==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս
ߣ

ݼ飺
Խ¡½ʳɻر򳽴ӴնǿУޣ¾ݣɾɱ
ĸǣصϳԽޣ 
ؼʣ
ԡԻԽˬġѪ





1 ӳ
ݳǣ㵴ɽ
峿ٵƼžɽ·һƥɫƬһƮһƾԣһѪˣûĿš
˿ʮͣһ糾͵ӣϵѪ͸ɺˣԵð಻ѡҲ֪ƾ˶á
˻ƥƾͻȻ䰧һ˫һˤڵأ鴤˼ºҲû
ƾϵˣҲһ˦˳ȥ䵽һԵĲݴУ׵Ļ˹ȥ
ϸȥƥƾԵƨϣһذףͣðѪ
ǿŲͣĸƥƾԷѪһֱ̼ƾԵǱܣһֱŵڣܳôԶ
㵴ɽƥƾҲںľѪߵľͷ

һ£۾˫͵һž
ǣֱϺϴĵľʹʹ۵˲Ťһ
˻򳽳һѹסʹţ󾯾š
һΪªéݣͽıڣһļҾ߶ûУۿȥֻһȵõӣҵʯͷţԵòײġ
϶Ǹطˡ̫ˣ˳ȷ˺ܾã˿˺۵ϣչ¶һ˿Цȴһǣ˿ڣ̲סƺһ
磬ˣ̫ˣȥүү͸ȥ죬һϴãԼܿһ˿ɫŮ˽ſǻڵĴ죬һƵת˳ȥ
򳽣ԭǵĹغһͨĻͷĿڸһƴɱʱ򣬱˿һʱȴ֣ԼȻԽˣҴԽˣҲ򳽡
򳽴ԽƬ½¡½ݺ֮Ϊݰʮһǣʮϰٲȵĸء
йǿͳһ¡½ǿĵ۹Ƭ½Ҳλǿߵλǿߣ¡½Ĵۡ¡ۣ
ǧ֮ǰ¡۰շ¡۹ʧȥ¡۵ıӣ˥䣬ѷֱݰʮһǵĳһΪ
򳽴Խ壬ԭҲǺŴĵϵ޾ٻ
ǣͨԭļ䷢֣Լлʮģʮǰ󣬾ͻͻȻԲѣղζ
򳽣ѾʮͣʮѾ꣡
Ҳ˵ҲĻԼ಻ֻʣɻˡ
ڼǰżȻ䱻һɵųϿˣǿдǸ֮һͯӡ
ԭΪǸɺ˵ҵҽμİ취л˷˼졣
Ǻ򳽲ŷ֣ǸųϲǴΪӣǿڳ˵ǿ꣬Ҫ¯һ¯Ʒ׵鵤
ֱǰǸųҪ򳽣鵤ʱƴɱս˳
Ǹɵƣ򳽸һصԼȥֻƴܣ߻ԣӣȴǱλСŮ˵үүˡ
һʱ䣬һ׷ԲԵձߣһʮĺݿ˽
ܹߺֻ꣬ͨ˶ѣ߿ѾҪʮƵأϵľҪɢƵأ಻Ѫصʵ
Ǹݵ꣬һΪѪ;ոձãΪߴ󣬿ҲѪһصʵ
л˼Ҿ֮򳽹֣صһ
С粻ÿܹ˵㣬ҲԵ֡Ͱĵ˰ɡˬʵЦţͷת˳ȥ
һʱ䣬ǸСŮٴ˽һ뷺˿˿ɫâī֭ҩ
磬үү㰾ҩȺ˰ɣүүҩտˡСŮЦ˵
򳽸мĿСŮһۣǵСԴӹҩ
ԭеľ飬ܹǰҩڣʮ˺Ͳ侫Ѫҩûʲô쳣ǷĵĴںȥ
ҩǣ򳽾ûůģ˿ڴģʼڵһЩҲĻָš
ߺøҽ򳽰пš
תۼ䣬Ѿ߼˰ˣϵҲȬˡǸɵ˲û׷Ҳǳ׷ġ
򳽸ߺСŮԼǸ̫˵ĺϤҲ֪ˣԼڵĴ䣬¼ҹ˶ճ¡үүһǸոհõճ£
Ǹ߽껣ѾʮˣŲҩΪǳ¼ҹҽʦǸСŮܰŮʮꡣǸݵ꣬Խӣʮꡣ
µʱ䣬򳽴ԽҲɵһ£үү껣ܰ򳽺飬Ѻã򳽸ܵΥĸж
ԽССͣȴûʲô飬һصӣǲ䲻ȵġʱ䳤ˣҲϰˡ
һ죬¼ҹͻȻУ˶˷쳣߳ţ¼ҹΨһĹ㳡ϡرʮСӺСǣһ·ļΪ
ԭһǳ¼ҹѡŵӵӡ
ڣΪʮвڵһСɣֻݶɡ¡½˵ڸǰһǧδŵϣһΪͨСɶѡ
ڳ¼ҹŮ˵ռĴׯСʮ֮࣬ŵнǧˣŵϰˣͨŮӵĴˡ
ÿ˶ܹڣԳΪڵĵΪ٣ҽں󣬼˰Ҳһ룬ܹΪڵŵӣǼ˸ܹ󸻴
ˣŮڵѡζΪӣ⼸ЩũӵǸı˵Ψһ;
û£ҲԽܰ˹㳡ϡ
ʱ㳡վɫڴͼˣӾһѡεĵˡ
㳡Сȵʯͭŵġ
СʯٽصģΨһһͭһǧء
ڵſˣҪСʮܹ꣬ǧͭУ
¡½ܹǧصͭҲζǧ൱һͷţˣҲ֮Ϊһţ֮
¡½ߣһţ֮Ҳ൱Ѫһأ
ˣѡεӵͱ׼Ѫһء
Ȼ¡½ԣҪʮǰʹﵽѪһأҲÿ˶ġ
ڼÿ궼ᵽϽٸׯͳѡΣÿյĵӣһˣҲ˵ٸׯͳƽĸвŻһܹڡ
ɴ˿ɼڵѶȡ
ǣڳ˵ײˡ򳽴Сͷôĵرʮ֮ǰѾﵽѪһصľ硣
Ϊ˱ס򳽵ʹ򳽲ʮʱĪȥˣ򳽴Сͱֹκ似͹
Ҳ˵򳽿һѪһʵȴκιܴǸɱֻ˵̫ˡ
˶ܹڣΪڵŵôȣҲͻȻðһͷ
мҲܻأֻĴءСɣҲǸѡ񡭡


2 صľ
תۼ䣬򳽽ھѾµʱˡ
ǰ򳽼װܷľǧصͭձ뵽ŵС
ԽҲ˳Ľ뵽ڣΪŵӡ
Ҳ٣ò״ԽˣȴƵֻһֻʣûˣ찡ô˵ģ
Ļƻ裬һӰһʮʲ񷡣
ʱһʯͻȻϣһҾ˵һ
䣬߰˸˳Ϊ׵һŸ߸ߵķ٣룬һ˫ۣźͰ۵ģϴһ׾µɫۣ߼ҫĿԿɫ۵Ѥͼ
ɫۣڸ߽׵ӵضװֻŵӲѤͼѪصʵ
˿ʮܹ߰ͣﵽѪصʵ츳ҲΪ׵ˣѹǰڳһ߸ϵ顣
򳽣ʦֻҪ֪ʦֿڵŵӣϾҪųˡ
ʦֽãдд裬ָָ㣡ʶ̧٣ȻдҪͷġͷýշĴ嵤ɡ
һǷȰ㣬ʹʹѽ췢Ĵ嵤ʡϴڴ죡


ڵϴıĺͳ飬ֵģû򳽿
ڣλھ֮һƳɽ֮УƳǷԲǧڵһͨɡƳʮУҲеѡ
ǿڵͨ򳽲ŻѡڣѰһᣬǿʵԽļ
ոռڣΪͨŵӵѪһصߣͱһ˶ˣ̽£֪򳽸ûκͷǷĴ󵨵Ķˡ
嵤ڶڵӵĹ̶ڵӸõĴٶȣڵܹǿ
嵤ʮǸ߽׵ŵӣһҲֻʮŴ嵤ͨһ¸ֻŶѣˣед壬ŵͨӶĶ嵤Ϊ˹ǻдߣô嵤ĶҲһֻ۱һֻۡ
µһͨ취˲ŵеĴ嵤ôѪصʵ
ߣ£ģбɣһѪصȴҲ˿塣
ΪǼ£򳽲òܵ嵤ҩǰ׸򳽣򳽶ۿһ۵ġСɫֻҪһ仰ٲ
ڣܹõõĵҩˣңǰ򳽵ԸͼΪң۲䣬ӲԸˣѴ嵤ҲδɣǲԸ⣬ǾˣҲɲô׵ó
ǲײĲᣡǱʦ־ٺúýѵһٰɣǸµ߲м˵ţ첽ǰָצ״޻ڵĿ򳽵ؿץ˹ȥ
һɵĵɫͻȻֱ۵Ѩ籡ӥצϣµֶʱɢʯһĹҲøʯһӲ
һļХ֮
ӥѿצ½׹ΪĹˡӥѿצɣǧʯһצץĩ
δӥѿצɣѪصʵʩչҲƣһצץʵˣ򳽿ͻᱻƶˡ
򳽲Ҵ⣬æҶȥ˫۽棬ǰʱ׼ֵµצ
ߣһϸֳһ˿мֱֱץȥͻȻ򣬸ӥצΪ죬һӰؿڵѨȥ
أһ򳽸κηӦֻһɾ˳˫۴ݹһǧʯԼϣ򳽶ʱķ˳ȥڰ㻬׵ľ룬ص䵽˵ϣ˰Ҳûվ
ѪһغѪأĲһǰܹǰԤ֪µȴҲֵסǧ
㵹ùΪֺʦһ٣ʹ鲻ãһøһѪһصĲءǲһµ˼䣬վã˵ϵĳۡ
ã
ʦֺÿְ

Ǹæкá
ͬʱһɫڵӣ첽ߵ򳽸ǰֱӴ򳽻һСƿ
ǸڵӰγƿϵӣƿеĵҩ˳ɫĵҩɢŵҩĵ˺ֻû泩ȫë׶ˣǴ嵤
ȷƿеĵҩǴ嵤Ǹڵĵӿ첽ߵǰƿԹԵ͵ϡ
ߣ½ӹƿۿ˿ڵϣǲͣѪ򳽣תߡ
Сӣ´ηŴ㣡
ٲʵ´δȣ

µļݺݵĳŭţ˼ڿˮԶˡ
ֱһԶˣ򳽲վ˲ǵѪĶµ˵ıӰ
ģҪΪǼ£ҲܸϵС飬ֻҪһ仰֮أߣŰɣܿ죬Ҿͻѽ裬ٱǧĻȥģȭͷ޺޵˵
ղһսȻѾӲȴµĹ˲ˣؿڴ߹Ƕˣᳶ˿ڣĵʹ
ҺŵӲûɱڹ棬ĻղֻҪ΢ټǴʱѾǸˡ
Լеĸо򳽺ŭ
ץʱָƣҪģץԼʵԺڱеԲٷˣ򳽰š
ߵһεĵط£۾ʼؼָԼơ
򳽰ġľĹϢԼĺļѾ͵Ѩϣؼŵ
ʱƣһǰţԼʱͻ۳һСİɫǰ򳽵ĺϵš
һţС߰ʱ
Сһոս򳽵ĿУû˳ſǻ뵽УͻȻ䣬򳽵ԴͻأĳһڵУһӾͰǹʱò׻ɵĸɸɾһ¶
۾һվ
ֱǸ𣿵׻ҪãǸܰǸϼһ곹ɾأֿƵӣһùð̾˿
ʱ򳽵ԺͻȻһҶַŭ
򳽸æٴα۾ʶʶ֮СֻʶУһƴСʽӣ沼ϸСѺ۵ľӣȵšһʹߵͷƴţţ뾡һа취Ҫƾ
϶Ҫ̫ˣ򳽲ûоȣһ˿ϲ˷ܡ
Ϊ֤򳽵Ĳ룬һһͷ˿ϸСȴּΪӾ͸뵽ʶѪ֮У򳽵꣬ˢѪеʡ
򳽶ʱû泩ͺһӻص˶ʱĸ׻Ƶأůʣÿϸע˷ܼƵأѪѪȫ
ھİ£ȵѪͣĳˢڵĸѨϡ
ءءءͷϵѨһ


3 
ءءءͷѨϱȵѪһ
ţУţأӭ
һ˵ѡȳ忪Ѩϣ˫˫ϵѨϣΪ̵ܹõѨϳ忪ĸԴߵľ磬ӵиǿʵ
ΪǸؾӵԵʣ֮ǰȫյˣ򳽺ò׵õһ㾵ӷԼҪֱۻȲѨϣǿԼʵȴεķ֣ģȴǱŻѡ忪ͷѨϡ
Ҳݡһ
ȥҪǿʵļƻױˣ
ȻѾ忪ѨϣһͷľŸѨһٳ忪һɣұץʱԼʵԼֻеķˣ̾˿ϸֳ
çţȭվͺһȭȭǰĿлš
Ļƻ裬費ͣػȭͷܿ죬Ͼӿһůůġ
ů׳ƵѪ
Ѫʢߣٺ֣ٲȾӣ෴Ѫߣᾭ᲻һήҵӡ
Ҫؼǿ׳ܸӼѪʹѪԽԽʢͨڵһ˸ѨϣڵγȻٰѪ뵽֮УڵĹʹӵиǿ
ÿƾŸѨϣһľѪٶȾܿһܹӳҲһ
ڹһ˸ҪѨϣöӦѪʮ죡
߳һ˸Ѩϣڵγɺ嫵ҰѪ뵽ͼҲǵѪɵľ硣
ȣȣȣһδεǰȭͷڵѪܿ죬Ͼʹ죬ͷϸð˰ɫ
ڣƣͻȻһҽ͵һ壬ŵݺݵĳţͬʱһɹȵѪڷƶ£˲Դϳ˹ȥ
ȵѪʹ򳽵ϰŨˣ̫ѨѪܶ߸ߵ¡ʱҪѿƵأ۾ǱѪһƬ
򳽵ɫɳɫҪγѪˮħҪƵأ
ʹıԴ
̫żˣ
ңûһߣѪһصʱ򣬾͵ҳͷôҪλѨϣ
ô˰ɣӲİ򳽱Դš
ʱԺоŵľͻȻɢһ͵Ĺâ򳽵Դ
˲䣬򳽾һͷˮУԭ쳣ѪһӾͰһյͨһӽ˱ˮУ֮üΪӲ
أͷʣµѨϡٻѨͥѨ̫Ѩʱһӹͨˡ
ŴѨһͨһһɹµ˳ѨϺ;򳽵ԺУ򳽶ʱˬĿһӵõȵϵÿһǶ˺֣еϤϤһ
ͨҲͻƵѪˣжɣ򳽸һȵѪȻȭǰԶһڴֵݺ˹ȥ
꣡һӦۡ
ջȭͷȴû˿Ц⡣ܹղҳһȭҲһǧһ㡣
Ҳ˵ȻֹͨһͻƵѪڶأʵӵеѪһǿһѡ
ʵϣÿͻһأͨһӦһǧŶԣ
ӵѵͷľô𣿡εګګš
ˣôһ¸ѧ似ɣεҡҡͷǿо񣬿ʼոڲõһ˼½׹ȭ
򳽴Խ¡½似Ϊȣֱ켶ؼ˼켶ߣ˼ͣÿһַΪףˣ¡½ĹҲ֮ΪȾŽס
ڣ¡½Ŵ֮һһΪͨСɣɰڲ˶ѣڵҲѪʮصʵѡ
ˣڵĹҲ˼½׵ĹѣĹϵƽҲ˼Ͻ׶ѡ
ȣĬĬİջȭķתڵѪһȭȭǰš
ʱ黢ãʱͻɽõɫ
Ȼȭֻ͵ȵ˼½׹ܰѻȭɣҲΪÿÿȭͷһͻ죬ƾˣ
ѪһصܹѻȭɣܹƽһԸѪص߿⣡
ȭȻȽ׵ͣҪѻȭɣûһĹ⾰ǸģˣȷʵҲĹ˼ҵĺӣ򣬼˻ѻȭɡ
һȭȭĻţһɹѪѭŻȭķָѨзţתţһδλȭǿ
ء򳽵ȭͷԽԽ죬ÿһȭҵĦص
ʱ򳽾ǳһΪ״̬ʲôҲ룬Ҳȥջȭʽʩչ֮ҵĻȭͷ
ǣϸ۲Ļͻ֣ᷢȻú·ȴĸڤڤ֮ĳЩ˵ĹɼΪϣ˿ŷǵû˿ЭĸоȻС
оḻ߿ʱ򳽵ıֵĻ϶һϳ״̬
򣡼Ϊѵãܶһδйľ
ڶľУߵͻ˼Ϊ΢ںϣһ̣˾ǸΧĻһ˿һһ䣬˾ޱȵЭȻ˺һ
𣡡򳽵ȭͷϣһ˶Ļͷ͵ıը޴ĻХľ졣
䣡һǰһг˴ȴϸʱҶϣȻ¡
޴ĺʹµƣʱɽϢŵķĴӴܡ
ʱ򳽲ŴӸղŵĶо˹ЩŵĿԼȭͷǰȻµĴ
ղô£ѵǴ˵еĶ𣿻ХҾȻһӾͰѻȭˣЩȣһɿϲʱӿͷ
̫ˣ϶ΪͷһƬЧҾ˵ͷͨôôأ򳽵ϲ
һ˵似̶ȣΪĸ磬ֱǴͨСɣԲɣһ˵Ҫһǹɾ磬þܳʱС£һ꣬ʮꡣ
ǣԭһʱſɵĻȭû뵽򳽽һζһˣ
츳˵ˣݶǰéɡ
ߣȭȻɣټҺôҲѪˣ£δؾͻˣʱҪҵ򳽰߬ȭͷ޺޵˵
ȭˣӻѡһ似Сţתɽ²ԶĲȥ


4 嫺ϫ
ڣλƳʮԶɽУɽ˺̨ܶͤ¥Ϊɽһмдʱ䶼ƣҲ˵
ȻֻƳΧﷶΧڵһͨɣȴҲʷһ似͹ԶԶɵĲ
ڵʵԭڲڵ似඼˼½׵ģ˼н׵Ĺֻռеİٷ֮һвٲ׵ͨ
Կй涨Ӹŵʱ򣬿ѡһ˼½׵ĹҪѡڶŹĻͻƵѪԺУԴơ
Ҳ˵ҪõĹ似ͱ벻ϵΪУҲΪ˷ֹڵ̰ãѡ˹ȴûһŹͨµĹء
֮ǰ򳽽ڣһѡ񹦷ĻᣬѡǸողɵĻȭһΣͻƵѪأٴѡһŹĻᡣ˸õĹ򳽾ͿԸԼʵˣ򳽼ҴҵɽŲȥ
λɽԶԶȥһϹžſڵѴڣء
ΪɴҪĵط⣬ÿ춼һ֧ʵͶѪصִѲţſڴǳһλʵﵽѪʮʮһصĳפš
ɼڶԲӳ̶ȣ
򳽻û߽󣬾Ѿвѯ򳽵ݣ鿴ˡ
߽ڣſڴһòϣǺ⣬ɢ޾ɱ¾ϢĸߴߣĿ˸˸ĵ򳽡
֮һѪʮһأѪʨ֮Ƶĳ·ź
򳽣³ϣ򳽸æ
صأѵ㲻֪ʲô𣿡·ź˵
½ͻƵѪأһµĹ³ϳȫѪʨ·źƢǳıŹ֣򳽿ɲԼ鷳ֻܼװĻش
ŶͻƵѪڶˣѪƣ·źЩɵĵ򳽣˵
·źܹӦѪ״ûдﵽѪأɫΪѿ
Σֻô߶ѪѾͨתţܿ죬򳽵ֱۺͷͷֱһɫģΪģĹâ
ǴͨѪѪâһ㱻֮ΪѪâ
ףȻѪһؾʹͨͷѨϣѪľȸͨѪز˲٣˺ܶ࡭ŻǷϲ񰡣Ѫʨ·źֹţ򳽵
ˣԽȥˡһһ£ȻͻƵѪڶأǣֻѡһĹңûǲҪѡ̫ԵĹѪʨ·ź˵һ䣬۾Ҳһۡ
򳽰˳·źһۣ֪ԼûԼǣȴûκξɥȻ߽˲ڡ
дͨͷѨϣʹ򳽵췭ظı仯Ȼ򳽵ʱ֮ͬѪص˲٣ǣʱգ򳽵ٶȺʵضңңˣ
˳ŲĴ˽ȥͿһž޴ܣİڷǧټƵ״鼮似
ҪΪǼ£Ĳ˵ٵؼǼһõóһЩġڵãֻһЩ˼½׹̾˿ЩʵһĲɵķš
ȭçţȭȭ
ʩչ˼н׹ӥѿצ
ʵѪصʵӥѿצҲӲʮ֮һʵˣֻǿһ£ͷˡ
嫺ϫ˼½ף̫ˡٴһţʹ
ʱԺͻȻһССһȫԼļƬУһ꣬ǿʩչ嫺ϫȻıƵһʵԱߺܶĺ
ô£μģˣؾһɾҵԺμ䣬ӦǸ϶ɣ嫺ϫǺܲĹ򳽶ʱǰһ
Ǹؾӷӡ˵ϼһʵݣˣһΪĴУǸϼһҲֻθ׵ķݡĻ򳽺䵽Ǳȵͼ
ܱǸ϶Ժеģôͨ
ѡⱾˣЦЦĿƶĵͷ嫺ϫŲȥ
ѡù𣿡⣬Ѫʨ·źʵ
ѾѡˣⱾ嫺ϫ򳽹Ļش
Ŷˣˣʮ󣬱밴ʱѡ嫺ϫмǣɰѹˡ·ź˵ţٿһۣٴα۾
嫺ϫ˼½׹ǰһλߣ۲󺣳ϫǳ䣬һ
ⲿԸģ۵֮ȭв磬һʮּߵĹ
ˣ˻ѡⲿ嫺ϫ
ڳ·źԭһʵѪߣڼѡһߵġ嫺ϫԿ϶ģ򳽲ʲôǰ;Ѫضδܹͻơ
ĵӣڸ׵Ĵڣ·źﻹῴ
򳽲Ϊ⣬š嫺ϫת߳˲ԼСȥ


5 һȭ̵
תۼ䣬µʱȥˡ
õ嫺ϫ򳽽ʱ䣬Ѿѡ嫺ϫɣڼ䣬Ҳ˵һζͷ
Ȼ򳽲ȷе֪Լʲôʱܹ뵽ľ磬ǣ֮ܶŸʽ򾳽磬ˡ
뿴ƿþòͻƵʱżһֱɣٶȺ츳Ѫ֮˭ܵУ
ȣСУһδλȭһδζš
˵⡶嫺ϫѾɾˣӦܹȫӳŶԡǣΪʲôȴȫоǿأǸϼһԺеǸ꣬ǿš嫺ϫԽɱʵǿܶߵ𣿡վԭأüͷš
ԴӰѡ嫺ϫɾʮ򳽾һֱڳҵǸʩչ嫺ϫͷɣȴûгɹ
ʹ򳽶ԺеǶμ䶼˻ɣʼԹԼѡⱾߵġ嫺ϫǷǸ
žžžһ󼱴ٵĽŲһǱӰͻȻ˳
򳽣ôҲﰡܰʦһܿˡһθߴ࣬һͨӷΣκͲʵżĺš
򳽶һǸǾ򳽵ү껵ӡԽ
ֻԽԴӽں󣬾һŬԶ
嵤𣿺ܺãҪҵ򳽷ǵûκξ̣Щ˷ܡ
һոյõߵĺӣǺһ£Ūһģ
ͻƵѪأȭɾ򳽾Ѿһĵˡ
㡭㣡Խګګ죬ȴ֪˵ʲôãټڵĵطѾԣѾ·ˣԽֻôͷɥվһԣٿ
ԽǺļǵãʱμѡεʱ򳽺ǿžǧصͭҽڶѡ
ԽǺɾ;ǧͭ˳ڵģ
ºԽŲǴﵽѪضѡѪص£Խûκη˵ǿŽڵˣ
ǣȴԲѵ˵ҪúýѵһѪص£Խôأ
һʱ䣬Զٴδһ󼱴ٵĽŲܿ죬һ߸˳򳽺ԽǰΪ׵ģȻ¡
ϣԽСԭ򳽰̫ˣһˡ
һ𰡣Ⱥ֣۰


ڵĵ޼ɵĴЦš
ٷϻѴ嵤Ƥ֮࣡һվڵߵ
һվŵԽҪܾȴ±µ˶򣬶ʱЩ
ǆ£бɣǰһŸղųǸڵӣһ
ϣ첻⸱Ƿĵаǲ֪ǾͱҲˣǸڵǿһۣڿµͷǰһм˵
أǸڵĵ͵һţ˶ʱ򳽳˹ȥ
˻ڰУڵȻѪɫѪâ˫תţһɹȵʱԿɽʯ
ȭͷδȭŰһ磬ʹ򳽻·졣
ѹǸڵţԭǴﵽѪ۷壬ǧ
أΧĿڵӱѵ
˻һԵԽһ
Ϊ򳽼ͬʱڵͨӣԽʵҲǸոմﵽѪضѣԴʱڵӺޱȫһǾ㲻Ҳñɲзˡ
ˣҪˡԽЩĵҪŤͷȥҿ򳽵Ĳ״
ߣĺã˿壬˫ȷֿȭѪȭͷ۳һɫѪâ͵ӭǸڵӵȭͷ˳ȥ
УŲһѪâҲѪһصʵѣʦǿѪ۷ʵһȭǧѪһص򳽻ǲ֪
ǣʦʩչĿƣͬѪضδܹӵ£οѪһأ
ݺݵĽѵһ򳽣ҲɱӺˣʡ˻Ĵң

վڵǶʱ۷׷ס
¿򳽵Ҳǲм
һѪһصߣﶼײĴڣʵʵƾ۸ģﻹݵаķһ¾ѾѵһˣξȻҷܲˬ
գҪ֣ͻȻһ
ϣԭѾƥգȻ˫Ѫâʢˣһ˿˿ĳɫȻ
дһžıģһɵĽζ
ƣȻҲ˼½׹Ϊϸŵ˿˿棬ʹƵ֮ܶ࣬һЩ˼н׵ĹѷɫͨѪ߸һȭӲ£οѪһصˡ
ȥɣյɴ˫ۣǵɫȵ
ȭ紵򳽵ͷ߸ߵƮϸ񱻵Ӹһۣ
ǣȴû˿⣬ǳս⡣
ȭŭһֱϵѪ͵۵Ĺâ
𣡡һѪâͣ򳽵ֱתţһ˶Ļͷ򳽵ȭͷֳһХ֮ը죡
أһ죬յȭͷ򳽵ȭͷݺݵײһȭʱĴŰţΧڶʱɳʯҶҷɡ
ڡ󲽣ſסΡϵĳۣȭѾ˺鲼Ʈš
գǱ׷ɵʯͷƵأһͷײʮĹľУ²ʡ֪ˡ
˻
ǻȭɾĻȭ
ôܣ

һʱ䣬ڳȫ𾪵˵


6 Σʱ
һȭһȭ
޻ڵӲӲѪ۷ʵգȴѪһص򳽴֪Թȥˡ
ֱ̫˼飬̫ϳˣ
һʱ䣬ڳ˶ˣҲüͷһԲֳһƬš
Ҳмۼ˷֣򳽸ղʩչģǴɾĻȭ
ɾĻȭܹһǧټԭһǧٽѹ򳽿һȭѪأǧһȭҷɳȥ
СӾȻô̵ʱѻȭɾˣ
찡ôܣСѵ츳ô𣿡
ļŵӷ׷׽ͷӶš
򳽣̫ˣһԵԽ۾һ𾪺Ľ顣
ͬһڵˣͬѪһصʵ򳽱ֳʵȷʵѪһأûмͷľǣȴѾܹѹѪ۷ˣԽֻ׵Ĵڡ
޴Ĳ£Խ᲻Ľأ
Сӣû뵽㾹Ȼ˹ʺˣȻѻȭ˴ɾ磡ĺѾߵͷˣȻҵңǾҪٲ׼ɣһ粽˳
Ѫ۷գѾʵǿСˣ˭򳽵Ķֻ֣Լˡ
ʦһҪΪʦֱ𰡣
ݺݵĽѵѵСӣ
ԣ

ļڵ
ʱѾ˴ӹľз˳ιһ˵ԪѾѹֻǣյֱѾȫ۶ˣؿڵ߹Ƕ˺üϸǱľеľñˣòǱ
ɱҪɱյɴ۾Ķ򳽣۾һƬ죬ҪðƵأϸԹ顣
ģҲɱһģЦһ򳽵񣬾ǿƵء
Ȼ򳽸ղŵʵѾȵѹסѪ۷գǣѪʵ¿򳽲Ǹ΢ǿ׳ǶѣôͷʨĶ֣
ðǾҿôֻʣ°ġ򳽿Ȼ˵
ߣǿҽ֪֪ѪغͶأһأʲô𣡡˵ţֱ͵ɫѪâ
Ѫâ֦ͬ໥ѭţӦţɢ֮Ѫǿֹƣ
һ˵ѪһͻƵѪأǱȽ׵ģֻҪ㹻ڣͿԺ˳ļѪһµľ
ǣѪҪͻƵѪأһССĿΪҪͻƵѪأڴͨͬʱԭͨγѭУ
ĻܻܿɾˣʹԶͣѪأô
ڹ108ѨϣÿŸѨһУʮ
ͷѨϣʵ϶ǸʮϵһģֻʮΪһ壬ܹ˳ƳͻͷѨϣһصĵʮ
һ˵ͷѨϵľᵥ֣ˣܶ๦似ʵ϶ǰΪʮ
ˣȻͨͷѨϣʵϣϸ˵ʵѪһ߶ѡ
Ѫʨ·ź֮ԳͻƵѪأѡڶʵϲʱã򿴿̥ʲôֶѡ
أһڵ͵һţ򳽳˹ȥ
УµȻſɫѪâ˲۵ϣʹµɢĹ
µкܿ۳һ޴ӥצͷϺݺݵץȥ
ӥѿצ
ų޼᲻ݣκζ˺ѣ
ǰֻʩչɵɵĻ򳽣ոշֵֵĴ嵤
һΣʶʩչĴɾĻȭ²ûд󣬶ǵһʱͼʮɵѪһ򳽣һΪʾԼǿһҲΪһԽֲʵʵϽ嵤Ĵͷ
嫺ϫƣƺһȭΪƣӹɷ
һӡţסȫҪĲλ򳽵ĽŲҲٵƶţⱻµӥѿצץС
أأأµӥѿצһδθ򳽵ײš
Ȼÿһצǧǣ򳽿಻ľƣȻǿֵȻһֱڱľ棬ȴҲ첻̫˺
һʱ䣬˾Ȼѽѷ֣Ȼ·磬ǱȴôסµĹ
ߣҵҪѪһصѪ֧žξãȵѪľʱ򣬿㻹ôסҵӥѿצ¼򳽾ȻסԼĹɫʱЩѿߵ
أһһαµӥѿצУĴ󲽲סΡ
ңʱƣڵѪԽԽϡֻټһʱˣ
УȥڵѪܿͻĸɾ¿ǻʵѪߣѪҵĽ֮࣡ȵѪľҾֻеˣô죿⡶嫺ϫǼ߰Ƕμѵϼһ͸¶ҵõȻҵİɣļ٣ֹš


7 κ
ô죿ѵ⡶嫺ϫѡˣǸϼһ𣿡ﰵţż
ԭΪѡ嫺ϫɣɼǸľ磬Դˡǣ뵽ȵİѡ嫺ϫɺȴ֣ԼӲǸ
ﲻԣΪʲôǸʩչġ嫺ϫһأ򳽰żţȴһͷҲûС
ʩչӥѿצһδε򳽷𹥻Ȼʱֵܵסǣ˵ģڲѪһصʵ֮Ѫص˺ܶ࣬Ѫʩչ似ʱ䣬Ҳ̺ܶࡣ
Ҳ˵ʱϵԽã򳽾ԽȵľʱҲִеʱˡ
ʦӮˣ
ݺݵĽѵѵ֪ı
Ҫúõĥĥܣã
յ˴кš
վһԵԽ¶Ľź͵
ҪˣȻ¿϶񱨸򳽺ҰɡԽüͷš
ڳˣ϶򳽱ɣֻʱ⡣
򳽣ڹģ˵Ƥ֮࣬Ļһģߣһ˵
Σ򳽲Ϊߵ
ȻԼͱĺˣɫʱһ䣬ϵٶȶȻһ
һӥѿצŲӰϷĹţצӰ籩һкţֱֻм֮ڷĻᶼûС
أܱһ裬ֵŵ򳽣Ǳһӥѿצɨʱ˺üϣµεѪ
ã
յ˶ʱȲ
ԽüͷøɫҲѿˡ
򳽣һӥѿצԭģȴƽ
֪ԼѪһصʵѣȻҳͻͷľŸѨϣһѪâĹͨѪһǿһѡ
ҪʵѪص£Ǹܵģ
ȻѾǱذܵľ棬ֺαؿžȭϷأβſֽţΣ֮У¼Ǹʩչġ嫺ϫľأ
һ㣬򳽵ϣǰδеƽ˫ֻİվξȭһδεǰţ˵Ķȭ֮УȥһԻ¡
СӷʱȻȭ
ǱʦְӴ˰ɣ
յ˶ʱЦ
һվŵ£Ҳһͷˮ֪򳽺«ﵽʲôҩ򳽲Լһһʽϰȭʱŭˡ
Ū飡°ɣŭһӥѿצ򳽳˹ȥ
ȻһϰžȭȴҲһֱڹ۲µĶ򣬼͵һ˲ûеһʱʩչȭѡΧߡ
һգưոݣʱ׷򳽼ʩչӥѿצš
һţȴһֱʩչžξͺһԼݣţԵر𻬻
һ׷һ㣬ܿ˾ɽת˺üȦ
ߣ³׼ᣬͻȻһצץ˹ȥ
ͬʱҲٶʩչȭԿ
һΣʩչȻǾȭǣʩչȭٶȺͽ࣬ȴȫͬ
˵֮ǰʩչȭֻǻеһȭһȭĵĻʱʩչľȭȫˣ
򳽴ʱʩչľȭݺݵĻһȭ󣬲ʩչһȭͣټϢʱΪƣʩչһȭ
һȭһ٣ƣȻһȭ
һĹȻ֮ԭʩչȭƵһЩǣһľȭʩչĺ˾ƵأһδεĵӣԽԽͣ
ԭġ嫺ξ۾һʱ˷
ʲôôܣ򳽵˷ܣȴԽԽľ
֮ǰʩչĴɾľȭһȭҲǧҵѣǿֵܹסµӥѿצĹѣһֱ·硣
ǣʩչȭĽͻȻı仯ͻȻ֣ÿһȭڲϵı仯ţš
ǧǧһٽǧٽ
ʩչľȭﵽǧʱѾȫʩչӥѿצˣ
ңʩչȭÿһζһƺͼʹʩչȭѪģ͵޶ȡ
أأأһȭȭľȭǿ籩꣬ĺƵأһкš
ڡܼǿƵľȭ£һšԭ׷򳽴ľ棬һӱ˱׷Ŵ
ôҲ䣡ôܻ䣡ԽԽļԽļڵѪͱԽꡣ
ȥɣŭһȫأܲ˵һצץ˹ȥ
䣡ٴƣһȭµצ˹ȥ
ۡһӰǶߵķƵأ͵ط˳ȥ
ɳȥģѪأ¸¾Ҫųµ£ȻվһеӣƵã
ž
һƬţ


8 ͻ
嶥ʱһļžС
ӵѪصʵúҪų£Ϊ״ӵ£ȻѪһأոսڲһʱ򳽻ˣһԲѣ֪
˭أ
ǣڳյˣԽǿĿһзİ
࡭յ˿ĭÿ˵ϣֳΪ𾪺;ֵ
򳽡ʦ֣һԵԽĴָױסҲ׵ķˡ
˭ɨյһۡ
ˣǶˣ
ǴˣʦֵĻҲǱƵİ
ʦִ˴ǰɣ

յ˸æվһԣȥ򳽡
ԭջŵ´򳽺ԼȥݺݵĽѵһ٣һصӣڣĻһ㷴ͷ
Ѫص¶ǲ򳽵Ķ֣°ܽҪˡ
ң򳽲ŲʮѣոսڲŲһµʱ䣬ʵʱգǰ;ǲɹ
ˣǳ׾˸򳽼ȥͷȥ򳽵鷳
Ȼû˲ǻϿеĴ嵤ǲ˵ˣ˭Ӯ˭ߴ嵤𣿡ߵ
ǣʦ˵Ķԣ
ˣԸ⽻嵤

յ˶ʱɫһ䣬ȴֻһɥĴӻóԼĴ嵤
ԽһۣƨƨߵܵյǰһŵĶʢŴ嵤ƿܵԶŵߣŴһСʮССƿ
Բۣ쵰ǹݰô嵤Խ²š
ضԽ˸߲ҵĻصߣһûмĺӣһεõܶƵأ˷ܺͼ
ȫɣҲٿǣ򳽵˵
ǣʦ֣͹յ˸æתܣ̧һֱԲѵ¡
ȵյȫʧˣԽŸĴ
ˣöĴ嵤ⱲӻûôĴ嵤ԽһʢŴ嵤ƿԴ䡣
ԴԽ壬վһ𣬾עԽҪվͳһսߣǰˣǲ˵һٳѣȴӮˣһõ˶Ĵ嵤ԽǷĵ˷ܡ
ˣȻˣߣҸεĵطǰЩ嵤˷õʡٱˣԵԼġԽԴһ£Ц˵
Խ򳽵Ļʱ۾һ˸߲ҵĸȥ
Խĺ˵Ҫִ嵤ܲԽ˷ܵأ
һΪεȻγɵСɽ򳽺Խǿ˼Ѷڸסغãŷ嵤
ϸϴСĴ嵤򳽺ԽܼƵõʮŴ嵤
һ˵Ѫһصߣһ̷ܹĴ嵤ţǳţͻѪ񱩣صĻᱬ
ˣֱóŴ嵤ݸԽ
Ȱ̷ˣǾʲôʱЩ嵤ȫ̷꣬ٳȥЦ˵
лл򳽡ʦ֣Խʱм˵
ĻԺҳɣʦֻǼЩЦ
ã磬ԺԽҾ͸ˣԽصĵͷ
ҲٿÿóŴ嵤һﲱ̵æ£ԼѧŴ嵤ڻɵһɹתţ
򳽸ոµĴ嵤ûȵʱԺͻأֵɵһɶ
޵׶֪Ҫܲء̾˿ֻٴóŴ嵤һﲱȥ
ˣǸڵٴγ֣Ŵ嵤ɵһա

֪˶ãҲǲ̷˼Ŵ嵤ٴŴ嵤ʱԺǸڵвûٳ֣嵤ɵ˳Ŷӣ뵽򳽵֫ٺ֮С
ʱ򳽾ȪУϸţţһɹů򳽵ľţһԭͲͨѨϣһſʯȴůϵĸʴţ׷ɶ
ûᣡƣаźţеѪҺչתܿ죬ڵѪǵ͹Ƶأʱ
ա嫺ϫص·ߣڵѪһǰһɶѨϳ
䡭ȵѪĳѨϣһڳˢŽʯƵء⽸ʯһ֣
ÿһεĳˢôô򳽵ĹƵأʹ裡
ҵʹʹüͷҧأȴаи
ʱ̲סʹйĻŴ嵤ڻͳ׵˷ˣЩ벻Ʒ׵Ĵ嵤ǻǰ򳽻ῴڣҪõ嵤ȴ̫ˡ
򳽿ɲ˷ԼʵĻᣡ
ǸղţʵĻڵϻԲѵģͻԼˡ
ɲҪĽ
ǰǽ򳽶Ǹ䣬ɱ˰ڲˣ¶Էִ̣һĴԱֻԣ򳽶һѲ˵ƴҲҪѪ岽ͬھ
һͬˣ
Ŵ嵤̫ˣţ򳽰ţٴŴ嵤Ž
Ŵ嵤죬ٴλΪ뵽򳽵Ѫ͹֮С
һɹѪʱ򳽵Ѫ֮ڶ𣬻뵽Ѩϵĺ֮С
ȵѪ򳽵Ѫܶˣһ˿˿Ѫ۸򳽵Ƥϣʹ򳽱ǸմѪ̳Ƶء
ҵʹһδγ򳽵񾭣ȴҧأһԡ
ʱһĹȥˣɽȻһƬšʱͻ
ءڵѪƶĳ£ڣһ͵Ѩϱһ
һŸ
ȵѪһƬͺСϪ۳ɴӣѪڼžɽи
ˡұŸѨһƬʱһɫѪâ˲۶ɣ򳽵ұ֮ϡ
򳽶ʱû
Ѫأͻˣ


9 ſ
嶥ӭһδεʩչžȭڻζʲô
ܹ֮ѪһصʵԽѪص£Ĳ˼½׼ġ嫺ϫǾȭ
һζʱζһ˿˿ǳ䣬Ϣ⾳ǿһ˿⾳򳽲ܴ¡
ǣΪʱ̫ݣ򳽶һ˿˿⾳Ĳ
ȵ̷㼸ʮŴ嵤һͻƵѪغҲʱٴθһ⾳
һδʩչȭȵѪ󽭴Ӱ㲻ͣıţһΰȭͷȭȭͷĻ裬γһ
ͬʱ򳽵ԺУҲһƬ󺣵龰һһĺˣ޾ջ۳һˣݺݵĳˢźϵĽʯں˵ĳˢ£ԭӲɶҡĽʯˢĵǧٿס
һˣһˣ
ĺ˵ӵһʹԭˮĺˣȻԳһи赲Ľʯǰ¾һɽҲܱ˳٣
ˣһ˵ܷʵı仯ԭ͵۾ʩչľȭʱһ䣬죬ԽԽ죬һѸٵһ㡣
Ȼһȭͷݺݵǰʯȥ
䣡һ죬ǧľʯȻըѣСȵʯƵķ׷׹䡣
һǧ
Ҳ˵ѪصʵȴʩչĹʵͨĴصˡ
̫ˣʮӵһĵ˾УԱˡ˸Ҳ۵ңҲǳʮص˵򳽰ţ¶һ˿Ц
ԶһӰ񱼶ûܵǰʹ
磬磬ϢϢ
򳽴һǱˣԽ
ʲôϢһһէģЦ
ȵԽܵǰſ򳽴÷ľʯʱһ仰Ҳ˵
磬Ūģ찡̫ţˣԭûͻƵѪصʱ򣬾ԽսѪص£ͻƵѪˣʵ˺ܴɣѪصҲδĶְɡԽһ˵
ҵ÷ľʯԽ򳽸ӵҲӼᶨظ򳽵ľˡ
ˣƨˣ˵ʲôϢЦŸԽһ£ʵ
ŶˡǸղų󣬾ҪʼһεſˣԽ˵
ſˣʲôô˵ţͶҪѪصʵ𣿡ɻʵ
磡ǿŰţлųϵ£ңԺٵ󣬾ѡڶ˼н˼Ͻ׵ĹˡѾѪ۷ʵˣ˿˱ȶʱҾͻƵѪҲһԽ˵
򳽻£ǼСආеĴ嵤󣬳Լ⣬Խܵķô嵤ʵ
ԽҲ˰˿Ŵ嵤һٴѪһأͻƵڶ۷壬Խȥѡ˱˼н׵ġȭ
ԽǸӣټϡȭϣԽȫһȭǧ߰˰ٽͨĸոͻƵѪصˡ
ʵ򳽸ԽĴ嵤ҲԽ򳽷ǳĸжͰ򳽵ԼĴˡ
Խ̷˿Ŵ嵤ʹԼһͻƵѪ۷壬ﻹԵãҪ֪ܹͨ߰յĴ嵤ҲŶѡԽ̷ܹհ˿Ŵ嵤˵츳ҲΪˡ
ǣԽ֪ʮŴ嵤ʱԭСʱĶ㲻ʣͬʱҲͶء
ŶǾȥɣ򳽵ͷ
ǰһ򳽾һʼįˣϲɱɱϲǿ˽棬һ¿ʼĻᣬźܴģܹԽԽǿ̤߷壡
Ѿ˸Ѫ߿ʵڴǿʵд裬ҲܹҵĲ㣬ʹԼǿٳɳ
һս򳽵ڶ
սɣ

պϼ⣬ʱɽ˺
Ȼ̫ǿɣǺôҲʷΪҲʹΧǷ׷Ľڡ
ܼһǧӣŵӾ֮࣬ռڵľųɻ࣡
֪ҪſˣŵӶӵжŽңܹţӴ˷ɻڴ


10 ɱ
ϼ⣬ʱɽ˺ŵĵǾۼһţ˵Цţÿ϶¶޾
źţȻֻһ֮۵ͻֱһϣһ¡
ŵһʮŴ嵤Ĺ̶ԲƵѡȡ˼н׵Ĺ似һų϶ڽнָŵбֳɫģкܴᱻųϿϣΪ״ӡ
״ӵĵλ֮ͨŵָһȼҲߣѧϰѹ׵ģɵ˼Ͻ׹
һ˵Ϊųϵ״ӣֻҪ⣬ȵųˣ߲ˣǾͻΪµųϣĳΪִƴȨĻˡ
ˣڵŵǣ޲ԴƴҪ뵽ȥ
ʱ̸չһִµĴӵ£һͷҲݰţͰߣߵϼ̨֮ϡ
߲û˵ǵɴ˫ɨһۣڳŵǶʱǱһͷ׺ޱȵҰǶסƵģһӺֱԺʱһͷҸߵĿӴ
֮һѪʮһ۷ʵ֮Ƶ½ƣ
֮У½ƶŵĽǰթͷʹƳǷԲǧڵš
Լһ۾˶½Ƶϣ¶һ˿ɫ
һεſˣŵӶԲμӣǣ֮УֻжʮлšοˣΪ֣һοˣҪڣ뵽ʯ룬ɱһͷٴﵽһ׵ޣֻõһͷǵˣܽڶοˡˣھͿʼһֵĿ˰ɣ쳽ʱ̣ûõͷǵģ߳ʱģʧȥڶο˵ʸ񡣡½˵
½ƻ䣬ڳŵǶʱһƬȻ
ޣǿͨҰ֮ϵǿڣѾ̶ͬȵĿǣǿޣŲ˵ǻۣ˵ܹԣû
Ҫ֪ͨһޣſѪߵʵ֮ǿԶ࣬ңһѾǣпܻѡܣˣͨѪصߣҲδо԰ܹɱޡ
ֻ֮ҪﵽѪؾͿԲμſ˵ĹϿ˺ܶܶ࣡
ҲѹڵǸ϶¶ŵı
ǣΪųϵ½Ʒ˻ˣЩڵŵ︹̲ѣȴû˸ҳͷʲô
½ƵĻ˵꣬ŵ㿴ңҿ㣬׷׵ͷɽҲǺʯȥ
򳽻û˵ԽѾƨƨߵģᶨƸˡ
ҪɱһޣõͷǵҪ󣬺ܶڵĵǶףԼʵȥɱޣǲܵġ
ң½Ƴ˵ĻУûرָҪڵŵӵжҲû˵ڵ֮䲻ûõͷǣѾĬڵǿԻӣԻ
ˣٻʶŵǷ׷ߵһ˽ţ飬ܿ죬ŵӾͷֳʮȵС塣
ҲмʶŵҪ򳽺ԽУ򳽶һһܾˡ
򳽿һ޲൱Ѫػص߶ѣԼһӦֺαظһ˷ʱ;أ
ܶ˸֪򳽴ŵӣѪʵ£Լȥʲôһǲܰô˵óȥ˵
ˣŵУ򳽲ǸͨѪ߶ѣԽֳѪ۷ʵǿܶࡣ
ˣٵڵӿ򳽺Խǲ⣬ΪʲôԽʵǿ˺ܶ࣬ȴһΨհСܵģ
Ȼʵϸ򳽺Խ˵ϣǵЦ
ͬŵӵеգȴ˿򳽺Խ˵ϡ
Ҫ֪ڻûͻѪصʱ򣬾ѾܹѪص£ȻͻƵѪأھѪصߣҲδ򳽵Ķˡ
ǣ˭֪򳽣Ѫصߣһƴ֮
ھʯ룬ʮľѣ̶̼ʱٵǣѾƺƵ˺ʯɽ¡
쿴Ӱ
׻

һۼŵǣ׷׷Ŀ꣬ųȥ


11 ٿݲ
ܿ죬ʯʹһǺʨ
ڵŵӣǷƵأȺӵĴ׷Щһǡ
һֻһ޵ʵԶЩѪصŵӣǣʮڵһ֣һҲֻ޶ķˡ
ܿ죬ʯΧղſЩӰ׻޾ͱڵĵɱ¾һˡ
ɮ٣ʮͷޣﹻŵӷֵģ
ˣЩ޵ͷǺ󣬳ȺӵŵǼźʯ
ʯλںɽʮĵطޣһ׵ģ׵޼٣߽׵ˡ
ңھſǰǶǰɨһºʯڵǿޣʹǺʯûг׵޴ڣȷμӿ˵ŵӵİȫ
ɱʯٴɱ
磬ô찡ʯôһҲôֵ࣬İԽĴţüͷ˵
ǲ˶ѣֻҪɱֻһ޾͹ˡȻɱûʮˣٵɱʮֻһ޲УǱǸżġߣȥǱû˵ĵطȥ򳽺Ͼ˵
ãԽͷŲԶһߵСɽȥ
˲򳽵ʵԽĿùģ
ǧʯһȭ飡ʵѪصҲδܹӵУ
ߣҪɱһޣǻƵأˣԽ˿ĵһεĿˡ
֣򳽴Խ߽ɽȣԵüΪȻߣҰݶĽڵ棬ҶҲơ
磬ɽЩͷģʲôɣѹû˹أԽһĴţһСֹš
û˵ֻüͷɽţ֪ΪΣ򳽵ЩĸоǰʲôڵԼƵء
ڤڤ֮еĸоЩãЩɻ󣬿ǣڴ
ŵɽʲôԼڴͿĶ
ͻȻһ鲻۵ͻʯ£һöѿСıɫСӳ򳽵
ǿСݣǧҰвۣһøոСѿƵأΪһԱָӦĻǿС͵ǰҲƿκصĵط
ǣ򳽶Сݿ˼ۺͺȻĲƽ֮
СݣһҶƬһȫήСƵأɿݻƵɫҶƬҲһƬҶƬȴɢͨСûκ
Ǽʱ䣬һƬȫή˵ҶƬȻĻ˹ۿɼٶȣѸٵıɫԭ̵һƬҶӣȴͻȻήˣɻɫ
ͬʱòݲʱɢżΪϢ
ǡѵٿݲݣ찡ûɣ͵һͻ
ٿݲݣһϦһ٣
ͨҰһһ٣ĻǵȵʱŻȫήٿݲݣһϦһ٣ÿ춼ήȻٴλָ
ʱգһ֮ʢʱҲٿݲȫתΪٲݵʱˣ򳽲Żлϳٿݲ
ٿݲĹЧܹñˣźܴļ»ָ˵ˣٿݲݾǴ˵ܹɲݡ
ˣܶ£ٿݲϡҩģƳɵҩת
̫ˣٿݲݣֱǶһ˷ܵĺţǰһҪٿݲ
ءʱƽɽͻȻһ
ɳɳһϸ΢į}˵ͻȻԶƬƬή˵Ұ߷ֿһӰٵƶš
ܿ죬û򳽺ԽӦһȷϮһ˶ĥ̰Ĵ͵ӭĶҫŴ̹ǵɭ
ôһ
ʮ׳Ӵϣ˵ɫԲεƬͷϣһ˶̳һĻڣļµģ˫ɫĹ۾ܰ˵궼ߵƵã
ţ
ӵ޵ʵ֮żǿĶԣµĶ̣޶Ϊɵ
ˣѪʮأͻѪﵽ߾ǿߣҲֻƵУӧ棡
ǰţͷϵڣֻͨɫûбɽɫɴ˿ɼͷţֻܿڣԶԶûдﵽ۷塣
ˣͷҲ൱۷ʵѪؾߡ
ãˣ򳽾һæʩչȭӭȥ


12 ɱ
ٿݲݣǿݼϡҩģôûػأ
Ҳǿٿݲݺ̫˷ܣˣңɽеҰݶ󲿷ֿήˣҲ˵ɽżΪǿĶĴڣֻǣϸڣҲ򳽺Խˡ
򳽺ԽòִţԵüΪ
䣡򳽵ȭͷӭŵԴݺȥ
ǣſѪߵǧ򳽺ݺݵײһ򳽶ʱúײһɽƵء
أǶߵķƵأݺݵı׷ɳȥʮף䵽ݲݵĵϡ
ۣһѪ˳
Ҳʹ˻һȻղ򳽵һȭҲʹѣɫӶݺݵĵ򳽣һΣٴſ˹ȥҪһ򳽣Խͷ֮ޣ
磡ԽһæǰȥҪֹš
ǣûԽȭͷţͻȻһֺڵĹĶݺݵɨ˹
䣡Խ˶ʱͶʯ׳ʯͷƵأɳʮ׵ľ룬ݺݵײɽȵϣͣ
۷޵ֲ˹
򳽸ոմӵ֪׷˹æһԹ˳ȥ
䣡һźݺݵһͷڸղڵĵطڵײһһףԲ׵Ĵ
ϸֳǰδеأȴҵæٵת
ŵ̫޴ˣҪӲӲĸűǴ
֪ͨ࣬׷ʱֻҪܣͻ᲻ĲϣһͿԴݲȵˡ
򳽴ʱҪܣ㲻ԼԼҲܼŵжٶȣҲᱻűƵôǱˡ
ëߣͷȥ㣡һţһ߶Խš
ԽȭͷӵĨĨǵѪȴû˿ľ⣬ŭ;
ȻŵʵǿѪص򳽺ԽܹԸģǣԽߣһԽǰ첻ģ
ģƴˣҪҲһ飡磡ҲᶪģԽһ˹ȥ
ԽǵûߣǷƵ˹򳽶ʱһͷ
ԼһţߵĿܣǴʱټԽҪһߣѶȾʹ˺ܶࡣ
򳽶ԽûߣѡԼһͬʮָж
һ򳽾Ǹ첻µزµС죬ܶԷжˣ򳽶һӵǰȥƴʱΧҲǾ£һӲͬ˵ֵǡ
ˣҲһεˣʲôµģҪҲŵ汳򳽰ţƽ
򳽴ʱǿǾȭ˵Դľε˾
ǣֻѪصʵʩչľε˾ֻܰѵصľʩչǧ
Ҳȫûлᣬνߴߴ磬ֻҪܹҵŵߴ磬Ҳλãȫһȭɱš
ǣſɲͬͨ࣬ߴ϶Ҳߴ粻һŵߴأ
ߴ磡ŵߴ絽򳽰żš
䣡ŷƵ򳽳˹֮յٴζ˹ȥȴɽʯӻƣͣѪ
ŵѪζŸӷˣͣŤɱȥ
ܿ죬򳽾ҲŪ˺ۣһԵԽҲ㱻ųԵ
Уôȥĸɾ϶ͳŵĿ֮ʳˣߴ磡ŵߴ絽ﰡżš
ͻȻ䣬򳽵Ժһ˿ģļ䣬һԭ򳽵ļ䡣
ˣ϶Ǹϼһļ䣡Ǹϼһ϶֪ߴڣŵߴԭڸƫڲĵط̫ˣ˷ܵĻȭͷ
Ŷ򳽺Խ˵ǲսʤǿޣǣڱӡؾеϼһ˵ֻ΢ǿ޶ѣ򳽿ǺǸϼһǿͻѪ뵽ǿߣ
ƳΧǧķΧڣǿ߶ָģټϼһţ¡½ŵǰľǿƵţŵ򳽲òԸССڡ
ҲΪϼһžߵʵݣŻӴӵļ䣬򳽼˴ˡ
ǣѾ֪ŵߴ磬ӦĵطҪƵ¶ɲô׵ġ
ԽҪߣľïʢĵطߣֻҪҾа취ɱ򳽴ţȥ
ãԽҧһ߲ͣĻȭţһƴһԵȥ
֪ΪʲôҲ֪ʲôʱʼԽ򳽵ĻʮֵΣ˵ʲôԽţ׺ޣһͻľ棬Խѡ򳽣
˻˻˻˻ţϵɺӣɫݺݵĵ򳽺Խٵζţ׷򳽺ԽС
ëһԵȥһһŵߣһߴš
ԽһŵĿǸ߸߰ŵĥ̴СԴ̲סĭ
Խ֪Σգܻܿûϣͱһ̵գԽȴѡ򳽣۾޷˵ǰĴȥ
˻żԽڰУʱ߹ȥ͵ſԽȥ
ԽúܸߣΪ˹Խʱ߸ߵİ¶
ڣĿһݣε˾ȻѪֱ۵ѨϷӵȥӴѪ£򳽵ľѪܶѿһѺۣ㱻ѪѱųļȼѪʹʩչľε˾֮ǿ֮аǧ򳽵ȭͷݺݵŵߴ磬Ҳ棡
أһԭŵĴȻҪ䵽Խϣ춼Ҫȫպסˣǣһȭ࣬ʹʹ˻һٴδʹҲ൹ȥ
䣡ʮ׳źȻأĳ鴤ţɫҲʧȥɫʣܿһһغˡ


13 ڶο
ɽڵϣɢ˼ƵأƤ߳һ˿˿ѪǸѪƵءʱ򳽵ϣȴ¶ϲı
һߣԽɫɷףһֱڶţ亹
ڸղţŵĴ죬ͲôһҪԽ˽ȥȳζþõԽĿڱ֮УɭĶ̵ԽƤۣ
Ͳһ㣬ˣ
Խô󣬵һôĽӽ
ԽµĿһŵģһĲģʮ׳Ӵţһ˹ȥ
磬û°ɣԽڵϣʱżĺ
û£ˣڱŪˣ򳽿Ц
ǰڱŪˣҲ൱۷ްԽһƨϣҲһ˷ܡ
۷ޣǿ൱Ѫ߰Ȼ򳽺ԽѪصĲŪˣĻû˻ţ
ҪΪŻڣԶԶûг죬ټͨԺǸϼһļ֪ŵߴڣѪص߲Žҵɱޡ
׵ޣ򳽺Խֻ޶³ˡ
ȻҲԽĹܹͣ򳽣ᶨİ򳽵ָʾȥŵעʹ¶ߴڣлһɱţͨθŵɱʹ򳽺Խ˴˼ζ˺ܴϵҲ֮УϾҲͬĹˡ
ȥߵȡƤǿƤ׵ĸ߽ײϣˣŵ⣬ҲѪǿЧ򳽸æԸ
ã磬ҰɣԽЦվĸֵ˹ȥ
ܹɱһޣԽ˵ǿһҲδܹ飬ǣ򳽵ĺ棬Խ붼飬Ȼôˣ
ȻڼҲкܶգ
ǣһжֵˣ
ܸһԽԼˡ
ԽȥָŵʱǿվŸղſǿٿݲȥ
Ϊٿݲݣ򳽼˷£㱻ŵ˵ģű򳽺Խɱˣٿݲݣǵˣ
ӻһСƿСİǿһ೤ٿݲŵƿз
ƿУٿݲݵŲʧ̫죬ҩЧҲᱣ״̬
պٿݲݣְŻܹõŵĶȫ򳽺Խַ˼ŴĴ嵤ܿͻָ߰˰˵ʵ뿪ǸСɽȡ
˸˲һᣬһںУֻ¶һ˫˫۵ߣͻȻɽС
ѪζĽ޵ѪɽȵҰȫήӣӦǶޡͷʮа˾ţţ˭Ȼܹ֪ɱ׵ţѵбɵĳϼĸֵʯˣǸһ˿ĹâһȻһԾʩչṦܿʧˡ
ɽУһ磬ƬƬҰҡҷţһжʲôҲûƵء

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ϼ⡣
ڵŵڴˣǰ緢ͬʱڵӣ඼ͷɥľɥ
м˺۵ŵӣһԹĿŲԶͷǵĵӣȻԭӦǵͷǣˡ
һֻһ޵ͷǣͨһο˵񣬿ǣʯô޾ô࣬ôÿŵӶõһ޵ͷأ
˻ϲ˳㳡ϣŲһٸŵȻ˷ܵЦݣǵһѪܵͷǣڴĵųڶο˵ݡ
һ½ڶִµĴӵ£ߵϼ⣬Ŀɨڳŵӡ
ܺãǵıֶܲȻܶ˶ûõһ޵ͷǣǵı֣ǶǿġˣҴβμſ˵ĵӣÿ˶쵽Ŵ嵤½ƴ˵
Ŵ嵤ƽʱһµ
̫ˣŴ嵤ҾͿųһؾˣ
һΣҿ϶ɱһޣ

ԭɥŵǣʱ¶ϲɫ׷״
һԵĽͷǵŵӣһŵĿ½ƣڶεĿݡ
ߡ½һ
ԭ˷쳣ŵǶʱûٸҴ
ͨ˵һο˵ŵӣϢһ󣬿ʼеڶεĿˣڶοˣŵѡȡĶʮˣͨһο˵ĵӣԴʮѡһսսʤߣͿͨˣܵŵӣ»صȥ½˵
ʲôսŵӣ
찡ŵĶѪʵ
ôȰ

ͨһο˵ŵӣʱ


14 
½˵Ҫͨһο˵ŵӣŵӽбȶԭڴͨ˵һο˵ŵǣʱɫһѿ
ŵӣǿͶѪʵģңڼźÿŵӶѡǿ似ȨˣͬѪصʵŵĵǣձŵҪǿ١
꣬ŵӲμſˣŵ֮бȶѡȡʵǿʮʮ˽šȴҪŵӸŵӱȶĻӮĿܣ
ǣǶµĿ˹涨Ҳδܹģң涨ܿųϺͬƶġ
ˣЩòͨһֿ˵ĽŵǣֻܲԸߵ㳡룬һ޵ͷǣȴڶο˵Ŀʼ
򳽺ԽҲߵ㳡м䣬еһͷǣ뿪ˡ
򳽺Խ˵۷Ŷɱˣһˡ
ңŵƴɱ򳽺ԽԺ͵˲Сߣ̷˼Ŵ嵤ʳŵ֮ѾﵽѪ۷壬ԽһٴѪ۷壬ͻƵѪء
ͨһο˵ŵӻڸŵӱȶûףǣ򳽻Խû̫ĵģڴ
򳽾Ͳ˵ˣѪһ۷ʱ򣬾ѾܹѪصŵ£ѾѪ۷壬Ѫصߣɨľ档
ԽѾѪصʵټƵġȭԵֵͨѪصˡ
ǣҲãԽҲãûлĸŵ̫д裬μſȴᣬ򳽺Խ᲻˷ܣڴأ
ڶ죬ϼ㳡ϡ
ͨһο˵ŵǴӵһվڹ㳡Уδɵһο˵ĵΧԣĵų½Ƶĵ
ʱ̣½橶Ǹһɫ۵ŵӡ
ŵӵĸ߸ϺͲһʱĶʮŵӣ࣬Цмϻһߵ顣
Ȼʮŵӣ½˵ŵĵӡ
ų½ƵָʾЩŵӣһӴܣͻᱻţ³ΪŵӣˣǼƽʱž״ڵĵӣ϶ǲʺŭ½ùѪͷ
½ƵǿƣЩŵǶǸŭԣֻܹԹԵָʾ
Ƕǵų˵ÿ궼ŵſˣʹŵӵվʹڶЩŵӵѾظ
ЩʵﵽѪϵŵӱųȥ⣬ڵŵӣѾӽٴأ
Ҳ˵ŵÿʮŴ嵤Ļǽŵӣһ¾ҪǧŴ嵤ŵӣһ²ŲǧŴ嵤ѡ
ӴĴ嵤ʹڵ׽⣬ӦˣӶʮŵӣûöƳٿŴ嵤У޷ܵģ
ˣóϵǿҽ£Żſ˵¹涨
ңŵ̫ˣûûΣУʹòٵŵ궼ûκγȴռűŵӶԴ
ˣϺһ¾޸ſ˹涨
ͨһο˵ŵӣܼаʮˣÿ˶ҪѡһŵΪ֣սʤ֣˳ͨˣţǸܵŵų»صšʣµ˾ֻʮλŵѡ֡
ŵǸŵӱȶʧܣͻᱻ̭
һȶŵֶŵһλִ
ִ»䣬ŵ߳һλĸߴ˶һ꼶ʮߣŵУ߳һɫҰףƵߡ
ǸŵӣǶʮŵʵģ꣬ȴͣѪءǸֵŵӣѾʱ䣬Ȼ츳ߣһֱΪڷܣſǰͻƵѪء
ʵ൱ԼѪʩչԼǿ似һһʱ˵Ƕ൱
Ϊ±ܺϳţѹܴ󣬵ûȫӳԼʵձץסᣬһ֣
ʤ˷ܣкš
һɥҰ֮нľͷƵأһ㾫ûС
һԵűȶŵӣһӿϣԭɥϣֳϣԭŵҲǿԱܵģ
ڶȶŵսŵ֣񣡡ִ´ĺš

һŵӱ֣ʮŵеһбȶ
һŵԽսŵ£ִ´


15 Խʤ
ִµĻ䣬Խ¾Ϳ粽ߵ㳡롣
֮ǰ򳽸µɱԽڳһԽǳΪ򳽵ֵܣǳۺ졣
ߣСӣȻѡҵıȶĴ򳽣ѵΪҾǺ۸ģܺãҺúýѵѵ㣬һϢɣߵ
Ǿóȫı԰ɣԽ˵
ڰǰԽǸͨŵӶѣŵУ׵Ĵڡ
ʱԽǺԱܵСģҵκˣµ嵤ʱԽҲҷֻܹԹԵĽ嵤ȥ
ǣԴԽʶ򳽣Ϊ򳽵ֵܺԽʵõ˷ٵԽѾͻƵѪأʹԽҲõ˼
ѪһصʱܴǰѪʵ£ҲѾͻƵѪأҾͲŻµĶ֣Խţӿһɺ׳־
ӥѿצҲֱͻȻֳѪâ˫ӥצֱʩչԼǿɱУԽ˹ȥ
Խӣæʩչȭӭȥ
Խ±ȶ֮ǰѾʮŵӸŵӱȶֻĸ˴ŵӣԽţʮȫʧˡ
ʹԭӿϣŵǣٴ֮УˣڳŵǸͲԽ
ʦȻʱ䲻Ǳֺʦֳ˼н׹ӥѿצʵʮŵҲǰλԽв𣬾Ȼѡ£
ǰµȻãǺʢģŶѪصĵӶ´úм֮ԽҪùˣ

ŵǷ׷š
վŵм䣬ȴû˵ֻƽĿԽµıȶ
Խ򳽵ֵܲ٣ǣܶʱ򣬶ҪԽԼȥԵģңؾӵİǸϼһļĹעض뿪ڣ뿪Ƴǣ̤ϸ̨
ʱԽ޷򳽵ĽŲҲֻܸԽֵˡ
أԽȭͷµӥѿצײһ
ڡԽ󲽣ſͦסΡ
һߣҲ󲽣ɫѿ
ôҲû뵽̶̰µʱ䣬ԽȻѪһͻƵѪأʵ൱ĵز
ңղԽһȭǧٽ֮»Ҫǿһ˿
ôܣŰµʱ䣡УҲ䣡Բ䣡¶ص飬οƶѡԽӲƴ
Խ²ٸԼӲƴѡʱҲµĿġ
ԽͨղӲӲһȭѾ֪ԼѹµģһԽռĵλûҪ׷´żģӦ£
ȻΧԽһ󣬼ԽûбԼţһϾ̬ƣʱżˡ
Ȼ½û˵һȶ϶һʱ䣬չûһʱڴԽôΪŵսŵӵıȶͻԽʤΪ֡
ԽӮ˵Ļ¾ֻʵʵŵӵˣɲҪĽ֡
ӥգ͵һԾӥҡϣ˫צ繳ҫѪâ죬Ӹ£ݺݵץԽԴ
Уӥѿצɱ֮һѪʵܹʩչǿ
ΪѧһУ¿Ǹ˼ĴۣԸֺʦʮūͣŻֺʦְæǿѧᲢʩչӥաһеģ
һУԭҪԸ򳽣ݺݵ򳽣Աϴα֮ģ
ۣӥգ찡˵ֻдﵽѪϲʩչһɱеʦֵ츳Ȼǿ
ӥգѪҲδܽӵ°Խ䶨ˣ

мʶŵӶʱٴ
򳽵ɫҲ΢΢Щ䶯ȻȻû˵ʲôȴЩġ
ȻԽŴȭܹɵѹѪصߣǣѪʵߵĻǽԽҰܡ
ԽһҪס򳽰š
ͬʱԽҲѾµĲѰˡ
ȻԽϵʩչǣԽܹĸӦһ̺ǿɱ
ǹעһˣһ϶ķѪ϶Ѿǿ֮ĩˡֻҪҵסһҾӮˣƴˣԽɫһݣ顣
Խ͵ҫһɵѪѪâȻԽĸ첲ϵļʱ߸ߵ¡Ƥ϶߳һ˿˿ѪȻԽҲǹעһȫ߷ڵѪ
£Խŭһ˫۳ѪħƵأŭžӸ¶£ȭĺݺݻӳ
䣡һ죬Ӱʱʯ׷˳ȥݺݵש̾͵Ĺ㳡ϡ
˻ڳĲŵӻŵӣһ
ң֪УȴӭѶϣս⣬ɲʲô˶ӵеģ
򳽰ͷԽıȫ⣬ӮֵܽܣܹվĸߣߵĸԶ
ϢʱȥˣɵڵصԽ¶ûϵ·ͱǿҵѪ˺ѳ鲼ˣϸһɼǵ˿ڡ
ܾ˵ľ棬ȵĲǹ似ǿ־
һδεĳվȴû˿
һߣԽ˱¸أһҪԹȥˣǣǹӲ䣬˵ľͷԽһֱš
Ҳ䣡Ҳܸ綪ҪվҪһţԽҧأһĳԼ˺۵塣
Խŭţ쳤ХҡҡλεĴӵվȻʱҪȥȴһȻ
ԽʤһԵִޱ˵
ԸæǰȥһѷסԽ
磬û㶪ɡԽѪϼһ˿Цݣ󣬲һᣬ׻˹ȥ
ִµԭŬŵ¶ʱйƵ̱ˡ
û˷֣ϼⲻԶһڣһɫۣŽɫŵˣһһ䡰ת뿪ˡ


16 չ¶â
ִԽʤڵһֱû£ֱӸɴĻ˹ȥ
̫ûˣ
ŵӣʩչӥաһɱе£ȻһոսŲһµĲˣ
ʱǻţҲΪӵĿ䳰ȷɣ
Χ۵ŵǸ𾪲ѣԽ򳽵СܾȻܴѪ۷£򳽸ж󣬸άֹ㳡ļŵǰ̧˻Թȥ£Ҳ˰˵Խȥ˵ȥˡ
˼Уһŵߵ㳡мǶʮŵе˽бȶ
ʮλģ඼ǰμſ˺뵽ŵĵӣŲʱѣǵʵȻ֮ŵǿȴҲ಻Ǻܴ
ǣҲżʵ츳Ϊ׵ĵӡ
Ҫ֪Ѫ۷壬ܹʩչѪ߲ʩչġӥաɱе£ʮŵУҲǰλѣ
һŵ򳽶սŵִ¸
С֮һλ˵ôôأ
϶ǰոռţ̶һʱܹλС֮һǸôܻеڶأ
ôʮ˰
˵ǰǰһ˼ͷ޵Χƴ˲ӳʵ϶Ҳ˲١

һԵŵӷ׷˽ţŪԼϢȴһԵһ
ΪŽڲһµʱ䣬ˣ򳽶ŵĵӶû̫˽⣬໥дˡ
Ψһģֻһˡ
ŵӣȻ֮ǰܹáС֮һĳƺţɼ츳ʵ֮ǿԶ£
ȻΪ˵Եʣʵ󽵣Ѿ䵽ŵӵʮλǣ۵ɱľͼɣʮҲδĶ֣
ִµĻ䣬򳽾Ϳǰһ㳡ȥһߣһ߹۲Ŵһŵл߳
ʮ߰ͣ˵һǰѾͻƵѪصľ磬ܹԽսѪصߣ˲ܵõС֮һĳƺš
ȻΪ˶ʵ󽵣ֻѪصʵ˶Ǿ͵ųԴɣ
ʦ֣򳽹
һ£ǳϿ֮ɫڼԼɫ΢ÿ˵㡣
ʼɣҲֵģ˵
Ϊ˱ʾʦֵأҲȫԸģϣԺʦʹʹսһ˵
ϸϸĴһȷ֮ǰûм򳽣ǣ֪ΪΣȴ־һϤζ򳽵̬ȣҲɵ׽˼֡
صģ򳽼̲ΣսһеǼǰԼһ
ءһصĶһţ˶ʱһͷӰƵأһӰ򳽳˹ȥ
һĨɭĹâڲӰ֮УǴƲһ磬˲仮򳽵Ĳ
ӰһУɫʱֳصοٵҲ෭ȥ˿ûκԡ
ʩչģٶȺ͹ƵġӰר˾ɱٹ
Ҳѹͷ޵Χջܻģٶƣ
Ļһͷ޾Ѿ൱Ѫصߣͷ޵Χ£ѪصҲֻвֻķݣѪصˡ
һУ͵ٴδ˳ȥƵأӰΣɭĽƹ֮ң򳽵Ҫ
򳽷˼κʼûлվʩչˡ
ˢˢˢһĹâ򳽵ҫţüβͻ򳽵Ĳӡ
ȥˣ̫ˡ򳽽ĻᣬͻȻһȭݺݵڵϣ˳һվ
Ӧͦ죡˵ţٶȻٴһƵأΧת
ĽâӰΧвͻᱻâУһ͸Ŀ
ε˾򳽲ٲ׾æʩչԼΪֹǿС
ȭӰͬڵĺˣһˢţȭͷϴŵһδθâײš
ȣûʲôǣʱƣ򳽵ȭͷٶԽԽ죬ÿһȭȴû˶ڲͣĵš
ǧǧһٽǧٽ
Ѫ۷ʵÿһǧȴҲ˳ȭӰѹš
Уþˣüͷ²ò
Ϊ˵ԵʣԭһЩɱУѾֽܵļޣˣûдʩչ
ǣһǿһȭӰ֪ǲʩչɱУǺܿͻᱻȫѹסȻһٹƵģ
ȻܲȻƵֻʩչˣҵľаɣӰɱͺһâͻȻһǧӰȻɢһ㡣
һ㽣âҹյǳɢ޾ãϢâȻת̶ֱ
üͷ͵һ֪һбضǿɱУңҲǵһδǽâиܵһ˿ΣյϢ
κˣҲŭһԭѸޱȵȭӰ͵ջأȭ仺Ƴٶȼȴ̺żΪǿ
䣡һ򳽵ȭͷĽâײһ𣬷ľ졣
һۿɼĲ򳽺ȭཻӿ
ءƵأ͵ı׷ɳʮԶݺڵϡ
һߣҲܣףſסΡ
Ȼʦʤһﰡ
ʦֲС֮һ

Χ۵ŵǷ׷ţǾ塣
ۡʱͻȻſ³һѪȻٴ˼󲽣ҡҡλεĵȥ
⡭ô£
ܣʦӮˣôͻȻѪ
ŵǷ׷׵ɴ۾ŵĿɵڵص
ռȻȴͻȻķ̣ܶŵӰִºŵӶԭ˴ο˵½ƣĿһݣĿһۡ
СӣȻܹѡ嫺ξ˵زȻѪؾʩչˣǰͷϸֳɫ


17 ᰷
ͻȻѪأڳһƬȻ㲻ռϷΪʲôͻȻѪ
ʱ޴׷ɳʮԶ򳽣ѵĴӵȻ²ˣϻкü˿ڣڲͣðѪʹ򳽵ɫ԰ֽǣ򳽵ϣȴɢһǿҵս⣬һ԰ܵƣ
һոճ¯ĽȻֻͨȴ۲䣬ֱǰ
˺þãòײŴӵȻɢǿҵս⣬ʱЦ
˲Լ״һ
ڸղţӲƴһǵʱȭͷϴһ
ңУһȵһҪǿһߣ
ǲǰ򳽸ո򵽣òײɵĵ˾
ʩչĵ˾ֻܰһøս˺޷±İ˵
ǰǰȫʢ飬ûΪ˶µ£򳽵е˾ֻܵ˶ѣ
ǣδʵ󽵣򳽳䲻ĵ˾ֻ˵ķˣھ㳹ױˣﻹиɱȥ
ӮˣĿһۣ˵û˿ɥЩ͡
Ѫص˵ܹӵﵽѪ۷壬ܹѪʩչľСӰɱѾӵˡ
򳽲ˡӰɱ׷ˡ
򳽼䣬϶˲ᣬҲپͷ
ǿΪ򳽴ʱֳ㹻ǿʵõ˵Ӧģ
һ˿ĺøУΪС֮һȴʤܲ٣һߵĸƷԡ˾ϵĺˬӣҲΪ͡
ţαܶ˻صȥʱգƻָˣ½ţдԭĴ档
ʦ֣ˣЦЦֹȥ
Ҳֳһ˿Цǰ򳽻һƣ˵ͷ
ʤִ
Χ۵ŵӣʮŵǣ϶һŵı顣
һոռڲһµˣȻսʤС֮һ
ҪҲûŰɣ
˶򳽵֪һЩҲòˡ
ŵڶο˼ţܿ죬˵ֹעŵӺŵӵıȶϡ
ʱһĹȥˣ̫£ߵϣһϦ£ʺѪ
ſˣҲβ
ִһʤһεſˣʽĻ
ŽǧУڶο˵ģֻаʮˣʤŵӵģֻа򳽺ԽڵȾ˶ѡ
ɣ½ޱĿ˼򳽵ˣתϼȥ
ϼ⣬һʯ̾͵С·Ѷϣֱɽڵ᰷塣
Ϊɽкߵ᰷壬궼ţɽ֮ϸʱ١
ҲΪˣʹ᰷ɽԣĵط᰷һ죬Եֵڱĵطһʱ䡣
ˣ᰷Żᱻѡڣ
᰷嶥֮Ϊƽ̹ɽʮݣŵǾס
ͬŵʮסһӵ;ȣ᰷ʮϰٸ䣬ŵ˹һҡ
һΪݻ׳۵Ĵһңдšá֡Ӧųǽڡ
ڣԺҪ½ŵĵӣһνѡ񹦷似ĻᣬңһſˣάÿʮŴ嵤ϣܹԼʵҪڶǵ˵ţת뿪ˡ
½Ƶ뿪½ŵĵǶʱ˷ܵĴţСšףǽԽϢһַ˵ҩ󣬴ʱ˷ܵĴš
ԽĻոճΪŵӵߣʱ̧ͷһԿȥ
ڽòԶһשǽðײţдźܶ֡
ⶼ֪ˣŷϢͣŵȵϢĹǽźҪԼʵŷʮŴ嵤ԶԶġҪõĴ嵤͹Խ񣬻սԼߵĵӣԴȡ֣Խ࣬Իȡĵҩ͹ҲԽࡣ򳽵һص᰷ŵӶʱߵ
ŵӣЩŵһǿģһſˣȻŵӸŵӽбȶЩŵŭѡ
ųǵУŵǲΣ¼򳽵ˣȴûʲôɫ
ԭŻôĹذҲãֻҪҼŬòĵҩ͹ﰵš


18 ξն
ݵľ򳽺Խ½ŵĵӣŹµİ£һԵﰲ
ŵֻвˣȴϰټ֮࣬ˣŵһ㶼һӵġ
򳽺Խ˺ʵסһ
ڶ죬ϴһһֱ˯Խ
ϴôﰡ쿼̫࣬ôҶ˯ָ°Խ˯ۣЩԸ˵
ǵѡ似ӣѵ㲻ҪµĹ似𣿡һԽԴϡ
ˣԽʱ˾񣬸æһµ
ǰפصųϣ֮һ˾ͽţҲΨһһλŮԡ
˾ͽţѾʮˣǿȴʮ¶ͷӣƤˮҶüС̺ѪһЦһ޾⡣
ȻѾ٣˾ͽŵ֫ûκ˥ϸɱļ󣬷ŮҪ˶ԲرǴһΪǻɫѩƤƳɵĴ멣ؿڴ¶һƬѩ׵ļһѣεĹ֣۰׹⻬Ĵ֣Ͷһ˵ζ̲סҪһ׷
򳽺ԽȾŸ½ŵӿ˾ͽŵʱһˣĿѣԣһӶ˻Ƶء
򳽺ôҲǴӵԽٸҲ٣ټͷľŴѨϺ֮ͨǿ˺ܶ࣬ˣһʧ˲䣬˫ָֺܿҲ˹
˾ͽʵҲһֱ۲򳽺ԽȾŸոսŵĵӣ򳽾ȻܿʹԼȻѹ϶ʱֳһ˿Ц
˼С־ǼᶨĺܣǸӡ˾ͽŰš
˺һᣬԽ˲͵ؾѹÿ϶˵ģΪΡ
ˣڿԽѡȡԼǵĹˣסֻһʱ䡣ʱ󣬲ѡûѡã뿪ףǺˣ˾ͽЦ˵
򳽵Իæȥ
¥Ҳһŵܣϰڷǧ似鼮ڲһ¥Ĵ˼½׹¥ϣ˼н׹ռݶżȻ˼Ͻ׹֡
Ϊֻһʱ䣬ˣ򳽺Խ˴æϵĹ
ɽѱ֡ʩչ˼н׹Ӱɱȵȣ˿ͷۻ֪׸ѡֹźá
ʱͻȻҳһСξնĹⲿӡֻܱǰйȻֻǲбѣǰǰһλżȻá
ⱾξնξնĹǿҹĪ⣬ԽսԲڻ£
Ϊǲбԭ򣬾ܹ˼Ͻؼ½׹ˣ
ⱾξնΪ̣ҪűкǿУҪӵѪϵʵ
ңÿʩչξնĺѪһܻɱ֣ԼҲȫʧȥˣ
⼸ǹעһɱУ
ҲΪЩԭʹξնû˻ѡѡˡξնļڵӣҲûһܹɹģ
ҲʹáξնȻǿȴ˲ļߣö֮Ѿ֪ⲿˡ
Ȿɣ˲ѡⱾξն
Ͼ򳽲Ÿոսѵһ٣Ǹֺʦֳ׽˳ţֺʦֿ϶Ź򳽵ġ
ȴԴУֺʦŪڹ֮䣡
ˣ򳽱ץʱǿʵԼԱУ
ξն÷򳽵ǰҪ
˵ξն⣬˵Ͳ⣡
Ҫǿ˵С˼ѣ
ֻҪһʱ䣬༸ζ򣬡ξնֵ
ѡԽԣԽѡʲô
Խһ˼н׹ѱ֡һ˼Ͻ׹ɽ
ѡĸأԽʱתͷֺץŵ
ѱ֡͡ɽƵǿ似ǡѱ֡ͽսɽøͷսѱ֡ȽףѸߵʵɽѣҪģٵһʱС
ѡɽɣȻѶȣȡѱ֡ǿˣֻǰҪĿųԶ㣡Ժǵ·ܳԽļ򣬵˵
ԣҾѡ⡶ɽˣһˣѵһɡɽ𣿡Խصĵͷšɽȥ
һʱܿ͹ȥˣ򳽺ԽڵľŸ½ŵӶѡ˹ʵʵĽ˾ͽż͵Ǽǡ
˾ͽſ򳽾Ȼѡˡξնʱϸֳŵ
ȷѡⱾξն˾ͽɻʵ
ǵģ˾ͽϣȷѡⱾ򳽿϶ĵͷ˵
˾ͽſһۣ˵תȥŵӵȥˡ
򳽺ܹó˾ͽŶ򳽵ѡʧƵء
ϾԴӡξնڲʮڶûܹɹǰװ˷ʱѡ
ˣ˾ͽſ򳽿϶ǿξնǿĹøԶЩôϲȡζһʼ򳽻Ŀ࿴˾ͽЩʧ
ʲôҲû˵ƶؾӵĴڣټԼܹʱʱĽ״̬Уţò˶ãԼ϶ܹѡξնǰɹģ
һ뿪󣬻صԼȥˡ
ξնĹʵϲѣ򳽿˼ˣǣҪʩչξնȴûôס
ξնӰΣնѸ
ξնҪǿıƮѸݵУ죬Ѹͣȱһɣ
ʱһĹȥˣ㾭ζټŵطİæµʱ䣬򳽲ǳաξնһУڤն
ʱԽȴѾͻƵѪأɽҲ˵ˣԽһھϳ򳽡
ȴһҲڣͨ¶ԡξնţʱԼ֮ԭǿʮֹ


19 ֺʦ
һſˣѾȥµʱˡ
ʱõʮŴ嵤ĽѾ˳ĴѪ۷壬һͻƵѪءѾѡξնһСڤնģȻδﵽɣȴҲԲˡ
ңµʱųϻһν򳽺Խǳ
ԽѾͻƵѪأġɽҲѾˣ򳽺Խţ׼ڹǽϲһЩܹӵµԴǿʵս飬Ҳ׬ȡĴ嵤ӿʵ
ǽǰʱѾŲŵվţϸĲѯŹǽϵϢ
򳽺ԽҲæǰȥϸĲ鿴
ɱϬϬ޵ǣɻȡ嵤ʮţ
ɱȡ𣬿ɻȡ嵤ʮţ
սǰһٵκεӣʤ߿ɵõ嵤ʮţ
սǰʮκεӣʤ߿ɵõ嵤ʮţ
ǰʮĵӣÿһΣɵõһٿŴ嵤

һϢдڹǽϣŵӲ鿴
ɱ޾ͿԻȡʮŴ嵤̫ˣ磬ǸϽȥɣԽϲĴ
ԽĻ䣬Χڲ鿴ǽŵǶʱԽȥ˵Ͳм
ޣǿ൱ѪʵߣƤԶ࣬ˣҪɱޣٵѪʵ߲ܰ쵽
ԽոռŵĵӣʵѪضѣȻҴԲѵ˵Ҫȥɱޣ
ⲻЦ˴
һ첻һ찡ոռžôԴ
ǣ˵ˣǽռŵľŸȫҲģ
ǲ֪ߵغ񣡡

վһԵĺͼŵĵǶʱ䳰ȷ
ߣЦƨЦ˵ǶˣҲɱҺͳ硭Խ̧ͷЩŵӵ˹ȥ
ȿȡԽһ򳽸æ˼ԽĻѿ˵ʱɱŵ˵
ɱŵ·ͬСɣıڳǵ֪ѪصߣȻܹɱţ϶򳽺Խɣʱһ׷˵ͻᱩ¶򳽵ݺԺصľӣʱ򳽿ɾΣˣ
ߣԽű첻˵ȥȴȻĵЩŵӡ
ԽǻʱҪðˣǰһٵʦддɣЦ˵
ҲãԽŵͷ
ĿСӣ㲻Ҫǰһٵдŵھʮˣбдд谡һԵһ༫Ϊĺڶ𵶵վţһƵĿ򳽺Խˡ
Ǵ󺺵һ˫ͭС۾ӣŭҲвƣ
룡СȻֻѪصʵһ촸Ҳû磬СҪùˣ
ǣ֪֪ŵĹأ
Χ۵ŵǶʱš
磡ɱţмＸԽǰһڵĸͷվǰһƵ˵
˶ߵĴ·ߣҲһֱʺˬҲϻֱӻֵıɱһ
ıһĴÿһҪٽأĻ磬ټѪصʵÿһǧͨѪصߡ
ԽıǽŲúɵ糵ְСľ޸ԽġɽܹӵҲǧһʱ䣬˶൱ѷʤ
䣡䣡䣡Խųִ󸫣һδθĴײһ𣬷졣
㶷һʱ䣬ٴ֮࣬ȴȻûзֳʤֻ÷ֿΣصŶԷ
Саû뵽ܴͦģͷ󺹣ô󴸱ŵأӶѹϡ
СҲȻܽҵɽ⣬ٸҼµʱҿ϶ܴ㣡ԽҲųִ󸫱ȴĴš
ΧſЦŵǶʱҪ˵ڵķ̵Ļȴȫȥˡ
룬ǿŽŵУڵھʮĴڣŵҲεʵǣԽոսŵĵӾܸƽ֣츳ʵúܶ˶òˡ
ҲãɺҲãǿΪ𣬵ֵûκʵʱ򣬾ͻᱻ˿Ĳڽ£ֳ㹻ǿƵʵʱ򣬾ͻõ㹻غӡ
Ҳǰǽ򳽶
ûСӸռţܸʮ˵ıƽ֣治򵥰
ǰӢ۳갡
ֳʱһƬž֮УҿԽ򳽵ҲˣǼͳЦǱص顣
簡Ҫд£ʱһɫѹӵ˳Ŀ򳽺Խ˵
ֺʦ֣
찡ȻֺʦҲˣ
Χ۵ŵǶʱˡ
Χľ򳽵ɫҲһ䣬̧ͷǸˣء
ֺʦ֣ʹµ¸ŵдѹδ嵤
ݺݵĽѵһ٣ʹ±ų»صȥ
ӣֺʦγ棬ҪݺݵĽѵѵ򳽣ɱӺģ


20 д
ͦ簡Ҫдд裿һûκθɫʵĵĮһɫŵ˹
ӿ𲻹ʮ߰ͣͷϼ򵥵˸٣һͨľϴŵİΪͨһûһֵǮҲΪͨĺܶͨũƵġ
ңǰϣǴһ˿Įɫκ鶼˿Ȥκ¶޷˿Ƶء
Į侲󣬼ʱգسɴ
Ҳų϶һ
ֺʦ֣ôȻֺʦˣ
ֺʦֿ϶ǳں⣬Ҫָһ½ŵɣ
ֺʦǺ˰

Χ۵ŵ˽ţÿ˿ǰﶼ˳ݺе顣
ֺڽŵУʵ츳ǰ壬ǰͱ֮һѪֿФ񺣵״ӣҲζţĻʮ߸̵ʱֺͻΪεųϡ
ųϣǿڳʵȨģ⣬ųͬС
ˣֺеĵλߣŵӣǽʮŵӣֺһֺʦ֡û˸Ҹֺԡ
ֺҲģֵв˵֧ߺ׷ߣ¾Ҫһ
˵Ҫ˵ʵǿ෴µʵ׷ֺŵУһ
һֺܱеŵӣʵģҲѪصʵֻһѪء
ǣֺڶ׷УȴһɻȱҪ
ֺ׷֮ԸֺΪֺǿʵҲΪֺܹõԴܹԼʵ
ҪõԴɲô׵ģ
Դֺߺ´һŵӣд嵽۸ŵŵӣжȡĴ嵤ÿ¶ϰٿŴ嵤ֺ
ֺǿЩ嵤£ȹԼ׷ߣܹصĸֺΪֺƣΪֺߺ
ֺҲҪЩԼڵĵλ
ˣܹŪ嵤£ȻʵȴֺɻȱҪСܡ
ҪСܣȴ򳽺Խ裬ʹ²ò˻صȥˣһֺҪŪĴ嵤ɾûǰôˡ
ңֺ֪Сܣ򳽺ԽȻôĿŵĸԣǳĴֺ
ֺܹܣ
֮ǰֺҪһݺݵؽѵѵ򳽺Խǿһֱûлᡣ
ղſ򳽺ԽսǰһٵŵӣԽĸʮ˵ı˸ƽ֣ʹŵӶ򳽺ԽĿ뿴ͷɲֺҪģ
һվŵ򳽣һֱڶֺص顣
ֺĴ˵ˣҲ֪µ˶ֺ߹Ҳֺ磬ŸźаԵĴǿ嵤ġ
򳽱ΪֺһֱָֺܿܲʾµĴ嵤ģֺ֪Լˡ
ֺȻŴ綼ͨҲֳһӣǣϸ۲죬ֺܹڴ˿ɽӲӵͼ
ɴ˿ɼֺȻϻװ󣬵ӣʵϣԼݺ͵λȴǼȿغͼƽϵģĻôͨһֲкαҪڴϴݵλɫͼأ
װưһͲʲô񣡡ﰵмš
ֺʦ֣
ֺʦ֣
Χ۵ŵǷ׷׹
ֺŵлǴžĽ֮ġ
ֺʦ֣򳽲Ĺ˵
򳽰ɣܺã˵ʦ츳ȺѪصʱ򣬾ʹС֮һһȻӢ۳갡ʦҲˣҪдд裿ֺЦһ߸ϵ飬дǿ򳽣Ƕ򳽵ʩƵء
ֺʦֻǺΪʦСӻиսžͱֺʦֿãָ
ǣҪôõͺˣ

Χ۵ŵӷ׷ĽĿ򳽣۾Ǽʡ
װãߣ򳽰ţȴֳЦ
ֺʦֿ򳽵Ȼ֮ã롭˵ţһԵĹ㳡ȥ
ֺĿһۣ۽һ˿ɱ⣬ȴֳ紺ůЦҲŹ㳡ȥ
߿ߣֺʦֿǺܾûгֹˣһֺʦֵķˣ
ǰõֺʦֵָǿɲǼ׵°ߣ

Žǰ㳡ϣܿ;ۼʮϰٸŵӡ


21 ڤն
˵ֺҪ½ŵд裬ܶŵǷ׷˳ڴߵǰĹ㳡ϡ
ԴӼǰֺԡʮܵʱŵġ׷罣һٳѾܾûٳֹˡ
뵱꣬׷罣ǿһжɧһʱĶ֣ԳѸƣҰѪʨ·ź£Ϊ·ź״ӡ
ǣֺĺճŵӵһٻѡɽһȥü꣬ҲûѶˡ
ҲǴֺͻȻͨŵӣһȷԼŵĵλҲΪܶŵӵİǵײŵĿеӢۡ
ֺϴŵЦ⣬崺磬һּΪеĸо򳽿ֺ񣬾һڿԼƵأžӸµζ
򳽰üͷﰵˬţȴûбֳ
꣡װװӣϱӼʶ̫ˣ㻹̫˵㣡ȻҪװӷ㵽ף򳽰ţϼһ˿Ц
лֺʦָܹСܣСܳװֵܻ̿Ĺ˵
ܺãһģɣֺЦŵͷһܺͰ飬۽ȴɿһ˿ɱ⡣
һֱֺ׾ͷֺеɱ⣬ͷȴ˿塣
ѪΣʮΣǰǽ򳽻û¹˭
ǼҲĸȨĴԱȻѾѡԣǾǲݵľ棬һһ
ƥһŭѪ岽ɱ㣬ҲҪһѪ
ң֮ҪڣΪһΪǿһǸټ嶼ǲǿ
ǸΪǿȣֺǸСѣʭӶ˲ҧ
ԭֻԼʵҵƽԼķûб̫뷨ֺȻԼҲ磬Ҳµˣ
ᣡһ򳽰γңңָֺ
ֺʦָ̣˵ţӽֺ˹ȥ
֮ǰĶȭڽͨΪѡ˲бġξն
ƾżĶȻûܰѡξնһɣҲѾ˲СĽѾﵽСɣӽԲľˡ
ʩչͨȴҲЩơ
ֱ򳽻ӽҪֺϵʱֺȻУһгӣûа򳽷Ըֵȡ
ֺԽڵģֺǰ潣ֱǰŪ
ᣡֺһδ΢΢һеı㶸Ȼʶպõ򳽻ӳϡ
ֺһΣײڱĽ֮ϣһâʱƶɳȥһѤĹâƹеݺݵشؿϣ
һٶȼ죬ҹ쳣ûκ·ȴȻһ㣬ֺ֮
֮âҫȻֺע˲Ѫһٶȼ죬գۼѾǰҪ˶㿪ȴ
ֻô߶ҲתȥֺһٶּΪ꣬Ȼؿڵ֮һվǻ򳽵ĳۣؿڴһа߳˿ڡ
ӿѪʱ򳽵ĳȾѪ졣
һУ
һУ򳽾ͱֺ˵
ֺʦֵĽ־ٰ˵սĵʦҲвСʤأ
ô򵥣϶½ŵС̫ˣʦѪؾ簡
֪ߵغСӣӦʵ˰ɣ

Χ۵ŵǷ׷˽ţֺ֧ģʱš
ϴ󣡡Խʱһţֺ򳽶ûʲô취οԽأ
ֺʦֹȻý˺һջسϷǵûκξɥֳһ˿ǿҵս
һ򳽾εɱԹܶǿĶ֣кܶǵºи߼ȭ֣жɱ֣򳽶
ǿǿ
򳽴ͲһˣԷǿҲҪƴҧ¶Էһ
ԭ򳽻ʩչԼãûɵġξնֺǿ־ĽҲ˲̫ˡ
ˢ˺һ£ֺ˵ĸǺΪһƵأһɹѪâתţš
ڤնȻӽǰȴֱӳֺȴƵأٵתţһڵĲӰ
Ӱ֮УһâǶߵĶɢź˵ĺâ


22 ƴһ
ΧֺתţеȴһֱûлӳߵĶƵأһֱţ׼ȴѵʱһ
ֺһȻǵЦ⣬бָڵϣ۾ȴ򳽣˿û򳽷
ֺԳġʮûʩչ򳽾ѾˣҲʹֵֺᵽԼ֮Ĳࡣ
ֺԼһͷ󣬶򳽣һֻ϶ѣֺ첻˿вֺҪģǵŵӵŪ򳽣˶Ŀֺ³
ңһʱ䣬ŵ֮ĸԭ׷ֺĵǣڵ֪±˺ݺݽѵһ٣˴嵤󣬶ѡ뿪ֺ£ǰŵӿ£
ֺ֮ҪðԴСķճд裬Ϊ˺ݺݵؽѵѵ򳽣ŵףҸֺûк³ģҲǽôôЩͶŵµˣΪֺ͵ֺǲèΪֺ۸
ᡭֺһδһһ˲䴩͸򳽻ŵĽĻ֮С
һ򳽵һ˺ۣ֮յĴ򳽵߻ֻһͻ򳽵ࡣ
׹էֺ֣ʦʮֵĵһаٶȺÿ죬ǶȺõ갡Ҳ㲻ȥ
ֺʦֱȸռŵСӼֱ˲֪ΣèϷ󰡣
ֺʦֵʵȻǲСﰡ

Χ۵ŵаٸӳ£Ľģо̾ģҲаľµġ
ˣԽڣ϶򳽱ذɣϾֺѪصʵǰţοΪųϵ״ӣ϶иʮľУ򳽲ѪضѣôܻӮ
ϴ󣡲۾ɣɽڲûհԽţǽɫ
üͷûһ£ϵ˿һۣеȻֺתţʱʱĳִ̳һ
ڤն
ǣڤն˼н׹ξնĵһУҲ򵥵һУټʱ̫ݣ򳽸ûİڤնɣˣֺĹһֱ·磬ƣӦûκηĻᡣ

ֺȻŵ΢Цһѭѭյӣָ򳽣ϵĽȴ˿飬ֱ򳽵Ҫ
ʦܣһٶȻ̫ˣǶҲֱֺ̫̫׾ܶ㿪㿴Ӱ˫֣һӾƹĹҷָһֺЦ˵ţгһٴλ򳽵İۣһ೤Ѫӡ
˿ţֻΪָֺ򳽣ڸпֺʦֵĴȣ뵽ֺʵһδε򳽣Ҫ׵İ򳽵źݺݲڽ£ݺ
ҿ㻹ֶܼãһԶԶԼֵǿߵĹκ;㳹׵ˣҸԣ³ֺ۽һ˿ɱ⣬ֺܿܺõιȥϣǵЦ⡣
Уȥ˿Ѫҳʧȥˡ򳽰ţȴǿеѹͷķ;ڸʲôƵƵء
һһһ
ƽһɿϢ򳽵һδλɢڤնҲԽԽԲ
СӾȻûг׾򾳽ˣУСӱĻʱգ˵ĻвҡֺɫѿҲϷȥֱӻ豦򳽴˹ȥ

ֺȻεضһͷƵأ򳽻ű
һ⣬ǧƵأϴ˹ȥÿһ綼һС֮һǿ
ͺʮһ򳽷Ƶأ
ɡ򳽸æֺĹסҪֺĽ̫꣬ٶּ죬򳽵ϣٴα̳һ˿
򳽴ŵŵרɫۣͱֺ̳һƲϸʮ˿ϷţӤСƵء
Ѫʹ򳽵½ܿ죬򳽵ɫ԰ֽʱ赹ȥƵء
ɣֺһбâһֺ뱦ΪһƵأΪһ׵磬򳽳˹ȥ

ʮǿһ
ҲֺͼҪһɱ򳽣㽫ų׷ֺҲдʧΪȥ಻Ǵ˼Ĵѡ
ڤնŭĿԲݺݵҧԼͷǿԼҲ˶񼤷ڵѪ
ˡʱԺеؾӣͻȻһ׹⣬һůѸٵĴܽ򳽵ԺУҿɢ֫ٺ
򳽶ʱ泩ϵ˿ڶûôˣһӴ˷ܼƵأ
ټ֮ǰѾˡڤնľ裬ʱȼѪȻʩչ
ƴˣŭһ
ᡭ

ֺ򳽳ֽͣڵ
һ˫Ħ壬иѪ


23 ƽ
ž
һƬţ
򳽺ֺеĳ΢΢´ŵ档
δ𡭡δ𡭡ֺϵһε̺Ѫ
ղŵһ˲䣬ֺʩչʮǿɱСٴ̳ʮ
ֺٶ֮죬ɼһߣ
ΪԺеؾͻȻɢľʹǿʩչɾڤնǴʱǸˡ
ˣҲʮС̲һ˿ڣҲͣðѪʹѪƵء
ֺȻҲùʩչڤնҲ˵ֺ
Ȼ򳽵ڤնֺֻ߲һϸϸ˺۶ѡ
ǣϾ򳽵һεסֺʮĹҵһ˵ֺ򳽶ʱĴ
һͷǣһֻͻʱ򣬿϶ŵɪɪͻɭ֮ѹƣټϱͲͻĶֻ֣ܳΪͻʳ
ǣƥǷԼܹ˵ϻܹϻʱǵҰԾͻᱻ͸ڸͻɱˣ
ڵ򳽣һƥǣһƥֲǣ
⡭ֺʦ־ȻˣôܣСӲǲŸոѪصʵô˵õѪصֺʦ֣
Ҳǿ˰ɣ
ֺʦΣСôˣڿ϶ǿŶѣôֺʦֵĶ֣
ǿ֮ĩ˶ѣ


Χ۵ŵǷ׷ţһ̸ۣû򳽷رֺļ࣬Ǵ򳽡
Խߺ޵ĵЩ򳽵ŵӣҪȥƴȴֵϴ򳽸ֺд裬ֻĵЩˣǡ

УȻңˣֺɫʱһƬϣ۾ҲԹɫ
ԴֺΪĸ֣ҳΪѪֿФ񺣵״Ӻ󣬻ûκαȶܹˣ
ֺǰλŵд裬Ҳû̫·磬û˹
ǣû뵽ոսţΪѪصĲȶȻˣ
ֱܴ谡ֺôܲ
ᡭˢˢˢֺеı͵һףʱտתֻεĴڲٿƵء
ϵնֺŭһתıʱһƵأ򳽷ɴ˹ȥ
ãĺãŭһ˫۳ѪǷҰƵأе͵ػһƵء
ŰµʱѣҲξնûѧĽ
ͨͷѨϣĿ֮Ѫߵ߶ǿټؾӡǸϼһļ䣬ʹһʩչξ
嫺ϫԷΪģʩչһնһƵأʵʵ
ءֺıһδײ򳽵ϡ
ֺһδײ£򳽵βϵĺţֺ²ϵðŻǣ
ۡײ£͵³һѪҲ岽󻢿ڴǱѳһ˿ڣͣðѪ
ΪؾӸղŹעϵǹɾѪصʵǽһԻ򳽵ķһɱˣ
ǿĹȻĸ֣³еѪˮš
ãúã
ֺʦ䣡

Χ۵ŵǶʱкá
ǣֺȴ˿û˷ܺ͸˵ı飬üͷصɫ
ϵնǽֺѪֿФѧǿɱУѪصߣδܹӵҲֺ׼֮ŵһһɱﵣ
ԭֺԸѪصŵһľУȴѪص½ȻҲ˲ˣϾǽ
ֺһӶԼɱʧȥģ
ôܣϵնһʱɣʦ˵һоѪҲԽӲǰСӣֻѪصʵȻˣô£ֺһš
ֺô뵽򳽸ǿԼϵնؾӰаæ
˴ʱ򳽻ֺѾǿ֮ĩֺ֮ǰʩչϵնķ˼ѪʱʩչϵնѾǲܵˣʩչʮҲΪɬˡ
ˣǹ󽵣ҪʩչڤնҲǲܵˡ
˻û뵽СôȻֺʦִ˸ƽ֣
찡Сѵ츳ô߰ŸոսţʱգҲܹǰéˣ
Χ۵ŵǷ׷˽ţ򳽵񳹵ױˣ
ԭ򳽲мһˣ䳰ȷ򳽲ŲѪصʵȴѪصֺʦִƽ֣ʱ˶򳽶Ŀ࿴Сԣ
˵ףǿΪֻҪֳ㹻ǿʵ֮ǰƶΪҲܵõ㹻أ
ˣȻд裬ھְͣɣʱǰͻȻһ
ת򷢳ĵطȥȴ֣֪ʱ֮һ˾ͽѾվǰ
μ˾ͽϣŵӸæ
ˣɢ˰ɣ˾ͽŵ˵һת򽲷ȥ
֪ǲۻ򳽷֣˾ͽ뿪ʱĿһۣһ˿ͣмΪӵζ
ߣֺһԹĿһۣͷҲصԼȥ
򳽿뿪ֺıӰһ˿ɱ⡣
ҿԣɱӺϹˣΪСүǺ۸ģ´Σһ֪Сүҵ³ģ΢΢¶һ˿аЦ


24 Ӱ
˾ͽųϵĳ֣ʹԵֺ򳽲òͣΧ۵ŵҲ֮׷뿪ˡ
һ粨ƽϢˡ
ͨһνд裬ȴ򳽵ĴѸŴ
ܹѪصʵȴܸѪأֺƽ֣սڵʷˣ
һʱ䣬ŵĵӶ̸򳽸ֺһսľʣʹһֿȵҲʹһӳڵӵż
ԼԼڵʵѪضѣܹ֮Ҹֺƽ֣ΪԺǿؾͻȻעѣĻ򳽵ʵܼʩչξն̫õʱ䣡
ңڣҲ޷ӳξնһڤնȫ
֮һ仰Ҫֺʵкܳһ·Ҫߣ
еӶ׷뿪򳽺ԽҲԼȥʱͻȻһ򳽶
ᵽɽϵң
һ㶣ȴûƵأԽĲԼȥ
صӺԽİ£򳽲ݲݰ£˼Ŵ嵤򳽽ڳȥ͸͸Ȼĵ˺ɽϡ
νĺɽܲڵ᰷ĺ棡
᰷·ɽƼΪͣڵǵŬڵ᰷ѾΪƽ̹ˡ
᰷ĺɽȴȻվ쳣Ұ޲˵лĽ޳ֹˣ˻ᵽɽȥ
СĽƹһ͵ʯڣ㻨˰ʱ˺ɽһڡ
ʱһµӰ
򳽵ĽŲӰתȻ֮Ƶ֮һ˾ͽţ
Ӽ˾ͽϣ򳽸æ
û˰ɣ˾ͽŵͷеʵ
ͷ˾ͽϷˣû£֪˾ͽк£ʵ
û뵽㻹İѡξնһиˣܲ˾ͽſ򳽣ĵͷ
ͨۿ򳽺ֺ֮д裬˾ͽŷ֣򳽾Ȼܹʩչξնһڤնʹ˾ͽŶ򳽹Ŀ࿴
Ҫ֪츳ߵڵӶξննʧܸգƽ׵˷ʱѡ
ξնŲµʱ䣬Ȼľˣ
츳ò˾ͽΪ֮Ŀ˾ͽŲŻ˰֮ģɽԼ
лǰ佱һ˵
˾ͽ֮Իںɽ϶Ƕ򳽺ǿãҪ㲥ָһǱֵ̫˷ܻ̫⣬˾ͽſԼ
ˣ򳽾ԼֵĲ
ȻܹʩչڤնΪٶȷЩǷȱڤնҲۿˣܹһٶȵĹʩչڤնһأ˾ͽŵ˵
򳽲û˿⣬ǵ͵ķӦ˾ͽŶ򳽵ӡˣֱԲ˵򳽵ı׶
ǰ˵ǣȷʵҲˣֻǣҪõһٶȵĹ̫ˡ̾˿˵
Ȼ򳽽뵽ţѡһ˼ǣѾλѡˡξնˣڲŲѪصʵҪٴѡһҪȵͻƵѪԺС
ңУٶĹ̫ϡˣҪҵһʺԼģ͸ˣ
ϧڻûﵽѪأĻϧˡбСӣһЩĵãȥɣ˾ͽЦ˵ţӻһСӵݸ򳽡
л˾ͽϣ򳽶ʱϲ˷ܵĽӹǱСӡ
Сϻ˾ͽŵ£˾ͽ˵ܰĵζһ
򳽺˾ͽ˵ûдﵽѪؿϧˣΪֻдﵽѪԺ󣬲ܹΪ״ӣ
ڣųϣÿֻѡ״ӣųλʱ򣬾ͻ״ѡһλųְ֮
ɴ˿ɼų״ӵλ֮磡
˼ͷҪΪųϵ״ӶԸʲôûȴһӱ˾ͽųϿУҪǱ֪ǻἵʵ۾ɣ
ûж룬ֱӴСӣֻдšӰĸ֣˾ͽԳĺ
л˾ͽϣ˷ܵĺһ䣬̧ͷȥȴﻹ˾ͽŵӰ
ף˾ͽ֮뿪±˿ϾӰ˾ͽŵĶط״ӣǲ˽Դڵġ
Ÿղ˾ͽվĵطһݣСӣ˳ԭ·뿪ˡ
ʼնûз᰷֣嶥ϣʱӰɽ֮УĿ˸˸ĿԼ
Σһߵ˵
ǳ֮֮ӦԴΪʼһ΢΢ͷ˵
˾ͽѾͷ۹ȷʵͦģ˽͹֮ǱضΪ˾ͽŵ״ˣȿڵεҡҡͷ˵ϧɫ


25 Ϭ
תۼ䣬򳽺ֺʦ໥дѾ˰µʱˡ
֪䣬ȻΪŵбˣҲڶŵĿеż
룬һոմţʵѪصˣȻܹ꣬ʵѴﵽѪصֺʦִƽ֣ʵмܹﵽ
¾ǰʮļǿĴڣڸոսŵʱҲƲԻ͵սɣ
˵򳽵һսǿ˸ǰ޹Ǻߣ
Ϊ򳽲ŻΪܶŵĿеż
˵Ϣµʱ䣬ʵϣҲǳᣬ˾ͽų͸ġӰúõĸһ
Ϊ˾ͽųϵĸעĵãټһƵĶ򣬶̶̰µʱ䣬ѾӰģ
һ죬Ѿȫָ뿪Լķ䣬ԽŹǽȥ
µʱȥˣΪ˺򳽺ԽѾ֮ǰµĴ嵤ͬŷŵĴ嵤Ĵˡ
ٲ취׬һЩ嵤ٶȾͻ䵽ŵӵĺˡ
ˣ򳽺ԽһЩ񣬶׬ȡһЩ嵤ǿԼʵ
ʦܣþò
ʦܵ˿ѾȬ˰ɣ
ʦҪȥĶ
һ·ϣٵŵӶ򳽴кÿ϶Ц⣬Щӵ۾ﻹľ֮顣
Щкŵӣ򳽶Ĺֻ񣬲ûбֳӦǲмһ˵ļơ
ףʲôʱ򣬶ǿΪ㲻ֳ㹻ʵǸܶʲôɫģ
򳽸ֺд֮ǰ򳽲ǸŸոսŵͨӶѣʱȴҽֺܸд裬ԵʱܶŵӶΪ򳽺ܿԴû֪֮
ǣֺͨд裬򳽱ֳ㹻ǿʵЩԭ򳽵ŵӣһӾ͸ı̬ȣûʲôֵģҲûʲôָġ
˵أǻ˵ģԼȡģԼʵģ
򳽺ԽǽǰϸĿŹǽϳֵһ
ɱһʨɻȡ嵤ţ
ɱһ޷Ӱɻȡ嵤ţ
ɱϬɻȡ嵤ʮţ
ɱ
ǽϣʮ񣬹ŵѡ
ʵϣЩǽϱ͵УһޣҲһĴڣ൱Ѫصʵ
ŵҪȥɱЩ޵Ļһ㶼ҪʮѪϵĵһСӣſ͵ġ
ϾЩѾǣЩֻ֪һζ֪ܵͨҰޡЩ޸֪кܴΣյʱ򣬾ͻѡܣҪץסǣͱ㹻ǲС
ϴѡĸްԽŹǽϵԾԾԣϸֳһڱصõ
µʱȥˣʱԽ㹻Ĵ嵤İ£ѾѪ۷壬ֻһܴﵽѪء
ʵŵУҲһСˣ
ˣԽԾԾԣҪʯȥԼ֡
Ĵ嵤ʳˣʹ򳽸ֺдʱܵ˶ȫָˣ൱һ֣Ժеؾˡ
ؾҲֳһ־򳽣ʹ򳽵ʵҲһ֣ﵽѪ۷ľ硣
Ȼ򳽵ľ磬ǵףȸոռŵ˾΢һ㣬ǣ򳽵ʵȴ֮ǰ˼
ٸֺдĻоԵֺܹܵƣ򳽼ţƴһĻܹɱֺ
һжǽֺǴڰǰʵĻϡ
ǣµʱڣֺܻǴԭأ϶Ҳƴʵ϶֮ԭһߡ
ףȻѾֺ³ԹˣԲеڵĿܡ
ֺܹ֪ѶҲͰˣֺǲ֪ˣԣ򳽲ѹֺ
ǰ򳽾ףԼĵˣɣҲܵõ˵ϿɺͺøУҪֻ֣кݺݵĴ򣬺ݺݵĽѵǣֱ򵽶ķڷΪֹ
ҿѡϬɣ򳽳һ󣬵˵
ãҵҪϬƤ񣬻ҵɽԽԾԾԵ˵
ϬǶжΪѲĴڣ¶źףǹ룬ܶԸȥɱһЩޣԸȥɱϬ
֮ǰûиֺƽֵʱҪԽȥɱϬͱŵӳЦġ
ڣ˵ҪȥɱϬʱŵûһֳͲŵı飬һжӦõġ
ʵ𾴣
ͬһ飬ʵȥӦûʵȥǲ


26 Ȧ
ʯ룬ӥ
Ϭ԰
ϬȺԵޣһһȺϬۼһ𣬴ȺʮͷϬСȺҲʮͷϬ
ٻϬжģǿҪϬϬȺսʧȥͷλϬ
ǣԽϬԽǷҺη
ˣŵĵӻѡɱϬ͡
֮ѡϬǿϬǿķÿԽϬķĥԼĽͬʱԽġɽҲպÿϬͼǿһ¡
衭ɽڣʮͷϬںˮϷţʱط
ɽԶĲݴУӰſţöʮͷϬ
찡ʮͷϬôְһͷԵһ䡣
ǱˣԽ
ʮͷϬаͷǳϬֻͷ̣ǲˣ붼ˣ߰ɣüͷ̾˿
ȻţǻûԴΪܹƾ򳽺Խ˾ܹӲʮͷϬΧĵز
һȺϬʮ˵СӣҲƲҸӲƴģο򳽺Խˣ
ԽҡҡͷЩĸɽȥ
ЩϬÿһͷ൱ʮŴ嵤ʮͷǿһٶʮŴ嵤붼Խ̲סˮ
ԽҲƾԼ˵ʵǸ̵ʮͷϬģֻԽЩĶѡ
뿪ӥ򳽺ԽԽɽȣȴһ
˴صܲʱԶͻȻһҵĴ
򳽺ԽϹȥʱ֣ȻڵΧһͷ˵Ϭ
ͷϬѾЩˣĶǶѾ۶ˣϵһɫۼףҲʧȥԭĹ
һͷĿҪϬ
һͷҪϬҲǻʵĶޣ൱ѪҵʵټǿķѪصߣҲδܹɱͷϬ
ʱΧͷϬڵӣѾǽƣͷ󺹣һڵѾѪȾˣ˲ˡ
򳽺ԽˣŵӶʱ˷ܵĴ

λʦܰæסͷϬǲˣ
򳽺Խһ¶һ˿Ц
һ˵ڵɱ޵ʱ򣬶ҪϽ뿪ġͻᱻΪҪޣһϵвҪ鷳
ڵӿѾ˲ˣȻûɱͷϬҺܻܿᱻͷϬɱ
ʱ򳽺Խٳ֣ͲᱻޣھڵӵһɱͷϬͣһã
ˣλʦֿϢһˣԽһ糵ְСľ޴ͷϬϺݺݵȥ
һ촫ԽĸͷʱһǧʯϣԽĻһ飬ϬϵۼҲðһֻˣȴһ˶ûС
˻һƤú񰡣Խɵĸп
ܺãƤԽԽãÿĥǵĽ͸Ц˵ţȥ
򳽺ԽϬһԭڵڰϬ׷ɱͣˡ
򳽺ԽæڸϬɱȴû֣ڵӵϣǵûκθмɫ۾ﷴ¶һ˿Ŀ
һٵأԽаٴδһʱĵŨѪâѸٵֱϻţעִ֮С
ǳִ󸫶ʱҫѪɫĹâǸմ¯չƵأ
һԽĸͷٴκݺϬıϣͷѪɫĹâһûʱϬۼһѪۡ
衭ϬʹŭһԽײ˹ȥ
ͷϬ׳ǧأȴԵñ׾ٶ죬һţӶʱײԽ
䣡һԽֻòִټٴλϬײԽʱײɳȥ
򳽴һתŲţΧϬתȻ򳽵ٶȲ죬ȴۻң򳽵ֻܿµһӰ
˾ͽųϽ򳽵СмصġӰ
ৡеһ㣬ѸٴϬҸ£ȸۼҲǷĵط
衭Ϭ϶ʱ̳ѪѪ˳Ѫ˳Ϭʱʹַŭ˻
ԽҸղŴеĵطЩϬĵطҺݺݵĿ򳽴󺰵
ϣԽӵٴλȥ
һʱ䣬򳽺ԽΧϬɱòɿ
ȴû֣֪ʱڵѾˣɽ⣬ʮѾĵΧ


27 Χɱ
ɽУ򳽺Խ˸ͷϬòɿ
ͷ˶ǵϬӦǴȺбǰ죬쳣ȻʩչڤնߣѪ磬ֱԽʩչɽվȣҪ£ȴ׺쳣ѡ
һʱ䣬򳽺ԽҲɱͷϬ
ЩͷһΧϬתţһĴ۲ɽڵ״
ղڵӣ֪ʱѾӰңɽһƬžϬ˻⣬ûκҰ޵졣
ڵӵ뿪ΪҪҽΣԲŻ뿪ǣϬ˻֮󣬰˵ܲʵҰ޻޵ע⡣
ǣʱɽȴİ֮УЩѰˣ
ң򳽸е˼ǣѪصڵӣ͸ҸϬɱ֮ɵ򳽺Խˣ
ԽԽòԣһеһоͺǰźˣ򳽺ԽȦƵأ
˭ôĻǵҪԸ򳽺Խ
ȥг϶ģҲֺֻʦһˣ
ԽСһ㣬ĻǾҪ鷳ˣ򳽽ĴţԽ˵
򳽵ϣĸֳһ˿ɱ
ֺܹ֪Ѷˣٸԣ򳽻ҲٸֺʲôͻϾͬΪŵӣǽֹɱġ
ǣִֺԲڣҪԣҲʲôµˣ
һݵλߣжȨƣıƼ򳽣򳽶һѲ˵ɱ˵ǰϧѪ岽ͬھοڣ
ֺǾʹ˰ȴҲˣǻҸԣͱĺˣ򳽰ţһɱ
ʲô鷳ˣʲô鷳ͷϬѾǿ֮ĩˣһʱܽԽ˵ţгְСľ޸ȻϬţȴûо쵽κεΣա
ҪͷϬˣھߣͻȻ䣬Ĳɽ⴫һܼĽŲüͷһ壬
ߣˣʱһ
䣬ɽȵͻȻʮֱֳеӰ򳽺ԽʵʵΧм䣬ÿ϶ɢźεɭɱ⡣
ɽ֮ϣһ棬żΪĽɫۣǰŵ˻
Ȼֺ
ô£ֺʦôҪʲôԽһʱЩת˼˵
ҲµĹȻûԭһжֺڸߵ
ѵ˵һжֺµȦף򳽵ĻԽŷӦ϶ʱֳһ˿ص
ڲ֪Ѿ̫ˣֺһӸߴһҲ֮ɢֺÿһ̤ϵҲ֮ţȵߵߵʱֺ˵Ѿﵽ˶㣡
ƶƲɵ
򳽣ȥɣֺһǷߺ޺Թγ򳽳˹ȥ
һâֺı籡һɵľƵأ˹ȥҪһȥ
ڸдµʱֺʱ޿̲ˮ֮У
Ѫصų״ӣǰǿˣȻһողŽŵСƳƽ֣
ֺ˵ܴ裡
֮ʦŭ䵭˵䳰ȷ˵Υͱѡ
ȻֺϻФ񺣵״ӣǵλ֮ԭȴر𣡱ϾΪڵųϣŲֹһ״ӵģֺıܵõФ񺣵ϿɣôФ񺣾Իɵķֺת״ӣ
ɲֺҪĽ
һеһнˣ򳽣
ˣֺ򳽺֮ǣʱ̶ҪǧУң
֮ǰ˲û뿪ţֺûֵĻᣬΪ˽뿪ţһӾֺץס˻ᣡԲŻԼ£Ⱥ׷ɱ򳽡
ɣֺŭһѪתţѪâȻը޾ʱעеıУ
ǧֺ֮ġʮƣ򳽵Ϻݺȥ
һֺľȫΪǿһϴֺдʱĴ⣡
ֺĿģҪһɱ򳽣׵ĨɱֺеӰֺɱ򳽣ĨֺħϵĻԺֺҪٽľ磬ǲܣ
ֺȫһ㿪ѾȫûʱˣˣֻӲͷƤʩչ嫺ϫټӰİæһƶţתԴ˵ֺǿһǿ󹥻
䣡һ򳽶ʱһʯ׷ɳʮԶľ롣
ۣ򳽸һأʱһѪɫҲʱһƬ԰ף˲ˡ
ǿаţֺò
Ȼ򳽸ֺдǣʱֺû򳽷һʼûʩչǿɱֺѵ򳽵ʱȴѾˣԲŻᱻ򳽽ұƽ
ֺƶѪصʵѹ򳽣ûκε
Уȥ϶Ҫֺˣ򳽰ţкż
һֺѾ򳽺Խ޷սʤˣֺǴʮŵӣ򳽺Խ·ˡ
¡¡¡ʱ򳽺Խ˵ƤϬţͻȻ䱩ŭٲȻѾ˷״̬Ӵͺһ̹һŶӵ˶˷ȻһѾƴ״̬׷ˣ˾ɱ
ʱϬͬһƥֵҰǰΧȺĳ˹ȥ

һĲҽлգ̧ȥһѪصִ߲֮±ŭϬ̴šʬ嵹Ϭâ˸ļ֮ϣ˵ϻڲϵȻ֮ű̴˱ɣ
˻
ĿһͬˣһԵʮ߲ɵڳ⡣Сʵˣ
򳽣ڣɣȥļһֺÿһۣ豦ֳ
򳽼Ϭֺŵгţʱͷһһ
һͷϬȫʩΪ൱ѪңֺԼ֮ⶼеԲҪ˵һȺආˡ
һȺϬأ
ԽߣԺͻȻðһıҲ֮΢΢¶һ˿ЦһԽתܡ


28 ̻
ֺʵսپ֪ĳжȴû뵽һʼһͿء
ȻСԼƤˣʵڿɺޣ
ɱȳ
ֺҲѶ֮ˣϣһȣٽͷͷѾϬɱȥ
ݣȾ͵ؽһŵ԰ȥΧһ
ɽôֺƾԼһˣԳ򳽺Խ֮·Щ׷ͬЭС

ֺһǱߺϬʮ⣬򳽺ԽǼٴС
˷Է˲٣ŵӣ⻹ֺѪصĸʵڲУ
ģҲԼ˲ԾܵľԽԽİԼǰδﰡ
ˣ᰷彥нԶ
ͷȻһֱð亹
ͣҪˣ򳽵ϣæֹ
ôˣ磿
Խǲ⣬ȴҲŶס˽ŲһͷһĴ
㿴ָָܵĲľ
ʯӥġ˻
Խںܿ죬ͬǲһȻֹ
ţԽˣսս磬òᡭ
룬Ѿӥˡɫѿŵųϴǰʱ˵ӥϱͨӺʯ룬桭ͨɽ
⣬⡭Խ°Щ˵ϣ˵
ӦȴҲɵɽζʲôΪڵӣˣڵǰǣǧɽҴܣɽΧֻһЩһ׶׵ޣɽȴּ˿ֲĴڣ
ĻԽڵһһֱϣǣ
ֻӲͷƤˣˣ룬߰ɣ
ͷ𣬶һҲתʼԭ·ء
˵ֺȺŵǶĻôɽı޵Ԩˡ
򳽲ɵԸ۷ȥֺƴһսҲԸɽꡣ
ʱȫ˲᳤ȥҪ˵ųԳƵЩֲˣɽܳһͷޣԽ֮أ˿
ǵȼ޸ܹǵģλδıˣҲֻܻ˱ᡭ
磬ѲǾȥô
һ·ϣԽСֹ
ȻҡڵĻȥҡҡͷĿء
򳽺Ȼֺ֣ΪһεĹƣνǼƻܡ
ţԼԽδ߳ڣǱֺ߶ˣȻȻǴ˷ĿĵأҲǾֺС
ֺ֮ʵ֪ӥֻһ·һ·
Ȼˣֺǧѷģ׽Ļô
ȻֻһǼһﲻᣡǵˣ򳽸ɴ˿ƶϣֺ֮ûмæ׷ɱǳԶԼԽѷɣʹҲӲӥ
磬ǲˣѲӥûеڶ·ô
ۿǰþδԽЩ飬Сĳһ䡣
ţǵùΨһĳ·ںʯ뷽򣬲ǰϬĵطǳȵıؾ֮·ĵͷޱ顣
취˿ֺһгĴѲ⣬϶Ѿؾ֮·ϰҪȻȣûпܣ
ɺޣֺС̫˴磬ˣǳȥƴɡۿһˣĴ綼Щ޼ƿʩԽʱͲסˡ
ˣͬھҲһ師ֺǼһ
ŭţԽ˫ӶԵһʯ룬ʯĴɽ
ȻŭĺãǱȴǳٳٲ𸴡
ʱͬѾֹͣǰУվĬ
ԽΪԼλ绹ڷѾ˼취ȥҪٶȰ˵ɻδڣȴǶȻתһŹŨЦӣԽС
쵽ߵĻҲһȻֹ˻ȥ
࣡磬ôˡ
Խһľ̲ס˿ĭ֪ΪΣ˿ϵЦͷȻһֿ־С
ûǿ־壡
ԽʵɱӿЦǻһŲʮϣȻֵܶŵˡ
ǺǣûʲôֻǾ㷽˵ĺܶԣֺȷʵ΢΢ҡҡͷٶ赭дȴһԵԽͷƤ飬ڸԻһ㡣
ʱ˿̣еɱȷʵǰδеĿֲǰ򳽴δ㣬˺Ľҵ׵ҪɱһˣǸмҲһصĴɳϡ
һУֺƵģֺѾ򳽱Ƶ·ˣȫҪԼ֮صĶ֣Ź
磬Ǹô죿ۿѾ¶ҪֺУԽҲصĵ˵ͷϸֳһĨɫ
ܼ򵥣Խ㻹ǵǸղ·ǸɽôζȻѾ⡣
ҼǵʮиɽɽôˣԽͷЩ⡣
֮ǰɽףʱû⣬ԽҪǰǸɽȻϸ̽鶴еΣüǺţ򳽳
Ǵأ
Խע⵽򳽲δἰԼԽͷһԼλ磬òһ˶ǿУֺǰһɣ
Խ˵ʲôҲӦ
ԽȻˣȻȴҲװ뵱ʲô׳ʿЦŽ͵ҵĴ㣬ֺ˶ǰɣܺãүҲɴȥЩ֣ԽɻǵǳӥʱʮͷȺϬҿЩ޿Ǻܲİְ
һЦԽʼЩɻ󣬵ܿҲǻȻ򣬸ŴЦ
ǺƣһͷϬѾֺȺСܵˣҪǳȺʮͷٺٺ١ԽЦĺ
ˣ²˳٣Ͽ춯ɣʮͷϬͣȴҲŪֺֻɢǵǣȥ׼ĺϷҪڵɽݡ
עû˿īԽֿ󣬱Ѹٳӥڷȥ

Сôˣ㻹Ϊƾһͷܰӳ첻ɣ
ɽȳڵһƬɽϣܿ򳽺ֺһٶˣ߼򳽴æ˿û⣬һϷʴЦ
ֺʦ㰡ϣСӴһӺ󣬲ԾԹģ
˵öԣУıԣмֺܹʦֱȼ磡
ˣǸСأòǱɽǿ޻˰ɣ˵ʡ¶٣
һȺŵͬǸֺ󣬶򳽴
ǰΪֺնɱͷϬδ˷̫๦򣬴˷ٶʮˡ
ߣٷϻб¶׷˵
ֺһеļڽһ֪ȻҲǳʿ֮
ȻҪЩһϹϷݻҪģװṥģͬʱɫ壬δֺһн棬ʩչӰҲɽڲƶȥ
˾ٶֺһȻǲսӣǡ
׷Сˣ
£ֺЦźһȺŵӳ򳽡ӡķ׷ȥ
ߣǵһӣϾǺܵˡǰ׿⣬򳽱ϡӡĺǱͷȴ˿ҡ
ǰķǴǰʮͷϬϢĵطֺһ֪ʲô˿̹ƻ³Ѫ


29 
ǰӣֺһں׷ϣϿһɱǱһȻ򳽣ֺʮŵôΪġ
ֺܿҲЦˣ򳽵ٶʵ̫죬λѪصĸ֣ԼҪ˦ͷ
ʮŵӸǱԶԶ˦һأǶκ򳽸մ֮һ˾ͽϰӰ
߼ٶȣ˼Ĳ࣬Ѫߴһ׶Σڼ䣬κεܹΪ߽ƣϧǣеӣĺ
һǿ
ܿ죬ֺʮŵҲԼеè塣
СӺѧһٶȿľˣһŵӸֺɫ粻ĵ
ҿЩ˾ͽϳζòǡһŵҲǳ
˾ͽһ¶֣ĳӰȴ˲֪ٵӺִ´ߡ
ŵܹһϳ֣
˵˾ͽݺε磬ῴСӣˣҴ׷СӰɣֺֹܿµ׷߼ʩչ
ȻʩչӰµ˲䣬ֺͫȴǻһĨܵĶʻԼûз
Ϊŵô֮꣬һФ񺣵״ӣֺῴʩչģ˾ͽŶžӰ
ɾʵǰֺͷȴԸϡ
Ӱǰ˾ͽϣϧԼʦФ񺣳ȡһǱ˾ͽŻؾˣ
ֺ֪ӰֹһҪǰʮģһۺ죬ֻϧ˾ͽŲģһ°Ὣžˣ񣬶˳ɹ
£ǸŸոżµСӣȻܹõ˾ͽĵĴࡣ
ֺβԹ޺ͼʣڣʻյԸ˾ͽİӰСӡ
ֺʦĪӥȻܴȴ¾ڣ߲ͨСƴӣֱ޴Ѱ·
ֺΪϰӰ¶ڻ֮ʣһŵӿڳοΪֺΪ׷СӷʶһֱӵҪ
ôСӾͿҪˣ
ֺԣһЦͷĶʻƽϢһЩ
ղǵӳ˾ͽŲǰӰôãĥС֮ǰɱȽԼѾõĹһã

ǰ򳽲ֺ֪ǼһѾڵӰˣʵϣʩչӰѾѪܹʱܵļޣҪ˦ֺѣܹ׷ϣ
ʵҲ򳽣ӰѾ˴ɣŹҲȷʵ˵ãֻϧΪѪأܽʩչ˾ͽǰӰȥٵĹȵز
ʵҲӰļƻ򳽲˦ֺӥ·£ݵѺô򳽲һ㣬ʲôԼ
ԼĪһӺ򳽵ĲŻ
ǰѾû̫ȥ·һӣʮͷϬһͷٵϤϷˮ⸽ǵأڴӺףһƵͱڡ
򳽴Ŀһ£ͱټɸߣ˵ѪˣҲȻܺԽȥЩ˵еĶߴ
ȻټǰܵĻѾû·ˡ
ˡ
򳽲ʹźӣ淽ߣŲֺһ׷
Сӵǽܰ㲻Ǻô
ʱֺһɱὣˮгʣڿ֮һ㣡
ֺУѾһˣΨһǣڴ֮ǰҪϱƳӰ
·ôСӵǺͰô˶׷ϣ
ܿ죬ʮŵҲ׷Щŵӿ򳽵ĿǲƣѾϣǲٳӡ
һϣСӣҪģ
ʱ򣬶ﻹ˵ӥֺȻ򳽵ʵϣ˷ôŵӳΪȷһʧ
Ͼк֪ͬǳأΨһ취ǲ󻼣ĵˮ©
ɱ
ֺһ£漴ʮѰͲסŵӣ̼䱩ߣȭ޶죬һǸԵĿұ죬ǿ
Ҫ򳽵Ľ࣡
ɱңߣûôף
ôŵӵĺΧͷңϣȴһƼ˵ģ
ϣһʣӰ嫺ϫһϴסʮŵӵĺϹ

ʵҲܣʮŵһֽһֵĹ£ƺһѪʱпܶ
ÿνǱǿȥȻвٵطѾƤ»Ǳʱ򣬱ټһ
Сӣղ㵹ǳˣ
Զۿʮ׷Լŵӣ֮£Ȼغ֮ڶû򳽣ֺЩľĿ
òϣСȷʵЩͣ츳Сʱ̶̰£Ѿȵز
ʱԼҲʦФ񺣵ѹ·ʳΪͬ˲٣Сӽ棬¹˭֣治һ
ȻˣֺŹ򳽣ѾܵвգСӱ

һֺ׵ķԾеĳ׹⣬ֱָ򳽵ı

Ʒ𣬼Ŵ̶ֺһ֮ǰ֡
ֺ֮ʮеǿɱУȴѪֿͽФ״ϵն֮⣬˵Ѿֺϰĵơ
һһ¾Ѫ߰صߣԿ
ΪֻѪأʹȻҲܴݲȵĶԿֺи
οʮŵӲһǴӱϮڲȫӦԡ
򳽱ѡҪЩһϹѪĴۣǲˣ
ڤն
£ҲֽܳǶѶжӰһӰʮŵӰΧѳɲǣԭת
ڤն֣֮֮ǰΪ˼֣תӰУһȦϬĽâӭֺһ
ЩʱΪֺһֱûξնҲһЩССĵá
ʶ˷׼ʱ䲻࣬ʩչڤնɱϴθƣ
ϣ
һײļ̶򳽺ֺĽͬâһڿײ𻨷ɽѪɢ
򳽺ֺ漴Ǳ˳ȥңΪ϶ദˣǰܵУѾҵˡ
ľ棬һεĻʹǱҲΨк䣡
ղһѾ˲ᣬ߹Ƕ˺üؿʹ޷ټǰսˣ£ʮŵӻĶԸһˡ
ȾǳʱɥȪ
ʱҲ࣬ЩϳˡͷЦ¶ۼƳʮͷϬȺһۣûΪƶһ겻
ǡǡ෴ѾȵʱԼע⵽߲Ͻսľ£мͷϬѾʼ궯ˣ


30 ŭϬ
Ϭ궯ֻǶ»̫󣬲ע⡣
Ѿ쵽ʱ죬սˣֳһܵͷ
ʵϣҲ̫ȥװģµʵʵҲòȥѾ˺ü˵˿ڣѪ飬߹ǲλʹѾˣ
̫ˣ
Դڵڣ򳽻ûܹ֮صˣǿǶ̫࣬ҸŵӣΪ
Ѿǿ֮ĩô
ҡҡ׹Σֺ϶ЦƣÿһγƵˣѪ
Сӣˣ㲻лģӥѿץ
Уɽ
Ӱ

ʮ׷ֺŵӣͬǳֺڲеֹ˿Ϥīǳͬһɱʢ磡
ܣ˿ѷɳʯ潣âȭӰ˷һ˸߹һˣҪ¡
嫺ϫ嫺
Ϻ˵ĹУ򳽴𣬻Ѫ˵ʮ㣬һ̳ͬʱһſ嫺ϫʩչ˼£;ˣ
Щŵ̫ˣ˿֮ͬ飬ÿһÿһʽҪѪ
ƽʱȶд£вͻ䡣
أ
嫺һƻӳһ죬߰ǧֱӽѪصķ˳ȥѪ
ȻƥһǵûŵӣЩһﷴˣӶ
Уٵˣ
ԡѪս֪ȥ¼ƻûеóѣԼһûȺɱ۵ļһŵˡ
֪ˣһ򳽲֮Ӱٶչʩչ˼£ʮͷĵطȥ
СڸʲôѰ·ô
ֺһŵӼ״ԾСӵжʵڷʮͷȺϬҲѿ˵ǵȿֲݣѰΨֱ֮СôͻȻǷ˷裬ƴꡣ
ĪǲҪô
һòѾҪϬȺ֮˶ϰɣ
ˣСӵеɱҲԸС
׷ǲ׷˶ϣδ̫Сˣ
ʮŵ۷׷ףû˻Ϊ򳽴ȥʲô·ʮͷϬ˵ǼһһˣʮŵټֺʦҲ
ϬһԷˣײͳһȺǿµɱԽսǿ޻ߣڻ¡
׷׷СӲǹʲϬȺסǣȻźѣˣĿ粻ĳƬֺ̣ɫͻȻһݣ˲뵽ʲô󣬼æһȺŵȥ׷򳽡
ֺжϲûеϬȺ˿ںϷˮδϰСֻǹŪ飬ٽӰɲǣͻȻ϶Уܾܿʹѡ
ѪصӻûȴϬȺƤߵı£ֺŵӴǰ򳽵Ĺѱ
ߣֺȻ򳽺֮ǣ޲ɱ֮죬ɱˣһֱϵӰžֺ֣ɲϣ򳽷СӾôװȥ
ֺʲôʮŵȻ֪ٺĺҲǾúеһյĿϷæ׷ȥ
׷Сˣ
ץӷǰιǲɣС̫ƻˣ
ǰֺʦֻǣĵʵڿ֮
һȺŵѾʧȥģкͬ£ʱϵԽã׻£Ǵ죬ѱڲĸ۵ļһ
˵սپ
Ŀһµ£ʮŵӵжν죬գ֮䣬׷˺üʮס
ɱ
ֺٶȸǾˣʱȻŵһܿȴǳ嵽˵ǰͷٽɱ򳽡
ΪĳЩɸ˵Ŀģ˿ļ٣Ҫ򳽳嵽ϬȺƤǰס
СҪװŪҪܣⶼ̵ֺܹģСӵֻܽᡣ
ǰԶƺΪ˵Եʣ򳽵ĲȻû֮ǰϬˣתߵһ˲Ѹ٣ʮ֮ٶȾǴǰˣڤڤк˺׷ϵĻᡣ
ֺһϲµĶ䣬㣬Ϣʱ䣬ԼܸСӡ
˵Ӱ֣ҲӳүģǵСӲӵУۿ򳽵ıӰԽԽֺе⣬е棬ʱ׼һ̳ȥ
Ȼֺŵϵܹ֮׷˾ͽŵĳȫ򳽹ᡣ
һӱֻʮ׵ʱ򣬱ڷˣ
񱩰ɣҵĻǣ
һ𣬶󣬽µĶ˼Ѫһ㣬ͻȻӿ̨ףһӰûĳϬȺ˹ȥ
ãˣ
ֺ󾪣һ˹֪СҪʲôˡ
ֻϧһжˣʮ׵ľ룬ѾӰʩչµ򳽶ԣֻգ۵Ĺ
һֻϬȺ򳽣ͻȻһٱ򣬳ϲƶȥδϬȺײһ
ȸѶȵĶѰŵӻ첻ѾӰϰһЩĵõ򳽣ȴѡ
ںƵͬʱ򳽻һЩֺһѪģ񹲷ߵ¶
ֻƵ˲䣬𣬺ݺݵöһߵϬȺȥ
𣡡
𣡡
𣡣
һϬȺױŭˣǰԶĴͷѾǽ겻ɧ£ྐྵȻƣ
ֱܣ
Ӱļͷ׳ϬϤۣϬǻ۲ߣƢȴǻ𱬵㣬ŭţŭĳǰȥԲ̤棬ɽȶƺˣ
ͷӴϬת˲֮ǳ˺Ӱײϡ
Ȼ˿ﻹ򳽵ֻһӰѡ
ûмѪѾʧȥǵϬȺĻϾʹգ˿ûͣµ˼ǰֱײȥ
ʱϬϬϤ˺Ӱڳ״ϬףʮͷϬһֱһɱ
ȾٶȻ׷򳽶ֺԼʮŵӡ
ǰ򳽹׾׷ԼĻᣬһ˾ӰԶû㹻ʱ䡣
أ
ֺ׷죬ȻҲ׵壬գۼ䣬ͱΪ׵һͷϬײ˳ȥڿдѪɢһء
׷ĳ׳Ϭֲ˹Ǵǰͷ˥ϬɱȣѪأǰֺҲǱײѪ޷࿹
Ҳһֺײɺʮ󷽣˿̣ȫġ
ʮŵӾûôˣϬȺ񱩳Ǵʧɫݲ԰ס
ЩˣǵСӣô
ܰʮͷϬȺһǳ಻ɡ
͡

ҵĽԼ춯ܿɽȣӰΧѪѪɣǰŰʮŵӣ˿̸ûһֿ֮
мϬɲǼ䣬ֱӱ˺˿ࡢ֫ɢһأҲ̶ã
ѪصﰡʮͷϬһȻûŪ㡭
ӰһСɽϣĿǰһĻĮȻ
ȻͬŵӣЩ˶뽫Լ֮صģˣ˿
ΨһźľǾȻûŪλֺʦֺ֣Ҳȷʵ˵ã֮ǰ⵽ֺȻһײɣǼһܴӦҲܿ죬Ϭ˲䣬Ѫת֮䣬̬
ʶǼһȻײˣʵֻһֶΰˣĿ⣬һֺȻоųսɻָ
֮˷ƻȻ˳ԼǰģǴеǰľ档
ȻϬŪ㣬Ǿ;һսɣ
Ҳ֮ˣ俴·һۣѸٶǰԽԼõɽȥ
ⳡıѾ´ﵽԭȵԤ룬ֺ˷ѱɢ
֮ƽһսһĻᡣ


31 Զ
һ·УӺ򳽱˴ǰ;ɽ
Խڶڵ϶ദˣѪʣԽæӲдܳǰһѷס򳽡
磬û°ɣ
Խ۾ϵļ⣬ΪŭŤһݿ֨졣
֮أԽȫܹǰ߷žôѪսɺ޵ǣԼȻû֮һսȺӡ
û¶ֻЩƤ˶ѣ׼¶׼ôˣ
赭дİڰֵǰԼǸͷС죬ûٿˣȻҲûٰ˵ȻᣬܹܵķΧڡ
ңµľҲ£вֻʣһҲƴף˿
ţ綴еʵѾ̽ĲˣɽȻϣףڵʲôҲ
Խͷɽͨ˴Թһ㣬Ǵȼ֮;¼ǺţЩڶ·
Զôֺ൳á
°ͣ¶ɫ
֮ǰɽеĳȻңԲԳɱֺЩצңӥȵĵطֺ֣˷ȥЩŵӵɲֹۡ
򳽲ģѾ˰취
Խڶڰй۲죬ֺ붴У춯ǽһߣһ߲ŪĴתȥƣ˳Ū嶴Ĳ֣һһᣬһɱֺˣô˳ᢣ͵ĺϸ
ãԽȻӦȴҲܿ򳽵ͼصĵ˵ͷ
˻˻˻
Ƭ֮ɽдһͳĺƺȡ
Խ򶴿ڣ̲סѵ˿ĭȻͰ¶Լ
Ȼ֪ʲôԼλ磬Ȼ˵߹ǶҧӲϣ־ʵھˣҪûǸ

ĵȴУԼĪһʱ䣬Զڿʼ˶Ų
׷ôԽӲ̽ԴԶǿһڽӽ
ֺһС
ȻϣǼһִһЩ
ֺ˷УвԽǰûмģʮΧ򳽵ŵ֮С
ȻֺعȿڵˣҲһЩ
Խûгɣ򳽵İţϢɽС
ֺһпʱ䣬Щһ¿Ҫʱ͵ͷݺݵĿһԵұϡ
꣡
ʯѵ˲ɢɽҡΡ
ֺʦ֣Ǳ
ôֺһҪܣƬֺ֮ʮ˸ϵ˶ڡ
ôŪôĶСֶλǲ
ֺɫŶһЦ˿ͷɢң½Ǻϼг۹ûԭǸ̬һſϣֻԹǱ
Ȼ֪Ǽһùƣֺ£ɽȲ඼ҪѱˣʹСӶĬǳҲҵġ
ֺʦ֣СӼթƻ᲻թǾȥô
һŵЩļµֺǴǰϬȺ֮ΨһһȻҴߣʮŵӣǱϬ͵ؽɱ¾ǱϬ׷ıͷӴܣ֮ǰĳ棬ͬһجΣʵڲԸ򳽵Ȧꡣ
ʵϣֻΧŵӣ򳽴ǰΪҲǴĵﲻԸɱǿǼһƶˣɱֱҪֲ
ֺֻʦֵѹ˭ûҰе뷨˵ڡ
ȻҪηηСӵĹƣۿԼ˻δȵˣֺŭȳ
漴ֺǿŭ𣬰ο˵İɣ治ʲôˣСҲڣˣ˰ضڣģҽ
£ֺһ˽ȥŵӼ״ҲֻӲͷƤȥ

ŶķλֺʦֲָɽԹԽԽ룬ڳ򳽺Ծӽ
ߣʹҲӳɽˣүҪңһѩǰܣ
ǵɺ޵ϢԽԽֺɫԹһĨɭɱ
ǰüƿɱĴֺͷץ˼㣬޲ʳ򳽵Ѫ⡣
һߣǸ߶ȽţͬǶֺ˱ɱ֮ģǰǼһˣѾ˴룬˫̼С˲١
ζԸʵѾ㡣
ɽֲָͬԹһ㣬˶δܷӶơǷһĨЦ֮ǰͨͷ̶֪ȣѪʮһ۷ǿҲ˶٣ӰﵹЩˮ
ֺڷѾĻΧɱʵϣǼһܻ֪ʵҲ뷽跨Ҫɱ˵أ
ಡ
Ȼ򳽰˼֮ʣȻһϢٽӽ
Ȼô죡
ľºɵһö汳̶ȥ
û뵽ֺЩһô죬ҵԼķλ򳽴ǰƲ⣬ֺҪԹɽѰԼôҲðҵĹ
ոմ̳ѪͷһУæѸƣӲƥһ˻δ̳ȥ
˭
ȣٽӽǵӰϤƺԽСӣ
𣬴ң֣ȻԽ򳽵æԱݣ±ˡ
ϡԶһӰվҲΪֺǻ׷ˣͬһ師˹
Ծϰ͹չ鲻ݣֺ߳խɽͨУԽ޿ɱܣܵϮֻתΪأһظǰæлסҪ
ң򳽸֪񣬹ؼʱæ֣űһֵܽ档
ô㣿Ҳˣתǰɽ΢Ĺ߿ԽӺͷߡ
⻹ûиֺЩһｻأͲԼ˸ˣ˵ȥʵڶˣ
磬İţղһֱɽĴ춯ûֺЩһȺײˡԽ֮ͬ߷ߵڵϹɽֱͷתˣ
û¶һаԭƻУڸ춯취һɱЩһļ磬̧׼ȥ
߳۷˻Щ֪ԽüͷҲаɽӷΧһɣҵûʲôһãнѱǲ˴ˣ취У
ŵ˸ѣȷʵһûʲôһֿɽоЩѱˡ
ǰ뷨Խֺһ˵ע⣬תԼרЩ䵥˰ɱһƣ˸ղŵ£򳽷ƺһЩ⡣
ЩУ˸ղֵѱ˵ľ֮⣬ͬʱҲһϵ⣬ͱ˵ȷֺһеĸλҲǸ鷳Ͼ֮У춯ʹ֪Ҳͷľأ
Щⲻж²ж˳һԸḻ£ҲǶЩһĪչ
ٺ٣а취ԽԺȴͻȻЦСӿǷһ֣˵ţɿԻͳ壬ݵǰ
⡭
Խµ壬һ󣬾˲Ҳ뵽ʲôûЦһؼʱܷðУǾô죡
һ˵ţѸȡһ壬ϵ䡣󣬶ٶȷֿˣ漴ɽгԽĶ֮⣬Լ仹


32 ɱ¾
ԼĪӺֺһ׷ɱˡ
ߣһڸϸѣ
򳽺ԽŶͣĵطֺɫḧһұϵĽۣϸָϵָףڽйεĿ֨죬ɱӿ
Ǵǰ򳽻æֵʱ򣬲Сұµģ˿Ȼȫȷ򳽺ԽСӾͶڴ˶С
һȺŵҲǸɫƣǰʵԸ붴УϾѨһǿϲ֮ǻɴǰĴ󶯾ģߵ塣
¼ȻѾȷһȷʵڶУҲûʲôټһȺŵȻҲǷֻѰһ֪ĶɱڴˣȻѾֺĴѾûлأûԸȥȺͬŵӵĴ
ֻϧֺһȻƴҪҵ򳽺ԽԽļһ
ֺܿһȺŵӱǷ֣ɽԹһ㣬ŭģδ뵽򳽺Խǰ㣬;¼Ǻţ춯ķλؼ֮ӰûмԼȴѾתͷۻ
أ
ֺһ֮ʣ޸ұڵٶȴӶ洫
춯ŵӶаܲԸղǰֻͷӬҴܣǿˣһϷˣԼ
Ǳߣ׷
ܿϧͷֺѺۣἸŵӵĸܡ
֮ͬɫ˼㣬һŭţͳ촫ķ׷ȥ
Ҳ߰ɣŵӼ״ΣҲֻüæȥ˵ʵڵģһϣѽƣƺҲûжѡˣ򳽺ԽһﲻʳѰ
ǺǣʼŴôֺһȺŵǱŭյĴˣɽһڰұȱϣȴڰ͵Ц
һ㣬Ϣרұϵȱ٣˿ȫȱϣǲ⣬·֮˸ᷢĴڡ
һֱѰʱڲϱ÷λĹУҲ˸ֺһΪǱĴϢ֪Ҫˡ
ȻڸղԽСһ޴춯ʱ򣬻ĳˣһֱǱֺһи⵽ǼŵӵĽŲѾ˼ǰǰһƬ
ƺ˵ˣҲһֱεġ
ʮ⴫һֽŲͨӵЩһ߰
һ涴ڣǰԽСͻ⣬˲жϳ˵ӵŵķλ˿ԽСӵİ취Ȼãһٶã
漴ûгɣѸٳͨὣ׷ɱȥ磬Ӱʩչ˼¡
ʧնȥֺұۣȫĶԸУ
ţţš
ŲƽʱӰϡ򳽵УɽͨȻߺڰѾͨͷĿ֪Զʤˡ
ǰŵӾûȱˣǸոպֺʦһɢת󶯾ǻȻתȴֿʵԼֻһֳĺӰѸٽӽ
ֺʦ֣ô
Ϊǵֺʦ֣Щ˷ܣһˣǼӭȥǺڰץĹһ㡣
ݣ
ֻϧӦģǱһ
򳽳飬ֱӴ̴ӭ˵ĺ
ãֺСӣˣ
µ״ʧɫǸǰȥͬ飬ѾƤ»£Ѫɽ
Ȼһжˣб뿪
һɱһŵӣ򳽾ͺһ΢¶һ㣬۾ûգһ£ὣɱȥ


ת˲䣬ĲҽɽŵΪǲֻϧ˵ֻӴܣխѵɽУӵȥ
䣬Ĵ̴˵ļǷ濪ռ䣬ɱѪߣôɡ
ãʦֵܲСӵĶˣ
ͨͬһʱ䣬ֺһȻҲҽУʱ˹ȵףһŵӣǾʧĴ
ʲôţҪֻܹԼ޴˶ǣֺȳǸ˷׷ߣŭɶʵϣԼҲ޷ˡ
ǸպˣͨǰĲҽƲ⣬ֺ֪һѾʬˡ
򳽣ͷڹ꣬б³뱾үһս
һĿ粻ֺͻȻ׷˴ʼҲСӵӰԼȴ˲ˣȱľأҲû˵ףΨַʽйеŭ
ֺո£ͻȻ䣬һ˱һӰ
ǺǣǲҪôСүء
Ӱ򳽣ͬȰͻȻ֣Цһŵӵļ
㡭
ֺŵͫȻû뵽һﾹȻ˴󵨣
Ȼûǻع񣬽ţڰкһһһŵ򳽵֮£Ǹձ˼ĵù
ɱɱɱ
ֺŭˣЩ³Ѫ򳽾Ȼ棬Ƥɱˣֱ
ܿϧĿ죬ȥҲ죬ֺһŵӸջع׼ΧȥԭرѾû򳽵Ӱֻһŵʬ塣
һΣֺһŵӳҪˣ
ֺû뵽ԭúõһè׽ɱϷ̼˫ݣȻת˹
ΧµŵӣѾ⣬һĬֺʦڴˣ֮ززˣɽֱ˴ĵط
ǣ򳽰Ȼߺ󣬽ţǰԶִһ졣
䣡
ԽӸұڷġ
ΪɽͨѾ˸ֱǣԽʼնܴݣǰҽͷˬ˷ܵĺС򳽵һϵвãͶء
ȻƬ̵ΪΪǰ֣˴Ū󶯾һʱиû룬˵˿ֺ̼Ѿû̫˼
ϣԽջǵ͹ߣԽ뵽ΪѾʱ򣬶߰ȴѾĶԼ
СӲǺôϷˣǰ죬֪Դ㣬ûб¼ΪǼһﴩߡ
һһԽĲϣֺǼԹЦҲԽ
ǰһٸңǧһһȴԴˡŲƤϵ˿˿Խͷһ֪ˡ

ҶڣֺЦ򳽺ܿҲԼµʲô¶һ޼ԽǼһﲻʲôʱ򲻺ãƫƫڹ۵ӣ
ڷŵɲǼ䣬ԽɾʱֺϢĶԳɱһֲ


33 Ծ
ͻȻֺУԽң֪Լˡ
ԽһͬҲӣһߣȴȻ壬ֺӣһӵԴңһ裡
Խƿڴֻ
ôãԽԽҲǴгѾԼµֺûнԼŪèˡ
ΣԸԼΪֺеİѱ򳽴磡
ǺӲôֻϧ飬ˣǵ£³
ֺЦţ΢΢ԽϻһǳĿӣ䲻ȴԽѪʹ
ֺҲһСӣҲǸˣ֪СһĪôʶǿŭûʹɱ֡
򳽣벻ҲнգɣҸʮϢʱ䣬ٲұһСӣֺǵ⣬ܸߣסһʤƣ
׽Խͬڸͷͻ˩һԹԾͷֻʱ⡣
ɱĻԶˣõȵʮϢ֮󣡡
ϧֺͬ͹򳽵ͣ䣬Ӧģȴһ仰
ᣡ飡򶨣
ī򳽵Ǿظٺʲˡ
򳽣˵ʲô˵һ飿
ֺԣ־ŭŵӣҲû뵽򳽾ȻһףԼвشǰ
ͺƵģںֻһİ˶ѡ
ǺǣĻҪظһôֺʦ㻹浱С¹ԹԳ֣ŹҺԽôİɣûô棬ɱԽΪǣ
ĮȻ䵭Ϊ˵ľۺʱ˶Ǽ޴ľٶΨ㹻ǿ󣬲ܻȡ
˾ıҲֺЩֲȻưոݣȵǸʯĳİǰ
С֪˰ɣλ磬ֵֺֻгԽ
㼿ҲҺ򳽴磬ôҿȫǴ֮٣Ҫɱɱү㣡
ԽͷĺӲδֺֺܵıг˾֮⡣
ߣôûôף
ֺԽѰһһֻѪ˺ߵϣδԸԳ
ͬʱֺͫһĨŨŨɫôֺ꣬Ҳ˲٣ɴδйһģԼδųϵѡҲû˶ЧңС磬εºΪ־
ֺԽԽͻȻԴ򳽵СӽںԼʲô¶˳ģڡ
ţֺ򳽵ǻɱ⣬Ҫ˵ȼˣ
Ǻǣֺʦ֣㲻ǺһôУͬһķϣҸᣬڼǰߣ׿һʯ㣡Ҫ㣬ˣһֻҪķ紵ݶұߣӦ֪ԹɽͨУ뿪練ƣ
ܿ죬ɽͨٶ򳽵ͳ˶֪ʵԴԽ֮Ҳܣ˿̶Ѿ亹죬΢ҪһУȥԽ
ԽΪԼֺĽ£򳽻һӵģڵɱϣ飬ԲֶΣߵˣ뾡һа취ػǰⶼС˵ԭ
һֱóȻȥϲߣҪԽҪ㹻ġ
£ʱѾ࣬Ǹˣ
ֺʦ֣ҪСӵĹթ£ֺ̬ΧŵӼæȰ⡣
ǰСӹƶˣᰴʲôģ
ԽѾϣԹԳ
ҪжСһ첲ɣǼһﻹס
µŵҲǷ׷׳ԣǲԸֺʦӦԼȥ򳽵ĺ塣
ЩֺУȴһֱĿᣬֺɫѿŵӵĪΪҴ򲻹Сӣ
ǾǴ⣬ֻǡиŵֹ֪ô˵ȥ
ֻҪߣû˭ںԼϣƣǲµĻȷʵģŵףʱֺʦԼá
ʱҶڵֳˣЦ㲻ңǾˣֺʦҲֱɱԽôһԶнϮɱ
ȻǿӲ˭֪ڰ򳽵һģᵽɤֺۣİԽɱˡ
ŵľٶڵ裬ҪôƻóѣҪôΪˡ
ܺãҪһսǰɣһ㲻ɣ򳽵жûгʲô©вдֺ̲֮סˡ
ţֺߵţﲻԽСˣߣǾһҪС֪һʲô³
£ֺὣҶǰȥϺţһɵ໥һۺصĵ˵ͷ
İɣֺʦѪΪСֻأ߸һ棬ֺʦܽ˽ᣡ
СӻΪƽдһȶ֪ԼֺʦֵĲˣ
ʵҾҲδһ£ԶĴѰˣֺʦֱȥ鷳ƾֺʦֵֺ;飬СӲ⡭
ֺ뿪󣬲֪ΪΣŵﷴظǰ򳽽Ӷİɱܴ棬Ƿ˺ܶࡣ
ľû˭Ϊ򳽻лᣡ

Ϣֺ֮߳ͨƮƮһȻʯҡ
򳽴ǰԣĺܿΪҪǣȻʯҲԶеطһڣкܶѷƿڣϡϡΧ
ֺңȴҲʹһܲϰںڰд򶷣򳽰ѾĵطԼǱԼ
СӣȻе
ʯҺֺһ۱ǿ򳽣ߴ˿ұ
İɣֻҪ˲Խûг¶Ҳӵġһ࣬ƤȻͫеɱ⣬˿Ρ
ˣ
ֺܷбԼɫһֱӻӽȥ

һֺ㶯ʮеɱʽһΣǰĶûٴ˿С֮ġ
ϴһս֮򳽵ı֣ȷʵֺòʼˡ

ۿֺԱȰǰ˺ܶ࣬ûѡӲӰչٲƣͬʱǰһ¡
һΪ־˲ٰȻ˳ֺܹһɱУֱֽȴ飬˵һ࣬𲻶ЩԾ
ǰֺѪڵΪ£ȻѾ۷ƣѪʢͻأҲֻһ֮ңˡ
֪뱾ʦ֮䲻Խľ޴ôں£ҲѾˣ
ֺԽսԽģٶȳ֣еı̼仯ΪһƬâС
꣡꣡ꡭ
ʯУұϵʯƬƬ䣬Ľڶĵطʯɣܡ
ʮеǿɱУһ׽Ϊֺĳ¿ν˿ռ޵ʯУǷӵ˼£Ҫʯһжͷ
ڤն
״֪ٱˣ˽趯һ磬ͬȰǰξնһʽӭȥ


34 նɱֺ

ֺײڵʯ֮䣬Ĵ̶춯漴ܡ
¡¡ܿ죬ұڶ̮˲٣ҳʯӶ£ͬһ㡣

ڼҵײб˳ȥЩ𣬲ǿѪˮ˻ȥ
ξնĵһʽЩ𶯣˲٣ֺҲǿˣµľ棬Щ֡
ߣξն˼еϳ˽벻С۹⵹ǲ
Զ΢΢˺˼ֺͬľԭΪ·ʳ֮Ϊһ㣬ٶ򳽣ѹԵѹ
ȴ룬߱ȫϣ˷֣ȻûȾѪ
ôûˣ˭Ӯˣ
ʯҸڵҶͨŵֺԸҲûսֻƾжϾĽչ
ղŵĶܴ󣬶ǸȴһƬţЩš
ϻȻֺʦɱСӣеڶֿܣ
ûûֺʦôû뵽ôͽˡ
Сҵġ
ܿ죬һȺŵӿʼలοȻǶֺʦֺģս̣ǷĲ£񰲾һּ尾
ߣһȺ׳գǼֺʦɱҴ磬͹ɪˣ
һ࣬żŵӵۣԽۣӣ˿ҪѨסˣ꽫ڲϣȻԽη壬ԴǼǿ̱
ס죡ٷϻСү㣡һȺŵŭĿӣǱԽĻȻǱȵβ͡
ߣԽһֱŤͷȥǡ

ɱ
ʯУսܿҲ˰Ȼĳ̶ȣֺٶȳֽɱ򳽴ϢĻᡣ
ͣ
Ϊϵľ޴ƣֺѪָٶȣ򳽿ö࣬һɱЩֲ򱻶һѪ
δ𣡵δ𡭡
ֺеıڵѪϵĵ⣬ҲŨˣס˿ڵ򳽣ЦСһǳӰξնò˼Σ
ֺˣ򳽵ڤնȻԼʮеǿɱп⣬ʩչʱȴѪĺܴ
ȻѾˣǾɣϵն
ֺݶˣȻŹȺûᣬ³򳽸˺ˣöڿлһ磬ɱȥ
ôֺһһǿɱУпЦ
ϰʱж̣һ޷ȣһܹ֮սƽֻ֣ǽң̶ܴҪ鹦ؾӵĳ
ȻΪһֺˣȴû˿֮⣬Ϊ˽ԼֵԽΪ˳ͷ󻼣һսȫȡʤ
ϫӰ
򳽲˷ȻʼЩңܿ콣ӰһƬԶԶȥڲг
»Ѫٶʩչڤնֻ㾡Уһ
ʲôʽ
ֺеһϵɱȻУǰ۽ȴ΢΢鶯һ£ʩչĽδڵĲƺû˵һŽĪǡ
嫺ϫݻĽУСӽ츳Ȼֲһֺ͵ؾѣϹһĨεĶɫ
һ֣ƺ·ԼȴЩ嫺ϫζ
ô꣬ų͵ĵӣֺǰûнӴ嫺ϫ
ʵϣǡ嫺ϫһǰͱֺ̭ˣֻû뵽ǰòСӣȻܽһ˼½׵ȭŹݻɽУǺεȵѧ츳ʹҲûͰ
ֺд𣬴ӣ
ɱ
ƣȻ
ϵնʮֵʹǰŵһд裬ֺҲûȫֹ
һֺеıŵâ򳽻ĽӰϡ

ڶֺһ侪ˣȻЩӰУȴɳֽ˿סײЩơ
ɶ񣡡ֺɫѿ
ǱߵҲܣ嫺ϫݻǰֻһʱȵ֮٣ʵսΪǿǵӰܲͨ磬ʵ©ٳÿһ赲ֺĽ棬ϡ
ֺ£򳽸Ѫڣʹǲܡ
ͣ
Ϣ֮ҲסˣһϮѪ˸Ǳ˳ȥ
ԭֻǿ֮ĩ
ۿͻȻ䱻˳ȥѪֺϿϲ¶Ȳ̵Ц⡣
Ȼ㲻ˣǱʦ־·ɣֺὣɱˣѾ˴ȡӰͷǰľֺǰСͬǿӲͷҪ벻ԸԳ
˿ֺֻ˽򳽵һѾ˴ˡ
Ѿǭ¿ʦȴδóĵƣҲãͬһķϣüʶʶʦĳѪԭ
ֺЦţ翴һ㶢סڵϵ򳽣һһǰͻȻ䣬Цת䣬еһʱ䱻Ѫ⸲ǡ
ֹǱɢѪ⣬ֺͫҲһȾѪ죬Цħ
˺˵ĶȻǾʯҸڵǼŵӣ˾ǡ
ǡѪֿͽФϵĶŹѪԭţФϺʱʽֺʦ֣
ӦɣһֺʦЩФϹȥԴ˶ŹҪֺʦһѩǰܣ
ܹнѧ֮£СӿĿˣ
ŵӺܿ췴Ӧ˹ǿϲѪֿͽФպգĶŹ֮ɫ䡣
һ࣬ԽңǸϼһû˵Խ֪Լ紦ΣˣΨа
һߣֺѵѪԭʱж̣ʩչʱ򣬺裬̲ɡ
ѾشʹֺʽһЩҲѾûж
Ҫô
вʣкܶԸδɣԸ
Ȼֺһʵ̫ǿ֪ʹԼʢʱڣҲδܽ¡
Ҳû뵽̶̰²һﲻΪǣʦĹֶΡ
ˡ
Ȼ׼ӣעһֺһƴ֮ʣ򳽵ԺУ׹һ
Ϥٶȳ֣򳽾ϲ֡
ԺеؾҲûʧһۺͬʱһ棬ҲӡĸйС
ǡֱܿ죬֪Щʲôˡ
ЩξնڶСеľ裬ֻǰѲбУû뵽ؼʱ̣ؾӾȻеľǰ

򳽿Ц֪ξն֮ˣξնģǵһһʽʽĴ
ξննﲻƣ
ȻֻУѾ㹻ˡ
ڤն
ؾͻȻůٶ׾ٵʩչξնĵһʽ
ߣ۵Уֺͫ΢΢һһЦ
Ȼ֪СΪ֮£ͻȻʩչڤնʹСóڤնΣ
ֺУ˼мһʽҪԼʦĳ⣬ֱѻʯ
ɱ
һʱ䣬ֵֺͷѪɫĽ棬ֱָ򳽵֮࣬һϼ
Ӱ
Ȫ
ȻڻӶڤն֮򳽵ͷδͣסһ˵岢δڤնһͬתԭطֳӰ
һӰ趯ڤնֺӭȥ⻹꣬Ӱֲ̬ͬɱϡ
ξնĵڶУӰȪ
һΣֱһƼֱȵһڤնϰٱ
⡭
쳣ֶΣֺϵЦһȻ̣ţŨŨĿ־֮ɫ

Ȼһжˣһ̶ĽǱƷʲıֱӶϳأĽӰ漴Ҳֺĺ䣬һϸϸѷ졣
ۡ
̼䣬ѷſֺ׹䣬һг־ŵͷ­䵽һԡ
ֺΪͻȻʩչǿֶΣĿ


35 
ֺһͷ­Ƥ㣬䵽һԣԭʳһѪҲ̶á
ڳ´˿Ѿ˴ŵӣѪֿͽФ񺣵ĵͽܣóǿһгѪԭ֮󣬾ȻһŲµĵնɱ
ϢǴȥҪһ°͡
ʯҸڵҶͨУͻȻ֮䰲ķΧŵӵһģҲᵽɤۣղŵǵȶͺɽһ㣬˿̳˶֪Ǳߵľˡ
˭Ӯˡ
Ƭ֮һŵӼѵ˿ĭСĳ
ӦֺʦְɣϾó˳Ѫԭ
ֺʦôأ
ĪˣҪҪȥ
ŵҲǸųЩ飬Ҳ˿ɻǵֺʦ֣£֪ΪΣ˵лֲԤС
ſԽɱ⣡
ŵɹ֮ʣͻȻһͨľͷ
Уŵӽ̲ס˸
򳽵ֺʦ
ţعһȺŵӴʧɫ˵ĺУղźǵˣǡ򳽣
ôֺʦأ
һˣŵӼ̼ľ
е֮˹ǿеĿ־壬ķһ䣺Ƿˣ㡭㡭ƾʲô
Ժû
һ̣һӰƺһ
򳽣ߵŵӿԿԼĵط󣬻ָָĶƾǷŻǲţ
̼䣬ŵӻɢڿŵľǺˡ
ǶȻǡֺʦֵͷ­
˿̣ǿͷ­µѪһҲúܴ󣬼产ˡ
㡭㡭㾹Ȼɱֺʦ֣㡭㡭㡭
ŵӼŵ̱˵ϣǰһĻ̫𺳣̫ͻȻˣбʤֺʦ֣˿̾Ȼ촦ͷ­ϡ
ˣǴǰѾǿ˵򳽡
ô
ŵӵҪѿˡ
˵һ飬ĻǾͷſԽ
ٶĮȻߣȻŵӶУȴĹ

һŵеıϤ׹أֺʦֶɱˣǻʲôǰħֿ
һ֮ǰǺſôҲǵԴǻܲܲ񣡡ԽЮѳŭģ師Ҫɱˡ
ˣֺɱ򳽳סδԽſڵϵˡ
лʦֲɱ֮
лʦˡ
ʦִ˴Ҳˣ
ǰǴǰǱֺƻҲˣ

ŵۿһСһߵ׸л򳽣˿ƽ۸ڶŵӡ
ɣ㣬㣬ȥصǼһ־ܣ򡭡
ޱ飬ȥ֪ͨŵӣ˵һĨ֮ɫ
ǣЩһеͶʦַ䣡
ѡеĶ򳽵˼ײײȥ
ʱ򳽴Խ߳ɽŵӣѽӵһԣڵսսĲš
ղųĶѾ֪ǣֺ֪ʦֲ˶֪жˣ
ʦҵȽɼûֺʹһٸӣҲҸʦԣ
νɢֺһЩ׷ŵӣǰȫƵֺϡ
һЩߣֱӳڶֺյΪƿڴϣԴ˻򳽵Ŀˡ
ȻȥʵյͷֻҪպǱٸԣһġ򳽵
ǰѼ˸׸ƣ˿ȻмȺһΪȴҲȥʿȳǡ
ǣʦֽѵǣӽҲҸʦˡ
ʦլʺ񣬲ǰӣǽԸЧȮ֮ͣΪʦֳ
ǽʦְţͻȥʵ泤﷢һС
򳽵İţһȺŵ⣬ְķеϣ򳽵ʾ£һͷĳɽȥ
磬ĪǾȺǣһȺŵߺԽЩʵ򳽡
ֱ˿̣ԽȻɱӿͿ¼ͷ­ˡ
ҲԽĺݣҪ֪ǰЩһϵɱǣвˣ´˿̱ϻ򳽵Ѫ
ҪȻء
һŵߺɫǰǰĮȻ
һڲƤ϶붯һ£ƣ
ǰʩչξնеնʱȻ磬ȴҲǽĹȫľѪ͸֧һεĻѾˡ
ˡԽǰǹУѹִԸߣԭ
ҲȫΪڵҡҡͷ뿴ҽǽЩŵӸϾɱǺô룿
⡭
Խһƺʲô͵ϮҪŪ¶ͷ֪ˣҲռɣ
ǺǣԽ̫ˣϵ¶ʱеܽһġѾ۵ò˵һ仰ӽ͵ŵڵķչʯÿһͷδϣɱԽ࣬ȥԽ鷳Щб׼Ÿ߲ĺˡ״ӣҪɱˣͲպϹǴСЬ
Ŷ
ԽȻ򣬵ô˵һ·ҲΪԼһЩҪ鷳
ţˣһ棬ЩһȥΪӱΣ϶еƵֺϣպһЩҲΪãЩǶкôЦŵͷ
Ϊ˵ľ飬˼ܻȱ뼸֣ٳһЩ
Ǵ磬ͲǷҧһڣ֪ҪӺǵֺʦ֣ԽãͻȻ䲻ðһ䡣
İɣҪӺĳ״ͽԼʮŵӣֹ˻ôЩһﲻôģ
򳽻ı۾һеһУƿ֮С

ԼĪһʱ򳽴״̬»ЩʹѪѾָ˲١
ԽΪ׼ʹ˷ţȻȴҡҡͷ
֮ǰһսջķᣬкܶѵõĸ򣬼֮ǰѾа˸ѨͨͻƵľͻѪٻȥ
Ŀص˵ʵϣΪͻƿǰΣʩչξննıҲ뾡
ţһ˳ĻԼʵܿһ̨ף


36 Ѫ
ǰѪսɽʯУϥɾȣ˿˿תʰ֮ǰĲоֺֻص
ǰԶʮƿɢڵϣеĴ嵤ѾϤȡ˶ǡ
ЩǴ֮ǰնɱŵӶѹģǳɹۣϰö
Ѫص߶ԣһԷô嵤Ǵȥ϶Ŀ࣬ȴྶӰ赭дЩδ
ô֮򳽻ۣ촽ԻٶȡһĹĵСӡ
ǴֺϻȡģһƽĴѹͨӵĴ嵤ҵȻۺ
򳽵Ĳ룬ô嵤˳ЩŵӶԸԼԽģֻûеóѣ嵤Ҳûüߡ
ֺյĶУһ׼ô嵤µǱ
˵ʲôҲҪһѪأ
򿪲ͷһС̵ҩһĨ˷ܺͼᶨֳ
ǰһս֮ץסΪ¸оͺ޵׶㣬ܷʳ˰ö嵤źܴĿռ䡣
ǧѷͻʱڵѪ֣򳽵ĵȴӴⲻǼ򵥵ͻҪһֺĴס
һץסպкܶôӰԶ
ƴˣ
ҲܲܵˣСеĴ嵤һԵĵ
๾࡭һſŴ嵤綹Ӱ㣬˳򳽵ĺʣ򳽵ĺᶼںɵĶȳ棬ڳ»ᾪһ°͡
Ѫ߶ʳ嵤¶˵ȥ²š
ӴĴ嵤¶ǣܿ죬ҲǸе˸һȣָоͺ˼󱭷ڵĿˮһܲ
֣ؾӣôûߴ嵤ɵ
ĵȺϢ򳽴Ϊ죬˷̷Ĵ嵤Լû壬ȻʶؾӣؾȻİϼһ壬ɵĸɸɾ
Ǿͺһ̰ǿͻȻķ֣ϴһ䷴
򳽷ǵûңЩˣԼ̰ġ
Ҫ֪ȻǸ⣬ȴҲһʮ壬һ¼ö嵤ɱĽడ
˵Ӵ磬㲻ҵİɣϽɶ
ˣ͸ͨ죬˷ȸкܿݱ˼ʹոУѪڷ͡
˾ͺҪըһ㣡
ŻˣղؾӻúõģȴͻȻҪˣֱһܴĿӣǣѾˡ
˲ʶ澵ۣϽתľҪ⸹Ũһֺ˳̶ȵ
ȻľǸʱͷڸÿһͨӵţΪһ˼½׵Ȼ㲻µٶȣȻȫϸд嵤ٶȡ
ˣײǽĳ嶯죬߿װ۾ð̣ȫǼס
򳽺뵽Լֺ˵Χɱ£ܴѲȴΣڵϦɳܿɺ޵ģΪ̰ı嵤ű
Խ
ҪںԽԼЩˮȻܿ췢̵˵˼Σ˻ƵȻڣںǻ
ˡ
һ֮ʣڣʶеؾжˣ׹һų
ûҰ򳽼ᶼˣؾٲ֣ʮϢʱ䣬¾Ҫˡ
ʱԽѶģһƬѪʬˡ
򳽲ǣؾȻзӦˣȴû˿ҪԼ˼Ϥûг֡
ݣ
ЩЩƵʱ򣬺ȻؾӷųĵУһɫâŷʶѸɢ
ǡʵɫâܿ˸й٣򳽼֣ԺУһζλɬֺͻڳ֣һŹһһһѵõ
ʵ
Ϥ֣򳽺ܿ뵽Ѿѧġľ֮˵ӡȴЩ֮ζ
ʵ;ģ
ߣֻҪǸߣ֪˭һЩ
Ѿ̫࣬ؾǸΪ֪ٱϹﶼܶɣԼ·߰ײˣ
򳽼оǿŸеľʹͻոУʼĦšʵ
֮ΪȣΪ澭ͨһ˴Ѩ̽Ѱ
ʵ֮·ӰΣѪԪѭ򽥽Ϣɳɣ
ʵһƪѨͨ裬УͽǣѪ⡭
һζλɬµķԽԽ֪ľⲿʵ֮ϵˡ
ЩҪǰƺǺߵһƪ˵ǰϷƵƪ򳽹ƻкü˵ʵνһƪܵΪһŷ
ƽʱõȱ򳽿ζЦѣȻΣѹͷȴһҲЦɫλҪѿ
ĪҪôĺʵȷʵǲ湦ϧǰȴѪ֮һ󾳽硪͹Ǿ
ȿ̵Ҫ󣬾ҲֻܴӸɵ۰ҲֻѪʮضѡ
УŵʹǶ͹Ǿǿ߲ĶСүҲҪӲͷƤһˣ
Ѿѡ񣬵ķ˵ԭǣֻһϣҲҪһ
ҲܺΣһζλɬģؾӴĻ棬ʼһδ

ͣ
Ӻ򳽺һһѪкüЩûдͨѨ
ŸšʵתۡȡʱȻˣ򳽸о裬Ѫתƾһ־ǿгܴѪ
ߣ
˻ƵĴ𣬷ŵĹȻܼѣʱСͬʱеҲǿʼѸٻӻ
֪ʵˣҵٶȣ֮Ǳƪ켸ʮ̶̵İ̶ӣ򳽵лǱ֮ǰüȫ㹻Ѫصƿˣֻ¸ʣ嵤кܶ࣬ûô
ٶȼֱ̫ˣ
ȳɹȻʹգֻҪСôٶʹҲֵõġ
͡
šʵٶת߿вߣͬʱҲڲϿѪ½ΧһƬʺ졣
ӴĴ嵤ڲϻ򳽻µļѾһƬ죬գ򳽵ĵܿҲǳӯֲ̿
ȱ仯УʶʼձѣһޱҴǰԼȴ򿪵ͷˣֻҪתһ죬Ѿʹȥˡ
Ѫط軹ǿܣͷ⣬ôɰ׳Ѿĺˣ
ò˵Σͷõʵǰͨͷܹڵʱ
֪ΪؾӻԼһ͹Ǿǿ߲ϰĹˣԭؾѾ֪ͷѨͨ
ܿģ򳽸еĴ嵤ĴʵȷʵֲٶȣֱĿ࣬ĵѾʮ͸С
򳽲ҳɣһæйұ۵ļѨ
󣬸ƣ
أҿ
ٺ
ڹأ

ϼѨĲϹͨڣ򳽵еĿֲҲǿʼһַǳ˵ٶȻӻ˷ƿʱģƺѰ߶ö࡭
ȿȡڽѪôһһ嵽۷壬ҲôѪ
ԼĪʱ򳽿ȳѪˮǵѪϼޱȡ
һεջʵ̫ˣǵ˳ͻѪأȻһ嵽ص۷壬ζû뵽Ƚ
лµ״̬ƺҲĺãӦ˳ƺúһξնĵڶʽܲܽɡ
򳽵ͷνྡǰôʹ˿оʹľʶҲ쳣
ʱ似ǾҪǴģ


37 ִ
뿪ʯҵʱԽѾɽȺʱɫǣղҲĶ
û°ɣҪٲҪȥˣԽЦıȿ޻ѿе
ǰԶдͳԽʮֽţһ뵽ͻƿððʧʧȥ˴£ʶֻļٵڶⲽ
¼򳽰ȻԽǳһ
ʲô£ǳЩͷô˵赭дʵϴǰܲܣһߡ
ʶؾӼʱ֣ºѻųˡ
һоգϸϸ򳽷̵ģΪʵǲ˵ؾõˡʵһ
⣬Լ̵ʱ䣬ξնбϵĺʽɣξնʽ衣
۴ķ濴εӥ׬ˣܲġ
Ҳ֪ʵ¶¾ԲţԼļֲ֪ǳĶز¶ȥ»ɱ֮
ԣΪԷһһԵԽߣº߿ڷ粻ܣϢ˶С
߰ɣûˣ˳ͻƺҲټڴ˵أԽ뿪ӥ
ڴ˷·޹ؽҪˣпŴ嵤ĽѾҪô嵤иõ;
磬ҹϢǿ࣬ӦòֹѪ˰ɣһ·ϣԽЩ򳽣Դ߳Զһӡ
ԽоһѹȸУָоֹԴھϵĲ졣
ţѾѪ۷ˣһΣ򳽵ͷĵ
˻磬ţ
Խɴ۾ЩţܿԽҲȻˡ
Դʶ򳽺Լλ磬ƺӲƣѪһصʵŵ£ֺŵѳֺʦִ˸ƽ֣ʱǰԽɱڵãգ۵ĹΪ̨ܼס
Խ͸ˣоССڣºܿͲú߳۳ˣҪա

򳽺Խص᰷壬ٽõʱſԺУվˣŵӡ
ԺеЩŹ֣ŵ˽Ȼ򳽺ԽֺһЩˣ񿴹һš
𾪣в죬еֻĿˡ
Ī˵ˣЩӻļһﵹһңԽĴϼšһɫܲÿ
ǰͻȻۼôŵӣҿǵ̬Էʲô£ԽֲõԤС
ӦòڰɡҲ΢΢üĪԼжϳ⡣
ܿ죬Ⱥп˼ϤӰǱԽŬŬǼӡ󣬴ǰҽ֣ȥǣ
Խԣصͷ󲽳ָķȥ
ʵǲǼڳǰߵڰףҺ򳽴磿
Խʦԩӣ
ǰǼû˵ѣʵġ
ߣǺ˭û˵Ź֣Ǽǲ˵ʵƤǲ
Ƭ̺ǱߴҲǼæ˹ȥ
ʱԽסһкŵӵ죬ɳȭͷƾҪ˵
Ǻǰֺ׷֮һֺͷΧɱж򳽼˽п಻ĿҲӣסԽ˵
лʦ֣лʦ֣ûѰ
Խѳ漴æߵǰʦ֣ҵȻʱ򣬽ʵ˵ӥҷģаʦֲĻԸ
µأգǽȥӦòùɣЩЦָָĴš
ôֹ
˵
ĿͻȻת䣬źļˡ
״˸սǴǰӥһĻĻ¼ǰ꣬æҷĸ˵Ƕ˵ˣֻǳǡ󿴷һФϺ½ϾȻΣҲɱôͬŵӣӦܵʹ˾ͽǼִַ
ԭ˰ԣȻ򣬴ǰ©һ㣬ֺѪֿͽФ񺣵״ӣԼԽɱʹɣФҲ
ǰֹնɱֺһФ⻹Ÿ߲ҪԽҲΪ档
֪û̫£кԽһȥ
Ŀ򳽺Խ뿪ԺеһȺŵӣɫŹ֣̥
˷ȥٲҪЩͷɣ
ҾӦûᱻڡ
ûͬһǱŴɣϾɱˣ
ǺǣˣֺʦֺʦһФϵ״ӣһ½Ͽصˣƾ͹һˣǵſϷɡ

᰷У˿Щţеˣ˿̷ֳੲݡ
˾ͽѾͷ㲻Ҫ̫֣Сɱҵ״ӣŹϷĸ飬ԲУһѮߣ˿ĿϼɣӶ
һͷѪɫ췢ɷˣֺʦ֮һѪֿͽ֮ƵФ񺣡
Фһĺڣһɱ˺ޣţëԼ״ӱһżµɱ˰ֺСӲͬʱͷҲһǻŭ
ô˵ֺչФ񺣵״ӣһ˲֪򳽺Խ֪˻ɱֺͬڲӣФʵ
˵ûͬһǱŴɣСӱϳͣ
һ࣬½Ƣ𱬣ͬվФߣΪصŵ˷Ҳ򳽽£澡ʧ
ߣƥҪǿʶǱӴͷףԼ˱ɱֵСϣ¶ҪǴȥڵպƳ㣿˾ͽŲ
ʵ˵ǰ򳽽ѳֺնɱҲǴһЩš
һ˾ͽŷᶨҪס򳽣ǰǸСһܿأ˴˵Ⱦ֮٣һ츳Ѿӹɣ˵ʲôҲƥ
ˣǶɣҲ֪ͨϣǵ˵ٶඨɣ
Ѫʨ·źʱǰ˺ϣǰƫ˾ͽߣһ˾ͽŵȽ˵һЩҪԭ򣬻򳽵ľٶڳ·ź˾޴
ͬģ·źҲ뵽ѪأŵֺȻͷһĵС
ʵ̫ʵˡ
򳽵֣·źϡǵãزǸ򳽵СǰȡһϳġѪءΪ·źЩӡ
ڵʱ򳽵δţѪ֮ʵȴͣһصˮƽʱ·ź벻ʲôϢˣʶҲûзϣһʱһֻ۱һֻ۵ķ򳽽ùѡġ嫺ϫҲó·źΪʧ
Ȼʱգ·źòϣԼˣСӷǵӹӹܻ֮ܿһ
ǳϧ֮ԼյԵ֣Գ·źųά򳽣ֻ˾ͽǰޱˡ
λϣǻˣ
֮ʣ򳽺Խ˽
һǸܵΧȽգ˾ͽų֣æ˹ȥ
򳽡Խ֪
ۿ˾ͽһͰѶеߣҪ̣Ф񺣺½ɫѿŭȡ
˵۾Ѿʼð𣬴ҪһЩɫͷ


38 
ųϵΪˣȻȴȻ塣
֪ʶλϣҺԽվ˾ͽ࣬治ɫФ񺣺½Ƶ
һж֮УίȫѾãϲߡ
ۿ򳽳侲ȻûбԼŵФ񺣺½ƽЩʼϲ
ԭΪëСӣֻҪųһŵùϴ£СƺǵĿš
ֻϧФ񺣺½뵽ԵģͲһͨͨʮ꣬Ϊ˵࣬Сǰˣᣬ޼¡
˲ʵ򳽱Ǹݣʵ޴򳽿ȭͷ˵ˡ
ߣɱôͬʦܣ㻹ǲײĲᣡݵķФٶɫ½ƽǻ˴뱲ӵ˾ܾô֡
ʶλϣֺЩʦҪ֮أĪҶֻ׸ôҲʾ侲ĵ
ʱ½Ҳǳˣ򳽺ԽŭĿӣһݵСӣֺЩҪɱǣΪԱܱǣǷԻᴦαʹɱ֣ҿСĴ
Ǻǣ½ϵ˼ɱ½˼ǲҲܴģֻǽܣȻ󡭡ȶָֻɱЦ˹˵š
㡪
Ф񺣺½ԣЩ³Ѫǵ͹򳽣СӲٶˣ˵Ҳǻǽƻֱˮ©
һ࣬˾ͽڿЦĵİһۣСһĺܳϣȫʮĺӡ
ᣬ͵Ǵˣڴ꣬ʱСǺη
ͻȻһˬЦܿ죬ֻӰв֪ʱӰ

ͻȻӰųһæǰΪ׵
ԼĪʮӣɢһֲ£磬û˿רе
Ȼ˵ĳ֣ȴôԭŵգʱ滺˺ܶ࣬ʹФ񺣺½ƣҲ˲٣ʱҷ
ˣѪʮΪף
ƳǷԲǧ磬ʱƾһϵƽ߳ķջѡͨţϴҵʦѾꡣ
򳽺ԽҲæǰдӼ
Ȼ˵ϵȨܴ󣬲Դ׽½˸Ҷ䲻һʦҲϴӰ죬ΣʵҲ԰ڣܳҡ
һ㣬򳽺ԽǺģʶҲ˿ҶǰصĻӡ
󣬴˷һ߸δı棬ȴͷϲĻӦϵһλۺڻ˾ͽ
ͷ˾ͽ˾ͽŹϵǳʵϣ˾ͽ˾ͽŵĸףŮͬΪųϣʷϣǽһڣֻ˾ͽһ첢ʦ˾ͽһλѾĳϡ
˾ͽһͬӣֻúڻƤڸǵϹۣطһͨˡ
˾ͽͷʵϣΪͬһָѪʮҲһ֮ңˡ
׺˾ͽһ֣еķΧЩŹˣ˾ͽö˵ԭȻվԼŮ˾ͽߣף֮ǰĿƺҲ򳽡Խˡ
Ф񺣺½ƵɫЩѿֻǰڴˣ׷
СӲ֮ͬ飬ɱֺͶλʦֵܣгʹЧȣ
Ƭ̺ѪֿͽФڻǰͲסˣֺܴ֮󣬺ʮ꣬ŵնǰ٣ФһֺĺأĻĿĽӰˡ
ҲǴǰϧžѪԭڸֺԭֻϧ߲õôĹջ֮֡
ȻˣФʼҲûڳѪԭֺΪֺǰȥɱ򳽣ֻҪԼ״Ӵ򳽣ջѣҲû뵽ݻȵز
ͬʱФ֪ҲûҪ򳽺ԽѪծѪĴ÷ʽǣ˷ȥΪš
һԣ½뷨ͬˣ͵ФԼǣ˶˲ãӿ·׷Ч£ҽ齫򳽺ԽϵһΪţ
ô˻򳽻Ϊ⣬Ǿ䡰ϵһΪʱɫ
λδҲ̫˰ɣûй̺ܽԼͽܣͷܺߵĴĪҪ̫ڵĸ߲Ϥڳ򳽻ǲֱФ񺣺½Ƶ
ţ򳽺ںֻʵһŴݳûһҲʮ뿪ںԽԻķˮ
ҪϳǵΪ򳽾ܴӦֱѾʼЩҪӲôϧս
򳽵ƢһߣҪЭ޿ܣ
СӶңɱͬʦֵܣĪǻų϶֣ϲɣ
ۿɫֱФ񺣺½ǻסҪ򳽡
ǿԼΪϣƽݺε磬һżµĵӾǵȨֱ޷ܣ
˺ˣλϢŭӦ֪Ҳġ
ʱ׿ˣһ׵򳽺֮䣬ԲԸλų϶һ֡
򳽵ľٶȷʵҲװľƬ߲٣е޷սʤĶֵߣȴΪ࣬׶򳽵͡
ת΢΢һȦ󵭵ЦǸ򳽵ĵô˾ͽųڱǰ㣬֣նɱֺʦֵģ˵ֺ֮ĲɲС
׵ΪȻһ۱ǿΪʵѪ۷壬ǲֺȣǲһЩ
ֺҪأѪԭǵɱжϧϣұ޿ɱܣǱξն֮Ӳˣ
ѪԭƳФһۣúЩΣ漴ĿֻصϣЩɵ˾ͽ˵ĿǰֻѧξնһУƾڤնӦòӲѪԭɣ
ţ鼱֮УҲ֪ΪΣͻȻ佫µʩչ˳ֺ֮µġȻ˵֪Ҫסؾӵܣþʵй¶һЩʱ
˻ɣʱؾӱ˷Ǿˡ
Ȼǰ˵ǣΧ˶Уȴһζ

һƬš
򳽵Ļͺƽؾף׺һȺ˿ֲ𶯡
鼱֮µɱУţ⾿ʲô츳
׺һȺϿѾţˣ


39 ľ
¡½ϰ֮ǹɻ似Ҫһһӡ֪顣
Ȼ£׺ڳˣ˼άģʽ߸ĲʵдһУΪǰ򳽵ꡣ
ξնڲУһ似ƪⲿƪ׺ϽԲİ
һΪⱾƪ䣬еɣΪؼһǣڡξնĵȼһֱ顣
ǱֻеĲƪξնǺεȲε似ƾڸ߲Щ˵ʵ޷Ϊֻһݻɬʵ޵˽׹Щϲһֻ֮ɣǵĲ²ʼ޷õ֤
ö֮˼нףΪϡȽϿɵĿ
һʼûиı䣬ǾǾܡξնʹڵĲˣһֱûڵɣŸ߲Ҳûгɹ
ֻǣڵƺѾˣԭѶȼġξնѾ׺ͳǹĿ࿴û뵽СӼֱǸ˵һڤն˵Σͷ˼µʽ
ֱۣʹĸ׶ò̾ϵƽΪ˼Ͻ似ͬʱҲڵ֮ѶѾܴˣһʱԡξնʱͬûܳɹ
ȿȡʵҲǽҶѡһȺÿĿⶢţЩΣɿȵ
ȻЩϼһԼܹգۼѧᡶξնбУȫʶؾͣܣײʾˡ
෴ͷ򳽷׽һЩԼ츳ͲΪ˱סܣαͷֺη
᲻򳽱ѰǰͨͷԵʣʱ֪һЩܵѪʨ·ź΢΢ü
ȡ似һϸѪѪ·źϸϸԼĿˣСӵļǵǷϲ񣬷һĪĻԵ
˰ɣͷѪһؿ治СĹʺˣȻǰڻͨ׿ЦüۼŨŨĽ֮ɫ䶼ȻԼݡ
ʵϣҲܹףͣѪʮض꣬ʼδܰٳ߸ͷһеĹؼʼճ岻˵еĵʮͷŴѨ
šеȼͷѨͨʮѪâ㵤оٶã޷һ󾳽͹Ǿ׾ãԼֹֻڴˡ
ͻȻôһβĽʺޣ
νи˵ԵЩΪһ֮Ҳõŵ֮ˣüһЦЦ򳽵˵ɱֺͼͬʦ֮¶ǰٿĪˣ
ţȷʵɱġȻ֪λΪͻȻһת򳽻ǵͷ
ܸܵλԼƺ޶⣬䣬ЩҪΪԼԽѵζ
Ȼ֪Ҳûʲô˵ģִɣȴ룬һֱ̲ѪֿФ񺣣ͻȻʱ˻
ȫԭȵļƻͬʱҲͷһ鷳ˡ
ФƺҲǾ쵽Χʽ˺ܲۺڻ˾ͽ֧˾ͽţ׵ĿƺҲǺܿ򳽣ȥͷֻܴ»Сˡ
Ф񺣼Ըģֺ֮ʱû˽Ӱˣʵʲ¡
ûԸСӣô½뿪ڰɣе״ӱɱҲˣ½ʱͬǰʩѹ
Ƣ𱬣˵ڲԣһ˵ǣס˾ͽ֮ɫ䣬ͬһսߵФ񺣣ҲͷһϺͿ̫嶯
½ƶѾô˵ˣФҲûأֻӲͷƤŸ͵½һ£򳽶ˣԸ뿪ڣ
Ф񺣼̶᰷̬еգЩ
ѪֿФ񺣣½ƣڶżߵ֮ѪʮһصǿΪһߣڵһʧ
λвôһֱĬĶۺڻ˾ͽʱ򿪿ˡ
ɫƣΪбߣʵǿϣ˾ͽһǶλ֧֣¶ǰƣȻߣ
˾ͽӣ½ƺФ񺣽Щ飬ͷĬ
˴ǰ˵ĽһӵĴʱⶼڶȹȻնԨԴ˵ֻʩһѹˡ
λǹˣֱ˵ɣǵô򳽶˷ϳΪžܣǿѰķӣЩŭӿǽѹͷ
׻˵ֻ𣬸οһ֮׹ȻܿŵĴ֣ȴҲίȫȻˣҪǣͬλϷ˵ЩǳԱ⡣
ۿ̨£Ф񺣺½Ȼڤ粻飬Ҳһʰ
Ф񺣳ϴͷѵļǣ̫嶯ζᣬҵľϣ
Фﺣ½֮ǰڣºߵıƢٰңȻˡ
½˵뿪šֺһѾûڲѣͬŵ˵ͷᣡ
ֻϺ꣡˾ͽԣۿλͻȻûƢ򳽲ûϲиǰһ䡣
ƥ̫ƻˣ֪˼̧ȥôԼԽȫô˵棬λ˾ʾ
ֻϺͻȻ˷âȻ䵽ϣ򳽵Ĵ⣬ʹİԼԽλϵӣҲ̫¶ˡ
һͷԿģֻԽ򳽴˿ֻϺһ١
ѵλ壬ܺãǶ˷ģ򳽺Խ³򣬿ɱϾմȾͬʦֵѪһһĽġ
ȻФ񺣺½Ʒ׺ĸЦ
ţĿת򳽺Խ֪
⡭ðɣҳȷʵɱˣЩֲҲû϶Դֻǲʵ
ҲɱˣԽһķ£֪µ׳ĳֻܸ򳽵˼˵¶
ãȻ֪Ҳûʲô˵ˡһгӣζЦҹ츳㲻ΪֲλϵʧѡФϺ½ϵ״ӣ
ʲôФ񺣺½Դ󾪣˵ǰһ仰ʱǻֻΪҪºˣȴû뵽ˡ
λϵɫλѿЩԼĶ䡣
Χ򳽡Խˣ˾ͽ˾ͽš·źԼһȺִ£ҲǾ˵
⡭



ľ̫ϣѻȸֲʵĸо
ǰһλϻĵҪϳ򳽺Խ£ףȴǽѡΪλϵ״ӣȥôְƵζ


40 Լ
ôλĪǾñкβ֮˷֮ʣٶȵЩ֮ɫƺԼһõľ⡣
򲻿ɣ˸ɱϷ״ӣϷٽ£⡭⡭Ϸ˰Ф񺣵һԣС֮ĶԹû˵壬ʦͽ
ûϷҲԸС£½Ҳǲͬ⣬ɴФ񺣲ࡣ
Ǻ򳽶˵ʲô𣬵Ͼֳ˲Խ죬ѾʦͽԵˡ
˼һۺ󣬶λϿ϶СһĴ٣պδسƴǣԸ˾ͽԸ¶ˣ
£ЩϺڵĹذŹԣϵ״ӣѪΪ
˾ͽźͳ·źҲǷ׷ԣ˳㲻һܷ򳽡ԽΪФ񺣺½Ƶĵӡ
ΨһԵ˾ͽûж˵ʲô˸ЦƺѾµ⡣
Ϊˣ򳽺Խʱ򷴵ǲ岻ʲô
ʵ˵һٸԸֻϺ£˭ӣ򳽺ʱԼԽ󳳴ֵĻͬڲӣ׷һֱڰǣٲ֪ȤҲӦ֪̬ء
òܹƽϢˣ򳽲ٶȸ䲻Ф񺣺½ƣȴҲԸѪʮһصϼһԿͷԿֻԼ
Խһ򳽵ĽŲߣۿԼûгͬװţһȺ
Ļ۾棬ûг̫ãܿ׳İ¡
±Ѿˣλԣӽ֮ŵ򳽹Ф£ŵԽ½£ֺͼ֮˭Ҳ𣡡׵˵ߣȴŲɵζ
ǺǣŹһʮ涨һͬ⣬Υĺɱ⣡Ų޶⣡
˾ͽһͦף̬֮»Ѿû˻أȱһѾԸĺ
ţҲ޳ɣνģǻģôȷʵȫѪʨŵ˵ͷЩϧ֮ɫȻҲǺϣ£ȴѾˡ
ðɣϣλܹǰӣƴСһ˾ͽеʧ֮ŨΪصĵӣӰ˺ߣȴˡ

ۿȥФ񺣺½˶һۣ̾˿
ѪֿͽФ񺣻Щʣɫѿĳ׵д˰ţϷ򲻸ΥϷݺһֻӢҪϷ²УҲô׵ģǸµµΪ֮ϷԸ
ԣϷҲԸѧڸƽӹ֮ˣҺФԶóְ֮ɽػڣˣҲ϶ԵˣͬǿӲίȫ
˵˼ԣ֮Ƕ˲ΥԼԭҲҪ֡
ʵϣФ񺣺½Ƶľٶ¡½ûĸԸ⽫ѧڸһܺ󱲣ԽǿߣڵӵѡҪ̡
ţλϵԸ⣬ɣǽվڴһԼڣ򳽺Խ˽Ҫ뾡һа취ŵǰ壬ĳɾͣӦòûϰɣ룬
ܹǰ壬ƳǷԲǧڵҵȻû޷ǰأФ񺣳
ûô죿½ͬ͡
ѾãȻ̼֣ңλϽţǰ壬ѪصСӼǲɵ
Ҫ֪ƳͨţĵҲŸ˽ƼȻǲ֪СӴǰλɱֺǰѶȣǽ
ǰڣФ񺣺½ƲСӻˮ㣬ԹĸСһЩѶȡ
Ǻǣ޷ǰ壬ʱλ϶ԣԻԳַϵΪȻڣζЦ
˻棿Ф񺣺½ƴϲ
ԣڳ֮˽ǿ֤
ãһΪ

뿪᰷ûصסʱ򳽺ԽɫЩѿ
֮ǰĶԼͬնǵ·£޷ǰ壬ôҪţΪҪԭΣصʱѪһصĵز
˭᲻ˬ򳽵Ҳ֪ײĻλϻĸߣŸ߲϶ѷ졣
ΪײԸģģΪԽȡʱ䡣
磡ţаôľϣԽշת࣬ŤͷһԵ򳽣Щ顣
ҵû⣬ڸõĵСӣЩһ֪ʣҪԼ׳
ĵİɣǰĵλãұضһ㡣
ڴ֮ǰѾƾԼʵɹɱֺΪǣֺܻͬԺɵĽܣǰֺԶλӣȻڻ¡
Ҫŵѡ
ôˣԽô죿ռ˵壬ܲԽս򳽣Ȼˢȥɣ
˵Ŀ꣬ǰģ
ţȻôģҲ㶪ģԽصͷ

׺λ¶Լӥ¶ҲǸһ䡣
ڽļֺ֮ϢҲǲֶߣ̶Ĺ򣬱Ǵ˾֪
ʲôֺʦˣ
ĸֺŵǸֺʦְɣôģ
νӢţ˵ֺʦϬȺΧ£ܹһϬȺֺʦʹҲ԰ˡ
ϢһȻɣ᰷£ŵӾۼϼǰĹ㳡ϣְ汾˵ǽǧŵۡ
ţȡϢȻУ룬һЩһ꣬ҥ
ܿģһЩϢ֮ͨˣҲǽഫ˳
նɱֺ¼һ¶ʱŵӡִ뷢Ȼ󲨡
УЩһ˵ʲôأֺʦǱɱĺòã˵ɱǴǰսƽֵŵ򳽡
ʲô⡭⡭ôܣ
ⲻܣǿֺʦְ
ûΪѪֿͽФϵ״ӺͽӰˣ˭ܽɱ
ߣʲôܵģֺʦֵŹѾˣ¶м٣־֮ܵ۹⿴ʦˣһǰȷʵţѽȣ
ۣʦţҹݣ
Žһ£Ūȶʦպǰ;
Ϣŵдķ֮ʣŵӾסУһĿˣǽǣͫŨŨĻ֮̿ɫȫ΢
ǴǰԽܣ·ŵŵ¡
ֺʦˡˡˡɱˡɫͣ԰һƬսս߶ʲô˾ʧ˻һ
ֺܴ֮ˣʶԼһ޷ĺݽɫ
ڷ贫򳽵ĸ¼ţЩŵȴ԰һЩǼȻҲΪ𺳣ŵӣǽ
⣬ŵĻ⣬λ֮ĶԼ
չûв͸ǽֺ󣬺һЩҲŵ˲СĶܶ˶֪߲׼δ£Ͼ˺ܶʦֵܡ
Ϊ˲𲻱Ҫķ飬Ҳ͸һЩҪ֮ڣǸԼ˳Ǻ´ŵӶĿתƵǸԼϡ
Ǿã򳽺Խڶ̶ǰô
ҿ¶ĵʦ㶼ѪأһֱѹֺʦͷϣδҡҪǰѶȼ󰡣
ûʦֺʦ̫ˣֻʦ㲻ֺʦǰâ¶һܵ͵ġ
ʱ䣬ǰʦʦ㣬ȥҲûˣºһȵĴӣѹʱǸʱ򰡡


41 ϵƽ
ʱƣնɱֺķ粨Ҳǿʼƽ£ŵӣŵӣע𽥿ʼһϡ
һȵŴȣ
ƳǱȽͨһţ꣬ģҲǲСˣǧӣΪ˼Ƶıȶڡ
Ŵȿ˵µһ£žһΣʱ򣬲еĸ߲Ϥϯٸ򡢴ׯв˸֡
ǵȳ棬ÿһζޱ׳ۣ
ҲˣÿÿŴȣŵӳͷصĺʱǸɱֺһŴս׷Ӱɹӱġ
תۼ䣬ѵٹ£ǸĵҪˡ
Ϊˣ¾ӶƴŴϴʣױȵ壬ܶԼɾĵĵӣһ졣
֮ȣնɱֺʦǼ£ǱԺˣǸԼ˻ϣܶ˶ܺ棬򳽺ԽŴϻŵǰϯλ

壬ʱӰɽڷܿӺꡣ
磬־Ͳôֲֺˣڤն﷢ô
ĹУԽп಻ܿһӣˡ
ϸ۲Է֣ұһʿӣȻҲðѪ
˺ۣ򳽷ŵĽ
СӱˣҲңҪǻĵˣղһҸ첲Ѿжˣ
ʱҲѪӭ˹ԽıԹܲ
ȻֻǱд裬򳽻ϣԽȫСȻûһ㡣
򳽿ϣԽСɽ߳СӱĺһЩߵ·עȾѪģֻиݸǿ츳ˣߵЦȺۡ
Ҵ磬ʵ²ȥְԽСֹ
ȻҲ֪ΪãֻҪһ򳽣֪ΪΣϵѸͷֵʱͻЩηηģ֪Լ򲻹򳽣ȴ˺ߡ
ԴˣҲûˣ˵Щʱĸ飬ǵԽһ˵ľ֮򳽱뾡취Խһ;ߵĸԶ
ڣ򳽵Ŀ⼫ޣͬʱҲϣԽ˼άͣһͨϣЩٹ̵ĶһʱѸı䡣
ɣݣСӳҪԴЩɸֵĵҲҪ㣬Ŵȵʱ򣬹үүҲۿʱҪǵǵ汻ţԺҪ̧ͷ˶ˡ
ôһ˵뻹ЧԽԲںүүõĸܣȴܲᣬæҧãΪ˲үүƴˣǸСôѲһ磬
Խ˵СǣȻĵģŵӿеʦ㡣
ֻҪһϯλôֻҪԶλŵӱɣͬʱϯλô򳽣Խܹսʤĵʦ㡣
ԭܼ򵥣սʤʦôʦŵȻᰴ˳䵽λʱԽĶ֣ǿɾԭĵʦˡ
Ҳ򳽺Խͷ۵ĵط򳽣ĺܵԽһﵽʱ򲻹λʦ㣬ʶϧԽܵˣһͷһ
ţһҪҧؿްλʦ㣬ҶûбʤİգС㹻ӣۿԽ˾򳽲û
һǰ뿪ɽʱΪ˵ѾﵽѪأһȥ϶ֻǰǿԼٵЩԽСӾ˵ˡ
дٶȼһʩչξնһʽڤն
һѾֵҲѾǷ켫ԽԾͷƬ̵Ĺֱֶ˼Сӡ

֮ǰһı޲ߣԽҲڷݣսŰܣսеһ԰師ܿҲǷſʼƴɱ
ɽɨǧ
ڤն
ɽ
ڤն

ɽĲһֱ˺ܾãʼһڤնӦԽ
ξնƫ򹥷ɱУ似ѹ£̶ܹȵļԽĶ־Ӷĥ
ܿ죬ɫг˵㷱ǡ
ˣ͵ɣȥϺýҩϸ֮ǰÿһ˵Ĺ̺ϸڣкôֲ֣һԡ
㲻һȥôԽϵս⻹δɢȥȻ֮ǰջ٣ЩɻĿ򳽡
ʱѾߵ±ϣƺﴵ磬⡣
ţȻȥɣɢɢģûлͷЦ
ãˣ
ԽҲûлʲôԼһ԰師ɽȥܿ죬Ӱʧּ䡣
Խ˺ܾ֮ڣת
ĿƳԶһйֵɽ±ϰϰ˼Ҳ͸͸ô
ø۲΢СӣǴͨͷⰡ
䣬һһЦһӰӲǱ˹ס
֮ǰɽϳ򳽺ԽһֱûжĶ˭뵽Ǳ߾ȻһӰһҲ˵λΪ
ǰͨͷĿֲ̫ԶҲᷢ׵Ĵڡ
Сӣ֮ǰ㽫ڤնõĺǴ죬ڽϵ츳磬Ҳддɣ
״Ӻڰǰ֪ʱоȻһ
ǱԲ󣬺һͲʲôͨɫ׽ЦеĶ򳽣ü侹ȻֳЩ˷ܵս⡣
ǰģͺɳĮеͻȻһˮ̶
ðɣߴͽ̣
ЩЦãλ˵ӣƺһսҲ㲻ˣ߲ԼΪϵľ޴࣬Ҫд裬Ǻܳʱû˶ˣ͡
Դˣ򳽵ҲֵóȫһǸм˳άһ棬ҲʶһѪ۷ߵ
ڤն
ûжķϻһ̳һ磬ĳ״˳ȥ
ξնĵһʽϮ׾Ȼܣվ
ϹЩЦ⣬ڿƽС
һһؿڵʱλˡ

ֻױ˳һᣬ޻εǰвƫУӭ򳽵Ľ⣬һ𻨣򳽳ͷҲһȻֹѴ
Ϊ˵ǡ˿̣򳽵Ľ⣬׵ؿڣѾֻвһľ룬ǰֺͿѪˡ
Ȼ΢һ֮ȴ޷Խĺ蹵һ㣬ʹ򳽰ٰҲ޷˿
⡭
򳽳Ծ˵Դѧξնѧ򳽴δйȴܸУһʽǰȴ赭дĽˡ
λʽûó˳һѡ
ôô
Щˣܿ죬ҲǷеĶߣǰԼĪ׿⣬׵˫ۡȼ䣬һѪâ
ϸϸ಻٣ʮ
ˣѪʮߵٶȺεȾˣǸ磬ƾܣԽڤն
СӵĽܵ갡ƾ򣬻ڱǰ׳󣿡ζ
ȿȡһȪɡͷװͿ
ˣ׾ˣ뿴ξնʽЧİɣûж⣬Ҳ߱ˣ׵Ц
ԣͷһξնʽһܣǣؾӣǸֺδ˼ô֪
ܿ죬ҲȻˣλԽԽʽ⣬Ȼͬ죬ܴӲбдĦξնĲְ壬֡
ǺǣĿ氡ⶼ㿴ˣðɣҳȫ
Цֱ˲ȵβ͵ľȡ
ڤն
Ӱ
Ȫ
ιҲ֣ǰ˼ʲôȻǿλ˵ĵӿɲֺǰ׳տԱġ
򳽺ԼѪʮǿ߿⣬ܶࡣ
ţѹܹնɱֺǸùξնȻЩˣ治֪ƪ似նкε
ۿ򳽵ĻĽӰܿһƬײΪͣҲԾӦȥ
СӼȻȫˣǱҲƱ似ϵƽľɣУ


42 
У׳趯磬תȥͬӿΧâۣӤֱ۰ϸ
ϵƽ
˵ƣһȻʮѪâۣ֫еһϵȳĵ⣬
žɽܣܿ컮˼žҹգͺ챩꼴ٵǰϦһ㣬Ϊˡ
֮Ȼ򳽰ľһһʽԣϵƽʽڤն֮¡
ΪҪǣϵƽʩչԲξնǰֱ̧ÿһǼᡣ
򳽺ҲλԼûжˣ򣬺߻ӳϵƽٶȣȫԼûзξնĻᡣ
ϵƽ˼Ͻ似еļƷ֮ٵؼ似¶Ѷã˵ξնԺݳڵĻô׽صһ֡
죡
ͨͨĿ죬ǿˮ
Ҳӹµ֮״ǰԸ㹻׼ʱ䣬ʱ򳽵ӰѾһƬڤնӰȪнѾƴҲû˿м֮
ɱ
ͬսŨѪصʱ򣬱ܸѪ۷ǿ߹Уֻᣬɲպа
ڤն
Ӱ
Ȫ
һʽУƣ
һ򳽵ӰһƬеһģһٳǵӰɱȥ
ϵ⽣ľ޴󶯾ͬһʽкһѪΧ˲ʧͺʩչģֻͨͨһѡ
ȻҲξնһʽľ֮ڣŷеǵ۶޷׽켣Ľϡ
գֺǱһʽкһն䣬촦
ÿĽС˳Ծ˳ѧξնĽҲȥԶˡ׳ֽӭǵ̲ס͵
ԴǼ䣬Ҳеأλ겻˶֣²Ϊϵѹ򳽣ֻ뵥ƾ֮дһ

뱦ײһɾ˵Ĳ˲ɢһЩӲ𣬳
ͬʱֻ򳽻ǵǰ˲٣ɾȻǰɱ

׵Ȼڰ΢΢һ٣δʹ׹䣬ֻżһ㣬ûеطε£Բ˼ĳֽǶȣöлӳϵƽĵڶС
ǰ֮䣬ڵʯ֮䣬һ˵ۺѿѾȳ֡
ò˵λϰ似Ȼξնǰ㼸һʽƾڽϵѣԼһѪʮصǿΪʽֵٶȣȻļ

һиȽֵʱײǰǰ΢΢˵Сбӿһӣɢ򳽵ǵ
ѾռϷףҲûټǰɱֻλ£׾еľٶĶĿ࣬Щš
Ǻǣѹ˾ͽǰ㿴㣬СӹȻǿĺӡʣ΢Цų֮ɫ
Ϊһ֮׵۹ҲǺܵˣѰӺۣ򳽷ŵı֣ȴλΪء
Ҫ֪״ǰȻڵѪЩѪʮرܵĶչ޷رܣһӵݣλóѧѾΪˣȻһҲûмһС
ˣܹȻˣöл飬ǶüڿѾǸˡλİ򳽲дһĻӦ
ţСӺ֪ܲ似ǿȻǺ£Ϊʵ׵˵ͷ˵ĪմմϲһҪƶΪϾպսʱĵ˿ɲںʲôƽ
̻ǣ򳽱ؽġ֣صͷֿԼ˵෴ܸмԼ˵Щ
Ϊ˵ľ򳽣׷˵ЩÿһֶǽԣԼƬǿΪĴ½ϱʼʵλԼ˼Ҳ˵Щ
ۿ򳽲û˿Ѳ԰ľٶͫе֮ɫŨЦҲºĿǰ꣬ҹʩչξնһʽкһȻԵȴҲ̫Ѫսʱһɱã޷һɱĻܱġ
Լǣȷʵξնһ̰塣һЦ˵Щγֻ֪Ҳûа취
ξնԺݳڵĴɱУӵһڤնʼ㼫ķѻѪһʽкһֶΣǼ͸֧ȫѪ͵е
ʵѣԼܼվﶼѾǼǿˡ
ֻ֮ɱǲеģֶԽ࣬˽սԽɣȥһˣѡһֵ似ɣҲѾѪˣһ˾ͽǰ㡣׵˵Ѿָ֮ǰƽ
ôл⣬ǵӽڲ㰡ֻξնбϵϰ졣ԣͷЩΡ
ƴǣ²ҪֶΣ෴ڵõξն֮һŵƣ֮ûн׵飬ȫΪиݵԭ
ѵܵλ˵²еĹ似ԼѾô
ʵҲ򳽣Դáξնǲʵ֮򳽶ڹ似ҪȻȻҲһ̨ףͺһ˳ϼٰӷŵǰͺڶˣȫ֮顣
ȻļȴҲȥ˷ʱ䣬ɹȻи˼н׹似ɹѡ񣬲򳽵жϣҳξն似ҵ롶ʵȼߵͷɲ⣬һСܹӵеġ
Ȼ򳽵ƴǣ֪ΪΣƺЩ
ߣٷϻȥȥɲϲ֮ˣȻ㲻ϣƫƫҪȥòżʧޣСӸղŵľٶñ㵱µİɣһ֮겻ɣһÿŭ˵꣬Ҳ򳽵ĸܣһգۼʧҹ
ɽ֮ϣ򳽹һվҹУ㶣ЩԼĶ䡣
꣡
Ƭ̺̲ס˾ֿڣСΪŭȫŤһ
ƿ˵ĳ嶯ģǰߵģⲻװƻȻʲô³
˿̣ԺֻҪһ뵽ڣһɿ׸ߵľܣ򳽾Ѫĳ嶯üһЩȻ˵һҲذɣȫµģɴһɱԼˣ
׷Ī֪ԼΥĵһȦˣαܣᱼС
Ȼ򳽼飬ûг̫ʱ䣬ڶһ磬Ӻ꣬۵ͷţһӡӲʱСڳ鴤
ǵɫӵĳ̶ȣǰֱȥݱϷˡ
·ش˵صĶۺڻ˾ͽʱЩһԵ
˾ͽϣʦͽϣղͷӣôȴſϺ˯˾ƣҡΣӦ
˾ͽϣİѡ˱似ҵǼ¡Ǳӡ򳽶ʱˣй涨ǵȡ似ĵӣü¼˽Դ롣
Ĺ涨ȻЩĵӽ似˽̣ĺͷۣͷ˯ѣǼǳǷߣԼǵ˯أԭͻȥ
⡭Ƭ̺ԺһͻȻ뵽Щʲô
ɫӣϢһҧź˯˾ͽ֣һݣˣһʧ˲ǰ
򳽲֪뿪Ƭ̣Ϻ˯ѵ˾ͽͻȻ˸УһĨζЦ
֮ڲһ£ŵˮ£ÿһٵԭųϲע⣬˽ŵ似ϵƽ
֮һۺڻ˾ͽΪһʱزҲҪһܷΪµĲ
Ѿ̱Ȼ󲨡
˵ǼһȻ͵ѧ˱似ϵƽ
ʲôôܣ似һֱôôС˻ɡ
ˣ˵£ȫµĵӶᰡ˵ǰ⽫似ʧ˲㣬Ǽһ⶯ܵʱ򣬾Ȼܵײˣֱ꣬ﱤˣ
͵似ͷʲôӦܶ˶֪򳽡͵ѧϵƽʲô³ϾǱ
˵ͷˮ£ÿһٵ
⡭⡭⣬꣬ôûϵƽңҪˮҲԸ⣬
ŵĵӣһʱ䶼ˣĽּʸֺޣһЩҲסˣǵ򳽼ֱײĺˣ
ͬʱ᰷һûӿԽһվڴڣӰۿЩ΢΢죬ͷּѾЩδйˡ
ʦͽϣݶ飬򳽼ˡ


43 
ʱµʱ⣬ʵתۼ䣬Ѿȥ룬ŴȵӣҲԽԽˡ
Щʱ򳽳˾ҵҵÿһٵˮϾ֮࣬Ҳȥ˾ͽ񣬷ǳ
СҲи飬ƻرԼõˣΪ˲˾ͽ鷳յһЩϸڣҲžֻ϶ȾָЩֻҪλ֪ˡ
ղУԼĪһºҲ˳ϵƽеʽ˴ɣӡȻڵձѾȥˣеݣμϣ˳ʱĦζ֮Ȼɡ
һմӲһƾܵײ񵽵Ǳӻ飬бǲ
ʵû뵽Ϊڵ似ϵƽȻ˼Ͻ似ǡ
ؼ½ף
һҳʱ򳽵ʱˣʵƳǷԲǧͨͨɣȻеؼ似ⶫǿһֻСϵа
ܿҲȻˣνƥﻳĿԣδϵƽĴһЩӣֻ֮һ˼Ͻ似
¹شҲδºԼвСš
ϵƽһС
һУ򳽵嶥Ѿʩչ
ڶУˡ
ϵƽģǺС
ʽ
Ӱ
ϵƣ
һбһп죬һбһо׼ұ仯ˣ֮ǰУ׽ʩչˮÿһѭĽ඼Ըս䶯
ףΪϵȨԼˣ̵ģ似
ʵȻϲļԾΪһ·
ŴϵǸԼ
򳽶ԼǲģһǰѶȲʵϣĿֻһ˵Щš
ϣҪһһǰĵʦʦ㣬ֱսʤһʦΪֹ
ŵпƲɵʵڲУЩʱΪԼ͵ѧϵƽ¶ڲвܶȻ֪࣬ȴƫ̻
ΨԼŴչ¶һָ츳ƽϢ飬ķڷ
Ҳһ̶ȱ˵˾ͽϵĴ࡭
ͷ۵ģԽСӣЩʱȷʵƴ׻˵һڳԲӣÿ˶ǰĿǰһºԽʦ㣬ʤʵڲ
а취ΪСŪԳΪɱﵵ似˼򳽺ܿȷ˷
ǰʮĵӣϵ״ӣǰĵÿˣѰ¶ˣ˽´λʦ㣬˾ͽųΨһ״ӡ
ôһͽܣ˾ͽŵӣ϶Ǹֺޱ֧֣硶ӰһЩ˾ͽŵֶΣʦ϶Ҳᡣ
֮£ԽСӾЩԵһˣȻ򳽺ԽѡΪФ񺣺½Ƶ״ӣ˫ɺδ붼֪½ֻϺ겻ܴԽʲô
־ȷʵܼ֣ԽΪʱھͲʦȼ磬似ٲУûϣˡ
ŵĲܿˡ
ȷʵ˽мϼ似ϵѹױ죬϶УߣԽܽʦˣҿͽȥܶˡ
˵Ӱϣڲвͨġ
˼򳽾һģԽͷ۵ͷڴʱ˼߹ȥ˴ͷϡ
࡭磬㲻Ϊҷˣν˸ֻҪҾˣûʲôźˡԽ̧ˮ๾й࣬߹ڳݲĸк
ǺǣСӵôðɣȻ⣬ǵҲʡȥˡЩЦһڴװһҵ¶˵ӣԽθڡ
⡭磬Ī뵽취ˣԽһ͵شӴͷǿϲ
㲻ǲںô򳽼Ц²ɣɲɻһյϢ
ں̫ںˣءǲ֪⼸˯žҹﾪѣÿһζεүүʧı飬Ҷҿ鶹ײˡ
ۿƺİԼ뵽˶ԲߣԽĻסһ߼һ߿ʼֻޡ˰죬û鵹Ū
СѹϷ
ˣҶ㣬Сˡһ̾ټɫʼЩԽҲͷˣҪȥһ£
磬˵ҸǣԽصͷǹغͷȴ£Խ¿¾ҪҹӳȥһȦܾˡ
ȻҪ˵ĶԲߣԽһ
ԽҪ㲻ʲô취ǧö嵤ңԽԽãʵڲУϴαշֺȺ׷ߣĴȥ衭򳽲˵š
⡭磬㲻ҪѧϰˣȥŵӶȡ嵤ɣ
Խԣʱɥνġ衱ȥûʣʵϸȡɶ
Ҫ֪嵤ŵֻ٣˭жĽˣ˵ˣȥĻֺαشһȥǰҪҫ˼Ҿͷ
£Ҫ󣬴ԽҲȥɣϾԳԹֿͷġ
ɣҲȲѣԽ㲻ⲻȥҲҪȡᣬº˼ӱǣȽ˵򳽵ĵԸˣҲʲôϺˣСо򳽿Ȼ
û취ôԽЩԸ
ţаһºʦĶսУС汬һٽ£Ҳԡ򳽲Цš
ðɣ˲Ϊ۾ǿһض˰ɡ
Խɫȿ޻ѿѾϣҲֻӲͷƤ򳽵İš
İһѭ浸صԽҧʼ˺ƺƵɨżŵӣĴʱĵӡ衱嵤
оȻ˹ߣԽ֮ûĺֵܱ֮Ҫ˶Ϊ֪СһλնɱֺĴ磬ûҸж
֮һԽνһǧɣ³Ϊ˷ָġһ󺦡
ʵǿԭԽһ˴˷жķΧȻȵ¸㣬֪ţһЩΪŵӣҲǲǿоȻȻµҲ࡭
ºһϣԽڻͷķ˷С
ء簡ûˣһ򳽣ԽǿɥԹ
ͷɥԻͳһӣ涣ȫСƿĹĵһ
ۣСջСûûΣˢ
㻹˵ҵһӢȫˣԽɫѿᣬŪһ
˺ˣҲңΪãҲûšЦŰοһһӣԽǰ˻ΣȥʱҲǵ˽嵤һСŪ٣
˻˻磬ôģԽĺϲ£죬һ嵤ֲͬԽļУûԼλĲо
Ǹ˾ͽϡ³ǽİΪСӣ⼸춼֪д˶Ƿûķۣһ뵽⼸ȥżλ߲嵤̣ûٱ䡣
ˣԽȳȥɣ¶ңĴ˽ҡԽдӽֹһƽ˵
šԽǳ򳽣ݹһӴ嵤ǹţ˳ȥ
Խ뿪ϥţʶʶܿģһӾӳǰ
֣֪˵ĻôҾͿżɽɡ˫ĿգڿյһһϣĴ嵤˵ҲǧϴԶؼʱûжȡҵеҺܸм㣬ǧ嵤ϤϣͷִǱϼһУѹһ似ңͬĻʾ°ɡ


44 ¸ؾ
º˱ǰʶĶʶеӾӡ
ڵؾӦԼǰɵؾӣֻǱˮнҪ޸󣬿³
ϴͻѪʱؾĵķһûоӴ֪Ϊؾͬʱ״̬ѣƻǵȺ
ɴ򳽲Ѳµؾӿư϶ǿʶ֮ԲԼ»Ϊأ״̬
֪Լ˵ƽһһؾӿ϶ܸ֪Ҳ򳽰ϣؾӵԭ
λųϵͷֱ򳽶£ϼһܹѹγʵȲ֪ǳĹҪ˵ûǿ似ǲŵģ֮ϣǸϹؾӣܹԼһס
ΪԽ뵽һ취ˣٲ¶ĻֻҹԽ˵ˡ
ˡ
ãؾӲδʧⶫƺĺҪӴ޸Щѷ졣
ǧö嵤ջؾжˣ׹һһȦʶɢ
ô˵ͬˣǺãͿʼ嵤ȵо״̬ˣٰѹ似
򳽴ϲҲ˵ʲôΪ˱⣬ֱԶץһѱɫĴ嵤ڿУʼתʵա
ɫĵҩ򳽸ѸٻŨϳȥ
ˡ
УؾӶˣͨ巢⣬ϳһɫУ򳽾г˽ȥ
һΣؾӲ֣򳽸лÿһ嵤Ǳɵĸɸɾһ˿һҲûз򳽡
򳽴ǰԣһףؾӵʶԲʶҲ
̣ƴ̣
ؾӵϣ򳽲˼ɣѴѵ嵤
һЩűľɼ£һΣȻͬıûг֡
ؾ޵׶ɣʹʵ뵤Ҳɴﵽƽ⡣
ʱ䳤ˣҲܣ嵤̺Ũĳɷ֣Ǹҩģûҩ򳽵ǿԼ⣬ɴ嵤ĿڸСûˡ
£ҩζζȵʮа˾ţ嵤ؿŵ֮ͣζ治զأֿȣһ¼ŵûʲôܶעἯڴ嵤ĺôϡ
ʱһãһ࣬ǾͲˣ
ԼĪӺѾһθˮ³ˣּ尾һҲҪűɣȼӣЩԲ
û취νٸߣҲ²˵ҲˣΪ컯ͨ죬һЩıܣ޷ģһǿ߰һһֱۣܣһڶķԣ˼һɱԼ
ʱƣߵҲˣ򳽽ˣԼСԽԽûʲôʱˣͲˣĵͺҪӵŮˡ
˲ײǽĳ嶯ע⵽ؾƺֻɾڴ嵤ҩͲмһˡ
ҩԼˣǴ嵤Ĳأܲңȫ򳽵θ
𿴴嵤ڵ䣬ΪҩͶ˵Ĵ嵤ҩ嵤Ȼжô߷ú󣬺ܶҩûôġ
Ǿ仰ʮŵûʲôһ࣬²ͼ䡰ɹۡˡ
ͣͣͣȵȵȣұȥé
ѾɫɫŶӼǱкһҲؾûֱӶŶ
ףôˣĪѾŪ似ˣ·ײûԽۿ򳽣ϲ򳽵½˷ܵ
似ү´ֿ£ıң
򳽴һ˦ԽĳéȥҴȥ˻éȥҪ
֡ĪǳԻˣŵĻʳҲȫԽԭأԴһͷˮ

Ƭ̺ٶȻصУЩѡ
Ż
ڽŵɲǣ嵤˲䣬򳽺һģ³ˮ
֣Ҫǰѽ׵ʱһɣҷʮ̷Щҩ㿴ɲɣϷţ򳽿ʶеؾӣ򳽾ãԼһӢȫˣ¶Ҫ˵ȥЦȫ²Ź֡
Ȼ޸ѷĹؼʱҪؾӾȻҵҡ
ȶζô򳽶ᱼˣûķӦ
ֻǿŻصߣץһѽһѴ嵤пʣÿȥһѣĳ嶯ԸʮͷϬսһҲԸ
һҹéʱſڴһ
ûˣȴͬһ̲֪࣬ҹôȹģ˿ʶУһӾڳ֮ǰǰ㰵
ϸ۲Ļ֣ᷢϵʮѷ죬ѾһϸСĳˣһγ˴ı仯Ҫ׷ݵϴǸϹҪ¯ҩʱؾͻȻϼһ
ԺؾȻ޸һϸСѷ죬ܳһʱ䶼˳ţֱڡ
֨
һŵ춯ܿԽŵ˽һҹûжˣŽ
û°ɣ
Խܿ챻ڵľһʱУһƬǽ壬ضǿտҲƿԼ仹ЩŻµĺۼ
ЩԽԾģԽĵڴϵ򳽡
ʱͬȥ¥ս켸ҹļһȫģһҲԽӡǸΣմӲӲͷ
Զԣǧö嵤һҹʧûԽע⡣
似ϣѾ¼ǱҳУԼȥɡһֻ۾ָָԶӡ
źľϣ˿һ飬īδɣлī㡣
ؾѹε似ƴһ¼ġ
ʲô似ءԽԣͷЩɻ˹ȥ
ԽǱһԽ˴ԭأ𾪡
Х¶նؼ½似⡭ϵļע⣬ԽԴһ𣬲Ϣȥ
ؼ似
Ⱳ붼û
ȥɣĪԵ£ʱ䲻ˣԽҪӽ˵ƽʱǲû취һҹ̫ˡ
ţԽصͷ۾죬ϵĶ󣬶ϵޱȣԽѾԸȥеĹˣΨиж
ʰӣ뿪ŵɲǣԽͻȻһ١
͵ת򳽳Ծ磬Ϣ
ţҹʱ򣬽ͻƵѪˡϿһ˵ӣ۷壬ͻҲò˶ˣѡĻԸҹַʽͻƣȻЩҩкô
ԽУȴһζԽǵãԼλͻѪأŹȥһ°
磬̫ţˣ


45 
Խõؼ½似Х¶ն󣬽һն嶥빼򳽵ݶ顣
ȣҶϣ
գ嶥ϣԽ˫ӣһ»ԶһˮͰϸնϣһƻҡ
Х¶նΪؼ½似ѶȻСʱƣԽô似ҲһЩĵã򳽴ǰɷ˵Ķ츳Ψÿֲ̿һС
һ£ͽ似ʽСˣŬûа׷ѡһԵĲݵϣĵͣǵɾͶ˵㲻ʲôŵУѾǲˡ
磬Ҫ֣ʶһϵƽˡԽԣ²˹Ҫд衣
˰ɣûҪŴȵӣСþ״̬¹̲򳽰˰ֵ
һԽд裬Ȼ˲˺ۣջҲǲССӳͷ˿ʲô²
ŶԽЩʧܿһɨۿʵ磬УԣҶʦжʤ㣿
˵
ԼˣҲԽƾֱŵǰѾһǰ¶ˣǷݰ񵥻ǲ׼ȷ˭Ҳ֪СĴ㡣
ΪʵϣСӿ϶ԿӹɣϾѪأ˵Ҳǰѣ̫μ⡣룬ֽŵ
ٺ١ʱ̫̣Ҫ˼һذԽͷҲ֪˵ʲôá
˵ЩǺʵĶû취رܡ
ˣҲԷƱХ¶նѹƣδزܳʤսǰϦҲԽ̫ѹο
ۿɫ磬Ҳʰöɽȥ

λŸһ·壬ڵƵԭ⸽޳ûʶҲеӻᵽ
ȻԼĪƻʱһɽ·ڸĿݵϣȴǳļһȺˣ¶ʮǴŵķһɫŵӡ
ȺΪͷģ߰˸Ů߰УΪ׵˵λ磬ŵӶϹϾվþηĿ⽫˶š
ϸϸһǰҪԽϽı룬ȻҲУֻʮ˵룬˿ȴֻβһȺĩβ岻ϻ
Сʦܻ˰ǶϰˡȺǰΪ׵УһŮչһ¶ߣЩ⡣
ü续ǸͦһԵб룬Сһһϣ·˯ѵӡ
࡭
ֻǣĵľֹһȺŵУʱ㵹һƬ˰ʿˮа⣬С˾ͽϵ״ӣʮ߰ͣĶˣȻǻˣ
ƺҲһȺĺ춯ŮӯӯһЦ˿ⱻһȺǰɫɫĿⶢţһһЦ䣬Ķˡ
ȻɫȻڣ˲֪飬˭
㲻̫Ȼܶŵӳμ鲻ԽĽһʦ㣬ԭȫΪŮѧ˾ͽŵһ죬ͬʱҲ˾ͽŵĺȻ
һ˾ͽſ룬һɫȹý˿ڸŮϵÿһ͹֮ϳˣ͸ɫϡܹƬƬѩףССͣһֳķϣƽҲϲʦ۹⿴ͬŵӣʵĺܶҲû⣬ö֮Ҳϰˡ
˿̣ۿûжŭģһȺڸŵӣҲ̲סʼ
һ겻ʦԽԽˡ
ʦ֮ɫƳ¾޽УӵܶΪ˰
治֪ʦʺ츳ʲôӢܲ
˵ǳĶһֱĽʦ㣬֪ǲġ
ʵϣգڰﷶΧպգʹƳǷԲǧڣҲ㵹ῡܡ
ӵҲͬһ㣬ĸײǱˣƳǵĳޣһŮܸ֮һΪǣ޵ͣԶֻһλŮǿΪѡ񽫶ŮһС£ƳǸš
ɫߵľ˱ڵУȻȻҲ޷󼰵Ĵڣ˿վŷеĽ㶼һϡ
Զԣվ꣬ǳΪģͶڶʮңȽϵŵˡ
վһ˵ȻҲһ㣬ʵϣһ½Ƶ״ӣΪһѪʨ·źϵ״Ԭ
ˣͬպǰڶ֮ϡ
ĻԬպҲܳΪڵһֺõĻлְ֮Ĵλ
£ģѾû̫ģȻһվüѸֳ֮ɫ
ˣҲˣСҡϤ֮󣬷ڳʧȥģʱ򳽺Խͷ´ĺܷ裬ݣҲˡ
£ȻûȤˡ
ǵҡҲԳУ·ĺߵļ򣬶󣬽żһ㣬Ѹٳŷȥ
ǺǣǷʦ߰ɣҵǺ뿴еɱ˵ļһﳤʲôӡĿŷȥԬ󷴵ѹз꣬Ц
ԬǲŲվڷԭĵط飬ҲǸһЩ
ССľٶ⣬һȺŵУβͶʱ¶˳
ʵѾʲôˣԬһֱ׷飬˷ɽԬƤҩԻ໥иӦʵûӽ顣
ƺһﲢðЩ
ۿԬһһƫͷƤǽļһЦԬʦܣҿҲûˣҪͷһˣɽȥλСʦɣҲ˷Ѵʱ䣡
ԬԣΪзȵ΢ЦȻ̣ɫѿҪһ뵽ǲģԼĽѾõŮҲֻðѻ˻ȥ
飬ǲ̫ðɡԬЦıȿ޻ѿ
ʲôã˵ԬʦϹ˵ãȥٺʲˡСѥĵЦš
ʦ˾ͽϣһӰףжٶȸԶԶ֮ϰҪȥҲӦáԬ˵һ룬ʱʶ˵˻æסڡ
ðɣȥ
ϧѾᣬһͻȻȰһҪǰ
ԭأԬЩϲ£죬Ƭ̺󣬷Ӧ޼Լû¸ȥײֻС꾫
ʵϣһѾżˣƤҩ飬һʱԸӸÿÿ⣬鶼ΪŪԬûӡ
룬СӻȥסĪҪʦ·ô
£Ԭֻվԭظż󣬸԰ŵϡ
ಣʱոʧӰ飬ȻͻȻ۷˻
һԬž룬ƺܷиߴһ
ǺǣˣҪȥСأ¶ͷ㡣ԬƤĺܺ񣬾Ȼȥ
鲻мƳһۣǵˣˡ
黰£Զѵɽ·ϣӰ
Ȼһԭ·ص򳽶ˡ
ʦ㣬㲻ϷŪСʦܰɣܣǳĵϷ
ɽϣܻŴԶǷ߷ߵѾ˹
ǰ򳽺ԽɽʱĴָСǱϣȶ˷Ӧ֡ѾӰˡ
˱Ӱ򳽵һʱµλδı棬ʦ㡣


46 ŴǰϦ
ǰǸС죬˵ЩǻʱСܵвȻһЩ˿ǸʵĶ˵С򳽵ıĿֲ¶˳
ܿ죬򳽱ǴԽһڵƬݵأһʱ䣬Ŀ޼ɵͶŮ欵ϡ
ʵӰԽԽ̲ס࣬ΪˣԼŮҲˣʮֶ۵ĻǰСеļƷʮֶΪ
ĿùĳɰǧŮУСȼģ֮٣ѹһȺŵӱԵת
߾Сʦ۾أ޼ɵֱӣ֪ΪΣһʮ飬Ȼշֳ̣ĺΣ̲סһ⡣
д˿Ѿƽ򳽵ܹŹ֣˿ŵӣŵӿԼٻֻһȺСͷԼɫᣬȻ򳽵񣬲֪Ϊȴֱ̲ͨͨסЩգͺԼһвλһ
ʵϣ뵽ǰ꣬ȥֻʮ꣬ʵΪˣǰĻҲʮˣĿȻһԡ
һµĳԶţκŮ󾽺գСҲ⣬Ͼš
ʦˡһߣһǳûĴЦСǰװ죬ȷʵһЩ
㡭
˵ŭĹһۣһѸŤͷȥС죬ŮĽ̬ȻԽı¶˳
Ȼ鲢֪ٶڲԶһȺŵӺԬУȴȫζһȺŵ̲סˮԬжʻܣ۱˷ķŭ
򳽲δע⵽ļ仰ѾһȵĿɶСϣ°ͣЦʦ㣬㻹û˵Ϊδǰ͵ϮҺԽأ
ôˣܿҲǻָƽʱģһǹζЦ⣬ƵĿ⳯Ͷ˹ȥ
ðɣӮˡ
֪ڹ⼤ŭԼȻϵ㬵ʼ磬Խһ䣺˼ۻᣬǵ¶߰ɡ˵꣬Ȼתŷȥ
Ǵ磬ôЩһר̵ԽæȥСֹ
ţ֪ˡɫƽ¶ȴҲԸٽŴǰ¡
ιιιûȤǰ׵˴죬һ仰˵ߣ
ܿ죬鲻ֲվᣬһԺӶ
ҪȻأǴһתڰֵҿ˰ɣҪ͵ȴٴɡ
˵꣬ߡ
ݣ
ɾʱһӰͻȻǱգۼ䣬ǰס˶˵ȥ·
ǱˣѾŭյԬ
λʦܣôߵĻδЩʰɣԬǿеŭ⣬ЦЦĶ򳽶˵ͫĺ⣬ǲ¶˳
ʵϣԬ뽫ܵ˷йˣֻ°ûнڣõһֱӶ֡
ǣɫƽɻʡ
ԬѪʨµĵӡԬԱְĿָ򳽣򳽰ɣʦ츳ˣͲѣʦ˵֮ʣҵǰһʦܵķɣӦòɣ
ԣ˰죬ͻȻðһ䣺ţҽ⣡
һܶʱһƬš
꣡̿ЦȻμ棬򳽵һһжһֺرĸоŮ˱ͰԣοֻǸŮ
ȴڿЦˣǰԬĽ͵Ѿһ죬ʵûڣѾ˵ˣҪϴҲûлᣬʱҴˣ
ԬһڰͲסˣ򳽵ֿ
ԬⲢһŵĵӸӵе̬
ðɣҴһһѡ㵱֣ͬ˻
Щһû¶ۼڴˣר̵ǣͼĪǻ²һ÷ɣ˵ĵǺʵϣǿԼͷ̫ʢΪˬҪڴԼ
Сɫ򳽶ȥˣϱˣһˣʲôĻɫûм
㡭ԬҲû뵽򳽻ֱӣʵϣֹû뵽ԶһȺŵҲɵۡ
򳽾ȻҪսԬ
δҲ̫˰ɣ֪ǸԼ˶Ϊ򳽻Խնѡǰе֡
ǵѡ񣬱Զ壬֮ƵĲ˳
ֺȣ˳ʵҪһЩܶȡλã򳽶ʤҲ
λ⣬˵ʵڵģû˾ٵлȡǰλãͱ˶ͬʱܹսʤġλڵӿǲܵġ
Ȼ£򳽾Ȼ֮ҪսԬֱһȺŵӶЩԼĶ䡣
ԴˣҲᣬﲻݣȫǰԬѿɫ֮һյĿ꣬ϣܹսʤʦ֣ˣҲ˵ˣĻ磬Խߣ
˵ţԽתȥ
Сӻǲ֪ߵغ񰡣ΪɱֺǷͿ԰ǲˣǾ㾿мＸɣ
ԬŭɶȻЩָе뿴ˣԬȴԼһת˲Ѿһħȭףָץ򳽺󱳺ץȥ
һץҪץϣʹҲҪѪ⡣
ÿϮ򳽰ľԬǰĴڣδ似ٶȡ
ҲǳصģԭزȴǱһ̳â׼ȷӭԬǸϮһץ

̶ĦԬȭ״˲ץס򳽵Уͬʱһ𣺡ʨŭ𣡡
޴𶯣Ԭ۵ǯסֱϣȻ򳽵
ҲȫתѪעУ֮⡣
ʨŭ𡭡ǳ³ϵļ֮һ֮ղŵʽԬʦֹõƵֶΡ
һжͨ߻ߵͽ޼ֱجΣ˵Ԭʦƾһ֣Ϣɱٶͷ
м٣ԬʦƵٶܶӶʶһɱޡ
ս̫ͻȻܶӶӦһЩŵӿǱߵ򳽵Ĵǣ֮ǰ̫дˣǰԬʦ֡
ȺǰͬüҲû뵽ԬֻǼһƺܴЩͨд衣ȻˣСɲϣһд붼ġ
νջˮɼһߣ
һߣȻܵУȴ˿ңϵƽһ̵õ˳֣ǿƴޱȵԬУȻ˿ƣâ˶Է𶯡
ɶ񣡡
ϣʨŭٳٲԬɫҲѿ˼㡣
һǰԲˬǴݻٶֱľֶΣѰʵıһϣֹȻκβһ̯ˮ׼
Ԭݣ׼ſ򳽱һȥʱһϵͻȻ
ŴǰϦֹ˽ѵ֪ôۺڻ˾ͽʱѸŭȵ
״Ԭæ֣תɲǣһڣߵСˣȵʱһСӺڸղ˵Щ
ҵšĿӦ
ʱ˾ͽҲǼ˹򳽵û°ɣ
лϹģҲ޴󰭣һɨϵĺ˪˾ͽֵ
˶ԼжڶΪǼڵǰȻ˦ʲôɫ
ţû¾ͺãСӵҲ湻ģԬ˷Ҫŵһǣǳţ»˾ͽҡͷЦɫͻȻЩ˷ᣬĪģФ񺣺½ϹȲٶδĽܳӽǱ˻һεĴȽ֣ϴƣ˵ܱܲסǰδ֪֮
ͻȻľΧҲǸܵһЩѹʽıԤлҪϾصͷǻ߾ȫģ


47 
յʱ䣬գۼ֮峿һƳɽʱ᰷ϼǰĹ㳡ϣһڵӴȣҲڶ
ʱѾˣϽԲڣɳҪǰᣬΪģЩԷĴһʱ䣬ò֡
ٺ٣һ಻治֪ҼǸСӻûڴ
˰ͱɪˣҴ˭֪ǼҶ¾ѪأаǸǴ峤
ǰֽӦ˰ɣȽϢˣŪһ£ǿǳͷذ
ϣҼҶҲܳЩ
ҵȺ˹㳡ΧⲢЩĴѰԼӵټ
ͽѡͽ˵븽ԨԴЩˮǢζһֱػŷԲĴ򣬶ľҲѼڿõĳ·
쿴ϴҲˡ˾
ǰԼұļҲˡ
ķңǼһֱ˿⣬˾˵ȫǲѺ͡
ȺһδÿͨٱСĴһϼǰ
ɽΧڵȻֹһЩС塢Сһ£ҪӣȻܲ
ЩͷһЩ峤طͷĿǱλ
ϼʯ·һźľſǰλãȻרڸ߲㣬ЩΣЩǰĦҪ
Ĵȣ̶ֳȸİǸ󺺣ֿ󣬻ܺεĸп
쵼зЩϣﶼԼҼһ뷢׵ˣֻôߣȻǼ֤ͨδ΢١
ţԼ˵ĶԣΪҲǾӹΰڣѰܸ㷽Բҵƺųм֮飬ǷʱӪ˿⣬Ⱥ۸ݣǿΪڿνǴݺĹϵ
Щˣûٺڵĸ߲򽻵Ҳвϵ־¡½ϡƽ洦ɼ
ܿ죬Ϊڵĸ߲Ҳˣϣִ¡ۣϤ
ˣЩˣ
ţΪδǵĽǧӣҲһִµĴ£ʯ㳡ٴʱˣܶڴ󺰣Щ͵͵ᣬΪԼĶŮֵܽá
ʯ㳡ʱ̨ǰܶͬɫǺ죬˼ŵʱ䣬꣬ȳҲͷһμһʱ伤ѡ
ְŵȺУվһ۵Ľ䣬̲סࡣ
ȳ棬ǰҲΪҪǣʢԭʼֱӣûͷ׵ĵ׺ȴܼġ
ĿɨΧÿһʦֵܣǵ϶ƽʱ¶ܣͻȻ䣬򳽲ЩŴȴڵˣҲΨˣЩввǰĿꡣ
磬磬쿴үүСãҲˡ򳽰˼֮ʣһԵԽ񵽼嵤
ǺǣҿˡЦŵͷ
ڹ㳡ΧȺУһһСŮڲǰ̽ͷϣǶˣǵԼ껺ܰҲԶӳ¼ҹˡ
ںԽֵ֮ǰ򳽱һһСøУ˾֮ǵϵʵҲСļһ̲סݡ
ң򳽵ӡУһҼͽıڣźܸߵҽȫԵпҽ׬ܶǮûڳ¼ҹƱβˡ
˴ıԣʹ򳽣Ҳò̾
һҪõǰܸǶţԽļ
ţԽصͷ
ʱڶĿע£ϼ̨ǰλһžѾվڳ˹˹֣ЦɸλǰμӱڵĵӴȣĳڴлˣĳҲ˵ϻȿʼɡ
ǣ˾ͽ΢΢һ񣬶ӳʱ̨ϡ
˾ͽΪ֮һͬʱҲǱϵĴڣⳡȣȻҲٺʲˡ
Ŀ̨½ǧɨһȦţ˵𣺡¹ػһ̨֮ϣֶΣһ㡭Ǿǵ㵽Ϊֹʹɱ֣ϳͲ⣬Ĵڲĵڶ࣬һ̭ˣֻӣսȻˣǰǰʮĵӣѡǷҪһڣԸģֻȺĽˡ
˶٣ֽŵ̭˵ķʽܼ򵥣ǱߵϷһö̴ľƣһʱ䣬̴ܰľƴĵӣͨˣ
һ˵ţ˿ݵָ׿һƬСָָﻹмִ°أȻڷֹǰˮ㡣
˾ͽ£ܿ죬̨µĽǧڵӣǿʼɧ
̭ˣʲô˼
ɵ˾ͽϵ˼ǣ̨ȡʸС
⡭δҲ̫˰ɣһΪÿ˶л¶ء
һЩԼʵûĵĵӣ˿̽ʧŴȣÿ˶л̨죬ȴֻٸĻᡣ
úܶСɽ߳ŮңҪԼˡǰһչȭŵ飬Ҳһ˰ء
ŵӾۼĵطˣԹۣܶдмЦ
ͷҲ֪һˣڲٸЩΪƽƽļһﶯ֡
ǰٱܳս尾ˣЩнֱûж˼
ϣԺҲһֱء
ʵڵŵ˵ȻǵԸŴȣÿһӽǿԼĶսһЩΪƽƽĵӣΪո¶ͷǣϧսԼǿˣʹ֪ذҲϧ
˵ǰһΣһܵùŵӣսһٶΣſˡ
һҲԱҪܶ¶Ļᣬ˵Щпᡣ
ˣīˣɣסֻһʱ䣬һǣвϣȫ̶ִ¼ǣ
ǧ۷׷֮ʣͻȻ̨ϵ˾ͽֿˣ˵ĻŽǣһеĵӣһѷ䳯׿Сֳȥ
̴ľֻöɮٵľ棬úܶ˲


48 ʸ֮
ƬС־̨ңԶЩŵӵٶȣϢ֮䣬ǧ˵ĶǺƺƵ˽ȥͬʱʮִ£ҲǸӽУල
ԽСæʲôΧһקԽЩЩ˵߸һȲҪ塣
磬ֻҪö̴ľư㿴ôˣҪȥˣȲˡԽŤͷһĽܶһǲ˺
ܿԽҲǷΧƺֹ򳽴ݵǸʮϤףͬҲĴתƣ˿ûҪŴ󲿶˼
ЩˣԭؿŴĿ񣬸ڽһҶĿˡ
Խע⵽ʮʮˣһ⣬ŵȽϿǰĴڣУ顢Ԭˡ
磬ǡǰһĻԽͻȻ뵽һЩʲôǲȷĿͶ򳽡
Ǻǣ㻹֪ôϣԶΪǿ߷ġ
򳽺ܿҲǾͽ˿Ƥ£ĵЦţͺ˵һϡƽ¶
ŶԭˣЩ˶ڵԽȻ򣬲˵һ룬˻ȥ
νǹͷ񣬼Ȼ£ҲΪԼޡ
ԽһյߣѹЩɵ磬ĪҲҪһܱ˵ƴĳɹ
šһֻۣͷС뵱ʥˣ²ȥֵĻڻüϽɡ
ٺ٣˵ģ۲ǾӣҲʲôϺˣܸ㲻ͶˬءԽͷЦ
ţӿɽ̣ԽԶҪסһ㣬̹Щͱں̫
򳽲ΪĸԽһΣСӵүүöĵĴˣһӴСɽﵹҲûʲôҪ洳һĻעҪԿġ
򳽲ԽԺ׷Īڽܳһʱ䵱ԽԴһ
ʦܾպҪ찡
ʱһЦⲽ˹ӯӯһյ֫ˮ߰ŤѾģɹ۵ǰ΢Ͷ䣬޲ɢϢ
߰ŵҲǸֻСߵģӲȱ׷ߣŵԬҲǰݵʯȹ¡
ʦ˵ЦˣСһҵĳ㲻ʲô򳽴ӲݵϳӣһÿһϣĿƽĶǸȻ
ʵ˵򳽺ܲμ͸Լ鷳Сջˮ˵˵ѵģǳǵŮߵĶ²ϡ
ҲܲϲһȺΧԼ˯Сһ̴ܰľƵŵӣҲΧ£ٵҲЩסˡ
ҹʦ˵ûǰǸ⣬ѡΪڶ״ӡˮЩζǣ˼ʰʦңʱѾѪˣûȸ֡
ȿȡǶ˾ͽϵĴҲǽҶѡӣɿЦ˼СУһЩԴ׵ζ
Ϊ˵ľ򳽣Ů˳˵Ĵ׻ἦȮŮ˳Ů˵ĴףҪġ
ҲЩ죬һ˼ŮȻʦǰ⡭
Ȼʹ˷Ź򳽣üЦ򳽴ȤλϵǸԼʦҲ˵ˣϣǶҪǰҲҪǰмһˣô˵Ѿһս׼ˣ
Ҳû뵽ͻȻʳô⣬Щչ޷ӱܣͷţҲûа취¶Ϊ˲ȥһΪԽһս
أܲ򳽸մӵĻУûϡ
ȿȡͲ˰ɣ˾ͽ϶ж治Ըʦ㶯ְһɿȣõģԼҪȡǰǰǼ
ϧ񣬶СΪ˾ͽŵı״ӣԼϰһΣٵԽһΣδҲ̫Щ
һ뵽˾ͽżγ̻ϧ꣬򳽱㲻ôҲΪ֮ҪԬҪԭ
У˵ĻЩţʵϣҲԼ뷨ġ
Ȼ֪򳽵ģǰ˵ǣֻһԼĴСһЩŭٷϻѾʦ˵ˣһһ㣡
ѾҪһսԬεķۣСĸԼˣ˵ʲôҲܸ֣˾ͽǱ߲ý
ߣ֪ߵغСӣģҲֵģһ²˴ԬҲһԣǰ赭д˵Ҫսɫһ
˾ͽϹ涨зľ޹ص˽ͺˡ
ţ̨ϼ£򳽲ƳһۣĮӦ
Ǿ͵һֽٶְɣһԣɲϰݣ򳽻˻ӷȭֻ˵ԸܳС㲻˵ͬŶ֡
򳽲鿴ãʵһҲ֣Ԭ˭һȻᣬʵȷʵڣҪȻҲӵġ
Լʦ򳽵ͣ鵹Ҳȫûȥֻ鿴Щ츳ܸıģΪϵľ޴࣬Ѿһսû̫
һߣ򳽻֪ԼѾ˼ҷˣȻ˵Щ˻ָȴӮԽ˵
ҪҴôһô˵ʱͷָһԵԽŭ˵ȹ⡣
Խ򳽣ʮ꣬Ѫյܾܵסĵעӡ
ʦ㣬ҡҡֻȡǰѡԽǺû˵Сӡ
СԺ˵ʶңǶȡǰôʲô˵ģ˵ĸƵġһԣΣǺǺЦСҲ̫ˣֻС۾ͷңУþҸᣬŮ˵ζ
Գ֮ʣͻȻһмЦ
İɣҪһǰܿҲΪһ
ЦԼŲƣ򳽻ͷͬʱһף˶Ǵˣ
ܣΪһϲأ֮ǰû
ôܣ˳һֱԵʦϹڻòϵ׹ˣ
ǰҲ˵ˣ˳ԭǻսֺʦֵģֺʦҲԸ壬˷ȣ϶λá
˵ĳ֣ŵӽǶݣܡ˳ŵг磬һȻõʦֻ֣׷罣սܺ߷뿪ţɽ
ǰͷ˳ҪعŴȵϢŵϵһЩʦ֣һʱǲµ˲˳Ŀġ
Ȼ˳ҪصǷҫ
ǲ˳ôԼĪʮӳ֣вһݣǰԬֶѾʶЩɽĵӵ˳һ֣Ǹһֺܲ򵥵ĸܡ
ֱ򳽣˳һֻǧٴɱͻܱ֮ȥֺҪΣա
ûѡִ֮ǵһԵԽСĴˣ⣬һУ
ţԽصͷ˳ϵѪͬҲЩ
Ȼ黹꣬ţȻһŵӳȺ
˲鷳ģǰ˴򳽺ֱ˹ƽ˵򳽣ʦҸ㣬ѡ㵱ֺ֣ɱˣʦ׼ͨսһѩǰܣ
򳽣мҲȸкɣҸչҲˣ˵սҲһ㣡˻£һŵȻվ˳


49 
̲˳֮˳򳽽ˣһ䣬ܶʱһƬȻ
չĸչôû˵
ߣС۲ʶ̩ɽչʦֵ㶼ûѵһ㣬½Ƴʮǰյĵһ״ӣչʦô
־Ҳ̫ˣ˵һĪ㲻֪ŵУܶʦֵܶһֱܾôǰûлμᣬ̫ϧˡ
չͷȻܶڳĵӶİע⵽顢ԬһЩŽĵӣǸֺɫǲ̫ÿ
һʱ䣬򳽲Щͷ
˵ǴǰſʼģȻһڵӣģ׷ݵʮǰʱкܶĽܳӲδϻǸһֱ顣
û뵽ԼԽ˲ˣǰʱȴ̯Ⱥ鳲ľ档
˾ͽ˵ĻˡһΣŵܿҪϴƣ
벻Сʦڻְս㣬ŶˣжȻȻᣬվЦĵ٩
ʦҲȱ⣬ҵ˶࣬ǵҲҲʾڿ
ߣģҾʦʧģ㻹ȹܺԼɣֳĻƺĵߣСðŭ
ðɣףˡ
ƲƲ죬СȻƱøӸϾˣ޾塣
οǸ򳽼ɵﶼûءЩŵһֱڲ̸ʦ֣ܿλѾǿ˵ˣ򳽲òʮӡ
ˡʱΧͻȻŵӾ
ŻȥȻ֮ǰȥˣѾһЩ˳õ̴ľƣƴܣǱܶ˸϶ദҲʡ
ǺǣҲжɡһŵһЦһЩӳķ˹ȥ
󣬲ڳҲŶˣȻЩ˶ԳΪڣ£ЩĦ²˳١
Ҳ˶˳ȥ߸վԭû顢Ԭ˳һζǸƺż
磬ǡԽɡ
С·ȴֻÿһжţǵͺãӻġ򳽰Ц
ʵϣֹ򳽣Ҳͬ뷨ЩʵȽϿǰһӸûһս˷ȥ
ȻʱƣЩ©֮ڷѾǧ̴ľƴΧۿҪˣϧӹЩŵӵ׷ȴǵģǼʤǸǿɫĶ½ء
һͷѪĵбܣҧǰӵʱԬѾ˳ȥգۼ䣬סȥ·
ԬԬʦ֡Ӵ󾪣иֳһĨ
Ȼ֪ңǾ͹ԹԽɣҶ֣
ԬĮȻᣬȥûһ˿أûһ£ֻǵİ˳ȥŵǰ̯
ǡǡƬ̣գֻɫ԰׵ԻͳľƣԹԷŵԬϡ
Уһ䲻Դǣû¶Ƥ֮ࡣ
ͬһĻĴɼ
óɣ

ң

˳˶ֱӣǱѡеĵӣ޲ңҲ޲ԹԽƴһ˺ۻӽȥ
ʵҲֻ¡½һӰѣƬϣûʵûеɽ
飬Ұҵľȸ㣬Ūһֶ׵֣Ͳͷ˰ɣ
õľƺԬܿ۷˻һ֮ǰĮ΢ЦŽľƵݵǰľϵѪ۹˸ɾ
ǺǣֻϧƺˣֻЦЦ󣬾Ƥ˳ȥһ硣
Ԭ޴棬ͫһĨŭܿ죬ֱܺõȥ
һߣѾƮƮɰ䵽һᵽľƣҳɹŵǰȻСȻûǰвӲ
ֻһɳһۣչ֫ӯӯЦСʦܣǿӸʦô
ŵԣʱǶ˻֣꣬ɫǺ죬ۼĽò׵̴ľƵ˹ȥ˲ĻҳѪ
ӡʦ㣬ľҪȥɣҵֽСжššŹڡŵ˵ˣиû˿ʹϧǼ
ͺλʦҪľƣһ㣬ĿⲻСظǰƬѩ׵ʱ򣬲˱ѪıԼ֡
ŹСʦôãлʦסģһɿȡľƣڿЦųȥֻǸŵվһ۷⡣

һĻ̲סЦһŴ˷ŴľĻС϶ĵһʱ򣬻кܶĸԸİӹԹԽ
磬Ҳö˰ɣԽһԲ˲ˮ۰Ͱ͵򳽡
ԬѾľ߳ˣԼλ绹켱ˡ
ţҲȥҪӰɣƽĵ˵ͷ󣬴ųȥ
򡭡ʦ֣ҲҪľôҸ㡭Ƭ̺һʵŵײ˸ţ˿򳽣ĿһηηĽľ˳
ò˵һĺܲˣԬ˶ӶľƵʱԶ㿴ˣֻһܾһᣬȵʵǿŵӶĲˣͷԵܳҪˮ㣬ȴû뵽¸պñ򳽶ײ˸š
Խ᲻ʣһ򳽺ʵŵӣѾʧȥ˵ֿ
ȻδʽնɱֺǼ£Ϊ˼ͷŵиˣŵӣҲֻϵùˡ
Ǻǣˣ㲻ǵϽ߰ɣ
ȴ룬ŵĻ֮ʣȴǳЦŰ˰֡
ʦ֣㡭ŵӼԼĶ䡣
ߣٲСүҪˣҿûҴôʴȣԽһצ׺ݵвŻ
ǣлʦ֣лʦָ̧֡
ŵӻȻ򣬼ڷ۸мĿһۣ󣬲ٶƴȥ
磬áŵߺԽ°ͻЦ
ߣڿңŹΪѾ˸õЦָָǰһ䣬ǼһЩһֱΧǻԬȼͷߣǲӦöȥǴк
ٺٺ٣滵ԽЦƵĿ⣬ͬסǱߡ

򳽣ʲô˼
Ƭ֮򳽡Խ˵ͻȻ֣ʵ׵ŵɫѿýҾŶˡ
װ⣬ɣĮȻ֡


50 սǰ
ʦҪľôǶӦȥͷЩèȡʦʵЩһҷʱһӥǵһ˿ǰ׼
˽ŵеľӢ֮ǰȡľƵĹ̶˳˵ӦóΪ˵һ·ҲȥҪʵ鷳ûʵûʵϣԴ򿼺˿ʼΪһǱ
ֻϧǱƺҪˣн򳽴ǰնɱֺɱ֮˺Ƥ
ӥǵŵӷ˵ǷȻҲҪת򳽵עѺӦðĿЩ׿Եֵŵϡ
ֻϧ̣򳽸һף֣ҪҶô
һΣŵ̲סˡ
򳽣Ȱ㻹ǲҪԼ鷳ĺãǽԬʦֵѣЩˣǲġȿڵЦŵ
ʦ֣±̫Լ·ɡӥҲǳԼڽ
ʲôʲôʸвҴ磡
ʱһԵԽŭˣһȭӳӥıϡ
ӥǱҵıǿѪվֱͳһѴ󵶿Խ
⸽ûִ¼ӣһϡһԱֿϷ漴ĿתԽСʮϢʱ䣬һſ£ԺҴ磡
ϣսپԽˣ鴤師ӭȥܿǽŵӾսȦ
յվһԿ֣˳ܵĶֿвΧһˣִ¹ƻԽĺ£һ壬ʲôܱСء
ͬʱҲ˳ѵһԬ⼸צȷʵҪˣֻЩñĹӹһ٣Щˣֻùĸң
һսҲԽѹԵƽŵȷʵΪѪ֮䣬ʵƽ£Եؼ似˿ûл֮
ʮϢʱ䣬ԽͽƤſڵϲϰ
ţԬʦһΪǱģ
ڵģ
˳𲻱Ǿӡ
˻ӲԽǺĳȥһ˲һţȡϵ̴ľƣһ˷ܵĳܹ
磬ˡԽ龫µɫľƣƢ̴ľ㣬ݵǰ
ˣ߰ɡ
ûж࿴ϵһۣתԽȥ
磬ô죿һ·ϣԽЩ򳽡
̨սֻҪһöӱɣһѳ飬ȻǶġ
˰ɣ˭˭ˡĵЦš

򳽶˲ĳʯ㳡ʱ򣬹㳡̨ΧһȺӵŵӣҲǵȵЩͷˡ
ʱһ֮ڣڸղ˴磬̨ԵǸ¯УѾȼ˴룬Ҫͷˡ
԰꣬ûĻǿôԼҪսʦֵ֣ܵʽʼ֮ǰȷһ֣Ϲأһֻս֣ͬʱҲֻܽ˵ս䡢սܽһλᣡ
̨ϣ˾ͽ΢Цɨ̨µһȺӣǻԲƾˣĿɨͷʱϵЦ⣬ȴ΢΢
˺ܿע⵽ʸƵȺУƺûСһӰ
Сһòһɸѡ͵ӰɣпʼЩɣһֿʹޣ򳽶˲òһ̴ľơ
ܿҲ뵽һּΪ˹ΪСһҪ֪һֿȻƣȴԼӼ໥Ӷᣬһ֮жԶ֣ô治һ
ţ˾ͽ̲סɨһ̨Ԭ˳ȼ򳽵Ǳڶ֣һ
ʱƣµĲҲԽԽˣ˿ʼЩŴȶӻֻһո¶ͷǣȷλĻᣬСһȴǷܳӡ
˾ͽע⵽ʱԶϯϣҲЩŹֵĿ⿴ͬĵǡ
ƫƫʱиʱ䲻̫ʲ˳ľƵŵӣƺ֮ǰĹػǲ̫ףϰ죬ļٵʱڹ̨ʵ˾ͽϣһ¶Ҫ̳ϡ
˵ɣ
һľˮ˾ͽʱҲСһٵĳ嶯ô棬˾ͽҲõ÷ֻӲͷƤ˵ʲô
ȿȡ˾ͽ㷽˵һֻܽսôҪսʦô죬ͱ˵սʦ֣ĽȴˣҸô죿ӵҲ˵˵Լ뷨
Ȼһ˾ͽЦԷǣΧһȺŵӶ
Сӵ⵹ҲٳǸӣʵ̫Ҫˣ꣬һսǰŵһʦ֣ôֱȥս尡
ǳţ»СҲ̫ˡ
ҿԴ¿ɵ˰ɣŶ೤ʱ䰡Ȼʦֽ֣쿪
ŵĵԽԽΪʦԴްܼǳս񣬶Ѿüû˸Ҹˡ
ˣ˵ʦҲˣҾ˵еΨһʸġ
ҹһӦòսʦ֣ѪصΪ˵Ŷһˡ
ͷʵ̫ˣһ𣬶ʱը˹Ǿŵеż񣬸ۡ
̨ϣ˾ͽҲЩεҡҡͷĿͶѾΪʸ֮ĵŵӣЦСһѵ֪սʸһ˵ôԭϣܵսӣǽսͨߵѡϸսߣҲһɲģúϸսߵʸ񣬿ѡ˷սʤȡ֮Դƣ
һ£ЦŲһ䣺սǵʦֵĻֻһǾһ·նЦΪ˷ʱѾӦֻΪһȶĳ˵ҲǱδȵѹϷ
Ϊӽ͵ʱ̨һ¯е㣬Ҳȼյ˾ͷ
״˾ͽæ̧ͷַȥ򳽺ԽһȺõľƵĵǳһûд
ȺõľƵĵӳ嵽̨ǰʱһǱǰȥͨˣѶһȺ˽ŵøϽƴ
һȺģ˾ͽҲЦЦ󣬷ŵӵ˺ˣϽѡһսְɣסÿֻսᣡ
˾ͽ£õľƵӣϽȿֺȥҸִµǼǵһֶ֣Ȼʱһ䲻гȴȺ
ȿȡ鷳λʦֵܡʦʦøӣǰ֮˵սңڴ˸мˣ
ǵȻڻзģ򳽻ȡ裬ʵûа취ˡ
սһҪϤսǰĴڣͱһԤȻĻᣡ
ڴӱ᣿򳽵ǲ鷳ֻϧƺ
սĻᣬһһΣҪһǻᣬͱõһλᣬĿǰûʽľûõһսǰʸսˣ
˵򳽱ַʽõʸ˵к޼⹷ƨأҲûа취Ͼ߲ƶأҲǷֹûû˵Ĵȥ
ϧǵ³εһУδ˵⣬䵽Χ˶Уȴ˲ζ
һҪսǰѾˣǳĿ˰ֱڳǰЩ˵
һʱ䣬̨׷ˣ˽ɫƵĶ򳽣ܺйնɱֱֺʣⲢСܲعأϣ


51 ̨սʼ
򳽿νﲻݣǼȹֵҪһѿڣܶʱ죬ֱӴŭȡ
ģΪ˭һõսǰĻᣬ浱ǿô
С̫ĿˣΪɱֺܲشȹأ
ҿֱˣԲ˵ǵȻȡĻɷҲ
ڵӵŭ𣬲ûеҪ֪վ̨ո¶ͷǵĻһΰ
˶һ׸ϡķھǰ¶أ򳽵ǺãһǵҪ˭ܵˣ
һЩǰĵӣ˿̸һŭĿŵһҪ˵˭ķ˭ȫǳŻòģһĸ֪жһ쵽ǰʮǰºòиһĻᣬ˭Ըˣ
Ǹܵģ
һΣϡһЩŸ߲㣬һҲɫ֣Ҫ̫⣬ֱ˴ֲ
ȿȡȷҪ˾ͽվ̨ϣ˿ҲЩҲסΪصĵӣСδҲ̫ˣʲôãƫƫһҪ֮սǰֱ̫ûˣ
ԭ˾ͽ򳽡ԽҪһǰȻһǰʮҵĵӣӰһսǰʮҵĵӵʸ񣬵ڶˣ˵֣ҲȻսǰˡ
û뵽СӿȻǰˣλᶼҪսͷУѾ³çȡˣڵӿϴӦõҲͬô
ЩãСǲԹϱżˣΪսֶҲԶӺӥĴֽҵĻЩʧˡ
򳽣ղǵҪ󣬿Էڰɣϯǰ룬Ҳ̲סվЦ
֪ͻЩô밡ʵڲУ㿴ܷܲſսңϣȻ飬Ҳʵûа취ˣ̫ע⣬ȴҪΪԼԽһ
գλ֮ҪϵԽһΪȻţʲôҲǵĸܣָоܱϲ˵ﲻ⡣
һʱ򲻹ѪʮһصϼһȴҲҪФ񺣺½Ϲ֪Լ׸ĸѾˣԽõǰԼԬǰ˺ͺԽܾΪϹ״ӡ
ڵӾܾ£ʷǰĳֺһ뵽ϼһϺεȾʣ򳽱Ĵˬֻǵһѡ
ոտʼĵһƺע˲̫˳ҪɫѣЩ
ſᣬףԷڰһӷ׷Чô죿Ƭ̺üͷ
ŴȻʢ£ΪɽԵʣ޷ôʶȣֻٰһ죬ҪǴϸƳսÿսᣬ߲㾭˼ǺģȽеĶԲߡ
Ȼһ̶ʧƫģܵ˵ǱȽϺģΪĽ̫ͨĲۣʹЩһΪͻͽλᣬˣߣ̨֮սǴӵսϽеģҲ˷˻˵
һ˵ŴһΣÿ¶УԴģŸٰ߲ȵĳԣڷԲӰ
ϧԭˮɵ¶ȴʣĳ֣ƺѾһУλͷۣûȷʵϣ򳽶ֶԼûҪ򳽸һοҲΪǰĴڶЩʲôĵӣ᲻Сӣδ̫дЩ
ðɣô˵ûʲôˡ׽üͷ򳽺ܿҲǲ̾˿ڳ˫۾ţλѴ
ȻҪʹ֮ʣͻȻŵһվ˳
Щܣ˳
Сӣҿŵĺܣ㲻ҪսǰĻôãӸ㣬ֻҪá˳Ϳ򳽲ˬˣ˿վһɷһὫһд򳽵֣ӮңʱˣֻҪصסȥսǰģ
һΧ˶ʱ𣬸˳λս˳λ飬δйϾ˭Ҳ鲻ǿ
ֻһβ⣬Ҳ̯ˣǹУر࣡
ܿһڵҲȻˣƾ֮ǰǾ仰Ѿʮа˾ţ˳˳ۣҲǺϺ˷Ϊͬ˳
ߣСȻڳԣܹնɱֺҲǷ֮˳֮һսҲûĿǰݡ
˳ʦ֣ͣǿ㣡
һ꣬Ų˳ʦһο϶ܴʣ
Сӳܵ
һʱ䣬һƬк֮һ֮ǰǾ仰̫˷УٺҲ뿴ԺλһǴɱķļһʲôһ̶ȡ
Ȼȴ˿˵۹⣬˳ǷԺһϲƬ̣Цų߹˹֣л˳ʦֳȫ
ߣӮ˵
˳ԣĿһɣ򳽵л⡣
ǳӣȶδһԶԼӣ˭ܲˡ
ѾôޣҲ˲ôˣվһԡ
˰Ը㲻ҪҴ۾ϯ룬ҲǿЦ֪ΪΣЩССڴ򳽵ľٶ̫ĪСǷݵԴˣҲֻܾ䡭
ͬ򳽽Դģ̨ϵ˾ͽڻҲϳֻһ񣬶ָֻ˴ǰϣ̨ʽʼִ£һıս֮˭ˣ
˻£һִߵ̨ԣһ񣬶ĿתʸǱߣ̣ŵӣһʮ˷һһ㷢սȫЧϳɣ
ִµһʮ˾꣬۵һԾ䵽̨롣
ϣѾ׼ˣ̵ѼͣǰڵѡΣʮҴΨһѡСһѡΣǴ徹ȻһѡǺΪ˴Ψһ٣ҴֻҪߵĶ·ˣˣٸнͬʱҲҪԼ
ţһսϳ˾ͽһ΢΢ͷ
ţһ̨ûжķϻȶֱĻ
ò˵̳ȫµϣЩĺܿ̿࣬һѪڵΪҲЩɼ̶̶̰ӣһϳսϤܣ
λִ½һ߷̨֮˾ͽҲ΢΢͵ĵ˵ͷǰ츳ϡƽͣȳɾͣǲˣֵһ
лʦͽϿ佱ҽһŬģǸ̵״󣬼ɫǺ졣
ڹ㳡ΧĲٴѻȸԾһЩڲᣬԶǾΪһ̰
ʱƵĳӶ˻ϲȻҲ˳ÿǰɨսߣܶ˲ŵһͱеͶ
մȵĹһܣôµ˺Ƿһֱжĳ̭Ϊֹ
һս߳ݣʵÿҲͶ߰˸˽ѡ
ֵͨսߵ̫࣬սޣЩѡֵʱһ㶼أеʱֿȻҲսĻ档
һٿĽ䶨̨ϺܿҲǿʼһЩݽɫ
ʱ֣ʮ˵ŵϳսԼˣȻһɫһ֮Сආ֮ǰһƵŵӡ
ЩСӣһϰɣ̨ϴУ⡣


52 ս˳
һһֱȶս֮඼̫󣬺˻Ը˷ΪĻᡣ
ϧ벻֪ʲôȻ˶磬
ԴˣҲѡ˴ӵ۵ֱӭսˣ˿ûа˷ܣȫǿƣ
Ҳǫ̂һ۵Ľ䣬Щݸ
ţϺ˵ŵĵӣԽܶͬʱսԽԵͷֻͬСҲ̫ùˣνսĻôĹˣ˳ǰ̫࡭
ǺǡЦˣǲͬǰǼϣ˳λսҪʸģ⿴ƸӹĹʵȫḶ֮́ȣսĳǩ̭ʽ׶˸ܲһһѵڶ̭ˣõڶȥװɣ
ʱƣһ̨ȶѾӽβϵǣܶǰˣһ־Ȼûѡֱ֣Ȩ
УǰʮϵһֵΪţһɫڿϷ˲˳˿û׼ϳ˼⻹һЩ򳽱ȽİףʼҲ˿ǴǰɽһЩʦ֣ǲˣһֱС
ǺǣһʵǱݣѪڡڵߣһ֮˴ս˳ʵϣܶжֻһֶѣΪȷһʧǻᾡܽʡ֮ʣͻȻζЦ
ô˻򳽶ʱ̣Լǰ˵ǷΪξһЩִ¡ӱˡ
Լ֪УһضͷడĴ󾽡
ʱ̨˾ͽ˵Ҳ˻ˣһִȻһŵӲ˳սŵ򳽣
һܶʱȻԴһҪʼˡ
򳽴ӷоѣ漴żһ㣬ƮƮ̨룬ֵˣһս򳽲û̫ĵģɽĲ˳֮ǰֺҪǿһߣԼͬҲȣɹµ̫ѡ
򳽣սĿǰֻв˳һִ̨΢Цζ򳽣ŵϸߡ
ȿȡ򳽸ɿһȥһĶӣ꣬ڸԼô
Сӣˣû˻Ϊվ̨Ƕ׷˳Ѿ̤Ŵߵ򳽶棬ϹһĨϷʵЦ⡣
Ǻǣˡ̧ͷЦЦûб˳ŭ
Ǿó㱾¶ɣ
˳ߣͬһʱһӤԴСʵǴһ֣ȷ磬ǴմȾѪ
ϧ׼Ĳ˵㡣򳽽Ӱ΢΢һɵıܹ˲˳һ
ͬʱżһ㣬ڿյ˲䣬ϳʣӰ˳ȥ
ʱգ嫺ϫݻĽѱе쾡£Ͷ㣬˿Ѵ֮
е˼˳ĿأʼеСĽ٣ܽ趯ǰܲͨĶ֣Σ˳δ
ƿգ
ۿѾûȥ·˳ɫһݣѪעұۣöеǴǰȥҪ˺ĽӰ
ݣһ˳ԾҳȥɲǣǻһƷѪ֮ǱУҪƤ
ҲóȻӲۿ򳽹ӰӺ㣬ܹ˵һ˲䣬ܹܵһѪζ
һ˳һקְ˻Ȼû򳽣Ȼ˳٣ֻ˳Ǵקͷ͵һٰʮȺŤֽǴ˦˳ȥ
ɨǧ
˳ȣ¶ֱͻһ󣬶ǡӭθոµ򳽡
ԭһǳɵĶѰѾ޿ɱܣǶݵ޶δܰȻȻϮֻ򳽸ոصĽż˳һ˼һĻˣǸ͵һȴ򳽵ؿϣеģȴֻһӰ
Ӱ˳ɫѿԭΪԼղһ򳽻ȥ赲ȻܼһЩԾѲ˴ɳȥ³
ϧ͹򳽣Ѹݣǵ£ȻܰȻˣһٶգԱߵ̨ϡ
ðԵһߣ䶨򳽣ͬ΢΢ݣŲԶҵľмɵӣؿЩ΢΢
ղһҪıУԼ¾ͲѲƤôˡ
ͷҲǴһЩ˳һΪѪ۷ӣӴȴľˣÿһ֮
ΪֲǣһﲻʽҲǲףղŽϢ䣬ֹƣ˿ûʹشı׾С
һҪˣԸղһֺ֣һսĻʤĲ˵
ͣȻǲ̫ţ֣֮ȫΪԷǰԼԸ򳽲̫ѿʱҲó汾ˡ
ţĿѾ˵ˣԽ㣬⻹
ὣƶȥеʼϹ⣬˵ϢҲǶȻһ̨ף˿ѪӦеơ
ٷϻ֪ѧ˱似ϵƽǾҼʶһ°ɣǹɽŨѹȣ˳Ǵȭͷһɫз˾κˡ
ԷΪԼɲ˳ȴֱ˸ӵĴǾɹǰ֣Ѿʼ¶һ˿Σζ
Ը
һ򳽵Ӱԭʧ̨ϻһϹ⣬һžҲ֮
һж̫ͻȻֻ΢΢һ£ԭؾû򳽵ټ
Ǭһ
̨һĲ˳ѾȻ˼㣬û뵽ͻȻǱֲԭʧɲǣ˿ɣǴ͵ת˦һִ糵ľ̬Ҫ˳ȥ
һ˲䣬󣬲˳˫ϵѪâѾɼ͸֧Ѫעһף֮˳ԭЩֲһһţܱ̤
ȻһУδһ˳жȻֹɫҲǽӲ
붯ǲҶΪ֪ʱһĽ棬ѾƽĴļϣ⼣߰ߣɲ˳ֻҪԼҶǰһܻܿѪߣ

ܶһ̰
һУ
˭뵽һУɽ꣬˷Ҫ۷꣬Ѿ䵽һոŲϡ
һ̣ЩնɱֺĴɵĵӣͷǺݺһ亹
ˡ
ȴЩƽմӲ˳ﻺ䶯˳һ̣˳Щ䣬ȴЩȻ֮Ѿûʲô˵ˡ


53 ʾ
˳ʦ֣ˡ
˳Ѿ䣬򳽵Ҳûͱˣ裬˳ԡѪĺӣ򳽻ǱȽģջתվһԡ
һ֣򳽻ʤ˾ͽҲ̨˱ȶ
˻һ䣬лعڵӣҲը˹ǰδе֡
һУһлܲ˳ôֲʵĸоеĵӻûȫع
ǺǡĻм٣֮ǰ̽һȥʤѷ֡ҲڿЦ
ѵǱڵ似ϵƽôţҶûпʦγġ
ǰֱĲ˼飡
ԽһƵУʷӦôδйɣ

սʤ˳ڵЩȻǰǵȾ׵ֶΡ
һЩ̲סΪε񵽡ϵƽĲԼΪܷĲǡ
үүӮˣӮˣһСŮβСȺϱĲˡ
СŮԽܰѾһ·ǸүүרڴȵģǰʣСŮ۾˵Цͣ
ǺǣǺҵʱ򣬾;ù棬ǳ֮
СŮԣԽүүҲΪ򳽵ıָˣΪͨҽȴܸһƥȥƾԱϾʱ;ʺܲһ㣬Ķ͸ݣҲһֱ桭
үүѾˣҸأܰ˷˰󣬺Ȼ뵽ʲôתϣĿ⿴껣СŮӲߣȺУֻ̨֮ܿϣ˿̺ܹ׸Խ
СӹƻûֵСվһӦҲą̊́ʸϣҶۡܰԴ۵Ĵ顣
ʵϣԽûϣѾֹˣ֮ų̂ԭܼ򵥡սֺǰĵСʮȴĺܸɴ࣬Խװ׼һ̨Ĺ̶ʡˣֻһһС²֪ѡ
̨һƬȻ֮ʣ򳽷ŵľٶͬڹϯ˲Сɧ
Ǻǣ˵ãǻʶ鰡ѹֻᴫ似
ҼҲŵСͷλСһȣʱȻʧɫࡣ
֪Ƿ⽫£ˣθмϵ֥ͽǿ֮á
ϯУһЩԲŲ׵λҲڸ̾򳽵ľ˱֣ͬʱƺҲ̽׵Ŀڷ硣
ϵƽڵ壬ԲЩλļ峤˲֪ž״ǶԴĬĬĵӵ̬ȣҪ췭ظı仯ˡ
Ŵ£Ȼû˲ͽеλ׵ĴڣЩִȣʲôܱһӰ˸Զأ
һʱ䣬ڳһЩϹѾʼŻȥ׼ʲôˡ
ǺǣλҪᣬСֻǽҼ˱似Ѿˣĳ⣡׵Щʣϣȴֲòװһ򳽺޵ı飬ںǺܿأȻڻʱ˼̻¶ʱ̫Ļкܶӡϳġ
ԽǰƱ磬ΧһȺϹ￴Խʵ˴˵ͼǺǷǵûп򳽣ˡ
ȡ似ܻǴ˴п
ţڴа꣬Ե·ˣԴ˴ĵҲһԿΪòҲ˵
ֻ˵Сãؿˣţ촦ˡԼҼЦ
ЩϹﶼúܣϸʹ򳽵Уȴã뾡ùϵԼҵС֮Ӵ
̨ԣѾ̨򳽣֪Լ֪УѾΪ˱ģԵһڵ˾ͽĴˡ
һ˫˫ε˵ҲûӣֱӷɹסĵӣһԴѡˣҲѡУ
˷ȴ֮ǰų̂ЩǰĵӣȥִǱߵǼǵˣƺ࣬ܶɹסĵӣ΢΢ɺ󣬽ѡ˻ԭء
Ǻݹ󣬽ˣǰʮһ֮ĽûǸֻֿ̨ͣԡ
һڶִȲһӼ˴룬ܶʮĵӣǺԾ˳˳⣬֮ǰûõľƵĵվһ֡
򳽴һ£̨ܵģҲʮˣҽѪҵĺݽɫԽվϷεһˡ
ˣȻѡ£ôȴڳ͵˿ʼɡ˾ͽ̨ϲ˵ţĿƳ̨µķִ¡
ִºܿ⣬˵ͷתµʮӵдõĻеź
ǰÿ˸ԷַһհźдԼֵ֣ǵһ־ѾʹõķʽϾôˣսĻȰչЭá
⣬˳Ҳɵ͵߰׵
ִ»£ڳʮӣæеź
ţִºͼҪöݵʱ佫źһ飬ͬʱţȻԭǰյ蹦ܸ㶨С¶һźʱ򣬼˵ɫȴȻӲ
ִ£ôˣ˾ͽվ̨ɻʣע⵽Ǳߺʲô鷳
ִ¸ϽɣɫѾ磬ȹ̲̫ãϯϵҲǵĳǵǰĦıͻҪ糾͵ĸϻȥպŴȵʱ
˾ͽϣ⡭
Ƿźִµѹ˼ߣɫ֡
˵ôˣõ
⡭⡭źϺذȳ⣬ִɫѿ
ùҿײŭƣ֪ΪΣֺܲõԤС
̨֮ϣ˾ͽ΢΢鶯һ£ƺѾµЩʲôˡ
һִɫŹֵĽźеУ߽ӹһ۱ǿŷ׫д֡򳽣
źˣһ˲䲻Զ
Ǹֺ׵ͫΪ֮΢΢һǿеĲֽ̯󣬵ֽīδɵּеɲǼ䣬ЩʯѪĳ嶯
ֻֽббд֡
Ԭ


ִ֣֪ΪθղŻˣ̧ͷݺݵĿ⣬ɨ̨Χܿ죬Ⱥ򳽵Ӱ
ȿȡҲͼʡ¶ǰ㶢ţΣʵϣӷִ˵źһ֪Լִˡ
һԽλҪսĶдźϣ⿴ȥȷʵЩζ򳽿ȴȻıǰ㣬ûҪΡ
ֻϧΪ˿ɲô룬һ֮£Ѿֽ˳ȥ˿ѱĵӼഫģ
ܿ죬̨ܷˡ


54 Ӧս
򳽽ȥǷźܿȺд˿˿ֵֽ˲䣬ҪѪĳ嶯ŵ׹֣˶ΪԼ˴
ԬŵԴλãδ˺
˳һݺˣһĬĬĵӣһ·ɨŵڶڵĵӣѾܶûп𵶳ˡ
սƺŵķ¶ֻĸ֡ްܼŵһҲûս
ԭǰǳһ壬һսͬʱӵߵʮһܳӵĳ棬̫𺳣Ժ󣬲ãʵѾǰʮˣϡλ֮⣬ʹܶϱҲĶ֣ҲܶΪ֮λĲѡ
Ȼ˭Բڣͷ̫ʹ˷вɽһӻˣڴУ˵ĵλɺѺ
ڵãĳ֣һӳ׵߸˵֪ԭΪ֮ǰֻǻȡ裬ȴû뵽СӡȻҪһսǰλʦ֣
δҲ̫øԶ˰ɣڳˣһЩִ¡ܹܡڣ֪˵ʲôˣѾסҪδȻ档
Ī׾һΪֹѪأ
ϯϣһȺԲǰĦĴҲһ۾Ǹͷ׷ԼҼĿͶһԵף̽һ䡣
ѵλССͣһϢͨˣϸֻܾΪ˰ҵҲ꣬ԭѾ򳽿úأھѾǰЩ˶Ǹ꣬Ҫһˡ
Ӣ۳갡ø˸ȳɫˣɷҵȡһԣ׳ֱ׵ء
ȿȡλˣСΪǡѪأٰɫѾŤǶڳ鴤ͷĺߣȥͺǿĳֳ嶯һ㡣
ƫƫΧǼϹĵĽͺ󣬷ǵûоʶһԵͷһǶġģ
׼ֱҪѪˣԣҲ⼸ϼһĿתһߣҧгݵ򳽣֪ŴȵĹأ
õǿ˳µսǰǫ֮̂£һ޹ӡ
ߣ˵ĲСѵ֪һλֻѡһôѾǿųȥһٵĳ嶯ˡ
֪ĵ˵ͷȻΧɿֲһҵսᣡ
׻һ˲ʯ
̨֮£Ҳ̼һƬš
̨֮ϣԱȽһЩĶۺڻ˾ͽϣѾȥˣֻһӣݵ¶Ȼ̽գۼ䣬֪ݵĸǷźѾ˵ϡ
һ̽ȡνǽѪʮһ۷ǿΪֵ쾡£ȺոõźŵӻûعеĶѾˡ
Ȼ˾ͽѾûȤԵ⣬ָֻһ£źбճһţֱӻ˷ɻңǵĵź㣬Ϸ㽫һѡΪԬʦ֣ٸȡֱ֣ȡСӵĴʸ񣡡
һһ̼Ц

ﶼڴˬ޲ֻȻּ򵥶ֱĴʽССĳһڶ
Դˣ̨µҲΣƬ½īسɹ棬ͨϣȴֲòЦţӽ˾ͽϰţ
ôһ֣ԭͷżҵգҲǺȻ˲١
ţִ³һǰܵˣڶִȿʼһĿǰʮ˵ŵӲڣսֱǵǰʮŵļֲģʮһĻ壡
ŷִ£һֵĴٶĻһѾԼǵչˣǳ𱬣
ʵϣӵڶֿʼˣѡֵʱ򣬶һǰǾѡԼлսʤʦֵܣ˴˼̫⡣
ϾȭۣĶ񣬵˺ǰʱһ㶼ȽһЩ۸ֵͣܿվ̧ȥ
ˣһȣԵսϡ٣ֿյҲƵܹǰʮĵӣһӲͷΣʵ⣬û˻ա
һ棬Ҳ˵򳽴ǰľٶΪλǰ䶯ˣ˼սģһӲ̶Ӷ࣬Ǻãһſھͷ󣬺ĳԼ˵ĸܡ
ݱľУʱƣʮµҲյʤߣЩʤߣҲѡ˷һּսĻᣬ˶ľ޴϶ദҲʣѪֹվ̨϶ǿˡ
һǵǰʮߵ壬սʮ˵ĺΡִ²ţʮҵվ̨
ʦ֣һαȶѾȥһˣʦ˵ǡƨɣǲҲŲһŲˡкεˣȥһģһ̨Ķֿˢ
ǺǣǾóʵֶưɣλúʦһÿһ۵ҲʾͿȥȺԴһЩڶʮһӣȻûе
ܿ죬֮ĽչˣһսƺѾղһѹ׵ıѸٵǳ˿ûаī
ѱ֣ǧ
ʯƣ߳

˵ĶԾܿȻΪȽϿǰĵӣ˵ΪͲһ似࣬Լ䣬ǸʦֵʽҪΪһЩֶβζࡣ
̨֮£й㳡ΧҲǿĿתȾʵıȶƽɲ
磬㿴˭ʤһЩҾʦֳպεСӣӦòǶ֡ԽʱҲսץ򳽵һֱۣ̲סСֹ
ҿδأȷʵȣɸоȴ̫ЩСӻʲôƣ׳Կġҡͷ⵽ȻһֱƣԼȴڿ׾ڵʲôᡣ
ܿ죬򳽵Ĳˣ彫αƵ̨ϣۿҪһȭȥ֮ʣߵӣͻȻһһ߰䱳һĳ˳ƽȥ
һɻʤ˳ȡʮߣǱأ˾ͽһԵ
Сӣ˼Ͻ似߲Ȼˣԣ岻дʱȽϳһˣҲѣվϵĻҳ˵һԣ˿ûо
̨󣬺ܿҲ֮Цһ𣬶ƺϵ
һĻҲ΢΢һڵʱûٱҲ磬ͷȱУʱƣģҲǿһЩĶ׵˵ΪԸжѾ֪УϿţǵֻΪʱӱܳɱ֮١
򳽰˼䣬̨ϵսҲһһĿʼȻʤԽǰȵľʳ̶ҲһδγΧ˵񾭡
ǣķΧûһֱȽŵʮ䶨󣬷ִµĿ⣬Ҳһ΢΢һ
ŹֵɨһϵСӣȷ̧ͷЩ΢΢鴤һ򳽣սһʮ߸չأʮӱȽһֻܹһս
ִ»һ䣬ΧĿͺһ㣬Ϣš
Ӧˡ
Ϣ֮ڳˣŵӣеĳ̼䱬һЦ˶ЦȻѾԼµִֽһ̣˻ҪЦĳ嶯
̨֮µһ䣬Ƿʮף̼Ťһǳ鴤ֹ
һԵԽͷһηˮĺ˼װһʶģ
ǺǺЦֻСһᣬȻ˵棬һԾ̨ϵ˾ͽ˵࣬ǿŷЦɨܡ
ʮ߸ʦֵҪսǰɣã򳽽ˣ
һһĹŹ򳽿һһٵĴ˳


55 Ľ
ȻǰױŭʵϣҲǺЦû뵽Լ֮ǰľٶһʱ侹ȻôޣնɱֺĲսһЩһս߽ࡣ
ҪӦսʮôУðһԣ˾ͽҲݸ˻Դǵľܾ򳽷ŵǾԡ
ȿȡ˾ͽˣ˵ǣҴľһǾġһĨӣڨڨĸɿȡ
ţã˾ͽûҪƻص˼Ҳδ˵ʲôУȴô룬СӰ˳Ǹղ˵˴󻰣뷴ڡ
̨֮£ӵʾķִ£ҲǶҪս򳽵ʮ˰ţҪսˣ´ȰѡĴ治ˣսʵȡ֮
ˣ
Ȼִ»䣬ȴͻȻӹϯϻȻռס˷ִµĶ
֪кηԸִæ֮ľ޴⣬˿
ڶһֿˣʱѾʣ޼ղ뼸λ飬΢ͨһⳡ̨ս̡ײ˵š
ʾִ¹֡
ܼ򵥣ĽޣҪһսˣսǣʤȡ֮֮ʧȥʸ񣡡΢΢ۣЦ
ǣ
ִ¹ͷ漴תδսȺӣչ񡢽գĸ̨
ͬʱƺѾӵˣȺл߳վ̨ϡ
˾ͽϣһͬ˾ͽ񣬶Ǹ΢һЩķִ£ˡ
˿ȥǶʮģһŮΪڴȣ˵Ҳû㣬ǰڸ߽׵ӵĹŸ߸ߵķۼֻŵͼȴǸۣһͼٵģȻҲ䣬Ǹӣϸ˰˶䣬øսûжõһЩŵӣֱӵһ
˾ͽҲЦΪĵ˵ͷЦپףûûĽܵͷ
վһ࣬˿ҲЩ죬˵ǳİĽܵͷδš
Ǻǣз磬СӺˡʱ׵Ҳǰﴫ򳽵ĶУλƺһֻģȤ˳⣬˽ǵûиϻĽܳӣ˱һĵΪĽܣ˵츳ʵĿãҵĴչ˷ĿֱָȻǰ㵱˵ʯ
׵Ľͣû̫Ӧȴ˲СĲ
ȻνġĽܡͷܲðҲòϣˣĺǿ
ȻܿҲӡ֤򳽵Ĳ²⣬վ̨̨µķִ½˵һ䣺Ҫսˣڿվˣ
ȴ룬ִ»Ϣ֮֮ǰ֮Ҫս򳽵ȺˣȻ˿ͺŵױմԭһ
˵ˣҪսʸĿǰִ΢΢һ飬ظһ顣
ϧ
˻Ӧ

һʱ䣬Χս°;һأ
Ľܣվȥֱ˸ӭս
չʦ߰ǰʹ˲׵ͷ˷˸ӭսҲ֡
һǱСӡ
ò˵ЩǶʱĥģʹȥ˺Щ꣬ڵУȻռŲ׵ķʱٶվܶɻӵĿ⿴ǡ
Ǻǡϯϣ׵һЦƺѾµȽ
̨һ࣬򳽽һпҲЩ𾪣λ˼λΪͼʡʱ䣬ʶֱӽƵ̨ϣʮսߵ룬ⲻ˵ʲôֻ˵һ㡭
ķͬ죡
һ㣬ͼλ϶ŲɣҽҲˡ
ԴȿʼͷһοʼЩˣǸԬʵѾȫԸ벻ֶĸݽɫ
Ȼ򳽰˼֮ʣ˾ͽһǸӣȻڿˣһھΧ˴۾
ֻͻȻǰһֳŹϯϵ׵ӾãݴͣһսСʦܣʵ̫ƽˣ
һΧ˶ΪԼ˻£аŶ˵ˣ
ȴûǣֻһˣЦȻʱȣɣȴһʤˣٺСʦܴ
⡭׳Ծ룬ֳɵһǶ˲ƽˣϾӦе࣬վǸ̨ϣ
˵Ǵʵ˿ûƫ̻˭ϣΪͻȶľʣʶ춼ѡ̨սķʽַʽиôǾеһЩܳӴʣȻˣͬʱҲҪ㹻͵ǷҫһֱˣҲΪĦֵ߽
룬׵̹ϣӾȻֳϵЦǺǣΪʦֵģӦЩСʦһ㡣
˻һ׶˵ʲôΧʱ˸ɫˣ̲סȲʡ
λʦֺ尡ƾղŵǵǣ
λʦ֣СǵʶȻչʦ㶼ʶԺ˼ʶҡ
չʦ֣լʺ񣬶ռСӵı˰
ãչʦΪˡ
һʱ䣬һƬȻвһЩڳûƨˣȴչĸղһϾǵҪȷʵơ̹֡
̨֮ϵһ࣬ȴҪĳ嶯Ǽһʵ̫αˣֺǸ׳ջҪ˶ģռʦܱˣ꣬ղ˽ôŸ߲˵ãҪֻȡķʽ˵̧Լݣ
ղôһ˵µաҲǱ޳ܵĴˣ۽ƲһǺ׼ˣͬһԸ˲˵ͷȫ˼ҵģԼֻܸվ޴롣
ǰչˣһĵıӣҲܻ᲻ŭ̧Цչʦֺ⣬򳽿ֻˣСʦܣСʦҲװռչʦı˰ϰһµı֣಻
̨Χô˵ЩӵչĵӣǵûойȻͶȥ˰ۺͱӣСӣҲ̫֪ôˣ
һ࣬չҲû뵽򳽻̧ܣЦϣһ˿ֻǺֱܿõ˹ȥת򳽵ЦСʦܲؿҸһ̻壬ǿΪʦְ
ǺǣǿͲǿ˰ɣʦִɷģңϲġ򳽷༥
Сʦǳһݰ
˴˱˴ˣʦҲǲѶã仰óϷ

ʱ˾ͽվм䣬ôܻ᲻֪ʲôҲû뵽ȶûʼһȴǹսһ𣬼ֱһͷ
޿κεˣֻðĿͶ˹ϯϵףϣܹ⣬ȴû뵽߱ɫѺڳ
ҵиȫİ취
ۿƾҪûû֮ʣϯһ࣬˳ˡ
˾ͽվų̂ϵһۣСƽ̿࣬ΪǸԴĺӣȴû뵽ҲǻһС
Ŀת˹ϯס
λ˿ͷߣоǳ֣Ļԥæ˾ͽֱ˵ǣ


56 սԬ
˾ͽͻȻվ׺˾ͽͬʱһȥҪˣ˾ͽƽһڳ棬Ӧ˺õĶԲߡ
šõ˾ͽŵ˵ͷܣĽսһŲõĵӣȷʵʧƽҿɣչʩУĽڶһһ򳽵Ǳڶ֣һߣҲԼѡһִһȻĽеʤ߶սԹƽһЩ
ãôˣִЦһͬʱ򳽺չʡʱ䡣
̨֮ϣ˾ͽԼŮ˵ǣҲǾһ׽Ϊ˽Լʱ䣬ҿȰ취Ҳ˳սĵϰɣؾСᣡ
ţ֮ΪǵĵͷĿƳڵλã顢Ԭ˽ǰĵĴڣԣһսֱȥӴӱ׼ȥٻӦսߣ᰷ɽ¸
ô˻˶ʱһϲֵл˵ţȲҪϼ᰷ʯȥ
ȵȣԬߣ
Ȼ˶ͻȻ̨һҲ֮ǰ˾ͽ˵ľˣֱӳǰѡĵһԬˣ˭򰡣
һΧЩɵۣȴü
λɶ򳽺ܲδ˴Ƭ̣ҪתԬѾе壬սȷʵЩףɣԬ
ǣΪʲôԬЩۣɻ˵һ룬ָϽ˻ȥΪ֣ԼҪԹĻƺìͷָĵ飬ȷʵӦԼô
һˣԬʱûƢ׿ڣϽҧʵԸ
ԬҲ𲻷򳽶򲻹ĻʲôսѪʨ·źʱ͵վŭ
ǣʦԬȻͫһĨԹ֮ɫԴԼصźʦ̬ȱ˲٣ǰǰ򳽣Щʱõڵ򳽶Աȡ
ԬһֱڻΪʦѾˣ³·źȻ˵ֻԬ޴棬ɵĽŭת޵ϡ
϶һۿ㿴еˣǰβһԬǿѹͷĻһһ̨ȥ
̨룬Ŀ綾ߵӭҲǳء
֣򳽴δС
ǻʵĵǵնݵĽ֣Ѿ򳽶ڴ㹻ӡ
Ҿ˵һڵҵģ̨֮ϣԬ˵Ծ˵ٶֱϵѪâѾϤ¶ܿ죬ߵĴϣȻð
Ѫâ
ʵѪʵ
һĻɫأԬȻѾѪˣò˵ȷʵ԰ıǮ
֮һȣԼʵԵЩˣұϵѪâ֣֮ϣȴֻѪâ
ҹͨǵķʽͻѪغȻ򳽲ϿޣҲǿ̤۷壬ǰֵĲ࣬޴ΣȻˣͷ澭ĻǽӽһЩȻˮ룡
治ףѪض԰أһսдıҪô
Ҳô˵ϾղŲ˳ʦΪҲǱһأȴܵĸɴ䡣
Ǻǣ̫ˣˣԬʦͬóԽսţҲȥսʦֵȨ
˵ɣǼһܳʲô漣Ҳһ
Χ۵ڵӲ֪򳽻һѪâΪ࣬ʵ˵˶ڵ򳽾ּܼС
еţһ㣬û˷ϣնɱֺ֮ǰһսܲ˳Ѿ٣ˣԬʦһУγǳ͵ķǰܶܳӵĹâΪ֮٣Χ˰һЩִ¿򳽿Ҳ⣬֮ײעҪȻճ
ϣ
Ϊ򳽵ĴһѺ֮ʣҲͻȻˣʣһ򳽵Ľϱеâ֡
ҿϵƽ˼ģɣ治ԶԬҲǲʾֻȭףʮָϡ
ϳ˵ĻɽȭףԬǰؽ죬רսģΪսپԬҲϧ⾫ȭ׵ĵһ͸򳽡
ֻ
Ů˵ĵһҪ죬ȭ׵ĵһҲҪ죬ϵѪÿΪȭϵЩ̿档
СӣķսҪߵͷˣ
ԬһЦһǺڻģ˺Ѷȥ
һαܵУ򳽳˰ЩϣͬĴ᷸Ρ

ֻ򳽽ӰһȰӳ趯һϵ绮ȥ
ò˵ϳ˵Ľ似벻ĸξնƪˣϵƽˣۿۣ
Ҳò˵˳ϢӦúúõĴлһ˾ͽţӰ򳽵ĽһΪηӳ˽µЧһ죬Ҳ磬ศɣ̼ǳɱԬǰ
ղһлҵĮ̇ĳ䣬̨򳽵Ķǿļ壬˳ɫӣа̾˿
ΪʯǰԬȻɱȣ̨֮ϣۿӭһϵŲӰϮԬȻܣۿϵҪؿڣȻһ˴ΪԾĶ
浱һпԳԱ°
ԬЦֻΪأԼٶջץ˫ƽ棬һǰ͵Ķ˫ӭ򳽵Ľ档


һһĽ󣬸ϳһʲôˡ
Ԭľȭױ̴Ƭ̺󣬴ӶݵĳԾлع˺Ȼ̨ĺ̺֮ϣ֪ʱѾ˼ƬϽ
һ˲䣬ڳپʹߣŵӻһЩ̲סһ
ѸһǵûнҡȻײˣ


57 ѪʨХ
ӦײϣƬϽɢ˺̺ϣһĻڳͫΪ֮һЩԾ˵
Χ˿򳽷һѾӽٶȻѾԶԶһѪصӦеķ룬ѰѪصϣΨǱܣ֮Ӳ
οһֵЧ֮ǰѾõʵսֲ֤ܲ˳һܣбǸ˵ô
ȻԬԬ򳽿һǵûˣֱײ˶ֵ¾վȻζ˷ֺ󳬳˵ԤϣԭѾλǰ㹻ˣȴû뵽Ȼôǿ
һʱ䣬ٶ̨򳽵񣬽̲סһ˿ζСӴǰ˵̫࣬Ҫߵˡ
ðԵ̨֣֮ϣŵ̺ǼƬѲ״ĶϽƬԼҲЩĪĴԬȷʵǿû˵
˷ֻʼݣȴ֪򳽸ոʵѾϵƽһʽľ裬ﵽ˽ӽ۷ĵز֮ǰĲ˳Ѫ岽ˣԬǰȴҵճ
һζݽȣܵʵˣʦѪʨ·źԬһ˾һͷѪʨֽýֲһԳ״ͨ˾Ѫȫı۰򣬼ֱմȾħһ㣬ʱ޿̲˺Ŀ꣡
ҲóһЩѹ׵ĶˣʨҡҲǲèǰ۸ĿϵսҲڼս֣ԼܵһܻסһΣȴ潻лΪְҪһ
ϧԬעԵóѣʲôˣԣֻս⣡
ôҲˣղֻǴѣһ֪Щ޷ԽģҡСһ˵Ĵɽ
̨һ࣬սӿĿⶢţռϷԬǲмһȣָָϵĶ̽Ƭ
ζԶҪҲЩ̽
ʱ˾ͽͻȻһм䡣
ȵȣմȹأһʱһ˾ͽ˵ĵҲƫ̻򳽣̨սһˣ˸ղžԬıûע⣬̨ܿϵķִȴ
Ѿû˶ıѽԣЩε̯̯֡
γ֪ͽԬȶԴ뵱ԽǴӳ¼ҹǸƫƧСɽڵģǼͽıڵĵӣȻΪ׼̫̲ڶźͨһЩŪıҲֻܽã±٣Ѿû˸Ķ
λСѣϷɽһã۰Ͱ͵˾ͽЦ֮ʣȻϯǱߴһˬʵĴЦԼұԼ֪ʱѾվһڽеıݵǰ̨֮ʾ⡣
ǱͨڣδʣǺһͲʲôͨɫԼѡʱЯıеζѾȻˡ
Լ࣬ȼλԭ򳽵Ϲ״аϼһ۾̫ˣȥϵˣɶ˭Ȼһ
ϣԼľٶӦϯȴһվ
ǺǣԼ⣬ǳСڴлˣǱѵõʢ£Ҫ˽裬ʵʧ棬˵ȥ֪˻ΪŵӡЦŰ˰֣
˵ţ׾ȻĿ֮£ԼǱʸϳ˵ĳ˳ȥ
ȥɣȽһãٺˣ彣Ҳǻ̲סҡͷЦ
ݣ
ǳĽϵȴɣǶһžӨ͸ĺ챦ʯ£׳Ļȼãƫе䵽С
䵽еıͷһ˵Ĵ׷ŵЦͷůůġ
ܣ׵ľٶ˲СĲĿ࣬ƽ˵ǰĴֻ̻ǳһ֮½ܳӵϧĻôŵһĻƺЩζˡ
ֲڹϯһȺԲϹУΪǿңǻֻΪܿѾ׿˱ѡӰ֮һ£ƺνġ֮һѾ֪Щվסˡ
һ˲䣬Щ￴̨򳽵Ŀ⣬ٱ䣡
ò˵һεľٶѾЩˣȴ˾ͽš˾ͽ·ź⣬µϻһЩִ£н¶ЩֻȨҶ˵ʲô
ϯ룬ױУУȴҲǸЩԼղŻǵȳ¶
Сӣ˷涼׻ȥˣҪǸñʧǰƤɡĿЩݵƳ̨һۣв̣ԭԼӦÿصˣϧǸһִһǹʽҲԼ룬ϧ֮࣬ҲֻѰ·ˡ
ʵϣ׷ŵľٶųԳͻҲڳܳӺѿȺչĿѾٶȿ򳽵Ҳ֮ǰǰ㣬Ϊ֮ͫȻѾһ˿ײ⡣
ߣСӻǺʲôô䵽ϣ
̨ϣԬķӦֱӣЦŶס򳽣ɭȻ˿Ρ
ǰʱ򣬾ǰһ˾ͽŵĶӰǵһָ似ûĸڵӲߣ򳽻֣Ԭˡ
Ȼ֪˱似ȻҲСУԬܶɽ곤һһǲѪ
ĳ϶ԣҲΪλᴦżӵҪԭ򡭡
ģһж֤Щٵģ̨һ࣬Ѿһֻս˳Ľ˿Ԭĳ
򳽿ŵģһһݳѹΪ˭һս䣡
Ǿó汾ɣղǰ㲻һԬƵֻϵľȭףһŷ̵ָָָ̺ϵǼƬ̽Ƭ
ǺǣԸ
򳽵ЦһʣԲĽâˣҲ֮ǰǰɱ˳ȥһɫȡ
ϰϷСֻһôԬ״һĨмƥһȻ壬·˿
һΣԬûǰǰ˫ƳӲֵĽ棬ѡֱצǰȥҪסУ˳ƽٶһ
ԬȻԸȴҲǲɵ֮ǰһ赲򳽵ײϣжЩҵζһ⼣߰ߵʴֲڣ뾫ȭײǼʯͷߣ潻棬νǼе꣬򳽳ٶȣһ̶ҲܵײҪ϶ѡ
һΣԵһʵı׵彣ôײϣԬΪǿᣬҲͷģ᷸޴Ĵ
̨ܣԬ˹ϱͨ˽¶֮ɫ򳽣Щǭ¿ζĪǻҪͬһˤôܶѾʼһξܲȫˡ
ʨ
Ԭ򳽾ȻִҪɱϸֳһĨ⣬׼򳽽лĹ켣ʯ֮䣬ͻȻ͵Ľһһ׽ýʽ˳ƶ
ԬĶܶʱһ磬Ԭ֮䣬˫צĩˣǱŷ˵âͺʻǾĻȪ֮УһħצҪ̽һ
ãСҪˣϯԣѪʨ·źͫ͵һԬʦ᲻֪ԬʩչʲôֲֶΡ
³ϣǡ˾ͽһҲޱȽţԬһп⣬˫֮䣬ƺһɸΪ񱩵ûб
Ǻǣ룬ѾϷĶʽɵزˣȻѾò׾ں֮󣬽¾ѪʨХˡ·źϲΧЦ
Ǻη۾΢΢𣬲֪ʲô


58 ǿ
̨֮ϣԬͫУ֪ʱѾһĨɱ⣬һԶս˾ͽ˶Щľ̾һ΢΢̽ƺ׼ʱֹ緢
ȵȡȻĿⲻƳһʱ˵ͫҲȻ΢΢һСӵƺҲǳֵһĪĲɲֽջü両ֳЩϣ
ѪʨХɱ
Ԭеĳɱ⣬ڼ򳽽˲䣬׷ֻۼâͻȻ͵ǰץ裬ͬʱһͷѪɵʨ׵Ĵǰļӳ£ɲǼſѪڣ򳽡
һз̫ͻȻ˶ˣԬǷ趯ħצʽɲС鷳ȻͷȱѪʨȥĻô
˵˼άѾһͣˣתȥ뿴ѪȵһĻ
Ȼе֫Ѫɽ沢Ƿâɫħצһȷʵϵƽĵһʽ֮ɢģȻֻһֽɱӰ
ô򳽱أ
ıʱԾԬͷٶϳӰֱԲͬĽǶȣб̶£ֱָ·ԬͷѪɵʨ
սӿҲһ
ڤն
Ӱ
Ȫ
һʽУкһƣ
ջӰͬһʱб̶£Ȼ⻹꣬ڼͷѪʨ˲䣬ֻ򳽵ӰȻ͵һ㣬һּȲ˼ķʽı£һ
Ӱ뱾£ɲǼ䣬һʽĿֲһҲ϶£ͷ­ᴩֻʨ漫ȱġ
أ
һֻͷѪɵʨȻ׹ذ㣬Χͫ鿪һѪ
ܣ
ףһϢ֮ͽһĻԬ׻Щ˺ĽҵȻӦģȴһĳǵȫѪɵǿһûΪȡƬ̴Ϣʱ䡣
ݣһʽһеâ㣬ᴩ£̴ѪֱָԬĺ
Ԭ״ԭŵϣ̼һĨ־帡ֳŴϣûܱ֤ҪǱǰƥһУͷѪɵʨǰ֮
в£ԬѾʧȥ˴ǰĴ򶨣æУֻٶȽһѪע˫ۣҪס򳽵Ľ档

ֻһϢʱ䣬Ԭ˫Ƹո͵ǰƳ򳽵Ľ棬ײһ
һΣǱĽзǵûбϣķȣ۲׽һߣԬȴǶߵķݣ˳ȥǷɳ̨׹̨µȺС
ͣ
̨֮£ûΧ˹ԬͻȻһѪϢ˲ήȥ
һĻ̼ͣ٣ԺһƬհס
򳽣˿ȴǾվ̨룬еĳָǰû̫Ĳ
⡭ôܣ
Ƭ̨֮ΧعڵӣһŴͣͺҪȥһ㣬ͬʱЩеĳһҲľ׮Ƶľ
ʱΧ˵飬ѾֹôˣֱޱȺȻ
չ崺Ц⣬ҲһԬɨȥ󣬿ʼ̣˿չվȺУԲĿĶ̨֮ϡ
øϵСӣȻЩͣĵ⣬ҲýˡչУһָѾϢĻΪ˷ĩȻǽȷΪԼ˷صźһ֡
һ֣ŵ򳽻ʤе
̨һ࣬˾ͽʱϵļⶼ̲ס鴤һȻһֱܿ򳽣ȴû뵽߻ǿƺ;ˣ
ۣ
ʱԬѱ˲Ȼ߳ȺȥˣǴ˾ͽϵԬؿһƣһѪٶ˳Ի˹ȥ
һʽ⣬ֱʣôܳһ֣֮ĪϷۻˣ
Ǻǣ֪㽣߳Щݲǲš
Ǻη츳С¾ȥƳڣǸҲǷëǵĴˡ
ϯϣһȺԲϹѾ亹죬ղŵսգƫƫȴֿϢ»عڳϹﶼڵȥ룬ԬˣǸ츳˾ô
ڹϯ룬׺ͼͬ𶯣һϲҳ˾ͽȻΪ򳽵ľޱԸˣȿصĵӣ˱֣Ҳ֤۹
ΪԬʦ·ź˿ȴ鸴ӣζԬĵ״ӣһֱΪԼ֮λĲѡֻ򳽵ĳ֣˲ò߽һԱȣ£ԱȵĽƺѾԶˣǸ۵꣬ոͨԼ״Ӻɨȥľޱ֣֮һλڳŵĵ
Ѫʨ·źȣФ񺣺½˾͸ӿˮˣһЦѾ֪˵ʲôãǶ򳽱ûʲôޣֻһԹƺԹǶûлȥˡ
ǸԼӮˣͷЩССĲʣڶһۺФ񺣻Գ棬Ц״˷˼Ҳϣѡ
ڶ˿۽ĽôѾȫõǵĳϣʵϣϿɣ򳽵ǵһлܲ˳ʱ򣬾ѾˣڴΪΣΪһ˽ԹȺһܳΪŻʯŵӡ
λϴ˴ǱڴΪСлˡˣѾܾû緢ˣЦĺܴ˿еϲã򳽵ı֣ûʧһ뵽ڵ䣬ױڴСӴﵽڵĸ߶ȣֻʱ⣬ʱЩҲͿ˳ˡ
׵ҲûеΣФ񺣶λϷģǰ˵ĻȻЧСһӽǵ״ˡ
ЩװɣФԣȻڰϲͬʱЩΪλ򳽵ģ˶óҲ˵֮ǰìܣƾһ㣬˾Щ˼ռﳲ
޷ֻҪڵӣ˭»һģΪ츳ڵĵӣʱָһģīسɹ棡װڰЦ
ðɣǾͶлˣФ񺣸ЦͷЩССļڴı֣ϾϵΪۣͬʱ£û
һߣȻϯϵһȺѾڹ滮δˣ˿Ѿ̨óأ֮ǰԼĽܽһˣΪսߡ


59 չ
ʦ֡
̨ΧŵӣǸϽΪÿһλãٶȿĿ⣬ҲǲɵĹ࣬һЩͱŵҲ⡣
磬ԽһʱɫǳȴЩССźղ˸ңǸԼӮˣ
Ŷ򳽲졣
Ϊղŵ±֣սԬʦֺλѾ鷳ˡԽ˵
ǺǣҲãȻãҲǽԴϲʡĴҴʱ򣬴Ҷ²̨֪ԭɺ򳽵飬ͬϲдŵССźԭõ󣬵ڴƥţȻλѾˣҲˡ
ԽȴǱƲƲ죬̾ϧҴչ۷ĻᰡҪүүСʧˡ
Ҫ̨Ļø㣡һЦ
ҿ˰ɣǼʲôĽܣֻдܶԸҿɲ붪ˣԽŵֱҡͷ˿ĽܵѾչ̨ϵ⽣ӰһǺ޲ӣԽ˼ۺʵûжٵ
գҲڳϣĽ֮չɹͻΧսȫʤ
ţǸֵļһҲ̨ԹۣһУչʵҲò̾
ǼһȻαȷʵ˵ãԬ֮£ΪҪǣ̨棬Ǽһﶼδȫ׾ٵıĽӱ
򳽿ɲС
СӣҪˣչȱһοʱǿ˺ܶࡣʱҲǰд򳽣ҵĴӣƳڶвСԴѷڣжٵƣҲ˵֮㵱һЩ
ԣ΢ɲĵ˵ͷĿٶͶ̨֮ʱѾ˼ء
һսģչ
ãʱ˾ͽҲչʤϢû̫ʤϲãǻعͷƵĿ򳽶һۡ
ƣһǾ̨Ϲ޺Ц⣬̨չʦ֣վսҲĲ٣ҪʦܵԵƬָ̣һô
ͬǵ٩Դǣһ˵ΧŵȴûٶĴ˿֮⣬ԭ֮ǰԬʦأѾû˻ΪֻһͨͨѪصӣ
νŶǴģŵУ˵˵ѵġ
ߣСʦܵĺ⣬ҿͲ˰ɣ
̨֮ϣչˮ򳽹һ£ڼڽ֮ǰľٶ
ðɣҲͲǿչʦˣаɣ򳽵һЦ֪ģΪһǵòȻʵϣ򳽰ͲǼһ۸Լ򣬴ʼգЩ
Ҫˣ
չͬûС򳽣һȫԸѪâ˫ۺȼۣϵƣȴǰܱȶʱһ˺ܶ࣬ͺͻȻһһ
̡
һڵ͵سչ̼һ˫ɢһ˵ĲĲͺһ
ֳ˫ɱٶȲ죬ÿһ̤ƾˣӣ֮ϵĺ̺˺Ƭһ㡣
һһ־ͬսĶ֣򳽲дг͵һö̼䣬Χϼ˿չ

һгΧڣֻϼƵĳٹͷΧҲǿʼбۡ
ɱͻȻ˳ȥ
򳽵ĶһɫŨĽ˳ƻɨɱչ̣ͬӹˮ棬һǳɡ

ǵɫ̼ǻ˴̨̺֮ѣ̨ĺľ壬ҲӦΪľмɫ֮ԭһĿĵĹ֡
ʱѾ˫𶯵µչҲǡӭǵֻչԭ͵һ̨̤ݵͬʱΣҲ֮ԾУ˳£ͬʱӺ㣬ұͻȻöﵣҪ򳽵ǵɫ
ﵣ
Х֮չҳǰѺ֮ϣת˲ӭɫʱɢһļµĲӿ
䣡
̨漴һҵı򳽵һȻûгɱȻɫȴɾˣԼ䣬ȵٶȼɱʽҪ֡
չͬʾһԺﵣͬǧأǰ£һǧصľʯҪҳɷ飬ɫ֮Ȼչ˵ҲΪ֮˼ȴҲû̫·硣
ܵ˵ûֵκκô֮൱Ϊ㹻ƣղֽ棬Ѿɨȥˣ³Ҳ֮ǰԬ١
Ǳڵ似ϵƽô֮ǿܣ˼Ͻ似еչУͬǾѡ
˿ղǳɹƥһչԼȴΪ˻ǵѾó˰˾ŷֵʵСӣ˿ȴվУ½Ƕַֺҡ
ò˵ŵһֽ֣򳽾͸չ˲СѹΪϵƣѾ֧չʤġ
ȫɣ֪㻹иǿĵƣٲóûлˡ
ԶѾὣղһ֣´ĦչϵսչȷǿҲǱԬǿһֶѣչûбľֶΣ򳽾Ҫսʤˣ̫ѡ
ȻˣֻһԸ뷨ˣʵϣԼҲǰһƻûбԼƵǭ¿ĵز֮ǰѣһֱϡ
µܿҲӡ֤׵Ĳ²⣬򳽵ĲƣһߵչɫڿʼЩˡ
ҵģΪС׼ģСϣҲû似
չĿ⣬ߣֱĶӭ꣬ڲ֪УչϵƤҲǿʼۿɼٶͨͺ߻ħһ㡣
չʦôˣĪ򳽸ղһ˵ľ
ҿЩ²չʦֺҪˡ
ѲѾ˴˵нһչʦֽ壬𣿡
̨֮£չͻȻıʣŵӶڰģչͬյĳ̫ˣúܶӷ
ȻڵӲδע⵽֮У˿һˣȴЦ
չĶ־˿̨֮̿չǷҪģ־ǵûеǣĿƳչһۡ
̨֮ϣǾ쵽һ˿Σյζ·չǼһȽڹ߻ħ෴ѾǼһתһżаĹ
򳽲ᣬǡһƺѾЩˣĳոȥչɢĲȻһ̨ס
ǡ
Ѫصζ


60 Ѫ
չʵͻȻ򳽸ܵУڳһЩ֮ܿҲǲ
Ѫأ
չϴ˿ɢĲѪص˺ܿע⵽ЩֵǣǼһϢȷʵһ̨ףȫ£ȴûеھѪâ֣֮ϣȻֻв಻ٵѪâ
Īǡ
ܿģϯУһЩʶ㲩Ϲһʶζ
Ǵеĵؼ½׹Ѫϯ룬ͫ΢΢̲ס̾Ϣ벻ҾȻȱҲŪˣȻΪԲһָĴ
ʲôѪ
һϯϣ̼ը˹ܶ˶ڵѪŹڳʶ˲࣬ŹˣȴƲ١
Ź֮ǵؼ½׵ľ˼⣬ΪҪǡһЩаĹ
һ㣬ֻҪŹѪ˶һʱ䣬ϲٶȿʱǲΪһ亹Ѫأһ֮ʵȴܴ󣬴ĳܶߵ
СҪˣѪڣغ;֮䣬һܴķˮ룬ܶʱͻͽţȴȥֹڴˣ̨һ࣬˾ͽҲ̲סüﴫ򳽣а칦ĳ֣˶򳽵ģܵ˲СĴ
ʵϣ˵һУ̨չŵῴǰһ﷽ȻֳʵԬҪ΢΢ǿһֻ֣һ΢ƶѣ£վҲܵĪѹ
չΪһ̨֮ԼѾЩ׽ǰߵϢˣͺͻȻ䱻ԷһӴľ㣬ͷڷ˿ҷɾ衣
Ǻǣһٱҵ³Ѫ֮£СҲ԰ˣϵǰδеĸ߶֮չϣҲ¹һĨ֮ɫ֮ǰıĺԾֳԾҲõΪֹˡ
ߣһ˲ɣ
ɫѿĶŶǸͨ巢죬Ѫӣأг𳤽Ҳ֮ɱȥ嫺ϫݻĽУ漴ŷܼĽӰҪסһʱ˵
Ȼʽʱж̣ҲŹ͸֧ѪΪа칦ͨάֵʱ䶼̫ãһЧȥϢȻ󽵣һʱº֢ܶ
ҪģȺһ󣬴ԷϢʼƣٳ䲻֡
ò˵ܴ
չȻѧŹ᲻֪ı׶ˣһ۱ǿ򳽵˼ϹЦƺԴ˺ܲмԼ֪ѪΣİɣʱ䣬ɱһٴζ㹻ˣ
һ£չͫҲɱӿһԺͬʱһ𣬼֮ǰɱÿһ̤ǫ̃ҡҡ׹֮ǽ򳽻Ĳ㽣Ӱɢ
飡飡顭
չǰÿһ̤Ὣ㽣ӰֻϢʱ䣬Ѿ򳽱Ƶ̨ϣνռ˴Ϸ硣
ѪصʵȻǸǵġۿҪ޿ˣҲľ䣬ɵĽеٶȣӿ˼֡
ϫӰ򳽴ǰС嫺ϫһ׽У䲻ܶһ似вУһֵĹƣٻ£Ҫ֪һξֺǿɱϵնҲδܽ乹Ų㽣Ӱơ
ȻһΣͬʽΪ֮չǰȴǳʧȥЧչһ˫ﵻӶ䣬򳽵Ĳ㽣Ӱֽ
̨ϣɫʼޱأһУֶξˣΪԶʤŪãܿҪʹˡ

鼱֮УҲǿʼֱӶˣ𳤽̳ö֮Χâܲﱩ꽵ٵڲһ㡣
ﵣ
棬ѾռϷչͬʾ˫мľɢֱչأ˫ﵼһĿĶ򳽺ɨȥ
һƿֲףԬѪʨХ֮£мľɵĶħԨеĶһ㣬һɴˣ漴˲ŤӴΣҪնء
𾪣ҪǱУҲҪѲƤҶԥ̳ȥĳѸջأӰʩչ£˳ȥ
飡
¡¡
գƺ˵Ķɨ򳽵ĲӰ֮ϣɢµܣֽ̨һǳ׺ĩţĸӴľ׮̨ȻۿɼٶȻ̮ԭػƻҹ涼ڲ
̨ˣܰ
򳽡չһԶս˾ͽѾڵһʱ˳ȥ±̨̮񣬶̨ΧΪһģٹսĵӣʧɫǱһɢŲֻӴܡ
ңֻǶһǣ̨̮ٶȲ죬Ҳûʲô˾ĶǵһĻúܶľһ亹
ðԵһ̨ˣϯΪ̨ʮɵľ룬Ҳû̫ܵĲһĻľúܶϹﶼĿ࣬һ˷Ĺơ
򡭡Ѿ̨̮һ࣬򳽻غؿһƣ漴һѪˣչǵȰԵƥһȻӰľɹܹȻನ˲Сĳ
Դǰնɱֺ֮Ѿܳʱû˱ȶиˣĿĶ̨һǸ꣬򳽵ͫУսѾŨһּ˿µĳ̶ȡ
̨ϼǰȱյأǵ㳡ϼһߣƵƳһۣЩЦ⸡ֳ
ղһѾΧ޷𺳣ЩչҪģı£û㹻ܹѹȺۣ
ԸԣֻǵĻӦ·ûпǰѾȻ̨һ㡣
ˣûʲô˵ˣΨһս
ܿģսٶȱһ򳽲֣ÿһγƥ
ΪµĶ̰壬ӵеֶϣȴȫκһӡ
СӣҲˣʱʬ̧ȥˣ
սչѾʧȥԣȻˣΪҪǣԼѾܵ˵ʲôͷ
Ǻǣ²ǲ棬չʦѾ治ȥ˰ɣͷǰͨ򳽵ĸ֪չϵ΢仯ӹķۣ򳽺ķ༥˿λ곤ʦӡ
ߣСӵüۣѾ㹻ˣȲɢһˣ
չɫ򳽼˲䣬ȻһĨɱ⸡ֳǾǱдʱе־
ʵϣչǰѾ˵ɱģ򳽻ŵԬ֮󣬸ˣСӲʮͱֳ˿ֲ츳սٹǻˣ
һĵ֮λչ˵򳽵Ĵڣһ޴вҶԣȨڣԸش󣬴ǰ׶򳽱ֳٶѾһδγչ̶ȣѾ޿̣һʱʧ֮СӲݳ󻼡
չɱȻεļãûӳ򳽵ĸ֪һ˲䣬򳽵ɫҲǱ˼㡣
򳽴ǴӳһֻҪҪɱˣǱ˴жԴǸȥֺˣλҴүˣ
ɱ
һΣչδ򳽱һɱ˳ȥСԭǣУΪǿ
ߣãۿ򳽲һɱչһ˿ϲ֪ԼĻˡ
սҰɱ
̼䣬չȻ壬˫ﵵż̤أ͵һԾ𣬾һĲӶ£һɿ񱩵â򳽳ɱȥ˫ָȻǡ򳽵ǣ
һҪǻУʹҲҪ
Сӣ̫ˣϷͣ£Զ˾ͽУȻӦʱһжѾˣʹѪʮһ۷ʵҲܴôԶĵطϹסչ
ϣϹﶼͫչͻȻʹɱ֣Ǹֲ
ߣɱң㻹񣡡
ȻǰŵϢζľѾǴ׵ĸ¾չ϶³ɱʱҲǲܣӭȥ
һ˲䣬һĻĲŵӣʱСҰףѪҲӲô


61 ʦ
ɱ
ɱ
չɱٶѸ绢򳽳ӭȥͷͬ磬գ۵ĹӰսһ
ڤն
Ӱ
Ȫ
һʽһΣ˿û֣ҪɱԼˣ򳽴֪ʲôʴȣֻٱ
ȻˣһߵչͬǳصģѪصսϤ۵˫֮ϣ˫Ȼ£ɫ˫Χȥ˲䣬Ȼ˺ѳ˶ݵչ켣
䣡
һӰ潻棬ʽﵽȵزδӣƥѾײһ𣬽Ӳ˫֮һֲıֱһɾ˵Ĳӿ֮˺ľ׮նϣϼϵƬҲǱ֮ƷһƬ
һֽ棬ֱƴȽеĶǵһĻܶӶˣеĳҲڵ󱲵ӽսŷĲô
СӣһʽˣУչֱ˳ȥͿյ˲䣬ҲǳһĨĿЦһ۷ԾûֵôСӣͬԾ˿ͷ
ʵҲȷʵˣһںɳȥ˲䣬һѪ
ѪΪ̫ӴˣľˣԭΪѪڣΪÿһأһǧҵȻѪȴǱ֮һ㷭һ
չһ˵Ҳһ߽ϵѹ˾ͽ˻˵֮䣬ȫһˮ롣
ȻѪܣѪ֮ȻЦ
Ǻǡ
ûȴЦ
ȻЦݣδά̫ãɳȥΣܿǱֹסͷ󱳼ײһt̨ʱֻͻȻ͵һţɳȥΣɲǼмٳǰ˳ȥ
ѪѾˣҡȴɱ
Ļǰӳ˲䣬仺ŷ˳֪ʱеĳ𳤽Ѿǰֱ˳ȥҪչ֮ǰһ̴Ľࡣ
⡭ܣ
λδŵأչѾʧɫͫһ˵ûղǰǿưԵһ֮ѾˣСӡȻ
ôܣ
ǺǣСүûʲôܵģɣ򳽳â̳ЦЦݾһոǰһ㣬顣
Ҫɱҡչ󺧣Ѿᵽζ֮Уչ̫٣ĵطţǶڼһ˺Ľҵ׵Ŀ־塣
̳ıɱһûԸ̴չĺ˾ͽѾٸûֹչɱ֣ȴø򳽻ɱչ֮ǰϵ
Сһ˴ˣ˰ɣһԾۻӶס򳽵ĶοЦ
Сӣǧ嶯ɱչд鷳ģ⸽Ҵҵʹڲ壬֮ƴĻѱ˰ìͷָ㣡ͬʱҲæ򳽶С
Դˣ俴һ۶˾ͽηչ󣬵Ҳޱ˳𳤽
򳽵ӣ˿ʲôƨңʹΪԼ룬ҲΪڿһ¡
ǺǣСӻһٶϷĿ࿴㣬ʸսʦˡ֣˾ͽ˳һҡͷЦ
Ȼ˻䣬ϼ󷽵᰷巽ȴͻȻһЦ
ǺǣλСʦֹܺʸսңٹһʱ䣬λʦ֣Ҳˣ
ܿ죬ֻһɫ׵˻ʯǱ
˿ȥԼĪʮҵӣһɫǹһоֹ䣬һĶŵĸоÿһԼȴһҵɱ֮ͺһմսϹͽһ㡣
þ˵ս⣬ǹδѾһǿҵѹȸУ˭Ǹӭ泯㳡ĮͻȻ̣˾ͽչĿĽ˶š
ǺǣСʦѾжţԱЦĳĳ֣Ƭ㳡ܵնΪ֮ᡣ
ܶŵӵɫˣµ˵ʱͫѾֳһĨŨŨĻȺĽ
񣬴δչԬ֮ϳʱֹ
ʦ֡
ʦˡ
һ꣬ʦڻˡ
ģһι㳡û̫Ļ;УȻÿںкʱǼŲεľأ־طԷθװΡ
˵ע£ܿǰȳϯǱߵͼλ΢΢һֳһԵ˾ͽ˵˵ͷĿ䵽ϡ
ʦ֣򳽵Ҳѱ֮ˣһλŵбΪսĴڣҲǹ֣Цк˶Էһ
򳽺ܿע⵽˷һ᰷ģ֮ǰɽǰȥսͷǷ޾ɵģ֮ǰսĽƺѾԶˡ
ƺǲ򳽵Сܿת˵ۣĹĵССǺͰôﵽʦͷˣ
ԣһֱۣͷϣܱСϺðɡ
һ࣬ĬԵķҲøӵһۣЩȻתȥ֮ǰչһսڰɽϤʱԼֻܵĸ죬Ԭǿܶ࣬ȴҲΪչ˲٣һҪȥԼбǲһԳ
ǺǣȻˣǾͺСʹʹһɣҲ֪㻹жĲ࣡ʱ򣬹ϯϵѾЦվԴ֮䣬٩ζ
򳽺ǳصĵӣ֮ıȶܵ˵ҩζӦûٺܶ࣬һͷҲ˲١
ǣЦŵͷĿת򳽣ЦСʦܣһʽΪֺܸȤ֪ɷΪҲ̣
ʦֿˣ֮ãҲЦŹ˹֣ȿʼÿһȶǻҩζʮ㣬ղŸЩһս֮£ȻҲϣڴʹʹһ
ţǿʼɣӮңȺþƣӮ㣬͸Ͻ취ȥǮưɣԱж³ǹһЦֻգ۵ĹбӿֳŨŨս⣬⵹Ҳܷսĳƺš
ʱ򣬰˾ͽڵļˣѾ˳ȥĹ㳡֮ϣֻ򳽶ˡ
ţƾ£ʦֲ֣
򳽳ֽЦʦֵӣϲǽԽ⣬ڶȽͶˣѾˣһսΣһҪúõλʦֽύһ
ȻˣⲢζŽһս򳽻Ӧ£෴ȫԸóģչǼһǰûóһЩѹƣĶֵ֣򳽾أصð취ȫ֮һսҲô롣
У
Ȼ򳽵˼ոջصʵǽǹһ𣬳ɱɫǹۣ˿ûи˼
Ҳʾг𳤽һһ˳ȥ


62 â
֮ĶԾȫԳƵʮͨк󱲵Ӽ۷һζԾˣȫû֮һ
ܹĿһȶڳˣǰĦļαڳˣһۣ´ĳʵ˲䣬һսڷԲ֮ڣʵ̫ѵˣ˵ǺܶƽΨһһΡ
սԲ˵ްܼ£ڵİΧڣ˲֪ȫһеĵһ˳ƺš
򳽣޴ӿȴڶ̶̼ںճ꣬˿ͬҲǣ˵񾭣츳ӹɣƬϰѵһ±ֳսͬҲòĿ֮࣬׶̬ȣѾ꿴һ֮λļ̳ߡ
˵һսĽΣڳܶ಻ԶʮϰĦˣòˣȻֻҪǸˣһսԽãжϣ漣漣ȻֻǸ򳽵죬ȻǲΪĿܻж󡭡
ɱ
㳡֮ϣܿҲᵽλʦֵǿ󣬺ߵÿһγ֣ƺеܳӳ׾֮仹֮ϷֱֳѪâ뻮һ·̺
ȻǲѪصʵ
֮һȣ򳽶ʱ֮ǰչǼһа칦͸֧ѪսֱˣһΣţʹûԼ֣ǼһҲ˳õŵһУӦ߲ʮУ
ǿ󲢲򳽵ӣǡǡ෴ԽսԽ£ĳǹ֮ȴʹĶǺս⡣
ɱһߣͬȥĶţһʱǻΪս񣬾Ͷ䣬ÿһпսϳɱĽӢ˲ѵ
СʦܣӦó汾ˡǹٴһӣЦ⣬Ƶɨһۡ
ƴֱӣûжթеġֻһҪǿеִ
ʦǲҲӦͶұҲСʦҼʶһֶأ
˿ϵ˿ڣû᷽һֱ·ƣսɭȻͬƵĿԻ
ԴԽƬ½򳽻δ㳩ļս󼤷ʵĿֻΪ޵۷ķ
ǺǣĻ˵ԸЦж򳽵ĺͬǷĵͺģѾٽ򳽵һСʦܿǽΪԼͬһε
ת޹䣬Ӣۺܼϧ;͹¼ͣһͨ飬֣ߵһ£
ãСʦҾ׳ˣ
ĺˬѾٶ˵ʲôһȺ󣬽Ӱʩչ˼£ֳֳ̳µӰˮ쫷磡
ڤն
Ӱ
Ȫкһƣ
ͬʱҲֱӼԼĴɱУξնƪеУÿһнѪε֮ɱﵣˣкһĪɱѾԶԶһؼ½似ơ
ҲǽһԲˬĵƣ򳽲ɹԽնɱֺϸǳ־ˣԽԬչŵպյĴڡ
ò˵򳽵һ֣Ѿɳ೤ӵеֶΣڣܶһģ
Сʦξն似ȵز֮㵱֮
ۿӰһĽԼЦеսһŨ˼㡣
᰷壬ΪģǼʶһźųڰɵġξն£ԸԳˣ
СʦܣȻ㿴Ϊ֣ʦҲ׾ˡǹ
ţֻеĳǹϣŷֺ⣬һǹѸʹ̳ɲǣǹͷöһƬϼȥͺϦеľһƳ㣬ʶĿƲɵ
ǹǰɽǧյ˼似жóˣĺܿһս˾ͽ˲֪ʱѾص˹ϯǱߣü¶أ˽һսѾԼӡ
ţǹֻһУܹʶؼ似һԵФͬ̾µͷѾ˶򳽵Ľ٣Ħһâıȶͬʱͷһ˿ϣ
Ҳ֪СһܲܽУҲûʲôֵźģϾ̫Сʱж̡˾ͽŵü
ʮպķɻڴܴһСʼһܣСδǺ¡
Լ״еԵʣ˿̵Ѫʨ·źϣǰƺ֮ʡ
ܵ˵˻ǲ̫ܹһսΪߵ츳ѾɣЩʵĲ࣬չ޷رܣҲֻǾ¶ѡ
ڹ㳡֮ϣâսѾȻкϳһʽξնܶڳϣһɫǹͬʣǹͷдźɫϼֺ򳽵Ľײһܲһ˽һɢ˾Ȼֲ£
һս̫ˣڳգƤ潻棬ײܷɳʯܶڳŵӽļҧأһҲ㳡ϵĶһ
䣡
ͻȻ򳽵Ľ⣬ǹͷ似ʽɲǼб˳һǿƥˣʱϯ˿ƺˡ
ϸ˵򳽵ġξնкһ似ʽҪԶʤġǹ֣һѪصľΪҲǸǵģ׾ٵֲʽϵơ
˷ǿǿײ漴˽Ǳβȣֻ΢΢˺һ򳽣ӦΪΪϵǹɢˣ㽫ǿվȡ
ĽҲԽⳡԾһ̸ϣУϯ϶򳽷ǳصļλϿҲ¶ϲ֮ɫǿСܹսŵڶͷҲǵ֮ˡ
ǺǣСʦܵһʽȻףΪͬΪֻֿܽеͶˣ㳡֮ϣͬûΪղǵϷԵãǶ򳽵ı⣬֮ǡ
ʦֹˣνֻҪܹ˵ʤֶΣûʲô˵ġСӦܴλһʦϸܵһӺݵķȣԼͬҲմմϲˡ
ãѵƢԶԿڣһУСʦܽպһαλãΪֻͦ㵽ףЦ˿ûоζ
Ȼһ㳡ܣǵƽͷգڵӡˣɫΪ֮һΪԼˡ
ϯ룬׺ͼλϻеЩһɫŹ֣ȫûϵᵱô˵һ˵Ȳ⣬ƺЩһǵζҪǣǼһĪһε֮λһҲô
ʦ֣⡭
㳡һ࣬ҲЩЦãǰλʦδҲ̫ˬЩ뺷˰ɣҲս֮ˣ򳽶֪ȥ֮׼ôճҪЩܳⲻɡ
Ҳǽ֮ˣŵλû룬һ򳽺ȷĺһǰλսǿֶΡ
£Ҳû˵ʲô˹֣Цʦ֣ͽ̣


63 һ
ãʦܣǿҪСˣ
һηЦݣеս⣬ҲͻȻʢ˼㣬ھŵӼȶĴʤȻҪȫֵģȴûС
Ƕߵһ׶εһֹ¶£ֵȫֵͬҲԼҲѾĿͶڷԲ֮⣬Ϊĵ򣬻ŽǧصƳУҵ൱֡
̬һֱˣԭãŴϣľɻȥǰĳ֣ȴӿһ۵ʱ򣬾ͲΪ֮ǰһ
ղһֽ棬һһ־ΥĿȣǰ꣬Ѿжֵ֤Լȫ֣
ɱ
а˼䣬нɫǹҲ͵𣬶żһ̤ԭع㳡ϵʯ̤ѷͬʱ˵ΣҲǿܾܶһļµˡ
ǹ
УֻӥᣬеĽǹ̼ŷĽɫ⻪
ӹɣֶΣ⿴ɢƣö̲סҪһ̣̫ǿʢˣɫȥͺͻȻһհ㣬Ҫ֮ϵֽԡ
þ˵似òǴ˵еĵؼ似ɣ
ֱֲ̫ˣʦִ˿̾һսճֱǿ˼飡
Īʦֵʵô
㳡ܣһĻڵĵӣѾǳԾ۷ֱĿɿڴܶ˶ֻŹĺպȴδ֡
ʹһЩŽĵӣǰ˵ģҲֻһЩѹֵĻ棬δǿƳ֡
ò˵ŵӵһѾӰڵһˣܶ˶ڴʵһ̣ڡƺѾʵˣǸΪս֮ӣ˿̾ǰչ
ǹǡһŻʵĵؼ½似ܵôν绢
ϯܶ෽ԲڵĴҲЩ㵵ĺϲ£죬ڵƬ㲻̫ģܶһĿʼնеȻ˽ϼҲѾΪ׷
˿̣һǡǹƷףֱܶõĴÿ˶еһƬ磬˿չֱֳʣȴЩΧ۽֮ϵζ
һݵĳ𺳣֮ȣ֮ǰչȻƺҲǶ˵ؼ似ɸ˴Ӱ죬ȴޣһǡѪǵؼҲǵؼ½еĵ׻ߣŹа⣬ЧҲЩޣԶ˿ıļ򵥶ֱӣ
һʱ䣬ϯϻһЩڸ߲㣬ҲЩסˣ޲ݣǰ򳽵ıѾ㹻ˣȻ˭Ҳû뵽µλܳͽȻͬ޾ףᣬȻԵȻһŵؼ½似
βһȺڸ߲ëȻҪ֪Ǳŵ似Ҳ˼Ͻ۷ѣ
ȻˣҲֻһԸ뷨ˣʵǣЩŸ߲㶼֪ڵ似ϵƽͬҲһŵؼ½似ЩϹҪ֪ϵƽǵؼ½似ҡɡĳһУͱˡ
һâĽ𣬳СӣͿıˣû˱ľ֮󲻳㡭ϯ룬˿׷ǳ΢΢Ц˸²͸Щʲô
ڹ㳡֮ϣǹһܵնΪ֮һŻʵĵؼ½似һǵؼ½еϳ˻ɫ֮Ϊֳͣ˿̶óνӢۣ໥ӳ
ǹôȻЩֲ
㳡һ࣬ͻȻѹ򳽵Ŀ⣬Ҳص˼㣬һսĽ治˵ԭƾֶΣȻǵؼ½似һƺƣѾЩվˣѾơ
ȫܹó˿ʩչŵؼ½似ƻҪŪԽšХ¶ն֮ϣϲɣⱾ޷δصʵ˿˵ƣ쵽Σյζˡ
СʦܣҲŵؼ似㣬ǹһʽƽ⣬ֻҪܽ£ʦ־ͷ㣡
ԶİУؼ似ܣ˵ζճѪ߸޷Ϳ״̬˿̴ЦȻսѾŨ˼㡣
ãʦ־ֱܳǣ飡ҲǱλʦֵĺȾˣȻӦͬʱֻг𳤽ۣϼȻҲԼǿһ
ȶȷϣ˵Ѿȫ˾ʤʱ̣ÿ˶ŻԻ͵Ļᡣ
ǹǹգ
գеȶˣֻĵɫ⻪ͻȻһ󱬷нɫǹһһʯ㣬ƥĳײ
ȡУųǹһȵĹ켣̶Ʒʯ㳡ܵĻѾھ޴ĳϯǹͷδܵͺһ㣬ʯѹζ
㳡ܣΧߵĺѾͣͣһǹֲ̫ˣ˵һѪصĵӣһѪʮҵˣҲδܰȻһʮĺ󱲵ԣ
һߣҲˣӰѸײڶ֮бϳɱȥԴδԹ˿ֲһû濹ȿֲĶ֣
ǿǰ򳽴֪ʲôº𳤽ͻȻǱһ㣬Ӱ󣬺˺ÿһ뽣Ӱһ㣬ˮ
ʽ
һȻϵƽеľڣɢɢʵںƬĽӰûĳ棬ͺһƬƣ赭д䣬ȴʱ̶ڵӿһ̣
ͬһʱ䣬һǹҲѾӰһǹ̫ˣǹͷۿɼķΧȼһҪĴ˶Ϊһ亹
Ȼгǹɨȥĳ棬δ֣ǹͷ뽣漴ӵǰһ룬򳽽еĲ㽣ӰͻȻţһƬƵĻӰ̼ɢȴ֮һ֮Уһֱ۴ϸĵâͻȻһ
һĻͺõıУͻȻһף
գǵâڵĹ⻡ҲǺĳǹײһ
¡¡
һܶ˶ĤۣһЩսŵӣƴҪƶס䣬ͷĿѣ
˴Ķ֮ǰǸ̨֮ϣǫ̂¾ͲǴһǿʼôˡ
⻹󱲵Ӽô
̼䲻ð뷨Ž֮ܳƺѾԽдǰǸԤ볡档

㳡ΧеĶʧȥӦе춯ϼǰŵһƬʯ㳡·ֻڽսеˡ
СʦܣҲУѾ˳ȡǱɫǹȻ򳽸ɵ𺳣ȴλʮպķ̲ס̾ǸһĿ࿴
Ǻǡʦ֣ǹǻô
ȴϣ䣬ԶİУͻȻһӷĹп˳ǳմ̳
һΣȻ򳽷Ϊɱ
⡭
״󾪣һĻλս֮ƵĽܳӣݣ֮ɫ
ղһֽ棬Ѿޱʹһ꣬ҲӦôٶȳֽɱǰǰ󣬼ֱϢʱ䶼
ͻȻ뵽ʲôͫдδй͵һ𶯣ͺ񿴵Ȳ˼һĻ
Сӣ̶̵£㾹ȻѾϵƽʽϤɵزˣûп㣬ϯ룬һ˱Ҫ𺳣򳽽ʽͷ޷϶Уеľ²豭˿ѾΪƬһεĿϲͼλԺյλϣ̼ӿ˳
⡭
˲ķӦʱ䣬ΧϻЩĴͬҲɫӲ˵


64 ѧ
ݣ׿ЦһĻ̫죬ڹϯܵһȺϹڸ߲㣬Щɵۡ
ôˣ
ܹĵؼ似һ°Ȼ£ȻǸ⣬Ͼ˶Ƿ֮˷ӦĪʲôĹŹ֣
ܿһȺҲǻ׷˵λڼ֮࣬˵һʲô½ϵƽʽϤɡ
ϸϸ׽Ǿ仰֮󣬺ܿ죬һȺҲ͵Ϊ֮ɫˡ
ʲô¾ͽŵ似ɣ⡭⡭ôܣ
һǱߵĶۺڻ˾ͽסˣڵʱãʶڱŵ似Ҳ֪һЩè壬ڴǰǴʱ˿̣˶̫Ļᷢ
ǿڵ֮ﰡôôѧᣬɣϡǵãһѡ˵ʱǿνǰٰѣ󣬶ٳ͵ĵӶϼһˣʮ꣬ŵļ̳֮λûȷ
ԭֻΪ似ϵƽ̫ѣѵǸȥϹﵱʱòٰ㿼ѡˣǺһСӵӱ֪ڵ˭ء
Щ£ֱڶǵȻϵƽǱڵһɣ˻ǰԴ֮ֹܿܲ˼ϽףһǵؼѶȼִڣ
룬ôأԿ˶ЩԼˡ
ڹ㳡Ͽգ򳽵ĳֽɱҲǽ£
Сʦܣ㲻֪һëǰ츳ϣԶ㡭ɫӣ̾Ϣ֮䣬ƳӰһۡ
ָֻ̼֮ǰĻȣսӿеĽɫǹһų޾ϼͻȻûκν£Ȼɼӳӭȥ
СʦܣȻѾϵƽľ裬ôΪҲóԼɱﵰɣ۷һսӳͷԽԽͣҲһսϼĿƿֲףڳĺܶϱﶼľս
ǹһ
һΣԼǹǿһУ򳽵սѾС֮ģͬʱ򳽶ϵƽճ̶ȣҲ֪ǸóԼɱˡ
ʵϣǰ֪ϵƽǵؽ似ˣֹһΪ͵ĵӣôûпǹʵ˶֪֮ǰ׾ѾҹˣʱΪ˵ϧðżķ͸¶һЩ似ϵƽܣܿϧʱԼϵǱɫǹ׵ĺ⣬ں߲òľ
Ȼ֪һЩϵƽܣȻҲǺ似ľ֮ģǰѾ֪ŵ似Ŀֲ֮ڡˮһбһп죬һбһҪķӳȾ裬һȾǾǽϵƽʽɵز
ǰ㶯ݣΪˮʽٶȣĽνӣЩһǡϵƽ˴֮ף˵õƽ°ôϤ֮
֮࣬УѾֻλСʦˣȻҴšȻˣҲ뵽еʵֻΪǰͨͷܹѡ
ʦֺÿεһһİɣҲʧģ
治ԶֽɱͬۻȣļһζϵƽľֶΣʽδߣʶеһб֮һһʽɣֱףҪĳ嶯
ϵƽȻ似
Ӱɱ
֮䣬򳽳𳤽̶ֱֻϵɣâ紺ݷѿѸܣͬʱ޾֮Уһ߶ʵʻӰҲͻȻɱ˳ȥ
ǵӰһģһɱȥĶ̬ҲʩչξնһʽʱɢӰãֱ򳽱Գһٶȣȴֱ򳽽ӰʩչµıҪʮɵľ룬գۼ
ϣ
¡¡
Уǵ޾гɱӰֱдɽϼ潻һ𣬳𳤽ɫӣţ¡һ죬ʯ㳡ܵʯƬƬĿ漴ֱӻΪĩƬ֮ɷΧʯꡣ
ǺεȾ˵һĻܺܶΧ۵ڳ֮ǰİ󣬴˿ѾԶԶģɻܵʯĲܿһͷ۹Ǳѡ

УؿһƣֻøѪӿϢջһѪ˳ǵȽ棬µΪѳסನĳ
ʹˣɸֳЩȵЦ⣬λ£ǰֳֽǹȻˣЦʦ֣ҳˣ
ǺǣСʦֺαǫֹˣҡҲˣҵǿһѳĽУȴδʤѾһĿȻҲǱ߿ЦûаȻûһ˿ɬеֻһֶǰǸ겻εһĨĶŵο֮ɫ·𿴵һǿֵͬʱҲͨСδϣ
ȻЩ˶Уȴһζ
ʲôʦȻˡ
ڳܶŵ̼䶼˵ڵľԭؽͺˮཽһǼֱѾˣȫһͷһֱķᱮͻȻ¡һ㡣
˭ڵкս񰡣ô䣬ôܡ
ڳŵӣţЩɽĵӣһʱ䶼ʧ˻һ
ˡʹǸߵС˿ҲȺлл㱣һֱҪսǰ˵ǵϷԣȻ˿ϷԳ棬ǶĻ˵ӣ˿̶Ϊ֮ʧȥ˽ࡣ
ôôǿȺеĳ䣬־֮µչ˿̸˾κˣĿǿ̼Լò׵ġѪʧȥģȻǰлһ˿ϣǾܹһֱ޵еͷȥ˳ǸԼܵСҲһѹһЩ
ڣ赭дһ仰չеһ˿ϣҲˣ˵Ŀɬ
㳡ܣŵգһֱ˺óʱ䣬ڹ㳡룬Цǰȥǰ߼һ񣬵ʦ֣лĺ⣡
ǺǡˣӦõҫĶŵЦţսָֻ֮˴ǰӢһմսϴʤ̻ٽ
һЦЯֳϯǱȥմӵǵȾٶǶˣڳһ˿˱ζ
СӣǸصӺ֪һӵģ֮ǰģϣ㲻ҪˡʱԴ򳽣һЦ
һβҵ߷磬Щ΢΢ͷ˵ûԼȷʵܹʦֵһʢ顣
ղϵƽʽȷʵϣڡӰ֮ɻ֮ǰʩչꡰʽǰ㣬һк޷϶Ľϣһȷʵ룬ҲǡϵڡľͰڣʽ֮䣬Ȼһ壡
ȻԼʵҲ֪ǽֻ϶ѣһסϵƽͷʩչβһǳɣѪΪôܰ쵽ڵѪ
Ϊ֪˻Ҫ䣬ˣǷһСĶ飬򳽺ղŵһ仰ô׵ҪΪ״ӣֱΪһμ̳ˣҲ˷ԣôȫԼĸԸʯΪ׳ƣ
ȷʵûôǸ֮λͷҲòǺأȻͬǲ֪ô֮ˣЩĲؿԺģвΪĶȴڱ
ͬģݶ飬ҲѾˡ
ǺǣϷ򲻵ò˵һСǿѧⶼʱ˾ͽѾЦӭٶȿ򳽵ʱѾû֮ǰţεϲ⡣
˿֮ǰı֣ڵδѾ˵˺ܶ⡣
ţ˰򳽺λ󣬵ҲƫͷȥĴϣѪʨ·ź½ơ˾ͽ˶һۣ˻һͬʱ΢΢˵ͷ
ڵ֮ǰһƺѾĳգ˾ͽ˳棬Źϯ׵ЦϷ֮Щˣ
˾ͽԼǣҲд⣡׺εȾڵ仰ˣϴЦڼ֮ɫ
ϯΧڳŵӡˣǰĦҪЩҲͫס˺ȻѾµ˽׽ʲôĵڹϣ˶ӿϢУϾǿڵĴ°

Ȼ洺磬׼õЩʱ򣬹ϯ󷽣ͻȻһִ»Żŵ˹֮ͫУƺŨŨĻ֮̿ɫ
˺ܿܵߣԴ׶࣬ߴﹾ˵һЩʲôֽһŻǰѸչ
һϵЦһ̣Ӷ΢ǷҲǱõУһţδ˿ҲǾ˴ˣæͷѹȥ
漴ת˹֣ǿһ˿ЦλѣŴѾͼλҪҪȥ޷дλλذɣ


65 ڤ
׵ĻȻߣȴһ˵̼һƬţ
ҾЩ£
ڳˣڣһЩԼĶ䡣
Ԥеһܹʢ߳˵ǣδ׿˵֮ģȻǡͻ
ô
һʱ䣬ÿ˶˼⣬Ŀ׷Ͷ˹ϯס
⡭˾ͽ˵һվǰɣȻ˻δѿڣͱˡ
Ѿԣ׵ɫЩѿһһܷ󣬸ǻķٶظ֮ǰĻλذɣ
һΣ˷ЩϹҲסˣǹϯЩԲڵҪһΣͺ˵һһ㡣
ں׵ƣЩϹȻԹԣȴҲҵ粵Ϣ֮㬵ǰڵĸ߲ȥ
Ȼڶв㣬ô¾иˣǸһߵߣ˹֣µ˻뿪˹㳡µɽ·ȥ
ڣԼҼҲˣȥʱ򣬶ЩǱ
ڣҵΪŮ֮Եʣߵʱ¶һЩԹ
ɽˮأ
նдţձׯϺãٻᣡ
ˣҲ߰ɡ

̶̵ʮϢ䣬ϯǿճ˴ƬƬ֮󣬳ˣ߹ˡ
˵ַʽ뿪ÿ˶޹⣬ԼսԼ£ЩߵȻǱȴҲûǣҲЩʵ˳ˣЩɬĲѡ
ʵǣ֮ڷԲڵӰܲСĴϾ׸ղšϡߵУкܶ෽ԲͷĴǰ澡ʧʹٴˣҲĴ١
ִ£ȥѹ㳡ΧЩҲɢɣ뿪ɽ̨̮ǰ̾ԸķִһˣЩչ޷ˡ
ϺһЩŸ߲㣬ͨ˼֮ˣҲûкȫվԭء
ʱƣǽҲʶ˸ղƺһ£ˣһľףҲǰ˸ߣǵȿľٶ
Сʦܣڣ鷳ˡϯһǣ΢΢üʹĶŵ˿Ҳǽǹϡ
⵹Ҳ֣СڳϣļңȻ
ɡԣ̾ȥɫû̫УȴѾ˾κˣԴִ»Żŵ֮󣬲֪ΪΣͷֺܲõԤУͺʲô¶Ҫһ
ܿģԲڸĦڴʢµĴҲǱִ´ɢȥˣڶ࣬˿վϼǰ۷ȥɽļɽѾܿ껡ܰһһСӰһ߱ȥһֲͣĻͷԶû򳽡Խһ棬Щġ
ԶԶһĻʯµԽļȴҲı䲻ʲôɽ̫࣬ʹ׷ȥҲûһһСǰ
ˣȫϼУмҪҪ
뿪ٶȿڣͳÿ˶С
һ˵ǣҲúܶȼЩϣ˵ҪһҪ飬᲻Ǽ¡ܶж룬ֻЩףǵȺ£ԼΪȴҪ
ϵһЩųͷûôֹˣ˶ó׸ղ˵ǷʱܳأҪʲô¡
ΪôʱҲߵСһ䡣
֪ΣЩˣܾʲôҪ١
СҲٽϼɣȲҪʣԻᴦ̾һ򳽵ĿЩӡ
ԣҲǲ֪˵ʲôãתһȺˡӳϼȥ
ִ£ȥӡס޺;طѲһ£Ҫ©Ҫһʱڣˣ˭ϼĿƫ˷ִ£ڴɢΧߺѾˡ
ǣִ¹ͷ˺ܶĴѲȥ
Ҳȥɡִ뿪Ϻͼλ̾˿ϣôΪڵˡ
̾Ϣ׳ϼȥʱϵ˽ء

ϼڿ˽ĹģĽȥһ棬ͬǽ̻Իͣʮ֧Ŀռ䣬Žɿʮɳһǧˣڻ¡
һҲŸ߲شǾٰʲôʢµضÿ¸µӷַ嵤ҲУֻϼеգƺЩźͳء
һĹ򣬼ڵ˶ˣǧף˿̽ĽŵŴĸֶףȺǼ¡
˶𣿡һʱܿȥ׳һˮתԱߵķִһ䡣
ֻҪûɽˣȫˣִ¹ظȸչе˻϶ڹ㳡δɢȥ⵹ѲӵĹ˲١
ãǽһ£ȫ£˭ȫˣΥŹϳͲĿһܵͬʱҲǵ֣ϱǰδеƣѪʮ۷ʵչ¶š
ܶеӶŵĻսǴδλ
˵޷ɣҵȶȫ֧㣡˾ͽʱվ˳ѾԤе̬ԣʱΪϵǣͬЭĻ˸Լˡ
ҵȽĪҲӣ
Ȼ˾ͽһ䣬ܵ˺͵ӣǷ׷Ӧ
ܺãӽ󣬱ҪǼסһ㡭ڣûˣκǰҼסһ㣡
羪ףڳÿһ΢ȻһѪƳ˵һڳ˴۾Ŀࡣ
ôˣΪʲôͻȻҪĴڣһҪȫΪ֮ؿƿĪ洳ʲôһʱ䣬Ƶ⣬ڳÿһ˵Ĵԡ
ˣĺˣ߰ɣʱҲǰƽ׵
ˣỹ֪ʲô£û뵽ǣڤˡô죡ǸϼһѶǱ˲С
һ뵽ǸԼλżϵﶼֻܱӴܵȻ򳽱ͷ˽ţ֪ټôͨͨСɶԣһ޷ܵ
⼸߷֣Ѿ򳽶СǿҵĹУһĻԸʹҲܺЩжˡ
ǺǡСӣ߲ˣǸڤѾ᰷ɽǸղǸִ»飬װɵڵ㡭촦ˡװ򳽶ϴЦ
ˣñɣ֮ߣĺãСӻһ漴ָ򳽴ܵô
ĬȻŵش᰷£޵ԨɽѾǰɽ·ֻԷ֪ĴںֻҪټ֣Ҫ׷ɱ׾١
ʱѾɷ˵ļʼƣ˳ղ˵ģϣλģѯ򳽵䣬޹أֻҪװʶ˾ˣ
ְĿͶ֮ǰִͨ£ģ
᰷嶥ĽڵȺ򡣡ִ¹
ãȥǻһᣬˣøʲô͸ʲôȥǾ仰˭©ֱĺ
иֳһĨɱתϼȥϼ״Ҳɫصĸȥ
ԭأȴۿ죬ؿֶţ˵Ǹ֮ƷպܴΨĬĬҪʲôӡ


66 ̥
״뿪ϼУ˰û˳ܶϣԾɹһĨûлعĴ㵺;£ܵգҲЩζ
ǰΪ˱Ȼû˵˺£ڳһЩˡӣԼҲǾ쵽һЩʲôһʱĿⲻЩĪ͸ʲô鷳һ֮Ҫ˽Դ
ȻܶкܶྪʣµҲ£΢΢Ƴһۺ󣬽ǲɵջĿ⣬˺óʱ䣬һƬ
ںܶӣųǰ꣬һĵλЩ׻û˵Լ֮ǰ̬ȣܶ飬ʵѾԶˡ
ԣܳһʱ򲻵ѣ£ûԸȥ鷳Ϊ˶һδжôأ
ò˵յĴȣѾ֣ͨ˼ˣЩһδξĶǵĴսӮʤƷ
¡½ϣǿԶ˾ηبŲķ
˺ˣﶼɢ߰ɣס֮ǰľ棬ܳκβӣ֮һЩڳ߲㣬ܿҲʶնļƻܲɷִ³棬ɢϼеˣǸøʲôʲôȥ
ȥǰеλʦ֣ͬҲվ˳ˣ˭ҳСʦܣ
ԴǺܼ򵥣жֱͬӶֱɫǹ˵ϼһ˶ĴִʯᴩһڴĶ
һĻ˲ˣ뵽˵Щս󣬲˽Ĵ󺧣ͷֻӴܡ
ƽ￴ȥĶţǷŭһЩﶼȥùͷ
ʦ֣Ҷ֪˵ʲôˡۿ죬˿߹ЩԶԣߵغͺƽһ
ǾһоڲаɡºһЦ򳽾Ҫϼߣ˵˵ģȺþƣ¶Ͳضˣᴦá
ʦͲ֪˺ôȥ̾˿ЩĪ
λʦֵĲǣţܲ
Ǻǣ˵һоڲУԺȷͷˣٸ߶ɣȥȾƣ
룬ȴһںģĿʼտǰȽԸһ֮ǰ¶ǵѵ飬򳽶ò۷
˺ܿ뿪ϼʱϼӰѾɢȥĲˣһж·»ָƽͰȻ˶ûע⵽ǣ뿪ϼһŵУһͫʼ۾ʼնŶȥıӰͺڰеĶ߷һ

᰷ºܿѾ᰷ָ嶥ĽУ˿ȴЩȻ
ԼϣѾҴææ˸һ̤ؽõʱ򣬵һ۱ǿƵߣڽϷڿʦϡ
ԭֻһΣƽΪŵӽʱרĵط弫󣬴һʦүͨĴзʽ
ƽʱ˵ˣеĵӣ֮µˣһȥǱǶ£Ҫʹ
£֮ͷǵȥһβ°
˴治ľٶֱڵ߽ɣȻѾ׺е񾭣ʬζΪ
ȻĿɨλߵʱ˾ܷȴҲòǿλߵһɢģ׶ЩľսϢʹļ֮֮࣬ɫ̫ϡ
η壬£ߵͷȻͬһ㡣ʵϣߵһ˵˺ܶ⡣
߽һīɫؽؿڴһ⣬ϵȲʵߣһͷǵͼ˵м䣬ͬʱǶһźڳī˶ʯ
Щǽߵͷָ¡½һ֮Ȼڤ
Щ־Ƕڤŵĳϣϲ̨ݣСɶԣȴһĴɽ˿ѹ˺Щ
ղ˽õʱ¼ִ£СΪ߷ϱõĲˮŸ߲ˣǼΪִ£ԳһΪɵĹǣȻҲֻӲͷƤԼǫ̬ٶ򵥵ĸλ˵
˵ǸСʱδˣ׵ļ򵥽λߣĿڣУҲûлɵ˼
Ͼһ·׷ĴССɵΧûһҲаʮˣ˷ɽΧϲ׷νڵĵطֻһûĿûҲȻỳʲô
ظǰȷʵûмҪҵǸС򣬾ĳʮӣҲ󹬰״˿ֵ̱ļǰȫûаƽϣԴ֮䣬ȥҲֺλԶˡ
ͬʱҲǰһϣûƾʵݣȻˣҲ
ȻˣôϷҲΪˣð֮λߵüһ˿⸡ֳȻһ·ƵĹάֺ֮ߣ˵ȶڤޱȾη̬ﻹǺõġ
Ǻǣһ·ǰһҲ۳Ͷˣɫ磬λǰǲӱڼªǾСסհɣҲĳԾһЩ֮꣡׼ԲԵ˵š
ҲжıְͷױֵԽǫԽΪϹĻɡ
Ȼ׾ȻҪԼһУǽǵһЦһ˿мɫŸչûã˵Ҳкüʱôǡɫ硱أ
˲м֮࣬ȻȫֻλҪԼСڤȻ˲мһ֮⣬뵽
׸ƣֺðͽľٶһ·ѾֲˣÿһصǺ޲ðֺд
ֵشɽҰ룬㲻ûɻԺ׵ĵط˵ʵѹϣ˴ȥ̧Ƕδػֵط
һʱ䣬׵־ٶѾڤȷﲻʲô⣬ܹȻ켣ųϵĵλ˵ҲǴĴ̣֮Ҫһߵġ
һλͯպ׷ߵڣЦ޾ͲˣҵȻСһûץͷҲǵ𣬲ͷй涨ÿһҪҵϸ̲飬δ©֮㣬ϷȥˡӴ̽һЩϢӦòɣ
Ǻǣǰˣȴ£ĳȻȫϣƴ֮ЦӦһȫûӣͺͲһֺٰá
ʵѾ˵ʮ˴ʺһ飬ƥԴǿƿаҪ˼ֲɵĿͺһ
Ϊһ֮׶˵ĿνǼΪǸСӵİΣһĺϷӣʹ׵ˣҲѾлˡ
νġ̽Ϣ˵˻Ҫ෽֤ղŵĻ㹻ȣԴ׼
׵ⷬģûа׷ѣǸͯպ׷ߺָָܿһ£̵ֳֶӣķԸСĻڴȥɽ£ˡӴ̽һЩϢǵö˿㣬ǣ
ƥĻУ˽ûȤԳȥڵˣһ׺ϰһ


67 
뿪ã׺ϵĴ£һѸٳ᰷ȥ
ȻϣգΪֲϼһԳݣδԸɽ᰷嶥ĽõȺϢ
ɵڤ˸ɽʱϼһΪ͵ҪǡȥٻءƺһҲͣȻɽҰ롣
У׺Ҳڰңڤ˴˷ɽΧϲ࣬һ·׷٣ǰô᰷ɽˣ׼ʱ䶼ûˡ
һжнУ׺ȴҲ˿ҵģϹû¸ɽ߰ڤˣͬС
׸ղŰдŹһ£߰УΪģҲѪصʵǸͷ֮ɣȥЦΪǾˣȻǸѪʮصĺݲӡ
ȴڣǷڣҲΨλ֮ȼˣȻϹߣȴֻܳ䵱ӡ
ɽϣһʱ䣬׺н̲סԿЦǸȻĵ̣ĲЩܹ֮ӵġ

ԼĪӺ׵Ĵ£һڰɽһɽŵӣȽҪ᰷嶥ס
Ǽһûм꣡ɿдЩľګȻȴʮֽӭȥóʼɽŵӡ
ǼŵԣǴ˹̽ͷһ˻ǻϲ򳽻˭
ЩŵӽѾ׼򳽵Ļһװɵɵ
ҿôЩǲĶӣĪС鷸Ʊˣ
ðС湻ģӲ͵һôô
ë̫ˣ˼Ҷӣô˧ܱϳСӼֱŰ
⼸һ漴Ȼʶ֮ʱĲˣľګϣҲ͵ظֳһĨϲֱӹ˼ߡ
ߣǼСɴ˶ȡЦûѱﰡȥÿˮһٵʰǣ׼״һ飬ϽԺȳǼŵӡ
һԣҲǿЦ⣬ŭĿӣм˵ĺܣһƦţ⼸ŵӶЩʱ̳ר̵һɽġ
˾ٶϺЦԷ֮࣬ͷͬʱҲ΢΢һůǿ١˹ؼʱЩ˻Ǻܶµġ
λѣˡĳܽ޷Сð֮벻Ҫȥȳ˼ӺҲæߵɸǰϻ̳Ͽֵ
˾ٶǵûͻΪֲУֳһĨŨŨ֮ɫ
ɽҰ߳йȻϲ̨棬ڤǰЩū͵ʸûУ
ɴˣҿûҪɽˣСĺܣͶű¶ԼݵģѾܳƳǵؽˣǻǻȥλϸɣˣҲЩȥˣǰȰ˵
ЩڤȻУȻݱ΢νƣǵ¡½Ȼ£ö֮ȻһӰ֮߳ڤǿ˭ϣ˿ѱ˷С
ˣɽҼСʰɣɽҲԶˣͬĲͣԾִҪɽһˣֻǷǳӬıģɽҲֻ߸̶ѣѾһ̶
߰ɣ쵽ˣ׹װʲôûǰ·
βҲˣһð˺ܴķգвڰҵ֮һ˵ȫҲἦȮʤˡ
ɽĹУһҲ½½˺üϵŵӣɻǰһ޹λڤߵİӣѾʧȥȤ
һ᰷ɽµʱ򣬰֮ǰİţڵ˺͵ӣѾɢ˸أ˿ϼΧֻϡϡĿһЩ˾
ڸղĪǷȶϼǰɵƳһǰѾ̨̮棬Щ档
Ǻǣ˵ǱһȵĴȣλǰɽָһģϧĳӵϢʱ򣬴Ѿˣһźĵ
ߣһȺ֮ǿʤʲôÿģ䣬ߡ
ˣλèȭűȶȤ̫ˡҲм˿ӣʵףȻֻڤųϵһӣͬߣȫûаȲɵһ֮ϡ
Լ״дŭָоͺڳԼһδ֦ϵҲֻܲʵĽŭ
ͬʱϼΧ䣬ĳ۵Ľ򳽺ҲĿһĻ
Ȼ˵ʲôɺͼצϵıУͬǾ׽һЩʲôɿЩվһ׺Ǻεȵļ尾
ָܣΪǿңǸȻŴһʱ䣬Ǹĳ񶾵ϹץȥЩΪϹҩȻѾӳˣﾭĶɼ¡
򳽿һֵط̫ãʴȵĶᣬնͺһƬħһзֻΪа
ͬʱҲѷϣħ׹ԨͬʱҲǳɾڤĲ¡½ڤǰĴڡ
Сʦܣʲôžƺĺһڣ˵ǿнսͷĸоĺܲ
Ǻǣһ˱ȽϿһ㣬ڻһ콫ǸȻڽ£͹һҾƣĿɭȻ
־һ죬ĿȵĴЦȻվ߰ɣΪİȫǻ뿪ȽһЩ
š򳽵ͷȥͻȻŵƽס᷽һӰ򳽵ѸٳϼǱ߱ȥ
Ǹ˳֣ͫ͵ؼ̲סݺһĩս٣
ôˣСʦܣԾͣס˽Ųת
죡ʦȥɱǸһȥ򳽴УѾĹ˲ýʲôˣĿɱˣֻ뽫ǵӰɱ
˭ʲôҲǼȾ㵡
ʱѾʼڤ˳ɽǱȥˣӣӦҪڤǻɽ˵ǸĴƻѾԲһͻȻǵӰô¶Ǻһŵӣʲô
СĪҪ΢΢ɣһ͵ؾѣСʦⲻҪ¶棬ȥɱǸǣ
۵оƺһ˦ȡǹֱӳ˳ȥ
ԭأѾѩ̫ˣһж̫ˣڵλãϼɣŵסᣬȴϼʮɿ⣬ͨͣҲסǵӰʹ˵õ˾ͽҲͽˡ
ˡ
Ȼ򳽴£ʱ˿ͻȻ֣ͬԤʾŽȷѪꡣ
Һްɿǵһ߱ܣһЦ£ָָףݺݵĴ̽ĵѪյȭͷ䣬˿˿Ѫʡ
ˣôܻ֪ʲô
ǰ򳽴δʹ޹ԼʱԵֻȥһ£ǾǽŵѡбԽɨȥļһͷ­ն£
򳽣Ľ죬ļգڿΪֺ籨ˣ
Ȼ򳽵ķŭܸıʲôϼΧһԹѾ̼ɢ¾һͷ˷ҰޣֻڤǼצ


68 
򳽣˭˭֪
ɽһУһʱµ˻漴ԭѾд͵ϣ̼ɱɭȻ
Ĵת˲Ĺ򣬱ǷµӰһ߸ߺ򳽵֣һ߳߷ɱ
죡СӸҴлЦźȵͬʱͫһĨϲֳ
ɴ߰ԣҲǷ׷ͬܵ˾ŵޣҪȥӭ¡
ɱһ
һߣ˸ߺ֮ʱѾͷ˽ţ𳤽ʣƥһ׵Ĵڷʩɡ
һ˭û뵽󹦸֮ʣͻȻȱʣ˭Ҳû뵽һĵУͻȻһֻǡ
һжǰˣѾ˲ñԥֻ̳Ϊڴ֮ǰ⼸ڤצնɱ
һܸ˶ȡһЩʱ䡭
ɱ
ܣͬʱˣûа飬һֱǺɱУڤצδȥǴӱ




Ϣʱ䣬ڤצǱһҪҽ̶
ף֪ڸʲôһ࣬նյĽҪܹ׵һ򱻶ֱſһУֱӳ׾ŭ⣡
֪ͼȥүʰɣ˿ûᣬӶٶȳɱȥһѪ
ˣͺѾı䲻ʲôڤĺƬ¡½˭˲֪һǣͲ˵Ŀԣ
ɴˣܿҲǱ˾ͽɱ䣬˿ϲɫ磬֪ˣҵǰҵķʽˮ
ݵ¶֮ɫҲڳһΧɱѪʮصɡ
ɱȻı䲻ʲô٣ɽϹһȺڤƬ̣ΪˡȡѪϴʱ䡣
գ۵Ĺ򳽺ҲǸˣֱӼս֣ȫ֣
¸ղѾƲˣ˱׾׷Ͻնɱü޵ľ棬Ѿȥǰйߣ֪ϵ뷨˵һʱ˹ϣѸײڶ֮ƣȳȥ󻼣
ô˵ΧɱʹͬѪʮصΪܿҲʮϢʱ䣬ѱΧɱǱܴ
ãҵģ
֪ѾȥһһĨ֮ɫֳȡһɫҲ֮
죬ס飡״˾ͽϵһʧɫ˼ʶ㣬Ȼֺ֪
һЩǿƵĴ֮
˺ֻҪôɽϹ϶һʱ֪﷢һС
ΪԴȵϹһô˻ѾȥˣΨƴĳ֣ҪֹһУ
ȻУ˱˵ΪˣʤһҲܵóѣһǺڻץȥͬʱһҲ˿
ͬһʱ䣬׵ĳĽǹԼ¼˵ʽͬʱᴩɵȻһжѾ޼ˣ
ûлˣھбѪϴɣ
һԹɻ£֮ǰϻͶ񶾡
ܣ˳ΧɱѪʮǿߵ׵ˣûаϲãһƬҰף
ˣ
һ˿ϣˣ
Һ˴ңҸ򳽸Ѿ۳죬ѹһŭͺ⣬˶ĵز
һ˭޷ܵĽѣڵĴ䣬ԼǺ͸ڤˣ
ˣһжɣⲻĴ
Ȼʱף侲֮࣬ǰ򳽵ļ
ȭͷҪ˵Щʲôֲ֪οڣһĪĶ飬ԴݣΪˣ
³ϡ½ϣȥ֪ܹͨϵϵĵӡˣǼ뿪ɽɢܣжԶܵĶԶԶҪٻˣ
վܣߣѾʼĴ㣬λʹ࣬ȴֲòһһٵİѻ˵˾ͽųϣФ񺣳ϣϴ򳽺뿪Сǲɶõܹӳ죬պһϣ

ڳ˱˵ÿһ֣һ룬ݺݵĲÿ˵ͷ
ʱ֮ǰʢڣ£ȴ̼ȻеһжһһֺεȲı
գѪʨ·źλҧȥϵǧ˵һǧ˵ᣬǧҲֻҧ̻ȥ
µ򳽵ˣȴ˵ʲôҲ뿪Ҫһͬս
ߣٲߣŹ洦ãŭȣۿ죬ᣬȴֲòǿĵķͱ¾ԼҲʧȥһ˿ǡ
ţ뿪˾ͽҲڻİ˰֣Ѿ˻ˣ˲սȴĲֵã˼ȫһ
ߣ
Ф񺣳Ѿȥˣݺ䣬һڣ漴ɷ˵򳽺ֱۣǵĴǰȥ
򳽺ҪǣܵФץסֱ۵ƶڲգһҧ˻һٷ
׷˵Ƕˣڻʲôϣԣ
˾ͽȻҲųϣϾŮ֮涣˾ͽ˺ʣԸȥ
ɵѾͷϽ߰ɣٲ߾ˡ˾ͽݵֱڲΪ˾ͽŷȥϵۣƾФϹԻסСһΪųϣΪϣеǷΡ
ƽԸŮӲǰԡŮƣرܣӰ쵽֮ƽ⣬һٻ׺ܱܿããЩѾ޹ؽҪˡ
ס˾ͽ˫ûƽգ촽һһϣ߽Ų֪˵Щʲô
߰ɣ赣ģҺ㸸Ҳߺǻ跨Ϲһǻغϡǰοеĳ𳤽ݸ˾ͽţ߽򳽣ǳСĽ裬Ҳû
߱㡭˾ͽŲԸȥӡ
ǺǣɵѾͷѵ֪ôϹǰ潻ҺҲŲһغϣ޳Ƿּ䴩ǡ˾ͽҡͷЦӹ˾ͽС
ǡǧҪһЩ˾ͽúñһҧȥ
˾ͽ뿪ûã׺˾ͽͬʱ̧ͷĿ΢ĳ᰷֮ƳһۣǸ򣬶˽ǸܵɼǿϢɽ
Ҳɡ׳һ£ȳһַȥ
ߣ˾ͽһҲǼٸϡ


69 Ѫɱ
׺˾ͽ뿪ɽ·ڻһӣīɫߣǼڰɽڤˣҲɽ
˭ɵģô
ϼɽ̨ϣǰһĻڤųϣнǸֳһĨŭ֮ϣɭȻɷ
˿ǰһƬǽ壬ڵ߰ӣѺʬ䣬Ѫ֮УǸձնɱá
һĻֱӱߣŭɶ
ˣһ·׷ߵ;ĵط޲ΨΨŵŵӭūͣһСУȻ˸Ҷǵ˶֡
ʹɱֻһЩ޹ؽҪӣҲͬڤϣֱˡ
˭ɵģѪϴ˵±ﵱǸͯպ׷ߴȵһӣϼܵһǣŭȻ飬ɺ֮벻СȻҵЩƥƭ
ȻǰʱֻǽϢ̼䴫ɽϣ˽ԷǷ֮ǰһĻܿһ˵ľ棬ܶණѾԶ
ԣµ˽Ǵ׵лع˿нǰ޺ͱŭ
Ǻεݣȴû뵽Щ˵˺ˣ֪һУ˶޲ýƬɱȮͷ֮ޣ
ɱֻҪлһҲҪŹ
ǰ᰷嶥ھˣųΪף˿һŭ̼бһεɷԤʾһȷѪ꽫ҪŽ٣
ܿģڤҲɽˣǰһĻٿŭ⣬£һҲĿ¶׹⣬ɱɭȻһȺ޳
ɱѪϴƬأЩ֪ڤĺһȺ˴УԲʲôƲ磬ڤĵطˣѾѪһּͷȺã
ķϹڴȥ׷ɽˣϷϹƬַ׷Ǳǿܹ۵ӰߣСҲˣ
Ƭ֮͵߼俪ڣŨŨ׺˾ͽճַȥãλϼһĿֲΪһܲ׽һ˿Ϣ
ɴϼһóۣҪ׷ٵǸСܿҲǸˣϾ˵˼άҪĿꡣ
ȥķϹеĿݹħȲǼ˵ѪôǸûᣬϷĿϹ׽סСȻǻϣͯպ׷Цü䶼˿˿߿е󣬴ʱŭ溮˶һ̲Ҫû˵Ķħ
ãеϷ·һ·׷ɱֻҪǻˣһķǴǰұߵߣķϹһȣڤˣɷĸȥ
ǴȥֻΪɱˣҪѪϴڵĵӡȻڼǰѾɢˣ߳ɽ·ϾֻȺħʱ׷ȥעҪкܶյͬŲɱ¾
һԹĺڤȻǰһжκӽڽƬϳ˿ľӪĻҵ֮һ桭
ϼĿڤųϣĶһۺҲǳַȥ
ƬǴǰڴȵһֿʱѡõĵطֻʱ׵֮ѡΧһСƬڿ˳غ󷽣иΪԭʼ֣ͨɽ
׺˾ͽ󲻹һеĳУΪԭʼеĸӵΣΪ˺ȡʱ䣬ֻ˷һȥ˽֪׶༪١

׶˳ɹɢڤʱ뿪ɽһɽϣһҲҧص·˾ͽѿ޺ۣÿǰһ·;̲סңˮҲû˴ǰ̬Ψˡ
Сڳʮ뿪ƬɽĴ᰷ָΧһУûˣ׺֪ĵĿʹѾƵ˱ıԵлһ˿ִλƽȻѵͷɱȥˡ
˾ͽźФλϣ˳ɢ˵ĳ·ź½ƶˣҲǺܿмΪμִ£ҲС
ʱһȻȥ࣬ȴһڵľӢѾλϺɢԸǾӾܲçķɢӡ
ȴųϽǲܹ˵̫ˣ¼һֻܽΪϣСͳȥ
ʵϣ˾ͽűʹÿ˽أ򳽵ָһֱʼղ滺Ѫȭͷ·ΨĵʹμǰһУ
Ǳߡ
һ꣬վɽбٻ׵ʱԶɽУɱ¾Ѿʼˡ
ķϹĴ£ڤ׷ĺܿ죬תۼ䣬һЩԲˣѾϣôüûھçУǲ˶֡
ȻԶѪɽ֫صĳ棬ȻǴĿģϢ֮䣬һſͷأʮϤӰӶ£һĻɽб˵ͷڵѪ
Ȼɱ¾ʼѣŲƽƵĳһҵϷ㣬һδ򳽵ݡ
ҵͽһ£½ƴУ۽ǶѪʹ
ղתɲǣ˿Լһλ״ӲԶɽʯ䡣
ΪǿڤצЩû˿֮ܶƽ緢ķ˿ȴ׸ĸ
ڤ˴ʱͬħɱ飬ǲ׷ٲ̵ո˵

ɱȫɱˣһ

ɱ


һ󣬲ҽͿЦһħͳһ˵
ѩͽܿһ״ŮȥˣڤˣĴǾʬ̤һŭѪҪ۷ȥȺħƴ
Ī嶯Фۼ⣬һʱסȥɵ£
׷ڤˣȻֻϹӡӣΪǿᣬǰ֮ʮλ۷ȥֻܰװ˿ıʲô
ȻƵĳ˺ѾΪ洦ɼĻ棬뿪ɽ·໥ڶ͵ķ֮䣬ֻҪڵǸλãһɨѪɱûǸطܹѡ
нûߣ˵ãܶСɽȡӵ𣬽ܹһԾΪ˿רݾ·ܶ࿴޷Խĵطƽأǰ㣬ʼֻΧǻ
ҲˣһȻ˿Ҳǳ嵽жΣʱƣԽԽ󣬶ʵٶϵƣܿҲǳΪһּ尾
ܶˡӣƬ֮ǲɱ¾һĲҽǶͺһ
˳սˡۣϧһλĺСٻףһŽܳͫе£ԶݵһǴ׹صɲǣݺᣬʹڹͷҲ޷ֱӡ
ӰĳѱϣҲŲסˡ
񣡿ܣ
ǡô
Ҫ𡭡

ʱƣԽԽˣڤЩצ׷ϣһУ˴УϤһ¾˼Ҿ磡
һգƬ᰷ȾѪ


70 ڴˣ
һ·ϣ̫вؼĵΣȻһƵ˱ıԵÿһμһɽͷһ꣬˵Ķڷ´ȥ̲֮סٻ׵ʱһϤ׺ʬԶ
Ҫ׼ٻͷȫ·˭ڻԶϷ͸˭һ⣬ߣ
Ф˴ض㣬ɳƵ˻ŴУУ˾ͽ⣬ߣ˿ǿʹֻΪ˻ųȥ
һȺԣǻ΢ҧһɽͷûٻס
ǡǣѾͷֱôһҸƽ簮Сͽãûܱ㡭һ·ڣ˾ͽۼ⣬ȷǰһˣбȽϳڵļӣա롢塢ε˽УǡӵĶϱ֮˾ͽۿһȣʱĲѡ
һ˿ǣܿ˹Ϊڣ˴ǰҲͬǰ㣬㣬Ӳģרݾӣֻһ㣬;ڤצսòײ
ʦλϡ
˿֮䣬Ͻһܶλϼ
ãˡ˾ͽһᣬһΪմϱ֮˿ڣһĻ˽ĿȻͱ
˵ز˾Ҳһ·ɣФѸ²Ǳ˺߿ʱЩȻһЩԾûڤЩצ׷ɱۿɼĵطɱ¾Ȼݡ
ţһ߰ɣ˾ͽĨ˷ЩųȻ·һ˲ܡ
Уǲܸһ·ȻʱһֱҧĬվ˳һĨɫ֡
ΪΣФ񺣵ԣǲ죬ЩԼĶ䡣
ǲǰŸ߲˺꣬Ǹ̰֮
ϷһУȷʵӰԭһ˵ٶȣǵĽǶȺȷʵðա
Щǲǵ⣬˵Ļߣ߶ԽˣôʹٳɫҲû˻ῴϾⳡ˵Ҳһ˶ڴ֮ǰԹ޻ڣĻô˵ĸֵˣ֪ףҲǿˣ
Сʦܣ˵Щˡǰ򳽶ֵ֧ʱҲüͷһֱǿһѾٽ㣬Ĳ뷢йλԼϧСʦϡ
λǸûѻ˵ϵĺɫɢȥѾͺؿڵĴʯͻȻһ㡣
һƽڳһǷ˵ģǧѾ˵͵ֱӣҴģڤֻңµҲˣҸղŵ˼ǣǲܸңЩҲͬˣ
򳽣Ҫ£˾ͽԽһΪҪɵ£ȥæȵ
СӣڲǳӢ۵ʱȥϹˣŹڣϷڴˣСФǰŭ򳽶Уȴůڵģǰʱ˻ֵĲɢ£ȴƴҪȥⷬ꣬ǸСҲۿȡ
ǵȵСʦӦҲãΪֵĻ㽫仯ΪĶгһվȻǰʱ򣬲ЩʦֵܡˣҲẬЦȪġҲȰ
ȻƺѾ⣬лɨЩˡʦֵһۣŲ΢΢˺ͻȻ˺׼£Ӱʩչ˼£·ڲԶһ£ֻ򳽺ƳȥɲǣҲ˾£
λһ򳽻ܽӳ죬ձصӿȪ౨ǿ·ɣңͬһʱ䣬򳽵ĴЦӾǱߴ
һĻ̫ͻȻȵ˷ӦʱѾ׹¡
Ȼˣ򳽵ԣȻ뷨ҲɵҪɱշɳȥɲǣ±ϵһҲǱ˳ץ
أ򳽼׹ΣصһܿҲǵõ˻塣΢΢һЩģͱڣ·Ӵɽȼ们ȥ
ء
ʱ˻عѾ嵽±ϣһǸǼ侾ĵ꣬ʱѾұϵ»ȥת۵Ĺ򣬱ǻɽаµĵ档
аȫ䵽˽ǳһǺܿ죬ȫ¶֮ɫ·ǸȻǵһƬǰŸոմﾭò׻ɽҰ
£Ȼల£ɶԣķ˴칦е·̣ʱǰˣҪ»ص¾ϵ·ڣҲһӵʱܴԭ·
ǣ˿˾ͽһע⵽ȶɽͷϣڤѾɱˣڳгɱȥ
ڤ󱲣СүڴˣλƨȪɱģɱģбұ𰡣
֮ʣɽУͻȻִ򳽵ĿЦתȫѪģÿһֶӴɽȵĻ̼ɢ˿˶
˾ͽһվɽһͱϣǽһ򳽾Ȼ˵ɱǸʲôȪϣ̼𺳵˵
Ϊߣڳ֮˶ڤǸ¡½ϵȻİ֪ڤ֣֮ͬегϣԡġֱơ
һˣϵ˽𺳵˵Ȼ֪ɱġȪڤųдںελãһλΪҲԶѪ֮ϣ¡½ҲǿǿߵĴڣλ˿ŷԲǧصƳǳޣʹȥеȹģУҲǽᱻΪϱĴ
ȻĴȴһСɱˣôܣ
ϵˣԼĶ䣬Ǽһ˴˵ȵزô
СʦܣԽˡ·ɽǵԶȥӰĸӡ
һߣ򳽵ĿЦڤצע⣬̼䣬Щɱۣڤˣ¶ϲɱβסȺɷ
ǣ׷Сˣ
סҪģȥιǣΪԴȪϱ𣡡
ûʳ⣬ٳʴǵ³
򳽲ûѰٵ˼Цº󣬶ɽͷּڤˣһʱ䷢ӰһᵽζĶǣһӵϣ졣
Сԭ򣬺ߣջҪϷ߳ɽһ·ϣķϹɽȼ䴫Ц۵һҲֹͣǰɱ¾ٳ˹

֮ϣ𺳹˾ͽŵ𽥻ָѣʼЩˡ
򳽵ĴЦѾµǰߵͼ
С·ź˸ɺԵۿЩʪˣѾ㹻߿ˣȴû뵽ΪѹͷСӻȺ
ô죿˾ͽǽֱţĴͬʱҲǾ̫³çˣɽǰȥյУĻл·ԣ
ˣˣǴߣϷ½ǰȥ֧ԮܽΣǶҪǣФվ
ߣһ˵ţ½ƶһۣͬʱ£漴ҲѧŴǰǰ㣬ץסһұϵ˳ƻȥ
ܹĶλѪʮһʵĳϣȻܹͬգۼ䣬˱䵽˹ȵףûгɣյеķȥ
Ҳ߰ɣԸ촹һ·ɽ֮ϣ·ź˾ͽŵ½ǣ̾˿


71 
ɽȣĺӴ󣬻˵һϿȣֻǰ򳽵˾λãϱɽ·ͨѣ֮⣬ȫһ޼ʵͱڣͺѿһӴķ϶֪ͷġ
Ͽ֮ѡ򶫱ӶȥǸϡܹˮϣ
뿪һȺڤǿߣһʱҲϤ׷ȥȷʵѾɱۣȻǵôе򳽵Ѱ٣Щ˸˲ˡ
Ƭ֮һӰҲӵڤǸķϹ
ߣϷڴˣӲģķϹһͬǳ漲ȥϴڤĴűȻʹ֪򳽵ȥ

ڴϿȶǰɺԵĺӴϣҲǹһˣûӡ
ȻԼնΪȡĻᣬҲûҪͷȥ
οǶȶԣֵܼԽãĻԽ󣬷֮Щڤצתǹͷ˾ͽȻҪꡣ
ҾһۣڼѪϴܶܳӡ˶Ϊ򳽲һҲ޷ޣΨЩֵѪϴˢɾ
Σ򳽾Լװ
׷ôܿģڱӵĹУŲͷͨԶǲ˶
ʱȻΣȴҲòضӰŲȻѪҲΪأĶ̰ΪһЩܹõѪΪޣ˵򲻵ѣ뾡ܱʵ
Сǣ׷
ܲˣ׽ģ
ô鷳ͷҲû˵ȱ첲Ȱ
֮Ⱥڤצ׷ˣڿ򳽵ıӰһ˼Ѫ㣬źӴ׷ϡ
ߣǰһӰڶˣ̼һξ롣
ȥҪ˭ϵģҵˮԴлĻᣡۿոһЩľ룬תۼֱ׷ͷһ
ȺΪǲ򳽸֪һ£ΪģѪϵΪѪ۷ĴڣҲкüλ
һս˵׷ɱһˣҪСţ׾٣ƴκλ·ԣ
£֪ԼΨһĻ·ǾҵһĺӴԥУ½ЩһĶ֣Էʵ̫ǿ̫ˣСˮԼã봨ϢĽУЩһδˮ׽ס
ҲΨһʱˣ²˳٣Ϲ׷ͺл·ˡ
ݣ
򳽰֮䣬ͻȻһһٶȼļʸ򳽸֪նյƫһӣһҪļ򲻿ɡ
þտļþ˵ıĨȥ亹æƳ˺һۣʱ֣Щ׷ǿУһӥӣͷϵһɫֳһ󹭣׷ղһǼһŵģЩҪ
򳽰ԹΪѪʮأ֮ʦֻҪһߣҪǣǼһıͼֲ̫ศɣ¹ƾʸɱѪ߰ҵߡ
һ޴вʱ򳽻ܹڹؼʱʩչӰ£ʱһЩ룬ӵĳ֣ȴͷ΢΢һղһѾܾˣҲ֪мȺˡ
ȻĻں棬ЩڤצƺҲǷһŸ似ʱ׷ϣܿģֳֳִ󹭵ߡ
ݡ
ţϣЩһ￪ʼżˣʸ㣬ÿһƥ
򳽱޿ɱܣ漴Ҳֻܰγ𳤽嫺ӰĽչǼʸ
һ򳽵ĽŲҲǲòΪ֮΢΢һ٣ողӰľ룬ֻ̼ΪС
ɶ񣡡ΣӰٶٶȼӰӿ˶
ݡƫƫʱʸˣЩһҵ˿İ취ҪͨϻΣ˾׷ɱ
ǣʩչӰѾܵѪڿʼˣȥĺܿ
ͬһʱ䣬ڤЩǿƺҲע⵽ŲԽԽٻɱļʸҲܼˡ
ۡ
Ϣ֮󣬾򳽽嫺ӰĽӰʩչѾ˼£һʸӰǰǴ䴩
һľˣ򳽵ļһ֧ʸ͸˹ȥղһĻȥͺһǰ滮ļʸʮа˾Ǹϵһɫӥӷġ
ǵĲλƫ磬ô򳽵඼ᱻᴩ
һȻûҪҲܵˣĵʹšѾѣ½ܣѸȾѪ죡

ݡͣ
ΪʹԴѣΣ̲ס΢΢ƺߵʱеĽӰһ˿©һ˿©һֵʸ˽
һΣ򳽵ĴУͷһഩ͸Ҳ̶ã
ɶ񣡡
Ȼᵽζʲôǰûʱ̿ɥ
УȲˣȽֱһ˵ɫһݣڴϵļʸϺԲŸɺԵĺӴѰˮԴɱķһתһͷұߵïС
ϿĺܴںӴ޾ºѾ˺ܶľͻȻУȻҪľĵζЩһûҵӣѾɴˡ
˾ٶʵҲֻ򳽵Ȩ֮ƣɽȼĺӴȻкܿһƬ֣޷򳽳ֺ汼ӣҪѰҿĴӣֻһ
ʱƣܿڴеı׶ˣҲ˳ּ䱼ӣȻܵļʸвȻ࣬Լǰٶȣͬܵ˼Լ
׷ɱЩڤǿߣЩһĺܴһͷ֣ЦͬʱҲǱ·һ·ּ׷ɱһ·ǳʱֳжûдǰѸݣںӴƽգۼ䣬Ƕγǰл֮ƣ
ɱһȣ򳽳𳤽̳һڤצĺ̴ڶֵΧ׷½£ѾЩ޿ɱˡ
أ
һһӰͻȻϮٶѸ磬һ˳ȥ
ΪԶ֮ϣͽֱǽõѪ
򳽲ȥѪæʩչӰˣ˿ּ䣬ڤȻѾɢΧ֪һͣ٣ԷĴΧսֻսˡ
ɱ
죡סˣ
żҺݺݵķż
ͬʱڤ˽ЦŲ޵Ӱ´£
Χɱ֮£Ϣ򳽱ȫദˣȥһƬѪ⡣
СӣסϷҲ
ΣڵϦ֮ʣѪֿФ񺣣½ƣҲǸϵˣ˼ۣųɱȥ


72 ͻΧ
Ф񺣺½λ˸̼ս֣ܵѹٳƬ̣ϿģֻһʬˣԽڤǿߵΧɱʹҲκλ·ԡ
ɱҪ֣ȺϾɱ
ǿХ
սֺ󣬶ϳֺ۽ǳų޵ŭһһңΧ£̼֮նɱѪ߰ҵڤͽ
λϣҡڳƴɱе򳽣һʱҲǲ˶ϵĳԮۿЩ̣˾һΣУλϻܲĸ̫ĻѾ֪ô˵
ԣɱȥ˵½ȣ˿ֳצצ䣬ÿһǺޱϢ䣬˺˺ܶڤͽѪ⣬һֻߵǣ
š򳽺΢Щ˵ĻҲǸԡѪɱ
ѪӰƣ
£

λڳϵļ룬Ϊ򳽷ֵ˲Сѹ໥ӦսˣרʵĵطͻΧ;նɱ˲ڤͽ
Ф񺣶˱ϾҲѪʮһصǿߣ׷ɱڤͽѪ˾ҵľӶ࣬ټΪΧ򳽣Ѿɢּܣ⵹Ҳһ˿ᣡ
Ϊһ˽ɱֵۣѾޱλ϶ʽɱУҲǿŴȸǰ߹Ǹľʹ𳤽ٳɫ
һѾֻгѪɫǰС쿳ʱĻԺвϸ֣Ѫڣ೤ʱˣûǰǰѹѾúݾڴ˿Ϥͷ˳
λҲǳ˾֮ɫԴԾȣûܻųȥ
ߣСΪ϶ܾȥôֱ룡
ܿģڷУĺܲӣֲڤͽЦ䣬֣Ҫնɱߵλˡ
ϳն
ȣ
˽ѪʮһصߣΪ˿ФλˣʹʵսǷȱҲϳλˣһϲһ
ɱ
ץסСӣ
ȿһ˵
սڤǿߵļ룬öһʱЩԹ˼򳽣Χĺܶڤͽ䵥Χ£ͺȺ˵ţȿֺƬɷ
ɱۣ˿̼ЩצȻһԶԼӣŭӰһŵӰӳ𳤽ͬʱǰɱȥһѪصӺ̴
Ѿֳ򳽣ɨһΧɱڤͽһЦĻȣһ
ۣ
һΧɱڤǰһͷ­ϣԭһͷʬѪӿʱ䣬ȾΧĲݵء
һĻ̫𺳣ʹȺɱͬڤͽҲǱǰĻΪ֮һֻͫǳһֱʣ
ǲҪɱôѽ
򳽻еĳ𳤽ĹЦţǰȺצв¾ĳûаУһѪٷڡ
ʱ˿̣򳽿ȥһޣµ˿ѪŵרѾȾʺ죬еĳҲڵδδĵѪ
ɱ
ڤ˶֣ٶȳɱ˳ȥѪĳ𳤽ֺֿݣ߰ΪԶʤڤͽΧɱ£ȻЩ·硣
˱֣ȻǶ׷Ѿ˼ڸ׽ϵƽΪؼ½似еĶڣһʩչˮʺȺս
õģסλϵӴǸСӲѷɣΧ˴ȣ򳽽ѸͣҪݱܷâ
߰ߣߵˣӶ㲻ϣǳƺϹߵΪˡҲڤǵȵطǵȼɭϣһ֮ݵλر
סңƾǼ
ɱ
߰ڤųϵ˸ı򷨣ҲսֽһãӰŴԲˬʽһ̳ڶϷɱһˣ˺һӣƳ˳ȥ
һѸ磬ȵµ˻عѾӳʮɡ
ߣߣ
ͬʱФ񺣶ҲǴսѳڤųϵ˺󣬳Ǳ߷ȥ
һսʵգЩһȻڤݱ΢ҲǷܹ֮ƬƶϿɵǿߣϸʤʮסֻ·һ
ӹУФ񺣶Ϻܿ򳽻һ𣬲սרٵķͻΧ
Сӣ˾ͽŵĶŲٶԶʤϷˣǣ߰ɣУФ˳򳽺ȵ
Ҫһߣ򳽲ӰȷʵɧЩѪʮصӶ׷ϣǰ϶ԼأʹйìܣҲܶ
򳽶ԣǰԶڵһλ
īˣȫսպ˭ؽڣСӣסȰǵģҲǷڵģţ
½ƳĬԣȴǾ۽ǷᣬһЦ󣬾ȻһµĲӵϡ
⡭ۿˣȴֲòƴǿ˻ȥеľ²桭ȫһſűɫĻԲҩȻһ嵤
һ˲䣬ʹж᲻ᵯҲ̲סˣ½˾ͽžı׶ˣ˿̽ȫҵӹǺεȺ飿
СӣɱˣǰѾϷ£ΪʦϷˣѪֿͽФ񺣴ҲǽԼĲӸ򳽣һֱСղصСƿҲһС
ЩФ½ƶһۣ߳ͷƺѾ˾
λϣ򳽴УĲǣ²ʲôʱϮǼѪʮصǿӣѾڳ׷ˣٶȼǰ˽Ҫ˵أ
ɲʣԸΪԼǰȥѾǷ̫࣬ʵڲٿҾ緢
Ф񺣴ŭһһ򳽱ϡ
һȻ磬ڽӴ򳽺󱲵ʱȴ̼仯Ϊ͵ĿֲڻɢĹУҲʱ佫ͳԶڤצİΧȦ
СӣˣȪ·ϷҪιǣɣܿ촫½ƵŭХ
Сӣסˣ㻹ǷϷһʦɣжԶԶ
ФҲǱ߿Ц󣬶ϵԶȥ
Һް򳽵۾ѾγѪᣬʹǰǸеүҲû˭㸶ϵĶ飬򳽼ֱǲ֮أ
Ѿٻף˫Ŀ죬ҧǰȥӰʩչͬʱ͵ԲͳһѱɫĴ嵤˿С
һּ˷ķʽû˸֮һô嵤ҩȷʵôˣԼٲ񣬱ᱻǻĺĥһ˿ǣϣЩˡ
Ȼ˷裬ȴҲûҪѰѴѵĵҩ븹УͬʱҲתˡʵʼһ嵤еһ߲䵤еѪ
ͬʱӰҲǱ򳽺ޱʩչֱһֲҪķٶûĸѪ߸ӴڻѪмѭвֱӾ飬߿Ѫ
ȻѾܲôˣԼԲܣ


һߣ򳽳ĲҽƴҪأԼҪȥϲĻ棬۽ǣ֪ʱѾ䡣
СɱȪϣϷὫץȥңܲˣƥ³
ϲҽͬһʱ䣬дһ̵߲ĿЦζ򳽶ʱͷһ֪Ϲ׷ˡ


73 ;ĩ·
׷ɱ򳽶ģȻڤŵķϹʱķѾһȺغϣһڵϺ󣬴ʱɨܡ
ʱķܣһƬǽ壬ʬҰʺ죬ЩȻǱ򳽵֮ǰɱڤͽȥҲʮ߲ʬ
һȺ
һĻķϹĿһŭһֱӽһѪʮΪ˳ȥײŴڿѪ
ųϢŭµܣǰһ߹ǵӥæǰڵսս˿û˴ǰ׷ɱʱᣬһͷҰſʨǰһ㡣
̼䣬ʮӡ˽ͨһأɫ԰ףŵĻڷųһŭ˵Щݱ΢ˣеĵӣҲ˵ɱɱͷֻЩһ֮䣬ǣͬһֻϣ˹ʣ
ڤͬЦȨߵ־ƿһͽ
ߣȥʰ׷СˣҪϢڱеļˣҲķĺȳ⣬ɨϵÿһˡ
ǣ
һȺӡ⣬æ淽׷ȥ

ǰ֮⣬ʱѾּѳ»ص˸ɺԵĺӴϱܣÿһΣҪԲͳһѱɫĻԲҩ븹УĿǱ
ǸϹѾ׷ҲǿʼƴˣеĹУֻҪڵѪ΢ָһЩӰչ˿ҳɡ
Уٿһҧ֣˫ĿѾϼ˿ڲ֪Ѿ˶Ѫиǹڣʴ嵤ֺ֢ĥ
һ̫ˣǰ򳽴δҹһδȪϹħצѳҲûҡ
һȪϹҪ̽ĻǣҪȥҩʱʶеؾͻȻȪϹ޷£ϹĻᵽ˾С
ȻһΣûǰˣǰЩɱؾӶ˿Ӧ
ѾֲˣԴϴ޸һƺӾӱǺܳһʱҲûڵҲˣƺĳֳ״̬
ʶžָϣֻԼˣ񣬶ϸ΢ˮΪһ򳽿˵ڲһеǰ壬ˣܿӳˡ
СϷƤ㻹ֱǳ룡
󷽣ķϹҲڼϹȻԺܳһʱżⲻأÿһԾ𣬶ӳɣԶԶһȺӡ˦
ǵˣϹڿյĸ߶ҲԶʤѪʿȻܹϺﵽʮɵĸ߶ȣ˿ԶԶıǲ׽򳽵ټǵЦ
ǰ򳽰ľ˵ǿܹʱնУ벻ȴžȻϹϵõ֤ʱϹֶͨ죬ʹӰҲܽ˦׷Ҳֻǳʱ
û취似ǿΪ֮ЩǸ޷ֲġ
ⲻͬ򳽾ҪԴˣǵûзʳ嵤ٶͣµӰҲǼﵽ似ļ£ʹ˾ͽҲƲܶˣ

ڣƴıУϵЩϸ΢춯ԽԽƬ֮Ѿ˻춯
ǡˮ򳽴ϲǾˮ춯ûȻȥЩʲô󴨴Ӵ춯Ѿ˲ôˣѹĵļˮķȥ
ܿģǰһڣֱһͷĴϿȣʱɫѾҲϿǰЩʲô
򳽿ȷǣˮǰǴұߵϿȷֲдģʱľ棬ȻѾݲԥһϱһͷұߵǸϿȷֲڡ
ϿǰиĺӴѾȲˣϹԽԽԼеĴ嵤ҲԽԽ٣ŸɺԵĺӴӵĻ򳽵ԼûСܵӱˡ
ȻʮϢ֮򳽺ˣڵĳӶˣ
꣡죬ˣСүǲǣ
վѾȥ·¾ǰƽһ˻𣬳˲ʺͱ
˿̣ǰѾû·ˣϿȲԼĪʮɣǹͺͺľ£ǰȻҲһʲôûеľ£
һ·ϿȲֻڣû·˿ʮɿǾͷ
ˮ򳽸ˣǰ֮£ȷʵһ򴩹ĵ°ӣˮҲļǰӱ¶ڿеĺӵɶϱ¼ľ벻ʮɳˮǲһֿӵġӡܲô
Ķˣûʲôӣ֮ǰˮһСٲģٲڱͱϣˮ˳źӵʳʮɺֱͱµĵ°С
Ҫôͷɫң˿۷ȥѾˣ·УԷֻҪѳһ£Ҫ־ܰˡ
С춼㰡
ܿģķϹһȺӡ׷ˣǰѾûȥ·ķ˸ЦϷʵĿⶢס򳽣ͺڿһֻСҰ֮еСҰޣ˿Ѿ;ĩ·ľء
Сܲˣ
İСĿܴķ峤ϣ˼һʹһȫʬ
˵Ȫϵļ״ѾˣҪʳСûˣ
һȺڤˡӶҲǶ򳽲̷Цг˺ҲһЩֻ֮ɫ˵ܹһھȥǼֱһʢ硣
ʱЩȻⳡʢ磬ѾЩ׽סĿɱˣҪĽʢάֵ
С㵨ɱȪһ𣬾Ӧ֪һᵽСӻЩɣԶһָϷһ죬ָû˽ŶϽֺ˫˫Ҳܳ㻹Զʮ죬
ķ˲ǰ̹ЦͺϷˣһֱֵ㣬ݶᡣ
Ǻǣһʮ죬ϹĿСүҸ󷽣Ѿˣ֮꣬һнľͷ
ʱ򳽷ƽЦ񾭣Ҳظ˿Ѫȫ¶ЩȳϤһһγȥ˻ƴʱ򣬲Ҳ㱻˼ҿѪУʽô
һס߻ιÿһӰʱҲĻڳÿһˣ·Ҫסÿ˵һ㣬֮䣬Ҳ˵λ
һ֣û˭ȵҲҪס˭ԼƵ·ϣ
ߣСµͷӲӥȥֽŽķϹһԸ֮ǰǸһӥ۵ӡ
ǣӥӹͷ³γһѩ׵ذףЦų򳽱ȥ
Ƴһ۽ӣԻͳǰФ񺣳ϵݸСƿҲװʲôҩֱӵ͵ع˿С
˵ɱңǻʸ񣡡
һӰٶץеĳƳȥͬʱҲǺ׵Ծ˲ԶĺˮС
ǵļˮ£գ۵ĹˣǱ¾µĵ°ӣ̼䣬ǰһڣ̹ǵıȫ


74 ڰ
򳽵Ķ̫ˣҺףȵķһлعѾȻȻ˵°ӡ
ɶˣܣӥȥΣһͱ֮µĶڣļˮһƬڣʲôҲ
ӥҲȥһ뵽Ҷͨδʱһļµ˻
ߣӥ˵ˣˣ̫ˣķϹǰЦƺûΪ򳽡ӡߣ˿⡣
ǡӥֹ˵ʲôȴֲҷ˵ԴǣֻһӣųߣȮûʲô𣬸ûվ˵ʸ
ǺǣϷ֪С˵ʲôȵ°ôУ˵һëͷСˣǴ޽ɽҲ·һķ˵һгӣղѾųϢ̽Ƕףʯ󺣣һͨµĳӡ
ȴ֮أһ㣬ҲΪʱ䲻ջοһˣ
ǡ⸽᲻°ӵĳ·ӥ룬Сһ䡣
ϷΪ̽ܸûʲô·ϷˮҲܱʱȥҲ·һĪΪСӱϷǿķЦĿɭƳһۣƺѾʼЩˡ
²ңӥ״ͫһæȥ
ˣ˵ϻϷٻذɣǸСɻЩ൳δ壬ڤһҲܷŹ
ķ岻мջĿ⣬һϿȥ

๾࡭
ﵽҺʯֲָܽĺڰͱΨһ춯ǵͳѹֵˮ
Ϊûпļˮޱؽխϸ΢ҶԶܼžĿ£
Ͽȴ֮µİӡ
ʵϣϿǰѾɺˣഫǧǰ¡뿪Ƭ½֮ʣһｭӵľ̼ۣ۴ʵ˰շ׳١
ԺｭӾʧ𣬲ٽӡǸɺԣ֮ĸˮ֮һ˵¡
ʱ˿̣°Ӻڰеĳ䣬򳽾ͺһʬ沨֪Ʈ
ǰ׹밵ûжã򳽱ʧȥʶ˵̫أ˲֪Ѫ󣬴̷嵤ĺ֢ҲǽܻڣѾ漣ˣ
ʹûȥҲֻһϢдˣоʧʶѾ֮ʣǷȪϴߣҪ¯꣬ҲѾԵ
޾ĺڰͱУĻ򳽽ܿȥŹǻᱻĻڱΪڰеһ߸ʬ
ˡ
ˣ
ˣ
ˡ
֪˶ãѾɢʶУž˶ζ֮䣬ɢ΢˺ɹԽԽһһ򳽵ʶ
գʶɢĵɹⲻãʵʰĿʼͷⱻͨľͬʱһ߿⣬Źžɹ⣬ȻĸһˮĻ磬ȥΪɹ¾Ө͸
ڰ֮УһĹ⻡ʼͷֳˣ˺Ȼ򳽵ͷڷ͵İ׹⣬ޱ޼ʵĺڰ
ʱ䣬򳽵Ļ£ͣ͵ѪҺ֪пʼת͵Ҳ˿˿ʼתǰ븹еļö֪ĻԲҩҲȻڻһѪ򳽵ÿѨ
Ḷ֪́˶೤ʱ䣬ǼʱǼ켸ҹ޾ĺڰУʱš
ϸϣѾˣĿڱ֮䣬ѾܳʱûϢǵ֮⼸Ҫĵ°Уһ߾ǿߣҲ˿·ԡ
Ȼ򳽵ֿʼ˻˵˺Ҳ΢̼Ϊȷʵֻ˹

򡭡
ֹ֪˹ãڰ֮УһصĴϢܵľס
Ө͸ˮĻУ򳽽ʶȻۣ˵˼ͺ񱻷ڻһ˵̫ˣʱȻ˹ľոճӤ
ʱ˿̣Ī˵ڤЩħˣһСɱ
⣬򳽲ۣҲǼȼѣžͷųǲˮĻſˮȴ޷Ϊ̫Ŀ
ʵϣ޾ڰĵ°УҲû̫ܹ
Ḷֳ́˺þã

˾ĺڰУڼѵĳſƤĿķΧڣǰǲ㾧Ө͸ˮĻ磬ʣµȫǺڰκһ˾ĺڰ
ûоֻпϲһϲãʣ
򳽴˿Ȼǵ֮ǰ°ӣԼǺεȵľȻǵȾ棬ֻҪеڶ·Ҫϵɽ𺣣ҲԸ˽һ֪֪ͷĵĵ°ӡ
֣ôٺ򳽵һʱ佫ʶʶУܿ죬һӵľӳǰ
ʱžڵ⣬֧ǲ硣
Ȼ򳽳ԾεǣǰĹžǰЩʱոո޸Ѻۣ¸ֳˣǵˣѺſĻǰˣԶԶȥͺʱһ㡣
֣ѾǷİɣǻؼյĻᣬ϶Ѽ㹻޸ġŵ̾Ϣ
ѹһʱѾӦܵĻȫ£Ҳǿ΢΢ڶˡ
򳽻ǸǡݡһˮĻᱻԼƣʱ޾ĵºˮӿ㲻Ҳᱻ
򳽺ܿ췢֣عžͷųǲ磬һȺ°㣬Ķ仯״ʹչ壬Ҳű仯һ֣ǳԻ
򳽾ϲѣָһЩԽˮеĸںڰϥҪתӿƺ;Ѫԭٶȡ
ȻͷŸոոж򳽶ʱ˲СĴܣ˱ˮͺڰ֮⡭ƺû룬ֱһƬѷˮлĮ
ˣң򳽺ڰ̲סƿڴòݻ˹ڵ°Ѽղ˵ȻҲûˣѵҪںڰоȥô
򳽲ʣ
ಣ
ļ֮ʣͻȻǰһƴĺӰ
ǵӰٶȼ죬ֻһΣ򳽵ʧˣû޾ĺڰС
ȷţǾǻþˮĻɢĹȻ΢޾ĺڰУȴҲһյƣκεĶڹͶӰ
ಣ
漴һƴĺӰһ򳽸ܵĺУǵӰͺĶ伱ӹȥģȷһ
ಣ
ಣ
ಣ

ƬƴĺӰӶӹŬ֮ƾӾ²һӰ
ǵӰǴëģȻĳ棬ԼܹóǺǡһ㣡
ǡ˰յĵ°Уôлأ
ЩȷԼ۾Ϊ볣㣣ޱ޼ʵĵ»ˮҲö
Īǡ˵רԵھĺʯ㣡
һͻȻڼеүʱһżͫȻŴ


75 ʯ
ͫһĨϲͼֳΪղŴƤ»ȥǵƴĺӰͻȻ뵽ǰڼﵱүʱżȻ䷭һż
żϼعһ㣬Իʯ㣬Լ࣬ͨڣټ죬רʳھĲмѪī䲻ɶõﱦҩ׳Ѫ飬Ի㲻ɼ⣬ⳬʮϢһӣѪ⼴ʯҩЧʧҩΪ綾ʶ㳣Ϣڰյĵ°ӡǧɽײˮлƽѻһβ
ιżϼص֣򳽶ǵú˿̻ˣ
ûа취ʯĴʵ̫ˣﱦҩеľƷмݣ̫ʣǶֱһµ֮͵䣬¡½ϸ뢾ʱϯϱرļȣκһʿ֣Ա򶨣
Ȼ̫ѵˣǡϢյİӡɽײԼⳬʮϢѸٻҩΪ綾ޱȿ̵ͼѵˡ
ʣ˭б°ӻܰȻ˵ֶβˡ
ǱżأϽһô˵ˣͨûûҹڰڣȻݷãڴ˽ԼϣԲʯˣʮδն񡭡
ɴ˿ɼ㣬ʵѵõû˵ˣ˿ȻȷղŻЩӰǲǴ˵רʳھмĺʯ㣬Ⱦ£Ա򶨣򳽸Ǽĺ޲ץһӰ
ЩӰε죬ڵ״ץܿģҲЩδһ½ǶѣͺһҪĲһ˵εôĺӰˣѰеĻ㣬Ҳ̫ץ
һӳˣ֪Ҫڰޱߵĵ°Ưãָܾҵʳ³ʮа˾ŻҪĺܲİ
Ӱ½½ĲƺϳȻĺӰܼδܣŶһ󣬿ɻôֱצ׼һӰգۼʧˡ
ǵȿֲ٣ǾѪȫʢ״̬򳽶ûһץο£
ôأҪѪĳ嶯ڻȷЩӰʮа˾žǴ˵еƷʯˣεô죬Ȱյĵ°гû㣬Ӧòˡ
취ȱƤĴδܣˮ򳽺ܿ˾ҪһѾһˣٲ׵Ķɵ°еһ߱ʬ
ˣǻô
˼䣬ͻȻĿһ뵽ʲôʼͣ
Ƭ̺һµСƿУϵСƿ򳽲ңûаϾ·һںʯƴϴóˡ
СƿװģȻǰŵӿʱԽӺʯɽõǿٿݲݣһΣԽƴȽսò׻ݣûˣû
Ŵ˵š׹ǡЧٲݣһֱûã֮ǰȫˣ߹Ǻʹȱ᲻ó¡
ԭ򳽵˼ȱȻҪЧ÷ӵ󻯣պҵ㹻ۺˣһὫƳת
£ԵȲˣݹȻ󣬵סСǹؼʹûǰĺʯջҲ϶Ҫ£Ա޸ˣָ
ٿݲݡϣ㲻Ҫʧ
ţûԥСİοƿǣὫǿһҶƬݻƣһҶƬ̵СݣʿˮС
Сֻһ೤УûƷʲôζͱȥñ˵Ļ˵ݷ춼١
󡭡ζզأеһСζĳ¶죬ݸЦЦʱȷʵѾܶˣⶡݶĶֱֻС
ܿģԭյĸУһɷڵ˿ʼӿٿݲѾʼҩЧ򳽲ҵ飬ϥʼϢ
ͬʱʵҲǱת˿ǰпһѷԴǳʩչ˿̣ٿݲ¶ǲʼҩЧֿʼˡ
һ򳽽תĺ棬ҲСģһ˷ٿݲȱҩЧߣϸ˵ʵĿǰʱʮʺֻѪΪϰÿһתѪپЩδͨĴѨʱ򣬶ܵѪ
Ȼˣȱ׶˵ǯ£ʵĿǰҲϢںٶȣƪ˼½׹ľ֮˶ٱ
Ⱦ֮Уѡ˷һҪġʵٿݲݣƪ˷˿ݵҩЧңǰϼιĺʯ㣬Ҳһ޴ջʳָˣ³ܹ
ٿݲڸǹɷڵˣҲԽԽҡ
ȻǣݻҩȻۺ;Ѫʱȴ쳣ͣͺ񴺷紵أҪ︴һ㣬һɼ֮ѪԴԴϵĲڵѪ
ͬʱ⣬һ˿ڣҲۿɼٶȷɿɺԣ̣Щ̺Χһɫ岻ŷųͺٿݲݻǹҩͬʱҲɢ
Ḷ́˰ʱ͵Ƥɲǣ򳽾ϲķ֣ԼƣѾ޸Ĳˣԭǲӵ壬Ҳ̼侫ʮ㣬Ѫת
治ٿݲݰ̶̵İʱȻҸԭƽʱ߰˳ɣ̫ˣһ죬ͬʱҲϲ֣֮ǰǵȴ֮Ҫԭȵزʹøҩĵ˵Ҳһ²´
£һٿݲݣͰ˴Ӵ˻һָȵزһٿݲݶûȫϡ
򳽺ܿ췢֣Լĵ֮У˿Ȼɹ۵ݻɵİЩȻٿݲݳ׻޸ҩ
µЩ룬ټãָܻԭ߰˳ɵˮƽѾˣڰޱ޼ʣú²ؼգһЩƣչ鲻ʲô¡
ٺٺ١£Ѿ̧ͷĿŲδܶĺӰЦЦݣЩͺ񼢿͵ĺͻȻһȺĻһ
ڲʣǰ밵Ӷ֪˶ٺˮĺܶѾ๾ֱϰˡ


76 
ڲͣ飬ʵϣҲѾ̲סˣſˮ׼һǰĺӰѸ͵ץ˳ȥ
ָѪҲѾ˻ʱһٻĺӰ֮ǰǰ޴Ӳ׽ӥ·ĿϡЩƴĺӰʣȷʵ㣡
ףÿ죡Ȼһץȥȴץ˸գղָѾĳ۰Ļ崥УѾܵȻûץЩںļһ
ţһ㶼бСүǰɪˣһ治ץǣȻСүǰˣʲô㣬ͳͳԵ򳽲а׼ʱץ
ǵȳֵͷԼҲľ½ǲݰˮĻͱƣҪӿɼִˣʹץʯҲҪˮⰵС
ԹžͷųˮĻ磬ι̵ţ֮˵е˿ҲѶãôڣҪͱƵļ
ˮĻ絹Ǻοϰ죬һЩںļһεÿЩаˣÿ򳽵ָҪ£ֵĺʯ˲٣һͻˣ
򳽻ΪԼרģٶȲݣȻƵӶ˼ʮ֮ʶЩںļһ治һץ
ֱˣۿǰյδܣԼҲָĲˣ˭룬ȻЩںļһûа취
ôأԽѲСүҪ⣬һʯƤδܶôôң
ٶȼγ޹Щˣͷһץ
½ӰǱɪ˺üˣһֱԲˬڤЩһû׽סڵã°ˮףЩںļһҲѧˮеġӰһٿ޲ߣЩһһζ
ĪֻȥҹžæôһҪҪȿȡţ򳽿ʼЩˣȷʹԼȫʢʱڣˮҲץЩĺʯ㣬еĳ𳤽ˣʣ޹
Ǳ밵еʱһֱץУΪľʧʹڼȻУѾû֣Ƕ̫أ㵽Ҳܷ֣ϧ򳽵Ľȷʵϵƽξն˵ãƯˮУǲ㱡ˮĻṩĿռҲǼޣиʩչȥɫΪˮ赲ۿۣκβЩں㡣
ˣûСҪȥˣ
˼䣬գһҧƤȥžæ
ǰžΪ˾һ޸ûжõѺۣٶѿҸǰ˵ѾӦٿžʲôˣͬˣžҲҪⰵյĵ°УԶ޸֮ա
Ȼ뷨Щǣǿ򳽻Ǿһԣϥˮ嵴ʶɿĳʶ֮С
ٶžǰʱΣžľԭĲʮѷ죬˿̿ȥѷˣŷʱΪƬ
ߵžǰĿЩ˸ǰĹžһۣ򳽸ɿȵȿȡ֣̰ᣬ;ĩ·˰а취ͰץʯɣԴҶкôһ޸ϣ㿴ǲ
˵ЩˣҺķ̣СҲˣ˾ͻв˼ʱ򣬽žСʹƤ˿ҲЩסеǷˣΪžѾΣձԵʱʧȥԣ
žƺĺܲض棬Ƿ޳ܵ˵֮󣬾Ȼ΢΢һ˼ڵͷͬ⣡
ʱؿС¹ײȻ֪ǵҪܹ֣ĺϣž¹žȻͬˣ򳽼Щ˵
áõģ˳ʶȾҲģҳԱˣѪлȡ㾡ɣǧҿ򳽼ĻڲûƤû˵š
ɿ˳ʶƤȻ˷ܣ֪žΰԼ׽㡱
㽹ĵȺУڣһӰǰˣȻһΣʯûѡ
ಣ
ûж֣ɾںʯ㼲ιǰʱĶͷ֮ϣͻȻһ߲ϼ⣬ٿ죬ôܿأʯ㱻ǵ򳽶߲ϼк󣬾ȻԭأͺĿռͻȻֹһ㡣
һĻ̫ˣ򳽾㵵°ͺϲ£죬ͬʱһͨڣ޳ȴûƬ˳Ĺ㣬̼ӳ
Ǵ˵еʯôЩɵˣδһҲԼǰǿǹ࣬ķ׷Ȱ棬ʹǰƴһȻ󲨣ֻڤһĴڣлʸܡ
ˡ򳽷֮ʣʶ֮УžһǶŲȥȡʯľٶΪƺǵܹסʯ߲ϼ⣬ڹžҲǼףԳʱ䱣֡
򳽾ѣæһֻ̽׾ٵĽͨڵĺʯץ˹ͬʱ䷢߲ϼ⣬Ҳ˲ɢȥ
ƴĺʯ㣬û˿ɣֱײе¿ڣ˵ʮϢһѪ仯ʯһΪ綾ˮĻɢĹȻ΢Ҳȷ᲻Щ΢᲻ʯ㣬ʶҲܿƶˣֱźʯļ¿ڡ
һ¶Ũ򳽿ڻû˿ˬڣҷ˱ǣ֭Һܱǵζֱˬ޷ݣҧ˼ڣ򳽱ƮƮɵĸо
ͬʱͬī֭ĺʯѪҺҲǽ򳽵֡ͻ½ȾһƬԶԶȥ֪ĻΪڱһį̄ҧ
ӴζݣΪԵ̫ļܿҲǳԵ˿ͷһʯ㼹ϵ̣ϴ̴ʹֱС
̻Ǹ밡ôײУѾʳ˲ĺʯ㣬촽ǲֻ࣬һЩ̣ȻȴǼӲޱȣ쳣ղһСģһֱӴ̴ϴҲǼ򵥵Ĵƣӱ´̴˳ȥǳˡ
ʯһǣ̫Ӳˣֱȸ뻹и֣Сı̵Ļ򳽸ղŵ³ӡ
Ҳ˲óʹˣīѪ븹У֮ǰļУȻ޴棬ȡ֮ģһڻ
ܵڣ򳽴ϲ˵ȻģʯѪ⣬ȻǼѵõıҩѹЩͳｮ棬Ҫߡ
򳽲˷ѣæתʵʼѾõĲˣʹû֮ǰٿݲݻǹ֮壬ŸʹĥҲѾܹԼܣʶҲɵ
ܿģһʯѪ⾫Ǳҩ˿˿ҩʼڵˣһŨҲǿʼ򳽾תûãʹڰпѷ򳽵ĺȻҲ漣Ĳôѣ
ˡһʶеžûٿʼѾʱû֮ǣžҲˡ
ûһ粻֪ҪöۺʯľһһϷֵĸɸɾ
֣򳽴ЦͷȻҪٽ
ܿģкӰǰʱ򣬹žֳˣ߲ϼ򳽶ӿʯ㶨ס򳽴˿̿ͺǰһǸĳλѾЩˣɿץʯ㣬á
һʱ䣬һһ໥ϣæĲֺдιĺʯ꣬ȳǱ˿¾ЩеҲҪһ°ͣ伢껹ݳ޵ô


77 
ڰޱߵĵ°У򳽲֪Լ˿Ѿˮ嵽ⲢŹžרץ㣬ʯļֵԹ磬һβߺۺ£ȴ伢
ʵϣ򳽳Ҫڰž䵱ÿһʯ븹УŨ󲿷ֶᱻžɶȥ
ģؾӾϸոѿѷ죬ȻֿʼϵͷϸСѷ䣬ɢ⣬ʰ쵡
̫ˣ벻ʯ㲻ΪҹڵİˣΪ޲ƣһˮĻУ򳽺ܿģע⵽ž޸˫۽գӿкʯѪٶȡ
һ̴ҪʱңһֱںĵתʵϾʯ㲻·ߵİײ⣬˵䣬ãδֻΪ֮ĹЧǹؼ
Ҳ̰࣬ÿһνһʯѪ⣬ϥʼźʯѪڸлģᵽľ޴ֵ
֪ΪΣԼоԼľĴ׳ʵʹദѨδͨתʵҲǱǰ˳˺ܶ࣬Ǿǻþʵʵڵı仯
֮⣬ȫĴ׳ʵڵѪȻҲڳɱԿһ񼣣Ҫ֪ѰʿѪʱ򣬳ΪߣͬһУѪѪĴǻᱻһ̶ȡ
ҲΪѪڣΪÿһأʿٶȵȶ෽ֱӿһ̨׵Եʡ
ȷʵѪأеѪȴоԶԶǰ򳽰Թһ££ʱӦܷӳǧܹܵԼȫ£ͺʹ˫һ񣬿ɾܻϵ

һʲôֱѪ޷󼰵ĳ̶ȡ
һչǼһսҲǴʦֿе֪һЩѪʿΪء
ԭھ֮ǰʿΪÿһأһǧһһ̨ףһܹӰ˳ͻƿ̤Ѫأһʵһǧľصʮ۷֮䣬ÿһأٱǧ֮Ѫʿ۷壬ԻӶǧҵľ
ʿԣѾǷǳɹˣΰһǽҳһ󶴡
ȻǵѪ۷ž߱ƣȴСƣѪźͺʵ򳽽ѪصزɳԽǵȴܷӵļ
ѵʯ㣬˿ֲЧôŻȻԼѪа嫵Ѫ򳽿ϲ֮࣬Ҳ̲ס˼
ԼѪһΪεʶĳЩƫ߸ΪȷеĽܿСɵľޣǶһεֻ֪ǱɽһǣǧѪʿļޣ
һ룬򳽶ʱľڱԹھ˼άԼһʲô󱧺
ǧѪļôͬǣ
֣죬ģǸȪϹйѪϢңţ򳽲ںҲ²⣬̼ĿͶǸѾžȪϹ
ƥĶǿߣټڤĿֲһ;̽ʶ϶ΪŹžӦûԼҪĴ𰸣ȪϹĻȻˣԾɱžӵһʾ޴ĲƸüֱ̫ˣ
ˡ
ƺҲ򳽼͵һʶž΢΢һһŰ׹ʱʶɢûãһϡŹֵĻ棬һζλɬ֣ʼʶи˳
̫ˣл֣̽̽ٸʯ㣡򳽴ϲм֣ͺһĴԼǰ򿪣ޱõ飬ѾԼ»ޱߵĺڰС

һΣ΢΢һգڰˮƯ˺ü죬˶ڼҵ״̬С
ûʧȪϹһ;ּ䣬ȻḻԶԶǰڳϡȡݡ

ںڰв֪沨Ư˶ãڡһۣ³һ
ˮһգ˿ûƣ̬ǰʳǼʯѪ⾫Ч񶼻δȫɢȥܱΪ֮һʯȷʵʿֵ̫ˣֺôԹ
ԭ۵ͬʱ򳽵ͫУҲһĨ˷ܵȻ֮ɫֳ
ѾõԼҪĴ𰸣⼸ջķᣬȪϹǰ䡢̽壬Ǳ˸ɸɾ
Ѫ֮ڣԭǧֻͨʿļޣźһ̵ܾϵľһЩ𣬸пͻʮＫޣ˻ԭѪ򰡡򳽰̾Ϣһ;Ĺ½룬ԶǰʶĻҪ㣬һѪ㲩
ͬʱҲԼΪζ޷ͻѪԭˣ򳽿ǸԼŴһ츳ʿϧʮ̫֮ޣٴֺ
ǸȪϹļ򳽵֪ѪʿĹؼ׶ΣµĻԽοͨպһ;л߳ȥĸԶҪѪ֮ϸһôҲûҵĻѪֻ֮ǰԭͣһƿϡ
ҲֲڵϣڵԴֲû˵ʯˣ嵤ĳҩҲǱ·ΪɶõıܶΪԴȱԲѡɽġ
İɣλǣ֮򳽲ȴҴѲڴ˺ڰģֻҪܹؼգұضؽţڳɾǰδеĻԻ͡
ڰ֮У۽ǲЩ΢΢ʪǸѾȥԽǣ򳽱ͻǰǸңʮĴүٻ֮ո˵ǸСţûиʰȴһЩǰδõĶ
һݳĶ飬򳽾ԼպΪôΪˡ
ȲЩǸϽʵҵѪɡƬ֮򳽻˻Դȥ۽˿Ө
ʱ˿̣Щ˳ϣѾ׶༪٣ЩŤתģѾҵ˷ҪΪ̤̣

֣Ǽɣץʯ㣬㣬ҩʵѪһãϽѾָЦ⣬ǰϻĺӰֿʼˮˡ
ಣ
ܿģ߲ϼ⣬žָסһʯ㡣
Ҳץֱ¿ڣƢζ̼ɢ춼īɫ֭Һʯ㲻˵ױȵǿЧˣǿڸζͿ˼Ʒ
һΣ򳽳ԵȻֺÿһ¿ڣǱСĽ࣬ʯѪˬڣҲǽӲ򳽿ɲٱǴ̴򦡣
ڰ֮ȻѼգľƷⲶץ򳽵Ҳ÷ƣʯ˻ζһȳԶ˾ͻζīɫ֭ҺôԶδĸо
ԽԽĺʯ¸򳽻µѪԽԽʵִ󣬾еѪҲԽʢܹ֪ҲԽԽֲһʱ֮Ѿﵽ˽ĵز
ڽӽѪ֮󣬽ģҲǾ쵽˾ԼڵѪڱ仯Ѫ֮ȴƺһƿڿ
ͻѪôϢ֮Ŀ΢΢һܿҵѪ֮޵ԭͬʱ۽ҲһĻȡ


78 Ѫâ
ڵѪźʵѪ֮Ѿ֪˿ѾĽ׶ƿҪѪ֮ش󳤽ͻԭΪУ
˾֮ٶϥʼڤ룬ͻѪصĸо
ǰѪսȻЩɥͬʱԡѪսջҲǲСѾѪصżֻһֱѹŶѡ
򳽲ʵʵڱκ˶ʵ²¾ĳ棬ȻĿԣ򳽺޲ӵһͨ챾죬ǿɱڤƬħƶ
ȻܶණܺøԶһںʯͻѪḶ́򳽼ĺôֱԡ
ܶʿΪγڽչѸͣѪΣѸֹѴʵΪο֪Щ򳽲̰ͼһʱ֮Щʱһֱڻʱͻơ
£ˣ
ʯѪ븹УھѪԶԶͻҪǰѪսΪ򳽻˺ܶ౦ľ飬ʱٶȺ߸ͽʱ
˼䣬򳽵ľܿҲǽһֿļ״̬ʵתϵһУѨڽܰѪĳˢϴ񣬴ԭȼȫ״Уʼաͨ
Ѱ߳Ϊʱ򣬴вͬһʿѪʱ򣬶һһ٣ŸѨһơ
ǵȷʽЩҵĳɷ棬ͬʱҲ˼ȻˣѶҲСѪʿΪɣ
򳽽ȪϹ͹·ǴΪͬ˿ϵһŸδͨĴѨͬʱܳˢϴ񣬱˴˼໥˵
ͬʱ֮ϣһȫµѪâҲۿɼٶȣֳ
һḶ́ѨδͨδѪ㿪ʼ֣˵ȳ棬һʿҪһ°ֱ̫ͣˡ
ʵϣԼ֪ߵ·ǹЩеĺšõıȻʽ򳽲Щĺ˰㣬ΪֲĳָƾһЩ˿ȪϹļ䣬Լ·
ò˵򳽲ǿ󣬾츳Ҳǿƿֲѹִǰڵ׵˻ֱΪ

ԭȷ·
֪˶ã򳽻ۣ΢΢һĨϲ⣬֮ϵдѨͨͨľȫӽҲǻʵѪʿˣʦһսսʤ֮ϴǰƽֻ·硭
һεͻƣ̶ˮɣʹһЩѶȣ巽ʼնĳɣɵĽУֱԣ
ףѪЩŹ֡򳽻ͷܿǿۼѪâȻԭ׳ʵܶ࣬ǵɫģһΪ۵תֱ֮䡣
˶ó³ֵѪâԱȴǰͷ­ܶ࣬ģһʱûط֣޴ӵ֪ʣƵѪâԽԽã
ˣǰһѨһѨųȻΪȴͻƶѣǱܣûˡ˼Ȼѣǰ֣˵ʮָͷг֣֮֮Ϊ̣ôֻܽоϵĲأ
˵ʹͬһͬһΣߵսҲӦôڲ죬Ψˣŷããǡ޿ܡĺȻ
ˣûǰֻԼһ;֪ˡ
ٺ٣Ѫâ̫ˣⲻСүҵ͵˸ߵ¶ķ񣬼ȻѪâŪô׳ʵôҲܺ˱ˣ˳ϴһ´ǰͨѪâɡ
޳ܵЦţһܿҵ˴սķʽ˫ٶȱϣʵһתʼͬķʽϴµѪ
Ḷ́ķѪÿϴһʹ򳽴˿ŽѪ֮Ѫÿһζֻϴһͨľ
򳽲Ѫ㣬ÿһκľеѪԻʱͣ£ʹʶžʼƬ°ˮеĺʯ㡣
ǵȷٶֱûš䡱ĺʯ㵱ɱȫ⡢ײǰʳҪǱ˿¾һ࣬ҪѪѾݳ޵ûˡ
ķ˽Ĺ䱻ĺʯ㣬ǳˡ
򳽷ǵΪܣڽѪâϴǰͬزץʳʯľٶּ˺óһʱ䣬ֱѪʵ׳̶ȣѾӽޣҲ޷仯ֹͣ
ȾٶͬǷû˵һʯϴѪٳ߸ͷһãֱ·ߵ˼£ƹУ
ڲѪ֮ѪʮصʱͻʮＫ޲ѣޱߵĺڰУϲ֣һȾȻӦǾŻһ壬ڴ˵ȾУõĪԵҲ˼ӻĸ
ϲҲǽ侲ʼΪԼӳڰޱߵĵ°ӷˡ
򳽵Ĵ¹㣬Լ׹°ӣӦõһˣ£ûпκؼյĻᣬʵ򳽺ܾģɲһڰй¶ϡ
һ棬Ȼźʯȡ䡱飬ʵ˵򳽶ԺʳԴǺܵĵģһһ챻沨嵽ĳĵˮ򣬺ܲˮеʯʯ伢ɣ
θãȴҲû쵽ʯʯͷĵز
ȵȡʯͷ
ƵţͻȻԺһ֣һ뵽ʲôƬˮ沨˽һˣԼ©ʲô
ˣôʯ㣬ĪСһ򳽵ͫȻ뵽ǵȿ֣
⸽ûУ°Ӳôʯ㣬һңүῴҵģٺٺ١
ֿʼ޳ܵģĻЦطʵƵûţνʺϾ֮࣬ǰСƢԣҲ¶˳
򳽲ٿ룬Խ뷨ֱӸжһţ˫һ˿ʼһֻܰ㣬ˮ
һǲݰˮĻ磬ʱҲԻڣʼոĶϱ仯״
ǺܿˣѾѪأһ浽˼µѪǲõƣˮεеֻǣƺһ㣬ޱߵĺڰУĿٺãûйҲǰ״
ˮĻǲ΢⣬ʵ˵Բʮ߶ղʹĸ֪γȥ֮ҲǱܵˮײ˺üԴʹֱС
꣬ʲôҴӵıɷҲû뵽ԼҲȾȵʱһһ̲סƿڴ
ڶݵ򳽺ܿҲ뵽˰취Ŀ׼ʶž
֣⸽ôʯ㣬˳мֵԹĹ屦ҪҰɣǰ·Ƕ˶Լ̰Сˣǿ̵ǰסʯ߲ϼ⣬ͨ߾ͺã
ಣһΣžǺܸɴ࣬ʶг䣬һų򳽵Ķɢ˳
̼䣬ԭһƬǰһƬ򳽵ĿǰʮɷΧڼǿԿú
̫ˣ¾͸ÿСүˡֻϲҲܴ˿̶ɢģж໬ٶһţ˻һǽǰȥ


79 ھ
ڰĵ°ˮףֻܰ㲻ϻˮٺܿ죬źʯȺȽܼĵطȥ
ǲݰˮĻ磬򳽵Ҳ赣ˮǣͬģʳ˴ʯѪʹѷˮףҲ˿еͺѪԶתһ㡭
޷еζУ֪˶ãܻĺʯ㣬ҲԽԽܼˡ
򳽾ϲ֣֮ǰ뷨һһĵõֻ֤ҪܹҵЩʯϳܹѰһǰǵȴ˵еĿ屦
ôһˮҶʯǴǱγġԼĪ򳽵ǰͻȻһӴˮұڡǰû˱ұ֮ϣһɶҶ
ע⵽кܶƴĺӰǸ˶ҶνγֻǵļٹյǸ֮Ϻ󣬵ӰͺܾС¹һܶɢգۼӵӰ١
ûгɣٻˮܿҶ֮С

Ҷĺܴ󣬶Ҳ󣬾ͨҲۣ߳˺óʱ䣬ûз־ͷ
ĪҶͨĳˮ̶ˮĹУͻȻ뵽һ⡣
һˣ򳽶ʱЩܲѰȫƾԵɸҪܹ뿪ĵ°Ӱ
ںڰͳʪдһ£ʵ˵򳽹ͷˣʵǹȻϲһӳȥиƨãԵĻҪҰ˰㱼ųȥҲһü
ˣʯͷӣһһ򳽻˻ԴŬԼܳԽУҪ͵סįûȵؼһ죬ԼȰԼƷˡ
򳽼ӿ˻ˮٶȣʱܹоܵҶԽԽխʱмɿ£Ѿһˡ
Խ룬ԣԼĪһʱ򳽻ˮĶԳٻ
ʱѾһ߿߳ҵУչˮĶѾЩѣ˺Է˻ˮץסܵұڣʼǰ
죬ˣң
һ̶ӣڵ°Ӻڰеĳ䣬ͷһЩ³Ѫ
򳽲֣ǡǰû·ˣ
򳽺ްϿб㱻ϷˣһΣ£ʶһĻȻֱߵĽˡ
ûб·ʱ԰ȻߣǣѾϰ죬ȴҶ߲̯ͨùˣ˭
ʵϣǰҲȫˣһɿǸ䶴ڣ򳽸ʯǰҡڵȥ
ǸСԼĪ߿ȴĿھԴһ㣬ҪǻˣСΣǰŷμһĻǿȥ
үǣǡǹ
Ȼǲǹȷϵû似۰ͰǰСڣ̾Ϣ⣬ƺҲǳûˡ
ˣ͵Сүҽ촥ùͷɣһˣѰĳ·ԭس鴤˰֮һҧԭ·ˣ֮ǰ򳽲ʵڣ뿴һ浽Щʲô
ȻļСУ֮һЩɵˡ
ԭСڱ󣬾Ȼж죬һɶұһ࣬ȻһӴȻʯңȻˣʯͬȫûˮС
ֳԾǣȻʯм䣬һʯ״ĸ壬ʮɸߣϸһǧ˿Ϊ׳ۡ
⣬޴ˮʯܵľҲ򳽳ԾѣʯΧʱһƬһƬģȫǺӰܶͺһӴˮѡ
ЩӰʣӴ¡½ĺʯ㣡
˻ôʯ㣬δҲֲ̫˰ɣҸòⴳĴϳ򳽳Ծͳſһʹǰʳ˺ܶʯ㣬˿̼һĻõĴ
ôĺʯ㣬΢Ŀһ£ٵ
ʯ㣿
ȹ˵ȥ϶ЦţƤҲôû׵ģ£ǰģȷȷʵʵô죬ҪǴȥܡķ棬Ҫͷ­ҵ
ʱ򣬿¾ҪǧߣЩ¡½ϵĴҲҪЩһ򾡣
࡭򳽿һĭʯζôԶζʱӴȺԼƤδܣ۾ֱˣ
ȵȡ
ôʯ㣬ΪλΧһӴʯδܣ
ͻȻ뵽ʲô
ĪʯС˵еĵھ򳽵ͫڷɿŴһɴδйĿȼͷ˳
ھ
ֽд֮ഫǧǰ¡۰շƬеľ˵֮󣬺ܿǱĳˣ¡½ϼԿĵھ
ʯܹʳھƤĲмھȴʳģʵϣ˭ȿʳôֱҪģʹЩҲҪѪ
ΪֵѾǮھãʿۺǿ鱦
ꡭĪеھСҪϢˡظЩѣӣʲôĴûм
һΣĵˣ
ǰڼҵʱϾ֮˵¡½ϣʿڱ׷󣬶Ҫעزʣͱ˵˿е𳤽ԻɽɣʿƼѣ磬Ҳü嵤ȵǮƣ򵽡
ڲʵ׷ֻͨСɡСģʿһЩееҪǿʿԣ򵥵Ѿ㲻ǣΪĵģǱǷͨ飡
һͨ飬ôǼ㲻ͨͨķˣǼֵǵġ
һֱǿʿʵݡλϡǵãң׷ͼλУڼҵʱһֱλΪĸαͼĺ󱲴
Ȼ˵ѾʿۺȣôеĶڣһΪ鱦ıȫʿı
ʣܹ鱦ô϶ƣܹ鱦ͨŴ˵еġŵȡ֣֮ÿһ֮䣬ֵʮǧǰӴʯп̺ġھ¼˲֪һе۷ڣšһһȡƷףõھƳ鱦һźպĴڣ
֪£ܹóֵһһָھеٮٮߣǲ֪㵹˶࣬ѾǧΪѰôһС飡
˷վʹ޷ȷʯǷ̺ھҲѾЩ߲·ˣʯаֻһЩھмƤҲóȥķ䰡ֻԼΪʲôһˮߣĻ˳ǰСȥˡ
Уվһǰת뿪ǽΣҲһԣڵھջ£ĿѾʼЩˣ°ӻֻܲеڶΣ˵޽Уһ򳽻һӵġ
¶ɫͬʱ϶Ҳǿʼˡ
Ѿˮ׸ж㣬ֱӰγеĳ𳤽ʼǸСڿ䣬ǰģҪٳһ


80 
ˮп䶴ѨѪ֮򳽶ԣԭ㲻ʲôǰұȻȻһɶҪҲֻʱ⡣
Ȼܿ򳽷֣Լ̫ˣʲôұڣĳֽɵͭǽڣӲι̵
ÿһȥʹܵˮ߳ɣµ˵ҲȾѰʯڻ£͸ȴһÿһ𳤽ȥȴֻܹһСƬ
УֱҲǱķʹʱˣƾεʹС
ĪеھܵұôȼӲ̣򳽿ҪûƢˣǰұڣļӲû˵ýɵһԿ䡣
ҲͨʯѪ⽫Ѫϴ㼫޵زˣǷڴǰ¾Ѫʮ۷Ҳ뺳ͭǽڷֺ
ˣǶ˵ֻҪĥôҲţưɣ
˾ҪһɶĽӲǽڴ򴩣֮ǰǸСȦһһĽұ
ķǳһֱת۾ʮȻȥˣʹ򳽵ĳӣ;Ҫʵ̫ˣÿһææԼ۵üչʱһȴŽ俪˼Ҷ
ţһٶȣûжܼοںڰޱߵĵ°ˮס
ʱȻȫʮʱڶæϢ˯ļʱ⣬ҲʱСʵ
һÿ쿪ʯḶ́ҲǺ͸֧Ѫ֮ʼȷʵˣʱˣ򳽽ҲǷеĺô
ÿһε۵ĽƣʱٶϢתΪٶȶѸͣÿһС̨ףο
ʵһΪѭ̣е֮򳽺ܿҲǾȥÿ쾿˼ұڣѪ͸֧֮

ܿģգ֮䣬һµĹ⾰ȥˣ򳽵Ĺ⣬°ӣ˵Ҳˡ
ǿݼʱ⣬ȴоÿһ춼ĺܳʵ֮ǰѾһͻѪأѪ֮Ѿﵽ˿ֲİеѪҲԭѾ޵Ļϣ׳ʵࡣ
ȻˣһУֽ۵Ѫ͸̶֧ȵ洦ʳʯѪ⣬ҲǶС򳽶ǲԼ׻˶Ϊĺʯ㣬֮խͨУÿ춼дʯꡭ
ʶУž޸ҲΪϲǰ񻯵ϸСƣѾȫ޸
ԼãһΣϸϹžӦòûнȫ޸ãϸСƸϣֻǱ󣬹ž˺볤ʱĳţڹ̳ɹҪȫ޸ֻΪԼΣڵϦžòȳ֣ͬʱҲԭĳɹˮ
ܹСѷ쳹޺ãҲԵžˣ⣬ע⵽һƣҲԼ޸ļ
һġ塭
Ͼ֮࣬ҲʶʶվڳĹžǰһ¾ϵƣյóĽǡܹʮ
ʮƣ㱻˲ᰡ󣬾ǺεܽѳģСӦòǷƷԺηôҵʶء
ʶеĹžǰһкܶ벻ףʼգžҲûиκεĻӦ
˳ʶȫһæµֿʼˣ𳤽о𣬶£پ¡
ٶѾΪЩһ̶ʱȥôãڴұڽȻʯҵ飬Ҳǽ˺ܶ࣬򳽸ڽ̴壬Ҫڼ֮ϰٳ߸ͷһ
꣡
֮һǰ˫³𳤽ʱڣǰһʲôѵ
ˮףǵ΢ȻȻǱˡ
ڴͨô治װ¶һĨϲ⣬ԴǼû̫һĨظζ
һˣ
һɶұڣѾһˣ˳ջ
ղһ̳ȥʱѾ̴ұڣ򳽵ͷ͸ǸС۲һȷȷʵ䵽ұһԵˣָСйһ£Żһұûдͨ
ȣѾ򳽣Ǹûз£ѸٿڣԼĪһʱһһȥĶڡ
漴Ҳīг˳俪Ķת˹ȥ

öĺʯ㰡ûˣЩϳ
ƯڿʯУǰ׳۵Ⱥ̲סզ࣬˿̽ȻʯУǰľ󣬱ȴǰ͸ǸСڲ֪˶٣ͬʱĳҲǸΪĶǡ
ӴʯܺѹѹһƬȻȫʯ㣬飬˵ȥĺţ
һ̣ѾСؿͬС¹ײͨͨͣ
ƮƮĻˮʯǱӽһеյ׶һ̽Ѿŵ˼㡣
̶ʮɵľ룬򳽺ܿ˹ܵľţĺʯȺʱһɢÿһͨǻƺ֮ͺǷŭ
ȻѾ˲ôˣӽʯʯ֮ץһɰʯ̯С
һӨ͸ĺɫʯĹյ⣬ͬһŨīγɵĽᾧǺڳ͸ʯǷ΢⣬̵۾Щ΢΢ɬ
Ȼеھ򳽼ĿҪ쳤ХˣŵЩʯһĵھǵھɱµĲмƤֵͬɹе鱦ĹвһЩԴ鱦Ʒʣ
ңȻЩھµۼˣôԶ׼ܺܿд˵еġһһȡھ
鼤䣬ҲǿʼӴˮʯ˿ûҪôھɱµɰʯϲܣЩѰĹ屦ȽҪһЩ
ܿģ򳽱ǧֵʯ˼ʮɶˣ֮򳽺ܿ췢֣ԭӴˮʯȫǿĵģʯиȱڣɽһ
Ȼո̽ȥԴ˷ܵĴȱڴȥѰٵھͻȻһ˿ǿҵΣ򳽼ͬʱȱڲҲһʶļæԴ
ಣ
һһŲѪڣʯȱ˳ٶ֮죬
ţһһɶ೤ͨڣϳ룬ǼⳤӴ͵شȱڴ˳Ѫڷɿϡ
Ҳ򳽸֪ǰԴˣһ·ǵýҧϲɣ
꣡㱻ֲĴһﵱɵģ򳽴ʧɫηɿζ
ȷһ㣬һһʯ㣬ҡһĳĺʯ㣬ӡеһ㶼Ӵܶ࣬ҸΪ͡
ѪУ־״ɭݣһ۶˷
Īһʯͷšһ𣬼ӡУżû˵ҲɾӴ󰡣ֲ̫ˣ

һߣ͵ϮûгɹȻٶȳȻٶȿ࣬Ӵ˦򳽴۾ѾǧһСұڣȻһһβɨһƬ
ǺεȾ
򳽷ˣȻУһ˵ҲмʮҪǴϣһӰĳࣿ
򳽹֮󼪣ŸտõǸڿȥ̵ʹˡ
䣡
һ͵Ҷͬʱһҵײڱ󱬷
ˮף˿񱩵ײ̼֮䣬һεĳˮɢҶ͸ڵನǽɨ˳ȥ
أ
ȿȡ꣬⻹ôԸ˵ееһˣ򳽱ײɣײҶͨұϣסκڿѪ߷߲ѣ
ֱֲĲ񻰣ֱƱ̬һͲҪ


81 ʧ
򡭡
խҶͨУ򳽲ȥǵѪֵĿǰһۣڷķѾԶ˶ڣ˿ٿ
ֲ̫ˣޱȣѪʿܹ⣬ʱڶڸǻӴӳƬӰֻɢ׹⣬һ㣬˵ˡ
ҵխ㹻һ򳽴˿ΣˣʣҪˮɱ׾٣
Сүˣظһľ壬ղӵĿ죬ոռСҪ㸹ˣ
侲ҲǲЩ֣˵ʯǰƴСʳô࣬ڼץģҲǰ߶һ㡣
ɴ˿̶ʯȻ㳤һɶ೤ͷ˶Թƣ˵Ҳкüǧء
ȻȰյĵ°УѾʮֹŹˣôǸ޴ˮʯڲ
ĪǡܿģͻȻ뵽һֿܣӿ죬֡
ĺʯңȴǵȵزȻǡĳ
ڰޱߵĵ°ˮףܹӳǵܵƺֻһˡ
ĪǸ޴ʯĵڲеھ򳽼ĲǰȻʯΧ˵ھɱµĲмǲζŸһеھ
ڼеĹżϿһιϵ֣˵ǡߣ飬ԻѰؼݻȷᵽﲢģôһӾݻǻĳİ£ԷѰԣġȪۡҲν֮
ھȻһһȵƷףôʣ϶Ҳ߱ԷѰܣǰ򳽾˵ܹͨѰ֮ʮа˾Ƿġ桱Ҳ˿ѾݽߵĵطȻѹεһЩ౦ȴѾѰٵĹ屦ˡ
˵֮ǰҲǲҰٷְȷǷеھֻܿ϶ʯУһеھ
²ͬˣôӴԴ󳬺ʯļޣǴһûʳĳҲû˻š
һˣ򳽲Щˣ˵˿֮ززΪһܻʮĴһУȥ졣
һ뵽ʯп̺ϵھ򳽱Щ߲·ˣ֪ȥЩԸ׷֣
Խ򳽾УΪСҲʲôȻ֮ˣλʦֲͬһ·ϣ˴˵ȻԵպǻײǽġ
һߣڶǻܺ󣬼κβʱҲѾȥ
ֱͨͨǣƺδʯ֮УǳȻʯϷȥ򳽷żǵúʯϷȻʯҶƺһӴԲڣڰͨδ
ĪǴһȥʳˣĪǡԲ֮Уж죬ͨĳطĦȭƣ󼤶²⣬һģ˷ܵ
խڰҶͨУ򳽾ĵȺţȻнʯڲһ̽ɻǲѾȥ˰ʱһƬ
ĪˣЩȷֹţȷʵи󵨵뷨ҲԸ̫ðա
ҶͨڣˮӴʯʮɣ򳽴Ŀһ£ӴʯԼĪʮɸߣ֮ȷ֮ǰһζһɵľ롣
УԲٳ⣬ɱҲ֪ܲзǰˡ
ڵ٣һɵĻҪʮϢʱ䣬ʯѹεھʱ䣬̣Ӿɡ꣬ӸղŸȥĻڶѾ˺üˣ
ţˣղȻȥǶʱ䣬ȷʵ㹻ȻغüˣϾֲӣǰԤ֪˿̰ûѾãǰѡֻҪôðȥһˣҲʱ仹ԣҪô˵Ⱥʱ䣡
ĸѡ񣬶򳽶ǰٰģǰ˭ܱ֤˷ȥײǹϣߡߣʲôʱʱϵҲȲȻ
꣬¸ӣƴˣ
գһҧҶͨˮһһӲͷƤ˳ȥ
ûԣֵȺĺûףһˣʯм²ȥôǳ׸һ˿ʧ֮ˣ
³ûзصĶ򳽾ҧðһգСˮлУټﵽ˼£ʮϢٶȽӽȻʯŵӴʯ
ûжɣ½ˮĸʯ񶥶˵ȱڴ
תۼʵΣͷڷ𣬸ղ͵Ǵͷ׵˳ģӦʱѪȾˮˡ
һס˺Ѽˮһͷ͵ʯ֮Уʱȣʲôʱץʱ䡭

ʯĺܴȫǿĵģܵһ̶򳽽У˿ûмȸС
³ڽӽʯײʱ˿˿Ĺɢ
⡭඼Ҫһֹͣˣڰĵ°УκιԴ˿ȴ͸˿˿Ĺ⣬ͺڰеĳأ˵ף˲뵽ִ˵е
򳽲Ϊŷٶȣ෴Ȼӿ³ٶȣԽǵʱҪ㣬ܱͷԡ
ڣϤ֮˳³ʯмײ֮ѹĵĿϲֳɢ˿˿ĹĵطȥҪǿˮɰʯ澿ʲô
ܿģԽԽͬʱҲԽָĴԽԽӲɳʼٲκα
ûã򳽵ָѾҲԼˣɳһӲʯƺѾ˵ײ㣬еıȴʼղӰ
⡭ʯزЩͷˮھأôʲôûУ
򳽲а³ֽ˫һٶɳת۵Ĺ򣬱ʯز׿һƬɰʯ¶һɢŴĹʯ㣡
ϸһǲʯ棬ƺǳǳһ㾧״壬ֻǳǳһ㣬ɾӨ͸ĹŨīɵʣܸһ˵磬ͣת
˿̣Եĳ𳤽ҲˮСˡ΢ͺܵĳǣ˹һ㣡
ȷţǲɢĹĶ϶Ǵ˵еھʵ̫ˣ۶ͺúɫᱡˢһ㣬ȥԼĪ߿һ飬Ϥһ𣬿»ûһͷôࡣ
΢ʹǵھҲѿðǣôϡһ㣬ʹͨҲ۲ǽһƬʯȻŵ¯
ʱ˿̣ʮֵĲʣòðնСΣվȻȽʶģḧһǲϡԺԲƵĵھͻȻŵİ͹ݴдͺ˼ұϵǳǳ֡
꣡죬ˣң͵ؾѣᣬ֪ҲϵĵھȥˣЩǺľȥǡĺʯйˡ
̫ȱˣĵھе˿ʣ˵û£ǼҲϵĹ֣µģǰͷǴ΢ıһ㶼Ź
ǰ򳽴δʹ޹һͷ޵Ѫĳ嶯òĻԵȴеʧۣ֮˭ܲˣ

򳽴ض߷߲ƽ֮ʣͻȻͷžҵĻˮ
ţֻͷһϮʱ䣬ɫ԰ףϵȻ̣ȡ֮ģһűȿ޻ѿݡ


82 Ѫ
ˣ
ǵ⼲Ϯ˲䣬ͫȻŴһ󱯺֪Լߵˣ
ʲôˣ̧ͷɲǣȻǿһԵĴۣĿ¶׹ĵ³ͬʱһŲѪڣ͵
һ֣˿ʯڲΨһĳھ϶ˣѾ޿ˣ޿ɱܣ
ʶģץ˵µĳ𳤽ȻγҪ֮ǰһ޿ɱҪҧأҲҪǴһѪһ˰̡
ȵȣһƣ
ովͻȻԺһ֣Ȼ뵽ʲô̳ͷȻֹ
ͻȻһ˼ľٶȻ˵ֿ𳤽ˮһ¶׵ĶͺһֻڻȵĿĶŷɿѪڣͣˣ
ʯУ٣ʮɵľ룬Ȼգۼۿ·ǸҪΪģڿţʯڱ
ƴˣ
ȻҪҧϵɲǣͻȻһȣѪ֮Ϥ֮䣬͵غţһˮ㣬˳ȥգ۵Ĺ򣬱ûѪڲ
꣡ҵҧˮ𣬿ھ˺ҧΰȴûнѪ
Ҳ뵽£˫˲䣬вѷɵѾĸС
Ƭ֮γʯָֻ˳š

һƽﶼЩʲôģڰ֮У򳽼ѵŲһ壬ܿ췢֣ȫܹĵطһƬճ֮ȳ̱ǡ
Ѿںʯ㸹ˡ
ղǰٶֱһСȥģң򳽶Ӯˣεȥٶ㹻죬˿УȻˣ漣ıסһС
֣ŪˮĻ簡Ҫһڸˡ򳽰ҡ
ŹעһķٶȻܹĹؼû״ˮĻ磬УճҺ壬ױҪ
Ͼʯʯм򳽵Ѫ֮ôܵסĸʴ
Ҵ˿ҲܣȻӴ󣬿㸹еĿռӵխǵվʵϣ˵վˣҪŲһ֮Щ֪ճ״壬˾ͺ֮С
ףʲô㸹У򳽼ѵţƬָ̺ƺһĶë
ʶģֽĶ˹ŵǰĹһŻ򳽲ûѼǰԵĺʯ³θһ󷭹
һ֪ʲô޵ĺȣô󣬴˿ѾĲˣҪжģֱһȱҰ˼һ㣬򳽲㽫θᶼ³ˣ
ȵȣ
ŻͻȻ뵽ʲôĿһһϲֳ
ڰޱߵĵ°УôǵҰ޵Ĳ֫УĪǡһǰγȥ԰ߵҰ޷Ϯ
û
ûдˣղȷʵ뿪һӣ˳ȻʯϷǸԲ֪εȥǸڣܿͨ磡
һˣ򳽼ķںڰ֮нˣÿһ춼ӳ죬ؼգ£ƺˣ
УȸϽ㸹˵ʱһСүһһĵġ
֮࣬ҲǿʼѰ˼Բ뿪ĸУճһ£Ѫͬʵƾ˿ܹޱҲ
ܿģԷͽ޹ʼѵĴ
ǰ㸹ɲǣûԼĳ𳤽ΪľǴʱóƿ
ղųʱΪͷ̫ͣѾ֪㸹еżĴЩѰǱ𳤽
֪ճҺ˶ãڣ򳽵ֺܿ촥һӲĶ˿嶯ã޷ŤͷȥҲ֪ӲĶǺ
򳽿Կ϶ǲԼҪҵĳ𳤽ָĴϡжϣӦһԲ״壬С棬һ˵ͷ­࣬ܲ
òһͷ­ɣķ𣬸ղֻ֪ʲôҰ޵ĸʴȣˮ³ˣʱٽһظܵͷǰ˻
򳽵һǿŸзټȥ
ʱ˸޷ΨʹȫʱܹƶҪģ뻺ĽǶ۾ǰ΢Զߣ߾ͻᱻ޾ճ״Һ嵲ס
һ뵽пҪһŸܵͷڽë£򳽶ʱĶ񺮣ë
ˣĺèһѰҵĳ𳤽ɣȳȥ˵룬ջʱǿס˺ģɿӲĶרĿʼԼı

ԼĪһʱ󣬷Ѿ˾ţ֮ҵˡ㸹֮пûжռ䣬жޣḶ́һҲȴǰǼޱȵҶɡ
ãҵˣʹʼĽ
ʱˣʵȫſ㸹УҪǣΨһİ취ǽŪǰ˫սͬʱ⣡
Ḷ́һֱ˺üʱÿһǳ⻹ѾѪ֮ǰ£ʹһѪʮ۷壬߾ʿУҲʮָ붶һ£
磬˫ץסݵͬʱܵоʹҲǿʼƴ·ײʯжദұڱײӴʯҲһһı飡
䣡
¡¡
̼䣬ˮ׾𣬾һһ˽һ˵ɢ
ֲ̫ˣʮˮף¾һĶǿҲƲĶ֡
ܿϧ˿սǸ࣬ĸзѣʹͨΰҲκβ򳽡
ԼĪʱʯгװˣ
ͬʱһӴҲǻˮֹͣûãǶƤһƯˮףƤλãһ˵Ĵ˺ѿī֭һĺɫѪҺȾˮ
ˣ
Ϣ֮򳽴ǵѿ̽ԴϾǽٺϲã
򳽺ܿ㸹˳ǰѾ͸Ȼ̲סĨ
һַʽһٸҲƲĶ֣ϲʵӦٿǿߣս֮ǰ׷ɱķϹֻǿ
˵Խǿޣ̺ľḻľӦаɡ°ͣһ˼ò׸ɷȻȻתߣǿޣȫǱ
ȻˣôͬʱѪ֮ˣҲˮζ
򳽵Ҳֹۣò߶ģǾõģȥϵˮһ࣬𱦽ʼ˶ͷ
һḶ́㻨˴죬򳽲źò˿ͷǡ
̼䣬һžӨ͸ɢɫװ壬ǰӴ󣬵ȴСֻһôɢ˿˿һͲǷƷ
ʵϣʯ㶼ǰ㱻Ϊ䣬ʯܹĵھӴľڣǷٵãƬ¡½ϣҲҲڶӴĺʯˡ
ţһ죬Ѿ͵򳽣ҲǷײУֻһ̣ľӨԣʱϣûж룬ֱӿʼá
㵽Ǻ㣬Ϊɶô࣬ҸȻûɶ̫ı仯أԳ˴룬죬һɡ
ǵԼһγԺʯʱ򣬽ʳһ͸գǿҩ;ƿֲڵѪϴˣ£Ѿǣζ⣬ûие̫
򳽹ţԼ˼·⣬ʯѪ֮У
أȳԱ˵еʱ䣬˽һһһķָѰö򳽺ֹۣûԤеӴЧҲʧʹûǽһžӨԣ˸С
Ȼ򳽴һãյ׼ʼи֮ʣͻȻдһȣǻѪ⡢Ƥհ̣ţֻú
͡
һһڼ˵ѪҺ򳽿ӿ˳ˮ׻һʺˮ
ͣ
ۣ
͡
ȻǵڶѪǵڡĿڡ


83 ֲջ
ȷʵڴѪһǽüڣ̼Ⱦܵˮ
ܿģڱյͬʱ򳽸о۾ǿнЩʪ鼱һ£ָ̯ǰһ˻Ѫ
ûãǿס˫ĿѪ䣬Ƥëף˿˿Ѫתۼ䣬Ǳһ׵׵Ѫˣ
һĻ̫ˣֱƿֲ
Ϊˣ߿סЩѪҺȻȵ˿ʼȡڵĳ̶ȣţһѪܻĿģ
꣡ˣңԵʱûɶоҪСүҵǲǣ
ȫУ̲סƿڴУһ̫ˣѪҺˣҪĽడ
ʵϣǴǰѾеѪϴ˽µĵزղŵֱӱһѪˣκ
ʯܹλ䣬ǿɲ˵ѵģ羭ʢѪ湦ЧѾ˲֪ͨһʯ㶼ôһѾ֮ϵȻǼ˿ֲ
ҪҲֻܹ򳽲ʶǰźӨԣѪеľĪ˵һССѪʿǿֻҪһڣü죡
򳽸ղųԵʱΪʲôһʼûзӦʵ򳽺һ㣬˵ȼҩڵΪܹһģûзӦΪһûҩһһ˿ҩôţӦЧ󱬷ʱ˿̣Ѿ˼ΣյıԵʱᱬ
֣ҪǶѪˡ
ڰ֮Уۣ۾ȫѪһѪ֮УͺڻޱȣʶѾʼģƴ΢ʶž
ˡʶУž⣬һƺҲǶ򳽵³ç֮Ϊ
ڹžȻ߷ߣƺҲ򳽱һѪɢͬʱһζλɬֺͻ棬Ҳӳ򳽵ԺС
ǡʵڶƪݡΪʹ֮УܿҲƴо񣬿ʼܹžԺϢһζλɬµݺԸӡ
žֳģȻǡʵڶƪݡΪ
ȻЩ̫ˣȫǿ߲ţȾָġ
žΪͻȻԼʵݣ
򳽷ˣ
ƺѾûѡأҲЩݺεȸŹžݵʶеݣʼݻת
Ϊ嵤ѪǣϢ಻
ʵڶƪ̫ˣµ򳽣ֱڿһ飬ܹžָģǵڶƪľ裬ʿѽݾȻ򳽸ġϰ죬ֻһЩƤëѡ
ȻֻƤëʱ֮󣬵ڶƪݵľ֮Ҳ˳ССѪһǰ޷İҩաΪеķתڳ˿˿ϡ͵ͷ
һϲŷ𿴵ϣҲܵڶƪжôɬʮֵעʼ棬һһݻ

һεĹ̸Ϊ࣬ںڰʯУ֪ݻ˶ãǼʱֺǺü졣
ò˵򳽳ǿ⣬츳ҲǷǳˣʵڶƪµ򳽶ԣкܳһξܽӴõȻƾĿǿһʱȻڶƪĹݻģȻȻֻһЩƤë
ٶʱѾΧʱ䳹ʧȥ˸ֻ֪һԼ״̬жȹ˺ܳʱ䣬ҲǷǳǶãҲ˵
գԼԼˣҩãҲҳԵġʯˮף򳽽ֹͣݻ۵ɲǣļ֮ɫ
һΣ򳽾ٷͬĴһ̫ˣʹйžæҲǾһܻѾң
Ϣ˺һӺ򳽲Ŵˮ׻վԶƯˮеȥԵĹУʬѾˮ忪ˣΪȻʯұڣҲȻʯС
εʬܣҲɣʼó𳤽ָͷȻ
ҵ⡭
֮򳽺ܿ췢֣˷ԼٶýȻһ˺ܶ࣬ǰ㸹ǰת֮䣬˺ôһ⣬ʯĥô
ϸϸĸ֮ȻѣԼѪ֮Ȼԭȵļ֮ϣٶȿһ޴̨ףѾ˾Ѫ֮
˿ֲջ񣬾ҲǾ㵵˵һŨŨϲ⣬ͷ˳
ΪȻͣڴǰѪصزѪ֮ȷʵ¾Ѫ֮ѾӽһЩܴﵽ˼ˡ
ھѾﵽȵزˣķȣҲδϴе˲٣Ѫ۷ʱܴﵽʮ˻ţԼһ̲סһ
ǸȪϹļУϡǵãϼһѪʮµʱʵҲֻѪ֮ڤеһЩҲгġ
һԱȣ򳽶Լ磬ι̵Щ̫ˣ⻹òЩŻ
ϲõУϵĶҲˣûãǽһʯƶǡ
۵
Ȼ׼Ϊһǽ޹ǵʱͻȻһӲĶƿ㸹й˳ˮס
ಣһʯ̼һƬīɫ⻪磬һ۵Ĺ⣬ۡ
ˮ׹һͷСġīһ˲䣬򳽼Ĳ
ھ
򳽼öķʽȥεˮףһɢŴĿĹīϵʱ򳽼ĴһѣΣͺһһ㣡
ಡͬʱʯܣһŵھֵ˲䣬Χʯ㣬ȻϵͽʥڵλѹѹһƬ


84 
˫źһšīֳĸо˷ܵЩѣΡ
ѾЩ˵ȫû뵽ǰ㸹бΪһͷġӲ壬Ȼһδĵھ
ȿʹĴָһ磬ҲȻ󲨣Ҫϳ鱦ǿʿ޲Լ鱦ܹһСھմմϲƳϳ鱦ÿμԻɷˣ
£еģȴһţ
ǱΪ֮ﰡ磬˴һţʹڤЩȻĸ߲㣬Ҳ᲻ϧһдŪ֣
¡½ϣӦûûгֹȫõھ鱦ɡſˮǰдɫʵǿ鱦Ĭһ飬յĽǡϣδֹһȫʲõھ鱦
ϡг̶ȣļֵѾԶˣһѾѹͷĲ¶ģȽԼ㹻ǿˣһҪŵھһ׵鱦ʱ¡½Ϊ֮𺳡
ˡĿϲ֮ʣʶУžҲǳ˾ļ
Ǻǣ֣ҲҸ˰ɣܵôҼĸ򳽸ܵžĶһĵɪ
ȻԵ¾ǻЩȻеףҲҪ쳤ХοһײСʿ

ȻЦѰ˼ʲôŹ屦֮ʣͻȻٶ۵߲ϼ⣬ŵھϡ
ݣһ̣Ƥ£ֻīȻ̼̼ʧˡ
ͬһʱ䣬ȻʯУԶѾ򳽿ƶǵĺʯӴҲۿɼٶСΪȭͷһžѪû򳽶䣬ŵھһʧԭء
⡭ϵЦһһ̣죬ɵһ㣬˹һĻֱΪԼ˻þ
ȷеھġɡˣǻþղǵ߲ϼų˲䣬еĵھͺƾһǳ졣
ĪǾˣ⡭ţֲҪҵģ㲻ܿģȻѣǳ鴤ɱĺС
ûбˣȻѾһȺʯΧˣЩʯԲҿ̫˿ǻּھܿǱžͻȻֶˡ
ǱĶŵرҲţžѾܲɷ֣˭õһ
ŵھУ򳽻ָһ׵ǿ鱦أôžûɴһͷײˡ
з߷ţ򳽸Ͻȶ׼ԼʶҪŵھ
ɻãͻȻٶ߲ϼ⣬ţݵһһӲīƾճ֣ǰ
ҵĵھ򳽾ϲæȥûӲīˮףǽץ˹
Ƿ㣬ûϢĽӲī§ڻУٶȱžߡ
ԣˡϢ֮ͫһͻȻܵеķûиղǰˣʶĸϽͷ
ȻۿɼеīȻһС֮һһĻЩһڣιȥ
򳽲գǹžôһŪŵھ˵һʧǧ˷˵ˣһҪѪ
򳽵ıһǧͭ޻һǰܹ׵ŵھֻкô󣬵ӦòǧڵãһӴۣ˭ܲˣ
ڱ֮࣬ҲǺܺ棬ΪžὫھߣȥһ֣ͳ
ĪǹžҪ޸ѷ졭ţ򳽱ߵ飬ʱ滺˲٣žǽߵĵھ޸ѷ죬ôƺҲ޿ɺǣžΣΣνأҪ󣬲֡
οžҲˣһ֣µһ飬һ׵鱦ɴ´࣬򳽾ԼҲûʲôñԹġ
һ룬򳽺ܿȻˣˮ׻£ھڴϣʶʶ뿴žڵ
Ϣ֮򳽵ʶٶ˹žǰ˿žͨ췢۵⣬䣬ɢĳֺȻɣɽһ㣬ǳ
ףѷ޸ˣһһ޸ѷ죡ϸһ򳽶ʱϲѣʱžľ֮ϣѾѷʧӰ٣ʮȱ仯Ҳ̲סࡣ
һֱ֪ʶžǷͬģǾܵĴˣҲǼ򵥵ļѷ죬򳽵ӡУžÿ޸һСѷ죬ǼѣӴ
һͨʯѪеС޸Ѿܳʱû˿չˣڼҲʳ˲ٺʯѪ⣬ɹž޸΢΢һ󿲶һʯ䣬ѾʧȥЧá
£žȻһ޸ƣνǽչ٣򳽳˰̾ھȻͬʱҲǶȽ˷ܡ
֣޸ѷĻҪʣµһţҲȥɣҿаţϢ֮һҧǰĹž
ôȷʵģ⣬һ棬žεľ֮޷ٹصҲó
ߣ״̬µĹž棬׸ԭ˻һѾ۷״̬ĹžǺε
Ȼ򳽵ĳֿױžһξȻΪϣĿУ΢΢ҡһ£
ŶЩʧ֧һǻۣȻǲž˼
ʵϣ͸뵽ˣʯǵ䶼ʧȥЧãھʹΪͬҲżޣ٣ڹžˣʮƣǼ򵥵ܹһ޸ġ
뵽ЩҲپ£žѷԽ޸˵澵ӵֲֵø˵¶׼˳ʶ뿪Ƭڰˮ֮ʣͻȻžֶˣ
ˣ
䣬һڹžϻ֣Ÿ򳽴ϵĵھٶȷʶС
֣Īǡ򳽼״¶ΪԼ˹ž˼
֮һĻٶɵۣŵھɽʶ󣬹žȻ䲻ᣬǼɹ⣬գ۵Ĺ򣬾Ȼʶпٳһˮء
һ̣ĵ°еıˮžг˽ӿǷˮС
һĻ濴ΪĿֻ࣬򳽶ͷǳһһеĺڶ޾ĺˮӿ
ûãʶпˮرˣˮӴ򳽼°͵Թƣ˵Ҳм
ʶж˼ˮžǰɫŹ֣ѵǴ˵еӽˮһһӿ̫ˣ
ȻĻں棬Ƿˮع󣬹žٶɹţϵǸУҲȻŴ
򳽾ͿʯǺѹѹһƬĺʯ㣬ȻҲ˽ˮУ
䣡
⻹꣬һΧھɱвмӴˮʯ񣬾Ȼεض漴ɿСû򳽶ͬǷˮУ
һĻĻĿɿڴˣͺһ

Ƭ̺ʶ˳۵ɲǣһ۱ǿǰԶĵϣһ޴ӣԭͷʮɸߵӴʯĻаӰ
֡ݣʯˮף򳽴ĿǰһĻǺϵļ⣬ϳ鴤
ԭʳʯʱѾԼ̫ײˣȴû뵽ڹžײУǲɱֱһˣȦ
𺳹ҲǼķʯѾԹžãȻ߻ôˣеζԶ
֮⣬Ҳû뵽žʶȻҲǰҲʵװһЩضƺѾˡ
֣л߰ɣʱ뿪յĹطˣ
Ƭ̺һЦץ𱦽һţٳͷϷǸԲȥ


85 ڰͷ
ݣº
Ϊ¡½סȽܼľ֮һݵش¡½򣬵ɽݺύ
ݷԲǧУСʮϰ٣ķΪ໥棬ȴ໥ɵһǴȺԵľС
ºشݶϲˮɹ㣬ذİԲзΪǵءƳһҲݷԲǧڣȽϡƽһСǣذ˰࣬úƳڡ

ʱֵĩѾů׵ҹɫУº˵һͨɳ̲յϣԼ仹ŮӵĿ
Ϊӿڴ壬ºϣһָĴ䣬ʱȫ˶ˣ̤ҹɫۼһ𣬰¯ţͷԼ󣬺ڽһϵļ롣
ɳ̲յϣʱľһԼĪɶһɶߵļ̨Ǽ̳룬ڷһſڳ֮ϣȻʲô䶯
ϸϸһǾȻһˣңһòŮԼĪʮ߰ģüۣݰףһϮ΢΢ɢһɿζҰУνɳΧһкܲ
ʱŮ˺ڳϣ˫˫ŽǱţһӣСڣҲǱһĨ
Ů֧֧ĽлţϲҲǹۣɫ԰ףȫȻһŹȵӡ
ϣ㲻Ů̼񰡣ǱŮѣҪиʲộӿڴ嶼ġ
ȺУһ̼װ涣ޣҪ̨ǱߴȻÿνǱеһȺ뺷
ţϷȰ㻹ʡʡɣȫ˵ԸҲºʮׯյԸݲϲϣʱһȵİ׷ǰЦƳһۣ˿顣
Ϊϰӿڴ壬ºΧʮУǵ¸أΪϡ
ϰܹ٣һֵЩͣһѪصΪƬºˮܳңԴʮǰѧɹȻĳΪƬˮذס
⣬ʱϰҲ֪ѧһ֮˵֮󣬸ЩĿǳĴȻܵĹƻ󣬽һ̷
ⳡŮΪϷĻ˼룬ϰһַġ
ûֻҪ׳⽿Ů˱Ϣˣٻǵ壡
ϰΧ˴ҲǸ壬ԽԽ֡
֮󣬾ӿڴ帽ĴҲǸˣҪһ֤ͬⳡ롣
⼸֪ΪΣºһ޴ĺɫҹɫԾˮ棬͵ϮذΪˮҰǹϳ棬Ҫ
˭֪ĳҹȥһˣҲ֪ûǡ֣֮󣬾Ȼǲʲôһ񡱣򲻿ǣ
ǵˣҹĵڶ죬ǽҪϤټӿڴãҪٰһ׼Ϊֽѣ
ϰº͵λ˵ȼƻһȻһӦӿڴڵĴеҪ˫޳ɡ
ܿ죬һЩҪ󣬿ʼôǷˣ˵棬ϰȻҪһŮμ
һ񣬵ŮģΣ±ѡ
ɣʱ漮λںӿڴš̸ŮôӱǱߴԶϻĿǻ档
󣬲֪ΪΣϰһ۱ѡΪһȻ˷ԣв˰ңû䵽ԼҹŮͷϡ
ȻѾԼõĿ̳ʱ䣬˿ҹĻոս٣ɳ̲ѾͷܶٴǸĿһ̡
֮ȣܺš̸Ůˡ
ˣʱѵ뿪ʼɣλһʱ䣬󣬽ŮˮУ׼ˣ
ϰ裬ƺֱĤݵķΧͣڼ̨ΧһЩ˼ľٶͺǹһ㡣
ȹŪ֮٣ڸУǸĪ⣬޲þηĿⰲעš
ܿģɫڳֵɳ̲ϣ˽ǿʼ˺Ϊ֪ѹϷҪϳˡ
ȻЩԱϾһòŮףܶ˻Ĳ̣ҿ˹ۿ
ˣȥŮͶУϰ򲻹Щзź⣬Ⱥе׳Ը
㵽ԣ΢΢¶ļ֮ɫֱɱûʲô𣬵ϵҲҶ˵ʲôҧ̨Ǳȥ
Ϣ֮Ů̱çٹͷ̧ųͷȥ
У̰һֱ˹ȥһʮСŮܼײеĳ档
ҪһĻŸЩһڣݺᣬ˵ϰ£ధ󣺡ˣҪǮҶԸ㣬˼ҲʿôС϶ڱǱĺܴ󣬼Ҳᣬܶ൤ҩ㣬ֻܷҺһ
ߣϰһ߿ת棬ЩһĨм
ϰºѾ˼ʮ꣬͵ʿҪΪѾϣˣʹõһ鵤ҩ˶೤ʱҲǰ״
ϰԣΨһֵģǸľη̷һҹȷʵնɱͷ㣬ԶԶƳһۣϼһͱ˵ܻ޹ԼǺһƣ
УˮŮѾһˣ֮ѡ̣Ů毺ãȽ׷⣬ǿǵջĸŮڱغӰʹˣҲж˹ġ
˵Щв̵ˣôýȥ
ͨ
Ƭ̺ͷĩ˵ĺϣһ죬潦һˮŮç֪˹һܻսսȺС
ƥ㲻ú㡪͡
Ⱥһ࣬ĿŰŮסֽųףؿһƣһѪŭϰ˹ȥ
ߣڤ粻飡ϰŻǰһĨɱܵĴѾ¶ľ֮ɫϼһ֪ٶɱ˵Ļ»һЩ˶ԼӰһӣҪȥ
졭졭쿴Ůϡˡ
ȻʱڳУͻȻͫһǼ˹һֱָˮǱͷͰ͵Ĳ֪˵ʲô
ѽթʬˣ
ܿģٿԶˮһĻ񣬽ǱŵļһɢԶԶġ
ʱͷǰ˲ԶĺϣոճеŮڻˮ棬ΪĺԶֻŮ׸ˮһĻȴ֣˿ǺˮУһֻŮС


86 ң
˫˫űסŮˣһĻŴɳ̲ϵһȺ
ǽΪŮ겻ɢթʬˣҪɱ䣡
ѾкܶʼͷӴˣĻ̫죬Щˡ
ʲôϰϼһҲŵĲᣬսսһʧȥ˴ǰİǻ֮̿ɫ
ǴʱͷӴ̫ӣϼһͿˣΪԱ˭ÿ죡
أ
ʱŮƬˮˮͻȻŷ󣬾ͿһӰŮԾ𣬻ͷϡ
ʱһ꿸ѾˮǺιȥŮӭڣǱһֻлһŮϣŷ޹ǣȿһֻСɡ
꣡ӷѾǧģòײŴǸˮѳСƤľҪѰ̼ȿɳܵо̣СүҲ̣
Ȼ򳽣ʱֵĴͷһΪʱˮжò·һմӺϰҰˣ
ǰǸҶһ·òײѵ°ӣӺȱڴ˭֪һͿһӰ׹£ϸϸһԭһɫѵŮ
˻òŮȻҪˮɱˮױ˼µ򳽣жʱһֻռཬĲԭҰڶҲѾͷԸԸ⣬˳ֱ֣ӽ
£ԽԽĻ⣬򳽿Ůż䱻Զɳ̲ƵĴϷΪ˾ﻹ᲻֪ʲô
ʲôˣΪγڴˣΪƻҵ׼ʽ
һߣӭľȻһ꣬ʲô֣ڳĲһΪ׵ϰǰȳ⡣
ûãԶԶ㿪ˣҲΧ£򳽿Ů֣˽ɫŹ֣֪˵ʲôãǰȻڣ㣬峺͸Ŀ֮˶ûжٽġ
Щ񣬿ŮǰУֱߵյǰ
򳽸֪ܹ֪ڳЩˣͨûʲôΪǰϼһЩͣһѪصΪǰڣҲԵһִˡ
ߣϷΣʲôˣΪǵʽﵱϰһЦ
ǰﻹǺηʥˮð˳һʱһ
󣬸֪ԼĪѪصϢϰ΢΢Щ죬ԣһѪصʮȻ츳̫ܲЩ
ǺǡϼһӺͰһЦ¶Ž׵ݣ޺ľٶ˲²͸ʲô
Ȼһ̣ͻȻ̧ҽţƽ˳ȥдﵱ꣬˸ɳ캦֮£˼вСүҿǻˣ
㡪ϰҲû뵽ͻȻѣŭɵͬʱʶǰ
飡
ȴ룬֮ģһӴ󵽳ϰۼҪһϧһжˣյһ֮£ͺСɳȥͬʱҲǽײ˳ȥֱȥ˼ɿĹľС
һţûж似ȴʹ߷ֵϼһˣͶɱ⣬캦Ұٶ򳽴񣬸ղֻǰϵŮջصϢѡ
һĻΧУȴȫһζǸһ̷ϣȻһ߷ˣ
˶ΪԼĿ˻þģ
Сӣ
Ƭ̺ϰӹľŭľɱϼһϾѪصĵӣӹľԵĻ壬ղֻ˵ˡ
˿̲Ѫϰ˷ҰޣɱǸĲݡ
򳽷ŵľٶ澡ʧô棬ϼһѾλ󶯣ʱɷ
ȣ
ϰҲûС򳽣ٶɱʱֱʩչǿ似˿˿һǰɱ
ղһŵļ²ѣΪϻƣϼһ͵ͷӴˣ˿óɱﵣҪ似ΪԶԶĽɱٿ֮
ֻϧϼһע̣ȻֲףֶҲǸǵģϷʵϼһɱûϵŮֻ΢΢һ
ϣ
һ̣ʣδһȴ˲仯˳ȥһâڿӹ
Ѫ֮ºѪԴԴϣٶʩչν׾٣˿壡
ľԷʮɿ⣬ϰǰͷȻֹ󣬸ɱĲһѪڸ֣˺ѿѪע
㡭мдžֺͲʣϰ£֮ǰϴ󣬾ͺ񿴵һħһ㡣
εΪ࣬ȻȻϼһҲġ
ߣ
ƳǱһۣޱתΧһȺ񵭵ô˵ҪŮƨô
һܶʱһƬţ񿴵һް㣬ȫͨһ£սսķڵϣɫҰף¸ղŵһĻٵϡ
Ҳк޹ϱǵģ
һ棬ŹЩɽҰɣǱ޶⣡
ǿԶ췢ģ޴ģϺʹôģЩҲǱѡ񡭡
һȺſڵϴУĳ̶ֳ϶ԣҲϰİף˿Ůȣϰǰ귢ݣǿ϶Сѱ˶ڲͣ顣
ȿȡ
ʱһ಻۵Ľ䣬ѾתѣǰһĻҲǱˣӦʲôϲ֮࣬üҲǹһ˿ɫ;壬֪꿸İŮ׼ʲôǲҴ˵ֻĺһ
ˣɣСүûȤɱ޹һɨһ۵µĴ񣬵˵ʲôƨѾСүˮ׽ˣԺŪЩûõĶŹϼһŷСүң
˵ǣǺֻͼһʱڿ죬ȴ룬䣬ܵ񣬾Ȼĳΰ
մϷǺӿڴĴ峤ȥ֮󣬶Ȼϵת޵£תޣֻ࣡
ʯĥҲŷлΪҵɨƻնɱ֮
У񡭡
һȺΨΨŵŵĺţܶ˶ŵľʧˣ꾹Ȼνġ񡱶ˣһʱ䣬ϲǻ֣̿ٸнСˣڵˡ
⡭ðɣǱ㣡򳽷˷ۣ˵ЩʲôһȺϼһһʧȥĹǵģҲýˡ
ĽȺĴΪϰϼһҪ̷͹ߺЩ񷴵ûʧʲô
ȿȿȡʱҲһŮ
ôûСүҰæһ¶ϲɫ֮ǰŮˮǺĲᣬôһֱŮţǴںɫռˣŮԴ£бԽеĻˮ³


87 Ӳ
ҹʱ֣ӿڴУƻͨ
ʱºܴҪﶼˣһȺ峤ΧôеԲܣǰǸնɱá
Ʋʱ׼ģͷܹõóֵʡҰζϤ˹һ˿ҵ
󡭡
ϰΧۣԾУһ˳ԵĽζһƲ˶Ϊ׼򳽣ƺҲû˭˼
Ƭ̺ۿ򳽾㷹ãŸŮһۣ˹һǸ鶯Ůڣм̶лӾ֮
л䣬㲨УһĨתƺҲǶԼľ˾ȻΪһԣһĨǿٻ
лͲˣֻԼˣײϰվû̫දݡ
̵ŮȻ׶üһʿףһǸΪӣЩ˸䲻Ȼû绨ѩµ˼
ĵĳš̸Ůڰ֣ĿתһȺ񣬵ģɽжԶ
ӣ˵Ϊºؼҵأ˵ɽƳƳǸƬɽӿڴϴ峤Ϫæǰ󻰣ǳһΨΨŵŵӡ
ţƬɽ򳽵ͷɽݺύݼ֮䣬ƳģֻɽΧһǣҪģǸط
ԶҲ˵Ҳкüɡϴ峤Ϫ¶ɫ룬붯ǰ;ǰǣͨܵ·ǾƳǲԶͨٵĻҲǼ·̣
ŶǺðɣȸŪ˯һҾ뿪ϴ⣬תҪȥһȺ񣬻ڳδлš̸ŮǱһԡ
ǰŸأܿģԺͷһ򳽱ᣬϸϸһǱ߾ȻһϤŮС
ףɰôҲܵɽҰˡ򳽶סŲ¶ɡ
¸ҹҪиʲôôҪΪᣡ
ʱڵּ䣬һŮɢŮöһ㣬ʱƺŭ壬Զ˶С
ˣ˻֪ʲô˴ҹ£÷ԣȴͻȻһϲҴææ˳ȥ
ѽû£̫ˣ
ллרңûˡ
ûãּ䣬ŮľϲȥҪõĹ۾ͱطһеϪͷˮ
ӣҼСŮֿѣˣպ̱ϰ϶ץĳ֮£ɳǹٵϸ·СԮ벻Сأǰˣĳ赣ˡ
һ̼װţʱ߹ЦŽ͵ü֮䣬һĨĵ֮ɫͬʱǰϽŵļ⣬Ҳ滺
һĻӹ򳽵۾ϼһһظģѵڴʲôô
ǰ˵лʱѾע⵽ϼһǵûΪԼκ֮һ仰ͻͫзɹԼĿ⣬ԼҲЩƷһ
ǰģԼܣթǮƣԴֻƽϣĿ
ڵãϼһһǿԮˣȷ黹죬һɵĵģ˵ʲô赣ġˣ꣬ϰϲɱˣѾĻҪĸƨ˵ЩڹĨǵľСүºõ̫ݣ
Ʊ֮ˣӦǾŻȻ޼鲻̰
ıӣԭȷʵüƽˣ£ϼһﾹҷвԼ򳽵ӣܣ
ϣѸٵĹһ˿ζЦ⣬ߵϼһ࣬ĺߵļζǺǣȻǸŮలˣǲҲðһˣܲүҰװæһɣ
ӣ㲻˵ɫһûϵ򳽻ͻȻ֣װģ¶۵ɻ
ԽԽװװ㣡ţϵЦ⣬һĮȻţҸղȷʵ˵лû˵豨갡
⡭ͫ΢΢۵һĨڱǱĲСȻǸˣھ˶ԣֻ˶ǮܸԸ׷ˮ
ԭΪ¾ôҹˣǰͷ͵͵ϲλСĳ֣ʮ㣬£ƺ̲ˣһںģ꣬˿̾Ȼ˱ꡣ
ŶԣֱҪոװڴǮͳڸһˮñƢЩĵŸоܲһ˿Īŭ⡣
Ǻǣϰ壬Īǡ򳽵Цţȥһ޺ģʵϣͰ˰һٱ顣
ŵ򳽼ˣôŶһ˵ϼһĺ˷ȻԵȻǵϼһѪС
⡭ðɣ˵ҪóǮΪ꣬ǧɺãۿݣͷܲŻǵóһЩǮƣˡ
ͬʱѾ˼ֲõζûйȥΣͺһǿԮѵſѾټɵʲôˡ
ǺǡǧϰǺô󷽰ĪǣǱŮֵǧЦѾСһ˲͵ζͺҪڴ򷢡
ǧȥܶ࣬һʿԣʵ㲻ʲôʺҲǼö嵤ѡ
Ҫ٣򳽵ĵ٩еЩͷ
·֮ǰŻ΢ԥһ£ϾϼһȻ̰ƣԼıŮҲǿüأ£Ѿû̫򳽷ˡ
Ůþȣ֮ǰĹѾ޹ؽҪȻЩӲŵζ˵˼άˡ
ֻʧ
ߣſελСѾ֣ظͬʱص㣬ҲѾٷˣܲԸһһͬ·
ϼһﾫúܣ֪ԼŮǵȶޢ껪Ůԣ׶µľ˲һЩ뷨ϼһֵġ
֮ǰŮлʱеʣѾһΣյźţҲΪղź˼䣬¶͵ԭ֮һ
ϼһﳤһ̵ֱĿ԰ʵϣλŮڱǱҲȷʵպգٹ˵ĹӡүΪ֮㵹λ磬ͬʱ֮˵ͷѷ֡
ſλŮ϶֮ӲޣһĻҰ꣬Ȼ˿ڿǷΧڡ
Ǻǡ
ôһ࣬ϼһĿ粻˸˸һٱ䣬ԼҲǲµϼһе㣬һζЦ
ӣ㾿Ҫֱ˵ǣڡۿ򳽳ٳûӦ𣬷ƤЦɫѿˣһҧˡҪʲôӻЩ˵ɣԶü̳ȥӭʵûйӸɺģ
ŴһڳĴҲЩȥˣ¶ģϼһﲻҪ˼ҺĴŮ͸յϷˣ
֮£ҪĶ࣬ٶŵļΪǰĴ񶼲ԸԮǸŮˣΪʣȷʵд³


88 
򳽵ԴǣϬ˿棬ںݺݵĳϼһһӡ
㡪ǱȵβͣŭĿӡ
ΧһȺ峤ϣ޼ɵĺЦͺ˵һĵԴǰ㡣

ЦúܴһһҲʲô棬мڳçͷһڡ
ǰЩʱϰϹڸѡõŮеҲһ⣬Ǳӵ񼯺ȰˣΨ䵽ϣȴվ˵
һΪʱϰϹѾЩ߳ŭǲٹģ⸽̫ˣԸΪͷ
һ漮ºӿڴ壬Ժպ󣬷Ǩ˱ǣΪһЩԨԴƽջʡҰζ඼ͨۡ
漮ڴ˵ţЩǵûиж£¢·ıѹե棬ܺòŹ֡
Ȼˣʱ˿̣ϼһǲκεķʡģ򳽵ϷʣΧ˵ĺЦɫƣŭ򳽣ԼҪ˺Ƥһ㡣
ôү˵ʹˣЦ㲻ʱүҪʲô𣬺ܺãүֱ˵ɣҪŮҾþ֮˱ȽϺһЩǮʲôģ֮үҿϣ
򳽼һһٵ˵Ҫ䣬ܶʱһƬţԭȵĺЦȻֹ
ڳǳ鴤Ŀ⣬ǾηЩû뵽Ҫ
ȻˣҲвͷ͵ֻ֣˲ǸƷӣߵˣһ˸ᣬС壬ܶ˶뿴һ׼ճ
ӣĳСŮʶ񾴼֣£ƺĳﰡ
ŵɫ˵Ƿ˲䣬˿䣬ѾҲû˿˼ɣ򳽵Ŀ⣬ҲǱࡣ
ǺǣͿϼһﲻʲôöʱŷǿˡ򳽲ΪЦţϻ˵ô״𲻴ӦǱŮźү
ߣ䲻ܣԣһмЦ㻹ûĳǰ˵ĻɣĳİỤ̊ǱֿѣʱѾˣ㲻ĳڹǰҲݲ
ƺԹ¶֮⣬ĵ⣬ΪĳҲǷȰһ䣬ãȴҲκӹµܹ֮ȾָģԼΪ֮
Ŷ˵ǾãүǵҪǶǱŮˣ
¶һĨŹЦ⣬ǰĿⲻмһۡ
һ̣׵΢΢̽һֱֻ֣ϣ˳ƽ߰ԲϣЦ̣ޱ֮ǰϰƥвүҰɱˣ¿µͼƺżŸԩһȪ·۰
Ӵ
űԲʹĲҽУʱ亹ֱ֮Ȼûǧ֮һѾʹˣұۿ֨죬ѾѾˡ
СӣȰ㡭Ͻ֣򡭡Ӵ򡭡½Źģת۵ĹѾʹЩʹȥһֱУͬʱҲڿڳݲв򳽡
ţҵţǰֱܹ֧ŵľǳ֣ϷЦ΢΢˰ʹϼһҽ
쵽ˣ̵ľ˾棬Ҵȴ
ʱ̵ַѾԽԽˣ˳
̣ңԲǰ󣬾ͺץסһݣȡ
ͬʱҲǿžʹв򳽣ҧСӣŰ裬ÿ
ô򳽲ÿɷЦЦ΢ŵ̾Ϣһ䣺֪һûǷ񻹼ǵҡ

Ǳߣ̺ܿҲԼ׵
Ȼ֪ʲôǸϽһλϹһĨɴŮеҡ
šɴŮ΢΢ͷ󣬴żѸٳǱȥּ仮һٻӰССͣ߶ˡ
ǺǣϷôо⸽һϤϢˣǹȥɡŮ뿪һɫ߸һЦ۽ĪĶ˶Ҳһȥ
ߵٶȿ쫷磬ּһûգ۵Ĺ򣬱׷ŮһУɢһǿϢ
ԭأ̿ĴһĨ֮ɫԼ׳£ҲС׷ȥ

ôУʱϼһѾڵļҪ˹ȥſ亹죬ҲӲˡ
ÿһδУ򳽶üνǳԾ˿ͷ
Ȼ֨ˣе֮ɫδˣŨ˼֣ȻǺ͸ֻ̲꣬Ϊ˴λλŮ֣һֻʶծ
߾󵨿ͽſ
ûãſȵˣɴŮãۿ̵ֿĸ׾Ȼһʹһȣָƾһ㣬һԼĪһ߳ɫ׵ĴɳıӰϮɱȥ
ɫ̽Ȼһɢŵɫ⻪ʱɴŮҪǱУʹһѪʿҲҪ
ֻǣûɫ̽ɳԶһ̣ͻȻתһϤףʱɴŮС
ô㣬򳽸磿
鼱֮УŮæջض̽ţһĨȺͼֳüŭҲ̼һɨգȡ֮ģŨŨϲ֮ɫ
Ǻǣӣôûʺ򳽸ôЦת¶Ž׵ݡ
ʱȻڣǱԲԶɴ֮µľŮʱȴû˿ѿһ
ʵϣӺȷʵ죬˵ǴСһ浽顣
򳽻ڼʱ򣬱λҵ飬ķǳҪãֻŽСΪԵʣԺ򳽣Ϊһ˼ʱ佥˺ܶ࣬ȪϹߺ󣬶˸ǽûмˡ
˷СԼҲ겻ѣɿϼһֱۣڵӭȥڸŮһӾĿУĵֽŮϵǲɴ£ȤЦѾͷ಻ôҲѧʥЩŮɴ棬ժɣֲϰߵġ
Ȼɴ˲䣬Ҳǰһ㱣ˡ
ʱŮﻹǰǸཱུѾͷƬӣǰ֬üбƮһԴӣˮ峺룬΢΢ͦǾӨ͸ÿһ缡ǰǡô
ǰŮ˾ͺһɽʳףòɷ
ȿȡ㱹̣ڨڨЦţæεֻ֡
֪СΪҪһɴˣȾ֮ˣȻԴЩɬһܹܵסģŻСס֮Ҫ°ʹӦ
࣡ʵϣժŮɴ˲䣬ܵһЩçѾڿʿˮˡ
򳽸磬㣬ȥô꣬㻹ϲ׽ŪŮԼҲû뵽򳽻ǰϰѸģһô󵨣ع󣬽СϸֳһĨ糺죬ŭİһۡ
࡭ǰߵľٶһʱ䣬һʿˮ
ҲЩܲסˣڸæǰŮɴ¹ϣڨڨЦ겻СҲˣ̨ȥǶأҽˣܵߵ
һ˵ţĿʶŮ߹ģԼһɬջСظɨɨ̲סҲĲ
򳽸磬㡭򳽻Ů糺죬˵Ŀⲻ͸ڵԼ϶ǷļŮշ̣Ȼӿ죬һͷС¹ײ
ȿȿȡ򳽴󾽣ܿʶԼƺЩʧ̬ˣæϽŮһξ롣
ŮѾͤͤʮӣǰǰ㣬䵱һ¶СѾͷȻЩˡ


89 
ʶ˺ŮϵȻ滺˲٣ɲ֪ΪΣǿŸղŻС¹ײģͻȻһĪʧ両ֳ
ǰÿϷŪʱ򣬲ϷŪ۴ޣ֣ͨ£ȴ˿һξ룬ŵİУ˵ͷܡ
̨һЩĵ򳽵򳽸磬ôأң
򳽻δӸղŮ̬лָʱǰעţЩʴӣĿæܿһ࣬˵Ϻ꣬ʶʶˣǾˣȹӲŵˣǵøɫɣ
򳽸㵽˵ʲôôһҲ̨ü¶֮ɫɴҹ΢ϣ̬ˡ
ȿȡǰо˵Ůƣ͸ҷˡҲ֪νͣ˵һͨҲСܲס
Ŷ
̨ʳףԽҲתķɿ죬Ƭ̣ǴӴǰһЩƬ²µԵɣ¶Ȼ֮ɫ
󣬻״ָһ˿һתԲǱ߻ҧʹţ΢΢ֵĲˣ򳽸ľ˺̣Ӧøмǣô˴أ
С㣬ҡ
һѾʹԴεţԺЩһڣʹȥ
ԭָλСԼͷεľǣȻǺŰСǾʶ
ǵˣŮʶûжһ䣬ͰìͷָżĿˮ쵹ˣǾʶҲôƫİɣ
㡭㡭ôԹ£Ůˣ
ųü֮ʣҲˣʱպ̨򳽵̸ûιȥŮһţĳżһԿˮ
ҡһͷײĶˣŪ˰죬ⲻˣ
֪飬ǰСӣʹԾ˿ͷ£Ҳεֻҧʣֵ̨ĿУòǰ򳽵ͷϴЩʵӣ˷ĳһʱͿ˶ˣϣ㲻Ҫȥ
ţҲȥġЦŵ˵ͷĿŵĶϱƳһۣȤϰӦöˣֱѾҽβʱĻǻϵġ
ô˻Ų³Ѫһţ߷ߵתȥ
꣡򳽸ֿݰ̨ȻһЦЩ̿Ƴһߵӣȥӹǰɣ
ºҲǸһǱȥʱΧĴҲϡϡ迪ʼ뿪ˣѾҹܶ˶ˡ

ûãеѾϤɢȥ̨ļӣҲǳȥ⣬ֻʣ򳽺̨ˡ
δȻкܶ໰˵ɽҰһʱֲ֪˵Щʲôá
򳽸磬ʯ棬ﲻ͵˵˵ϴ㱻ڤϴߵ¶ôգ̨ժϵɴ¶Żգĵ̾ϢܹЩ򳽵
ţʵҲûʲôǸȪϹӺңŪˣӳǵһ·׷ɱңڵڱѰɡ¶Ц赭д䣬Ķ˳
ǰŮܹȫε֮һȻ֪޲ԣɻʲô
µĻͬģСӸղѾ˵ˣʯܶλСӿеʯϣȻҲʶ˿Ǳ̨ɽļǿϡ֮һ̨ɽµһȺҽ֪٣Ϊ棬һֱ׽͸Կ϶ǣҪڤķϹ֮ϡ
⣬֮󣬱ûнţһֱ棬Ȼ޿֣ܹ׹˼ǼСİΣһҲ˵˵Ϊǿᡭ
һߣ򳽵ĿЦ̨УҲһĨϧ֮̾򲮸һֱ취Ӫ򳽸㣬ϧؽһЩеǿ֣߳ǰڤŵΪȪϹ֮ʦҸ׳û򲮸裡
ЩһԭҲȥҼôͫһ˿⣬û뵽ΪԼǸԼļ壬˵ײϧؽҪӪԼͷҲůڵġ
ܵ˵ǸһֱλѧĴүһֱܲû뵽ʹץˣҹžӳڤħצ⣬򳽺͸ڤˡ
ͷĨѹȥ֮Ҳתͷ̨İС֪㸸׿ϳ֣ĮҲ㸸׵֮⣬ҪĻӴа˴æҵлл㡭
򳽺ԱȨƣҲȷʵظڤų̫ɫϾΪһͳʮǳ֮⣬ͬҲһȻ֧š
ʹǵ̨ͣɽλ߶ԣ򲻵ѣײһЩŽǰܹ֣϶ǰѾͷ˹ؼá
֪ףһΣҶҪˣҲΪСĴмԵʡ
˭Ҫ򳽸ҵлˣǰֻΪ򳽸һˡ̨飬͵Цţ˵΢ţҲ΢΢һĨϼ
ȿȡ;˵أҲҪȥôɫΣæ⡣
ţʱ䣬ڵĳϣѡݵῡܣֳߣԼ£򳽸Ӧ֪ģǼڵԨԴȻѴ㽫˷ǰǣΪ£
ᵽ£̨һĨ˷֮ɫֳ
ǺǣǹϲˣСӣЦ¡½պգڤѷɫ٣ܹǵɣȻÿ˵룬С˼ҲȻġ
ͻȻ뵽ʲô룬ֽŵҲҪһˣ˳һͬ·ɡ


90 ǰ
峿ʱ֣ïܵĴУһѾ뿪ºӿڴ壬̤ǰǵ·ϡ
ºɽһһܶط۵ɽ·ɽ䣬ԣԲ㴩УǺʹ̨Ҳֻܸնɽ䴩С
Ƕ˶δ򳽸飬Ůһ·ҲƵûţǴʼնճһ̸˵أʱɽŮЦ
һ·ϣһֱƲ֣齿εСһĪչʲôµӣ򳽱ӰĿ⣬ҲЩηηӡ
ûãʯҲǸ˼ҵĿ⣬ʼնϣƺҪʲô޹̲סڨ
׷ҵСӣ಻ϷĿ࿴ʯζЦ⣬̲ס̾Ϣһ
ȿȡʯǰ֪˼Ժ
ԣͷһɵĽһ¡
ǰߣ򳽿˿ҵͷǱºպǿߣ׷綼Ҫ񾴼֣οС
ĵԼʶž¶漸еܣֹǹž硶ʵھӴĺʯ㣬Щһۺһ¶µʵסɱ֮
ͷҲǾʶ׷ҲЩ飬򳽵ӣ¶СЩʾˣ
ǺǣСʲô񣬲ɱ˸ôزأϷ򻹻Ầ㲻ɣװɵʯ̨ûһۣЦ벻ʿգСѪصʿһնɱˣ뵱ϷС㣡
ٺٺ١űӣЦҲǰһԭΪʯϷʲôʵϣˣ˼Ҫ˵ĲɻЩ
򳽸磬Ҳʼô˵ĶԻ̨һԣüҲ¶˺֮ɫ
ǰŮʵѾ쵽ʿϢֻû˵ҲҶʣԼλ򳽸磬£ȻʯἰŮȻҲ˳֪һЩء
ţǰһСѧЩ㲻ʲô˵ĺɣ򳽴̫赭д˵š
򳽸Ϊκ뿪أ̨һСŮͣţƺλ򳽸һжܹģҪ֪ĸࡣ
ֻϧԴ򳽵ʹ
Ǹšˡ΢΢۾ĻӦһ䣬ûж˵ʲô
⡭
Ĵ˻̨ʯϽЩ㵣˽Ǵ֮ˣܿ뵽ʲô
ȿȡСӣ黳Ƭؼ䱾ͲпᣬʹϷʿҲָẬ䣬첻˰ЩεĿ˼£̾Ϣ΢΢ЩҲס
򳽸磬Բ𡭡̨һȻƺ򳽴ʱеʹСĵǸ
Ǻǣûʲôʯǰ˵Ķԣ飬Թ˭ԼѣȻİ˰֡
򳽣һֻܹ˵׻Ѿ֪ΰѷâĻЩԹˡضãõģгһЩʲô
ϵѣ̨ҲοɰΪһ죬Щ˺򳽸ˣǻܰٱ˭Ҳܲˣ
Ǻǣӣ㵹Ǻܿ򳽸硭ЩӺŰȻ˵ɰèˣ뱨𣬶ʱôװ
ʱ̨ƺͻȻ뵽ʲôӿһĨϲ⣬תʯϣ۰Ͱ͵ĵʯүүȻ򳽸ûȥܲܡ
ǺǣϷ֪˵ʲôʯϿЦŴ簮ŮԴҡͷӦ֪²Ϸȥ˵飬ܽ⣬ڵĹֲǲ֪㸸ױڹϵǰ㾫ܣҪţҲŹοˣ
򳽸Ҳȥμأʯүүܲùһֻ۱һֻۣ̫ΪŮǲģϣ
ЩŵϷ˷ѡεļϹЩ飬ֻϧʯЩźɨһԵһۣ̾ϢСʱϾж̣ٵɣʮǰﵽѪأϷ԰һεĻѪءϾ̫ԿЩûҪһʱ
ԴǼ˵ĺί񣬲еζһԵ򳽻Ǻ֪֮ģŮҡͷЦĺ⣬򳽸ˣʯԼǣڵң򻹲ȥֻûȤ
˵Щʱкƽûи˶˼ϾϼҲֻǾ¶ѣϵʵȷʵֻѪء
Ŷ̨Щ䣬Ӧһ̲ס򲮸ҪҲ򳽸öãĻ򳽸츳ΪӦҲ֮ˡ
Ů߽΢ţ򳽻ĺУЩҲΨȻһ̾
ܵ˵ʵҲԹø׷磬ȺǸĪĹּΪҵĶӣȻҲǺ֪׷ͼλ֮ԲԼҲǳһƬģҲʮʱ겻ң޶˶˵ȥ
Ȼˣ·ҲڣһԴӱȪϹץȥ֮Ѿû̫ѡ
Ҫǣ򳽵ӣչ鲻ϲ˽ţϲղ˼Ҹ̾첻ˡ򳽸ŷǡҲ죡
һߣ̨ܿѾӵлָ˹ˮ峺ˣѾپЩס󣬳ԶСǻȥ
򳽸磬ǱߺǵͼָԴˣȥһ˳Ҹŵĵط
ɽͷܿ촫ŮЦʱһѾһɽѾԿ֮⣬һƬСǳ֣н˹ȻϢ
ʯϣǼСλѣ˿ûлȥЩῡһô
򳽶Զȥ̨һλϢūǰ˵
λūΪԶ̨Ĺ֪ŮΪѹóʱ䣬ղֻʱʧˣ˿صѯʣ뿴һǷת
٣Ϸ֪Щ㼸Сӵ鿴ıԼأĿ˿ί
ʯϿЦҡͷûԳݶλĹūĽţʸЩˣЩʲôܲӣֲǲ֪ĹųɶѪϵῡܣϷԸ׷СӲ룬ҲǳһƬ⣬ʱһͿأ˼ģӰպ
ǡūоүк޾ѪӦò濴ô򵥰ɣһūǰͬϢƺҲǲеһЩʱϣ˵ˡ
ǺǣǼһΪϷۻϹôСѪ嫣Ϸῴ
ʯЦŰڰ֣ǣǼãǻСԼôǵѪʢ̶ȣ˵ѪˣѪ۷壬֮Ķ͹ǾܴﵽϷղϸѰ˼һ׷СӶǴǰĳֱҩڶʱѪʢ纣˵֮չ鲻ǳ֮ƣƾ˼ڣһҩȥʱҲΪʵ̫Ÿϳģ
⡭ʯ۲΢ǵܵҵЩ;
ūһǻȻ򣬶ٶȿʧķʱĿвЩͬź֮ɫǴ˿Ҳֻܰ̾λү˶ˡ
ˣҲˣʱϷᾡһԣǼλеܲ˭ͬСͶ·˽ӣҲΪСıһ·ٵıڤЩһ׷ɱ
˰ڰ֣Ѿָƽ


91 Դ
Դİֵ߲ϣ಻ϴĽߺ򳽺̨鵹˲٣ƺǰǼ£û̫Ӱһֵ¡
һ·ϣ̨;һж棬ĴʱֵС̯ϵĴ桢Ʒּ棬һֻò
ǺǣϲɣֲȱǮ򳽰Цš
СӴʱΪ¸ǣӡǰСӺܹڱй䣬ʹżܹҲڴٹ߶ʶģΪĮǺͱ֮ϵǰСӵûСס˿룬ҲǾλӹ̫ܵһЩ
򳽸Ͳʲô͸ô򳽵٩ŮҲЦüЩζɫɴڵСڣҲ΢΢һÿĻȡ
ȿȡҵ밡򳽱ŮĽ̬ŪһȻε֪ģûǮ
˵ЩˣһСŮ֣ȴ޷ģЩ˵ȥ
˼ţǲǸŪʲô̻Ǯ֮ʣ̨һۣ͵Ц򳽸粻׼ʲô򳽸һ
ٺ١׼ʲô򳽸ˣűӸЦ
·ѽ
ŮһЦû򳽻عһͷҲǼ÷̡
վԭأ򳽺޲طȥʱһŲ£ҹӺӿڴʱѹģܲЭѾͷѰ˼ˣ
涪һӢȫˣаһҲε߽˲÷̡

ٳʱѾһɫϼѣ̨רΪѡģŮĿܵ꣬һܴ䡣
򳽸磬㡭ĵĽֵϣ̨򳽣֪ΪΣͻȻһ㱡
򳽣ȻЩɬһŲ̫εϣѾһЩͬ߱ĳУ˵ĨζΪ˵򳽹ֻǰٵʱǺԣ˳
ң꾭Ķ̫࣬üѾЩЩ´гĹӸ磬ྶͥټϴǰںڰˮ׵ĳʱϴɱ䣬Ѫʵ׳ͬʱļҲ¶һЩɣЩСӸ粻֪ǿ׳ٱ
ȱ仯֮ദŮһֶصһ°̨ЩΪ֮΢΢룬ߣ˿üһЩζŮһЩ䣬Ǹʱǰ꣬ͺһĴһ۸׽Ū
ȿȡСӣĪǾ򳽸˧ˣҲôãǺǺǡ򳽶ȤζҸоţŮһ˿ͺһС컯֮ڵϷһСŮ
ߣ㡭̨΢΢ֵ̣ĵһۣƫף̲סһڣ߽ô಻һ㳤㽡׳ˣϸµЩФ¼ҽˡ
ǰʯڳʱܸо򳽸ʼһξ룬ֻڴϣ־в֪ΪΣѾ˺ܶ࣬Ǹϲ׽ŪĻ꣬Լֻˡ
һ·Žֵͷȥʱ򳽴̨·ԴĿڵطŵĵطǰĮǵʱ򣬵Ǿ١
ȻˣʱȻΪʲô¶ץȥĮǳүݣΪ׷ĴѲ飬һЩطµµΪץЧȣ
ʱӣѾȻֻϤУȻѾǸϤĮǣƵһĻٶӳЩȻꡣ
򳽸磬ֵûлȥĮǵĸĬĬлϲԸ̫ƽӹɡ¶׷֮ɫ̨ȻһЦС̲ס٩
ȿȡʲô񣬺У򳽸ǰһСħϣǱ˲ȵβ͡
򳽸Լ˵ģûôΪ̨Σ͵͵Ц
һЩ£ŮҲǲʱÿÿĮ棬ǻסÿһΣǰǻܡˡĴʱСѾͷƬĴҵطµ鷳ÿΪԹı˽Ŀ£ԻᡰնࡱĥŰ㱨򲮸
̨ϡǵãʱλ򳽸ϲĻ¶ǵڲ˼ҵŪĺĮǵĵطةŷɥνǶ
룬̨ãԼ¾ϲ׽ŪѾˣҲΪλ˸Ѭա
Ů˼֮ʣѾ󣬴͵ߣԺǱߺۼһȺˣʲôҲȥƣ
š̨û뵽ôͻָǰıɫ֣һʱҪСＷʱռ΢΢һ죬һȻܵͷֻ֪ΪκĴקȥ

򳽵ǣק£ûѾ˿ԺյϵӵȺУʱѾۼԼĪǧˣò֣ڴ˹аʹＷͬʱʼհ̨󣬵ҲûСӱһȺ
ܿ죬ѾǰţǰԶǸ̨֮ϵһϤӰӳͫɲǣͷһȻס˽Ų
ԭһ̣򳽵ɫ̼ת䣬ͫһĨŨŨɱ⸡ֳɭȻһͷͻȻԼ׷ٵĿһ
ʱԴĿˣǸ̨֮ϣִװӣȻվţһִӳװˣǴ˴εǣǸ̨мϲѵһȺӡ
ڸ̨һ࿤ʯ׷򣬴ʱҲǰڳ˼ųмʮУطҪ
ȿļѪҺľٶûʲôֵϡģҲʲô¶Ⱥִӳѵ̵Уһʱһֱҧгݵףȴ̼乴ĳ֮СҲһԣͰѽɱˣǲһ
Ǹ򳽺޵ļҧݵˣǡ£
û뵽˼ҹҪιǵİǣȻҲãã쿪ˣԼֻǡ
򳽸磬ôˣôˡ̨ƺҲǾ쵽ͻȻӿֳĺ⣬С΢΢һ
ţǾ￴ϷɣһЩ㡭Ŀʼעǰ̨
ȻѹۿĵطѾһżˣھͱǰǷ֣ͬģҲԼ̫̲סɱ⣬СǰѪ


92 
꾹ȻҪԼһЩ̨΢΢һɴµһƬ糺졣
š΢΢һ̨΢΢ȥ򳽵ĺ󱳣ָоͺ걳һɴԣ
󱳼ΪѪʢ΢΢Щ̵¶ȣ̨ɴµ糺죬ӵĴףվǾͺһɵСŮ㲻Բ
ǰ棬ȫûע⵽ŮѾͣʱĿֻǵ޲ʬεӰѾݲ±Ķ
򳽸磬㲻Ըôܿģ̨ҲǸܵϵ΢΢̧С
Ǻǣ⻰ɲԣô򳽸粻뿴أ෴λѣһֱζμЦЩаζ˵ţͺ˵һ޹ؽҪС¶һ㡣
Խһ򳽵ЦǳϤǰںʯ뱻ֺƵ·˵ʱҲЦһѪЦݡ
Ŷ̨ƶǶĵ˵ͷܹɵûжʲôǸŮӣ֪ʲôĻ˵ˣʵ䷴Ҳʲôʱʲô̬վλ򳽸ԡ
ʱ򣬸̨֮ϵִӳƺҲѾѵ̽ˣֻѸߵ̨ǰһǰɫȭΧЦΪԴִӳؿةָִնлλǰ֤ļִ³Աʽڴˣֻ㣬һῡܣŮлִӣ츣һȻˣҲţ
˵⣬ִӳŤͷɨһµˣǱִԱѡƽʮǰ˳ִӣ̨ͨʵʵڵıȡģʮ֮Ľ죬˼ҶүҪ뱾ִӣˣǾ˽ף
һ䣬̨ܣȻһĻͫһĨ֮ɫ
Ϲη֮ɫһĹϯһ׼׵֪ة˺ͳǷָʾ
ǺǣһվɰɣԤִļ֣ЩԼڳλ֪ģϯ룬һԲʵ͵վϵĺ
һŷѩͼĽۣͷϸñǶһźʯװ磬ֻҪǱ³ǳصİն֪һطةȻǸղеλˡ
ע⵽λ˺ǰǸִӳ˵ʱȻ𣬵ܶӦµӣ˿һƵ
ɴ˿ɼλˣµһȺԴİУ϶õȥټϴǰһ˱˴֮ĸ׸ƣƨɣŲʲôû
һ㣬ΪǰЩרȹľ飬һ۾ܿ
ǺǣȻζӳʢôͳչǲĶܼɣܳԣֻΪڳλ
ڸ̨ĳ۽䰵˼֮ʣʱһɫ׵ĿӣҲǲ˸̨
˳ֵ˲䣬Ҳ΢΢һ£ǵɫװ磬һԼλƵʦ֡
ϸ̨ԲҪܶ࣬жʮ߰꣬ҴȻҲӢʮ㣬ȱʦַԹĽʣЩΪ֮ζ
˵װԴǣһ۱ǿ˶ǰǵĸˡ
ڱɱ֮˵ȻҲκκøУƳ̨һۡ
ԹۣǸ̨֮ϣȥĹУԭеִӳԱЩѡˣнŻȣƺλةĴӺǾأ˸Ǻ޹˼ɵ֮к
ˣ
ͳұģҵʲôĵطͳ첻ָ
ǰҵˣΪܹлͶ£
°¶һҵȵԸ
ЩУƨĲ٣Ҳкܶȷʵг˾⡣
̨֮ϺҲоֹ˶ľ⣬ֻЦݣüЩǰµļ۾΢΢𣬾ܣΪִͳ죬һһԴ˶ڿţô˵棬԰ѻɣǼˣִӣ޿ܣ붼룬ʱָ緭飡
ţҾøʧģòʸҲټ͸ˣһжԶԶһĵҧȻͫĨ֮ɫȴ˵ЩЩ
ЩϸȻܲһ
ԣ˵ľٶѾΪܵĽ㣬̨µһЩŮŮӣҲ˳֮ɫ
Ǻǣӣ㿴ǼһΣ΢΢һЩЩյľٶƫͷζĿͶ̨
ߣ򳽸ʣ˵α֮ͽΧЩթ֮򳽸ѵῴǫ̂һоǲм͵ˣֺͨȳΪԼ벻״£顢ں֮ڣ
ǺǣҲֲܹ˼¹ǳǳأʮظ󣬼ռ֮һĽڲЩ棬ġ򳽲ÿɷЦЦתСȥ

һ·ϣ̨üأƺΪղŵ¶ġ
򳽸磬ϸǲЩԹ硭ݣһ°ɣãŮڶסŲ򳽣СЩϣƺϣΪЩʲô
ˣ
ȴ룬Ůĺ⣬ȴǻһûûεô
ŮӨ׵Ķôһ£û˵ĵɣǣôˣⲻǸ㸸鷳ô뿴ñԶһطةؼҵ˻ô룿
򳽸˵̨ѩ̼ĥ򳽵Ļζ
ǺǣСӻмֱȨı򳽵һЦ룬Ͷ벮µأɵͼɻģ㸸ΥĳŵǶڱĿݣԽ׳صľٶؼ֮ˣܻܿ羪֮Ϊ㸸ҪǿƲǵˣ˵ɴСľ֣пؼҵ˶㸸׵򣬻߰ӽ㸸ף
⡭̨¶ݣֹܿһĨЦ⣬ˮ򳽸ҺڣͷָҪˣ
Ӵ˭˲֪˵Щ²ûֱۣ̾˿ˣ֪ңЩһϣԼˡ
˵ţ򳽰ڰ֣ǰԶһҿջȥ
ԭأ̨ЩЩŹֵĿȥıӰоԼλ򳽸ԴڿһȦ˾ͺһģ
ʲôŮԼҲ˵򳽸ղŸָоͺһͷڻޣȥ赭д̸Цɹȴһڻ𡭡


93 Ů
صջ򳽰Źϣ̲סһǿɱľٶ˺ܲ
иλϡͬţϣΪյϢһǰĺʹ࡭
Բǰ£򳽵ͫУ裬ˮϵȭͷҲǽ֨֨졣
ֻǵĳ֣ǳ״򳽵ľʱգˣҲҪСӣ
ˡɱⰵ˼֮ʣһӯ
˭򳽾ܵѹסŭӦһ
ӦһŮŪģˣλСһ浽СӣʹɱɭȻҲԸŮǰ¶ŵСӡ
ӣẠ̊́¶̸
Ȼ漴ŷ䴫ģȴһŮһоԼ䣬ȴһɾȻζϸϸЩìܡ
̣ŮҸʲôֳ¶죬
ܵ˵һ·λһԿ۵ŮӴ࣬˵Ļ䣬һЩûκ£һ˼ڹڵߣӳֺ󣬻ϴͷβճһ䵹ҲЩΧˡ
ʶʱŮͻȻã򳽻ǱȽģλǮϵǷһĶԼʹٲ֪ȤҲȥԼҲڣΪ˽󲻻ʲôˣ£ŮȻţ򳽵ȷЩʼδ
ӣ̿Խô̵ٶĴ䣬Щί
ȿȡʧˣΣϽվȥţԼ飬Ȼ˼ҹſڡ
ǰΪͱߵѱһٱˣ
ӣðãǲǴˡ̽źĸһ
ǵСұľֹ۾ЩΪֱ֮ѾͷĿһԴ۾ͺ˵㣬ˮģӨ͸ʱ΢΢񣬾ͺһ䲻Ⱦ쳾ǰߴ΢ʹ״򲻶С죬ʱ˿̣Ҳò̾һ
ȿȡˣ㿴Ҳûɶ¶ôءڨڨЦţȥ
ʵҺ̱ˡһ·һĨȻֳǰһλý̨һʱ򣬿˿⡭

̹Ҹ㵹裡
У򳽴˴ƣҲ֪˵ЩʲôãõԲǰº󣬱ֱŵĸ˼ҹﵹһ衣
˵̨ɵľǰ򳽻żϷŪĻôλ޹ǵǰ򳽶Щ޴ˣѾͷֻҪվ̲סҪȥϧŮ
ͣҪȴһ꣬ɶ˵ŮȴһҪһ㡱˼
һΪʵԵʣģȴΪŮһһһˮĴͺӹǣʱʱ̶̿ữΪһˮں쳾
ȻˣΪѾͤͤԵʣʹ޹ǣ̷ҲǼá
һλˣϰԵģ㽫ĿɨֻǰķԲͦδκһӽǿǻˣĽϵ£ÿһǹճŮе
ҪݵĻһλ̲סϧϧС㡭
ӡǰ޼ɵĴţߣԽ΢΢µס
ȿȡ̣æƿĿ⣬Ϊ˵ԵʣϰһֱĲ
ȻˣһĿɨŮӣǽŮ˼Ůӷǵʮа˾ŶظһͦͰȻһƬؼ䣬ȿȡˣå
һߣֵƳһۺѾɬĴס
Ů˿ָŪ½ǣҲǲԲ
СһֱûԺУʱʱ̶̿Ѿߡβ棬ɴδκһ㶢Ŵ
ʱ˿̣Щ٬Ŀ⣬̲ɵҹһЩƬΡ
ҹӿڴ屻ˮоʱȻ˹ȥԼԼȻܸоԼһӿڼϣС񶼻Щ΢΢ࡣ
ڻ̻ЩĻ֣̿ʱѾˮʪǰȴ޼ɵĽڼϣСһֻ֣϶Ҳǰϸ˵֮䣬ʵѾһ̶ϵļ֮ף
һˣ̻֮̿࣬Ҳǲ糺뵽ĿģͷһĪ֮ζ
һʱ䣬еЩŹ֣ô˵ҲǸˣΪС¾εĲ˵ˣеƽϢ򳽺ܿҲǰĿת˻
̹˷ãкҪ£ֱ˵ǣҿҶǸȻðȴû˿٣¶㲻̫ϣ
˵Ȼδõκλرȷʵλ˵Ĺûκβ̰˼ҵɫܵ˵ҲǸ֮ˡ
һ㣬ҹԼ׵ľٶͿɼһߣһ˺׼ʱ⵽ԼӲ֮ٺȷʵˣǵȼί飬Ϸ
һλĹȻΪ̴˷ΪǸ򳽿϶ϵġ
ȴ룬ʵĻ̷֮ǵûд𻰣ų˵ȻߺˣֻİС֣Ҳǲͣʶ½ǣͺ񶴷ҹķվǰһ㡣
ȿȡٶȻЩɿҡͷЦ̹ʵڲ˵Ǳ㲻˵ˣʵЩҲؽ黳ģҲʲô˵¶
˵Щ򳽱밲οοΪҹ׵ĹӲ֮ѿ򳽿СŮƤЩ˵ڣҲǿģҲǷҪ˼ҹԼǸ˿˵ǣŮһ̨¡
Ȼƺ⣬Ҳ򳽵˼ǰ˵ǣΪԼȴŤŤģûһ
һҧǹĪ̧ͷǿĵӣӣǷԼ˵Ļ
ѽүһ˵㻰ʳԣһСӿ֤¶ɣһͷˮ㲻ŮΪλͻȻԼʶĻһ䡣
ãȻһԾŶҲ֪ŮӡҧͻȻЩȻ򳽵Ŀ⣬ҲղǰȵԸڴģֻڹһˣڣӸʱ䣬֮󣬺ܹӣȻһӺ̷ӣԼޱ׸ӣ֮󣬺޷ӣǡڹΪūΪ澣ֱϣ
ǰŮͻȻȣųˡOΣһʱ䣬Ȼ˵


94 粨
Ůһ䣬ӯö䣬ȴ˿ûаζ
ղһֻҪκһˣ¶ἤıŮӺϣǡǵľɫȴ˭Ⱦָģȫ¼䣬ҳȼ˰ӡ
Ƿ绪ġ˫һֱķֵ
˽ԣһŮͣ󣿡仰ֻ˵˵ѵġ
Ҫ֪ģڱжֻ̼֣㲻ϣǣΪϥһλӵܡῡ׷ıŮŵݣһӱֹ̫ܶ౱ǸĴٹ壬ҪеĿģһ⣬Ϊ̽϶ܼһ£ʱҲܸŴ̸׵ϳЩͷ
ɴ˿ɼڱݣǶô׷ƾССչ¶Ǿɫ̨ɽҸգϧԼ̨֮
£λ˼ŮǵҪ˵ǣȴһҲ˲ЩԼ̫ˣ
ˣỹ²ǰΪλǰأһֱѰ˼ҹԼΪһʱѿڶǾ仰
ĨǣѰ˼˰죬յĽȻҪԼ·ϱƣôҲǷʮ߰ˣôתأѵĲ²Լ˵ܵ棿
ȿȡ̹ˣҹֻ㸸ǰգԲ˵ЩǧҪ氡¶ɲµġ
ǿͷߣְԼظһ飬ٴᣬ򳽻ѻһһ˵ĺϧĵȰ
ȴ룬ⷬ˵Ǻ̷ǵûȻǸղŹϵľȻ̼仯ΪһĨŨŨİԹ֮ɫһԿУˮʼͺܵĪίһ㡣
Ӻˣǵ滹⣬̼Ȼ˵˸ղǷ㲻ᷴڣ
Ϥ֮Ử䣬룬ˮˡ
˿̾ͺѾԼƵ±ϣĻ㱣򳽸ղ˵Щûȥ˿ü˰Թ¶һĨƫִ
ʼ䣬ֻȡһѩİģƳһۺ󣬽һǰԲϡ
أŮһ䣬ۣϢĳȥſ΢΢㣬ûתףҲǱԭʲô߽Ժ̱Ҫ󣬻Ӻղأ˵꣬ͷҲصʧ˿ջ¥䣬ƮƮһĳ
ףԭҲﰡһ˵Լ򳽸һȥҹС
ƫƫʱ̨պ·ſڣƺ򳽸ģڽŵǰһ̵̿ıӰԼ仹һ

̨ͻȻ֣л򳽣͵ؾѣȻ˳Բϵǿ磬Խͣһ̤սſڵŮѾһ۱㿴еǿ
򳽸磬ǡֻһ˲䣬̨ˮ˵
Сһ𳤴󣬶ãǿԼλýʲô᲻֪
һʹ̨ųԣ̼ҲһĴ죬գۼ䣬Ǵʪϵһɴ
㡭㡭ᣬҽ֪ͣΪΣŮǰᣬ״򲻶򳽣Ȼ˻ң˵ˣæȥס̨ĽСҲղλͷ۵Ľһʲô˵ˡ
򳽸㵹˵̨ɴµ΢΢ڴδεĵᣬģ˵Ķˡ
˵磬ǺԩԼҵģûаϵ򳽻˻ԴϽ͵ǰģǸ˶ܲˣʮ갡ССͱߵҪߵ
ôŮŰɵĶ֪п϶飡
֮ǰͱ˵ĹڵĹǺûعֱСһ֣ǳױˣһ߿ĨһһһʮĽȥ˵˳޾ϸÿһϸڶûзŹСڡ
Ȼ򳽰ѻ˵꣬ĩˣŮǵûȻֱ䣬ֵĵ򳽣ķ򳽸磬㡭㡭ôܶԺ̵ĸǵҪأ㡭ֱ̫ˣ
ҡС˺һ䣬һʱ䣬ķˣ
ӡӱ˵ԼСʱԼ۸۴ޣºҲԹԻصԼߣֻСèճסţЩɬ䣬붼Цпʱĸƨúƭ
¡
ʵһͷˮ˵ԼղѾ͵ĺ˰ôСӻ㼤ȻĵԼǻˣ
򳽵˼άһıˡ
ȻҸӶŸɣæ̬ŵͣ԰οӣҵĴˣ˵ЩôһӾͰѸԩ
ߣ̨ƺˣСһƫͷȥ
龰򳽳һͷ⣬ƺûˣʹʼοСӣȻǰǸСʵڲڻ飬Լ챿׾Ҫ
ą̃Ͼʮ꣬ȻѾûĲ񻰣ԻЩСŮۿǰĥƤӣŪͷ󺹣Ƭ֮󣬶ڽ滺һתղǰ㲻򳽡
򳽸硭£ĺܿɶ񡭡ŮԹţüίˡ
˵ô࣬Ҳ֪˵Щʲôˣ̾˿Щƣ֣̽СϵɴһԣʼֱŵİСӲȥۣ̫۵ԵʣѾȥעСΪ֮㱵ǴΪСŮ顭
򳽸磬ôһƣ̨ͷһʹľȻ˸ղŵ¶ʼЩСŮֺת䣬һʱ¶ɡ
ûֻǾ¶Щסҡҡͷ˿̾ľٶˣղǼ£ƺ濴ô򵥣һЩһЩٶƺǹһЩɡ
򳽸磬ûǵҪ󣬺̻ԥ֣Լô˵ˣҲܹԼ·̨ͬĵ˵ţŸӵ΢ת
⡭¶ɻӡ
򳽸̵֪ǱǺĴҹ㣬ֻǺּʣҵ䣬ֲĸĸΪ˱ʵǱֲĸʱѾķŲ
̨ĵĽţһĨȻ̾ϢǸʱֲĸѾһĪˣȨֲĸѡ˷֣Ϊּ֮ļʮֲ꣬ĸѻʼշŲµźһֱԼ˵Ǹжɣ֮ǰ̡۽ĹΣĪԼź˵֮Աǰ¾ܵλ׵Ӱ졭
ʲôϵأڨڨĸЦ飬ȻҲ뵽еһЩԨԴ
ߣ򳽸ľͷôͰŮأ̨ԹİһֵۣԺ˳ӣ׵ĻһӶϣֲĸһı磬ÿһƬζӡҹ򳽸Ҫֶ˼ҹž˼ҹﹴԼ׵£޴䣬Ȼѡ򳽸㻹˼˵
߷ߵţŮУֿʼ˸žӨ飬һɰСίԹ֮ɫͺµܺһ㡭


95 ҹ
ŮҪᣬһ򳽿ѧˣϽǰοһӱޣ֪ˣȷʵǸһʱˣǺú̸뻹ûʲôȰ취ô
ʲô취£ˡ̨Сǵ䣬ĵ̫ˣͬˮɿˣҲͬ϶һ򣬾һӲٹ䣬Ȼ˵ľǹעһˣĻиԼʲô·
ȿȡǸղ˵ĺѽҹֻһʱ𣬲ܵġ°͸ɿȵ
򳽸ղŵܾˣ̨ԣɴ
ǰ˵ĺֱӣǹףΪϲһԵãϾǵ˼ɫ¼ܹ˵ǰܾ֮ǵˣѾҲڶˡ
㡭ȴ룬ŮЩðָ̣˵
ôˣ̯̯֣޹״ŮӶôˣôһʡģѵлҲдô
ߣˣɺޣɺޣ
̨Ѿֱɣȭһá
ӣôҲø׵ɣСΪɲ⣬ʱδѪֻǱܵϷйֻŭСĸʨӣͻȻ֣֮ʹۣҲı
򳽶챻Ʒˣ̨ͣ·ȭһۣ߷ߵҪǻͼҵϾɱˣ򳽸ôǰˣ˼ҹ̬վǰѾĪ򳽸㻹Եؾ͵ʲô𣿡
ذɣ¶Ȼѵʿˮ˿ϡ룬ʱǹġ͡ƺĲѣֱ򳽶ǵõʱС
һ룬򳽲ûڲѣԼһ⣬Ըô΢ϸڶûпǵأ
ʹҲŮİǹɰ֧վеһУ򳽸Խǰ˵̱ͷˡ̨Ĺĵ˵򳽶ʶ£ƺӱҪġ
ҪȥȰȰĻپ¡СĵˣҲΨаϣǰˣϾϵܺá
Ҳȥ
Ȼ̨ƺ飬ҲԸһСԴƫһߡ
ʵϣ̨治æŮ˼ľͷĲ
ʱ̵ľȥȰ˵̻ǿ䣬ߵúܽСӳǵκγЧʵ䷴ΪСڰԴס
̨εȴȻ֪˵ȻֳֺõĲ£ο´õĻҲ̲٣Ըġ
ߣݱ䵽ȵزŮҲЩˡ
ȿȡء򳽲֪Ů룬˿βѣǿУֲζͺŵһɽ㣬޲ֱӵ
ȻˣȻ˾ٶҲˣܸж򣬻ܸǹƴǰСӾͱˡ
ˣ¶һʱǲʲôó·ˣʱٿɣܻת⣡
߷߹̨ҲֻܿС̾˿
ĿƳǿװͰ͵в򳽸ҪպˣŪˣ˵̲㣬ҲҪ򳽸˲Ƥɣֲĸ̽أ
ŶҲ֪˵ʲôãһڣղ
¶ŪļңҲû뵽ݱȵز
ǰӡֻ˵ȥʮа˾Ҫ˼һۣȻһ䡰롱Ӧ£ƺ˺ɽһ㣬ᣬЦˣ򳽳νʵƺѾûбİ취

ԴҹУӰǰУأԲ
һ·ϣֵԵСΧߺȣ̯ϵĸֻҲĿۻҡ
Դҹи֣ʯ֪˶ãֳҲǲ
ףֵ䵽ŵƽʣʱ˷űڣĪھٰʲô¶죬һ·ֵƺЩͬѰϲϢЩǰڵζ
ѽ򳽸㻹֪ôԴһһȵԴᣬæͶźӵƼ̨һƺܵ䣬Ĳɵ˵ţԼ򳽸ͺ̳˼ҷźӵأ˭Ū
Ŷ
򳽻ȻĵͷСӵԴοˣ뿪ɣʵҲʲô˵¶Ǻұһ·ܶǹˣʱһãȻȴޱҪԼ
˵Ҫ뿪̨͵شʧ̧ͷüһĨ֮ɫ֣ĵ򳽸ķ߲ô֪ģڼһ棬಻װ
ţĿ䣬΢΢ͷ̾ҲӶ漸죬Щ¶Ρұȥ
ʵϣСӵĳ֣һֱܾᣬҲܸӣ˴СһˣҪ˵Խ㵹СȫûиоǼٵģֻľ棬ȴѾû̫򳽿Щ¡
СӲ֮ҪԶˣƾСӵĺպݺͳɫ츳嶤ϵ¶Լأ
뵽򳽶ԳһЦڵ˵̲˵㡭Ҳɥ֮Ȯö١
ڵĸѾΪ˾ӣƵ飬򳽲ϣ֣ͬģҲƯ״̬£Լһ𳤴С̫ǣʲôЩʱͺá
ۿƺѾģ̨У޷ĸֳһĨԹ
Ҳ򳽸ԼһͬڣĻƾӴ̣򳽸ҲٵıڤЩ׷ɱ
ɼڵѶȡ
֮䣬̨ҲǺܲܣҪһȺῡӱ̸ףǰʯϵĹǣγ֪ˣһԣһ뵽λ˼ĺ򳽸磬̨ʱû˵ȻĲԸЩΪڵĿ衭
֪УֿʼЩ䳡ֵƺ䣬ȻĬȻ
Ǹ֮ˣգܲڣ֮һҲСǲǳˣǰǰķ̽ȥקСӵ󣬶Ȼӿ˲
Сӣ㲻˵кӵƿô߰ɣҲ𿴺ӵƣøһյƯĺӵƣ
ûûεЦţ֮䣬ǽ֮ǰĲһɨգСԶԴϼȥ
̨ͷһůǸʱһ޼ɵקСĴ֣Į˸׳죡
ʱĻڴ˿һĻĻֳŮɴڵǣҲһÿĻ΢΢
˽δע⵽Զȥ֮󣬽ֵսǴȴżӰ˳
үĪҪҵģǸɴСӣһӴʱ۷Ź⣬ĵǰİӡ
ǺǣȷʵүŮһ򿴵ĺ׼۾ŵ˵㣬ѾͷȻɴ棬һϮɴ֮£˼ɫӴȣ٬Ц䣬ͫһḬ֮̃ɫֳǰ̨֮ϣӱѷλСˣò˾ɫԴүһ׷ĻǾƷˣ
ӵЦһԵø̶ԴǼ侹֮ϸϸһ˾Ȼǰڸ̨֮㵹Ůġ


96 ¹
Ľֵϣ̨֣ڷ϶䴩С
ԴġԴڡֵ쳣֣ǰ濪·ŮҲûܵȺܿģһʯϡ
ĺƯ
վʯŻߣ̨ºƯյյεȣΣӳŵ⣬緱ǵ㣬޳ĽëҲ˿˿һͳ
Ů̬ҲЩմˣΪ֮һУѹһ쵽ҪһϮɴ棬˵Ȼòȷʵһӳܵ˵ġ
㱼䣬漴ҲǷ۳Դȥ߳һۿͷӵԼĪʮɿӣʱһƬƬεˮƮƻӡĵĺˮУͨ͸ȷʵѵõ˼
м飬ʹС˿Ҳɵİ˺ܶ࣬վŮŵЦ⣬Ҳ֮
ʱƣҹɫϵĺӵҲԽԽ࣬ʱһֽѾϸ߿գӡɭ峺ĺˮУԣӵƵͨӳ䣬ʤա
򳽴飬ԽԼĮУŮμӵƻᣬ¥龰ʱﲻīˮΪҲϡƽȴĮģӼ˾۾ӵķ³ֵ췭ظĮеܵЩС㣬ҲǽΪСɷ羰֮ͽڶձ˼ҷǳǱɨ¥
룬ֻǸ۵Сƨ棬Ѿ˴ԼһһЦ䣬ȾһĨ׵ϣ־ŮĴ
ǺǣȻôϲеĵƻҪȥһյΣ
㱼䣬ĳ徢ٶӿţٺٷЦ䣬ҲΧôһݺԸ£żںˮ˳һ㣬ٶȷʱѾһյεȡ
յεֽ߲մɣȻǳһɵŮ֣֮ǰںŲϼۣϵһ˶̾
£Ĺ֮Ѿĳļһ˰ʱõŮǰ軨׷
˴ɷ羰ľٶ⣬ֱһƬƵȺڱһ޳ܣ
СˣĪǲ֪εһˮٴǱǶô
̫޳ˣ϶УȻ񹲷ߵľٶ
ǿ쿴ǼһѴĺεȵݵһλСǰԭǸͽӰ
ֹʯϵ˷߷߲ѣӵ˶ڽյεɣòĽյԽߡɣҲǼϵ޹ǳԴĳλҹ֮֡
ԭǻļҴСĽ£Ȼƾձĳһɷ羰ĵͽ˲
򳽸磬㡭ΧôĴӳݵǰ߲ʺεȣ̨Ҳߺ죬ǺǺЦ֮⣬лЩůůġ
㵽ҪҪҪĻϽţҪӻȥˣֱۣһںӣûΧ˵ϡ
Ȼ˵ɷ˵Ļ¶һǰĮǵʱûٸɣֻزپҵˡ
򳽸磬лл㡭̨ӹˮĺӵƣ߽ͨ죬һ㱡ɴҲǱӳĵʩ˷죬͸졣
˿ŮؿС¹ײ͵СŮһѿ򳽵˵Ϊ˵񹲷֮٣Ůǵû֣ϲ֣˷һһӶתĹ󣬾һͻȻ׹쳾һ㣬òɷ
ǺǣλӹȻΣڴ˵ǰü˷ģĳ
ɾʱһܲЭЦͻȻʯŵһ˴ŮľҲһԵɫ΢΢Щѿ
˼ͬʱŤͷȥϤֻ֮ʯһˣһӣżӭһдֻȲҡڣŪľͺʿһ㡣
ˡȻǰڿ¶
ܵȺ֣æΪõͫ¶žη֮ɫԴЩ޵ŮһȻû֮ǰ͵Ƶ֡
ӡҲô
˵ȻҪֻȺ֮УԵЩһ飬һЩ
˵δȢ治úεŮ䣬ڴ
ò˵װ磬ĺŮΪ֮ĿһЩԳмɫŮӣǺ޹˼ɵˣƽһЩڳڵԴǣ˳ԴλةҴӵע⡣
֮ԴԺգ黹ҪͷѾǺܶ࿤ŮĽĶ󣬴ʱ֣̼ΪʯϵĽ㡣
ӵˣܿҲĿתƵϣ֮£ո޳֮ٵ򳽣Ǳ䵽һԡ
ʯϻһ࣬Ǹӭİӣ򳽺̨̲סһڡ
װǻƣЦƲƲ졣
ȴ룬СӱֱӣüƺһĨŭҧ¹ޣ
ݣǼһû˿øе򳽣Ҳ΢΢Щû뵽ӱԼҪף˿ݲɳӣͷͰѻΪ¹һ࣬һʱ䣬򳽲Щͬλ桱ĴˣͬʱҲ̲ס̾Ůĺ룬˳ϲҰ
򳽸磬ߣһŮ߹򳽵Ҫ뿪ŭδŷһ̶
򳽼״ݸ֮࣬ʼ磬̨ĽŲ
ʵС֮ȻԭģղǰĿ֮£߲ʺӵֽŮǰϷ֮ӦûкĵģԼλ򳽸磬лҪ˵Ůӿ죬ͬʱͷЩССϣ
˭뵽Ǹɶһĳ֣Ůеϣ̼仯ΪӰ
̨ԼûʶôûһʱڣҪɽɱˣͺͷıһ㡭
ʯһˣһԲҪ뿪۾΢΢һУͬһĨŭͫиֳԴ㲻ӵˣ滹Ҳڶ
ô˵棬Ӱ쵽ԼλִͳҲǲ÷ĵͺһߣǣżѸ׷ȥ
үС椼Ȼôӣ¸ȥһסģͷϼ֣ҹڷŪ׸ӣСӣǺǣɱ˱ǡ
һ·ϣļӽɫƣ֮ǰѰ򳽶ټӣ˿ɷ֮ЦΪ׼ơ
ǺǣСӶʲôһŮˣԶҪǿռһŮ˿Ķ࣬СѾͷʮӣԸСŮӺʧֹһڣе֮ɫŨˡ

ߣȻǸ¹ޣǲ겻ɢĸˣ
ȺϢĽֵϣ򳽶˺ܿҲʶ˸棬򳽷̨Ƿ߷ߵĺһ
ǺǣһȺСѣƾСݣֺǼƽϣ򳽵ЦţֻЦ⣬Լе䣬⣬Ѿµʮ֮˾ţǰʯϲ俴ǼһСӵĿ̰֮ɫΪ˵ľ飬ỹ²Ǽһڴʲộ
֪ΪΣڸܵ˶СӸֳǵ̰֮ɫ˲䣬ͻȻһǿҵɱӿͷǾͺһֱܣԼûʶķӦƺЩˣϾϸϣҲûʲô𡭡
ѽֻһȺС󣬿ǧ򲻸ãáһߣ̨Сֻǻ˵һ룬Ůƺʶʲôæͣûڼ˵ȥ
ʲô¶ɣĺܡ
ûûʲǫ̂Сһ죬Դ
ʱĽŲѾԽԽϢĹǴżӣס˶˵ȥ·
ǺǣλС㣬ǿЩᣬ¥ȱ裬½һӢ϶Ц⣬̨ЦüɢһֳӵϢŮԵ򳽣ǱѡԵ


97 ºڷ
סȥ·򳽲⣬ֻһƳ̨ܲͷ
ˣزʶҲûȤʶ̨ͬ䣬ûһ¡
ǺǣСˣӲ޶⣬ֻ㽻ѣҲƤܺ˿Ϊ⣬汧ȭЦ
ʱվ̨ǰȷһλѵõɫ
ŮȻɴ棬ȴǱ˳΢΢¶Ө׶ͷѩ׷۾ĽԼ䣬һʵζÿһӸ棡
֬׷۵ԣջ󣬴˿ţУѾȼܵаѾ¶ģʲôֶΣȾɫŮһҪŪ֡
Ҳȱѣ̫ˣӵᱡ̨һ䣬Ťͷȥ
ǺǣλС˾ǧ֮⣬ӿ㲻񱾿֮ˣǡ걾ҹƻᣬҪһͬ¥͵ƣԴѵĹλáԣȻЦȥĶţ롭Ҫ󲻹ְɣ
ϣ̨ȴǵƳһۣüĮȻ
ţܹ֣
ŮĻӦ򵥶ֱӣԱСû˼Ҫ̸Ц£Ҵˣ
ǺǣȻλС㲻Ը⣬ǱҲǿνԵ֣֪Сɷ֪ɫһЦȥһзȵӡ
УȴЩĲ˵ȴڨԲˬԴ֪жŮӵᣬ£С椣ȴ˿飬ÿһ仰һ
Ѿϰ˱˴ӵ׷ԣǷǳѿ
ֻϧ˷עҪʧˣӺݴȵ̨̬û̧׿һֻۣǵĻһ䣺Ǹûôʱģ
˵꣬Ů򳽵ֱۣٶǰȥͺλԴǧŮԵ˿һ
Ů뿪·ʱ䵭ЦһȤӣʵα鷳Ҫһͬ͵ƣ¥Ĵ¥ǣӵɫӦûв޸ɣʱǮʡˣ
ǺǣλѺαسڿ࣬һеֱᵽǵۻ֮ع죿۾Цüӣ˿ΡͫѾȷһŨŨĶʻ
ǵȾɫŮȻƽƽСһ𣬶һ޼䣬һʻţϡ
Ǵ˴СһЩɫ䵱С椵Ǳʱ򣬻С椾֪Լˡ
Ǻǣû뵽˸ֻЩϧˡ
һ֮ɫȴδЦⲻ෴ܿߵļһ˳ԱҲĴˬ
˵䣬ѾСӵ߳˺Զʼգûлͷһ£⵹Сӵ̬һޣ
㡪
뿪ӣһŭҪȥ򳽶֡
ȻС椲ԾƣǾͱֱүˡ
סϵЦ̣ȡ֮ģһĨΪԼ򳽳ڿมֳ䡣
Ŀɨ˼һۣЦȥסĿջץˣգǰ顯ǣҪС椽֪ﱾү³СӣͰðɣ
үӢһǾͿ˳ʰǸСˣү㡭Ҳ˳ŪСˡ۾Ź⣬Ц
ȵүˣҪǵֵҲ񫰡ǵȸ߰ɬӣɲǵĶѰģ
ֻ˵үʶ飬һɴܽС͸ٺٺ١
һȺԣ޼ɵĴЦǰӰĿУг֮ɫ

ԶĽֵϣ򳽽Ų΢΢һ١
ôˣ򳽸磿̨̧һɨ֮ǰĮ
ûʲôߵһʯӡĵİڰ֣һĨζЦ⸡ֳ
ȷʵû뵽ССԴȻšáȺö

Դֵϵڽӽҹʱ򣬽Ҳǹƽ
ɪɪĺ翪ʼ𣬸߿еԲ£ʱҲǱһƬס˹â
֨
ҹ˾ʱԴջ¥ҵһӣȻ򿪡
һųĺӰվڴһԾգۼʧҹɫС

˳ϤĽֵҹɫдУһ㣬ûоκˣӵĹ򣬱˿ԺΧǽ⡣
ǽڣϡҽкƺȣģһʹ
ˡͷһϲ󣬽żһ㣬һֻèͷӥ㣬ƮƮķΧǽ
֮ûгɣ˳һ߲ʯֱʮɿһʯߵطȥǱߵĴţʱŻƵĵƻ
ȣ
ʯߴŵ˲䣬򳽰һһӰʩչ˼£ˣȻǱʯ֮С
ûãƴεʯڲûо·ʮ䣬Ϣݶ֮ϡ
塢СӡϻʡĹһӦȫ
ݶ֮ϣɭЦ⣬ղŴԵɨһ·ϱ˵̾ߣǳǰ
ֳ򳽺⣬ٶϢǱ˳ȥġסȫǸ롱Ǹȱˡ
˳ſȣ򳽼ȻǱУûãǿԶԺУһӵֽеƻûж룬Ѹ˹ȥ

ԴةүִͳУʱվӰϸϸһƽӣԼĪа˾˵ӡ
ϵǣĵܵ£ȻҲ˿ڲǰŶȣյĳŵġ
һ棬ο˵ŮڲһľͰмˮ꣬һһܵľͷͰУһŮĦ
Ȼ
ǺǣԽԽˣñүְûñүÿ㣬֪˶ã۾һŮǰķץһѡ
ЦϸֳЩĲͣһü룬Сӻûô
үǼһǰʳȥˣҲ֪ܵĸҤ㱻ȥˣߵ󹧾Ҳһ˿͡
˸磬ǼһˣҴȥɣҵҪĸ۵ĳСӸҸȥ
ʱ͵һӣվӧЦҪĻǻģȫƾһ仰
⡭
΢΢üϢĿһͷðɣСӿɱ¶ˣ
һ£ֽתһĽ룬ǼȫȥٴִһĺβҶܣ
⡭үԸδɵļһбҪ󶯸ɸôЩɵ
ߣһ˱үôãôôǿɱССߵǸСӣǰүСӿһѪصĺݲӣƾǼѱһʧһЦѵ
ǣԣ΢΢Щݣ뵽Ǹȥʮ꣬ʵȻ޼ͫвɵĸֳһĨ衣
츳ޣֻѪδתʿԣ׶Щš˽ʣһȻʲôؿ֮ˡ
ߣ
ܿģµĴ£һжʮˣ̤ҹɫ뿪˿ةһɷ
ȻµҲ뵽ǰŸߣֵһսǴһӰѾȻ


98 ծ
ҹڷߣǸɽУҰ޵ĺëȻ
еһУǰ·Ȼǵһγҹɫȼ˵Ĺ¡һе飬΢΢Щš
ү˵ǰƳǸһΪǰʱֻͻȻأڰ֮УΪ΢΢գȥ´ڨҪֺλδĿةү
ֻϧǣͷĻ⣬ƺλүĳЩ˰̣Ժ󣬳ٳٲӦĬںڰãĩˣŲ̲Ļһ䣺Ǹʢ֮ʵѸܲ籾ү⣬˼֮󣬱үû˼Ǳ뿪ˡ
ȻǼ£Ƥٺ񣬴ʱҲἰߣǰеĳЩһֱͷĳ۵㣬ȻСӶѾŪˣǰǵǱķʽӻԴĽһֱ¹ڻ
¶ԣԭһжôãֺʦֲûзıʣôȻлķˮлΪϵ״ӣҲصƧҰλة׺ͳɫ
һУ˵ĳ֣һжΪӰ˵ġ˿ûлͷĺ⣬ǡǡ෴еǹԹޣѾΪŨŨԹͳޣ
¶źûֽǸˣڵĸʵ˵û˿Σһ˿ʶĿ⡣
ЩÿÿεŴ緢Ļ棬¶ԹоѣÿγǻϹЦ⣬ȥһЩЩϲ˲¾龰ΪеЩϲǰһˣµĺ⣬Ѿǣϣ׵ʶСӣȽ֣±ˬ
ȻŤĸ˼£Ȼֿܽó˷Ը⽫Ǹܵĳһ
ͻȻߵЩȻЩá
Ǻǣǿϧʱ򣬽ƺҲʶԼʵǸλүֺܲãЦ֪ȤĲ׷ȥ

ݣ
ȻܿģۿӾҪ嵽ͷˣͻȻһӰȰĳ֣£ҹɫɭȻ
˭
һĻߵļӽͫǵӰںڰйճȻһʶζ֮ǰĿ
ǡ㣿
µɫһȻ˼㣬ǵӰ̫ϤˣһӶˣʱȻܹ߰ƾֱǹϤϢ»ǵһʱ뵽Ǹˡ
ʱ˿̣¾˹һϳ˺Ȼͫл޷Ƶĸֳ˼Ȳ˼֮ɫǸ˲ѾڤôôĪԩ겻ɢԼˣ
һ⣬¼ѣְߵĳ嶯ǹ˿ĳ̫ˣŴϵһĻĻɵĸֳңͺһް㾪֡
ɫҰףѾŵ˴ʱǹһˣΧŶʮĺ֣вѪصľӢ
ɱ˭ҵǰװŪɱ⣡
һߣݾ󣬽ֹ˺⣬Žһ£ʮѱͬʱʣһȷ磬ǵݵӰɱȥ
ǴеĿǳΪүˣپԲ̫֪ǵݺӰĳ֣ǴǵļƻΪ鲻©ǵӰ˭ڽУһˡ
ɱ
ǵͻȻںӰȻһ·β򳽣ûжķϻһ֣
ʱ򳽣г𱦽δѪ۾Ȼ졣
ǰ˵Ĳ棬ԺһĻĻݣһ޷⣬Ψó˵ѪҺϴˢ
ǰǸ̫ʹ죬ѰǼֿ̹ߵη
£Ⱥ޹ؽҪצû˿޹˼ɣĿֲѪ֮᳹ȫÿںҹпһûÿһҪҹɫһֲף




һҽⲻһ·ĶԾһ̵ɱ¾򳽻ĽΪ̫ͣʵ޻
ȻƽʵһУȴΪ似ʽٶȡ׼ڹ͵˼£֮жĺεȲλһû˿ڣֻС֫Ͷ
ʮϢ
ʮϢʱ䣬ɭУٶȻָ˳š
ʱѾл˳¹еĽֵϣؽǲ֫ϱۺ͹ɢͷ­пƽܶףԭرȻ̵ı飬ֵһƬǽ壡
Ǻǣʦ֣ôûαż뿪̤ѪͲ֫ϱۻǰȥϵЦţƽͣͺ˾ñطĹˣֻƽ͵ԴУȴ̲һƬȷѪ꣬ҪﻯΪ˼
ѾˣҲûȥ׷һһĸȥ
ǰֵ⣬˫Ⱥȫڷʵܣÿܳޱȼѣ
ٳ˺Ľҵ׵Ŀ־壬ԽԽ޷Ŵľ֮ǰһĻ֮䣬ǽʣ־֧飡
˿ȷʵܳ˺Զ򳽵Цȴħϲص´ʱ˿̾Ȼɵֺϴһֺεȵľ
һ̣һӰ㻺ǰˣȻǿ̤ѪأѾѪ£Ӱǰһжͽ͵ģ
𡭡𡭡ɱҡ
ٶȳֵɲǣ͵һ̱˵ϣһ̲࣬ͫгޱߵĿ־;
ţҲɱ㡭
򳽻ϸֳһĨаЦݡ
ԣ΢΢һϲûϲüңĨϲ⣬ٶȻ̣ǵħӰ֪ʱѾĸǰ
ȷʵûеնɱֻǣѾٽµɲǣͻȻ̽һֻ֣һֻС㣬
ٶٽһ˿ϣ̼仯Ϊ˾Ȼ֪ʲô˵ȽһֻУ³ʽޱȣ
ɫһݣҪ̧ԼԾ
ɱôǺǣ̫ˡ
Ȼûֱ۾ٹͷһЦУһ̣һӴӿȫÿһ羲󡭡Ϥϣ
ɱҽУʹŤɱĻᣬˣȫѶϣҲã
ļѪ֮ʹѪӱһҲԽһͷ޻У˶ϵĻᶼУ
ϣ򳽶Ȼӿ˲գۼ䣬ʧ˽ֵͷǸ򣬺ȻǿĴΡ


99 
ҹ˾ĽֵϣѾʧȥ֮£һȥ
е£˿ѾȫϣԶʶȻֻʶʱȴΪһ־ļ尾һֶԽδ֪˵ľ־壡
µĺˣһޣѣʹԼΪλһ꣬Ӧһħµ³Ȼҵ˽ᶼһǵȳͷǺεȵ飿
֪ôǺǡİɣ˵㻹ԻġƺУĮȻЦÿһЦ⣬Уħ͵ֵ
ܿ죬ԺˣǰǵϤΧǽͫйһ˿ϣУֻϧ򳽲ᣬָһ㣬ʱһʹȻſڣȴưʧȥ
ţȡһѾ׼õĺɫͷϣ¹ʵʵ
Щ׼΢΢һżһ㣬ɹԺΧǽʯ߿ȥ

ϣ
ʲôˣ
һ򳽽ĺܴݣʮ俴ҹͻȻ˴룬æ֮Уʣֿͷֹͣ˱޴һųǰʣһС۾У˽䱸ͷŭ֮ɫ
ղڱ޴һձץӣںЩҾƣƾͷ˷ܵķйֽúõĻ˴ƤĿУЩ˵ŰѾΪһܷʽʱ˴Ȼ޲õɱˣ
֨ȻɺܴݣϷţŵһڵϣûж࿴Ѫյͷһۣ˻ؼһ˿˿ΣϢ
һĵЦ⣬ԵЩ޺
ݣ
ɾһ򳽳𳤽׵ĳʣϹһһ˳Ž漲ӳ
㡭ͷûӦʲôɫȻ̣λԵȥһϸ΢ĽۣڽѪ
һĻ̫ͻȻǰǰ󲻵һϢʱ䣬ȵʮ䷴ӦʱʵߣѪΪͷѾǸ֮͵Ľ꣡
Ǻεȵʵ
㡭
סֱ۶ڲһ˿֮ɫ԰ףͫŨŨĿ־ͺȻݶڲͣ
û˲Щв֪մȾ˶޹䣬ɱˣȵвԼʱǶ˺Ľҵ׵Ŀ־壡
ǶֻһЩʿչ֮УŸ̾ߣ̿ЩķˣףҲûаʿĹ˿ͻȻվôһɱ˶ĩյĴΪµ⵽Ӧˣ
ĻվԭؾСү˵
ĮȻɨһʮѾҪ䣬ûٶɱˣնɱͷЧѾﵽЩ޹ؽҪСɫ᲻ֵȤ
࡭
ǰ㵭ʮѵһĭСװ㣬ɾĲͣͷ亹죬˳޺ͱ£һ㣡
Ѿ־嵽Եʣм޷ֱ۲䣬ȻϽӵսս˫סһͼɱ֮
̼䣬̫һƬţʮصĺ
һϼϡηеǶʮˣΪ⣬һҲǽŵķҷһ
ܺãǶ֪ȤԤлҪ˳򳽵һЦ
漴΢΢̧ߵǵѾסԴݵӰ̧ͷʮѾŵȫȻҲζЦСүĿֻһƽд˵Ŀұóźλѣס˭ҪǰŪˣСү飡
˻һʮʱһЩԼĶ䣬Ǽ޷ţǰλɱҹãȻΪ˼ٽ֣֮ʩдһˣ
ѵôڴ˿̶ǲЩԽתˡ
ڵϣǰ˵ǵ˲䣬ԭͳ飬ʱ˹ȵףʹڵ໺УȻ޷˵ǿڳݲ֧ǽ˿˺Ľҵ׵Ŀ־屩¶˳
ȻصûãеЩ豸¿˵˿İЩ䡰д˵ķʽͬѾ꣬ǰ컹󣬶Լһס
ʱ£ͬǸܵ˺ͷһаУĳЩҹ˯оѵʱΪ˷йеԹҹҼͨͨ顱ÿһΣĽǻѱ޴ķˣй
¡
ǸŰ꣬ȻҪЩԼľֶζԸң޲һͷҸʯײ
ЩֶΣÿһ֣ãһ뵽ǰԼ䡰Դ̡Ű˵һĻĻ´˿̼ëˡ
ǺǣںôڵϷЦгޱȣû˿С
ѡԸǵѪһЩͬŵ
Ÿʲô춯֣ҧгݼ䣬Ŀһ䣬̧ͷȳʮ䣬ͬʱ˳̧ţϵ˹ȥ
ǡǡǣ
ʮħһæսսĵͷǿ̱˫ȣ˽µ˿
ȻѾŵĻɢˣû˭ȥҿ˵ͷףɱͽǲǿĿԾ仹еġ
ȻˣҲ뵽ʱǿڼϣϼ͹ȥӣʵǼҿةĶү£ʵϣʹ֪˵ݣɱ£ҲѾʧȥ˷
һ·ϣ²ͣһֻ׵Ұڳݲİ
䲻֪ݣȴǶһ֪ȻԴ۾ӽŲУжϳڽȫϼ͡
һ˲䣬°һ˹ȥ

ֻϧ˼ĵطʶѾΪһϼ֮һ̣һıˮõͷϣһ飬˹
ԸȾٶ˵רҵϵ
󡭡󡭡үҪƤޣ۾ˮӡŪѡﷸһλɱսսܵǰͷʾ
ǺǣⷽǲרҵʿԼŰɣᵽأŵ㣬ʱ֡ɫͣһº͵Цݡ
ȻǻУȴħ΢Ц²ʱ֣ҲʱȴҪĹôʱ׼ŪǶĳް
ȻҶʲôŪʱȻЩΪѣǱϾϵ£˹ȥʼԲߡ
ò˵Щһⷽĺ츳Чߣӵʱ䣬óһ̷ʽʼʵʩ
ϼ£Դ£Ѿ˵Щʱ򣬻ûпѹͣһϤĿ̹ڶ߻죬ʲôʮָ޹˫ӡȵȣһ֮ɫֶΣЩһݡ


Ϥ֮һ˺ѷεҹɫоþûص


100 ɱ
ߣ첻Щһ̹Ѿ˲ٰûаװ׳űү
ԺҵĿľϣһһ˿ң˽¶Ůʼ£˿ҽУֻǴǱڿʷˣһĻȡ
´Ů¶ȫӱ˳һԷ۱סεεʱ磬ү˯һô˵ţŮʼߴ³ߣֹǻޡ
ƽʱ϶ὫСӵϣĥһ£ƺѾεΣǻŮʧȥȤ
Լ˯ɣӻҪ¡
ĽŮƿ漴뿪ӣ߳ȥɲǣͫһḬֳ̃

ʱ䣬СӦðСŪˣñү÷ȣһ߰Сôɿ˶ɡ
ȼ䣬Ѿ֮ɫƣȲĳӸĴȥ
ǰȵòͷպŮϷйһЩа𣬶£λƽεͳ죬ȻֿʼԣѾŴ׼óĴϻˡ
֨ȻŶ󣬴пյһĻȴʧͫһĨյŭֳ
ôһˣСӻнЩһȥˣߣһȺɫ裬λ󶯣ŭ
Ȼӵƻϻûã֮ǰʯ׵ŮѾǴߣͣ
ԴӿŮɴµľԽбаʢڸһͰŮ˴ڡ
۷εεŮôӭԺʼɴµͺѾݽȥһ
ʱԼõʱ䣬µ˾Ȼδ֣ŭ֮࣬ͷҲǳ˰ûڣôǰԼӦԳ°С椵ͬʱҲ׾ٵ˳ССһ
£֪ΪΣоȻֵĲǸɳȥЩˣԸһѪصСӣȫ´̲࣬סֺܲõԤС
з߷ߵ˼䣬һҧԴȡԼ˫ٳ˿
Ȼȵ֮ǰӸʱ򣬿ǰһĻ׾ˡ
⡭ôܣ
ڿǰһƬǽĳͻȻɳƼһ̶ּĵز
ͫͬʱһɺԽڼܡ
ȻʶԼ˷ƺߵһˣȶʮϢնɱڴˣҳ֫ϱۼÿȱڿƽ룬һ㣬ʹѪΪҲƲ
һˣʱľ֣̼⣬üɨһǰĳһҧʼԭ·ء
ٴھ׵Ľֵϣ亹ǳǱԭҪȥ˼鷳ģǰһĻˡ


ٶȷؿԺʱ򣬺ԺͻȻһ˺ѷεĲҽд
һ಻ԶҲҽ΢һЩúС
ǲҽ֮ˣƺ⼸ִǡ
£ôôڴУ
ݽݺݵĴ˸սȻԼĶ䡣
ǵҽȥĺ´ģȻΪȥѾЩŤô˵ҲǺһ𳤴Ķܣ
ˣĪǿڹӻʱ򣬳ûٳη˱ǣһ˲䣬뵽˵ȿܣеĿ־ɢһĨֳ
ܵ˵ִԴ㲻̫ãΪάǸӶƽһЩ˵Ĺûٽִ֮켺ĳУ
һ㣬ԼҲ֪ǰгҵĺ˻뿤ŻɱǸӣ£һʱ뵽˳Ϯ˫ʣɷĳԺʯ߷ȥҪ½ȳ˳㿴һĸһıӵǸ£
ͷǳңʵ˵ģƽǸڿеʲôˣЩСоç֮
Ըˣδ¹ԼΪţߣԷ͵͵Ǳ뿤ȴҴĵĶ֣ǾλԴһ֣ջһǲ𣬵һЩңû
ţĴǣʯߵĹУɫҲ

λҴô
У󼱴ٵĽŲһųϱĿ򳽣ƤһζĻȡ
ͨͷĸ֪ԶԶѰѪʿȻ༸ʮɣλүϢѾϤ쵽ˡ
ǼСүȥ¶ȰǱСүҾſڣ˭̤ǵţһɱһ
ɨ˴еʮһۣһսսĵͷ󣬵һЦӰչȰʧԭء

Ϣ֮ڿԺĿյϣӭζЦλةĴү
ǡ㣿
򳽳֣ͫһϳ֮ɫȻҲɱģ
Ǻǣҡ򳽵һЦɫƽͺ˵һƽ¶㡣
ߣСӻѰ·ȵȻУȴѾֲ̿
ɱ֮󣬻ҴҡڵĳڴˣĺȻ
ǰΪԶԼڿͷλִͳ죬Դһ֣ȻҪתӴܵĳ嶯
ָܣԼţ
Ǻǣӣ㺦ˡĿ棬ĮȻɨһۣгʵŮСүûȤᣬǧ򲻸ãֻǵĴ磬öɫģӵעⶼҴӦľˣûɱ㣬ֻǲСǰѪˣʵ˵ɱ׾٣
ʵϣʹλӲ򳽵ҲȥԺСкģҶСĴ֮ģǴ򳽵ĳЩۡ
Լûʶλӵɱ⣬Ȼ֮¡

򳽵ϷʳʹٵС˿Ҳŭգ˫һΣɫԹĺᵶɱ
˿̣ǻһ˿ϣãǰЩһڣܿ⵽͵ϮǶĳЩʵʵսδеôֲ
ˣôǵ£һѩղŵĳ裬նɱСӺɿԽɵСŪ֡
Сӣɣŭն磡
аţҲǺޱĳ֣Ѫâ֫δܳ˫֮ǣ趯˫ҲѪصͨʿ֮ײʮа˾Ҫնأ
һв²Ҳǲһ˫ת˫ӣʯذҲǱγһ֡
ֻǣͱ˵һȴδƳһۺ󣬾Ȼվ
Сӣ±Ͷ̥ʱ򣬼ǵö೤ӣС椱үúܵģۿ꾹Ȼд󣬿Ҫٽʱϲ̲סЦôľ룬ŭն绹δʧֹ
ò˵λةĴүǾˣȵزͷŪŮˣ
ȻעҪʧˣۿе˫䣬Ҫ򳽣ɲǼ䣬ͻȻˡ

򳽵ķӦܼ򵥣δֻ΢΢𣬵ĵǰʱĽһĽ
ɾǵʵ޻һ˼н似һͷȻȻֹѴֺ
ôܣ󺧣̤;ڣδ˽ֵķʽ
ûжκ似Žʵֱۣȴ̺޾ΰʯô˿ֲ꣬Īһͷ޻ζɵࣿ


101 Ѫϴ
һڣûٻŮˣѪȴôͬ׵ʿ˰
Цɨһݴ͵ĮȻвϷ֮⣬һѪصΪ˼н似ӳ֣ղһҲ߰ǧѣѪ鸡
ȻɫΪСгɾ͵ʱ򣬾ͰµľȫŮˡ
Ȼɫû˿ս⣬ֱһĽ˴ֱɨ˳ȥ
һ̣򳽳ʣǰȥ
һĻ󾪣ͫд˺Ȼ֮ɫ˻Ų𡭡ɱңҪʲôҶԸ㣬ҿԸ
û˵꣬䣬ϵڿһĻȣҹɫϵĲʣҲ֮Ȼ̡
ĿĮȻɨ˵Ѫеһۣûתʯߣ̧ͷĻܵԺ䡣
ܿ죬һƬУ˿ةңһЦμӳ

򡭡
ôˣѡ
Ƭ̺ڿةǰվڵڱʯ˯䣬ͻȻеһ棬ûǴˮоѣһͻȻһƺȣһŮ˵ļ
ڱѺ󣬼æת֪ʱӵķѾˡ
谵ĵƹУһޱ߳ǷʴһӴ׹䵽˵ϣһС۾úܴ󣬺λѪȾһء
˯Ŵľϣһ޸˿Ѿʧɫ
һĻڱ׾ˣԴĿةˣȻƤ¡ɱˣ
ڶݵ𾪹ڱϣǸֳŨŨĿ־壬ǲҹվڵĿ£ÿҪƵ洫ĥЩȻǿеСɫȫʿе׵ĴڣͻһĻǸӭɫĮȻ꣬ﻹаֿ֮ģ
ǵ˯Ļ¡
նɱޱ߳ӣ·ڱʱһ
ɱ޹ѾˣЩèʰоְɡ

ٶȻصʯڵʱ򣬴е̾ߣ඼Ѿþˡ
һĻһĵ˵ͷʮ䵹ҲдȴԮûİɵĽһС
ˣЩһӦöܺڲ֮˵ģɣƽȾƾ۶ĵľǰ£һƾ͹¶ǣЦ
ң
ʮԣԴҡڵľ˹һǲ¿λ֮˵ĳ󣬲ڡ
ǺǣҿڲɣģҶնɱûȤİڰ֣һĨ⣬˺ǰһϵΪ
ǡǡǣ
һΣһΨΨŵŵվͷʵ˵ЩҲܺڲ֮µ˭ǰλּеĸ̾ߡܡһ顣
˴治һܹܡõģϾƽЩȻײУҲû˭ôľ񣬻ʱĥһ
ܿģڲҿˣһһЩףʮǰ
ү
ȻȫѾŰĲ滹Ǳĺãһʱ䣬ʮϳǵλةүһﲻѣ
ݣҲʱǱߵֱһһɳƫеĴµĺϡ
򡭡㡭㡭˶ңҴ硭ŹġѪɢڿԿ˵ˣɳԹ
Ǻǣ˵ô棬ѾˣϷЦ
㡭ԣϺȻ˼㣬ǰҲ˴еԮ֣ȴǳٳٲ˿ԼλѪΪĴ羹Ȼɱˣ²ëȻż²ǰ꣬ȻѾֲ˴˵ȳ̶ȣ
ȻںѾ޼£ĵĺȻУ
ҪɱңѾǸˣ˴һ·ɡǱܵģ¾ֵġ
Ǻǣİɣ˵ģҲɱ㡭򳽵ЦЦ󣬽Ŀתʮ䣬ˣҲˣλүӽηɣλӦúȤ
Ĵ˻ʮ䣬̲סһսɵתȻǿ֮ʮ¶ĵ׹⣬ͺ񿴵Ⱥһ㡣
֣ûиǿǵʱ䣬ͻȻת䡣
ǡǡǣʮһսս߹ȥְ˽ŵĽ¾̧ųѺĴȥ
ǡǡ·ϡǡ
²ͣţȻһжͽ͵ġ
λةүʮ򳽵ƣգֱӽһηţ
ˣǿԹˣжԶԶλѾˣҿǣ򡭡ߣʱվ˲
ʮԣ⣬ĻҶƬ̣ûȥܳʯߣ漴ĴӴܣգ۵Ĺ򣬱ʧҹɫУ
ǺǣλйɣÿԺȻ˸ԿףƳһΪη򳽵һЦ漴Ҳ뿪ʯߣؿջ
ǰŸߣܿ죬ηһȺѾԹķˣѸΧ£˹Ⱥס㣬Ѿ˵£ͷȥ

һһҾ徵˾׵ҹգþûص

ȥ·ϣ˵飬һ˲٣ָоͺͷһ
ڲţЩʱһֱڻõԼնɱֺ˺Ӧ˳㽫צҲһĻ׵ƾͲʲôˣϵţҲһ֮仯ΪС
Ϊˣһֱڰ𣬵Ȼˣ룬Щ̫ԼˣνϣʹٴҲܽһС
ڶֻǷ򳽵ĽᣬҲ֮⿪ˣǱԱպΪԼҲΪǸţڤЩһֻһ
ʧҹɫеʱδʱڿһߴݶһһСӰѾҹĻעܾˡ
ɢһ΢İ׹⣬һĲ˵Ϣ򳽵֪Ҳδ˵Ĵڡ
Ǻǣ׷ļҵСӣ겻һδϷԾ
֮ϵ΢׹⻺ɢȥһͳЦҡҡͷѣпԹݡֹҼСһ;ϳ˼ȥձسɴ
ߣʯүүҲ׼ڮ򳽸磡
һСϹɴŮ¹չһ֫һ»쳾üԼŭȴֽСŮĽ̬¶ɡ
Ůһۡﲨ΢תֵ򳽸ݶˣЩ˿϶Ǵĵߣ򳽸ģԹ
úúãǧЩһѰ·ĳŮ˵¶˰ɣǺǡ
ʯοЦŮף簮֮ɫ
ȻЩһѾ׷ҵСӽǿǰһˣǻȥɡЦЩĪһӣŮʧݶϡ


102 
峿һٶ·ɽԽ룬ǽ
ԴǣѾһٶһһ˾µĽų̣ʱ֣ܸϵǡ
ֻǣ򳽵˲٣һ·ʼŵЦ⣬һ˿첽ǰ棬Ĵ
򳽸磬ʲô¶ôģĪεˣ̨ӿ죬׷Цŵ٩ԴǼ䲢δ˿ͺ֪һС
Ǻǣǰһ㣬Եͷת򣬽綼Цѵġ
ͬȤЦƺΪͷһʯԵʣ֪УֿʼָһЩĮǵٶĵ˼ҹ˵뻰
򳽸Ų뵽أǴ˷򳽸綼˼˭ˡ
̨ɴµ΢죬ûİһۣЩ뻰Сϣȴڰϲ
Įǵʱ򣬺ܶ˶򳽽С²ˣᣬԭȾٶκŮᾴԶ֪֮ΪΣŴαһϷŪ۴ޣԼίȴֲԾҪȥһﵽ۸ˡ
룬̨Щշ̣ԼʱĹǰ֣ɬ֮УƺһЩɬۣЩܲףŮУȴ޿塭
̨ͷЦҲ֪СЩʲôĿһɨԶƲָߵ̣Щɵȥ֮󣬲̳˰ɣ
򳽶ɣϳŵʱͲһ·ϣƺû˵һ仰˴˼Ҳʼնһξ룬Щʵ
У򳽸Ϲ˵ʲôôᳳܣ̫ˡ̨ԣŲһ٣ĹĵбЩ顣
ȿȡôĨӹȻͻС㷴ӦôˣûèŹ֣൥Ѿͷ
и̼䣬򳽵ҲûнҴĿһתǰ·Ĭ
ĹŹգ˰̶ӺŮЩסˣСڣԼʵðɣҳ̣ȷʵһЩ졭
˵ţŮĿת򳽣һûԹ򳽸磬Ϊ㣡
ŶӣڨڨӦһ֪˵ʲôã֪ǼûôˣֻЩû뵽컹˼ҹ˵СӣϣȻȥ˼ִˡ
Ůĺ룬Ȼ˰
򳽸磬Ī㲻֪ʲǫ̂ע⵽򳽾Ȼû׷ʣȥСֹ
ţ˵򳽵ͷ
Ϊô˼ұ̸̸һԸԸûȥ̨СЩίĵĽŵû˵ϼ䣬̾ˣһʱļִ
Ŷǲ֪˵Щʲôãֻ°Ӧһ
ۿٶӦһ󣬱㲻˵̨߷ˡ
¶򳽸ģ˼ҺͺͬãΪ㡭ߣ
ҡ򳽵ֱۣģֵҲܣͷ򳽸̵Ǹ˳һ£ҲǸ˼
˵ŮֺˣԼСø˼۵ľٶ˿߷ѵܾúǸζ
˵Ǽ¸Ӧûֱ̫ӵĹɵͷ˼ҹﶼǰעһˣСԹûûˡ
Ǹ˼˵ʲôأôͷˮ򳽶⣬ЩɵСӡ
ûûô߷ߵ¶̨ȻҲᵱ˵ûİһۣŤͷȥС˵
̾˿εҡҡͷ
򳽵ΪСľٶһ뵽̵Ǽ£һͷԤУǹЩֳִǼ£ûԼôճ

ʱ֣һƬͣƻĹӰݱСУȾһɫĹΡ
ߴĳǰִׯ£еĳĿһϦ⡣
ԶĹٵϣһз糾͵ӭһյıˡ
һûĴתƣ֮󣬱Ǿֱеȥ
ôΧĽЩˡһ·ϣܣ档
ǳصĹģĿӦķԲƫСĳǳأСУģΰɢŹϢĴͽ
¥ȳŲʷܵ˵ط̫Ӵ󣬵̣ӦҲǲСѹѾµıҪü֣ûɳҽֱͳƬء
ӣȻݣȥȥ쵽ݵʱͻȻ뵽ʲôĿһת̨
šŮͷǹɣҲûжʲô
һʱֱǵĽֵϣ;һЩϢհĿ˳ġﻪС
ϣطǵһǳأȻطΧЩνȸСȴҲȫ
򳽸ո˴ˣﻪУźܶΪʿṩԴ׵ĳУкüʿ⾭Ӫ
ʵϣڵڵ°еʱ򳽱ѾʼĥŸԼŪһֵˡ
ĳ𳤽ʹȻƷеļƷɲôչ黹ȱһЩ鱦ܡ
ѾǿʼĴƯˣǰ;׻жպͼ˭޷ϣ򳽶ԼµļģûǸʿеƶࡣ
ΪʿһɱﵣôᣬҲþ߱һĵƣң˵°еļ˵ȥ²֪Ҫŵ࣬ᡱ֣ϰϵ

ſĽֵһ·У֮ܿǰ˵ﻪС
ĺ֣ӰۿɼǸεʿ򳽵ܸܵһϢ
ѰһʿҲԼɫɫƬﻪУĿνʿġгˡ
Ǹʿ඼ѡｻף۸ƤëѪҩȵȣͬģҲɹһЩҩɢʸ似ȵȡ
ĿĴ䣬µҲǺۡ
ǰĮǵʱҪ˵λɵĳүˣɾǴطˡ
ʿۼĳӣһ˺֪ˮж׷綼ݺݵľ׼طǡ
֪ʱԼСǵʲô֮ͽվʶҲûв֪ôĮǵʱ򣬺ȵط
ںˣȻİûüĿô˵ԼҲһѪʿˣȵطֻҪǣ򳽵Ҳ޾ʲô
ղ˵ıңīҵ¥ֶ򱦸פڴ˵ص̺ţѡһұȽϺء
㱼䣬򳽲֪Ѿﻪеɨһܣ洦ɼһӴĸ¥УеĿ꣬¥򱦸
¥⽨ȺаȻۣ˶ƣҲӭЩ໥õζ
ȥ򱦸󿴿ɣ˳㡭ͷҲŪЩƱ˵ϸѰ˼һգĿһұǶϹš򱦸ֵ̽Ľȥ


103 򱦸
򱦸ĴУ߽ܿһͷϴŶҵ꣬ǶҿȥܿȫסףЩš
װ磬ҲֻΧ΢΢Ŀһ¶ѣܿģְĿת˿ƺԴ˼ֲ֡
ʵϣʿۼĽ׷УƵĲͷ¶βװ磬ΪʿֻҪЩͣĸûմȾ˶ӵĵطһЩ֮ˣǻ취ݡ
⣬ȷУܶʿ˴˽׵ıͷδжô˹⣬йȵطûȻҪ͵һЩ
ܵ˵װ磬ﻪ洦ɼҲЩܶ˶Լ֮ʱˣ˶Ƶװ磬϶ҲϰΪˡ
Ǳʶʿǻ֣ǵĳЩֲĴڡ
Ȼ򳽣ղŽ򱦸֮ǰڸСһĶңʱͷϣȻǲΧԼ
һСĽڤЩһ붼ΪѾˣ򳽻Ǿ÷СһЩܲд
̤򱦸һ¥Ĵûмų֣˺ܳʱ䣬ֱϤһУŲĳһ̨ϵĴȥ
λСѣҪףʲôֱ˵ɣǾ㣡̨УһؿŰɫԪͼ˽ӴԴǼܿҲûΪ
ţЩ֪Ҫͨε򳽵ͷͷûҪеĳ𳤽ƳǺܲףҲȵͷԣ˵
ԣˬЦ򵥣ĻԽƷԼϢϷ򣬷ͱ׼ĻǻὫСƷϢյȼ߹򱦸ÿһĳǽϣºСȡãȻˣ۳ʲôҪǽһѡ
ûиһЩ;ԣ΢΢ü߽͵ĺķʽȻҪò׼Լפ죬ȡ
ǺǣȻУ
۾һЦζͨղּ۵ķʽ֣СҪ۵Ʒֵ㹻ֱ򱦸󣬼Ǯ棬ۣͯһСɷģ
˵ЩһھְΪ˿ͽͣͬʱԼҲίǰ꣬Ҫͨ;۶ƷļֵһҪ㹻򣬾óһЩϡƽĶʱ򱦸գԼѿġ
Ŷ
򳽻Ȼ˵ͷû˵һ㡣
΢΢һ£󣬿˴һЩѹ鷳һֻ̯ƣ
⡭ðɣ΢΢һû뵽Ҫ󣬾Щã߻Ӵڼ̽һֻɿݵ󣬻̯ơ
򳽼״ע⣬ɿĽ̽Уָһ飬еһɫСУָгһСɫʯָ䶯Сɫʯ˵ġ
ˣľǴĪţЩٶ򳽴յڱߣͳ
ţǵȻ򱦸ܹ¡½ǧ꣬ľ״򲻶̨е̿ЦЩԵõ
ǰ˼򱦸󣬲أѧЩ굶ѪĴ˲ͷ¶βȻСĽʵȫûҪ
ȻĵһСһϵġϸɳǺһ̣ĿƳһСīɫʯ˲䣬˵ͫȻһ
⡭һȻϸСȴǷġɳӡͷһ
漴ֱۼæ̽Ϣܵɫɳɢһ˿ԴԴϵ󣬻һ̲סݡ
ܹ򱦸ֺŴһŴڣȻǼ򵥻ɫϵĨݲŸոոֱ֣ϽǿΪԼʧְλСˣӰ򱦸
λСѣȽպãϷʯңﲻ˵ĵط˳غ棬ͬѹĺܵ߳͡˹̨Ϣһͨȥ
šͷһѸٸ˵ĽŲ
ΧһЩˣһĻ󣬽Щ죬ȻòλһŴڵĹϣȴ˶Ϥ˼ҾȻ߳һλ˲ңȾٶǺټ

ⶰ¥ڲԤлҪӺܶ࣬˿̸խͨ䣬Ȼٳٲͷͺ˵һ
ȻЩţʼһݣ̲סĴ
򱦸ʵ˵򳽵Ҳû̫ൣġ
򱦸£̺ű鲼¡½עĮǵʱţһ㣬Ŀǰ糤ϢǱȽϿ׵ġ
ˣȨղѡ۵ھɱЩмۺĶҲΨ򱦸У򳽲Ÿóˡ
ܿģխͨߵ˾ͷʶԼƺѾ֮ǰǶĵˡ
ǺǣС赣ǣط򱦸Ϊ׼ļңСϴʲô򱦸˿⣡
ЦŰֵȻĴݵܲ죬Ϊ˱ⲻҪᣬ˻Ǽ򵥵˵
š򳽵ͷѾժͷϵĶңⶫѾû̫ô
գխʯͷ򳽱ϴһʯңʯֱж죬ǽкܶţͺͨһԹ㡣
ϲûҴܣǺѡԵģǼϷ̻ͼǰ漴ֱۣ̽š
һ󣬿֨һŻˡ
һ̴װվź󣬹񣺡ϣˣ
ţҴʦôϵѾû˴ǰԴʱĿͺһƵġ
ϣҴʦڣСȥΪͨӹһ񣬶תȥ
վһ԰Ծ˵ܶеλߣƽϲһЩ΢ĽɫǰߣԲǼ򵥵ĴӦʮа˾򱦸ǵҪ
ˣô򳽲ò̾λ˼ҹ黳ˣ򱦸̾ﾭĵطԽվǰ棬ԽܿӳһЩͬѰĶλ˼ңȻѾ͸һ㡭
򳽰֮ʣĻһ۾ݵĳͷ˳
ͷЩªѿ˿ȥҲǺɣͷ۹ҲԼ仹бսĺۼ
һǸմӻѿͷҲ̲סЩȻλòʲôνġҴʦɣ
û뵽뷨Ȼģͷһźľǰ󣬹ϼæǰǿЦҴʦ˷Ϊһϡһܹǰһġ
Ŷôǹͷ㵹ùơλҴʦޱɵİ׷ͺһӣҲɳƴ̶
ǺǣҴʦҿʲôЦеǰȥ̯ƣһСīɫ͸ɳ¶ڡ
ھƤ
һ̣λҴʦĿȻͣ˻ƵҲ̼ļ


104 Ҵʦ
λҴʦȷʵˣ΢΢ķԭڰݣ谵һӣȻ⣬ɢֲϢ
һץסϵɳƣⶫģ
ǺǣҴʦĪλС۵İٱϷ֪һֱѰٴ˵ʶڵһʱǽ˹
ƺΪλҴʦϵҲû˿ŭ⣬ЦеĽԭίָһ㣬ָָһ򳽡
ⶫģж٣ҴʦɿĿת򳽣ЩȲ
λҴʦȻ״ħҲ֪򱦸ĹأȻļУҲûж򳽶ֶţֻĿȵĶźߡ
ȿȡ׼һСλҴʦĻĿ⣬򳽸䤱æ佫ǸɫСȡ΢΢һºֱ˹ȥ
žҴʦһѽСץУȲĴ˴ڣһӾӨ͸īɫɳϵļŨ˼㣬ĴЦ
ϼһǿһĻ򳽲һֱĨа̾
λҴʦȥ״ħģʵĺֲܿղţ򳽻ǸܵһĪѹ˵ʵ²Сλʯ֮¡
ףȾأǶԷɱԽôôҲûãˣ簲ѡ򱦸¡½ϵǧ
СӣⶫǴĵģڼĿЦϢλҴʦͻȻ̧ͷĿ
ȿȡҴʦ²򱦸ĹذɡһΣ򳽳һԵĹϱΪֹҴʦ̽
򱦸һֱһɣϽ׷˵ݣϽ֮Դ
ԣλϣԴɿĺأʹû̫ڳһ˿
ҴʦԣħѵЩΣڨڨЦɳƵͳ㲻ûظˣھƤмӺζϷҪˣͷ㿴Ÿ۰ɣͷϷ򲻻Ƿ򱦸һһġ
ǺǣҴʦģλСѼȻĳ۱ϷȻѾһʱ뵽Ҵʦ㣬ܻ󣬽ԻὫġ
ЦĵͷĿת򳽣ЩھǹӦأϷҲթ㣬ǧö鵤֪СѿԸ
鵤΢΢Щ죬ʱӦ˹Щ̣ΪСȿȡðɣһ㡭
һȷʵЩܴˣøղû˵ԼҪƱҪ˼Ц
鵤νȻ֪ģһֱȴ嵤߼ҩϧǣΪޣǰڣٷŴ˵ȵҩ򳽲֪жЩˣĮǵʱ򣬵Ǿ׷һЩʹô
ϡǵãϣһö鵤ļֵ൱ö嵤һö鵤Ӧǽӽǧ
һ㣬ǧö鵤ļֵжʱҲ˸µĸǿĵļܱ򶨵˵ðɣǧö鵤Գɽ
ϽǮɣͷλҴʦ򳽴ӦۣϲüңŹϹЦǰģȻ˿û򱦸󵽵˶Ǯµı
ǺǣȻԣ̲ס΢΢һ鴤һҧָһһͽǬӸ򳽡
˵ʵʹ򱦸Ǯ˿ҲһʹΪֺϹѪǧö鵤ǵֺŲ֪Ҫ೤ʱ׬
һԣǸСӽӵк̲סϲüңǺǣлˣóȷʵûжթԼҲǰһʹ
һʾ޴ĲƸȫû뵽ЩžġϡȻֵǮǰץ˼װڴУͻô鵤
Ǹҿ뿪˰ɣ򳽺ܿҲǻָѣŹк
ţϷȥϽҲƽ뿪ҡ
ϾȫԸȻô鵤ǸϹһݺ񣬺ôԶġ

ǰղλҴʦӦһǿʦɣһ·ϣ򳽽ҲǺ֪Է̲ס
šͷҲûвͣʵϣ򱦸ĹأҲ֪ǰѰھдͣŴԵǻԵĻСӵδҲ̫õ˼˰ɣ
ȻˣȻ뵽ȴԵʵҲǾһͱڵ°ˡ
Ȼ˵ЩԼľڵõ˵ȷϺһ£ֽŵôǰɷ֪һλҴʦǺεȲεʦ
ǺǣС⻹湻ġһЦЩȻҴʦǼҲδɣҴʦǡһƷʦ
ƷʦԣĿⲻ΢΢һһ
˿֪ΪιǰǷͷǰֺˣһƷʦ¡½ȥһЩУҲҪΪϱİ
ʦĴڣǰĮǵʱ򣬾ŹһЩƤë˵һķĴڣԭֶͨ쳹أκʿҪһΨһ;ǴʦѰæ
Ϊֿ˵¡½ʦϡ٣ֱƷëǵĴڣƫƫ֮Ӧģ¼ʿֶţëǺ벻׷ˡ
ĮͬҲʦ򳽼ǵãĮλ´ʦЩǱȫʿԼмϵҲǳλ´ʦ֮֡
λ´ʦӡҲֻһƷʦѣ£ģĮСüУȻһƷʦ
˵ǵ˲䣬ڿʼЩڸˣԼûа
ƺǿ򳽵뷨ЦСĪҲҴʦ
ǺǣǰȷʵͷλҴʦһôϳϣ֮ɫ
ϹȻƢŹ֣СӽϡķϣϹӦÿϳְġıǸ򳽳һŶ裬ѭѭյϼһҪı꣬һҲͰ
ҿٸһھǰ򳽼֮ʶľ˵
ɻ˵ڣĳ嶯꣬Լϼһӡ󲻴أȻ˸ӸԼ
Ƕ߷߲ѣ˿̺γĶݣԭͲ²Ͽֹܲһھǣȴû뵽Ȼģ
һˣǺݺݳ鴤һ£б߲ѣСδ̫˰ɣֶ򱦸һ˿ҵˣ˿̾ȻҲҪϴСһĳ嶯
չ軹ǿסǹаЦȱ꣬ϼһ϶סģǺǡ
˷߳ң貢ûд򳽴ԭ·أ󣬴һͬͳ򱦸
ò˵ȰźζȻ򳽳ȥ֮󣬱˶ϡ
򳽸мĵһл϶ңѸʧ˺С
СӾôھǣ˺氡վԭ㶣տЦҡҡͷ

У̨ѾȺ򳽶ʱߵϴŲŮһϲѸٴ
֨
ƿŵĶЩ³ѾЩˣСӹڣ첽˹ȥȲĴƵ㲻аϾɽô죬ƣ


105 
򳽵ɫ֮󣬱̨֣ҪСӵǼ
Įǵʱ׷ͼλϣͬӵֻһֱЩϼһĸαλүһ¶ѡ
򳽸ôСֱһץţ̨죬
ŶȿȡΣڨڨɿæֻ˻һֻſСӵղȷʵЩͷˡ
ܿģָ̨һһɫӰɳ
򳽸翴ɣǲǺƯѽ
һͨϣӨ͸ĶϽԼĪһ߲ŮץУ˹
ô򳽽Ͼӹֵһ˲䣬ܵһ˿ǿ
Ŀϸĥⱦ䣬Уȴļµܡ
𣡡
һָ̣һ˿ѪӿϾУȻһΪ֮ϵһһȣϾʱתƾƯӽ⵽ͨɢһ㱡
ˡ
ǱϽ֮һ߶ߵλã΢΢ԼУ̽ڿ߶һʱѲԣ
򳽸磬㡭̨ԼһĻ˼ĵɴ
ôˣСӣ
ָöȻϴ߶ϾӣͺڵϷһߴŮӣһģ
ȻǸܵϾԼִ԰ݵˣ΢΢һУǽϽƵ÷
ľٶ䵽̨УζɾͲһˣŮ޳ĽëȵϾıѸͨ飬˵ͨΪ˵ܱ߶򳽸ôģ
ô
ҲЩ죬룬һֻ°͵ȽǿһЩɣ㻹ǵϴȪϹץߵ¶ôϼһûģǿеҵǿȣҪץȥҩ
ԭ˰˵ǣϻ๼̨üһ壬ߵһ
ŮְĿصϣЦڵӦùϲ򳽸ˣ
ϲң򳽲⡣
򳽸Īǲ֪ǿĺǫ̂бһۡ
ôǿ۸Ͼоǡ˼ץȥҩ򳽷߷ߵıԹţΪǼ£ڶĮǵүأĻ䵽Ҫصĵز
ŮȴȫȻıԹûĽ͵򳽸֪ɣǿˣ߶ȳ˴ܶ࣬˵ȵ֪Ľˣ㻹ٰ㱧Թ
ôǿȺô۾һԲںغսĶǱ˭ġ
ԴȪϹץߺ󣬳򳽱ǶʵһֽĿԸǰǰ㣬˰ڲ
ţǵˣʯ˵ǿһ̶ȵĻԽԼı鱦Ǹزս֮һ̨ף̨ϣƺҲǺܿﵽǵȲΣҲֶȻأͨһЩطҲǿġ
ٺ١ȷʵǸϢϾ㣡иһĨϾݻŮ
ղŵ򳽴ǰĲܹ࣬Ȼͬ죬򳽵ĹȵƵĻս֮ɡ
һ£СǱʲϾȫ߶ĻÿһǶ̴ܴһţ֮Ѿﵽ缫µǿʹѪʮصǿߣһ֮
ȻˣϾãǱϾ˼СӵĶҲǺܴݵĻСӣҲûй̰ϾͬҲлһԼˡ
򳽸磬Ҫȥ˵˵ҲŪһ㣡
̨Ͼչһ֫ߵԣĿϣ
ȿȡ£һ취ġź򳽻һľܾĺ⣬űӸЦ
Ҿ̨֪ĹС߷ߵȭһǣһԼʲôǵˮӣ벻ģ
ţ̨ҲЩίʱҪ֮ʱױ򳽽ӵǸ׶ӦˣһﵹãϽǱĴš
룬̨ЩڣԼһЩŪڸ׵ı£ͲᷢЩ¶ˡ
ˣˣҲˣ֪ģһĺǿǸҪӵĻˣ¸ɣ˵ȸԺ㹻ǿˣʱʲô綼һ£òã
ŮоԹͷҲЩڲȥǰСӵְο
ȷʵûپܾӵĶû취ֻҪһ뵽λʢ˵ıףۿСӸʲô򳽾ͻ᲻Խ뵽ȥ
ʥˣƽﻹǺںӵΡ

⵽˷ǵԽԽˡ
ܶ˷糾͸ϵݱǳأĿĶǸ̨һ׼һεڵѡΣ
һ˺ܶ࣬ٸῡܣɼгԻͶģ¡½ϵλȻںܶСУֻҪܰôպƬؼ㶼֮һֱϡ
һ¼Ƶ˿ڣСȱȽǣЩҡȺ߳ῡܣĳһڻëǰϡ٣㼯һͬΪɹۡ
֮Уܿ콫һǰʢƬϺպ֮㣬ǻѡУΪʹᣡ
˵ǰڵŴڵո¶ͷǵĻᣬô˴ڵĵѡΣ浶ǹĿˣ
ѡεӣ᲻ɱĳشһ㣬ݽϣ˲֪ѡεˣҲ׼
쿴쿴Ƴڼҵ˵һҳһ˲õţ
ŸһƾԣӭȺУܿһɧ
ûΪ³꣬ҵ죬ϷƳǵʱľ޷ɣ
ҲμڵѡôƬҪһӦòѣ
ֹѣ˵ĺճڵҿػϣкܶ೤һ
ƳǵǧڣŲ׵ҪԵʣұǸȻ壡
¡½ϣķšɣһЩȺҡ䣬ֲͬ̿Ӱ˿Щƽ֮¡
壬¡½ϺպһȺ¡ʱѾˣǧȥǵû˥ۺˣڡڤȻҲҪη֣
ƳȻֻһϵ壬Ƭ˿û˸СϵҳȰѵһӵܣȻػϣƳǣȻ˲СĶ
쿴ǳҲˣȺ˾˳ȥȻǿһǡ
ǰһʮ߰緢ֳһ컭ꪣ䲻
Ȼĺ˰
汱¹պսĺˣȻҲǻȮӣ
λүʵӦѾ̤Ѫʮ˰ɣǺη
Ƶƣܶڳϱﶼ̲ס̾ʮ߰һ;ȡǰɾͣȷʵƵϲŻޣλүķɣ˿ҵλ֮¡
һƺƵ˽ܽ𰡣ֻϧ˷󣬲֪ҪжǡŽеԽԽ࣬Ҳ̲ס̾Ϣ
һ;̤ű˵ʬ߷ģԹγɾͨΰ
ˣϾͷɵˣڴز۵ĻЩϧ
˵̨Ҳˣλ绪ˣ츳Ҳױȵİɡ


106 
ıŸʱӰ´£ܶһϵΪһƬķܵķɡ
ʵϣ˷ǵڱеܶ౱֮Ĳ䡢壬ͬɳ˵ܳĺ󱲣Ҫһڵ
ǴǧĹŰڵǿֲ
峿ʱ֣򳽺̨վǵһϣŽֵϲϴһӶ̲סһп
ǵȻ̨üһĨȻֳҸµǿҽʮа˾ŶȻĵ̣ĳ󣡡
ǺǣǸҪСӸˣҲòʮ꣬ǼСӣµգƬأǸʱ򣬿±еأҪˣЦŮף̲סȤ
˵ǰڣҪ˵츳򳽸һأ̨ͷ¶ߣüȴһĨϲɫƺ򳽵Ŀޡ
װɣң˿ѾͷĶְΪҿѾͷжôЦ
ӵ츳򳽴δɹ
ʵϣкףǸԼƨɺ浽ǻСѾͷʹƬأҲָľˣںӿڴСżȻ˲䣬ѾСϲһǿĲ
а䣬򳽻̧ͷ΢΢һ̾ӣĺϣҲô
̨ȥʯˣʱĿ򳽣ڸ˶˵̸
ӣװѾȻˣɱȴ뾡һа취ҪԼһǸţñӻ
ʵʹûЩŮŵǳҲһֱ
˵ʲô֪
šǰ㷢ʣ̨Уˮصĵ˵ͷ
ŮͷȷʵһֱŲ£һĲٸ򳽸ֿҲǶ򳽽ĴǣڤЩһ׶Ҫɵ֣򳽹һ뿪ĻΣգ
Ȼˣƺ֪ڤţķЩϹǵ򳽸Ѿˣ򳽵ٴα¶ʱڲٳʲôӡ
һߣãһҧðɣˣʸѡΣҲȥһ
ǫ̂ϲµľ붼ϣʱ򣬾ʯЩϵвͨˡ
ţ
ЦŵͷʵҲԼĴ㣬ŮɴµİС˵ѡ˵ķʽǳϿͲпᣬѡιУʱȻʵãô˵Ҳ׽һ磬Ӧõġ
ô˵򳽸֮ԴӦȫΪ˱ඣ̨ЦǼ乴һÿĻȡ
ǰɣֻҪ㲻ȾСűӸЦŮǰ㿪ģʣĵõ˼㡣
󣬶˲糯ʯȥǵ̫࣬Ӣܲʤö٣Ǹ
һ·ϣ̨ͻȻʲôת򳽣Ŀϣ򳽸磬֮ʽѡ˵ˣǵؼҲյһȥô
šûж룬ͷ

̨ͻݺ¥µ¥ݿڵʱȴǲ׼¥̡
ԭΪ˳ɻͷ߹ȴ룬ȴӭ
ӣ˷ѡΣҲҪμôĵףСʵ
ţȷʵ㣡ʵ˵ȻǼû壬Ҳǲ˼ҹ
Ҳû뵽۲ô΢Ȼ쵽Լ˼
ŶԣȻûж˵ʲô΢΢˵ͷĬĬĳ¥ȥ
վԭأЩ£Ŷʲô˼ǴѾأ
ֻϧóģǴĦŮӵ˼ҵĲһͨҲֻա
ź͵͵ﵽһ˵Ľ䣬Ƕңٳﻪе򱦸ֺȥ
һΣᳵ·֪һ˵Ĵ˵С
ʲôСҪҰһ
űĿʯУ򳽵⣬λҴʦЩ죬ݵ۲˼Ŀ
ͨԣôĶͣΨһЩ󸻴֮˵òſӵУʹУ󱲻Ҳһﴦ簮ģСС;ԼҪģĺܺ
Ҵʦ룬ƺδйҲΪλԵʡ
ڲҴʦҲɳƵĹЦѵСӣϷ֪ͷܿԣҲ˵ϷûæϷͷƳμԦˣ
˵ԣЩͿˡ
ǺǣСһĪǼҳûи߹㣬κһƳҪ顯ôһЦŽͣ⡮顯ҲǽѪе̣ƾڵʵǸɵģҲö͹ǾʿæУҴʦ˼Сӵȷûж͹ǾϵʿΪƳ޷顯һԦˣ
Ŷԭˣ򳽻Ȼ󲻽ЩΣһڣ滹ǲ֪ððʧʧȡˡ
ȻѲ򳽣ڲУ˰æѽСλʯϳֵĻ˼Ӧòܾ
һˣĿ棬а취Ҵʦ߰æ
ǺðɣϷھǵķϣϷ͹ҰһͼɣҴʦ֣Ц
ͼô΢΢üθڣɲֹڴˣλҴʦõƷʦ֪ȴڣܹƸ߼ġ
ôĪǵͼСӻ㣿򳽾Ȼǰ̰ģҴʦŲˡ
Ҵʦ˵ȷʵȡһ߼룬ԿżɽΪͣԸٷҴʦһСھǣȻˣǰĲϣи𣡡
ſھҪ߼Ҵʦ򳽺˵ǺλҴʦɫҲһٰʮȱתɴǰΪһĨ˷֮ɫ
Сô˵Ϊ꣬ղЩϻҴʦĿ̰ĹЦţƺǺھǺǴѡ
ҴʦҪƳģǴ˽˵ͷӦæеı˹ȥͬʱҲ̲סһ亹ǶϼһðȻĻʦĸ̬߰¶ûϷˡ
ԻɽɣѽĲϼѣȷǲѡ񣡡ҴʦݵָڳֽĽᵯһ£¶֮ɫ
ҴʦƳĹУ֪ɷһЩھǣʵ
һЦЩĵĵһۣЦԣֻҪСӲ˷ѣӶٶԣ
ˣǧĪҪΪһʱͷԣ˷Ѱ̾˿򳽵ھǴ֮ھɱĲ࣬˵ʹ鱦ҲǾģСһǻ࣬гһ㹻ǿˣΪԼһǿ鱦
лǰ룬ֻǴ˽һλǷԣʹݳһЩҲϧҴʦȫ򳽱˱ȭܸм˵ѡ
Ȼǰ򳽾Ѿ˾ģҲڵΨһˣǵھֲֵ̫ĻϧһСС


107 
ھǽλҴʦ򳽱Ƕ뿪򱦸Ҵʦ˵ˣһ߼Ҫңȡ
һ˾ǵĽֵϣ򳽲пʼЩˣܶʱǼƻϲϱ仯죬ԭԼ뷨ҪƳһ˵ģʵܺܲпᣬ򳽻һ˵
ɶ񣬼ȻӦ̨Ҫ취֮һڣ򳽶ʱȻ鲻ʱرˣһЩŲ¡
Խ˾ͽϣ֪ôˡа̾Ϣ
򳽸磬ҵˣϽɣ
˼䣬Զƥѩ׵ƾԣһӭʻ̨Ļ̽һž׵СԴں
ΧʱҲǸ˼һӢһֳֳǹļҽ졣
æ£񣬴˹ȥ
Ȼǰʱҽȴǳǹһᣬס
˭µϽ˵ȽӽҽȻȵ
ͻȻ˳ǹ򳽲ȻŭȻΪɲ⣬Զ֣򳽴۸ȭͷ߬һȭǰǱǹǹϡ
飡
û֣һǳֲǹһ㣬һ죬ֱӽҷ˳ȥ
ҽŭεݣеıȻһҷɣֱܴ衣
ҽŭ˫Ҫ¡
£
ʱе̨Ӷ⣬ָ֮䣬ϾѾĿҽ
⡭ҽһЩʵķֱۣǣ
ߣ̨һżһ㣬ƮƮԽһȺͼҽѿɫУ򳽵ֱۣ߷ߵĳǰȥת۱ʧȺֻһȺһѾյ

ӰӵĽֵϣ̨򳽵֣ǳȥ
򳽸磬ԲҲ֪Ǽһ˷󵨣߹ӵ̨ƫЩί򳽡
Ǻǣû¶УСǽ֦Ҷ֮˽ӽ򳽵ǺܻЦŰڰ֡
ƵڳſٶݺЦˡ
Ůеֻ֮һ˵֣ԣڳſڵļ򳽸Žš
ǻ˿Ȼǹµѣؼо֮֮
Ʋ֮ʣͻȻһЦţһһ߳Ž峤۵Ц˳
˴ʲȫ£͸¶һʿӵܵζ
޹ӿˣȻԳ棬ǵҲʡ˾壡̨ЦȻʶˡ
Ǻǣ룡Ķŵһơ
򳽸߰ɣ̨ͷкһ󣬶˽˳
ӣĪǳĳӣһ·ϣЩ
ţȷʵǵٳΪޣ̨ͷ
ŶѹЩϤ򳽻Ȼ˼
ղ˵Ĵ磬ĮǵʱߵΪԼ׼ͷֻӣֹͷʵڲľûǿˡ
ղſ޵Ĵ磬һӱ뵽˴˵ݣϲӦþؼҵĳˣֻЩ棬Ǽһô֪Լ̨պóſڣδҲ̫˰ɡ

򳽺̨ʱ򣬴ʱѾΪȻ˷ĽҪϾ˷ǵ˶ţëڱԲǧͷҲһظԼǰˣȻҲǶĳ󣬴˿ǳ֡
򳽶˳ֺڳ˽ǽĿתǣλ绪ļ˺󣬺ܶ˶ˡ
ʱŮʹ㣬һɴǳ׵ʣúܶῡΪ֮ݣ·վš˽ܣ̼䶼Ϊ֮Ȼʧɫˡ
̨Ǻܲϲô˶ţ򳽵½ǣƣͽ˸λ¡
ղλòɵŮӦþǱµĶŲ̊ɣ
϶ˣȻݻ˭һ־ƽ
˫Ȼ鴫
򳽶ѾһȽƫƧλ£ڳкܶ˲µ̨ݣһʱ䣬۷׷ס
ô˵̸̨ۣЩջüһĹĵЩ֮ļһ
Ǻǣû취˭ǼСӳ˹ɫأߵһķ羰򳽴ȤʵϣҲ㲻һŮΪοˣͺƬؼŮһ
ʵЩ̨ʾˣӾѾɴסŻˣÿһǶʱﲨ΢תӣɸһ·Ĵ࿴ۣ񶼻Ϊ֮ݽȥ
Ǻǣҿλ඼ˣôῪʼɣˣϼƣλ
򳽰䣬λ޴ֳˣվм䣬ڳ˿Ĺ˹֣ʼкųչϯ
λؼҵĴӣ򳽿ɲĴС֮ģΪ˵ľ飬ĺܲ򵥣ǿƱľֹ󣬿϶żĳǸ
ʵϣؼҵܹĽ¡صһύٰ죬Ѿ˵λ޴ӵˣڹ㽻ܣɰ﾿ڴʲộ˭Ҳ֪
򳽴ǺСģδ֪Ķ£ͬģ͸ģѾգҲҪۡ
Ųȵ½룬ûãʽʼˣڳˣⳡڵѡεľ֣Ⲣա
⵽ⳡԺнЩͬŶĳϵǱ˿ϯλãǱкܶؼҵϹкյҲǢ
ں󷽴ΧĻһɫˣܶ˴˿̶ѾʼĴ߶ˣǰģѰѣЩΪպѡδս׼ζ
ܿģҲ˹˵УҲˣ̶һڣѾ˲׷ߣҵλţ죡
һװŨüĿʼնһ˿ϰԵİ⣬˿ӭĿƺϤ̨ϡ
Ҳ̨֪ݵ߹󣬵Ҳû̫ǿ˼ְȻ֮ɫЦ£˵һεѡΣڽȰһѶȼߵʱв߶Ҫ޺еԭʼɽѰ֮£ҵȻǾ£һʤȽϴһЩ֪ǷԸһˣĺһ
ǺǣӼȻʢҺ򳽸ȻûɾܾţԸ룡̨ЦҲţʵϣʹλҵŲ룬ͷҲҪѰһЩѺġ
ľǵѶȼߣŲСʣʵڲ˵
Ǻǣ£µ˼ˣֻһ˶ѣ
ȴ룬ͷλҵľţȴζЦ
۾΢΢ɨһԵһۣ˷Ѷ֯ģһǿݣԭʼɽָʲôգʵûоչλѣ빫¼£


108 
ζЦ⣬ĺ壬ȴ˿Σһ䣬̨ϵĵЦգ̼
ӣǺ⣿ŮеĹʣЩ䣬üҲһ˿ŭ
Ǻǣ²ҪҲһ⣬ϾǳѶȣӦҲ֪ģʵϾ˼λСֵܰ칰˹֣ζЦš
Դȥƺί񣬿ڳ˭óλҵ˵˵ȥԶ̨ʵ΢ʸǵĶ顣
˵˵ǣ˵Ķôίô˵˵ǶԵ˵衣
û뵽Щȴôˣ
ȻӶҪϿ˱ɣõʱ򼼲ˣ˹Ӷеλţ
̨ЦӵҲݣλҵžȻ򳽸磬ҲԱ֮֮ķ༥
⡭ԣɫ΢΢һҲû뵽λǿƣ˿ˡ
ŮǵȼЦУǺܲƳͷ񣬸ܵ˳ĿҶΧתһҶ˵̫صĻЩߵ׷߸ʤ֪˶ΪꡢŮ
£ԭΪԼ׳֦ʹǰλĹ£ôҲҪӣȴ룬Ϊһ޹ؽҪˣȴ˱Ÿ
У̨ߵ򳽣ȷʵǸ޹ؽҪˣǶ˾ٶУͰʵոѪص·˼ףλµˣ̨Ϊһʸѡε˸ܾԼĺܲˬͷЩӿ
ôԸȻҲǲҶ̨λİŮ̫΢΢ϢڨڨЦǺǣȻ뷨Ҳǿˣ
£һӣЩյĴȥתɲǣ΢΢ɨ򳽸ĿУҲ˲м
ԭΪ̨ݣܹŮߵˣҲǱг͵š
ʵЩ޷ţȻȻɫ̨ߵôʵ̫ûˣŮͻСĻΪСλµг衭
뿪ͬʱǳƣҲ˹
̨ĿģƺҲһҪλͬʱ츳޵Ů뼺Ӫ
ڿҵһӻ֮ƳջźİĻ˻ȥ߹̨һûһĹһЩ޹ؽҪ˵Ǻ󣬵Ҳڨڨ߿ˡ
ԣ׸ĴڣҲǲǫ̀ͷ
ԭܼ򵥣Ҳǳ׿ǣϾڳŽǺһεѡΣѶĲСҾ쳣пᡣ
ԭѡ˽ܵĵطΪսңǧѾʱȡϣѡῡܣǣΪָİͷѪ
ӦǳģһЩǸţֻǲеıɽһǣ
˱£ʹЩԲǧںպῡܣͬòԴĽύ̨Ҳðմһ׸
ʵϣڳ졢Ʊͬ뷨˽ܣ½½кܶ౱бȽϳ߹Ҫ̨飬֪ŮӲҪ󣬲˽ܶȴˡ
һһƤ꣬ߵߣĸѣ֪ЩһľٶѿûӣѪصΪĲκһ˿һĻᣬһŵӵϣʶĻԶ˳ɣλӵСã
ߣҪܣС߿̨ˣ߷ߵҪϾˡ
ٺٺ١СҲһƬ⣬ԸλѼպվ
꺩Цæãһ˿̿Ϊһ߶㿪߶߶ҽǽǲĴӣСǧҪסְˡ˻ɽУѼǵҸæҪҲߣͷ㸸˵˵飬㸸۽ǲ·ٺˡ
Ǹֿѻ˵꣬ŮѾŭɶˣŭһۿеϾѾɳ˰ء
Ǻǣˣ򳽿񺹣æסСӵ
˵ԸղҰƵĴ꣬ûжٲޣղ⵽ˣǼһﶥ˵̱Щ峺ƺֻǺȰ˵ûж˼
򳽸磬ã֪ˣμᡭŮջϾתͷ򳽣Щί
Ǻǣû¶򳽿ЦҡͷС֮ǰ˵׼ˣܹؼģһǸȻЩĸΪģҲǺġ
ЩһɫУҲǾ׽һЩζһεѡΣĲô򵥡
˼ţĿһЩŮӣһεѡΣôϾô
š̨ףĿصЩ꣬¡½ۼصľԽԽݣܶҡ塢ʥءв˽һЩشսСڻֲ̿жȹϣҵһŲΪ˷ͽȻܶ˿ȻϹϵľ;˽ۣݸһЩ䡢塢ɣҲǰм˽֮пᣬʷǰ
ѹǵ˻ô࡭̾Ϣ
ǺǣʲôʯϵĹƣǵˣѡߵʮ֮һգֻ̨࣡ƲƲС죬Ц
ţƬϣڵȴױȣ򳽸пѡ
֮УΣҪȥ㹻ǿ֮⣬Ҳŷ㹻ķıⲻʿЩСͬá
ʵϣֹСҪѰһͬˣһ㣬Сλľͺܳɫ
򳽰䣬̨ΪΪҲϻ˵ģЦӯӯİο򳽸¶ȻƬеĺܶΪǱԼµĵϵͬ٣һʸѡεˣҲʮˣʱǻߵģĺˣǲȱ֣
Ǻǣ˵ҪմСĹˡݸЦ뵽ˣ𿴸СӽǵֻһЩӡūֻΪ;ı·ߣҴææȥӪ̣ڸֿˡ
򳽶λǴûиСӡλµİҽ߳һλһš塢䡣
Ǵǰλʢ˵Ľ򳽵ĹƣҲǶ͹Ǿ۷ǿߣ˵ȴڣһפеĴܹ߳λѾ˲ˣҴһ


109 
ȻʯϣϵǵĿֲˡ
ӰҪĽడվʯϣһࡣ
˺ǧݡջΪܶԭĶ飬ֻѡפǸ
ʵϣѡΪѡλľۼأҲΪġ
ǹģô⸽ȴɽݺύΪѵõǡƬ˴˵еġ
翵Ķܹ׽ģΨһЩΪ컯ͨǿߣͨɽ˽֪˵һ֮ΰһʿ
ֻȻؼΰݷɽ󴨼䣬翣Ѱʿ޷˿ΰ
ʹǵȲεĶǿߣҲڣȻ֪ĺȻΰȴҲֻ̾ΨһЩֶͨ쳹صĳǿߣܽһЩƤë
еȻԣܹõģָ֮һǹӴմͨ
ΪƬڣġۡλãȻȻĳΪ˹ͼ̨ѵص㡣
ǺҪǰڵɽţǵӴռ̨Ϊļ֮ͨһ
֮ǰСĺϸȻݹͽʵϣܶӴš塢һڵɽţҲλھ֮⣬ġ򡱼䡣
Ϊľ۾ӵĸأΪ̫ʮǽƬ¡½Ϊһ̸⣬򳽴ǰҲǸ沨ˡ
ʵȴԶˣƬ½ϣֻһ磬ھ֮⣬ޱ޼ʵĴأһЩ֪֮ˣǽ֮ĵطΪ
ķΧж˭Ҳ˵帹زͬǣԣԶʤݣֶ츣ءɵĹž಻ʤ˵лǱźܶϹŴܿٵġС硱ν治С
ֻ֮ӦģȾݽڸп
УȥƿԣֻΪ塢޵ʳĶҲΪ¡½ϵ඼۾ھݽڵԵʡ
ڼǿʿԣʹŲпĥѣͬʱҲһǷ켫磬ˣܶۺ񣬴йԶӴš塢ңǻὫĿ׼ƬأеһЩɵ츣пɣһΪ컯
ǰңʵҲֻǸ֮ܰа䣬ļ̲ס̾Ϣ
Ψ֪ƬصĹ򳽷ʶԼСⲢ٣ǵˣ֪ƬĴ֮оͺ񿴵˽Լǿĵ·
ʱ˿̨ԼѡΣ򳽿϶ٶ˵һ仰ˣѾ¶ģ˴μѡһҪŪ֣

صݵʱ̨ҲСӿ򳽻ϽЦӭȥ
򳽸磬ôһûӰˣ߰ɣȥǴеѼ棡̨΢Цһ򳽵ݵһȥ
ǺǣЩӦö׷߰ɣУζЦ
šŮЩߵĵ˵ͷΪִҪ򳽣˷ԸֵˣûУһˣһɫµϵҽϵĺˡ
ԭһĽ½ҹáѡͳЩˣȴû뵽ջǱ򳽸ʶˡ
ǺǣΪˡ簮Ůף̲סЦҡͷ
ԭСӵ츳ݣ뱱ڵκһ֧Ŷ飬ǽСһʽᱻΪϱ£Ϊ׸˷绪ļˣȻ䵽Ҳѵĵز򳽶Щڲȥ
򳽴Ҳǽ֮ˣοԼҲıСӣԲʲô
ʱΧѾʮˣʹ඼ʮ굽ʮ֮䡣
£
ЩȻСӵ׷ߣ̨֣Ϥ
ǵĳǱĵϵ̨壬ʶ̨ʱһֵΪ֮ŮǷ绪ĽգǱһȺΪеŮ߲ʣ¡
ʱ̨Ȼһ˵ľٶЩǵζһȺнЩޡ
̨ǰĶ;棬һȺ˵ҲûаеĲޱϡ
̨εȴȻҲ֪򳽴ϣ˷Щһϲ˵ɱ϶ڷ򳽸ˡ
£̨һĨȻЦˣһɥ򳽸ô·ϣ򳽸ѾնɱһѪصʿǿȥʯϣŪľͺЩһһ
ȻŮһ˵ڳһȺɫʱȻ˺ܶ࣬նɱѪʿǶȻ㲻ʲôһѪصԣɾЩ˲ˣʯ֤¶Ȼм٣˵ǰСӣǸ츳ļһˣ
ǹ£и㲻˰ɣҪ˻ɽ١Ҳô߶һǧѪ֮һ㣬µλѡȿȡܿվɿŮǰģƺЩ˼ѻ˵̫ס
ʵҲֱ˵ˣ¼˭˲֪ЩëǵĴڣҪ߶һǧѪ֮ʿѪأǵ󿲶У
򣬾Ѫ۷壬ҲͰ˾ǧѪ֮ѡ
ڳˣ֮⣬һɫѪصˣʮ֮ǰȵزʣǶԿһطˣҲѡʱﵽĲʸ
˵ѣ̨ȴû̫Ľţһۣ漴ת򳽣Сϣ򳽸磬һǧѪ֮Ķ԰ɣ
ΧڴŵĿУЦŵͷţҿԣ
˻
赭дһ仰̼䣬ΧһȺСɫױˣһͷԾ
ڱĴгЩȻҲ֪һ;УһЩѪأɢһǧѪ֮
ʵ̫ˣڶδѰһ֮ѵǰ꣬Ǵ˵ǵȷëǵĴڣ
һˣнǷë̫С򳽣٣ѾΪһӡ
Σڻʲô˵̨ĳŴǰվɵЦ
ȿȡȻµ˾ˣôȻҲ޻˵ˣλнεӣϽ˻ȥСħŮ
ڽȥ˲䣬ŮϣҲһĨ֮ɫֻǺֱܿŮܺõ˹ȥ
̨֮ƶ򳽣ȻǴʯ֪򳽸ѪʢѪ֮ǿԹϣ
Ⱦ棬ŮȻаϲ㱣ϣ뷽跨򳽻òʸĹ̶ʡˡ
ɴӳԶ̨ȴģʯϵĹ۵޼Ϊ򳽴ǰܷĳֱҩʱҩЧУҩЧ;ô죿
ʱǰЩһ﷭Լѹţû˸ҶôĵǡֱҩĸҩЧ󣬻᲻ʲôã°
ȻĵزȻа취򳽼У˵ĹϵŮĲϣպ⵽ʲôϵķɣңֵز򳽸绹ûڣҲǲѡ


110 
յʱ䣬գۼѡӼǰһϣҲҹɫ£һ򱦸
򱦸󣬵ҡ
СһϷΪƵɡҴʦªϹһĨ⣬ڹЦŰŪеһںڳǺھǰϷǼ鱦߼Ϸ۷֮ˣ
ٺ٣ҴʦգȻû˵ҲһЦúϲ£죬ӿԣ˿̶Եƨ
ǰѳȥԱǰ˼磬ɫҲǴԭȵĳںī֮ϣѾԭԲ󽣷棬˼ƽߺͷֲ棬ȥͰ
ϸϸһǱ֮ͨѾһ磬Ƕ̨ϾϿ˵ʦΪʱȥĸӷƣ
ǺǣСŪһſֲˣΪ˰߼ҴʦҪϷռıģ㻨򱦸ǧö鵤˴ʱҲվһĽѣ֮ǴھǣۣѾӽһö鵤ˣһ涥ҲóһȼһѪСãݳ޵˷
ȿȡ׳ôԣѾֿ˻ɱϣȴֲòװֵһ
ˣСӽŰɣ˽Ѿͨ飬Ǹ߼еľƷպкܴʽ鱦ΣҪպˣʵ޷սʤʿ¶ۺ죡ҴʦһԼĵ֮󣬽˹ྯ򳽡
š򳽽ӹڳī齣ϲ֣׼˳ȥʱͻȻ뵽ʲôŤͷЩЩϣֹҴʦ˽ܷٳ߸ͷһ鱦
ߣС鱦ǰײ˰
ҴʦûĵһۣɳϷ裬ΪԼһ鱦Ƕ޷ת޸ˣҪ鱦ҲƷʦСӾͱˣ
Ŷ
ӦһЩźҲ֪ˣ߼Ȼû飬ѾܹܵĲΪ˺ھǵԵʣ齣ܣСǰϾҪǿܶࡣ

ˡ뿪򱦸صݣ򳽵һʱʯϵķš
ɣ
ʯϻţýڣ˵֪򳽵ɫҲǲ΢΢һ
ҪϷ飿ʯ˻ϳ˲졣
˼ڱݣȻҲӵУǵȱ֪ͬ׷ҵСӣȻҲŪһ⵹ǶЩ⡣
ţ齣ȺأʯͰæɣɫܼУȲĽеں齣ݵǰ
⡭ǰѺīĳ˲䣬˵ɫٶȾ䣬Ծ˵
ʯĿֲΪƷףȻһ۱ܿ
СӣȱǴŪģǰѺڽɢĲʯҲһļ£һУ˻֮ɫ
߼
ȷһϳ˵ĸ߼ƺǸ߼еľƷǺڽУͺ˯һԨУƵĹУĳǿ
˵ȱʹڱҲǲ۾ֱˣЩƲĿ⣬ǬеǼм֮һȣʱ˲ֹһΣֱûпɱԣ
ٺٺ١ⶫôҲ˵֮͵ġۿλΪֲ׵˶۾ֱ򳽶ʱЦһΣŪһѹ˰
˴ڽѡΣ򳽶ʱ˼ġ
ȿȡСҪϷǰɣ۷ֱʯ˺ܿҲʶԼʧ̬Ͻɿ
ţʯкðɣãҶˣ򳽸ϽӦ
ðɣʯ΢΢һ£̾ϢѪʿ飬һ°Ϸ㸸׷һЩԨԴӵϣϷͳְһѰɡ
ʯĴӦˣ̫ˣ򳽼ļͲµ϶ʲô¶򱦸ʱλϼһ˳Űˡ
ߣСӸ˵ġ
ʯûЦһҪƵľ鵤齣ʵĻҲǧöҵľ鵤ܳ¶
ۡԣؿһƣ³Ѫ
ǧö鵤һ̣
꣡ôӰɣĶˣ˿Ϊʲôֻмʿõˣÿһڣǰ׻Ӱ
ôǲǺͷʯϷʵСҲңϷûô鵤ӽ裬Ҳн
ݣڽݺݵһ׷ˣⱦȻǸ޵׶뻯Ϊû治ף
Ȼȥ̨Сӽ趫Ȼʮа˾Żԥǧö鵤һˣȥ˼һСŮҪʲô
һͣ鲻ԸĽеǸͽǬ˳ȥǰھõǧö鵤һδѪ֮ǻϼˡ
ף벻Сӻͦеôʯ˽ӹǸͽǬһ̽¶֮ɫݸҡҡͷСӴǰʲôԵ
˵Ҳ֪ȤûжʲôָָԶľˣȥɣϷľѪϵķʱܺεȳһҪʼռ齣֮ϣʱܹһ񣡡
šͷڴ
ûж룬ߵľߣЬľϡ
ǺǣѪؾҪһ߼治Сӵܲܵˡʯ˿ѾλεЦҡҡͷ̾Ϣ
ĿһҲǿʼǰ׼
ȣ
һӣͺһӳȥĺڽ˿С
ͬһʱ䣬ԭʵƽϣһǿļµϢȻɢ˳϶УҲʵʻĽɫ˺ڽ֮ϡ
ǱڽʱǰԶͺ涨һΪ
кڽƾ϶Ǳ˵ϢǿߣȻֲ˹ɢϢնסʵ
ȥ
˼䣬ʯֶˣָֻһǸͽǬеľ鵤ʱ˳Ρ
Щѩ׻ԲҩûȻ׹䣬ڽһ㣬˵Ϣ˾߶ߵУڽΧУѩһƬ
ЩԼҲԭأɿһӵӡᣬɢϢ̼ٶȱǣӡɢ
ЩΪ̰ͣ㣬һĹ켣ƮڽΧľ鵤գ۵Ĺ򣬺ڽΧǰɻ㱡

ӡɢԽԽ࣬Ƭڰеľ鵤ͻȻۿɼķʽ⣬Ө͸
˺Ĵ߶£һƬԲѩ׵ĵҩ¶̫һ㣬ʼڻ
鵤ڿڻͬʱڳεҺ壬ֻΪһưɫӿڽ֮С
ԼĪǧö鵤Ĵīĺڽ棬һϸƿʼǼϵķѾˣ⣬ѸŨ
ȥ
ʱҲ֮ӿ˾鵤Ļӻ
һΣһӳǧö鵤ͬʱʼ߶ȫЩ鵤
֪˶ãԼĪǧö鵤ٴ˺ڽ֮УǱгĺڽͺһ޴޵׶Χ鵤Ũɵĸɸɾ
ʱڽķƣѾĿĵزӣĹޣ
СӣָӳʮξѪ
ۿʱѾ죬ʯ΢΢ſڣһߴ򳽶С
֮ϵзѾϤﵽ˶ʢ״ֻ̬Ҫ򳽵ľѪûжϵĹУڽ̾ͿԴ󹦸ˣ
Ȼˣ˺Ϊؼһ˺ܶһܲסĳϿôһжǰˡ


111 ̥
ã˵ĺ򳽲ҳɣתѪڵľѪָ䣬ҧָƾһʮ͸Ѫ顣
ಣʮźѪ飬ڿӳһɶԶգϤ˺ڽΧͺ˰еΡ
ںڽųĽɫâӳ£ʮѪ鿴ȥʺ͸˸޵ɫ
ںϣ
ۿѪѾסʯҲԥۻ裬ݵ̽жʱŷһɰڴ߶ʮѪڽķС
Ḷ́Ƽ򵥣ʵѶȲСڽѾͨ飬ַԼƣ˿̱ų֮ƽĿڿܾѪ롣
ʯ߻ã˵ĿֲΪ߶ѪķƣѶȲ󣬿Ǳߴ˿̳ܵѹЩˡ
ʱ˵־˺ڽ֮ϣ־翵ĴڣͷļѨ䣬ȷȷʵʵŵɢһ㣬ڽķƹͨһ
ϵ֮򳽵־Ҳһδβֲܳˢֱ꣬۵ĺÿһÿһ룬򳽵ʶñһ
ǻþʵų֮ǰλҴʦ˸̣ʵҲǱһķգ̫ǿĻų֮쳣ֲһСģпسߵ
𣬱ɰ׳գֱɢΪһˣ
ȻˣǿߴЭô˵ȷҲή͡
µʯˣȻ㹻ģʹ鲻ɣҲܻס򳽰ȻҲѡ
ʹʯֶξˣ˿ҲܣһһḶ́Ĳܣǿ˿Ҳͷʹѵĸܣ
Ḷ́һֱԼĪʱ
ţڽ֪˺εƣȻǿ¾鱦ΣҲһ֮ңˡ
󣬾ʯ˶Ծ࣬ǰԶԶ͹ѺڽܣǿĿ˳ΪԼҲҪϺܴĹ
˺ǴӺδŪһ˾޵ֱеߣٽһл鱦ΣǵȵزλҲҪߣ
ңڽķƺЩƶٶȣδҲֲ̫˰ɣӡѾٽǧ鵤ˣ˵ѾԶԶһ߼󣬿£ǺڽķоȻһ޵׶ԴԴϵą
Īǡ
˰䣬ɫͻȻһȻ˼ľĪǴѾˡ̥
ϸϸ׽һʯȷȷһѾʼ̥ҺڽоͺǱһεУˡĹͣ
һˣ˵ɫٱ䣬ľǱڱܼ尾򳽣ЩɳȻĵͺȵСӣ˵ʵУǲǼĳ˲õ
ȡʯϣȷʵҵĺھǡ򳽿һѵĻӦ
˿ͷʹѣʱҪϿؿҲڷƣƺܳڵѪҲǼĳǣ£ʼӿתˣ罫Ҫһ㣡
⡭򳽵ĻظʯĿһͣԾ˵ھΪ᲻֪ǿǴϡﰡһȫǿ鱦ĶȻСŪһУ
뵽ʯʹǰĹ衢ҴʦһҲ̲סһʹģСӣֱﰡ
߷֮࣬˵ҲûǴ˿ԼʲôûĵһۣСӣ㱩ǵĻѺڽѾʼ̥ģһִ̺ذ̥ھ˴֮νΪھһ֮ھȻֻǵھɱĲмȴҲס˲ǵѺڽպس鱦ʱ̺̥֮ȻֻͣҲ㹻СӺһˣ
⡭ô죿򳽾ǰھǣ¿ƺЩŪɳ׾ζȻǿˣǰ޷Ԧ񲻳˿õԲŵģ
Ҫ˵Ľడ
Ǻǣѡһ֣͹ǾպʽΪףЧҲѣôǿдһܴܲһؿ
ʯЩֻЦϷĿСʱһ̰ɣĪϾѡڶϷȻǿܻסǣһʧܣСӿ¶´ˣοʹҳɹҲֻһɲܣպԼڻͨ
˵ĹȰҲЩԥˡ
ǱڽǿܵĸУǰҪ飬治Ǽ׵¶˵ʧܺƺҲЩѽܡ
޷´
򳽵ǿԵȣڵѡҪʼ˰ôȣһʧܣζš˷ѡγʧ֮ˣ
ȷʵ򳽺ͷۣ
¶ƺһڵ°ˮף֪Ȼʯһǿĺʯ򳽻̲סһˡ
򳽵θѾˣ֣ǱɱܣɫһݣŲԶʯˣҧƴˣʯ㾡ֱǣ
ǺǣСӹȻİʯһ֪˵ģǰ̨ͬȥĮǵʱй֮Ե˿СӵľƢһӶıˡ
ðɣСӴˣֻһΣݼţ
п˽Ҳ£һٻӣǸͽǬµһǧö鵤Ϥ˳ȥ
΢΢һ£ִԼȡһµǬǧö鵤ҲͶ˽ȥ
һ˷飬νǧö鵤ƿֲԶԶѰ߼

һ̣ʯ˿ʼٽһӡ֮У貵ɫâںڽ֮ϡ
ͬһʱ䣬ڽΧʮѪ飬ɫâǣ£ۿɼٶȣںڽ棬漴ʼڽķ֮С
̨ķôŲԶ˫Ŀɫ⣬̲סզࡣ
Ǳ̨ഫߴһϣҲƬϵ֮ĵһ
̨ܹʢ˥ⲿؼϽ׹ĴĪ֪ݴ϶ʿۺۡ
ǰ̨С˵ⲿ̨ǼϵҲָֻ˿ϰ
˿ʯʩչȫܹ쵽ϢȻ˿ԼܵһĪѹ
˶ѹƣڽɢųڽ˱ѹƵͷ
ˡ
ǣʵѹƺ󣬺ڽķһʱˣͨ嶼΢ƣǽţĽ̻ԻͣҪ˵Կ
ҶԿನ򳽳ΪܺߣЩನ˳ſеͷÿѨУݺݵĳꡣ
סҲҪס
ʶһ룬ԴҪѿһȻͬˣǱǵȳڲӰǿȵǰ£ͬʱҲǰתʵĵڶƪΪ
ǡʵΪܲϰݣɾһڵ°оһľǴһЩƤëʱתǷӳ벻ã
⣬ڤų϶Ҫѵǿ꣬ܿҲǱֳ˳ѰĳͨĳԽԽͣǿҡҡ׹ޱȼ͵έٰܾݲУȴԾǣڷ򳽵ͷѨ֮䣡
ף׷СӣȻӵǿ꣬Ѷĸߵ飬Ϸ
ʯ˺ܿҲע⵽Щǿ̽ȷ򳽵ȷʵǿס
˲ٹ˼ɣȫ֣˫ͫеɫʵ貣ڽдųҲǽֳ֮ƣһε޵Ѫ飬ʼȫû˺ڽĸӷС


112 īƽ
һѪ룬ڽǲѾķƣǿų⣬ʼཻڵ
Ḷֳ́˰ʱȷʵǼ£߿̣ЭǿߣҲ
ʯ˵ĸûа׷ѣ³һ˻ۣͿʱǱڽѾɢ˿ų
ǺڽĸӷƣҲɬˣۿȥȻһ΢΢Ļþ
ˣ
һĻʹʯ˵ǿľҲ̲סһĨϲɫһεĺܲףǱѾʼ̥ĺڽͺһƥҰʵѱ
һߣ˿̵򳽣Ͼͺڼ£ʵʶѾһֿ״̬ڽЩӷƣѾʶУͺΪһ֡
֪ڻͨĹˣѾκαεƳľϵһۺ׼ȥ򳽾һ
ɾĿͶͷ˲䣬ͻȻ˵Ŀһͣ΢΢ſͣԾ˵
˻
һ̣̲סһСǿδЩ˰ɣȻһԽߵһ׷ҳһ˲Ű
ԣ̾ϢţͻȻʯٶһ˹һг˲˼顣
ôܣѪأȻȻͽͷѨϤͨᴩ˵ʮôһ;лд˵ô
ʯܿǷеè壬һ
ʱͷ䲻кڽϵķ֣ڷƱ󣬻תһʵ۵Ѫâ
ǰߣʯ֪׷СѾڽһںϵ˼µףζţѾѰʿǰ㣬ڳɹ֮󣬻Ҫһֱ̣ӿԷӳʮɣֹʮɣǵǿ󵽼׵꣬һӳʮϣ
ڴ˵츳˳֮⣬ҲΨ̾Ϣɺһ˾Щ벻ˡ
ʯԸһΪݴҲŵŵˣһ;Ѿ߳˺Զɴ˵ǰͨͷȴδţ
Ī̫ǿ£һ룬Цҡҡͷ׷СӣһоǸ
ϧˣ׷ǰ׳մЩС̤;ɾӦòǼС˰ɣ
ЦǲЩź̾ϢˣѡΣʹʽӵСҲлһģǱ޵ΪټϷ˵˵飬СҪһڼӵݣӦòѣһСӵǿԳˣǺǡ


򳽴״̬ʱɫѾƤ˲䣬ɫһץ˼£տҲ
һͦæľϴһԲϰڷŵǱڽڳһͺʳ׻һһ㿪ġ
´Ь࣬һ嵽˲ǰڽڻУϸֳһĨ֮ɫ
ȿȡʯϳȥˣôＱǶ˶˰򳽲Щ̡
ղŵľٶȫڱܣǰ˯һֱĸα𴲺ֺڽߣ㾪һ亹ƺԼ̫Сˣλ˼ҵݣôܵȡı
ȥ
ݵָһ㣬кڽʱһâ˳ȥ
򳽲ڽڿл˸ַ˼Ĺ켣Уڽͺһָ֣߶ںϵĸܣĺ
˾ޣôҲи쵱ͷɣˣͽīƽɣ
ڽ߶ڷвͣɴܵͬʱܿģҲ뵽һܲ֡
˽īͰīƽɸһЩ
գ
֮һĽڽ˻Ǳڽڽӽ˲䣬ΪһϸСĺâһûԴС
ʱ˿̣ڽѾʶУΪһε޸žѾǸռ䣬Ѿ˹صĸ߼УȻѡ񣬶˽ֵʱҲܷ㣬ʱԼ
뿪ݿʱ˶ڵˣ˸ղƺѾ֪ˣʱ򣬵Ҳûп˭͡
򳽸磬˯ɲʲôϰŶ̨գϵ޳ëЦ٩
ȿȡȷʵ̫ˣ
űӸЦ̨һˣ뿪ݳǵĹ㳡ȥ
ȥ̨ûдݵµļҽǴһ;ǵĹֻǿ򳽵ɫЩ䣬ƺΪ¶ڻ
ȴôյ¶Ҳպ㹻ǿˣȥһҪһһЩɫ

˷˷ô࣬ʱ϶кǿĵ԰ɡһ·ϣ̲ס̨
˵ڵѡΣǼ򵥵̨ȶҪһ쳣пĿ顣
һ⵽ʱ˷һ𣬻Եģֻһϡƽ꣬һ˽Թʱܻ֮һƱˡ
򳽾ãܲǰ˽һЩ׼
ţľ飬ȷʵкǿĵԣ˻ɽ󣬳ͬһĺܶ˶飬϶ᱧһţ֡ɨһЩ̨֡ɢΪÿĹʣ˺ڣǲˣ˵ͬһˣͬһ˶еΪ໥Ҳʲôϡ¶
ţڵѡηʽʽߵ˰򳽵ͷЩп
Ǻǣʲôڰ˻ɽжôҲûҪ̤ˣֻᱻ塢޿еʣ
̾Ϣ䣬һŵɫЦһԴǼЩϷʵζ
Ҫ죡
򳽻ûŮ㲻޵ĵһۣȻǶ̬Ⱥܲ
ǺǣҾλ̨Ļ˵ĺںЦ̨䣬ڷеСĿת»꣺̨ôƺ
˵½꣬Զ֮ӣүĮǵ¼ҲţԳƽ깰Ц֮䣬ɲ٩һ
ԭԶҵĶӰʧˣЦҲû̫ȥ˵Ȼ̱ЩȴҲֱ̹ӣû̫Ķ⡣
ߣڱλԶ򳽻ǳģΪСӵĸսһ¹պսķµļҽ䶼ŷɥ˵ӢۺܣС˵ȻϲΪ֮ЩֱӣҲȫ⡣
⽭ΪҲǲСӵУǰĴڣԼ̽һ£ΪӦѾѪ۷ˣͻʮָտɴ
һ㳡ʱԼĪǧɿ㳡ϣѾΪĸ¥䣬Ҳռˣ쳣𱬡
ֻǵʸ鳡֮һôˣһεľĺֲܿһĻ̲ס̾
ߣСӻʲô֮ǰ׿˵ˣӵʸòҲɴȥˣжԶԶݺݵĵһۣѵ
ǽεĸ磬ʱ֣Ҳ˶˵ʲô
ĺܶ࣬鳡أ;۾˰˾ǧˣ鳡ӣһǧʸ񰡡Ҳǲ̫࣬ˣеĻҪ࣬ʹڰʽӵĻϣַųһǧӵĻᣬԾɮٵľ档
עһ


113 п
˿ֲһƬ˺Щ󱲣̨ߵЩǿūҲǷ׷׶ˣ̫пᣬעֻƬϾ޾׵ţߵ
Ǻǣǽ֮磬ᵽȻаĲпᣡ
ʯЦŰڰ֣ĿһˣǹȥɣͨѪ֮ĲԣڵĳȻǰͼ̨
š̨ףٵ飬һ˳˺ȥ
û߳ԶϱǴʯ˵ͳ
׷ҵСӣ˷ֻҪֵܼ뿪˻ɽ۽ΣϷԸΪӣʱڵıӣڤЩҲǰ鷳ˡʯ˵ʹǿƳߴģгء
ûжԣҲûתֻǱ̧һָ˼ǡ֪ˣ
ǺǣСӣ
ʯ˴һȺūҽĿһ˺εҡҡͷ
ǰʮɿ⣬ѾûȺ򳽣ȴζЦЦ
ӣҪ˼ʧˡаЦүθڣһܴİ

ԼĪӺ̨Ĵ£һǼ˺м俿ǰλá
ѾռˣʮµСһ緢Ȼݸ
ʱ˺мλãѾճһԼĪʮȦӣȦУʵΣɷİ׷ߡ
ŵһƬ˺Уûи̨ŲûУԣǴ˿̿۵ľΣѾεʾǶϵĳȻݣƳǴ˷ĳϡ
ȴڳ֣ݵķҪɵ֣ǣСУֱ죬˸â
λǹվʮӣû̫еͳһ磬ڳ˽ǿóЩˣȫȻС
¡½ϳȻĴڣƺѾȥ˵Ĵȫʼ
ϣ˸ܵһɹǿϢһУ⼸ǵնƽ˺ܶ࣬ܰӿ˸ڹ¶µԳŲһ
֮⣬׷ǰɿ⣬ڷһͨ岼ƵĹӡʯ
Ȼһְɫɢһ˿˿ȵĲȥʯԺ
ʱѵʼɣ֪˶ãҲ׷˿ˣԴǼֱӣûжķϻ
ǣĪϣһɫվǰıȭ
漴ӺѸתڳǧ꣬ûʲôأֻҪδʮ꣬Ѫ֮ձɻľƣʱлľƵˣȫлᱻ͵˻ɽռѡΣ
ˣʼɣ˳һһ£ֽޱĵ

ӻ䣬վǰŵһ꣬ȲĳȦС
䰲ݼΤִ£겢ûмڳ֣ߵǰһ
ˣԣְɣסÿ˶ֻһĻᣡΤͨûϵⲻ֪СӣȻԼ䣬üЩá
ô˶棬Сж๧ΤͨɶܸɫϾΪйʲô˵Ľס
䰲û뵽ʮö鵤ϢȻһӻңɫЩΣͷǺܲ㬵Ĺ˹֣ϽձȥûȤ
飡
һ̣䰲ˣھѪâ߶£ޱһȭ˽ձ֮ϡ
һȭν󣬾һǧصʯҳƬ
ڴձ˲䣬ǷһɫѣҲǳ΢ʯ΢΢󣬱Ѹٰ·ӴϤʯĸɸɾ
ˣ䰲ȻѾˣһΤͨҲ֮
䰲ͨ
ݣ
ΤͨͨͬʱԶһҲָһǬȡһöľ˹
ٺ٣л
õľƣ䰲ǰĲʱһɨգһĨϲ⣬ĳȺΧȥ
ƳһСеĵһˣȻͷûҵλȴҲǱΪһѪغڵΪҪõһѡεʸȻǲѣ
䰲֮󣬽ΧһСҲϤīǳˣվˣû֪֮֮һǸƬպ˽ܣʱ۵һĿνȺ貣־ˣ
УҲ궼ܹ˳ձôһСˣûܳɹ
ʱƣ̭ˣҲԽԽ࣬һЩţһ־޴Ĵδϳͷ˰Ѻ
Τִ£λϣٸһλɣһԺձģ
ֵһѾʮʱûܳɹһʯ˿ɫʱ԰æ۾һԵΤͨ顣
һصῡܣܴǵСط߳ѾܲףֻϧջǲһЩûܳɹ
µ䣬ⱲǸʧ֮ˣ˿۾ͨ죬ϣЩܹٸһγԵĻᡣ
߰ɣ㲻ҪˡΤͨĮȻԴҲֱӶϬ
գ걻ǿдȥˣȻ˳ֺзִ磬ûаôȷʽ뿪Ǻܶ
һʮ˵ЩпᣬȻʵˣ
ܵ½½ҲϳˣŽɵῡûܺ˶ĨѹȥģżĵطѾǰ˱ˣΧͶͬǶһֳ衣
ѡηʽȷʵܲ鰡Ⱥеĳ䣬а̾Ϣ
¹һ£ҪǿձٵĴ߶һǧϵѪ֮ѰѪʿѪ֮ɶһǧҡ
ѪأѾ˲ˣǿƲ̫ǧѪ֮ȴöῡԽܶ˶ֻһˣȴҲ޹
ӵ°ӳ֮Ѿ֪˴Ѫ֮ڵҪԣ֪λΤִ˵ûֻҪеٮٮߡ
һֲɸѡû˿ԣ


114 ϣ
˴ݵһѡΣĺܲпᣬǵһֲʸɸѡͽɵˣ֮⣡
Ҫ֪ʹ̭ȥЩ꣬ÿһҲǸպţЩ˷ͨСУһĴڣܶͬ˶ҪƽڸԵҲ֮£ʶĿ
ɵԭȻõһŹ⻷ʧȥ壬Ȧеձ˵ٶûá
еľ棬ֻеٮٮߣһ㣬ӵһֵĲпɸѡͿɼһߡ
˺һЩʵţҧͷתȥϳԣ³ܲʧܵĴ
Ȼˣ˻ͷȻҲ緢ݵռ뾶Ͱǧ
Ƭϣͬ˲űܶеľһųױȵĹâòͬΪŵ꣬Ϊ֮Ȼ֮ɫ
䣡
һͭɫƤըԼ⣬ͷɢ꣬һվ˳˫һ𣬾ʯĽձݺݵҡһ£Щ𵹣
˻˭ô˿ֲȺУ˾̾
Ǳе˽ܣйġ
ˣϷϵôˣױµĴӡ껣
ԶһΪվȻϵν׳ꡣ
ˣô鳡ػȡʸģǱͰλеῡô
㻹ô˼Ҫǵĵ
˵ƬأҲҲλ֮һ̵֮ͬ˰ɡ
ѣΪѾѪʮһˡ
ͣŰ̫ˣ
ˣʱڰԾǴ˷һʸȡأῡѡ񳡵صʱ򣬶Ǻнġ
ߴۣÿһλСǳضŲʮƽȻҲٲܶൽῡܱԸǣУǺú󱲾ܵרڱصĳػȡʸ
ͱȷ˵鳡أڴ˾ۼ꣬ʮа˾ŶڱºͰأλƽ˽ܣԼ֮ƣеῡܹһ鳡أҲЩζ
λҴ껵ĳ֣ǴǱ򣬲ƽͱԹʱҵչеζԶ
Ǻǣһ꣬ղһϣͣѾƲˣ
һΣڵĶѡ֮һĪϣҲǵЦųˣԴǼ䲻֮⡣
һʱ䣬һƬȻܵõλݳȻĴĳޣǲװ˶۾죬ۡ
ʣҵĶ껣Ƭϣеҫ۴ڣʱչ¶âڳĺܶϱ̾
ڳ̨ɽгῡܣʱգ߷ѵ
껷ΪǳĴǵԼУҲҪһЩɫ
ߣһһվ˳
Ĭɫ˽ձֱʼӲձ
ǱУһеȹģ߳ĽܳˣڵغȺܳңʱֶ֣ͬξˡ
䣡
һ£ձٶҡΣҡεķȣԱ껸ղ΢һЩ
һ˵ǧ֮λݵ꣬ͬһʵѪʮһ
ǺǣͨΤִͨЦŵͷʾ˸ľơ
Ϊ˴ǰ껵ľޱ֣Īûٿڣ΢ա
ӵľƵɲǣһܵĺ⣬Ϊգȴһ
㲻У
ȭ߳ȺͬʱһЦ䡣
ҵĶӣ̫ˣ
һó֣ȴԾῡܵĳٱеţ˿̶߷߲ѣ
Ȼ·ŭ޲ı䲻ʲô껣ȴһɽѹЩ߲
ǺǣֶξˣҲСԣ
ʱƳҵ̤Ц⡣
ߵձǰĿͻȻһʵ޻һȭ˽ձ֮ϡ
䡭
һνձĶȻ֮£ֲǣȿֲѪ֮죬ϲʮѪâ
ζţΪѪʮص죬Ѫ֮ѾﵽѪʮһصĵز󣬿϶иռ䣡
Ǻǣһ츳޵СѪʮϣѪ֮ϣڵĪٶȳ͡
һ˵˺ܶ໰ȻǶλѾ࿴
ãģȻΪҵľţ
ֹңҿ˵ǱеĵһˣҲ˿Ϊ
Ȼ⻰δ֮ǰ˵дȶľޱ֣ȷʵΪƬһ
ǿ֣ڳ϶࿴Ǳǲڳ˵ĺȲʣǸոձе껴󣬴ʱǽкһƬ
ΧͶĻϵİȻȣ̼
ƳһľţŮ棬ﶼΧתν°㰮±ôͬųޣԵá
쵹Ҳȷʵ԰ıǮһ㣬ͬڱͷƣҲǲòϡ
߿ľֺûж˵ʲôĮȻӲձɻľƺٶĮȻ۷˻ȥ̶ܵ͵Ȼ±Ƚϡ
ֻǣ˶óλͬ츳ޣ䲻꣬ⷽҪһߡ
Ѫ֮Ϊ׼ĻԼҵλţгΪСһ˵ͷ
ȻΧΪıü֮ʣ淽˺УȺͻȻÿһͨܶ˽ǸܵĪѹʶ˵һԡ
ǺǣƳ죬츳Ȼ޾װ桭
ԶÿȺͨУܿͷɣӢ˽Ϊ׵ģһԼĪʮ߰꣬ᣬ촽ӿĿƯ꣬էһΪһŮ߽أӭ洫ЦȻԿ϶Ǹеġ
Ư󣬻꣬һĵŮЩһ¶һǿϢΧ˷ŸܵĪѹϡ
δ磬Ҳô
Աеһῡ֮ʣǰӣɫЩѿ껣ͻȻֳһĨŨŨϲ⣬ͬʱҲӭȥ
ӣҿȺһ򵥣ӦʶɣȺĳ۵Ľ䣬ĿȻһԵŮ
ˣÿһߣЩһϣ򳽾Ȼܵ˿껵Ϣ˵ȾţݴϳһѾѵˣ¾Ȼһҿǰģƺһġ
š̨ɫͬÿͷû´ĻǸ꣬Ӧݱ޸Ϫȶμһϣ


115 һ
ϪȶμҵˣŮ˵ǣͷһݡ
ӡݵȻ󲿷Ǳߴݷǣ֮һĻҪ֮أȦطľС
УɽĮѩԭ弫ĵطκһλأͬģݱ޸ҲһȦصľ
ֻ޸ϪУһϵļ壬ǺպĶһ壬Ȼ޷¡½Щ塢Ტۣһļ壬ȴҪֲǴڴСЩȻ֮ĲΡ
ϪȶμҶƬϵʿԣİʹλĳүҲжš
˵Žǧ괫еļ壬Ϊۺ񣬼ǿ߱˿ߴĵϵԼУѾݵʿΪƬϵĵڰ棬ֻǶμҲߴǰѷâ¶ƽһ򱣳ӲԤ֮ķ
£ע⵽ƺľѾĳЩ΢ת䣬Ҷ껶Զϣ̬ƺѾߵһ
Сӵλ׶ԣ㲻ʲôϢ
а䣬Ŀ˸̲סŮǶϣʵӦúǿɣ
ţȷʵǿǿף̨¶֮ɫ̾ҵλһϣҲ츳֮ǰһӵѨʣһ˸Ѩгʮ⣬໥֮䴮ȳ˶һģ侭ȻǴ˵д侭ȴҲǼ亱ˣǶϣӱ̬
򳽸Ǽһﳤ츳Ҫ̨֡ѹŵഫһһ͹֮壬˵ʣһϣͬʱʲôؼҲ֮ܵǵǣ͸ëѪ֮УٵʱһʱѾ۵ùǺˣڶϣԣֻҪ룬ÿʮʱԴ״̬Զϣ
ôֲëȻë̲סһֿڡ
Сԣν͹֮壬δҲ̫̬˰ɣ˯ʱԷ״̬⻹òʿ
ţ򳽺ܿҲȻˣŻЩǼһʮҵͣһΪȴֲ֮ܵŨŨΣζ
˼ҾƾʣƽʹɢһЩΪٶȣҲҪԶԶ˦ʿ֣Թʲô

򳽷߷߲ƽͬʱһߣҲӭ˶ϣһУ껴յ߶˽˵һ֮ͨ󣬺ܿģڶϣĴ£һҲȦС
ף͹֮壿벻Ϸ֮껹ʣһѡΣ㽫ΪܶСһ޷ԽһɽȦ룬Īһ۱ʶ˶ϣʣҲĵ¶˸Ȥɫ
ϣλϣϣδΪλݳȻ˵ĳ޶մմϲǺܹǰȥȥϵһ
ţΣǿУĳɳٶȻһ˿ܶ࣡λʼճĬڿˣ˿ںԼ࣬ÿһ֣Ƿʮ㣬ζλμҾС
һΣڳǧῡܣн¶Ľ֮ɫһԵõݳȻߵͲ˵λڳϵĻУ˷ѾϿɶϣڵζ
Ǻε
ڳСļʲѣͬʱҲǲò̾ϢλμҵĺǿʱɢǿϢѾúܶʧȥΪеġ
Ƴҵλţ˿ɫҲ粻ܹӶλζɾղŵǰ֣ûлô˵٣ĺܲʣͷǶʻܡ
ߣվĥƤʲôãб£ȥձǰһֶΣ֪ûʵϣߡͽ
лһ˿ϣ˿̲ƵѪѪ֮ϣŵƣʹΪԵһЩһʿĽ׶Σûʤ
Ҳ֪ԷǿȴȻҳƵĵڡ
ȻĳϣȴδƯҪúܶŮӼʵĿϣʼŵЦ⡣
ǺǣȻѴ඼ӭǼȻˣǾ͸ɴ˳ȡʸɡ
ϣ赭д˵ţĿתһŮЦĺ׺磬ѾͷĸϽְɣû˼ҲӭʸЩˣ
šһŮԣͷͬʱǰȥ
䣡
䣡
䣡
䡭
ʮϢĹϣŮǸԳ֣Ӳ˽ձһ
һΧȫɵˣһƬš
ûжĸ䲻ȵŮϤ˽ձҽձ𶯵ķȣȻ
Ȼһɫ˴ǰ죡

ڳῡܶڵǴǱ밲߳Сƽĸĸ£ÿ˵սǻġ
ǶܳΪţŮʲô
һ˲䣬ڳῡܣͷǲɵøֳһĨȻĲǰҵľһӶ˼ұȥˣһѡΣǻʲôЩ
Ϊղųƹϣˣϣ˿̸ǻʹһ߷ߵҪطȥĳ嶯
ԶϣĪ̾һЦҡҡͷȻѾ˴˷ǰ⣬ȥҲûж˵ʲôŵĵ·עҪ̤ű˵ʬǷҡֱϵģҪ;дﵽһߵ㣬ͱܵסпľֻΪ˵ĵʯ
ƫƫʱŶϣǰŮȻЦһбŶϣζЦθ磬ҲϽɣٲߣ˼Ҫˣ
Ů˿ûΣǵ˵һڳ˵ɫѿ
ʣǸ欵Сڴǵˡ
ǺǣѾͷ㼱ģðɣȥøʸǡ
ϣҡͷЦǰģͺ˵һϡƽ¶һ㣬˿ûаѱβпɸѡϡ
ȥӽձʱûŮǰɫأ˫ʹǵ̽һ̧ۿԿֻϸŮĽƣѸٱͨ졣
ԶԶһͺʩչһǿ似һ
һĻɸѡΤִͨĿһҪֹɸѡĹأһ֣ǿǾκ似ͱֻԵѪ֮ձϣĶ似Υ˹أ
Īϡⳤϣպֹ˵ǣΤͨû˵ڣֻĿɻĿλϣϾλǶ׿ڳ޹ľţҲõ̫뿴ϵ̬ȡ
ţμҵλûж似峤Ͽˣ˰ֻ֣Ӧڵ֮ڽѪƼ䣬ûʲô
ŶΤͨͷæ˻ȥ
ʱϣƣҲͨ쵽һ£գһ͵һ˽ձ档
䣡
һΣձڲʯϣһĻȥһǿĲһ죬ɢ˿
ͬʱǿ鲻֪öῡ޷޵ĽձȻȻ

ŵһƬ㳡ۼ˽ˣ̼䣬һƬš


116 Цİ
ձȻ㳡֮һƬС
ǺǣȻΪ͹֮壬һﳯϵѪ֮ʹȥУպҲСһ֮ˣĪһθ˺ܸߵۣ˿ζλμ͡
ڹȻеĳȻڣҲÿһҪѪҺģܳСԽԽãҲΪھӵɹ۵ȺȴԾҪѡź󱲵Եʡ
˵ǵۣԭѾ͹ȵ˵飬ٶѩϼ˪
ǺǣѾͷδûʧɣ
ƫƫʱϣҲǰŮǰ㣬ҶЦŵ٩ڳǧῡһ
θĴ˫ʧҸһֱ˵СУθӦСеĵһˡ˫ϵȻЦ
ͬһ壬ɣ쵱޸
˵һһͣԳԵζ
鳡ǰͱῡܵҪۼأϣһȴѡߵȡ˻ɽʸζƺԶˡ
ڳЩῡҲеĳ֮졢ơݵˣݣһ̳
£ЩҲûˣǰŮѾǱܴµĶϣһֽݿ֮ƣձ䵹ͬʱҲǽǵ̤ĵβʣ
ЩУǱʤ졢Ƶ˵ڿϣĿֲֺʹˣ˿ҲǲԸվûȤˣǵȳɼĳԽ
ϾѪ׶δѪ֮ĳ϶ԣѾ˴˵еĲΣ۾ݴأҲȫԿơš֣
һμЩ϶ͬһǵõ˳⡭ȺУ򳽽һп̲ס̾Ϣߴ֮ĻҪհƺЩѾȥȻɵ֧ˣҪзһλԣͬǸΣյźš
ߣЩһҪҸѿģɷҲ
һԣ̨ðεȴ뵽ģȻҲ֪˿ŭ⣬ҪȥΪƬصῡܰһǣ۸ǱôСԲǵóѵģ
㼱ʲô
򳽼æסŮȻСӳȥһȺбļһ̣Ȼֲ֪ͬס
ˣиڣʲôʱֵǿͷˣԹԴɣģĺˡ
εҡҡͷŮףޱļȺȦдȥ
򳽸硭ȥıӰ̨룬ۿЩ졣
ΪŮ˳ͷ˲ټ£ηվΪԼڵ˵ģ̨붼ûǵȾٶŮ⣬鴥˿ΪĿ֮´̺ӵơʹȥ޷üҲˡ
һô
һΣ׷ŮĽꡢεˣҲǷ׷׶ˣСûⱾ¶ǵʣòġ
ǰϣȺ̬ı֣ѾѹڳľˣУҲǡ
ߣ򳽸粻УѵǾˣԽûжɣ̨Ĺô࣬ŭһˮУŽʵʵŭڡ
һ˲䣬һæ˲ӣ
ȿȡвУСдǽˡλߵľŮǵĽ꣬˵Ҳǲˣæֺá
˵ʲôŮһۡ
ȿȡ˴ˣҵ˼ǡ򳽹ӣǺǡɫæĿڣٽ򳽡Сӡ
ߣ
Ů߷ߵŤͷȥͬһĨĵǸֳϣ˫Ǽı̫̬ʹԳҲ˵ܲһӣ¡뵽Ůˡ
򳽸޹ȴº裬ܵġ
ȺΧһ̨ϣʯ뱱һȺҽūͬҲǽ֮ǰһĻĻ
Ǻǣ׷СӣǻŮӻģôΣСӶҪѻ깴ȥˣѹɽҪ׷ˣԩ
ʯ̾ϢŸ֮ɫǿŮģŮ۰Ȼڻ£ԭŮϲãҲֵóȫֻ׷Сչ黹ڳɳ׶ΣŮ֮䣬ƺŲСľ룬ΪѲѣ֪Ӧԡ
ߣǻСӣڳ磬ʱ򣬿ճҽɷȻƺܿǰӽǱλµŮ

ȦУ򳽻Ȼ֪ԼʶľٶѾǣ˲֪˵񾭣ܴݵձ̣ͺһé®Ҫȥȡѡεʸ
Ǻǣ߰ɡ
һߣѾ׬ĶϣһУѾ׼뿪ˣǵĿѾﵽ
ȻǰŸո̧һ̣ϣƯĿͻȻһҲ֮ԭء
ôˣθ磿˫ģбӵ
ǿꡣϣЩɫŹֵָָڳձȥ򳽡
ţûɣѵһѪصСӣĿ˳ŶϣָķƶͻȻ䣬껵ɫȻ̣
⡭⡭СҪȥձôĪ˫۾⣿欵˫Ҳɫʣдš
ʱΧȦһЩῡܣƺҲǷ˳ϵһ
ȿȡλšֻһѪʿôĪز¶׾ûʵǳ
꣡ŸӣѾķһѪصļһҪʲôѵҪȥӲձ
⡭ƤҪĽడ
λǻڵ°ɣ˼ҿ֪ܲھʲôΪĴǿʯȤ
ǰνţ»֪ɣʵҲûʲô˵ģ˼Ҵոְɡ
㵹ڳǧῡܣһЩΧ۵ĳǲͣ鴤
ľٶԭûʲôһѪصϢʵǡЩͷˣ
ȿȡȵȣС֪ڸʲô𣿡ȵΤִͨ£ҲЩȥˣæȥ
֪ȡ˻ɽʸôĪ󣿡֮Ѿ뵽ٰۣδҲ̫Ǹɶ˰ɣԼվôô
ʵϣУ
ܣڳǧῡܣΪģѪ۷壬ֻһСˣһСˣ֮ǰֲпᾺͶϣǵȾ޾֮ıֺѾʧȥģĬĬĶȺ󷽣±˼ϳѡεġ
򳽵ĳ֣Щһ棬⡭ԭ»вСǿλһȣǵģˣ
һʱ䣬ݳȻĳϺһȺڵˣǿЦãСһЦİɣ


117 ˣ
Ŀ֮վ˽ձľٶȺУһȻ󲨣ܶǶڳ鴤ʹۣΪԼˡ
ڵĪ϶ЩݸʵСԺձǼˣɺô˼ҲѪҵĽܳ꣬һ򿰳š
λʮˣѪصΪǲδЩ̫ˣ
Ǻǣ˰ˣҾһ°ɣϾǵĹس˲֮⣬ҲûΪ
΢΢ĪϰЦƺΪǫͣδΪΪǿ⣬ѡ
һԣ峤Ҳûж˵ʲôĪУСҪԺձΥ棬Ҳ޿ɺǡ
ֻ΢΢ͷ󣬽ٶ΢ƤҲǶȻ֮٣û̫Ȥ
ǺǣȥҰɣСӶЩɱĥĥģ
ӵϵʾ⣬˧ѡΤִͨ£ȻҲǲټ򳽣鴤ݸһЦ͵ĳ򳽻˻䡣
˼ǡСӸϽɣˣ

ȦܣΤִǰ㲻͵Ĵߴ٣ῡܽ̿ĺЦ֮ǰɸѡһֱܲпᣬϣĳ֣нࡣ
Сӵĵƺջ˲٣˶ڳ֣һϷӣһЩߣϸֻЦ⡣
Ҫ׼ȥĶϣһУ˿Ҳǲס˽ŲһɫŹ֣źЦȴֲòǿţжῡܵľۼǰ˷ȡ
ɣλ¼Ȼٳٲ¶棬ȥǰЩδǼ¶
ϣЦ鳤˿ȥԵáƯΡ
˫һУƺҲӦˣĿζͶձ
ڳУΤͨÿȥ·ҲǺܿ˽ձǰ
ü̵ŽǰԶһԼĪ߶ߵɫʯ̲ס࣬ϲӦҲһмϵ
ֻʱ԰Ҫ˼ڷˣ￴ȥƺûʲôܣϸϸ̽Ļ˽ͨʯΪһ̸
ȻˣҲΪƵʱܣڶϴձļʯԼһܹĲҲѹִǰôط顣
ϣǵȾ޾׵Сֻܽڴͬء
ˣϽְɣīˣֵʱĵҪ̫עһȻձ㣬ҪǱԼನˣǰԼۣǾԹˣ
Τִ¿ǶЩ͵ĴߴٵͬʱҲġһ
ֺֻ䵽˶УʱһЦһ˵Ӳձʲô¶ÿ귢ϤᱻգҲųһЩʵƽӹ֮һֻŽ̫³çԼԼŪˡ
˵֮£ѾΪЩСֵȤ£ÿһ֣ԻЦ
Ŷ֪ˣ
򳽱ȽϵһЩܵϷĿ⣬ûг磬ֻЩģӦһ
򳽲ٷϻѪʼ۵˫֮䣬һ̣Ѿʵ׳ƿֲѪÿһѸ󣬴Ѫ䷭ӿͺɰٴһ㣬ѪϢԴԴϵתھ䣡
ͬʱ򳽵˫֮䣬ʵʻâһʹ죬ȻҲйɢ
һĻڳɫˣԾ˵ѪâôôѪâδҲ̫ʵ˰ɣ
ĪϣⳤϣΤִͨҲͫȻȷǵȷʿѪ׶εѪâȴֲһѪʿΪѪâ
Ѫâȶֻ徭ͨ󣬳һҪ߾Ѫ۲׽ģһɫ¡˻ʲôɫʵ۵Ĺ⻡
⡭ѣѾˣܵ˫ۼĴĿ⻡Ͻǻһ𾪵ͷ
ϵ˼άһ˲䣬뵽Щϡƽｲʱ˵һ仰ֹ֮ÿһ磬ޣ
ѪΪһ;Ļ׶ΣȻڴһˣϽëȻԺУͬʱ뵽Ѫһִ˵еĿֲ硣
Ѫâ
ͷĸֵɲǣϲͷһݣǴӶԷпŵĺȻ˵еľ磬Ĵô
ڲԶѾˡ
ȣ
ۻȣԴ߳°ӺԼδѪ֮˿̺ò״һһֵĻᣬһһֱۣ乭»ȣӿȭͷдһĺâݺݵ˽ձϣ
䡭䣡
һ£ֲľ켸ͬʱھĿֲΰ£ձıҵһ񱩲Դݿ̬ݽ˹㳡ϼӲʯذУһëȻˣϯ
Ϣ֮һж
ȿȡ·վǻͷҳǺһԣֵĴϵĳ
ǰԶһĥ̴ӣĿģΧһʯѷˣǿձѾУͺһĹ˵һ㡣
һ˲䣬ӵŽ˵Ĺ㳡ŵĿ£ͺһ
ȡȡ꣡
Ȼĳţûг̫ãһ̣ǸձݵУһ̶΢ţ˺Ȼͳ̶һƬͺʲôһ
⣬Τִͨ¾ǸоѺæʶ˹ȥ
ɵۿеľλǿִµĶɲǼ䣬ϵļⶼΪ֮ݺһ
һѵĭ󣬾˹һתλϣɳƵ˺ѵĪϡⳤϣǵĽձˣ

һʱ䣬ͺһҩͰȼߣ㳡֮ϣһƬȻ
ձ顭顭ˣ⡭⡭ôܣ
ô
ûΰɣ
У̲סԼһѣܵǻʵĴʹ˵УλΤִͨһ㣬ǺȻ
ԶϣһлδԶ֮ǰһĻѾ𾪵Զԣ£аٸнȫǸζ
ˣϣƯĿϣĨƢ΢ЦѾɢȥһʧ񣬼򵥵һ̾ϢȴǽλϪȶμҾŵĸڹ͵쾡£ִѾ޷ˣ㶯ݵСƺǵһ
ȻѽձˣôܣȺУ콫ղŵһпʱǰȻϣѾдŨŨľ
Ǹǰ챻ܾ׸ȻȻ˿ֲ׵һˣϻ̣г˲ʺգʵϣֹڳۿˣʱ޵ݡ
ҲֻѪ֮ˣ츳δˣҲѪءЩֻοԼƵ뷨֪ΪΣȴԼŷ
Įǵүô˺еĳ䣬ؼҵٳĿ˸ĶȦǸǱĴϻ֪꣬ʲô

Ƭ֮λݳȻĳϣҲɬͬʱվߵǰ￴һۣ󣬿Цһм˰
ϻתٶȿ򳽵Ŀ⣬ڶһͷеһ㡣


118 ͫ
мԼʯƵĽձĿ֮˿ΪһƬһĻǷʮϢʱڡ
ڣѾ飬ͨƾٵһĻܶ˹˺ܳʱ䶼ûлع
Сһôģ
ȦУĪͣ˿Ҳ֪˵ʲôãһ䡣
ողλִ´˵˵ǣô򳽴װͿָָһԵΤִͨ£úԺ͵һ飬طȥĳ嶯
ûλִѿɫ˿ھһ£۰Ͱ͵ˣСĵȿȡӦòɡ
һмֵεȿֲձһ;ǷƷҪԼĻĶˡ
ҹѾ㾡˼ҵףڻǷʯǧ鵤ڵЩҪ⳥ĻֻȥСӽǮˡ
¶ɱ򳽻Ҫܣ
Ȼǵ˵Χ˶Уȴȫǰζˣͷڳ鴤ڿˮڣһֻմཬĲԭҰХ֪˵ʲôˡ
ȿȡⲻĴ⣡һԵ峤̣ɿ˵
ձģԭԳܰľѪʿܽݻ٣Щ޵ǰֲѪ֮
£ձȷʵˣһٵĸɸɾƾ٣ΪƬ޸˵ͷڵѪǿɲһͨͨм
ֻǣʹҲͰˣƫƫûСһʲô˼ֹͣ붼޵ݣֻܴʣװһܴȵģ
Ǻǣⳤϲڵľͷ˼˿գպлᣬⳤһûûεЦŵλ߸ϵڳһĳԱģ֪ΪΣˬ
Ǻǣϡ峤ĨڨڨĸЦͷڷ̫࣬ⴳ˻ڿԼĳСӺһ١
һһˣۣĪҲЩݸڰ֣תһԵΤִͨ£˺ˣҸһ䣬ɸѡϷΪɸѡɣ
һ˵ţָһһĥģ
ҪȽձѷɫ٣룬ջܵһ䣺ֻͭһмͨܳѪ֮ڳλСлд˵ǰ˵һ
˳ͬʱҲѾʼ۷ȥˣŲ߳ɣϱǴĪϵĵͳ
СӣǸ࣬յľ࣬ϣ˷˻ɽ飬ǧϷʧǺܿպڡƬӮһϯ֮ء
ô˻ʹ򳽵򶨣ͷҲһϲСӵĽͺѾƬĴس˺ǰύһЩ塢ĪĴҲ᷽㲻١
ٶȷȺʱΧῡܣٶȿɫɷ˷츲صı仯˶ʶĸ·
ʹһЩĸ֮ʵսĴɣ˿Ҳ֮ӵϾһ﷽ŵıҪʹǹＷЩС첲СȶҪžˣмеƷԳһοǵ
ľ£򳽴˷ٶȻص̨ڵǸ䣬˲٣ת֮䣬Ѿһǰ
򳽸磬صĺŶˡ
Ц䣬ŮѾζĶˮԼ仹һЩԹ
ȿȡҲûʹô˵ˣĿǰȷʵѪΪѽűӽƱ磬Щ顣
ôһ򳽸㵹ΪһӣϣЩһղŶѾȻ뿪ˣ
ŮȻǿԽǿģϺܿһĨϲĻȣЦǴҸУȻȥʱ϶⽱һģ
̨άʲôأҺ̰ĵģһĶҿɿۣζĴȤ
򳽸Ҫʲôѽ̨ԣͷһˢһ£ͨһƬ۾϶һƬϼÿ֮˺ȥҧһڣһ׷
ǺǣȻ鱦ˣҪȻ̨ķҲУ˼˵ţͺڵűıһ
ߣ̨״ŭݺݵĵһۣҲ֪̰ģʲô
ðɣҴˣҲҪ˻ô޹æġ
㡭ߣŮԺˣŤһߣĲ


ȺΧͷСǶ죬ʯ˲ҲЩݸ˴ʱľͬþ޷ƽ
֮ǰ򳽵һ̫𺳣˫ۼѪâ˷ǾѪףͺʵʵһ㡣
ĪϷǰˣСӵʢѪΪʳĳֱҩʱڼģʯипĪͬʱͷһ˿ŨŨϣ׷ҵСд츳Ӵôպ˵ܹﵽεȸ߶ȣʹҪǼǸСһ𣬻Ҳǳˣ˺⿴ġ
ߣƾһкãҽʱΪޣ˲мѪ֮ѾԿʼתСӵ˰˻ɽУһֻ裬Ϊµ׸
˼״̾Ϣһûж˵ôλڱϡƽļҽ˿СһһʶеĽкܳ·Ҫߡ
˿̣ڹ㳡һ֮ϣӰѾվ˺ܾãǰȦзһУͬǿ
ǺǣѾͷǵôˣλˣ츳ĺܲ򵥣ں󣬽߳һǿߵ·ǸʱҪһ棬ˡ
֮ϵĻǰһŮˣƮƮһɴȹճΣϣһƮ޵ϣ·ʳ˼̻
˿촽ÿһڣȴûŮ飬乴ǡ
ҵˣˡŮһ죬۾Уɬǰģÿһ˶̲סҪϧ
¶ôԸԸǰʥأ
ɴŮȻЦЩζɫʣҲû޹ǵСŮ磬ֻǵСӵ츳ȷʵޣ׾ʵϣѪâ£ѪҲǿֲףڳżķǰպֻҪ;زۣ϶ܳΪһǿߣ󣡡
˵ǽŮһĨζûп¶Ϣȴһӵ𺳣ͺͶ䣬ܷתͨ쳹صֲܰ
ǡǡ̸ӴȥǷ׷ӵĽŲִֵ̧˸Ÿ֮ɫƺھһش
Ҫָ׷СӵĺεȽŲģǡɴŮЦʳףԴǼȴָһ٬Եζƺ໥ìܣȴͬʱλŮϣˡ
ӡûŮ˵꣬бǿʼˮСϣƺΪŮӵĵ٩ί֪ӦԣҵջΪΡ
ţˣѾͷޣǽ㲻ãȡЦ㡣ɴŮӾһӣȻ䣬ŮϵƾţƣŮڻУʺԸѾͷ̫Զ
˵⣬Ůָοɰӵı߽һ㣬Цͫ·עҪֲףжû˵ѾͷֻҪ֪ǰٰ̰׷Ķμ͹֮壬Զ֮ͫһ
ѰСҪλΪɲӵݣ϶ͼˣ¶˯ţԺȴûаϲɫ
ŮǶԿŵ࣬ǿհĲĵɽ˺һۣգһҧסˮ۽̧ףţҸߡ


119 ̨
ƺƵĵһɸѡڳԼĪʱǽӽβˡ
һαƴѪ֮ĹУ̫ܶݴ߳Сۼ֤һľֶΡ
ʵϣֹڵһ鳡أµ鳡أҲͬܶƽһɸѡų貵ĹâһҲ˵ļҺͲпᡣ
򳽵ձϢܿҲڸؼ䲻ֶߣῡԣǵһ̲סࡣ
ȻˣҲٲһЩ֮ԱǣмһˣϾѪ֮ȻʿĻҲʿսһҪɲ֣Ѫ֮ʿʵѾֻѪ֮ôˡ
似Լת츳ȵȣÿһпܳΪʿһɱﵣʶ֣յսΣ˭Ҳ˵ã
֮ȣѪصΪǳΪһ޴ߣ˷ʸѡῡܣ˶ձı棬ˣȴ֮١
ǵ˰˻ɽԺżײһչЦЩˣܹǿߣѾвٰĿ׼򳽣ҪͨѹΪԼ򣬻ڷĹע뷨ˣ

Ȼǲ֪ǰı֣ǵûῡܣ˱еģܶ˶뽫Ϊʯһս
˿̨һУ沨ŴǵĴͼ̨ȥ
򳽸磬˻ɽǧҪСһ֮Ϊ˻ȡ˶ٽ򣬽ֶβϧɱ˶ᱦһ·ϣ̨򳽵
ǺǣĴôİɣնǳֵˣҲ飡Цŵ
šŮͷĬȻ
һʯҹţҲҪЩһһɫȴû뵽򳽸ǻҪֱӣȥɱļȮ
ʱһĻĻŮȻ£֪Լλ򳽸磬ѾǼǰǸֺеٳˡ
ܿģǵĴͼ̨ˣȥһģĸ̨Ϥһʯɣư硣
Ǽ̨Щеĸ̨Ǹ̨ˣȴƵʯķƣ˵ء
Ǵͼ̨ôֱʣȻѰܹŪİ
¶ĪӴͷȻ̨֮ϵʯԶԶȥͺ޴ڼ̨ܵÿһ̨֮ϣҲһζθӻɬķơ
˵ĸо̨ӲɣȻһ壬һǿ鱦
ͼ̨˵Ѿǧʷˣڵļλ̨ͬд˾棬йת
̨ĺ˲ãǿҲ޷亳ֺ̾ϢƬؼĳЩʿֶͨΣĳȳϢ帹ؾڵˣһӶƬؼǿߡ
ʱ̨ڵӴ㳡ܣҲͷܶɸѡջʸˣʱϤۼ쳣𱬣ַǷ
򳽴Ŀһ£˷ܹ˻ɽˣҲˣĺܲпᣬҲ֪ж
ྲ
ûãලɸѡʮλڳϣʱϤۼһվڸ̨֮ϣ֪˭һȣܶʱ
ղǵߣȴÿ˶һϢѹڳСͷһݣòֹͣ֡
ˣϻ˵˻ɽ󣬸ƾ»ȡĪǰ˻䣬λãҪԼȥѰпĳֻ޳ѨУҲпͱϣĳֻǿ޸У
⣬˷Ϊһ£סˣ;ͻǴǰľУѾзƣʱۺεԵ뿪ѪעбɣƬɽǿ󣬻Ὣǣɽͻ
˵ĻȻˣʱ䲻ʹ߶ľƵĻʹϵҲᱻǿҲζ뱾ԵˣǵҪܼ򵥣ҪΪʽӣڰ˻ɽдһ£ɫǼӵĻҲô϶ʮ죬ɫ
˵ĽͺϸȻڳ֮˲䣬һƬȻ
ӣһεĿ飬ǽѰô򵥣һͻסɽ֧źܳʱ䡣
ǼӴѰѶȣҼǶϾһЩ˵ĽûסĻյĽҲΪͽ£
֮ӦģΪܶˣܻԥĶʹɱ֡
òпѡηʽˣԤпܻҪܶడϸϸĴĦһĪЩ˵Ǻ̲ס̾Ϣ
ȻȥκΣվ֮£ƾľʵϣԾУ⵽ǿϮʱΣܷڵʯ֮䡣
ܶˣܻ߶ľƣѾ촦ˣ
¡¡
򳽰䣬Զĸ̨ϣڵʮǿϣҲǿʼֿϴˡ
ʮԾ̤նֱλÿһڽһӵӡ
ͬʱڸ̨ΧڵˣҲޱĲɣʯͶӴġ׵㡱ֱ͸һ
Щ׵㡱ǲֵǮĶӣǡһԲѩ׵ľ鵤
˻
ڳĲ˼״󣬽ڵǿľ鵤һЩǴ壬ƽĵʱҲǾܵĽԼʿԣǾֱ۵ĲƸ
£λ˻ʯľ鵤һӴ֣ʮ򼶱ġ
ģ¾һҪʹѣѰõó
ʮڳϵĴ߶Լľ鵤ӿ룬̨֮ϵĶҲԽԽˣʯ䣬һâ貵ĺɫͨڻ֡


120 ˻ɽ
䡭
Ӵļ̨ڻζƵʯ䣬εɫͨԽԽ
ڣõľƵСϤ·ɣ
ľ棬һֱͨʵʻĪϵһ£˿ʼӿͨС
ˣȻһԳͨΤִͨµİ£˺һһʧεɫͨС
Ҳ߰ɡ
̨һ򳽡һУͨС
һֻоһΣͨľۿɼٶȱСʧ
ܣ۾ܹĹӰȫεһƬεɫԼܹɽ󴨡ǳطٺˣͺһˮϿգЩ˱ڡˮڡ
̨ڽãŲԨԴŮȻǺȥǽᱻ͵

ǰεɫ֪˶೤ʱ䣬ͻȻεɫͨһۿɼͨȻֹ
󻹲˻عֻһᣬڻ׹
ͬʱһ۵ĹۣȵѹʱѾһƬ̴деĲƤϡ
ۣǰ˻ɽôɨһۣ̲ס
˿ѾһƬһ޼ʵɽ䣬ܷȥǲľ٣ʯһЩֻڹż˵ϡֲȻضǣԼ仹˻춯صɽ֮䡣
ߣټ֣˻ɽֻݴؽ紦һռڣ㲻򡭡ǰһ£ѵ⣬Ȼһֳģ
ΰһ£ʱ˲ӣʱǰһȦѾӽĵطؼıȾݴŨܶడ
Ļëͨھͺ˺ˮԾһˬĸд
Ǻǣ򳽸˵Ŀɲԣ˻ɽȻھݴĽӵشȥ򣬻Ų֮ң̨ȻЦ󣬡ǲɾ˵һЩ֮Уؼ̳Һ壬ۣ
֮ңôԣ̲ס̾ݴ֮磬Ĺ󣬽һ򣬶֮ңѰʿͽǰĻҪϺü֮꣬;գȥƬء
а䣬һЦȷʵǸ֮أɫҵطŰɡ
ţߣ̨ͷһӣŽһУûɽС
ʱֵʱ֣ϦƬޱ޼ʵɽУɫĹߣ͸ï֦Ҷçּ䣬һ˵ĵӰб
𡭡
ֻǻû߳Զçһ޺һƬɳɳܶ鶼Ӵܡ
źķ򣬽ϸһЦһͷʯۻޣȻѲǹ̫в赣ģ
Ŷ򳽲죬⽭ʶȿȻϳһΪ
׶Ǳȱ˶ѨĪ˵ôĺˣ˽ʱҲܸ֪ʽĹ켣һɱﵣ̨ڿЦȻǶԽ츳˽⡣
Ѩԭ˰ȻⲢʲôϡŹ֮¶ѰѨǴͬС죬һЩ츳֮ˣ조Ѩ͹֮塢侭һĸֻ˼ãûʲôñԹġ
һڴдУǵҲԽԽ˺򳽵ʶͷʯۻƺѾǶˣڳ߽ӽ
ûûˡ̾һĿƳ꣬Ȥ磬ʿôζô
ûԹ˵һˬЦƾһ仰;СӺܶԼθڣʲô˵ʲô޹˼ɡ
ǺðɣȻһ·ҪɸλչˡҾͽ軨׷𣬽ŪﵱͣԱ⣡
ĵİ˰֣󳯺ķȥǰɢģôҪȥԸһͷΪޡ
⡭̨״¶ɫҪȥ
Ǻǣ赣ģʯۻΪޣҪ͡ѸݡӲѰѪءʮʿһͭƤûޣֵܣˣ
ЦЦסŮƺ򳽴ȥİΣġ
š̨΢΢ףȷʵȣһ޷ӳֹһ㣬򳽸ռ˱ˣԺߴǰڵһɸѡбֳѪ֮ܺǴһͭƤǣ
ˣδǹ¾ģҿСҲȥɣԷһ
Ů֮ʣһȺиһһ۾ȤЦ
磬СһҴǲǣŮһ죬ŭȥ
ȿȡ⻹ΪС㿼ôٺٺ١ǸɿŮŭĿע£ϽŤͷȥЦô٬ζ
ϣڣ֤ల£һߣߺһҲǳˡ
ǡһҪԼ̨һ߷ߵ˵

ڴдǰУܿонŲŤͷһףôҲˣ
ٺ٣ֵģİɣӰźЦҲûղŵ¶赭дǽϵĿģ˹ȥ
ǺǣҲǵһЦһĺ⣬Сߵˣûаߣ⽭εΪ򳽴´Ħһ£ѪڣʮͣѾǱȽϳˣȻԼһӦֻһ
ϾʯۻΪ׵ޣʿѪʮҵսĿǰΪϿٻЩԿ
ʱڴ˼ϪһƬյֻʯۻ
𣡡
ɣֻʱƺҲڳǱƶʱν·꣬һͳĺĿ¶׹⣡
ʯۻôĿʮɿͷһɨЩ
ȻԼĪһɶ೤Ӵ棬һɫƬ΢΢ſĻУذһˣҪǱҧһڣ¾Ƿ˵ϬҪװǣ
𡪡
һ̣һ˻ѾӴ󣬲ͬýգ۵ĹɫӰɱ򳽶˽ǰ
أһҽ𣬽ǰһʯôʯ飬˳߷˳ȥ
ѪѾΪļ£ȻͣڱսʽεĴڣȻ޾壬趯似ֱӿɱ
꣡ʯۻצȻ£ǿԴʯ飬ץ飬ͷҲǱ
ԹԵǵͰɣ
ʯۻոΣѾɱԾ𣬶ȭʯۻԴҪһȭΡ
򳽻Ǽ˿ֲͷʵʯۻһܵģһӲ
ǡ
Ҳû뵽ͷղŻޱȵޣȻ˵С˻ȥһȭգȭͷʯۻԴ£Ħ̶ҳһӡ
նյıܹһʯۻˣ׵ޣѾ˲ǣǰ꣬͵ľͺһͷް㣬һһֻŲѡ
ಡһ̣ʯۻӴȻһתһƻӴܶȥԸް档
ô
򳽼״һЦҲû뵽ºԼȻͣǿ޵Ĵڣˡ
ȻƶҪֻͣȻܷѣЦӰչգ۵Ĺ򣬱׷ͷ


121 ֮
ȣ
һȣٶԾһľٶǳ񣬿ԶĽĿɿڴһȻﵽʯۻϡ
˷ľٶμԼ۾ʿޡʱµģǽ֮
ǼޣһסѪʮصʿп޲ɱ£Ǽһȫ߸˽εʶ
Сӣѵһͷ޻ζɵĴôǼһλµѣҪΪһˣ
ȻǲǸոտʼﵽʯۻϺ󣬽Ķ򵥶ֱ
ֻȭͷŻȣʼһȭһȭʯۻǸɫƬ˶Դ
䣡
䡭
һһĿֲ춯ڻּɢ
ʯۻǲɫƬӲޱȣ˶ԴϸǵЩǺʯס
򳽵ÿһȭǿֲףʯۻ˶Դϣͬǽ
⡭Ѿˣ򳽵Ŀ£ʯۻԴϵĺƬѾʼ߽⣬ѡ
𡭡Դܵʯۻʹçּ䲻ͣƽһƬɣҪϵѹ
ȻǵȽ񱩵ײѹȻŪĻͷȴʼռʯۻϣʯͷڣʼձϵ̬ȭͷҲϵϵĺʯۻԴ
һĻ̫ˣǰֲȭѾˣ֮ȣ򳽵ǿȣǽʵˣýķ
ǵȳ̶ȵѹײ㻽һѪʮ߾ʿ嶼Ѿ֧ˡ
ɴ˿̵꣬ǵûѹѪ⣬Ե˺۶ͷ۹ЩǱ֮⣬Ȼ˿޾ʯۻڡ
ߵĶ֮󣬾Զɿ̨һУľ˵춯֮սһɱ
ǼһòҪʯۻɣ궼ǿ鴤ԭãȥӦûķѲСѹǿѪ֮ʯۻյĽӦǿ
£ֶ似޼սȭȭĽɱСѵô
򳽸粻°ɡ
̨ٴ¶ɫǱߵ춯ֲ̫ˣŮĻŻš
ȿȡʵҸĵ򳽸羿ͷʯۻôˣȻŪǵƺ˵ĶŮ٩£˵ȷǼһôòʮǰĳ꽻ӵϣĮǳ´Ұİɣ
ȥ̨ŭ𣬽еһ˹ȥ
úúãϢŭٺٺ١ܹϮϽģٴ̼ŵСӡ
ߣŮûİһۣŤͷȥٴ
ʵϣ̨ҲЩգ򳽵ľٶ̫ˣȻһͷ޽ֱ뺷Ů졭
䡭
ʱԶ಻ϵĲܿģһֻʯۻӴ˵ߣ֮նƽ˲ľ
󣬽Ŀ͵Ľ˹ǰģԻû֮ǰ𺳳лع
򳽸磬⡭̨״ӣС΢΢Ǿɫ
ͷʯۻ˺һƺǱ򳽸ͽģȻǰѾʶһѪֲ֮ɿһĻŮ̲ס㵵˵
㵹ͻȻŮˢһ£һƬ糺죬æɿƫףٿ򳽡
ͬʱĿһ࣬߷ߵ򳽸磬Ͻ»·ɣ㿴㶼ʲôˡ
Ƴϣһﾭ֮ǰһں󣬴ʱѾڣ£кüطǲƲСɫƤǷļ⣬¶˳
Ůշ̣ڵ°ӾϴʹֻȥþŮ
̨ƽȻһɣףһǰ˼ͬһСŮ죬˿쵽˶߷ߡ
Ŷ
ŮŮԣϣʶԼ˿ƺĺǱһʯۻѸһԵС
Ů󣬽ꡢһУ˿ԻĿɿڴͷڵϣѾ͸Ȼ˵
磬һˣλع󣬿ɥǰ
ȻǻЩˣζһδģȴ˲òͬһǰʲôÿĶȻų
ߣŲأ᲻˵ŮȻлع񣬵ŭֿʼðˡ
Сƺ಻ðɳӣ˿˵򳽻͸СĸʨӻʳһУʱһһǵߵ׵Щ񲻴
ǺǣˣѾ֣˰ҿƶǰɡ
ʱѾһ·˳һںӣЦĽεļ
ú߻һ͸˹һǰۿײп񱩵ĽͷʯۻǰĴͷëȻ

ҹĻ٣˻ɽһƤϣȼһܵ
ָõʯۻ飬Ѿ˻ϣʱĽͣŨŨ㣬̲סʳָ󶯡
ֵܣǳԿ⣬ȾƣǬȡ˼̳þƣЦŸһ̳ȥ
ԣǰǹ㳡ϵı֣зͽֲɱʯۻľٶѾϿꡣ
ڽ꿴СӹȻΪһЩҲһǴƢԷ棬ҲǺܺθڣǽ֮ϲн֮ˣǶԴЩݾ͡
࣡
ȻҲӹƺһڣ֮ǰսʯۻѪʱδȴҾƽ븹У̵ֻĸоϲˬ֮
ûãʯۻ⿾ˣǻɽҰ룬˵Ҳûн飬һһĻ⿪ԵĲֺ
ŨĻźþƣܣĺ⣬˲ȥʲôطרĴá
ɳɳɳ
ƽܣû̫ܳãܿ죬ΧĴּ䣬һŲ
ˣ
ȻѣٴУĽ꣬ǵѡ
ǰ˻ɽݴϵῡܿ飬ʵϣƬԶɽеޣ̤ƬصһвˣעҪΪߣߵΣķ
Ǻǣλ辪ţҵˣֻŵ㣬Ҫðһ
Ϣ֮һӭԼĪʮˣΪ׵ģһһɫ۵꣬ԼĪʮ߰ӣŵЦġ
ԣ̧ͷǶɫЩƣұ˴˼䶼Ǿߣ˵ǵжҲΪЩһҹǰȻǵʳûж
㣿
̧ͷͬʱҲǵһʱ䷢򳽵ĴڣǰڵһɸѡУһˣ˺ܶע⣬ҪͨѹòӶڳϵĹĿ࿴ΪպȻ׳ơ
ҲΪǰľ˱֣һЩߣǽФġ䡰ȤȻһ۵꣬ʱҲŪһݣʱżȻ侹Ȼ֮һͫУһĨζ֮ɫ˳


122 
һȺ֮͵ͻȻòݵƽգȻЩ
ǸǵʳֻԼãûжķݶдλ
ǰ̨һĨ⣬ǽһ֣㽫Ŀ򳽸ϣ翴Ůջ
ŮԾܾĿ⣬ϡᡱתƿҪĿƳԶž˲䣬ݺͶΪ֮һ
ǰΪҪʳ̨ѾϵɴժʱһŵߵСޱı¶ҹɫУһ˲䣬ƮƮȻĿⶼҪݽȥʣ˰ڵһȺˡ
ʱСϣմȾŵգ˿ûƻǳ׵ζԻĻӳ£ˣٳ
һ鲻Խ˼ְ˱ȭϼһԼûĶŵЦ⣬λС㣬α˾ǧ֮⣬Ե֣˻ɽѣչûʲô
ǫ̂˿Ϊвµĺˣֻҵϰ˶ʱûλύĴ㣡
ԣɫһȻûϵǰˣȻԽӽ
Ƿƽʱ˸˵ˣŶԣֻϰھηܵͬ˲ӡ
Ȼͫ΢΢һĨɫȻռоƣǰЩһԷߣƺ׶Ըǰ׵СˣǸһֿ͸Ĵ򲻵ѣ껹ʹչһս
ϾЩ˵ٳٲټѾ˰˻ɽʱˣھֿܱƣ˵ˣҪʵʱ򱬷ˣˡ
ǺǣȻλӭ±ǲˡ
ǲ˼ɣлһĨЦĮȻת
û߳ƺ뵽ʲôüͻأֳЩϲ֮ɫסΣ̨˽䱸ĿУת
һûŮִǰìͷָ˲Զڻûûοʳ򳽣ĿһζЦλѣѾһö¿ɺã
һԭոճһЩͼգȻٶȽ̨ߣһɫѿ
̤˻ɽðʱȥѰһ֮˵Я
Ǻǣˡ
ŮҪٶȳͷ֮ʣѾЦվˡ
Ƴһۣոհʳɾ޹ǣȤûУͷһ飬տʣģҪô
ԣһ飬ҪЦĳ嶯
ŵ̨Ҳ̲סСڣ̿͵͵ЦԭȻΪԷ߶ŭڣ˸λƺԼˣһﲻ˲Ͳˣ
ߣ
һݹ޹ǣֻռм͹֣ɫȻ
Ǻǣλӣαؽأ
Ҫ׼˺Ƥŭ֮ʣһ˵ŮȺվ˳ͷЦ
Ůĸ飬ǲɶõˣֻǴʱվ̨ǰȻʧɫ˲١
ʵϣŮǰڿΪ֮㱵ʱУѾĸֳһĨ⣬ܵ꿴ŮʱĨڳƵĶʻȼա
ʱվЩֺϽζƳ̨ĿҲ䵽ϣҵǰ˵Ѿһöкأֻ뿴һﳤʲôѡ
ò˵ŮԴǵϬ񶾵ĺܣʱվ򳽽Χ뻺˫գ˵Щȴֽ˫˽ŵĵز
ƺ⿴ǣ԰̨ڵһʹɱ֣
Ȼ˵ǣϵ⣬ŨĿζɨһۣϷʵն˵û¼ȻǾóô￪۽ɣ
׾ӵֶΣ
ĵĽӵһԣĿҲȻת䣬һȦڽϣûУ붯֣ôϻ
Ǻǣ˵ҪǶˣ
򳽵˵ǣǵûжŭε⣬ƺĽҪġ
Ŀ΢΢תԶ̨һУЦ⣬̬ȺܳϿңλСӵ˽˶ԹӦòְɣ
ߵȫѾס̨ˣìͷȷָСһ˺ʹҲʶʱѡĬ
νˣ˿ûзϣ˻ΪһʵѪصСӣǳΪУû˿ô
ţΪ׵ʮῡܣ˷˻ɽľ飬ѡ˱ᡣ
Ͼⳡᣬ˵ףԶΪԼսƱǿľ棬߽򣬶ʲôϡ֮¡
ϧƺˣڱЩʱ齨УмıЧȻϸϣǵֶ飬ʵֻһǱ̨λĹ¡
̨ԣ˵Щһͱˣǰݺ򳽵ľٶѾŮĵߡ
Ǻǡ
ʱķʣ̨ϣ֮ҲһЦĻȣֻЦ⣬Щ䣡
ɱһ
һ̣ûжķϻŮһָ㣬еϾɱǰǸꡣ
Ͼ˲䣬̨ɫƮƮ˿ӭ趯˵ƶˣһļµǿϢҲȻͷ˳
Ůֵ˲䣬ꡢΡˣҲѾɲǼĵ⽣Ӱ뵽ȽǵȿЦ˲䣬˶ֵ׼
ʵϣȺ֮ͣЩϵĺˣͬĲˬ
Щˣ߳ĽܳСȱԴһͬгͣں֮ڵƣʱ֣ɱȻ飡
ӡ
򳽼״ǸжǺЦҡҡͷҲû뵽С˰ƵĿûж֣һԲϱǸ˴
̨ǿƣ򳽸ʲô¶֮ˡ
ƴʼ˲䣬ҲǳˣһǰԭЦ⣬Ȼ̣һ֮ʱ


123 Ů
䣡
򳽵ĳ֣򵥶ֱӣ̤ȥͬʱһȭûаʴȺԥһؿڣҳһѪ
һĻ𺳣˻ɽģĸÿĽܳ˽ܣǿǰǲĺܱߣ
վԶɽϣ߻ƴЩΧߣ״󣬶Ǽ
˽˻ɽʱж̣ﲻһ㲻̫ͻĻƴ⼸ڶټһʱ˺üԶԶΧۡ
СӣеӰܹͽնɱѪصʿЩֲ
Χǰһ£ڣȥݲ̾Уͬһ򳽵Ļ
ߣͽˣҲֱնɱǸһ޴֪СˣҪ֮භһɫ촽Щ꣬Ժмһ
ǺǣԼǣǼһȷʵ๼ѪؾͶ䣬ǿתʩչ似ǹεЩܹ֮ġ
˳ԸͣһƤ꣬òϣеһƴɫЩ̬ϣȴһǿϢΧ˿С
ղǼһһóɱУҿǸСӣδܹӽҪܹдѰ·Ǹݲ̬ӳͬ⣬üϷʣŨ˼֡
˵ûƴҵȽԿɶ似նɱСӣ
ҿСϾҪͷˣ³ҵôô
˵ѾѪʮ۷壬ֵĻСӦ߲У
˵һȻ㣬٣λҵҪСӣѵóѡ
ߣһֻŮķˣ治ãλ绪СΪҪΪǵȷͷ
̬Բ˵õ˺ܶ˵ͬ
һЩߣǶܹǫ̃һеıΪޣȻ˷ڱǡ˫ĺպշͬš
ò׿Ůɴժ£ܶڽ侪ΪɵͬʱҲڰĳһ˹ʺˣ֮ͬУǿһ使εεʻһţϡ
ǺǣЩֻнֲ֪ŰɣСܹȹ˽٣Ȼкܶʱ֪ǳˡ
ȵİӣΧ˱꣬ÿɷЦЦҲûٶ˵ʲôǾĹۿ
ʱǱߵѾңǶܺⳡճ

Сӣң
յϣ򳽳ֱɱˣ飬Զ־ŭǳ⣬ɫһӣҪ̧ɱ򳽡
ǰڼһֻͽһˣûЩΪУֻҪԼǿƳ֣ѹСӾͻԹԷʵʵĸС
ǸʱߵģƬɽеῡܣĿǰǡ꣬Ѿ£Ρ
Ƚ֣һŹ⻷顣
Щ꣬ǿշͬ׷ߣ츳ͣڴ壬ԺգһֱƶΪԼעҪµŵ·һֶʵԸƣ
£Ǹĺ֣ǼŭСӾȻҵ棬նɱ׷ߣֱˣ
ߣʲôҲȳ򳽸磡
ǰȥ̨һѾһɱ
ݡԭµϾһ̴ͨڿл磬ɱ
ŷŴɱǱϾĿһСգ۵ĹѾһ̸ѪһߣȻǰϽҪ䡣
ϣ
ͬһӳɲǣͨ׹ţסǱٷâײµƣһѪʿļµĲɢƽΧľ
֮ĶԾĲͬ죬ÿһСɣޱ̺ĪܣѪʿȲΣǷǳݳ޺ͻ𱬵ײˡ
ǹɲĳ£΢΢˺ȻɫǰСŮǿŮǼƯɫ̽ͬΪףܾȻҪԽ֮ϣ
Щ˵ĵӣĺܴ󰡡
ս־ͳһŭɫˡ
ܿģΧʮƺ˷˻ɽţЩҪ֣ȽʵɲľŮ
ʱռоƣŮҳֺջ֡
ʵϣŮ¶žյ˲䣬ЩˣѾԼµŮˣԭмּɵ£һ׷߱ɱѾû·뽫С£û취׷ʮ꽻
ֻϧЩ˶ų̆ͬǷ֮ǵûܵвˣϾÿһɱһȺ˲ˣ
ƾȺں֮ڣԱ˷
ʱ̨һϮɴ޷Ʈǧ˿ҹɫҡڣһˮУȻʵʻĽɫȼա
ȥһڷŭɢϢ˿ֲһڷٱУգ۵Ĺ򣬾֬ļʼŽɫأ̤ҹɫУȻһ֮С
ˣѾ⿪ӡˣԶɱе翴һĻЩľ
޷ѾԶݴأʹʵ¶Ҳ赣ʲôЦ
ûڹ֮ǰ¶ԱĳЩĴ治֮ͽȻȼƻǰһЩȴҲ˻ɽռ䣬ֻʮڵ˽ԹʣɵκһˣֳֳꪣɱһˣȻվЦ
Ǵг̨ͷˣȻǺ౱İš
ɱ
һߣָ̨㣬ܵϾѾΪһɫâ
ŮȣϢ֮䣬ǽߵļ룡



˿̣ݵΧҽŮһŭͶֱݿ࣬գۼɱΪῡܣ³ҵľţҲƵ
Ⱥ׳գϽæ
ͫ˺ȻֵٻԮ֣һۣʱѱ̵ǧٿףǱ˵ǱԽס˼ɫ磬Ѿ촦
һʼ֪λĹºǿȴû뵽ʮŮֲǿļֱ˷
ʱ˿̣ﻹаİаûڲѣΪѾᵽϢ
ԶɽϣΧ۵һȺῡܣͬǱ̨ĿֲŵĲᡣ
⻹һŮô
ܶжڷ£ʱ̨ɢɫأƮƮָ䣬Ȼʰ쵵תһ׵ŮȼŵŽ棬Ҳֱͬӣ
Χеĺܶ˶ʶ³ҵλţһΣƺǵһǲĴڡ
ԶҲľƽﲻ¶ɽˮȴһˡ
ͨɢأͶתĿֲ󣬾֮򳽣˿Ҳǲңɼĸд·˿̿ģƽʱǸ׵ľŮһԾ֮ϵŮ
еĴ˵Ȼģӣḁ̇̄塯ѹ̨ɽ˷ĵĽС˻ɽܿ顭
սУһʧЩĪζδȥæ˿һִСڶİ˻ɽУƺ޵еģ
ʵϣдˣΧ̨һ̣ԶˣѾǾˣ
Ƭϵ֮ͬУڱˣϣǵСҲûʵķܾԼгһܽ䳬Խѹ
ԸڸһָˣԺ󣬹ﶼݷһ޵еǻѡʱ̣䣬ʹȰİ˻ɽУҲĸ
ĳ϶ԣԸʵҲһ·ϷܷǰĶ£޾ףֱֶӵŮܶеİЩҡˡ
һŮôΪξͶ䣬ǣǵ˲ࣿ
塢Ϊ׵һȺˣһ֮󣬽Ŀ⸴ӣЩһֱϢ񷽲ѡ޾׵Ůչ¶ӽעҪݴ뱱ʳѰˡ
һ壬ܶڳῡܣڰ̾Ϣþƽ
δ̤Ƭ˵е򣬱ѾһɽѹУԽ


124 Ϯ
̨ǿ󣬳˵Ԥϣʱ֮ߵúܽ򳽣ҲĪ̾Ϣ
֪СӺֻܲû뵽ǿһͿ
ʱǱټȥ֣ѾŮնɱĸɸɾûа
𡭡ɱң
Ѿˣ³ǴҵľţڱȻƳǰ죬Ҳһָ쵱
£̨£ûбֻ֮ҿǰģǰƺδȫϢȻڱС
ΪֲǣŮͶ䣬ͨ徹Ȼţּת˿Ѫʿڳ֣ڼпЩѪ֮ϵĳʱҲδ˵ࡣ
ĺˣΧдʮ׷ߣѾɱ䡣
ԷȻ٣ǵһ룬ǿƥȫֳɱޱȣ
ɱ㣿ߣʸô
λ³ҵţ̨ƺ޵˿ûǰߵģһУϾɻУȥ
ǰһԵԼŮ˿̻һƫƫۣҪݺ򳽸磬ŮԣǴ˵ߡ
ΪˣϧԭڷӡеǿҪЩһϾɱ
ء
¡¡
ɾŮ׼Ͼʹɱ֮ʣɽͻȻ䣬һƬļµ޺𣬴ҹɫǺХĺ
ǲһ춯˷У˷Ƭɽ
ʲô
ΧУ˾ɽĶ̫ˣͺҪһ
ĪǡϮˣ϶ϮҵҪˣϽܰɣȻѣ۶ǻ֮̿ɫ󣬸ҶƬ̽ʲôʧӴܶȥ
ܿģŵһƬݵΧǧῡܣһɢûıӶȥͺ˹һ
Ϯ
ͻأֵĶ̨Ҳ΢΢üɾƬ̣Ѿûգʧ
Ůû׷ȥһָתܶȻһ磬գ۵Ĺ򣬱㽫˷׷ǿǣ˹
ǿֲǿȣҲΪһ񣬱һε£Ůߡ
Ӻǿʩչ˵ȵز򳽰ľղŮһֻ֣ǿϼʶ벻Ӳͣܽת˵ȵزš
ȻˣȻ޴ΪСǵȶǿ߲ΣֱʣҪĪǿйء
£ˣܴĶӦϮǿµ뿪Ҹȫĸߵرܱܷͷ
һŮǣ¾£󣬽ɫأǰ̨
벻Щϼһ֮ݣŽûʱͿʼȴпˣû԰վڽ֣ͬʱͫлһ˿ҡ
ţ²˳٣ߣ
̨ͷûж˵ʲôͷһͷȥ
ˣܿҲǸּ佡ɣ˿ҵ顣
Щϵļһ򳽴˿̶ЩߣȻҲǸûܣȴ֪ʲôһͷˮ
򳽸磬ⶫʵΪɵģ˵ˣڵĸ߲Ϊ˼ӴѶȣ᲻ڵĳʱΣùŷϰ˻ɽе޵ףɽеĺѡ֮ˣ
̨ܿʶɻü΢ЩĽ͵ԭ˵ȴĥѣҪӽβŻ½½֣ȴû뵽ǲŸһҹϮͿʼˣ
ԭˣľⳬŵѡΣȻǸǵİֵĿֱʣĶóѹΧŵñͷӴܡ
ԣһεϮƺǴΧģçּ䱼ãͻȻĿһȻ
쳣ƺѾܵĶУһЩè塣
ʲôΧϮڳһȺСһд˿־壬㤵
鷳ˣǿ嵽԰ȫĸߵˡ
̨һȺǰأ̾ϢǴΧϮĻѰĸߵأҲˣֹģϮҪ
һѾܵıȽϿˣԴǰɢŵĽɫأûȥڽɫУһֱ̨ķǣˣ˿Ѿ嵽ӴȺǰ֪˦˶ٶ
Ǿңңȣ³ΧϮֵʱŮ飬ǲΪ֮һ
漴ŮϣĿǷԸ˵˱ɢվ޷̴߶ľ뿪ƬɽǱΥ
ǡɫܣ뼸һֹ
⼸ģһִΣգվģ׵ǣŮ˷ȻҲΪǵ롣
Ǻòײ뵽˴ѡ˭ҲԸ׷ʱŮ̲סЩ
ԣ˵Υ߸ϳ
Ů˿ûлأȻ¶˾Ҫš
ǡһвʣȴҲΥŮεĵͷ
վȺ룬⵽ڽμ˵ͷ˲䣬СŮУҲһĨȻȻʵǲ˿ȺԼ׷ߣ˵ȰţǸĪ
򳽽һпУв̣վ˱ۣǰ÷ǣٶȣѺ޳ĻȵһҾܲҪɢ
ԣǷ׷׶ݣʱû˻ڳӢۣϮΧܲģΧģЩΣأвҪȺ޼̤ࡣ
˵ȾҪĪƫƫѡվģȻΪǸꡣ
˵Ⱦٶų́ܶ׷ߣĿ࿴
򳽸磬ǡһΣֵŮˣǧ㲻ԸȻǲϣĵ䵽ðա
ԭһȺˣΪǿӦΣŮԼҲ岻ݴǣȾ£ϰķǽһҪһβѹˣϾ
Ǻǣӱģ׳ĺܣǲ˵޻ôѲɻЩЦŰ֣ںң˱޳ײµĻҲѲƤҵǿǿ¡
һΡ˶Щ죬ǰ򳽽ʯۻϻһ˶Ŀ࣬˵޻εֻ࣬ޡȴվǵĻ
ðɣ򳽸ǧҪСһʵڲУĪӲ
̨˰죬εĵͷЩί֮ɫʵûбİ취ƲԸȥðա
ŮĿɨڳˣ糺죬ĺȳǣȫҳǰʮɿ⣬ʮϢ֮ڣ˭ͷ˭Ťͷһۣɱ˭
Ĵ˻ȻܺλҪʲôǻǰȥϢĹ򣬱վԭصĶʮɵľ롣
զ˵һ飬˭ͷ
Ů漴ֺȳһʱ죬۾ͨĺÿ
ӣʲô°ͣЩ޴룬СӰЩ֧ԼҪ
һ̣֪ŮҪʲôˣֻŮߵһۣ󡭡ȻǰѣӣǽһϮɫɴȹ⿪ʵ˷۰ϡ
һĻ۾ֱˣ


125 
ŮԼǰ½һѩ׵ȹɿ򳽵ʶϢĿհףȫ޷ǰһĻ
һ˲䣬ŮѾ¶˳Ѿܹɫ籶Ƕϵǰ͸۵ļ֡
ʱۿԿڽŮµϣһ㱡İɫǳ棬ͺһ㡣
ǲԭȰŮɫɴȹ֮䣬ŮȹȥȻ˳
ֻŮǰӶһϢĹǲɫͬһɴ㣬ϳ
һ̣ŮϣĶѷһϸѩڼףȥòʳ֯ɵһžӨ
ǼΪڼױȡ£Ůǰ˱£Ҳ޷֬ļһͷаӿĺ籶ǶҲг
ǶΧ缡糯ϼӳѩÿǲ˱İɫ£޷ס籶Ƕϵѩ׺¡
࡭һԣ͸ĵ㴺⣬ʹΪ˵ĶҲǺܲʿˮˣͺ񿴵һԼǰߴչľ
򳽸磬㡪
ܵ򳽵ĿԼǰתŮԭѾѵͨҪγѪŭĺһָö±ǽɴȹ
Ŷ
ƬƬǰʧһգЩĪʧ䣬عգεļæĿƿ
ͬʱҲڰ𣬶ʲôʱˣȻСԵߵ
ţ㣡
̨߷ߵ޵ݣûĽеڼ׵ݸ򳽣Сһĳǰȥ
ԭأǼڼ׵Ļ崥У񲻽һ档
ʱѩ׵ĳϣŮ£ʶģһ£ʱƢķҷĳ޳ܵļһԳڸ
ԶŮƺУĺ޲طȥ
Ÿʲôѩ˿׸Ͻߣ޳ܲˡ
Ŷ
򳽴ʧоѣϽ´ǼŮȹıһ׷ȥ
ʱɽΧϮĶѾԽԽͬʱѾһëȻĲҽƺЩùѾ׷ˡ

ӣôŶ
һ·ϣһСĽ䱸ͬʱҲЩʲԶ̨
մϵģԲһͨͨޱȣһָͷͱƣҲû˿ظУȴⶫһǿ
ⶫǰСϻûһɫľĿֻϧⱦϣȴЩ֪ʹá
򳽸磬ţ
򳽷֮ʣǰͻȻһŮѺ󣬽ץһԭǸĴָС򣬾Сɣ滹ķơ
ѩ˿ײѰѪֻҪͨϵǶη߶ɣΣջ˽սʱҲԽעУǿ̨ǰ΢ţƺûдǰлָ
ԭˣ
۷Ź⣬Ѿ㹻ǿ绢
˷ܵİţ򳽵תѪŹѩ˿УȻǰ죬ͷһǼڼѾʧһ㵭ѪɫΪޣ
ڻ޷תⱦѪƺҲǿԽգҽһʱɡ򳽰˼⣬ǰⱦСϣûһɫɾɵġ
һ㡰Ʊһ㣬ȴһиɻĸдͨѪķһЩЧҲȥ
ѰѪʿȱܳԿ򳽶ԣѪеĺѪ˿õѪģҲڴűֻܵξء
¡¡
ûãɽе춯һԽԽȥͺǴ˷Χģ޳


ܰ
ţôôޣ

һܣ޳ϵĹӰҲԽԽ࣬Ųҽ
ʱ˿̣ܶѾҲķˣ˹ģӴ޳ͺƬɽбһûǾ԰ȫģ޳ɱƬɽΧը˹
޳ȻΪģȴȫǶģ޳г˳ȺӵޣҲһЩǿĸ߽ޡ
Ϊոս˻ɽʱѡεῡԻȽϼУûڷԲʮķΧڣϮܶ˶׷ϵĶܣһɱϮޣһ泯޳ϡĵطͻΧԼѾʼһƬС
𡭡
ȻǲǸոտʼԼĪʱɽŸֲĺķ
ʱƣӴޣҲǿʼˣ֮˾ɱԭȻеޣҲŹ
һʱ䣬ɽ춯أҼ˰˻ɽΧÿһ䣬ʱѡεСŸոսƬռ䣬˶ɽΧǻ޳ƶ⸽ûĸطǰȫġ
𡭡
ûãɽлصĺԽԽͷƤ飬Լ䣬ƺ쳣ǿĴڣɽʼˡ
һεϮ˭𷢶ģǲЩˡ
ɽԶһɽ壬ĪӭһĨƺǱ߷ıԹԡ
ȷʵˣ˭𷢶ģ֣ЩСһܻ˲أҲվһüɽƺǿ߶ЩļµĴڣ߸ǿƥϢԽԽ
λϣһεϮʧʧˣܿ죬һ˻ŻææһȺ˻㱨һϢ


126 ǵ
ʲô
ͻȻ㱨Ϯʧأڳʮߣʱ۽һ
ôܻ峤Ŀ΢Щ޷Ϯʧء
ⳤϣҲǲ֪Ҧڰ֮ǰѾ֣ϮĹģڱУ˼Ҳ֪ʲôѰסʵ˵
֪Եɣ⡭
ĪһȺԣǿˣǾɫ
ĪǼϹŷ©˳²⣬粻
ÿһѡΣΪѡܳǱһСˣǶ˻ɽУһֽһֵϮԿѡεС
ϮĹģڿɿطΧڣôʧأ
һʱ䣬ڳʮϣһǲɵ뵽ǼϮõ鱦
һϹķΪ壡
ǿ߽߶ɽޱߡŭ
ֻǣףһֱûгֹ⣬˷ôͻȻŪһģ˵ϮҪɽеЩСùǵı⣡
ͷ£ô˵ĪϵƣⳡϮѾʧȥƣɽĳЩǿڶˣݱ䵽εȵزЩලĳҲ
Ϯģ׳ȥпܻܶˣ
Īϣǵ˼ǡѡμ˳һ£
⡭ĪɫЩӲԭڳߵԸ˵ȳľ£֪ͨɽЩСһľ뿪˻ɽ񱩵ϮƽϢѡ¿ʼ
£ڸ߲˼ƺһ棬ִҪʹ
һ֪ҪжݵСڰ˻ɽУ̫пˣЩලĳϣв̣
ˣϵԸҵ޷Υ峤̾Ϣľѳۣ˿Ѿɲˡ
ǰЩϼһﳣУ˸пѪɱѶȵĿ飬и㲻ʲôһ׷ԲԵߣҲҡͷȻҲһݳȻڳϡ
ֻЩСһˣ˵ȹģϮˣ׶༪ٰ
գʮһ£ѡμ
ⳡϮҲ֣Ÿ߲ԸҲ޷Υ
ִ£ȥ֮һҪǸҦϹ£˴һҪϳͲ
һ˴ɽɢȥ֮ǰƽƢº͵ĪˣŲεĺ⣬ǰͨϢִµ
ǣ־幧ͷ񾪿ֵɨһ·еıʧҹɫС

ĳ䣬ɽеῡһܿҲʶⳡϮԶлҪֲ
ʱɽΧ޳ȺӵѾ˼
һ·ϣ򳽵Ѿ̫ŮвˣѾڿ־;У߶ľƣѡ˷ⳡѡΡ
ڰ˻ɽΧ洦ɼһɫ⻪ӿ죬Яһλλῡ뿪Ƭɽ
Щ˴߶ľƵһ̣ͬѾʧȥ˼𳬼ɵʸ
УɽΧѾûаȫĵطˣǵ취
֪˶ã򳽶סŲˣӦôӳһ
̶̵İʱڣǾʮԡѪսѾʮ˸ˣںǿԱӲ̨ʩչǰ죬ǿҲѾܶǰ㣬֧ˡ
һ·ϣ⵽˺ü޳ĳЩǿ޳Ⱥӣǳɰǧʯۻҷ籪ţ֮ĸ߽ޣ
Ϭ֮һЩͽޣȻΪЩ߽޵ӣ֮Ƭײļ̤
УҲȫˣڳɱͿһݳףʱסĳһƬȷѪꡣ
ļµĳ棬޷ͣӲǶǸ˵СӣҲס̫࣬ѷܹɢ
ǣǿӴܵĿռ䣬ƺԽԽˣϮɱԲʮİ˻ɽΧѾûһ󣬾ǹĿռˣǵε򳡣ֲεʿܹƵġ
ȻѾĲѾû̫·ȥ˳Ҫ޳Χġ
˵ô죿Ժü򳽸֪ͬǿͬҲԼоˣΧĺܶһһڴ꣬ȥҪġ
û취ֻѡҪô߶ľ뿪ҪôƶƴɱһѪ·ɽ򳽵ϣ
浹ùɽŴȻϮҵĵطʵڿ̨ϸŷߺ֮ɫƺȽ·С
ǺǣӱˣҲûðξ񣬸ϽɣεҡҡͷοŮ
Щȷʵܵùʮ೤ɽΧƫƫȴһխУϮһ·ǱµģЩˡԤȺɵıܹ޳
ߣɱһѪ·
Ƭ̨̺һҧ˾֪򳽸ԸҲڳ˵
Ȼ˶Ůľ߲⣬һ˺ݣսŮçȥ
¡¡ûãһٶ޳ͷӵ޺ֱײɺ죬̼£˾ɱ񱩶Ѫ
ߣ򳽺ͽͬʱȡ
һȭһɱѸٳ嵽ǰͷǺɱ
ȻĲں棬һͷͨţͷޣֱӰͷ׼ǣɱ
䣡
򳽴󾪣æͽһǧصľʯ˹ȥûսٸ˶顣
أϢ֮ǿʯţŭȻһײķѣ޳Ĳһ٣׷
ţޣҪСˣһȺ˺򳽸Ѻ۽ǵ⿴ͷ׳˶ֲĻţæ򳽡
šĿصĵͷޣѾѪϵʿǰ㣬߶ʩչƣÿһܴɱﵣ似ƥС
˵ȴڣڶԣЩ֣ѪʿѲˣΪơǿȺѪ֮ڴ˵ǰۿۣЩһǸֽǣʹûļѪǿ޵زҲ̫࣡
ۡ
򳽰䣬ͷǿţȻˣ֮һһʵʻĻ
Сģ
ɺǹ
ëȻ׼īƽԿţı֮ʣһöٳһ磡
֪ޱûȥӲǶǿ似֮⡣
أͳڴּըǵ翴ƲۣɴɲǣȴԾɽɢ˿ʱĽһĴƬç֣ȼ档
ǿıǿ似򳽳ԾǰСӴʱѾѪ֮ǿֶΣ£ĳ֣ͬľ
Ǻǣ㲻ʲô㵽Ѫ֮ͻ߶似ˡ국ȻЦǰô㣬ܻúίѪأһ޴ķˮ룬Խȥ֮ս㲻һôˣ似ѾʼΪע̺
ŶĵŽ꿪һĬȻʿ·ȴǱǰĻҪܶ࣬߳ǸСɽ̤ݴ֮ʶʿֶͨΣ˷ܹ̤Ƭ˵еʶܻٶȷ츲صı仯


127 
ǿţͷ׷ϣһдʱĴĺܲ
ͷţޣӵǿƣѰѪʮءʮһصʿԸˡ
һУܹʤͷţģƺֻнǸΪɲŮˣΣݲ֮ͣݡ
ʱƬɽΧ޳ȻľأʬҰһ΢ɣݴ޳İΧ¾Ѫ۷ʿҲҪޣ
Ȼ࣬㹻ǿ󣬳򳽣ֶͬξˡ
Σ䵽ľͷʸЩޣΪǻ
ۿΣͺһټڶ
ǣûгɣеһۣ΢΢Ż˽Ųܿ䵽˶󷽡
ʱУóһɫĴ󹭣ÿ˻һװؼʸļͲ
һʸαͨʸҪϸһЩͨķƣҲƺѰëơ
ڽ˴ӼͲаγһʸʱǻļͷ򳽲Ŀ
ûгɣ׼֮ɫݣɫһʸ˳ȥרЩƶٶɱ
ݡ
صļʸڽεֵɲǣǻΪһɫ⣬ǰ㳯Ŀ껮ȥ
ۡһ̣ؼʸϤĿ꣬ͷŶʵѪǣӦأʸеĵطըһ˵Ѫ
˻ļʸĪⶫҲľһЩصļʸɫ󹭣ƲǷǵ֪Ѱ١
򳽹һ£ղŵֹƣѪصͨʿܹɱ
Ǻǣ㲻ֻǽڷ֮ǱʦϽʸƳɣÿ˷ƣȻֶȻˣ˵ҲˣһҪö鵤ĳɱ
ԲΪЦΪ򳽽˴˵Ҳġ
ö鵤һļʸȻǱ࣬Уʱ򣬶ò鵤ֻܴպŷһЩ嵤һУȻԽ˵ȹصСģ˱ˣ˰
ת룬ҲȻˣǰĮǵʱȻƽ׷ʳıҩ䣬ܶණóһЩСеʿۺˣҲЩˣֻܺòóԣᵽ̣˶ŵر룬ʹֻгϼµͷζ
ݡ
˼䣬һڽָ·żˣһֲգ۵Ĺ򣬱̵ʮͷۿҪ׷ǵޣһЩ©֮㣬ҲǱֳֳϤɱ
ֻǣǵȷȻţǵǿޣԹ̫вһͬҲû˷ѷֻԸһЩҪ׷϶ޣԽȼü֮
һΣʼӰΣδ⡣
𣡡
ܿ죬çһϢ֮䣬һ޳֣Ϊֲٵǧͷ޴ӵһ𣬴ʱһǰƽһƬç֡
ǸѾк֧ܶϮЩῡвֶξ֮Ҫ࿹ɲ
޳УƽǿޣУͷ׳˶ԴϳëĶʨΪۣɱķϢĹ򣬾˺˺üΪˣɢһصĲ֫ϱۣ
һĻĺѪȣ˻ɽܿģһСе˽ܣΪޣǲȱǿֶΣ£ǲ԰
ܶھУۿҪ߶ľƬ˼ˣɫ⻪ͷһӰ˹գۼ촦һͷ­߸߷Ŀ
ڵЩϼһúݣ̫ˣʨ߽ޣȴڶһԳּЩϼһʲô뽫ǸϾɱôĿεŭ⡣
һΡȷʵˣ߽޶ǺѶԸֵĻҪܶˡ
ؾҲüˣʱƣЩʶһϮʲô飬һҾ徵ɱ
ߣӿٶȣ
ǰ̨ɵĴߴˡ
һεΣ̫ͻȻҲܹ죬Ⱦ棬ѱ޷˼ˡ
ߣ
򳽵к󷽵ļ꣬ĿĪ
ԤУ˵ȹģǿȵϮ˵ı⣬ˣǻʱֱӽǸϾɱ
ѵ˰ôŲͣҲڰ˼⣬ܸоһεĲϮƺѰζ
ǰ޳֣һвͷԵıн·ߣŮһͺȣǶʮˣ̼䱻һƬɫС
ǰŮƮƮ˿趯һ˵ǰٶȣȻӿ죬ʮϢĹ򣬱ƹ޳ǰɽȥ
ݵİȫ˲ӣܿģд׷ˣҹģӾˣǰޣʱȻϲһ˹ģΪӴһ֧
̨ղǣ˼ٶеֶΣ޷ʱʩչţʨǿ޴Ŵ׷ŮϣҲһĨɫ˳
ݡ
ûа취󷽵򳽼ˣֻܼͷŷɱһЩҪޣƶ޳вβ룬ȻһЩѪǡӰ֮ģжΪѸٵޡ
Щ׺ݵļһһˣ̼Ȼ٣Ⱥɱ˺ҧ򳽵ҲֻӲͷƤ콫նɱһסô̶Ϣʱ䣬ܾܿͻᱻ󷽺ƺƵȺû
˲ҵĲɱ֮£򳽵ǿȫ˵Ĺ֣Ѫ
ɱ򳽸Ѿ˲ôˣУֹһȾѪǿǰˣҲ½½ֻ棬С
Щʱ齨ˣȻ࣬ȴ㹻Žᣬ˽̨ΪģʱɱֻΪһѪ·


Ȼʹˣ߻⣬һʮͷѪǳ󷽣ս֮Уϵĺ˲ҧϣҽС
׿裡ǶǽʶѣʱһУŭѣǻǱ
ܸµľпᣬգۼ䣬ʬû޳У˺ҧ̤
侲Ȼ˻ɽ飬ͱʱսľ򣬻ʲôһ£
ʱǳһȺӴ׷ɱûʧȥǱء
ֻеڶֿܣ
ɱ򳽸ֱӣûжĻֲһſͷѪ
īƽɱķֶҪǿΪܣһɢ˶˲
īƽһ߼е۷ûжù򳽺Ƕġ
ֻѪΪͨľ޷߶ͼ޷תζţҪīƽĻúѪȥ߶
Σ֣ʮ˶ָס󷽣򳽸ðգ
ɱںѵܵܽκҲǷˣеĳͬһ˿̱߶ɢͷѪɱ
໡𡭡
ͻȻçһëȻ˶ۣͷĿѣͺ˶ħ֮һ㡣
ɽΧڵ򣬺ܶ˶ɫ԰ףԤеһħ־塣
ãǡ˫ͷħԳ
һУϣҲɲǼ両ֳһĨ㤣ĴС
񣬶ҶƬϵ޺˽⣬̼䣬Ǳʲôŭ𡭡


128 ˫ͷħԳ
˫ͷħԳ
ͷڳˣͷһݡ
Ȼе˶ϵô˵ȴڣͷзħĺ֪ǶԼ˿ֲˡ
ͷޣӦúǿɡҲдģһڻ˱Уһʶĵʵ
Դ˻ɽע⵽λڶΪһָˣʼն򶨣ǰͬҲܱ侲Ϳơ
£궼ˣçڣȿֲô
˫ͷħԳޣ¶ЦµһͷʵϹ޺ᣬѪȴѳʮޣ޵ĲΣ
ʲô
ԣ㤵˵ǰǵСȻϢڼҵʱҲ׷ͼλżȻޡ֣
λ׻мλ϶Ҫ̸֮ɫĴڣ˵һʮףǿʮޣ͹ǾĴڡ
ȻһʮףôͲǼ򵥵ӵǺôˣǵȵزǻ۾ˣʵҲǿֲףӵǿʹѰǿߣҲѽսʤ
˷Ϯô޲εĴڣЩ˵ʲôʱ򣬾̨Ҳ޷ִˣ¶ɫ
Ů򳽵Ϊɲ⣬ȻûǿӲǵȴڣ¾ǱһЩʱҲâ
ߣ˫ͷħԳɱԣѪǸرϲãҪǱϣǾΣˣ
ܿӾתѣæߴ˸Ͻ뿪Ƿ֮ء
ţߣͬ漴һٶȼӿٶȣǰӶȥ
ӷ˫ͷħԳĿֲȻӦѾ⸽ɱ
ˣܵߣɲʲôϢ
¡¡
ţͶʨͷ޳ɶǽ׷ţ;ܶҪôɱҪôڵһʱ߶ľƣ뿪ƬǻΪɽ
ԺܶῡܶԣڵȻɹ󣬲СΪҪȻﳯɱ󣬺ܶѾԴ˴ѡγʧȥġ
ȻˣҲкܶ಻ҧҪֵ鱻ɢţڷ˵ټ󣬾Ȼһʱ
ңƾٶˣȻԽԽ࣬ʮϢĹΧǾۼϰˣӴܵȺУۣνǶһģ
˶ó⸽ƺһĶΪҲǴ֪ã϶ĳЩơ
Ǳ׵뷨ܶ˽֧鿴ķۣҪӳƬħ
ɶ񣡡룬ֿ£İԽԽ࣬ŭȻ
󷽣򳽺ͽҲɫ
ǽԲɵϣ֪ô˿£ǵ֡˶󡱵þ棬ֱڽơ
ʣ£Խ࣬Ŀۣǵ޳ŲţӴɱҲ϶ĿһʱͶ
֮ȣΪ˶õĺôν΢΢ָϣһȺǰֲʹ֯ϰˣҲƵֵס
ߣĸƤ浽Σʱ̣ǶеЩˣЩһ˳ɲǹͬӭУֻڵһʱӴܶɢ
˭ҿǣɱҪ֣
ʱ򣬶ǰ̨ҲǴĺ
ŮԴ߶ǣٶȵֶΣϰ˵Ŀ£ܵ˼Ӱ죬ǶԣʲôϢ
ҹԶ㣬ǣҿɱ⣡
ͬȣвΧЩῡܣǱĵϵˣȻûлϰʸ񣬵ǿ󹦷ҲԼ֪һЩ
ʱ˿̣˲ͬİ·ͬΪߣûбҪҲۣ
Σ׼÷ҿڵģ޻ˣȫɱ󣬽ֺε
ߣô磡
ܣ˰Ц
ȻǵľٶǶˣڳĸĸȻϣǡǡ෴̨ͽвúܶ˰ˬ
󹭺ͷҡ
ûж˵ʲôڽβУеɫ󹭺ͷ˹
ûжĶϣֱۼ嫵ѪӿעĴְ״
ݡ
һ̣򳽽ͷ׼Ҳһ䣬ҹɫлһĿ⡣
ۣһϢʱ䣬ǵ⴩Ⱥһ͵͵Цĺһ˵Ѫ
һͫг˼ʬ壬ӵĽŲȻֹçּ䡣
ղ˰г£Ѿ򳽵ļ£ֱһ̣벻Լαֵġ
һĻ˵ľˣΧῡͫꡢεˣҲ
һΪܹѷôΪ𺳵ǣʮҵ꣬ɱȻ˹
ãЩһ￴
㵹󣬽δЦŽӹ򳽵ݻɫ󹭣ղһĻļ£úܽޣ
ǺǣСĺܺãҲ͵ĵͷʱҶѾѱٱ˹ۣ˭ͷл
ǰŮϣͬǸֳһϲĻȣǰ˵һֺУκγϢ£ƺı˺̨ܶ࣬Ǻܺ棬պԼ򳽸صԼϽεȾʺͳԾһȺе꣬ѲǵǸģˡ
򳽵һסΧĺܶˣһʱ䣬Ҳٸҿ֧ڡ
ڳῡܻȻʱ˿̵ľ棬ͬҲû˸վжԡ
޳׷ᣬçһֲȻڸĻѰ·
Χῡܣ׵ģֻ򳽷ŵǿ̬ú֮ܶԱǣаԹ޺Ͳ
¡¡
ЩһȻûٿΪĿ̫󣬺ܿǳΪ˺޳Ҫ׷ɱĿꡣ
Ⱥӵޣһּ˿ֲ̬ƶɺ죬ɷˡ
ϸϸ鿴ĻᷢЩ޵ͫʵѾʧȥ˽࣬а
໡𡭡
ʱԶһǵĺ
䣡䣡䡭ļµĿֲ̤çֶ
Ϣ֮һͷԼĪʮɸߣ˫ͷı۵ȻС


129 ޳о
ǡ
ԶçּȻֵ˲䣬ܶ˶ˣɫҰס
һʮɣ׳˶˫ͷı۵ĹԳͨëȴֻޣһֵħĴ
˫ͷħԳ
˵Ϲ޵ĺһʱһɷ֮ῡܵСȶӶڴ
ȻݸСڴ˵׿ȻǰԻ
һޣܰ
ӴܵȺУ֪˭㤵ĺһѾ޳׷Ļֲ̿Ⱥ̼һɢ
Ȼ⸽֮ңɭȻѾķˣëȻûӡ
ܶ˸ѾľУ亹죬˵ǰĲп޳ЩǵСһּ򵥿Ļôڣܶ˶˺Ľҵ׵ĺˡ
޿ǿһ£򲻹ܣǰһΪһ
һ̣ƬļˣһĶѾᵽɤۣʱӳƬ˼ĵƣȻֲ̿ᵽζһֱܵս
ݴϣΨһЩԴȺ䡢ɵ˲֪Ƭסľݣʵֻкܲ۵һ硣
ھ֮У޳ǿ˷飬
˫ͷħԳȻ޷еЩѪȻһ˿ЩӰӣڳЩῡܱܵľս
޾ǰ棬ΪƬصĽ𣬱ǨƵ˾ƬأȻѾԶ磬ϹʱµӰӡճΪһֱܣϮ
ݴѾ˿ڳЩῡлĿȴڵˣҲĪĲң
Χһ˿˫ͷħԳֳ׵˲䣬ҲѾӵûӰˡ
Ȼ˸޷һ֣֮аʹɽῡܾһҲ١
ɶЩһﻹ겻ɢϸΧǻ
ǰ̨֮һͷСĸʨӣź⡣
޵ĳ֣ٹ˼ģȻʼȫתҪǣŶ龡뿪֮ء
ϾС裬ԶԶȲʯϺЩĿǰֻǣ֮õһµķΧڣ޷һضĸˡ
ΧܶῡΪģ켣ӴܵȺУ˵Ӱ쵽˷ЧܴۿۣˣѾѺǲ޳ˡ
Ů߷߲ѣڲͼϾɱˣ
ʵϣһʼΧݴ˷ῡܣѾʶ˸ΧжٶȾȻ족˲١
ˡѾΧܶῡܣȻĿǱˡ
Ȼ֪ϵ׻εȡرȻԼӿоٶȣǶԣЩѾҪˣҪǡɣ˳糵
ԶԣŮŭ⣬Լ˵ǲǺܲЩѹûзϣǿȻ˺޳ܣôԼҲ͸һ޳ܰɣҪ
ߣЩһƺƶҪǺˣøǵɫ
ֹŮҲɫӹľͷҲͬǰ㣬һ˳ȥҪ壬ɢЩ޳֮ļһ
ݣ
һδЧȻ磬Ǳһնյı˿
ǰɱһ֮ΧˣѾ˷ţƤǰΧͬʱҲʱŶԷķ
ðǳԶˣҪ֣һżһԿգʱۣкľͬһż
ݡ
ʮ϶⼲һƬҹɫл
ȻһЧ΢Щ˷֣ҸͬеʮȻֻһȽϿῡܡ
ĽЩһַգ֮䣬ǺĬıһܡаնԿܼʸλü䣬޼ɵĸˡ

βʣ۾ŭȻ죬ҪһȺͬż
ˣֶѾãΪЩ׳˷ѷˡڲϵıУס˽ε˵Ķ
ΧЩϺȵļһ޲ʴ֮ģѾɱ⣬򳽺ѣЩһе̳壬ѾʧȥãټȥҲͽͺ˷ѡ
ߣôСǾۼΧĳҲڱǰΧȺУЦ˱ԡ
û֪ô
Ǿǣ޳ˣΧĿǰ
˵ûҲ̫֪ôˡ
һʱ䣬ЩһȻˣƺ򳽵ǰ޿κεģˬ֮䣬ҲϷʺͼڽ
ܵȺһԽԽĿŵϺȣһͣ˵һ˵ɫȻĿ¡
¾治ͣ½ŲЩ޳֮İɱƬײ
ܿģۼΧԽԽ࣬ΧƬ䲻֪Ǳߵʲôˣ沨뷨Ǹ˹
ಡ
ʱҲ෽çּ䣬һԼĪʮ˵Ķ飬ҲǼȺΪ׵ģλҵĶӡ껡
˵ôô˾ۼΧԭµķڴҲ˳һ̣ɺãߴ˼洺磬ȤЦ
ԣڵļȻ뱱ԹϵһġҲǼΪ˽⣬˲䣬ʱʲôˡ
̨ŭȣָ㣬ϾΪһϺ磬ɱͭɫƤȫ׳˶껡

ϧʱŮβѹˣתͬʱϾֳ̫նɱˣҲῡеٮٮߣϺ绮һƽƵסˡ
ƽƿ󣬵ȴͨɫƣҲһ
࣬Ȼźô
ʱм˼ǰվɽϣԹһ廹в̬ҲУǰ߸һ͵һЦͺһƶıϲ
Ǻǣº붯ŭҵǰô˾һ𣬶ԴҶкôαؾǧ֮⡭ݲ̬꣬ҲǵȻЦ
һʱ䣬£˳糵ˣȻѾ˲ˡ
Щһ޳о˶ԣѩϼ˪ԭӴܶжһĵġ̼ͬʧȥԭȵļ١


130 ݺ

Щ˵ļ룬̨ǵߵԲ԰Ө׵ĶͷҲ˲亹ӣС޷ƵĴһ
ŮǵΪٶȵֶΣиޣʱͻȻô˻조ƺѾЩظˣ
ӣû°ɣȻڶ󷽣ǵһʱ䣬Ůе
ͬʱҲȻ˼㣬ɱӿ
ܵÿһˣŹЩļһ޳ܾٶѾ򳽵ĵߡ
Ǻǣ򳽸粻õģû¡ŮȻһЦΪ򳽵ĹкͷŭһĨ⣬УԿζ
ӣˣչתˣ
۲ѣ۳죬鶼ѳˣŭȻЩһҪȻˣǾ͵һɡ

ǣ̨Ӧһ껣ȴһЦͺ¶һ㡣
Сӣ㻹˼ҽһ硯أ˼ҹáĵϸ֪ζ˿ûѹƣϷʵ´ʱõģǡеһƪɷ˵Ƚɱ֮£ʮʱܶһΣ֣ͣô˽ǾͱܸˣǺǡ
˸ߵܣΧˣǳһԭȻŮͻȻʧȥ˵ȲҪǮĸ£Сƺû·һӾͷ˲١
ʱһЩߣѾʼб⽫ٶȷŻȫǹεǣǸϴһЩУڰЦʱ˴ŮƣߣͻȻߵ׼
ǵȰڻȡͼڽ˵ǣ򳽺̨񣬶ʱ˼㣡
ʱ˿̣Ǻǣͣ˾͵նɱʬΣ
̨ĵȻԣȻܵǵȲ˵ǵ̫Ӱ죬һﵱ˵˳򳽣ǴŮۣһ˲䣬ѾΪ˴˷ѡεıɱֻҪ˴޳ŮžԵţƬɽУûĸСĶ֡
ҪЩ֣һжٶȣ֮£ջطͬҵʱҪǱߵĿ죡
ҲǷˣŭȻȵЩһ֮Ծ˲ţ޷ǾƶҪռˣֻҪСջطЩ겻ɢļһȻֵô
ȻҲʧȥһŵƣ򳽵ƢԣɽôιһҲԸЩ޳ܰ棡
⡭̨ԥգһҧУ򳽸뿪ܼ֡
ŮľܾûгϣСӶ֮׽˴ǺõĲˣԼͽ˵ţʱɳԿҪ֣ѣ
šĬȻĵͷû˿Сӵ˼еġֻϧۣǻĺ⣡
Сӣ֪ɣ˼ҶôãʶôԶ껼״ϷʵЦƺŮΣ򳽵ıдˬ
ߣ̫ʴˣȻ׸ǰָֻţңͽһ߳ˣ
ϼҵ壬ЦǰŮɽΧĿյϴչŮ˵ò绪츳޾׵ŮÿһĽѣŮǰάСӣΧĺܶһĲˬʱҵᣬȻҪСѿ
Ǻǣ˵ûСӾͰֵɣڸв֪
˦ǣȻն񰡣ƾСխؽҲڹΧ
ûС̫˼ҾһӦûӦŶԡ
Ů֮µıЭΪ˲ٵĳһֻ̨絶ʣʹίһʱ䣬ջطϧһеĽЩһնɱ
ӣҪԼıȥɣЩС󡭡
󷽣ʱ򷴶ǽƽº͵İοŮ
νŭֻƽ֮£һɱģѾ
ǷЦɨһΧˣҼԻ㲻ЩˣҼˡ
ȥƽ棬ڳκһ˶ܹܵõһɱɱУһЩС֮ˣ΢΢˸ս
Χܶ˶ĸ˼Ըûн򳽲ݵвϡ
СӣүӦ֪ǧҪ˰껵һվϷʴЦƵɨһۡ
ûٺǰԶֻҪסϼҵУ֪Ļ˴Ⱥһ࣬Ҳ֮Աǣ˿ûаѪصСӷ
ǺǣϼǺ׻ɽׯӢҲӼסˣʱĴݡݲ̬ӣҲǲмĵЦ
˸һԱţʱһƬȻ
ϼǺ׻ɽׯĺӢô氡
˵׻ɽׯݴպյߵĺܽӢϣ϶ȱ䱦ɣ
ǺǣϢ̫ˣӢӣǰѾһʦΪ״ӣӢҲѾһƷʦĲΣ˻ɽУĺ˵ܶ˵󣬲˶۰Ͱ͵ָȡһء
ӢݣܿΧȺвֶߣ˵֪ʦݺ󣬲УǸֳ˻֮ɫ
ΧͶĿ⣬Ӣǲ԰ײ̬ϣһĨĻȸֳ
ԭ±ϵĸͽӢٺҲǶԴ˿֣䲻ύ֮⡣
ʦߵɶĿĶ󣬾ھпİ˻ɽУ֪ܶӢݺͱ󣬻˰ͽ֮⡣
Ͼĵ·ϣܹύһɫʦǺôԹġ
໡𡭡
䡭
ʱ˫ͷħԳëȻĺٶȳģؿʼ
ˣɱˣ
˻ĿĺӢĿͻȻһ̬ĿϣһĨֻŸֳ
ǰȻɱһ򣬴ʱѪռѪѾǸˡˣ
ʱ׷ѾΪһĿ꣡
һʦѾһλȨصĳ£עҪ󣬱ʿ磬Ȼ
Ȼ䣬һöľƣѾӢ͵͵
ȾٶȻأУͫԻһĨмȻû뵽ǰһ̻ļһ˵С
ٺ껲δѲмϣǺܺõ˹ȥɫһ䣬ЦźӢ׹ӣͷȻУȴһƣԽʱȻԴߡ
ŶǻϽжӢԴϲ¶ۼջľƣϣٺܰ¶ȹѹأҳŵպΪٺһԼʮ֮ڽЧ
ǺǣõģҲʧģſϷɡ
ζһЦָһһ򣬳󣬲Ŀ⣬Ȼ׼̨иѺꡣ
ԶУͻȻ
ݣ
һж̫ˣת䱸ͬʱһ̹⣬Ѿ˹
̹ٶȼ죬öֻѾ껵߶伲򳽡
ãǵ̹⼲ͷͻȻֲԤС
գûѡãһԾͬʱһȭ
꣡
򳽵ĸ֪Ϣöϣұۻӳܾ׼Ľһȭ顣
ۣ
ɰ飬һӫɫɢŵζķĩͻȻȻںһѾԤеʼΣϻմȾ˲ӫɫۡ
֮⣬Χļù꣬ҲǱһҵǣˣΪ򳽳ּʱûжܲ
ʱ̨ͽˣҲתͷǵӫɫĩɲǣŮһ˵ģ˲һֱߺ;ͷ
ǡ޻㡭
껣飬ݺǣ
һ˲䣬곹ױŭһŭȻɱȥҪ߾һս


131 עһ
մȾһӫۣһĻ˲䣬귢ˣꪴ̳˿µΣվƣҪ껾
ɱⱰСˣ
̨һҲǴˣŨŨɱ⣬˿裬ƮƮǸոûжõأٶӿɢǿϢڳÿһῡļ¡
תָһ㣬ϾƹâĿת˲仯ΪһϺ磬ɱ껡
Ǽһﲻֶδ˼ҲǼΪܣͬʱѾԼȻ٣Զ
գ̨ͽŭȻһգŭܣˮ޲׷ɱȥ
ȻһȷʵѾԶˣʱվԶȺ⣬ЩˣϷʹЦСӣȻƻ˱ٺĺ£޻һ޳Ƭ̣Ӧ㹻ˣλС㲻ܵģ
˵ֻ꣬ɨһۣˣ塢Ӣˣٳçּһ౼ӣ˴
¡¡ʱ޳ֲޣѾԽԽˣڳ߳ɱ
ЩĴһƺһܵĳգȻ񱩣׷ٶȻӿ˼֡
˫ͷı۵Ȼֻۣ׹⣬Ϥڵߡ
һĻỹ֪ʲôϵӫĩ϶һ޵ʱһȻΪȻﻹǧͷҰޡ޵Ļӡ
һ˲䣬ֳĶˣ֪ԼǸ˵ݺˣ
޳Упֲ׵򣬾ϵޣкüͷʱϤɱˣͺĩսһ
򳽸磬ߣʱ̨˱еٶȣҪ䵽򳽸Ͻ뿪
ȫҪԶһ㣡
򳽴ȣ״ȻƴűӣѾ鱣һξ룬Ůͽ꼸Ҫӣæֹ
򳽸硭̨סŲᣬϹ֪Ѿ²µ޻㡱Ϊˣǡ
Сӣ¸ӣһ޻ôߣӳа취Ĩⶫĺۼ
üȳ򳽵ȻѾѹƵ㹻ϧһֿڣܹܵ㡣
޻㣡
һݺͶƶɵ¼䣬ʧǵġ֮
һЩۺд˵壬ɱǿޣ£ȴմȾֶһϮڵӵİ˻ɽС
ؾĽ꣬ҲЩˣ֪ζţߵģΪ޳ģʹǿҲûס
Ǻǣλİɣ춼ղҵοȺһû¶ġ򳽽Ҳǻָƽ
򳽸磬ɵ¡̨ýɣȻҲ֪޻ŮԣߵĶ׷ɱҲ
ӣ˵ڲµʱ򣬶ֻմȾֹһûаô֮෴һ·Ļƾҵһ߳·
ӵĹУƽ˵ţûпȥĳ´ʣÿһȴ̨һ˶С
ܣʱѾʼвῡܱ޳׷ˣҵĽ˷
𣡡ɿ⣬˫ͷħԳſһ̼һ֧ʮˣһ޷ѪУһӰڽڵ˲䣬ϤըѪ
ɱ¾Ѿٶȿʼܶ˶֪޻ٸΧ
¡¡Ƭ̺󣬲ϣЩǰұմȾ޻ĵù˷޳׷ᣬֳ˺üɱȥ
ûΧĲҽк˶ĿأˣҪңҲģסǧҪ˭ң˭ҵٶȣ
򳽸硭̨ʹҡͷѾµҪʲôˡ
ʱֿһһĻҶ޷
û˵ʱȻ޳ɢ˼׷˲ţħ˫ͷԳʨţҲ׷ˡ
ƺΪ޻Ĵ̼޳ٶȣȻԽԽˣʱѾ˦Щ޳֮ͽİڷļӳ£ٶѾָ״̬ɾԾɱһһС
֪ȥǳᱻ׷ϵģĵ˫ͷħԳ
ǴһȻжݣȲεʿԣͬ޳гǰС
ĵģھ󣬶ǿɱʱ˶Ҫ
ƽǷ̨ǽˣһĬȻı
˵ûЩ˾һȻܵĸ󣬵ȥɲʲôϣģЩޣϹ޺ᣬ޻Ĵ̼£Ѿ˷裬׷ɱٶԽԽ죬ǵƣʧ
һ·ϣǿΧ̫ȥܶжٸմȾ޻򳽱ֶεĻֵǵģҲ̫á
ֻǡĪ˵̨أ򳽷űֳǵȾȻ޷ͻ
Щ߳ĽܳСһǣΣͬо
ˣôۣĻһǿɣ
ижѣҲ׾˵棬ӰչȻ٣һӱǳ嵽˶ǰ漴۷˻
ֱڣˣû˭˵Ҫ˵ǣЩһ֮ǰȻֲԸ׸浽ȴֶԼΪչˡ
ǰڿյһΪԼһɱƬײĳ棬򳽿Уů
򳽸磬㡭
򳽾Ȼѧ̨һУһ˿Ѫɫ
ţҲǳǿһЩգ޳һᾡϵģˣ²˳٣Сһ㣬мǲҪͬһ򣡡
򳽵ͷһӰչѡ׼һ򣬶ԳçӶȥ޳ѾԽԽˣ²īʱ
£Ҳ߰ɣӦ֪ǸʲôҲﲻϣһӰԡӿһЩοŮǸͷҲصľȻȥ֪ΪΣкǴ
մȾ޻ʼգǸ궼Ǳž롣
ȰǺˣʣЩͬδǸֵѡ


132 
£İɣֵܲ¶ġ
򳽹һ·󣬽εҲοŮǽ꣬ǰǵ٣ڳÿ˶
š̨΢΢ףпʼĬĬΪǰչ¶ǵȹȲŮѾ̼֡
ѩȻ֪ǵȹȲ򳽸һֻụۡ
ȵȣ
Ů׼ŽһмԶȥ֮ʣͻȻһӰ򳽾Ȼ۷
״Ůͽ˽ϲʵ˵ȻǵɰοԼͬ׶༪ٵԶȥΪ룬ÿﶼǺܲܡ
̨˿򳽵ǣңѾĵĵز򳽻һþһˣҲǺܺõĹޡ
ȿȡҲ˼
һȺǰϲģǸжͬʱЩ
˷Ȼǡת⡱ˣбҪøһȺˡ
ʱУѾһɫϡﻩĵˮǺɫУʲô䶯
ϽһһȥˣԵʱעǸ̸Ūˡ򳽽ڵˮĲ̨涣
ŮЩɻĽӹҲͳһǳµǬŵϣ򳽸磬ղߵü˽㣬кܶ鵤ݷΣͷע飬˲佫ͳ֮⣬
š򳽵ͷһûپܾСӵĶӹ󲻴ŮԣѾһٶˣգۼ䣬ʧҹɫʵçС
󷽵һȺޣޣҲǸȻı׷ɱķƿֲ

վԭأЩɵĽ򿪣һ̨Ķ֮ҲǸֳһĨŨŨ𺳡
Ųһīɫ㣬ŮЩ
ô˹Ůǰģ¶Ź֣Сӵ׸˹һʲôȻŮǰ㶯ݡ
򳽸磬˶ʮʯ㣬Ҷǻģ̨˵䣬ݣȻҲƷ
ǶǺЩǰ¶ˣʱ򱱷˵̧ʱÿ˶ߡ
ŮǵãʱױҲʳָ󶯣Ա򶨣ΪСеΨһһƽ֮ǵȾζ
£򳽽еģȻһԼʮҶǻģŮֱζ벻
ʲôʯ㣿
һ˲䣬𺳣ּʵĴ
࡭࡭һ̲סʼʿˮȻʱΣ˵˲䣬˻ǹӿ
ʯĴЩԺСȻ˵ǵˣǺܶ˻ϯϼֻϧǵдҪĿ˵ģֻбºһЩϿãһУλ󡢱һ簮Ĺ£κ˶ûʸƷֻܿЩ̵ܡ
£ո۷СӣȻŮʮһǻģ
һȺ˶ʱЩˡ
ȥϽ³Եɣ򳽸˼ȻҪô˵䲹ӳǧ𹼸ĺ⣡
𾪹Ůٳɣָᵯڲеĺʯַÿϣһһ
õī䳤󣬸ֻܻǻ̲סˮ
ϽԣǱữΪ綾˷ˣУС̣Ƕȸ뻹ҪӲ
̨ѣ΢죬ҲСŮˣָһʯʼĥСʳӣСڱǱʯī֭ѪҺȾһƬ
ǰЩ޳֮ͽϺȣת̫󣬴ʱ֣ȻҪϽ
ΧһȺͲòˣûŮǰŪľͿ

࣡
ԶһĻʵѾ껡塢ӢУµһˣǼݲ׵꣬ڿʿˮ
ôܣСôкʯ㣬һǻģ
ĿЩͣɳƣͫ˺Ľҵ׵ţŨŨĶʻ
ǰçӴܣܵܳתҲǳ߿£˹ȴû뵽һͿǰһĻ
ѹСѪ֮˿ֲʯȻΪ䡭˼粻УһöϢע
ҪɱȥСϴһ
Ӣ˲δ껵ϸ΢ٶӢѾ˻ȵ̰ʦƽ֮󣬾ѪҲôӻ
ʯ㣬ÿһʦĴڣ
ɵˣСӱ޳ͷħԳˣ޻ҩЧ֮ڶɢȥǴʱȥͬѰ·ûλ¶һô
Ҳǳǿҵ̰ǻһ˿ѣƳ˺Ӣһۡ
ߣСˣϣܹĻǺǡЦ
֪ΪΣ˿Ȼ᲻޳ˣϣúûȻ󡭡Ϊ
ʵϣڳͬ뷨ˣʮа˾š

¡¡
໡𡭡
˻ɽΧĳ䣬򳽲֪ѾЩ˵ˣԼĴֹܲۡ
ʱûıУ˫ͷħԳΪ׵һ޳ɺ׷ɱƺˣ֮һƬƬçֱΪƽء
ֲǣʱƣ򳽽֣׷ɱԼ޳龹ȻԽԽӴת۵Ĺ򣬱ԭǧͷޣ˿ͷĵȺ
ʱĳ棬׳۵˷𣬷ȥĶڱǿĸ߽ޣҲǲ֪˶٣һӽ󣬳ƬıŴĿĹ⻪ɱ
ѰѪʿͱɱɽٻˣֵܼ֮ڣȫӰž
ˣǱ׷ɱļǱǰѾ˶ʨǸͷųһǱ
ȻնյıܿǼǱĴܣɱನǽĺըƤѪĺܲң
߽ޣȻ˿ֲĵؼ似ˡ
һ·ϣѽп಻ӰÿʩչȷʵΪһľ룬ЩײеĴһҲǳصģţʨ֮ĸ߽ޣһʮҪꡣ
Ψһֵҵǣ޳ֲͷ˫ͷħԳȻһϹ޵ĺᣬжٶȷ棬رóʱ޳ǰˣмλãţʨЩȵĴһǰ㣬޳ǰС
ÿοſֲĴԴſѪҪ򳽽ëȻĵһʱ䶯ӰȻ٣˿ҳɣ
߽޵ನѾһˣ˵ȿֲޣϹĴɱ򳽹ţԼನⲻˣҪ˲ɱҸ˫ͷħԳᣡ
ɳɳɳಡ
ܿģҲ෽һĳȻӹçֵ춯пʼһɴ̱ǵζҪŻ
ͷһݣֲԤС
ɳɳɳ꣡
ͻȻҲǰʮɿ⣬һľƽľ죬ïУԵۣȻ¶˳ɢɺĹ⣡

ˣһ
ԼĪһٶ׳Ĵߣˮ״ϸͨ죬˶Դϣ״ľ޴ǣЩ˵ζ
ֻһʺɫȳҺѪڣȴֺ˽봫˵ϵһ𣬸һֲ˵ľܳçֺӣ
ʵİ˽ޣȻֵɲǣ򳽵ĶҲĶ˰ء
ǰŹбçּĴٶȼ졣
Ҫǣ˵ȸ߽޳ǿ⣬Զ丯ʴԼ˿ֲĶ֭ǵȶǿ߶մȾ֮սʱʱ̶̿֡
ΪǿֶΣͻȻֵң
ţѲҪô
һ󱯺˿ԥӰʩչ˼£æıнײǹϡ


133 
ž֮ƵԿͷŵĨͣڵһʱʩչӰ
ǰȻԽСӺɱȽȽԱġ
ȻҲһֶʹ֮Ҳֻޣ˾綾ǿ֮⣬л޷߽ǰƣ֮䣬ͬն
꣡϶޻㣬ҵţ֮󣬾Ź
Ⱥ׷ɱԽ׺ݣʱбʹҵλٺСݿֲΣݺСһУѾǴ򳽵ĵߣɱɣ
ȻǷݵʱͷħԳһǿޡ޳Ⱥ׷ɱ򳽱侲Ӧԣ
רһЩ֡ʯѴĵطӴܣѹЩһٶȡ
һҲȷʵã;ϰȻסģӴ޳˫ͷħԳţʨȴڵǰͬ裬ٻܼ׷ͷġ
ˣЩңֺαظʴȣҲģ޳׷ɱζ
ͻȻ۾һӴܵĹУ;˲ٲ뿼ῡܣЩῡܼȻô׷ɱȻ˼飬ȴҲǵһʱʧɫɢˡ
ûãȻΪеͷšǡ顢˵пԶԶûӰˣܲ
Щ˶Լġ¡򳽣ڵҲȷʵŷɥ
ٺٺ١˼䣬ϸֳһĨЦĿçһɨѡ׼һ˶ķ򣬼ٱжȥ

ɽΧĳ䣬ĺһѾ׷ɱĿ಻ԣкܶ˶ѾˣΪ׵ĺҲѪǱ
ڣѾֲЩѪѪ˿ġ
λĺĺһպգƽļλߵĺܽ
һβѡΣԭϣ껡˫ȼλӵΪǿˣСҲǿһ
ʵϣͻȻٵĿֲϮĺ˿ǵĿֲݣȡֻ嶤ϵ¶
Խһݴһ˵ΪǽƬ׳ơ
£ˣδɢˣǸ˴˷нǧˣϮȻһ̣ɳΪɽçּ伫۵Ŀ꣬һ̶ӵʱ䣬ͱֲ׵޳ɢ
ʱĺɽΧĺܶһѾʧȥ˷Уֻף޳΢ĵطӴܣʹˣһ·ǻʧʮͬ顣
ģЩ϶湻ݵģȿֲϮϧҪɱҵô
һ·ϣĺܹǹʱ޷ĴʮçּӴܣ̲סʹ
ĺ趯ŭһ̰ɣֻҪιǻϣҵҪȡѣһȰ˵
ĺԣɫǺÿһЩȻֹѣֵʱ򣬻ȥѰȻµģ
ǸǿˣĺǱȽĵġ
ĺ˷飬ЩνţûʸЩɫˣپ͵ռʮ
ʱǲδ磬˳㽫˻õҲϤӶЩһӽ󲻸ݴԾӣ
ò˵ĺȷʵԸ۾Ѿ˿ݲ̫ǲ֮
߰ɣӳط취δǻϣ
ĺվһɽʯ߶ݵЪϢ֮󣬽еİȻһ֣׼һ뿪
ˡʱղȰ˵УͻȻ΢΢𶯣˿˿׹ų
ôˣУĺüͷһ壬˵
ҿ£ǵͼΪеһɿȡһöͨƵָһһעС
Ƭ̺¶ɫиֳһḬ̃ʹѣĺĺٺ·ţ֪ǣǰɸѡѪ֮˵СӣϺܿЯдʻĺʯ㣬ϸ⣬СӵټһҪУԱϮȥ֮չж
ʲôʯ㣿ĺͫһԾСô䣬Ϣɿ񣿡
ǧȷЩٺ
ŻȣС±޻㣬һֲ޺ʹ׷ɱǻˣٺ˼ǡǷСӲĵطһҪ¼λá
ѹǼһѪ֮˿ֲǸ˼ʵĳСӰȻǵĺԣҲǹ̰ĻȣЩɵǼһȻѾմȾ޻㣬˷ϮУҪȺ˺ʬ޴棬кʯ㣬᲻ᡭ
Ǻǣĺˣ뿴ʻĺʯᱻĴܣٺƲ⣬СӦЯƿܹ֮ʯǵ䣬ˣֻҪͬ˻ɽһ޴ıأζЦ
ٺȻưѹУΪһ̳˵ͷѡĺϲ̰ͫȲеĶϽ߶żٽϢͳȥɢﷶΧܵĽϢݵǵ˶
ţѾôˡɭȻЦٺҲ˼
¡¡
ͻȻĺһжȥԶŵضɽҡľ
һޱˣëȻ޳ƺƵ֮ƬײΧһϵûмôɲݡ
ǲƴ޳ǰʮɿ⣬һƴӴܣʱȰ㼲֣һ˵ı߽ڷƺ޳׷ɱꡣ
һĻΧˣѾԶǰڳ˶֪ΪʲôôңȻôһ׷ɱ
󣬸ˣޱ𺳣޳׷ɱܰȻӴܣһδҲ̫뺷˰ɣ

Χ˵𺳣ĺһӴӾ޴ɽʯȣͺ񿴵ڴѾõһ
򳽵ĳ֣ĺһӽ޴󱦲ϵһ
ĺĪ嶯
һеȻҲ̰лûʧȥǣæסĺµС޻㣬Ѿ޳ˣǴʱȥǵòʯ㣬Ϊ޳ѹɱĿ꣬ȿ˵
šĺԣ͵ؾѣͷһº;֣ʱۿԿһʮɸߣ˫ͷı۵Ŀֲ켣޳׷ɱСӡ
ǸܵȻɢ֮˲䣬ĺѾͷƤЩըˣľ㤣ص
ãСӡ޳߸ˣһ̣һеɫȻ԰ף˻Ƶľ
ʲôĺһȺͬҲǱŴˣֹģ޳ԶԶĿһ۶ëȻʱߺƶȥÿһ˵ڷ
Ͻܰ
㤹ȻعûıӣȻʵǿģģʱ޳Ļȥʲôأʲôʯ㣬ֻп־
ĺ˼״ȻһģǾʧĸȥǰһǻ굱ƶıˮ£ǺȻһǣ˭˶Ҫ
ǺǣôǵλٺȴôҲǷһ°
һ˺󷽲ԶͬʱҲǸֳЦʱĺһУúбҪȥ֮ġ


134 
˵˼ۺ죬ʱڿĺһе˲䣬ᵽָд
Ȼϵ޻㲻ЩһݺģǼȻλٺһģҪнܷ񱨸ľ򳽴ʲôʥˣ鵽ֵزеĻ˭󣬼йߣ
ңӸղЩһУԾˡ̰ȡζԼͺڿһֻһ㡣
Ȼ֪ʲô¶ľʵҲ²µһЩҪӺԼˣ򳽴֪ʲôʴȡ
¡¡
󣬲ޡڷ׷ɱϹ޵ĺҲţԭһ֣£򳽴úõһԴЩһﳢһ׷ɱζ
򳽵ٶȣҪ׷ĺһУȻǲѣȺ񱩼һ޻Ĵ̼£ٶҲ͵һͿ
ŷɥݣת˲֮䣬򳽵£ӽĺһС
һӰһȻӿ죬ӽĺ˵ĶС
򳽣ô
ͻȻ顱ĺɫλѿ˺Ľҵ׵ĺȳͫ˾塣
Ǻǣʲôѵô򳽵Ц˿һĺ
㡭㡭㲻ҪֻҪ뿪ǣĺ֤ٴϺʯע⣬ҿԷġʧ䣬ĺڷˣʶģҪЭϣǸϽ뿪
һԵԣͷʱһһ׳ա
Ȼĺġġ򳽵ɫȻȻѾ²µһЩʱһ֤ʵл̲ס𣬿ǰԼçֽʯ㽻ŮеʱѾ˷ˡ
ԵʱĽƺҲûʲôʱͻᱣˣ鼱֮£ΪܹСһѣջҧʶȡʮĺʯ㡣
ǵȾٶ˿ڣʱ;СǸֻ࣬Щû뵽ǵȾٶջǱЩǿС
£ĮȻûжķϻٸĺһС
˵нٶȣֻйоأԶ򳽣ӽҿŻٶȺһ󲨿񱩵޳ת˲Ǹ
㣡
һĻĺе˵ѣǱŭѡ
ȻЩ˿ãں󷽼ǿڿʼñ˲䣬ವһ򳽵ͻȻʧԭϳһӰ

ҽĺ󷽵һһ̣ʮɿţʨͷţĹ⻪̼û
ۣͬʱˮްϸĿ¶⣬ճȳĶ֭īɫˮ˶鿿ļῡܡ
գ֮䣬ǼûüһҽУѾѪⸯãһ߾˵İ׹ǣԵڵϣû޳֮£Ϊ˷ĩ
໡𡭡
˫ͷħԳҲˣ˶ԴǰȻһεˣʮῡ顣
ǰʹݸصţҲûам֮ѪϤ˫ͷħԳѪС
Ϣĺ֧飬˴ûߣǺ
С飬ɱ㣡ǿĺŭһӣֳһ˫򳽡
˫ͷȴͨ岻ƣĺ趯䣬һɰ̺֮Уܾˡ
ǺǣǻӦЩһ˵ɡЦû֮ӲǻһӰʧԭأѸٳ嵽Ⱥǰͷ
˫գĺŭȻҪ׷ɱȥһȴס
ߣСȻǸѪصķ˵ãڱǺѴǸϽɣĿһпĻȡ
˵ĺ
Ǻǣͷ˭ܵô࣬Ҫ֣˹ȥСӱɣźɫ
ãߣĺһҧԹĿ򳽵ıӰһۣͬһʱ䣬һöƵ׹һͬʱʧԭء
úݰȻͬ顭
Զ۽ǵ⣬պÿһĻеҲû̫Ĳ
ǵݷСǰǽöǼı
ֻЩû뵽һΣѹͷȻܹ˦ͬߣ˵Ⱦٶ
һȺĺ׷ڿǶԭʧ̼ҡ
ţҽ̶𣬿񱩵ļ߽޳֣ûи˿Ļᣬɱʮ˵Ķ飬Ϣȫû
û˿ûлͷ࿴һۣ޳ɱ˲䣬ѾȫʩչӰ뿪ˡ

һҹƬ˻ɽΧ˼ĳ棬޳ɱῡܣԹͬʱ߶ľ뿪ƬɽģҲͬ
ӳѡΣһεĿǲпúܶ˳ʧȥģʹƬɽѪɱĻ棬ӡǵʶУܳһʱ䣬ͻ
ɫʱ򣬰˻ɽΧϮǽƽϢɽɱޣ½½ҲǿʼɽС
һϮĹģǰƴѾڳϵĿƣһҹû֧顢˻ܱɢޱ޼ʵϮɢ
ܶˣѾ·ɽ޳ȥĹУٴܲ
¡¡
ϮನδɫԺϤȥɽΧһ˵Ķڵܡ
֪غ󣬺ܶ˶ΪǸĬ޻ȴ֮Ź˲
ҴῡܶãǼһûˣɣ޻ҩЧ춼ɢ˭޳׷ɱأ
𣡡
𣡡
𡭡
ûãֲ˵ĺ½½ɽΧ𣬼˫ͷħ֮ͷ޼Ŀֲڣ߳ɽɽΧǻ


135 
ǿ޳һʱ䣬˻ɽΧߵжһɹ˵ǿѹ֡
û֪Ϊʲô˹Ź֣ЩϢɽеĿֲڣȻһҹ嵽ɽΧ˭ڲٿһУ
Ȼ벻ףȴҲûٸɽΧûĳɽȥ
˻ɽδذȫµɽΧȻѾ˴ĵطˡ

¡¡
˻ɽΧһϣ޿񱩴ܶȺӣƿֲףвţʨĸ߽ޡ
ɽΧϮѾȥȻȴɴˮ֮УޣȻ׷һ겻ţĿɺ졣
˵ɱ֣˷˻ɽῡܣ˭׶༪٣£ڼţܴڣĺ˲ˡ
꣬ЩţƤһ˦˦ˣ
ûӴУĻǱͷ۹϶ദҲʣѾû˶ǸɽѳҰˡ
СݷǰѾͶ·ľУöЩһȻ׷ᣬÿһݷ˲ӳ֮⣬ûãЩһ׷ˡ
ʱƣ׷ɱ޳Ѿģˣ;֮ޡޣ޻£񱩼
ǶĲΪ֮ʱȻ򳽡
аȥ춼Ȳˣ
ѾЩ̾Ϣˣݷʣһöǰǰ㣬޳أĺп˻ɽС
ῡǰ㣬ɽݣʱû롣
һ·ϣ򳽴Źһ£޻ҩЧܹ﷽Բڵ޸֪Χ̫ӴҪῡǰ㣬ҲɽǹҪ˶೤ʱ䣬׷ɱȺģҪϺü
֮෴ɽΧȻ̫޴ڳûԶ޵޵ģһڿԳܵķΧڡ
ֻƴˣϣƤ⣬ܵסǵȳ̶ȵײ
˼䣬ɫһݣ¶ҪһͻȻı·ϲһ±ȥ
ƽ̹شʹݷҲ޷ǲģӴ޳ӰȫʩչȻʱΪȡһֶԲܵģһǰǰ㱻ͬǲѷɡ
ɽΧǿޣһֱ򳽵һͷ󻼣һ˫ͷħԳѾˣĿĵıȥ㲻ʱҲҪΧǿϤ
ǸʱһöݷסС
ݡ
ꡭ
ɽ·ӴܵͬʱѾմʶȡһʯ㣬ŹѸٿʳ޶ȵĲѪ
ʯܵʮϢὩ֮˲仯Ϊ綾ʱɫѾҪʳ䣬ٶҪ죬óϡ
£򳽾һֻС󣬿ʳʯٶȣ࣬ϢĹ򡣾ͽһĺʯ㣬ֻʣһǼܡ
ҲǰѾڵ°пʳĺʯ㣬ѪָƣǼӲǣǴ̴򦲻ɡ
УһҪ
ӵǣĿ΢һѸٿʳ
ΪѪѾ㹻ʵԵʣʳʯĺҩѾܹܲ٣һʯѸڸлҩԶûдﵽ򳽵ĳܼޡ
ԼĪ·ıйУһʮʯѪ⣬˫֡ϻǰ½󣬽Ѿī˾һɫĴȾ
ЩǺʯѪҺͬ䱦ҩ
ʮʯ¶ǣ򳽵ȫѪţ糱ϫѪзӿ۾ʼĹ
ʯ䣬̺ҩԹǿߣһҲֻʳ£ȷʵʮȫѾµѪ
ʱǰԶѾû·ˣһºնھ¼ſ⣬µɽȣж
ûѡѰ˼һϣշ֣ȥǼ˷ģҲΨһܹ޳İ취ˡ
Ƿǰ򳽴Ҳô뺷£ǰʯۻӲУѾ¹Լǿȡ
ôߵľȥʹɽҳһӣơӦҲˤ
Ѱʿǵ֪뷨ֱҪˣȻĿⲻǰɽжȻѪصϢ̽鲻·ײģ˵ɽȵȣǧϣ
˵ȸ߶ȣ׹ĻһǿߣҲҪˤѪʿĻʮа˾ŶҪˤࡣ
ļǿȣǸ󣬴ʱҲľ
ûףɽǧӦûǿܣֹǧأ
үӰɣǧүһϰ˶ûɶôҪӽ¾ڵǰһ̣ĬĬ
һѪеİѪϤתסϵÿһ֣ͬʱϴǼ߶˼¡
ƴˣһҧһݷ
ǰθܺѾ֪ˣ˵ȹصڷܵʱȻǺܾȷɽǣȥķ򣬴¶ǰ
ֳݷһ޼ʵӴɽȣݷųһ˲䣬˲ϢҲǳɽϷУѾԶ£ʼ׹
ʱɽŨֻо׹䣬źХķ۸ʲô
ܿģѾû޵ĶͷʱֽٺϲãһйȻЧݷǰƵľ롣
ټ׹ɽȵĸ߶ȣϵ޻㣬ѾԶ޳׷ٷΧΨһĵģɽж

ʱƣ׹ٶڼӿ죬ϺХĺ磬ѾʼЩεۡ
ԼĪʮϢ򳽿ʼЩˣɽȵжǧɵĸ߶ȣӦѾˡ
УɵȣٶȣһͭҪˤɢܲɣ
˼⣬ܿһ뵽һİ취һͦûú󱳳棬ǵת˹
ôȻ׼ȥšȥܽӴǰڳһƣֱۺ⣬ҲǸ߶ȼУĿĶס·ϺХ
ͻȻ·ǵɫ̰߿ʼ֣ͫȻһ֪ԼϾҪҵȵˡ
ڣ
򳽴һѾƴ˫ۣһȻ˫ȭ֮䣬ֲȭ˳ȥ
䣡
˫Ȼɲǣȵ׵ĵը󶴣ⲨѾ쵽˼ΣסһЩ׹ͷҲǽɷµת˹£
ɴǧɵĸ߿׹£˫ȭǿȭڴʱҲֻǱˮн
׹ͷɿ쵽壬ʯ֮䣬Ѿݺݵ˹ȵ׵ʯϡ
飡
һ쾪춯أɽȼþûصصĺӰԣƾնһӣУһεģӡ
ˣ˿ѾǸģУҲ̶ã
ȿȿȡ򳽲ûˤƬ̺ȼѪ
ĵľʹȫÿһƤӣÿؽڶɢһ
ǰͷʯۻٰѹײûаô£˺ء
ͣ
ģ˲䣬ؿһƣ̲סһѪ
ղֲֿ׵ײͺһʹѪѾļ£ͷҲǲιȥ
ʶžҪͷ˵һһ׹⣬ѣûлʹȥΣİ˻ɽȥĻָûͳΪ޵ĵˡ
ҵǣڰ޳ˣһǿһС


136 
˺أǵȳ̶ȵĳײѾԶԶԭȵԤУΪܹܵġ
ڽҪͷһӶµȭԼ΢һ£пѾˡ
껣үû㺦İɣͷһȥɵġ
ӰԵһƬݵϣ˵վһαڤЩϼһһΣЩλٺķɱ졣
£Ҳǲط´ʲôǿޣ̧ͷɨɽһۣǵĳԶȥ
ɽȺܴ󣬷ͷ򳽴ĦӦҲͨɽ
ɽȼѵѰ˴ʯҵһʺ˵صش
ȣ
ҧžʹּѵĽصĴʯסطļڡ
ЩصһյʱѾƣߣһȻָ壬취߳ɽȥСǻغϰɣڵƣȥҪ˶֣
ʯѰ٣Ѿ¶ˣа˷һҪƣͬʱѹôãҲʱͻѪˡ
򳽲ûļʶóһʯ㣬ʳ֮󣬿ʼϥеҩʼ޸ơ
ģϵץۡ俪Ƥ⻹ǰ׹ʱҳ˿ڣʼϡ̡
һ˵úأѪڳײ򳽲ļ޸Ƶʱ򣬺ģ½ʲô
޸̣죬ڼڣϷʳʯʱϰʯѾ¶ǡ
˵ô䱦ҩصҲӦ޸ˣ򳽲ԼܴƤѾ޸˾ҲѾָˣڵѪЩġС
Ǿͺʲôһذ㣬ʲô
ѵǰڵ°ϴ֮ѪɲǼޡ
򳽺ܴ֮һЩš
ˣ;ֹǰļޣֻһ׶εļ޶ѣνƶѪƴһ׶εļޣѾ͸֧֮ˡ˼ͬʱۿʼŹ⡣
ûκγɣʳʯ㿪ʼҪٽѪǿ
Ȼû˸պʲôĺôֱ׼ûдϾЩΪλһǰǿ󣬱ˣĳ϶ԣ˵ǼѪ͵ġ
һ棬ʮǧˣΨͨǱܺ͵̣պһǿ۷塣
֪ǰһû̫Ĺ˼ɣʼٷʳʯ㣬Ĺ˽ӽʯ㡣
ٶȣ̫򳽲⣬ЩУڵΪʹȫתʵÿҲһٶʯ㣬ĪҪϴǰ㣬ϼµʱ䣬ܽѪ֮µ̨ô
뵽ִ߶ľ뿪˻ɽĳ嶯ֵĵطʱǲϴѪ
תһ룬ջǳ״ͷСʧ
ͬʱһž鵤᲻õ㣿ͻȻ뵽һ취
ûж룬̨̽ǸǬС
˻ӣǸеĿֲȻһԸ鵤žǬк鵤򳽲һ
֪УΪۺ񣬿ɿС˴ֱʣ򳽻ǲЩݡ
ԣСԼǬ룬ģ򳽲һЩߡ
ǬУ˴кľ鵤⣬źܶ౦жಿ似һҩ䣬кüȻǱ͵ͬһĿĲƸ
뵽ԼǬУЩůڵģǰΣͷСӾȻԼıǬǷʿֱ
򳽵עǬУһСɵ֮ͭϣʶС֮ͭϵ˲䣬Ȼ˻
⡭ôὫĴ˵ϡ
ȻʶɿСͭŵӴֵ˲䣬򳽵񣬻̲סݺݵһ£ͫд˲˼顣
ֻ֪ġھݴأȻǰȴŸ׷˵ʵڱһǿ󱦱
һʵ鱦һ鱦еϡдڣͭ˲䣬̲סһţ𱱷ļرȻСϣ»䵽ԼС
һ뵽⣬򳽳ж֮⣬ҲЩӣʵ̫ˣ̨رҲͰˣôܹתأ
𾪺󣬺ܿģ򳽺ҲǲЩ˽ֵĴڣǿ鱦ܣǾȡŵرеԾϡҩ
Ϊҩʦ룬ɷһͨʱ˿̣Ƿǣʶ̽鵽Ǭͭһöڷ֮򳽸ǿڸ
ǣܿЩˣǬСӵıеķСӺı̩ɽ
СΣѹͷ佻ԼûеõСӵ£ԼԶ̨ǲЩ̫޳ˣ
꣬޳ܾ޳ܰɣһ鱦һֲȱ˻ͷͼʯΪ
Ϣһҧɫݣڶʲôʱˣǹ˼Щ
һЩ޳ܡˣȡ֮ͭ󣬾շգԥ֮󣬻ֽСǬеҩȡ˼ꡣ
һҩڿоӨ͸⣬򳽵Ĺ붼Ʒҵϡҩ
˵Ȳεҩ磬һ꣬Ҫ鵤һļ塢ɡ䣬ڲ
࣡
ϡҩóͶ֮ͭ򳽼ѵʿˮȡ򣬿ʼķ
ԼĪʱϵķѾĲˣʼתѪģĽָӵӡᣡ
ͬʱľ鵤ҲǱͶ֮ͭС
ͭʱǰһ˶ߵĵطɢ߲ϼ⣬ž鵤Ͷ룬ϼ財
ˣʼʯɣ
ûжʲôһԴʶץǧʯ㣬ͶС
һֲܿ鱦ȡ˲ʯĥô򳽵Ҳķݲǧʯ㣬ȻĴ߶һƴĺӰͶͭ˲䣬գ۱ʧһƬ⻪С
ôһŪ򳽺ܿ췢֣ʶǷˮ̶еĺʯ㣬ʱ˴룬ʹѣǿ඼Ҫѵ䰡
ֻһ뵽ôʯĿģ漴ȻˣЩ˼Ѫͷ֮ϣѾƫִͿˣҪЩһ㣬ӵؼϵѪ

򳽷ɿӡʼͬʱ¯УۿԿһʰ쵵Ĺ⻪ˮһ¯䡢ҩԿʼ㼯һ
ŹǿѪܿһǿϣֻһС
ʯȻޣؼԵ飬ôʯӴľ鵤мϡбҩ򳽺ڴĽ


137 Ѫ
ˡ

ͭת䣬ԵҺڷ㼯ڽ̨һ¯䡢ҩ
˵ȲεʿˣȻֱʣҲǼݻ
ѰһʯѾף£򳽾Ȼǧʯ㣬ѪǴݴϣе嶼ҪĿ࣬۲ѣֱ̫ݳˣ
ģɫˣɢ߲ϼ⣬ǽһ͵İ׹⡣
¯֮УתҺҲۿɼٶСһ¯ף£Ѿ˺ô󣬿ȥ貶Ŀˣۣ
˶ͷΪ֮һݣʲôֲڡ
ҵǣע⵽¯Ȼâ貣еԣǱһε˼ɷΧڣò˵ȷʵһǿ鱦
һε˺ܳʱ䣬貵ҺСĹУɫҲǲϱã£ѾϼһŽĽɫҺ
ˣѾӻö鵤ǧʯ㻹мϡҩԣʱѾϤŨһֻСôľҺУڹ⻪ת
ƺмذ򳽾Ѿۻȣɱѣ̲ס̾Ϣ
ǸȪϹļе֪ΪԽ͵ʿҩĹУĵԡЧԽࡣ
Ʃ˵һѪڵʿ鵤ͨ£СܹЧյֻо鵤ɣ͹Ǿʿ΢һЩԼĪԽ߰˳ҵЧɣʹǿߣҲܴﵽųңһ㶼˷ѣ
⻹ֻԾ鵤ԣһЩƷҩĵĽࡣ
⵹ΪʿŬؼ䣬ܶŵرʹϡ󣬵̺Чǲܰٷ֮ٴ
ʿڽʱкܶԣ޷ͨʵհװ˷ѣ
ҲˣԣЧԽǾʿܹõıԽ࣬ʱ򳽾⣬ǧʯͼ걦ҩľ
ܾܶϴѪĻ̫ˣʵ΢ľ£ˣ
УҪ
¶ģܰװ˷ôõĻᣬǿ鱦Բ󣬱뽫Һĵز
аţ򳽲ٳɣֱһǧöͶ˷Уӡ߶鱦ŽɫҺ
һԤУ˵ҺϴѪЧһڵ°ӷʳĺʯ㣬٣ʵʷӳЧܻʮ֮һ
ôʯյõıҹ̥ܿǣﵽһոµĸ߶ȡ
Ḷֳ́ʱת֮䣬ɫѾҹĻ١
УСĽɫҺѾֻӤȭͷôһСˣԭȵĽϼ˿̾СҺʼ˺ɫʺΣ貶Ŀ
豹棬¯ŵһСҺ壬򳽾̾
Ϊ̫ԵʣʱȻܲųҺУһ˿һͺеԣУνǵҺǬ
ʱˡ
ļſһһųѪҺ븹С
򳽵Һ븹к󣬾Ȼ̼ʧԷѪУʣһ˿һ
ȫÿһѪԼ˿ֲٶȷڣ򳽲ҳɣ̽˻ǬС
Ͻϥ£˿ʼɢ⣬ϼ죬ȫž죬ͺҪһ
ɫ£һεĸܣһڵ°зʳ˺ʯԻҪֲо˶Ҫڻˣһ˷ˮС
ɷΧڣ¶Ȼ濾ʯͳϵҲڵһʱ仯Ϊ˻ҽ
򳽸оͺ궼ȼһ㣬ڷΪ貵Ĺȡ
һһεΪͬҺļҩѾΪЧﵽ˷豹ĳ̶ȡ
ڴ˵ȱ£Ѿϴǰ㣬߿Ѫ㱬
ǣⲢζںܺܣʵϣ̥ǵḶ́尾ļ˿ֲͻȻͺĳεѪҺһڵĹǺʼѣ¶¹ͷִѣܶʼظֱ˳ιǺ¹ͷľʹ
һͨ˸޷ĥƫƫҺ޾֧£򳽵ʶʼձѣÿһֵʹܸܵĺУ˾ͺ񱻴ʮ˲ֿܸһ
ʹɷֺѾûҲںȫÿһѪǰ㣬ĥ
һ޷˵Ḷ́Ѱʹһ̶ȣ˱ľÿǡ⡢ѪļʹȴԽ
ʱѾûʲô԰ˣѾܵĿƣȫҺ֧£̥ǣʵ޷תΨ־ڿ֧š
˵ȹУһ˿־Ҳڰٰĥĥôʧȥ־ǣЧ˲ת̥ǵһ෴ƶһ;УΪֲһĻ飡
ǵȵز̼仯ΪؼΪڵΪҲ֮˲Ϣĥ𣬴ӴʧС
ǺǿʿΪ־Ľ֣£򳽾ֻһѪʿҺ֮ҲѾߵʮ·ڡ
򳽵˳ԣȻͷɣô˵ѪϴѪкεա
ѾȪϹļУ֪ǰһʿڳڻ̤·ƾǿ꣬򳽼ԼܳӶ;еһš
ΪˣѾͬڤ򳽵־ڿһУ
ֻҪܹʵ̥ǣǵѪزҲ̫Զˡ

ʵҹɫУ˻ɽһǱӴܡ
ɱ
󣬰ĺӰ׷ᣬÿһɢǿϢ
£ҪˣƾʵɱΧѣǰѻԡѪϣѾֳһĨ֮ɫ
ǰ뿪ɽΧѰ򳽵;УˣͻȻһ˵׷ɱ
Էÿһǿףÿһγ֣ǺҪ֮أ̶ڣѾʧʮͬ顣
ԭȵĶʮˣֻʣ߰˸ˣӹϮȴ⵽˵İϮĴЩҡ
У򳽸䲻Ҳǲܣߣ
ԣŮв⣬һҹ÷еĽֶκ񶼻ûг׻޷⿪ڷӡͷų
Щ˳ô˻Χɱ½أҸͷ¶βı


138 ͻͽ
ҹɫУ򳽵壬һ¯㣬Ź⣬ľѾüʱˡ
һ˿ֲ׵Һ򳽵Ĵʵ֣ڴѪҪЩһ㣬ӵһڤڤ;໥ϵǡ
ʵһּľٶвʿԹв츳޾֮Ϊպʶ۷Ҳǲ١
һ⣬Щ˶ʧˣΪ˶;زţǲ
ƺڤڤУѾһԶ޷Ƶס˶·Ϊʿ
ģܡ棬Ѿ·ʧȥģΪ·߲ͨ飬ע޷Խľ롣
·Ѿ̫İ׹ǣʷĳɳ޾Ĳʡ
ԭ򣬽ԵѪ̫ǿȣҲ޷Щ⵼һĹУ޷ļ尾ʶɢڼϴл飬ȻĻΪؼһĨԪ
ţһ߲ããؼ䶼Ѱ٣пܵķʽնɱ飬ȡѪռ
ȷʽʵ̫ѣǿᣬĪ˵壬嵱УҲǽĴڣֻѪ鹹вӡ
ⷽ棬򳽵ŵƣڵʵʹ׵飬ҲֻбѹķݶʯΪ䣬ʳмɳ֮࣬ӴҪ̥ѡ
ʵϣҲѾһˣѾѪУһڵ°УѪҲѾʵļȫվ˿̥ǵ̨ϡ
ǿƴ֣ѪǱ޾ļ尾޷˵ѰҩͻͨһЩֶλ⣬ʱһУκֶζͽ͵ġ
ѾѪܣڣǺڶˣ򳽶Լǿ㹻ţΪ˵ⷽ˱ЩıǮԼܹͦȥԾŵ׳١
ʱƣе꣬ҲǿʼЩסˣ·̫ѣ򳽵
Ѫڻ飬ʶʼһɢĹ̴ΪͬһǱīƽǿ̥ƴʶѣΣĽҲֻڴϻɼ¡
£һʵʵڵƻʵڳһֱݽߵľչڵһ̣֮ʱ
Ҫô֮ʣ˵ʶڰ̾Ϣ
һξžûа취֣Ȼڷ⣬ȴ˿ﲻʲôæ
Ȼѹһĵݣδ֣򳽵ҪĥʱͻȻ궼Գܵļ尾ȻʼȻᣬͺ˶壬ͻȻʼ׹һ
Ȼˣ΢ܸ֪Լϣ⻡買⣬Ѫ⿪ʼ¼尾ڼᡣ
һ̣ңڹ޾·ϣбЩհļһһЩ׼Ѫâмӿ̥ǵٶȣһŵʱ򣬿˽ȥûб
ţʹǿȣּ¼尾Ƭ̵ĻֽǽȻͬġ

ĥʼȥУѪ買⣬¹ͬ㣬͸
ǹѪУзǳصһεĴѪ֮תǵķ̥Ѫ⣬Ϊ
ʱ˿ȥѾһĪɣָоͺΪؼһ֣ڰ˻ɽеŨͨڱǡëӿѪԷĳֹУ֮һ
Ⱦھݴ֮У϶ᱻΪһڴϢ
оĺܺð
֪˶ã򳽻ۣĺ⿪ʼûڣһĨƽϲ¶
һΣ̥ǣѪҲǼ򵥵Ѫ֮һ־ˡ
ڵѪѾָԭȵģһ׶εļǰ㣬ֺʵ˿ûӰѪ֮
УڵѪѾ豹棬Ϊ翵ԪͶ䲻ѪתÿһԷǣؼǿȺȣһ׶ȣѾʵԵķԾͬն
ȪϹеĻ˵ڵѪѾ촿Ѫķ룬һȫµĵ·Ѿ򿪣ʿУ亱ûУ
ǿ󣬿ûеİ
ҹɫУ򳽰̾Ϣ츳ͼɫ룬ʱ߾ˣڵ֪һ;غ󣬼֮°ӵĪԵѡһַʽʵ
̤·ʱоѪϣ׶γ׹Բ
ң̥ǵĹУԭȱѹƵͻҲˮɵһһжǰȻȻûпȥѨȴһ·߸ͽʮ˸Ѩͬʱͨ໥
ʱ򳽵֮ϣȻ䣬ֶʵʰĹ⻡
ԭʿѪʱӦ¶Ѫâ£ǰ貶ĿּȻĸһϡ
֮ԭѾµ⻡ʱ򳽵ϣ⻡ҹеʶĿͷ­⻡Ϊأͺ߲ʲת䡣
ǿ˾ѪѾת˵ͼˡ
򳽰˼䣬һʼѪתȫѾͨľžŰʮһѨʱԭ־Ÿһߵĸ֣˴˼໥
ϢĹЩԭֲȫÿֵĴѨڹһ翵ͼϵͼ棬ԭѪк޹δܵҲͬĳ򣬿ڵͼת
ϣ򳽶ֻѪصʵʵϣѾͨ˼¡
֮ǾѪ˶ʱѰѪʿǰ㣬ע似Уһܡ顱ܹͬȻȻĻ
һӽͶ㣬̺ǿܣ彫εԼҲǺڴ
ͻͽһ򳽵ģͬƿֲǧʯļֵѾֲԹˣСӵǬͱͿ˲ټҵס
ϲҲǿʼЩΪǰ޳оˡ
ö鵤ǸСĿƷҩ¾ڱҲ󣬶һԶ̨УʱЩڣǻ˻һ㣬һ뵽ŮĶоЩȥӡ
ϻЩǮծϣӱ統̰֮;
˰οԼһ״򲻶ģһ̿ǰܵ˼Ĵ
򳽶㲻ԼΪλΪ¶ᣬܲסԼֵʵܶ࣬лǺǸζ
֮򳽽£Ŀ΢ɽһĳڼȥ
ϣСӺЩһల°ɣһҪҰڰеçУ򳽰̾Ϣ
֪ΪΣ˿Щǰһϵй½һܾúʲôطԾ


139 벻
ɱ
ϣ
֮󣬰˻ɽеһյϣӰ´£һֳַ컭ꪵ꣬䲻ս
Ϊеȳǳ֮ĵӣڴ˷ѡУƾһ֮
Ȼ£Ϊ׵ˣһȺͬѾ˵ĲˣʱذΧԷʮῡΧɱ߰ˣдԻΪ
Сӣ˷ˣӦ֪ǶӵеģԹԽүһ·
ԹۿϷӰУʱһݿ̱꣬ɫΪ⣬Ƽ˵Ŀ⣬ҲèϷһ
ʵϣ˿ȷʵĵһҹٺ޻ڵùСϽ޳˵ʧСԺԲƣ߰ʮΪ׵ῡܣǱá
Ȼ껵ʱֵ𣬸ɽѰʵԾɲףڴģϮ֮ɽУѾټˡ
һ·Ѿв䵥ῡͶ£ʱѾ׳󵽽ӽˣԸ߰˸ǿ֮ĩԳ֡
ߣ붼룡
ϴʱҲѾദҲʣд˾ȻԲԶвԺȳ⣬˿ûҪЭζ
ʱǱ̨ɽºպսһѫԺգȻܱ⣬Ϊһ֮ϸϣǽ֮󣬴ʱܱپϣǻѪ
Ȼʹ޾壬սݵľģߵͬһȥҲܲܡ
ʱΧѾɱۣеķ컭ꪴŴϣҵĸ似
ɱһȣƲƣꪼ̳׺ݵĽһῡܵŴ̴
Ѿƴսɱ˵ῡˣ漴ֳꪻӶɱһֲΪ˵õꡣ
Ǳ߷˺ݣʱƣߵͬ飬½ֵˣΧв
һĻµ˶ԣɥӣһƬһսѾûеκսȥǱȻȫû
ٳҿǻǰｻȥǼʱѾΪ˲֮ûҪΪǵ֮
ܿģˣԸսףһҽڵĺ󱲣ƽλӰٰУߵĺܽ£ȴھȰ˵Ʒ
УսУԣŭնԴǾܾ
֧˵ڣѾʧ̫࣡
һУԴڴ˿нŵöɫ
һöѩ׵iڷ΢⣬ⶫǴ˷СѡΣҪΪڼӱر
öǰһŲϻõģϲãûܹά̫ãӶģֹ׷ɱǸ˵ĵʱҲҪסöˡ
ǡĲʣ
ǲֲ׵ϮУΪ׵Ϊңԭӽ˵Ķ飬飬ӵӣȵõöʱѾֻʣ¶ʮˡ
ΪˣƸϧöڲпʵǰѾ˶ȡɫҪ뾡һа취öɫػ
ֻϧʹԸƺܿҲܵ˳صĴӶֹ׷ɱУµĶʮ½½˴
һʼ֪Ǵ˵ҵĽȫ֣ǿűﹰˣ£һȺΧɱǶͬ飬ԸսҲöɫi
ߣʶʱ񣡡
ۿԼ˳Ȱ˵ԾɺᣬԶɫʱ
ѾЩͷˣè׽ϷҲĲˣѾʱ
ڶ֮ǰϷʵĿ⣬ҲǲͶ󣬶ղųȰ˵Ʒ꣬ζЦСӣ㻹֪Ȥķϣүһᣬ뿪λٳҰɣүһ
һ񣬶ʱ粻˸
־ңһѾ⶯ŭȻȣ۾Ҫ
ٳ־壬ִ̫ˣҪһĻˡ²㣡
գ־΢΢Ƭ̺һҧƼˣٳȦȥ
־ǰɣСӣӿɽ̣ˣԶ忴һĻ̲סЦƺֿĳ档
Ŀ⣬תΧȦµˣϷЦǼĪǻ븺翹ôүʴȣϢʱ䣬Թ뿪λٳĻȥһ
һΣ꣬Ŀ־Уͷɿ˳ȥȥ֮ǰЩĿǵٳһۡ
ǡۣת˲֮ͬ鷴ˮŭģ֮ƹأһѪ˳
һߵǰ
µһˣҲűƳȥˣۣƿڴ־٣ˣǲú
˽ƴǴ׷ߣδԺйģʱͬ鱳ǵг߿޲⣡
Ͽҿ㻹ǹܺԼɣúģӦǡۿѾ˺Ƥ־Ҳǲ˼ɣЦ
ʱӳˣϣЩ֣Ͼλٳĸףһǻʵǿߣ´ȥЩ˾Ʋʲô³
֮У±ֻЩ֪ˣʱʹ֮ŭҲ޴Ӳÿһڰ˻ɽеСţëû˻ȥЩ
һ࣬嵹ҲûʧۿΧȦеƵѾҪ翹ףͫУɱһɱΧ׷ߣɱ
һĻˣЩˣ³ڽ˻ɽ֮ǰ붼û
ԭǸڵɵƼУѾˣʧܵ³Щпͱ
ʱɱ֣ʹҪ߶ľ뿪ҲѾʧȥѵĻᣬΧΪ׵ЩˣԲһ·ܸ˳߶ľƵĻᡣ
ȵزƲɵЩˣգ뱱µˣǸΪļһ޷˵ԼЩ׷ߣȴˡ
ЩŮɽΧͨһŮĿֲֶΣҲǴӱ˿ţ˱£ЩûܴԼ˼λӪУĻЩˣôҡ
ȻȻ;׼һսʱԶУһȰӰͻȻ˳̫ѸݵĶת˲֮䣬ȴѾǽǰ
򳽣
ˣеĿⶼһ̣ӭ꣬ͫ𶯺Ͳ˼֮ɫ
޻㣬׷ɱôôͻأ
һ˵˼άЩΪ֮תȻ𺳺;󣬴忪ʼһ˵УͻȻпʼŨṴ̃ϣ̼䣬뵽ǵȴ˵е䡭


140 һָ
򳽵ĳ֣˲˼飬ˣҲǴ۾
̫ͻȻ˵ϣͻȻͺһӰһ㡣
򳽣뿪ʲôܣûЩһɱ˲գô
ݵľƵĴȣȻ֪ǼһΪλһ˳ѾʼΪǼһˡ
ǽڱеСڴ˾ͻȻðͷ˵䲻ǣҪ꼰
ʵϣƵϢͣڵ̨⿪ַӡչһϣںçּ䷢һУ֪飬Ϊ˵Ѿ⵽޳Ϯ֮лðɫǱ׷ɱͶ·ûʱ̽ء
㺰ƺҲûã֮ˣСǸȤ
ȻʱѾ˶ס򳽵ȥ·ϵ̰ͻȣѾһŨ˼㡣
ԶԣˣǳΪһйעĴҪԭ׼Χɱǵʮῡܣ˿Ҳͣ˶ǿ̲סĵĴѣѾʶĽ۽ǵͶꡣ
ʱ˿̣˶һ·Ůһ۾ֱƲ̰ͻȵ
ܿģҲǲԴǾ֮֮գƺѾĹŹͺ̼еİɫʧȥȤһ
ʵϣԺʯǵȱΪ䣬ѪƷõջʱʹɫ˵˼¶̫ˡ
һʱ˿̣꣬ͺһƶıأĵǡСӾȻԹˡ
Ϊ׵һȺˣ˿εĿܣһĦȭƣӿ
ȻԶ򳽲ûǣĿһתµűΧȺ޷ˣЦƾղŵѣȻֻ·Ҿһ˳㡭һҵŵԣλ繫µ
һ˷ˣҲǿ鴤
СӣϹ˰ɣΧôˣĪûп
ȻھУ˻̲סЩǿǸ꣬ǡ˵ǣʵ̫޷ŷˣλŮĹվ˵仰һЩ
Сӣ㲻޳ײɵ˰ɣ
һ࣬΢΢ˣ̲סЦ϶ܾʡ
ȻǲСΪ޻㻹ڿֲ޳׷ɱѾ޹ؽҪˣСӹһվʴʣһ˽Ե˵λ
ұү𣿹Сӻǲ˵ͷ֪Ŀ°
ЦһϷʵĻȣ˿򳽵в
Сӣ㲻У뱨ĻλҰɡһĨɫڽ
ԣһЦҪҰô
ߣװŪŮҲȻ޾壡۽΢΢һ£Щ飬㡣
Ǻǡ򳽲ÿɷЦЦ
²͸һԴǼͼ
ʵϣȻЩһֱɽȼԸ·ţϵľ˱ֺƬɽеСǶСӼɵ˼㣬ϢǴȥ¾ݴϵд塢䡢ţҪΪ֮𶯣뱱ŻԹպҪʳѰ
Сӵͨɢɫأתֲ̫࣬ǿ߲εǿʿҪëȻС²ʮССͣǵ౳󣬿϶һֿ˸ʡ
ʱֹǵ񼣵ˣһǳʥĴڣǸ£˻ʣԴڸԣǧǰλ𻯷¡ۣˣʹȥǧ꣬ھݴ϶꣬ľݴأҲλ۵ͳƣӿڵӰ
ݷ˽ǧ֮󣬱ٶһ콾ԽѪز򳽣Ҳ˵׼ܲʤӣټɲʵЩһӣȫǺûʲôֵġ
ֻԼҲǵʮ㣬ǰЩһҪٽСӵ塣
òĳûж룬˿ûй˼ɵİ˵˳ɽˣûڴˣЩѾŵƨˣ붯ֵĻαôϻ
һΣûܾȵСˣ
ԣ̲סһϲЦҲǰһ
ǵ˵ǣȷʵ̽򳽵Ŀڷ磬ȻԸûпλֲŮ֣ĳ棬Ϊļ֤֮һʵλ³ҵڲ֮䣬ߣŮĹ£һ˿һм֮ûУʮͬæ䣬ʣĻҲòȥ
֪ŮĹ²ٸȻЩСΪλ˵˵ʵѾû̫ˡ
ôˣѵС첻ɣ
˼䣬ϵЦ⣬Ȼ̣ȵ֣ֻۣҪܽǬŪ־У
һѾȲʮῡܣЦų򳽰ΧȥһϢΪѪϣѰСУѾǾŵļСˡ
ɱ
һȣʮ˳ˣǶǰ׳գ֪򳽵ҹǰ϶ЩһԼѹƣǿ似ͬʱ֡
ܣʮƴ˷ɱ⻪ÿһ似ÿһ׶ɱѪصʿ
һĻһĶᵽɤۣΪһ亹
ʮῡͬʱǿ似ΧСӣǲЩдˣ
ԣƽŽ䱸Ͽ̲ͫס˳
ȵ˵оСЩŹ֣Ҷ͸ǳĿ΢ܾƺЩͬˣ˵
ʹˣҲͷģʹδѪǰЩһｻһҪԴģѪ֮䣬һ֮ңʵ蹵
Ϊˣƺһ㣬ʱЩΪ򳽵ġ
Ȼһ̣Ͽһ˲ɵˡ
ɱ
ʮῡܺ죬׺ݣɾʮ似˲䣬ͻȻһ˼ľٶ
ûжκαָ£ָ컭صɲǼ䣬ָͻȻŷһ磬ָ
ԶԶȥͺ򳽵ָͻȻһһ㣬ϸϸ۲죬ǡСȴϤɣ棬ʵԵı
ͬһʱ䣬˵ϢͻȻˣͨ巢⣬ͶһĪɣͺһؼԪǸطǷǰ
嫺Ӱ
ľٶӣŷŽָб赭дĶһָĽ˲ûΪӰ
ĽӰ޷׽ٶȣһܲͨһʵʵķְ㣬ͬʱסʮῡܵǿɱС
һĻ̫𺳣վ˿ʮŵῡܣȴײһεǽϰ㣬Ȼͣ˰С
һ˲䣬Ŀɿڴ˵


141 ֮
ԭѾپˣʱŴ˵ͣ˵
Զʮı̺ǿ뽣ԤеĴݿ࣬δ֣ѪȲ̵һĻͬûݡ
ԶԶȥʮῡܣ̶̼ƾδ߶޷ֺ˵ײУһ죬ǲɵĽС
ĽʼδԶһУϵ̰ϷʣҲȻ̣ͫ͵Ϊ֮һͺ˹һ
ãˣ
ʮῡܿǿһĺȻ·Ǹ˹ķʽ⣬һʧ䣬Ҫٳˡ
赭дһָǻĺϹֶοƿֲʮѾʧȥ˼Χ
ǺǣȻˣֺαؼأ
Ȼ򳽲ûиǳӵĻᣬŵЦ⣬ָһ㣬Χǲ㽣磬ͻȻʼڽܣת֮䣬ǻΪ˲˰ĹӰ
ǲ㽣ɵķһȫͬˣнӰʣԶԶȥͺڷһһɢ˺Ȼ˳ǳ𣬼棡
ԭһ˼½似£ѾݻȵزһָӰ糱ϫ
⡭
ʮῡܴʧɫǰǵıֻУĶݽӰϫеıȻ˿ֲĳײֱۡ
ֳײһ򣬶Ǻ·ѹͬ˰ӶĽʶǵı
һ̣ʮῡܺȻˣꡱеıƺѾʼˡ
֣
ȹĹ£ʮῡ̰ܲеı˴ѣͬʱɿƣ˧Ϊ˻˸Եı
ʮǲ㽣ῡܣһϢͣתȫ˳ȥҪ˷ӳħצ
ˣ
ϧһж̫ˣӳȥ˲䣬վԭصҲˣûжȥ׷ߵκһˣԭ̧Ȼһ塣

һ̣ΪģԭĽӰͻȻ㼫˿ֲɢԭһֵĽ磬̼˷޲ı俪
䣡
ͬʱʮѾıҲǸű˳ȥ
ԶԶȥǾͺһƬ󣬶ͻȻһʯһѾǵˣһмӵ˳

ۣ
أ
ûκǵȿֲ˳ĳ£̼䣬ոշӳȥɵʮ꣬Ϥͨ屬ѪΪһƬȷѪꡣ
֮ನΧ֣Ϊƽء
һĻΪ׵һˣ͵һ飬ͫĺȻ
⡭ܣ
屾ˣɳƵļУ˺Ľҵ׵𺳣Ǽһ޷ŭһ
ԶİΧȦУԭѾˣͬ𺳵˵ղǵֶΣ似ô
ѵǡ˵е֮
ͻȻ뵽ĳֺŵĴԣϵľݣȻӲͫ޷˵Ȼ
һ;У˵һЩ컯ǿߣܹ԰ʩչ似֮⣬ܽ似ںϣʩչ似ÿһ䣬ճ
ǵȵزʹ͵ȵ似УҲܷӳֲ׵ƣңͶ㣬һ򵥵似ǧ򻯣ͺе似Ѿһ
ö֮ݴϵĺܶϱǿߣ˵ֶγ֮Ϊ֮
ʿУһϵĴͨΪʥĴڣ򣬴˵ֻͨӵѪ̫֮塢̫֮塢̥ȴ˵о޾ʵϳ֡
콾֮ǿһ̶˵ĴͨĪĹĹУͬ޵дڣ
ܹ˵ȵزģҲֻЩϲԾ˵飬ʩչʱѾȻȻ̺˴ɣԹ
£ǰһĻȴ̲סƽǸִ˵еĴͨϵһ
Щ˻ɽеĺܶῡܣѾڰ²⣬λ£ܿӵд˵Сʮʥ塱һʣԵѾ侳磬ɳĹУעҪ޵ͬܳһʱڡ
Уʱ֮⣬һĨɬͷ
һŮѾݴϵСоǰ·ˣվһ֮꣬һˣעҪӴӰˡ
֮ôܡ
Զƾ˲䣬ѾͷˣӴܹУͫдĺȻͿ־塣
ϼǵĴ壬ȻҲ˵֮ĴţͬģҲŹڵ޵д˵ʱͷѾһֿ֮ġ
ȻӴܳɺͻȻһӰǰ֡
Ǻǣԭ֮˵似ôһӱ˵Ӧˡ
ӭ̫ԵʣȥͺǴһ
ǰôҲһѪʮ۷ʿӦ˵ӡ
㣡־ܵѾˣ̿̼䱻Է׷
ְɣҶնɱһֵķû̫Ȥ
Ŀⷢ䣬ȴϷʵĶǰλϼǴС

մŭֱ񶯣ʮѪâ֣̼佫˼£һȭ
ʨȭ
û֣һǶǿ似һ׵ؼ½似ҵļرֱ𶯼䣬һͷ׳ľʨȻ˳
ǵؼ似Ĵ߶ɵԭֱۼֻȭͷСɴȭɱ˲䣬ȻŴһͷ䲻Ķʨǰɱȥ
𣡡
ͷɵʨĺܱ棬򳽵ĹУ졣
ͼ֮似Ȼ˲ٰ
ͷʨӭаԾǷڼǰ˹ƣ޷Ӳ
׶ΣһĺֲܿˣѾǼ򵥵ͷˣʩչֶΣ似Ѿȫ漤޷ѰȥԿ
򳽣ͬǿڵͼ޵ľһ̣תٶϣֳ˼˿ֲЧ
ǰǰ㣬򳽽һ˲۵ָ֮䣬һۿɼĽ磬˲ԾȻָˡ
ڤն
޽ָĽȴʤκһͨӰͬȰʧԭأһӰӳֱӴͷɵʨǰᴩ˹ȥָ佣绮ٶȿ쵽۲׽
ָۡĽöͷʨͺ˴Ӹҽиһ˲ɢ
ݣһӰٻֱۼƽù
ͣ
һɻǿ似һɱϣӰ˲䣬һֱӦϡ
ҽУиǻֵ̿˼㣬Ҫɱң
ҵǿ似ȫ֣Ȼ³Ѿŵõɫ԰ס
ݣ
Ȼ򳽵ĿĮȻûжķϻҪתߵ˲䣬֮һһѾϱ۵ǰնϣѪС


142 ͬ
ĵô֮ͨȻֲ˹Ͷ䣬似ںһڤڤ̺С
նɱָ֮һǰϵǬץ˹ĮȻתȥʱаΪղԼıֳԾ
ֻ˼н׵似ʽʩչȴѾͬˣǲת֮ƵԼУһεС
ңξնԭѪڸղţǰֹעһĸʧˣʩչڤնоͺвһɣı仯ԭȹеʽûһ˿һǿ
һ̣ᵽǿԤУĴڣʹһֱҲܷӳ޾úܡ

Ҫɱǣ
ٶȻصԭǿյϵʱЩ׷ߣѾˣսսķ֣ǿ־Ĳġ
ǰ˵ͷɿ⣬ǽǿʵǿ嶼ѾЩˣʧȥΪеġ
ͬΪţһʱ򣬾ˣעҪΪģвǰܶеǹɰǱĵβʣ
ʱվ̧ͷȥ֮ӣͺһħ־塣
ݡ
ûһЩ˵ģֱᵯһ磬ָŷɱеһˡ

ʮῡܴУ࿹һжͽ͵ģ򳽾ͶѾܹɢֲܣÿһ磬ҪԶԶܶ˵ǿ似
Ϣ֮䣬϶˶ʮʬס
˵ЩˣѾˣһܲˣ
򳽵ЦűɱЩῡܣǵ۹Ƕˡ
ʱ򳽵вû˷ϣ£Ѿжһɱû˿Ĳ
漴ιȰĴԭʧʮϢ֮ǰɱʱҪǱӵļῡܣҲϤûκ©֮㣡
ѡһǺһᣬǽǬ߶ľƹ
ٶȻصԭʱĿĮɨһµļʮСг⡣
ЩɢĶļ׷ߣնɱЩˣû̫Ȥ
ЩԣѾ˵ĻҶ˵ʲôһɫ԰ףηηͳԼǬ˲ݵϡ
ϢĹ򳽸ǰѾ˼ʮǬ
ӡǿôҵ׺һǰС
˵ľƿǣ뿪Ƭռ䣬ɴ߶ľƣǰǰȴҪϢʱ䣬Ѱвǻðߵʶǰֶ֮һȺ˽ˣ˽Դ߶ö
ԣûж˵ʲôĻ˻֡
˼״⣬Ͻȫ߶еľƣųĹ⻪뿪˰˻ɽ
½½ģҲǲҶɱʱڣڿֻźͲʵУҧ뿪Ƭɽ
ȵȣ־쵰ߣ
ʱȦеˣ۾˹һѽǰˮ־꣬ݺݵİ˵ϡ
ȻѾɱ⣬ƻƷ֮æ򳽣һﱰΣѹͷͶӲҪŹǣ
š򳽵ͷûж˵ʲôָһӳֱӻ˵˵ľơ

ӷŹǰɣҲ

ľѣ־ң˿־壬ġ
ɱ˰ɣڰǣûʲô˵ġ˿һĻУëȻĺ⡣
ѾŭͷԵơϿˣԺҲЩľǰ꿴ȥֻʮֶ꣬ԣ˲κΪĵˣĪı
ƵҲĴ֮䣬־˾Уǡ
ӣлö㣡
ȿյֻʣ˺˸Ϣһҧͳöɫiݵǰ
ɫôɨһеiƽҡͷҲҪԼŰɣ
ԣſ˵ʲôջǰѻ˻ȥ
ɫǳΪڼӵƾ֤бΪ䱦ǰǰƺҲô¶ѡ
ϣ׾ܸǰ׽ˣôǷءѾתȥԼսƷƵͫУŸ֮ɫֳĪꡣ
ǰչֳʵֻӵĴָܣͺǰλµһ㡣
ҪĻԸȥСӻϡȥ֮ǰ΢΢
ȻѾΣգϴһֵɽ󣬽϶׶༪٣ѰῡܣᣬƼȻ֮Ķӣ򳽾ЩӶˡ
λһѫպյǰĮǵʱҲԼ֮䣬ƺһЩ顣
ʴˣʹǳ˴˼Щ죬ҲǲƽˣϲţǼˡ
ǰ˵ǣ˲⣬Ŀϲ
ʵϣչ¶ֲʵʱ˾Ƶͷˡ
˻ɽпᣬѾ½½ܶ˶ΪȶͷѪʹôԸҲû˶ĶԱס
ȱ£ΪǵһŴӶñӣȻֻǹһˣǰչ¶ս˻ɽῡУѾе֣˶ԣǽߵĻ
ֻһ뵽϶ǰߵ̬ȣ˱̲סЩȻѾһˣѾû̫ˣ⵽ܾ䡣
ֻǣе䳰ȷδ¶˼ҷǺǣӣἰ¡
ӣҡǰؽȣЩ۾죬˵
ˣȥľȥɣЩӦ÷˺ܶ¶ɽҲҪһ򵼣߰ɣ򳽵Ц赭дתȥ˿ûϹᡣ
˼״æȥгκ͸м

һ뿪󲻾ãյظУͻȻһȦɢߵӰл߳
С湻ݵģͶ䣬ͽʮῡɱĸɸɾ
ǰһƬǽ壬ĪϵĶҲ̲ס΢΢鴤һ¡
ʱǰʬҰܶῡ֮ǰлžֺԹ
ǺǣСȷʵݵһͿԣǺʺ԰Ҳ̲סĵ˾ǿҲЩݡ
ɱǶͺΪε˶ԣҲǲΪ棬ɶһʮ˵ʵЩˡ
ϵĲпᾺԶȾݸǧ򱶣޻㻹޵׷ɱлƾһ㣬˵СһˣܳɳϣЩǿһ
һͯպ׷ֳ߲㱦ߣǰһȥķ˼ղСӳֵķʽ̫򵥣бǲӵ֮ĵ̰ˣһΣһμˡ
պصţĳλϳһ֪֮̽ľ裬ҵܹӵġĪ˸ЦУһĨɫ֣̾ϢСѾͷµĴЩ
治ôΪֲﰵҪأҲѸղСһϾһġǰüңϷܸо׷ɱǻˣЩŹ֣徿ʲôطԾϷ˵
ǺǣͷĪҲ֮ôҵȻǲҪĺãϾйأУһСǶֻ֣ܴԼලΥ߸ϳɽ
ֳ߲㱦ЦҡҡͷңʵʹЩ׵ȣҲѶãĪ˵ݣ·۾ݴأͬҲҲһսЩͷ¶βļһδܶ乹ʲôʵв
ҿСΪĺãѾͷϺյĶ󣬴˵֮Ůش󣬹غδʢκʧĪĿص
ţȷʵҪһЩҪʱҵȿ֣ǰľ棬һ֣ѾͷӽֶεӰлָȻΪЩȥ׷߱ߣղСӣҲĺʱҵȲġ
һ׷ߵͷ̾Ϣ漴һӣһٶʧԭأͺδһ


143 Ӷ
ŨܵĴУڷ糾͵ĸ·
˻ɽԶԶǰ󣬽ɽʹһҲֿͷļӸС
򳽶ЩУ˻ɽ̫ˣҪڴ˵ͷתɽѰһͬڴ룬ʵѡ
ʱƣƫƫͷֲԤУŨˣһֱǰһϵ¶ԽԽòԾܸоʲô¶Ҫ
һ·ϣƵѾԲĽ꣬뵱ɱϵԣЩìܣƺλʽǾ˫Ĺ£зҪѾӰ쵽˼
ֵܣ̫ǣԹµʣӦòʲôΣյġҲ֪˵ʲôãֻο
ţԸˡ򳽵ĵͷЩĲɡ
ãƽŲһ٣ͻȻ뵽ʲôϲɫֳ
ôˣҲͣ˲ǰʵ
һݰ˻ɽĴµͼҸ׻ؽΪŪģ磡ϲһǬȡһŰ߲Ƥͼ
Ŷ򿪿ĿһüҲһĨϲɫ֡
˻ɽθӣһľ죬ڵ˷ߣУ·еͼĻнɻ᷽㲻С
ţ
ûīֱӽƤͼó̯˵ϣ󣬶ʼϸо
Ƭ̺ŨŨϲ¶ҵˣӦþƬ򣡡
˵ţָָƤͼϵһǴֵشΣǸղĴ̽ļΪƣӦð˾Ųʮ⸽ˡ
ţƤͼϽһã̧ͷ򳽣ֵܣ⸽һĴ壬ȥǱ߿
Ĵ壿
¶֮ɫ˻ɽǲçɽ֣ôдأ
ġƽ͵ǲסĴ䣬ڽƬռ俪ٳɿ鳡ʱ⹹ģĴֲڰ˻ɽڲÿ򣬴еĵ£ǿ߲µǿɽеǿ޿ĳǶԣԳ֮Ϊ˻ɽеİȫȫʮʱۼŴǱѣ
Ŷ
򳽵ͷ˲Ƶ˼ǵȿϮϢӱ׷ɱǼ䲻ѡ˻ɽУȻֿȡ
ѡѾʮˣֵط϶ѾˣҪ̽СһеϢĴѵĵط
ĻĴ壬⻹жԶæʵ
·̣ڵٶȣ֮ǰӦܹϵӦ
ã²˳٣ߣ
ص򳽽ʱƽ˲٣Ŀ΢ˣٳɽĻĴȥ

ԼĪʱ󣬰յͼָģѾĻĴ岻Զˡ
ֹ
ɾڼ̤һͨǸĴıؾɽ·ʱͻȻһˣʮꡣɽдܳס˵ȥ·
˽Ǵ˷ѡεῡܣ˷£оֹ䣬ȴЩɽζ
Ϊ׵̷꣬ǵһʱòؿɨͫŻȡ
ôǻ·ǮôɫƽڵĵȻᱻȺ֪ðСëŵ
ǺǣˣֻҪСϵԹԽȻ԰ȻɽеƬĴ塣
̷¶Ϸʣƺ򳽵ġ֪Ȥ͡
ȴÿһۣĿЩԵƣǼһô֪
ɫɬεֵֵ̯̯֪ÿһöڿ󣬽ǻῪʼͣɢһεĲǵβԡ𡯵죬Բʮÿ˵ĶУֻҪϸϸܸ֪
ԭˡ򳽵ͷЩ꣬һ·ĲɣôȻû⵽öɫiʱȻһ죬ڶϻص
ر𣬿翣ȴ˸֪촫ķλ˵ȹ첨ô˷ѡεѶȣһ¥ѡεСʹһҪҲвͨˣֻӲʵ
ǵˣⶫһϣֲǰɽУƴ֮̾ϢʱЩԼЩͬ飬׼ȷ˵Щ˶ⶫġ
һ࣬ۿ˺޹˼ɵ̸֪⣬˵ɫʱֱϷˣ˵ŭͷ
ƫƫʱƺǲϵĿɬ˵棬ĺߵļ򣬰οˣѹԺˣ˭Ҳߣ
һƺͬۿ죬ͷůůģ˶Уȴһζˡ
һǷô
Сӣקɫѿ򳽵ĿУ
ܵЩ˵ĲɫĿ⣬ҲǻĮȻԴӱȪǹץȥԺһʹ޵ģֲĿⶢסԼ
ɱ
ͻȻ궯ˣǴϲΣζԵʣں׵һ˲䣬һʮöɢĹķڣ͵ر򳽡
ʮöڲʲôɢĹ⣬һּѪľ綾ʱתڿлߣͺһȺ߳
ݡ
ڵٶȣ۸޷׽עУǳ͵Ϯ˵ȱֶΣѰѪʮصʿ׺Ϯ
һΣߵˣ򳽿㺮мһһӣϤС
СӣǶϴҺ԰ɣ
ʮöȫֵĶڱϤ£ͫ΢΢һܿеĴЦ
ô
䷢ЦƳһеĶڣǷϵĶҺȷʵڸʴƣ˭ûע⵽ҺδѪ⣬̼Ƥ΢΢ɢĺУʧĸɸɾ


144 
ʮöϴ綾ķڣܱתȫգϤǱ
ֱʣ˶ڵһУҲ۽֪˺ܲӣˣƽһЩϾѾʶǰǶοֲֶΡ
Ȼ򳽵ĳֺܾˣѪ۷ʿȫĶڶܽ£˴ʱһҲģСдˣմȾ綾ĶڶȥӣֱѰ·Թǡ
ˣſЦ³ҺֵʱͷҲ֮һɫ䣬Ϊ˰Ѻ
ֵܣ콫ӵ֮ǿ߶ѻ⣬סֱϵľƽŴѣ֪ˣЩıն񣬾Ȼڶϴǵǿ޵ľ޶һע⣬ܿҪԴ
ˣ֮һϢ֮ڱͨƤѪСڻŶڣݿԼֱۣҲûˣǲ֪ôҵȵ³
һĨϷʣǰĵǣѾɢˣѾۣòռҺ
ԭԸɽеһЩǿڸղţСϾ쵽Σյζʶûٲ׾
СմȾҺȻЩ˷ѺͿϧѹؿڵһʯڷ
Һô
ȻУͷЩľ㤣ҲѾزˣ򣬸ղŵʧҪϵԼһֱۡ
ò˵̷꣬˼ܣĳȻܲв͵Ϯ˸ɴһѪʮʿҪһͷ
Ȼڵ򳽣˷̥ѪĵزĶҺȷʵ˿ֲǿ߶ľ壬򳽶ѪǰӲʲô͡
ʮöϸС֮󣬰ɫĶҺʼʴƣɻûüƤǱеĵϼˡ
ԷѪʲôֶΣ˵ȿֲʣ֮ǿĵ֮һ븹Ҳûʲô˵ģ
ܿ죬һкˣҲǲеĶδ֣ǼһŶڵֱۣδκ⵽綾ʴļ󣬾Ȼ
ôƬ֮ڻˣմȾ֮ķڣĵһ·֪ɱ˶ῡܣһΣȻСʧȥЧ
һʱ䣬꣬һ׷ߣͫиֳŨŨľ⣬λˣҪûߡ
ݴһΣƺһľţӵ֮κβ˵Ŀֲʣ˵ȴڣ֮ͬǣҲ˿֮һս
ߣĮȻЦɨѾʧôЩһۣȻⶾвãǸղôˣҪҲԣ

һп־ĲϺˣƴҡͷ֮Ƕԣͬķš
ݡ
ϧ򳽲Щ۵һӣƼʮէй
ǰڱתȫл۲׽켣һΣ赭дĻᶴУЩڣֱӻΪ˵⣬Ŀ磡
꾪ִƴӴܵͬʱҲһȫǿֶΣҪǵĴ
Ⱥ˾ۼΧʱӰţָǿ似ͬʱ֡
ϧһжͽ͵ġ
ݡ
бŷʮ⣬ǴӿлնĴ͸һһ似ܣշֺĴ̴ʮῡܵ
ۡ鷢ʮ壬Ѫ



һ̣ëȻĲҽӶЩڻеῡܣ˿Χ̼縯ãָ˲Ϣӵȫ
һƬУϢ֮󣬲ݵ϶˼״ҵʬ壬ðƺ̡
˻˵һĻˣ̲סһ
ǰڱͽֽ£Ƕ֮ʶĲһЩɡ
˿̣Щ˵״˽Ƿˣֲֿ綾մȾϷֺ³Ҳòȥٶ򳽵Ŀ⣬ɵЩ𺳺͹Źһһô
ʱѾµ꼸ȥֻʮöʱ©֮㡣
ڽӹһٵ꼸У˹ζһҲܣ򳽳Ǳ˽ǲ԰ס
Ҫɱң֮껵µѣɱǣ鷳ġ꾪ֵĴУһɱѾû֮ǰţͬʱҲǹԼĿɽϣһɵ
ô۾΢΢ɨһ꣬ζģ
ԣΪһĶλٺɵˣɵдϲͬʱҲŵĵü֮䣬˼ʶĿٺĿǰڸǸĴУѾΪ˵µʱ֣ۡҿΪܹΪµѣǴ˷ѡξƴкô
˵Щʱһеľ⣬Ѿ嵭һЩǰŵ̫ݣٺɽУʵ˿ֲļһӦûˣղǰ޼ɵɱˡ
ͷѾʼˣ򳽵ǿͷһԹʱŭԣĥţԻȽСƭĴ壬Ȼ󡭡
뵽ͫЩ䣬ʮ׷߱ɱѾʧȥ˵ɽĵһִޣܲ
һߣ˵˵ǺƲɵüͷȻǼһﹷƵľٶǰĿصֵܣǸĴ壬¿ȥˣ
ΪΣ£Ƴµ̧ͷ
ֵ֪İ˻ɽУѾˣߴУͷ˲ٸ
ɫȻΪ͵һˣϪȶμϣΪףǿġ޸ˡ껣ǡ޸ˡļλؼ֮һ
ŶĪλвŮĶϣҲڸĻĴ壿¶죬
ȿȡ⵹ûУλμҵӦѾɽѰҴԵȥˡ
ɫЩΣû뵽Ƭɽ̸֮ɫĶμһУȴݳ˲вŮƻʵ˵ϣȻڣ˵Ҫ۵ģųɰǧ׷ߣǴʱóȻȥ¡
û˵ȥţѾԼ˼ˣν˫ȭѵ֣ǻĴȻѾλٺΧݣȻ˿ֲԷ˽ӣǰǸĴ壬ǲ֮١
ȵƾ˵̫
ȻʼδǣֻǵЦЦ޷ɫҪˣҲҪҸطŰ
ЦţĿζת꣬ζҾλֵҲӦòԵ±Թǰɣ
ǺǣֵﻰνʶǰСðˣѿϲǰӣȻҲ⽻ѣԲԵ˵š
Ѿֿ˻ͷЦԹֳֻǰ򳽵ƣûϱֵ̫ԡ
ֵܣ⡭Ŀ߾Ȼ⡰ͽ⡱ʱ¶УҪ򳽣Ҫ
Ǻǣû£Ѷ·
ûڣ򳽵İڰ֣ͬһʱ䣬һĮȻߣҲǴƶУŵͼϵı̫ģˣɽ·ݺύɽּҪѰǻĴλúܷѾҸ򵼰ɣЩΪܴļһʱɱ˱ǣ
ŶϴĵĮͫ΢΢һͷЩԾƺС겻ˡ
һбĴ£һˣʼĻĴȥ


145 ̫
ɫ¹ϴɽçУӰζһڿٴС
ֵܣǼӽʱ·ɣɽе޴ûҹĻдУΣգ˻Ĵ壬ǲȫ
çּ䣬Ȼһ˵ǰٶѾܿˣ긵̩̲סߴˡ
̩ҲһˣɵӣѾ쵽ĹŹ֣Ȼ֪ԼػĴ壬̩ǸоԼĹƣѾԷʶˡ
£̩ͬеļ׷ߣлֲ̿ͻȻߣնɱɾܶ˶Ѿ亹ͲصĴ塣
̩ղǻʵķԷθΪֻлصǲİȫְֻȫɲĸ֪ðļһ
ţɫת䣬ǿЩ·Ŀһֱǰɫƽͺûз̩һ˵ʼնܴݡ
ѾԶˣĴƬƽԭش
ĴݣǸ̩ͷָָԶɽֵһڨڨЦţǿװ򶨡
һĻ̲סҪЦʵҲףΪҪЩһϷһô𾢡
ŲǰлЩĵģ򳽵뻢ѨȻ㹻ţֻǡһ뵽ĴΪ׵һˣ˶ٻЩͻµʱ̬Ӧ
УҲԼһЩƺ򳽸λٺЩڣȥ겻ҪȥޣҪȥծ

˻ɽشһƬƽԭɽиĿƽԭΧһģԼĪĴ䣬ܵᣬòľɣҷȥѾԶ
ʱҹ˾ĴеգȴǸ֣죬еÿһǣǾۼڶῡܡ
ͷһԼĪʮˣ糾͵ĴӻеС·ϸкܶһϢԸո˲ҵĲɱдˡ
һĮῡܣ鲢ЩǡμǶǰӴ󣬴һʼֻ߰ʮˡ
ԭǺˣΪص㿿ɽԵʣǰϮδ̫ˡ
Ȼڼʱǰսˣ;ͻȻܳһͷʨǿƥǵĶɱ䣬˸ֱڶʨУΪ׵϶ò״ŲĶվ
ʱһȺ˿ԶһƬ˵еİȫ򣬽Ǵϲ˳ĳиȥ
ˣֹĴѾٺӹˣҪ壬ÿ˽ʮö鵤
ڿ϶һ׼̤Ĵ巶Χʱ򣬴ͷ·ڣʮͻȻסǵȥ·
ÿʮö鵤ƾʲôЩһﾹȻסҪʿľ鵤һʨӴ󿪿ڵĶթʮöΪ׵Ŀ϶жʱӿһĨŭ⡣
ߣƾѾ޸˵ĵ̣ٺڴأô
һԼĪʮ߰ĺ껺ǰϷʣɨ˿϶ĶһۣЦҲѡ񲻽ĻĹȥ·ͨ
㣡
϶ԣı
İ˻ɽСĽսЩȴﻭƣһռԭṩҹİȫ򣬼ֱ֮
š޸ˡ֮󣬿϶еĲʣֻܿΪһĨ塣
һŭӣҪ֣ȴǵǸڰ˻ɽ޸ˣŭԡ
һǰģеϷʣŨˣƺ˵ҷо
Ǻǣòľ鵤ĻҲֵɫﻻȡö鵤ɫĻԻǧö鵤
ζЦţĿⲻڿ϶һϲͣɨɨȥ񼢿ʵĺӶû·һ
ãǾ鵤
ֻȵţ϶׷ߣͷһΪͷˣ϶ǼæӦУ˱Ͳʡ
ϣȷʵѾöɫǶƴĴŪ׽ȥ
ں˵Ǹ۸Ժ϶ֱĳ嶯ɫö鵤ɫǧö鵤
꣡
ѾĻ޳ܵô
϶Ȼһֱ躹ޣûǣҲɵӣİ˻ɽȻΣأͬһЩڶ
ˣҪôֶǿ֮˶ѶóȡһЩ鵤Ҫôʵƽƽ֮ˣҵõ˱ûػιˡ
֣۵ļ۸񶼼߰һöԳΪŵӵİɫiҪǧö鵤ɫĻмУ鵤δ򵽡
˵ȱ£ЩһﾹȻ޳֮ļ۸˵¶ȡʲô
Ȼ֮϶һ˻ǲʵڶƱǿµǣ޷Щ࿹⣬Ϊ˱סڵһʱ䣬϶òе˴Ӧ˹ԹԽɾ鵤
еʮԺ󣬵Ҳ¿϶Ѵδ˵ʲôһȺ˾һ𣬿ʼƴ㹻ľ鵤
ʱɫ˺ܶѾڼɽҰ룬ɫ﷢Ĳ߳ȥΣն˲٣û˸ðա
ȻϢ֮󣬿϶˵ɫȻЩѿ
һʣʮˣЩ˵Ҫýǧö鵤
ⲻһСĿԭʱǿܳܣЩĲɱսѾĺܴͿÿһ˵Ǭֻǧö鵤
˵Ҫ㻹һأ
գ϶ӲͷƤһۼ˼ҵ׵Ǭǰҧһֻǧö鵤ڶķϣ͹ҸŻݰɣ
˵˵ȱ˵ǵ˲䣬϶ĶˣԼһӣ
ô˵ҲĮһе߳ӵܣƽ׸ƣ˭͹ͷ£Ϊ֧Ĵ룬Ѿòʱȴ֮ͷ˼ҡ
ϴ󣡡
ڿ϶һ۾ˣüӸҵֱ꣬ۼȭͷ߬
κһῡܶԣⶼһĪĳ裬¡ܴ裬ȴҪǵϴȥܡ
ϻұ죡϶Ǳͺһڶܡ
Ǻǣͦ˵һĻ
ȻʱһܲгӻĴͻȻ
һĽ׳ͷɢһȺ˻꣬ӣƬĴ껡
Ϊӵܣߵģͬ°β棬Ȼ̨ǰݼں弯ǧ谮һΪĺˣʱ껵׷ߣͬӴ󣬽ѪӲ죬аῡܸ
ȺУʦӢȻУ⻹ǺϤӰҲС
Ϊеľ׷ߣѾ̨նɱʱͳնˣͬǼӪ
ƾ費ʵҲλٺء


146 ԩ·խ
ͳգǰѾͶ껡
ֻڶʵһֱɥ֮Ȯı裬ѾΪ⣬ֻûͺ͵ȥλŮĹ±ˡ
ҵǣٺУǵ֪ǸķСӣѾˣ룬Ƕٻܺܵ㡣
ʱ˸ȺУۣ֮⣬ʦӢɲȺ˵ĺῡܶΧת
Ӣǲ̬ϣҲʼնһĨʦĹ°ʱߵͷмɨ˿϶һۣ̱ĵȡͬкãòľ鵤ֵαǿװ
һ϶һӶ챬ˣǰǵĻǱĻèӣֱڳˡ
˵ȼ̱֮ˣʹ֪У϶Ҳ֮һսѪϴˢһС
Ǻǣ𲻷ӢĪ˵Ĳôò鵤һжǳʱЦԴǼ䣬ʦӢġ
ûȻ鵤Ǿ͹ԹԹɽȥҰΪɣ
Ȼֺαװأ
ǺǣǻǹԹԽɣǶܹӵеģٺ£ɱల¡
źӵĻ£µ׷ߣͬԴǿ̱ÿһ˵ǣڲص϶ˡ
ӪУ껺ʦӢѾΪ˾Եĺģܶ׷ƽﶼǶԶ˰ֺٰãΪܹߵýĻǺô޷ġ
ٺǧö鵤ѾǵļޣҪ¶˾ô϶۾ѾһȺ˵бĳ죬лһ˿ϣĿͶλãϣ˵ӵܣЩһ񶾡
ǺǣǱү飬˵ûǴҹͬƶĹأ˭Ҳܴƣ
ŵЦ⣬˵ÿһ֣ǽ϶˵ϣĥĸɸɾ
ܿģĴΧˣҲϤΧ£˹ǧ֮࣬ʱҹϮɱģʱܶ˿϶һУĿн֮ͬɫ
ǽǹˣЩʱͬܵ˵ѹեϧ⸽λٺӪȻ˵սĴڣ˶ֻϵù˿̿϶һѣЩĸд
ֻǡյҲվ˵ʲôĪ˵˴˼Ǿ֣ǷģҲûͷںܶ˿϶˹ԹԽϺòƴɱѾˡ
ˣīˣҪôҪôǧö鵤ĥĥİۣʱ򣬺ӢѾЩˣԴǼ̱
˶ִйذɣԸɳľ鵤Ǿ뿪껵ĿҲ䣬תꡣ
Ҫط־ԵȨǲսģߡ֮ǰҪΪľǿߣľ鵤ز٣ƣȻƻ·ӡ
ǣǸΪ˶ĺԣͷٶȿ϶˵Щ⼸ͷһ˵˲ǵġ
أƨĹأҿȺΪ̰ҽڰˣ
ʱ򣬿϶ĶУ˱ѹܹˣһԲվƿڴ
귶˶ɫһ漴ŭɱ⡣
Ӣ껵⣬ҲΪ˵Щ䣬ĮָָԲ꣬˵˲˵ĻҪۣСӣ㲻ˣ
϶ԣʱͷһ鵽ȵزѾ£иղųˣѾû뿪ĻᣬҪ
һУֻΪѹȺͲ˵һʵ
ϴ󣬲ҪˣսɣЩǱӶ񶾣Ľʹʹսʱһۺ⡣
ã
ûжķϻ϶صͷǾȻ֮⡣
ɵӣ֪ͬڵʲôԸղЩ˵оʹǰλͬ鲻ܣ뿪ʮа˾ҲҪ¶Էı
ЯʵѾ¶ƥﻳ
ˣսף˰㵹¡
ڿ϶󣬿ǰŭȻͷ֪ΪΣһ˽һУſͷŭĿȣͬʱҲЩȻϴѳڣѾû·
ԶĻĴܣһĻܶΧ۵ῡܽĿ⸴ӣҡͷ̾ϢҲͫ鵽ȵزϵˡ
Сӣò˵й
϶ǵȾЩֲڴ㵵ĴЦλٺϣҲǿʼЩɱɭȻ
ɱһǵͷڴЧȣ֣ΧһȺ׷ߣ϶
նˣҲУʱϽǳĮռƬĴʱƵ飬ѾɹһΣʱܶΪܹǿ⣬ɱ˸ࡣ
Ǻǣְ
ɾڿ϶˾׼һʱͻȻһЦͷĲݵϣ¶һӰͺƾճֵһ㡣
㣿
ô㣿
򳽣
Ȼû
껡Ӣˣͬһʱ侪ɫӲ
˿ͻȻվǰ˽˹һ𺳣˿ǰڹȿڸ
ǰҲû뵽ĸĪ̾ԩ·խ
Сӣûã֪ôүЩһֱΪݷϲһأ
㵹󣬺ܿģ껵ϣҲǸֳһĨȣЦ̰ͫ
Ȼ²͸СΪνһѾЩˣǰһٶȳֵʱҲǵһʱ뵽ǵ䡣
ץס죬׽סСˣкʯ㣡һԣعʦӢǼķУ͵ҪǰԳץˡ
ǰģͺ񿴵һŮ㼢ͣӿ
׳գ껶ʱаһжˣںӢʯ㡱ʱΧЩȺһѾӲ
ʯ㡭ʲô
ţûɣϾȻ
⡭⡭ôܣ
˶Ҫˣʯ͵ʿԣǿɲǾζζѪƷʣ˵ЧŮ۾죬Ϊζպ;߳ԶôԶġ
һ˲䣬ڳǧˣǼķԸӵĻѾݡ
ǧڿ򳽵Ŀ⣬ױˣ껵ڴˣѾһˡ
£ץסСӣɱǵˣϻ
ʱɽ·Ǳߣ̩һҲǼٱˣһ߿һ˷ܵĴ
ǰУͻȻһʧûڽӽĴ׺󣬸̩һ˷ˣӳħצԱѩˡ


147 ն
̩һд˲ԭȵգܶղѾ򳽴ῡܣΪͻȻܹһɫ΢͡
ڿһ˵ģ󣬲˽ǳԾ⸵̩Ӫˣǰ˵ȥĴӶôһ
ң̩ǱҲúܶͷˮ
ߣȺǣȻס
ʱҲǸϹˣȻһ֪̩ȺһػģǼһﾹȻȥ̼껣˻вޣվŭЩһ
漴˽ЩͷһʱΧۼ˲ˣԲߡ
ĸ˵ǼΪ򳽲ɵ¶취ˡ
ǵӣӦõȲ˰ɣȻˣֺαزҴţ붯ֳүǡ
ʼնûȥƸ̩һ£ЩСĿ⣬Į껡ӢɨһȦЦ
Сӣǻòͷˣߣɱ⡣
ɵӣ֪Сӵҹǰһƾ̶ûУǰƾճһ֣ҲЩԾоСʵǿˣЩ͸ǳ
ڰ˼⣬Ը
ٺСд𣬿ɷ佻նɱʱѾԹͻȻվ˳ս
Щ죬ͷһֱһԹԭģ׵Ķ飬ȴϱɱ䣬ʧȥ˼ĵ£껸ַУУһֱԹޡ
ȻˣȻϵһжҵģûȥ򳽵ĳ֣йŭ;
꣬ʱ޲ʬΡкͷ֮ޣ
ǺǣԭСг𰡣УүҲֵó֮СӣԸǣҲ̽һ򳽵ǳأһͻȻվϲװзȵĵͷ΢Ц
ҲȥŮҲǷ߷ߵվ˳ԭĽţεȷ⣬䵽µĵزץѣеԹ˿١
ʵϣԭּļǿŵŮһ̨Ůı֣ȻҲŵУոǼʣѾͷǵȷ绪գǵݵʡ
ЩûٸòȰ˵껳ֶԸ̨ϧλٺûǵȥλ½֣óշǳգȴ޿κΡ
ãȥɣСǵˣ
һ࣬¶ϲɫһ㣬ܴ󷽵Ľ򳽡͡˴˶ˣϵЦŨˡ
֪ΪΣֲԤУʱһԸһСӵǳˡ
ĴڵһƬݵϣһһŮɫԹӭϵЦ⣬ҲıĮ
ĳһ£ŵǺ֪ʱ޳Ϯںһ
Ī˵һ껵һ𣬵ǵȶԹһٸɣ©ɱ
ֻ֪ŮķСӣһΣӲˣ
ƽϣ˿ҵԽ˳ڹת
ɱ࣬ԭ֦չŮգ˿̱⣬ϸָ䣬һöԼĪȭͷҹ飬зתҲһ
һͶֱʣʹżİ˻ɽҲ˶򳽵ɱģȻѾŨ˼㡣
ƾӦͻȻʧٶȳֵʱѾϢ˶˸ǰ
ɱ
һָָöۿɼĺɫ棬ջ̼䣬ԭָͬĻ棬ͻȻǣպΧĿնӶȥ
һʿ̫𺳣似赭дһָȴԭ֮ڳΧ۵ǧῡһ
ôⶼһڴͶ䣬ͬڻӶȥ似ͷųĪܣѪʿܹӵеֶΡ
նͬŵĲᣬĻǰڵסһУɢſֲ¶ȣ
ƣ
ȣ
˲ҳɣæȫ߶Խɳӡȡ
䣡
ݣ
ڶ˵Ĵ߶£ǷӳĪܣһϼȻһɫ⻪ҪһָƬơ
һûдֱӶȫԶɫ껣ĵ˵ͷ
ǰ򳽵һָͬ𶯣ǵֱʣѾ˾ݴʿ֣ƽһָ﷨ֲܿԾЩģһĪĴţһ޻Σ
նȫ߶Ҳ΢һСӵ̫죬ĻӦܹѹ
ȻһƬƵԶԶ껺Χߵ
䣡
ӳĪ֮Ӳ˲䣬ֻƬͻȻһ˶ָ׺ݵײһ𣬱һˣ
ˡ
ͳУתķƣʱЩ
⡭
˽öɫ԰ףȫ߶ûн¶Էһָôôܣ
šԶ򳽻˻ָͬ֡
ʵԭȵԤȵزÿһιݻɱˣֱǿף
ʱնˣӿŨŨĿ־壬˿ڻȻˣСϴ˴ߵĺʯ㣬ȴͷĻ͸ǣⲻʲô֮ǳͷβĴӰ
˺ܿʶλͶԵŮ֮һ޷Գ֮꣬Ѱʿ֮ݵĹؼȴǰѾΪӰ
ǺѾˣݵϲɫĮȻٲֱ۵֮䣬һɵĻ棬ڻŴӳһƬͨ죡
һĻëȻͺǿޡ۱ʿ
׹ؼ˶ΧһлΪһ壬ǿƥֶΣҲ޾
ն˼״һƬȻǿ󣬳ǵһ޵еķˣ佻֣ʹ֣ǳȻ
ɱƸǶ
޿ˣˣԹе߶˼£ҵľѧҲͬʱ֣ɱȥ
ͷһӰɵӴľ޸̺ۻ£ǵؼ似໥ںϵǿɱС
һѪ֮ѾƿֲʹѪʮ۷ʿҪӦԡ
ϧ˿ԵĲһˣһʵģزࡣ
ûж似ĵĻսͻȻһȭ˳ȥ
䣡
򳽵ֱۣںɲǣȵĻ棬һƥɱ
飡
¡¡
һȭ֮ǿĿ࣬ͷǱ޸̼䱻˵𶯣ǼԽһֱӱ˿ƬƬɼ顣
ˣޱȣŴһȭ͸¶һëȻѪϵҲȻ̣ѪС
򳽽Ѫزûж似֮µȫֲ֣˹


148 
һ³Ǵ壬Ѫʮ۷꣬ڶеƺ˱˵С
ĽĺܾˣȻ˻ɽУϣǵȿͬ佻ֵĴڣڴӵУҲǳ͵ˡ
˽úܶڳΧ۵겻ѣͬʱҲǰδ˵𺳣˼ɵ
һЩԭϵʯ㱧뷨ˣڼʶ˸ղŵһĻҲǲɵİĴǵ޴ͷ
ʯĹЧƿֲСߣ꾹ȻѾõ˴ôװ״أڳĺܶ˶ܴѾԼµ򳽵ǿִ˵ейء
һߣնɱ֮ѾĮȻ˳ա
Ҫɱң㲻ҪɱңѾŵ԰ף滨ĳİ󣬲ϵĺˡ
ò˵Ů֮ҲǻˮŮˣǵȳģú˶᲻öɱ
ۣ
ϧһɱĿĮȻһָ۳һأĶŮס
Ľ£ص˲䣬һöľƴл˳âȥȻǰ߶ľ뿪ûеóѡ
ûеͷȥ࿴һۣŮԿ̱ûɿ𣬴˵Ы̱Ůˣֵ˿Ķݡ
˻ĴΧܶ˶ڵǿɵ𺳣ͬʱ˵ִݻֶΣúܶͷƤ顣
ǲǺɱôԶˣʱѾ̧ͷŲԶһУЦݷ䡣
Сӣٵ⣬ΪӲˣڱүǰţ
ɫѿǰһĻѾһЩľ⣬Ȼֱ˵Ľǲʾе׷ˡ
´ϣǱߣҲ϶ҪΪЦϾʱǵ淢Ƶģһֻʮ꣬Ļܴ衣
ţ˵ģЩˣѾˡ
ϷЦ˿λٺвָָ껺ͺӢɭȻʱˣ㣬һҲѣ
һˣݡ
ԭǱ쵽򳽿λٺڹڣȴû뵽Թôû뵽ǣ򳽾ȻеǹƥɱԷӪ֮Ҫ㣡
ʱƬĴΧŵῡܣһ¶ɫĿ֮ܿǰֱʣȴֲòϣǼһи껵˽аʵ
һϣҽڿСɱˣιǣ
΢΢껴ŭһȺ׷ɱ򳽡
ĵϵãƽ磬Χ޲ֺãܹƣʱɫѾ
ɱ
껵ĺ£ΧĴῡȻЩΪǰһĻͷƤ飬ҧɱȥ
ЩԺ귶˶ΪףˣƬ˻ɽһ֧ģ׵ȻСʵֲܿôͬʱ֣ǵҲ̫ηηҪѹԷ
ԸΪˣ治ٰ
ô˺Χ£ɱŲмɨ˶껺ͺӢһۡ
ɫȻת䣬˻˻֣˺󣡡
⡭Ͽ״¶֮ɫôһɱλǾȻҪǰæ
ֵܰţ˺ɡ
ϿļɫЩӣͬǴС㱳֮ƬɽУ֪ǿлǿ֡
̨ϣǿ󣬸Ƹоջ̣ƬɽеľῡһһӣֻڸԵСطԾˣӵвʸȥؼ䣬Щ֮
ߣ
ʱѾһָ֮ٶȴܳһɵĽ硣

ڷצ
սȭ
̣

Ĵ巽Է˶Ϊ׵ˣǿ似һʱ⻪죬ҪǿĺϻΧɱ

˿ûΪ˳ֵĿֲݣָŽ绮ݳ֡
Ѫ򳽵۽磬ѾһΪԶĵزѾ֪ʿ֮ĶԾܶʱ򶼲Ϊߵͺܹģľţһ·ͬ޵Уͬ˵ս
ˣָָǵ磬֮켣Ϊһ׵硣
¡¡
ת֮䣬Χ籩꽵ǰϦڲɫĵâûΧһС
ֱʣŵܵΧ߿־ˣ꼰ܶɫ԰ףһѪʿֶΡ

Щ򳽳ɱȥῡܣ̼䱻˵âͽ֮У˺ֵڶ似ʱܺˣ֮֮ȴϤ𣬳ǰʮῡܣת˲֮䱻âͽ
ǺεȾĵһĻͬʱ֣ȥκβһС꣬Ҹһ棬ʮ˱ɱ

ܿ죬ˣͶ䣬ͬģָĻϼ貣ŵӰУ֯
ͼĿټزǣϵƽеʽѾﵽ˼£Ǽ򵥵һһʽÿһγ֣̺޾ܡ
ɱ
ĿĮһԾЯϼʮɸߵѹ£Է˶Ϊ׵ῡܣɢǱһƬâС
ָһϼĽӰɴܣ֯ΪֲѪɱЩ껵׷߽ѪȺͿֲɱ
ҽ֮ʱ˻ĴΧҹɫ򳽵ĳ֣ѾԶԶѰ似ܣϼΧĽɱһڴɱѰ似ơ
ѵ֮
һ˲䣬ڳ˶ɫˣƬɽѡεˣļ塢䡢ţǲȥܶˣǵһʱ뵽ִ˵УԽ似ݻΪɱֶεĴͨ
֮ôܣ껺ͺӢͫУ𺳣ļ;
ݴϣѾûгֹӵСʮʥ塱ʵˣ֮һУѾǧδ֡
ݴأЩ˵ȾʿܣƽҲ¶ˮö֮֮ȻΪһңɼĴ˵
ǰ̨չ֮ͨ󣬺ܶѾ²λŮܿӵĳܹ֮ʡ
ǼѾڰ˻ɽ˲СĲһЩῡ˳ѡΣϢѾ
ľݴϣ϶Ѿ˿ֲ𶯣˵ȵʣķҪΪ֮ס
Ȼʱ򳽳ֲֿܶٶ뵽ǵȴ˵еʼһ򳽵Ŀ⣬ǱĲͬѰ
֮ڵжԵ껵ˣг˺Ľҵ׵Ŀ־壬˵дﵽּˣͬһΪ翰޵УֻһЩè似ܷӳ˿ֲܣˣǵһ޷սʤĴڣ
ʱͷĲݵϣսѾϼͽӰϤɢȥͬʱؽʬ壬ῡܣȫ
֮ܶǰͫлŨĿ־壡
һĻĴΧ˶ҪˣоԵĲһ꣬Ǵ˵޾ЩΪĺޡĹ壡


149 ղڤ
صʬ˻ĴΧˣһ޷Դ˵𺳣Ϊƽǿͬʿʹ֮ӵеֶҲ֮У񣬼ʶ򳽵Ŀֲͨܶ˵˼ά˷츲صı仯
һҪΪݰ¡ǵȳʥڵô
ܶж룬̨ĺճѾݵῡһӰָоǰ·ӰźܿҲɢݴ֮ϵÿһ䡣
ЩԾ콾ԾӵСĸ磬¶òԼλŮĪĶԱȣһɱҪȥһɽ
Ⱦ棬̨;زۣһעҪͻͽʷӵСʮʥ塱ʵֻҪܹ˳ɳһŽĴڣһ㣬δɹ
ƺѹھݴ콾СϵĴɽҪһˣеӰҲŨһ
ȻΧ˸ӶĪ˿ûзϣȥԾݣֻ볯ǿߵķ򲻶ǰгһվڤȻǰֻ֣ܵǱѪծ
ȴҲȥЩĿĮȻĴһƬʬ̤ɢųĻػԣһɱ񣬳껶˲
һĵ𣬴󲿷Ѿ壬ֻ¸̩ȶʮСЩһûзУĿʼ껡Ӣˡ
һŰ裬ǵнٶȣλٺ޻㣬Ҫء
˵ȴޣԣܻʲôĿܡ
ǰǿƱɫ˼㣬Ȼг˼ɵԾǺȵߣ֮ΣΪү㣡
ˡ򳽵ЦǹζĻȣΰȻڳУһơ
ɫһһ飬ѿֱ֮һͻȻһɢŴĿϼͨתĳǹС
һΰĳǹǹͨǹǰ⻬Ƿһȥһ߳ǹͷǳּΣһƬϼлһ̫Ź⻪
ʥǹ
ʷǰĵó˵һ֪Ƿıʶ˾䣬ŨŨ𺳡
ʲôȻʥǹ
ôܣ˵ôὫɺ󱲳У
ţٺȻδЩֲ̫˰ɡ
һ˲䣬ĴһƬȻû˻ܱ򶨣ʥǹźպǿ̨ڳЩ˷ῡܣȻ˵ͷ
Ǳбϼ貵䳤ǹ򳽣ҲǲЩݡ
ʣһֲܿıԼУ鱦Ŀֲɢ
ǡʥǹ֮ϣȴ¶һ˿Ϣ򳽸֪񣬾ⶫЩ봫˵ʥǹܲƺһʲô
СӣҪΪֻͣڱүУʵʲôǣվ֪һĵЩĿܹ֮հģ
ʥǹ֮껵ϣɵһĨĵ⸡ֳ
ϣҲǸɢ˵ĹԣڣЩζֻǹҪ࣬Ҳ޷ĳر⡣
ǡؼܿ죬һϳתεֶΣ
ǵα࣬Բĵ̣ǿ󹦷߶ˣΪ˻ܹõؼҲȷʵ˵ˣ
ͨ£ΪΪϡȱͬ׵Ҫͬ似ֵ߳ͱȷ˵ԭڵڣ似ǧţȴ֮󣬿ɼһߣ
£껾Ȼ˵ؼεĹڳ𺳲ѣͬʱҲǳۣӵܣ˵Ȳεݴܹõóֵָ
ʵϣ۾ݣţûеؼɹֳʥǹ֮תؼУһϵֶΣĺ˳Ծ
Ӧǡ澭ҵļ幦λٺϣΪ棡ܿģһе
ԣǰͷ󣬲ɵĿʼΪ򳽵ؼ˱ǿɲǴģȲεĹԴٶȣ˽ʱתٶȣҲǻų̈ס
ڴ˱֮ˣκβ߱ؼ֣֮ɶǳԴģολٺлһһʤĺԤϣϾǷľ֮Ĵͨܶ˶ֻǲ²⣬һܻдȶ
ϢĶȻҲЩľĺ󱲣ȻǲȱǿֶΰǷ֮ǰĺսʤλٺ
ͬǽȣڵĵ̣ЩֶΣδܹơ
ϸ̽Ϣ󣬺ܿģҲǷǱʥǹƲƲ죬ЦʥǹԵɪһһƷҲóٻ
ʥǹһǿ鱦ǰԼ˵ݣΪǿıʥǹˡ
Ǳǹ֮ϣ򳽸ִܲ˵ɱ֮ңƺҲû̥У˵ǶƲʥǹ
򳽵˵ǣ껵ϵĵɪ̣Ȼû뵽ǰ߾Ȼܹʶʥǹα
ߣʥǹΣԸһʥǹĸ߼ѾӣɫЦ䣬Щ߳ŭζ
ô˵¶ڣ껸о澡ʧȻеĳǹѾһ֮е۷ʱǸоգΪΧ򳽵ٶȿǱǹѾһЩ֮⡣
ʵϣҲѹ˻˷Ӧʥǹ̫ʢǱǹ֣ܶ˶ΪĿõ˴˵е
֪һġƷǰľ޴úܶʶˡǶһǿĸ߼ֵͬױȣ
Ǻǣٺ˵ûԸСӣȷʵ軨̫Ϊ˱ʾ⣬ղڤƣǿСӼʶʶ
ʱһԵʦӢͻȻЦվ˳ʱУѾƾնһյȥ΢̹⣬ȥͺʱҪϨơ
һյЩƣĳؼʱѡõļƵζͬʱֺĹУ˵ĳƣҹɫ˸̹⣬ɭ
鱦
źӢֹķ򳽵ɫ΢΢Щ
ǿղڤƿȥûʲôĿĹ⻪ɢڵյϵĹƣҲֺͨڣͬոոɺԵѪҺյϵƵоȼŵ̻磬΢ʣ㴵һϨ
ȻǶɢĲУȴǾ쵽һ˿Σյζ


150 ս
ʦӢֳһյƣɢɭ̹⣬΢ĻоҹҡҷһεϢɢ
ڳȻǰ֪񣬵ڵһʱ䣬ҲǲյƵĲ򳽺鱦ĸ֮󣬺ܶ˵ϣ˾Ȼ
鱦
һǿ֮˵רֶΣǿأѰ鱦ǰ㣬Ƽѣ۰ҪߵĪͨƳ
鱦辫տʦһ̥ĸ߼Ȼֱ֮ͨ˺ͨϡƣ鱦ĲΡ
ͬʱһЩ˵иǿı鱦Ҳͨǿ鱦м鱦ĳǿʿı鱦֮Ҳű
ǣҪ󣬶Ǽȿ̣ܶ˵ӡֻмʦԼЩΪ컯Ĵܣӵд˵ȴɱ
źӢȻΣӵ˴˵ȴɱжڷ֪һʦЩԽܣ
յƣȻǡ鱦ţ
кϷˣ꣬ȻʦӢƵһ¶ˡ
ֹˣ游˼Ҷ鱦ǿ󣬳󣬽д˵ȴɱĴڣҪߡ
ϧľʣ֮˵زͣͬʧһδʥİǿ߰
˵ǼһﲢѾѪǶĳֶΣһΣд鷳ˡ
ܶ漴ٶȿ򳽵Ŀ⣬ʼЩͬ
λٺĵƣѾֲˣźպġʥǹĸ߼ӵؼ˵ֶΣúܶῡսʱ
ټһֱֳ鱦ĺӢⳡɶ򳽻ܲˣǰȻΪѷһЩֻѪ۷壬б鱦ڴɱ֣ʹѪʮصʿҲδκε
򳽱ǰֳģǵ֮˿ֲĴͨƺѾû˶ĵơ
Զһⳡᣬܶжƽ򳽶ҪԴˣߵˣͷҲǰΪһ亹
ղڤڴɱķʵ̫ˣһᵽɤۡ
Сӣ㷽Ųǿĺô㣿ҿǻĲͷˣ
һƬգӢ̬Ĳ԰ϣֳһĨ߰Ļȣ򳽵۹УҲϷ֮⡣
ղڤλĳʦΪģʾ޴󣬲֪˶ϡ
ʵϣЩΪ˽ղڤƼɱ鱦ӢҲ˳صĴۡ
ǸУʹʦǿѪԪҲ⵽˿ղڤ֮ķɡ
ѪȱԪ֮һӵģʣΪֹڴˣ
һжѾȥˣĺӢţԴɹɱ鱦һ쿪ʼ֮ͬУѾܶʲôв
鱦һʹ͹ǾʿҪȻɫһ㣬ܾѾӢѾõӡ֤ʹԿѾ̤ѪزĶ֣ɵʮ㡣
ĳĪʻʹȻ£ӢͷѾһɶ񶾶Ťɱ⣬ɱȱΪʥˡͷĪĿܡ
ʵϣͬ˼ˣֹһ
껿ͬһϵĺӢóյ֮ͷҲһϲǰıɵͬʱĶʻ
򳽵ı껵ɱıԽأһŮѾͷˣһŮߵĺܽݵĸ֣½Ҫڱˡ
ȻЩ뱱ŻԹ⿴ģ£ǶɱСӵľʱܷһɳ
Ҳֻ֪ѱ١Щģ
ԼǿֶεĶˣĿ⣬ҲЩ˵ıǺֲܿԶЩῡܿԱ⣬Ƿǰһս϶ҪԸͷ
Ҳ΢ضѣϵɱ⣬˿ûΪ˵ǿŨ֮ͫУҲǶһĨȵս⡣
СǲײĲᰡôʶһ±鱦ǿɡ
Сӣ
鱦󣬺ӢȲ˿ɫͻȻת䣬һӣеĿղڤƶʱӳͷ
ںӢĴ߶£յֲƣɭˣԭ΢ĿҪϨĵоͻȻһŹڵоϷһͷ
꣡꣡꣡꣡
ɫĹ⻪ǿͷ߿֮䲻һ˲䣬һëȻɷ֮˷ӿͷ߿֮С
ľ̫ˣԭ͵ĻĴ壬̼ĹصĹΧῡܸܶܵƤʼıĿʼЩ̹ۡ
ԶԶĹۿǸܵļ尾ɫȻʶĿʼˣ鱦Ŀֲ塣
ӢȻڿղڤ֮£һ˶ͷ֮ϣ֮ӢǱͲ̬԰׵ɫȥͺһ˴ĹڵĹײ˳ɭֲ
Сӣ·ˣӢ̹⻪Ц鱦޷ȫƿأ߶鱦˵ԣҲ֮裬̶Ѫ
ƾ㣿ȣӴ˿̺Ӣϣܵһ΢ЩϤζ
һ˲䣬뵽ڤЩˣƬħˣͻʹȻ£ڵĺӢһȥëȻ
ĸд򳽼ɫ󲽿΢΢µֱĩˣָٶ۳һĽ磡
Ȼ޾յħƣÿһΧǸĳɵǣ£ʼۡ
ĵڿͨͼתܹ
ϸϣ飬Ǻ죬嶼ѾʥͨѪƤǣϵÿһѪƤǣѾԸԪᲢۡ
ɱ
򳽿ߵĺӰȴ߳ʼģʣָ佣һʱϵƣǽ֯һ汸ս£һ䣬ֲɱ
ϵƵĸΧһʵʻĳȼգ߶Ѫ࣬ʲôá
ЯܵĵâڳУһ
ȿֲ棬ڳῡ̨ʱ񼣣ܶжԱϽƬأ𺳣ƬϣȻһͬʱ߳
棡
ʱʦӢҲˣǣͷƤ飬Ȼű鱦ͬ޵еģһȣͷϵյƣͻȻǿͷ߶˼¡
ꡭͷȻſڣɲǼ˰ɫĻ棬ЩԭΧɷ֮ѾղڤƵȼɢаȵĻ⣬ûȥ
޽̣
һ࣬ͬʾתؼ߶еİǹʩչͬǿƥĵؼ似
һֲףѪʿУܿƵǷ켫һ֧ٷŴǹͷӰһСӳž˵򳽽кɱ
ͷյϵһĻԶԶΧ۵ĺܶῡܣǵȿ񱩵ĹƣһѪʿʲôȥ赲


151 
껺ͺӢͬʱ֣˵ؼؼ似߼һóЩϵı鱦
ȵĹƣѾԶԶѰѪʿǾ͹ǾһЩϱȥ֮ӲȻ䡣
ɶѪʿԣɢضûУٶȸһǿɱڳΧ۵ĺܶῡܡ
ܶ˶Լãڴ˵ȹ֮£һսԤдôãһҪĻˡ
ͷսУһƾžġӰǡ似֮ĵزôһоͲڻˡ
Ȼ򳽲ûȴɷ棬С۰ӴǹͷӰĿһ
ʽ
ӳ˲䣬ָĩ˵Ľָ컭أĳ棬ʼƺ㷭ڣת˲֮䣬ǻƳƬպҹɫ
ɱ
һȣǳƬͨƣһϵ磬Ʈ껶ˡ
ž
һƬƬƣ˿ûƲʵḡƮȥͷֿͣϳƬıɽлƺ˵ĵ
Ѫһνġ似ɡҼûʲô֮似ѾԶԶһһʽķ룬ǧ򻯼䣬ͬЩ㣬ǿ
̡̣
¡¡
ҵײУĻƣǵضİڹ˺һһʵǹͷгײͼɢƣɱǵĿΡ
ɱ
ƣ
һ࣬껺ͺӢˣһȫʩչ似ǸʵǹͷƥҪһУѹ̴һҧڴ߶鱦ͷ
򳽵ǿ󳬺˶˵һƬƬɢǿĲƻ֮ˣѰֶȥӲͱճɽٻˡ
ߣ
Զһָ߶ƬĻƣֱͻȻһȭ˳ȥ
һЩ嫺ϫоκȭζʱתͼӳһһյһģѾѪȭۻ
ңѧڳȭɲǣշ豹棬û˻εĶеģֻһȭӰѪ״̬£κ似˲֮ĲΣֱͬն
ǵȭӰ϶һĲӰԶԶȥͺ򳽷һһʮȭɾڻȭӰ껵似һɲǣеĹӰͻȻݺݵĳ껵ǹͷϡ
⡭
ĴΧܶͷƤ飬껹ʩչǰǸ似Уôҳ˸͵һȭȻܹķֶã
䣡
˲˼ĿУȭӰ껵ǿһ²λٺ˺ü󲽣ǱĻζ˺ü£վȡ
˻ܶ˶ڵһǹͣؼת붼֪ۻ룬ʩչĵؼ似ǹȻͬ죬ڸ߼ļӳ£ɱ
ʹһֽ棬λٺɾ·磬Ա߻һ߶鱦ĺӢڰֵѹ
ȽڳܶῡܵԤϣǸ꣬ǿ˵زô
һѾԸμҵλһˡ˲̾Ϣ
ûڵսԸλϪ߳һս
򳽵ǿ֣˲ɵ뵽Щڰ˻ɽ߳ƵĶϣ
˻ɽ֮λ޸Ϫȶμҵľ˽֣ÿһζ֣ɱĺܶطźм֮˺ܶ𺳡
ϣĿǰڰ˻ɽδһܣܶط޷߹УһӦʸսλ̳ͬˣ뵽ϣ̾Ϣѡ
λ͹֮꣬Ϊǿúܶῡֶܾ֣ξˣ˵ϡƽһ˼ҵǿ似⡣
ܶ˶˵һţ˵ʣһǿ鱦ϣÿγ֣Ͷ䶼ͷ֮һ鱦ɢܣ
Ǻǣɲһ˻ɽе̳ɲֻжϣһˣ˵ͷǸǺųͬ޵УҪ֪˭ǿȻҲ˳ֲͬζЦҡͷ
İ˻ɽУݷ˵ļҪǸǿףЩˣϣܹȺۡ
Կ϶ǣӦûսʤλ£
ǲжλ绪ļˣʵɲ⣬ó֮
ܶ˶ɣΪѾѪķ룬֮壬ҵƺֻ
ǲ֪ǼһǹµļͣһսԶԶûսѽ
˵öԣλٺսӦûֹˡ
ĴΧ۵ǧῡ۷׷֮ʣλٺͷɢɱˡ
껴˿̿ǱͨǺ죬˵ϢҲǶȻǣ˶˰զ࣬λĴӣֶιǲ
Ӧöġˣ˵ŽֶΣüȷʵܾˣһ۱ǲ³λٺϢǵԭ

һϵӵ޹еһƪɷţЩڱġǿ󹦷УһЩǿֶΡ
ȻûСǰԺգΪഫıͬһŵؼн׹
ˡؼȲΣܶǿֶΣеĿеģɱ
һЩߣɱǿ似
ʱ껱ǰһȭƵ޿˵ĵزֶתͫпʼɢɫĹü֮䣬һΪӡǣ˳
СӣҵģүҪʬΣ
껵ϢУɫҲĺ¡
һĴӣƽﶼֻ˲ڽµķݶܹ˵ȱ
껶ԣѾŭ
ĽǴǣôλԵˣʮֵܽã϶Ҳ䣬껿򳽵ĿУѾԹͳޣ
ǺǣΣΪ϶˿ͼСүҾ㣡
Ȼһ֮ԱǵЦ
˿λٺϢȷʵǿ˺ܶ࣬ԼѾѪ۷ķ룬֮䣬ҲƺǰһѪâ
ʮѪâͼѾɣȻһͨطʱͨģǴ˺תٶȣɱ
һ̶϶ԣʱ껣ѾվΪ۷壬ԸӺܶͬˡ
Ȼ򳽺£ʿеһ࣬еǿһˣսѾԶԶ޷Ϊȥ
Сӣһ֪ģ
껴̤ϢѾǵѪļޣǶɫӡǣҲĿΧǸӡлӿ
ʱ򳽺ͺӢҲʱ뿪Ͽһֽ˱˴˼ƽɫ
ΧԹ߿Ȼ򳽻ҪʤһӢ鱦Ȼվͬݡ
һжһˣ˷棬ʩչĹƣҪڶ֮ϡ
Ĵܵǧῡܽû뵽ʮֶ꣬ξȻ˿ֲǿı鱦ûκε
ߣٺǳȫɣСʬΣ
ղڤͷϳ䣬ӢɫԹͫɱŭ
ղѾ鱦߶߰˷ֵܣû뵽ûСӣǣԲˬġ桱ȻԷͽֽˡ
ʦӢԣֱܴ裬Ϊ˻ɽоͲ̫ͻ鱦ղڤƻҵĻںӢĵԣǸصĴ
ãɱﵣ֪ǵ³
صͷӢվһɫŨˡ
Զսһⳡսʤˣ˻ɽҲҪɨأ෴ģȴɾСӵĺպ
Ȼĸ޷ܵģ


152 Ӳ鱦
䣡
սٶȱ껺ͺӢˣʱǲȫ֡
УǱʥǹĸ߼תǹͷҹɫҫÿһ֣Ǳֲܡ
ɱ
һ࣬ʦӢͬʾյƣоһ̳ȼɫĻ棬һħצɢɷϢ
򳽷űֳսѾС֮ģʼɱעҪǰ˻ɽݴ
СӱһˣôʹʢҲ޸ˡ
껶˴ʱɱⱬӿնɱ򳽣Ϊ˵֮
ߣ
Ȼ򳽵ĳ֣ͬƺˣʱɫѾɱָ佣öâͽӰӿɱͬҲûţÿһȭǸƥ
һĻԶΧ߽ȻĴսʹڶİ˻ɽУҲĻ𱬳̶ȣЩͷĳ֡
˻꣬͵һͿ
Χߵһ϶¶֮ɫͬʱͫУҲһ˿Īζ
Ȼó껶˻Թô˵ͻأֻ֣ˡ
껺ͺӢĿֲֶΣʱ侲룬϶г˼¶֪ǰûеѾϤɱʬˣһ˿һ
ϴǡҪҪְλֵһѣô˵һ
ǰڱѹŭȻȳ껵Բ꣬վڿ϶ͳ۾г˻֮ɫȭͷҲǽ߬
֮ǰ˱ѹ˾ٰ裬ʱѾ˱ľģΨһͷЩʵıǡʹЩȫսˣҲ޷λ̱ٺ˿в
ǣͻȻվһ꣬껵צɱƬײ˿̸껺ͺӢҲǸѪڡ
ҦУһһ̣ˣ´ŵλ꣬Ҫҡźĳ嶯
ǻǲҪҵĺã
϶Ŀصҡҡͷ̾ϢǵȲεսܹȥģǳֻ֣ң
Ŷ
ҦЩźĵ˵ͷҲԼȺ˵ĽȻΪǲǰֱ鱦ؼ似̳ײսУѾɱˡ
ڶݵĳҦͻȻ뵽ʲô׵ϣͻȻֳһĨ˷֮ɫ
ϴ󣬴ս֮ҪҲλ߰ɣҦĵ
һΧļʮͬ飬ͬʱ϶Ͷϣ֮ɫȻǸҦͬ뷨ǸǿÿһˣĸԸĳΪ׷ߡ
ʵϣҲǾطڳ̤֮ϵһ·
ããؼ䣬˱̳ȴΪ࣬һ£й֮ͬȻʧɫڿ۽֮ľҲŷԵĸı䡣
ÿһ֮Ի緱ǵ㣬̤ʿ۷ģǼˣںܶŶԣ֪С֮׷һ׿ͬߺ󱲣ĳ϶ԣҲһֺܲѡ
Ͼһ;Խ棬ѣܹһǿ𣬶ǶԣҲ޾ĺôʷΪĳλǿߵĶɡ㽫ˣʤö١

ͬϣ񣬿϶Ȼһ̾Щεҡҡͷ
ϴҲɽʵҲ֮ð϶ȻֻǡܿӵżѪľţ˵ȴڣպעҪʥԾǾȥҲδػЩ˿۰
ҦԣʱĿһͬ겻ѣϴ˵ûľ콾պôȱ׷أЩˣʸ񡭡
¡¡
Χ˾֮ʣͷսҲǽ뵽˰ȻĵزֲײӶɢȻĴǿ߲µǿΧھͱΪƽˡ
ˣͷ֡ʯǱɨһƬУѾԿ˿˿תǿػĴķһǣѾڼҵУ¶˳ڻನ
ɱ
ڣҲǿʼȫɱˣӶĵâѾһƬϼ磬κ˵ȭҲﵽ˼£ϴƥȭӰ
˿ȷʵǿǺӢͷϵյƣ죬ԸѪʩչͨͥ
λٺͬǸܲӣáеĽɷź似ȻȻԿ֮ͨȴҲ㹻ɢĺܴһսˡ
ߣ鱦ɥǻʲôͣҽı鱦Ҹϡã
գ򳽷ˣһȭ˳ɱ껣ӰͻȻչüٳͷһԾ˺ӢͷյƣҪȽ
鱦죬ǿףӢѡֻϡƽΪʵյղڤƺѾԸǰһһ̡
򳽼Ӣͫһͷϲ
ӢϷʵЦʼƴȫ߶鱦
ϷĹţͨ忪ʼȼɢֲϢҪ򳽻
Ȼȴ޹˼ɣӽƵ˲䣬ͨҲǿʼɢػԣסƵܣһȭȻ
䣡
һȭƿֲףʮϣѾǵѪ֮иǼۻ
ȻֻþʿͼεļתٶȣѪʮأͼԲʿʤһ֮£Ȼһǿı鱦
ˡ
յı˷һĻڳˡ
꣬ȻͽӲ鱦
һ֮£ӢҲشؿһƣ˿˿ѪԭͲ̬ɫ̼Ұˡ
ɶ񣡡Ӣŭ߷߲ѣɫĿ£
鱦Ѱ鱦ͬ˵ȴɱǿͬʱҲǸʿϵһһⴴʿҲҪųܳ
ߣҿܼܳΣ
ۿӲЧ¶ϲɫٶˣһĹް㣬öɰȭͷŭȻյơ
䡭
򳽵ĳֲֺܿÿһȭӳȭͷϽʵʵĳȼգɱ˿񱩵ܣյƼҡΣҡҡ׹
ͣ
·ӢǱĴѪ԰׵˺ȻϢ֮ͫиǸֳһĨ־塣


153 ɱ
䡭
򳽿񱩵ĺңĺӢͷյƲͣҡҡ׹
ͣϢ֮󣬺ӢٶһѪɫѾ԰׵˼㣬ͫеĹʣѾ˺ܶࡣ
ƴ߶֮ƴʱѾȼճһŻ⣬ϮˣֲȻѰѪʿǿֺѾ˲Ϊٻˡ
ǲͨĻ棬ڿղڤƼ£ȼյɷ֮һ궼ҪΪޣ
ȻһΣӢһ࣬ѾѪͨɢػԣȫ赲ס˿ղڤƵʴ
ȥ鱦ܱã϶֧ŲסˣʱΣա
ʵϣеȵزӢѾ⣬鱦ǿֶΣǿֶζκβ򳽵Ļʲôƴ
ңΪһպעҪ˾ʦӢһƴԼСĺأʱѾʼѰ˼֮زز
䣡
򳽲֪Ǽһʲôˣʱұ۶ȼճ棬ҳȥĹƣԿɽʯΧῡͷ
ǵǿȵĹƣǰһ£ֱҪɱ࣡
ˣ
Ӣŭ򳽴ʱȵĲűܹ껵Ĺƣרı鱦Ҫ顣
úӢЩѪʵϣѾڴڿѪˣϢήҵ˼㡣
ߣˣ
غٶȸ߸Ծӳ͵һȭյϡ
ѾⶫƺȹӢ˸ЧΪңڱ鱦ĿĺԶ˽ӲӢû߶鱦ʩչǿֶΡ
ȻˣҲѾ˼ŸôӲյƣˣһǿôľ룬Ҳסǵɷ֮ȼճ
ĳ϶ԣͱӵ˱鱦˵ȴɱĺӢݣ˿ǣ˱Ǳ
ǰʹ򳽽似ﵽ֮ȫֻ֣֮ƽ֣鱦ܣֲ˹д˵ȴɱĿڰ˻ɽкˣ
ɱ
ԶҲǼˣӶǹϵĳɱһǿƥ似ҪΪӢֵѹ
ɵó򳽵ͼʧȥӢǿô³Ҳõȥ

򳽴ص˲䣬ָ佣ɨһƬϼ˳ȥ
Ծֱۼ̺ۻԼ˿񱩵̬ӢͷյƣͷͨĻᡣ
䡭
һյ˾޴ĳЧһֲɢƱҷ˳ȥͨȼյħ棬Ҳ̼䰵
ͣ
ڴ߶ı鱦ĺӢңҲǸŵ˳ȥУѪü˿˿Ѫ˺ѿ
飡Ǳ֮󣬺Ӣд󺧣еĿ־壬һŨ˼㡣
Χ˲˼УӢȻתˣ
ʲôб鱦ĺӢȻˣ
һ˲䣬ʼһƬ
鱦ǿǰѾʶˣǵܣڳǧῡû˭ܹһ
ʹ򳽴ǰֳ˼˿ֲģ֮ͨܶɲúܹڱ鱦ĹܳŶ¡
ܣԽնɱ͹Ǿǿߣ
Ȼ𺳣ǰղڤƱ򳽺ҡҡ׹ʱܶ۽Ѿڲͣ鴤ˣɶʦȻֱӱŵıͷӴܣʵڳ˵ϡ
Ǻǣô
ԭأûΧͶļɵϷʵĻ
漴һǰʱǰ㣬ȰĴԭʧ
һ̣ɿ⣬һǱֵ̿ӰǰͻȻ֣ɫסȥ·
ҪɱңֻҪһҿ԰һ
ӢβϵĺˣȶѾʼ־ˣϣɭȻɱ⡣
˵ϣѾЩ˼ˣ
ĿĮһһ˵ȥĻ̹ǣһͷˢֹϷδҲ̫Сˡ
һȻһʦǼֲֵ
ͬʱһߡȻֵɵ¡
򳽲޴֮ˣָһһƥĽɨ˺Ӣ˿û֡

ʹ˾˵һԾδնɱӢÿղڤƵҲǸűɨ˳ȥ
ĿǱڵϴĺӢȥɽбῡ׷ʦţУѾǸˡ
Сҵģ
ۿѾϣӢϵԹҲŨ˼㣬ʼЦüǷ
ãУü漴ʼ֡
һʼָۣȻһһնһĿֲ磬
ʱһɼΣյϢ򳽼ûҳɣӴ󽣺նɱȥ˲䣬µӰҲǴ߶˼¡
Сӣүɣ
Ӣǵ缴նͬʱ˵壬ͻȻһѪ
꣡
ʱյƣоܳһͷ״Ļ棬ſȻһԭѾȥĹ⣬ʱţɢһɱǰֲϢ
¡¡
Ȼ򳽵ķӦѾʱˣ쵽˼ӰһǱһ񱩶̹⣬û˽ȥ
ͬʱ𶯣ĹӿĲˣɨƽһУ֮ľǴּҰޣ˲䱻Ϊһƺ̣
ĿܣԶɿĻĴ壬ҲܲѾ˵˴йսӴĳǽܶ˳ȥ
ҵǣǲ˼Ĵ˲䣬ĴΧķƿʼ貣ķһٲ֣ڻĴΧһתĹĻסӡ
䣡
գǵĻסе̹ˣ춯صľ죬˰˻ɽҹɫԲڣܹߵĿֲ
ĴΧķƿʼȥɢĹâһࡣ
⡭׷ʲôô
ĴУӹһٵǧȻͫļ¶ܶڷ
ղǵȲлĴеķЩˣܶҪ֮أ
˻
ˣڹĻ֮ҲǺݺݵĵһ𾪵˵
ʱĴΧеһжѾڣԲڣݲֻƺҹɫڣɭ죬ģ
λӢӣòǽԼ׼˱鱦ɡ
Ϣ˴ľĳ˻Ƶڳÿһһĭ
׼鱦һֶַΣ۷ǿԱûʲôԶɱΧһС
ʱ˺ɣĺˣⳡƽٷڻĴ֮⣬ǶѾɽٻˡ
ǡǸء
ھ㤹󣬺ܿҲ˵ʼѯ򳽵䣬ʱڻĴܣѾһƬ棬κӰӡ
òǱ鱦ٻٵɱ˰ɣµĭ
⵹ǿϧˣ˾޾׵ţȻ㲻ס
û취鱦ٻٵܣǿ߶Ⱑ
ܰһб鱦ʦƵ׼ĵزʹ䣬Ҳ԰ˡ
󣬺ܶ˿ʼ۷׷ף̾ϢˣȴǰңľʣͺһɽѹúܶԴϢƺɽѾƳˡ
ܣλӾûȺһ䣬ҦŭȻ۳졣
Ǹ䣬о޷ܣϾǵľˣǰı֣ǳΪĳݵĴڡ
ȿȿȡ
ͻȻĴһéУǹѪڵ˳


154 ׷
ͻȻé߳ʼδڶݵľ֮һӰǳϻ̳Ͽֵĸÿ·ͫ޲˼ɵ
ȻڿȥһЩƣ˿û˸С֮ǰһսѾУ޵еӡǡ
ֵܣû̫ˣ
˸ղҲǼǵתʹϧͻȻʱϲɫӭȥ
šЦŵͷûж˵ʲô
ǰĽٲȻмѪ壬Ǳ˳ȥմݶ䵽һУðŴ
λٺأϢ˼֮Ŀ΢ܣ
ʱƬĴѾû껵ӰȻ׷ȥ˲䣬뵽Ľ򳽶ٻЩźһ񣬾ȻǼһӶݵĻᡣ
ӣ˵Ѿݷβˣ
ʱԲҦվ󻰣ĳ֣Ҧۼ򳽵Ŀ⣬Ҳǳ˿ȵϢ
Ŷ΢΢ǼһȻǲȱݷǵ䱦һ㣬Щˡ
ӣл֣ҵһ¿϶ԹӵĶм϶û򳽹һ
Ǻǣ˳ְˣʹûǣһҪɱĵЦͫһĨ⡣
ԭһεĳ֣ӦʮþȣϧյƵĳ֣ȫļƻ
΢Щʧ֮򳽺ܿҲȻˣ鱦ǿȷʵϣ¸˸ѣлᣬһҪŪһƵĴɱ
յղڤƣȻ󣬵򳽴һʼûǶע⣬һ̫죬ҿǰӢõḶ́ƺɱеͬʱҲ˼
ߣ鱦Ѱ鱦ͬһ䣬鱦Ҳ٣˸޷仯Ϊã򳽾۲ҲԼҲڡ

ɱӢ֮ƬĴ壬ٶҹɫлָƽ
һۣλĴӣµ˽ǱնɱƬĴѾû˰
Ȼû˵ľ棬ȻѾΪȨ
ʵҹɫУ򳽵ŵԣΧῡܽǺ֪Ȥÿ˺ܿľ룬´ŭɱ
ʵϣЩһˣ򳽲ȤЩһ㣬ƬĴ
ʱ˼ȫСӵϣҪĿģǴ̨һе䣬ֻĿ£ߵϿѾȥ̽ˣ򳽾ĿһǽϣϸϸĻζǰ
ܽᣬԼѪЩ裬ǰսһǿѹϣĻ˾ûߵĻˡ
ֵܣ¶ô
֮򳽻ƤĿڡ
ͲһԲǻˣǰģƺ¶
ڣڲԶǽתƵҦͷһЩЩš
ҦջӲͷƤ˹󲽿絽򳽸ǰ󣬿бҾӸµ֮ԻæĶСڵӣҪ׷ô
Ҧܵͳֱ΢ţһ꣬ʱȴηηЩЦԷǡ
Ҳ¶ݸ룬ԸĻƬɽڣԸң
ôҦԣ¶ϲЩԼĶ䡣
ʵϣ̫ˣʵҲȱ֣ɽôѰСһе䣬֪Ҫҵ£һȻܾ
΢Цŵ˵ͷ
ȴ룬Ҧϲ֮ʣͻȻֳ֪ܲʮˣǿ϶һС
Щ˴˿һɫǺ죬ֹ
ӣҲ㣡ҦֱĿ죬ҲһȺ˺±ܾѿҦ򳽣ǴͬԸ
ԡɫƽĵͷ
л
϶Ժһķһǿ󵽱̬꣬Ī˵Ǳˣڶİ˻ɽУһķĿɽõ֮˾Ĳпᣬܹд˹ޣһȺĿϲ
٣֮ǰǿǲǿǡ
ӣѾöɫҪȥһöɣ
һΣ϶˿ûа٣ö̯ǰΧҦҲͬûаޡ
ǺǣŰɣʱҪ򳽰ڰ֣ʹľ㹻ʱҲЩĵõ˼㡣
Ƭؼ䣬ȻǿΪ𰡣ʵˣʵʲôȱ
ֵܣˣʱϿһͬҴ
Ŷ˵΢΢һĴǽ֮ǰƵȣֱˡ
ϿŴɫЩѿ
򳽼״ʱͷһֲԤУȻǷô
һ򳽾ܵԼ򶨣Ͽ˵ɣû¡
ǡ֮ǰͻȻ⵽һ˵׷ɱ˵֧顭ʧءϿ͸϶ĵ˵ӽУСꡣ
ʲô
Ѿ׼Ŵµ˲䣬򳽵ɫȻͫʵԵĳȼա
ͻȻ˵ϢΧơҦ˾һ亹ֲֿѹһ˾ĺѡ
ӡ϶û뵽ͻȻ䷢ôĻϢѹ£ЩˣȻֹȥĳ嶯ͺ񿴵һĹվǰ
ܵ˿ֲϢģֹ϶ˣܿģĴܣһĪѹῡɫף㤵Ŀߡ
ǲǺôþһɿֲʵѹԴļ¶ͬĴͻȻһͷ飬˲η
ǵ¶
Ϣ֮ľƽ£˼ѪϢľ棬﷢ŭ޼£ҪģǿЩѰСһС
νˡ
˭򳽶Ѿ˱ɱ֮ģ޲ʬΣ
˵ɣģǿıӿĺ⣬ĿƽϿ
ǣ˵ѾƵ˰˻ɽһΪȡɽڣѾ̨һڷ󣬶ʱӦò¡
ϿµһۣЩѾɽȳΧסˣ⡭˵˵һˣҲǡ
ȣжԶ򳽳
ǻкܳһξ룬λɽɽΡһóƤͼĦһ鷳ǣͼȱɽıǣģĿĵѰҵĻҪߺܶ·
ܲôˣҲҪҵǣ
ĿȻСӵѰԽѰ٣ģСһоȻɽУŭ죬޲ȥЩɱһɶ
˼ϢһƵˣȥųϢ˭ܹҵ̨һ˵䣬ұһöұֱһ졣
˵ͷתҪȥ
ǣ϶Ҧ˸ɫȻȭ
ȵȣ
һ뿪˼󣬻Ǿó벻û˿ɣ⣬ˣ˭æѰˣҿʮʯ㣡
һƵ˶ʱɫӲһͣĹʿˮȱ꣬δҲ̫ݳ˰ɣһʯѾԴĺʮ˵䣬ǻƬɽῡΪ֮ۺ񡭡


155 
һ磬ĴѾһˣƵ˷ųϢ󣬲ϣԭڻĴסǧῡܣΪ֮ˡ
һöļֵѾӹɣټǿıŵɽκһ΢ῡܷ
ˣɽбؽǣνžһ𣬺ܶˣΪĴڣ±ƽӹߣԼòסϣѾã
ǵŵˣǾҵһ·ԶԣѰĳ¶˭Բ롣
һЩΪϡƽУǳΪһ˿ϣ
ȻŵĳЩĸ֮ĵĻôʮʯĳ룬ɽеκһῡܷˡ
䣬ѪľϢܿ븽ֶߣԽԽ㣬һΣܶѾǿ顢ˣסˣޱȿܵĲ˽

ΧһʱһҲڳɽ;ܶῡѯϢ١
򳽲ûΪͻȻôΪ³ɵţ෴ģκ˶ļǷƤͼģڽĸ·
ֵܣЩڸǰ
ɽçּ䴩ãģƲյĲԾɫЩѿü򳽡
ᣬվµĻɱ٣
򳽲мߣĮܹĶ֪
ʵϣ뿪Ĵһ𣬾кܶ˰иˣҹڻĴס޵ῡܣҲйӸ
óʯΪͱʱ򳽱뵽˻ȽϢɢȥ֮󣬿϶в˴⣬ҴĿǰ˻١
çּˣǧвһЩϢǿ
ڼſЩѰСӵ䣬˵󱲣Իͣһɫ
ǰ˵ǣƵ΢΢Ҳûж˵ʲôǰߵǿǺģ֮ǰıǼλİ˻ɽУûж֮һ̣ЩһôûжǼɵ򳽵Ŀֲʵ
ƽδ̫ܳã·һƬˮʱ˰Ͳסˡ
ɳɳɳɳ
çּ䣬ϢĹһӳ˰ῡܣϢǿᣬѪʮصĺݽɫ
Ϊ꣬ǿῡе̳ȻѪʮһصǿϢɢ
һΪѲݵһеȳǳأ˵ظһĽܳСʱ䣬ƬͷʢѾɹȡʮöǰһƬĴƵͷ
ǳȻյЯʯϢȻǸͺˣǶԣƶıأֵùעһЩ
ѣ֪ܲס˶డδ˺鷳ͼʯֵǽɣ
Ϊһһͷͷʱ߳򳽱˱ȭ
ֻǣԴȥȻܿвζɺԡ
ǺǣҵȲ޶⣬ֻ½ѣǸԸҵȼʶһĻҲ԰˰һҲǿЦ
һ£ƮƮΪЩȣֻ۵ĻȺ̰ȴѾĳ˿̵뷨
Щ׷ߣͬĿͬǣ˿֮ɫ
Ǻǣʯڴˣðɣһʶȡһʯ㣬ָһĺʯһԷߵˮĻ
ЩŲԶһ˻˻ƣ
࣡
īڳˣǺݺݵĿһĭ
࣡࣡࣡
ܿģּʵĺ䶯˷Щи򳽵ˣһĻ°Ͷ˵ϣçּʿˮ
࣡ơ϶һˣҲǺܲĶס򳽵ʿˮһ۾ڷֱ
򳽵һε˵棬չʾ˵䣬ʵѾڹ컯ֶ֮ͨν䱩¶úʯ㱻
һ˲䣬пʼƢ㣬ʯ㲻䱦ҩͬʱҲǹϵʱȣʹɢζҲ˴ߡ
ȥãʶģԸһῡܵ
ʱ꣬ͫг˸ֳϲ֮⣬ҲһĨ︡ϡ
û뵽ô˳Сӿôֲôһţ͹ԹԾͷˡ
ͬʱѾʼʨӴ󿪿ˡ
ѣһʯ㣬ɲô˷ְϷʵЦȻ򳽵ʽֻ˫ַһʯ㣡
ŶЦ⣬һеʯӸԱߵƣЦȻһԼ͹ɡ

ͷЦȻЦûſͻȻȻֹ
ݡڽеĺʯӵһԵ˲䣬ѾˣԭʧһӰһ絽˶ǰ
ðꡢ꣬аῡܽʼδ򳽵Ķ̫ˣûиǷӦʱ䡣
Ժʯôصкܶ࣬Сү͸λȥøмң
ͬʱĮɭȻҲͻأһ絽˽ǰʱָѾһ硣
Ȫ
һ̣򳽽绮ָһӰȻŴЯնȪ֮ƣɨˡ
㣡
˴û뵽һʹɱ֡
һ˱ֻһ磬ںɨ˲䣬ΧĹ߶Ϊ֮һӴӰסˡ
ʧɫһȺˣæǿ似Ҫǵֲ硣
䣡
Ȼʱǵ绯Ϊһĳӣն棬ĳͻȻϣֲܣдޱߵĽӰ³סˡ

һ̣ʶ򳽵ǿ󣬾ֵĴС
Ȼһжͽ͵ģܶ˵似ոճ֣ںϵ࣬ըѪ
ɭУɱޣĽӰڽɱĥһ似ͬʱҲǺɱһƬˡ
似֮ĿֲɢʱΧѾһƬȷѪ꣬Ϊǿ꣬ͷ䱦ӹһ٣ϰˣʬ޴棡
򳽺ޱĳ֣ξն֮״̬гֳ̼Ǵɱķ
ûаʴȣЦűϢѾήҵ꣬ɱ⡣
˵ˣʯڵ£ǼȻҪǱȫǣ
ɨһۣ˾־УָһӰ˲ըѪ
ʱ˿̣Χçּ䣬ճŵģ


156 ż
һİῡܣת˲֮Ϥһ⣬򳽵ĳֲ֣ëȻ
Щԭϵ䱧лˣڿһĻ󣬽ڲͣĵ顣
çּ䣬һЩѾʼԽĺˣǰΪʯӿͷĿȣͬһˮ׾˹
Ȼ˿ܣҲȥòС
ߣ
ĮȻɨһǽ壬һмߡ
֪ЧѾﵽЩϲ֮ˣڿղŵĳ󣬶ٻῪʼˣ
һֿ԰·ˣٹЩͷ¶β󱲡

һ·ϣһ˱ˮĻеĺʯ㣬ͷƤ飬Ҳڴ
ѾǵһοǰѹԵĳ֣ǵȳ棬гͬѪʿͶС꣬Ȼǿ󵽴˵ȵزͬ޵еķˣ
ֵܣ㡭źʯ㣬ͺֵɽĿɵ꣬ͫУѾûлȺ̰
Χ϶ҦϿһˣˣȥûȵĿȥʯ㡣
ⶫȻ˴ߣƿɵ˿ɲǣġ
ԼŰɣҪԵĻȵһٽ⿪ˮĻĪҪı¶ڹУ
򳽵ҡͷС֮ˣⶫȻѾóˣջȥģЩ飬˼θڡ
ƵԣһۿϲողɾĿˮٶȻˡ
ʯ㱻ΪȣʹǻʱͨҲɢһɰʳָ󶯣Լ仹δʳˣʵѪšȣһ
лֵܣ
лӣ
һȺѾȲˣмĵл󣬽۰Ͱ͵ơ
ܿģһҶָһԣһ˺㣬ȡһѾµСϸֱӽƴĺʯгСƬ
һȺǰļһһѷÿСƬīɫ⣬ʿˮ󣬿ʼϸϸƷ
ûʱ飬ʹΪļСƬ⣬һҲǵСľ׽
˵䣬۲͵ˣΨ̨ĹٺһЩɵлƷһС֡
ŵ˵ԵеЩˣϽȾָ˵䣡
ңʹֻʳ˼СƬϢ֮󣬺ʯǼ˿ֲĹЧҲǿʼЧˣɫǺ죬оһ̣˷ڡ
ǲǰ㣬Ѿ˺ʯϴѪЧʳˣʹֻһҲҪǿĹüʱ
Ⱥо󲿷ֲֻ̫߱ʳ˼СƬоͨ巢ȣһоȫȥʯѪЧһڿڰӿ
࣡
Χçּ䣬ϡϡĺӿ
˱֮ʱδԶЩһ컯֮·ʯ㣬۾ֱ޲óһЩ˵ݵζ
һ·ϣƵһζӿͣ򳽲Щݸ
ѰȵλðɣѰҿԸÿһã򳽵Цŵ
š
صͷͷȻˣʮ˵Ķ飬ʼ򳽼Ϊģȥ̽·Ĵ
⵽ǾçֵɽУ֮Ч̽·ʽˣû֪ȷ·ֻʯͷӣһһ
һһ˰æʡȥ˲鷳

ʱ֣򳽵ĹѾ뿪ϰˣڳ˻ɽ
ģƤͼϵıǣԽԽģǰеİѾǺֻܴܿԼ
ӣǰжǵ˷һΧһͷʨ
׼ҵطŵʱͻȻҦһСܻˣ㱨
ʨȻ˳Աû¶ȥǵȸ߽ޣ
һŲľǰסŲЩ죬ʨǻʵ߽ޣ£ѾѪʿܹӦļޣʹѪʮصʿҲδܽ¡
ǰЩһ̫ˣһȺҪΧɱһ£Ѿһ׷ɱˣ˵Ķ飬ʧء
ҦԲֲϢЦԴ֮УЩ˵ζ
Ͼˣǰܹʨѹģָ߽޵ǿֻ֪뵽Щȥĵ֣Ҧб㲻Щÿϧͱ
ˣǵ¶ҵطЪϢɡ
򳽰ڰ֣ԸǷǣİ˻ɽУɱ¾ͲпᵽǣȻ˲ڵѡΣ˭ӦŻزȥľ
ӡҦתҪߣֹ
ôˣЦ
ͷʨҾֵѹΪǰǸܵĲǶʨУܲһöɫҦĿصĵ
Ŷ
ԣʱЩȤɫ磬˷޷ټ·ɫĻֵ֡
Ҳ˵ɫԼҲҪǴڰ˻ɽеĽмۣ򳽶ˡ
ö鵤˵ͬǸСĿ֪Ҫ򳽸һֱھζŪЩ鵤
ãȥĿ΢΢ЩȣЦŵ
ǣ
ҦҲǺܼͷжڶʨһֱܹ˳ѹһĻҲĴˬ

Ҧ˵Ĵ£ʱһçּһƬش
𣡡
׿⣬һͷŶǣëʢޣ׺ݷ׷һɱΧؽǲῡܡ
һɶ೤һɶߣһСéƶ˶ԴѪڣ˷Ǹ׳Ķǣǲͷųֲɱķ
֮򳽺ܿҲǴͷһУܵ಻ĵֲսϵ𣬲֮ɫiĶҪ
ʣҦ˵жûдӦȷʵһöɫ
ﰵ䣬Ҳ΢΢ЩëڵЩ߲̫ˣȻζʽʸȸ߽޸УҪһῡܰ
߷ߵţ򳽵Ŀ⣬Щ׷ɱЩùɨȥͻȻһ
򳽾ڱʨ׷ɱĶУȻһϤӰǵؼҸһ֮ԵߵʱԳǽǲĴӡ
Ǽһ˿ܱͬߣϵƤѾĲӣһ˶Ѿ۶һأëϣϰԵĺЦҲǾ̣ͬʱͬԿȻ
򳽻ǵãʱһﻹȰ˵ԼҪСϺţֱڿ죬Ұʮˣ򳽵û̫ȥûϣǼˡ


157 һȭ
䣡
ͣ
çּ俪شϣһ˿Ҫˣ˺ס˶ʨһֲܶ˶ǱѪ
ݱӣ˭û뵽
̫͹߽޵սˣԭῡĲҪΧɱͷʨҪ丹öֵǵɫȴû룬ȻͷνʱˣȴǸһ
նʨûãǵˣѾɱ䣬ӵӣûܹ֮Ӳ
Ϊʱ˵ĹǣΪ׵ˣǱߣһʼͱʨش׷ǲţƺҪǸϾɱ
ģҪǲôӹУŭȻʹǲ֮һͷѾ٣۶ϳغѾϤеĻ֪
ߣСӻ˼˵һһ͵Ϯһ˶ʨ򦣬˷ݵ׷ɱ𣿡
ԲԶһһͷڵ֣һɤӡ
ΪɽڱеɳӲ䣬ԭһ·ˣپвޡ
ɽ˵͵Ϯֵʱ˭һֽкõģ򲻹ʨʲôŭɴʹ
ʨʱһµԸһȴѱ׷ɱȫԼϣܵˡ
һ£Ϊ֪ʨʶѡ˷ս˹׳һ֧Ʒܵķʱ˶ѡ֮ˡ
СǼ˵ãҲΪμ֮ʶʲõվ˳ʱһﻹڿҵţһжʨλ󣬰ɽڵˣִɵúáš
ɶ꣬Ƿȷ黹Ҫ죬ûĸθۡ
ˣⲻĴǻ취ɡʱһͷɣĿҲǵɽһۡ
һٱ֯ɵףõģȴŷתȻҲһУ˿ᣬûʮǰǱ
˵ûΪ֮ƣǹؼ
ڶеԸɽˣ֮Χ˽ǸŸ͡
ߣ˵ĵɣ˶ɱƬײƾЩˣƻʨ죬֪źڣˣ
ɽЩޣ漴ҲûִȻҲ֪Լ
𣡡
ͻȻʨһ𣬿жٶȿʼ⣬⻪ʼۣڷˡ
ܰ
ſֲϢϮ˴ʧɫֵһɢ
ܣ
Ϊ塢ɽˣҲǱųһ亹ӲӴܡ
ꡭ

ȻʨһɫڻδüɢȺͷΪһƬ꣬ʮӰ֮䣬ҽһ
ʧȥ˺ֿЩ˽ǱȫѪ״Ҳ̶á
ˣҲܲɽըһѪѪ
ű׻ұܹһ٣ףǱըһڴĿΧķ̼䰵
ӲôɽѾˣʱΧˣɢɢѾֻ߰˸ˣҽⴴ˲ᣬȵزǻѾߵ;ĩ·ˡ
ľưɣװֵ侲ĵͫУһĨʡ
ҺްǼĴǼ˽Ѿ˰ɫ룬Ѿ˼ڵʸһӵݣͬᣬֻҪպڱ죬˶ܸ
ɶΪһöɫһǲǿޣ̰ǵĻ
ꡭ
׷ĶʨֿʼˣҪµһȺˣɱ

ŸΪҵĲϮӹУеˣǱһ̾ʶȡľƣۿʼ߶
Ϣ֮ʮɫ⻪һˣϾͿӳˣûܸ˵
Ϊ˼ȻǣĲ䡢壬ҲǸ˺ܶ࣬ܶ㾡õԴϣС
ɶעҪǱĻȥ˵ʧˡ
ݡ
Ȼʮöľƹ⻪ţһ˲䣬ͻȻһƫУ׼ȷĽʮöľ˳ȥ
һЩݵӰѸͳɱĶʨһȭҳ
ʨɷĳɱһȭ֮ӭ޿ɱܣȭͷһųȵϼʢţȼܵ棬ݺݵ˶ʨǰ
䣡
ֲĲ̼ɢ˿塢ɽޱ𺳵ĿУǵȷŻһĶʨӴȻֱӱҷ˳ȥ֮ڵϳһ˵Ĺ֣ΧľΪƽأ
ǵʨȣԵõСӰȴ˿վɢųػԡ
һĻһӶˣղּ򵥴ֱĻ棬ͺԭݵĶʨͻȻײһġ
ݡ
һĿѾͣʱѾתһץǰɳȥʮöľƣϤС
һУζܹ˵ѡѾףλĸ˷ô
࣡
귢Χɳţû˷ֻǼѵĭûдӸղŵһĻƽ
¡¡
Զĺ󷽣ͷҷɳȥĶʨѾٶȳͭ˿񱩵׹⣬죬ȻǷŭ˼㡣
ߣһߣʮöľӻˣμӳ
飡
䣡
Ƭ̺󣬴սԶ򳽵ĳɼ򵥶ֱӣʨɱÿһȭҳ̺ʮΰӴʨҵĶᣬһνһεıƷڵء
ͨɢųػԣȶʨ׺͵ˣԭȴʱȴһȭ֮䣬ÿһ˷
⡭
һɵˣŴͣ˵ǿʿǲûм߽ӲȫռϷǿһ˼ֱδš
ꡭ
Ϣ֮ʧлָеľɫ˲ŨԸӡ
Ȼ
һ˲䣬ʶһƬհףҲû뵽ղžǣڵǹƥӲʨ꣬ȻǸ֮ǰűԼġ׸
Ȼʱ޶⣬ڸλ³Ƥ׽ҪΪԼĲı棬˿̿ϱ꾹Ȼ͵һͿѾ֪˼άתˣֱҲû뵽
ꡭʶһԵ壬ĿĪĵ
ڸԵĵطǺպ˿֣̿ľܵĴ
ָоͺòɽͷˣɢɲǣǰͻȻֶһ޷ӵĴɽһ
ʶһ࣬ɽٶĿ⣬ѾεĿ־壬ûԼǰš
ƽʱ϶Ҫ緢ޱŵĸһ˿̣ͷִѾû顣
ǹߵˣһ棬ʱһű˿ɫӣиǿɬ
ʲô
ɽԣһӬ㣬ɫʡ
û취˭׾ûʶ˼ҵǳҡͷЦվǰģƺֻһѪصСӣ뵽ʱ˵ĻһԳ
䣡
ԶʨĲɱҲǽӽβ


158 ɫ
ǿƳ֣ˣȭȭӲһһ߽֮䣬ֱ˭ţ
ʵôĶǣƾżѪ޾ȻÿһȭӳǼдʮĿֲ˿Ѱʿ似Ҫ֡
ȣ
˺򳽴һһԾﵽ˶ʨϣʼʨ˶Դ
䡭һȭ£ֲף
𣡡
ʨʹǸŵĶǣʼ⻪һǿıƴ
أ
ϧ򳽸ñĻᣬǸϵĹ⻪ſʼţѾ׼ʱݺݵǸϡ
ǶܼӲּѪĳȣûܽҶϣѾϡ
䣡䣡䣡
Ƭ̼䣬ʨҪñɱһ⣬Ǳǿкɢˡ
ڵʵȻ޾ʨıɱǶ
أ
顭
ۿ޷ȻʨˣʼͣڵϴҪѹѪ⡣
ʨһСéô󣬴ʱΧˣԶһнΪһ亹̶ֳȵĳײѹ˵Ѫ֮ˣͭƤǣǶҪѹѹ顣
ȻڶʨĳײѹУȻЩǱȴȴļס˴һͣȭ
һĻնɱʯۻǺƣȻ󻻳˸ΪǿͿֲĶʨͬҲǽȡ
ѾЩĹޡļˣķ룬֮УѾһǱΪĵز
ĳ϶ԣҪһλѪȵһλ˵еġʮʥ塱ҪѣȻˣʮʥͬ£ֻЩ˵еʣǿ֮϶ڱķ桭
䣡
򳽵ĿֲӴĶʨڿʼЩҡҡ׹ˡ
ϵޣǿͬУĴͨѽ亳
£ÿһȭȥҵĶʨͷѪȫѹ֮ƣ
˵ǼһһĹ޻ΣôԶɽŴ죬Էһˡ
򳽵ͱ֣ʱĴϵһԴһڹ㳡ձʼƵҥԱϣȻܶ˶ΪȻɿ˾ɽʶЩˡ
ǲ˵˼ޣͷʱ򣬵Ը㻹ûĳ˷ۣѵ
һΣɽĹ࣬æûٶ˵ʲôʵѵɱĵزһϡ
䣡
սǱߣѾΪֲһǾκȭݻģԭ򳽵ĳѾ˷ˣһȭͬ˳ϫ֮ȭͷȼյĳʢһֽȻ¡
һȭëȻֱ˶ʨͷ­
أһ̣һӴӦ£ǿʨ߽޴ڣգûӹ򳽽ɱˡ

˳ƴӶʨ£³ڳͬϼ
ҹһսľ飬һζڼܣѿصˣǰֻרעڹ似棬񣬷ᵽĿֲǱ
һսҲ˸ѣʵҪһЩɱ似ֲ̫ƣֵģȻˣκ似ͨУ֮״̬£ǧ򻯣
ɹɱʨ򳽲ûתָͷųһ磬ʼи߽Ӵ
ʨԶԣǿѾûǰǰ㽩Ӳӣǽָ˿
ಣ
ţָһСӵǬȡһʼȡʨľѪ
գ۵Ĺ򣬶ʨеѪҺǱȡĸɸɾٶȴ߶ǿ鱦пٴ
գͷʨѪҺ򳽴һСųѪһСƿУֽʨǸȡһǬ
ǶӲޱȣ̺ԣǶĲϣʹòóȥҲܻپ鵤Ʋ˷ѡ
Щ򳽸֪ǹɲԴ̽һץݵһһöƯɫiġ
iͨɢϼӨ͸ǶƬɽеῡܶΪ֮ƴɱɫ
ֻҪܽöɫػʱ̣ôԳΪڵʽˡ
ǶپݴϵĻᣬĴ塢䡢ɣΪĻ㾡УһܹΪȻһԱôôԹģֱܻܶüΣ
򳽵Ŀ⣬ûɫ̫ͣʱ䣬ʵҪֶ̫ѣʹûд˷Ҳֻʱ⡣
ȻתԶҦһȥǰֵʱѾЩһ￴žͺãղֲεѰʿԣɻвСķ䣬Ȼһ˴ߣ۽ȥδӣ򳽵ʱסǵİΣ
ӣӭҦ˲֪࣬ǿ󣬵ǰĳ棬ǿȺľ
Ǻǣ߰ɣĵİ֣Ҫһȥ
ӣȵȣ
ʱһܹˡ
ǿڽʨͷҲصıת뿪æ׷
ӣлҵһݣɽһʱߵ򳽸ǰԱͻС꣬һ˻ǷԷθһ
뵽ǰֲȥǰľʹϧ塢ɽ˱ǰңջȥ˵ʧһӶ̧ͷǰ꣬ȴǼƬɽϣȻһĪĶ顣
ӣնе㲻ҪϡĿЩӣۿ΢΢򳽵
ǰľٶɾǣԿΪ֮Ҳ˵Ǵ߶ľǱȥǵȾٶֵʱǺʵĲ뿴˼ҪɱʨȫԲǵ
Ҳ֪һִһ뵽Լ˵Щͻľٶȫ˵Ե±Թû֮ǡ
ǺǣˣҲʲô˵¶ǽСӸеῡܣǻڴˣҲôģ
ЦļһӣӵΪԼĲǰƤЦĿСӵʱʼ򳽱ǿˡ
죬ˣȻΪңҲС۵ˡ
ӣǽԸôлɽЩɵ򳽣ѯʵݣº߾ܾ
ԡûж˵ʲôЦŵͷ
ȿȿȡӣ֮һˡˡʱһԵҦɿ򳽡
ˣü˵ͷһ뵽˱еЩ
ţǰǵ֧ȷʵ˱ˣǸˣޡǣͷ
ЩϵĽͣСĲһ䣺ȻˣҲҪ뱱ˣʵ϶Ҳ˵һԣ
ȻȴûȤЩĿ΢ĳǰϮʱ򣬱˵ˣԮ֣
⡭ɫ΢䣬ҧʵ˵ûУ
ûô򳽵УһһĨŭ⡣


159 ҹϮ
򳽵ĿȻת䣬ˣͷһ
еǼҪûἰ£
򳽶ŭϽԽ͵ƾҵ뱱ǣΪܹʾñ£ԭ˽°﹫ԸЩˣϧһֱûĻᡭ
˵ЩһﶥšˡţʵûСһ˵ˣЦˣǶ졢Щļһ￴˳ۡ
УԱΪʹƽеȫڱЩһȻѾţűƬصῡܣô˵ֵǼ
ɺ޵ǣűͷ֪Сһѣȴδ˵оֱ
򳽲ʿйأӲ٣ҲøЩһɫ
ˣ¶޹أĿ΢£ɨһۣνı֮䣬ֻѡһߣɻǸУΪΪǡ
弸ԣ¶˳֮ɫӷķӦ뱱˵ˣɲٺദˣһѡߣζҲҪɽ֮һı˳ϵˣ
ӰÿˣӣҸ㣡
һ˻ȨʧʱѾվһ̬
һۣ߷ߵʲôˣ˵ףܻģҲǼԶѣµˣܶŸٻͷԸҪ
漴塢ɽˣҲɫһݣصĵ˵ͷӣǸ㣡
˵ûЩڼϱԺȷʵûеõʲôʵԵĺôһΧɱʨҪͷмɫæǼҪﶼĵġ
˵ͷһƺӴ󣬵ֿ֮ĻʵҲô¶ѣƫƫɮ٣ڴߣЩݽɫ֮⣬Ҫ죬óֺôٰĵֺǼ۸ڶļһȲ
˱£һǿʵʣ٣ߣĻᣬһЩ
ҪﵹǸԵõһöɫˣЩųĵ֣ڻֿտա
Ȼ񱻶ʨѹɱѾûжˣԽˣԽ˽Ѿ¶ģҪܵİﲿеÿһͬȡһö
ò˵塢ɽȻԱȽƶĲ䣬ɳЩӵܰ⣬ĺܽ
ˣڻȡȫڽʱһֱ˴󲿶ΧҲðռѰˡ
ţ߰ɣ
򳽵ͷʮ˼ȻѾ˾򳽵ҲǼԼһЩ֣ѰҲһЩ

һҹǵʱϢأѡһӴҶΧ
Ҷߴ׳ľе֣ȻѾǧͷʮ˵ĶƲ죬ռһƬׯôء
ϣҶյҶɢ˸⣬ͬһӴɫڰ˻ɽС
ûлĴ壬ҹĻ֮ӴҶΧȼ˼˼룬ˣģҲǲСˣѾӽˣò֡
϶塢ɽĸȸһˣѲһʱµʱ䣬ҡ
ڻԳһЩ֮Ƽ򵥵İһҹ֡
İ˻ɽΣķɢĲǻΣӾ磬¿ΧܰȻܷɾ裬ʱʱ̿涢Ѳܡ
ãҦǼȸȥѲһΧĵΣ
϶ͷҦչжغҵİȫÿ˶ΣȻѡ
ȻˣʼգƶûἰҪѲҹԴ˿϶˶ûʲô˵ʲôǽ俴Ȼ
߶ѾΪ˵û˲ҹ䶢Ŀ£֧飬ϴȥˣѾϤ
Ļ֪ͨһÿ
һ뿪ǰ򳽻ǵЦ̧ͷ
š
϶ͷҲûд󣬶öɫѾ˰öǰľ飬ֶһԽ࣬ҹգǿͻϮ
뿪µ򳽵ˣǿҶΧĿû˭ڹϺȻ˯
ҹĻУСӵǬȡһЩ鵤˸УʼתʵϢ
ʱʼú򳽷Ϊκܶϱʿ˵Ѫ֮ҪΪͻͽԽԽ벻ֻԲѩ׵ĵҩ
ⶫ̺Ũҷ֮ȡٶȣΪ֮ӿֻܶ࣬ΪԽߣǿĵԽ죬ȻˣΪٶҲ֮Խ죡
ԭո۳ͼʼʱѰʿÿһʱԼĪһö鵤ÿöѾޣ֮ҪõϢǰµĻ
Уһʱʮö
򳽵ÿͨһ˼Ѫâͼ֪ҪȳǿٱԡʵⲿԴĦǳĹٶȿࡣ
ңڵͼתǷʵҲһε壬һǸĴ
ҶΧƵÿһʱҪϰö鵤һЩɵۣ
ǲһּ˿ֲͣͬʱһּ˿ֲޱݳޣĿģ
ֻһСԲѩ׵ĵҩֵɲѰʿܹӻģһö鵤൱ǧˡ
ӡУǳһ굽ͷĸ˰Ҳ൱ǧö鵤ĲƸ֮徭Ӫ⡢һе룬൱һǧö鵤
֣ʵϣѾһСǳسȫˣԶԶ塢䡢ɵ
Ȼˣǳһ棬һʹá
˻˼ţƵһĽʵͬʱҲĮǵĳ׷Ĭ
ĮǵĹģԴһЩҲܶ࣬ĺͬЩĮҵôġ
ʵϣֹƵڰ̾ԼҲľԼļѪΪ
µģʵļޣǬСӵģҲ˼̫ӻµΪľ鵤
һ;ԴȻͬҪں󣬵취ŪЩ鵤а̾ȷʵҵޱۺ񣬺ʯǵ䣬óһܻӴľ鵤
ǶǰڹϳۣҪɱ֮
򳽶ԼʵţͬУκˣЩȻĹҡеҲһƴ֮
ֻͬʿУ˵ǸһЩǿϼһ֣ͬɱ
򳽿ɲ뵽ʱΪʯһѿֲϹ׷ɱǱڤ֪ڻţΪ֡
𣡡
ҹһ𣬹Ȼˡ
ӣǱһްΧˣˣֵ̿Ԯ
öĲӴҹϮ˻ӦŴ½ɱѾڽڰˣԼѾ޳ͷǿ޳ֺ󣬸ǵһʱ򳽰æ


160 ʰ
ҹɫУɽеϮһжʱ񾭽
ܹЯ˰öлһöɫƵǰľ飬ѾΣˣɢȥĲǿ޳
ҪʱֿôĿصַʽʵˣ޸ˡˡ˵ˣڲá
ѡѾȥʮˣܶ½½ɽеῡѾ˺ܶĵãⶫһԽ࣬Σա
ʱ˵Ϊ˺γǿ壬ϰöһգȻڵҹһǿޣʧء
ºˡ˶ˣ£ÿҹǿ⽫Я˷ֿ
ҲˣʱֿĶԲߣܣ˵ͷȻͬǰߵĿ
ã
Ȼȴǰ˰֣ｻȥһǡ
⡭
һ
ȻŲ򳽣˼ɫﶼˣںǼöɫô
˳Ծǣ򳽾ȻҪȷ֮٣Ҫ֪öһϣǸʲô
ο»ҹ䣬ѾΧɱʱЩ˶ѱͳͳһϣʮ
ˣīзִ磬ɣѾ֣ɫɺƽ
״˳һ£ȡɫiŵС
Ҹ޳ǴԻɱУ̫ңȥشΧɡ
кһһʧԭء
⡭һȺ˵
ˣҲɣӦӵʵѾһΣ񣬶Ѿȫŷ

¡¡
ǰնɱʨĿشܿģ޴Ķҹɫĳš
ԶçȱڷһӰɢųػԣ
ĽӰŽǧͷڷ׷ɱ
𣡡
ӰУӴۣǡţѪħĸ߽ޣǳԶ˿񱩵ͷǿı졣
򳽶õĺɣӰ֮״̬£ȣÿһۿ߽޵ıûԭصģһӰ
ӵþôܼĹƣܴÿçּ䣬循̾ղһգվʹű׻ҲҪ䣬ȴɶ㿪ˡ
ȷʵǳ˿ɱȣͬͣսѾܶഫ˵еȱˣĿأһ·򳽵ǿƽ
֪Ҳ뱱ԨԴˣƬϣܻܿǿԵľ档
һƺɣ𣬽Įݵĵλпһɳ죬طʲô롭
׼֣
һçּ䣬϶ѾһȺͬ˹׼ɱȺ
ˣһҲĥĿ¶׹⣬һ·ǵû޸УƬɽе飬˭ûкøС
֣
һȣ˶ˣ򳽽Ⱥش󣬱ֹͣǰУȺش󣬽ȺƬشΧ
ɱ
ܣһ˾֣һ߰𾪡
򳽵ľٶޱȷ񣬹һȺдУѾûˣǳ꣬˭ô
ǰ˼ֱ
䣡
һܣһ񱩳֣ȭȭ⣬һͷͷĿֲȭӰбҵѪɡ
ͬʱ򳽲ȺвԾܣȺѾң˴໥
ĻҾ棬Щ˵ѹ˲٣¾޵עϰöɢĲˣǸ򳽵ӰƮĺֱײ
һЩͽ׵ޡޣﲨǣ£Ѿʧȥ˿ĵɱ
ȻȺдСԾҲûٱײ̤˵ãҲܲסҰǵӰܶʱǰ򳽽ӲͷƽһƬײ
һʱ䣬شϵĳ棬쳣𱬣ǿףͱײɢˡ
أ䣡飡
ĳ棬һֱ˺ܾãģԽԽ̵£ΧƵҲԡѪսһսֵ̫ѹԴ˾նɱΧޡ
𣡡
𡭡
ŵľ棬ܿڳ˱ʣ߽ޱϷˣתڷŭˣ죬⻪죬ʼֵҵĴɱķƺҪɨս
Ǻˣ
ȺдȣһĨ⸡ֳ߽ʹЩǣչ黹ѷһЩ˷Ĵɱķ»
ˣƵûҳɣѵ˲䣬һѸٳս㵽çС

ȺУֱһָĽ绯Ϊϼǵ޾ĽӰ
ۡ
һƬޣ̼䱻ɱ򳽴ʱҲս߰˵ȿ񱩳ȻգսкôԹǿߣǴѪ·̤ġ
ȵزѾԼܶԡѪսˣΨˣʵͻͽ
䡭ƬϼӰܼ䣬򳽵ȭͷҲûţŴϣӲһǿޡ

ԶһͷӴ۳췢ĻţԡŻ⣬һţһҽĹ⻪
ţȻֻޣǿһϽ
أһ࣬ѪħܸߴҹɫֳƬӰʯӴƷöһƬͬǼǿı
һţʨҪǿȣ߽УѾ۷ڡ
ʽ
޾壬ֻӳһƣЯܼ׵磬ɱȥ
ͬʱӳ׵ɱǿĸ߽޲һ
һѶȼͬʱһ߽޺ޣѪʿֱ󣬸С
򳽣սҲƤԶľ֣ʲôʧ
գ򳽻ԡѪһӴĽ̳ͷѪħ̴һնɱ
䣡
ųѪħӴ£ΧٶȻָ˼žܵĿУŴ̱ǵѪζ
ӣû°ɣѾеǵǽеӰ
ָоܺãһЦѪսȻǾʹ˿Ѫֺĸоĺܲ
ϸϸ֪ǰϢ˴鵤ĳɹʱƺޱȺʵиһˣֳɹζ
ƵѪսΪսȷʵܴ
û˷ѣһ֮ǰǰ㣬÷߽޵Ѫȡ˳
ѪףǶдã˵üǮպʵãڿʼռ
һмɽçּ·
;û˶֣ĲҹϮͬģҲᱻɽῡܸ֪
һЩ֪ǳļһʹͼᣬĽ⵽򳽵ѹ
̶ռ䣬Ѿ˳ʰ˲ῡܣһЩԭİöҲۻ˶ʮö
࣬һҹܵϮҲһһҡ
峿ʱ֣򳽴һʰҹĲо֣Ƭݵϣؽʬ߽ޣЩȻǰռѪ
ˣ
ͻȻĿһ
ɳɳɳçּ䣬еƺ˻١


161 ǲ䣡
ڿ춯򳽵˾ܱкüڳ߸УƺЩϤϢ
Ǳ˵ˣ
塢ɽ˵ɫһ΢΢ЩѿԶѾ߳çһ֣ǿϤӰ
ףţȻնɱţ
쿴Ƕʨ
ţЩһɵôǿޡ
ԶһȺӭصǽ󣬽ǲ˼ɴۣ
ʬԣһֻһС˵ǣǱѡԵˣû˻նɱ޳
˵ȹģȺʹҲҪټֲܶԸôܱǲһ˵СϤնɱ
ţСӶ߸ѵ±綾Ūô
ռľѪСر𰡣Ӧһ
Щһǡ꣬ȻЩһ񵽴ˣڰ˼Ҵɨսռ߽޵Ƥǵϣ
ӣ̫꣬޳ˡ
ܿģӭĴǵĶ˿ǽȻռսƷ޵кܶطǱóȥǮȡƵľ鵤
ɴ˵ȾٶУȴǳ˼ˣΪһʼǾûǻɱصޡ
ǣ
ʱһͷɵ³꣬Ⱥǰ˵˲䣬¶˲֮ɫ
Ƴҵľ죬һԼĪˣƺǣͷ
ֻѪʮ۷Ϊһֲս˻ɽԺῡܡ
ӵѨʣȳ˶һһģӽѪؾ
׼侭ڵͼȳ˲֪ǿٱתٶȣҲǼȾˣ
ڹ㳡ϱƴѪ֮ӣʱȴչֳ˼ȿµһ棬ѰѪʮһʮصʿĶ֣޵齨˺ܿӹɵսΪֿȵ֮һ
ʱű˵һڸѲӣ쵽ɫĲ󣬼æȴû뵽ˡ
Ȼû뵽ǣһѾԺӰܿҲǽС
СҲǵڳԼӰϣһĨζĻȸֳ
ǡɫĲƺСӵϣǸ˵ļһﰡ
һḬ̃Ϸʣ󲻶ɫڸ˹ȥ
ŲԶˣǵˣʣôˣ
⻰˶ʱдŭֿ˵ǣҪߵĳ嶯
ԭǴ뿪˴ʱ򣬴ٶˣɶѾӵӣֻʣʮˣ˵ÿһȥͬ飬ͷʹϧѣ˱
һǵûаֱ֮ģ޹ؽҪĿǷʣֱ̫겻Ƕˡ
Ȼۿǲ𻰣ֿˣɨһΧˣƽˣȻǳӣǿˣ߰ɣõʱһʣ⣬˵ЩѣСӣҲͶҡ
һΣ̲ˣӽǲĺֵܣһʣһȴ˵ֱ˷
òţǼǱˣѾû˿ϵˣʣŭĿ۵Ǽɵ˵ǿʵͶˡ
үǵǲͷˡҲɫƵλҾŵĿУ
ߣүĺ⣬ǿɸʲ𰡣ɽֱӣЦżڽ
˿̣˽̲סǼһ򳽽˶ԱȣֺıǼһ͵̫ˣ̳ͬͬǼһĸƵģԶһ߸ϵ̬򳽣ƺһʼûнǵʹ˵Ĳ࣬ûпɱԣ
˵ʲôԶɫҲΪ˵ȻǿϢȻͷ˳
ıˣ֪жͽ룬죬ǲ֪˰ֺٰãҪѰӻһ˲ʶ̧٣ֱǻˡ
ߣ˵ĻôǵˣҵȲϡȻǿϢѹȵЩɫףǲ
СӣӲǲǣ
ŭЦϣһζĻЦˣ߾ߵģǴǰù˵ıӣƨ뿪뿪
㻹ôԣɫѿǰܵʲôƨӣΪ˼ˣûϽʮö鵤Ϊνġʽ𡱣ʵϣ⼸һУһﻹ˼˵
ͬһķϣүҲΪǣҪ뿪ԣÿóö鵤ΪЩùү׷ˣЦ˿˵ѿɫϡ
㣡
˴ŭ۾ˣҪǼ˲Ҫˣǻǵһ
һ֪ôˣõ˱ӻôãֻҪپ鵤ǻô
û޴֮ű˵ıӲҪƫƫҪŻ
ߣɻ
Χһ׷ߣ漴Ҳ۳ˣʱŲͬ飬ʱǻټɵһЩѾΪɥ֮ȮˣѾ˿ϡ
ˣ
ʱһԲԶ򳽣ѾһѪվһ˲䣬Ȼ䡣
ǾԳƱ˵ˣĮɨһȦˣ
ôС첻мһۣ֮Աǵܸܵ򳽶ʵѾǰڳʱǿ˺ܶ࣬ž֮ԣ࡭Ҳ΢΢Щѣ̫ȥעȥɵʲô
Ǻǡ
ͻȻֳһĨ΢ЦһȺˣûУֻλһ䲻䣿
һ̼䣬Χ˶ݵĳţˣڣЩԼĶ䡣
Сӣ
зźâһӣһǿƥ͵Ϯ
һ֣չֳ˼˿ֲʣû̫ȥƣһӵȴڳܶɫ԰ףָоͺһʯͻȻѹ
ѨʣȻֲ˹
Ȼǿһûжãûгֻ̧֣΢΢һ塣
䣡
һţص˲䣬һεĿֲˣͻȻӿ׻˾һңõΧʮ׷ˣòײվȡ
֮䣬һƬžˣһģУλҾţѾǽ޵еС
ղһֽ棬λţȻ·磿ֱ̫˼ˡ
Ѿ˵ˣͷЩ˲䣡
򳽵ٶȴÿһ˶УһΣЩղŻ߷߲ѵˣɫǳ׽Ӳ


162 
򳽵˵ǣڳ˵ɫΪ֮ЩӲ
Щʱÿһ˵ῡܣ˵ͷ԰Ϊζӵǿĺܣɶ򳽵ĿУͷȴӵС
Ѿˣǳ裬棡
һ˲䣬б˵ῡܣɫڳĸĸȻ˻ɽΪĺճ棬Ѿ˲٣ǰԲѷܶ˻ߣĿⲻƵĽ򳽶š
Сӣ˵ʲôҵľ죬ŭ⣬ڱоǰĹؼ
ĳ϶ԣǼǿ˵ķţ£һﾹȻ˵䲻ϡˡͷֱǵȨ
˵Ļôǲ䣡򳽲мһ˵Цղǰ㣬һҲŭЩһӵ˱ͷȴСһԹ۵ʱѾȼˡ
ʹЩһﲻ򳽹Ҳȥˣã³һ㣡
Сӣ
ŭȻ֣һȭȭͷϷӿ۳貵Ĺ⻪
һȭԱȸղųָˣڵѨȫ߶Ͷ䣬ƣԶԶѰѪʮصʿѪ۷ʿҪĶࡣ
Сˣڶ˻ɽдѾ񣬱˵һȺῡܣæ˵Զսܲ
ЩվǱߣȴֻ֮ɫսǺ԰ͬˣʱȫ֣ѹꡣ
ȻǰֳʵҲǳԾڱ˵ῡУҪڽ£Ӧò̫ѡ
Ȼ׺һΧ˲˼Уû˿õ˼ͬһȭ󿪴ϣֱȼŽʵʵĳ棬ȭͷһ̫ȼգݺݵӲһ
䣡
̼䣬͵ײӿԭڱвսʤҾţȻȭһ˲䣬˳ȥ
ĵˣΧ嵴Σͺһֱߵķݣ˳ȥұϵ䣬Ѿ飬֮Ǳ˺˺ü󲽣ǰվȣŨŨľ
ⲻܣ
ͷɢ״ľͺһӥͻȻ䱻۶˳򣬸޷ŸճһĻġ
ѹ˼Ϊȱ˶һѨѪ֮ˣԻĿֲ룬ͬ似Уֹ
ǲ似Ͷ䣬ÿһƣɰͬϾѪ֮ͼΣʿ֣ѾǵѪ֮ƴ
ȻΪĳϣһεĽ棬ȻһԼͻСУ·磬ȴҲܲˡ
ôܣ
ԶΧ˵һȺῡܣǳ׾ˣ˵ǰһûֵ˻ôĴѵĻôһΣƺλҵľţˡ
ͽֽϣѾܸ꣬ɣǸȴվ˿еĲ࣬Ѿ˭˵
ȽʹƽٰĵļˣҲŴ˵˽֣ǱߵƵˣȽϵһЩһĻĻ˵Ž޵еƣǿˣѪҲĿ࣬ѾԼ˵еʮʥˣͶ䣬ǣëȻࡣ
СӣˣʹǹµˣҪһƤ
ͻȻܴ죬澡ʧʱͫУŭ𡣸ղһȻ·磬첢СܹĸԼ⣬˼˿ֲȭѨʵ˶似ľƣͨͨ似ܹӳѰʿơ
οΪһʵĺСڼ£ƳǳĴ壬˿Ƴǵĳ棬ȻȱԴ
ŪԼ澡ʧ꣬Ѿһɺ͵Ķ⣬ʼɢɫĹתһΪǿĹ
ǡҵġˮ湦ʵĵؼ½׹СһҪùˣԱ˵ῡУЦһϳ춯õǿֶΡ
ˮ湦Ƴ渶޴Ūؼǿ󹦷дţϹŴĶ˻ɽУƺùǿ󹦷Уһ⣬֣ǿƾŵڸԵĳУͬ޵еĴڣձѹ
Ǻǣ̫Сүˣĵƣɲֹؼһʮĳ
Īеؼ似ɣΧ˾ֹ̾ˡһģд˰ȻƺƳǴ׷ߣĵ̣Ϊ˽⡣
СҪùˡ
ûһкãүǿ似һСעҪȻճ
ߣǱ˵ˣҵģԹ˭
ͻȻǵϢԭΪղһĵˣٶȶġʿԣǿ󹦷似رЩֶΣսһ֡
ڴ˱£һЩҵ׺׵ˣʹЩ˵ãҲ̫ΪѪƴû˭ƽȶսЩУҾŶԣλСӣеĵƣҲǿȥƾһ㣬Խѹġ
ȻˣЩһֱ˻ɽΧһл֪֪ǰսǿҹһĻЩһ϶ЦˡҲеôһ
ɫƽվԭأ˿ûЩһ䳰ȷ
ӭλҾţȷʵЩͣƺǿ󣬲λٺս棬ȻҪ֮ϣֹǿѨʣ򳽶΢΢Щݡ
Ҳ˶ˣ񣬱ƴʣ򳽿޾κˣ˵ţļһﻹʮʥ֮һѪѪͬȻ޾塣ԼĪԵðžһΣ̤·Բκһʡ

бŭɶߴ̤䣬ֱۼͻȻһ˿ֲϢ̣̼䣬һӰ
󱯷ӡ
۳Ӱ˲䣬һЦһ̧춯Ӱ͵ۣʮ͵̽һֻȻŴ󣬳ڵĵطѹ¡
һȫչʾѨʵǿͷӰͬʱ֣뻮һֲ˭ǿֲ׵Ĺơ
ӴӡԽԽһСɽѹ˲䣬Ȼ˾㤵Ʒ
ĲԶƵ˽ͷǿǰѾʶһΣĳ֣Ա֮ǰǿȻһֱʵλҵľţĺֲܿǱΪܹػ
Ƶ˶һ亹򳽵ǿӹɣλͬϡ


163 ǿѹ
䣡
Ӵӡдſֲƣѹ£Χʯɽһ޴ƺӰӰ˵ϡ
شܣйսߣıߵˣľƺ;󣬾һΪǿĵؼ似ܱúܶͷƤӡ
ӡڵؼ似ͷܴǵؼн似ٮٮߣܶǿ߳ɳڣϲ˵ȴɱ跨ãԱպӲǿС
ҵλţѾⲿǿ似˴ɵز赭д䣬ӡһѨʵĴ߶£˾˵
Ƶ˽Ϊ򳽰ģֶαǿᣬ쳹ݴأһ츳ﶯóĺľ
Ǳߵˣһڿ춯ô˵ȴɱ֮󣬸Ī˷ܣۻȺͼһʹеļͬʱվȥδ֮ӲСʲôֵ
ǴеġӡôȻܰԵ
Ӵӡ˲䣬򳽶Щݣⲿ似ĺǿλҾУǵǷ켫¾Ѫ۷ʿҲӲ
ȻѾǸȻ޾ޱǿһǵûбãǽż͵һ̤ѿ˲䣬Ҳǳ
ͬһʱ䣬ָ䣬һƾճ֣ͬɢž˵Ϣ
ڤն
ǵУ̼óһִĺâڿлһְ»ȣӥգӭǸӴӡ
쿴򳽾ȻҪԼӲһЦĻȣ𶯣߶ǸӡԵѹ£Ҫջ䣬ڵ޷
ƣ
ȻָĽ磬ӭӴӡ˲䣬ͻȻ͵һãԭӡкܲ۵ĺâɲǼһǵûбӡɢһ˲䱬ܡ
˽ŵĿУǵӴӡѾۿɼٶȣ˺˿
أ
ͳǵӡ̼仯ΪУԭڶῡԭΪҪֳʤһȴ׾ٵıһƣɢ
ӴӡѸɢȥҲ֮£Ϻƽûаϲ֮ɫ
ղһƣȻ֮껵ĳǿһЩȻλҾŵʵ
ĿĮȻǰȥó汾ɣЩá
ߣɫǰ˫ȭѾʼԼˣҪǿ似¡
Ϊˣ첻ϧó˾øʢġӡ
ȻϵǣСӵǿƺֹô򵥣ղŵһд󱯷ӡѾȻԼǿֶΣѾԺɨܶԳŵСʹˣǱСˡ
˵ֱʣȫ˵һǰе׸˽ЩζܹܵõΧܶ൱ղῡܣٶȿ򳽵Ŀ⣬Ѿˡ
ԽˣԽʱҲԼ۹⣬ΨнСǿѹܱסԼڱе
ҵģѾʼðӰ̼ʵ࣬һʿ˿ֲϢڴɢ
ӡ
һ̣ٶǿƳ֣Ӱͬ˫ֺʮ˲䣬һɫӴӡٶȿϮ

һΣһӡΪʵӴ࣬ҷ˲䣬ĺˣͬڰзľ
ЩɵƣȥȴǰʵѾⲿǿ似˴ɵزȻǺĵã֮䣬ɴͣûи򳽱ܿء
þ˵ֶΰ˵Ⱦ󣬾ҲǰľЩΪ֮ȡ
ġϵƽҲǵؼ似еǿڣʺϿٽԶ֣ԶԣҪԶѷڡӡ˵ֶΣ˵Ŀǰϡȱġ
ȻǷĵʱǸͬ޵֮ˣӦԡ
ʽ
ǿѹӡ캣ˣҲʾ趯̼ϵܣƬĻ޷Ʈȥ۲׽
䣡
¡¡
ֲĲڿشһһܹתۻƵ򳽵ļǰȻЩ
ӡ֣Ѿ߾ȫԷģȻĵâƣȴһƬһƬĺɱ
ǵֲܿĹƣУȻϸˮԴԴϡ
ϢĹǵӴĺӡʼ캣ˣҲۿɼٶȿʼɢ
ôʧɫѾȫ֣һкӡѾɱѪ۷ʿɶԷҪͣȻܹ似ݻ಻ĵز⻹һô
Ѿô
Цǰ㾪ģһˬ
۸ڶøʢľܵģֱһһڽµḶֱ́ǿƳɱпᡣ
Ǹ֮ˣλθԼˣţʵ˵Ҳܹˣʱô˵棬˿ɱһɱ硣
ЦУԭͼѿɫУһɢػԣ̼ǰ
㣡
˹񹤵ֶΣɫ䣬ΧһȺῡܣҲһһղŲǻʩչ似ôôͻȻڳ
ǣղţȻӺӡд˹ǵ𣬶ƽأ
ʵϣԼûܹ֮ܵ״̬µǿշľ磬ʽϵ˵
ҡϵƽʽƵ֮״̬У绢ĺӡδϤʩչɣѾ߱˼ֵء
ֻһѡĳַʽֵǰ˲䣬򳽼׺ݵһƣҲ˳ɨ˳ȥ
飡
򳽵Ѫ֮Ѿ㹻ֲһƸǼд˿ֲûκεҵλţֱӳ˳ȥ
㣡
쵹ɳȥͬʱײһľʱ򣬲ѪһƲûֱȡҪǲƫеרŴ˿̱еϣʹ
ʱ򳽹ȵӰѾٶ˹ûжķϻһһ˦˳ȥ
Ҹƴˣŭѵ۾ðѾѪĭķȻŴʵҪǿֶ򳽾һս
飡
Ȼ򳽸ûиᣬȰӹ˲䣬ǲһ˦˳ȥ
顭
Ϥ˫ÿλδվȣֱ˦˳ȥ
شܣ˶ɵˣҵľţȻ׷ŴֵضûУֱɳϷɳȥͬʱѾɨƽһſŴ
Ҫɱ㣡۳죬ڵת˼£Ȼû֣ͷϿգһǿϢѹ
һֻȱĴ֣ɢ΢󣬲񲻶ӡʩչĹǰʶĿʵ޻Ȼ̺޾ΰȴ
ֱ۽棬ȻϻӳҪſֻӵĴ֡
ߣ
һվʮȻ͵һѹֻӴֵܣ̼
꣡
˿ĵطһƬ¶ڵرҲ㣬ԭӲܵҲ㣬Ȼ´ѣһɽѹϡ
أ
գ۵ĹλҵľţѾѹʯУ˽ȥԭسһ˵Ĵӡ
֮䣬ΧһƬţЩ˵ῡܣɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ
ñ˵һλȻ˳ѹˣ


164 ɨ
򳽵ĳֱ֣Ӷֱ˵ĺᣬô˵棬ղֳʵȫԽնɱȻղȡֶΣȴֽʽѹ

Уһħͷɢڵת£͵شдܳ
һս۽Σɨأ鴫ݣҾŵͷҲؽƳݵ˳Ц
ЩϹ֪£пܻ˳׶Ƴػ·ӡ
һܴ裬ҲһޣΨѪϴˢ
أ
Ȼ߸Ծ׼򳽲ݵ˲䣬ģһֻĴ֡
Ӵѹ£ûлεľȴż˿ֲֿûѱѹȥǸӵˡ
Զ˿ëȻѨʣȳ˶һ侭Σͬǿ󣬲δҳϡãǵȳ棬ֱɱҪ̣ǳļ̤
˵˵ͷǲ䣡
ɿ⣬ĿĮܵ˵λҵûޣ˵ĳЩٶȴǳ򳽵ͣգ򳽾Ҫ˵棬һİ̤ĵβʣ
ͣ
У쾡ŽգûӹѹȥĶˣʮϢ֮ŭ죬λ󶯣һŭѪ˳
۾һ˹ȥ֪Ǳεģǲ裬˹ȥ

ʹȥ˲䣬ΧգȻŵ˼㣬Ǳ˵Щῡܣ˶ڻͣ
ɨֻǿʼ뵽ǰǶ˵Щеʱֳ棬˺Ȼ˼㣬ǰһЩԼˣ۾֣ȶӶڴ
ҵľţ񱱷еĹؼﶼѹˣǻʲôȥǸ궷
ûȷʵ˶࣬Ƭžۼɽк󣬺ܶῡܷ֣ǰЩƽڸͷˣһ
ϣ꺭죬漴̨ǵŮң񡭡ֶһǿ׵ճͬǿǰеİѾ˱ܵĿ־壡
ߣ
ʱѾֹ֣ͣĿ⣬ɨԶῡϡ
һ˲䣬ῡܶͷսսĲ֮ӡ
򳽾վûг֣εѹȴЩῡܴ
ӣҵ۲ʶ̩ɽͬһķϣҼүһ·ɡ
֮һǿĵĿ־壬ӲͷƤǰ顣
ͬƳңıܣԭĹҲǻķˮѵ֣ɶвܵ񻰺ȻˣǣΪδϣľţѾΪ˼ҵĽ
˵ȱ£ʹپٲʣҲòѹͷһУ飬ԼıڴˣĻƳҵĺܶ棬Ѫġ
Źǰλү緢ʱô˵ֻ
Цɨ˴һۣδΪ˵ĵݡ
ȿȡֵܣо仰֪ʱƴϿ˴ӲԶֹ
ҲλҵľôĿƽձеĺܶῡܶǳ۹ʱƺ춼ڳΪ˵򳽲֡
Ľ飬Ȼֻƽˮѣû飬ֻǾµֵܣݰӿ֮ڼӾ磬ݹ۾֮ƣҲˣ֪һֹһȹʥʵ֮ݣпҲλ޾׵֮ЩЩҡһѾʼŲõĽݴرضˮ֮Уӱ϶ԣǹ££ӦöϣеİμС໥
Ŷô¶ζ֮ɫЩ
ɱλҵľô
ȻǣĶɱģǼһﲻܻڣеظԵɣԭΪֻԼ֪ȴû뵽λǵĳ֮ӣȻҲ˵ݴϵľƣǽ֮󰡡
˵ĺܶԣǱ˻Բݲ£λҵľţ˵֮ûޣУҲֻʱ̡
ƳǵŴ壬ۺ񣬿ԱȼеȳǳصĳϹŴǧ˿ƵϵʹΪСıǣҲҪΪԼĮǵ밡ɱֻǾ֮֮ͣƳĮ벻ݵľ棬⿴ģô˽
ȻˣЩ˼ɣȻ˰װ׷ŹǼһϢһץǬȡ˹
ȾٶȻһԵɫѿ֮ҵλ磬һİʹǸһˣƽҲҶ˵̫صĻмҵףôܲ˶֮ʱڰ˻ɽãöǬװĶһΪ֮ۺ졣
ǣڲʹҲûҶ˵ʲô֪еĹ˼ɣʱֵ̿˼㣬ºɱ֣ĸҷ
ڱķϣұһĶ͵Ǯɡ
򳽽ǬץУ˿ûа٣ȫһȻģ
ĿⲻƵɨЩῡܣҲһ뿪ԣÿһǧö鵤òĻñ䵱
һ˵һȺῡܽɫѿһǧö鵤ǸСĿ㹻ĺüˣԭթ˵ʱǻֻɶ񣬶Ѿٵͷϡ
ң꣬컹ݣſھҪһǧö鵤ܶ˶ò
գ򳽵ǿѹ£ῡҧҧֻʹĽ𣬺ܶòһǧö鵤ֻҩϧϳ䵱
ǿԹˣЩһˣһһȥġ
ῡܽ𣬴һ𿰳Ʒ򳽵ͫѾһĨϲ¶˳ɫʣ˿ûиЩῡܺɫ
ǬѪῡܣһֻûĴŻԲѵ뿪ٴŭɱ
࣡
һʲƲ塢ɽˣ̲סʿˮ
⼸ڱбȽƶĲ䣬̸޷ЩڷеĴ⣬˿̿ôණȻԱ򶨡
ˣʰӦü·ˡ
Цɨһˣ˼СǬȥ֣˷ĶʹڽСԭǬеľ鵤󣬶вʮʣ࣬㹻ӻܳʱˡ
ԭЩῡʱ򣬶Ǵӱд˲ټҵףһΣȻǱ
Ȼ·У򳽽öǬ֮ĶҲǱһ
һϣȻҲЯ˽ʮľ鵤ȻЩûѧǰ㣬ɰռĴƵ޳ܾٶ


165 ԶĹ
ǬУŽʮľ鵤Ʒ˶է࣬ضǼһЩ죬Ӹῡѹζõġ
һ򳽵ļҵףֽ̼һһʱڿʱӻ鵤ˡ
ļ̽룬Ƭ֮򳽵ͫȻһһĨƵĿϲͻȻ
Ǭһ龫µɫiɫȻɫ棬һöӵĹ飬ǹ棬šӡ֡
ⲿǰĽѵǿ似ȻҲǬУ򳽵ĶЩڸ
ؼ似ͼֵԹⲿӡպյĴֶΣղݵʿΪɳУĵ֮һӲʱΪĿɱУƾˡ
ȻˣŴֶΣʿҪҲǼߣʡĿźܸߵȾΪ
ͬʽڲͬУܿرܣĳ϶ԣ˵ǿֶΣҲרΪġ
ǰʣҲûûŴֶΣѨǿУתٶȺͻ̶ȶƣҷѾĻΪѰǿ似ûԭġ
ⶫУɸˮļѪǼǿ꣬ǡӡĲѡƾ䣡
ö̺޾ɬ磬ԳԽԽǰ֣˵˷ѵЩļһջ񣬾ƷǴĪԶԣǽʮ鵤ǱԺˡ
УһмɽԾѰȵȷзλ˻ɽ̫һƬռ䣬糤ûȷеĵͼʯͷʽѰĺܳЧ΢
պİʱ֣˺תһڻɽѰǣȴµķλԸǰ
˵ؾȻжԶϲ⣬յѰüĿƺܿͿԿСһˡ
ӣ໹ٶ
ǰŵģһɫе꣬Ϊ¡ˣվһбϣֹ
¡󣬶ʮ׷ߣͬҲĿ˸ƺǰ·ʲô鷳ˡ
ôˣ򳽳֪ѰСһеḶ́ע̫˳ǰļ裬ȥһûʲôҪǵġ
ӣȥѣ·;ңԶǡǵ·Ѿˡ
¡˵Щ⸽ĺպţɴеѣ¡ͬĺܣʵ˵ûף֪ܲӦˡ
ң꿸ȥʱЩ·ˣпҲҪ֮֡
Ǻʯջ̫Կܣ¡˵ʹٵҲ˻ˮ
˵ôĿ˼ϻܶණʵѾ뵽ˡ
š
¡ɫ΢Щѿĵͷһӣҧ˵ͬѰǵ䣬˵꺭ǶеĺʯܸȤҪ߼󹺣޸˺ͱ˵ˡ
˵¡̧ͷһۣĻʹ˵ԼҲס
򳽵ȷ¡˵˼ϲûз̫Ĳǰ뽫껵ɱƬײ޸˵ˣѽӡ
ϣǻ֮䣬עҪһսڱ˵ЩһƾǾ䡰ǲ䡱Ļ޵˶УЩһλˡ
ģûж˵ʲôֱ˵
ˣЩԹˣѾֳһǨȱؾĵ·ϣҪ½ǡ
¡˲Ŀһۣû뵽֪ǿ˵˶ܹƵᣬ¡΢΢󣬻ǽʵ˵˵ϣˣѾǰˡ
ʲô򳽵ɫʱĪЩһҲ̨Ƕ֣
ȿȡ⵹ǣϣ˴ȥȣ빫޹أһΪ˵ȺǣҪԭҪȥԶĹеıأ
¡ɫ΢䣬̲סͷһݣɿŵ򳽷ŵϢȻվȵĸܣһƬҵͷȻ鴫
ԶĹ
򳽲ü˻ɽУôֶ
ֵܣⲢ֣޾ǰ˻ɽΧһ֣ʱƬһЩǿ￪ɣЦ͵ͫУһĨȺͼֳֻǺмܣľսҽУƬﾫʧǿڴս̵ܲ㡢ǨƣһЩءĹ֮Ķȫ֮С
ǰϹʱڣҲؼһǿ壬ԣʱǿ߱Ķ϶ǲͬ죬ʿնĪԵԾţ
¡ҲǸпͬ˻ȣԶĹĳѾúܶɽвѡεῡ궯ܶˣڸ
˶ĵĵطĪڵЩϼһӲܣԣЩ
ơ¡˶ԣǵϹĹһزû
ֶʵģϱǿߣҲĪ
ԶĹҲʱųַӡɶģԭȻڵǿ֣߳Ÿָ߲ıע⣬Ϊ˲ǰ޳ɵʧԵڸ߲вѡεС¡һ꼤
ڵĳѾȷˣĹڵ˲֣ǿԸƾеı
ΨһЩźľǣĹλȸĳ·Ѿǿ߷ܶ˶ڵȺ˵ļλȥͷ󣬶Żж
½½ģ¡˵׷ߣ򵥵ĸ˵
ԭ˰򳽻ȻЩһУȸġǿߡЩ׷ɱСһеˡ
һˣ򳽵УɱɭȻ¾ӣȺ󱲵ĴѾСǳΣˣŴῡܼᵽȸô㡣
򳽿ɲΪ֣СǽΧ
෴֪ŮݺǱһЩӱĻˣܻܿϽͣжСǲ
ԶĹĳֻڸ߲̬ȣеῡܶԣһĺϢζĪĻԵ
С˵һΣյźţ֪еЩֶΣɲһݵģܹסɽȵֶΣҲʱģʹ֪Сʵǿ󣬵򳽻Ǻܵġ
ˣö˵ʲôˣǴ·ɣҵǣøĳͣҲٸһӡ
򳽺ܿ£Ŀ΢һ˷ǵҪȥһþϵȣ䡣
;Щ鷳Լǲġ
¶ĺ¡˵Ҳûж˵ʲô֪ǰ·鷳ϣֺܶڶ½򳽣ţȻѾ˷һĴ㡣
û취ʯСʿջʵ̫ˣܶ˶ԸΪվ
ٶ·֮򳽵Ĵߴ£һ˸·ٶȣٶȼӿ˲١
ڿʼҹ̣ÿҶл
ǰɫµкˣ¡˵֪ģֻȵĴ·λǵѰ
Ⱦ£ԽԽףʵϣܶǰȸˣ඼ǺͷѰ٣˻ɽĵμ临ӣһƬӴԹܸܿղ·ĵطƻ֮Ҳˡ
Ѿ뵽һ·ע޷ƽơεǣգ鷳ˡ


166 ֪
ɳɳɳ
ɽеһ·ڣʮϢǾͱ˰Χˡ
˶ǿϢǿᣬ뿪ʼ飬Ѿȥˣֵܼʱῡܣûмߡ
Сӣ㱻Ƕµˡ
˷ģƺֹһһȺУϤӰѸǰĶ򳽡
Ϊ֮ˣĺһϷɨ򳽡
ĺߣ򳽲İӰλĴ껺ȻУʱ򳽵ĿУԹ
һ꣬ڹ㳡򳽼ЩӡΪʱŶϣĺˣ򱱷еڶῡʾ־ˣʱƴѪ֮껡춼Ҫ֡
ͬģ˵ϢҲǺֲܿƺѾѪʮһ۷壬ĺ΢ǿһߣ˵ĺһ޸󸽽ڵĴܳӵܣ̷棬϶ԶѰʿԱ⡣
Ȼ⻹꣬˷޸˵ˣƺ־ڱصãĺѪʮһصĺݽɫ֮⣬ԵϣҲǸܵϢ
һԳѪʮһصûһߣ˵ݣڰ˻ɽкˣǿ
Ǻǣؾ򳽰ɣԩ޳Ҳû㶯ֻ֣ܴӸ󹺼ʯ㣬Ȼˣ۷棬Ҳгġ
Ϊ껵˵ĳɫ֮ʣһУһԼĪʮ߰Ļǰ򳽱ȭЦ
ֻԴǼȥܿЩζζУοЩһʱվҪ󹺡ʯ㣬侮ʯаֳԡ
ͬСѪʮһصҲ֮࣬ڰЦһԶӡ
ô˼˵г⣬浱ɵô
⣬çΧԼĪһЩӰؼйһ֮ԵǱ˵ˡ
Щһﻹʶ֪࣬Ҿ󣬴˿Ȼɫƣû̫ʴʣΨһֳֹȵİ꣬򳽵ʱͫһĨŭ⡣
˵Ϣǿĺ֮£ڱУǸܹؼ˷ǰҪǾ䡰ǲ䡱ָ˵
ЩУԸо̫ģǲԶһǶһĺŮǣͷڶ࣬ݷȺ˸ֲ
ѲҪᣬǶûж⣬ȷʵ󹺺ʯ㣬ǾԻó㹻ĳ룬Ҳǿ󡣡
ŮбۣѩǸɶõӣĿǣȻЦ˵⡣
ŮȺˣǼУΨһûжγɰΧ֮ƵģֻƽľۼڲԶǰ˵ǣٻЩŷ
⽿Ѿͷˣ򳽷䱸ĸһЩԷʱû¶⣬ȴΪǿںŮϣ򳽸ܵѪʮصĲ
Ůģʮ꣬ȻССͱ׷˺ܶϱѣǰԸױȼ磬˵ŮǶϣڡ
׷УѪʮһصĺݽɫŰӴ
ϲŮˣˡ
󹺺ʯ㣿ǵ˵˵׼εȴۣ
ԽǿͷΪŭЦĻܵ
ȥԮСǣЩںεĿ򳽶ܸǺɫο֮ҪΪеġ
ǺǣǮ棬ȻǺޣԸǧö鵤ʮʯ㣬㿴ɺã
˰֣һܴȵӣЦ
һƵˣŭգĶǼһ
ǧö鵤䲻ǸСĿʯļֵȣʮǧΪ˹ϵ䣬˵ǧö鵤ʮˣǰһء
ޣ̫겻Ҫˣ
˵ȱۣҲ˼˵г⣿
ԶĺŮһУԺҲǳǼһͶȥ˱ĵ񣬺ܶ˸ǳ鴤Ҫģûмô޳ܵİӣƫƫҪԼƷ
£Ůһ΢΢죬ЦĪģǧö鵤Ҳ󹺺ʯ㣿Ը鵤һʯ㡣
ŮһӾͰѱö鵤⻹ֻǵۣŮϷʵ˵˻˲䣬޵ɫʱЩࡣ
ŮĴ˵Ⱦٶڵڴ޺ܵѹûҪʲô߼ۣУ˵Ⱦ£СѾû̫ѡǿʶϵĻҲóһЩ鵤̫ࡣ
ֻϧǵԭҶ֪ľٶôһ˵ʱΪЦǼɵ˵ݺͱѳˡ
ȻΪ򳽻ΪŮΧĴм֮ʣ򳽵Ŀ⣬ȴһζ
ʹ﷼ζĵ
ꡣŮ򳽵Ŀ⣬Щͷ飬ϵ΢죬Ũһ֣ҧ˵Լ֡
С㣬󹺺ʯ㣬Ϊã򳽵ζЦš
ˡˣȻߣϾǸСŮΪһЩԵʣ΢΢Щ̡
Ŷ
ƫƫ򳽴ͲǸ÷ļһ˼ĵ˵ͷ˿û˼ҹӣֱԲλֵı۵𡮺޳ܡĸ֣Сǡ΢һЩɻ˵ùȥ

ܵգΪ򳽵һ仰˲Щ䳡ʹЩ鷳ˣɫҲǼʡ
㣡߷ѵ˵ŭ
Ůǵȱۣ᲻֪ʯֵʲôλԭָűʾãһܹͨһЩȴû뵽ȻһҲԼֱ̫ɺ޿ˣⶼʲô˰ѵίһô
С㣬˲ʶôҿ㻹Ǳ˷Ѵˣɺãҵһͬ£ֺʯη䣬ʱ򣬱֤Сһݣ
ĺʱͻȻЦ˲ַпϲͷҲǰһ
֮ǰǱҪѰ򳽵ֹµԸǴ֣ϧԺˣǲͬҪ󹺺ʯ㣬Ը׶֡
ǰĺһеǲģʲôɫҪΪ˺Ƥ˵꣬ĺȴǼɵѡ
֮һûҼڶ֣µǿˣ˳£ƺѾҪЩˣСӲ֪ôλС˵鶼ҵ漥ڽѰ·
ãȻСӵҳԲѷҲݹǲˡ޵һЦŵͷΪ򳽸ղŵļУѾŭ֮ɫ
С㣬ǡ
󣬼ļ꣬ҲԾԾԡ
£ΣһƳȵ
ǺǣδС㣬㲻Ҳô
ЩλС˾ȻȷϣԸԼΪУЩꡣ
ߣС룡ҧݣĹĵĵһۣȻૣ˵һΣգ򲻵ѣ㶯֡
ôǵǿϧˡ
򳽸֪һĨɫλ˵꺭Ȼ˵ֻѵѾ֪ԼĳЩܡ
ιʲô񣬱ΪС㣬ǵȻڹ㳡һһôʲô˲ģ治ýΪ㿴㣬ߣ㻹ǹ˼ɺԼɣôҪȥܵġ
űŭ߷ߵţͣĳ򳽸ɵۡ
ŮѾʮˣоֹȴΪᣬһԵŻŰĶ쵰ϣ¶һĨرζ˺С
ǺǣлˣҲЩݸоСѾͷ˼
ʵϣû˼ʹֻ̬棬俴СѾͷҲ޿ɺǡ
лʲô¶ɣ˼ĺܵһӾͱģɵĻ˽ȥ
Ȼлˡ
ʱѾת껵˴ȥ
Щ֪ļһһŽʲô


167 ս
򳽵̹ǣڳĺܶ˲ǻУ֪ΪΣ˾ܹܵһǿѹȡ
Сӣٵ⣬ܲˣ
ͫһĨ⣬ϢѹȣܵΪǿңڳЩУΨһ̹һǿ֮ˡ
һҹʦӢɢ򳽵עִݷ³ҲȺӢǿȥ
ò˵ĺŰ꣬Ҳ̲ס̾򳽴ʱͷųϢܵ˲Сѹ
ֻûЩСѡ
ĵЦ΢΢סŲһУҹҵЩѣºԱ˳ʯ㡣
ģ꼤ֱðСǣСѾͷõǹЩ΢죬ʶԼĲ
Щ΢̣ѹϣʵǲ֪԰ѣԸһĻܰԸЩһ
˻һѾƴĺ껡޵ˣʱͷһ²СӹȻǺŮԵȾУȻǿλСԸͷ
Ȼٴγ˵ϣҡҡͷֱԲŮ̫̰ˣ
ߣСЩʧ߷ߵƲƲ촽֪ΪΣԤУһǿ޾Щ˵ĵز
һߣۿ򳽾ȻܾһеİæĺȻ⣬Ŀϲ
Сд󣬿Ҳڰǡ
ݡ
գ۵ĹĺΪ׵ӵܣ򳽰ΧǿϢ
޸УǽǺǳ˶ϣȼǿĴڣԭҪȥԶĹģǱߵķӡǿȻЩ֣նϣЩƲ⣬ܻҪٵȼƿ
Ϊˣ껵ʹ£ר̸½򳽣֮ԳôǿݣҪһ¡
Сӣҵġ
УҲѪʮһصĺݽɫվ˳
һʱ䣬ܣ˾Ѫʮһص˵ݣǷݣѾһЩˣЩ˵ͣʮ£̳ͬֶԴ壬սѾԶܶͬϱ
һ˶ԾѪʮһǿߣֱʣȷʵ˵ð
˿̵ľ棬ܶ򳽱еῡܣҲ̲ס̾Ϣ
Ǿܼ䴹ϵ䣬߶ĴԹޣһӹɵģ꣬ĺǿڶİ˻ɽǰС
ɱ
Χĺ껵ɫѿ֮У֣Ҫ̵ʱڣ¡
ǽһ̳Ȼȶϣ꺭ﻹЩ࣬ڸԵĵطһǺպɶȴҪֶԸһǻСꡣ
ʹʤˣҲûʲôֵҵģΨֶνѹһЩ档
СӣҪң
һȺУ껶򳽺ͫԹһǱʥǹĸ߼Ǻ֣˺ƣֽնɱ
ƾ㣿
Ǳǹһ֧ӴǹͷӰɱȻ޾壬һ赭дıǽ
һ껡Ӣ˶սʱ򳽶ڼѪƿػЩ裬ÿҹǿԡѪսĿѾ¯ࡣ
˿ڳ֣Ѫܸ֮ǰ껵ȫһ˿ûаѹ
Ҫ֣
ʶ򳽵ĺ㤴ȣ֮ǰ˵Сصĺż˿ֲսԭĺôţղſ򳽾Ȼ赭дһ껵ǿ似Щľˡ
СӵйŹ֣ڶδͶ䣬ÿһǿףǷ֮
ɱ
ͬģޡˣҲǸܵĪѹǲĴСʼѹƳ֡
ˮݾű䣬ˮ䣡
ҵһˮĻȻɣģһ״׸
˵ȴͨ˲䣬սͻȻ䱩˲٣ˣÿһȭ֣ˮӿһ˷ˡ
޸ҵһǿֶΣǽ似͹֮ǿֶΣЩǿ޵ıܾܺˡ
ɷ壡
һ࣬ĺֶͬοֲڳֵ˲䣬һëȻĺڣվһħ
һƽȻĿˣȷʵˢӣûжʲôǿ似Ϣȴ̼䱩ǡ
˵ǵĺһϵӵÿ˶Сڶǡ˵ġ
ĺͻȻǵϢ겻࣬ͬһеļ֮һ˿̿ĺǵֶΣͫȴ˼ɵ
㲻ġڶǡֻǲǿġһͨѡҡҡͷһ
ȷʵӦһֶΣͨĳͨڶ壬ֻ߱ǣҲԶԶûдﵽϵĵزԱһ֪ͬеأΪ˽
Ҳǿˣǵ壬ͬӵ˫սĺֶΣȷʵԵ˾̾ٶȿս񣬽Щ⡣
ĺһнǿʼɱˣȻͶ乥ƺܾˣòһЩǿƵĻ뻹׶༪٣Ǻܺ棬׼Ӧԡ
ߣ
һսУδʲô
Ȼһ̣ϣػԿʼţ޾Ϊļۡ
ͨ嶼ʼˣЩ̨ҹɢɫصζͬʱųʵʻ棬ͫ
ȻӡûϤڻͨԸЩһӦѾ㹻ˡ
ﰵ䣬򳽵ϢѾֲ˼£ͼ貣ͨ嶼ھ
ǼĵͼתǸǣͬǣؼԪ
򳽴˿̵̾ĺȣǰȫתѨõֱһأͬն
ӡ
һһӵķӰ󻺻ۣһ˿ֲϢҲ֮


168 Ⱥս˫
¡¡
ӴķӰ󻺻۳֣̼䣬Ƭçּ䣬һɼ˿ֲϢܡ
ǿ似
Զܶ˽̲סľ򳽵ĳֿƿֲǱƣǵؼ似ܣʹûֱӲսҲܹܵһĪѹ
ǼʵѷǰŻˮ㣬ͼıʯ˿һ΢һܹɽдźʯô죬һ˺պȻǷ֮
۵ûܹսʤǸꡣ
ǡӡֻһУȴ˵ֲ࡭ŮϣѾûǰĵ٬ȡ֮ģһĨء
ݣӡȻŹҶ԰ԵǿƶƵ似ź˽⣬ʩչֶΣȴҪȴ˵и֡
һȻӡ֤ҥԣųѰʡ
ӡ
սϣĺ˺ޱĺΧ򳽳ִݣһһӴʵӡ̼ѹ˳ȥ

Ӵӡֵ˲䣬Ʒ·ȻܶεĺܶΧ۵ῡۡ
Ǳ˵ˣʱĺȻ
ӡǿֶΣǰǱĿҵλʩչһСӡϤĲˣǰѹǿС
ʹţǽǲòϣͬ似ǰУѾֲݵĵزľ
϶ԣ򳽵ʣȻλҵľŻҪ
ǿʹҲֳֿݹȵİ꣬ҲĿµĸۡ
ΪׯܣǱһҳ˽ܣǰ졢޵ִƱˣ򳽵ĳԲѷ֮ŭҪϹһЩɫ
ΪͽԶ֮ϣսǿһЩʱ˿̣ڿǿƳ֮ׯܵУǷ˾κˣһ˿ֲôż갡ҹΪѪңô˱̬
һô
ߣҵȣСʹǿҲҪҵճ
ս֮ϣǿѹӴӡĺһɫ࣬׷Ӳ
򳽵ǿĳ˺ܶ˵ҲǣͬУһ޾׵ϣ꺭Ǿһģָ޷Գ֮޵дڡ
ԽˣĺʣһսԾŵһˣôȺˣûԾˡ
ɱ
֮䣬ͬʱֱ񱩵ĹƣÿﶼƽֱʣȻշѹǡ
ˮݾű䣬ˮ䣡
ϣԭˮĻ̼仯Ϊ˳죬һȭೱƺˣնɱһѰѪʮһʮصֶΡ
ܹ֮޸Ⱥ۵ĸڣֻмҪϰʺͶΪѾԽ䷢ӳͬ˵
ħ֣֮
ĺĳ֣ͬ޿ֲĺɷ֮Ƽ伲ۣΪһֻħĴĳӭնϣӴӡӲ
Ȼ㲻ĵڶ꣬ĺǵ壬ͬʱһĳͬĺں֣˫úܶͬ˾
˵ֶΣȷʵëȻ
ɴһ㣡
Уһִĺɫëʳ֣һֻҧָѪڱʷϣʱ䣬Ǽڹţƾ۳һҳ飬ƮöӴӡ
ָ
׹ƣ
׺棡
ش
춼ն
ͬʱµҲȫ֣򳽵ǿǸܵĪѹʹԶ٣˻ǲ˿Ĵ⡣
䣡飡¡¡
һֲ̣𶯣ڿӿͬʱ֣Ӳ򳽵öӡΧçּ䣬˵Ĳһһϯͷ𣬺ܶ˶ʶĺˡ
սеЩˣÿһͬеţݿڸԵĵطԺߵĴڡ
ս˵ȳ棬ھݴϿɲƬ帹أʿǿó֮ģӵôǿֶΡ
ҵ򳽷ѹȥöӴӡĺ˵ĺϹлɢδֵ˿ˡ
Ⲣ֣ʹҲֻѪΪͼδԲѪ֮ҲŴĿռ䣬⿰̳ͬľˣܹͬʱӲ·磬˵ȥѾ㹻ˡ
ߣСӣҲˣ
ŵĽսƽ֣ĺ˵ϣҲǶһĨš
ǰĳʵֲͶ˿ž;ͷëӡ
ղŵĽ˵һʹҲǲսʤġ
Ǿ֣Ѿսϣ꺭ЩѡнСӣͬһƴ֮
ֻǣͻȻģȻüܣͬʱŸҲǻ̡
ͬСҶԷСΪҲǺܳԿյĽȴ˶һ߾ȫǿ֮棬鴫ڵ򣬿ɲжôʡ
һĺѾʸǷͥˣ
ԶͷЦָһ˿Ū˵Ľοɰ
ô
ݸĿ΢˺̰ģǹʸ棬ЩϤѹܴһЩЩ㣬ʰ˵

ĺ˴ŭѵƽһǿŵСУȴʰ㣬˵þ˸λ󶯣ɫλҪѿ
У佱䣬ƮƮȻˣǸԴļһǱҲ̲ס֮ԱǣСһ㻹ûɫʳڣֽͼԲĴڣɱǿˡ
ô¶죬ʹôԶҲŮĵ
ߣһèİɣô⣬㻹ǸϽʰɡ
ûķۣʶģ͸Դĺһѣа
ΧһȺ׷߽ǿĨСôϸǼһﶷ죬һűǼһ˽ȥ
սеĺˣɫһһ飬ڽսлйΧ˵飬ֳѾǸθˣǸѾͷ֪⻹ģȻҲ˵㣬˼ֱζҪըˡ
ǹ˵ˣҸϽʰЩ㡣
Ϸʣĺ˺ļڽЩһ֮£ҪӦԣȫ֡
ȻҪģ߽޵սȻֲϾֶѷһЩЩܻ۵ս򣬲ȥҪ̤ʿ۷ؾһ·
ɱ
˵ٶѾã򳽵ӣĺɫ˺⡣
һսѾʹԶս٣ҲҪСɱӺֳ߱ʺǱպض
ߣ
һͬǿƥӭȥ֮䣬󿪴ϣϵĳػʢ˶㡣
УֻΪתĳǿ󹦷ʵϣǼѪƺǣʵ࣬һڴ
أ䣡
ֺֽ󣬽ģԭܹǿ֮սƽֵľˣڿʼơ
ʵ껡޼ˣѪǿĺǼҲͷɢңǱѡ
򳽣ս£ʹӵǿĹսҲὥ˥ߵƣȻȴǡǡ෴Խˣͨͺһ㣬ԴԴ
ĺ֣֣öδ罻ǵǬɣСӴң
սУһѪϵԹŨ˼㣬Ϊո̤ѪʮһزãȻֶڶ࣬Щ㣬ȻǺϹ򳽵ļγ֣Ѿش
Ҫˣ̫ǿսδͬһεģսȥҵȿΣӡУ޸һһҲļ
ã
ĺУһĨɭȻֳصĵ˵ͷ


169 Ǭ
ĺͻȻֳĺ⣬ͷҲĪһ
ܹܵõĺϣƺһΣյϢ
꣡꣡
ʱͻأ֮䣬Ƕ˵ϣ˴ĿĽ⡣
֣
ͬʱĺˣɫݣƼƾռһѾµͭ漴ǱͭһھѪ
ꡭ
һ˲䣬еͭʢһƬΧʮɵķΧѾͭڽɫгŽɫء
׼ȷ˵ǲͭһֻͬǱֳ롣
ʱ뾫ͭŽԣڱ˴˿ƺҪһ𣬿ۡ
⡭
ͷ£ܹܵõ֮ڽɫػУԼ˵ĶȻٻ˺ܶ࣬ÿһȥҪѼ
⻹ֻǸոտʼػԽԽʢ˴˼ԽԽεȻԼ˿ֲͷǿ˺ͺΧһжˡ
򳽼Ѫ˿Ҳܵ˼ɶòʱֹͣơ
ÿֲȻܹǿ򳡣ѰѪʿĻѾѹڵ϶ˡ
ȻԶΧĺܶ˻ǸܵĪ֮˵ȺУһ𾪡
ⶫΪǬе࣬ƽƽ̺һǿĹܹͷų˵򳡣ǰЦ⣬ظֳȻ֪
򳡵ж󣿡ǰԾʣȻûɫػУεЩȫ
öǬĲӦһһתǬӦ߰ʮϣסһͷ߽ޣӣǼһﵹ鷳ˣǰĳ԰Ե棬ĺ˼˵Ǻնұһ졭
Χԣɫ΢䣬޸˵˹ȻСȻ˵ﶼ˳ҪɱĽడ
ʵϣСѾͷΣɫػУöǬܣ򳽸ܵı˭
˿Ѿȫ߶֮Կ˿Ҵ⣬ңԤУǶƺ̲һֲֿĴɱֻҪ΢һипܾҪ֮֡
ˣ׳ӳɫػԵķΧڵǵѹҪܳȥ뽫󲿷ּ֮䣬ӳȥɲǣҲΪ̼佫кȥֶݵߡ
Ȼʱ伫̣ԺԲƣ򳽲գԼãǬǿһӦþͭϵһ˲ߵ˲䣬пܸǶʩչɱ
СӣܴΣʹվﲻһа취ɱ㣡
ĺЦѪʿԣǬģԭԸ͹ǾǿߵĴɱûеĹһΣҪǧ鵤
֮ǰΪȷһʧöǬѾȻҪɱڴˡ
ĺ֣⡭
Χ޵˴ʧɫΪʱɫУͬܵ˽𶥵ѹ
Ȼ򳽳ܵѹô󣬵Щ˵ϾǰǰֲʱʹǬй¶һϢҲѹȵļŤ亹죬ȫžУҪȥơ
𼱣ǬϢѾСӣǿԳȥˡ
һЦָöŰͭͷųһ˿
̼䣬껡˵ѹûҳɣµܳ˽ɫظǵķΧ
ʱѾ򳽱ȥǰѾѪڽɫƽأȫ
ò˵ĺǿٹ꣬һתǬѹסˡ
ϣһĨĪ֮ɫ֣ǰı֣𶯣ƾ˵ȴڣҲЩĶɱϾ߼ϸϲûʲôԹֻǱȱǽ׵ġ
ͬʲôĴ֮ϵĪݼţŨŨĺ⣬ӼȻѾ£ʹʤ֮䣬Ҳֻ齫ɱˣ
ֺ֣αظСӶѿֻ࣬ϵ⣬עֻҪ¾ķݶˣ
ĺЦȲ֮ɫͬʱҲɱɭȻ
ƾƶҲɱң
ȻѾжѣϣȻûа־⣬ƽ
ߣСӵĻ˵ǲ֪
ĺһЦһȭǬУɿԴݳ֣ɷ֮һȭȡ򳽵ţҪǬܣ򳽱ֱӽԴ䱬ͷ
㲻䣡
Ȼʹжޣڴ˿ҲǺѡӲֱ͵һȭͷȥ˲䣬һֽȼա
䣡
ȭȭײһĺϵϷЦȻ̣ԭΪǬѹѾԶʹ֣ҲǰִŴϣҵƣȭͷײһ˲䣬뷨̫ˡ
ֱֲӿĺȫˣҲǺĵ˳ȥ
ʱڶ֪ȥ򳽵ļѪӲӲˣ֪ĴۣƺЩҡ
ͣǱ֮ĺһѪǰֱֵۣľʹָϵĹǽѾѣѪģ󣬺ҲѾˡ
˻
Զܣ˶һǬѹУһﾹȻܱ˿ֲȭ
ĺǿ
ĿһۣĿȻת䣬ˮĻӿ鳯ɱ
ʵϣǬ򳡣ܹѹѹͼתʱʩչǿֶ򳽲ɱռ˱ˡ
ߣ
ɫĮָĽһӦԡ
˿̻ǱΧɻŲС鷳ǬܣĿƿֲѹĺܶղһȫԽĺֱ顣
ϾѾȫ֣ˣ򳽿ɲǰع˼ɡ
ʹѪܱǼǿѹ˲٣ɱǺܴݡ

Уɱȥ
ۣ
һһ֮£ᵽ򳽵ǿнӰܣ̺ɱȻǲˮĻӹһ٣Ǳˣͷɢ
ħХ
ĺɱ˹˷ѪĽѵĴСͨħɷ֮ӿݻǿɱС
ˮݾű䣬ˮ䣡
Ҳٶɱ٣ǬУžԵš
ΪǼǿɱһֱδֻ֣ҪǿԱƵƣϾȫԿǬͻ˲赡
ʱʹǶ͹ǾǿߣɱǬһ˲ܣƿֲһƺڱ֮˵ϡ


170 
ɱ
ɫУսĺǬĿֲѹƣ򳽳֡
һսڣܶѾʼ򳽵ǿʹˣǰ޵еƣԾ޷ڸǡ
ûǼǿֵĻ£֮սľ˶Ѿˡ
Ǻܶڳ֮˵뷨ʹһЩ򳽳ˣҲòһ㡣
Ȼ򳽵ı֣ٶȳ˼˵ϡ
ߣ
˵ȫɱеĽͬǿƥӶâڽɫϹ財
Ǭѹصģε壬˵ǣαڵͼ
Ȼ򳽿ɲֹֻǿ󵽿ֲһ·Ѿһּ£Ѫתͬﵽ˵Ƿ켫ĵزܹͬ顣
ңڵͼȻԲкܴһξ룬ڼ¾ͼ׶ѾһһתǬҪȫѹƣ̫һЩ
䣡
䣬ûˣöˣǱ
ˣ
ͬʱǬҲܳ赵ͷȻһ͡
ԭ˰
¶ϲɫǬķӦ˸ѣͷų˵ȿֲ򳡣ǶʵҲǳе翵Ĵͨ
һƬͷŵĳײʵǼתƵǼ֮ϣĳ϶ԣһһöһתǬԿ
ãҶ˵ʵԴ߶Ƕһѹƣ
ĺ״󣬵¶֮ɫֻһöһתǬ֮޾ģͬޣһޣͭҪ赣Ͳˡ
£ǼһƺѾǬļޣһΣյźš
ŸʲôǼ׳գϽȫæ߶Ǭĺŭ𣬺Χ껵˳ֳԮ
򳽵˵ȥǬпܳױ忪
ǵȵزǼ³ȻңʧȥǿЭʲôԸ
죬֣
ʱ򣬽ɫΧ껵Ҳ˲ĺĻˣ֮̿Уȫ֣Ϥöͭע롣
һ˲䣬ܵѹȻʹһ赭дĶҪѾţ֮
Ȼܶ
ԶսȺУ죬Ǭе࣬һɱﵣܶǿ߶ϲԵУȺսʱ򣬸ܾˡ
˵ȱǼͬԶʶʿһ߶Ƕе֮Ѿʼƽˡ
˾˾ѹƵһ͹Ǿǿѣ޷ֺǼһȴƶǿ˷ɵ
ʵϣ򳽴˿ҲܣǰͻǬ֮ļޣЩһ֣֮ͬѾӽޡ
Ѫ󣬶򳽵Ѫ֮ѾﵽʮĵزתĻͷųԴﵽϣеı̬
νһｵһǬû̫ɱȴ֮һָͷų򳡣ʹһ˴߶ܵʮ˿̾ͬʱ֣ɫе֮Ѿˣڳļޱƽ
ߣ
ʱնҪ̵ǯƣҲǸֳһĨ
һ̣ͨ忪ʼɢ⣬Ǳ˿Уĳϼ⣬ȴԽԽʢ
ͬʱ˫Уųȼա
ͨĳʢӰʼģã˾ͺΧںϣ͸
Ƿ͸Уܿģ۾ȻԿһޱȵͼתĳĹ켣
ҪʲôΪʲô˹죿
Χ۵˶ˣǰһĻ˲˼飬ǸѾҪ޷ˣɰǷۿɼͼת˾ַĸдͷƤ顣
ţʩչ似⡭⡭⡭ôܣ޷Ҳʩչ似
꾪ڳУãǷͼתʽУǲ׽似ζ
Ǻε컯ֶΣ
ѵһѾͬ˵ЩǷ켫ǿһ㣬һͷų޾ɱô
ż갡ѪΪôǿ߶޷ֱʣ
Ȼһз˼˿̵򳽣ȴʩչǿɱС
ܿģǰӰٶȳ֣̼ۣϢ
⡭ⲻܣ
ĺˣ޷ʵѾôܶô˵ֶΡ
Ϊβܣӡ
ϧʵôпᣬһһӴķȴͻȻ̽һֻӴӡ

ͬʱӡΧ죬һƬƾճ֣߿գɫڸС
ԭľ£ѪʿѾٶκ似ѾǸ
Ѫ֮״̬ϣܵĶǳˡ
һͬȫ֡
Ȼ޷˿Ӱǿɱе
죬ֹҪǬ
һ̣󺧣򳽲˼бǿƣȻûˣӴӡľˣȻǳŰеǬϯȥ
Χ껵ԣǾŵ˵ɫ԰ףȫ͸֧£˵ĺǿֲ׵һ
꣡
ھ˵ĺ߶£Ǭʢе֮˲䳬򳽵ļ
ȻⲢǾ˵Ĺ֮ƣӴӡڸǬ˲䣬ͻȻһָ

ӴһָڵϵӳյӰָ׺ƥĴ͸⣬Ǭмȥ
ͬʱ󺣽Хעָˡ
䣡
ֲıը캣ǸӴָĩ˵˲䣬񱩿
飡ûκεǰϢʱ䣬ǬȻ俪ʧȥ˱˴˼ǣ
һ˲䣬ɫϤɢȥǿֲ򳡣Ҳɢһн˳
ۡ
Χ͵ӰߵķݣɶһѪ
ǰǽڽ߶Ǭǹɼ˿ֲĲϯһʱ꼰ش
Ľڳˡ
ǿѾ˵ֻ֡
һȺ˵ˣѾ͡
һ˿ֲѹ춼ѹˡ˵ȺУׯׯܵһͷһĨȻƵĸֳ
ǰǸ˵䲻ϡˡͷǼķܲ
£ׯѾû˵ֻۣǸСг֣֮һսˡ
޸˵ˣ˿ȶˣΪ׵ļͷ˲ҰճǾȻְӴܵĳ嶯
ߣ
ʱ򣬴Ǭнѳ򳽣⣬󲽳껡޶ȥ
˼״һҧκγɣæͳһöݷҪȥ
ݣ
Ȼһ׼ǵóѣָһûݷ߶ǽ˳ȥ


171 նɱ
öݷɣ껺޶˵ɫʱൽ˼㡣
˵УŨŨĿ־壬򳽲ɱɭȻѾܵڿ
ϴνˣһΣ㲻ôˡ
ЦţָĽŷʵâ¶ž˵ĲС
ǼһҪҪɱ˶ˣ
Уһ꾪Ȼ˷ѡθ˵ÿοУῡ֮䶼໥ɱǱϾѰԡ
Ҫ֪껣һĴӰʹЩŰ裬ܶȴҲҪ֣˵Ͼ·ˡ
ͣ
Ȼ꾪֮ʣǱߣеĽ磬ѾһɨһޣѪʮһصű
ˣԹѪУ꾹Ȼᣬ˿ݡ
ϴ󣡡׷޵ϰῡܴУмƽߵúܽɱҪ򳽱
ۣۣۣ
ӭǵģĮĳ֣һƬϵڿн֯ջϤʬӦأؿڳ롣
һĻ̼𺳵µ׷ߣǲڵĺˣһɱ񣬸ûаʴȿԣǲܳȥ٣ķݶ
ˡ
նɱ޺ͼƽ껡
㡭㡭㲻ɱңǡ
껾ִУɻδ꣬һĽ磬Ѿ̴ĺ
֪ĴӣѾ˵ˡĮͺһΪƽ¶һ㣬˱
һһպ鱨ôѾǰ٬Ц⣬ĳ֡
Щ˲µĿֲʣɱĺ̶ȣȴԶԶĽ꺭ǡ
ͷܴ΢ѾûǰСŮĵϢһȻΣգѹֽ벻Ҫ
ݣ
սУ껺޺û˿˼ɣڳ˵棬һץ˵Ǭȡ˹
ܶʱʵҲʿ֮һֲпᷨˣǰ۵е̣עҪΪʤ߲߳εĵʯ
µˣڿնɱ˵ʱͫȻû˲вǽǻֵ̿ĺˣ֪޷ɱħצȴȻɵĺˡ
ĻȫҽǬȻ󡭡˻ɽ
ĿһɨͬʱЩ
㣡һǰսŴŭ߷ߵʿԣǬΪڶеĶǺòռԴպ󲻶ΪıƷ
ߣ
һַһķ˳ȥ
飡ش˿ϮȫûзײһŴأڿѪ
򳽳ֺзִ磬δ˾͵նɱ

ʩɫ򳽺ȣѾʧȥԣЩһٸ翹򳽲ļɱˡ
ãݣ
ĺϢһҧΪʵͳǬ˳ȥܹܵõɢɱ⣬Ҳ֪ΪǼڻվ
ͣ޶ȵģͬľ棬еڶΡ
ԣ
ˣҲ½½Ľ˶ǬʹҪܱıɱúܶࡣ
ǿԹˣԼ߶ľƣҶ֣򳽽ŸǬץУǿĵɱ⣬ȳ⡣
ߣ
գˣڲУҧ߶еľƣһϣǸֳ˺Ȼ
Ƭ֮ߵɫ⻪𣬼дԭԻüʸˣǱ˰˻ɽ

ɨµЩ׷ߣЩԭͼıϺʯˣȳ⣺͸Щһȥɣ
ɳɳɳ
һ˲䣬޸˺Ǽǰ򳽻ˣɫ䣬ӵıӻ졣
һΪὫȫɱء˵ˣЦ˹ٶȿ򳽵УѾһĨɫ
겻ɱϣ˼ܵ˵ʲô˸ɱʲôɱҲ޼£ֻ䱳鷳
λӣԴһʼͱ꿴ˣ߼ĳޣƺΪŨѾûлĿܣɱˣȻҲǳڿ쵶ն鿼ǡ
ıȥֲܿʵϣⷴõĵĻԹԱǵĶ֣ںεĿ£Ӳʶ¹ʹŭҲ޼£ƶҪͱȫ濪ս
ЩѷɫһĴ壬ǼΣգΪһЩɵ¶ķҡŶһĴ壬ÿһһܳСʵףܶǱΪӣһնɱͨǲݵľ棬˵ȱ£һɱ̫࣬պؽľأеģʻǲҪԼˡ̫鷳ĺá
Ψһ²͸ģһΪ˴ҪλҲһնɱΪй߰ɣϾǰȷʵ޳ܵЩ˷С
Ůɫͷһݣֱ۵֪ô
ôѾͷ򳽰ľеϵһʼȨ⣬ȴû뵽ôص뷨ȻСѾһ۾Ϳˡ
ǰɡЦ⽥ָֻǰĵԣŵۣιƽˣһﲻ˵ɣʯǣҪŶ
š򳽵ͷ֣̯Ůǰ
ҪʲôһûзӦϹźɡ
鵤
򳽶ʱûƢԼСѾͷʱԼ¶ܿôָϡͿСŮƵģĪΪ͵ͬڲҪǮˣô¶
Ŷ
̣˵ĺܿɰֵĵһۣԹԵͳһͨǬ˹
һĺСղթЩ˵ʮ鵤Ȼں⼸򣬲ת룬ҲȻˣ˼޹ϸ𣬵ҲŽǵ买͡
ȥɡӹСӣûж˵ʲôһʯʱԾȻС
ʯ˿лѾһˮĻУͨīڿжۡ
࣡ܣܶεῡܶڿʿˮƢӿȥĳ嶯
룬һȺ˲ǼһöնɱЩҳֻ֣бշѹķݶ
ǺʯôֱðСǣȻʧȥӹ
ȻǲΪ֮һɢϢһڶѪš˵ļλǿţҲ۾졣
عСĽĺʯϣ֪ΪΣŵһˮֻǺֱܿõ˹ȥ
ұһ£뿪ɽʱٸңⶫû취ܿģŮֽʯ˹ȻҲ֪ԣܱŪʹǱΪ綾ЧҲʧģһ޷̵˷ѡ
á
򳽵ͷ˺ʯ㣬ζЦ˵ҪҸһͬ·ǰˣ
ôⰡеĪûĵ
ǺǣֻҪǲ鷳СݸСѾͷĺܿɰ츳ߣȴȫһСŮԡ
Уʲôµģȵˣ¹˭İɣһ·ǻᱣǵġ˵ţһĨУ£ζ֪ǿ򳽵Ϊܶʯ㡭
ţ߰ɡ
ֻЦЦδʲô


172 
˵飬·̣һ˳˲١
;ܶϢˣ֪Ķһ֮ͣǰĴϣ˵Якʯ㣬۾죬ڸҪ½
ɿ˵ǿߺ󣬺ܶ˶ʱήˣҲ˵Ϊ׵һȺѾڶİ˻ɽкУѾͷˣ˵棬ɱ֮
У˵Ϊ⣬˺޸˶ʱ齨ģ˵ˣ֮ǰѾͳһģȼλΪףǿ
ͬһǿоԶΪأݺ֮䣬ھݴϣƱϪȶμҸ֣¸ӹšţë
ȼλΪ׵ˣǲ㱳ľˣʹھпİ˻ɽУܶҲҪԼĵ
Сô˵һ𣬶һ꺭Ů˵ͬС
ͶˣҲ֪׳ʲôô
µǿϧˣҵѾʧȥ˶ĻᣬСԶ
һ·ϣͬУúܶʧǲ֪ǰĿֲֻ֣˵ϴرúܿϧ
˻ɽƵԽԽԣİ˻ɽоң֮ܶʹ໥ɵ֣Ҳ˴˴ҴҶ㿪
ӰϢĴܶൽĿǰΪֹ˵򳽵ˣֻ֪Яʯ㣬ʹһЩ֪صˣҲǻĪڻж಻ʤҪͼע⡣
ֻ˵ӰΣǶɱǵϣУ治ˣ٣ǲ㱣ǺӲ
ưɣǱߣȺۻۣԶĹ˵δܹ˼ɵʱǻлᣡҲһЩڰд⣬֡
ʵϣѡʱ̵ˣںʯջ£ֻҪ֣ܶ˶ðճһ
ֻЩƵĿ⣬һ·ϣʼδᡣ
֪һʱĽƣ⣬ֻСǽΧ
һĺܳסУ٩Ц
ҪȻأ
һ·СѾͷûϲԼ׽ȻΪСѾͷԼ˼Ѿͷͼʵһֱ
ۿһβֵӣƲƲ죬Ҳ٣ĿһתеЦⶫǼıֻҪ㹻˽ʱܾܺˣʱյ벻Ч
ôⶫĺǿǰ˸ͷ
򳽰е˺͸пѹЩһƵ˵һʱ佫˹ǿĶȻ飬ֱռΪС
Уܹܵһӵǰֲ㽫ѹ򳡣ԴǷ
ǺǣܿϧⶫֻһתǬɱ͹Ǿڵʿٶ༸תǿܹԸ򳽶ǶܸȤЦĵ
һת
¶Ŀ⣬ǰΧһһתǬĪⶫֹˣ
㲻֪ôǬһе࣬һתֻͲΣžת֣֮ȻˣתǬֻǴ˵߰תݴ϶ٳ֡ЦĵΪ͡
⡭򳽳ԾһתǬͲԸͷˣٸ߼Σܽεȿֲ
Ȼǿ򳽵ɻЦʵǰӦѾһתǬļˣҵͲεǬҲиɻǰ־棬ʹ޷Ҳͷߣ֮ԿҲУ
Ŷɫ󾽣ǰöǬѹƵģһֻ忪ʹͷԾֻǶ֮ͼܡ
֮⣬Լīƽ֮ݣϧˡ
ܵ˵ⶫֲܺܿһ˲Ĺʹ껵ûлᶯóԼҲԤеֶε
ƻʱ֣յĴæ·һˣٽȡ
һ߸ߵɽͷϣԶƬӴɽȣɫ
ǵطǻɽҪ䣬ʱԶԶĴĻ죬ȥûʲô·ԣСǱΧУʱˣȻɽˮӺܲܡ
Щ׷ɱΧǵôȻЩ󱲣ϲͷ¶β
ȻŻкԶĿˣѾΧçּ䡢ұڼ䣬һӰѲӡ
򳽵ɫһȻЩ
Щһ⣬ںɫĶУòóЩʮ߰ˣֻڽ˻ɽ˴˵Ȳͷ¶βͷȻŲɸ˵Ŀģ±ϳݡ
Χɽȵ˺ܶడҲ֪ΪΣһǿĹ֣Ҫæô
ʱٻӰ࣬ÿһϣ¶żǿϢ
ΪŮԼĪʮ߰ӣ׶üͷӨףȻһͷɫ˿޳ǰ͹̣鶯ˣ˿һ۶ÿڸղڣ˵
ΪǣŮͶ䣬ʵƣεϸСˮƮ˿һɡ
ԣһͲľŮͬ죬ͨɢźͬһ㱡Ļ⣬ڽϣŮüƣһ޻𱬵У
㣬̽㣬ˡ
ŮһЩ˳֣꾪ϲ֣һʱ˹ȥŮּ㣬ѾŪʯˡ
ţĺܺáŮףӯӯЦ簮ԴԵˡ
ʯ㣿Ѿͷɲҽ˵ˣҪƳѪΪĸ޲ԪҪʯ㣡һԵĲüӢ˵ֱԵ
ҲǸŮǰֱˬģȴ޵룬һϮ꺭ȣûаŮ֡
ǶһЩζһֻվ
ߣ˼ҾôܲޣСڣ·࣬岽һȻǺܲλ˵ǰ̱Ѿջȴò˿һ²Ŀǡ
Ǻǡ꺭ȻһЦ̽ὫСѾͷ漴ƣߵ򳽽ǰ
ӣ㿴ɺãǼԸЩˣͷٸʯΪꡣ
꺭Σڸ̸ףƮƮ£˿ַС
£룬Ȼˣ꺭Ҳ֪ҪЩ֣ǳȫְǹ½Χ֮⣬º󻹻óʮƷҩ㡣
ãлλԸⶦ
붼û룬ܸɴĵͷ
ʵϣʹûʮҩҲḶʯĴ£ǿͬԸ󱲡
ЩһȻͷ¶βڶ࣬ƺǿף򳽵޾壬ʱȣΪܹٶȽСʹٶĴۣҲԸ⡣


173 ǿ
ˡ
ɽеһɽ½һɬķƣ⣬졣
Щķƣçּ䣬Χ֯һΪ״ͼһͼŽɫ
ֵķΧԼĪɼڷµçŰ˾ŵӰڵϣĿ񣬵Ϣơ
ӰУһ׵ٻӰۣƮƮһ·ɣŲʳ˼̻ĳʡ
д뱻һϮɴڣ¶Ľ֬ʩ糯ϼӳѩ޳Ľë΢ɪɪòɷ
Ůʱ϶ɢŽɫأԡڽϼ֮Уָһӡת貶Ŀ
ŮӨ׵Ķ䣬һö״ӡǣڻĸ֣öӡǵŮɢϢҲԽԽǿᡣ
ʹڵطӡڻɢʵѾָ˲٣̨ϣ޼䣬һĨɫ
ΧǰԾû̫ĺתһϢήңܶϵƣδȬǰܵĴˣ̫أܳŵѾܲףǰĺʯ㣬еˣѾȥˡ
ʱϦÿ˲԰׵ϣЩ꣬Ϊ֪һ֮ЩҪʼ÷󡱵ķˡ
̫ģΣǶԳŵһġ
΢ռ䣬̨Уһˮӣתŵ΢οˡ
յȻķֻһǣԵֵ͹ǾǿߵĳˣΨһЩźľǡڷϵ軹ǳҪάֲȱȫĹʱʱ̿תΪע
һǲò󲿷־棬⿪ڷӡḶ̫֮́࡭
˽ԱĵϵȻ֪ľ棬ʵܱ֮ǰսĹУЩ˲֪Ūһħ߶֮󣬾Ȼ赭дľͽеľѿʹ뿪ƬɽĻᶼˡ
˵˵ĴڣǵĹ£ˣŮ̥ʣҪɱΧѣ󶥶༸ʱܽ⿪ڷӡʱʹɱΪǱѩޣ練ơ
ǡƵ뷨Ѿֹһ˵Ůͬ⡣
£ǶԲ㡭Զε΢һЩʱΪŲۿ졣
ŮԣĿԽ֧ŵսһ죬һζʹӹһ٣ҲעԵˣֹǰ˸ҲǵĹ¡
ԭܼ򵥣ǰհϮ˱⵽׷ɱѰڣÿ˽ֿտգﳤʲôӣû
Լ޷ڣܣһ뵽ҲҪǣǱǱӵίоԱҲŮ
Ǻǣˣǿߵĵ·һҪĳֹ켣ǰУʹڣһ̤ʿ۷壡
̨ԼȽϻȻЦ˴οĳɰܣǵߵϣҲһĨȻ֡

ģҹĻ٣һǰǰ㣬ȸһӰçּܶʱǼᵽһһٶˣҸǿĹ֣˺ǶǲʮС
ڰУһŽ峤۵ӰȰȺֶһĶҡ
ˡ
˳֣еͷĿæϤǰǫ
Һʧɳƣһڣ˵ͳĺ⡣
ҵܣˡ
ͷĿ¶֣æڵϣΧϰˣҲǻֵ̿ĹȻǶӳ˿־塣
ߣҪǰˣͷŹǵģʱ򣬾ǸԵļ壬ҲҪǣ
ĺһһǬȡһǳӵͷĿǰ
һлᦵŸӹĺɫƣмһͷ˵ǣ֧ģͣҲǽӣǡһ˵ȹǡ
ɥһɷ֮ǰҽǵġħѪ顯ߺһӦƿŮķˡ
ɳƣĵˣЩϼһѾϵɹϮɱ̨Ǿ뿪˻ɽɡ
ǣ
ͷĿͷϵɥᦣϰˣٳɽȥ
壿ߣҪѾͷɨݣֱǳ룡վԭػ̧ͷ֮£¶һ˫ҲʧҹɫС

䣡
çһֲ𶯣ͻȻҹɫĳš
ֿʼôУ̨أȼŽɫ棬ͨɢɫأڷתȫ߶
ۿԿתܵĽɫƣʵҹ֮Ȼ䰵һЩ£Ůȫ߶
ʵǹһߣΪ󷨲ȫҪת֮ʱؼ֮ǳ棬ҹ֮󣬱㼫ϡˡ
ʱֻ̨Լۻֲˣҹ֮ɷ֮Ӵ𣬹ܣҲܶࡣ
Щͷ¶βļһԺܣÿ϶ҹ󷢶ҪƷԸǡ
ԭŮҲѾϰֶԿɲ֪ΪΣҹЩͺʲô¶Ҫһ
Ѫ飡
ɿ⣬һȺЦ˿ÿ˽ǸָԼľѪ
УһɭֽҳȫдĴ֣ȴһɬÿһ֣ڡݡź˻Ѫ顣
һƬѪע룬Ѫϵҳʼɿ췭ͬʱһѪȵϢҲǻΪһѪ׺ݵĳŲԶĹơ
óˣɥҲְɣ䣡
һͷĿվɭȻЦһӣǼҲ˳ȥ
ء
ɥڰҡҷΧͬǺʹܵһȺˣҲëȻ
ʣһħ
꣡꣡
ɥҡҷУܵçּۿɼĺڷ߻ۣһ䶯ĺɫ

Ũɷ֮۵ɥᦸͷĿĹ⣬ָƾһ㣬Ƭɷ֮ƺǵصӿ˹̼䣬ɫƱǱ˺ɫС
䣡ͬʱǱѪɢѪɫʼҵĳɫˣ£ƬĽɫƣࡣ


̨һΣĽ΢΢һ֮ϸֳ˵԰ס
£
ЩӰٶȱƽ֮ѾΣĽ١
񣬹Ȼִ鷳ˡ
û¡
̨ҧЦŰ˰֡
ȻУŮȴǿʼЩĻˣղֲֿЩļ£Щͷ¶βļһʮа˾ĳħҪƿ


174 ֲ
ҹĻУŮͤͤˮУŽɫȼգͨɢأǿʢˡ
ת߶Χķƣ÷˥
һδȬٶ֣֤󲻱ƣҪ
У̨Щļˣԭ̨ķģԵֿǿʿһܶǿɱС
ʹʱֻһǣԭԸЩͷ¶β󱲣Ҳû̫⡣
ǸղһֳĲֲĳΪǿħˣҹעд鷳ǸΣյźš
ŮΧȻʲôŮǰķӦµľٶн̲סһ̾
ȻҪЩ󱲵óô
ĺܲʣῡУ޻ڣΪǼˣˡ
ǱһȺйŹֵ͵ϮΧɱĺʲӿʹսˣҲĿ
ģΪҵˣͻΧȥͷΪǱѩޣ
۾죬ֱĴô۹£ÿͷǱܼ尾
£ЩһҪչռжˣʱʵڲУǧҪ˼ǡһ侲ĽҲǵˣȻ淢ʲôͬԤе̬Ĳ
ƺһ֣ʹҪֵһ죬ѿ뿪Ƭɽ޷Ըˡ
˵ûɽڣûգЩϧΪսͬҲһֺܺõĹޡѾƽʱֵزÿ˶¶
ǽ̨ĵϵܱĸͬģÿһˣҲΪ˺ҫ㾡С
ΪĹսʹ֪ˣʹϧ֮࣬ҲǿԴʣΪЩԼʹ
˱ĻȥʹصҲᱻ⣬̧ͷ
̨Ǳ۷ϣΪ˷ڵشζſԻøḻԴڽ̤۷ǿߵĹУĪı
ʱȺĺȥԡѪսʹսҲһֽѡ
ԣԷħ֣δؾܹƹ󡣡
̨ǺƽֻڻɲǣлһĨʣૣǲ֪򳽸ôˣڴˣЩһħҺΣ
㱼䣬ŮУƵĸֳһĨȻ
򳽸类ݺһ֮ţϣ뵽򳽸뿪ʱĴĺܵġ
ЩŮѾڼԼȥǼˣÿжỼûʧþ޷ƽϢ޻㱻ôֲ޳׷ɱûоԵİհѣ򳽸ʵܰȻô
ʵ̨һֱܵģΪ
£ֵܼ࣬ڤЩϹκβһҲȹѹصġο
ǽŮһֱ²ϲ˵ÿҹ˾ʱ򣬶һ˷ĵۡ
ǡ
һ뵽򳽵ʱĴҲ֪꣬˵ʲôãֻǵ翵˵¶
ʱʣǻʮֻһֱҽֻ˵ˡ
ΧεҲһĬȻ̾ͬʱҲΪǼһϣ漣ĳ֡

ȸһƬյϣ򳽵ѾϤᡣ
һ˲࣬ԼĪʮһ⣬СеʵѷģҲѪʮһ۷衣
򳽲ûΪٶĴ治ʵϣܸм꺭̵ܹ˵ֹȻ࣬ȷʵ˵ǿսˡ
˷ΧϮɱСһе˺ܹ죬ǿף꺭ǰпЩһﾹȻѪʮصϢеͷĿԼиųѪĿֲ
·ֻǼῡ˿ֲԽ򣬿һϰ١ͺ޵ˣݴϣܴô
ˣΪ˼ٲҪ˵꺭˲δֻ̫ͬѡΪμʮˡ
ͬģԼҲûƵ˸ȻΣֺĴˣҲȥ
²˳٣ְɡ
̲޻𱬣ҲǸӣֵѾˣϵĺվ𿾣֮У˻硣
ŮĿ츳ǰ겻ǡԪӤһּȺʣ˿͹֮¡
ֻҪӽȵĵطڵļԪӤͻԷսҲ֮һء
ڲ̵Ļӣ꺭ȻѾϰΪ꺭ĽŤǰͷԶˣѾܰ󣬿Դ赲ɷ֮ĻۣͬʱǿܵĻ˻߻ɱЩ߶ħļһûǵĹµӪȳ
л
ϵ¶л⣬ƮƮŮΪǵĺȫǰѾй۲Щڴ߶ħͼƽ
û꺭Щ»ǹɱȥСǾҪˡ
Ȼ֪Ů˱⣬򳽻Ǻܸмĺ⣬Сӵ˵İȫʲôҪ
֣
΢΢ĳɫȻȳɽȥ
ߣ꺭ͺȣһ˼ٸϡ

ôΪѪɥᦵܼˣ
ɽͷĿܿ췢ڸղŵһ˲䣬ԭչħħ⻪ͻȻ
ۿԿóܵɷ֮۵һ࣬ԭһɫζ£һƺȴֱֻǰϸˡ
ãٶɽΧĵɷ֮˾Уɽܣ˿Ưһյյ׵ƣɢɫĳصС
ʲô˴󵨣Ҳִ£ô
һͷĿɳƵĴУЩ·ȵ˲٣ЩˣǾԶ֮ΪĳطսƹھƬ˻ɽνˣǿЦЩ÷
ȻˣǿֻʱģΪһЩ˵Եʣ˷ѡҲȥĲʸЩ£ǿߣɵĳЩǿǰעҪ¶ڵġ
ݡ
ͷĿ׼ɳնɱɽⰭµļһ֮ʣͻȻʮӰҹɫгֵĺס
ʲôˣ
һȫźɫѪʮسڵĺӰǰʡ
ɱǵˡ
ȻӦһֱ߳Ĵ֣ٽ˲䣬֮״̬Ӱʩչ£ʮɵľ룬һ絽ǰ򵥶ֱӣųץ˴˵ĸ첲ϡ
ꡭۣ
һĻڳֻͫһѪʮսʿ첲ֱӱжѪ硣

Ǻεս˲ȻУµսȻطǿҲԱȼĽޣȻһ棬ҵ³
䣡
ûֵӻȥ񱩵һȭͬһֽҹɫӹֱӶըһ˵Ĵ󶴡
أʬ壬Ÿ޷պϵĻҰ۾¡
ûп򳽵ģ
˻
һĻýſ꺭̵ˣζΪ֮΢΢һ͡
һ־˺ɱһѪʮսʿһһܳĻĹô


175 ͹Ǿ
һѪʮսʿѪУĿû֮˵ģĺܱ
һжڲϢʱڣ򳽳ֵɱˣȫһǳɣ񱩣漫𺳡
û˵ѰɣһһͿһ˿һ˿⣬˵Ļõ֤ʵһǹ㡣
ʹڴ˵վУСԾСŮԡ
һĺǿƢ𱬵û˲̣΢΢Щʧ
ʺΪҪնɱѰѪʮʿҲǼһȴЩѡ
ʺܹŹ֣˿͸һڹ㳡ϳʱĸֲˣЩζ
꺭΢תƺѰ˼ʲôʶ㣬СʱȵĹĳǿͣƳ˵׵һۡ
ӣʶĸд
ˣҲְɣȻæģͲҪˣñǼһ￴ᣬ˵˵ġ
ݵʧ󣬲Ѿָս߰ͨɢһֻ飬欵ҹɫϳһӰȥ
ɱ
սͷ꺭ҲǱˣԭȵӺݴȣĶʧϣȡ֮ģһĨɱ⣬û˿ķϻֻһ
ӳȥ˲䣬ɫ˿ƮƮˮŨ֯趯۳һ⣬̴ҹɫ
ʮˣҲǸֲ˵İμʹЩ˶ڣǿףҲȻ޾塣
һ˲䣬ս
˭ƻǵĺ£ȫɱˣһ
ͻϮͷĿ㵹󣬽Ǵŭɳչɱ
˻ɽУ㹻ţж޵еģʱ֣ûаֵʴȣҪƵϤɱ
ͷĿУ˲˼˴սˣʱֲҪ߶ħ
أ
սУЩͷ¶β󱲣ִ󿪴ϣػԱ˺ڿѪ

ָ֮䣬һŷöϼɱǰЩˡ

һƬϼѹ£ס˵˲䣬޾ĽӰϼѪɽҽڶµʬ壬ȫǧٿס
ʱѾû˿Ĺ˼ɣֺޱ似Ѿﵽ˼£ֻΪɱͼ˵С
Сӣٵ⣬㣡
ۿһɱˣһѪʮغϢĺӰгһ䵶
һڹɢѪζǰϮɱԱῡܡ
㲻䣡
򳽴ȣһɨ˳ȥָ伲ٷŴһջ

ʹ߶˼£һ˻Ǳֱ۷飬ؿѪӿ
̫ǿˣÿһ֣Я֮ӲѪᱻನľʹⴴ
ֵ
ͷ󾪣֮ӲӲе䵶𶯣ħצҹɫлƾˡ
䣡
򳽱ҪǿƣǵӰܣսȭͷȻȭͷһֽӭ˵Ӱ
㣡
ѪʮغΪĺ˴󾪣⣬Ҫ
һж̫ˣһڵӰɢ˲䣬ûΪĲˣץʱһͬʱĽ磬Ҳ˺
֣
Զ˵ĲͬѶã򳽴ֲͬһһӴĻִӡƮ˲佫˵ȼ

ֻ̫ˣȼļˣ·Ż𣬾Ѫⶼȼգҽܳ˼֮Ե˲䣬Ѿѳص̿
̽㣬ġѾԽԽ¯
ڲԣĽֳѶ̽һһףҲڳɱ
ǵȻ˭ĳЩǰ飬ʱѼ鱦ˡĵЦ˵ǰ
ߣ
糺죬ĺһִһһѶ̽һ𣬱ǻĽ磬ֱ֯ڽбɱƬɱֲ˴۾
һǿ鱦ԶԶԭȵһһƹܣɰסɰѾͷ簮£㽻ϡ
̣
һ࣬꺭ֶͬξˣˮɿ۳˱⣬ÿһ֣ܹöֽѪ˿֮ɿıѡ
꺭ѾһƬˣԱȽƽһЩſֲΪ֮͡塱ʣɱ˷ġ
ߣŮҪ񣡡
ֱһǿͷĿ֮潻֣꺭ͷ΢΢
һսͷĿʱѾ򳽶ϡ
ɱ
ս֮УѾˣĳػ貴Ŀͨ嶼ȼգͺһϢԳѪͷĿɱ
Ǽλ飬ĺľƬؼ䣬Ȼ˱ʹͬξ޼ʿսر
ֹͣӵС
λķ꺭򳽶ܵһ˿ѹֵʱ˵ϢԲ׽ˣһҹɫӣɱ˾Ȼࡣ
ԴѪ֮ǵһû̫սʤͬȻˣиԭλΪĸ̫߳ˣͬʡ
СӣѪصΪҲڴүǰףնɱ㣬ŮԻȥԸ
򳽽ֺּг˷˻ƶսȻôûòСӣֱһֳ衣
Ǵ˷жһͷĿطսѾ͹Ǿز֮ͬУʿ޵гˡ
£һѪΪСӣȻ潻ֱ֣ţ
Ǻǣİɣûǻˡ
Ц˿ûΪ˵ңɴ󿪴ϣǿưԵ
˺ǿܵĪѹⲻͬΪ̫ˣѪʮصѰʿһҪɱ
޾壬̤˻ɽ֮ǿ֣ŽĲңѾսӿ
ߣ۵
մŭǿˣԲͼϷתҴ˵ֱۣȻͭƤǣȻɵÿһ֣ɢ˿ֲϢ
Ƕ͹Ǿʵô
ľѣûжκεֶΣӲУȻ˿·磬ֱ۷顣
ѪȱǿƵ֮ͬУѾӲӲаˡ
һˣ͹ǾѪ֮󣬽˵Ǳܾ鷢ӵһ׶Ρ
ǰصѪ͹ǾǿʼΪֱӵս͹ǾѪǰʮֻ֣֮ųڡСɡɡ۷塢벽档
ֻǣÿһ֮䣬źѿԽĺ蹵ʵҲǲ޴ͨԣ͹Ǿ֮ҪԽսѾˡ
͹ǾУÿһʿŷǳԵı仯͹Ǿ˵ʵǽɡḶֻ̲́ɣҪһǶ֫ǣڹǡ
֣򳽵ĴĦӦûֻǶ͹Ǿڵĵز˫ۣ֫δԲСɻŲСĲࡣ
Ҳ㹻ǿˣ˫۳Ϊһ֣תʱѾһ˫Ȼɵ˫۱ܣȻļҪֲ֡
Сӣˣ¶ɫһЦɳƣͺʲôصһ
£
ЦϷʵֲĶ͹Ǿǿߣ˼ùֶΣչĶ͹ǾȥԶΪҪ£

ŭû뵽ôصĶȻСӿ͸ˣһ˫ֱ۹⻪ʢʼǿ似
ʥ
ֱڿлһߣһѪʿֲ̫ˣƾˣȻſɽϺ֮ơ
Ȫ
ûҴ⣬ݻһĳӭȥ
Ȼ˵һЩܣ߱ϾŶ͹ǾһЩǸεͣʹֻһС֣ԶѪʿ֮֡


176 
䡭
ֲĲçּɢ
򳽵һŶ͹Ǿս˽֣ȻĶ͹Ǿǿߣͬսǿ˺˼
ǿ
ľ˾ȻܹӲУ潻нˣȷʵƿֲ
ǼѪ˴ˣΪľ޴֮£תĵϺܳԿ
ͼδԲΣԷǶͼжֱ֮ۡ
ѾͬεĽˣѰѪ˾صʿղһನԽɱ
ԽǿҲǲޣСһоȻ⵽׷ɱ붼֪³õȥ
ƺǸСŮʶƺǿеļУһЦиֳһỊ̃СӣСŮߵˣǱүնɱĺңͣұɣ
˵ʲô
Ҫɱ㣬ʽ
Ե˲䣬۾Ȼ죬ŭĳױ˿
˶Էƺ򳽲ӲǿʼӼѪ֮ܡ
һ˲䣬ƬĻ֣ϵ罻֯Я֮
ɱ
ָƾһƬƬƼȥҹɫоˣԸ޵ǿ
ƬĻ֮Χļˣʱϵ紩͸
䣡
ܼĻƮҲǸֳأ˫ǰɨһ˳ķ
СӹȻйŹֶ֣̫ˣȻѪ似ݻ˴˵ȵز
һ˲çǸ绪СˣŮ֣ͬ޷ֱӡ
㣬Ǽһ似ֵʱǶôǿ似ݻɱУȴݱ䵽ǵȵزڳɱѾĽ꺭ϣǶԸͷĿ¶˾֮ɫ
־춯صľѾǵһοˣһһѪʿպ̤ǿ֮УǾͶ仹ɽ󺣣ɨ˻ϣ
Ѿ֮ˣ֮ͬУ޵еĴڣ꺭Ҳǳ¶֮ɫ
һ콿벽̲Ϊȵ飬ʶҲˣһΣȴǸۡ
⡭֮˿ֲôľɴû뵽һĸĽ㣬˵޵С֡
֮һּµѧ״̬似ڤڤȻϣ˵ֱӵ㣬׶εʿԣֻʥ˲еĴͨ˵ֲô
꺭Ĺʣ߽ʵҲ޷ȷǲĽ˴˵컯Ĳ棬ˣδʮڣݵĸҪдˣٳһλɨݵİ
ǺǣδֻһλȻľݣҲǲԻ˵ǱһЩλСмʵ
ڲԶȻһЦڽ̸飬Ȼȴ˿ûа飬һػ浯һճ˽ٻҡ
˵Ļû²ЩʱȽһ˵
꺭ÿɷЦЦ漴ˣָѾɢ貵⣬һĳǽһ˶˱ˡ
һǿ󣬽㣬ºְɡһҲɱӦͬŶ͹ǾսͷĿеǿ鱦ֲܡ
ɱ
һߣյսҲ뵽˰ȻĵزһͷĿ˵Χɱܵѹ
˿޾壬ԽսԽ£ĻϵջأͻȻûӰ
Ӱ
ͻȻӰǱâԡ׵֮Уͬʱչɱ
ǡϵƽĵУԭֻƻûһӰɱſ쵽˼ɱٶȡ
ʱѾ֮״̬ݱȺɱֶΣӰһģһɳֽɱȥͷȴϢ޴Ӳ׽ΧˣֻǰϹһû

ۣ
һĹ˷սĺˣֱӱӰǰѪն͹Ǿĸ֪ڱܹҪɲǣҲǱһ綴һѪ
ңСӣҪң
ŭɶɽԺڶθˣһαŮһˣ˼߹ǣ޻˵Ůǿ˷ʹûжҲͬ顣
СĸУѪصķҲˣ
ŭУ׷ˣ˫ۼĹ⻪Կ˱۹ǵĹ⻡Ҳǿľˡ
ȻСͬѾս˷ͷɢ˫´ߵָ䣬ͬʱŷ硣
նħƣ
˫䣬һֱ̽񱩿ֲһơ
ӴƣȻץĵУһħͻȻŭҪ˺һеֱۡ
һҪǱץ˵ѪʿǶ͹ǾڵʿҪǾϡ
Ѫεʿ¸ǻѪ
ϵƣ
򳽲ûΪһֻħֵĿֲеǿᲨļ£Ѿˣ˫ָ뻮޾׹绡
žܼϵ磬ǽ֯Ȼ˺Ѿܵ޷âֻгƬɫ
ɫ֮߮䣬һƬ֮УճļˣֱлΪ˽ٻҡ
ȻǸոտʼѣ򳽴󲽿ĶƺڣϹڸһУ֮ɱĺʬ޴档
䣡
ʱֻħѾ˺֮ϣҪ˺ѡ
ߣ
ָ컭أһ񱩵˳ֻħӲһ֮䣬Ϥûڡ
⡭մʧɫʹŶ͹ǾսȴҲһ̸ܵĪѹȻ̫嫣Ѿһ˿صͷǿһѾʼϯ
һ˲䣬տ־ˣתȥҪܿ
ӣ
Ȼ򳽾һɭȻЦֻУһӣһ֮ǰΪ񱩵˳ϯȥ
վֵĴУתȥٶȴ߶˼¡
һ̣ǲ˳ϯٶƺ죬һ˲䣬û°


177 ۺ
ջ˳ȥǡ˵°ѾտҲʲôûˣͺ˴նһ㣬ֻп֮ƽ˿ڽ̿ŷɻҡ
°ѪⱻûΪĽٻҡ

ûȥһھʹвҽУеһһȥ
ĮĿһУδ߶ȥҪʹȥ
оȻɱῡܣȻֻǶݵദЩ˽ͬ飬ڵ֪Ϣһ˲Ѿŭˣ̵ֲֻķʽйĵŭ
ݣ
ղҽУָһͷϵĶ˺˿¶ݡ
һʮ߰꣬ģЩΣ˺ţȻŶ͹Ǿսֱ˼顣
ֻǣȻŰͬĿֲսҲֻаˣעҪھʹȥҪѶһ
Сɱү
ʮ˼״Уŭĳ򳽳֪ǵͷĿ֮һǰ״ѾлĿˣҪնɱΪ䱨
ɱ
ʮ˸Ϣǿ󣬳־ˣÿһǶ˴ɱС
ߣ
Ȼʱ˿ѾΪһɱķһѹȥ
ۡû̫ĶʮӰڱû˲䣬ֱӻΪһĨɻҡ
ǡϵƽǿһԭֻǽУڴ˿̣Ѿ֮״̬ݻΪɱֲĴͨɱķ
㣬Ǽһ̫ǿˣŶ͹ǾսͷĿѾһ
սһˣб趯ͷųĪܣİ׹ͻ⽻֯ɱͷĿϺˣͬʱŮƫǱһ¶֮ɫ
ţ似ԭֻ㲻Уؼ۷似꺭ͬľսЩ
ǽ֣Ըһ͹ǾսͷĿҲ´࣬ɴڻûн¡
ǼһѾֶΣһͷĿϵڴˡ
ĺܱ̬֮ͬУδš
Сӣˣ
ͬһʱ䣬Զڴ߶ħͷĿͬʱŭɶ
ԭΪһս̫˵սԸͬ˼ֱ̽ȡ
ɽͷĿͷëˣСӵʲôˣΪα̬˵ȵزȻܹƾһ֮շϳǰģ
ϴҿǻͣȽСӳټɣ
һͷĿɫ򳽵ĿУɱ⡣
УħһͣҪٶþͺˣѾͷԮѵǺлˣϽ
ͷĿϵȵԸִ߶ѪɥᦣΪħĹ£ķѾ˺ܶ࣬ʤ
ȵز֣ܾܿͻǰˣħ󣬶ʩչʱ򣬶Ѫɺֲܿһͣû취ٴν߶
ʹСնɱҲǰ״
Ǻãϴȳһ£Һ϶ȹȥɱСӣ
ǰͷĿ룬úеһҧͬʱС
ãȥɣսپ
ϵҲźɫ֣صĵͷΪǿҪԴ߶ħһѡ
ɱûжķϻսֲͷĿһۺͬʱ˳ȥ
֮䣬ҵĴսٶȱδɢȥڣǿͷĿ֡
˺ǿѾڲʹȥջҪ֣֣ʱ䣬򳽸ܵĪѹ
Сӣ˭ҪӪСŮǳˡ
ûѾͷɣ˭ҲȲ
ͷĿ̴ЦֺˣƵˣиϷʡ
һսڣѾǵϣǰЩˣÿ̳Ȼܹڵǿ⣬һɱ˲ˡ
ҲˣѾʼȻЦʵϣȴѾˣҪڵһʱ佫Сӽ
ΪԶͷĿеģѾ뾡Ԯ
ӡ
һĲʲôƲ磬ǿףӲѾ˿ֲôֻǿƳ֣ٶݻֲɱС
һӰ̼֣漴Ӵӡдĺˣᴩҹɫ
߳˿
䣡
ȻһΣͷĿѾͬǼǿɱУ͹Ǿսޱıʩչ似Ȼ·硣
˵ףչŶ͹ǾĵͼԲпʼתٶȣѾѪͬն
飡
ǿļһסļ٣ȻӴӡ£Ӷ
ȵزѾȫ֣Ǳ߻һͷĿڴ߶ħۿɼķѾ˲٣򳽲֪Сӵ˶ĴΣֻãһЩһ﹥ǲ롣
Ϊϵľ޴࣬ϾǶһһɱ޾Щ󱲣⵽ͷĿΧ򳽵ı̬սҲЩԲˡ
ɱ˿򳽽ڽڰˣеĵҲˡ
ߣ
ߣһһɫȻüĴ
ۣһͻأīƽȷʵֲʱյЧһͷĿֱ۴̴
ͬʱ򳽺嫵ӡҲ͵غȥ
䣡
ͷĿ㲻пٷӵĺɫɢע֮󣬶ʱĺ˼󲽡
߼
˾Ƕʵͬ˴߶ĵͼѾ˵ǣǸղһȻһ˸ˡ
һǿĸ߼޼䣬ɢһ˿鱦Ĳ
סѾҪŲסˣ
ʱϵͷĿЦ˿ϲ֮ɫ
֪ΪΣڸոյƬ̼䣬Ǳĵɷ֮ٶɫ۶ħ̼ħǿܡ
ͷһ̧ͷɽܵƣѾźܶ׹䣬ƺ⵽Ĺ
ãǵϮˣ
һ࣬꺭أһõϢ
ɽΧɷ֮˵һЩ˹ͬתڸղţͻȻͨﴫجġ
޸˵Щһնɱһˣ˵꺭ߡ

򳽷ŭѣЩһﾹȻȽڹϺһţ̫ɺˣ
һ˲䣬ˣͷɢĳȥ͹ǾսͷĿսһɱ
ܶҪͷĿΧɱˣǱһȭѪ
ס
ͷĿʱѣ֪Ҫʲôæȫ֣ͬʱʮ£ǰ

򳽿ŭгѾħвӡݻɱУīƽڹ貣ܳӰ֯Ϊǰȥһֱ˺ѡ
Ŷ͹ǾսͷĿҲǱɱĲͣˡ
īƽ֮򳽵ս̼һ̨ףǿ󣬶ҼѪתͷ޾ȫķãǿƳֵͬʱҲڴ߶īƽ
䣡
䣡
ŭ֮УͷĿȭ˵Ϣ
ߣȻָһĽӰʱǰ֯һ
ͷĿȭԭɱһѪʮʿںϵ˲䣬ȴʯţ̶ɢӰ٣ҹɫһ
ʲô
ͷĿ󺧣Ƕ˸ղŵĳֺޱ˹ƣȻǼˡ
ô
ɱ
ɫĮīƽɶԷĹָһɫٴɱȥ
ͷĿˣ̫죬Ӳ
򳽣Ҳǽƽڴ߶ħǸһͬʱҲذΧиΪͷ커ĺˣΧɱ򳽳ȥ

ͻȻçһƺȡ
Ȼ΢ǻǱĸ֪׽ˣǵŮƺ˲䣬۾ˣŭĴ𣺡
ç̨԰ףɴӣСǸλãһĨѪȾ˺ɫ


178 һ
ŮܴƺȣçƮȻ΢ţ˲䣬򳽳ױˡ
䣡
һ˵ʽϣǿžʹӰӴӡһɽɨ
ۡ
֮䣬ʮ˱飬ΪѪ
ͷĿҲǱɨ˳ȥһǿƥڹעһ³֣Ƕȫ
ԼҲܣղһֻɱˣûԷĹ϶ദѾˣѪǳɫѪʳʱɢ貵ء
ǼһôڲԶ̾ղֲҪɱСŮԣ̫һЩ
ǿı̬ǳˣѾ㿴Ѫڷ⣬̫ˣ⾿Ǻεʡ̾Ϣתʡ

£
ç̨Ѫѵĳ
û¡Ů֣ղħͻȻЩˣȻѾ뵽עƽȴû뵽ѻô졣
ΪĸĶѴʵϣЩ˶֪淢ʲôϸ΢ĶҲֻΪЩʩչֶγ
£Щһ￴ǺҪͻΧɣãȻ̫ͷ۵ĳ졣
ȵȵȣһָһԪ
һ̨ûپܾղֲֿĳ֮£ܸ֪Ѿ⣬ЩƿѾ˺ˡ
ȥصĿѾ΢΢ֻܷһˡ
ҵսˣᣬֻȥҲΪˣ
վĿ˵ͻΧζʲôԼ
ûоֻټǵĹ£ΪЩ˵ŮѾ̫ࡣ
ҪֻҪһ˿ᣬ취ȥ
̨ˣǽˣȻжЩ
һ˲䣬ŮֲԽ뵽򳽣ֻ֪λ򳽸磬ҲΪӪԡѪս

ಣ
ս֮УīƽѾصС
ԭֻһ߶೤ڽ˿ȴɢ貵ڹ⣬ץϣһɫĹ
Χؽʬ壬ǽһƬƴɱزѾɱ˲ˡ
ԼҲǶദˣѾˡ
СӣҪʬΣ
ͷĿͬϹҲʣԹô˲ΧɱȴСӷɱһƬֱֳ衣
ٷϻϽСӳȥһЩˣµҲֳһԮǣԸȺСǡ
ڴ߶ħͳڿϲҲǷŭˣ֮󣬳ǵ֮ǰԤϡ
˵ļ黹пԭСðģôǿ󵽴˵ȵز˭
ɱ
ͳĺȳ⣬ͷĿٶȴżʮΧɱԭΪͳ커ĺˣҲǷֳһ󲨣꺭Ǳɱȥ
ɱȵزʵϣЩҲǷˣΨһֵҵǣѾҡҡ׹ۿԿƱ˺һƬֻʱ⡣
ǸʱֻҪһѷȥǸŮɱˡ
ڤնӰȪ
ʽһ
򳽵ɱ⣬ͬһӿϣһޣīƽ߶ڹţЯ֮ƣɱ˳ȥ
ҹĻУͬʱûӰＫɱУڹΧܣӭ˳϶һˡ
ȻֻǾһƳͻȻӰϵ˲䣬򳽵ˣ˵ǰʧӰ١
Сӣң
ͬһʱ䣬ͳӽǱߴ˾ŭ
ԭղ򳽸ֻУıѾڹӰڻнӰʩչ£ӽͷбϷħ
ξնкһ֮ƣ֮ݻУһһʵֱˡ
ӽǱߣͷĲ˼飬ʱһӰֳһڹ⣬Ѿջ
򳽵ĹԲǶ׼˰ħ
ӽŭʹѷԾһȭ˳ȥҪջ䡣
λͳһ֣չֳԶԶͬʵֵʱ֫⣬Ѿ߱˶͹ǾСɵս
ȻֻǻкһɰǱֲϢԶ꺭ͷһЩͷ¶βУȻǱŴ˵ǿߡ
ȻͫѾʼȼշĳ棬ӽֲһϮδֻ֮˲佫ξնϻĹʩչ˼£ڹⱬױȵϢֻħ
䣡
˿ֲĲһ̱˳ӿը쳹ҹա
ͣ
ħĽӽǾ˵һ򳽺˳ȥдѪ
Ȼξնкһǿ£ħͬⴴ˳ȥӽ·⵽ɣͬѪ
ʲô
һĶܴ󣬾ç̨ˣҲǵһʱܵ˿񱩵ĶŮף¶ϲ֮ɫˮ
ղһĲ͸˷ܵϤϢô
ӣǳסȺ󱲣ǻϣ
ʱ˺Ľҵ׵ĴҲǴԶ˽ʧȥħѹƣѾԴ͸䡣
򳽣
һ˲䣬˽ǷˣǸһȻ־иǣֱ̫ˡ
˵飬޷ƽ
ţȥ֧Ԯ򳽸硣
Ů緺޾Ȼɬȴ߹ģСظˮתòɷ
̨һٳ֮ȥ
ԮӲ뿪ת󣬷άһ̨ܹԸܵĵħƺѾֹͣˣһЩ󱲸Ͼɱľʱ
⡭
һվԭأȻûдӷŵлع˭û뵽ھ֮УǰΣѵģȻǸҪúչˡꡣ
Ȼ˵ǲ޶⣬ɶ룬ÿ˶շ̣ͬʱĵļǸ꣬ĺܹ˵ȾٶǿҲѪڡ
°ɣЩĺ𺳹󣬽Щġ
ǰЩһ·׷ɱǣȻǺ֮ǣȴҲòϣЩһĺǿǿףȻ֪ʩչʲôֶΡ
ǻһʼͿˣǼһʵǰ¶غ֮ɫղŵĲܹһЩʱЩĲǰһƣѪʮһصʿڳҪನɱǼһǿѾǵֻЩ׾ѡ
ô
Ρ¶ݣȻ󲨡
һΣǴƺһ׸ǡһŤתǬﰡ


179 ս
䣡
ƿħпϲʧȥħвСʱȫˣҲרĶԸȺ󱲣ɱļ֡
ƻǵĺ£ҪһһĻΣ
Ⱥ˵ͳӽӵŭѵħɳȥͬʱܲѾʧȥ˹ƹʱ
ۿҪɹ˺ˣһжڸղŵһ˲ǰ
Īĳޣӽŭɶɺ죬׷ͱߡ
ɱɱɱ
ܣħɣͷĿͻĺˣͬǷŭĴ𣬺ĳɱ
Сӣιǣ
ӽȳһУѪȡ˹߶ͷųһѪɫɱ򳽡

һħ漴Ҳ䵽һͷĿУȻҡ̼ɷ֮۳ɾ
һ˲䣬˼Σյľء
ʹħ͹Ǿսǿߣʮ˵Χɱһ׶༪١
˵ݣԶԶ͹Ǿ۷ǿ߹вΪȻͣѪصزʿԣֱһѹ֮ơ
ӡ
򳽲Σգ˲˺ۣ񱩳֣ӰֶӴӡдľɨܡ
飡
ȻԷ̫ǿˣħӡŶ͹ǾսͷſһƬƽϢˣˣǱɨ˳ȥ
һսοԷΧɱô࣬򳽴ǣвҪ䡣
סЩˣȥ
Զ꺭վæٻӰ˳ȥµ˽ǡ
Ҳȥ
꽿һͬ˳ȥѾɱĲˣͷĿҲشƾ̺µͬѾӦ
꣡
ķ꺭һ룬ǶüǿɱС
䣬׹ţеˮɱ꣬İ׵㡣
ۡ
Ƭ׵̫ܼˣһƬѹ֮䣬˱ǳΪɸӣѪģѪС
󣡡
꣬ͬʵԶ㣬еıȴһڻʵǿ鱦
Сһһףһ߶೤ǱŮȫ߶ȴǻû޾ĽӰЩӰһƬ糱һƬѩ໥תڿн֯һֲ̫ͼɱķ
䣡
һ棬ǼħɥᦱǱ˳ȥǰһͷĿҪԽóԮ򳽣ɥᦸס
鱦Ȼֻһ֮ǣȷʵرȻΪԶѷͷĿͷų鱦ܲʮ֮һʹǱĲܣҲױѹ˱ͷĿȫ߶ħ
꺭λ룬ܵѹȻ˲١
ɱ
ΧаѳɱۣīƽлΪһںڹΧļ˴սһ
꺭ǿƳɱ֮󣬺ܿҲ˰Χ
治ֹۣǰΪӽ˲٣ҽеʱжƻŭΧɱ˺ܿɱС
ԷŲ߰ʮڹϤѪʮصĺݽɫ֮Ŷ͹ǾսͷĿݿƿֲʱȫɱǣʱֳ˾˵ơ
һѩ
ʼƵᣬ߰꺭ĵҲ¶ºء
һӨ͸ĳּ׹貣ǿܣÿһƮһƬѩ
꺭ıͬһǿĸ߼ƽټԴ˻ɽǵһμ֣Կóʱ˵Ĳ
ʱ򣬾ҲȻ֪˵Ŀֲˣǰһרע󣬿ߣ˿̶ԷǿϤ֣һޣԸչս
򳽸磡
ȻʱһͨɢɫصٻӰ˹ӽ˲ɫ䡣
̨ƮƮص˲ɢɫĲƣŮÿһ̤εɣǧ˿޷Ʈ裬һУȼؽɫĻ档
ֻӡתһɫĶϽɳ֮䣬ϼָһǰˣûӦͷ­촦
Ṳ̊ͨɫسʢԡڽϼ֮УʼһȦһȦɢŽɫƣһ·ǽдУȴǲմȾһ˿۹
˵˶ˣһŮôͶ䣬ֲ޷ȥֱӡ
Ǵ˵еô꺭Σ
Ůֻʮ꣬ϢҲ׽͸ȴһּΣյζ
ָо꺭óʱ䶼δͬϸܹˡ
ڳˣ
ŮӭӽǴʧɫĿ־нǷΪ׵ͷӽ¶ɭݣһЦ
ŮǿûκһĶ֣µݣδܹ乹̫в
Ȼ
ǵҶչϮɱĻһƶûôѾͷ֣ǵѹֶΣԳˣٱʲô
ս飡
ЦӽĿУһһٵҧ֣
ǣ
µĽٺˣԺħһصͷпʼɺ֮ɫ
һ̣ÿһ˺϶һӰ֣ǶһӰȴƮ˸˵е޼
Ⱥ˵Ķ䣬һöŹֵӡǣҲǸ˳ÿ˵Ŀⶼʧȥɣͺ񶪵һֻűĺս⣬˫Ŀ񣬾ͺʲôʶһ㡣
ͬʱÿ˵ϢˣǿľԭֻѪʮսˣϢ̼䱩ǵ˶͹Ǿڵز
ͷĿУˣϢһ˲䱩ǵ˶͹ǾСɺʹ֮䣬ǸӽɢͷƤĿֲ
ǡ͹Ǿ۷ζ
ս飿ѹЩһһ˵ãԭ֮ǰǵа̨΢ת
һ̣еĶƺˮʯˣǰı֣ȻǵʵԭǶ˴˵аֶΡ
ս飿վһ¶֮ɫս顱֣оİ
Ԫ֮ǿĶԪǿѾԿʼԪ겻ɢĳЩطƳս飬ȻѾʧȥʶת޵ϣսҴ˵طأʹǿ߽̽飬ѷʲôߣΪƽʱսǱеģ
꺭أΪ򳽽͵֪ЩǿԵʺ󣬾ҲЩͷ𣬴˵аֶΣѾöδھݴϳˣÿγ֣ԤʾŽҪһƬȷѪꡣ
ڡ
ͷƤ飬Ԫ֮ĸһ󾳽磬ǵǿߣھݴ϶ǷëǰĴڣԳΪһ
˵ǿƬ붼˷ë֮£Щһﲻӵս飬ƺĳֶֽΣһļǿԱ򶨡
ЩһħˣѪڵǵս飬޶ȵĻսķ˵ȽֶΣһãѪľ󣬼ڶ뼫ľأѪ
ļ֮ɫ鷳ˣ


180 ɨ˻
ЩһһͻȻļǿ󣬾Ȼ˴˵еаüǴս˻ɽʱȼѪڵս飬֮䣬Ϣֲ˼㡣
ʱһȺˣսѾһЩϱʿˣݴϣȫһš
ֱ仯ֲ̫ˣΪô˸Ūһս飿
֪ǶԪǿ֮󣬲ſŪֵϰˣζЩһϰٵս飬ҲζţЩһﱳնɱռԪǿ꣬ϰ֮
ֱʣֱ˷ӣ̫ˣ
ʱ׷ЩȻûж˼ӽЩһܹڵĳϴս׼֣ǿһսǵĴΪ⡣
СѾͷԣһΣҪд鷳ˡ
ݡ
һ˲䣬˵ˣǳ꺭Χۼ˹ԴɫЩѿ͹ǾսĺˣܹӦ˵ġ
Ҳã˳ЩµļһҲһ
ͷӽϢѾǵ˼˿ֲĵزЦţ͹Ǿ۷սݴѾǿ߼С֮Уֱ
ʱ˿̣ƺѾ򳽵˵ĵǷ
ɱСӣʬΣͷ֮ޣһͷĿɫԹĵǰ򳽲ǱƵļǱʩչƭǣһƻ˺£һĪĳޡ

ٴ
ҲУСӱ
ΧµһȺˣͬ˷֮ɫɳƣһȺħڿڣëȻ
ԣڶô˵а֮ǵıģڶʱѾʧȫǵսԭԹ⡣
ǱƳΪս꣬ʱ򣬻ʺԹޣƳս飬ħԡ
Ϊδ˵طΪаҪԭ򣬴սУ٣һ㶼ֻЩоԶĴ壬Щ漶ΪܹĸԸĽ׼Ƴս飬ս鲻ᱻȾħԣͬԴѪ֮˵ںϣҲӳףսҲħսܹġ
£ȻЩһǱصս飬òֶŪģħԼΪŨ֮䣬һȺѾѪĹ΢΢һ˿ԣʱ˿ҲǶ򳽵˳Թ
ߣѣƾһħ飬Ҳţ
Ȼ򳽵ͷƤ飬׼עһսʱ̨ˡ
ŮƣÿһŴɣںϣߵĺգۼ䣬ȴһԡ
;Щ˸ûпŮδȥģֻǰӰһΣ֮䣬ԭѾֻʣһӰ
СӵֶκܾˣûжʲôǿǿĲ˼ٶȣȴȻɡ
ʮʥУΪغϡеģǡ塱Сӵеʣƺֹˣڤڤֱ֮ȴ˵еһЩʲô
򳽸磬Ǭң
ǰ̨ѹ˵ĺܶ໰Σ򳽣ָչ
šûж룬СӵǬ˹ȥƺŮҪõĶ
Χ˵ˣס˺ɴСŮһһ̫ˣɢ㱵ζʱû̫ĶƵľֹ䣬ȴһεĴԴϢ
֣ѾͷйŹ֣䣡
ӽˣҲͷһݣǴ˿˺ܳĵԺɨͬɲ֪ΪΣȴǴŮϣܵһɼΣյϢ
ָоδֹЩûٸŮ֣СŮȻǿĿֲһӦǣ
ɱ
һ˲䣬ӽΪ׵Ľˣ죬˻ƵһɷȻҹĻħ
˿ֲݣ򳽵̼ܵĪѹǽŶ͹ǾսķӣСеġ
򳽸磬ЩϢһЩӣԸҲΪǱֱ𣡡
ŮվһȺǰƮƮԷɱӽˣסѹ
Ҫ⿪ȫӡôçѾվ˸ߵϣԶԶһĻȫѪڡ
̨Ǳ޾ֲĺˣ绪壬֮ͬУݴأʾ޵ڴ֮ǰš
£ǰӣҪˣÿһˣڵһ̡
ڹ֮⣬һ˲̨˵Ϣˣɴ趯ǧ˿ƮƮɣͨɫʵʻ
çּ䣬˲Ϣ˽ɫתͺһƮȻ
֮䣬Ѫ˼򳽣ҲǸܵεĴڱʲСӵΪֲ̫һЩ
˺ɡ
̾Ϣк˺ȻЩѾǿļ£ԤУƺСܹӦ
ǣǿ͹ǾսļһսĻⲻҪдˣԼپǰһϵԡѪս֮ʵҲѾǿ֮ĩˡ
¶֮ɫǰǸСŮͻСĶܹ࣬ôǮķô
ҪǻԳ֣Ҳüбˣֻ𱬵С
ȿ˵򳽰֣СӲ¡
飡
ڲԶսѾˣӽͬʱѪͷųĿѪ⣬ӭǿħһ棬ͱŮһķ˳ȥ
ܿģŮϷһͭǷ
ԭΪǿ鱦ֻҩﾫȴû뵽ȻҲɢǿĹ
򳽿óʱСӷٱǵǿϢйأ鱦֮ڵķӡƺʧˡ
ȣ
Ů֮䣬һɫ̽ͨ徧Ө͸ɢſֲܣ˲Ϣ佻֯һƬնɱķ
Ѫħɷ
СŮͻȻǿ˼Ȳ˼ĵزӽ󺧣ѪˢˢˢͣѪ۳һħӰŮȥ
ʴ磡һֳħͷĿҲȫɥᦡ
ŮǿȫǵԭΪս֮Ůȴû뵽Ǵһʼʹ͹Ůʵ
ۡ
̨ΧʮϢǿĺˣѾɫɸӣĵѪС
ǵ벻ףŶ͹ǾսȻŮ˲һ
Ȼʵ˲пᣬ͹Ǿ۷ǿ߶Ҫݱܷâħϻָ̨ӡ޹˼ɵһĳ
飡
̨ĺ峺תȴɢžʵʵ⣬һĳһн֯һͨɵӰӭħܡ
أ
һĲˣЧȴú򳽵Ŀ࣬ħħӽˣȻķ˳ȥڿѪǵӡΧҲǱѣ˺ѳѪ졣

һغӰͷҽУŮһشǵڵս飬Ҳ⵽˿ֲĳ
˻һĻ򳽼һںСӵʵսôδֲЩ̫˰ɣ
ֱҪͬкɨ˻ĵĽడ


181 
һ̨ͽԭһӽɨ˳ȥشڵǵħ顣
ʣ֮ͬУֱ޷
ͨô꺭ʧૣ°ʱҲǱСŮĳ𺳵ˡ
꺭̲סȥ룬Ůһ֣ԼǷܽ
һﻹֲö࣡վԣɴӣСϴģŵЦԷǣ̲סȥŮԱȣԥľͰ򳽸ˡ
ȿȡɿ
ҲڿЦǿһͿòϣԼ֮䣬ƺźܴĲడ
ţ򳽵ԣҲǹʹ̲סķģĽҪŬС
䣡
ʱֳ̨ˣָ㣬Ͼ֯ɵĽ䵯˳ȥ˲ϢһƬ˺ɱѪ
ħɷ󣡡
ǿԴеľʹӽٶȳͬʱ˻
һȺԣһ˿ԣҲ̲סһȻ
ȼѪħ֮Ѿһ˿ϣȻսǿȴҲ֣в겢ᱻħɣΪʱǾĳΪʬˡ
Ȼڴ֮ϣŸһǶٰ㲻Ը⶯ãΪζžһ
£ͷӽѾ´ˣҪչһǿֶΡ
ƴˣŮ޷У붯ħɷ󣡡
˵öԣɱʹ뿪ҵպҲһ
ְɣȵزٹ˼ʲô
ܿģһȺҲǸŷˣŮ⿪ӡֳսԶԶ֮ϣȥֻһնɱ
֣
һ̣к𣬶󣬾Ȼȫ˷˼Ķȫϥ
ţ
һĻ̨΢΢һݣʹ񣬴˿ҲǲòֹסΣΪЩļһϣҲǸܵһ˿в
ݣ
ԶС£æӹһŮϵĴ󹭺ͷƥһһĺȥֱȡ˵ԴҪΪСһ̽ʵ
أ
ȻϣЩһ￴Ʒ˶ˣǿķƼʸδ˵ԴһӽƬĺӰ˲仯˷ĩ
ָоͺħٲһ
ꡭ
һΧˣĺӰԭ͵飬ɺ췢⣬ŷаػԣֲǣһ˲䣬ɫͻȻ
ԭ¹çּ䣬ͻȻ䣬¹⣬ͺʲôһ
ǡħɷ꺭֮ϣ¶֮ɫ
ͷƤһ̧ͷȻǿ֮ϣŨܵɷ֮ڷӿ£ܵ¶ȣҲȻ֮˱
㣬Щһù죬ǸϽû뿪ƬħɣݱܷâٻʰǡСţק꺭ֱҡҡ
ûõģǳȥˣǽЩһնɱԽӲħɷ֮Ϯû߳Ƭ򣬾ʧˣҲᱻѪһ߸ʬ
꺭ҡͷأֻڴ֮ǰҪսʤЩԪǿ飬޷ӽЩһĳ϶ԣЩһʱǣǳΪħ¯ħ鲻ħ٣
һħսļɱУһݻǵСӦָȼһܣ
ء
һȻ֮УǺʼɢ
ЩϷһɫɫӰɢĹ⣬֡
ЩӰеڵߣеǻ۵ˣҲһЩ緢ģ
һ⣬ЩӰϣѾû˶ǿߵƣǳԹҺܶӰпȥͷ۹ռѪһЩȱ첲ȡ
ȥЩϴܳģֱһȺɷ
ħսôľЩΪСӵǡ
ЩȻȱʶҲֻǲֲƬԪǿߵ͡
ǣʹˣҲԪǿµĶЩħϣ򳽸ܵ˼ΣյϢ
ǶѾˣЩһãֱһֳ裬ǳ׽Ѱɣ
ȻԶŮʼնƽʱ޵еİȻ
ʹһȺԪǿԤħ飬ŮԣƺųĵȻ޾壡
ǾϷСŮӰɣ
һߵƤɢϢһЦһ˻
ǰȻһʵԪǿߣɶѾΪħ飬ǵɷȻ⡣
ɱ
һ˲䣬Χеħ鶼ˣӵ缢Ұ˻ˡ
Ƭç֣̼һƬħʮצɢǿϢ
ָ
֮
󣡡
ݰ˱䣡


ȻѾΪħ飬Щһֲͬɱ˲䣬ǿ似һЩɱУѾʧ˺ܾá
çУ޾ɷӿЩɱнѾʧȥ˱ʣдıҲǳϢ
䣡
Էӵħ飬ɱУ̨ƽɬӡָԭѾħɷ֮Ĵּ䣬ͻȻ⻪ʢ޾ʼһ
Щһʼ໥г¸ӵķƣʼϡϡ裬ܼܿƬӿ̨ͣת
ŮɢĽɫأһ̳ʢ˶㣬Щӵħ飬ԭ񱩵ͷȻȻԽԽ
𣡡
˺ʮħ鶼ֹͣ˶޾Уצͣ˻ȴʼ޷ǰֺ
ȥʮħ鱻ܣͺƾճһӴɣĪ⣬̵ͬέͺնһ㡣
գ
ʱ̨һһͷķ֮ϣͭȻתڶ׼Ƭ
ݣܿģͭڲ⻪貣һۿɼиֳһɼ֮ʼûƬ
תЩħܵһӴǣ֮Ҫ˺ΧǱϾѾ꣬Ƴս֮Ԫֻʣ²ƬٷִݿֶΡ
Ա̨Զʱǿ鱦֮䣬еħ飬Ǳ˽ȥ
𣡡
໡
֮ͭУ漴ĺĺдЩħȻͭԾɻ
ಣ
ϧ̨ûиκѵĻᣬħ鱻ָ֮ͭһ㣬ʼ買⣬εĻͨЩħ顣
˵ֱʣ˵ˣǼ鱦̫ǿˣȻܹͬʱʮħ顣
ңŮֶΣҲǿû˵ǿԽħһתһ鱦
Ҳһǿ鱦ɱУӲʮ֮һܣλ̨飬Ʒ绪ͱСȴԽһ鱦ת˴˵ȵز
ʱ˿̨̣УɫתϷ買⣬ɢŨĿĻ⣬ԶԶȥһһֳ˾˵ľһ

Ƭ֮󣬷УĲҽУЩħѾʼ鱦ǿˡ
һּ¾ɱħ飬ữΪޣħԣƬ֮ɢƬؼ䡣
ۡ
ԶƬˣ漴ҲӰѪ磬ȫսϵ֮ɫ԰֮Ϣ˲ήҵ˼㡣
ʮϢĹħ鶼ڷбˣʧĸɸɾƬ˷˶Ѫ̱ԭء
һ˲䣬Χħɷɢȣħҷеһжˡ


182 Ͼɱ
ħ龡٣֮䣬˷ıϮɱŮˣʧȥƾ̡
һУȫǰԭҪϮɱĿͣȻˣ򳽵˵ĳ֣ܼͬʱΪŮӮ˽⿪ӡչʱ䡣
Ϊʲô
ԶһȺ˻ŴУս飬˾һֶΣյĽòҵճûԸġ
ܿģͷЩ˿ʼ־ˣһ·׷ɱŮһУ;նɱ˲ٱῡܣɶѾתȴ¾ģƺѾǡ
û˲ο͵Сʮ˴оѣͫŨŨĺȻ
ߣƻʧܣֻܰװ
Ϊͷ죬ӽȴǵһˣǿŻվȾܣȻ˼㣬ɲ
˼״Ļҳɣ׷վҲǸҪǱӴܡ
ߣ
̨ûжȥ׷ֻһ⡣
֮䣬ʮӴܵĶȻӲҲղźͺһεѹԭء
ŮϣδɢȥһϢ׾ٵס˴˷Ӵʮˣûһѡ

ӽΪ׵ĺ˾ִУ޷漴ּæȡľƣͼӳ˻ɽ
һʱԵǰͽ̨ͣһ̽кеľƣƾ֣ûиǰעĻᡣ
ͬʱЩ˵ΣҲǲܿƵĵɶǱĳһ㣬ת˲䣬ٶȳ򳽵ǰƬڵϡ
ʱ̨Ѿ󣬽˵һʱ
£
ѾçĸߵϿһĻѪڣܹʱÿж˳졣
ɱˣһ
̨ĵʱŷǸŵȻ׵ľŮһŮɱ
һ·ǼȺһ˾ŲͬɱЩӣŮûаֵʴȡ
ɱ
ûжķϻһȣȾꪣɱȥһ֣ǽһ̴
ΧΡͬ״ıͺ⣬һ̻Ϊǻɱֺ飬׺ݶ䡣

ӽΪ׵ĺˣֵĴУȻı䲻ʲôת˲֮䣬һſͷ­䡣
к˶ʧȥħ󣬳Ϊǿ֮ĩʱֱŮԷѹƣûаֻ֮
ȵȣ
ʱ򳽵
ԭ꺭һĮȻĿһУͻȻ뵽ʲô˹
µӽԣ¶һ˿ϣϣ
֪˽ĳĺֻ֣ҪǷһ·ҿԽ֪һϤ
ӽĴУǸˣ֪ͻȻֹĿģ½ɱ۲Ȱ裬æߺ
ţ˵ɡ򳽻˻˻֡
˼״ǿɱģ֣֪ͬҪʲôȻοǰðԮľٶѾĪķѾһ˿⣡
ǽŽ̴ݸļӵܣس꣬ͨطΪעս飬ֻһǾǡֶεϮɱ¡
ӽԼĵ˵µ̧ͷ̨һۣͫŨŨĿ־塣
֪ŮǿҲεж
Žô¶漴תӽЩ
֪ľô࣬˷жЩִֻߣ˻ɽ֮жȫӡ蹫ӡţԸŽ̸߲Ӵˡӽ¶ɫѾûǰţʲôǺ޲ȫ¶´򶯲ꡣ
ûôĿƽˡ蹫ӡͷ
֪ľЩˡӽЩӵһۡ
š
򳽵ͷĽļ򣺡ɡ
㣡
ӽ˴ŭԹŭ򳽡
ȻӦǵģǽĳ֣򳽵ľٶĴˬһȻǸƲ磬ݣ˵ˣ֮ûаֶݡ
Сӣ㲻ú
֮ǰӽĴĺܱһʵ飬Ծûл·
ʼգ򳽶ûգһ۾ڵһʱ䣬ܲĽ˵Ǭץ˹ĲӽԼС
һĻ꺭˷ǳһҲ̫ײ˰ɣɱ˵ʱ棬ҲǱ˭ֱǸƷ
̨Ҳ΢΢죬λ򳽸紦˵ķʽԴĦƹȫɱ˲˵ȻĽȺӵļҵϤУǿġ
ݣ
ʱԵĺܣͬ󷢵࣬ۿδһϢһȡ˰ʯ㣬˹ȥ
Ŀ⾪㵵ĽīɫУֻƢƮˣּʵĸд
ȻѾǵһʳúʯˣȾ䣬ÿɱ޷˵Ŀɲ˼ζҪģϴѪľҩ󣬱׷
˵ȱ˹ǲ̫ݳһЩЩץġ
Ͻ԰ɣ壬һȥԶĹһ򳽵Ц
ʯǾ䣬ЩǲҪüֵȥġ
࣡
ǰ˵ǣһ˲Ŵʧлָһʼʿˮ
Ȼ˵䣬̫֮ݳޣҪǴһεζ˽ǻ£˯μʱ龰ʱ򣬶̲סˮ
ܿģ˲ٽˣڨڨЦžۼһԣʼá
ⶫûһ᲻óԣҪԣ
˵˵䣬ô˷أҾðˮȽʵһЩ
ٷϻӹӰԭ֭ԭζܲ˷ѰЧϽ԰ɡ
һȺ˶߳Աۺʯζ죬òԶ˵ץ񣬽۲ĲŤͷȥ
ѳеŮǲ¶ۼĶ˶ʿˮ
꺭ĸ飬˿ҲЩɫŹ֣ʯǰ˷ʳĲ֪Ǹ˵ǼһأûûΣݳ֮
Ȼˣ˼ҵģʹ̣Ҳ˵ʲô˷ѰŮӣǹ°ԣж᷺̫ĲԼĶҲ̫ȥǿ
ߣһ⣬˵ײ˿ȴ۾գһ£ˡ
һЩգҧСڣһӣģοɰ
ǰͼܹܵļ۸򳽶ʯ㣬ϧһβ֣δ⣬ԭҲûʲôɿЩʳʯСѾͷЩ
񣬵ЩݸЦҪҲһԣ


183 뿪
ģ˲ֱðСǣͺСŮõǹһ˲䣬ŮʶԼľ̬ʱ̣ݺݵĵһۣߵһ֪Ūˣ
ǺǣûŪ㣬˷лǳְæͷ뿪ʱһԭŵķϣһʱѾͷûȥ֮⣬Ҳ͵͵һã򳽵٩Ц
ȷʵûЦСѾͷٻЩĴмġ
ԼҲ˵ʶǰĴսû꺭ЩСְæսٱ̬ҲҪġ
һʯȻ󣬵ΪлҲ֡
һﻹЩģĹĵĻ˻Сȭ΢΢죬Ҳû˶ߡ
ʯ˵䣬ܹһʹһЩҲǲϲ۹̲סЩмƳһۡ
꺭ͲλϣҲ¶һ˿Ц⣬ԼĶǲȥᣬȻ˼дʢ飬ȻҲǺ⡣
־䣬û˻Ӷ࣬ʹ߰ǣҲ⶯ݡ
л꺭Цӯӯס
лˣ̸ǼֱӣЦЦĺһӢ˵ϣһÿĻȡ
򳽲δ˵ʲôֻǵĵ˵ͷ
λŮӣ°һʯ˼ҰٰеĻ̫һЩܹ׿ڶͬ˵л֣Ѿѵˡ
򳽵Ƶᣬ꺭һ˿ĺøУǰûΪرֳƮƮȻľٶλļ
꺭ҲûйĨǣֱ򳽵˷룺ԶĹķӡѾԽԽɶƿҲȥմְɣʲôԵҲ˵
š
򳽱ʾͬûоܾ꺭ĺ⡣
Сߵأܹ˵˽кȻҲǴкô
ԶĹһԣ̨¶֮ɫΧУ֪⸽ԶĹ¶
ġ
ЦЦ˵Ľľ֪Сǡ
ԭԶǿµĹ˵ȴڣȷʵмļʳִԵֵȥƴһƴԺ󣬽˽¶˻֮ɫŹ㲩ȻҲ˵ԶʱһЩ˵
ʵϣƵԶŲھݴҲżѰÿһγķһͶšңǿ߲
͵Сû̫ʸ룬ʹųȥҲֻǳΪ˶ѣĹزеĻԵ岻֡
һΣƺһĻᣬİ˻ɽУδʮСͷѾŻˣԤ
һеῡܣֻҪɽУлһܹһЩԶǿߵĴУǵõʲô˲õĹ似䱦ĺпԾţе·Ȼͬ
ֿĻᣬĲܴʧ
ãҲȥһ̨ߣҪȥǸԶĹһˡ
˳㣬Ҳȥˡ޸˵Щһɣǰߣ򳽵˸ղԣȻǰź˲˶Ըǣƻ˵ȻûֱӲֽܾôˣ
λ绪Ůɫ棬꺭˵ЩҪͷ΢΢һݣŮĿֲǰѾʶĹᣬôῡɶǸجģİ˻ɽУ֮ƥô
Ժ򳽵ˣͬ꺭һУٶ·뿪ȡ

ߺûãԭȱսçּ䣬ʮߴд̤˳ڵĪǡ
ҹʵЩϼһһֱħƷɲǣϼһǾʹˣֻǾ˵һջЧĪֿ
⣬ӽЩЯħս¼¶֮ҲǲôӵۣҪӡ
Ȼ˵ѡֶΣǵаȴΥѡ˵ּȫʩԳͷϳƬɽ
ȺӶħɷʮħϣǸǼҪָԤ
ֻŮĴһȺϺˣǶ뿴СŮ޾εȵزŮֶΣҲȷʵ𺳵ȺϺꡣ
ֳ棬һȺʴδСмʶʹЩ׵飬Ҳ˰ɣ
̨ӣעҪɨݰ˻İ
صʬĪ̾ŮǸ͵ʱҲǸŮһȣЩө֮Եζ
ֹˣϷѾԴˣԸЩƬؼۣ˻࣬ȴˣۡ
Уʮʥ壬ֻҪܹɳĸķĴڣ壬غ˭˵׼պܹεȾ˸߶ȣ
ֳ߲㱦ĺ׷ͯߣʮбߣΪɲ⣬ĳӵķŷ
Ϊ°ɣڵĳУݾأӰֱձչزЩϣʱһУ˸ǣ⣬Ϣֲ
ǸŮĺܲ°һʶﲻ֪Σʹ飬ҲǽӴ٣һΣŮ绪ʣ˵ĶҲǶˡ
һǧѰٵľţĳ̶ֳ϶ԣĵ壬һִң
СŮߵǸСӣҲǲͬ찡ѪصΪȴ͹Ǿսʿа壬ɱһˣͬƾ޾ףʱһ׷򳽡
ҹ򳽵ı֣ۣʹǺŮҲûΪ֮١
ѪصΪնɱ͹Ǿսʿ˵ֱʣ۷ˣʹЩƬֲصǿߣҲòǼһĺܱ̬Ǹ
СӵʣûʲôرĲҲʮʥĳЩǰǡȴϷЩëȻζЩʶϤУһڵĳ¶
Ȳʮʥ壬ܾͶǣ󣬶һ֮ĴͨСӵԽԽ˺ˡĪ¶ݸȻ˸ලǿ鳡أȴû뵽Ƕ⣬ձѡ
룬СԽԽ˳Ծˣһ׽͸Ѫ֮ɢѪâм˿ֲδţĹ裬ЩͷҲҪҥǰ㣬СһĹ޻Ρ
ĪǴ˵еļѪãֳ߲㱦ɰأͻȻػԡ


184 ӡɶ
ʲô
ΧһȺ¶ݣ̲סһ
˵еļѪȻҲ˵ֻⶫϣЩã˵δй
ب컯Ĵܣôһ·ӣǣȴδߵͷһΪ֮ز۲֪پ޾׵ںЩȺгֵ󱲳·ӡ
ڣ񼫾Ѫһ;УѳΪһֻĪĽɣ
ɰ˸ղôһ˵̼ǣ˺ܶ˵񾭣һȺͷɣƽ
ܰ峤Ȼһ̾ļ£СѪ֮Ƿ켫ԴĦ޴͸ױȵĹ죬οһǶҪˣСϡӴĺʯ㣡
ǰ
еԣ𺳣ЩѵĴ
ʯϴѪ֮Чƣǵ䣬ǵĳȻݣȻҲùֻʱѾΪгɣѳԽѪѪƷʣѾΣٷʲôʵĸı䡣
ˣʳʯѪиܵЧҲȺ˼¡
Сǿ֮йأˣСӵĻԵҪɷ尡
Ǻǣô˵СӽڵˣӵмѪһΣҪüˣĪϴЦ翪ʼ򳽵ģ񲻽ЩΪԼĶ۹⡣
˵ûһ壬ټһѪһļܳСһսϣڤʥءƹЩһҲҳЦˣɰɫ߷ߵĺȻûЩšʵ
һΣҪͬʱˣһ׷ϺЦɫЩ
ЩСһԶĹŲذɣʲôԵ̨Сӣ϶ֵܷһ
Ž̵¶ҲҪһ飬Ϸܾٵǰ޳ʧǼ£ݵǸǣ
ߣ֤ʵŽڤĸҲҪɫҵڵĵ£浱ں۸ô
ûҪϲ鵽ףϹô⣬϶˴

ڵһȺڲɫ׷Դ֮ʣ򳽵ǻϺҲǽӽԶĹڵ
ȣżʮ·̣ô·;Ƕԣ̫
ԼĪʱ֣ڰϣ˵ˣ꺭ǻ㱨ġ
ЩѾȥԶĹ̽һΪ׵ܹ꣬꺭ͫһĨĽ֮ɫС㣬Ĺķӡ֮ѾʼɶոƲ⣬ʱ̣ͨǿйƣ
ڲôһԲ졣
ֻ֮£ͻȻЩζ
˭
У漴ҲһĨ֮ɫʶ򳽣ֻһСµ׷ߣ̫֪ȤˣСڣʲôʱֵָ㽭ɽˡ
ΪȵˣǴĳῡܣ꺭λ°ĴСİĽ
Ȼ֪Լλľ޴࣬ȴδϨеĻ룬ڿ黹δʼЦȥȵ˵˷ԶĹǱµϢҲԸ£꺭˻㱨Ψһ󣬱ǶһЩ˳ĻλӴ
˼꺭ʵһֱУֻǲΪˣ¶Ц⣬˵ɣԼˣ
λ°ŮƵӣ򳽺ܸоŮӣߵﶼǻˮ
̨һڿЦ򳽸Ա񣬾ú˼
ʹЩˬСǰ˵ǣҲֻÿڣʵ˵ӡȻɶˣǿȶЩСܴҪƿҪ߰벽ǿ֣ʱ֮˵ҪЭ֣ӦþͿˡ
ŶҲһβˬûƤûĵ˵ͷ
ǰģͺ㱨һ㡣
úͫʱһŭȭݺݵĵһۡ
ԼǸطǳʹУλҲǰУȵļλ飬˭̫ɫ
СӣȻһԴֱ̫ɺˣ

̡껹һȺŮ̿Ц
°꺭ҲĺܣоһǸͷĶ鷳ϡ
ӣǶ˵Ҫ߰벽εǿߣƿķӡ֣һ˾㹻˰ɣʱѾûζĿ⣬ת̨
ôŮĹĵĵۣûĽԴӶʵʵ֮־򳽸翴ԼҲǱһЩ٩Ůǳա
ôһ̾ΧЩһƽһЩҹСǿֲһͿ˺ܴ
ȴ룬ǲŸոճһ̨ǾС죬ЩСֹ򳽸滵˼ȡЦ߰벽ǿ߲ƿķӡôɾܽ١Ҳõ˼˵ô
ǰһʱǻЩңСĺһ仰ȴɫȻӲ
ȿȡ˵ȻӡҪܽǲҸطţ죬һĳװˣæڨڨĲ⡣
̬زƺǻСĪĲడûˣѾͷż갡ò˻
꺭̼λ飬ЩɫȻоŮ̫ˣ绪ʮ˵ãٹʮ꣬Ҫɨ˻ˡ
лĴ壬ȥЪϢһ꺭ڣеĲѹȳǰȥ
򳽵˽ȥǰ㱨ϢˣڷȻûзӦ
ƿ߰벽ܽķӡʲô
ĻعͫȻʧɫͣԭһľͷ
ȿȡӦֻЦɣ벻ö˶˵һСˣҲСӴˣСӲҲǸö
Ƭ֮Ӿ˰οԼǼ¶벻ģС֮Уô
ͬʱǰľٶǹڻһܲˬģ

ɣڴ˷ͻȻֵԶĹǡþһĴ壬ܶ˶Ϣ㾫һ
ǴʱĿģҲԶԶȥԼĪһ⣬һƬçѾ٣ճλãɽкۣһƬϵĻĴ塣
޸˵ˣ֪λɷһ̣ԵһУԶĹһ·ϣ꺭תŲ⣬򳽼ˡ
š򳽲δԣͷ
Ǻǣ꺭ȻһЦһﲻս̬Һܴ˲˼
˷ǸԶĹźǿķӡ֣֮Ȼ޾¹Ѿɢ˲εʿԣǿѿеĹͷ
ƽӡ֮ʱȻǳ֮ԽԽãѹȫϣ϶źܴġ
˵ȱ£κһԩͷɶܳԿĴĹԵʱٻӻ
ղǰ˵ʵҲΪǺãԭ׼һͨȴô뵽һܴһӾ뵽еĹؼ
Ȼֲһ仰ĳǻᾡǰЩһ£ɱ󣡡
⻰һ꺭ͬʱҲǸܵһɺ⣬һȻǸǵһ֮Ǽߵ¶
̨Цת


185 һȥ
ԶĹΧĻĴ壬֮ƬҪģܶ࣬ռһ࣬ݵῡͣЪ˿ӵ
⵹ΪƬĴΧһԶĹʵϣڵĸ߲Ҳ֪ģ˵ս˴ƬɽʯųĹڡ
ƬĴ֮Թģ˺ԭܼ򵥣ǰ˻ɽһҪĻ޵Ϣ֮ˡ
ΪˣƬĴ岻ģӴ󣬶ΧµĴҲǸǿᣬСԣϳ޾ʮȻڸ߲⿴ġ
ʶǽƬĴ幹ĺܳڣΪ˸ѡεСһ֮
ӴĻĴУʱӰ´£ϦеӳһбӰ
ԶĹϢῡܣʱڴУεĻֳ˺ܶ򣬽פŸ֧顢˵˴˼໥߶Ƚ䱸
ȻԶĹĳúܶʱΪֹ꣬ѾգϾɽеῡܣ˴˶Ǿߣû˭ķıԼ֮
ңʵ⼸ƬĴҲһֱϱһЩɽйԹˣ֮һﲻϴ֣
ʵǣƬĴһῡײҿЩطѾռ죬˻ɽУ˾ȻȻҲһЩԻ֮û˭Ըȥùͷ
֮У˵ˣҲӣɽ˷ɢʱ򣬻˸ƣ˵Ϥ򣬾еһСආ֣ҲᱻΪˡ
ƬĴУ˵ռ˱棬˵ռ棬޸ǿƣм䣬µǱЩռݡ
ڻĴ㹻ӴʹɢˣֻҪ̫޵ĻҲһϯ֮ذЪϢ

һлƬĴʱɫѾǵ࣬˲꺭̵˺һЩפڴͷῡܶʱľʶÿͨ
µЩèǻԲں⼸λ˵ˣǲǵģһ㣬Ĵе˶
С㣬ˡ
ܿģһɫȹŮһӭ˳ȻȵС꺭Ǽǳ
š꺭ףȹŮĴ£һ˻Ĵȥ
;Χῡܺܶ˶¶֮ɫ˼λ鶼ȣǸطŮ֮Ҵ߳ˣ̫ϲİӴ򽻵£ڼλߣȴǸ˺üꡣ
ǸҶϤһɽеͷѾˣǹƤҩһ㣬꺭С㲻ţڳܶ˶ֲˡ
ڼλߣ˾õҲ޿ɺǣƵˣںܶȴİƾʲôЩһҲܻ켣ڻУЩﲻƽⰡ
Ȼ꺭ʼȴЩ񣬴һУܿ˵פء
һ˲䣬򳽡꼸ˣɫЩŹ֡
Ȼͬ紫ŵ˵Ůվǽٸе⣬µĽǧˣ󲿷ֶŮ
ʢ˥ľ棬ȻЩϹҲס϶ҦһЩԳ֮첱Ӵ֣зź⡣
򵥵ʰΧĵ򳽺СӼһéݶѴɽªҲ̫Щ
򳽸磬ǰùǫ̂򳽣ЦЦĵ
ȿȡǶһЩѪΣ֪Сӣȴû뵽ôͱˡ
ֹһζǿ鱦Ѫնɱǿޣ򳽽ͨ鱦Ѫ˳Ѿռ˺üƿ޾Ѫ˵ģĹ̺⡣
ֻС£϶ЩҲס̨һδСöȷʵЩ˵ȥ
һ뵽ӽûټ޾Ѫˣ򳽲ЩССʧ䣬¶Ҫ취ŪһƵı֣Դ̤·֮ѪĪô취ռ
򳽸ôӵķܿա̨һЦ
ȻԶԼĶղֻЩ棬һ¡
Ҳ֪ΪΣ֪Ǭ˼ҩҲ֮ŮͷȻЩ⣬ֻϲЩʱľͷʲôһܾ˼ҵĸܣһǿˣԺͲٰЩֵôˡ
Ů̵ţˣڨڨЦ㲻ͺá
Ҫ򳽸㽫ѪָһЩ̨һСԵӣͷЦѰĵľٶ
š
Ȼȴһӣûж룬ѪϤǬ˳
նɱĸ߽ޣһʮͷˣʱʮСƿ˵أвʨѪħ߽޵ľѪ
ЩȻӴ󣬿ڵѪȴϡĺܣǶֻһСƿȴı
Щɱޣ̨㵵һСƿҿƿǣ֮䣬ƿųػɢ
һƿţѪţֻޣѪϡҪһСƿҪնɱͷţ
˿̵éݵϣȴǰڷ˶ʮСƿջ񣬷˶ЩԾ
ǺǣҶѡ°ЦЦҲܶЩʲôСƿǿֳѣһƵŮǰӣЩ㡣
лл򳽸硣ŮЩ糺죬ͬʱҲͷȣûоܾؿС¹ײʮСƿ
ϸ˵򳽵һʽͶʹʲôһԵӲԵȻҲǺŮϲȴûζ
ʱΧѾкܶȵĿͶ˹̨ղнҿСƿֲػ˺ܶ˵ע
һ۾˳Ǹ߽޵Ѫ
ⶫֲֵҲ˵նɱ߽޵ѣѪϡѪѵʿʱǲݵϾȻ˶ʮСƿܶ˶ڸȥĳ嶯
ֻǣǱ˵ĵ̺󣬺ֶܶջ̰С㲻ʲô˻ǲǵģˣûж꺭Ϊеĵ
Ǻǣ£˵ѾȻˣǿϲɺذ
һЦ
淽ͻȻһ˹Ǳ˵ˣǳ֮Ⱥǰ棬һǫǫӵļӸУղЦġ
޲ǳ֮ӣһʿӵܣʱϹŵЦݣһĶŵӡ󣬶ȫ£Ǹ߸ߵķϽĴë
Χ졢ׯܵҲǺȻУ֮⣬һСͷУԼĪʮ꣬С𪣬СŮӰ͸ЩģһСתۣվͺһСɳ֣޺
⼸󣬱˵ҪﶼˣкܶྫӢʱ򳽵ĿУ˸Ųޣǰ˵Ǿ仰Ѿڱдˡ
޵˽ӽʱ̨Уһ˲䵭˿ûЩһ
򳽸Ǵֱֱӣ̧ͷɨǻһۣĮȻﲻǸĵطҹһȥ


186 ִ
̨ĮȻ򳽵ĺȳ⣬һ޵ϵЦݣȻЩ̡
˵Ǿ仰һȥ˴ֱ˵ǣһ˶Уֱݺݵĳһ⡣
ֱǳĴ˿档
Сӣղ˵ʲô
òͷǲǣ
˵һԣ
ӭ߹Уܶ˶Щģŭ⣬ŭ򳽡
Ȼѹ¼ѾڱдķзУûۼܶ˶ΪȻ
ңǱ˵ĵ̣ɲֹһ˰
˵򳽽ԼǷСƿϤŸտڵЩɭȻһЦ¶ѩݣ˵ǿԹˣﲻЩһĵط

ǰڵǼ˶ʱŭԾԾԣҪָһɫ
С̫ˣսʤһ죬Ϳûˣ浱Ǳֻһô
Ǻǣ
Ȼȼ˶֣ǱĶŵһЦڰ֣뿪Ⱥ
ӣҵðĵط£ͬһûбҪ˾ǧ֮ɣޱȭһЦΪ
֮£Щⲻ˵ζǰ򳽵ĺȳܴѾΧĺܶעʱһЩ֪˿ĿУѾһЩģһ̫˿֪
ϧ򳽵ԣЩۣǸСأʱˣ̧ͷбλǫǫӣЦûʲôطңֻҿǲ˳۶ѡ
һ޶ЩЦһ
ΧһȺῡܣǷŭѵͷ϶Ҫð
˻ɽУĸС˶Ǳ˵ļҪ񣬾ͬΪ˵Ҳ᲻˳ԲѷΪζųƣҪ˴ȫ濪սĽࡣ
һﵹã˵˴̶ֱŵûˣ
عӿʧˣʲôˣʿ˰ԺعӿԱ任һĵ·ӣ
ʱһ̶ЦԶһΪ֮ˣһƮƮһȵĿꡣ
еȣⱦ¶ʣŷƣǼпܻһǿ鱦
ң˵ϢҲǼǿᣬ֮£ȻҲѪʮصĺݽɫ
꣬ʵˣǣİǵڹ㳡ϸŶϣǵ֮һ׺磡
һԺе˿η޵ˣһʹЦһ
ʱڱб񡢿˵ķ緶ǳģܶῡܶкøУʱǿ֯ʵҲλٳΪԺģܶ˶ܷһЩǱصɢޣĽ뱱ˡ
°׺ȴ³û٩Щ侮ʯζúܶ˶޴֮ɣλعЩƫų
ԴˣߵļҪ׷ߣҲͫŻǴ̫ǿ󣬱ֲǣͶˡ
ôڰ׺һ˴ԼŮЦǰǰ߲վһһζĻȣζǼعȷʵ˼ҵıŸֻǼعӱƽѣûб˼
Ůǰ͹̣ͷӨףбһϣ¶һӹЩ쳾ζ
ϣߵĺܽ˫̨һһ飬Ψһͬľ̨ǱһĶŮ˫Ųֵܽá
Ů޹ǣ֮ͬȻſ׺µĿѣ˵Ŀǣλٳһûѱ˵̫ϡ
Ȼһһ͵İδţѾָϰԵ΢Ц˱ȭ˫ˣӿܶǼЩ⣬лѹԹҲпԭġ
ôҿλ̨вֹԹ˫ÿɷЦЦΪ޵ˮ˷ִ硣
éݶǰԹһУаЦԼδ˵ʲôߵ˾ȴǹս֮䣬Ȼ
ǰЩȻѾܶ˺޸ߵ˼ֺ󣬺ܿģֲԼͬİìͷָ
СȷʵţĴӣɱ޸ӪУһؼеɫĶ򳽣Թ֮ɫ
˵ĺүҲǱϴһգǿиϳɽģˣҪһ㣡
ɣĹ֮УȻҪΪԼΪۣ
ߣˡ
֮ˣǰ׺˫ߵ׷ߣһĿǿŭ⡣
ĺ¶ǰѾ޸ˡ
ϣѾڷŻˣԳ֣ҪΪǼͬһԶĹδ֮ǰ޸˵ʱһ̣еԵɣϣѾ޸нˣ꺭˵޼
ڣȻ˿һȺȻòڶϣİţҽͷĻѹ£ǿķ߷ߣ޲óȥ¡
ؼǼϵῡܣ˿̿򳽣ѾɱԴ֮ͱˣ˵ǳ˼ۺ춼֡
޸λȨصİ׺˫ˣʵڸղ߹ɨ򳽵ĿУҲ⡣
껴ȥҳǾĬģĺ޸˾ӢǶǶϣ˽µİţĽ޸˵ÿˣķǶ޸˵ĮӺƣ˫Ҫһս
˵ô
ʱ򳽾ͺûо쵽ܵĽһ㣬̧ͷĮɨܵĲ֮һϻ˵ˣǾһȥɣﰭۡ
û˿ڣˣɫ
׺硢˫ˣͬĿ΢һĨ
򳽵˵ǣûеգζšԵˣҲǡ
عӣҿСĿˣɫɡ
һߵŭɷݣ˫ֵȭͷѾ߬
Ǳ˵ľӢ֮һƽǼǿݣǰ˿Ҫ֮һսСǷ紫ǰ
Сӣӹ̫̹ô
ڣ׺ҲǿͷˣǴйҪСһȴѹѹջЩϢ
Ҳǵõ˶ϣĬģʱС˳Բѷ׺ǲʾδ棿
ܿϧǽǸ߹Լ˵Ҳ򳽵ƢֻҪһ֮ߴǸܹ
ȿȡǶˣҾ˰Ҫ鷳ġ֪ʱѾվ꺭̼ǸȻһЦ
꺭ôһ֮Ҳ硣
λķŮδ˵ʲôֻûһŤͷȥ
һ£ĶǸͷ߷ߵһۣ˵ЩʲôȴһԵĲ½ǡ
ðɣˣҲŤͷȥ
ʱѾ̨Сͷ˻ȥ޼ɵСӵ׺󣬵Цվǰ
ҹɨǿķӣƷֲʵ϶Ԫһ˿ȴ;쵽Ůڵ飬ͷɣС˷
Ŷǰǵľٶ̨ɬ΢죬ͷů
ɴ֮°͸죬һֵૣΧĺܶῡһΣ۾ֱ
򳽣߳ȥҲǿˣĿ
붯ֵһϰɣǸĥĥۣ


187 ͳͳѹ
򳽵ܲͣԴǼûаֿ
һ˲˶΢΢һԼ˻þղ˵ʲô˵Ҫ붯ֵһϣ
Сӣܿ񣡡
̲סˣȳ֣һȭŭȻ˹
ΪţڵеȳǳصУźպͷǹ˳ļλ
䣡
һȭӴ˲䱬˵ֱۣſɽʯ֮
һĳֿ⣬ȴûжٱΧˣʶ˺ܲ

Щ΢΢ݣ˵ʲ죬Ϊȴǿ࣬ɢϢѪʮسڵơ
һʮ꣬ЩСΪйȻԴĲ죬˵츳ȷʵܲˣݴϣš
ֻǣǱеİŭͷܲԣȫȻ챻ѹĹ̡
ʱǿƥȭϮ򳽵һЦͻȻֱ𶯣ͬһȭ
䣡
ĹӰ򳽵ȭͷһֽ貶ĿֱһŴΧһῡܡ
飡
ûκεʱȻΪ򳽵Ŀֲֳ֣һĨ¶Ѿˣȭײֱӱ˳ȥ
򳽣ȴվ˿һδδս򳽶սٶһ̨ףһҵľŶݣѾʤһ
οӲӲ棬Ѩʵ죬Ҳ򳽵һ֮˵ƽƽĵˡ
֮УЩǿ飬һɱͲпᲫĥһ۷壬ΪڴսȻȻͻͽ
˵ëȻĳɳʽڶѪ򳽣һãȥ;ʵڡ

ɳȥ󣬵һٶȷĹ
Դ̤;δղǰǱֱڶбͬһȭɡ
һ˿ֲӦԣһֱаܿϧаĽײһͿء
һû˿С֮ģѾƴȫô˵޴Ľ󣬷۶ԷȴƵվ̫ˣÿһĸԣһֳصĴ
ʵϣܴģֹһĿ˸ղŵһĻܶڳῡܣһ˵Ǽһֲȴû뵽ⷽǿһͿĵز
˷ŵӡ֤ڳܶˣɫܲȻȻ佫ǬѾһ
򳽵Ļ񣬻ʮö鵤ģԭܶ˶һսǿѹ֮ΪԼڳϵע⡣
ɶ񣬺ܶͷ𣬲ﻹĴֽңǼһսеĺܶ޷ֱӣֱǸϣ꺭һˣͬе
֣Ӳ㲻Ķ֣ǵҼҵľѧɡԶվڱ˶еѣͬʱƳ򳽵ĿУһĨ֮ɫ
ʵѾѣ˸ղŵı֮󣬵ڳʱѾ˿Ĵ⡣
ݣһɫߣ˵ϡ
ıҲһѹնɱͬ
ַ˳ߣ
ͬʱҲǽת˼£֡
ʮѪâڵϹԲͼ֮ڳῡľ
أһ̣ɫɨ۶ɵľˣӿ˳ڰһӴԲ֣ת򳽡
ò˵츳ڣյ似ҲǼɫǵؼн׵似ԱһЩΪʱһϳ֣ܶ˶Ǿ˵Ϣ𶯵ǳ鴤
ҵľ죬ҲǰͷȻΪܹսʤǼһܹʩչ˵ֶΣѾܿ͹ˡ
ӡ
ȻһվȺУɫȻ̣򳽳ֵĶô죬ʣġӡ
㣡ҵľţ³Ѫǰʱ򣬷ԼǬһߣʱͱֻ˹ȥ
Ԥ뵽ĽһֱԸϣ˿̿Լѹ似Ǽһ޳ܵŲΪãУζըˣɫࡣ
ϧڷŭҲı䲻Ѿⲿ˷ġӡѧʵ似ǰУ̶һѷɫ
һӰ֣󷭶ӰҲͬʱ𺳳֣ʵӴķӡѹȥ
䣡
ͬ似У˸Ϊ˵ƣӴӡڰԲֽ˲䣬죬ƬĴῡܣǸܵ˽ನ
Ȼֹˣ֮״̬£ʹǡӡǿ似ǱĹ
ԭƽ޲ķԲӲһ֮󣬽ţ£һӴָȻڰȻץ£ǿս
ۣ
ۿԿǿƥһڱӡתץס֮󣬾Ȼ˲ɢ
ͬʱսķȭͻȻһָ񱩶׺ݵĵȫס
⡭
ʧɫǸӴָͫпٷҪܣȴֱ޿ɱܣ˵壬ѾǸָϢס
һ˲䣬ңᵽζ
˵ȺУǸģСɳ΢΢üĴת̽С֣׼Ӫȡ
ܿ죬Сɳ󣬰͸ϣ¶֮ɫ
ʱ˶Ϊ֮ʣǸ񱩵ָھһ߲ʱͻȻ΢΢һ˲ɢ
ʱѾ亹죬ղŰֻѾ̤˻Ȫ
ҲӣҲɱ㣬һߴȥɡ
򳽵ĮĵɱˣһƢԻֱ⣬ҪǡǱдˡ
˽ഫݴػҽ䣬Ƚڹϣ򳽲̫ΪԱеῡܣҪΪСӵĸЩ֮
ߣӹһܲ޵ĺһȴ˼㡣
ղŵĽףԼڡšļһ֮䣬̫ˣһΡ
ңѾԼףΪǰĵҪżһʱ֮лԹ죬ȴĬ
ó첢ǲ룬֪һЩֵʲôô
ȿɬԼƷˣͷ˻վȺк£ߵǸСɳ֣ҧղӦûȥ򡣡
ҲһܴùѽȻСȴĳЩʧСϣһ޺ģ
ǵΧ졢ׯܶУȴͷǼһôֲôСжȷܷѹ
һ࣬޵ͫͬһĨɫֱȥСɳֵļºЦûϵֻ֮ЩᣬǳУҲţʤһ
ŶСɳִĵ˵ͷ峺ްŬŬǣ֪ʲô
ʱéݶǰѾתµˣ޸˺ͱɨϷʵҪֵĸϽǱ˵ѾѷŪˣͳͳѹҺûȥԷ

һƬţܶ˶ɫȻŻҪѵ򳽵ˣѾˡ
ԶҰǵļŮɫͬһǺǺЦ
Ǽһ˵ӣƺǰɣǼһż갡ǽ㻹࣬Ǹ˶
Ǻǣܰ˵ǰƻĴеô
ͻȻһƽ͸ŵĺ⡣
޸˷ȺԾÿһࡰƯӰ˽


188 а
ϣڰͲסˣ˫ŵĽڹϳ֣֡
λ޸ϪȶμҵԴ˻ɽԺһֱ޸˵ȻֻǺϵῡܣǶƴӡ
ʵϣϣҲĵ˻ɽֵĴָÿһΣͷ
˵ӡУĿǰΪֹѾ߰˸ˡͷˣɨ˰˻ɽ
Щһͬе̳ܶ඼ѾնɫУҲǹؼɫڶϣУû˭ֹʮϢʱ䡣
ս̣ȴģ
ںܶУλϪȹҳѾǴ˷ѡεĵڶǿˡ
ڵһˣʣÿж뵽һǸɴľŮ
Ȼ绪Сӳֲ࣬󲿷˶ûмʶֶΣǣ塱ĸ֣ѾһС
ȹʥʵĴڣʹһЩĸò̾ϢͷʮʥĴ˵Ѿϱ̫ˡ
ŮῡȻ޷ԽĴɽϾЩƮá
֮ȣϣͷΪʵһЩϾ͹֮ʣҲˣҶϣѹԳ֣Ѿ˵⡣
ʱλԹҵСվ˶ЩܵĪѹ
һЩǰ޸˵ƣע޷ˣλŮҲῡãһλ뿪ƬĴ壬¶Ǹ⡣
Ŀǰ棬򳽵ս˲ɣʺܶҲúֲܿϧΪϾ̫һЩϣͬһΣпһս
һ˵ǣǸ۷ʲôϲܻöϣ
һ˲ܱѰĿ⣬ɫɺƽʵϣδСвŮļһ
ĺǿվ򳽾Ѿܵ˵ѹǸѲĶ֣͹֮Ŀֲ˵˵ѵġ
ӲζŵӣʹûСڳҲ޾һ̧ͷɨһǸӭƯ꣬ЦðɣóˣҳȷʵˣҲˬģɳֱǡ
ǺǣܴϣһЦû뵽ô赭дľͻԼĵѣδ˵ӵľء
ôҲ
򳽺̾ϢǷûƤûģڳ꺭̵
ڿ֮ռһıˣƺȽܸѰȫһ״򲻶޷ֻǸʮꡣ
ߣǻ˫һзź⣬ѾûǰӺݴ󷽡
ϣλУƺ쳣Ҫĵλʱ򳽳ԼȻǺܿ˳ۡ
ʲôҲָ򳽸磡
û뵽ǣ˫䣬̨УߣŮѾվɨǰһۡ
ǿݣֻҪƿ֮ڣԹԵĿžͺãŮ˳֪ΪΣСͷ˿޷̣һˮУؽɫȼա
ŮͻȻƣڳܶͷ˫ǶԽɫӶһۺҲɫܲȻܵ˾޴ѹ
䣡
ϣ΢΢üҲǱǿϢһļµ̨֮Ϣѹȷͥ
Ǻܿ죬ϣҲ΢΢һ£Ůͬǰǿ޵еƣϢ棬ƺЩ޷֮⡣
Χ˫׺ˣļ¶һͬŵĶδ磬Ҳƴô
Ȼ֪ʵʱСӲȫԪδԭĻ¸ҪȻ޷ֱӵĵز
ιӣˣҪӶһô
뽣ţۿ˫Ҫ֮ʣ꺭ͻȻˡ
Ůĵϣû̫Ĳɨ޸˵һۣǵĻǱߴһ꺭Ҳһ¶μҵľѧ
һΧ˶ʱɫŹ֣λ˵˵˷ڱô
ܿģ˻Ȼ򣬶һнǸ˵ĶУϣʦȷʵЩƵζ
һЩȴǿó꺭ڴʱ⣬ЩѰζ
ǺǣҪһսֻڲʱ򡣡ϣδΪ꺭ǿӲ̬̫ݣ赭д䣬ı򳽵Ķġ
ĳֲϣҲڶʾ
δ˵ûڱQɡһ޸˵ľӢЦŸ͡
ԭȷʵϣϣѹļһ˵ı̬ЩǴֲ
ߣֻŮ˱ķ׺һ򳽵ĿУȻΪղŵ¶˳
ôǲھһսΣİɣҲС۸ǵģˣСүͳͳ£
ǼһĳƽԴ֮䣬ȴǲ֮а塣
̰ɣҪҪɱȥĹеǻᡣ꺭һͷֻ̾Ϣ
ʵԸʱ޸˵˿սʹǰЩһԹ˵ˡ
꺭ľˮ֪˿̻˺ƤʱǴսһؽܾˣеĺܶ˻ʧȥĹصĻᣬɥ
ʹҪҲðĹȥ
ߡ
ϣƺҲǱͬ뷨򳽵Ľа壬û˿ıʾ˻֣뿪
ֻת˲䣬ƯĲ񻰵ϣһĨ⻮
λҲذɡ
޸˵ߺ꺭һУڡ
£ǰܣû취ԸЩˣȻѾˣǰӣصְִɡȻ޲δ뿪Ǳǫ̃̄룬ԴǿУ˺׶ݡ
ܣЩ˵ῡܣҲǸ¶ϣ֮ɫŮĿֲǰϢУѾڰ˻ɽС޵еˣܹصˣǽǵĹ֮ʽ绢
ûȤ
ϧŮ붼û룬һڻؾ
Ҷ֣
򳽸ֱӣдһų棬ĶЩˡ
ߣһΣޣЩܲˣɫѿһ˷ȥ
һһȶûУôò˶˶Щߺ곯򳽷ۡ
ЩЦȻô˼ңβ
㣡
ᣬ漴СֹҲϲС


189 
΢ţˣȴϡܹ֮Χῡܣ꺭ˣɫ΢΢ЩŹ֡
򳽵ݣǾ֮û뵽һ˵οɰСѾͷǵˡ
ߣ
Զ߳ûԶĶϣһֻӬɫķȥ
͹֮壬ʶЩᣬ֮ƯĲ񻰵ĿôıǱ˵СвŮ֮˵ǡ
ۣͬˣ֮еڶ³
ԭԶϣʵ֮ͬеⷽ泰ģѾҲˣҪη֡
ɸղţСѾͷһ仰ٶȽҵ˶ϣʹɺ֮
޷ܵĺ⣬֮䣬ѾϣһϣСͷȵǸѾͷҲ˵С֡
ΣϣҲǼһ⣬֮ĻԹǸ˼֡
ǳԶˡŶϣɢ⣬ںаЦ
նɱ껣ĺǶ˺Ѿѻ⣬ǸвŮļһԣ֮Ҫһս
Ҷ콫״̬ϢѰɣĹ֮дԵ̽쳣ңԶƴ꺭һ̾Ϣˡ
ϣ޸ˣǸѲĶ֣ĻԹѾŨ˽ŵĵزĹ֮˺޸ⲻҪһԵˡ
Ӵֿǣ໥ɵƽⱻƣ꺭ٻЩյģɶ񿪹ѾûлͷٲޣҲÿţ򳽵˸ϳǸЧİ취Ů°ƢԣûҲ
ȿȡ˲鷳λԹ򳽶Щ˼ŵֻԼ˳ĳ¸˴ĺ
֪ͺã߷ߵĻСȭСѾͷһģڲŷӦŽһﻰʱ򣬲Сĵ
ҪҸӲͰɣ̯̯֣Ǳ߼ӵѾ׼ˣӣʳָ󶯣ĶڹСӣˡ
ģ
ΧˣơЩһǾϲ֣зŻȵĺ⣬һЩߣӿ
°꺭֮Ҳǲ䣬ʶĲĿ
ȿȡҵ˼ǣҪȥԣͷ߽޻áűӣڨڨɿȡ
һ˲䣬˴ʧ
꺭ͲǼɫҲ΢΢Щ̬գѿȻǼҲƽˣһ̫ˣ
ðɣޣҲﰾһ
ֱۣЩһȻһʱ뵽ԼǸѹҵȥˣúʯ㵱ͳԣ꣬뿪°ӺСүôݳް
ȻΣ򳽵Ҳ˼̫ɺǰ¶ȴЩ⣬ǵɡ
ңʵԼҲǺܻڵ°ݳ޵ܰĳ˲٣֮ĵûԹ
ϣֵȥæˮȥ
Ƶ˴ϲ򳽷ڣЦĿʼæ
ǰѾû͸һΪһ·۰Ѱȵı꣬˵ʵǵ䣬ÿõֶḶ́Ĳ᲻óԡ
ܶרŪһǬ߰ĶӰ˺ʯЧҪȥ
ǶѪСϴѪҶһЩнľھϡߣҲٵãͬʱһϡҩ޸ԪױȵЧ
ЩῡܣĳڵĴ塢䣬ǸûмϹŶزԴǺֵõ˵ʱ򣬺ܶ˶ǿſˮС
ƫƫһڶˬǶϣһܶ˶ǲòˣȣ۾ֱˣĻܽڲ޲óȥ򳽰Ǹ⡣
⡭ûɣҪŪȡ
ܣһЩῡܣ˵ĶԻľͺ췽ҹ̷
ʲô˵ģһˮ̶ҪȣҹȥץʴĺʣһСʿɽ֪еĵϸΧǰ㷸ɵںİ˰֡
࣡Ҫǡʯʿˮ
ʲôһ˲䣬Ҳɵˡ

ʱɫפصǰһͷţָĴţ⣬ľϣĽͣ֨֨졣
Ũ㣬ƮţǸ߽ޣŨ㣬Щ޳ǵĴٹ䣬ܻӭǼ۸񲻷ƵļȣСǣҲҶ¥л
£˵ˣΧῡܣעˡ
ԶһͭյúΧ˵ļŮСϼһЩҩġ
ϸϸһǶǺҩƷ׵ıҩЩƺѾΪ˸ϣͭУʯ㰾Ѿʼɢߵ㡣
ӣôΧơ˴ߴ٣ȫΧ£˹ˣ۰Ͱ͵ǿͭ
Ȼ̨ķһʵҩϳˣһѧҩŮ˵Ҫʯ㣬ŮܵļӦĺˬ졣
ˣˣһＱġ
ϤʳļŮϹźߣƬŸ¹Щһˣһֱ߸ͣ
ں濾ţǼҸֶѡ
ԶܵЩῡܣһ͵ǿͭţȻֵƣϾܶ˶Ƕڳǳҧö鵤һ̡
ɺʯζںܶ˵ӡУֻͣڴ˵еĲΣ˶١
Щһô˵䰾ţܶ˳ı֮⣬ҲǸĽʺޣ
Σ˵˺ǿʹԿջҲȥùͷ
ඣ
Ƭ̺ͭԵһɰŮϸɤһ
漴ѾȲˣԵĴ˹ͭԵļŮʼΪҨ
ʹⶫΪҲ࣬˶ǵţЩһԼ֣򿿺ˣ̲ˡ
һʱ䣬ƬĴ嶼ŨŨ㣬һͭŨУ˺ʯ㣬ҩʱȻʼɢػԣûĴеῡܴѲѡ
򳽸磬㣡̨һС򳽣֭ɢŵڹ⣬˱ǡ
Ǻǡ򳽵ͷӹһڣ̵࣬㻹ûиԭһ÷Ѫɡ
šŮתü˵Ц⣬һһЦٳ
Ĵв򣬴˿޸˵ˣҲڳ극ֻǾŪޱ⣬ȴЩʳ֮ζĸдһȺ˳ԶʱɫЩȻ
Ǳڷʳ䣬ƮƬĴ壬мһѪŵ֮һںˬĺѿܡ
ߣٵһϰɣĹУǿ޵ʱ򡣡׺ɫЩ۶ʣŭ
һްţü֮䣬ҲһĨݼš


190 
һ磬ûƬĴеῡܣȲˣԶĹڴڵƬɽ¡
˵˵ļҪĽҪʱ̣ӡпܱƳֲ²⣬ֻܶοȫ档
һЩӼ֮ˣĹӪկˣһЩˣÿʱֽгԡ
бл룬Ϣɿܸھ˻ʱ򣬾Ŷ룬ǺʽӮþ޴Ȼ
ϧЩһ̫ˣ˵˵˰׳գ˼ҵҹ޻Ĵ壬ûаգ
ʵϣڶԼλҪжϰʮĻϣ˵ΪһʧƬɽͬȫʮʱֻ⶯ʲô쳣˵̼ܸϵҪӣЩһﵹЩ
һУ˿ҲѾǨĹڵ·ϣУµٶȣʱ̣ܸϵ
ҹٶȳ֣ڻĴеźܶ˵棬߶ʮʯ˼ѪΪ̨ԪСӣѾȣɢŻ
ССӣԺޱʹµĺʯȫóҲϧ
ûʱҲ˵еʮʥ壬Ѫ֮⣬ʣѪ֮ںʯЧĳܣͬΪޣȳǿʢܶ࣬ȴԶԶûдﵽ˼ɵĵز
ңǰ֮ԸҴʯѪҲڵ°ӷʳ˼µĺʯ㣬Ѫһ׶εļ£ŸôģСӷʳĺʯ㻹࣬в߱ôι̵ѪʮʯѪҲܺ
ⶫ·߰ײˣЧȻ󣬵̲ʵϣʹĵδ¾Ѫ̨Ҳʱǰǿ󹦸ɡ
֮˵;ͬ飬ϾǺ۷¶ʼ׶Σÿ˶Լͬĵ·򳽴һʼ̤Ѫ;Լı׼ȥǿڱϡ
Ҫ֪ʯ㣬ҹкܶΪõѪţգӺƴֳ붼úЦӦǾ䣬ͬȿš
ӣҲƳӡĻһɣȫһ·ϣ뵽ʲôŮ½ǣ
š̨ɴµ΢΢죬һס
һﻹǾϰѸģô˵棬Ȼ޼ɵĶֶţ˼ǸŮӡֻǣǵľٶ֮УȴŮ׽ЩȣЩϣ
Χ˵˶ͷߣΪ˵׽ٶǼһղ˵Ǿ仰
ֻһ
⻰ôŸֲζ֪Ůǿûߣȫֻɲ٣һﵹã˵ֻҲ˽ô˵涣ȥŪĺǺ޳ܵҪռһ
ȷʵȫ֣ʱ˸ŬУǼҵµʵһҲˣǳƽ꺭ϣһζĻȣУ٩򳽵ζ
㣡̨ŭһۣһֻȷʵЩʢ˵ζñﲻ
ðɣҴˣ
ΣŪ˰죬ⲻˡ
Ҳû£ӵĴӦѾˣʱȻзִ硣

ɫ峿Ĺߣ˰˻ɽçּ䡣
һƬʯɽƶͣԭûɽУۣ񣬲Զһϣɽ廬һƬ
µһƬӲʯУ¶һӴʯţӲɣȻȥ޾£ʯű棬һƬĻۿɼǹĻзתɢһļµĲ
ʱճԶĹڳϵϢ̽⣬ԶʱڣһǿµĽأƵĵطеϡ漶֮˱չʹõģֻǺǸٵһЩǿߵźǰƷС
˵ȴڣݴҲżһЩΪزأԶʱڣ廹ǿʢһٺĶҲ𶯰˷ǿߡᡣ
˴ѡεῡܣĺˣ˻ɽѾڼһƬյĿռ䣬ʹԪĶǿߣҲ޷룬ԶĹǸĪĻᡣ
ĹĲɣΧſ񱩴򶷹ĺۼӿݣƵɽ壬һƬ
ǰǿﶷݣɽʯĹؼա
ԭ޾֮ǿķӡǲ޵ʱ˺˲ٷƣĹ֮žҪƿ֮ʣڵĳϸˣϢ㱨ȥ֮յõͷǸʱ
ѾȫݵῡˣĹ֮Ѿȷʾ֣ã޹֮ĹķӡҲСлȾָĵز
ĳ϶ԣڶЩСĲͬʱҲһָһ˲пĿ鷽ʽ
˷Ĺ֮δҩζʮ㣬עҪвῡС
һУν٣ϵʱΧѾɽ˺
жŻȣֻǶƳӡ׳٣ֲǲ֣ǲ룬ʵϲǸʸ
Ǻǣ¡ιˣѵ룬ҲӦһƽӡ֮ˡ
Цӭͺʲôûһ֮ǰĲһɨգǺ˵ˣɱ˺С
š꺭֪Ǽһ뱱˵˲ԸûҳɣæӶվ˳һס
Ĺӡƽ֮¶κһ˵ΣҪĻԵͱȽſڵǲƷӡ˵
ʱʹǻӵˣҲǿŵ⣬һ´ҶܽܵĶԲߣΪ˵ˣȻҪΪͬ濼ǣ˳Ӧơ
Ȼ޸ҲˣλŮ˫
ʱ˫ĵƽѾõ˶ϣʾ⣬ȽĹ˵촽ǷӡҪʮ͹ǾСսʿпƿ޸ûôδڣ˳֣߼һͼṩ൱͹ǾСʿս
ˣҲûòôǿҺͷ̡֣һרƽƵҲǿܷ͹ǾСʿս
꺭ȻһЦĿ΢
ôλЦˣǱߣֻСܹǿӶ͹ǾСɵսߣ㰡˵
λ黥̯ƣɫһЩݵĸЦ
֮䣬գ΢΢Щ䳡
һڴĿ⣬Ƕʱʧ۵ȺῡܣһƬ
޸һһ밡
ѵҪٵȼ첻ɣ
ȸƨڵķӡѾɶ˵ޣ֮ڣٳ̫仯ˣ㵱ǳϦǰ
ˣҵȶҪǸԵˡ
ܶ˶ڰ̾Ĺǰ˿̾ͺһվֻԶ޷󼰵Ļúܶźһӵġ
ȻҲһЩˣûлᡣ
ղʮ͹ǾСɵսǺβ˺սַ˶˺ܿ롣
ţǸ취һԣ
Χˣ׷ױʾͬ
ܿϧһ̣꺭Щ˵뷨Ĵÿ䣺Ƿӡǳǿ裬ĹʱΪ˱˴䰲Ľʹ޾ºµ֮ܲһȴɳĹ˵־ʵ֮ǿгԵĻǵ޼£Ԫش䵱
һǰˣǵһķ𣬼ֱð亹
ȵ˶󷨡ооԶλĴ˵ĻȻŷ
ʵϣ꺭ҲûбҪǣ˵ȶһȫֳԱ֪ʹ̽ԵĳԣѾ˲ˣֻЩһҪӣ֮ԸϢûɢҲǵ޴Ľ
꺭Ļ˶״ҪǿӲͷ˶ûð
ܿģЩУϣĿ⣬ʶ򳽣ԵǸɴŮ
ҿԡûѣͷ


191 թ
򳽵ı̬˽ǴϲЩĶݡ
ʱ򣬺ܶƽﲻԷˮڲ׾վڷ˼ϵˣ򲻵ѣЩһ֡
˵ȻЩ޳ܣʣȻڱ۳Ͷٵʱȴڱʵ˿һС
£򳽵ĵͷϲͬʱܶ˶ͷ𶯣һȻʵô
ЩͷһֻռཬҰڲԭϱڣ꣬ΪСүǴ˰ȥЩǵǣһѷĸСүСЬԸֳֺõ¶ء
˷ȷʵǱεģͷֹˣںܶ˵УѾ̧һܸߵλá
˾£Ʋƻᱻڳ˼ǺޣĹ󣬿϶鷳ϣĴԹ˶ǴСЬ
˾ֶһʱǾñҪʱ㲻óͻĳΪʸ֮ģΪǿȫȻġ
޾һƣô˶鷳ĻҲеͷģȥǸԼҲڣңͷĳֲϣҲһּӵ壬úܶĴɵ
Ҳһ̨֮ҲЦĵ˵ͷ
һΣûж˷̾λŮͣû˭ỳɡ
ȻʹˣƽӡƺвСľ룬򳽺̨͹Ǿս
ǲСȱڣܹͣᷢ͹ǾСսСǷëǰĴڡ
򳽣ʵҲûôǿսǿӽҲõĴֿԣΪʵϵЩ㣬ƽӡ¶Ч
ⷽ棬򳽵ĵ˭㣬赣ʲô
ι˵ǲʹɹŰɣˣҴˣƭ˭ء
Ŀһת׷׵˵ļҪɲ˲
ޡ꺭˫ԣɫ΢΢ЩȻܹܵΧ˵Ϊ򳽵Ļ̼Ͷϣܿ죬ȴֱ˺ܺõ˹ȥ
ǺǣֵܶˣȷʵѾóȫҵװĶŵЦܺƺΧס
Ҳˡ꺭һЦ
㲻ţҲûа취˫һʼͶ򳽳⣬ʱһ
ʱ˶Щ֣˵˲ɵʹУҲĽ߾ȫİ£ƫƫһﲻ֪ȤǸļһ
˫УԿʼˣַеɫû̫Ρ
ʱ䣬ٶϲ䳡
˶óֻǶ˵˼ҲϣһЩͬζ
Ǻǣ
ʱͻȻһЦ̨˱ȭԴǿУ£ҵǳΪ֮ƣֻͷһЩˣȻõ޻رĸ࣬޵һӦΪ˹ƽҪĹˣÿʮö鵤㿴ɺã
˵˻֮󣬻ŮΧһƬкá
ع壬˵Ȱ취
ÿʮö鵤ĴۣܺҵԸϣ
ͷ¶ɣƾͣȫԲȱ
һʱ䣬ȻһƬ޵飬ܶ˶ϲʮö鵤Ĵ۽ԶĹڳῡܶܽܣû˭ΪӬͷСʧԵ
֮Ǹԣܹƽʮö鵤Ȼ벻λµķۣڳôˣһǿɾʮ֮˰
ܶʵѾʼһԸľãʵλܻͬ㣬ֱܽʮö鵤У֮ء
ȴ룬ԭ˶Ϊ嶤ϵ¶һ̣ȴǴһĮ
Ǹû뷨
֮䣬ĹһƬš
֮ˣȻ򳽣޿ڵ˲䣬ɫѾ˼㡣
һȻⰡ˼صĺڹϽ˵עСϣҪΪʸ֮ôǡ۸СڿڣʹСӴ£
֮Ϊʲô򳽶ܴӦٹ˼˵ԹֱԼ򵥴ֱķʽС
ţû׬ȡλľ鵤ˡʱ̨ʶĿһЦӯӯĵͷģܹɡ
ôҪһ㣬Ժܶ˵Թޣɲ֪ΪΣŮָоܺãϲһǰԵԼ
Ǻǣ¼Ȼ⣬Ǿ͵ĳû˵ɡ
ѾûǰĴݣȻϻڶЦ⣬ͫУѾŭһ˿Թ
ŭȫ򳽵ġ
ߣ
ζһмһͬʱҲڰ˼ĳЩ
ܣݱ䵽˵ȵزٶͬ
ϣΧῡܿ򳽵Ŀ⣬Щ䣬ǰΪվеһֹ׵Ķݣ֮䣬Ȼ޴棬˵ʵ
ˣȻ°첻ɣ߰ɣ˷ʱˡ
Ѿ˵ǵȵزǰͷǵ˼ͬǵβʣҺģ޾ˣһЦСӵ֣Ҫתȥ
Լķʽ⡣
ȵȣ
Ȼ򳽶˸ߣ꺭üæסǡ
꺭ķ飬ԹĵһۣһͲӶǻˮ
λ°ˣתˣε̯̯֣ҿһǶЩɣµɶ͹ǾСսҧ취Σʮ鵤ĲͽϷְɣֹλΣǻУԡҲ̯˻ˮˣ
Щ˵꣬꺭ֲ¶ۼĵһۣһﺦģǶԣֻøô˵ȸ׳нĶԲ⡣
˫üȻǶ˵ûаֺøУ֪СӺʹֶΣƺѾû˾ܾء
ã޸ͬ⣡
ʱԶ˶ϣĮ
ղһɱﵣ˵˳ôҪƽӡΨƴϵˡ
⿴ģʹɱȻϣҲòҧͷ
ðɣҲԡѾû̫ı飬ֱۼ䣬֪ʲô
Ǻǣ͸ˡΧŭûûεĴЦ


192 Ƴӡ
򳽵ЦЩֻζúܶڳ˶ǴΪСӾǹġ
ѾˣǰСӵǵ˱ƹ˵ˣʵǿ֮
ԽͷЩģڿԽĹѰԵˣֻܶ˿򳽵ѾЩ䣬һ²ԭսֲֿѱĹвǴᱦʼǸ
ûж֮һսǳֻᣬǵҲ侮ʯ
Щһĵӣ׼ͷЦ
˵ʵҲּȴƫҪǿڱϵڳôῡܣֻп϶ǱŲԴ֮
Щһʵƽӡȴԭ⵹ҲûʲôȻİѹжСϵĻǸˣĹУ鷳ˣ򳽲ʹɱ֣
ʱ˵ˣѾʼڳῡȡ鵤ȥˣϣ˽վ˳ƴ׼Ƴӡ
޸Ǳߣ˶ϣ˫һƽﲻԷˮ꣬Ȼ޸˱֮£ٶɳ˵һݽɫ
ĸ֮޸˵˻װļһӵĲȱ赣ǰ˫˵ĹһǣС
ֱʣϿ޸˵˺ʵϣǲɵóЩѹףΪ˸ֻ֦ͬҪ֮ĽͰˡ
ǱߣǸģС֮⣬Ҳ˹ʱλؼҵУһ󹭣һ֧̼
ǴֻǷƷȻϳˣ㲻ϣȻ֧εļʸȴΪ޲ûпȥ߶ͨɢһǳǳĹء
ĳʵ΢ƾʵԷӳ͹ǾСɵս޻ǸһЦüһ˿⸡֣д֣ĳҲϴҺȣ

ܣʱŻȻ֮
Ƕţôü֪ΪΣǼһĵԽۺ
ţ̨ĿأףɫȸëƳɵһֲֿ൱һмҪǶʿʹãֻܶһΣݳ޶ֲֿĴɱ
ֻֻܶһô
࣬һмױıǿ˵ĹȥмıȴֻܶһΣǶپЩˡ
ζţǼеܣ乭˲䣬ױǽĹƣѹΧῡ˶ݰǶ͹ǾСɵлնɱƿԽ󾳽ɱֵĿֲֶΡ
һߣ˵Ҳ׼ˣ򳽲ǣ꺭δöñǽɳһѪ۷ŮС
˿̱꺭ϵöɫԲȴ΢ܲδ߶͸һ޼᲻ݵĴ
ȶ󷨡УĹſڵǲӡҲ˽ĸҵ˲ƽ֮Ҫ̫ۣܹ׳̯ǵǲ
򳽰̾Ϣѹ°ŮˣǰЭˬ찡ϧƹҪռŮ˵ıˣ治ףһѪ۷ͬͽ⡣
˿ƺóĳһЩȻ˼֮ȫǾƵĺݲӣ
Ǻǡ򳽵Ĳ꺭΢΢һĵУŽ
ʼɡ
ԶϣĿڣϸУһɱ˵ۣ֪֮ȲҪĹѰΪԵʡ
֣
ƽһȣѾ˴󹭣е֧̼̼ͨ買Ź⣬ͷܼķ֯һļµĲ
Χ˴󾪣̲סֲ֧̫ˣǶ׼߽ޣһɱ
࣬ǸΪСУǰһ˽ɫĽħƣбɫϼ⣬Ȼһd֯Ƭһư
ֻǲƣѰϵǰɬǼ򵥹ӣֻôһַ
ܶ˶Скܺ棬ǸգΪ֪ڰ˻ɽУҲٳ֣һĿõģǾǱ˵ޣСӣҵĶߡ
ʱˣϢĶݣǸͬеƤתǲƣֱĿࡣ
ŹȻģСУǡԪ塯̨תʣ
ô¶棬ʵ˵ʹҲ鶯СɳУܺһֱǸһߡ
ţżأʮʥ塯֮£ʮֱΪСʥ塯ĿֲʣԪ壬֮һ˹УһģպΪﵽĳ̶ֳ֮Խ鱦֮鱦֪ǿٱ
̨˵лһڲ˲ԾĳС
һǿʣСϣһεͺʲôһ㡣
Ҳְɣ㲻˷̫лȻͷ
Ƭ̫ˣ˱кܶණֻеƬ磬ܽӴԤУУʹ飬ڳɳĹУҲͬ䣬֮治С
Ǳߣ꺭ѾʼˣɫŮ߶öɫԲɢǿҵĲ˺գЩ𣬾ͺܲöɫԲ޾ΰ
Щ츳޵˲ţ򳽺̨ĳ֣ƽ˺ܶࡣ
ûжķϻͨ屬ػԣһѡ׼ԼǸλѪ֮ڵת£ƥһȭ
ݡ̶Ʒֱֻȫȼ˳Уһܡ
ֱǰˣһֳʢգ˿ֱĳ֣Χῡܼ
ԣ̨ܶ࣬ת赭дһĳ˿ȫԸӣͺƽ˶սеһ
ƵһŮĳ˲䣬һֱ۴ϸӳŮչͨ
ꡭ
貵ŮĳģǴ׳ȴ͸գһʱ䴥ĹſڵǲĻ漴Ľ˺ѣ˳Ҳ򳽸һ֣һۿɼѿڡ
ĿɿڴŮĳ⣬֪ΪΣ֮һȺЩĺֶΣ֮䣬Ȼʧɫ
ڳῡִǲЩѵ˵ķӡֻҪλŮԳ֣ɽ
һ˲䣬Χ۵˶Ŵˣֱӵĸдͬˣѵôô
ܵĶϣ꺭֮ɫһݣղֶΣǶֻӵĴһǿ̼Ѿޣͫһ֮ɫ֪Щʲô
ðɣֿԳˡһȭͷѾת˲乥˷ӡ֮ϣʯǰһСӺ˺ѿڣ¶ЦѴ֮
ܣвƳӡˣҲûжĴ󹦸ɡ
ֻУ򳽸ղһȻѸͣˮֺ㣬ƬӡѾ˼СŮŪĲƲˣһЩ߷߲ƽ֮ãԼҲ٣϶ҲƳӡ׳٣治֪Сô˺ˣλŮչˡ
Сʩã
ʱǸͷСУѾת۾̨ǰ࣬򳽿úУ鶯СУ۾ڰ׷峺ǷĵСӡ
СãǶ˵ǿΪôԺҽˡǿŹԴ̨һСŮԷģ̿ǿСͷ
ŶСʩ㡣СоȻĵˣתŴۣŮһݷƶ
ԶϻЦ⣬ͫУҲһĨŭ
Ͻɣȥ˾̲ˣ
ͻȻܵῡ˴У
ʱĹķӡѾߴʯţ˼еźˣһѷӿС
Ҳ߰ɡкŮʱ˵ѾڳʹɫǱīϽ
һʱ䣬ԶĹſڣͷܶעҪһͬʱҲĪջ󡭡


193 
尡
ӴͨУͬʱӿ룬С
˵ƬĹĿռ㹻ô˷ӵһ𣬻ԵЩӵ
СУͬаɡ
ƬĹڿռ˵ĹһƬ޳ǣѾ׹ͨ˸ɽһ·ϣ򳽼Ůӣֵ㷢롣
ܾСһų֮ģ˵ӦǵȳǸɲ֮һ𣬶˵
Ϊˣ򳽺޹˼ɣֱӷ롣
Զܵ޵ˣɫȻһ˵ЩҪǳͶ˷ŭһ̫ˣȻǵǽţңͼ£ǿСС
һȺ˵ģᵽɤۣСе峺ľһ·ǿУһԴǹƻ
ԣ̨Ҳ¶ϣ֮ɫŮСкܿɰȻ򳽸࣬ȴһСӵԣ̲סȥİС
ǱʶУŮѾҪԴһЩСУСܵܿú˼ϣҪЩļһ򳽵뷨һ£̨ͬǸϱޣǸʲôˣЩ˵ķͷ֡
˵꺭Ǽ飬ͬҲЦӯӯǰ鶯СУϣܹ롣
лС⣬ҴӦعˣҪǽˣ
ȻԶ˵˳һǣȻ˼峺ȴҡҡͷ̨ʩһ
ŶǵǿϧˡŮЩźⶫ޷ǿֻԵˡ
ǺǣлһҪ򳽲Сǰ֣ûƤûһЦԹƻ
š
аĵͷ
òԶ޸ոƽ飬ٶһͫ򳽵ĿУѾһ˿ε⡣
ʱ򣬿ͨѵͷۿɼڰɿ⣬ʮͨݺύʯҡ
ϣƬĹȻԹһ㣬ʱ򣬾͵˱ƴ͵ʱˣֶγڵˣܹĹи֪Ĳȵǡ
ֻͷӬǰҴܵĻջ΢ô࣬ÿյ³
ӣȵĴ򣬴ѣϵ
꺭һö򣬵ݵУȿ׼һСӻ𣬵ȶԣҲûʲô˵ġ
š򳽴λ°нӹ򣬻˵̨ѡһͨȥ
ҪΪѰ˻ƴ򳽺֪ȤʲôĻֻܸƾĻԵȥײˣһѾû壬رΪܴ⡣
򳽵ԣ䲻˵ַξ棬ȷʵûбҪ
ʵϣʱĹῡܣ޼ı˴ˣ򶼲ټͬУʹ˵ˣҲղķֿˣûжԸ⽫Ե˷
Сڴˣ򳽿϶ҲҪ·ģЩһ˼ѪһƾŸоȥײˣʱ򣬷ɢĻԴҶкôζջԵĸʸ󣬵ȻˣҲھ޴ա

ݣ
ĹһͨУӰѸٷӣ;һӴʯУϰݷ˺ܶƿޣһЩɢŵĵҩܶѾʼ֣ᡣ
ЩȻ벻˶˵ķۣٶȺܿ죬ӹһһʯҡ
ƬĹĺܴ󣬹ģ֮ǲ֪Ӵٱ򳽺̨ԣ֮ҲЩͷת
ףǱߵʯǽϾȻųƣвĶǹȥ
УͻȻĿһڲʮɿ⣬һرʯݡ
ʯݲ󣬶ʱһϣһĹǼܣȻȥ޾£ǷǼҹԲ㣬ɢŵ
λߣǰһԪǿߣڶ͹Ǿʱܸߣ̨ɫһ۱ǿ͸ʵ
һ࣬ʯз䵹Ů̾ϢЩ̧ͷϼһǰ͹Ǿ۵ʱ򣬹˺ֵزеǾô
Ǿô׳֣ŮûĵҲȷʵ˵ˣϴ衯ʱӦǳɾ˽Ǿ۵裬ֻһǲˣ
ô
΢΢ЩݣղȻ˵ƵᣬȴҲڶ͹Ǿ׶ΣȫǲεģʿУ֮١
͹Ǿһ;УǸľ磬һ󾳽֮ǰҪ뾭һؿϴ裡
̣ʵǿʿڶ͹ǾеɹܹﵽʲôĳɾͣѪѪۣ֮֮ͬ
ֻѪѪۣ֮һһӡḶ́͹Ǿϴ裬һḶֻ́һΣϴʱеǱܣ᳹׷ܣʿȫµĹ裬һ
һʿһЩڱΪῡܵˣյĽֻ֮Σܹһ֮֮ͭǷëǵĴˡ
ڡ֮ʿУνǰˣȻˣ˵УǺ棬ܻһֱΪǡľ磬ֻǶ벢ɿΪݴϣûصȷء
ǰϼһȻϴʱ˽Ǿ۵ĵزȷʵƿֲˣ򳽣Щࡣ
һƣϼһǰǿδҲ̫ˣڲƲļϡʯ˰죬Ƿ˼Ƭ飬ȫԣֻݣеǿ󹦷似ȥԶ
ûջôƣ̨ЦӯӯѯʣЩֻζ
šֿ̯Цϼһڶ͹ǾܸߣһָŴѹһЩķšĵãպοϼһֻʲôҲû¡
ǺǣˣûУٵطѰһԵ̨ο
߰ɡƵͷǰгţΪ˲õĻԵֻϧͷƺǿջϲһ
ڳŵɲǣ򳽽ŲͻȻһ٣תĿ⣬ǷԲ׵ĹǼܵע⡣
ٺ٣ʵҲһ񰡡򳽻ЦţĶסǷǼܣ˵ǿʿŹǣ鱦ʱǲĲϣϼһڶ͹Ǿô裬µĹǺҲǼƷϣʹʧһԵѽ
ǲðɡ̨üϾǸСŮҪλŹǵע⣬ЩɫȻ
Ǻǣ̫ˣҪΪǿߣԿɻΪã˶Ѿˣûʲô˵ģںĻ֡
ŮȰ˵ǰȴֿ
ȻЩŮвޣȻ򳽸翴صĶҲõһ֣Ǻﲻ
ʵϣǼһҲû̫ˣ˵꣬ȻľȥץǷԲ׹Ǽܡ
䣡
ȴ룬򳽵ոմǷǼܣûץΣһ˾ͱһɿֲ޷ݵĲ˳ȥ
أʯҲ̫򳽵ɳȥ֮ǽײʵʵغѪ
򳽸磡̨ʧɫеĳ˹
ȿȡû£Ȼ˴վ֮󣬷ǵû٣ˣ۷ų⣬ɿźٺֱЦ
֪ǷǼܲʲôƷȻɳûа㱦ϢĹǼܣȻļ㿴ˡ
һϵЦ⣬Ȼ̡
꣡
Ǿ߸ղŻľһĹǼܣͻȻ׹ţܵǽϣһ˳
ͬʱʯݿյſڣʱ䴹һĻ·תС
ң̨УҲ֮ء
ſڵǲĻϣ˸ܵ˱ǰĹǰǲӡΪֲĲ
ǽϣһѾ˼£買⡣
ˣƺͻȻǿסˡ


194 
ɢǿ󲨶ĹĻʯΨһĳڣµʵʵǽϣ貵ķƣҲɢļµϢ
ʣһȱԭݷУ򳽴Ǿ߽׹ǺʱͻȻ䱻ˡ
ֻǣ˾֮࣬ҲЩ졣
ǿ󣬶ȱģױ֮ȴδ֮ƣȻڷ⣬ȴ쳣ƽ
ѵ󱻼ֻΪסǣ
ɲʲôϢ汻ֻеķݶ
ȣ
̨һ󷭶һǰ׳ͷ˳ȥҪ˺ſڵǲĻ
һΣδԸԳնɱһ͹ǾСǿߵĹƣڴǲĻ󣬾Ȼֻ΢΢һȦָֻƽ
ŮЩŭ֣ʱһߵЦʯ
ǺǣСŮޱˣԪǿߵķ壬Ͼδɳ
߿ͻȻʯ򳽶һӳû˰ѵˣ
߾η޶˶Χǣ̨ŭĴѰҧһз߷߲ƽ
ǵ˵ʵղ̽ǲĻķ֮ȷʵ˶룬Ůա
СӶ˷磬ͷһһΣƺߵˣԼּ˻óԴ
Ǻǣ߿ʵҲ㲻޶˶˵ǡʯǱߴǾ߹Ǽͷͷǹ֮ϣһƮڰһ͵Ӱ
ǰһ̻üĿ飬һȴЩϴɫ߷ߵĶ򳽣ߣС̰ᣬϷŹǣᱻ˵ףҲǾȡԹϷ򣡡
ħ飿
ӰڹǼ֮˲䣬򳽶˾УȫȻߺ˵Ļ
ߣСһݵϷ򣡡
Ǹͷһħ顱֣ʱĴӵֵۣҪϷǵħᲢۣڤɷƲʹԻٻǣϷҲΪħ顣
ʲǫ̂СĿڣΧ⣬ҪȥֻдǵӰ֣ŮܴһʱƽǽҪ̸̸
ǺǣİɣϷֻһƬһЩǰ־ѣʲôħ
ĿתǸɵСŮߵٶȺ̨겻ѣ벻޾º󣬻һʮʥʣһǹ壬Ҳܳһλ콾Ҳˣҵ֮󶼻ڤɷЩħòԷš
̾ϢУһ˸ͬܵУ˲ɣš
׷˺ܶ൱£ͬʱҲһ¼ŵҵ֪㣬ʼǰĹ
˵ıУ֪ԶʱڣһΪšǿŵĳϣֻǺˣΪ˱ʣ⵽иϾɱŲдϱԷɽţƬɽпһƬ³ǳأ躹ޣϣܹ߳ţؼա
ֻϧ컯Ūˣ漣ûг֣ȥʼûеʲô˽ܣһ֮ʵƽƽĺˣɽŷӡûУɽˮƬ¾޳С
һβ׵Ĺ˵ĻУʼնű̲סȻˣ˭뵽ΪݵĹųǣ޾ºȴһƬĹǸǿŵһС
һִ䣬ԶŷһΪ֪ı磬ѹڿСӷ绪֮󣬻¶ǰ㸴޾ǰڿĶ벻޾ºˣ˷ǣһǡ
Ŷе£˵꣬򳽻˻Դæǰȭ
ǲǷģ٣ٸϼһаˣǲĻСӶΪͷ֣Լ˾͵ñˡ
ʹܻڵǿǰӪȣʧĹЩһͿգҲ޷ܵġ
СӱѩҲɵ֪ʱӦþֺͷ
ߣСӻΪϷúúŪɣ򳽵ҲǴʧʣСӣʵղͼϷŹǣǺξģ
ȻʵԼ뽫ŹȥƱͷԼƴŹ֣䣬ɿŵȿȡõһЩպνǡεŵ
ǲΣб򳽣мһ˭ûע⵽ղԲ˵Щʱ˵ͫУһ˿Ī˷ܡ
򳽲ûвЩһϼһԼǻܵˣеһ˿˼ɣҲԺˡ
ϼһСүˣ㲻˽Ǿ۵ĵزôɪʲô첻Ķƾʲô׼СүûǱ£ֵŭˣ
ͬ˿ԼǿЦ֪˻ԼǾǳˡ
򳽴Ǹܹʹ֪µĴҲҪϼһۡ
һ̨࣬΢죬ͬʱʱֵ׼һһŭ͸˷Ƶģ˭ȰסҪһо֮
ȻСôţϷᣡ
ŮͷԽ֮ʣȴ룬һЦͻȻ˿д
һ˲䣬˶ˣʲô


195 Ժ
˾ǷЦ󣬸򳽶ˣζܹսʤϷл꣬㣬˳ǳȥǲУԼ취ƿĻɣ
ģ
Ȼͷڷ£򳽶˽ǴϲϼһĻζţлȥˣټ
ͻȻ뵽ʲôһ˲䣬»Ȼ򣬵ƿڴ꣡ϼһﻹҪҪˣ봫²ȴǸСүƵġ
Ǻǡ
˲ÿɷЦЦǰɣǷϷ˰ٰУѾΨһźδѰϸСԣҪõϷѪȻҪͨ顣
飿
򳽷ۣһֻԭҰռཬХ
꣡ӵĿ鰡ղŴϼһǾ߹Ǽܵʱ㹻ǿͱɱˡ
ȼѪײɳȥѪǻһЩϡƽ֮Ƕ͹ǾǿߣҲҪǹɿ񱩶ͻأĲɢܣ
Ҳп飿һӰѰ֪Ҫݵῡܣ
Сӣʲô񣬱ΪϷ֪㷽ţʵ뽫ϷŹȥ
ܵ򳽷߷ߵбԼݺݵĳ鴤һ£С첻µز°ȫûаľ
һףΪСүϼһô۵ĵطǾ߱ǣѹΪ˿ӺˣСүЩͣһͱɱˣ
򳽷߷߲ƽķйţϼһ֤ʵԼ뷨Ѿû˶پ⡣
ߣϷŹǺö˶˷ֻҪ̰֮ͽŵЩˣɷѿµֶΣȻСһ۾ʶˣЩϹҲס
ǰǿȵСʿԣȷʵ̬Щ֮Ҫɱ
ǰҲˣ˵ղãȷʵЩⲻȥԭϢһȴ룬С̫ˣҵˣŵҧгݣ
ˣǻԼţͱ˵ŪˡѾʼ͵İ֣ҪСүǰɣУֱֻܳǣ˱ˣͺã
˺ǸβֵĳСӣ˵ܲ˵Ǳ𻹻ţҪѹЩͷԡ
ֻǣֻһƲл꣬ս鶼㲻ϣǸСŮڣ벻Ƕ֣ΨһҵǣʱһȱСѾͷͶ׽Ͻ
СӣĻӶɣϷȣֻܶôĪҪˣʲôУ򡭡ߣǾСŮϼɡƲл꣬ʵ買⣬ȻڻͬʱҲ򳽲ҪŪ١
ԾȻܶ似ͨҲУȻˣܽܡ
ȻСӵܹԼƲлĵƣΪԷһ˻Ǻܽġ
ĪϴǣҲѪ֮ͼйء
򳽴ǰ¶ɻ̾Ϣ
ϼһƲлʵǿ󣬺ޱʤʵҲͣǾСӣҲȫ֣ܽܡ
ϼһȴѡһǳ򳽺ܴ˲뵽ϼһĳЩ⡣
ǺǣӮϷһжģʱȻ֪׼аɣϷᶯƲлļСӿҪˣ
ζЦЦСӺ˼ܳ壬ҲܴǸĺ
ǰŹǷһ˲˵Ĳл֮ѣȻСӣ֪ΪΣֽУȴǴϣһļµǴô˷ܴɱԸˡ
ﰵ䣬˵ĳ֣ȴ˿档
ݣ
Ʋл˲ûŹǣԭŵǼܣֱ𣬹ɢɫػԡ
󣬿ݹֱ̽һֻʵĴִӿݹֱۼӳ
أ
Ͱ͵ƣ̼ȻŴ買⣬ռ䶼𶯳˲ëȻ
ǲʲôͨݻһ̶ֲֿȵľ
̫ˣôʩչǾ۵۸򳽸أ̨һŭһѾǷ켫Ҳ޷֮Ӳֻܶ巨ͨƽ⡣
ÿֲ
򳽶ͷǴӵһμ˽߶˴˵ȵزѪ֮ںϡ
һӦӴɽҳһ˵ˣһ޳ǵĸߴʯǽڻ£
ãҲ㿴Сү
ȿֲĶԾȻһĨȸֱ֣֮ϣ˲䱬ɳȭͷĿ⣬ӳȥ˲䣬ͬһֽա
⡭
һѾ֣лٶŹǣ֮У𶯸֡
ȷСûжöֶΣһֽΪ˿ֲСӻô
䣡
¡¡
ֲײʯбನŷһеƣк֣ǽϹƷ⣬֯ײನ
ʯݶҪΪ֮ݣ
顭Ǳߣ̨һʱ˹תǰ߳ſһĻʯеನ
֮жͣΧĹĺǿڴ˵ȳ̶ȵĲУ𣬷
С࣬ݣղųѾȫûһ˿һ֣ɽȴϼһĹ൱
ڴıƴУһռ˿˵Ķ֡
Ȼ˱Ҫ𺳣мֱǷ˾κˡ
⡭
ƲлĿ⣬Щʧ񣬾þƽ
ʵǰСŹǲĳ»ܽҲѾõһ̶ϵϿɣŵ̽ʱҲûдȫһɳʮ
˵ȾǲֶΣƾܹСѾӵĴˣʸȥǰԸ
ȴû뵽ڿСӳֵһ˲䣬˱ŵˣһֽ֪޷Կʹ֮£ҲŶȫ
õԪǿߣʹһƲл꣬ҲԷӳ͹Ǿս߶ǾŹǣڴ棬ϴ֮۷ΰ
ԭ˻ĳ̫أСŪյĽȴЩ޷ġ
Ҫ֪õĿϴ֮󣬡֮۵ʹԶǸԾҲԺɨͬˣɾȻһѪصСӽЩ˼
Сӣ㵽ǲˣ֪˶ã£򳽵Ѿƽһº͵ˣСԻǰǰһﲻˬ
һְ
ֱۣϼһƽͣûʲô⣬̶ִ⣬ͷˡ
Ϊλ˺档
ǺǣǰѾ˵ô˰첻¶δСүҲСһĻȣĪԵ󣬾һ̤ĵ·δй򳽵ԣҲЩⷽ⡣
ĪǡǰܹΪԪǷ֮˲Ȼ𺳡
·ԶϹʱڣڲϳԣδйɹİǰĽɸͷ𣬼ֱġ
Сӷŵı֣ȴݲϧѰ˼֮ζļµĲʲôˡ
еĿֲϢ
ǺǣӮˣŸң⣬Ҳ÷ǳȥˡ
ȴϼһ߶߶֣ûûεĸ˼ҪԼսƷ
ٺ٣
ȴ룬ʱһЦ
򳽵ģ˲ᵽɤۣϼһﲻɣ


196 ͹
ͻȻһЦԭΪ԰Ȼ򳽶ˣٶȽĽ䱸
ϼһĲлǿǰӽȺ󱲼ħ飬ҪȻδ޷սʤϼһﻹûкС
Ǵ˿ʯелʲôɱУΣˡ
˵ĵģЩ࣬ƲлȻڹЦ۷ŹĶ򳽣ȴû˿⡣
ϼһ㵽׻ô
߷ߺʵȻܿҲǲϼһﲢҪԼ˲û뿪Ƶط֮ǰ򳽿ɲҷɾ衣
СӵĺܣİɣϷ˵㻰ֻһ¶ѡ
˰ִЦ򳽵Ŀ⣬һ̤ǧž·һе׳٣պĳɾͣ޷ԸҲ˳ſΪյŴ޾еǸźˡ
Ұ£򳽾ĺܣȻȴûкŵͬЦˣʲôô
˲ûѪСӹȻˮ©Ҫռˣȵ컹ѡ
һЦȻкôϷѪ͹⡷Ż͸֮⣬ΪָһЩԵ
ʲô͹⡷ӦõĺòãСүӲͱϼһˡûб˵õġ
ǺǣǴٳĹ֮أΪأŹζЦ
ĿģģҪָһĹеıģ̫ˣ
һȻ۷Ź⣬ʵʵڵĺôĹô󣬾һƬ¾޳ǣʲôطиϼһָ㣬ǿɾͲһˣĴȫֱмֵı
̨ҲתʣȷʵǸԿܵջ
Ȼ򳽺СӶõͷָ㣬Ϊ˱룬̧ͷ̽˵˵ɣҪҰʲôæ
ܼ򵥣պʱ죬Ϸڤ򣬰Ϸȳŵļꡣ
׷֮ɫЩͲɣζ̾ϢЩ޾ǰľǿߣʹ䣬Ԫ಻ɢȥֻǺڤɷЩһնȥɱڤУ£͵ϷǷ飬бɣ벻ɣϷԲԹ㣡
ã˵
붼û룬򳽺ܸɴĵͷڤǼۣڶжúܲȻ֪ںη϶ڤйء
ǺǣСһڤɷˣҲŲСĻԹһϷ͸ˡ¶ȻЦĵͷ
ĹĶбأ򳽴Ӧĸɴ࣬ҪôʱͬһҲ
ȿȡǵˣƬ֮УҲЩԵ
û뵽򳽻ֱӣƤ̾ΪֹȻӦ˶ˣȻҲʵ˵Ƭ֮أֵѰıһʮ񽣣һ׷ǳǿ鱦ԵҲǿܳǵ󣡡
һ鱦
򳽺̨ԽǶݣͷһ鱦Ѿǿˣ˫ģСѾͷеıܸǿֲࡣ
ʮףǻˣ
һ˲䣬򳽺СӶЩڸ˵鱦ȫܣɵǿ鱦һŽ񣬸οܱһǿΪ֮ĶϡƽĶ
ȻȱʮѾԶʱ٣µʮѣܲСһܹõսһ̨ףһĨȻ֣ǶƬ޳ǵУ巽λϷͨʶǡ

˵⣬ͻȻһתǶɲ׵ְҲ˵ķӡ֮õǾ޹ʬͲܹԸģȥԵɣʵڲУĪǿö
Ŷ򳽵ͷĿֿˣǻأ
ǲȱġʥԪɾ˱ĿСһۣЦһ⹦Ƭ޳еģӦƪһ롣
ȱģҲܽбû²ۡ
Ȼ̨ȴ½ǣﲨ΢ת򳽸ĪҪСеĲƪ⹦ѰͬѰθֻͬʱϰתһ⹦ȴѰͬʱνʹһƪ£ֵ޷
ôţ棬ȻԸʹã
򳽶ݣ֮С֮ģһѾʿֶͨˣҪĽˣ
ѹ֡⹦ûŹ˵ò򷽲СҲɫˡ
ǺǣСŮ֪ͦİ⹦˵ȷʹԶʱڣҲǷëǰĴڣϣӦֻЩȻвˡ
Ů¶ζҡʥԪɾ⹦еǻϵͨ쳹֮ܡ
ôĶôء򳽸̣Сֹ
ȿȡϰҲᴫжϾˡ
¶Σܼ򳽵ֹ̾ϢֻǣܹϰʥԪɾʵҲֲеЩСΪⶫʵʮʥܲİ塭
⡭һЩΪСӿϲǵҪ̵ȫж֮Сǧ˲֣ڤڤ֮УƺҪ͸Сһ컯ȻĽȴҲΪСϲ
ôףŵ̨˿ҲֱðСǣòɷ
˵ǿȻҲϵ⹦ܹõĪˡ
ǺǣȷʵˣǶſ֮УȴһֱɳСŮޣǿϹˣ
Ц겻ѣţ汲л룬ϣгһλʮʥСĳ֣ȴǣˣĳ̶ֳϣҲȥһ׮Ը
ѾΪгܶණѾʧȥ壬ܹȽҲϲּ
ǻһأ
ƫƫʱһܲгûûƤĴ۰Ͱ͵ˡ
û취ǰǰ߻ϣ΢΢޹ʬأ򳽶ұʲôϣˣߣȻҲԵСӵ֮⣬˻ú޼ֵ
֮ܶϼһŵġ͹⡷ƪţֿտգȻЩȲҪ׷һ
ߣСƤ˺գãһȷʵô󡣡˺ɸֵĵ
ʲôԼã򳽼۷Ź⡣
޼͹ǽ𵤣


197 ޼͹ǽ
˵𣬼򵥵ļ֣򳽵ĺȻЩ
޼Ϲǽ𵤣򳽿ڸˣȻ֪ⶫкδã𵤡ֵ˲䣬򳽾޷ˡ
ȻҩʦȴҲ֪ϵҩ־ƷһƷΪѰҩ嵤ɢǺܳĵҩھ鵤Ѿ˶Ʒż
ЩǺܳĵҩƷͺټˣƷƷҩǱΪ鵤۸񲻷ƣ鵤֮ϣһֱΪ𵤼Ʒ
ڣѾһҪΪ֮ͷ­ĵزš𵤡֮ĵҩһҩЧֲһ;УѰá
Ǻǣ۲˰СӣǶµģԭǴŵľ޺󱲣ϧȴˣһֱδ֣ܳǱСˡ
Ц˰֣ö޼Ϲǽ𵤾Ƭ޳Ǳ߲㣬µǿӡûзʹԪǿҲ޷ƣзӡܲסϮ˲䱬ͷ̫֮𣬽͹޼ڵ䱦Ϥڻ٣
ٺ٣ô˵֪ķˣԽתĺܿ죬ĴЦȥ۰Ͱ͵ˣǻʲôϽͬ͹⡷һɣ
ʹһƲл꣬ҲЩҪѪˣСӻһô֪֪ʲô
ֻǣµ˲ΪС¸򳽼ƽϣӵ۵ָһһ򳽵ԺУͬʱҲһСӵС
䣬Ƭ¾޳ǵĹ죬ЩϢֵԹ
ݣ̽һץŹµ棬һöµĹС
ԭʯı͹⡷һֱ֮£ʹˣʵ֮ǿйȥҲѰ·ţϼһ϶к֣ǿߣܻܿᱻֱ١
޼Ϲǽ𵤵ô͹⡷أϣСӱϷʧ
⣬СһԵķϣһһĹϵķӡǿƿôƬ޳ǵµԶŴҲ֮
ʲô
ǻ
򳽺̨ͬʱһȻⳡԵǽǿôĶ֪
Ǻǣ޳ÿɱҲϤ˲ٿصûʲôѾû˻ϣ󽫻ת޾ɱʱ޳ǻΪҽܣȻ̲˲Ϣɣǵʱ䣬Ĳˡ
¶ֻЦ⣬Ŀ΢ĶԲߣǷͷжСŮȥħѰҡʥԪɾСӣǸϽɣɱأѾһƬأܲܵõ޼Ϲǽ𵤣ͿСӵ컯ˣǱߣʱ䣬Ҳȥ
˵꣬򳽶ˣĿЩء
ԭΪⳡĹ֮бѹδô¶ʱ䲻
ҵǣѾǰ֪Щһһʱ֪䡣
²˳٣ߣ
ʱѾϨʯеĹſڵĹĻʧˣСӶһۣǲٵ顣
òҲûޣµش
򳽷ų͵еƬһۣ֡ϴǡʱ򣬳۵ǱܣͬҪ޼Ϲǽ𵤣ǳ֮ɻȱһ֣͹⡷ԣֻн֮ԲܳԳ֮ĵز
Ҫһ㣬죬һö޼Ϲǽ𵤣ȴܽɣЧ
ϣǶҲö޼͹ǽˣ·ߵģϴһԶܴⳡԵ
СǱߣʥԪɾ壬ԣܵõһƪȻҪ޵ˡ
߳ſû۷˻
ǷŹǡűӣڨڨЦ
Сӣ㻹ʲôŹ
ðС̫޳ˣȻһֱ˼ҵŹǡ
ܿ죬Ȼˣİڰ֣Ҳգ鳾ϷѾֺαػںЩҪȥɡ
һ£һƲл꣬ҲûźС
Ŷ
򳽵ͷȻЩ飬ȴҲһû˼ҿǰȥǷźǬС
ʯſڣ̨Ѿգһﻹ˼źˣ߷ߵĵһۣԹ֮ɫ
ٺ٣űӸЦƤ˿ҲЩ̡
ι򳽵ɫٶȻ
һεĹ֮ԤлҪĶǣ˵ļУǵ֪ҪԵģῡܵľҪδ֪Σա
Ƭ޳ǵɱѾʱ˿̣طѾѪȵһĻˣʹ֪˲أҪ䱦һЩطҲǲòӲ
ӣȷͷж󣬵üϣһûлʮ񽣵Ļᣡ
޳һֲڣ̧ͷŮҪѰԶֻʱֿˡ
򳽸һҪСŶ̨е
šűЩĵͷѵԼôô
ȻǾЩʱ򣬼˵˼֮󣬶˱Ǹλá
ͨǳصĽֵһ㣬Ӷɣ򳽷ٴУϳƬ޳ķӽ
Խ룬ζŵǿʹ֮Ĺ֮أȻҲ˺󣬿ǱɽУĹ֮ڣȴͬһΰľ޳ǣֽʤƻֺꡣ
ΪǰܶѾ򳽻켣ȺУУкм˫۾Ѿܾˡ
ݡ
Ƭ֮ЩһʧȥԣʮϢǿῡܣסȥ·
ѣ֪ǿʶĻǽǼʯеýɡ
Ϊ֮ˣһ꣬ĿƽȻŹ򳽵¼ǰҲĿСӴƬʯ뿪
򳽺İϣȴǸܵ˶͹ǾεĲĬĬ϶ĳЩǿľţʱصĺ
ǿʮͬ飬ѪʮصĺݽɫһսͻȻ֮סȥ·ȻԤı

ûжķϻɫĴȣʱ䣬Щһȴû٣ֱ
ߣλ²ߣСӻ˲񣬿øЩɫ
Ŀ⣬Ҳ򳽴ȵ˲䣬
ΪһһųδС򳽣һǰǼ䲼ǿĻʯг˵նȻǲš
ʵϣԵΪ׵һˣѾ϶СӷŸλ¿϶ǵõʲô˲õĴԵܴ˵ЩðգλŮδûлᡣ
ΪΪʳʹ֪򳽵ھ޴ջǰҲǻȥˡ
ңǸŮСҲѷʲôֵľѻᡣ

ŭȻЦûκηϻǿƳ֣һȭɱ˳ȥ


198 Źħ
䣡
˵Ĳڵ¾޳ǽֵɢս򳽳飬ֱչǿƵѹ
ͣѪʮῡܣһ棬ͱ򳽺˳ȥѪ
ץ
ʶ򳽵˿СƥһץϮ֮䣬⣬ճֱ۹Ļȡ
һʵĶ͹ǾǿߣԼĪʮ߰꣬ȻֻǶ͹ǾڵĵزͣѾˣƽصĺʱ֣ڿʼո¶ͷǡ
һץϮǿƣһħצ£Ʒ
˹׻ɱѰѪ۷ʿǸݽɫϴ˵̳ò˵Щù
˷У϶ǹؼױڣݷڲ¶ʵʾˣԣҲԶͬˡ
ߣ
Ȼ޾壬һӰת˲ӣɫ
֮䣬ڽɫУɢŴĿĽϼ󷭶Ӵķӡϯȥ
ӡ
һѲĶ֣Ϊͬпƾޣʱȣ򳽲ֱ֮ӶǿֶΡ
ϼƵķӡһСɽѹȥΧ캣˿ӿڿлûϫײ࣬õʮ׷ߣëȻ
һǻǣҪɱֲ̫ˣСӹȻͬǰ㣬ǸԱϵΪ֮
ǶԵģһŵ״ӣۺ񣬲ѷһһУ츳ޣ̤;һ·ͻͽʮ겻Ѿ˶͹ǾΡ
ݣͻѪСǷëǰĴˣʹСΪϵľ޴⣬ҲڵǰЩͷˣûгɳٿֲΣ
ǣһʮῡܵĿ⣬Ȼ̡
ȻѾ֪Сӵһֲܿڽ˲䣬ֻӡڳˡ
УӡдϯԭΪҲͽ˶ˣײһ˲䣬󷭶ֻƽѹȥķӡͻȻ£ָ׵һȭȻ¡
ݡ
ȭͷһСéݰСϼȻµͬʱȭˣĹ
䣡
һ˾ˣ׾ٵĻɱУǽ˳ȥ͵ײǽϡ
ͣ
ҡҡ׹վûվȣһѪϢ˲ήҡ
ߣ
ʮῡԭģͺ񱻽һưˮִ̿УȥסǱıӶȥٻͷڶ࿴һۡ
ĽǴʵ̫ˣŶ͹ǾΪȻ˺˳ȥǿѾǵ󣬲ٸ翹
Ŀŵ뿪Լŵһ⣬ԡӡ̶ȣտˣ֮״̬£ǵӦ֡
Ƿƽʱ϶ưոݣ£Ѱ޼ϹǽҪµʱ
漴һķȥڵ¾޳д
֮֮ǰϣѪȵһĻѾʼݣῡ֮һЩضֲɱҲǿʼ

·һʯŵʱ·ˮУһɫħͻȻܳڻƮڹţÿһƬ꣬Уڿⱬ䣬תۼ䣬ʮῡܣǧٿף״ҡ
ÿֲɱֻ·δ̤ɱĹΧҲ̲סһ
ֹƣҪӦԣвпش䣬Ǵ֪⸽и壬ϡ
򳽲δȥɱüͷĸ֪̽Χһխ·ԽƬ
ء
Ȼʹ֪ǰһЩΣ֮أ֮Ҳ鷳ˡ
·һͥԺʱΧͻȻɢŨܵɷգת˲ƷûǰĽֵ󣬸ŹǺͥԺ
ֲ˼ͺһȺ˻
⡭򳽾쵽Σգͫ΢æŻŲ
ΧڸѰῡܣɫ԰ףʶĺˣƬУɭȻԶܸܵеԹʲôϡƽĶӲҪΣ֡
ѪѪѪ
ͻȻ䣬ǷĺɷУһȻɭļţģ塣
һȺʵĶ飬ԪǿƬűǿ߾޾£¾޳УѾݻһĴڣ˿ᵽ˵ѪϢͺǷ

ҽ𣬴սҲ֮Щǰ䲻ԪǿߣݻѾΪؼһ࣬ȴ˵еѷɫ٣ҳַûһ˿ǣһ֣ɱῡܣȥ̵Ŀʳ

ʱƣҽ˷ܶῡܽ°Ŷʱһֻɢźħ֣Ҳ̴֮ࡣ
ǿ
ҲһѲĽɫһֻǰԼĪʮŮ飬ǰͷɢѲƣ¶ţޱĲϳɱ
ƯŮʿǰʵΪ˶飬ͬ͵һͿ֣򳽵ĸ첲ȡϣץ˺ü˵Ѫ졣
ʱⳤָ׷ŵߣ̵¶ɺͷ
ɱ
ȻŮǰò˿Ѳƣ¶źܶ˵Ĵɫһ㶼ûȤ۸֮䣬ͬǺǿƣҪѹ˵
Ų룬򳽸֪Ƭ޳ԹĺֲܿǸǿŵ̫֮˵Ĳʺͷߺޣһɽˮˣ¸Թ졣
ԤеԶĹƺѾΪһ޴ħߣһЩɱ޾УѾģǵĶƿأɷ˿̣ڵ´ά£ǿʼԵĲɱĹеˡ
˿򳽽ֵŮ飬ƬͥԺףΧһǿɱѾΪãɱĸ£Ůսڶ͹Ǿɵĵز
Ů飬Ҳͼһ裬Ȼ޷̫ŨɷѾӰ쵽ĳ֡
Ů飬ȴԽսԽ׺ݣ󣬶ӣĹ⣬һǿƯ
ѲСүֻܻĻȥ
򳽲ʵĴУƺŮĶְ֮䣬·磬ֻƴĶܷâ
ɱߵǣϼһ·УֵǱؾ֮·޷սʤŮƽɱѲֻܲʵķǰ
Ҫģ䲻˺µһЩῡܣѾˣսˣ̰ͼǰ
һΣյźţĶ˵Ҳм٣߹ˣȻҪΪʸ֮ģʱпҪ
ˡ
ɾһĪչ֮ʣͻȻʶйž⣬򳽶䣬һöӡǸ֡
ͬʱһԺһμ̣ȴȻɬķ
Źħ䣿
¶ϲعžݷ˺ܳһʱٶȸˣؼʱ򣬾ȻԮ֡
лˣ֣ۼƪͷ֪ȹУŴá
ûгɣæշʼתͼͬʱҲ⡣
ꡭ
Ϣ֮һֺľŹֳ࣬買⣬ͺվһƬ׳ĹС
򳽴ǰȻϣжֻ̱ãɵŨɫҲǱɢ˿
ͺһ̤ħУȴƽأׯء
ԶһȺδߵῡܣ㵵˵һôˣΪͻȻóƶ顢ħֶΣ


199 
򳽾ٶܾˣȻŨɫУǰܵĶ飬˱ᡣ
ȳ棬ΧһῡܣΪ֮ɵۡ
ѵϳر˾
ܿģһĿ⣬ʼЩᣬѾ̫ˣҴģҲԶԶȴû뵽ȥȻȻ
˶ʱ뵽һϿЯرһʱ䴹Ѳѣ˿̶ȻʱɢǻһЩ̰֮ʹ۲Ҳҳȥ֮档
ΧĽУ򳽴󲽴˺ɫ
Ȼֵ֪һű󣬵ƾŶԻԵֱǲ²϶ʲôö
ֻϧƺĻԵѾԵˣ鵱ÿ˶ǿдֵ

ǣһ˷ܵĻȸֳԭΪ󣬽һͥԺΧͻȻֵĴ飬ȴնȥ·
һ֮УǳΪһ˵ĶϷʱû˭ӼįԽ٣ûԵĸʣԽ
ھ޳бãڣһߴ¥󣬳ǰ
ŵô
վⶰֺĽǰ򳽰࣬ⶰ¥ɸߴǷ磬ȫԳƵϸˡ
ʹɽУΰƣ̾Ϊֹ̲סȥǸǿţкεȻԻ͡
Ȼո̤ʯףͻȻĿһ
ԣ
ͷЩԣյصأſзӡ£ǵӵĴţѾǿк俪˿̻ŷɢĺۼ
϶򳽶ʱǰƬͥԺеĶ飬Ǿʱ򣬲ͻȻܳѵģɱҲǵʱż
ζţһˣ·ƬͥԺʱ򣬿϶ǶһѰٵֶΣ鶼ûн
һˣˣǱ޼ϹǽģȻ˵߲ķӡԪǿ߶޷ӲʱȥôãЩ˵Ѿ˵ϡ
ţ򳽲ٳɣһҧӽǵӲɣĴš

Ȼﰡ
һ㣬ɫѿܣĴ򶷺ۼȻ
ԭȻΪԼԶصлԵû뵽Ȼ˽ȵˣͷܲˬһѾ˸׳죬еıѹζȥˡ
ʲôɴͣȻϢǱа䣬򳽼ӿ첽ѸٴӴһ̤ǰ̨ס
ǣ̤ͷٶһܣһƬǽ壬ëûʣ¡
ƵУĲ㣬⣬Щط˹˹ˡ
䣡
ɱ
ʱʣµĵ߲棬ͻȻżҵĴС
Ȼ˰
οЦ洫죬ƺڱս˵һˣֹһ󣬶ѾΪ෽Ľսˡ
СӣŸʲôϽϵ߲ɡʱһϵ̾Ϣд
㻹û򳽿ϲǴǬдģ治ʲôһź
򳽼ǵãǰźʱ˵һƲл꣬ҲûźС
ߣСô˵أϷô
˵ĲлǬ߲ѣС˵̫ˣһ١
ֻϧѾһƲл꣬ʹźػҲ̫ʱˣչֻһƲл꣬ȫʯƬ໹ܴ£֮󡭡ֻɢ֮䣬Ѿû˽ѵ򳽵ĵҺܶණҲˡ
̾ϢһƬ޳Ѿ޾ǰΪһƬأ鵱ıܶѾƿأȻˣҲ̫ᣬЩ̶֥޼𵤣ǲĿ꣡
šصͷЩ⣬ղŵ֮ԣȷʵˣ˼ѾԸɲϧָЩԹµζǸζ
ȻǸʱѾ˽ȵǣʹż̵ıػҲҴ⣬Ŀһ¥һ㡣

߲㣬һڽ買⣬Ʈһʯ̨֮ϣΧһĻ
ʱٵӰڴ˴ս쳣ңһʵ鱦Ѿⶰ¥гֵĵ鱦ˣҴɢĲΪǿһ
ٵӰΪǸڽȴ֣߲ӴռУѾ˲ῡܡ
׺磬̫ˣļ鱦ѵΪλҪǣ
ʯ̨һ࣬һӰֺŭѾȼʵʵ档
˭û뵽Ƭ򣬻һ¥󣬴ʱߵͬ飬ռƣ԰׺Ϊ׵·磬ǣԱ˵ǸͣȻҲ˽ìͷָǣƺĻᶼȺˡ
õΣû˻Լı࣬ҲõǼү󷢴ȱȺСһ·
׺Цţȴ׺ˣеǱȣʱ򱬷ֲĲÿһӳƶ񱩵˳
Уͬһ鱦һɫԲ֣ǰãΪˣǵ˸صĴۣս˺üˡ
ԲָյûãȻʱ߶Ϊǿ׺鱦УųԿ
Ǻǣ׹ǣǿ㣬Ҫֻ֣ܹ˵˲ۣʲôɫ±ӣ
һ࣬һС꣬ڼףϷЦŲ̵ͫУһĨֻ֮ɫ֡
ΪͣڱУҲһؼλ֮£˷˳ƬᱦĹУûñ׺վͬһϡ
еԵʣ̶ܴΪ°׺˶ڣռƣͲԸ棬ȡ˺̬ͬʱҲЩǰΪǿͷڻ
ʱЩ˵Ҫ澡ʧȻһСӡ
ߣ޵󱲣ʱǼһķʱôվ˵ףûһսڵ߹ȴͷϣò˵߲׾ӣ
ŭ⣬Ц򳽼ˣȴڵʱ˲ˣ֮úһУڵõһ鱦±˶ߣʶ˰׺ЩһĴȡ
˾ٶȴҪڣʵڿЦ֮
Ǻǣ˵Щʲôãܻųȥ䱾үɡ
УһĨŭ⣬СǸղŵһǴʹ
ʱ򳽺Ҫв֮˵սվڱ˵Ⱥŭɶͺܶһȴûеվȥ֮һս
񱻲̲ĵ𣬿˵ںݺݵĴ͵УѾԹ֮ɫ֡


200 Ӧ
ô߳ŭˣ̵ƲˣЦȻǼһ¾°ɣֺǿ棬Ҳò˵ĺɵʲô뻢ıƤɱǣð׺ЩһᰲȻŹǡǼӵƢԷﵽףնǼ鱦ԹԷϣ
͵ԣȻŭͷȴһ
ǲɵӣ޸֮˺ʱ򣬱뵽ֿܣңһֱڵȾ֡
ǺǣĪҪŮնɱֻ֮ҪǲǸȣַĺˡ׺絭Цţ֪ͼߵĹϵȻŮ˵óѡ
ǺǣֿˣȻ־ǸȣСܱԳ֮ٲˣףֺˣҵȾȥѰԵɡ
ͿЦЦһ֣ʾֹͬͣ䱸ſʼ˺Ҫ뿪ⶰ¥
߲ȷʵһ侫µķ䣬ûʣķӡǿĿֲǰһۣ;֪˷ɽеС˿ơ
Ȼ϶ʲô˲õıӡƲǴкãǸڽȣѾˡ
ǵǿϧˣԭ»һͬ·ء׺ҲЦЦͫһĨЩһ֮٣ߡ
̷ŵĻδߣȴԷӰ죬˿˵Ҫ˳ᣬߵ˴æ񾡹صľ棬˵ˣǷĲ޸˵ˣҪû
ߣСƤСүȻȥһᣬΪԼĿۣǣλ뿪ɣ
ʱ͵ѾԶֻЦǳ˵ĺܹϣѾ¥ͨڡ
ͣ׺ɫѾ͵ͻȻȻԭһߵľ棬ЩʣҪ²̵ˣѾûзˡ
ð׺ܲʵ˵նɱ̵˺ҧһڣҲ£Щһ̫СѾʧȥ˻ᡣ
ߣ
͵䣬һûж˵ʲô󣬳ɺޱ׺սѽѷ֡
Щ侮ʯļһȻ뿪ˣ˿̵ľ棬ɺܱ˵ͬˣȥĿȫ
Ȼʱ׼¥͵ˣϵֻȻ̡
ǸȻˣǾͲҪˣҪңõȵھͿһս
һĮȻͨдһӰȰ֣סһеȥ·
㣿
򳽣
׺Ͳ̣ͬʱ
ֻͬǾ׺ˣڿ򳽳ֵ˲䣬ɫȻһУгϲһʱ򰡡
Ǻǣȳһ⼸Сආұ㡣
򳽵ЦţǰɫЩĮȻ
šս֮Уͷ׺ЩһȻ˶ڣҲǳصģһ̫⡣
СӣΪͳԶǣƾ㣬ôһĭ㣡
ɫѿСӳֵ̫ͻأû˿׼ǵǵĻһг˷ŭ
Ǻǣɡ
ЦţŭŲûͣ¡
Զ˵һȺŮЩЦԷǣҪԴռǼһıˣ죬ǹƤ˭߱ġ

͵˴ŭû뵽˷༥ûռ˿Ϸ硣
ô
ʱĿ⣬ѾȻת䣬һīƽܼ֯Ľֲϼ췭ɱ
׵壬ǰͷļῡܣ򳽵ĹУϼӰУɱƬҽδü
Ǹһѹ֮ƣͬΪῡܣвѪʮһءʮصǰһ
㡭
ʹ󺧣СǰڻĴеֱʣѾ㹻ˣ˿̣ǿֲ£Ͷ䣬ֱӵɱ
Ÿոһ棬ߵ׷ߣѾ롣
Ҳһ˿̣վɱǰȻС
ʵϣ̸ЦȻƵᣬֵʱȴǺޱֱɱС
˵ĲЩˣôЩ飬˿ѣȻӲսپϹȥ֧Ԯ
Ǻǣ㺦ˣͫȻͣ¶ʽ΢ЦЦݣЩ䡣
Ҹƴˣ
;д𣬶̶Ϣߵ׷ߣѾԷͨնɱ˿̲ϢѾ
ô
һЦָһ㣬ͽӰһ˴ˡ
ǰ¥һڲǰɫ󣬶ϣȻҪΪԼװƸۡ

ͲҽУǿƼһжͽ͵ģǿ似ձûǲУ˱ΪһѪ
ͺĵطǬҲű飬һŹ⣬ȴǻ
ף¶֮ɫһУŹʱϡ
һεƿӣǴ˵еƿֻĴָǰС羫£ɢ˿˿󣬲û˿ɱ֮
Сǲ벻ڵƿʱ޾ºϣұһҵõˡˣǬзһĸ鱦ﾫܽ־໥ں߲εҺԶʱ򣬿ǱŽõһ
ôпϲǰĥҪȥѰһıȴû뵽Ȼˡ
ԣöƿǸҲﾫͣƿ߱ںϾ֮ܣǷ߱ģȻˣ֮ȣҲһǱŨȡҺ
ñ
еСƿԽԽ֣Ȼ԰ڵʱֱһպСƿһ˳ȥ

䣡
Ϣ֮󣬰׺еһ񱩵˳ûŮڲԶ޷ۺ죬ʱһһӰȻԵƥһȭǲ˳
һｻԸȥԮͬɡ
򳽶ܻİ׺磬һĨЦһڻĴʱǶٰ㼥ˣȻҪɫ
⡭СһЩһɵĵ˵ͷ
һﻹǺĵģҹһսǸŮһıΪҫۣ˿̰׺һǿ鱦ͽ֮ӲĻܳԿЩ򳽿
ȥɣΪҵġ
ЦŴߴ٣ԼѾǿƹ˰׺硣
šһĨʣָԲִ߶һս
Сӣ·㲻ߣȻһүȫ㣬ҲΪδȥһ׮鷳
׺ŭ⣬Ȼһ˿ٱ㽫ЩСµļһܳԾ׺һʼûЩ˷У˿ӭսǹеŭ
ǰڻƴУһƳԲѷ׺Ѿ޿̣Ƕϣţͳˣڣǿ³ɺһ㡣
ѾԶ˰
Ц˵սĺ֮ǿ᲻˶٣һ鱦֣ȴûߣ۸ڶΪƬɽУѾԺˡ
ɱ׺𶯣Ǳǰɨһɱǰֲ˳Ӷ


201 
׺У買⣬˿ֲܣ˳ϯɨƽһеơ
һʵ鱦ǰ׼ҵ洫ܹڰ׺УɼǸڰ׺ӳ̶ȡ
һ֮ϣҪ޴ɣʹΪ׺ڲ֮䣬ȵĴڣȴΪ׺ȡ޷ƣѹͬ
ҲΪ鱦ǰУ̲ųԾ˿ͷΪʣԶԶ˦׺һ֣ȵǿƹֻݱܷâ
˿̣񱩵˳糱ϫɢ򳽣³ɺ޼һ𣬰׺û֣޲ýһնɱ
ǿ
Ǽ鱦ܣЩԾڶ鱦ĶЩء
嫺ӰԾ֮࣬ȴûа־⣬ָһûܼĽת˲䣬ݻ˾κˣϯȥ
¡¡
߲㣬ֲɢڰжԺ䣬ƾˣһЩڽսеῡܣǱɨ˳ȥ
ǲʵγǻͷţǣľ󣬼ֱ֮ͬϵĲӿʵ
ⲻܣסκ󣬰׺󾪡
ԷȻͽӲļҴ鱦ôܣϣѪʿм˿ͽǿ鱦ֱɱ޾ʿġ̲ȡȻûֵ˿ô
ܣ׺һȺ׷ߣҲͫԭΪĽ֣ôȽ
һͼ鱦ѣ㻹ΪԺɨ˻ˣ
ƽڵЦϷʳ
ǹȷʵһʵ鱦ܿϧһͣڵͼ鱦ĲΣ֮۷Ȼǿܶ࣬δֲ޷ĵز
̲ǰǸʦӢı鱦ղڤȣ϶ҪѷһЩ֮ͬ׺սΪԶʤӢʶ߶ɱȺǿʢࡣ
ͼ鱦ΣնɱСӣ㹻ˣ
׺Цȫ߶̲δնĴսУͷһΣִȷʵС
Զĳһ潫һῡ˲ճľ̿Ȼ׵˲䣬򳽵УһĨݡ
Ǽһܹ׺罻в·磬ζšսҲ֮ϣ
һǸݽɫɲһֱԼ޷սʤֱڣλŮģЩҡˡ
ɱ
Ӵ¥ռڣսٶȱͽֽ±̲һ״˰׺ֵ߳ʱʽЩҡ
Ҳˣ׺Ĺƣˡ
죡
ҧ⣬һھѪڰ׺ĿˣΧת֮䣬淭ˣһȭͷСĹţڻƮ𣬰׵
ǰ׺Ǹǿ似Ƭպգ׼ǰһλ棬ô˵ɱֶΣ˲Ϣ䣬ͷһƬׯΪ˽ٻҡ
˿ǿ似ڰ׼ҵźݣȻЩ鱦ļӳ֣Լ䣬Ѿ˼λơ
ڤӡ
򳽲Ҵ⣬һ鱦ͷһǿ似˿ֲܣӦԡ
УӵӡǣɿӡٶʩչӰѾһߴħӰںɫУݡ
ʹˣߴħӰһӴһӣתһֻͬԾĵĴ֣ɭȻӳ
ӡһУÿһнǸͿ񱩣ŷ֮ƣʹ򳽵츳Ҳֻжѡ
ͨĵУԸΪֲħӰĳ֣򳽶һʢ״̬ǣ࣬ȴֲˡ
䣡䣡䣡
ֻħĴ֣̽ڻнƣ׺罫еĹȴ߶˼£Ҫ˺齫ֻƬ̺ȴֻ֣쳣ֲ侹Ȼ˺һеħ
ɱ
ʱ򳽱һ̤Żָɳһâīƽ֮ڤӡ֮ϣչһֵĹ
ôܣ׺羪ֵĴУǿ似ѾͼԲǿֻͬʱһУֶֻνҪǰͺ̵Ļӻ޿ܣ
£ʲôС۳һֻħ֮󣬾Ȼ
ֱ˼飡
ߣ
һīƽٷŴһֺĽ磬ɨ
Ѫ֮֮һܹģǰһԶݽߵ¯ͬһ̺ǧ򻯵ģӣϳĶȻ
飡
ǵֺ꽣ɨڴ߶ȵİ׺ֱ֮ӱɨ˳ȥ
򳽺ܲ죬һȻûн룬漴򳽵ͫ΢΢һ׺ɳȥ˲䣬һŴؿ£ɢİ׹⡣
ƺղžǶ˰׺һ
ݡǿ϶һ˲õıûжķϻһץ˹
֮󣬱ĴУ򳽵һһöֻƴСǳͨ͸İУͺһСƬ
䷭ת󣬼С֣ӳС
ܣ
򳽾һСĶôܸơһĶ
㣡
һ࣬׺Ѫð𣬴˿̱ӵǿòһ鱦Ȼ֪ӦãǰܹһѾ˵Ĳ
£ò׵ֵıȴСУʵ
ҵˡ
򳽵һЦĿĴ󲽱ǰ¥̵˵ǣһϣɲֹһ鱦ߣǱ̲ȣƺҲܲ
䣡
ɱ׺ڸܵвйȫӶɨһ˳
Сӣδ粻Źġ߶鱦ֵ˲䣬׺ѾеݷԹĴ˻˲Ϣʧԭء
ȻˡЩźҲûа취¶նɱ׺粢ѣҪնɱһ鱦İ׺磬ȴǺܲס
ϾǼǰ׼ҵ洫֮ʱ򣬼ĳ϶ѾЭ׺˼ԷӳǿܣǸյֵıɱȡ

ܣͻȻְ׺ѾǱߣµЩ׷ߣִС
ݷļֵѾֱƵؼ˵ɲ˭ܻӻģһЩӵܣҲ̫࣬׺ȻǰָЩùļһ
ɱ
̻ʾΧ˲Ҫ飬սǵͬ飬Ҳ˺üˣȻ׷ŹЩռͬѪҺļһ

ûκεڲ̵£ЩѾƵῡܣ֮䣬ϤһЩ翹ĺݲӣҲǱ򳽳ɱ
ӣл֡Բ̵Ƣԣ˿ѵ˵һл
֮Ͱˡ
򳽰֣Щ棬ϲȵĴ֮ôΪβ֪ͨ꺭Ԯ
㲻֪ôƬ޳Թ̫أɱأִ֮ľ̫ˣѳ̾ϢһĺգͻȻ֣԰ȻˣΧͬ飬ҪϤڰ׺Щһˡ
ʱһȺ˵Ŀ⣬ǲԼͬתһʯ̨ʯ̨֮ϣһڽȣɢŹΡ
ͻȻ䣬Щ䳡ǼǰҪдˣ̵˺ҧóлһ뵽ǰʧ͸ȴЩᡣ
Ǻǣǵӡ֮λнѲɻҪҰæĵĵЦζ˲̵ˡ
˻һڳŮӢˬĻŮˣ߹ȥƽӡʱ϶ЩȻ
ִ󷽵ľٶ֮£ԵЩСˡ
ԼȴںЩã֮ͬĻҲҪ󵽡
ó̵Ƕʱ򣬸˲СĴۣʱٺһţЩ̫ˣңһսûа״鱦ջѾ㹻򳽼ˡ
ʱѾ²̵ˣ飬߲Ǹ䣬ȥ


202 
ӣСģǷӡֲĪ
Ǽ䲼ƹĻĸ㣬ΧļŮһæѡ
ķӡǰʱС̽յĽȴֻȴ
һİ׺ˣҲҧˣΪķӡƣʵǿЩףЩСԣɲĸдͷ
Ǻ򳽾ȻǱȥһȺŮΪǸ䱦ע⣬֪еʶҪȥֹһ⵽ԵĹ
޷зִ磡
򳽰ЦѾǰɿǲĻȷʵǿη
ۿԿʹʱ޾֮ǲĻϵķƣɢĲǺ纣
˵ǿǰڵķ򳽾ٵҲֻܲʵķ£ѾЩˣȻٵ⡣

פϢ򳽿ʼḴӵӡͬʱһλɬķת
ˣ
ЩŮ֪ڸʲôһһ˼ĿУƬΪصĹĻȻʼ
ǼһôдƬӡֶΣ취ȡڽȵĲ̣Ҳ̲סƣ¶֮ɫ
ˢ
Ƭ֮ƬɢſֲϢķƹĻͻȻ䣬ͺٲ㣬࣬һεĴţǰȥѾͨ衣
˵ҾôȥʲôӰɣ¶ɣǬСѯǾź
ߣСӣϷ㲻ɣ˴֮Աǵ
ðɡ
ӣ󲽳ȥû뵽Ȼˡ
㲢󣬰ڷһ޴ļӣгŵӡж಻ʤĺӡ
鼤ȥץһƵСӹΪʲôͨСӸһת˲֮䣬ȻУΪһĨɻҡ
򳽴ʧЩаȥץһ޶죬Ǹһɢɻҡ
ܱߵĺܶӣв顢ҩһ⣬ǸһͻҷЩ򳽸֣̽ͽɢȥȫһչһֻΣ޷
ôһᵽɤۣϾʧԭΪıΪ֮ȴû뵽
Ƚ޷ܡ
Ȼ˰Ĺȱʱû޸Ѿƣо̾Ϣ겻ѡ
⡭ͷƤ飬ʲôĹ󣬾Ȼ˿ֲʧȥƺ󣬾Ȼ似ϵľɵĸɸɾ
ǹԭԷһģ꣬ÿʮ꣬ŵ϶ҪͶ龧ϧЩͷ֮ŵĺҲǱƬ޳Уľ龧ȻʼӶľǲǿķӡΧһУС
渵Դ֮䣬źΣһ˿
޼ϹǽǡޱȽš
ģǶѹŵʱǿƣȱǿҲǸС
ͺá򳽳һڲϣ֪ԾָԼҲûջϲһ
˳˵ָڸǽϵһУСĽһԼĪУ˳
жѾû˿ɱϢȴ¶ʯ᲻ɴݵζϸϸ۲죬бķƣȻ߰˵֮ࡣ
ڣʱ򣬽ҿӡķһΪǸʱ֮һȻҲ֪Щ
հ֮ǰͻȻ뵽ʲôĿһƬеĹӦѾɢ˰ɣ
ǺǣСӵǺܴ龧Ĺ⣬ȻѾĨϵķӡɣ¶Ц
Ŷ
ͷޱȽŵ飬ʼһƽϵķӡ
ꡭ
Ƭ֮лŷϼܣŨŨĵ㣬˲Ʈɢ˵߲ÿ䡣
ʲôȻô㡣
ԶһȺŮǣ¶ȡ
һö𵤣Ǽһ￴б治֮ǰõ˺εȻԵȻֶܵõ
ЩĽʶ㲩ԼµѰ˺ҲʱʲôδߵͬȾָ
УѾȫ򿪣һöӤȭͷСԲĵҩǰɢŽɫػԣ档
޼Ϲǽô
ĿѾƲˣһֵԹıԸıһʿڶ͹ǾεĳɾͣǴ˷Ĺ֮һӶѵõ
Ͻպ뿪ɣʱ䲻ˡʱ̾ѣͬʱԴǼҲǺο
һϴ֮ԣö𵤱ʲôҪǳ֮εĪڹȥ޾£ⶫ㻹á
š
صͷε֮УԤô˳ж׺˷˴սʱ䣬Ѿȥ˲٣Ҫӽˡ
պý𵤣򳽿ӵ˴Уʱ̵ˣҲѾڽŪˣÿ϶ϲ⡣
ĲСΨһֵҵģǵõ鱦ջʹڵۺȣҲһ¶
߰ɡ
򳽲δԽ֮¶Ų̵˵
ߣȥ޳ǵһƬŵأ꺭ŴϢǱһƬãǸϽǰصͷ˳ͨڴȥ
ô
ĿȻʱƬŵر˷ҲΪ棬ֻǡʮӰ񽣣˿Եõô޹ʬҪսʤ̫ˡ


203 ûս
ջ޼͹ǽ𵤺һУδɣٳ޳ǵƬŵȥ
һ·ϣò̵ޱȾǣһƺϤ޳еĵΣѸҵ˽ݾһףǶ㿪ɱ
ӣӦ֪ǹŵźεɣ̼ƺµʲôζ̡
ʱȻҲûʲôֵˣţ˵һ׹Žǳ׵ǿ鱦ʮ֮ࡣ
ʲô
̺ߵͬ¶𾪣Ѿµ꺭żټֵĶʲôȴû뵽ǶԤлҪֲĶࡣ
ЩԴоԶȣȻ֪鱦ױƳ֮ܽεȿֲ
СѾͷеıһ˫鱦ָ鱦֮һʹ귢ӳܲʮ֮һҲڶİ˻ɽкɨһˡ
Ѷ̽˿ֲҪһ鱦ʮ֮࣬Ҫˣ
Ƕ׵ְž޹ʬأҵȶ벻ʲôᡣ
򳽿Цҡͷ֪Ƚʮ񽣣ͷ˷𣬷ھݴ֮ϣ֪мر֮ЩСԣջȷʵ̫Щ
ûлᣬܵһԣҲʲô漣Ҳ˵߰粽̣˿̻УҲתȻǶˡ
Ը˰ɡ
򳽲ÿɷӦ첽̵ˣӿнٶȡ

һƬŵأȻʱȴΪһƬħ
𡭡
ֲ˻ΧƬ¥Ϊ֮ҡΣӴɱ¾ԵĶħ
ǾͷʵޣǰڿܻŻĹޡѪȴɺ죬ӴɢźѪ塣
޻Ϊʬսû޾µԹɷϴ󣬸׿ˡ
ŵظûаʬЩ¾ῡܣڵһʱ䱻ߣΪһѪû˸С
Щһֲ̫ˣУ
һ̰ͼŵбῡܣѾɢµΪ༸ˣҲ״ħֵĴţƬħ
Զ¥󶥶ˣƬӰھëȻĲҽ˻ܶ˵ѡ
˵˿̶ˣһ
Ǳݵıɱ¾ĿģһȾź̨ŵʮţȴ۲ԸðĪգȺж
һߴ׳ȾţѾһϵ˺俪ۿɼڲһֺļ̨ڲĻУڼ̨֮ϣʮͷ׵Ĺţۡ
ϸϸ鿴ʮ̽ȻԶʮ̽ȴɢżǿĲڳΪ֮ۺ졣
ûаǿ϶鱦һЩĿ֮ˣѾԼƲʮ̽пһ鱦
ˣ¾ڵĸ߲㣬Ϊ֮Ѳѣʮ׵鱦ѾֵȻϼᣬ֪ĹŴ˵ܷЩС
˵ֻһΣһ뿪ȵڵɨսͳ׸Եˡ
ΪǶϣޡ꺭֮Աˣһս֮С
ĳֻᣬǲҪԾ޹ʬҪ
ȻʱƣԤеĻᣬƺûг֣ת˲䣬һȥᱦῡܣѾ޹ʬɱɾˡ
ǸǲԵȽСʿ֮ս棬οһԳ˾
ûа취ôһߴʯϣϣֶƯϣһĨɫ֡
Χ޸˵ˣѾȲζƺıʲô
ʮ֮⣬޴ߵ˲࣬ǿϸ۲죬Էִ˿վǰῡܣ඼޴Ǵ׷ߣЩ˱ϲڣ£ԼĪʮˣȴվ˾ĵط
Сӣй£û𡭡˸֪ʲô
ʱϹῡܣԽԽ࣬һЩǿ֮⣬඼˵ˣƬŵϢѾһʱ俪ʼټ
С㣬ȵĵ̣ܺ޶Բ߰ɣ硭ҵ˳ˮ飬ĻᣬøΣ֪˶ãϣͻȻһЦĿǱƿת꺭ˡ
ιӿˣҵȲѧǳʵڲ֪Ӧ޹ʬϪֱͣǣ
꺭ȻһЦÿɷҡҡͷڶϣνġ⡱ûзϡ
ʱУ˸٣Ǽһȴ֮Ҫøǣûʲôġ
Ȼϣȴ䵭õԤеĽ󣬶ϣֿ޵ˣЦٳȤͷô
ü֪λμҵΪͻȻʳֻ룬ȭЦȤУϧû°˵һСжʲôȥ
еǸСɳ֣ȷʵ⸽ǰһϮУɢˣҲ֪ΪΣһֱϡ
ǰ˵ƺȴûΪȱκźͫһ˿ҡ
ǺǣȻ߶Ը˻ˮͷ˺ɣɷ񣿡ʱ򣬶ϣٶζЦ
ΪΣü
Ī޸ҪһǾ޹ʬͣ꺭ǳԵ٩
һ˵ɫ΢΢Щ̡
˵ɣϣȻ˵ͷ
ȷʵд뷨Ϊ˱ϣڳλ˺Щóһռ䡣ϣˣȻҪչж˵ÿһ֣ڳῡĿࡣ
ϪȶμҵˣôֲôȻܹ޾޹ʬ
ǲʰɡ޵һЦ
˵أ꺭̬ǿӲá
Ҳ˵˷жܲܳɹǶϣгģЩķ޸˵ȥ鱦
ǺǣȻλϣǿֻһսˡ
ϣٶˣһ֣޸˵˿ʼһӰܳ
ߣ
꺭޵ɫȻЩû뵽޸˻ô࣬û뵽ǣϣȻǰҪ̡
ҲĬȻˣλμϵ֪óȻǰܵУΪˣϧҪ˺Ƥ
˵ǹעһһ̶ϣȴǵģǣ޸ڵĵҲˡ
ɵˣ뿪꼰
ϣٶſڵʱ򣬻ѾЩŭֱӽͷ׼Χῡܡ
ƾʲô
һԳЩ͵ῡܣܲȺн
ƾϣЦϸָͻȻһһԼȲ˼ٶǸؿڡ
һǽնɱֻλãһĩӡǣɢӫ⣬һƮŵ
޻㣿
һ̣Щۼ֮ˣϳ˻ῡܵǺ
𡭡
ʱһ޹ʬһֻݣһ˶ԴͬףʮӴһ쫷硣
޹ʬ޻ˣܰ
ῡˣִУ˲ܵӰ١
Ǹ꣬־ҲҪӴܣθոӳһӴĺӰûκֱӱݻɱΪһѪ븹С
Ƭʱңնɱһ˺󣬼ףɱķܶ˶Ǳ
úݡ꺭ŶϣĿأһ޻ִ֮Ͼڳ޸ͻƾ޹ʬֶΣͬʱҲǽ鷳ˣЩһ׼
СһЩǲУ˳˵أǧմִ֮꺭ߵˡ
ɱ
һ̣ϣĮһӣһɢӫķĩĴ߶û·Ĵῡܡ

Ĳҽ漴մȾ޻ˣܿΪص׷ɱĶ֮䣬ԭԶİȫ򣬻ΪһƬѪ֮ء
ᣬԶϣΪ׵ˣѾʼ
䣡
ս漴˺ͱ˵ˣȻ޸˶Ƶóѣ֮䣬սһ
쳣Ĳңޣ׷ɱմȾ޻ˣҲмͷͼӽˣɱ
һս쳣ң󣬵ѷ֣ȥ


204 λ
ҵĴսƬŵܱ쳣Ĳпᣬ޸˵ĶϣˣȻ˼ɣڳῡչϮɱ
Ҫ峡ô̫ˣ⸽ῡܣҲǧˣǿƣѵŭ
ܿ죬ϣˣжӦһУĮ֣޸˵ǿߣ޻ִ֮ɨ֡

޻㱾ûʲôɱĺȴԵģбմȾ˵ῡܣڵһʱ䣬⵽˸޹ʬϮɱסֱӻѪ
ߣ
˫һʮῡܣûѡӲһɨͷųһӫĩǰˡ
ݣ
ûгɣٳ
𡭡
մȾ޻˲䣬һӴĺӰ񱩵צӷٷŴ󣬾һСɽʮῡܣĳѪ
һ̤ŻľͷʨӣԭƽɫƤ޾֮Ѿ˰ɫŨĺһԾĵħ
ͷʨһɱ˱˫ݺļʮῡܣſ˶ԴȻһƬѪ븹С
һĻ𺳵ΧĴῡܣŮȥӺݻû뵽ȴ˺赭д䣬Ȼͺ˼ʮˣֱЫ
ǣŭ֮࣬˶־ˣײſԸ޸˵һǶԷгд֮Իƿ޻ʹ÷š
ѾǶԾһԤıɱ¾

ҽ˷֮ǰϣѾ߻һУ˿ռţ޻;޹ʬɱ翹֮ˡ
ȷʵ峡еʮ񽣣־ڱصãΪˣϧ˼۸񰺹޻㣬չ˵ȲԳƵɱ
ö񶾣
һ޸˵ῡһ޻㣬꺭ĿָһɨͷųһˮĻסӫĩ
һһı̣˵š
ֻǱˮн޸˵̫࣬ÿ޻㣬ɱһˣΧԾΣķ˲䡣
˻սһߵľ棬һ̶ϣ޹ʬѾΪϣ˳׵Ĺߣȥ֪Ҫжڴˡ
ˣ
꺭ϣٲʵǿ֮⣬ͬݱܷâ
ûЩһʯĳȻ󣬵ҲԼ׷߰װ
λ󣡡
꺭£µʮŮϤ£󣬸վһλһ˴졣
̼䣬Ũķۺɫת֯һ
𡭡
һʮӴͨһڼ׵ľѪڿš
ݡ
ɾڼɱ꺭˵ʱͻȻУʮ֮ܳ󣬾ȻûʮƮƮӣɢʥԡ
һ̣ʮʵӣ𻯷ɣɣƮȥʵ裬¾Өϼ⡣
ħȻ˳꺭ˣ׷ʮȥ
ǹȻҲкְԶϣü
ղŵ࣬Ȼʵ޷һۿֲǣ޹ʬԻ
ݣ
󣬶ϣԳ֣һ߶ۻֱ̽ʮӫĩҪƬҲ޹ʬ׵Ŀꡣ

Ȼ꺭Ҵ˼޶ԲߣۿλμҪͬʱɱǣ꺭Ŀ䣬ָһ㣬Ϊĵʮ˴죬죬ĿĹ⻪
ۺɫУתתţݻһУϣʮ޻㣬ɵĸɸɾ
ߣϣЦ޻ǿĲǹɢϢǶطܣߵģǬУΪ֮޷׷ɱЩŮˣΪɵ޻㣬లô
ܿ죬ϣЦ̣Ǹ֯ɵУ޻ͻȻâɣת˲䣬澹Ȼû޻Ϣ
ôϣɫЩȹȻǿӵеֶΣ޻ȴ֮˲Ĩ
ɱ
꺭Ȼڱ޻һ£ʮŮͬʱһǿ󣬿ʼ꺭Ϊģƶǰɱȥ
ѡĿ꣬ȻϪȵĶϣ
ߣ
ϣһɢĲ޷Уֻݱܷâ
ܿģ˫Ϊ׵ʮǿῡܣԮϣ
ս꺭˽ıľ棬ʣ޹ʬԻͬʱܣҲЩ˵ս
һȵѹ֮һԭ꺭׼ڹؼʱʮ񽣣ɶϣЩһ̫ݶˣȻ޻ȴ֮
ԣ꺭ֻǰóɱﵡ
ɶϣҲʾݵ˱ܺʮῡܣÿгһȥһģһ
һſűɫˮ򣬲ƣȻŶʮ߿֮ࡣ
飡
꺭΢һ۾ϳʲô
ϪȺպһֲܿǶˣۼһ𣬱֮ܶ鱦Ҫֲ֡
ңȳ׵뵥ͬȫԽһ߶ʱϣʮ߿ַ׷ϣȻԿǵλ
䣡
ʮ߿űɫˮͬʱ⣬ƯڿУƳһԲһɫ꺭תеƬ
һֲЩˣǵɫҪһУȥ˲䣬µĹ켣Ȼնơ
ǵһˣ͹Ǿ۷ǿߣɱ
꺭ɫأڶʮ߿鷢ʱ򣬾Ѿӡᡣ
֣֮
ۺɫУͻȻһɣƮƮ΢΢һ˳ȥ
¡¡
˵ײ񱩶ֲƬĹϽನлΪ˻ҽ
ȻŵĽأ޾ºػķƣѾĥܲǿ
ԶϣΪ׵ʮῡܣվȣ˺ü󲽣ǰеĶʮ߿鵲ס˴󲿷ನкܶˣ
е꺭ԺһЩȴҲɫȻ
֮󣬶ʮ߿飬΢΢һЩλķۺɫҲ˲١
ܵ˵˭ҲûռϷ磬ȴܴ
δ磡
ڳ뽩֮ʣһӰǱЩ
ǰ򳽱ƵǱİ׺磬ݷ󣬴Ϣһʱе
׺ã߶̲ȣһս
˫˼״Ǵϲ׺гһ鱦޸ѲʲôܣͻȻ֣һĪ
ţ׺صͷܵ˶Լڴͷ⡣
һҧǬȡһ˹ìݸϣδ磬ìһ¥лõıһ鱦
ãԶϣİȻԣԺҲ¶ϲɫ
ûиǿĵƣЩ񻹲ʱóȵʮ񽣵ʱ򣬲ܷһʱ׺ͻȻóһ鱦ȻʱڲܽʣܷͬӳǿĹ
ɱ
սٶȱΪʮ񽣣˫ʼƴˡ
꺭˵ɫ΢΢ЩѿԭƾеĽ֣ԷͻȻóǿ鱦ǶԣǺܲ
ȻͻȻһ̫ͼ£׷˶ϣеĹì
߾һȺëûбô
˸ˣ˲仯һȺ˵Σ֡
ѾͷһСŮԣ˵ĺܿɰֺðŭ޸˵ˡ
ǺǣȷʵֻһȺСëѡ
ܿ죬һЦ򳽴Ų̵˹Ȱ֣ӸߴĽϻƮ¡
УһԲ֣ɢ档
࣬һǿŮһڽȣ˵ĿֲϢ
֮£ֿտҲ
ȻͻȻϣ˵ɫ˲
Զ޹ʬһУҲɭȻĺ⡣


205 ƴ
ƺĺܲʱ򰡡
ܳζһЦЩ٩ɨЩһۡ
ߣСӼȻǱȫ㣡˫ĺһǰǼһһٶ޸˻жϣƣѾ޵ҧгݣѾٹ˼ʲôȻҪֻǱʡ
δ磬Сһ鱦׺ڶϣ˻ɫԹ
ԭն鱦ۿҪǸڽˣ򳽵ͻȻ֣ȴƳ׻ΪӰѾֵ鱦ʧһߵ׷ߣҲնɱԼҲЩɥ
˵ޣ׺Ѿץ֮޷⣬ϣڴˣ³ɺޣҪһ㡣
ߣҲʲôöɱôˣȫӦã
򳽿ڣ̲̾סˣЦϴʻӦ׺һ˵⣬ͬɱӿ
꺭ĬȻȻ֪ǰʲôŨĻҩζһ񶷣Ҫˡ
ꡢټǵĴ죬ȱ
꺭߰Ȼ£ûжķϻҪϣ˾һս
š̺Ȼͷָ㣬˴λС
̼䣬ۺУ֯Ҳûǣת䣬˿ֲϢ
һĻĿȻȻȳСȻӵǿֶΡ
ǿ˷ǬԿ͸ʵ
ֲǣͨ󣬶̶£ǿҲֵķΧλʮŮĴΪţڿУȫЩ꺭˵־ƶ
ζţЩһ𣬵ͬڲٿһƶڹֶΣǶ͹Ǿ۷壬벽ǿпܲɱ
Զϣͬ˲ɫƺ͹ܣԭΪʮ߿֮൱ǰ󲢲һԲܿ϶Ҫ֮ϡ
ɱ
һ˫ʲôֵأ꺭һ£λʼ
ۺɫŨƬת۳ʮ𼫾ʵɣ
ʮƻõɣǰһ̻ɢʥػԣͻȻ̽ɢɹ⣬ŶϣɱƮƮֱӡ
λùĿֲܹ֮ƶܹɱЩɽ۶ɣתͶ䣬Ƿݻͨ赭дȴҡ
һֲһĻˣʮ޸˵ῡܷӭսʩչǿ似ɻδЩɱĳϼ貣ʮῡܣȻҽδü㻯Ϊ˽ٻҡ
˻Χ¶ǺεȿֲĹ֣ͽЩῡĨƬؼ䣬ʬǶû¡

Ѿͫࡣ
Ѱ˻ʮĳΪ˿ֲ򳽿úУЩӣֵʱȻ赭дĳʱȴصķݻĳַ
һִͨѾ豹棬似ǰ㾭εķʽͷţչ޾ɱ
ĿȣӦòڶ͹Ǿǿߵ룬Ƕǿ߲ܾ߱Ĺ֮ĳЩ֮ͬ
ֱԼպǿ߲Σ֮ͨĿֲ¶ģƺֻǱɽһǡ
ɱ
£򳽲˼ЩīƽΪһںڵĹâץУⳡս
ȳСӣ
޸˵ῡܣͿ򳽲ˬˣɱЦǰӭս
СģЩһ޻㣡У꺭ѡ
š
򳽵ͷѹִ˿Ǽ޹ʬᵽ׷ɱˣԭܵǵȴ֮
ⶫãޱȷУһΣͱСӺˡ
ڶϣȻУǼῡЦŵָһСӫĩָۡ
Ȫ
Ȼǽ޻㵯ѾˣеںڽöʮɣǱٳһ
һֵʱ򣬶ӣɨȥʱӴĽâȴڻûһİӣ糤գͻȻϣΧĹ⾰֮һ
ۡ
ֱ߰۷Ѫעնϵʱָ̬
Ǽῡ˺ѷεĲҽУͺͺҼϣѪɽһĶϿڡ
ڶսеˣͷ𣬸ղһֲ̫ˣݻֺֿ࣬ݣӦЩ˵ֱۣѾϡ
ݣ
˿򳽾һɱ񣬴̤һٶɨ
أ
û˿ѾǶϱ֮İˣӴĽûըѪ
˶ĵطǿƳ֣Եɱ޸˵ǿߣɱķ
ʵϣʱ򳽾Ѿע⵽м̨ʮ񽣣ɼ̨Χ޹ʬӲ϶׶༪١
Ҫжõİ취ȽΧ鷳˵ǰܵУûлᡣ
óϣЩһƺҲǸͬ뷨ҪȻҲðڳΪУ޻ȴ֮
̣
ɱ
Ϣ֮ݲӣ˫Ͱ׺Ĭͬʱ
λУ̣״Ź֣ߣ̼Ĺ⣬ɢž˵Ĳ
Ƕ˫̣ƺҲһǿ鱦˫İŮ󣬴˷˻ɽ뿼飬Ȼûκɱﵡ
ŮУ˫ΪâϮɱ
ͬʱһ׺ĳͬޱȺɨֲ˳Х
˽ͬеľֳ鱦ͬʱ򳽣Ҳòݱܷâ
ݣ
ӰչԭһӰܿ˶˵ɱС

һһʯϳ֣һۼɳһƬ籡Ƶİ
ܣ鱦򳽻ûüѾһЩ߶ҪʱȫԷܡ
˱ƬͻȻ買⣬ȻŴ󣬶һΪˣ°㣬ɢŰɫػԣгΪһ
أ
׺ɨ񱩵˳򳽽µʯΪ˷ĩ
Ȼǲ˳ϯһ˲䣬ֻİ˰ܣͻȻŴǰһ꣬һβƵıǽȻס˿񱩵ĳ
ԭأ
ö򳽴ϲ۵鱦벻Ȼ߶󣬽Ǳķ׻Էһ鱦Ĺ
ң⻹δľ汬ƣǳɹ֮󣬽εȿֲ
СӣҪɱ㣡
׺񣬷ζըˣ̲ǿһȻ˰ܻ⣬ɺ޵ǣǶԭԼġ
ŵײѾ֤ܣԶı̲֮ϡ
ƺȶϣеǸ˹ìҪǿĶࡣ
뵽׺缸³Ѫ˫Ŀ죬ٶȹɱȥҪжܡ
ɱ
˫ͬ˫̻裬дܶʩչɱС
浱Сүô
Ц͵һ̤շ󷭶һƬɱȥ
ĳ֣ǰܣڹ˲䣬ȻÿһֺѸٲ
ı
ˣܱԤлҪ˾ȣԱԼĳ֣һһϣֱľס
򳽻ԤУǳɹ֮Ҳ֮Լ־ˣǾǾ˫ˡ


206 Ԥ

գм³˲Ӱ
޺̣
˫ͷһݣ˫趯âڽзŴ
һ࣬׺ҲǸܵĪѹȼͬϡ
䣡
һ̣Ľ˺ѿ˫Ͱ׺ĹƣҲ˲ɢ
˺֣򳽣Ҳڶʱֵʲôˡ
˫Ͱ׺ˣ򳽻ҪľԭΪϳ֣һս̫ȴû뵽ɺ޵ļһһҲô׶Ը
ղŵǲֲĽǶԣ˭Ƕ׽¡
һôֲôͷЩߵľ
һֳ鱦һ͹ǾСɵǿߣһս֮
ĽȴǺѽܡ
ˣЦţ̤һڶ͹ǾڣһѪ۷壬棬ǺܲˣɼȻѾΪУǾûʲô˵ˣΨһս
ʽ
֪˶˵Ѳ򳽲֣īƽöƣܼĵâƮ
˫˶ݣ˵һܽ似Ȳ˼ı仯ԹȻģǵȹʱҲǵؼ½似Ĳζѣǳֵ˲䣬ȴ޾ɱ
飡
׵ѹ˱޿ɱܣΨӲͷƤӲ鱦買⣬ͷųܣһƬƬƻ
򳽵Ľ趯ԴԴг鱦˺ܿҲЩƣӦԡ
ߣ
˫һƬƵĺУܵĲСĴˣѪһļҪγˮ
Զ׺⣬ƤͷɢŶսƤ
ܣ޸˵ˣͶ˾㤵Ŀ⣬ǼһȻǸĳ֣ƺѾƽʼǱбˡ
㲻ʲôϢ˫˰ܱôСӣȻìͷ׼ǡ
ƫƫʱ꺭˴߶еλ޸ǿսϣ޷ɱӣһʱ䣬ΧƺѾûܹСӵĲ
ɱ
˫ˣУĽ⣬ϵϢ˲һ̨ףȻɢ͹ǾСɵĲ
죡
׺ɱͬ˹עһĹһھѪڹϣȻɨ˲䣬תΪܵĻˣһ״磬С
Ӱ
Ŀأ⻯ûһģһӰɱ
˲һֶβλ˫ȻطһӽսһֲֺܿĲΡ
͹ǾСɵս򳽶ΪӦɻܼ֡
̼䣬Ĵս뵽˰Ȼľ棬ʮɿڻƴͷͬǴ췭ظ
ӣҪҪ֣ԶһῡһĨĹ⣬Ŀڡ
ǷѾ޹ʬ׷ɱаѳ˿̾ۼһߴŽϣЩɽۻζ
λºͰ׺磬Ǽ򵥻ɫһսĽ˵ܹ˳СӽҲҪ¶ˡ
Ϲ΢Цĵİ˰ֻ֣Ŀ⣬ȴЩɭȻҲûǰ湫ӵ̬ǲƳǵɢųػԵӰʱͫɱӿ

սУУ֪ΪΣЩĲȻ̧ͷʱ򣬸պÿԶһˡ
Ȼûע⣬˿̣ЩһϢˣЩŹȻһɲ⡣
λ޴ӣȻ򵥰
򳽰̾ϢһʼûСˣһֱаȴû뵽ֶǼһʼ¶ɽˮʱȴɸһּΣյζ
ϵƣ
˼䣬򳽽һսʱ˿̣ĿνΣķʱƣͷĲŨࡣ
򳽵ĳ֣ûΪ˿ĳٻ෴ֲˡ
УƬĵâ֯صˣΪģһƬ貵󣬻֣ԵϢ
ӿĿָ˫ɱȥ
һĻ˫˽ɫ䡣
ƬճУǸܵһĥһеϢӲ鱦ӭУͬʱαˡ
ߣ
Цٺӿһ˳ϯ
䣡
Ե£鱦ײ˳ȥɢâЩ
Ȼǿ鱦˫Ͱ׺ˣϾΪǳܴ߶̫ܣȻ޷赲ݻ
ʵϣ鱦ǿķҪ븴езƣɴ˵ͨȻǳʿ߱ģ٣Ҳεǿߣתеȫơ
ӣ
ʧȥ鱦ıӣ˫Ͱ׺ˣʱɫ԰ףЯһƬ̤ѾʼҪ˾ɱĹ
Сӣң
Զϣŭȳһӣһ⣬򳽵ĺϮɱȥ
һѽԼǴӹ۷ǿϲƵһǿ鱦ʱգƵķѾʧȴ룬ȴɱȻλϪȶμг֡
һԣҲ˵λμСĿ£ΪǿƥӵеĵƣҲǿֲ
Լ⻪Ŀӳͬʱ̽ɫ໥ƣɱ
䣡
ȻǰѽԼɱ򳽽ǰͻȻ䣬꺭վģָһһƤС«ʢײǰѽԼ
ĶǣǱߵֲ֡꺭Ϸʵ
ϣҪһţֻϧλȵ飬ʾͬһرδóѡ
Ǻǣ˭ǣ
ЯƬѾ˫˽ǰЦղ۽ǵ⣬ͬһϮ
ǰѽԼֲܿԭѾ׼Ҫȫ߶ܶԿ룬ǸŮͻȻ֣˶ϣһ
ҲãרĶԸˡ
¡¡
У׵ӿ󣬰Ķʼ񱩷תһȻӿҪûΪٻҡ
Ǹ˫ɱܻвС鷳Ѿ˼ˣ˷ӽĺܴѾûлĿܣһѾִݻ
׺羪ִУҪӴܣȴ׵ıû̼䣬ҷ
󣬿񱩵˳ϯǰɾڼû˫ʱͻȻһĹ£˫ǰ
Ĺغ󣬺â죬Ȼ˴Ƭ
˴ˣֺαظϾɱء
һЦɫ˲Ǽһ̲סô


207 ʶ
ڳˣһĹڹؼʱסնɱ˫Ķ
һֲܿ鱦θһ˵ĹûʲôͨڳɢźâȻ򳽵ǿ󣬶ɡ
򳽺ܳԾ鱦ǿףҼ졣
̲סô
ʱѾ˷ӹЦ̧ͷĿУϷ֮ɫ
һһֱԻͲµ뵽Լֻ֣û뵽λؼҵĴӣȴѡڹۺһš
˾ٶ޸˵ʾô
Ǻǣ䳰ȷĳֻ֣ӹ˵ûб˼
޵ͺ򳽼ڽӶô˵ҲǱ˵ˣ㿴˳ҲãҲգȻɱӲĻֵĺġ
ţĽڣ
֮Աǣһѡ֣׼ĺȫǰɱͣƺһж
ʵϣ򳽿ʹûǼ£λǸļһҲԼһսġ
ٷϻȻ֣ڡ
ЯƬ󣬽żһ㣬շ
һͺһһƬϴƯ̻ԵϢ
λޣ򳽴δСԼãһȶϣҪΣռ֡
˿ǿƳ֣Ҫȴ˱¶ʵʱ򣬻ҪĴ𰸡
ǺǣȻô˵Ǿһսɣ
޵ɫȻת䣬ͬҲǷһУǿɭĹεضշӹ
޸Ĺ֮ϣǿϢʼͷų
ϣһһʼڲ׾ǰƽĹӡʱ򣬶ܶͻȻԤı
ɱ
޾壬ӡͻȻӿڣ۳һϹɱ˶ȥ
𡭡
ɫգ買⣬ɱͷͺһԶ޳
ȴһּǿĻĹޣѪƷʣ飬Ҳһ֮ң
ȻĹޣھݴѾΨƬΪУʱгû
ʱ֮״̬ݻΪ˵ޣѾһɱԶԶ͹Ǿʿʩչ似ĳ̶ȣƿֲ
Χ޸˵ˣǵһǸով˫֮ϣ΢΢Щ԰ס
úУһһֱδȫǵɱǷͷųѾˡ
֮һʼԼͲǼһҪԵУһʼϵ޻ôǡʵƶһС
ħ䣡
ĹգڱͷĿأͻȻһħӰԻһƻæʼȫ´ܶۿȥ޾ͺһڼס
ħӰ죬䣬ɢĹ⣬һĳһӴ
Ȼһִͨ˿̱ʩչ𺳵ڳĺܶˡ
սе꺭ϣˣҲǷ׷ײĿͷ
λعӣƽĶţ棬һʿӵܵǫѷȣῡУзͷʢģһֱǸСС
˭뵽λƽʱԷˮޣֶξȻֲӵ˵ȴͨȴص֮
ˣʣԽΣգѣһ֣Ͼչ¶ݿ֮ơ
ħһָ
ʵϣފ㲢δʧֲĴͨ𶯣һָ
¡¡
һʮӴĺɫָħջ
𡭡ʱ󻯳ɵɫҲǿâƬŵϿգǸɫָԺһ
䣡
̼䣬ʮɷΧڵĽ˲仯ΪĩʧȥԶʱƵػټѾưܲǵȿ񱩵Ĳ£ֱһɿ塣
գ˾㤵ĿУɫܶǸɫָ飬ȻâһЩɼдƣ޷Ӷȥ
ߣ
ɫ򳽵ǿ󳬺Ԥϣһֱ̣һƺҲڿ׾
ȥ
һµĹӳͨâʢ˵Ĳɫ
һֽ棬Ȼ˭ûֵʲôô˿óռϷģ򳽡
ǿ
ԼҲĿĸۣĹɻأסδأն̤
ǺǣĵưɣƾͣɲҵĶ֡
ϷЦϿޱȣȴڰľ
û뵽ȵزλعӣɲ϶ʵ˻ȴǸ֪ĺУǼһϣƺһҪļµĵơ
ʤ˵޲δܼ̤ĹħӰʵŴࡣ
ħ֮ŭ
ٶȳ֣Ѿ˵ϢˣΪƣƬħɷ֮УħӰɭӣͻȻɱ򳽡
ħӰڿУһǰӴĹ⣬ͺħʣֲ̺ܡ
أ
һܾˣѾ赲ħ⣬ɴ͸󣬺ǰֻǡ
ղһ̫ǿˣ赲¾ҲҪȫ֣ܻ⡣
ɱ
̽һУ˰Уһ꼲£Ϊ֮շ޷սһ
һУڣʶ˵Ŀֲ֮󿪴ϣÿһȭȥֲ̺
֣ҲľˣһսֱԵһͿ
涼ڴһһ޻Σʱ˿̣ζּ˰ΰ
ӲӲĶԺǺܳԿ֮ѾѪӿ˿˿Ѫ
޸ܵĪѹҪֲĽ淽ʽȫ߶ĹҪӿ
ȻٶȱҪ죬ܣһƬֻۣǰ˷֮һٶȾȻ֮޽µĹҪֲ֣ɺα÷λʼ޷ѡ
ŭˣڴսб򳽱ƵͷɢͨԾ޾壬ֽһͺһޣֱУΪ߳ܶ࣬ײУȴǳԾ˿ͷ
ħȭֱȻ£ħӰͬʱź˼˿񱩵һȭ
սŵڳܶˣڴ˵ѷѽĲУȻֳܷ˼ʩչֶΣҪԴ򳽡
ӡ
Ƿǰ򳽻ᱻóѣͬӵ˽ɱֶΣһӴķӡЯˣǿưԵĽ޵Ĺ⡣
󣬴սͨɢأ˫ȭֽϺѹ޿񱩺ϴս棬ʩչöԷ
ҲֹڲзʩչͨżѪһ֣֮״̬Уû
ڤӡ
һȭ޵˲䣬޼ɱУҲ˲ͷŶ
һĳƱɫһƬɭڤ࣬ո֣ͺĵᵽƬڤΰһУͻȻ̽һֻʮӴƣȻѹ¡
˸ղѾһȭ䵽˵ϣͻȻǰһ
䣡
ֻӴƣͺڤǿһȻ£صʮɷΧڣ˲䱻һӴӡԶԶȥġ

޻ԡѪѵĴ𣬳׷ˣĴС
ղħȫ赲ȴ˾أ򳽵ǿƣѾѾõŭ
Сӣ
ħ壡
ٶȽ̤ĹɫĿ£ͷɢ״ħ
Ϣ֮ЩѪ˿̼ɺֺ֮ɫâӿ֮ͫУź⸡ֶɢɺɫ
ϵϢǣʮϢʱ䣬ͷǵһּ˿ֲĳ̶ȡ
͹Ǿ۷壿
Ƭŵܣ˵ͫȻһ
ʱ˿̣ϵϢȻѾǵһľսĵزǶ͹Ǿ۷ǿߵĲ
Ǻǣʲôħ壬ҿħ鸽ɡ
Ŀ΢΢ЦζĿ⣬תޣ˵Ķ԰ɣ蹫ӣ


208 Ѫ
蹫ӣ
ͻȻ֣ܵˣЩͷԡ
Ψλ꺭̼ˣɫ䡣
ʲô˵ָʹʿϮɱǹµλӡУɴЩԼĶ䡣
Ǻǣһصĺ
ĮȻЦҲǰĹƽӡʱ򣬲Ŵ޳ɢĲУ
Ƶĺ߶ڵħ飬еһУˮʯˡ
ޣӽе蹫ӣ
Χˣ̼Ҳɫ䡣
ǲ֪蹫ӡ˭ɶǰʱ䣬λϮɱҲ֪һЩ
ʱˣһǿף˼ɵû˭ȥǡ
û뵽ʿȻ޴ģô
Сӣܴ
ͻȻĹϵޣһ̶ĹЦʱһķȣѾȻ޴棬ȡ֮ģһĨ塣
Ȼ㣡
λùУ꺭ĿôһѣƺҲʶ޴˿̱ΪֶΣǱģǼ׳ڵս顣
Σ˷ͲʲôƨڣǸŮɳƶᣬͺѾȫһˡ
ħ飬ҪԼڵħ齻һ𣬴ʱ˿̵ޣ״̬һҹӽˣһޣȫѾʬ״̬һ˿ǡ
ߣûͣ
ЦͫɱɭȻ֪һλĻֵ˲䣬ޣͬѾ˱ɱ֮ġ
ͼӺСӣʲôɣˡ
ô
һЦϣһĨ컡ȣһ֪ʱѾһ֧ѪɫĵӣЦټħأ
ħѣ
У꺭ɫЩѿ
Ѿµʲôˡ޲̴ЦĿϷʵɨλһۡ
ôˣ꺭Ǳߣס
ܹܵͻȻó֧ħѣƺǱѰλŮ˶˱ɫҲһֲħ
򳽣ҪСˣǻħԶʱŽ̵һħźպǰĿֲϮһħﰵжֽţڸ߲ı⡣꺭
ʲô
һɫѿΧսῡܣҲһĺȻ
ս˻ɽϮܶ˶¡
һ̫ˣϮʲô飬һɱ¾
ܶΪҹĲпᣬɶڸ߲㹢ڻ
ȴ룬һҹϮʧأԭڸ߲ı⣬ȫһͷβıǰǸһһ֧ħķ粨
ȻѾµˣҲûҪʲô˲ǣôܺߵ棬Ծ޿֣˿˵Ⱥ֮ĮȻܿϧԭŽ޳ŮͷǵȴûѰ̨䣬ҪȻҲô¶
޵ĻУźĮаڵ˼һ˲䣬ΧפƬŵصļǧῡܣ׷ŭˡ
úݣ
̫ˣ
һϣɱЫļһΪǵͬ鱨𣡡
ЩڵҹʧصĶ飬˿̶סˣ־ŭȭͷ߬
֪µޱǿ󣬵˳𲻹죬ûʲô˵ģֻѪϴˢ
У򳽽̤ܣ΢΢ü
֪ΪΣôŭɶҪַ޵Ķ飬ͷ᲻㿪ġ
ߵҵô˵汩¶ħѵûһƾô
Ȼһ޶ˡ
Ȼδٶɱ򳽣Ǵ߶Ĺ˳ȥ
ɱˣ
ڳܶΪӣȫˣɱԸħ뿪
Ҫֹǣһжˡ
𡭡
Ϣ޽̤ͷʨӵĹʬͷɢһħǰһ޹ʬȻˡ
ͷʨͨ尵죬̤棬ɢϢͻȻ䷢ѪչͷųһƬϼ
ǾͷʨӵıϼѾȾһѪɫͻȻɱֱֲëȻ
أأأ
ƬӰȾѪɫĽϼбΪѪЩȥҪޱˣܣѾ
˵޻㽫ЩմȾ˵ĻΪ޹ʬɱ¾ĿĻô˿޽£ͷʨӣѾɱ¾ߵĹߣ֮һƬȷѪꡣ
һĹޣսǿߣҪǿʱƬŵسףǸСֹܹɱѹǼһǰǰ޿֡
ۿԿԭеĻħѣ֪ʱѾһͷϣɢѪɫͷʨ֣Ϊū͡
ҲëȻˣһֲħȻܹū޹ʬȵزΧˣʲôȥǸ񶾵ļһ
Сӣձڣ
ɱһῡܺѾūžͷʨӳֱָ򳽡
˿Ȼ̤ϣն˿Բ򳽷Խ̫ߣһһɱѾ޿ɱܣ
⼸һ֣͹Ǿ۷սޣѾ㹻ֲˣټһ޹ʬǼֱѹ֮ƣƬԶĹУ˭ܹУ
ɱ
򳽴Ͳаʹ֪Էǿ󵽼޷УҪսһ
δɢ˲۳Ϊһͷ׻̤ձܣɱ˳ȥ
˵ĵزһ֮ңô˵еİ׻Ĵˡ
׻ɱһּ亱ޣʹڹУҲֻЩɽвУ׻һƬؼ۷ڡ
׻ޣѾǰ׶ε֮ﵽ˼£׵۳ɵɫ׻ԼУѾһ˿ǿ޵ѹ޷ֱӡ
𡭡
ȻǱϾֻѣȻܻԶ׻޳֣޽£ͷʨٶʩչͷųһƬϼ̼䣬ͷ׻û
ͷ̫ǿˣϣ˿Ϊ磬̫ܻ࣬Ƕ֡
ģСӣҲɱ㣬һҪλСϹأ̨֮ǵ֪Ϣ϶һʱ㣬ʱͿһµˣ
Цţɳ򳽵Ŀ⣬ͺڶԴһ㡣
룡
һһٵĴȣһȻڣϮɱСӵıģȻҪԼն
Ҳ˵óѣɢ򳽼īƽĳɱȥ
ܹ˾ͷʨӵıɱת˲嵽޽ǰҪ֮
Բ
Ȼ˿̵ޣūһǿޣսҲ˶͹Ǿ۷ĿֲزЦһӣĹӶ򳽺˳ȥ
ͣ
һ׺ݶ񱩣򳽵ɣһѪ
Ĺһǿħ鱦Ŷ͹Ǿ۷ս޼ܸǿƥ
ң޴˿̵ĳ֣ƺֹô򵥣վޱϣͺ޵Ҳһ㡣
𡭡
ţ޵Ĳٿ£ͷʨӷȼŻצͣ裬򳽾ͺһɳϱײɣȫԡѪش
ܻţ˿̵Ѿˡ
ʹˣһ͹Ǿսǿߺһ޹ʬĹ£Ϣ֮İ˰ܣɢŵĹ⻪Ҳǰ˺ܶ࣬αײ
鱦򳽶Ͼûü߶ĲܣܶԿǵȳ̶ȵĹ
һʱ䣬ԴѪ󣬵һθܵв


209 ײ
һսܲңԵģƾеһȫԳƵĲɱûаֻᡣ
սڣѾĴˣȫ£ѾкüѪ⣬ֲ޹ʬ˺
ʹȫʩչӰҲȫܿͷʨǿϮɱο޲ϴ߶Ĺձܹ޵һֽʵʵİһ£ײɳȥ
Ƭŵܣ꺭ͶϣǣͷĶ˫˿ͬСѾʱֹ꣬սңңš
ߵ˶ʮ񽣵Ŀˣ˫ѾʶƬŵǣƺѾˡ
Ǳ߼Ԧ޹ʬսֽħ鱩ǵ˼ǿĵزʹǻŵûó˭ûսʤһһޡ
ܺܲʣƺⳡУѾƣĻעҪǿ鱦Եˡ
ǳȥȡ񽣣Ϊ򣡡
ͷʨӱϣ޸ֶĿЦɱ򳽵ͬʱҲǽĿתʮ׷ߣ´ָ
ǣ
ʮῡܣͷһУҲǿʼɢɺ졣
ЩƽߵĲⱣž룬ʵϣȫ޵ĸÿڣһǿս顣
˿ȫս飬̼䣬ƬŵصʵƽٶбԭѾڲ֮صޣٶӵһսֲİ֡
Щ˼׳ڵսЦţ޵ķԸٳ򿿽ҪŻȡʮ񽣡
ΧĽȺϣ꺭ͶϣߵˣɫЩѿ
ǽһİգƿ޹ʬٽӽ̨ͬģ޴Щˣ϶ҲͣȻҲ׷չжˡ
ƫƫʱͷʨӵвЩͶ
㣬ǳְɣ򳽶Ǽһ޵Ϯɱ
УЩĲ̣ϣĿ⣬Ľ꺭
ţȥ
˼꺭һҧһ֮漴λʼƶʮ߶ŮΪģչԮ
ҲζţѾȷʮ񽣵ˣ뵽򳽵Ľ飬кǰæ֣꺭ԣ˿Ҳ޷ʯĳӲ
ݡ
ۺɫУ֯ɣ̤Ʈ趯
ɣԱ֮ǰ۳ЩΪǿÿһŰ벽Ϣ
ɷɳʱ򣬾Ͷ䣬Īڹ޼䣬ͬʱ֣̽ĳɹ⣬ͷʨӵıԿһ
꺭ͻȻԮѹʱ˲٣ղŲһͱͷʨӵıɱˣЩüʱ
ߣ
ɫվھͷʨӱȻһ̤󷭶ĹâӿӶҪɱ򳽡
ЩŮ˵ĳ֣ƣ̼䱻˲٣˫Ҵ˿ȱһ꺭˲Ĵ߶ʹ޹ʬҲκβˡ
һū۵ľͷʨӣʱǣסˣ޷ټΪṩս
ΣŴ˿ԼսѾ԰Ⱥۣʹûоͷʨնɱһǿ֮ĩҲ̤ݽ棬˿Ѵ֮
ʵϣ޵İȻҲûе͹Ǿ۷սھݴϣѾǿߣһ鱦֣Ѿ㹻һЩϱв
䣡
ĹɳڰͷųһƬɫ⻪ɨ򳽣˴޿ɱܣٶȱɨ˳ȥ
Ѫ㹻ǿһƣѪ
򡭡
֧ӣѵվͷ޵ԼҲڶ͹ǾΣ˱м֮
Сӣ㻹ǲײǽͷսڴȥֻаװǬУͻȻ
ǻô죿򳽿ЦҲû뵽˻ǿĵƣԼ¾Ҫˡ
ȻӮǾͷһɣСǾҧȥһֻҪܽӽ̨Ϸа취ʱ˵ĲлϢ
ô򳽵۾ͻȻһˣԶǰǿϼһĵ̰
ǺǣȻģЩһΪܿ޹ʬܹʮô쿪ζЦŵĵһױȡʵǲ֪ڼ̨ײǵѲһɱһᱬԪǿ߶شͬʱһɱ̼佫̨£
ȻɱǱóȻǻɱƴܹУֱۡ
Ԫǿ߶شɱһѪСʿҪ֮أϼһ˾Լɡ
ǺǣСʲôϷȻָ·ӣѲɻȥûЦİɣЯϷźɱĹģֻҪ̨ܿϷΪ߶һ󣬵ʱҲ̨ңܰأŪ֣Ҫնɱ޹ʬ練ƣ
նɱǾ޹ʬ򳽵ɴۣȲ˼飬Ǿֲһǿڳ֮ĿãôնɱϼһڸԼЦɣ
򳽵Ĵ⣬ҪĨɱ޹ʬҲҪԪǿߵսǿˣҲҪޣ
ЩһʹǶʢʱڣҲֻжԶԶǲʮ񽣵ǿ󣬿ǣҲҪ㹻ʵȥ߶Լƺ߱ʵ
û
ȴ룬Ļɣ˵ĿԾǰƶЦƾڵΪȻܽʩչ˳̶ȵܣУµһ˿־ֻҪƿ񽣣ͬʱƬŵڣܻһ˿־ʱ־Ȼǿһ
ôˬ򳽾ϲ֣ԭ˰ѹϼһУܣ˵һƲл꣬Ҳû֪Щˡ
ǵֶΣԭ˵еɱﵣһֱûóǱСӣȻǰ֧ŵ̨˵ٶ඼ǰ״˵
ãƴˣ
һҧôҲҪһԡ
˿ǼһаǿĿ£ʹûоͷʨԼҲǶ֡
Ϊ֮ƣǰԣһ


210 Ӳ
򳽾ҪӲǾΨһİ취ȻΪԼָ·ӣ˵ʲôҲҪһ
Ӱ
˲ƣ򳽷ЯɱܼĽڿзܡͬʽһαĹ
һ⣬ΧתƶһӴĽӰ磬ͬһʱ䣬ǽӰ籩УӰû
Ӱһģһͬʱ򳽵ıҲͨ巢⣬Ӱͬʱأ˷ֲ١
ŵܣԶԶսῡܣǵ
˿ֲͨͬʿѾԺɨˣܿϧǼһһģһޣ߶սСʿĵ
򳽵һǿڳûмӲǣֶΣȻŤתսְ
֮ô
ްȻھͷʨӱϣɽµ޹ʬ꺭תƴԼĿ⣬ȴʼնǵӰϣ򳽹עһɱУ¶̵ϷЦ
ߣʤû֣ʲô
Ӱ籩УӰͬʱڣǼ֮ɫ
ɱ
һ̣Ӱͬʱ֣ЯӴĽӰ籩ȥ
һĻУͺҪ޾һеĶԹһƴУ˽⡣
˶ҡͷ̾Ϣ
Ǹһչ̫嶯Щ˾ʣֺͼһʱӲ취ٰ֮շսڴˣʲôûˡ
򳽣
λУ꽹Уһôô֪˿ϵǸӣѾǿħ飬ôȥƴ
ʣ
꺭ҲͷһҧһΪĵλУۺɫӿ
ԣƺ買⣬Ͽգһͷʼɣͷȫë߳ͨۺ죬һǣɢϢ壬ȴƻãһݽȥϲ
һޣ׻һͬޱǿ顣
ޣаһЩϵȺΪޣеʱȴֱΪجεĻ
ͷʵͣʮɸߣͨɢɫ⣬ܶҪԮ򳽡
λһִͨʮ˴У޵ѪΨн伤ݻࡣ
𡭡
Ȼƺз̤ճµľͷʨӣҲ˲ͷǿһƬȾźĽϼӿ
̼䣬ͷʨ޴սһѷѽ⡣
ɶ񣡡꺭ҧǱϾޣֻһ࣬Ӿͽһͷʨնɱ
һǼһƺЩΣˡ
Сӣѻʯ
ʱѾЦԾĿ˲мǿĹץУâӿۡ
ɱ
Ӱ籩ϯӰڷ籩ͬʱ֣öһӴĽ硣
ߣȥ˻Ƶıȣ߶µĹȻѹ
ȻֲӰһ򳽱𣬵Щ޿Ѿ޹ؽҪˣһѾ˶͹Ǿ۷սųɵټĹ㹻ţԽǹɷ籩ͬʱҲ˳ŽӰɱ
ʱСӶһ

ӴĽӰ籩ڰкɨ֮ϵĽΪƽء
أȻɭĹΪֲѹ˲䣬âɣͺضΪ֮һ
е鱦ǿǴͷһλħ漶ƣմȾħѪƬԶĹУȴʮ񽣣Ѿȫκһ֮ϡ
䣡
ĿɺâУĹѹ£ӴĽӰ籩Ĺ³ɢ
һĻΧˣЩϧȻûʲô漣ôǼһ̫嶯ˡ
Ӱ籩ĹĿֲмеӰȻŶ⣬ںܶ˿Ǹʾ˵ļһˡ
ȵļλ飬еĹʣҲ֮һ
Ȼദʱ䲻̫˴˼䣬ǰϾйǼһ䣬ǲЩ
Сӣҵģ
Ѿ˾ͷʨӱϣһĿЦ
ǰ㱨ȵΧɱƻʧܿʼޱһ޵һϵгͻǽֳݻ˺޲ʳĵز
⼸գһֱĥνأ̨һֱڳͶʵսնɱˡ
ԸԳˣоͷʨҲλŮ
޻ЩССڴǰѾɳȥѰ̨䣬ֻзټūžͷʨǰ
ݣ
Ȼ޵ЦʱһӰѾǱߡ
޺˷ӦѾӳʮɡ
һ
꺭˼״˿Ȼ֪ǼһΪƴҪǱߣӹһ١
ޣķĹѾӰ籩еӰȫѹСôܻţĪǡ
ûһΣ򳽽֮ﵽ˼£ӰУʵһӰӰ籩ϯȥ˲䣬Ѿùˡ
ƣƺЧ
ʱգûɶ٣֮ǰϣЩһѾˣҪûӽ̨ʮ񽣡
֮⣬޵ЩצҲսΧļ޹ʬ쳣ĻҺͻ𱬡
ɱ
ԶԶģ޴ǰʱֹͣӶ񽣣նɱ˵
Լδ˿ڼԦͷʨӵĹʬ
ǲԼǻħѵܣʱִ̱߶״̬һħɢķжϣµľͷʨӣ̼ͻʧȥơ
ʱɱ˵ĹߣҲ֡
ԭ޲ҪЩսȫͳʱ߶ħѣǣ꺭˵ǣƣ޲òӦԡ
ǼλΪתλ󣬾ЩݣһԶʱĹֲܿҷǳ
һͷӴ࣬ѾλӳȻԸͷʨӴսѷѽ⡣
ΪˣҲòʱѾһߣţԼȺµͣҪնɱСӣͬ練ơ
Щˣӽһÿڣͬһս飬֮սǱǵ˶͹Ǿ֮ϡ
СӾҲܶʮ͹ǾսǿߣοǼһղѾشѾǿ֮ĩ
ɱ
ʵϣ޵Ըûеλãսʮӵսῡܣõ޵˲ȥ˾̨ʼΧɱ
˱ǰӽЩΪǿһ⣬Ŷ͹Ǿս򳽣ҲǲӲֻѡ񾡿ܵ
ӡ
ŭˣķӰ֣һӴķӡЯ캣ɱ
ͬʱֳīƽͨɱһ硣
زΨƴһսҪ͵ùעһӲǱߡ
ۣ
ֲĴսУһɨһ޴˻ɽῡܣ롣
ͬʱһâҲǻĺ󱳡
һӣһɫб򳽵ļ
ߣ
򳽴ŭһ߶еӴӡѹ¡
ƣ
״Ųң˫𣬻һ񱩵ȭ۳Ϊһͻɱ
䣡
ӡͻȴǼɱ

ͫ΢΢һ£˺ǿսڶ͹ǾɵĵزҶõ似ҲǸǿᣬȻԸĲӡ⡣
ͻɱ֮޿ɱܣָֻ컭أӰɱ
أͻɢ΢΢˺һѪ
ʲô޻Σʲôƨ֮СӣҲ˰
Цʱ򳽵ͷʢԼ䣬Ѿǹ˵ļҪϣȴѪ
ȳɾͣΪԵã򳽵ĿУϷʺ
ߣ
бһۣδŭ˲ᣬսѾۿۣȫʢ״̬֣ռϷ磬֡
СӣץʱˣĹеĵ´ѾգûжʱˡǬУͻȻ򳽡
ͷһݣֻŴսȻ˻Σ
ǰ˱˵ƬԶĹϿôƽԶŴڸգ༸ʱ򣬾ͻὫĹеһ
ͬʱҲ˵̻ỺУʣʱ䣬ĺޡ
ƴˣ
һҧȫ߶ܡ
˰ѩ׾Өıܣһ̤״ǿ֮öٶһƬ


211 ʩֶ
ɱ
񱩵ӿ粨Ϲ졣
򳽳ױˣ˰˰֮⣬ȥ˷ǰɱ
𡭡
ַתѹ£һֱۼԻ˻һӶ
Ϥ۶ɣ죬ʮУ񱩰β̼䣬ǽЩսļһ˳ȥ
ǰ򳽻Ѫĺ꣬ҲüûѡӲݱܷâ
ޣ
ᣬ򳽷ӶӰʩչ˼£һӰ
䣡
ɾ򳽷ӳʮɺδüӽֲһȭȻ
һȭƣֲףɢͷƤĲһ̺Ũ֮
򳽼óȻǰȲѣֻͣӦԡ
ڤӡ
򳽻ӱۣӡᣬһƬɭҸ߿գиֳһƬڤһɭ׳ĹųǣڤлֺɭȻڤĴУȻ̽һֻڵĴ֡
ǡӡĵУֲֻܿǶҲֻһЩƤëѣʱ伱٣ϸϸ͸
ˣһҲ㹻ǿˣͻأһȭ̺֮ȥ
¡¡
ײϯǰԶһƯӰ䡣
ϪȶμҵλڶˣǶ˵һν棬ϣչֳ˾˵ʵ
·ͨϣЦĿһЩϷʵζ
Ȼ֪Ϊεʱ򣬻ҪƴΣҲһóѡ
·ͨСүҾԼͨ
ɫЩѿϵ޸˵ЩһԼû뵽ʱλμҵȻԸʱȥĻᣬǿƳ֡
ǲСϧûлˣ
ϣżһ㣬ӰȻƯ̤նĿĸ򳽣Ȼ˿ɱ㣬Щʤ֮䣬СǣӦã
ͷһϪȶμҵôֲô
̤նУǿ߶ֶ߱ΰһôССͣǿˡ
򳽿úУ˿̶ϣڿУδκεķ£һε֧š
͹֮壿ʰҲЩݣ̾Ϊ򳽽͵С辪ţǲ̤նУⱾ£ͺЩˣֻһСѣ֮ڽ£γε֧ţֶβ޷ƶһΪЩʵ
ԣͷһϲ
ֶΰȽ֮ΪʯֶΣӦúܳɣϷЦõ˵ָ㣬¾һݺݵĳ˶ϣһ
ϣϵЦ⣬΢΢Щ̣СôܿԼʵⲻܣ
ȥˣ
ŭ䣬ϣ󷭶ʼ買⣬֮ʼۡ
͹֮ĵͼתһ͹ǣҲǿԻΪ֮Ĺߡ
ΪʲôɱУɫȻҲҪԼǿɱУ֮һս
Сӣߣ͹֮Сһڶ似ڰд߶һתǬһóѣСӽ֮أ˵Ĳл꣬ͻȻ
ô
ͷһݣ󲻸սīƽһƬɨΣȴͬһʱ伲˳ȥ
СӣôУϣɫ£֮һ쫷ϯ
ղСѡӲʹܹһҲᱻסֻҪٸϢʱ䣬Ǭͷˡ
ڽҪͷСӾȻˣĪֿԼ뷨ôܣ
ϣȻ뵽ǲͣǰһյĶǿߣΪָԽ
ˡ
ͻȻӶϣܳϸ߿գһƬϼ
趯ĽƬϼУױ˲ɢ
ϧѾһвѾڵһʱ䣬ӳ˽ϼֵķΧ
ƬѹնЩݵĽϼһľ
תǬô
Щ£ƬϼУܵһּǿ
򳽺ղڳƬ̣ôˣѾˡ
ʱϣһܽԼնɱ
ǺǣС٣תǬʹԶʱڣҲһڴɱΪһЩ޷ƾʵ⡣˵Ĳл국Ц
š
򳽱ʾͬϣЩļۺһеһУֻܿԼ
ͬģҲֻʱģκεչоͷΨǱ޵ġ
򳽵ԼžԵģгһգѾֲܹϵĲ㣬һɽС
䣬򳽲ûŶʱѾЩ׷ߣжϣ˵Χ׷½أӽ
ȻţյһؿҲǳǰ
𡭡
µ޹ʬ˻ǵһ޼ɵˣ޹ʬĿ⣬ʱϤϡ
򳽲˵޹ʬˣʹǶʢʱڣҲ޷κһ޹ʬӲҪƴĻؽ䡣
ɲЩڴ塢ҵСӵԸ޹ʬӲĵƣʹֶҲκβǿĴڡ
ǣѾû·ǰͻжǣΨƴӲһ
СӣҪѰ·
ԶϣѾƽȼתǬ̤һƬϼϣһЦ
͹ˣȴһֱѰѻᣬСӣȻ޳ҳȥ޹ʬֱǻˡ
ҲãȻһǾ֮ǰΪӷ׳Сɡ
ϣ̤ǬϿգɭЦţͻȻһӣһƬӫĩһŨϯ
޻㣡
ӫĩǵضʹ֪֮ҲѾˡ
գδ⣬ٶմȾ˲޻㣬޹ʬٶƳĿ⣬˲ɺ
޹ʬʵԱڳ׵ͷҪǿܶ࣬޻ֻ޷Ĵ֮һĵֿɾ֮մȾô࣬˵̼ѾΪ޹ʬɱĿꡣ
Сӣ㰲·ɣ
ϣпЦɱ֣ʹһǿǰҲҪ䣬οһѪСӡ
ȻɱСӣϣҲνˣܹնɱǼһҲһ¶
ڽµתǬȻרΪ׼ģǿķǶϣ֮һǿƣͼıʮ񽣵ĵ
ȫ֣ע뵽ǬС
ϣЦ޸˵ˡ
µģһǿֻҪ㹻ʹ޹ʬҲʱסСӣѾٷˣҾΪԼһ޹ʬעɡ
ʱֻҪܽǬƹȥЩˣźܴİʮ񽣡
֣
һߣۿСӴȥ޵£Ҳǿʼóˡ
ǼʮսῡܣһźɫǰƮȥ
źУɫתɢһɹֲϢͺѹȥ޹ʬֹס
ʮῡܸں棬ǰϹɭȻЦ
䣡
Ǳߵ˸ԼɱﵵʱſڵĴսҲǱˣ޹ʬͬʱ֣ͷǿ
һʱ䣬ﱻ⻪֣ǻԵĲ


212 ̨³
ŵǰĹ㳡ϣ챦ûһС
һִɱ֣ʹǿҲ׶༪٣򳽶Ǳֲûеĵز
䣡
һϮ׼򳽻Ǳĺ˳ȥѪƤסȳ̶ȵĳ
ղҪûȥδܳɹնͺ˳ֲ̫ˣ죬ǵˮ©

ȫ߶ܣҧֳȥ
аʹǾУ϶Ҳһ˿·
СӣĪҪͷӲһ⼸ŰɱģҲ¯ôռһ鱦ǲ̵Ĳ߽취ȥϷһ޹ʬĿ϶䣬¯ӹȥܲܿס͵ÿ־ˡ
˳УͻȻ
򳽿ϲϼһղžͰ˲æھȻа취ѩ̿
һܹȥҪ򳽷үү򳽶˵ˡ
ţһϹʱڵĴͨȻˣϷյģֻһЩƤëҪϰþ裬պԼȥѰš˳
ã
򳽺ݺݵͷѾûѡȻ˵ϻ

һ͵ӳͷŵ̶ȣ޹ʬನ¯ȥ
ǶΧڱನпȳѪ¯ǰ
ûжķϻ˳һ¯С
Сӣòɵ˰ɣȻһ¯˫ЦųǰУѾ͸Сӡ
ߣΪ¯ûô룡ϣмߡ
Ȼʱһеǿ¯ȻĿ֮£շһ⣬ڲӶȥ

ϣЩԼ۾
ó¯һ˵ܱ߶˿ͻȻӶһǿֶڼԦ
ϣһңʶ㣬Ȼ˵Ŵ˵ȴͨ
ǼһⰡǳ
У꺭һĨʣЩ˼Ŀ¯Ӷȥ
ߣһЩèֶΣһ¯Ҳ봩Խ޹ʬıѰ·ͷʨӱϣЦ
ɻ⣬ܿ죬ϵЦ΢΢Щ̡
ֻӶ¯ıУȻҡҡ׹ȻûԤеǰ㣬ޱΪƬ
¯йŹ֣ϣĿ΢ͷ𺳡
¯˼ȷʵܳϣ𾪵ǣСӾȻܿһۿǼıͬ졣
Ȼ˿򳽵ĴҲܡ
¯еĿռ䲢˼¯Уܲ
ӵҪģǿֲ𶯡
򳽲ϵĴڿѪ¯Ĳȷʵ̵Ŀ£ȫޱĺ˿̵ǴޱĿУⴴżըˡ
ˣҲٱּҵײֲ̫ˣʱƫƫֲòֳһʩչܵķ˺ܶࡣ
䡭
Ϣ֮Щ֧Ųסˣ񱩵ĲУǰδеĳƤǴѿһͷβѪˣ¯ϤȾ졣
򳽵һθоԼ֮΢΢ʶɿһЩܾҪٲ
䣡
ǿһһΣһǿ޹ʬı¯񱩵𶯣򳽽¯С
أڿһ¯ڵײײˣƫУĴ߶£䵽˼̨ԡ

ʱǬеˣѵȺʱһƲлƮӵӡ
¡¡
̼䣬Ƭ̨ΧɷΧڣķӿܳضɽҡһƬĿĹ⻪
⡭
Χˣһ˲䣬ۡ
Ϣйâɢȥʱ䣬ͫ
ԭӴֺļ̨Ȼдʮ񽣣ƾʧˣԭعͺͺģֻʣ²ɣϵʯ档
Ϊʲô
ϣˣ޴ˣڵһʱŭľ
ǿ鱦ʧˣζţƴƴ˰죬ǰæһ
޷ܣ
ףǼһأУ꾪
һ˲䣬ڳˣڷӦƬ̨ʧˣƴԦ¯ɹȥ򳽣ҲʧӰ١
ǼһǰǻĳִԵȻ֪಻Ϊ֪ܣѹôƴ
꺭΢΢һ£˲뵽е֡
һΧˣĽѣǼһﲢʲôçײԤı
ϣ޵ˣܵĶʻСӣƾʲôôˣ
ǲİ
ǱɱĨ˰ɡҲοԼ
˵ǣȱ˵ܶ˶Ƚͬ꺭Ĳ²⣬Ǹһ޷ĻԵ
ɱ
̼䣬սٶȱʧˣƬֺڣþ޹ʬأ治ֻһʲô˲õıС
Ϊܹնƴˡ

һƬңħɿ㣬ڵ£ܵǽϣĳơ
ŵô
棬ղǰ׹һٳֵʱѾ͵
СӣϽЩưɣϷȻ֪ʮ񽣵ͨǿɲʲô׵Ĳ£ڵ״̬ܳɹ˵Ĳл꣬ѾǬз˳ڰУ򳽡
š
ͷһ˵ļأһαڤϹ°ӣҪһЩ
֮ûлԣȫмѪţһǰǰشĲˡ
ˣҪָ״̬ҲûѲСԣԼȷʵץʱָ
ʮ񽣵ĻᣬֻһΣ޷ɹĻֻֿտյĳȥˡ
ʱľ棬òʮ񽣣ȥҲ˼·һ
ϣЩһϵ޻㣬һᣡ
ҲãᣬҲͻˡ


213 Ѫʮһ
ӴĵУϯضתʵϢڵơ

ãľѾ޸һЩ岻֮ǰǰһ£ۣ
ѾָһЩԿʼˡ
򳽰̾ϢһӣǰĿյϣʱһСɽ
棬ǰ÷ŪѪɹ۵ҩ꣬вһЩƷƷҩȻżƷҩ
Сӣҵ׺ܲ˵Ĳл꣬ڿУͻȻóѪҩ䣬̲ס
Щ㲻ʲôɶһСʿԣҲȷʵϺܷ˶ˡ
ǺǣЩðˡ
Ҳϲѣǰû̫ĸоɶϤóʶ⼸ջж
Щ򳽴ӱսܡնɱῡӶģвֲĽɫ
ô˵ĲƸһȻƷ
ǰ˿̶СɽһɼĿһʲƸ¾һЩ壬ò
ô౦ҩѪں֮һЧҺɡ
򳽰ľһУǬдŵöƿʱԾȻϡ
鱦ҲǵһζãԱյϹæƿĴ߶ţղҲѾ
գ
΢΢һ£һСɽһıҩϤƿС
̼䣬ĴָƿȻŴ󣬳ڿУ買⡣
Сƿأ߶沢ûȼȴһε汦ҩѪ
ԶԣƿᴿҺٶϣЩѷɫСӵķⲻҪ򳽲ҪһСɽϴѪĵز
Ѿ̥ǣѪĵزѾϴѪֻҪҺͿԣҺȵҪ󣬲̫Ҫ
ңôһѱҩȻӴ󣬵ԺҩȻܸʯҪᴿҲ̫
ңƿãᴿںϡ
˵ⶫԽ֭Һһںϳ벻Һһ㣬ȻǷ߱ġ
Сӣڵ״̬߶ƿ̫Ϸһܹ°빦˵Ĳл꣬΢΢üЩʱ䲻
󣿡ϲǶڶδȾָɶ򳽿һֱѲѡ
ԶĲ˵ǰ꺭˶õλ󣬾Ľѡ
ʮ˴죬ܹһ޹ʬ棬ܣȷʵƿֲ
С̫ˣһҩʦϹϷ֪ģҲֻһǶѡЦңϷ֪һǡ󡯣ãҩߴ߶ƿıɱܣΪޣ
ˣдãҲǺܲˣЦŰ֣ȻĽǼֶΣȴҲ֪Ƕ֮ףյġ
ܿ죬˵Ĳлָһһ׹⣬򳽵ʶ
򳽱ĿԺиֳܶɬķƺƬΣⶫ似ҪӵĶ࣬ڶżѪȻϣЩǰˡ
֮󣬲ȱһһѾϤա
𣬿
ģĿʼӡ̼䣬ƿΧƴܶ֯ΪͬҽӿһתۣƿΧȼһƬεĻ𺣡
ˡ
żڰеƿˣܹоõںϱҩٶȣѾȻӿࡣ
Ǹƿǲȱļ󣬶ģ쳣ֲ
ʱʹӵ߼Ѫ򳽣Ҳͨͼάͷģֻܻľ鵤ά鱦ת
ЩջķᣬǬеľ鵤Ѿӵʮ֮ȫõĹӦˡ
ȥ
ԼĪһ̶ӺƿеĴѱҩѾĲˣһӣҿʮСƿӵĸӣѪϤעƿС
ЩǸ߽޵ѪŴ쾫ѪȻѾϡһȻָֻļʮΣѪ̺ЧǿǼ˿ֲ
ʮͷ߽ѪʹڷָСһ֮ɼλɹۣʱһβ䣬ȫ򳽵ƿС
꣡
ģƿʼɢϼ⣬ǶֱҩѪڵףƿУһЧֲıҺ۳
֮ȥ˶̶̵һ̶ӣȴľ鵤˻ӻЩڸֲ̫ˡ
һ;ŻлرҪͨҺʵȻҲø㹻Ĵۣãã˭޷ƣζЦ
ţ˵е
򳽵ͷһҧִʶȡʯ㣬ϤͶ˽ȥ
Сӣ㾹Ȼд˵䣬ǰĻԵ治С࣬ǰĳɾͣȻȾָʯ䡣
ֻǣ˵㣬ʹԶʱڣҲСӣȴһóôȡķʽҲΪŹ֣Щ氡
˱ϾǹˣֻʣһƲл꣬ǿණȻȥ̽򳽵ܣֻǲһЦδ˵ʲô
ʯͶƿƿӵĹϼ貶ĿˣḶ́һֱ˽ʱ

̽һУѾƽϢƿץС
һһīɫıҺԼĪȭͷСƿڸ
ôһѱҩѪںϳҺô
ϲһСīɫҺУܵһɺ纣
ҩʯ㣬ټʮƿ߽ѪЩҩķõĻʹżѪ򳽣ҲܳܵסҲҪķѺü²Ϥ̣Ĳܿϧ
£ƿᴿںϣѾ߶Ⱦܹܵں֮Һ͡
Ľ˵Ǽ鱦Ĳ

ûжСſһһѼֵ޷ıľϤ˸С
Һ븹æٶʼȫ߶ʵʱȣֱӶʵĵڶƪΪ̵ʱ䣬ڵҺա
ôͻȻѪпĺ򳽵Ҳôġ
Щ̫ĸѾͻƵʱ˷ÿԽҺһƽƽھܹεȲΣԼҲǺܺ档
ࡢꡢޡˮ
һһĴѨ忪򳽵ϢҲڷٱš
Ƭ̵Ĺϵһ׾ٵıͨˡ
̶ȫû˿ѹ̤ϵ·ӣѰʿȻͬҪͰȫԽ
ţϵĵһҲͨˣֲǣƬ֮󣬾Ȼִͨһ
һʱĹ򣬱ǽѪпΣֳɹֱƿֲ
ʿУֱǾ޾׵ıˣبֻЩʥˣ
ڳ忪ԻʹҪ˳㽫һͨҲ׾١
ûмܹܵõ³ƵѾǧﵽ˼£ϵһԻĿռ䡣
磬ѾƶҪ׷һ˿覴ãҲ޷̡
ûȥһǾҺʼϴոؿ
ǺǣСӵԣǺܲһ㰡˵Ĳл̾ϢԭΪ򳽻һҺЧ󻯣û뵽ȴסˡ
ԭ˻򳽲ҪɣûҪˣӵԣ
֪˶ã򳽴Ӿϴƽٶ۵ʱѾȣݹ
ȫˣڵľ֮ǰҪʢ
Ľȫ򳽵Ԥ֮Уô౦ҩѪк鵤ĸЧһĻǾ̫ʧˡ
ѪʮһأҲﵽһ˰
̾Ϣһֱھͬῡܣⷽ棬ܳԿ
ҲǸˣʮ겻Ѿ̤ѪʮһصĲΣѾıˡ
ȫʮˡ
򳽵Ŀ漴ƣż̨ϣʮθ죬ɢűԵ񽣣򳽵񣬶ʱЩȡ


214 
ǰŬ򳽲Ϊͻͽ˵״̬Ҳǵ۷ˮ׼
ǰѾ׼ˡ
Ŀ㣬̧ͷŵ˵Ĳлꡣ
ʮŵӴϳһ鱦ⶫܣ֪
ͬʱҪ϶Ҳɣοʱȣ򳽵ʱѾ̵࣬ʱ䣬Ϊá
̣עҪޱȼѡ
ǺǣСǲײǽͷˡ¶֮ɫЦҲãֶֿܹΣʮô˱ΪıҲû
ǰǺνֶأѾЩȲˡ
ܼ򵥣ʮ񽣳֮⣬һְ취ܹգ·ǳɹҲζܹ񽣷ӳǿܣ
ЦŵСҪֻһ㣬Ǿսʤʮ񽣵飬׼ȷ˵սʤʮλ飬ܹõǵϿɣȻΪһ֡
սʤյʮ飬ʲôɫ䡣
ţȻѾ޾УԶʱڣڤɷǵȻ棬ԻʱڵĳɾͣҲǿ֪
ôԸҲΪʮ飬ܹΪһǿŵ棬Щһϵʱ򣬿϶ݺ˻ĵľ
߳һλܹݣʹֻʣһս飬ʣҲޱȿֲģսʤһѾѣҪʮͬʱ֣ǼֱѰ·
˵⼸һ·ʹЩʥˣʱҲ̫ܶʮλ漶Ĵڡ
ǺǣС辪ţǵս飬Ȼȫֻ֣ᶯѪʵһսЦŵ
ԭˡǰһˣǵǻһĻûʲô˼һε
Сӣ׼ô˰Ц׼ˣϷΪٻʮ񽣵ɣϷҪһ㣬Ȼᶯøͬʵ־飬вܻܿ䣬Զʱڣбֹ˱ɱĲҾ硣
ţҲ£صͷֵֻҪһأǾûɡ
ãϣܳɹ˴Ц
ֻ˵Ĳл꣬ӡܳƣƮ񽣵ļ̨
Ȼһط˶Դ˺֣ء
ϢΧһϵӰʼֳ
ЩӰһ⣬ÿһ˵ϣɢſֲϢһֶǿߵѹ
ǰǡ򳽲죬óЩ꣬µս飬˵۷ǿ߸Ըս飬඼ӦôһǺǰ䣬ʮϣȴܲ
ʮӰ򳽵ĸдͺʮսߣˣûжһۡ
壬ϧЩܰ겻ѣ㯣̾ϢսȷʵԱһ̶ȵǣĻؼʱ䣬ҲޣչžͷЩʱΪӻţѡ˵ķʽԲţһ˿ǣҲĥˣǿʮ飬࣡
ԭ˰Ȼͷ˾⡣
ֻǾع龴أͬʱҲٶ鱦Ŀֲԭⲻֻʮ񽣰л̺ʮ漶ս顣
˵ܹܣǿ϶ǻصսˡ
Ϊܹǿı򳽾ƴˡ
ɱ
һҧޱĳ֣ɱȥ
һս򳽲˿СϿЩʵѪĵزϾ۷ǿߣӻκһѰѪʿԱġ
Ȼս򳽺ܿᵽЩϹŶĿֲȷʵѪսʮ飬Ͷ䣬Ѿٶ似ֱݻͨ
ΪͻͽֽҲαɨɳȥѪ
̫꣡ˣ
ҧЩǿĲ񻰣ÿһǽΪѹƵѪ۷ĵزֳսȴȫԸ͹Ǿ۷Ĵ
ֶϣҪ֡
ҪīƽܶԵУ뷨ԶǸܵʲôæѣСӣñЩ֮ŶֵıֶսǱؽ񽣶Ը㣡
ԣһ
գѣһսˣʮѾǿףֳ񽣣Ǳذˡ
һսѷѽ⣬Դ̤;ģѵһս
ԭսѾʮ飬ոսƣѾȻ޴档

鱦޷ãָֻƳһ磬ʼЯɱ
׻湦
ʬ𣡡
ף
ߣ
ָ
ȻʮͬʾۻӶȭӰӣÿһ֣ʩչֲɱС
ڤӡ
ΣֻÿʼԼǿɱˣɨӡݻһڤǣɱǿһֻħ֡
չξնкһսȵزѾûʲôء
أ
Ӵħѹһ鱻
ͬʱҲǱɨ˳ȥһƣļ
ȻǵıĥˣǷһõ޷Ѫʵ£ѾϿԶɢصС
ǵڶ

ĵ

ҵĴս֪˶ãһҲǼңȫûһطãǰҪ˵ء
սڣ򳽼㱻ˣüβ䡣
ݣȻһͻȻУٶһȲϵӰ֡
ʦү˵Ĳл꣬Ĳ
ǵ飬ٻģԼӼ̨иֳġ
ôǣüͷܹĵһϢǰЩֲҾͶ䣬ȻתɢһɺȻζ
ΪǷ켫ı֣֮ʲôȥ
ſɵڣԶʱڣǱڼ̨Уӻţ˿ǾСӵǱֵ֣һֱܣϷ˼
˳˵ƺҲЩ²͸ʦүǿս飬ΪλͻȻ
Ǳֱֿۣãµ㲻ʲôҰֱ֮֡
Сӣ٣ʦүս鶼ˣֵܼ˵ضܹ벻ջ񣡡˰ο
Īǡ񽣵ĵʮе飬λʦү򳽺Ȼѣǵϼһ˵ȱ񽣣ɲֹʮʮ
ǺǣСӣò˵ܴζЦ


215 
һе飬ȻŵĿʦ
˵˵ǣޱȳԾ벻²⾹Ȼˡ
ɳԾҲһͷһǿŵʦүؽ߳Ƶ۷ǿߣս飬붼֪ͬһ㡣
Ҫսʤ治ʲôٰ֮
ƴˣ
ǵѾԽԽʵӰһҧɱȥ
ϵƣ
ʱѾαܳȥͬʱ趯ݻ
ڴƬУͨ屬أѪѾ߶˼¡
һսޱȼѣͬѪʵ⼸ϣ򳽿ױȵơ
ԴѪ⻹һھϸ΢ʱپ޴ѹܡ
ѪΪͬ򳽼ѹ֮ƣ͹ǾڵƴҲ̫
һΣԵģȫ漶飬Щڣŵʱض츳޾׵ʹʱҲҪЩһ֡
Ǭ󣡡
λʦүҲͨ巢⣬һӣ֯һƬĲ񷣬Уһ
ǿ
򳽾㤣λ棬ǰΪǵǷ켫ȻѾݻһƬ񷣬ʹƣƣȻѡ
һִͨλ۷״̬ʩչһӴɽ̼仯Ϊٻҡ
ȣ
򳽰֮ʣһƥѾλлӳɱ
Ƿ֮۳ĹǬʹΪѹƵѪ۷ĵزҲĨɱһ͹Ǿɵǿߡ

򳽲Ҵ⣬ΧӡݻһӴ
𡭡
ͨϵ죬ˮͰǰϸŤӴȥ
Ѿ򳽵ĿǰΪֹͷųǿһû֮һ
λŵʦүĴֽң֮״̬µ似Ѿﵽ˼¡
䣡
Ӵǵƥ֯һ໥ͬʱֲĲ
ͬһʱ䣬Χǽϣĳ̶ֳ϶ԣŵһݣʹ޾£Ŵػ
ĴսὫ˺ɫٶȴܳһ׻
ף
ǵ״ͫУ⣬ܵķ
ʹΪһս飬λʦүǱʶŵļӡǡ
ܹܵĳСһʺֲܿͬ޵е̬̤֮ͣ
ǣ
־棬ֻһֱܷӦѣ̼ûһٶչ
һ̧ĲУһǳ֣³ѹ򳽡

һĻ򳽱Ӷˣڣֻİ鰡Ȼ˿ֲֶΣԼɱ
ǿˣͨϵıƴλĶ֣ϾСʹõԵҲܸϹ￹⡣
ɱ
ҧ򳽷ĳɱ˳ȥ߶׻ײǿǣǳ嵽ǰչȭȭƴɱ
ͨԿ򳽺ʤ㣬ɱױȵš
Դ˵еʣһ棬Ҳ˿·硣
䡭
񱩵ȭͷȼų棬ܼĹ򳽷ˣڣȫΪ
棬ĺǿѪȷʵԶֲ̫ͨˣʹǽͶ䣬ɸִɱзȻܵһЩӰ죬Щͬ˰㣬򳽵Ľɱ޻֮
Զ˵һƲл꣬ʱҲЩΪ򳽵ǣս̫ǿˣЩףһСԣֱ޷Խһɽ
䣡
ȻֺֻǵָһһƲۣںϵ˲䣬ȴݻһ󶦣˲佫˳ȥ
أȲҵײǽϣ򳽴ڿѪ
Щˣǵǰ裬һ۷壬ָһǽͨѾһӵĵز
ԣɱƣƺѾȻ޴ˡ
ȴ룬Щǭ¿֮ʣǵ飬ȴһƬ񷣬˲ʧ
ܲ
ǵ飬Ȼˡ
ʦү
˼ĲӶ
ȻҲûκηӦĿ⣬ʼնϣͺҪһС
򳽲ûпȥڣ̹ǰԼܱ¶ȥɱ֮
λʦү϶ˣȻղͳɱˣͻȻ֡

֮ǵһѰζĻݵһȻûʶеīƽڡ
˵һбʣƺ̫ͻȻЩ
ν޾ǰѾٵǵʮ̾Ϣ
ղȷʵܼΪʦүԪ񻹱ãܿȴǷֻ֣Ƕһִѡ
ʦүѡĶ󣬶ִΣ䵽Сϡ
Ŷ򳽵ͷЩĪ
벻һλѾ޾µ棬񣬻ƫִƺǲȱ
ĵӣȻܾ
ʮ񽣵ǿԶԶⲻһǿ鱦ʮԸΪ񽣵飬ܹػ۷壬ݴϣǶҲ֮
֮ҲΪƣʹλ治˵Ҳȥʵ֡
ˣСӣ𷢴ˣѾϤϿˣϽʮ񽣰ɡ
һԴߴ٣УοҲһ˿ѡ
Сӻŵʲôѣڵ壬Ҳߵ˾ͷ
ңϾֻһƲл꣬뿪Ʒһ𣬾עҪؼ䡣
ţ
صͷʼ˴ڵķţƬѪʮ񽣡
򳽴ƬѪӿ룬ʮ񽣣貣ڵ飬ѾϿ򳽣֪ľѪϢǵûпܣҿʼѪں񽣵ķС
̣ѣһжˮɡ
䣡
ӺƬ̨ѿʮ񽣣˲䱬貵أѾΪһ֣Ϣȫ
ǰԣ˵ȼʽ֮ǿռУЧ̫ˣʮϤ֣ʮǿ飬ҲϤΪá
һǿ鱦ܣɽʤ
ݣ
ͻȻļ̨УһŻֳ
Ϊһæץ˹һһö򣬺һöԿס
Ԩ
УĿһ
һöԿףң񻹼˺ܶϢһͼ棬ӿĹ⻡ָһıע
֮򳽴ϲ̧ͷˣǰа취Ԫ޸ˣԨУ˼µƬ


216 վ
ʲôԨ
򳽵˵ǣһƲлԭƽɫʱЩ
ţǰ֪Ԩ䣡
򳽵ͷöмصϢģһȷǾԨУƬ
ʵϣﲻλǰĲл꣬ǿߣǶᱻһطٻǸԨС
öеϢ򳽵֪ŵһƬأһǿ֮Խǿ֮µĻǣǣ
ƬԶʱڣͱһ֮ӡ˰˻΢΢ЩǰŵϣȻ֪ƬصĴڡ
Ǻܾǰбʧȥ˽ԨֶΣͺһȻϣκӲᱻԪǿߣ޷
ĳ̶ֳ϶ԣʧȥ˽ԨֶΣҲ˥شԭ֮һ
ĴڣʹԪɿͣܳʱ䣬߼ս飬ܹبųȥš
ϧԴʧȥ˽Ԩİ취ŵǿߣǽǱǣŵһǧǰбûµս֡
ǧ꣬ǰµս飬ģ󣬳еʮ飬ŵһţûһսڡ
ĽҲµʱŸ߲㣬ò¾޳ǣ漣û֣ܳţû޾С
룬˲Щ֮꣬ǿʢΪƬصĴڣԨУ˵һлꡣ
һлĴڣ֮ǿߣǶᱻεǣһϴ񣬶ٻΪսĻ󲿷֣ǰҪǿ
ֻϧԨطʧȥָ̼Ϊ˵ףЩ컯Ū˵ζ
Ԩ֣˲п
ǺǣҪӡԿء˵Ĳлǰ㻼ûʧһЦ˻е
ʲôԿףٶȴ󾪣ǿϲСӣⶫȻõˣ벻޾£Ԩؼյʱ򡣡
ǺǣⶫǴӼ̨зɳģϲʦүµĺУºʧԨֶΣʶܳס
򳽲̾Ϣܿϧⶫֱڣ¶
ˡеö򣬺ͬߵĲ²⡣
Զʱڣֱŵ㣬Ƕ֪ŵڶֽԨֶδϣңһֱʹڼ̨ڲ
öܳװʦүˣ˷ǣţѾ㡣
ǰȳȥЩ鷳ɣ뿪ĹҼ̱ǰԨΪ˼ѰµĻǣ£
ܳеϢ򳽵֪Ԩڣԭ
һ಻Զȫüһˡ
šԣصͷЩ
ʱ»ҲԨߣͨ׼һЩطʶԱһƲлꡣ
Ʋл꣬ûʲôսȴǰļǣܹѰµƬĻҪ޸Ԫȷʵѡ
ѾˣҲٻΪս飬޸ԪĻǿַʽٴؼ伸꣬Ҳһˡ
һУСһ벻ԶʱڵһִȴջĸƺڤڤУж
СӣȻѾ񽣣Ǿ͸Ͻ뿪ɣʱ䣬Ƭ޳ǵµĴӦҪʼˡ˳Ƭ̣
ţǰҳȥ

ջʮ񽣵ʱŵܵĴսҲ뵽˰Ȼ
ڸǿֶΣ꺭޻жϣˣȺܿ޹ʬĹƬС
ʮ񽣣Ѿǰ˵£ǰ㣬УŲٻԵпУˣն
꺭ǵõһȱ󣬼ƬУⶫֵ޷ԶԶһѰ鱦
ھݴϵκһԣⶼǾ޴ջ񣬾һҪΪ֮ݡ
ϣǱߣջؼ似ͬĽ
УΪ׵ǼʮῡܣѾۼһǵջֲ鱦⻹еƷҩ
Ƕһ꣬ھݴϣԻʮ鵤ıۣҩֵʱ򣬼Χ˵۾ˡ
ʱսޱȲң˴˼ѷѽ⣬Է͵ıС
ɱ
꺭ģλܣǿ࣬ɻû⻹һӴ
ʱǵϾܳԿ޺ͶϣߣҲżǿֶó
ͷħ買⣬תԭػͷʨӣѾΪ޵һߣɱķ
лһĹһֲܿ鱦մȾħѪս͹Ǿ۷ĹУ
ʮῡܣҲǷ׷׼ڵս飬ÿһǿף˿޵£Ҫìͷ׼꺭ˡ
ǰȵЩͻȻһţСӣ޶ޱȷŭˣʮɲ񽣣ҲСһˡ
һߣϣΪ׵޸ˣҲ꺭һУʱλϪȶμҵ£һöӵʯ買⡣
һöתǬѾ鱦ΣǬԭǷеڣֲܿ鱦εǬݴϣΪࡣ
Ϊ׵Ľῡܣ˿ȫ߶һƬϼܣƶæ޹ʬУҲᱻԶ
һʱ䣬꺭˵ĴܲλȷʵǷǵΪѽܴ߶ͬʱ
ɣ
꺭ҧ촽󷭶߶λ󣬷ۺɫӿ۳ʮɣƮƮ̤ӳ
Уջٵģ˿̣ȴ⵽ҵĹ꺭ӣŭա
˵ʲôãΨһս
ʮ۶ɵɣɴ޷Ʈչɱ
ء
һ࣬ڵſһƬɫһЩῡ̼ܲѪ⵽ʴһЩΪѷˣֱ״߻ħ˫Ŀĵز
ʵһͨЩɫһ룬񣬾ڵͼܻҡ
ͷʣȻʵޣսֲͬѾܹһЩʵķͨ
𡭡
ܿ죬ͷʨӳ˲֮ɱһ
ھͷʨӱЦսУֻҪڳ֣ū޹ʬȵչɱ
ʱϣҲǺˣٲľȴȵЩɫˡ
߾ͺһĬҪȽ꺭ǲΪ˱һۡ

ϣˮ̤նŮ˼ʵָһУµǰʯʼЯƬĽϼλƶ
ӣҪתǬ׷סʮĳ·
䣡
ͻȻͷʨӷˣſ˶Դͬʱһϼʺ˳ȥʶʱࡣ
ɱ
ͬһʱ䣬ǿĹŨĺâϡ
ءһֲܿǱϾֻһֵܼ࣬ڣѾףֱӱ޵ǿĹɢ

ɢУ꺭Ϊ׵ļ̲סѪξ
֮ǿǸԵһƾ۳˿ʱÿһ˽˲СĴˡ
Ƕԣֱѩϼ˪ȥд鷳ˡ
ǸҰСӵ³޸ھͷʨӱϣһЦһĨ֡
ߣЩͷ¶βļһЯս˻ɽͲڳôУ
кܰգȻȵһϧΪ̫ǳ޷̫ܣбڣҲôء
𷣣ǺǣΣֲΪڣ߳ĹǱ߶ľ뿪˻ɽʱЩϼһ֪ΣϷЦв˿ϡ
ȷʵǴеĿֻһǾϮɱλ飬֮⣬Ҫ
ڵŭ𣬵ﵷңûпɽ
ԶϣԹۣǬЯĽɫػԣλùơ
УЩŮˣȥӦÿ޵һˡ
Ǹûл߳Ƭɽˡ
ͻȻһ𣬲֪ʱһݵӰȰ֡


217 ֮
һڳ˵ϡ
ǵʮһµӰȻֳˣ
򳽣
ͬһʱ䣬ˣǴ
ֻ޺Ͷϣˣ΢΢ͫУһĨɭȻɱ
Ȼ֪СΪλ֣ܳȻˣǸãڿֽСˡ
ңǶɵ򳽳֣˲仹뵽һֿܣ̼䣬ÿ˵ͫŻȺ̰
أϣǰԵֱӣĺȳ⡣
Ǻǣ⡣
򳽵һЦһ̯ƣʮСС񽣣תСζ
ǿ鱦ѾΪĲ֣߶ȫǵӦ֣̬
Ȼаͷʨӱϣ¶ϲϸֳһĨϷʣСҲֻǰﱾͽ°ˣ
޵ЦţʹѾƿص񽣣ҪɱҲ練ơ
ǿҲҪ˭УֻһѪʿʹóһҲܷ̫ǿܡ
ң£һޱǿ޹ʬ¶񽣣̫ѡ
ȻԹԹԽˡ
ϣһԣ򳽵ĿУͬǰȻСӴƤˡ
ͬĺԶٳֵڶΡ
תǬѾ߶ʹСһ벽ǿߣҲҪޡ
ʱһѾλһ࣬޺ͶϣͷĿ⣬ǹһζĻȡ
һΪ־ˣǸͷβ꺭תһĨʡ
֮ǰΪѪң˿̣ܹԸܵõһΪѾѪʮһصĵز
ʿЩӵܶԣ㲻ʲôⲻص㣬صǣŶ̶һʱһﾹȻͻݡ
ٶȣδֲ̫ЩǴݴϣ϶ҪȻ󲨣һš
Ȼˣ֪ʵѾѹ˵Ļ¸Ҫ˵
ʮ񽣣ҲһˡСֹ߷߲ƽ
һеʮŮЩɫŹ֡
ĽƺЩǰæһζͷеĸȫһ
ԭΪһǸæģȫˣһѩ̿ԼҲҪ񽣣̫ˣ
ǺǣлͷԻúôлλǰ֣
ͬЩΣô˵һεᣬȷʵõЩĪ񽣵֣ȷЩ˵ȥ
ˣԵעעԵɡ̵ҲܿÿӢˬϣζһЦǱ߿Ŵ鷳ϣһʧ
ţͽҰɡ
ĵͷóЩĲСȻǲֽ
˵ѾûҪˡ
ȷһ˿ô꺭Щɵĳ
ǲ򳽣ֻ£Щʵ
˿Ƕϣޣж˿ֲֶΣԶԶ˶͹ǾǿܹӦķΧ
Ȼõʮ񽣣Ҫɺѣǲʵ֡
ⲻǿ壬ʵǰݲǶ롣
޷
򳽰֣Ѿĵתȥ
СӣĲ֪ߵغ񰡣õһΪͿԿɵôվھͷʨӱЦ
ǾǿһʮεưɣȻ󡭡԰ȥˣ
ϣɳ԰Ե򳽷ʱµǬѾƴﵽһ
ϣžԵţһΣСӲѷˣ³ɺޣһ㡣
ǺǣȻ뿴ҾԸɡ
򳽵ЦһЦ˲ת䡣
Ƥ΢΢һգͻȻۣУʮϸ΢Ľ硣
̼䣬ʮȻָԭȵģɢŲͬĹʣÿһѣŽȻͬ״
ˣ
ʮ죬ͬʱƬŵأǸſʼҡضɽҡ纣ĳӿ۵ʮС
һĻޱ𺳣һƬ۶ɵ˲ûʮڵĵطͺһȪۡ
̼䣬ƾޱ䣬ȻʧɫƬŵأ֮ڳ·һƬĺڰռС
࣬ڳῡܣȻ˵һɿֲ޷ǾȻֳܲסѹҪȥĳ嶯
ϢƬŵأΪһƬǺӣʮǺ買⣬ܡ
⡭
񽣷һ˲ʼϣ޵ˣͿʼͷƤˣϵЦѾ̡
ʮУǸܵһɻһеܡ
ֲǣʱ˿̣Χգ񶼱ˣܣȫޱߵĺڰ
ɱ
޲ԴУʮ¡
ЩսῡܣԺ󣬽Ǽָоͺڵս飬ܵսʮУܵ޷ĻϢ
ûѡֻӲͷƤ֡
ɱɱɱ
죬ʮŶ͹Ǿսῡܣĳɱ۾졣
һսھݴϣһţ̼䱻Ĩ
Ȼһֲĳˡ
ʮ񽣻ﰲķ⣬ܵϢͻȻʮͬʱ𣬼ͬһʱ佻֯һ
һƬӴǿи֣УֻĹ޵࣬һԻͷ߿ʼɫȸ׻ꡢϤ֡
ͺ̺ĴѾȻƽ


218 һ
ԼǱŵˣǲʵϣڼʮ񽣺Ѿ˵ķֱӼ־
ʱ˿̣־Ѿʼŵܵݻ񽣣ֱӶ˼ܡ
ۡ
ûκεɱʮῡܣ׵壬³һ˲䣬ͻΪ˽ٻҡ
һĻޣǶϣɫȻ䣬Ѿûǰ򶨡
ȻԶóǿƣ֪ΪΣϣǻǸܵһ޷ơ
𡭡
ʱ˵򳽸ոճûãµİޣ͸֪ϵ޻㣬ĳɱ
״ϣ޵ˣǰңһСڿֲҲܶӦ԰޹ʬɡ
ֻҪ޹ʬɱôſֲͻʧȥƣֹͣ
һΣע̡
Ű޹ʬɱһЦ˿޾塣
ͻȻ򳽵Σƾշ𣬾ͺһεס
е־ʱѾΪ򳽵ıȻֻصģǿΪãǹ־ܵ񽣵ܵвһʱǽ򳽡
ɫǹ־ϣܵһɺ纣ܣԼת
ƿߣǲЩ
նǺӣ
һ̣򳽳ˣһźǿеͻȻ̬ݻΪһĺ⡣
¡¡
ŷʶƣۿɼǺӣȻ˺һӴĿӣһſǳǵըһɻصܡ
ޱǿ޹ʬδɱ򳽽ǰǣ£˲䱻ǵС
һ˲䣬ڳῡܣ𺳵һĻԭǿ޷սʤ޹ʬûǵӵ˲䣬Ȼһſǳ࣬ױΪ˻ҳ
ϢĹ򣬰޹ʬ
ǵ绮ʵĿӣϣû޹ʬһС
˶ˣ˵һ仰ղ࣬ѾԶԶǵ⣬ָоͺããڷ췣
ܿ죬֣ǿգ޹ʬˣ֮δɢȥ
ֵˡ
־ĳ£̤նĮӣƮޡϣˡ
ΧžһƬ˵ʼʱǻһ˵󻰣ôڣ˶ʶ̬ء
۵ҪϤˡ
ǶϣԼ˿ͷǳԨ񽣽֯ɵǼˡ
ɱ
ɫ쳣ѿ۽еǿĹ߶£˦˳ȥ
ͬʱµͷʨӣҲɱڻħѵū£ܲĳ򳽡
֪˵ʲôˣΨƴ
˶Ϊλز¶عҪƴһսʱͻȻȻһ̤Ĺϣӳ
˶ƭˣǿƵʱѾʼ뿪Ҫߡ
ô
򳽸ֶЦδȥ׷ֻһ⡣
һ˲䣬޷ӵΣȻֹ˿ƬŵأѾǺУ
漴͵ؿʼ³մȾħѪĹ˲䱬飬󣬾ͷʨҲǻһѪ

޿־УǽУ޵ģһ߱ܵ˻ڵǵħ顣
ۣû˿漣֣λز¶ޣͷҲ֮ص³
ɫĮһֽ˶ϣǱߡ
Щˣʮа˾ŶԴӵܣ˫һ֮Ů
˿̣ѾΪɱĮȻעһУͷûаʴȡ
ڰ޹ʬն˲䣬ϣͺ˺ޱĴ߶öǬˡ
꣡
öʯڿޱȣĽϼУӴ֮ѾԽ
ʱ򣬶ϣѾöתǬǿɱС
ʯ˲赣ӿһƬ벽ǿ߶˲ϢɱĹ⻪
ȻϣһԭΪԳһеĹ̼䣬ȫûС
ţȻŴ󣬽ϣˣϤ֣һϢʱ䣬ֱӻΪ˽ٻҡ

һսĻˣĽȴڳῡܣͣ޷š
һɱƼȻһ⡣
Щʵ
Ǻɢʮ񽣣û򳽵ͫС
񽣵۷ô
򳽻£һĨȣǰܣԼҲĿࡣ
ֻص࣬ױȣǿ֣߳ҪɱҲ׾١
óǰȱ޷ע⵽еһϸС©֮ȫԸ֪һǣ
Ӧһ񽣵Եʡ
治񽣣εȿֲ
򳽽żأ̾ϢΧԶԶսῡܣǱܵĺˣ˾֡
޹ʬѾĨɱﰴ˵ʱڲٳʲôˣǸһˣжһƲסľ¡
ֶξǾ޹ʬ޷ֵ֮ǽìͷ׼ǣˣûһ
ǿֲ࣬Ѿͷ
㡭꣬жЩļ¡
ǺҲһģȻõĽİΣɸղЩԹҵ飬һֱӵĴ
ֻԵʹЩϹŶϣҲδ
Ǻǣûˡ
赭дЦţѾָƽ
Ӧòɣ꺭΢΢һĿ棬µ˸ղǼµĻ
Ǻǡ򳽲ÿɷЦЦŮ˺ܴʲô˵Ĵڣʱ˱¶
ܣѾûмɱ¾ȥڳῡܣ˵ˣǳһæ뿪һ̶
ǸɱĴڣʼѰлʲôԵЩûйϵˣޱ𺳵̬Ƭ¹˭
û˼ˣȴΪ
ʱ䲻ˣѹıҲϽ뿪ɣƬ޳һڸգʱ򣬻ĥһУ뿪ɫʼ꺭ǡ
š꺭ͷԷоʵղѾԤеһΣڿˣֻ֪ô
˵ˣʼѹƬŵأνߡ
½½ģвٱѾûʲô̫ҫ۵ĶˣֻһԿţЩԵø˵ˣǶ֮ǰֵһִл
񽣵ȷʵֲ̫ЩȻЩһջ񣬶һΪҽˣǿϧ򳽰Щź
˵޺Ͷϣˣǰջ˲ٱһЩѲѡ
ܿϧʮݻǿɱЩѰ鱦˲仯ΪƬҽջҲЩһ䣬׵Ȼ޴档
ˣеñʧҪ֮͸뵽
򳽰԰οԼʱ˵ˣѾˣÿϣǹЦ⣬ȻջС
б䣬ల¡
򳽣Ҫȥ꺭ʡ
Ӳ֪ôģڻûгҪȥ
ǰԼҪغϣ֪ôģСӳٳδ֡
ʲôʣЩģС겻⡣


219 뿪Ĺ
λ£ǰӦȥ˾޳ǱһƬˮɣ
꺭ϵļУͻȻڵ
ô֪򳽶סŲЩɻ
˵ָ㣬ǰȥ󣬶СȥѰһƬΪħصˮŶҪġʥԪɾ
ֻǶ˱˴ȵ⼸λ飬ȴ֪ӡ
Ǻǣǵˣ·λ¡꺭ЦʱǰƬˮѾһǿΪ˾أ·ҵ˶ˣͨŷҷϢһ·̨СŮҲ뿪Ĺˡ
ԭ˰
һСûܸȴȻѾõˡʥԪɾĽҲ
߰ɡ̳
š򳽵ͷȻСѾ뿪ԼҲǰħˣǱѾΪһƬأǴѾʼȥҲȥˡ
ߡ
꺭һ£˵ˣʼѸٳƬŵء
һ̶ӣһεİϯأ̼仯Ϊ˷桭

˻ɽԶĹ⡣
˿̨Ϊ׵һȺˣǵȵЩ򳽲ڣЩǰ׷򳽵ˣơҦ֮ʶĸλߡ
ԶĹſڣ˵ˣμ
ǰĹеĻԵ֮˵Ƿɢƾı´Ȼͷ˵ҪټһЩеľӢ󲿷ˣδۼһ
£ĹлųˣҲ뿪Ĺ¸Ծһ
ʱ˵ˣ졢ׯǼΪףһĬѣʱŮߣֹ
˵ˣվ̨ߣΪֵǣǸСУȻҲŮѹЩһĿǰ˸˸
ڽĹǰСǿǱ˵ˣ֪ʲôԭ򣬾Ȼλ
˲δ˵ʲôһ·˵Ľ飬ͣںĲΣ̸ʲôЩ¶Ե޵˳Ǽһ̬ȡ
޸ߣ˿ЩȺ׵ζ
޸˵ļλؼȻһڳΪ׵ģҲֻǼѪ۷ῡܡ
ȻⲢֹϵԽУһ࣬Ĺ֮ܶ˶ţϣλʵ϶ǿˣϣ˹ǵ޸ˣɿЦƬɽ
СӣҲѾδǽˣҪȻҲᵽڶӰ
ܶ޸˵ˣѾʼףˣֻǰλµƣ˵ڣֻǰֵֻϡ
¡¡
ʱĹͻȻһ촫ɽʼҡĺܶվȡ
ô£˾
̨Ǽ΢΢ü
ǰǴӻħǱӳģƬ߽⡣
ңΪĪĻԵŮȱ֪ĸ֪࣬ĹµǸѾʼˣܿƬ޳ǣ֮һ
ʱ򳽸绹δЩġ
·ģһ¶ġ
ȻóǵĹʲôǰο
š̨΢΢ͷ
䣡
ʱһ죬ĹڴɽͻȻ߽⣬һʯ
ڳˣǾ㤵ĺˣȻûʲôܿȴ֣Ĺĳڣױɽʯˡ
ЩɽʯУһЩʮصľʯҿ١
̼䣬ͷδˣɫЩѿ
˵ˣ̨һУɫ˲΢䡣
ڱˣζţˣѾ˳·ʱǵǿµﻹôʱ䣬ɽʱΪ֮ѾΣˡ
ô
ţڱˣô
鷳ˣ
ܶ˶ھ̨˵ˣǽŵɫѿǹĵˣڶһû֡
һɽĽ˭ܲˡ
⡭ôڱסˣ
׷ʲô
ôİɣ
ʱҲǴ΢һ˸ˣУ򳽡꺭˵
С㣡
򳽸磡
̨ȵļŮǰ
һŮȡһöŷҪĹе硣
ôʹʯŷҲܹ
ܿģȷģȷʵ꺭ǣҲС
ˣְɣ᲻ߵģȫ飡
̨ϣƵˣһʱ俪ʼǰɽʯ
˵ˣҲϤУչޱȽŵľԮҪΪͷˣһ·
䣡
̨֣ͨɢɫأĳֱӽǰͷһʯȷ˳ȥ
ڳῡܵղǿʯһСéݻҪ˵Ҳʮλǰȴë˲䱻ķ˳ȥԶҳһ޴ӡ
ǸոտʼѣŮǿƳ֣ƮƮÿһ̤ȥ¶ȦȦͺˮϵɢר޷Ӧ־ʯͺһڴ
ԶˣɫЩӣǰԾӣλŮһȣ治һǰ㣬ֱө֮⣬ԣ
ǲûж֣޸˵ˣҲûж֣˿ߵˣЩΪղҲôϵͷûзӦ
ʱ˿̣˺޸˵ˣֺܲõԤС
䣡
ĹУ򳽵ҲǿʼˣȻܵԤеڿɽʯ֮󣬸һȫ֣Ҫڴ󳹵׷֮ǰ뿪ط
ΧĺܶˣĿͶ򳽣ͫУϣ֮ɫ
ǰڹŵеֲֿ࣬һΣ˵һ¾ɽ壬׾ٵı
򳽻ӱۺ¶һĨЦЩ˵ڴûе֮ǰĲ
еǹ־ѾڷɢȥҪ֮ǰݻǺӡĿֲ棬Ψеȵպ̤ʿ۷ʱˡ
ʵϣΧˣҲǲµֽҲǣͣƿôھͿԳȥԾˣڼڡ
䣡
ڣƴŬ£ϢʱһĹţٶȱͨһͨ
򳽵˲Ҷһʱ˳ȥ
򳽸磡
С㣡
ǳ̨֣˵ˣϲѣǰ
뿪˵ɽҪˣ
򳽴ȣղ˵ز˾
šΧ˵ͷӶȥ
һЩȺڸῡܣĹڱû˲䣬Ѿʼûˡ
ɽһפˣҪ꼰
ֻб˺޸˵ˣԭصһֻٶ󣬾ǿˣˣ̼䳷롣
ֻڳʱжһƬϣ˹ȵס
¡¡
Ϣ󣬴ɽĹױ
ῡܵɫ˲̣һŨŨľͫС
Ϊϣޡ˫˱ϤɱϢܿҲͨһЩʱڳ֮˵Ŀڣޱ𺳵Ĵ˳
ֹ˵ˣƬɽῡܣڵ֪޷ݵϢ󣬶ǳ׾ˡ
˭뵽ԭƬɽǿѾԶĹС
һУΪǸ򳽵̼꣬䣬֣˶˹һͬһޡ
鼴ʱлðɫС׼뿪ɣ
ʱһϵ쳹Ƭɽÿ


220 ǰɽ
ֿˣ
Ϣһܶῡܽʶǽ˻ɽתѾʮȥˡ
ܶ˶ķѾõ˰ֻҪټһҲζţǽʽΪȻļӡ
һεĿ飬̫ѣѾ֪˶ˣ룬ܶ˶ֻĴ̶̶ʮ죬עҪ
ʱ򣬶Щõɫ˶ԣա
ֿ鼴Ҳζţ־ڼӵῡܣѾĻˡ
̼䣬пĴսɽÿһݣԭ˼ɵһЩ׻ȥˡ

һƬɽȣ֮ǰ﷢ѪսϰսķӣϤɱѾ޴ɨɾ
ƴɱȻ죬û˭ҿȣΪ֪ʵõˣפ
ҪǣһԽҪϤĨɱޣҲЪϢ
ܶ˲֪ĹŵһսϸڣǸ㹻˶Զȴ
һЩز¶Ҳùͷ
ܣһƬ͡
˿ɽУܶ϶Ц⣬ڣѾ˱޷ƣȻ룬һУƺǿʼڸǸύ
ơҦˣ˵ˣָп
˾ηɱƽδʲô
ǽҪһˣ󲿷ֶȥ
İ˻ɽ˲пᣬȻÿһУðɫԶԣõѾռ֮һһƿֲ֡
ЩδնˣʵҲǲˣĹ֮ǽǻٵõ˲ٻԵйأѡεˣʹܼţҲõʹ͡
ܿ죬ʱڰȻȥ
ڵĳѾųϢеõɫˣѾԿעˣ֮ǻᱻ͵еɽ£ʽΪڵļӡ
ٱ֮ǰߵˣɫЩӣһ嶯ѡȫɾǼֵڣ˭û뵽ߵһ
ǺǣˣȥУպȻټĻᡣ򳽵ǺѣЦŰ˰֣ûƵ˱л⡣
ܵ˵Щһһ·ҲԼæ
ȥȵ͵һЩŬպ򳽸ǿһƬأ̨Ҳڶˡ
˷ɽĺСŽʮˣЩһϮɱ󣬶ȴֻʣ˽ǰ˸
ĽЩŮܡ
ڣ򳽵ĸԤ£İˣǸԻһöɫµͣʹҪΪȡһöɫҲǲ̫ѡ
򳽺̨Щ̲ûӦͣʹҳΪʽӣҲͻѿܴ
ΪһȻɲֹӾݴѪҺ⣬ڱҲһӴȺ壡
塢塢塢ڤɷԶŴ壬ؼ£Ѱ˸޷󣬵̸ۺĿֲ
ȻȻЩСҲǱȾݴϵЩšӵܸߺܶ࣬ڣζһݣ෴ٰΪпľ
ͣʹʱΪһӣպҲųͷ֮գûǸʱʹУҪЩ塢ʦּ̤ĵβʣ
򳽺̨Ȼϣ¶ڽϡ
һƬƬ׹⣬껹˵ˣ̱˰˻ɽ𣬲˸Уܶ˶˷ܣ˻ɽܶĿ꣬ĿѾʵˡ
ԶԣЩֿտյˣ뿪ʱվЩĪˣǴ߶ľƣ˷ߵѾζûܳɹ
ԤеĽҲһǧöѡεῡܣȴ򣬴һʼעɮٵľ棬еҪ׼Ҫ޹ľ
еĺܶˣ׷ĳλӶģһʼûҪʲô꺭һߣżʡ
Щ˽ɽһʱ䣬Ϊˣɫ
ˣѾ׼뿪ˣɫѾɫ֮ܶ˶֪֮ܳɹģֻװѡ
һҹ֮䣬Ƭ˻ɽˣһ˾ųɻ࣬µСǧˡ
ǧˣС̳Ѿɫߵɫˣûߡ
ҹĻУ򳽽һöɫӸ̨
Сڴ˷뿼ῡУ޵еĴڣΪǰЩһϮɱڻֿտգնöɫȻһöΪС׼ġ
ڶϣЩһɫѾ񽣵лΪ˻ҽ
һսʮöɫﱻ񽣴ݻ٣һѡΣǰĲпᣬճΪʽӵˣҲǰϡ٣Ľ˭û뵽
򳽸磬ҪǸԨһôҹĻ£̨ڻĵӳУÿ
ǰ˵ҪԨȥһˡ
׵Ԩʱ򣬱Ѿֻ֪ʱ̨ҲǸ֪ԨѾһεǿ
ޱļ£ǿףҪȥﴳһЩġ
ǺǣİɣҲ£ǰָ㣬̫鷳ġЦŵ
򳽸׼ʱ̨̲סʡ
Ժ󡣡
Ŷ
ŮƲƲ죬ЩܲģԭΪڿԸ򳽸һˣһȻҪֿˣһͬǰ򳽸Ѿ˵ֻЯ֮ܳˣȥܳףֻһö
û£ȥڣеǻ棬ô᲻ôСӵԴ٩
С̨ʱ糺졣
Զ˵ˣҲ뿪ĲˣʣʮλʵŮȻ¶ǰ̬һЩɵۡ
꺭Ǽ飬иת
Ժٶ·һ˳ȥ
ɽУǿԨ󣬸޵ټʧˡ
ǰҪȥôȷ⣿
վ±ϣףһƬԨ΢΢鴤һЩЩļ¡
ԨУȷʵһǿᵽһУţڵЩϹǶδ̽
ǺǣİɣֻҪսܳף׹ʱעУͲ¶ʦүµĶ⡣ǬзЦ
ðɣԸһ˳
ˣעڣһҧ¡


221 Ԩ
Ʒڶ׹ͷԽԽ͡
ͷһĪǰ²󣬽ԨԤô򵥣һ޻󣬱Ծȵһ¡
ʱɽٸ߼ɣѾˣʹ˼ôױˤͬĲʹ治پڶΡ
ꡭ
ͻȻеǸܵʲôϢʼ買⣬׹Σ̼䣬Ҳǳٻ
ܿģڰгһƬǺӣ֮ϵǿգƵЩǳУ򳽸֪һɺ纣
ܵǺǽֹģʱʱ̿ݻȸ趯а׻ڿ񱼣˺ȻһǺУֲ
ӡԨа̾Ϣ𶯡
ԭΪǰԶĹƬŵͨʮܣѾǷ켫ɶƺ졣
٣ԨŵһƬǺӣɢһɱǰֲϢָоǬ̺УѾкȻݻ
սеȫ߶˿Ĵ⣬Ѿ˻صĵزԼΪʹǼ϶ҲǴữΪޣ˿
֪˶ãΧǺʧ򳽻䣬żⴥʱһƬ硣
ܣһƮգ˵ĹŹ֣ŵɭȻȴָͰ
꣬ؼľ飬û˿սƣûУӨ⣬ͬѹӢһ㣬ԨƮ
Ԩô
򳽺Ĵ̲סƬ࣬ܿ죬Щͷ
ۿɼķΧڣƮ꣬ͲٵڸԨ棬ǵ⣬ͺҹеө棬ЩҲֻ꣬Զѡ
˿Ԩô꣬ҪѰ˵Ļǣ롣
ǺǣСԼϷźֻҪ̽Уܸ֪Ϸǵλá˵Ĳл꣬ѾǬд˳Ц
š
۾һ˵˵Ƿźȡ˳ǰ⡣
Ȼ̽У򳽺ܿܵһ˿΢Ϣϲࡣ
򳽴ϲŲǸȥ
ǰ˶ĻǣҲ޸ǵԪôһ·ϣܺˣϣ֮ɫ֡
˶꣬ǰǸǿߣܹ޸ԪĻǺӵһǿպڤҲ㼸֡
ȻǲС
̾ϢҡͷɨЩһۣ㿴ûУҶ˳ֺĻǣͺû˿Ӧ㲻ȱһЩʲô𣿡
ǰ˵Щź
ûʿʹԪ޳ԪҲ㲻ģ֮Ǳ֮ɢʹлǴʱ䣬ʵҲ֮ˣĳ̶ֳ϶ԣѾһִڷʽǰУѾĶչ޷˽͵ȱǣѾûѾ޸ԪʹֶµȼǵǣҲһȫµĿʼˡ
ǰΪλܱأ򳽸е⣬ԶʱڵڣѾ֪ȥ˶೤ʱ䣬λǰһƲл꣬ȴѾǰļǣȻ֪п϶Σ򳽻Ҫʸס
ǺǣµûϷʵǵȵ;ƿ֮ʣеġ
ЦŵϷǰõһƪطƪһηӡлֶΣϷܵ޽ʱ򣬱㶯ô˷ԵϷʱʵ䣬һƲл꣬Ѿӡ˹УֻҪǾź࣬ϷĲлһֱӡС
Ŷԭˣǵǿϧˡ򳽵ͷЩĪ䣬Ȼûʲôǲô
ǺǣڵͣںЩƺǿ뷨Ц
š
򳽵ҲѣصͷȻӿоٶȡ
Ԩǰ˰ʱڣһӴĿѰ˵Ļǡ
Ũǿſ˲ɣµĺۼʮǰߴ󣬱һʯҪ׳
ȻѾľʸ࣬޾£ﲻ϶ڿΧۼ˴ĻǣŽǧ֮ࡣ
УһһƲлһģһ壬ƮΧſľ
ǰӦΰ㣿̧ͷ˵Ĳл꣬ѰǵǺǳһ˷ûаһˡ
ֻҪϷźעɣ¶ͽϷнɣ
˵ͫУһĨ˷ܸ֣޾ºԪܹ޸λϹ޷򶨡
ң޾µ֮ԼǵǣӦøΪǿˣԤУں֮Ԫǿȣ϶ǰڸʱ䡣
ã
ûзϻʼע˵ǷźС
ܿ죬ֻǷźʼ買⣬һƣڹת˵һƲл꣬Ҳʵˡ
ǵһģһĻǣǸܵʲôͻȻƮ˹
˵Ĳл꣬Ϊһ⣬˻С
ǵעһлԲͬˣԭ˫ĿʼŵתԽ
ʵɣѾطԪ룬Ҫؾۣѣл󣬼α˳
ϣ򳽵ֲͬܿλǰǰǻʵԪǿߣƺԪ߳ĻԶ輫ߣǷźһ޴޵׶򳽵ļѪԲ
ȥ
Σľ鵤ʼǼӵĹö鵤Ĵ
λǰлǺܸмģǻ޼Ϲǽ𵤣Ǻʮ񽣣λǰİæܲɷ֡
˵һλŴˣѾӰ쵽˽ɾͣڽ޸Ԫʹҵ׻ӻɾҲϧ
ۻӶ䣬Ǽö鵤ͶС
˷޸ԪḶ́һֱʮʱ㹻ֲˡ
ˡڣʮʱŬһ˵һƲл꣬ȫںһ
̼䣬ǵں֮УɢһļµϢԪ޸ˣǵԪս
ǺǣСһˣ˵ԪЦſڣһЩƣͬʱҲһػļ
ϲǰСӸġҲĿϲ˿Ϊʮ鵤ĸаۡ
Ѿڣ˵Ԫպ󣬶ҲˣζţӽѾӵһս
һƬޱȲпУԼǶһƾ̡
Сһ˽ϷϷȻҲҪͶұҲգѾȥĪĻԵ͸ɡͻȻζЦ
ĪԵֱͨͨ
ǺǣѾµˡ˲ĿһۣĿЩصϷĻǱǣ޾£ǹλҲһ񣬳˵õ֮⣬ͬʱҲǸ֪Ԩһټܹӵһɳ죬Ҳָտɴˣ


222 Ϲ
ꣿ
ԣͷ΢΢ЩƬУĻ֮Щ飬Ϊġ
ǲһִ˵ҲǾǿഫ޾ǰؼ䣬ȷʵǴ޵ģÿһγźɨƣЩĹޣ֮ȣҲҪѸټ֡
Ѿûٳ֣Ĵ˵ѾΪһգǿļ¶һϹʱڣƽ˼صɫʡ
ܶˣֹ飬һȥĤݣմϱߵĶһؼǿܣһ˿Ѫ䣬Ҳźպǿ飬˷
˵ꡱ֣ЩˣϣĻּ´ô
תһ룬ľˣ꣬ؼ䣬Ҳһǿˣеġ֣ʱЩǱѰζźܲ򵥡
ǺǣСһѾ뵽ˡ˵Цţ˸룬ζʦүܹ֮ţǵõԨеһǱӡ
˻򳽵һ벻²⾹ȻģԨȻʵڵꡣ
ԨмȻ֮꣬᲻ѾڵЩϹŪˣ
򳽲Щ
ŵڲ֪ʱѾ˻ɽΪԼĵ̣״Ѿάǧˡ
ôõ£ڵǿߣ֪ܲУһԨһЩǿߣѾµԨпʲô
ȻˣЩϹҪģ᲻ϧһд۵Ҫȡǵꡣ
˵ǰԨ߿տǺֲ࣬޷ݣ֪ܹΪһȻڤʥص̿϶Ҳ޷
һѾʲô컯֮ʲôԵҲпѾŪˡ
ǺǣСӵǿǵĺϸġ˿ĹǣЦʵ̫ˣǰǲ磬Ϲʱµģͨΰ˺ȻĪ˵һţ¾еЩϹҲܹǲֺ
⡭ֱˣԭΪֻһǿȴû뵽ǾȻֱʡ
ĴڣûиȴҲ֪Ī˵ˣǷԵϹʱڣҲؼ۷ڡ
٣ĿǰûйżἰʲôܹĺȻȽϽӽһЩģꡢȸʵҲŲСĲ࣬ЩĹޣ޾Ѿ˵պٹ̡
Ϊ飬˵Ϊ鲢еģֻĺΡ⥡ǡЩе飬ڶУҲ޵дʡ
ʿ֮ģҲֻʮʥʶˣԨյǲ磬ãϣӦûʲôܹҿ
ʵԶʱڣʧȥԨֶκ󣬾ԹǿнһλԳԹλʣУһδսѷѽ⣬ʤʱľݴأλֶͨΣȫ֣Ҳ޷ǲֺ˳
֮ô̾Ϣ̸ܵڵĿֲͬʱ˸ղһ꣬ڴˡ
Щ棬޾£ܳһʱڣֶεģҿλʦүܹӣǸӦһӴ
ɻǣǼȻ֪ǿΪβ취һأ
ǰʦүǷѾл꣬ڣ䣬̧ͷ
Ǻǡ
ζ뵽ͣʲô͸ģȻǲµʲô
ô׵ĻžͲˣ壬һϲ񣬶̼ԾţÿԸʮʥȼʣʦүܹڣˣ϶Ҳ跨䴫ġ˰֡
ŶǰţƾСӵͣܽһڣɺɻ
ŵʦү޷쵽¶һѪСʿʲôȥһлꡣ
ĶԼʵǻûͱĥˣ
Сһ㣬ǲѾѪϣ߳ʿŵһ˲δֱӻش⣬ĪĶ
ǡλжԼǰûʲôġ
ⰡⰡ⣬Ȼһʿǧ˴Ц
Ϳˣ˵ĻôԽԽһͷˮˡ
ǺǣСһ֪ʦүΪλõһıӣ˸볤Ц
ҡͷ
ܼ򵥣ΪǵʦүһϹž壬ĺᣬǿȼĴڣˣѡһ塣¶׷䡣
壿ɻ
ţһϹŻ壬Ѿഫ߳һλ񣬱ʱΪ񣬱ŵĻ顣˵δŵأʦүԣϹʱڣ˾лҪһżѪ壬һ·һֱ֤ʵ޷ͨʵˣΪλ񣬾ԼѪ֤ģ
ʲô򳽾
ԭΪ·ӣԼǿߣû뵽Ϲʱڣһλ棬ȺӣһǺ֤һλ˽ܡ
ϣԭ񰡡̾ϢЩ翵Ĵ˵̫ϡ
ƺ̫ˣϣȻ
뵽ĿֲЩΪ񡱵ĴڣҲǲһ˿ηӦþһ۷ɡ
ģ£̧ͷһĨȣˣǰ˵һлꡭ
ǺǣŹľУϷĻԨƮ޾£ҲżȻ䣬ŸſľԨԴȪЦ
Ҫǿдݻſľô
̧ͷǰǿŸƵĿľлȻ
ſľ磬֮һҪȻѾ֪࣬ΪΣȷʵɢһĪϢ
ָоͺ¾ףҲ޷ŸĲľ٣ľУһ˿˾ηĲ
ɣĿأǳֹȻ⵽귴ɣỽѸЩĻս⣬ǶȺ֮
⡭
һļ£ͷ²ѣֹɴ
Ҫ֪귴ɣЩλΧڶԣʮ
ٵλ꣬ȥƽͣûа֮ЩǰԪ֮ϵǿߣһս飬ôȱս飬һԽѹ˵ôˡ
Ҫô죿Щ֪룬һڿľУЩ鷳ˡ
;ֻһǱǷų֮ľе깵ͨҪ֮ͨ㼫ѪϢݵľУ飬ֻϿɼѪ壬ҲĴԵڡ
š
صͷĿгء
ǰԣԣһĪĻԵȻ֪꣬ᷢʲôı䣬ؿ϶᲻
򳽺ڴ


223 
ͷ˾ϥʼŬ
ľеһл깵ͨ϶һ¶ڴ֮ǰ뽫ľѵ״̬
תʵⲿɲż˿ֲתٶȣҲһĪĿ
ΨһϧľǣݣΪ޷漰ˣ϶ܸΪֲ
У򳽵ľҲǽˣʱķȫĵĳһ״̬С
ֲεľѣЩܣѪ̥ǣ򳽵꣬ҲǿˣȻδʵĸı䣬Ѿʵ˺ܶࡣ
ңֿҵľѾİˡ
ڵǶʱ䣬Ǽν뵽˶ľУΪֲٶȣһ似ϰɵĵز
ȻѪ֮״̬£ֶѾû̫壬κ似֮״̬Уﵽǿ̬ζ򳽵ľ飬Ϊ
ٴγԽִľ˺ܶ࣬ᳵ·
ǺǣڵΪܽľ˵ȳ̶ȣѾ˵ˣ˵Ԫڿǻ򳽴˿̵ı֣޲ڡ
ִľǿ߶ԣ㲻ʲôѪ͹ǾȴǼûжܹ
ǷԶʱڣҲ˿ʹԶʱڵı׼ǰСһҲǿƾޣСС̤ͣ˷Ϲʱ̤һ
ʱ򳽵Ѿʼǿſľˡ
Ȼܿ򳽷֣ǿſľУȻһС
лô
ľֻһƲȱ֪꣬ΪΣ̽鵽ʱȻһҪĳ嶯
Ҫ֪Ѿ˼ѪѰ飬һϹ󞣬Ҳܻ־ηС
ɸոգȷʵܵƲȱ괫ѹ
塭
ʱľел꣬ƺҲǸܵѪϢʼͷųͳ
̼䣬򳽸ܵѹȻ
򳽾æ񣬽ѪϢ߶¡
֪ûôףܵļѪϢ󣬾͹ԹԼںϣ̽һǼΪ񱩵̽
򳽵Ȼûκ꣬ȴһɽѹ޷Ϣǿѹ򳽴δκһϸܹ
Ҳǣǿ󣬿ĴڣʹˣµĲл꣬ҲϿһ塣
߳·Ȼޱȼѣǣ뵽õϿɣûôɣǵ꣬ƺ˧ѡһѪ߳壬ͬʱҲɸѡһպԳɳΪ۷ڣ塣
Ҫﵽ̶ֳȣпֲʺǱȻԶԶˣû޵еûη־пܱĳΡ

׼Ȼ˷䣬һ֮Ϊһֻ׻ȥľеɱ
ȷʵһ깵ͨͨͬڰȻΪȼĴڣôȻܻһİݡ
֪ҪõһԼںһίȫôΨжǿֶΣȥȥƴȻõһϿɡ
̣ǰڹŵмԦʮ񽣣֮ͬ
ֻûκֶεĶţҲûϵıƴΨ־Ķ
򳽺ܲסѹԼǼѪӵߣҲܵõһ꣬Լںϡ
𡭡
ʶУ֮۶ɵİ׻죬ɱ
ⲢʲôʵԵս򳽵ڵͼδ˿ȫ־ĸ̬Կ
塭һһſһ֮۳ɵİ׻˲䱻û
ͣĺˣܹԤеŰ׻ûܵһ󵭵
֮Ȼ翵ĶһⴴҪǣ
ǹɼ˿ֲѹٶ
СһǧҪͦס˵ԪΧϺܵġ
ٵѹʹŵʦүҲĪ
ǲʵԵĶԾһ־ĽϾ
棬գвͻûɢ³
ʱʹǱҲֻһ˶ˣ̫ãǣҲŸࡣ
ʶУȻιͨļգҴ⣬׻һͷߴİ󣬻û֮ɣٶȳǵȱꡣ
ͬһּǿ飬ഫ˷ܹͨһԴ䣬Ĺ켣ʶһЩеϹܹӵеıȻҲ似
ǺѾΪ֣컯Ĵڡ
ȻǴ˵ȴڣһ꣬Ҳ޲ߡ
ʶбУɿҪ͸ķ򣬿ǸãķѾ˷ơ̬һֻһӵ
Ǹӵл³˲󣬰˫ȴһεģΪޡ
ʧٶⴴѾʼѪ
˽һпҪж򳽵֮ľ֮ϵ˶סˡ
ΪϵһֿζŹͨʧܣľеһл꣬ٸ򳽵ڶλᡣ
˾򳽳£ȴҲ״ʧĪĻԵ
Ȼˣ򲻵ѵʱҲֵġ
ԵٺãСסˣǾͺˣԶŻڣѾ˺ܶණ
ܿ򳽵Ǳʹû꣬պҲһ¹ԭķġ
ʶУ򳽲û٣ղٶⴴˣͷԽǻȡ
̫ǿˣ֮ĶԿУڲ֮ء
ݻЩ飬ϷţǰһƲл꣬
˵ܹõһƲл꣬Լ꣬ĿҪʱˡ
ȥ
򳽽ҧأȫͷ֮һȸд棬ڶ
ĳ̶ֳ϶ԣȸֽӽĴڣܶʿѾ˵飬ΪȻǰ徴ܹ롰֮һմϱߣѾ˵˵Ŀֲˡ
ڶУȸֱٵָһ⣬İнĴڡ
ۣ
ȸ˳ͷպ˴Ƭʶл
һΣȸûǰİ׻Ͱǰ㣬һ˸лһʵ
˵ϹݣĲ񡱶֡
գȸɲлĶ֣죬ûصĿֲ࣬ϨȸݻһƬСأѹУҷ
һΣһѪˣϢЩήҡ
ȸѾķ񣬵ϧûЧ
һл꣬ѹȸҲǰһЩ
˿ʶеȻֻ꣬־û˿
ڵΪͱɱˣ񽣶̫ˡ


224 ˻
һǿ󣬳򳽵󣬾ݻȸ࣬޷ӲĽЩͷ

򳽲аٶȳ֣֮ͬʱݻ׻ȸ󞡢ҪƣԿһѹ
𡭡׻˻ʶ޾ɱſֲνýʶɱ
һĿģ׶󞣬ڿţһյĺɫУڿݻͺҪ̽ȥһС
ֱ֮ΪޣڻĹУպգǱնɱĵ֣ӵжʬ޴棬ʲô̽ŴС
Уͬϡˣݻֻ࣬ǹչżϵһЩأġģ֮ȱ
ʵϣ˿ݻÿһޣȥԶÿһ飬϶Ŷصֶ֮侳ܳġ⻹ҪʾΪ컯֮ſɡ
򳽶һѾܲˡ
ȸʶкջ죬ͨ죬ǣлķ켣
ͬʱֻΣ̺ķ֮࣬ƿֲ
塭
Ȼл꣬ԲӦ䣬һХ֮䣬ʶھྡԣĽɫ⻪ûһС
һĹС˸ãȻУһ⣬Ϥ
ٶȿѪǿѾʼΣıѾʶе֮Կ
ͬʱֲѹٶǵ򳽸оͺѹһɽʹǼѪҲҪȥʱ
򳽲ʣƺѾ;ĩ·ˣ·ب̤ˣĿǰ֪ģҲλϹʱڵˣڶ׶ΣҪݣֻһƲл꣬ɲУ־ıƴûһ˿һƿԡ
ǼѪ̫Ǵ˵е飬ֲ̫ˣԭΪ飬Ѿؼļ´ڡ
¿ˣ˵ͬΪȸ񣬾ͱȾ飬ǿ̫࣬Ͷ䣬Ѿ
ִڣڰ񣬶δɡ
ڴ˵еǱΪĴڣϾû񣬶񻹲ö֪Կ϶ǣһּĴڷʽ
ԼãڼѪ֮ϣŸǿʣ϶һִڣ֮ϡ
ȻǾЩʱһڷûаӣƵҪͳ죬ܲѹ־ҲζţѾʧȥںһĻᡣ
ûа취ô
ҧܲģѾȥݻ֮ȸЩеĿֲڣһɲС
ⶼûޣЩǭ¿ˣʱ򣬸ûܹﵽһжֻܿԼӲ
塭
ͻȻһХһ꣬ζìͷ׼ʶеһŰɫԴ
򳽵֮ģԭΪֻ־ıƴڣѹ꣬ȻʼȻʼ֮Ҫȥ֮ġ
Ƕһ˵ڣһɢˣҲ޲ߡ
磬˵Ԫڿľܣ֪ʶзһĻ۹Ϊֱ̣֮̽׼ˡ
ʱ˻Թۣô򳽼пΣգȻϣġ
ֻǣ׼ֵʱ˲һ̾ϢǲôλˣעΪһبž
Ȼֱۼ俪ʼת֮ʣͻȻ䣬ְѶͣΪ˸֪ͷƺˡ

ʶУȻԴУ֮ģͻȻûΪһ飬ӭһ֮ꡣ
һΣûݻκһ飬ǽǿ֮ģݻΪ˱̬
ԼȱʲôˣԼ֮ǰ㱻ȫȱһ޵е
Ȼ飬ȻҪȫ֮ϣһЩ飬ȸ񣬶̫ܱϿɣǶ֡
ҪѡģһżѪ壬ҪһλպʶƬصǿߣעҪһ޵֮·
򳽴ûзĹؼʼܲĳɱʶУսһ
ģ򳽷֣ǰȻһУǱʶЩǿ飬Ϊӽ֮ľԼļѪҪѷɫЩǿ顣
ⲻһͬʱҲһҶʧģһ㣬Լôͨȫݻأ
һ̣򳽲ٽ֮꣬ģΪһ˻꣬ѾЩǿ飬ʶУһ޵е
ʶ֮굽Ҳһս֮
䡭
սûȥӭսδκֶΣֻǽѪ֮֮ڣֱӵĽй
־ĶԾκֶΣﶼã򳽳һֱһ֮·Լһ·޵еġ
Ľ棬Ÿһʼſֲʶݻ
ߣϼһƬɫĺʹ򳽵ʶУҲ˿ûаûܵκѹơ
̫ǿˣһƲлѹݻ޾࣬Ƕòлı֮ǽֲεȵز
ʵϣԨѾ˴𰸡
ǿ֮󣬻Ϥᱻٻٻս飬ȳǿ٣еһУǵлꡣ
ʢڤɷ壬ΪõһƲлıӡ
޾£һƲл꣬ӡ
ԤУûмǿԿһл꣬㲻ġ
ˣҲ޾壬ʶ֮ÿγ֣Ǵ󿪴ϣǿƶԵѾָյķɡ
ԶһžɢŰ׹⣬İ
˷δṩκΰƺڤڤѾ֪棬ֻԼȥԡ
¡¡
򳽵ȭͷѾΪһֽ̤ڳػУһǵս
˻꣬ȴ뱾죬ݺʶУűܡ
Ȼˣϸ֪˻꣬䱾ž޴ģ򳽵ĺǿԶԶûǿ񼫾Ѫһͬĵز
һЩǿƵʣǣʮеľ󲿷֣궼ǿ̫̫ࡣ
˵Сӵ壬һֿ˸ʣԶԶѷɫļѪǵ꣬ȴֲ࣬ѾԹؼķ򣬵ܣ֮ԪĶǿߣҪǿܶࡣ
˵ڵ򳽣˼ѪԲǿǿ뼫ѪȣȴΪһߡ
򳽵Ѿ㹻ǿЩʥȣȱһֵϡ
ͺñһսʿȱ˱һôǿҲԷӳ̫ǿ͡
ѪѾһ׶εļ£ĴȴŸո𲽣һԣΪؼ
ԣܹԵôڷɣָտɴˡ
بܹѪµĴڣδйҲֻλˣߵһ
֮⣬ʹЩʥľ棬Ҳû˱̬ҪģǿһȺӣ


225 ں
޵־ݻ˻꣬һսһѷѽ⡣
һּµıƴȻѾֻ֮һСƣǿӹɣʹδ֮ǿѹݻ˿ֲĹ
ƾ޵еѪһ̬ݻ˳˿̵ʶУһ˻꣬ͬʱҲһֲ־
磬˸֪ʶеı仯Ŀ΢ɫЩӡ
ԭֻһڶԵˣСһʣƺǿЩʹǸԶʱڣԾɿƾ޶֡
ţֻҪһܹŹȥµһѹأôպ϶ﵽһ޷ĳ̶ȡ
ֳɾͣ޷󼰣пܻ޾ǰλ˿£
Ϲ֮󣬲壬ؼ壬ûгԶʱڣѾ
뵽ںպܴﵽĸ߶ȣǻ޾£˶̲סЩࡣ
һҪɹ˲ͬʱ򳽽ĳɹڴ
ȻֻһƲȱ꣬Ͼµģһֿȼļ飬֮մߵĶһؼǿοꡣ
䣡
ʶУ޷ĴսѾ뵽Ȼĳ̶ȡ
ݻ˻Ѿû˿ľ⣬ʹһǷܲĳɱѪĳɾͣϤ֮ͨݻ˳
һ꣬ͬû˿ķˮȻûж֮ѹ򳽣ɰֲֿѹǵأһһࡣ
塭
죬һĽɫа裬ŷҪԦ֮ϡ
Ľɫתܼ֯ĴԴ̺޾ķ֮ʹûж֮ͨѹԾͻû˳Ҫɨ򳽵ʶ硣
ƣ
춼ǽɫ⻪ĿֿȭɱÿһȭǣĽɫ⻪һݣϱǰơ
ʶУףƬأͺľͶ㣬ݻԴ塣
ݻȻۣѾǳΡ
ĳ񣬲ﵽĳּ£ʼΪӡǣʼع֤ڡ
˵ѾߣبУһΰ
ĶԿ̣עɡ
һۣʱ䣬ȻѾȥ
ʶУ򳽣һ꣬ñƴɱȫ־Ľƣ
򳽾һᱮǵ˻꣬ʶв࣬нһѹ
ĿľΧϥɫӿʼĽţмĲʣٵڣһжѾƽһĨȻһ޵еš

ڰУͻȻ۾ʱϷһֱ۴ֽʼ֣޾Ľɫ⻪ӿľӿ˳ûС
̼䣬򳽣ǲԶ˵Ԫ񣬶˲ܵһɿֲѹ
ʱǹѹѾһǿϢѹȡ
ʹ޾ºģֻһƲл꣬ǿ򳽺ޱ𺳡
Ǻ֣Ƕˣֻ֮У˲䱻Ĩĸɸɾ
ڣѹȣڿľенϼϤûһ֮ڿʼ
һ貵ĽɫߣϢ
һĲл꣬ѾϿˣҪģǽһԼںϡ
ںϣǰЩһﶯõħ飬űʵ
ǰЩһʵԼΪ¯һսħ飬ǿעС
Щս飬Ҳһתںϡ
Ҫģ߳һʱһƲл꣬᳹״ؼʧ壬ֹһӰ콫ޱԶֱӾպĳɾ͡
Ḷ́ͬףҪһԼУҪһϵļ尾ʹ࣬ȵѪҺ̥ʱɡ
򳽵־Ѿޱǿǰ޵еӰ죬ͬΪԶֱӾպսľ
ˣںϣȻٰѣǳˡ
ٶۣУŽһһϣŽɫͷų
Сӵ壬һЩƣϸϸۿеģֹŽ⣬һɫϸСת
֮Ԩʧˣ̼䣬ԨеЩǣͻȻʧȥĹǣЩ
ǲ̬ı仯һֱܵ궯
ǰΪܻ֮ΪǵЩѾûʶǵĻǣһûж壬ǧǣȷʵԨУȹ޾¡
֮һ򳽵ںϣʧƬؼ䣬ԨܣܿͽݽߣЩǣȫڱܵ
ᡭ
ͻȻϣǵɫٶȸ֣߿УûһɫС
֮䣬ĻǣʼǸɫ롣
ǾȻɡ
ľղǾ͸֪꣬ԼںϵĻԲƺһ˿
¿꾹Ȼ˺֣ȻҪԨелǡ
ЩɶԶʱǿߵĻǰǳǧ
⡭üȻϷǸУĿơ
˰ˣ鳾ѾȥǰˣΪСһĻԵɡƺ֪ʲô̾ϢУűҲһȻ
ЩǵӡǣѾϤĥ𣬲Ȼˣ˳Ȼɡ
գԨеĻǣ˵ԪϤ̽ǸɫС
ûûвҽУû̫Ķ
һоͺڤڤУѾĽЩûʶȫһϣɫա
ǸɫˣͻȻ³ڡ
ٶۣеģʵʻ˵꣬ҲǷһ޷ʱ䡣
ܹܵУѾʼһֵϿʼ֣ķ򣬵Щͬˣʼһȫµ
ÿһ۷ǿߵ·עǽȻͬģһ꣬ȻǲԸ򳽰Ͱ·ȥһʼͽݻһδ֪ķ
֪˶ãܣڽӽβ꣬ѾԼתĺȫһˡ
ķƬͬʱҲƬΣЩǵǿ߱ɹΪƬȫµ귨УΪ˲׺һڡ
ΪҲǸűô
򳽻Ʋסϲ
ǰ֮꣬кĻǣż˿ֲûзϤΪƽĴ߶
һֱȻһֲֶܴΣƺ֮ϴѪҪǧٱ
ҪȻبЩʮʥ壬Ҳ˿ֲˣǵǿΪʵĶһ޶
һİ£ҲǺֶ̤һ޶·
ǰϾ̫嫣һ֣ҲзϣѾڲ֪У̤˶͹ǾСɵĵز
һУʵˮɶѣڵʱͨͷĻѪʮصʱȫ˳Ƹһ㣬͹Ǿ
ֻںƶ£ǰʵһ
ֻ˲һʱ䣬̡
˫һ𣬱ǳ˹ҫۣ·ӵ޾̺С
Ƕ͹ǾСɵʵô
ϲһ;ͬˣ˺ü꣬ͣ׷УǸʹݵЩΪϣҲѶˡ
֮ѪѾԲʼݻϵ꣬ڶ͹ǾСУѾѷˡ
СӦõȵż˰ɣǰߣ뿪
£ĿһԨȥ
ʱ䣬ƺڵѡޣҲһ쵽ͷˡ


226 ѡν
뿪Ԩûе飬ܿѰСһС
뿪ʱĴսҲ뵽˰Ȼľء
ڵһ˱ߺµῡܣ඼ǺݽɫɫϾޣҲҡ
һЩʱɽպܵ˽ӶսǻɫСһЩ֮⣬󲿷֣Ǿпᡣ
ֲпľУɫҲв֣˼
ȻˣСЩˣΪ࣬˵ƵĴڣûж˸ҽӽȡ
ܶ˶֪ڼ䣬ǸֲɱʵѾһطʹ֪Ҳû˸鷳
򳽷ͷںܶ˵УƬɽ޵еСǸСŮ
£Ǵ˾ݴϣĲʽԶģѾԼ䣬ı˾ݵĳЩ֡
ʮʥӹ޲Ƭĸأ䣬˭֪һɳζʲôһǴ˵Ϊ塣
ҵСǵʱ򣬾ѡνѾֻһʱˣ̨֣ʱЦӭ
򳽸磬óˡŮЦ
Ǻǡ򳽸Цԭ˵ȥһΪõһֵ꣬˺þãϸϸ׷ĻǶСʳˡ
ӣԨУն˲µĻԵ꺭ҲζЦ
λȵ飬ܹĸܵ򳽵ϢѾ˶͹ǾСɵĵزȫͬһΡ
һﻹֻѪصʱ򣬾ǿһͿ񾳽ϸͬУûжˣ֮һսˡ
ҶѡЦЦδ˵ʲô
ĿЩתƻǽֱӱڵɽô
Ȼą̇̄ЦΪ󣺡ƬɽȻ֮䣬֮ңڵɽȥԶҪȻǣͨĴͼ̨ȥɽ
ûм䣬ڻЩʽΪһµ׼ʱ䣬˸𣬱ϾǲЩӣһţ꣬ʮ꣬޷뿪ҲпܣĲпỷУԶ꺭ҲЦ
⻰ܵˣһĬȻ
𿴶ڰ˻ɽңԣʵֻǾ֮һݵСǰ˴޵˽ܣ϶ֻǿ
ھ֮УԶԶȲЩԭд޷ԶԣῡҲѷɫһЩ
οںǽҪԣǾݵӵܣڱ˽ܣееС
Ȼˣ󲿷ˣ߲һҪԣеľСֻȡˡ
ʱѵ˶뿪ˣɫģȥǹ㳡ϣ
ܿģһߵ˰˻ɽÿ䡣
򳽵ûж룬ֱӴ߶ľ뿪

ݣǡ
Ƭ㳡ϣʱΪ˵ǶѾΪ
˭֪ڽ죬ڵѡνˣЩ˻ɽļ塢䡢ţѾɳҪ
һεѡΣпᣬм˺ܶ⣬ЩܶϢ֮ͨѾ֪ˡ
ܶѾյجģźƬɽʹ
ˣϾϮʧأǧƵῡܣ޳Уƴɱ˲٣ټĹ֮˲ء
ҲһЩѾʼͼıټ֣ΪСˣ˵˵Ϫȶμң˵
һˣʮǰͳˣʱĹŵĨɱϣ׺硢˫Ǽ£Ȼ
ϢؼȻЩϹŭܶѾΪıɱĿꡣ
ڤˣ֪ϢķЩϹץѣŭҪնݳ
ֻϧ򳽣ȣֲʣѡγո¶ͷǵʱ򣬾Ѿܵڳϵأ֮ͼѪʣڴͷ󣬸ֱЩϹĹע
ϸϸڤĶԹȻҲǸˮ档
Դˣڵֻһظ򳽶Ѿڵˣ
ΪһȻƶˣΪ컯죬ݸǳȻޱȣ˵Ļ
ǰ̬ˣỹ֪ζʲô
ԣڸ߲ѾҪȷˡ
ֱ£Щ޵ڤҪ˺Ƥô
Ȼܣ
ϪȣЩ棬ھݴȷʵǷԶԶûдﵽԸǿݵĵز˵ˣֻҪԣµģ֮֡
һھݴһƤ£ֻҪųϣ׾ٵĸ
ǾԵʵĳȻܹ֮ͥڣҲЩ塢Ĺˡ
ڤϵǲڣǣ˵ֻһųȪһųϣûдߵʱڤҲ򲻿ܸȫ濪ս
ΪĽʹʤҲζڤ᳹
ʵϣǧ֮䣬ڡڤʥءƹĳȻڣܱ˴˼Ħϣȴδս
Ǳ˴˼䣬ԼĵߣҲ֪ԷĵߣУѾγһĬ
ʱ𳬼ɵսһɼ䣬Ҳûᱬĳͻ
ľ棬Ҳζţʹ֪򳽾ڣķЩϹȴͶˣɱ¶
ڶμҡһʱ䣬ǳ˳Ĭ
ڵ̬Ѿˣ뱨Ѿûпܣֻܳ½׼һ£˽취
ķ粨ʱ䣬̨ճϢҲھݴޱߵķơ
򳽵ʣ紫ŶЩ׽ӰζϾεʣһֱ˵硣ΨһĹʶСӺǿӼʶֵ˿Уǵ֪ܿһųΪǿߵǱ
Զԣ̨𶯣ͱȽˡ
壡
Ѿ˵ʲôֻҪ򵥵ĸ֣ζһС
بʮʥ壬һֱΪ˵ǧǰ𻯷¡ۣʮʥ֮һʥ壬ǧѹλ۵Ĵ˵ھݴϡ
һΣһʥ˳ˣһǴ˵ޱȺ塣
ݴϣЩ̵֪ζʲôһǧŮ۽ҪôǡУҪ߳һλĴڡ
ԣǾĴңЩ־Ծݵԣȴһجġ
СŮһɳ۾ݣܹ֮棿
Ҿǵ£ŮѾʼչ¶޵е̬ˣݴӰ˻ɽῡԣǸŮǰڰ˻ɽУɨ˻ģ޵֮˾ԣеļγ֣Ҳǰͬ
ɶֻʮ꣡
ľ棬ƺѾʼӡ֤بЩ˵ˣʮʥ壬ɳĹУͬ޵еġ
У˺ܶࡢŰһεѹԤǣλŮĳɳ
ŮڣȻĶӣɳḶ́ƺҲ޷תˣܶѾʼѰ˼ƫ򱱷ˡ
뱱ŹڵģһƬС
Сӵ¶ûнŮڵжǶԣֱһԵϢ
¡¡
һεѡΣٶڸӭЩعˣҲǶɽ˺ʱ֣Ӵ̨һҡΣжˡ
̼䣬Ƭ㳡һƬڡ


227 
¡¡
Ӵļ̨ϣֲĲ޴ʯ䣬ɫͨʼ
ڳˣ˭֪ζʲôͨ򿪣һҪˡ
ʱڵǿߣҲԴб䣬ĪʮλϤУżɿֲضҪΪ֮Ϣ
һЩΪǿ˺ڵϣʿе۷ڡ
ּϹ˺üλԿͷڴ˷ѡεӡ
ܶʵͲµ˻ֽǸԹĴͷСӣλŮͲ֪ŶҪĨɱ
ľٶǴڵĵߣǾ޷̵䣬һ˵춯ǾǶϵơ
κһǿеǿڣ㲻ģҪؼ䣬ͱʱʱ̲̿ѪҺļǱڵĺ󱲡
ʮʥ壬һ֣ŵκһУǽҪΪδϣЩɵۣ֮ȻҪ⵽﷥
䣡
ɫͨȻзһ˺ɫ죬Яɷɱ̨
һǿ鱦һ̺ħԣˡ
ڻסˣ˵ȻҪЩСϤɱڴͼ̨ϣνݡ
ߣ̨ϣֳ߲㱦ɰأһ߲㱦
Ǳеʱ򣬰޹⣬Ǳ˲䣬ȴǰ׹貣ת̼ȻŴ
䣡
񱩵Ĳڿϯ˵ǿһ¶ɣһ棬ͽǸ˺ɫ죬˳ȥ
δ˼޹µĲҲǱС
ǿ
ڳˣ𺳣λڳ̫ǿˣľ
ߣɰأȻ鴫УһݵȻǼˣܲʵӡ
޵󱲣ɰ˺׷ͯգЦҡҡͷ̩ɽվ׷ͯա
ɱ
ͻȻһ޹ķɢĲûȴԷķֲħ
ڳܶˣ̼𣬾ͺҪһʹ
⻹޹δìͷָǵľ£Թ㳡ϵΧߣ̼䣬Ҫִˡ
ͨģһ޹ģɰˣĿⶼЩء
ˣδҡ
ꡭ
Ȼ䣬㳡ܵ¶ȣȻһƬ죬һ޴Ļ¯£պ˰졣
Ƭ㳡绯ΪһƬεĻ
֮ϣĻ𺣳֣һĿĳ㣬ԶٷŴ
һһοȸݽ£Ӵݣһɽڸ߿ա

У˾У˲ֹһڿ˲䣬ĺȻĶɳˡ
ۣ
ʼնͷ­ķħķ΢΢һƬϼ
顭
ƬϼУħֱӻΪҽ
У˴Уʹϧѡ
һǿħ鱦߼ǰһ
ˣЩϣʹڳԺϵɰˣ˿̾Ȼһ
ﲢδӦӴѾԭʧ

ۡһУһҽǧɿʮǿӰֱըΪѪ
ҡֱϣʧ˲С
ͬʱĻ𺣣ڿȥ
㳡ϣ˶Ŀ࣬𺳵˵
ǻػͼڣ޾ǰѾڡܿģ˵ʵ顣
Щţܹ֮ӵ߳ȻĵλȻֲ
ʵϣŴ˵ȼȻֹڣÿһȻﱳ󣬶żǿ
ֻڳû뵽ǣһΣھȻǵػͼڡ
һݣȸĽףͬһ顣
Ѿ֪˶೤£ΪѾǷ켫˵ݴأУҲ֮Ĵڡ
һ壬ڴǰڵĸ߲㣬Ѿϵ˻ǿ֣߳ҪλŮǱȫ׼
˿ֲ򣬽㳡ϵգʱ˲١
һЩԭŻֵˣǱųһ亹
䣡ܿģɫͨ׿ɫĽῡܣϤͨ߳
򳽵˸ճ֣ʶЩ쳣
ȵ¶ȣʹڻȥ²д档
ֻ̨תʣδȴһ
򳽻֪һǿ󵽼µ
š̨ͷ󣬼򵥵ĸ򳽽һЩֻأȻ֪Ĳ١
й屳ĳɰ
ͷ𺳣ڵǿЩ
ǺǣЩСһȻˣǾ͹ɡʱɰ˸볤Цϴ⡣
ǰ֣ǿϤɱͬʱҲǸЩڵľУһ
ϸ˵Ѿˣڵ£ϹҪƾúܶࡣ
ƽ鷳ٳ֣һΣȴΪ
һУȫΪǸ壬ǵȿ˸ʣЩˡ
ݼλϡ
ɰصٻ򳽵һ󣬸Ͻǰ
ȻѾΪڵʽӣЩϼһԻرҪպţкӹĻȻʧ
Ǻǣ⣬Ǳڵˡɰ˰֣ǽһµʱ䰲һУ¸µĽ죬Ｏϡ
ǣڳϲ֣ڹȻֵøˣǶԣĵģ׿ڽϢؼС
ǺǣСŮǸ⣬뼴ǰţ


228 ž
˻һڳλῡܵɫ΢΢˱䡣
ƾʲôҲܻؼңСȻǺܲ
չÿһڵʸῡܣʽ֮ǰΪһµʱ䣬ؼ١
ֵĹ涨ûеģͨ£һţĺܳһʱ޷ٷؾݴˡ
Ƭпؼ䣬ĽʹȻ߳Ľܳ󱲣Ų˻ڳɳ䡣
Ѿʲô¶ˣҲΪδĲԤ֪Ĺء
ݴϣǱѡеСͶ̫󣬴ʿǣҲЩ壬иȫ׼
ȻһΣСȴǱ֪Ϊ⣬ܸŻȥ
ܹܣʹݳȻڳϣҲǲľ
ǺǣСŮ趯ŭͷľϷˣҲľ¶
ɰ˰ЦСŮ⣬ڵ壬޷˵˵ҲûԳݣǿӲ̨˵
ͷľ̫ˣɺ̨֮ŭô˵棬ϴʱԼĲ
㳡ܣԶΧһݵ̳ˣЩɵۡ
У峬ȻݴϵˣһҲҪžη֮ĵģڵĳϣм˸̬˵
οŮԴУҪ׷Щζ
ڵ˭ʣһλľ棬Ī˵ݣڹУҲǾصĴƽ˵ơ
һΣһʮСŮȴԴǵĲλľúܶ˲Щҡ
룬һЩˣܿȻˣɰسϸղŵĻԿڶŮӳ̶ȣ˱ԴСʹԲѷҲ׷ġ
ȻСӵĻȻڳλ΢΢ЩҲסҲ˳Ժȳ⣬Цҡͷ
Ĳͨͨǫ̂Ҳ֪ɼŲʵҧ
ִҪؼңһȷʵˣҪǣؼҵĻ󲿷ʱ䣬ڿԸ򳽸һˡ
Ů˼˸ףֻΪˣӣ
ȻˣŮʣʹˣӣҲ˶˵ʲôһ֮Ů绪ʲôʣʱ
Ů򵥵ĸ֣ѾζһС
ǺǣСŮޣǲ飬ЩϵҲǲý°ǰ¶ҲˣϷڴ򣬶˵ң㲻ؼңϣҲһЩϹͷ˵İɡ
ɰ̾ϢԴǺܿ󣬲δϤʵ¶
漴ֲһ䣬ЦȻˣʵҲ㸸ױ˼
ŶȻԼĸҲдԸ̨ʱЩί֪¶Ѿûء
ĵĿ⣬䣬򳽡
Ǻǣ̫ϣܿͻġЦŵδΪСĵĿ⣬ܣ˵ĻҲǴ󵨵Ŀ࣬ڳڳϣҲɫŹ֡
šỤ̊糺죬򳽸ô˵ͷ˷һġ
ҡҡͷô˵棬Сӵס
ȻڲСӻȥ⣬ģ򳽷ǵЩҡ
ǰĲеͷƤ飬˸ǰԪǿͬʱϮɱǿ鱦
ֱʣĺľ֪ԴЩ˻ҳ֣Сʱ¶ĴѾ֪
ԣʵлųԽԪǿ߻ֻЩ˱סˡ
֪Щʹ;ǿ߱ѾСӣ־ȻĽ
ȻѾڵ·ϣʹЩȻһ֮Ҳѷڳʲôȵġ
ǺǣСӣԼҲ鷳ԼǧҪĵɰˣĳЦЦ
лǰѣ򳽵ͷȻ£ʹ˲˵ҲҴ⣬ܹ׿ڳѣѾѵˡ
λߵݣƽĪ˵Сʹһδܹɫĳ̶ֳϣԼʱڰ˻ɽı֣ƺѾõЩϼһϿɡ
ΧڳῡܣǶ򳽶Ľѡ
˭óǣƺЩݳȻߵӡ
ĪҰζŽźõĴҲǷǱѰԶʤһῡܡ
֪ڵľֻʱСӷֿˡ
ǣʽܼ򵥣ЩݳȻĴƺѾ͸ЩῡܰȻ̨߳漴Ҳǲݲݽˡ
СӾͱˣϣ;ػ
Щˣھ󣬵ҹȻ·ϤС
ֻУӿв˻ɽеĻԹ쵽硣
ڰ˻ɽɱ˲٣Һܶ඼ǱǿῡܣУʣǸ˼ϵˡ
Ϫȶμҡˣвǿ߻۵ǣвһЩϹǶ򳽺ܵ򳽵ЪϢݣڳͳֽĨɱˡ

ǣݡ
İӿﷴǳһƬ
У뽭˹һãѾԻ
ԭüʸˣѾǰɽ£һεѡΣ̫أͷʱЩӣҲһµʱھϡ
ֵܣһҽ꾴㣡ٱЦţʾ򳽡
ǺǣɣҲ飬ٱһ
ƹѲ˹ζвûˣԱĵϵС
Щٶȿ򳽵Ŀ⣬Ѿʹǰͬˡ
˭û뵽ӡǸҪչˡ꣬ѾɳһߣʵһʼǾͿˡ
˵˷ڵѡΣǱĹ£⣬ĺճˡ
⼸죬ɽзֿǶʱ﷢¶ҲţȻҲ˵򳽵ĺպ
ٶؾۣѾ˷ǣǼǲֻĴ
ǽǺӽ֮䣬עҪԽԽˣһ죬Ȼٻף깲ͬսǸ꣬Ѿϴ˲
ǿ·ϣľţѾʼˣֻԽԽֲ
ˣԾӣʱţעҪȻʧɫĹƽ
Ҳ֪ΪΣ첻˷ڿʱǼǴӶԷϣܵһĪѹ
겢δͷʲôϢ˽Уһ޵е̬ͬˣֻڹϸ֪
һҹһȺ˶ȵովһĿ飬ÿ˶̲סڽҹ飬̸Цû˺׳ȴһ͵ķΧ
ܶΪЩòͨˣҪ֪ж˻䣬·עҪѪǣҶѵõķɡ
ҹŶطʱһߵӰǰ
ʯˡ
ʱ䣬Ѿ֪λϣҲԨԴ˳֣Ҳ֡


229 ҹ̸
˵ʯվŸӺĪ֮ɫ֮ǧΪһ̾Ϣ
˭뵽һǰԼΪСӼڣɷѿģ룬ľٶ˶ͿЦ
ʯ˾Լ׾ˣȻûп׷Сӵǳ
лǰǰչˡݺл
ô˵λϣǰԼ٣ҵʱѾ˼ҪΪԼߺıһӵʸȫҲǳһ档
򳽲ǲ֪ôˣõˣȻġ
ǺǣСӣص湻İϷ򶼱ƫˡʯЦУһĨο
ڰ˻ɽķƣȻҲţЩֻݡ
һʿֲ꣬ʱձȻǿߵС
Ҫǣ׷ҵСӣǼҵǸСӣǹϵǳСպȡúεȾɾͣڱԣǾ¶
ǺǣҶѣܶ¶˵ģǰĪ֡Цŵ
Сӣи⣬Ϸܺ棬Ȼˣѡ񲻻ش𡣡ʯ룬ջ̲ס棬綼ڴţѾ̤֮ʵ񣿡
ǣλҽǳˣ򳽲ͷ
⡭
ʹ׼Ҳ𾪵˵
֮ûм̨ǸСӣ壬Դ̤ʼֻ֮Ϊ˱ػܣЩϹطӡ˶ѡ
˭뵽һУǼҵСӣȻһ
֮򵥵ĸ֣Щǿ߶ԣζ̫ܹ̤࣬ȾģһΪ컯ĴڣЩϹͷҲΨ
С̤֮ǸΨþˣبڱ⾳ģһʥˣעպҪľ޴ڡ
СӣϷ׾ʵڿ͸㵽źεʰʯľ֮࣬Ҳǳɻ
˵еʮʥ壬ÿһֶŶصϢ׷ҵСϣȴǾ첻κرĲղصĹżУҲûмع֮йصϢ
Ǻǣǰ׾Сӵ·Щر𡣡Ц
кر֮ʯ˺κһǿ߶ԣܻ᲻֪򳽱ܣ˿Сӵϣ͸ŹŹ֣޷Գ֮
Ѫһһٵ
ʲô
ʯ˵ͫһȻŴ
ױȵ𺳣Ѿ޷ݡ
֪˶ãʯϣһĨӵɫʣ˳
Ǻǣиˡʯ˺ð죬գĪ̾Ϣһ
ԭ˿պĳɾͣʹٿֲҲ޷Сƺô¡
Ѫبһִ˵ΪǾ·ʮʥ弫亱޾УҲֹһЩνļѪȴǴδйܶУֺɵľ磬̫һЩ
룬ˣ꣬ǰ
˸ղŵһ̾ϢŸζûȷʵиˣСӵСһպҲǲתˡ
ֻҪСӱ;زۣպؽﵽʿļ£Դ򣬵ʱҲܼΪһνĻطҶδ̫塣
ӵУҲǲңк겻Ǳǧ˿ƵϵôպעҪΪСӵһ󾢵С
ǺǣⰡ̲֮סһ̾Ϣ
ֻһΣĿ⣬Щζ򳽣֪ʲô
ӣװȻ֪̾Ϣеζ
СӣӦĮһ˰ɣǰģʯҡҡͷתƻ
ţóʱˣʱûȥһˡ
򳽸пһꡣ
ԼȪϹǿдߣϡǵø׺ͼϵıʹϧһʧ򳽾˺ܶࡣ
룬Ī
ڣǰڵλɰسϣѾڿԻȥˡ
ɰԣͷѾȷ̬ȣףǰڤЩһѾ޼£Ϥڳɨسš
ңҲڽʱ䣬ڵⲿϵҹǿһʣڵǿߣἴ̳Ԯ
ĸ򳽷ǳڲЩм
ڤЩһ׷ɱֻܲͷ¶βϣѾٹ˼ʲôˣȫ˳Ļȥ
ǺǣСӾܷģϷ򲻸ұ֤ϣһԾŶҳԿġʯǿʲôЦ
š򳽵ͷǸİȻһ˲ٺøС
Ȼ֪Ǹ˾ٶȫΪԼǱܹһѾǳˣΪ˲ٺ֮ǡ
ˣǰؼأͻȻһ£
ȻѾǼһ֮ǰڰ˻ɽһУ򳽿ɲǡ
Ǽ£ΣҲܸؼѵ˸ϵ
ǰؼҾѾɳǿƿˣץһЩС㣬һЩ㣬ؼҵļҪѡοʼ֮Ѿ֪ˣ׼
ʯУҲһĨ֣˷Сڰ˻ɽϮ˳Ȼǵһʱ㱨ȥ
£ڲչжǱҲӲģʵϣؼұǿγ󣬶ǣѾĵϵ
ãؼӦõģĮȻЦЩŽأ
Щ࣬Ѿɳǿȥ£ʲôĽʯ΢΢üƾһẒ̌ûеڵĵϵңẔ̌󣬿϶Ҳһڳ
ǰ˵ڤĿ䡣
ȷе˵Ӧڤڤɷ壡ʯ˵
ȻЩһڱ겻ɢ
ɫ΢΢Щʱգɶڤ޵һ޷ޡ
ȪϹΪһ֮˽ץ߿ʼԹѾ£ǣɸֻԹ˲ݵĵز
Ѿûʲô˵ˣƴʵ̶ܴϣʲȥǿƬħһЩɫƣ򳽸оڵЩӢꡣ
СһԹⶫȷʵһ˷ܷϣ̲ʯ˿ŭЦų
ţлǰѣȻġͷ
еζȻףʵϣبЩ̤۷ǿߣ˾޵֮⣬ʯԣҲǱز١
ǵڣϵƣὥĥƽʼ̽ѰȻʱΨдߣɾ͡
˵˼Ȼǲϣ࣬ΪһЩڵĶʧġ
ʯ˵ͷЦ׷ҵСӣѾǰһˣ˵Ǻڴ˷Сȥ׷ЩһɫεȾʡ


230 Į
һ磬٣ǿʼ뿪ˡ
һͬ·ͬʱλɰˣҲǽһر
һµ΢ͼ̨ԼĪƴ¸ӵķơ
ҹɰΣգ߶
ǼһǧﷶΧڣںη˲ϢǿԮ
˵ȱȻܻܾЩϼһĺ֪ܲԼ񴦾Σգʶ˵ȱ
ǾĮǣǧﲻҲζţ˷·֮ηΣպ󣬶ܰڵǿְ߳æ
ȻˣֻѰ鷳򳽵ҲڵǿߴԶһˡ
ջſڣˣѾȺʱ
λļҽӢϣЩ͡
ǺǣλõˡʱһƥƾԳݡ
ϸѡ㻨ö鵤ˣʶһ
ߡΪһε¶ԸȻ֪ڰ˻ɽд˺պڽУ㲻ʲô
СԽ磬ˬǰڹ㳡ϿСӾȻҶԹ¶ֶţͷð
Ǻǡ򳽸ܵλҽɶԼŨֻЦЦδ˵ʲô
ʯεҡҡͷ
ǽǱļҽУȻʵ̫ڣڶʮͣŶ͹Ǿ۷ΪҲˣĸ⡣
׷Сӣ˴ûоǸһ·ϣҪвĦˡ

һУ뿪ݣֱӳȥ
ſڵʱȵļλ飬ѾȺʱˡ
ʯǰ꺭ƮƮǰ
ǺǣСŮϷʺãпգӭͣ
⼸λȵ飬ʯ˺ܿЦİ֡
ȴоԶۺҪں֮ܶϣĴڣȻ̫ң˵ӣҲ۸ڶˣ˵꺭ԼСڰ˻ɽУйһЩ˿⼸λĿ⣬ҲǸ͡
꺭˴ĵȺڴˣȻΪ˺ʯ¶ҹѰһƿǶȡʯġ
ⶫŴãɻȱ˷ܹżȻѰã飬Ƿǳ档
ݣ꺭һȡһɫƿݵǰ
šҲϻӹƿʼͶźʯ㡣
յԼҪóʯΪ꣬ټϴӦ͸СѾͷһһ
գĿ֮£򳽾Ȼһװȥʮʯ㡣
ƿٶȵݻ꺭ʱλԣ΢΢һ¡
л꺭죬ӹƿܸмĿһۡ
ʱſڵ˲٣һĻܶ˶ۺ죬Щ˵ıͳӶˡ
ЩūʯˣЩ㵣š
Якʯ㣬Ѿ磬ⶫ˭˲ѣֻǰӣЩ֮ЩˣҲõſڣӡ
˭룬ǵ棬СӾȻһʮ˼ң̫ˣЩࡣ
ǰɫ΢΢Щ֪ΪΣһĻܲˬȴҲɡ
ܿ죬һ뿪ǣ˹ٵϡ
Сӣͦ󷽵İʯЦ
УҲǰμĴˣǰȻǵõΪ࣬ʮһҲʮɵСһȫˡ
Ǻǣǰ˵ЦˡΣ¶ǰйԼֻгŵѡ
ЩĵС˵ǰ̨ӻĮңټСӵĹϵٱǰһóһʯ㣬뱱Ǹ̨İɡ
⡭
أֵЩˣղԭֻ˵˵ȻΪ˶թ򳽵䣬ȴ룬СӾȻˡ
ҳֲֻһʯ㣬һʲƸˣЩоڸ
ǺǣӦõġζһЦͶȥһζ񣬶򳽸豱ķҲȻ
Ǻǡϣӡ
һ࣬һĻˣֻǰ˵ݣҷ
һУҹ̵ĸ·
ʯϣһ·ϣҽ׷ҵǸСӣֲԸβַΪһЩëƤС¡
ڣһƬɽЪϢʱΪ·ߵ⣬׽ˡ
Ҫԭȼƻõ·ߣΪһЩԭ򳽾Ҫ˳ȥƳһˡ
ԭѾ˵ˣԾʹ˷ֵ𣬲ʯ˲δӦԳƿȥһƳǡ
Ȼ˶ˣµЩˣȻʲôȴ룬Ϊ˽ȴǸ򳽳׸ˣ
СӵķϣҲôһôߣ󣬾򳽣ҲЩ
СӣΪõڵʽʸͿ԰ûˣڻʵʲôǡܳ壬Ȼ˺ܾõӡ
˵ûУҲ㲻ʲôڵĳɾͣꡣҾҲ֪۱Ƚķ棬㶼ǣɫĮȻĻ
ŭǱȵβ͡
䣬ֽ׶ȡ˳ɾͣѾܲˣСȴ˿ý˲ɱڡ
Ҫ֪СӣһǰԼӳһǹҪȫӦԵķô
ܲͻȻǿϢҪһЩɫ
Σʯ¶á
ͬˣǱ˴˼໥Ҳ˵ʲôѾϰΪǣҽϾ׷ҵǸСʹ˲٣ʮĲࡣ
ʿڻ㲻ʲôڣȴһ޷Խĺ蹵
˶򳽵ʣѾٻ˿ɱϾСڻʮ꣬һ˽Ļ̫Կˡ
ԶĽˣҲǰΪ˰ѺƽڱȻҲԽǸĸļһܷУҲòϣһͬ˵УȷǸܲӡ
˵ԭҲҪڵģֻϧΪһЩ¶һѡΣĴˡ
һֱǽеʹãԼܹڣֳɵԴǳɾ;Բֹز
Ǻǣ޷Ȼһţ壬ҾҴСܽһ°ɡ
ȴ룬˵ϣԽƣ򳽲ûжʯ˵ı±ֳĬԼߵ̬Цվ˳ϳš
⡭΢΢ͷǰɡ
۷ǿʵȻ´սгʲôʧ̬ԣʱԸԤ
ȻˣΪҪǣʵڳǼһʱʯҲǶ׷СӵսĴ棬Щֻţδۼʶ
ãһλᣬĿһ£һǲдǰ㾪ˡ
Сӣĺܿ򳽾ȻӦսЦϷʸֳ
Σб£óƣ
򳽵ЦţŵĻȣŨ˼֡
ԴӸһں֮޵Ҳᶨˡ


231 ֮

򳽵ӣŭ͵һͨ忪ʼ⡣
Ⲣĳʵ࣬Ƕ͹Ǿǿȫתͼʱڵı
͹Ǿһ󾳽磬ʿĹؼ׶ΣӶ͹Ǿڿʼ֫ǡᾭһ޴ɱ䡣
ԶԣЩѪǿ飬Ѱ壬Ѫʱ̫ǿʹ壬תģҲһֱ󣬳˾͵䣬δÿһѪⶼػĵز
˵һֺȻˣֶһļǿѪ̫Ӱ죬ѰˣʹһϴʱƷ֮ǿ޷ȣֻ˺ܴĸĹ۶ѡ
͹Ǿİھ󲿷ʿԣǶİѿأȫͨʮѪâȫ֣ʵֻһ̨׶ѣҪת纣ͼΪԴȪǿΪ壬컯֮ͨ
͹Ǿյϴṇ̀ΪؼԵһ
óĽֻǳڶ͹Ǿ۷壬δ̤һʹˣҲ㹻ǿˣ˿ڵͼԴԴϵĵתѾб˵ܣŹ⻪֡
Զ˽Ǹܵ˲СѹѪ͹Ǿ֮䣬Ͼһ޴ĺ蹵ÿ˶ЩһԿԽ󾳽
ǻʵĶ͹Ǿ۷ǿߣǰɽжطʵ޵ȣսֱͬնѡ
ɱ
һ𣬽ɫǹɨʱٳһӴĹ⻡ſɽʯ֮
һǿ򳽣ҲǸܵһЩѹ
һ͹Ǿ۷ǿ߶սȻȴҲſʱûħǴǰʮδǴ˵Ķ֡
ǿߣ͹ǹѾԲͨ嶼ͼӳת֪Ѫ۷ʿ˶ٱ
䣡
Ȼ޾壬ʵʹЩƣƾ͹ǾСɵͣҲһս֮
һȭ޻Σȴ׻˽һǹ
ߣ
ɫ˫еĺɫǹʼȾһػԣͺպһ
ǰ꣬ͷΪԾͣȻܹӲв·磬ʵЩ˼
ӡС뿪ʱ򣬻Ѫֲ֮ѣȴ룬̶һ²ȻѾǿᵽ˳̶ȡ
ܺܲʣòϣСӵ츳ĺˣЩ꣬ʿУҲΨбĹ£֮ˡ
Խˣʣǹմ̳ΪһӴĻ
̣
ѾǰС֮ģһֱʢСԽսͣѪصʱ򣬾ɱ͹Ǿǿߡ
ܴǷΪ棬СȷȷʵʵѾչֳ˶͹ǾСɵʵ
ѰεʿֱΪ֪Գ֮
ӴĻڿбʢĻ棬һմӻɽӿ
Ҳãһںе
δȵĿϯԭأɫƽͫתɢŽɫء
һˣԽȫһ򳽾Ȼûжκ似ͨȻǵƽһȭ

ЦУСδҲ̫дһЩһǿ似֣ʹǰ벽ǿߣҲͽӲ
塭
Ȼת˲䣬򳽺һȭʼЩһˣӿԼ䣬Ȼ
⡭ʯվڲԶһĻ΢΢֪ΪΣ򳽺һȭУ˰Ѫ֮⣬ȻǸܵһ˿ֲܿĲ
ϸϸ̽Ļ˾ķ֣ǿһȭУ׷ҵСӣȻûжκ似߱
ζţСӵıԴ
һˣľѣƤоһ
ΧЩڣˣȴʵֻоһȭǿɵǿȴ˵
䣡
ͻȻȭͷպֱֱ˲䣬һɫȭ˱ܶ
ֱֻ۴ϸӴĻǰ̫Сٶȴǿ磬գۼ䣬ǻ˻
ݡӴȵĻǱһɫᴩû˿ֱӱɢ
ǵɫȴ磬ֳ˽
أ
Ϊ͹Ǿ۷ǿߣϮУܵģ˫ǰסҪɽһ棬ͱ˳ȥ
Σɶߵķûڳ⵽̫ˣɼǱݺݵײɽϡ
һĻڳЩͣǲһ
ǱһҽλףƽڱܶΪպԻطǵ꿡ܡ
ɸղţǿ似֮ͽһȭ³ĽЩ˼顣
ǴǰŴĿ򳽱ֵĽˣһҲ𺳲ѣʮ첻һʵͻͽˣһͷβ
ꡢΡˣ𺳹󣬽¶ЦԭΪ޷ӵĲ࣬Ż֣ɶƺ̫ˣʹڣǸ꣬ҲѾվֻӵĸ߶ȡ
ⲻܡ
ɽͷɢɫѾ䣬ԸһĻ
һļҽʹڱУҲǿߣͬУҲˣƽܾ˵׷
ڸղţȻһԼСʮ꣬һȭˣһܴ裬ֱ޷ܡ

𣬲裬ץغɫǹ񱩵ĳɱǰ
ʯ̾Ϣ΢΢ҡҡͷһڻԼô
ϣɱǰνֶξǱͽѹ
ʱ򳽵ƣ𪣬񣬱һ⣬ǻȭƣƽĶУ̺һɼ˿ֲ
֮ô
һƽҽ£ĮȻлȻ
ǰһںϵʱ򣬸ܻԣ̤ܵ
Ǳһ⣬̺֮ĺȻޱߣȻڳĳδ֪ķݱ䣬ʣɴż֮ıԴ
ǼֱԴ˿ֲǵ֮ԴǽεȾˣ
ĽҲ𺳡
֮࣬ȴᶨҪݻϱԴľģ֮ǿʹȥıʲôƲлµ֮ͬ
򳽲ڴˣĳԣҲǲԸӰ
Ҫ̤Լ·Ψˣʶʸ񣬷Ҳֹһ۷ǿ߶ѡ
ǿⲻҪġ
䣬Ŀ΢ֱۼǲһ㱡Ľػԣʼ֡
ǶеĵϱԴ֮ĿǰֻǳΣϢЩѷɫ֮
ϸ鿴УȴȫµͷѿѾ󲿷֮ΪһȫµĵϱԴѾζ޿ܡ
漴ᶨѾ֪Լʲôˡ
㡭
ոѾľ׮㣬˵£ֻа¶棬˿̿㶣ʱѪǳӰСӣû
㲻ҵĶ֡
Ƭ̺£񣬵ɨ˽һۣת
ǵѵıӰҧ˲ʣȴһĨȻ֡
ῴʼգǸ꣬δԼΪ֣ѾӣһַԹţղŵĽ֣겢δѴľ£ɲһ֮Ѿ˵̫⡣
ʯһӣλҽӵȻ̾ϢĵӰɣӽǻӦýСΪͬһľˣպҪߵ·עЩġ
ΧļԣǸǰЩɷѿҪΪıһ֮꣬˿ֲôȻλλϣ̾Ϣ


232 ֱ
սʤҽвδ̫ĶݣⲻУ룬ܶǲһ˽ֹ
ᵽ֮Ŀֲִ˵еĴڣ
ϴô
ʣУϹʱڣֹ
ҲζţĴڣ翵Ĵ˵
ԭΪЩ飬Ƭؼףƺ̫ˡ
һ·ϣûƣȫĬоͺһˡ
պ򳽻뱱˷ֱˣȥƳǺԼҪǱ߽һЩδ⣬Ҫü죬ЩˣҪŻȥСӵĸ׸
Сӣĵ·ϣϷѾûʲôʸָ㽭ɽҪߵ·ҲЩϼһܹζġǰʯĿ⸴ӵЩһչûлνƱǿɨ˻ĵ·ǴģǴġ
š
صͷ֪˻еζǵһֻŸѪգۣת䡣
ǰ򳽣ˣǰǸϷˣٴѹҲǿȥӲ
Ӱ˻ɽľѾת˺ܶࡣ
Ѿᶨ޵еȫѾٵֻΪڤЩһ︴
ҪǿֹݣͬʱҲгһգܹ塣
֪ǵȼĴں򳽶ƬеڴĻȡ
ڽǿĹУ򳽻رģٿȥ׷һʱĵʧǿ߱ؾһ·ۣѾʼеĵˡ
򵥵ĺѺȡϰʯ㣬ʯУżһ㣬գۼʧ˲·ڡ
ߵ˴ݣʯЦĵͷӵԣǱǼСҪǿһЩ

Ƴǡ
ƳǣոմӷƮҡлָСУΣľ棬Ѿõ˺ܴĻ⡣
ǰɽΧһСɲƳǷԲǧУһȻ󲨡
Ϣ֮ͨ˵ڤǿ߳ˣһʱ䣬ƳǷড
ĳＸʱڤŵǿߣƳУޱȰԵѲ飬ŪΣ
˵Ѱڵ©֮㣬µʼĩع˷Բǧڵʿ
ܶ˶ǸƫԶСųͬ飬ȴҲ޿κΣ̯£Ī˵һСˣʹһҲԱ
ڤϵȻھݴϣڡʥЩȻͬڤδҲ򣬶ѡ˾ݡ
һԼУڤȻΪ˾ݴϵİһЩЩȻھ˵µš䣬޲֡
Ƴ¶ˣķЩϹ¶ѪȶԵȴû˸Ҷ˵ʲô
ܼѲ飬ƳǣһУֱǰűλݣڸߵƬأбӣڳϳǿƸԤڤЩϼһŲʵȥ
磬ܶ˶£ǰʱ޹ǣˣɲʿ룬ڤЩһİԵок¡
Ӽҡ
ĴУһ裬ʱ̧ףг̬
һĵŮˣΣǰ͹̣촽ɦŪˣȻȫµˡ
Ƴǵĳޡ
ʱУֻһˣ֮һŹŻǽڣͻȻ΢΢ŵͳĺ
ϢǽϱƾնһʯţǵʯŹʱ覵ǽںһĪ˵۾ȥȥҲܲκ
ɲֹǼ򵥵һʯǽ˿̱򿪣ؼķ⣬Ȼһر
꣡
ʯǽһɫٻӰչ֫Цӯӯ˳Ͳ󣬿ɾµСϣȴһΪģ˿˯ʣǻһֻС
ŮͻȻ޵ü䣬ԸֳһĨĲ
ֲʵˡ̧ͷǽŮһЩ֣ͫ簮֮ɫ
⼸ıŮմǰյУˡ
Ů飬ЦӯӯܵߣźߵֱۣЩСŮζˡ
մ٣ӹһ٣Ϊ˶ڤЩһѲ飬޲صӼҵУʱ֣ȻѾЩͷˡ
ѾͷǻҽڣأҡҡͷԴ
ءЦӦ
أζСѾͷ
İɣ⼸ŮҲûиҵѩԪ¶󣬶Ѫʮǵ⣬Щź뵹ǿϧˣЩôŮҲȥμڵĵѡˣܽҼڣ󣬸ЩһҲٳЦƳʵˣ
˵ЩʱŮϣһĨ߷֮ɫ֡
ƳȻڣһ֮Ϊ߼ʲôǣһЩһ׽Ӱɢҥԣ˵ƳǸȻڵأֱڴ壬֤ʵ߼ǣҥŽʧȥ塣
֮ƳҲǳΪһЦЩЦʵϾ߼䣬޼ʵȴһһ¡
ŮȻҥܲ
šѪʮأ޵ͷŮӨ׶ͷϵ˵㣬ҡͷЦνҥԣֺЩһƽϣΪﵹǺңѩԪ¶ûã֪ǶֽΪɲϣȥμѡΡ
ΪΣܲ졣
˵һΣѡ˲ٽܳСݵῡܣĳɣŮҵĺˣ䣬˽֣ǲпЩ̾Ϣ
ǱȻûг״Ƴߣ֪ģҲֻһЩоҥԶѡ
ȥ˵ӣλأû°ɣ³࣬ɰСظһµӡ
ںϢλ¼Ѵ˷
ʵϣݴϣλ绪Ů
ǺǣȻãϣʮ֮£ӦĶˡЦһĨԵϲ⣬ƳӼԴ򱱷ٽ󣬱ǳȻ㲻ϵϵӼȷʵڱ
¶ľٶҲӼҵΪůϢĵڶ죬̨ҹɳλϣдļҽƳǡ
˵ճѲӣʵϣһƳǣסˣеζԶ
˵Ϊ˱ǿƸԤӼҳ棬û⵽ڤЩһ̤ϣǼأҲŰȻڡ
񱱷ǸȻڵϵλµĺճˣھݴϣѾ˸ڤŷͥĵ
ȽȻϲּģΪλ£ƳҲǸܸ󣬲ԴӼңҲǿ߽С̨ʱǿ߳Ԯٹֵڤǿ
λ£˵ô˳λ飬ЩζŪ½ǣСڣ߷߲ƽ


233 
Ǻǣ壬޽УֲܲεҡҡͷЦ˵¶ʮ꣬Ͷ䣬ѾתǣͨɢɫأеЩ飬ʱҲˣһˣעҪһµգǹ⣬֮Ȼʧɫ
Ľôһ˵ҲԵĸ̾
漴ֲ뵽򳽣ǸһڻţҲǸˡ
ˣû¶Ļ㻹ǸϽҰɣ˿ˡƬ̺޿ʼ
ǻҪ㵽ʲôʱôڤЩϹѾˡҪңĹĵĺܲʣһСŮԼǰ
ɴ⣬ǵȹǿǰƬǳô󣬷ǵѰǱ¶ѱ겻⡣ûĵЩϹȻˣѵûзҡšҰկЩƽǳԸĴ壬ʵҲͻȻǿ˺ܶô
ף˼ǣЩϹﻹк֣龪
ǺǣɵѾͷЩϹڵôǲ̤Ƭأûа취ԸǡЦУһĨȻˣҸ̫֣ҲӲ

Ƴǣ
һƬɽݲһƬ죬¶ʯҲɢɢСһЩشϰһСɽ
ȥȫһƬÿﶼȴͷܶ
ƬɽƳԭнֵġԶʱڣʢֿʯȽϳȻˣǺԶĻҲżڵһЩƾϡϡ
Զʱڣǿߵ֮أഫ˵زԶʱЩǿӰսƬɽԶʱڵЩǿѵ˴ΪطḻȻΪƳи־ڱصõĹԴ
ӴһƬƳǷΧڣȻκһ̣ǳҲʵϣֻҪ΢Щļ塢ţѾֵһƵ٣ܶѾΪЩҪԴ
Ϊ˴۸ӵľƣӹҲϣҪĵǽ޵Ļף˭̲ɽ
Ƚ潧
յͷǧڻӺꡣ
죬Ѹٵ㣡
͵
ҳǲǡ
ǰһͷļ๤ű߸ϣָ̬ʹŰ衣
ʱҲһӶֳִѲӶЩżУÿ·ǿЩЩҫļ๤ж˲мӡ
ЩǺɫݣÿ棬һͷĿ¶׹⣬צǡ
ƬɽһֱҰɽկĵ̣ЩźɫҰɽկľӢÿһӽһ͹ǾڵʿӣⱱѲ߶УǰУʱ䣬ΪһЩԭ򣬸żǿơ
Щ๤ͬҲҰɽկˣֻǸɽկеλ΢һЩʵõĻɫ
ҰɽկϾ˵һǿɱ°ӣǰǿͷеõһЩԴһʵͻͽҰɽկҲһҹǿѣҡһ䣬ΪƳǷԲǧڣһڲ
ȻЩҰɽկķѾ˺ܶ࣬ϲڸɱ°ӵĹɹ壬
ƬڿҺڵ˶֪ҰɽկԴױƣЩ꣬嶼ȥҰɽկȻǶ¹ʣв͸ǿҰɽկѲ߶ӡ๤Űĳªм¶ö֮ѾûԸ⵽Ұɽկڿˡ
ҰɽկԲڣû˿ϰæڿͨ࿤˽Ū˴ĻӺģҰɽկӸռط
ԴЩˣҰɽկļ๤Ѿ˼ɣв⣬Ƥ޹ŭֱ֮ӳɱˣǳе¶
Ǻǣ£ʲôջ񣬽ûڳλڣڿǺܲŶ
ԶһӹģѲ߶ӭΪ֮ˣһ裬ɫӣԶԶģǴ̶ĴЦ
ЦԲΪ׵һȺ๤Ӷ˶һ˿֡
Ȼڴˣڳļ๤Ǿ²ѡ
ǺǣĶˣ죬Ȳ裡
´ʱһѾˮʪ͸λӣ󱳻Щ쬵ģŤͷæԱߵĲݶһµɰĵЦţӭ˹ȥ
ǲݶһչޣЩ˺ˮõģдˣɲϲ̨Ķ
࣡ҲӹɰһĲˮĿЩζŲЩˣѩ裬ⶫɲˣЩһܰƽûˮ
ٺ٣Ķ˵Цˣλ˷ĸʲôˮⶫֵʡԼüרТĶõġͷһȴò϶Цȿ޻ѿһЩ
ƽȷʵżҲ̵һЩˮڳĻͷҲЩʹ͡
ʮö鵤һѩ裬ɲȻɫõġ
ǶҧʹΪТλĶ߲ƬĸˣͬʱҲһʵĶ͹ǾСǿߡ
˵ǰʹҰɽկҲûж٣ǰʹϸƬ϶ǴӰ⣬ÿǼֻܵҤѰˣһһ׼
˵оʵףλڣҲһֻ۱һֻֻۣǲ֪ΪΣʱҰɽկʵһҹͻȻһð˺ܶǿ
λĶȻҲǻòƵԴλڣһƷҩ
ϧƽɫȣѾķϺܶ꣬Ѿ࣬ӻ˴ԴΪȴ˿ûд
֮ջȷʵ⣬ɽկмλһŭ֮£㽫ܡ
һĶ֮λǱסˣɽկ˶óλھߺһĵλѾǰ
ֳ£ͷϣµ˿ɲҿֻһźš
ߣٸǻڲܵġȻ˺ò裬ѵ⣬ɲ棬Ǳȷ黹졣
ݣ
ͻȻһӰܼٵӡ


234 龧
Ķ˵ôڳ龧ˣ˸һأɫͺܼ
ʲô龧ɫ䣬Щ˺Ľҵףץסˣģ
ѪߵأͬǼЩ
龧һֺرıģഫϹʱǿݺһЩǿ󵽽ޣ鱻Уܾܳãҹǿע࣬᲻ؼ
ȵǿ࣬ҲǷ޷޾½Ϊһϡбģ龧
ԣ龧ҲһһǼ亱λһŵȣǶ鱦ļѲϣֵ޷
˭뵽ıȻܳ˵ȴ¼ָ
ѪߵôŨṴ̃ȴһ˿ǣƬǳӼҵĵ̣Щְ
Ķʧǰ㱨Ϣ˺żԹƻ
ϢģͷҰɽկܹĹҲСͷڿ϶зʹ͡
ɴ˵رϾڱҰɽկϳŽܻȥͨѾܣλĶҲ֣Ǿûָˡ
ĶҰɽկȱһ鱦򣬼λڣҲΪ˺ʵɷѿģ˷ܹõżλһ˷ܵģʱĶ㲽֮λϣˣ
ڴ˴๤Ĳ£ͬ
ͣڵǶЩ๤Ĵ£Ѿûϵ̨ıȥλѾ
һĻôλǷŭЩˣܿͷ
Ȼ龧ƬŪģɻͷȥλڣŲںⶫֻǻ
ô¶Щ˶ԣЩѩ̿ζǿȻǷڴǰһٸӣҲûӼҶע⡣
ɶҰɽկѾԼ˸ʱټʵͬǵҡţҲȥʹǰɱԽŮˣҲҲһе˺Ƥ
¿ǵЩͬĥϢһҧǸ㱨Ϣˣʵ֣񱱿ʵô
ǺǣĶģСѾ̽ˣ龧żȻãǿߣδյѪߵصģǼһ
ִӳô¶ϲɫ˵ǸˣҲʵ˵ո̤͹Ǿûãǳĺ֮㡣
СԼǻЩ
ãߣ
Ƭ̺񷢺ݣע⣬һ֣ɫĴҰɽկѲ߶Աȥ

ɽϣһڷĸ·
Ϊ֮ˣһʮˣͷɣһɫߵ磬ݡ
ȻʱƵϣȴ֮ɫǳִӵĶӳԭⱱɵκˡ
龧ǵϡĳѾǸˣϢѾ©ȥֻЯ龧ƴĳƳǸ·
ʵϣһ·ϣѾкüˣջ£ǳˡ
ȻᣬȴҲЩļһ׾ٵľ͸ʰˡ
ԼЩͣʵǿУ˳ֶᱦԼһжЩΣˡ
ЩһʵǣһŰ裬֪龧Ϣѱ˼ɵǰ
ʱ˿̣쵰龧ѾһľУԱľУȫӿоٶȡ
ݡ
ûãּ䣬ʮӰͻȻ˳
ǱΧסˡ
һȻҵǰһӵΪϢӰ
ûҴүչˣĵܵ־Ҳһεڴ٣Ƿǵû٣ΪһЩԭ򣬶ңʵѾһҹ䱩ǣȣšҰɽկһѾõڤųϵķ֡
ո龧ʱֵܶˣޱ𾪣𾪹ǴѲѡ
֪ӼҲǣչֵǴڱѲ߶ˡ
չʲô˼ҵ˳֣ƵɫȻЩѿסŲǳ⡣
ûʲô˼µһ㱨˵ǰǳˣǿɳıȻǳȨ죬ңҲӣ±һչЦ
ߣƾ㣿Ӷǵ龧ֱ˵ααȳ⡣
ò˵һҵĽڣĺ׾ӣĵƺҵĵ̣ôܻ¶һֻΪǵǿоһڰˣ
Ǻǣԭҿɳģ龧ǵǺˣɣǲΪǣչɷµЦЦȷ龧Уͫڵ̰Ũˡ
㲻䣡ƴŭСӼ²Ȼ٣ֻǸѪʮصʿѣǰûŵʱ
Ǻǣˣ˲õĶ˿浱ôʱչ־һߣЦ˳
ᣬ㣿
ɫ΢䣬Ѿһˣ츳ƽƽʮǰ̤͹Ǿں󣬱Ѵ
ԭƥƸɶ֪ǺԵʣƥʵȻӶ͹Ǿڣ˳Сɡ
ټΧչˣǵĴǺܲ
ǰ˵û˲õĶûǹԹԵĽ
ͬһǵķϣ֪ȤǿԷŹǡ
ͻȻ̼䣬Χʵ
ҰɽկͿŵˣҲˣǰͷӹ󣬿еĺӣãͷһϲ
ŵˣһλһ˵̵ĹͷӴ졣
ΪݣĺУϵǳ˷ǹͷ͵һϵ֮ʢ
ߣЩһȻԤı
ƵɫѾһƬ֪࣬¶ˣʹӣҲҪ⵽ڡ
ο־ٶҲ
ȻˣǾͲˣλϻְɣ֣η䣡
ЦһԶƵӡ
ԭ£򲻿˺ģϾ龧ֻô˭˹Ϸ֡
ɶƳǵʽңֺΪڤԵʣҵĸ߲һܱ˴˽񣬷سʹ
ʵֹʣչͿųݵˣҲǼԸֻͷѹֲòαı˴˱ơ
ǺǣǣȰ龧Ū˵չƤЦⲻЦ
УְɣͷݣѾͷ
Ҹƴˣ
ƵĴ𣬲˶Է˶ڣɱǰͬʱһĨɬ벻ҵõһϧȴ˴˵ȴ
£˵ʲôû˼ˡ
촸
Ƴ֣һͶǿɱУ͹Ǿڵʵޱ߶
һսѾעƴ˿̵뷨ҲҪһ汳ġ
е˼
мһ޸׺ƥȥ
䣡
ݵĽ֣Ƶɶ
ĽȫΧ˵֮У츳ɱϾ̤͹Ǿʱж̣һƽȻɫȣɱϾ̤͹ǾСɺܳʱ䡣
һ棬˵ĸߵͣС
أ
ֵ˲ݴУǱٶʱвһĨȻ
Ȼô
ˣСӿ·ˣ龧ǵʸռеġ
ͷ̵ĳݣѾʣɭȻĵâڵϻӿ
һҲһʵĶ͹ǾСǿߣݴϣ㲻ʲôƳУҲһǿˣʵԶһЩС֮ϡ
ǸţɷΪָһ£ȥƳǣӦߡ
ͻȻһº͵
˶һʶĻͷ
㣿
һչ־˴ŨŨ𾪣𾪵ͬʱҲǿϲѡ


235 
򳽵ͻȻ֣ȷʵչ־ֵϲѣǵˣǿϲУŨŨĻȡ
λүʶСӣ˲
ûᲮס죬Ҫˣչķ
⡭üүҿȽ龧ᵽ˵ɣжԹȷһ˵
ܷţСӣķ峤ͨǸС벻ȻѲҲչЦ״ֻҪС£ڤʹԶʤһ龧
ʲô
һΣˣݺĴСӣȻڤҧгݵС
չȷѾջ˶ϵĻĿĶ꣬ͬǻޱȡ
ңǺ˲ϰȻײС£͸ķ峤ǣҵڿԷɻڴˣ
ݸ޼ɵĴЦ֮£ϵ̣ˡ
ķ壿ԭǸϹʶ
ԭ·ոտչֵܶ˵˲䣬ɫҲ΢΢һ䣬ʱ˿̣ϸŵЦ⡣
ԭΪչֵЩңǰʹЩִѾЩԹҪˣ˿룬ûҪˣֵܶ˻ǵǷС
ǧ򲻸ãȻڤ˳Ϲϵ뽫Լȥ
Сӣû뵽ɣǸƨңǷˮתչЦĺܵ⣬ϵļ⣬ѾЩͫԹ
Уԭ־ڽ֮λϧȴҰСС
һֱͷһʹЩ˵̧£ԽǷ⣬ʡ
쿪ˣȻԼٶСӡ
ҲôǿڴˣʵѾȣ趯ѪѪʮصΪ֮ڵĵһҪǿܶࡣ
λһңСӣ˽ԹɣȻˣڤõʹͣзݡҾֻ̰ΪСѹһڶ
չԲѵĿЦţ㹻ţһصĳӣϾŶ̶̼µʱ䣬СʹҲж󳤽
չɲһǼ£ڤĸ󣬾չҲǻ˲СĻԵ
һսչҪԶ֣С£һѩǰܡ
үҪ嶯˲򵥣ɸ߳ͱסˡ
ܣչš
Ǻǣ޷òһЩʱɻ
򳽵ЦչԹ޷ݷֺߣѾһˡ
ϣ
ţþϵᣬЩĲһӣҵǿ߳֡
ɱ
ϼһʮ˳ɱ˳ȥУѪʮһءʮصʿ߰
յңʵһ룬Ѿ˺ų̈ס
Ǻǣ鷳ȻˣǾɡ
򳽵Цһޡ
ݣһƾԭʧֻһɢųصӰʮҵǿһڳˣû巢ʲô
ء
ͻȻ䣬ǼʮǰɱӰȻֹ漴ȻѪ
һĻڵʯ֮䣬ûЩһﷴӦʮʿѾʬ޴档
ҿ΢Щͣôԣ
ʱѾٶȳ֣һǿ絽˽ǰֶ
СӣŽߵӰŭ
Ȼ򳽷ŵľٶˣֵһȺ˲ϼһѾˣһӣŭĳɱǰ
ôһͣŶ͹ǾСɣǶۡԭأһϷЦҲգ͸һʹɣ
ƾ㣿
Ц
һЦˣһ绮׷룬һ˲˼Ĳͷ­߸߷
˳档չ־ֵѣȻЩͣ͡
ôܣΪβŶ̶̼²СӣȻǿ˵زȻ͹ǾСǿߣһնɱܣǻþ
еĿ־壬Ѿ˺ĽҵˣɫһƬҰףȫڷ
ԶͳݵˣҲûкõȥ֪ߵˡ
ϼһͣͬΪ͹ǾСɣȻСһ츳Щǻ֣֮ʹܹȡʤҲһʤ
Ǹǿʲô൱ϼһȻȻһɱˣҿǶ巢ʲô
㲻Ҫ
˴ʧɫֻʵĲˣȷ
ôɹϰԵĵЦ⣬ȥɱˣͺ˲һмɨЩһְɣٲ֣Ǿûˣ
㣡ͳݵ˾ŭӣӶԷǿһ˿֣أûǷСһֳͷβӡ
ƫƫ˿һȺ˶ŵòᣬҶ֡
ߣ
ͷݴһҪſŵȥ
ô
ϧһȺ˸ŸͻȻһħĳЦͬʱһƬϼȻ¡

ݺͿŵˣִӣͬʱֿûʲôãϼѹ£ʮӰֱӱĨɱΪѪ
һĻеһ˿ͷ˹ȵףǿ󣬳ǵ󣬾һ
ҪɱңҰɽկˣɱǣλڲŹġ
ѣ˻𣬾һӣ˿־嵽˾ı֡
Ұɽկô
Ŀ΢漴ָһɨʮͷ­շ˲ʡ
֡ɫĮȻ󣬴µչ־ֵ
λʦ֣ղã򳽵Цţ¶Ž׵ݡ
򡭡ʦܣǸʣǵ¶
չˣݶڴϵĺˣƴҪܣȴ᲻
£ζһЦѾ·ˣҹڵЩʦʦθңܼįһ£ҪҲȥɣ
Ҫ
չ˾У˵ʲôѾ˺䣬ͷ­һɳ
̼䣬ؽǽ塣
ĮȻϲϲЩһЩСɫڶԣ᲻Ȥ
λ̨ƳߣһƵǰ
ڡǱߣƵˣͬѾɢѵָָ·
Ȼǰ겢δǣһĻĻʵ̫Щܶˣһˡ
굽˭Ϊǿףһ黯γôҪȻᣬЩǿߣȫвһĨɱ
Ǻǣлˣ
򳽵ЦתͻȻУһץǸӣץ˹
ǰƱɣǰߵľУѾ䡣
һĻƵſڣҪ˵Щʲô˭ûҳ
Щһǻҷһ£ǰЩˣҳ
ҲһǶ䵽Уòˡ
ףȻ龧벻˴ܼ˵򳽴ľУһοһľʯ档
˵Ȼʶһ͵ȵõƲ鱦ֵɹ
΢΢ƳһۺְѺӣͬ龧ӸƵˣúһУԼ۾
ȻɵΪǣʵɱĿ龧ЩˣٶʮҲ
ĺܶأȻѡ
ʵϣ򳽣ӳ龧ǣҲΪԼľٶ档
Լȸߵɲ׷֣񣬲֪ΪΣԴ޵еԣҲת˲١
򳽲δָܣΪĵԴԴʹȻ·ӵģһ޶һ·УֱǴ˵еļ²Σؼ䣬֤࣡
ȥûٶ࿴龧һۡ
ӣԵȣͻȻƴӷתѣ뵽ʲôæ׷


236 
£򳽶סŲ
֪ӿڵǸ򳽣Сʵʲôޡ
ҡ򳽵ͷ
ӿɷҵһˣи˻㡣ƵƺЩȷݡ
˭ȻȴǵʵУŭһֲɵơ
ҼС顣ʹ곤ü꣬ƸסѹʶĻӦ
飿Сʦ㾹Ȼţ̫ˣ
ԣ¶ϲɫǰչȣһΣļˡ
ڲ٣֪жѣºгھΡ
֪ڤЩϼһĲоô˵£Σ޷жΡ
յЩˣ˭һİֻ֣Ҫܹ򳽶Եҡ
ã쵽ȥ򳽽£ȲҪȥ顣
šƵܼͬ벻ԼСеǸһȻꡣ
ʹĿǳǣҲ֪ζʲôһպעҪݵľԶԣλ翵Ĺ£ŷ
٣ǰı֣ȫЩΨݡ
̬
նɱ͹ǾСʿвˣ˵ֱʣ˵пֻǿߣдͰ

Ӽҡ
һеʱ򣬴ſڣɽ䱸ɭϡ
˭лʡ
Ҫ죬ⲻʸ֪ġƺȳ⣬ǰΨΨŵŵ
ʵϣҲǳеִӶӳλס
Ǽԣæƿ
ڣƽ龧еʱλ޷˵ĶҲǼѡ
ãĺܺãЦӯӯƣⶫһ鱦Ȼ۴ЩһɣպӼңһѹơ
У򳽵ĴڣǱ޺ˡ
ȿȡˣʵڳ龧Ϣ©ˣšҡҰɽկǵһʱɳǿ߶½ǡƸɿȡ
ʲôЩһȻ˴󵨣޴ŭһĨâ
˭½ǣ׷ʡ
ݣǸϼһˣʵظ
⡭ɫЩ΢䡣
ǺһʵǶ͹ǾСɵǿߣƾһƣֱܹ޷
ǺǣʵһУǶλСֵܡ
ÿ򳽱¶ǰ
˭޾裬δ򳽣ϣ֪ΪΣΪǸеһֵѹ
꣬ʮӣΪȷʵȻѾ˶͹ǾСɣʹˣʹͬʱնɱЩһͣҲøԼָд
Щľǻʵǿߣڶ͹Ǿʿϣܹѹοһꡣ
ͻȻ뵽ʲôϵľɫŨ
ڹżԤһЩݣأʿУʮʥ壬ѪԲϣԴʹΪ֮߳ܶ࣬ܵѪѹ
֮⣬壬Щǿ飬Ҳˡ
ĪǣҲʮʥ֮һ
ôܣһ壬Ѿ𶯾ݣһ޷ˡ
Զԣһ׵黯ζɣˣҲˡ
ǺǣСѲҪ֣ûб˼ֻǾİðһʡް䣬Ͻеĵ⣬Ц˵ϧѿŵΡ
һ飬ôʵΣӼң޷ǵĴڡ
飬ƾðģ곤Щؼ۷ڣ塣
ҲˣЩеȻ򲻵ѣȥ飬ʡȸȽǿ顣
ڣҲͰˣǷŭɣܲסŭ
ǹЩǲ飬ֻҪֿܣޱ㲻ôÿ֡
λ޳ǰӦڳƵˣЩɵۡ
ǺǣŲĸòɣһȻ鴫
ʱѾЦ˹ĸףҲõ̫
ǡ޺ܲ죬λǱֲ꣬ȻʶԼ⵹ǴԤϡ
򳽣ʱСʦͬţ򳽱ȭЦ
򳽣ʲôڤɷѿļõǸ꣬㲻Ѿô
ԣһȻɫ䣬ЩԼĶ䡣
Ǻǣ˵֪ĸɷһ档Ц
⡭ЩΪѣֱӦòڤϸ
ϾǼ£Ǽҵ飬ֲڤҪĿ꣬ϼһôɥĲҲܷѴۡ
ο޵СκһУҫ۵ĴڣôܱһЩųϲǲء
ֻǳڽǣ޻ЩɣζһУðա
Ǻǣĸ赣ģ뿴
ȻλŮ˵ĳɣ΢Цţһ
漴ֻУһһģһȴֻаƴӰڳֽ趯ʩչϵƽĻʽ
һĻƵɵۣޣҲ𾪵˵
ʲôֶΣȻ۳ɻ񣬴˵ͣĪ
޺ܿҲǿЩ·ݣȻûи״ʵϣ˵Ĺϵǳֻǿ˼ۣ޾Ϳ򳽻ûģЩʲô
ǡڵġϵƽľ
Ǻǣĸ£Ӧ˵Ļ˰ɡЦŵһͳ֮ǰڰ˻ɽնöɫЦʵҲ֤Ҳڤצʽӵ
Ǹꡭ޳ԾһΣڲɡ


237 ط
ûҾǣ
򳽵ͷЦЦ֤ԼݺҲЩڴһΪ֪ǸСţҲĸпϣЩ
ã㾹ȻҲǵյĸˡ޿ܼЩ΢΢
ԣҲǺܲܡ
֪λ˵˼յĽѣ£¾ȻһЩڤצɵʱĺܲңΪԼ׺ϣǸ˳صĴۡ
еФ񺣺½λϣǲǰӣΪڻԼѣķϹС
һݳĶ飬ԣЩԳܣʱ䣬ܵԼȥ𣬶ȻѾԸΪǿˣɻЩȻ
ӣСһȥ֤ʵ򳽵ݺɫҲºǰߵĿ⣬ҲЩϧ
յҲ˵굱ʱܹ޷˵ĸһЩ͵ˣδӵС
ʱǳѣ޺ǲ򳽵Ĵ
أ
򳽵ͷЩѾ񲻻ٿȥѾᶨǿߵΪκλ䣬ı䡣
ţԵȣͽ
޳ָһȡһö򣬽߶öһ£и㡣
¡¡ܿ죬һǽڵǵʯǽˡ
򳽵˲䣬鳹סˣð춼ûлعϢ󣬾ȻᣬĲ
򳽣㻹ţ
鼤ĳȻ޺Ƶ˵棬ס򳽳
ӵûжȫǾñطϲ
СĽס΢΢һ£ɫҲЩӡ
յĲҳ棬СĴˣٶȿԼѾЩ޷ˡ
Ǻǣûˣܿˡ
Ц̾ϢСķ۱
Χ޵ˣЩɫ죬ȻѾͷڵ飬СһﱧһǻǲЩᣬΪĸף޵УһĨɫ
Ƭ̺ҲʶԼٶ糺죬Ͻ΢΢ƿ򳽡
ֻƿɲǣŮУͻȻֺܹŹֵĸо˵ʲôζ
ô⻹һκܽӴָо
ǺǣҲû¶Ҿͷˡ
ЦЦﵹǲδ룬ֻЩУȴһζˡ
㵱ղڤǿôλϣҲǸ˹ȥǻðɣֱæתƻ⣬ɻճڣЩȻ
ЩʵѾʣһ˳Ѿ˵̫⡣
Ѿˡ򳽺ƽ˵
ŶЩʧ䣬֮ģһܼѰɡ
黹ǵãڤŵǸķϹֱӴǿ׷ɱȥˡ
ʱʹλǰȥԮҲ׶༪٣һǿߴͷ׷ɱ£ûκһܹ꣬ѡ
漣ˣеḶ́϶ܲס
һѾҲ֪νͣ⼸£̫¶źܶľû˵
ʵҲøһЩԵһڵӵʸ񣬶ȻѾΪҳͷٵڤЩצ׷ɱˣ򳽲
ʲôҲμһѡˣҡȻʸ񣡡
ɴۣԾѣĽ
֮ǰѾ˵һεѡΣܲпᣬ˲ˣһǵȥμӻųȻʸ̫˼ˡ
һ࣬ϸޣ𺳡
֮ǰͿĲȴû뵽һ˿ֲڵʸпԭȻȻΪ֮ͷһǱǺεȿֲ
޾Щ˵
ܿҲʶʲôڵѡΣƾǲܻʲôģҲζš뵽ŴСڣ˵
򳽣ڵʵЩ֪˵ʲôá
ţ˺ܶࡣ򳽵ͷ
ǺǣС㣬ӣ͹ǾСǿߣնɱԲڡ
ÿֲٶȱһ
򳽵ͣСһЩȻ˴˵ʵĺܲ˼顣
ǺǣСһ㣬Ѿȣ֪ҲܿĵġЦ
ڡͷЩȫʧȥǰ򶨡
ţˣϧ˾ͽϣδֵ֡ЩȻ
ģ򳽼Щ˻ơ
յڣ˵˭󣬷λΪ˱ϧŵĪ
ǰ򳽶δʱǰжһԼɽӣУѾ죬һΣ򳽸Ը౨
ͻȻ֪λ˻ţ򳽵ĸոˡ
У˾ͽҲڣ⻹мλյʦֵܣȥɡҲ¶οĽҲǺܿġ
šͷתȥ
ĸлԵ𡣡
ȥǰ򳽺˵ԭĸףؼʱ֣ףҲһĪ⡣
ʱʹǿߣҲҳݴϣڤԵ֮٣Ůˣȴˣĺѵá
ܿ죬ڿУ򳽿ףɫ΢΢Ҳ㲣ԻδȬ
Ŀԣ˽ǼĲԡ
˭ˣһ˾ͽŴĻˣԭȻ޵һӣȴʧȥɫʡ
ûȿȿȣ׺ܼ˸ɿ˼
򳽣š˾ͽѾʧȥɫʵӣʱᡣ
ǵʦȻĻˡҲˣܹȥ
˾ͽϡ
Щʣټ棬λȻŮˣȻѾ˫ĿʧеԵɣѾ˵ʲô
ļʱһȺ˾һ˵Ļ⡣
ԭգĿλڤų׷ɱ׺˾ͽȥʱҲǸˣʱ˾ͽѾˣ˫Ŀʧ
һкֿٸɽΧǵҵ׵ʱ˾ͽѾ䣬ʱѰ٣оס
ҲǺڤЩϼһΪܻƳǴѲԭڡ
ط꣬ס˾ͽǣԼֻĴ
ʦأͻȻʵ
УǻżڵĵӣϤףȴֻзͽˣδӰ
ͷǳĵģλƵʦ֣һֱ壬Զԣ֮ǰڰ˻ɽЩῡܣȻ츳ǿȴҲαԸĺܡ
û£ȥˣǼ¶ܴ󣬶Ӧĳڷģмӣ󲿷֣δ⵱յĽѣ׸ʱ򣬺ܶѾˡ̾Ϣŵ
šĬȻԭѾǿѹȥĳԹָͷ
ָоݼţѾ֪պ·ôߣٱЩҡ
ڳˣ˽ʱľЩԼѡ򳽲δ̫ЩḶ́µ˵˳
˵ˣסˣһƬĬð춼˳
Ѿǧ˽ܶһΧˣĶݣ𺳵˵
ã׵Щ


238 ӼҴ
򳽽ʱľһδ˵ɫʡ
˭뵽ǻΪǸźʱ꣬Ѿ̤һǼֱ޷·
׵һá֣̫飬Ѿ޷˵
ӹɣոһУֵõģ꣬ѾպԺڤȻ·ϣÿ˶Ϊ֮Ĳ
ϵƲҪɣޱȹеס
޷ֻһЩԪ¾ָܻɫЩ԰׵ĵ
δ˵ѣʵ򳽡
ţ輸£а취
꣬صͷһУȡƿ
ǿٷŴĴƿӣ֪СѾȣ׼ˣĶݡ
ǾȻһʵ鱦ƳǶûУò
鱦ļֵѾԶԶ˺ܶĳܷΧյڣһûУ
ٶȳ֣ȡһʯ㣬ͶƿУ߶ƿϢʮκɫҺΣī֭һŵػԡ
򳽲̫Զ׵ƣҩͷǡô
򳽵ڳˣѾ֪ϣźʯֻ䣬ֻۿÿˣǳԾ˵
ǽƽһοоޱϡ档
򳽽ʮκɫ֭Һ׷£æڴϣʼ
ʯ䣬Ȼᣬһʯ㾫Ҫ޸ֱ׾١
ٶȡ˼Ʒҩʮ֭ҺָΧ˵ˡ
ܿģУ򳽺飬ÿ˶ǿʼ
һ˵㱻ΪȣȻɾЧѣȴҲʧȥ־ζÿϧǷ߷߲ƽֹ
ǺǣСʦ㣬ôٶȺôۣã飬٩Ц
ߣ˭ˣֲСèûİһۣСĶˣǰģ˴ˡ
Ǻǣû¶ⶫ
򳽴ЦϵĺʯѾ࣬вһǧЩˣ豣ʲô
ʱɫѾٳʱÿ˵ɫǺ󷢹⣬ȡ
˵óʮʯ㣬ӹɼȣһͬС
еˣˣߣޣϣҲǳˣչеϼһкʯԺҲǰͲסˡ
УζŶˬѪţЧѾӹɡ
Ҫǣ˵䣬ǰϵģλ壬޷Ϊ̫ߣ棬һû˸Ҷͷ
ɶγˣÿ˽ʳָ󶯡
Ѿ˵±еľƣ֪ϲ֮࣬Ҳٵʲôô߳ҡ
Ядͼ̨ҲУͻ״ȫҲǿ߳Ԯٹ̫ࡣ
СһǺηʱ侭ĶȺܶһҪḻλӰĿУЩζ
ָоǰʣࡣ
Ǻǣǰ̧ˣ;ֹҲǸտʼѡ
ǫ˵ٱףһ͵գܰ򳽣ҲС
ˣ·ϣһЩ鷳ӣЩһƺҪƳϰ
ƹѲ򳽺ܿ¡
ô˻ޣǼλ壬ɫЩʱ䣬ûЩһ
˵šҡҰɽկˣǵõڤԮʵһҹͻͽԼУǳҲǲˡ
ź⣬˵
˵ûЩһȷʵᣡ߷ߵ
ǺǣȻᣬֺαΪˡ
λСѣ˼ǡλӰƤ΢΢һ뷨ʵһֱУֻδʩУΪ̫Ĺ˼ɡ
ȴû뵽ǰˣȻǻֱӽ齫Щļһɱ
ǶʵȰ֪źңһǿ򣬶ʵǿҰɽկǿߣ֮⣬£Ųٶ͹Ǿǿߣв벽ĺݲӡ
üǳһһʵȻ޾κһһλǲЩһЩһֵĻЩˡ
Щǳĵƣ޴ʱ˵Ȼûн򳽵ˡ
Էһǿô࣬벻ƳӼҵĵ̣ǿᣬڤԮɲ̫·磬ЦЦֻһδһս
СѣǿߣһˣƶпܱŤתһһϼһޣսʤǼϹҲаսʤ֮ѣһԶĻǶû̫աӰЦ
ңĶ͹ǾǿߣҲǶܼ࣬֡һλ˵ǵ
ӼҵһλǿߣΪ¹Ϊ˳Ĭԣô˵
Ǻǣλŵùңµλǿߣ㽻ٶˣЦȻˣλģҲǳܣа취۴ҡ
Сǿ߳ôֵطϵСףͷЩݳȻ֣ǲðɣӰҡͷЦ
ǺǣʱҪЩϼһڱа취ԸǵȴڣλܷſıɣҲ˵ġζĵ
ȷʵûд󣬶սʹڵǿߣޱȳû⣬սʤ̫֮ˣ
ǿߣѾԽΪʩչ似ֹǿ͹Ǿ٣ʹһ̤ǿߣҲԶԶ벽ʿвһԽĺ蹵
οδ벽ͣڶ͹ǾСɣʹ츳ôԽ󾳽սѪ֮Ѿ̫ˣԽΪϵһ˿࣬սϵľ޴
򳽸ô˵Ȼ㹻ĵУǻǬеô
λ˼ҶԪѾ޸ʹֻһԪ񣬵ʵɿֲǿߣһ˳־԰ƽǰǫ˵ŵڳˡ
ң˵Ĵڣʺϱ¶СһǺõġ
⡭𶯣СһԽԽ˿͸ˣȻŴ˵ģȻҲỳʲôһҧãôˣϻЩһԽԽˣᣬǾͽЩ󻼣γɡ
ޣǺʱ֣ӰĿ
Ȼߣ޲ǵӼҵļҲףشߣǽԼϡ
²˳٣Ͷ
е⣬ŨˣȻʱ䣬Ѿܹˡ
ãڳͷ

һҹס˳
ȻʱȣٹʮգҪǰˣڼ䣬ҪǰĮһˡ
òط꣬³ӼҪæʱѾˣҪ½·
ڣڴϣĿ
ʣѾȥϢ˯ʹУҲܴ״̬
ѰʿҪ֮󣬲ſ͡
ܿģĽŲ
Ȼûгȥ֪ˣСҹ˯
򳽣ݶĻ졣
鲢δţֻվſڣ֧һ
ã
ûоܾԴϹȰʧ


239 
߳ţֱݶ
ʱѾڷϣ˫ֱϥǣĵ˵ģһ޷ܵջ
ô˯ţ
Ц˹СǰһЩƣ˿̿ȥЩԺģʡ
š
ͷͻȻ̧ף򳽣磬ǲǺܾʣ
ȷʵˣ˵֮⣬ŸһƬ磬ɫȸ׻飬ʱгû
ЦͻȻоȻСҲСѾͷɰһ档
ŶͷתʣҲһĨȻֻ򳽲δֶѡ
˵λʶ֪˶ãʡ
ţǰĮǵʱǺҪõ飬Ҳû뵽˷˻ɽ֮УСߵһ𡣡̾ϢºżСӣȷʵЩϣṆ̀ڶǵ
ʱֿʱ򣬻ûرĸоڻ򳽲Щһ̲סϧŮ˫ĴۣǾͺ˵һ
룬򳽶Щ𣬵ֻǹģһȥľٶȷʵܻˣǹӣ벻ʹ˰ݣʲôɵ£ҪޱھΣҲ֪Сڹûòá
ôͻȻĪһ䡣
ȿȡ⣬Ҳ֪λظ
ԼϲСôʣһֱϲĮǵʱ򣬾ͺϲСŷ绪գĳǧżˣССͣŵߵĽգҪһɴȥΡ
ǵˣ¼䣬ҲڶκһˣĽο֮ܵء
ֻ򳽿ĽϲڷһӵλãС̫ˣҲ覴ãò츳޿ޣһɰ
ʱȷʵЩԱӣҲ׷Ѱǿߵĵ·ڹ˼ʲô
ǣĬ˰죬򳽸϶𸴡
ǺǡĪЦЦδ˵ʲô
ûãСѾббȻ⿪ʼˡ
Сʦ㣬ط˯ɡȥ
С˳һͷĻ
ղûзţӣҪˤȥˡ
С𣬸ΣͷһңңԴͻ˷
ٶ۷ʱ򳽲δݣݶϣ˿ֶһӰġ
ĸôˣЪϢô
ٶϷޣЦ
ǺǣôЪϢ㲻ͺáվǣҲЦӯӯĵ
֪ĸҹˣкҪ֣˹ȥ
˵ǰСǺԼ˵ô޵ŮˣӦþˣԼ˵
š޵ͷ޵ϣֳһĨкأӣһ¶ȻЩͻ͹֣ϣ濼һ¡
ĸ˵Ƥλ˿¶϶򵥡
ڴ¹󣬴һ뿪պ϶Ҳظҵ·Ҳϣˡ޿еĵ
⡭ЩΪѣǴ˷ȥһĮǣҾҪǰ˰
ǺǣӵͺǻۣӦòɡ
⡭ðɣ룬ĸ𸴣ɺã
룬˵
š޵ͷ漴ʧ
λŮ뿪ĿЩӡ
Ȼ֪޵⣬СȻǶϣһҪ̽δ֪Ŀ
ڵ״ȥǺĵ洳һݺ֮󣬹һ򣬾ｮôأŴԵѿԽ
οСǶԾ֮档
˵ΪյĿǷ򳽲Ӧþܾ
ɺܶණܹ˵ģҲżڣȷʵôģͷܻа취
ϾǸŮӣһǸĶ˵СʱദʲôһĻЩΪѡ
طңֲܾ֪ô˵ڣ飬ޣ򳽾лɡ
ҹͻȻͷһ
ţȻ˾ͽš
λյڳϣȻ˫ĿʧΪӱϾڣҪԸ֪̽·Ҳѡ
ˣҲޱᣬסеʪϽӡ
˾ͽϣҲϣҴ뿪ôʡ
š˾ͽȻ˫Ŀʧȴɴϻۣµ֮ǰʲôûаĵ˵ͷ
ãҴӦֻҪһţͲ¡
һΣ붼û룬ֱ֣سŵ
һӶλº͵ĳ϶ԼĶ飬ŹǺάÿһٶжԶԡ
˾ͽŵĸ˾ͽˣΪ򳽣ɽʼգû˵һԼĻΪԼİȻϲ
˾ͽţѾ֪˵֣״ӣ˾ͽȻǶ۰мӣ֪еĿԲϧ˵顣
˾ͽŵΣҲܾǰ˾ͽţҲԥĴӦκɡ
ǺǣСһΪˡ˾ͽοЦһĳ
򳽺ʣͻȻ䲻֪˵ʲôá
ǰģⲢûʲôΪѵġ򳽺˵
ǺǣϣԺŮأ˾ͽЦͺ˵һϡƽ¶
ȿȡЩΣǷǳĵǰʵڸղŴӦʱҾִˡ
ǺǣܺãСһı˭ҵĵӣҲ޵ͷ⣬ڹġ˾ͽЦº͡
š
򳽵ͷʵû˵ѣʱûи飬ǣûпЩ򳽲ܡ
ڱѻ߽ܹϵ
ǰľ򳽣ûпܣŮһ飬ڴȥǸľͷ
򳽲ԼᣬҲԺʹ࣬Ȼˣβ̹ĽһУһʼ¶ҪСԼר
һ㣬ֹ˾ͽţޣ֪
ȿȡܿģЩЩ˼̹׵ǰмҲ㣬ѾһϲŮˣҲܷ󡭡ҲпϲһŮӡ
Щܻˣ򳽸о˵ʱ򣬺ܱŤ

˾ͽţҲ̿Ц̽һָһ㣬ЦСһֻܻҪĴãԺϲŮˣֻҪ𹼸ǣͿˡ
Ŷ˾ͽµ˵ǣˡ
ʵϣ˾ͽźҲûޣһǱעǺһŮ˩סġ


240 Ϯկ
ʱ֣ӼңӰ´¡
ǿߣˣвǶϷԭӼһԲ÷һжòһˡ
ڤЩųϵİзֲĿšҡҰɽկԼУѾ˽а͡
һӦеһң޵ȫ޾壬żİգɴ˷֣ûô򵥣һҳ֣ԤǣңἴԮ
ҼԿ϶ǣڤЩϹּȻѡ˷ֲ϶֮䣬ĳֿϵֶΣҪ֪ûܡ
սغһ֣ϣӼҵˣ޾һǰ
ӼҴԺУվƽʱС̨ϣƮƮݣŮǿ˵̬ԣУҲǳ˼ζûа˵Ц˼
ǣ
̨µӼǿߣ٣ȻžȻȡ
ʱ䣬ڤЩϼһķֲԽԽӼҷˣƳУӼҲǵһ壬ųĳ϶ԣͬƬصͳߡ
ɶϵϣȴܵЩһƣ˵ŭÿһӼҵǿߣѾҪﲻסˡ
ԭǻ˼ɣҪӴ룬ϾĵѾòԴͻȻһİ꣬ԳƿԶԸһǿߡ
۵ӼҵһУȻЩɣǸ겻ʮ꣬ôôͣ
Ȼѡ˺ޱţôҲ޻˵ңҲçײԴ֮ҴְƱ϶ĵ
ڳЩӼǿߣԼ仹Щл꣬һЩˣšһǸҰɽկ۸ͷϣѾһˣܶжһڶ
ͷѹţвټǿߣȥȺ˸ˣǸͻȻԮȴ޳¶һսľġ
ǲڿ亣ڣĽʵһֱҪģܶ˴˿̶Ѫڡ
˷֣ҰɽկΪѲشˣҾӰϮţ¹壬ϮɱҡµҹҰɽկ
վڸ̨ϣָսǰĲáȻҹѾıˣֻǽеļƻǰ˵˳
Ů˵Ĳãͷ͵ĵ˵ͷȻǷԲǧڵĵһŮܰĮǵʱ򣬾׷λŮǿˣ˵ǣһȻ͸˵һ
Щڳˣ޵İţ¶ɻ֮ɫ
սǲҪôĻӦø׵ֲŶԡ
֪ǳԵĵλˣû뵽ܿ컹еɻ
ǺǣλˣӼ˵Ȱţô
Цų˸ճһۣΪ˴սб˴иӦǵþվô֪ԼĴڡ
ⲻװǻƣǷδȻڳô࣬о󲿷֣ʶԼĸһ˿עûϣʱսͷһȣܿܳ˵
ŶȻ˺ܿ쳯Ͷ˺Ŀ⣬ͬʱܶҲǷ׷ײĿλؾӰɣͽ̣
Ǻǣͽ̲ҵֻ֪һЩӼ뷨ѡ򳽱ȭЩӼҵһЦЩĵϣǼһƲϲߣʵȻԶЩһ˴˼϶пķʽųпܱ˴˼Ѿ΢ʹһǳ֣һңôµңٳɣһƵĲԣ޼£
Ǽİţʲôأ˻ǲ⣬ʡ
ܼ򵥣ǿƷɢʵҲǼӵıЩһβӦͬʱ֣һң뵽ģԱǴˣӼİţϮźҵȫռϷģӰǰ¹ǰȫڶʱڣź£޷ԮĻϣԵıռƣԼ֮˵̵֮ļƲߣͬʱҲЩһ໥֮ȱĬ˽
ЦŽͣͷͷǵ̨µӼ¶֮ɫ̨ϵ޼λӼҪҲ¶֮ɫ
뷨ǰǿûжȴϢ˼·˳һ츳ĿֲǻۣҲǸһȣܲһеıԡ
ӹȻ˼ҵЩ˼ƣʵڲ
ڳĺܶӼˣЩһ궼׵¶ȴ;˵ʲôһƣûȥ롣
Ǻǣʵ˼·Ҳûб׶˵ġԽȫ̯ΪӼİţڶԸҺͿռƣ֮ԵģԸҰɽկҲӵıˣ˽᲻òܾ޴ѹȻˣЩ˵ĿģΪʤֻΪ뾡һа취ӣһ㣬Ǵ󹦸ˣ⣬ŴѾˡ
š
̨µˣصͷ
ȷʵ˵ڻƵͬʱϮҰɽկЩƵľأֻ뾡һа취ԱͬʱסҰɽկǿߡ
ڶͷУҰɽկĵ㣬˵ǸɽկУѾǿסļƻǰ״
ȻѾ˵ҵ뷨Ҳϻˣɣ
վڸ̨޵ͻȻת䣬һӣչж
ʱҹɫѾ٣ҹĻ£˲֪ӼҵǿߣѾܵгˣڳɱͷĴϳ
ôȻҲǱ©˷ȻǰǸƻͺˡ
ȻȻ޵˿Ǳɽ䣬ٳƳǽһɽկǱȥ
ҵԺӣƳУӳƬ̾ܵ
Ȼ˾Ĺ滮Ȼǰ֣ʵϣǰ¹ӰλԼˣѡͬʱ֡
飬ύ֣͸߰ɡ
һ·ϣתʣıŮ
СѾͷǲµģѪʮأ˵ɵʱҪԵģɲСˣƴɱһ֣ûκεĹؿԡ
ʹѾͷ츳˵ãϱǿߣһ׶༪٣ÿ꣬ǸһһͿ
ǳڵǿǣҪڼС
˭룬СѾͷţҪɡ
ûޣֻܵͷӦˡ
УλӼҼǰŮľʵϣҲԼĴ㡣
ǰ򳽴Ӧº뿪¶Ѿ֪ˣϲ֮࣬Ҳǿʼ¶ģսȻգδ˵ƬпƵѪսֻ࣬һζ簮ͷֻẦСѾͷ
ԳڳԶǣҧȻСѾͷ棬Ǳᣬһƴɱζɡ
ֻʵƽСѾͷ谮ˣȻ¶˾ģǷĲ£˵ǰ㻰ҲΡ
ˣЩƣʱսʵ벻˭Էչ飬ԼȻУʱ󣬶ԸҰɽկѲǸϹ
ȥ֪ΪΣ޻뵽򳽣꿴ֻж͹ǾСɵΪʵɲ⣬ԤУĵƣһֲԼ󲻵
齻ϣһһЩͬʱҲһ˵ĸ顣
ǰ˾ͽŵЩʵҲ˼
ţĸģҲ¶ġ򳽵ͷĳŵ
ǿɰ࣬Щ¶ʵڹСѩԼ䣬Ѿµʲô


241 
׵ɽկУͨܶ뺷ڻǰ⣬ʱ֣Щ֪ŮϣЩŮ˵·ڡ
ȻҰɽկѾªϰ˶óǹǿ磬һ
ɽկЩǿߵľٶҰɽկǼϹﲻ֪ܲȴѡһֻ۱һֻۣ˵ˣʵĬЩһΪ
ʱҹɫѾɽկУҰ죬һЩȵ״󺺣ʼƤޣ̵ĳЩѾ֪ŰٱŮˡ

ΧˣҲǸ壬ǵûаͬ飬ԴΪ֣ͺıݡ
ԶУѺŲپ׳ӣЩǽʱ䣬Ұɽկ֪ŪĿ׼ʱ䣬
Щ˱УҰޱΣܲʺͷŭȴŨŨĿ־塣
κεķͽ͵ģЩ°Ӷķ˵Ƣ壬ҲǿĿ¡
ԶԣЩˣȴֻͨˣеǷ˴һЩƫԶ򣬱޹ץ׳
ǼѾˣ淨򣬾ǿʳЩˣʸûУǾֻ·һеڶֿܡ
ɽկһʯУߵӰϥڷʳ
˴徲ѰɽկеˣҿǼλڵŭ˭Ҳܲס
ƳУܶ˰ʵ֪ϼһʱ򣬶ʲôƲ磬й޳ܵо
ͬԬֵܣһүʱ򣬱Ű裬޶ڵʱǸط˿ԡˡͷΡ
ԬҳЩʣҵ䣬ʣļҲƣܿͱֵܻӻһգͶ·֮ʣһŵ˵ʲ
˭ֵ֪ܳӲˣԽԽĶ˷УаŮ˺Ǳ䱾綾ǰ㣬ıλеļˣŵŰռ
ϧþûãǸűĿɽѰˣʵǿԬֵŵѣҹͽевƲϴһգ֮زز
շת䵽ƳǺԽɽկ˴ҽĹԵɺ֮£Ƕ˲ٻ˵ʵҲԽԽֲ
Ϻ굹Ҳ֪ȤƳʮ󣬽ģʼơȻֻӣܳһʱҲûٸɴҽĹ
ʵϣǸܱߵѹƳкü壬ֽǲ˵òҡβȥЩͣ뿪أЩ巽Űݡ
ЩʮǰĳˣƳ֪ˣѾ࣬Щ꣬ŵԽԽ㣬ϼһҰֿʼ¶ˣϸ£һٸͼϴļ塣
µʱƳǣܶ˶ޱҰɽկͻȻ䱩ǵʵɱϾľѳۣʹܵв󲿷ƳеҲѡ̡
˾棬ȻϹ⣬ʳʵԼѾ״ˣ۰Ƴǵͷ
ġ壬ôܵô
֪˶ãʯ̨ϵߣȻۣɳ
ԬֵеϴԬԣڤԮǰѾЩҰɽկܹķˮʵǶ
Щ򡣡
Ҳˣķ峤͵طЩҩڵ£Ǿͻƣ
Ҳߣһǰһ󿪿ڣɫܼ
̫ˣǰǴɱˣǳֱʣϷװȻģʱ¶ѣǼˣҪȥˣԬ϶ֵУЩС˿Ц
ߣҾŮ˵һӰɣֻҪͻˣʱĪ˵һҺͿţҲڻ¡ԬڣУһḬ̃࣬Ҫ˵Ǽ˲ص㣬һ꾫ӣʱ£ϷǺȤŪһ
ҪǼˣ㣬ҺͿţ롣ԬɫЩá
ߣΪΣ֮࣬˯Ƴһ㹻ˣαҪ˷ԬЩޡ
»ϴİɣ̫ʱķ峤ǹǵ𰡡Ԭ϶Ȱ˵
ûڤܹǵģ̰ĶǲҪ۲ĺá
ԬġҲΪǵĵͷȻͬ϶˵ǡ
Ǻǣֻ˵˵ѣǺαص桭ԬЦУһĨ塣
뵽ڤȻһļ£г˾¡

ҹɫҰɽկ𣬽ϨҲͣ˲١
ʱЩŮĲҽУҲǴ˷𣬶Ƕԣجοʼˡ
ݣ
ͻȻһȼļʸҹɫ׺ݣɽկſصһɱ
ʲôˣ
µ󺧣Ĵʡ
ݡ
һĻʼɽկʱܿʼŻ𣬵һƬ𺣡
˰죬ԼʱѵӼҵǿߣʼҰɽկˡ
ηʥҰɽկ£ɣ
Ƭ̺һŭӰɽկӳȳ
Ԭ϶
ϼһһ֣ǿߵϢǺޱͷ˳
λڵΧҰɽկǿߣǳһ
ԷոһͻϮҶͻأϢǱʮˡ
ɱ
һĽȣӼ޽żһ㣬ӳӭԬ϶
һʵǿߣӦ
㣿
Ԭ϶޵Ϊ𾪣ǰǻպͼı¶ȴ벻˼Ѿȷ˵Ĵˡ
ߣ
޲ᣬǿƳ֣һɫУһӣǼ˵
·㲻ߣƫҪҲãŮˣʱϷһһ
ݵʧԬ϶ŭЦе̰࣬ڿ޳ֵʱŨˡ
ս֮ǿߣҲȫˡ
ܿģԬ϶Ǳһӳϣɶ
ϼһȻҲǿߣɱϾͻûãټ϶һЩطǰ˺ܶࡣ
߲ǿߣѾСɾ磬ûб˲֣ҪնɱԬ϶Ҳ̫ѡ
㣡
ϱݺݵĳһӣԬ϶վŭ죬յ˵
ͬʱͫҲһ˿⡣
ῴԼŮ˵Ķ֡
ǺǣӼѾͲסˣɱǵˣǴ
Ϣ󣬲ϣԬϴԬϹҲˣȻܷ϶С
ԬԬԬҲǽĿɭȻ
ͬʱУһĨݸ֡
ԭΪҰɽկֻϹ¿ƺʧˡ
ǸԬϣ޷ҲǸܵǿϢȻЩȣʣҲһʵǿߡ
ҰɽկУȻǿߡ
ݡţԬġԬҲˡ
˶˵δ̤ɿ˶ˣ޵ɫҲЩÿ
ԬġԬ壬ȻҲ벽ˡ
ͷһܲЩ󳬳Ԥϡ
˷УҲһ벽ǿߣɴ·磬ټǸѾԬƶǷǳ
ˣʧˣ
ѿɫԬԶʱЦϼһı㣬ῴŮ˵뷨
ʵϣԬͻȷʵûã죬һֱܱܣȻյ˲Ч
ȻȼƻǰЩĽҲܲ
ڳĵϣǻɵ֣⵽ӼҴĹѾռƣٹ˼ʲô
Ȼ֪ΪΣӼҵϹٳδ֣Ѿ޷ˡ
ɱһ
ЦԬϴɫʼɱɭȻ
ĸȥӦǸϹãµϹˡ
ʱһһţЩ˼顣


242 ֮
վˣһȰ̤ɽկ޲һʮɿΪǿϹûа־⡣
Ӽ㵨ҹҰɽկĵ
ԬϴһϷʵЦ
Ǹ꣬ȷʵ⣬ССͣ˶͹ǾСɵϢͣҰɽկУѪʮصСҲ
ʣһСΣ
Ȼ֪ʿֲСǴðģԬУѾһˡ
ں߸˵Ǿ仰ȻţֻڹŪ顣
ӼȻϣһСϣǭ¿ô
ΧԬǼϹͬĳ
ߣ
һᣬĿת򳽣¶֮ɫ⡭
ǰҲúУ꣬˵ҪͬʱӦǿߡ
Ȼ֪򳽲޵ķʸɻЩ˼飬ôЩɡ
ЩӼǿߣһ¶𺳣һδҲ̫дˣΪǿǰײ˰
Ǻǣ޷ĸֻӦǸϹͺá
򳽰ЦϵŻȣɲ
ǡԼСһ㣡
޳Ƭ̣һҧͷ֮⣬ƺҲûиõİ취ˡ
ʵӦϹеκһˣȫڻ£Ԭ϶ԬĻҪնɱ̫ѡ
ӦˣЩˣΣա
һ;ԽǵڣʿĶݣԽʤ࣬һЩ֮ѰǿߣͬȾĶ֣ǶԷһ벽İ֣Σա
ʿĻҲҪɣЧա
£ԬϹͬҲСǿߣʹЩƣȴҲ̫ࡣ
ݣ
޳ˣɫ޻ӳһߣɨԬԡ
ߣ
Ԭ趯ӦԣͬʱԬ϶ҲǼս֣֮Ըޡ
Ȼ򳽵Ӱ죬ʵϣУСӱ˵ǿˣʹһ˿ʤ㡣
֪޵ѲʶֱӦԡ

̾Ϣֽ֪Ҳ޵ʵʹ·磬Ҳܳźܳʱ䡣
СӣҿʲôͣȻǰԲѣ
ԬЦţϷʣͺèһ
ǺǣʲôͣԼһԱ֪
򳽵ЦţѾǬС
֪Сӣȥˣ
ԬЦų֣δ̫ıȻСӲԼĶ֣Ϊ˷ֹСˣֱӶǱ
ݡ
Ԭ趯һƥܶһԣɱ򳽡
ƥȫ۶ɣԼУѾһЩĳΡ
ǿߵĿֲ͹Ǿǿߣʹתۻ룬ҲֻǵѣǿߣѾԽΪǿĹ
ԬȻֻһ̤ǿߣһʹǰ벽ʿҪش
䣡
ɾǵƥɱϵ˲䣬УͻȻһֻݴ֣Ȼ̽һģǽǵƥ⡣
ǺǣСӣǲʶ죬ͰϷĴʹˡ
˵ԪдϷʵ󻺻˳
Ϊ׼˳ֵʱ򣬲Ԫ̬һĶ£ӡ
⡭
ԬͣȻܿ͸˶ֻһԪ񣬿ǶӰ֣ͫ
սһߣսеԬԺԬ϶ܿҲǲǱߵͷЩõԤУλͻȻֵӰȻǶ͸ʵ
һϣ
ԬƤֱȳкŰ벽ʵԬġԬһ֡
λߣܹ赭дĻȫһʣΪ϶֮ϡ
ǰ鷳ˡ򳽸Ц
Ǻǣӣ֮Ͷѡ
ĵһ֣ڶ£ǱƮȥ
򳽣ٵһʱֻصߣҲȻڳ˷׼ȫĬҲû̫·硣
򳽣λǰܿ򳽱һ𣬲ƳǱߣ¶֮ɫ
ţǽ鷳ġ򳽵
ڵǿôɺܺ档
ǣЦЦδ˵ʲô
ݡ
ʱԬǼѾ˰Χˡ
ֵЭԬʱ˲١
ѣǲǺηʥȰ㻹ǲҪ£
ԬɫЩѿͻȻðһǿߣԭʱ˺ܶ

˵ûнЩСɫС
޾ǰǿߣʹֻһԪ񣬵ǿߵƣɲЩ̫ں
ǰ㣡
벽ǿߣ򳽾ȻŪһλǿæȻַ죬ǴϲҪǰæ
á
ûͷֻǰ˰֡
⡭ӳɡ
ǺǣĲá
ԶԶĳһЦ

ֳ裬Ԭŭˣͬʱ֡
Ȼɱ
׹Ǻڴ̣
ն
˽Ƕǿƥ似Ȼûа˻ɽЩӵܵѹֶλŲ׵ơ
ߣ
һָһ׹⻮ڿ۳
ԼĪֻаƴ󣬿˵˲䣬ȴͻȻţ貵Ĺ⣬Լ䣬ȻŷתƬ衣
ۣ

ȥ赭дĳ֣ɱܣȴڳĴ󺧣ţ벽ǿߣûüƺһֱӱѪ
ʵԬȻһˣҲǱ˳ȥѪ磬Ϣ˲ήҵ˼㡣
ġ壡
ԶԬԺԬ϶Уתۼ䣬ֵܾȻˡ
ھй󣬺ܿ죬УŨŨĺȻȻֳ
ָ㽫벽ʿնɱ˵ֱʣǻ̫Զ˵˭Ϊ˿ֲ
⡭
ԼЩĿ࣬ԭΪ˶ֻһԪʵۿۣȴû뵽Ȼ˿ֲ
򳽣λǰġСڣ𺳵˵
ΧǿߣǼѵʿˮ
λ˵ҪæʱǻЩɣɶ񿴵һĻǽֺܲʵĸоߣֲ˹


243 γ
ָһ벽ǿ߼һǿߺɡ
ֱʣʵЩˣӼҵǿĿ࣬Զսе޵ˣҲһ
Ҳǿߣʾչֳǵǿ
ղȥϡƽȴۿɼŷתС
һǿߵսôܣʹ۷ǿߣҲڹУ̷ƣҪһҲҪԪǿ߲С
ǿߣܹΪ似ĹԪǿߣΪѾʼԪѾڹУ̼򵥵ķơ
ǵֱʣѾ似ˣѾʵķԾ赭дĳ֣ȴ̺޷ܡ
ղǸڶµˣƺһ㣬ôܣһƬ֮أôŴ˵ǿĴڡ
һУҲδŴ˵ǿʹУҲ漶
㾿˭
ԬѾѣǰƥ⣬ĴҵĻôڣܱĨɱѾ־ˣĴ󺧡
֪
˵Ը˵ʲôƲǰƮƮĶȴһɡ
Զͷ΢ݣԼƺǵ͹λǰ͡
λˣǰѾԪǸϣ߳˺Զſֲ裬ʹֻһԪʵܹʩչһЩѰǿֶ߲ܾ߱Ρ
ղҲ𺳣̫ǿˡ
϶ȥæ
ɽկڣԬɫһ滯޵Ĺƣһ
鵽˴˵ȵزΣҲˣ޴Ѿ¶˾Ҫǲ
ʹ֪ǸϼһҲΨƴһսˣǿߺܹǿ֮ݡ
ڸոգѾܿҺͿŵλϹͻԮ
š
Ԭ϶صͷѾûǰȡ֮ģһĨأǸģߣܵĪѹ
ħץ
ʱԬѾʼעһĳˣ۵ܻǴ˵Ķ֣ղһѾ˵߼ܴ
ѪХ£
Ԭ϶δҲǺޱˣ˫һֳԲ£۶ɣаȡ
ֳԲҹɫΪ֮ȾһƬѪ죬Űɢֲܿ
һԬ϶ѾҰɽկЩռƣһаĵؼ似ΪףҪþѪ۳һа
ΪˣǱҰɽկĨɱ飬ɻҰޣѪҺԬʹãҰɽկɴ˵аģҲԬϴ
˵ֶΣԬ϶Ĩɱǿߣǰʱ䣬ЩյУǱֳѪԲ£ĻΪѪˮ
С
ȻԬ϶ԵõֶΣУȴǲмһˣЦһΪ⡣
һҲˣۻ裬ƮƮ
ӴĶ޷趯̽һֻƣ΢΢̧𣬶͵ѹ¡
̼䣬˵ǰХҹɫл۳һɱڵĺۿɼǹɰĺУķƴܶ
䣡
ǹɺڳԬֵܵ˲䣬ͻȻӿ˳ϯ£գ۵Ĺ򣬱㽫ֳԲû
Уһ޴г֣ε˺ֳ֮ԲĿȫǣӱεķѣһϢ˲䡣
漴ǹ˵ĺǰԬ϶Ԭû


Уϼһ־УҪӳһתۣɢˣԬ϶ԬҲֳͬԲһûں֯УΪ˽ٻҡ
һĻǿߣǼѵĭõǿߣȻôĨɱˣλǿֲһͿ
Ұɽկˣ˲ңͷǾ⡣
һ࣬޽еԬԣǵһʱֻӴܣѾ˵ûλ߽֡
ӣ
޾ŭƥƽҰɽկԣĳսթߣȻ

˲δվһ̾һսͷȻΪһ˵ĶϷǸСӣǻˡ
ָһ㣬һΪһֻӥٷɳҪӴܵԬԡ
˿̺Ѿӳȥ˰ɣͷϲԹ֡
ԬѾ⣬˷ߣͷһҪķ峤ΪԼֻҪڤǿ߿ϳһƥҲɡ
ݣ
ͻȻѵ買ӥһû紩͸հ㣬Զͺݺݵƫеײϡ
أ
һǳͻأԬԱУֱӱҷ˳ȥغѪ
δվҲɱˣ˿λŮǿɱɭȻûжķϻ˦һԣԬԵš
ò˵һİѿأĺֲܿǡôסԬԣú˲ʧȥ˵ֿűһֱ֣նɱ
ܣǿߣҲռ˾ԵϷ磬һߵľ档
ҰɽկЩצӼҵǿߣûа飬ʹЩһѾ˵Ĩɱ
ɱ
ս֣ɫ޻ӳͷ
ҰɽկѾʧȥǿ߱ӣλŮǿˣ֮γɱǽҰɽկмλʵϤնɱ
Ƭ̵ĹҰɽկ£ȮЩץūŮˣ֮ˣϤսУչֳѪһ棬Ҫ²ԴУֱϤĨ
Զԣ򳽷ǺУսȻҲЩæδ˴ս
λǰأ
ս¶Ѿ˳ǣĿѰ٣Ƿλ˵Ӱ
ʵϣڻֻӥѾȻԭʧ򳽵ǬУֻǲδ˷ֶѡ
λǰѾ뿪ˡȻй¶˵Ѱ٣ֻǳޣЦЦ
ŶЩӲĵͷ
ҲŲߣǱʶΪλǰ򳽲֪һǿߡ
ȻλǰȻĵ޺֪ȤδϾ̫ࡣ
ݡ
Ƭ̺󣬼ӰæɿҰɽկеһĻ󣬽Щɵۡ
ӰѾҺͿжæ֧Ųס˭û뵽󿴵ģȴһĻ
λ˼ң򵥵Ľǰ¶˵һ顣
˵ǣӰ¹ǵһͷ𺳣һҡ
˭û뵽ҰɽկУȻλǿ֮ǰԤϵĴྶͥûкλǿߣôһս³ܲҡ
ҵǣԭЩɵǸ꣬˷ȻһǿŤתǬ̸˴ҹϮһ˲٣ʧ΢΢


244 ·
һ磬򳽸׺Ӽˣٶ·
֮ǰʮ鵤аʯ㣬ԼӰ˻ɽջʮ
һԴ㹻ڶɽˣҹ򳽺˺óʱ䡣
գ࣬ɰԭȵļƻǰ
򳽣Ѿ뼸ǰͬնѾ׷ѰǿߵʸΣǣҲ֮أ򳽶ǱʹưƳǣҲûж塣
ڵؽʼ׶ΣЩ˾㹻ˣϳķ֣һʿֲԴµڣһҹ䣬ܷչԭǿĵز
ȻˣЩ򳽵Ŀ꣬ѾԼˣպԼٻģʱ򣬻Ѿķ͡
ǸʱʹҪΪһţҲ׾١
ǳԶƣס˾ͽŵˣǿĺ򳽣ȻҲ顣
֪δ·ȥߣƳǣӼѾҪˡ

ɽ䣬ӰڣȥĮǻвϵ·̣µʱ䣬Ѿ࣬ӽʱС
һ磬ҵ飬׿˵Ҫ뿪
򳽲ǱױȣҲˣԸҲ޺˾ͽŵϣ£򳽲СԼڡ
Ͼô˵ҲҪ˼ҹ档
źȻѣӿ죬ģȷʵƲסļ
Ҳ֪ΪΣ򳽵룬Ȼ޷ܾĸдԼ䣬ƺҪȥĵطϣеȥҲԥĴӦ
һһҹһСɽϣĮǻֺĳǳأҲӳ˶˵
߰ɣǾҵļˡ
ɽϣĿ⸴ӣԴһαȪϹߣѾδؼˡ
̫ıʣ֮ǰԼǸδ̤;ͨ꣬ɶڻԵɺ֮£ûбڤЩһﺦȡڵȳɾ͡
ȻףܶණǸƺڤڤж
š
ϣչһ欵ΣŮķΣճߡ
⼸յദٶȿ򳽵Ŀ⣬Ѿ˲٣Щһˡ

Įǣҡ
ֵĽֵˮ
⼸¼æĽͷöݷߣ֮꣬ƽİףǴźǰ
һʱ䣬ҴԺŵһƬͥУ絽ͷܶ
æµУÿˣ׷磬Ǽλϣһ쵽ÿ˵ϣǹŨŨЦ⡣
һУԴڼǰڴĲ棬ŵѡνĵ죬Ѿ˱ĮңҲᱻΪڵֱϵ
Ϣһ˾캣ˣЩȻһֱзֱģĻ
˭û뵽һλŮĺճڸ߲еĵλһҹˮǴߡ
ǰǲߴǿһдã񣬺ʵǣκһѾʧȥսλ͡
ڵĲУѾȷ˵һսڽֱɳǿߣֱӲ룬ʣݴϣʵһȻ￹⡣
ʵϣ˾ٶڲǰеĺƹѾȷֱֵֻ̬ݣݵһҡ
˶óľݣѾӿеЩȻĵ͵̬ʼ¹ݣе⣬ȻʱˣƣѾˡ
˵ȴ󱳾£Ԥʾһ޴ĲھһʱΣܱЩȻ￴أĪңʵʵڵĺô
ıѾøĽȻ벻ǣȻеһеȹģǳأõָ󣬾˵һжΪһ޵𡭡
׷ͼеļλϣҲǲĴţȥȻ
ǿҷԴʹͼ̨ƻõĸ󣬲üȻ
ʱмλϣݺᣬ꣬Ϊδ֪İһֱ˶㣬ɶ񣬲㿪ۣ˽ٵҡ
һУΪǼҵǸСӡ
ǰǸֺеĳСӣȻﶼǳ۰Ҳŭ䲻ǳСûϢ
ǳСӱڤǿߴˣ£ޱʹģǶҵĶ磬и̣ҵϵҪϾˡ
Ǹʱնûʹˣһҹ˺ܶ࣬겻ѣѾٹǳСܲʲôϢֻϣܰȻ
У׷簮УգؽһЩǿߣǰȥڤţԮǳСӣֻǼζ޹
򳽱ڤ׷ɱϢҵˣǱܼ尾ΪСӶǻزˡ
˭뵽֮ǳСϢˣϢȻǿߴˣԾţõڵľˣҲȫΪǸСӡ
һЩڰ˻ɽеı֣ʱ䣬ҲǴĮǡ
Щҵļڣһҹϲ£죬׷磬쳤̾ǳ鴤컯ŪˣǸԭֹĳСӣûһֳôĶô

Įǣš

յգ糾͵ӰӺ꣬ڵ˳š
Ƭ̺ǱһԾסˡ
Ǻˣѵ֪Į⼸ֵֹô
ɫǰȳ⡣
ǰǰ䲼˷Ͻκ⼸ϴĽֵϲڡ
ڵʱõ˼ȫ˵׷Щƽͷա
Ϊڴ֮ǰײײ飬ʱз
ϣ¶Ź֣ĹأݣҲֻваɡ
ȿȡβѣԭʹԼӰ䲼ģʱ׷ѵ⣬벻ȻԼץ˸Уѵ˵һһô
ûУ
ٶڣ򳽶ΪڵգǴ˶ңһʱ䣬δϳ򳽵ݡ
ǺǣǴ磬ԼˣҪиɡժ¶ң¶һЦ
̼䣬гǸΪʿԭؽ¶Ϳϲ
ү
һǹڵأĲ
ĮУѾгΪһ񻰣Щ¼óϱ̾ΪֹȻ𾴣һ֮ˣѪţΪе
ȻѾλ洳˺պүʱͻңۿ򳽳֣˻ǼԶԡ
ǺǣλֵܸϽɣ겻ǵǼˡ
򳽵Цţ꣬ѾһֶصĺȻʣһڵϵһǱһε
һ࣬룬΢΢Щ񣬸ոϵһĨƽЦ⣬Ů΢죬ЩĪĴ
ҡ
λ壬үˣ
һţʿǼĴ
ܿģҵ˶ˣССһ⡣
ٶȿӣ򳽼æǰ񣺡ף
ã׷֣΢΢Ѿ֪˵ʲôá
ΧļλˣƽչӰ˿̽ǸˣϵЦŨ˼㡣
ټ棬ҵСӣѾݣ¶ڹȥֱ޷
ѾǸϳôˣζţҽҪʹǰδеĻԻ͡
ΪҵϹ˿г˿ϲһĪĸӣǸܱʹûϢСӣټ棬Ȼ֦ͷˡ

Զ£һ
򳽵ףһȻˣ£ǵݷΪԼǸСʹǰЩϢҲûзִҪΪӻԸ
ǰ򳽻ؼңϲһʱǸ˹
ĸס
Ҳڲ꣬ʲôû˿̣Ҳǲۺ죬ӭȥ


245 
ҴΪ
ڴģҵҪһЩСûŵĵطֻܾۼ⣬˿̴ԺУͬͷܶ
ܻ쿪۰һҵ棬ڷ
壬ûˣ
ĵͷЩǰȻûٶɴ۰мӣһ㣬Ϊ˾򳽣ῴ
СʱĮУ͸СƵģûٴÿһΣ˰æƽԿ
򳽴űˣɻصң򳽾ҵ˹
ǰ紫šѾĴţһλˣ̲ס򳽣ҪСӿһЩѾõ֤ʵϢ
ţѾõʽӵʸ񣬴ڰ˻ɽУҵջܴ󣬻˺ܶ벻ĻԵЩϸϸ˵岮
ʵ˵ڼˣûʲôġ
ǳڵΪλ̲סֿڣ£ʲ⣬ҪСӣҲֻһЩȽϹĵ˵Լȷʵޱϣ֪Ҳչ˴
壬Ѿ͹ǾСˣ
һеˣ٣ǵһ
СӶ񲻵ʮ꣬ȴߵ˿ֲĲΣΪؼǣЩˣǶ֪֪ף֪ǰǻûпʼ
̶겻ʱ䣬ﵽȳɾͣ٣ֱ˼ƿֲ
ããλܼȻ紫еҵСӣݵͬѾǾ޵ˡ
һﲻʵȻǶ͹ǾСΪˣĶ֡һԵ飬ƲƲ
⻰ڳڳļˣһ
λۺЦ֪ССӲͬѰʶҲǺܿЦ飬СŮޣСôô
үүһǼҵ˵ͬΪ͹ǾСɵǿ֣ʮϢûסͱնɱˡֻĶϵף޿ֵӡ
ǺǡλԣˣּѾЩǿԷ飬ǼСӣѾһСе⡣
һʱ£Χתûû˵ķʡ
˺򳽵ĸϪʵڿȥˣû㬵ɢȥ
ߣĸȥס
ûж˵ʲôǿͻȻôһλĵŮǱʶϪǽŮñ⣬·ǳĹУҪΪ䰲᷿
šͷ֪ΪΣϪͷ֮࣬һ⡣
ĸ״һֱûô˵׷磬Ҳǽ򳽽еҵңҵϣҲǸˡ

ʯǰ׷Ŀ⿪ʼЩЩղŵ̫˵棬˵ڿԳˡ
Сӣ㵨ӵǲС͵͵׷һŭ
ףҲΰӳڤΪһԱ֮Ҳò·̧֣ǰˣᣬԼǰȴûƢ
ڵİ׷ܹеʣոյŭװģȻص㡣
ΧļˣҲͶ˹е
ǽ֪ˣ֪⼸ܶ඼ʮʱһְԵ޹ȥ
ľ棬ȻԸڳϣԵŲͶҽΪļȥĺ󱲣඼ߣûĺ󱲣ҪСܶࡣ
ҵϵһΨһ磬ʹ֪ش󣬿Ϊ˱סСӵǻʹľ
ֻǣľѳۣ¶Ҳȷʵֲ򳽣ңڵĽʵδһѵľ档
ЩˣûİȻУǿ߱Ƭؼڵػ飬ֻʣһˣǶܾȻ˵δ֪İֵһᡣ
СѾΪڵʽӣҺЩݳȻĴأ˱£Ҫǿ֣߳Ӧò̫ѡ
ԶԣΪĶʵڡ
ôһЦ
״׷缸ˣƤĲ㾪ѵСѾǿ߰æˣ
ǺǣӣЦʵⶫҲУҡңҪ仯⣬׾٣ֻһֱδѣ
ǰһ仰׷ͷһҵһ磬δô
˵Ļȴü˲伤Ĳ˲˼顣
Сӣӣ˵׷ŭ
ǿ
һͨ忪ʼ⣬˵ҿǱ˳ͺ񱻹ߴ͸һ
ڳļλˣЩɵۣǺεͣôδš
Ǻܿ췢֣˿ͨ죬Ψǰһָ׿ǴСĺڰߡ
Ǻڰ߲򳽵Ƥ棬ڣ򳽶˴˵ֶΣ
ѵǾǼİǾʲô׷ǳԾ
ûʲôҲҪϸϸ̽飬֪֮ԽⶫڣΪ˵ȵʱ䣬Ѱףİʲô˷һҪĿģΪ£򳽳
׷缸ԣһȻ˭û뵽һֱĵĶСӣȻ뷨ˡ
ǻЩףСӸ˵׻ⶫѵģ
ĪѾõĳطܹλЩʡ
ǡҡͷԼ
⡭ڳˣЩ˼顣
ǺǣʵҲûʲôҵѪѾԲȱ˼죬Ī˵һ鰵ǿߵķ䣬üѪ仯⣬ǰҰԹֻҪ΢߶ѪеǿڰߣڵļֻҲδôѡ򳽵
Ѫ
׷绹ҵļλϣ𺳵˵ּʵĸо翵Ķֱ޷
š򳽵ͷǰڵ°ӵԼڰ˻ɽе̥ǣϤ˵˳
꣬׷ˣþδͷ޷ƽ
ãңҪ߳һǧžˣ֪˶ãλڣݺᡣ
ѪζʲôڹżϣҲйһЩţʱ˿̣ǵ飬ѾϲԸӣһŨŨмǽǸмϲԣָ󣬾ͷϡ
磬ֻ֪һ壬ûж֪ңҲһλѶõ
У븸׻мλ棬̸˺ܾã˺λˣǶ򳽵Тģмӡ
򳽸ոԣѾѪҪְ׾٣ǣȴδȲĸжĿⳤԶİµĺôݼҵÿͷϡ
ܹҵǰĸԴӽ¶Ϊ·ˣױȵ塭


246 ħ
ҹŶ룬ϤӣвЩꡣ
һ꣬ﻹǸǰһģһƽռ䣬ĸûտ
ݵʧڴϥʼϢ
Сһ㵹Ǻİ˵ԪѾǬд˳ŴɫΪ򳽣¶֮⡣
ǰе̸ȻҲϤ˶Уȷʵ⣬ȥʮ꣬ǰס
Ȼṳ̂·ӣκһ޾׵콾ֳԵĿģȻֻһǾǽѪԲزĳɾĵ̡
˭̤һôĵһ£϶ǽԲ°覴á
ɵ̥ǵʱȻһԲĻᣬǴӼ濼ǣԺ壬ĺѵãĪ˵һˣʹһЩһ͵ϹҲδľġ
ϸ룬ҲǺ򳽵һ˵ʻɲȴȫƾһ֮䣬һСӣ͹⣬кЩĹԵ꣬ǾЩзˡ
˰䣬ѾʼϢ񣬽ʶڣʼ̽ǿڰߡ
ΪԷһ˵ԪҲǿû򳽵ʶС
˼ҵȾٶ򳽲û˿Ŀܣϧ֪Լܡ
ǰΪˣЩʱ򳽿ú͸һ黳ȵˣһ㣬ɣˣҲѾĻֻһĶ͹⣬Եˡ
οԶĹУܹŵŲأޱƻرָһİˣػѾ벻λʲôɶԼ
˽ʶȻܲžĴڣδ˵ʲô
ÿ˶ԼܣοֶǱֲСûĪĻԵôܣ˲عҿú͸ܿջעʼǰǿڰߡ
濴ûʲôǴ˿̴ʶУȫǿڰߣЩˣͺεУһƣۣ˺ܸܲоǶɢһаζ
Сһ֮еǿڰһЩʶԿøϸָ򳽡
գԪǿߣ޳ԼԪȻ֪ⶫôá
򳽵ͷٶȻǵ˻꣬ʶи֡
Ҳǻ˱Ϊ򳽲ܣ򳽵ʶУͬȥ硣
ʶǵ˻꣬買⣬ʼƬڰߣ˽ȥ
һܿģ˷Щü
ôˣǰЩ棬˿ǰǿڰߣͺһħƣɢħȴ澿ʲô
Сһ߶֮Ƕɢŵĺڻȷֹ˾ϵΪָ·ӡ
ţ
صͷӡͷųһ˿Ѫ֮ǿڰĺһһĲ
ܿģһؼĹƣǿڰֳɢĹ⡣
ͷһݣⶫȻ򵥣ԭΪˣʮǰԵ޹ʵȥǻһŴԵĹֲƺô򵥰
Ϸǰ㣬ǻħ䣡ɫأ
ħ䣿İĴʻ㣬򳽲ü
ûǻħ䡣˵ͷһֺܶ񶾵䣬ĳ̶ֳ϶ԣָһط
⡭򳽺ܳԾѾ׼ǱһǰȽֱͣЩš
ϹʱڣһЩǿߣ֮ΪԪ࣬ȥػһЩ˶ʢʵֲرǿȺУ´˵ħ䡣
ڵʱ򣬳ʼ׶Σֻһֳ״ֳ̬κΣ󣬻׳˷Բ֮ʣͻȻڲѪɣΪһصаߣ´˵ħϹջԪ񣡡
˻˵˵ÿһ֣ͷƤ顣
νĻħ䣬ĻҪֲⶫ򳽲뵽˲ϵϳʼʱ򣬲ۣһչ׳֮ࡣ
ħ䣬ϳҪֲ̽飬һЩҽϣκζߣȵħ䷢ʱҲǼɥȪʱˣѹָ׺ͼλǰЩʮֲ޶˶ȥˣѪݽߣҲκ˿ڡ
ǰֻħ䣬ĴڣǲҪʮҲŻᷢĿ̲סʡ
ǺǣǲһȻǲµ򳽵˼Цħܣ˶죬ԽǿԪʩչĻħԽֲҵǸϹ֮԰ħ䷢ʱ䣬ѡʮʱ˵µĻħάʮҵʱ䣬ٳĻķƾͻĥˡ
ΪҵˣЩ˻УЩȴȻأЩ⡣
ֹּǴһǰүүһʼѾˣЩÿһ˶ܵĶҲһЩˣ϶ûʲô⡣
ȻǺǣֻԼԡҡͷЦʵЩ˽˺ˣڵĻħ䣬´ϹѡԵı
⡭ľô˵ԼףǼλϣҲдˡ
µûĳ̶ֳ϶ԣʵڵ壬Ϊ˰ЩϹȡʳһħĳȺѪУɣһΪ˱֤ʳԴԴϣЩϹȻҪѡԵһЩӣֶһ֣ڵԤʱҲһ֣ᱻŴһˣҲǴĿ֮˵
˻򳽵һ˵ħ䣬ΥĴ֮ﰡ˺ݶ
ЩȫŴ˵طЩϹԼƿأ㹻ţʱѰĿ꣬Ὣħ䷢ļʣŪļߣԶʱڣЩ׼ļһȡʮɱŸĲԣȻˣ͵΢֮Ϊ˱֤аԪ񣬻ὫŪĺСʮ߼ʮŻᷢһĽ͵
˵һϹһֱˣɫ
ǺǣСһܴЦǸϹʹĮǣҲ϶ǱĮǸΪħ䷢кˣУ̼һа飬ǶֻڼʮﷶΧڣܱЩϹ֪ȻˣָƣҲԶڻһˣа飡
ö񶾣ҧ˵ָ㣬ڣһ֪һ̰Ķߣӵܵʳ
Ƭ̧̣ͷ˵ǰϹ
ѰȺùˣѽĻ־㣬ҪǸϹǼ򵥶ˡЦ
ô򳽴ϲ˷ʱޣ£һݵĳ׽򣬾ǰڣҲʳѰġ
ţѾǼѪκһѪݻҪ۳һа壬׾٣
˳ϷһطԴ߶öħӿ췢Ѫǿȣ˵ȻܽѪɴֻҪ㵽ʱһ˹ɵüѪ֮ﻯ⡣
⻯ħ䷢ǰ죬ͷųһر𲨶ǸϹֻҪǱڸ϶ܹ֪ʱŻݻһƵͷųȥǸǶϹϹ
šصͷ
˽֮򳽶ʱ˲٣Щɵڵأ
ǺǣѣºֻҪټһ𣬰ϷĴڣһ󣬱ɽڵĻħЦŰ֣˵ȥֲʵҲֻһЩѰȺЧԪǿǸ޼£ֻҪԪǿԪϣױܽⶫĨϷҲֻͣЩ¶ûķ㡣
á
򳽴ϲµҲûиղŵĵô⣬ΨһҪǵģζԸǸĴϹ


247 ߳
һ磬У򳽽ҹõϢϤ˸׷磬меļλϡ
򳽵˵ǣľս
ħԶʱڣѾЩˣҲδš
ЩǴӺε֪ģ׷ܺԼĶӡ
ǺǣҲǵõ˹ֻλ뱩¶ݣԻ¡Щεĵ
š׷絹Ҳܿͷδ׷ʡ
ҵļλϣɫ΢΢Щǵͬ򳽲࣬Ϲ˭Ҳкôˣﵱ
ףһ£죬ұ㿪ʼǸϹϹϣɱ֣Ϲһ£
˵Ѿжİ취ȻҪ̸ж
˷δܽϹﾾ򳽲ٶͣĮǼգʹǨڵڣҲϧ
ȻƳڻħİ취ǸϹﲻǷĲ£ǸϹٶǰȻ´˵аô˭Ҳ˵ãҵ˻᲻С
صУ˴ڵط򳽿ʼ߶һƣסǰǿڰߡ
ȻǲƵıƽԭϢĺڰߣʼתɫƿʼɢһϸ΢Ĳ򳽵ǰɢ˳
ǹɲ΢ţǱĸ֪׽ˣδֲޱͷųȥ
йӳô
ĮǽһĹѨУ֪ϤĲһĵ۾ͻȻĹ⣬ڰУ̶ĹЦ

նڷдŲ
׷ѾԸˣԿǼڵԺ䣬ϣȻ˵ڹؼʱ̣κȥš
һ棬׷Ҳǿʼ˽ܹĵĲãεĴУѰɫҪǣңŲ֮𣬱
һ˶ڷУط߶ǰöڰߣʱƣźеķƣԽˣɢһɹϢ
ڶϣźУһͻȻ֣һζλɬķƽ֯ɣͷųǿ֮Ҫǿ򳽵Ѫ
ǵ֮ҲǰľһЩرǿʣѰСʿֵס̼䣬ȫľѪͻᱻû;ƿݶ
ߣ
ֻϧ˷öħԵģһѪǸеɣһڵѪͻȻһ׻ȥƬ̵Ĺ򣬾ͽǸУ˺䣬ĥһ롣
ڻһѪɵ壬ԼĪƴСһ²Ļħƣܳ򳽵š
ȥɡǵѾʼɢѪ壬ָһ˳ȥ
ⶫħɾѪ֮󻯳壬Ѿ޼ΨһĲͬǴΪ򳽵һ˿Ѫȫơ
ֻΪŪĸһЩ򳽲δȥٿǶֻȻƮӡ
ʱҵĴԺУ׷ˣѾ׼׵˳ȥҲԶԶĸϡ
ҹĻѾ٣ǵɢź壬ƮҴԺ󣬾ܵĳٻʼƮȥ
򳽲ûβ̫ױ¶Լǵ壬ԶԶȥͺҹеһ㣬룬ÿԸ֪Ĵڡ
ܿ죬ǸƮ˳¥ɽƮȥ
Ǳ߲ĹֹôѵϹ
кɣʱǵƮķƽĮо˵ĵطһϣɭֲ㡣
ҲϹϾѾֻʣһԪƽȻܳǰֵط˶Ŀ
а䣬΢΢ӿ˲֪ǣǵԽԽǿˣϹܾڸ
ԼĪʱǵ壬ֹͣ˶һƬɽϡ
˵ɽ£˵һڣ򳽲ݴУԶԶĹоպɭ
벻һУȻһλʲСадһ˿ľѪ
ϢһĺӰȰӷصƮ̶ĹЦ
ϹƮǰĵͷ漴ſһǵ壬˿С
ʲôһϹɫ䣬ʹֻһԪ񣬲ϣҲһĨŨŨȻ˳а飬ܲԾƺ˶ֽš
ǺǣСүҵѪζôζɣ
ЦŴӲվӰʩչһ˳ȥգۼ䣬ƬڣϹңңԣʮɡ
Сӣԭڸǻòͷˣ
ϹͬһУ֮¶һŲ԰˥ϵӣ˿Ĳ̵Ц⡣
ȻԭһʧֶΣȱʣ֪ĺУͻȻܳ꣬Ϊֻ͹ǾСɶѡ
ʵУ
Ҳãа˲٣˵Ѫδⲻ֪Сӿɡ
ϹЦţһ꣬ƮͶ䣬ɢŨɷʹһԪҲѾݡ
ߣңûⱾ£
ߣȻ޾壬ϹϢȷʵֲܿɵĲ
ʵѾ൱ĮǣҲҲλ֮ƥеǿߡ
ûк֣ϹҲֻķݶΪ̫ܻ࣬Ƕ֡
Сӣȥˣ
ϹͻȻӿٶͷ趯ݵֱۣԶ̽Ϊһצץ򳽡
ϹУѾһˡ
䣡
ȻϹһצץϵʱ򣬰˰Ķƣֶ貵İ׹⣬һצơ
֣֮ܳǰѾ򳽳ɹˣղܣȻڰг
鱦
ϹͫУһĨݡ
ôˣϷЦ
ߣһ鱦һȲ㣡
ϹЦţٶɱѾԤе˲СӲͷ࣬Ȼ֪Ĵڣûǰðգ£ֻ½СӣǼ鱦ȻԶݶȥ
ݡ
ϧһжˣεüģѾʮ⣬Ϲڿзɢֱһ̼䣬ԲڣһƬǺ£֯
һĻ֮ǰĹŵж־߶ʮ񽣣Щƣ̫ࡣ
ˣʮ˵ȽҲǶڱƾһ˵޷쵽
ôȻϹ˾ߣѾݻǽնɱϹѷˡ
ಡ
ͬһʱ䣬׷ҵļλϣҲǷӹ򳽲ŶվǺС
ʮǿ齣гϹĴɫ˲


248 а
֮ǰȻ˵жϣϹʵټǰԪǿߣϵ
ȡһЩرֶΣпϹѣº󻼣Ȼ򳽲ϣġ
֮ѾƬ򣬳ǵõ־ǿߣҲ޷ӳȥ
Ϲкӵܣĵ
׷żҵϣѾϹΪŭУҲɱ⡣
ֻ˿Ϲ棬ţӣȻǵǺ뿴ǺηϣĴ
ϻкҶٺ󱲣£Ƥǣ
ͬŭǿߵϢ˲䱬˳
Ϊҵĵһǿߣλ壬˵ǶĮǵһˣҲ˿ΪɵʵʹһУҲŵϺŵĴˡ
ˣĮܱߵľƣҲƳǱ߸ӣϣԳһҶʹΧһЩ̲׵ҲиΪеġ
Ȼλ൱Ķ֣һ֮µϹȴǳ˲м
ƾǼκβϷ
ϹһЦʱҵǿߣϤɲ
˿ģǸСӣ˿ƬĽеļ£û˿ǿͻơ
յʮ񽣣ɢвϢȻ֪С˵߶ܣСĺΣա
ɱ
Ϲӣ׷ˣͷΪ𣬶һֱۣӶ֡
ҵЩǿߣ֮ǺޱһϹѾ֮ǣǺϹﲻ׶Ը
Ȼֺֽ󣬾壬Ǳĺˣɫ¶ɫ
ΪʵϣѷɫϹֶԲԷңϼһﲻԪǿߣȻܹڹУвֲȱķƣÿһ
ǿ
׷ͬľѹϹ޿֣ԭһ⵹Щˡ

һҧ˵һԡ
š׷ڵǿߣȻͷӳռλÿλˡ
ÿУһʯ̨֣СɣɢŹӵϢ

һȣÿ˶ǿʼޱעУſʯ̨˲俪ʼǺУһʯ̨֣ڱʵ
ǶԼĪʮӴ󣬾ͺϵĵ㽫̨ɱ֮ź˷ơ
СˡϹɫ΢䣬ϢѾ̨ò
ϹУҲȡһͷǣâӿնۿУɺ죬졣
ɱ
׷ĮȻᣬӡǺеǿ㽫̨ͻȻ죬ӿ񱩷
ѪɷϹĿ˸ͷ۶УҪǷʯ̨˺ѡ
䣡
Ȼʯ̨շѹµ˲䣬ͻȻŴ󣬺ֱײܼķƣ֯ת棬һɽѹ˵Ĳ
飡
˺һǿߵĺ⣬ֱɢϹﱾҲǱײ˳ȥ
ֲĲɢǵ֮ƣҺô˵أǴ˵ײУ׾٣ܽһƬƽ
ˣɽϵĹѣǱһƬ
Ŀ΢ͷһҵһ󣬳ҵƣ벻ǣⶫˡ
Сһ׼óְɣͻȻǬУ˵
ɸѾѽǶ˵۷ǿߣĥ𣡡
Щ⣬ҵĵϵˣȻ֪һЩǼأǶһ߶һСɽ
ȷʵϧķȱϹƺǼЩ˽⣬ոһֽ棬ʵ̽ǼķƶϲںδĿ棬ǿĸ֪Ѿ
ʲôľԭΪ֣ͿԲóˣϾʵ϶ϹĶ֣ýǰ߶񽣣һͷܾҪ¶һЩǰĴˡ
䣡
һ࣬սӴʯ̨Ǻг۳ңһڳײ
ʱƣ򳽵ɫЩѿ
ע⵽Ϲÿγ֣ƺǼͷʯ̨ϵͬһ
Լ䣬ķƣѾһЩ
򳽶óĶΪĴ߶ߣ׷Щҵǿߣ
ԼȷʵȱȻ޸˲٣ڲһȱ˺ܶࡣ
һֱҵܣ⼸ҪһŲ֪򳽣δ֪Щء
ϹΪζҵ˽⣿
׷ˣЩϹֵģҲһħһֱĲȱֹҪġ
֧Ŷã
Ϲһ飬ǺƮĴЦš
ߣ׷˲ʣٶȴ߶ѹ¡
Ӵʯ̨⣬ǧӰ֣һֳֽɫꪵսһƥʯ̨гɱݣɫֱָϹͷ­
ǿһսһս޲ʤ־޾ǰһλ޵нɣУ
Ѫħɷ
սĳɱϹҲЩͷּͻȻſڣһѪɫɷ
תۼ䣬սǱѪɫɷ̶ͬɱͷȻ
׷ͷЩǣȱ޷ԲЩ
ͻȻϹ﷢һЦֱһһѪɫɷƫУֱӴսĶ䡣
̼䣬սϵķƣʼѣϢɢ
ôܣ
׷ˣ⵽һ̶ȵķɣѪɫд˾ݡ
ʵϣеķȱһս־Ҳһ˿覴ã˿覴ãսĶ䣬ϹȻ֪Щ
㡭İǰλ棬䣡
ͻȻɫ䣬ָϹɳƵĴȡ
䣿
׷ˣͬͷ
İٶǰһܳˣλһдŹʣԪڵʱֱҵͼڣʱңƬϵĵλҲλˮǴߡ
Ǹ̨һλ棬Ҳ죬ǹһͷʱңѾطˡ
ʹˣλҺУޱĵλʱգڣλãλƣհ
УλֱһĻԸ沢ˡ
ɶ˭뵽λǵûԪɢȺˣһԩô


249 
ҵλ棿
׺ͼλϵĺͷһݣЩ˼Ŀڡ
ҵĵϵˣȻ֪İٶǰҳһλܳţĮǣΪǽֵ
˭û뵽λռĽ񣬾ȻΪһаħҺ󱲵Ӳдʳѹҵָƣ
򳽵Ŀ⣬ȻЩ䣬λնкεȹףΪԣĵ
ЩСһڷôϹϵͷҿ¶һŲҰӣУ͸ż塣
׷˵ɫЩѿϹȻλ棬ܼû˼λǰӣɼıУĻ񣬾д
ɫĪЩ
뵽꣬λǺεķһӵܳ磬ɶȴײϣкͬˡ
ĽЩ˺ġ
ɱ
׷һҧȳҵļҲĮǵĳλΪ˺εȷṦΰΪѾԭ¡
ңµľ棬λ棬ȻҲûзŹǵ˼
ɱ
Ҳ¶Ȼ֪е֣ıһսɲɱ⡣
ǶϷĺˣȫһȺҷȻˣԹԽڵľѪ׳ɣ
Ϲ̵ĴЦ׷˵ΧɱǵûлңİУ̰҅
ɵЩа飬ģһЩСľѪȻԴԴϣЧԺһ㣬ЩˣҵǿߣѪΪʢȫɵĻЧ϶ܲ
ϹУЩڿĺˣѾΪʳûаֵΡ
ҵȣ̫ˣǰ·ɡ
Цһӣ񱩵һѹΪһͷʨɱ
𡭡
ʨ棬ҹɫɢ
ġЩУʵ̫Щ
Ϲ¶мͬһĳΪһɨ
䣡
һ˽Ƕҵǿ似ֲĲϯϹֺ˿Ǳ˳ȥ
ͬɵΪ֮£˳
׷ˣǱɫȫ֣ȻϹ·磬˷߳ƺԤô˳
ҵһλֲԪ己֮ˣҲΨ޾ǰˡ
Ȼֻͣô԰ȥˣ
Ϲˣ󲽿翴㣬Щǿ߷һĨԸİȻ
һѱ֮ʹԼͬˣҲһָ߰ĸӣΪг֮󣬾ʱеЩˣҲû̫
ʱԭлһǿøḻԴЩϼһĥӲ֮£ղòôһСУʲôƨͼڡ
ʼգ俴壬һ˵ĸ;ƿ֮ʣģԼĴЩܷ˵ϣǺִ뷨
ˣδйκ⣬ǷԼģֻծѡ
˿̼һļǿߣͷһŤĿУͺ񱻱ߵĶһ
ҵǸ˾Ĵô
ͻȻԶһƽ
ΣСӣΪƨȥһЦŶסΣת򳽵ĿУ̰֮ɫŨ˼㡣
ոѾɹСӵһƾѪζĺܲѵóֵһСԶԣСӵȤһЩ
ȻˣôҸһͷǰĻᣡ
ĮȻδϹĳ
Сӣǲ֪ƾҲ˵ִ󻰡Ȼһ͹ǾСɵʿвԼмЦ
Ҫ׷˾
ҪһʱӹȥסλδϣУȻǱֲϾͻСǶ޷սʤϹֻ·һ
Ǻ֣ܿһεͻȻֹж
һƬǹⴹ£ӣƬǺУͺһƬ򳡣Щ
̼䣬ֻʣϹţ׷˵һģᵽɤۡ
ȻˣǾ·ɡ
ϲаʴȣĮָƾһǺеʮ񽣣ͻȻ֯һŹ
Ź֣̼䱬һɻԵϢŵ࣬ڹлûͺͻȻһƬС硣
Ѫɷ죡
ϹƺҲԤе˲ͷѪӿҪѸײڶ֮ƣĨɱ
֪ʮ񽣵ĲǿֻҪСնɱв
췣
򳽸ֶͫأݻһƬСУĻͻȻʧȡ֮ģǴƬơ
䣡
һƬ׽£Ҫأ̼䣬㽫ͷ˽ٻҡ
ת򣬶׼Ϲ
㲻ɱңϷǵ棬㲻ʦ棬Ϸ򣬿ٴԻͣ
侪ִУħ٣˲ܵĿֲ
ȻһˣҲǵȲк˵ĴֶΣӲд
ĻɫΣҵδӣ
ЦһȻ¡
УѾֻʣһԪһεĻǾͳҪɢؼˡ
Ȼı䲻ʲôѹ޾׽٣Ҳ̼佫û
Ƭ̺һж
Ǻɢȥʮ񽣱ٶ˻Զ׷ˣǾ㵵޷
һս˳ԭѾˣҳţֻҪȻ뿪պҪϹˣҲ̫ѡ
գǻǵ͹Сӵͣ˿ֲһϹȻĨˣЩʵ
ȿȡⲻҵűӣЩΡ
ʲô׷磬ʶʡ
Ǻǡ򳽸Ц
״׷ͼλϣεҡҡͷҲûٶʣСӣǶ͸ˣ̫ܡ
󻼵죬£һƬϲ졣
һεж׷粢δ֪ˣ˾ۼ⻯ħ䣬ҲǻѳһλҽҪҽ
պ򳽴뿪ˡ
ѾҽҲõڵıӣѾٵʲô
ǰȻҲ˴ʵľ鵤ʶƬˮأҲǰᵽҵУ˽ʯƳҺװƿߣµĽǧʯ㣬Ǳ˼С
㣬Ѿû̫󣬵ΪҵСѪƷʡ
ͣĸ·պ󣬶ǣʱǰѡӱῡܣҲ½½ˡ
￴򳽾ȻһŮǰЩɫŹ֣֪һĿĺ󣬸һɵۡ
δ˵ͨ˿֮󣬻˳Žߵһڣһأǿˣܶ˶ڵſϷһҪһټ֣ŭڵĳϡ
ܿ죬һĿɿڴϢȴǴɰسϿд˳򳽴ŮѾ׼ڣһʽӡ
˺񰮣ֱ޷󣬺ܶ˶ʶ򳽵ļһĺܲһ㣬ȻڵĳϣΪ
һ˸Īɰ̤봫ͼ̨ʱ˵飬ã˿ûа㱻вȵĲ졣
ǰ˵¶ʱΪ׵һȺϣȻܲޣΪСӣʵЩ֡
˽¸һܣͬʱвȺ˽ĿϲˬľʹӦˡ
ǰǾͲ²⣬СӺܿѾ̤֮ڴ˿Уõ֤ʵ޷򶨵ǣһȻ̤˴˵еһ
Ѫ
ʿУֱһңɼĴ˵һˡ
˵Ⱦ޾ʣʮ˴ѡεĳϣû˭֣ԶԣСӵǸҪ󣬷޹ؽҪˡ


250 ɽ
ɫĴͨУһƯãʱһν˻ɽҪܶࡣ
ɫͨʧ֮򳽵˴һ̤ܿһΪֺӴļ̨ϡ
̼䣬ǰģһ޷ľ
ΡĴɽƺƮ죬һЩ˵еݣϴзɹ
ʱЩˣһϣȺɽµɽ죬޷ȫò
ÿˣɾĴȷʵ쳣Ũ֮˻ɽ
ܣݲܲľ죬Щɽ¸ӶݣÿһɢſֲϢһƬعİ
ô
򳽰̾Ϣڣһ㱣С
ԣСӣ룬ֱðСǡ
Ǻǣ˵رɽɽ
ɰˣЦһȺѡζС漴ǱĿ򳽣ЦڣʽӲʮ򡣺ĵӣԼĪǧˣڿʼҲԳųΪĵŬˣܹӱлһ󣬴ڣ롮ʥս
ҪΪĵӣЩ;˻ȵĿ⣬ӣʵ
ǺǣԶʯôһӣָԶһӴʯףʯ׿ɣʮΪʯףֱͨɽһʮ̨ʯףÿһǧ̨ʯףɽ϶һŵӾסǶǳ֮ΪĵӽסڵʮϣҪΪĵӣбȥסɣ
ô򵥣˲졣
ǺǣĪҪСʯףʵĽÿһ̨ʯϣŲͬǿȵ򳡣Խϣжѣϡƽ֮ѪʮأͻȻӵʮʯϣҲ˲䱬ɰЦ
ԣڳῡܣǵһ
ŵʮ˿ֲϣҪˣ
Χ˵ĳԾ򳽷ƽһЩ
һʼûСǶΡɽеʯףȥǸһֺĳǣһۿͷվСϡ
ưĽھݴϣ֣ܳǿ񹤵Ľ俪ûر⣬δҲ̫˵ȥˡ
ǰСӶںδ̾Ϣ̲סʡ
Ѿʮˡɰ˵
ҲǴͨȥģ򳽺ܳԾӲСӵĿֲҪһʮ̨ʯףҲװɡ
ȿȡǱȥġɰЩΡ
ԣɫһĸ̣ջ˵ҪΪĵӣ͵һһӡʯףڣΪǸСӵˣϣȻûоԵĹƽ
Ҳ٣ﲻƽ⣬СѾݣһЩĹգҲǺֻһҪټ棬͵ùʱˣСȥ
³ϣڿԹȥôӴʯ׵ڳܶˣѾȲˣԾԾԡ
ǺǣǼڵһʱԣ
ɰ˰Ц
̫ˣ
˷ῡܣǼѣһѷӶȥ
գ۵Ĺ򣬴ͼ̨徻ʮϣֻʣ򳽺ˡ
СһﲻȥԣɰسϺܺĿˡ
ʲôЩһУΪߵģһڶ͹ǾСɣǻȻ̨֪׵Ľĵİ֡
ʱ˶ˣǽп಻ͷɥӡ
ǰһʣҲľѣôῡܣǿģȻҲֻһǧ̨ʯס
˳ɼȥʮ̨׵ʵǲǿ⡣
ңֻһǧ̨ʯ׵ĻҲζţǸ˽ֻܾסɽеĵһľʮʱ޷Ⱦָ
ÿֲһͨ鲻࣬ΧЩݵ̳һеĶˡ
ִɳʽĿ飬ȻЩ˲䱻ɸѡ˵׵ĲΡ
һʱ䣬鲻ЩСУʣһ̤ϵһѡ
Ǻǣõģһҡ򳽷СļЦŰο
šͷĵЦţϲ֣Դ뿪ƳǺһԴ̬ȣѾת˺ܶ࣬Ǵںεԭ鶼ϲҲ⡣
ˣаŰɣʱ޷ϵһˣס⸽ɽׯԺУЩСһһҪøõҩͨԵ벻ϳ߲ĵÿһеĴر𣬵˵ʮ֮ϣҪһ鱦ʲô£
ȥǰɰصˣ֣صڳῡܡ
󣬺ܶûټԣڸɽׯԺУҵ˿Ŵʱ񣬵Ƚ״̬ãٳԳء
򳽺飬Ҳһס£ط˵һƬɽׯȴ֮£Ȼˣƻֺɽ΢ˡ
ɽУҲ֮ĴݴЩɽɽһȣֻСˡ
ǰ£Ӵɽ壬ͨʵǣûʯҲҪü꣬塣
Уϳüչ欵ΣҲڴϣ۱СȣȻΪԼġ
ǰɰسѾ˵ˣУʽӣʮ˿ֲľУڵʵЩס
ȻǸһѾ˵ˣһжǣ򳽿Ϊסеƺ͹ĶȴҲĪ
ףҪԼ㹻ǿ󣬲ܳȥҪȻʱˣǿҲ׸ĸظеġ
ҲǺִֵģܺܿƬشһҲϣ˶ΪǼһ׸οڵʵҲܿЩɳ˼Ĳ࣬ЩһѿŮԣҲҪǿˡ
ˡ
⴫һỺ
Ŷ룬һͿƲֵ
ǺǣڵİЦ˹ȥȻڴ¡
šСڵͷȻףĵĿ򳽣㣬ǲǺܹ֣
仰Ҫ뿪ˣʧ䣬ܲ
һ죬ԼƤٺҲ޵ݵ뿪һֲҵճܺ£ȴòȥ롣
ûԼԣһ¾Ҫʮ̫ѡ
š
룬򳽾Ȼĵͷ
ĵУʱˮ
֪ʵ׿һϣ̫Щίˣⶼʲô˰Ҳ֪οһ
ǺǣǣΣҪС£ѲҲҪʲôôͻȻһת΢Цŵ


251 Ѫ
ɴۣЩԼĶ䣬ֱͨͨ˲糺졣
ϲô򳽴չȥһЩëëŵķСļ򣬺ʡ
һǰ׽ľŮӣȻ֪ΰοԾʵֱһ㡣
šˣ΢΢˵ͷ
ڵڵʱͶǳϵļһӡ٣ʱ
ͻȻڳ򳽵Ӱ֪ΪΣȻϲԸӣݵദǽһЩر㺣ЩϢȵʱŮѾС
СܴʵҲ֪뿪ţζʲô˾ͽźܹԤ뵽⣬ȻҲ֪
ֻλıȣЩ׽һЩŮѾŻ򳽾һ̣ʹаٰ㽿ߣǵͷӦ
ˣһֶĿɲһ·
ǺǡŮ࣬ɬĴƯԴűЦЩģõ˼㡣
¼䣬ûĸӣϣõȾɫ˵Ĵ࣬С죬ֲ֣ܶණȻ˾Ǳߺ׿ÿˡ
ȻԸһǻʲôþģһУʵӦİõȥܡ˵һĳ´ʣϧʵ׾ָֻܱɰͰ͵˵
ş̌ͷĵϣٶȸֳһĨŵЦݣùƳһۣЩĿЦԺһҪĺǿǿŶǸŮˣ̷ֻǿӡ
кѣСһҲѪԣʾ֣Ǽ°͡
ҲܣֹӶĵУһ˿ơ
С˾ͽ洫ССͣһĹǣ欶ˣһһЦа
ھҪôĩˣСǽ޵Сڣյ򳽶ϣᴵôһ䣬ϵ糺죬Ѿɢ٣ĺ󣬽Ǿ٣еޣУһĨʮĲ⣬һֻԻƺѾҵ˴Ľķʽ
Ǻǡһ£ʱŪЩҲû뵽λԼһС˴󵨣һŲСĴϢŪͣ򳽵ĶЩѳֲסˡ
򳽻־㹻ǿ֪ʲôطǿѹͷа𣬻˻Դ˵Сģ͵Űɣ˵˵ΪΪ¶
ǰղܣȴƫҪǿӣȻЦܵ⣬󽫷۱۴򳽵ļϣһЩЦţ˵ɣˣǧЩЧһİ취ŪŶ
βˣС̬תδҲ̫˰ɣǰСԼƵΪ⿪Ľء
ʵҲ룬˭ĵӣ˾ͽ٣ɷ̴棬ǻˣ̳ӣ
ҵ뷨ģЩϼһﲻ˵ÿһŷ˶Ľô𣬾ȥƴɣŪĽȫǼСʹãһΪ϶ͻͽ
΢΢򳽿ʼ˵ǰ뵽ӣֻ֪Сһ
ȥܲӣңô죿Щɡ
ǺǣѰŵرһôЩ˵ԼˣҲ¸㣬ʵĿǰΪֹµĺʯ㣬ûһҲаǧˣѰĶѾô󡣡
һǺõ˼ʰڿЦ
˾󣬽˵飬˲٣ڶ𴲺뿪ɽׯԺֱʯס
ʱֵ峿ʯڵĹ㳡ϣۼ˺ܶˣھݵҲһЩСܶˣѾʼʵˡ

̧ͷЩļµһͨ칬ĳһ
ⶫʵһֶŵӵĥʯϣûκεĽҿԣΨľţ̤ϸ߲εЩ
ɱȰ˻ɽеĿѶˣ߲Ϊ֣ˣĳ̶ֳ϶ԣܹ̤ˣҲǵСеİμˡ
Ǹ򳽰ɣ
׼֮ʣͻȻһӭ˹
Щʮ꣬緢ͷɣÿϣźڵİ˵һֺԵõԽС
ע⵽ʮ߹ʱΧῡܣʶķ׷˺һЩˣǳͶͬĿ⡣
ң¶
΢΢üȺ˾ȻûһߣõģѪ۷Ϊ
ЩϣɢһɺرĲǲĳֹһֶصѪ֮
Ҳûʲô¶ֻһէЩòƵһΪ׵һ꣬վ˳ζЦţ˵ڰ˻ɽгͷҲЩˣֻĵϣ֮ǰȡõЩɾͣʵҲô¶ѣҪ̹Щһİûʲôô
ԣͷ΢ݣЩһȻѰɫ
ھݵʱŹЩƾõĹ壬ǿѪУ˵ϣ٣ȵѪ
Ȼˣνġ񡱣񣬶һЩĳֲεǿߣǸزѾƾͨ쳹صֶΣѪһҲܹܸӵǿصѪҲЩһֱλ۷ĸԴڡ
뵽ЩڻȻԭЩһСѹһɺصĲԭӵȵѪ
ʹˣ򳽶Щһ츳ļһûٺøС
ղ˵ǣȥںȰ棬Уһ־Ӹµļƣڲô
۸ڶļһͷʹĵ̣޾塣
˵ô򳽵ɫĮȻ
ķӦһУɫ΢΢һͣЩԾݵῡܣѾ½½ˣǶЩС˱ᣬǣû뵽¾ȻôһҪСӣ̬ȣǺܲͷӡ
СӣŰеĶ￪ˣŲмȻ㲻ֱ˵صɣ˵̨Щϵ羣Ǿ㣬ԺԶ㣬˵ȷ绪ļˣʲôȾָġ
ûλ壬¼ģҲֻǼλܳˡλ꣬ҲЦſڣûа򳽷
㣬Ϊ׷ߣȵϵʮ˵´Ӧ羣磬Ҳ
ΧļСҲǳԸͣѾţһ˲ŵ㣬ֵģҲֻλһ˶ѡ


252 
˵ô
վɫĮȻЩ˵ľ棬֮ǰĳ
ֻһΣ򳽵Ŀ⣬Щ
ЩһԭȻָʹ벻ԼŸսţΪǵĻɫ
λ羣ν棬ǰܽܣοڣ
Сӣǲʶʱ񰡡
Ǹģ϶ʱֳһĨŭݣЦԵһ࣬ϷʵСӿǸҲã羣˭ѣСպôĶ֪
Ǻǣ׿鷳ڰָָ֣򳽣мСӣ羣˭ƾ㻹֪¸㣬ϸ£羣Ѿ˵ھʮ
һԾݵῡܣ¶ɫ
ʮڳƤֱִĴ
Ҳһ챻ѡγ֮ǰҲڶڵУˣΣҲǣܹ׷ĻǧҪᡣ
У羣֡
֮⣬ϢҲ޴ӵ֪ϾھݣʹǻؽϢҲ̫ϸ
Ȼոλ羣Ѿ̤˵ھʮܶ˻ǵһ
һЩСϢڳῡѾţʯףԽϣأͨ£ʮ֮ϣѾֻа벽ǿߣȾָĵطˡ
ʮ˼ѣܹ̤Ͼʮˣֲ˺εȳ̶ȣڳˣѾ޷
ʣλ羣Ǹ˵ĻǸ˿ֲ¾ԶžСУҲָĴڡ
˴ڣЩԭ͵͵ˣĸȥǣǼһﵹãȻ˼ˣҵ̫ˡ
һʱ䣬ܶѾڰжҡͷˣǸϧ΢ĳҲǰˣôͼĴ
ߣ
ܵľηĿ⣬ȻΧһȺ׷ߣһҲǸͦţƺϵֽ
ʮʱһܲгƽ䵭𣺡˲ô
ˣǴ㵣ŭ
СӣǻĲͷˣ
⴫ûʲôãøư
Ҳã˵羣ǲҪ۸ֻаȭͷŻԼ˭
ŭУΪ׵һȺˣЦɫƵ
ЩھƬļӣѾΪÿһ쵽ˣ󲿷֣˷ͻ򳽵ĮȻǺܲˬ

⣬ܶݵῡ̾׷ÿ
Ѿ˵꣬Ǹڰ˻ɽնɱ˲һչǷâ̫ʢЩҲ˭ĵ̣ڸСǿݣⲻûȤô
Ҫʲô
ԶԶģҲǿһȺƺ򳽶֣ļ˹
Ӵ벻ݻСˡ
ǺǣȷʵǸӣǶӣܹˡ
ϧ飬һ֪ļһﰡ
ͻȻ֣һУ۾һС欶ˣССͣΣ͸飬ʹžۼĵطܿΪ˽㣬ЩԽʮС޼ɵָָ㣬ڹһ
鲢δЩһֱܵǰ¶֮ɫû°ɣ
Ǻǣ˵ءҡͷƯԴЩݸС̫סˡ
ͷҲůůģСʮ㣬ֻȻ£Ůԣ¶ɡ
ǣˣɫʼգСӣƺûһ£˿̸ǸСǴΣֱ
ᣬ֣СҰæĻǾһʰ
УһĨ⣬͵ػ֣Цų
ǡվ¶ɫЩ˶ǿ󣬶ңȫ¶һɾ˵ϢܵĪѹ
һȺСѡЦ

һȺ˴ŭڲֱͣ֡
ͬţֻҪ뿪סıԺڴԼ໥֮˽Ȼˣǰǲ֡
ʮˣͬʱᣬȴҲŹһЩ¼ûд⡣
䣡
ҡҡͷ޻εһȭ
һֽڹ㳡һ£Χ۵ῡܣǸе˶ݵĴĿ
أ
һʮӰֱӵɶ
ЩȻΪڻѪǰʵڲһ
㣡
ǱĴӵʮ꣬Ǵ󺧡
ɻôвԴ˵ڣֳˣһӣһεÿ˵ϣݺݵĳһ£Ƭݷɢһء
ܣһƬž
ǿ󣬺ܶţȴû뵽ȻҶС֣ѵûһ˿ô
һδҲ̫׺˰ɣ
ȥǸ羣ʦ֣ñǼСӵע⣬򣬵ʱȥʰ
ɨһۣ档
ԣڳԾݵῡܣǲβˡ
ˣ
ֱǸ˰ԭ˼ģڣȻв˼ңҶλѾ̤ϵھʮ羣ʦ֡
ô뺷磬ڳܶЩԼ۾
ðԵŶСڿЦ
ôűӣͻȻҲʶԼᣬһ뵽ǹغǸСӵ¶;Ⲣ֣ȫȻ
ãǻһֲת羣ʦ֣ϣ㲻Ҫڣ
죬߷ߵҪʱһȺ࣬ݣѾ˴롣
ԶžУǺԹֱһһСӣһȺˣѾ޵ݣ޲óȥСƴ
ô붯֣ĿͻȻת䡣
ôһȣ׿Ϊ׵ʮˣͷһݡһҧ߷ȥڶ
һȻĶǴͷ
ͻȻһЦȵļλ飬٣պÿһĻ
ǰڳƻϽȰʮСϽԶԶģһ·꺭ѾһƢΪ˽⣬ǳӲܵ˱˵в
ڵЦ󣬳ں⣬꺭λĴˣǰѣҲĪҪ⣬ȻʹһУҲǲԻ˷鷳ˡ
Ŷ򳽲죬ĪǸʲô羣ĺ
ţ˵Ҫ̤ϾʮһЩʥ˼飬򣬾ˣҪʵп꺭ɫص

ͷһݣڿʼԼƺĵ͹ŵˣ벻һУȻŴ˵
λ羣ʦ֣ɲֹʵôŶһ𱬺ױĲ̣Ϸʵĳ˵ڵѪղЩֻһѪĻɫɱȣ羣ѪˣڶУҲֻ˶ѣһ
ѪԽľ
ûӦ֪Щĺڣ٣ȵѪһӵдѪʹ֮飬Ҳ̫ˣԳ֮ΪʮʥµǿѪ
꺭ԭֶ֮󣬱ҲǾԵģȷ˵ӵнѪĹˣܹ봫˵еʮʥ壬ϣмļʣѪԲһӦ֪λ羣ʦĽλµԭ˰ɣ
ô
ƽλŮ˰ѻ˵꣬򳽵ɫЩ
ЩһСע⣬ǳڶСӾյĽ̫ȥϾСɣ¼䣬ܿŷ绪պɲĵӣ֮٣꺭˵ɵĻǱѾ򳽵ۡ
֪˶ã򳽵ϣͻȻһĨĻȣֳ
Сӵˣҵģ
Ƭ̺һƽ𣬾ߣǴڳÿ˵Ķ
ʱ䣬ΧһƬš


253 
ɽһƬľ򣬹ɽϣһӴĹֺ׳С
ʯ׵ĵھ㣬ңңԶƶˣȺɽӰҲ޴Ѱˡ
߶ȣԲڣѾûκһܹ֮ƽѾû˺ƺС
һʯϣһ׳ӰϥΧڣ䣬ӰͺΪƺһ֣Ϣɼ䣬ŷӿ
֪˶ãһ£ۣ棬˸ͫС
ֱһжһö
УϢӢϣֳȻЦ⡣
ģǺǣе˼
ӻȻտƬ̺󣬳ֺĹС
ŵһƬãԼĪǧɿ㣬еӰȴ޼ÿ˷һ򣬾ϡ
ӳ󣬲δ˽̸ͬİ·лĬȻǸǰ
羣˵ôλµѾˡ
£һܲгҲɿһϴ
ãǺǣʦ˵Цˣڶǹһˣá
ӻ£ĵЦЦֻ֪ߵغ󡣬һķϣǿһպ׷ǡ

ʯµƬ㳡ϣ򳽽Сͻȥ֮
ʱѾвԾݵῡܣ̤ʯף̧ͷȥУϡܹܶӰ
ʯײĿͷҺܿÿһ̨ʯףŰɿٶ棬ӵ
ƳһۺûٳɣҲǸŷҡֱϡ
ȻЩŵ
̤ϵһ̨ʯף򳽱Ǹܵһε
Ǭܣ֮ͬΨһĲ𣬾Ǭ޿ײ룬ÿһλƽ
ʯϣǰԸһЩһ̨ʯףûѪصʵվ򳽹һ£̨ʯ׵ǧ
ڶ򳽣ûɶ΢ӦƬ̺Ǽ߸ͽɵʯϿ񱼡
գ۵Ĺ򳽱ǵһǧ̨ʯףƽء
δǰУǺƶ˳Ÿ⼸̨ʯףѸ˰ɽһƬشʯ;ĵһ
˵ǹʵطһƬСǲ࣬⻹ٶ¥
򳽲δòῡǰ㣬ĵã˳Žֵһ¥ǰ
ⶰ¥ûйأ򳽽ݺ󣬿һӴܣֻЩϰڷŵĲ鼮ģһģһĺӡ
ʲô֣ͻȻܼһ뷢԰׵ͷĿ⾼ɨһۣ
򳽡Ա
׷֡
ǰɫi˳
Ĳر㣬ǵһiһһӵķӡĽ׷ָָԶһǽڣǽϵǿ첼ôǺ첼еĶǺпֵܳƷеȫҲеļȻɵļʣǿյģҪһԼѡ
ԣ¶Ź֣˰죬û뵽νĽҲȴİֹܹõ٣ȫƾ컯ܲܵõһ
ɵĿպӣζţϹɵĻһĸʣһ
İţҡҡͷĿת˵ǿ첼
һƷҩҶĲݡϵ
ƷҩΡ
ƷҩҶ
ƷҩѪ
Ʒ鵤񵤡
Ʒ鵤ɢ

ĬĬĽ첼ϵһ飬̲ס࣬ǳţǵһӵĽ˷ḻȻƷҩԸó
ղŰ׷ԣҪǺ첼ϵĽҲ¶һĺӣȫǿյġ
Ҿץһ˶ĺӣ澿жٸɻҲ˵ѵֻܿô
򳽲ţڵЩϼһŪ˵ϡŹֵȻ⣬û¶ѵӡ
˿򳽲ٳɣƲȥ
סƻϵķӡֻ̽飬һﻮӡͲܷڣ׷ޱĳȻĹأĥƤˡ
šͷڣȻһжŹذ¡
ܼ˼Ȧ󣬽ģϣ¶һĨ΢Ц
ȻˣЩȻ˷Ʒӡܲ͸磬ֻҪȫ߶һǿԽ䶴ͨ͸
򳽶ͣʹԶԶվﲻҲǿɽһɵĺӣϤ
һں֮򳽵ĻǣѾ̥ǣʼϱԴ֪˿Щǿ֮¡
һرһеĺӣԣʵ̫СЩ
Զѡһ۵ĺӣƿӡ׷ߣѵϹһ˿Ц⣬¶֮ɫ
Ȼ򳽽ǺӴ򿪣첼嵥еĽͷӦоУһ
СһϷ֪һ϶赲ĽŲһ䣬Ĳرͷ㣬Źأÿ£еĵӣԱμСд裬ʤߣһԵ߲ȡһӣڶԵǲȡһӣ嵽ʮҲǿȡһӡ
˵ʵֹһΣɣСд裬Ӿ죬ȤĻϷﱨ
ǰ׷߳
ףֺ£ϲЩźȥǲҴӦˣζûμһСˡ
ܴ֪ƵСȣӦÿУýֺͷ붼֪ⶫ϶ԽԽḻһμСȣʤѶС˺ܶ࣬õֵĽҲ˺ܶࡣ
ԭ⵹ǿúʱķʽŽûôʱ䰡ҪΪ˲μСúӣÿͣһ£߲Ҫķѵһٸˡ
డ
ԣ϶Ǻܲ㣬СҲȲġ
ǺǣСһĺŰ׷˰Ц㹻ţʵⲢڣΪһСȵӣ죬Ǻ죬ʵϣе֮Сȵӣǰһļ
ģ򳽴ϲ
Ȼֲظ֮᲻ñͨİɣֻҪб£ÿĽ㶼Ρ׷Ц
лǰѣǸ鷳ҵǼһ°ɣҪμСȡ
ĦȭƣܼлҪ˳ֻҪԼסԤлҪḻܶࡣ
һСܸ콫Ϊ׷ˣĻᣬΣҲҪΰգ


254 ѹȺ
գһĴУΪ
һӵĵһСд裬ش󣬼ÿյĵӣμˡ
ݵǧˣСҲˣǳɣСȣôμӣﻹֻǰеһ
ʵϣü˸С֮Ľڵָ߶ȣŽѾǶϷЩԶŵӽܳһʱڵشӰ죬ھݴϣһƷҩѾ֣Сӻֱ
ʹˣʱϱҲ룬ÿһеĽҪõԽ࣬Խ󣬱Դ
˿̣СδʼУѾҩζŨ
Ȼǰвٵùرõһݽʱ򣬲˿պӣҲһЩ˻ز¶֮ջķᣬ۲
һرĽУƷҩ־СѲѵĽǵ˶㡢㣬ǸΪֲˡ
ⳡСȣ˵дȶ˵Դ֮˵оֲֲпĽУѾչˡ
ڴһȦܿ죬˲ԣӵĿ⡣
ЩС֮ܿǰǿԣҪԭһǰڲرһջ񣬷˶˼ʡ
򳽲֪뿪󣬲رһһһλãѾˡ
ϣ¼һջģǰʮĵӵ֡
ܲңеǸӣΪǴᣬֱӺĴܵ˰ס
۲ջȻúܶ˷ǳˬһЩפ˺üµСǱȾݵŸȴֿտգ֮£Թ
ͷЩϼһĲ
һ£࣬Щ
ĴڣǳðϵˣͬŵӼǺްѹԼͻȻôͷ
Ȼ޾塣
ǰеĵһţ󲿷ֶˣ֮ͬУ޾κˡ
ȶʼ˸ߡ
ͻȻһزر׷ߣˣһӣºתȥ
ԣѾȲĵӣһѷĸ˳ȥ
ڴбȶôһ·ϣЩ졣
ղ֮һ֣Ӵ࣬˶⣬ʹΪȶأҲ´ࡣ
ƺ´ˣȶУɳ֮⣬ɽкδôˣĪҪµڴƬ㳡֮ô
ǺǣֱȶڴСЦСѾͷټ棬Ѿ˺ܶ࣬ĵΪ󣬹Ǻʯζ
򳽺档
ָָԶ
ʲô
ͷһݣСѾͷָĵطȻʯףڳЩ·ıȶȻҪʯϾС
ÿֲĹأ
򳽲࣬ʯǿ򳡣ӿƣдսЩӣҪսʤ֣Ҫסǿ򳡵Ŀ顣
ʣһѶӵĿɲһǰ
ˣһǧʮ̨ʯΪ׼ߣսֵʮˣǴ˷Сȵʤߣվһʯڣ׷ߵĳ
ǰǶʮ̨ʯأˣɫЩѿ
һǧ̨ʯףѾǼǿҪٿһ̨ʯףޱȼѣȻսȴҪ֮ϵĶʮ̨ʯ׾УǱ˵˽ˣܲȥ˵
ϲ˶ʮ̨ʯ׵ˣڿԻȥڷˣ˷СȣԵ׷ĮȻĳ
һڳĵӣɫ΢䡣
ĹأÿУСȵѶȣЩ̣Ȼ񣬵עֻڼһˡ
£Ⱥ߳ʮˣһͷɥҧתȥ
ܹܵЩ˲ǺܲʣҲ˳裬ǵȴ˶ԣĺܴ
࣬λȵ飬ЩȻŵĵڶ죬ĲпᣬЩԴ
ǰǸֻްɣվűһ䡣
ǺǣȻҲУԭϣܳʱﵽʮ̨ʯ֮ȥλ׷ߣ򳽵ȻһЦ
˷ӦʱڳܶļʣλУλɲͣٶ½Ӽɫ˿̣ȴԶǼһмӡ
꺭ˣͷЩĽһȻǷ֮ߵģβסĹâ
󣬲Сȵĵӣǵ˶ʮ̨ʯס
˻սʮ̨ʯ֮䣬ôķΧҲܿǧվȥϡϡģܿ
ֻǸһϣܿ򳽾ͱʮӰΧסˡ
УˣҲԾݵʰˣ治١
СӣӦһЩĵ㲻
Ȼ뵱ͷǾͱǲˡ
αطϻֲ֪ߵغֱѹȥﰭۡ
ЩûһߣмˣбƺĳЩ˿ⰲŵġ
֣
һȣͬʱˣĬ
֪򳽵дƣСѹ
Զ׷˫Ŀ񣬲δԤһС
Ⱦ濴ܲƽţҪסֲƽĿ飬̤ǿ۷塣
С۶סǿˡ
䣡
գ۵Ĺ򣬴սڿʯϱս˲֣޹Լ
ͺñȴɳܹɸѡģǽӡ
Χģǲ٣һӾͱ߰ʮ˶סģǾ޽У˿Ƭ򣬼ۡ
Щ˳֣ǺޱҼȫӶʯǿķػطͱˡ
ʱҲˣλȥϢɣһ̡
ϲû̫ĲѾʧȥԡ
ʼǿƳ֣һӴķӰ֣󷭶һֻӡɨˡ
ʮˣѡ޲ѹ
顭
ʮӰ̼䵹ɶˤ˶ʮ̨ʯס
˻
һĻΧˣ
һݲӣǿһͿһͽ߰ʮ̭һﻹô
һʱ䣬ԭ򳽲ˬĵӣͷǷʶĶԶԶġ
ϧãǲ鷳ȴӭȥʼһˡ
յĺܶд裬ǿƺƵ̬ٽ˸ȥֺ˳֣Сȣܽʡܶʱ䡣
˿̣Ҫģо
ʶļһ˿飬ͳͳɡ
Сӣ̫ˡ
һŶ͹ǾСΪ꣬ȻȣһＫԵƬ̼ɨˣ˿ֽìͷ׼
򳽲˵ǿƳ֣񱩵һȭĿĽ˶ʮ̨ʯס
һĲĹƬѾյʯ֮ϣȵļλ⣬һӰվ


255 һ
һսԭһüĻᣬ£һʮ̨ʯ֮ϣѾֻʣӰ
򳽣ߣȵļλ顣
Ӵ󹬵ǰĿյϣб̭ĵӣҧУԾݵҲС
˵ֻǵһѾǰ߲ĵˣǳһͿصĽڳˣ޴档
ǸһһˣͽϤ̭ˣҹ̼ԵѾֹӮ⣬һֳ衣
аʱ䣬֮ˣԻȥս׷ߣƽɨЩһһۣ
ô˻ʮ䲻ʵӰٶӳʯס
ΧܶˣԾԾԣлһ˿ңǸһɨôˣӦҲҪˡ
жϣûе˭֪ʯϴսŵӵսͬʱҲһּĿ飬վ߶ȵ̨ϣ˷ʱʱ̶̿ǿãǰǿֲ쳣ѰѪʮصʿĪ˵˴սˣƬʯϰʮϢѾܲˡ
ȻɲпᣬԤеƣδϳ֣߶ԣֱСһѹ˯û⡣
顭
ʱӰٶŸδվȣͱĺɨ˳ȥ
˼γԣû˭ܹٻصƬʯϣֻӰ
ʱ䵽
Ĺ򣬺ܿһζ׷ߵĿڣ˷СȽˣչأֻʤߡ
ֽĿתʯϵǣǻʣˣ໥д裬
һʯϵļλ飬ɫЩŹ֡
ǺǣǰһλãʣĪҵȽǸʰ·磡
գ꺭ЦųˣȻĽƵ˴˷Сȵĵһˡ
˵ǣ̡ǼȻҲûκǼһȻԵȴҲȷʵʵһһȶû˭аնսʤ֮
ʹǺ֣ҲӮ˷ѡεĴӮңףʵҲֻŮʽӵʸ
ˣҪλȻвͨһܴȵ䣬Ͼ򳽣ҲǱȽʶˣ˴˼ǰŲĽ飬򲻵ѣû˭ϲ֡
Ǻǣιˡ򳽱Ц
ʵҲ⼸Ů֣ЩšСԺ޹˼ɵĳ֣ʶˣΣҲ²ȥ֣οǼŮӣ̫֣˼ŮӺܶġ
Ľ˭ȽϺһЩҲ飬ԲںСȵһȴܲһĽ
չºԵĲرһ㣬ѡһӣֻСȵһĵӣܻõ١
ϣȵǼ飬˴˼Ҳû֣仰Ĺ򣬱һ
򳽶ԣǸȫȫԼˣ˭õʲôӣͷȫԽԴϲƽ䣬
λİ׷ߣҲڼСĿŵĲûж˵ʲôȻҲΥ档

رǰ򳽣ȵļλ飬ܼ
֮ǰֽŮûõպӣŲ׵ͣͷȻڴˡ
Բ˵ıûЩֲЩѾͷֱǷ˶ջѾȲˡ
ν㣬㣬ԵļһףǺŶ
رһ㣬һŮܹɵЦӯӯĿ򳽵϶¥
˷ʤֻˣչأһֻѡһĺӣ˿ѡģл߲ġ
Сһѡӵʱ㲻ܳԤдҲУر¥ҲפµĹۿȼλѡӣ׷ϴʾ档
š򳽵ͷʱȻԵЩŵĹأҪصġ
ʵ꺭˱˴˼䣬ҲܻæСȵͬ˿ѡӣˣֻܸƾ͡
Զԣڶĺӣӡ֮Ըǿ̽飬ϢһŮѾѡ˺ӣ򿪺һǿյġ
굹ûգĺֻװһƷҩ
ϧ
СѾͷǸŮʱĽǺʧϾýĻᣬ󰡣Ȼ˷ˡ
ѾˣȻֻһƷҩͬɲѰƷҩھݴϣ亱鵤δ򵽡꺭СѾͷԴЦŰο
Ͳ̣ҲǸѡһӡ
һһ𣬽ӵʣ֪쳣ǿڶת˰죬ùĺӣ׷߶͵ĵ˵ͷ
꺭ԼǸӴ򿪣ʱ˱ǣСƿÿƿУװһƷ鵤ջ꺭ӣ¶Ц⡣
ٲݵ衢¶ιջķᰡ࣬鵤ԷѰɫֵƣڶ͹ǾʿŲá
δǵڶ˶һʣ϶ǰУλŮܹǧУУ˵Ͳס
̽Ӵ򿪺ֻװһСƿǸСƿɢŵĺɫǳ
ҮȻ֭ϲ֣¶˷֮ɫȻҪġ
ǺǣϲЦ֭һּѵõֻһЩ֮أſֻھϺѰ١
ⶫʲô鱦Ĳϣһֲϴ豦ΪʵԵʣպϴǵʱעҪ߶ص·Ҫ
ȻڵڶѡӣҲǴµĸ֪һ飬ͻȻ֣һУ֪ΧڣûĸװŵĶ
Զǽں첼ϣе嵥Ŷʮ֡
ǺǣСһ̫̰ˣõıȻȫĳߣʵԽ󣬻ٳ̫ˡ׷ƺ򳽵뷨ûЦ
ǰ˵ûʵرĶǷװʱҲǺнģﾡá꺭ҲЦΪͣЩӣ˴˼Ҳྶͥͷ鵤ֵ϶̵ƿ֭϶Ҳͬ⣬
š
򳽵ͷεӣǲǲôˣչЩϧ
᣿׷һ򳽷˵˻ЦʵνĴᣬҲȫûлᣬϷ򷽲ֻ˵ֺ̫ӣû˵Ѿȫûֺˡ
ǰ˼ǣĿϲ
ǺǣŵĹκһرУĺӣһ׷ЦʵϷ򻹿ԸǣڶľǧУһĺӣֻǼСŮûжѡ
̫ˣ򳽺ܼ
꺭ˣЩΪһķӦҲΪλǰĻ
ûУ
ǰ˵ĵɣôӣôɲͨѡ񣬼ÿһϣɢűĲʹպӣҲˣ˵мƭԡ
һиûãΪΨõｫӡƿÿһУǱι̶ľϵġ
˵ȱ£Ǹ֪֮Ҫҵĺӣ̫ܡ
ǰ֪żɷֵʶʶ꺭ЩϣŰ׷ߡ
ˣͬͶ˿Ŀ⡣
ǲϣʶһֻСȵһʸѡӵ㾿кεȲʵҪǣ˶ܹʲôı棬һһ·ǳϣز¶ԻȥѡӵĻᣬɺܵθڡ
Ǻǣԡ׷ЦֻҪСһﲻǴжϾС
ԣ˽ϲ
򳽣ǴôװͰ͵򳽣ģƺֻҪ߸ҲӦҪƴһ
ǺǣŮ飬ҵúֶֺܶ࣬ΪءЦŵȻɨˡ
Ϣڰ׷ߴ£ˣеĵط
ܣһӴܣڼϣĺӣĿ˸ŷơ
ЩΣһĺӣȻ࣬벻һҪôҵɺ˰


256 ʶ
վڵڶУˣǸоЩͷĿѣ
ôĶĺӣ˵ѡˣһۣۻҡ
һĵһ£ȻѰǿ첼ܿ죬һ㱦ĺ첼ӳС
衢Ǹࡢٶ衢ڵľ
ͷĬź첼ϵ֣ÿ˶ƤЩÿһֲֵ˴Ѳѡ
ҲΨĳȻе̽ôŵرǿһΪŵӵĽ̫۲ˡ
˵Ŀ⣬ĩβһϡ
ԪҺ
ȻȱҩУÿֲ꺭ܳԾ
򳽣ͷֱͨͨ
ԪҺʲôŵرһҩѪƳıҺ
ⶫֲЧҲΪϴѪ
ڵСԣֱǳǱһЩͨˣǽΪ˸ı˵ҩ
ĳԣ뵱ڰ˻ɽУǧʯ㾫ѪҺ֮ͬЧֲ̫ʲô˶ܷãԵ򳽼ι̵ĵӣڷҺҲ㻯飬䵱ڣռԴ̥ǣ˼Ѫ
;򳽿ɲϳԣңҲûôʯҺͰ켫¾ˡ
ԪҺǡǡ෴ҩЧºͣκСʿֻܹյЧ˶졣
ĺܼɷѿĵҪʵҪģʲô似ͨȿԸʵı
Χ꺭ˣҲЩۺ죬ǶͣôɻջЧϧⶫھݴϣѾмУ벻Ȼˡ
ǺǣСһҪƿԪҺ׷߿˵ķӦһЦǶ࣬رĵ㣬ҲֻƿѣܲѡУͿıˡ
š
صͷ󣬴󲽳ܼȥ
꺭ˣǺȻ˿̲ѡɺڴǼһ﾿ܲܳɹ
Ӵܼ䣬򳽲Ѱ·˺öطüͷ
ԶԣһӵϷӡΪǿѰʿ޷֪ʲô
ңÿϣɢŸֱĲ棬ѷ٣ֻƾֱȥѡĻûϷȫڶ
Ȼȥڸ߲ƶأҲϣŵӲȻмѭȻҪɸѡһ
ף
ܼãڣһɿһӣ򳽵ע
Ʋǰ̽ǸϢ
գҡҡͷ
ӵûգװĻƷҩһǸֵ࣬൱ơ
Ȼⲻ򳽵Ŀꡣ
ʱƣԽԽĺӣ򳽷ˣУһЩװźñĺӣ赤ǵƷ鵤УѰʿȷװдͶˡ
ÿһΣ򳽽ǵȻֱӲûͷһۡ
Ǽһ﾿ڸʲôرڣƲƲ죬ɻĵ
ǻûѡǵĺӡ꺭
Ƭ̵ĹǸһѾһǧӣǳס
Ǻǣ׷УһĨ֮ɫ꺭ˣĵǸѡӵʱǲǸоЩͷΣ
⡭꺭ˣһǰڵڶѡӵʱûʲôĦٸӺȷʵоЩѣΣҲ֪ΪΣֲ䷳ĸд
ԭΪͬĺӿˣۻңɶλǰǰ˵ǣƺв򵥰
ûЩϣʵ֮̽ķӡ߲ıϣһЩرķƣǶܹʿ񣬽ӴԽ࣬亦ֻšСͷǿ־塢ͷö
׷ЦŵʵҲһְĿ飬ܶˣʹѡеĻᣬѡУֲ˶ãͲݲȡһˣСѡεڲرڵ鷢
ÿֲ꺭ˣԺ󣬲΢䡣
˵СһֵܼڣѾ˲ˣ⣬ղźܶѾлջķĺˡ׷Ц
ʵϣǱΪ꺭˽ݣһʼ򳽾Ͳˡ
ѡЩӣĲǼ¶һҪ첼ǼĻ̣ĳϱǰдСȻҪѡ
ףƬ̺Ŀ΢¶ϲɫ
ҵˣ򳽸֪ĺУ˿ֱϽǸУԪҺĲ
ǾʲôþԺϷƵĸţȷ
֮ǰһַˡ
ԼĪʱһϡƽĺӣصڴ
ѡô׷ЦУһĨŨŨľݡ
š򳽵ͷ
򿪿ɡǼ͵Ȳˡ
ǺǡЦţӴ򿪡
һĺӣȵλ飬Ǿˡ
ᣡ
Ǹȥ۵ĺУȻ˺첼ебУһɢŨƿ棬ȻעšԪҺ֡
ĽŮЩԼ۾뵽һֶ飬û뵽ȻһرĴᡣ
㡭㡭ô쵽ģɴۡ
ǺǡЦЦҲ֪ô˵ҪУѰǿɲܳµģҲʲôҡ
ûǸͣҪӴܼƬ̺ѾͷĿѣˣܼѰȥ
꺭һУ򳽻ص˰ɽƬɽׯĽϤСϡ
ôŵر룬ֱðСǡ
ӷŵĶһþ鵤ĻѾһˣھݴϣһҪۣøСӻ
˿ݵˣԴҪЩȻڣûе
˷˶ԴҪǱܹһһ⡣
ȽԪҺ£ѪǰܵĴû
ԼҲǹˣ֪ѪҪԣС
ȡƿҩ裬һЩʯѪϤУں֮󣬴ȡһСƿҺ
ԶԣҩŵرֱӷãЧԶԶȲ־ıҺд˱֣ȻСЩҩЧ󻯡
򳽣㻹ҪȥʵǵڶôպùһСƿҺЦʡ
죬ǽ
ôƲƲ죬ԭſԼһƺһҪûӰˡ
Ǻǣû£罫ǰ漸ʮĽϤõ֣ΪҲѸٸԶЩῡܣǿĵԴ
ҹֻص˵һվʯϣûٷƬԳʯףȥ


257 ֮·
ҹĻ£ֺ׳ʯףһɽϵĳףͺͨڣͷ
һӰߴʵǣлƽء
һǧ̨ǧ̨֮ʯף֮ԸΪǿᣬÿһ̨ʯϣŷһǧ̨ʯ׺󣬾ѰѪʮһصʿٲά裬һɽѹǰ
򳽶ԣ㿼飬㲻ʲôƬʯף֮һ޷Ӱ졣
Ƭ̺ˡ
ԶҲͨڶʯСڣӰЦӯӯվƺϵ򳽻ʱ
ιǱһа
ЦǰǼȵ飬ܹô̵ʱڣϵڶҲϡ棬˵ЩܶѾʮˣһֱڳߵĲΡ
ЩСӹ˵ǲݵῡܣҪȺһȵѡΣֻҪǸͣۺʱԳʯס
ҲǶ漸СԵʣЩݽɫ͵ϺЩˣû˻漸˷̫ʱ䡣
Щߣ¶˼һϣе˺ܶ࡭
ǺǣǼУĳЩ˸ĳС˴ε̫ʱ䣬Բ١ЦЦĵ٩
֣ÿһСȣȥô꺭΢΢ſڵ
ô
򳽺棬ѵӦô
ս޲ʤĺˣȻԣǣЩ˷ʱ䡣ЦȻ֪ܶණ
Ŷô
Ҳ̤ʯСվڼλŮǰ̡
˷ĺܴæŵĺܶණûȥ˽⣬ƺ©˲ҪϢ
֪ǽǸ߶ȲͬһҪĲ졣꺭΢΢صɽУһϹɽԽϣŨ֮иǿķת֮䣬Ũ̶ȣһһĵоʲô𣿡
⡭򳽶ݣ΢΢˿ȻŨȣ֮ĴڣҪŨܶࡣ
վ棬Ĳ죬ԶŷתĴڣŨȣǸֲ
̼䣬򳽶Ϊ֮Ȼһһĵ⻰ȥɣʵϣȣֱĿࡣ
λ˵ʮ֮ϣѾŨƵĵزҲΪϣὥʼ֡ꡯǴ˵еһҲڣ޾µĳѾһӡʿУôֱ޷öپ鵤֮
ǵˣ˵ʮ֮󣬲Сꡯ䣬УʱӦط۳ĵϣܹиһЩʲô۷ǿߵ·ҲӴ˿ˡ֮ɫ
ӣϣ˻
ĵһ֪Χڣ編۲׽ģλĻȴȫ۷֪
ؼȻУ̳˳ӣȻֺ׳ľ붼ͷɣѹеӣһ˼Ҫߴʵǰ
ѾݵζŸֲ
֪ҸղΪλ˵פ棬ȫһ˷ʱ˰ɣܿɰĳӶȭ
ĬȻСѾͷ˵ûһŨȲ죬ѾһʵķԾ
ʿĻƽ׶Σʮ굽ʮ֮䣬һҪʱΣԶͨ£ʮ֮ǰĳɾͣӰʿһ
ΣδѪϣôպĪĻԵĳЩŵر򣬱̤͹Ǿ
ľھݵЩСУΪգ£Ҳһ͹ǾǿǺŬǻƽ׶εĳɾͣǵǱ
ӹɣƽ׶ΣûһӣԽϸ߲εĵô޷ģѹּŮ˵ЩȫѰ
죬Ҳ⼸СȣĴˣֻϵˣǱʸ߲εĵСȣΪҪĿꡣ꺭ʵ˵ǵʽ˵˳ϣܹһЩ
ǺǣллιѡԵĸм
ӣ˵Ļô󰡡ûķۣĵ˵˰졣һӣȥǵĸ롣
ȿȡû¶ȴܵõνãòĻټ̵ԣҲüҲÿ໨һʱѡ򳽸ЦſЦŵ
˵ǣȻһĲԣʵǼһޣֻڵһӦûһЩļӦҲֹýĵӡ
ҲܳʱڣҶ޵еģÿݽúü¡ܿ죬ֵôһ䡣
ʱ꺭ˣǳˡ
Ǿףһֱ޵ȥɡЦ
һûٵ飬Զ

ڶУ˿Ϊʱפˣȵһ·ɽׯԺлҪࡣ
˽ʱ򣬴УѾû˿ɹţܶ˶ϯض
һ꺭üȻڣܷĸ󣬲ЩŽλϣЧѣ
кѣűˣԼǡһĨս⡣
ð취
򳽸ֱӣ׼ǰЩڵ׿䣬ȥ
Լɣûӡ
ӵ׿䱳Ȱ֣ļ
㣡׿ŭǧУǰμҲܳΪϵĶ󣬱ˣǡ
ϧһƵļһЩ˲ȥȻĿϣ׿Ѫ
Ȼ־ܣһغ϶ûסͱķˡ
̼䣬һţ˳
Χŵӣһɫ΢䣬аңݲӣУҪȻľ͸ˡ
򳽲δΧЩмĿ⣬İõȥ
ÿĴڣоŸۣλ֮һҲ༸ɿ⣬һЦѡ
ǺǣôϲͬʱҲЩͷȻ
ȻڣҪøõԴҲҪµİ죬򳽱ᵽ޴ڵĲпᾺ
Ǳߣ꺭ˣȻҲǲѴ֮һԼš
ԴһǱֲпᾺдȥľ
ǿΪûб¶Ļϯضһߵģˡ


258 񴳹
ĴУϥҹﳹװ
ܣʹûЩˣҲϯضǱĽ״̬
ĵУǿתת֮绹ҪŨܶ࣬ľѳܶ˷ѾĻΪܹЩΪ
ƬȻֻǵڶⲢڳǧӵĿ̿ŬȻУÿˣܸܵһּ˲пľ
ͺñˮۣˣеԴ˵ԶǾݵЩԱ⣬ʺͷḻһֻ֣ˡ
ЩСһ״̬ͬǷʳ
ƽԽʮ㣬ԽУǽǿ֮ϵģǸǿҪ׷Ѱ־̤ʿ۷塣
峿СȣҲڶ
ͨʯ׵ʯСڣǧӣܶ˶ɫѿ
ǰڵһ¶ҲˣܶˣǵʱǳСȵĲߣû뵽ǸԵļһҲСˡ
Ѿ֪ˣȥɣһʱ䣬ֵܼˣʸöν
صڶߣ࣬˴󣬱ֱСȿʼ
ģڰʲôϰԵĽмලѡ
ȷʵʯϵʵҲû̫ĹֻҪɱ֣вСȵĵӣȫƾͣȫᡣ
գۼ䣬˶վ˶ʮ̨ʯ֮ϣս̼䱬
κνңȥǿ򳡣бһĪĿ飬˽ֹУвãͻ̼䱻ɳȥ
䣡
û飬ǰԵ֣ȵǼλ⣬ֶǿѹغϼ䣬ǽӣ˶ʮ̨ʯס
˺ܶ˿ʼĬֶԸ
Сӣ̫ˣ
ڣ£
ѹ
ܶ˶ϣܵĪѹҪʱ֣ϰ
Ȼûãʯ׺ųʯףܹ̤ϸߴģŵеһ·ȥǺɨͬĴڡ
ӡ
򳽴һӴķӰ֣Χ£ˣգۼ䣬ֱɨ˳ȥ
Դӽһ󣬶򳽣Ҳǿʼ˼С޵֮ʣ⼸УѾû˭ֹĽŲ
ⳡСȵĽǰڵһзһĻ޼ǰ㲻ʱ䣬Ƭ򣬱ǳ׿յ
ܶˣ뿪ģܵһĿֲԸȥùͷ
ѾʶһεСȣˣһŵеĺ˳ЩΨݱܷâ
һ򳽵ͬ޵֮ˣʼ¶ʱƣ߲еһЩΪһͷ
һµʱ䣬򳽷񴳹أʮÿһСȶû£Եһ̬ѹߣȻԵѹԽԽ󣬺üνԡѪսȴִ˲ˣ
ǼһҪս羣ʦǵļ¼ô߲ĵУѾʼ˽һһС
ʵľٶЩܶ壬Ծݵʯϣ¹ǿļ¼
˵촳صļ¼ߣǰһλλˣ˵ʱ˹ڵѪϴ󣬽һ²ʱ䣬͵ʮ
٣˴ơ
⻹һλˣҲƵľٶڰ֮ڣʮڵĽϤ飬֮ʮСȣȫùΡ
ʵֹյЩˣŵУͬвʯ׿˼¼ĺݽɫ
ǰߵ˾򳽵λ羣һõʮСȵһڶŵУպգֽУСȵһˣܶѾΪ˶ʮŵ޵еĴڣһЩϣ⿴ء
˵Щ¼ȫ˵ʲôٿ֤һ㣬ܹʯϿ¼ˣŵе̳

ʮС
һλõϣ֮󣬻ۡ
һʮСŪӴŵرͬʱջҲǲС
ʯϵķƣڵ壬޶˶˵ĵŵӣʵҪǣһָǿȵĥʵĪİ
Ǻôϲһ˼ŴƼ¼ʵϣڽַĴغʹս澳С
ڵʵײʯףѾ̫ջ񣬿Ϊ˰СŪԴʱֲòܶĲСȣΪ˲ķʱ䣬ְֻԵ̬ΪԼʩӸѹ
ܵ˵ַʽջ񣬺ܲܰµˣûƽӹ֮ڶΧܹ׽ĸҲǶиոĵϱԴĪĺô
ǶĿǰǳν׶ΣѿûãһЧˮнֻڴսУƵϷ򣬽űԴݻȫµ
ǰսȺ۵İԵʽѾҪͷˣһ㣬ҲǺΣܾЩδ
죬в㸽ĵСУѾʼʱǰˣһЩݽɫʼ½֣ҪɨȫԸüΣЩΧܡ
ЩвεĵУһĵӣҲפ˴һʦʦ㣬ЩʻԲôڣʱϾǣвһЩ͹Ǿɣ۷ĺݲӡ
ʱͻΪˡ
ѾܵʵԣѾ߱ĳֻһֱûпһѡ

ϣһʵȫתΧ۵ٶȣ˲ӿ졣
еţʹۣҲִһλͨʿٶȣһƬķƣգԴﵽƽ⡣
ܿ죬ܣƣΪĻۡ
ЩŨ£һֳ࣬ˮһƮλõĸд
ܣܶ˶ǰ࣬̾ѣһȻΪһʮĺˣȻһǿąɣȻеĲַƣˡ
ȻˣַϣҲģһֻʿԼȥȡԽֲյķƣԽࡣ
ﲻ߲εĵʱ޷̳һֱѹȣֻ㹻ǿѹȷƸգܻ˸
һ㣬󲿷ʿЩС
ÿһеķƣãǿƥܹѹȵСʿʹУǷëǰĴڡ
Ҳˣ˵ȳ֣ʱĵӣľѣȻţһˣȻ֮ǼλһЩѾ˲ˡ
ʱ򳽣ȷʵ뵽һǰδеķУÿһٶȼﵽ޵ʱټһ
˺ͨ嶼ڷ⣬ڵͼڷҲǳΪһεУԴԴϵĽΧ۶ɵĸɸɾ
ʲôҪͻΪôʱƣѾۼĵӣ򳽵⡣
ԣڳŵӣ̲סһ
һ̫ˣ˹ؼʱ򣬾ȻУͲ³ô
Ѿмˣͫ¶ֻ֮ɫ


259 
ΧˣƽǳͻƵĵزԻѡصÿеɽׯڳԣΪֻǰȫ
й涨ֹκṩϢɽׯ˽ΥϳͲ
ȻһεıͻΪ£ÿ˶ܽȻѡ׵ĵط
ȻһȻезͻơ
˵ܳɹôȻӹɣԺȥΪι̣ҶǱҲһֱ۵ĥӰ콫Զġ
ͬʱҲһּðյо
ͻƾʱ򣬾󲿷־ȻǷڳƿϣҪɺҪתһҪ˫ྫһв֧ͻȻݽߣǰС¶ɲǼصĺ
ڽȷٶʱѡĵص㣬ҲǼΪ̣뱣֤Χ㹻ŨԴԴϵС
ԣƽͻΪʱΪ˵õܶ壬϶ǲȡӻ鵤ķʽʵ֡
ڵصû̫Ҫ󣬶ֻҪõҲ赣ͻȻݽߣ;ϣ°
룬һȻȡðյ;ʵһ̫̬ˣѵ°жͷʹô
Ҫ֪Ҳ۴˵оеգвͬС
һǸʵĴͷŵУ֪ж˶ʱоΪˬһЩˣ޵ʱһʱȳȥһȭǺأͼ˼ֱ䵱
ҪƿЧӵ󻯣ҲһЩĿˣ򳽵ͼ
ӻ鵤ֶΣȻףȴҲŲСľԡ
鵤Ͼǵҩپľ鵤ҲֹĻӻҩ͵Ļֻʵ䷴
ͬǣԺƿɹʸߣͬһܹҲܶ౶ЧȻͬն
һǷ¶ư꺭У¶һĨɫ
ܹܵ򳽵ĴѵһԼͲ֪ô̫³çˣ
㣬һ汿ҧгݣո򳽽ͻ״̬̫ͻȻһЩ֪Ļ˵ʲôҲҪȰһﲻҪ
˵ҶţɲΪͬˣû˭ᶯ˼ˣĸƤӴУѱһЩռ˵ļһѡ
꺭˽ܹܵΧһЩ˵ɫѾЩζ
ǾһΣյźţֺܲõԤС
ȻϢ˰βסˣһЩʵ׵ĵ¶ЦϢֻصϣٽ״̬ٶȣԶȻ䱶˺ܶ࣬еת
תۼ䣬ΧϣѾϯܶ˸ղŲܣȴǸˣλãһ⣬ǿ
Ҫʲô
λȵͻȻһ
СҲˣͬʽӵʸ񣬲ǵʱȴΪһЩ¶˲ʱ䣬ڵЩϣҲܿδ̫ԴСУѵ˼䣬Ҳǽ˴ͼ̨
٣ȻٰѾÿһСϣǰģ⼸죬ȫʵʯףǸٶȺܾˡ
ЩһƴӶ򳽵꺭ϹһĨ˪
ɵеǾȷֲôС¶⡣
Ȼǣüһ˿ÿ£ֻһͨ£̶ƽֲۡλϣԶɣֻ£ʱ򣬱˵ڣƽ⣬Ѿʼʧˣ
˵ĸֱһЩôСЦЦ۰׵С˵ĺܿɰ
šǼһڽеľٶ˵ˣʵѹȴеķƸգǸŸάǸطƽ⣬ÿȡٶȣƽ϶һˮƽϣô˸࣬ζ˷ֹϵľͻ٣ҲǴ˳ĵ
أȻָָΧЩҲƴĵӡ
Щһʹҧ
ʹ
ûͷ˵ֵֻǺϵ˼ʵɢÿϵӰ죬٣ǸһٶȣһʵƽʱӰ죬Ҳ΢΢
˿ͻƵĹؼڹۣҲǸĻÿ˶ڴƵѹȣֻһ򳽵Ӱ죬ޱȾ޴ģ
Ѿͷ˵û̵ͺñһֻϻڸһʳʳһ
⡭˵ǣʱɫҲ΢䡣
ȻʶΧЩһȷʵʹ
λʦ֡ʦ㣬̧֣ͻΪĹؼʱͷҲҪΪˡ峺ߣȴг⡣
һԴ꣬йأԶһ޺ĸо
λСеһЩֻǿ򳽲ˬĵӣɫЩȻСеĻʱЩշ̡
һЩڳҡҡͷվ
򳽲޴ʲôԹֻǴĿǼһһʱİԵоѡ
ǸСԣʱ侮ʯЩˣУǸСеĻһֺŷĸдͺһλɮǲС
Ҳвˣʼգ϶ڹЦСеȰ⣬ȫ˶߷硣
Ӷٶȣˡ
ǡСкʧ˵СЩ
㣬Щ˶йڣǵƻأ˵棡꺭ƽֽһʼ뵽ˡ
ʱ򳽵˵棬ļ²̨âķλ羣ʦֵľ棬˾ٶʵѾ˲ˡ
Ҳ˵λͷ羣ʦֵ׷ߺ׷ߣǺܶ಻ţͺܲϾǱʶڣҲһ֣޷һǵĵҰ
Զϵ򳽣ȻҲ˵飬ԭͶų֮ĵСӡ󲻴Ƕ˼ָм֮⡣
Щʹļһ򳽲գϣȴһЦĻȡ

һһͫУɫУ̼䣬Χ߻۵ٶȣȻӿ졣
ʲô
ϣҪʹЩӣɫ䡣
ڸոգһޱȿֲ֮Ȼǰƴɵĸɸɾ
˶Ǳһˮæ˰죬ȴǸһͽ¡
ֱ̫ˣЩʹˣȫ޵
һЩ˲ģȫתҪٽгԣյĽͽ޹
ڵǸطͺͻȻһ޵׺ڶɵĸɸɾ
һ
һĻ꺭ˣһΪ֪˻񣬻Ҫǿͻƣԭ޿ְ
ֶΣĺֲܿ
꺭Ѿܵ򳽵ҪȡѾѣĽٸţתۼ䣬ѾʱΪһƬ֮أʺ
ЩǰλãҪʹĵӣ˿һɫѿ
͵ʴףǱ˵ƴˣҪˡ


260 ʦ
򳽣̫֣
Уŵӣɫ࣬ŭָǸеȡ
ǰǰʹҪСһɫȴû뵽ͷɥʧĻ
⸽ѾϤӿǱߣʹϣȡҲ΢΢ֻҪһûֹͣɣǾ
ڰʱ俴ýޱȵһȺСԣֱ޷ܡ
ЩУвһʦ֣ܹȱܶ˵ֱۼ䣬ѾʼҪ
ߣ
Уһ˿ûưոݵĴ㡣
Ȼ˻˼Ǿ͹ԹԵĽܳͷɣ˿ҲȫͻΪ̶ܴϣҲҪＫ˺嫵ʱս򵽵ĶݻŵϱԴϡ
ǶһƬֻһΣ򳽵Ҳ޷̽ͺݻ壬һСڵ裬һ޷ƿأֻ̽ϵĴݻ
£ԣȻҪúһż㽫ʱĸ̳ɷƣϤУͻΪҲ
̣ҪʱҲҪü졣ЩһȻնǾ͸ɵŰɡ
ԶСܸ࣬ܵõʩϣһŵϱԴǶΧɵĸɸɾԤУŵϱԴ׳֮գʩȼ֮ʱ
ôֲɣһԵ꣬ɴۡ
꺭̼ˣͬ𺳡
ȼζŽΪĴڣبҲΨȸЩеĶڣߵһʿУܹʶǰ߶ȵģҲΨд˵еЩʥˣһֻǼܹ־۵ز
Се˵ǣȵļλ飬ּʵĸдǸһĿֲ˴˵ȳ̶ôѵҲʮʥеĳһ֡
дģʩڷɱ䣬λС㣬ЩƣǵĵϱԴѾʼ¶Σ֮Ѿǣؼ򡣡ʧԼҲ߻Ԫ壬Ҳ·ϣֻ˶ˣ̫ࡣ
һУλĹһһصĺ꺭̾Ϣ
꺭Ϊ׵ˣǺĬķΧһϣӵǲԿˣѱܻȥûº֡
СҲˣһԶĹУ̨ȹһΣЩɥɱС֪ͼҲҪΪ򳽻
λʦʦãСӽ裬ǻÿɡ
ܿ죬˳סˣɫϣ꺭ÿ
Ȼ㣬ȴֻвٸƬǡŷֲȽܼĵط߸ۣ
ôһ̼䣬ڣʮţʱΪ֮µţڳܶ˽ǶΪֻЩһ֪ʱ̲ѡ
ҲһЩˣ˵ʮӣʲô羣һ׷ߣҪôôСӣᣬŹ
λʦ֣ͻƿݲôţʦֲҪ֡꺭ڡ
λȵŮˣһ˪ʹһʱõʦ֣Ҳûм̫ɫ
ҪӲأЦͬûλ̫ӡ
Ǿ꺭һʦֵɡ꺭
ǺǣԼҵģ
ɫȻת䣬΢΢ȭ˵ơ
һ͹ǾɵĺݽɫУҲˣһոûµŮͫоǲм
ߣ
꺭ҲȻʾһɫ˿Ʈ裬ӳһƬƣɨȥ
̼䣬սﱬ꺭Ȼֻж͹ǾСɵΪɳȴ˿·硣
ΧĵӣԭΪһսλʦܹȡʤȴĿࡣ
أ
ʮغϣ鶯Ůһָѩ裬׾٣ǽλʦɨ˳ȥ
ʱ䣬Χĺܶһӣ΢΢ɫŮǿͱСü꣬ʵȴԶʤǾ󲿷ˣһ
ʣһλʹ˵˶
ͻȻڷһЦ
˷׷ײĿܿ죬һӣЩ羣׷ߣ¶˿ϲ֮ɫ
ɵһЩСǾﲻѣλʦ֣ôҲˣ
ʦ֣
ոձ꺭ɨɵӣǱӭǰȥѡ
һλͬˣȴѾЩˣ˦󣬽ɽв˳һˣͬǿƣһλԸ¸߲ѵСˡ
ڳܶ羣ļ׷ţҲޱϲ
ǺǣⶫλСʦǱʣ츳ϣҲԩ
ƵЦţָһһůӵڣƬ̺󣬺߲԰׵ɫ滺һЩ
Ѿͷȷʵ˵áʦְæⶫɫЩô˵棬һŵĵУ澡ʧܲʡ
λʦѾͷҲֲˣⶫԹ޵ƳǸȵһۣҧ󣬳ȥ
Χ˳ֵʱ꺭˵ɫѾޱ
ҲţΪ壬ǰЩһλ˵ѵ˵ʮΪĵӣҲָտɴ
ǵȸ߶ȵеĵӣƽٻ뿪ˣȴʱʯ߲ơ
뵽˵ı꺭˸˼֣λʦ֣˵Ǹ羣һҪ׷ߣ羣£з
ʱ棬еζѾԶ
ҴҲȷʵ鴫꺭㣬ܵһĪѹƺǰ벽Ĳ
ʮİ벽ǿߣ۾ݴϣѾһ£ΪǰļҽˣǴоԶĹ壬ȻӸ߲һӣŴ˵Ⱦʵ
ʦ֣
䣬У̫ͻ֮Χĵӣǹǰ
ʦ֣꺭ˣҲɫ΢òǷһ
Ǻǣǵ¶ÿɣ
ϧλʦ֣û˿˼󲽿ڰ֣ʾ꺭ÿ
ȥȻԸһָ߸ϵζȫһָӵ̬
ʼգ嶼ûжеκһ˼̫ɫһԸѾ˵ʮЩ²ˣѾ䷨ۡ
ʵλ飬ҲˣȻܳСȱʳС
Ȼһ;ֻһ֣Цģٮٮߣ̳У̨绪ľʣѾ̫ϡ
ʦ֣
Ȼ֪˵ҧ֮꺭ˣǾȻǰֹ
ʱ䣬ΧһƬž


261 ͹Ǿ
꺭£еգȻЩ
ڳܶŵӣɫ΢䣬λʦֵ⣬󲿷ˣѾµˣʱ꺭ͻȻڴùͷ
ʦ֣СУҲĿڣϣλԸ߲ʦ֣ܹͬһķϣ̧֣Ҫ
ǺǣȥҸҲô
˵ɫĮȻЦųǻ˭óλԸ߲ʦ֣ѾЩŭˡ
꺭˵ɫ΢䣬Ȼ֪λʦֵݣĿ֮£ȥ͵Ϯͻƾ򳽡
˵ΥڵĹأչЩʣŵĳźҲΪ
ǡλʦֱֲӳ֣ζû취ǰЩʹļһǸܺõӡ
Ű벽ʵһֻţѾ嶥ǿߵĲΣҲȡǵӶٶȣ϶˿ֲΪߵһˣѾԳİתʱѾʵķԾѰ͹Ǿǿ߿Ա⡣
ǺǣȻλʦԸǾλʦֹɣ⸽кܶλ
뽣֮ʣͻȻԶУһ
ʵϣڴ˳֮򳽾Ѿ֪һ߲ƣܸм꺭˵ĺ⣬λʦ֣ĺǿ벽ʵѾϴһҪԿ
򳽲ΪԼǼһѿ
⡭꺭΢΢㵣ЩɵĿһۣһѵ֪벽ǿߵĿֲô
޷
򳽵
ðɡ̾Ϣҧ˵һԡ
ǲδԶб䣬ֻӲͷƤ֣һλԸ߲еһʦ֣ʵǿУи˵̬ǽǲҴ⡣
ʦܣӣŰ
󲽿һλõϣ¶ζЦ⡣
Ǻǣʦֹˡ򳽵ͳӦһδļ
󣬶˽ĬĽ뵽˷״̬
ϢĹȻҲ֣һĻúܶ۾ֱλʦ֣Ȼ鴫
ԣ
ţȻֲλʦִʼΧδ˿ļ󣬷Ũ˼֡
ô
Χ۵ˣӣλʦ֣δӶᵽǱߵԴԺδ
ʱԶʮеӰҧʵɫ˵һԡ
ԭǲĿλʦַûᵽǱߵȴΪܺߡ
ʦܣܲƣԸƳǱһۣͣʵʮ㣬һ־Ӹµ̬
ʦҲ򳽷༥УȷʵЩľ
벽ǿߣȻֲ˹˿̾ȻܹȻûӶᵽЩܹһλʦ֣ȷʵ԰ʱȷʵҲκһ֮ƥеĵӡ
Ǿȱȿ˭̵ɣУһĨ⣬תȻʼЩڵļ
ڷ㣡
ҲʾͫУɫУٶȣֲˡ
ͬʱʵеĵڶƪšΪȫת
Ѱ͹ǾСʿڵȰУһ벽ǿ߶ݣҪԴġ
ϴǣǶ͹Ǿһ޴ˮ룬һʿѾһЩĹ֮ǰѰʿʹõʵǿҲ޷Ⱦָƪ¡
Уһ蹵Ĳࡣ
Ȼ򳽴Ǹͬʿе⣬˰벽ǿ߲ܲţڸŵϱԴݻٶȣ޷Գ֮
һͫɫأ˶買⣬ΧŨܵһǣ£
ߣɫȻЩѿһ
ոܹɽΧӶǣ򳽵ķתٶȣͻȻЩԭƵһһıԷɶȥ
Ȼưոݣ£ϰġľҲʩչ˼¡
һǿ󹦷ֻĽܳСʸϰؼ߽׹ĲΣһδõó
ѾʼȾָľƪ£څٶϣƲЩδ벽ʿԱ⣬˵УǲУǼֱһܴ衣
һʱ䣬򳽺ˣȻ뵽һְС
ڴΧԽԽĵӣɫ뿪λãܹɵķΧϵ⵽ļѹ
˵İѾ꼰޹еʼΪ˶˰һֹߣ˴ǿݡ
ܣܶطѾǴѹȵףǺˣѾôе̣ʧȥƽ⡣
СǸͷâ̫ʢʦ֣ҲᰴͲסӵʮΪ֪ܶעûˣΪԹߺ̾
ûʮ죬ϹŷҪˣʦֵͣʱ϶һϯλʱȣҲἱСһЩɫ
羣׷ߣһ¶ֻ֮ɫ
˵˵ǣΧĵӣǻȻ
ÿϹŷ濪ŵӶԣһ£Щ߲еǿӣѹλʦ֣Ϊҹô˵أӣǵȲˡ
ʱ꼰İң˺Ƭ𣬼еĵӣҡͷˡ
еѾλ˹ϷִⳡȥѾʧȥ塣
ʱϵĶˣѾŨΧڷƺУȥǱߵƺΪŨһЩԼУȻ۳ͷ
ʦֺǿ
羣׷У˼ޣ羣ѵСӵģʱչ¶ǿһ棬Щ羣׷ߣȻϲ֡
͹ǾС벽֮䣬ȷʵ˲١̾Ϣܵ˵ƴһѾ˵ˣѰ͹ǾСʿͰˡ
꺭ŮҲ¶Σ벽ǿߵͣȻҲ֪ŸתٶȣѾһ޴̨ףǸһֵܼڣȷʵܲˡ
ôãʩһӰȻСУȷʵĪĳ峺Ŀ⣬ĶǱߡ
ӣ꺭ˣͷһݡ
ţʦ˵ϱԴһ֣һ޵ԨҪ纣еĸУݻԼĵ뷨ȼ𡣡Сʧ񣬡ʦԣ¾㽫һھ̶ɣҲֻǱˮнʩڴ
ΪҪôأ겻⡣
쿴Слʲô򳽵Ŀ⣬ȴͻȻһ
һ̣ԭѾƽĶͻȻ䣬һӴĽɫУؿڳ֣ǴƬ̼䱻ѹ£׹š
ͬһʱ䣬ԭ壬ɫȻ̣ԭѾŨҪ۳ɡˮ顱ͻȻ䣬ͺһ쫷ϮȻһ˿ʣģˡ
ˮΪһӴϤû貵İ׹С

Ϣ󣬰׹Ө¶Ĵ£ϣת˲ûڡ
ʱͨ巢⣬貶ĿһԡڹС
ǡ꣡
Χӣǵһ㵵˵
Ƭ̺һƬ꣬Ϥûڣһβ䡣
Ĺϼ򳽴վ𣬸ŶȻΪһ΢ЦĻȡ
͹Ǿɣ
һεͻƣ򳽽еĺܳףԡƬһʵȽ˿ûа鸡ĸд
Ǻǣлʦֳȫ
Ѿɫ壬򳽱ȭ΢ЦǵȣŨ˼֡


262 ս벽
ϷʵĻ£ΧһƬš
ڳӣһɫʣĽȷʵ̫ЩôǼһڸʦһӰ
Щ羣׷ߣҧгݣֱۼķŭ
ԭΪʦֳСӱȻҪԴȴû뵽ʦַǵûֵ˿ĺôװ׳ȫСӣʦ־̶۳꣬һ˶͹Ǿɵĵز
ͻƷʽ˼ʣЩ羣׷ߣʦ֣һֳ衣
ǺǣʦΪѾΪˡŭЦɫĿġ
ڰ벽ǰԡķʽôֱ޷һֿµĳպϴǣĪĺôǼʵõĻۣ˿
ʯϣȻһЩ߲εĵҲʱ꽵䣬ֻеʮϣżÿγ֣Իҵᡣ
ʱգ̤˰벽ĲΣȴδܹԡֲֿζ͹ǾСǻǾܣСӣɷˣȥˡ
û羣ķԸʱ˿̣˵ʲôҲСӺù
ʦֵĸĵĿ⣬򳽲ʾĳ
˵⣬ǸɵӶףһʼ򳽾ûˣղãһǿݵľ֣˳һѡ
ǵԼĻҲ۳꣬ҪķѲС
ȻʦΪˣҲǼĥЦǰ磬ʦддΣ
Զ꺭ԣͷһ
Ѿͻ״̬λʦҪ֣޿ɺǣÿУҲֹ£ǼһĴ²
˵ʦֶݣʧƫģɴ˱Ͼǻʵİ벽ǿߣǼһҪԴˡ
˿򳽵ͣɾϴǵİ벽ǿߣս˿ֲ͹Ǿ۷ʿֵô
෴ǼһǸͻ˶͹Ǿɣ˵ף벽ĲΣʵ໹ܴ
ǺǣһԷˣ
ҵģԹñˣ
Ϊ棬вԻСӻΪǵĵ֮ذһҲ֪
Ȼ󲽳򳽱ȥڳĺܶӣҡͷ̾Ϣ
Щ羣׷ߣɫ˰죬ڳˣҿӣСǰΪѾλʦֵŭ
򳽡Զ꺭ỽһҡҡͷ˼ǣҪܼ
Ȼֹ˽ȴҲ̫֣κսһԾܾͱˡ
ЩţΪƫĵӣǳҪ۸
³ԾܾλʦֵƣʵҲ㲻̫ʧ棬Ͼȫһˣ£˵ȥҲûʲôɶģǽϣ̵ܹסһʱĳ嶯շ
Ǻǣôʦܿ
ƺҲǲΧգȻЦ򳽵ĿУ˲м㺦£ҿʱΪ㣡
£ЦԶ꺭˰ڰ֣壬ʦ֣̫ˣ
⻰һΧЩӣɫʡ
һЩɵˣͷ򳽵һܲȡʤݲƢԣΪѵˡ
٣УǻҲڶİ벽ӽֵԷƱ֪Ҳֿԡ
֪ʱλߣҲȻ˴С
ֻǾվδԡ
쳤ϣ֣߳סŲһ
ܹصˣÿһݳȻʵֲôԸҲЩǰ
ʿɶֹ쳤ϵ
һΧĵӣͷȻȻ쳤ԴУ򳽵ζ
ܶͷĽѣǼһǿΪѾŸ߲ע⣬ˣصЩˣͨʱ򣬸ֵӼ˽
쳤ϷԸɫ΢΢ЩȻͫУһĨʻ
ЩϹÿһڵмΧڵܹ뵽ģ
ľ棬Թ˱ЩϹ￴صСӣ֮٣ѵŸ߲㣬ѾСرעô
ܲģڵĪ
ʦܣְɣʦУϣ㲻ҪʧޱתڽƳһۡ
лʦ⣬һϣãʦ־ȫֱǣ
򳽵Цţ΢΢мĿ⣬ͶԶλߡ
ʱǰŵλδı棬ܹȻʵѾһεԮ
٣ĲλʦֵĶ֣λڣҲº֡
ֻǡ
˵ʵûҪ벽ǿȻֲȻûеľĵزңո˶͹ǾɣҲλʦУ֡
̼䣬սӿ
ǸǿӲͷͷЩϼһ˵ûԶ쳤ҡͷݸݣȻûŹСӵ
ʵڵǳԺڳϣѾСһҲһǶʮ񼫾ѪĿֲʣǷ٣ȻҪЩϣд뷨
֮£ѡһַʽСһһ·
بÿһλǿߵĳɳҪôףһ·߸ͽҪôӲ۵Ľ䣬ʼ֮⡣
λŮޣȻΪȫĽ㣬עڽܳһʱڣΪҫ۵ĴڣڳԶǣǽΪڵַʽСӲΪ
ңŵЩ棬Ǻ뿴˵˿󼰵ļѪܱεȹʡ
Щ£ֻԼ֪ѡ
쳤վҲûеƵ˼ֻһУһ˿ϣĹʡ
䣡
УսѾǰڣһֱſڶ쳤ϵı棬λ󶯣벽Ϣޱıһ־ˡ
ҪǿƵ̬Сѹڽŵףͷ֮ޣ
ҲʾȻһ̤ͨɢأͶ䣬Ѿϸ΢ת
Сӵ壬ֶڵƿس̶ϣԻһЩϱԴֻ𲽽׶Ρ
ֱʣŵڳĲٵӣ򳽵һչʵսǵȿֲһվϢȻʦ֮¡
⡭Զ쳤ͫ΢΢ͷСϣܵһ˿봫˵мѪĲ˵еļѪӦѪ֤۷֮·СϣȴһرĲλŮޣ֮ʱһЩ󣬶еϱճ
ЩϹ䲻ǵȾʣΪ߶ȣҲǿʼżָ֪д
쳤ͷĪ𺳣СӣȻҲһԽԽ׽͸ˡ
УɫŹСʲ򵥣Ȼˣ־ͶĿֲ࣬ܵһ˿ѹ
ܱͬʱҲǶʻա
֮壡
岻֣һȣҲǱĿڹ⣬Լ䣬һС
ܣԾݵţˣľѡ
ЩӵеֶΣĺˣ˿λʦ֣ȻѾһִͨϢ˲䱩ǡ


263 ֮
̤ȥΪ֮΢΢һ䡣
ܣܼķֹǿĲĽƻ
Ϊ尡
ҲЩݣĺǿھݴϣ벽ʿУҲ֮һսЩϱҲǲС
ɱ
޾壬ۻӶ䣬ָһһƬ貵ĹĻ£ƬĻУ򳽱һģһӰȻܳ
Ӱһÿݻһ似ǡξնС
ɱɱɱ
Ӱͬʱɱ񣬶ұ˴˵ÿһĳɡ
һϢݻеӰȻһһ𣬴̳ƥһ
䣡
ϮϸϸһǱУȻϤܼķ۶ɣۻѾУʯ䣬˿ֲײǵ˵Ӱ
һ̣˲˼ĿУλͨʦ֣Ȼ˳ȥ
Ȼһδ֮幥ƣƣڳڵӵһղǻǣܶˣѾ䵱ˡ
֮ôԶ쳤Ŀȣһ˼似ĲգȻ˵ƣЩòߵһţ֪γζ
ʱڳӣԶԶ˵˴Ե
ǿˣСӵʦֽ֣³çͬʮ㰡
ʣһȻͲ󣬵Ѿӵһʦֽа͡
ǱߴսǽֻܲԶԶ˿
ߣ
Уסκٶһ˵УȻһȭ
΢΢ɫҲǰԵƥһȭ˳ȥȭִĿĽУ񲻽⻪貣ŷӿ
䣡
ҵײö˽΢΢˺һƽɫ
򳽿ʼЩЩ޷þͬȾʵȥѾ˲ٺݲӣһλӸ߲ӣֶξˡ
ʵϣҪľһ͹ǾɵСӣȻݣ·磬Ǵ߲ȥҪΪЦ
ԾݵСӣȷʵǱˣͣչֳǿս뵽Щޱǿ顣
ȭ
ֻǣ岢ģǫ̂ľţ͵һȭҳѾŻΪļһ޴Բ֣Ȼ¡
ĿĹϼûƬ貵ķζ̺ԵϢ
ɫأһȥһֲǽĴ󲽺ˣһ˿Ѫ
켶似
ԶԾݵĵӣǴʧɫ
λʦ֣Ȼ˴˵ȲεֶΣδֲ̫Щ
켶似ھ帹أѾǷëǵĴˣʹҲó
ڳܶӣɫ΢΢ЩףЩˣĵ̫ۺˣǿɱȣУѾֶϣһء
Զ쳤ҡͷ̾ϢȻŶԾѡĵӣҲǲ䣬ƽԴЩԴҲҪͨŬȥȡġ
ȡУԵƣҲǸʵЩ˵ĳܶ඼еĴں̤;֮˼֧֡
Զԣݵĵӣȴһأ
ǺǣʦܣӣЩǭ¿ˣ
սУһȭ򳽺Я񣬴̤һĨԵá
СʺֲܿżǿʣΣڹĺǰЩߣֶѷҲԽеڡ
УСӵķ⣬Ҳǵͷˡ
켶似Σ
򳽲٣λʦֵֶΣȷʵܾˣɲ˿⡣
ʦܾʦһȭɡ
嵭Цͫľٶȱǣ˫趯䣬һΪӴԲ֣˲䷢֡
ĿĹ⻪ճ˰磬һɿֲϢԲɢҪĥһ
ܵĵӣѾ˵ĺԶǸܵĪѹЩ
Щ羣׷ߣۿȣѣǿóλʦ֣ѾʼҪˡ
У桢ǽϵķƣˣƺҲԤе˻ԵϢ
壬ˣԶ쳤΢΢ɫ䣬档
Ǻǣ޷ʦǱʣҲܽ⡮ְԻġ
ںЦ˿ѾһĨ֮ɫҪѸײڶ֮ƣλϸԤ֮ǰСһѪĽѵ
¡¡
Ӵ֣ŴĿĹ⣬ѹ£ֲĲУŴأѾˡ
һ࣬ɫһȻĺ˵ȹƣѰ͹ǾʿӦԣҪ֮ء
һİ벽ǿߣҲҪشһģȻ˷ָ
ڤӡ
һĳļһҲ֣󲽿һƬڤǣ֡
ڤУͺһޣ趯һȻ֣ƬڤȻŴһֻڤľ޴ӡ񱩴ܳݺݵײǷ֡
Զ쳤ͷ΢ݣ̽ĿֱۣϢ˻ȥ
䣡
ת˲䣬޴ڤӡǷϣβӿзƻ⣬ȻΪһƬ档
ʲô
Ƿɢ¶ɫӡ似ҲŹ
似ȻԵƥġ֡ȣ̫Զκһ켶似Ѿ壬Сӣôܵƾһŵؼ似֮൱ⲻܣ
ڳڵӣһҲЩ羣׷ߣɫѿ˼㣬ҲԸġ
УԼҲΨߣ֪һЩеء
һ֮״̬У似ݻ˼£ңУѾճ˵֮
˱£ʹǵؼ似Ȼǿ켶似棬ֶֻΣ֮£ЩΪ컯ǿߣСУȫһ񻰡
СӣҲֻλ幫һ
쳤ϴ˿̵飬ܲƽλŮ޵Ŀֲȫ֮УҲȻСӣȴʵ⡣
ʦ֣Ҳǭ¿ô
ʱһĮȻ


264 â
ĮڴϷʵζ
򳽴̤ͨɢأÿһ΢һǰУƿֲ
ܣΧ۵ڵӣ΢΢ɫ䣬ͬĻղλʦҲ˵λͻȻߵܶ˶ֲʵĸо
λʦ˭ֶΣСʿУ֮ģ֮٣켶似ܶóǷھ֮ϣѾͬˣʹһµļҽδػ֡
һԾݵǰһȴ˷༥ʵš
ߣ
ɫͬ˼㣬ҪγˮҲû뵽ʩչǿ켶似ȻҲκβСӡ
ֱܴ衣
ܲʣȻһ̤ٶȳɱҪӶСӻܡ
ѾˣСӶ似ƣĺֲܿͶ䣬ʽ·Ѿ̺޾仯޷Գ֮
Ǻǡ
ǵӴӰǸֳһĨЦ
˿ǿ似ӳ֣ӲӲıƴϣ޾κˣʹǴ˵еʮʥ壬Ҳڻ£ƾһּӳ似ڽսʤ̫Щ
أ
һ̣Ȼһ̤ܶǿֲĲ
Զ̾ҡͷΨһ֪ߣǸҪײУ뼫Ѫⲻֿô
ȻҵײŸոտʼͱѹƵȫ·硣
򳽾һɢ貵ػԣٶȿ࣬ÿһȭӳҪգݿ֮࣬ҲǱҵĴѡ
ôܣ
󺧣֮һŴͨתײУʿǿȣ˼̨ס
ȻǿͨȻһʮ꣬ѹƵļ޷赲ô
䣡
ϧʵôпᣬȭҲǿʼˣαһĿĹţȻ£һͻȻ³ֲࡣ
أ
û˿ʹ֮Σ̶ߵķݣɶ
֮κβҡ
ӵĴЦȥǵѪƺδ̫ܵĴˡ
֮壬ȷʵֲܿ򳽵ļѪ֮ûܽ
ô
ЦȻа쵽˼ٶӳһȭջ£ܼķƣȭӿ
һֱȡؿڣ֮ʵĵط򳽾ҪְԵǿƵ̬λĸʦ֣һЩɫ
䡭
Եƥȭˣݺݵؿڣ纣һӴش˿ֲĺ
ʱ䣬оͺһСɽײؿڣʹ֮Ҳ
ܣЩ羣׷ߣһᵽɤۡ
ǼʦָʤһҲ֮ײУ޵еģɲ֪ΪΣֺܲõԤС
ꡭ
ͻȻһʲôѵ
һ̣֮壬ܼƣ󣬾ȻĿ֮£ѣ˲
ۣ
֮ϵЦݣҲǶȻ̣һѪ
̼䣬Щ羣׷ߣɫ԰ס
Ѿ̤ʮֻܳΪںĵӵʦ֣ȻһŵУˣ
ĽСԣǸСĴܣЩ羣׷ߣһֳصĴ

ߵڣϢϢʧԭء
һƬţ
ԭкܶ˿򳽲ˬҪƸһЩɫʱ˿̣Щˣջ̡
չֳķâȻףУѾû˿֮а塣
Ӹ߲˲ҰܣȥǸһ֮
һֲпĽȴҲ޷Ĩɱʵ
һŸΧĵӣǶԶԶġ
Ѿ羣׷̧ˣЩСආ˿ûзϡ
һεǸ˸ѣǸδı羣ĺֲܿһе׷ߣǿˣεȳ̶ȣֱ޷
ʣһǿĶͷ򳽣òضԴ˵Ǹ羣Ѿ̤ʮ
ͣھϣôҲܵĿܸһЩ
ԷƱֹеĲܲȥӣλ羣Ҳһӣʱ䣬ЩСܶ࣬ټϼԲĹѪֲʵ޿ɣ
ֻǣȻ֪Ǹ羣޾壡
ҴСӵ⣬˭ӣʲôؿˣԼϲŮκȾָ
գСڿһĻ˷СУ󲿷ֵӣδ֣򳽾Զ֮
ԶԣɵһСȣ˿Ѵ֮ˣ
ʮĲرУȡߵǸӣߣɫ΢΢ЩӲ
ȻֱС˴ĺӣЩЩϼһûƢ
СӶͣ쳤ҲȻˣҡͷЦ֮һ̽ϵķӡȷʵСӵĲ
ȥǰ쳤ʱЦʵСһкδ㣿
Ǹüʯô򳽲졣
ǺǣҲʯףʱԿɴеĻԵһҪȺܾá쳤ϱЦ
εȻԵ۷Ź⣬ЩݳȻĴѣνĻԵ϶˲á
ҹȻսʤλʮ壬ҲǸֶܵѷõóֵ似Ҳ͡ϵƽ͡ӡˣξնΪǲƪֻУ˶ΣѾЩˡ
ϵƽҲֳƣ̬֮ؼ½似ѪκܲھݴҲһƾ̣Ƭؼ䣬ʧȥյϬ
ԣΣҲҪ취ĻȡǿֶΡ
һ·ʮĽУ򳽵Ҳջ˼ͨǲʺѾϤתСң²ĵŵرΪҪǿֶΣҲҪٵ¡
ڵĹأ½ӣº󣬲ܽÿһеĲؾѡͨ
˹涨ȻһЩôϲĵӣõǿͨУڻƽ׶γʯ׾ǱҪԣ
ŵĹأȻҲõȥ˵ʲô£µʱ䣬ƺЩȲˣȻλ쳤˵ǣȻ⡭
ǺǣȱֶΣͷϷеĲؾѡһʵͨ쳤ƺǿ뷨ҡͷЦϷ˵ĻԵһεϹŷ֮
Ϲŷ棿򳽶ݡ
ţϹʱڣһٳС磬ǿдսѾﻯΪһƬ棬ƬСڣҲƮУֻеضʱ䣬ͨطУ
쳤Ŀص޾գͬʱȴҲ̲ĪĻԵźǣ־Ƭأֻжʮµ飬ܽС
ԭˡľԨԼµйû뵽ϹʱڣȻйǵȴڵټĶ浽ڡ
ܿ죬ҲëȻľѣǰղ˵ʮ֮µ飬ǿԽУζš
ǺǣûһϹŷ濪ʿѰٻԵе壬ͬĻᣬԣϹŷ濪쳣ңʹǳɵŵӣҲкܶ쳤ϸп
ÿֲӣ򳽾̾ͬʱҲŻȡ
ţУЩǿ壬ףʿУֻǲ׺һڣ󣬱ֱ̤ɽЩķɣδ̹
ӣСһҲ밡쳤ϵȻЦ
šصͷȻֲܹܿǣһ֮͵ĵط϶Ҳ̲޷ĻԵ
ĪĻԵĲпĥȻµ򳽣ޱȿģǳΪǿ߱ؾһ·
ҿԲμôܿ죬Ҳ뵽һ⣬æĿϣˡ
ղλ쳤ϵĿƬϹŷ棬ÿŻһΣҪͨطܽ룬һȻޣʹȻҲÿӲ롣
ǺǣϷȻ£ȻҲᡣ쳤ϵЦ


265 ؾ
쳤ϵĿ϶򳽶ʱ¶ϲ֮ɫѡ
ӹɣϯλ϶ˣҲûжٸŵĵ֪ˡ
ϲĻϯλӦֻһЩȽϵʦ֣ܲ롣
ܣÿһΣԽӣУ쳤ϵ֤ʵ뷨
һٸ
򳽾еĵӣʮ֮ʮµģҲɣüˣȴֻһٸ
ϯλδҲ̫ϡ˰ɣ򳽺ţŸ߲㣬ȻὫ˱ĻᣬóһԼָŵĵӡ
ת룬ҲȻˣѪܣѾ֪ڵĳϣʶԣԼһϯλҲ޿ɺǡ
쳤ϣϹŷ棬ʲôʱѾЩȲˡ
о졣˵
ţлϣлĿǰڵĳϣʵҲܲˣȻûСǰ׷˹գѾŵ̬ȡ
򳽲ǲ֪ôˣƽЩȻеһԴҪԼȥȡǱͨԼŬȥõԼҪһаɣ
֮򳽴ĽֻصʯµƬɽׯ
죬򳽲ȥߵĵˣ˷Ϲŷ֮УҲ֪Ҫȥãڳ֮ǰ齫õŵرɾҺ
ʱ䣬ÿһ춼ڷ񴳹أ۵ĽСǬУѾѻɽԪҺǵȱҺҲʮƿٽЩŵرȡɾĻСӦúܸܿ
ܹܵõŸҺҺϴ񣬶ʣҲڷĳ־޴ɱ䡣
ĿǰѪ׶ΣҪܸһжü򳽳ֵĲٿؿռ䣬ţʱգС϶ܹﵽЩСĸ߶ȣ֮ǿ
򳽣ԼҲһЩɣô౦Һһ˶ò
УԲϰڷŵСƿĵӣֱðСǡ
򳽽æһ죬ƿȡҺô࣬޶ȵȥӻҲ㹻ʹúüˡ
ǬУŴŵرûд
ò˵ʱջĺֲܿ
Ҳǣһÿһõ˶Ľÿһر߲㣬٣һ⣬ȫõ˴ᡣ
ջ񣬾ڵЩϣˣδôһˣеԴ˿ȡ֣ڵ㹻ЩϹͱˣҪٶôһһǻòӻ
Ǻǣ޷˷Ϲŷ棬˵ջҲȥСֻܾʹñǡ򳽹°ͣЦ
һԼŮ㣬κһ˶ԣǼĹ衣
ţȥ󣬿ҪһЩŶɵĴϣʤѩķ۱ۣĲӣʲôʱҲȥЩ¶㲻㿪ڣ˵ɡ
⻰ͷһůЩжСȻ󣬶һܶˣȻµ⡣
ȻѾ˾ȻȥرʲôҡҡͷЦİɣûʲôΪѵģСһȥ˵ġ
ԼĪҵʱ䣬ڽһõĽϤҺôķӻˡ
ٶȻصʮ쳤ϵ׿Ϻ󣬳ؾȥ
ȡ
һͳ춯ؾʯţ
ʯΧķӡƣδ򳽵ĽŲȻλ쳤ϰơ
ʯϣһŰÿֻһء
򳽻֣ת룬ҲȻˣصˣһ⣬ڳԺĳϣÿһΪֲκһ䣬ų׾ٵĽƬǡ
һҲ赣ĵеĵӵңΪЩ˵ĲΣѾĿȥʲôԪ֮ųԲڵκη紵ݶӹǵĸ֪
ǳŵĵּѾȡʤĵزκһλ߳ȥھݴķ
ؾ󣬷ܣһӴļ̨򳽵
ԤеĳྶͥȻһܣҲκһ顣
ʯŰʵŵĲؾҲǹһٲ㣬Щ̨ÿһͨеһؾ󡣡ͻȻһȻ򳽶
λ쳤ϣ˿ڲرУȴ׾ٵĴ͸գΪָԽ
Ŷԭ࣬˵νĲؾʵһЩڣÿһĲؾ󣬶ǹͨĿĵصġ
ǺǣܴʵÿһĵĲؾ󣬽Ǵڶѣľ飬ŵһŵأ쳤ЦԭʱֻܵʮڵĲؾѰͨǳԺ̣㵽ʮϰҪĶ
лǰͷ𺳣Ϊϲ
ڵĵ̺εȿֲղصͨ似±ݴĵҪḻ֪ٱ
ʣȻĲؾ󣬱Ȼ˿һƬأ벻ЩϣȻԼһٶ˵ȹգȷʵЩ򳽵
ʵʱԼ䣬ѾЩ϶ԼرչˣΪ⣬һδιؼԵѡָ㣬ڵҲףʵЩԼļѪֻӵķʽͬѣ
Խţͷϲ⣬ŨˣܹõһȻ֧֣ôԹģ򳽣ȱı벻֪УѾõˡ
СӣץʱɣϹŷ濪죬ʱ䲻ˣҪмǣؾڵĶֻܹϰôߣʱ˵ķţԷֶνϰ
رһ쳤ЦȻǱߵ򳽶С
Цҡҡͷ겻ѣСȷʵ벻Ŷ̶һ£ʹ˿У͸ЩϼһͼǸ
ؾУ򳽳Ųرһ漴ɫҲЩ
δ룬ֱӳڰʮŲؾĴͨȥ
ȻθߣζŴŵĶһøʺԼµ˼·ӦҲࡣ
ȻЩϵգȻҲǲֱѡ˶ģһ
̤봫ͼ̨һϢ֮һƬĻ֮ء
Сӣ̰ģӣҪһˣرУܵ򳽾Ȼһͷ˵ڰʮŲؾͨ쳤ϿЦҡͷЩ

һƬɽȣܴƮĹĻûпܣɽУȴǷֲһߴʯЩʯˣһ⣬һš
򳽶һͷʱЩȻЩУϤһ飬һż
ֱʣЩľһЩϴŵģͲǷ
򳽻飬ʼʯߣܵһĵϢ·ÿһ飬޾¡
գ򳽿׼һʯҪȥȥժʯ˵Ǹš
򳽺ܿ쾪ķ֣վȻʧȥһQͺ˲䱻Ϊһ
ڻͼתΪԼһΪѾء
ô
¶ݣЩ˼顣
ǺǣСһطˣ
ʱĹŵصɽУһϵ


266 
˭
ͻȻĲͷһܣκӰ
ղĺУһд
ˣϷ𲢲ֻǸ֪СһððʧʧĴƬŵأһ
Ƭ̺ǵϵٶ
ǰָԽ򣡡ͷȻϽȭ
Ȼֻˣܹ֪λˣΪֲܿȳԺЩߣҪֲƽȴһεɡ
ǶѰʿ֪ϱԴֲܵС
ܼ򵥣ľ飬ÿһԲǷƷȻͨ飬ʲôˣܲϰ룬ҪﵽҪ󣬲ܽȡǵϵ͡
εҪ󣿡ľæ׷ʡ
˵֮ϵʣҲ֮ϵԣʱĵȷ˵Ϊȷ˵λ˵
Ŷˣͨ飬򳽵ʶֱ޷
٣֪ؼ似ûд˵û뵽ڵĲؾУǴŴ˵ľ飬治Ȼﰡ
ǰҿôȻϰ˵ؾѣ򳽻ЩľʹȥȻˣ˵ʲôҲҪһ¡
ǺǣȻʸȻǿԣԵķܼ򵥣ֻҪƴʯϣ񹴶еľ֮飬ܹõϿɣȻ򣬱ζʱﲻϰҪ󣡡˵ЩݸоСһ˼Ϊ俪
лǰ
صͷ漴Ľƴǰʯϡ

һεĲɨһ˲ֳ

̾Ϣ˷ӦѾ˽ͣϰⲿ飬ĪĲ֮࣬飬޷
򳽲ģֻ˼ʯ
ɽ޹ľ飬ƺ˲õĴͨڵ裬ԶԶ޷Ⱦָ
ɲѾ򶨾ģˣͽƬŵصٸʯϤһ飬ֲʲô顣
ɽߴһϣһϵӰȥž޲·Χһһľӳһɢһεɡ
ǺǣСһﵹǺܾǿ֮˻ۣݸЦЦ
ĹϢŨɽУ򳽽һٶʯһ⣬޹
Щʯ˹аģƺЩ׵ͨҪ󼫶˿̣ڵʣȻ޷ϿɣҪЩ֮鹵ͨΪѡ
ʲãڵΪ̫ˣЩǿֶΣκβΪʿܹȾָ
һ㣬򳽴ӡʵ֮ͿԿһߣͬһɲʱգܹԵģֻǵһƪѪ澭͵ڶƪΪҵڶƪδȫա
ݣȻǲԶ˿Щ飬ȻźΪҪ⵹ǸΪͷ۵⡣
ѹλǰ˵ط˰򳽰࣬սʱ֣Ϊλǰ˵Ļ룬ʵؾ󣬲Ƕ͹ǾΪĵط
򳽲٣ǿʱҲûл뿪Ĵ㣬ʹõľ飬룬ҲҪһҲõﶼЩʲôպΪˣֱӹ
֮䣬ԼУƹһһʯ֪ޣҪʯȫһ¡
ףһǿ
һʯǰڸܵ˾֮ĲʯǸ貵ĹţǰЩ飬ΪƽƽСмһˣӡȥʱ򣬾ȻһرĲϣά˺ܳʱ䡣
ꡭ
ʯˣǲ買⣬΢΢ͻȻͺǧѰһλְ㻶ȸԾ
ң򳽷ܹܵⲿǿףȻԻһ⡱־͸ݵʶС
̫ˣ
򳽼ķǹɲԺУͻȻһƬֺĻ档
пѪȵսУս뵽Ȼĳ̶ȣ鲻ϺʬѪ⻪ûƬѪգƬƬѣս쳣ҡ
ͻȻ䣬һͨ屬߽ϼӰ̤ΰͦΣӽһضΪ֮ͨɱȻǵɫӰȴȻϼɣ׻еĹơ
һ棬ղŵĻУչһħսӰǵ貵ĽɫӰɳΪؼĽ㣬ָдǵɫӰȫǲġ
Ƭ̺󣬻ʧ򳽻عʯ֮ϣȻӡĸ֡

ĸ֣̽򳽼Ըӣãã;˸ҺԲȻһ飬ȴȻš⾿һֺεȳ̶ȵĴڡ
ΨһЩźǣǲ飬ȻԶݳ⣬ױȵͨչǰʼգδƮ
ףʱδ죬ľ飬ھȾָ
ȻǾ䰡
ɽµĽλǰ򳽲ӰٶۣһĨ𺳡
СһǡͷպɣмǲҪ򳽴ǵƾͨߵңԶգǽƬŵء
ǰ֪ǲ켶似ɽУһʱĿˡ
켶似ǺǣҲҲңңЦһϹµıͬԴ켶似Ტۣ
ԣͫĵһ
ȻµıͷδҲֲ̫˰ɣ
ԤУⶫڵļѹ֮ͨһ
ǰֻɲȾָôڴйɾͣǰָһЩ顣Ȼʱδõ֣ѾȲˣλ̡


267 ȸ
ȷʵ̫ˣȻȲҪ֪һЩء
֪˵ؼǿżΪ̵Ҫ󣬲ΪﵽȾָ
Ϊ˾콫ǶգܹһЩȱľ飬ǰ׼ҲһЩ
飿ȻԺλӰȴȻʧЦ޾£˶ԣ
⡭ͷһϹ壬˶£Ȼ޷ȥ
ûгֹ޾׵ȻܣĳȻڣֹһλ۷ǿߣֵȼĴڣ裬ʹ֮ǧǰλշ¡ۣҲǲѶã֡
˿ֲԶĴУȻϰȥЩʵ
ƺǲ򳽵ɻλߵڣܹģȻڣܹսнƬҲϴİϰԹȻޱҪؼģǶѪҪ󡣡
רΪ֮ģƲ⣬ĳЩƵ飬Ǵ˵е弫ѪҲͬãģϷԤУ֮壬Сһ㣬ܽ䷢мҪаֿͬԴǿУҲһ֮ʹȫϣҲ֣һһķ練ƣ
˵󣬾λ涼겻ѣгŵˣ䲻ĺˣȴҲϲɺأЩϼһｫӴڤڤаš
ŵУ֣صͷǲϣȻӵǿߵıɽһǣƬĺܹǿ鱲йż
˭Ҳ֪ᷢʲôҪƬؼ̹Ļȥӱܣֻϣ
򳽣Զίȫ·ʹȻ۲䣡
ƬŵߣҪЩʯϤһ飬Ȼ֪ˡĴڣľȻƽֹˮ
ƬϣӰƺ֮ϣͷ
ȻϢ֮͵ۣɫ΢䡣
ôܣңңעƬŵأУһĨ˼鸡ֳ
˿ڹŵУͬѣת˰ʯڣһʯϵľ飬зӦˡ
һߴʯͨ죬һӿĻɽʯˣǲԡܵУԶܹܵȵ¶ȡ
Լ䣬ǲ֮ϣȻһݵӰ֣
ǾȻȸ
ͷȻȸеļ´ڣͬĺᣬǲ飬Ȼִ˵ейأʵľ
һΣⲿķӦ󣬲ԺУֳһֺֻȸ񣬽ͨĿֲͬʱһεڳͨϵ
̣ܣεȣڵȼѪһȫҪڻոУʹĺһ
εֲ̫ˣżѪոһ˲䣬ȻΪٻˣ
У򳽵ʶУܿҲǲ׽һ޻Ӱһȸʶ𲻶
ǵ񣬾ǰԴݻԱ⣬һֻصƣͬʱɢźȻϢ
Ȼѣ˿ڵȼѪʲôεȻһѪУʼһƬƬͨķƣ֯
Խˣܵļ尾ֲ˶ҪȼˣֽҪͨлĴ
СһһȻˣְɣȥûġǴϣһϵӰҡͷ̾ϢǰλˣݵĴ㵺̾ⶫǡȸػһһԭʼ䲻ȴŻĹȸʼһ˿־ڵܹ֮˵ȻϿɣļպԪȡҲ٣Ϊֻ޳Ԫܽ˿־ӡȸӡǣӶϰ
˵ѣͷȻһȻ˰ѹʶǵȸһֱ𲻶ʼ޷ȶԭڵԼδֶν䶨סꡣ
ǰԣЩʣܹܵ˵İԵͿֲܣȻѾ˵ʲôҲҪԡ
ѵĿһʶУٶȻ˻꣬ٷӹȥҪǵ񲶻
Ȼ˻ٶж죬ǵȸʼղԶĺüȴţͺһӰ졣
СӣҪˣȸ־ʶУ޴ڣԪ񣬽ʶΪһ磬ݻ죬Ҳܶסǵ࣡ǬУû̾ϢСӣţƢ׼ĶҪһ˼õ֣̫ǿˡ
ǺǡңԶϣӰҲҡͷЦСһĺ˼
ݣ
ͻȻʶУõĹžжˣһ͵İ׹ʶڵС
һ̣͵İϼƬʶ򳽵ʶڣããһƬͺͻȻ豹棬˻״̬
ããУǵȸڽһû򳽵ǵ˻С
Ϣ֮򳽵Ķ䣬һ޳ӡǣ֣ϸϸһȸͼ
ͬʱߴʯϵǸţܵĳǣһ㣬䡣
̫ˣ򳽽ǾӵľץУķ
ףôܣ
ȵͬʱǬеˣλ֮ϣңңĲӰǺܲ˼飬Щġ
СӣȻˣû޳Ԫ񣬱ʶУȸһ˿־סΪӡǣʵ̫˼Щ
ɰЩСһ˵ûȻǸⰡ֮ϣǵϵӰݸЦ
˵һһΧƺεڹ֮ŷλߣȻΪصһ֡
лǰ򳽹ȭ
ǺǣлϷδʲôһжСһĻԵˡ˵ĻУһֻͺȻмǲ⴫⣬ⶫֻȸȱʮ֮һڻУһ֣պ̤ȡ
ĪλУҲûġȸôü
СӻǸ룬ĹȸʼѾɢƬؼ޾£ġȸӦѾˣɽеǼȸյӦҲʮ֮߰ˣǻܹӵнһ룬ѾܲˣλңңЦ
СӣⶫǻĹʱڣһļԭʼ֮һ˵ʮ֮һֻһ˿УԺɨһƬ似ˣɵˣǬУҲǺͬʱЩĽ
Ŷϲ
漴ϽϰǾеİ壬ּá
Ȼֻһƪⲿĸӳ̶ȣޱȺȻָӵķƣؼһ˿̺壬ʹ֮״̬£һһҹȥҲǿЩ
һ޷ȸֻպС
ˣ΢΢һ䣬ҲǸܵһֻصļܣзپ˻֮ơ
ּ˿ֲܣʹֻŽ׶ΣѾԶԶˡӡֱͬն
ԭʼ
ֻʱ䣬ԭʼһƿء
̽ݻؼĳİ壬򳽾ĶǣѾ¶ģպҲҪ̤
ΪģܹλõµһֲƪΪ֮ˡ
ȥ֮ǰٶȶңңһݣȻʼնδı棬λǰߣһλֶͨ쳹صĴ
Ӧһλ棬ľȻ뻯͸򣬵ƾֽ׶ڵǣ׽˵ߵġ˳֤ʵ򳽵뷨
ôɫأҲȻ𾴣λ棬ȷʵ㾴ػ
䣬̤ϼ̨뿪Ƭŵء
ˡ
ϢһϵӰ֣ż̨Цĵͷ
ǰھ֮ϵλߡ
ңݱƣСһԻֱϣպܹѸ𣬱塭


268 
߳ؾû뿪ر԰лߡ
˷ؾ֮У֪һԼޱϵǿͨĴڣõһ
ջʵҲЩϵ˽¹գˣ̤ô߲Ĳؾ
ǺǣлպҪŵһͺã쳤ЦСѾˡȸҲ𺳲ѣڸþƽ
ǵ۹׼꣬ȷʵǸ޷Գ֮
ȥɣϹŷҪˡп쳤ϰڰֱ֣ȥĴͼ̨ͺãϷѾΪ̺꣬ӦѾڵˡ
лǰٶл
Ҳٷϻ˲ر̤˴ǰӼ̨
ɫͨУЩ޷ƽȸǿ󣬳֪һл֮ƵֶΣǿͨĿֲ
յģȻֻǡȸһС֣Ȼķɣ̾ѡ
εͨȻ۷ǰ棬ԭΪ켶似ʿǿֶΣƺشˡ
ǿıЩȱɱУԭʼԶԣȱɱУǿ켶似ڣǲЩԭʼġĳƬΡ
ǰλǰ˵ػһ֣λˣΪУҲһĴˣԱһ塣̾ϢԻܿϧʱһڴͨУδĿͨ쳹صֶΣֻǺһЩ˵ֳ棬ֱ޷
ǺǣûǷ֮ǬУ̾ϢЦĹ䣬ԭʼƬؼİˣһҲһֻ飬֮Щ֮飬֪ǿ٣˵ԭʼҲΪУΪףȸ֮ڡ壬ݣڽԭʼѪʹУҲǽĴڣ
Ȼбȸǿ᣿ľ
ţǷѪӽԭʼһ࣬Զʱڣ˵ǿ飬Ѿ˵ȸǷ֮ףҲΪ˳Ϊ򳽽֪ء
򳽵̣ŸոտʼʹżѪƬԣɨ˻ĵУʣСӵ壬Ѿûôҫˡ
ˡ
ܿģɫͨ˾ͷԶһĹų֡
ûгɣһ˳ȥһƬĿĹ⣬ٶȳֵʱѾվһϲɣС
ܣ޳ǵĽֺ׳ŹغͷתƣһׯȻϢӿ
Ƭкͷ΢ݣܹܵһεѹһƬ칬ſֲĲɢʶĲҸ
̧ͷܿ죬Զһſڣһʮɸߣʯ׳ʯʯϣһĸ֡
޾
ͷ𺳣ﾹȻأһƬʥǰŹƬŵصĴڣ˵ﲻܣıƣǿߵսذ˷
Ȼ𾴣Ϣ첽Զһ㳡ȥ
˿Ƭ㳡УѾۼ˰Ӱλɰس⣬ͯպ׷ͨڹеߣǶ˿ȥ겢󣬵ԺɰسϣҲΪĶԴ
֪ǿ϶Ϲ֣ܵڹеߣδκεĲ
ɰسϣεҡҡͷ¶Ц
Χڵӣ󲿷ˣŲ֮ɫ٣мʦ֣иŭݣֻǰɰسϺλڳҷ
Сӣ治׼ʱɰسЦ֮ϣҲûж𱸵˼
ͣľѾףʹ򳽵ľٶЩҲ̫ȥ
ʵڱǸЩ飬æȭ
Ƴһۣӣڵһˣôʦֺͼλ߸ɵţȷʵܲ񻰡
ܿ죬򳽲˷Ϲŷеʦʦ㣬Ǹ壬ûһʶģ϶Ƕʮһʮĵӣ٣һ£Ҳ;˶ѣҿӶλʦ㣬Ӧʮ˾ӣʦ֣Ҳࡣ
ԵʣʱŸû̫ԹλʦеˣĹĵĳ˻ӷȭģĳɷ־Ӷ࣬Ҳû̫ȥ
ھΪµʦ֡ʦ㣬ҲЦЦĿתɰسϣǰ̨ûô
ȷʵһʼ򳽾ע⵽СӺûӰ
ţڽܻ˵ĳִУֵؼ׶Σʶ޷ɰسϵͷ
ԭˡЩϧԴһ¹ȥˣСӻûܼһ棬ԭΪ˷Ϲŷ֮Уͷˣȴû뵽ִˡ
򳽵ҲܿÿԺеǻᣬСܹõ죬ĪĻԵȻҲǺΪСϲ
ˣ·ɣϹŷУǽȥ֮󣬷УҪǿͷ
ɰ˰ڰ֣ڵվصɫ̨
̨쳣Ӵ󣬶ɢһֹϵĲվȥڻߵؼ䣬Ϊ
Ϲ̨̺ɶλЩƮ꣬дͨϹŷͨһλСʦ㣬ĵΪ򳽽͡
Ŷ࣬ǳĹ壬Ȼֱʡ
˷ڵĶ飬һЩмǲҪ³ç£һԻΪɰߣһλϿˡ
·ɣһλϣһӣһƬ貵ĹĻ£ɫ̨֡
¡¡ʯ䣬Ŀת
Ϣһǿǣ£ʯ䣬һɫ֣ͨϼ財
ڳĵӣһȿֺ̤ɫͨ
һʼǾŸꡢŮʶĸվһͬˣһǸйͬԡ
ʮδȥЩĿȣȲʦ֡ʦһĵӽɫͨһ꣬ƽڣҲ߰ɡ
һ˵ͷȥ


269 Ϲŷ
ղų֮ˣ򳽿ó˵УŷҰ벽ΪҲȷʵ˵ãȻԸһе̳
Ȼˣ¼ˣҲûĸǷ֮Ŷ͹Ǿ۷ľΪܶˣѾߵϴǵһ
򳽰ľû뵽ŸոΪתۼ䣬ЩžӢǰֲһأǰɫͨЩʦ֡ʦ㣬ǿƥɼˣ򳽶ϸܵļµĲΪоԶȻﰡ
򳽵Щɻ˾޵һ֧飬ǰλݳȻϣȴ˵һϹŷĵӣȴһЩʵЩ㲻ס
ǰΪ͵Ưʦ㣬ƺǿɻЦӯӯһ죬ǡһˮ룬羣ʦһľ޵ӣѾǰϹŷ棬һ죬Ƽܶʳڵʦ֡ʦ㣬Ϊǽҫ۵̫࣬ʧȥʸֻܵȵһβ룬ԣˣԶȻƽӹ࣬ϸϣĵӣָ
ԭ˰̾ϢעҪһγţǣɱѷʱ
һλǾλʦãȻΪŸ߲Ľ㣬ֵؼʱڣҲʹˡһȥʦ֣ӣˣʵӵˣһȺǻۣеľ󲿷ˣӦûлϹŷ档
⻰һΧļʦ֡ʦ㣬ɫЩΣܲȻ
ǼһȻ˵ĺܲʵȷʵˣһϹŷ֮Уȷʵ˲ŵ㣬Ѿһո¶ͷˣĳϣǸ˺ܶ˻ᡣ
ǺǣʵУδؾû˵ĳһ̶һʮ˳СȵһĽôǰλʦ֣µĿ⣬׼򳽡
ȷʵˣѾһƥˣ֮ˣҲǵ٩򳽡
ȿȡ򳽺Σ⼸λʦʦ˼̸󣬲֪Ÿˣ߸һԾݵ˲ȻҲСΪ˶ǫ͡
⵹򳽶ʱſ˲٣֮ǰǰнԭУҲźܶദĵӣЩ˴ӻ֮󣬱֪ͨЭҪԣҲûΪһЩ
Ȼˣ֪Ѿ¶϶Ųͬ뷨ֳֻ£ȻܶɲΪ֪ЩӸ߲ĵӣδš

¡¡
֪˶ãɫͨʼֺܵĲɣĲͨԶŵӣĿ
ɣϹŷҪˣ̤￪ʼҪ޾ˡλʮ˵з꣬ڡ
ΪɣһС꣬Ѿ̤˵ʮ֮λ壬һӽ˺ĵӵķˮ롣
λʦȻĬԣܹܵõһ˽İΣܹУһֳչʦܡʦõζ
ʵϣʮУҲԾ󣬽Ѿʮˣһֺܳȵĸд
ڴ˵򳽷ǵûоŲĺøУһҵˣֺĻɫһˡ
ʦ֣һεϹŷ濪ô̡
СɨһۣȻͷϹŷŲأƬС磬ǻ֮飬һգ൱ɽʮһ£˵Ҳÿη濪Щ飬ὫС
ĩˣ֣ؾ棺ǿһʿ޷֮ͬУʿ޵еĴڣмǲǣ
⻰ʵֹ˵Ҳڸˡ
û飬ȷʵֲ̫ЩִڣʹʱڣҲǿף㾳߳ܶ࣬ɺ֮һսλȥ٬꣬˿֮ǰɢ˵һĨ߷߲ƽ
ǰѾ֪ΪӣͬСܹܵõӣƺּڽ飬Ϊˬ
СӵĻôŶȥֲֿĴƴɱһʦ㣬ܲǺ
ǺǣСӵĻԽﻹ֪ôԴǰϹŷʧСӳ쵽ֻ׵𡣡һʦֵ٩
˵ϹŷֽƽϵôӺܲ¶ڽ
򳽿óһ￴٬ɢûûΣڼλʦʦ˵¶ɹڻ
˽λʦһ䣺ʦ㣬ӵĸ磬ôˣ
ʵҲʲô⣬Ϲŷ֮УѵõĴԵȴҲŲпաλʦ¶׷䣬ǰǰ˵ЦĵһڲϹŷ֮еĵӣȷʵȺҫʿУ˷ͷΪͷ̫ʢ˲ţ뿪֮ǰʧҲСӵĸ򶫣ڵ֧飬һͷĳͻ߰˸ˣϤ䣬Ϲŷ棬˳Ҳͷ˺һֱۣʵۿۣѾį˳ĵ֮Уصŵ
ԣͷȻЩ飬Ȼһǿףһǰĺڵӣ߰˾ȻһͷɱƬײʵͷ
ˣ߰ɣʱ򣬽ɫͨѾͷЩһʦ֣Ѿ̤˳ȥһкһˡ
϶Ǹֳ֮ɫ˽ɫͨľͷ

һع磬ȺɽΡ룬ľԾһԣŨƣĲУһƬ嫵ĹĻ䣬һٲھ֮ϡ
ǲĻʰ쵣ӳƬأη
أ
һǰͻȻʮӰȻأһϽ˽䱸֮ɫ
Щʦ֡ʦأ򳽵񾰼ǰڲݵϣֵĻܣг˺֮ɫ
ѾǷֿˡλΪƵƯʦģΪͣϹŷУ񲻽Ž룬ԭݺᣬ̫˾һ𣬺׳ΪЩǿ鹥Ŀ꣬մǰľ飬ǶὫЩˣɢڲͬ䣬߰˵ʮ˵Ķ飬ոպãٶĻ̫ˣ
Ŷ򳽻ȻһʱѪˬ˳ĸдСļŨܣܶطѾڣƵĳ
ܵľͬ϶ɣҺ׳˶Զһž٣Ȼһ궼Ҵҡ
Զһ׳Ĵתʱ˶Ⱥ𣬱ƥҪ󣬺ܾˡ
һƬô򳽲ЩﲢûеưܣȥһȻ磬棬Ũع㡣
ȷʵϹŷ棬ϸϸ֪ܾ쵽һϹսĲ֮ܶأնѷ죬֣ʦЦѡ
Сģ
ͻȻͷһݣԤеΣգһѽλƯʦ㲦ȭ̤һִĿĽײ˹ʦ


270 ɹ
䣡
ɱͻȻ֣û֣һȭɱۻдżѪ֮ҵơ
ֽ̫ͻȻˣɵȼλʦ֡ʦ㣬޲ովǸλõĹʦ㣬ЩϮɱ
򳽸֪̺֮ĲųΧκη紵ݶӲľ졣
ؼʱ˹ʦ㣬ͬʱƥĺһȭ
ۣ
ƬɫѪҺڿлһţΪǿҼóϮɱǱ򳽵նɱ
ءУ΢΢һһ˫ɫӰȻأѾʧȥȫȾѪѪҺɫġ
գһСɴ߹̲סü
лл㡣̣ǰΪ򳽽ţɸոսϹŷ棬ԼͲһؼʱ֡
ѪУշƬóϮɱô֪ģһ˺򳽡
ոյǲΣʱȻѾˣѪܴѪеշƬ࣬ղǱЩƫˡ
ǺǣҶѡҲ֪ôֻͣűӦһ
ţСһЩɱĿһۣˡ
ǹУкü˶նɱţϮɱ֮ȷʵֲܿΪǶ͹ǾСɵĵز
Ȼղһ㲻֮£赭дһȭȻֱӽкɱ˵ֶΣҲֻ
ɺΧͬȻʶŵСʦܣеô򵥣ƺЩز¶ӡ
һ˲ڼæ·
ԴϹŷһ𣬱ζΣˣոǲʲô⣬һвĻ
ֻ˸ղŵգÿˣɫǺأʲôӡ

ͻȻԶһֻںڵĴһƣļ塣
Сģѻ
ƾѣһԴ
ߣ
ֻѻûл֣һַˡ
ĴƵգüǿҲֻܴ˾Զ֮ߡ
򳽸ڶУδ˵ʲôûǿͷ˼
λʦִ½ҺܸΣûʲô֮Ȼᷴԡ
ʱ֣һϣһкüѾȾѪѡһ԰ȫλãʱЪϢ
أ
ͻȻһľԾû˿أǳҪϮɱһӡ
ߣ
ԾΪ׵ļЦͬʱӳΧȥ
ոտĲںĵӣҲǵһʱ䱩ˡ
䡭
ǿֶΣ˲֣ڣûʲôֱɱ֡
գһɱǳɹ
Ǻǣˣ򳽺͹ˣ˹
ոǰվɵİţʱԮ岼õĺ˳ͷŶ͹Ǿ۷ս̼䱻նɱǼ˵ֵС
ӾɵĽ飬һ˳˺ˮذھˮɵһš
͡ϣͷ׸飬Ľ͡
ֵܲ󣬾ɳ򳽵ͷ
ǰӺˮǱ򳽵һ˶Ĭǣ˺Ϯɱ
ɼ˶ѾˣλСʦܣƺ֪쳣Ǵ˷Ϲŷ֮жԣȻǸĸ
Ǻǣʦֹˡ򳽸Цܹܵóǰһϵ飬Щʦ֡ʦԼ̬ȣת˺ܶ࣬ˣǼ򵥵ĺ
Ľʱһˣѵû˶ݵİ䲻͵Ϯ
Ϲŷ֮УֹǻԵᣬʵҲ֮໥ɱϢڼ䣬ʦҲΪ򳽽ܹϹŷģһÿϣŲ׵ĵ̣ɱߣʵҲѼԴĳ϶ԣĽڣÿ飬Ǳ˵
òпᣡľѾʲôѡΣǻʵĲпѪɱ棬ǿΪȷȻСУõӡ֤ûаʴȿԡ
ʵ飬СУҲпܳΪϾƬУɲֹЩߣҲںܶ飬еһЩǿߣǶľѪǳȤһʦָп
ǰ۷Ź⣬˶δλʦָпʱһͫУҲ˻ȣƺҲɱ飬˿
ҹɫ٣֮ϣһĻ貶ĿˣһӺҸ߿ա
ʲôңңŲ񷣬ࡣ
ɹ⣡
ʦ㻹Ϊ򳽵ĳȳм֭Զ˹һ룬ݸ
ɹ⣿򳽾̾һҩѪ֭˱ǡ
ǳȻСĴղ򳽲⵽ɺλʦڰһ֭ʱ򣬲˰ռޡľѪкüƷƷҩ
ⶫھݴϣЩӵܣܾãȴǱ˵ÿսʳʳ֮һ˵Щ߲УܶӶϰߣͨۼһÿóŵر֭ʳ
ЩܳУϡ棬һֳֻ̬򳽵ڲܵˡ
úȡĸĹʦ㣬ԼҲһ֭ȣ죬ܵӣĩˣƫͷ䲻˵һ䣺˵ѪҺһּʿܹУܻ̥ǣһɳ죬ȻˣֻǴ˵
ôֲˣ벻еһĻͷȻ˿ֲȻϵйء
ǲܹ롰֮һմߣ϶ؼ۷Ĵڣķе֡
ʿЩνǿУȫϰĴڡ
Զʦִӻһʦ֣ں߶һ̡
̿ȥӶɣɢػԣзת
ǡ̡һִкܹϵķƼѣҪµĻۣҪǧ꣬ͨ飬֪Ҫٴ˵Ŭʦ͵
򳽵ͷܸ̾һЩ룬ܹԸܵõǶܲʮǿ󣬵ȴһµĻϢǳС
ҲΨĹ壬ʱǧ꣬ȥطˡ
ڸʲôЩ档
Ѱﲨʦ㲻˼ûκι֮ҩһŵر֪쳣ϢȻˣڴ߶ߵҪҲͣЧҲǲܴ󡣡
ŶȻ
⸽ҩѾ˽ȵˡƬ̺Ǳߴʦε̾Ϣ
λʦ֡ʦԣɫЩȻ
ÿβϹŷ棬Ÿ߲Ի´˵ȷԱõܹѰö
ϹŷȻҩΪܼŵر࣬ĿҴܵĻջҲܺõȥ
ֻܹģȻֹڵӣʵϣУƵֶΣƬĺöѾһŪˡ
ʦ֣Խô߹ȥ
̧ͷĿһۣΪͷһμʶֻ뿪۽磬Ҳûж˵ʲô
мǲ߶ֻ֮߶ֻһһ̽ȡС
š
򳽵ͷöӵʯ̰У˺֮ɫ
ʱ򣬾ɼѾ߿ˣȥټн·ߡ
ֵıûܿϵķƣЩĶصЩʦ̣һȻ湴նɡ
ӡ򳽾̾עһ˿
Ȼȴʯ󺣣ϵķƣһ£ܿϨˡ
ˣСעһƸǿ
ˡ
ͻȻһصĲ˳ָԺУһС磬ܵһŻ֮ǣʶзֽ⿪ǰɬѶ
Ȼԡ򳽺ܳԾղųȥõϱԴʯϵƣȻջЧ
ϲ֣˼ɣʯУע߷ϤеĵϱԴǣ
ꡭ
һ買⣬ʯ̵λãԭͺͺ򣬾Ȼһö⻡ɵָ룬ֳ
һĻͬǱΧľɵʦʦ㣬ǵɴۣ¶˼֮ɫ
̸֪ˣ죬öָ룬λľλã󣬾ɺܼæߴ١
̵ķӦܴ󣬾ԤУⷨƺ֪ʲô˲õˡ


271 ź

ʦֵĴߴ٣Ҳ΢΢Щ㵡
ţָ븡֣ζﱻ֪ˣֻҪöָ룬ܸ֪ľ巽λ
ʦͬǳѣղž˵⸽ûкöǽǺʧѾˡ
ϾһǿΪ̸Ǻ˽⣬ûޣ˻ʲô취
̱򳽽ӹȥ󣬴Ҳû̫⣬ȴ룬ǼһУȻʱзӦˡ
֮࣬ÿ˶ǳڴ֪Ǽһо̽鵽˺εȱ
š
ԣ۾һͷĽö⻡ָ롣
ȻϢһźĹͼԺи֣Ǹͼϣһ׵㣬ڵλã֮⣬һ㣬̫Զȴ˸ź⡣
ţŹͼɿŴһƬ֣۵һһݰܵҶΧҶУûκر֮
ȻݰҶʮ֮£ȷʵһţһƬʵ
򳽲̻ӳľֹڴˣ뿴оʲôһٶȼӴ˼߶ʱöʯˣǸָ룬ͺɢŶĿء
ܣɡƵˣһס˺ھ̾򳽾Ȼ̴ܽ߶˵ȳ̶֮࣬Ҳޱȿܡ
򳽸ղǰƣÿ˶һ϶Ѱʲôˣ취ʲô
ˡ
ʶУļӴע룬еǸţҲǿʼӳ⣬أͨӿʯС
Ƭ̺ʶеЩ棬ˣǸ֮µĹţҲǽԺ
ܿ죬һӨ͸ɵĹ״ʶС
Ƕȥһźֻ̫ˣΪ˾Ө͸㾹Ȼһ״硣
򳽴ʶ˳еֹ̣ͣ˷⣬̧ͷģղŵţϤ˵˳
ʲô
꣬ԾΪ׵ˣǾ𺳵
Ǿʲô򳽲졣
㷽ԣǶܿǴ˵еźɼĲ
ź򳽻ЩûףȻǶȥܲȷʵ֪Ǿʲô
һƷҩֱðСǣЦӯӯΪ͡
Ʒҩ
һΣڲˣӴƷ׵ҩƷǰսȡѹάϤС
û뵽һϹŷ棬˸Ʒ׵ҩ˵УҩһžƷΣһЩƷ׵ҩŵرе飬ЧֲʿĪ
򳽣źģ侲󣬾ɸϽѯʡ
ϹŷУȻ˴˵ȱǱ뾡Ū֣䡣
ǶһƬУﵹ̫Զⷽذһ򣬾ԼĪ߰·˵Ƕʮ֮£ܲٳ
ͶˣôױѰͱŪˡ
ɴЦ룬˵ҹɫǸϽжɣ̫ţǾ鷳ˣ
š˵ͷ

򳽴£һ˼·߰·̣ǶԣֻƬ̵Ĺ
һ㲻ʱ䣬һѾһƬݵϣʮɿ⣬һƬ󣬳ǰ
ཬӶ࣬쳣û취֧߰ǰվڰ̯̯ЬӲݽȥʱ¶֮ɫ
ȷʵжü˵źƬڵΪȻûа취ӹȥ
ң֮Ҫ취ھɳû취㣬ʹҲ֡
Ǻǣа취
ͻȻЦ
ģɡƵˣϲλСʦ˲ãȻ³ϡ
ûп亣ڣȷʵа취
Ƭ̺ͽŴָһ磬£֦ҶɾֽиһСľ壬ԼĪߣȰ߲պÿ˵Ľվȥ
ｫⶫЬϣ̤󣬾ͲȥˣȻжٶȻһƣȷʵܽ⡣Цŵڽ°Сľ壬Ծ
Ƭ̺ƮƮУδ˿ȴȵվ档
״ɾˣλСʦܲ³ϣҺܴһӾ뵽֮Чİ취
˷׷Ч¡
ľ壬̤һ˺ܿ췢֣ʵǵоٶȣûм٣򳽽£ǰеĹУͣˮϼʻСٶͬܿ졣
ƬĺܴԼĪǰ˺üһʮˣݰܵҶǰ
ȻźȻ飬֮ͨóαװʦ̴ܽ߶̶ֳȣҲĴءʦϸϸֿݰҶ죬δκζ֮ȫΧҶһ档
š˵ͷʹվûиܵ˿رĲźε̫ˣϤ
ǰı֣ΨһЩּǿߣ·˵أпܲµ
ǺǣˣⶫҲȲȡˡЦϣѵøֳһĨЦ⡣
ƷҩıЩдʱȽϾõĵӣҲ޷ģοһƷҩеƷẓ́ڲڵ£Էֱֵ֣޷
Ҳһ⣬֮£һƬѰھֶΣ϶£ڶ٣Ƭ̺϶ֱɳԶˡ
˼޹˵Ŀ⣬ֲԼͬͶ򳽡
λСʦܷ³Ԥϣʲôð취Ҳ˵ﶼڴ
Ǹɳֹܵɳ»룬򳽵
кܶǰľԽûкʵĹߣҲֻܲȡǳֶˡ
ãɵҲʲôͷÿռһλΧƳһһҿԲȦʼپ
ء
ÿ˶۳һֻ̽ץһɳԶԶ˦ٶȺѸݡ

ͬһʱ䣬򳽳ˣ΢εͷŶ˽£ݻһԲͲɢػԣȥһ㣬ȴ쳣̡
ǸԲͲ˽ɳ󣬱鲼ٳľ棬Ƭ̵Ĺ򣬱غü쳣Ѹ͡
ٶȣʱĹ򣬾ܾźȡ
𡭡
ͻȻһƵĺ
ϢԶɳӿһȻǱ
ʲôɫ䡣
˿ȻǱУɢϢľ
أܿ죬һǣŤͷȴ쳣Ӵ󣬵ͭ۵Դдܳ
ͬʱһ׳˶Ӵſ˲ɳ¶˵
һֲܿ飬ȴǱУʵ̫Щ
ʱ䣬ɺ͹ƵɫЩѿ
ǡĺţһޣƵɴۡ


272 ĺţ
Ӵгɢ˾˵Ĳ
һޣͻȻڴˣ˵
ĺţûСˡĿأѵ
ҲôľͷϢǿᣬŵĻʵ̫Щ
ǣӦһϹŷе顣ƵʵСɣҪӦԲС
š򳽵ͷͬʱЩľڵĵӰȻűУûǿ򣬵һͷСʵޣȴûбֵ̫ţһս֮
򳽣ά֡ԲͲȥǴһʰˡɵϣ
á򳽵ͷǵһЩ
ݡ󣬾ŵӰͬʱӳÿ˶ٱϤȡԼķ
䣡
ƺǲΣգͷĺţȱӴȻдܳײ
ߣЩɵۣţӣͺĸʯô󣬿񱩵̤ϣΪٶ̫죬Ȼûгȥơ
ްĺţȻֻǻĹ޵ĺᣬѪǺܴȻʱ䲻̣ʵĺǿ
ɱ
ԶսһСսޣԾΪ׵һȺˣǸأһ֣㶯ǿֶΡ
Ƭ裬˵ϯ⻪ӿ
λʦ֣һ̣벽ʵޱʩչֳشÿһзƱӿӦĺţȻʮֳ
֮壡
ܿģͬͨھתͺһصףͨشĿشҲǸŷŴһλվƿֲ
ǿ򳽾̾λʦ֣ΪսһǸǿ˲һǰλʦ֣ԳȣΪ˿棬Щʦֵķȡ
ˣ츳ڣȴȷʵܿɹ֮£Щ۸ڶţСͲ̫Զˡ
򳽲ϲƫȫ֮ˣǰȻС˺ܶĦһһ룬λʦֵ֣ġ
ȣ
Ȼ࣬ʦı֣Ҳֳ࣬һޣ˵̣ȴԣУŴͻĺţķǸӴϣһӡ
һսȻ³ͻȻӣλʦʦСֶξˣϺĬģҲǷ
䣡
սУĺţԸܵĪѹŭһڶ޵ı
һţƬڹ⣬ӿһںڵĳŷƣΧľˡ
ľ׼ʱֳԮ
ߣ
Ȼˣĺţñչɱһ󷭶ͻȻԼһǾȫ߶
ꡭ
Ǽ䣬ǰһˮĹǽתЩڹϮںǽϵ˲䣬ɢ΢ͱ˲䷴˻ȥ
ۡ
ǿıڷƺ˲٣ƥͷĺţɲǼ佫䶴ʮѪ
ż鱦Ȼѹ־ʦǰݣԭŴ˵ѹֶΡ
ǾǾĳǿŹǵɣһģһ˴˼Ȼͬһͬʱ߶˵ĹܺˣȻĺţ޵Ѫܷȥ
𡭡
ӴشĺţԸܵĪΣգսҪߡ
ӣ
ɴȣº󻼣еشɱСɽ˲Ŵֱȡĺţͷ­
滨
ͬһʱ䣬һǰô˵ʦ㣬ӶųٸĹ룬滨㣬ܼĸĺţӴ
Ҳһ鱦Ȼδﵽÿ뵥ɼĳ̶ȣԼǿ󣬶ҺͻȻĺţ㲻
â
һ࣬ʦҲɱˣ͵ֱΪһ۵ĺâɱͷĺţĲ
䣡
ۡ
ת˲֮䣬ɺλʦĹҲҪǱӵĺţ
⿪ʼһսʵѾʧȥλڸ߲㾫ѡСӣĶǿֶξˣ֮£СΪһޣδѡ
кܲƽȻһƬأһУűղֿķɱھݴϣĺ
ǾǾϴģ̫ûõƺ⣬ɴ˵
Ǻǣ޷򳽰ЦûȥǾǾǿ󣬲ϵҲ޲֮Լ٣ﱻֹˣҲ
šɵͷ¶֮ɫǾͷڴ˷Ϲŷ֮ͷıУǰУһûõ϶٣λСʦܵӣȷʵû̫ϣҲһԻ֮ˡ
Ǽɡһʦֽ顣
š˵ͷʼȫھѾʧȥϣǻвٺöֵȥȡµ֮أȻǽźŪ֡
˷ٶ֣ܹܵõλʦʦϢЩǰǰ㾫ʮ㡣
ʵû̯һǾĳϣҲһˡʦЦĽͣⶫȻֲܿҲڵΪҪ͸֧ĳɵܷղǰǿıĺţǿһЩɵΪҲûˣֻǿǾȻ֮زز
Ŷ򳽻Ȼǵȱûƺ޵Ļȷʵ̫ˣֲΣѰʿݣҪ̵ģǸֶͨΣһйӵǵȱˣ޵Ҳûɶˡ
ԼĪʱ󣬺صɳڱһ
µУһͨ徧Ө͸ɢصźȻ˵С
Ȼźɺ͹Ƶȼλϴʦʦ㣬ǳ
һʵƷҩ벻սϹŷ棬͵õ˴˵ȻԵÿ˶˷ܡ
ԭźǵܲ
ͻȻһɢЦ漴ʮɫӰһ㣬ӿн¡


273 
˭
ͻȻЦԭϲ뼤еˣͷȻһɫЩѿ
Ȼһεջ˷ܣÿ˽ǲǣϹŷ棬ۺʱεأ޾ա
ݡ
ʮӰ⣬£ڰա
ЩӰţεȴͨңҺϣһͨ͸ǰնɱţΪ
ֻʮɫӰȥԸΪߴĶ࣬Ƿһֲŭơ
ˡĿأɫ΢΢Щ
ǰĺţҲû㷴ӦƺЩͻȻֵɫӰֵܼӡ
ӶǺݲӰ΢΢ɫ䣬Щ꣬ÿһϢ֮ǰǸţ֪ǿ˶١
Ҳ֪ΪΣЩϣ򳽷ܵһּӲʸУʮţͨƤͺɰһ㣬ҹɫ⣬һ޷ƵĴ
Щţǿ󣬶ֹͨ򣬴ֹ棬ϹʱսԺգɫս֮ЩѪ£ÿһ缡ǿԱɱֶΣܲ׶Ըʦڡ
򳽣㽫źȡһɳ˵뼸ͬһۣʱ׼֡
ԶʮŽκʼգû̫ڹעˡ
ףȻĺţ̵Ǽ壬Щ͡һŮİ͹£ĵĿڡ

ʱһռըԼӣƮǰһɢɫԣɨͷѾʧȥĺţһۣӵĿ⣬ת򳽵ˣԹԷҩǳΪҵūͣ
һӸľɵˣɫ쳣ѿ۷ŭ
òϣӣĺֲܿΪˣ޼䣬ɢһļµѹһսƯķ
һѪȼߵ̳ϣŸԸƺһʼ˿ûнȺС
ûУһȺϣܹΪԴ˵ūͣǵң׳Ƴ
ͻȻһ̶ŵ׳˶һɫӰƮǰɨ򳽵˵ĿУ˲мӡ
ɺ͹ǼúУǰĴ̶ЦǴ˷ģУָʹļһǷǳߣǿڳѾ߿֡
ӣǲʶʱˣǿӣӵĿ⣬һɨһ̣Ȼ
⼸СϣδֳǸľ򣬼ȻūͣǾһ㴦ðɡ
ݣ
ʱѾ̽һУźȡδ̫Ρ
Ĵд򳽺ĵͷƷҩεĲ˸ܵ˷ӯҩ
Ȼź治λֺˣĴЦ̰ͻȡ
СӣɣһλǿӣҲǲ춯ɨеҩһۣͳڷʩ
ɼ˵ɫȻЩѿϹŷԭ͵ɱ¾ջҩ˷ˡ
Ǹ˭ҿǰǴҲǼıɣһ
Ȼʱ򳽿ˣû˿ľ⣬ֱĿ⣬ѾסǿǰǴɢػԵ
̼䣬ɺ͹ƵˣɫЩŹ֣Сʦܸղ˵ʲôȻѾעλϣ̫˼ˣ
ߣԵĿ⣬Ȼ棬ѾʧȥĻˣԹԷҩҲȥ
ôǰҲдⰡЦǰ
ʦܣ˿λСʦܾȻҪȥӶӵæԺֹ
ǸӣȷʵòϣһݲӣϢֲѪǿᣬУɣҲ֪벻Ƕ֡
֪λСʦܺܲǿûκνҿԣΨӲʵ
ĿǰּʱûλСʦϣܹǿһսĵ
İɣǼһǰҪˣ
ЦŰڰ֣һŵĻǸӺǿڵΪսǲС
Ȼľ壬εţҲǺܿһս
ԼСһЩ
һۣղδٶ˵ʲôλСʦһֱ˿͸ӣҲ³ç֮ˣԣ㹻ĵ
ǡƼˣֹʦܹ뵽ĵȻҲ֪һλɫǶٻЩ򳽵İΣ
ȿ˵ɳڡ
ʱ򳽵ĲѾʮɫӰǰ׳˶ǰĿ⣬
ʣǿ϶һǿķһ鱦
ǿʳϹŷУѾٹ˼ʲôȻһпľôʲôʴȵġ
СӣӣǻòͷˣֱĿⶢǰıӣе쳣ķŭ
ϵڣնɱţ֪ж٣һֱǽ˵£ԸܵһŨŨơ
޷ܵġ
ԴˣժСӵͷ­ɡ
ӣһЦ𶯱һԻɫɭȻĳɱ
ԵͷĬ׷ߵľٶ
Сӣɣ
һâ̼仯һ֧ì
򳽶ݣʦȻ˵ûһǿ壬ϹʱڣɫսѪͶ䣬ܱŷĹ
ǵֶΣ֮״̬һЩ֮ͨͨû֮ǰȻ߱һЩΡ
Ǻεȵ츳
䣬ҲǶˣһȻһ̤û˫ȴǽ֮ȥڿճɱȥ

Цֻ꣬ǸδɵСӣȻЩƣԲУеɫìȻŴ󣬴ɱҪ򳽶Ѫ
ߣ
򳽺޹˼ɣǵƥɫìֱһȭ
أ
ɫȭ𣬺֧ɫì˵˲䣬ܼƱӿɢ֮
ûκǵϮɱɫìֱڰдѣֱӱ
㣡˴ʧɫͻȻʶ˺ݲӡ
Ȼ򳽸ûʹ˰֣ǵì󷭶һƬշѹ佣Ӱܶ
˾УϧѾ̫ˣôʹһҲǲѡ
ƬЯӰѹ£գ۵Ĺ򣬾ͽûΪһѪ
һĻʱԶʮϵЦ̣λԴˣҲɫ΢䡣
ʱǲδ̫УʵڿСκر֮Ȼ˭뵽һ棬СӾͽǵһͬնɱˡ
̣ͬû˿֮Աˣ¡
λСʦܺÿֲԶΧĿɿڴ
Ƕ׾ˡ̾Ϣһʼ͸оλСʦܣƺЩڲͬ濴ô򵥡
Ƕ͹ǾɵΪƺ˵ʲô⣬λСʦܵսƲ֮¡
Сӣҵģ
һ׷ͻȻعԵĿ⣬˼㣬סˣҪԳ֣ƺЩ͵ɱ
ݣͻȻǿӣʧΪһ⣬Կ쵽˼ٶȣ򳽡
ٶ̫ˣһӰںƣһɫ磬ձٳ
䣡
һֲ̣ײײϡ
Ȼ׹û̫ջǱײ˳ȥ
ǿ
ֱʹɫĺǿ㹻ǿᣬһ£Ҫײɢˡ


274 
ߣ
ͻϮҲһЩݷһһܻΪһҶܹݵصСۣ棬ʼӣչɱ
СӣҲˣɫӰԶİո֣ϣһĨЦ
ô
ɫԦܣɱ󷭶䣬һƬ󣬷ӿ
УһͷɢƮƮ
еʱЩͬţҪ˼һЩ£Щţ򳽸˿£ֱӿʼʹɱ֡
ߣ
Ӹܵһ˿ѹƬƤ쳣ŭһɫ˫Ȼһɫ쫷硣
Уսڵľʦ֡ʦ㣬жǳ˲˼飬ڸղţѾλСʦܿ㹻ˣ»Ȼ䷢֣ƺǻǴ͹λСʦܵ͡
ǼһȻԶ͹ǾɵΪȥһ棬ҿӣ񻹲·硣
һգɸۡ
ơӵԣΪǵĵͷ
λСʦܲԷˮʱǻûָо£λСʦϣԼ쵽һҵơ
̬ǰֻ羣ǼλϿλСʦȻͲ󣬵Ͷ䣬ȻЩ˵档
Ҳְɣ
ԶʮɫӰѾɷķӶɼ״Ȼת䣬һ֣˳ɱȥ
ϹŷУƵѾκɣʹûƷҩһҲˡ
ϹŷߣÿһǿţǽΪϹ֮һֱ壬Ǳ˵ǡ
һսע޷⣡
У򳽽̤ܣٶ䲻죬󣬲ϱ޾ɱУƵ
ŵʱɫս񣿺ߣСүУЩһҲֻɫ˶ѣ
һӣ򳽻һɫ׵ƥӺɣмԦܱ˲м
ԶϣŽֵľɵˣԺɫЩŹ֡
ɫսĺᣬλСʦУȻ˵ˣһǿƵһͿ
ͷҲޱ𺳣ղеĴսҲƳ˼ۣ֪ΪΣλСʦܱϢȻǶЩΪ֮ս
ָоͺһ쳣ǿ顣
˿̵򳽣ϣȷʵҲ
ͨ貣ԡƬУŽɫĻ
㣡
սȵز̳ԣȻˡ
ǿľֺֽ󣬸ɱﵼ˳С
֪һΣߵˣ϶һ֮ʣпǴ˵еʮʥ壡
ߣ
Цλɫ⣬ȻߣһĿͻȻ۳һͷ׻ձڣɱȥ
㣡
ۿͱˣѵˣȫ֮£ɱͷ۳ɵİ׻ײ˳ȥȫһƬ
ĹȣҲһеȻʱһ꣬Ȼѹĺ޻ֱ֮
ɱУ۳죬Яɫ쫷ɱȥҪͬھ
ۣ
ϧʵ̫ĮȻĿɫӷӶָһһӰâӣһһŲʵͷ­
Ŀ⣬ת·ЩţιȰʧս˲䣬Ƭɱķ
ۡ
ʮѾֿʵɺܲпᣬӰɱУת˲䣬ʮɫӰϤ£ʬ塣
Ļ𱬵Ů֮ʣͫУ˾֡
սʦʦ㣬Ǻһз̫ͻȻǻûôս־ͽˡ
СʦܣֲصɫʬףʦŴͣ㵲ѡ
ʦĿ⸴ӵһۣԸ˵ս
šӵ˵ͷͷжʼѹЩϵı
ڶϹŷУľٶȫԷ˯һ򵥣ÿһﵹ£׵壬ջ
ĳ̶ֳ϶ԣҲСϹŷ֮һ
ǿߵĵ·עҪ׹ǣبŲ
ǿ
꣬ܲǣ
߰ɡ
֮⣬ʵڴս֮˺ܶ顣
ŰǱĿ򳽸ղŵıֺ󣬽ԶԶˡ
ֲпɱ¾ȱȽǵĻУûоԵİգһ˲ȥЩǿĴڡ
źȻ⸽ûκаһսòݱܷâ뿪ˡ

ҹһУصͭ˻ϣһĺţ⡣
ȻˣʮڵľѪѾȡߡ
Уɵʦ㣬ΪһţζͬʱҲ˼ҩ
źĩҡҲӽȥɣ˾ͺãʦǰСľУһЩźȡµı߽ϡ
źˣЩ߽ϣȻҲǲıҩȻ˷ѡ
ﶼæµڸʳڸѲܣϷ͵ϮûģҲץʱǰʳ֭ҩ
ϹŷУÿһӶҩʳŨЩһΪǱľ
һ࣬򳽵ǲļռľѪϤװƿУʼ
Ŵ̵ƿ買⣬˲ƿеľѪҲԽԽ١
󣬼ྫѪһɫѪɢԵĲ
Χʦ֡ʦ㣬ĿȣСʦܣĺ˲ãսˣеıҲǲſԷıܣд˵Ⱦںǿ鱦
ʮྫѪôһѪˣȴǾ˼㣬в̺ĺţĻĹѪһѪһҺΨһϧģЩ
Ϲŷ֮вŸոտʼǻеǻᣡɫѪһСƿ¶֮ɫ
ޱѪľѪȻܹ˵
նɱЩ߽ޣѪУȻҲһ˿Ĺ޵Ѫϧ̫ϡˣʹƿǿ鱦Ҳ޷侫Ϊʵ΢΢
֮£ޡЩǿ壬ѪǿȾʹһˣȻ߱ԱѪǱ˶ΣѪ
ţ֮УŸոտʼɵ˵ͷʱ˿̣ÿ˶ǳġ
ÿ˶ǻִ˷ǱЩһʦ֡ʦˣȻƺǵǶˣһĪĻԵһеһУΪͻȻðôһСʦܡ


275 ¶
ҹĻ£嫵ɹ⣬Ƭأӳͷס
һУĺţĹǺ⣬Ѿͭµã˱ǡ
СŲһʱ䣬ˣǾδսѵðΧ¯ãڡ
Сʦܣ㱣ܰɡƬ̺󣬹ʦ㱧һУ˹ݵС
ѾϴɾƷź
չϹŷ֮еջͨύɶǿһ˱ܣԭӦΪߵľڸ𣬵񣬰ʦڣﶼѾһµѡ
šûн飬ȻĽ˹ǬС
ֲ£ʵ˵ΣҲһΣЯˣȻ⣬ͬʱҲζſٸա
򳽶㹻ţ飬ȻԴ
󣬾ֽͷ̣һµСӣУʼգûκεĳζһȻӡ
λʦ֣ĺܻܹܵõԼֳͣʦַǵûѿԵϲ
򳽵ͷӹ
Ȼ˵ѾǸСӣЩİ
Щҩʦг֭Һ䷽ЦĲϺͷʽ䰾֭ȻƲʲô鵤ҩȴܽŵرЧ󻯣Īĺô
Ŷ
򳽶ݣһڡȻĵֳ̣ȻСһǿˣӣûеİ
漴򳽷СӣֱѰ롰źйصıҺ䷽
գһΪ¶ıҺס򳽵Ŀ⡣
һﻹ湻̰ĵİһҪֲεıҺʦһƯԴǡÿǶĥ¶䷽̲סЩݸ
ǺǡűӣЩΡ
ʦ˵ûԼ̫̰Щ¶֮ԪҺЧҪֲ֮ԵģֱҺĲϣҲǺֲܿ
򳽴µɨ˼ۣƷҩҪ֣ȻΪҩźѾ֣µҩϣĲݺѩ¶ȴǻû䡣
֮⣬ϰƷƷҩҲǺܴ
ò˵¶ĺѴȡǷĲ󣬾þ󲿷ʿԶ֮ˡ
СӣҪպ֮·ð¶ҪһڣǶһҪŪ֣׼㬺С֮ʣǬУ˿ˡ
ⶫĲϣҰ򳽳̾
Ҳ룬ҪϴǵʱɾͣĻףЦ
ðɡֻõͷ
Ҫư¶ǱĲݺѩ¶ҵ֪δŪͻȻԶӿˡ
Ŷ򳽲죬¶ϣ
λʦֵĸ磬˵ҲϹŷ֮Уһ죬ȻһЩ⣬ܹλе֪һЩƬСأҲ֡
ΧɡƵˣҲϤͶ˹עĿ⡣
Ȼûָ㣬ȴҲ֪ð¶ڶĺôֺôʹѾϴһľɣɲСһܹȱҺڽǿȣͼӰ
ǰҴ˵ϹŷһƬ嫵ıԭѩбĲݺѩ¶ټ
ԭѩôü
ôˣʦ֣¶棬ӣǵطƺʲôȥĵط
ϹŷеıԭѩһƬ֮أ֡ʦĿصĽ͵ңѩУ˵һʥҩΪѩʥҩÿһʱ䣬ʥѩÿϹŷ濪׵壬ű֮飬ʱгûʱĻ̫Σˣ
ʥҩͷȻϹŷĻԵδҲֲ̫˰ɣȻ˵ȴ˵еĶС
˽֪ҩ־ƷʵϣΨһЩǿʿ֪ھƷҩ֮ϣһЧԶԶƷҩǴ˵еʥҩ
ֻǶʵ̫ˣĪ˵ݴأǹУҲѰӰһЩǿߣҪ̲סġ
ϹŷУΪ־ƣȻ̫ǿ㣬ⲢζûкݽɫȻö˵Щ˵е飬ļ¡
繬ʦԣƬѩΪʥҩǿջ鶼⶯ˣһƬǷ֮ء
˿óȻǰɽپ޴ա
һʱ䣬ΧˣǳĬ
һѵѡʱȥ˻ˮĻеĺܶˣʮа˾źܻܿ䡣
ʹ˷ĻЩʣǵûʲôλСʦ֮ǰֳǱȥƬǷ֮һʵ£ɣҲǲõĿڡ
ɣҵƬԭѩһˣʮ֮ǵһԼõĵصغϡĬãȻ˾
ЩʦʦԼȥðգԺܲǣҲȡȨף־ȻȽһЩ
ţҲãСʦмҪһЩɵͷǽǿ˰¶λСʦܵҪԣ־֡
ʦ֡ʦ㣬Ҳͬʾͬ
ڹۣԲµʱף򳽲ûǵ˼ȫǳΪ˵İΣǡ
⸽ķˮ𣬵ʵһвŸոտʼû˵Щǿսˡ
һȥƬǷ֮أеˣڣʧȥֻΪЩڵ
˸ȥһЩصλɲСʦɡ
յľ򳽲ˮԺ·
ıȽһЩҶƬѩأҲǺ֪Ѿȱһ
Ҫն񣬾ͱץʱˣ
ȥ֮ǰһش
˽£ˣǬУǰ˼ңɷӦһЩЩʦ֡ʦ㣿
ȥЩ𣿡ԣܲ졣
š򳽵ͷ
УϷ԰æϢ˺ˬĵͷ
лǰϲ˵Ԫӣıԭѩ֮УͰĶˡ
Ȼһʱܶݣλʦ֡ʦ㣬򳽻ӡܲġ
Ϲŷ֮У˵ô˵򳽻ǲЩͬȥʱ겻⡣
Ժٱ֮ǰ򳽽һǬ˾ʦУλʦ֡ʦ㣬öǬУһɱﵣƽʱǴɲȥᣬգɽóӦ
Ļû˵ϸڣҹѾˣؼʱ˵ԪȻ
ʦܣ⡭ͣʵڲ֪˵ʲôˡ
ԱߵĹƵȼλʦ㣬΢΢Щۺ죬λСʦܵľٶǺ⣬Ҳܸж
ǺǣİɣҺܿͻЦŰڰ֣һգۼʧӰ
Ҳɣʧķ̾˿ҲǴ·


276 ʯ
ĴأдУľ죬ΡȺɽ˷Ӵݺύ
֮ϣһյգݴһֻʧܵΪϹʬ࣬ƬСĹԴ
ƽ߾ͷһƬݵϣһӰսƷΧǽ壬ɫѪҺһأʮ壬ȫ֦Ҷïʢ飬ѪУѾʧȥ
СǰڴαװľҪϮɱ򳽣£Ǹ˳صĴۣһ
գĮȻȡЩϵҩ䱦·
ʱйУƵĴսѾüǶϹŷ棬ÿ˶뽫˵ɾԼΨһЩƾе˴֮䣬ſܱá
ݡ
ͻȻ·һƬʯѵʱ򣬶ʮӰʯдܳ򳽰Χ
һֺص飬İСһϸβͣϵëѪһȼա
ͷȻЩ飬Ȼһߣȴ쳣ǿھͺҽѪһɢεȡ
ǻСһüۣĿⲻƵĶ
ʵϣնɱЩŵʱ򳽾ͲЩļһ벻ݷôãڰͲסˡ
֪꣬ЩͣʶһЩãЩϵõĶǷ뿪
ȻʮֻҲһֱڵ򳽵սֻǵΪֹû͸һֻ׳Ļվϣܹ֪ȤһЩϢˡ
ŽСΧɱÿҪĴ̫󣬹ʶҪ˶Σǰ򳽴ʿϻõĶ
ô΢΢ϢĿζĶסֻ׳ǸСЦóȵش궴尡ӣѾõһʯˣСүҴ鱦ȱôһԹԽǲ
Сӣǻòͷˣϣ
ֻ׳Ļɫ˲û뵽ԼЯʯϢȻ겶ˣ˿ҪһЩۣҲˡ
ɱ
һ̣ʮֻͨ忪ʼȼջ棬һƶĻţ򳽳ɱ
ϲڻɽش飬ǻĺ壬ȻڵѪѾϡһǿ飬ַŭͨȼյ츳ͨȷʵľ
ӡ
ɫĮȻһһֻӴķӡЯϯ
顭
ȳɱļӰֱӱ˳ȥ
ɱ
ͬʱҲˣȻһ̤α漴һֵб£ӿȻģճ
ۣ
һֲܿûжͨ似ȴŵ̺֮ڼ䣬һֻ󣬱޿ɱܣֱӱɱ롣

ֻ׳ĻŭǰѾ겻ǣȴû뵽Է˱뺷һ֣׾նɱǵһͬ顣
ŭУݵһţӿһƬ⡣
ͨĻУͬŷӿһеƣȵľ
ݣ
ľԸ֮Ӳת˲䣬Ϊһ޵Ӱƿ
͡
Ƭδܻ򳽣սСéݴСľʯûż̶ǼӴɽʯȻڻлΪ˳ҽ
ͨ
ѾƿԶƤ΢΢һ¡
ղǶȸеļż϶ҲҪ˲Ƥ
벻ͷߣѪȴֲܿǻУѾŷ֮ת
Сӣҵġ
ֻ׳Ļ¶֮ɫϢǣƬٶӿҪΪҽ
㻹ΪСү۸ˣ
ŭȣɱܴ߶ȵĻ⣬ת˲䣬ͳɱֻǰ
ûжϻֱɳȭͷȻҳֻ˳ȥ
ǿ
׳Ļ󺧣꣬ȻѪдУֱ޷
УǼ˿ֲ鱦ƺСӵҲǿס
ҵ𣡡
ڲС꣬ԲСУţǶϸ죬ȻŴһ貵ĺⱬ
ǵ⣬âգͻȻͷɢһһӴĻѹ£ųĿĺ⣬һƬ𺣡
ǶţģתƬƬƮϤɷƺ۶ɣɢһɷٻٰ˻ĵϢ
ľֻţȻ˵ãȻѪеıյһԼ䣬Ѿ˼ԶŻơ
ȵ棬򳽰Уͨɢأܴ߶£˲Ϣڻܻ⡣
ոһע⣬Ȼ֣ΪǣֻŵľɱһҪԴˡ
Сɣ͹ǾɵΪҲ뿹ҵͨ
ֻЦΧĻСҲҲǹһ̵Ļȡ
У壬ͷȴ̰ᣬһǶϣؽٲֶεϮɱ
ߣ
򳽺һ˫۳ܣͻȻ˫ͫУɫ磬׵նֻ׳Ļ
ݣ
ɫ磬Ĳ˼飬΢䣬Ѿɱƥһ
ۣ
ŵĸ֪񣬵һʱΣգǱ֮ɫϼһֱۣն¡
䣡ͬʱ򳽽żȻ̤ĳرǣ߶ܣ貵ع⣬̼䣬ͳſǶ
̽һУɫ񽣷ɻأ󲽳ֻ׳Ļȥ
һ̫ǿˣߣ
µĶʮֻ󣬴ʧɫȻУҪӶݶȥ
ߣ
ĮȻ֣ɫ񽣱ӶڻΪ꣬Щ
ۡ
ʲô̴춯ƵĲҽƬĵѣͼݵߵĻϤ˳ȾѪ
ҪɱңԸΪ׷ߣ
ֻ׳Ļ״󺧣ֵ̿ģͬѾֻʣһֱۣսۿۣУĻᶼС
ü۵ĶҪã
򳽲мһˣָһɫٳһųʺͻֵ̿ͷ­Ӧ׹ء
źǿѪǾˣ򳽶飬ʵûʲôøУδΪȻ顣
Ϣʼսһֻ̽׳Ҫƴӣץ˹
ʵ͵ƴץУ棬ⶫǲϣĳ޵Ƥ£ỵ̂ʿƳһЩϳǬ
̽Уһ¶ϲɫǰĸ֪ȻûƤУһöСĻʯ
ͬһϡھݴϼ޴ѰʹУҲǾѵϣƷףһȵĺ
Ѿʮ񽣣λʦүԸҲսһΣҲҪԲ
ջöʯƻжֽһ򳽲ûſϵĵھ뷨˷ˡ
λǰôЩ˷ѣ֪һֲķǱøߵʮ񽣣ԲȻѰٶ취Ϊ׵ٳ߸ͷһ
ȱ񽣣ѾĹŵУչֳױȵƣԲ˵϶ΪֲܸһĳּµزܶѾ޷
ǰ󵨽飬Ȼܣĵ֮취Ƚʮλʦү飬
뿪ƳǵʱǱŸ߼ʵīƽͱѵԴһתλʦү飬ֻʱĴʶС
պûʯٶ·ṩ·ߣ˵ؾԭѩѾܽӽˡ
أ
Ȼ;һƬʱΣٶȽ٣ͻȻƽˮϣһӴӰȻܳ۾ɢĹ⡣
汪߳ʮɣһֲǣ¶ˣȻһ
ߣ
򳽶Ȼɫ䣬ǿôãݲˡ


277 
ͻȻܳˮȻĵˮĻһ
ⲻһֲͬˮޣ汪ôһĴߣټǶĹôǴ֮
Ϲŷô
ͷƤ飬գܵĿֲֻԶԶӶݡ
ǶΪߣУպգ֮£ڵĻĹѪͬŨ
ҪǣƺѾ˲̵£ˣʹҲԸȥùͷ
ÿֲѪӣһͷ飬Сӣܲģ
ˮУգۼûӰˣ߲żԣֻУ͵Ĺ⣬̰
أһ죬ȻٶˮУĴˮϣһ˵ĺӰʼٴٶȿĲ˼飬ǰеķȫһ¡

ٱã򳽶ͷ𣬸ղߣ̫Щ˵һֲ
СȻʱ䲻̣Ϊɲ⣬ӲĻҪԴ
򳽵Ĵ⣬ӦϹŷе飬ȻվԶ޷ȷ߻˶೤ʱ䣬϶ֹʮꡣ
Ϲ־ڣһε飬޷ƬС磬ԣ򳽲Żжϡ
䣬ӿоٶȣʱѾһٲϵţ˵˵еʥҩˣ־ڱصõĸƷݣҲҪ˽ȵˡ
ԼĪպվһϣ򳽴Ŵ̹ǵĺ磬¶ϲ֮ɫ
ԶѾһƬѩ磬ããһƬӴһСɽ
Ǳԭѩô򳽾̾ۿɼıԭϣһƬţͬŲٲľɫѩϣͬȻʱѩӹ棬ԤеĴྶͥ
򳽽ǽӽƬԭѣ͸ܵ˼ŨɫɵУƺʺС
ܿ죬򳽷Լˣ˳бɽ£ʱ̤˱ԭѩķΧ
Ȼ侳򳽷ʶȻŨվ⸽ͼתٶȣҲгٻ˺ܶ࣬ͺĳӡһְ㡣
룬ˣģ򳽣ҲǸܵһ˿⡣ò߶¡
򳽶ݣƬԭϣŨһɼ֮ƺЩŨѾ۳ɰɫּ֮ܵı⣬ݻӡ
Сӣᶫ
ͻȻԶ˪ĴУ׳˶Ӱ֣վмˣһֻ۵ιԶԶķ򳽵ټĺ
򳽲Ŀ¶֮ɫ۹κܱ׳ͷųӵߣȫڵıըԼ⡣
࣬һͷϳɫǵᣬһ׵ĹһۣͭıŤͷһЦ¶Ļ
򳽿óԶ飬ǿ϶ǱĿȻεĲܹһѾܾˡ
ݽɫʮɿ⣬ʮֻţӴ˿ѾΪ˽źüӴѩЩѩϣ˻ʯ飬̵ҽʹѩУɲð棬ԶԶȥһѶ̿
ЩʯУȻչޣڣƮľ㣬֪װʲô
򳽲Ը鷳ɨǸһۣȥ
ݣ
Ȼ߳ͻȻһڵӰԼٶȣ嵽ǰȥ·סֻУ¶ƵĿ⡣
СӣûУԹԹȥŰᶫ򡭡
۹Ŀ¶׹⣬𣬾һλں¡
ǸûȤ䵭Ӧһǰȥ
֪۹һЦмֻУͻȻһɫ
ͷȻΣգһ˿
ۣ
ǵɫûлȴһƬ˪û
һԭȻ˪֣Ȼۿɼٶȵ㡢ݰܣͺ˲һ㡣
⣿
ľֻ֪۹ʲôˡ
һͷˣ˵Уרʢĵش޹ΪϲѪϢĵطȻڣŵϳĶ
˵Ѫݴİйأ򳽻ֻ˵ɫߵĿֲȷˡ
ңȻ޾壬ɨֻ۹һۣľ档
ΣСӣǹԹԹȥǵūͰɡȻˣЦٶ
Ȼת䣬ֻǰԭȥѰٱĲݺѩ¶Ȼˣ㹻Ǵ˵еʥҩҲ򳽵Ŀꡣ
ԣ£ǲԸﵢʱ䣬¿ӣ⣬Ҳˡ
Сӣͷ˱ҪУȷΪԤе׺ݡ
ݣ
һΣɫĹͬʱֻзͬʱλ򳽵ȥ·ܿ

Ǻ˵⣬Ѿʼݻİ壬򳽲СһٻܣӭС
顭
ֲܿĹϤ£򳽵ΣҲ֮˺һЩһ̺ϢĲ޿ײ͸˽Ҫ򳽵ʴ
Ȼǿķ鱦ܣδϤܻ⣬һ壬Ȼֲ˹
ŨϢ͸϶˽һͨ屬أһЩɫȫɢ
еͣ
ɫһʼûС꣬СӵΪȥϡƽԼ䣬ȴһ׺Ϣһվ
ȷСûǼ;Զ֮ˡ
ҲСүֶΰɡ
ɫͬԵ޹ʱһūһʹҲһЩαͬʱȸչ϶һ޵Ӱɱ
𶯣ӡİϤƼ䣬ź嫵Ĳݻ̺һƬѹ£˿һЩǿͨ
˵ֻۣһֱ򳽣ոյһ˲䣬ٶ̫ˣֻ붯Ҳδܿ򳽵Ķȵ˷Ӧʱһֻ̺ǬĴ֣ѾȻ
أ
ͼ˫ȥȻһ̣һɺޱߵΰѹ£ֱӽѩضУһľ׮
㣡
ŭѵΪ֮꣬ǿܶ࣬Ǻպǿ飬Ѫǻʵ̫ᣬȻȴòУ˱
ŭУҪȻʱһֻȻ̤£ļϣͷѵʹ𣬶󣬾Ȼá
ŵĵ
ĮȻЦʱѾԵ֮ճܼķƣݻƲͷ˵ļϣʵϿֲľѾõͷÿһѪ⡣
ֻҪ룬΢΢һݻ˲ԽͷŲȳѪ
Ҳ˱裬ֻ۶ŭĴ
ȷʵˣǿѪ֮⣬ҲǼǿ󣬿ɽʯȻΪһʱ⣬˿ѾƷѾʧȥ˻ָòĻᡣ
ã
ϴСԸͷˣ
Զ׵Ĺɫǵı飬


278 
һз̫ͻȻԭԼռϷϴͻȻͱƷˣǸûӦ
Сӣң

ǿ𣬷Ӷ׵ĹɱͬʱֱӻΪһͷݾ޻һţ買⣬ջӿĹ⻡
ݣ⻡ջ£Ҫ򳽺ɼΡ
𡭡
ͬһʱ䣬ֻ飬¶˱𣬾ȻһͷǺܣع鱾˲䣬ѪҲͷŶ
ǸɫϣâӿܣϢһ׵磬ŷ
飬ղŽǸܵĪѹУͷ˵ΪǿҲӦıΪϴ
£ǵϴ󶼱ƷˣⲻǺܺͽݾ޻ͷ𣬴˿ӲͷƤֱȫѪ
ߣ
Ȼ򳽸Ϊ⣬һָһһƬĹĻ£ȥ
䣡
һ̣ı⣬򳽣ʼȻȵĲź˵ļת
Ǿʲô飿
飬ˣ̫ǿˣͷ𣬾Ͷ䣬ȻͨǺεȵƣ
ǽǲţһ꣬ʮа˾ţһص黯Σ򲻻ǿĵס
ߣ
ȻôһȻһץУһŻĴֶ£УһݵӰģԻ
⡭Ȼžͨȴɢһ̲סսϢ
ָоͺһǿڸգ
ҪܣܿǷ֣žȻӰΣʱͻȻŴ󣬽ȫ
ķƣھҪȴķ֣ãּҪǷΪ޵棬ʢ
Ȼǿ鰡
ԼһոݻģֻȸıɽһǣȻܣȴǿֲࡣ
ˣҲΨж񽣣пô콫ǿշˡ
ߣ
ѹһһ̽һн˹
мɨһۣڻҵǵūô
⻰һµڣạ̊́˺ݺݵĳһ¡
ڶϹŷУǿѹջū׷ߵľٶѾΪһЩǿĹ
ĺôȻö˵˭Ūڻҡߡ
Ϊǲһ棬̶һյʱ䣬ѹ˲ʮţ˿ԶЩӴѩ飬ӡ
ȻһΣҪٽѹʱߵˣǶ֣ʱ˿̣Уȫƾһᡣ
Ȼһʼ򳽾ûɱǿţڱԭѩû򵼣۵ļһﾹȻţǾͱˡ
⣬ԶЩһѹСŵĶҲǺܺ档
ͱˣʲôУڿʼǾСүĸˣ
вһ̽һУŻɢ
ͬʱҲɿ˽ƣ˷˳
һѾκвҲڣ򳽻ԥȪ
ȻڣͷųȻ˲ʣģĿ־塣
̫ǿˣǼû˿֮
򳽴һ˼Ӵѩǰ
ǣҲңվĮȻĺһ
Щԣǻֲ̿ǰĴսϤ׽ѹħĶ֣ҷĻֻ·һеڶֿܡ
ǻʯޣװʲôĵɨЩһۣ򳽵Ŀ⣬䵽Щʯеϡ
ѩһȻѹһŵô߰Ķһƻʯһرʵ򳽺ܺ档
ԣĿ˸ܲĵӡ
˵ȡ
װǻƣֻݾ޻ѾٶȻΪԣܲԸĽ
ƣ򳽲죬ʲô
ûɽͼһƣȥܹ֮ů֮Ȼ̾˿
ӱѹһǾ֪ЩԽƬԭѩĺöѾˣǡ
Ŷܲӡ򳽾棬̯һУȡһչޣ˿ϻոУ⿪ǣŨŨҩ㣬͹һڡ
ȵľҺҩ¶ǣȻ̼䣬һѪӿվѩ´ǳˬʹѪһʱ䣬򳽾ȻҲֺܲ⡣
ȻǺö
򳽴ЦȻżѪҲԭѩ򣬵ܹķǰȻҲֵˡ
´ܹ֪ڵͼתٶмӿ˲٣ѾܹѩԭЩ
ôöôװǬУĪǾͲ˵ǣЩ̧ͷ
ǲ룬вֻͨҪ״̬ͱʱûɽʯ濾ЩɽʯһǬУȻͻϨ𣡡Ǻ˵
ԭˡ򳽻ȻѹЩһ˴ŪôѩԭȲѰ
뵽һ⣬Ŀ⣬תһǾȻƬѩԭĪƬԭѩʲôر֮
㲻֪ôЩֵ̯ݴϹ䣬һ鷨˴˵أƬΪ˱ѩԭһɼ֮Խߣ֮ǿʢһΧڣڵѪ̣֮һЩ쳣ǿ飬ûжԲУ
Ŷ
Ȼûٶ˵ʲôѩ

һ뿪󲻾ãѩУһӰϢĳ֡
һΰӣɫ԰ףͨɢűһбŵУĹ˸
СӹȻ򰡡
ӹЦһ³һӣһ̣ʧ


279 
뿪ԭΧ򳽴ǿţʮ飬ƺƵĳ
Ȼǰһ˵һ룬ּ궼Ҫס˼֮Խǿʢˡ
򳽶Ѫֲⲻʮ飬ЩԲˣһսж˲١
λţҲжٻȻڼ֮ʴУʼ֧
ȥȻưɣ򳽴һӣЩȥûɽʯеĻƺȣԼȻûҪΪ˽ʡҲȡһչ޹
׺ݵԺΪ׵һȺ飬ȻסŲһѷΧЩɽʯѡ
Ϣ󣬺˻ƣȺ״̬Իָ˲١
ԽˣľҪ꣬ȥĵܻƵζû̫¶
ʵЩˣƬ򣬾ѰĶ͹Ǿ飬ĻҲҪɱˣҲΨЩеǿܵס
ȻһһûУⲻһȺٶ뵽һ⣬һһô
жԶ
򳽲Щޱ޼ʵİɫ磬̲סڡ
̤ƬѩڣѾǰһһҹˣѾ·̣ǣƺûе˵ĺĵش
ˣ˵ΪѩʥҩѩԭĵشһƬСϣ¾ƬѾܽˡ˳
ô˵Ѿ˽ȵˣͷһô˵Ѿӽ˱ԭ򣬵ܣȴ˼ٷӰĪȫѾʥҩСˣ
ˣǴʧˣ
ʱ赣ЩͷǺܿڣЩȻǿһҲڱȴվ飬ʱ̫ܹѩ鵺
ΪΣ򳽲⡣
ѩ鵺ΧƬ嫱ഫ鷨׹֮أˮһ̫飬޷ƬˮгʱζҪƬˮԾҲУ˵
̫ôֲëȻּҲţ˵Ƕ֤йأһʿǿߣ޷ӡ
ţ˲²̫Ǽйء˵ͷ۲²Ǽ٣ƬȷʵһƬ򣬾ԪǿߣУĹѪѡ飬һ飬ǲҵУ˲ϢͻΪҽǻ飡
˵УҪ֮һЩؼǿߣҲΨʿе̫֮壬һЩѪ̫֮飬пǺܱĿһۣ䡣
һֱɣ꣬ĲĻǶǴ˵ʮʥ֮һˣҼпܾ̫֮壡
ʮʥ壬بƬؼպգȺУҲźܶʮʥĴ˵һֱΪ
Ȼ֪λ̽ʲôҡҡͷ˵ҪƬֻͨ;ˣ
šǺЩССʧ꣬Ǵ˵е̫֮ĻôĸԸ׷ˣؼľߣܹɾ͵ĸ߶ȣҲһ¾Ϊ̫֮֮õĪĻԵ
ϧǵĲ²꣬ȷʵǿ󣬵̫֮塣
ǽ͵ƬȻѾ豹棬ΪһƬ̫֮ˮ̣ȻʵҲ⣬ÿһʱ䣬еĳ򣬶׵ɺͨѩ鵺Ͷ԰гΪһȻʱذ񵺵Ĵʱ
ԭˣľƬؼ䣬Ȼ治С
ʱ䣬Ҳһˣŵĳ֣Ȼ׽µʱ䣬ÿζϹŷ濪ʱصҲ֪ǲƬСϹ־ڤڤвٿһС˵
УǼӽʱ·ɣҲ֪źʱ֣ǧҪʧ˴ûᣡ
ĿȣȻıȽδʲô⵹ǸܲĺϢ
漴Ǽ·

ڱԭдãԼĪպڣһ߸ߵѩɽбϣһƬ籦ʯľ޺С
ںһߵľͷȫԶԶһ貵ʯǶؼ䡣
Ƭô򳽺ܼԶƬԶԶȥһֹ񹤵ƣһƬ󣬴Ӿ׹䡣
Զˣ໹Ǽʮ·ˣͬޱȿܣÿαų֣ѩ鵺֮Ϲŷ֮еͷϷȻܹõʥҩʥѩ飬ëǣ֮٣ֻҪֿڣΪ֮
οѩ鵺֮ϣɲֹʥҩ衢ҩǶ಻ʤһƬ˵еϹŷУΪŨļط֮һع㣬档
ףȻôƣǵܲ
ͻȻһܲгĴ̶ЦԶ֣ɫɫ顣
̼䣬˵һȺ飬ɫ΢䣬Ǳ˲٣кüǿϢǶɵѡ
λѣǵҲ࣬ôĻƣӦúȲɣһǿɺã
һͷߵħԳĸߴǰźص͹ѩһӡǰҪϷǵĻơ
һﹻҿô٣϶Ȳһ룬ɾͿˣ
һֻʨѾΣ屩ŰϢԾͱˣ׳˶һͷħԳ࣬Ϸʵעźǡ
Զǿ飬ҲͶƵĿ⣬ЩţȻͬѼѩװصĻơ
ǿźüǿ飬Ϣں֮¡
ʵұȽҲߣ
ͻȻһĽ׳ӰȰǰĿĮȻɨ˺һۣڡ
Դˣ⡭
һΣɫѿոͷħԳͿʨҲɫһ͡
ʵǺռݾԵϷ磬֮ǰֻħԳֻʨ;쵽˺һѲ
ıΣķӿʹռϷ磬ҲЩ͵ĶͷΪζſҪвСʧʵĻѩ鵺ɻܲ
ԣʹҲ뽫ЩϤ£δ󶯸ɸ꣬˼ء
ȴû뵽λ̫ԵˣҪлϤ£ҲҪΪӣħԳǿʨܲԸˡ
ԶǼǿ飬ҲüǶеƣû˸Ҷ˵ʲô
ߣǵӰмɨԼһһۣȻܲЩһ˵ӣĿڣǰɣЩѩ鵺֮У̫ȱҵӣǽõĺô
ԣɫȻֺļһЩ߷߲ƽ
һʼǾͲӵݣһԣ֮£еļѪǿ顣
ʹˣȻҲĳΪʹӣ̫ĺᣬû˭ķ˭
Դ˵ûǣǿԵõĶ󣡡ʱһĵӰЦƲɦŪˣһӺģϣë׵β͡
һֻʵĺ꾫Ȼˣִ˵еĻĹֻĺᣬһֻȻɧĺŮ
ɨħԳͿʨһۣЦǻԴᣬǶеĳ浤Ѿʣ࣬£ʵҲǻݻ
ߣħԳͿʨһȻ꾫ӣͷǰǻ̫Ӳͷ꾫ĻȻ̫
Զѩ򳽸ոȡһ޻ƣվȣƽĿ⣬ɨǱһۡ
˺ǿҲܶ࣬óڲìأܲгӣʹѪǿĻԣҲδȫš
ں֮ڣȻһȵĻƣĮǸǵĻ䲻٣ûжĲָǣλǵȥ취ɡ
֪ΪΣԷͥĺǰһͬʱҲЩֻ
ͷӣǿԲøǿļһѪսһˣ
ʵҲϣһСкεȴͣԤеǰɲ⣬ǿиɡ


280 ն
򳽿ڣƬѩɽϣЩ
ߵǺһﻰﻰ⣬ϴʾܾλԴ˵Ҫ
ħԳЩ飬һʱǸɫʣǶԵ֪ɴ̱˵ƣοߣλԴ˷ǳѵĴơ
Ȼ򳽵ĳǵӰ飬ȻȻɨߣбŷâ
壿벻ô飬Ҳ͵ż֮ߵǵӰŭЦӣЧ˰Ȼˣÿһ޻ƣҶҪˣ
ڱĿдͬʱһϢҲ
ֻ꾫ڣħԳʨȺɫһЩȻ
ܹܵĳλԴ˴˿̶ŭҪͽԼļһͬʱҲʾƺҲǶ֧ɢ޿ˡ
ҪЩƣУϴ󣡡˺ûָָԶ򳽡
ͷǺܣͷݻҲ˵һԣ¶Цա
һѪֲĻԣǿƥһʵ
ܹȡʤǽȻ˵ʲôСӰܱô飬͸ı·ˡ
һоôпᣬԭ˫ȭͷ־棬Ȼ̸κԡ
Զ򳽴̤ɫƽ
ʵϣҲδΪܹЩһóϷշֻҪԼȭͷ㹻ЩһȻԹԵ֮һжͽ͵ġ
ҪЩô̧ͷɨһۣЦǻòͷˣ

ԴŭҲ޷̣ȥһץƾץ
õһ壬ϸϣҲ̫ĺᣬֻѪѾȥԶѡ
ʹˣƬؼ䣬ҲǺպǿ壬֮£мСӣȻвֱǻĲͷˡ
ݣ
Ʒ𣬲ò˵ȻĿˣȷʵǿȻץצϣӿԼ仹ŷܣ赭дһܹ֮УС
ߣ
Ȼ޾壬ץצͬʵ޻һȭ
ɲǼ䣬ĿĽϼ򳽵һֻȭͷ罾գ֮У˿ֲĿ
䣡
ȭצڿнֲĲɢ
ѾǵײĶԿԲö˵ѪѾͨ飬ԲϱԴʼʼ̤Լĵ뷨Ͷ䣬ѾԶ
ԣѪǿһ˿ϡѪԵѪͬѰѰʿϣΪǿһЩܻ֣ĽҪ˺ɱ
ܿϧһһʿе⣬ֲĲɢԭأȻԻγɵӣ˵ɶ

غӲҽУղצֻ֣ѾرΣѪ죬ͫ˺Ȼ
һ壬ǿѪֲһ
һΣȻһСܶ࣬ΪٵУ˱ǺεȵĲ˼飡
ΧߵĴ飬ǵôܣõһԣȻ޷ӲӲУһֵô
Ǻ˿ͫУ˾֣ոǻϣСܾţ£СӱֳսֱǾ
ȻֻǼ򵥵ײĿֲѾɼһߣڸ£ǿʲô꣬Ļһô
СӣˣҪ˺㣡
ݵĺȻӴŭһһźֱӻָ
𡭡һɫζȻ봫˵еͬնȻ˼ϡ
ĳɱŤˮͰϸӣЯƬˮϢ˲䱩
һѪˮܴܼ֮ӳּҡ
һѣΪԼˣСү㣡
򳽰Ȼ˿ûбŵзս⡣
ٻܣһ֮ϣշ𣬳ɱȥ
УһڤǸ֣ԣɢ⣬һƬСС
ȻǡӡСڤӡķţֻȻһ̬ͨ似ǰ㣬С
򳽽ʱĹֶΣ似黪ȥֻ¾壬ڷ֮
ȥƺˣʵϣܸ֪˶١
ҶԼѪ˿ֲֻ似ͷţ޷ս󻯣˽似Уշ磬Ҽֱ
ۣԣƺҲʶΣգٿһţһƬӿˮӿ
ǿˮʵ۶ɵĹ⻪ֻݻˮ
ߣ
һ󷭶ȥ˲䣬ƼڤǣͻȻŴ󣬻ΪһƬɭڤײԡ
أڤӹˮϤ⣬ǷײԣҪУԾ֮
ʲôͨÿֲΧߵĴ¶Ȼֲ̫ͨˣȻ˴˵ľڤ굽ʲôѪǿǰҲͰˣȻ˵ȴɱҪ첻ɣ
ʵϣǲ²ҲûֶΣϸϣѾԶԶ似ķ룬ⲻ˵ǿԵ׳٣ҲΨһЩǿߣһЩĵزˣѰʿżܴõ
ǿκĻԣͬҲʶڤĿֲ֮ӲҪζ׳ߡ
ܴսŸոտʼݵĽ棬ȻʶĿֲϢҪΪһͷĳ顣
ӣ
ȻưոݣأΪӾǸѣһǱڵв
Ѿʹɱ֣żȻһ̤ͻȻʧΪһӰȸʩչԿ쵽˼ٶȣ׷ȥ
㣡ԴʧɫУܹͿշеܹ࣬Ԧеˮ֮ߣΪ׾٣룬̫ˣȻôٶ׷⾿ʲôͨ
ϧѾûл֪ˣԼ׷ͬʱƼ䣬Ѿݻһ󽣣ոѾ˵սȫޣ֮£ֿ֮΢
ͣ
գ޽򳽵һ£貵Ĺ⣬ƱӿֱӽԵͷ­ն¡
أ
Ӵ׹أѪɢգһǿ޺ţʧȥ

ѩбϣһƬš
ڳ飬ͷƤ飬ǿԣȻûУ֧ŹʮϢʱ䡣
⾿Ǻεȿֲս


281 ֮
ƬбϣһƬţĽٵ飬ľǰһĻ
̫ǿˣֱ˼飬Ȼת˲䣬ͰһǿĻԣնɱ
⵽һ꣬ôǡ˵̫Ż˵ĺᣬĺ
ô͵˵ز˵еʮʥ壬Ҳ˰ɣ
˭ҪСүҵĻô򳽻أĿ⣬ɨԶĿʨħԳЩ顣
ʱ˿̣Щԭ׷ԵţһǵͷҿǵĿɨϣÿһëҪը
ָоһͷǿ󞣬ĸǡ
ֻ꾫ǰǰǣҰףĵ˾֣ë׵βͣɪɪ
򳽲ûЩһ뷨ֻЩеѰֱܳŵλã򣬵ʱһǸԵ׷Ī
ٶ·ʱΧЩ飬ʵ˺ܶ࣬Щոձ飬ҿһײе꣬ȸߵʱ򣬻Ҫʵ

嫵Ĵޱ޼ʣ۽֮ɫ
ĺˮκرĵطΨһȽϹľǣ˿ΧӿӰҡΣԶƬˮϣȴһ˿ûС
ָо׵Ŀ£ͺһ嫵Ȼ屦ǶƬѩУη֮ġ
ʱڱذѾۼ飬ɫɫĶУһۻҵʢ硣
ǿУǴģϡŹֵûҵǣƬ̫ˣذʹۼ˲飬Ѿû̫ӵĸо
෴˿̳ûڱ飬һЩ쳣ǿĴڣǱ˴˼໥ɵԸ
ϹŷУţȻͬΪߣ˴˼ǶԷΪȻѩ鵺ҪĪԵҪֲпѪɱʱƽϢһЩƽʵζȷѪ꣬ҪƬѩ硣
ذһһʱƬѾۼ˺ܶ顣
Ǵҡڵżװ˻ƵѩܶȻѣջԶԶÿˡ
һߵ϶ž˵ĵһЩ֪飬Ѿеĳλãܵһּ˵Σա
ҲһЩǿ飬Ͷ˲ƵĿ⡣
ϢһֻƽʨӴҡڵǰͨɢɫػԣƽ𽽹ɣ׳˶
ĻƣǼŪʮ޸ңɨǼѩһۣĺ˿ûи档
ƽʨӼǿڻĹ޵ѪѾŨһֲֿĵزԶ֮ϡ
ƬѾǰĴڣûʲô鵨ǣͻȻȻҪƣȫǶҥоӣҪ

ҲǿֻͨƵĴʨѰ£Ȼʱ
һΣûĺòȹֱӴ̤˳ȥ

ƽʨЦͨͻȻĿĽ⣬ڿţһƬɫķӿҪ͵ظɱ
ߣ
򳽼Ȼѡ˳֣Ȼ飬ãҲҪʾһΧЩɵҪҲ硣
һһȭɱȭͷ˽貣һΣһֻõݣȭչ衣
䣡
ƽʨӵı̼仯⣬̺Щȸ֮һȭ׺ݵ˻ƽʨǿ˶ĽɫԴϡ
ۣ
һ̣ƽʨѪɫѪҺ˲٣ֻƽʨͷ֪˺ݽɫսΪһɫӰ˳Ƭ
ûȥ׷ı鲻ÿսȥƴɱĻǷǵûɡ
һƬ֮أΣķǵľٶǾܵıʵղЧѾﵽܶԭлĵ飬˿̶ļµջ˲ƵĿ⡣
ꡭ
Զգ貵ϼͻȻ£һֻͷ׵˪ּ裬Ÿ߰ͷ­պÿ֮ǰƽʨѪһĻĮĳɨһۣʧ
ɫȸ
Χ飬̲סսղƬϼ£Ǹܵһǿѹ
ƬҲΨ򳽣ûĸоҲ¶һĨɫ
飡
ͷݣղŴ˪ּɹֻɫȸһʵ顣
Ȼȥǲִ࣬ĻĹѪ
ȻڿϵʥҩͷȻԽԽˣ֪ᷢʲô
쿴һͷˮ룡
˪ּ䣬ͻȻ鷢һ
ָķȥȻڱذ俿ˮĵطһֻ飬ڱѩǵɳ̲ױȵţѰ飬ҿ̫֮ˮô
ͷˮɣʨۼףĿ죬ò֮η
ľˣǿ飬̽Щ̫֮ˮܣӣҪһܷɹȥ
ΧĴ飬һһᵽɤۣˮǸΪͨˮܹ֮ƽ̫֮ˮɹȥǱذ飬һ
Ƚ۶κһ飬㲻úϢ
ҵǣƬ̺ˮ˻ˣδѡǿкɡ
ӣʹͨˮ֮Ͼףûȥðա
ͻȻ򳽼ԤеԼڱһͷǿ鶢ţŤͷѰΣķȥԶһСɽϣһֻ״౪βͣһǵĹĶ
ߣ
Ƭ̺ͷ﷢ܽɽʯĺʧ
ɫһͷޣȻ紫˵еǰ㣬һĿ˲ײ顣
ӣͷѾѪĲ֮ͬѩ鵺֮δǽΪ˴С
ղǵһƣͷޣҪһս
ңԶĵطһֻëɫ쵣߰׳Ȯޣڶսע£ٳ߳
ǲѰȮ壬һͷ칷ͬһǿ顣
һɽϣһͷͨѩף˫ŶǣǷǵ̬ţѩеһ顣
һͷʹڿУҲǼϡٵ飬Ѱٳû


282 һ
գ֮䣬Ƭ򣬱ǳǿīǳĵطһЩ亱ǿϤü飬Ҳ⸽ǻƺڤڤĳǡ
ͷ𶯣Ȼ鰡ǰޡɫȸˮǣȻ֪һ˵еıţпܾ⸽֡
˵ǿĺݽɫݷʱȴűų֡
ģۼƬ飬ԽԽˣǼ飬УͬһЩǿ֮ǽܹ֪ſܻطĺϳ֡
֮⣬СʿҲ˲١
Щ˽Щ˼󳬼ɣһЩҲˡ
ŴУ½½ϳ˺ܶԶС塢塢ȻĹ壬ŲŲ˴Ϲŷ֮УȻҲ֪е֣ͨʱѩ鵺֮ϣ޷ĻԵ֣Ȼ
ԶʮꡢŮׯϣͷһ̫ӡǣŵĽɫػ֣Ϲ̫ĺᡣ
Щеʦʦһ𳬼šƹ𳬼ţͬԶ׷浽Ϲʱڣഫڣһĺƹ񾵣СʿѪУ̳һ̶ȵĺƹⷨͬʱѪ
ȻЩꡢŮ֮Ž֣ǵƹ񾵵ϴ
νĺƹ񾵣ĳ϶ԣһϹµһ־ֻԱû˳
بƹܹƬпвܴ࣬һԭ򣬾Ϊǵ־ӣʿĽѣ˵ƹػ飬Ҳƹйء
˷ƹϹŷ֮еһ֮ˣ϶ֹЩóǰѩ鵺֮ģϤƹе̳
ԶԶģ򳽾ʹЩϣܵ˺üǿϢΪ׵꣬һϮɫͷϵ̫ӡǣ
ŨĽɫػԣͺһϼ֮䣬һõĴ̫֮ת
ǸѪǿվ࣬¶֮ɫ
ϣȷʵ֮һ޾ԣبУǳֹؼǿߣ绪ۡ
еʮʥͲ˵ˣ֮⣬ҲһЩżмصʣĳɳУųĹʣ˿ʮʥ֮¡
Ȼܶǿ壬Ϊϣֶٰһ⻯Ϊ飬һЩںܲ۵СܿͻȻһɳ죬ﵽʣǿǿѪ޷ﵽĸ߶ȣУǺټ
һ壬Ǻǿһڣʱ˿̣Ȼλ˵ţɫ꣬˼ɵ⵹Ϊ졣
Ǵ˵е̫֮ô¶֮ɫ
ӦûһЩǺҡͷҲһ̫֮ܽƵǿѪϢ覣ӣѪѾϾˣǺƹһε֮һпǺƹĵʥӣ
ţĺǿ򳽵ͷδС΢ԼһЩĽɫ꣬óЩƹꡢŮƺ˺ֱܹһΪĵĴڣǷ֮
Զɫ꣬ƺҲǲߵĹעȻףɫУȵĽϼ
Ǭ¶ӣ۾ȻȫǽɫģȻһǿʲôݻ˫ɫ۾ԭһ֡
Ǻǡ򳽵ЦЦĿ⣬ǿѪѹΧĺǣ΢΢Щ
Ȼ򳽣Ȼá
򳽵ȻһЦΪĳ˵ͷ漴Ȼƫͷȥ
ôˣ׳ʦܣԶƹڵڵλãһƯŮӿ귽ŵٶ̲סһ䡣
û¶ֻһ͸ˡɫƽǸ꣬ǿǵһЩ
һλƹʦ֣ЩΪȻһΪʹӵСӣǿȥ
ǰôںˡʨħԳЩСߡһʦƲƲ죬ȻҲǲŶһʿУʲôλ׳ʦܼɵ
Ҳ˵ǲµӦòԡΪʹӣǼǿţѾˡ
⡭ΧһȺƹʦ֡ʦ㣬ɫ΢䡣
˿̣ȻʶǱߺƹڹעԼȻᣬʱĮĿ⣬ѾͶ˱ذһ
ʮŽɫͷͼꡢŮһɢŲһЩɷ
ԩ·խ
аʣЩ϶ڤ˴Ϲŷ֮еˣķЩϹЩꡢŮڤɷеĵλȻΪ硣
ͣǰڤų϶޷еĽɫͷ˵ȴȻʾЩһڤɷеλĲ
˿ǼʮӰվܶţԸһڤˣǿѪֲ֮˾Ȼ֮
˵ݣҲܲ࣬ڵĻһڤţʵǱȺƹǿ̫֮࣬ڣر
ԤУһڤܿܳһڵȺ貣֮ܶһϹŷ֮С
ЩɫļһУһһϮɫȹ°ͼⳤŮӣɢϢ򳽶ЩɵȻںƹ֮¡
ŮӣһϵɷѾ˲ڣ˵ľ壬һȴ˵Ůʲôر֮
Ҵ˵ͣԱ٣һˣԼĪʮӣΪɲ⣬򳽸ܵѹǴвǸŮǿΪϡ
ŮѪֲ֮ͬ˾˵ΪϢµϹŷУѾҲʿ֮ݣǸܲӣܲ
򳽰ѣǺǡӣȪƥĳһλҰˡͻȻŮӣƺУѪһĺ촽ʲôȴߴǸϼһȪ·ϣӦҲмСɡ
ô۾΢΢Ů˹Ȼ˲ãղֻ΢΢עͱˡ
ӣŰһϮȹľŮӣͻȻۣȻһĺͫѪͷ𣬵ȻЦͬʱһǿ񲨶Ȼ͸Ƭѩأ˹̺һɻԵϢ
ߣߣȻһ̤һ̺֮ǿᲨҲԵӭȥ
䣡
ѩĿյϣͻȻըһӣֲĲϯܡ
Χĺܶ飬֪ʲôΨһЩǿ֮Լոݲڰн棬ǺȻѡ
ЩѹƥС
赭дһЧһȹľŮӣѪʼתʣϸ΢ķתƺҪǿֶΡ
ߣҲԴͫɫζŮ˺ǿһУδ˿ֲĴڡ
ԷĿڤŲ׵λȪϷֲܿڤɷһľ
ʦܣô
˫֮ʣͻȻһ
һЩʦʦˣѩ鵺֮˶룬һϹŷ֮еˣȻǰδеİʹ˷ôһԵȻúܶ˲ʡ
˷ڵʦʦ㣬Ҳʮˣǿ֮һǸ˹һ
ˣѾһϹŷ֮еľӢˣƬѾܲףû뵽ǣһֻһʦʦΪβ͡ĶУȻһˣҲߵһССʦܡ
飬ʵš
ǺǣôĻԵȻҲһˡ
УŮӲ֪ΪΣѾ֣ҲǿݣĿתЩͬŵʦʦ㣬Ц
Ǿأôһ飿һ곤ʦ֣˹ܲĳ
λСʦܵͻȻ֣ǶЩܲƽ£ʦ˵ĿǣǺܲӡ
ʦȻڰȫĵطΪβ顣
򳽵Įʦֱϱûֿʵ򳽺ܲˬ


283 ų
ذڵʮʦʦ㣬ٶط꣬Щ⣬ܿϧһߵգЩ䳡ǻ빲ͬӵܣ໥ʼɣöԷùĶͷ
УҪǳЩʦ֡ʦϡ
Ǹ׳Կ˾һߣҲ˼һɣֺļһ˭ܻˡ
ʦ֣һָ߸ϵ̬˵ףǿ˳ЩСͻȻ
λ侲ţ˿ľʦ֣⼸λʦ֡ʦȻΪǿܶ࣬еĲˣ򳽵ӡ󣬺ܲѡ
ʦܣʲô̬ȣһʦҲվˣü
ǽеӸ߲ϰСʦʦõ𾴣ͻȻ⵽ôһСʦܵԴ򣬶һôһûõļһȻЩ˳
λʦ֡ʦϣʲô̬ȣϥҡβ򳽵
㣡ʦòᡣ
ߣΧļʦ֡ʦ㣬ɫȻת䣬Сʦܣ̫ˣ˿֪ǰ
ˣԼˣʲôʦܣȻлԵǹͬаɣų֣ҲиӦʱһԻȽϺʦ֣߳ϣ̬Ҳº˺ܶࡣ
ԣƴǣϾͬˣʱǰʦ֣Ŀˣд̣û㲻֪Ҳһʶˣɣõʱ۸ˣϡҪЩʦֵ壬ͬʦܡ
Ǻǣλʦֵĺ⣬ˣ
򳽳λʦֱ˱ȭ󣬼ڽĿ⣬ɨţʦ֣Ҳ٣Ϊ˲۴˰ɡ
һΧʦʦɫЩѿһԴеϷʡ
ʦ֪̾¶ûճˣһʼߵˣ̬λСʦܣҿλСʦܵӣҲˡ
һȻΪ飬ǡѾ˼շΪˣǰλ̬Ưʦ㣬˿òˣָ򳽣һ飬˵
ˣʦֵɫҲȻת䣬򳽣ǽĿ⣬׼˺һУλѣʦڵˣλҪ֣
Ȼλʦ֣ھЩ飬ʶĸϽˡ
һڷ֮вߣȻ֮٣ľİɲ鷢λСʦԸǱȣλʦֿбҪ
ܣˡʨħԳһУŹ֮ǵǺ뽫ΪʹӣûⱾ¶ƺӣ㷴˰ɡ
ſڣҪǰʲôֹˡ
ʱҲǿЦãʦ̬Ҳ΢΢ЩжЩһ̬ʵܲˬЩʦʦͬУҲʲôڰ֣λʦֱᣬ֮ĺ죬ʲôס
Ŷʦ룬̾Ϣͷ
˿ҲʶˣλСʦƺղѾΪūֻͣǺϵѣʱλСʦǶԻЩһͳͷԤˡ
ۿɣڵЩʦʦ㣬ҲϤ߿ˣֻеĺüˣԺǹ˼֮ͬ飬ͳֽѵһСʦˡ
ڤʦ㣬Сӡ
ԶɫȹŮһɫǰͫ˸źâ
ˣеǻᣬСӺܲ򵥣ҪնɱҪһЩǻЩ龺ʥҩ˵ɣҪĨɱСӣеǻᣡ
ȹŮӰڰ֣ɨǱһۣƽ
ǣΧļʮڤɷţͷŮӣ˿Υ
䣡
ͻȻԭž޲ϣҵҡΣɢ
Ƭɫ⻪貶Ŀۡ
꿦ꡭ
ͬʱʲô̽ɢ̶
ųˣ
Ҫˣ
ڵʱˣҿ׼
ܣ̼һƬڣЩδϵƬ飬ڸֺܵ󣬽Ƿӵ飬ȿֺڱذӿ
Ȼ˿ƬһƬ貵֣ʲôǱųֵ
һ̣ذٳţ׼飬ǰݷǿڣˡ
ꡭ
һƬϼϼУһֻɫȸշӣɢſֲϢϹݸգھá
ա棬ɳ̲ϣˮ̤Żѩûʲôӡ
𡭡
һֻĿ˵ޣɽϷʯͺӰһûⱬĺϸռλá
칷һͷǱҲˡ
ЩδԶϢʼ򣬱ųֵ׸ոɢǾͳˡ
ʵǶԣƬ̣Ҳ޹ؽҪЩΪλãҲǵһϯ֮أ鵨ơ
ԶԣЩžûôˣ貵⣬ڱһſ߳ȣȴǲɡ
ԣذɵڣǴųֺܹȳѩ鵺λãڳô࣬λòĻܳϱŵʱ˼Ѿ쵽ѩ鵺ˡ
ֿһζȻĵʧܿһ뱦Եˡ
һʱ䣬սƬ򱬷ѩ鵺֮ѾʼԤݣǼ飬һЩ쳣ǿĴڣ鶼ˡ
ڤɷŮӣкƹ꣬Ҳս֡
ֻҵĴսҲǽֶͨΣ¶˳
һȱڴȹŮͨ屬Ĺ⣬һӣԵĹ趯䣬һɫţÿһȷѪꡣ
Уû˲УȥƵ飬ɱƬ
ģܶ鶼ˣŮֲ̫ˣǿףֶβ壬һͷ޸飬һܶ鶼ηˣڿ
һ࣬ƹĽͬͷ֮ϣһֽϼͺãɫ޷趯ƣ鲻á
һЩǿĴڣҲǲԸڹȥݲ棬һ˿
Զԣߵѹǲ̫û㣬â¶ҲûŵһϱŵĴ㡣
Щ̫İĿӲͷĻòʧռһԲôʱԷǰȥλã䡣
Ƭͬ뷨Ĵڣڡ
Ƭ̺󣬺ʮ쳾ӵӰƮƮϢͤͤŮӣס
Ⲣʲô࣬ʥصˣЩӰУ򳽾ȻһǳϤٻӰ޹ǵӣǶԿĴۣͷ͵һ
̣ôҲˡ


284 
ܲƽǸʱڲĹȻҲˡ
ٴμ̣򳽲ֻĴ
׷򳽻ǵãôһŮΪԼһЩ˾ٶԼӣǰģҪ
ҲһˣһĻ𺳣ʱûʲôº룬һ˵㺣оЩѰ
е⣬Ӹһ޹ǵŮѡһΣô
ټ棬̵ʣԲͬˣһɫȹƮƮɴ趯ʹŮƵʥصУҲǰĳڣǿеһ¡
ң֪ΪΣ̣ǶۣϸԼ侹Ȼһϵת壬Ǭ
ѾͷȻǷӰ
򳽾ֱ֮̾ǰ̻һδ̤;Ů˿һ۾̲סϧԲͬˣȻЩǿʿϢ
ǿ󣬲ԴΪһĵϣǰ򳽾;Ѿͷһ㣬ֻǰڵʱʵ΢ߣָоԸˡ
򳽵Ǻھͳȥ̼棬Ը˼ҹ˵һǸʱƬȫˣս˷ôӲȥĻ֪Ҫٳޡ
շ룬ջǾ˵ѾͷʥصĶУ̫Σա
УʥһƬΪصľϸϣʥزһţһС
һ㣬ӹɣʥУǶĴڣԼȻΪһΪʥ
˵Уʥ̫ĵϵᣬӽѪУֻŮӣҲֻŮӡ
Ϊֲǣʥزڤƹÿһʱ䣬ᵽݴѡʵˣΪעѪҺʥصӣպգȴھݴ¶ټ
ڣʥ˵ĻҲ٣һ翵Ĵʹˣÿεʥصǿ֣߳ķɵѡ
УǻһڣЩеǿƽȶԴǾֻʥˣഫܶɽɵʥ֣ΪǿʥһĴУһ̫ĵϵᣬӦҲؼһּǿȺ
˿ֲЩʥسĵӣȻСңѾͷЩ͸ˣܹʦеĳżģİΣ
ߣķʲô벻ıʣҲȫ㹻ʱǰȥԮڵƬ򣬾ʥصڵλãʵԶխıϺɣ̫ľ롣
䣬һ֣źǳƬнˡ
ʱѾԤһȥ֮һͨѩ鵺ذĽױţȻ֡
˿̣Щ飬кܶవеǿڣѾѩ鵺ˣӸ߿ոӵĻԼĪɿıϣӰϫһڳԶӴɵӿ
ϤĲҲô
ʥصӵȺУͻȻ̧ףĴۣɢĲ
ôˣʦãһƯʦġ
ûϣһĨ糺측֣һζ
߰ɡ
λʦ㣬֪λ츳˸Сʦ¶ҲûжʲôһλƯʦ˰ھ䣬һˣҲǼ˱ѩ鵺Ĵ

Ƭ̺󣬾󲿷ָ飬ǵѩ鵺ŵĳ֣ζʥҩҲǿˣÿһʥѩ޷ЧһЩؼǿߣҪģų֣û˭ԸƬ̡
ߣ
ͻȻһΰӰ֣̤εϢЩһЩ飬ż
˭Ҳôţ
Χĺܶ鲻ŭȣʵһЩȵڲܼϱţѾǱһӻ˿̿һһȻŰ裬ʱŭ
УȻϢˣȵ˿̲̤ţҲǿᵽȥˣܶǲô¡

ΰӣͻȻһݵĻȣȻſڣڿм
һܹٵղųƣǿ̫飬ξȻܿƣ˹ȥϤĴУըѪ
˻˻ζһ㣬Щ飬СӵѪã
ΰӵһ߰ӣ촽ǵѪεϣһЦʧ
Χµ飬ȽŶڷ˹һðûع
ʱ˿̣ڱŵǰˣڼӣԶİɫУһӴϡӰսֿʼˡ
ܶǿڣΪΪλãѾ̣ʼǿƳ֡
顭

һЩù飬ɱѾȻľأĹת
ѩ鵺пᾺһѾʼ
ܶѾŲϽӽ񵺣µıţԽԽխˡ
ô£ǰ˵λãѾֻʮˡ
˵ĿȣڼʮٵӰԣûʲôܼ飬϶ԶԶͬʱȹ顣
Ϊܹ̤ʥҩ񵺣ܶ鶼ǿʼƴˡ

࣬һЩԵĵطսУЩùͷĺˮС
ûȥ˲仯Ϊһ񣬴ѡ
˿ֲĳ棬úܶ鲻˵е̫֮ˮȻֲ˹
ЩѪǿ飬˿ҲǾܵڱмǰУȻǲա
Сӣȥˣ
ǰ˿һƬһֻƵ׳˶ʨӣͻȻ򳽲ע⣬ͷųǿѪҪ͵ظɱ


285 սţ
𣡡
ƽʨͻȻطҪû򳽡
ڱǰʧͬʱҲҪһУǰڱذĶݽ棬ƽʨȻ꣬ԼһǱڵв
ٶȳ֣ƽʨӵֶԸֲˣһɫķţЯߴƬĽϼƮž˵Ĵɱ
һЩù飬СմȾЩɫţֱӱ״ҡ
ߣ
ɫͲֻͨƵʨӣղŰһֱԼ׼Ȼڱһ̤ɱ˶Է
ƣ
Уָ仮һƬϫǰ֣캣ˣЩɫţ
ƳɫȻ

ƽʨЦֲͨܿЩ𣬵˿СӾȻҳɱֱѰ·
ƽʨһ̫ʱڻƽսļ֮һبǿ׳ƣ̫ʱڻƽս۳ħս
ͷƽʨӣѪȻѾ޷̫ʱڵĻƽʨ̫޵ѪŨ飬ǿ֮ݵĴڣУοһꣿ
ȻһΣһе࣬򳽳ɱͬЦ⡣
ǰƬϫλСУǺӡİ徫ѱ򳽾͸շ硣
ͬʱһڤǸ֣ɢžĵĲ
ɱ
ɱ˲䣬ڱˣӡ˫ӡǷ豹棬ֻ¾Ͱ壬ķ֮䣬󿪴ϵĹ
䣡䣡䣡
ֲĲܿϯƬıţڸȻǿ̫֮ػûгѵļ󣬵ɲ˲СĶԾ
ֻղŻĻƽʨӣ򳽵ĽУϰˣƬĽɫѪҺ
㣡
ƽʨӽƵӴϣദѣȻķ֣ĽɱȻֻĹ޵ĵϵᣬҪֲ
ѪǿǻƽʨһȲΣڽɱУ˼˿ֲͬģҲܽѪ
ޱȾǣǿȣǽĶݣ꣬ȻѹƵ޻֮
ۣ
ƽʨӲʣһţ˴ƬĽɫţܼ֯ѹ

޾壬ǿƳּ֣ƬڤͻȻŴ󣬿񱩵ϯ˺ѽɫţƽʨӺ˳ȥ
ݣ
ƽʨסΣ־ˣǿףսԶ֮ϣսȥп䡣
һҧսײƬ飬ԶԶ˱ܿ
򳽲δȥ׷ɱϣǺԶ񵺱ڣȻǿݵʱ
˻ƽʨӣȻӿ˼ٶȣԭȻƽʨڵλռݡ
ܵĺܶǿ飬нźâȻҲǸ֪ĪвûԸ⵱ͷ
ţǰ飬쵽ˣ
ʱƣӴıѩ񵺣ԽԽһЩ飬Ѿʼľ
𡭡
ɱ

ܶǿ飬ڿʼȫ淢ˣԸڴѩ鵺һƴɱȡȻͬҪ
һʥҩʥѩժ£ζŽиĻὫռΪУϾǶˮ롢ɫȸЩǿĻҪͼˡ
սڴ󲿶ǰ˵ĴƬзݣģǰ˵飬Ҳ⵽˰һЩǿԡ
ȻֲܿϣͬһЩʱԳһЩĺݲӣ˵ڤɷȹŮӣΪɲ⣬ѪͬˣսЩĵ
ֻǣλȹŮӣ˿̲δ̫ͷֻǱһȽϿǰλãˮЩһݶӣԶʼʮɣƺΪ֮
Ů˺ܴʹӵǿʵҲԸʱ򵱳ͷ
ߣͶãУһЩǿ߳ǿϢ˲
ܶ˷Ϲŷ֮еСͷ𣬴ӽеڣһЩϹŷе飬ƺݷУںܶʶУǺˡ
˿̣Щǿ飬Ѿβסˣʼ󲿶ӵǰˣŻ֣ʱ׼ϮɱЩܶǲвߡ
ոһһ곤飬Ϊֲ޷⣬ڳĺܶ顣
ƬСЩĵ츳ϣ޷ϹŷУȴռƣ־ƣп˺ܶϹ
ӣٵˣ
󲿶ǰ˿һЩλãĿ˸һҧҲǿʼǰȽλá
ʱ򣬸ͷУӿ顢ǿ飬Ѿʼ¶âҪһѩ鵺Ѱٵʥҩ䡣
˵ȱ£Ѿʧȥ壬򳽶ȻȻҪһ
ϾʥҩⶫǿǾ棬׶òǿҩʹļѪȥ֮
ο򳽿ɲҪΪԼСӺͻС˷ûвϹŷ֮Уܹҵõ˵еʥҩȻҲҪӴлúô
ССܸĹؼ׶Σܹʥҩ壬п̥ܽǣ̫ˡ
ȻѾͷҲˣܹõʥҩܳʲôԭҲһݡ
㱼䣬򳽲Щ̣ûе֣ԼҪѰ˼ôˣôֺҵĸоȻףԼǣŮ֪УȻ֮ࡣ
ǰһֱ޷
ÿ
ʱˣҲ̣ͨ忪ʼأͫнɫζһ󲽳ǰȥ
Сӣ
ݵò񣡡
һϣҲܣ
ǰ򣬶ѾǿռݣвһЩе֮ȻǣֲܿȴԹԵĽλùá
ߣ
ߣҲδЦƾ󣬾ͿԽЩһˣȥͬʱҲǿƳˡ
һͷѪŨţֱײ˫̤ƣ
һ亱ţ˶ͷ­ϣѾҪʧˣ˫еұһֻҲήʧơ
Ȼɱ䵽һ
ܶڳ飬ľѣͷţѪ̫ǿˣҪ̫ʱڣ˵ơ
ഫͷţûнǣֻһȣɫܹųͬ°ĹâĽһˮУض𱩷硣
飬ȥȱʵѾʼݻ̫ʱڣһԺյĴڡ
ͷţȻ˫еһȻδȫȥͷϵҲûϤûͷ­УѾ˿ֲˡ
Ѱ£ţǳȣɱ䵽ȵĶټһ׵ţȻʣеһʼȥˣһеš
֮ƳɱҪ򳽻顣
ȻǸݽɫ
򳽲Ҵ⣬ڤǼٷŴݻɬİ壬ɱ
ͷţ仹δĵزҲȥԶˣƬ򣬶ɧȻԸλý
䣡
һ̣貵Ӱɱһ𣬴ս
ЯһƬڤǣǿ֮״̬£Ȼһʽݻ˼¡
ͷţҲʾѪǴÿһƤͷųԡڵУѰ飬ͱɱƬˡ

ţŭȻӿ׵Ϳ磬ķת䡣
λѾǳǰˣǳѩ鵺ĵڶݶӣʱǽµķ֮أûһóοֱҪλá
ߣ
˿ûõ˼ִ󿪴ϣǿ͸֮ǿݡ


286 ǿƽ
ԭͨѩ鵺һ̣ȻΪѪȵս
ʥҩδ֣Եδ¶ټȻΪȡȻܶǿ鶼ʼƴˡ
ŵĿѾԽԽխˣô飬Ҫһȫѩ鵺ܣͨݣеǿ飬˺Ҫ
ͬʱһƬңʱҲǽһЩǿвĴʱ򣬴̤Ƭһ飬Ǿߣ˵еʥѩ϶ָ̫á
˭ʿôʱƣڣţľ˴ս˸ܶ˵ע⣬˾
ܿ죬ٲ˴νʿɫ΢䣬ţǿǽǺȻ꣬Ȼܹ֮ͥ񣬶˿·硣
һ﾿˭ôδ˵еУôһλСеĺݲӣһ¶˼
װڵˣĺǿȻͷѪ˿ֲţκãǰϲ˵һڲϹŷ֮еС˲ŵôôǿļһ
ĶУСĪ̾
Զĵط塢塢ԶžţҲͬͶ˹עĿ⣬ܶ˶Щ˼顣
ΪԶž壬ЩʿУǳȻĴڣ볬Ųʿߴڣ˷Ϲŷ֮УȻҲͽ˲һ
ԣʹЩ壬ӴıϣҲԵޱСûжܹһݶӸ
ĬĬ꣬ˣ»һͷѪǿţǿݣһݶӵλãȻȻú̲ܶסΪ֮Ŀ
һôǿ󣿡
ڶݶӿһЩλãǼڵʦ֡ʦ㣬˿̸һɫʡ
ЩˣΪһȽϿǰλãΧԡѪս֮ǰӡѵλʦܣʱڵǰͷһһţսѷѽ⡣
ֱʣһȺջ̣˺ݺݵĳһ⡣
ʵ֮ǰҾͻλͬСʦܾǳˡǰ򳽵ʦ֣пǶˣӦǺȺ鱻Сʦ˲Ŷԣ
⻰һǰʡ򳽵ʦ֣λƯʦ㣬޵ˣ˿ɬ
˭뵽λĹûһСУôһλʿֲСʦܣǰţսļƣʹ֮һ羣ЩҲ˿Ѷð

˵ľĿ⣬ʱһȺУһۿŮϣǼԸӣϲ
Ҳû뵽ǰԼĸ֪ȻǶԵģǸһȻˡ
ʦãʶǰ㼤Χ߰ʦ㣬Щ˼飬һƯȵʦ㣬ѯʡ
˿̵ıϣһƬѪսѰϾ˼̫ԶĵطڸոգǱһţսҲŷ򳽵Ӱ
ţصͷĲһ̣ĿУһĨǰʥغ޹ǵŮЩһˡ
ʵϣʱ򣬿ǰĴƬطڱսǰ˵ĵһݶӣҲ໥뽫Էأѩ鵺ϵʥҩ
ЩҲʼˣ˴˹ֶԼ峡̬
֮⣬һЩǿ飬ҲǼУƾŸΪҪЩѪǿɱ
ÿαų֣ϵʥҩͬױȵ
Уǰ˵ǰеٶȣʱ򣬾Щ飬ҲòӭУвǿ飬ǣһЩϹǽΪҪնɱѪ
ڹϣΪһݶӣκһ飬һĳǰˣҪΪʸ֮ģǿȺû˭ס
䣡
һݶӺɵһߣţĴսѾ˺üʮغϣͷţ䣬̫࣬ҲһеСȻȴսȵز츳ֲ֪֮
ӡ
ڣҲʼˣδһݶӣܵ˿ֲȥȻʧ̤ѩ鵺ȻսپλٿǰһЩ
һӴ칬֣ɢɫػԡ
УׯϣһֻӴķӡɫ֭Һ죬⻪Ŀķʼǿ
ǡӡĵУ֮״̬͵֮˫£ѾͻݻΪһִͨƾˡ
ء
ͷţΣգͬٱ̶ĵӴʼɢ貹â
籩꣬ſֲתһ̣ǽķУȻһֽһԲ¡
ͬԣգʼݵļ
ĺᣬÿֲΧ飬ʧɫ׷˱ܿ
ͷţܻδȵĵزȻѪһּ׶ΣزҲ̫Զˡ
СġԶһ޹ǵٻӰĴУ˽֮ɫ߽ˡ
ǶԿУһǺת壬ȻͷţǿѪУ˲ٲȱϾ磬Ѫȱ
ܿϧ˿̫Զֳ˻ңɱ˷ʹҪѣҲвͨˣֻڽ֮࣬аΪ֮
򳽻֪˿һһѾǣһλ˵ķģڴƬ칬УţͬԱ󣬲û̫Ķݡ
ɱ
һ̣򳽴̤Ƭ칬ͻȻתӡ
ѾǵġӡʽˣеĵϱԴתƬ칬ˣȻһ壬һƬľ¥¡
䣡
ֲһ̺ǿ뷨ľײ̫֮ˮǿ̫֮ɵ̫ȻΪ֮һƬ
ȻŲδϿҲûгֿ˾󣬻úܶڳ鵹һ
ײУ΢΢һ£ܿסˡ
ͷţǺɶ֮ѪʵĿһۣջÿˡ
Ȼܣʹȫ˳ѩ鵺ᣬȻѾ޷Ƭ棬ֻ˵һԡ
ʱ򣬾ǰ˵Щ顢ǿڣҲ¶֮ɫһͷѪǿţܣһ˵һݶӵᡣ
ڴ֮ǰƹ꣬ڤɷȹŮӣҲƬֻڵһݶУûͼȥǰڼɵЩǿ顢ǿڣҲߣд㡭
󷽣ʥصһȺӣҲǽˣ̿򳽽ţܣ̤˵һݶӣתϲӡ
ʦãλӵĹϵܲһ㰡һλƯʦ״̲ס٩
С죬Ĳɷ¶ſϣǶԴۣģ
£Ҫصʦ㣬Ժֹ٩̵ŮӣͬʱУһĨɫ
̣ʥص壬Ƿͬһ㣬£ǾκһȾָģСѾͷֳӣ֪ΪΣܲ
ǰţսܺȻǰ˵򣬳Ϊ˵һݶӵһԱ
򳽷žķ֣ԭµţʱδϤͨԶ񵺡
໹мľ룬δ̫̫֮ˮֻŵǰˣžĲ̫֮ˮ۳ɱ̤·ڲƽ
ѹЩսֹû˭ͼǿͻƣԭǱδɣֻܸűǰ۵ٶȣȲǰУҪ̤ѩ鵺Ҫһʱ䡣
խıŵشܹܵõкܶ񣬶עƺߺܲӭ
ߣһֻϵ¹ǲмɨһۡ
һ飬˲֪£ΪԶԶڳСͽĻˮԽԽˡ
Сӣ㻹Ⱑӣ㲻ˣ
ڣźȹŮӣЦվ˳ٻһɢĹɫ


287 ׶
ڤɷľŮӣڰͲסˣƮƮϣź˪Ť֫˳
Ƽ䣬һڵţɢŨĹ⡣
ǿȥһ鱦ȴָһ翵Ĵܲʵӣͺ۶ɡ
ʵϣŮ˲ҪԶ־ɱ򳽣ŵ֮⣬Ҳڳǿ飬˾͵ضɱ
ڵһݶӵԣκһĺݽɫǶģû˭ϣиľԼѩ鵺չһֲп档
򳽴˿̸ո̤ȻȻǳΪǵĽ㣬ֹֻעǳġ
ħŮһУȻкüǿ飬ͶĿ⡣
Ѿûжλã꣬㻹ǻȥɣͷĿ˵ޣԣֱ˵Ҫˡ
һǿ飬ҳǸСǼʵϣڱذʱ򣬾͸֪ѪڲͬΪһУлᣬȻ侮ʯ
ʵϣѪ߳ب޷һѰܲЩѪǿ飬ȴܹĲ׽µϢ
򳽵ĳɾ̫ͣףЩ飬òԴǰذŻյôĹע
ֹֻע򳽣Ȼ㲻ʲôϢǸħŮ֮󣬿ӣһޣҪΪˡ
Ǹվĺû뿪Ĵ㡣
Ȼȥʵϣһڳ飬û˭뽫˴أѩ鵺ϵĻԵֻܵĵ⣬Ƚ϶һЩѡ
ҪֲпѪȵľնѹסʲôǣĿֲ֮
ߣɲ㣡
ȹŮһζĻȣͻȻ֣еĺ裬һƬƬɫĻܼ꣬ķţն򳽡
ô
Цȴ˿Ҵ⣬ŮЩʦʦͬһˣΪɲ⣬ѪֲǸܲӣڵǰʿУпѲĵˡ
ǴǰڤĶԹǶ·꣬˫֮䣬עҪ֮ս
ƣ
ƬƬĺɫ꣬ûӲͫУâʮӳ
Щ͡
ȹħŮЦһ̤תĵǶٴţſֲĺɫӿ̺ԵϢ
򳽱ҪľŮ̫ǿˣ赭дһʹһڵʿնɱ⾿Ǻεս
󣡡
򳽲ٲ׾ŭһʮ񽣷֯ܣֳһƬĲ񷡣
ħŮΪǿ̫̫ˣҿڤɷеλ磬ֶ쳣ֲȫ֣򳽶δ˿սʤ֮İա
ⲻԷƱ˫ʱ䣬̫࣬ħŮڤɷȻһ·õԴ֪
ǣ
λʦүµһЩȱ䣬򳽿ʼݻ񽣵ǿɱУƬУŴŵǳ׹䣬ħŮ
ߣȹħŮǣһϷʵĻȣһǶĺɫʢˣȻӶǳϤ顣
Щ©Ĺڻб֮󣬸˴Ƭ̫
¶㤣ħŮڤɷʲôˣôǿ˳̶ȣԴѪ֮ǵһȴܸУλʦүһִͨԷ赭дˡ
ǸŮ˭ǿڵѪҺУȻתһƬѾʥصʦ㽥˵һݶӵλãվĿͶ˿ֲĺȹŮˣУ¶Σ˲ʵ
ӦþڤɷλħŮˣŮأһֱڤɷΪ߻ܡȵʦ㣬ϸŨŨļɵ֮ɫܾǰҽʥͻȻ춯ʥеļλʥϣһֱڵʱƬħУһħӤ˳ħ֮壬ӦֻħŮһ
һԱһʥصŮӲ죬ȻЩأʥУ֪˲࣬λʦǲųһЩƤë
ţħӤɳ϶Ϲŷ־ķ룬ǴħǾͼпȫµˣȵʦ
ǹħŮѪ˹죡̾Ϣ¶ǵɫʣʹֻһħŮڵʱ䣬Ҳжʮˣ˿̶ݣҪԴġ
šʦʾͬʣλӲħŮվ̫СЩֲ
Ҫȥûж룬˾
⡭ðɣʦſڣջûΪЩС¶λʥպشСʦãǲ١
ŵǰˣȹħŮͱˣеĺֲףĳ򣬾һȻʮ񽣷ͥ
ħŮΪǿֲ࣬һЩǿ飬ľѣܲʵħŮͣȺܶϹŷ˴һЩǿĲҲӦóһŮϡ
СӣҪˣ
Զۿ򳽽ǣڰͲסˣΪһӰɱҪʱ򣬸һƻ
ء
ܿ죬ֻҲˣ޺ĬǾλѪ̫죬һֶ컯ɣв̫
Сӣߵһˣѹ飬ȤСӵļѪڱģ
ͻȻһĹЦţƬһΰӳ֣һ飬¶̰Ĺ⡣
ߣ
һ˲䣬ΧЩǿ飬ɫ䣬Ȼû뵽ϹҲˡ


288 Χ
һǿޣһͷҲǶ򳽳ˡ
飬Ѫ̫ŵڣȺʼձŻĹ޵ľѪԣҲˣκһ飬ؼڵĶ̫ࡣ
ȸЩ̫ŻйصޣÿʱڣָǰȺӴ
ϡ٣˿ӰЩؼ׵λÿһ飬ӵʼǿֻҪɳĹУû;زۣעҪΪؼһǿߡ
ǿνϲԵĳѪױȵԣ˻ģ飬ʹֻͷ飬Ƭսơ
ͬʱһʿ֣޷ʲôСʸǿ˸߿Ǵ˵еʮʥ壬ЩԣҲ˶ѣǵѪеѾﵽ˼޾κһʡ
ȻͻȻֵΰӣͻȻ˵򳽵ĵϸʱΧ飬ЩϹŷеǿڣǲһ
ȻǼѪʿô߳һУϹＶ龪˲˼顣
ѪôȹħŮĮĽϣͻȻֳһĨζȻҲû뵽һȻߵһ
ͷޣĬȻĿ¶׹⣬򳽱ƽ
ڴǰǱǾ쵽Ѫֲܿ˿Щ飬飬ǻ⣬һһǾֲ̫ˣبľ˭Ҳ֪ӽߵʲôز
־պƬصǶԣһСв
Զɫȸͷˮ룬ȻҲѾر֮ǺԸ߰ľʹȻʹܵЩѹҲԸ꣬պܹѵǵİλ
УȸֽӽĴڣû飬˴˷޵У׷ѹһжֵ·ӡ
ȻһΪ̤꣬ب˵еһʱǷΣȺ֮飬޺ǰսթ
ȻҲˡ
Щһ飬ΧЩǿ飬ǽעеͻȻֵΰϡ
ܶ༫˵ǿ飬һЩϹѾʼ˺ˣǶγģӣΪɵԸǡ
˭
ȹħŮҲһĨɫȻͬΰӵĿֲ
ǣ˿ֻ򳽣֪˺߾Ȼ̤ڤɷЩϹﶼһеɱ⣬ɭȻˡ
뷨ģޣǸղѾ̬ȣҿΰӵģҲġ
ͬΪ壬ҲΪ㣡һ࣬궢򳽿ãյȻÿ
򳽣Ȼվһǧ׳٣δ̫ĲȷǱʶܶǿ飬뽫ûĨɱ
ջǿסˣʴȣη壬һԸ
ʹ֪ŽļѪҲΪԼܸԸ侮ʯĳϣʵǼ飬һ̬
˵ܹվƬģЩǿڣÿһ飬е̳ĸźɨ˻ĵ
Сӣʹûб鷳ҲС
һŮӣ飬ͬʱԼġȥΰӰͻȻһЦ
˿ľƺң˲Ϣ䣬Լˣߵκ飬һܿܳΪ֣ΰӣƺŮӣ飬һϷӡ
ʵϣȹħŮڣ⸽飬Ҳʱֻ̾µľƣ򳽣ͺһ۴սα϶׵ܲҪĴ̫ˣοһλԹٹ̵ħŮվ
ߣΪСүҺ۸ô
ô˫ƵĿⶢţĮη壬е淨򣬳Լκˣʲôҡ
Ǿ·ɣ
ȹħŮƳΰһۣٶȳˣĺŴĿһɵľдܳ򳽡
ɱ
һ̣ͷޣҲǺշͷǿѪ
֮䣬ոΪΰӳֳϢƬٶȱս⻪գŵĺ󷽵ڶݶӵĺֶܶ̿ܣҿ
ͬʱݽɫΧɱޱأдͫأʮ񽣴߶£Ǻ׹䣬䣬ʼݻ
⣬ҲǳشĿֳһݵӰ˵Ϣ˲䱩ǣ棬ſֲȣնյͨĹת
ȸ
һЩڳϹϳʩչĿֲͨ
ܿ죬뵽ڱҲȻˣ屳һƾµĻУѾʲôܡ
ݣ򶫷ɽԨԴȸһĲ֡
ȻѾõ洫ˣ
ԶڵЩʦʦ㣬ԶԶĿ򳽵ĳ֣𺳵˵
ػ飬Ҳϵĵ̣λߣҪд񣬻յĲ֡ȸԼġ󡷣ڵ֮һ˲֪˲û˭ѡ
λѾ̫СʦܣȻ֮һŪˣζʲôѾԶ
ŵдλСʦܣܶʦ֡ʦ㣬ȻҪ֣ܶеĳҪ࿴ˡ
򳽻δΪĵӣʵԼ֪ˡȸĳ϶ԣеĵλؽҪԽܶʽĺĵӣܿ죬ŵĸ߲㣬עֻ֪Ϣˣλ棬ʮ쳤ϣ£϶ܿͻᴫʱ򣬱ؽ޴ĲبȸڶŷǱѰ塭
ʱȻûйЩǿͷ˿Ҵ⡣
ȸĳ֣ħŮҲ΢΢ɫԭʼʵ̫ʢˣȻԽˣɱŨС̫ˣǸıǲĨպڤڤɷ壬һ޴в
ڰ
УǶѾ֧֣ŴĿĹ⣬һħ˵ڸ֡
ƣ
նյıܹͷǱһϹ⣬ִ߶ʮݻĴƬƣ˿ڳӭħŮ
ħŮǶͫηһ˿ΣյϢȻ̧ѹ£һƬɹ䡣
䣡
裬˳ȥֲĲ˺˴Ƭ̫
ͬҲ΢ѾȸˣδܽǶǶʲô˿ֲ
ȸղһȡ
ȻħŮҪԾҼԸźӡ
ʵϣղһȷʵʼºˣʲô鱦ȴؼĺܶ鱦Ҫֲ󣬶ıĪĹ
ϣʹ׵飬лὫնɱȴ򳽻ǿһ֪һ಻ѡ
𡭡
һ࣬ٶȳɱˣͷڶݵ򳽽󣬾ȻȻ˳ս֡
룬жǣУԼǿ֪ƺȻʲôΣ
ʵϣͷթޣҲǸо˲Ծ˿̳ɱͣͷҲԡ
䣡򳽱޿ɱܣֻܻӶȭͷһƬڤȭ˸֣ͷӲһ
Ȼһ֣ޱǽһǿĳĵתΣ˳ȥҲ˳ս֡
򳽣Ȼͬ˰дɱ𣬵ȴֻթ޵һòħŮս
飬Ҫһ򾡣װ
ͻȻһֱԹ۵ΰӣһЦ
ҧѾµǼһ˭ˣǰΧһЩϹﰵкߡʱѾ뵽֮ǰƬϵ
ǺǡħŮЦƺĵӣ
СŮޣлˣΪл⡭ҲһΪʳɣ
һ̣򳽺ħŮµƬ򣬺һӴľߣζܶβǡýġ


289 
ͻȻıʣΧͫ
żʮɳǧϻǰϸϸϸһȻһƬƬϸ΢ķ۶ɣһĵĶζβγһջͺȻʱδֳʲô֮ȴ򳽺ħŮΧ
ԶԶȥǸĳصħת
ţߴôģ
ܿ죬ڳϹϳΪ㤡
ʣǿ϶ΰӵֶΣһʼͱ¶ҪµͼѡԹۣȥʲôı
ǣղ˭ûпǼһʲô춯׺ݵĴιģȻ뽫򳽣ͬݵݽɫһͬ¡
Ȼ޺ػʱˣⷽܣɿֲȻס
ֱʣڳܶľս
ˣڽ̫֮ˮӱ淢صĺһĻޣͻȻɫ䣬˶ߡ
һڳڶ飬ǻȻ
һִ¼ԶĺޣȻѪ޷̫ʱڳֵޡͬ˺պ
һˮеĶڣȻͨˮղźܶ鶼һ㣬ֱ˿ڰһ󣬸飬ʶĿֲ
ֻƿ̫֮ˮĲַ򣬵ȷʵĺԶֻˮͭУżɵ֮ɫ֡
ѪԣȻڻ֮ϣϹϹŷУǰĴ֮һ֣裬ֻܱãǳˮܽսʤ֮
˿̣Χ򳽣ܵϹĿֲ
ߣȥЩãȴһиɻĴ̺֮
򳽸ղŲûвͷ̫ƻˣ֮ǰҪһ֮ħŮľվ
СɷѿļѪҪΪ˼ҵʳˣ
һ಻ԶħŮѾֹͣĹ˿ϷʵЦ
ΣԼ˵򳽲ޡ
ôħŮÿɷЦͬվԲôġ
ͷ΢΢һӣħŮƺĺУԼϹıѾÿɱЩ֡
󷽲ԶʥصļӣѾԮˣ˿̱ѾҪԶˣܶ鶼λãǽӽǰ˺ܵ˼սʹֶ˵ãһʱҲû嵽һݶӸ
򳽣
̸żʦߣĺΧ̫ˣֺɱ죬ͨĲ𳹰˷
Ѿ̫Զȫû˸ӡҵ춯Уֻܸż
ԹԳΪʳɣѪԲ
Ѿѣʱڲٵ֣ΰ΢΢Щź̰Ŀ⣬ס˴еĶˡ
һ̣ͫĹڴеľߣȻʼ£ӣ׽һ㣬Ҫ
ǵĿռ䣬ۿɼٶȱխ
СӣԹɣС㲻ˣۿߵӾҪ£ȹħŮͻȻЦˣȻΪһƬ꣬ûǶС
ݣ
漴買⣬Ʊӿһǣ˳ȥ
ɵĴ߳ӣҪȻסֱӱһһչֳ˼˿ֲܣȻ͸һ󶴣˴
ɶ񣡡
ֵȻַʽ˳ΰɫʵŭ
ߣϼһץһѪѾˣСҲʳ̰ᣡ
£һƬӻԭ۳ħŮΣվ߳
СŮޣٵ⣬ȱСӣʰ㣡
ΰϸֳһĨпĿ⣬ɨ˻ڴУۿҪ߲ס򳽡
ʱ򣡡ȹħŮֻЦߡ
ϼһʳСү㵹
УۿħŮͻԼҲŭˡ
ԾͻȻΪһĹӰһȸӹӰгЯʮ񽣣ʼߵ
ûħŮǰ㽫λΪĳеֶΣûͬǶħǿħֻǿӲ̬ɱȥ
룡
ΰӣȻǿ򳽵ͼ¶мЦ
ǿѪ֮һУѾﵽ˽ĵزɱ飬һСҲӳܣ
Ȼưոݣһܿ챬ȸԡ⣬һȸУŷٻٰ˻֮ơ
֮⣬ʮ񽣣ҲǱ߶£һ𣬻Ϊһ磬ǰ˿
䣡
ֲײƬ򣬺ܳһξıŶڲ
һ̣ӴϣȻһ޴ĿƬķűĥ
ôܣ
ΰͫУŨŨĺȻղŵĲмҲȫ̡
ħŮ֮󣬾Ȼһ꣬Ļߴ󣬷˿ֲĳһԵǿƵ̬

һЧ¶ϲĺǿǣ࣬ëȻиɻ
ͬĹƣٶȷ򳽳׼˸ղŵǸݻȸȥ
䣡춯صĲУǸתۼּһӴȻͱһ롣
һΣΰסˣ
Сӣܲģ
Ȼſڣ¶ⳤһƬɫˮӿ
̼䣬ľߣֱ޸˲١
ߣ
۾΢΢ϹȻ˵ãԴ˽ס̫뵱ȻЩ
ղŵ̽ѾһЩĵã˷ûټȥǸǳ׼˾βĵط˹ȥ
󡭡
һƿմУ򳽻һȸ裬ޱ׺ݵĳǸλ
ǸβĵطȥкϣʵϣܼķУȴһ˿϶ղŵĳУ϶ˣ׼˴̰壬ͬʱȸ߰˷ܣƥײ
ƣ
֮ǰ˿ȸ壬Ȼ˲١
¡¡
ֲײУĿ񱩵ϯǿĳУβĵطֱӶѿһȱڡ
λȻһһӰĳˡ
ΰڲԶɫ䣬ȻһΣ޸󣬽ȸĳʮΪһâ׺ݵȥ
Ǹλڳ׶Ͽƾĥûгɣ˳ȥ˳
Сӣ
ΰ߳ụ̆ԶֳҪǿΪֶͨΣɱ


290 
ΰӹɱʱƬ磬ϢܣͷƤ顣
޺Ѿ˳ս֣ħŮ΢ҲѡԹۡ
򳽷Ŷȸĳ棬ȷʵǺ𺳣Ȼȷնݳ뷨£ֲˡ
ΰӣһĻߣΪֲʹ֮ʣ֮棬Ҳֲ˺ã֣ŪõĻἫпܱϼһ񷽲һɱ
ϼһôֲҪԸһСӣֱ׾٣ǸԤն󻼡
ܣЩǿ飬飬ҲǱÿˣ԰ѩ鵺ҪԽˣʱȥһϹȻܲǡ
ߣ
ŭˣϹ˵ҪļѪն񣬲ʲôأȻˣΨƴһս
ԡһֻ޴ȸӰУ޺˫𶯣ҡֱϣЯͨ棬ɱϹպ˴Ƭ
䣡
ΰ۾΢΢һȭԻ֮Ժһ
һδֳʤΰΪõѪҲǼ侪ˣȸʵڰԵǵ޴ȸӰһݽʿߡ
ɱ
ͷȻ˰ԵԭʼδѪϹΪֲ̫̫ࡣ
󷭶һԻѹ
򳽣ӡѾ似幥ʩչʵ
Ƭ칬¥ֺ꣬׳ܼת䣬ٷŴ󣬴Ƭشӹд䡣
Ѿֻ似İˣ̺˵֮Ѿĳɣ֮ʵһ׹䡣
ͻȻϻߣ򳽲˿п䣬˫ľ֮ʵ̫СУɽɵеЩȸҲ֮棬һѾʵס
ȻǷӣͣܽ뷨ݻȳ̶ȣ
ʵϣΰӣվҲȷʵԸʹƻֺĹҲ̩Ȼж򳽼Ѫ̰Ũˡ
ſһƬ󣬿ʼǻһƬŷšתƬȻΪһֲĺɫУɢһǿĸʴ֮
ĺˮ˴
飬ëȻĺˣЩ飬ԼħŮ꣬ҲԸմȾǸɫС
ⶫʲôһͨպյĴɱӹ񣬲֪˶ǿ顣
ȻֻϹԶˮĴУһ˿ǿĿˮɱˮһͬգΪԶԶ޷
ߣƱǰеĻҪֲ˵ɱ䣬ɵû
͡
ȻǸһԻĺɫУֲˣƬƻֺ칬δءͿʼܿƵıС
ͺһƬħһ޵ԨءУʯ󺣣ʧӰ١
˺ֺ깬еķƣʼ鿪һƬһƬ˺ѡ
ɫղŻǵ͹Ϲͣ벻ƬСУȻѾȾ˵Ĵڡ
¡¡
ϣŷƱ˺ѣֺ칬¥ʼһȻֻ뷨۳࣬ɼ棬ڳܶ𾪡

ΰɭȻЦѾʼ¶ˣеͷڶûʱ˼ּɵ򳽣ڳܶѪǿ飬Ҳ¶̰֮ɫ
ʲô
ͻȻ칬ûɫе˲䣬ΰɫһ䡣
򳽽Ի칬ջںɫըˣҷȻڴĿĹϼУȻ棬һֻ貵ݣϤɷ۶ɣһ趯޻ӣɱ˳
һз̫ͻȻǵߣ칬ը˲䣬ȴ֡
ţȻǱ򳽲칬֮УƬֺĹڲɱС
ǬڳĺܶϹĿ¶ɫû뵽꣬ȻôСһ㣬Խɱص
һ̫ͻȻѾȸĳ¶âǼ򵥵ƤëݻǵӰԿ쵽˼ٶȣ˺ɫУΰӡ
ͬҲЩ㲻ֻӲһ˿ֲһȭ֮ȭ˾ܿݻ
䣡
ΰӵΪʵ̫ǿˣʹͿ񱩵һҲδ̫ңһȭݱűըɳȵ档
ȻˣһƽϢΧ龪ķ֣ϹﾹȻˣղӲȸֱۣѿѪģ
ܶϹŷе飬Ǳɫ굽ʲôȻ˵Ϲ
СӣҺ⣬Ҳñŭˣ
ΰɭȻЦֱ̤ۣ˵˿ڣȻԶϣģѪ⣬Ϊƾûڣת֮䣬ֱѾ
ͷƤ飬ʼ˼ˣһϹŷеϹ޺պĴڡߣڵʵ޷УսȥΣˣ
ߣߣ
ΰȻǲ˼һЦ¶ɭȻļͻȻΪһӰٶȿ硣
أ
Ϲ߳ŭһ򳽸мܣֿͱײ˳ȥһϹŷѪ
ΧǼ飬ͬʼˣʶֺ߱Զľ룬ʱ߽Ŀ׼ǡ
ǲǿʱ̫Զ貵ţһĺݽɫҲΨõķݣС
ݣ
ΰӰٶɱ򳽼Ҫȫʩչȸ֮ʣͻȻĴУһֻܲ۵ĻɫƤëӣ˳ͬĲ˼顣
䣡
һֻɫӵϢױˣֲĲͨϼ⣬һѾѾõĽɫԲ֣ƼɳٷŴ󣬱ӿܼķţŴ֮ΰײ˳ȥ
Ϻͷˣ
ΰӴѪ¶֮ɫͷȻŹκһ뿪ˮĻᣬҪɱ
ɫӲ˵ȫÿһλͨһֻѰϺӣȻһֻܲ۵Ļëӣһ̵ı֣ڶĿࡣ
Ȼ𣬽̤棬з֣ۣΰӴսһ


291 ˫˫ˮ
һֻ֣ͨȴǿսΰӺ󣬸֮սһ
ղһ˲գͻȻ֣򳽶Σӣǲ壬һ˺ܳʱĻߣֶξˡ
ڳ飬Լǿóֻ֣Ϊ˸ƺ뻯Žⲻޣ
ǵͻĳ֣ǲΪһ֮ȫǵʱۿҪ֣˾裬ͻϮǿһ
ÿֲ
ľæ˺󣬴սе飬綼ЩС̫࣬ûм֮
ߵô
ͻȻħŮˣһϮ
򳽴㲻ںӿĺɫУ˳ȥƤٶѪ
ħŮͬһΪǿĴڣȻûлߺǰţȻԶںܶС֮ϣʹӦԣҲֵ˿ôοıѾõͻϮ
ڸո֣սߵͬʱħŮˡ
𡭡
ͬһʱ䣬ҲǳڵβƮ˶ͷ­ϵĶǷӿһ⻡δ֮ʣҪ롣
ꡭ
ͬʱͷҲˣţһƬС
䣡
ɱ
ۡ
ܣüղĿ˸飬Ҳ侮ʯǿĹƬ򣬺ܿͱƺ͹⻪֡
ȻƴģֹħŮֹ޺һЩǿ顢֮ǰıľѣҪвĨɱ
ܼĹһ־ɱڳûһߣôǿͬʱ֣飬Ҳпܻ䡣

ȻǸܵĪѹɫħŮĺ͵Ϯ֮æٻܣͬʱȸҲﵽ£һݵӰϡ
أ
Ⱦɱʵֲ̫ˣʹǿԭʼܹһ٣⻪˲䣬Ҳܵ˲СĳڿдѪ
ûһȸ˫ս䣬˿ѾΪʸ֮ģǿĻϣ΢΢
ô
ǿϹشȹħŮϵЦ⣬Ũˡ
תǶɫɻأͻȻＫţɫϼĿɢһɻԵϢ
գǶУƮһķţһ䣬ջһ绡򳽡
Ů˺ö񶾣
ŭŮ˿Ҫնɱڴˡ
ħŮ˴Ļǵһޱأƣ۳һֻ޵ȸ˳ȥ
ֻʺݣڰоһǻպΧգһӡǣֲȣڳܶ龪㤲ѣһȻȸһԭʼϰһպɳпʵִ˵зɽ󺣵׳١
䣡
ǵɫ䣬ʺײһ𣬼µڵ뷨УϤգѾһСӣһһƬɬصķƣƬ𣬽ǵ˲޸
ÿֲ棬Ȼնˣ󷽵ĺܶ麧Ȼոǻǣκһʮ
СУ־Ŵ棬ЩħսµĴȱڣκѷ죬Զ޸ҲһЩ鰵ңõţƬ˺ѳѷ죬ô֮ɣΪһƬأУЩԿǰѩ鵺Ļᡣ
ħŮһ򳽲δ¶˿⣬Ů˵ʲôȻǿ˵زʱشѾڽ߶ȸˣħŮȡ˿Ϸ磬ȥĺΣˡ
ǺǡȻеģħŮĹδ֣Ůڴ߶һɫ󣬾ȻЦվ¶Ϸ֮ɫ
򳽶ٸв
ݣ
ͻȻճһȦһͷףĽýӰǸ˲㲻֮£͵ײĺϡ
ǲǺ壬ԱȺ׳˶䲻һֻ顪칷
˭û뵽ؼʱ̣ڵһݶе칷Ȼһ֮ͨͨ򳽷˾ɱһ
˿ֲĹ򳽵ļѪɱݺݵײ˳ȥɹűԵһҵĻȣ˱С
ϧһʣǧŽУȵλ¡۵ͷֺ׹̫֮ˮıУ̾λÿϧ
Ƕʢ״̬Խ˿ֲļѪһϰ˿̴֮ﲻƵ̫֮ˮУԿ϶ʮˣ
򳽣
Զһò׸ٻӰڿһĻҰף˲¡
ʦãˣһ;ãã׹ǣλѣ׶༪ˣλȵʦ㣬̾οʣ겻ʲôǹŽеţ˵еʮʥ塣
ܿϧӢţ̫֮ˮʹ飬Ҳٴ
ͬʱ֪ΪΣˮȻЩĮһ˿ңǻı⣬λŲǳʹ䣬ȷΪʥأ˺ܶ಻Ըĺٽ֦ˡ

ϧջǵ͹̵ƫִվᣬȻ
ǸԼǧ˿ϵʱԼǣӵӰ׹ٲıУУеһ̺Ȼ䵹ˡ
λҪԽİԼԶǵ꣬λҪǰ֤Լ׵е
ŮǿΣδҪȥԼòϣЩУһ˿ͬѰϣ
Ƕ̶յľѾŮУ޷ĥӡǡ
˿̣һжɢˣվڱűԵʧǣ޳ĽëɪɪǶԿƯĴۣͻȻʧȥɫʡ
Ҳ
Ϣҧ촽УֳһĨǰδеľȻ֮ɫ
һĹӰһԾҲǸ˱С
ʦã
һĻʦڣдʥسӣɫ԰ףûһ˿Ѫɫ
Ȼ̾ٶ̫ͻȻˣǸֹ
죬ѺʦþƯʦƮƮۣҲҪԾȥλʥҪСʦãϰ
Ҫ嶯ľٶȴǱȵʦֹˡ
һεֹǼλӵĶȻ૿ڵ漣֣Ҳ˵
ûʦͫԽһе뷨˵Ҳƽ⼫̫֮ˮһʦ۽ǹ飬ܼ˵
ԸˣΧļӣǵͷ
쿴Ѿͨˣ
ͻȻǰ˵Ƭһ
ΧȥȻǿԭһο϶ıţһ򣬴˿ѾɱͨѾͨ
ʱ򣬳ǰ棬һݶӵЩ顢ǿڣѾֹͣããе񵺡
尡ʥҩ
󷽣λÿһЩ飬Ǻۣһѷ񱼶ȥͨͨѩ鵺֮Ȼڴ֮ǰ֮ȵ񵺡
ıϣ飬һʱ䶼ˣ˷Ƭģ˲Ϲŷ֮еţܶǿ飬ҲǲˣӸ߿ոӣӴıϣֻڱӿ糱ϫ
ϼһˣ
һݶӿλãΰӹЦһͻȻԭʧԿ쵽˼ٶȣӴ񵺡
ߣ㲻ܲģ
ĬԵ䵭ڣһϵͬ˳ȥ
ͷȻҲȵǵĴԵٽ뻯߼ĶԹ
ʥҩʹЩϹͬ޷޶ãζܹ٣ٻ¡


292 ͫ
˲䣬򳽺ëէ㱻ɱ
һΣδԣȻͬشԶļѪǻԵĴ򲻿ʧȥʶ
ˣǿֲ֮ҲƤܵۡ
̫֮ˮôÿֲ
ȻѪԣʹվڱذ̫ܵǣͻȻĺˮУȴҪɱ˴ķЩëȻ
ֲǣʱƣʮϢĹּ±͸ƤʼĳѪʴˣ˺ͺѪҪһѪЩӵԭʼתʹڿֲҲѾˡ
Уܵ
ҧȸѪתͨ巢죬һ߰壬Ѫ۳ɢء
ʵ˵̫ˣ˿תȸȰԵԭʼЩģ
Ϣ򳽾͸о͸֧̫֮ˮֲ̫ˣ̺֮һУ磬޷в䡣
ٷתҪϽ취뿪е̫֮ˮΪؼ֮Ѫ͵֮޷Ϥ⣬ʱУΣա

ͻȻһٻӰˮζǧ˿ڸзɢ˳һԿĴۣһƬݻµظոһ㣬ޱ
̴˿ͨɢ͵İ׹⣬һƬ͵УǼ˿ֲ̫֮ˮΧȻҲʧȥɫ
ԶԶĿתȸ֮Ƥɢ΢ĺ⣬һ΢ĻԴĺʱϲ쳣ļ˹ȥ
򳽣̫֮ˮУ˿Ӱ죬һ㣬ŤΣε򳽽ǰ
ʱѾòУҪʧȥ֪ˣ˫Ŀ΢գͻȻѵۣͿһų˵ǰζ
ˣ¶ЦѵĴ
ʵϣղ۵һ˲̸𺳣ʵ̫ˣӡĹȻΪԼ׹̫֮ˮգǺεȵ⡣
εǰ״̬ܲԾϢήңҧҧǿչ۱ۣȻı
ٶ̽΢糺죬쵽˷۾ϣһ׹쳾Ĳɷ
û°ɡſۣૣؿС¹ײ
ΣҲסһӣȻǰ꣬ǧ˿Ƶǣ
šӦ˿̣ĪһģĹǣŮѾЩһˡ
׹£ָ֪£򳽺ܳԾѾͷȻҲһȻ̫֮ˮκá
̧֣̼°ͣǶİĿۣ档
ǶԿӣ嫣һƬأݻ֣ѭֻء
⾿һ۾ִؼһбԴУ򵥵ķţŴϷ䣬̫֮ˮʧȥԵͰ׹⣬ΪԴ͸̵Ľͷųġ
٬ľٶϵļѵˣ֪ΪΣһ٬ٶֿ֮ģԵϲõڴѾõĶһ
ģ򳽵ƣʼžµĦһָӵ飬оǷŮ̫ࡣ
̴˿˳ľһֻСӵշ̣ȴֻ֪Ĵ뿪ߣûҪ򳽰ÿ
ڰУ˺óʱ䣬ǲ
֪˶ã򳽴ӻлع񣬹ָǸͦϣһ£ºЦ߰ɣԥһˣֶܲܿ飡
š̹ɵĵͷæҡͷ¶֮ɫĵǲҪˣղʱҸойŹ֣ж죬ԤУҲͨѩ鵺
ж죿򳽾æųȻĺףһ
һڵ°ӵľٴ⻷һЩĵãȻһԿԿһĴۣúϸ̽ҲǵóͬĽۣںһͨ
ǡĳŵסôЩĵ̣ܹܵóԽ£̫֮ŨĺףҲ֪̫֮ǿʢεȵز
Ӧÿԣ̴ŵͷƺܲԸǰ䡣
Ǻǣ߰ɣСһЩҪǿȻܵСѾͷı仯ҲֻЦЦûж˵ʲô

̫֮ˮԼĪʱ򳽶ˣڹͺͺĺףѰһ޴Ŀ
˿Ѿûһ˿ߣָһָ仮һػ⣬
ʼգ̶һ𣬴粽룬İ׹⣬Ϥ
̫֮Ѿǿʢһּ˿ֲĵزϸϸӣΧ̫֮ˮȻѾɫϵЩڣ˵졣
ָо̫֮׵飬ҲڶʱڱΪҽʹļѪҲ֧̫á
̵ı֣ͬƹ񹤣ʱǶԿУѾ֮ԭʼһ㣬򳽣˿壬̫ˣ
㾪̾ӣ̰ϲֵʤŮĳɾ͸Уϣǰɣ޹ǵӣߣˡ
ߣ񵺵޷ǽݾĻδػЩһ΢΢
ơ¶С
û¶ִ֮µİӣͨһЩпҶУǿҸطϢЦ̵󣬳Ĵȥ
°ӣԤлҪ߳ܶ࣬򳽶˺þãޱ޼ʵĺڰǰС
ǱߺиҶԼĪһʱͻȻϲľ
šҲǸ֪ˣ룬ջǴ˹ȥ
Щ飬Ѿѩ鵺ȷʵЩżڼҲûУ˭֪ж೤ͨ
ش̫֮ˮУ϶β죬ˣͣЪúõĵһ취񵺣ı
ԤУѩ鵺ϵЩԵ϶ûô׻ã괫˵еѩഫû֣ܹ꣬ʥѩģȴָʱ򣬵ǵ鶼ǿֶ顣
ߣǼȻһܹʥѩʥҩǼֵ϶޷ǵЩǿ飬ܲģֻ˵ʥѩȴû˵ҪʥҩҲһߣû뷨ĳǿʵ֡
ǺǣʵҲ̫żȵȵЩһ౦ϣŲСȻеһʱᣬҲѵóѣƺ򳽵뷨Ц
Ŷ򳽺ܺ档
ʥҩд˵пԡɹһƬɳأѾʥأǹϵʥУȻŹһЩأ渵ʦ˵ϵգʥҩΧǿ򳡣þ󲿷ȴֻһЩǿĴڣǿµ򳡣ӽʥҩˣҲҪͨʥ鿼һأûжſ
ԭˡľʥҩȻô׵ֵİ漴뵽ߣֻ򳽲ЩЩϹأҲô


293 ̫֮
ȷʵЩģǰߣֻϹŷ֮еţһϵĴڣֶͨ졣
ңֶξ˵ħŮҲһѱǵ֡
ǺǣڲժʥѩĹУʵΪĸߵͣû̫ƣΪ򳡺ͷʥսҲ֮ߵΪʼն߳һߡЦ
ŶȻЩ֪صɹô£͸ƬС֮ϴƬĻͬĶô
ţഫɹѪ̺֤ĴֻǴ˿޾ĺôЩƬɳأѩ鵺ϣһֱǸ˵ݴдԵѰԾţʱ򣬶Щ翣˭Ҳ֪ġ
ǵǿϧˣЩźبϹϵĶһǿ׷ο̺ɹ⣬Ƕ޴Ѱ٣ӹ񣬲֪жٴͼҪƽ־ƬСЅɹ⣬ͽ޹
ƬСأû־ƣǾ֮ϵƬʹĻϵʥҩǿߵĴսˣֲЩС֡
εҡҡͷ򳽴̣һҶڣһȻʯҡ
ͨ
Ϣ󣬶ˮðͷԤеĲ࣬ȻʯңܽǹͺͺʯųܵĿ϶Ҳ̫֮ˮˡ
Ƭʯɡ
򳽷ܣɨɨϲķ֣ȻʯУҲȫû֮
˹ͺͺұڣڶϷʮɿ⣬źü¶ڿеĽʯȺһ飬һƬСׯ԰ôȫ㹻Ъš
šͬ¶ϲɫ򳽳ǿʯȥ

Ƭ̺󣬹ͺͺĵҶʯϣһȵĻȼգһů˲١
Ҳ𣬵а취𣬷ȡһչޣ˼ٿž鵤ȥ߶ȸҩеǿеȼ
ȻЩݳޣֻҲ˲ôˡ
Ļ⣬Ҷյͨǿԭʼǿеȼ֮󱬷Ļ棬¶ȼߣԶͽѰʿ϶ܲˣǸչޣҲصóһӵѹĸ߽
򳽺̶ͨˣΧڻܵչΧŵҩҲ⣬Ƭ̵Ĺʪ·ͺˡ
ȵưɣչܣһ࣬۱۱Сȣ°ʹϥϣµӳĵķˣĴһһǵ⡣
ʱ̣˿ɢ˳ڷ۱ϣ޵Ц⣬һٳģĶˣɢŨŮϢ
޹ǵĹ񾲵ӣ񲻽Ϊ֮һֿȥ̲סҪϧŮˮ
˿ȡһСƿʯͶҩȡıҺ£󣬿ʼĵ
ǰĴսУħŮͻߵشֱֻƻյ칷ӱ͵ϮƺأѰ飬ˣƤĴˣһ˸޷
񰲾򳽿ʼתʵҪӿƺĻظģоЩԾ˵⡣
ѵǴ
򳽰˼⣬ּ壬ǵʱ䲻࣬뾡ָȥѩ鵺ѰٻԵҪȻͰװһˡ
ǣʱƣĸоԽˡ
ģ򳽿ʼоЩľʧȥ˴󲿷֪Ϊһþ鵤ȼϨˣѵۣȴ֣˿̽ϵĺܺãڳĻ棬յĺ
ΪʲôͻȻоôأ
򳽲ЩëȻֽǿҵĺ⣬ƺ磬ͺǴѪɢһ㣬˶ɱˡ
ѵ֮ǰ̫֮ˮݵ̫ã֮Ѫ
ͷƤ飬о⣬ѪǿȣѾûжܹ˶Ѫʴ£־궼Ҫĺ⣬ȴȫÿһѪε
Ϣ󣬾Ƥ棬ʼ˪ˣ򳽵ɫ԰ף˲΢
ѾܵһϢƣһѪεѾ͸Ѫ裬Ѫеŵ֮޷ٽ
ּ˿ֲƺƻѪƽ⣬ֻǱѪ֮ڱͬḶ́ǹɿֲʴ֮µĿº
ϤĿֲоһγˣմȥȴ򳽵ģǻĽ
򳽣ôˣʱҲǷϵı仯о򳽵Ϣ΢̧ͷģһﵽ⣬Ӱ
֪ôͻȻӣܹоóڵΣգҶ̫֮йء
̲˿ɣʱ򣬸޷˵˹ȥ򳽴Ӻס
ŮУٶȿʼݻ磬ֻǲ˪ܿҲ֮ɢȥ
һΣԤлҪ⣬͵İ׹⣬ƤůһЩڵѪ͹裬ɱһɼ˿ֲƱδֹͣ
΢΢ůӣǿۣ¶һĨЦ˿̣ԼѾµĳ˴ˡ
̫ŻָƣȻ˱ҩ֭ҺͬʱҲת֮䣬нΧڡ
ڱײ̫֮Ļ飬򳽶Ϊ裬Ȼûдﵽܹȼĵز
ʵϣ˴˵е̫֮壬ԼһЩ֮ͨ飬ûжٴڣԽ̫֮ȡڣ̫̫֮֮飬Щس֮ıԴǴһϵļ£ѿеİο
ΧĴ̫֮˿Σգвͻữ䡣
ˡ
ʶУžѾʼɢˣͬ˿ֲ̫֮֮¡
ԣžôòųȻǶȰ취û̫İգζŸĲȷԡ
̫֮ô¶ЦѾ֪žͷʲôˡ


294 
عžջǳˣͷųģƺǴ˵е̫֮
򳽶ԣ㲻ʲô̫õĽ̫̫ζطļ£һ壬к͵ĿܣҲζ޾գ룬ؼ䣬кε飬ͬʱּڶԳ塣
һεĳ֣žԺԥģͬʶֳԵĿºջչ˳ԣѾû˱ĳ·
̫֮ѪȻԤе̫֮˾޴ĳͻ򳽵ûһӸƶ٣ɫһһףֱѪнӣͬܲܡ
򳽣ôˣʱ̻֪ʲô״̬ô⣬еĲѯʣۣˮ
ܹͨǶͫʱڣһŽɫĻһɫĹڽ棬ãɫı仯ܵನĳֻһж򳽵ѪС
̻ˣԼͫյ̫٣֪ʲô򳽡
ĸܵʱͨͫݻĻϢвСİЩͰ׹ڣȻһ̶к̫̫֮֮ನԼУںһģıԴͼֱк֮Ĳ
΢С仯ϲѣ󣬳һܴ󵨵ľٶһҧ۱۴򳽱󻷹С֣΢ţ·¡
ܿ죬һű۰ӣǳ̵УһԳ£ɢһŮѣεɫ糺죬񾱣ȾһƬϼ
Ȼʮ꣬Ѿ׳˶ϴѪ̥ǺϵļǱȳƶκһŮӶԣĪɱ
γѪˣһŮӣ˳ɣͬʱֵĿȴҹ㣬ǷڴǰԽ⿪һµľٶֱ
Ȼѵʲôʱ̻Ǽǵú򳽵⣬˿ϢңǳΣգݵıҧ촽޳ĽëɪɪĴۣΪһˮƺһѵľҪҪ
Ѿ˲ôˣһᣬģҲǽԼϵİɫȥٽһɫ½⿪䵽֫׵ѣεļϣֻһ㱡ѩ׳жǶЩѾǰĸʷƬĴ¶档
ʵѾʮˣһŮĶޢ껪Ѿļãǰ͹ֻ̣ƽһӣУȴѾۣ󷽣
˿̰˵α¶˿УȻֻһ֣޵ݣ糺黬䣬滨ꡣ
ѹûֵֵãȴǰٰеıܷӦһ޹ǵŮ˼ĺưѩʱֻһԼɢ׹⣬õڣ֮⣬Ѿݲǵɰ뷨κһΪ֮ġ
ܿϧʱʶѾ̫̫֮֮Ѫ棬Ѿʧȥʶȫڱܵĳţδ쵽˿̾ԣǸǵŮѾȻΪȥɴҲȥһ˿еı
̲ҳɣѩϸͪ壬ţ򳽻ͬʱǶԿۣҲǿʼݻ壬֬ļ棬͵İ׹⣬̼ŨǾͪӳĵ
Ů˼ȻаľٶЧܲӰһŨ׹⣬ʼڣһŰɫĹԴѪ̫̫֮֮֯һ
ײԵúͣİ׹⣬壬سﱾԴɢĵâȻǣŴּµԴ໥ڵḶ́ٳſ񱩡
ղţ򳽸оͺ궼Ҫ˺ˣ˿̣ȴͻȻƽϢְٰ尾Ȼֵƽͣ崺磬úأ˵ˬ
ʱ˿̣򳽵ѪУ񱻳ſһƬС磬ŲͬɫĹ⣬Ƭء
ŰɫԴСȴһǳɢ׹⣬ǣһһ貵ĹԴתı˴ڡ
ڣǴͬʱŹԴ㣬һȦȦͷ׵ɢּ̫̫໥ںεͨĳ;ͷųȥ
Ȼ䣬һŽ¶εķţҲǴʶгѪУʼͷ׵׳ɳڷĳɱ䡣
򳽽һ˿ʶܵɬı仯֣ԭ񱩶ԳɼʱȻʼƽˣ̣еŵϱԴƺǳ
ʶɢԣ򳽲ǧѷæʱսĸ򣬻ͨ似ͨϤݻΪİ徫裬ΪһԴƣŷС
̣һֱ˺ܾã棬˺˶ĻѵУۣǰŷѩף۽ǹۣû˿˺ͰԹȫǱܵĲ֪ķйɰ˳ӣ˵ˡ

ʱţһΣ򳽲̫̫֮֮ӲڵΪܹģҵǣ̹žֺ漴һ籾Դİ׹⣬ԭ񱩵ĶԳڣǣ
Ȼ֪ѾͷؼʱʲôУʶ΢ǰѾɼڵĽӭش֪羿ʲô
һεĻԵޱҪ⣬Լյһе뷨ΪƣŵϱԴУ̶ޱϸȫעȻʱš

֪˶ãǹһ΢ЦĻȣڴ󹦸ˣʱѪе̫֮ѾڣžҲˣͷ̫֮еűԴţѾֻǸΣȻʵķԾ
˿ֻҪһ򳽱ǸоȫµÿһѪ⡢ÿһëף񱻼ˣŴܹ֮תĵ֮Ǽ򵥵ķ򣬶Ѿ̺һ˿ϣȫͬˡ
ڤȸİ壬ͻȻͺһֻԭʼȸڸ֣죬پ˻ģ
ŵϱԴʱ䣬ŸԭʼǱڻͨˣӵеУ֮ǰǰ㣬ֻǳż
յȸȻȱһܱĻԲͬˣһֻ̫ȸѪڸա
ۣ׼֮£һѩ׵ͪ壬Ȼӳ򳽵
˿̵̣ȻһɫжǶ˵ķѾ¶˴룬Ƭ⣬ޱı¶򳽵У𺳣򳽵ԣҲ˵
һ˲䣬ǰʲôʱĸжԸӡ
ʱ΢գɪɪ֬۾糺һƬϵźΣҪγѪţһֻСèȻ䣬ٶȻصǰǸӡ
࣡
һɫٻӰκһ˶ԣ޷ܵջ򳽱ܵʿˮа
һ̣һƵϮͷ򳽲ҵľӣ̫̫֮֮ںɢನѪУǴĳǿҵĳ嶯
Ǳܵģͷȵ촽ӡŽȻСϡ


295 ռ

ʱ̻֪һѾĺ촽ͻȻס͵ۣԺпհһƬ
Ȼ˿ѾͷĿҲһû̱ܵ΢һֱȵĴ֣ͻȻ̽ץһֻõķϣʼĦද

ǰ֮ͻȻѹȣ̽һȻ˼޹ǣ֪ܲһڶԼʲôܵģҪ
ͻȻ֣һķϮȻһʧȥĿܣ赲һϮˡ
̵ɴۣ޳ĽëɪɪŽߵѾú촽ϸܵĻϮա
˵ҵģڡҵˣƬ̺ɿ촽һЦĻȣյŮϣζһ
ԣͷ˵ζϲЩ㯣ϲʥУѾһݣòһֲѵĿܡ
ʱֿʼˣֻ֣ѾӰɫǶ´룬ʼߡ
̾УղŸһУѵ˿ǰķֺֻޱס׻Ҫһ
ҪѣԺȴǻصһղŵǾ仰һʱ侹Ȼʧȥ
ң߷ѵǣһİԵоﾹȻǸܵ˿˿⣬̲סҪ
ŰڣŰɫжǶеķֻȴһδα״̺촽̲סһ
ǵԼ޵ݣҪطȥ
򳽵ĶУĳѪڵĴ߻һ˿ǣʱ򽥽ʧһǱͲŮεİɫУ˲们䡣
ͬʱ򳽻ȵͷҲ󣬳ɹ˿ŮıݣУɰ󣬾һ𣬷¶
һƬ죬УһֻȵķݣҲĥһ˿ǣǲݣԽԽᣬ˵һʼͲ֪ξܾǣӵӡ
һİԵо򳽵Ķ˿̵̣ͪ壬Ѿڣ糯ϼӳѩļǰŰ߷壬һ˿ڸ򳽾һ񣬸ƲȵĿ⡣
еĳԣ̵У޷ƵģһŨŨϲ⣬ͷһһ̣ľǿ뽾õĪ㡣
һ̣򳽵Ĵ֣Ѿʼ˳ļߣ룬ҧ촽Ϣգıӣ޳ëһֻ׸С
ľٶȻаʢһӣȥŮϵһŮ覵ͪ壬¶Լ̰Ŀ£Źκһ磬޼ɵ͡
֣ʼߣ˷ľٶ׻ҧСУۣѩ׵ļΪǲϻ˿˿飬̳졣
֪˶ãֻĴ֣ȴÿˣȻʧĴУŮжʱЩʧ䡣
Ȼݵͣٺ󣬻Բ޳˫ȼ䣬ͻȻһʹ
š̾һֻмİ죬͵ʹ飬˫ԭ޸֮С֣֪Ȼ̲סץǰǵϡ
ǰ΢΢ۣ򳽾ܵĳҵĴ̼ˣһʱ䣬ӴȻʯУⰻȻһߡ

֪˶ã̴ӻ˯Լһ˿ҵһϣһʱ䣬ĸӣ˵ΣһԸϵķãһʥӣĸ˻¶һ
һֻ֣ķ۱ĦѾתѣԼ۸˺ܳʱԾаˬζô
㣡߷ߵҪ޴йգһģļҧһڡ
ǺǡЦţֱӣų˵ϣûϵ΢ʹ۽ᡣ
߷߹󣬿ɰףҲ˳ĿȥһĨ㡣
һϰ˳ܵŮ޹ǣʹܵ۸Ҳֻȥ۸˵ĺá
򳽣պҪʦŶƬ̺˳ŮͻȻԴ򳽣У¶ϣ
ͣЩ档
ţʦѾüλʥϽѡΪһʥŮҸ˼ң϶ʧˡ̣ͬʱһ˿š
ͷ𺳣ͲµѾƬʥУŷǱѰݣû뵽ȻһʥŮ
һˣжʱЩΣǰŮʱΪӣ֮ǰ΢΢ӣ֪˶ľ
ʥŮϵʥ࣬ݲκ£ȻŮȴԸΪԼһУ⣬Ѿ֪˵ʲôˡ
Ǻǣû¶ڣһжȥԵġḧĿڡ
šһЦӣһСŮˣõҪĶ
·󣬶ûټͣԾ̫֮ˮڵǰС
򳽵ѾָΪ̫̫֮֮ںĻһͻƵ˶͹Ǿ۷壬Ѿϴǵż
ΪϵϲĻŵϱԴɱ䣬ּ֮ںԣŵϱԴʵͻ䡣
ңڸ֮̽ԭѾɱĵϱԴˣڿһƬȫµ磬һ̺ذĻ棬ҲűԴУȻ񿪴Ǭ
ԤУйаͬʱԼҲǴͫ˳ŮϣõһĪĺôԭһƲȱ֮ĵϱԴѾԲ˿覴ãͬʱ˻صİ壬ݻУ·ԽԽ
ңӣڱԼ۸Ҳǳ
򳽣ҡİ䣬һֱ糺죬ֹʲôݵĻ˵
ôˣһʲô˵ôŮº͵ЦЦ
СһֱȺģ֪ôˡĵĵͷ
ӦҵļѪʹȻɣ˵ѾʲôӡԴ֮ĶݻˣܸıʡζЦ
滵졣
˳鶯ŮϢ򳽣ŤŤĿڣ
ûУǵһȻ֪˵ʲôЦЦ
Ŷ̵ϲ
˺һЩŮӶԣͬˣƽӣɹȴǾǿƫִ˿ǼһĻش𣬾˷һ
ֲЩ򳽣᲻أ
һʼ̱ûҪɢ򳽺̨֮ǰҪˣǸ׺λýãݱ䵽ȵزҲǵĻΪԼƻ򳽺Ĺϵ
ɣҲġº͵§ҲСӲϲˡ
Ǻǣ϶ᣬ򳽸磬һ϶룬ҲϲЦտ֪һ⣬ǵܣһЩ
һӼ˳ŮֻҪ⣬㲻˿٣ֻҪܸӳԼһ𣬺׾㡣
ôӣͻȻЩСˡ


296 ԰
߳ĺڰУ򳽶ˣ̫֮ˮζ
ѾԭʵǴתϷԻһӰԼ̰Уʹڵ°УҲܿټӡ
ĺܳŲ°ѰٶζƼ¶βȥ
򳽴⣬ѾǱѩ鵺ˣǲ֪ʱؼգ񵺣ԤлҪӴ˿ȾϵһС
ȻǵģһЩţ绯ߡǿڣȻ񵺴ĳ棬Ѿ뵽˰ȻľأܶԵܶһЩǿնˡ
ЩļҲô꣬˷Ϲŷ֮УѾõĶ˿ż飬еĿݼš
ԼĪպͨһüȻ˶ǰ
򳽳ŷųȥֱ̽飬ͽ޹⼸񶼺֪ͨ
ǰУɹ⣬Ƭ̺¶һĨÿĻȣЦÿͨͨѩ鵺ϵĲͬ䣬ǰʥҩڵƬĻݣ
ָָұߵĵڶͨ
ͷͫôÿֲȻ˶ֶͨΡ
˼֮ʣ룬ָ߽խͨʥҩҾǻԵһ⣬УΨûгڣ߳ͨͷж죬һҶ޷͸沨ʲôҲ˵
ô𺳣ٶȿ̵Ŀ⣬ЩŮļ򣬾һװģɴʥصˣȥɣеȫٳ
죬⣬뷨ҲΪ⶯ǲ̰ͼʲôܹߣﵽһæԣһĪۺ㡣
գ̻ҡҡͷ򳽲ˣĽͣڻУʦҺܺã˺ܴѪѾʧˣһԵ뿪
Ǻǡ򳽺µЦЦû£ЩϹﲻ˵ؽôƽʢҪˣʱǿĽܳˣչӦúܿټġ
š
ĵͷ򳽵УתˣһǿҵС
뿪ط׳ͺһƬĺڰ
¡¡ͻȻѩ鵺һһȻĴ֮
磬鶼ˣƬһֱܼķ֣ͻȻ˶ܶڳõָ֪ƬڿԽˡ
ͬʱ񵺵խͨޱߵĺڰУһ˴Ƭ̫֮ˮ

һƬ԰ӣͰƬƣƮҩ㡣
ȥһƬƬ԰̫ˣλѩ鵺һϿȼ䣬Ȼɣ̫µֱʡ
ԭһƬأµķתʹǻߡĴڣҲ޷ǿн롣
ƺڤڤڲٿһУܵķѾȥŨİɫУѾŲӰһ⣬Ǽǿ顣
ЩҲ԰ظոտûãǰ档
ÿһӰǾٲά裬һεǿ򳡣εǽڣǰУ룬֮Խǿࡣ
˺ѾֻһЩѪǿߵ飬ܼǰУ󲿷飬ֻͣΧճ׼˸һ꣬ȥҪժҩ
ҩ󲿷õ磬޴ĴڣΧģ塢ƷƷʣһЩƷ߲εҩС
ÿСɽϳҩǰײժʹסǿ֮ȥҪժɽʯ졢±ڡѼҩսʤ԰ʥ顣
̼䣬ڱսšѪЩǿʥնɱɣⲻʲô飬һƴ
𡭡
ԶһͰյϣΪһƷѪΣһͷƠһɫӰսղУǵɫӰ˺ѿһʵŭѪ
ɱ
һУƽʨԡѪʥսѪ׳˶ϣദĹѿ
ɫսֲܿ䣬յջҲΧ鴹Ѳѣõһݣһּ亱İƷҩ򣬶Ѱ١
󣬻ƽʨˣþգҪҵطȥˣͬʱҲ䱸˳û֡
ʱ򣬺ˡŮҲ˳ˣնϲѡ
Ǻǣջ񲻴
ͻȻһЦԶԶƮ򳽴̣պ;ǼȻҪк
Ȼû
ˡʨŮǣ˹һ˲˼顣
һ̫֮ˮҵʱ֮˶ΪɣʱѾֳˡ
ôǺϣζЦ
ûУ
ǿţǲһæԱ⣬ڲϹŷ֮еУҲǿǰĴˣǰʵûƢҵ
̫֮ˮܴѲ󾿾˺εȵزܹ󼰵ġ
ǺǡһЦȻǼƽЩҲЩ죬żţô˳أô㣿
⼸һУȷʵһ겻ҩǵͣӦòֹڴˣиջŶԡ
ɫЩѿ
ôˣ򳽲졣
ǰһĻҪЩһˣǿɲװ׶ò׵ֵĶͽ˼£Ǻܺܲˬ˵
˭
ЩӶߣ
ӶߣЩ棬ȻǿԶ԰ĳЩ򣬲Ӱǻ飬ȻҲӰ
Щһڵ򣬲̫ܶŶܵӣӦɣ·նҩߡ
оڶѩ鵺˵ݣһЩõʲô۲ĻԵĻᶪ
ǱˣĿɨһȺ֮ǰţɻ
һȺɫļһҺò׵õһ٣ˣһͷħԳվ󷽣˿ɫ粻Ϣήңˡ
ڤˣɫһࡣ
ǡǸ꾫ڣЩϣӣֻõµջʵǺܲģǵʣЩԵһĻԭϣһġ
ߣǰѩķϣСүȥҳӣ
漴һЦһȺϲ


297 
򳽾ͷˣ˵ţǴϲǿǽ֪춼棬˷̫֮ˮ󣬰Ȼľ
һȺţٶȽ԰أ˷飬Ѿ˺
ʲô
Զһӣɫɫ࣬մһɽòսʤһʥ飬һݣ˿ȴ˿ӡ
ɫӰΧס¶һĨЦ
ʶĻ͹ԹԽݽɣ
һŮǰɫϳˣȴһ˵Ϣ
ܣ
ӣȻ֪ЩһʲôɫҧϾͷ
֣
ڤţû̫ĳɣۿһﲻϣֱӰԵ֡
ӣźɫŮĴѪϺˡ
ʵ̫ˣŮ츳׿Ϊǿ󼸷֣ǼغϣӺм֮
壡
ܿ죬ڵЩʦʦҲˣͬŵΧʱۣȥԮ
ȻǼڤţҲǳˣƣÿһǿƥͬӣͽһȺڵһӻ
һϹŷ֮еȫһȺӹˣӹ˼ֱ̧̫ǣҿȫһȺ
ŮɫУŨŨĲмʵϣҲȻʱ
˿վڤţ㲻ܳһλڤʦ㣬Ѿ԰ڴ˵ء
ˣЩͬ峬ɳĵӣǲһУһѹԷˡ
ʵ޴࣬һڣϹŷ֮еĶ飬˲ŵ㣬ܶ඼һδԸԳʦ֡ʦ㣬һνһ˻ᡣ
ǡǡ෴ڤǱߣһȴǾпĽ𣬳λݳȻڤʦ㣬ÿһһ֮پŻһϯλ
ϸϣһڤɳĵݣ֮һڣҪǿἸ֣ʹУҲǿǰĴڡ
ĵʦãαǷϻȻϾͷȫɱ˱ǣ
һڤʦǰĮЦţһ־ЭڤʦʥҩʿУ˺ƹλˣҷ
ɱǸΪĵĺ꣬䵭ĵͷ񴦾ͷ㣬˿ûаʴȡ
ʵϣ԰еƬѾ˲Ѫ·⸽飬һЩǿڣ壬壬ǿΪǵһЩڸСɽɽնˣҪĿꡣ
һʱ䣬ܶ鶼ÿˣҹǡ
ǿȥȪ·λСʦˣ
ڤţɭȻЦţΧ£
һ̣ͬʱ֣ûа飬ֱʹɱ֣Ϲŷ棬飬ʣģȫС֮ƴɱᣬûκԣΨӲʵ
ƴˣ
һ곤ʦ֣ҧȻֻǶ̶յʱ䣬ǰѩ鵺ŵӣüʮˣѾֻʣ߰˸ˣܶѾǰ䣬ҲһЩɢˣ׶༪١
ֲȻ³Թ˭ֻܹԼˣÿһϹŷ֮УŵӶвֻһΣʧȽϲһЩ

ʵȷʵܲпᣬһ֣ӣͱһ޶˼򣬲Ȼʹɫ˲Ұ
ʦܣ
ڵʦ֡ʦ㣬˫Ŀ죬ҪȥԮȴЩڤţ
ߣ
ŮĵмһǰеĶ˦ϲ̣ɢĹ⣬Ǵ˾綾˿̻ΪһֱָӵĺҪɱһ
ݡ
ͻȻһӰΧǿ򳡣һ̫ݵӰڿչᣬɢֲ¶ȡ
ǸȻ̳ĶޣδµӣͱһƬ棬Ϊ˻ҽ
˭
ŮĵʧɫղǸ˵Ķ̫ˣﵽٶȵļ£ǰһζͰ˾ˡ
ٴУɨܣͻȻȵˡ
ҡ
շĹӰУ̤Ż˳һ
ܣ㲻Ǳڤʦն̫֮ˮôôû
ĵ˹һϣŨŨĲ˼顣
ţȥɣΪβҡ
ɭȻһЦ¶Űָƾһ

ŮУͫǾ֣ҪߣȻһжͽ͵ģУһĳâͻȻһֱͨĵѺۣȶ
һƯͷ­һ̸߸߷Ѫ岽
ĵʦã
µڤţУλƯСʦãвĽĶУܾ׷ȴǰ촦
ʹϧôĮĿ⣬ȻɨˣȻˣͱǵСʦûȪ·һ˼įȥɡ
㡭Ҫʲô
ڤţִУʱ򣬷ŴӸղŵʹϧлع
һ˸ֿ֮ģĸӴܣҪȥȱ
ô
ϷһЦͫУ㺮âʮ񽣣ΪǣĵӴܵӰ
ۣ
ǿ򳡵԰У˸δüԶ̼䣬ֱӱѣѪС
ܣڵЩʦ֡ʦ㣬ֲ֪ĺ˵ţһ
׿ڤӣһУȻһ˿֮ûУղṆ̀ȫһߵ¾
𺳣ڵļʦ֡ʦУΪŨ̲סѵʿˮǰǻλСʦٰܰţ룬˹һ
λʹ򳽵ʦ֣ѵ򳽵Ưʦ㣬˿ɫ԰ףһԵĿɬͬʱҲҡ
λСʦһӱƢѾЩڤɶһһ촦ˣǰλСʦܵƽӦǾЩʦʦ㣬Ǽƽϰ
̫ˡһȺУŮľսǿƣƾȻȥ룬Ůһ¡
ݣ
򳽲ûǣһӣһȵӿλʦڣЩ綾Ϥ⿪
ְλʦֹѪȡ˼öҩݸˡ
Сʦܣл
ָһЩɫλʦɫǺ죬Ըӡ
ǰɥǸŮУȻλСʦܵĳ֣һǽŮնɱղŵһĻĻʵ̫Щ˭뵽һ϶ҡͷ̾ϢĵУȻҲһ
ǸϽȥɣʥҩڵƬӡҲȥˣɨصǽһۣȻǺܲϰѪȵζ
š
ô˵棬Ҳû̫˼޹ǵĹԼߣɢػԣѪζ
糺죬ͷϲ⣬һǰչˣоܺá
һ߰ɡ
Ǽλʦ֡ʦ㷢롣
š
ڵʦ֡ʦ㣬ɫЩȻĵͷշ̡


298 ҩ
̤԰ûе飬̿ʼѰư¶ҩĲݺѩ¶
ֽƷҩѰƬ԰Уƺ
һڣƵϣ򳽷һ纮ݣɢ
Ĳݣ
ϲҪıĲݣ벻̤԰صв򣬾Ѱ˴еĿ֮һ
ûгɣһȥҪȥժƷҩѾǿˣɶû̫Ӱ졣
ݣ
ϣ򳽸һǰͻȻһһ壬л֣ͨɫɢŹأֻܿһµǺεģ
ʥô
Ŀ죬ϣܲ˿תŵ뷨Ϣӣʵɷƺ۶ɡ
ˣʥϢҲ˿һڵʿҿӣʥƬ԰Уǿ򳡵ƺ⣬һ֮ʱռˡ
ʥ鲢ûκǣһֵսߣҲ÷ϻֱǿƳ֡
һƬӿϫһ˸߹һ˵ĳһʵʥ飬ҲҪ΢ӡİݻҪһݻɫʥ顣
һĳѰǿߣĨɱͻȻǵɫʥ飬ƺǲѹģ˲仯Ϊһ̫ţħ񱩵ĳײ
䣡
գһδԸԳǵʥлҪǿܶ࣬ҶȻƿ˲ַܹ֮˵ɱС
𡭡
ɫʥ黯ɵţħ䳤Ǽ䣬ӿһ貵ɫ۶ɢ˵Ĳ
Сˡ
һ˲ɱлûһƬڤֺڤǣڤ䡣
գɫʥͨѣܲסǵǿĹɢһķţʧܣͬһʱ䣬ĲΧֵĹĻɢȥ
֮
򳽲׽һ˿ʥ鿪һ˲Ĳನʱ¶֮ɫ
ղսǵ壬ȻʲôĻ֮ĶȻǵķ
Ǻεֶͨ쳹صĴڣŪôһƬ˼԰أȻһ˿ܻ֮ûһ𿰱ʿʥ飬Ǻεȿֱֲʣѵйô
򳽲ЩëȻľη
һƿԲʥ־־Ƭ԰ص򡣡
̿ѾսЦӯӯ
ҲôľˣоƬУźܶδ֪Ŀǰ޷ġ
ţÿƬصʥ飬ϿԲժƬ԰ڵκҩûƣ
صʵϣҪҩ飬ʵ֡
ΪΣɻ
԰֮ڣͨԻʥ飬ΪȲҩ߸߳һߣҲǳƽЩļµĽ͵ͬڣժһҩ󣬽ͼıڶꡢꡢȵȣôҪԵʥ飬ÿսһֹĵȥ
ʲôɫ΢䣬սֱһζţոԼѾƬժһĲݣҪͼıҩ൱ʿսʥ飿
ѹЩԣ㲻ʲôΪպÿǿսʤһʿԣֱ֣֮һ̰ɣ
ѹΧЩһÿ϶ֻŪ꣬һҩȿֲӣȷʵûжܹܡ
ţֵӣĳдݹϣҲԲٷ֮ʮĵӡͺñղһƷҩ֮󣬾ǰṳ̂ҪԵʥ飬սԭǿңԴƣ
ĺöȻôõֵİĨ
ȻһѾƬصر֮˾˵ͷ򣬻ǶЩԾ
ǺǣǱģҪȻôϡҩƷ׵ҩ洦ɼĳЩǿһˣڿЦʵѪǿ飬ܹߵҩָһ㲻ᳬʮ꣬ʦһУ߳ƣҲǲժʮҩ
һΧһȺ飬ľսٶȿŮʱ򣬽Ƕ˼־η֮ɫ
ԣһ֣ЩǿȺУҲǼ˲˼ˣλ绪ʥӣ񣬶Ҳһպǿˡ
ʥذʦӦþӰɣһڵʦ㣬Ľ֮ɫ
š̵ͷ
˵ӦþһʥŮˣʦ㾪
šЩֵ˵ףΪһЩ¶΢졣
Χļʦ֡ʦ㣬ɫЩȻУȻҲǽܳӣԻ̫ǰŮȻǵʥŮΣݶҪǿֲ̫ˣʹ峤¶޷֮൱
طҩģһ羣ʦ֣ʱժʮҩ壬Щյͬ棬ʥǰѷһ
ȳɾҲѾܾˣǺһҫ۵ţҲֻ֮൱ѡŵ
ȷʵҪô̫࣬ˣҪԵ󣡡Ǻһļ£ĿǰΪֹҩҲͻܲժһꡣ
ҲҪˣܸʦ˳̣УͻȻһս⸡֣ȻΧ˵̸ۣôϲĹȾˡ
ţСһЩ򳽹еδʱ԰Щ־ʥҩǿ飬˴鷳ͰѩɽΧķƣٳٲɢȥ
⣬Ǹ㹻ʱ䣬üŸϹȥȾժҩǧѷĻᣬúһ̫ϧˣ
ΧһȺ飬ҲǷɢѰԼǵҩ
ֻԵһжֻԼ޷ٽ֣֮һ˸Ԥᱻ־ȥ޷̤Ƭ԰
ܿ죬ҲѰٵѩ¶ˣܲңЩƷҩСɽ֮ͬǰıĲݣͬһ뻹ҪǰжʮɣܽһƬ򣬶ֺƶڵǰķΧ
򳽴̤ȥϢ󣬹ȻһսΪǿʥԼ䣬Ѿ˽ӽСɵΪ
ȴȵѶȵҲľѣŸոտʼɫʥԻ޷򳽵ĽŲ
֪ĹҲǲˣһǶǿֶѹ
ѩ¶֣ûгɣ԰ǰУѰмֵĸƷҩ
תۼ䣬Ѿջ߰ϡҩƷϵıҩ磬ֱ޷
һ·ϣҲ̫䣬ϡҩȻˣЩʥ֣ͬûκθԣһ̤㷶ΧչϮɱ
һЩΪǿ飬һʹЩ䵥飬ȥ䵱ҩĹߣԼܲժѾޣûаսʤǿ飬ǣ㽫Ŀ׼˱ˡ
Сӣժҩ
ܿҲ䵽ͷϣʮϢǿ飬ͻȻΧҪʹȥҩ
ʮУ꣬һİףŸոսܲɵһıҩ
ʵЩһоΪ裬ǽѾɫǵҩκѾƿǱȡȰԵٶ

ȻɫȻ飬÷ϻֱӳɱ
ۡ
һӰƬٴһ̫ݸ񱩵棬̺ǿƣնյͨʮţת۱һѶѽ̿
򳽳ֺзִ磬ЩһϽջķᣬȻܽҲһݻ٣նɱЩŵͬʱҲ˳ǵŪֵҩһС
ʱĹǬѾ˰ϡҩֻʮԼժģ²֣Ǵ;ЩͼҪ϶ȡġ
˺һݣٳĬǿ˳۵ģǰжͼı飬Ҫôֱϴ٣ҪôֱȥԼժҩ
ǲпϹŷ֮УƬСУûκʴȿԣ㲻ˣǱ˳㡣
ͬʱԼҲڷҩûжȤȥЩǰʱȣŬջҲʵʵڵģһЩطʥ飬쳣ǿֻԼ֣ܽǵҩС
ܵĴƬڣܶ飬ѾŷɥΨֱ֮
ǽ˵һħĨһʥ飬һܶŵջϴһգ


299 
ԶɽϵӡٳٲߣǿҪЦĺϲ£ˡ
ԽԽӯǬ򳽲Щκģּʵĸд
ŵģȫǸƷ׵ҩһӼʶҩҪḻ԰Ȼô౦
ܣܶţǽп಻оһԵħ
ƫƫʵֲֿˣǼҪֽĨɱջ񣬵ֿԡ
ڣҲ׽ЩնɱˣѾժ˶ʮ걦ҩʱʥ飬ѾǿԲˣѾޣ޼ɵĲҩ
һŴŵǸ·ӡ
ʵϣЩ飬ЩǿڣҲƵ飬ԼѾϵ׼ʱʥҩڸŴѹ飬ڲʵİҩ
Сӣʲôڰ칷˳òҪǻ
շת䣬ʮţ˿Ĵժҩ֣ʱв
칷Ŀʱ
û˰ɣСѾ칷˻򣬲Ļ͹ԹԵĹҩ
һͷɫħȮв¶ɭȻ
һ칷׷ߣħȮһ壬ලΧҩ֣ҲȻԵĽעϡ
ҩӣЩһֻŹժ˲ٱҲãҾЦ˰ɣҲֻŹϣջһЩϢ
ֻ칷ǰ͵Ϯ򳽶ʱŭɶ׼ȥǼһأοһȺצ

ֻħȮŭȻ󣬾һСéݣɱݡ
ߣ
ЦȻһٲǰԻ£ѹȥ
䣡
ħȮӴ̼ͱһٲѹ˵ϣתѪҲ޷һٲķнѳ
㾿˭ħȮ󾪣̫ǿˣʵֱ˼顣
˵Źͷ
ɭȻһЦҲҪŹ
һն䣬һ˶Ĺͷ䣬ֻħȮ
칷ժҩͳͳ
򳽴ȥһȺڵ飬
Щţ̲סսǰѾ칷񣬾Ȼôһݲӣ޾ֻǿ顣
ԶˡʨŮǣѾﵽ˸ԵޣջС
˿վСɽϣǿ꣬Ψǿڲеɵĺ¶һ
Ѿȫȷˣ꣬ĵ
ڵǼʦ֡ʦ㣬¶ЦҪժҩҪѾǧգҳϦʱͽ¡
λСʦܵãժҩʱ͵һͿɱʥ͸йһȻɳȲ˼ĺоʿУֱ̫ˡ
̴ʱվһСϣϷźΣ򳽵İԵ׺ݣǵûŮУһƵĿܣǸոռӵˣĺǿ
ʱڽ칷ĵϴֿ֮ʼһЩǿʱȦˡ
Щ顢ǿڣǱ˴໥ɵʹ˴ĿժҩʱҲŸԱȽȻǲ̫С
Ȼʱ򳽵ĳ֣ȴһЩһνĹȺѰٵޡȦ򣬶ЩѹţչӶᡣ
תۼ䣬򳽵ջѾﵽҩֱʣ¾ǳɵĸ߲㣬ҲҪóˡ
Сӣһ͸֪һЩѰ·ô԰칷ȻǲȦ⵽ϴ٣ʱŭĺ
ҽȡвʯ̶
ܲ˵ģͷվڵͰɽǰĻ
һʱ䣬Ƭ԰ڵ飬ľս꣬Ȼһͷ飬˳ԹǺεȵ
˼һƹĽͷͬܲƽǼһ̫֮ˮǵˣףǸ⡣
һ࣬򳽲ûоʹưոݣ칷ǵвĻظܼٵ
ְĿⶢסһڱڤū۵顣
Сӣʲô
ޣͻȻڴˣʮڤСǴʧɫ
ĵϮ¶ȻѾ֪ԭڤʦСӱȴû뵽Ѿˡ
ʲô˵ء
Цûжķϻֱʹɱ֡
󷭶һƬ֣ƺͷƬ۶ɵĳϫ񱩱ӿ
ۣ
Ϊ׵ֱ꣬ӱ飬ûаֻ֮
㣡µЩڤŵӣɫ԰ףĵĺȻ
ʲ׿Ǵ˿Եģһıǿ鶼޷ΧɱЩ˸ǲˡ
ң
԰һĽȴ漴һڹ⻮ǶţԵĹ
ħŮڤջǳˣ˿԰Ͱѩɽ£ʥҩֻһ֮ңȻԸ˻һξ뷢ǿƵĹħŮֶΣͬˡ
ߣ
һ³˴ʵǣͷҲǱһӻչȸշ𣬿񱩵ӭȥ
ȭٶݻһƬ칬һΣƬֺĹڣԱͨˣɣһƬ֮ϵ׹뷲䡣
䣡
ôԶħŮʹֶͨΣҲټշѹ򳽣ݻǿɱһȭǶֱӱ
ƬƬɫĻ׹䣬ûоʹڣȻһѰȻһƬɫ꣬˻ȥ
ߣ
ѩɽڤҧݣܹܵСʵѾͻͽˣ򲻿ܽѹ
ʱתȥС˺飬ת룬Ƭ԰򳡣ǿףΪԽԽƬˣҲǺòײߵһģ۷ȥҪٶȽĽܴ󣬶ڴʥҩܲ


300 ʥѩ
ڤʦ㣡
һߣܵλǿʦѾûмֵĴ㣬һȺڤŵɫ˲Ұ׵˼㡣
ߣ
ЦţǰħŮǷ֣ЩڤĵӣܷŹ
յֻԹдǰħŮӣһݵ档
򳽺˿ƵԼλڤţԲ˿顣
뿪
ڤɷֱۼȥ֮һս뵽һǰĿֲ֣գǻˣӶҪݱܷâ
ʱڤʦ㲻˻ǶԸСӣλʦȺУųȻݣڤ֮Ҷ䷢ʩοЩŵӡ
ߣ
Ŀһ䣬û˿ĳɣǿƳ֡
һݵգɱֱӽһ˺ѡ
漴ſһƬ棬ɽӿڤɷû

Ƭ򣬲ҽ˷ܶڳԶԶ˱ܣǸһ꣬η
ȻΪ̫ݵǿҲһЩţԡȸܣĿ࣬ľѡ
ȸһ壬Դ̫Ҳһ˵ڻУһԭʼȸʼͬıԴȴǺϵ
ΣݣبƬؼ䣬ǿĴʣʹġȸѾʧֻһ˿һҲǿȺѪ
ڤУȻû˿ֱӶô˵ȴͨ
תۼ䣬ʮڤ䣬ǱճΪ˻ҽ
СӣڤɷˣҪ۵ģһɫ˿Ѿ˳ȥ˻
ڤԼڤɷ壬һУųȻĵλж˵ƣȻ񣬾ȻһԾƬ֮صСӣǵչɱֱǶԶȺƣ
ڤɷΣ
ͻȻԶһСɽϣһ߷ߵĽ˿趯˳͵ʱ
ݣ
ǶԿۣת׹ɫԹڤ֡

һ̣˺ѷεĲҽУ˵ӣȻۿɼٶȣڣΪһƬꡣ
飿
Χʧɫֲһ
ǡͫôܣؼ䣬ôܻ֣
ԶһЩǿڣǾֵսʲôһ̻̲
ڴɱķ򳽣Ҳ̲סĿͷȻ
벻ѾͷƽʱģǶͫҲ񣬾Ȼֳ˿ֲܣӿؼ䣬Ȼһǿڤɷţ˲仯ɢ
˵֮ͨ£ʹһЩϱҲܾ߱ɡ
ͫһѪеĵţᱻֽ⿪֣ٳŮ޽ǳɳʹЩǿ飬붼ҪܵĪѹУһЩϹŷе
ҲһЩϹ۹𲻶ҪȡǵֵĴ컯
գǽҡͷ̾Ϣ뿪ˣŮʥسˣһʥŮЩҽͽȻǸĳЩ޷ĵƣ춯ֻѰ·
ҲһЩǿڲаǱȥҪŻ͵Ϯ
ݡ
߰˵ٻӰͻȻ֣һɣ֣Ƭ̼غʬ
Ϊ׵ʥصӸˣǸով͸̵ܵϢϲ֣һʱ԰˳
ǶԣλСʦõİΣʮʥҩܹ󼰡
ʦã
ȵʦѣ΢΢ܹ޷ˡ
ʦ㡣̴ϻƮ䣬΢죬ǰǵȾٶ룬ȷʵЩˣȻΪǸһ̫֮ܲˮС
û¾ͺáǰһĨɫ֪ΪΣλСʦãЩһˣܲ
ʦ㣬߰ɣȥʥҩĿתԶ򳽣ЩУߴ˿ڵ
šѼͷλСʦõһһǽǿһ̲ס̾Ϣ
⼸ʥصӳ֣Ȼ࣬ȴڳܶǿڼɵѡ
ഫʥأǻĺᣬǵ壬һ˵Ȼδõ֤ʵبеǿߣǶƬʥ֣ǵĳЩǲo
û°ɡ첽ǰȻżλʦ棬̻̲סһЩЩɬĳУ󣬸̲סȡΪһȥϵһЩѪա
ǺǣƾǣвҡЦЦͷǼλʾ⡣
ȻˣܹܵǼλӶԼĿܣǲʲô⣬Ƭʥ֮ˣɵһʣȻܲϣǵʥŮԼһ
˵̣Ѿľѳۣû֮ǰ¶Ҳá
ڹغԭϳԿοԼǵŮˡ
ӣպпգʥһɡ̾ϢЩ£ʵĺףѾı䲻ʲôֻܽͣòҪ˭²̨
ţһ򳽵ͷʵҲǺȥһѾͷλʦ˵еӣ϶ǿ޷󣬵޾壬Ҳرʲô
߰ɡһ΢죬ĵѾӽŮԣĪɱͺ˷һ
һУʼ԰ȥ
ڸһξ󣬽ֹͣ˽ŲģΧǿ򳡣ѾЩԲˣǿȥܻͨѡ顣
СʦܣһЩ
ڵļλʦ֡ʦ㣬ҲϤפˣ߹е
λʦ֡ʦ㣬򳽶죬һ԰ɡ룬
Сʦ˵忪ڣλСʦܣУžԵţʲôҪҲ˷ԡ
ʥҩֱ֮ңʱܻвƬ񵺵Ĵսλʦʦ㣬뿪ȥʦǻϡ򳽵
ţд⣡ߵʦֵͷЩˣѾʧȥ˾ǿֻװ缱ˡ
򳽰ھʦ֡ʦԼõĵص㣬֪һС
ĿЩͬ뿪ٻףѾû̫ǣңͫУŨŨս⸡ֳ
ħŮԲ˵ˣǰޡ칷ŲСĽԹⲻ˻һս
ңƬ԰аӿʥҩ֣϶ͷѪʱָҪԶǿС
еļ㣬Ϊ׵һȺӣǰľĿֲǰҲǼʶһЩӣ԰עҪһ
ԼĪһ̶Ӻ򳽵ڽӽ԰Ͱѩɽ
ݣ
ϣһ֣жͷסˣֻ칷ʩչ֮һͻȻϮɱ
⸽Ѿǿᵽһּ˿ֲĵز칷ٶȣ˺֮ܶ࣬ǰǰ硣
ߣ
ߣֶͬΣܳοһΣ׼ֻ칷һϮҲǶˡ
ѩɽһĽ򳽱ֲƣԵƥһȭɱȥ
䣡
գ칷δ͵ϮóѣڽӲʱ򣬻˲СĿһֻѿѪĿɭȻ˻ȥ
칷ȾѪԶޣСӿֱǿˣ˿֮Ļ֮١
һ࣬ħŮҲĳ֣һռͱ׹ڡ
࣬ƮƮԶħŮĺоߣǶͫƺܹǶ
ߣһǿƾȻ˿ǣħŮڤɫλͫŮɱ⡣
ꡭ
ͻȻԶͰѩɽϣķɢȥˡ
һ̣ɫҲɢ˺ܶ࣬ѩɽ壬һԡϼİɫ⣬ôߴȴɢһʥϢ
ڰɫ֦ͷͷףͨ͸ӨʵۣƮ
ʥѩ
̼䣬ƬͰѩɽˣ


301 ٲά
ͰѩɽϵķƣϤɢȥѩɽ壬һԡϼİɫ˲ΪĽ㡣
ѩɽߴ󣬽ǱѰһЩʱ˿̣ڳÿһţЩǿڣǺ޲ü̳ȥʥҩϹŵЩӨʵȫժߡ
˵УϣһƬԡɹĻɳأƬɳѾóʱûˣ֪ǳʲô⡣
˱£ʥҩ֮ȻΪĻԵӡɢÿһ飬Ŀȣʼĳѩɽϳȥ
ܹߵһģû˭ߣһ̣пѪĻۼǷˣѩϣӨĹʵʵָֻš
˵ʥѩˣٿţҲ㹻ڳϷ֣һʱ䣬գ˽ŵľأһЩڵѩɽĹУҲ˾һЩԼвĴڡ
𡭡
ǰйУĪͷͻȻϮһ̣ŨܵУ買⣬շӹҪڰɽɱ
ֻ飬ڶˣһǿķƬ԰УȻǿ򳡵ѹ£ͷųǵȿֲ
ߣ
׼ͫе㺮âʮ
ʮ񽣣ͬ⣬ڵϱԴĹ£鸴һ֣ƬķţݻǬ
˷Ϊͻͽͬʱ򳽶ʮ񽣵ƿأҲǸһ̨ס
ŲͣѩɽǰУױȵ򳡣ٶ˿ΧЩѪǿ͡
ͬʱʮָյ񽣣֯ɽݻһƬǺӣǳͺڹ塣
塭
һ߿ӵݻУͻȻֳһƬɫ޷趯һĽзɳķơ
գͨƬ貵Ľɫʯɢŵϼһצ̽ǸӲ̺һ
䡭
ֲײ໥𣬵뷨棬Խһͷ˺ƬͬʱѩɽϵĿУһƬƬɬķų֣ನֲֿײƻΧһһľ
ǿ鱦΢䣬ʮ񽣣ܵһԶŵϢ
ǰ׹̣п̫޵ıĥƶɣڷмױȣʮ̽Ȼ֮棬ĺܲ˼鰡ΧһЩǿϹͬǰľ
ԶֻĿ˵ޣĿЩԭΪһͿԽСĨɱȴû뵽Сӵʮ̽ǿᣬµǿ
ʵϣԼҲľѣոյĳ֣Ѿ˲е飬鱦߶ֽ׶εһȫ¸߶ȣ˼ֵԶĹֻصܣȴܽǼ̴ݻ٣Ƕƺֲܿ
ǻĹ޵Ź̫޵ãѪԼǿᣬʱѾΪɣһξѪܱɴɱοһıǣɢŰɫأһƬУһС
ԭϹʱǿڵŹǣѹ˿ֲ򳽾̾Щ飬ȻпֲѪǿ󣬾ֶΣҲž
׺ݵĽʱ˿ˣɨ򳽵Ŀ⣬ȴ
̫޵ĴѪᣬǻʵĻ壬ȴӶһֵ³Կѡ
Ҳû׷ɱȥŽӽѩɽ壬Χ򳡣Ѿǿһɽѹϵĵزܵǿѹ
ʵϣһЩڣΧлǰٶȣˣÿһ̤ޱȼѣһ̶ӵʱ䣬ܶǰвʮɡ
ʱڳ飬ڿʼֳµѪˣǸʩͨȼڵѪԡ貹Уǿֲµ򳡡
žһЩ΢ѷɫ飬ǿʼȫž죬ʲôʼˣƺ
أ
ڣԶһͷǿţ̤һ˲䣬ֱͨӱΪһѪ䵱
Χļɫףոֻ꣬ĹǾѾѷˣû뵽һʱǿȻҵ³
ҲòȥһѪԲЩ㴿ŨҲ˺ܶ࣬޷ǰȼ

ŵ̾ϢգЩ֪ѶˣҲѩɽϵ򳡣Ƭ԰УѾǿ˼£һͨʿҲ˲䱬飬ܼߵѾܲˡ
ܶȥǰҲǲֿտգ׼ѩɽϵһЩҩѡ˷һ
ͰѩɽϣͬźܶҩڣɢŵƷ׺ϡг̶ȣ֮԰е򣬸Ϊֲֵ
Ȼˣʥ飬Ҳ쳣ǿ󣬺ܶǲ̰ͼЩ̫ҩΪҲζţҪԸǿʥ顣
ʹˣһĹУҲŴ鱻Щͨ貣ģ壬ն䵱
ЩСҲһЩǿڣ˵ˣĺܲпᡣ
ӣͺʦãȲҪժѩɽϵҩΧԼѡ֮ʣǰ̺򳽡
š򳽶˵ͷǽףѩɽϣӦͬһƬ˿̾ͶЩҩ̰ĻʥҩУǺܲ˫ʵʥ顣
ʵڵˣȫȥˣһӺѡ
ΪΣ򳽲⡣
ǺǣԹѩһֱܹժʥҩģмأӿЦʹʥУҲΨк̵ʦʦֹҾ֪ҲЩ޽еˣҵ֪вҲûȥνĳԣ
ʲôôѣü䣬һУȻֻλ˷ӣŵõʥѩ
ھ̾λʾ޵ͬʱҲĶݣӣʥѩĺѵְЩ飬Ҳǿֶ顣
ţȷʵѣ˶壬򳡼ǿʥĻûжܹء
У߰ɡ
ûټ֣и˵ĻԵӣ⼸λʥصӣʱѾ뵽ˡ
ʵϣΧĺܶҲǱԿ̬ģԼҲԼʥѩϣã
̵ͷ򳽿ʼӿǰеĲ
ǽеʹꪳɳľУҲһƴ֮
⣬ħŮƹĽ꣬ͬ츳ͬͣסŲȽǰС
ΧܶͷȻһ壬̫ǿˣȻ˿Բժʥҩֱ
˵У˵еʮʥ嶼ˣ˿ѾϻƽˣЩڳϹ̾ϢȻפϹŷУ¼Ҳʱš
еһ飬ԭҲǴģֻ̫ˣѾƬСıԴͬʱδﵽ԰뿪ʵ
ƽΣ̳ѲɻܲЩɽɵôҲһЩϱǿߣԴ֮Աǡ
ûľȻֲЩɽɵҲűݴһЩ飬ѪѾ˲ӡǣܹԴָ̫Ż֮ˣγؼףе˸Ƕν֮˵мһˡ
بǸȺҲδΪƬؼףʹЩʮʥ塢ʣҲܹЩĴԶѣδݹ
ʱ˵ЩȻûж壬򳡵룬ܶϹòפˡ
СȴȲǰС


302 չͨ
СǰУǰѩɽ嶥ӣлߵһԻǿʥ飬ʥѩ
ԼһЩϹǿ򳡵£ȴǲòĵͣ
ɶ񣡻ǲô
Զһ˫ߣ䶯Ĺﲻʵ˻績߳̶
¶ˣҪǧѪǣǿеѩɽ嶥ժʥѩ
ܿϧС
ʵΪ⸽ǿļڣ־Ϊǿû̫ƣΪԽǸԵ򳡣Ҳǳɱ
棬ΪһľѪܽѪݻ̶ֳˣǳ룡
һֻ֣ĿɱɭȻмһ˵䳰
ǰڱϣ뻯ߴսֻԴӻ뿪ˮߵǣﶼӰΡ
ߣ
Ŀϼһֱ겻ɢ仰ȻܸıĿ̰꣬ɨһѩɽϣЩڼǰе飬ǣɭȻЦΪβɣһη濪ֻ׵ľѪѪеԣͱ˲٣ֻҪôСһ߳һ
⻰һΧĺܶ飬Ȼ
һЩ֪Ϲȴ֪ߣԣȷʵɹľѪ
ֻҲˣһʹΪߵĵزҲ뿪Ƭˡ
һ壬һɵϵǿ壬ϡ٣һϹŷ֮еֻףĳλǿߵãǳȥ϶ҪЩֲڵŭ
ϧûˡ
ɫһͫУȴǺӿߣ뿪Ƭ԰߼䣬ȻҪһս
ܶڳڣǱõԶԶģԶǣ
ǽλϹŷа֮ĶԹʮǰؿصһλնɱɣһֻѪСпܳɳΪ˵еʥȴز˻С
ޣȻǲݵĽ֣ʱһ뿪ˮﶼɱ
ߣ
ߣϼһŲţȻͼıƣ䲻
ȻľʹգϹŷ棬ÿŻῪһΣ߿ͷЩĿ⣬Ѿޱ̰ͻȡ
УȤģļѪһبΪ޷ƵĪ˵壬ʹУҲǱΪһ߲ͨ·
գСӾȻˣѪǿȣѾԽѰ飬ԸЩݡĹˡ
ѩɽϣȻǾ쵽һĵ۾ڶԼĮĻͷһۣҲŭӿ
ϼһǰͲ㽫Ȼĵ
ȻϹﱨѩ޵ʱ򣬶ݵĶŭջĿ⣬̣ɽȥ
أ
һ಻Զʱһ鱬ˣޱҡ
һͷͷ¹һֲĽǣӵϣźɫëƬǰɫģԣҪ弸֡
ȻޣûжϵѪԣҪԶ֮ϣȻҲֿסǿ򳡣Χܶľս
붥廹ŰɵʱΧ򳡣ѾоһεǽÿһҪ
ɶ񣡡
ܶ죬ȻѾﵽ˳ܵļ£ټǰȥ֮ǰꡢȵȣǵ³
ü飬Ҳǳ˲ʣһЩ飬ͬߵ˼ޡ
գܼǰеģֻʮˣͰѩɽɳÿһ򣬽ס˴ĽŲֵܹģҪôǿ飬Ҫôеľ޴ڡ
·𺳵ǣʿȻǰС
꣬ͨ屬ɫ⻪̫ãͷ̫ӡǣһ㡣
óʱѾЩǿˣҧѵһ
ħŮϣʼնû̫ನȻٻһϺɫ򳽣ǽͷˮɫء
ϸϸһЩأȻɴƬķ۶ɡ
ħŮڤʩչ˵ֶͨκ˵ʶˣǰٲά裬ȻС鲽
ֶ磬ȴǶһģĲ˼飬գۼ˾룬ǰˣԽԽ
մȥĻħŮһӽѩ
Ů˭ôȻΪֶΣⲻܣ
·򣬻ɫ䣬Ȼľ˹һ
ŵֻͬɫأǵȹӰĳ
Χܶ౻ֹϹͫһ
Ϊ䣬һ۷ǿߵĿֲͨŮȻǿΪȻԶԶûдﵽֵزʹǻߺһŲ̵·Ҫߣһò绨Ůӣô죿
ǶУƺһԪ񡣡ת΢⣬Щ
ħŮȻʲôƲ簡𶯣һ˿ֲħŮıЩϣǶˣ
ʣħŮͬһעΪĴС
Χܶǿ飬ڿʼչˣħŮѾһѾȳ嵽嶥ǿ㲻ʲôϢ
ħŮֶβɲ⣬ʹûжսʤǿʥ飬ҲδֹĲ

һֻĿ棬߳һͻȻָһɫӰԼĪżӴԡڽɫУȻӿ˲
ͬʱˮ롢ɫȸǣҲǴֶΡ
ЩеǿڣȻ֣Ҳܻʥҩ־ڱصá
һʱ䣬ܶ飬˾룬ľأܾʹʥҩʧԵ
ߣ
ǰħŮƳһۣǹмĻȡ


303 ʥҩ֮
ħŮͶϷʵĿ⣬˾ٶȻڳơ
Ще飬ǿʼչ¶Եˣһǵ͵ĻҲûʸȥʥҩˡ
֮ɫȻֻһˣΧɫѿ
һֻƵָг̣䣬Ҳǿ֣֮Щ飬˿ܹͻȻǰеЩȣ˼֡
ߣɪʲô
ԼûŭһԵ̲̾סˡ
˳ĹƺħŮٶΪϣһĨŭ⸡֡
ꡭ
ǶԿۿأͻȻŮǰӳһƬȺɽ󡢲׺ҪһƬС硣
УЩ򳡵ƣȻ̼޴ΣƬСУڡ
ʱ䣬Χǿ򳡣Ȼ˲ʧˣһ˲٣ѹؿڵһɽƳ˿
߰ɡ
΢죬Ŀڣųͷֱ
š򳽵ͷ𺳵ԸӣͫĿֲ˵ȵزôҲתѪȸ˲ӿ첽
ҪѾͷǰ㣬򳡡ƶĨ޿ܣڵҲû͡
λŮޣϷϷ嶥صл
µİɽһЩϹڶݵ𺳺󣬽ǼĴھסһݡ
ŮҲ˳ϷȥɣϷԸƷҩΪл
ҿһƿ裡
һͨԸΪͣ
ܣܶΪǿϹסˣǻȻʶʲô
˵УͫԿرԴȻ鴫Ȼķƣܻ⡣
ζţֻҪŮһֻϣԱѩɽ嶥
Ϲŷ޾£δȾָԣֱĪĸܶϹＤĲ׷ش󱨳꣬Ҫ̤Ϸ嶥һ
Զɫ˵ʵǧѷĻᣬ⶯ˡ
СŮޣȥҿԶСӼ̣߳Ϣջڡ
飬Ҳߵ嶥ѩɽب֪ס˶顣
һͫŮ֣úܶϱʿʥҩϣ
ǶЩϹԣ̫ˣһЩнľ飬ǸԸУȥȡһʥҩΪζſڴ¡
˾ɽɵ֮ҪߣοڳЩϹ
Ȼߣû˿øУΪ֮ǰϮ򳽣У
ߣڰɽɫҰܣ
ŮޣϷһ֮Ϲŷеʱ䣬ֻҪǱ̫֣ϷԸ㣡ͻȻֻ￪ˣŵС𶯡
ΨЩڳϹֻ֪Ȼֶͨ죬ƬС۰һȻʱ޶࣬ѪˣˣŶѩɽϵʥҩޱȿ
ǣǸ̵ҲƲܾ
⡭ȻҲ֪ƬСУôһʯôѯĿ⣬Ͷһ򳽡
š룬ͷһֵúúһ£뿪԰󣬲֪жټһܶͼı졣
ʦ㣬ȽǽɡͻȻ뵽ʲô糺죬ЩǸȻ·ԶЩʦ
ʵҲǸոճ˲֪ͫģ㱼䣬ȻȽչЩõͬʦ㡣
Ǻǣʦ鷳ˣʦ룬ʥҩʥ鼫ǿǲҪǿȻϵǵٷ嶥һŮλӣȴѣŵȻЦǿ󣬼ȻʥҩԵǻǲҪǿĺá
š֪Щʦӣ˵ͷ
Ȼɹӿǰ·ݻһʯס
Ҳ޷ˣһ̣Ѿڴһӣ΢΢æ˳ʯ̤ȥ
ΧܶϹĽѣҲֻ֪ĳŵŮ벻ѡˡ
ʥѩһŽţ˼Ȼܻϣ̫ľȥ
лˣСŮޣϷʳԵģܿ򳽶ˣϿҵĳ
ţǰǰСӻҪлǰؼʱЦűȭھݴϣΪ֮Ⱥ룬Ǽߵ飬ƣҲԸԭ
ǺǣˣϷʱһֻնɱ棡ʵ˵ȻǲԸα͡
һġ
򳽰Ц˼ǰУڿֲУȴƽأתۼ׷ͷӡ
׾ٱ׷ͷУܶǿ飬Щ
ĳ̶ֳȶԣͫŮֶΣѾⳡᣬЩͬѰˣǴ˿ȻչͨҪֿǿ򳡡
ȻŮһͫµķƣ˸Ѿͬ裬ΣǴ˼ľء
ߣ
ֻܲޣβͬʱ˦ƱӿҪƻǶͫ
ɫ׼֣ѾȳˣδκζֻҪŻ͵ϮӴȴʲôǿײһ˳ȥ
֮
ֻѪͫ˾
ոģŮֱӹ˲䱩ǵ֮
ͫŮܹģȻԻΪãתƵϡ
ȻǸ
Щ飬ľѣĸˮ룬ÿˣ̫Ů
һЩԭվͺܳľսǸղȷʵֻһ취ȽŮ
ϾǶͫʵ̫죬޷Ĵͨ鶼Īв
ȻֻߵǽǺȻˣղеһЩѾˡ
ֻǿԲٿ򳡣ûе޵еĳ̶ȡͷĿտտڡ
ʵϣܶڳ飬ҲǿһЩߡ
ŮĿƬ򣬺˼ɵĲٿ֮ǽҲûмȥıҪˣǶ֡
ˣҲúܶɵˣħŮȻ޲ýɱ˿̣ҲǲòһŮв
գɨһۣλΪһƬ꣬ûϺɫУƮɽ
ãҪӽƬˣ
Χɫ䣬ħŮֲֶ̫ؼʱ򣬾Ȼôһ
ȻħŮĲȻѾ˿ֹǣƺѰܲһȻһڣȻ顣
ʵϣһЩĿ֮ѾˣħŮǱ𣬶ǴӱϷһı𣬶Ѿߵ˲˼ĸ߶ȣܶϱڡ
ϢǶϺɫƮѩʮɿ⡣
ݣ
ͻȻһɢƬһɫʥ飬֡
ǵʥ飬ȥһֻ
һʱ䣬ܶ飬ɫŹֵģĿͶɽֻ
ĴڡֻĿ󣬶ǵβ࣬ȴҪΪӴĽɫӰ䵭ڣı壬־ļݻ£ճεսԶ֮ϣ
һΧ飬ɫ䡣
ֻʮУǰμĴڣĸȻҲϲǵʥĶ֣ǺεȾ˵Ľ
ħŮΪ̫ߣʥ飬ȻޱǿᣡҲһЩ˼֮ˣܿµһЩߡ
һʱ䣬ֻڣܶϹŷеǿ飬ɫѿ
ĽȻ˵طû̫ơ
赣ģԹ֪
򳽵ȻһЦ̻ٳȥ
˵ļ룬⣬ֲͬĽɫʥ飬ͻȻ֣ӭսǡ
ѩڵķ嶥˵ԶԶôս
¡¡
Ȼ԰ؿһÿһʥ齻ֵ飬ͬʥ飬˲䱻ǣһε̨ϡ
Щ̨շȥһƬٳĵڸ߿գΪ޷ԤһƬս
ħŮڤǱߣ˾棬һ˿Ѿе̨ϣǵɫսһ
ˣΪҵʥѩ֮ʽĻ


304 ǿ
ѩɽ嶥ħŮڤ֮һ̨Ҳո
ֲɱֻȫƾԼͣ޷֣˭æ̤ҲǷֱһ̨ˣͬʱһɫʥ顣
̼䣬սÿһ̨֮ϱУͺ貵̻Ĺ⻪䡣
ĸ֮󣬽ˮЩǿ飬ҲǸˣ̤뷶ΧϤһ̨ˡ
Ȼʮ̨󣬺ٸѾûµ̨ٳ֡
ɶ񣡡
ŭȻʯ΢΢һѾûµ̨ٳ֡
һЩէ飬ҪǿӲȴ֣ǰŹһǽƾη粽С
ѩߣȻȴ޷ֻܸվš
ߣһȺ׳գ
һЩ֪ص飬¶˲мɫ
ѩɽϣֻʮ̨飬ҪȥȡʥѩֻܹԹŶˡ
һ̨ϵܱ䣬Ҳ޲ߡ
Ϊڶǿ飬Ⱥ˳ԵʣȻܹʥҩ飬֮٣һ̨ϵ飬ҽ֮սʥܣôĻȥժһʥѩʸǿķӡΪ
ʮ̨ѩɽУÿһ̨ϣڱſֲѪս
ʱ˿̣һΪʥ飬սѷѽ⡣
󡭡
һͨ⻪貵𽣬չһԳ򣬾쵶ƥŷնɱ
䣡
ͷȻһȭȻȭڳǶʱȴܵ˴̹ǵۣǽϴѿˡ
Ȼһû˼ĽǣżѪһѪ𽷽ŵһֱֲ࣬һСɽ壬˲е
ѪȻǿ˷ָȻͽӲһġᡯ
ѩɽɽϣһЩսϹͫ򳽵ı֣˲˼顣
ȥղ򳽳˴ȻһǼ򵥵һּǿͨ
ֻŴͨܣϤֻУԲŲױ
ˣֶҲǿúܶ鷢ˣ֮ӲӲһЩǿ飬пܱնϣȻֻȭƤò˵˵еļѪ鴫
̨ϣһȾѪС֮ġ
𽲢ǻȻʥϣ򳽻ĸܵһݵϢɽеЩһ죬ϢҪֲ֣Ȼ
СһˣЩʥ飬ܲǿ־˳ĳ̶ֳ϶ԣǱС飬ҪֲΪЩʥڵı඼ȱģԶһ̨ϣﰵ򳽴
򳽲̧ͷԶ̨ϣһΪʥ飬ȴһĸд
ͷϢԱǰֲһ۷ǿ߳ҪΪҲԵʥ飬ȻЩСͬһΡ
̫ˣͷһַ֣ҫҫԣ̫ʥԳգսѷѽ⣬ҿȥϵ׼ʥûʵ壬רִͨҪжԴ
ֶΣԲЩСܹӵеģǣҲǸ˸ѣЩʥ鲢иɻֻҪҵߣһԽ

ٶȳ֣ѾһЩĵãֱչȸٶͬﵽ˼£ٵȥ֮Ӳ
չ䣬ԡɫٶȿ࣬ΪֲֿٶȣܣҲ֮˺ܶࡣ
ҵԲߣǶʱ˲٣ȸΪһӰâƣǰǰԿ
أ
һһ̨ϣˣһ̫ħԣɫȸѪȾգ䣬ǹؼʱչ̨Ѿⶾˡ
ֻɫȸأͨϼ⣬˲˺ܶ࣬ؿë£һ˵˿ڣڵķƣӿƻɫȸڵ
Ǳ̫ħ׺һצµģĿġ
󡭡
ɫȸе̨һۣգһʵĳѩɽ·Ӷȥ
Ѿܣʧȥ˽ʥҩʸ񣬶شͣɻΣա
ͷ׵ӰջվڰɽͫУ̰֮ɫ
գסˣǶʴȣ֪׷ȥ벻ʲôնֻ׵ɫȸʹˣҲڿпٷӣҪӵĻ׷ϵġ
һ뿪У̨˲Ҳʧˡ
ѵȺʱһȺ飬µ˿ȱ
ֻ칷ۼֿ죬̨֮ʧ֮ʣȳʥҩķΧ
գµ̨֣ˡ
ʱƣ½½µӸ߿׹䣬ܶ飬δսʤ̨ϵʥ顣
ǿѪֲһĹʥԳջ޷սʤֻ֮ҡͷ뿪̨
ֻݣչ⣬ܿϧɲһĹűϷĶ֡
ʥ飬̫ʱڵǿռȻݻһǿ壬֧£Ϊǿڵ·
ЩʥԻ󣬺⣬ǱȶսĶǿܶ࣬ҽֲ׵飬̫Ľ
ҲҪժʥѩļڣԵʥ飬ǿĹףһЩ֮ûж飬ܹܡ
ۣ
Զһ̨ϣݣһں콻ӵӰɱƱӿһ⥵ĺȣ׺ݵ˺
ĺȻǿžʹܶ뿪̨ұסһ
ȻһƬȾѪ֮ذǿ飬䡣
ɽϹ̾ϢֻӴ뿪⥣ͷȻ
˵ӣ⥱֮һûѪԵϵʵǣһ壬ǿ֮һռһɽƿ׵ûжٴڸǡ
׵⥣Щɥúܶδܳȥʥҩ飬겻ѡ
ɶ񣡡
ߴŭٶʧˣûŻֻش⥣ٶʧ֮ۡ
ֻСϣȻɽЩϹǿȻһ֮סԶԶӴˡ
ʱеʮ̨ö඼Ѿ˲飬ֱڣûгɹߡ
Ʈ̨ϣħŮڤԻΪʥ飬ȻҲ˲СƵƵʩչɱǱǿѪͨˣɫ쳣


305 
վڰɽĺܶ飬ħŮı֣𶯡
ħŮȻڶûֻӣƺһֱռϷ磬ûĻսʤֻֻʱѣܹõһʥѩ
벻УŴ˵ȾˡЩǿ̾Ϣܵһ˿ѹ
ħŮֻеһ̫ǿˣܺܶͬ飬֡
ħŮƺһҲ֪ıѾǿ˺εȲΡ
ÿϧ
һ̨ϣԺƹĽ꣬Ҳˣ̨
Ѿ͸֧սȥܻ䣬ʥҩȷʵˣȻԵˡ

һɫ׳˶Ӱ񱩵ĺ˳ʵĴ졣
ˮҲˣδսʤΪǿʥ飬һЩ
ʱ򣬼̨ȱѾûǰȥˣ˷ʥҩᣬʱû˭֣󲿷飬Ѿʧȥ˻ᡣ
Ȼ䣬ޱȺȻķ̨֣ϣЩʥսУȻ塣
ħŮ⣬żѪ꣬λͫŮԶûܵļ
˳棬޾ֱδй
ѵĻƽҪôһЩ飬ֿʼ̸Ǹˡ
ûã칷βһЩǿ飬ҲϤ̨ϴϤܡ
飡
Զһ̨ϣһţձ飬һĹĹУΪƬѪ
һڴˣȻףϢ磬ҲСĲˣţܿĳɽĳɵϹãҪһϱʹϧѡ
κһ飬Ⱥǲ̫֦ҶïȸЩֱϵᣬѪ㣬ÿһĳԱָ
ˣÿһ䣬ЩȺԣԳܵʧĪ
ϧ
űѪţɫƬ޷㣬ֻűѪɢһأ޷ȥʰ
Ǹ̨ϵǣûдǧѷĻԵ
ʥҩֵ޿ɣľѪֵͬ޷úܶϹＶĴڴѡ
ħŮȳˣһ˽һҪţѪС

ȻóѣοҲޱҪּ¾Ѫƿ߶
ͬʱͫ㺮ǣʮ֯ǿʱֻ𽡣
򳽣㣡
Զ̴߶һ籣߱ˣ˫ͫ׹⣬˲ħŮǵ
ɶ񣡡ڤɫɨĿУɱɭȻ
գţľѪ󲿷򳽵ƿУҲһЩˡ
СӣԽԽֵñˣ
ɽ߿򳽵ľٶͫŨŨϲ⣬ϵ̰Ũˡ
ֻҪܽС£ʱ򣬰ƿţѪڣȫġ
䣡
ֲĲս˿е̨Ѿˣڱս
Ƭ̺ǿ˳ֻ̨
Ȼǣ壬ɻ
ߣЩͣڰɣħˣ
ڤɨһۣӨ׵Ķͷ֮ϣͻȻһķ䣬˳
ֻѾʧȥ˴˿ƺԤеΣգչ߷ɣĿĽϼ
ȻһڹŨܵĺͻȻħŮϷǳֱӽѹĶá
һ̣ħŮڤһ˳ȥѹ¡
öķ䣬ħŮͷɢĵĹħŮƼ䣬һƬħݻֻǿʥ黯ζɵĽȻۿɼٶȣѣջΪ˽ɫĹꡣ
ˣȻսʤʥˣ
ѩɽÿһƬڣȻǲǵһɹѾܳʱ䣬ûܹʥѩժˡ
գĿ֮£ħŮǰıԭİɫ£ժһžӨ͸
ǻʵʥҩ񣬾Ȼˣһһ塣
õʥѩħŮתߣδȥĿţûͼѩ̰ƺҲ֪еأ̫
ƬϹŷУǵ־ǾԵףֶͨ죬һ˵ߣȻܻԵ񷣡
ħŮֺ󣬲δż뿪ǸֶϷʵĿ⣬ɨ˻ʥս򳽵ˣ֪ʲô
̨ϣҲ΢΢Ŀ
ħŮܹõһʥѩû򳽸е˿⣬ħŮֲǸ޷Ĵڡ
ݵ˼Ҳǿʼˣ̨ϵʥ飬ǿҲ޾ڱǿ󹥷Ҳǽơ
ʱȻǽʱ

򳽱󣬴ƬǺӸֶںУʮ񽣽֯ͻȻһ⡣
䣡
һǿúܶĲ𽣬ֱӱɨ˳ȥ
Һܿģڶ绮ƲĽӰٶɱ
һΣƬ䣬Ѫ
Ȼֻ𽣬˻ԵĹ󣬷Ľ
գһߵǿ⣬ʥ
Զһ̨ϣǹƺʼգûл̫ʱѾ֣˫ͻȻػ渡֣ĹߣȻͨȼѡ
򳽺̼ͬʱأǻͷһ̨һۣ棬ƺҲǿʼΪˣʥԴѾֶͨжϣֲɱۿҲҪˡ
ȥȡʥҩ
ջĿ⣬ƳԶħŮһۣ̣ɫȥ
գҲǸԵõһʥѩǼѡ
ҪһţӣʣһŰ
תɲǣ°ͣµžӨĿЩȡ
һͰѩɽ飬ЩңԼĶ䡣
ǼһﵽʲôỹժȡһʥѩɣˣֱѰ·
ɣѾõһʥҩժĻҪ൱ڷֻ˫սˡҲǽļæǰֹ
Թû˭еսʥ顣
һ𣬾ѾԻɱǿˣսһǼֱҪˣɱ
֪Զڤ䷢Цǳ
ô
۾΢΢𣬶Χ鲻˼ĿУһŹϵ
ˡ
û˿⣬һ̨ٶȸ֣ǣȥ
ͬʱһͨȼʥ飬̨ϸ֡

ǵ˫׵ĿֲӰ̼䣬ѩɽΧʥϤʯ


306 ͨ
һȫԡڻе˫ͨɢأ̨֮ϣԶڳܵһɴˡ
Ȼ
һЩϱ飬ڲɫܲȻȻֻ֪ѹúܶľս
һϸϣʵû̫ĹʹˣǻĹʱպյĻ飬УѾ
һֿԸȸǿڣ˿ݻڳ飬˭֮棿
ƫƫڸոգ꣬ȴǺ޹˼ɵĴ˵ڶʥѩѾǵˣ
˭ܹܵǫ́Աǰ𽣬ǿ˲ֹһΣȻһǿ
һ׵󞡢Ҳδܽսʤ֮οһ塣
֪
ħŮУڶݵĴ㵺ŨϷʸֳСĺ̰ܶᣬûк˴ͬʱժʥѩһ⣬ͷȴˡ
ʱҲƵ뷨սһҲ뷨
ǰֻݣȷʵһЩʵҲûôԣʥ飬ʿΪĸߵͣԶսΪǿʵûʲô̫ĺôٱֻս߳һĻҲΣӡ
û뵽ǸŲСԹСӣȻҲ֪ͻȻôһ֡
ڤУ꣬Ѿʧȥж۵ʸ۸ֵ͵ĳǿ֮ȷʵֵʲô
򳽡
ʱ˿̣̣һ֮ϣҲ˵ǡ
ͫأŹתϣܵ˼Σգܻ֯ɬ̺һ˿֮ƱлҪֲ
õһͨȻմȾĲϢһĻĹСһЩдˡ
ʱѾսʤ˻γʥ飬ӭժһʥѩ̧֮ͷ߿յ̨һ˿ļ¡
ǿ
̨ϣҲĿޱأŶͷ˫˶˫ĿȻͷЩȻ
ʵϣһʼ򳽾ûСʥ飬ʥڣܵһԸȸаǿϢ
ͨ𣬻һҪѷȸһЩ޷رܵǣ˿Եģһ־۳ʥ飬ƿ
Լƿصȸȴһ롣
һսעҪޱȼ򵥡
𡭡
ݵĳźˣһţƬͨķţˮһӿ
ʱ䣬ͨ죬ſֲĻ⡣
һʥ飬û˿ǣ־£ֻΪһж֣ճޡ

˾ֲͷƤȫתȸͬʱҲǼ˳
ֱݻȸİ壬ͨ貣˫ĿӿһֻУɱ
ˡ
ʩչȸΪһĹݣڴƬдУǰ˰ܣǿĺУ죬ͺʱ̶ڻһ㡣
ֲ̫ˣȸǿֶΣ˿̴ڴƬУʹܺȸ壬еĸܡ
˿ͺһǿףһֲܶڳʱ䡣
𣡡
չᣬ˫Ŀͨ죬ӿЩţ貣֯һ⣬̨ѾΪЩţܵ֡
ѩɽΧԶԶȥǸ߿֮ϣͺһӴĻһЩ׾飬ѾĿֲ󣬱ǳأ̵˫Ŀۡ
Ǵ˵еĻô
԰ظܶ鲢δȥĿ֮ǰʥҩֲ֮ҵĳ棬鶼Ϥܣľս
Ȼ˿̨Ϸ棬飬־ĸд
̨֮ϣֻմȾһţѾ˲仯Ϊٻˡ
Ż޵ĺպš顱һѷɫ١
ԭʼܺһѾƬؼʧˣĳ̶ֳϣԭʼĺУҲֻȸǿ֣֮΢ѷɫһЩ
ֲֿǿܣѩɽ嶥飬ܵΪУеǸӴǶޱļ¡
һ¡̴˰ԹĬĬȻܹ͸̨֮ͫϵĳǣȴܹܵĳʱԼλɵܲá
ȷʵ˿һӴĻдУſֲǰÿһޱȼѡ
ֶΣǿĳ󣬿Ӵﲻô񱩴ڣǿһʮɿ̨̼䶼Ϊܶܡ
̨˿Ѿڣܵס۽ļ¸¡
ʱ˿̣򳽱ѡֻܿŻķŷ籩ããУѰٵһöıԴš
ȸһ룬ǿӲĻ϶Ķ֡
ΨһģȡɣЩʥʵ飬ȻƿлĹʱЩ׵ɱȱһıԴ⵽ǯƣȻսۿۡ
򳽴ǰ͵ʦĽݾڴ֮ǰҪããУܵһԴŵĴڡ
򳽲ǹһֻܵͫͨľϸ̣ɣҪбܼ尾Ѱ飬ЩѪǿ飬Ҳֶܼá
ûȸ壬Ҳˣ˿̼ҲֿҪѵĴʹ
ǰγʥ飬ΪԼĪСңƺѾԻɵΪ
ɲǼ򵥵ΪѰţһεĽɫҲ򳽿սǣʹֻж͹Ǿ۷Ϊȴ԰һΪʿ
һЩѪǿʿֲ֮ĻΪĲ죬ЩһˣսɱķŴ󣬶ԣˣÿһ̨ףζŶǿѪƿأͨ˼֣սֱһء
·һЩǿУ򳽵ȾٶǱ뺷̫ˣȻȲߣ˵ȥһЩš
ȸǹؼҲһЩ֮еĶߡ
ûȸպͬΪͨűԴĽƣ̶ܴܹԵһսģΪʥĻ˳ǿϹŷеϹ
ʹˣȻˣӦⲻ󣡡
׿Ѿﵽһļ£ƿвȸȷʵͣ
ʹ֪飬ܶϹŷеϹǶ򳽵ı֣Ϊˣ̤ѪѾ㹻ˣӲͨ˾޵СЩɽɵУҲ亱һɳעҪ˷
СӣԽԽñϲˣɽɭȻЦ򳽱ֵԽˣΪУСӣҪΪʳ
Ϲڴעˡ
ɽ̷Ŀ˻һۣΪգһʼֻϹһֱҪ򳽵򳽵ļѪ
ģϷڣ淭ʲôҲɨɽһۣĿⷢ䡣
ǰаնɱߣ¶ϣĳ񶾣һֱ򳽣ջ˲ţľѪǸϹﶯˣܽȻޱ⡣
ѣϷȷʵʤһЩ߼թÿζˣҪնɱܲף̾Ϣʹû֮ǰӦŮŵҲ뻯߲ݣϧһֱԸ
Ŷǰһ֮ܽϹһ䣬ҧ
ţͫȷʵϣֶν޴Σԣ¶ϲ⡣
ԹͫǴ˵пĶഫ漰֮йأɹ壬СŮĻȷʵкܴϣ߽ˡ
¶ζЦ⣬˳ŮЦСŮޣ꣬Ⱑ
ǰĪҪȡЦҡ糺죬ʵϣԴʧǼһŮѾʶʱʱ̹̿ˣÿοеǵӰǺӣֻԼδѡ
СŮޣʵҲһ֮ġ˼Ϸûв´λˣӦҪѰٵıԴţǸƽǵǿʥ飬ֻӣѰٵĹУӦһЩ鷳Կ̨ͫããУöԴŶס


307 Դ
ҿԸԤô˵ǣϲ
һ˸Ԥ϶У⵽־񷣣ʹͨͫȴǿԣΪഫͫǻ֮ģؼԴȪҪںȻ֮ϣ֤־Ҳκβã
ãͳ֣
̾ϲ֣ɣǶԿۿأͰ׹⣬˿֮ƣ˸߿ȼյ̨С
ʱ˿̣ȷʵ˼鷳ããУѾϷ򣬲׽һ˿ǿԴŵϢ
ȻǶ̫ˣ̺ϻ֮Ʈĳδ֪ĽȴںĻС
򳽼˵֮ҲЩ͸
ʵϣľٶ̫ˣÿһԭʼǰŻ鵮ģ̺źȻ֮ǵȼǿڣһ飬޷ְ塣
ڵΪһѾֲܿܿϧǲһߡ
ǲô
ããУڵѪѾʼڣ̲סһ̾Ϣ¶Ц
֪һεĳԣֻʧܶˣʹҲ޷׽һöԴš
һӲǵʥ飬ѾµΪҪΪԶʤĻĹŴ棬Щǿ̫ܡ
ݡ
Ȼ׼̨˳˷֮ʣããУͰ׹˽
ꡭ
УһöµĻƣ貣ĴƮȴʼ޷Ͱ׹
ͨıԴţ
ɫ䣬ͫиֳһĨŨŨĿЦ
֪Ѿͷˣ֮ͫһ𶯣ôԶȴܽеıԴѰٳĿ֮ʣ֮£Ǵ˵ЩȼİڣҲû͡
ûгɣ󲽳ȥҪöۼĻƻ
һ⵽ƺ⣬ǵʥ飬Ҳû̫вˡ
ȻЧɽϣ̿ͷͰ׹⣬иֳһƬǺӣ治ݻϲ֮ɫ
ݵӦѾҵʱöԴŵİ취ֻҪǵʥûֹͣǿöԴţ޴Ρ
ǺǣСӲ׿޸ҲǲǳͫǾ޽ˣЩˣ¶Ҫ۲ѣ︧Ц
ţȷʵģģ̶ȣѾԸʦˣ治ôġֳźΣ룬ͷǰĽ֮⡣
Ǹһĺֲܿÿһμ棬⡣
ģģȻǻУȴ˼Ȼһæ׷ʣ˵Ƕһŷƣһŷģ
ѽȻѾˣڳĳȫµķɱ䣬һ죬ʦ˵۳ţȼе𣡡̾ϢڣʵҲڷת䣬ֻȻ·ʱ䣬򳽻λ˺ܶ࣬𲽽׶Ρ
˻ȻǸһҲ޷ˡ
بؼĴ˵кܶʾ޵⣬轫Ϊһܿʼ̤֤֮·ԭ翵Ĵ˵ܶϱʿ֮Աǣ׷ѰһӶȾָ򣬻Сʿܹ
ǰҲţһѾܽӽˣȻԽˣܹᵽҪ̳Լĵ뷨Ѷȡ
СˣǾһ񼣣飬½Ѫϴǿʢܶ򣬶·بǽپ콾۷ǿ߻һӶ޷Ⱦָ
СһɵһĪĻԵѾ˵ϱԴ輱ŽǵƻȫԳŽڵϱԴС΢΢æѣһ̳ɹܶȡǵʥ컯˵Ȼǧѷ갡
ʲô
̨֮ϣѾ۳һ޵ȸͨ죬ʮ񽣣Ҳһâʱ׼նöͫסĻƷš
ͻȻǰ˵򳽲ȫȻһ

ԭʼͨȻޱȴѣԵģһʶʥ飬ֻ뽫֮أܴ˵ǿ
͵ϰǲܣһȼǿҲԭʼͬԴױģ³ģǽʥƷͨ쳹صֶΣǿѹʥڵӡǣſջ
ǵǿߵͣôܾ߱οϹŷУڤڤ־һУǿҲԽ׳ء
ˣҲδܽЩ̨ϣЩʥӵеǿͨȡبҲûǸֹ
λ˲֪µȻֿܣ̶̼仰һش򳽵Ŀϡ
ĿֲղѾ̹һʥ飬ܽﵽ˵ȵزһ۷ǿУǿͷŻ֮ˣ
ǰô
򳽼Ĳ˵ûһǧѷĻԵһж̵ǶԾͫÿһԭʼױȵļֵǲȱһ֣Ӱ쵽һȺ˥֮ʢʧ֮˥
ƵӣƬؼżʣЩɽɵ֮بֳʢ˥ΪǽµԭʼļãǲȱģҲΪȺ
ǻĹʱںպĻ飬ƾףһȥЩþɽɵеǿߣҪ̲סߣΪ֮ս췭ظ
ĻᣬͻȻ䵽ԼͷϣȻܴʧԵ
ҲҪͼöƷţ䲶񣬽߾һԴԴСɽϣ֣ѣȻˣ˵Ҳޱðգᱻö̺ԭʼڣغϷҲὨô
ţ
̨ϣصͷĿ쳣ᶨ
بҪ̤۷壬û߳ȥһޱգĪԵȻҲǰ޾գѣ򳽾ûһȴ
ȻĻᣬ־ڱصã

ûж룬һһһģһȴֻаƴС壬ͻȻüķɳöڿеĻƷš
˻꣬ϱԴУӳȥ󣬺ľͽöƷ˸С
ȻǸոտʼѣ˻ɻûͷ­һöȵĻƣҲǳʶС
֣ң
һΣޱȼеֱӿžæʵ̫ҪˣʱҲǿҪһͣ仯ΪС
ãԼԸǵʥ飬һ˿ʶҰ㽫̵ԴȥžȻˣǲʲôһĴ
л
򳽴ϲöžȻѾǣһֱעһУȻ϶Ӧˣһ̶ϣ˵žѾϿʱĳɾ͡


308 
ˡ
žδʲôתϼ⣬ǵƣһεǣڽһŰɫĹԴ
䡭
ǵȻܹԹɹžڲͻȻųĿĺ⣬һյգ򳽵ʶպһУǹžһĽ磬򳽵꣬Ҫ֮Ϊޡ
ǰڱµҶУ˺̫֮žҲķᣬ̽ϵʱ򣬻֮壬ϱԴʱ䣬žͬеõ˲СĺôѾ޸һѷ죬ֲܣ˰򳽽ǵ̵ĵ
̨ϣʱ䣬򳽵ͷ­ɣһ̫ȼա
ôˣ
˳ȻΧ𺳣˼Ŀ⣬Ǿ۽˸߿̨֮ϡ
꣬ͷ­Ȼ־䣬ôѵѾĹУҪô
ԣǼһȻҪȡѾıԴˣ
ϢһϹ˹һ
ʲô
԰ظ飬һĿࡣ
ǺεȷľٶȻҪʥĽսУǿжȡʥ컯ԭʼߣ
بûо֮йƵĴ㣬һʧˣ󲿷̰֮ɥʥ֮֡
ܹʥսʤƷҲδ˭ֹÿһǿҲ̺ϴġʥʶǾģܣҲսɢһܣ˲
ǵȼǿ򣬼û飬˵ٶ
£һ꣬ȻˣҵȵǻعʱѾһ룬ǺεȲ˼飿
ҪλͫŮΪסıԴţСǺ˰
ҲһЩϹеĶߣ̲ס̾ϢĽѡ
һʱ䣬԰ظ飬ĮȻǰͫ׹⣬߿յ̨
˾ٶȻû񷣣Ȼķٶйأò˵С̫ˣˣһ׵ȸҲջ
ߣڰɣһһгɿգͽ޹
ɽһħŮڤĿ򳽵õʥҩ̫ݣСӾȻлõһԭʼ˵ȻԵЩ̲סʡ
ΧЩδȥ飬һͫжʻȼգÿһ飬һԭʼ
е飬඼ǻĺᣬȵԭʼѾɢˣûһȺյԭʼȱġ
ȸ׻еǿߣҲûȵԭʼ
Ʃȸԭʼĺᣬ˵УȳһŻУԭʼ־Ž٣ԡڹͳ˻򣬺Ϊسƿء
УԭʼȸڡõĻ࣬һЩĹ飬ҲǸһ֡
Щԭʼȣ̤Լص·ճԭʼ
Ȼ̫ħ֮սʼʧԭʼҲ޾вȱڵָ֣л壬ƿȵԭʼ
ȻЩǿڣѰȵԭʼ֮⣬Ҳڲȫµĵ뷨ͨԭʼġ
꣬Ȼл͸־֣֮õһǿԭʼβͷȻ˵ȴ¼磬Ҫ첨
ҿҲûôףСȻףԭʼ£ҪƿöԴţô򵥣
ҲһЩ飬򳽵ȷٶܹɹЦ
ʵϣҲϣ鷢ڶԭʼȱʧı£һǿԭʼУԶӰ졣
٣һŶԣζһ޴веܻӰ쵽ǽ·
̨ϣ˷ĵӡ˿ûзϣĿ⣬ѾޱصĶסž޴Լɱ
ԴͻȻʧȥϵʥȻޱȷŭЯҪ˺飬öԴŽȳ
ߣ
ʱöԴйžæ̣Ȼ˺ܶרĶԸʥ飬󲽿ȸʩչͬԵƥĳɱȥ
̼䣬̨֮ϣҫ۵Ļţɱһ
ȸ߻ݻԭʼһ棬Щâζ
򳽵ȸȻֻкٵһ֣ԣʧȥ˱ԴţʥƿصҲǴۿֻۣΣٲֵ֮Ȼûзŵǰصơ

̨ĸ߿У̽һ磬翪ٵصķâ¡
񽣵һǿֶΣȻȴϤһâУȻֲܿ
ۣ
ʥ鱻һ̳ҽѪ
Сһڸʲôô̻ƣѵôɽϣ򳽾ȻҪ˶ԸʥϣЩ⡣
ֶΣԷǵơЩȻ
ʵϣͫﲻƣѾʶУһ͸ž
ֻ򳽵ܣĺܹɣʶԼɵأҲԸ˵潲
ˡ
˿ʶУžʹϼˣĻ⿪ʼöհĻƣѾŷĵԴ
磬ͷȻöž̫ˣʲôͷ̫֮ƺԴΪ˽⡣
öƣԼȥ̣϶ҪķѼǵʥĹ£˵ڹžԣƺʲô¡
ûãʶеĻ⣬ʧˣö貵ĻƣҲǺűԴС
Լ䣬򳽵ǵϱԴϣ֮ǰΪȸȾϵһ죬Ũ˼֡
ڱԴУһöȱȸ״ƣһƣ̫
ô
̨ϣ򳽴ϲҲǺԥĶǵʥ鷢˾ɱһ


309 սħŮ
֣򳽿ϲ֮࣬Ҳǲ
̤ÿһ¶ŷӿ޾ʼһӰչ裬һԭʼȸڸա
ͬʱһ⣬ݻ˻ԭʼĳ档
ǿֶΣѩɽܶδ뿪԰صţɫȻǸ̫ǿˣԼľٶʥڵߣҸǿ̤չ¶ҵһ档
ڳǵǿʥ飬ֲס̫ʱ䣬ɶ꣬ڵõͬʱҲѾռϷ硣
ߣ
򳽳ˣλΪһȸӰɱͬʱѹ£ɱ
䡭䣡䣡
Ϊʥ飬ڽڰˣϱ򳽵ͨɣͨѣѾʼ顣
ıԴʧȥʥƣһӱһأ򳽣ڻȸȻʱûвͨ͸˲䱩
ɱ
򳽴ȣһ翪ٵصĺâǵʥ壬ͬʱȸ϶ǵʥ˺ѿ
һսĻΧţ𶯣ǿԻΪʥ飬Ȼдˣ飬ڽ֮Ʋ˭š
һĻȴʵķǰˣսʤѩɽǿʥ飬Ҳζţ꽫òժöʥѩʸ
˵ջ񣬼ƹ޽УبУҪϣһöʥѩѾѣʱϹŷ濪ܽʥҩժߡ
һΣѩò׽һ⣬ȻϤժˡ
ħŮһţΪɲ⣬ֶβƺĪܹն񣬺ܶţ⡣
ȥŮͫʶ˵Ⱦ֮˵ֶͨκһöʥҩˮɣ˭ˮĪ
ΪϹŷһĴڣ޾£ֶͬ컯죬Ѿͨ͸ѩɽʥİʶܹʩչʥսʤҲ˵򲻸ˣ
Ƕ򳽵Ŀֲջ񣬺ܶžЩȥˣժöʥѩѾƾȻȡʥ컯õĴС
ЩջÿһʲѣϤһУ˲ΪעĽ㣬ܶšǿڣĿУ̰֮ɫͼı
ľʣû˭ϣһ뿪԰أǿ򳡱ʧ
ʱΪϵľ޴࣬ҲΪһԽĺ蹵֮ͬսڳ飬ûжаһսǿΪ֣ܶϹܹγѹ
һʱ䣬Ļ飬򳽵ջʵ̫۲ˣеһ壬Ϊ֮㾡ȫᡣ
Ļᣬûже飬Ը
ߣ
򳽴̨ϻ䣬̤ȥһöʥѩС
ѾܵƵĿ⣬Ľ׼޾塣
Сӣӵеģ
ϣѾƴħŮһˣδ뿪԰أħŮǼǿɱ
ָ䣬ŽⲻĻԵһʼͷ򳽻öʥҩһԭʼħŮ˶ɱɭȻͬʱҲĶȡ򳽵һлԵ
ڤһС뿪԰أƱػķΧɱֻҪһЩţ뷽跨֣С֮ǰջ̫۲ˣúܶǿΪ֮񣬸ο⸽ǱŴǿڡ
ʱ򣬱ȻһڤȻϣ־֣һ̫ңʹֶͨ죬ҲźϹƴУ򳽵ĻԵС
ѡʱ֣ȻҪǿ򳡣ɱѩɽ֮ϡ
𡭡
ǰ̨ϴܶ˿ҲԻ˱ǿƳɱβɨƬƱӿ
ħŮͬ뷨ҪǿΪ򳽵һУֻһ͹Ǿ۷ʿʥҩ֮УֳڣɧһƴɱΪϵľ޴࣬Ϊߡ
СǱģ
ɽҲסˣȻ޷ǶѩɽȴĥķշɢĹ⣬һĹչڣ¶ݡ
ߣ
У̲סֵ飬ʤƬ̼ҿһЩ飬ҲȻǱȥʱ׼һ
δܻʥҩֻܽϣǿȡ֮ϣʵϣÿһϹŷ濪һʥҩѪǿ飬ҲΪʸ֮ġ
ûһЩ֮õʥҩȴڲпѪɱꪳɳƬСС
㲻ɣ
ͬѾ޿̣ħŮɱպʥҩԡ⣬ȸӰɱȥ
ħŮҪ͵Ϯ򳽱һӻŮֲֶβҲҪ֮սһ
࣬ȻΧɱǰ߼֣ϼɣ֮ӭ˻ߴ߶
ǿͫӿؼ䣬һҺٲ䣬סһгĲ
ѩ򳽺ħŮսѷѽ⣬â
һնɢڵڹ⣬ƬƬ䣬û˿УҪﻯΪ˼ɱ֮
Ѫɫ
ħŮȣת䣬ЩĻ꣬ͻȻմȾ˻˵Ѫɢ޹ĺ⡣
һʱ䣬ƮĺУħӰ֣һƬħգֲ࣬ڳɫ԰ףǺεֶΣȻаֲ˵ȵز
󣡡
ҲǺʾһʮ񽣣һƬĲ񷣬УϵԼĵ֮Ľܶ׹䣬ħŮݻƬħ
䣡䣡䣡
׹䣬ƬħֲĳײڹѣͺһƬС罫ҪëȻ
һȻֻɿȥ̫ʵˣЩֲ٣ܶѩɽ飬У޷԰Ρ
¡¡
Ϣ֮ƬħˣΪƬɫ꣬ۡ
ӣСǰõ˲ĪԵħŮٻغһ
ܹܵóСΪ˺ų̈ף֮ڱϴսǿ˲һǰ֮ǰǰ׶Ըˡ
ǻǰͣҪ˵һӦúúõĸл㣡
ɫ󲽳ǰȥħŮֶǿ࣬ǰһڤƬħս֮ǰҪ仯⣬ҪƷһ
ѩɽΧܶţɫЩȻǶˣ˭Ƕϣѳסһаʽ
һУȻ˾֮ƹ
ٵ⣬ƾڵͣʸڱǰɪǹԹԽɣ
ħŮ˪УʵʻɱɭȻ


310 Ѫɱ֮
ħŮٶȳ֣ƮƮһϮȹ޷趯վһʢĺɫڻη
䣬һɫƥɳн֯ʮɫϹ⣬ֲһħϢͺʲôħЩɫ

ħŮһߣת˲䣬ʮɫϤţƬƬ䣬ŴƬɫ׹䣬ӿǵض
ħ꣡
ɫȻЩɫУܵһɻĻϢѰһմȾ̼ͻЦݣ궼ữΪޡ
Χǿ飬ħŮͻȻ˵ȹֶΣͷƤ飬׷ãԸմȾ
ħϹʱڵħսϣһպյĴɱһЩħУ͹޾ǿߣ˵֮ܽ
ȽֶΣѾ꣬ɶһŮУȻħŮ֮ʣҲǻùĪԵֶΣһЩϹ硣
춴
򳽲Ҵ⣬ȸ壬߶ʮ񽣣ƬǺУûһεĺڶݣҪһС
ϱԴ򳽶ڴ߶ʮ񽣣ӦˣѾ͸֮еЩ飬Խݻأʩչ޾
Ƭ񷣬˿һƬ嫵Ǻǰƣ߸ǺеǸڶʼħŮǵضħꡣ
ͬһʱ䣬򳽱ҲǳɱΪһȸɱħŮЯ棬պܡ
ħŮɫû뵽ٴСսô֮࣬ǰһָͷܽŪ
̤һͨ屬Ϲ⣬һ̫аħգ˿Ʈ裬аȡ
ħŮϣһأ̤بʿ޷һѪʿУѾѪļˣһ۷塣
ֻһȻѾµ꣬չ޷뼫ѪֻתͨԳ̡
ʵϣ򳽴˿̷ĳɱȸγԼ֮˵̣֮
ħŮΪɲ⣬ƿֶΣͨĶУǼԿ򣬵Ȼǲܵġ
ã´˵֣ħŮͨͣҲʩչӼѪƵʱ
𡭡
ԶѾܱͨѣѪ岽һʵӴܶȥ
򳽣̴˿Ƭ԰еıֻ֣þݡ
ߵѩɽϵУΪһˣ͹ǾڵΪھݴϣЩԵõ΢
ʹˣһͫأȻƬ԰У˲֮أΧһڵ֮ΪãҪҪֲ˺ɱȥײϡ
ַת󣬽һźϢٲתӭЩͼϮɱ򳽵飬ȻҪһ֮ӲһȺĶ֣Уǿ顣
СŮޣ̫ˣӣʹ֮ʣҲҪزˣϹЦŮǶͫͣϣƬ԰УǿףκƣȻӰͼıջĲ
ɱ
һЩǿҲ̲סˣǾĿֶ飬񲻽СӣŮϣͬһʥѩȻҲɱĿꡣ
̼䣬ѩɽ嶥Χǿ飬ˣҲһЩϹнڰɽ뻯սе
ʥҩ֮УͬնȻƬϹŷУһĴڣΪ˵õ־ҩܶϹѾȥˡ
ͬʱҲвٺݽɫҪƹ̣Ϯɱ򳽺ħŮ
ҵѪɱ棬ܳһѾûٳˣΪʮûκβϹŷ֮е飬ܹʥҩժߡ
һȫͬˣһӴţն񣬶еһˣһժʥҩ
ջѩɽΧۺ죬Ҫ԰֮⣬ŻᱬѪͻѾǰݣ쳣֮ҡ
ߣ
ڶǿΧɱ޹ǵĽ˿ȴһɣͫѾȫһٲΧѾ¶һǣƽϵؼ䣬ʱŻɱƬɱŮһ֮䡣
Ů̫ǿˣڴҵΪޣ֮氡Ϲﲻʵ̾Ϣһ̤԰ߵǽҪֳܶľȥ־򳡣ں̶ܴϣȻƺսķӡ
ܶϹΪܹȻòǿнΪѹƵһ͵ľ磬̫ſֽţûЩǿѪ̫֮Ļܲס
֮ͫȻֲ˹
ǻ˰ɣû˭Ķ֣
գܶϹﶼĮˣԸλͫŮ档
ٴѪգĸһ͹ǾڵСŮܹѹҪĿ
ɱ
ģҲǶŭˣ˵ϣֳһĨ⣬ѾӦɱ¾ݽĵطĴͬԸ
һȣΧƬУɽӿؼ䱻Ƭҽĩһ㡣
ۡ
һЩʮţֱڳɱĹУѪ
ûκءĻֻ֣һƬصһصŭȻ֮ȴ̺һ˿ɱţм֮ûС
ߣ
һߣͫŴƬĴ¡
һƬһǣ˲ӣΧʮţϯ˽Щ޵Ҫӣȴ֣ԼͺһƬǬУСٿٶȣҲǱˮн
鿴Щһ˿һǺУϽ亹죬ȴܻÿһҪð¡
ͫ죬طȻƬͬգ̺塣
һ̣Ƭǳʼ׹䣬ƺһжսᣬϳ־޴ѷ졢֣ҽӿɺذ

Щϯȥţ̼ڸĺлΪҽҽ˷
Ƭ̺һ춼ͣϢˣƬĩأٶ֮ǰȻݵشдУٲӿˮع㣬һƬԴС
˵ͫǻ֮ԴȪǲóƬؼľɣȻˣŮǳɳ֮棿ܣδȥĺܶϹǲǰһĻĻȻ⣬ȴݣһĴ
£ƬȻָܵһȫ׳ɳζ
֮𣬲˻㱣Ҳս⾿Ǻεȿֲ򣬾Ȼƿص
ߣ
ΧЩţǲֵܶԭʮĴڣ˿̾ͺ˹һ֮زز
Ƭ԰Ѿûж飬Ů棬ܶǿڣΪŲȥֻܲ䡣
̵⣬˿쳣㣬һˣǰ
סͼıȻת򳽺ħŮǱߡ
򳽣ԸħŮɱֱӶħŮ֣ͫħŮǶ
ߣ
ħŮˮŮǰı֣ҲϤ˵ʵѾܵһ˿вƺŮɳı𣬶С鷳
ͫبһ־̫ʱڴ˵гֹ⣬Ѿ伣ˡ
ͻȻƬؼ֣Ȼ츳޾׵ͬˣеĲУͫǻ֮ԴȪǣȻıԴ˭Ҳ֪δɳεȵز
ãҲһʰɣ
µĺȻħŮͷ䣬ͻȻһɫӡǸ֣˵Ϣһ˲䱩֮ǰֻΪʥ鷢ɱһʱ򣬸֡
Сģ
˵ǰɫأħŮֶβӣҪʲôɱˣǰΪʥ飬ͷħŮĨġ
ڸձһ˿ζħŮȻֲչֻһѣһһӹͫ
򳽲֪Ѿͷʲôһ


311 
ħŮȻҪñ֮ˣ򳽰Щľ
ħŮֲڤɷУݳȻĴڣǰ򳽱ȪϹִϵڤŵʱ򣬿ɲ˵ôһ
˿ħŮƺڤɷĳֽɴڣЩųϣ֪ܶĴڡ
ͷᣬΪѾһּ˿ֲĵزѾں֮ܶϣǶñ֮СУм˿档
ħŮͷϣǵ״ӡ磬ԽԽˣһϮ˿ɢ޷趯ӡ촽۽ǣǿʼɫһ̫ħڸ
˭
ѩɽΧܶţɫŮϣǷܵһ˿ΨȺЩϹ﷽ž߱ơ
ǿҵǿȣӦóһ֮ͬϣˣУǸ飬Ķ֡
Ů˴ڵʱ䣬òô򵥣ҲһⲢı𣬶һӱз
һЩϹŷеϹ̾ϢŮͷǱƬСУûκ飬ܹκε
ʱ򳽵ɫ΢΢ЩѿħŮϢǵ̫ˣԼ䣬ѾܵһɼΣյζ
Ҳ֪ΪΣϢڱǣԵ֮ȴû̫ĵͺħŮҲͫĹ㣬־ƿء
һ̺֮رƵƣһĨʻ
ߣ㲻ã
ħŮͨ忪ɢϹ⣬һħͷöɫ״ӡǣѾľһϺɫ̫
ڵģһ˿Ѿ˼ֱܣɭȻɱ⡣
Сӱ̫ѾӣҪɱҡУͫŮȻΪ֪ͨΪΣЩֲ̿ѾͷպԼһĪв
ɣ
ħŮˣƬɫͻȻһħƥתɢڳܶϹﶼļµĿֲ
ڵ״̬ά̫ʱ䣬ǼرȻǿᣬ̫ʱ䣬һرɢȥܣҲջһ˿ˣ򣬻ž޴鷳
µ״̬ҪɱСѾ´ˡ
ݡħƥջɫ磬̺ԵϢ
Ŀأ֣ȴǱһ޹ǵĹסˡ
վ˳
վʲôԽʿĨɱĺɫƥɱԼϡ
ȻԤеĻҷ𣬲δ֣ɫƥڽӴ̵Ӻʯ󺣣ɢӰ١
ôܣħŮɫ䣬ղһ˿û֣ǸսһСӣҲҪ˲ƤŮУȻ׻ˡ
ԣղǸƬĲ־ħŮȻѣͻȻ뵽ʲôͫȻ˲仯ΪһƬ꣬ûһУҪӶݡ
֪ͫŮѾӵһЩԼϵˣ䲻ܽٲ
ߣˣ̵Ц
ΧĺܶϹҲǾ쵽ʲôɫ΢΢仯
ּ
һ̣Ӽ䣬һɬķţƮУ۳һŹӵƤֽһ磬買⡣
¡¡
ƬϵգͻȻƻۣ׵罻֯һսϢǵ

ܶϱ飬ɫ԰ףҪȥĳ嶯Ȼ֪ͫŮʲô
ǲŮģֻǽͫħŮϵĳЩﵽƬСеǹ־ѡ
Ȼ⿴Ʋ۵ľٶΪħŮ֣֮ϣЯϹŷ־ĶǼرѾͫĻӳ£ʧȥЧá
ţּ̳ǻıԴ֤ĪĹ
֮ϣ־Ѿָգʶһ룬һ˱Ķ˲䱬ŭ
ʹֻһ־ҲɴħŮ˽ɣȻ޴Ρ
ĲϣƬͷ׵ĹĻУһֻ֣һɽȻץ
ֻ־ڷգ䣬ħŮںУٶȿ磬Ѿ޿ɱܡ
գֻ֣֮ץģ飬ΪһƬɫĹꡣ
úݣúµʱɣպ£ڣʥأΪһƬҽ
ɫɢĹУһŭҲɢħŮ䣬ƬħУղŵȻڶ򳽺̣Լ´ս顣
ѩɽΧܶŮ˾ʲôȻ˴ʴʣУ˵ȴ治Ļ
ΨһЩϹŷеϹ֪ħŮԣѾԼµħŮƺĹʱڵһɴ˵йء
Ƭ̺һжƺɢֻ֣֮Ҳɢȥ
ݣ
һѩ׵ĹٷգΪһţǰ
ǹУһöӨ͸Ĺʵʥѩ
ڳţЩǿڣĽѣ֪־ŮĽǶ֮˾һְ
ǸϽ뿪ɣҪ¶ˣ
ͻȻﴫ򳽶ˣѾ߷ֿˣսУԤеĪΣļ١
¡򳽣ǿ뿪һͻȻ뵽һЩԼʦĸ룬ʱɫ΢䣬æ뿪
ôˣ
һǸŮٳɽȥ
ʥ飬Ҫˣ
ԣ򳽾㤡
ûʦ˵ƬϹŷĴڣܿⴴһƬڣЩߣĳ̶ֳϣ
صÿϹŷ濪Ӵʥ飬԰ӿֳɱ飬ÿһ飬նΪƬСɳġϡһ죬Խ˸


312 ʥ
ʲô䣬ЩëȻЩ벶ȸںζڤڤУԭһĴڣʳĶˡ
ûبⶼһƬЩ飬ͺ־Ȧ󣬶ЩߣҲѭϡЦ˶һֲء
ƬС磬£ȻѾһЩ־Ľɷ
ҪϤϾɱôͷ־ҪƬСУܹܡ
룬֤ĴڣѰ飬ʲôȥ֮а壬ͽ޹
ҲҲȻƬȻ̰ͼһʱ֮ĿǳԶģԼɭȻķӪһѭԼȥѭơҡͷղħŮһ㣬Υ˷򣬷ֻҪڷ֮ڣκξٶ־ԤɱģԶֻЩʥ飬ս޲ʤȻˣˣҲһѪɱ¾ЩߵĲˣЩеĺܴһ֣ɱ¾УѪȾƬ磬Ϊϣ
úݣĪԵΪնʵάһƬСݻǹеĴְľѣ򣬹ȻЩ;ܹܿܿġ
ǺǣȷʵݣԹжܹƬСеջأȻ̾Ϣ
򳽺̣ԽһĬȻ
˵ѪȲпķЩȻ֪ܲˣÿһϹŷ֮еÿһУͷѪ
˭֪кܴļʻزȥΣֻҪ̲ܹúܶʿԾţһɳĻԵǰȥнŲ飬ͷ­꣬Թ޻ڣ
˵ף̫ŴµļһĴ֣е֪ܿܿͼ˿ûκӰ죬ţһ˼Ҫ
˵ûǵֻҪɵӣͲԼѭԼСĴۣƶһƬص
·϶׹ǣһبŲĴ䣬һۣЩķǿߣҲ۽硣
ǸϽ뿪񵺰ɣȻЩʥ鲢ս޲ʤȫǿƥϷĴڣӴǻ԰ʼѣͨţɱ磡
򳽶ˣλ˼ȻϹŷУ£Ȼǲֹһξְյĳ棬֪ʥĿֲ
š򳽵ͷ̣ٳɽ¼ӣʱڵЩʦ֡ʦ㣬ѾϤһ԰ȫغϣʥЩӣҲ뿪ˣѾû˺֮ǡ
ܰҪˣ
ôˣ
־ǰգѽǰҵҪǿʥɱ¾
ͰѩɽϣǣлߵȼϹѾȻǱ뿪֪ǺܿҲʶʲôɫȻ䣬һûĳɽȥ
ӽѽ٣Ѿʺͣǿ뿪ɡ
԰ܣЩǰ飬ڿѩɽϵĶͬͷȻ̼䵽ǳ˴
ꡭ
ͻȻѩɽ嶥Χһɫ⻪
һһĻĹޣѩɽϳɱ£Щʥ黯ζɣûʵ壬ȴ죬ſֲϢ
Ȼѽô
ڳһЩϹ̲סȫսͰѩɽڷӵĻĹ޴˿̻ӿһӿɫĺļ˿ֲ
ϹŷдڵʱܳЩߣ֪ʲô飬ǵѪȿֲĳ󣬺ܶϹУѾ˲СӰ
ۣۣۣ


ѩɽ飬ѾӵĹˣȻЩγΪĹ޵ʥ飬ͬٶȾȻѸײڶ֮ƣٳѩɽϳɱ
תۼ䣬һţɫĺû
һ̣ЩĸͷţͽͣڽɫĺУϢĹ򣬾ͱ˺ƬΪһƬѪꡣ
ǲǿЩʥǿЩˣԣвһЩͻĴڣˣЩС飬ȫһߵѹ
أһֻʥţѪֲʹˣѾ˽аĳЩĵ
Ϯһ˺üʥ飬ԸǿĽɫգҲֻѪ䣬ΪƬСϡ

Զһֻƽʨݣ˿ȴһĽɫն˺ȣҲĨɱˡ
ΧԽԽŵ£ʬ޴棬ǻѪ꣬ʱѾ׼˲пһĻúܶëȻ
Ҳ
԰ΧһСɽڣһĲţʥΧݾڴսУ϶ദѣǿƣʱҲ
𣬺ۣŭڤڤеǵ־
ǰͬУǱЩϹɱԹ޻ڣǣǶԾȫǲҾ徵ɱЩУ͵ţֻΪµꡣ
أգһߴ״ңһ̣ڶʥ֮ͨ£Ѫһء
򣬲пѪɱݣ飬ЩǿϹʧȥ˷߶Ǻġ
һЩжٶȽ飬ʹ˻ҲǱûĽɫ˳С
ЩΪĹ޵ʥ飬û˿һɱ¾ĿܣҲѡֻҪǻԺηһɱ
Ƭǰ񵺣źǿԵʥҩıأ£ѾΪһƬħȾѪ
ʵһвŸոտʼÿһϹŷеʥѣһҪü죬ӭǿԽãã̫֮ˮѰٴԵģͬʱĳ̶ֳ϶ԣҲЩʥ򣬽ɱ¾צչƬϹŷ
ϵʥҩһÿζժߣ˵ذĽѣȴÿαų֣ڶֻһΪһЩǰˣ飬δü򳷳
񵺵ܿ㣬ȾϵһƬأԲǧûһ԰ѩɽϵʥ飬˷ݽ棬գǽ۵ϣء
򳽺̡һУȲѵĽ٣ұܹһ١
ʱǶϼǰУﲻֶͨ죬ر
뿪԰غһҶۣã಻ȻȴŨķƣ򳽶棬Ȼʮɵĸ߶ȣٴС
ǴۣϹʱе
죬ǣ
λϷһ̰ɣ
֮ܶ鿴һҶľ۵Ĳ֮ƴ
Ȼ޶ԣûȥ࿴һۡ
򳽺̣ҲɫĮȻȻҪѰٴԵǾҪŸش۵ľ
ʱ򣬳ߵˣ˭˼ɵͬλãҲû˭࿴һۣû͵ĻҲֻܺޱûѪĿС
´ۣ
ҲһЩǿ飬ر¶̰֮ɫĳ֡
ѾΪһƬѪ֮أ֪ӣЩʥ鶼ǳصģٶȸ죬ӴĻĹӰ֮ѹ֮ơ
ܶ鶼ˣǼرҿԵͿշӣӳ졣
ߣ
ֵǿ鲻Ȼϣǰðģһͷһ£⣬һֽɫ
ۡ
Щ͵Ϯֵˣһб飬Ƕ֡
򳽺̼״ͷȻλǰ̫ǿˣ컯죬뿪Ϲŷ棬УҲһǿߡ
ǰ԰Уܵƣڣ޷ƾЩ£ƬǿΪȻڹ˼ʲô
ϣ򳽺̽ǸܵĪѹ
СһģϷƻŵԣǿСһ컯ġﵭڣĿ棬û˿˸
š򳽵ͷǾݴڶʱݵġȻ񣬵ɼһĪԨԴ
ͨ飬壬Ȼˡ
ϹʱڵһУǶһģһЩƿշĴڣѾûж飬ܹǰ档
ԼĪպһУڳ˱ڴ
ʱ󲿷Ƭããѩԭ飬֮˵Ӱࡣ
ѾΪħפ߰ɡ
ȫ̫֮ˮããϣѾ޷ӣｫ£׼򳽶ˣͽ̤ϱţǰذ뿪Ƭѩԭ
ǰҪһˣϢǰʵ˵


313 ɳ
ʲôҪǱ̫֮ˮ
򳽵˵ǣɫһϹŷУѾ£Ȼ֪ƬĿֲ
ţϴѰһɵĵطҪȥһ̽û渵
ʱխУ̸ܵһЩǱˣ򳽻᲻ΪȻǱ̫֮ˮðգѾͷͫرĸдǸط˵ʲôرĻԵ
ʹߣ򳽶ЩģҲҪȥһˡ
Ϸûǰͣһװ
ƴǣʵʵ˵̫֮ˮĿֲΪͨ쳹أҲ޼£ΨһЩѪǿּ֮֮ˮͣƬ̡
ҪʱǱУ̫֮壬ֻͨĳЩֶˡ
Ȼ߱ЩȻˣ˼ǣȻΪСľٶ³çʱǵѾײ̫֮ˮţö˶˵վ˵СȻ
ǿֻܾʹ˱ˣлǰ֮ǰչˣ̾ϢʵϣĽԤ֮Уû̵ǶͫļѪҲǱ֮׵ġ
ǣϷѾŵŮ޽ϹŷʱĲǲ︧Цǰŵı꣬
ʵϣǵȱ꣬˿ûаֺڣңΪŮͫһ֮Ѿһöʥѩ˵ȻԵ˵ǲʮˣǼʮ꣬Ҳȫֵ
ôЩΪѡ
ǰȥЩʦʦغϰɣҲиϣ̽顣
Ǻǣ֪ǰԸһˣЦѾͷġ
ȻԣλøҰɣͷҲõķʽˡ
򳽽Խ빬ơǻϵĵط֪
ȻλǰЩʦʦ㲻д˵ȴҲǷϻô࣬Ͷöʥҩˡ
ͨ
ȥû˿ɣ̣ٶԾıС
ڱǰе飬״󣬽Ѱ̫֮ˮΨֱ֮壬ȻѰ·

İıУ̵С֣ζ
ǽųתϱԴԻһ㣬˰Уټ죬ʹ߳䣬ԼĪһպҲ˳ҵǼڡ
ףУȻе⣡
򳽾棬ǰխ䣬˿̾Ȼ˿˿׹ͷųȻ΢ȴɱ򳽲׽ˡ
棬һʲôˣϧŴƬ֣ҲУ
̿УݻǺӣŵţ
Ƚȥ˵룬Ůٳխȥ
һʱΧ̫֮ˮǳͺͻȻǳ̲
ٶǰ߮Ƭ̺ˮѾǳˣʹϼĿˮжЩۡ
̣վȥȻж죬ڵµĿشһƬɳ̲
ꡭ
һϰԶһ貵ϼϮ㽫Ʒ
ȻͻȻԡϼУ򳽶ˣëţѪҺȻӿڵͼй裬ȻĳĴ߶£ɱһ
ǡ
ʮɿұڼĹԴ̫ˣƬ¹ҫһƬĿѪ˿ֲЩۣ˫ĿֻۣԼͷ׵ľͷһӵ
ǡɹ⣬ѽѹب˭Ҳһֱڴ˵Уԭɳ
ͫأסĿϼ⣬һ̣ϲ֡
ʲôЩɹ⣬ɳԣʱҲˡ
˵УɹѪ˵翵ĶһƣöǿߣΪ֮սΪǣ֤İ塣
ȻطɹȻ޴ڣ޷ֲۣ̫ˣ
ûǾǻɳأǿȥɣǾԵ޷ĺô̼ĲתͫǰС
ŲĿΧɹ⣬ԽԽŨ˻ɳΧȻΪ˹硣
򳽣ʦ˵ɹⲻӵżԣԡɹ⣬ϱԴܹ׽е֤壬Զģһӣ̥ǣΪĴڣ̾ϲĻԵͫͻ˿̾һֻȸԾȸ
ÿֲ
࣬ʵϣ˵ЩѾʵʵڵĸܵˡ
Դ̤˵֮ԭѾһּ޸߶ȵѪͺʲôڱơ
Ȼ̫ٴɱ䣬ѪôģֱȷúʯѪõĺôҪֲ
ңֵűԴģõĳ¶һοʼհ壬ԽԽˡ
򳽣ԽѵõĻᣬһԲͨ͸ܣȴǲ̫ѣ
룬ϲѣƬСҲѪɹУȻԭʼӡǣЩӡǣȫһ죡
ţû򳽼ĵͷȸ̫࣬Լʱ̴֮״̬ҲҪüʱ䡣
£һѵĻᡣ
ǵˣһҪķ֮ȫϴһǴ˵е֮
ϲУͻȻ뵽ʲôʱϲˡ
Ǻǣߵ·Ȼ㲻ͬʦ˵עĻ֮ش󣡡ЦΪϲ
šǿʼɣ
򳽵ͷȲҪ뻯ɳأԭǿҲ͹⣬ڸǿ޼Ϲǽ𵤣ø
ϧ·Ӻ⣬ܶʿǿӣѪ򡰹顱һͨ飬Ϊͫһ֣ڵֻǡ
һֹƾ·ӣ漰ҲΨʥĹϴУѾͷȲһˡ
ˣҪֲصİԵԭʼʱҲʺϰˣԼѾż֮׵ŮȻ䣡
򳽣ʦ˵⻯ɳУȥһѣȫԡɹ⣬ЧѡͻȻ뵽ϣһƬ糺졣
ȻѾһˣ˵ֻ̲סһ
ǺǣǻʲôѾͷҪҰ·ô
򳽴ЦקֻС֣ǵ޹ǵĽ뻳УֿʼЩʵŮϣߡ
ҪвλϮա
ΪʲôҪԡɹ£Ļɣ֮ˣжС
򳽻һЦŮ޹ǵΣԾ˻ɳأȻۣȴᳵ·¾ȥѡ
ŮǸܵɵᰮܿҲǴ룬૵һڲ
һʱ䣬ƬУˡ


314 
ƬУʵûˮϤŨɹ۶ɣϸᣬУپڡ
֪ڻɳв˶ã˺һ˿ҵӰֿˣʼȫԡѪΪɹ⡣
ڣѪڲͨ貣Ѫԣ
·ϣѾԲԡɹ⣬ٳ߸ͷһﵽһּ˲˼ĵز
УűԴŵõĺô򳽾ϲ֣ϱԴԭֻһŻ磬˳Σǰ̫̫֮֮ɼԴ£ָ֮̽ϣõ˻֮ǣˡ
һףԴԴⶫԭЩǿ߲ܴűԴеһֺ𣬱ζ𱻵ȼΪ˵аĴڡ
ߵ̶ֳȣƬؼ䣬ѾķˣѾûڣϤʧȼȻƽĴڣһɽһȺĳ
һȻһأһѾһݾ
־بûУ̫ˣǴ˵еʮʥ壬Ҳֻкһ֣ǰС
ңűԴĳɳԭֻϴѪܴɹ⣬ȻʼӿűԴ
ꡭ
һԵΪ
˿ŮδۣһͫУһƬ֣ǳδΣֻлҳɽڣδֿ
ѾԭʼصĲΣҪڻĵ뷨֮ϡ
ͫبΪ֮ԴȪ漰ĽһֱĪ⣬ĳ̶ֳ϶ԣȴ˵еʮʥ壬ҪĪ⡣
˿ǶԿۿأɳŨɹ⣬ȻδκͱǶӷɣУΪһƹ
ԡɹʱѪɱҲﵽһְյĵز
һۣĶеٮٮߣвǿ飬ЩʥѾΪȾѪ֮ء
պһĽɫʥ飬ţϹŷзɢϹ;ϵ飬չɱ
ҲһЩǿڣĹУ˲ʥ飬вزʶ飬ЭΧɱ˺ܶɫʥ顣
ȻĽɫԣǿƣȻֻǱˮн԰ӿֳʥ飬̫ǿˣһЩƬСʥĴڣ飬⵽Ĩɱ
ϹŷУˣ֮ãȻѾΪƬСɡ
ʱųʱΪȻˣܶʶֲпѪɱĿֲ˾
Щ̣ҲҳǿֻݱܷâѰҰȫĵطɫʥǿƥܹĨɱģ
һʱ䣬ƬСУȾѪʱ򣬲δʲô԰صͰѩɽϣߴ買⣬Ө͸֦Ҷ졣
ѩϵУѩѾ㣬Ƭصĵӣ޴ɢĸ룬Ƭأ˾һ㡣
ЩѪ飬һ⣬ѪⶼǻΪһ飬û£Щա
Ȼֺ׳ĳ棬˿еЩǿߣҪͷƤ飬ëȻ
һʥҩѣȻ쵽ƬСÿһطȡЩǿѪΪϡһڤڤڲٿһС
˵ֱʣǵȼǿߣҲ
ͬʱǿֱ֮ͨϣһƬϼĶһ飬עɳС
޾ѪΪϣɹ⣬ȾٶǴ磬Ծס
Ǵ˿ɳеӰûвƬСУһبŴ֣
ߣ֪СҶȡ컯֪˶ãɹĻɳͻȻһ
ǵޱϣһܿܿսһ﷢ŭ
ʾ׵򳽣ڷɹĹУҲͻȻݺݵһ

ۺȻղǵ翣֮ںѾϱԴ꼫ǿ̲סҪȥĳ嶯
ڶŭô
ëȻ˿ŨɹУۣδǻɳһڹӵĴӣȻѾɳƮŨܵתݻ塣
ˡ
ͷƤ֮ʣʶУһžȻü˳
ᣬУøʲô͸ʲôҪ룬ڿ̽ǸûôžɢŰ׹⣬Ʈɳ
ŶͷȻôž֣ء
Źž֪϶թԼ
ܵһԵѾ״̬𣬲δܵκ˿ϽԼУ̽ɳĶ
ɹ⣬Ͱ࣬δΪ־ǵߣıԣһж˹ž
ܿ죬Ҳ붨ŷһжδЩǸǻ־ڶôʹ̽߾ܷҲƲܳܵסָܡ
֮ǰħŮǺܺõӣϹŷУ־һУģǳס

˭
ɳܵһӾƮǿڴ˲һʵ
ǿڴڲһظ֣ɹУ۳һģĹӰͨʵģ
Ǽ˿ֲҲһ̣Ũ˼㣬һ̫ա
˭ҪҪǣΪΣⷽΪȦɱܿܿ͸ѭԼķСһķ£޹ž޾壬ͬһģĹӰӾϸ˳
ӹžиֳĹӰȶǵӰΪãͺʱʱ̶̿һ


315 ϴ
ǿڽɫӺ󣬹žУҲһģӰֳ翣һʱ̶ƮɢƬĶУûнɫϵǵӰʵ
ȻõӰϣȴһɺĵϢɣϣһѾĺģ
ǻе񣿡ɫϵǵģӰڡ
ֻһ顣ӹžðӰӦƺɢſֲĹӰǰ¶ʵ顣
ӰӣǼģУΧŨɹӳ֮£ˣ˾һԻնЩ졣
ӣһĻֹһoƿعɫϵĹӰϢնģۿУأҪ͸Ҫ治ѷĹž
գʧˣǶƮںһû˿޴Ӳ׽
¶Ѿ壬ǶӦǰӰÿɷĵ
û̫ħսƬصĵ뷨ѾµȷʵӦ½ˣֻǲ֪˭ǵӰȻ̾ǻУŴڲתŲɣϢ
Щoĵ뷨Ѿ飬ؼģֻʣƬʱѾսᣬʷɳУƬأƬسģǣҲֲħսԡԹžӰУһ˿Īζ
ɲһǵӰĿ档
Ҳɡ
ɱɷѿ۶컯ܰװױֻϣ㲻ӦøԤǵӰͻȻϢһ䡣
ķûʲôѰʸһУ
ԹžӰȻ޾壬ڿֲУȻЩĺ·ƣһС
ǺǣѾ˵ˣǱķΪβɸı䣿ǵӰۿе𲻶ˡ
ıĻҪۣԹžӰƽ
ôǵӰͻȻˣģпʼʵһoڸա
һ࣬ǿڽɫ⣬
Դһս
ȻԹžӰ³ĸֺǵӰ΢΢һ̼ɢɵʲô
ӣСҪӵˣǵӰһ̾
ԵԹžӰδԡ
Ǻǣ𻯸֮գñһֻе飬ܳɳεȵزɣΣպһս
һЦգǵӰûɫٶȳ˻ɳ
ˡ
һ̣ӰɢžɻأʶУΧһа


֪˶ã򳽻ۣ³
ѪУɹѾֹͣͣȻһֲ˼ĵز
ĳ̶ֳ϶ԣѪѾͨˣﵽƬصļ¡
һ··ϣ̫ĻԵÿһΣʿԣ޷
ԡɹ⣬Ѫϴ죬ܹܵõ񣬶Щְ
ѪѾ豹棬Ө͸ѪҺȫƬʹߵ֡ǹ顱·ҲѶˡ
˿ǹûתѵļΣԡճɹУع㣬ϴĸ
򳽲δȥţεĻԵҪ֮õʥҩҪҪ
ѪѾͨߵ̬֮ļ£ӣϴһӦûԤлҪ˳ˣջ벻ĳЧ
ƽĬĬŶ͹ϵƪ·ţ©ֻƬ
Ѫױȣȥȴڽа壬Է棬Ҫ֡
˵ﻹ覴ãǹˣĹ費ǿ󣬶ڼѪԣһЩ
¾㱸ΧŨɹ⣬ǧѷ꣬ûļ
ȡƿó˾ʦֽСӣֱӷҳ
ʥ¶ôȻбȰ¶ǿǱҺ
¶ϲǱСϣȻѰһּµıҺ֮ǰƻеİ¶Ϊ߼
ֻʥ¶¶Ȼֻһ֮Ĳϣȴ֮
ԭƷҩźڰ¶УΪҪĲϣưʥ¶ĻźȴΪһֺܲ۵ĸϣЩϣƷϣ˾ƷҩҪһѡ
ǵˣʥ¶زȱҪϣȻʥҩ˵żȻ޲ߡ
ҵǣһεѩԭ֮У򳽲õʥҩֶͨΣջӴĸƷҩ
ǰ԰Уջ񣬼ûĸ飬ȣԼժ˶ʮϡҩͬʱͨӶᡢӴУɻ˵ĸƷҩ
ֶǬУνǵʵѻӴĸƷҩҪʥ¶ĲϣҲ׾١
գ򳽽ƷϵҩͶƿУСķŽȥһʥѩ
ꡭ
һ䣬Ǹƿ買⣬Ųϼ
̣һֱ˺ܾãһѱģһʥҩģȻһСƿӨ͸ıҺûκɫ峺Ϫˮ
ȻһСƿҺУȴʥԣƬУɸۡ
ǿԣ
򳽰࣬Һֵ޷ҩʥҩȻɢ˿ֲĲȻԸǧʯѪ
ֽöԶĹеõ޼Ϲǽ𵤣ȡ˳û˿ɣһ£븹С
ö¶ǣһ̣һɫڸбӿ͸ȫµľӿÿһС
䣬ʵ̫ˣ޼Ϲǽ𵤵ҩʵЩԵףû׼óȻ£һ飬ͱűˡ
ԲôѪѾʥǽ𵤵ҩӿҲûֻ̫Ǹܵůڵġ
࣡
Źڿ֨֨죬򳽳ȴһ˴ƿʥ¶
ȼһǰҲܲˣ˿ģΪһѾ˺ʵĻټϼѪ壬һеһУˮɡ
޼Ϲǽ𵤺Ͱʥ¶ʼڵĹ䣬ͬʱڹͷȫµĹҲ
̲һͣܶʼѭϹ䣬¹֮¹ǱΪϹǣ䡭
˵ҩټ򳽴ǰµĻϴһҪ˵е֮嶤ϵ顣
϶ҲҪĽѣ޼Ϲǽ𵤣ǲʥҩİʥ¶˵궼ﵽµѪ޷
򳽲δʹ㣬ҩ壬ڰն͹⣬ѪǿͬʱҲǿʼǣΧŨɹ⣬Դ˵֮ȫµĹзϴ
䣬ѩףΪٵͭɫӣƽ
˺ǻƽɫ󣬶ʼȥˣӨ͸֮⣬Ũɹ֮£Լ䣬Ų֣ȻԽ˳ɾ֮ĳ
ϴǵУеŵԴԴҲڲˣУһɾķţУǶŨɹ⡭


316 ֮
һεϱԴеı仯ԺرһɾķţӡУ˺ŵϱԴԭȵ֮ѾϡǸݻĹУΪϣֻһӵ硣
ǰ̫̫֮֮ԣͬҲһ׹ΪģΪһɻͼ
̽ȥķţҲУ豹棬ӷʼ򻯣ΪһһӵۣϱԴ֮öƺͼһ𣬳ΪСתˡ
Щ硶ӡȸʵֻʣ壬ϤɱԴţ°㣬ΧתһƬǺγɡ
ı仯һʵľ޴ԾǰδеͻͽּϱԴֺͬζ
ĳ϶ԣ򳽴˷Ϲŷ֮УջЩһǿۡ
ϱԴı仯ˮɣ򳽲δ̫ĸԤճɹ⣬һС
˵עˡϴǡһ֮ϡ
ʿԣҪһԶʱǧڰʥ¶޼Ϲǽ𵤡ɹʱƶ£ԼѪΪ̫ѵģ߳崫˵еһ
֮
˿ڵĹѾֹͣѭľӨ͸ѩ͸Ҳûһ˿覴á
֮Ѱʿ֮֮ͭǽֻ֮ǿ񣬼ս
Ȼ֮Щһ˵ȶ컯ĲѾǼ򵥵ǿһִԵʱ䡣
֮һɣ൱ڿ˵ڶͼǣҲΪ˿ԹһԴȪǼ򵥵ǹܣߵ·֮ͬ
֮ô
ڵĹѾ覣¶ϲǰкͿһˡ
ѰϴһΪͻͽӶ͹Ǿ۷壬벽ҲһЩɹ֮벽ֱӴƱݣΪɾΪ
Ȼԡɹ⣬еҩɾȻΪֲһ·߸ͽ˼̨ס
ѾŻʵΪ
ڵңǸˣΪ棬ҲͬУЩˡ
򳽲Щпһ·Ϊ𲽱ȱһֱ׷ϣ뿪˻ɽʱѾھСʿкϡ
ǣȥɽƣڳɻЩ˵֮£΢΢һˡ
˷Ϲŷ棬Ž򳽸ǸܵΪЩţ֮ǰĺǣΪһء
򳽲ϴУɾ˴˵е֮Ϊ˲Щĵزջĺ󣬵ȻˣħŮ̫࣬ħŮǸڿ˵Ҫ򣬲ֻſڿӣǵŽǱ
ţĿֲջһҲᷢϡ
˿̵Ůˣ覣֬ļŵ󣬾𻯷һ㳬ס
һֲֿɱ䣬򳽵ջѾˣͫѾͷɵɹ⣬Ը࣬Ƕӣֱͺ޵ԨճɹⱻУֻܻΪ㳾
ÿֲ
࣬ͫͨǿʵĿֲ
ĳ϶ԣ̫ͫˣֹһпȴ˵ǶؼԣҲһĽɡ
ͫרһŮϣȷʵԶ塣
ģջĿ⣬Ƿ覵ľӨ̽ӡ
ǰѾˣ֮ĹУԼڵĹƺһЩͬѰı仯ǹ㣬Ѿγһģ硣
ʲô
򳽺棬˹˵̣Ƕ͹Уδἰ˵ȹı仯
oƣͻȻʶеĹž
λƬСģ򳽾㤡
ȻžûлӦƺԸӴǸĶ
ȿȡⶫɶãΣžסٴҲʱ䣬پ°ǰһžҲĬԡ
֮棬ֻ֮һ˺ʱڵЩ飬飬ڷһʱŻž
γɾ֮ҿԳһô򳽼֣ǰִ֮Ȼ覣ȴЩûȫľҩζƺٳ߸ͷһ
֮ȻǼ£֮󣬻ǰû漰
oƣܳɾ֮ڵ㡭ԣžϢԲɹеoӡǣ̳Լoƣ
̫ˣ
򳽼ĲȻᣬǷ磬޴ѰһĪ컯
˼䣬ûж룬ǰƿʥ¶ȥ֮ǰµҩ֮һٶ
һ˲䣬Ǿ߾Ө͸Ĺʼ買⣬ת
һΣǾǲδڷɱ䣬Ǿʲôһ
ٶȅɴɹ⣬ϴǷ֮ҳϸϸɹеoӡǡ
ȻƬУһּĵ뷨ת
ûж룬䲶񣬶ʼϱԴĵ֮Щݻ
ϱԴУǵɹеۣһʱ临գʼһķ֮
塭
ʱʶУһϻûеΪչʾʲô
ƺܵĳ־Ĵ̼ϱԴǵƣ̼䱻ˣܵģҪΪԼoƣһ֮
ʱҲǻʵڣĵݻԼĵ򳽶ԣֱ
ͬʱĵֱ
򳽿ʼϸϸľһҪҪ̳ǿoơ
ˡ
ʶУžҲˣһشӾϴ䣬ӿŵϱԴͼ
ͼĵһͰ׹⣬ʼӳͼеƬ̫̫بǴһּ´ڻӵ£⡣
գԹžԣͶͼУһ̺µȻϢһ̺رԴ֮һڲ޼᲻ݵС
Եӿ룬ͼͼһͼ
𺳣عžֲ̫ˣȻԲо´Ǻεȿֲͷֱʣ
ûж룬ݵʧ󣬿ʼЩĻϣԼȫµĹơ
һȫµķţ㣬ʼǾи֣䶯
̣Χճɹ⣬ҲڷɿûС
oƣĵģȻɹ⣡
ߣбĵҪȡ컯̫ˣɳһڽɫӲһŭ
֮ڣȨԤžƽӦ
ߣ
գǿڽɫӻǳȥˣϹŷ棬ÿ꿪һΣһΣҪͽ޹ˣһеһУͽС¡

oƵĹУ򳽾Ǿĺģ֤سϰϵգٳԼoơ
֪˶ãǾ߾Өϵһ˿磬Ѿ𣬲ģ
˵ʣԲͬˣɹУۣӿؼ䣬һ׵飬ܿܿ
ֻ֮ЩĴڣܴż򳽻ԶԶΪһѾˡ
˻Щ飬ѾƾΪе񼣡
ûгɣ֮ǰoƵʱ̶ܴϣĵ壬ɹеķ֮Ѿߡ
ûж룬߶ϱԴеǵۣǣɹ⣬ʼȫ


317 
ɹĵ¶УʱȻţ¾ѾӽβʼգһƬ͡

֪˶ã۾س棬ͫбӿƬУ
ˣ
ϲֶ񣬵ϱԴеǵʽĻƣѾȫǸںһ𣬳Ϊһӡǡ
ζţبպյԭʼѾˣϤΪá
˿ֲٶȣǴ磬Ȼ󲨣ЩǿȺС飬ҪѪͨ͸޲Ҫ£꣬һӣ
ܹɾʹ˵񼣣ɹƲ̶ܴϣҲǵѾϱԴˣ֮ڤͶ򣬸ôݣһЩ塣
أȻ׻⣬ͫԶʯϡ
ꡭ
̼䣬Ƭʯܽ⣬ʳ
ô
ľʯУֳ̺̫֮±ɹ˵᲻ɴݣǴ߶һǿ鱦δܽն·ֺ˵ˡ
ǻµԭʼܣκһ似
ڵõ򳽶ڻƿأǸһ̨ס
ȸԴڻĻУ;ͬ飬໥ֲ򳽵õĪĺô
պܽȸ룬ԭʼãǸʱ·ϣûж飬ȼˡ
Ȼȸʧ˲٣̫ʱڵħսƺ˲ٴУڶؼ䣬̫ź
Ҫô
תΣһ߽׵Ŀ
˴ɹ⣬ˣһسӣȾ쳾
Ϊͻͽ򳽵۽磬Ҳǿ˲٣ѾѾͷطر𣬼壬Ϊ顣
ֹ̣뻯ЩƣֻһʿŷɥĿֲ֣ζŽҪؼԶʧӡǶ¡
ǲʿ־ƿصģһߵһϱǳĽˡ
ȻطȻ뻯Щƣȫƿ֮УǾôɱ䣬ͫһ໥ӳ
ĵʥذ
̲ס̾ʥУһֱǼسȻĴڣе೬ɡ壬֪֮١
һЩеǿɣһܿܲ壬һйأؼɡ
ʥصˣŮܱ֮֮˳Ϊӣûеġ
ԼĪպҲתˣŷΣӻɳվͪ覣Ө͸۶ɣܲʵ
Ƿ֮ô̸һǴϲȫȻԼһ˿ңʦ˵ûɾҪԡɹ⣬ܸܵеУڳɹˣϱԴУ˷֮
Ǻǣô
ЦǰȥͨŮ뻳Уһָֻ䣬һϼָۡ
ѽҲƿط֮ˣ̾
ǺǣõһɹıԴģͨ嶼컯Ϊȣ̫ԶЦ
ûйǫһŮɵɹ⣬ȷʵ޾Ѿɹеõ˸µĵ뷨ˣٳ
ǵ·ͬɬЦһǰ㱧סʶԼһ˿ңͷૣ֮лᣬһҪݵ£Ȼǵ·ͬͬĪô
š򳽵ͷ
󣬶˷ɿĴ·Ծ̫֮ˮȥ
ƬУѾ̫ͣʱ䣬뾰ʦԼʱ䣬Ҳٽˣ򳽱뼴̴̸ôﵣġ
̫֮ˮ򳽵ĸԲͬˣѪϤƬصļޣ봫˵еĲҲ಻Զˡ
ԤУ˿ǲ̵ͫҲ̫֮ˮУʱζ
򳽣Ϊ˺öడУתʡ
ǺǣѾͷγǣݸɹҩһͻɣѾͷͬѷɫΪѾûκףһո̤;ŮϢȴѷɫ١
ߵ·ĺرѰʿ׷ѰߵΪ磬ȻѾͷϣȻûľ֣֮ͺȻһ㡣
̣ʲôΪ򳽺档
ѪʮһҰɡЦ
ʲô򳽾Щ˼飬ѾͷΪȻˡˣӡʱѾͷǶ͹ǾСɵΪ
ǺǣʥصطȵұΪʧʱҲԡɡˣЦ
ɣȼһô˼ˣƬʥУźεȴذţɽɵеЩϹ붼ҪĿࡣ
֮ȴҲźܶ಻ͬ¶˼ȻǼµһЩ׽
ʥصȣǴ˵еĻô̲סʡ
š̵ͷЩʥصأǰӣκʥصȣȷʵǻһȺ壬ʥУѾûдĻѪˣʦӣҲֻѪѣ˼Ҫߵ·֮
ֶؼ䣬ôĿȻ
벻ˣʦ˵ǻ飬Ѿ޾Уؼ䣬ֻǵĺˣ塢ԭʼЩ飬ħս֮ǰʧˣֱϵᶼѾеأ漰ܶҲ̫˽⣡͡
ӣƬʥعȻ򵥰
̾ϢͷЩĪƬصĺ嫣ԶԶ
ʥǻᣬأһֱΪĲ²⣬һֱûжۣʥеĸ߲㣬Ҳδ֤ʵ
ͨλʥŮ֮ڣڵõ֤ʵЩ𶯡
˿ƬʥأĲ廯Ϊһˣ룬ж㲻ʲôǿ壬ȥ֮һġ塱У
⣬ǰħŮҲǴ⣬һŮӣȴǿǵ׵ĵزһкɨ˻ģҪˡ
룬بǰһЩйء


318 ħȮ
뿪ûٵ飬̣ԭȥ
طѾʥɱǴ￪ʼܶطܿսżлѪȵζ
ããѩԭϣѾûһ飬ԭϢЩܶѾֲĽɫʥ˳¾ʣģҲʱˣҰȫĵط
ò̰
һ·ϣü΢壬ȻΪʿѾܳʱˣԻܲϰЩڲпѪɱ
һܿܿΪϣǵĻԵҲǵĽȻҲҡ̾ϢƬС磬ȫǵ־ף˵ϸͷ򣬵˵ףչһֶѡ
е飬Ѿ˼ҪĻᣬ󲿷֣նֻܺ䣬ΪƬСϡ
Щ飬ͬ˶ⶣһʼͳΪ־Ȧܹǰµģֻˡ
־ʹɫʥ¾飬ڽ˾ɹ⣬ͼıгһ꣡գ̵һЩʵ顣
ʱǿڽɫڻɳи֣Ȼ붨״̬Уĸ֪ɲ׽һЩߡ
ʲôȻܿܿѪ⣬ɹ⣬ôֱʰľѡ
̫һۺѾʧؼĴ˵ǵ־ȴҪַʽгһգˣƬؼ䣬˭֮棿
򳽺Ȼ䣬뵽һص⡣
Ȼɹǰڻɳдȡ컯ǡЩëȻ룬亹죬Ȼ컯ֱ̫ˣƬǵ־׵СУͬ

̵ɫͬ΢΢Щ԰ס
˵ûǰڻɳУȷʵ˲ɹ⣬ԭΪǶĻԵ鲢ô򵥡
˵Լʦ˵Ƭؼ䣬ϸķǵ־ԼҲȥƣɷи⣬˼ҵĵ̣־˭κε
뿪ɣߵɹ䲻٣ȴӰ쵽ĸЩͻȻһƽԴ
⡭ɫһ䣬ӣǰȻǶعž
ˣ̣ѾĨɱˣһ˿
лǰЩ޴룬æڡ
ͫȻǿ֮ǰһЩҲˣعžŻᵱ棬ûлرʲô
û£߰ɣŮףعžĴڣȷʵΪ֪Ҳûʲô

뿪Ƭѩԭ򳽶ˣһ·ǰУٳ֮ǰ뾰ʦԼõĵطȥ
չȥˣƬϵĽɫʥ飬Ѿ伣ɱ˳Ѿսᡣ
һ·ϣѾżȻһЩ飬ţһЩ鶼С
ɷѿĲϹŷ֮еŶԣǳѪɱֻ׼һѣȻȹĻҪϹŷУֹԭѩһܶŵأҲǳɫɫĴԵ
Ϲŷ濪Ѿȥ˶ʮ죬ǵʱ䣬Ѿˡ
һ֮ڣЩ飬ͱ뼴ǰڣǿ뿪ʱԵкܶϹΪ̺ꡣ
ʱ䣬ƬСڹرգôͼˡ
չƬС磬ƮѰƮ޴Ӳ׽
ЩұϹŷе飬ºϢͻᱻƬСıԴͬʱֵĿ֮ڣҲ޷ˣպΪǷ켫԰
дŶԣԽܵģû˭Ըⱻһⵯ֮أֶ񣬸ִԵᣬﵽ˰Ȼľء
⣬֮ǰĲпᲶɱ⼸죬Ҳﵽһֲпĸ߷壬Ϲŷ֮УܶһĿģԭͬʿУ߸컯
պ򳽶·һƬĵأһϢЩʦ֡ʦ㣬ƺϴ鷳ˡ
˵ôϦ纣ĸߵϣ뻯߽ˣӣһڣģҪֳһˡ
ôܣռϷ磬ͨ£߶뿪ˮ󡣡
ֻܹԼ̯鷳ΪСӻģ칷һλһǰƬСеһϹΧɱ
ӣ飬ᣬնСӵұ۰
Ǻǣֹ칷޻кܶﶼڵСϹأ취ֻǰѣﲻ֪жǿ飬Сϵʥҩ

ߣ
;˽ɫѿ̣һȸȻӿٶȣٳϦ纣Ǵߵطȥ
ԭǸʦԼõĵطأ񣬲֪ǺԵʣȻ©˷
Ӧֻ칷й¶ʦʦǵѰ٣칷һĳЩطβϢѰֲĽϢɢȥ
ԭƬСӦûжܹв򳽵Щͬţɶֹ̫ˡ
칷һǿİ֣ٽʹͷߣȾ£Ѿѹˣٱڵĵȫ
ȸϵ˵ɫȻҲ֪⡣
ţʩչȸ̵ͷ漴ͫУɫػһâǶԻ֮ϡ
̼䣬һĹգ򳽶˵ٶȣȻӿ죬ڼʮɵĸ߿գһ⡣

䣡
һƬϸڣݵشдУΧľ죬ʯ鲼ع㡣
ԶߣһƬԣƬߵȥɫʤգĿ
ս
УһɫȻһͷϼ
ÿһγ֣ǽķƱ仯أƬطûһ͵ɽ
԰ص¶ֶΣܵëȻɽɵǼ飬ҲͷƤ顣
̫ǿˣƬСУе֣Сʿȥһָѹɻҽ
˿ԵĶͷͬ
ߣѾ¶Ǹ˫ߣ䶯Ĺ˿̵ͣɽͶ¿ֲĺӰĿ
󣬴˿ѾһƬˮ󣬱ٻ˳ϣһƬ
ǻߵͨ뿪ˮｻֶֻ֣Σֲ㡣
֣ټһϷʰԪ񣬱㽫նɱԳ󻼣
ԶУһӴħȮһСɽ߳ëŷһٴ䡣
ħȮͷľˣʮӴһϹ
ħȮһ壬칷Ⱥµĵūͣبɽ־սķ
ħȮǰҲħȮһţϹŷ֮Уش뿪Ƭصʱ
ƣѾָϹŷУѾ꣬ΪֲǼڣҲ಻̫Զˡ
˷ɽһһʱҵЩɽӣǶѸߣƬС޷ħȮĹ棬ǸȻҲƴǡ
οһսͷҲˣôߵʤһЩǹؼʱǵ֪ðԪͻȻһţǻѾռϷ硭
һֻȮҲҴԲѣ
ħȮ棬˲δ¶𣬶ǽԪԼǷɫǼС
˿һɫǼܣ⣬ͬƲ
ԶɽϣɵˣѾʦǻϣ˿Դ͵Ϯ
ǱСʦܽǵıֶôǾ߽ɫǼܣʦת
շֱ֮ʣ򳽽һǬ˵鷳Խ֮⼸죬ǵҲల£ֱʱǰͻȻ⵽ǿΧɱ
ҵǣҪͷǿĲˣöǬУҲһĿĹǼܷɳסħȮ
λǰֻʣԪʹŹҪսʤħȮҲǺѰһ࣬¶ɫ
ʥصЩӣڵ֪ϢҲǸˡΪ̵Եʣǲδ̫ԥֱӳڵЩӡ
ҲЩʥشˣԼ壬һʱ䣬ЩŲ̫
ľ棬Ȼ̫ãܶڰеţѾʼˣһеĴսƫǿܱ֣ڵЩܻ
ʱ˭֪ѾõöʥҩһóȻȺߵܹЩһܣҪЮҪõСӵ컯̫ѡ
ʱ˿̣Ѿۼ˲飬ܶڣĿȣ̰


319 ϵ
¡¡
ҵĴսһ뻯ߣѾǲݣ˷Ƭش˭öԷء
һֻɽϼŵͳĲߡ
һķ˵ƬСеĳ֮ã̫ħսʱڣǿһЩƣ޾УѾ޸ˡ
ַ貵Ĺϼ޷ۣܺܶ飬ľսͨܣǣͶ䣬ܽɱһƬ
ƬСǿ֮һ־ԤĻϹŷУѾҲˡ
Щ²⣬ѾߵһԳװ־Ϲŷ濪֮ʣ뿪ƬС磬ػɡ
ʵǣ뻯֮䣬ͷû֮ǰҲ뿪
ߣ
ԶգһߣͫУâ
ｻ֣ѾһˣȻֵ֪Ŀֲһڱϣ⵽͵Ϯ㱻ǷشڻһЩˡ
칷ħȮʱҪϼһҲ˻ˮ
˿̣˵ʲôѾã뿪ˮҪٲѾѣΨսס
ӴŤһβͣȻ
ͬʱǴƬܵĳǿǣӿ뻯ߵ׳βͣһͬơ
䣡
һ˿ֲĲǵأ⻪죬ΧɽͣɨƽһƬ
ӴײУ΢΢һ£ջط֣Ŀɭ䣬Ȼ
ǿ
·ɽ䣬ܶͷȻǸεеľ󲿷֣Ѿ޷Ⱦָһ׵ȥȫˡ
ҿӣȻֲ˹ڶսߵʱԼ䣬ѾռϷ硣
ҿδأȻǿһЩûǿնɱߵĵزһߵһֳʤսƽܻܿᷢ벻бҲһЩ飬Ŀ⿴Զ
˿ԶյһǵɫǼܣħȮҲﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
ΪϢϣħȮҪǿܶ࣬Ǿ߽ɫǼֶܵΣͬϾԪǿߣȻѾ䣬ԪԦŹǣֶοֲһǿ߿ɱȡ
ȻħȮ˻ˮΪУȻҲǳصģȻѪݰܣսͨ졣
һʼռ˾ԵϷ磬ƣȻܡ
־棬Ȼ̫ãϾֻһԪˣǿֶΣò
۷ʱڣһѪݰܵħȮͣڻ£ɶЩƽȮ۵ζ
ӣǱߺܿҪֳʤˡ
ǾŹǽɫѾʼɱɰλˣǰѾʼ֮ˣҲһ߳Ƶˣ۷ΪܼôãЩ̾Ϣ˵ı֣Ϊ
ԪΪ磬Ѿ䣬ȴܹԪֲΪħȮôãò˵Ҳһλˡ
ݽɫΣձɽעҪΪޣѾ֧Ų̫ˣҲвٰͼı컯飬Цֻ
ﵱնǱ߲סûж飬óȻڵЩӳ֡
ټЩʥش˵ƺ⣬˿̲飬ɽۻƣԱͼıһ
˵Ƭ򣬵ǰӿʥҩԭʼջʵ̫ˡ
ϼһӵøһЩɫˣ
Ǳ߻ѾƣħȮʧȥԣһţȻзŴҪ˵ԪͬŹǣһͬɽȥ
ͬʱǴУһֲĺڶһ۶ɣʼǿ֮
칷ԭʼ˵УĹʱڣ칷ʳգذĿ¾
ʵһ칷ǿͨһڵ˻ʳͶ䵽˴ϣ칷ʳյĿֲһĻźպ
ɱԭʼͨȻʧ˺ܶྫ裬ɽūƿصģеһЩƤë
ʹˣҲ㹻ֲˣԭʼÿһŽͨط
Ŵ̸Ƕ޿ɱܣҰżӴ֮˵ŹǣȻЩʧ⣬ŴƮȥ
ûǣȻǲаСڴˣ񽣣Ҳ˱
ͷȻͬʱҲǲЦħȮǷ֮Ϊ״̬ϣԺܳԿ
ýˣ
Զһɽͷϣ칷ȻͫУŵ
ħȮɽūͣɽϣ㲻ʲôȴһĪսСӵľ컯
ǱߵУĿ΢΢𣬼һ˴죬ܶҪԮˡ
ƥȲģ
ɭȻЦ׼һżľ޴ջȥһ˴ϡ
ԶϸϣһȺڵĵӣǾŹǣڱħȮĴڣûɫҰס
ʱ򣬾ƶǼ䲻ܶ飬ڶǻλǰܵĻǿһҪͷˡ
ʦ㣡ǼʥصŮУһŮӾ
šѵͷ䣬һѾó׼ȥԮǾŹǡ
ʥصһǿʥȻжõĴޣÿһԱ˿ֲܣҲǴеһƣѾòˡ
ݡ
ͻȻԶʣһ⼲ԶٶȿĲ˼顣
ߣһֻϹҲڴ˳ף
ڻǸеˣǰȸѾ߶˼£Ʈһݽ١
Ȼ
̼䣬Ƭĸߵϣɽּ䡢ϡʯڣȻһƬܶţղŶڲȥˣһЩĸ֮ǳЦ򳽵Сõ󣬾Ͷͷڹ꣬ߵΪܵ˵ŭ
ˡ


320 ֮
򳽵ĳ֣Ƭ򵽴궯ܶǿѾĥ̰ڴѾõȻϹ
֪ЩĿ⣬̷ǳջ𣬿ĴУɱɭȻ
򳽵ЯȻȴδ뿪׹ȥͨ屬ɹ⣬ɴ趯һ̤ն
ǡɽϣλʥصĵӣ¶档
ӡУλСʦõΪӦûδ̤նĵزǵֶΣͻԪſӵС
ǡ֮ҵɳˣӶݵʧͻȻһЩ
̫ˣ
ʥشˣ˿ҲǾϲ֡
Ǵг˲Ϲŷ֮УһشǱЭλСʦãҲǵʥŮѰٴ˵еɹ⡣
ǶʥһĴˣԶӣɷѿĵѰٹȴʧ顣
벻һΣǸСʦãȻˣͬ˳ΪӣλСʦãɸΪ鶯ȻƮƮɡ
򳽣ЭλǰԸħȮȥնɱߣû˿ɣ̤ɹ⣬ǱߵսƮȥ
š
صͷɫת
Сӣղ˵ʲô
棬ħȮղСӵڶ棬ȳΪϹΪŭ类ۡ
Ϲôڴ˳ףСүұϹڽ
ߣ֪СӣҲ˵ͷ
ħȮмͫɱɭȻԭֻ˵̼֮Ҳ򳽡
źɫڣԽԽ󣬿ֲĺɫУеһȱڣҪһûС
ħȮȷʵǿݷô꣬칷˳̼úܶ飬ϹֶΡ
Сӣ񽣰ɣҺ߶ҪȻǱҪֻϹˣ
ǱߣЩǵĴ֧ôãЩˡ
ţ
򳽵Ҳûдһͫе㺮ʮ񽣣ת˲俪ʼ｣һƬ嫵Ǻ䡣
ϹԪĿֲΪ磬һǿˣʵͻͽҲ̫⡣
Сӣӣջ񳬺󰡡
Ǻ䣬ͨ˳ܵѹ̼ûгɣٴŴ˳򳽲ж
ʱΧƬǺԸֲˣŸӵİӿתʮе飬Ѿȫա
ֶΣڵ޷۷ʱڣҲܽﵽ˳̶ȡ
ܹܵõСӴ߶񽣵ʱȻһּ˿ֲλʦү飬ԶԶ
ţѾɹˣ򳽵ͷ
Ѿ֮ˣ˴ϲһʼСӣʵδɵԸֻû뵽һ֮졣
Ѿ֮ˣѾ̳oơ򳽵
ʲô˵Źǣ
֮
ȴ˵еĴڣ̫ˣЩڵĽǻŵʱҲδһ
һȻ棬˵˵Ⱦ׵ĳɾЩʵ
ţ̺ۣõ̫벻ºҸǰϤȰֻϹ˵򳽵ͷ֮ĳɾ̫ͣʼδʥҩɹ⻹йžǵǲɻȱء
ȻԵĿŽݣЩǿߣҪΪ֮ݡ
ãããСӣȻǳ֮Ϸ۽磬޷·Ӳˡ˲ŴЦһ֮ӣҲٴ֮⣬Ǵ˵еʮʥ壬Ҳû˭ͣ߳˿ֲһ
ɱ
һ̣ȶˣһĹӰɱȥ
С
ֲǺมֳħȮһֱĿ˸ܵΣСӾȻҹȻնɱĻᡣ
ţɱ˳ȥ
ߣ
Ȼͬһʱ䣬ǵŹҲˣָƾһǺУһ縡֣ɱ
򳽹ͬ߶ܸΪֲ˭ԷĹ
ƬǺȻΪ˶׵ء
ۣ
ǵջ̺ܣħȮӦʱѾ̫ˣǵ磬ƥֱӽȥһֻצƽն¡
ħȮʹУղһʱ⣬ȫ͹ǵĿֲ˴
Ϲ
ͬһʱ䣬Ҳɱˣһȭ̤ȸӰ֣ħȮӴҷ˳ȥеĵطѪѡ
˻
·ɽּ䣬ܶ鵹СֻһСȻһȭһħȮҷˣ
Ǻεȿֲʵֱ
ǾŹǺ߶ǿƬǺУ˭֣Է˺ĹȻǿƥд˿ֲħȮΣӣ
УһЩϹ̾Ϣת֮죬ȷʵڳ̫Ԥϡ
ĳ֣ụ́ܶΪӰ
ǡǺУͬԼղŻеǵŵˣ񽣣ȷʵ˽⣬ղֲֿƣԶԶΧǵУ̺һôյļ
Ƿ֮ҴɹУȡһЩ裬ݻ󣬿Чܺá򳽻Ц
ûϵĵȻԽܣﵽ£һЦдƾ̣ҪնɱֻϹѾ̫ˡ
ʵϣڱǵնצħȮѾˣ⡣
˿ƬǺУһϤĲƬС׸գķ
ȻǷ֮˵СӡԶɽϣ칷ĿԹʻȼա
鵽˴˵ȵزô᲻׷ʲôʢƬϹŷУһƬɳأԡ˵Ѫɵɹ⣬㹻׿Ļлͨ˵еķ֮
СӣȻѰˣ˵ȻԵɽɵеЩϹۺ졣
գ칷һҧ߶֮ɱȥ
Ѿûʲô˵ˣһħȮȻìͷ׼ǣˣΪǿ
֣֣λ־ͬϵѣʱնɱСӣʱ
ΪһӰȥͬʱ칷ҲЩСйڣͼı컯ǿ顣
ɱɱɱ
Ȼһ˲䣬ޡкܶǿ飬ҲˣһӰƬǺ
ǽǺ¾ƵĹؼħȮȻڽ·磬ûе޻֮ĵزǼ룬ܹٶŤתơ
ת˲䣬ƬǺ飬ʮǿڡ


321 נ
ʮǱǿ붯ͻȻǺУҪûΧɱ򳽺ˡ
Щ඼֮ۿʥҩԭʼһƿأвʣҪߡ
ĻˣǱͫŮļ룬ԽԽһｫնɱ߱ߣط˭Ķ֣ʱƱرСӣᷴìͷ׼ǣ
ɱ
칷޾ƬѾ򳽵Ľʩչ֮磬ͬʱչ˱ǿͨɱ򳽣ҪΪħȮֵѹ
סСӣҽǵԪն䣬㣡
ħȮ״ϲѾվûԮֵĻҪˡ
СȻΪ㲻ʲôƿ漰ķ֮һ׼ǿ鱦ĹֲڼƥЭӦԡ
Ϲ㵽̫߿Լˡ
˵Ź⣬ݻƬǺѾֲ֮ǰģʱһؿʼۣȻ塣
ȻʱǣͬĪ
ǵõĽ񽣣ڷ֮Ĵ߶£Ѿ鸴գͬնΪǰƿ֮һȻԾ
ϵۣ˵Ϣ̼䱩ǣԭΪȫʼ޸
Ԫ۷壿ħȮͫͷڳһ˿ҡ
ƥܹ֮Ԫ񣬺ʣǰ϶ҲԪǿߣֻû뵽ϼһﾹȻԼһѾԪ۷塣
ħȮԣһźţԽʱǣȻ޷չ¶Ԫ۷սҲòȥ
ƬСдڵʱ䣬ѾܳˣǵнľʱѪݰܣͬȵ꣬ټΧƬȫܶԷƿصĽ󣬴˳ȻΣӡ
ߣϹˣ
ЦղһԪϹսνǱһڶԻָ۷ʱڵ߰˷սȻŹ
󣡡
ȻһӣһƬֲĳ֣ޣɭȻɱ֮
ǰһѧǻʵ켶߽似Ȼ޷ЩͨԸһֻħȮѾԡ
䣡
ԶʮΧɱսҲ쳣ҡ
һȭ칷ɱƼһڤǣɲǣٷŴ󣬽һƻţɱѪģϢήҡ
һɵĻƻ磬˿棬񣬸һ֣ͱ򳽲ɱ
Ϊǿˣ
ΧЩս飬ëȻƻ̫С̫ǿˣԭû̫ĸоղʹΪϣҲǡ
ߣ
ĿʩչȸЩһԮΪһӰӶ
ۣ䣬һٻΪ貵ĹâƻĴԴն¡
ּƿٽǾʬеľѪϤ롣
һѪǿĻƻżʥ׻Ѫֵ޴Ȼܴ
úݣ
칷ޡȼ״ĿôǿΧɱСӻܽƻնɱȡѪֱڳĴ
С̫ˣռô컯ǽһЩɣ
һנ˳ͫ⣬ֱ򳽣˿Լɱ̰
ǰսֵ飬ҲмϹͬϵʥҩҪᣬն
ǻֻ̽ԼȷСûֺҲǿʼ¶һˡ
ߣб¾͹ã
򳽱һȸڣ̤նͨתųأנС
ʵϣϹǿѾ۷ĿֲΪѰСԣֱһ޷սʤĴڡ
ãȻ㲻ʶʱϷȢ
נɭȻЦһϤɵɢĹ⡣
ǴƮ죬Ŵ趯ɢͬʱطһɺǿڶԿ
Ϲﻹ̫ˣʹɱ֮ǰ·⣬ҪȽ˺һǣ֡
򳽼״̽һֻ֣Я˶Ǵ֮ϡ
ȻನɢȥǴ˿âĿˡ
СӣϷıƾҲ뽫
נЦһӣעУ
һ̣ǴϵһſСʯӣɢܣ򳽰С
ȡ
ȻһвŸոտʼѣϢЩĳͼȻâݵĹ򣬽ƬΪһƬ
䣡
һ磬ϯ򳽸޿ɱܣǶ˷ǡ
򳽱绡Уȫëէ̹ۡ
ǼѪ֮ڵ绡ĺ¸еʹ˵ƬĿֲ
һıנһͨ쾡£ԶԶϵƽһ֮ϣһѰʿУ̼䣬¾ҪɱΪҽ
ЩƬܣǿˣ绡ԽԽ׳
СӣԹɣ
נ۾΢΢ȻԼǼΪ⣬ȻոСӵı֣Щ󣬵ΣƬܣδﵽǿĵزһתһ񼫶ǿУҲҪ
ߣ
ͬƬĿֲȻנ淢
ͨŻ⣬ʩչ׵ͬʱָӡᣬУһǺͻȻʼתΪһӴУ·ĳٻ۵һ
¡¡
һ̣ǺһŴĿĻʧǺ룬һ貵̫֣ɹϼȶĿ·Ҫһ
Ƿ֮ʦүҲܽﵽ˵ȵزɡԶħȮսеˣ࣬ʮ񽣵Ѿһֳ֪ĵز
ܳԽ˵ŵЩȱܣǰţСھһ񽣵ǿѾ̫ԶˣʩչԽЩܵܣҲǳ⡣
ߣ͸נҲǸܵһĪѹ
ǿŴĿֵ̫˲䣬ƬȻ΢΢ͺв
ƣ
һȣ̫Ʈе˲䣬ϼӿն
¡¡
ϢĹƬױܲס̫ƬʮҲ˲䱻ɢʧȥԭгͼ
գ
נлعһתȸһʮ߿УϱԴһԼԵֶΣǿĨנӡǡ
һܲķנռǿȻԼҪȥøСһܲѡ
СӣϷƴˣ
ķͻȻ˶ߣנʱ˫Ŀ죬𣬳ɱ
צȫ׹ⱬӿ貵绡ȻʧȥǼǿֲҪһǿͨһǣ
СүҾ·ɣ
ЦһһžӨ͸Ǻиֻ֣נС
ͬʱȴĿ̫ҲǻƮȥЯѹ¡

נʹΪǿᣬ񽣻ûסҲһʱ̫ѹھľУֱӻΪ˻ҽ
ǿϧˡЩźנȻѪݰܣһЩѪֱӻΪɻңһˡ
ʱǼ̲סջսϹˣǻǵ͹ƬܣղһĻǣҲòȥ
ϹѾ⣬УֻѾ̤ԪĺݽɫԭκɵʿȻǸ꣬ȴһ˿⡣
ߣ̫ˣ
ɫĮ̤һӣΧǺͻȻһƬȫʧ


322 Ѫɱķ
УԭһֺǺ࣬һƬСȻڸոһ˲䣬ƬǺڣͻȻʧˣƬǺҲǱ֣޷ٿĳ档
ô£
·ɽּ䣬ܶవǱս飬ͷ𶯣򳽵ĽͻȻʧǺȥЩΪƺٶ
ʲô
Ҫгȥ飬Ϥɱô
ôܣ鰡
ܶȻЩͷȻˣѾԼµǼһͼ
˵ֱʣֱ޷Ѱʿһ飬ѾëȻ꣬ȻҪһɱôࡣ
ԶһˮĿ˸ľٶ˵ʵҲЩˡ
ͬΪ飬ޡ칷һȻ޾壬ͬʱĻ׶༪ˣΧɱҲֻ֮زز
һ򣬰ͬĿأѩ׸߰ͷ­Ѿƽͦôֱˡ
ԭΪ뿪Ƭ԰أǿ򳡵Ǿټɵ꣬ɶƺô򵥣翵ķ֮κһͬͷۣοֶΣƺֹˡ
Զϸϣɫȸǵ׵ǿ飬ҲȻˣȻܵһĪѹ
ǧ䣬ЩеİڣûнΪ֣ʮʥҲ΢Ӷѡ
ڣҲδ׹Ƭأ帹еǣʵһֱԼУΪݱƬأʵϣޱ޼ʵǵ֮أδеЩɽɵ
ƺЩһˣһʿУ̫ıħŮͫǳôһλ涼Ͼꡣ
˾棬ƺȻעպԵУ彫ҪΪһҪɫС
ǺУڱһг·칷һȺǿĿ⣬̼˼㡣
ǼһģƺҪϤɱﰡûеսܵĴ㣡
ˣ̫Եˣ
һɽ񣬷߷߲ƽվɱڡ
ԭѾˣɶСȴҪͱˣϰݡ
ԵΣΪҲ֪Щһδ㣬ȻСүǾҪۣ
ЦЩһûʱ򣬰жԼЩͬʦʦ㻢ڵԼϵʥҩ
˱ɵֶΣʲô˵ģοϹŷУûе֣ȭͷ
ҲҪ֣һն
ɽɫƬСкպһǿߣֻţѾ̤ԪȻ⵽һС裬Ȼղѡ
ɱ
ΧЩϹǳˣҪ֮ƣСĨ
ЩĸѪյСЩϹǸǻʶ˿ħȮܲԶĻߣվκһڳǶΣӣʱٲߣ߲ˡ
߰ϹＶ飬ͬʱֶοֲĹ⻪ǺгҪɱ򳽣˵ȹһ׻ԣȫˡ
ߣ
ȻУȴһĨϷ·ЩЩϼһﱬԽֲԽϲּ
ãмˣ
ɽһУͻȻʶ⡣
ϧһж̫ˣͬʱֵ˲䣬򳽶䣬һöӵɷӡǣȻ֡
ɹӡϱԴеģǷ֮ıԴģȥͺһڷɣǾ֮ϣһۡ
ⶫ̺֤İ壬بΪԣЩǿߣѲѣҪɹУӡöġ
ӡöģȻȲѾͷǽӽˣǵɷڶ両֣ƬǺͻȻߵǬʮ̫⡣
Щֲ֣ʩչԴͨɱɽǼϹͷųܣ̼𣬾ʲôĹһ㡣
Ƿ֮Ѿõ˽ɹӡǣ
ɽ񾪿ִΧļϹҲɫұ䣬Ȼʶʲô
ΨЩϼһ֪νķ֮ǵĳϸϣһֶ컯֤
֤һתǿӶΧһбԴԼ𻯷֤Ϊؼһ
ǧǰ¡ۣ˵׳٣ʧˣΪ֤ʧܣΪسʿλѾ֤ƿգǰһλ档
ȻԶԶûдﵽ𻯷һʹȡٶ컯Ҳʵ֡
ȻⲢ֮Ŀֲ޷𻯷һתɿղЩϹʩչǿֶΣǱ֮ǿаܡ
ĽǺɢķ֮ƬУѾƺˣϧЩϼһ֪ջ˵
ɽһȺϹ˿ɫɬƬСУѾ˺ܳ£̧ͷɹĦƬ嫵ɹ⣬ϰеĲְ壬
գһУ˴ͷ
˵ףѹûСӾȻԡɹӡɹеıԴӡǣȫƿǱϾĶѰ飬ɹоһӣҲܵ裬ܹɲɹΪöѡ
ʵһĺѣѾ޳˵ϱԴҲ֤ļôƿصģÿһ飬Ѿͷǰ㣬ͫɹһرԴ
ƴˣ
ɽȼϹܻһҧҪʯ١
ߣô
򳽸ֶЦ
һ̣תǼʮŶȡЩϹͨ컯̫Ʈ𣬰ƬǺյĻһƬĩս٣˵е򽫴ؿɡ
һжͽ͵ģһӴٶȴΧסǼϹͬʱʮ̫ƮײС



ϹŷеϹУϧһΪʱǸԵǿͨڷ֮ͽ£ܱ޷赲
Ǽʮ̫ײһӰ˲ҷ
⡭
·ɽּ䣬ܶϹëȻƬǺȻѾ֣͸ɿԿ淢һС
ոյһĻƿֲͶһɱ֣Ȼ׾ٵĽʮϹŷеǿڣϤɱǺεֱʣ
̼䣬ڳܶԭ뷨ϹͷȻˣͺ񱻽һˮ
Ͳ󣬵ȴӵֶΣͬٵ֣Ȼвǵĵز
ʱǺлڱΧ칷һȺСͷƤ飬ڲѡ
Ǹղ̫дˣȫ͹ƬĿֲƿط֮ȻΪ׵ء
ҪñйںϽĨɱڣ顣
˵ʲôѾˣѾ뽣󣬳ɱȥ֮⣬ѡ
ɱ
칷ȶˣδԭʧȰǱɱ
һ壬ƿвֶ֮ܶΣԸϣʱܵǯƣ̫ԡ
ǱߣҲǷˣѪ̲ǸУţݡ
飬Ѫǿ󣬶ʿԣռơ
Ҳһ˿ϣˡ


323 
Щͬ׷ˣû˭İװ׵ȫ
֮
ЦͻȻҲˣ両ֳһƬ칬У̺ͬ˷֮
׵תǺеһƬա
䣡
ֲĳУһ׳ӰɳѪ
㣡칷ܴ󣬾ŭѣղǿɲǵİɱǶձϮɱСӣô
ʼʩóô¶м׵Ľ˿ӹҵĸ֪ȫ̫֮ͨֻ࣬ȮУ
칷ŭٶȳɱſħȮ֪ٵͨʩչ
Ѫ߹칷õ飬ֱϵᣬò龴ηȴһΪȮ˵ܴ裬ֱ޷ܣ
ƾǣ
ЩҲɱˣɲмΪһӰɱ
һȭ俪칷֮ƣƼ仯һ磬նҲһ۵
ͣɨͷ۵ʹչǿãն롣
һƬǺ̺֮֮ǿס
ɱ
ֿٷӳȥȸʩչ£ڳ嵽ǰʱȻſڣһƬ費ת

ͨĻ⣬̫ͻȻЩ޿ɱܣҽ˷ϢͨͿʼѡ
ȸǿֶΣԡɹѾͨ͸ˣСУм˿ɵ
յĺзִ磬δЩΪٻңЩһﱧͷҽеͬʱָһǺеâת˲䣬غʬ
򳽼ƿȻ˷ôǿѪȫ
ת˲䣬ԭļʮ飬Ѿֻʣ²λߣЩ֮£Ǳ򳽵ɱ
Ƚ칷ķѾЩĻˣͬУֱ޵ˣ飬Ķ֣ս̫Զ
գԺȪޣתߣѾʧȥ˼սȥ
ܿϧ򳽸ܸ˻ᣬΪһӴԡ⣬ԵƥĳžУ˺ѣѪϤƿС
СһӣϷæˣ
Զһһ˶ħȮԴ¶Цա
ԭԪǿߣһ߳˺Զڽ۳ʱҪħȮնɱȻ̫
ã
Ц¶ɭ׵ݣ̤ն
šĬȻͷȴǷ˾κˣСӣѾˣ̤̫ȹʥ˶޷ĳɾͣ飬޵֮ʡ
ͣԶʱڣҲķʶͬˡ
һ̣ϵЦ⣬̣̽һУǺɢȥʮ񽣣ʼݻһĴɽмɽζ
ɽϣһȺڵĵӣĺȻλСʦֶͨˣͶ䣬ȻݻȻֶ࣬ΣֻһЩмʶ
羣ʦһΣΪԼǵһ鷳ҡͷ̾Ϣ
򳽺λˣΪλ幫ĶԹҲжţԭǻΪλСʦܵģϾλ羣ʦ֣ţѪѾ˼ȵơ
δˣλСʦܣѾڸ߲еЩĵӣ֮ˣǹŽ񺱼һУҲôûһ棬λպյ羣ʦ֡
һ࣬ͬɫӣͷɬܲԸϣ֪ԣ˿ûаֿʵĳɷ֣λСʦܣҪɱĻҪף¾ǵָĹЩŵӻΪеĵλƴʱλСʦܣѾʼ۵ĳչ¶âˡ
˵ȳɾͣڵӣ˭֮˭ܣ
뵽߶ƿصֶΣǷ֮ÿһͬ˾
˷Ϲŷ֮лȥλСʦ羣ʦ˼䣬עҪһ֧羣ʦ֣֪ΪΣУȴֺܲõԤУôһλǧ羣ʦֵĹâҪˡ
䣡
УݱǺеɢ칷飬ûյİǣȻһʱҪӴܡ
Ȼ򳽼Ȼ˷֮ȻҪȫ֮ߣ
ϴ߶ʮݻĹŴɽͬʱҲǻΪһĹӰ顣
ԶѾǣԴͫŮֺͫأİ׹У۴󿪣κֶΣڰ׹޴ΣһʱʶƣڼıС
ʵħȮ󣬻߾ѾҪӶˣϧԲˬֶΣһȫʧȥãÿշͨǵһʱ䱻ǶͫշƳˣֱ·ţ
ͬʱò״˻ᣬ֮޵ҲǳɱֺۣвǸ֣һδκɱڻӴϡ
ʥҩ֣޾ӲּϺˣ
ýˡԶ򳽸ֶѾֹͣ˹飬ȻĿ⣬ȴ˲˼㡣
˶һۣ˫˫ƬǺг
ݣ
һ̣ƳһڳӴܵ飬򳽴һӣţ˿ֲһĻˡ
ƬǺУһĴɽ£ǳͻȻȻըտʼݣԭеǺ࣬ʼС
Ǹطݣеһжֲֿ֮𣬰־嵽˼顣

칷УãݵǺռУһӴ׹£ҷ˳ȥ
ޣҲݵĿռѪģ·⵽ʱĽɱҲ̶á
䣡
Ŀֲ棬Ƭɽе飬վԭսֲ̿ȻûУǺĿֲУǸܵһС
գûκƬǺױΪһʯӴĺڶѪǿ칷ޣҲֱձһ˲䣬ΪѪ
գĮȡƿľѪϤߡ
̼䣬ΧһƬš


324 ն
תۼ䣬ޡ칷ǿ飬ΪһƬѪ꣬ѪС
Ľ·ɽּ鷢նɱ飬׳٣ûСʿгֹ̫ˣϹŷ濪Ųɽɵ룬ͨԣġ
̫ǿˣҴпֲ϶붼ЯЩϼһｻıƣҪĨɱ죬Ī˵СˣЩϹ֪龫ѪҲԵ֡
ǸУת˲侹ȻһĨɱǿ飬Ľòţһ
ڴǰ˭˵Сܹ׳٣ǾƲţһĻȴȫǰЩܲʵ
̫ˣɽϣڵӣĲ۳졣
ǰ򶫣ҲպյţȴƬСУһϮɱһֱۣʵȻճ
˵Ϲŷ֮УԹ˭лǱһԹκޣһǿȺˣʲôв
ȻֻֽնɱܹһĻǼѣŴñĺ졣
ĺֲܿУʣѾû˭֮ȼˡʦ̾Ϣ
Ǻǣ̫ˣ꣬һеֶ̣بźλСʦһȻʶͬеǿһУһԵӣתʡ
ͫƿط֮⣬꣬ȻҲһ˾֮ˣʥУҲԳΪ˵ˣοϣ˺ܶ಻˼ĵط
ΧڵһȺʦ֡ʦ㣬Ժ󣬽𶯣ЩȻʥشˣЩӵܣҲžη֮ģо߲ʡ
λƮƮɵŮӣ˵ǣλСʦܵĳɾͣѾǵ۽硭
Ȼ칷ɱˣǴȥɽЩϼһҪġ˿ɽּ䣬ЩͬͷȻʶء
飬ǻֱϵᣬڶؼ䣬ѾָˣȺӴ飬Ŀνǲ׺һڡ
ӹϡٴڣĽ⣬ܿܿΪϡ٣ÿһˣЩɽɵΪغȺ˥һ֣䣬ǣһȫ޴
ҲˣӣjߵЩưոˣҲڰֻ
һȻ䣬ͬݷźܶϼһǺǵСӽֻնɱȥ󣬶Ҫ⵽޾׷ɱˡһЩ鰵Ц
Ϊ壬â̫ʢúܶܲϰߣԶԣǸϣزۣý֦
ԶˮԶԶǵӰһۣΪһ⣬ʧ
Ҫô̾Ϣѩ׵ӰСɽȥ䣬ʧɽּ䡣
ɫȸһЩǱս飬ҲȥˣһսĽѾһսĲȴŸոտʼѡ
һ¼ǣպ󽫻Ϊһ̬޷ʰľ
ҿδأ˵ڣ˻Ϊ壬һػȴһ𼫶˿ֲĻЩϼһŭɶҲΪȥͬһЩ֪ϸ飬ҡͷ̾δػ⡣
ǿƵ£Ӧòôɣɡ
ɲһܶϱﶼ֪ɽԨԴϣɽĴڣ֮٣
ûȸһϵĪ棬ɽվκҪעϼһҪһº
ƿزȸѾ˵ܶˣδҪ̫ġ
ģܶţȻʶɽһЩϵͷȻ
ǲ칷壬һ壬٣Ͽ϶ҵɽʦ
һսѾ䶨굨һնɱ侫Ѫƾ̡
򳽵ն·ɽּ˽ɫޱϲ
ǰնɱһʱʵϣûпǹô࣬һŴҪԼأĴǸйϵҲ˿η塣
ˣ뿪ţʱպΪгɣȥЩϼһˡ
£Щ̸ûôأܹȸζɽĪԨԴ
ңλ˽ȸڸڵһЩ޵ӣȸһƺҲĬģ˵ȱӦҲɽŲĹϵ
ʵϣıУǳȻƬʥأš壬ҲûжƣһЩؼľ棬ûиõİ취
ӦôŲ˲õı˳ĥ𣬵ǿϧˣƮЩź̾ѾһΣǹ¼ҹˣȻҲ޾Щв
Ҳûа취δֻ֦ܶýǿɱˣһϾ飬ܵõǵľѪѾܲˣҡͷЦ
Ȼ칷飬϶ӵ˲õı򳽣ҲѲѡ
һ棬һϣҲƿЩϼһｻıֶΣΪһʧֻˣȻѾǾ͸ɴĨɱ
ȥԸ߰ɡĿתԶǱߣսΪңϹŷеİڣսν춯أòս
š
򳽵ͷͬʱӶɱ˹ȥ
ȻѾͷ֮£ѾռݾϷ磬նɱֻǳ¶ȻѾڳȻҲҪȥһ֮
Сӣң
ӰĿ¶׹⣬˼㣬Ӵķ
ܲѾشӴϣദѣѾĵ֣Σӡ
һƬˮڿκˣΪһ磬ǵϯȥҪǶ˳
ߣ
ɨһۣͫٶȼʮ񽣣۳һ磬Ȼٳ
ۣ
ֲľɢǵӹˮĻɢδ򳽶˵ȥ·
µͷҳף
ߣȻ񣬳Ż߷ȥ򳽶ˣӡжʱϼĿһɫԲ֣յգ͵ؽ¡
߸ܵĪѹҪƶʩչܹһ
ݣնͻȻһɫӴһƬƬڻѪ޴Ρ
ߣ۾΢΢ͫ£ʩչͨĹ켣Ѿ͸ȫգʱʱ
䣡
գǸɫԲ֣һ׼ȷ˻ӴϣһſֲĽɫƥܣƻߵ
һֲܿҸನƽ˴Ƭɽ֣ѰԪʿͱ鵱ˡ
ɶ񣡡
ߺ޵˻ϼһӺ͸ŮǶͫͨǲУҲѾȫˣң߶Ϊ
ɱ
һ࣬ˣҲɱˣͬʱ߶һҪͱյâڻۣ買⣬ɢսĿֲϢ
֮ʮ񽣣Ѿǧ򻯣չǿɱʱ䣬Ҳǿ˲٣Ѿ̫ơ
СŮޣϷȫ渴շ֣
ԶУǸɫԲոճϼƴ䡣
š̵ͷͫأƻ׹⣬ŷûǸɫԲС
塭
һ̣ɫԲУһ磬ʼȫ渴գ̼ŴĿâɽּľս۾ۡ
һϹʱķֱܳʣ仹ûǰֲҲ¶ˡ
˿ֶͨΣҲڶʱȫܣ£ͫԲһˡ
ֵգֲĲУڽݣǿֲƣҪǰǺ̮֮ϡ
߸ܵһɼΣյϢҪӶݣȻãѾѹ¡

ߴæɿնϣҪӭǸֽ
䣡
Ȼֽƣֲ̫ˣһɽѹѾͷų˼ܣǴѡ
ͬʱҲͬΡɽѹϣ׹ѪӴѡ
һ̣
ʱ˺߶ĽҲǽǵâﵽ˼£ջҪٵء
ۣ
ǵâڻ۾УٷŴת˲䣬ﱻᴩԴ䵱


325 뿪Ϲŷ
һâسջ˻ߵԴ
䣡
ͬʱǸɫԲ֣Ȼ£ƵӴֱѪ
ˣһߣʹ䣬ϹŷУһ
ɽּ䣬һĻ飬˿̽ͫ˵
ˡ
ĽЩģڶƬСı£־˭ܽն䡣
У˵ĿֲսҪԭ򣬵ںܶУǼֵĹףͬС
λͫŮ԰صѩɽϣܶţͫĿֲһۣ̻̲գǱΪɵĶͫһ˭棿
գ
Уת̤֮նУȻţһƿĿ֮£ߵľѪ
Сӣۼֿ찡ݸب߱ؼպһˮеǿڣʹ飬ҲԶˡ
磬亱ȻȻѪҲǼֵ޷Ѿˣ߳ȥһǿѪԿֲȴСһϤУЩζƤȻܺ񰡡
޷͵λСѵĳͰɣնɱ棬ԸȥʲôҪ
ЦŰڰ֣Уһ˿ƣȻ
뻯Ѿ֪˶ˣÿһζߣһΣǵóԸɱڴˣҲΪԼѩˡ
лǰ򳽱ȭΡ
Ȼ֪ʵҪлģѾͷһȻնɱ˻ߣʵҲ޿ɺǣʹûǲ֣ǻҲˡ
һ£̵һʱȥλʥصʦϴղһе룬Ůֱ޵ݡ
ǵһʱ˹һȺʦʦ㰲Ȼʱһ
Сʦܣû°ɣǰУ۸ӡ
ǰһʱλСʦܵı֣ѾǼ̶⣬ǶѾľˣλСʦ԰ǱߵĺպҲţټ֮ǰһϵпֲ֣ɵ˺λСʦܣѾǲһˡ
»صУжŵӣ֮жۣ
Ǻǣû£лʦֹġЦЦǰʲôЩͬţƬпУˣߵεȵزȻǰд
ʦܣ֮ǰеҪȥϿǸʱѾ˵̫࣬ǿΪλ꣬壬֮ӣȻֵء
û£ȥľȥɡЦЦ˷Ϲŷ֮кľѾ˲٣پеǿˡ
ǿ󣬻ߡħŮЩݽɫĿֲҰˡ
š״ͷͷɬӣλСʦܶ۹⣬ĲЩͬŵ󼰵ˡ
գһмƬСѰٸֱ֮ǰĿֲ֣ӰΣȻκ鵨ƣЩ׵飬ҲΨֱ֮
Ǽһ칷ޣһɱȻܻɵıһ񣬶ֻֿԡ
У򳽵Ҳûþʦǰװ׵һ¶˳ָЩʦʦ㡣
԰еջ񣬿ƿֲʹǰڻɳ˲٣ֲɳ㣬Ҫư¶Ȼס
ˣСʦܣƬСУһͣͼıһ¡ĴĹУʦ뵽һЩĴ˵򳽡
ǺǣܹȾָģҪѰãûпܡЦͷЩ̣Ѿֻ֪Ǽ䡣
˵ʵǶǿɲҴ⣬δȫʧһ־ڲ֣oԲĵط
֣Ī˵ˣɽɵеЩϼһҲֻܾԶ֮
֮£Ѿ䣬ɣǰħŮ³Ǹܺõӡ
ûǶǲҪȾָĺáҲɫأ䲻Ը˵ʲô֣ؾЩС
بûǿڴע⣬սʧճ֮£Ӧ˿Ե֣ӵͷ֪һЩء
ǺǣҲ˵˵ѡʦΣ˵һԡ
תۼ䣬ʮչȥһˣջķᣬûκΣա
Ϲŷ֮нˣƬСĳڣرգеţѾڣ´뿪ʱһ
ǰҲǳȥɡǰ򳽳ֿ
һλ۷ǿߣ˶ޱñѾ岻󣬰򳽵˼λǰڡ
ǰǰһɽɡɡˣϣ
һЩʥصĴˣ΢΢ЩݣȻҲֻʥء
ΪǿᣬƿϹŷʹʥУҲؽΪ˵ѾӰ쵽һĸȻ˭ϣ롣
£ԭ룬󣬲λСʦãԺƺѹû֮˼һϣɽӣЩüλʦͷᣬѾͷ첲ա
Ǻǣ뿪ǱȻģڻʱϷĿǰһЩԸδˣҲҪƬĵطʥҩպȥ˵ɡЦİڰ֣ȻûӦʣҲûоܾ
ţȻǰˣҲǿѣڣ򳽵ͷȻô
ݱһУҲǼٳڸȥ
˷Ϲŷ֮У쳣пᣬÿһȺţʧأʥɱʱ
ʥ˺٣Ҹǿɲ⣬ܹȫȻ˵Ķ顣
ڵĵߣûôˣԮֺܼʱ˾ʦЩˣ֧飬еȫû
ǰۼԭһ˽Ѿֻʣһˡ
ЩͬţȻ׼̲סȻһ;׹ǣеʱ򣬿͸δܹͻ

պһУƬСĳڸԶһƬ޴ĹĻմ£紫ţȻɡ
ܶ飬ڿǵĻ󣬴߶ǻΪһ׹ʧȻǵõ֮˵ĽӦ


326 
ӣˣҪʥһˣе֣޷˵壬ں̺Ҫֱʱӹ򳽵
һԣ糺죬ͷȻЩʱûи֪λʦ㣬϶̫õģȥʦǿ϶һ۾ܿ
ţһҲ̫ãڣͷΣҲѾͷʧġ
οЩ¶ʼպܲħŮĴڣһպ鷳ʥǱߣһЩ顣
򳽣ʥѩתɡǰһСУ
Ҳǵõʥѩһ֪ĳһʣһţҪøһλˣĴڣ֮ǰҲޱεĸˣ֮⣬ô죿
ṣ֪̌ѾͷȻҪСʾõ뷨ɵŮ̲סϧ
ǱߣѼ˿СʦþȻ鴹ѵʥҩתˣͷһᣬӶˣҲ̲סԹˣһСʦõԩң
չСʦԼľҲö˵ʲô
࣡
ڵЩʦʦ㣬ûЩӰ㿴ÿˣһöʥҩУ̲סߡ
ʥصĴȥһУҲǴ߶˷׹һʧ˹Ļǰ

УӴ̨ǰվʮϵӰݳȻĴڣȺЩӵĻع顣
ɰءĪλϣҲˣй£ʵϣ˿жǳڴ
һŵУͬѰĴڣӣѾɽۣܻ֮˵Դ̣峤һЩ棬Ҳʱȥ̽°İܶϱĶݡ
ĳϣҲĲ
һСӣǼϼһƲ£˴˴Ϲŷ֮УһһȻҲɰ⼸λǣҶǡ
λ˽ǺڴСӾܹźεջͬʱҲЩССĵǡ
ϾÿһνƬСˣʧأһҲ˲ˡ
Ѫب޽УǲزƬСУŶԣһĪʧüλ˱εġ
䡭
ͻȻ̨ϣһţһۡ
ˣӣ٣δԤô⣡һλˣĿȴǾ񣬵ڡ
һλϣݳȻƽﶼǱչزֹֻؼʱ򣬲ŻΪЩСӣϹŷꡣ
ϢһӵӰӹ߳
ôĵӰȻŻһʱ䣬ڳʮλˣ¶Ц⡣
ӹ񣬵ܴƬСлųĵӣպĳɾͣȥƬСżУܹڤڤиܵϰ壬ɱȡ
ңͨЩƬСпϴĵӣҲŵĻʯ
ˡ
ͻȻһӰӹп˲䣬ƬȻʼҡ
һӴķơӿ񱮣ͻȻĹһԭʼ֣縴һʼڱϷ⡢
ô£
ʲô
ǿô
ֹ̨ǰʮ˴ʧɫܵİһϢֲ
Щش˵صϣôĶ˺飬̫ˡ
沿Ѫɵ񱮣ȻͻȻǵȳֱδй
һʱ䣬ɰڣǿߣٴУУʮӰܳǰ׷ԲԵˣϢֲ̤նܼܡ

ͬʱڻֺɽĺܶؽУʮ˯ۣЩ棬ƽȥͻȻܵһֺرĲڹ徻С
ʲô
ÿֲѪ񱮣Ϊ֮ˡ
ӣǵϮĳ˷˷֮еСϣʲôΪ֮Ȼ

ǸңңգЩˣɿԱ˴˽̸һϢ
Ǻǡ֮Ĳգһλǧˣһʯ¶Ȼ֮ɫ
ûǷ֮Ϣǧǰλݴ۷֮ʱǣ񡭡
ȥпһ°ɡͻȻһϵŻĲ͸գЩ˶УӣӦϴλȸǸСйأԤУһѰģֹһλŮޣһ
ǻȵһȺɽˣͷһݡ
˷Ȼﶼˣɽָۣ֮ʾ
šһϣһϵӰһշʧ
һΣָСһõȸ벻¸ʮգСӣȻ󲨡

У࣬ǵ񱮳ĹֱͨΧһƬ貵ĹĻһ߶ȲӴɽ壬γһ硣
춯ʮĿ࣬ڸڵңԶ磬ЩɽУҲϼһۣͶ
˴ĶĪ˵ɰؼλϣЩϣЩˣ崫޾£ʱȾ棿
ݡ
ʱԶУһϵӰȻ֡
ݼ棡
˳֣Χϡϣ¶ϲϽǰΰݡ
λһλ棬ǰպգΪŵһ˿ð
辪ţֻǸ⣬ǿд룡λ濪ˣһƬ䣬ƽһֲɣϢ翡
ô˻ڳˣǰһ
λƲƳٻȴһɣǣǳ˼̨ϣµģŸһֻſĻ򳽡
Ȼ
λȻţͷ𶯣һΣλ棬Լ֪ȸء
λߣ򳽴δӹȴû뵽ԷȻһλ棬˵ͷĺˡ
ǰлǰϴΪСָԽ򣡡
򳽲ҵϽ߳ţǰΰݡ
ǺǣСһȻǳ֮ﰡ


327 ǽ
ĻڳڵĳϡϣЩ˼顣
λ˼ңƽѼͻȻ֣ȴǶһСӣмӣʵʼδ
ɡƵһȺմƬСйĵӣͬĿ࣬涼ˣӣλСʦܣĳˣѾЩ߲ע⣬ڵĵλ²Ѱӣܹ
ǰˡ򳽱ȭЦλǰδı棬ԼնԻ棬ҲǺкøУ߲δ䣬޵ȸ˵ػĺ塣
ǫȷʵʿеһ⣬պɾͣԶʤЩϹͷЦȣŲתϰȻ򳽿ϢɫһЩԾȻǷ֮СһҲ
֮
һܵɰءһȺˣǷһĿϲĲ
֮һ翵Ĵڣ֤йأƿش˵ȼߣ޲Ŀֲڣɨ˻ġ
ߵһȼǿڣһδ֮У̤֤һ
ԳСΪˡ˿ţĳ϶ԣڱƿش˵йصļȴ˵еʮʥ壬ҪϹħս֮󣬼
ʹϹħʱڣҲֻЩ񡢻ãſܼ̳oĴУӶ֮ƿش˵ȼ
ӣѰٵƬ˵еĻɳأɹϴ񣬶Ѿ߳һ棬Ҳ̾ϢѣηպƬؼ׳һݣ
ӱġصͷȻ֪λ˵һʲô˼ʵϱԴ
һȥɣʵ֪ѵ˶콾˼ľ޴ڣ飬Ϊһ̶Ժ󣬲ܵؼĵϢԪУ۳ϱԴ
ڴ˵е鶯֮ǰд˳ɾߣبźֻͨЩạ́ĴԵ
ϱԴܹͨⶫﵽ󣬱ܵȼ𣡡ɰ̾ϢЩϡϣͬҲ׷Ѱһ·ϣѾòʼջһߣ벻һȴĻԵЩɷЩϹͷ
Сһ·ϣ߳ѾԶϹͷһЩȱܵı㣬ϱԴζžܳɹȼ·ŵƣĪϧˣ棬ޱ֣ص򳽡
ⲢΣôǿɹ۵ʵϹʱڣһЩạ́Ϊ̫ߣշԸֱ䣬δܵȼ𣬷ǱһЩߣһԽ
ţף򳽹ֵλڵ㲦ԼԼպ;˵Ⱥ⣬Ȼᵱ߷硣
ĪСһｫеĶƽϢɣɽΧһЩϹѾʼˡ
ͻȻһϵտڲ
ȻҲһλ棬ɰصһȺϡϣɫȻͫ˾η
šͷһӣԭʧ
һ̣ѾЯ򳽣߳ɣӵǰ
˿ϣ貣һĹӱֱͨûһĹĻ嫻ֺɽ
µɽ䣬԰ˣʮˣŲϵǲ磬һЩ˼ңǻֲ̿
䣬Ѿ޾ûٳˣżϼأÿһξе񱮿ͷų磬һΪһƽٵĳ֣ȲѪ֮壬ܵ޷Ĵ̼¶ܡ
棬ΪΣ
ǰܿɰһҲϵľη֮ĸˣǶ񱮹ΰݣֽĿͶ档
Ǹܵ˷֮ĲԲŸյġ浭
ԭˣ
ɰء˻ȻϹħս֮󣬵ƿط֮ߣѾȼǿˣ൱ͬһϢȲѪ֮ɵ񱮣ٴУȫձˡ
ҸôȻǶУǸܵһֺ嫵
䲻񣬵Ϲ֮ؼѾ֣ǵȼĴڣؼǿˣڣԿһǿʢȺ
棬ȻѾߵһǧǰ¡𻯷ʧܣҲ֮൱˽ܣ޵У
СһԷ֮֮꣬ɡУһĨ
ǰЩ漶ϹܵĪѹСһȻɲվȻǸʣϹ֮м֮ȼ磿
š򳽵ͷһͷϣһ縡֡
էһǾһ˰̣Ȼϸϸ۲죬ᷢʵһۣǵ·һϸСķͼ
ֱ֤Ϊ𻯷ɣҪںȻ֮ϣԼĵ뷨ľ׳٣УҪȡ컯Լƶ
ĳϣЩĵ뷨֮Ȼܿܿ̽ΪˣʱڣеĴܾһֿԵģеĴܣΪǻһ©֮鲢
򳽶¶ǵۣڣõһ࣬ƺԸմȾܽ
˵УϹǰһЩˣɽ֮ɱֲ֮һ֣ǿöֻޣ˵֮㣵ĽζеУĪմȾɰĿأڡ
ûⲢΣȷ¡棬Ҳ濪ڣΪһȺϡָԽ򣺡֮ȴȡؼ컯˵Ԫ񣬱öȱһֲ©ǵ۵İ壬ڴˣ
ÿֲһȺϡϣ̲ס࣬˵λСһûвǵĵزƿش˵Ƚĺˣպĵ˶ԣһجΡ
һߣ򳽶ǵۿһֻۣϼ䵽֮ϡ
ʰ쵵ɹ⣬ɹ޼ʵȴźܴͬɹѪϰȻ̺塣
Ƿ֮ɢһ޿ݼŵϢÿһƷ֮һʱ̵ѷ죬ҪΧûС
Ƿ֮Ŀֲ֮˵֮㣣ѭķȻ棡
ꡭ
Ʒ֮룬ϱķģȻ΢΢һЩܱʲôһ
⡭ɰص˼״ǴʧɫķѪ֮£ðСһ˾ٶ̫ˣ
ǵ򳽴˵ķðº⵽񱮵ķ
ô˵Сһﻹδɳʹ಻˼ĳɾͣҲԿ̫Զˡ
޷Ȼ棬ȴ̩Ȼġ
ʱѾպϣһƬϹؼ䣬ȺɽΡ룬ݺύдУع㡣
Զգһͷɢӣ̤նУ·ӿƻãÿһӴɽǷٵˣŷһݺǧ
أӻͨתɣ֮
˭ƽڣȴƬؼΧһУ֮ӳ
򳽣ð档ͷȻǳϿҿڡ
ӣλϹźڣλķˣ˵ȴڣ޾ºֻУһЩǰƬӰɽ֮ơ
ݣͻȻأϡ
򳽲δܣ̽ӡ
ϢеĽϨһ˿ת
ܺãͣԶ㣡λӢӣڡ
ˣȻĴǰȻд󣬳ᣬ̣棬Ϲʱڣʲôħս֮ȥˣô
Ҫ֪ЩȥƬʥأܵõǵϿɣǱ֪̫෴棡ӵ
룿ʲô򳽶ݣæ׷ʡ
պߵһϣԸĺˣṩһЩӣȻλӢӣȴδԣֻĪ


328 ҡֱ
̾Ϣ֪ܵõʲôҪˣֻû뵽ǣλ棬ȻҲҪԼǰƬʥһˡ
ӣʥУƺʲôأǣһȫƬؼȻ󲨡
ܼ߾ȫգ򳽵Ҳûڶʣͷ
ھݵʱžݴؽңֻңʱеĺܶ೬Ȼȥ
ǰҰ򳽻ûж룬ֶ񣬽ӴĳЩ򣬹غĶѾûǰ²ؼˡ
ݽңֻһ󣬻ֻһˣʱ򣬼пܣеЩɽɵȥǰƽ֮ǰղݷһֵҼпܱлҪֲҲһܿܿĺƽ١
Ƥǵɢȥ֮ϵĶҲƽϢǵȥ֮ϵǲ磬Ҳˡ
һգɽ嶥峤Ŀͣˡ辪ţǿ֡
峤ˣˡˣǳһ֮ǰֲֿúܶ¡
Ȼ˵飬ոƽã֮ģϹŷеоҲǿٴˣӴȺУֶߡ
һʱ䣬ŵɽ£ȻһƬһЩϵĺĵӣëȻ
ժʥҩԡɹ⣬նɱ飬һǶУһ
ɽ£žҵҵеЩӣ𺳵Ըӡ
СסĵطꡢֵܣơЩЯִˣͷɣ̧ͷΡľɽþ޷ƽ
֪Ǽһǳ֮˲űĳУҲһ˵ģû뵽һ֮죬ǸˣѾԿʼˡ

һȺϺ򳽻صʯµɽׯȻʱСȴڴˣڿտҲ
ʦ֣֪ȥˣ򳽳ţӳת˲㳡ϣѰһλŵӣǰѯʡ
λʦ֣˿䳡ϰ似ʱһϲҸء
ɸһתףŸ
򡭡ʦܣ㡭λʦ֣վһ£ͫ˾ηͺʱ䣬Ҫ꣬λСʦܵĿ⣬翴Щһսս
ǰɽ嶥峤ĿͣͬʱλݳȻˣƽȵĿϣһСӾ̨ףǰ
Ǹ峤ԵСӣ򳽡
ǴɽʮͽڶС
˵ȴֱδţеζ˸档
һЩ뷨󵨵ĵӣԴƲ⣬λ峤ܿҪСУѡ̳ˣڵô򵥣Ⱥƶˡ
ֲ²⣬ȻܲΣЩ׽Ӱζ峤ԿڣҪһСӾĻͷһΣ޷塣
λСʦܣͻȻվԼǰʦֺܳԾҲܼеľ⣬ȻҪСϣҲһޱļµϢΪ̫Զˣ
ܣܶҲǾ£ˣǰհλ񻰵Сʦܵζ
šЦŵͷδЩչͬŵǰ
СǼ̶ʯף嫵ɽ۷ȥ
ԭСʵҲͻͽѾ̤ʮǵٶȣֱҪˡ
ҲǺܿȻˣСǰõôŵرϴЩŵӽлõĽÿһõݴϣʵ̣ӻȫСһϣȻͬ졣
ң츳ҲֻͣԴ޶ѡ
ʯϣһûйĵ飬ֱӷҡֱϣϹŷеĸֲֿջЩеĽѾˡ
ֻ뾡ѰСʥѩ౦Ľ
ǼľѪҲרΪ׼ģţ칷ޡһϻߣԼһǿľѪ˺ıģȻ߱ѪĵС̥ǡ
⣬λδı峤ȻѾȻҲиþ̤ɽ۷塣
ԤУӦҪд·ˣˣλձչصĴҲʱߵ¶档
ҴλλʦүĿУҲǾ쵽ƵζؽңϴУȻߵһʮ·ڣһҹ仯Ϊ

һ·ϣһһĵ˦̤ʮδפɽɡ
˭ٶȻ죬Īʯϵ򳡣ô
Ǹ߲ĳλĵӰɣڶͬ·Ӧû׺ܶࡣ
ԣ˺ᣡ
ǡ峤֮ǰᵽǸСӣ
ʲô򳽣Ҫһôֲ̫ˡ
;ܶʯĵӣĿ࣬۷׷ס
򳽵֣£Ѿ÷ˮ𣬺ܶľǱ˳һЩߣĻ񻭳Ĵۣȡ鵤
ܶвϵеĽܳӣڴĿλСʦܵķɣ֮дһ
ɶкܶ˵ԸҪˣһ·ҡֱϣʮδκפļ󣬺ܶӣֻܿıӰ
֮ǰĴŲм٣λСʦܣˣҵܹ󼰣
ôм٣峤ˡ
̶ڣ˵񼣣ʷϣӦûйɣ
̫ˣһУ羣ʦǣڵھʮһǻ˷峤ĪλСʦܰɣ
ܶŵӸ棬һշ£Ѿò˿ʼľˣǲδǰ㣬ĸԶҰ˼άͣеǿݡ
ҿпܣ峤λСʦܣâ̫ʢҪѹѹԣ
ΣܹϾʮһ羣ʦ֣עҪһ羣ʦѾŻˣ޾Ϲŷеĳɾͣ
ҿǲŰɣϾСնɱ飬Щã
һЩϣڱɵ̬ȣ峤˸ߵЩλСʦ˼ζΪʸ֮ģ˼һλСʦܵʵ͡
һգ̨׸֣ܶ˶߳һλ֮ǰСʦܵķɡ
һЩԸĽܳӣ򳽴ԼڵĵӳȥҪ֮дһ
Щһεǣвͨʯϣ׷λСʦܵٶȣ׷ϼʮ̨ʯ׺󣬱ǳԲˣܲǿ򳡣˻
˿ʵѾ˵ˣλСʦܵʮĸ߶ȣɽɣһʵԶ֮ϣЩȥļһҲǶ֣λСʦ֮ͣд裬ҲֻûȤѡ
ȻΪҪһʶǧ񼣵ʱ򣬺ߵĽŲȴڵʮǰͣ
вƺѰҪҵˡ
ˣһģעҪΪ㰡
ԶɽʯϣѾȺʱ
ŷԴ֮ǰЩϢȻѾÿһЩ˼񼣺鲢δ̫𺳣ģһַĵϲá
ˣĺ콾
˿̣Цӯӯվﲨתľ£һλˣӭľ


329 Һ
ʯɽڴûгɣûټʵʯס
ľѾԶʤˣеԣѾ᲻̫ȤҲЩ
ƲС޵ӣͷҲĸο
߰ɣǻ˵
Ц飬ȥ
;ܶĵӣݣûʲôر춯УȴǸһĪѹ
СʦܣϹŷд֪ɷʦָһ
ȻˣѾʮһЩʹˣѱĵӣˣȺ߳Ҫ֮дһ
λʦֺ֣αʦҿˢǺǡ
Ȼ򳽽һӣ̸Ц䣬Ǽˣվȡ
⡭
ǼվȽỴ̈Ĺ˹֣Ǳ뿪Ҽﶪۡ
ղεĲλСʦۼӿ赭дǶԣȴ̩ɽѹ΢ϼЩ˾ҪѪˡ
֮䣬һϡ
ΧһЩӣǰľɫЩȻʵϣ֮ǰ뷨ˣ
λСʦܣǹˣҪλ幫֮ϣʤһаʽȻš
ֻƺЩ֪ߵغˣղȥֻǼͷ񣬸Ǳ
ϣҲˣܺƵĳ򳽵ͷȻҲɰء֪λСӵĹ֮Щֻ֪Ƥë˻ʲô
ϡ򳽱ȭ΢΢
ţ˴ˣ峤̸Īиȥǰٶ

ݵ·ϣ΢΢˸ƺڵʲô
ôˣѯʡ
аգһ̤ôţŵʷϣʮǰĵӣδ̤ǸطĵȻǸ⣡
Ǻǣ㺦֮޴ôЦЦľµСϣ
֪Сĵģʯ׵ĿֲʮӣϰˣᣬС˵ûСĪԵֱӱȥ⣬Уû˭ʮǰ̤
ǰϹŷ֮ǰҲû˿գεϾʮƶǺġ
Ѿû·
ǶҵĿ飬ǲУұ㲻ҪҵǼˣڲǣĪ̾ϢԤУػԳأΪ廤ֻǵϧô򵥡
ܿܣУѾʲôˣˣܵΣԲŻ᲻ϧһѪ׳
ΪǱڳ·ˣ϶ֹвٶ
ĿǰļСӣµˣӦöֻǺѡҪ뵽ĺжУȻҪͣڰУһָ
崫ô꣬У϶ֹһλӣʹЩǿʿԣʮꡢ˾ʮΣֻҪо޴ǱһԵճĳԴ
Щʦ֡ʦһȣ羣֮϶Ҳ̫ƣżȻŹǳ˺üλ˲õĺˣѪĴڡ
ڲҪҵˣôԣˣλ峤ôᣬȥʶ϶ûġ
ǺǣİɣôֻǻһЩ˼źѡ򳽰Ц
㡭ɡ
һҪȥĿͻȻһ棺ͼıεȴ£ҶһȥգοĽҵĻӱܸãᣬѸ𣬰ԼУǱЩϹΪϣ
ţҲҪٱǿԣȻǺޱ֧
İûԤеżʵʯףǺܰ˵ʮĸ߶ȡ
֮ǰϹŷУջ񿰳ƿֲ֮ǰǿѪ
ϴεľ飬ȻٸСȡҩ԰ԵԶʱܹǺҺһΣ㻯䣬ɲðա
أȡ˸Ϊ׵İ취ʥѩָƷҩͣѪЧףºͣ
򳽶פУϼ죬ŨҩƮ˲ٵӵע⡣
УȻ赣ʲôȫԷſֽŵģ߶ƿÿһġ
еӣ̤Ǽӣһʼϣƺ֪Ҫʲô⴫ееӲùȥš
ʵϣǱֳĶܶչص桢ϣˡ
ʥҩζСŮޣĽУ̾ϢǶУҲûʥҩ޾ǰһλ콾õ꣬ѾʮǰλĴѪ˷á
칷ޣţϢǸƬСУնɱô飬СŮиˣ
ǺǣУҪһλ콾ˡ
ˣڸۣȻ۲Ⱦ棬ȻϲּģκһСӵ𣬶ζŹһֵ̡
ԼĪʮպѪˣֲԲɢɽŶܸܵ
һλ棬ʱ֣ԴͨΪڸסֿһЩϼһǵĲ
ô࣬ò꣬ҲһЩɡźޣϲ֣ͬʱСҲһơ
ôһӣűڵѪҪˣôࡣ


330 ׽
ʮյջ񣬿Ʒ˶һѪҲޱȳԾԹôࡣ
ȿȡУҴһ֣ԼһЩµĸ
Σȷʵ飬ʮǿ飬һϻߵľѪԼƷҩһʥҩѪЩˡ
պ׼֮ʣУշһλӢӣȻ֣ȥᣬǶͫȴǳ˲ɣϢվУׯϣЩá
һλ棬Ϊ컯죬ӱչ֮عȻ²һ֣Ц
ǰɫһ࣬Ͻǰֹ漶ϵģÿһλӶһķĴڡ
ǺǣСһ񣡡ӢЦŰڰ֣׹һֿ񱩵ĵϣǧ۳ҡ
棬ڶ˼У壬ȥᣬѪʢʵѾüˣˣȡʮѪΪΪϲһСϴ
ţ򳽲δܾͷԼһУȡʮΣװСƿС
ǺǣϷڴΪСлСһˡ
ӹƿ潫Сպãȡһž򳽣ǶóתɢŹϵϢһͲǷ
ѪѪʹǿޣʥҩ룬ֵѾ޷Ĺ壬жӵУ޾ƹ
ݳȻȴҲռһСĴˣ֮ǰѾ׼Ǿž
ǲ屦еĶλԼղأǶͷǴȥ϶һƬȻҪΪ֮ۺ졣
׽壿ȻӹһʱͷȻһλ֣óĶȻͬ죬Ǽϣ򳽱ܵһŨŨϹϢ
Сһ϶˵ϰڵʣȷʵеŵһȺӣڴ֮ǰܽⲿ׽塷ͨ͸պɾͲĪĺô
ѵⲿžϹʱһλ񣬿̽׽ԭʼ˵һžϰѶȹȻܴҪ̣һͨ͸ǰֻ̤벻żˣҴĳ̶ֳ϶ԣⲿžڲһЩ覴ãҲǼõֲ
лǰԣĿأлλ档
Ƕ벻Ȼǳֱʣһ׽ǵȻйء
ʣʺʿĹžУ⡶׽塷ָȻףһ̶ϣҲЩ棬ȫѪƾʮΣԶλóѹ֮
˵ϡžȥԳΪһȻ֮ˣͷĺܾˣ
沢δȥΪ򳽽һЩغļ͵
λͬҲ׽壬ͬ·ϣȻĵãԸ˶һλСڣµÿһλۡ
˽ΪֻܷʵϣɵͬǿɱѾ˼ѪӦйָܡ̩ȻѭѭյΪ·
ţԼǣͨ似Ȼǿ󣬵ҪԶʵʣܶ似ʵԵİ壬ʵȫȥӼ򣡡
ͷĶУÿһλȭӲܹؼ似ƣҳָͣĶ֮һ·ȻߣԽ󣬱ա
ǺǣˣСһѪֲ֮⣬ڵϵ裬ҲԶʤͬˣЩ򣬻ҪЩϼһ֮ϡ澪̾̽ĺܶණԪڵǿߣδż
Щϼһ˵СǸ⣬Եˡ
գΪ򳽽˺ܶཫɿֲɱֶΣͬʱҲ΢ᵽһЩǲأǳ
뿪ҲǼ߲ĵȥ
ʯϣټڴأÿһȴ򣬽ڿͨʯϵǿ򳡣ݻ֮ǰЩ⡣
ֺʯϣͨشĿһǰУʱвʱͻɽĻ֡
̨̤ʯףٶȲ죬ȻȴѾһֻȻʵĸ
ڵֺ΢ĸо·ȫÿһƤ˲仯ΪɱȻ䣬ѾԿ˵ʤǿֶΡ
˵һ£ǱͨΪϾĵ壬Ǹʱʹһëһͷǿɱ˵ͷ­ն£·ˣϲãǰȱĴָԽһֱڶԿ
ͬλ㣬һӾץס˺ܶҪ죬һƿٶζ
򳽽ʶ֮ļѪЩǼޣ滹޵Ŀܣһ;ֹһУͬˣֻ·̫ʿɱ˫ۣ֮ǰ࣬õλĲߴͽ̣Ž߳
ǾʮŨ
վƬʯϣܼŨͻȻУһֺľ
֮ǰϵĻۣѾʵ֮ĹУĳֳƺųӯʣ֮࣬ǰҲͻƿڣ£ѾҵˣǿԳһٽⲿ׽塷ͨ͸
򳽲ٳɣһٳȥ

ʮУӰ࣬ӴĴٵӰȥյġ
ʵϣܹʵǵһĵӣ޿ĺĵˣһеˣɶͬμĴڣʮµСûС
ʮ֮ϣʱסģĶЩ߳ƵĵӣܶѾ٣ٶȣںŻ
ʹˣЩʦ֡ʦ㣬һУŸ߲ʵĵλһЩڣѾ˲ѷųϵӰ
˵Ǵʦ֡ʦ㣬ˣÿһλȥᣬеŮĳģˮ۾ӨڵΪ裬ʮ£Ѿ̫ĺۼʱĸһЩѡ
򳽴Ӹߴڽʱ򣬴кܰûκν̸Щʦ֡ʦ㣬󲿷ֶƽС
Ѿӽɽ嶥ˣļ߲УŨƣκ˿ⷢѾ̵һޱȳܵĵز
Щ߲ĴУŨУ翵ĴתЧԶʤ
˵ʮ֮ϣÿһ£ŷѪǣ޾һֱ˹ؼĺȻУҪļ֮һ
ȻˣţͬޣʮλãٵĿ
򳽴¸Ӧһ£ھʮĹѵۣȻֻ
Ҳ˲ã۸Ѿƣ۶ܲ׽ϸСġˮΡֵط꣬Ѿ̫ѡ
ԣۣˣλʦֺһλƯʦ㣬ᣬʵϣѾʮˣһϢֲ
λǽСʦܰɡ
ͻȻϵλƯʦ㣬ȻµЦ
磬£һϮɫɴƮƮУЩʥش˵ζ
Ǻǣʦ㣡Цȥ
λʦܲԶԶģһ¶ȻڵѪҲΪУӦú
λʦһŨŨս⣬ǵӣǵĿһս

еˣ붨ۣѰӽǻ̫עλд񣬺ųϹŷУնɱСʦܣͬܺ档
һЩˣλʦһͫսӿ
νΪ飬Щڸ߲ĴУΨǲŻŷ
Сʦܣӣ㵽ӦҲռһϯ֮أĳͻưɡȻˣʦռݵۣǸѡŶλƯʦЦĻ֦չȻҲÿı£Ӯңط㣬ʦһƷҩ
أ̯֣ӣλƯʦ㣬ҪԼһľˡ
˵ĻλÿԽ죬ҪҺݷЦӯӯ


331 Сͼ
ҪҺ
˻򳽵Ҳû̫⣬֮С
ʱԼѪĲѾ˺ܶ˵ע⣬ЩͬȻܶʵǺܴѵġ
涼ȡҺֵ֪еЩϼһҪۺ죬οһЩ
ʵϣܹܵõڳͷʦ֡ʦ㣬ֶο϶УΧڵķʽҲ˴š
һƷҩھݴϣѾǴ˵еĴˣԼֵαҺһζС
һΣ򳽲δܾЦĵȻʦдˣʦұ㹧ˣ
ҲȷʵҪһۣ˸׽壬ȻλʦȿڣȻҲֵ˳ˮۡ
УλϣѾȻ֣ǸͷĿ⾼ϡӣȴ˲˿ӡ
ڳеӣǳλ˼Ҽ񣬵ߣδԤݷֱӵĶĶֻĬȻⷢ
ȻҪ򳽱ƴˣƺܶ˳Ƭ̺󣬽վ˳
Сʦܣ֪ҵȿɷ룡
ΪҲһСʦܵͨͣ
ãһƿ裬ھƷҩ֮£ԸСʦһƽݡ
Щ˵ʱɫԺܲȻһóעķԶҺһѷıԸЩ۹ѵ˼Щʦ֡ʦԣʵʧ档
һλͷҲǲüܲõӣϧҲ֪ҺЩٶȷŻ˵ջʱҲҪжˡ
ʵ˵ּ龫ѪʥҩҺЩϼһޱĶеһЩϣϡ⸶߼ȥл
£һʼͱ峤ͼλֹˣһЩϼһݽĳǱڵƣλΪȡҺҲǵõλһͬ⣬óı꣬Ҳȷʵûаթ󱲵ɡ
ǺǣǾ仰Ȼλʦ֡ʦдˣСʦҶ㵽ף
Ȼ˳Ծǣ꾹ȻϤӦˣһ㶼ġ
ʵ򳽿ĥԼԣγһֻᣬһ;УսܼʿǱͬʱЩսеĸҲպʸ߷һֻ
ıƴҲʵʵڵĺôЩʦ֡ʦһ߳ƣȻʵЩóĶ޷ҺȴҲȫϡ䣬󲿷֣򳽶Ѳѣܹն񣬲ԼȥһƬСе԰ء
ӣСʦŰ
ݷѾƮƮЦ䣬ϳʣֲϢϯ
һ̣λƯʦ㶯ˣɴ裬ۣһһƬϮ
ĺܲѰǿߣһ󣬽ǻΪǿ˵ʤ
ȻѾΪḶ́ڣ˴߶ѪԶʤһʿ
򳽶ݣǹź󱲣Ͷ䣬ıȾЩʿǿ̫ˣѰ۷ǿߣ϶УֹʮС
ݣ
Ҳˣ̤죬һȭҳȭ˳һƬӳĵͨ졣
ȸ
Χܶʦʦ㡢΢΢ɫǼһЩģǸܵĪѹɫ΢ס
ǸղŲδľ֣Ϊ֪λСʦֵܹ˾֪廨ͷǵԴ漣
ĿλСʦܵĳ֣ǷᵽߵĿֲֶΣλСʦܣΪѾЩӣһ죬ˣȻ洫ԵѾƿȸĵУûеڶдͻǲԭʼϿɡ
Ȼǿ
ۿƬ⣬ڶԷһȭ֮ɢݷʦˡ
δСλСʦܣߵЩ¼Ÿ߲ĬˣȻܻ̫Ĳ٣̫ҺҲһľƷҩðա

漴һӣŨͻȻΪƬѩ
䣡
ȻһвŸոտʼһ̣ݷʦ㣬һ̤ͻȻʯѣȻǴĵıˣ࣬ɺˡ
׻𣡡
ţӡһƬ𺣸֡
λСʦܺǿ
ǰȻܽʦ㣬Ƶһ
ӣʦҪСͼˡ
λƯʦ㣬ͨλһЩĵӣɫͷȻ
λƯʦ㣬ܹڵھʮĴУռһλõţȻŹֶΣСͼͬͷ۵һɱС
СʦܣҪˣУСͼͬһǿž
ѩɽʯ𺣵ݷǣһÿĻȣ
ȻСͼҲǺģУպУԹشƣܾˣȴҪмǿѪԣϰУƿش˵ͨˣָ
ţȷʵǿ
ͷСͼֻ䣬вȱѾһҪԼϢ˵ֶΣȷʵǱѰǰϹŷ֮ǰû˿ܹӦԡ
ڵ򳽣ȻѾ֮ǰͬն̤һƬ칬֣ȥ󣬷ڰзŴ
Ƭ칬¥Ѿŵش䣬ܲͻȻֲͺһľ뷲䡣
䡭
칬ѹ£ڲȱСͼиȻȴ˿񱩵ĲƬ

ݷ΢ؿ΢΢һ𣬲Ѫ˲˼顣
ΧЩӣһͫУǲȻСͼ˵δȴҲǼ˿ֲĴɱˣȻλСʦܣȻ㽫δҲֲ̫˰ɣ
ꡭ
쵽λСʦܵݷĿˣųĿ⣬ͬʱһƬã֣ǰ֡
һ̣ĵطؿʼתֽȻͬ࣬ȻѸٽſһƬСأݻ֮
ûгɣλƯʦ㣬Сͼ˲䣬ѾӳΪһĹӰȻ̤¡
䣡
ֺĴΪһҡΣܼķѸ𣬻ನ
¡¡
ȻƺֻѣȻ̤ڴϵ˲䣬ҲǺ˰Եƥһȭ
һջײƬС硣
أ
ֲײУƬСҡҡ׹ݷʦɫ԰ףȫתŽס
ݣ
ʱ򳽻ΪӰӳȻƬСС
Ҫʲô
ȻСͼ̫дˣ
ҪԼҲ𡭡
ܵеӣǳԾͼĿֲǼ֮һĿֲ񻹲ݷʦ㽫ͼ߶λСʦܣԼȥˡ
ҲݷͷһϲոֲֿĳΣҲԲˣλСʦܣȻգСͼûκԥ̴߶֮תҪѹλѪֲСʦܡ
ꡭ
ֲ֮ƬСУ֯ǿ˿̣һѰСʿڴˣҲҪ̼仯Ϊɻҡ
Ϲʱڣλ棬ԴͼһƬɽΪ˻ء
ȣ
Ȼֲ֮ƺδܶ򳽲̫Ӱ죬߱ȴж磬ƬСУһµĻƣÿһŨ֡


332 ɹ
򳽴ºߵתͺھĳִƣĻĿˡ
һ׵һȭ·ˮڣӿɽ緢
䣡
ƬС磬̼·˻ԵشӿУճһӴĿ
¡¡
ת˲䣬ƬС翪ʼ߽֮⣬һƬʵأ

ͼѿֽ⣬ݷʦǣҲһѪɫס
оþƽ֮ȻκβλСʦܣöͬŵӵСͼ˱˴ڲơ
ȽЩܲˣλСʦܣ˵زô
ȻͼѾܣȽΧЩηӣҲǲòϣһĿɬ
Щǰ¹עĴʦʦ㣬Ϥɫ԰ףݷʦ㣬СͼλСʦܵĶ֣Щˣ˭֮棿
ͼı˼ҵҺ룬ĺܿЦ
Щ˿ʼˣҪȻ뿪ǷĶĿǰλСʦУѾе֡
λռһλõĴʦ֣ҲǷ׷ĮȻǵʵݷڲ֮䣬λСʦܹսʤݷ񣬺ԣЩˣҲ˿ڻ¡
У
ͻȻλͷˣɫȼȻѾԼɳҪô佻עҪô֮սһ
һڳڶӣͷһ¶ЦӣǰŵЩעҪˮƯˣû
ȻҲһЩˣܲģֵĽǸΪܶˣ򳽵½Ƕûմ̫ˡ

ҹУ֮ǰݷʦǸϣĿ
ڵľҪõ״̬׽塷һĹžԭʼѷɫ٣Ҫϰ£֮
ܣЩӽԶԶÿˣλش˵صϣѾʲôϣڹ۴С
Щʦʦ㣬Ȼ˶עҲû˼ǺޣʿĹؼʱ̣ȻᣬĴȥλСʦܵš
ӣϤվ˴Χ䣬ҪʶһλСʦܵ׳١
׽塷ͷЩдʮĵӣȻҲţǿͨĹž֮ġ֮塷Ҫֲǰֱ߳ʣ̥ڻ׽ޣߣȻҲֻܲǷЩԭʼһϸߵͣ
ȻͷֲĹžλСʦܣȴһֱͣӲͨ͸Щ˼ܲʵ
ܳĺ󱲣Ҳûɣ
Ѿ̤˵ȼ·ǲͬԡɹ⣬õһЩĵȻе£ͷڣУͬǺܲƽ
Ҳһżˣʮȥˣȴɲһߣʼδ׽翵ĵϣСһλŮޣССͣ·ϣЩϼһޱ۰
ʲôȼ𣿡ڳһȺӣо顣
ţЩ̣ãƣѰ飬ֻĽķݶͷ̾ϢѾеһպҪ·ǽȻͬȥֱİɣ
һ콾ĴڣȻ߲ޱ˷ܣʱҲЩǣλŮ꣬ɽɵЩϼһﶯݵĸ㣬Ѱź󱲶ԣǸСĴ
ꡭ
УģѾֹˮüλãۻ֣ų⡣
ͬһʱ䣬ȡֶΣת£Уԭʼȫһ˵Χֲۣ
һĻڳЩӣа࣬λСʦܹԣֲһͿȻԽ۵Լһϣ̫Щ
ʱǻλСʦǶֻֿˡ
ǾʮΧؼѾŨơ
˷ڻ꣬Ѿ׾٣һ

ȻԶԶƬ꽵£һȣת֮ûһʮɼĿյˮأڽȡꡣ
ҪʲôΧ˾
ĵӣ۳꣬ǵһʱ佫գһΣλСʦܣȻǻûһӣסдӿнµꡣ
ҪôһλʦִȤ
˺Ц
ȻܿǾЦˣʱƣƬе꣬ԽԽ࣬ʱˡ
УľͺԺԡڵھ̾ٶ֮࣬ҲǶλСʦܵľٶ΢΢Щ
ɽ嶥УȷʵһӣѾ£ΪҺ̬λСʦܣȴڴ˵أĳ棬ǴȥҪ˵ĻȻˡ
꣡
ͻȻƬУҺĳĴ߶¿ʼڣΪ˵⣬תۼ䣬ܣյĴĿͨܶӶۡ
ǡ
ԶԵ£ܶ˻ǸܵһѪգĴ
СӣȻ찡ҪԷ֮ҺΪɹأͷҲ޷ˣĳ
֮˻
ӣһֿʼʿˮ
ɹĴ˵ȻҲŹ˵̫λЩڲϹŷ֮еʱҲֻ̧ͷԾη֮롣
˵ֻԣЩƿĵӶԣĪĺô˿иˣ¸еĴ򡣡ͷæڵӡ
ԼҲǲݣ͵


333 ׽
У貵ϼ⣬ܣǸûУ䡣
ģλڣЩפĵӣϤɹеĵ뷨簫ͷԣЩΪŻƿĵӶԣĪĺųƣһǧѷĻԵ
˵˿Ƭģɹ⣬֮Ȼ˼ϣЩǿߣһ
룬ȻԤеЩʦʦľٶδ˵ʲôƾһˣܽôһҺڳɹ⣬ûܹЩͬŵõ󣬵Ҳ
Խ֮ǰЩʦ֡ʦӮϡҩ裬ϤͶУɹˣ
ԽԽǿˣڵɶļ󣡡
ǰҲ׽һ˿ĵдã̫ˣ
ףλСʦܣУͶ֮ǰЩҩ
ܿģΧЩӣҲǲɹеԽԽǿʢˣϴ񣬳
ԾģҪݷڳˣҲŵ徻Уõ񱮵ϴ񣬵֮£˿Ƭϼ⣬ЧȻ֮£Ҫǿʢ֣ûе౦뷨
֤֮йأֻҪߵ֤ĵزſƿأ棬δߵһλͷ̾Ϣп
һЩԵߣСһһȣЩȻʧɫˣ֮ǿ߶ڴѣܶڣѰ٣СһڱӵˣЩЩϹꡣ
ҾãʱҲӦóһ˭кô
УЩӣʼȻˣЩҩأɹԱҲܵĪĸ
գݷΪ׵ļӣ룬ǬУȡһ߶ҩָһͶƬɳС
ȻλСʦȵõĺôǶҲǺô࣬λСʦɹ⣬ȴЩԻ棬ϸϣѾմλСʦܵĹ⣬һЩһݻȻ
ݣ
һѾʮġᡱʦ֣Ƭ̺ȡһСƿɫҺƬУʱɫΪѤá
ʦֵȥģϳҺ˾Ǽǿϲ
ڳٴӣЩΣϳҺһִ֮أ飬䱦ССһƿֵƷҩ
λʦֵĿٶܶҲͻˣټƽ˭Ķ࣬ǽ߾ܣԼƬУͶŵرÿһԲǷƷ
Ʒµҩ裬û˻ó⣬ӰƬصԣɹ⣬ȻҪõĶ
ݡ
ߣλͷȻҲװռСǵıˣһӣʮϡҩУȻʮƷҩƳ£ϡ
תۼ䣬ƬУѾǧָƷҩķ룬ϼ貶ĿΧҲת˲˵ע⡣
Сʦܣ˵ȻԵҲʦַһɣ
ڣһ䲻Ӱü֮ͷɡ
ճʦ֣벻ˣܶӾ
λճʦ֣ȥʮӣʵϣѾʮˣ֮ѪʢȻΪѾеһЩϣŵУ¸ء
λʦֶѾ˾ʮѾŵеĶһڣܵеϢ⶯֮£Ӹ߲ĵҲҪץס˵ȼѵõĻᡣ
һ£һЩž콾Щ飬ʮ֮ٶȣὥŻһ;·ԽԽߣܶط·ҪʿԼȥ
˵ƵͬҲǳճʦЩŵеĶϣ뵱꣬Ҳ߳ƵΪ貵ţٶȣҲзŻʱ
˵ЩӣڲˣʵϣЩӣÿһΪֱֲܶϱڣȥݴأǾǲǿˣڣкڣǻ٣һЩʱǰ㣬Ϊͻͽÿ¶涼
ճԾʮݺԣȻ԰ʳģû˿ɣһӣͬʮŵرͶС
һ˵󣬿϶Ҫô࣬ܿԼı֣þӦñЩʦʦöึһЩ˾ٶеĲٵӣȻ𾴡
Ǻǣճ㶯ÿ찡ͻȻһЦż䡱ӽˣԶǼ
ĪʦְãӣҲʦҲȥճѾ£ղųˣ٩Ц
˻ԵʹҪҲܰװ״ʧλĪʦְЦȻҲ֮ˣ漴Ŀתе򳽣ЦλСʦܣΪڴлˣ
԰գʮƷҩͶƬɳС
ʦʦ㣬ȻɫЩ΢΢ȻȴҲû˭ˮ㣬Ͷŵرϡг̶ȣֱλϡ
ԽԽŵرӿ룬˿̴ΧʣĿˣߴĹΧѾʼеش䡣
ʵ˵˿̸߲УеӶ⶯ˣ˶ӣԸģֻǺС֣ϾЩҲҫ۵ǣΪһԵԽΡ
֣ӣϷĲһϯ֮أ
ȻƬ̺һ˼ʮߣϡϼĴЩ˻һͣѾ˺ܶණΪʵȻҪ㲻
Щˣб׼ķᣬóֱʣڳޱȼ
ѮͷطѾൽܼˣѾ¸ˣڹرհɣ
һλ׷ԲԵϿڣΧļߣΪǵĵͷ
ǲǱ䣬ȷʵˣÿһǲܺ޵ĳǿͬʱһ̫𣬿µĴ
ţͷͷһӣŻ£
Щ߲УѾرգٵӣЩʧ䣬ǸղԥУ£Ѿȫûлˡ
ȻƬ̺󣬸ץһĻˣУͻȻŴƬϼ죬ɢһֲԲ
ʶ﷢ʲôЩ֮ǰҪһ˵ĵӣӺˡ

С
˿̣ڳˣЩϡϣĿϲԸӡ
ڸոգеλСʦܣȻУ˶ʮҺ
ʱ䣬ƬΪʹϼ磬УǿѪĲʥҩϢת
ʱɳĹϼǸΪӽɹˣһ˶ԣĪĸ
룬պƿʼ֮ǰ
ԡɹ⣬ǧƷҩҺ£ܿ뵽һּ״̬
ѪƴɱĳһĻĻǰ֣в׽˲Уľˡ
Ǳܵģ򳽽Ǿžӵľ飬ɹ£ĹϷģϤգһƮ򳽣ûڡ
¡¡
һ̣һƬֲۣΧŨɹ⣬̺žϵĵ뷨۳һֱ۴ֵ׵磬ϳе򳽺
⡭
һĻֲ࣬һЩˣëȻƬ׽УǸܵһֻϢ
˶Ϊ򳽰һ亹λ׽塷ʱ򣬶ѭ򽥽ĳ֮ϴһһķϰ꣬޳׽塣
ȻλСʦܣȻҪһֲͣ׽ǿ˵ֱʣ̫ˡ
üλ棬ҲڰעСӵ⣬ҲõøԤʲôȴҲʱ׼ֹ֣ⷢ


334 ׽
׽壬ǳֱۣ̥ڻ׽޵ԭʼ˵ǿʿҪĥѣʵ̫ЩУҲΨλ棬ŽⲿҺķϰꡣ
һЩǿСǼֻܴż޷ܹžǣ׽յĿֲϴ
Ȼܿ죬ڳˣЩĿɿڴǣڻٵϴ£λСʦܣȴ˿ͨ買⣬ƤӨˣ׵磬ûڣʧ
ÿֲѪѾô˾̾ڸЩ޷һġ
ʱ˿̣ʹˮ֮ģֲƵ飬УҲǳܲƬ̣Сʦܣǵס׽ϴ񣬶ÿһ缡ڷԻ׵磬Ҫô
ԣֹѪ׽٣ڵĹǣ⡭ôܣУһλޱȳԾͨ͸ڵһЩʵ
ǡ˵е֮Ѿ̳oơɽĳһʯУͫȻŴͷɡ
ȻǸ·ϵһУѾǰˣպܹ֤֮·ϣû˭ˣ
һڳɳô
˿ЩݳȻ棬Ҳ޷ˣǴȥȻȻ󲨣ЩɽɵΪ֮رע
ңЩ棬ܿҲ뵽˺ܶǱڵΣһЩɽõûκһ棬ϣУһλСС֤ͣ콾պɳ
֮ǰھǵʱӭλŮʱЩʣʵѾ˵˺ܶ⣬һδɳ壬¶ɽˮ֮£ðкܶձΪжСӣһϵ񼣣Ǵȥ¸ҪúܶɽԸľʳѰˡ
±ػܣСһδɳЩϼһ֪
ûڤˣСӻԹ˵˷Ϲŷ֮УСͬʥصλͫŮޣĨɱڤɷħŮ˱£һڤɷЩϹᣬؽ飡
ӣԺҵҲҪһˡ

Щڸ̸۵ʱУ׽ϴҲǽ뵽һҵľء
Ѱʿ־棬ǾǱҪܣҪҧȥ޾ʹࡣ
£ȴ֮Ϊ˿޾ֻ׵ϴ񣬻ɣѪ͹Ϥա
̣ڣһȫµԣҲڷٵҲ׽İ徫ڡ
һʮգ򳽶УǧϴѪУһԭʼķţɢŻؼԭʼϢ
ʱмλˣӦ㣬ܼоٶȣɱ
ʱ˿̣ھʮĴУһ׳ӰǷʲףϥ˫΢գϢȴЩңƺľƽ
羣ľһֱƽԭһ̤Ͼʮ飬ѾλСʦԽԽǿʢȻ޴档
£򳽣ܶɽɽµˡͽǽΪ񻰣ηһ磬ƽѰٵ棬Ƴˡ
˷ͷȫǹʷϵκһλСλһеĵһˡ
ԭ羣ûнСӷУǹĽܳˣѪĪԵʮ꣬һңֳɾͣܶ˹Ϊ
ǸСʦܵķ£еĹע㣬˺ϣλеߴڣ񼸺ʽ
ǣϹŷ֮нǼһȻȰ˵λСʦ棬ʱĮͷŭУֱһķ塣
羣ͷһֱ˿ڶϣúõĽѵһСӣ֪Щ蹵ע޷Խġ
ʹˣ羣ԼòϣСӣսʱĴԣЩľˡ
ߣѪΣڹĵǰһ֪ʲôи߲ʣ羣ۣͫУһĨᡣ
Ǻǣ羣ôʱһʦȥ͸͸·ʱһĨζ
ʦֺγԣ羣ΪɫĮ
λСʦλ棬עˣЩԣ벻м٣ͬͣΪʣܻСʦܵһ֮λʦЦ
㣬ˣң羣Ŀһ
ô
λʦζһЦȴתۼʧС

պ󣬾ʮĴУϼ⣬貵˼㡣
ƬɳУһȥô׳Ӱÿһ֮âӿ
ͨļˣӨ͸ӿؼ䣬վͺ׽ںһ
ȻܵЩӣ򳽵ʱĿУȴƵģһĨļ¡
Ǿֻ㱵ĴλСʦһǣһ覵ȫÿһ缡·ֲɱ
ɱ䣬ԼͬѪһֻתУѾһ췣ķţ䣬ŻԵϢ¶ʱ˿̵Ȼϳɱ֮η
׽ɣ
ҲˣѾǲĹžͨ͸еŵϱԴϣһöȫµӡУȻ䣬ǰһ
׽ѳɣСһȥؾȡǲˣУңңλ棬Ѿݣķһٶߵĳ̶ȣһȴգ㽫ǲž濰ǧž
š򳽵ͷĿȣһȥƬŵУϹʱڵϵѲѣΪ棬˵ȻٴʧԵ
ڴ֮ǰҪǶ˵򳽵Ŀ⣬Щζ
СӣĿİɣǼǳ𰡣ȥɡԱ̾Ϣ
򳽵ͷĿ߳µɹ⣬ڳЩʦʦ㡢ˡ


335 ô
˴ٶ̤ʯף󲽳ȥ
Ѿļˣʯϣûһ̨ʯף򳡶ᱩ٣ޱȼѡ
һŵӣҲõȥһǰһҪüü¡
£򳽴棬ŵ׷ɢһʥǰУûκǿӣƽء
Χּ˿ֲ򳡣Ҳһֲĥʵǡ
ھλĵ㲦Ѿʶ·ӣԶûоͷκεļпܱƣеĻΪҪ

ʮĴǰЩھסЩӣﶼλʱ঵СʦܣѾ·ˣһ޷
ˣ뿪ĴƬɽ۵Ĺ㳡ϣΧƺĿ񣬵Ⱥһս
Զһʯͤ䣬羣ѳ֣Ҫ״̬ѣɼ䣬εĵϣڹΧƺӿ
λСʦȻ¼ƴ˵Ͼʮ꣬һսʤ治˵
û羣ȻΪ嵱һĵһˣȻ޷Ĺ֮ʱ͹̵֧֣йõЩԵʹҵȣҲѶԸ
ʵҲ޹ؽҪλСʦͣնɱ飬Ѿӹɣһսʹˣպܹǿ𣬵ʱ֮ͬУ˭֮棿
¾ܴӰ԰
򳽲δ֣ѾЩܹĵӣ羣ȼĴڣ²֣ͨ˶ԣѾϡˡ
ǿȥᣬʵС඼ʮϣȻͣǿʿУֻһС֣ǳһ˵۽硣
ģ߲ĵҲˣҪĿλСʦܵͣ߶Уͷ̫úܶ˶ţһսÿԼһ´Ե١
Ƭ̵ĹǾۼˣû˭ǵݣԹѪԵͣλСʦִܵţѰǾ̫ϡ
ˣͻȻһ
˷׷ײĿȻڲԶֺʯ·һСڵ㣬Ŵ󣬶ٶȿࡣ
ѹ峤ӣѣǿ׼λСʦܣŴ˵ͣ
˵ʯϳ۳ңͬսֲͬλСʦܹ˱֣޾Ǳˣ
ȷʵ𡮾ޡ֣
ܶˣ򳽴˿ʯϵı֣мӣң뵱꣬Ǵʵʱ򣬿νܾ˼尾ĥѡ
ҲһЩʦʦ㣬ΪȻǲǾ¡
ҿδأʱЩӣһǷâ¶ɶ񣬻ǽʧȥڵı֣ζܹһ·˳磡
ûһЩʱ츳ףպɾȴƿɳµ
һ;Խ棬أϵƣὥĥƽΨߵǿߵĲΣܿ޵У
Щʦʦ㣬ƽǾһҲĬԣ£ȴǱλСʦܣ໰⡣
ȻˣһսɣͻȻԶɽ±ߵͤУһĮ
羣ˣ־ӸµƣúܶɫŹֱ֣ڣһǲλСʦܷаȻǾãһһ˵λã޿ɺ
ĺˣΪδķķϣգҲ̫ѿ羣ȻֶվͤУ߸ϣû˿˼
ǸСѾˣȱŮˣٷݰɡ
ЦʯϺ̤ʯСʼգδ˿ŭ
ģͺ˿ıǽһ㣬ϵţװģȫȻ¶
Ǻǣûʸ˵ֻҿɣ羣ھϵͤУȻЦ
飿ô
Ƭ㳡ƽϣͻȻһζĻ
һ̣΢΢ͷɽϵֺɫڣӣô˵
ܲߣȴһεĿֲ͸ŵУ嫵ɽˡˣֳѯʡ
һڳЩӣصأеʥƽ峤Щ棬˭ַʽ˵
ɽĳЩ徲ЩͬЩȻȴδʲôСУǺ֣ҲǸ
ߣҲᣬһλŮ޵̬ȡ
һЩ˵ĳԣλŮޣѵĹǼ޸һϵˣ羣ѡϾ˭˽ġ
Щ棬й˵ͷҪΪԼĺˣõһλ绪ľˣֻСֲֺ󣬴ӴֿǣѾԸ̫ǿиԤˡ
ô£Щ棬Ѿᵥ濴⣬֪ʲôǿʲô̫ǿʵ䷴
˿̣ɫĴһٻӰһͩƶɵϣͨɫתϣһϮɴ档
Ƭ̧̺С֣ɴ⿪¶һۼľգݡ
ֻǴ˿ɵ֮ϣźΣǳĿǾ٣ӳĵ鶯ף·ʳ˼̻
Ƥ˲䣬Ůﲨ΢תһĹʸ֡
оˣǰһ̨ϣһֻͨԡɫݣƽڡ
ʱѾСȥֻһӸߣϵѹɫ
ûѡĻҪʲǫ̂ڣýɫͷЩӰһĹŹ֡
ϢŮָ㣬ƾն۳һ⣬˴
ݣ
ǵ⻮նӽɫУգۼھʮƬ㳡Ͽա
һ̣ɢУ֡
ҵ㣡
Ůı̬ǵЩʦʦ棬Ҳ˵ļᶨ
һ˲䣬ڸ֮ͤϵ羣ɫ֪ŮԼȴδֱӣͬŵ棬Ҳ档
㳡֮ϣ̧ͷ֣вЩȻȻžԵţղһ˲ĴͻÿǷС̫ࡣ
붯ֵĻ㿪ʼɣ
תͤϵǵӰƽڡ
Ѿֻ뿪
ߣ֪
羣ŭˣСܾǧ׷Ϊպ峤֮һȴһӾƬ֮Сӵ裬Ȼưոݣ
ʵ˵Լ̫ˣӵܺ˲ô
򳽲мĺȷʵʲôݴ֮ˣȻһֱС룬б˴Сӵע⣬Ҳܲ˵ġ
ʱûҪλνСһӣȻ˿ʾ
ããǱҿһСӾεºܣǷߡ⣬
羣Ѿʼð𣬽Ȼһ̤ͤ˲ΪмʮصʯȻ۳һӴϯ
Źؾ
羣һ֣Ǳ˿ֲĹƣΧһЩʦ֡ʦ㣬ɫ΢䡣
һﲻڹеõ̴УùһЩ׵ĴԵȻǸƲ磬ܹΪᱲеĵһˣȷʵǸǵģ


336 ֮
Ӵһͤӣھ֮ϣȻ羣̧һ̤֮£˲ѣΪĩЩʯ۳һ׳ϯ
Ŀ΢ݣȻһֺ˲õͨ羣еĵһˣΪֲѪǿ󣬶ֶҲԶʤͬʿ
ǰϹŷ֮ǰ֮ϣռˣżĿܣܡ
˳壬һ·Ȼֹϴ̺֧֣򳽣Ժ󣬱ǿĿԴֹеȥԶ
Ȼʹˣ򳽣Ҳ˿һκˣеĵһˣɵʮ㡣
ʯɵڣǱײϣһҪͱһ
䣡
򳽷ӦȴǼ򵥶һʮᣬ޻εһȭҳݺݺ֮ϡ
¡¡ȭˣ׵罻ӿֻǼ򵥵һȭȴΧճ˿ֲ࣬׻Уʯ
ÿֲԶԶսӣͷȻǼλٶĸӣҲûͣȥӲʯ
һ羣ֿ赭д߽һ̤ʵϣһֲֺܿϹͨ
Źؾ
Ϲʱڣⲿžͬպǣ֮ĺֶΣһЩǿʩչݻѵĿ¾һɽ˲ƽ
е˼
һС׽£羣ɫǰһ·ӿǾŹİ壬һʥ͹Ħط򣬿һǿ
¡¡ʱ䣬һֲѷ죬ڹ㳡ӿӿ
Զλϣ¶Цԭطػײᱻ٣ɾŹؾ̫⣬תֱӹıǴеĵ֮ڲƵػЧ΢΢
ط㹻ǿ󣬻ɽٵĽҲ޸ˡ
ˣҲԿλŵĹˣ羣ͣ϶ֹܹǼһܴҲԸԼſᵽ۵İգ뿪ǰĵ
ʵϣһʼ򳽾ûСܹͨܵõһ֮ǰһѾ˲䱩ƽǰһɱ֮ȴʵķԾ
ȣ
ۿѷ죬ڹ㳡ϼдӶ򳽱һͬȻ̤һţŵΧҲŻķܡ
ʲôλСʦܣҲŹؾ˾
򳽷һţõȻǾŹؾ
̤һŵ˲䣬ֲĻ⣬ӹ㳡ϯȥպʯשԶԶȥһƬӡ
أ
ɰڹ㳡뽻棬ʱʯשƬѣʯɽĻУ㳡µƣĥ˲١
ĽԶλϣɫ΢΢ЩӲԭΪСһݱܷâŹؾӵӶһȴû뵽ȻٶѡӲһ羣ΪĹʽУ·磡
ȸ֮ӣСһѾյǲȸˣλ̾Ϣ羣ĵ˽ܣվںεȽǶȣ˼Ȼϣλ崫ܣϾ˭˽ġ
ȻݵĽУͷȴֺܲõԤУСһ̫ǿˣδƣ׻羣οֲ
˵ͣĪ˵һˣʮһӣܶѰһ
ʵϣйעһսĴСӵı֣ܶˣҡͷ̾ϢЩɬ嵱ӵеĵһˣ϶ˡ
ߣ
㳡ƺһˣ羣һɫˣŹؾֹƣȻͽ޹һСӰϾԼóĹʽУѿ
Դ⻹ͷһ˳ԱŹؾһ˭棿
ķУ羣ٶȳˣһΣ̤󲽣
ֲĽŵףӵ㳡£ʱ䣬ʼҡΣʯѣƱƬĥһƻɫЩѷУܳ
ıʣڳܶŵͷܹܵ羣Ǽһʼŭˣ̤൱ʩչ˾Źؾصӡ
ЩɫǼ򵥵ǵ֮۶ɵĵ̺֮ط
ɱ
羣һȣ㳡ڵʼۣŷһ޸գΧƺܵĳɵǣʼ񷭹
һһɽ麣Хǵض찵أ״ص
ľ̫ˣоŹŹؾžУƿش֮µͨû֮һ
Ϲʱڵ֮һУйעⳡԾ̾Ϣ
򳽵һһǣЩ˼ҵģȻϿһսСһܲƽ˵ʲôˣ֮ǰĦ˻𻨣ΪλŮޣעҪݶһ
ЩˣʵҲ뿴Сһӵһʱкεȱ֣
Ѱ羣ֵ˿ôŹؾͨһСУǺ˲ˣ
ȷʵͨϹʱڣ¹͹ٰ׹ǣڣ֮£
СһֶΣҲǷ֮񲻽ȸ˵ϹŷУõˣڵϣʵ羣
ӦûҪ֣Ͼǻԭʼ
עһսˣԽԽˣЩšеĴûеʵзųңԶУעսֵķչ
㳡ϣɫȻǾŹؾ󣬲Ķ羣Ȼ޷ĴԵѹôԸ
䣡˾춯صĹҲҴˣֱȻһͨ޷׵硣
¡¡ͬʱܾµƺʼ߻ۣƹ׵罻ӣգۼ䣬ĵطǻһƬ嫵
ȫΪɫ磬׹޾磬񷣡
⡭
ΧڳĵӣǼæˣԶԶģƬֲǶͷ𣬾ϲԵķŭ
׽ô
ԼҲǾ̾ⲿžһȻͬҲ̺ɱһڹ
ԡ׵磬ͷɢ趯һ췣ڴǰУֲ׽ƶǰƽ
䣡ɫ˳ϯƺˣ˴֮ļ³
ȻƬһ㣬޾УһݣŻĹϢȻϤ׵һۣչЩӿĻɫ븹С
ǡ׽ޣ
ڳĵӾȻֺʱڵĻ飬İ
ഫؼһУڤڤУһϲԵúʿ̸֮ɫ췣
췣ͬʱģһֻ飬˵췣ԴͷǲãƲһеƿߣƿ췣Ļ飬Ǵ˵е׽ޡ
Ϲʱڣ׽һʧƬؼ䣬ϹʥΪЩ飬ϤΪƬıԴȻ˵ԭʼ￪У֮ȵȡ
Σ׽Щ飬بУΪغ貵һʣ壬áУЩͼڻ񣬶ȸᡢţЩ飬ǽЩ飬ΪǵıӣԺԾӡ
Ⱦ£һ׽޵֣ڳܶľѣȻֻǸ˷ս
ȻһǱӿ˳ĻɫȻҲǻΪһ꣬Ӵڹ㳡ϣ׽޷ƴɱ
ƬʮӴľϿ񱩳ײһϹ죬һɫӿͬݺ޵Ĵսʵƺˡ
ܣЩֳսĵӣˣΨֱ֮žĶݣȻǣ˵档
ɱ
ڹ㳡룬սѾװȻ羣ٶתŹؾڵ̤һɫڣҲԳɱ
УһʯȻŵƣȻȴÿһ£һСɽӸ߿׹䣬ػĹ㳡һĿĴӡ
Ȼһǿķ֮еͫȻ֪羣һЩϸ
ԣһһϹŷ֮Уõһпһ֮ƺѾ֤ʵ˵Ĳ²⡣
ϧʯ𣬷Ҫˣһҡͷ̾Ϣ֮ǷƳʧѾ޿ƥУһ֮ãλСʦܣΣˡ
ʹǱʯܣҲҪԶʤǿ鱦
ûѾԱһ棬ΪػеĵƣƿһСʿУ޷󣡡
羣ǼһѰԵӵһ˵ͷȻʵ
ʹʮһӣҲҲ֮ˡ

羣֮һսѾ쳣𱬣˵һԭ򳽵ʦ֡ʦ㣬ͷһ
羣Ǽһﲻ̤Źؾֶͨ죬ͬʱּ˷֮Ī˵ŵӣһЩеˣ붼Ķˡ
һսܶ˵Ԥ롣


337 ʤ
羣֮ӶԭԽһлΪٻҵ׽٣ںɱϵ˲䣬ȻǱʯˡ
ǣ羣ΪǿһЩҲ̫Զ̫ԶʱǿͨǰУɻܳԿֻܹ֮µ
Ȼ֮Ĵڣȴ˿ɱȻ޾׽ĺɱ
СӣʲôҶ
羣ЦСӺǿЩţǳϡ
ΣսУֻܹԹԵſţĵ̣羣̳Уһ֮ˣͷϡ
ƾһѾõķ֮Ըֻ˵˵̫ˣ
¶мǼ֮ǿѾԵ޾
ʹˣɲľ壬ܣѰʿܹ߶ģƿǿУҪԴŤתǬڱ˻ã̫Щ
ô羣һ۾΢΢ͻȻƥһ
ʱ䣬һСɽײ羣ղһһɽڴ
ƣ
޾壬󷭶䣬һ칬Ʈ
䣡
ֲײУ羣ؿһƣ˼󲽡
򳽣ȴǿȻؼһʯ½Ƕҡ
СӵȻˣ羣ģЩǱͷɢɫ˼㡣
ţ棬Ѿ׽塷ǲžСӣСӹȻ԰壬Ŀֲǣ
˵ʵλʵ޷ͬ׽塷롶ŹؾһĹžԳΪһĿֲУȻλ棬ȴǽ׽һˣȺ硣
ĿⶢţɫĮ̤羣ǸݽɫڶԣԳΪУûҪپȥ
򳽵ͣһУѾѰ֮ˣο塣
ߣΪԶˣСӣϷŸոտʼ
羣ɫͻȻһѪӿǰʯС
һǰʯɫأŴ֮һɿֲڷٸա
һȻҪڵѪǿиǼ֮еo̫çײˣУҡͷ̾Ϣ
սڣ˭óλӵеĵһˣѾ˱Ȼ˷ľٶǳ˺ܶ˵ϡ
һڵѪѾִΪпѪϾ˽ѪϾĻᣡһʦ֣ͬ¶ϧ֮ɫ
ǵ羣ЩԳͻʦ֣˶ѾһһʮˣΪҲеķһѪ羣ѷɫ٣Ȼ֪еı׺
Сӣ㿴һʲôǷڵɣ
еʯٸգһɿֲѹ羣ЦèϷϷ֮ɫ
缸ѪҪշ֮еoƾ̫ͣԶ
ĮȻڣ֮ǵһμʶϹŷУƿصǼ֣һķ֮
ʱܹܵõʹУҲɺѷӳʮնɱһ£ҲͲҪ̵ͫˡ
λ˼ͨ쳹صΪ޷¶򳽲һܹô졣
Ѿ쵽ǱʯĸգһڵѾҪˣԶԶԸo
ʲôͻȻ羣һЦЦЩ졣
˿ɫѾʼ԰ףϢήңĻڵΪΣҲĸһ֮
ȻȻðգȻŶصֶΡ
ߣ
ԣͷȻֺܲõԤУһαܶһȭȭ׻𽻼ӣһ﷢ѵĻᡣ
Ѿˣ
羣һЦƬϣͻȻ޾ĻɫӿûǱʯС
ʲôɫһͣæֹΣǱʯϣ쵽һΣյϢƺʲôֲܣͻȻˡ
Сһˣǰ羣ѾΪһƣϧûвڰ̾Ϣ
ҲܹŹؾǿֲĵطһڴУĪ˵ܶϱʿԲ׽ټ
ʱȻҲǲʲôطԾ
ԭǼһղƶĹУʵѾ̤˾Ųع֮
оŹһŸű򿪣޾ĵ֮಻ǼһѪ׼ֻ֮ǽԼѪΪǼɵ֮Ľʶѡ
Сӣҵģ˵ƾ㣬һ𣡡
羣ЦѪ޾֮ĳˢ£Ȼɫ԰ףǿֲһȻ
¡¡һǱʯģɣһΰֳ֣Ǳʯ
һǳ䣬ʯ˵Ĺ켣УնѣʯС
򳽸磡ɽ۵ɫУ̨Ĵ֦ͩ֯ɵϴš
ǰͬڹעһսԭΪ򳽸϶ܹսʤǸ겻ɢļһȴû뵽߻ͻȻؾŹ֮һ֮
赣ģ֮Ȼǿ󣬵ƾȡɵеoϣֻͽΰˣͷ֮棿Ȼ̨ϣȴͻȻһķУ
ڹ㳡ϣۿǵΰӰֳɫƽ
ꡭ
һȻſڣһƬķţд
ۡǱ£Ӵŵ˲䣬ͷȻʲôڵ
۵
Ƭ̺󣬳ĻУǱʯй˲ߵķݣڵء
ݣ
漴һɴĳţܳ羣תƬʯשڻɫɵ꣬Ҳǳױɢ
գ򳽳ȥδȡ羣
ôܣ
վԭأ²ԶѾǱʯ羣ľԺпֲһƬͺʲôһ


338 
յķ֮ȴƬУʧȥܣȽ˵羣Լ޷ţΧЩսĵӣþûлع
ôܣ
Ǽ֮ղôˣ
̫ˣ
ܶӣǵղһУ̫ͻȻˣԭΪ֮ͨյ羣϶Цˣ˭뵽ȴֽ
㳡룬羣ңֱۼԸһС
嵱ӵܵĵһˣʮµˣδһܣȺУźպǱɽЩˡŵӣΪĶ
ȻһӾƬ֮Уܣ
羣ˣ
ȻƬ̺ȴǴ浭Įĸһˮ
Ҳģ羣𣬡Щ棬Ǹûһ˿ѪԵϵСӣҲģ
أ
ͻȻһֻݵĴ֣̽һƽ˦˳ȥ
羣غѪջۣǾ֣棬㡭
֪ղ˭ԼǹϤϢλ˼ŭȻˡ
˵棬羣Ҷײ䣬ôλ˼ңҳ
Ϊλ˼ң棬С۰мӣһֱΪеΪˣ羣Ҳһֱгһգܹɾ컯ͨڣΪһ
أ
Ȼ䣬ƺǲг˾֣вʣһֻ
һΣ羣ɵĸԶݶ˺üţѪĭӡ
ʸ񲻸ôһĮص
ԣΧЩӣϣɫҷκ졣
λѾ棬һλ棬һλ羣棬Ȼǣûи羣档
ĽԼҲĹŹ֡
λϢŭ
ͻȻ㳡շһϡŰɫӰ߳ձȭ
üĿ絶ŭһΰϢ

ϺһȺӼ״æǰΰݡ
ɫһͣҲǸϽǰԭڵˡ
λɵƶߣ򳽿ɲдУĴҲĪӰھݴϣ׳ĴڣЩˣҲҪֵ̿ĳ
ûʲôΰӳ˵ͷĿתһ羣ͫУһĨʧʹϧȷʵûʸ񲻸ʣСĻô֮ͬУõԴ˭ȼ磿
ҡ羣գ޵ݣʶղΪβ׵Ķˡ
һˣ羣ͷĿɬ֣ȷʵչ¶â֮羣ǳΪ˺ܶ˼ҵĽ㣬ΪԵĺļ֮һ䡢Уţǹ壬֮
ǰһԶԶԼΪϵУ˵ǰܣѾûκνڿԣȷʵûʲôʸ񲻸ʣ
ȥɣúڷʡõĽݽңκβĴУпܸ֮һ棬ΪϷ飡Уһ䵭ٶλƺģҪԼλһɫ
λ棬粻ձ㽫ҴȥɡѲλʾ
ȥɣͣǶѾû˿Ѵīسɹ棡洫
Сһ߰ɣѲĿת򳽣ͫЩ㯣翪Ϊĺı󣬻󣬵һΣȴҪȺ֮Сռ
Щ棬ľȻôΪٻЩ˽ĵġ
λŮޣпԭϾ̨ԨԴ֪ðСӣͶЩͻˡ
ѲСҲĺˣǾ̫ˣϧǲܵġ
һӣ򳽣ʧԭء

Ƭ̺󣬽ɫ⡣
ɽĶ壬ɽţѾĸ߶ȣվֵɽŴΧããһƬƺڸܿܿؼĺȻ׽˼֡
ʲô磿վڴſڣ̲סȷʵܹܵõλˣԼһЩܲԸ
򳽵Ǻ⣬֮飬ӣӦúܲһ㣬羣СصûлȾָ
ȿһƬС磬棬ϹŵڣǿߡڵĵͳѲ
ʲôɫһΪλ˻ǰ㿹ԼǰǸطˡ
ĳ϶ԣִڣɾϹΪ貵ĴˣһĸԴ
ɫΣȻʶֵطһˣȷʵ̫ȾָŽȥĻռ˼ҹ޾Ĵˡ
㲻úɣǵ˼Ȼв죬һ˿Ϊ㣬ĺˣѲһЦΪλߣͬʱҲؼһȻ֪Сʲô
û⣿򳽻Щģ׻˵˵ֶ̳˵ȥֵطѰٻԵֱ˼ҵıŮʵһˡ
ôϻȥɣѲЦɫŹ֣ǰСڰ˻ɽеоЩᣬС죬ڿȻˡ
ȿȡǶлˣ
򳽸ɿȣ̤˽ɫ
뿪Ѳ飬ҲΪСӵķ룬ƽ˲١
һ񣬳ǸˣѽܣôһûƤûСӣҲֵúú÷ֲ
˺ǣΪСſ׳ٵĵӣϣպ㲻ҪʧѲ̾Ϣһ̤С

ƬֺԽɫשʯɣҹģ֮κһҪӴ
̤ţڹͨ䣬ΧֺƣЩͷĿѣ
˵ǴƬɫõ֮ǣҪһЩɽ嶥һƬڣ
ڽɫвһãǰЩýûţ໥ͨһԹһߴǽϣһյյɫĳƣŹѤõĽϼ


339 
ÿһɹУǿһϪֻϪʵҺ壬Щر罺״Ө͸ػڡ
ӣ
򳽴䣬ɫһݣ
һϪУʵȻˮŨ˼µز󣬻۶ɵ֮꣬پһԲųΪ˴˵еӡ
֮ǰЩУԡ꣬ԶʵĶΪϤ
ȻʱûбҪȥӵ޾ôиΪҪ飬ڵ
СʦܣȻôȥڵɣˣλСŮѣڵأʱҲʮɿһһׯϵʦ֣Цڡ
ޱӴȻӰȴǺ٣ǱŵһãȻֻλʦһˡ
лʦѣ򳽱ȭлһϽٳڵȥ
һ·ϣ½½˺ܶʦ֡ʦ㣬˵֣ĵӣĽɫУ·ļʮӣǶһȻǳͨ裬ȴûȺͬʱһ
ת룬򳽺ܿҲȻˣƬɫ̫Ӵˣ˵ټǧˣǼʮˣҲ֮أôԴȴ˷ȻȻǵطԣȫûбҪӵ
ңطĵӣΪȻЩʣʣһˣʸ̤
򳽸ղ;ϵЩʦʦ㣬Ͷ࣬ǺӣʵϣʮԺˣ
Ӧֻÿһеļλ̳ղʸɣ
򳽾̾Ź屳ĳɣڲȻһϸ̨ͨף˵ΪṩĥĻᣬ˵ѡУΪʵ콾
ľûκνҿԣЦģһʿе̳ȥݵĻԳΪһպǿߡ
䣬ܿ죬򳽲˽ɫڵԶһ̨֮ϣһֻԡڽɫеݣͷ̫ȻȴһǿߵѹŷɫʣΪĴڣԣ
򳽸磡
һٻӰɴ趯һŵߵľϣһϮɴڣˮУϲãŷ𼸸²ȴ
Ů˿ͷٸнȴȻ̨ʮλӣл˵棬򳽻Уףк
ǺǣӣһпɺãҲһ㱣ٿŮļ̌һֻ֣޼ɵģ⿪Ůϵһɴ
̼䣬һ覵¶˿Уòɷ¶һɲʳ˼̻ʣ˿һۣǲС
һ绪Ůʾޣ续룬£ҲѰˣ֮
ͻȻһϵɴÿ̨Сϣźθ֣ѣȴ᲻ѿ
һ̨£Լģº̨ȻҲţʱ£ͷһ־þ޷ɢȥ㡣
·϶׹ǣ绪ΪݵСڳһ˵Ĺ¶;еĮȻʼգһѾӡеӰ
Ůǰԣ˾ֺѡʲôһż֮û̫Լǰ˵ϲСʱ򣬱ڵóԸˣľͷпϵʱ
ˣ¶ѲӦѾ˵˰ɣʱ̨֮ϣͻȻڣƽȴǼһɻȵ˳
š򳽵ͷ
ȻˣȥЪϢɣһ磬յĻᣡһʧ̨֮ϡ
𣿡¶졣
ǵģÿʮ꣬ܿһΣÿһΣֻʮ˽룬˵ڿСʦ㣬ȱĽ뽫Ӱ쵽еҪ޸ܳʱ䣡̨͵
û翪ףķ޾ѪȻʧԶһźʦֵͷ˿ȥ̫ϣʵϣѾһʮˣǶǿ߶ԣҲǿʼ˺λʦԼ䣬ѾһЩ˼ҵķ緶Ͻ¶ѡ롣
ƽʦԼǣǷЩĺˣҲûŸм뾴η֮ģܵõľˣһųŷ䵭˵
ĬȻܹܵõλʦ֣ԼߣýĻᣬЩ߷߲ƽ
Ǻλŷʦ֣ŨһЩ⡣
򳽻һЩϾ˲ٷ꣬ůûô׽ľ£λˣǺͻοЩ̳󱲡
ܹվʮˡʹûпӣҲɫ䵭λһƮƮŮӣ˪֮꺭Ů˻Ҫ䣬վûг߿һۣϣһص֣ѿģ
֮ǰ򳽱׼ʱ˳ͷЩһ콾ɫǺ̫ܲʵ
ЩԵĻŮУ޷ˣ̨һ䣬ʲô˼Һ򳽸ռ˴ˣˣֱ˳ǣ
ȻЩЩеʦ֡ʦ㣬ǿ򳽸磬ô˭޷̡
ʦ趯ŭʦֲ˼λƽʦ֣ɫ΢΢һʱЩͷ顣
λŮѾܻ˵ĴУĳ̶ֳ϶ԣ˵ǻ˵ĵӣҲΪ
ΪػһȺޱĵλĪ˵ЩˣǼλ棬峤ǣǶԻϹϾ
ҲˣȻҪĻλСʦãҲϵ֮ˣ磬峤棬ͨͬˣȴ˸Ҷ˵ʲô
λСʦܣȻʾףɺޱȻԳΪ˺ܶйĶǸղѾܺˣû뵽ջŭλ绪Ů
ǺǣʦˣΪûжλСʦܽ磬ĴԹֻҪڽʤǽ޻˵λʦ֣ĵİڰ֣ȻˣҲģ
̨ԣˮˣҪһ˵ɣ˭óԻǶ򳽸籧мĵ⡣
߰ɣǳȥɢɢģȴסŮС֣֮ȥ
š̨΢ɵͷȻҲǲڴ˶Ƭ̡
ºԭӡ㲻Щʦ֡ʦ㣬ŮУһӵȵס
ʣǲ̫Щߺ󣬱ƽЩġ
Ǻǣƽʦ赣ǣСܹվ޷ǱгַͷǶĿ࿴ѣھԵʵǰʵֵһᣡλʵĵӣмһ˵İ֡
ûЩףʧȥҲ죬һСڽܣеĵλȻһǧɣһݿ̱ʦ㣬Ц
˿̣һ֮۸ڵƺУһʯͤת
ͤУλ׷ԲԵߣڶġ
Сһв̫˳һöӣ棬ЦĿУһƬɫĴ
öӵ£ʱ䣬ƺӿɱķ
޷ԼҪĥȥҵȸԤٶ࣬ҲãƣߣƵᣬһö塣
̼䣬ЩɱķƽϢ
ͷ֮ǰҰܣСƥ˺ܴϣĪǶͲζһЦ
ΣȻѾȥɡ泤̾ؽңݣЩСԲ£Щϼһ͸Ҫˡ


340 
߳ɫɽ֮۵Ľ䣬򳽺ֵ̨ڣһ쳾Ļ㱸С
˵ɽ򣬲ߴľɽ֮⣬żֱɽɽһĹŵأȸΪףȴҲڡ𽡢ǿݡ
ԶΪȻûеǰֻĹؼ֮أɽ۵ཨУƺڣȻһֻĴ
Ծ帹أӳʼ飬ͬһƽϣӴЩоС
򳽸磬˵ϹŷУնɱ˺ü飡˺̨׿֣չס򳽵ֱۣ֮һ𣬺ǵӣﲨ΢תһЩǸ֡
ܹźˣʵҲֻ򳽸ˣ¶Ȼޱġ
š򳽵ͷ
ǽ뿪ɽߣҪһŶŮƤգʹۡ
Ҳ£ݸЦǸƴɣ۸ͷϵˣն˴ۣ˭ЩǿҲ⣡
ɴŲѽŮЦϸֳһĨ񾲣ɽ۵紵£ǧ˿Ʈ裬ٳˡ
Сӣ㣬ǺתġͳǿʥѩݵŮǰ
ʥҩ̨ϲЩĵĵ򳽸㻹ô
š°ͣͷͻȻЩʴӡ
ôķˣһӣδ¹ʲôȴСġ
ãŮͻȻĵһ̾
㡭ﰵһţ֪Сǲˡ
ԭһŶ԰ռ򳽸һǰ֪ҺСֵ̨
ɫһͷƽˣԭǧСӽͣ浽˽Ҫͷֲ֪ôӺ˵ˡ
򳽸粻õģѹζҪ뿪㣬ΪҴδŮУһˮ̧򳽵ֱۣģҧһڡ
СһοɲǿЦҧˣҺ򳽵ļѪǺۣȴδѪ
ӲҧŮԹ
ţҧɡת̨촽ϡ
֮󣬸ܵŮûкҧһڵ˼Щķֿ
һֱ۸㡣ͷĪԴʶСӵһûСѹǰСʱ򣬾۸۴ޣںĳЩѵľٶʹιûʣչ飬Ҳ˺ǿһֱڵȴķġ
һֱ۸Ұɡ̨ɽ±ߵһƬݵ£磬Ļ򳽸磬㽫뿪ڿʼ£һһ˵ɣں̺ģ
ţԣȫһͻȻЩӷᡣ
ԭ֪ݵ¶СȴԼҪȥǿĳЩ˺ۡ
һãͷɬ˵ĺܻ޾ϸص׵¶Ҳȫ˳
ֱŮ糺䣬Թ㣬ֺݺݵҧһڡ
̺ÿɶ񣬾ȻȶˣŮ߷ߵĵ
ȿȡǸ£ҵĴΣ̣֮ǰڱ֮ףȫ޹ǵĹˡ
ߣ̨ҧĵƣպҪȥһ˵ɰŵòᡣ
ʵϣŮԴ棬ûж٣˷߷߲ƽӣǽ˸ĴܲһЩͽ䡣
ʵ̺ܶˣһʼ򳽸㡣û̫ķУ£ģҲΨ򳽸ˣĩˣ̨̾ǰ˵ĻìܣŮߵϣȴǰ档
ءСĿڣЩӱҲǰ취ȻС˵ԼС˵ģ򳽵ӣΣҲСЩ
顭Ҳܶ£ֵ򳽸ӵУ̨Īʵһʼܹܵ򳽸Լ˵ЩʱޱȾᣬһﱾͲΰοŮӣʱ̸ЩЩˡ
Ѿ̫ѹ򳽸ĪǣŮ
ⲻĴʵ׾ж֮࣬ϰ죬ͼôһ䡣
ȻˣΪȻѡĻȨŮСŭĵͷǺǺЦ
óǰƵһƿҺݸСӡ
򳽸չ黹һֱڵôŮЦĺ㣬ЩĽ򿪺󣬷·һǵ飬ֵñϧ
ţ˼ˣصݣұȥ򱱷ףޱĵ
һҹ˶ûڷؽɫҲûп׼Ľ
綼ڴؽңݣƺܶؼľ棬Ͳסˣӿƻۡ
˵ʵЩԭǶˣңԶһ·򳽶û̫Ȥֻ
Ϊ˵ԵʣЩʱͬˣĸԶ
СӣʵҪػˣػǼ򵥵Ļصűľô򵥣ç֮٣ߣӦĸһЩ
ȷ˵ĺܶˣԼгɼʵϣһֱţֻҪȻʲôľٶôԼļˣСӱıʵȺϢϢء
ֽǶ룬ЩʵûôǣѾע⵽ⷽ棬Ǽλ棬ǻ޾µ˼ңı˭УһʼﰵԼ
֪ͼˣЩ治ܳںģһѾܲˣֺαٿ̫ࡣ
򳽸磬Щһ￴ӣôԸǽ磬Ľ𡭡գŮĻ⣬ǲɱƵ档
ȫԸĿ棬
ҵ򳽸磬ȻǳҲ̨Цףϲ˲䣺ｲͣǣ򳽸Ǹˣ飬һиɡ
ǺǡЦЦ̧ĦСӵͷһ񣬶˵´Ůܿ£еʱȴҲδˣ뵽ģС᲻ֻ֪һֱû̫Ķѡ
İɣСӣպζµģһңĿ΢

Ժ󣬽ɫУٶ۷ʱڳʮӣɫ΢΢ЩŹ֡
ԭΪĲ죬λ㲻뿪ҲҪһ£ˣˣСӣգƺ
ڵ˵ɫǺƽ
ܺą֮̃ϣһɫ£ɨ˶һۣʮǰҵһλ棬һλľ콾ߣλ콾ֻˣ
һڳĵӣɫһͷ̿֡
ϢŭҵȽ̵޷λС¶ǻ˸ੲݣʸϳͣУһλҲæĵ
Զʱڣȷʵôһܲ¶嵱ʱһλɳУңܾĿ̤һ
෴ģһĻȴѪЩ첻㣬ʼͣһΣǺλ콾Ѹ󣬿ʼԽΪĻУںϵֺֽ󣬻Ȼճܱ뿪
ʱˣٲ֣Ѫˣȴλ콾Ĺâ£侪Ϊˣʧȥ˶ڻһľηٵãλ콾Ĵ£ʹûлػҲԻ͡
ϧ컯Ūˣλ콾ڼ֮ʣһύھ춯صУȻ䡣
Ⱥг룬֮ʣֻˣֱ䣬δ˵һ仰ȥҲֱ䣬ӻĺĹ塣
ʱһβΪ˹ǵĽѵλ콾󣬰أӦýźᣬȻλ콾ʬһھͱɨˣΣ޷鰲һ
֪ȵŭ𣬿棬ϹʱһϵĪ棬֮ǰиԼĺˡ
ĺˣδʳԣʼհػĽɫǿߴսѪĺˣȴǱ壬ǵоߣ޾£ֻѪ֮һ񱮣ɲԭǸФЩˣǿйɽԸԮֱ֣ϻе־֮ЯӭУǶιϾš


341 
Ǽ£ʵһֱУʾˡ
£ƽûж˸𣬾һֽɣһĻͻȻ˵ǣȻֻΪС壬̫ĳЩĸ꣬ȴðеЩ棬⣬԰
Լǣжˣ򳽱ȭ˽ĹҲ𺳣ϻȣȻ𾴡
;п飬ؼȴźȻبŴ壬кܶණһʱĵʧĥģȺܱԼСӵļˣЩΣ
ʮȻףǣֻһЦԷǵĻѡ
ţʼɣСһʸƿԼˣһˣĪƽ
ΧʮĶɫ̣Ƕüʮ꣬ϰˣȴǰСϾͻôһ˵޵ݡ
Ǹʣ⼸ˣʱҲܹͫȴŲø֣еķӹһˣǶҲŲڳϵĵλɻˣǼλ棬ȴԶʦʦƫмӣδϣ
˵ǣЩѾΪţܲģֻܲǰͻ˵ƣҶʲô
ǸʣͷǺɭȻ羣壬羣ھʮǰĹ㳡ϲҰܣԼλаɸǷ߷߲ƽˣһ΢СӶѣʲôʸĴС
Ȼյǣ˷𣬾ȻȶǱ֮
֮󣬼飬һԽżÿһߵļѣʡԡĪˣӣϣȴߵεʮˣɻô˷Ļᣡﵭڡ
ô򵥣̲סڣĽʽʧȥ˸СһɫĻᡣ
ԣ
һţӿУһõĸ֣Ȼʼɿ仯˽ľĳתۼ䣬ɫ룬һԼʮɣԼɵӴӳ֡
ȥɣеѶȣһԱ֪
ʮţ򳽶ˣǿӳԾҺӡ
Ȼ˸һУʱ䣬ʵҺУһķţʼ⣬ķ۳ɷӿ
Щǡ
һȺӣЩͬѰˣУͺ̶ҺվУȴǶһ¶ޱȼѣȻܲ򵥡
Щǻˣмλ޾򵽵ĵ뷨۳һԴţҪǰУã뽫ͨ͸ȻһǱ𣡡ʼգĬԣ˪Ůӿڵ
һڣܹܵõʮһ콾˵
ʵϣһʼ򳽾;쵽Ů˺ܲ򵥣ͬɣȴ޷˿·һ޷ֱӵϡ
λʦ㣬ʮǰλŮڵѪ覣ҲùʥҩΪɲ⣡̨ƺǿɻ󣬸
ŮôͷһݣʵϣȴҲû̫ġ
Щ֮˿νġ񡱣Ȼ񣬻϶ǿЩȣҲһЩϱеİ
ȻǷڵֱʣôνġѪȻȻҲĿԸ֮Ѫˣʮǧ
Ѫ򳽾ãŮӦԶСӣϾ߲ǻʵ塣
ȻⲢ˵ڿѪУʵϣ伣󣬷ڣҲ൱ƬؼˣߵһˣѾûжٵ֣ܿܿѾ˼Ϊ˿ѪѪѷɫ
֪˻Щ󣬽ӵʮˣС֮ġ
Ī˵ƬؼպĻˣЩµ棬򵽵ĵ뷨ںܶʿԣңɼ
һȺǿߣԼĲָ򣬻ΪעУЩ󱲳Բ򣬽ǰУ˵ÿһޱȼѡ
ȻˣܹѡˣûǸѰУǶĴڣ޵ʣҲڹ߳ƣټʮĻۣѾ˼ߵĳ
ܿ죬һµĹ٣ȿ˵һöģƬ̼䣬㱻ͨ͸ˡ
࣬Ů츳˵á
һˣ̨߳˿ͨɫתվУΪ֮Ͷϣɵľƽöġ
Ȼе񼣣ضֲΧܶ콾ͷȻ˵еʮ壬һֱʷУžصĵλΪʥͣǷ绪Ůᣬ˵ãǵ˹ֵز޵ˣ
ˡ
ͻȻ֮УһӺ̨һ̫׳˶Ӱϣʮģ֮ӳûУ졣
⡭
һĻŮ٣΢΢Ծˣ̨Ǵ롣


342 
򳽾ȻһпʮЩɬķţȻƽ⣬Щʼδ
ܹʮˣһ콾Ȼ˵Ȼܶˣھһţδδ̤һ
һȣУ̫ˣûпɱԡ
ôܣ
ϣֱ޷ţСô
˿еЩţǼλĵŻ˵ֱʣڼѶȣԼиܣһö򵥵ķţȴ̺ޱȸİ壬ɬѰӣܼ£δܽһöŲͨ͸
Щһ콾ҲҪѲСѵ״̬ľ飬֮ϣܾͨ͸ڣܵöŵ
£С̫̬ˣת˲֮䣬һʮƽأͺûܵκ
ܣѵǰЩ棬
ţĿͷֱԹޣŨˣǽһ콾ʱڣܾȺ£ʹˣҲк󱲵мȺ̵ĴУ޷ӵ塣
ƾʲôһմµСӣܱεչˣ˵ǹƽĽ𣬶ҪֶΡ
ʺܲŭ棬ʧȥʸʹʡ
ʹˣͷҲǱһŨŨĶͻ򳽵ĵӣУŨˡ
ʵϣֹһ˲ģºܶ콾ҲﰵǾţǻλСʦԼͣУʲôè塣
һۣЩ콾ӡٶȴνǹͷѾâ̫ʢ˺ܶ˵İǣ˷һǰ棬Ȼ˼Ǻˣ
УšŮ֮ƵĹ٣ͷҲ΢΢Щ죬ľȥں̫࣬Ǽһı֣ʵڻЩˣԼͣҲͰˣǣǼֱ޳֮
Сӣ㻹ڵʲôɣԻ⣡ǰ棬ȻҲǲ˺һ˫˫ܲ޵Ŀ⣬ȻȥҲýʲô
Щˣÿһ콾еͬ𣬲׷˭Щ˵޼£ΨþԵʵñķڷ
˭ҪǶ˵Ķ̨ƲƲ죬һĹĵӣǿ첽˳ȥ
ͬŮϣҲǳˣ֮ǰ߳ƺ˵ãʵϣԸ򳽸磬ȥ
ȻҲǿСӵ˼ԲǰͷڿʲôѾĿ꣬ȻںЩӵĿ
⣡
ŮҲǿٸȥһΣ˵ɫڿʼ޷ˡ
ѵ˵λ绪ŮҲǵõǵգȻܶ˼ţҲһЩסˣתһ󣬿ʼʶ˶˵ĲͬѰˡ
壬ǼѪʷУǼȺ޾Գһλ֮ˣЩ˼ңû˭ļЩǧž޵Ŀֲʡ
ƺ͹ЩǿʵĿ£Ѱš˽ܵ츳Ϊһ׶κĥƽʧȥ
ȻУҲһЩʥͰĴڣ˵ʮʥ壬ܹһ·߸裬ֱǿߵĵزŻὥƽ
ЩżϵĴģλСպĳɾͣδҲ̫ˣ
ߣһʦߣѾʮ꣬ŮٻԻһ˺̶ͬչ¶˾֮ˣʮǰᱲУĵһˣΪ;ϴ˺ܶ
츳ΪȻᱻڴˣֱڣŸողеһöţһеļѣԼţϣ˻
û£߰ɣǰˣѾкŮһʼ첽ǰȥˡ
̨УɫĲת;һţûŽɫصڣתˡ
һӲĹ򣬶ѾЩһ콾ԶԶ˦˺档
ʱʹɫеЩӣҲǼ˹һл˺ͼλעߣͻȻһƬˡ
ʮλʦʦǿÿһˣʮ򣬶ʮ򣬴඼ǴļģھЩط̳ͬ
ܼȺ壬еʢᣬʮλ콾ǴӱľԵһˣ֪͵Ŀֲ
λ٣Ѫʥҩ಻ܶ೤ϣĶ֣ڴ˵ǰ󱲣ô֮棿
Ȼ£ƺһжô򵥣ᣬ񼣵ʦʦãˡ
ŶصķţԿٲµ˵
Σյ棬ƴĻսĿǰԣ֮ҵȶԶԶ磬ǹƽʡǵһ֮ΪЩ콾򱧲ƽ߷ߵϧλʵǿ콾ôװҪʮϯλ֮⣡
ÿνϯλֻʮ򳽶˵ļƣӦûˣһʮλ콾ģֻʣ˸
ںܶڵ˿˵Ȳʵƴɵľ棬ܲƽ
ʵϣƺҲһ㣬ʮλ콾ҲͬһˣֲľȻǷһսĻһλϣһλк
˵ף򳽶˵Ŀֲ֣Щźܲһӱȥı
Ҫȥ磬Ϲŷ棬ͻǿصģǵǰʵԺǱܣҲһλٶĵӣΪ˱ҵȽ֪۷壬Ǻܶ˱ԿԽһȥ֮·ҲԽԽˣһʱǿ㲻ʲôպλʦʦãܹɾҵ޷ĸ߶ȣ
Ҳߵһ˵;زۣߺڱƽƽҲδʲôΪǰԼĻȻ˺ܲ
ڵ򳽺̨Ѿ߳˺Զľ룬ȻҲǽɱʮλ콾ܶࡣ
ⲢζھͱЩʦ֡ʦǿˣһЩرԭ
սԣУһλӳö˸صĶԴ
򳽣̨񶼲ʮ꣬ҲЩ˰˾ʮϰ콾
ʮϣܵ˺üĪЩϵϢλʦ㣬򳽶͸Ϊɲ⡣
Щȥᣬ˺һ㣬ʵЩ䡢ӣҲеǿߴˡ


343 崫
˽ʽƺúܶһܲУ̾ϢȻϵȽû뵽ڵӵԹô
Щһ߳ƣȻֱƴУСһ
ᣬûдһǲ֪ϱԴڣСһĳɾͣպ󣬻ͻ֪ڵ̨ϣﴫһЩնԻ
Լǣһ;Ԫǳսˣ·ҪԼȥ򲻵Լ·һҲǸĳһΪǿߡѣ羣λ棬ʱһҶеʯ̨ϣ⡣
ԪǿߣھݴϣѾ۷ˣԿһһɡ
ǿߣĳȻУȴȱΪÿһеֻ̳Ҫ䣬ǿ̺ʹУлߵһ
ʵϣ󲿷֣Ҳֻߵһˡ
羣λԣԪԺ·Ѿˣܶǿߣֹڴˡ
ҪԵʣκһֻﵽԪĵزڸߵĲΣѾ漰ȻЩؼããԴģҪͻƣΨԴʹԣеУ뷨
ĳϣҲüλ棬л񣬶򳽶ˣ˸⿴أ˻Ҫϣ
Щ콾ʹ߳ƣʮеķâҲὥĥƽĳɾͳδ֪Ԥܴһˣͼ·ϣһϣ䡣
·ϵСֻҪ;ʲô⣬ͻԪѾ嶤ϵ£ܻŶ޷ĳɾ͡
һߵһڹԣĪˣӹܳʱ䣬һеĸڡ
ͨԣ˾ʮ꣬ѾǸˣʿԣֻҪͻѪһ㶼ܻһʮ꣬ΪԽܻԽá
ʹˣѰԪǿߣҲܻңģǿܵꡣ
Ǽλ棬ģҲа˾ŰˣźܳԪԶλ棬ƽռչغ·棬Ѿǧ꣬ڹ幱ףѾ޷
ػһĻˣѾˣʼգһʢ˥ϢϢء
򳽶֮ܵעΪߵһĻᣬе壬Щ˼ң˭ȥЩɽɵܵߵĹעЩ棬֮͡
ϧĵеЩ󱲣ס
ԼĪʱӴУ򳽶ˣѾҪӽԴͷˡ
һεĽǴһʼû̫ܵϱԴЩţϤӡУΪһܲ۵ӡǡ
żϰѾͨˣкúøһɣ̨ϣſһƬΪŨܵķţӿܼ£Ϥ˶˵
ҵҲһ컯ɣУ褡׵ȼλ棬ͻȻ֣һɵƥ䵽С
״ǰе򳽶ˣ¶ϲɫԭֻһ𣬶񣬻ﻹмλ棬ȻҪĵ뷨ڸǡ
˵ȴУûдżˣ͸һջ΢ȻѾϱԴʿԣȴһĪĸ·ǲϵĸݻܹĦ˵ĵͬī滭ʱ˸ķ羰ζŽӵиḻزġ
еļֵѾԺô޾ԶģһЩ·ǿߣϲǿжȡ˵컯׳
䣡ͻȻɫڣһֻݴִ̽򳽶ͷϣ󷭶ͻȻѿ´ƬѪꡣ
ЩѪ꣬ڴĹУȻΪһɫأӵĵӡǣ۵˶Χ
ϣ
ϴ󣡡
Щ棬ǾȻ֪˭ˣҳֵķʽԱǸΪֱӣΪףѾ˼ľٶ
ʱ޶࣬ҽ֮ʣ޷Ϊһˣ仯Ϊõĳ罫ǧ컯͸ǰ·С
һʯУһ뷢䣬Ǹ಻ߣڣУδ̫ıһжƽ
桭ϣѲ̾ϢĿɬ
·λϣݺᣬıݡ
λߵ棬Ѿӹǧ꣬;ƿݣǷʥҩҲ޼ˣǧǰѾ¹һ
˽ԣһִ䣬ͬÿһػ䡣
ǰ֮ģպԵر壡Уֲɣĵϣӿڣͬݡ
λ˾ٶֻΪ˸ѰһպܵļУһĪ컯
Ȼ˾ٶЩ콾һȺӵУޱȳζȻڵѴЩУõ̫ĺôɼλͻ˵ȴĶ⣬ͻ
Ů٣ҲǱҧ촽֮ɫ˪֮ϡ
٣ҲɣѪȽЩӡպĪôһλ濪ڣһӣֱӴ򳽶Χ
ȻϵǣλŮ飬һı˰
λҡͷ̾Ϣ
ЩľȻΪ󱲼£㶯ҡģɼպ󣬱㽫һжҪܹĵĽУΪʱĲˡ
򳽶ˣϥһҹⳡ𣬻ѾǰǶѾ
ĽڵУ˺ε飬£˵ٶѾû˼ңһε컯ĺܱ󣬼λĵλͳ񣬶޷ĸ
ΧѾЩϱԴУڵԭʼԴǷܴı仯һƬصĳΣ
̨䣬öɫţʮˣڵűԴУ׽޵飬вĻ飬ڹͺһ̥״һƬ磡
˵Уʮʥһ֤ıȻԴЩϹʥΪʮʥʵǻһֲ֮ڵ壬ֲĳЩرԴ©˵ͫ˵֮
У۵Щʮ壬ܴȫӦֻ֮һЩӣƵӣУͬڲ١
ΣĴڣޱأż϶мأ֤Ǵδй˭Ҳ֪Ǿζʲô
ԶԣɸĲȷԣ˿еűԴһۣһ̫ͼһƣ㶦֮ƣűԴľԺģ֮⣬ŲķơšΧתƣ·һƬ棬ǳ֮
С̨ϣλ棬л񣬽ʱ̹עŶ˵ı仯һ̾ѡ
СһĵϱԴҵȲ޴󰡣ݻ̶ȣҵĪࡣ
ҵ̤һЩǿˮɣ
һĻ֣֤￪ڡ
ݽҵĸԴйأЩ콾ԣһִˣܿܿԣǴͷĿʼʯУλ棬ңң̾Ϣ˲ɣΡ
ʱѾȥηѾܹҵˡ

򳽶˵ĸһֱ˺ܾã䣬ｫһԼƿصȸҲ򳽡
ҲҪԼĸ򵽵ǵۣǷ̫ͼӡ컯ת޸Сӣ˿вͨ
ǵۣСӸһƬؽӴ㽿һѪ
⼸ŸǿӲ
Ҫߵ·Ȼ̫̫֮֮ͬʺ֮·ȫ㣣̨Ͼ档
ζţ޷֤ˣ򳽾ʡ
ҲУʮʥ壬һЩʵ飬رԴ־ģߵһȡ޾컯ܵõϲڤڤеȻ֮
ǻ֮أʡ
֮ĸȻʺκʣЦڻƿֻ֮ǵõһӽǣƽ̫̫֮ѣ޷֮ıԴţӡ
ţҪһ˲У뵽̣ƾǹСӵĹϵӦòƴǡ
һεջôͻȻζ
ܷǳԸ̾λһǿߵĵᾧȻͬ죬ڵĵϱԴǰһ󲽡
Ǻǣʵ㲻ʲôʵأУﲻǿߵĴУͬʱҲһ֮أƽ
⡭򳽶ݣϲгڴ


344 ִ
պջ˻ʮˣ棬С
ʵڲһȺ˽ӽ񱮺ǰݼȵĲѪЩ棬ʱҲǳ˾η֮ġ
ˡ
񱮸ܵЩ˵ϢƬ̺ӴĹʯ룬һɫĹų֣һ貵ͨ
ȥɣȥǿϰ꣬УŨǵĵӡǣԼഫУܵĶѧɣԱպҽ֮ʣԱ֮̾ϢĿת򳽣żԣҪǧ޾ٻÿһգȻѾ˺ܳĵмǲҪ֮
ţл㣡򳽵ͷ
ǲž֮ǰѾӲؾȡˣҪŴ˷ѵõĻᣬʼϰ
һȺ̤ǵɫš

һƬأ֮ϣûκιԴ򣬶ԵЩ¼ţͺһƬ˻ķϵɳĮذ׹ǣֻǵ⡣
򳽵˽󣬶ʱǸܵŨ飬ֲѾǵһ֮
񱮴ڣبҪΪƬȿС磬˴飬Ȼܲһ㰡һλ콾п
֮ԻŨ飬ȫǷڵֱʣǿߣܽ˵ȵزڽе˶ԣνһĪ컯
ждԣطЧԶʤĻ൱УϺüʱˡ
ΧһȺ콾ҲǵͷβסǵʣҲǵȵ˽죬ŵԽ磬Ȼޱϲ
ǺǣǵȻǵĶ᲻ãֻϧФʦܺҶʦֻһ㣬ܽˣʱһܲгʵϣһĨźĻ
һΧգʱЩ䳡ȥǼһΪͬϧ˭óָ
ߣ̨һɫ
ǰϧǲÿɷЦЦСӾҪ뿪ֻɫᡣ
СӣӣܳסȻʣȴੲݣҪҲ硣
ѵȮҧңһҪҧȮһôЦƽתӣһִҪԼȥˣȻˣȻҲ
СӣôΪﻹ㣬У˵޷͸ĿһʶĻ͹¸ʦֿͷϴҲФʦǣúõĸɫ
ߣʲôһ̨࣬ŭˣȳ⡣
㲻䣡Ҳ켥ڽ
Ǿ͹ԹԳԵͷɣ
ͻȻʶɫת䣬ʼֲϢѾ˺ܾãᣬȻ׷ŹҲã羣СֻһЩϢ
µĺ˵ʵʲ̫ģ˵ش󲿷ֶˣȥȻ˭˵ȥ״ֻҪԼϣ赣ʲô
Ȼ֣ΧһȺ콾ѡԹۣˣӡ
ǰ򳽶棬ܾ˼λͻ˵Щ콾ȴû̫ɫﶼʱʹ֣ҲԤ
ְɣˣǱߣĮȻɨһۣ漴ͷҲصתȥ
⡭һȺУƽЩֹ
ʱʹȰ裬϶Ҳ˭֧֣콾С
޷ֹ˽ʻзִġһĵİڰ֡
ǻ㲻ɣ
̨Щ˵ɫˣҪǰһս
ȻխļǿɷϣǸݲӣѾԪڵĵزȻѾһͣ˼ʮ꣬ĲС
ɣ
СӣޱǰԭԸ׶֣ȫǸмЩĺãЩĲܻΪһ̸
СӣΪԼ˵ðھ㿴ʲôԵʵɣ
ЦͻȻ͵һ̤Ƽ䣬һСʯɽ֣˲䣬ǿԭܲ۵СɽʯٷŴ󣬼ת˲䣬һʯ̨
ӴľʯʮУɽӣջʯŲơ
ɽ
ĿȻԪΪһ콾ȻͶ䣬˴˵ȿֲͨ
ʱԶһɽ嶥Ѿȥŷֻһ䣬Ǳƶ˹
䣡
򳽸һȭҳҪǿʯ飬ȴԭϡƽʯͷ˿ȴʯһȭֻҳһѣԼǲ㱻˳ȥ
ͨľСУƼһڸ֣ѹ
¡¡
һΣͬǿֶκǿʯڷĥ𣬱鿪
СӣȻеŵ
ͫУ¶Щ죬ղһ֣Ѱʿ޷ӦҲҪѪ
أ
ôһݲӣ򳽲̣˫𶯣׽֣ɱ
޻壡
Цͬתǿ󣬼ʩչɽĴͨһӴľʯ㣬ƬС
еˣѾÿɶƬ֮
Զ̨УһĨĵǸ֣ߣЩѡ콾ǿס
һ㣬ᣬԶ򳽸ԹģǼһʹº֡
¡¡
ƬУɫƽܼľʯһĵ⣬֯һƬ׵֮
أأأ
һʮصľ޴ɽʯڵâб飬ͨӳ֣ҲǱ˲ĥ
׵Уͺƿ췣չ
ΧǼ콾ɫЩ΢䣬СӹȻǸǰֲĹˣ껹Ǹʱʣǵ
СӣӣҪˣ
ɫһӣһӴĺɫУڸ֣һСɽѹ¡


345 
貣Сɽδ£ĵط㼱ٱݡ
ƣԼֶεĿֲɽͨӳ֣Сɽǲ֪жء
ΪֲǣСɽѹ˲䣬·ն޾ѹˣȻƶطͻȻһöǬһһ̩ɽѹķʽ
Ѱʿһ˲䣬¾ҪѹѪ⡣
ߣ
ߣҲܵ޴ͷ䣬ܼķţ·Ӵޱˡ
СӣΪһ洺磬˲ˣҵǰʲôǣԶԣϹϷ֮ɫ
ɽͨʵҲǾŹؾһ֣羣ΪȻ޷ӳⲿžܣλȻǲͬն
Сɽѹ£򳽽£ѣȥΧſʼ³ּӴɲֹֻεá
Ҳʱǿֲֳ˽޵еһ棬ֻ˫ȻϳȻݣСɽȻ޷ǣ˿ˡ
ͨųغӿǻȻһ壬һ
Ѫ֮׽ĸƬؼ䣬ǿ̶ȣЩϼһڣѾûмˣ
ǿǣԵѰ鱦ĹˣԶһʮ콾̾
ȷʵϣҾ쵽һɲϢ䣬һ
Сպ浽ͣ˵ãεȳ̶ȣ
콾Ŀ˸ȻλСʦܣַУȴҲòϣǸţУҲΨ棬֮ǿˡ
һڹǣкãǿֶǿټ̵ķҲͽ޹ģ
Ǳ֮ԱǣСӱֵԽһ壬ǼǿƵһ֧
ͷλ򣬺Уֽ羣λͬ콾ĳЩ꣬Ϊһ峤ܵһ
ɶСǿս羣ֱֵ˾ˣȻܵһ˿в
Ŀͷҡڲھʹɱ֣һݣԳ󻼡
СӶܵĹע̶ȣôˣʣȥƺԼλ棬л˵ŭ
ŭ𣬾һˣ޷ܣλ棬ǰıҲ˿ΪʱСӴԼĵλҲȻУȫǸ첲գûЩ˵ĸܡ
գ˼ʻûݵͬŵʹºֲ֣Ϲŷ棬飬עңܲܽŮҲɱˣˣ˭Ҳס
ɱ㣬ϸ£Ҳ̫鷳ͻȻһƣͫУһĨ
ٽӡһ⣬üûСɽ
ʣ̫˰ɣһΣƽסˣȻ֪һʲô
µλ콾ɫҲһͣһºȴҲδ˵ʲô
Ԫ֮úݶ㣡̨ȣͬ޷ӲˣǼһԪǿߣԪ֮ɻͨ˵ȾٶҪ򳽸ºˡ
¡¡
Ȼһû룬СɽʼƬķΧ𣬽֯ƥһ̫ɽӰͶ䵽
ɳܣۿɼĻɫϢ·㣬ϳСɽлۡ
ǾŹؾֲ֮ڵʩչžܣ޿
أСɽҲ̼䱻ѹ£ȻˣһӰ㣬˵¡
ס̨֣ܲˣһһıӶ
һȺ콾
ⲢʲôһִͨϹʱڣȺȺһǿΪ干ͬС
֮ǰλСʦãõ˻˵ഫУŴ֮ͨһ
סʴУǻ˵һɱﵣ˿Էģд
šǱһӣһ£ջ˹
ΪУʮǰƽʹϵʱȻȴ
Сʦã˵Ԥ̫ðɣ
ЦţȻӶһ˹ǹâӿײı
䣡
ֲĲըһӣ˽ֱӶǿɱУƻˡ
ߣһλʮʦ̨֣Ȼ޾壬ƶ̤ƶһȦȦɢ
ϣѾʼɢ֮⣬УŽɫһյľŲ㱦ո֣ɫƥתУֻĹݵ񣬻֣໥ӳ
ᡭֺƴӲ̼䣬Ų㱦УһֺϢϯΧƬɳɽʯʡ
ÿֲ
ɫȻأʵѷһЩ಻̫󣬶ôһλʮСʦãȴǸܵһǿѹ·һŮվǰ
ˣƫġңԶһɽϣĿǷ߿
䣡
һŮˣ챦ͻȻѹ£ĻˣƥﻯΪһƬ֮ء
ǹɫ΢䣬ӭȥǸ˹ǹգһײȥ

ҵײУǸԭԽһɽᴩĹǹײͭǽڣɶ
챦ȴ˿ЯĿֲ࣬ѹ
⡭ƽȼ콾ɫ΢Ǵһʼ֪λСʦúǿû뵽ǿ˵ز
ԭʼλСʦƺѾҺߵֲ̫ˣصϣִɱܣǱ١
УȼƬ̣ѹСӣ㣡ԶɫλʦõǿͬҲ󣬿ӣ벻Ƕ֡
ߣ㻹ΪԶˣ
ʱѾ¼ɵСɽ֮£һĺ
ݡ
һ̣Ϻɫ̫磬ӵ±ܶԭʯСɽЩֲĴ͸£Ȼֽ̼ͬ䱻ǧٿס
䡭
ת˲֮䣬һСɽĥ𣬳ױɢ
ôܣ
ͫŹؾеİɽ֮µĵطھԵѹƣһʩչֲ޷ֶΣʩչ
ոջԪ֮ǲžﵽһּǿĵز
ɽǱСƿˡ
ʱ򳽵ӰӵƮȥԡϺɫĹϼУһαȫϣһ˿δմȾ
˵ǿﵽһ̶ȣԻΪԹĹֶΣÿһѪ̼֮ųɱôԶƽ
δֵزҲˣ콾̾ĿĪ
ȫͬһˣλʦܡʦãȴսЩһ콾ʸ
Сӣٵ⣡
ŭҲ޷ִˣ΢΢ȭͻȻһӰ֣ɱ
Ҳʾ֮սһ
˲һ콾ղְɽͨǻѰʿһ۷ǿߣѾѹˡ
սУܵԪǿ߿ֲ˵һ磬ѾǺܶ콾ŵ;ĩ·ˣȻҲΪ޷һǿߣҲȷʵǿס
Ԫ֮ϣÿһ֣ŷ֮תһСɽ̤նУٶȿ쵽˼顣
ҲŵϱԴƣֶУҪԴģԪ֮䣬չ޷Խĺ蹵
ʵϣʱҪľԪǿߣͶ䣬ͨԪһǿߵĿ£̶ȣѾǷɱ
ȻСӣȻⷽ棬˿ڵƿأҪ컯죬ǸŽ񺱼
ʽ£һƬŹͼ֣ʱ䣬ͬΪһڴ֮еĲ̤նУҲ޾ĵ֮Χۣս˺üɡ
ۣ
ȴ˿޾壬ƬŹУͫ㺮âչһƬǺ䡣
һ̣ʮ񽣵飬ͬʱգУһſ׹䣬Ʋ񷣬ϳǷŹͼ졣
ͬʱ򳽲ȥָ仮һâӽлնŹͼ

Ľɫǵ֮ȴǳһȱڡ
ЩˣۻӶһʯ̷Ҫ򳽵ĽԿ
ߣ򳽺ۻȭһֽھŹͼзӣĥ˴ƬľģҲЩʯ̾䱬
һ̣һֻȵȸĸ֣ĺ⣬ܡ


346 ޳
ȸӰ֣гֻССĸͷһֻƴСȻȷʵǿĻӿӶһĻ⡣
䣡
ȵ¶ȣ֮նһķŹ켣
һƬӴľŹͼȻǳѷ죬ͺǱǵȸӰһӡ
ɫ󺧣𶯣žֵסȱȸôôܣ
꣡
ĮȻһìͷͻȻ׼ǵӣǳͻȻ׹£ƬǺ·˲䱻ߵˡ
ֲϢŹУƬĹžģʼ˺ѣʼӰ١
ߣ
ʲģһȫתԪ֮Ҫ޸žģŹؾ̵ֶΣ羣ϹŷнʹһУҲֻǴˣλʮǰ콾ָһˡ
Ĵͨ޷СӶݣʹΪһЩҲҪһͿˡ
ּһǿķ浱͸ģԶԶǿ鱦
һˮḥ̂Ө͸ƮɢźĵϢȻײ
ⶫһ̫ʱڵķԭ𣬵ǰѾһλ޸ˣ˵λλһ콾Ŀء
ǿķ
򳽣ҲĿȻǼ򵥣źܶԭʼţʱڵĳЩǿйء
ⶫȻ羣Ǳʯһǿ󷢲ԶԶʤǿ鱦ҲǳԷڵֱʣֻδɷ֮ѡ
ۣ򳽴һţһƬţһ˫ӣǸˮĥ̡
䣡
ǼǿȻԲУŻ⵹˳ȥȼ
ʲô
һΣԼλ콾Ҳɫˡ
ǼǿʵһɱﵣҲ԰ҪƣɶȴλСʦܣһڻˣ
ֲ˹
䣡
ԶѾֽڽ˰֮ƣѾʮˣΪһ콾˵ʵûһеʦʦǿݡ
ȻλŮȫ֣Ȼ˽Ůʣֲ˺εȳ̶ȡ
Уһ챦׹䣬Ӱͬʱ裬ֲķ˳ϯڵƬ˲仯ΪһƬˣҲǱֻԵɨ˳ȥͷɢڽǱ
ݣ
һߣ򳽻ΪһӰЯƬٷɳӴĳֱײɣѪؿһ˺ۣѪ
ǾŹͼҲ˲ѣϤ
⡭
콾𶯣˵ԭΪ̫һսȴֽոĺ󱲣ȴǽЩһ콾˽¡
֣
һλʮ콾̲סˣɫֲϢ
˱ƽµˣһۣҲϤ֡
Ǹղ֮Թۣʵ֣֮ѹѹǸСӣһǰĶ
ƺСӲô׶ԸʱѾѡվʱˣһʼ콾򳽸ֲ񣬶Ȼʡ
Сʦܣ̫أͣһ°ɣӳ콾λɫȵӣź룬Цʵϣۼ䣬Ѿǿֶˡ
Ҷʦ֣·ϣĵȽѹٽʷ䣡һüӣ貣ԴǸϬᣬ򳽿һñӡ
һʼʱĬ¹뿪磬ԻԮǰߣȻ̯˻ˮȻưոݡ
ңط˭Ҳ֪ʲôȥʹλСȥ״Ҳʸڷϣȫ̫ġ
ЩһûôˣԭȫһȺ޳֮
̨ȣȫû뵽Щһ˺޳ܣ֮ͬ꣬ҲͰˣֶԸǡ
ߣסŮޱĻͷһۣȸΪһ⣬գۼʧ
콾ʱѾ˹ȴ˸ա
ɶ񣡡
ʲȥǵѪӹʱ򳽶Ѿ뿪ˡ
Сӵȸƿ򣬺׷ϵģһ콾ɫĮôһ֣һͿأǼ޹⡣
ˣҸɣЩ£ˡҲ㣡
Զƽ䵭кһ̤뿪һɣתʧӰ١
˫ӣѾ£գѡ
ȻҲĺˣ֪ΪΣڱƽУԤУȺһ˷ƺǵպǲĴڡ
ߣһٶʮأֱǵСһ콾ߡ
ûСȵǹ󱲵ͷˣȻ޶ԣмһ˵ĳƽʧĵطһۡ
Ҳʦйɣʽ飬λŮʮ꣬պø߳һ
Լ꣬ķâҪλʦ󣬰ˡ
ˣʦȻҲСĴ治ȥҲҵΪ飬ǲҪ˼ˣһλٶ콾֣вͨ
ǸΪеŮ֪ῡܣ䰮Ľ׷𣬵յĽһ⣬ǻı򷢻
Ǹ°ĮŮˣڼλǰ˪οǶЩˡ
ǵǿϧˣԹٵʵСӦú֧ʮУ
ʺźͫһ˿֮ǰСӽ֣˵ֳʤںѾ·磬ô£ǴУԺҲָ峤λˡ

ƬС磬ȻϹŷôͬ㣬ȫʩչȸڻɳУ˰ʱ򳽶ˣѾ뿪˳ʼ
ΧĻǿݼһƬûκεŷһƬʧںڰеı硣
򳽸磬ą̇̄ϣڻ˷ֹ
ЩһǿûһƲ磬⵽ΧҲȫˣ
򳽳ڣ٣Ǿ£ǰѾǿֶΣȴǽǸײɶѣδܽ䳹սʤ
ЩһȻԼŨ򳽣Ҳǲòϣĺǿ󣬿һǿߣ˺ƤնԿģǡ
ţȥˣ̨ͷ򳽸˵ûһȺ˺üʮϰ콾Ƕ֣ʤ㲻
ǰѾﵽǰز˵ȥ׻ǸĻܴ󣬿һλ콾սĻԵѹͲôˡ
ϾͻԪҲһ˿롣
ȥģ
ǺǣȻȻҪúõѰЩǿߡڵĴˣЦ
š˵޹Щǿȱ֮أҪǵĴУҪѰ޹Ů


347 Ѱٴ
޹ҿǷصذɣŮ˵ǣÿɷЦ
򳽸滵ˣôЩǿȱأ̨ŭ
ϹĴնᵽƬСЩǿߵݣȻŹǶڻɳС
濪УһεֻҪдŹǣͽһΪ䰲
ϹŵڣѾ֪ȥ˶£Ҳвǿ޹Ҳ֪ж٣̾Ϣǹ崫еĿ֮ЩǿߣȻˣʬǳΪ˹ıƸ
ƬСȻֺеķ򣬺أܹЩǿߵĵԶᱻĥλȡĿνࡣ
˵بλڣһֹλڣһҲǳֹλǿߣ̨õ˵ഫУȻ֪ĸ࣬ǰҲûʲôģ
λڣÿֲ򳽾̾
ʵУֲڤڤɷ壡ŮУͻȻһĨɫ֡
Ŷ򳽲죬δСƬħͬΪɣھݵƣƺڶڤ֡
ʵϣֹڣƹ̵̳ȶ棬ƶЩڤʥأԹϼƬʥصĴţܶ˲ôһƬʥڣУܶϱҲûаʥأΪһǻǻĺᡣ
ֲ²⣬ѾǹõʵţеĺܶϼһʵҲ֪ƬʥأУŻ˳Ȼĵλ
ԣﰵڤɷ壬Ѿǿˣǧǰ¡֮ʱҲδƬħԵӰ죬УȻĳء
ԭܼ򵥣Ĺ壬ʮа˾ţǷڿģҲһЩȴĺ̨Ŀص˵ڤɷ壬˵Уһλħħս֮ǰ⻹塢塢ԯ壬ֻЩ棬ħսУشܶഫжϾˣѾʧȥϹʱڵķɣ
ԭˣͷЩȻѹֵħŮڤǰԭڤɷȣǻʵڤ
˿ħŮѸ𣬶ħȣһЩǣ㵽򳽽ǲӣָһеѾϹŷԹˡ

ڣ򳽶ˣǱƬ֮أѰЩǿߵķڣ
˵Ƿڣÿһ޹ǻֺ׳ӴĽȺʹ֮ΪЩǿŪĵҲׯ϶£η
Щ޹Ҳˣÿһ൱һƬ޳ǣֻųڿյģûκεһƬ
º򳽶ˣƬĮһƬŰɫػԵľ޳ǣŵĽֵϣĪ
λǰǰӦֻһͷˣεԣ޾£ɲ𣡡̨Դвתһɫػԣп
ĵѾһЩصӡǣĺ˲ã
򳽵ͷСӣܿ촩Խ˻̵Ĺųǣɫ
˻žη飬̤УڴڲѰϵķڣ
һƬ޳ǣһǿߣΪڣģ˻ֱֺʣҲΨйõóˡ
ķʽȻֻΪ˺ˣͬʱҲŲɻȱԭ
ƵĹųǣƻһƬʵ֣ǲĳ˵Ĳ֣¥ֵʯ䣬ܲ
ҲΨˣЩǰĵĥ
ŵеķڣʯǰ򳽶ˣȡһţϥĵѰλǰЩʺԼֶͨΡ
ѾѰʮųǣջķᣬ˳˲еЩĵѧ˼ǿͨ
ȻˣֶûÿһҪѧᣬ̰ãʺԼٲ֣ǵǲ͸еİɣûҪĽ
Ҳ֮ǰλ飬ب岻֪˶ٴܣǰյ似ͨ飬ĴڣҲоȫѧᣬѧһС֣ܡ
ʱһЩļʿ;̫ǿͨۻңڣظ𼰸
ʵϣ򳽶۽磬ѰֶΣѾѽǵķֻۣҪиԴۼӡϱԴУΪһزıɡ
޵ľ£˴ʮ޹в׽ͨǧ֣Ȩϰģȴ
ǴΪģЩǰĵϱԴ󣬶Ҫߵ·Ѿͬ˽Ȼͬ
ȻˣʵҲпͨ˵ԭʼ˵žЩƬ崫֮أҲټ
ڼ䣬˵ĵϱԴҲһδɱ䣬ˣʱԣҪĶ
УƬƣѾŨܣʼϡͨ͸ȡ֮ģһſҫ۵̫Ǻһе̬תһƬǳ֮ڻγɡ
̨ĵϱԴǼϳԽԽĻĹޡۣ
޹פպ󣬶ٶ뿪ˣ
򳽸磬Ҫһôһ·ϣŮе
ţϰʱ򣬻ǣ޾ٻ𣬼ĥѣҲһִԵٺòˣ򳽵ͷ֮ǰѾռ˼ʮﱦģܶ඼ֵ֧ģҲһ֣Ǽλ亱
ˣҲ͸һѪǻһبղصıеһöܹóȻǱڵ壬ԼҲ֪
⣬Ѳǳڻ֮ǰĽ٣ڼλ£ẉ̂ΪѰĴҩ˽£͸һǳ


348 ǹ
ѲĳԣȻҲǺͻλһ
˷尵ˡˣ㾡ȫԼǰʵϣܹ塣
һֺģƵĺģʵСӸʱ򣬾Ѿˡ
Щ򳽲ܣıȷʵȱһЩǿ̵֧֣磬ʢؽңֽȵľ£Ĳǽʱ
򳽸Ҫһ񽣣ҵǾһȥ̨ãͻȻڵ
Ŷģ򳽺棬ԭ޾ĽٻѾǼѵѡˣȻˡ
ǹ̨ǻһλڵ֮أλѾߵ֤һĻȣҲ
š
򳽵ͷСӵĽãߵõ˻ഫУеһЩأҲǱ
ڴ֮ǰʱżǹڿȥѰλĹųǣŮЦ
£˼ӿг̣Ĵؾͷȥ

Ƭռ䣬û̫Ҳûа֣֮УֻԼʱơ
ԼĪպ򳽶ˣڸܵһϢǹϢѰȥһʵĴɽ֮ϣȻһƬ嫵Ĺųǣɢϼ⣬ش䣬εĴعһƬڡ
Ƭųǣڴɽľۣ͵ɽϣ·ߣֻܷȥ
ǹȻˣ
ͻȻǱһ߷ߵУӰӳǼλ콾ƽŮ٣УƺѰٻԵȥˡ
СӣοܣɫΡɽ֮ϵĻֺųǣ޾ǰһλİ֮أǽĺˣǼؼ˵ķڣߣȻҲڴǶ⡣
ˣҲһɫ䵭Χ£֮ǰĶԹҲԸ貵ĴУС
ȷڵķڣУĹ屦ǰλߵİ֮أǰѾ֤ʵžеһǡͼ
Ƕǰͱһλ콾ˣҴȥ󣬳Ϊһϧϰˣ̫ǧλ콾棬컯ͣеİ壬һСͼ
ˡͼųǴУ˵žȻ֪õϣ΢΢ȻȻѾˣЩһ콾ȻҪһԡ
ǰǣ˷һ
ǣ̨Щ겻ɢļһҧݣУɫ
뿪ɣﲻǸĵطһλ콾Įڡ
ߣ
ޱ飬ɨЩһһۣСӣչȸɽȥ

ң
סǣ
һȺ콾״ʱŭСӹȻϹԹһӳʵɽͬʱҲǷ׷׳֣Ҫ
ߣ
ͷſһ磬Ƭĳ£⡣

ͬʱ̨䣬ӡҲǼ˳ľŲ㱦ٷŴѹ¡
ǿռȻڸ߿գ³֣ǼĥЩһĲֻʹŴƬ⣬ɽƮȥ
Ȼڻԭʼ֣ƬնһƬʡ·״ȻĲʣȴҲòݱܷâɢ
ҵǣǽǻʵԪǿߣʱֹסϷӵͷʧȥҲ̤նУ¡
˳֮£򳽶ڸ߿ȵƣɸˡ
׷
һȺ콾۲ʣɫٶȼٳɽӶȥ
ԭΪ˽ǹУѰֲУ£һУȻŭӿСг˴Ѿŭˡ
򳽸赣ģǻڤλڣʹ޾£͵ɽΧ˶ܳȥġ̨Ϸʵ·ЩܻļһһۣЦ
ţ򳽵ͷܹܵõطĺܲ򵥣ַڵϵѾŨ£һֻȻɵ
ԽϣˣһڤУ߸ϣǣ죬˷ս
ȸҲӵԾʱǰˡ
ɶ񣡡
ʡλ콾ͬ˿ֲһǻҪѾ亹죬һΪ𲻵á
ʵϣܹڵ޹󱲣ָͨ棬ڵѺˣЩѾ䣬źеѾܿƣȻȻһʿԳܵ
£ǷڣҲѾȼԸܿܿη
򳽶ˣʣʳȺǵӰ죬ǲôԽ
塭
ͻȻϵֺųУһ֮ɽΧʱתɵϼˣһڸգΪ֮
ϵȻܵЩĴ̼ʼԷϹʱڵ
һħսӰи֣ǺطŷȻʧɫһֲѷ죬糤գڰ
Щħս棬بº󣬶ȻͶ䵽Ϊһֲֿ࣬ʵ
򳽶˵Ŀֲʣܵ˲СƺһͷĿѣʲôݺݵĳš

·ڼϷӵλ콾ͷУһͷȥֺܲĳ
ͬʱŽӽϼģֲˣҪÿ˽顣
ųϿգħսУһ̺Ϣĺɫأӱ˺ѵշ϶У£һȺ콾ѡ
Ϲʱڵħսô
λߣҲͬһʱڵĴħսУѾɱģӡһЩħսӡǣ̨Ŀأڡ
򳽣ȫתϱԴ߶ǿѪУ֮⣬Ψ㹻ʵܳס޾Ǽĺ֮
ҲʱͼѪĿֲ֮ȫ˳·λ콾һֶξͨǿϣЩסһУϧãеķ·طʧȥ˸еܣһϼͺ֮УȻʧɫ
λУҳܲסˣ
գһҧͫ˲ʣٳɽȥӲп
ʱЩ룬ÿһ޹׽룬һЩ̫ǿǿ棬źеܣɳڷڣУǼλڣŲĥϵתĹųУмΪ̫ǿ
ǵľ棬ȻӦˣѹʷУܹشնߣָ
ҲҪ뿪ˣƬ̺ҲˣҧгݣͷڼɽųǷӵĶˣɫ
УˣҸоԼҪˣ
ÿϧ
Ҳģ
ӣȥ콾ȫˣͷǲʺͱ
Уǿһ콾˵ǰȴȫûһ˿ϣ
ʵϣҲ棬ȫˣÿųУơ
򣬷ڵźһ¶ԲǧڣһжĥƽЩ񺧵ˣԪǿߣҲؽ˲仯ΪѪ꣡
֮ԶԶһʿ
ɶСȻ޾ͷڵĵ
ǺҪȥˣ
ΪʲôҲģ
ɽ£򳽶ˣϼз۵ųǣ콾ҧгݣѪ
˳ˣȴֻģˣ̤ȵĴ֮أֱǷζըˣ
ǵһӰɣ⸽ţֻõžǱ㽫£ԼĶɫˮ
û飬ôһ룬ʹͷǹﲻڣҲôһλ콾Цŵͷ
ϧˣٺͱƽǸһҲܼ͸ˣ
˾˽¶֮ɫʵǵĳ㣬޵
ΪźеĶֻҪǽλСشȥ󣬼λҲ̫Ľȫϳ͡
ȵκһУˣûжϼһԸնδĻʯ


349 
ΡĴɽƬ֮أһ϶׳ľ޳ǣڴɽ嶥Բʮƹ񹤵Ľ
Ļֱֺʣմڵ壬ȻֻΪһˣĽߴֺ꣬ι״ȴλ˵֮
λڣѾ£ĺպȴùǣڣĹųǣձһɽ֮ϣɼ硣
ߣ
һλϹĩڵķڣ֮һ˴ɫʡ
ĹУһλ˵ĻһλŮӣ绪ɣȴµ
һִԣλ绪ŮˣϹʱڣҲʮʥеһʣǺؼ䲻֪˺εȱʣܿѾ߳˱ֲ֮һ֤
ɹϼУ򳽶ˣ޾ͺ֮ڽ˴ɽ۷塣
ɽȴ絶ƽ̹ԶһƬĹųǣʺУڹųÿת
ԶԶȥǲһŹǵǣһƬе칬ܺȴŴ֮ڲ޾
򳽸磬߰ɣ̨׵ϣһĨڵϲ⣬ת
һڰ˻ɽŵԶĹУõһżʺʮʥġʥԪɾ֤ʵһ̫ʱڵžһλʥӤ֤֮
ʥӤ֮壬ͬʮʥ֮һ֪λ⻹ģġʥԪɾȻκһʥ壬ǳˣ˵ʮʥѵţҲΪ
ʱΪ֮ͻͽŻ˼ǵǲ̫񾭡
ϧǣԶĹõģֻһС֣ȱ˹ؼľ衣
Ի˸ġʥԪɾλߵķڣУѰ
ȻҲеҪĿ꣬ڿҪӽóԸˣ
ǺǣСӵʣ϶ܴųǵĵУܵʥԪɾģЦСӵԴȻ֪СӶǲɾĿ
󣬶ɫأųȥ

ֺ׳ĽȺУػӳģʹһǣҲ˿ûйɭɭζһͰϢ
ɽľУ񱮴ȡУѾΪ飬ʺУųˡ
У򳽶ˣǸоеϱԴԷųڵϵͨڵѪԼͼ͹Ũ鹲
򳽣֮ϵoƣѾԷգ飬ӡЩơ
Ǹõطܴϼ̫꣬ˣ࣬Ĵ֮أĪ˵Щǿ߻зڵĴˣ飬ʿ޾ĺô
ŮһۣЦô˵£򳽸֪֮ʮſһΣΪ˰˾̳飬ͬʱ֤ƬСƽ⣬֮ʮˣѾʮĻЧȻͬ죡
ţӣѹЩһԼΪôŨȻᣬÿһʿԣһ޷컯
£СӣѾ˿ͻƿز֮һֱѹţ޷ǱΪ˺ѡ
ܿ죬˻Ȼ飬̤ųǵûʵӴУһ񱮣˶ǰ֮ϵӡţǾֹģι״買⡣
ű˵ϢŮĸ֪񣬲
ţλʦ㣬Ѿˣ򳽶ݣбΪŮĴڣȻһӣջҲС
ˣ¸ĵ뷨ɣ
ŮѾЩȲˣǬȡһţϥ
Ϣˣǽ뵽˿״̬ͨŽɫأϰȻΧУһĺ;ģĿʼѩļ͸
򳽲żŮڴУĴתƣĦǽڡӡķơ
ЩλڵĵȻȻӡȥģ޾ºѾΪεĶǰ翡
ܹܵõΧǽڡʯеķƣϽ񱮣ҪЩͨ͸Ҫеϵ
λأҲȷʵΪڣĺֲܿ򳽴ɫһȦע⵽ΧǧֱԴơ
Ҳ˵λߣǰĦͨǿ似Уûһ֣ǷƷ
ԼյĴͨҲţëźü֣ȫӡ˷豹һöġ
ַģ򳽵ϱԴУҲֻöһöԡȸȱһöԡһöɫ׽ٱԴģԡ׽塷
ֶΣǡӡȻûиݻӷĵĵزֻڵϱԴУһǳ硣
ȻֹӷģϱԴУʱֻöĵϱԴȴܶڣȻͬӡȥ󣬲ǺУϤΧһת
Ǹˣۡơ̫ͼ㶦ɵһġ
ֹöĺİ磬ϱԴݻĺǺҲ֮λתȫµǳ
գһɫǽǰǽǷʮɿĻֺνͼһ
ͼô
ͬǼѣͼⲿžŲؾڲҲű棬ϧǶϺѾһӵ̬컯ߣѧᡣ
ҲΪžкüܹˣȴëǵĴڡ
˵ͼдˣδ鶯֮µǿߣλŮ٣һЩ򣬲òϣĴС
ΪĹžѾݻôԹĦˡ
ѾϰԭʼһžּĴͨѶĲǸǵġ
û޳ϱԴʣҲûȾָһ
еˣֻƫģʵϣˣλôܶԼĺ˺˱ˣ֮ѡ񽫡׽塷ڸ򳽣͹۵أǵУЩ棬СˣҲΨСд˸Ե߱Ǹ
ˣʹõˣҲǱ;
ȻתϱԴʼԹĦǰߴǽϵǷͼһΣ򳽸оһ˲٣ǲžУһûڡ
λĵ뷨ͬԴ̣һʿо̫ԣСӻλʦ㼶ڣȴžٶȣһǧ
˵ҲмֵĴˣͼǰ˴˳ȥɵͷȴֻ漶ˣܹϰǳȥ봫ˣҲͬĵ


350 󴫳
һɬķţӿ򳽺̨ڣУһƬţߴ񱮣ɢػԡ
еˣ֪λƬ֮Уžܹߵĺ󱲣ȴ֮٣Ҫü꣬һ
ʱһţƽĸУ˵񣬽صϹţ˲ɣĦ塣

º̨ȴ붨תѣУŨŨϲ⸡֡
˵ʣˣǵߵĽУһεϣ·ܿܿŮǰ̲ס
Դͬʱ̨ϣҲһĨɻ󣬿˼ȴ벻ף
ȱãã죬ȴһɿգֻ·ѶϣӴ񡭡
Ů¶˼ѾõġʥԪɾǲʥĹžȻ໯Ϊ
žͨ͸˲䣬ȴһŮӵȻ̾ЩҲͷԡ
ģҲתѹˣۿϲڵϱԴУֶһöӷģ۶ɣһȥӵķģȴɫ쵣ΪΧǸתķУһǳ۵ķš
򳽸磬޳ɡͼˣ̨ͶϲĿ⡣
š򳽵ͷⲿžֲҲԽգ
²У˵·رԼĵǹؼͨбɣΪһ֤еǿͨԴؼ䣬ݻΨƿأ̨ҡͷ
ӣгһգСӣһӾԭʼ򳽾̾ݣʮʥУĴڣһֱΪأȻĳЩ˵еĽйء
֤֮·ʵڿһƬأջĹЩĴԴ
ʵһ׶κЩİ壬ұˣԼݻһЩǿֻͨǳΣԽԽ̨Цǵ֮ɫòɷ
Ǻǣ¶΢ЦĽѰʿͷ­ҪѰЩĹʱڣǿ顢ԭʼСӵãȻܹԷĽݻ
ĳ϶ԣ֮һ̲ŻĹı⣬гһգСĽԭʼЩسļ´ڵĵݻǾ޵ˣȷʵҪСԺĳɾ͡
ž츳ЩۣżϵļأȻ֮ϲԵĳڤڤУƺĳʹܡ
򳽸磬˵ﻹһžҲŪְɣȻ֪ʲôĵ·ƺЩãŮ룬Цӯӯ
š
򳽵ͷСӲµûȷʵҪЩ·Ǻ쿪ٳģ˵ĺۼȴԼȫ·Ҫ޾زģµ
ƶŲǰ۾ʼһž

ȻⲿžܶأЩ翵ζճķƣҲǼɬ޴Ӳ׽
򳽣ǰڤҹնδ׽ɡ
ⲿžܲ򵥣λǰ̵һŷλŮˣƺҲǽˣ߳Լ·˿֤ĵز
ģȻˣ֪ЩɬУȻܵһɻĹŵϢⶫƺϹʱڵس
λߣ˵ðѹֻⲿžϣרע͸֮ϢϢص򳽺𾪣ԤУⲿпܣ񡶲Ǽ򵥵žǻĹʱڣĳЩ޷ĴڣĦؼĳЩ壬гǿ䣬ԭʼ
ˣڲⲿžʱ˴鷳ⲿž̫ˣÿһ磬Ȼʱʱ̶̿ڱãͺسĻĹÿһ춯ǽȻͬ
ѹⲿžУ޾£ȴѾûбȥʷϣҲδܹա
ţΪ˵ĲͬѰλʱûǿнˡ
򳽶õԴԴҪȥӡüȥˣҲǵõһЩƬϢ޴ݻ
ѵҲԵôЩģһ·⻹һΣһԼԦĹž
ȻˣûǰۣǡҲȾָ߽ϵĵܹģҪȱһɣ
գ򳽻˹žϣܹԼһ֮Ѿˣ⡶Ѱžܾܶδܽ͸Ҫض
ǻԭʼʱɣɴݻȻƮ£žڡ
ԭˣͷ𶯣ԭⲿžڹ͵ĵ֮ı棬һڵıԴѹ׽͸
ɷңЩϣʣⲿžԽǲˣرԴصӡϱԴУش塣
ϱԴУݻƬ棬ѾŲǳƬǺһжŵģûκ춯ƺڤڤУһЩʲôܹⲿžıԴģӡȥҲܹ벻Ч
ԣףҪ׼ΪṩܣžʵӦ
û⣡򳽴ϲ˷׼ŵرޱȳ㣬ֻǶһ񽣣´࣬Ȼóһ׼ž
ݡǬУһ鱦ķɳû򳽵üģʧ
̨һĻԼʲôû˿ɣҲǴǬԼƽռ౦ģͶ˺ܶȥ
ˡ
ŴıģžɣǹƵľϣԭƬɣȻʼ㼯ֳ
žͨɢŰ׹⣬;ף򳽵ԺУһжЩͷԭʼɡ
߳塢ءȡ䡢ˡ
һسʼڹžвЩ֮ݼţݻ޵Ŀܣʱݱ䡣
ʹŹž򳽲򡶺ⲿžǾٲά裬һӵҪǧٱ򣬲ܽ׽еĵС
ʱ̨ҲڸߵĵƮЩݣԤУմ˵򳽸Ҫɱˡ


351 Ʊ
һƬĴأ̫ŨݺύȺɽΡ봣˽ܵ顣
ب帹أںܶУƬǧǰͳΪ¡½磬ǵء
ʵϣݣڹؼ䣬ֻǱɽһǣƫһ磬ڴࡣ
⼸գÿһ䣬ǰӿѾʼ໥ҩζ쳣Ũ
ǸݵЩ໥ƺ⣬Ȼ䣬ѾˣǰȫһֵսݴģˣѸӵݸʽˮ棬Ҳмһҹ串ˡ
ǰͳݳճƬأĳպڣгǳأڵռ죬պ䣬гռһȺϣϤսƬأҲ¡
֮䣬λأһδĻҵ⣬Σܶš壬ǵһʱ֦
º󣬰һԣ֮ǰͣʵǵõһڹϴе
պ󣬲²֤ʵĴǿߡţʽء
һʱ֮䣬ݷӿ¼ˣΪ򸮽ǿ֮һͳݣ¹֮ʣ𱬵һĻˡ
ħʨ塢塢ľǿ壬ҲǶ֧ݵһʼһ
ȻǸոտʼ
ʱպһļ壬йأûܵס̺㡣
º֤ʵ̺ǿĹһ壬ɵѡ
һº帹ĵشݣҲӭ˽ѣ𱳺ǿֵ֧ǶڵأչѪȵ˼š
ǰݷƽ򸮡ԶܺأӺϤ
ʮǰʫ
ǰִһĻҲ壡


̶̵ļ¼䣬Ƭݴϣս׷ɡ
⵽ս𲨼أһš壬գһ⡣
һѾõĲпѾ̫ʱˣܶԹѾһĵزֻƲǰ˶ѡ
ߣЩλߣ˭˲һͳݵģһ㹻ĵе̰ǳ¶˳
ѪƯ֣ǱĴޣܶǰûʵ¥һҹ仯Ϊ˷档
ǹϼ壬޷⡣
һڱƲķ˭ҲֹˣЩ档
ʵϣһʼеĳɡ壬Ҳǲ˽ǻȲѣǱģҲڷֲԼھݵĵϵԱɻ¹ԭ
գݵϪȶμңЩ쳣ǽڽѱĵһʱ䣬õڤıӺͷ֡
һħŮڤѾپݣЩɽɵеϼһﲻ˭֮棿
ǵõλڤɷŮӵ⣬ڤڤһյݷڤֲЩңĵ¹ԭ
˷ڤѣȻħŮڤΪһЩΪ֪ԵʣʱδУͬ磬壬ǲ档
ڤڤ̨ǰ׵壬Щֵڵĵϵչ
⣬ƹ޼ڵĵϵҲδ⣬һʼڤչ¶Ҫͬʱţ񼸸ս˶ëȻǿߡֶΣϤīǳ塢ţЩֲ
޾£ڤɷĿֲ̣ǳ¶˳һĹϴУƽѾ棬ķ
ڤɷѡʱǿƳ֣ഫнǲ²⣬Ųɸ˵Ŀġ
ʵϣķֻǵǰҾֵıɽһǡ
˻ˮһЩǵĴѾԼ¹ݣУȻŸֲе֧֡
ȷ˵ǰħȮǿڷһսķǿߵʱ򣬱һֲӰ֣Ͷ䣬ɽɽħȮļֶͷĨɱ
º֤ʵɽһϹ顪칷塣
ⳡѾԽԽˣû֪ЩɽɵĲഫУкģʵǣʱǵ΢̬ȺѾԤʾţһѽҪ١
պһλճɨͬͻȻЩšҲһ·ս޲ʤһ
Ϊ°ܽµģһ֣Ȼ˺֮ӿ·ɢһһиһӻʱڻڵꡣ
壡
һըԵĴţھȻ󲨡
ԹȻΪ棬ݱλ幫⣬ľݣʮ
һʱ䣬λ¼ھ˳Ϊʿ̸ۡ
ҲһЩϲϼһ濼ǣҪɱλ壬زڳɳ·ϡ
УԪǿ߳ˣһ⣬ǱϢĨɱλĺëδ
Ľ𺳵˺ܶǿ󴫳УȻλܲ򵥣ڵļ壬ֻǱ䱳ܻһ޷Ĵڱӡ
պһλ꣬¶ţʳ䣬ս޲ˣ˸˵ĸо²մۣһЩǿߣٽʱ򣬶ѸܵϢ
ģһֲĴɢһЩϹսΪǾǴ˵еġ塱ͬʮʥ֮һ
һռ䣬ѪԪ塢ĴڣҲ̳ˣΪ棬ʮʥ壬Ѿ
ݶˣԭⳡУǰϢĸأ岩ĵսڱгܽѣ֮ϡ
£ʿϣʥʮʥ壬Ѿ𣬶ؼƽٽ壬ԭ£ۻ˵ǣƺҲӭԼĻƽʢһĵ
ҲһЩˣǣʥ壬һ⣬СȻͬңһУɽɵڵЩϼһĳεƽ⣬پݣʱһʥ壬Ҳֻܺزۣ˿ϣ
ЩϼһɲƬؼףǵ־˾Ƭأδη
ʵϣĻ̫ˡ
ʥ壬̳بУ޾˵ĴڣȻҲǳΪŵĽ㡣
壬ҵһսһգһ˽Ҫս塣
ºдԣԲȷʵǸоβѪǿһУ޾ףսʤ顣
һ亱ľӤ֮Ҫʳʥ壬ݡ
ӤͬʱƿˮƢײб壬Ϲ䣬Ѿܶ˶Ϊȴ֮Ѿˣ벻ֳˣҪҾݣǿ߰̾Ϣľ˶ⶡ
ⳡ壬ܲȥģ֮٣ֻܿܿܳΪ沩йӲдϡ
ûãˮ롢ɫȸӦţǿ飬Ҳ̤ˣҲ
˵ģֻһЩᱲС飬ľٶʵѾЩؾ̬ȡ
ܶ˶ţ֮󣬿Щϼһή١


352 ᧿Σ
Щǿ飬ٶսʮʥԸϲԵĶ裬ǿƥ޾˵ʮʥ壬Ҳ˿޾塣
塢塢ԯЩ壬Ҳżλ콾پݣͬҪʥһսλ꣬ѾǰϧδѰλ幫֪߶Ƭء
ڸԵĹУǾţѾ˿֮棬أȻҪʮʥɾԼǧ
ȻţĵҪھԵʱһǰϹŷдţ̼ʿѪڡ
˵ǰʱϹŷһУһλ꣬һնɱ飡
ʲôⲻܣ
Ϊβܣ¶ѾдķзԳЩ߸ϵĴڣݲˣ
Ȼһֱʣİǲ֪λ콾Ǻεʥ壿
ʥ壬˵Ǻ촳Ĳ
˻ǱЩֲ̫ˡ
ʿǾһЩῡܻʱЩȻƬ帹ص飬Ǳһ⣬޴档
Ǽ£ѾΪǵһ۵㣬壬Ȼǵ⡣
ؾ棬ǶԴº޵һʮھݴݣѾųݻֻҪСӵҳ֣ؽȡ׼
ͬʱһ޳ˣ䣬áصĮǣҪѪϴǿߵ
˸Ĳҹ˼ɽıǼޣû˺Ƥ
ѾĵԳƣһСӵһؽ촦˭ҲȲ
һЩΪ֪Ĳ֣ɽħȮһֲСӵļĥ漴һӿУɽϼһػｻ֡
ݣĮǡ
ϸ꣬¸ͣĳУղɡ
⼸ѾפԽԽǿߣϼǿߣˡ
ȻⲢûջͶ٣ֹһϮſֲǿ߳֡
ҵǣϵ̬ȣ쳣ᶨ޾ڤЩؾвҪƬֵһıСǡ
үǵĳĿɺãͥԺУһӰӱӰ̾Ϣ
⼸ϪĵԼĶ
СӶ룬ڶĪΪĸףΪСӵİΣʱݵݵĻңҲʱжš
赣ģǳС׳ԿڤЩûܺڶ֧֣϶µģ׷תϪڻͫһĨǣȴҲһĨŨŨԺ
˭뵽껹ֺеĳСӣǳɳ˵زնɱЩ£λף󣬶Ǿþš
һܹȻȹⳡѣҵ𣬽עƲɵһУΪ׷Ķӡ
ǣ
ֺĵΧͬǽפ˲ǿߣʱ̱Ŵͨһв̱Źдｵ١
Ϊ幫ǳСĳЩϵǣԵʣıǱƵ˷˼ϣϣ֪жǻ
ںУмҽϣʱװһ̶иٴУ쳣š
ݶ٣ΪҪأ̨ˣע޷⣬ŲȥζΪٻңĥ
룬һӰѾδЪϢȻǿ߶ԣ¼겻˯Ҳ޹ؽҪǶԻĿУʱһĨƣ
ǱѾͲסˣգܻŴ͵Ϯѯһ¼˼һߣ档
ʯˣΪһϣΪ˼ܹڽУܹȥЩ˼ңҲĴŵжһһ
ս
̨ɽȻתĿ֮Уâ쳣ļᶨ
ţʯУҲ¶׹⡣
ľݣ˸䰵ӿţЩС飬ǽΪ˳ɾͲ֮أսǼСӣ׷СҲڣ͸ˣʯ˵ϣֳһĨοСһڵģСǿƵ绪ΪһĴڣֳɾͣԶԶԽЩϼһ
ǺǣȻҿųģʼգҴδɹܳΪ̨ʷܳĺˣ̨ɽУ簮֮ŨǸѾͷһֱǼĳСû˭ܰίλڣǽΪ̨ҵĶͣ׵ģҲ
׷Сӣĺʼδޡ칷ȴ˵еĴڣնɱѾһ˴ˣ̨ɽҲͷĪСӵȫ֮ڣǸмһ˵ĳСӣȴҲߵһ
СӺǳСӵ¶˼ǡʯ̽
ʯ㶼Ѿֺαҡ̨ɽЦ
СӶĳɾͣλڣҲΪ⣬֮˵⣬Ȼ֮ϣʯ˸ЦЩĵСӶӹһᷴһô
ᣡ̨ɽ쳣ᶨЩȻ̾ϢҲûãӴС϶ˣ˭Ҳı䲻ʲô


ݷӿ֮ʣƬ磬ȴ쳣İ
ΡĴɽۣ֮һֺųǣϼ⣬
ʵ콾ѾˣʱƣɫѿͷޱȾᡣ
һ棬ǲ˷ʱ䣬Ļᣬڹ֮ˣ˵ҲܱչΪҪģĴѰ޹еЩϴС
һ棬ʵںܲľʹȥˣװλڵı󴫳С
߳塢ءȡ䡢ˡ
һգֺųУһӲĺӳƬء
ɽµʵˣǵһʱֺ֮·һ춯ѾͬС
ǡɫ䡣
⡭⡭ⲻܣһλѾٶ콾¶ƺ֪һЩеš
ôˣʦ֣콾þĿ⿴ɲ򵥣츳ڰǰ߳ƣһǵ峤


353 һͿ
ҵүү˵λ޾ǰƿһͷĹžйأسİʦ־˹һǲ˼飬үү˵Ƕ˻ߣλȣ޷򣬶ӣСһУ˿һ׳ˣɹõһ
ʲô콾Ǿÿ˵ͫУŨŨĶʻ
ɽΧĵˣģΧһƬʧȥ졣
Ǿķ֣վɽ£ǾȻ޷˵ˣʲôûУÿ˶ֻڶ·Ҳûκ춯һȭ䵹һϣ鿪ûһ˿һĶ
еˣǼôǵʲôȻƬؼ춯伣

ͻȻųУһʱ伲ٱãʱϸˮʱ׹ЩšƬ̵ĹǵŷԽ˻ĹأĲ׺ɣݻһ춯
ֿµãɽϣҲϤˣС
ǡֺ֮ͫУЩһһκƺ˽ȥ
ӦǻֲǲžӣһλС͸ˣ˹񼣣УȻۡ
˭أѵǹ١һλ漤Ĳĺˣȥõ㲦ȥߵĴ֮أѰϰͼĻᣬдն롶ͼʧۣ֮ҲĪңƹһ
ǲĹйصĹžЩ棬ҲţǶڵĹУ֮ģֻСˣǶҲƵı
ϧ̫̣Ī˵ڹУǽǶӵȥҲΨǸ֮꣬лȾָˣɽɵеЩϼһҲ޷
һҪˣǶûܹȾָڹԣĺ¡
ҲпܣСһ
˭ڶ£ϲԶҹĸ󣡡λٵ棬ܻЦȻˣĵϣǸǹ١

С
ԼĪʱǵ֮ʧһ˲䣬
ֺУǵû򳽵ĵϱԴУΪһö롶ȸ׽塷ԴĲĴڡ
ǸԭʼһϱԴʱ䣬ƬƣһϵпٵصĶɢǰš
嫵ǺŷһǳġΧתһǰƽĻ棬ȻܲƣȴѾ̫

򳽻Ȼۣ̤һ˲䣬
򳽸磬򡶺ˣ̨¶ϲɫ
š򳽵ͷþƽⲿžĺѾ޷ݣԭʼ֮¡
ĿɨŮϣ¶һĨ棬ЦӣͻԪˣ
ѽڰǰ̨ߵľСӯӯЦˣˣеľŮ
գ򳽶ˣڴմУλߵĵӡԼĵϱԴС
䣬ҲǽŨ飬ۣת֮Ϊϸһ۷壡
Ŀǰ裬ҪͻƣѣȻûôҪϰʱ޾ٻ𣬽׵һ̡
뿪ɣЩһţ̨ƲƲ죬Ц
ĺô򲻵ѣǲҪ̫ѿ̾Ϣ
šŮͷУһĨʻ򳽸磬ڵ㣬Ѿ˺ܶ࣬Ƿǰô۸㣬ưոݣ
ǺǣΪΣǼһҲǵĵˣԤУʱ磬ӦѾִˣԼڸܣЩʱˣЦ򡶺˵ľٶһ̨ף͸˺ܶණ
ɽ󣬹Ȼ콾һʱΧ
СӣͷõʲôʶĻ͹ԹԽɫжʻ
¼ˣҲƣΧס
ߣ
ȴ˿ǣŮҪ뿪
Сӣĺţ
ʴŭһӣ˲ѿһֲķ϶ЯɫӶ
飡
Ȼ򳽲δͷǽżһ̤ǿֲĵط죬Ȼ˲ˣ·һжû
ְ֮Сɽ׹䣬ӿҪһ㡣
µǼˣҲ׷׳ˣܹܵõʱ£˵սѾʵķԾ֮ǰǰ׶Ըˡ
ҲãҪЩһͣǵǳ԰
ƽתͫУڿУɫԲһ
Բش䣬һƬн˲콾ǰ
䡭
תͨСɽһн˲ҷ
ͼ
һȺ콾ɫ䣬˵ȴͨҲƿأɱǿУСУȴδ˲ͨ͸ֻ˶ΣϰˮġСͼ
ˣǲաͼݻġСͼҲеһΨһЩѪŨʳڵĵӣܲ
ġͼˣʹһСУҲǿֲף˵ĹûУʱ㱻ĥƽ
Сӣⲻӵеģ
λʦŭɶۻӶһѽɫ󵶣д񱩵Ԫ֮ɱһɫ绮նδһ𣬱Ǳƽ
ǵ峤ĺˣܸߣһžȻһУȻòС
֮
ĿƽһǷ廷ͼͻȻתӳųϼ⣬סǱ𵶣δֺ
򳽲ٿƣ˫ۣǸͼٷŴƬתۼ䣬ǻΪһƬ
ֲ֮ľˮˣͬʱ֣һЩУڶֱ֮ϱǿߣΪ֮
ˣɫѿ޿ײ֮ǵԪ񣬶ǣҪڻòתֶȫ
ף
ȻǼ֮ʱͻȻͫУһ׵磬ӿɫǳ֮ɫ
ɫ׵磬ֲף˲串ˣԵ
֮Ѿٶһ츳׽ٷҪ
¡¡
ֲĳɫ׵£ˣȫڣͷɢֱֲ֮˳ȥһǱ
ô
غ˽ǲѪȻողδ˼Ԫ˵³߷ѵ
֪Ǻܲޣʵ˵ǷģһӱΪܹĸã޻˵ܣǻһȥɣ
򳽵ɨ˵ϵһۣջͼδټ֡
̨ƮȻȥЩһʲô
뿪ˣɫ侫ʣ򳽷ŵĻÿ˶߻ص
ǿԱǼһĸô
ʣܣܲԸϣǰʵߵĵʱǼˣʵѾһͿˡ
ûˣλߵĴУҲ˿Ⱦָ̫Զˡ
Уһ콾ʼնŲˣɶλСͶ䣬ǽλܳĺѹ⻹ʲô˵ģ


354 
Ӱƽ뿪ʵˣ˲ʺͷߺޣҧƬ̺˶һۣ̾˿ûѡ֡
Ƕβ񣬰ǰԣѾʧȥ˽ѵǶ˵ʸ͡
ǰĽ֣λ콾Ǹ궼κβˣҿߵģԻδȫǽͼܣչ¶һЩƤëѡ
һһλ绪Ůδ֣λŮȻΪҲǵǸزʮ꣬ͻƵԪ˵ȳɾͣ˵ŽҲ޼ˣһֶ֣ξܶҪѹ
ʱ¶಻λСʵͻͽһۣӽλν콾ѾʧȥǿݵĻᣬһֻܱԶԶ˦󣬶Խ˦ԽԶгһգ֮㣬ܻﵽһЩ콾ֻĸ߶ȡ
ĽЩɬһ˵Щ콾ԣʵǲСĴ
ҲĽŲѾЩܹˣѾעһλ콾̾ϢյܣǸЩδ콾ݺݵĽһˮ
ҿδأѪʮǻԵùʥҩСǿҲ֮棡Ҳ˲ģʺǲԸܣд壬ѵУҲܹƺô
ܣҲɽܣ
ɣɾˣǿҲֻʱģʣҪﵽһҲ̫ãһ콾Ȼһ̾
ԣˣĮȻɫʺҲҲκηĻ
ܲԸϣСﵽĳɾͣȷʵѾƿֲĪ˵壬Ƿ壬ؼ壬ҲǶĴˡ
˼ڵͷɳȥ˭Ҳ޷ԤǵδҲһϿɵԪǶ˵ļޡ

뿪ߵ򳽶ˣɳУһ·
磬ѾĸˣڹƬ֮أ˽ʱջ񣬿ƿֲ
ǹϰ˺ܶĵ̵ԼϱԴУƶеŶݻǳֱӵõĺôսһǧ
ϱԴǷڵȼĺģһܵԴȪ֤ΪϵʵҲϱԴϢϢء
ԭΨһЩǿߣܴżһҪʾ֮СУá飬û˭ܹǰ̤һ
ǹĶ֮ҲԪڣܽܵһ˿翵·
ʧʱСϱԴѾΪһž
ĶƬؼ䣬ȴǳ̫漣ʥճѾ紫콾
ܾǰѾ·ϣϱԴÿһݻսᣬһ޷Ǳܿ
򳽸磬֮ǰڻʥԪɾʱڤڤУһλ·ʱ̨룬ǰ֮ǰĪ֪֪򳽡
ŮԤУǾ仰ƺܲ򵥣಻йء
ȱãã죬ȴһɿգֻ·ѶϣӴ񡭡ԣҲǲСӵĻһ˼
ֻ·ѶϣӴ
⾿ζʲô֪ΪΣϸ룬ëȻܸоһЩֲĽɡ
λµ绪Ůˣһʥʣʾ˫е·ϣһ·߸ͽǰ֤
գʷϣδԸһϹ֮Ҳû֡
ǵϹźڵķڣµĪСǰ㣬漰ܶأһƬأᱻ߸
浽һյĽܿܿǸǻ޴ӵ֪
Ƕڻǵ̫࣬ԼĳȥɣգĪһ̾δ֪棬ںƽ֮ʣһжΨǿܻûȥĻȨ
ţ̨ͷŵȻȻȥЩ޷ƿصĶ
˼·дУѰ˲޹вڵķڣ
ǵ˰֮أ򳽶ˣû˿ͷ۾Щؼ۷ǿߵлУеĵϱԴݻĳʵˡ
򳽣·Ǻ쿪ٳģĵУݻ˵ƣϤƬ嫵ĺУƶǰ
ʷϣһڣػĻһλ
λڣȻƿžĳЩԭʼʹһҲʮžԭʼѣͬһ˴˼ĴУȻص硶ͼĴɱÿһλڵĵУӵС
ˣ򳽶ҲջˣڼСֻž
򳽣Ǳ뺷ǰġʥԪɾʺԼ⣬µʮžԭʼǱһˣ⻹żܲҲǱͨ͸
򳽵ĵϱԴУ貵ıԴģѾʮöȫ¹պĿž˵ˣǴȥҪúܶɽеϼһۺ죬޾貵ĴУ겻ʱһˣ
ΨһЩźģǻЩԭʼžȫ
ң硶Ȼ忪ġɾҲδٳ֡

λ˽
պһƬĺ嫹ųУһǰЩʧ
ȡ֮أʵﲢû񺡣λȵܴһ֣Ѿ磬ػ񱮡ʯȹĲഫ֮
˵ȸ߷ڣ򳽶ˣҲȻ𾴡
ҲˣλĴУѾûжر֮ˣ˼ƿصĹžһ⣬Ǵ˺ˣΪЩķڣϤƿء
иӦգûзµĹžȻЩССʧ
Ƭ嫹ųǣڸ߿գԶһƬֺ޳Ǽ䣬һԶԶȥƬͨڡ
Ƭųǣһĵ򳽶ƬųǣǰߵģƬһ̫ڸ߿ȼյġǡԶҪǰҪ߿յġš
֮ǰ˵Ǻķ˲СĵУû̫ͻջ
򳽸֪ɣ˵еǲϹʱڣǰ޷Ĵ۵õģϸϣ˼ҵĺöѾˣ̨ŭû뵽ôׯµĵط򳽸Ҳ˵ֻ
ȿȡǵҲǣΣֵѾ޷ݣⲿġɾλ磬ȻϣУһߣ֮壬ϧͷºȴǰװ׳ȫˡ
գ򳽶˼ƬĵϱԴ
˵λֲУѾΪƿأϾǷڣǹĿߣȻֵýڸԵϱԴݻĪĺô
ȵȣҪĶպ򳽶ˣ׼뿪Ƭųǣǰһų֮ʣͻȻʶеĹžһ


355 
ʶУžͻȻҪ⡣
õ䣬Ҳˣɳ˵ھ֮⣬žƺδȡʲôһΣȴͻȻĵ˵ˡ
򳽷ɨ˴һȦʵûзʲôرĶЩɻ
žҪʲô̲סʡ
ǣž򵥵ģ˵֡
⻰һɫӲһԵ̨ǴΪ졣
žǣЩͷƤ飬ĪҪȥ񱮺ڣô˴治ľٶҲʵ²֡
жѵҲŽ磬˼ڵŹǣٳˣǾЩ̫Ĺˡ
յλǿߣܲ򵥣o輫ߣǣûбĥȥԣ޸ѷдãžʵ˵Ҳǿ뱮깵ͨԱңУ뿪
žƽԼҪĶҲƵᣬû˿Ĳ
ã򳽵ͷ
ʶžͻͽʱҲǽꡢɹԵ޸˲ƣʣߵ澵ӵϢԲͬˣɣʮ㡣
ʱ䣬ž޸֮·ƺҲϣ¹ȥû޸һѺۡ
µߵѺۣھϣ쳣ִۣ󣬿ӣô޸
򳽿ܹžһ֮Ȼ˿ƴǣҪûһǷǳ͸ķѪ𣬶û
ʵϣЩĶԹžãǺ֪ЩĶҪôԲûгȡ
򳽲ٳɣϴͷųԼǰߴС
̨վһԣȺعžĴڣǰ򳽲δѾ˵ˣ¹žдҪҲ⡣
̽룬ܿ죬򳽵ʶƬؼ䣬ȺɽΡ룬ݺύƬȻһƬ͡
Լ²⣬Ǻܿħսǰؼӣ֮ԻλִΪ
ٶѰٵΰӣͷɢӿؼ䣬һƬغƽٵĻ棬両֣ƺħսĿֲ
λ棬ִؼ䣬ͫУȴڳɽ飬٣ѵĳ棬໥ìܵľٶЩѰζ򳽰˼⣡
ǰ򳽴Ϲ֮ǰУһŷ˲׺ɣΰǰȭ
ˣұǰǿ˺ܶ࣡ɢӣƽڣУһָлصĪϢһ޷ӵĴ
ֻһִˣʹˣȻɣϣͶ䣬ƿ
ǰɷǣ͸ңɫЩȻǿڵ
ԣͷɢӣȻ̧ͷУ⣺ڵĳɾͣеһУҵǣҲֵķǣԴߣ
⣡һ𣬲֪λ棬ΪͻȻ˵
Уһʮ߲ǿͨаߣɴҵǣʮߣֵķҲȥӣڡ
ԭˣ򳽾̾ԭһУڤڤ˾
ٶȳλǰǿߣһݣʶ˳񱮡
ݣ
򳽸һ˳ʶͻȻ񱮺ӴڣѿˣʮǻƽĹͷ˳ĿĽϼ˲ųɽâ޷ۡ
ЩǣԲΪһ֣ѾȥΪ幹崫ˣ˵ػ񱮣˵˵̨ףЩطĹģǣмλǣҲǿߵĹǺ
˵֮Բܹ࣬޾£Щǰ֮ĵ̣һǿߣŻġ
Ⱦ棬ǿУҲˣЩɽɵУ޷ĵ̣ڵĹҲԱ֮
ˡ
ʮǷɳžûп׹һ򳽵Ķ䣬ϼû˽ȥϤû뾵С
žδȫɣĸǣֱȹǣֱ۹ǣƮǣ۷⣬򳽽
λǿߣǰԴͣǿгԼһǣϸϣⲢĹǣһλǻʵ֮ǣž͡
ʲôĹǣ۾ɵĺܴ󣬾˵λ棬ȻǰѰһŹǣֲǣ޷ֶΣֲԼڣʵġǡ
˵ֱʣѰǿߣ˭ҳԣ¾ɽеЩϼһҲŵֱ¡
ĳ̶ֳϣҲ˵֮ǵĿֲλǰѾǷˣգȴҪðĪգһ֮ǣԶ׼ԣʵԵ壬ѹǰž˵λǣ¶޷ĥԣ
ĸǣλɱ֮ڣٺòĲˣ֮ھѪǳһΪյʮ񽣣žΪָԽ
ţ
صͷЩԭžͼıλǣֻΪһ֮˽ͬʱҲΪ㡣

뿪ĵ򳽶߳Ƭųǣ̤ǰУһƬųǵš
˵ţʵϣͨƬųǵȴ⣬ʯһѶѰ׹̳ġ
Щ׹ǣ飬ӣƺǱλǿնɱЩ֡
Ե˺İ׹ǣƬڣֱʣֻþݣ
һ棬ҲԿλĪ֮ʹλڣҲǱبŲϵϵ
̤ڰ׹ϣ򳽶Χľ̼ˣΧĻʧħսһĻĻʼ֣ذ޹⣬ҲǱһֲѷ죬մأǻԵϢ
Ƭսеһ۽䣬һΰӰͷɢһӴݣ죬ԡ棬һ𲢼սնɱǿУҲ˲Ѫ
һĻĻ̫嫣ɣİ׹֮ϣ򳽶ˣĿλڵһԻ͡
ľͷ޷شԼĺˣһӲӵӰԶ뿪ɽɽ֮ۡ
һĺˣɽÿһһλܳߣɽصĴУΪһӵػŵԣ
ߵ׹žͷʱ򳽺̨ǶˣżϢ
ŮµģҲˣΪֱϵˣĳʹ˪ҲǲȻ£
򳽶̤ƬܵĹųǣǿһʱ󣬹ȻĻУһɫٻӰڼǿС
ֱ͸дУ޲Ī˵ʯˣһĽ䵽ҲҪ˲
ĺպ˵ذƣһǵشһ̫档
򳽶ˣܹ֮ôĸѪ㹻ǿʿֲ֮⣬ΪǸԽƿлͨԲ˵ˣȸǻԭʼеļ´ڣ˿ܲȸУһ澫飬ȫÿһƤںĺЩԶͽĻš
̨ʱҲһŲ㱦Ӱ֣ͻӰʵʵĻ档
ʦ㣬鷳ˣ̨ǵǿıӰһ̾Ϣ˵ߵ·һȻ෴һ౦ǲʺĺϰѪԽԽѴʦִ̫ˣ
ţ򳽵ͷλʦ㣬ΪܸԶʤܶ೤ϣϧĲĵط
ʦ㣬ҿ㣡գ򳽻ǷԼ⡣
˵ǰŮĮ뿪˺ģΪͬţǽͬĿ꣬ûнⲻĽᣬǰ鷳ȻӲ
Ҫ
ϧľܾˣͷûлء
ĬȻѾµˣֽλʦӣˣټ϶ԼСӵһЩԹߣȻܽĺ⡣
߰ɣ
̾ϢһŮչȸųȥ
ŷ磬Խ¶Ⱥͻĳֲλʦ㣬ܿ͵ֹˡ


356 ٻ
ɫĻųУн䣬棬ɫ貵ĻţѾǹŷֲĻһѰ۷ǿߣ˲
ݣ
һĹӰڽɫдУûȼУһŽĴ
򳽶˻أƲȥ
Ƭߣɫ棬ѾʧȻ¶ȣȴǿֲһּ£Զʤ
ۻ֮һԭʼȸҪ֣ȸڷУ֮ڻ֮ϣΪȸ֮ڻһֲС񱩣һ棬ҲǵǷ켫
ȸһɽӿۻͽڵڼ֮вԵһЩ
ȻΪµ֮ĵУļ¶ȣⷽ棬ͽڲÿһͽڵһ̫ͷųȸܣȴҪʤȸ֡
ԣؼ䣬ѻ棬ǻڵѡ
ȻǾѵ֮أ
һؽɫ񱮣ˣȸĻǾԵĻ𣬿񱩶ԵڵĻһ׷֮Ĳ·Ļ¶Ȳѷڽڣȴһ˿ǬƺһĻϢ
ţ˵λ棬ڻһУѾǳ͵ĴˣѾΪ飬ʹ䣬ҲԶϨ𣡡̨
ȡţϥչһҪȲϰλĻ
ţԷǷǻˣɽһֶľͩľ֯ܲУһ󷨱
ʿźܴ
״̬Уһƣϳû룬ŮǱ߻ȽϿһ㣬ϪȻĳ֬ѩ͸
ߣһյı⣬ͻȻ޾Ļţͬ񱩶Ѹ͵ûȫÿһѪ⡢
ϱԴеƬö쳣޵Ԩ㣬޾Ļӿһֱգһ֣ǻΪǺеһƵƣʵƬ档
ĳǺתۣվ£ƺڣһſ̫ƬǺˣҲڳɱͨУǺľͷԽԽԶ
Ḷ́һֱ˽һ£λ棬Ϲʱڵķڣڻһ;У࿪Ե裬ö˽ջֲ
̨ǱߣȻ統ԣڷǹƬЩƵİ£Ѿ覴ãѾԭʼײȫˣȥ󣬽ᷴһģ䴫ڸˣ֮͸ɽ
Ŀֲ֮ȱ޼ѰԭʼӲֲһ־ʮʥУҲǾ޽С
ȻˣŮΪ͵裬ʱֻ޲ȱʧԭʼ˵ȸͲС
ȸʧɣϹʱڣҲδŮҪ䲹ȫкܳһ·Ҫߡ
Ԥǣʮʥޱص壬ǱܣѾţгһգߵ֤һɡСͨ쳹صֶΣؼ䣬ֹԭʼֳ
Ǹʱ򣬿ܺԭʼ֡
ڲ㡶ֿ̨ʼ޸ڷУһԭʼǱΪӽõģˡĳɹҪݻȱһС֣Ҳ̫ѡ
·ϵĿֲѰ飬ǷڣֲһǴ˵е

ջֲͬƬУеһȸ֮ǰѵýһ룬öȸͼһĻģһЩ
⣬ˡȸŻһԭʼС
û˿ɣֲһ֡ȸСӱȲģ͡ڸԲȱԭʼبľ
ȻѾõ˵Ͽɣ򳽸ܾСӵĺ⣬ֻ˺ܳʱ䣬ԭʼͨ͸
ˣѾʮ߲žʮڣͬʱһڣˡʥԪɾȾָѾ൱ڴˡ
У޽УѰڶˡ
ʷУʮ꣬ôǿͨҲǰ޹˵ĳɾͣǴȥЩɽɵĴ
ΪĶЩϼһҪߣӰһȺ˥ش
ڻһµʱ䣬Ӧ㹻Ͷˣ
ĿȣǰδеļؼǿһԽԽˣ˷ȥ󣬾ѾһͣӼˣ塣
ֻҪЩϼһﲻټɵʲô飬һУܹΪֵģҲΨǸħŮˡ
򳽸磬һܹɹģСУͬġ
ţ
صͷߵɫ룬
һ֮ƬֺĹųǣ޾Ļ𺣣ʼۡ
ľ飬֣ⲿĹɾڻУһ飬һŷԻĹصķţӾƮΧת
¡¡
ʱ䣬У淭¶ȴﵽһּ˿ֲĵزСӶòת壬õԶһɫ״׵磬У񱩵ĺϣ
ꡭ
ͬʱһ̽ɫĽٻʼǧյͨ̿һеϢеƣ˺˴Ƭ·ԭʼ︴գ׽𣬶впϴ
ֽ棬ƺѾ˼£ֻգＫطѾʼﾫµ֮


357 
ĽٻֲϴһƳޱߵĽף޿ײ룬򳽵̼ͨѪУǱȫ͸
ʱ򳽣ˣͺѾȼͨ⣬貶Ŀһαھҽ׶εѰʿЩǿ飬ڶգѾҷˣһּµĽٻ޿ɱܣһֶΣʱ򣬶޷Щĵ͸ֻǱܺͳӲ
ȥܳɾʹ˵еĲǵ߰йأҪᡢӦѪƵ֮ϡ
סҲǲģ׶ΣԷһٻкڣʹǷǰҲֹʲôֻ仯Ϊٻң궼ױΪޡ
޾ĽٻÿһѪҲһ̵Ŀ֮
룬ٻ𣬱ӿľķţŨܵĽɫ粻ϴ䣬ǵھܽٻյ֮ͨϡ
Щɫ磬ӤֱۻҪ֣ÿһκͺһشôͻ¯иǯгıͣ췣ĺֲһ񴸣ںȻԽκһʦ
޾ٻգԽɫ׽ǧ˵ĥѣɽеЩϼһ˶ҪëȻ
˿̣ԶԶһĻ̨ͷҲǺܲܣȻ֪򳽸ʮ㣬ĥ̲סüֶʵֲ̫Щʱʱ̶̿ǿڳֹҪĥһУ
ݡ
ЩۣŮҲûʱøʲôǬѾƿͷҺҲѾȡ˳һƷϵҩ衢֭ͶУĶҺˮ߰㣬˴޾ٻС
ЩҺϤǱٻȼΪҩ֮𣬼ǱܵͬʱҲǳΪһֻ
һ򳽵׼ޱȳ֣֮ǰĿֲղأŵ̺ޱ֧£ռǧƷҩʹŵر
˺ķѣǶڹԣҲ˽ǵ͸֧Ȼڼλͻ˵ĸԤ£ȴû
ΪЩǿߣĿֲ߳һûκһ飬֮Ҳ֮൱ѡ
𡱶֣Ѿζ̫࣬ɾɾߣʹ䣬֮ϨҲ㲻ࡣ
ڹԣ߳Žһôڵͬ飬ܺѰ֮Ĵˡ
һ޵вŴ˵Ⱥ𣬶ɨ˻ϣȳ棬Щ棬ڴΪʷϣǴδй飬ξ޵콾ĳЩֱϵᣬ˵ȸеٮٮߣҲѽѹϲԵĶ裬ؼİûжܹ
ʱ˿̣ƿر붯ŴҺ߰޾ٻУǸط޾ףˡ
ģһɹŨڽ棬޾ٻи֣㣬򳽽ƣڼ¿ֲĸУʱһִصĺϢ
֮飡Զ̨ͷ΢ݣǴص飬û뵽ǲɾ˿ֲ죬Ȼ޾ٻУ鶯˼µ
ʱ֮⣬ƬĸȻ΢΢ҡΣ𶯵ģֺ񱮣ӴһֲĺɫУ֡
ʱ䣬Ͻǣʼ΢΢ζ
ֱɽǹ֮أڵĹأǸѣɽʯ
ô£˴ĶȻĸ߲㣬Ѳһʱ䴫ѯظĳϡϡ
ϧɽζֵ̫죬޴׷顣
ѵд֣
ôɽһ죬ʲôĶܹ
Եصף
ĪһǱɽ¡
ܶˡͽǵһʱܵ˶һɫף緢̫£Ѿٽ٣ЩеĹϴУҲУ԰
Ҫţ磡һλ̤Уܵ񱮵Ķ󣬸Ͻǿߡ
ɽ֮⣬ܶϴУмϹӳ˯ۣƳǸһۣ¶һĨɫ
һЩݿֲǿߣǴҪɽһ̽
ؼ䣬ӿû𴫳УϣԴУͻȻôĶһ棬ȻӶ
һЩŻԹĴУѾвǿߣ߳˱չ֮ء
ȻЩϼһִͷݷ
ΪǸ֪һڿһ
Ƭ̺
һֺӰԡ⣬ɽ߿ջ֣ʱ䣬Ƭء
巢˺£˭ڳ鶯֮飿ӰӴף֮ϵһƬƣڸ߿գɽˣܵ˿ֲĸºԺѹȡ
ߣһλСʶ鶯˴ɽµϿո֣ĸ֪λɽĴ
Ⱦָ˵ɾǵֺӰڲЩݡ
ٺɽĿռ䣬Ѿ˿Ķͽ̸Ѿ޴ӵ֪
ǵĳߣȷʵһţССͣѾƿط֮ɾoˡʵضҲ⣬֮ǿഫжԹӡ
ºɽһˣ
գֲӰɢȥˣһ϶ƽ

磬ǹ
ٻУһھȻĽţĲȻûӰ쵽
ڵĽٻԽԽʢˣ˺ǣһſǶڵģŴ֮ϴա
¡¡
ֲĽɫ׵磬ҲԽܼ׳ˣ֮ϳǵպģһ׵£ͨϣѾʼֵ
֮δϨ𣬽ţһƬï֣֣Ȼֻ࣬ȴ
Ũ֮ҲǺܿ챻޾ٻȼīɫĻ渡֣񱩵ϴǵͨ
ɾͲȻҪܼ֮գŮվڽɫһ̨֮ϣ¶˲֮ɫ
Ȼ޾ٻ𣬲һɲģǲּ·
˵ĥȻſµףѹϣܹȾָڣûУһжΪⲿɾҪ̫̣Ҳ̫Σգвٲ
ȻŮϣ޾棬˵֮֮𣬻޾̫̫֮֮֮Ҳ̳ˡ
һʱ䣬ǸطΪʰ쵵Ľٻ磬ϵĽ֯ŷھֻأֺڳ֮ļ¿顣
ӣȡʯҹ
޾ĽٻУͻȻһʱнٻѾһµļ尾ҲһĪĻԵϷǹеĻ棬Ƕرľѻᣬ
Ůԣͷָ䣬һŵرϷнٻС


358 ķ

üĸǵۣ֮Ѿ߶˼£ɣʱùעһˡ
СӸȡЩǶһ񽣵ĲϣЩģнٻ̼ڻûгɣųԺиֵǰ񽣵ƹ죬ʼһ񽣡
Ϊ͵ϱԴ裬ʹʦҪǿ鱦Ҳ練ƣϱԴһٸӵ鱦ƣܸ֪ͨ͸
ͬʱ򳽵УǷ̫ͼ֣ſζ
ȸơơƣһﱦһԼʮöӣȫ買⣬졣
ƬǺУе磬ЩĻӳΧת
⣬˵ÿһѪǾӨ쵽˼£ˮĹ䣬һoƣȫ
֪˶ãһϼ貵Ӱ޾ٻУǧԡĿֲһ
ʱ䣬޾ĽϼӿǹһŽɫ̫Щ磬硣
УһѾͣ˺þõٻӰҧķȻ֪ʲô

ʡƽλ콾ǴĿĽϼۣС
꣡
磬϶ֺУ񱮣̼ƽ𽽹࣬ɽϣɽϼӿɫ׵ֲ֤֯
ĳɹˣУλ漤ѡ
Ȼ֪С·ϣųԽκȾֱ˿̣λ棬Щʵĸд
ب޾Ĵ˵ų㲻ǣֻкʱڵĻУ¹һЩţ֮޺ۼ
벻˳ɹˣһǱԺһλС
ʮ⣬һƬתʥУһƮƮӣȻԣ˲䴩Խʮ֮ң
һ̣Ůӵϣ¶һĨݡ
ǲȻ̫ҡȻĺˡ˼þƽ
˽ǴԲȴǲ֪ǶʵǶļ顱֮һҲǶΨһ綫
ʥУȻҲǲϵĴУҳҲ֪õһ
ʥУЩ˼Ҳˣ겻ѣΪᣬǶڡϢȻޱϢ
ǰһλ콾ɾ͹˵澭ϧΪ˾
ֶǲ֣·ͬСɣʥضԣŲͬѰ塣ƽϢʥеһЩִ
ʥһ̨֮ϣŮǶԿۣϲʱ䣬ΪΥʥŮְʥУ˲С鷳
ʹʦӺͼλƫ̻в˼ңҪһΪѾʧȥ˼ʥʥŮʸ
ʵЩȴû̫ϣ˶ԼʦһЩ֮⣬ģڵľǿ
޹ǣһƫִ϶ĶظҲЭͷ
ʮʥأܾ쵽ʲôʱɽڵƬɸ첨
֮ǰ֮鱻鶯ĶѾ˲پϼһĹעֳ࣬Ȼòٹϴ𶯡
ǲô
˵Уǻһ澭س벻Ȼٶȳˣһһг֣
һλ콾Ҫ޿赲ˣ
ϢôϤζǸǰĬĬŵ˽ܡ
һЩϼһ̾Ϣؼ䵽ڶݸǳΪ˻֮أеľ棬һ̺ܴ֡
ЩഫУҲǲУ
ڹϣһڻĹʱ¹պĲƺζžˡ
Ǽ棬ǸܵĪѹйأԣǸ߸ϣ޷Ĵڡ
ȻеһλĴڣúܶ𺳣Щ־Ե˽ܡ
ʥеˣһλѾõǿҲͰˡһλе˽ܣӭһ޷ľУ˰̾
ҲΪɾͲˣܿǵ֮塣
ܿ죬Ϣˣ֮廹ھݳ۳ңδ򣬸޹
һգλ֮ԣһһս
˽ںܶ˵֮⣬У֮壬ǼȾָ֮һѳȴ֮壬Ȼ߷߲ƽ
ߣΣСϷһָܽɱ
ȻһҲһЩϼһﻢ񣬱¶ɭȻɱ
֮ǰвսһλ˽֣ܳȻЩԵе˻̻̲ҪĨɱ׶Ρ
Ƚĸ߲㣬Ȼϡ
һգ峤ϼӽ䱸йգʱ׼ӭս

ǹУԼҲǲ˲ĿֲѾ硣
ȻЩܹԤģ࣬Լһļ¡
ģ貵ĽϼʼȥƤӨ͸Ũˣһ᲻ɴݵҾͶ䣬޾ɱ
򳽸磬㡭Զ̨ϣŮ糺죬߷ѵ
ʱѾһ˿ңеѾڽٻʼʱ򣬾ͻΪɻˡ
ֻ̼ͨ죬޾ٻУţŲôۡ
˿վͨȥȻСӿ˲յĶֱͨͨ
ǺǣͿɣˣԺٿ
ɾͲãԶŮӰһЦ
ߣֱ̨ţ顣
ʱѾĿ׼гǱ񽣡
нٻȼգһ񽣣ڳˣֲܿ౦ĶĽ
ʦүˣʶд
ݣһ̣һϵӰüĴܳƮ
ſɽλʦү飬ʹûǣλʦүɣϣ¶һĨο
ʮ񽣣ԶʱڣڤɷֲǿߵĴսˣʱ꣬ٶȱ˳鱦ȫ
һֱԸóԸִɢϣҲɢȥ¶Ц⡣
һǵӰһûõǱС
ݡ
ͫ㺮âʮ񽣣Ҳͷ˳
ʮͬʱ֣˲໥ӳɢ
ŵպұȥնǹͬĳаɣ
̾Ϣʮۣȱʧ飬໥Բ˽ʱֲĵزˡ
ٶȿڵһǱܣ֮ת˼£ΧǿֲнٻȫעƬС


359 
޾нٻɫʰ쵣̺֮ϤӿʮɵĽС
һƬ󣬶ʱΪһӴ¯ʼûнٻ𣬻ŷǹеĻ档
˿̣¯޾ԨֲĹУ֮Ǳǲɾﵽ˼£˿̵н棬Ȼ纣ؼչֵ쾡¡
ݣ
ۿʱѾ࣬򳽽һǵ㱦ģͶ¯ĴС
ʱ䣬һƬǺ¯ת޾ķû붦ڡ
ǳУǳ֮ĽᾧƹĶġ
˵ЩڣΪͷ⣬Ѳóʱ򣬾³򣬲򳽻λϣܵԵʹ
һ峬ŵƶˣ᲻óȥĲϣɼ̶ȣżϼأ̫ʱڵһЩõ˵ġ
Ƭ貵Ǻӣһֱڽ¯УҹϤûС
ǿǳĳڣǿڽ۶ɵ¯Ȼƽ˼ֺǳϢ
ݣݣ
ûгɣͶġ
һݹǼܣӴޱȣʮɳɢųȵأ貶Ŀ
ӴĹǼܸ֣æҲ¯Ŵ󣬲ŻĽû˽ȥ
ǿһıģҲ׹ȥ
ֺĽɫУһڽɸߵĻ¯ճӿȵĽɫ棬һĽ¯Ϸ裬
ղǷǼܣǣǿ鱦ģǷѪ
ֶǸйأǰλģУߵĵλƿʮǿͨʸռΪС
ʸʷϣδ˻ùЩڣǽʱ򣬻ԶԶûڵǰ
ɴ˿ɼǣкεȲһλ֮ǿ飬źλǿڵѪĽᾧ̺Żа塣
ǿѪͬͷһִţԭʼŹˣĴָһСս
ǵȻ飬ںУ޷ĥӡһеͼڡ
ͷֲģҲϤƿڷУѰ飬޷Ⱦָ
ػڵһبǰɽУҲǵλ磬ʶҲһַѪһֱһΪԵء
˷λˣԸһ򳽣⣬Ѿ޷
꣡
ĵû룬¯Ĳˣһӡǣӡ¯֮ϣŷĹʱڣԭʼһС
պ֮ǡھҲ̱ͶӴ¯Уһоٶƾף磬ÿһԴһ䲻鱦Ϊ˵е
Ȼ£ȴϤۼһΪԭͼ˿ֲ񽣣ռ
һϵӰ¯и֣һoƣӡڡ
žԣĸ֮ǣ־ѾƾģĸɱǣȻΪЧһּµز
ͬʱĵھڽ¯ڻһӴĺڶԴԴϵģɷǹеķ𣬻Ũ顣
ô׼Ѿ֮ˣЩ˷ˣ
ͻȻһʶд󣬹žȻΪһâüûǽ¯С
ˡһһӵķţӹžľƮ·ڸգһɰĺϢӿ¯С
žǡͫһžŷɳ˵Ļ𶯡
Ұ㽫ĵزž¯
һѾƿԡ
ֽĴڣȻţУκһλߵ۷һҪ֤ΪǰһԱ𻯷ʱ򣬳Ϊն
˵Ϲ֮󣬼Ѿܴ죬ΨЩĴУܻĴУһ⣬Щڵߵ̡
Ҫڷ֮֮ϣʵ󣬹žȻˣڴ֮ǰ֮ûиǶֲ̫ˣ羣սֻչֳһ֮Ĳܣ¡
ǹž㡭ֹЩ¶ģȻϣžΪ˸Լһʲô֮١
Ǻǣ赣ģĪ˵֮һҲܽĥ𣬴˵ȾٶҲкôԽ޸һЩѷ죡ž
ţ򳽵ͷƽˣžԴĦȻ޷ĥʲôѵ֮ϵô
ԶСҲĿ࣬Уﲨ΢ת˲˼飬򳽸ڵž̫ˣȻ档
ˣˣˣ
һӷŵû룬ͻȻֺĵʼڽ¯в
ƺܵĳǣ飬޾ʼֳ۵ļ
磬֮ϣһӴĺڶ֣ҪС
һΣɽԲǧĴأڶ
ʲô
ʲôڅ˿ֲ
СһﲻѾɹôΪλִ˵Ⱦ棿
λǱˣӱչصĵһУǸӴĺڶƤ
ݣ
һɫ⻮Ҳˡ
Ƿ֮Ϣһλͫ
ʲôСڴ֮⡭ôܣһ
죬跨ֹСһ֮гͣƻƽ⣬޷ȵĿռ䴴ۣ澪
ҲڳЩ֪δá
ȴڵΪ׽磬Ƭռ䣬ҲһƻϢӰ쵽ķ
ǷβܣСڶ֮ĻǾд鷳ˣ
ҪһλСӽȥɣüˣҲСһЩ羣潨
ȵȡͻȻķһƺܵƬ磬δ̫Ķ
ʲôһȺ澪
Ǽƺڷе飬ﵽĳƽ⣡Ҳǳ˲˼飬֮һͣиܿƣʱ䣬Ȼ˿͵޾ɣת޵磬һһСӡ
ôܣ
ˣǲӦøԤһҪһ֮һλ棬ͻȻ¶ϲ
ûֻҪȴ֮أ
һȺ淴ӦҲǴ
ʧ֮ѾƬؼļˣκһ֮ĳ֣һĵ̣١
ʵʵڵĴɱԣ˭ܽȻϲּ»衣
У󣡡һ߳˲䴫ɽ䡣
ǣ
ЩϡԣжɿӡУһֲڸա
ݡ
ͬʱŸӵķţҲ񱮳ֳںڶΧת
ʱ䣬޾֮һӱŨɽΪľۼ
⡭һȺĿɿڴǾŸӷУǸܵŨĺϢ
СӣӲ򵥰ĴˣĪһ̾͸񱮣Ѿܵһ޷󣬽ԽĶƶһУֻǲδԡ
ǺǣǼһһȺЦղ
ʱɽƬｮУһĲ֮ǰĲѾɽΪ˹עĽ㣬һΣ˴˵ȶ
ڣһЩϼһסˣ뿪̤ա


360 
¡¡
ɽھҵԲڣŨҲڳɽΧۡ
ľ̫˳Ծˣ򱾾ؼΪһƬأʲôĶŻҪô
ϼӽ䱸
һɽˡͽ峤ĺ
ʱ򣬶ڹǺҪһ֮ҿӣѾĽ׶Σзʲô룬ܳ¡
УһֲϢڿųҪԶɽеĶ
ݡ
ȻǸʱһԡ޾ɫӴӰи֣Ի˱壬һ̫ݸӴϣÿһëǻ貣ŷӽɵһ㡣
ɽ֮۵Ͽգһҫ۵Ľֲ˲ɽЩϼһ̽

Уܼܶһľ˸֮ջûмֻԶУԶԶĹɽϵ
ػƬЩϼһİǰѾھǧˣЩϼһҪԶƬûмˣ֮һս
ԻϢڣЩϼһ﷢棬һԽ磬һս
ߣ
ҲһЩϹߣĺϯ̫񣬰֮ԡ
һЩŻԹϹǴҪ̽һĵʣȵļ
Ƭ٣ƽռ䣬ȻٲĦĴｻ֣Ҳǳе¶Ǵߣһ̫ĲǵҲ޾塣
ݡ
ֺľɽΧʮϵӰϤ֣Դ
ЩǹǿߣԼλΪףƽѵ¶棬һȴٴС
彫з֮ˣȻǺܶ⿴ģܻᰵŪֶΡ
峤ѲҲǴһϡϣ̤߿գɽϵһЩѾֲϢΪƿء
˽ŵľ棬ڹʷϣȴҲ
¡¡ͻȻУϵĺڶ֮ٶȱǣ޾۶ɽƬأ뿪ˡ
ȻǷ֮
УϹﰴͲסˣռ˺ѣһɽͻȻ׹һ㣬Ȼ׹£ҪԤƬ
ɽԼǧɣȻ֮ɽ㲻ʲô׹£ƿֲףɽ滹ľдУĳλʩչ컯֮ʱԶƶġ
һȻ֪ڽ£ضڻζ׹ݵһƬУ̼䣬ʮ˴
ѾǼ򵥵̽ˣǱĵĽҪа塣
ߣ
ϿգӴĽɫһ๿һŲ㱦ɳ
Ų㱦ͨ̽𣬻ɣ̼伲ٷŴһȼŽɫĻ򣬹ӷתײɽ
䣡
ֲײУĹŽӰƬؼͶ䣬ּ˿ֲĻݻɫУǧɸߴڽصĴɽҷɢͶڴϵĿֲӰҲ˲ʧ
ô
УܶϹ
ǻʵԭʼҳԷȺΪȣ
˵ԭʼ棬ݴԭʼֱϵãƻĵһᣬǵʹ֮ǸĸЩٮٮߣҲѶá
ԭʼһɽӣëȻ
һĻɽϵİˡͽۻȣɫǺ죬ݲѡ
ĻδǿеٮٮߣϹ֮ĻѾһˡ
У͡ǷȱʧٵģӣУѾеˡϹ̾Ϣ
ػ飬˾ǧֵ꣬ƽ꣬ƬУȻĶǿߡ
ôһأǽҪն񣬿ºˡȻ˵ܣλ棬峤ѲȼλĴ˿ȴЩɫ£硣
Żɽʱ򣬻ǣвн٣ڿ
һɽ̫Ķвķз֮ѾһЩֲڵĿӡ
ߣ
ݵĳźڣĶͷʼˡ
ۡ
һֻӴĽɫצͻȻâӿܼƥצƣҪɽĳһ
ֻצĿֲһƬɽׯջϺӰԣһֻצ˵ز䱾ֽε졣
ʵϣצ̽ĵطһֺѾ֡
һƽʨӣֻԻģӰëȻһɽڸ߿ա
ʨϹ֣ɽΧ棬ɫ΢䡣
һƽʨϹѾ˳أΪֲһĻｻհܱԴ˼Ǻ塣
ڹ֣ͻȻôҪһѩǰܣӭսˡ
ݣ
ɽ۸߿գﳤһɫ𶯣һɫ켣ӭսȥ
ǻһУʱսѾ޿ɱ⡣
󣡡
Ѳڵһʱ䴫˺ǵȲεǿɽսֲನؽˣܿ¡

ɽѾƴһȺϣѸӡ˹
ɽϣԭһƬƽʯף̼ƣ̨ת⻪졣
һɽİɽѣﳤ̨ף̼ڸ߿Ͷӳ˺嫵Ӱ嫵ʯӰˣȻ״̬ɽ
ԶϽʨս죬һɽĥƽѿ񷱻ϼȻǿֲನڳɽʱ򣬱ǱʯӰδɽϵˡ
ʯϵĹǹλ޾µʣˣԵֵڵĹǹĵ֮һ
ǹĵ̣Ѱ˵ȴ٣ʹǿսʤ֣ҲҪ˲ء
䣡
ȻƬ̺ǰֹϹַˡ
һħԳһƬ¶棬һΣȴҪȥĳԹֹһȫµķ֮ڹе
غħԳûڣϽʨס˻Ӵ֣̤նУһɽһ㣬Ȼɽۣ֮Ƭ
ͬһʱ䣬ЩĶͷҲϤʼѣλǿߣĿ¶׹⣬׷׼˿ֲֶΡ
ھѾңõĻᣬôԸǿ֣߳ºŭҲȥһһо㡣

һڴ󶦣ӲɣЯײݺݵɽϡ
дػһʮˡ
ʹˣǼ˿ֲĳϣֺľɽҲǺݺݵĲ˼¡
һ֮ȻĳЩеĴµķ֮
֮
ڲĸ߿УλŭɶۻӶƬҫ۵Ĺţ˲両ϸ߿գӭսЩ͵Ϯǿߡ
һӴͭӭսϻԣͭӿգ֮пռѵĿֲƬձͷųĥһе


361 ֮
¶ϻԣӴȻȴҲòݱܷâ
һöתǬ˵ȽУתͨʮתΪ
Ⲣֻ翵Ĵ˵żϼأϹ䣬ȷвʮתǬƬؼ䣬޸մɱ
±öǬȻת޽У޾ǰһλ죬ͷϻԣҲӲ
˵ȷ֮һסо赵ĿֲһʹεǿߣҪ˲Ĩɱ
䡭
Զһɫһλ⻪죬һʱˡ
Щ޵󱲣Ҳƻ£
߿У죬ֳһĴ󹭣ÿһ绮ƱӿϹ
ͻȻǿƹЩóȻֵǿߣЩֲȻǹص㣬սĵƣ¶ɣת˲֮䣬֮
ߣ˵߼ܹ֮õģҲ˶˰ɡ
һЩ֪֪׵ϹЦû˶ȴǽϵף¶˳
ȻǵѣЩֵǿߣˣôɵ
֮Ȼ£ƿЩУҪնɱôס
οս˭ûս׵Ĵ㣬ֻ˸Ԥٵһ֮һĿĴﵽȥ̫á
ɽôܣλ棬ɫЩҳֵϹΪҪ֮ϣŷ֮ȻԲ·磬ʤһҲ˶ˣҪ׽ɱȴѰ쵽
Щһƻĺܣֻ׼ʱѣ뿿ڣɱ󣬶Чɱˡ
ȱ£Ҫһǿߣشնɱǽļ֮Ҳ
ȻǲܵģֻҪ棬Ҫأļ֮Ŵã򲻵ѣ֣֮ײóشʧģʧ嶼Ҫ˽ǡ
ϼһԶĵϸ֪ĺԲŻǰƶ
ܿ죬֮˲С鷳ЩϹĬսˣִƷ֮λ棬ƣӦһҵӣǿߣûҹƬ
˵ɽŹػɴҪְǱˣܽ󲿷־ȥǸطƣпܱơ
棬ţһ߲ϣЩСҲǼˣ羣һԼǼķ֮˦˸߿ա
ƽǿݣʱǿ֣Ȼټƽʲôˣͬ飬ϧ󲿷ˣЩϣѲǸ
λ񴸣û˿ɣ临գһħȮˡ
Ȼ⻹ԶԶֵĴ̫ˣﰵŰ˾λǿߣ˾鷳мԾϼһҲǻ񣬾岻
ΨһֵҵǣԶյսһʼռ˾ԵϷ硣
ϽʨȻս죬ȴԲǻĶ֣ڸ߿Ѫڽڰˡ
ǿߣҲǿ֣֮ܶవϼһ²嵱ػƬȷʵе֣ϽʨǿĶͷ̫ǿˡ
һһ˷ǰЩϹû˭а֮һս
һһҲ֮һЩԵʣʱûóһѻＤŭˣǿ֮ˣִķ֮ϽʨΣӣпڴˡ
УȻǿڲԻһǿ䣬ķˡ
ںܶԣһǿ䣬ζ˥ĿʼҪ޷ܵĴ
֮Уķǿ壬ܶڲҲжǿأЩഫС
ꡭ
ͻȻһ貵ıУ˺ո֣ǿУһƬɫ
ϸϸһƬɫ󣬾Ȼɫţӿһ𣬾ȻɫҺ
ʱ䣬ֲĺϯŷҪˡ
һ֣֮ĳϽ峤ڳˣ˱ķ֮ҪֹһƵ
ΪȲס֮Ƭؼ
һĮƬؼֳַ֮ĴȻҪ־ͬϵǿ֡
ã
ЩϹδ룬Ӧ˵Ľ顣
һʱ䣬Ƭؼս죬Щǿߣǿʼºˣλеķ֮ȥԤǷɫС
УɫԽԽţƬɽӴɱУٶȻٻ
ֲ֮ܿ죬У¶ܣ֪Ҫ̼ɶˡ
гֵλϽҲһλǿߣһ˱ķ֮ԿĿĵĹҪĥٵһ֮ϣ
ˮϹܿ죬ǿУϳϹϢ
Ƭ\Ĵһϴеǿߣǧˮ壬屬ģСĴսļ֮شˮӴһ겻ս㡣
˷ǰȻҪΪյĴޱ壬ˮ壬ȻûаͣУȻĵλһȥ
Ϲݷǧ꣬ˣȻ޷ش壬ҲҪúǿ̵·ˤһͷģȻЩ
˾Ϲǲ֪濴ǷУתۼѾ˷ԲĽ򣬶ʱף񹭣һ磬ҪǷջ䡣

ȻǵձһӴ󶦵סˣ˷ǿУһϼһҲƿŷ֮ʱȻԸ񹭶Ƿγɳ
ͬʱɽߴĺħԳٶȰһɽȻ£档
λǿߵĹ鼱֮£ò߶ӭս


362 ǿ
ת֮䣬ǧĽѾǷɫ⣬Ǽ֮δɽϵǸ׳нҪסƬ
ԭֲٶȣǱд󣬽ٻ룬Ǹ޴ĺڶҲΪɲ㹻תٶȣȻˡ
裬ҿζǼ֮УһĿӰֳԶԶעɽߣɱϣ¶ϷʵЦ⡣
ɽΧλ棬ɫףҧݣϹҿǾ¹ЩԴ˵ֶΣǸУҪϾһ֮ϣ
ꡭ
ȻɽǼ֮⣬һȺǿɫݰ֮ʣͻȻĺڶУٶƮһϵķţ಻٣ǰľŸպһ˸
һƬϷţɢźصĵתسİ塣
̼䣬ޱ߼ʵĻϢϯƬؾǷţһйڻļţĺһ棬㽫Ƿɫɨ˳ȥ޴ڵĻϢƬ˲ɢ֮⡣
¡¡
֮ǰҪŨʼɽ۳Ϊ󺣣糱ǳ㣬Ϥӿһ˸ϷŽ֯С
⡭һȺǿߣ𶯣ǿɲŹУ
ʨսеĻ𶯣˿չ¶̲ͨסսѾԽ˷ڡ
ĽڣЩഫУһϼһȻۣǶݣʼע
Ƕļ£ؼ䣬Ϲŷ֮ڣôܻ޾ŷϲŭ𣬻Ĺ֡
ΧЩĿĶǿߣһͫžʲôڳ֣Ϊյķ֮ɨ˳ȥ˲
Զգˮ˾ϹɫȻӲĲ嫺УȻˣֲǣڸոգԸܵԼǼ֮Ȼڡ
ʲôѵ徻Уһ
뵽ֹϻƽʨħԳϻԵȸǿߣͷƤ飬ڸգЩǿߣѰ·
ǵĪ˵ǣǲഫЩǿǰҲ
ʲôôñȥһ̽
ͻȻһһصӰɽͻȻ֣˵ÿһڣƬز
ɽһȺǿߣɫѿ֮ǰ˱ѣвǿˣȻǲˡ
ǵؼӰƺУݡ
Ȼǲǲǿߵı𣬿ʹˣƬУҲû˭֮棡
һȺǿǣǿߣȻ֮Ҫɽ̤ת硣
һУû˿ҪԸ˼һеƣƺûн棬
ߣҪǿѣ
羣λ汧ȭȻķ𣬵˲£ҪһսҲǵӰ̤硣
ǵȼǿߣĻ죬ⲻȥϢУȴ֮أĥ
ÿɣֻȥһۣûб˼
ǵصӰǰĲ˿ûҪͣת˲䣬Ѿɽ
䣡
УͻȻٶȹ죬ܵĪвͬ
ͬһʱ䣬ɽϣʼգٴС
һ壬بУҲǳؼķ
ǵֲӰ̾ǰ粽ƬУһؾǰС
ȻѾȥٻԻ͵ĹȥҲʣ޼ҪȥһۣƾЩסң
ǵӰĮ飬һȺǿߣɫס
ʱ򣬻Ҳ˳Ͻʨһ׼һս
ǹУ򳽵ˣҲǸܵĲѾͶǸڶӿƬ֮ء
žź鷳ˣ򳽶ݡ
ţһڵĵˡžȴûֹͣ޾鵽Уǹӵľϣһ˵Ϸ
ʲôͫԶٻŮҲ΢䡣
赣ģ鷳ȴҲ˰֣λڣġž
˿̣ɽǵֲӰۿҪɽˡ
ðˣս
ѣˣ
ͻȻɽϿգƬϼ⽵£·տһѷ죬һյɫӰͶӳ
ɽ̬ȣǵֲӰһͣŨܵУһӿأԣƬɽ۵ϼơ
Ǳߵ̬ȣӴɫӰϼУӦ
Ǻǣ
ֲӰĪһЦ󻺻ת߳ת۱ʧؼ䡣
лﰵһæǰд
⣬˾ϹԡħԳƽʨһȺǿߣľս̻̲
Ȼ֪˭ס˸λǿߵ˵𽣬̫ܴĳЩ򣬵ʱ˿̣һǿߣЩǰҵ飬Щͷ
ضԺ¾͵һЩ
ȻϣǵɫӰҲˣϼʧȥһ䵭
˽Ȼɽ̧ͷˣЩĪʧ䡣
λǿߣȻؼʱ̰˴æȴҲûиһľٶ
ǿߣͷȽȻһЩĽȻҲǵԤ֮ڡ
ݴңضЩഫУҲŸԵ鷳ͳ⣬ղĹ
ԣҲδɽ̫֣һѾˡ
¡¡
ͻȻУֲĶٶȴǸڶٶȣȻֱ
ã֮Ҫɹˣ
Ϲﾪ
һûκβųɣһȺǿߣٶȳ֣Ҫؼʱ̣Ǽһ
⣡
˾Ϲһӣ嫺ٶȷƬɫش䣬ǰı֮
ϻԡƽʨħԳȼϹҲǿƳˡ
ȴڵǣȻȴ
ʵϣ֮ǰǰңǳ׼ɽԽ׳أ̫Ԥ
һִţɽУҲǣλ콾𣬼μǻһУɼҪһģҲ
ټϵǰؼľƣܶ಻ഫ೸⣬Ըڡ
ԣȺǿߣȻ޿֣ղ̬ȣ֤һУ
ɱ
ﵱնųҫ۽⡣
λ棬ҲǸʩֶΣļ֮ͬʱЩϹ
սٶȱ˲뵽˰Ȼĳ̶ȡ
ЩϹǲб鵽һѾûʲô˵ˣܿܣΨѪսס
֮ǰǿ߲٣£һЩϼһȨԶԶ˿ˣȫ⣬˲Ը˻ˮ̬ȡ
ҲǿߣĿ˸һҧ˽
ƬУѾһλһ塣
ᱲУѾңңȣ˵Ⱦ£з֮ǶƬഫУˡ
˿̣ʹЩûлԹϹȻҲ뿴ȥ
¡¡
˷ٶȳ֣ԤЧȴͻȻ΢΢
ѾĽ磬ʯиյѾþɽͰһ㣬Իơ
Ϊµǣ޾ĻϢУ嫺еı֮ȻѾʧȥãεıɣ
һ˸ţȴҫ۶Ŀˡ
һڶмλãһ۸֣չ籡貵ɹ⣬Ǽ˿̴ֲ֮󽭡
֮
һȺϹɫ԰ףǵĸԤԽˣƺѾֹһ֮ĵ
ǿߣǶ־ǣȻв˸ˣȴˡ
У򳽵üλãһ۸֣͸žͶ䵽ȥ
ЩëȻ뻵Сүĺ£ԺҪȥˣĲУ͸žѾ緢顣


363 Ը
ս죬һǿǰҪƻһ֮г֡
գǿ߶ˣһ죬Ļ̻̣̫벻顣
У͸žĶ򳽶ˣͬе󳬺ǵ󣬽кСһƬ򣬱ôӵİӿľ
ؼ䶯ֹ򳽶˻δʱ򣬱˵ٽ¿ĳˡ
򳽸赣ǣ崫оԶֲĵ̣ѰǿߣҪЩƣûпܣ̨վԶ̨֮ϣ濪ڡ
š򳽵ͷС˵ûЩϹȻڣҪԴ˹ƹıݣ̫һЩ
Ǽ֮ЩϹﲻòȫóеļɱ
ҿӣЩϹһҿ̫ȻǶɽϵĴɵ
Щϼһն񣬾Ȼƻҵĺ£ʵߣ
Ŀ˵ЩϹﲢǿоȻҲǲù
һ񽣣ֿģʧܣǾǸСĴÿһֱģõȥ˴ߣͷ­Ҳǻޱ۵ġ
˳񽣶úҿΪʩչһΣžͻȻڵ
ģ¶ϲɫϣһĨЦ⸡֡
ꡭ
¯Уенٻ𣬶û˽ȥ־ģҲѾϤڻ
ֲ飬ϳӿ룬Ľڣۣ鶯쾰
ģǿڽ۳ɵ¯ˣнٻĶ£˹лɬķţڶ޾ĵûУŷһȻɵڵ
¯ΧԭʼȸڡַӰƬ֣жһѪڻһĻǼܣմȾЩľϡ
ͬʱһƬ貵ǳڽ¯Χ֣תǳ֮Ϣ
ܿģһصΰӰ¯޾ٻվڲǰĵ뷨磬ŷڸת
һԼģغȻĵ¯ǣͬʱҲӡһЩӡǣǿڴ󶦣ס
գһޱߵĺڶһУµ֮ǹŷڵػѾС
ﵽµĵ֮յĹޣ鳾ԣҲǹããĴؼ䡣
ھĲѾؼ䣬޾£飬ּΪ֮ôһŵھڻ˽¯Уһûİ壬е
㵱ǰĵҲ̵¯ȥɣžڣǼ󹦸ɣѾĽ׶Ρ
ԣǼϽŹž˵ȥԼеʱЩǿߡ򵽵ĵϤΪ򵥵ķƣ̵֮֮ͨϡ
һƬƬķƣƮˮ㡣Ϥʽ֮ڡ
գžҲ͸С컯֮ǰһöӵķţҲġ˳ֺ󶦣һɺĵϢ
䣡
Ƭ̺ת¯һĻɽ籡
ʱ䣬綼ӿн׹һǼλ콾սϢڸա
ʲô
ӴڱԣȻҲǵһʱʵͫȫ̲סҪڵϡ
УͨϴѪŮ٣УҲ˺Ȼ˿̾ڷǹֺܵ˭ǿҡ
һѪʱȻҲһļ£ŷڵѪָѹˡ
ǲǷ֮ôôѿĺˣѪǱڵȸˡųѪȻ֮ѪУҲܲˡ
˵ͬȲεֲҲӦԿܡ

ɹˣ
˿磬ϢȻҲǵһʱ䣬͸񱮣˳ʱ䣬ϵԱӿһȺڸսǿߣǷ׷ײĿɫȻ෴
һȺƻǿߣޱȷŭȻ
ôŬͷȴװæһ˽ǵļƻûϷˣ֮Ѿ˿̾ǽɽˣҲı䲻ʵ
һȺǿߣ˿һ¶ϲǼλ棬峤Ѳϲüҡ
ÿһ֮ǱΪһףǵȲεĴڣɲֻĴãȷ˵Ǽ֮ɡǱɽĳصĵطȷѪأԲš
ǵطǹΪСϴ񡢼ѪĹؼ֮أƲʧǼ֣֮֮ײܶá
ƵĴڣļƽռóеģ򻹻Щϼһڼſ
ֶһ֮ڹеˣΪ˭ƿأױȵ塣
ЩϹѾĻȴˮһգ
߿Уԡɫ棬񱩳֣Ͻʨش֪з֮ѳɣ¶Ϸ֮ɫ
ߣ
ǼϹԣɫ˲ʣȻջȥˡ
ʱѾ壬Ĵ֮أ߳ŭҲ޼£óȻ룬ֻ⵽鹥
ħԳͰм񶦵λǿߣȶˣǳֹϣߵҲɴ࣬ۿȥֱѸٶߡ
ħȮԡˮ˾ϹȽˮǿߣҲǷٺˣΪȻϽʨڻĹ£ʱ䡣
ʱһڳȻìͷ׼ǡ
жѾʧܣûҪֲĴڴսһ
ˡ
ȻʱǸڶУһʮɸߴͨ¯Ȼ˳
¯УнٻѾϨĶУȻϢֲ죬ɽлһ貵ĺۼͻȻ׵ĳǼӶݵϹ
һ񶦣ļ棬ȫµķ֮ȻһͨĴ󶦣
ÿֲķ֮
ߵļǿߣͫܵһɲ
ȥٶȣѾˣת˲̤УȻ񶦡ȴ׷ᣬٶȸ죬һӱһ磬׷
䣡
һ񶦡ڴͨĻ籡һ嫵Ļɽڿŭ졣
أӿһʵȾ˳գٻϹУ˳
⡭
һȺƬǿߣɫ䣬ֲ̫ˣ֪˭ڲٿأղֻԵȼĴڣëȻò뿪գ˳


364 ֮
ԶĺħԳĳλǿߣȻҽոնķ֮Ŀŵļ׷ɱôԶʱУֳ̰֮ɫ
ȻдǴ鱾ˣ
ϺħԳЦͻȻתǹͷǼ֮ħȮϻԡ˾ϹСɽһߴӣǰһ磬վһֻڵĴ֣ȻֶҪǼոյķ֮ߡ
һȺǿ߼״ʱѣСһ̫дˣոյķ֮˴⣬Ǳˣڹԣֱһجġ
ߣ
ȻдһȣͻȻ񶦡ԣǰײ
䣡
ֻɫƣոմ񶦡Ǳһɿ񱩵ǰֱۣը鿪һƬȷѪ꣡
ħԳУͬʱͷ־嵽˼㣬ղдˣûжʵս
ʵϣΪǼ֮ѾڴƼ䣬Ǭͨת˼£ȴû뵽ֽ
ħԳٶ̰ƺǲʲôҲû˿Щղֵ֦ͬĺ˼תߣʩչ˼٣һ̶ٶ
˻˻
ܲ䣬ʼնԹ۵Щ̲סһ
Ȼ֪ϺħԳΪγ˱ҲѾˣǼ֮ƺܲ򵥡
ɽϣλ棬аˣĿϲȻһرŸոյԽǿشϺħԳٳƬ̣׼ҪԴˡ
ԶĲУһ¶һĨ⡣
ղٿرһ㶦ǿ߶ݣ£ոյǼƺǿڹ㶦Ҫǿܶࡣ
ôܣһյķ֮ѣûо޾µûչ峣µ֮졣
ԣǲǶ
ͻȻԹ۵Ϲͫ
󶦱նϻԡħȮ˾Ϲȥ·󣬶ֿʼٷŴˣתۼ䣬Ȼһֺɽڳ£ѹ
һĻЩĴҲĶˡ
֮ȻҪһûؼǿߡ
ߣ
ϻԡħȮɫвٿˣδҲ̫ˣȻͼҪֱǳ룡
ǿߣǿƳ֣ʩչֲͨӲǼ֮
ϻſһ磬Ƭڵˮſֲĸʴ֮һС
һԭʼպգˮеƶĥ
ħȮͬʾһԭʼӭ񶦡
Ȼǵûˣ
ˮ˾ϹЦԭз֮嫺У񶦡Ȼ˵ãҪס̫쿪ˡ
ɫ⻪ӿҲǼ˱ķ֮׸գЯײȥ
Ȼϼһ޷ŵǣ񶦡ȻѹûϻԵֻħȮĿֲֶΡ
䣡
񱩵ײУеƾУδ֣ǷУһ棬ͱҷ˳ȥ
е󶦣ȴ˿ѹ£ԽԽӴڵϣͶӳʮӴӰ
ôܣ
ˮϽ˾Ϲ˺Ľҵ׵Ĵ𣬼Ҫ³Ѫ
һʵǿߣִƷ֮Ужٴ潻Уܣ
ǻִҲǿƣô󶦣ʲô
ΧϻԺħȮĺȻУѾʩչĴӶˡ
һ̣֪ϺħԳΪλԴˣϼһ̫񶦣ԶԶǵ
ݵʧ˾ϹҲëȻٶٻ嫺УӴܡ
¡¡
Ȼʱֺ񶦣ͻȻ䳹ױѿų۵Ĺ⣬ܶϣۡ
ô£
һԶչսĴﾪ
ĪǼ֮ٵˣ
ѵղһѾ͸֧ܣ
Ҳ˴ǱϾǷ֮
ΧеĺܶϼһǷղһĻ̫ˣԭ񶦣ôͻȻѿˡ
⡭ɽϣλڣˡͽɫ԰ס
ôģô˲һ
ԣǲһڴ󶦣һ
ͻȻһλﾪ
ƵѾǿ߷ֻǲδ˵⡣
£󶦣ȻˣδɢȥҺֲˡ
Ƭ֮󣬴Ŀɢȥ󶦱ѵĵطһƬ嫵Ǻ֣翪һƬС磬ʵ
ϻԡħȮ˾ϹǿߣʱƬǿУֶξãһйǺˡ
⡭
Ƭдﰵ˵
һУ̫죬ƬǺԳһ磬ȻǵҲκεͻƿڡ
ǺеǿߣԽ־嵽˼㡣
⣡
˾Ϲȫ߶Ǽ֮嫺УȻУ˿ȴʧȥǺ˼µȴͽ޹
ǡ˵֤Ľ֮
ڣһλϼһƺǲʲô𺳡

Ƭ򣬶ʱһƬš
ЩǿߣһĲ
Զգλִ󶦵ǿߣͫ˸ʹ𾪣ֳļ¡
ڸոգҪȥķڻǼյߡ
Ϊƿһڽͨлն˵ϵռΪС
£λȴͷƤ飬֮һԣǷô۷ȥΣӡ

嫵ǺУϻԡħȮ˾ϹǾִУȼ᲻֪֮Ŀֲ
ǵֱͷ֤йأϹ֮ʧΪһֽɵô
Ȼ»ʲôˣƬǿߣǿʼ֮ԼǿɱﵣҪһ·
ϧã
¡¡
ͻȻ嫵ǺУһֲľ޴ڶ֡
Χǳܵ޷˺ʼǸڶС
ͬʱ嫵ǺۿɼٶС
һĻЩڵϹŷУ˺߶ýеݣնɱǼ顣
һΣǸֲŷɵտ޴ڵ֮ܿ첨ǿߡ
ϼһһ߾ֵĴУһߵӴܣʩչ٣ԶǸӴǿպڶ
ȻƬǿնǸڶݣܵȥ˿ϹӣЩƴ룬ΣȴԽԽǸһеĺڶ
ƽռɽӣһǿߣ׷ˣ֣ǿй⻪ӿ
ȻãƬǿУƶɽǸտһĺڶУת˲䣬ҲûϹ

ϻӴںڶѣΪҽǽнԶ
ء
һƵľ죬ǸĺڶУħȮӴֱӱ
ѪеķƣϤĥԪƬؼ䡣
˾ϹҲڱڶ˲䣬ΪһƬѪȻϹܽƻԪǼ֮嫺Уǿճױһ˲䣬˳Ϊһ磬ٳˮķԶȥӹһ١
ˣǿ䣬һǿǸش


365 ¼
һ¼ƬУǿѾϴеߴڣ棬ڣҲûǿˣһȫڻ˵ıӡ
ɴ˿ɼǿ߶һеҪԡ
ºܿƬУɢԤʱ򣬿϶Ҫ޷Ĳ
ܶƺ⣬ɴϴơ
ЩԹ۵ĴǰˣܳʲôӽǿĿ⣬ᷢشת䡣
ֻЩഫеΨгĴУӵУһֱЩɽɵĸ֮һ
һµķˣ̣ǳɫʣܶﶼ֪ǶһƬרСУǾǱʲôʲôģȴǳʡ
ܳһʱڣƬ򣬶ƽܻвǿǰ׷¡
ɽ˷شת䣬һѾǽΪԵɫĹ壬ĸؼˡ
Σ֮ڣƬ򲻻жپ棬Ը壬ϻԺħȮ䣬Ѿǰ֮壬ǲ֮еЩҲɱǿߵʱ
ЩȻȥɽϣˣܶǿߣûдӸղԵһĻУָ
λ棬ڹУվһȺϡϣ峤Ҳڣ͸ɬ
ǿǸǶ󼰣£ҲΨлˣǸεĴڡ
ɶ񣬾ɽǿˣǧͷһ⡣
¡¡
֮ϣĴսҲǽӽβ
ϽʨѾȻȴǲǸᣬ׷ᡣ
Ǽֺǿ־嵽˼㣬ȻһŲĳԹ̰ͬ
˵ǻƽʨһУֹһλǿߣһֹģڱ壬ҲǸ޷ʧ
ضңÿϴУΣҪǿ߱˵ʱ
ˣѾʼЩûˣõ͹ͣû뵽һ֮
ϼһ߲ˣ
ﵱգĿһֽҫۣѾԭʼɱϹ
ԹѾǰˣڻͣϹصƽʨдǿ߾ûĨɱ
ݡ
УһһתǬշλ߶ҪնɱϹ
䣡
ֲײУϽʨӴײ˳ȥݺݵһɽϡ
¡¡ͬʱһŲ㱦ЯӰѹ
ʩչǿԭʼ̼䣬㽫ԶĴƬɽɨΪ𺣡
ϽʨشϢήҡ
ˣ
УһңԶŭ
лƽʨеϼһѾסˣŭ⣬ҪϽʨ
һѪֲǻͷʨһᣬУǿǰĴڣȻֹһλǿ
ʹһǿߣҲҪͨ壬ⱾһնɱƬϡ
ǵɽǿ߽٣ȺУǿ߽١
Ǽ£ĬΪϽʨ˽˶Թ
ɽϣһЩϣ磬峤ѲҲ΢΢üӣƽʨһ壬ˡ
һǿǽ֪˵ҲϹ˿̣ȴòǸǿ
˽񣬱ù˲ء
ѣ˴˰ɣ֮£ʹգ岻ټƽʲô
Уһϵ
ﶯݣһһǧϹһǿߣΪĪ⣬Ѿֻţ̤˷
ϼһﶼڣֻϽʨһзء
ԻƢָ߸ϵԴǣʵܲˬΪһЩԵʣһõ̫Ԥķһǿʢƽʨһ壬η壿
У
գԴǾܾϹȻԼ׵°ܽϹɱø䡣
ȳԹҲһֱϣȻŹȻᡣ
ѣҪ˾ô
УϵĻƽʨӣЩǼɵɽϵĻһѱ٣αظ󱲷ϻ
ݣ
ͻȻ֮ϣ£â˲佫Ͻʨ֡
ң
ңԶĽ򣬻ƽʨһĴ֮أһɽӴĻƽʨŭ
ȻãâƿգҪնһУϽʨУ䶴ǧٿףӴԪ
⡭ɽϣһȺǿߣͷȻ
ķУǸֳһĨ⣬ղҲЩССԥڣѾҪЩˡ
һǿߣƬг
ܺãؽң಻ĴҲ⣬Ըܹһӡ
УһĹЦϵĻƽʨŭˡ
߲㣬ЩɫӲϼһ֮⣬Ȼвǡ
պһɽشҡڣʱ򣬻ƽʨһ壬µһʱ䣬ͻĵɱ
նԷһǿߣȳԹ̫ˣѾǲݵľ档
ʣһϧѾǣˣҲû˭ҿڶ˵ʲô

磬ǹ
лˣž
ЦűȭͫһĨȻ
ոùžʮ񽣣ϽʨɱģϼһʵûжٺøС
򳽸磡ٻѾɢȥ̨Σᱧסϣϲ
򳽸粻ʵһּ˿ֲĵزƿзУѾټɵ˭Ҳһǿ߼Ĵˡ
ǺǡЦʱСӣһֱΪԼǺǣҶǵӣʵ̲ס۰
ȵĴסСӵĺСڡ
šŮɬ࣬һ绪գڵģ¶һƤ¡
߰ɣʱѵ뿪ˣ
ð죬򳽲ģַҷ뿪ĦݵСЦ
šŮ죬ǹȥ
ʱŮ٣Ҳǿʼ뿪ˡ
򳽺ܲ죬ŮˣȻһֱ
ʦü·ϴѪԣֻҪӡ˻ϢӽѪ㲻һ壡СЦŽ͵
򳽶ݣԼСŮˣԭУȻ˴ͼıҲ˺
˻ߵġٻͷ䵭
šûзϡ
ҧһԼ
ǰҲԹǲضֲĹž£Ǻջżδղò
ԭΪϣУܹȾָǵĹžû뵽Сӣһγˡ
֮ǰǼģ󣬹̲סѯʡ
飬ǲֳţһСô֮ܶǿߣǽܵѪѹƵĲֲòˡ
šٴεͷ
ܺãһΣЩˣɫЩ΢΢Ȼһ䣬Ȼǰģһ񣬿ѾЩͬˡ
ɵӣһĳ֣ڹкε壬ȻܲԸϣʵϣļһѾʼӰ쵽δˣһ㣬Со޽С


366 ع
ɽ
˿Ƭ徻ۼ˴ǿߣλ桢峤Ѳڣһȱϯ
ΪԣͬҲһ飬ǼȻѾµǺ˶ˣҪ֤ʵ
ϾһʵڹغشǸεδԶЩഫеרһķڹеˡ
ǰĴսǼѰĿֲһ֣ǴչնɱǿߣƬΪ֮
˵һĵ̣ϼ̨ס
ˡһɫĹŸ֡
ͨУһʮˣϤ˳
ʵ콾棬һ˸ɫܲȻ
ǰҲѾӹ֪˷飬ǵ˵ʵѾԶԶڵĲ棬ԶԣĶ޷󼰡
ƿһ˭ζʲôĳ̶ֳ϶ԣӽļ꣬ɽҪΪҪļ֮һˣλǱȼ硣
κһУ֣ǼǰУΪһЩҹС鷳Ҫǵӣ϶ù
ֻҪڣ꽫鵱潲˳峤߲㣬϶ᱬŭ𣬵ҶδҪ飬λ߲㣬ؽسʹλĺ󱲡
ͨУƽ鸴ӣܵ˵û̫ʼգûвУȰ
ǰԤеλСպעҪһˣУӵĪӰ˭֮ΪѣֱΪԼ»
ֻû뵽һô죬һ֮е飬Ī˵ǣ㴫ȥЩﶼ޷ţ̫ˡ
Ǻǣˣ
һȺ߳Ľɫͨ峤ǰЦӭӡ
һܴˣ˫ĿͫоţһֲϢɲ⡣
ûκĻպҲΪŵһλ棬ݳȻڻˡ
ȻڣȴǶһȺСǳ׼ȷ˵Ƕǰ棬ŮޡǹŮٲǸ꣬顣
峤λ桢ϡ򳽲δд󣬸Ͻǰ
Ҳǽǰ޾нٻԪˣУһΪʵ˻꣬ѾڵϱԴĺһ貴ĿСˡ
ԪԺֲܿźѰʿȻͬģ
ΪľҲʶЩ˵ĲǼλ桢峤ǳԽԪĴڣɸһɲĴ
Ǻǣ񣡡峤Ц
СһǰǼƢ𱬣˵ֱӣһ˵˴˿Ϊĵ⡣
ڳߣҲϤֱ䣬ܶණʵѾµˣ̫ĳ룬ǻԼ׿֤ʵ
ţȷʵážнٻġûˣȻϣʵ˵Ȼˣʡȥ˹žһ
ãܺá
׶ǰ˵ǣڳһȺˣǼĲͷɣ˵ˡ
ȴ£Ѿδˣĳ̶ֳ϶ԣڹڵһλڡ
һȺ콾ͬ𶯣˵ܹΪǰʧ̬Сڹг󣬷֮ҪԣЩһ콾Ҳ֪һЩء
˵Ⱥʧһ֮Ǿսô򵥣˽ǣǵǿɲķֻãںܶ෽棬޿á
ÿһʱ䣬ڵ󣬶ҪͬȲεά޸ơ
ûзص֮ˣкûУȫΣͬģÿһӰ죬ޱԶ
׶鱻֤ʵһȺ콾𺳣ЩɬӽУѾû˭ʸǸ꣬ˣҪޱȿ
λǰӽԻ幩ΧЩ˵Ķݣ򳽵Ҳ
˴γɾͷͲ˹ž⣬߲㣬ҲǸ˲ɻȱǳѪǡЩÿһǹѹ֮˵ҩЩŵرˡ
ŵ˵ǲǷ㾡̵Ľûŵ֧֣ܻ
򳽴һˣοСӼļˡˣܲɷֵĹϵִһҲΣĿˡ
ãһȺ棬ǸЦοǿ˿ĺ׼һ·ֱ֮;ǡǡ෴УֵóƵĵط
ҲˣŻ֮ǰ㾡֧֣֮һжֵõġ
ѲУһ˿⣬ĴϣǰǲͻǴǰɴࡣ
Сһž֮ˣڴ֮ڣӦòֹõһžɣ棬Цѯʵ
ΧˣҲϣеı֣ϵֱ뵱ھһйء
ȿȡ˵ˡʥԪɾĶҴˡΣһνУνǽϵһˣžǡǣʲôûŹ
ʲô
һȺ˴󾪣еĻҲ΢΢һ󣬸о̫˼顣
Уһʮ߲žԭʼƹ貵ĴУبδ˭ȫõûУˣҲǲĲѡ
һȺЩˣǸطǧǰСʱҲȥҲǶõ˲ȸСԼȱԭʼѣɶСô̬ô
СһĪǣǲľɾҲƿˣǳ鴤Ѿšһˡ
ţĺܲ벻һ顣ͷ
⡭һȺĿ֪࣬˵ʲôá
ԭѾ߿ˣǵ͹Сӵز߶ĳɾ֮ͣɽɵеЩֲˣƲѶãʷУǼѰ֮ȼĴڣǧǰλһʱ¡ۣͬ͵ʱ򣬲Ҳһǰ
ãõĺܣľʥǺճĵ콾Ҳ¹ԭϧǾ뵽һһУѾպСһصݣЩ绪콾һ羣渧볤Ц뼸λ˶һۣǼ£Ѿ˾

ɽϣһƬڣˡͽ޲衣
Ƕԣ֮޷ĴڣǰǿߵĴս˶ǼʶǿߵĿֲ˷֮
һ̣һֲ񱦵ն֣ɨ˻ϣնɱǿߵḶ́ˣη
һֲڹеȻϸŸ߲û͸¶Ⲣ˵˷ܡ
ʵϣȺУҲΨ̨֪Ǽ
峤ͼλ棬Ǻ֪ȤδһĿ̽򳽵ܣǵȲΣܶණʵѾŲµһˡ
֪ǷĵǺֽȫ渴գնɱǿߵĿֲ棬䱳󣬽һƶ
һȺ˽̼ǵãʱｮŻϢһ˸Ϸš
ǶǶĴ澴η
ȻЩʵѾҪˣ˵СӵԽֲԽ㣬ԣ
ضڶݣʱЩഫе̬ޣҪڽдȥ˭ҲָϣΨͣԼʵ


367 
һգɽۣ֮峤ʽȷŵ򳽣Ϊһƿߡ
ı̬廩ȻһƬ
بʷϣδˣ˴Σһߣζţպ󽫳ΪƬһλͶ䣬Ҫķע
οһлһλŮڡ
ֱƹһشתۣúܶӵɵۡ
֪һЩˣ˵еЩ콾ȴͷ̾ϢԴ֮нǾ֪϶ֽ
ȻһذϢ¼ڡ
峤ͼλѾΪ򳽣һ׮£ҪŮ٣
²𶯣ˣҲǴֲ
Ů٣伣˵Ѿ뿪ɽˣǾλ˪ʦ㣬Ǹ߸ϵŮǲˣھɽеİ䡣

ʯϣڰʮɽׯ齴̨ڻǸģĵˡ
ԤеĻ𻨣ǲδ֣ǡǡ෴˸һͷĬĳ˵ϣݺݵһ¡
ⲻҵ°ŵġûƢˣҡͷЦ
¶ȷʵ֪飬Ϊ峤ǣȾûֱӸߵĶ
е⣬Ҷɵӣ֪˵⻹ǻ˵飬ѾԴͷǣȻֵ˳ˮۡ
ߣ绪Ůŭĵʲôɡ
ͷˣĵԸЩ˼ǣűߣһΣľѳˡ
ʱĵԼͬ⣬ǲӡ
ҿ£˭Ҳı䲻ˡ̾ĸ߲ΪʲôҪô綯ѾܴһϣѺһϡ
ȱ£ΣҪ취߼䣬ϵεǣУʣõѡ
̹ʵĽλŮڹеĵλҲûһ˿Կ
滵̨ȻҲĵǶøܣȫ£ûκһŮˣϣ˼ҷԼϣˣ֮ǰѾǱʶ̺ĴڣҲԸ򳽸ߵŮˣٶһ
СӵķӦӣЩʴӣһϣһٴѣҲδ飬ʵ˵Щ֪δ
Ҫù²̨Ҫ˼Ůӵĸܣƺûȫĳ·
ðɣԺ㲻۸ǣգ̨һҧܲԸˡ
СӱѩԼȷ̬Ǹľͷ϶岻ľȥʱ޷ճˡ
ŮСϣ˵Ǿ仰˲䣬һĨίֳ绪գЩĹĵӣòɷοɰ
Լ֪ǵʱԼ͸һЩеϲ˵ˣĻܳΪһĵһŮˣҲռȻҪľͷڱŮ˳ɻ顣
Ҫھͻݣȥɽ飿С
ô˻һԵ飬ĵУЩĽ֣Сͷȴһů
͸ܵˣһλ÷ľŮƺޱҪֵλ˭޷ҲǸ˵еͫŮ
СԼȻҲ֪򳽸Լ⣬£ίɢ˺ܶࡣ
ѾǵһˣںЩҲǸԼ£ʱҪô嶯ɡ̨̾λ峤лˣ˵ȾٶѾѡ񣬿ӣǾжעѹ򳽸ˡ
⡭¶⣺Сӣ֪һЩĻ
šŮͷУ֮ԴңΪŲؽ漰֤򣬻ϹʱڵһЩأؾںδ˭Ҳ֪Уھݴ֮£ҪٻҪһΪͼĶǼرϹħս䣬飬ɢ֮䣬˵Щϴ˵ƿˡ
˵ҲвȱһǼ򳽶ݣоһأڸˮ棬Ҳ֪УԼߵˣѾ˽
ţȷʵкͼһǣǵˣؼУ٣һС̨֡ĿصУϹ㣬ؼʱڳˣݲŻһҹ֮䣬Ϊ֮أЩͻȻݵҪռȻؼ棬û˭һΪ˵еأܻؼһУϴƣһʱ֮صˣҲΪƬصףһִ٣²ͬʱҲĳЩѾõĻᣡ
سĻҲҲһľְЩഫУعĴڰһԵɴۣ˵Щֱ
ûô򵥣ľƣһܱյĳӣһöʯȥ˲伤ǧˣȫһӦҽ٣ʹûиǼ񱦳ϹϵҲ⣬Ϊؼ໥֮䣬ǧ˿Ƶϵǣһȫҡͷ̾ϢѾԼ׽һЩߣӣһ²Ĵ٣ЩഫΪȺڵķڣ֤أʵϣֽѾ϶£ӵĽ˵ͷˡ
νͼڵķʽǳΪһⲻĿӣⳡ٣ձ޿ɱܡ
ûһӦֻҪƬؼ䣬⣬ܿܿˣʿˣ
̨ͷ̾ϢΪȾ棬ѾǵһˣУϹʱڵħսΪضӵƬأ֪жһҹҷؽҪ֣ûͷҲ뾡һа취Ա
峤ͳǴδһǺͼɽôЩ档
ȻǡŮҡͷǶϿһֽ̥ǶȶԣδǱֻҪǶԼĸ߲㣬ڸഫмһʱ㽻ȥǵĳЩഫеŭ𣬶պɽ̬ȣҲᷢһٰʮȵת䣬ûλ˺ģһ˵˼ҲǲͷһǺͼԲʧ
ţҶˣ򳽳һӣЩȻ˾ô׷ɵҲû浽ѺبҲδΪɽϡ
ûмֵӣʱܱȵĶá


368 
ϣ򳽵λˣ߶壬ĿνǺޱıӣʹΪһԱҲǲԸ˽˹塣
УʹĺͼֻҪƴյŷ֮һĵزٻ޷Ľ֮żԣֽ֮ʿһ죬һΪ߶ȣ̨¶˸ʵ飬޾һֱؼĴڣ˵У˾ŷ֮һҵĺͼʱ򣬾ԼһȥڣҲܵõ֡һ졯İֻᣡ
ǵ˼ǣˣоⳡƽ٣ԽԽӣ໥䣬ҲǸ̥ѹ־ôңصϵ˭Ҳ˭
λ˼ңл˵˼ȻҪԼˣΰᣬѡʵĴ֣ñ֮ڣҲнܳˣܹõִ˵Сһ졯Ļᣡ
̨̾Ȼԭϣʦģ˴ڵ壬պȥǼ£ͼԱҲΪȡһ춯ص򳽸ӦҲѾµˣͻǣͷıע⣬¹عĻᣬ㣬ԡԲƫ̻ĽʹǵȾٶҲû˿Բ㣬ǽҪĶҪˣһͬת㣡
˵С⸴ӣΪ֪ͷΣעһ֮ǰŲģ򳽸ùĺľΪ̣Բǿѹ˽ġ
СӵĻ򳽺飬ǳסˣþûлع
ղǻδЩľĴִоŸ߲ˣ²ЩС˵û˼Բˡ
СǾ仰Ĵ⣬彫ҪĶͬҪˣһͬԼȾʱЩǺεȸӡ
ͷĪѾԶԣ䶯һͣ̾Ϣתƻմϴں
ʥأŮζЦЦţ򳽸ֿܿԸ̼ˣ飬ʱֻǿǣҪǰȥ֮䵽ʵ
ȻƬЩ⣬ϸϸ룬ȴָо֮С
ʵ˴ģֹ壬ƹ޼ڡ塢塢ЩȺ棬ҲƵͷ
̨ݹ£ʥҶѺã棬Ǵδйκε۵㣬ҲǸȻĴڣΪʥصĹؼڡ
ʥغҶȽϷһЩ԰ɣЦһԲ䡣
ԣЩ벻ഫǣʵҲԸʥһЩУǻĺᣬһ£Щഫа㣬ǿҵĿԺ˽ģ̨Цŵչ۱ۣסķ۾
ŵߵСľһ𣬾ĳˣҲΪ֮һ
СӣʵҺܺ棬ĻᣬһҪѡңҲ԰֪ǰζһЦŮ
СӵʣԿƷ绪ĿֲԶԶԽ˹żϵĴ˵ԤУ֪ܿܿЩ岻ӦùΪʮʥ壬ΪȿֲʵĳЩͣ򳽶ޱ𺳣˵޵У򷨣޸ЩȱʧĹžȵȡ
˵컯ֶΣƾ㻹ҪľͫһĳЩԴֱϢϢصĽɴڡ
򳽸µˣҡ̨ԣ΢΢죺ų̂壬ںܾǰҲõһǺͼҲҪռùĻᡭ
ǺǡЦЦ
򳽸㲻ǰûиɣŮܵģĵ
ȻᣡСӵԴ¹غ󣬿̨Уûж֪Ϊһй¶ȥ֣֮СӲ˵Ҳпԭ
ҹһȻӰƬɽׯ֡
Уҵʧӭ˳ȥ
棡±ߣǰ
λߣѾҪ;ƿˣȴϧѪһ׶ޱĴڸ˵ȴݣȻġ
СһЩϹͷûоͬ⣬ǵϾôͷȻ̾Ϣ
Ȼ˲֪ôҡͷ
ŮޣǽһУˣ΢΢һЦ
š򳽵ͷ
Σѯʵ
ҡ򳽲֪λӦͷܸӡ
Щ飬㵱ЩϹͷĴһ֮˽ɡĪ̾壬ѾûڵˣѪԽԽϡѪеԣҲǽݽߣʹŷ֮򣬿Ҳά̫ʱˣ
⡭򳽲죬ǹʦѪǼô
ûѾͷ׿¶һĨ԰ҡͷЦϸۣҲжԼ컯̶ܴϣҲΪЩϹͷעһľٶΪ
⻰Ӻ˵𣿡˼ˣоУƺŲٴء
Ѫ㣬Ѿ޿תԣҵȿȹ峹׹ƽӹһƵ׷£ǰǱ㿪ʼѰѵӣʮǰڵȵһѵĺˣѾͷ︹еʱǱطѪеԣ˹׵ڣѪصԣҲΪ֮˴룬˽ǵĵ֧ţ˹覴õѪ
ʲô𾪣أڹУδ˵Сӣ֪
˵ǵȾٶЩϹͷһУЩѪԵˡȻ̾ϢǽϣѺ˹ϣϣպߵһѪСһƺʡ
ţպߵһȻΪ£ĵı֤
Ǻǣûô򵥡ҡͷЦֻ֪һ֪컯ѪʵֻǰᣬĹؼǷڵֱϵѪУֻߵһˣΪ忪֦ɢҶºˣѪܳȥкܳʱ䣬һˣǵˣЩϹͷΪҪ޳ܵıٳɻ˰ɣ
⡭һȫûԭ
ȻˣԸ⣬ڹУӭȢŮ
ȿȡ̣ͻȻֱ˵ᡣ
֮ϣܿЩϹͷıϣٳɻ飬еǼ£պ޷˽ϣСһ⡣ֵ£ҲĪôǿػЩҪػˣϹʱִսݣ¶ΪһƬ棡
šĬȻľݣ˵ѾҳһˣһжԤʾŸĲ
˼ҵ˵ǣȻЩ˽ģȴҲδûе
򣬹кɣϣ
ðɣͬ⣬ֻҪʦ㲻ԾУƬ̣򳽵ͷ
ԣЦЦУһ˿ѾͷСһΣûȨʲôΪһ֧ϵǷ˵ġ
Ĩ˼ҸԼ˵ʱƽȴû뵽Ҳ˹ִһ棬λǽ˾ǧ֮Ĺʦ㣬ɼ˹ܶ˵Ķ񣬿ҪһЩ۵ʱˡ
νһ뵽Ů˪ӣ򳽱ЩҲ֪ᷢʲô


369 ͷ
峤ͼλ氲ŵĻ£ڣǳΪ̸۵Ľ㣬ɽϣɽŵڣǻȻһƬ
һУǽ£Ϊ˹еĴ󶯾
Ů٣ʮǰӵŹĴѪ˺ü˵Ľ㣬ڹУΪԵŮΪ
ῡУԹĽģڣЩѰˡͽǶţë
ʮÿһĽܳ콾вˣҪ׷λ绪Ůܿϧ˭һ콾ԹٱֳĽ֮⣬Ǳľ֮⡣
峤áˣûλ࿴
ʵϣֹˣУҲŲٵ콾ϣĶ󣬱λ޸߰Ů
ֻǣƹ޼ڡеһˣǰ׵ĽҲǱŮ䵭Ӧԡ
ö֮˵УѾɾ˲µʥλܶԲλˣͷǰܹһֱάȥΪֻˣǵβŲ顣
һж޿ˣŸ߲㣬һֱڴٳ׮£Ǿ˵񼣵λ꣬ö˵˼һҹ仯Ϊ˿
ӽ󣬹ŮҪˣ
ҵĽһͷȴҪŴ˵ȼˣϱ˵ļ£
˵ףҲֻܹı֣̫ҫЩһ·ÿһ£Ž񣡡
ǰλСʦܵͺǱŮ¼޸Ҳί


Уʮ굽ٶ꣬в˽ܣĪ̾겻ѡ
ǿʿԣһʮ£ǡˡ޷棬ҲԾЩ˵۹ۡ
Ǹŵԣƥ䡣
ٱΪŮǹŰˣʮͽʵﶼ֮ģ֮١
ĽƳϣʵҲ֮С
ΨһЧ޵ģЩ׷ٵĹˣ峤ϢʮϣȻ뿪˺ܶˣڣвպյ˽ܣȥɢġǸ߲һ¾Ĵ治Ҳ޼£ֻܴԼȥ
Ǵȥܶĵ콾ҪѪ
һλŮˣ£УѾʲôܣٵͷڤɷλħŮڤǴС󣬱ǳΪķעĽ㡣
ƹλ̫Ѫĵٵ޼ڵһˣ塢塢ǼλҪսʥĵ콾ҪΪ֮ܵǴǰԸַʽףеĸǴĶ붯ˣȴһ⣬ʧճ
һλ绪ļˣЩеĵһ˶ԣǼѵĻ󣬹츳òʣУܶоʹԹŸҲɲģϣպ֮ʣס
ĳ϶ԣӭȢôһλˣһ־µ˶ԣҲʢһ¡
ϧ콾˷עҪˡ
۵λͷǵнĴڣھ֮ϣšҪ֣ɶԣԲὫĺ󱲣޸ⲿҲˣ˪һֱǵõǵĬֻӣܾһλһλľ콾
ֶһжͬˣĳλ棬ˣ峤УλѾԽԽͬ죬ȻϸϣҲĴˣô˵Ҳˣǧ˿Ƶǣ
Ÿ߲㣬ǽΪԼˣ׷Ů¼޸꣬Щˣһ޳ɣ򳽴ɰء塢Īȳϣϲּ
֮£պ磬϶òپ콾£ף߲ȴǸֶ񣬶һǵ˲ͬ⣬Ÿ߲ҲҪǿнһ
֮պЩ콾֮ؽףĳͷ֮ļһĻ㽫ҩζŨ

ҹĻ٣ֺľɽؼһ֧ʡ
һŵأһٻӰھϴ
ĸ֬ݣµ٣һĸ߹ϢһԿ⡣
˿̣һɫɴƮƮһŮֻü䣬ȴһĨ֮ȥķϢҲЩңһӡ
ɶ񣡡
úףŭ⺮âԶƺ
ǰѾϣǼһȷʵܲһЩ棬
ܺܲԸջǱʾպԸǼһԸǲǳĵģڹĴ룬ò
Ϊһʼڣ֪ΪΣǸһУûаֺӡʵϣֹûкӡÿμ棬˵Ķġ
һּʣŮƶʵĶǸ߸ϵŮҲףһУȻҲϡ
ʵڲУҾ뿪ɽһʱɣܱȶļ޸Ǹǿö࣡УһĨĵ⣬ֳ

ͻȻԶƬƺУͻȻһȻĲӰȻ֣̤նУ䣬ߵ˽ǰ
Ԫ棡һУһ˿ҡ
ǹһλ棬֮ǰսУûչزɼλ硣
ңλƮ棬ܵǣУһǧǰȣһУϵλλ쳹ĺˣͷҲǳ˾η
ѾͷȻ⡣Ԫڣϣޱϲ
Ԫ棬ҪΪپץһݣ˪ȻЩίģԼڱԹ
ѾΪѽԪƽ
ԪѾûǸıˣЩϲ
Ǹ飬ȴݸ˵ģȻȴ
ʲôپ˲ףôҲû뵽ǸҧݵľȻʼԼڡ
ûȷʵҵ˼Ԫͷ
Ҳͬ⣡ҧӣ΢΢Щ졣
пԭԪԼڣֱӵѪǣ˼ô˲˼Լĸܣ
㻹һѡ񣬱ǴӴ뿪ɽˡԪ浭ɫž޲˵һϡƽ¶
Ԫ棬ǡپǿУһˮ·еһУȻˣδڻ˾飬˵ÿһ֣ڰԨơ
ܲпôһǷġԪĮ
Ϊʲôٲʣᣬһ־ҪΪػߣҪ뿪ӴϵȳͷɱҪ޷ܡ
ΪˣΪһѪƷԲȴ֪ܲôԪ滰ѾЩ
ʲô𾪣̼䣬ԺһƬհס
Щ£δ˶Ÿ߲УҲ֪ѡ
Ѫ㣬Ѿʼ˥֮·֮꣬ѿУһ;ĩ·Ԫ̾Ϣϣһ˿ƣпᣬЩһƽӹȻ֪أЩϹͷѾǣٶԲǡ
˵Ѿת뿪̤޾ƺ
뿪û˻
ʧĵطһŵĳ
վԭأ񣬾þöûлع

峿һŮٻӰٶȻص˺
׿ڴӦ¼޸ꡣ


370 
ѾķѾ·ˣպɴ飡Ԫ
⡭죬Щ棬һʼϵԼô
ѪڤڤУѾ˵ԸȻŹ屻ĥ𣡡ЦŽͣУһĨ
šͷȷʵıģǿҪӹȫ־һֱһεı̢δи
հ׹ϣЩ޾ǰĻ棬֪䣬Ȼ¡
ǻһڹʸ־ػ͹УЩ
ҾλȻ𾴵ŮȡߣһҲǴδ˼ɹԼΪĻԻն֤·ϣȻճ
˵ûԲϲܶԲЩˡ
ڸŭһ̣δѡ
СһҲһ֮ˣպ󲻻ģ氲ο
Ѿ֪ˣ϶ҲǸĴܲߣ˪ϣѵøֳһĨСŮ˵ĶԹ
ͷ˾֣ȷʵûôԽܣˣҲһ˺ܶࡣ
Ǻǣ۲ΰ֮ĸڶյķģҪһϴУӭȢӣ֦ɢҶҲǱģԪ渧ЦѾͷôִˣԵο
ûЩϹͷպСһһӦиŮɻ飬ǶϷغ˥羣λ
ǣ
ҧһţ߷߲ƽ뿪ˡ
ѾͷСˣʲôˣ޷뿴Ҳ֪պСܲܵˣһλЩǡ
ǺǣҿҩͷˣСӴǺô򷢵ŮѾͷ޸ҲһѾͷİ֪ĳƢԵ渧Ц

ľʱ䣬ܿɢ˳ȥ£һƬϲ죬׼
ضݻҲЩϴڲҲѹ֣ϲ£úܶɽ񾭡
ıͣӦ֮ʣɽʯµƬȴΪ֪С
֮ǰ˽£ѾֹˣҪǰؾݡ
ΪԼٳһЩ⣬Ҳĳˣ֮ҹĳһҪձˣʮа˾Ż˹ʦ㡣
ӵ£򳽶жĲ֪˵ʲôˣٱ֮ʣٶȷ룬ʮϵ棬ӷ绪ϣһһڡ
ȾٶýͬŮǰݵǿߣ
Ů߷ߣžգһһЦ䣬Ĵ
ȥԹԵŰɣʥػұȥףӣȤЦ
ߣŮһһȺǿߣ̤˴ͼ̨ͷȴһ˿⡣
ɫͨڣŭϣŨŨĲᡣ
ǼһҲ֪鵱죬ܲ˳Եʦ㣬˵λʦճյЦ
ߣôܣǼһԵʦǺˡ̨һĨǷ绪գˡ
ΧһȺǿߣɫΡ
Ĵ飬ϢȥգһЩԶıͣ½½̤ɽˡ
ƬŲٶͷУȴҲŲٹϵĴڣȻˣֻҪûн񣬵ϲ£ǿǣЩǻɳǰġ
ЩϲˣҲװģأͬʱŻ̽嵱ǰ
̶õıͣѾ಻ʤһЩ彻õдϯ
ƹĵˣһλˣΪɲ⣬ͶȻһס֮ǡ
һƬɽɽһƬشϵĹųǣƻֺ꣬¥Բʮǵʮ֮ڰɽй񹤵Ϣ
βƹһͬǰģвǿߣȻˣҲвٽܳӡ
λİܣҲˣ֮ģҪһλӭȢŮٵɡ
ֻͼҩζЩŨΪİֺҲ׹ȴǱˡ
峤Ҳˣһλ꣬ΪΡʹˣжպգǵһ֣õܣҲҪͼɶλŮȴǽ͵صء
һЩ߲޹⣬λţǲѪѾ˽´Ÿˣñλɹ̫̹
޼ڡ塢塢ԯԳľ塢һЩƽռ崫УҲǿߣһЩƽռϵ䲻ȵ嶼Ҫźǰ
̶ڣ֮ǣŲٴס̳Ҳ˺ܶࡣ
ݡڴǰǰһգɽۣ֮ϿգտʮֲӰ֣δǰ֮ǣֱӽٵֺĴɽһС
Ϊ࣬ɢƣķϣúɽ֮еľ
飿
Ƿǿߣ
ȻɽԨԴˣɽμӴˣ
޳У̧ܶͷͷ𶯣ȻһƬ
һЩϵƬѾʲôܣŮ飬ǿ֤һ㡣
ôоˣٵķʽӲ찡һЩĳ
󣬺ܶ飬ɫŹ֡
ȷʵ˵һ̶ϣڷ壬ϾǹĴ飬ΪͣЩʹٳȻҲʢ˵Ľ¡
λѣ֮룬ѾΪλϺõݣһλڿնɫЩȻЦӭȺɽ͡
Щľٶûӣɰںߵƣλ棬ҲǲõĶ˵ʲô
ҿˣɫǿպϣһλĽӣնЦ
Ȼ壬ǶԷۣ˺׾뵽ݡ
ΧһȺ٣ҲǻΪΣɽڵĴڡ
ǺǣݴԲȷʵԣ
ǴǰңЩԹʵЩ
ҲδأبģҲеٮٮˣе𣬵Ȼˣ壬Ҳ㲻ʲôˡ
Щ飬ƽѰһλѣȴһʮ΢ŵһЩҲǸ˹棬ϧȱ̬λӵ˵ǣúܶవĹǿߣˬ


371 
Ⱥ飬Ϊ֮ˣһϽڣ˿ͷȣЦƺûֹһȺҫ˼
ϹЩСͷվڱͷϣĲͷô
ͻȻУϼӿһ洫
һȺţϽڣ΢΢һ
֣ԶǿͣѵСδЩʧɣϽڵһЦͨͬɢɫػԣһȺС
ٷϻǱĵһЩСͷҰϲƣ֮Ǵȥȥɣ
Уˣһǿߵĺ
ЩţȻϽڽϼ֣ȴҲ˲ɫףҡҡ׹
Ͻڣ¶ɫʵڲ֮䣬˵Ǻߵĵ̣󣬻һķ֮򣬸ոһ˲䣬ǣһЩЩԲˡ
ʾȻǶǰľٶΪ
ϽڽɫķһĨζȥ
Ǻǣ趯ŭҵȥС㿪ЦûҪ棡Ͻ󵭵Цò
ʮү⡭һȺţǲʷλݣŭ⸡ϡ
˵λϸϣǵĳڵķ˿λ㲻÷һԱˣɽڣһ۵ΪһԸʶ䣬ȥһȺʵĲ
ȻˣҲһַǿߣһչˣҲˣϽڽ꣬Ų̫

ˣǴǺ⣿ɫ棬̨ϣĿڡ
˴δ飬£ɴδɽǻˣҲû˼
ϾɽУ߸ϣĻ񣬲ǣϣҲ١
νЩļһһ֣˹һĻ졣
ȻΪ˷
ǣһ΢΢Щţɽͼôˣǹд鷳ˣԱȫ
䣬ֻɽڣһЩϼһ̽ԾٶǱδֻýϹһȺĸСͷҲ˼ɣһɽߵͷﵭ
ţһճаɣͷɽͻȻˣʼδ
ʹ黹Ҫ¹عɽԤҲҪְѴˡ

ʱɽһƬĲݵϣӰҲĿ֮ǰһĻ
򳽺ڲݵϣһ룬ɵӣһµģ
ǰɿ⣬һӰӺݻ˪վĳ˺ܲЭʼգҲû࿴ۡ
һεĴ飬ƽܶڣƺϣҲ֪ĳˣʱܲӦϷ֮⡣
İɣµģЩһƻСүҵĺ£϶ҪǳԲ˶ߣǼֻȸҲ⣡ĵЦ
£ζһЦһȻ뷨
ǵȻ򳽲Ůĳֻǵܹһλůȫ¼䣬ûĸˣܾɣ
㣡ᣬҧݵĬˡ
Ϊ֣ҪСʿ֮ǼֱǸԼҲڡ

ĵԭһƬڵ֮ǣˡ
ȹʢ£Щԣһ໥̽ǰλı̬ҲúܶڳĴ
ŵػɽĻƢ۲䣬ȻˣԷˣҲ˿ûмɫ
ǿƾٶһЩĻ飬΢һЩ
ϾصأϴأټϻﻹǼеķǷһ峤׷ѡ
ڶգھٰ졣
£һƬڣ죬ԣŮޣŷͬѰ塣
Ͽʼһֱǳϡ
дҪͣĸ߲֮ʱʱѾǰҲǽ뵽˷е㡣
һɫ£촽ޣ׹޶ˣڳԶˣΪ֮һΪˡ
λŮķ绪֮ˣȻ鴫ѹô콾Ϊ֮㵹Ľס
λԽǰ˴ѣܶ콾ͷ߷߲ƽ
λΡڣǰ׷λŮĸ콾
񿴵ԼϲĽŮˣȴǱǣ֣һ۵ļ£˾βҧݡ
ϧصأôģҲֻܱǿһѣ㽫岻ʱ򣬶˭ûкô
ˣܶ࿴ǸǣŹСֵĿ⣬Ҳ˲ơ
ЩţҲ٬ûн̫£ƽռ䣬ϰ˸߸ϣ顣
ֹۿ˳ͷȴֻԹǣǺܲϰߡ
ǾӭȢλŮӵôҿҲûʲôر֮һλ꣬ߡ
Ǻǣֵܣ㲻ǵ۽߶ȣȥϲðһλʮķţҲĸ͡
ˣĥĥˣ˳ۣȥСһɫƣαض˽ϣһĨڷУҲֺ̬
ݴ˵ЦˣǵǺ룬¾ѿǻǰֻСЦ
ĪҪ⣬Сӣնɱ칷أԱһ곤һЩĽЦ
ôǵẠֻ̊́С𽣬ÿɷ
ΧһЩͫ¶ֻ֮ɫ
ǲ²Ĳ࣬ЩͣǱŵ֮ĶģǱģҺ񶼲ʲôƲ硣
УǣŹٵ֣һ·ǰȥĸ֪ҲʵһЩгͫУһĨ
һЩҪڣҲ½½չ
ǺǣӽСһмҪƴٰΪٵڣԪڴٽĩβʱ
ţһġ򳽵ͷ
һԣ΢΢糺죬䵭ʱҲЩĸо
λĵѣѵôͬͬһãǲʲô֣˲ݲճδ̫ƽˣͻȻԶϯϵһλߣ
̼䣬֮ɢ
λ峤ݳȻʱվνǸ壬һС⡣
ʵϣȾٶܶʿ⣬λ콾ףҪӭȢŮ٣һ⣬㬶顣
˷嵱ڶ棬¼Ůһλ꣬Ϊ޵ģȻҪЩ֮ˡ
»·ϣŲٴĥҪһЩڣֻȳ˱Ÿ峤վѡ
ûλͬˣѵþףȷʵҪЩӣ
˲űŮճУλСѣҲǿţǲҵȼʶʶ̫ˣ
缴Щвͷдɣұˣ̸۵ǸչͨΪпͷˡ
һʱ䣬ܶͷĴǸͳ
ļλ桢峤Ѳ״ʱ΢΢鶯һ¡
ϵⳡ鲻ƽȴû뵽Щϼһ˼룬һ֮ôʲôӡ
ţλ֮ɽϴ˼λĺˣҲ뷨Ǹ鿡ܱԱԣҿղײգڰɣ


372 
һƽϵ˿ھٰĵ˳ȥɫ죬ĸ߲۽ǳ鶯ܶˣЩֻ
Ͻڣڿˣ˵ÿһ仰ɶžԵķκδУҪֱ档
ϧϽڿڣЩϵģΪƽϢ¶ˣǾȻ˳ǰЩ˵˼һЩϽ͵ζ
ǰЩװɣ飬дȶ˺ķΧ㣣Ѳվ˵ˣⳡߣȻֻҩζʮ飬ڴֳ
ǺǣԲӣЩ飬ӦֵģұʿϰĺˣֻСһĴ飬ƽɫʣʲôӵģ
峤ڱΡȼС콾еĿУվ˵ˣ볤Цվס
û֮գһЩ˵ĶЩԶıʹ۸ĳ̶ֳ϶ԣҲǶλ»Сĵأ
嶥żײƽɲܿɹ󣡡
ĸλѣȫҵССҪɣ
Ǻǣ˵һԼѾǹﶼ콾ķɰ
ϣ͵Ǵ˷
һЩߣѾʼİˣһʱνгͷһλѪŮѾĽˡ
λžСճϲȵȣʱ䣬ĴڣǱ˷˼⡣
˷ô˳ƣûеһˣ̫صɫʣ˴飬ܶ̽һ´λСǲҥôֲ
ڴβЩţĦȭƣһս˵ҪĿ֮£սλνžڽ£֤Լ
飬ھѾΪ˼ҳ㷹Ŵ٣Ҳ嶥ŴʣɾͲʱ
ľݣǿǿÿһ춼ڲͣķо޵ҲйȥĴ˵ڽ£ⳡ飬ֻһССӰѡ
⡭Ѳ¶ɫ
˵˵Ըɷ棬֮ʮ㣬κһɲɵǣλ幫ǰѾؾݣﵹǻ˽ⳡǣ˶֣δʧ
ˣȻôҪЩӣȫǰɡʱ򣬻ڹϯ룬ڡ
˿λˣѾΪΣһΪΰӣһö״ӡǣķ
ѾܵϽڵ֮⣬ʱһζã洦
ţȻС䣬ҪһȸԵͣ㵽սȥɡԪȼλ΢΢ͷȻ˻˵˼
⣬С¶ϲɫˣУһĨиͫС
ڶ۵ĳ棬һܹӱŷǷ塣
𿴸ղЩ콾Ϊ˴ﵽͬĿģ໥ϵĺĬʵϣһȶ˴˼̱ҩζʮ㡣
ڳǧڹϵ£̤֮ǵĴͼ̨ǰɽµһƬ嫹㳡ϯҲǱǬĴֶΣ˽һͬЯս

ս
һƬƽ̹ĵشų̂ȴǵɢɱ֮ʯذϣĺۼ
һƬǳ޼ܡ£Źػǹٰѡʢĵص㡣
ҪչһϢֶߣܿǴɽ¡
һʱ䣬ˣʼӵͨͼ̨ǼٷӣԼͬƬս
ɽ£ŵĵӣҲ˲٣ǶԣƱܹһƬУͬ콾ķɣúܶδٽѾʼѪˡ
Щݣǰйˣ罭ꡢơ֮ȱϯһʱ뿪˸Ե֮ء
ֶǸڵĸ߶ȣѾǼʱţУΪһ񻰣ܶĹˣ򳽱ȽĽǣǴһֳ֮ģǰĦΪǰݵԵʣ֣ܹܲһɣҲ㹻ЩĹϲˡ
󣬻Ȼ׼䣬ǵӰѾߵͬ۷壬ҿʼ
ܶණѾǵ۽磬֮йĽܶݵῡܣǿڸõĸоͺһλŵȻɳÿһδɽ洫Ϣò𺳵Ըӡ
˵ЩٸȺ콾Ҫڹսһ£
ûϢѾõͷЩʦֵȷˣ
һսǧ
ǲ֪ʱܲһǹδλƿߵķɣ
СӵʦֶǺεݣĴ飬˭ʸ֣
˵ĶԣҿЩţжƾЩһʦ֣ܽ룬Ҳøĵһ
ʮˣѾǰս·ˣ˵Ⱦٶ߲㣬ȻԼ
սŹԭʼ֣õЩ˵֮أѵһĸ콾棬СʿԣҲĪĺô
ˡ
Զ̨ϣһɸߵĹſһһˣ̤ƬѾҶصս
˼ĳߡӣܶˣǺ֪ȤģδսģԶԶվսԵĲç䣬סսĿ
ʱĹƬ嫵սܣ˳纣çּ䣬ͷܶѾ˶ˡͽ
ꡭ
ͻȻһƬ貹Ļ£֮ǰ֮ǵеǧŸ߲㡢ͣǽս롣

һλһӣ֮ǰͬʯЯĹϯʯսϣѵĹĦλá
˵ЩһǰĻ죬Ҫڴ֮ʣһЩ¶ˣǱϾˣܶڣǸĴȻܵ
ϯм䣬ԻΪ׵λ桢峤ѲͬĴ
Ȼܶ콾ǣʮλˣȻҲȻģϽڣƬֻһ֮峤
˾ٶǵȸ߸ϵ̬ûаΪС飬ɽҲ˿ѷ
һʱ䣬ƹ峤ȴڣҲ΢΢¶˲֮ɫ
ǺεݣУ»Ѱٺ󱲣֮ƽƽģʮ飬ֻɽӹ֮Ǹഫеĵ̳һأʲôʸЩƶƽƽ
ȻЩһľٶѾŭսԵЩˣܶȭͷգŭѣ
ϧԽΪ׵ʮλ飬Ȼ֪飬ǣһмĻȡ
ܣ弸λ棬ɫЩЩһԽԽˣΪɽūˣδɵСָʹЩǰͷϡ
Сһؼ⣬ɣڹϯĻһӽɫۣͻȻЦ
һΧɫʡ


373 ̩Ȼ
ǹϯ룬Ҳнڳһǿߣ˻ϽڣĿֲڣֱһһλ
߽ľĳȻǿߣ컯죬ڸԵĴУλĻΪŲĹϵʶҪӣֱ˱ڵϴڣνǸӡ
λǿߣݡꡢھ룬Ȼ޿ɷ飬һ峤ҪһǰʶǿĹϯλãȻмλҲû˭̫ðЩƬķĴڡ
ݵѱļһҲûǼλ
ǲ룬ǲңǵȴߣǶԷž޲ɢǿϢҲ㹻ձˡ
һȺ߸ϵķС˶ΣȻģƹ峤峤ԯ˾һһ
ȻͻȻλСڹǶȾָĵط˵飬ڳ飬ʼδЩѰζ
ԶźۻѵĶˣʱ˵˵ǣνһ͡
⡭ɫ΢΢ЩȻŮϣ΢΢ü
ȻҲ߽ЩٶȴҲû˻ͻȻ˽ڳʮע̼伯еǼһϡ
˵ȻǺܲӦôĿע
͵δ޵СһǴ˴δǣЩϼһԲ࣬ȷʵЩ˵ȥʱΪһλ췢ߵͻȻЦĿˡ
û˵ȴ֮ʣҵȲСһɣҲǵ
λݳȻǿߣȻΪСǲжʸȫᵽ˻ͼ
֮ǰǼСǰ̬ȣҲǴΪϲ˿Ȼֵóȫ뷨
˶˱̬ս飬ЩԼĶ䡣
ΨһЩǵϼһ֪еİӿһ¶ζЦ⣬ƺֵÿԴ˵ȾٶϿ͡
Ů٣εȱѩȻҲ֪˵⡣
һ£ȥݳȻĴڣһȴЩ
ǺǣȻλǰ˺񰮣ˣȴ֮ˣٶǹȥɣ򳽱ȭЦĿܳϿҵתԼ»ӡ
š΢΢ͷȴڲͣһҪҪȻҵڶԼǵĸδǳơ
꣬վЩ˵۽磬ԼԵһˣѾʮ꣬Ȼʿǿ߶ԣͨյʮ߰޼ʹˣСͷҲûǰǰ
ƫƫ˺ô͵棬ֲõ÷ֻ溮˪ǿͷŭ⣬ϯмȥ
ǺǣɣٽϯЦк
˿ĵطϽڣ߼䣬ɻλ˼Ȼ»Сλϼһͷ⡣
ţл˺λǰ̧ЦӣǸһ飬Ҳκξ£󲽳ǰȥ
Ůں棬΢΢һʱЩס
Ǹطλ밤ֻϽһ飬˵϶񣬿ɱϾǻʵǿߣκһλС֮Գֵġ
ο϶˿̱ɫһǿűŭӣȥҪ϶ǿϢԡ
ȻĵģƺЩˡ
򳽿첽ǰȴȥ˵ǸλǽŲͣһ£ֱ߹ȥûƤûģͰϽ
˵ȾٶŮ֮࣬ͷҲ̲סһůһ㻹֪ԼӣһЩϧҪԼ뷨
һпˣд˵⣬Ҳǲˡ
ٶɬ°ɣλǰؿ纣ģ΢΢ʱĳѾкˡ
šٵͷ֮䣬Ż
Ҳ̲࣬ס鶯һ£СǽƬ򴫵Ϲŷնɱ칷޵콾ôô״򲻶ӡ
ǰˣСӣʶԮƺûҪţûеõ˵ӦʣǿСӣҲ޳ܵ
Ů˪΢΢Щ죬ķôôƤԺ˳̶ȡ
ܣЩ߲㣬ͬɫŹ֣Ҳͷݺݳ鴤һ£Сӹ浨죬첻µز¡
ԶĹսܣˣĿȣλδƿߣ紫˵һͿڳȻǿ֮䣬Ҳ
ϽڣзʮСͷŭɶڻĹ裬СǺ޳ܵľٶθۡ
Ͻڽ꣬ǺεݣΪǿߣڲഫеĶڡɽƽķͬȲεĴڣҪ֣ʱһС˲Ŷˣ
һǿߵĿֲϢȻ˳ȥ
ܣЩһ֮ʮСɫ΢΢ЩӲԳѹ
ļλ桢峤Ѳͷŭϼһ̫ҪˣȻǵݺΪһСʵ޳֮
Ȼ־һ֮ԳܵĿֲϢѹ£ȴȻƵģĲĵĶ豭һרд衣
ͬʱһֻȻȻץסҲһֻ
ŮٻѣɱǼһץס˲䣬ֲֿǿϢȴһʧӰ٣УһĨ죬ͬʱЩࡣ
ǰ߸ǵʱ޶õһǣ֣£ְԵķʽס󣬶ʱѣһֺܹŹֵĸдҲͷȻ
ǰɴδһӣᱡԼ
򳽵ı֣ΧһȺ峤𺳣СԪΪ˵ѾܲˣȻԳǿߵϢѹȣģ
ɫ΢΢һ䣬ƺǲʲô𶯡
ϽڵɫѾĿҪγˮϢѹȣԪ۷ǿߣԳܣСӾȻʲô¶ûС
ϣݺݵĳһ£õһλǿߣȻһʮСӣ޲ߣ˵ȥߡ
ɺܿģϽڲͫȻ
ʲôǰ嵮ǼȻСϣôܣϽڵͷ˲䷺Ȼ󲨡
ǺǣСҪдԣԿʼˣȻЦɫУһĨԵãǳСӣָˡ
˵ǹ屦ɹְɣһĨɫֵ
пͷһЩˮ̬
ϽһǲλϣһǶļ²ѵϢԽ˷֮һ
ٽǰʱ伸ǿڴ˵ĴţӣڣȻһˡ
¸ˮ棬֤ʵǽҪȨĹϵˡ


374 콾֮
ϯܣЩ峤һ֮Ǻ֪ȴҲܿӦǿϢѹȵĵơ
һͷƽˣ徹ȻзڣѹֵǼϹǰҲ磬ǰҵճ
Ѳȥְɣһλ棬ͬ¶΢Цȥֽıԡ
ǣѲͷܴﹰ˹֣һ
һ˹սش̤ոֶ
ȻǸ콾ĽȻ̫ˮ֣Ϊйʹ۸ԱƶһЩ˴ŵĹأ
Ѳ̤ڸ߿գЦǿɳСԣΪֻۣԭϣߣȡʤ֮ҲɿԾܾ곤ߵս֮С
⣬ΪñԸп㣬˴˼óĲͷҲܺףͷֵߵһۺҲȨܾһս֪˵Щλͣ飿
Ժƫ£ƽȣȻ峤
ΧЩҲǷ׷׵ͷλԣѰȶϲõķʽһؼˣ𱬡
ǿʼɣѲЩС˽ܣЦ
ݣ
䣬һɫӰۼֿ죬ӵս롣
ֱȶû̫˭϶ԣҪŶʲôġ
ƷҩԸλֽ̣
һλľţսȻһ֣ǽƷҩָ˸߿еѲ
ȷΪƷҩѵõıҩ٣Ѳһӣۼ䣬΢΢һ̽Ц
ԣܵˣͷȻ
Ǹ콾Ľ𣬳£Ȼˣȴ£Ǹ̳һ㲻ȥûȤ
ΪֱȶɲǼ򵥵д裬ϵ棬νġͷҲǼֲֵ֮û˿ʤĻӱ¿ˣʿȥŰͬʱҪһѱ
Ǻǣλľ̨һֻжأȥҲҪֽ̨һһԳˣڹ㳡仺£˦һɫӰԼĪĴָСѲȥ
߽£ɨһۣͷûȻ٣ֵƷҩ֮£һս
һһȵ亱ʹһС飬Զɼֵơ
кܶǿʿռ˵ѵһŵرңϼĹУҲ÷ܣ٣ʹֻĴָôѲҲǸ˺ܸߵۡ
˵ˮǼ֮嫺Уд˵죡ϯϣһλ̾Ϣ
ΧЩĿ΢΢תĸ߲㣬ΪǼ֮ǰʱ䣬ɽһ
˾ϹԪܹȻȥȫƾǼ֮ؽ䣡峤ͷһ˿
ԣһȺĬĬͷ壬ȷʵеֻ˾ϹݴѾ飬Ǽ֮ΪԪУؽ
Ǽ£˷鴫⣬ĳ̶ֳ϶ԣҲ˵嫺еĿֲˡ
ΪǼ֮ҪģһȺۺļֵˣڳΪ֮۲
ǿ֮ģʹٵĿҲѾò鶯ġ
ǺǣλּȻԸԴ˵ಫ±޳ܵĽˣľűȭЦͫУһĨϲ⡣
ڵûʹĴָһСֵҲҪԶƷҩ֮ϡ
Ǹµˣ
СԳζһߣ֡
Σ̼ŴʮɸߣصĽŰ壬͵һ̤񱩵˲
ֻƼ䣬貵鸡֣ųҫ۵Ĺ⣬׵תſֲĻϢɢ
ľż״ɫ΢΢һ䣬ʶ˶ͷ
дҲȫתľǿͨһ֮ϯԭݼŹͺʯذϣȻһƬƬï֣εض
Ȼֻ࣬ȴʵĿ£һƬ֮УͻȻ޾ʼչ¶һ㡣
ͨǿսĸСУ龪̾
Ӧ˵ԲƲ磬ǸкպС
̯ʢ£һţĺ˼ڸǰŪ
ֻ֮еͣվȥ
ƬСǣ۷׷ףսΧˣĿ¶ȻΪļ¡
ֲսȷһУһЩϱˣƽ
ǻǣ޷λСκһУֹУȻǸ콾֮һʼͻ𱬵̶ֳȡ
񱩴սڹսϱλţֶνǾףϱﺹգ̾η
ľѣλСһﲻǰ׵ר֮Ϊ߼ڲ֮䣬һսҿλţҪˣϯϣһλϽҡͷ̾Ϣ
ȻվȥˣҪдܵľ򣡡Աߵľ峤˿λľţѾʼ·磬ȴ˿Ϊ⡣
գڳܶǿϣλľŰˡ
ջľʹΪһľǱɨ˳ȥͨ役ڡ
Сѣ㵽ΪֹӮˣѲһӣش䣬Ϊλľţȥ׵
δԣ֮ǰԼõĲͷ׼ͷ緢СԳ
ǰһսСԳܾˣҪ콾ԡ
һСޱҺԸΪͷһս
ľУһλղλͬµ꣬վ˳
һչޣһóŨŨİȻ֮ܣúܶˬ
ƾһҩ֭СԳ֪ľı¶˲м֮ɫ
ƷҩһСѾƲСĲƸˣһĶŪ
λľţȻ޾壬ֻǣҲҪԷó൱ıܳС
ǺǣԳСѣ׾ˣ˱裬عľƵˡҩϱʿԣ󣬲֮£Ѳڸ߿ݸЦ
ˣСԳһϲЩ޷š
СӣˣʶͰֵ㣬εݣթ㲻ɣ
ʱԶϯߣһ׵
Գһλ棬ȥںȳԼСУȴһֺܼеζƺҲǶǱ费ˣϣԼСܹӮ
мλСҲĿȣȻɽʱŹĲ
һսСԳԼڳܶķӦˡ
ߣб±ðɣ
λϢԸǿһЩľţɫȻԷԼΪŭˡ
ս˽ľԳĵ콾ֶοֲһЩĵӣľ
ȻΪǰЩһսȻҪ֮ϡ
ζţȲĴսΪͲȥĺˣҲָ
߲ܶĵӣĿ̲ס˹ϯ룬黪ľ콾ϡ
壬ҲΨд˶ˣλѾȥ幫޾ˡ


375 
¡¡
콵һӴԳ׵дߣͶ䣬ֲ
׵һǿͨƿ׵УȻܹǰС
Գһ壬Ȼǻ׽޵ĺᣬȵͷȴҲֲܿ
ഫһǺʱڵĺ֮㡪׽պеһ֧ĩڣ伣ĺᣬеĺ֮㣬ʼǸʷ̨ĳ
ʱȻѾƬؼʧˣĺᣬؼ䵱֮İ
˵ӣţ硢Ρ⥡¡󞣬ǣԭʼȸڡ𽣬ЩһܿܿĴڣ۰ţЩֱϵᣬƿƬؼ
ȻЩĺᣬںĺڣܶǿĻ壬Ҳ䡢ȴڣ˿ѷЩǿĺеĻҪʤ֮
׽οԳ޾׺Уɺ֮ʵȻѷһȴҲ޼ˡ
ֺޣѾպѾУȻĺȴǿ֦ɢҶԳԳħԳǳΪؼһǿ塣
ԳӴƥԼʮɣʵϣֻŶʮҶѣȴƣһѪͨĿֲ
»
һߣľڶţѾΪһߵĲľԾͦΣͬҲһʮ콾
ï֦ܵҶ𶯼䣬¹֮Σ֮ݼŽӲʯ壬ҲŲľСԳӴ֫ѿǵͨҲǿֲס
˶ˣڸԵȺУǵĳ֮֮ȼ磬˿콾ǿݣ̱¶˸ԵĲ
Ĺսϣսڣ飬Ǿ̾
Ȼ𱬵ѾֱƺܶϱʿĶݣܶгϣϲ֡
䣡
˵ĴսңģǿȺ콾ǷˣǿֶΣ
СԳӴȻһ޾׹ⱬӿģЩڰ֦ѿ˲䱻Ϊҽ
ͨʢˣҪԾԵĻ֮ĥԷ֮
ȣľŴһĲԾľʱ俪֦ɢҶһìŨ֦ܵҶдܳЯܵɫƣɱ
׶ݣ
СԳԽսԽ£˿޾壬Ũܵǰ۳һ׹էֵɫƣ赲һì
ϯЩҲЩĿЩС棬ѾķڵǶԣǷȱһЩ򣬵ʱգܳɾһǿߡ
˵ȴսڸԵȺڣɲ
׵ר֮ǻһе˷սλľѣЩԿ
ϯ룬Ů٣ڣڳܶ
Ǻǣ⵹δأˣоԵĿƣ֮лصһ棬ǽֻΪ˷£ⲻ֪Ϊ򳽵Ц֮˶طһ㣬ֻλľѣδѣ
һΧЩûʲô̫ĸоľ峤ͼλ棬𶯡
λ꣬䣬ǵ׷Ѱ֮ǲ˼顣
ҲҲ΢΢ݣѾ·ϣ˭ֵİһѰȻ򣬳ѳѰ֮ķ򣬼ȼһ֮˶컯ĳɾ͡
̣ķǧ꣬벻һСӣǺ۽磬ȻΪӭȢŮѹֻ˿
սϣһսڶλľţջǰˣСԳһȭҷɣ˱ȶͬʱҲһȺУı衣
Ǻǣ̨ˣСԳ緢ľλ콾νǳ˷ͷ
һΣû֮ǰȡʤǰˣոλľ콾ǿΪԼҪ֮ϣ׵֮ⳡݵĽ治˵
ԳСѣԸս񣿡УѲЦϸֳһĨ֮ɫ
СԳǿڹźУܹаսսʤˣ֮٣ЩĵӣҲˡ
һ;ȻһϵҲԽսԽǿ
һ콾Ϊһ̶ȺǰĲҲȻٲά衣
ԣǾ޾֮󲿷ţʮ֮󣬴ʱԶΪߵ͵Ӱ죬΢΢ˡ
㰵ţѲĿ⣬ֲģɨ˹ϯǱߣλСڴУͫһ˿ϣ
սСԳȻ
ԶոΪԼҺ˻ʤӮñͷĿϲļλԳߣʱӵۣСӣΪԼ޵ˡ
ԳͷߣСӣҲ֪þգҪľ⣬۲Ÿô
ȻСԳǺΧЩ콾һĿʮСҲǴ
Ī˵ܹһǼһ콾ԣһ£ͷıúܶ۲ˡ
ҲˣҪȥ֮ȶҪóĲͷҲǸСĿˣܶڳĸ콾ʼȨס
ЩСȻûֹǣ·ܶͬ鶼ڳУʱһĨм
СҪԵĽĿֹˡ
ΪΣС磬
ȶŸոտʼЩһһɣʱûҪͣݰȻӦһֲԸ̬
ûЩһԳ콾ʵҲڸѣƬأ˽ܶ㲻ϣһֻСڣҲǰʮ
Ȼˣǽǰ˴ȫǸ޾壬ȴҲĿŵĸЩϼһԡ
ǵĿ꣬ǸЩνĵ콾νľ
Գ֣Ҳÿλˣ
ʱһɫν׳꣬Цս롣
һţ֮ǰϳλľţСԳҪСƬպǿ壬ȺƣҪԳ֮ϡ
˿߳ʣȻǿСԳĵɪҪһ硣
ԭǳλ콾ģ֪λ幫ѾȥˣǴ˴δǣ벻ˡ
Ǻһ˳
ʵϣаܹСԳһսĸţƹ塢塢ԯ塢塢ʨ塢ҹǰصĴУһȺ콾򣬲ղŴչСԳ
ľУҲиǿ콾ֻЩڣĿ඼ڱ˴ˣ߷ʮ߸ϵļһϡ
ҲвٴڣĿֱӶ׼˹ϯǶˣ֪˶˽⣬սĿԺСúܶ콾гڴ
ߣܶУͼıŸ˶ĲͷڵЩʱûﵽԸո¶ͷǵĵز
˵ˣԳڣСԳҲǴиǿһλ󱲣ϯǱ߻֣ԶʤµĶݣǸеĶ֮֡
ĺϷûʼ


376 
ҪվͿûбˣСԳԸЦȻ֪±ϯǱߣźܶĺݽɫδһλû̫ϡ
ȻˣţеǸһվֻҧ˻ȥˣԼĴ֮һս
ǽҵսˡν˶ţţһЦ
ǿδأÿܲó㹻ĲͷСԳɺܰʵϣսҪȥˡ
һߣѾˣȻеζ
һ鱦ͷһ㹻񣿡СţѾ飬ͭУһĨЦȡһɫԲϸ߿ա
ݣɫӰѲһ䶨˿С

Χ龪Ǽ鱦ɢϢУܵһʶζ
ţһķֻǰΣвֵһǿ鱦ѡʿҡͷ
Ƭĺܶ飬֪ţУһеķ֮öɫԲƣûִݿ࣬ɽʯ
ʹǽҲһɶõǿ鱦ԳСǶѲͷ֮£ѲǸɫӣЦЩݸ
֮εȹأĪ˵һСˣһ֮Ҳûʸó˶Զġ
ȺĶغһ˥ڳЩСһ쿪ˡ
ǺǣȻͷҾȴ֮ˣ
СԳУٶ¶ϲ⣬ȻҲǶǼ鱦Ѳѡ
Ǹ±Ͻȥɣżڽֵ£ѾʼǿƳ֡
أһţ籡Ƭ⣬ŷת
С
СԳмƬУδ̫ܵɱ֮Ȼأһ̤Ӵ߸Ծ
һӰѹ׹ӿһԳԡ׽ٽ
ѾսȥǶܲһ֣ǶԳͨеǿֶΡ

Ƭֱ۴ֵ׵罵£սӳ˼
أţ޿ɱܣܼ׵磬ɱˣδܱ
ǺǣǼ鱦ҵˣ
Գ׷ӴûһɫĹӰ񱩳
ߣûˣ
ţЦЩӿɫ⻪ͻȻ籼ӿȴԽԽ
ģǸطͺʲôڸɺԣСԳ󲽳ɱܿжȴǳٻ˺棬ȻԶ
СԳһ˿ңֱȻһҪŴƬ׵ķ֮ѳȥ
Ţ壡
ȻʱţѾչֳ˺֣£һʵ̶֣ʼѸ³ԽԽ
ÿͨѰʿݽȥؽʧȥϯУһЩţھ̾
СԳ΢ӴϤûǸ̶УֻʣһŴԴʵ¶档
Ѿˣƴɱ˿ţٷһؽ촦䵱
ţСѣӮˣѲ
λţ콾ȥͨСԳѳǲʣŭ
ѾǣӮ˲ٱգȴǹһԼǿ˱˵ʤƷ
ţλ콾þգصޣ׼ת뿪
һս
Գ飬Ȼܣһλ콾˳ǸմСԳ֣ڵԳУǰĴڡ
ǸչأҾܾ
ţζҡͷһ֮ϣΪҲǿƥ
ȳ¾ܾ˵ƣȻʧ棬ȴҲùֿԡ
ߣС󣡡Գλ콾Ȼưոݣļ
ţԣԭɫϣֳһĨŭ⡣
˵ղžܾоݣΪȺеİμڣĸĸֳܵ
ǺǣλԳѣ۸Сʲô£ԸһսţǱߣҲɫסˣЦվ
ţȥΪ׳˶ǿ׼䣬͸һԲԵ屩Ű
ԣһƿӹʥҩ裬ó㹻ĲͷԳλӣҲʾֱóһƿֲֵ׵衣
˿̵ļֵҪʤ֮ǰϳĶλԳľ콾ŭˣҪַʽţ콾һݳ޵
ǺǣһʮصϡԸһսţλ콾ԣóĶֲͬס
߿յѲҲĿ΢Ǹľ츳ޣղأҲԶʤܶϱ顣
߼ֵиߵͣ̫˫ͬ⣬һսѲȺ֮ݳ޵ĶݣҲԤʲô
û
ս
λǿ콾Ѿҩζʮ㣬Ȼȥƽϲͷ֮ϸ΢̼࣬䣬𱬵Ĵսʼˡ
սĳ棬֮ǰ߽ǸȺеĵ콾ˣʹǵһˣҲˣ˿չƴνǸֲֶֿΣ
սУս΢΢Ĺ⻪ӿëȻ
ǿͲ󣬵ʿ۽ۣѾһǿߣֵƻԣҲǺˡ
ƬսϣŹĴػƬմսನ
գһսţλ콾ʤȴҲʤļǿѾûһս֮
ºµĺݽɫվ˳â
ԭǰĸ콾һĵ˿̽ǷīǳԷ绪Ϊչ¶âҲΪӮȡԼĲͷ
һʱսѾϰٳ콾Ҳǵǳ٣Ӯ
ģĺݲӣеѹʼһˣҲʼңŵرóҲŸֶΣ
ºͬ˽һս
ڣо콾ͲסˣʤĿһתìͷָ˶壬úɽۻ
Ǻƹиǿ󱲣ǽİܣںƹУͬһţһ·츳޾ס
ղУλҹľȻûֹܼʮغϡ
һѪ糯ֲͶ䣬貵ػţһϹʱڣ̫á
ʵϣźƹһĻϹʱڵǿ塪̫壬Կ̽ԨԴ޾ƹĶ󣬲ǵ棬̫Ϊ
ȱֲ츳׵콾֮Ҫս˽ܣζѾ˿Ρ
ڳܶˣóһֱԵĶ󣬱Ǵ˴δλǡ
Уĺҳˣȵ콾һս
ܶԶСڰ͵ЦȻϲּ
ΪҲǵͷ
ǺǣӣҪǵ»һˣϽŹȻᣬĿϷʵģ˻
һڳڶˣɫѿϽڵ֮⣬ڳˡ


377 ȳս
ս߿УѲɫͬ΢΢һ䣬ϵЩһﲻưոݣû뵽ǻֱӡ
˿ΪȶԳߣȻ֪ҪЩϹأȴõÿڣΪʱκεᱻΪ
ǰ˵ЦˣСһϲ֮գ˶֣ùСλ޾׵Сдɣ峤ЦЦ
Ѳ˿̵Ĵֻ˴ˡ
ô˻ڳͣ΢΢Щʧλ峤ĻӦƺҲ޲֮
źֻҪս˽ܣδָգ峤˵ǣ㲻ʾɻܾ
Ҳкܶ飬Цһ粨˾ͱλ峤ˣʵϣһвŸոտʼѡ
Уλ幫Ѿ뿪ɽ»ԸֵĻ󱲣û˭Ƿ
ǺǣȻ峤ˣԵκ壬ұ˽ܣְɣ
ս룬ϣһ˿ܿ죬ȴĵЦ
ǿԽսĿȻֱָǸӭȢŮٵСӣɶȴ߲㣬ľܾˣҾܾ޻˵ΪϾ˼ҵĵ̣һٱȴǳӭսЩΪˣʱ˺Ƥ˭ÿ
ʹˣΣֻҪһȺϤɨʱˣܰŲվҲǳסˡ
սܣˣ˿̽ҧݣȫܹܵһǺεӣŷ壬˹ˣû˭ʸһ
̫Ӹ߲ĺĵУʵڿȥˣҪȥӭս
ʦܣҪçײ˺ǿǷ֮Уûжˣ֣һĸӣæֹˡ
ȥգҧݵվ˳
ΧļԣĬĬĵ˵ͷ
ŵУǰʮǰĴˣǰʵ˲٣УУûܴ˿Ϊֻڶˡ
壬ţ羣ŭɶվǼķ֮ʡ
˱ͬڣ˷Уܵǰδеƣÿһˣķ
ҲȥһսȴҲ֪Ƕ֣Ǻ㽫ϣԼϣλ壬ǺĵģȻǰʲδܰĳһسӡ
һս
ʴ̤ÿһսžŹͼ֣Χ
Źؾ
ս룬ڸֶĺܵ˵һĲʱ¶һĨɫ
䲻еĿ꣬Ҳֵʸ
ߣɫļһһӻ
󣬶սõ˲ȵĴУʱޱϣܹһ£ΪԼҲΪü
ǺǣʮƷҩһٽϡǳƿѩ裬֪׼óεȲͷΪ⣬Ц
ԣʶʱĿһͣһղ˵ЩԼıҲǰӱӮȡĶÿһԲǷƷڹеݣһʱҲòô֮൱ŵر
Ϊѣҵһ飬ӦʣֻóһɿˣζЦһ˿̰֡
ʲô
ǲŹؾ
УֱӾܾȻ˿Ϊò㹻Ĳͷ޹⣬ȴҲɵ
һžǼһĲͷٶʮҲ֮ȼ۶
Źؾǰ羣ϹŷĪԵģΪԹĹףˣڹڣŵõ޷Ҫĵ֧֡
УƿⲿžǿߣҲΪ֮࣬˼λ߻˹̣ͬ򣬾峤ûȨôο
ǺǣƹС̰ĹͷˣǶѱȻֲֵҪһžȼۣһأУѲҲĿЩĵ
Ҳһ˵ȻҪžͷ˵ȲĲഫжޱӣԣ൱֮һ˶Զġ
ˣƾЩȻ롶Źؾ͹λǲԣԸһžΪͷ֪ɷ񣿡ʱƹĵһЦ
Ҫó̫𾭡ôѲĿ΢΢û뵽ϼһͻȻôһ塣
ǺǣȻУ̫𾭡֮ʹٵҲȥ˶ԶġƹЦһ˻ľֱͬʣڡŹؾԸһƽĶ
һڳ飬ʱ
žʲôĴڣǺһЩ˶Ϊıȶ˻𱬵ĵزô
ʵϣΨڳһЩ˿óλƹǶԱλ콾žԵģЩ˵ǣȻ϶岻ܽܣԲ˵ĵ
ȻƹƽҪѲ峤û˿ܵ˼ֱϴʾܾ
ԷԺһˣսһλ콾ֻҪܴӦžȹϵĲơ
һʱ䣬սϵʣ¶ò㹻ĲͷҲͰˣŪĸ߲㲻òһУ𣬶ʱ޹⣬Ϊߡ
СǿѣϷһս£һ鷨ΪСĲͷϯϣһӣһͭɫս⡣
սϣʱһս
桭۾죬֪֪֮һսԼʤ㼫ͣղŸ߲Ҳǰ
£ʹӦžԶģλ棬ҲóһΪȻʤ㲻ߣԸƹ콾һսĻᣬΪ˸߰ۡ
ɵλСͷһѱѲɫ΢΢ЩĮҲţǽͷ׸˺ƹĵ
Ǻǣ˵Ϲŷ֮óвͷȻֻ߲ͣƹЦȻܵŭ⣬ȴϡ
ǶǻʵϹŷΪǿ񱣴ãֵԲ˵
Ǿһսɣս߰ɫĹԣǰ
ʵղ͵һžĶԶģⳡȶг֣ǰ˵ǣȻҪѹһѹ档
ЧǼս£Ҳܴѡ
ߣ
ѾŭȻһ̤֮˲䱼ӿԶһСɽƹչ¶˿ֲͨ
һδս̬ԼһԶӣ˵ܴ裬һ콾ԣɱҪܡ
ƾһž㻹ԶҵĶ֣
ǶԿ̱ͫУʱ䣬ϼɡ
顭
һӹСɽ˲鿪ɽϵķƣҲǱɽϼĥ
̫𾭣
ǺͻȻĺǿƣǰ֣δ
ǺǣôҪ֮ƣ콾ڽ£ĴϹ
ڳܶͣһƬȻȻʵǿֶΣǸҲǶžһƬźպġ̫𾭡
ͨܣʣⲿžҪڡŹؾ֮ϣʵϣƬ롶̫𾭡žëǡ
Ϲʱڣ̫ʥſֲ׵Ȼס
ɫ΢΢ЩףȻҲǸܵ˴˵ѹ
ܲģȴҲòϣǼһǿ˾ˣҲһ˿һ
ߣ
գһƺȣסɽϼһѹʯ
˿һʱĽϼһӾͰ˲١
֮
ڳܶʧɫǲԼ۾ǵĲЩŶԣʵϤˣΪԼȺУѹ׵Ĵڡ


378 һ
ڶǿѹڼ羣ǼƷ֮
һĻ˵飬滺һЩܶ¶֮ɫ
ղǺǿƣȷʵǺܾģ·һǼ˲Сϣʣᱻɨȥ
ߣһ𲻿ķ֮ŤתĽ
ȻʱһĮսϵĺУ˳
ô˻Ǽ羣ǴսеԼǹˣɫѿ
Ǿ㿴һɣʴŭ߶ӭɽϼɱ
ŷѾ˼սʤƹ콾ĵ
̼䣬ֲĴս뵽ƺ˵ĵز
ϯϣܶǿʼעһսˡ
ƹЩǿߣûôŮٵڡ
šȻָ֪ͷķ֮ȻЩϼһסˣ羣һ֮ǰ̹̫ˣoģĥ˴룬Ѳ֮ǶΪʧo飬߶ʵΪֲ˶ã
ʲôǶoѾʧˣŮ΢΢һΪ֮ˣȻԷ֮˽⡣
ǵȱʧo飬꣬Ѿܴۿôˣ̨ܶףһЩǿ硣
ǺǣΪأЦȺڵ콾һϣô㶮á
ţǼһ￴ʤ㻹΢΢ٵͷûз
䣡
սϣķ֮˵ƣһӾͱ˲٣ղǰǱ
һʯȥȻȻ˿̣ȴ貵ػţһĹ켣ն޾УǺͶɢɽϼͷ
֮ȷʵأԸһѾ㹻ˣ
Ц֮ǰһӶ裬˿ŷ֮һһЩӡ
̤Źظ񣬵֮ԴԴϵĻӿעǱУӳ˿ֲ׵һ
¡¡һɽڱϯսƣ
飡
Ŀһֽ֣ӡᣬɫƥ۳ɵľ߶ӭǱХ񴸡
һսԣԭ̫ĹеĿֱָ꣬ӭȢŮСӣһ콾ҲĽŲֱǳ롣
սڣȻһЩ鷳Ǽķ֮Ǹ
ΣʵٳôЦ޾ǰΪһе̵߷Ҳη塣
ܿܣǷ֮µʴ£ҲѾĥٶʲôв
Ϊβܣ
ʾŭһȻ۹˵ãȻԼ˿̵ơ
̫֮ˣƺȱʧҪĶ꣬߶ҲȫҪӻߵ
ղɽӵĹѾʩչˡ
һ˰ƣҪڽԼܣȻš
ߣУһбԽѹ
Ȼȴˣ̤߿գɫػ˲䱬ӿ̫ãھѪ޾Ľɫƣʼۣŷδһ˲䣬Ϊء
սܣˣɫףǼһᣬȴҲòϣǸƹľ콾̫ǿˡ
˿ɢϢܶųϣϣޱļ£һǿ˵ز
ȷʵʾޣϰĹžǹؼϯУ̾
ΧԶ飬ĬĬͷ̫𾭡Ƭ̫ˣУǿֹܲǳֱʣпܣһ顱ݻʹԲʵҲ޼ˡ
ƣ
ʴ𣬾Źؾת˼£ȫ߶񴸣ʩչǿһ
߿Ǹһ˿̾Ӿ֮ϳĽԽսԽˣĻᡣ
¡¡
񴸻µĵ֮һ˲䱻գǱͻȻŴһɽ㣬£ɽ麣ХĻɫˣ˲佫Ǹطû
ܶԶԶΧ۵ĸ飬ľֹУҲΨЩ콾Ӧˡ
ϯϣһȺСͬ΢΢۷֮Щഫӵе࣬ˣκһ֮ɽڣǾԵѹ֮һĳЩִһЩϼһУЩС޷Ⱦָ
ʹ𲻿ķ֮һľս
㻹̫Զ
Ȼ˿ֲĹڸ߿գʵϣȴһĨмֳ
̤նУÿһ߶ΧнɫɢϸϸһǾȻĵơ
һһɫĹì۶ɣʱ䣬Ŀâۡ
֮⣡
һȣǸ˽ɫìմ͸
ݡ
֮նؼһɫ磬ĺۼ
أ
ɫì뼲ٷŴ񴸣Ȼײһ𣬹ì飬ȴҲɶʱ䰵
䡭Ȼֲನӣ׵壬ղѾʣɨ˹սçּ䣬ɨƽһƬѪ
ۺ˿ȴһֽɫնɹϼ赲ס˿񱩵ನΣȻ
⡭
Ǳϯеĺܶţǵһһսע˴ݿĳ棬ǳԤϡ
һķ֮δǸ˽֮ܵƣԺƹ꣬жǿ
˿̣ľ塢Գ塢ҹ塢ţУԴ˷ǰǿһˣɫȻǸһȻͬһĴˣǸȺУ󱲿ǰĺݽɫ
Ρȴе콾ͬͷ𶯣ǸԵĹУѾе֣ˣһ൱Уһսʤϡ
˴飬ûв׾Ρͷ΢Ը˿ҲϣǸһսҲΨλõܣ嵱һ磬ǿƽѹ
˵ҲǺƹĵһˣİֺΪֲ粢ͺܶ콾һھԡ
һսʤ߿УֱȶѲ
Ľ⣬ǿߣĿܶһʼ֪ǻʵ嵱콾̳ʸսŮĴڡ
߲ڵĵطԵЩƣһս£Ѿ˳ȥ֮ģһΪε⡣
壬˻ϳ
Ҫλǳô
ܲһս£˰װֿϧġϯ룬һ̾Ϣ
ˣղŻ˴Ҫٵһȡ
ʱŮ٣ɫѾ˪
ӹΪڸǰ˱ɨ޴棬Ѿŭ
ҪûжֱǸһץסˣ
򳽳ҡҡͷȴûж˵ʲôûˣһ̴֣ƻ
ߣȴ֪˵ıһߣȻĳ˺ʧ
˵ǵĴ飬ʧݣڸڣϣĳһǿƵһ档
Ǻǣ֪廹λ˽ܣԸһʱ򣬺ֽĿ׼ˣƵζ˿Ρ


379 
ϯУܶǿߡţڰЦһڳıƹǲ֪廹̵ʱ
Ρܻľ콾Ϸʣϲּľ棬˵ԭҪɵ¶ֻǺһѡ
һս
գμУһվˡ
Ǳƽʵʸʤһڹ֮£ڲ֮䡣
˷֮УΪһʼûҪλСѰڵĴУջķᣬսȻ˹֮£ڶ˵ͷ
ƽ֪ʤ㣬̫ͬߣǸսѾڵ۸ߵͣһЩ
ϷһٽصϣԵӵĲͷһӣһϣƷʲǳ֮£ҷ㡣
ǶΪңǺ֮ղ˺Щˣ֮ǰ򳽽ʱһ䣬һ룬˳ƽĲͷ
ΪǼսº󣬶ԷеĲͷѾֲֵˣѰı
Ȼһսûκ漣֣ƽǿǿܶ࣬գȻûǸУֶʮС
Ϊֲǣ˿̺߾ȻϢˣ˿ûнսƳ֣ŷԽսԽ£̤ոֶԡڽɫػУׯϡ
ǡ̫𾭡Ķ֮˵Ϲʱڼս֮һսķɱﵣնһλľ̾ϢУͬصĴУƹһ
ƹ̫ĺᣬҲ˲õĵˣЩǿ塣
ǺǣֹȻս˫ӣλͬѣǺˣͻȻһЦ
еľ콾ΡˣվȴҪһսȻԼͷǺƹ塣
ս֮⣬ˣѾͷŭɶЩһһ̫ǴĶɵͷȴ˸ƵĶ
ʱ˿̣Ǿͺһӣ˭һ
Ӹ߲һȺӣͬһֱۼźĺ󱲣ڹͷϣȴΪֱܴ衣
һѾεϣĿ⣬Ͷ˹ϯĶˡ
ǻ֪Զ˽ݣʵڲ˶֣£Ѿ޷ڸͷֱˣ󲿷ˣϣ˭֣վЩļһһЩɫ
ǺǣûôˣǷ壬ǳͷɣǴеܲˣСɽ
ͻȻϯϣһ٬ڽݵ£СһȺмȻվĵЦ
һ̼䣬ڳˣͽŸ߲㣬ζըˡ
С𽣬Ҫͷ̬ҪԹ˵ȥӭս콾壬ɽūˣ֣Ϊ˸Լ棬ȫվͳߵĸ߶⡣
Ǻǣ粻Ҫ֣ļ£費ҪԼڣʱԵϽڣҲǡʱĵ֡
ڽѵԼСǸ߸ϵ̬ڳбͣǿ
һʱ䣬ܶˣڿĺϷȱ£æѹ˸콾Ҳ϶ܲʡ
Ϲ㵹Ǻİôʱ򣬻ȻٱֳĬһЦԶλʵڲ֪ôԭȱֱ棬Ȼλ⿴ɳ֣ǱԱȫǰɣ
һƬս˲һƬž
ЩɫΪԼˡ
ʲô岻ôǳ֣Ϊ˸ӣ꣡޳һô
Щ棬Ҳ̲סͷһ̣ͨǼɵƣƿڴˡ
ļλ桢峤Ҳλˣͷ˰ɣ
ڳʮˣ̼ĿȣޱܣȻǲ֪ôĵߵ˼Ҫλʱ䣬崴һϵ񼣵ˡ
£ڴģܶˣĲͨ졣
۸Щ콾ΡĽݡˣֱҧݣλĿδҲ̫˰ɣ
ϧڻˣһǸŭԣٶȿСӵĿ⣬Ȼǳ˲εƣпһսǽ뿴һСӾûôû˿о콾ʱ
ϽڣǺݺһ顣
ǺǣҲ˵ͷϽڵЦݺʵȻ޾忪
ô
ÿɷЦЦĿЦЦתԶƹĵǸׯϵӣŲҪžһĶô֪Ƿ˵Ը⣬ɴⳡĶӮ㽫Źؾϣ֮˻ľˣ
⡭ƹɫһԭǰ˵ǣֻҪѿȴû뵽˿ȴһ
ʱǾܾúƹߣҪΪһƬ
ǵƹںľСµѾղŲͬˣ֮ˣѾһλУնɱĺݽɫȻúһ䣬Ӯļɺܴ
ûоԵİգΪһ֮žע

һȺ߲㣬ҲǱ˵Ļŵòᣬ
໥һۺǽǲδԣһȫƾ
Ѱˣ峤ûȨǵȴ£ⲢζУͬ⣬ԻһеϵλȻҲ˾ߣûĸˣ˵ʲô
ϯϣԶĸ飬һʱ䣬ڵǰƹЦڽ֮⣬ǿóµʱѾˡ
Ŀ⣬̲סڹϯǸźɫ꣬սĺ֮䣬ɨӡ
žΪעȴ£Ƿ򣬶亱ֱͬϴм䣬ҵײȸԴ֮ƴɱҪش
Ŀǰ㶢ţ򳽲ӣЩˣڵ㰡
ǺǣʵֹƹλСѣڳκκ󱲣ֻҪܹõó㹻ĲͷҲԸŮһսʱֵˣƽԵӳ֣ɽսϵÿһ飬
һΣϯЩҲʼɫӲˣӣֻԺƹǽͷֱһԶ׼Ⱥ
ͻȻݵתúܶ峤һ֮ĳ鴤֮ǰ弸澡ʧ£ȴһǿƵһͿǺӦ
峤ⳡȶģĪǹľ콾ҲУ￪ڣһΣìͷ׼֮ҪڴŪֵ塣
ǺǣΡȻҪһ¹ŮֶΣ峤ɫ΢΢һͣܿ죬ƽ΢ЦŲʾ
Ρ˷ǰһʼľһ£˸ߵԼսȻΪıóѣЩֻ
ǲ֪峤׼óεžΪͷƽ


380 ֲע
⡭峤ЩλϵЦ˲佩Ӳ
ƹһȻΪԼҵľ콾䣬ʤܴ󣬿ɻλһĵǣž¹شûʮİգóͷ
˳ԣںݺݵĳ
ʵϣĸ߲㣬˿ҲˣǶСһɣôˣҪСһڳ콾ΪôſڱտڣҪžΪͷ⡭һȺ˼ң챻Żˣܲȴ
ǻԵŮ٣죬ղǼһл̫ˣ£һӣһٰʮȵת䣬ܲôõľ档
󣬹΢΢֣ǼһȻû̫ķӦ
̼䣬ʲôˣԭһͺͻ˴ͨҪͷһôһ֡
ɶôƶôȻڳô콾սȻҲ޾ڳκһ󱲣ҲûԸžȥһô콾ĵزûģ䲻
ٺ촽΢ǰѻ˻ȥ
ǻ˵ľĪ˵涼ûʸ񲵳⡣

ʱ򣬹սϵĺ̲סˣɫĿˡ
ϣ֮ǰ緢ѱʤԵãѾȻ޴档
ʱ˿̣ô˫۾ţܵģǳ裬ȻЩСԼ˵ģʲô
˲ڳľ콾֮ģҪžԶǵǺεȵӣڳĸ콾С˷ͣǸĵһǰҲôĿ
ãҺƹԸԡ˻ľԶĹġŹؾ˸ĳĬãƹĵڷˡ
һԾսϣһƬȻ
ڻߵһôԭΪֻһ֮£ⳡľֵöʣһϴм䣬ҵײʼˡ
ʧȥһžһ棬˽ǡ
ĳ϶ԣʧȥһϼǿߣҪԽܡ
˵ǵȾȻ֮ǣƹɫѾˮ᲻֪µĺ
αȶͺģ˿ЩʯͷԼŵζѾûлͷ
һܾĪ˵ƹߣǿ˿֪ԣһԳܵĴܴӴһ겻
ΨһҵǣһںƹڣžԵȨȨһžȥ򣬷򣬽ɼˡ
ˣֻܰԼԺʣ䡭
šλľȻֻ̬ǵͷ漴Ŀת峤峤Σô˿ţ峤Ҫùľ󱲣ʾ˰ɣ
ô˻峤һѪ
̫ˣȻֻڵİȣƫƫʱע⵽ϯǱߵԼҾΡѾȭҧˣ˫Ŀ죬Ȼб˼㡣
ԭܾĻѾ쵽գ˻ȥλ峤ģԼһʾñλδϣġ
սΧѾľˣĵӻңȻˣҪͷ͵гܷһľ
֣ǵŮʱϯҲλЦſڣ΢΢ջһЩ
ȷʵϧıֵ̬ͬЩ콾ϣһ⡣
ɫ΢Ȼûϵλ˲ǫ顣
ϹҿһʼŮ뷨ǼλСһҲѾˡͻȻڳǣڼҵĴڣŹͷһתСƳϽڣϷʵŵĻЩСһҲɽĵ̣ž̫ˣ籾ǻһԭʼԶĽһԭʼΣ
һսٴһƬ
ԭʼԶģһؼԭʼԶģ
ȴ¼Ī˵ƬˣǷƬبδɣ
ԭʼʲôǻҪžͨشΪӽϣǿǼ֣Ǵĳһļ¡
Ʃ˵»һͽԭʼǻеĶڣͨҲΨͬںĩڵ֣֮
ЩഫУ䣬ôóϷ
㲻ҪԼ˭ϽǱǺĲᣬɫࡣ
ѣȻ֪Լ˭ﷴ༥ǽǷԼˣԭʼ໥ͨϸϣҲ֣֮ô
㡭ϽڲѪΣĪΪƾڵݣܾһԭʼȥ򣿡
ϽһɽУλҪڽһ֮ϣڵĻһֻȺһ֧Ȼ֧ڻȺУӰȴҲԶԶܴ塣
˿̻ñԭʼȥԶģǴ嶼޷̡
ߣΪβɣȻȴĴˣѾΪ岹ȫˡ͡ԭʼв󹦣ŵȫƾһ֧䣬ֲϹ˵ģ
ʲôϽڴ󾪡
ϯΧ𶯡
һԭʼȻѾȫˣٲȱ
⡭ôܣ
಻ഫУ񼸺ûԭʼЩպգ˷ԭʼͨ඼ȱģɽһеԭʼȱ٣ȻѾԲˡ
һ¼಻ഫ𶯡
ǰǽ޸ԲˣԶС磬¶ϲ
ݣȻҲʸϰǲǶ޾ǰߵڽΪ干ͬƿأϢһ壬ҲޱܵϢ
СӣһߴȥĳЩһΪ飬˿϶Ҳʲôġ붼룡ѵ
ǰС𽼱ˡ
㣡ϽڸǱĴӵۡ
һԣŮٲݸƽ߸ϣôҲһ棬ӣĳ޼ѹô
򳽼״Ҳӡ
ʮүǡԶѾ޷֮ǰĸ̬߰ˣϽڣȻҲڴԭʼ
ҪϽڳʵϣȻ߻Ҳ֪ⳡǹལĽѾˡ
ڽһУȻݲͣûñԭʼĵʸʵϣʱ뵽ѾǵȲ󹦣ѹָ˽а壬Ҫ֪ǴУɲǰμӻô򵥵ģɽڼλͼ
ϼһѾɫҰܵȴҲ֮ϾܣڣˣλԸžԶģҲΪǣͷ


381 
ߣȻȴڳڶɫ˲ѿ
ܶΪղ˵𻰣ҪոմŮԸ콾
Ϊ֮ˣеλ⣬Ҫ֣֮ѰıͲóˣڴˣϷһߡֻܰٽġʮʮƷҩ鷨ϵĶעǴﲻ벻Ҫó
峤Ҳվڵ
Щ˵꣬峤ǣ΢΢鶯һ£˲˵ǣȻı⣬ǻ˸ղŴ˽µ⡣
峤ǳԶˡ峤ޱ
ͷȴڰϲһ㻹Ǹһ̨£һսԼҵΡȻǾԸΪ峤ȻҲֵóȫ
ǺǣۺγԣΪŮȻһӿɱȣΪθߵͷҲȻġ峤ЦҴ˵ȹƽȶλϣôˣͬҪۣ߰
һΧĺܶ飬ĬĬͷ
ֻ¸ǸһӰϽͻȻλŮŷ֮ЩСݣⳡƴ׶༪ٰ
Χ飬ʱ󾪣ЩϯϵĴҲǻȻѡ
ûºܶﶼ֪ϣɴǰã嵮Ǽֲ
ȶʱͻȻĪ˵콾ˣЩǿ֣߳п䡣
ǶǱһ漶ǿߴ߶ǿߣɱ
ѵϽԣľ֣ˣδҲ̫޳һЩ
Ȼֱȶû̫ԼִƷ֮϶УһСʱǱ򣬸˵һòഫжҪ𶯵ķ
÷ϹҲ˼˵ڣСӶ÷ϳ࣡мһЦһңĺˣС֮ݣᶯǶ˿ΥԼ䣡
ߣϽɫ࣬ԭΪŭȴⲻˡ
սΧܶ飬Щ콾ͷ𶯡
ʲô֮ǰеķСϣ
һˣΡݵˣûиղǵȷԼһСӴܺ󣬹ǽͻȻǱ㲻ֹôˣҪЩСɱֱ̫ˡ
ϯЩͬȻȻв²⣬׿֤ʵ̲סЩš
֮˵ǹϴҪĵ̣㱻ĳλǿ߳УҲ϶峤漶Ĵڣ˵һˡ
Ƕ㲻ഫУҲѹ׵׾ᶯãһؽΪƾеĴУͻȻһƬĴĽѡ
ͻȻǶȻһСƿأݷǱѰҲ̫˼Щ꣬ĿޱҪ
룬ڳһЩԶɵĴѾʼùˣ˿꣬߾Ƿ֮ټ֮ǰնɱͷӿҲ콾
ʱ˿̣ǸȺڵĵһˣھݣȻҲžǣͷսʤ治˵ˣѹڳо콾ӣǶ꣬žԵġ
νЩۼΪʵ˵ˣǸȺ׼ս֮ˣȺڶ֮һûжٴԼȺڵľ콾ˡ
ˣ󲿷ֵĴǲΪȻԾɶԼҵľģֻҪ겻÷ʹĵһˣΣȺеǰλ콾ԶԶ硣
뷨ǿȺУΪˣԷȺ飬֮Աǡ
Ī˵һ崫еľľҲ̫ƣ̫Զˣ۽ͬһϡ
ԸóٽľʮΪͷľ淢ˣǰǱԳ콾Ҳ̣£ϷѾϳȻ
һ䣬ϯľǿڵӪУһ̵ͨ꣬߳
Ϊľ㣬ľ嵱һľλľһˣСһֱ۹ۿķƽ˳ҪŮһս޾ߡ
ϯ룬ͫ΢΢һҪֹѾ̫ˡ
֪ΪΣԱϣ̫͸Ķ̫ˣ˵ȱ£˼ҵԸȻôŵرԶģΪľλŵĶľ˽ˡ
£ľУѾдȷ̬ˣǸصСҲս߰˳Ѿóˮղȥˡ
Ǻǣϴ磬ò׾һֿܲտջȥӮ˴սǲͷľ延ܳʱˡЦ
ߣֻڷ񣬵رӣǸ˶һӰЦܾãѣһʼûġ
ôλľСûģڽ
ľľǧѵһţȻκͬ飡ȻʾֻͷЩĵǣϣԼˡ
Ըó鷨ʮʮƷҩΪͷ峤ʱҲǵ
Ŵ˻սϵΡһ˿⣬ΣڿԸСһսˣԼ֧֣Ҳ㲻峤˵ǵֱʣѾʼˣǶϷ
һȡʤҲΪӮһֵ˿ֲı
Ǻǣ峤ž¹ش㲻Ը׳֣ǻпԭͷǲЩˣôڹľû̫ģȻڳǣǰֲĶעȴǲġ
峤һѪ
ôĶע˵ףֱɷҲҪ֪һ鷨ЩУҲΨݵǿߣӵС
鷨鱦еĶڣΨǿߣܶƷ֮£ǿһоԶǿУҲָ壬Ҳټѡ
ɣҿλСͷɣ츳ޣԸ鷨ʮʮƷҩԶģ峤ΣЦ
⡭峤ϵļ⣬ݺһ飬˲Щ
ԷǵȶעҪñ˴˴ѪӮȻþܣΪôԳɾһǿߣˡ˻Ǻͬأʮҩ޾޸Ԫ鷨ǲ֪Ҫٶ£ܲ
һǿߣһľҲܶһ鷨ҪĵģԲ˵ˣ
ϯΧʱҲһƬţⳡȶڣѾǻҩζʮôˣѾ˸֮䣬̵ײһˣκһȺԳܵĴܡ
ĸ߲㣬˿ҲʱôϴУҪóĵ̣Ȼǵ˵ģ󣬿Ѿ˽ǣҪŻҵһ


382 
ʱ˿̣ЩһȺ߲㣬ҲǶԻ˵ľЩˡ
ѵҪŻҵȫѹһô
Ƕûģ¹ϵ̫ŪãЩϼһΪǧˣȺӴһ겻
赣ģһһΪȵκ⣬һܣȻҲǲһȺ߲㣬磬
Ŵ˻桢桢峤ˣǰѡ
ãǱҵȿŮεȾ޾װɣһߣĿ˸ã峤ҧ
һ˲䣬˼ζ˸ղźƹλ飬˵Ⱦ죬ĵˡ
ţս룬ΡѾֶصͷ
˿ͫУսѾЩ۲ԶĻϯ
ԯ塢塢ϴУɳԼҴеǿһˣͬʱóĲͷÿÿڳ鵹
Ϊ棬ЩȻѾܵʱ򣬴˵صĽš
Ǹ֮䣬һӿĿֲǳϼˣѾ⡣
Գ塢ţ塢ʨǰ壬ҲǷ׷׼룬Ҫϧۣƴһ
ʱʵҲһЩڰЦ˵ı̬ܰγԷ١
ô콾ǸȺеĵһǰҲֺãһСܣô壬ؽԪˣ鷨Ҫʧ߰˳ɡ
һۣӴ˳С
ĽȻǺܶĻ̥ĴУϲּġ
һӵʱѾŶʮڣЩУû̫ѡ
ˣǰ峤ߣҲÿһˣһλһ鷨鴫ȥ󣬶øЩ˼Ҵضóʱˡ
һ䣡ϯϣһΣץסĳ˵
˿̣ģѾһ㺹飬ȫǱ
šصͷܹܵŮˣڲֽţ²Ҫȥ˾һս
ӮԸ㣬壡󣬹΢΢ҧź촽ģһֻ̿֡
ΪһУݣ᲻֪ĵΣһսǽ˵δȫѺעһˡ
ǻ˵ľȨԤַֻʽĳʩѹ
ǺǣĺˣЩһһΪǵ޵дˣűЦЦûٶ˵ʲô
Ϲˣʱ򣬻Ŀ⣬ѾƽתϽڡ
ͬʱҲǵĮɨȺСһۡ
ŶãŮҷ飬Բڽ£ϽڰȻЦ
ԭ̣ҪȵС콾ݺɽһȺСٳ֣򣬶õĲഫжԣЩԽۣӮҲûȤ
ΪβɣЦ
Լ˭Ͻŭȡ
ٸһףبв࣬콾ҴδɹɽڣҲ࿰Ƶ޵еľ޺ˡƽⲢζУҲкܴһ֣ҲδܹɨķĳЩСһȺЩ콾Ŀˣ
㣡Ͻŭɶ
ϯϵʮС飬ɫ࣬ǽ飬بؼף˽ѵ
ƫƫͬһ⣬˿ʹ˵ȥɽϵǣҲֻᵱڽѵСǰʦ
ǽӽݵķУһĨɫ棬ѾûǰĴݡ
ԭΪν˽ܣЩɽˣ֣һЩһȴƳԲѷӣȥӦɽЩڣȨһ½ǷҪչ֪ôȺˡ
ȻλŮѾսʱǱսɡϽɫҷĶ֣䡢ƾеĶ֣˲һսֺη
һϯϵЩɫ΢΢Щ
ϽڵĻȻ߸ϣȴҲʵ飬بഫеЩСΪ֣ǲԸһ޵еΪܹսЩţ̫ˣ
˿𶯣ȻڼҵСҲҪˮڣܶѾЩͷˮˣ׻ͼҪɽ׾ô
ȻȴǲΪڣҪһսóͷɡ
ߣϽߣһӣһĿĹţӶ
Ǹ漴أȻһׯ԰Уׯ԰غ󣬱ڹսѸٷŴ
һڹӵׯ԰Уһ٣ɫ䣬籡ڹУŵ
ǣٵĶˣȻһԲԲĻȻȴ޷ֱӣһն
ʥҩ
ڳ飬˲󺧣շׯ԰УȻһʥҩ
ֲֿϢԶԶߵʮƷҩ֮ϣȻֻд˵еʥҩӵС
ʥҩһڳɳУȱҪǧ꣬ɱʥҩľͫ΢΢𣬰Ц
Ϊľ壬һǿߣȻֲء
ΧԣЩȻˣЩഫУƿʥҩѾʲôܣױóЩãЩഫеڣ˭Ȩ
ˣһ׼ʥҩҲ˿ֲˣڳٴǴѲѣ˵ĪϽڣҪΪע
˻
һˣܶ鶼סˣǲãҲд˵ܹ֮ƽϽչʾɽĵô
ô΢΢𣬡Ϲл׼㰡
ˣѾˣЩһȻǵõɽڣĳЩڵ⣬׼ʥҩεȱᱻϹ״
ɽһ˵µ̬ôаţЩΪδƥﻳضĳЩһѾͷô
ǺǣȻҲ֪Ը֪ļֵô׼óεȱ֮ԶģϽڵЦˣҲֻüƻǰתһ˼·ˡ
ͷǷԸСĴۣóԸˣǱΪǼλڣһˣպɽλҲˮǴߡ
ϯ󷽣һȺĸ߲㣬ϼһͻȻóһ׼ʥҩɫ΢΢Щס
ܹ뵽᲻ף£Ĳֻ̽ôˣѾɽϣһֵλȻĴڣѾʼ˼Ʈˡ
Ȳڣܹ֮൱жԶĵĶʵָ
ҲֻǼ֮һǺͼܹˡ
еʲôǹɽǺ⣬Ҫʼʳ̲ô
ܣܶͬĺȻܿеè塣
ԭһΣϽڴһȺСǰ֮ⲻھưͷЩ£Щĸ߲㣬ëȻ
ҲһĻĴڰЦֻɽȻٸǰһˣճԣһԵĺ
ǶҪޱ
ǺǣȻ׼ʥҩȻҪ֮൱Ķ˵λŮеķ֮һģϽڵЦʱѾʲô
ߣϹҲ³ЦĪ˵һ׼ʥҩ㽫̫ҲԶһ
ǺǣǰȻӲټžأͻȻǱߵĽӽݣζЦ
һΧһƬš


383 ȺӢ
ܶ飬Χˣоһâζ
ӣǸ۵ĵܵܽݰɣǺǣػ湻İУأ䵭
ˣһֱڲ׾ȺСУûʲôʽɫʵϣȴһܿµĽ콾
ηϷ׾ˣһ̾Ȼ侪ѡ
ƺĳǿڵķӡʶǰǶˡ
ΧϯһȺ
ǣǽϣ̼䣬ߵϢȫˡ
һȺɫȻղŻûвŻĽҴʱǾȻо˺һ̫ߡ
ϯǱߣľ콾ͷ𶯡
ǿΡľȵţɫأ֮ǰûжо˿̣Ǹ꣬ȻһĪѹ
˵˭Ϊܹصô
ǺǣûǰλЦˣǽݣֳۣҴǰʺãӡȥݵʣ˲˺ܶ࣬ǷĿϣʼŵ΢ЦȴһݵǿѹȣŷŻȻת
Ů٣Ҳ΢΢ҧһ˺ܿ¡
ǿ򳽰ͷ
ôⳡĶǷҪȥϽ¶Եãһţңչ¶âˣЩνĸ콾ǰһЦŻϷϣ꣬ҪŮһЩҲǿǾ£Ծܾ
ϽڵڳĶУĵ̬ȣȫһָ߸ϵơ
Ƭ̣ͻȻЦкβң׼ʥҩټžҲһأǡ
ʲôϽڣǽݣĿ΢µľǻܾ
ǽϼһﰵŵǼ֮»ҲóĿ棬ֱϽڡ
ߣϽɫ΢΢һһȻۼ⣡
˴˱˴ˣϹ۾ǲ⣬ܰĿ鵽ķ֮ϣ༥
ͬڵķϣϷȰһ䣬жǲҪǵĺáϽ
»ǽһ֮ĳЩڣ˷ΪԷһ벻ȴǱһˡ
ٷϻ֮ڱвͨȻȻ̰Ҫи㹻۵ľҪϼһ̫߿Լˣ
ݣΣϽڳĬãĿתӡ
һսһһٵĳϽڵͷ
ǺǣǱһսɣϽͻȻЦЯŰȻѾңԶգĳЩڵͬ⡭
Ƴ˶һۣδԡ
ݡ
漴ǰѾԼõĲͷϤӶһ˲Ϊһҫ۵ĹţĿ䱦
ǡ˻ľƹڣһžָǸС
ǵġŹؾս֮⣬羣ۻӶҲǽһž˳
ĿеĿ˹ϯϵǸһۡ
ʱ˿̣ĶԹѾɢΪˣأܹһʤҲԥĸж
Ϊһս䲻
źԶľ룬ĬĬĳͷͫУʮâ񽣷ɳ£ǸС
׷¶®ɽĿڳ飬ǿʿˮۻȣĳ嶯
Ϲˣ
ֱȶͷóǷڣѰˣɽЩһǱթ
ߣϽںһٻׯ԰СɰôЯ׼ʥҩǸѩһԽԽĹС
һ־Ө͸Բ°뻡ĸ֣ҲС
ֻڼ񱦵ʱͫУһ˿Ц
ݣԶѾߵ˹ϯǰԡɫ棬Ҳóž
¡¡
ʱ䣬Ǹſʼ޷ֱӵĹ⣬̫ŵرһ޾ܣѾƬռ䡣
һӴĹţȻԳɾһȫµĹϴУ۵ٿ˶£һ
󣡡ڡ
ǣͷһӣǳ
䣡
һУЯһƬ̨εض𣬼ٷ
󣬿ֲĹ⻪һԲĽ磬ǸڶӴţУ񱮣ڽϷ
Ǻ⣿Ͻɫһ䣬Ϊ˿̣Ѿͱ»ʧȥϵ
ûʲô˼ΪˣթȽһЩӦУżڽ֮ϼһΪֽ֪š
ߣĪ̸ĴϽŭȡ
ٸôñӣ峤Բɵӣ˷ŭӦЦֻҪǰչӮãǾ˽һӶȺȺ֮
Ǻǣֹˣ˵޲ףڳô˫۾˭֪ǲܵġЦ
û̬
ȻܣȴҲΪֻа׳գŻɵ¡
Ļ֮Ҳ׷׵ͷ岻ˢʲôУΪȫ
ߣϽɫ֪ΪΣЩĲ
ԱĽݣȻǿ󞡢ذ۵ĴڣһСӣкʸ֮һս
Ȼȱ£ԭȵļƻչȱһôһʧˡ
Ը
ʱѾ˳ȥϣȻûκرĲ
Ȼˣڳܶɳھ콾Ĵͫһ꣬ȻǶ͸˿սȻһˡ
ô
Ψ֪֮еĶߣ໥һۣǴӶԷУ𶯣һĨǡ
СӣǶˣ
ͻȻϯϵĻһŭ⴫
ڳ飬һǺ⣿
ڵ۽磬ѾһΣϻ˵һϰɣ˿ûпЦζ
ڳбͣˣȫһԭʯ
ݺݵĳ鶯һ£ͷֲ˲Ŵ
٣Ǻ촽ǲ
Ǻðɣλ֣ӣսеĸ콾
һʮλ콾˲۾ŭɶ
һǣҲͰˣȻСӣţ

ŭˣһɽϼӿ޾ĽɫƣΧۡ
ÿһ̤߶
һһƽ¸ֳ̤Żƽ˶˽⣬ٶҲǵ¡
һֽɫ̫Ź켣ʯ㳡ǿꡣ
ϯϣƹһԼҵĺδУһ㶯˼µġ̫𾭡


384 
ɫţŵӹ籡ɹϼͬһֵյ̫
Уһǰƣ޾ĳ磬ӿһɫķţ·ĳС
ǡ̫𾭡Ŀֲ֮Ϲ̫ʥУЩа壬ںƹһ콾ʩչڳܶϱ飬ǰ̾Ϣ
ݣ
ˣ˽ɫĹ⣬쳣Ŀúܶۡ
һĹѾ컯죬һǿ
ȻСӷ㣬ȴδ֣ԼȻӦӮòһ㶯ǿֶΡ
˷Զģ˫ѾóžΪͷܹܵǰܵѹ
ֶѹһĴʤѣһۺ֮ЩԶģɲؼȥˣСһܣʲôȥ콾
սΧܶ˶ͫĿתĹעһս
Ρȸɳľ콾ǸֶѡԹۣ֮ǰСӹȻȴûʸЩһͬΧ
˷ս飬һǱһľڣžԵԸܶͷǹɰһȥԸһ󱲡
Ļʹ˲ѹҲ޹ʿԡ
ҪģԾԵսС£仹ڳдķڷǽԼδɹʲô
ˣǸͻȻǰ㾪׵һɫ΢΢Ȼֱڣǵλ»ŮȻ˿ûκζ

ɫâУȣܹܵһŨŨӣСӣ浱ԼЩഫеľ콾ˡ
䣡
գײϵ˲䣬ͻȻ޾ᣬգ̮ܲסͻأ
鲻˼ĿУֽȻϴ˹ȥ
ôܣ
һɱô
СӸòǱɵ˰ɣ
̲ܶסⳡ棬̫ˣȻֱײһ˲䣬궼δ֣ӭ
ǵӽǿȥղһĻͺǸ꣬һſ񱩵̫ϴ
Ǻֲ׵ġ̫𾭡ûĻ꣬Ӧˣɡ
ɵĽϼһȥǵݵӰ漴ȻɢΪա
ʲô𣿣
ܶսΧ飬ˣǸ꣬ںֲ׵ĳײУȻǣҷˡ
ԣϯϣΪ컯Ĵͫ
ʱս룬ײͷĺͻȻȻֹɽâһ˲ɢ
ۣţһѪص׻˹ȥ
ˡͬʱԶճһղΪɱġ𡱵Σƽ߳

ڳ飬ϯЩǵʯ
ôǺԿֲ׵ġ̫𾭡ͨɵͷȴһĻ
ϯ룬ͷ𣬽ЩëȻ
߽Ƭǿڣ˸ղһĻ飬Խˣͷ𺳣ֲԸӡ
ΣӹȻǳ֮ֻϺ꣬ȻǸҵһӰһ̾
һڳЩС飬ЩԣϯϵһȺ̸ǵһϵļ⣬ݺݵĳ鴤һ¡
ƹ峤ˣҡ
ΣΪΣһֲֿľ磬޵꿪ʼ֮һּݻֶΡ
һ£ΨΪ컯ǿߣܽͨЩһ֮峤ԻŲСľ롣
ܲԸˣȻܶϣ˷ԶģԣЩͣǱһӡ
»ŮȻ콾Ĳ棬ʣƾ콾
һлִơ̫𾭡ĺУ˿
ϯϣܵĿȴɫĮ
״ܶҧгݣ֮󣬸ȻĽѵûκô˵֮ǰױȵţʵѾڰʾǣǸΣա
˵ףЩ峤һ֮ǱʶԸԼľˣȲŮѡ
ӣһʼչ¶ߣֻЩڣһȻѡ
˾˵ıʣ飬һĬϽڽ꣬ͫһ˿ңΪܸܵСӷſֲ׵ı֮󣬱ľݣҲЩ
ˣЩŸ߲㣬ɪɪþƽͬδ뵽Ǹ󣬶Ѿǿ˵ز
һл̫ĺƹ콾սڴ֮ǰû˭
ܶˣ˿̽˫Ŀȣһ޷εĳݺͼйĽꡢơˣڿһ񻰵
ݣϯһ࣬ƹĿ˸ĳĬãգһӻۣ׻ʵĺ̧˹ս䵽˺ƹеףضС
һȺ߰ĴɱǣҪܰٱ
Χĺƹţһ۾죬ݺȭ
ˣƹƽڣȻѹͷеĲ
һսǺƹеǿ֮ˣѾܣȻܵЩɴ࣬˱ˣκνڣʱ˵޼¡
ǸŮȺǿ˲һǰʹѾ³Ҳκ
ӣǷ֮յĽԵЩˣΪǶѡ
ְֻ֪ĴۣЩأһž˿̾ƹͷڵѪֻǲԸúƹһЩ֮ٶѡ
ǰ˵ûд˵ȳγʾˣˣԴӵͣȻȺս콾Ȼǿѹ˵Ĳʣ󣬺ƹĵǲûһѡ
ЩľԳݣˣԸͬʱ֡
£ȫһˣܹǵĺһսܣľһ콾ԶԵеôһһսǵ³ҲȺ̫ࡣ
ܼ򵥣λһȻǸսϣЩ콾һ˳Ⱥ֮ķΧ
Ȼ
λ䣬սϵ塢塢ԯ塢塢Գ塢ľ塢ţȶʮλ콾ɫ΢΢ЩȻȻˡ
ոյֽ棬ǣҲͻȻܵĪѹ
μ䣬ԶǵӰǸһ޷սʤĴǹž޲ʵ޻վȴ̼һЩ󱲣Ϊ֮ˡ
ǸдһޣҪ
ս
գ֪˭𣬶ʮ콾Ĭͬʱˡ


385 ޾
սѾ޿ˣ󣬽ѺעȺ˽ǵġͷһܣִȷŵĺƹܶ١
ϯǱߣһĻǿߡŽ񾭣΢΢滺һЩղŵֽ棬һУҵǣսЩһûڤ粻飬ѡӭսС
ܹվģ˿̽Ǹһľһ𣬾ǿߣɱȻתӵĻᣬȻŤ
ΪӮϵ̫ˣǶһ鷨һٽϣеĸ߲㣬ʹܳʱ䣬һѵ̣ˣ漶ﶼܲˡ
ɽĽݣûг֣ڹϯǰĮĴսԸһȺ̨ͬս
Ϊڽеݣͬһ㣬СӸղű־ˣҲսʤ֮š
Ĺĺᣬ¹κδڣ
ϯϣϽ΢΢䶯һ£ջǰѻʻȥˡ
ڽһУʽѷɫĸۣ߶ѾԶʤڣ׷ĸΪĿ꣬ΣҲܽ۽Ѱϡ
ʵϣҲͣеĳЩڣҲὫ˵ȴΣ
䣡
ֺսϣսѾ
һΣûһľ콾Ҵ⣬Ŀص˼㡣
ΧͬˣԷЩഫеǿ飬飬˵ȥɺܶ
Ѿֻˣ䲻Ҳ䣬ֲʵֶȡʤҲ뽫С¡
ʮ콾һĬģγ˺Χ֮ơ
˵ɱ֣һǰؽ䣬壬Ҳ󱲣˵ʶܡ
ս
ΡȶˣһöʯƮȥ
öʯտտ⣬ͻȻֳ룬Ժ֮ƣ£˲䣬ƬŨĹ⻪£һƬֲ򳡡
̼䣬ת˵ӽ磬ȻŴƬսʯ棬ȴڴѿƲϱĥ
תǬдﾪ
һ鷨ǿƥһǷеĽ֮Ǭ
֣Ҫɱ򳽣һ鷳һֲֿ׵һ۷ʿУ붼Ҫ˲仯ΪѪ
ȷʵܵǿ֮鷨˵ã㹻ӡ
ԭóΪǿ߶鷨Ϊεʿԣ̫ˣһͱȫ߶
£Ѿ΢ı仯һСӶݣʹרĴ߶תǬҲ赣ûԸǸС
飡
ȻܵЩţǺܴ˲ᵽͼǬչ¶ղͬʱ֣ʮر׷׼˳ȥ
ߣ
޾壬һ󷭶һȼųľŲ㱦֣бų£ӭʮر
սϣ̫ݵӰ֣ĿֲһĻöڸ߿յǬȻЩȡ
䡭
һŲ汦ײУȻ籡⡣
һĹžͻɽڿŭӿĳ⣬ǲ񷱻ͱһӿһɻص
ʮرЯǿɱܶȻǹɳĳ£󲿷֣飬Ϊ˷ɻҡ
ΪǿǼҲǱˣѡ
ʮرЩ콾յĽȴûһǵˣʧأûһ
⡭
콾¶㤣ղһ˵ǺɱҲˣȻȴ˲пᣬһͨ㽫ǵĴĥ
ǾġôϯϣС磬¶֮ɫ
󣬳ԭʼͬҲϰˡղֻصʣ̫ԶˣԼܹõܣԶ֮һ
˵ǿԭʼѾ޸һУ˴Źâ̫˼ˡ
ƶԣʹһǼλֳҲ޷ʩչ˿ֲ׵ġΪеԭʼȱ
Χĸͣɫ΢΢Щѿһ꣬Ȼƿ˷ԭʼһȱġ
¼ʷУƿɳ£̫ˡ
ͱԣžĸ콾ֶη棬Ȼơ
ǡ֮ղѾݣɽӣصúܶ鷢ĵ׵ս
֮ǿ󣬱ΪؼӽȻԭʼ
˵УġΪϹŷã
ҿûô򵥣ȻѾġӣΪٲ˽ôҲġ
߻ԭʼ˻
ܶ峤Ȼˣһ⣬ӵеֶΣƾţѹֻΡ
ս֮ϣһȺ콾ɫǿףĪ˵СӻԭʼһڣӸͬ콾ˡ
УȲߴУ֣֮СӵĻԵѾЩµĺ󱲣Ϊ֮ʣ
䣡
ȻʱŲֶˡ
һΣֲĿڣ׼öҵǬ
ⲻܣΡ󾪣Сӣһ֮׺鷨еĽ

һΣŲδٱصĳ⣬Ȼѹ£ǵײĿڴһת֯ӴУۡ
ˡ
ת˲ĹסǬڣĳ棬ɽ鱩µ˲䣬ӿ
ǰֲ򳡣˲ʧ䵽˵ϣԼʮɣһֺĽ棬Ȼڲͣζȴβƣԡ޾𺣣ŷһͨ
Ρɫ԰ףܹܵԼöתǬǣڱޱߵĿԽˡ
æȫ߶ԪҪöǬٻǼ鷨ڸܵļкҲǿʼвϳײ
䣡
һ̣ٻǼתǬȷʵзӦˣڳУ¶һӰͼѷɻء
ɻϲӴĳȻҲǬɹˣʼսڡ
ӴһСɽ񱩵ĳײ˹
Ρ󺧣תӣ鷨סˣԭʼܣεȿֲ
ϧãշͻȻӿٶȣһۣݺݵĳײϡ
ֲĳ֮£ľ콾ǰ㣬һּǱ̬˷˳ȥ
飡һ׹أԶĻּ䣬ҳһӣͨΧڷյĻƣ˲佫Ƭçȼ
ǾŲ
ܣ
ΡҲˣһǰܵҡ
çΧսˣУǵƤлӰǼѵʿˮ
ǱĻԭʼ֮ôȻֲ˹
һΣϯǰֶĽݣ΢΢ˣġ˵ȷߴУһУԲԣ
ԶĹϯϣ峤΢΢ʡߡŭЩϤ֣գȴǻΪһĨȻ
֮ˣټؼ䣬ġΡܵòԩ
һеľû˭ţŮһ˿µС
һ಻ԶŮ٣ͬͷ𶯣Ǽһôǿ˵ز̫ͨôߣǵǿԭʼʣõġ
ţϣ΢΢Щ죬ѵ֮ǰԼ˵ĻϾҪӦôֽԸһ뵽ҪΪصĸǸɺ޿ļһͷ̲סζӡ


386 ɨƽ
ս֮ϣʱѾʼĿ׼Χĸ콾ǰЩһһ֮ðеǱƳʱ˿̣УҲһ˿ŭǰγ֣Żôأ
һϣ
ܱܺΧ콾ôһ
žƤ£ľ콾Ұˣһмڵʯ֮䣬˭ȡ
ʱ򣬻˭Ĵңǲ֪ˡ
İһУʱ򣬾Ǳ˺ݺݵĳһ⡣
ʱգڼʶʲôŽ콾ǰЩȺһ˿̾ȻҪΪԱĳ嶯
Ǻεȵı۽ΣעҪںܶУһĥӰ
Ǳ˲ڽµζҪܣ
һȺľ콾ǲֲɱﵣžܣ鷨Ҳǳʮ
ǲصޣΡĺ󳾣߽ǵ˽ܣƬĺ̸۱ͬȲεǰֺܣȻΪ˾ӡ
ôݽɫķΧȻڼȥ
ˣµȸҪΪһȸӰһ磬Կ쵽˼ٶȣܹʮ鷨ĺΧѸٳ嵽ľλǰ
ʱĺߣѾΪһʮӴĲʯذµУ֮Ũܵɫ⻪ϯ
һ˲䣬ΧݼŵʯϣȻŴƬïֿ֮Ũ˼㣬ŷ飬Ҫͬ
һľ弫˿µֶΣУľǿߣһӣһ޳ǣΪ֦Ҷïеİ飬ֱ̼䣬ڻΪЩïֵϡ
дԣľǰֹ˵ǿת£һǿɽӴϣֳһŲգڵ䣬׽ɴ
ο񱩵֮ƺҲҪѿ
Ȼã̻ڿ˲䣬ֱӱµĳȼ޾ïֻΪ˻ҽ
һ۳һӵķ䣬Ż⣬ģһϡ
꣡
ƹյķ䣬һӡϣӴ޲˳ȼ
ľ콾ڴڴУʹգòȥǣ˳
ǱأһɫѪ
ǸɨһۣĮȻתӦսɱЩ콾
ľľ콾ûٻصռݣת뿪Ƭս
ղһ˲䣬ȫԸһıҲΪգΪõƷ䣬һȱڣǸȱڣǿġ
һսѾˣľ廹żк꣬ȻҲˣ򲻿ܱǰ콾³õȥ
ľ㣡
ľǿߡ콾վڱϯϣǵӰ۾죬ȺڵһѾȻ
̫Զľҧ󴩹ˣֱɽȥӰЩš
һȺľˣȻһ̾Щ˽ǿ
սУµĸ콾ϢĹܡ
⣬һԣܶڵʯ֮䣬ΧһĬȣ޲
ս֮ϣ˿̾һ𲻰ܵս񣬳࣬Ӧ硣
۸Щ콾һ˶ڣԵ˿Ц
ھԵսǰ˶ಢһζܹƣ
ꡭ
ս룬һӣһֺ磬ڸ߿ո֡
ʮ鷨˲䱻У
ǰ̤һսϣ޴ѷ쾶ֱӵλ콾ĵط
Щѷ죬ɽ鱬ӿ죬һԯ塢塢塢޼ڵ콾ɨɳսǱأãû̫ѿ
𡭡ԶǵµԳѾЩˣһЯףŷҪϯ

Ȼ򳽽ջһ֣Ǹӵַ㽫ûĸɸɾ
׵ϣͬżߵ裬µ׽٣׽塷ǿžղǸַǡ׽塷ݻĵµһ߹
˵ûСӣ۽磬ĲӦ÷ЩˣԶ̾Ϣ
Χλ棬οͷսڣȫǺ֮ƣı֣ʹҲΪ
սϣԳӴɶһţֱֺײǿһԲҲ˲ѷ˳ȥ
ԲһѰ֮ġһĽȴԼصĵ֮ǰڸ߿ͼߡ
ϧһΣ򳽶õĸֲ֮һΪӴ縡֣öԲ˰ջС
һָ컭أһˮͰֵĽɫ׵磬Ӳ£˲仯ΪһƬ׽ܷӡ
µһȺ콾Ǵʧɫ׽£Ϻˣսߡ
ţܲģ𣬿Ľɫ׽٣̲סսУͺһŷֻҪҿᱻɱ
ҲȴˣƵսǣܡ
ˣƬӴĹսϣֻʣһӰĽɫȥǵݵΣָֻǰǰƽ
˺ð죬սΧûκ
ҵĺɨһʼǳͷֱ˿о콾ܣܶ飬ûг׻ι
ڹϣЩ塢̴ĵطǰЩ£
ⳡԶУˣ
Զսϵĸ߿УǸӴڣĿѾˣĴвĶһ֮峤ˮͷԨ
ʼգĴ̡Ⱥ˿Щ棬Ǽð亹
һ֮ǵȺẒ̌һ˼Ԫʧ
ʱȴ˭ҲЦΪǿһ޹Žĺ󱲣
һ֮ǻ𺳣£ѾһǿˣŴ˵ȲɣѾʾţƬ򣬺ܿӭһǲ죬ǿҪˡ
ϣ̫Щﶼ͸ĵطܶŴһ;еϣѾˡ
Ӷз豹̬֮۱򷨣Ѿ·ˣѾһһĴ󿲣ȼָտɴ̾ϢһչǲһЩʲô
ȻΪѾԲǸڳ顣
Ͻڣɫ΢΢ЩȻͬһ磬ܹ͸Ķῴ
СϣƺɢһЩǿߣڿ׷Ѱζ
ʣӵĵϱԴѾǣڣģһƬʼץֽصǻ۲עԵ
꣬ССͣǵز˵ûСֻҪȥȻΪѾ߱˵ȼ
һˣϽڵͫĪһĨɱ⻮ѹСӰ


387 
ϽȷʵɱСֽ׶εΪЩഫǿУֵһᣬȻߵǰ˵ȡõĳɾ֮ͣ࣬ܵһ˿в
һǿߣɽУһλڣȫһˡ
ڣѾؼһĴʣÿһ𣬶ԿһӴ󴫳С
ǿԸ಻ഫƽȶԻǿߣһȻ𶯣С±зպķǸεǿУҲߡ
ǰⳡԶģ۽ΣһɽȻԹСķ񣬿ܾһеʱˣֻܳȻ
ϯǰʼնδսĽݣ˿ɫȥƽȴһŨŨĶ⣬˳
ɳ׶α㱻֤ʵպһܷ飬بûй̫ˣëǵĴڡ
ɽľ콾Ҳָ٣̫Զ
һЩŷͿֲ̣Ҳǿ̽һ·Ķߣɾ·ϣвСĲࡣ
СӣŶʮ겻Ȼ·ϣ߳ʵԵĳɹַ֮߱£츳ǿѾˡ
ľڣ䡢ЩǿУǿܽһЩһϰ˱ȥģ
䣬ݵķһ˿⻮ûСӵʣžޣĳɾͣҲبź
ûгߵһ֮ǰʲôǣҾڶԣСӵΪҲԶǿԳᣬѹ
ɽĵλʹʧ֡ŮŪҲûɽΪǺ³
ʱıϯΧϯϵЩϤǰԽС
ˣսϿգǸĿתĹţÿ˵ϣڳ鶯
һЩ漶Ĵڣ˿̸ı
һսǰܵĺܲңǾ콾˼ǿƺɨڵ̵ĿֲײУҲһͿء
͵ʴףζܣЩóȥĲͷÿһԱΪ䣬һѣ鴫ȥȺҪΪ֮صĴС
һУĸ߲㣬ˣѡԹۣЩһǰͱˣھٰ飬Ҫǵ»Ůִ֣˵ܣҲΪ
ңкܶһ֮ǰĴ治죬Ҫѹ壬һսǣӴ˾Ҫ볹˥֮·ˡ
һսĽ˰ɣⳡȶѲҲǺðŻعս߿̤ն˿̵飬Ψÿϲļݡ
Ӯˣ
ŲԶڱصǸţѲλõĴǹУۡģҲʮƷҩ
˵ҩеľƷǹ屦УҲûղض٣ƽռ䣬óһʹãҪǾһ֡
񣬴ΪӮȡʮƷҩ꣡
֣ùҩϵĿ棬˲
ǽʮ鷨ѲڸͷƤˣǿһʵʵĵһӶһ룬ʣĵ̣Ϊ֮һ̨ס
ټһۻҵϡġͨջΪҲһ
ϯϣλ֪ʣһȺֱ۲
ͷѪ֮࣬ѾܵĽĿƿȥ߿Ǹ޴Ĺˡ
Ķк壬Լ˭Ϥ䵽ıУߵջͬڽʮƬǿ壬ݺݵĴһͨ
ƫƫ٣Ǿȡġ
֣ϲޱ
ǰ壬Ҳ˶ԶģȻӺ֮ĳЩô໨ӣ壬Ҳܺߡ
ǰֻƣԼһӣֻ֪꣡ǧӲԸԿԼɵĸϾⲻǽô
ǺǣֿˣʵʮҩٽģʧԪˣ׾һʱѡЦ
ۣ̾һûٶ˵ʲôϾֻ˵ʵڴ˴ζԶУʧȽСˣֻǰû̼Щˡ
һԣͬ΢΢ֻȥսϰٳĳ嶯ԽͷĻ
˵ףǹ϶ûǰĲȴ鲻ӣľһЩںˣֻԼľʡ
ͳգһֱ˺ܳʱ䡣
ڹս֮⣬ˣѾɽ麣Хĺ
Ӯˣ
嵱콾Ƿ֮Ī
Ȼкܶ˲ţʵ
Ӯˣ
ʱգҪٵһˣ£Ըıĸ֡
ܶӻعĵһ£Цǰȸľ콾̫ˣ£û˭Ը
羣ʡƽȺĵӣҲǿϲѣñ˵ջһԲشӰԴ־延ʱ̣ǵŹ͵棬Ҳûжܿơ
ܶ۶ˣһսѹ˸䲻𣬶ȫʤճϱҲ裬˻˼
ЩεļУ˿̸һܶŸо澡ʧʵȥˣһӣ뿪ɽ
Ҳкܶˣ֮࣬ǰЦЩǰĻ죬ҪشԪĴڣˡ
ǰǳսȷʵӮˣ黹Զûн˿̻һĺݽɫʼհȻվδ֡
ȻǸһ߸ϵ̬úܶͷˬȴòϣݣǿס
飬һǽһ̳˿ڹϯǰǸطͺһ̫ε¶ȣܶϱ飬ļ²ѡ
Уϵ̫һ֤Ľһ˵̫ڻĹ䣬ǶʢʱڽһʹȺ
ʱؼ䣬һʮ֤ĽڣţؼԵİͬʱն·ؼͻȻʮգԽؿĥܿܿ
ǽԻ͵ʮͷҪǹʱ壬ɽƬصף̫壬ʮǿʹӡ
ִ˵Ȼδ棬ʣйһμʢͳ˻ĵĹֶһжĴڡ
һ壬һ̳ҪˣֽŵѹȸУԲǰ콾ͬʱվȥ
ʼնԿױȵţǸŮղչ¶ҵһ棬Ҳδɵ
Һܶ˶óǳɽĳЩֲھĲ߻һıĿıǾոյǼ
Ϊˣ׼ʥҩžһ֮˿ֲĶעóˣԿЩֲڶڴӵġ
ںܶ￴˷ȶôճС˻ãӮˣеɽļô
ؼ䣬ЩഫУûһȺô޴սĽΣ嶼һѣܶղʧصĴѾʼѰ˼Ŵ侮ʯˡ


388 ռ
սܻյĽ£ģһɳصɱ֮ʼƬء
ĸ߲㣬꣬侲֮󣬸ǿʼ
ⳡƴɽĳЩֲڣʵ̫ҲòϣսǶԣǳ
СӣȫȡʤãȻʱ򣬻ȴ˵򳽡
ԣ΢΢ͷκʱʾˣںǿ֮ǰص̫ˣʼչ¶âҪԴ
߿УѲҲǳ¶˼ᶨɫǰλ棬Ѿ˾ȻľսҪȫʤ
ĳЩֲڵ֣̫ˣʱίȫζҪʧȥһ飬˵򳽲ͬ⣬ҲӦ
ȻˣǱЩϼһʳɣٲҲϧ
ΪѾѡ
ôҪͼıǼһսɣ
䵭Ŀ⣬ѾתǸӣߴ˿Ҳڶ
ǺǣԸ
ݵһЦһӲӵĻ֣̤Żһԡÿһ˵Ϣ˼֡
ȻǰȻҿһЩĻһʵǲֹЩ
ڵзӡȫ⿪ˣ˿̽һԷѾ׳ΪŵĽɫ棬ˣͶ䣬Ҳһϵϣ޾ĳȹأ£ΪһɫԲ
Ϣŷһ̫ڣһɿֲףڳսϢɢսƣΪܵĪѹ
Ѫ¶֮ɫ
һԣɫأ΢΢ЩȻΪǸϣȻɢһ̩Ȼѹ
ϢƺѾԽ˷ڣһغȻ
ϯϵЩͷȻǻֱϵᣬبȻ֤Ҳֹһλ
Уһ壬йʮĻԻ£ЩȻѾȥˣĳЩĴУúܸ
ǲഫеĿֲڣǲŷ򣬶һȵأϲԶ츳ؼԶ߸ϣûеġ
ڣѾõ֮ѪϴԲŻдﾪ̾
һմߣζţƿֻ֮۵м棿
Ǻǣﵹ̫߿ԼȺˣبЩ۽磬㲻壬ǵУԶֻ䡢Ӧ칷ЩƾеĶ֡һλľ̾Ϣبڲϱã߸֣ȴû̫ı仯
Щഫе飬ν֮ࡱȻĵ
һԡѪĽڣ޴úܶ겻ѣ
ǻβ̸嵱콾˭֮ʣȴȻ֪֮ϣкܶ飬߸ϵĸǡ
ʵְһȺĴѾܵˣһʼǷһλСδЩ̸ͣһ仰ʼգﶼֻ塣
ÿһЩഫУδػ̫
һ˵ǧǰλ¡ۣ𻯷֮ǰȥڤ֮գδԸͬǷڣһߵ˿Գ֤һڤ֮壬޾Ҳ֪ǿӲܻƬڤˡ
ս룬ܹܵڶ飬Щ켫´ڵľηη壬Ѿӡеġ
ͺ񵱳ھݵʱǣǿĿ־һ
һУ
콾̤һŽɫ̫Уʼգһָ߸ϵӡ
Ҫ˭ȥ֤ʲôʵϣǰЩ콾һ緢룬ôеκһ֣սһƬ
ǲ룬ǲмһˣ
ʮү˷뿪ɽĿֻһ˿ֵ÷ϡ
ô򳽵һЦôãǻװ͸һѴأ
ߣ֪
һЦɫУ籡һƬɫĻ𺣣ϯ
˵ȹ赭дַپ˻ĵϢȴڳܶϱľսƬɫУǣǸܵһļµĳȲ·ֻҪУǶữΪٻҡ
ǰսĸ콾˿̸ɫ΢ӣڲмͬʱսǶԵģƬɫ𺣣شеĺܶˣһλǿڳ֡
ҸղֲֿϢø콾һУ̫ǿˣѰ飬ʲô֮档
ֲĽɫ𺣣ǵضȵ¶£նֳţһ
ȻȴǿȻ̤޾ּµĸ£Щã
ô
ݷ΢΢СӣȻǵõ˼Ƭ𺣵£øղΡ֮ǱӦԣΪѾǽĲְ壬еĳȣ۽׾١
СӣȴƽУȷΪ壬飬ΪǷĳһˡ
ɨһۣһһƬɫĻĻͻȻ¡
ƬĻУһ׳֣̽·޴ڣ֮䣬㽫򳽰С
һΣ̽εضڸ߿Уʼԡ
΢΢ݣû̫ĸдһۣԼͱӡһ̽УȻܿ磬Ѿ˸߿ա
ͺոһ˲䣬ΧĿռ䣬ױȡˣƬ˲䱻ߵ
ʲôͨȻֲ˹ϯϣдﾪ
ŴǸǶȿ꣬ƺҲǸûκѵĻᣬͱһ̽С
ȥƻֺ꣬ȴһζ
ǽĳռ䣡۾΢΢𣬡˵ͨųѾշϣȻˣ˵ȹžλ˲ã
һΧڶ飬¶㤣ǰ򳽴ս콾𶯡
ѹ˶ǲмһˣһ֣¸ղѾɱ˵ˡ
֮ǰһսǻڣǶʮ콾ݣͬǺĺɨҪɱ׾١
мڸͬʱ֣ӣڴսģţǰλеľ콾˼
飬صĺҲÿ£ԳλŵͷĿء
ԭǽΪܹ׵ģ㽫Щ콾ѹڳĺУӦ޵ˡ
Ȼ̫쿪ЩеĶУȻһ˿µĽڣʵ𺳡
ɽڣѾĬĬ֮ٽǰ˿ӣĳЩֲڣ嵮Ǽ־ڱصˡ
Դ˵ݣ·壬Ҳûжٴڣʸ֡
̽У΢΢ü
ͨȻ˲ðղŷų΢΢̽һ£Ȼ֣Ȼкܶ࿪ڣ˼·ָоͺôɣɲȥ
Ϊ̽һСƬʱĿռ䣬һΣľɱֶΡ
ռ䣡
ÿֲðԵͨ
СӣϷҪʼˣúⳡʢɣ
ĿϣһĨĵ⣬ֳഫеĵ̺Ϳ£Щϣ֪


389 ֮
ǰŵĳЩڼ콾ļһܾС֣վƬսľ塢ţ塢Գ塢ЩνľǸЦ
ˡ
ͻȻ߿е̽ڣԭ͵Ľϼ˲ûĳ棬޴ڵȼ𣬸ΪֲǣɵĽʼڻˣڲֹ
̽ۿɼٶȣڳڡ
˿ֲһĻΧ飬սľսͷƤ飬ԶҲܸܵȡ
ϯϴȻͨƲڡ̫𾭡֮£Щ֮ѵ;ͬ飬޾ǰ̫壬ʮʹô
ڵ̽Уڻܿ콫򳽰˼ĿռڣûһǾɱ֮ء
ˣҲʼˣںǿֶͨ죬ǰǳ֣ΡЩ콾һ̫֮Զ̫Զ
ԽЩ콾ĨɱͨУҲչ¶ڳڶ𺳵һ档
ֲ޴ڣ̽ڣȻУȴɫ
Щ̽ɫɿ⣬ѴΪĵƬ򣬷·һν֣򷨲
ߣΪֻͨл򣡡
Цһ̽ʼȻݣڷС
¡¡
ԭӴһ̽Ϊ֮ת˲䣬С˲ʮɵķ֮أڸ߿гһĹµһڲϱСŷҪǾعµΨһ飬ѹΪա
ܣЩţ׺Ȼˣ
ҲؼǿˣϵȺڣǵȾ׵ֶΣֳϻ̳ϿֵĴŷͷϡ
˿̣һŽɫ̫У֮Ȼһ壬һڵӰѾ֣ٿǿֲһС
꣡
߿̽ΪĹµ޲ģʼѣǿռڱ
ͨب֪ɱ˶ٲǿߣ޷ҲҪˣ̾ϢԸǿ壬Щߵǰϣֲֿɱ˭ܷ棿
δأСһʣ֮ܰܵ죡ҡͷ
䣡
ʱݾɱһĻĹµϣ򳽶ˣϣûǰ㣬ǿֶƹأǽȻһ̤ˣһ磬
أ
һᴩαݣֱǿΪĳռ䣬ڳױǰһ̣Ȼͱһ˲Ϊޡ
߿֮ϣһȻӰ̤Ŵ貨һ·ΪУ
ôܣϯϣСڴʧɫ
ǿͨɱռ䣬ȱľɱ֮أôܱ˳գ
Ǻǣ޾ԣռ䡷ŵͨ޵У֮㹻ǿȻ޷ɱЦ
Сһ﷽һ磬ֱƾȻǷ幹ձݣҲסͷ
ŮٵλϣϽڱɫƽǶϷУȴһ˿
ȻϵСӲ֮ܰܵ죬Ȼڽݵġռ䡷֮£ѵףٻš
һֽ棬СӾȻܹɽе൱ǴȥЩڶš
߿У̤·ն˲վߵϡ
ߣ
һߣֽͬԣ糯˲Уԣ˹Ĵء
ʱѾǰƬɽ£Ȼ磬Ϊһּʵ̫
ݺͰȻܱһСǰ㸩ӣҪڸ߿У֮һս

ʱҲʼˣһһֺ磬ڸ߿и֣УƬСصĳ޾֮˷۶
һˣſһ磬Ƭţ߿գƲ㣬˲䱻ȼա
ɽ£ڵ飬ܸܵͻȻĸ¡
ǽ̧ͷŸ߿ͻȻǿŽսֻ˻ĵŭһϡ
·ϯϣܶϱǿĿɿڴ⻹ô쾰󣬿¾Ͷ䣬ܽһǣɷ档
֮棡
һ壬󷭶䣬һСɽߴĻ¯ڸ߿֣¯籡ŨĻ⣬·ɽ麣ХؼĿⲨΡ
¡¡
ХŨ⣬
һޱ߼ʵĹУһĿ˳϶Ĺ켣ɢʢĹȣԶƬء
Բǧ飬ֵ֪Ķ̧ͷ泯棬Ǹ߸ߵĲ֮ϣŷһĹŷڳ۳ңӴĿǵء
һĻɽϵİˣɫףǿ󣬸߸ϣɾǿ󵽺εȳ̶ȣܶʵûиĸΪδʶ
£ڵ̫չ¶ĳƬضڶǷŷ˾úܶˣս
ǹսԶսЩ飬Ҳңͷ
ǾǺεߵֲ֮˹ô
Ͻںͼ͵ϣŰȻĵ⸡ֳǰһֱݷ»˴ƣһжˣֻҪսСӣʹŷԴС֮Σ˭Ҷɽָָ㣿
߿УҲͷݣǽͨôԭʼŴ˵Ⱦ춯صƣЩǿס
Ҳˣ磬ʼ֮ŷƬڵתŵʱ
һƿ磬ַתһ̫źľɽ߽ڣӶ˳ȥ
䣡
ƬأȻһԭֻзСĺľɽ̼Ŵ󣬷·Ҫأ֮ھ֮׹¡
޾͹۶ɵľ޴ԼٺХɽĳȻľɽǲƫеģѹ˷ļϡ
󡭡ʯʱѹڱϣʢĹ⣬Ҫڿն𣬽顣
ˡ
ȻͻȻ䣬һľɽƬؼص󣬾ɽΧ֮ʼ³ԭѾ֪εĺľɽɲǼŷһ֧ŲɣɢŻϢȻѹ¡
¡¡
һ̣޾ںľɽѹ£˲ϢŨ˳ҲǱɽѹ¾Ŀֲڶȫû

ǣһ˿貵ĽɫѪҺüģһѪѿ
һĻ·ͷ𣬾ϽںͼλСҲü


390 ʮͬ
ֲ񱩵һֽ棬ɽ£Բǧ飬Ϊ֮ս
ǵ࣬·ĩսƬضΪ֮
սıϯΧѻȸ
ÿ飬̧ͷѾʱͣĶˣ¶Ȼ֮ɫ
ղǵأպЯ޾ķֲ̫ȥʵڲ֮ԡ
棡
ͬǽһͨҪڡռ䡷֮ϣΪͨǣҪ֮ѪרΪĲֶΣȺĺУܹϰ
Ȼ㣬ǣͨʩչˣɽӣڽɫ̫еĽڣȻˡ
ɫѪҺüѿһѪ죬ǶԷУŭ
Ľڳ飬һ
λ»ŮʵôǿеĶڣ䣬Ѽټ¶λݣ˵ɽеһλţ
ţʲôζţبͬ޵еĴڣ
һĵţȴһиˣ飬Ǵȥͷ𺳣Щഫеڶ൱콾Ҫʼע
Ϊ²УЩƽձǸӵѾʸսǵ顣
ս۽Σλ»ŮעҪƬؼ棬Ὺʼ
ӹȻдˣֶͨ죬һ֣ٶž̾࣬Ѱʿͬʱһž׽⣬Ǹ꣬ȴͬʱչžҽศǵǿߣЩǿ
ƣ㸲Ĺɽһ죬ǿƾǺηͬ̾Ϣ
ԽΪܹζǰֽľס
ϯǱߣţЩǰֵ֮ľ콾ɫס
ɽӵĹؼһ֮£ǣȥٶˣҪȫɱ
ͬ󱲣еĲ࣬Ѿһǰ㣡
ɽһУ΢΢ü󣬴˿Ҳ˳ţϽڵϣ粻
Ϊ裬ῴСӷųֵĲŽݣһˡ
˿̣ʹɶԱĵųģɲ֪ΪΣֵĲȴǿˣſֽţСӱԽľսһ޸ѾвЩϡ
߿УɫǽɫѪüѪ죬Ҳǻ
ѾС֮ģղǵžͬʱĹ֤СӵĿ¡
֮·ϣؼԴ󿲶飬ȻŲͬĴˣΪϡƽѾչ¶ͷˡ
ԶգͬɫȻ˿ûд⣬մմϲ
ǿĳ󣬶ص̫ˣɽŵϺŵĵš
ոԼֹǡͼܻɽĺһ̣Ƕ˵ϱԴУԭʼ֮һĹ
ֶΣԪڡڣΪǿһЩ飬ܹɱȻȴȾѪѣԶԶδ˼Ԫ
˿̵ĺߣһֲգת˲֮䣬ȫָͬڣ˵鴫
Сӣ㼤ŭˣ
Ƭ̺󣬽һȣͨɫػԱӿԵڱðʧ
һ㣬״ƣβ߳㲼ƵķǿŽɫг֡
̼䣬Ƭأɽϼӳ磬ѾɽȻһҫ۵Ĺ⣬ȴǵϼǧɽӡ
Ѿ¶˱ǵеŴڣѪͳ߹֮ѪЩڸѪ飬ǰĸֵһᡣ
󡭡һһĽնԲУӳĳһȻķӰ
ǧϣսսս
˿ƬںҹбΪ񣬾ǽеҪϳЩðϵܿܿ
̫࣬£
սΧЩţǸܵĪѹǵȣδΪġѪ˿֮£ȻҪĳ嶯
ϯ룬УһĨء
СȻûߣҲòϣǽһź󱲣һ·ȻõĳЩϼһĹգѪϴ
˵ֳߵĵҪŷ֮ʣֶ񲻵꣬ͬһǿߣɽѾ̸۱
ݣ츳ͬףҪֱ׷ֳ۵ͷȴӲഫгеô򵥡
ŭΣ̤նԶԶɫĮ
Ϊۣ㽫׼޾ĳͷ
ںȳ⣬ϣȴһķơ
һͻȻžŸҫ۵Ľɫ򣬷ȼת˲֮䣬ɣʢȰ׹⣬ƬӳһƬã·ն
Ƭϣʮ̫ͬʱи֣ҹȴȫΪҫ۳硣
е¶ȣȻʮ̫ڵİڣƬç˲ȼգ޾ɽǵء
ʮͬԣ
һؼһУʮ̫޾ʢ£Ȼʧɫ
ȻΧֻǲȻڣȴĩһ㣬һֻص˵еʮֻͬʱؼ临գҪɽ󺣣һճɻҽ
Ž䣬һƸ֣󳹵׸գʮ̫ͻȻձĸ¡
ûЩػʮŽȺ̼丶֮һ档
սϣ鶼ȻˣҲתֲֿȸ£Ȼʮ̫ҫ£ܶۡ
ϯϵЩϱǿߣҲǲòʩչ̧ͷӡ
ʮͬԣ⾿ʲôֲͨ˹ϯϣһλ峤
ʮųʢգǣëȻĳôôᶯȻʧɫ
ǽԭʼֻ˵ʮȿĻϣһţ峤һ崫оԶ׷ݵ̫䣬ȺڣźܶѾѱµĹżʶ֪һЩء
ΧһȺ̲סȻǽԻ͵£ʮˣȻԽȵԭʼһѹֻ˿ֲࡣ
ߣʲôԭʼͬȱʮѾʧ˲֣Сڽݴ޾ͻУΪһľ̿ˣһֻСڲмߡ
ͬʱУҲһĨ⸡֣λݴ磬ǽһ쳣ֲĵزֱ׷۴Щ棬һ壬ܽƵһҲǲˣ
ΧЩ߲㣬ͷЩȻйһĴ˵ģ̫ʱڣйʮĻԻʢ
Ŵ˵ȱһ飬ǳ֮Ϊ壬Ϊ
ҲͷݣѾ㹻߿ˣû뵽ԭʼ裬Ѿһ
ʮͬԣ̫ʱʮ϶ֶΣڽУûжܹ٣ԱϽڣûֱ¡
ϼһΪʣһЩ֮ѪԶԶﲻǸҪ
ǺǡʱϽҲǵһЦƵģƳһۡ
һʼϽڱǶλ󱲳˾ԵģλˣǼλϤѡģͣǸı˲ʵΪѹ׼ʥҩһ֮
˵ףǱбǼѾ־ڱصãΪǶýһ壬ɽڵĵλһ¥Խȸָۣտɴ


391 ޾
ˡ
˿̸߿Уͬܵ˼ѹʮųʢֳ̫ѾΧÿռ䶼Ϊ֮ݣط¶ȣ϶ڻ
Ϊǽǿԭʼһ壬ڷڣ׷֮
Сӣ緢Ҳõֹˣձһ£ʲôǶЩܹðģ
Уʮ̫ͬʱϲڷŭ
֮ԱΪϲԵĳҪԵʣͬԴĳ϶ԣǱĻ
ԣ˰Ȼܿܿûеǽǻֱϵᣬ飬ɺɡ
زΪۻããܿܿ㲻Ψ绪ˣܳε֤غȻͬ룡
ߣΣʣҺ뾴죿Уүѹ㣡ʮųʢУʹܵ˼ѹҲ޾壬Į
һ·飬ͷ𶯣Ⱥôǰ㲻ߵ
Сӣϲԣ񷣣
ʮ̫𣬷ԲڣһľѾΪľ̿ɽ죬һ˿˿ճɻƣƬۡ
ܶŨĵطȼһɴӵ
ǿİԵֲȼ𣬶ʮִ̫һеߡ
µĸУƤͨ죬ǲ࣬ȴҲյһմӻ¯гκ
΢΢üԭʼﵽȵز˼ȼϰ壬ŷǣΪʮ濾£һ޲šȼϡ
ѰԪѾΪޣؼ伫µĳʢ£ǻһļ¡
ϢʶϤС
̫֮ͷȻһԭʼȻǳ̫֮㣵̫֮
;ͬ飬ԭʼԡÿһΣΪؼһּ»̫֮֮ڶĽᾧʶУž֪һЩسء
ÿֲ𶯣УΪһνһ𣬲׼ȷӦǡһȺЩ顣
硢˻ʡŮ洵Ȼ飬ӦöǺĳڣϴڡ
ϸۣǲ֤ЩڣֻĳϣԼĵѡ
硶ƺеġɾǺӣֻеƬʥ֪ˡ
ϣˣΪһѺһﶼѾճľ̿ˣȻ࣬ͨӣľսô
Ǻǣʮͬԣ֮ҪѾΪ˾أζϽϷЦû˿Σܶ˶Уǰȭŭɡ
𲻷ݴȷʵһλУǱڤ֮һλţλŮ̫ԶСЦЩƵģԶĵһۡ
л֪ϽǵļƻȫǸˣģ˵ûʲôԹǰǸһﵱŷ棬ǰܣҲǺܲ
͵ܣαذѻ˵ôֱӰһЦȻ⿴С˲Щӡ
޷ֻ˵һЩʵѡϽڰЦһܰСһӣһĨ⡣
С𽣬ͷȻͻСȴ弸λڵϲʵѹǱǡմģԣСŵڶû״еĿġ
ݡ
ͻȻУ򳽶ˣüĴһ۸֣籡ɹ⡣
ղȷʵЩʧ񣬵δɾ裬ֻв˼Ѿ˴սѡ
չ¶νУһЩ
ꡭ
貵ɹ⣬㣬ǵ籡̼䣬ֲʢ⣬Ȼ˿ȱٰãһƬɹ֮·촰򿪣νġ񷣡ˡ
ôܣһȺСʧɫʮͬǡǿ̫ʱڣʮؾ۵ĲڣնôᱻƹâĨȥ˴Ƭ
ǡ֮ͷȻѾѱ򶨡
һҲͫǼ˹һ
ǳִô֤ܴĽôһСϣѵһֱڲ׾䱾ѾߵǾŵһ
뵽˵УΨһڲΪ֤ķҲڴϣ˻
ţ֪ܣλǿߣǼѵʿˮ
һϽڣӶ˶ëȻεĸֳһĨ塣
ǺǣʮǧأСӣֻǰ˽İѡϷЦͷˬ֪飬ҲҪһ
һ𼴽֤ؼ䣬޵еĴڣЩഫУҲҲ֮ȼ顣
ѵأа꣬δйߵһˣУΪĳЩ⡭
ǺǣֻһЦͬʱΡ
ǵݣҹ
Ҳ޾ˣû֤ݣҵȽҪΪϹʱڣĳλӡá̾ԭ龪һ
Ȼλǿ֪ʵܿȻͬϽڵɫˡ
ȻУŷ֮ǵ籡ͨ⣬Ѿ˲ȴ徧Ө˿Ȼˡ
ߣ
Χʮ̫ͬʱһߣһΣЩˡ
֮ǽ㣣Уɶȡһ컯ǿ߶ҪԶ֮ĶͻȻչ¶񼣣֮࣬Ҳͬڸһưˮ
ңԶУصĺĿֲӣҲ΢΢һ¡
ԭһսȻѾ©ǵĵǣȱȱĶڷֽ֮֮£Σա
ˣս߿գ򳽲֪˿ǵһһҲڱĳЩֲڰעţĽŲѾǰ̤նУ³һӵСȴ·
ߣ֮Σʮͬԣͬ룬㲻Ҳսʤң
ʮ̫ͬʱĻ󣬷ԲƬϣѾȼ֮𣬻۶
ֻǵĶţΪߵ飬ǣؼԪ黯Ϊãʱ죬ֲ״̬ȫһֱȥ
㲻𣿺Ǻǣƾֻû񣬻̫Զ
򳽲мЦУ֤ȴǿؼ䣬Ϊһ㲻̫һû͡
һ·飬ǽ̲ס鴤һ£СӺô󵨣ֱΪ񣬹ǲɽĽһﰡ
ߣϯϣϽһһƣǳС
Сӣŭˣ
ʮ̫ǴŭΪߵ飬ؼӹǣ
ʮ̫ͬʱ޾棬ΧƳɻ籡ʮҫ۵Ľɫͬʱ۵ϡ


392 
һ־ɱҪüԣߵķ֮һ̣һʤ
̫Ϊˣ
ĮȻһ䣬籡ɹ⣬޴ڣγһ쵵Ľ硣
ܿͻ֪ŭζƬռ䣬Ѿݽߣ֮Ѫգʱ죬ԾȡΧԪ飬֧ŵʱʮŸһ̫ͬʱЦ
ӵϿȥ˿Уͺֳһʮ̫Ļֺͼȫǳʢã鿴ѣΡ
ҪʤˣһȺϤ
ţҲһĿתֳ۾ۣҲԸ˵Ⱦս
ǰսˣǿۿľʹΪǵʮɱӰĬĬ
ϯϣǿߣҲվϽڰȭһսҪС£
ô
Ȼע£ʽе򳽣ȴĵһЦŷڳʮ̫֪
漴Ŀ飬һ𺳵Ļ棬ͫзŷʱһеͬڹٶȵˡ
߳
һһ䴫ûκɫʡ
Ƭأ·һ˲䣬ʧȥ춯
ϣܶ飬ſ˵ȴκ죬ռ䣬տףһ԰Ļ档
Ϣڣ·ؼ䣬ֻصһ߳κ޾ǰسһ𶯣
սΧ飬Щ峤һ֮ɫӲʧأԺг˺óʱĿհףͬ궼סһ
ģǵƮڹΪգһлָԭ״
Ȼعˣ˿ȴѻȸ
ղǵʲôΪοֲ˵ز·ҪǵĻһؼ䣬Ȼ
䣡䣡䣡
УֲһĻݣʮͬһʱ䱬̮Ļб£ĩݡ
죡󣡡
ݵʧ󣬻ȣԺļλ棬ȻɫףȴҲǵһʱ䣬һ
ˡ
ʯϣ⻪죬һʯͶӳ˸߿ա
һΣûеֻػɽһ˲ӵﳤ̾ƬϣͷųһڵĹĻһܣΪƬϵ飬סꡣ
˿̧ͷͫУڵӳšꡱǵصĳ棬úܶ鷢ս
ۣ
Уһ£ѪգͨĽɫâ̼䰵ࡣ
ݴ磡
һȺСɫ԰׵ĴС
ʱСѾ壬ɫӰɿնԼٶȣסڡ
СӣǷˣ
ңϽڴŭϢϯһŸΪʢ̫ڿն
ֻϽŭ֮࣬Ǿţӹǣڷ
ϼһ浱ļˣ
׼Ȼһ̤ϸ߿գ¶ﱾ𣬻죬סϽڵȥ·
ߣϽɫ࣬һգ
ȻҪԵһ͸ȼųı¡

Ͻھ壬æܣû뵽˺Ȼµһǿ֮ˡ
ʵϣȺ齵ɽѴУȡһķ֮ȡ֮ĳЩ
Ϲλֿѣһµķ֮ϽȻӲֹסͷõͬʱϽٻԶս߿ǸӴеı»
ȻǼ֮˿ϵȴ쳣޷롣
ˡ
ӴϿգ񱮺Ȼһ𣬸˲նϽ»ϵ
ǣϽڴŭ޷ñ»Ѿʧȥݵ͡
Ϊֲ٣ֳȻһ
ߣϼһѾܣɣЦǿӳ֣̼䣬֮⣬Ƭ飬ǳ
ϽԣѪʾͬʱҲҪ£ø֪
һʹ߳ŭҲѾ޼ƿʩˣĵ̣ź֮ܶһµķԷһݣȫԽɱ
ˣ
ңԶУһϽڵĶУ֮δ
ߣ
Ͻ˸Ϥ漴һĨЦ֣һӣЩСٻ˹һͷԭһʧȥ
һĻбͣЩԼ۾Էİƣôװݣһֵ޷׼ʥҩһ֮ȥ
ܶ׼ϷĴЩʧǿƣǹغǾôˣ
ǰ鷳ˣʱѾӸ߿̤£ɫصǰ
ղŶáʮ̫˲䣬ܵһȻ⣬⣬ңԶգȴ
ոϽȥǰ˻ûвһױȣȻҲǲ׽ٻϽڵ˻ȥһ
Ȼ£һʼзɽĲǿߣ
šͷȻûвߣɽڣĳЩڵƢԣǾ֡
䡭
ͻȻڳɺ֮ʣսϵǸУ貵âһׯ԰ϸ߿գĻϣ籡ƣһ㻮ҪƿŽȥ
Զ»ҲͻȻգǿķҲҪȥ
һĻܶڳ飬ͷ𶯣ӣСˣһʼѾֽţзµơ
ܵĳٻҪȥ֮֡
һĻˣҧݣȻϵЩһὫ˲Уû뵽Щϼһ˲Ҫ
һȺĸ߲㣬ҲɫĳЩϼһ̫ȴжԼ
䣡
УѪ⽽ɵ񱮣ҲǱܵŭȻһһɳĹ⻪𣬴µأǸĽ磬ֲ̼ˣ׼ʥҩ籡ƣ޷
ְɣž£»ǶܹռģУһĮ
һˣɫѿˡ
ЩǰſϷĴвˣֻЦ·ϲּһĻ
ˣմѾճɣȫ屦⣡߿УûǵĮϵڡ
ǣλһۣͬʱӳ


393 
棬ͬʱӳӡҪսϰǸӴĹߡ
˴εıȶѾȫʤչأǸеһУսƷ
Ȼɽبؼʵİ֮һ׽ĥ𣬵Щ߸ϵĴڣҪȵͷˣҲûǸ˻Ӧ
֮£ʹȴίȫҲһǧɣӴΪƬЦ
ң˷УѾдڼεģҪ̶ǼյķҰģù£ÿͷǱһʱܹ
Ϊ鲻Ϊȫ
ݡ
λͬʱ֣һ貵ɫţһĿռֱͨıصأҪǸ޴Ĺţûȥ
ϯΧܶǰݣӣȻ׷ɽĲǿߣͬһ㸩ӣҪ˴ЩֲսƷߡ
һ֮һֵ޷׼ʥҩ
ҲһЩЦˡ
һǲഫеļ֮һ֣֮
˵ⳡȶѾܣУƬؼ䣬ԶЩ߸ϵĴڽģ־ܿܿҪô׳ƳҪôĨ
ꡭ
Ȼһ֮ϣշһȵ磬ǸӴĹϡ
¡¡ڹڵͬʱ󷽣ƺʲôеĿֲ
ڵƶׯ԰ڴԭķ֮أѸٷŴת˲䣬һıԺ죬һСڹڲ
׼ʥҩĵطһش䣬ͻȻׯ԰ųĿĹ⻪ƣǽڡɽˮ̶һĿֲϢ

ЩƣʣǷµֱʣǰصĺ˿ܵǵңԶյ߶Ƴ¶˳ׯ԰Ȼһ壬ǱһҪƿŷߡ
һ»ҲͻȻתһ̣ȫ渴գͷųͬڷڵĹרǲĻһƬȻҪײһ
صܣһ죬߿񱮣ǸܵĪѹ
ˡһϣһģɽƬУͬգҲֹһƣөƮб¡
еĹ꣬Ǹ˾޴ǲĻ֮ϣ̼䣬ǲֲĽ磬ˡ
ӳ֮ΪģȻ˼˿ֲķӡ֮
ߣУһߡ
һ磬͸ңԶգ䵽ǲϡ
һ˲䣬ˣ׼ʥҩƬƶׯ԰ڣȻ˲ֹһ󣬴˿һ紩͸ǽ䳹׼
Ƭ̵ĹطȻ˷εĽ
µ̣񱮺ܾˣȻʲôƺѰһ
ɽ֮ϣȻĹգ໥ӳػһС
ңԶУŵڳˣǵؼġ񡱣һһϴУԳŭ
ϾǵȣҲǿߣµĶβҲģѾȥ޷ԴԴϵģųǸĹʡ
ǵЩֲڣǱ㲻ЩϴеĿߣأɨ˻ϣ˭棿
սΧܶëȻϣڣǡ񡱵Ĵʣ޾Ҫǹȥ
ȼǿߣͷȻ񡱶֣ζ̫࣬ûпǵֲĴ󿲶ڡ񡱵ǰʲôǡ
±ϣش˵أ˶óƶȺܲ
˵Ĵ֮أԵģġ񡱣貵ĵ̣Ҳս񡱣ҶԪˡ
ΪͬȲ棬Ľв֮
һϴжԣش
߿գס褡Ԫ桢ȼλ棬ɫѾͨʱɼر⣬֮ʮأһЩ
£ǷɽĿֲڣѾЩ̫ˣȻֱӲ㣬Ҫô
СӣˣУѾĻͬһۣ߶Ǽ»ס
ţ򳽵ͷһȫֵͬʱҲǰž
һֲ̣ü籡εĲӿǸС
ꡭ
ʮ񽣣̼˲һؼĿĺâ֯һݻһϵıơ
»ڵ飬ƺ쵽Σٹ磬ߣҪڹӴܡ
ȻãǶٿֲĵĳɾͣÿһԾףŵھǡ֮ب޴Ѱٵ롣
ȻһɫĿֲУ׸֣ϯΧӴŵرϡž鷨һ⣬ϤС
һĻڳܶЩˣѩһ˿ϣˣ֮ǰĴѱߣͷֱݺݵһ¡
ܶ漶飬۾ˣЩǸȺڵϱǿߣضܳʱ䡣
ݡ
գǼ»Ҳû⣬׵ĺڶС
ԭҲҪסƬƶׯ԰۳ɵڣеĴڣвׯ԰󣬱ĿĹ⣬һǲȱɽͼ֣ɽͼУһҫգסֲֿ֮
󣡡ܶսǲĴУȻׯ԰УĶ
ôֱʣλΪͼıķɷѿİУЦ
һǣˣشǰЩϼһȫ׼
˷ǰٻ񱮣Ҫˮһգӵ޴档
ߣ
ңԶУЩڣļڽδӦֻһ
սΧ飬ȻҲҶԴָָ㣬߿ֲڵƣʹҲ޼ɵΪؼ䣬ܹвǵĴڣѾûˣ
Сӣ֣֮ն磡ɫҪ浽ס
ʱȻΣЩϼһΪϣֺ뾴η
ꡭһۣüĸ֣貵ɹ⣬籡
Щâûаֿ񱩵ϢûȻȴڳͷԶԶܿ´ֺ
Ҳϴ˵ȽĿ£ԼϢԸκνӴ


394 
֮ɹ⣬Ȼһˣȴ߿ʿԾţǰɶ컯ֻǷֺҲʿĵȱҪֲܳʱ䣬޷޲
󣬷֮չֳ˼˿ֲһ棬۵ɹ⣬ڴɲǣԲǿߵ磬Ȼʼۿɼ̬ڡ
ʲôڳܶˣǵһֽ񡱵ڻ
ڤ粻飡
ңԶУЩϼһڶŭˣһֲֻĴ֣ƿռݺݵץ
ֻǵأ޴ڣ·Ǭ̣죬ɽӣҪţǼһͬ°ߡ
һЩɽۻĴҲ岻ѡ
ˣɫףЩϼһڻ˺ô
׼ŹžǼĽ֮ʣһԵĻȴǳҡҡͷ

ʱһĻĻرû۳һ嫵ܣ˹սϿա
䣡
£Ȼȴδƿǵܣڲϣɢ
Ǻ⣿һĺңԶմ
սΧܶղŻֻĻĴͷһĴ󺧡
ԭΪȻ´Ϊһ棬޷ܷŭ
£ƺһλǿ߲ˣƺҲɽϴڡ
źܶ˽Ϊ¹ϾɽѣɶԶûô򵥣֧ɽУƺҲһЩߡ
̼䣬ܶȻѣǸղƺһ㣬ػ񣬱ǻһǿߣ
ȱʣʵЩ׼Ϸ飬һСĴ
ѹˣʱǺ⣿Уһȵ
λˣѾҷˣĪǻԻԾӣңԶУϽߡ
ʥҩͷ֮ʧһϽڣǻδΪпֲڳ棬˿õ˼
Ѿʧȥ˰
ʱһӴɫӰɽ֮۸֡
Զգɽ⣬ϽһУδԶԶԶԹһУ׼ʱӦͱ»
棡ǵֺɫӰ֣С磬ʱ
ݡ
Ȼ䣬һɫĻ£Ͻڽ˵棬ֱӾߡ
棬ҡС𽻹ҪʱУһͨѾ֡
ⲻĵطӴɫӰһʱСɨͨУͻ˷ɽ
һĻýˣɫѿλͼѾȷƺСͬУǲ
裬λĪҪ÷Ӵ˾ôңԶУһ֮ǰϽڣĮЩʵζ
սΧ鶯ݣһ¼ˣ󴫳ȥؽȻ󲨡
УѾֲڣ˽Ѿ̬ȡ
ͻ壬ͬвڳ棬˷ˡ
ţɽڣͬЩСìܣ뷨ʱֳͻļãδ̫·飬Ҳֻǲ׽Ӱѡ
һΣ˳֣ƺѾԿһ߼ȫˡ
ߣѾ磬ȴҪñӿ۵ϣĪǽеǰ̬ˣǺô簡ӴɫӰһ༥
һеֲڣĬȻá
£Ѱ۹⣬Ȼ⣬λϼһǰٳԽƱ磬ʧˣ
ⲢǾ͸ȴɽڵľƣ΢𽡢ȸ壬ڲǳ˲Сķ磬ǻ壬ǷأλȻ޷̬ȣֻٲ˵˼
Ψǽһ壬ԱȽһЩ˷֣Щڣһ£ʶϣ¶ߣҲ壬Ϊλϼһ󶯸ɸֻ꣬һʵɶѡ
һʱ䣬գЩš
ĸ߲㣬磬һȻѾ޳ܵˣǻλߣЩϼһս۽Σ壬һԵѡ
ɽأһ棬ƱػὫǧ򣬻Ϊ棬ʱɽҲ϶Ҫꡣ
ͬΪ壬λҪ˺Ƥ˿Цôʱ֮ϣһԡɻķӰ֣̼䣬ԲǧڵĿޱȣϢ
һӰڸ߸ߵĲ֮ϣ治֪ԶȻȴǸһ׵ζ
ϣͷȻȻϵóݡ
ǻһ嵱峤˲֪꣬ؼľ棬Ĵڡ
λϴڣѾǧδ뿪ɽ˷ȻֻǸңԶգͶһеζȴЩѰζ
Ǻε̬ȣȻѾΪⳡڲĹؼת۵㣬ͦߣǵϣ̬ȣκһֿܣɶⳡ˱
ңԶУ֪峤ƬϣϽڣڸԵĵУƤȻŻһ峤ѣ˵ȷɽĳ֣Щ
峤棬һȣֵ֮꣬ʹλ˼ѾţҲԵҪΪһֵŵԣУҲǻ֣ΪһߣڻУģƽ
һڻУ޷һλҲǰˡ
Щ꣬һֱһչˣİæҲɱʵϣһ߸ԤɽڿܻˣɲֹǼϼһܻࡣ
һȷʵΪ崫У˲СĻˡ
𣬱û˵Ҫһɵ˼µŵԣֻǾãܽϾʵʧҷŽᣡϣͳ˷ӴӰ
һߣɽǵɫӰ΢΢ü
λ峤̬ȣӣǶܲ˼ɷڲȣζţһ壬ڴϣעһĸ
һǶλԵƵЩ
Σʥҩͷ֣֮֮ͻȻһд
һڳˣ֪ǽ嵱峤
Ϲڵ£ǲ峤ҪԶ֮ɽɽҪһЩ
´һʼǽļλ˽ı˵ͬǽ־
ǣǻ𽣬ҪȨߣЩ̬꣬ȣҡڲϣѡϢˣԹۡ
ȸһΪɽͳߣķȸһҲ濴ǰ㰲ȡ
һʱ䣬ɽգȻЩţвǣ١


395 ʥس
֣ͱ»ûȥΪĳͷòһЩ˿ɺãĬã֮ϵģӰٶȳȻ¶˵µ˼
ԣУǵ
ԶգȽ飬״Ͻ¶˵֮ɫչ鵽ףջҪ˻
Ҳͬ⣡ȻʱһֱĬĻȴǿˡ
ľ飬飿֮ϣǵɽӵģӰ̼䣬Ƭϣ
Ϊһ֮һеߴڣؼ֮һȻһλ󱲣ðԼϣ飬Ѿ͵Ĩɱ
峤λѾԼȻҪйأ
Ƭؼ䣬ΨһֵķߣͶӰɽĳЩĴ롣
ǵȲεǿߣǳؽĴ󶯵ഫУᱶӹע
ߣ֮ϣһ⣬ѹ£ֻһǺɨ˻ĵƣƬս
еġ񡱣ɽеһλͳߣ˿̾Ҫͽ䵨ðϵĺ󱲡
ңԶУǼϽڣĮעţǵ̬ȣȻˣӣλ峤Ѿ˾
峤ŭʱûȴ˼Уһɢǵ⣬δ䵽ϡ
㵱ҪάⲻФǵģӰŭʡ
Ƿֱжֻۣ峤ԼĮȻӶѣߵӦѡ񣬳ϣˣҲû·
ԼְɣһˣͬڷڶϵĻӰ
Ը㲻ãɽڵġ͡ȱȻһԼĺˣҲָκλˣƽ
һ˵ƽռ䣬ҲҪ峤֣һΣ߻ĳЩϼһĺȻٹ˼ʲô
ˣֻǳڱģκ޹أԣҲὫġȥǲǣǵɫӰͬĮ
ѸЩϼһйĲɽڣ֮⻼Ȩߣһζ׸ƣĳЩȨ֮˵ĳо
һƬĺܶҪӴô
ȻΨǿⳡʣѾѾãǰΪһ£˻һֱֻһֱΪɣ֪ߣƽռҲԸΪԼǷǡ
ãõĺܣ
ϣǵģӰһɢƬؼ䡣
״飬ĽȻ˺ܶϣһ峤ذ٣ǵδ¶ˣڵѺۣˡ
֮󣬻ܶĶͷҪڰ͵Цߣϵһ١
裬ÿɣϢٶȴǵϵ
һ̣ҫ۵̫и֣âʢ·ÿ쳯ϦһԣھϳԲڣҹ磬ƬȺУս
ǰʩչʮͬԣܾһҲ̫֮һ
ͼ°ʥҩͱ»ϽڣҪˣδһΣȻͬ
𷢳Ĵڣǲδ٣ԳݣߣǼűλǿ֣߳Ѿ㹻ͱ»
ͻȻˣĿ־壬Ȳġ񡱣һɽܶҪ֮һ棡
һЩϲĴ飬ҲЦˣǸεĴڴսǾ֮ؽܲ
ĸ߲㡢ǿߣٴУĽ׼֮ȫڸա
һ̣Ѿ޿ˣٱʲôǺḷ̌Ҳϧˡ
̫УԵ̫򳽺ͻͬɫأ׼һս
УǵԡߣǵɫӰۿɼٶʵá
ǰֻһ£ͬȲεġ񡱣ߣҲԴˣңԶգۣҲڵУۣҪʱֱƿ٣
ȻɽĳЩһԸعֺ̣
λܣҪһˡУʼղϽڣĮ϶ģְɣرҪʱ򣬲ϧһдۣ
ԣųʢ̫˲ɣٽ£ҪƬذ㣬Ƶ
ˣ
ͻȻҫ۵Ķһ߳壬صƬؼ䡣
ųʢ̫һ׹ͷȻֹ
ӣǺ⣿һΣһأɫ磬ͨڽɫϼеӰ֡
δ¶ݣǰλ㣬ȥģʵ֮ò
֪λϴڣǰ𣬵ֲһ̫
ΪᣬĪҪ˵ϹµĹ򣡡ңԶĶδǿ٣ȻȴһƬϼڣתƬϼС
ǺǣؽңνĹ򣬼ΪӰӦ֪ǵصĽɫӰӦ
¶Բǿ󣬵£Ѿ磬崫ˣȻܴӦϼУת̲ס²⣬Ǿһ绪Ůӣ
崫ˣϣһ̫Įʣһϣ崫ˣ
ϣͬͷ𶯣ʥǻĺᣬ汻֤ʵˣضأһˮ档
ֻǣ飬ͬǣȻأǡ췣ߡôܻĴˣ
顯ȻҪΪ崫ˣϼУ
һԼͷ
Ȼ͡ԭ飡ѹ˲£εԹĦ
ִҪСջأǵصĽɫӰ
¾ȻҲƬʥسϹϵʼδ
ʥرػĹԼɼһսϼеǵ䵭Ӧ
ԣƬϣЩ̡ǿߣڼֱð亹
ɽµĹսϣѻȸ
ĸ߲㣬̲סʿˮִ˵еĶȻĴڣ
ϣ̫ǴģȻھ壡
״һۣͷȻ󲨡
һЩصĹżϼأ̫ʱڣʮճͳƬصĩڣһЩϽɣ֮ܿܿ飬ΪԼҪ治ࡣ
һŭڣȥʥأһʮһӣǿգգС
˵һֱ޴ӿ֤ƺģϽ˺£Ƭʥڣƺſĥ
ߣӺô磡ؼ䣬ǵɫӰ
ȣֺαعߣϼеη塣
ߣ
գǵɫӰųʢ̫ʧˡ
˶ŹĴ˵Լ᲻֪ʱټ棬ѾǺܲ
򽫱䣬ʱ򣬵Ըʥܳ治࡭ȥǰϽЦ
ͷģ
ϼ⣬Ҳ֮ȥֻɢһɲǣһ磬ȴƿշ䵽С
̯ƣ֡



396 ٺ
е֣΢΢ݣǸղǸֲڵ˼ôλ˭
ŮˣӦǵʥ֮˷٣ǶǳԮ
򳽵ͷ˵Ѿɽλ棬Ҫ嵽ףɸղŵʵա
Է̫һϼһﻢڡ񡱵ϣѾԶԶߡ
ңǵȲεսһ֪ҪεȿֲƣǰֻڣʩչʮͬԵʱѾɽﷶΧڣƬ濾
ǼϽڳ֣ԵĺˣһսʤɽĴ֮أش
һԶǸ޴Уʮ۳ɵıȻһ𣬱Ƭׯ԰û˽ȥ
ˡ
Զλ泤һͬʱҲǸϽ꣬񱮣ͻ
л桢ӣæ߿յӰд
˴ηյĽʵ⣬ĳ̶ֳ϶ԣڲìܣѾ׸ˮˣӽѷ콫ԽԽ
ΪԼ޴չ˵Ϊˣؼǿ־棬겻ѡ
պСһﵱĵʧأưոݵģʹϼһĳЩʱ̫ȺУȱǿߺţ
ߵѣǵɫӰɢƬؼ䡣
вڵʧˣϣܶһԳ֡
Ǳǡ񡱵ĿֲҸղŻһ٣ЩϴڣǱ˴ղݷУ٣˭֪οֲ
˺ܳʱ䣬ǰ˷飬Žǰһϵеı
ЩĿһսЩĻĴ˿Ҳļ²ѣΪֲĴսǻ԰ȻˣƬ򣬱ؽΪʱͿ֪̿Ҫ޹
Щǰص飬ԵȺ϶Ƭֽѽ٣ǵˣҪꡣ
ͬʱ֮£Ҳڳ峤һ֮ʶ˶ĵǺεȿֲһۺ󣬷ɽìܣر¶˳ԣʲô£Ϊǰǿߵ̬Ѿעһλպؽ
˵Ƚ֪Ǹ룬ѾúܶĻĴҪʼһЩˣǱҲвഫ֧ţǰľ£̫ǸĴڣ޷˵ı̬֧֡
峤ƹţ峤ˣѾʼȨˣǸԵȺ˵Ͻ񣬵ھĲϣΪһЩ¶ˣĦٻ𻨡
ǰǳ˽ǵĶĶȺˣ⽫ҪǺ壬ڵͬˣ壬̵ⲿ֧ţҲԽԽˣ¿Ĺϵ
λġ޷˵ıӣڵУ治ǰķŽλ𣬱Ƶѡվӵĵزԣĸ֣Ľ
Щ彻Ĵڣ϶ҪʳѰˡ
һЩĸΪ룬ǿһѣλ뿪пѡȥ򣬱ɽ
浽ʱ崫Уʣһҹ֮䣬ΪеĶڣЩഫУ֮档
ֲ²ڿȻãûпܣһķƬ򣬱ҪΪˣ˸ҷ棡
ЩֻǵϵһЩ޵Ķͬúܶòؿ
Ǹ꣬ǰѾλǿ߶ԣպؽⲢǿѨ磬ΪǸǿߣȻ֪·ر˱ԴѾһﵽˣֻҪΪǿߵزˮɵķ񣬳ΪƬؼϴڡ
һġ񡱣һзȳɳǱƬĸȺľˣǲպһ죬Ϊ̺ͿֲĻʯ
ңǰƬʥصı̬;ٶ۱ܶѾ֪Ƭʥصؿֲ
УҲһӺԺ󣬱ĴУֻǱ֤ʵ˶ѡ
һΪ䡰崫ˡ꣬ЩˣƬʥ˵߱ǰ̫ľ̬ģȵĴ֧ţ𣬻޷赲ˡ
ǺǣϲϲдţŲõĽƬ򣬱ִţˣɨȥͷΪЩϴڶЦ
浽һֻһӻˮķ񣬱ЩѰҲ
ľ塢壬ϵҲڶߵĴأĵˮǴߣҽſµǱߣȻҪˮ¥̨ȵ£ǰһЩ˴ȺĹϵ
Ǳߣľ峤峤ڵı̬ǲ˼ҲǷΣ峤ϲ
ƽռЩܼĴҲǲԴǣʾá
ǺǣλˣҶ壬ؽң۽ʲô˴໥һЩչʤӦԴ٣峤⣬ͬһɨ֮ǰĻ뵽
յ飬Ȼܵ˵Ӯң˿ֲѾԺֵջЩ¶Ȼ˵ȴҲ֪ӽλ񡱣ӦûչˣǺ¡
ټ֮ǰʥص̬ȣùһεķ֡
ϯϣλ棬ʰòоֺͬ緢˹Щ彻õľȨߣ磬ҲûմմϲǱֳ㹻ĳ⡣
߲ûǣϲĽΪǸСӵԵʡ
˵Ƚôһʼ㿴褡׵ȼλ棬Եãضٽഫжڻ̻̲壬ȴѰһǱֲľţͷţֻҪܹɳδӹ壡
УѲ̤նͫһĨµòϣΪСˣܹĵĴ٣ȫǸ
ڹЩ棬Ŀⶾһʼ׼˷ڶûдʧˡ
һߣܶţڳﰵ£Ҳʶһ˸һƽϢһɽ֮۵¶Ÿ߲ʰ
ΪȥдսˣѾβסͷļϯ߷ӵɽ˺
һȵĿ⣬ֻ𱬳治ðĳˣֱӱ֮ززˡ
һҹ죬ɽˡͽһƬ


397 
գûΪǰ׳ıʣ£ǡǡ෴ⲻŮ޵ĴϲӣҲǹǧջһա
ںܶˣλУձɽѾ·תˣгһգǰδеĻԻ͡

ɽɽһƬָڣ֮쳣ġʹʯǶڸߴǽڡ֮䡣
ռغܴ꿪һƬƽأԭҪһƬɹ˾סׯ԰ǰһƬݻµĵ
Ǹʱ򣬹ĸ߲㣬ΪŮ׼»
˴ģƽ̹ĵ棬ƺԶԶȥǾϱһ飬ʵҹɫУڡ
һ侫Ĳõĵڣʱŵƽʣᣬϳľ졢ӲӣȾЩ֮硣
Ƣ޹ܣҹһ˪ٻӰվſڣĸ飬ݣü续촽΢΢䣬ЩʴӣǰϣĨθ֣糯ϼӳѩ
ҹɣ˿̵飬ȴЩìܣﲨ΢תУһ㱡ŭĳһ֮ҹȴڶûӰ˵Ļƣǿɺ޿ˣֲ֪ԡ
ǰĵĻ룬ͷ̿߷ߣ˵ףûõǼһӵ׼δȻڼĳе֡ӼĪЩܡ
ΪԵʣǵڣɶǼһƷԡΪˣûжøУҪǰ̬תһʱЩѡ
Ƭ⣬ԶƺУʵĳѵֻУϢδŮ˷ֶѡ
򳽵ǾڣĲ֪̤˷˵Եӿʼ֣Щ
ڣҲûɶúڵģֲԿֻЩ֪ǸǰԼɾͺܴŮˡ
Ů˴˿ŭŶҲ֪Ūֱë
ɲֽڹϣŮֵļȮˣǶ˾Ͷˡ
ѵҪƶˣ˯һô򳽰̾Ϣ
Ȼһʶ̾ȴ˲䱩¶Ѱ١
Ǹʲô齴ſڣҧݣһԭˣȻ͵
һˣҪץĳ嶯ѲǼһԼĸϻˡ
Ǻǡ
ΣڨڨЦЦƺһ̤һ̣˵ſڡ
뿴ΧݻĲҲЩΣ˸ߵôһѣȴŪĸʹƵġ
ߣһͷҲصתݡ
ˣҲ֪ζɺ޵ļһղ־ٶ
ӣ㬵ĸݣһŹ
ž
һ춯Ůˣ˲ǱһȻת߳ʣʲô
ܸʲô򳽷ۣûŰ㣬Ѳɣų˯
ߣһۣշ̣ΪԣȻҲ񾭽ӣһȻǸùͷڶһЩˡ
ҡͷҲø޸߰Ů˼ƽϣ׼ȥЪϢݡһһٻӰӹȥ·
Ҫʲô˪վǾһǺ촽ҲǸһֱӵĸд
ϻҵȻȥ˯ҲǵۣŮˣԽԽ֣ΪСүɣ
ϴ˯ϣȻȴһ˪˿ڿЦ
򳽵ɫҲһӺޱҪ˯˯Ҳ˯ϡ
ԣֹˮĹ٣ô˰һŮȥ˯ϣ޳һô
վģΪȻһǿŴ
ϧǲ˽򳽣ߴʲôǫǫӣЩСƢԣһ·ҲᣬһһѾյ˴ϡ
㡭ŭڣָŴϵǸŭȣ
һֻۣת˸ǽڣûŮˡ
ߣ
ҧָһһˮĻ۳̺˳ȥҪһһɫ
ꡭ
ȻǲˮĻûϣǱһɫУɵĸɸɾ
δԸ
֣ȴǱ̾ʡʡɣ򲻹ңʵڲطշô࣬Լȥһ䡣
ԣһˣƬ¥սɣȷʵշܶ࣬ûмҾߺʹһʿԵҲνɴ˾ʵ۲
ߣȻ㲻ԸҾͽΪӮ˽ݣ޵ˣߣ󷭶ӡ۳һ֡
һһζֲͻȻ򳽵ӣܿƵŲ
Ů˺򳽰ݣŮ˵Ϊı̫߳ˣҪֻ֮ϡ
֮·ͷһ󾳽磬Ѿֻһ֮ңˡ
Ů˵ַͬľεƺԪһִֺԼȫÿһѪ⣬ܵεǣ˷ʤ
ŮˣǰҲйԵ򳽵жϣ䣬СһԵϱԴͬһ˵˲ɽ
Ȼδõϣ򲻽Ҫ飬ɽ嶼ҪһƬͬʱҲεĽԼ΢΢
ǺǣôЦΪ⣬ӡǸ֣⡣
õһ¹žΪԡԪԣǻ󣬺ֿһҲԱΪһԭʼܳ˻ʡŮ洵ԨԴĻ֮֡
˿۳һ֣ƼӣʵܣǬתİǣֲ
Ȼ򳽺ܿԵ˴˷ĲѾﵽɽأ֪Ƿ׹Ƭ£Ҫҳһܻ
ȻЩƺûжã޴ڣƺӰ죬ǣ壬ŲۿҪӽ̱Եˡ
ѵҪڽŮ´ô꣡Ҳ̫ˣ
ǺǣΪֻͣǰֻڣ֣һʤվǣȻЦһҲóŽҹһѹԺ󻹲֪ŵʲôز
ԣͷȻŮ˹Ȼɲ⣬ԤУλŮͣսֻܽڣֻʱ˵ìͷָŮûлֶѡ
ȻŮ˵ĺһ仰͹ܲˣѹԼСƤһɫ㻹浱Сүǲèˣ
ŮˣԽԽ֣ҲһЩͷϷЦôоңҪŽװأ
ߣûⱾ£ŭ
ʱ򳽵ӣŲƣۿҪӱԵУһĨ⡣
ͣ
Ȼڼ´һ˲ͻȻһӣȻͣ˿ɹδ߶κβˣ


398 а
㡭ҲᡶԡٴʧɫȻ򣬡ԣⲻǡԡǡ
Ǻǣ֪Сүҵ˰ɣ΢΢һЦͬʱͷνġԡҲ⶯ѣǶĺܲЩߵԭʼ֮¡
ߣǱٽ
ٲޣָܲöƼ䣬۳ɷĴ֡

⣡
ָһ֣ų貵Ĺ⣬ֲƲ񱩣Ҳû̫࣬ȴ޴ڡ
ֺ޹켣ѰԵΪ£·޿ײ룬һֱ֣ĿϣκεķԵúûá
򳽵ۣŮ̫ˣȻá򡱺͡⡱ԣ⣿ŮѲɻҪ
һ򳽸ܵԵĿֲһصڱӿϣͺǱһɽѹˣԶһӿѪ⣬Ȼ̽Ӳļ˾Ҫʯһ㣡
򳽲һѪ֮޳˲׽ศɣԲ覴ã֮Ѷá
Ȼ˿ȴܽ⡱ȵزȻδòҲˣһԪʿ𲽱Ů˵ԣ㳹ѹˣ
ǺǣԹܿ࣬Ժǵһ㷢ɵֽ㲻ģŮЦϷʵ
ϡʥѾ֤ʵǵġ顱˵ͷ붼¡
ԼִƵⲿɾͬģΪԶʤһ£෴ܽѹ
ŭˣŮˣò˵㼤ŭСүˣҪ
˵ʲôҲŭˣΪŮѪһﾹȻҽŮˣ
ǰķ飬ָͣһһɷĴ֣Ʈ˳
ʹ
һΣٿҪСӳһͷΪںԸۡ
˻̼䣬ͷ亹־ʹ޷ݣͬ޴ڣǧУģ
ŮˣˣѹСүǿСүѹɣ
һͻȻȫŽâƽɿֲʱɢ˲١
㣡޵΢΢һ䣬ڷһġһ顱ǰ¹޾Ĵ˵ˣǱһһ˲䣬оԼ۳Ӵ֣ͻȻײһβƵǽϡ
ô
ԡʩչԳ֮ǰɳǽҲ㹻Ҳֽ
£ɾȻ̫˼ˣ
壡
ʱһƮ嵴һһֵ
ǵس˸޲ŷɺܰȻڹٶϣȴͻȻ˴һζڣɮоؼ죬ΪһĹӣ
꣬ܵԱԴ𵴣̼հһƬΧľŷǬڵߵǳ䡣
ֳµԼʧȥ˶и֪ʶ
ʱ߷ߵķ֣һӰѾ󣬴Ӻ§סСһ֣޼ɵģǰķϡ
ſңգһִδйĻֺ̿ͷ
ŮˣСүһ㣬һůӰɣϣһĨ֣Ůһٶģ˵ҪѹԼУѾԭʼ
أ
һ죬ϵĺѿΪһƲ¡
̼䣬һ߶˵Σױ¶˳һϾİ
Ůı͸޳Ӳ٣˿̰׵ѣεļ΢΢һͷǹаʢˡ
㣡پŭ࣬ǰѩȻնѾ飬֮¶δͷŲСĿܣһͬϣο
Ȼ£һﾹȻļ£Ǵδֱӹͪ壬ڵģ¶˿УǼһ޼ɵ͡
̼䣬ٵԺһƬհףӣܿܵ⣬ʶʲô޾ŭ𣬸ղֻһһѵ£һɱĳ嶯
ΣӣҲԼԸ£һ£ѾӭȢŵСӣҲԲС
һɿֲϢ˲ǿ׵Ϊ׷ſҪŭϳͽӡ
Ȼʱһε˲ǰ˵ķӿڣ̼䣬оǵ˲Ϣˣͬʲôһ㡣
֪ʱ򳽵һֻ֣Ѿݺץһϣȫкܴһ֣ǴӿŮ˵ڡ
֮ٴʧɫѩϾĽݺһ
ģеĳЩѾˣаЦûжķ֮ȴǼһЩ֮ʱסʹŮΪٿ£Ҳˡ
šſңţѾЩȻ֪˿ԼĴ
ݣȻһ˽̼ܵĻᣬɸղţǵһ˲䣬ʧȥ֪ȵӦѾһħצǱ£ŪǱһɱԼӡ
Ůģû˵Ȼ򳽸뵽Ů˸ղǵ󣬿ڿҪԼѹģȻŮûӵľԣԼһɡ
ֻԭֻע֮Ĵ֣ģŮ˰˵ǰѩ壬ϱ״
߷ߵҪֽرʹУץѡ
κδ˿һΪ֮⣬縡ƼʧȥתĸԴŭУһŤͷݺݵҧĸ첲ϡ
˻򳽴㲻һʹ
һܵаͱͫڡ
ֻ֣ݺݵİסŰѩ壬ȻһֳֻŮ˵ֻӯӯһյС˳ƽӵǰŴϡ
أ
ˤĲͬһٶùټȥƴȻ˿̻תһ˿ڽӲӵı䣬Ҫ𣬿ɾʱһֻ֣Ѿܲİıϣӿһ֫θͦͬʱ޳ȱ΢΢ֿ
ƣ붼֪ǶȿжôĲԺٶһƬհףҪγѪ
̼䣬羰¶ĳ˻ɺĿ£΢΢һԼ·Ҳƻ¡
ҪʶʲôԭУֳһĨֻš
ͣãҪͻȻһ˺ѵľʹӹɼ䴫
Ů٣ͺм죬۾ͬʱһͦ˲ʧȥ˽ࡣ
ȻΪԼѾľ֮ʣ濪ʼҵĳײžʹģһѿܵĸоﴫӿȫѩ׵ļһƬ졣
šǿãգһͷݺݵĲһ£漴߷ߵ޵ݡ
ǵӰƺܵĴ̼ײˣꡣ
һҹݻĵڣصήҵᣬ޹ˣĶ򣬵ȴЩĿ

Ժ󣬽ëɪɪһ£ټѵĳſƤĿЩͣ䣬ϣһĿ޺죬ݺһ
Ťͷһǵ첲Ӱ˯
һ˲䣬һζӵζͷӿŭʡίУƺһ
ΪѾָܷܷ֣һɱһ۶ȴǾþöá
ҹһ˲֪ٴΣա
Ȼ֪ʱǼһѾˣϷʵ
㣡ŭҪץ죬ڵԼϵĴ⡣
ǻ³Ǽһһְѹ桭


399 
գɽ£һлָ
ģ£ڵķΧƽŸ߲Ĵ£׿ʼͼӹ̹̣޸һЩĹǰӸеõĿֲԴɽ͸Ϊι̵ķΪֲĹ
һۣõ˴ŵرЩµʮڻķѾãҲǿ¸ˡ
⣬ԭеĻϣŸ߲㣬ҲǲϰżںܶؼҪ˴ɱ֮Աʱ֮衣
ɽĵ̣õǰδе޸գǷҲ׹ƽǸĴۡ
ڹԣԴʧȥһǰδеĻԻʱڣʮ޸ֲ̣Ϊõϡĵ޸Ҳر򣬵ؼա
߼֮Ҳǽ˳ศɣɽļؼضΡ
ʱӸ·ǿߣѾܹԸоֺľɽƲˣתɱ֮
úܶƬĴľѣǵ̵ȫƽռ첻ʲôر֮һǿ֣ЩֲֶΣչ¶۲ѡ
ˣ棬ഫмĲģңܿܿס
ľٶӦԽѵĵǣȴֻĵ
һ˵õȮ죬ˣƬĴ˽°̾Ϣ
ܶȺƩľ塢ǰߵıȽϽѾչжˣϣˡ
УݣǴЩĴУЩϵûоԱĵ˴˷֣Ǹ塢ţ뵽İ취
Դˣ죬߲Ǳֿ̬ȣľ塢ĹȺ̲Сܹ˴ȺȻǽԴϲ顣
緢ʽ˵ʱΪʱѡǽиĻȨ
ȻˣǣλҲǺܽҲ֮ΪѲ⣬ĳЩֱӿܰػģĴǣֻ»òʧ
ڵһ׶Σλ棬ֻȸƽռȽУ塢ľ֮̽£ҲǼ˭ҡ
ʵǣһǣ¿϶ΪԹ嵱ǰĵ̣֮ǰһϵеı֣ȫǴҲûķһ㡭

Ƭֺ¥ģھɽϿտƮ죬˵ĵ
ѾΪ򳽶˵רסûͨ·ֻ̤ն
һƬ֮أŨ䣬ŷתɺԶƺ䣬סľĵȹ񣬲ʱɹУĿ
ʱھ±ߵһԾ£Ӱеĵһ룬Ů٣˪վһ࣬ת񾲵ŷӿƺ
߲㶼æ׼ӦضĲ֣мҪǰ̣ƺܽȡ
ˣȻЩҲûǷ顣
Դӵĳһݺѹ⼸죬Ѿ˺ܶ࣬ͷΪѹʽ֪УһЩԼԸϵ˳ӡ
ǰˣȻͲ󣬵Ҳȷʵʸ񣬻ؼ䣬Ҳдһ˶ˣЩһҲݲ
ֻһ뵽죬һÿŹԼҪνġ̵߷ߣ߷֮࣬ȴ޼ƿʩ
죬оѾ˲٣¶İɣڵڣۣϷЦ
ߣٺһһģֻǣ΢΢źΡ
޸߰£ÿȥر¶ҲΪκ˴ͣɽϣ֪ΪΣʹģȻַ¶ĳϣҪ˼ƿ
ȻԸϣǱʶƺĳûģǰûʲô˿̱ĳһ˵ʱҧݣԼ̫
Ǻǣͷ¶ƵĲζܺáЦЦ
ڵΪѰʳȻѾû˶壬ھЩѰûѡУͷȴרŵҩʦΪڵǿߣ֭¶ʳ
Щŵرؼĳ¶ԪǿߣڷʳҲǺôСҿ١
ǾĵѰ䡢ţܹôӻ
׼ʱãͻȻڡ
죡򳽵
ǰλ֪ݵӣǰʥأлһЩ飬Ҫȥ죬ǵһ¡
ҲҪȥ룬
ô᲻ķˣҪһ·ȥ̣򳽲һ£٩
ߣŭշ̣һԽԽˡ
Ǻǡȥ§סŮ˵СָͷǼ°ͣζʵ˵Ҳͦġ
㡭˲࣬Ȼ֪һ֮⣬һƺѾΪϰߡ
ˣҪˣԼúñذɣԤУܿҪˡ̾Ϣ
ʥǱߣżȥ˵ǼϽٶ鷳ҲԵʣң뻹ؼĶǣ
ҲҪȥһϷʡ
ţ˵ůŮ˵ľԸԹұȥҿɲ鷳ߡЦ
㣡ҧһż갡˰Եˡ
ת룬һƺ治ǿЦǵ뿪ɽ֮һգֻҧҧף߷ߵã
˳УԵʣģЩ죬Ѿϰߵ˳ܣÿαһڣκǺôģҲϰˡ

ɽۣ֮С
ǰ˻ͼλǰʥҩͱ»
Сһ֪⣬һͬڽ޾аԪ̾Ϣ
ʵϣû˵ƣĴڣ죬һֱù߲㣬
ĲرǰǼ̫ȻѹʱȥⲢζţǸؼȺͻưոݡ
ɽһ죬վǸǼϽգʥǱߣδع˵ط
ǣӵմٹ󣬱ЩŸ߲֮ȥǰֽŽ䱸̶ܴϣΪʱ׼ӦֻԵв
Ī˵ֻһҫ۵̫ڹԣ
û뵽ղ򳽣ȴǽһпúס
ǺǣĺˣҲµģҶĵҪϢѣĵЦ
󣬹ٵУ̼䣬Ҳ˹ʣһ˲Ĵͷݺһ£˿ڵһ˺ѵʹ


400 
ԭٴҪȥ뿪ӹΪ岻رľ޴ῴ
ǿףΪõر裬ʵϣ˶һʼǶֵɽ
Եյľ棬ԹԽȥͬʾ˲ȵͷϣҿ˿ᳰЦðˡͽʹ˾ΪУ־ǸĻ
һ޳·ľ񣬾һѹڹϵĴɽһУΪЩ߸ϵ飬Ϊһ˽壬Ƶ޿˵±ϡ
˼֮£뵽ôһǰ취İ취Ȼϵǣûѻ˵Լļһȿˡ
Īһ㿴Լô˰ţٲ΢΢죬ͷĪζ
Ҳãͻ˼ҲǾ콫ɽҪǰʥأСϣʹǼ̫вޣҲײȥʥʦΪƬʥУЩ
ţԼǣҪʱǿԽʱиʥرܣ
ֻһСһбЩвˣһǿߣܻܿڰ϶аٰΧ׷½أ峤ġ
ˮȷʵǸĳ·ҪϹδϣǾ;Ʋֵˡ
õģǰ氵һչžǻ顪̫һڸٶѷԭʼ֮ĵȴ̫ͨҿɽ䴫СӣЦ
һǱЩˣһȺϲ֣ܹ˵̫ͨĲž֪ȱֶΣ򳽾رҲǰǰ;δˡ
лˣԼҲǼѣ̫̫񣬽ǺʱڣóմĻ飬ʹǵߵ俪ͨʣҲ϶Ǿ׵Ĵڡ
Ų֡ȸչȸٶȷѾǷ켫ȻܻϷҡһղ֪ˣҲؼ䶥ķͨˡ
ܵõһɴնеֻҪڲǿߣҲԱ֮
ţӣ˼Ŀ棬ѾһϵʶǵʵҪӵĴ㣡Ȼ
һ磬ԺС
̼䣬һ״ɫģɢհ壬ʶгûнв򣬵ǵõⲿ
ʱɷü浣ĵѰŵӣϰžܶʮ꣬ܽһĵزһ
ǴδɹʣϾʱȣִ֮£Ҳ֪ܲաչžɻ鿪ľ衣
ǺǣȻԣСӵϱԴѾȫأϰκεһһ۵ֱӡӡǣһǧЦУһ˿ĽǡչžѾõգֻǳһЩƤëѡ
ĸ߲㣬Ů٣ȥ
ͷݣλˣƺҪ¶Լ˵ļλ棬Ҫ֧æ˾
СӣΣ뿪󣬻ͻȻڡ
һæ˶ԴȻɽ
ԣʱ䣬ԻΪ׵߲㣬ˣνѾ㾡Уŵ˵ûй嶦ûЩڣߵȵز
񣬹νᣬѺעԼϣ򳽾ٲ֪ôҲһС
ţǱм£Ҫպȥɡص˵ͻλ˼ңϣܰһ£У壬ὫΪԶֿѣ
⡭ͷ𶯣û뵽˽֮£˾ˣȻǣ壬λ񡱰˼
֪ΪηɽԻɽ
УǰɽΪ𣬲ȸ룬˵
ǵߵĴڣ˽ĺ١
صͷϹǰɽȷʵΪⲢǿѨ磬Ϊϵһأ
ʲôֱ䣬о·ͬСɣѾǣؼɲ档
ܶ飬ΪϹǰ֮ͳɽΪνġ塯ΪʢʵǻΪÿһﶼǶһ޶ģκʱڣδֹﹲЦΪһ֪ء
һ޶ͳɽ¶ݣȷʵڴ֮ǰҲΪһ壬ǿʢԲŻΪɽס
ɶƺνġһ塱ɽֻһ̸Ⱥ
һˣ򳽲һȻϡ٣Ϊºܳǧꡢ꣬塢䡢ӦȫѪȲ׵飬ÿһȺУҲųɰǧˡ
Ȼˣؼֶڡʮ޾ȣȷʵ˶Ŀƽġ
ɼȻ𽡢ڡȸȷϵųɰǧˣһܹͳӴȺ
һĿµ˳̶ô
Ȼˣ
ûһ޶ҴӻؼܹҲֻֻȻЦʹˣӹɵǣΨǷߣǺǿķɽҲԶκһǰ㣬Ծͳ壡
ĮȻУɽɽ󣬱Ʊ䶯ÿһִƹǸഫеĳƩʮգƩȸһͳѾء
بЩߵ飬ܿܿУ̫ˣ׶ţܶأ򳽼ֱ޷
˵Ǿǿף򳽾̾ʵ
ţǴһӵǹͬȡԭʼѪޱʵڷڣҲһֱǸ֮գΪϹǰÿһԲºÿһʧ󣬱ֻһڷɽڣҲ絮
⡭Ĵ𣬵Ī
ǺǣСӣͦģЦȷôһֿܣϵĴУ˵磬ԭʼãʱڣԭʼһѣԭʼµÿһֻܵһԱ塣
ô󵨵Ĳ²⣬ȥͦеġ˼ΪãѾȫ⣡
һֲ²󵨣һЩţÿһԭʼǵȱƬؼ䣬
ϧЩԿ˰̾ϢĹĳɫʣ޾Уƺ̫ء
ţֲ²⣬ȷʵЩףŷһֱû䣬硢˻ʡŮ洵飬ҲˣǾ̫߸֪ܿܿˡҲǸ̾
ضԭ಻أὥˮ棬Ǵ˵У֤йصĺͼҲǶǰħսĪĹ


401 Ӧ
Ҳĳ죬Ļֵ߸תۣϾʧûжۣԽЩس򷨣Ļ黹ţʹϹǰЩҲҪΪ·ˡ
ЩߵĽɣǵҵܹȾָģҲ̸ֵ
ǻˣϣСӣΪһʲô£ҲջĿ׼¡
滳ɣڷɽعȽУһֱӡһö񵰣пܣһ
ʲô򳽾ԭﲻ
ֻǲ²⣬޶ۣ
Ϊβ򳽾ʣ͵ػȻĪǡǷдԸö񵰷
ʲôû˵СԼϹµġһĪӣԸǣ˵̫ࡣ
ڷɽҲһֱǽɣû˭Ϊǣһˮʯпܣǳ֮ʱ޷
Ϊλ𣬶޷ȷ£Ĭã򳽵ͳȻ֪µĺһҥԴȥ˭ؽɱأ֮
ΪУǣĳЩڵ־ۡ
ڷ߲Уö񵰣ǱΪ飬ʴ˱ӡڷУɽĴ峤λĴڣܿ
֤ݣʡ
Уصһţǰö񵰣ɽʱһҹ䣬˱УεѪɴһҹôˣӦ󵽣кεأ
š򳽵ͷһҹ䱩ٽڡ𽡢ȸִ¼ضҪΪ֮ΪЩߵ飬˶ϡ٣ܳܵסʧ
νǲഫУ嶼ؽ֮ݣأ
ɳôֻö񵰣ܹ񣬻ǡνķӡһӣö񵰣Ѿˣѱ١
ö񵰻ڡƺɻҡͷֻǺΪ˲֮ѣλ׷Ľȷзǿߣŭ֮£Ҫöǳǣ¶޷ĥˣͻŻɣö񵰣һֻϧ弸ȨߣԸعȷӡȡǷѣ
ܰʲôæأȥ͵ӡ
ȻǣعأĪ˵ǣʹǷڽȥ䣡ЦСӣδҲ̫߿Լˡ
ܸʲôɻ
ͻ棬ðһԣУöȻҪɽһѰһиˣܹ跨⿪ŷĴ⡣ζ
ң򳽵ͺˣôࡰ񡱵ǵĶԼǴϣǿһǧ
ʱ򣬻ͻȻð̫ɽӵȸϻ𽣬ˡ
ǲ£ѹҪԼư
򳽶ʱˡ
ģǳظˮ棬Ǹεġ񡯣̫ܳ۵СӸղŻӦĺܸɴ࣬һκμѣֱӾˡ
ģЩš
Ȼ棬֮ɽǼֻϽڵı١ھݶ֮ഫУйԼġ񡯣˴˱ֿƣƬؼ䣬ΪͼᣬչսˣκһǺͼĥ𣡡
Ǿ˲ԼԽ׳ذ򳽵ǣԼЩôϾǸεĴڣһսǻص棬ഫУҪʱ˭й˼ɣ˹˺ߣؽΪʸ֮ġ
޾ԣ¾µʱЩϼһգĿǰĵǿߣֻܵķݶԵĻɣ嶼ס
ֻԼһɴ˵żأسǰ򽫻䶯ʱ򷨹Ϊزչ¶ͨ䣬һööʯӣ׹ⷽˮ̶Уܻ˲س·ԼֻǵԼĺߣ
ߣ򳽾ţǰû뵽
еġ񡯣ѾɹʶĴ뿪ؽഫеͬ𣡡
˻򳽵һԼȻǸڱģߵЧ
ЩഫеʹҲǷЩڹͬʹġ񡯣ҲҪ
һˣ򳽲ЩȻˣѹֵǵȾ£ǼʧȥĽ壬λԼλʥӣٱ
£ȷСܹжѹǿŽֲ̫ȥǰ˵Щݻ
˵ֻҪǿ߱𲻳δӦˣȻˣտ϶Ҳеģ룬ʱкܶ౾ǿߣ㣡δʵ˵
УҴӦˣֻҪܽǿ͵ұǱһʱ䣡룬ڴӦ
񵰣ŭĿӡ
ȿȡ񵰣ΣæĿڡ
󣬻һɫ̨һ̫ŷֱ̫ϵᡪ֮Ѫ̣λǵ֣η̴ܼ͵Ȼˣһõö񵰣ԼҪʼСˣڵУȷţ޵УɽڣһвڿĴУ˵ձսڽݵĸֻۣܣ
ԣɫڣ˵δҲֱ̫ˣһӣԼ
ûãλȥһϴıУ
ӵеһǺͼУ˵ʥˣףϣԼһЩӦ䣡Ԫ
ţ򳽽ӹصͷ
غƬĸ󴫳УǱΪӣΣҲܶʧǱȡǸһ족Ļᡣ
ʵϣ϶ѾֹһͼСȥǰҲǽ̨ǧΪɵһǺͼи
˴ʥ֮У壬̨壬ΣҲʧ

һҹ򳽲δݣھ±ߵʯϣչž
ʱȣݶңΪ˾صݣΪЩԼǣˣṩҪѾûжʱԵˡ
ⲿž򳽴߸·ϰȻ˷ʱ䡣
ʶУöɫĵĻӳ⣬ʱε֮һζ磬ӣܡ
ҹ˾֮ʱһ޳ٻӰԶ¥Ʋվڹ£δ
ڸʯϣȼһյ볾㡱̼䣬¯ת
ͷΪʵʥҩ볾̹ĥɣʿʵֻǷֵֺ޷
ⶫǰľ峤˵ĳ⣬ģȻˣֻǺٵһЩϾⶫľڲΪ
˵ʣŸ߲ȻҪøʵʹãճɻˣ׵壬õ˴롣
㣡֮򳽻ۣЦҹĲ򣬶ѾǲžһЩĵãԳһЩˡ
ƺڲµһװЦЦ
Ǳáĵ
ȻˣҲԡԡڡ


402 
һͷЩССĸжɿȵȿȡô
㻹ǲڿЦӣѵ¶̬
ָ̽ĳ˵üϡ
֮תѣ۷Ź⣬ȻһҪž֮ϡ
ȿȣΪر㣡Щ˼ͳ֮ǰʣµһƿ౦ĺʥҩҺݸŮˡ
ҲҪɫһ䣬ü䣬Щŭ
һΣĳľͷڿˣæĿڣǸǻرҳģ˰ɣ
ߣһۣչ飬ǽƿ˹
һҹ˽޻룬Ĵ˾±ߣƺ䣬硣
ֶУͬһЩǣʱţݵǱߣѾȫ濪ս
ȻֻǸڱķĻʮеľ棬Ҳ뵽˲УǣഫмĽ
СӺǰŻȥ˲Ϊѣ̶ܴȣҲΪ˳Ԯ
˽һǿˣʿֲֶ࣬ȥƬ帹أ϶ܴŹʡ
򳽵ĵڤɷɽŻԹɳǿ߸ԤȻָУԶûôף˵ġ
ϣѾ޾ͬеκ飬ֵƣҲνţԣ޵еġ
еľŵЩߵУδʲôЩڣһӵߵѪ޷ĵ֧ţŲǿԴ̡
ĳɳ̣עһ飬޷֮ģκһ飬䣬ҪܶȺηΪǵǿ󣬻бĿֲبɵġ
ңҪԵģɲͬĽˣ㻹ûõö񵰣壬϶ҲŹǼ̫ܹѹ飬Ҳڡ
һ㣬ԼҲδɹѾλ۷壬ɻ㱼䣬̧ͷһǰһԽĴɽ
ûз֮ǰеһУǸƣνԼעά̫ʱ䣬ǣĲأһضҪΪ֮ս
ʱԪǿߣҲϦЩ߸ϵġϣָ䣬ĥ𡭡
žæǼ»׼ʥҩӡǣĨҹ򳽴ӿڤʶž
ѣҪԪ֧šžңǼ֮ĨԭеӡǣΪ֮׼ʥҩׯ԰У
ΪΣһԣҪûⷽķһ뿪ɽҪֲǿߵ׷ɱˡ
ׯ԰ǲѪ׼ʥҩһڵ״̬ǿĨͬҪ̫ҲƵġһɱȷҪȥôžʵ
⡭һ̲סüû뵽ô֣Ƭׯ԰֮ҪĨеӡǣҪ׼ʥҩҲһͬ٣
ò˵Ǽſֲ̫ǴĻǰⶫʹСУҪռΪУҲ쳣ѡ
Ǽ֮Ȼͬ󣬵ǰ䱻ֻϽڰϣϹδ뵽ˣͻȻȽϹóΪһעԵδüʲôֲ֡
У׼ʥҩ̫ˣװ٣ϻ˯žġգһҧǸͷ
뵽ϹŷУѩɽϵѩڣѾȫɱΪʥҩÿһʱ䣬飬ҪΪ֮Ŀֲֵ
УľҲһʥҩ볾٣Ⱥڵ£׷ݵĩڣ̶ܴ֮ϣΪôһ񱦵
˵δɱ䵽ǿֲһǳ¶ҲΪܻˣˣԽǲܰװ١
ȷʵֵ̣ڿһʱдãžͬ
һ
𻯷֤񣡡
⡭ͫ΢
λڣ߳һͬ룬˭ܹ
ħս󣬴УΪ·ѾˣǰСӴλʥǰ߿еõֻƬƺҲʾһС
˵ȱ£κγΪؽЩഫУΪӣѹǼſֲ̫ἱ۳ǸģðŷڲѴսķգҲҪȥ
ʥͻȻ֣ĥȥвؽһս
žȻڣҪԼĵϾĥѣĥνġ񡯣һʥҩڣͬƿһ޾Уǰĵ
Ǻã򳽺ܾᣬ̫Լ٣Ѫģϣֳһ̥
Щǿ컯ֶΣ϶ͨӡǣʱʱ̿Ƕλãһ뿪Ͼһ̫նԡҫۻɱˡ
ĨȥУҪѹӡǵĲǿԵġž
Чôϲ
ҳ֣ټ񽣵ѹɽΧԲǧž
Χô󣿡ЩʧԲǧɲǸСΧˣʱǿߣ޷׼ȷǿ߶ͬչ̺ʽһкݽɫǧڣٱ㱩¶ˡ
룬̾һʣأ
ׯ԰ڵκη紵ݶɽڵǼָ̫ƣžʮѹӡǼ̫Ҫһ̽Χ
ͷһݣ׼Щ죬һһǼ̫Ƭׯ԰ӡǣ̽ȥˡ
ãҾðղһɣ¶ɫ󻺻̧һ磬ԭʧ
ϢУڻֺУӴǰϥ¡
һ̣üĸۣ籡֮ʼɳҺ̬
ͬʱҲȡ˲ģʶУЩ󲿷֣ǵմӸгɹϴٺָ߲ģС
žЩϡУʲô޸𣿡ͻȻ뵽һ£Ͻ
Уŷнٻ֮ž޲˼ѷ죬ǹӵľϣѾֻʣѷ죬ʱļʮνѾȡ˳Ľչ
쳽Ͻ𣡡žڡ
ȫȥɡֱһӹǵõٽģϤʶС
ģǸѹ׵ĵ̣֮Ѿ鷨Ƿ֮
ڹžȻ䣬Ҳϣžܹ޸أЩ¶ǳԤУžҲһؼſֲͷ


403 ׷ɱ
ݡʶУžҲٽģһӾ˽ȥ
Ƭ̺򳽵ͷ­ʼ⣬ų貵âɺεĹӷģɢźϢơ
еĵӣһҹ˷ԸȻѾµʲô
һƬɽȺɽֹ֮ϣ·һеɵ
ҹĻУƬɽȺдתȻܿܿͷһƬ칬ʱмëտտķɹ
ɽһֱΪؼ䲻뱱ڤ֮ɵɽ಻ഫвͳƬãء
飬ԭʼֱϵ֮һǿ·Ҫη֮ģױ¶Ϣ
˿̫ɽ̫УɿֲϢŭѣɢض
ø壬Ȼ»ӡĨˣһųʢҫ۵̫ں嫽ɫУ
պسԼҵȾ£ؽȺϣ
Ѱ·ҲԹ˭
󼸿ſ̸ֲ̫֣Ǳŭѣǰһ˲䣬뱾»Ѿʧȥϵ
ԣǼ֮еӡǣѾǿĨˣӴ˻Ϊ֮
˵ȴ£Ǿŭ֮⣬ҲЩɻǵӡǣµģͬȲεġ񡱣ǿߣĨ
ǸȺУ˭Īϼһ
һʱ䣬ܣЩؼ߸ϵĴڣɲ
ʲôƬ԰еӡǣҲƳͻȻһ̫
ܣ԰нȵѪ⣬һǱӣ˭˿ԽΪУ
ȵȣ˺Ҫӡ
ߣ涷ӣҪɽˣ
Ǿ֪µˣңý۴˳ȥ˭ֻҪռﵱ

һ磬򳽶Ȼ·
¹߲㣬Ҳ˿ûȺйµĴǴĵں
ʵϣ򳽶ߵҲܵ͵̤ϴͼ̨ת˲䣬ŴµķԶɽǧ
Ϊʥ֮䣬δմͨȲĴ󣬾ʵޡ
һƬϿգշӰ߳
뿪ɽ򳽡ٶˡ
жԶ򳽲ʶʥصλãֻ֪򶫷̲סʡ
㵹ļأɽʥأͬһʮڿݸһļ
ôԶҡͷ̾Ϣǰھݣ·÷糾ͣУﵱֻ߰
ΪȻͽˣⱲҲȥʥˡ
ȫ̤շӣٶȣʱЩԽһǧĻһҲܷоȥƬʥأҪˡ
򳽵ǿչȸٶУ״̬СŲСԼռҹά֣֮ǰ;δ̫ڸ·ϣʵס
а취һЦָһƬ⻪䡣
һڶǰһҹӲɣתġ󴬡֡
ҡ󴬡ʮɳɶ˼װ壬ͤӡԷޱ
ۣϲȷԽʡһ·ϣҲô﷦ζˡ
ϵô죬ϹŷĶ취ţʧϵĴָۣһǼټϹŵڣɱõġ
ʮǰһãſֲķӡǻԳ֣ķ˲СŽ⡣
ţǰϹŷУһﶯùһңѾͭˣûЦ㱼䣬ϹŷеҲ֪˼ôˡ
ƬռĴڣԣڵԣһ޴š
һѾoȻȴȫɢֲǣبһ̴ָ֣һ죬浽Ǹʱ鷳ʹˡ
Ϊ˾Ϊ̳ɹԡɹ⣬žʱҲģպؽֻع
һܸţ۵ֲҲҲߵˡ
ۣ˳ĻңȥʥأЦ̤Ҵ󴬡
϶˳򳽿Ц

պ󣬹Ȼϣڻϴ鷳ˡ
ѾϵҪǰδ;ԲƬڣչ˿ֲΧ׷½ء
һƬɽϿգһŽɫ̫ѰϢ֮ϣסҴ󴬵ȥ·̼ϼɣʢ档
ߣ
һǿߣУ򳽶˸֪ǹϢ˲䣬Ѿ֡
򳽶δ͸ġչžӡڴǰˣƿһ̼ͨ䣬ô۶ϿնУ˿ռͨ

ͬʱŮĿأת䣬۳һ֣áԡҴۣ˵ϢûС
գ۵ĹƬ򣬱ûҴ󴬵ټϢʧӰ١
ֻһųʢ̫м両ֳһӰշŭ
СӣѾ޵Ӳģʱ򣬱ؽƤ

ˡ
ĿռͨУ򳽶ˣһ
ղźգ겻Сǧأչս׶༪٣Ϊ磬̫Զˣ
ȻΪչžδվ裬鼱֮¿ٵͨԺܲȹ̣ܵǿռѷ죬һʱ̬
죡Сͷ̫ˣ򳽶һ亹æ
ѾӴۣͨľ޴ѹһҴ˲СΪҡҡ׹ĿռеһҶۣŶ˵֮ء
ˣ򳽶õ֮ȻҲά̫ˣεĵڽȥͨп˲˳ĥС
ǳȥ
򳽵ϣԸðգٶȻƿռ䣬Ź٣ص硣
էһƬɽڣܴδ͸ġչžȻްҺա
Ҳûǰ㲻˵ؾղǸطӦѾˣЦ봩ͨȻԸ֪롣
ţյġչž裬߼Ӧñˣ̾Ϣ
󣬶ûҵ飬·ﲻ̣ӵмٵĽڣҲҪƬ̣Ⲣζǰȫ
ЩһѾˣָ׼԰ɢĲڵ˵ĸ֪Χڣ뾡뿪
Ȼ֮ٶһ̫
̫쳣ʢҳճֲϢ˲򳽶ˡ
ڿȥɣݣУɢĮӵĻ⣬һ֣ᣬѸײڶ֮ƵļٿӶһƬɫꡣ
򳽶˱֮ȻڹؼʱٶǱУֱۺͺ򣬽ǱֲĹ궴ڳѪ
ףСУܵòԩЩͰڶȥ󣬲δż׷ϣǻΪһӣ̫ð㣬ոֶ
󣬽ɣˣƬؼ䣬
мѪɽɫһӣһѪ買⡣
ܲѪ벻壬Ҳߵһ
ߴӣ¶΢΢ȣһĻȣҲãҪһ¯̫񵤣ԱպеĴս裬壬ҲʸΪУӦ̫ɫ١
漴һӵ̣ͼת죬ѪţǱ仯ΪѪС
ꡭһ˲䣬ϵͼҫ۷⣬ģӰϸ֣Ǹתָ룬ڼӺָһλ
ûõģҴŭ壬Ǳ߹Թɣ
һƬɽ죬ǿųʢ̫Ҳʧȥ


404 ı·
򳽶ˣ⵽쳣ҵ׷ɱ
˷Χ׷½أ˲ǿߣֻȻڣǿףֶξˣϮɱٶ죬ƿܹ˴㲻ֶΣЩɱ
ǿߣ޵ﰵ޷ǿߣ뵽ⳡпΧɱС
ʣЩǽĸȺȻĵΪˣϧڵֲ̣Ҫ׽סˣһֺЩ߸ϵĴڣض֮ʣõഫеıӡ
ȼͬɱİΧУ򳽶ˣȻ޷ٰԭ·߸·ΪǱֻܶء
ȻˣУҲûٷսģûߣǲЩУҲɳϼǰҪɱɻܣν棬Ѫ
һƬˮеСϣ򳽶ЩǱģѾȾѪ⵽ϹΧ£ݵĴսУԷ鷨öֱӸ
棬򳽶ȻԸϻһսȾ£нɱİգҲգΪһסܿŴǿԮܻǿߵϮɱ
㣡ͳŻָԪ鵤ݸ˹һţԼҲһš
ΪǿȣѰƣȻд󰭣ֻб־̶һ죬ָܻ
ˣЩǿܼϮɱҲǲʤ䷳ȥ˵ˣ꣬ȥƬʥ
ò˵һΣȷʵ͹˽ı˿ֲΧɱǿ߶Ҫ䣬ౣֶΣڿҲˡ
Ǽڣǿףһʵǿߣƽռ³һ𣬶ľսɶΪ嶼֪˶ǵȼĿֲǿߡ
ȥǰ취ɽǰʥص·̫ͼϣճֻҪжǿָӴ֣ǵΧɱ޵ҹߵӣҲΣգвҪٲ
Ů¶ɫ⼸գһȻܵЩǱչ˵Ҳû˼ԪʹײԷǿߣÿÿҲܻΪġ
ΣǰУԺܲǣΪһʱΪÿʩչչž󣬶ҪһʱظֹĴգһӶǿ׷ɱǿܾҪɱˡ
ͬüٵĵģҲףӶݷʽҵ裬̫Σˣһֱôˡ
չžҲ޵еģǵȲഫеĵ̣ŷյǿտʼǴ㲻ʱƣһãԼҪٴ¾ûôˡ
ϣɢĲܹǧﷶΧڵǿ߸֪һ㣬Ҳ²²⵽ˣɽʥֱ֮ǰУؽֹ׷ɱ򳽷
˼ǰٺεȴһӱ㿴һ뷨ֻǣЩǣɽʥԭѾʮ֮ңɽԽ߽ݾҪ£߷ʽƽĻǲ֪²ܵ
˵ûҪ취ƽմеٶȣ򳽵ͷĲΧ̫ǧ֮ңҪ߷ʽܵĽäǶҲǧǰУŻЧ
һҪߵ·ɾЩˣԭʮҪǧ
·̳ȣܹԦеǿߣǺģοǻδһ
ٶȣ΢΢üУѾеļٷˣҸĶ
δأ΢΢һЦַǲӦû伫رǰڹżϿϹʱڣؼŲٶʱڿеĵʣħսǰʿԻ͵ӦûԶԶ۵Ķ
ʶҪž̡
Уܿģž˿϶𸴣伲֮ʤö٣ֻϹǰһϡƽĴѣв
ʲô򳽼ʡ
һ࣬¶죬֪һﻹܣδʾǰӣӦǻб·취
ݡսȵȣڴ֮ϺüΣžЩطѾʧʹУһʱҲѰϣʵʣҲõģзɼ׺ɽ
滹д˵򳽼ѣͷҲţۼĺ嫲ؾżϵһЩֻƬ
ʹУӦҲЩഫУԵõžʵ
ô죿򳽲ģžܹ˵Ȼ޵ķʸ
ǲϴ룬ҵʵĶ쳡ҿ԰Ƴž
̫ˣ
ϲ񣬵Ϣ˹١
ԣͷ𺳲ѣһڣһĴڣǵѾĴֳ
ϢҲ˷ܣڹг󣬿Ĺżȶ࣬Ȼִ˵
˵ֻҪûѷзɼףܹһʿɶʮɽǿֲʮǺһа
ܹŪǽǰʥص·㲻ǰˡ
ϣҲûŪֵİģ̾Ϣž˵Ĳϣÿһ֣Ŀ࣬Ϊͷʹ
͹УеģҲʮֶѣһ룬емƩ˵ҹӰľѪѪÿֽؼĺ֮
裬̫һЩѹǵ̶ܴϣΪϣ̫Щ
ѪѪֱ̫ŪˣѪԲö˵Ǳڤ֮֮һؼ䣬˭ȥȡ
ѪҪݹžԣܹﵽǵҪܹҲֻô֣Ʃȸڡ𽡢ɫȸ񡢽Хȵȣÿһǿ顣
ȿ̵Ҫ󣬼򳽺͹٣Щûˣһؼߣѽռȫʱ䣬϶̡̫
Ѫȷʵ̫õˣԣȴŵͻȻžѵ
ʲôæ·ӣȻŹκһ˿ϣ
еǷɫ̨һǿеһ˵ߣҲԱ˴˸ӦžȻһǿǽתĴڣȻһҿǰйͨԸԸ㣬ֻȫˣ
⡭
һЩ
ôˣʡ
ž˵ǣ֪ŮˣǼ£Ҳû
һ˲䣬λ˪ŮˣҲ൱
ڵһڴڣȻһȥҪѪ
˵ҪǴȥĻҪؼǿëȻ


405 
ˣһԣܱȸɵŷҪãգһҧҪðŴ󲻾һ¡
ˡ
žԺ΢΢䣬һ׹⣬䵽ɫ̨ϡ
һɫ̨գŷǺӴ䣬ڵת
ɽ
һֱͨĺɫԼĪɸߣʮɴϸ쵺ϣһȼյĻ档
Ƶ֮ϣһƬڣƻֺ꣬޾ĻС
ƽз鿿Ϊһλ浽
ʱֺУһһͨصӰڶģΪ̣ԵΪӣÿһ߳Χɺɽӡ
ͻȻɫӰϣһϸ΢Ĳ
ôˣѣߵʡ
𽲢δӦֻǷУ̼䣬Ƭڣһεĵ
ߣСӺöɫ̨û죬ϵңһ¹ϵشУλҲֻɽǱߵĻ֪
ִˣζţؼ䣬ֻ飬֪ⳡıСӣȻ˲£ͷŭ塣
ϵңϻ죬ģ
νۣһǿɫֳ̨ռԭ̵λá
һ̣һӰͶӰ˳
ȿȡλǰã뿴λ񡱣ǸңԶգҲͷ£Ͻʺá
£浭ʡ
ұ׷ɱˣ򳽽ŵ
ҵ֪ڡ
ԣ˲ӣɽ֪ԼڵĴжôˡ
ѰҲ޼£Ī˵ǲ֪δ֪Ҳ㣬Ǽ̫Ȼ˺Ƥ
ȿȡ֪Ȼûָλ֣ܳ΢΢һ£ܲ˼ģ˵⣺һҪһЩѪλڰæɣ
Ѫ
ҪƷ
񡱣˲µʲôЩȡ
λڣзɼ׺ɽҪõܶģλһҪæˣû˰Ǹ͵Ĵˡ򳽰
ߣвǣߣŭ
Ҳҡ򳽼æ⣬꣡ôţĵͰ͵ĵλҪ룬ҵֶԽ࣬պΪǱǸ񵰡Ǹ񵰵ĵԽ㰡
øСӣԼ׷ɱ·ţҵȡŭɡ
λڣѵҪô򳽼װȴڵǰӲҪǼֱûҳ顣
񡱣ǳĲϣҲţÿһСӵǹݰǱ׷ɱȴֽע⣬Ƿϡ
Сӣ˷󣬽ǰ첻£ңĬã񡱶һۣ˾ߵ
ʵϣǸѡ渺Ӧ飬˭ǽ˸ش׼һԼסļһſǵܣߣԲġ
Ǻǣӹ˽٣Ȼȫȫ¡򳽼üŪֿۣ˻ӣλӦûͦģĿⳤԶ⵹ʡȥ˲ٿࡣ
λ棬Ǵ˸ԵĿֲղأΪֲ˴ġ
ԭûһƲ飬һӣüĿˣλڵ£ʮģɢɢˣֻȱһˡ
ջ򳽿ڸ´һʼ㼫ִ٣Ȼչ֮죬ȴԾס
ǰˣ񣬷ΣҲǲ붯˶ġ
СӣȥɣȸѪǰһλȸֿĪҪ£ʹãָһһͨƿ̨С
򳽿ϲѣȸѪν޴ѰˣȸǷɽףؼ䣬ж飬ҵⶫ
ȿȡǸѪͻѪҲλڲߴ£ѪͺðˡƤŤ
һ񡱽ЩĿС̫ҪˣȻ˵ôߣ˵ѪҴ⣡
ˣһȫɡ浭
΢ҵǳȥѰѪ»й¶СӵϵպƲ
Ǳ֮Ѫɡ浹Ҳɴ࣬ӦһָѿڿУ۳һ貵Ѫ
ͬ
࣡һ࣬͸ɫ̨ңԶգʿˮ꣡ⲻ֮ѪһУ񡱵Ѫһ˲䣬ĳ˿ʼˡ
ߣλ񡱣ǵһۣҪգһƽĳ嶯
ȿȡλڣδѰѪ򳽳λ񡱻ûŭڸˣϽѯʡ
伸ѰٲĴһ˶ȷ廹Ҫ㣬ָ
ԣһĮȻȷʵЩߵ飬ÿһ֣Ǻ֣ҪѰЩѪϣ죬ҾһߣҲ̫ѰȥǿȡѪ
Ļ壬Ҫɱ·ӣԽ˶ϡٵȺÿһ˵Ĵڡ
һˣǧǰһȻźȴʧˣȻ岻ɳǿѰѲ飬һҲ޼գͻȻڣΪָһ·ӡ
ţлλڣ
򳽾ϲɫ̨УջжɽǱߵϵ
Ȼžԣڣ̫̽鵽һЩչû
ôСϣٹпڡ
а׹Ǹɫ̨ϸ֣ûһǬУ˴θңԶգϵջС
λڰæˣֲ˴ϣֻȱһˡ򳽼ǻȸ𽡢Ѫ
ԣԹٵӣ̲ס棬ЩÿһƵ޷Ѱ벻񡱣Ȼİæˡ
˵֪к̶ܴϣΪһѾΪλʵʩǸƣĽˣ˵ֱʣǾ׵ˡ
ѪѵҶǿ񣬶ҲΪǿ󣡡žҲǵڡ
Ѿ֪ڣһشڣԣҲûΪǸİ̫졣
ѪѪȸѪõˣһ飬ôҲñʾʾɡűӣЦ
룿һһ̫ˣԼˣǱһǿߣ׷ɱĵӴܣһﻹ˴󵨵뷨
ûɫ¶ɭ׵ݣЩһƴңҲ˲ѪˣȻҪǣҲһЩۣ
Ȼ˷ĽڣһǿףⲢȫûлᡣ
Ͼһ֮


406 ʢ
ڽӡĨѾԷĶñ»ˣʱ߲㣬Ҳǰһǿ֮壬˹٣ǵλʥȻߵķǿƥ
ȵǿߣһս֮
ǵ鷳ˡͻȻžѡ
ԣ̧ͷԶȥȻźüǿϢڿУһ̫ɢſֲ¶
ô׼֮
ڣ̫࣬ҪѰѵĻᣡҡͷŹ٣һͨС
Ƭֲ̺Ӱ֣ɫ
ˣһŭѡ
СУƺŴյķطԷֶô򵥡һϺħԳɭȻ
ѰʿǿߣУҪУ졣
ϸۣǲ߱ƿֻ֮žѡ
ӣǵֶΣҲ೸⣬Դ̫ԶһƽʨЦ
ԭƽʨһ壬ƽռ䲢̫ϸ𣬵˷ӧش֮ʣʾһഫ֮⣬ҲΪ˱һεĳԹ
գƽʨһϽʨɽѹֱɱ
֪ǼϺ󣬻ƽʨһ壬Ȼ֮ǣᵽǲ߶ɱ˱һλڡ
Щ飬뵽ʾý壬ҲԼ˽ġ
Ϊ棬Ǽϣһǲ뵽ֹΧɱУпɱɻһر
ȻˣǽǿߣҲΪСӴвδϣΣҲܲµǶ򳽣ֶġ
һֱָ߶Ȼܣڸ߲㣬˼ĵ֪
ĴУӦ֮Ϊϵش󣬲һ󱲣״ϡ
׷ʱ߿дһǿҫ۵̫г֪СѾ˵أŲδ¡
ǣ
һȺǿߣǹͷݳȻΪǿֲ죬ЩϣҪϹϾƾǲ

뿪Ƭ򳽶ˣǿʼ׵·ߣɽʥصֱǰУΪǰѾ޵ʱȥӲ׶༪٣ǡ
ǲȡ߲ԣµֱ߷򣬼򶫣գȴƶǧ
һ׷ɱȻһ࣬˵ǰзʽǻ˸ػصĿռ䡣
֮ӦģЩں͸ǿߣҪѰǴֹ˵٣Щǿ߶ԣҲ׽ˣǰǰ㣬ǰ·һΧڣ޵
ƫƵķȣЩ겻ɢļһҪٲ׷ɱӦòˡһУкâտտЩһǿߣٶ࣬ҲֹģػصķΧЩһΪѰЧʣؽɢ
ȱ£Ǹǿѡӭսء
šͬɫЩ죬򳽣׷ɱļȸˣǱ֮
ʱһʮʱӴУϢضûС
СԹ˵ȴʹ׼Ҳ̲סŭҪЩ˶Χ׷½صļһֻһЩϢ
žɷΪ̽Χ׷ɱߵķֲ򳽾ʵչһЩ͹ٶΪ̽鷶ΧѳЩϡ棬һ֮۷ǿߡ
һǷе˿ʱ򣬶Է϶Ҳ֪ǵѰ١
ڷǺܲöԷֲ
ԣĲСÿʱҪķѰ鵤žʵ
һ򳽣ǹ٣һ
ȻŹĵ֧֣鵤ǶѾ֮˿ֲĻӻĿࡣ
һ
ݴϵЩܹõóô鵤ôѣǿԣҲҪͿռҵס
Ȼ帹ЩͿռҵ׵ȴֻάֹžһʱĻӻ̫ˣʹϴУҲҪʹ
Ǵ˶پ鵤üҪ˳·ȥһˣѰѪʣʱÿһҪӻ鵤ⶫͨġ龧ô൱ҲϿɡ
ǧöɡǬϢ̧ͷȻ
ֺӴҲΨо֮˴ֱʣԭŸ߲ﱸô鵤Ϊ˸Ƿʱ֮ġ
ǰӴһشǰǱˮнһʱĻӻشڣͷ˰鵤߶֮üˡ
ţȫʮʱǿʱչж򳽵
Яׯ԰ﵱɢɽӽǧǾǰ֪ЩһѰ٣һȻǱǻᱩ¶ԼãһһӻˮܺôҪ⡣
ǺǣȻа취
ЦԹžȡ鵤ùžûȥ

ĴɽƬ嫵һƬв֪ϢŶ飬Ⱥ䣬Ƕţë
Ȼ⼸ƬԭʼɽϿգȴʱŵֲϢӹúܶЩǿߣٴС
֪ߴڽжһЩȺѡ˳ĬԸ˻ˮҲкܶ࣬ΪǸؾ泶Ϲϵɳϡǿ߳ԮЩ壬峤Ҳˣϣ˽Իᣬύ塣
һʱ䣬ƬɽУǿ߳ûвʱ⡣
˷壬ԼĪʮǿڣΪ˴жǣͷߣĲãһС
Сؼ䣬֮أһգһǴɽƬĽþûص
ʮｮڵ飬ľսǡͨ˵ǣأܿܿòֲ̿ѡ
ضĴţѾÿϣΣʱͻȻС˸ߵ̬ڴƬʾţټô
һЩߣȴǿĺףǿſֲָ̫ʹ⣬£ƬĽ壬Ҫøǿߣ뵽ɱжˡ
˵ȰʾܿǱܶǿᵽˣȻ䣬вٿֲǿ߳Ҫһ
һ壬߸ϣӲЩλĵ£ǶԣǸǧѷĻᡣ
ȡС׼ߣ壬ܽߣɵӣպһճĳƬ򣬵նͬ
ʢϼ⣬ҪԣһɲǼ䣬·ΪƬصס
۵£
ܶƬϹﾪͷĿ¡
Уɽ̫ǱߣһѸ𣬽꣬ǿߵĵز
ĽڣҲǱǸ壬ĬΪһ峤δ̫ƿߡ
˵ɽɽȸԴмӣԳķˡ
ǿ̫ƬصͬһڸʢĳȻ뵽˽λ¡


407 ɽ
ڹϣĴڣձ̬ˣƬĺܶǿߣ͡
ƺһΣĳ֪СӣǴۣһŭҪ֮䣬֮ء
ǡʱ֮ʮǿڣҲǸԸǿߣһֿԸӦϢķҪչ޵ʽΧɱ
Сӣ㻹ܶ㵽ʱ
߿УһǲķӰǿųʢи֣Уտտ
ǰһͼ̣
һϹŷմȾľѪڣ
˵Сӣ˺ֶܶΣô˵ܣۿۣȥ򣬺Ĵ·Χ
꣬Ѿ·ߣǵɱжѶȱ˲٣ԽԽǿ߼룬ţСѾQ˶ˡ

һպ󣬶ɽһƬ򣬴ǿھۼ˼̫ǳͬһ׷ɱȥ
ƬǰеķѾӦĲ֪СӾڸˡ
׷
һΣҪˣ
ң
̫ջųȶ۵Ĺ⣬Ѿ͸Сӡ
ΧƬԽԽǿߣʼۼ
úԶʣһҶСۣӰȣɳԶ

Ҫ֣
ɱ
Ǽ̫ƬЩĸ飬˲ˣٶʩչ£ɱ
һĹ⻪ܼƥһҶСû
ȻΣͷһҶСۣȴƿգȥܹ⼸Ǿɱһ٣
ɶˣһħܿŭ߷ߣղǿֲһƣȫĿգ޽
׷СӴյֶޣܶǿ϶Ƭ򣡡һ̫ǿߡ
ûͷң϶Ƭ򣡡
һȺǿ̤նУ˷׷ȥ

ʱǧһƬˮϿգϻ񣬼ٷӡ
ǻλ棬ƽռݳȻײ뿪׻ɽȺܵٻȫǿߣˣҪǸðС¡
飡
ͻȻ·еˮϣһˮһڿɱһɽײסߵȥ·
˭
ŭſһƬ⣬ɽڡ
ȻɽоȻǬڵ˲䣬һâˮ
ۡˮֲ̺ˮ򣬺׵ģ㽫˼Ѫ
˭͵ϮϷˣ
澪ŭߣ鶯ǿߣѪǿ󣬾Ȼһ棬㱻͵ϮԷͷƺ˲á
Ǻǣϼһô죬Ͱô
򳽴ˮд̤ܳˣϷʵЦϹУɱӿ
ǳ䲻⣬ž̫һˮ֣ЧƺܲϹﵱѪ˿˿ڴˮƻ˺Ȼ˼Ԫ
㣿
澪¶ϲ̤ЬٴѰСˡ
ɱ
ȻҶ˱ȫ
ݵĴ㵺棬ǿƳ֣ƿֲ졣
ȻűС͵ϮˣǲãȲεǿһս
ǿйǰ棬йСѪսֻǵʱҲˡ
˿Сӻ棬Ц
籡УĻ꣬Ҫס򳽵һг·
ͬʱ߽Ƿֱһ鷨Ϊһꪺһӿǰлꡣ
϶Ϊˣ
򳽺ָƾһ¹ĴϣͻȻ˷ˣ񱩵˳Ȼɸߣ磬ϯ
޾ˮ֮˳бӿӭĻꡣ
ֻȷʵ͹Ѫֺ
ʱǶ϶Σ˷ʱŴǿ߸ǳԾ˿ͷҲʱȥƿ뿪
һΣѾȫͬˣѡĿ۹⣬ܶǧ⣬ǽž֪ڵжرüı˸ǿߣƬˮУֻһס
ۡ
Ļ꣬ƾˣȻܲͨˮǽȴͽ޹˲ˮĻС
ǻˮ潻棬Ҷǿž֣Ȼ򳽵ġ̫һˮǿһЩ
壬һλ֮Ϊѹ֮Уá
ΪҲȷʵֲۿͨ裬ſ񱩵ˮĻȴҲŲңЦһЯƬ⣬ˮĻ潻档
鷨Ǽл򳽡
鶯ǿߡ
򳽰ݣղѾ͵Ϯ֣ϼһ죬ΪʮӴĻ񣬳ɱҲΪһǿߡ
鷨ļй򳽲дֱӼ»
һ־Ө͸İ»ո֣տտ⣬˸ǵĹ󣬾Ǳ۶ɡ
һְ̣»նУնΪ֮˺ѵĿֲ⻡һö
顭
鷨һ棬Ǳײ˳ȥеǸǱײһ۵ȱڣѣһӾͰ˲١
֮
ϻʧɫѹСӣɱˣԭЯд˵
ˣ
ϻһۣٻ鷨Ҫߡ
֮ڵѾǲرСӵǿ󳬺ٳз֮һ׸գսǿߣˣ֮Ӳܻڴ䡣
˷һɽּ̫ǲǿߣȻҲǴ˴˵Ȼ̣ɲϡ
Ϊ棬˷棬ɲֹλ峤ˣ֮δֵͷϡ
ԭΪʹз֮ǴеǼҲ򷢻Ӳ̫ܣϢСͳ󣬷֮ڴУͬݣǿ档
ϢȥΪ꣬Ѿɱǿߵĵ
ߣܵô
żʹ˵ֻϻϣֳһĨЦһ䣬ְ»ͻȻ׹ɣת䣬һ£׷ɱֻϻ
ʵ鶯飬һս֮Ȼˣһ㶯˱»⣬ȻΪ˷ֹ֦Ҫսپ
ֿӣ
ϻҲɴ࣬ܵǼ֮ܣԽֲˣ֪ˣǱ㳯෴Ӵܶȥ˵ʲôҲҪϢ֪ͨ峤ͻǿߣʧ֡
գֹ⻪ɵ£һϻúͫͷ˿־塣
ǸѾĻҪƬ̡
أ
Ȼʱı»Ѿ˲һ£Ǹֱ飬縲𣬶ɱͷȴ˿ն
Сӣܲģ֮ն֮أ
һϻѾᣬӳ˺Զۺ֪Լλϻ飬Ҫˡ
˿Ŀ⣬Թ˼㡣
գǺǣϼһûǸ֤ˣ
ͻȻӴܵǰһٻӰ̤ϷЦ
ߣƾ㣿
ϻŭʩչǿͨҪŮӣڵ·ĹУΪɻҡ
塭
ȻδУһ߿Ʒϯ
ޣȫǹ⻪ɢϻĺȻȻѾˣεĿֲ£Ѫ޷޴ڵ


408 Ϯɱ

Զգһ£ԹĴУֻϻѱ»ֱ롣
ȻǼɱķ֮δʹ˰֣һµתǹͷԼ۷ջ¡
ŹϷȰ˵һ˳˴׷ɱľУֻϻУղѾһֲķ֮ԪȻûһ˿ϣ
ɣЦţն䣬һžĻԴӸ߿׹ȥ
һӵĹ漶ĻǿߣǷ
ǼƬε̫һǿߣʱڽ׷ϴϵӰ
ãλˣ峤ҲȺ׷ϵǿߣͻȻǬУƣ˲ѣڻλǿ档
ô£һҫ̫ҲԤейŹ֡
ĪǰǿߣСӣ峤ɫλжУͻȻ䣬ȴڻԣֱ
ϣǿǰȥ鿴ҵȼ׷СӣǺηʥֱ֣ɱ̫ԣǲؽˣһ̫
ǣ
峤ϣصͷнؼ䣬ܹǾµ壬Ѿָ
ʮǿߣϷӶȥ

սѾӴĻʬˮϣŨܵ
žһѪɷѪϣ˷֣δɱһ̫壬Ҳ࣬Ѫǿ
̫ԶˣãҲҪХݡžѾõѪǼѰٶѪơ
Ŷӣǵ취ɵһ̫źѪȻǷ֮ؼ壬鲻ɹѡģָ
ϻϣһºкôžͻȻֳ
ʲôͷһûκεķϻֱӽϻǬ̽ץ˹
̽У¶ϲȻһ漶ĴڣǵղأĿ䱦
ĵģǹžԵǼöǺأ
ݡʱžɢһһǬУһĲȱͼֽ˳ճ
ʲô򳽾ʣһ۾Ϳ˴Ĳ
һߣƿϻʬľѪҲǷ˹һŲͼͬ졣
ͼžƵ
˻򳽶ˣǵһɽ
ԭһʣ֮һңϧΪƲһͼϵĺڰӡղߣž
ڰӡ򳽶˾̾
һħ֮ǻ֪̫࣬鵤ҿԽǷӡĨȥž󣬴ǣ׼ʥҩеӡǣ⣡
ģ򳽶˿ϲ
˵֮ȱoΪ޷߶ô鵤ά֣žֲ䡣
鵤֣򳽺Ů٣Ƥùž˵֣Ŀ϶ǼˣɲѰʿ۽磬ġ
⣬Ҫһʱ鵤ž
ԣ򳽶˵ջķᣬԿסôĻӻ
ʵûҪʱʱ̳̿ǿÿʱʮ鵤ҲܽΧѹڣһģ鵤Խ࣬ѹƵķΧԽСž
ô˻ȻһЩ
ȷʵǸϢΧǶԣ˸ѡռ䡣
ⶫʵܻʹã㸶ӻƽʱŵ㡣ȻЦܴһ뵽˺ܶࡣ
š
򳽵ͷĿת򶫷ôǵȥѴջҵ콣׼ʥҩѺ棬һסʧ̫ˣ
Ǻǣò˵ļı̾
ǰһԼĴϣϡǿѪġչžķ˼󣬿Ǽգڹؼʱӹ׷¡
ڵЩܻǿ߿һҶϵӰһֱˡ
Σ
˵컯ֶΣǿߣ裬һǿߣܹ޷ʶơ
ǵϱԴɱУһֶΣȻ쳣¡
۳ɵӰ԰򳽵˼ʱٿش۵·Щմ󣬿
ҴϣһֻշֻܴߴΣӦѾķ˺üΣǸϽȥӦɡĿص
һҴϣļ󱦱ܳ⡣
šٵͷӶԶ
պ󣬼̫һȺǿ׷ϵҶۣδʧ󣬱ǳ伣
ôʧˣ߿Уһ̫ŭ
ʱ˿̣еķѾ޷ٸӦϢͺͻȻ˼һ
ڴرͻȻʧ飬һжϵ
ĪСӣѾʥҩˣһ̫΢
ˣһҪСӰƤǣѣ
У̫ķǴǿߣ׷˰գȴֽζըˡ
δץСǰҪ½ۣǸ׷
ͻȻһųʢĳո֣ϵͻȻһ磬ָϷ
۵£СӿѾˣ峤Ͼɵ
ǰѾѰλʬȷ˻ɱȻǺΪȴͷǸƺҲûʲôǿߣܹѸٵģնɱ鶯ǿߡ
£Լڵǿ߽ǻɣ¿СӵİνѾȥСӻˡ
ΣУǿųʢĳһƣһ֮ԻҲûжٿ
ǵطңԻСУºҳʵɽڣǺ򣬶Ǻպ
һƬرĵش˵˭׳ԣǸ֮ͽãǲഫе飬ȥ̫ߵָʹ
˵УƬɫ򣬳Сǧǰһǿ䣬ʹ弸Խ٣Ҳû׷Ԫֻ֮ܲ
بǸط飬ʤö٣磬ЩĿֲΪɵǸɫ֮أһЩĺ֮;ȴû̫Ĺ˼ɣһԹ飬ǶϮɱΪ˸棬
һƬ֮أҳݣҪЩΧ׷½أУǿųΪ⣬һ㣬ָ㽭ɽ
ǣ
ǿߵͷŶϷ򣬼ȥ


409 
һƬһƬػֺ޳ǣռԶʤЩǰٱԶԶȥƬȴһƬħڤǡ
ڰ죬ϿգҲǻɫֵ֣ϣ󣬲ʱŹǺ
ȻƬɫڣȱǡǡ෴쳣ʢС¥޵УӰ󣬸ι״飬
Ī˵Ƭ򣬾Ҳźպ
פڴ˵飬ΪܼĵشҰ뺷ԣÿ춼ݲпɱ¾ᡣ
بƬɫЩഫʹ޲ѣǽԹĴڣնӵӴ伣
һƬ˼ħκ񡢷Ѫɱƺܵõ޾İݣഫУʲô
ԶһϣӰͻȻ֣ңƬëȻĺɫ¶档
򣬻ǾͲ̫Щһ׷ɱˣҪѰס΢
ΪΣ򳽲⣬ܹܵԶƬɫڣ֮꣬࣬ˣҲѰȲΪǿ߶ԣѰĿ꣬Ѿ۾ֱˡ
ǺǣУ̫䣬һħĺڴǣ÷Բڣ궼Թ֣κһ̤㣬ϢᱻεʮɣǿߣԷֱαЦԹ峤󣬲żŹһЩ´˵
ǣѹ˹ɭɭ򳽾̾һﵹǳΪЩ֮ͽĲһ̤УֻҪ͵һЩĺٱѰٳ
ͺñһ룬ͻȻһƬɳĴʧӰ١
˵ȷʵ򵥣ǧǰذǿ壬ꪳɳѰǸǽܳϮɱԪףοһ顣
ٸ̾Уġ񡯣أƿ˲ƬԾഫе飬ںУ̫޼ɵ
ţĵطҪĶƬɫҵ򳽵ͷ٣ԶƬɫȥ
Ǻ󣬶϶񣬴˶ңֶطıϢ
װ磬Ǻۣʵ䷴ȴ쳣ձ飬ֵУԸĿʾ˵ģʮа˾š
һŪЩˮζûãã˺Уۡ
򳽺͹٣ڹв۵һݣס
ã̾ţëȻޱȹס̹ݣɮ١
ҡƾӡפһ죬Ҫ֧ǧö鵤˵ʵ˷
ɫʵϣ·ϣ򳽱Ѿܶ飬Ǿ޶ڽֵսǴϯضĳУⰲľϣܹһˡ
ǲס̹ĵطݣڡĿ£һɢʿס޼ԣפܲ
֮ż·ʿЩܹиסˣԲǷ֮
СЩݣ򣬷ҰһʵΪܹﾭƵģΪǿߣұϣӴ֧šݷڣٵ
š
򳽵ͷǰ¥ʱѾˣеĻƣݾˣȻֻʨһˣмֻ
磬Щǿ飬Ϊ˻һ֮ȴֻΪݻơ
Ϊ򳽳ԾǣǼƣΪǲͣõģҲʵ
Щ΢Сһģʱֻε˯ֻ߷桢ϣƵʸûС
ݡҹǽϣͻȻһӰ̤
ﾹȻһ
˲Ϣѣ֣ͬĹ٣ȴסԼˡ
ˡߴǽڼĴ߳һӣܣʱƸ֣һС
Ѿͷ⣬ĪҪϷС޾ˡƿǣȻǰǸƹߡ
һ˲䣬򳽻ȻԭУͬľݵ㣬ţδ
Ѯ糺죬ͷһ
ϴμλѮʱǸСŮޣ귽꣬ʮȥˣѾΪޡ
˴ȷΪľݵ㣬еĸ߶ȻܣԺڵľ󲿷ֳϣ֪ںУĵطڡ͵ǵˣߣ֪ĻģҲмλҪ¶ѣÿһ磬Ҫӽ
ţ˵ȴأȷʵͬϣЩݵı֧ȥЩ׳һЩǿ߼ɵ
ʵϣֻǱĺô֮Ӧģ޷Ĵ鷳
һɽһɽߣҲͷȨףѵİ취֣ϢģɳǿһС
ӣλѾͷķ˰ɣǰڷıʣϷҲѲܵСĳ£߶򳽺ܿЦĵ
֮ǰЩ¼ÿһĬĬĻ󸶳ˣοڲǰӻδ壬ջӴԴ
ǰ̧ˡЦ
ܹܵĳλƹΪһ鶯ǿߣУҲ漶Ĵˡ
һ㱻ĴڣĬĬŵΪ帶ʵ˾塣
ںУʮݣһЩУΪѮǣͷ𡣡Цλ˼ңһһλڣʱʮټȻ׽޸߰ϣҲѵóֳһĨ񾲵Ц⡣
ôֲǿ׷ɱ˻ܰȻΪˡѮˣ̾Ϣϧ֮ɫ
ǵ޵Χɱ֮ңƬɽ˼ʣǻԼһѾ䡣
СȻѰӹɣΪһܳ콾
壬ЩһѾô漴ѯʵ
ţǼ̫ѾųϢͨҪ׽Ѯ˵
ǰ򳽶ˣǰŸ̤ûãܿǿߣǸˡ
ƬȻӴ󣬵Ϣ֮ͨĻһЩ
⡭ľ
Ҳ΢䡣
ԭΪǽͼ׷ϢЩһʧȥ벻Ǹô졣
ǿʢ̫һѾӡ˵Ѫʹû֪ͬǵȥ򡣡ͻȻʶеĹž
ֻһš
Ǹô죿򳽰ѯʡ
̫⣬˴һʼ㶯طǼҲֻбǴµȥѣ׼ȷž
ԣһҪѰµļϣٱֹ׷ɱǾʹΪˡ
һ࣬ѮΪλСģЦУħ֮κϢԱ֪ЩһʹУҲ޴Ѱˣ
Ѿĵķǽжܲٵǵ
ǺǣѾͷǻǲ̫Ƭɫ淨򰡡ѮҡͷЦ˵Ŵ֮ͽǱഫ׷ɱģҲƵĹƨͨе飬ѾľˣǿߣԸȥΪ£ùġ
ţ˴̫ˣȰ취Ч΢ǰ򳽵ͷ
ⲻܣƬУǡ񡯵ɢ̫Զǵȴĵľٶֻ鷴УǿɲЩഫеˡѮЦǿ̤һ𣬱ѾԼΣգ˿ܾںУһ֮һ֮Ϯɱ¼಻ʤ
ǺǣӣǸõط۷Ź⣬򣬹ȻǸõطǿߡˣδذȫ


410 ɫȸ
Ѯ壬»ҪϣɷΪռһ¡˽ĵǰľƺ󣬹ٳ
̤ƬɫȻΪ˱ѣΪҪ뿪ģ⣬ǾĲϡ
Ժ˼ҳĬã̾ϢҹӰľȻԻĵطֻҪϸۣҲлᣬֻѪѪ̫ˣѪָ඼ڱڤ֮ڣ¾ѪҲѰٰ
˵Уﲻйһ˻ɱôźҲ伣ˡɻ
ţ²٣ǸذҲδѰٵԪ׺ʧźǣںУҲǲ֮գ˽ˣ̫ˣпܣǱˣնɱѾźԶģ
Ѯ̾ϢѾУǧ꣬ɶǳ粨֪Ĳ࣬ԼµѶȡ
·ӣ򳽲ġ
ǿȥײײһЩڣ֪һЩĻѮ˳һ£
ǣ¶ɻ
ʵ㿴ģֻǺıɽһǣأƬ֮£ڵ·һƬͷ൱ĳ򣬴۸ӣԹҲ˳Ϊ߻ǡЦŽ͡
һഫУ̫Ԥ֮ء˼Ҳ
ֲ
򳽾̾ѹƬɫЩ֮ͽУ˰ȫ
νİȫԵģֻҪ뾡취ɣ̫ҵ׷ɱ
ҲȸӶˮľ棬ΪһƬң֮ء
Сһõͦɣպ󣬵ǵشһģʢᣬǸѰᣬõĻܲĲϣȻˣѪ֮óĿԼС˸Ц
ôǺǣȷǸûᣡӣ¶Ц⡣

գ򳽶ˣδţǲʱУѰϡ
ͨǰɽλ񡱵Ŀ󣬶ĲϣҹӰľ֣ĶѪȱѪ䡣
ڼ䣬ϣЩһ·׷ɱǵǿߣƬڣչ˴ĵѰ
ȻЧһ㣬ĳ飬޷ɢ̫Զ£Ҫ̲ѰٳӰȵ컹Ҫѣ˵ǧǿˣʮ򣬶δҵˡ
ΪƬɫشڣͷ棬ѾΪ˼ҳ㷹˭ɣǾͱɿ˭ˡ
죬Щչǿߣط飬γͻԭ򣬱飬Ըǵ̲飬Ž֧ŵıƬ飬Ҳʹ
Ĵ̽ú󣬽ģ򳽶ҲһЩֵüջǰ̽ںڵһУһЩ
󣬶˴˳룬佻Ѯڣæȥ跨ףںУܳȡ裬ûµֻҪ㹻Ĵۡ
ҹӰľҲˣݴڱʢϣ¶棬ʱǿԽ
鴩Ľֵϣʱ򳽶˵ĴڣۣϢȫûӵĵط
ҪȥݻһλǿߣһɫȸҲɫȸһλΪȺڵĳЩǿߣìܣߺշת
ϢԴѮͨһṩĺڰŪֵģʮ鵤Ĵۡ
һӴĵǰ򳽶פ㣬̧ͷһ۱ǿ˴ſʯšʱĸɷĴ֡
ܶڵ飬֪Ƕ鱦ľȥ۸߰ʦҲǺպ
ȴʿ֪ڵһǿʱɫȸ
ѮڵЩʦĺܶգɫȸ˽´ġ
ɫȸƿ൱з򣬶֮Ƕ֮һبһ飬ܶ඼֣ٵ
򳽵ͷִҲ˵ഫУ۷֮Ͼɫȸڵɵеɽˡ
һ嵮ġһɫȸеġ񡱣ܶڣֹһ֮п
Ⱥġ񡱣һľһ֮ǲףһطѪʹȻ˵
һ򳽶˴̤˵ط⿪ţȻԿ˵ݽ롣
λк󣿡
ǸڴƬ̣һλߣӭ̬Ȳ䲻ȣδݵЩ̰Կ˼顣
ԭ򣬻ΪķȻ˺ʵڣЩڱĶˡ
ö֮ƵĴڣҲϰֱ˵£Щ鸡ǡ
һѻΪǿ򳽵ҲĨǣܷΪһǰ
ԣѻͫ΢΢һȻ֪УһЩڰ֪ڵĴڣ֮ĵŰݷãǺټ
СΪ£ѻ߲ɫͬǰ
ǰȡһЩɫȸѪʵӦ
ʲôѻĿһСͲ󣬲ǰ鷳ϹѶ֡
ΪҪĻ⣬ǶλڣĲ
ţǲޱ˼ֻ빫ƽ׶ѣ򳽵ѻǿŻ͹١
úѻ߳
˼ҵɣŵģδҪġ
ָһȡһװжʮҺСƿӣ˹ȥλǰԸ⣬Ϊ룡
ѻ߽ӹ̽Уһ΢䣬ͷ΢΢ЩȻ
⼸ʮҺٵĿر
УѪƷҩΪֲǣȻʥҩĲ
˵ԻĺУҲȺ
ӣλСΣбҺҲҪġ
ԷȻѾó˷ֲıΣȻҲҪͨһôᣬҩƿ򳽣ԵƬ̣

ûãѻٶȳԶԶģ΢΢ͷ
򳽺͹ٶһۣɫƽĸȥ
ڹĴУҹյǰãƬ̺һصڣ򳽶˼Ͽȸ
ǵһʯңܹܲżʮ鷨أΪɫȸĵڣ̿ƿֲ
Сһ˵ҪѪǵӲСߴ̨ϣһʹеߣȻۣУŰ쵵ɫʣׯϡ
ǿߡ
ľȸȻͷˣȻǿ˵ĸǴǿߣˮжνǿɼһˣѹഫе֣쵽


411 
Ǻǣǰ˵ЦˣǶǹƽЦϿȸƾˣҲ׼Ȼ
ôȸ۾ζҺȷף̫ˣͬѪԸ
ǰĪҪթ£Һ飬ʥҩֵΣǰӦ򳽵ҡͷϼһ˵޳ܣʿȸѪȷ˵ãҺ൱
˵ףϼһﻹǿΪвڳһʢ˵̬ҪڽУռˡ
Ҫ٣ȸߺУһĨ졣
һʼûǿߵĿֲϢʱµһǿʹӣͷ亹ҪȥȻλΪѻСȴ̩ȻվҺηּۻۣǺܳϰ
Ҫôһޣ򳽲Ϊ⣬ֱ̽һģһ߳ĿչӣЦ
ߣôĿôһѪҪ˼ԪҪ֮ãָܻȸ̨Χʹ⻪ӿڣſֲѹ
ҺףǰģȻҲҪһЩ۵ġԵ
ҪƣʮɫȸѪṻòҵһɫȸȻҪ°ˡ
ǶʮҺļֵɫȸһѪ˿֣˵ףϼһﲻԸƽҪ֥鲩ȡ϶ѣΪôôô
СһӦ֪ʲôط׵飬̤˴˰ȸЦԼУѾһ˿⣬
ǶʮμϡеҺȷʵ⶯ˣ٣⶯ĽһҪۣͬõ֡
ǰҪǿȡˣɫĮȻûΪǵ¶ǵвá
ΣУɰ˭䣬ʱϡƽС¡ʱѻҲ¶̰֮ģЦ
νУʹǿ´˶ˣдѵ飬
ûеƬɫشӦýúõĲһ¶Ҫ˵ľ
ɣĮŹվȻû˿Ѿվһ㡣
ӣСһ뱾һϳ̵ĵˡȸͫ΢ζ
Ŵ˶˵죬ҷɵðգʵϣڸոգͻѻ¶ɱ˲䣬˶ϣҲ¶һɿֲĲֲܵΣյζ
򣬺ôϻѾ˶˾͵ɱȡҺˣ
ˡֱԣǰǲҪ̰ĺãҪȻǰաǻӦ
ѻŭˣƥһצץЯ档
ʱĵ̣ǿƣ޵ԵĺɫشҲʲôƵġ
οɫȸڵĵ鷨ǲȱϸۣһǿóȻ룬ɱСǲڻ¡

Ŀһţ߳һ
ۡѻߣδǵɶѪ
һ˲䣬һֲ㽫飬궼ܴ
һΪСӣڱǰҲˣ
ɫȸȻŭˣȻֶΣȻ޷̺ԼĵҰ
һת˲䣬ΧĻױˣǽڣлĮڷɳʯٲڷֱ£ʱϼڣܲ
ֲɱգͬʱʮǿ鷨иֲ֣ܡ
һɱ֣Ѱǿߴ룬Ҫ䣬ɫȸĵڣνΪĻ˲ɱ
ǶȣҲ˵ϿȸİСӣѰʿǣɱ֡
ߣ
ߣָһһ¸֣͸
󣬹ҲǼ˻壬תȻ
֮
ϿȸڵѪѻͫ
ǺߣŵĺȻ۴˶ʢ֪£ⲻ֪֪ԼǶԷղż֮ڳҲȲɡ
ԭСǽ׷ɱĶ󰡣ǵӲСϿȸĿ粻һ֮ӦǱ鷳ˡ
ʱ֮δգһȫ渴мܣСܻ䣬˵󻰣
ǰĿ׼򳽵Ӧ˷ǰ˺Ƥ׼
Ǻ򣬹ƽףⶫԶǽھʵ֮ϵģǾ̫ˡ
СӣȻ֪ԼĴǱŵҵĵ¡ɫȸ֮⣬ҪִƷ֮С֪Ҹǵĺ
ϧ򳽸˾ٶûΪǰǿǰǱһ԰ɣţǰӦõȲЩһԮˣҾΣҶܹڼʮ̫ΧɱоǰΪҪ뿪˴練ƣ
ԣϿȸɫĶŭȴ˵
ʱ䣬ĵжȻҲǴ˺жţʵںţλСȻǵ޵ɱУѣ٣ؽ䣬еڶֽ
˶˹Ȼǵˣֳַ֮һ˵ǰԸĻ
ΣǱĵʹ֮Ҳڶʱ˼ɫȸãЦ
ټأĿѾЩָһ㣬һƾն֣â
һΣɫȸɫˣһ壬мңῴǺεȽ˵ֻ׷еһһȻҲ˼񽣡
˵ȽһգнǿڳмĿܻ˵ء
ǰҪܴܲ߶ҼȻϣȻǰ衣ԭֻǰƽףǰϣԣȡǿᣬҲǸİ취
ߣɫȸһȻͷȴ̲סһ˿⣬̬ҲǰǰǿӲ
˶ܹɱƣСӸղԣǶţΪ˶ʮҺƲֵ
Ǳߣѻ߸ŵֱ̻̲գܹܵѾηˡ
뵽ͻȻõλСȻǵ˿ֲ˵ã˵ף̫ˣ˼ҵҵǹƥһûô
̼䣬ѻͷɬ
ãǽĿãգɫȸҧͷ
ʾ£Ѿû˵Ŀܣܾף޿ֵСӦˡ
һȸǿߣͷȴСƵĵͷѪȱӰ
գ̽һУȡǸչޣͫҧʼѪ
СǲһչѪüˣ
õѪ¶ĻȣҩƿӹȥЦǰڣлˣ
£תչžŹžʧԭأΧҲδǵĽŲ
״Ͽȸͫݺݵһ
ڣڱȥ֪ͨǿߣСۣѻɫԹĴ
顭ϿȸһӣŭȻķ˳ȥ
֪˶סôЩһôѰˣڻںҵĽͷöϿȸŭ⡣
ѻԣɫһȻӣһξڣҲֻܴˡ

еһƬ򳽶ˣ߳
ղʵðһֻϿȸնɱˣ踶ʮҺĴۣȻЦ
֪ʣûϼһĵֶνݷУóȻ֣ʹܹ˳ɱɫȸҲҪСĴ۶ϼһһҲչŷǾͼɵˣЩȽϺã
ǺǣӣһǴЦ
Ҳһ򳽹˹Ǽ°͡
졣


412 
ɫȸѪ֣Ѫѵģһ֣ǰѾ˶
ԽԽӽˣҹӰľѪ
ǰڴ˴εʢϣѾ䣬ںߣǸ⣬ΪǶǣ̫ƬĳλУԷҲ¶ΪǻΪ޾鷳
ѮǱߣˣУ̲ס
̬ǲں򣬴̫ʱ䣬뾡ʥء
ж޷ѰٵǴ˵еѪֻܱȷˣʵϣžԣʵûѪҲϴ棬ȻˣӦЧҲۿۡ
ǣ󣬾Ǹڰ֯ҲûߣǲԸ͸¶ⷽϢҡͷ̾Ϣ
˵ЩһҲ뵱йأ򳽲졣
ܶˣô²⣬ΪǸڰ֯󵨣ܶڵǿ߻ɣܶƬ飬ǸڰΪƺռ˵Ѫһ¡ٵͷֻǲ²⣬ûκԵ֤ݣǿߣҲδܽǸڰҪͷĿѰٳţƬɫУԨȥ磬ټأ
ÿֲ֯򳽶ݣǵؼĲഫУûޣ˵Ǹ֯ˣ̶ܴϣǵƬɫе컷Ƕ룬Ҳ˵ЩڵĿֲ
ǸڰռѪ⵹Ǹ˸ѣԴһ֡
һҹУһ£ǿϮǣǾȻһֻڣһɽ̫
ڷҰɱʱ̷ĺҲ˲СĲ
ô
ǲСӵͬϮɱ飬ؽĨɱ
飡
ڶһ磬ʮ̫ͬʱ𣬵նȻŭ
ϧУ߶ŭδ̫Զ㽥ɢȥ
Ǽʮ̫ƬɫϿջɵУâҲǰ˲٣ڸ߿գǱס˹ԡ
˵ɽӵ̬磬ؽĪ𶯣ｮ飬ҪΪ֮սΪؼ䣬ϵİһݣ֮壬ԣǵȷʵ
УȻҲ˲Ĺע̬ȶĮȻԹۡ
Ǽʮ̫ŭؼһǿ壬ܲˣУʹֻһ¼ҹ˵ʿ̫ġ
ҪصĻѰٵĵط̫ˣĪ˵ʮ̫̫Ϊ
بƬɫһֱΪˮжʱڴǧ֣˵
£Ƭ̫̫ĲأǧǰġҲδھ

峿ֵϲ̫󷴲գǸֳһĨζЦ⡣
Ǻɫȴ£Խ̫˻࣬Щֻᵽ֪еĿֲ
Уƺ󲿷ǿߣϲѡݷźպģ֮١
ǲǿص̫ˡ
˵ݵƹ˭뵽һĬĬ˼ңһǧǿڣһǿߡ
ţƵĺݽɫȱȽǣɫȸĻǿߣҲ֪˶١
һƬഫжԸԤĺɫش˵
ӣ飬ӱлҪ󰡣ǿߣϮɱҲ¶أЩѮڵĵ͵ˡ
һ鶯ڵǿߣ磬ǿϴеǶսֲԻĵطġҲȫ
ʱһƹݣһϰݣν桢֮ģΪȡ
˽ˮǸǲСĻᰡζЦͫУâտտ
ҪĵǸڰжһݽȥҲҪԸѵ
ɫڣѰֻҪһЩгڴȥ·ӣЩ飬ȴǸ⡣
޾֪飬Ƭ·ĳڣ˻ɱĲס
ܶΪҰ̰ķȻѮǰ߹Щ¼ƽڤڤƺĳǣЩйأһҪһЩ
ǺǣҵϣЩڰƷɱйءЦ
ƺЩһﰡ촽һĨɫ
ֲóƬɫʹҲԶ߸߷ɡ򳽵ͷ䣬ѾȥǧˣѾͱ³ɳ
˵ʲôϣѰѪǺڰˡ
ǺǣСһǵɫˣǺڰ˺󣬾ȥѮǶǽ߳ˬЦ
š򳽵ͷλڣںǧ֪꣬ĶȻԶ˿ɱȣЩҸ棬Ȼܵ߷硣
ʵϣҲδС翵ĺڰߵġʵѾ˵ܶˡ
ǧ龧ǿȥյǵǳʢᣬ벻ջ񣡡ָһһµǬ
л壡ٸмǴǧöҵľ鵤·ϣһǧٶ»ʣǧٶ
Ȼֲֲεᣬ˵Ƭķ峤ᰵи룬ҪնȻҪ׼ĵ
Ȼû˵ȴǷϣΪǣ׼һ龧
ǺǣѾͷ˵ǰѲѾϷ˵ĵ̣ǿΪã˴ڵ壬ΪṩһԴȻҲöǡѮ˰ֵ
뿪ǰٽʮҺתڡ
˷ǲμʢܻһЩϲ֮ͽĸ٣ٻصѾǺܲǣЩݡУغ
Ҵ˼ˣǺܿҲҪ뿪ˣĳһͼҪƬɫУؿֲĺڰͻȻ߲֮ߡ
ǰأ򳽱ȭ

뿪ݣ򳽶˱У˸ӵĵͼһɽȥ
⸽ǣڡ
ӺһƬ׳ĴϿУ˿ǸӴɽߡ
ԶԶȥǸڣһͣЩȱϿգŨܵƾۼȥޱѹɭ
⸽ҲŨˣ󣬴ϿУʱĺëȻ


413 ʢ
ǵطǵڡĿصϣǸطֻһ˵Ȼɽߣϸϸ֪ѾŨ˼㡣
ĳɾͣҲҪо񣬲ܿڴϸڣѰʿ¿ģһƬӰ
ֻǱͷǸ磬ʵܷٵ
򳽵ͷ˲ٳɣǸɽȥ
ںڰ߳ӴУǰãģ򳽶ˣǿ˻⣬ǰӳɺһվһ޴ʯǰһƬ嫻ֺĵ³ӳ˶˵
˿ڵʯڣƼߣһ̨ϣ·ĵ棬ǧɸߣԶԶȥĵ³򣬾һƬ𺣣޾ĵƻһƬ
Ŀƹ񹤵Ľĳȴ˵£Ϊֲǣ˿տĵ򣬾Ȼûһ֧·Ŀռ䣬ڴڼܿճġ
һӴʯף򳽶˼ٷӣϢ̤˵ǵڣٻףǸڣѾǧ֮ϣһĸ̨
ǽֵϣвƽطĴڣΪ棬ڤڤУĳλ޷Ĵڣ֮ϣٳһռ䡣
Ƭǣûа֣֮£Զô֣ٵڻ޶ˣЦ
⸽ͬǳˮݡ¥еһУޱȵĺ¡۵þٹ֮ĻʳǣҲƬǵʮ֮һ
˹ĳ򣬲֪Ŷ飬򳽶бȻܵŵͼϵıʾֱȥ
ʱһռ̫ĵ˶ǰ
ƻֺ꣬һƬԲνЩǶζȻһʯȴǸɣÿһʯϣһĿĺη
εǸڰ֯ô򳽴󵨲²⡣
ûԵ֤ݣܶ˻һеνҲ˼ţǸ翵ĺڰĻٵֻһЩܶѣٵ
󣬶˳ֱ룬ӴڲֹһÿڶǰɿǴ˿飬ӿУںɫʯϣҲӵ
ٽʱȴע⵽һܹЩ飬ڼڲͨʱһ̨ʯϣ¶һɫǴϣһЩʲô
ȡ볡ѣȻЦ
볡ѣ򳽲죬Ȼôһ
Ȼ֯ƬĴᰵвʢᣬװ׳ȻҪкôƣŻ£ٽ͡
ն٣
ʮ鵤龧
ôֱʡ򳽲࣬ѹ˻Ѫɱпĵط˸¡
һ飬龧£ڵĻֺʯϣŲ飬ܵ͵ӿС
֯һʢᣬǸ֯ԴջεȾ˵Դ
˹˵ʢᣬǸ֯ջ뿰ǧĲԴٰЩ龧鵤άһתöꡣ
ȻڤڤУڲٿһаȻĴڣǺɣ֪ΪΣһӣ뵽Ϲŷ档
һУҲƶڣҲһش֣ϣֻǰں﷽Բĺɫڣʵϣĵȴе顣
ЩǱϿô򵥣尵ľٶǿԿʵеϴУﰵҲƬɫǧ˿Ƶϵ
߰ɣţһСǬ治಻٣պö龧
ǿдӿȡǲЩ̫ˣ򳽽ǸСǬü
ǬŲܣ˵ˣѾڣЩҽҩʦ跨ΪǬ౦ЩҩϾͲ˵ˣȸѪѪѪɫȸѪЩǲʾ˵
ңͷһɫ̨Ƕϵش󣬸ǲ֪
ĺˣǲ磬ֻȡǬе龧սڴ޷̽ҲòһӶȻ֮Ӧģǲ磬ὫٴȤЦ
ţѹ׼һµǬ볡ѣһʵֵģЩ࣬ب֪жǿߣУⷽǵģȱȽǡ
ǸȻҪȡԴ㲻ô¶ҷ룡
̤ǵʯ׵һ˲䣬ȻǲδȾָղظǸǬֻǸǬУȴ龧
򳽸ղԵϱԴ֮ԼǸǬϣһӡΣҲֽܱš
ܵ˵Ǹϣʵ
ֺĺУ򳽶ˣδѰͨȥЩͨϯ
Ѱһ£Ҫһҡ
νңʵǵķ䣬ַֻ䣬ر𣬱ϯߴͷĴڴ򿪣ֱǸʵ̨УΧ˴š
Ȼ֡ż䡱ĴۣЩҪʮ龧
֣һ峤ˣҲҪʹѣеĴѡ񣬺ܶǿߣʵΪżϯϵλϣδ̫Ĳ
Ϊ˶ĿݵĻûҪǸԩǮ
򳽶˾ٶʵҲȲѣǵĴΣȻԽŶҡڵһЩò׵ʹ⣬һΡ
ܿ죬˱λ£һķڣĲҲ¡֣ϵ裬Ҳá桱ƳģƮƢ㡣
һʮƷҩãҲݳޣƽЩ
ʮ龧ûؾݣСӵĸ׷ʮľˡ
⣬ǻķɧŮӷ̣һ۱ǿŮ
λˣĻǷҪ𣿡һŮĵ
ã
򳽵ӦǸռһǽĴϣʱһĻڵܽ漫֣۵ֳ棬۵ףͬʱҲֱǸ̨
Ϊʹ۾Ҳܸܵͷʲô
ɵĵȴУⳡԽ򣬰в֪˶峤ʢᣬȻ䣬Ļ
͸Ļķ϶򳽷֣ͷվڸ̨ϵǸɦŪ˵ŮӣȻҲһŮĸرͦԲ˶ɢһȻϢ
ֻŮɣҺ˲ãܹоӦһֻβʵ飬ѾޡȴڣҪϡУ
⵹򳽶֯ⳡʢǸˣȻһľβӣǸĵ̣Ĳһ˰
Ϣ󣬵һīǳ
ܹʢóģԲǷƷһƿϡ裬ʧŷ䣬õҩҲĿࡣ
˾裬ǶֺʮƷҩƣʿϴѪǱļۡʮ龧


414 
һƿӣ̨ϵֻβ̧ڳǿչʾ
ⳡʢᣬУشӰϯӰ㾾һλܾĳһ峤ĳһĽ
ֻЩϤǺܵ͵󲿷ˣöҡȴףȻǲϳ
˸߹ᣬ̨ģʽԲǷƷʵϣĵĵһѾ˳Ծˡ
¶ԵܺľʮƷҩƣеģܹϴѪżЧҺȻϿֲҩºͣʺΪЩĵܳСǱ
˵ȱΪһ峤ĴϲΪÿһ콾·ϣҪֲĴۣ¶бȽõһ֣ЧԶʤһĸƷҺ
ҪǣƴطѾеľ¶֮ˡ
ҲˣһСƿ¶һóͱֻ˴Լĵľβʮ龧ļۡ
֣һҲˣܶҡͷǲȡᡣ
˷ʢᣬϡżѹ׵Ϥǳ
У˴λžóģڸŵرʣǵȾһжԣ޷塣
磬˵ﱻóףֱΪÿһžǱ棬Ϊееľ֮һоȺ˥ӰƲó˽ס
ƬɫشڣһнпܣžīǳϣѾǵһγˡ
ĳ϶ԣ֮ôĴ˷Ϊϣһ涼Ҫѵı·ɶֺȻа취
ȻžϹߴڣǺ֮ܶأˣƿ¶Ȼ򣬵һʼвٴﰵˡ
ᣬؽ쳣ҵģҪддĵͷѪУôһ
ˣҲһЩƴֵĴУֻβƿ̯ǰܿ⶯ˡ
ҳʮ龧
һλڱϯǰźˣͬһңòֻܴϢϣжһ塣
ʮ龧ĳ۵Ľ䣬һͷ˲룬ȻҲƿľ¶¡
ʮ龧
ʮ򣡡

ľģͷ󣬱ɽ鱬ܿŴͷ¶βǿߣ˽
գƿ¶ĳʮ龧ĸ߼ۣļۣ߳屶
չأ϶ǵ׵ġ
ǰ¶ˣ̨ϣֻβָһǸɫƿ˱ϯĳһİСͷС
˵δòڵؽƿ¶󣬹ɽϣû̫Ĳ
һӣһʮ龧ѰǬӵ˸̨ϡ
ǸӣδֻβУս̨򣬱Ǳһˡ
ϣطֻһֻβⳡʢᣬڳ飬Ǹ֯ǿߣʼգעһС
౦һǳûзÿһ˵Լͼı
ⲢӰգ볡Ȼֲ˿ֺУǾۼ飬Ҵ
ÿһرֻľβó֣дʿԸᡣ
Ͼÿһλ볡ǿߣ־žϹŷЩѰʿᣬΪԵľߣʮа˾ţ峤Ͻ
ǵӣУЩҲڳ̫˻ʹҲ̫ģ뿪ԲĵطȱȽǡ
ؼЩбΪԼı˽ܿȺڸ߲־һǶþ֮ȥƴһЩɢʿԵٴȥһϴ棿
˵󲿷ǿߣ龧ĸ߼۽ǱȽʵģǵıᡭ
żڣתۼѾݱĺգ򳽺͹٣̲סࡣ
Ǵ׼ĵܳ㣬˵ʵֵĻᣬҲָǶЩģ֪ҪóԸھȵñֿơ
Уż䣬ûһǧҲа˰٣Ǳڵߴʯϣ߸ϵй
Щż䣬Ѿ⵽һѡżĿˣʱ򣬱ֻЩ塣
ղѾ½½ʮ˲õϡرֻβ̨·ıϯУһƬЩżĿˣȴĬӶ࣬żг֣Ҳûбֳ̫顣
ѵһЩݿֲĴô򳽰ľ˷Ĵﲻ٣У϶ҲһЩǿҪ
ͬһ֮ݼĲ֮࣬Ʃ˵峤׻ţɫ˵ӴֲȺУǸֵһᡣ
ЩڣؼǿȺֲ̿죬ܶʱһλУҪȺ峤ӭ
ԭƬЩǿ壬ָҲͻƽʨӡߡļؾ棬
Ȼ˷Զ飬ƺֹһĴڰ̶̵ϢڣЩżѾܵ˺üֲϢѪǿΪɲ⡣
㲻ʲôϢѮԣУεʢᣬһ׵񱦣ᱻóǺǸ֯δ͸¶ġ
ΪĺܶˣӣȻѾյʲô
ǣҹӰľеƷ֮һΪ֮بûгţľҪϡС
˵УҹӰֻڲɽ˵еĽɽǲ֪٣Ϊֻһ翵Ĵ˵һЩǿߣĹɽҲǸһʧˣһ죬䡭
ΪبźҹӰľһֱΪؼʮ֮һھһǿѰ١
˷һҹӰľΪⳡʢѹϷ֮һϢѾųȥˣµʱ򣬿϶Ҫ޾ĺ
ΪǴ˵пԴ֮һ
ټϣڹۣп֤йصĲأˮ档
˵ȱ£ؼЩഫУҪΪ֮ˣΪҪ֤Ļܶ൱ġ񡱣ȱһڿ̤𻯷һ
ʣǸ֯ҪȲݳȻĴ˴ʢᡣ
򳽶˶ԣѹǱ˺ܶ࣬Ƕһ־ڱصãҲЩǿĵ̣Ҳ޷ġ
ǼֻĽڣҲˣٰ
򳽵ͷϢǼֻڣǸ߸ϰˣǽ뵽УҲʢˣδƣȻڸż
ϣǽҹӰľ֣Ǽֻڣ϶Ҳ
˽֪ɽϣ
ǶһģܹٵõҹӰľܼһ
λһϹʥȻ𣬵ֻҪѼ㹻ϣɿ޸ʱ̨֮ϣֻβѾһϹŷʱһƬȻ
һͭģɫ󲢲ȻȴɢһʥĹԣתϿգ
һ֣ڳٴĿȣЩͲסˡ
Ȼʢչڣѹᱦʼϳˡ


415 
ܲԶʤһϹŷٵ޵
ȷۺ찡̾Ϣͷûʮ񽣣Ҫߡ
Ϲǰ򣬽ݻԻ͵ĲΡ
ͬƷ׵鱦Ϲ浽ڵĹͨ£ܽԶʤ鱦ΪǰߵڲķƣΪ߼ļֵҲԶ
ǹżϼصʥôͬ죡ϯϣһλࡣ
ʥϹǰǺպҪ鷨֮ϣΪӽ֮鱦ɶؼطʧһλͷϰ׻
ѪֲݳȻıѡһµż䣬˴ʢᡣ
գϰ׻ȴѡһϡƽλãʵ⣬ڴ˵ȴУָڱĶѾûжˡ
ֻһΧ飬һǿҲǸܵĪѹ׻һ壬ĵزҲ޼ˣһֲڣȻսš
żڵ򳽣Ҳͷ𶯣ϰ׻ǿףԶʤǰֻɫȸԤУλ˼ңѾֻţ̤˵ȼһ
ڶȡ񡱱˴ʱĿֲڣ䣬޵֮ˣҪķ龴ηѡ
ɫȸҲˣڲԶһżڣΪмңʱǼƹŷѾʧʥֳŨȤ
λ˵˼˵龧ģ˼ȷ󣡡ɾʱ̨ϵֻβȴЦţһҪϢ
ڳ⽫µĴԺ󣬽ü˵ҲƻأһľģЩδ֪ˣܹߣδǳµһˡ
Ϊ㸶һѱԲλ˼ҡθڣֻܿվ
֮дıڴ˿УռȻ
Ҳûа취һԽ鷨ܹ޸൱ڰ֮ˣΪһϴе֮ȲѵҪĸʿὫʹ
̫ˣִһ֮ͬУԺɨһǿߣһս֮ҪЩǿʿΪӰϧ
ǱϯϣЩżе飬ǽĿ⣬е˰Ư֮ͭϡ
֮ѰϣֱǧȻٴˡ
ֻܵһżһ
򳽺͹٣ͷЦϼһȻ⽫ѹüⳤ˻óձǱƵ÷Ѫɫȸ
λмңϣһȻҪĲѡ
ʱЩĻۣϡžϡĹѪȱȻʮ㡣
ʵϣϿȸһϳ飬ڳڣһǿߣϢǿᣬʹ¿أչ黹
ܶ뷨Ĵǿߣǽֻβ
λ˼ģϡžҲһƿҺβĺ촽ӯӯЦ
Һ˳Ծ
ڴ֮ǰϣѾó¶ڵ౦ҺĪЩ裬㲻λ˼ҡθôˣҪεȱҺҪһϹʥȡ
ǺǣѸߣѪݰܣҪһƿҺ٣βЦ
٣Ǻǣð죬Ϸһޱ裬Ը֮һڶеߣЦһӣ˦һޱ衣
̼䣬У߸оˬ
Ǳ裬ºôֱʣϹɫȻ˵Ĳ֮
ЧƺҲкλ˼ҵ
żɫȸҲǲüλ˼Ķʵ⣬ת룬ƺҲ֮С
ѪʢȻõЩǧ󣬵ߵ;ƿݵزʱ򣬻ҲΪɣϾĿ־壬һǿߣһС
ΧĲٴҲǴΪͷۣûصģλ˼ҪóǼʥȡֹıҺܻٶԱıﶯġ
ż򳽺͹ٶˣǲЩݸȻңԶľ룬˻ϳ˶£λóޱǿߵݣû뵽ľ峤Ҳˡ
һеһ裬ƹŷ⣬ӲƺҲֻľ壬Ȼ衣
ȻΪǼʥҪľ峤ȡʱ̨֮ϣֻβȴЦҡҡͷ
λǰı裬Ȼͬ죬źǣ˼һǧǰһΣˣβЦ
һֳе飬Ƥһ
ûô򵥰λ˼ңܹʥóҪҺѰ٣
Ȼ뻹мѭõĻλ˼ңȥľȡˣҪĴۣҲһȰ֮ʥôֲ
ʵλѾƾ£ùеҺ裬˷ҧóʥȻȲѵĿԡβվڸ̨ϣЦ˼ϣλóıҺУһҪʥҩҪѪ
Ĵ˻̼䣬ڳһƬ
βȷҪֳʶļˣλ˼ǵҪʥҩٵĿЩഫУһУӵУҪóһƿʥҩıҺ̸ף
λ˼ҵ󣬹ǵ֮ѹֻһഫдߵʥ
ϯϣľ峤ҲûʲôֵöģȻջǹޱ衣
óıҺ棬λ˼Ҵ˷ҪĶʵ̫ѰˣȹģϣҲδػ֡
£ܶǿУһĬȻֲ裬޷Ϊλ˼٣ǺʣڣѾ˺ܳˣżϹ
ȴڣѾܹ·ϼȥıȷ̫ˡ
Ըһƿ裬ͻȻһżУ䵭
ԣϯϵ飬ͷһǽ֪Ǹż˿ģЩʲôһʼǼֻڣûпϢ
ȻûлΪֲֿ̫ѹڵգЩȡ
һεӣʹӣˮĺУЩǿߣû̫ķǿߣƬɫڵ飬
ЩһʢˣȻ˿ͻȻŵóıҺҲڳɫѿ
ǷɽһڣبƿʥҩѾʲôܣܹóһƿʥҩıҺҲ
ֻһǼȰ֮ʥҪˣഫеĵֲ̣˹ڳĸ޿κΣ
ȵȣҲһΪʣͻȻһżڵɫȸסˣۿʥߣһҧԽǰǶʮҺ˳


416 ɳ
µƿڿл켣գ˸̨֮ϡ
ǰǺαҺβЦ
żڴһȵ
ǰɷתλ˼ңĦһ£βҲŭЦӯӯ
ʵϣΪ˴ǣڳܶؼԴݣֻ֪ǳڹأûȥƶѡ
ԣϿȸ
βԣüŤˮתǸƿͶߴ
һһ𣬼дǸƿʧӰ١
ԼĪϢ󣬰нӦǿߣֽƿ˻Ʈ̨ϣͬʱһ⣬ҲǷɵǺ꾫ǰ
βǵץ΢΢һ̣лһĨɫ
ƿҺٵĿʮңȻֵȴ쳣ֲǵʥҩѪǵѪһϡʯѪ
ͷԴǣһصԣ跨ȡ
βϣָƽɫȸڵż䷽򣬿Цǰ֮ȻԶʤ裬ֻǣЩ
⻰һϿȸû̬һżڵļֻڣסˡ
СŮޣʲô˼һϽڣ
ֻʵʵ˵ѣֻβЦӯӯ˿ûа־⡣
ߣ裬ԽʵȲƿĶһϽںŭԡ
Ϊó裬˳ǼʥУɶóһƿյҺǺ꾫֮
ȾٶϰĽǿ߶ԣֱǲ̣Ҳ˵ƿҺǷֵǺ꾫ǵ䵭̬üڣĻ
ԴӱǸС֮ƺƵ¶һٶķ
ôĿ浱ɽôϷ֮ûǸʥ˿棬ֲָֻţϿȸҲŭˡ
ͬΪеݣɫȸͷ壬໥˳ۣȻѾ뿪ɵİδȻҲʱá
ҪɽôһϽڣͻȻżʢĹ⡣
ΣϿȸԣδжǰЦ
ȻһֺУһӰ֣̼
ɽĵѣǺҵ֯ⳡᣬȻҪά򣬻Ҫ󣡡һϵлص
󣡡ڣɫʱЩѿһֱûгֻڣǷһ
ǵӰʵǿֲĴ˲ãȻأ
ǿߣ״󣬽ǰЦЩˣ֮Աǡ
Ǽڣһǣţ壬˿ûʶƬɫشˮжЩ飬Ǵһʼ֪Ǹ֯Ĳ
У֯һֱΪɣһƿг֮һУҶ֯ⳡʢ֯һǸ翣Ѱ׽ĺڰ
ڣƽٻƬɫشķδ˭СǣЩǿߣ֯봫˵еĳȺйء
ûȤߵżڣҲһ
ЩһˣΪܿܿҪɽ£ЦͷͬҲǶƬɫشĿֲ𶯲ѡ
飬ƣǸ֯ȷˣ
ڵżڣ֮䣬쳣һŭɶӡ
ղǵ֪Ĵ˿ûиǰӣȰ˵ֱ˵ľ档
ڣݺݵĳһ⡣
ˣλ岮żƽЩҪ¶ˣʱǲӣڣĿ棬籡ź⣬
ڣϽڣһЩŭ
˷жȫԽ۵ΪȻϣȴҲҪ¡
ֻǣ˭û⵽ڻȥɲǼ䣬ӵķȴǻһĨ
պ־֤ĵӢܣעҪһ޵·ڴꪣһգҪֻʵġ
ż䰲ą֮̃ϣβϣû̫ĲɫȸڵǸż䣬ЦӯӯǰȷҺ̫ˣʮԺףɷٶóһλ˼ңԸ㽻
⻰һϯϵڶ飬һǶݡ
ʮαҺ꾫ȿһߵ̬ȣ˵ȹ£ʵ޷š
ǺεҺ˵ôľ泤ҲǶˡ
ľͬһʥҩ볾ȻҲ볾ıҺǶȺ˥һʥ״ϣҪڵЩܳСʹá
ˣλ峤ʣľӵеֱҺҲóʮΣóʥ˼˶ݣһСƿյıҺУӣֻʥҩô򵥡
żڣô˵ĹעϿȸǳ˳顣
ΪῴǵҺĲˣҲСֵЩ˺ƤջѪ
£ҺһʮΣ֪ҪȡʥһЩȴҲòٶһˡ
ɷﲹ㣿ĬãϿȸڵ
⻰һܶڳ飬˲ҲˣǽѾµǵҺȻֲֵƥϣȴҲûиˡ
˾£Ǽֻڣ˿ɳ֮
ôβ΢䣬˼Լɣ
£ڣǰκͨ£ʵλ˼ңһֱڹע
Ϣһٶȴ
βס̽һ£̾Ϣ
ǰǸҺʵ̫ˣλ˼ңֻѡ衣ǸȻ˼Ը⸶ۣ⻻ȡǰʮҺ
ǱߣڣЦεģ˼ĺ
Ͽȸɫ࣬ҲֻȻһ̾չ黹ǲһ㡣
ӣҺ찡ߵżڣٵЦ
ǱģѪʥҩкʯѪټǧƷҩ˵񱦣ѰȥԵһЦ
ǸͭĺֵܲŪ֣ͻȻʶУž
ֻжܹţɫ΢䡣
žǸƹкβæʡ
ҲĿУŴƿҺȻһѾ͸Լ˶Ĺϵֺαٷֱ˴ˣмֵȻҪ£
ǲͭģ׽޵Ǵĥԭˣ뽫һزϧüʵһѾ䣬ڴɳ֪ʦ潽һͭƻΪ棬ʵžЦ
ԣ򳽶ˣͷһ𣬾ȻǻǴĥ
뵽˽ͫ΢
һһƿ
ȱʣø̨ϵľβ꣬Щʼδһƿ졣
ҪĶʮΣһ񣿡


417 ľ
ϵУһ۵СƿӣջһƽҲ֮
˭û뵽ԭ䶨Ȼ
ݡ̨֮ϣβ΢΢죬ǸСƿӣ̯ץС
һݣƿװģȻǸղɫȸóĶˣûڲƭ
ݵľβϣһĻȣƿɳǸż䣬ӯӯЦ³ʮ㣬λȻǿԸ㽻
ǰǵ紫Ϣȷİţ˵ҺϿȸóʮϣѡѡ
ֶɫȸɬûٶҺȻһżڣλݲĿˣȴͻȻ֣λ˼ҵ
ʲô˼
ڵǸżһϽڣŭڣЩͲסˣ߳
ǰóƿ裬룬ҲҪٵ֮࣬ȴڱ˵ʮαҺУ³ˣܵˣ
˵ףϽڣǻթ
λǰ˷Ǽ۸ߵãкβԣβЦ˿Ϊ⡣
ǿɷֱҺ˼֤һ£ͣϽڲģԴӽЩߵ飬ܵơ
аеǿߣͼϮɱеһǿڣ¼磬ֱ޷
˵ȽӶĳԱѾЩԷɽǿߣͷŭѣǽһ壬ؼݷ̫ãһЩƽռϣԽԽ̫˷ˡ
ⳡϣǸ˿⼸ͷӣʵϣϽڣλҲܲ
ϰǰڶɽУ׷ӧʾֺõľ棬ͻȻĺɫشУ£ϽڣͷҪϣһ棡
ǸⲻϹأβûΪǿ߱ĿֲǿĮܾ
ߣϽһӣķ
طֻ̨Ʋϵĺ꾫Ѿ׵壬Ϊϼһ﷢йŭĶ
Ȼŭ壬ȴҲֻʱǿȥ
ݡ̨ϣβʱһɨǸͭʥղóʮҺǸżȥ
ͭһֻȻ̽ץ˻
żڣ򳽺͹٣¶ϲɫֻ֪һϡʥȴ֪Ͻ£һ𾪵
׽޵ǣ˵Ѿ޴ѰչžԣǿԶΪܹߵһֱӽƿ췣
ºôֱʣƬɫ˿ԷȰµһЩʱϽڣĴ
ͷģǹļλԺҪӽǧ˵Ϯɱˣ򳽶õϱԴıߣԣЦ
ϼһвһʿߴᱦ󣬻Ҫ̻̲գЯԶԶȥ
Ȼ壬ãЩ֮ԱǣǼֻѻ֪Լݣɫ϶ᾫ֮
ߣϽᣬӳż䣬һǸ˽ϾԼļһ
ʱڸ̨֮ϣֻ欵ľβѾٶóʮǷƷ鷨ǿͨðЩ׷Ǹͭİ㣬ģټҶΪһЩı
ЩʵȺ̵ĶʣǴеĿꡣ
ʵϣЩϽ峤ƬɫУ˴ľıȻбǿƹһ˽ʵϣͷΪٵǿ߽ԣҲ̫Ķþ̫֮䣬ɱ֮
ķȻҲҪеģղϽ˵Ȼʢˣв֮ⲻΣУˣУǸ֯û˭ҵңһȥȫһˡ
ԾͷŴıǿ߽ӦǶܵ͵ܶһ֮峤ͨĿʾˣǳ־ģҲܳƣûֱ緢̬
ʱƣⳡʢᣬѾ˸߳ʯϵЩżڵ飬Ҳǿʼ׷׳ˣʢĶֻҪܴȥô˭֪ȥԷ̫ģ
λҪģһģλѾ뵽ˣҹӰľ
βһЦУץһ̣Сģֵڶǿǰ
Ǹϣڷ߳Ӥֱ۰ϸһ֦⣬ͨİתɫأһҹɫ
һó֮䣬ָУһδڵԪ飬ǲģгһľΧǣơ
Ǵ˵е֮ҹӰľô
ɽ̫伣ؼ䣬ټ֣˴۽磡
ɶض֤йصĲأ䣬ļֵȻˣ
ľһó̼䣬һƬȻǱʢѹϷ֮һȻ
żڣ򳽲üȻ鷳ڸ̨Ǻ꾫óһҹӰľ˲䣬ܹܵΧżڵЩֲڣʮа˾ţ¶ŨȤųӡ
˷ʢϣȻ˺ܶǿ飬вһЩǿĴǰϰ׻ĳ֣Ѿһ鷳źţڻǱ֤ʵˡ
һҹӰľǧ̨ϣֻ꾫ӯӯЦֻǵ˴ĳȺ²֣Ѿû׸Ĵ㡣
Ȼ˵ϡ˷ǰЩ˭˽⣬ǿԶģ֮ƾһ㣬ֵ޷ˡ
һʱ䣬ڳЩ飬żڣЩǿԶĴǺܺ棬Ǻ꾫׼ԺεȱΪ룬ڳ龺ġ
Ǻǣļۣһǧ龧ȻֱĿ⣬βȴվڸ̨ϣ㵭Ц
һУһƬţȻÿʿе龧Ϊ룬Ⱑ
һЩ֮ˣ˲ȻǰǸ̰ᡣ
ϵżڣ򳽺͹٣ͬüͷˡ
εᣬעҪ쳣ңһҹӰľ񷽲ǰ㣬ضıｻǻԲһΪձ龧Ϊ룬Щ鷳ˡ
ȻǸνǳǸҪøƴɱսﳴ߼۵Ľ࣡


418 µͼı
£ܶ棬Ĭ龧ȶǴʱڣһɳΪһǿߣѾϰΪľˣδ䵱ʲôҳ㷹һӻ
ϸ룬ֺ۵ͨңȴ޷ļֵＸʿÿһɳڣӰΣɻȱٶϣ³ˡ
ڸ󴫳УͬãȺĴҪԴԴϵĻӻ˵ȾԪ֮Щͨء̳ͬҪ޷龧Ӧ
һֶЩǱѰˣһϣЩݣһޣȴҲܲˣȺ̫ĻڣҪ龧תΣҲܽȺӻһա
ĻжΪ֮գĪΣУвٲ
˵֮ܶڳĴܿˣһ˵ףСǸ֯
˼ҽǵģó龧𣬲ɵӣǴޡ
ΪĵƴЩĲ棬ûжٽҿԡ
ǺǣһҹӰľ龧ģȻˣøֱֵÿһǽԻɶһ龧ļֵͬ⣬ɽĳ룡ʱ̨βͻȻ˵
ԣܶǿߣǶǳ˳飬ӣǸ֯˷ҪեڳᱦЩˣһ߲̬ܵʵнϴһյ̬
żڣ̲סˣɫЩѿ
һԣҲҡͷ̾Ϣԭ׼˺üϡ֮ҺһУӶһĵЧ
£Ǹ֯˹ؼһֻʣǵƣһӱĥƽˣ֮ӦģҪֲڵľ
ǺǣһΣҪҵϴװϰ׻Ҳڱϯϣ̲סЦ̾Ϣ
ʵϣ򳽶֣Ⱥϡ֮׼һչȭŵģڣϰ׻Ҳ֮һ£Щ˼ˣ˭ó龧࣬ž£
ҲһЩڳĬɣһ£ȺȻ벻龧ȴҲĴǶڱ֤㹻תԴſĻϣȥʵıʵȺ̡
һǸ֯ȴҪĵô龧Ҫ˵龧νã
Ǳߣ󣬸ǵһʱѰ˼ˣУǸ֯ǸڰпһȺйأˣǵһһؽĻĴ˳ᢡ
ϸۣ龧Ԫ۳ɵľʯٶ࣬ҲʵûֱӵİƬǿΪؼ䣬ʵƸ֮
ĪҲһ̴֣ͷȻƬɫشˮĿ¡
ϣֳڵķôЩƬϹŷеζ
ԤУبУһ־ڿ飬Щ˷֮ͽõһഫж޷Ⱦָİ֮
ֽǶ룬γڷֻشڵͼϹŷƬС㣬Ϊϣͼıʲô
ţͷȻˣ֮󣬵ɲ⣬ЩഫУɽɵһУЩƺ췭ظĴأ
ôˣüѯʡ
ûȫǣ򳽳һЩƽɣ̫ˣڵĵ׷Ѱ·ֻҷС
һǧһ򣡡
һǧ򣡡
ҳһǧ龧


ʱڣҵľѾչ
򳽶˵Ҳļ־ģĽмۣûж壬ؼģһ
ľ鵤޷ֱȥİû龧ٵ
Ůֽ˽һǬݹȥҶһ龧
õģԵȣһŮЦŵͷ
򳽶˲ǣλŮһĺŮδת뿪վԭأȡһܼƵḶ̌ע߶
һǸУֳһУǬȥ˲ʧ
ԼĪӺǸǬٶȴӽиֳȻʱͷǧ鵤Ѿһǧ߰ٶ龧ֺ
򳽺͹٣ǰ࣬ÿֲ֯ղǺ꾫̽ȡֶ֮ΣѾǴ۽ˣŮմԶ׼˷ʢᣬǸ֯νƷ˼
ҸоҪ̫Ů뿪򳽵
ڵĺ಼ܶ͸Ҳ֪ΪΣԴ̤ԼϱԴеǵƣƲĳĪĸӦ
ǰѾڶסˣӦûĵơ
بһֱǵǵľԺģУЩǿŷ֮ģңңܹ°빦ٵһء
ţĬȻԸ̽⣬ֱȾٶǡ
޷ֵؼʱǽͱ죬ҲͻȻʶУž
ĸ򳽶𣬴һžȻǲʲô
Ѿµˡž˵
ǻ˰ӣĵЩһռô龧Ӧʲôֲܿͼıɣ
ǣֹˣžӦ
һ̾ϢҲûзϡĪ˵λ޷Ĵˣ֯Ҳ֮潻棬ϾǿǵҸഫнаĽɫ
˿ҹӰľᣬѾӰȻľأϡ
ѾһҹӰļ̌ǧ龧ĸ߼ۣ
֣塢棬Ҫ˽ˣЩǿĴҲǿʼýÿһֳҪ˼
Щɢʿһǿߣ˿ҲǾ󲿷˳ᡣ
ۺҲ̫һ֮棡
ǧ򣡡ͻȻ䣬ڣڣһӣ㽫ǽҹӰľӼ龧
ΧļϽڣǰͷʾ֧֡
λ۵£Ϊ̫պףſ񼣵ĺԸвؽ֣߳һѾңɼȻҲҪΪպ㣬ռģһ
ǧ߰򣡡
ϯϣϰ׻ƽ
ǧ龧ǸżڣɫȸҲǿʼˡ
ǰֳ棬»ڼֵģɽǶһҹӰľ뷨ĴڣȻڡ
ߣüԽĵ̣ȻЩ֮뿪ɽɱСӣ³ͻȻδ׼̫ĵȻܲ
£ϵλ峤е渶һϽڽ顣
ںδʵ
ڳڣѲСӵ䣡һϽɫ΢
ˣ۵ҡͷ磬ǻԷųЩβǿߣٻƬɫشǵȾٶô
ɷһʱԸ߼ۣԱһϽڣĿɨֻ꾫Թͨ


419 ֮
ɣβӦ
һϽڣɫһ䣬壬ǸȻӶ̫
ʵϣǵȡ֣·ϯϵ飬ܶڰЦ
Щһڣһ߸ϵ̬ƺԸ״ǸҪܴ֯Ӧһڲ뾺ĵĴڣ˭Ӧ
˵ף̫Լˣ
ŷ𣬲֪ɹ۶٣۵ɫƽ֧ɫꪣ߿ա
̼䣬ڹϼ貣֧䲻໥֮ӳȻһ˲õ
ꡭ
Ӧ𣬲ȴһĻ£֧Ϲųꪰ
Ϣһâ䵽˸̨ϵľβǰ
֧ꪣȷʵ˵ãڲƣΪϹŷɹǧ龧꾫üһ̧ͷ
ã۵µͷۣԵһЩǿܽܡ
Χ˲仩ȻһƬǷɽ֮Ӱһ֣óرΪľ飬һ鷨Ҳǧ龧Ĺۡ
ұǧ龧󵭵δϯϵЩˡ
һϰ׻ɫȸЩǿڣǲüˡ
һҹӰľȷ˵ãǧ龧ĽмۣʵڸߵЩס
һ֣ǺȥĻЩǿ壬ľҪΪǼеľرΪ
˼ϰ׻żڵļλѡ˳
ϾãҲҪǸͣɲǱ
»ǰģ
ǧ򣡡ֻϿȸڼ֣мңѾܾûжһ˶ˣһģѾԵϣ֮Ƿ߿ֲһ״
ǧ龧ϧ۵²ãΪ֮ǰʥᣬЩԵζ
ǧ龧ʱʯһżڣһ۸˲̧ǧ
һΣ۵£üˣȥֵóر롣
ǰ֧ƽսꪣİ֮ʹʱ۳ȥͷҲҪ跨ģ˲õرһĳ룬Ҳ˲䱻ѹȥ
һߣɫȸѾѡ˷ȻҲǳĵߡ
ǶԴ־ڱصõ򳽶ˣҲɫѿǧ龧൱һǧ鵤˿ֲ֣嶼ڶʱڴ롣
ղŲ֪Ǻηʥôֱʡ
ֵһľΪô򵥣ΪȻŲ֮ʵϣҹӰͬҲһ飡žڣǡ
⡭˶ӣľѣһѣȻҲһ飬˵ȴأûж֪ɡ
һľǧأΪԭʼ״̬ʱȡԭʼУҶ裬òô࣬պãžȻĵ
ã
صͷ֪һľ಻Ҳǿ˲٣Ϊֵһ
ֻ꾫ðһ䣬ǵҺÿһοɹ۶٣ٶѹխȥ
̨ϣβУһĨŭ⸡֣ǾβѪ߹磬УҲŵϺŵĴڡ
Ǹżڣ֪Ǻ˵٬񣬾Ȼҵ
ʱڵϱ飬ҲɫȻͷ˭Ůݣǹǲ
ݡ
ܿ컹һâ£̨ϡ
ϤеֻβüȻ׼ʶǵҺĲͷĹۣһ
ÿһοɹ龧ЩԸĵҪǸղĳһڹк꾫ߡ
䣬ڣǷˣǰֻЩǿ߻׼ȷҺļֵһЩ˿ӦԹʵˡ
ϾĽܶʱ򣬶ҪԴģΪȲѵĿԣһźʵĽֻܽԼıʵԸ
ɶƺЩ뵱ȻˣǵҺģ˿ֲôһαҪ龧
ߵżڣϽڣɫε˵ã
ˣǻҲʾˡ
ڽƻһ¯̫񵤣ռؼҩѪͼƣǰǵҺǸռ
λѣ̫ãɷһЩ۾ʧһϽڣõ۵µ׿Ϻ󣬳̬
ʵϣǿȻᣬһʿ֮ãܵõƵı꣬ܽύǽһ塣
ûȤȻӦǵģȴһ䵭
ϽڵɫһΪ֮ǰʥĻԹǸ˼֣
ҳǧ龧򳽲δЩߵļһѾۡ
Ŀ⣬Ļ˶Ǹż䣬ƺһ˲õĿֲŵıۣѾˡ
ȻһΣͷĴڣȴѡ˳Ĭûᡣ
ѶԴ־ڱصðȻˣϷȫ㣡ĻĴڣ
лǰͷһæڣƺѾԼݣȴδơ
ʵϣϿȸóҺ󣬱Ѿ֪ֻϿȸ岻Ըǰǻҩζʮ㣬Ƕ˺ܵҲԸǼֻѻҴݡ
ߣǸ֯ĵ̣ô󣬷ԵǼֻѻ׸ơ
գڸʮߵҺĴۺ򳽶ˣԸԳģõһľ
ʵɫľУ򳽸ܵ˳ķûж룬С
Ǹ֯ȻһһǰųȥķžϤǳ˸峤ͷѪƴźĿֲ֡
ǵȱΪؼ̵ͨ򳽶ˣȻҲǴѲѣ£ҪЩƻĴƴ̫ˣЩǿվȺϿǣ־Ǻޱʵˡ
򳽺͹٣ҲֻԹۣûʱȣΪƿҺµҲ̫ˣ򳽿ôţҲһ룬Ůǰͳȥľٶͳɻˣûӣ
Уܿ죬ʢᣬѾӽβ
ĲǿԽʢᣬ˷Ĵ֮꣬óıҲƿֲž粻ֵҲĲǳ
ȻЩնĳ˾ĸ߼ۣʵϣ㣬ᣬ򳽶ˣҲҪġ
Ļᣬ궼һΣΪʢᣬҪžٰһأЩӶԣһȲһ졣
λҪģǱʢһҲѹϷ
̨֮ϣβչһ欵ΣȻЩδܿ죬һ̽һУץ˹
ˣһ˲䣬ۣǰǸ֯һó뾺ģЩ׼ֵĴѾθڣǼϳˣЩǿߣҪһǾǺεȱ⡰֡
βУǸУĴ򿪣֮䣬һĺ֮ϯ
ǸУûϡžҲû鱦ǰ˲²ʥҩǷ֮һŰƴСԲȱõͼġ
ֻǣһͼģһ¶Ǳ˾˵࣬˿ֲĺϢɹ⣬Ҳ籡ڸ̨Ͽգӳһ׳۵ĳ
ɽӣһƬĻɽڿŭӿݵգޣ鲼أãһƬ
һĳ棬ڳ飬𺳡
Ȼֻһ࣬Ƭص磬ڳЩͷǺݺݵһ£̼䣬żڵЩǿһǻȻͶ۵Ŀ⡣
Ǽڣ׶ˣ֮ͫУŨṴ̃
ͼ
֪˶ãĳλһ֮ɳƵ˺ѳһ
Ƴź֮Уը˹ÿһƬڣĿһʢ磬ǰݡ
ʵϣഫУҪΪ֮ȵĶ浱Ͼر


420 ƴ
һʯǧˣһǺͼβ̨̼䣬ǵȼȫԭѾӽβᣬĲ
ͼ˵еĽ֮дţϹĩ޾ħսΪ
ҲһЩǿ߼ţһеسؽǽصҪһܰԿ׵Ľɫ֮ٶ֤߳𻯷·Ĺؼ
ЩϴжԣͬϵһţԺͼŷ֮һٻʿһ족ϴڡ
ʣֵĲ²봫˵ڶضĽڹϣѾͼȽƵ˷˼ϣвֵĸ̡壬伴Ǹĵ֮֡
ҵǣ¸ഫ֮䣬໥Լñ˴˱ֳĬĹֻӶᣬδóдĴУһ˿Ϣء
ʱȫڸ̸УǱΪϽɣĴѰˣ֪ڣΪϵ̫ˡ֮ǣĽУ˭½֦
ΪȽĶʱϣͻȻһͼֻ欵ľβóŻ˾ס
ഫжڴѵĶغ֤ߵȥƴϧƽѾ᧿Σעάֲ˶ˡ
һͼƬɫشбóϢ磬ܽΪһ޷ĵݣ䵽ϣؽǣЩɽɵ񾭡
ԭı˴˳ĬΪ£ǰƣ˶֪˵أѰĴУ޷ȫ𣬳Შء
ʱЩسĲഫУԺεȷʽռɢؼкͼƬһպ˵Ĵ⣬ҲǱǽΪпѪȵĿʼ
λȻϵôҲ׸ˣӵʱ䣬λߣ׼׼ɾģ̨֮ϣֻβЦӯӯƺϵóǵ󣬻Ľ
ðһ䣬˵ȽĪǾͲôǸżڣһζ
ô˻ڳͷĬȻʼ˼
Ǻͼϵ󣬱ΪɣҲպس֣ЩഫзһΨһ̣ⶫڵ壬޷˵ؼ壬ΪôǸ֯Ὣó
Īǲ֪಻ţȻⲻܣǰǸ֯ھ˲ãЩǿĴ˿С
ΪԷǵҵڽаĺݽɫȻ޷ĵȴڣӦҲЩഫа㣬ݽ⣬˵ߡĽɫٲãҲӦЩǿߣػߵĽɫ
شڵȴЩΥĪǶڡһ족֤˵ߵջ󣬾ûһ뷨
ǺǣλɣǼȻ˳˭ܾĵ֣˭ģǵ뷨˸־ͬѣλõģβվ̨ϣƵĵ
һЩżڵĳȻ̲סüͬ˵ǣʵѰζǸ֯ͼıʲôռô龧ʲôЩǽ޴ӵ֪УѾʹȻҲûжˡ
ΪǵÿһжģЩഫУ֮Ը߸ϣΪš򣬻йصĵ̡
Щӵ飬ҪѳΨеԼġ񡱣ڶѽʱߴڱӣҪ壬ĳ˴УֻۻˣʱܱĨ
һʱ䣬ڣǳȻŪڹƼ䣬䵱ӵúܶ೬ȻͷܲʱЩѾҪˣǸ֯ͼıĶǶ޷ȾָٲװȻ֪ĺá
ʱ򣬵Ҳ˴˻ᣬһʧʲô֣Ǳһ£øԵĴУøĻᡣ
ܿ죬ڱϯѾвͷ¶βĴڣʼĴߵμⳡʢĴ֮࣬ȻŸȺ໥õĴڣʱƾһ֮һ֮ԸԳ˴ϣǸ·ӡ
żڣ΢΢üǶ˭ģȾ棬Ҫľʵ̫ˡ
ѵ֣Ҳʵ˵
ݡʱΧżŹܼꡣ
򳽶֪ǺܶʼóԵرǸۣ֯Աоġ
Ҳ˵򳽵϶Ҫһ쳣ᣬΣڻ˵ֻ䡣
һżڣڵɫЩ˭û뵽֮ϣǻһͼó
һҪŪ֣һϽ¶̰ഫм䣬˴˱ֳĬҲĵѰ
һΣͬˣⲢѪȵӶᣬ˳ȡ飬Ǳڤ֮ɵɽЩ֪ˣҲ޿ɺǡ
˻ᣬԲݴֿǣ֤صЩഫе飬Ǳ˭ҪģΪǸеЩ񡱣ؼЩΪӽһϿɣѾ֤ˣ
ҵĵǣᣬǴдĳ룬ֵô۵³УһĨ
һεʵЩԤϣǱΪɱСӶ;ȴƬɫ˴˵ϧȻǧѷ꣬ץסȴҲס
ߣĸ۵ļһԸ߼ߣлᣬҲ˳ǣƬɫشڵ飬ǲϲ򣬼Ȼˣҵֺ˼ɣһϽڿڣǽ۵壬Ȼ֪¶ǵп
ʱգҲǿʼЩֻһᣬǼĳ֣ȴŨŨĻҩζ
Կʼˣ̨ϣֻβͻȻεľģļۣȽм֮˵ֿʼ
һڳͫӣǸ֯ڴܹĳһļ۸񣬺
ǧ龧ڣ˿ˣ߳һ۵żڴһ
۱ڳľ󲿷ǿߣ˲ӣѡԹۡ
Ǵ˵еĽᣬȷʵһɢʿܹģǸ󴫳֮ĽΪõ಻Ǵ˵ЩȺܻᶯĪĵ̡
һЩ¼ҹˣûһ֮
ǺǣֲϷҲһڼ۰ɣһ龧
ͻȻһżڣЦڳܶೣסƬɫشе飬ͷȻ
ǺУһλǿߣΪֲƿдС¥֮صһ
ƽ£㲻̫͵ǧȴǿ߸ǣȻϣ˼Ҵ˿̳һӣͽ̧һ⵹Щѡ񿴺ϷˣΪֵ֮
īдǰ
˵ǱժߣҲ
īĵҿԺܴ󡭡
ڵĺܶǿߣǶǸżڵ˼ңİʱпЩˮζ
ʵϣ᲻֪˷ǰʢĴڶ࣬вǿĹؼЩڵĵⳡǰ½ۣ
Ըһǧ龧ߵżһϽڣǿˣȻǸ֯ĳЩͼΣҲܷһͼ֮֡
ڣλī롣
̧ȣľ峤֮鴤Ȼ׼˻𱬵ƴƽ
龧Ӵ֣һȺԳˣҪʵȥӻҪʹеıһ󲿷鷨ǵȺʱҪıܶҪȷһЩ
˽ǵᣬľ峤˼ҡҡͷδȥƴȺ̣ľȻչ黹Щǿһ¡
龧ͻȻмǸżĿֲڣҲǿˣ
ۣһ̧һأûĴ㡣
ܶĬȻԭİټ棬δ֣ʵҲ֮С


421 
ЩųĴڣΪ˽ʡʱ䣬ʵмڸеľ󲿷ֽ峤Ϸ
ͺñһɸѡÿһ̧ۣԽڳĴǿ߰ȥУҲȺЩ峤
ߵżڣͷ̾Ϣⳡ棬Ȼûٹϵ
ܹԸ⸶߶볡ѵģûз֮ܶǿ߶֪ͼǵȽļֵϲκνҡ
ǧ龧
龧
ڣ


ת˲䣬ǿͼѾһϴУÿµĵز
ղóߣʤö٣ȻЩԶĳȻ׼˿̷ƴȻĶǡ
УѾЩѹ֣ڳЩɵǿߣһƬЩͣ͵ļ
ȸ󴫳мײ·ؼ䣬ֺ̫ڵ֣һǿУֱ췱ǡ
ʮڣڣǿͼıֱ̧ۣ̼һ˿µĵزλ۵µıۣڵĸǿߣֲִٵĽҲ˿ûн飬С
ʵϣʱλ£Ѿõ˴мʮǿߺޱ֧֣µЩڣѾ·ˣѪͨҲͨطϵ
Բഫеļʮֲǿߣ֣Ȼͬ졣
£ϿȸīԼܶǿڣѾĬĬ˳ˣⳡĽǴɳЩ׺ݵҲһһĿֲУʧȥһ֮
Ըʮ龧ıۣϯϣϰ׻Ǹ۵Ľ䣬롣
ϼһʮ龧ż䣬᲻פ֣ȴ˿
ϰ׻ıۣżڵǼڣɫղŽ۵µĳۣѾΪףȻϼӣҪĵô
ʮڣǸżڣ˼ңͬˣȵزֱʵϼ롣
λǰҲǺǿͼϰ׻̾ϢΪֲףġ񡱲Ѿ޵УԼ䣬ȻҲǲǸżڵĿֲϢ
˵ȻҪһżڵ˼ңӦ
ҵ̯ưɡϰ׻ЦŽ飬ʵᣬܹĴڣԲ̫ࡣ
ͼǣ󣬼Ǹ󴫳־ڱص֮һ׸ᣬⶫ˼һЩȺ̣ҲдԸΪ֮һ
˵Ѿʲôĵˣȫ¸ĵ˭ܹóֵĶ࣬˭ЦĴڣΨƴɱܵޣŻ˳
⣡żڣ˼ңͷͬ
ֹļȥȷʵûʲô˼һͼ˭ϣԱһֶʤɣ
̨֮ϣβЦ⣬Ľ֮Уʵĵ岻󣬾Ϳ˭ı龧ˣ
λǰȻд뷨̯ƣȡ߼ۣβȻЦȻǵõͷָʾ
֮ڣǵɴۣ˰죬ֵʱô
Ըóʮ龧ڳλ˭ܹ߹һɣұ˳ϰ׻ã̯ơ
ȷʵͷļˣĻб֮ߵֱʣǰȥҲûʲô˼һʹ죡
ǺǣǿߣʱεһˣǸżڵߣЦӦ
δ˵֣ǿȻŵ߹ϰ׻ıһɡ
ǲ֪λǰܸ߳٣һϽڣ
ʵҲԼµ˼ҵݣʶ̬Ҳǰǰ߸ˡ
ձ֣Ӧ̯ƣλ˼˵
ãǾͰǰԣҲ̯ƣ۵£Ȼǲߵż䴰ǰĿ棬ϵ¿óʮ龧
ǺǣӮˣ˼ҵЦ̫֮ӣȻͬ죬˵ֻź䡣
żڣȻϢϽڣȴЩɫ԰ףΪ۵˵Ǹ֣ǰǸ֯Ĺ۷ʽ൱ڽ⼸ʮڵļҵͿˣҪı˵ǶѻɽΪ
ǲ֪ǰõǶ٣۵µֻ̯ƣǳɽļ۸Ϊʵϣ踶ôģֻҪսоߣɻʤ
жʮ龧ĳ룬߳һɣұã˼ƽӦ
ڳ飬ëȻȻͷֲĴڰǵȱۣǸеս
̯ƣȻ˵Ҳ̫թĿռ䣬ΪռϷһʱ˳ʱһòǸ֣ͬڴ췽޷ˣ
ȻˣˮֶٻһЩģ˿λ˼ҵıۣδؾԭȵλܹܵޣǰ˵ǣǲջʤߺܡ
ʵղϰ׻Ҳͬľٶܹóıֻۣʮҵ龧µĲ֣ҪԼΪӵıȥˡ
Ȼ˼ҵ˵۵µķ㺮⡣
ȻԺʮ龧ָ֣ĺҲǺܿµģҪͿ漰һ޶رһóȥҲ޷ֲʧ
ϼһѾ˳ͷǺܲģ˽һ
ƫƫͬͷֲɵɽպʹҲһسӡ
ǺǣǾ㣬֣λ˼Ц
ò˵ϵֳУλ˲֪µĴڣĺܳס
ãԸԶʮ龧ĵȼ֮ǿͼĿ˸ã۵º
һϽڣͷǺݺݵĿһ£ǸԵЩİ֮϶ҪóˣνҪƴײı
Խ̫еĵλʹȾߣҲֻͷѪȥ
뽫ǿͼȡôԪˣɴͬһ㣬ظˮ棬չҲֵõġͷѪ֮ʣżڣžҲǵ򳽶ˡ
ǲҪûô౾Ǯ򳽷˷ۣЦ
ǹ¼ҹһֲЩ㣬ȺĳܷΧǸǮȻҪһµǸۣѾԶԶ˵ͣʹģҲˡ
ҪҿžĬã
ģ򳽺͹٣ϲ֣ܿ죬ȴ侲
ܹóž˷̬ûôɴ࣬ƺʲô˼ɡ


422 ɽ
һƪɹŷóȥеЩ֯ȻģΪǱֲڵȱ֮žºñȸιǣʱɣȴһµĴھԶ൱ΪԼһֲĴСƬɹŷ¶ֲڵߣǵǰ޷սʤĶ鷳
⡭򳽺͹٣̲סһ
չžԣƪ޷ƺڤڤƬɫλп֮ȥܺ㣬Գ֮ΣʵϣһȼյĻ϶Ѳ񣬶ʱڿѹ»磬պһĪѡ
һϴھ飬ҪавǻǣʲôߵǬĶ
ЩʵҲڵܹԤģֲڣѾʹûҵطպҲгһ죬õƪɹŷҲֻһЩ·ѣž֣ص
ãñøһЩɣ̻̲գðڼзУһ˿·룬صͷ
šžδٶԣղ˵Щֻи׼ѡ
ݡ
һһɫâż
ĸ̨֮ϣβ׼İǿͼȥͻȻһưâüǽץС
̯֣ȻһС鷱·ͼƺʲôĵĲƪ
βЩ⣬΢΢̽УȻһ˲䣬ɢŷڵԪ꣬ҪһССͼɽȥ
ĺȻ˿ֻţʲôģֲ˳̶ȣʺΪȻ޷ֺ
УͻȻıʣе飬һƬȻβ²԰׵ɫܲƽղһɫâƺдʲô˲õĶֻ꾫УȻú߷ң
꾫㿴͸ǽǸֵ֯ɣһһܲļ۸񣡡ߵż䱻ѹխ
šβͷԤУ·ͬСɣλؿˣһ龭ģʱͻȻ֡
ʵϣѪһ˲䣬ڰУſֲϤзıʡ
ꡭһĻ£״βϽȥǲĻ߬һС硣
Ƭ̺ĵһֺ̨ΧϥػʲôĺɫϱӰ΢һ£޾ɫе̨΢΢˶
֮䣬ϱӰϤʲô˵ͷ
ݡ
һβץУǳ֪һ£󾪡
ϯϣڳڶǿߣǸżڣǺȻóǸ֯˷Ӧ
ڣɫͻȻֺܲõԤС
أżеλ˼ңƺҲǲʲôСѣˣֶҲó
ͷȻλ˼˭ȻôԶܲè壬δҲֲ̫˰ɣ
һ𿰳̫䣬ܹϤƪطĲҲž
䣿ɫ΢䣬ѹλ˼ңֻ˾˰ԭǵ˵ݡ
ԣҲݣ˷ʢᣬȻһǰµټ
ǰˣ֮УΣҲֻΪͼõһЩ֮ѣЩʹҲȥҲı䲻ʲôЩ˵ǰ䣬δҹӰľ᲻ݣҲǽԵ
СһҪĵඣһֶһ鷳ҪȻ뿪Ƭ򶼲װѣδٶԡ
ĬȻͷ£ղŹžѾˣȷʵҪһЩ
Уڶݵľ㵹βѾָƽЦӯӯĿڣλ֮ɹʮ龧
һڣ׷ˣ
ʮ龧Ǻ֮ô
һԭʼ
Σⳡʢᣬʵ̫ˡ
Щһ֮峤޷ˣܶȺͿյ̣ҲδܳＯǸֵ龧便кεȱԱǸ֯˸ߵıۣ
Ǽڣҧݣ籡ŭ
ԭΪǿͼ˳µĵˣͷȻֱǸżˣᵶᰮͷ˭ĸഫеǿôֱ̫
һߣ򳽵Ӧ䣬ʵ֪Ǹ֯ĹۣʵѾûʲôˣ۱֣ΪѹǼֻڵĳѡ
ãȻûиߵıۣͼǹλˣóıβЦŵ
󣬹žƪɹŷһiϣ򳽽ӹУָ˳ȥ
ǰľ飬βȻԿӹŷһƬĻ£С
û⣡
Ƭ̺һϵ޴Ӳ׽ټ
βԣûгɣǿͼ͵ż
ڣһ龪֮ЯĺϢܶǿߣĿȣȻⲢǶһǣصĴѡ
һЩڣѾʼĿ˸ˣǺȻΣǾͲ˵ˣ˾֮úܶΪ֮ðա
ǿͼһ֣һ׹򳽶両֣˽ȥ
ߣ˵ز˾󣬹žѡ
Ѿкܶǿߣǵ˰Ц
ǵΣͼ⣡ž
ʲôľҳɣȫʩչչžŹʧżС
Ȼһ̤գδü򳽶ˣһֲĺɫϣǶȻռ䶼ˡ
˾֮ʣüһͰ׹⣬һ磬ǲɫ硣
˲Ҷ룬ʹ˶ߡ
ףСӾȻܶߣһ̾

Ƭ̺ڵĳ䣬򳽶ɫصĴ
ղŵƬǣȻ쳣£ڣս磬ؿУҲŲݣǹžγ֣ƿչžҲˡ
ÿֲǺεȲΣܹУ²磡һļ£ղЩˣƬԻĺɫƺյͨδذȫˡ
Ƭǣ̶ֱѨˮ̫ˣ
žǿͼк⣿Ź٣ãã˺Уѯʵ
ǿͼҲǱǿڣ˺ڰӡǣֻǺްˣеǿߣѲž
ߣȻûģɫǸ֯ĿӣȻóһϣȴҪ˩һߣģѾȻˡ
䵽ѰǿǸҪɽ󣬿ôģ֪
ֹˣǼֻ񻹻Ȼ֪ҲΪеˣžЦ
ž˵ĵЩУҲ޵ĺڰӡǣȻ


423 
ͷԭǸ֯ԵĲԼǼֻڣҲ֪ˡ
Ǻôֱʰڴڣ泤⣬ҴѵͲɽǸഫУʱ´ʦ
ΪѾȲˣҪܶǿѪǼ¡žѪУϳˣǰǻһЩ£Ѿ˹ؼʱȻҪһ
εȴ£򳽾ʡ
֪ЩʱûкôžԸԣȻǣһֲܿĴڣûʱ̫࣬Ӱǡ
ôãһûᰡãã˺У򳽺ӣЦ
Щһˣپȣ֪ѾǸµ֯ж˼ڣһﻹҪȥ˻ˮǵΪ
ұȽϲ֮ЦµӣһĨĻȣ
ٸԾˣһȻҪǸ֯˵ȾٶǸ֯ѡ
ȿ˵ڣ뿪򣡡룬
Ǽʮڣдǿߣ;׷ɱǣǲߣЩһƱҲںѰ
ǰ򳽾ƬɫܰȫְȫԵģѾǸ֯潻ˣεĺڰѾʧȥصЧ
ּ˴Ǹʢ֯пܣǴǰѮڴ̽ϢǸڰЩʱϮɱδǿߣҲΪͬһ֯
žԳЩһһ£򣬶һ̴֣Щڰ֯ǿδؾĻ֣ǿ϶ɱȨĴڡ
һΣûʩչչžûϢŹ٣ٳȥƬɫش̫Ŀأ沨һ뿪ǰȫһЩ

֮⣬Խ۵Ϊ׵ļʮڣɫ
˵ǰŴĿˣǸСӣһϽŭ
ûʼһֻǻɣżڵĿˣȻǵƤ£ٶϢߣСˣ۵ǲת̫ã˿̿ʵϣɱӿ
СӹǵΪһȺڣԺǱŭһΣǽһ壬ν澡ʧűһƣʢϣԵ˼󱦱ǲݵľ棡
Ѿ뿪ˣټǣ׷
ͻȻһܵǬУǸ̷ĶĮ
ߣСȴ⼸գʱס˵ñҪУһϽɫЦ
壬еǼȡˣ۵
ʮ꣬Ѿš̡ڸ·ˣһգǻغϣԱһϽڻӦ
ǼʮｮڣĹ켣޾ϸʱСӲѷɣ
ҪιǣԽҵͷ֮ޣ
ܲˣ
ΧǼʮϽڣЦǰ͹СӵͣǼһʹС£Ҳ޴ˡ
ǣ׼ü׵ļƷĮ
ţʱλ峤ѾȥˣԸƷԳƿڶڣΪץһ۵׼

뿪򳽶ˣһ·򶫣ٷӶȥ
УǽŲͼһ·ϣѡԵշ׼ʥҩϢ
ȻڹųĻЩһΪڲϵĴ
Ҫ龧뿪Ƭɫش󣬹ž׼֣ĨһµֵĺͼĺڰӡǣҪ龧
ϣָһȡ˴龧ʶС
ǰϣ׼˴龧β𣬽ûֱӻӻҺƪɹŷΪ
ԣ¶Уų龧ǧ򣬵Ҳ㹻һʱˡ
ǽǺͼӡǣСĨˣ
պ󣬺һĿֲ쾪Щ˻ơ
ɷЩһںδһĮʡ
ǰڰ׷Сӣ£ӦѾʧȥˣӡǱĨҪںããĴɽУΧµ飬ף
ߣСӵǻ飬ˣ¼ȻѾ޷ŤתȨҵһιƽװɣƪŷѾˣô
ǱúɷǸı·ߣȴгԮɷǼʮڽԷǷ֮ҵȲɷδܰȻ񣡡
ϢֺصĵУһɫâնȥ

һƬ޺ޱߣݴذ׹ǣвʱżûҲݣϢֲ
ĺڶɽУźպﳤźܶѪȻרϮɱ·顣
ǴӵͿշӶҲʱҪⶾ֣ºʹŴǿ߸ʦҲããУЩﾾ
ͺһƬ֮أبǰǳΪЩѪԵľѳ
䡭
һպһȺ塢ħԳ塢ǿߣƬĻϿӹͻȻ·̶У౬ӿһӴĺӰ׵ĴԭУһµС
Ǻڻ裬λСģ
һϴУϴ˵Ŀ¡
ΧһȺǿ̤նǿ񱩳֣Ҫ﷢֮ǰնɱ
ȻĹ⻪£ƱصȻͻȻչɫӿ˫ٶȻӿ죬׾ٵģǱܹǿߵĹ
ȻתͷӴཬһ䡰㡱״ĺɫƣ
ˣ
һȺǿߴ󾪣Ȼǣڻǻʱڣڵһ뻯ߡӤһؼ
УޣƿвһͨҲãʣ˵Ӵжȴ˿Ⱥܶݻݡ
˿ȻһȺǿߣͷսɢӿ

Ȼ׷ǿߣ֮аնϣҽѪ
ڻһţǿ븹Уֻĥ̰Ĵۣתµǿߡ
Щ飬ɫףڸԵȺУҲһ桢ϼˣûһߣ˿һС
ʵϣڻ裬ĺܿ£ΪʱƬУռʱ
뿪ϮɱȺǿ飿
һȺǿߣѾ⣬̫£ƬĺУָĴˣƫƫǵùײϡ
䡭
һ룬ڻַˣӴڿкȻ𶯣Ũܵɽ麣Х㣬㼯漴ӿһźɫľȻҪʮǿߣһ򾡣
Щͷ󺧣תҪӡ
ϧŴʵֲ̫ЩһӺڻ㼲ٷŴ˲չʮɢӴܵǿߣΧУ·ţ
ƽǽ㣬£ȴǳ۷ˣһȺǿߣȻһ㡱ΧĻɫС
ۡһħԳһСɽߴҪ˺ѾѣɸմЩɫǴѪֻԳצֱӱ飡
µǿߣĴڻ죬ܹݣŻɫУſֲ֮ƬĺϿչˮ


424 Ϯɱ
飡
֮䣬źüǿߣ޴ڵľס˲仯ΪƬ
ڻ裬ھߣЩǿߵƬûɨʳ
Ҫ񣡡
ͻȻдһʢ̫ո֣ɽɫԣһŻ
ԭĺڻ裬ʧɫӴȻСһͷҪΡ
һǿߣ壬ɽӣС
ʮүϮɱҵȣʧأĪҪŹһȺеǿߣ̼仰ΪŭϽڳ֣ǿϲѡ
ߣӲ˵ģ
Уǿ̫쳣ҫۣһǲķӰ֣һţĽɫţưôк¡
ͨͨ
ԭļŵƬ̼ˮڷڻǿűУҪꡣ
Ȼת˲䣬Ƭڵĺɫһӱǳ𣬾ȻΪ˹ſֲĻת
𡭡
ڻ裬˺Ѵ𣬿ϧһеĸǴǿߣ޼£ܲסȣֵô˳ű˺ۣԶӴܡ
ߣ
̫ʮүһȣУɫ⣬ΪĹ꣬ڻ裬͸ǧٿףӴ˲ɸӡ
һڴ˳۳ǧʹ䣬ӴĲ׹£䵽ʱѾ罹̿
Χǽұܹһٵļǿߣͫôֲ˹
ʮүҵһ
󷽲ŴףҵΪʳʮүǰǣϣ
ؼ䣬ʮүͬ飬ָˣ
ߣ˿̽ĸߺȻŹȽʶֺõĻᡣ
߿Уǿ̫Ȼδһ˻ĵԸ
ûô
ͻȻһЦ
˭ʮүȣ̼䱬ʢأԴ
ȻǿߣܹϢĽӽͻȻһ¡
ݡȻһ˲䣬УһӰһɫУ£ſֲ֮
ۡ
ϽȻʩչٲƣϣǽʵʵİһ
̼䣬ɫѪҺգУ˲佫Ƭ򣬻ΪһƬɫĻ𺣡
ԭ緢ļǿߣͷʮүȻϮɱѪˡ
ͨСǿߣ
ϽڷɳǧԶתƷסƣ¶Ȼ
ղŲˣɫĴڣƿͨұ֮СӻҪѾλӰĵز
ңΪͬ£һڣɱԤı
ɱ
Ǽµǿ߼״Ļҳɣȫ֡
ݡȻʱʮɫǿߣҲ̽ǰΧ
սЩɫǿߣǿ󣬶ͬƿطӻ峤ϵȼˣϵ⣬Ϯɱ
ת˲䣬ǰӹһٵǿ飬Ǻǲǿֲ̫ˣžƣսûʤ
ЩɫǿߣٶȵתǹͷΧɱϽڡ
̫ʮү棬λɫѪҺ
Щڣɱ֣Ӳר͵Ϯҽǳ鷨ױǿС
ǵȥӰİӰֶοֲÿʩչǿɱУǱֺ޲
Ǿͺһǿɱ¾ߣĬʮүǿ󣬶Щмܲסˡ
ߣձǶ󱲣ϮɱϾŵģ̫ʮүŭɶؼ񣬱ǿߣƽռУķ޲񾴣
ɶ񣬾Ȼ˵޼ɵĶչϮɱͲɽı
ǺǣϼһѾҪ֪ˣԹɣǵӰûйлһ׺磬նϽڼЦ
ߣҪʮ֣Ѿ߸ʱ򣬶Ҫȫɱȫ壡
ϽҧͨĽɫػԣѾ˲٣ǹӦʮģߴ̣뿪ɽǻϡ
Ȼ뵽ϾȻһȺɱ¾ߣʱĴѾǣǣͷӰսֲ֪ʲôݣȻ
ټʮɫͬǿ󣬶óϮɱ󱲣ЩΣˡ
ʮ壡
ͻȻԶմһһҫ̫ٷ
̫ʮү¶ϲƬ⣬رɱϣǿƿһ·ӭȥ
󷽣ǵӰ֣Ц
ܿģλʮүҲǷ˶ߣʮ˿̼ǱӣǹԮ
Ϣ֮ķ۽Զ򣬾ȻҲŴǿߣ׷ɱʮЩǿװڵˣΪֻɫѣΪ֮ˣҲһµĺӰ

ڰӰԶԶĶЦͬʱ
ݡ
һ̣ǶʮǿߣǼһ״ķſֲ
֮
Ͻڴ󾪣û뵽Щɱ¾ߣȻЯһ֮
ԭӦǺΪһģɢʮǿߺ߶Ȼȫգвߡ
ټڰ׸Ŀֲǿһֲɱ֣ƺרΪ׼ġ
һˣϽڣŭɶԲഫе񣬾ȻΧɱֱ֮
ܿ죬ڿԷɢһķ֮չ¶˿µɱڸ߿У㴩󣬽ܼ֯ɱ֮޴ڣϽȫ֣Ҳֽʤ
̼䣬ϽڣǱˣЩӷ˿ڴſֲ֮ƻ˿µĴˡ
ǼֱһרΪϮɱķ֮ѷһЩϮɱһħ
ʱӴܵضûˣЩǿһƿطֽǵȿµɱȫǾɱ档

Ͻڴ𣬲ϼرҪһ·ϧãڷ֮УΪƬ
ɱһ
࣬ڰ׹ӰĮʮŶǿߣ߶Ǽ
ԭɢķ̼ۣΪһ֧Բ󣬺âţһ貵âԼٳɱ
ϽںĹ𣬻ΪһĿܡ
ݡȻǵâڼܵ˲䣬ͻȻʧС
Ͻڴ󺧣ϧѾ̫ˣһ̣ǵâи֣һӰιͷ­ᴩ
̼䣬ϽڵķۣȻȥʢ̫ʧ̽ķӰӸ߿׹¡
ߣԪǰȻֵܼڣҲǲˣǵɫӰ
ɽһˣǼʮѲӵĽڣͻȻһ٣һſųʢ̫𶯲ѡ
ʲôͽնɱˣ
˭˴󵨣ô
ߣ˼̸Ϲȥ
ԽΪ׵ļʮڣͨ쵽󣬽ŭѣ̼䣬ʮ̫ձƣ棬֮ϵ飬Ҳսѡ


425 ڰ
ˡ
ƬĺͻȻʬ׹Ĺ켣ϣշһҶ۸֣֮£һֻץѸײڶ֮ƣѾȥĽɫӰץ˻
Сӣң
߿еڰ׹Ӱ΢΢һºȻѣȣӳһһУӶԽɽƽĿֲ⻡
ˡ
һҶϵˣзɫӰ󣬱Ǽٶա
׷
ȻһΣ˴鷳ǿߣͬƿдյطʱǸոնߣͨĹ켣һӱĥƽڰӰЯǿߣת˲䣬׷ͨС
򳽺͹٣¶ɫЩһȻֲȻŴ˵ͣҿģдеͣҪһЩ
˵ףǡչžʱ䣬̫һЩЩǿߣǳһֱд˵Ȼ˵á
СӣҵǰҲͰŪֱѰ·ǵɫӰЦ
Ѿӹһ٣¾ȻãǿͨͼһȥˣɫӰĿ¶׹⡣
˼һرдеٶȣȻգۼ䣬ͨڣ׷˶ˡ
ϣɫѿһ裬ΧͨΪʱһдսпͨ
Щһһ޿ֵģʲô˲õֶΣ޾ڴս
ߣǳȥ
£Ȼһ·ûгɣŹ٣дУƿռݣֻص硣
ߣ
ڰӰЦȻưոݣǿߣͬƿգ׷϶ȥ
ɽϿգ򳽶ˣܿͬ˲С鷳Щһ겻ɢͬٶȼķȻЩ˦
˴γ֣ǺܳɹȺǿ߽ɱϽںͻȻ֣ʬС
Ȼ֮Ҫ뿪ûôˣǿߣͬʱϮɱǿĽڣȻǷ֮οлֲǿµľƺܼ֡
ߣȻܲˣǾ͸ǵɫ
ɫǽȣֱ׷ɱ·ӵľأʵЩһȻϰݣҲǶһЩŭ
˵ԶǵҲһսٵͷҲǾӴܣǰ취Щһﲻ֪ʲôͷȻһƿ亱طҪѣ̫ˣ
ôԶԶĿ˵ת̤һҶϵնǵɫĹӰЦ
ȻȲ֪Ǿͣȫǣ
ЦڣȷʵǿףǿߣҲѰɫײĻ˲Ƕ֣һ٣Ǻġ
£˽ƿƣδûһս֮

ǿߣȻĹһǰԸЩ£˶˵ȥ·¡
ȼĴڣ򳽶Ȼ»ͻ
֮
ڰӰΧЩǿߣǾͫ
ѹִ˶˵ͣһսԭ˵ǰѾõһЩţֶ񣬹֤ʵˡ
Σ˵ΪҪ߶˵ӰЦŴ˶ܼĿֲ
֮ǡ񡱵ֱʣһգԶʱڣչ¶񡱵ս˵Ȼô׸յģҲҪ鶯кڵʵֲܼ
ô
򳽶˶һۣһ̼Ϣ
ֱ»֮һ°㾧Ө͸覣ǽǿ֮±죬ڲ̫֮ƣһ
塭ԶеĻ壬תʹԣ֮䣬Ƶ
ΪŮڡѪΪǰͬѾһֻţ̽ǸΣٳԼ·´߶һ֮ʹЩǿҲǿԶʱչ¶һս
Χʮǿߣɫ䣬֮ͬʱգƬ̼Ǳ޾֣նڲǸܵĪѹ޷֮档
Ϊȫ渴յķ֮Щʵһ桢ױǿߣҲ޲ߣҷ
ǺڰӰҲɫͬһԪ󣬵Ǽ֮ΪóϮɱͬȲĽУѷɫܶࡣ
СӣϷҲ㾪޾ףҪٸ翹ˣԸǣǰľ𣬼̣ǵɫӰУʵطڣ¶һߵݡ
ͷ΢ݣǾȻһ󣬻ʵ飬ѹսֲǵȵزͬڽ档
ֻǣһ壬ϺԼȴͻȻðһϰʵЩˡ
ɷϹԼǣ˵ȷʸǺڰ壬ӽ󣬺ôᳬǵպǲس֣ҲᣬôԶԶһСͼǵɫӰҲ¶һ飬بݵޡ󞣡
󞲢δ¶𣬵ûĿֲϢȴǺڡɨλСһۣǵͷǺ򣬱ѵİ֮ˣʹġʦҲɵ
ԣ򳽺͹٣Ѿ첨˷ǿ߲ϮɱϽڵģȻͷֲ飬ǰ󞣬ǿĴڣ˶ˣȻһصĺڰ˵ţǴȥҪķ
ǰβ򳽶ͷЩȻˣƵĴڣǸڰУӦòֹЩνġڰ塱ǿµЩˣ
СһĪҪ˴˵ȾѻᣬشٽܶνĲഫУϴƣʱûһصĿɽչҲֻΪϰˣЦȰ˵
С츳ȴ˵ã飬СӶĵɣǶþס
˵Ⱦ֮ˣȻʸǣң߻ƿз֮ڰ壬λҲ̫͡
ΪҪǣС֮ѾǵľݶƿأһսǸĴۣδܽס
ˣû£
Ǻ򣬹ˮƺ޹ʵϣһжڶƿУ򳽵ǿԿ϶ǳʢĻ֣ԼǸڰͬһڡ
ĺʵһֱνĺڰΪЩþе飬ǵ
Сӣӣ֪һЩˣһҵȸܷǰȻȥҪô壬ߣĨ󞺮ԤУ˶ˣƺû˼ǡ
ûȤЦ̼䣬ڳ飬ɫѿ
СӣΪƾܸ֮ôɫ
ǱԿɣ
ĿĮ֪ЩͷĿֲ˵ظǲܾ뼴
һʱ䣬գЩţ֮ѾգſֲвҪһֲ档
ʱƬĺ򣬶Ҫĥɨƽ

ͻȻ淽һʺ⣬
ɫȸˣͬʮǿߣվһ̤ն


426 Ѫ
򳽺͹ͷһӣϿȸҲѾ˺ڰ塣
ȻϿȸȻһǿ߸Ԯ˺Ȼ޵ƺûм̶ֵĴ㡣
ϿȸãҵһСӣͰ״΢΢¶ϲ⣬ǵʤ㣬ֶ˼֡
סˣϿȸȴҡҡͷ
ΪΣǿ鲻⡣
СУ˱»һڷϿȸ̫ǼʮڣѾˣҵڴսؽΪ֮
ϰĿһݣļ²ѣѹС޿֣ԭǳǵȿ񱦡
ǵһգǿߣпҪ䣬ټ֮һսʹϿȸǰԮҲʤ㲻
Һ滹дڸƱ֮죬ȻЩֲ
Сӣ߽ʬǸ뿪ϰĿ˸²ԥʱ򣬱Ͻ
ܣĮӦ
ߣ˲õĶӹ˽٣Ϊܵôʱͷؽϡ񡯳ˣв
ԣͷ𶯣ǺУȻšڰ֯ԽԽֲˣѹ޾岻ഫʦ
ȻʱȴƲƲЦΣҳôնɱϽڣǺС׷ɽǱߣ׵㲻Ӳ
һǿ飬ҧС֪̫ˣȻԼһǵвȻˡ
ôѪҵȲܷ֣ͷҵҲܲ𣡡ϿȸС̤ͽӶĵù
ܼ򵥣Ѫ۾΢΢𣬵
ʲô
ϼһһ
亱ҪǵѪеȥڤ֮ȡ
װ⣬ΪСүҲ֪ǧǰڴεǱϮɱǻûѪ򳽼ڽֻǲ²⣬Щһмı¶ѾԿ϶ǱеĺڰϮɱġ
Щһ仹˭ܽʬصôܣԿһǿߵķѣ
ڰгѪҲҵϣ㽻ŭȻ
Ǻǣ㲻Ҹÿǵ¶ˣƾֲ֯ͣûЩ񡯹ͨĶԲߣЦ
Ĵ˻ǿ飬ɫСӹƻǵĶҪթһѡ
ʵϣȿͷǰϿȸѾԹˣδڰ֮ǰͱСһȷѪԪûлָҲܲԸսһԵʡ
գϼһһۣʾͷ
Уһ貽̸֣̽У˵µ
СһԷٰʹӵùһ٣˴ҵȳؼ䣬֮أȫ壬ǲٲٸһλᣬ壡һŭӽд
һȻһµġ񡱣Ȼǿ飬ȻƺĳλֲΪˡĪǣǺе֣Ѿʼβô
ЩԲܹĵ⣬£ԡ񡱣ҲãֻӲͷƤĮϸ·ģǰںͼֽţֻֻϢˣҪõѪѪ̸
ããһ֪ߵغСӣԸ㽫Ҫڣ
ںһһŸֳͷһԺƿ
ܵѪϢǿ飬ҲǶݲѡ
СӣʬұƿѪ㣡ץƿ
ͷѣȻѰ˵еѪˣҲûеΣָһһڵʬ˳һ𽻻
ߣڣΪֻóһ𣡡
һãЦ
ԣǿ飬ΧĴǿߣѪС̫Ҫˣ
ݣ
ݣ
գ˫ǿٽеĽףΪңԶĿѾŵ֣ʮɷڵɱˡ
߽֮ǲԸԶˣ򳽶˼ȥǿߣǿٷغ
СӣϷҪɱ㣡
Ƭ̺һŭƬϻص
鱩ŭˣõʬֽţǽغʬѪеĻƣͻȻգ޷ڸǵĽϢ̼ɢ
󱲣Ϯɱˣﵱ
Уʮ̫ܵϽʬϵϢ󣬽ǿŭѣʱ׷ɱ򳽣ųǿɱ

Զգ򳽶ѾԶǱߵĻȴսǵЦ
һ˵һӻˮЦ
ôӣ˷ջķᣬѪ룬Ѫ֣ϽڵǬҲǳΪ֮䱦ƺһ˲õķ
ǵҸطзɼ׺ɽһ·ϣ̧ͷԶ
ǼʮǿڣȻϿȸˣǡ
Ƭ򿿽򣬽ǿߣҪ󞡢ɫȸʦԸΪﲻſµĽɴһ̴֣ŵġ
Ҫ˶ãЩһ﷢κβ飬ἴ̵תǹͷ׷ɱǣԽֲĵ̣ʹżֶΣ׼ʥҩϢҲס
š򳽵ͷ֪ͬڻǵεʱ
һžҪεȵ񱦣
֮Ĺžն߻ռƣֻҪѰһ֮رɣžӦ
֮أһԵĹ룬óͼ˼ۣƬɽУһĵط
¶ϲɫ
׻ɽȺЦɲǿ̤ĵط컷Σղ˵һǻĴ֮ء
ԭ϶ֵĵ̰ӣ¶Щð죬ǻһ壬һ壬ǰ̫ڵĺ£뵽ΧɱǵĶУŴǿ߳
֮ǰ˸ǳŻᣬնɱ˻λ棬ԹɲСǣǵĴ֮أҪٵвûôˡ
壬ǲǿȺѾҪβˣ֮أִɱ֣ؽţëĻ񡱶Σգοǡ
ǾѰٰɣܲҪ¶ٽ
ҲôɻǵطǿĴ֮أɭϣҪ֪ĽȥԣҪ˺޲ļ񱦣¾Ͳʲô¶ˡ
ԣǳ׻ɽȺҲȫȺռݣƬȵشһƬǽȺģһ籡Ļɽ鶯ǿߣҲܳʱ俿Цŵ
֪أ治ٰ࣬طѾԶɽӽһıˣ֪ƬϣŲ֪ȺŮˣƺѧʶԨܶأ˵һ
гˡζЦ
°ͣû磬׼򣬳Ƭشȥ


427 վ
һƬĵشԲǧڣÿһͬպĿʯ
ܣһӴĻɽðỤ̃ÿգŴĻɽ׿񱬷ɽӣԽ룬¶ȣֲΧĻɽҲܼ񱩡
׻ɽȺ
Уںʱڣһ䣬޾𣬽ƬΪ޾º󣬶Ϩ
Ҳ˲ΪȻǺļܣ߻飬һƬ֮أһڻĹ䣬ʧģһֱǸţЩֱϵᣬ塢ȲഫУö֪
ɿĲ²⣬һǿĻ塪䣬ǻĹź˻ĵ飬Ѿ֤Ȼ죬´˵˼Ҳ
׻ɽȺУֲûУܶطǿľϵ飬УȡеĻ
ƬĵڣҲ壬л壬ϱض棬ﵱ֮İС䣬ֻܶ
գĴ֮أ쳣أܶĻǿߣǿŭѡ
ǰλѵϢѾУ¼ͷһΣ˭ҶһҪʹɱ֣ͬ壬ǲݵľ档
˵һ˶֣һЩ֪ǿߣ²⡣
ˣ˽۵ǵؼľڣܹնɱ棿ҿ϶һĴΪ˲ΪȻ
ˣɸҳһսߵУһݵ񣬰Ȼͷ¶βҿǼһҲǵˣǵҳ֣ұն
ȺУܶ飬λ۴ĽǺΪȻǼţƬУ󱲣ѾѰ۴Ķ֡
ܶϡϱҲȻͷһӵлȵѪͳų̫ɱơ
Ϊ峤ʮ߸ŮܳĴڣ˷źݻȻʮĵ
ƬУҲֻڵһ˴Լ߾֮һϸˡ
£ʱ򣬳׻ɽȺǿߣ׽ˣ̱ؽƽʨӡߵǿһϳ̡
峤δ飬۴СĻ£Ҳճˣ
ȺڣѾһЩսӣȲˣϣ御ضе壬Ƭ֮沩ģǿ壬ȻҲв롣
ֻΪһЩ飬ľδȥƬչ¶âһЩĸˣЩź
ѾƬ֮أ˿ȣһͷǿƲ۴С㣬ܹ飬˫˫̤Ƭ帹أ
峤Ҳδ飬ĪҪżǴ峤Ϊ۵ɴ˷ж㣡崫еУһϵԻҲѺá
Լǣǽ۵µĴΪأŵУдЦӦ
Ȼɳ˴ǿߣǿ߼ĴȲεȻ֪ᡣ
˹ȻҪضЩμǿ壬гϦѰһĿɽΪǵľٶ
˷̫Ľ۵£뿪ɽжǽύĴûᣬȻܴ
˵ȵһЩſȴǲΪȻǺѽܣСȻܹýڶ˴ȥɱ
Сӱƽƽͣ
޵󱲰ˣQ˶ã
ҲʣǵϢˡ
УܶЩţĪģǶ󱲣ֺܵ⣬˵¸ȺӰ죬Ҳһ˿ʡ
۵ܹǵ޵е׷ɱУڵ飬ָһУ¸޼
󴫳֮أ겻֮ʣӰҲȻǱƬɽȺ
˴д󣬲Ҫһ
һ·ϣ򳽶СģǶͷĵ̣ݲ⡣
ţ̽ǰ·룡ͬͷ
ǽǶ̫ۣױ¶Ŀꡣ
ƬȵĻɽȺشУҲεĿֲ򳽴ǰԹÿδգֻǰʮֲĻѷ죬ܵ˺ܴĳ⡣
֤ڴ˴ս˫˫䣡žĦƬصˣһء
ѹգô࣡࣬ȻЩܹģս˺ѵգȻʱź󣬶δռĥƽĻѷת
طգǳգЧʼͣԣѡȻǱС
ѾСģպ󣬻ǳ⡣
һƬ䣬̤˻Ѱٱһǿ߶Ϥ
˵ô崫֮أ
Ǳߣһŭ죬ǿ߷׷׳Ƭ
򳽷̶ѨȻôȾָģʹСһ裬¶ټ
ߣҲǵϣӿٶȣƬķȥ
ȻټѾ¶ҲڣʩչȸٷɽȺ
˼ҵϳǿǿߴסƿֲҲˡ
ΪֵطԹƵǿߣз֮ͷأǣŪãҲҪ
ݡ
󷽣һĹӰĺܿ졣
һΪݣٶȷ棬ȻҲǺ̼ͣ䣬Ŵǿ߳γΧ£֮ơ
ȺŵУҲգ˿ֲɱ
򳽶˲һҪƬﴳ˵ȰΧд鷳ˡ
ߣΪͷӴܣͿԶһô룡
ҿǲ֪ֱ̤Ѱ·
Ҫ֣׷ϷҪһǺηСıӵɣȻ崫֮£
һȺǿĻ񣬷ʩչ٣ҪǰӰΧɱ
ǰԽ룬Χ¶ȣˡ
⻹һ㣬򳽿һĻٰУҲ޾ָ£Լϰ͵ľУˮ
ܿռڣԽԽܼĿֲѷ죬ȴǸ˴˼鷳
ǽطĸ£һǿ߶ļµĿ¶
ǵȶǵѷ죬򳽶ҲǲҴ⣬ٶУ˺ܶࡣ
󷽣Ļǿߣסڴ˴ΧĻȻϤʱչֳ˳ֵĵ
ǲδٶȣȴÿÿܹѷ졣
˳֮£Ļǿߣܿ׷

˵ݺ󣬼ͷĻ棬ǴΪŭ
ǰ̫Ǳߣɽڸ壬ַ򳽶˵Ļ񣬼ͨ죬ЩǸഫеǿߣģȻһ۱ϳǡ
ðС·ǲߣǵǴˣǲ֪
ȻˣǾͲˣ
ӣҪΪ۵һˣ
عǿߣɭȻЦ˶˼Ȼ̫ڼõӷܹɱȻܹȡഫС
Σλ棬ҲΪжѶȣǻĴ֮أϸۣ޵Ҫֲܲͨľɱ֮֡
д󣬽ĪҪСˣ
ĹŵУӴĻӰ˸߿գϤߵݺ󣬵һʱ䣬ֿȺɱҪö޻ء


428 
ĵѣ˺£ңԶĿһĴܵĻգϵѯʡ
Ⱥѣ֮Ļᣬļλڣ϶Ҳ˷
ڵȴ⣬Ѿ嶤ϵ¶˿ǿ١
ǺǣƿѣС֪Ĵ崫֮أΧһʮӴϢֲϻЦ
Ҳ壬Եȣæˣ
һϲĴЦдܿ죬ǿӰŴǿ߼ٸ
Ƭش򳽺͹٣ɫЩѿ벻ƬɽȺڣȻźüǿ򣬲ǿ塣
ܲЩһϳռ֮ǿڣһΧסʮˡ
ߣ
üֻðմһˣٹ˼ٶȫʩչȸڷӡ
Ӳģ
󷽣ĻǿȻ׷ɱһǿߣѾŷŵͣ٣׷˶ˡ
ȻǲСܹƬɽȺĽǾأǵڶ̽˶˽ȥؽҷ
ܹܣ̫һǱߣǸΪˣǰ۵Ѿԣܹ˶ߣպȺȫһ塣
ɲǼ򵥵ıӣĳ̶ֳ϶ԣǽΪպ֮ʣ۳ؼ䣬Ⱥܹ档
䣡
ܿ죬սʮȸĻǿߣǺޱĳ֣Ҫѹ
ߣҿ֪ģЩѻ
ŭЦΪˣ֮ҪԼˣһɳĵʯƾʮ񣬻̫Զˡ
򳽶һ߳Ǳ߷ˣһ֡
ȸӳӭһͷϻ󷭶Ӷһ̫ɽѹ
ɽֻʮӴȴ֧أ֮ϻͷµ˲䣬նڲ
ϻʧɫһ鶯ڵǿߣѰСм˿֣ɶСֲ̫ˣǵȹˣҾȻЩԶ米ͻȻһɽ
ϼһﺧȻˣȫҪɽȻʩչȫ鱦Ӳλǲͣ׹ȫ·𶼱Ƿ֮ڡ
ݡ
ǿ߾Ԯָһһ绮ǽϻնϡ
״ʮǿߣλ棬ͫһôܣСͿ»ʮ꣬Ͷ䣬Ȼǵǵ棬նɱ˱һλǿϣ
ɱ
һ࣬ͬƮƮһ֣̼䣬޾췣а㣬˷ϯ
飡
ϻ˲䱬ƬѪ꣬˵ؿֲĸһɡ
µĻǿߺȻˣͷСôսȻնɱϱǿߣֱëȻ
Щϼһ̼ʶԼд󣬴˶ܹڽ۵²õ޵Уѣǽңǽ£ǿĵ
ˣ
λһۣͬľΪһ棬ȻλС˵¼Ǵȥɨء
ȻʵôĲпᣬǵΪ鶯ڣɱΪһ棬Сˣȫ޷ó֮ղǵȿֲʣ֡
Ȼˣֺαؼأ
ϷЦδ˿飬ӡһƬ硣
ԶͬˡͼƬ磬ǰл̼佻֯һ𣬽ڵʮǿߣС
ȣȻ֡
ꡭ
ؼ䣬ֲ֮ڶͬʱֺ󣬸ǿֲף֮תƬǱȼ

ʮϻ񣬱ΧУȫʩչͨȻã޴ڵ֮Уֻϻ񣬱˲Ϊޡ
ԶգһǿߣҲǸˣԶĵطܼӰǵض
ȻѪȿֲһĻǿߵͫȻһ
һȺˣһɫ԰ףǸ۴ҪСë
£еСëѾնɱ˱ʮλϣλ棬ѾȫȾѪ֧š
һĻʵ̫𺳣
Сӣң
Уһ׳΢΢һ󣬱ŭ
ۣľڣ֣Ҫֽ򳽶ѹ¡
ˣ
ԶĵطڣǿߣѾķңԶĿ򿴵һĻǳ鴤
ǼڣۿϻѾ֧ŲסˣȵͬʱҲǸĳֲơ
ߣҪɱˣƾǻȲˣ
Įȵһ̡ͼһͨ
۳ˮƣһӣâˮ籩㳯ͼеϮ

ԶգܶǿߴУλ棬ǲĳȻɱ
ϧı䲻ʲôڿֲ֮Уλ棬Ѿǿ֮ĩԱˮ޿ɱܣת˲Ǳ͸ǧٿף֮У˲䱻Ϊҽ
С
ԶļڸǱŭѾСӾȻҵնɱҪǵ죡
룡
̧ͷһ΢΢˼
̼䣬Ǽֻǿ߻ӶĴ֣ɢ
һĻЩǰЦֻβӴܵţһͷСӣȻܹסǿһ

ǱߣĵۣѾŭˣʹСӱ־ˣҲԼ޷¡
ʮϱնɱλ浱汻Ĩʳޣ׼ֻء
۴磬ɱ
ǶˣΪǱ𣡡
ǳιǣ
һȺŴУֱʱɶ۴ģ߶ǰǿ棬һѪǱΪδϣ
ԶգһһϮ쳤ģ촽̱֫ˮ߰ϸٻӰβ汾ڸҲպÿһĻ
ۣСұ޸㣡欵ӰһΨ²ҵģպ˹ͷ֡
Ǻǣ赣ģۿƵţ֣Сؽһľڡ
δķǳ֮Сëɱȣ˷壬ǿߴͷһҲЦ
ΧľѾݵĳɱ
󷽴ǿ߼״ѡפ㣬۵ͣС׾٣ĸСսǳ䲻á
ԶգڣǿߣͬԹۣΪӵһģ


429 ֮
ʵϣĻȷʵ˵ã򳽺̵ܿ˵Ĳ
Ϊһ֮£ֶΣǿƾޣѹǿߣ˷ġ
ȻȴԸڴ˹ľϣЩϼһҪƽһսʵϣžЩϼһѾʼڲɱˣҪƬΪء
䣡
սУ׼ʱ۳һɽӣ籡⣬ƸΧ޾ɽˡ
ȸļ٣ƹסٵ֫ƬɽȺĽȥ
Сӣô͵ôֱ޵󱲣
ܿ׷ۣһǿƳ֣һϷߡ
󷽣Щţǻ裬ΪǿСӵˣ۴׷ɱıͷӴܡ
Сӹ廨ͷ
۴ֱһ
ôҪͷôǸ߹ˣʧ
һȺţȻŹȻᣬ䳰ȷ
Զյ߾̱ɧϣҲһĻȣ
ΨڳڼǿߣüСѵѾǰľٶˣôа
һȺɵѻѣҲСүǰŰɣͷһֻѻѹë
Χ򳽲ΪȻЦһЩϼһסˣֶΣ浱Լɵô
СӣûԺˣձɱ㣡
ڣһϻ̲סˣȻ֪ƬĿ£СһҪ꣬Ȼ֮٣ֺܲõԤС
һֻһΣϻ񣬲赭дǱǿ߿ֲһҪСëǰѹ
ݡ
ǿߵһҲд󣬼»һӭȥ
䡭
ֲĲˣϯܣƬ纣㣬ˣ졣
ЩţһˣСӾȻз֮ѹָǵĴ֮صҡ
ת֮䣬򳽶ˣѾӽƬڣܿʧĿֲС
״һȺźһЩϱǿֻСǱ·ŷɵȥѰ·ģƬεȿֲʹϻ飬ԿСëȥؽң
ǼǿڣȴһüҲ˵Сǲթȥ󣬱ճ˽ٻңҲܾʹ˸ǡ
۵Գƣ˶ϴ̫һ׼ʥҩۣ׼ʥҩԲʧ
׿յѣҿǼ֮ȥһ˰ɧ߾ԵĻĿڵ
ƿԼǣ¹̫£׿ճ
ƬʹӣҲ롣һڵġ
޷ҵȶȥ˵СëҲṳ̂㣡׿ڵ
ҿΪһʧǾ콫֪ͨ۵£̫ǿʹƬҲһ̽
ţеȥţ
֮£ļڣܿ˾Щϼһﾫúܣ֪ƬĿ£Ҳɲġ
󣬻һλڣԸǿߣڴ˵ز޵ҪСëκѵĻᡭ

һƬ磬׿Ļ籩ӣһӿĺǿµĻɽ
Щ磬ܱ鲼ĿռѷУëȻ˺
ڳ׻ɽȺУǽǸǿǿߣ㡣
ŹУͬҲСԵ֮Ｘķ򣬻һӣ֣ڴڲһˮĻ
̫һˮʱ˲ͬǸˮĻǿԽһĸĳȸ£ùٸߣҲ̩ȻǰУ̫ܵӰ졣
ЩϼһӦû׷İɣٵġ
ǺǣǻڽΧ߮Ҫ룬޿ܣǡ񡯣ҡҡͷֲֿȷ籩˿£ſռ֮ͬʱĵת
ġҪվҲɡ
ںδٵͷһǹУѾʱܹŷϴ񣬶һѾӦ˲٣ɸղŽһ˲䣬ѿܡ
Ͼ֮أʹѾȥţֲֿĵҲǳܹܵġ
Ȼ
Цʵ˵ڴȥ᲻ʲô벻ջȻǿ֮أӦûЩǡʲôİɡ
ϧžܿһˮкܶǿֹһĲʹ⣬ҲϹǰȡˣ
򳽴ʧ룬ҲȻˣ˵ػĹĩڱѾڣ̫šϹŵ޾¡
Ǹʱؼ仹֤Ȼǲطıװ׶
һ̰ͦĵİҡͷЦ
󣬶˼ֱ룬ౣĵƣڣ˵Ҳ̫¡
պ򳽶˽뵽ƬĺĵشܣѾû·ˣȫǳֱ۳ɺǰǸ𺣣˼
ΪµǣһƬǾֹڿռѷ籡ϯ£κˣʱ̿Կʮɸߵĳϫ
û·ˣüǰƬܵ˿ֲĻϢÿһ˳ǼųȸºͿռ˺֮
ʱǡϣһӴи֣ˣĹžſĴڣ
ͬĿأܵĻ籩Ѿ˿ˣֿ񱩵˳﷢ǿߣһ˳ܾʬ޴ˣ
վߣݣ˿˹ϼ죬һööµķģת
ǡչž̫͡һˮǼǱݵ˼¡
һƬСĽһЩͨв壬ȻɵɹٲУҪȫ׼С
һվǰգʱӿأ籡أİߣݻһҶۣ
һҶϼתȻ󣬼öԵ֮ġԭʼģͫƮӡһҶ֮ϡ
ˣߣ
򳽵ǰסٵСһԾ̤˱ۣ˷˶ȥ
Χһϫϯٽ˽һҶ۵ʱȴǳһ޴ȱڣƲɳıۣ޾Уȴƽأٴ


430 
ʱԶգɽӵӰӳУɱƣ췭ظ
ʱţǵԹϢ򳽸пŵе̵ͼڣ޼ֲ󣬻Ĺǰڣ˫˫һƬ˼
λֵܣǵĵͬĵֻϿһ֣˴˹ͬڷһϵȻ˼֣ĵΨҶģΪһΨһսžڣһ򳾷޾µĴء
򳽺͹٣Ķݡ
ɱ̾򳽸̾
ͬΪֵܣ𻯷һУȴ֤ƵĵעУ
;ͬԴһѪսֻΪһΨһǺεȵĴ䣿
ΪҲһ˿꣬ǵڤ粻飬ֵͬ飡ƽ
Ů°ǶҲû˿η֮ģ
ʵչ;زϿɣζŲܴڡž䣬زϿɵﲢûУ˵֮˵ͫ
硶ЩأǺ򳽾̾æᣬصĹžֽ̡
ʥصᣬ澭Ϊ顱ȻͬɣҲһֱܺ棬δģǺ
Щǲ֮ž˵
ĪŮ򳽾ʡ
ǺǣŮģֻߣžȻʧЦŮ洲һˣһ壡
⻰ô˵۷Ź⣬Ĺǰƺ̫Ĵأ澵ӣȴ֪Ķడ
سﾲһкɣԡˣıһԱ㱻Ϊ飡žͣ龿ʼںҲ֪һԿ϶ÿһ鵮󣬽У
ͷѹʥأ˳ȻĵλȻִߡ
ҵġԡΪᣬҲǲֽ
˻ž
ԹٵӣźҲ¶ϲɫ²⣬ǰԹڱ֤ʵˣȻһԶʤž
ЩĻ飬ʧô򳽲˼󣬻Ĺųڣ߳صʱ򣬻Ǻε̨
Щڵ¼ʵ޷ؼ䣬εܽĥ
Ǳ˴ҲȫŲŶԣ
£غŽɣ֪Ǻ洦Ǵȥ޷ܵĴž˲ҪʣƺҲǲԸڴ϶̸
ң̸Щʱžһֱɢİ׹⣬ŷҪΧһй켣ȫĨԸؼ䡣
򳽶Ȼ֪ĳЩɵĿ£Ȼùž˻Ī
£񣬲̽Щ񡱶ûʸ׷ѰĴء
ԦһҶ۳ɵıۣ򳽶ˣܿǽӽƬĵش
ϿգԹӰڽֹ棬ҲǿռΪֲĵط簲֮أûС
ΪĵǧɷΧڣŷһƬأռԶ֯ĵȸ£һʿŷɥ
ԤУǸطġ񡱣޷̤㡣
ʵϣܹߵһѾΪˣطּıӣͬ£
֮֮ɡžλãѾǼѵ֮ˣðա
š
򳽵ͷüĿһۣ籡ʹϼ֮۳һµУ޾Ļ֮ڳۡ
󷭶磬ԵĹ٣ҲƬ罻֮֯ȡĻΪֲ֮
ݡ
žʶдܳһ׺磬Ƭ֮ҽ棬һ󶦣֮
ݡ
ҲţչžԣһϣͶ˽ȥ
ŵرļ룬Ǹ󶦣ų˴ĿĹϼۻڣžľϣһµ磬⣬㣬С
˿̵󶦣򷨣ߵ򡭡

ʱ磬ŵУдɫЩ
׿յǣҵʹ޷ȥѱȫСҲѲˣ
λƿ񣬴ʱѾΪһߣ뷢죬οڳĻǿߡ
ǰǼλڣִر̤ƬѰ򣬽ûзκ˿
Ƚ˴ʧ
СĪˣҵȶ޷򣡡׿գŭͷǱһڶ
˵ǵĴ֮أ˵̶ѨҲΪˣȻϢǱջƤˡ
ֱڳǻһ棬ǴȥҪƬЦ
ҲпܣСëѾΪٻˣ࣬ۻĳЦ˵䣬ζƳһԵһۡ
ǰСǴһѵģãʱԼĳ֣Ͳ֦ˡ
߾εɣɫ࣬ͷŭ죬ǰһս޵
ͷһںʿʧܴ裬һǵ̱Ů˺ڶǿߵ档
ΧļĿ˸ȷʵһЩһλ嵱ǰƥ֮¡
ǸʱЩϼһ֣СëӲˡ
ⲻ۵ĴСӳнķ֮»ҽƻĺܣҵʹʱ֣Ҳδܹ£ƿߣܲĵԼŮһۣϽλΪصδŮѡ
ô˻ļλڣɫ滺ЩֻҪ²Ӱһк˵
ߣպұؽնɱСӣ
ȴ˳Ȼŭ
˷ѣ֮Ѱ٣̱ζ
кѣ˼˺ұ¹Ƭ֮أСӲƬôʱˣնɱγСӲԹԵţЦ
ڳλڣ΢΢üź󱲣̫ˣȻͬ飬ֻǾã£в
İ취ȻȴǺͣɺ촽
ҲãؽƬϳ֣Ҳʱжˣƿ˳Уݡ
Уݽ棬λŮ˳ҲʧΪһð취ԼŮԣӣֻϲĺ֮Ӳָ֮֮ͽ࿴һۡ
£壬ɳǿߣ̤Ƭ֮ذɣѰһЩܷ֣ҲΪպĴ㣡

һ£򳽶ˣפڳ׻ɽȺĽ񱦡
ʵϣѾ̫ԤˣѾ̬ڹߵĵϡ
򳽰еһҹӰľһգûʲô̫ջ
ҹӰΪݹžԣһֲݣҲһ顣
һֱڴ˵еĻĹɽɽϣɶɽлһ伣ˡ
ԭ򳽻ָŴп̽ԭʼƺտҲ޾ԣûʲô̡
ķԣҹӰΪ壬Ϊǣ߼ĵǿյģžڼ񱦣ǷֳΪһ
ǿյģǸβ׽Ĺ켣һͷ󣬲ľ⣬ԭԼԲ
ͷһ־ԴϱԴ򷨣׾٣ǶʿĽѵͣ񣬾ȻҲʧʱ
һԣݸЦЦһ̫̰ˣʲôöռ
ҪյĵȻҪ֮⣡žڵ㣬̫Զ
򳽶ʱܴ֮⣬֤ˣֹ̫Զֱңɼ
ϴСŮǿ԰㣡žԳơ
԰ͫԿӦҲܲ׽ǿյĵ򳽻Ȼ򣬶ϲѡ
ŭ֪һгҪȥʥ̸£ʵҲҪȥãʵڿ֮


431 ɱΧ
򳽰չžԣһ񽣣иһС辣δһҹӰľɡ
һСͶ¯к󣬿ֲˣһƬ磬¯ڴ֣½ľ󣬾سķͷ±˳
ģе񱦣۳յ̬һķɽûнȡ֮ģ籡أһǵβͣתʵС
У˷ɽһⱦףػƴ䣬䣬񽫵ս£
зɼ׺ɽô򳽺͹پ̾˵ȷ񱦣ϹԺ󣬱Ѿطʧ
ңĲϣҲΪֲÿһѰʹϹǰؼҲΪ࣡
ѪѪȡž
񱦣Ѿ뵽ļ׶ΣҪؼЩӵмٵѪӡС
š򳽵ͷָһСƿȡճ
һĻӹžľ籡䣬Сƿں貴ĿѪڿмλҫۣɢֲԲ
ˡ
ž΢΢һѪʼڿתת˲䣬ǻΪһ飬ؼߵĴڣΪֱϵᡣ
ȸڡ𽡢ɫȸӰͬʱ֣һǲЩеĶڣѰһѪ˶ѵõȻȴͨһֶΣǿѪǴȥԾס
գѪ۶ɵӰ񣬷豹棬Ϊһƣ̹յУú̼ݵĵ

һ࣬һзӿͻȻչ˫ֳͨµࡣ
Ƭڣ·˻ϵأڷٺˣңңֻһ֮䣬Ǻӹ
һ壬˶ϡ㣬壬ָبһ干ĴڣҲйٵʱ
˵˵ľˣƣΪ㣬ΪǺмһִڡ
һ˵죬ѰΪʳ
Ȼˣ˵ЩţνġӦòǽ
ˣҲԿĿ£У£ȴֻΪһʳ
򳽵õģȻֻһСƿѪչ¶ķâԵȴ˵ķɡ
գǵѪ۳ɵӰҲǻΪһƣûС
ؽңڤ֮Ǳߣȴഫǰ㼱ͣҲǿʼжˣһ죬壬ҲǶءͷ˼ǧǰںǱߣһ䣬ЩԾ
ȻδݣһһܿµĴڣϰ׻
䣬Ѿȼֻδѣʱ̤һž
ΪβԸ񣿡򳽾ʣȻ
̫ˣڤ֮ഫУʵڿµЩףȻڶǰΪĶ֮·ʡ
ϵġ񡱻໥ľ棬ʶһΪһ׼˴ڣѾԷȴѹǿµһν˹Ĵӡ
ݷıڤ֮ԭȴȻ䣬ռȻ񡱲ܳȴſȡ񡱵Ĵ䣬ֱʣ಻ഫʼδġ
䣬Ӧ·ƬɫشĿ꣬žΪƲ⡣
ѵҪǰˣ𶯣ӱڤ֮·׼񡱣ӦΧ·Ҫȥĵطɱĵطݣ
˿µĴڣѾˣѵĽô
򳽺ܵǣȴҲûһ취
ѳɣǵĶͷҲˣžѡ
ԣ򳽶̧ͷΧȥȻǿʢĻ⣬ڷӶ
Ⲣ⣬ǰǵѾ¶Խһĵ̣ȻƬ
С·ˣ
߿գһĴڣȳѾ޵Ҫһ֮
Ƭ֮⣬Ĵ֮ڵдգǿߣأ˿û©֮
żʮ̫նųϼ⡣
ֱһɱ֣֮ˡ񡱣κδˣҪ䣬Լǿߣ򳽶˵ʹޡ
СӣɸҳһսҶȡ׼
ΧĵۣҪһѩǰöѵĳ衣
ߣΪǲɣ
򳽺񱦣һҶ۳ɵıۣҲӡ˽ȥ
Ǽ£ʱֿصд󣬹ҲǸ̤˷ɽ
ɱǲսֹ񱦣Ҫ뿪Ҳѣ龧ΪǸʮ񽣿·ž
ûгɣǬУȡ龧û˹žС
ݡ
һ̣ʮâ磬ƬУɣֲĽϯ
ޱߵУԭѾ񱩲ѵҽ˳̼糱ǳ䣬Хӿܡ
ΧЩڵЦǿߣʱɫ԰ףսҪĶӣеǼǿڣҲͷȻ
֪һµķˣ
ҵǣ˷׼Ҳеķ֮磬ǻ壬壬Ҳ׷׼˸ķֹ֮һԼĪʮϢƬɽȺ
˵սѾԸа壡
ߣ
УȻ֪Σ£ʮǰ߶񱦣Ϊһ绮
Сӣܲģ
֮أնɱ棬Ҫιǣ
ɣ
һȺǿУѾɱ֣͵Ž۵´ˣСӽڸϳ
ݡ
򳽶˼Ԧ磬һɳ̼䣬ʮֲ
ȫǷ֮
УƬĻɽ飬عѣ޾꣬һƬ
ȹ֮ƣԿҪѪ򳽶ʹԷҲĪ
ʵϣƬ飬Ϊľ˳ĺÿ죬߿Уһâ鶯ǿߣЩԲ׽ټ
С񱦣ĪҪӳ˵أ
һϽڴУΪ˴֮ĲǶȻϷ֮ǣЩ˼飬̫ˣ
ѹ򳽶˲ٱҲǼ˱»ͻ塣
֮ӳ뵽ǰĶԿУʮ񽣺Щ֮档
¡¡
һ㣬Ƭ򣬵ѵ⣬ԽһС
ʹػĴ֮أཨ꼰ƬƱĥһֺ򣬻Ϊ棬Ļ飬δüһҷ
ȿֲ⣬̼ӵﷶΧڣ֪жٴĥƽڻԣֱһѣ


432 
弸λڴУ³Ѫ
ʵϣЩ֮ڿ֧ţƬ֮أѾ㸲
ʮ֮ڴ棬һµķ˵ȾսﷶΧڵĴУǸܵĲ
ߣֿԣ
߿У򳽶ɫĮǻĴ֮أǺ޹˼ɣȫ߶ֻ֮Ϊһͨನӵδ
ܿ죬⣬ҲǲһĴ֮أ֮Ҳ᧿ΣƱƬն
ЩѰ󣬸ֱӱĥʧȥ˴ػϵĽһɸߵĹֽһ˲仯Ϊ˽ٻң֮ѣ飬١
ƿ񣬻Ů࣬ɫףԭĮű˵һ˲䣬ٻȴǲǵĴ֮أȽöֱ
䣬򳽸ǽܼ֮֮أ޾⸲£ʹЩϣҲϣ
СӣҪ㣡
Զգ峤˻ԭΪһʧ֮ȴΪĴ٣˭뵽СӾȻһµķ︴ա
Զĵط嵱ۣ۾죬ҧݡ
ԭҪСһսն䣬£޷ֵ߿յȥ
ʱǿߣ뵽սϵУҪ䡣
ˣЩ龧ѾҪľΪǷһͨžѡ
򳽶Ȼģǿµף龧ȻӶͱʮ񽣺ľˡ
ʵϣ˵ģҲǼ˿ֲѾѣ֮죬ڵΪҪʱ߶̫ˣ
ҶԷҲʲôƲ磬˷ʮ֮չΧɱƲֹۡ
䡭
߿УʮͻȻһϼ죬һӴâͻȻѣճһӴ춴
ߣ򳽶ˣ׼߶񱦣ΪһǸ춴С
һ»ͻҲʧˣΨʮ֮ڳݡ
Ǽʮڣǿߣɫ࣬Ŀ¡
˱ɱ֣֮ȻСˣ
СˣΪ˼˵е񱦡зɼ׺ɽдϹ䶼һָķ񱦣ҪߣסġǰϽ̾ϼһʱܾãȻͿһЩߡ
ʲô
Χǿ𾪣ǶˣȻΪ˼˵е񱦣ġ
ⲻܣܾѪѪһϽɡ
ĹؼϣѰĪ˵Сӣ̫ҪΪ֮ͷۡ
Ȼ˰аǣµһЩϽڣ
ؼ䣬ҪѪȻǷΪףǷ˰ҪѪֱȵ컹ѡ
ԸСķǿߣѾԶ˭ˡ
û֤ݣԣ۵䵭ô˵УȴĿ¡
ΧļʮڣͬһĬȻ
ʹɣû֤ݣҲ޿κΣλڵݣƾǣʸѡ

ɽУһ磬ǰ㻮ʣطˣ޾ɽת˲䣬Ժ
ϣ֮ǿߣͷȻʱȻȼ٣ѵһǿ߳ô
ִ񱦺򳽶˵ٶȣǿ쵽һֲ˼ĳ̶ȣؼ䣬ܹȼģҲΨļطˡ
£û˷Ӵ龧ȥӡ׼ʥҩĲһУٶȼܹ񱦡
֮£޾ԣ񱦣Ȼм٣ǷȱһЩž
ôӣȼ֮£Ѿܹ֮ˣٶٿ죬ԿԴƿռеġ񡱣չ黹Ǻһкǧİѡ
ʵзɼ׺ɽԲǴ񱦵ļޣպܹѰٵ̫̫Ѫƣʱ񱦣ȥˣǲԲž
ƲƲ죬ʱûҶ룬ž˵ڣǻеĿ飬̫䣬Ѿʧˡ
ϣѾûˣǻһЩǵĵͳɢɢ˵չž̫ԶʤһžڴյطУֻѷɫ̫̫ԭʼˣ
Ҳ˵ں⣬ҿ󣬻ǴĴǿߣƿصط㲻֮£󣬷ļ̤ڷɽϣӯӯЦ
ֻؼ䣬̫ˣĿأһۺֵһµĽɴڣڣյǰּӦһ˵
пܣ׹ħ̫
̫ˣֻ֪Ѿʧ˵ǣҲûζţߵĴڣгһգھ
ǺеɣϹŷеڣƺ㲻óɢؼ䣬պ£ؼ䣬֮ƥУ
־棬붼£
ûôףѾ䣬ʹѾĻҲδܹصλžҲ޵еģŴؽҿʲôǣ
⡭򳽺͹٣һͷ˾κˣϧ£žԸϤΪ漰µĽɣҪӦԡ
ʹǴвǸǰͻȻžһ̾
ôˣ򳽶üͬҲǸܵһɼΣյϢ
һе׼񡯳ˣרѰǵģžƽ
׼񡯣ɫ䣺ôȴڣѵЩഫУҲڤ֮ǰ㣬ıţ
ϸϣ׼񡯱ѾǡˣѾȼֻδ߳һѣǲܣǲ룡
չžԣǿµһȴڣʱ̤˽սУԼ
ԣѾԱΪġˣΪµǣڣԲܵǰĹܹߣΪǲδ꣬ޡ񡱵ϢӰ쵽ǰ򣬲Ԥصĸ֡
ҹϢǸոյȼ𣡡žЩഫеĵߵ̵ĻδؾͲΪǿߣȼ𣬶ʱڡ졯ôһ񡯣
ͷƤ飬ȻѾЩͳĲഫ㹻߿ˣ˵ȵЩľ
ִ۲СǵĳԶıȶڵжḶֲĳ룬ۣѾպνءУһǣ
žȾٶҲô׳ɹѡĶ̫٣ɹļʣǺܵͣ
鷳ˣ򳽿ЦȻµ־ٶļֲۣЩഫУ񡯾ͲϡˣǷ塢塢Ĵڣġ񡯣Ҳָģ
ϧ黹ˣƵľٶɽɵЩഫ֮أҲڽܹĵĽС
ĳǶۣ׼ĳٶѾǱʱĲഫУȻǺķ̣ǰһǣҲԹˣ

ԶУƣͻȻһƬ죬ա
ƬϣеǱ˺ɫӰؼ¶ȣȻһĸϯ
޴ɶ㣬ڣ˿̾ǻΪƬصףΧգЩļ
ԶգĻУһӴӰ˳ʣء
򳽺͹ټ״󣬽ĿأǰǱԹڣɽ
ֻӰ㲻ϣһ￴Ĵֲֻܸܵѹ֡
Ȼ£һ׼񡱳ˣǱ٣֮䣬Ƭضڲ


433 Ӧ
УǵӰɽӣϣƬͳڵǿߣڲ̻̲
У򳽶˼Ԧ񱦣ֹסǰеĽŲһ׼񡱣½ƬĿռ䣬ǾҪƾֶѣҲ죡
Ѿóһǧ龧ؾӣʱ׼ȫշ
˵ҲѾ»ͻ幵ͨ׼һս
ⳡΣֺܿ£ʹԷ̫ڴʱҲʰˡ
Сͱ»ҲΪǣԷУ
ԶգĳУһϵ˳ڣƺûһ㽫ǿѹĴ㡣
򳽺͹٣һĿ⴩͸ǳƬǿ˼´ڵ
ʱ䣬˻Ȼˡ
Ǿһȸǽǿߣѹֻ˵ǵصĻ
ǽĸǿߣһ֣Ҫŭˣ߼ĻԹǺѻ⣡
ݡ
ܿ죬ǱߵУһͨ򿪣żʮ̫֣˷һ·׷ɱ˵Ĵڣڻǳˡ
ЩһȻһĿ¶׹⣬޲ý̻ĽûƺǿߣйĳԼ
ˣ򳽶Ҳҷɾ裬Ҳǲܽȥģ򳽵ӣǸԸ˵ʹһ׼񡱽٣ҲѰ˼
СӣΨһĻˣ
Զգ۵´ʱΪһ䲻ӣɫ磬һԷȫǽɫģһֳĹӰ̫ã
ɫУĮɱӿЩӶΪζ
СΪŪ񱦣ͿҷǰŪˣֱԲ
޵󱲶ѣûЩͷֶΣҵһˣһָԽλСĨɱ
ںǰ󷢴ȱԸһ˿Ļᣬٸڤ粻飬ǽ֮أ
Ǽʮ̫ͬн򳽶סģЩǭ¿ļһȴһָʹĮĸӶˡ
ߣһȺֻ֪뷳˵϶򳽺бۼڽ
²͸ЩϽڴʲô⣬˵ˣϣ˲ҪԹԾͷȻ׼ȸɱ
СɣԶ֮ˣҲԴһƬأĪҪСʧ󣡡
УӰƺûΪ˫Ĵǹսݣ˿̸һס
ܣĮӦЩڣ붯ոΪͼıƶģҲܺ߾ź̬ȡ
ǵĶй˵ĵ
ǱԼȡɣ
УǵȸĮȻ˾ɷǴ˿һЩ˼ɣλСǰ˿ãǿ飬Ҳˡ
⣬ʮڣЦϽ֮ɫһ·ѾСƢԣˣǰŴӦλǰĵ⣬ʵֻȨ֮ưˣ
СȻ֪⵹ϲּ
ݡ
УʮƥͻȻܳصĽ㣬Ҫһס
򳽶˶ݣ񡯵ǿ󣬹ȻԹȸʱ֣赭д䣬ǸܵĪΣ
䡭
գʮ񽣼һ񶦣ʮû
ֺαء
пݵȸһ̾һŻת˲䣬ǵصķŴ
ǻУһƬڸ֣ƬأΪ֮Ȼʧɫ
䣡
ʮ񽣣Ϊֱͨٶ׼񡱣Ӳһ
ֲನУƬɽΪƽأ죬˺ѳĵط죬籡ƬЩ̽ע桢峤ͷ
ԶյĻУȸʼһգȷʵһ֮
Ȼ򳽶ˣʵȸܣѾȼ𣬾Ͷ䣬һǿ߿Ա⣬ԷҲƾ
ǣž֣֮ȫǼʵֲ̫ˣһǧ龧˺ֽ֣󣬱ѾĴ롣
ԶǼʮڣһЦСرκΣѡ
£һ׼ˣ˵ϴڣѾΪǸĲǿߣĶߡ
䡭
ͻȻĿռһ޴춴籡ϼ⣬һɫ쵵Ĺ⻪ͨ֡
򳽶¶ϲɫȻ֪ʥصĽӦ˿ֲĿռͨһǿܹ쵽
˲ҳɣùž߶ʮ񽣣һͬʱҲȫԦ񱦣ͨС
һĻüʮڣ׼ȸʼδʮգƬʥأȻҲ֣ܲƾչһ˾˵ͨ
߲ˣ
ȸһ˷ܵ弸λڵĿ룬£޹һոսסλĴڶԣ޴档
ݡ
죬ֲϢϯ򳽶ͨһ˲䣬ȸҲǻΪһ⣬ûС
󷽣ʮ̫
ռͨȻǱǿ٣Ƿһ׼Ȼɱ¡
貴ĿͨУ򳽶˼Ԧһܣٶȿ쵽¡
Ȼȸֶͬξˣʩչȸӭͷ׷һǰҫۡ
һȼĲڣߵ顪ȸñԭʼȻ
Щڣûˣת˲䣬Ǳ򳽶˵񱦣ͨУ˦ǧ
ȸÿ£΢̫ԵϴڣҪ֮棬Ѿ̫ˡ
飬֮ԱΪ񡱣Ϊ޵һ;УѾԼٵ·ϣߵ˼£𱻵ȼѾִؼ
һʿǿΪһڣĴڣҲһָͷ
ȻӵֲֶΣϴڣֲ˼غϣҲҪ䣬ûκ
µƺҲֹۣй˼ɣ£Ƕ˲ϣЩŭˡ
貵ͨУܿ챻һĻȾ죬ǸȸԷɽ󺣣ǧｮ򣬻ΪһƬ𺣣
򳽶˽ǲ֮ʣͻȻһɿֲʼͨУǣˣԭѾӵмٵĶˣʱ쵽˼£ͨУѾûεֻʣһع
ȸԾǿڽӦζˣԣǸϢ
ݡ
λ棬̣һķ֮ңԶպ


434 
ǡڴ߶Ȼ޷һȣÿһ𣬶ȸһĸǴǿߣƵһ
ǰȼ˲䣬ƾȶһ£̼䣬񱩵Ļţɽ麣Хͨб
򳽶˾㤣ǲǷ֮µ˵ΨεϴУܱصܡ
ԶԣˣԼЩһ֮Ȼǿգֹڴ˵ȴȣȴЩө֮Եζ
أ޷񽣣ʵսһҲҪܲˣžѣͷȻ£Ͼ¾ϱ鲼ѷ죬ȱʧһЩܹؼĶȫһһ׼񡱶Կ
ƴˣ򳽶ҧʱ򣬻ʲô˵ģѾ˷һ׼
ꡭ
ͻȻͨһˣɹ֣Уֳһһ٣ұ̼֮𵴳ȦȦ
ǰȸȿɨĻŷ籩ԽһƬ޳ǻΪҽȻʲУȻ˲䱻һҫ۵Ļţڻ
٣ȸ״¶ݡ
ĵѣʥصˣذɣ
ͨͻȻһŮӵ죬Ԥ룬һλ绪ӣ
ˣУֻΪûطѣ˼λСȸ
ܿ죬ʮڣҲǸȻͨͷƺһڰӾˣһ̤ͫվں󣬲óȻǰ
УɫʵĳȻȺУ飬
µǣ̫䣬ǽһԻ͵ʮ˻ϣӵо޵֮ˣʱΪһЩٶȴһĳͽ䣡
ԭͬΪ죬ҲʮȽ棬Ȼ񣬴У赽һ޷֧ɼľ𣬸ǱƵһȣð޾ճ⣬ձգ
˵ʮͻأҵճ˽һĻԻͣˣʮ䣬ҲΪ²Ĵе̣ʱգֺ䵽ڷУȸͻ֮£
һµĴţڽУҲΪɣ˵֪ûĸ˸
֪Ľʵһں޾µĳޣб콾ͼıгһֻѪծǸԸδʵֳ֣޵Ļ磬ȴҲδϨ
ֶٶȳڼʮǷ˾κˣЩӣгӣЩ־塣
۵´˿ɫƽһЩȻķУȴųʢĽɫ⣬ǼУݣֳ﷨Ĳȴǲ
ԣעһĴУֻʱѡ
ŵľУ򳽶ˣѾԦ񱦣ͨ˿Ѿ֮⡣
գĮȻתδٶԣڶƿնȥ
ûѡ׷ϣʵѾĬλӵǵ׼񡱣޼ɵĺУ֮սĤݡ
ƬʥĽڣȴǲУǸأߵĲഫУҪɵ֣οֻһڣѾΪʹǷɽ֮Ҳ˵ʲô
ɫͨУʮϽڣͷҲص뿪ǱҪһôΧɱȺ֮µֲƣգǱСˡ
ǵˣɱжУǿˣǼر̣Ҳ䲻֪ǱǸڰߣһСС
պȥҪΪ֮ߣЩഫеǿ߳Ц
һмӸҵϽڣ׷ȥʥеƴˣ
˭뵽õ飬гһգȻҲǱճĵز
Ȼã壬޾ǰӵնǵȣ֪̿ʹûƾ⼸ʮڣûʥصļſҰ
ңɴڣ˿Ѿ޷ĺȻ赭д䣬ܽЩеǿĨŭһ˻
ߣ
գ۵ͨǼеĳȻһۣڣתȥ
ʮϽԣҧҧҲֻòߡ
һۣպǴᣬСӣǽһ壬ؽпıʱʹصˣҲ

ͨˣѾԦ񱦣˲֪ģѾܹиܵһֺ쳬ȻϢ
ʥڲԶˣ
˴γУνһ·˼裬޵ΧɱѪǻһʿжĨɱˣ
ղǼ٣Ǵ˵еôÿ£Ҳǳһ̾Ϣ
ǰǼ޷òƺεĳȻתһټ
ǣž
⡭򳽺͹٣һǰǼ޾ǿĿùˣȦǻ׼񡱴߶֮һмܹ
Ǽغ׳ղŶֻһƾѣž
ʲô򳽶˶һۣѾ˵
һƾȫյķ֮棬һռϷ磬ֽµεȳ̶ȣ
Ǽֱ޷
ǺǣΪʲôžȻʧЦһֹغɵĴڣÿһǶһ޶ģǣŴأڵ۽ܹ⣡
ԣ򳽶ҲȻˣ˵У¾Ϊ֮ʧɫĳ棬Ĳܹĸȴ̫һЩ
ǹžҲô򳽼룬û̽ؾӵ
̫ˡžûлӦ
ֲʲô˵⣬žڵؿڷ磬ǵθڣ
̤ƬʥҾ͵ȳһʱˣžֵ
ΪΣ򳽶˲⡣
رܼλѣڵ״̬Ƕ뷨žӦһ򳽷֣ʶеӾӣѾûвľһͭƽ档
оڴڵͨȻҲҪرܡʱƬʥУĴڣɵ
ʵҵãҲÿγְæǼ龧ģʵ̫ˣƲƲȻ¶ɵӡ
ô򳽷ۣŮˣȻҲʼˣѵΪ޵Ůˣӣ


435 ʥ
һƬأһΡɽ죬ɽдУع㣬ƺƮϡڣʱɺסɹ
ɽȺмشϿգһƬɵֵĽ״ƣƺźص
Ƭڸ߿յɵϣŲʥתڡ
һ˵о죬رǱһ죬ؼ䣬ܸйĵط
بʥһֱΪĪ⣬ȴֳȻʥ࣬ΪҲпֲڣð
ѱ֤ʵƬʥе飬ǻĺʹˣִؼ¹ɫʵ
˿µĵ̣ضսٽķǳʱڣǺУഫжھĲ֣ȴƬʥصĴڣԼУǽΪһµľ֡
ݡ
򳽶ˣƬɽԦɽ̼ܳͨ䣬ǸܵĺȻ֮֮ء
ͨڴѾʥصĵӽ򳽲ǣǰϹŷ̳ȥʦ㡣
ʱĺߣĿ⣬ЩŭȻ֪ǰ򳽺ʧһʱĻ¡
ƬʥأΪѾͷ¶ҪˣֽĳȻѲ˸ϵ
ʦ㣬ּˣܵλ𱸵ӣЩʴӡ
ҲԤУʥڣƺѾһ¡
һڲúʦúõȰѺü䣬һ㱡ŭ
ЩʥصŮӣˮ飬ͤͤΪԵʣʳ˼̻
Ҳ뾡ϧмʮֻɫѻһ쵽׷ǲţǰʥصĳλǰ֣Žӹһ٣ڻ֪ôл˼أ򳽴ȤЦȷʵܺ棬ǰһĲǿߣ˭
ƺһϼУ廯һ޴ѵλӣô˵γֵĵмˡ
С˵Ĳʵ˼ҵĶԣ
ͻȻһλӡ
򳽷δƬ򸽽κζӰǵΣڶ
Ǻǣˣʦ𲢲ڴˣӯӯЦ
ڨڨЦЦλʥصĴﰡܹܵλӣƺҲˡ
ǲɾĸɬǰ򳽿ᣬԭΪ䣬˿ȾָЩΪˣ飬һУȻ״ˡ
߰ɣͼλʥϣڵ㣡Ц˵ʦ˲С鷳ʼٸߣǸҲ⣬Щʦ㣬ģ
鷳üżٳƬɵȥǵ֪ǹѱѡΪʥصʥŮ˵ݳȻһλ绪ӳε
һǵĶ鷳ζ٩
Σ˻

Ƭ̺һˣѵĴ£̤һɵɽСԶһʥȥ
ﵽŽྻϾ䣬鶼Ϊ֮տ˲٣ƺڤڤУεĵתѹ־þڴ˵ʥشˣһףɣ
˵Уʥڣһ飬ΪԪۣ֮ؾ귽һʥˮɻ׹ǣҪʥҩ֮ϣҲ֪ǲġ̾ϢĿ¶ϣ֮ɫ
ѺһȺʥŮӣûĵһľ棺Ҳ֪ǶһΣ䱦ԲҪ˼ʦҲĲ㣡
ٸں棬ֱ߷ߵ޵ݣһŸڴʥˣǸӣʲô£ûġ
ܿ죬򳽵ˣ̤һƬƮ԰֣Űת
򳽾ȵķ֣ȻֲȻԲǷƷѰٵĸƷҩؿһԾȻͨ飬˴˽
ܶɾˣ֦ڣƬ԰֣ӳĹת
۾ֱˣ̶Ϥڣǿʮ缸ҩطȴ·ߣ绨ݲݰװɽ
ĵôͷ࣬飬ǲ֪ƬʥصʵòΨУ֪ȻڵĿ¡
Щɵ󣬽Ϣޣ֮ǰ㣬һ̤УֵΣķĴ
ȻˣĴ֮أԵΪ£򳽸ܵΧеһɵһش֣Ȼһ壬һصӣеƣһأһɳӣѾصڣƽռ俴Ʋɽˮһб䣬֮䣬ܹǬµ
㵹ǺͦصİЩһȷʵ츳˵ãȻƾ̽ء
ѰʿǿߵֻܵһƬ￴ʥΪºĴ֮أѾ򷨹¶Σ
Ǻǣ򳽸Цæջ񣬲Ĵ̽
ɵϵУ򳽼һü续òɵŮӣʱΪˡ
Ů˴ԼݣһɴʤѩͶ䣬ͨ嶼űתȻСһžϣһɴڣټػԵƣݡ
һ̨֮ϣׯϣɴ޷ƮƮ
ʣһλ绪ļˣؽţλγӣᡣ
ΨһЧźǣλӲ续ǲһصķɣƬʥΪ֮Ȼʧɫ
ӣ
λˣǰѾ¹޾Ĵ˵Ϲŷϣժʥѩκνңһ
ֶλǰһӣʣΪѾһֿµĵزΪڵ򳽣䶼ֿ͸ʵĴ
Ҳһλġˣ²Ϊ棬λӣبָ⡰񡱣˵񼣣ЩߵУҲǼΪ
ʵϣʥеĴˣǲ綼ʥصɴɱˣƬʥеŮˣһȥԾףǿףҸףû̬ӵ֮ǰ·ϣʥشˣ죬ǳۣ
ܵĳ˸һ̤ʥͶλӴٰҧһҲ̫Ҫˡ
ǺǣӣϣæջЩԵĿ⣬ȭЦδ̫ĹΪ֪λӵľ绪һòŮӣʵ޷ϹϼһĿ⣬俴͵Ŀ⣬λ˵ĳʣ


436 ʥԺì
ƮʥУֹһ̨λ绪ӣʮŮӣҲڳһϢǿ󣬵Ȼ̴棬ʣǻƾµ˼ˣʱС٬ü
Ѽ״Ͻûĳ˵½ǣʾһЩҪûЩʥصʥϣУżȨʥԺУΪ̵¶۲ݣʱĳЩ̬ȵʥ϶У鷳ˡ
λӣ򳽵ֱӣƵᣬû˿
ϸۣѾǵһμСˣǰһ̤ݣڽͫŮ̴ʱѾǣСһ棬Ȼ֪Ƣԡ
ҲǲλӿԼĿ⣬˿İͷЩɺ͹Ź֣Ȼ֪ǵĽϳϡչһڽձʱԶһ֮ϣеһУǾպʦͽС
̫Щ׿ΧɱܲˣӾӨ촽һڣĳһ
ѵȼλʥصӣǺĽλʦһףʥعеŮӣ̫ܵͣˣ
ӹˣʵҪмǫȻЩλӣɲ˵ģһЩ̧λζƺԸڳʮλʥϣһͶ塣
ĵϱԴѾԲȼָտɴ˺ܶصĵںܶ෽ĳɾͣ磬պǱȻЦתڳĺУ򳽣ߣŮ٣Ϊ֮Ҫݽȥ
򳽣ԺҲͷ㤣һĪǰԼľŮӣ䱾⾿ж°
һЩżأɾУһֽƪΪʮΨмܳᣬȾָϰ֮ʵʱնϵһͷԲ֮ʣʮһϵ̥ͬԴ֪һЦأ
ˣأȻ£λӣһߵ˵ȼ·ϣ֪䱾Ǻε컯죡
ʵϣڳʥشˣҲΪӵĻ𾪲ѣʮλʥϰ˶һۣǵͷ͡
УһЩɱ̬ȵʥϣղŻĳ˵٬ٶЩá
⼸λʥͷҲǲòϣӵǰĳɾͣȷʵ޹Ž಻˼񼣣ͬʱʮžƿԭʼ飡
ֳɾͣλӵͬʱбȽϣҲǲѶãҪ֮
һŵСѾͷɳһЩ£ƺҲȫɽܡ
ѵȼλʥؽܳӣԺ󣬸ĽѣһССͣѾպȻʥص۽磬֮УҲΨкʦ֮ȼ磬ЩŴˣμˣĺԶ
ʳΣһʥŮڣﵱ
ͻȻһ֮Ȼ䣬ʮʥУһΪ£Ͷ䣬һֺȻɷ磡
ͷ̲СӣʥڣȷʵҲһˣռǹ壬ԹԣҶһЩһͷˣЩʥصڣ
ʦ壬˵ýղ̸ЩôΪ׵ЦƺϵˣԵҲû̫Ĳ
ʥУʮλɷһӣƵĸ̨ϣʮ̨˳ǻΪһ磬һ̣Ҳ棬ӣûô״򷢡
֮䣬ƬеգЩš
诣ˣҵҲһСǺηʥûѲɻ̤ⶫʵôųһɫУüһ˿ϣӦ
һ˺ܳµĴˣȻ˥ϣоֹ䣬ȴ˼ֳЩʵζ
ӲΪȻô˵λСҲǴ˷ǼµĿˣǿˣҵȻҪλʦʦʦѡʱ䣡
һʮʥϣɫÿ˵棬λʥҲû̫ӣݳȻǣЩ޹⡣
תĸ̨ǰ򳽶ˣЩݣλӣǺǿƣȻ˼ɰһҲ¾Ͱ¶ִ
ˣղ˴ǹսʧͻȻУһͳ
ʦЩĵ̬ڸղλȹǿ˺ܶ࣬Ҳûйļɫλ嵭ľˣһˣ
ǵƮĻʮɫ΢΢һͣλڣСƫ̻ôߣ᲻Ѿͷѹ
ǶԣɲʲôϢʥУһǿޱȣԴǰʥغǼλڣ̫־ЩʥϵĻǴû¡
ʥǻݺΪɵ֣ɶλз绪ĺˣãһҲ֮£ǱǶҪܵĪѹֱ󱲣
λǿʥټмλڵƫ̻Ǽ£ƺҪ·תˣһλǰֳĬ˵ǣЩʥŮʥϣΪʧ
Сһðһ䣬ǷѾˡ͡
Щһ˸֮ʣУһ˺ڳѵʥؽܳӣηѣǱ¶˹֮ɫ
ǣ򳽵ͷºܲ򵥣ڿɲݷڵʱ򣬿λӵ̬ƺܵչ¶Ǳͷ֪ȻҪȫϡ
˵ûɱΪ崫ˣԶһɵϵĿֲ̬
ԣµʮλʥϣɫˣһλֳĬת̬ôСôĲ飿
ʥУĻشԭֱ̬ȵһЩʥϣҲ¶֮ɫΪ崫ˣ龿Ǻ˭
Ƕӳȥһеš콾ҲȾָΪЩǲ֮ڣ֮Уߵİ壬ѿӣ
Ǻǣ޵飬УبҲټشٽȻٹִµôӴֿǣЩ£δزܴƹأӵЦƳʦһָۣ
ʥԺУռϷ磬ԭʥŮ֮£չأλʥҲΥ
ڣ´һʼ֮£Եõλڵ֧֣Щ˼еļλ۰мӣʼնӦʥԺþµ˼ңʹԣȴҲͬɼѾͷеĵλ
СӷâԽԽʢѾԲ͵ش˼ҲǲˣǰǼ£ķչܵ˵СȻ˲ԭµľٶѾͷ鷳㻹ԼǱõ˼㹻ӣҲûʧ
ˣղ̸£λСҲһ·ۣȴȥϢɣλӣڣСһ޵ĿѾﵽȻٸǾȥ


437 ʥ
ǣʦ𣡡
ѹͷ뼸λŮӣ򳽶ˣʥȥ
Ƭ칬Ʈ԰ּ䣬򳽺ҲǻȻʶԼλӣһȥչʾһ飬Ȼִ˻
λʦ棬Ŀ࿴ˣһʥУ˷ͷһ·ϣϷЦ
ȿȡλ˼ңǵġôӣʡ
˵أЩԵõ΢΢һЦ
ʥУм񡯣򳽲ɫʡ
СٸҺͨӵɽȥһЦд
һϽ㬵˲ӣλӵÿ£ƺɵϣûκ˿ӹķۡ
򳽲ͷëţƬ԰УժѰıҩأ˲һȥصġ顱ɶģ
ڣˣ
һ˵Ĳʵ̽ʥصʵѺһȺŮӣŭȻ
ǺǣֻǺˣλŮˣ򳽱⡣
ٸ󣬶ЩȥˣһѣһʱͰ롭

ҹϷ磬Ϊˬ
һƬȻʥأ˾סĵطվɵ񷣬췱ǣ˼֡
򳽶ˣɵϵһ±ԺͥԺУСˮ飬ʱмֻɺ׷ڴ˺ϰˣŪĳһͣץһֻ죬ζ
ʵϣʥش˵ʳҲرǲʳ̻Գ¶Ϊ֥Ϊʳ޴ƮƮɵľֹ
ϧ򳽶ЩζʵްȻ֪ЩԺаʹãǱ򳽶ǱȽϲɾȻҩһȥ
ڣڹҲ£һӱźҶϵʳѾȫӽƿС
һ̣˼ҵĺöŭѾԼһݡ
ô˵ЩʳȻŲʵʳ֮ζ󣬹ҳɽϣպԣǲ˼ζдʵɱ񣬵Ȼ̫Щ˴ճ
ôǰ󞡢ɫȸһ֮ѪѾȡ⣬ȻҲǱóȥû˭򣬶ֿϧÿʳ嵭ĵط
Ѫ⣬ԺεȿֲˣЦҲһ룬ԷڵΪʳ飬ǴȥƷǵ̫Щ߸ϵ飬Ѫɣ
Ƭ̺ͥԺһѣһȻԳУ￾⡣
ϧݣǻе飬Ѿ䣬Ҳǲ¸£찡
ѲҪģȻѪ籦ҩʲôζҪԻʣķëܲˣ
Ѿˣһۣ뿪ͥԺҪѰһΪԣ֮أǸƿʣµҺ
ɵ֮ϣ˵ӽ͵ĵطƵ֮أȻѰ١
޵Ů뿪򳽻Ϊν⿾ѡ
һڻ½ƻˣʵѰ졣
֮⣬ȷʵؼļƷҪŪãȴף
ͻȻһӰ߳ĺ򳽾֪˭ˡ
Īӽ㣬֪Ū죿¶Σʥеˣǲʳ̻𣬶Ȼ˼ҵϿԣʥ֮˸ţܶ
Ѫ⣬֮̫֮ݻ£ҪĨе̫֮ȻҪ̫֮ͣɴ趯Ʋһɼ٣ûֲֿȴ˼ƮͲ
ģ򳽳Ծ
ֻתƻ⣬û뵽λŮȻ˵ͷͷǵ
ţ֮濾ɵõ伫Ʒӵ飬ûκϣҲûʥָ֮߸ϡ
УҲԶֱӵĴλʢˣվȻûκβϢΪ΢Բ׽һ޵ĹӰ
ÿ£
ʶЩֲġ񡱣ٿλӵľ֮ˣ޴ķһ㱡
Ҳδƿ̫֮λ̸ͷȴǷǣһĵ˺棬ʵ˵Щ
Ϊֵȷʵ̫ˣ򷨻ӣߺȻ
԰㣬ϰһΟߵԭʼҲʩչ̫֮ӵ
ǱӽˣƤЦϧֻ뻰λȻľӣá
ƺûǹΨһ״ӣгһգҲôСӣССͣɣ̲֮ͬҲһѵ·ȵĵ;֮ͬʣǲҲĳֻأ
򳽺ܵġ
ߣָһһˮĻո֣ϣһȡƽϴͶ䣬һĪɡ
򳽰̾뿿λˣȴûие˿ر֮￴ܲ˿ڸС
Щɽӣ˻ϵġȣ֮
㲻õģѾͷҸ츳Գžҵǰȴֻ߾ĵز˵ǿ⣬ѾϴûͨĻ⣬ΪȴʼղմȾǦ
ţ
򳽽ӹǿ⣬ָȼһػ棬֮Ϊ֮𣬿ʼ濾ǿ⡣
Уδ˻⣬׷ʣ̽Ҫնʲô
Ҳһ˼ô̧ͷһۣУŵɫ
ʣǻأ
ұֹ򳽲˼
ҲӦ
ҲУ
ǺǣҪɱ㣬黨λӾȻЦˣЦգЩ졣
ǵǸܳѣ뻢ѨˣһµӣʵϣĿ峺
ŮˣʵӹɣҲţŮ˲ҾᣬҲıʲô
ִܹҸѾͷ˵һܰԵĪѾͷˣĵҪնϣȴᶪʲôһ˫ͫĵҪκӡǣǣң
øӣӣһͬʱҲ档
Ӳÿɷ񣬲ûϤΪͬһ·ˣ˵ЩֻСһʵ䷴
ˣʥڣ˺£أôûЩġ
ܺãֻʱˣҪȴʥԺĲþӵ
оذɫ΢ǰ϶ҪȻŭ£֪ʲôǹؼλǰ˵Щɣóж
ܳΪʥӣɸıһУҲ˳µѾͷһ𣡡˵
ʥӣ죬ʥֻŮˣѵҲˣ⵹ͦϡİ
ǰйһΣ˱Уһ򡶲ⲿˣȻԵɺ£汧ĺӣҲΨһһܱܵˣǵڶӵ
˭һ޾˵ɣ򳽶ˣ벻ȴء
帹ϵ飬Ƚϰ߽ϣ˻ʣ˵
Ȼ˻ʵһ˲ͷܲƽ嵽ԴԺδȻ˻ʣ
УĴڣΪ˲죬һǷŮһǣ
䣬⿾ˣһ飬ЦӽҲɣӦζ


438 Űͷ
Լݹȥһ鿾⣬ԭΪλӣԥľܾ
ԥĽ˹ȥƵϸϸƷ˿ûн٣һжĶΪ
򳽲졣
ЩʥصĴˣһǲʳ˼̻Գ¶ΪͣȻʥʥȻ⣬ƺûнЩ¡
һĻǴȥҪ˴۾ˣһӣȻҲ˷ݵһ档
Ѱ̻֮ʳ֮ڳĵ㣣ΪѪ̫֮ϴ֮𿾳Ͼζ
ӵ㿾ĻҵϹŷʳҪúܶ࣡
һЩȻˣѹλԼӹķǰᳵݣԭͬǰư
˵λӶʮʱδҲ̫ǿˣȻնɱͬĽڣΪʳڵУ϶Ĳ
ʥصĵǼµɽҲ޿κΣϹŷ֮УǼȻҽͽȥҪСеľ
ҴУ޾ǰɽĽһ壬Թľȥ߱ɱľһ
ȳޣ¶ĥƽķĺгһʥ˥䣬һ壬϶ŹĻᡣ
ԣҲѹλʥʱ򣬻ǰ޼ɵȻǲݵĻԹٽ񼸷֣ʵҲ޹ؽҪˡ
ΪǵĽڣҶΪ׵ʦ㡢ʦó֣Ȼӵ˵
ӣǰ˵Ǽ£Ҫжܰﵽ̣򳽹еʣղλ㣬ֻ˵Ϊʥӣδϸڡ
óҪΪʥӣûôףͲô鷳ˣֱӴӦ£
ʵĹ棬ûʥһǰ׵ķϣȱܶˣ㽫Ϊʥӡǰʥͣ۵һֱδõʥԺʽϿɣ
˵ʥأԭûʥλô򳽸е֡
ԣνʥӣ¼ӽģӵ
⡭һλ㿴ȥûκϢƮޣһһȴǿƵĿ£ȵĹأҴƣνǴ˵еһа
Ҳѹ֣ûǿƵʥɽ٣ʥҲͻȻԤˡ
ƬʥڳȻƺĳԵɣȾָ׵ĶԹħսʱ򣬾˵Ҳ⣡
̵ĹϵλǿµӣأǼ£ʥؿ϶Ԥһ٣Σ治˵
һΣҵľδܹʩУԼȡһ̾
ȡ̲סʡ
֪ʦǣΪ˼ڰѾͷʥŮ֮λӲδӦ˷ʡ
֪ĵ
ߣСӣԺѾͷ£ȴٵĺˣڵǺѵһ֪۸ͽ³ϣͻȻɢһɺ⣬תٶȻӿ졣
Ҳĵġɫ΢䣬Ͻ⣬ͬʱ¡
㱻һ˵壬ƺҪԻķʽΪޣεȻֱã类
һУڣأûˡ
ǰλӣ첻˿Ϊ˿ͻȻȴǿµ˵زһŮ١
ҲãСܳΪʥӣΪʥұᣬһ䣬ͻȻһЦ
򳽾㤣תչžò˳Ƴȥ
Ȼӳ̫Զһֻ̣λʥһ̧һ֣У񱻴һʵĴΣ·ֻվﷸɵ
Щˣ⻹ֻλ߾еһĿǰδ񣬱˵ˣվҪ̶ֲֳȣ
ʣһڣֻ꣬ʿǿߣɺᣬȴ绪žߴһУλĹļˣҲǿǰĿ
ͬУѾ޾κǿߣֲֿǰȻ֮ǰġչžǭ¿ˡ
ʮ˲ؼµĿ̣ڱñһƬСһ¡Ц
Ҫӽ㣬治ǹ京ѾͷģȫΪʱֿļûüѯʣ򳽼쬵ģʲôСͷȥëȻ
ϧλʥָӡԭ͵ͥԺУͻȻֳһƬڤŹ߮ţͷ޶ɷǣλ߹йִ﷣Ŀ̹ٶðƤ޳ˣϻӡһпȥʵ·λӣĽᵽ
Ƴһۣ򳽾ƤʲôͨȻܹＫʵĵֹɭɭ˵ϢǴ˵ʮ˲֣
ݡ
һӣһӵУΪֲǣȻйҪԶִƸ̾ߵĶѾĥɭȻЦˡ
ӽ㣬ôİɣ
򳽱λӣڶûס֣ӣȻҪģֳͷδҲ̫ˡ
ȻԴУ߶ҪĥȻãУһͣˣΪ̫ԶضûС
ţۡ͹֫Щ̷ȷʵ̫пЩǱҼ¡˼
򳽸ոһһΧĵʧΪһ
С̫ݣΪ㻻ЩĻаɣӵȻûдôŹ
ڱУ򳽻ִܱݣܿ죬аһϮԭѾ֣ȴԼֱˡ
ಣǵУ׹һ׾٣ϻһѪۡ
ˣѾǷ켫ϣкεѰп£ЩͻȻ䶼ӡˣˣ̼䱻˷
ಡ
ıУ滨໮ٶȼ죬쳣ÿһǲȡҪֻǡֵĴƤ滮־ʹǿҶ
ˣڱһƾסΪαQҲͽ޹ģЦ
ԣ³ѪѹָоԼǱһε籶סˣԭǾȻһλӣû
ʱ˿̣ǸʵıУ򳽸ֻֿܱܵĶܼı磬ʮа˾ţˣת˲֮Ͼ˺ۣʹ죬Ǳ
˻һлƴȣʹƺȡ
ȫѹԵĻŰʣǰ׼ȸҲû
۸ѾͷĳͷֻһЩƤ֮ѣԹԳܰɣӲͬЩϲּ
㣬Ź֪˺òãȫ˺ۡ۵ķģͷ߶һλӣѾͷʦ˵û֮ϾˣУҲûǵ
λӳͷɣҲҵģϴһ𣬾Ȼǹصʥغ󣬿鷳ʵûûΰ
ںѾͷǰķϣһʱͺãʱѾȡһţ˻ǰȻõĽ⣬˳һĳ˱Űĳ档
һʱѾǱУȫѪˣβʹĻʹȥ
Ϊ⣬УһֻޣŰĺܲҡ
ҹžƺ˵Դ̤ʥغ󣬾ûڴʱǼȣʶУûɶӦ
ڣʱ䵽ˣλʥȻ˵ûĥǲϹаıһӾʧˡ


439 ˴
ԺУָֻ̼ͣʲôûзһ
򳽳ʹĴӵȻ֣ȫ£ȻҲ𣬸ղżѪˣƤϣȴһۣҲ
ͷѵղһУֻãΪδλӣΪԼˣ⾿ô£ǰĵʹ˸ͬܣҴ˿̣Ƥ棬ʹǼ򵥵һ
̫ˣ
򳽴δʶ˵õֶΣϵʹʵȴûκλۣʲôʵʲô
һֵоô֪䣬ϵĿ⣬ѾӳˣƵᣬָܷܷǺ촽ǣմȾһ˿۹
ͺλӣһһѾմȾĸκǦѾȥϴӡ
ͷߣоôϻŰôңȻǻˣղһʱλʥ̫ˣûбôŰ
ҶԷһλɣŵӣŮһ߳ԼõĽ⣬һԼĥĳ棬붼ѵǴ˵ʹףħĳô
ϢջϢָֻƽƮ죬ʵĳ˲֪𷣣λʥ㣬Ѿˣипֶĥһˣ
ȷʵһһЩɫڣʱ䲻ˣ½ĳŰ̫ݣӰı֡
򣬵ҰռʥŮʥ֮СӾ㱻ʮ˲Ҳ޿ɺǣʵϣʥԺڣźܶʥϣҪɷʹһ
򳽻֪ǰĻ£ʵѾ̸ջʥغ󣬱ȻŭҪȥɽʦˣλӺ̴õǼڷѣҪһδ鷳
ӽ㣬֪ˣԺһúѾͷԳʲôһúð򳽵Ҳɴ֪࣬ͱ˴¨ӣϴ
ʵλŰһ󣬻Ȼ䣬Ҳ
̶޷ᣬǱˣɼ̬ԣƫƫƫִĹǰҲ˵һҵʱµʱѾͷЩܣ֪ʧȥʥ֮ĺգǱǿǸɶˣ룬򳽲ӷᣬϧ
ԶԣλӣǶ۰мӣƫ̻ʱô˵ûʸȥԹʲô
㻹㲻̬ȣӵǺѾͷϲ㣬ֻ£ѼɽΪƽˣ
ԣɫһļ²ѣ亹ͽӣİˣĺգ
ɾߵĲ֮ʥ֮һȱµ뷨ĿǻʥŮСӣͬڻһѪ˭Ĳ㣡ӺֻǸԳУȷʵʮգŭҪ㡣
Աƣһ߱ɱһɷഫУҪΪ֮ȻοССһɽ
ء飬ӵ
ͫɹرԴĵκ£ȱʧ
˵ЩʥִҪʥŮ֮λΪīسɹ棬ڤ粻ˣѯʵ
ӵƳһۡ
ȿȡðɣԭұȽֱӣΣΪˣλҲʥص˰һǵʥǰʥԺƷͷ㣬ȷʵܻˡ
Ҳȫǣӵʦǣ֮˹ִʥŮʥ֮۵棬̶ܴϣҲΪУͬһǵѡ
ʥУбʸõĵӣ򳽾ȣͫĿ£ģ䣬ֲҲֻСĪĵ̥壬֮ˡ
ȻǣͫΪȪƿػ֮飬Ī˵һ֮ʡҡͷȻΪᣬȻҲܿܿеĶڣˣʤö٣ñΣ
һ룬ܳϿҵӽ绪ʹЩߵ飬Ҳдܹȼ磡
ⲢǹάǾ£λһӣУ˵ʱ򣬱ժ¹ʥҩնɱڣ绪ѾվؼֲĴһУ˵Ψòݡ
λʦǵСͬʼߵ壬Ȼɾе߾Ҳ˱ļַɣӵ䣬Ը⣬˵һϡƽ¶
򳽶ˣλӵϷˣҪѾͷˡ
ǱѾͷλŵʦ𣬵һˣɳ칬ĵطƷҩ·ߣ֮£֪
ԶԣϣͳԿ̫ˣ޹ǵĹʮ߰궼δ̤;˵ʣڻķϻƽ׶ε˵ɷϣϣѾ̫ࡣ
ǻλӶʮҵʱ̾ʥŮ֮λʵԿǹﰡڣȲŵŮӣ嵱Ҳǽһ˶ѡ
ʹǸ֯Ѿͷʣ籾۵أҲǿλͬǿһеˡȴûпôɣֱԲǰǣͷ׷ɱλ̫Ľ۵£֯һսʤ˵
ͫ˿ôΪ֮̾ˣֻһŮȴ룬ȻѾǵȿµһ
˵λ۵£ǰҲ΢ֹÿһΣ͹Ѫ׷ɱ
һµǿߣҲòϣڵԣֻܵķݣ
Ϊ̫ԶˣĪ˵ǵǿе̳һո̤ǸεʿҲսʤǲпʵ
λ֯ӣˡ򳽳ʵ
ʮӵ
ÿ£Ȼˣʮ꣬ǿߵһԸһڱȼ磬˵ʣҲΨЩؼߴеӵˡ
֮ȣЩνţֵһᣡ
ϣѾͷǳ˴йʧأʦǽѣҲ޿ɺǣѾͷ˴ʦǣźѾͷܴ˵ףǲԤǣһǰ
ӺȻ̾ʥԺߴڣʥܶ£ҲҪþʦǣ޷ʹҪأײܳҲ̫ʥԺִʥԺĵλˣ˷λʦðҵķգ̻ѾͷµʦʹҲϿʥԺǰľ飬ҲһֳĬԮ˵Ѿѵˣÿһ崫ˣΪ
򳽳ĬˣԶԶƺŲѵĿԣЩϵĴڣԳ棬£ܹ˵ȵزѾΪˡ
ȫλʥٵѹǿƣʱѾˣɼѾͷϧͬģڣҲҪ˷ѹ
ӽѾͷʥؽУ𷣣ʵıϴЩʥϣʹķѣҲ̫ȥ
ҸôܻⳡΣֲʵѾˣΣҲġ


440 ħ
Ǽ£ӺأڣҲΨϣܾŤת̫Բǹˡ
аսʤ֯ôӵ
Զ÷֮ôӣЩʡ
ԣɨһۣʱʦǣ϶ҲΪ֯óһ֮൱
ðɣûգ򳽺ϵĳϵҪһսȻ£ǳǿ˵󻰵ʱλӴΪ룬ȻûбҪ
ʵϣҲ֪»λ󱲵Ķ֣ʥԺУһƿ֮Ϊ崫ˣƾΪʥӣʱ򣬾󲿷ʥϣؽԣһλʦϣΪȡһᡣ
ʲô᣿򳽸Ͻ׷ʡ
ҪϿɣʦǵ֯ƣֱ˵İ취ڵ㻹Ƿȱǿһսûʤ㣬Ҳ㣬ʱ̫ˡֻܻ˼·Ум£һֱδ⣬ÿ¶ϵشܹһд壬ȻܵõʥصĽ跨ԴΪΪʥӣ
£һɣüʥضڵ飬֪εѡ
ֲսʤλǿΪ֯ӣϰٱ
Щ£Ĵأ֪㣬ܲмǲʹǺѾͷ㣬ҲģӾ档
š֣صͷ
Ǿ٣Σӵ
ǿ޷ӣݵǰɫͨǼ٣ȻУȻֻһƾǿ֮ˣѾɼһˡ
ҸոҲԵĿ£ͬһƾΪ׵Ľ»ʮ񽣣ӡʶУؼ䣬˿ֲĽɴô
¾˵еҲδ
롶ͬʱģȻ޿ɱ⣬ϧ޾ǰˣԭǾ٣ֻʣңȱʧӰ죬󣬲ֻʥصô򵥣أΪ֮ȱʧӵһء
ضȱʧͫǼʲôȻ˿µǣ
¹غش󣬱ʱӵ
ĪҪ޸Ǽⲻ̫ܰɣһͷǵȿµͷһȱʧؼ˭޸
㻹ǲйأѰ˼·˼ҡͷ޸ȱģεĲϣεĵǰѾ룬Ҫȱʧңȴ¶ÿһǿߣֳԣ޽չҲԹһЩͷȱ˵ʲô
Ī򳽲ʡ
λԣңȱĲǲϣǵһԼᡣ
ĵر𣬴̥濪Լ·ĵϱԴһƬ棬ǳݻأֻ
ֳԺܴ󵨣ҪĦ򷨣ٴ죬بż˳ԹѾ߳˹ؼĺüˣǳ
ֶض嫵·ӣܶйס
ʵֹ㣬кѾͷԱǰľ˺ܻ벻Чӳ
أüͷ˶ʤҲߣλӣȥˡ
޸٣ܹӦλĴ£в٣ʱֻΪἰһȻ˼ɣ㻹£һħ̥Ѱɾ
ħ̥ӽԣǸΪڤħŮһ
ţڤɷУһŮħͷѾʮˣǰħŮʥصĵλԵǸħ̥
ͺ̵ֻħ̥һѣǱ𣡡
ѵħŮҲڡʮ򳽾ʡ
ܴ˵ĲԣʮΪɵɵĺȻ;Ī̾ħ̥֮·ħħ壬롶ɾȫ㣣עҪΪС
벻ڤɷ壬Ȼ˿£ӣڤֻǸȺһСӶѰͷȻˣԭΪڤɷҲǸ塢ĹϴУֻȽаѣ뵱Ȼˣ
ܹӣΪУǷ֮Ҵӽʱ䣬ǱϢ壬ص͹ƬħĿֲҲص̫
Ȼ˵ãڤɷ嵮ħ񣬷ǵˣǰһ壬ħʹӣӵ˵شء
ħüǰδŹ仹ȴڡ
ԽΪͬȲεĴڣֻǻ򷨣ħҪһֽȻ㣵Ϊݣȴһֱӽ͡
ʵЩأʥУ֪ˣҲ࣬½Щ˵СҪùģҲˣʦǲ
򳽺ð춼˵УȻ̫Ķֻ֪ܿܿı棬ȴãǸٵһµĴ֮
ѵʧħйأ
Ȳ²⣬ëȻħŮڤҪʥأһĨ֮£
ԭ֪಻ഫеĿº򳽾Щ̫飬벻СħŮҲСڤɷ壡
ħ̥һҲˣŵݷƺΪΪħŮ·ѾΪһˣ㸲һҲܣߵǬ㸲򷨣ص
ʥΪβᣬڤɷһ𣿡򳽺棬ʥصĵ̲ЩഫУִͬںҪһȺսʹɽڤ֮¶мߵʤ㡣
Ϊ񰴱Ī˼ɣ
˵ףŸҪʹҪػ򲻵ѣ˵λʦ棬ȥңڤɷеһΪħŮٴжûеǼȻΪħЧȻҲħֶκ͵ƣʹעһ֣δܹЧ


441 
嶼ĨƬħô򳽲Щ
֮ǰѾţǱս죬ѪƯ֣ţѾΪиĵӣµıҲ裬ڤΪ׵ľ棬Ǵĵķֲķ֮ϱս
ƽȣСӣǰڽŴǿߣȥԮ׵ء
ںܵģˮȣǿ¹ԭƬصӰȻǰʱƣҪԽԽѹ
ڤɷĿֲ̣ԱִˣƬħǿߣҲ뵽ڱС
ˣĸഫУΪ˲ƻؽٵķ򣬱˴໥ԼһƬħͬҲڹ֮ڣײ̫ǿ뿪Ƴһۣ
ĳСආҲͷ۰̾ϢڤĶԹҾ֮£Щһ϶ŹңĻᣬ㾡ȫֶΡ
㵣Щ޲ֱ˵
ðɣǼ˵£ĬȻͷڲʹģҲʹйͬ縺ش
ؽУǹغ֮·ϾĴأԭЩλߵķΪͼķɢεȺҲһ˿ԾŵĻᣬȻҪΰա
ܹΪʥӣԾǣҵƬأѵ͵ļ֣
򳽶ݣ˺ôΣҲҪƴȥȡˡ
·Ѿָˣλչ˵ԼҲǺڹؼʱ֣ɽѾת뷨ɽΪж
᧿Σ£ΪأѰһɿǿıӣѾü޵顣
òȵֲ̿׵Ĵ׳֦ȻܴҴҲû·ΣҲúǹʧ
Ǽ£ȥһ˼ܲʲôͻƿڣȻһ̾
ôȻջ󣬵λʥǰԵÿһ£죬ħ̥ƺȽһʵϣǼ£ҲǷտڳŵʥԺڵЩŮˣδػ̫ʱ䡣
ߣħŮ嶼ձǷ֮
ħ壬ֶΣȥΪ£䱾ʣʵҲʤ㣬ǿŮѾʮ꣬ǿ󵽺εȵز˭Ҳ˵á
ãһ䣬֯һս֮ߣ򲻵ѣҪѡ·Ըսʤǰλ̫Ľ̫ӣͷ
بδйʥ֮˵ִƳɹĿ֮٣Ҫʵ֣Ȼǰ·Ϳܵģᰲοʲô
֪򳽵ͷԣԶͬ˳죬ô£Ƕ˲١
ڲͷԷȵʱҪǵѡС
䣬̧ͷʱλӣѾʧ˱ԺС
һϣٿǲˣ˵ͻƣ򳽵ǲģʺͳֻˮɵ¶ˡ
һ˶ԻݣغŴȷΧ˺ڿʼˡ
žѣøɻˣʶʶУһһģһ˻꣬ʶ
˿عžʶгֻѾ޹⣬֮ϻµǼѷ죬ǴӷƷٳ֮ͭǰ˲˼ȣֱ˴۾
ˡ򳽺˰죬ڹž˷Ӧһư׹⻮һ̣ȻֱˣǶڴʯһ˿
ûţ֪ž˼Ҫʶевȫס
ֻǣ֮࣬ͷҲǰȻԭžҲ˿ֲͣǺĲֹһˣ
һѣҺܲ𣡡žһڣǵ𱸡
ȿȡҲǹġΣؾӣǰ㶣ʥУҪ
գĳ˻Ǻ޳ܵˡ
žǣȴڡ
žǸλӽеɾɣһ£Сʣ˵ʱ۾ĶؾӵķӦ
ϧž޷ӦȲϣҲϣǣΣֻܰĬˡ
ȻֲͶҽҶԺĲ²⣬ʵܲס
ҪȥһʥصЩɣ򳽼žӦֽһ̽ͬʱ¶ϣ֮ɫ
Уأžֱ˵ľܾ
ΪΣִƺֹһžͲȥЩѴк򳽺ܸڣҪؾӵĻ
ļ֣ҵ뷨ͬǼڣڲҵѣһ죬ܻǶ֣ž͸¶һЩأ䣬ģɣĳ˵ļˣδ׵Ҫʵ顣
ôأҲǲ׽һЩõϢʱü
Ĵڣ˲²⣬Ϊ˲ִ֮ӵߣӦҲһ˲Ĵ£ѵǴ£ؾӲϿɣ
ⲻ򳽷Ϳˣžǲ˵Ǽɾǣ˵˻رˡ
ҲòϣԶԣ޸žЩѷĵ̣¼ҹˣҪۺ̫ˣǼٵģ嶼룬֪ڵĵεȿ£
ƺž뷨Ĺۣȫһ£ѵĲִƵǼɾ򳽶ʱЩˡ
ߵǣ۹žǲǼɾڵ̬Ҫıʥ֮λǲˡ
ԭ͵͵ڣȴǴʧ·вͨ
ңҵǿΪָ·ʧ֮ʣžͻȻֳˡ
ģ򳽴ϲЩɻб۵ǲĵôȻˣΪλҪ
˵ǿܽǶ֣û˵ǵˣž
ôӡ
žûлӦϸ˵
ðɣ˵ҸңڨڨЦЦЩûȤپЩ
ղǸŮˣһЩǼ٣𣬶ȱžѵ
ȱһ˲Ȼ˵ٴһʼֻ߸ңΪλҪ㣬أ
ǻ㣬Ĺ˵Уо죬ԭʼ̵Ŀɽ棬Դ֤۵ž֮ȷžͣڤڤУõǲͬԴ˹۵ӡ֤ɴۣȱȫҪ㣡
ȱȫ򳽸еͷƤ飬̫ˣڵ裬ʵںΪ죬Ϊλȱʧ
Ʋʵδ׼ȷǻĵҲǺ©ЩǴشž
ʲô򳽶ˣȻ򷨵Ļ飬Ҳδȷ·
ֻҺһЩڵĲ²⣬ǲϿɣž̾Ϣ
ĬȻһ˲䣬ͻȻЩžǰ̬ˣǲɾĳЩϣžȴʶ㣡
˵Ǽ޷ˣЩģҪ¶ûָĲ棬ֻ밴ձһȥѡ
֮Ȼ跨ıʥ֮λڱУ
ǴڣȻ·ڣΪûпܣžѡ
ӣЩ˼
һΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬ǻĹ˵۵ʵЩѾ쵽һЩ⣬ǰ죬εĵ죬ķž˵
ķζţ޿ܡ۾ͻȻЩ׽ĳֹ켣ˡ


442 
򳽵ĵϱԴͬڿһеޣٴ޵е·۱򷨣Դ棬
·رڤڤУǹžԵ֮
ò˵֣ʹûЩչҲŷһ죡žѵö͡
󣬹žֵʵղλӣͬʾףѾǰ˵۵ĵˣֻȱչ黹ǷȱһЩ򣡡
ףӣλӣȻǿǸᣬȥгԣΪβҪƭأ򳽺ܷѾλϣܲ˿⣬ºΡ
ƭ㣬ǲ뺦㣡ž
⻰Ӻ˵𣿡򳽲졣
ԻѾڣبҲΨλ޵ŮӣһĵЩ֪ûκκôܻᱻĨԼǻĪž֣ѡ
ĨȻֿµĽɣؼ䵽Ϸ̸ۣǣϽɣ
ϣžûжԣֽղŶ˵Ĺ켣ʶĨˡ
ݡһ׹ӹž籡ӡԺС
̼䣬һĺĳǺģʶݻ˲Ϣ䣬ת
İ壬㹻ɫ죡žЩС
ţ֪ôˣ
صͷѶ޷󣬵˶ǱƳģڼȻ˵ȻҪȫһԡ
ʵϻһвСİžͻȻֵ
򳽲ʡ
Ṇ̀
̣򳽺ܳԾǰӽƥнᵽֺһֱоһ´﾿кεȲȻһϽԻͳ
벻Ȼžķۣ⵹Ǻѵð
Ṇ̀ǻͷǹǴĥɣһ֤񣬴ﱻѾԿ̽壡ž͡
þ˵ϲǼرȡ벶׽Ѱ٣ϧǽϹ겻˳һ̤򸽽˺ڰϮɱ䣬رǱ
ֻǣϲҲͷЩȻʣϾȻ֮˵
κα仯Ź켣ѰȻˣȻЩ֮ܹ׽ֹ켣ݳž
˵ҶһһǲҲĳЩɴڵ֮У򳽴󾪣ͻȻ뵽ǰž־ٶ˵ǣЩȻˡ
ѹֹžÿἰЩɴأҪΧġۼĨ죬ǽٰ֮
ڵ㣬ûֵЩɴڹעĵزȻˣ֪̫࣬˲òĶҲΪˮ̶㣬ߣڣֻһɰѣžѡ
ÿ£Ȼˣ׷ȥ

Ժ󣬱Ժ԰У֪ʱȻһ绪Ӱ
򳽸һ߳סǿλʥվˮСϣɼźҶϵĳ¶˿ûаԳݣ̬ųԶΪΥ͸С
һĻ򳽲һ˵Ůӣ޷Գ֮
Сţ̯࣬ͬժһźҶĳ¶ûɶζ
ѡˣƵЦЦ
ţһܲҡʵ
ԣλӣתĶð죬˲õĴڣһѣ
ͷǿװ򶨡
λӣܲĽѵһ٣ϵΧӡһʱĪѾ̽˵ʲô
ӣӦֻ֪ƤëžѾˡ
赣ģƾ뺬ѾͷĹϵ۷κ£Ƕǵˣӵ̾Ϣ
ӵ·ǷҲǿĳЩһĶϿĳЩƺڵĵ򳽹̽һ䡣
ǰžԣλӣǻΨһһ࣬ŮѾڻǰ˵ĵˡ
СĪҪ𣬵ȵ֤Ժ󣬵ǸΣʱЩ㻹̫ԶƳһۡ
֤ȷʵ̫Զˣӣھȼһϵر𻯷޴̸
ݡͻȻָ̧üϡ
һ嫵Ļ棬Ժ򳽶ʣҲһѣΣڼ̵ʱڣĦôµĶ
ǱķһЩ򣬵ȱϣܶӵ
򳽶ݣһλӵĿֲ飬Щ棬žڸİ壬֮ͬĵϱԴԿٵ·Ǻƣؼ䣬ȻŴ˵Ůӣ
ΪѵõǣŮ壬ȴǰ˵ķ࣬̽ĳЩһĶبŶĿ
ڰ䣬ȻλʥɴһӣյתʱɱһƬɾĿشС
ܣٲʣˮش䣬ȺɹһƬɺУź续Եˮϣ¡Ľʯʡ
Ϊǣɺ룬ƮƺУһⴹ޴ʯ飬ɫʹ·ˮƽ羵ǧˮԴȪе۹ǱתԪǷ
飡򳽾ĭôһʯ飬ӴۣҪһ꣬һʥ¶
ʥ¶ÿһ꣬ſԶһΣһǧĻɽܳ˷ǧĻרʥŮܹΪʥӣ뺬Ѿͷһͬǧʥ¶ζĵ
о˰򳽲ˮؾǧľȥΡ
ɴ˿ɼʥŮʥУźεĵλѹλӣǰŰôҡ
Ȼˣ˵ЩΪʱ磬ǿ⣬ңҲδжϣ
漰Ŵأйأʵܹġ
ֺ飬Զɺˮϣһʰ쵵̨
ǾǴ˵е̨ô࣬˿̨ΧˮϣƯžʮŸ̨ѾŵϢֲӰʥ֣ûнͷӶڰĵȴ
ЩʥϸҲŲӰ󣬶ܳӡ
ԡӵͷ
˵У̨Ůһ岹ʣʯ죬ʥغݳް۷Ź⣬˵ˡ
ʯҲߵҹӰľھһǿѰģؼ䣬ҲΨôһˣȥʮ֪ܹ
ôһʯȴĥһ̨ӣǿģǺεȵɣ
㻰࣡ɨһۣƮƮ򳽳ɺķȥ
ֻǣٽ̨ʱĳȴȥ͸ˮϣλӣȻģǸֺ̨ϡ
ȻʱֹסΣûˮôһȺŮͷǾú
ǱߣѵȼλܳʥشˣڿЦһֻӡ
򳽺ܿŮӣŰˣÿһû˵ųȥЩνŵĴڡ
ʳŮӡŮȴЩμΪ׵ʮŮӣۼһ飬Զһ׵Ṳ̊һƬźҶϣΧʮŮӵ


443 ʥԺþ
Ůĸǰ͹̣ѩһö״ӡǣͨƮ죬һɫɴ˼ʵأһ̤
ΪرǣŮʳһֱӵİ޷ʵŮ񣬾ǧ֮⡣
Ǹӽ˵֯ôȻ򳽰ľŮ˵ϣܵ˼̫λ̫֮
ͬʿֲͬǰƣ·λߣصƣװݣȫ¶Թ
ҴҲеһǿ£ӽ˵ûλˣ棬ǲڽ֮¡
ƳǱߵͬʱλ֯ӣҲǡó߿һֻۣĿ⣬Щƽ
ȷʵ򳽣Ȼ޷ΪһεˣȻ䷨ۣ
ʱѴʮŮ߹վһ飬ҲûһΡ
ӣ֧Ů˵ʥؽܳӣܶడ̾Ϣǹ°ŮߣۼʮʳڵŮӣߣȴٵЩʮһλ
Ůǣܶ߶ȻԸ㵱ʥŮ֮
ʦãʥرϾꡣʦ̾Ϣ
ĬȻ棬Ҳ֮Уλ֯ĺᣬСʥسʥд˺üʮ꣬ȻŲټᶨ֧ߡ
̣Ѿͷ̶һ࣬ܵõʮλʦͦѾ˵Ѿͷ츳ˣȻҪģѾͷ˳ģϲ
ȻѾ룬Ǳ㿪ʼɡ̨ϣѾ
ʥ»Ҫô̴ɣΪʥŮǵȻƵĴ󣬸һȣΣҲûʸټʥŮ
ӻ䣬λʦ壬ǲϵȷѣԼдŭ⣬Ҫ
ûʥŮڲɻʥŮߵģ
ҵҲ̫һСѾͷ£ȻѾɴҪһ
ǲټͣպĹأԼˣ
λʦڳܶʥϣҲǷ׷ױʾҲ
һĻ򳽲üͷһŭ
ʦ˵ʥصʥԺֻоʮλʥϣ£ʮλѾ̬ȼҪʥŮУ϶źܶʱδ̬ʥϣЩͬĿ
⣬Ѿͷں󱲴Ƶ£ʹʥԺУҲǴܲ
ΧѼˣͬ硣
Ҳͬ⣡ΧƵĻȻƽ̨ϣλӣڡ
һµĵҪʥŮʥϣһɫѿ
λʥʷΪǿƵˣȻʥԺþУ˺޹˼ɵ˵ǵնĻ
ֱ̬赭дͽǸղŵԴ֮˻ȥɣԡ
ЩʥϣĿǲԼͬģͶ̨渽һ̴ɫӺݻϢǿƥ
ʥ¹ϵش󣬻˼У̨΢΢ų̈ϵľӣ΢΢
λʦǵʥԺԺ˽£ʦ㣬Ϊ򳽽͡
ͷ𶯣Ů˿ᣬ̬󣬵ȻҲλ˺üǧĿֲˣλʥԺԺ¶ĲȻǰ䣬ȸΪ
ΪֲǣڣλһƺǱڴˣΪϣ򳽸ܲһ˿겨
ѵҲһѾȼ׼񡱣ʥأҲںܾǰ㿪ʼô
ԽԽľЩߵͳеĿ£󰡣
óλӣǰݣû̫ƫ򣬸ղŽԣΪµ˴ϢʹʥԺԺְ
λʥԺԺӵҲܿѾͷȻ䣬̥ͫȱӰɾΪҪʥŮ
ɣµʥϣɫ΢΢һ䡣
ͫĿ£᲻֪ʥŮҪ޷ʹڡɾ߷ʮУɾͣ룬ҲҪ߱ǱԪӤ֮һ֮ĵȱ˵·ǷˣȻûʸٵʥŮ
ȻΪͫǸѾͷ˵˿ҪԴ˵¶Ȼվס
ʥȻɿԼɾʥŮڸһУҵȾ۵㣡²޵
˵ǣȻҲǵõڳܶʥϵ֧֣ΪĴڣȻɱֳۻۣ֮
һһУħ̥٣Ѿвͳˣ̸νߣк壿
ƽλҪΪδڣٽħ̥ҪػĶҲ᧿ΣǻҲΪЩԸ
δƾһ̣γеȻ
ʦ嵹˵˵Ѿͷֽ֮ͫﵽ˽֮ĵز壬ب˭ܹ֮Ǳ󣡡ɨλʦһۡ
̼䣬£ЩĵҪʥŮʥϣҲɫ΢΢ƿԡ
ʥǿƣᣬÿһ仰ǵ˹ؼ֮УǵЩɣȻ³ˡ
ʥɷһȫ֮ߣôӰ콵ͣԺɵ
һʼ֪λʥʥŮ֮λǲֻݵı仯ζŽʧȥʥصȫ
诵ǿƣҪã̫ˣλʥĳɾͣԸЩʦʤ֮嵱һϾ棬ʹʥԺӵ߲þȨЩʥϣҲֽ̫֮Ϊǿܴĺ
ȼȻνȫǣ飬ȻɱΪ崫ˡӵ
ȻΪ崫ˣ಻ʥŮǵȹ֮£˴ºͬʱݺݵĿ⣬Ƴĳһۡ
ͷŭ꣡˵ôô̶أϣӸѾͷԸĺòã
ͨĴ˲ʥŮϣѡΪʥӣ˳ˣӵ
ʥӣ
ڳľʮʥϣǾ
λʥԺ֮Ҳ΢΢ü飬̫ˣ
ɣֻʥŮܹеŪһʥ֮λʥϴʷԡ
ʥҪѵ
Ϊ¹ϵ̫ˣЩΥبĹأ˵ĹǰһӤɳΰԵĵزǱĬĳΪʥɻʥ档
ֻ˽µܵġ
꣬Ϊһأλ׼ʹͣ


444 ն
£
˵ǣڳľʮλʥϣЩɻ
ûǰұԳܹңɣλʦʦ׼νͣӵ
ʲôʥϣһ
ʥȻ˵úޣǵݣ᲻֪νңָ
һ£δһֱʥʦԸܹʵ֣壬ǧصĹѾ޷
Զλ֯ӣҲ¶ݣǺ󱲵ӣ֪صˣҲǱΪɽгԵǱ֮һ
ǼʦеѣֱԱʹԸҲԼжϣ
Ϊʦ޷ɹĴ£λʦž֮ˣ綼޾˵Щ崫ˣ᲻֪ԭСŰλʦ£ϧλʦղδѡ
֯ʵ޷ţòСһȻܹųȺԣ

ڳѵȺ󱲵ӣһͷˮףҲҶʣ֪Ĵء
诣µ棿УͻȻһϵϡ
µʥɫ䣬һλǰûʦ棬˼ңҲôô
٣ӵӦĵϱԴ·ض󵨣壬뺬Ѿͷȱٱټϱ㣬ȷʵпɹ۵ļʿ񼣣ǼŴ£
ô˻µʥϣͷȻԷ
ζʲô֪ʦ涼˹עĴ£֪жҪ
ңӿνΪ˲һϴڴ֮ͬǰֳĬʦ档
ʥԺĲþǲõ̫Ԥ˵ȴ£ΣҲӲ
Ժɫ΢΢Щӣ֪ѾǣЩʦ񾭣ʹʥԺһУҲܱ
ңʥУܶʥʹ̵ĳٶҲóΪϵ̫ˣ
˵ȴ󹦣Ȼ˭ҲӣҵҲҪֳƿ죬һǵΪʥӣҧҧ
ԭռƣʥԺþ̵ʥŮ֮λȻᣬ请ԣҲҪõһ
ȴû뵽ͻȻ䣬ȱʣ˵ҲţžŮӶ޷¶Сӻɹ֪ΪΣЩ
ǸҾºѣԡûȤֻҪʥ֮λʱޱĳ
ѼλŮɫʱЩʣһ˵޳ܣֻ˵˹ûʣ
ΧЩܳˣһҧгݣҪ
ȤСһλ֯ӣҲǱˣУֻ꣬ǸСƨѡ
ЩʥϣҲоĳƤ
򳽰βˣλӽ㽻ĺòãһСүʲôǡ
СһԻôԺӣЦųڣܰ쵽ǿԽһߣԶọ̃㽫ֱɱʥҩ
࣡򳽿ʿˮÿµĽͣ˵ǣùϴзˣλʥȴ˵˸ɴ࣬ǿ֮⡣
ңôҪô
򳽶ЩԱˡ
Щ칬ڣĦ飡Уһϵڡ
ҧҧ͵ÿƵģ֮У
ԣΧĺܶŮмλʥϣһ٣Сӻǹסİ
λѾˣǣ˵̨ϣ
ɶλʥķȨµȼλʥϣȴһҲ˲
ܹþôԣûжʥϣٸǵ־ˣΪһ־񣬱пܳΪǧˣԶԣ̷ôȴԭµĿܡ
УȵԸҵȲþУһλϴֱӱ̬
ݡ
ɺϿգͻȻ罵£Ǵݳӵͼ
ʦãô˵²þʥŮ֮½ѡ񣡡̨һ곤ʥѾı
ǰ֧ϳ̣£ȴµĿ
Χܶʥϵͷǣвԭֲþ֧ߣʹûλʦ淴ԣҲ̫ܼµĲߡ
һĻĿ˸ϢǲһУ䵭ҲԣǼ£ʹ֮£һֵף
ã±ʹ˾ˣܹңԱΪʥӣ̽ϣ飡
Ӳٸ棬ʱȻֻԺӣյĶۡ
ˣİˣڳľʮλʥϣĻϣ֮࣬ʵģǳֱ̬ȣ
ܹô̫ˣǿɲǼ򵥵ǿߣǴδӾٵңϹǰвֹһλйƵĳԣ
޾µĳҲʶһ㣬ңֶε⡣
ΪƲǿڡɫȸһλͨؼǿһеģʵ޲
ȱȫ
ڻĹǰʷУΪ貵ļλ˵ݶۡ
ɴ˿ɼҪҪһȫµߵеѶȣ֪Ϲ䣬ڣ۵ΪٵѾǼˣ֮˵ֻѡ
λȻѾ˾飬ǱϣСԵʱҪţֱ̨ϣӵڡ
ԣµǼλ̺гɼʥϣҲֻĬȻͷ
ǣ̫ˣϣĻеλ棬ҪǿиԤġ
诵ǿƺ͵ǰĿΪ٣ʱĪ˵ǣԺλ׼񡱣ܲŭ
ЩȻ棬ǲ㽲ζ˽ǲ롣
Ӿң죬ȶûϣ¶˵诶ºģﵽĿ³̶ȣȻҲ޵ķʸΣ»ǻã
ʱһСΪ£ʥҲҲκˣ˵ףҲֻݻսʥԺþ
ʥ´Ҫã塢塢ԯ塢ľ塢ϰλĴڵŹ̴¡Ժ뵽һ£ֵ
ȵţӵӦ
һȺʥĬȻôȻʧؼĵλԼ¶壬˾Ҳ޿ɺǣ
ôȺҪʥغıǼ£峺ĺϣޱ졣
ʥصĵλȻͬ죬ԭΪֻȺűΪĺͼıڵ˺ܶడ
Ȼ¶˵к˵ˣʵ֪Ŀ£򳽲ΪЩβεȺܹƽƽʸ񣬲̫Զˣ
ǺǣȻѵϣֳһĨ⡣


445 ׹
岻£ȲѵɣضٽͬҲȲѵɣ˼·ˡ
һȻų貵Ĺ⣬ΪʥشˣبԼﶼĵж£˵κһഫС
ֱǰסɵԺδأѸ赣ģǰʦȥƬָһЩ϶ܹ˳ͻƣ֮ʵҲؽ
ǵҪлλӽˣζʥţѾؼµһдڣܹõָ㣬Ȼô
պһȶ˵ӰڱԺг֣ϲ
򳽣ѾͷѾصʥŮˣƫִҪԸͷϴ񿴵Ǹ˼ҹˣ
̣ܿˣ򳽱ᣬ̣ѾԲͬˣһƮ죬ڻɵľŮ
˿˳磬ӣɪɪоСŮһɰϢޱìܣȴ˼ʥϾջ
ʣԽԽʦʥˣʳ˼̻𣬾һʱ̶𻯷ȥɣҼͷޱȵϧʧȥ
̽ݣڴϣ뻳Ȼ󣬲ɷ˵ģӨĺ촽ϣݺݵȥһֻ֣ҲǺܲʵλʥϾʥʥŮϣ˼ѡ
û뵽ʥأһﻹ˰Եͷ׼֮£촽Ѿסˣﴫ飬Ӳѡ
֪ΪΣְٰУȴϲ⣬գȴ᲻ýƿһֻɵСַ
УһȻϢЩŭĳһƣСչ飬δʲô
Ժã̧ͷģЩµĵһѾԸأ
ʲô޵ݣһôʲô˵óڡ
ġȴһĵô㲻ܱĿݼӡ
ԣͷ΢⣬ԭһΪЩǣҶǣ˵ҲǸ᲻Լ
ϲã޹ǵĹڻˣڻɵŮʡϢӣ˷츲صı仯Խˡ
һ˫УǰǺ;ǰߣں쳾гѣΪɣȻͷһͷİ޷ᣬҲԸᡣ
ģ˺Ȼ;֮ϣʿ˺һȴСŮ·̫¶
ұǿֻΪһңΪǽѣ̳ճյ˵У£ֻ˵ڣʱΨ㡣
䶯һͣѾԶԣһ¹ŮԹ޻ڣٶط꣬ǿȻԼ׹ֶ̫ԳѹƫִĵȺ
ˣԹ
УǵȻ޳ϢĪĵףңأܿܿһ
أ̧ͷǺӣһ̾
ȱʸ־׷Ѱãã֮һ覣
·Ķôֻעͷһɿա
֪УͻȻЩԼİͽɵѾͷ޲֮ߵ̹Ȼ㣬Щ߸ϵӣȥҡңȴʱһֱݼŵĵС
ããأײʲô
һɣƺ䣬֪Լڵ׹һķݣΪȴı
ϢӱȥΪ顶ɵ䡷еռ֮ʵУ͸һЩ켣֪ǼҪۻĻ档
ȥ
ʱڣȷʵܲȻûвһ޳ӣھעһС
鵽ĿЩȵĶǰ˶
ͷһţС¹ײѾ֪ĳһʲôˣܺºɬΪʥأǹؼʥĵطЩ֮¡
֪£ȴЩԿܣ񵱳ڱ֮ף֪ʧȥ࣬صʥػ޾𷣣ջǰư͵Ĵһ
е˳ܣΪľĸѾĥƽˣ֪Ժ·ôߣǰǾ仰Ժķ򣬿УɻһݲԸ˳ӣרΪĳһš
˳Щƫִģ֪ҲԹ޻ڡ
ʵϣ򳽸ûô࣬ȥܴҲ츳ʵ˼ﻹҪ򵥡
Ҫʲôȥʲô
һֽ̣ʥŮ뻳һΣˣǼϾϲ䶯ͬʱһֻ֣ѾȻŮ½һ£ץסķ
ͻȻ񴥵һһС
Ȼ׼ȴû뵽һ˷ַԼ
һ˲䣬ʥŮգǱЩ
ǵȻӰȻͬ׼ǰ㲻ĿĻ棬ǲǸСҧݡ
ͷѾڸԽԽҪˣֲֻɿһֻ֣Ǽʤѩɴ
ɬĵͷ޺Σĳ˸һУ˫ۣЩ
Ƭ̺󣬾Ǽѩ£ҲˣŮļ֬͸žӨĺɢһʥİɫػԣǰżͦ΢΢žӨ٣ö
ʱѾ½⿪·߽ʥͪ壬ѹ¡
һĻĻ棬Ŀ
еǵȻӰֹˮȻҧȴֻڱܿ죬λӣҲȥˣδйĸдȻͷ֣ǱɴµľգҲźΣֶ
һ̣ӣųԣȥƺ߹Լıģһſģʧأɵв쳾еİӡ
Ȼ̤ؼǿһУĵ಻

֪˶ãֹͣڣ̾һֻСèſϣȫûһ˿
ûôᴭϢɬʡ
ûӡ
滵֪۸ҡ֣ģûһ˿
һ̾ǲǺҵ
СԸ㹲Щ˵
ģϲ£һֱĵǣ㲻ǣˡ
Ѿ޷԰ΣĵԸ˼٣Ĺǰйһ˿£ʲô
˵ػһŮЩίʡ


446 ֻؽ
̨Ϊһ𳤴󣬱˴ϧԵʣûаּʣԼӦһЩϾСӣСǶһѾ⡣
ŮˣЩѽˣֻȻʹίҲŭʧ䶼ЩСģĳΪѡ
ЩԶԣŮϣһǣ̾Ϣй١
ş̌ͷͻȻЩǿĵҪУŵڶλá
΢΢һֻ֣ЩʵץסŷͦȤСأ
СҶϲȻҪ죬գգۣ̾οϲģһֱ
ϧ԰ʱҲ˳ۡ

һ磬ԺУӳ֣򳽶ˣȥǸط
ʦǰͷϣźϼȻΪ¶
Ӳδ̫ķӦͷʩչϵŶˣ̤ͨС
ΧͷȻͨر֣УչžȻЩʧˣԴֺ
ٵĴڣǰŹصУĪ˵ѰֶΣһ̫ˣҲѰڣӵĵ
ǾٲƬɵϣ򳽲졣
һ磡ĸ
Ҳ񿪴Сô
ģܳΪ棬ֻ֮ܳΪƮеռѣҡͷ
򳽶ˣ屳󣬹Ȼ޷Ĵأ֪ģֻһֶѡ
ԼĪӺӴŶˣͨľͷԶһ㷺ĹĻ򳽺ǰ
ǲĻ֪ͣΪΣȴǸܵһĺ·һġȥҪΪޡ
ɹ⣬ֻҪһԪ㹻ĥӵ
ÿ£ëȻĥؼ侹Ȼ˿µʲôɹ⣬ѵǴ˵еô
һнԭ㣬ɹԭ籡֮飬̫̫֮ݻ죬һֽڡޡڡΡǴ֮ҲΪ֮Ī
ʵ˵ЩѾС͸¶بĳЩߵĴˣС޷ΪʥӣҲҪǣǲǽЩ֪ӡǣʶĨ
Ƿ֮أ򳽺ַˡ
ȱٵĲ֣ҲһЩΪ֮ҲһĿӵ
ԭνߣϾεĶҲǰεĿӣ򳽺Щˡ
żŮ洲Ĵ˵žԣŮ洲һˣһ壬ǰ塰֮˵УƺһŴأ
ͷˣЩ粻ҪʣҲҪԣҲҪȥ롣ɨһۣ
⡭ëȻɵ˵ǡ
λãٵͨУѾռһΣԣ򷨵յشʦҲܶ˵ЩԺˣѡ
š򳽻ȻˣȻȥȡʥ֮λֻȨ֮ƣϸۣ廹Ϊ־ͬϵԼˣЩأλ֮˵ȻΪ̵Եʡ
ȻûǸʸ֪
£պȥЩ¶ƺҲλӵǱ˼
ӱĿһۣûжԣֻǵĳ˵
ԣ򳽶˸Ͻ֡
ӵ̧֣ץס˶˵
̵ûʲôȴһͻȻλץסЩԳˡ
С˼룬ͬЩۻɹһ𾻻ΪޣӰ
һۻѵ֮£λӣѾǸɶˣ
˲䣬̣
޳УҲΪĳ˵Ĳ²⣬΢΢һĹʣݼš
ݡ
һλ巢⣬򳽺̣Ƥ棬ҲǱһ
һٵӰ֣ˣʣŶˣǲʹĻƲȥ
ǲĻ˲䣬򳽷·𿴵˻Ĺԭʼ֮ݻḶ́һĻ궼ڲ
ֻֻ棬ܿʧˣƬ̺˴ӹĻ̤߳һƬõ硣
ëȻǣеһУŤģǵΣˮһŤ
ϣûǳ£ֻкһ߲Уеģһµ춴ۣ֮򳽽Ƴһ£Щʶɢ·걻˽ȥ
Ҫڵ̫ͣԶԼİͽҲҪͫȥ춴㻹Ƿȱ򣡡
˲䱻ֻǷȱ򣬶Լȴǲ̫Զô˰ɣ
Ǹ춴ȴĲٿˣ̧ͷСģҽӽ̧̫ߡ
ԤУǸУʵεĺ֮
̫ˣΪ͵ϱԴ裬Ȼһ۶ѣǾǺεȽɴڣ
ʦֻؽô̺û̧ͷȥǸ춴ܴŤ硣
ֻؽ磿򳽵һ˲뵽˴ǰСǾ̾Ϣȱãã죬ȴһɿգֻ·ѶϣӴ
λĻߣźµһ̾
УλͬʥŮӣѾߵǿµһգȴ𻯷Ƹߵϣįͷƺκϣ
šӵͷ
ʲôֻ·ѵؼ飬ܹͶ̥תΪˣ򳽾ʡ
ǺǣֻǷеֻأֻأѭܶʼȻЦ
ˣƬŤȥ
У򳽺̿һ಻֪ġڴûǾͺһɫĺ̾ڴϣ徿ʲô
һرĳӣӵҲˣΪˮӣ
Ϊʲô򳽴󾪣żȻعˮӵĴ˵ֻǣǰţ봫˵ྶͥ
ӵĴڣԭΪϴ۹޾УѾ۹ͬãһ֮ⶼҪ׹УȻʲôˣȻ̾
ˮӣ忪˰ɣĪʡ
ִͷˣ˲ʵĶҡͷ
Σ̧ͷȥͻȻ֣޾ĺڴУʲôǧĺڴУһ
ϸϸһһƬƵĹ⣬ںڴгػԡ
Ҳһô򳽷Ӧܿ졣
ԡӵͷ
ʲô֣򳽺͡
޳ɶ

һ·УٶȲ죬Ȼӵǣ£ÿһ޾ľﶼڵҲ֪һжǧ
ϣ򳽺ֿ̣˺ܶ޷ĴڣԶˮӺ־˺嫵ԨƽȫųȻܲԨĵײġ
ΪʹԨҲһ֮̽鵽ײֹ׹ëȻ
ͬһֲضǰֳˣͶȥҲֹ׹
Ǻڰ֮Ԩ޵׶Ӹ
ͬģ´УҲһƬһųػԴ䡣
һΣӲδ߶ˣǾǺ
֮޷ۣһߴÿһ޷óֱ֮֮һִڡ
򳽲ЩȻˣѹλӴǰ˵ʥص޷׶ãǻԵĴٽ٣ҲҪܼٸµѡ
ǰĳһλɱʮ𲻿һĽôʡ
칭һΣƺԼʦֽĳӣһЦģƤ


447 ֻ·
̧ڰͽӨ׶ͷϣһǣѾͷֻ˰
̾Ǵν칭һؿ꣬ԪݽߣָǸطǵľݣ
⡭
򳽣̣Ժ󣬶Ϊ֮һ
ĺȻ˿£ǰΪʮһ칭ɴ˴ĺȻǻ˾帹رǿĸ
ʵȥëȻ¾У֪˵ȴص飬Ҳָ
壬˶ⶰ򳽲̾Ϣѹ־ݵǿߣȴ֮١
츳̫ڤڤУǰݵԪ飬ǿݽˣֻʣϡУ󻷾ǲвֹһ
˶ۣҲ˵Ŀº˼Ѱνǣһȫκξٶпܴ޷ԤںԳܵĺ
ͻȻЩʥصĿˣӵҲػʲôǵһޱͼڣÿһ䡣
ӵĴ£˼ǰУֻؽ絽ж򳽺̣ȫûи
ʱʩչϴͨƵľȴԼٺˣ̶̲һʱڣҲ֪Ѿ֮ǰǸɹĳڶˡ
ͣպ˲Žӽ˴еĿĵء
һƬ޾ƽԭشɳȴ޷糾һƬ֮ء
ƽԭϣһֱС·߳䣬ԶԶȥֱͨʣֻ嫵·ȴĿ£Ť·ֱģȥֻؽŤһͣߣͷĿѣ
ңƳС·ϣƺɢһɣ˻ִŷֻҪһֱ·ȥȥؾͷĲ׺ɣ
ֻ֮ǿٵصļԭʼ֮һĵַЩΥ֮ԹĦмǲҪݣӱɨһۡ
ֻأĪǴ˵еֻ·ͷֲλ˵Ļ
ֻǵСֻ·ڤڤУһع켣ֻ·ӵ
Ǵֻ֮·Ѷϣָһ򳽼ʡ
֪Ĳ٣߱˫ӣͬԴͬСֻ·ȱὫȱʧ䵽ֻأ֮ȻЩ죬ֻ·ϣŴأҪߵһܿӵеĺۼ
Īν֤񣬱ǳֻô˲뵽˺ܶࡣ
һʹ֤ʵֻ֮УЩˣǳ򷨽֯ȴֻ֮ڡѵΪ͸¶˺ܶ࣬ν񣿳˺һǺһ̸γѣ߳˳ǣи߳򣬻иһƸߵ㣬ȴζ׹٣
ϸϸ˼ͻȻЩˣλӣָԽ򣬶Լĵкô
ͻȻԶС·ˣ֮ǰ·ϻյ̼䣬ȴŹǺ֮ܿ죬ޱȺ˵һĻֻзȵС·
·׶Σһʢ㣬޷ֱӣǰǻһƬ֮½һЩĴ˵Щ飬죬򷨡
Ȼٵ򷨵Ӱ
ĿɨС·ĸǺĩڸ޲Ļ棬·ϣ̫ʢˡʥĳ棬ҲһĻĻݣһε·ֲܳɣĸдֱ·ĳڵϣħս죬ѷ졭
ЩôȻˣС·ϣȻݻʱĳ棬ֻһӰȴ𺳵Ըӡ
ָо·һ䣬Ųɣش޵С
ܲѾܹ·ϿЩˡֻطϵģѰվʹأҲֻһݼŵС·
һУֻع켣УȻ޷۽ѳΨпʼԼĵ뷨·ϣһĶ
ʱѾܿ죬һĻһ꣬ӻ˯´Ȼʼ˲һĳүˣ󻹸һ۵СŮޣ۸۴ޡ
ֱһ죬һǿдߣȻǴħĪ˳䵽һСţ֮ǸСΪ֮ǵ°ޱߵĺڰ
ؼ֮ˮ˰˳һ޹ǵŮǼʮ޵׷ɱֱշתǸһӣбȹŮһƬԺͻȻʧеĻ棬ޱߵĺڰ˼
һĻĻʵ֡
׻
ôԭΪЩЩ£֪ƺ棬Լÿһ켣Сֻ·ˣָоڤڤУһ˫޴ڵ۾¼һУ
Ծֻšµȵеиֶ
ľѾ뻯һתǬߵĴ
һĪѹֺëȻ
ѵԼУע򳽴Ӳ֮˵֮һ£ҹžǰԣƺָҲеš
ɾڸոһ˲䣬˶Լ֪ˣһĪֻڤڤһѼȶõ
ǻŻʲô˼
ܿ죬򳽻ȻתѣһЦҲ죡
ܺãһЦ
һԵ̣ѾȻ£˳ĹҲǿԼǰû̫ĸоǰ꣬Լʦ棬˹ȥſ껳ʣкö˶۸㡭
һ仰򳽱ᣬһ·ĥѣδܹʲôֻҪ㲻ͣˣһĳǰߡ
ڸһ˲䣬ͻȻҲǸоᣬģԸӵϲ⣬ٸףһŮΪģĪˣ
վǣĪɵѾͷ˼ˣɾ׷ǵңһУȻѾͷΨһһݼأ·ȴԽԽһ·
ȱ֮УȱҪĳЩ覴õĶȥԲ϶һֲ֮
һɲǣλӣֻؽ֮ϵǸ춴ͻȻС
򳽺̣ûô࣬ǵ»ûߵһ·ֻܳһһ
أӻףζѰĹ켣ֻ·ϸ֣еӤʼȴһУǳ˶ദ˳Ĺ켣вٿհףһ⣬ҡһ⡭
ȿȡ򳽶ʱ󾽣λӹǹ۲΢ʲô¶Ӳķۡ
ֻЩνġհס͡족Ȼ֪ȴЩ֪οڣհײ֣ȻǱžĨ˹켣
ʵϣλӣҲû̽˼ɰվǣֻ·ڸһʱ䣬ҪһЩ׼


448 ̫
׼򳽺̶Ǻɻ
ûֻ·ϵУҪ顶ɵ䡷ݳʵʱ䴰ڣٻӵ
򳽻Щ⡣
ֻ·ѶϣĳЩѭﵽһ켣ϾֻþǿӣʦҪݳʱΣĺƽ٣͡ЦŸ
ôԣǵ𣬷۷Ź⡣
ֻ·εͶӰ磬ǾǲԤ֪ʱ䣬Ҳֻܴݳ޷֪ʱ佫ؼĺδݣȻǿĳ˵뷨ҡҡͷ
ʱ򳽺ʧλӣֲֿƽ٣ˮת޵ڤɷƬħ֮ϣߣ̫ЩѻԿͷ
ƺ뵱Ȼˣռ֮ޱأû˵Ĵš
ңɱﵣʥ޵ˣвഫмһ飬ҲŰ
һͰģ죬һۣ뷨ȷʵͷȻҪµĽЩͷ鷳
ӽҪ೤ʱ䣿򳽻ǱȽ
жۣܼ£ߣǼ꣬Сֻ·һһ죬Ҫ׽ԺʵĴڣǼ£ʵ
ôãü
磬һҲڵǾǱߵ
ݹ̨ҪٻҪʮ꣬ʱеĴأŻףЦݣȴҪʥеĻܣοСһǼ¡
ʮꣿ΢΢˿԰ģڴ֮ǰݿ¾Ѿˮˣڤ֮׼񡯶жд鷳
СҪвȱôӺ
ȿȡû˼飬͵͵λһۡ
ڴڼ䣬ʦбӱأдԣԹۣ
򳽶ʱϲѣƤ˵ô࣬ڵ仰ô
ʥصǵȴﰵбӣڤɷ塢ɽ̫ЩڣҲҪɵ֣
ȿȿȡɲ˳򱱷Ӵһ仰־ȵ
ͷ
Ҳϻȡһiͷţһӡǡ
Щܲ˼ģ佻ϡ
һףǺǣѵСͦôϧλӣ˿ûӣǵӡǵݣ˳ڽһѡ
̡
̣û̫룬ҲùǿiһӡǣߴøԼʦ
λӳȻףɵԣ֪ӡǣҲЩŭɵѾͷЩʲô
ԼҲЩЦԷǣȻûпȥ͵»Ǹ֪iµݡ
һӶǺýã
iµݣ͵͵⵽ƺλӣҲŪĺ
ӽ㣬ʱ䴰ڵڼ䣬ǿȥֻ·ĴһôЩϣ·ر𣬾ǳĲ׺ɣվԶһĴУܹԴֻܲصĲְ塣
ԣӵͷ
ӽ㲻ǵҴܣԭѾֻ·ٽ֦򳽺ܺ档
Ǻǣ⿴һε·ʵ̵εĵڵͣС·ƬԭҰƷˣȻףȻʧЦ
ԣűӸɿƺԼ뵱Ȼˣֻʲôؼһ򣬵ƾڵͣȷʵЦ
ԼҪһЩڵ裬ȻԤֻ·ϵ򣬵ȱĵطûǾԶ֮Щطĵңܻʧǵĵģӵ
򳽶·ƳС·ȥ
̤СϣȻû̫ĸйٱ仯Χһо󣬿ƽߣȴĪĸд
ǿֻ·ϣʵ⣬µ·ֻأ̿Уƶת͸˲
Ⱦָֻأһ·ϿŲɣҲǴкô̾ϢͬʱЩ࣬һʱ䲻ͫӿˡ
·ƺûоͷ죬ֺޱߵĸд
Ҫ֪ڵΪһռ䣬ɱǧ·֮˵
ҸоڵķʽԣͻȻפ㣬Ī
š򳽵ͷͬ᣺ǰߣǾˣ޽ԣ
ˣҪֻ·ϵݻİ壬Щƾǰȴ޷׽λÿջ
ǿһ̫飡ͻȻһ
Ѿͷ˵ĵɣԪϣҲҪξΪǿߵĲΣǶ٣򳽿ЦʵҲã·Ҫ˻ȥУŻջ
ָΣ򵥣鶯ֿٳʿУҪ˻ǿǣʵ֣
а취ȴζһЦ
ģЩڴ
̵ͷȡţһֻͬ·ϣ㲻Ҫܣȥ
ҳȥ򳽺ܲ졣
Ȼһ̵ĿУͻȻӳһһģһӰΪһ򳽵üġ
ܿ죬ʶУһٻӰɰ
㵹򳽵˻꣬Ҳʶ˳ӭѾͷ
ףʶУȻ澵ӣһõġããʶУȻǿž
ȿȡҵܣΣûϵѾͷд˵ͣΪξϣһʶ
ܱҷˣҪδңЦ
˵أ
򳽲ӳһ˹ȥ
ץңѾɻ꣬ͿҪʦˣ
̻ΪһƬ꣬ԭʧһһ۳ĳգգۡ
ôǻһЦͻȻƬʶռ䣬һƬ֡
Ц̣ҪٻΪ޴Ӳ׽Ĺ꣬Լɻ꣬ȻˣƬеһ֧䡣
㡭㲻Ҫ̶ʱ飬磬ıѾΪԤеʲô糺죬Ρ
͵ҵܣȻҪܳͷʶУ򳽴ЦȻ޼ɵģããǺУһŴ󴲣ȥ
̴󾽣ˣ״̬һȴҪ£ʵ߷ߡ
Ľ򳽻дʣЦ
磬Զֻ֮·ʼλãڤӣ΢΢üա

պʶУ򳽣˫籡׺磬һͨ˳ȥ


449 Ļ
ǣֻ·ߡ
ΧһжˣһݼŵС·ǱһƬ򷨵硣
ǽ£̲ݴҴңǰ׹ǣÿһѣȻת
ȻйŹ֣࣬۵Ŀģһ޾С·ȻѳȴǼʶ˳Щ¡
·ǰֹˣۿɼĵطһ޴ȱڣԶԶȥΪ·һ޵ӡ
ת˲֮䣬ܵĳֱˣ̲ݱأǻΪһƬ󺣣ûг̫ãʧ಻ɽع㣬Ȼ
ʱ򳽶ܵأһԶͣϢĹӰؼĺ׺ɣ
ΨһģС·ɱֱľľ˲Ϣ䣬ʼձֱ̾š
ǸնС·ĴӣҲǴδܾı仯ʧ
ǹȥͷĪ̳·Զȥÿһܶתһȫµ磬ֱãӦӲϾǰ󣬶˸оǴգ˾⳾ɳ¡
Խ·ϵİ׹ǣЩϡˣǰǰ㣬ؽǡ
ʵİ׹ǣֻ·Ӱ죿üЩͷ㱣ľǿʼЩֲټ١
Ƕ֤ʧܵĴߣЩ׹ǣȷЩ˵ź
ʲôͫѾµһЩߣԱƽ
ЩȻ֤ʧܵЩˣΪǵŹǣᱻֻ·ϣ
ת룬ֺ֪жˣ֤ܹһ󶼻ԡϼأ
˲²ƿ磬Ӷϵ
ҲΪν񣬱һּ³ѣڳնУһѳѭ֮⡣
򳽻Ȼ֣Щ²Ϊ飬֤𻯷һѤãֻǿһ޾̶ѡ
ʦ˵ν֤񣬱ֻ·ϣһרԼĽӡӡؼ䣬Ϊһߵӡǣ̸һЩĴء
ϹĩڣѾȫʧ֤֮·ҲΨЩഫУ֪ôˡ
ĬȻͻȻؽ׻ɽȺƬе
еֵܣΪȴ֤Ƶ˵ֻ·µĽӡǴصһ
ȻֻһԹߵ۽磬ֻ·ϣ϶˼򵥡
Щˣߵֻ·ӦֻأӰɣѯʡ
ţʦ˵ûԺܸߣһЦʵֻؽеһУӰκȱʧԴҷӳܸ˵Ч
˿򳽶̫飬һγѣѾһ̶ȣĦֻˣֵ뷨ı仯ýµֻ·˺ܶࡣ
һ·˹۱򷨣ջҲķᣬ򳽣·Ǵ޵еҪġزġֻ·ϵţǶӰ
ۼ䣬ʱţ
Ǳ߻ûٻӦǻûݵʵĴڣ⼸µʱ򳽶˵ֻ꣬·ǰУʵʵĸй٣Ѿ֮ǰǰݼš
ʱؽ棬ѾˮˣУҲٽĶԹĳЩĻֵƲ֮£εķŴ
崫У޼ڡ塢屻˱¾ɱٵģݷŵڤɷ塣
˺ԯ塢棬ҲֱӾսش֪ڶʱѪɺӡ
ֹڤɷ壬ؼһЩǿ壬Ҳǿʼ̳ˣ󲻷ֹڡ
ɱٵı󣬰˵һأسܹغصĵ֣Щǿ󴫳УҪһȥȡ
Ȼؼ䣬ҹӰѾŲɽһͬʧˣνĶָһ⣬ʥҩ
ʹʥҩҲҪɱ裬ſΪɱ䣬Ҫ޾Ԫ顣
һ֮ǿɱߵʥҩȡ󣬻ΪԪ飬֮һ޾ĿʹЩǿĵ̣ܲ
ǺӶ̲Ψһ·ӣڤɷĴУǿʿѪѵɹӦʥҩɱ䣡
һʱ䣬໥Ķһ޾ɽ˵еش٣ѾĻ
ʵֻңĳЩǿߣϣϹŷеɴڣبһƬܿܿΪɹ⡣
Ƶֱʣؼĸǿ壬ֻǷ׷Чѡ
ĳЩѧʶ㲩֪֮ĸһЩһĻżصĳЩɴţǺεȵƣϹĩڣȻĽ
ֻһε¶ˣ֮ˣΪħս
ЩΪζ˲²⣬Ϊʵִ˵𻯣ѳֻأǲ˺һһ
ֻؽУӽյʦͨطϢĪ
Ǻ䣬Ĵ٣嶨ȻܹƽԹ˲Ͼıʲô
У֮ɫףֻ·̾ϢԸСһһβҪʧ

˿̣򳽶ˣǲ֪緢˺εȴ£һ֮ãѾֻ·ѵӸ
ǰңңɼ·̣ȴֻ֮·ϣһࡣ
ʱڵֻۣ·һĲɣҪ·ǰаٲܴҴ߹
һ˶֪ʲôɣһ
ֻ֮·ȻϹĩڵ϶ѵģ̾Ϣԭ֪Ϲž뵱ǰжԶڽֻ·ѱߣһˡ
һΪһԪôϹŵڣѾ˾ǧԪĲɣ
ܻ֮õĿֲʿǴ˵Уܻʮڴ˵ȺʷУҲһ۵˻
ʵ˵Ĳȫԣֻ·ȷʵϹĩڶѵģسԺֻ·ȱڣǰߵǸش̾Ϣѡ
ͬ𺳣׵ĴӣֻһؼֻصӰѣ޷󣬴˵ֻ·ϣǺεȿµľ档
ϷҲһƬڰޱߣһƬɵУһɫʺ磬һţͨ
߲ʺУȻ貵Ĺţػԡ
ޱȳԾ
ֻ·Σ֤ѭһȥĿֻɷӣص
ʥصЩʦ棬ʦػʲô򳽲ʡ
ԸЩŵĵ˵еһܣ˵ڣУʵڲ֪ζص˵ѡ
Ը򳽸оЩ߸ˣʲôġԸȻҪǵȼĴڣȥ
ȱ֮ˣȼ󣬶ӵһεУ֮Ժһʱ죬ڤڤУ齵٣ȫµĲ֮ɬ˵Ȼо˫ӣڶԼ̲ס˵˳
ţ󣡡̾Ϣ֪ѾͷΪѣҲû׷ȥ
ֻͷЩֵǣ˾ٶĳ̶ֳϣҲǻǬܹάȥˣȻ
ΪΣžȴǲϿЩأƺλŵŮӣҲǿʼʲôˣУ϶ǻĳֵ
ͻȻǰֻ·ϣ򳽿һѰ׹ǣǶѰ׹ǵûʲôϡ棬¶Ϣȴʶĸо
ͬͫһ¡ۣ


450 ¡
ȻǧǰǸպյ¡ۣ̫ˡ
بǾһУָĴߣľݾΪ֪ۡλ͹εȿµӰ졣
˵Уǧǰλ۰շˣû뵽Ҳֻ·ϣ겻ѣǶѰ׹ǣƽʷ¹Իһʵĸնδ߳һԼ֤ļѡ
ֻ·ϣλʱͫ̽󣬸ۣһ·ϵİ׹ǣϹǰˣ֮ˣʹ֮ߵһնŻףλۣǧǰҲǿֻ·ϣϣҲǽȿµĳԣϹ֮Ψһ֤ˣϧջǰܸĵȱʧ
岻ֻ·ô򳽸еɻλ¡ۣĺܾޣֻ֪·ϣҲҪ֤Ȼյвʵ𾴡
ֻ޲ֻ򣬲ֻ·ҡͷ·Ϲ֮󣬱ѾϾõĻĵ̣Ҳž֮ˣ߳ǳһ
̫еĶ˲ǰУһµĿֻأ޾µУ⣬򳽺̵ǿӲ޷ĺ
ӰСֻ·ϵ򷨣ͬʱҲڳԲֻصİ塣
ʱһ꣬ؽѾƼֻؽУȴһƬ
ʱУ򳽺̣ǹ۱򷨣໥ӡ֤ջѾ
򳽶ϱԴĺ棬ѾһǧŹزݻһֿµĵꡢ̫ͼ֮ؽ򣬹۱򷨣ȴġ򷨣һޱȼѣȴ޿֤֮ܵ·
ˣԣѾȡһεĴڣĳЩ棬ҪΪʤֻ֮ؽֻ·̫࣬Ǿ˳Ųɣ֤س֮
̸˵ͫɹĦ壬Ѿʼ˻ɵĿɱ䣬ܹ֮ϣ޷Ⱦָĵ뷨
λڴ۵ջνǹеһֺ赣ڶպĳɾͣſµӰ졣
ʱѾȻ֪´Ҵң۱򷨣룬һԹߣȥ򷨵ľȴõһֺĳѡ
⼸ĺһʱ򳽿ʼֻصİ壬ҪسͣϢݻ򷨵ĽڵϱԴ֮⣬иӡ֤
ڤڤУָй٣ֱΪȻġֻءſµȱʧããУƿһеѭδؾõѡ֮˿µĻˡ
ȻⲢĵܹžλӵӰ죬ܵģֻɡ
ת
һգݻֻ֮еĳһֵСɣȴֻ·ϣ˺ܶëȻĻ档
ŤռزãһһˣԷۣԡɹ⣬ȥ
ؽԿĳ飬֤񼣡
Ȼ֮󣬻ŸµĻ棬Щ򷨿ռУֻ̤·ǰУ˻ذĽٷǲϱԾ׺޿ռʱӣｻڵļ֮
ܶˣ¾ţǸһʼھ׵ֻֻ·ϣһѰ׹ǣ
ʹЩŽĴڣ̫ͬ߳Զֻ·ϣ޷ѳ˺һһ
ҪģȻؼļ֮·Ŀ֤ô㱼䣬һе򳽶ˣǱǴ˵е֤֮·ϣġ
ѾЩɣⲻǱ֤֮·λԣ֤ǳ򷨣ֻУרԼĽŲӡǣ̵ããؼ䣬򷨲
·Ǿ򷨵Ŀ飬ֻ棬ȴΪݣ
ִʹֻ·δѣĦʱϣ֤ϣѾãˣ
ֻذ壬ܹĦģϹкڵӰ֮־棬ӦǷǸʱ㡣
Ϲźؼ便Ĵ䣬Ϊػ᲻Ͽµĵ뷨֣
Īǣֻ·ϣҲֱӵĹ
ԽԽľֱŪļ¡
¿׹ֻ·ϣһӣԾżնǧΣȴÿζ
˵Ӱ죬ھݵʱ򣬱һЩϿλž¡ۡ
λһֲʥҩػ꣬Ҫ񼣣ǾżȻǷÿһ죡
ֱʣ
ͷλ̫˵ˣȻƿ˾ͼѾϿֻ·
٣һɽ˲ĥƽȻλǿֲһףײ֮ɽӡ嫺ɣȻԶԿǵݾɱ޾ٷ
λֻ·ϣȻҲߵļΪѣչ飬ߵһ
Ȼֻ·ϵĶѣǲˣһ챯̾ȲϿɣΪλҪϣôĿӣ
գλȫżͬʱ׸գҪһֶѵֻ·ͨ
ݡ
Ȼʱһ绮ɢɹ꣬ĥеĻ档
򳽴󾪣λӳôΪβԼٿȥǺεȽλעһĴۣ
Сˣֻ·棬
Ǻǡ򳽻ͷЦȻոһ˲λӣһ磬նԼֻص
ҲѾѣĳվǳԱ񣬶ʱڿЦ
ˣʱ䴰ѾݳˣٻӸŲ֪ˡ
һһͨǽ¸֡
ʱֻ·˽һ࣬ȻλӣѾٵ飬ֱӶ˻ȥ
̤ͨΧֻ·ϵŲɣת꣬涼ˣΪ̫죬ܿһ⻡Ӱ棬ܼꡣ
ղźգԷˣʶУžѵ
⡭򳽴󺧣֤ߵĽ֣Ҳһ߽ɣΪ֣˿£һۣУ
λȷʵޣϧʱžҲǸ̾
ʱô򳽾ãѾͷĸпؾӵ̾ϢԲһ£ƺ֪ܶɴأأ˺εȴ䣡
ղΪβ֣ЩȻ֪ԼٲžΪλҪӲϾô˵Ҳˣ־ͬϣ
ֻؽ磬Ųֹһλѣ֣鷳ʹˣžӦңŮڣʹ㴥ϽɣҲͱȫ
һѾͷλʦŮӣȻžۣ


451 ɵ
ͨУŵĲ׺ɣѾȫ˾һƳԴطֻ·ڣλӵĽٶ֮ǰͬնѡ
ˣ򳽺̣ҲͨУգŻصԭȵʼ㡣
ԶѾȺʱˣһɬµתɾںһƬͼϿת
Уһڸ֣ݼţ˲Ϣŷһй켣Ӳλӵķۡ
ͷȣǡɵ䡷ôÿֲ飬켣ʱУռδ֪ݹ
ⲿ飬ڿԴڸǣڽаӷ绪֮˾ɣվ
ģ򳽿ϲ֪ôڣںˣλӾȻԸȫ
죬һղžȻô¶ǵĴһ⣡
СҪ뱾Լ£ֵ
û⣡ڴӦ
ϰ󣬲ռϹ֮ǰأҲݽԺĹ켣ܽĵϸޱԼ̤һߣٲ
࡭ʿˮͷƤ飬λӽ㣬ڿԼΪĳЩѾӹžõ֤ʵ
ؼĹ켣ȴźܶɵĵطƺ飬ҲȥȾָܻᱻɳ㣬ߣ
ʦⲿΣգ΢Խ׳أҪ´㻹ǲҪˡ̵
򳽺ԴȻԼѳֲסѧǲȾָ˽ɣȻ˸жδҲ̫СԼˡ
޷С֪ĺҲңӣĳ֪οԼİͽ
ڣλӣɵ䡷ڸ򳽶ˣԴ̣Ϊⲿ
˽ž֮λָ㣬ٶȣһǧ
ʣҲɣЩĹ켣ããУ̼ɳӣѶȿ֪
λԣУبܹⲿᣬָһ˶ѣЩʦֻԶһЩƤë
򳽲͡Ȼ֪ɬܶʱʹԵˣҲͬȾָ
ºѾСɣҪֻУݻˣЩԲһ͵顣
ݡ
ֹ˰£Զһɽϣֽӡֻ·һƬɹƮУתƬռ䣬ӳһƬȻ
һ٣ɫʰ쵣߲ʯ㾧Ө͸
Ǿô򳽺̽ǶݣǼȻǸܵһֺޱߵɣУһ
ɽϣüĴ籡һɹ⣬û˾ڡ
ǾٵһƾǰλӼ赭дģ㽫һ׼ȸȫ߶ķ֮ǰȵĹ⣬һ䣬򳽵Ϊ˲ӡ
ֲ֮˹
ľ֣򳽻㱼Ǿؼһ̼
Сҹɽϣӵ
Ŷ̤ӳת˲䣬λӽߡ
ɻ֮ʣλʥͻȻǲ£ָ⣬һۻ֡
ʮѪָ䴹䣬ƮڿС

һ̣λʥһӣʮѪ۳һҫ۵ͼûüģһͼ
ͬʱ򳽵ϱԴеǵ۾ǸܵĳٻںУ籡֮ǸͼӡС
һ˲䣬˵ʣЩˣݵУ˼ƮȻϢ
ǣ죬ǸӡӡϺܹܵԼڷ֮ƿأ˺ܶ࣬УһźȻӣӸһѿ籡޾ƣɾѪҺתϢϵı仯ڴˣ
ɷڿʼҲ崫ˣ󾿾ﵽεȳ̶ȣ㿴Լ컯ӳ
ΨеõɷϿɣŲų㡣ҲƮƮ䵽ߣЦ
лӽ㣡򳽸ϽлȻʱδԵɷİʣеһߴڣȻҪλӵľѪۣ
ֶÿᣬһֻһöΪ²Уʦžף߾УݻһöڱˣգŴЦʵѾޱ㣬ʦܹһöɺ͸ˣȻĲѡ
վǣδ̫ӦƵᣬƮƮɣֻǰãѾͷעǲҵΪˣֻС
һˣλĪ΢תСߵ·ҪģҲ֪ᷢʲô
Ťζĸ߷ϣ󶼺ܰһ顶ɶ򾭡Сѵ״̬
ÿһڳң֣ǰصĵ뷨ǲ֧߳һ
ȱȫ
ƺѾǼ£Ψݳµĵܳɾľľ٣
̣֮ǣҪһֻݻͳԡ
ǰУءȡ䡢ԭʼΪʼ֮߳塯֮ܿܿڴ֮⣬بˣʧȥ˷򣡡
˽ڤ״̬ʱҲǲΪ˽һЩǰ˵ľ顣
ֲԼٳ򣬵εĵȻȴƸƼ޸࣬Ȼ޵ĿܣҪĵӳ
ʵЩǵ죬켣Ѿڸ˶ˣܰģҲֻһˣɰΣΨп˵컯
أ򳽶жˣƮС
ƬռԼĵʼǰУһƬ渡֣ǧǳ˸룬һתǺӣڳԿ
֮ͫӡֻ֤أתرԴ֡

ʱؽʥУɵϵɺУѾʼ˽


452 Ĳ
ʮλʥϣһȱϯ㣬
һͬҲ࣬ڼ䣬˼λܳŮӣʥصĴˣ˸
ԴʥλСֻؽЩʥϱڴ˵Ⱥ򣬴Ҵ꣬ԭεʿԣֻǾһƳʹʮһӣҲá
սܲϣܶʱѾǣƬ
һǰ㷢һ¡
в֪ߣȻͼıĸٽ
һеҰ壬ҲЩǿᣬƽռ䣬֪ʥصĵϸΪνʥأֻͽҪضĴ£̳
˾ٶȻ̣һƬͼ󣬸ңԶռһ崫֮أ޾𣬺ɹ⣬ת˲䣬ĨɱȺ֪󱲡
飬Ƭ̼仯Ϊٻң
Ծ壬ǣһУǿѾһµĴУųȻֻŲЩഫеĵ̣
ǻĺᣬ浱˼Ʋ簡ഫж飬ɳ壬浱Լ˲ɣ֮һЩƾµϹЦ
ںܾǰǾ֪ƬʥزǣЩȺȨߣ仮һŶֱۣ޴֮
һЩ֮ˣȴǲһЩ˿ǽţɳȫʹģǿ壬ǲഫУҪһ壬̸һ̸ĵ
ȻǴĿģ壬飬Ȼһͼ˵ֱʣЩεǿľ
ĳЩഫУҲǳĬˣǲɳǵȵزĹɱ
ʱشңʥȻûĳЩǿ㣬Ѽ̣ԼʵҲ޼
ЦֻǲߣʲôӣΪЩǼɲɣɣ
һգһ´䣬֮Աǵ
ƺЩഫУĳȺ飬һңڳɢޡ
ǿҲ׽λڵһ˿ϢΪˣ컯Ʋ⣬ǿǴǰݷĳڵĵ׼񡱣Ȼɽӣ޾ЩഫС
ķƼѾǣʥأ֮ʣЩ飬ûжʿܹ⡣
£ƬɺУѾʥϴƳĬΪֵ֮ʣʥҲóˣ಻ഫУﰵڽܹĵжĳЩڰſֲĴڣ֡
Իĵλע޷⣬ж˺ٲľء
岻ọ̇̄ҪѣЩΪ飬ɱ¾ʥֱԷԡ
Ȼʴ֮ҲΪ׳ǲ֮ƿߣڤڤУԸմȾ̫Ѫȡ
֮ȷʵΪһССɳƣͽս޹Ժǲͬ⡣
ʦ͸λʦˣ£δҪԣֻڷǳʱڣͨһ¶ѣҡͷЦ
ȡ̬ģȻǵĵ
ûһεĶңܻᳬԽϹǴħսħ̥Ե㾡һʥ֧
󶯸ɸ꣬ĳЩȺػĺͼ߱ɣ
Ƕغǲ²Ϊ棬ܻ߸ҵȷʵӦжˣ
ЩഫУľٶҵһ֮Ҫ׷Ī
Ȼд˵뷨ʥϣĺش֮£Щʥظ߲㣬硣
ڴǰ£ȫ⣬أûһе鷳
һŵĽ֮ｫˮ棬ĳЩƲΪ棬еķ򶼽Ʒ
浽ǵȵزʹִǸǣ
ȲѻȷˣܶʥΪʱȷʵóˡ
еʦǣҲ˼Ǵǵ⣬ǰʥǰȥʾõĻظǣԼ
ҵһʼפʥУȺЩȺҪҲʥ˵ġ
ǰϰٸȺɳҪҪʥ̸ںͼĴ£ǵ꣬ܶʵͰͲסˣǼλ塢ЩȺǿĥ峤ѣпܹö¡
ֻǿЩʿȻȴ¶
ʵЩ˰ȻҲ˵ʥسŵǷǳʱڣ򣬶ϴƣǳкͼȻҲгһգ巴
ȺЩ峤Ժּܱ£׸ζնĵ
Ҳ̬ܴӸϽ⡣
ȻҪ˵ҵֻһʥֱԵ
ߣҲԳ˵ĳЩѾʧȥȺܵСеĺͼµ
ɣ
һŶλʥԴǷԡ
²̫ðɣ˵֮壬벻崫ΪߣԺҲԴŭ
ֻ˵˵ѣǲͬ⣬Ҳ˼Ŀ˸
ҿ£ǵʥ۰ɣԺ룬ͷ̾Ϣѣ֮УѲ⣬벻壬ѾĲˡ
ףʥλСң꣬лعļҽ֪ȫٵѶȣ½ʮ꣬ȵʥõĻѾֱԵ
ΧһȺʥϣǵͷ
߿ȥѯʥ𣿡ʥϽ顣
²СʥҡͷǰԸѾ¶ʱʱ̣̿Ҫ޾ά֮ſȺ֮٣غѾرգʥΪؼɫҲУֻΧļλʦ飡
ðɣۣһ£ҾúбҪƲһ
£΢΢üλʦã诲λʥڣѾЩԾͷˡ
ĲȣĴҺѪɱѾúܶഫʥԺڳַǸΣյźš
˭֪ڴٽʱΪʵڲ̫ࡣµ
Ǻ⣿ɫһѾµʲô
ǰУӼĶ࣬նɱ飬Ѿɽٹȵȼഫг׵ˣ̫Ĳݣһͷʥһζ̻أҲҪЩжĿƽĲ
ʥ˼ҵȻҪסЩңҲ崫ˣΪɴ£ҵȱӻݱкβԣ
ʦˡһλʥҲҡͷ
Ƕ֪ǰǸĳ֣ƻλʦĴƣԹ
ʥ뿪ӲţǾЩˣ
λ˼Ҫɽ̫ɽĵˣº
һΧЩʥϣɫһ͡
ȻҲǸͷ۵Ĵ⣬ĪǣǿУ֮ʣҪԹ˲Ͼˣ
ʦ㣬ʦȻԴǹЩδûеһλʥϳ£
ΧʥϣҲЩɫȻĿ˹
ͷһĸʱ򣬹Ȼĸ߲㣬ڿܱˡ
ǱʥԺþպ读·Ҫֵ췭ظɣ
ΣѾӦʥͬȲεĴΣ֣˼䵭
ԣµȼЩഫл͹ϵʥϣɫһ䡣
ǵͣȻ޷ֹλʦκ£һʹʥԺþб䣬λʦ㣬Ҳ˵Ƭ帹ء
ȻʦҪһУҵֻˣĿ˸ãͬݵΪ尲ΣȥһҵͽٲƬصˡ
üһŭȥ
ҹԸԼµļʮλͽͽѵˣǰݡ
ѾԤе鷳¾ʥڲƺҲ΢ǵҪЩԭ־ʥغʿ֣ʥİţʼΥˣ

ؽľ䣬Ȼңֻؽɽϣȴǵ졣
תвϱиֳԣҪ죬ڵԣ죬ʹŹžָ㣬λӵľ飬·
ڣֳԵĴ巽ǶԵģҲǺͷÿͬʱôһ˿Ҫ


453 뾭ѵ
ĺ棬ط֣ǳתУһſǳҫ۵Ĺԡ
ڳͬʱİ壬޾Ĺ켣Уץסÿһ˿
ȱȫ
ҲȫԣȱʧͲȫεĵķبź棬һֱ޿ܡ
ߵ·֮ͬֹ̣Ҳɡ
İ壬£ѰʿһǿߣҪһķܣ͸򷨣һ˫˵۾ȴǳ
·ϣźƣ̤·ҲڲһµϱԴȫתȻ԰󣬻Ϊ
һӷӵķת嫾һ㣬򷨻ӳ
򳽵۾ǳһƬƬͼ֣ǡɵ䡷ݻԲ׽еĹ켣ﳢԡ
УҲһ޴ʯ̣ʯ֮ϣͬһƬ嫵ͼ˸ʱһſ貵̫
̣
ռ֮һԣǰʮ컯ֶΣذ壬Ƴһ
ͬռؼĹ켣ռ֮Ŀܡ
ⶫ䵽ϣžԣʱ򣬶ŲСİ
ȻѾõ顶ɵ䡷洫á
ԶӾһǸطͷ˲õĴ֮顶ɵ䡷ãǰܹ̳򷨵Ĺ켣ߣǿԿ̽һȻޱߣʱռĺۼģ
һ̣ͬ鷳ֻȱѭͫ۱ûѰٵһֺʵΪ򳽻һƬ޵ء
ȫµۣ޷ֻеģһȫµİݡ
εĳԣ˷ֹȷΪԵĻͬȻڣƺʼͽչĲǺ˳
ڿĹУٶ̫ҪԳۣѾ֪Ҫòɣһ
̵⣬ҪȱֻأУһݣ˼·
Ǳߵɽۣ֮ĿĪĵľ棬ڹȻӦˡ
̲УͫУؼ仹˭̥һգؼԭеǸģӣͳ⡣
ֻأأس֮ʣȱĿˣܶط򷨣ǾԼ壬򷨵֮޷̽
ѵҪȫȱٵĲֲɣ
λԥˣǻǿߣվλãѡ뵽ģøֲ֮Բȫȱʧ
֪ΪΣӶһֻһֹʵ׾֮ѡ
Իġɵ䡷ݹĲ֮ȷܹȱʧȫά̫ãµȱʧ֣©Ӵ󣬻ܶʼĶȥ
һ輸죬µգܾڵһǧٿףٳ޸
Ļ̼䣬ȱգᱻеķͬСŬҲһɲǸˮͷһɿգ
һƺһʼעõ·ʥͣ·չһ죬ԲɣλУȴЩһĿ
գ˸ãˡԡ·ʼһֱķ
֪˶ãλ诡һۣУȻâλˣһעҪŵľ
ϣһɣ̤ƣֻؽǸҪû򷨵춴
ʦ
Ȼڿе״̬УǾ쵽߷
Ǹ춴£ǰͫ͵͵һۣȻ춴һ־Եޣ򷨣
ԣȥȱʧ֮УѰһ򣡡
ϣӵ򷨵ļ֮أ̤УҲҪΪޡ
λŮУϣȱʧУֻ岻ʥ͸˵Զѡ
ؽʥصĽһֺɫ̨ϣƮһȰţһӿС
ɫ̨Χ죬ӰϹڳأӽ
֮ţ
ߵĴأسѾڣʥΪһ壬Ǵ߳ģһȻĿռ䣬Ǿɽ磡
УԸһʱУŲ֮£ɽĸҲʥƲ⣬ǿǲһֳ
ţѾԪûٽٲ֮ˣʥƲ⣬µĲ֮һ֣ΪڲԶˡ
ɫ̨ΧԶĵطʮӰ㾲оЩŹ࣬ǵ
ͻȻ̨ǰƬеΨһһ绪ӰȻһ̤նȥ
诣Ҫʲô
ʮλׯϣƵǴʧɫ
һ·ҲԸټ֣
Уλ绪ӣһȺʦ棬ֱ˵
诲ɣҪֹʱڿƬصķӡһȥҪɴ޾µĹһ
ΪΪ˵ģɣһ̾Ϣ
Ƕλ޳׵Ůӣְ£Ϊġ񡱣λ޵ĺˣʱı仯Ȼ޾
صĵ
˵棬ȻŴ
ԭЩ棬ڶԴŮİϧղϣµĲ֮ǣܻͷǰ
һΣ诺ֻؽУеʲôżأѾҪţ˿µľٶ
ͷǰɣصǺȻдġһλȰ˵
ȻʱλӣѾҿӡȥ
һľҪ뿪ѡ
λ棬˺£ڽΧػļһûգʱ
Ѿأٽ򲻿ɹرգҵȽҪΪˡһλ棬ԽڴٻΧЩ
棬ʮλ棬Ѿ겻ѡ
϶Ҫˣս׷ɣڹϣ嵱ʥȴǵΥľٶԭ᧿Σѩϼ˪ˡ
Щ棬ΨнϣµĲ֮֡

ֻؽУһӰƿնƮƮֻؽ硣
Ƭߵϣ򳽺̽ͷʶ̧ͷ֮ϣһģһӰѾ϶Ϊһ̼䣬λͨ籡貵ʹ⻪Ǹޱߵ춴
ݡ
ͬʱŤгľ٣Ҳ֮ûǸ춴С
⡭򳽶ˣľѣҪʲôΪξٶľ
ʦ߾ѾһλӣʥѾˣ
޷ǣպжۣ򳽰ο
ⳡʣȷʵ̫ͻȻˣλӽ㣬ƺڸղһɲǣʲôڣ֮£Ҫʥ𶯵ֱʡ
ʦǶԵġ
šݸ漴Щĵʦž뿪ˣʥصĸ߲㣬ж
ʱõģҪƿʹĻֻؽ磬ףҪʹδܹ֣Ȼ֪ڵʲôЦŵ
ǺãǼݻ򷨣
صͷԤУλӣҪȥ춴Уһ£ܻԶӰ졣
ЩܹԤģһۺλӣպȥҪ壬ҲǸ⡣
ģǰԣݻۡ


454 춴
תۼ䣬ֹȥˣѾȡ˳Ľչһк󣬱ԽԽ࣬޾ĵۣѾʼһɱ䡣
Ȼչ黹ȱһգЩۡ
ǲȻЩֻҪһ򷨽ڣᱻ˲Ϣͬ
ؼ䣬ƺһεĺһֹֹ޷ҷı֣򳽺ͷۡ
ϱԴ˴޵е·ǰƽϣѾһգȴѾĵ뷨ΪٳΪİ塣
򷨣ٿ
ͬԷ书еĳɾͣһһдͷ
ûճۣıֻԼǸıԵ޵ش
ΪϾ̫ԶǸʱ޿ռ䣬ޣһƬǳµ޵ش׽⣬Թġ
ȻеٶȣԤܿޣ֮κĵ۱ԭȵǳС
Ȼͬǰ󣬵ȻҲٷˣΪǸһ֡
һ·ȻǹžУ͸һԵΪϵţʵԼգٶȣԶʤĳɾͣҲһֲ
£ҪΪλң죬ȻʱΪԼı˽
ҲܿգĻ֮гѣ֮ϣ˺һ
ǿ̥һգҪһֻأΪգ챾Դܡ
첻㣬ȱܲµգÿγԣΪһЩ覴ãոһΣ㱻֣ͬ
ˣһʱһڵգЩۣպͻȻϲĳԣ뵽һʱԵİ취
ŶҲǺڴ
ؼеֻأޣȫͫ绯ΪԴ¿գգŴ۵
ţȷʵܽȼü֮룬úе
ͫΪ֮ĸԴ˵ǿٵصһԭ籡ɹµ⣬뿪һԴȪͬͬԴȻҲֻʼ
⣬Ҳɣͫ籡֮ȫĴУڵתػرԴ
պŮĿۣ峺ǿգЩǳתۣΪһ㣬ڣµͫףǺޱߣ覴ãգ޷࣬һнޣ
ϲȻá
ڿԷſֽˣ˫Ŀӣ֮ͫ䣬籡һ֮ͨıۣ翴խͨУǺޱߵͫס

ֹ˰ꡣ
ʱŮĴУѾ㣬緱ҫЩۣУֻ֮⣬֮ϵ塣
ȻֻʱֶΣһչ黹Ҫһհݣȫµơ
ھ͵ʦˣϣܹ̾Ϣ죬Ȼأѹͻơ
ǺǣʵʹʦûУѰٵµֻأ죬ҲԽһЩƤĴȤЦ
ǽֻؽ磬Ѿˣֻ켣Ӱȷʵܷơ
Ѿ˵û˳ŮЩЦ
ǵȷǸ취ֻ˵ˣܿܿĺȻ֮٣ҲӦ
ûôĺԸҲԼصѾͷκ
УѰµֻأһ·ž
ʱ䣬ؾҲûţ򳽵ʶǸϵ춴յó˽ۡ
ʲô򳽴󾪣ΪӣҪȥðճԡ
Ȼ壬ȫǸ֮ϵ춴кεȿ£
УһΪգȴҲǿֻصĳڣž͡
ԭˣ򳽻ȻλӹȻд컯ܹŽľٶ
ȱЩȱڡ֮ȿռѷ컹Ҫǧ򱶣Ѱʿ̸֮ɫ䡣
ʵܣ޾ǰѾ¶һΣһ޴ġȱڡΪʧȥ칭ѹԻ䣬ʮｮԪ飬ɡ
˵ȶѣҪɵ֣벻λӣ˺飬Ҫ춴Уµֻأʹֻһ޵Сֻأ޷ȻؼֻҲԾˣ
ҪԸҲϣãȱδžһ㲻ȫɳѡžʵҪµֻأͱȻҪѳ֮⡣
Ǹô죿򳽶ʱͷһ£ǰλӱ
Ҳûа취ʷУδй壬ȱֻأؼ飬οܳȻ⣬覣
Ȿһۣ
һ崫ˣһ̱ϾͻСʱж̣ʹѾڻˣһ̫Զ
һ԰ĬãžͻȻһܹɹ
ģ򳽴ϲλӷ춴ʵڵǣδ飬ȻǻûʵһҲп겻⡣
ҲҪȥžֱԡ
һ˲䣬׻ԼڸȥУôЦɣ
ĥ֮أڵΪ̤ȥǻҶʣˡ
λžٻ壬һôȥһζ
ֻؽУҲΨнĽȥһ̽žɷģһỤȫб䣬ʱ䣬ҲжˣҪһ
ӣǽλӽ㣬ϿΪͬˣ򳽺Ȼµ˹žֵԵɡ
ؾӵı̬ʵЩˣؾҪкδ䣬ȻҪʼ·ˣ
ǰɡžûзϡ
ǺãȥҲǵ֮ˣʹߣֻҪһ˿ϣҲеȥһ
̣̣ҺܵʦҪȥǸ춴пһһ԰ﵽ
ҲҪȥ̺ԥʵԼǸ춴еͫӲ͸ʦȻžٻ壬ҲΣء
Улķȥһ˿·㲻գ
ô̳ףĹС
ţң򳽵ͷ˳Ѿͷ촽һ¡
һҪСģǲܻҡ̻˵ʲôСڣѾһָסˡ
ҿ϶ġЦЦ
Ȼת˹žķԸҲ߰ɣ죬ޱȣ춴УûЩ
ûЩ۰򳽿Цеۣں̵ͫУδߣ


455 ֻ
ͫҿʱǱܣž
һͷƽˣعžȻҲգǺĪҲƿŻ֮飿ƺвԣΪǰϹŷеı֮ͣžͷŹ̫֮Ϊƽ̫֮ʴ
ȻǾЩʱ򣬵˵
ãȻֽͫת˹
Щ嫵ۣս͸򳽵ͫû˹žС
ݡ
ŮĿУ򳽼񱦣̤磬޷˵ĳŲǸ춴ȥ

ޱߵĺڰһнޣӰûС
춴һɲǣžѾ׸գųĹԣ򳽰УؾӵĻ˵Ҳƴˡ
Ȼڴ˵֮žЩ̾ǰ;δ
򳽳ŷųȻ֣Щһ뿪žԵ֣ǳɢС
ûõģ춴УһεĶˣž
Ѱλӽ㣿üʮ֮⣬ʲôûõĻȥλӣ
ԭް취žʵǳֻغУ򷨣Ի𣬴˿ʹλӾһɿ⣬Ҳʮ񽣹ã
ôֲëȻѾ
ϸۣռ䶼ûУʹߣҲŲԽϣž
Ǹô죿򳽾ؾӣӦûа취ͲԼˡ
ãҿǼ໥Ӧž
ô򳽺棬ֻУΨһģˡ
ǵ۽磬Ϊʵϣؼκγ֮Ϊɣԣɴһ磬಻һ֮һУԿɳΪɣžͣЩŪͷת
ȷʵ뷲еɣһ˼
ͻȻ뵽һ⣬ž㲻ҪرЩôΪֿԸٹͨˣ
ѣӦһλѣžУ֣ʵһڤڤУҲҪȵǸ֮
أ򳽺ܳԾ
ڵʶǴڻ״̬Ϊ֮ڲһгеΣΪȱңھȱȫʵ򡭡ʼգǲ֮޾ǰٻԭֻһ飬һڤڤеɺϣҲݻıȻž˵һЩ˼Ķˡ
Ǿپʲô򳽸о⡣
Ҳ²Ϊ棬ӦԸž
⡭ڲ׽һЩʲôˣǰ飬ԸٻģΪ֮٣ȻԸ
ڸˡžͻȻǹľϣ籡˺嫵Ļ
һƬƣֻžδݻǳԴչе·
ԶĻУһӰ̤նȻʱȷʵͷɢ˺ü֬ļ¶˺üƬ޳ȣͷأʧȥ˺ܶڣէй
ֲǣλӴʱǳȻ޳ӣѾû˹ʣȻһƬ
򳽾ˡ
λŵӣǰɣʳ˼̻𣬵Ȼ䵽ء
ӽ㣬ôˣ򳽻ع󣬼æŤͷ
ȻûзӦ
λӣʱǶǣһڤڤеǣ
򳽸о֪׵߸ˣһǿġ񡱣ֳⶼ޷ס֮ô
ΪΣԼȴվɹžͣǾΡ
һ಻УǷ˺ܶʡ
ʧˣžڡ
ʲô򳽾㤡
λˣȷʵ˵ã֮ȫֻ򣬵ϧȱδ߳һž
λӽڡ򳽸оͷƤ飬ԭϣȴȽ
Ѿͷʦҵˣλӣȴңһ˲Щ֪ˡ
꣬ھУȻɢȴδޣϣžͻȻֵ
Ǿͺã򳽳˿ղȷʵŵˣλи̣ȥ֪θ̺彻
Ҹô죿Ȼ
ֻΪµֻˣ
򳽾ò˼飬λŮӶʧˣܸʲô
ȻֻУϱԴѾ򷨣һԣžҲȫ㡣
һ㣡ǱߣͻȻӹ֣Ȼȴĵ˵
⡭һ
ȻɢִڣΪʹһ˿ִҲž
µֻأӦȥһ·ٵϱԴĵ뷨ô򳽳
ܴž͡
ã
صͷ֮ҪµֻأнУ޼лΪǣ·
Ϊ춴УһнѾȻ򷨲֡
û̫ͷ򳽿ʼ·
üĿһۣһƣһ̫ͼ籡
ϱԴĺģȻΪֻ㣬ĻĵϱԴҲġ
ʱҪӡ磬Ϊӣݺ档
һ࣬ȻʧȥʶִǣȴҲ֪ôӡ޾ӿ籡ת
ЩأգԼĵУٶݻͬӡǣһ۳һ㡣
Уžϣ޾ĻӿΪ˵ĹϼѹӢӰ㣬ûǸС
ǻ֮飬Ϊ軹̫Զ㣬Ȼ籡ɹ⣬ٵһУ༫Ҫæ
ҿݻ֮飬̫̫֮Ѿԭʼ죬ȱһƶһеž
εЩ򳽲ʡ
֮߷֮Կɣž
ϲ׼ȫʩչ֮
㻹Уž

߶ٻӶ֮ǸСŮϴν֮߰壬أҲֽˣžѵ
ԭˡ
򳽻ȻϣĿ⣬ǰλӡ
Ȼ壬ǰƺҲǽйĳԣ֪ܵô΢УüĴһɷ֡
塭
һǳڻеľ٣УջΪʵĹϼӳǸԭ㡣
䡭
һ죬濪٣Ǹԭ㣬ſգ̻
ʱžҲɼ֮ӿ


456 
ž籡ɼµ
̫̫
أݻУȴҪһں죬̫̫ε֡
ݻ켣ĹУ򳽰̾Ѿ٣ܹͬʱͷżּǲ
žĺܲȻһ֮籡ͷּ̫̫
Ҫ̫̫֮ںϵǰݵĺС
̫̰ˣݻص̫̫ϵģʹҲִֻһֽݡž
ЩΣѹͷųȥ̫̫֮˿ûת
򳽲дɿ̫֮ȫ̫֮ϣմǰԼϱԴ·ӣУ̫֮
ǵʩչǾ²̫֮İ壬ž˵ûѶĺܿ£˿̾ڳ䵱һֻε֣ƶƬǰݻٲά衣
Ǳߣžϣһԣûü
߶ͷöɷ̼⣬ǣ̫֮ͬݡ
λӣǰΟһȻֻǵ̫֮ٿأǲ߰壬Ȼ˺ܲǱƣڹžİ£ˮݻ̫֮İ壬ǰѡ
Ȼ߼Ϊϵ֮ҲλռƣʤѾһκ·ĵá
棬ɽ޷λŵŮӱȼ硣
ӴǰһˣȻȻķ춴УҪУµֻ򣬴ȥڸԼİͽա
Ȼʧˣؼ䣬ܹд˵ͽгԣһ۳Ĵڣ¼ûС
ʹЩҲδܹȳ̶ȣλӵʣźڵ֤Ҳɾ͡
ꡭ
У෴ļ֮⣬ϴתЩ֮飬򷨵ԭʼ̬
ȻˣƬСԭʼе򷨣ؽε򷨣Ϊ̥򳽵ĵϱԴһȫµسԡ
·ǰѾͨˣȻδǾ춯صһʣһŵĴ١
ԭʼ죬һʱ򣬻ڼƶ£Ὺʼ½Ϊسʼ
ٶϿ٣ھŹоžŹһγһֻء
žλӣѾʼܶʼֻǷ֮ˡ
ֻأȱʵ֤ȱε죬ȱʧΪŮһ޸
ʱֻ򳽲ʼЩžλӵĹˣиɻԲֻأڤڤУȴһν򷨷һˮС
Ǹˮأѭ֮ȱö֮ӽһЩˮ
ǹžӲϿѭԵʡ
У֮Ĵ߶Щʼۣ޵ĹǿʼһεƳ
ڴ˿̹УٲµʹϼǼֲķ֮һġ˲仯飬컯ȡ˿̣ＫطȴΪǸС治ǰݵĶ
ֻǣݻһ󣬻ȻѾɢΪưĳһĳֱˣ޷ǰƽ
ô򳽾ǵãԼĵϱԴݻһʱƳԷĿʼۣǳ
·ȻԭʼĽྶͥĳЩ̣ȴƵģԭʼΪ½ƶȴҲҪͣڻž˵
⻰ν⣿򳽺ܳԾȻѣһ·Ȼ˰ٰУƺһֻ֣ڰĵϱԴֻ֣ǹž
ÿؼʱ򣬹žǻ֣룬žĵ뷨ϣõӡ֤ѹһָƣǰĵ̹ԣܹλӡ
һ˲䣬ʲôˣû˿õߣԵĸмعžһֺеĳүƽ·
£žԣȴЩͿˣȻӡ֤ߣΪˣȴЩ˼
糾Ҫۣε໥̫̫֮ͣͣˣ֮ǰһҲ㣡žʵ˵
˲䣬򳽻Ȼ
Լһʱ򣬺Ϲŷеı֮ףʱѪ⵽̫֮ʴΣڵϦŹž֣ͷ̫֮֮ͣǵվոõϱԴ߳˼˿ؼһ
һε¼У񲢲ô򵥣ʲôؼһ޷׽
ȻʱȣҲ˲ôˣžôô
У򳽻ŵݻ̫֮ӡǣʼǣ糾еһ̫֮һ̫֮£
ԶУڹžڵĹ켣ο£Ҳ̫֮֮һ
СУƼµʼˮϣø̬̻ۼ
ȻЩ̬ƺԣ˺ܳʱ䣬κںϵļ
ʵѾ˴µ˼·һ̫̫֮ںϺջΪһ̫ͼƺ͵ԣУҲһյƣ̫͵߰塣
ϧһξҲ̫֮һ̫֮һ̬֪ΪΣλӵĲ߲һ顣
ȻɢʧȥʶҲȫʬ⣬һ˿ִ
Źžڤڤе֪ܲ
Уƺһʲô
ģ򳽵ĪĿʼЩ̧ͷ䣬ٿԶɰľӰʱȻ̲סʿˮ
˿̺ߣϵһϮɴѾ֪ȥˣ¶һŷ绪ľգݣü续۾ȻȻȥתһ㳬Ȼ޳Ĺʣʹͷɢ֮ʣҲ¶ɡ
һɴ֪٣ѾЩڣ˺üէйѣΣǴȴļ鲼ϣ޳Բȣһš
һλˣʳ˼̻𣬶ȴǰأԭ򳽲ó֮Σɣ֮ǰĺóʱҲδйǷ֮롣
Ȼ򷽲һɲȫ֪ΪΣðһа̧ͷǱ޵ӰɲǣȻһԭʼаˬ죬ֳ嶯Ҫȥ䰴ڵء
ˡ
Ժ˲һƬհףԼôˣΪͻȻ䣬ӣ
žҡģʲô˴ľ
ϴڱ֮ף߳һĹУԵģȥѾͷΪĶ
򳽴°˼ˣ£ΣҲ۸һԼأСŮοΪ˼ʥŮݣʱ̻Щ΢ܡ
룬򳽻᲻֪ȱʲô
׾ͺãȥһžһľˣƺһģ֪ᷢʲô
ǰδֻԼѡ
Щסˣô
ԭҪĵģȻնڳѼ㲻Уž
ͿɬֿɬУĪа󣬲ûͣϢӣ̫̫֮һ𣬴ʱһ̫֮ԭʼҪһ̫֮֮ںϣڸ̫֮ܵҲ£ˮ㣬Զ
һ࣬λӣȻɴڣէйȴʥϾƮƮɡ


457 
һġ񡱣ǿƥѾ߾һƺˣûΪƻ۾ֲ
ȻԽ˲ʳ˼ֳ̻Ȼʥʣ򳽶ԣа𹴶ʢա
һ̣˫۳죬һ˿ǣĥ
Ȼ̫̫֮һ£УҲһҷݡ
ԭһаĻȣȫͨ죬󲽳Ӷȥ
ʱӣڻСУ̫֮һ̫֮ںϣǻȻΧһУ⡣
ɢƮ⣬Ѿʧȥʶһаɣֻһ˿ִС
ȻһУϢ󣬱״ˣһƻӰЦһͽѹ档
ӱܵҪ𱬷һԻƬɽȻͬһʱ䣬Се̫̫֮Ȼҵһ˿ںϵɣٺ·Ĳƣͷβ˳̫ںϵļ
һ˲䣬ֲϨ𣬸ղſݷͻƿڣһ˿ִ˲ռ
̫̫Ƽֵ֮͵ļԭѾնϵĵģǰ׹
򳽴˿Ѿ˰Եѹϣֻ֣ץסǰļͦ޼ɵĴࡣ
ԭһеԣλӣҲ̫ĸдȻŵݣȴ˷ӦΪһ̫Щ۵Ĵ̼£ա۾һƬ죬ܵ΢΢ڴϢ
ֻǺܿ죬ǾӨ͸㴽һӾͱһŴסˣһͷԵ̽㾫ͬʱơ
ֻĴ֣ʱҲûţ붯ַ
ꡭ
ϿգǼڣһƬɢ꣬Ǹ֪ʲôͻȻһۡ
һһն£ɽǳ䣬һƬ֮ػΪ档
ʹǵġ񡱣ҲҪϡ
ȻСУڽзռ򳽣Ȼֻ֪аղŷݣ֮µԭʼռݱĺڣһͷҰޣֻռС
գһûն£Ƭɢ꣬ȴڲʲô׹䡣
ȡ
СУɺ촽ռú𳹵׷ҰޣֱӣаһЦֻѾƵɴ¡ɫǶһͬ˺ķ顣
һһʥ覵ͪ壬¶ǰӨ߶ˣ͹£֬ʤѩԲ޳ĴȣһͬĹա
顭ϵ·ҲͪĴ̼£Ϊ˷ĩ
ûκεԥ޳ȱֿѾ򳽣һͷԭʼҰޣԵѹȥ
ӵıУ˺ʹĴ̼£Ҳ΢΢һ̧΢գݼ䣬һ
УƬɢ꣬ҲǸžҲ
Ȼûκεϧּܵµ򳽾Ұޣʼҳ籩ӡ



ֻؽС
һϣĲɣǿ˳ԴϣǸ嫵춴
ʦѾȥˣҲ뿪һࡣ
ȻԽˣʼռţԼҪˣ϶ᰲȻġ
Ϊûеڶ뷨
ݡ
ͻȻֻؽڵķʮǿӰӶ
̾㵣̧ͷһ˲Сס
ʥصһȺǸгɼʦҲС
УȻλΪףǰڽرʱ򣬼棬һλʦ棬ΪԪݣ̤ƶƮУׯϡ
ӹʥǿУΨλԪʦ棬Ŀ⣬ƽһЩµЩʥϣƣֻǰλʦڳѡ
ʦ棬λʥϣǰ
̣ʦСأǰʡ
̲λʦ򳽵ĳƺ
ߣѾͷ֪ͷ˺εȴ£ٰʵҵȶģºεݣһλӣʱɫ
ʦûҧ
ҽƱ磡һλʥǰ
ˣҲͲСˣαΪһСŮλԪʦ֪һδ쵽诺Ӱ
ȴҲˣֻ·ϡ
ѾͷʦأԪݵʡ
λʦʻȻҵףָָǸ춴ȥ
ʵϣŮĺܵģҲϣλʦ棬ܹȥˡ
ߣںԣ֮Ҫĥ𣬵˭ܽ룿ѾͷڻҵȣµȻţ
Ԫʦ棬Ҳ΢΢ü춴εȿ£᲻֪ʵѾͷ˵Ļ
ȷʵˣ̲
µԣɫˣҪǰʣǸ춴ȴڣһ۶תҪɽȥôܽ롣
ȻλԪʦ棬ȴסǡ
˼úλʦãŮĻ벻٣ϾǶҪֻؽвûİͽ
ֻһ鷳ˣʥغķ˽⾰òײŵȵµĲ֮һƾֻؽ磬ԳԭҪȰ˵读ͷǰȴҲˡ
诶ˣǽǸ춴ĻĴʮˣʢ£Ҳ˭ȾָǸ֮诲ţҲܴлȻǸΪδɵҲȥĻǸǲˡ
ʦ棡µˣʼգ̵˵ǣΪںԣҪбʡ
ˣΪڷɢȥңмǣĳҪ̤һЩȱʧĵطԪʦ룬Ը
ǣµ˾ܲңʦĻ̫Υ棬ֻܻΪһ磬ֻؽĴѰ١
̣߰ɡλʦ棬ȻҲҪȥѰһЩֲش
š̺ȻΪǶһ٣ԪʦҲһƬ⣬ʦЩ˹Ȼܾ
Ԫʦһӣ˼Ԧâȥ
ȻºٶȻغϣȴһɫ
ֻؽȻ嫣ϾֻؼӰطҲ޷ȥ
µѰֻؽеĸ䣬û诶˵ټ
ˣµˣҲòţȷʵû˵ѡ
ȽºмλʥϣЩƮȻ֪УȻҲżҡ
Ψһܲ˵ģǾҲˡ
ǰ뾭ѵͷȴǺԼԪʦ̾Ϣѡ
诿ָľ֮Щ棬磬ԭһλˣǴ֮ʣʥصıߣϣһΪЩ棬Ҳǰٰ̻
һΣλ棬ʧˡ
Ȼǰ诵£ûųִ鷳µĲ֮ǽʥأչ飬读Ƿ˴
֮ȻϣãԪʦ棬Ƿŭϧ


458 
ʦ棬綯ҵʵڲ˾ֻؽ磡µĵ
šԪʦ̾ϢĬĬͷ
µĲ֮٣꣬Ҳжˣı⣬ڹϣȷʵܾҪȥ˹ı¡
̣߰ɣٵˣλʦ濴̡
ҲߣҪʦҷҡͷ
֮һеŹޣǻزˣλʦֱԵ
ҲҪȣִ̺ܹЩ
ߣɲˣʱºһЦǰΪʥŮ´ңô
ûԼ֮ѹʱýʥԺþˣһλʥͬ
ԭʥԺУ̵֧ʥϣҲ٣ǰǵ뾭ѵ֮ٺ󣬲λʧʹϧʥԺʥϣҲǷشת䡣
Ϊ诵İͽ̣ȻѾʧȥĹԣܶʥϣֱҪᡣ
Ԫʦվǣ΢΢ûпڣλͫСûģɶž֮»ֻѾͷӣǲԸ뿪ˣȻˣǿдߣҲδеİ취
ߣ¿λʦĬϲЦһߵʦǰˡ
һίֻ֪ܷܸλеʥϣǰȥ
λʦڳЩʥϣҲҶô
ʦ棬һǰɡͻȻ뵽ʲôǰλʦ顣
ҲҲ诺꣬ΪԪʦҡͷ̾ϢǵȾأ˿Խ룬ʹУҲˣ
ʦž٣壬Ҳ϶аյģȥðգʦǴ̰
ֻ֣ؽУŷǱѰʹȡʦ£ҲҪ𣿡λʦЩˡ
ǰûнٴߣЩƫʹ¶Ҳ̫ƽϡ
£ѾΪλеһֱ̣̾ᣬȻ
ᣬȻٰǣңȴҲ֪岻ٶˡ
ΧЩʥϣһɫĮ

Ƭ֮أ֪˶ãԭʼĳӰͣ
СУ̫̫ƹأѾȡ֮ģһ̫ͼЩã쳾лӳ
ڴǰĳʱ̫̫ڵһ˲һŽ覵ӣҲǴӹžӳУջ̫ǣ
Сڵ쳾ǻĳ໥ǣ֮ʼ˴ۣתΧơ
ڳܼģһſҫ۵ԭʼֻ̫һƬС棬ÿãǳ
ͬʱžУĵƮӡǺڡ
ƬպǳڣݻؽȫֻͬСء
У򳽽ָʶŻһãɣЩĪ
ڡΡգЩûУΪѡһΣǻݡ
ͲʲôˣֻΪԼߵ˶ʹ£ûѡҲȥ⵱ʲô˾ӣ
ֽᣬԻһƮʥɴӴϡ
ʱУžѾڰһˡ
˵ǬǱн˹ȥžڻӻ衣
ƾǵңȻٵһëղ룬˷жϣȻӾ֮
ĵ̣ǰǳﱸˡ
λǬУ޾ķɳգɳ˿߰Ķ磬źĶ˽ȥ
Ȼⶫλ˼ңչ˰žҲЩԾ
ʲô򳽶ݡ
ž
ͷ׼Ӿҵ֮Ȼ
̫ˣѵ˵бΪͼڵĻ飬Ѿô
žڷ񣿡򳽲ʡ
Ȼ֮κζ¹켣㣬ͬʶУºۼպһȥΣˣԺʰɣžȻûֱԣѵø˵һЩɡ
򳽵ͷؾӣǾŵġ
ˡ
Уٻ£ƺܵ˹žǣ˹
һž⻪ţǸѾĺ棬ͻȻʼתתΪ죬󣬱
̣һֱ˺ܳʱ䣬Ǽ죬ҲǼ¡
һֱ֪žʲôֻ棬պôࡣ
ڣžһˣ֮죬ǣûС
ǰŸҲŽϵ˲䣬Ƭ֮أɹ嫣ݣԭʼ
߳塢ءȡ䡢ˡ
ڻصеľһ
գĩβпʼһɷûʵʵȴ嫵ڲݻ
ܿܿźݡϲãĵϣ׺ɣĻ죬Ƭ֮лصþòּޣ޷
ȻѾ֮ϣ㡣
Уһľ𶯣һ
ߵһԵУžĪ
ǼȻԣȴһͬ
̥ܿܿԸ죬󣬲ʶֻ־žΪ򳽽͡
أô죿򳽵ĵ
Ҫؾۣžʡ
ĬȻˡ
Ȼ֪ž˼λӷ绪֮ˣǰЩ£ѹʲô
ҪصͷЩ£ȻѾرܾͲķ
λӣһָ㽫ԼɱҲӰ
Ϊɣ̫󣡡ž
ꡭ
ͻȻɹھУ𵴳ػԣգɹУһ
ǵ꣬һۣǻΪ磬ûǾ߷绪Ľ
һ̣ԭȻãָɫʣһɣ̤˳Ȼ
Ƴ򳽣κ
򳽼һ£ԣȴһ£һġ񡱣绪Ϊ컯죬һһָĥ
ΪҪɱֻһ֮䡣
գλӣȴ
һĭҲ֪λҪʲôֻһᣬӲͷƤȥ
ʱλӣͻȻ΢΢ȥףϣһǡ
˲ˡ
ҵľǿյģȻǿյģݵ㣬ӽһѧϲ㣬ʱ䣡ӵ
࣡ԺһƬհף޷ţһλ˵Ļ
ȻϸϸһȻ֣λȻʳʳ˼̻𣬵УԶһִδй顭


459 ʥش
ѾԲΪ٣ӵо죬ž
Ȼž²ǲ֮һΪԸ
ĵ㲻޲κȱʧֻ·ЧҲǷƿɳ¡
ǿӹɣڤڤУȴƺ벹֮룬ؼȱٵɣҲΪⲿ飬ݻ㣬ֻ·ǸȱڣͬҲҪ
ԭΪ֮Ը֮ϣȫΪΪľ죬ȱ죬ȱؼңֻҪܹϣһڲһ;Уߵá
޾ʥͣǴδҵĺԸ
֪ҪʧˣѾԲȴɳȻ⣬·ͬҪǼ
ȻԸٻĲ֮ŻгǼ٣Ī
Ѿµˣ򳽲죬£Ҳžԣڴ֮ǰⷽ롣
һȻ־ǴȥԾף
šԴӽʥұִһƾУ˵ļȲܹ֮ã˱ѡ뵽ˣ
λ΢΢̾ǲ֮ѾԲǶֻ̫࣬ؽУѿΣܾǰұйֻɣ
޾ǰ忴ΪΪ;ٺʵϣȫǲڶһ氡Ҳ겻ѣµִţͷȴһɿաⲻҪĶ
ʱҲȻע⵽˻еؾӣȻ֪µʼٸߣƾڵΪĪ˵죬춴ܣ
Ȼ㣡λӣЩӣǰв²⣬ֻ֤ʵ˶ѡ
ԣ򳽼ˣɾôڸԼߣԼʶеعžȻһ
ǴȥЩഫУҪĽʺޣ
ڵңѾǸžӦƽƽ˵
ȷʵɾˣɾԵŲεִǵִǱնϣӵͷ
Ȼһ߲ͨ·ΪλҪ֣žʡ
ȻʶĵǰһλʥͣƲгһգȥȻӦˣӵһأִ۲С
ֱ˶䣬λӣ֪һЩžĴأʵҲһֱ֣Թžͣؼ便Ҫܽٵ˳̶ȣ
诲δԣֻйžնһִӴΪԼκδۣҲչֵõģ㣬γصҵĸޣ
Һ㲻һȻҡͷһˣֻ˲ͬ뷨Ҫ壬һȷ·
ϧѣҵףžʵ
ĬȻԴ߳һ֮ûҪͷ
վһ࣬Щ岻ϿڣڳλؼϵĴڣ̸۵ԼȻҲһǿˣǰʲôǣ
ݵĵͨˣӿһۣ
·ˣ·ԼߵġžϲӦ
ǲͬڤڤУҲһӵӯ
ɾΪһ;¹Ṧΰȴͬİ·δ
Ų׺ɣ便ʲô㲻䣿
㱼䣬λӣ̧ף˾٣ͬһΪãҲΪ֮衣
Ǹ뿪ˣ̻ڵأѡ
ԣУһĨɫɢ֮񣬷·תȴǰԤĽһжˡ
ǰƮƮ绪֮˾ԣУˡ
ɾٶȴֲʳ˼̻ʣΪǰǣס֣ٻؾڰȥ
ˡ
žһջػûʶС
ޱߵĺڰУɫЩŹ֣λӣһԲȴǣָ֣ܹܷܷܵϵ¶ȣֱһŮ˴ߵĸоЩᡣ
򳽵Ҳ֣ܰλ֮ˣҪˣҲ̫쿪ˡ

ãã춴УӰ·䵽Ťֻ
Ȼԭȵɽϣȴû˳Ӱ
أ򳽶ʱޱȽţѾͷӣӦõܣֵܰǣѵ뿪ڼ䣬ʲô
˴ˡͼ֣һ׽˼˿켣
ʲôͷһԭΪֻؽ磬ʽ˸ܽ񣬾Ȼĳˡ
ǼѾˣҲ΢΢üһ˿ǡ
д鷳ˣʶУžҲǳ򳽣һγء
ʲô򳽾㤣µĲ֮ʲôȻλӽ㣬йžԴ
һŴ֣;սߣž
ȿ£ˣžԵ;Ĳ֮ôȻ֮;ҲôʲôҪսһУ
⣬ÿһ붼ëȻ
ڻûǵҪɳжԲľڣǻлᣡž̹ԡ
˿ζǵϣӦòֹٰɣ㣡
žûзϡ
ȴ˵ҵϣϣ
һЩͷ󣬴ӿʼԼȻǾˣֻһУҲֲùž
ѡؼ䣬޾飬õ־ᣬ񣬶Ҫģ
ʱϸݺѾҵֻؽеĿռݾ
ָץס򳽵ʩչ̤˼УֻؽдС
Χһо˹⻡޴Ӳ׽ٶȷɿš
ǰǴڴȥֻأʹв֪Ҳ˺ܳʱ䣬£ʱյ񶼱ˡ
ǺεֶΣÿֲ򳽳Ծѣܹʩչͨ˦ǼʮڣǺ׼ȸ̫ɣ
պΪˣұ㣡ӵڡ

ʥУνǷ˷츲صı仯
µĲ֮޷ıʣֵ˲䣬ʧˡ
ǹϣǳ׵ʧˣ
ʱһĻλ棬𺳵ԸӣоŴ䡣
֮ǽԳȱʧ޸ߣҪ㾡ȫΪ¡
Щ£һ⣬Щ߸֪
׵ģλˡҪǲϧһֶΣռͼԳǼغȻȲѵĴ֮٣زҪԸ
ΣλˡҪؼ䣬޾У屾ѾƿΪʥҩɱɣ಻ഫУҲǾԿǰ
λˡֱԣԶԶҪžŰʮһУ
߲£һƬ𾪣ؼΪ֮֮٣󲿷֣ڲഫеƿУҪѰٵžŰʮһֱǲɵ
ѵҪ壬ЩഫпսӶô
˺Ҫ󣬽λ棬ͷƤ飬۾о֪߸ˡ
֪ΪΣλˡǰЩġ񡱣ԿѹȸУֻܸԸΪʹӵĻ㱣Ƿ·Դսͳ
ЩǺͱأλˡʥԺΪ׵ʥϣǱֵޱ˳ӣΪɡλˡŵͼڣճɾŴҵ䰲ţհ
ҲˣЩʥϣ˿ǰδеȨԼУѾһҪʥһְˣҪдȨʥԺþУͬʱһ۵½µʥ֮λ


460 Ҫ
ؼ䶯һƽ٣٣ʥڣǰѾĸźܶǿжбͨλá
£µĲ֮ţƺҲǸǲıϡ
һʥ£Ĳˡ
ǰʥԺþһȻİʥŮ֮λȴղųʹ
ʥؾҪжˣȥЩȺĴ飬Ҫõеĺͼ
ȻǺȰڴ˵Щ峤Ȼӣش䣬ȺǽͼΪϣܹһְĵȻٽһȺ
Ⱥ㾡ȫĺͼʧպˣ
ңȻԣ˽£ʥ˾Ĳľٶúܶ໳ϣܺģΪ
ԭǳʥȻ׵ģƽʥزҪ̫־Уһʼͽںܵ͵̬ʹʥؽһϾͽʮ꣬Ҳ󳳴֣
õϣƺѾΪӰʥصġȰںܶУһΣյźš
شңѲⰡЩ﷢ıݡ
ЩȺѪЩȺشΣڵϦĸǿߣ磬쳣ΪѾʥ̬ȵ΢仯
λʥѾܳʱûټˣÿһΣʥǰǶԻ
ƺĳִ䣬Ϊǰλʥŵǿѣ಻Ե
£ڷ߸Щˣʱ䣬塰ˣʹҪ뿪죬Ӳϣã
һֳң޾һȻ⣬δ˷ָľٶһӶЩϣ峤֣ʣкܶ崫ˡӣԽܡ
ʹʥԺеЩʥϣҲֻܶλˡѹҲ̫֮
Ѿˡ
Щڲı仯ڶ̬ϣʥظò۾
޾ڳȻĴУжˣЩഫеĵǣõӡ֤
ʥѾɳǿߣگϣЩȺܹϣȻҲŵô
ֻ±ѾԽ޾ĺߣһʱúܶӦȴ쳣ǣ
ЩഫУҲУƬʥϼӽ䱸СΪǱڵĴС
־ٶڴ֮ǰڤɷݷǿѾഫΪһв
ǺܵǣֲԤУԤһεĴУ򣬶ϴƣĴУҲҪ߸
ɽ
Ƶ֮ϣһƬڣƻֺ꣬޾ĻС
УɫɫеӰɰ㾲̫飬ȻؼĴơ
ľٶġ񡱣Ȼű˴˵ȻԴУҪʱ֪緢ʲôԱʧȥ֮ʣһʱж
Ƭʥصı仯ЩⰡ֪˶ãһ̾
ʥж֪ЩഫУǵһʱ쵽˶ߡ
һƽ٣Σڼ壬ΪɣʵҲ֮Уҡͷ
ֻǶСӣҲȥƬʥһһ̨ϣʵ˵İҲ֪СӲصȻ̨Ӧ΢Ͼ
Ĳ֪ôȻһЦϻ飬ʵҽѾµСӦǸӰһԵ
ʥ̬ȵľ޴仯Һܲ³Уö񵰽У᲻ᱻǣ
ǻиõѡôҡͷ֮УҲΨǳСӣܹæˣϸϸ̽ܣÿÿܷ׻ΪҲޱӼƼңȻҲǿ࣡
ǺǣǳСȻ˵㣬ϸ룬ҲΨˣڴٽ֮ʣڼз
ԣԡҲжˡ

ӿս׷ɣأνӭ
ԴӾݻǹȥʮһ꣬˵еĲأɺټúܶ黳ɣ޾Щ˵Ʋ⣬ɷ棿
ڸഫУȴԽԽˣһзǵѾԽԽٽˡ
ؼеǿ壬жЩഫУڲ֡
ʥУһпȥܰ꣬һЩͨӣ֪ڵʥأѾƬˡ

УͻȻһȦ֣ӰȻ
˸һ֣ʥλ棬УӰ١
µĲ֮ҲʧˣػʲôѾ԰߳
ʥԺУµʥϽۣΪ˽ٵĵطƬɺ
ԭʥع飬ӦȻ¶뵽֮ǰֻؽĿģ˸ӦڴŶԡ
£ʥеˣλʥǰȥʱ뾭ѵľٶô˿̵գЩ΢ͽš
У򳽵֣̤ն绪ϣ̫ĲΧ֣һʥƮľŮ
λӽӴ򳽷ʶŮӵĿ£·򷨶Ѿ뿪ƬɺϺȻϢΪ֮Ȼʧɫ
ǾʮλʥϣҲһܵĪѹɫ΢䡣
λʥλԽ٣ȷ˻ϵʮ겻λž޺˵ĵƮˣƺ֮ǰһ󲽣
뵽ǰĴţ˵λʥֻؽеǸ춴Щʥϣһͷ𶯡
λԸ棬Уͷܲƽ
̤֮ܰȻ诵ľ֮ˣУһָˡ
ʱ򣬱ʥԺλǰ´ʥʱ򣬵ɺУеʥϣȴЩɫȻ
ûͷųκϢεȴЩȥֱǸС
诣֪գһҧӲͷƤ
ϧλӣһۣȻƽĿ⣬ɨλ档
Ѿͷأѯʣû̫
⵽ӣ°ҧݣʥԺеλ磬ҪԺʦ֮ϣô˵诶ĺ󱲣Ͳ˺üǧ꣬οǷ˴ˣʹʥҲɶ
ολʥͷΣºܿҪõˣ
Ȼȷʵûһ̫£Ŀλӣֻ֪һ
ѾͷĪ;֪Һλ棬һ֧㣡ԪʦҲˣλУ̾Ϣȵزɲ̨¡


461 ͼ
Χλʦ棬û˵ȻĬԪߵı̬
һµ˽ͷһλУȻ޷ĵλѰ᷸ǵѾٲǵԷ⿪ܼ̣
£ͷУðһεļʻ档
Χ־ͬϵʥϣʥ֮λܱͷĽᣬȻȥλڣ诣Ѿ꣬ŵᣬ»ͻ
Ȼʥϵϣ˲ε̻ȴû˿ݡ
·ѲԸټأ诵
һĬȻλӵ̬ȣԤϵˣֻδȥʲô򳽺ƣӣеִѾ޷˵ˡ
Ȼô˵λ棬нڵϴڣɫ΢䡣
诣ĪҪԼλԪʦ棬ЩסˣѾЩݡ
֪诵ӣȻܹ˵ȴ治ĻҪͷѾϣãˡ
һֳʹȡᣬȴȡᣬλ˵Ĳ飬ЩٰãȸҲҪ䰮ϧмӡ
չٳɫҲĺȻϣУΥ׳ģκɣ޷ܣ
ֻ뿪Ӳ˵
󵨣诣㲻ҪԼ˭
һһλµ棬磬Ƕλ˰ٰϲҲ޷诵ѵ֮ˣ
һˣֻҪߵ·ǲͬѣ诵ӦͻȻ֮䱬ֲϢҲ̩Ȼʼգ򳽻ߡ
ȱؼ壬ŮһһΪ˺Ȼ죬˵ܶǷǣֱش
һĺλӣѾĵߣˡ
ΪʥȴۣʸǸλϣʱȻûѹĻᡣ
诵ɨһۣҪߵ·λ
Ѿ´ʥԺĲþͷһϲЦ
û
ʹ㲻ٵʥҲ˵߾ߣʥؽУһλ̬
ʥߣУֱǴδйĻ£˵شңѾ΢Ϊʥ֪أΣҲ뿪
诣㻹ǻ˼ɣպǻת⣬ΪԵĺģһ̾ϢµĲ֮ӦǽԴϲ£ʹ说δʵĺԸҲƽϡ
诿ϵͷϴʹҪǽиԤȥ̵𷣣ʥŮ
˾ٶȴ޷ܣ
诣ҪЩ˼ҳѹ㡣һλ˵ףλˣǿֻһλСҲ޵ġ
ʥأҲڴλǰ֡ƽѾͷұߣ
ߣɲ㣬ѾͷΪʥŮ˽ǳСӹϣɲ뿪Ѿܿѵģʹ˰֡
ûʥԺþһλʥϸͣ
诣ҲҪΪԼľٶۣ
Ÿټܻͣϣ
ľ棬λʥϽǿĺ֪λʥȥѾʱȻҲԼľ
ӲδӦֻǵƳЩʦʦһۡ
̼䣬µ˽һɫЩȻԺ
Ȼ㲻Ը־ܣҵȣֻܼͼѹˣĬã棬Į
УԪݵλ棬̾һʼˡ
ͬǵġ񡱣ʿֲף߾涯֣Ƕȡʤҡǿߣһ֣ʹʥػҲҪƻ
ꡭ
ϢƬɺϿգһƬ紹䣬ʥڸ֣һƬ˼ɾ
ȻƬУȴƬɺΪ֮Ƭɽ޾Ԫ飬ǷĻ۶
ͼ
һ˿µɱΪϹǰʥͣʱ
Щʥͣÿһλ
ǰⷽͼһΣһΣɳǧﴫ֮أ飬ǱϢĥ
ɱٴαֻΪ诵ʵ̫ˣһݣǵʤ㼫ͣʥɿµĽѣֻɱѹ
̼䱻֣ͷأ츳ˣΪβ̫Զˡ
λӣؽǼɱһ˿׽ĥ
һȻͼɴݣһӡʱ䣬ΧطƱɫʮ˲Ӱ񣬻ӳƬɺΧ
ǲħһҵĳ棬йðƤ޳ԩ꣬ţͷλҰϱ̢Сڵ͹йĽǱΪһĻĻľֱӡ
ЩӰĲɱ¾а񣬸һֱʮ˲У໺޵ľͬУ廳Ŀѣ

һּ˿µ֮ͨѡԹΪһ档
ֲʮ˲ӰУͬ˼˿µϢܿܿеź
ײУ򷨼ͼǿӹɣտĥһƬ֮ء
Ȼλӵľ֮ˣǿֲף·ΪΪϺͻʣܿܿľ뿹
ʥλǶˣ֪诺ǿ󣬵ȴû뵽ŮԾ޾׵˵ز
ֳ֣ƺѾ˷Ľޣڵ֮⣬һֳȻĲ
µʥϣһǳϻ̳Ͽ֣ϵĺˣԶƬ֮ء
ǽǵǿߣÿһλ߳ȥЩڡߣɽӵǰȴԵСƺֻҪһ˿ɽն
ɺϿգͼĪѷǽ⡣
ɱȻŸ嫵ӵͨҲźܴأԭʥأ˫ǲԸĳ޶ȣ棬꼰޹
ˣɺеҲȫգǿֲ
أɫ̨飬УȻֻܱԵϢ
ȽЩͷ˷ֻؽƺǿˣתһĪϣȻͽӲǼͼ
Ǵǰ뷨ɶˣ诵ֻҪˣֱ뿪ʥأƺžԵĵǵ͹ŵˣ
⣬ͼղűܣѾĳޣ֮һĥɳ壬Ҫ޼ɵĸˣ򽫻
ʱһɢȥǻвʥشˡӵİΣ
طչȲε棬ЩͶȻȻѾȻ飬ûж⣬ͬҲ
ߣȻڤ粻飬û˳ѹɣ


462 ɱ
Զȳ޷诵ζѾЩ
죿
һУͷȻÿֲ֣ŮԵġˡѵǴ˵µĲ֮
ž
ˣµĲ֮ǰžλӣޱ棬ƺż˿µͷ
ǡ;սߡĶۣˣĴڣµĲһջϿԲľţ
ʵϣٴλصƬʥأɾ쵽˺ܴĲͬԭһƬͣǳȻ칬УȴһӰϢء
һУΪ콵ٶġ
µ˵ǣԪݵλڳ棬һͣЩ̫ˡ
ԭֻ뽫ѹأ˼ڴλž޺˻תһ죬̫
µ뷨ȻҪ붯˳֣Ϊ˱ֳǿҪ¾һʰ
ȻӵĽлδţ̤նأ˿
һʼ쵽˶ʥصĲͬԭƬأλĵѾһµϢˣɲ⣡
诣ͷ𣿡Ԫ΢ʹλˣЩ棬ҲԸиʲôʧ
ӳĬ˵Ѿ˵ˣ˵ҲãΨж֤
ɺУµȼλʥϣЦȻλһ̻诵ӣֵزѾûлͷ·ˡ
ˣҵȺͼɣУǵڡ
λϴڣǶˣѾˣһ̫ѿ
еͬʥصһɱɱɼλִƣġ񡱶ɱ
ʥµĵ֮һЩϸۣǲ֮ǣҲΪãҪ֮ͨܿУҲָ
ɱãµĲ֮һɣ诵ڡ
λϵϴŭȣȻλ˵־Щ߸·񣬵ɷϣһεĲ֮ƺͳЩ棬Ҫ¡
¸ǲм
ʱΪλ˵Ľ٣λѾˮǴߣ丣ΪҲС
˵Ŀֲλ棬˭ʹһָľ޺ˣҲԶԶ֮а塣
֣
УλѾжˣǺ嫵ͼ³
ݡ
һ̣һâֲ̼ƬɺҡΡ
ͷĵ̫ˣ֪ܶһһգ
Ҳһž
ԣ򳽶ʱЩˣλ˵еͼڣѵôؼ䣬кεԽն䣿
࣬Ҳ˻ӦɱûƾӲֱһһƾŲɹ⡣
ɺüλɱУûؽܹ֮棡
绪Բ֮ˣǳΪ˵м˿µĴڣκһġ񡱣һսϾδ߳һҪԿɱ̫ѡ
Ҵʱ߶ɱ棬Ҳǡ񡱣ֹһλȻҪ־ܣʣһµ֣̣Ҳ߲ˡ
ˡ
һƾŲɹⵯδΪκ֮ȴգ𵴳һ
̼䣬ɺе޾ʥ֮ˮǱӳ˾Ųɫؼ貵һꡣ
һԽգЯȴƬأ˶ݵ
ͼǰɶλ¼Ŀֲɱн޵еĴڣһȫ渴գĨɱġ񡱣֮ΪɱΪ
Ȼһǵĺ£ƬؽûԤлصƻǿɱȴǱ赭д˳ȥλӳֽȥȫɢâЩ
ԶյľʮλʥϣһĻǵ
ôܣ课پޣڵ޵Уλ֣ҲӦѹˣɱʹӦÿ¾ħˡ
ɸոһ˲䣬λĺ֣ɱȻָ仯ˣ
Īǣλž޵ĺˣѾ֤Ϊô
УЩͬ诵ǿǴδӣλڣԸҲδһһսʤ֮
˼Ҳˣͬλ棬ʹЩഫеɽҲѹλСȴǱ⣬ֱ޷
ǾٵϢ澪
һˣλЩȻˣ֮ҲλˣЩˣ
ֻһˣһλ
ʥһٵľٻеڣȻˣ֮塣
ǣǾʮλʥӦ
µȼλʥϣղȻҲǱŵĲᣬȴһЦˡ
ÿһʥ縺ΣǿִһҲǵġ񡱵Ļʮأ֣ЩഫУ֮ݡ
ɣִƣǺ޽Ƶģʵϣܹ֮򲻵ѵʱΪһ飬źȻѪоһʥԽԸݳȥܵϵ
ʥȻޱߣƾһ֮ȻƿأĹأͨʥƿʥϺС
ʥ뾭ѵԿþλ涼޷ˣµ޿֣ʱȻе
̼䣬ʮλʥϣǿʼоһʥػתεʹĺǣǿԴݡ
ɺϿգݡʥ޸֣Ϊ嫵ʥԸ
һֻ̣ؽеЩӦ͸ʽ紫ݳ֮ӳ
ʥؽ´ڣҲУⲿʥԸһسȽ顣
ر𣬲ʲôֱ۵ĹͣȴϵبҲΨᣬϰʶУžЩȻĳ
иӦ򳽶ʱЩģ˵ʥһͿֲûߣЦô⣬ʮİգɽٻȥ³ʲôʡ
ѾնǵʥȻãž
˿
Զգλ棬ҲǿʼĬģʩչʥ
֮ޱߣȻλڻûʧȥǣɴһ׺ʹֻһҲԸʥشµĽѣ
ȻɺϿϲԵٻ̤ȴƵᣬգйκβû˿ҪƵľٶ
Ϣλ棬Ǿʮλʥϣɫ䡣
ֻؽе˻ӦȻǾ٣ȴǴؼһ޸Ӧһƾߵľٶ
ȻޱߵʥȻʧˣ
ôܣ
Ȼǽλ´ڣҲ¶ĪϢƺУ
诣󵨣ԾʲôԶգ˺Ľҵ׵ĴС


463 
ʥԺֵóƵıǲþȨ⣬ִϵʥĳЩǳʱҪ涼Զš
Ϊʥžʮλ֮һλʥԺԺǰλ
棬ԴϹԺ󣬾ʢʱڣҲʮ֮
ЭԭϣʥԺΥ־ΪֻؽеͼɱΪƫǣ
£ʷˣٲ֪诺СʹʲôȻʥǣ
־ڳΪƶ棬Ѿõ󲿷ʥֵ֧£ͻȻЩ
Ϊƾ̣ѷһʧˣ
ֻϧĮʣʼգûн
ֻߺ̣Ը˼޹ٵλӵٶظ֮ǰ
˵⻰λ棬ǾʮλʥϣǿʼЩˡ
λ˾ǿԲƺɱκβ
Ҳ֪ΪΣЩ߲㣬ͻȻֵǣƺֻؽ磬ǰʲôѾôˡ
ЩڼΪɵŮˣܱôīôֻһ˶ѣȻǲϿֺ̣αǿҲǿȥˣ߷߳˵ıȽֱӡ
СʲôҲʥ¶ºŭ⣬ͻȻıʣܲʱСվָֻţŭɶˡ
ӻƳһۣʥصκΪУҪȾѪһһն𣡡
ԭʢ˵ɫȻһԾģˣУһĨ
ȻΪһʦ壬֣Ѿǧ֮꣬˺ö౲λ绪ĺˣۺʱ¶֣֮
ǲ룬ûǵ
ܺܲʣҲòϣŮʷУ֮ˣļ˿ɱˣ߼ʵǲʮǧǵ˿ֲġ񡱣ʹҲûλԸԽսʤ
£һ֮ʥأλͿ´ڣ»̲סͷֱð
诣Ҫ峹׾ôλеڣŭȻȡ
ǰ棬Уʥڵļ£ΣҲսλ˵̬ȴǿӲЩֲ
Ϊ棬Ȼǽܲˣ
˵ʼˣֻߵ·ͬѣڣֻźѾͷ뿪˻Ӧ
ǲӦأ˺֮ˣʥ֮аܹλʥǰֱвν澡ʧΣҲˡ
ҾԴ뿪ƽ
ˣѾѵߣ˳֣ټͣʱһλʥϣµ£߳ϣλȻϵĴڳ֡
ˡ
ͻȻϿգһӰ֣ʱ䣬ۣδ嫵ɹ⣬ʥػӳĵ
һںرĴڣУϡԿ飬һԲ̡
򳽰㤣Ǵ˵УԸţµĲ֮ôʲôһ飿һ
֪ΪΣУǸܵһ˿Դսָо޾ϲԣһ޷Ĵ

һ˲䣬Ժиֵµۣǰڼ죬Щ֮ԱǣЩˡ
ʹһӰҲ޷֮ĸд˿ǴܿܿеĲ׺һڣڣȴǸһգҪħΪ֮ĸд
̫ˣ
У򳽴δйС޴ڵܵ
λ绪ӣգҲһ΢΢Щء
ǰݹأµһӦˡ
ʶУžҲǱԵľͷЩٴУ
ˣУؼһߵĽɣһ״ܻᱻе㣬ߣǸɹеԲ״ǸһָָܿܿħϢ
ܲ;֪ڣλʲôأɹУƽϢһϺ
һ˲䣬ֹ򳽣ʥصʥϡǣ
λ
֮ǿ֤߳Ϲ֮ǶϾһôλˣǺεĳ֣Ѿֲ˼񼣣Ϊ֮ʧǽԣƽһֹ·Ϊؽ磬Բ
˵ǣ˾ֱˣԳƿһ飬𻯷Ⱥ׳δظ˵
֪һУȲظˮ棬еĸ֣ܱҪ˶ˣ
ǿǵȳ̶ȣĪǵ
ղŵЩഫеɽҪΪ֮ȻλУȴƲ˿Ĳ
ֻʱĶѣǸϼеԲ̣ζ
Զգµȼˣ˸һ˿εĶ⡣
ǰλ۵ĴڣҲŵǣ̵ʱڣȼ𣬳Ϊؼߵġ񡱣񣬶ǸѵˣˣȴǸ˸ΪµĳŵЩ᲻诵Ŀֲʣ
޴ķµܲңλؼµջܿܿûпԿߡ
ڵһ񣬼ؼףʮڣִܿܿĳ
ʣǽЩջǰλĹŮӣΪ֮ģΪһӦؽٶȳΪʥصľԺģǽʱĸҪһɿˣ
ҵ·㲻ͬȻȴ˿ΪǶǳλһ
Ϊ죬򷨽ҪᣬԵغȻ;ΪЧеǸԲ̣ϳղԲϧʣΪһ·
ʼգϵġ
ҲԸƽֱԡ
Ǳ㽫ѹ
ڣǸԲжˣɹⴹ䣬һ˲䣬Χʧȥ˹ɫʣޱߵĺڰ
·ɺʥأ񷡢գʧĸɸɾ
ܶһƬŵĿռ䣬سǰļ޻
ЩںڰƯʥϣ棬λ滹һЩȼܹʧͨУ͸һЩ
ǾʮλʥϣȻǿߵǿΪ˿ȴޱߺڰеһֻֻϣս۾ػ㺧Ȼ
ޱߺڰĳ򳽣أΧޣ˶Ǻƽ
ΪӾй٣ǰ춴УǱһΡ
ֶͨΣȻףԻ֮ȣ춴УֻǺڰ޹⣬򷨶ˣһɳӣһһ˿ͷ
˿ƺǱǸԸԲ̣ԴͨռŲƣУһڰΡ
ʣʹ޷춴еȣֶΣҲܿܿˣġ񡱣һ


464 
ˡ
ڰУԲ£ɹɢһƬɫҺĺУЩɫҺ壬ڻѤõֱӡ
塭
λ޷ĦǳĴڵͨҲи󷭶һ٣ںڰи֣籡Ųɹ⡣
һ̣תǳ⣬޾ĺڰУһľ˾ˣٵĵһг˳
ˣأֳһ޸
߳壡
һسصţ˻޸ٳޱߵĺڰһصޱһĿİɫӡ
Ǹɫӣ̼Ŵ󣬽죬Ϣ֮ޱߵĺڰʧ
ٻףɻɺŷһжûз
ʮλʥϣ򳽣ں䤱ͷһ
ղֹʧޣһľ˳ֳֻ޸ٵأ
һУƻãþö޷ƽ
ѾٵӺˣҡ˳ֻһƾڣһĪ̾Ϣ
µ棬һҲӡ
ʦͽˣǸ꣬ؼֽŵźɡ
ԭӦʥػ裬干Ĵ£ҪʥλǰԸο
һУΪλһ֮ȫͬˡ
پԲȱĵһ£ȴǲȻԿµĲ֮
Ǻεȷ̣ԸѵĽô
þ£ǿɴǸŮ뿪УԲӰٶȸ֣Щƽ
򳽶ݣԤУղǵȿֲĳ֣ƺɴڣھٵ̽
Щʥظ߲㣬ԭΪλӴģֻһɴڣƺһʼ֪Ѿ
ĳ֣ƺҲܵЩӵһԤıľٶ
ڵ㣬ûе˵ֻ
ͻȻһüĴһ׺磬֪ʱžѾ֡
㣿ɴ΢΢졣
ɾ
Щʥϡ棬쳣ľ
Ҳҵǿɾ춴ɾѾˣֻһ֮ѣеִѾնϣžӦ
ٶ𾪣žɾʵǰλѾֻЩ޷޾ǰžȻǸǸµ춴
ʹڷأһУڤڤУҲߵһУ򳽡
춴ùžȱ仯ĸԴôˡ
ԶǾʮλʥϣɫЩѿΪĴ᲻֪ɾʲôӡ
ѰѰ޾£ط꣬ȴѾֲͬ·ȽЩ˴ʧ
Ϊ죬ʹδԿߵʥٻֻؽеѹȣĬãɴֿˡ
УǽһΨһ¶ѾΪ˵Ĳ֮벻ͬ಻ȥأ㣡žƽӦ
һǸɫеԲӰֳĬ
Զգµʥϣ΢΢Щʧѵκβ诺С
ҵȽʩչʥҪٻҧгݣԺܲġ
Ȼ޷ǸεĶţҲóɾѾʧȥ춴ɵģǾ١
ǼΪʱŲֻһֱ޷Ϊڲһ;зӴöѣϣ죬ȱȻˣ
ˣȻһ¶񼣣ƺС
ٲ壬Ҳǲ֮಻诵ɨǷһۣġ
ԣеλ棬ҲһĬȻ
ǰǱ˵УʥͣйƵĲ²⣬ֻţѶѡ
ı֤ʵˣ
Уڲһϣô٣ǿ޾ƺ벹֮룬һֱֻܵͷֻ·ֻء
ھѾԲûбֳͲ֮˿
ŵԸͷȴλÿջƽߣȴԶңɼЩ棬ѣ
·ͬҪһսҽΪֻء֮ĳȻڣαβؼ棡úǸԲֵȲΣʹȰ˵Ҳ˿ã
Ҫһսžԡ
ꡭǸԲδڶԣӰͺ嫵ĽɫʧϿա
ˣ
Ƚµˣһɫס
Ѿ뾭ѵٶκξˣʹʥ㾡̣Ҳѽ诺Сˡ
ֻؽеǵǻ֮ͨĵ¼ˣҲ֪ϣã
ЩŴ׾ڶʹǴ󣬶Ҳһᣡ
ˣʥԺλ棬ʧȥ˿Խµĵ
㾡ȫĴսλҪģϾֻҪ˴߶ѣʼգδвʥصİΣ
ڻĵУԼ뿪ɡλȻһ̾Ҳתȥ
شͷʥأҲӭУתۣתתۣЩ˼ϣġ
һҹ֮䣬ʥʧȥһλˣʧȥһλĴˣ
ʧʹǻҲҪѰɡ
ӲδٶԣҲûȥǾʮλʥϣջؾ٣򳽣̤С
˰Ȼ뿪µУһĨɫ

Ƭ̺ɵһƮĴǰӺ򳽻¡
Ļģˡӵĵطʥص磬ʹҲŪЩΡһ
ɵ±ߣһٻӰСĲɣУ˼ǣҡ
ȻУ쵽ϢϢ
Ȼף˼ҹӰѾ
ʦ򳽣
Ůϲӭüĵȴһ̻Ϊĵϲá
ѾͷٶȿԼİͽž޲޳УֳЩĪϧżɫʡ
ֱһЩں޹ǵĹͬǣҲѣλӵ棬ȥ䱧˻
̸ջعͱ§סˣʱ糺죬ȴһ㡣
ֻǣͫĿ棬ܿҲǲԼʦһЩ仯ʱףʦôˡ
Ժٸ㣬뿪΢΢ЩȻƽ
򳽣̣βѣԺ顣
򳽾סǸԺȴûѰٵŮٵӰ
λԣٿ϶˳ͻƣӦǡ
˵ʥѾʼĴѼͼˣܴ󣬶Щ峤ͷҲ׼뿪ٽ㣬Ҳɵϣ뵽ʲô
˭İţԭƽϢУͻȻһεŭ⣬ʥ޾µĴУ䣬һ·Ҳ޷̿˶䣡


465 Է
λӵѾһЩŭ⣬ʥسǴ䣬˵ʲôĻһ䣬δʲô¼Ĺ
Ҳˣ塢塢ԯ塢ľЩ壬޷˵ѡʥغ
ЩУܶ඼벻ഫԨԴģ˵͹ϵ붼Ȼȱ£ЩȺ뵽ʥغУ˵ǶһϿɺ
ֶһжͬˣµĲ֮ĳĲţʥضֹЩ峤ĺҲǽʥ֮ڲˡ
Ӿ뿪ԾӣǽҲıʲô޷ʥô죬Ͷȥ
ʥԺľȴ
˿ɻԷУӵ
ڣ̵ͷʱ䣬ȻǱżҲʦʳЩӿУһЩ
ûٶԣ򳽶ˣʧڻĵǰ

һƬԷװεţƣһƬ˵ľʺԡ
塢ľ塢ԯȽһٶȺĴ½½󣬽ǱһȾǽʮꡣ
ǿʿУʮԭֻǾһƳΪǼ£ɵȵãΪǶǸԵȺҪ飬غ
ȻգȴЩš
ʥؽ˽ʮԤкٳٲʱ䣬Ѿʥصĸ߲㣬ǰЩ峤֮֮飬Ȱ˵ϣܹеĺͼ
˵ǽ־棬һֱƣǼ£뿪ɶûˣ̸ιƽ
ܶ峤лǿߣ˽¶ǷŭѣʥزĳȻɣѡЩഫСǿΪ飬˴ʧ
Ȼʥصǿߣûж䵽ǿбȵĵزֱܶ۵ԤУһΪ֮Զˣ
ʥزʣҵȿͷȴ뻢ڣĺ
УѲ⣬ȻϣʥأѬˡ
ԴУһҵִȥ
˽£Ѿཹ겻ЩѪڵҪǿ뿪ˡ
ϾʥĽǿᣬȥҲ޲
ѣϣãЩǰ͵ǿϱȴҡͷ̾Ϣ
ʥضѱ֤ʵȴΪᣬǵĵ̣Ī˵Щˣҵȸǿߣ㳲Ҳһ˻˱۵Ȱ˵
ⲢǱϥʵ˲пᣬǰɳ屻ʥĨϢҲԼ
ǵȽνǾףɳؼ䣬Ȼ㲻ǿһУ룬ҲβΣĺܶȺڲ֮䣬й֮
ȻһҰ׺Ⱥǿŷ֮ػС
һУŭУֽתۼ䣬ǻҷ
һɱΪ˵ȼҲΨɽɽڤ֮ЩഫУ֮ˣ˵ء
ȽЩѪڵˣһȺܲסһʥɵϣʲôȥ
λ˼˵ʹЩǿ֣ǰҲЩζϣԣ
ʵͷûȺɳǿǰҪˣʥһ磬ѼͼЩȺɳˣѾʧȥϵȻ磬Ҫ˽ӻȥ
ܿϧʹ峤ľȼǰҲǱ˻ȥ
ɺܼ򵥣ʥֵΣ֮ɵѾرգƬԷڵɵ֮һ
ĿŵѣЩǿȻŭɶΣǰţһɽ׼ȸ׷С⣬գȸˡ
׼񡱶ԸʥؿսʲôȥҪˣ
Լ֪ƬԷеǿߣˣػңֳ⣬Ѿʧȥ壬ഫ֮䣬໥
ʹǱ֪£ҲƲΪˣʥͻ磬԰г֣ʥأһ֣ζ忪ս
ЩഫУҲŸԵĴ㣬һһҪ㹻Żȥðա
ңʥضţؼ䣬ҲûʲôУǿˡ
ͼҴȥЩഫУΪҲʥغö٣Եɳǿ߰ɱӶǰҲǲݡ
شңĸʱЩǿ壬޾ĿֲǿԱµ飬ϣǱЩ߸ϵĴڣŪڹ֮䡭
ƬԷһƬ֮أһȻһ꾭˶ɱ䣬ʮʮƷҩ
ڣȻԪޱŨ
һ޳Ӱ޹°Ѿڴ˾˺ܶꡣ
λŮľ֮ˣܶȺǲİΡˣǰȥףֻꪶ顣
Ȼ֪λŮѾΪޣֹɫòﲻ̾ѣûǸ֡
ЩԴӴ˴󣬱Ǽ˽Ӵһ·͵Ůʱü£˵һ仰ֻĬĬ
ʵϣĸǿߣҲǲðЩϱǿߣҪη֡
λŮʮ꣬Ѿ鶯ΪͬһΣǾžޣϢֲܿƬԷǿļλߣϸܵΣյĲȻû˭֮Թ˵¶
ڴŮԣЩ˼ңҲޱ¸һ겻Ī˵ЪΣ̻̲ա
ΨλŮ»ܹ⣬һĮĵӡ
С㣬ʥؾٶҵȺ֪ܲСкδ㣿һλ鶯ڵˣǰ߿ѯʡ
ľ塢ȴǰѾǵȺҲŴӵͷ顣
Ǳ塢ԯЩȺǿߣ֪ĸ֪࣬˷岢ֻŮһǰǸɽһǿڵ꣬Ҳˡ
겢δнѾǵһ߻ˣΪߣȺˣǻ
Ϊһ£ģλǰ赣ģҲĮӲЩĻӦ
ߣ˵Σ֮ȻӦЭ
ãλߣ΢΢һûб˿ϣĻڡ
ͻȻƬԷСϣʮӰΪ֮ˣϢǿ


466 
վڼλľ㡢Ρˣɫ΢΢һ䣬ǼˣǷҪеĺͼŪֲɰ
һ£Ѿӵڰ˴δˣ̬ҲԽǿӲĺȰǱΪòǰв
λ֪ݺܲһ㣬ʥصʥԺУһλʥµĴˣ£Ҳ̫
λǸҪһϢǰĴ֮أѾƽʨǿռ죬Ⱥǿߣһλ߽ƬԷЩ̱ĳ

һԷʿʱȻС
ǸǱͷɢѣļߣһѪ
ǰǾͽӵϢƽʨһ壬ѾԱ廢ϢϾʳѰ
جģִǺѳܡ
ףֳʹУڳһԲǵȺĵһˣеĿģȴΪ˸Եİܣʥع̴£պ٣Щ֮ӣȥǡһ족ĸ
ЩߣûнȺܳĺҲҪ£ļˣǱʹ
λֳҲǵصǸǰ˺ǵķԣȻӾݹҪ뱱干
ȶУҲ׶༪ˣ
Χ缧塢ǿߣһҲȭҧǰǸԵȺҲǱǿ𣬶ǽ壬ͬҲڻƽʨһС
جٶȴȻЩѪ飬ŭ죬޲뿪ʥأȥЩһ
ЩʱûյϢ飬˿ҲһĬȻݣЩģһŨĵǡ
Ѿˣۺ񣬿ϧͷûѶˣȽ֣
뿪ȥЩƽʨʯ٣λеĶѾˣȴһͷʧȥǵҰޣҪƬ֮أȻ޼£ҲҪеƴɱս
侲ѾڣλȻѾʥأҵȻ񱣻ȫλЩ̱ʲôɣȻλȥ
Ͻһͼ
ʦԼǣӶȥֻƽʨһĲݳĻǵĳھȪ֮£ĿģһλҲǳԵ
ΧЩ飬˿̽ǰ˵Уûа֮ģ˵
ңЩڼΪɵˣҵΪͼıϵĺͼα˵ʲôȼʵԴǣУʱѾ޿̣ţ˵ڳ
λշȻѪߣǾֵǰȰολΨһĻ磬ʧ
廹ڵʱʥضɵȺʹǲʣֻˡ
ߣʥأ˵ҪˣڮǴﰡĪҪҶΪѣǸΪĵһЦ
˼Ȼ̫ޣʥԺǰҲϣ֦ЩһԹϣҲల£˭Ƿǣ˸Ȼ̡
λϢŭҼ޴⣡һߣŵ
ӵľٶҲŭɶ޲ôսٳΪȺһ˿ϣʹǵЩϹͷҲֻҧˡ
˵дôʥĺȻ˵ǵΪѾ˺Ľҵףαػʼ壡ȰɫѾЩ
Ⱥ͵һ˿ߣѾȻ޷ȥҴбλҵս
󵨣
λŭֲǿϢһ˲˳
նȴҪԼƷ֪ܰԷ£һ
ͬʱǵ޳Ӱͬһɿֲ׵ƱƲ˪У˲м
ԣ飬ǴΪԾλŮЩ˭쳣Į񣬾ȻΣĽڹۣվ˳⡣
ȵɲ˭еġ
ʵһʼӴǸجģûģεζҪ߽Щ˵־ԹԷеĺͼ
˾ٶڵ塢Ⱥ֮ʣݹ˵ıȳĻԳԸԶɱΪǵȺ𣬵˭ɵӣֹֻ꺢ͯŻϢ
ͼһȥʹѣȥŵԣҪҪǾˣ
˵׾ӵǿȡ֮٣Ȼڳš
СŮҲҪ尡
ܵΧѾЩӺͷŭĿ⣬λʮӣɫ
һԹصļΣ֪ͷܻܴķ
ĵˣȴҲģ˽£еһЩˣ֮˲ʶʱվа塣
Ϊһܶ鷳ʵʹʡȥˡ
ǸŮӣҪ汱Ĳˣþĺһλ⡣
ǰʦԸǣҪúáչˡСһͬǰŮӣϧЩÿÿȥѣŮΪᡣ
ںˣڹҪɱӺǸ֪ıдŮǺܲĶ
ܵѾεĺ⣬ڳĺܶ飬ͷһ̲̾סô
һߣҧҧľ塢ľˣЩǶߣȻȻǰ
ǵȺˣʱȻ޸߰Ůӣӵĵѡ
ܣЩߣһҲǴ
˭ɵӣʱյĽõĽ϶ͻݣʱܱȥϥĵʥūͺˡ
Ѿ޿ˣ
գһӱǽ
ĵˣ΢΢һȻЩֲԭΪֻߣµľ棬вҪŭ
ȻΪǿᣬǿǿߣЩУɲΪͬһߡ
ĪҪԷ٣ʥأֲ˭Ұ
ȻԷһĮ
ϧʦʦ
ĵϲԭʦ𣬲ֹǿش˵أлųЭ
λ֮ˣǵһλʦȻδʥ֮УǿƥΪķ
λ˼ڴˣʹЩһңĵˣҲǲ̫ˡ
ǿߣԷΧЩ߽ͫһ
Щ廤ǰǿߣһķʥصģȻѾûжˣȻȼĴڣǵһһ
ţǵĿ֡
УһģӰ֣ǿƥϢʱƬԷš
ǿ߼ĴڣǿУҲսһڼϹ
飬ײ֣ҪӸԵĴС
һλ߳ȥķǿȻݷԷΧģǿǰ
ȻʡʡɣҪƱ֣߿УǵתӰ䵭
ϧʦĳЩˣȴǳʥأվǣ״Ȼưոݡ
岻£˭ſڴƻƣҪΪиۣλϧʦ
ʵϣΪ׵ĺܶʥϣѾʧȥģѾǣкʵĻᣬҲĹһ
ʮ꣬ͼһ񣬲ļλĴЩͲסˡ
ǰ﷢һУλϧʦĸΪ


467 ʥ
ǵԴǣڳڶ飬ͷһʥû뷨˿ʹЩУðҲˡ
Ȼӣţȴͱˣ֮նѾȻң
κΣǿǰʹλߣͷս֮С
ѹǿߣǲʵĵͷͷܱ
ǱҿһνĴ۰ɡԷУŮ٣ͻȻһ䣬ʹǿߣû˿á
ߣ֪
δλϧʦ̬ѾʧȥĵľĶˣжˣһǰһ֣ǿĹҪٺλѹ
ǰ˳ԲѷģȻžԵɣһЩɫ
鶯ǿߵĳ֣λǸܵĪѹʵͬȻ̳ȼĳ档
̫Ǽλߣ֪֮£Ѿ޷ˣҲŭˣ׷׳֣ΪŹѹ
Ȼ˵ϷһЦӡž޴ĹУͻȻݡ޵Ӱ֣һƬС
̥ͼһλڼͼижУϳ˵ΪǿһУֻѷɫ飬ĳЩƿصļһЩ
Ѿϵĸϼһʶһ赭дʵǿƥ
һݡʥܵСѹλߣɫЩףд󣬷׷׼ļǿ鱦Կ
䣡
Ȼļ鱦ǱɣŹǼٷŴ󣬽ļ鱦У㣬ȫн
ɫ⻪ڹбӿֲ֮Уļǿƥ鱦ѣֱӻΪԪ顣
˴󺧣
ǿѾĺܴһƬڽ࣬Ѹٽ£λߣͬλȫѹãڹޣѣ鱦ͨǱʹ⻪⡣
λ鶯ǿߣڸԵȺУһǿߣʥصǸӣ֮£ȻҲ޷У飬˿ô
⿴һĻģΧڶ飬ˡ
һλеλ̫ߵķӣǿ˵زǻʲôȥƴ
΢ЩοǣλŮ٣ȷ޾ףͬȴδ׽ѹ
һŹһмͬྪˣȻΪ
ָֻһһơ֣İѸٷŴ⣬ۡ
һģΪһɫ磬ն
ȡ
̶˺ַ׽λѹȴǱնơ
漴ּһ磬ն˱Ĺ

ĺһλӣǴŭȣŮӷǵǶݣȻƤ¾ˣǵΪ
ӣԼһǿƶѹ˳ȥ
ߣ
һƮƮָ仭ɫʸԲ໥֯һӭǿ
ɫʰ쵵Բй֮֮У֮ľȴҲ
ǿ̼ǱԲס޷ѳ³˿ûбȴǰϼ鱦ö٣ǵѣơ飬Ǳĥ
ΧĸǿߣЩˣһͷ𶯣ŮǿôǴǰֻŹŮķɽս̫Ľڣ緢ŮǷ绪

İķ٣ŭˣҪ
ȻԲĥ󣬹âδ٣Я֮ѹ¡
ʹƬԷУػҲĥ˺ܶơ
磬˹һƬ޳ǣµĽѡ
̹Ůͷ󾪣ټӲҪߡ
ǸʩչܿȻǽ£Ȼƿֲǣ֮ν˵ϡ
·̶һ㣬˾ȻƲٲάˣ
ꡭ߿УԲ£Ů٣ʼգ˪
СңԶλϧʦסˣû뵽ʦλͽȻܵѸ٣ŮǾޣʥг󣬿¶񶼿֯ˡ
ȻӾĶ˱ѹȳֵͬʱһֻʯ㷢Ĵ֣ҲǺǿߵƣ¶ɡ
Χĸ飬ɫЩףȻȴǺãһӣһЯʵԵϯ
ᡭ
ǵܣױǽֻʯĴ飬Ѹٲ
λϧʦ㲻ܵΣյĲæˣΪЩǱ
Էе˴󾪣ôܣŮȻǿ߶ӲһռϷ磡
֮
ϧʦڸ߿סΣɫ㤣ղźգϷֺҲҪܴˡ
Ϊͻͽʥ֮ǰΪֲˣʹһȺ峤֡
žĸټ壬ɽӣǿ棬սʤ
أԷУλӣʧȥλϧʦľԮֱ٣Բɨ˳ȥѪش
꾹ʥض÷֮ˣ޿ˡסκϧʦŭ
ݡ
УӰɵϵĿֲǿߡ
ȻûнӵµʥϵֱʦеƣȻԹۣ
ǿߣʹִƷ֮ɫأδ
棬ֻǳˣȻƽĬԣȴǱ˶ʥأѾ˵߸ˣĺȻڣȥҲ޼¡
ѹλǿߣϧһۣŭȻ
ǷɢԷΧס⡣
Ƕۣᣡ
ͻȻУһ绪Ӱɰ֣һһŮˡ
֮䣬Ŀռ䣬类ƳȻʧɫƮɹͺƵϼ
ʥ
ϧڣƬɵϵʥǿߣǴʧɫ
ǰǱߵıʣ̫ͻȻֲֿϢǱ嫵ɽɵǻ֪ʥطıʡ
λʧʮʥ٣ʹ֪ʥԺѾ׼ʥ֮λϧˣһҲ¶֣ս
һλġ񡱣ʹһЩʥ˱ᣬƺǱ٣Щǿߣ̲סһͨȥ
ԷУЩˣĿϲУͬǲűϥ޷ֱӡ
˭ǵһ˽ܵ񡱵ı𺳣
ϣĺǸӣȻһϢ֪˿ҲĵĻ֣̿ǰʦǰλʥмһˣǻǻƣ
ʥ٣Һһ޷̧ͷ
ǴЩӣʱѾڵأһ
ΪλʥڻɣϢƮ죬УֻǳȻ޷ܵ˿
ʱλʥڶŭǵ˱̻̲գ


468 ׷׷
ԭսŵԷλӵĽ٣һж
˶ս԰ϧĵʥǿߣͷ󺧡
λʥȻع飬ȴⲻֺܲԤУƺǰǱߣѾ˴䡣
ӵƳһۣδٶԣˣߣ඼ɼʥأѾ߸ˣλĽ٣֮ĳЩ˵ĿӭϣѾΪǷǵء
λӣ䣬֪ЩעҪʱ֤ģ˵档
û°ɣǰŹٵѯʡ
ղʱˣǿ߽棬ʵһͷһ£üʱϻ
ʲô¡ٱ˵ץ޸߰˲糺죬ֳ
УҲһĨŨŨ飬ߵһȻɼ쳣һŽΪޣٴĵִҲǱǰˣһʮ꣬Уͬż˼ֻƽռδ¶ڱѡ
ٽ㣬ҽ̣޹ǵĹҲǰк
šѵһЦ˳Ů̲סϧ
߰ɣ򳽵ʥأѾ޷پ
ٵͷ֪ʮУ̫¶ܹ˵ġ
˷ǣԭ˽Ϊʥغ̴££ЩǻΪӰ
ȻӦ˴ǰǵ̾ϢҴ٣˭ָϣΨԼ߳һѪ·Ǵȥĸ
һʿˣһϵĴУˣ
ʮ䣬ʧպյȺѪһĽѵĳЩĴĴУѣ类һˮ
ݽ棬ｮѪɺӣĳʮѾݣǿ嶼æЩûкͼȺ⡣
ʥҵȣʥְɣҪ뿪һλ߼ˣսţǰݣ
ʥʥظ̧֣
״Էߣһǰд񣬱ݸߺ
λӣߣͶҪСĶ࣬ǿΪ磬Ī˵ЩϹŶʹһڣλ绪ʥҪϥ
񡱵ĲΣѾȫܿܿ۽磬ǵؼףκһ𣬶Խķơ
ΨһϣˣλʥӲδЩϲۣ֮ͬһ֮ȴǵģЩʥ䱾ơ
ǲ֣ӵ
ԣԷи飬۾Ҫ;ĩ·ô
Ǳľ塢ľˣλߣǳͶ񣬼λ˼ϣԵİ֮⡣
Ҳһ뿪ɣ룬λӵ
š΢΢ͷ
ͷ棬Щ޷ţλصĵˣȻǼһȰ˵ƺܲѰ
ľ塢塢ǿߣ״Ŀϲи߲㣬ǣȻڹؼʱ򷢻Ӵôˡ
Ӹҵһ·뿪պҵȸԸ׷湫ңڳܶҧҲǸϽеα
Ըģѣ
빫
֮УҵԸΪնҵֻӾҵຣ
˴ͷߣֿһʰ
ЩȺ֮ˣߣЩ޷˵ǰ
ţΣǶĵкͼʹܹʥأҲ׶༪٣֮裬޾׷ɱ
ֵ֮ʣͶһλ㹻ǿǱ޵ȻΪΨһĳ·ǶĴźͼȥͶЩǿȺ뻢ڡ
ܹõȥ֮öãᱻԺ䵽ūͲľء
֮෴ѡһλۺ׷棬ȻעҪϦܹĽ׶Σպ·һƬ̹
ȵڳЩѾ޼ҿɹǿߡĺףǿǰλˣǺǸƺλӣҲǶмӡ
ƾһ㣬ֶǶԣûб֮õĹˡ
ڶǿ̬߱Ҫ׷棬ӣɫŹ֡
ʵ˵ȷʵЩˣУɾߣʿ׷ңңսң籱ܵУ
ЩˣǺܲѡ
ٴͷ˱ѩѾݹ۴ƣΪǰȷӦıˣǽŸԵǣңҪƴȫȥػӵ¼ҹˡ
⣬羡ܶİ֡
Ǵ콾Ѿ£򳽵ͣɸʸҪ
򳽻⣬ϣĿ⣬תλӽ㣬ЩǿߣûȫԼΪһ׷ǸӣҪжĸԸĳ
Ǹںģλӵıֻǲ˵ѡ
˵̬Ҳ޿ɺǣȻҽЩ˴ߣȻ㹻ĵǰ
˭ԿԼУٶȻһĨλƮʺܲ顣
ô˻ЩղԸǿߣϲ֮࣬ͷ𺳣ƺ͹λеĵλ
ĪλʥѾȫ֧ǸôһˣЩˣ̼䣬о˺ǵľͷ
ʵϣղ֮Ҫ׷ߣ˼塢塢ЩȺ֮ˣЩȺõǿߣҲвˣһʼ˼ᶨѡ
ΣǳȥҲǲܽͼȺˣǿ嶼жɵĻؼңǼֱҪȺ֮֡
ڹϣеΣ뼧塢ǿ߹ͬ׷ǸǱ޵꣬һҵǶԣͬҲǾѵѡ
پ岻쵶նĵͷΪҪȺʵҲޱȿѰһ
ȾʹȥУ峤ǣҲޱͬ
֮䣬ƬԷУųߣ˽·ôߣʮζЩഫеĿֲһЩͷְҲĥĲˡ
γѣ㱼ܶ˲ʶ뵱Щ콾̫Զˣ۵¡֮֯еڣֻ
֮ЩˣȻҲöݣ뷽跨УԼԼȺȥˡ
ʵȾʱѾû·ʥĲţǫıĿܣѾΨ˼ȷ·ˡ
ڳǵȱ̬ĸ飬ʵҧһ̣Ҳ׼Ҫеĺͼ͵µС
κͶǵһԶԣȽ׽һЩΪպȻҪǳ׷棬ȻҪΪĸ缺
ͷԵȥͶЩǿǲഫУ¡
ʥɣ
Ϣ֮䣬飬ҪβСȥϧĵȼλµĸǾˡ
ЩߣҪŽٿͼƬʥزС
Ȼ诲޻ӦվʼգǳȻϡ


469 ˴
ϧĵ˶ʱĿ˸ʹλʥҲϣʦǸϽԮ
򣬵ƾЩˣλʥһ䣬ܲˣǲܽ
λʥļᶨ֧֣ľ㡢˵ȸո˾ĸߵߣͷˡ
زǿͬʱѰһλ㹻ֲ
ΧΡţ֪δ̬𲻶
ǲûпʱƣ꣬йһЩĦϴεĸ嶷УȺ̴ˣ񻹹ڻ
Ҫ׷һԹ޵ˣһĿȥ
֮⣬ҲǺȻ֪λʥһߣˣ뿪ϣãˡ
һۺʥŭȻ֮£Ҫ˺һαװֱӶӲˡ
ǰһĿ˺һԨ
ȼ尾Ρ֪ƵҪ
֮⣬ЩлԺͼһ˿ǿߣҲͷ岻᲻ѡ
ǺȥŵźرλҲԼ뿪ϧһġ񡱣ױ򶯣
οڳЩ飬ʵûеȥһ̸УǰЩԿߣһǹڵأ޷ֱӣ
ӣҵҲԸ׷棬գ˼ʮվ˳
һѵľѡضûˡ
ΡߣȰ˵
Ͼ˼ңûʲôĽٴҲвǴǵ⡣
ʱһߴٲ
ǶٴУ꼰ȫ尡ţǱߣλǿߣҲǷ׷׳Ȱο֪
ǰյмǿ壬Ѿţһջ峤棬ֱԺͼѾӴʥأְڳƵ̬ǿ̣Żһ٣
Σɴڣͼٱȥ塢Щǿĸ߲֪¾ûôÿˡ
ʵϣǰǰҪ˵ʱв峤ڣҲѾԸǣزܻȥ
ԭָܶǶؼټͼıʱǳΪ
򳽼վǣδȷʵҪģΪ塢֯һǱڵĳɳ
Ϊպ½٣£򳽴ЩԼѡ
ԽԽͶС£Ҫ뿪ʥأϧĵˣЩˡ
ǿвųԮٳٲֲǿҡ
λļ뿪ԸŵԲһëϧͻȻһƣϽ
ֻ˵ʱҲЩСģ˿诣º߶ŭ
ƺ̫ˣվΪһɡ
ߣͬģҲЩ¡
򳽣ҲǹһϷʵĻȡ
Ȼֳŵڳߣǵû˿ͻһŭĿӡ
Ѿʱ򣬺αػ̬һλ޿ˣŭȻҲվ˳̬Ը׷򳽡
ºܶҲǷ׷Ч¡
Ů˲˵ãһ˵ǴЩǸ񾭡
ʮǼ£ĿˣһΪͽľأջҪ¡
жʥصĺӡѾڣֻ˵ǵûаְЧЩУԵõޱα
诣㵱ҪʥصôУסˡ
ʵЩʥϣһʼǹעֻǲͻѡ
ۿŻ˷Ը£ΪӰµˣ޷̡
̧ͷƳԶһۣ޷Ӧ
ĮӣµŭɶǺɸղѾѯʹˣȷ̬Ըڹϣٺɾͻʹʣ޿κΣ
ʥعȻҵΪⰡڣЩԥУ֪˭һŭ졣
λʥϷϣ־棬Щ߶У˲ѹͷһ˿ϣ
µЩԼ׷Ƕߣݺҧ˲ȫվ˳
ȻǰʥصͼѾȻң˶֪漣ˣϾԹԷϺͼǺͻ
£ˣЩ˼ңѾʲôˣ׷˶ȥպзɻڴĻᣬֻܳΪ˼еôڱôڡ
Уµȼλ̬ȼʥϣҧݣͷޣ
ǲǰողʧԣʵϣЩһʥضԹͶСֻǳ¶ѡ
µ˴޵ģǴǰǲģһЩеĺͼ㲻ڵ鷳ˣ
ϧ˵ʲôˣԷУп뿪ɫǰӣӽ㣬뿪ɡ
ô˻ڷǳʱڣͷ಻꣬Ρľ㡢ˡ֪ˣһ̾һô󵨣λӣҳᱡ
Щߣһݺݵĳ鴤һʱʧԣϾ뿪ϣ
̺͹٣Ҳ֪һĵ
ܵΧĹŹɫһղȫʶĿڣ񻺹ҲǼѵʿˮһ¡
ȻλӣƺȴǲΪ⣬Ƴһۣһӣһ֣ͨڳǿߣǱ˽ȥ
诣ô󵨣
׼µˣǲѪ
ϧǼɫ԰ףȻʶʲô
ǵλʥƺѾҪȥˣȴ£Уδй
ϧ޶ԣˣҲ̤ͨС

ռͨЩظ
һεʥ֮УѾԶԶƫ˴ǰԤ룬û̸ɣм䷢Щսľ档
еǷֱѾѶ˭˭
žԣ·ͬҪһսǱһսɣ
ֻǣЩģǰഫУ֮ԼδƣλӽһͬȥҪµڡ񡱵ıô
赣оΪҲԽ겨ڳȻУЩڣҲ޷֪ںηž
Ǳã˿
ڹôͻȻλӣȻĪһʡ
ЩֲӲͷƤ˵ͷ
ӦõġӾȻƽĳ
̺͹٣һû뵽˵Ļ
ʦ㡭һ;쵽ʲôЩˣƺ֮ǰ춴УһЩ벻顣
Ѿͷ⣬ҿ뿪诲
ᣬᣬֻǺѡһţ߹ȥɵıʦķ۱ۡ
ܷκ£òžۣԼΪҪˣ̶ϣ˭뿪
ֻһ뵽ֿܣͷֵֹģʦȻĵģôҲ˷һǿķ
վͬǰգͬʱþöƽ
ʡߡ𱸣ЩûУΪѾЩƵĹͷˣһġ񡱣¹޾˵ľӣȻҲϲ򳽣治֪һôġ


470 ֮
򳽺ΣܹܵõλӽͼıԼԣȻûϲһֻǸղֶԻʽúܱŤоԼһ
λӵĿֲֶʱûƢˣҲҶһʲô
ҵǾãܲԺʦԿסͻȻ龫ֵһЦ
һʱȷʵ̫ˣʲô޼ɵʦߣһҲһЩˡ
ͬĵͷ𶴷ҹһĻĻڶԼҲλӵͣҪǼһô׾ٵ顣
̣ԼŮΪʹҲ鲻ѡ
ܿ죬ͨУһˣľǻ棬ﶼںĵĵȺ
ʵϣλٵͨҲҴ
λԸңҲǿ󣬸ǧ龧Ϊرȥһ򳽱ֱԲ
˲ϲǿѣ֪ǰŲٸѡ񣬽ЩΡ
Ȼ⻰һһЩߵĿ⣬΢΢һ
ľ㡢Щˣ̹ǴһʼվͬһϣˣȻ¹´ƵĵȻֵ׷档
ͬеľ塢塢ȺǿߣͬɫƽΪõĽûʲôǿ
⣬塢ԯ塢塢ȶ෽ǿߣᶨ
ǵȺҪôԪˣҪôѾڣ˵ȫû·ˣ׷һǱֲӣƵѡ
ЩˣȻܷģҲ⽫ȫߣָһЩˣ̸£ֻǲԸΥĶѡ
ܳϿҵĵ˵ģλ̫࣬κξҶΪѣ
ô˻Щ뷨飬С̧ͷ˿λʥ޷ӦӲͷƤվˡ
Ͼ˸־еǿߣ׷ˡ
룬˵ǰֳ֣Ըۡ֯ЩһеĶ
ֺû˵Щ֪ڸ߰۵ʱ򣬵Ҳܸɴࡣ
ԼĪһǿߣίı̬ȣҲͣĳԽ͡Ǹ⣬Щʱıģǰȷʵ׷򳽣񿴵бĳ·ʱ뷨ˡ
ܹһʮ߸ȺɳҪʥؽкϣΪӰһٶʮλҪߣʮ߸ȺǿߣǴע⣬Ҫ׷档
˵ȡǧ龧Ŀֲ󣬱ӽ㣬ЩȺ飬ͳͨѾԶʥأЩ˲ܲ׽ӵչ켣ңҲϵ;ֱʣǰɱĿԲ
ɴ趯һӣʿǱͳͨС
һӣͨеˣ˺ܶ࣬ԵЩ塣
Ȼѡ£ľˣҲûʲôź˲٣໥Ӻ󣬺Ľеĺͼϡ
ȫӣΪ˼Ϊǰľٶ
ղŻûʲô΢΢ЩϹҲסˣӽ㣬ǲЩѶˡ
û·ҪԼȥߵģξȫƾԼ󣡡ƽӦ
һȻλӽĿǺܵȻԴǼ䣬һЩ⡣
ĪЩգСʡ
ΧˣһҲĿͶ˹ԼҲԤУƺûô򵥡
ѱ䣬ͼչҪؾۣڤڤУѾе໥ǣһЩϹطԽ֪򳽵ʶУһͬƽ
⡭
򳽺ΧˣʱͷһЩëȻ
ʦĪǵڽطԣ̴˲뵽ʲôʧɫ
Ϲĩ꣬Ѿֹֻݰˣ诵ͷ
һ˲䣬ǿߣĺȻһֽٺҡ
Ȼ֪Щһ뷨Щ뿪Ҳɵ֪źͼٻȥɻȺ֣֮Ǵ˷뿪žʹ͵ؼݷڴ³֡
ǣľ塢塢塢ѾעһҪ׷˵׵飬µʿȻҲַʽ˼ЩߣʹȻջնͷнңȵѡ׵Ĺޣ
ⲻ֪Ṇֱ̀Ѱ·
һ֮ֲͬ۹⣬Ǽһ⡣
Щ˲λӵľٶûɶ˼ɣüǵЩϧˣ֪ˣұһضˣֱǵĺͼܺù֣֮
޷ЩʧպһΪѰЦҡҡͷ
ǲˣСʡ
ѡ֮󣬱ҪеӲ
򳽶ʱһͷûλӽԳȻܾãԼһӣЩһȥ
һôѣ޶գЩ˲ģǿҲ̫ôˣʳɣΨоŻ֪
ڣ򳽻ͻ
ǴۣܹҲô󳹴ˣ
ӣСԺҵκθУľҲֱԵ
Լߵ·ҪΪ֮۵ľ򣡡ǸҲǵͷ
ǲǷʲôҲǳԸ͡
ֺãڳĵʵ뷨Ϊ֮ˣһζĵűǻڽУȡһЩѪĽѵ
ǶĶԣ̫ˣĿһ࣬λӵͼˡ
˵ףԼû̬λӽ㣬Ҫ׽·ȥߣʵܶԼҲףֻǸղŵԶѡ
պ
Ǹȥöˣ
ӵ⻯Ϊߵƿգͬķλһ򳽵ˣԶ

һƬɽУΡȫȾѪش쳣ңһûӴܣǱ
λߣҲòȥѾһֱۣͷɢ
ǰͨгǸ飬ǵһʱɢˣͬУΪ˴໥ɵͷ
ԭΪӳʥصش󣬱Ѱٵһ֮
Ȼʱļλϣ˿µϮɱν֣λ˼ңλȺ䣬ƴΪɱһѪ·
ҵȺͿ;У߱ݺޡ
ԼãΡ״ħҧߺ޵ˣûѾãԶյֲϢڷɿ׷ǽˡ
ȻΪڱǣܶϺ޴λӵ컯ͣҪеĺͼһָɽʲôУ
ԣһ뿪Ǿͱˣܹ˵ģΨϵһͼˡ
˼ͷڵѪ֪λǸĽᣬ򣬵ʱͼλϣΣҲҪȰ˵˼С
ϧںڣѾ޼£ԶգʮֲӰ˲׷
мöзУһںеߣĮЦ
ȻһǿߣʮɫӰͬǿƥ
ߣϷЩƴˣϱ߱һȻӭ
۵
һĮǸںеǿߣ֣ĺɫˮĻϱ˲ѹȥ
ϣ
ΡԶУϧı䲻ʲôλ鶯Ϊϣ̼仯ΪѪˮ
˭
Ǻеǿߵ⣬ͻȻȻܵգƺѾˡ
ֲֿϢϻԣս


471 ޵֮
ֲϢ֣δɢ̫ȻⷽԲڣȴȻնʹִշҲ޼¡
˭
еϻ־ֵĴһϵĵ⣬Ѿ̣һǿߣƽռķ£ȻΪϵĿ־УǱһԸܿܿӶסһ
ꡭ
ԶһƬش䣬УٵӰ̤ն
Щľ󲿷ʿϻԽûзҲΪݡ
Ȼǰˣһ绪ӣһɵӰ֣ƮƮǴĿػԣǴɢģ֮
ǡϻ̼ͫ־嵽˼㣬Ϊг֣ʱȴһУȫֱð亹
еɣ¶ȴһֱӵĸдԴս
߲Ҫ֣棬ҲڸϻӲͷƤսս
ϧλ绪ŮӣδţδӦ
֣
ϻͷΧǿ֣߳Ϊȡʱ䡣
ϻ֪Ѿ޷ˣѲӵǿջķᣬУͻȻ֪˴⸽Ӵܣ漴֣ȻնٶഫжѰٵ
ѾԶ㵽˾ſͼԭǸСеһ飬ȥڻغϣ±߶ϣû뵽һʱ̰Ȼǳȴڡ
ݡ
ʮһµǿߣͷëȻӲͷƤɱȥ
ΪѷɫԵʣЩǿߣûдǸŮϣ̫ܵĲֻǴǿֲУлԴ˵ķӦ쵽˲

ȻʮǰնȸϱǿߵʿθһӳͷϣһƬʹĻ£գ֮䣬ЩǿѹӢ㣬ΪһſԪ飬״ؼʧ
һĻ̫𺳣ǿߣһϢǲһǿߣ貵ĹĻУȻˣ
飡ϻͷԨǹȻһġ񡱣ƺѾһֶ̫ˣ
ݡ
ͻȻԶĿƷ𣬵Ӱͬʱ籩ϮߴƬƷӿǵضУһɽӵӴӰ塣
ͺһȴ㣬
ңߵϻԣ״ϲѣΪһĿֲڸˡ
ϣҪӭȥȴѾˣϢһ֣Ѿڷռڡ

ϻԺȻУϧһжˣϵľſͼģΪһţȥ
һ̣䵨ѵʹĻ֣籡ϻԻҪƴ
ϧãӴ׳˶Ũʹ⻪УڣΪһſԪ飬ѹӢӰƮ
ΧЩѾ׷ߣһɫӲ˼㣬ֶôһһһǿԣȻ˿ضûУµķʽĨؼ䡣
ͷβһ򾣡
ͬƽܹܵǷ֮ĹΪͣҲǿ֮һЩɱ¾ֶΣλӽƵչ¶ȣֱө֮ԣĲһǰ
֮ֻȼ󣬷ܽͨѾܲˣӻ
Ŷ򳽵ͷ
ΧЩĽѣˣλӵĹϵȻܲһ㣬ʹڳּ䣬ҲԸⲻָ㡣
ȴûô࣬㱼̧ͷУܵ˼˿ֲϢһħԶ屩ŰĲ˲
Ϲﲻ򵥣Ѿ˼ʹûеȼҲǰֻ̤һˡ
ľȻΪǿеĶڣȻȿµ򣬶ش䣬彫ƴ̣Ϲ߳һ
ԶգӴӰѾЯƸе쵽еһλѾĨŭ˼㡣
㣿
ٽʱ򣬿ǵӰ˲侪˼㣬
ӲĿƳһۡ
ݣȻҲֹʥĺȻֻˣϳ诵ݣֻݵĿУ˸
ǿΪβɣӵӦ
ǸҲôѾ䵽ǿҪߣɱˣ˵ǼɵŮĿΪ䱳һеҪ鱻նѾŭȻ֡
ûʲôòõģֻظľٶѣӲΪȻ
Ϊ
ŭλҲЩ޷ˡ
Ϊܹ֪ǲı𣬴ʱٵģֻһ
һһս
ꡭϧǿƵĬȻ䣬Ѿǰ֡
̫
ŭ죬ŮˣȻ˿ûǷȫڸӣ
λһʯ͸ֻӭսӿĺڰˮһƬĻȪڸ߿գѹȥ
ɱ棬ﵱ
ΧʮǿߣĥڶˣҲ¶ͨԡ
ʮѪǿΪֲп裬һĻϱǿߣɫء
׻Щ飬Ȼ飬ѪѾ޼ˣУЩǿжȺڣҲǵٿԺɨľ콾
ۡ
ȻһְֻڻƬڰˮĳһƣʱ䣬Ӱ֮ݣʮɳϣѪȷ磡
ǺεֶΣͨԣһȥǴֲɱ١
˳ϮɱǼʮǵѣȺУһǿߣɣȻ˲һ
ȻԣҲĿֻţȼѾֻ֮ңжΪˮƽԺͼƬҲռ̣̤һ
ʱˮƽУҲһ壬˵ĵֻܳ䵱ȷս
ԭΪȲΣʹԵġ񡱣Ҳһƴ֮ȴĺλֻһ赭дĳ֣ת˲ĥڶǿߣԪѾ͵Ҳ𲻶
֮ѾЩˣֻһţɵȼ꣬򲻸ڴ䡣
Ƕʮ߿ͼһƽˣȴǲģĮ
ѣˣ
ͻȻԶϣһӴɫӰ֣һƬ󺣣ڸһ٣Ƭգϴ


472 
ɫӰɣʨۼףĿ죬ò֮η
ˮ룡
ľˣǾһˮ룬еĺ󱲣Ѿõ
һƬɽ¶ȣȻ˼֣ïֿܴʼ裬˲˺
ɫ䣬ƺһ׼񡱣ԣΪֲ죬һѾؼİλӵ֣ˮϢǴӸ߿׹£
ˮ粵ѣŮԵ֣նڴˣǱߣԴУղȷʵ⣬ˮƽλѾϿռϷ硣
οŮ컯죬Ҳֻһ
ȻսӰȴΪԴתƣƽѾʹֿɺã
һԣĴôˣΪŮ˵һҪ˵ӣ
ãҪǶʮ߿ͼӵ
ΧľˣǼѵʿˮֱӡ
λʥǿƥȻǴڣҲ˰ƣ֮¶ɡ
ҪһսôѾλ䲻֪㿿εطȥ겨ƴû˿ôϵǵɫӰҲ̼
ɵڴŮΪִţУ˵õŮӣܿܿЩ飬Ŀ¡
ʶʹҪŷǾſѾߵĺͼҲԸ֮֡
û뵽Ůθںܴ󣬷ǵû˿黹˼Ѿֵһ֣Ҫȥ
ûѾ񣬰ԼѾ磬겨ؽɱϻҲ棬侲ҲʶԼղŵд
ŮһǱʶΪǿߣʵϣһᣬ塢Щ飬Ҫɵο
ҵǣŮǵѾȼ𣬶Ѿ꣬λ˻صͬʱڶش£ҲǳΪһ
׼񡱣ʱŸΪأһսðشŮƵչ¶ĵزʱǳ֣ȻеĮɱٲ
ϼһ̣ǴĲϧϵλ绪ӡ
ǽһս£ȴնˣǻӦ
ӣҲסˣɫӰڲƲУȻһɽӣЦǱƼҲɷſʱ˭ն˭һأ
ô诵ȻһЦּ䣬Ծ䣬ɽ絯ָ䣬ΪһƬ棬죬һйӰΪ֮ħս֡
ܵ˲ϢȻɽӵˮ룬ҲͷȻŮ˷ôѵҪչ¶ģ
Уδһԣ΢΢սܵһԽĥϢ
Ȼղŵĺݻ˵ʵϣʵ޵
սδȼ飬׶༪٣ֹܹܼδ֪֮
룬ܹȻˣҪڴˣʱʹŮٲк壬ͽ˼°ˣ
ѣ̫ˣУǵɫӰŭɶͬʱҲǳһ˿ҡ
Ҫһ֮ƴɱô˵ʵٰ㲻ԸΪһ۽ΣҲҪڡ񡱵ŭ𣬿δüӻˮƽǱյĥˣ
ңŮƣŻǣԱĵ
֮ޣˮƽưոݣգĿ𲻶Ƭ̺ˣɫӰڸ߿ɢҲ֮ʧ
Դʧɫû뵽ϼһҪӣߵôɴࡣ
Ȼû˵֪ȥ
һҧſڽǶʮ߿ͼ˳ȥͽͽＫٱˡ
ȱľٶͷڵѪʮ߿ͼȫǽմЩ뿪ʥصĸӶᣬ飬Ǵģ˲ٴۡ
Ů˸ղһڣֱҪȫߣǽΪ
֮עҪˣԸΪпֶΣռ㹻ĵ̣̤һμǽյĳ衭
ǴڱȥֲӰҲ֮ɢȥϨħùӰΧдУɽع㡣
ľˣȫë亹ĽЩ֤ߣһֲϵĴ
ӽΪβ¡򳽰ɻ
Ǻǣ㵹˵ɣһսǱȷԽΪѹļޣնǶߵʤҲܴ󣬵ȡʶУžȻʧЦң۾ɲ٣ս
һȻʶԼЩ뵱ȻˣǰУʵλӣҲҪɵвԵУǰҪϸ
˷ջ񣬵Ҳףʮͼˣǵĵۺ˼֡
ΧľˣͬǼ֣ڼ֮࣬Ҳһļ¡
Щͼˣǲټ³֪֮Уһ֮ֽ֣бǺ£ܶʱҲҪ
ӣ֪ǰͻȻɽһǱӰŷӶ
ΡͬеλϣѾ䡣
ȴѣ֮Ŀ÷ǵΡѾˣ統ͷȣ
Ϊֳֺͼⲻؼ֮ʣǰδеĻⲻ֪ͷֻǱ˵ѡ
ڰ˳ɡ꣬Ҳûʢ˵Ķٰ裬Ǻģͷ
Ρ״۾΢죬æ˫ַǿͼ
õ磬ҲھݣʹˣȥǱߺһȰ˵ǰͶӣΡ
ţһõܷģ򳽵ͷŵĻȡ
ֶѾ֪·ôߣʵǰ̫һЩʹߵˣЩ뷨ֻҪ㹻ǿ󣬱Թ׷棬뵣Щ
Թ֮ˣȴ̣صݺ󣬱¹ԭľֱԵ
ģһλʧЦӥ·
պӵǹͼһȱʧԾ֮ˣƿ顶ɵ䡷ʹЩǿߣ߳ͨ󣬱ǷɢݣҲ׽Ѱ
ֻǣͬʱˣȴ޼λشڵϦߡ
һգǰ뿪ǿߣ˵Ƚ֣쳣ҡ
ΡһλĺͼƬ
һۣܶѾĻ䣬ĥͷֲʵʵĳ룡
򳽵ˣ·λͬȻ̤շӣֱڿռͨдһղ֪
ټĴۣͨзŴһƬйס


473 ͵ת
ķ򳽽кͼȡҪƴһ̽
ϧⶫ̵ĲκͼһЩصķ磬Ϣ嫣ʹ򳽶Ϊ޷ȥЩ޴֡
ݺһӭжˣڹſڴϣ۾Ĺĵ˰ʱϰٿƬƴһ
ꡭ
ʱ䣬ڣɹ貣һ޵ĹӰ߻ӳȻǻ飬
ЩĲǣʹֻӰҲ࣬޾ǰǸ򷨵ĻĹʱڣؼĳ棬εȺ嫣
ڴϣ˳Ůһڡ
죬ҲǺܹɵſ򳽵ıϣһϸϸĥһͼ
ƴһǺͼȻԼںһ˿ѷ춼ûУΪһ壬ԼĪŰôҳȻһϢУת籡ɹ⣡
žһǺͼоŷ֮һˣ̲ס
ԶӦڰٷ֮ңžɨһ׹⣬ӳǽǺͼϣĻӦ
ǰɣ򳽱ϰٸȺµĶƴһ𣬾Ȼô
֮ǰʥΪλҪӦǺ򳽲⡣
ŷ֮һµĲ֣Ȼȱž
򳽺̽Ƕݣĵ̹Ȼ֮ǺͼķͱϰٸȺĵ̻Ҫࡣ
ô࡮һ졯Ļô򳽶ʱַѽˣ˵УͼֻҪŷ֮һس֮ʣٻһ̨Ӷһ죡
ܾã˵ǣЩţѵôԷô
УסžӦ
ΰգ׷ʡ
ϧžѾ㵽Ϊֹ⡣

ꡭ
պڴ۵ķڴУΪͻȻǬУƾ籡ܲѰĲ
ףô£
죬ȥ淢֣Ǹɫ̨ȻͼתƮ
ܿ죬Ǹɫ̨Ǭз˳䵽ϡ

ϢһƬӿ
ǴĿĹ⻪У򳽶Щۣҫ۹⻪ɢȥٵͷ򳽶ʱסˡ
ǺʱǸɫ̨ϣѾһöѤõĵ
öӿһıʯӨ磬ȻƻΪĲ
ֻǶϸϸһᷢö覣һЩ覴ãڹ͸ĹУ滹˿˿ƣҾȻ
򳽶ʱͷƤëѾʶλѾжҵˣ
ö˵е񵰣һֻôǰҪ
һȫľѸţһ֮ûöС
ô£򳽴󾪣Ѫǿ١
һ˲䣬Ȼ⵽ʴһѰվ˲ҪȫѪɣΪһ߸ʬ
ݡ
֪ʱѾ֣ö񵰣΢΢һλӣֱᵯһƾɫأö񵰰
ֲ֮Уɢȥ
ëȻѵһ̥ôһ뿪ķӡҪǿԵɾԪ
뵽޾ǰϰٷ԰ˣλӽڣҪλӴˡ
ǲҪ㣬ֻȲѣδüӡҴҽ䴫͹˶ѣžҲѾ֣ɨһưɫأǸɫ̨̽һ󣬳Ե
ѵλ鷳ˣ򳽶ݡ
ꡭͻȻһ𣬲öڸǼǿڴѣͼƶˡ
ǱնǶˣּʱһöҲͲˣž
ÿ£ͷƤ飺˵λ˼ңѾϴѹˣ
Ŀܣ־ܣһսɽҲҪ٣ž²⡣
Ӻô󣬾Ȼ˻ˮ续վص
֮У˼Ұ¡ž⡣
ѣ״ӦӺܲ
ӽ㣬ôˣ򳽳ԾλӼʳ˼̻ɣ¾ȻҲڹž⵹Ǻϡ氡
һҲһǿȥܽһǿѣž˵
˵ףҪһŴأӲΪȻ
ԭʼǵȥ򣬻Ըıֻ֣˳϶ѡžͷųİ׹⣬һУĨ켣
ôܻẦƳȥһۣǷĳЩ˵жɽ֪öȥ򣬶ҪϧһдѰ٣ʱ򣬿ϧöҲ⣬вѪɺӣҪǼѣ
ЩȦˣЩ׶˵ִ
ǻôžһЦʩչɵ䡷ĽƪʹöʮߵӡǣҲԽһй켣ӡҪѰԸ
ʮߵӡǣɫһֱӷۣŹžߺߵҰ
ǰһڵӡ׼ʥҩϣ͹ٺ·ˣöϣȻϹǰ񣬰ֽţֽŻôֱ࣬һӰ
룬λ𣬶֪أΪöͳలˣʵϣȴһ
ž֪Щڲ˵ҪԼ
ȻȻҲ٣ɴһӣöʵصƬдߣʧԭء
λ㣬ȻҪȥʩչ򳽵ҲȥͣЩԹɾСöǸ̥ô
ղֲֿ֮ҪľսһǳµڶϣѾǸʬˡ
Լãղö񵰣ûķѣΪִͷƺݷһͷޣħ
ǲĴҲֻǱ˺˶ѣžһء
˭Сһ򳽶ʱĺ档
СһǺǣʼ滹ҪƾãžȻЦ˴۸ӣзҲ֣ħĺۼ
⡭򳽴ΪԾѹö񵰣䵽ǵ³ԭôĻ֡
ǶҲȷʵֲЩˣȻʼֵʱ仹Ҫ磡
Īǣһڲߣԭʼ
һֿܣʵЩˣ򳽾úһֲ룬΢΢ΪղŹžλӽĶԻѾ͸¶һЩߣԭʼ飬ȥգž׷顭
ʱӻˣöУѾһɵ֡
ϸϸ鿴ЩУȻǹ㣬һƬǺӣСǸʮߵӡǵĹ񵰡
򳽹ţʹûзʣžӦҲа취Ƕ¼ֲס죬Ҫ˺ɱˡ
ʮֻڶ׷ɱ·ţǷ㳲Ǽֱû·ˡ
θö诽Źž汻̫ӡħ䣬ЩĨĻöҲҪҷˣ
ţǸ⣡žϣĻھͿԼ٣Щӡħ䣬һĨ
һöҲˣͷʹǿ֮ҲҪСʼɳ
һ˴⣬ȺԴɢ˵ڣǿжΪҪˣž
ӣǳôȻһЦ
һƾٵľҿڶʱڣеͼ޸һͼĵزЩӡ䣡žֱԵȻѾ㡣


474 
ΪƿһԪǺУ֮ǸУת
ΪʥȻʥصţָƣУÿһУ֣ܰǲ֮ľ٣ҲǴδľٶ
Ψɾ춴ΪȱʧصĵطԼ䲻֮
˵ܶųǿǳȻ֮ϵĴڣֶΣУɾࡣ
ĵһδµصȴƿһԪǣ༫Уıá
ҲˣɾԺ󣬲ű棬Ǹ˿µ춴ֻ˭û뵽ɾȴǷ֮ն˲ִӴ廮ޣȻ⡣
诿ڤڤУƺѸɣɾڻУʥͣΪߣⲻ֪ȴŲһ뷨
أ޷̫ǿ֮Ҫٵһƾæžûзʲô˵Եʡ
㻹ػ۷ôĪʡ
ܣžƽֱԡ
ΪβܣպԼĸԵؼĸɰЩܲˣžڵʱϵѷ죬ʮ֮ࡣ
ֻʣˣһƺڳķչͻȻߵĶԻʵںܲ졣
ն˲ִУҲǷɻ꣬ȱȻԻصǰ
ҲǺϣԭҵ뷨һ·žֵ
ţһԡӳٿԲǿ
ԣͷ˿Ȼʱźεȿµѳ֣УܿܿĴأҲһˮ档
û̫ĺԸȴҪߵˣʱȻϣžܹշɣһߣֵ
һУǳۣͨдС
ϹرӺ͹žƺĲˣһ㣬޾д
ʥ֮ľ룬ϰ֮ңνǼˣѰʿǿĿռ䴫󣬲֪Ҫܷ꣬ôԶ
ЩˣһǿġͬҲҪü죬Ըݡ
У෨ڤڤУΪ·񡱵Ĳ뿪̷֮أ䣬ȻҪ޾Ӱ첻س
ǵڡ޷̵ģȻǿƥִԻصҲʱ򣬾ԵУʶڹͨʱֻٶȳٻ˲١

ɽ
⼸գƬ޾ɽϿգ֣죬ܵе¶ȣǱƽ
һ𾪷ŵĴ£ڲ֮ǰȻˣνһʯǧˡ
ԭǰؼľƣˮƣŷǸ̥˴ӽߣ䲻飬ǴڱٱС
¼ʼٸߣλ棬Ҫܵĳʹٲ
еȺɽۣ֮һ嫻ֺĹڣɽŨܵĻ֣תʱ̱ɺϼ
Ǿľ̤е飬߸ϵĸܿܿ
ؼߴȻһ壬бһȱ磬˻ϡ
ǷߵȨ֮ء﹬
﹬Ͽգһųų治ϱ任ŻɫʱѪʱϼɣʱһֳʢİգ
ڼ³УһӰԼ֣ǺƵʮأʱ䣬Ƭɽķ飬Ϊ֮
ǲǵ飬һ񱦡Σ
ΪؼµĽɴڣУԭʼǿһ鱦ƶ֤ĺĴ
ɫʣУǷâ¶𶯺£¹Ĵ˵
ÿһηഫ棬Ǳҫ۵Ĺ⻷巢ĦĲഫУԾͷڸഫеУԼ䣬˭ƣֹһ
̫ʱڣ칭ɱһ֪ܿܿڣµζҪΪؼǿ񱦣
˾񱦣ͬԴ񱻷﹬֮ϣʱ̶ҪɱȥԼ̬ء
﹬ڣӴУһƬ𺣣һӰڻУͨ԰ԿݣֻܴſǷÿһ𣬶ƣؼס
ڣΪЩĴڣƵǷǿߣ˿̶ֻ⹧
ϿգһʮɸߴľӣΧǳ汬ӿһűͿյ̫Ư
ϣһ׳ĳϸ֣ɽӴĹȣǺ嫴󺣵Ļ棬п
Ǿһֻ۾ߵڣؼĲ׺ɣ
ֻǣڵЩӰ˴˼գЩ࣬ݣܼžϵκ˿
ĺܿ£һ澵ӣĦһУ׽ͶӰ
չ񾵣
ǰʮĽǿһ壬ҲǽκڵΪһΪ̵ĵ̡
һУһλ̫ˣ칭ң߱ʮԵרǱĥΨǺչ񾵣ӹһ٣
ʵϣ̫ħս㽫شƣһܹ⣬սУ˺ܶഫеǲ֪ս˶١
ϾǸսǿҲ໥޾ʹʤһڹעһƴɱнԷĥҪش
ԣʹҴҲ鲻ˣһս󣬺У궼ʱĥ
дʵѾ޼ഫУҲָÿһϵĵ̣غ
ɿ̽ش󲿷ֽһȡ﹬У൱ȻҪѰʧĶ
ϧһչȥЩӰδգһƤǺջ
ǿŵͻȻ䣬˼ˣչ񾵣޷Ѱ
Ľڳĸλ棬ʧ
ɶ񣡡
УһɫӰΪŭһڣΪ𺣣ǰҲӰҪУ»ϧʣδԸ
ͼڣչ񾵴﹬ٶꪣȻŭɶ
ؼ䣬չղĵطʵѾָǸ̥Ѿ˲ˣһֲϽڣڹӰвϳ̫µ̫


475 
ʵϣ¼ǣ˷е񾭣棬඼ˣȻֻǻһ﹬뱾졣
Ǹ̥ϣ£ʮλȵĲӡǣ䣬ʹչղҵҲܸܵ䲨£Ȼ޷ӦĪѾΰĥˣһӰһӰȼգһز
ѣʮߵӡѹס˻̥ͬʱҲܿһʹҲԽĥ𣡡һ𽲻ǶѾ˻ٻˣΪܲʵ
ڳӰͬͷĪ˵ʮߵӡǶ޷˺
ʵͣпܽǶĴУλѾ֪ˡ峤ζ
һΧʱһĬǵȲ²⣬нֻǲԸἰˡ
ΪıصǸطЩˣһ÷ͷ۵Ĵ鷳
Уһɵ䡷ɽһй켣Ĩ峤һЦһĳԡ
أڳĸ棬ǳ˲СĲ֪һƺȴҲòϣ˼Ժе
ҵûȷ֤ݣóȻȥʦվסţ
ʱϷһϵö
һĹӰǸתҪصĻƥһŮױȡ
衣
ɽɽʮ㣬˿̬ʵϣѾͳ꣬ƽҲǷͲٸǿеŮ
λִƷɽУδأڷУҲľɫʣ֪ĸ٣ֻ֪һֲȸΪؼָļλ֮һ
ɽʹû֤ݣҵҲ֮չҪжڣȻưոݡ
鷳ͬʱҲϣǸ̥Ѱ
һĽΪǿʢ˽۵ȼλبеķ콾Ѿлᣬ쵼λλڣȻϣٽ֦
Ϸ̨ϣɽƳһۣʹжҲҪǺǺȥϾοҽ֪ѾһµĴڣóȻ£ֻ鷳
ɽڳӰ̬֧֣һϻ
ܣ˼ϽڣӰҲͬͷ
һĽڣȷǿô˵ķɽȸΪס
ңɽԵЩҲȷǼɵģȻഫж֪ѱɽڤ֮Ȳഫеٮٮߣ΢˵һЩš
Σ峹˺Ƥ֮٣ֻҪֿܴڣøɵɽѾͨһЩֶΣ֪˵ǰƬʥڣһ޷Ĵڽ
ǿһǱڵĴУھȥ֮а壬Ϊʱ磡
ߣϽڣһûٶԡ
գӰǴɢȥգȻ޽չ棬ͷһӰ

ϷǵӰҲǰųĻ⣬ʧϡ

Ϣλذڷ֣ΪһӰŷ绪òŻ磬ƻ޺죬üĴһöȸӡǣݣ¶࣬ĸ߹֮ˣɡ
֮һȼյĻ֣ǰУȻת˲֮䣬һƬСǰ
λ壬ɷͷǰС̾ϢȴһŮ֮УʼŻɫʡ
ɽˣһϼһ˼أȻжۣСУһжܼӣмСǰϯضɷ磬ǵ뷢ɫˣӦ
壬ĪҪŷͷôɽһ̾Ȼϣȴû˿Ľᣬƽ˵һֲɵϡ
ǳҲǰµСУƽ
ȻǴҲ˷µģǣķ飬ӦǰɽȻһЦȻ˼ԴеĲ֮⡣
ʵϣǰλ壬ҹϣܹǸ̥ӽд㹻ӡ
գܾˣʱδ⣬벻ȥô꣬˼Ǹ̥ڷһ⣬ͼıƵʱ򣬳Ǻ޷붯ҵļ
ϸ˵£λɽҲйʧ͸ˡϾҲǡ񡱣һ飬ķѾĻҪЩʲôĻչǻ뵽취ġ
һ֮ǳˣλУΪЩΡ
ǺǣǣպжۣɽܶԣǲҷһĪԵء΢΢һЦ
λ˼֮ǰ־ܵģ񱻷ʼգδ
˾ٶȻ¶ɽشʧ
ɽ΢ÿɷ
ʵϣʹλ巸£Ҳ洦á
Ҳ˵ߵݺΪǶڷͽͽ㲻̫֣ġ
ֽѾǲеˣλ˼ºĹޣûдѡ
λ壬ʵһεľٶĺðգɹļʣڡɽĪ̾ƽ˿ڶԴλˣɵһλߵƵᣬʹʱҲѾû˷硣
Сڣλ𣬽΢΢ݣλɽʵڵ£̫࣬ǰǰҲǧѣߴڵ۽ۣ˵һˡ
λɽϵҲΪȸȷǿƥʾޣͻȻ˵ֻƺ޵ķʸ
ḁ̊́ϣʮλµķӡʹϹ̨ͳȥĺǣҲɽѰٻһ©ò˵ǳɹˣɽ赭
һЩԾˣʮߵӡţλδ˵
䣬Ͻһļ£Ȼûô򵥰ԭΪŲߣɱȻ˴󻼣
ɼȻֵֻΪɽҪȰ˵
һˣ϶һۣͷ캧ˡ
һΣǼһΪѰһλ޿ɱİְȻ񼣣
ʮߵӡǻɷѿİҹλ߽ɫЩ
ڲ²⣬飬Ϲǰзֽţǣ񱻷鹩Ĥݵʥ͡
Ȼ֤ʵˡ
ЩҲֻΪ˷濼ǰˡɽ赭Ӧ
ߣȷʵ棬ֻΪǵһ֮˽ŭʹʥ¶Ҳɵ˵
ľѳۣҷΪɽҲֻǰ˵㼣ȥѡɽΪ⣬Ƶ֪λҲˡֱԣǶѾǷҪĽˣοôѾʧȥ˳Ŀܣʹ䵽磬Ҳͽɱٰˣ
Ǳˣ˼ȻΪ޵أαضŲţ߷༥֪ĳЩȵΪĻͷŭ
˵ףڷĳЩˣйԡ֣ѡߣ֮Աǡ
壬֪֮λǰḁ̊́ʥУδʥнءɽЦӯӯУһĨռλ˼ҵ˼ϧ
ɽˣҶȻȴҲĿä쵼磬ʹԣҲðվٶȻһЦ


476 ͷ
λɽһĽƻڴϢʵȴڱôλ˼ңö˵ǰĿ¡ơ
ӦأɽһЦλ
ʹˣҶҲĸԤֱ˵׶λɽҪ׷Ѱ롣
λִ̫ˣ
ɽһ̾ϣδ̫Ĳ̤Ϊһ޳ĹӰʧС
²ˣʹȥţһļλǰҲɳǿߣǰɽѰ¶׷
Уһ䵭
ԣλߣͷ΢΢һݣλɽȻʾޣԼ䣬ƺѾʲô
ʹֻǲ²⣬Ҳλ˼ҵˣΪʧȥߵıӣɽҲԳܽһķѣЩһ׷Ѱ˿Ǻ

ʵϣԶ֮⣬де򳽣Ѿ
Խ뵽ǰžжϣЩʼˡ
λߣ¿ѱһ̫Щѻȥѣʹһʱᣬ׷鵽ҲǸ޷ӵǡ
򳽲Ҵ⣬˼Ѱλӽ㣬˵Լĵġ
ȻȴıˣֻԸͺ̣ܿܿ޹ءƮƮ䣬ƵᣬһɣһУ̡
ӽ㣬ôɡ򳽿Цѵûа취ô
ǱѾͷˣɽܵвǾЩβѹˡ
ڵʾءʶУžʵڿȥˣѡ
Ҹôʾôľѯʡ
žٴƺǺ᲻ɸ֣׶ˡ
ΣϢһ飬Сǰ
ٽʱһᣬЩȥ΢΢ץһֻ֣ܵͱ䣬ͷһͨ죬㣬òá
ԡΣƵ䣬֣Ĳɷ
ȿȡ΢΢һͻȻʶʲôСӣóˣ
λӵԣҲǲȻЦٵСܻˡ
ҡҡף΢Ҳ֣Ҿ͵ذɣԺ
䣬ָһһƾŲػԣûС
Ϳˣࡣ
һƾٵľȻӣС񡯱ЯرһƾǰǸƣӵ
ĴѾʶ٣ֻǻûиĸˣеʱֺޱߵּΪСĴ
ջߵһģһ㣡Ƴһۡ
ӽ׼Ϊͽ򳽿ϲѣܵõһָ㣬·ɻΪ˳١
ҲʦҡͷȻЦȥ
վԭأðûع

ݣ
ƬԺѾУǼΪۡ
վѲӵǵû̯رˣ֮⣬ڵǿϢҲ洦Ը֪ȻΪƬصش
УÿսҪ̴ۣ¡
ʮ䣬ս²ϣķǿеĳν裬űվƺֹܲۡ
ֵҵǣÿһΣ˹Ź̨һȺǿ߻ع飬ܳһʱڣֹ˵ľ档
¾ۼ˲ˣֹڣ˵ʮ壬ľ塢塢壬ŴǿߣפЭֿǿУΪ֮ˣ룬ҲǸһλ棬ǿߣǸ˲٣Ƿ¡
ӴݣԭѾԿϧʮأǵû˿ţʧΧǳأվƻڲ϶С
һУΪﰵƬصĴ̫ˣʹΪ׵˶֧֣ҲƣӦ
˵治ֹۣɣû˭ͷɥ֮УѾû·ĲģȥɾҵסʲôǣЩѾڵһֻΪ˵ĵʯ
ЩڳڣѾû˺ҽλЩҽÿʱʱ򣬽ǻУڴװǲ
ϷһϵӰĿǱ̨ɽ
λ̨ļʮ䣬Ѿ֧£ԪΣڴ֮ǰҲһǿˣȴԵЩģͫֳɫ
ǰݸĲģЩԼµļҽѾΪģɰܵģеĸǿ顣
˵ִĸУ̨ɽǼһȫǵСӣȻɺܲķǿУǼӽ˹ƬصĲҪڣƬ̤¡
Щ뱱ϽսͬǿȺ
ԭ뱱ǵİǰѾ򣬶׳Ƴ
㲻ʲǫ̂ɽŴǵλߣԵǰľƿĺķеĲڣʵѾﲻʲôæˡ
ΨһЩϧģŰ򸮱ڣ߻Ŀռ䣬ѾԽԽխ
ɽλ˵ֵܹڣ˸ǿߵܲɷ֣еĹؼλڵİбӡ
ԴӵɽһۺλƬؾˣƻΣǰнںڣ˷ֶΡ
ڳһУĵơ
ҵǣƣҹƺѾ⡭
ʱڴڣ΢΢ЩţΪϷһ£ǼжɱϮǸΪء
Ȼ´ڣҹҹȻǱ˱ǣͼϮɱߵĹؼ׽ս¡
֤ʵǿߣЯرЩһ
ҹգλǰʱֱ֣ʱ֣ȳȥӭսЩǿߣ¡
еĸ壬ͬǣ㳲ǰֱ֧Ҫ͵̣Ҫڴ֮ԱһѾܲˡ
ҹǵȾ棬ǿڱзѣʹ׼֣ҲҪͿ̿ᱻֱ㸲
ӦɽڰвٿأϢƺħȮһϹĿأڳĴУΨһλ漶ǿߣϵԮɳǿҲ࣬֮ϡ
ĵľ塢ȺʮǰѾעһˣϣǸ̨꣬Ѿ˵ƬͬȻҪޱ֧֡


477 ս
ҹΣ֣ƺǸЩ˽ӣԭഫУǲδֱӲƬأΪڱҲλɽΪǳ
ˣ۸׺ݣǿ߲δڣս±λĨɱ
ҹʻǷˣڤڤУɽǱߣƺʲôʣλδ֣ܳǸܲͷǵƬΣڵϦ嶼д鷳ˣ
磬龫Ǵ£ҹ֮ѾʼЩԤеǱ߿ܷ˴¡
ҹǵȳֻ֣̽ľһλ棬
λĬȻȻĵģλǱĳ⣬ҪķϤʱȫ湥Ҳʹ˿ʼˣŲֹһλǿж
ǰ˼ҿ֪ҹΪǽΧλ˭ȻڳȱȽΪǿ̨ɽȴ䣬ҲǺ˹̴£Ŀܡ
ʥصĳλ档ʵλǰѾֹһΰǻˣڰг֣ԶȺ޲ּλǰʵǣֻܵ㵽ΪֹɲϢҹУֻߣ
ûλǰҵҹȥǰѾңԳԼСһЩǹ˼Ķ࣡Ϊǵĵͷ
Ϊĵģԭһ´ڰֵüĴ£±˿ȴ˲
ʥصľֹѾΪ˸Ȼͬ־λǰǹ˼ЩҿǻҪԼ㣡ֱԵ
ʮȥСδ飬Ȼ;йϢСӣЩŮ鳤֮£Ҳ֪ʥǱߣشʣ
ԤУ̽ĳЩУҪչˣ̨ɽ˷
˵ͷûСλ˵ıԣȷʵй֮Ҫǣ飬λ绪ŮΪֲס
ǰдУסλ֣ʣǸ֮˵ŮǺ֮ĵһǿˣʮ꣬ǿԺɨһ棬壬Ȼ
ʮУŴǸŮ󲿷ʱ䣬ڱչ
һΣһΣھݺɨһ߳꣬Ϊƽһܣ
Ϊ֮壬̶겻սʤʮͬ飬дԣһ񣬽ʹ˵
ǳܣ𶯣¹ǿ壬ҲޱȳԾ
ͬΪ¹޾˵ʥ壬ʥ֮ǰǿΪʿֵ˴Ȼ˸еĽ֣⡣
ɣһε棬ʿĿ¡
ǳصɫʣ亱żص壬ٵĿ۵Ϊ岢Ӧùʮʥ֮УΪǿһָµʡ
ǰһսִţ֮ǿӹɣϵķǿߣЩǿ飬ᣬǼֱͶ䣬ֶܽͨΣﵽ¿µĵز
Уȴ˳ףɼ峬Ȼһսλ绪ŮǱѳĸʥ壬Ϊ˱սʤĴڣ飬ɽۻŮǴ˶ݡ
̨ܹںУɱ쵼λһλڱ򣬾ܲɷ֣žһɳĳ̶ֳȣ޵еĴ˵ˣľ塢塢ЩеĸȺޱӡ
ǸУҲʿֲĵ콾ʹеͬ棬ҲǲѶãǸ幫ǰȴ̫Զʮǰ̹Ƕֻ֣ǲˡ
ľ塢塢ļλ棬ɲǣƬ󣬻һͬǾ޾׵꣬ɽսһۣܶǿߣ̵ӡ񻹼¡
ʹĵ̨ɽڸǿߣЩҲһֱΪʩңȴ϶С
ԼҵСӣǸĳСӣȷʵ˲ǱڵĹ⻷֮Уڼз棬ϦЩͬ˵ѣȻҪ
飬ҲЩѹ֣ҹıʣܻΪһת۵㣬Էǳ̽ɳǿߣЩˡ
̨ɽͼλ棬ǺܲԤеҵһսܺܿҪˡ
ĵƺǿ򣬻ݱһʱķзȫʧأ˵⡣
浽ֵزǱû˿ػصĿռˣܻᱻΧڱУǱΧںڡ
̨Ӧ㣡ֱԵҹλǰҲ֪ܲΣѹͷԮ֣ɣУһζָˣͬڵ
£ҪĴ㣡
û֪λǰ˼ɣһ㣬ķĴУҲ֪֪ףǻߣ뷽跨סλǰ޷֣Դ̨ɽĿȻΪڣֻŵһٿ⣬ıԣȴܼ
˵֮УʵһеֶΣչҪΪƣ󴫳໥⣬ڰﲩģδߵǿһЩɣŲСأȻҪա
Ժܴ󣡡ľλͷ
褡׵λ棬ҲһĬ
ѰĴУҪٿҹλǰϾĸڣûпܣ˷氵ƬصĴУɲؼİ
ɽɽٴħȣжչ¶âڤɷ壬ĵǰ߽ΪഫУأֿµ̣ѾԣУǱˣֻǽΪһ棬ݷྪ׵ı֣벻ഫкʥؽа壡
ΪǣɽЩڣƺҲָʹһɿµǣǷɽб䣬һ壬׵壬ѣ
вҪһſ´ڳ˵µЩ֣ҲС֮Ҫ취һλ
λͷ¾ݴңﰵҲ֪ŶƬأȫȥӦǾЩԹ˲Ͼˡ
ʧأƺѾ⣬ڹϣסǹؼ
УڤΪ׵һħȮڵһЩǶݣҪص
ǱģͬʱãҲ򲻵Ѿµ·λ˼ֱԣǴ˵ʿֻǾ¶ѡ
ֻһ⣬Ǵѿ񾭣ʵڳĴγ֪һۣʹҪȥˡ
ܲסˣԳɽɣصĿռ䴫ʮǰڹλƣܹҵȱվʱ뿪
̾ϢһеĴ⣬һ޷أֻ취ɱΧˣ翹κԡ
һ˳ΪһѵѡΪ˳ģһվпҪΪʸ֮ģΪЩͷݡ
˵ʮȺΪˣҪһ˽ĶûУǲܵģ˼λƢ𱬵˼ңվ˳еһк


478 
ҲǷݵĵͷȺУ뱱ϵΪܣǶǿҪ˲ˡ
һڣսЩͳĴ㣬򲻵ѣ˭Ҳϣ·
ܻͺˣ·λãһ׳˶뺷Ӱҧȭߺ߳
ʮòǷ˲Сĸı䣬üɻĺۼʹʮ꣬Ҳ϶һϳ
Խ
٣ͬŵһǱǰߣڤצ׷ɱɢߵʦʦ㣬һȥԼҲǱ·ű֮ģɽľ¡
ֻҪ˶ˣµʱΣѹͷס˼ɣȻջǱˤȫദۣʡ£ȴ˵ıһɽҰ˼ȣӹһ٣ڰյĵºڣ˼¡
ԽǻɽҰ˼뿪Ѿǰ¶ˣʱѾڣүүãҲһУδüɽĴȹĦ֮һ޹ɱ¾ڤצĴѲ©֮㡣
Խպ޴ֻܿ磬⣬ɥ֮Ȯ
Ҿ徵ıʣԽˣǿƵĴУΪֵһᣬһѪԣȴǴӹ¶˳
ʮǰڸߵػΪֱϵǿƬڤĲд浳ԽڰϢҹϻȻʧۣ֮ȴ֪ơ˾ͽųϵ˻ţĴ򳽣ҲȻһѡУͷѡΪҪӡ
ԽƳǣƵˣؽڣҴѹȥʮء
ġԽԣһӰͷһ޵ս
ʮȥϣҲ˲ٺۼòȴûԽı٣Ķţ棬ɱ֮
ڵУ˾ͽšһȺˣֵȻʧأȴĸްȡ
δƳǳ̫ãͷԹȻ뿪ˣϴĥԼÿһ죬ھܵѹեǱܣͬУΪΪսḻ
ٻƳǣѺ¶ˣ棬ҲǸСʦܵ¼ԽһǴУš
ʵϣɽǱߺ¶£ҲϤ֪һսĽڣֱʣʿУֱ񼣡
Խף򳽣Ѿߵ޷ĸ߶ȣ͹¸ֱԣѾеڡ
һλϦദˣվʿĸ߷壬ˣЩ㱣ͷĽڹϣг޾ڴ
ǰλϣףƳǳޣ򳽵ĸĮǳ׷磬˾ͽţˣͷλѪյһۣͬ겻ѡ
ƽȣƬصҪǾۼ˱ڣͷǰҽ޷ڣֻǲЩˣǧ˿Ƶʹ̨ɽҲ䵡ҲΪĵһˡ
׷ϪǱ˺µͥԺУСӵ˼˭Ҳ޷桭

˻ɽ
ƬɽǡôھмشʮɽӣдУ޲Ũ
ԭڵĵ̣ŹϵĿռЩǱƣڡ
ݶеĹǿ¹ԭ;ΪƬɽڣʲôϡǿй磬ӵ룬ȻɽһɽȸѰٵһѱԶĹǿƿȴûʲô̫ջ񡭡
ˡ
ͻȻгһȦһʵǵĴ󴬣ͨд˳ڸ߿߮
ôˣӽ㣿ϣЩ⣬ΪͻȻͣء
ݵŲ֮ǰûʲôڣӴٿռͨС鷳诳͡
֮һǴ˵еĲô
ӲδӦ
ǸϽ·ɣѾǰ˻ɽݣӦûʮҵ·̣Դ۵ǰٶȣʮ죬ӦܵˣȻ鷳Ҳõӽðա
ݺȡö͸񵰣ϸϸо
һ·ϣ̵İ£ѾϤһҹӰľСյĵһϵ֮֮ޱºͺ嫣
ʹǽҹӰľеȱõ򳽺ˣҲջķᣬ󣬾λӣҲǶȤԳ֮ԭʼУܲ򣬺ô
·ͬΪźܴĲ˴ֲȱԭʼĶȻҲŽȻͬķ
ĦЩУѾڵϱԴĺǺУݻһöķģͨ˲塣
ͨ˷Ȼܹ쵽öڣϢֻžԣ꣬Ѿڵڣ״̬ۡ
Ѱ飬δ˵ȴ٣ѾûʲôϣˣֻܳΪһöѾȥ̥ö񵰣ĺ˲ãɢϢǿǹͬʯĵǣǸһ޷Ĵ
ãʹԼȫ֮Ҳδܹ˵ֺ
ؼ䣬ܹĥָԳ֣УҲڡžͬö񵰺ģʶƮԵ
Ѿǲˣ򳽾̾޷Ĩɱ屦Ѷֺˡ
˵е޿κΣ仹ʲôܹ
ҲΨܹµһˣЩĴڵ壬㲻ǲܿܿǳȻϣ̫ܱ
ҲԼµķأ̫ι̣ʶУֶһҪ˵죡žп
һЩӡβƿǣ򳽺ܵģ´һʼأΪ޸ǿͼҪѰٵģţëʹλӽ͸ǿߴһЩɻźܴȱڡ
ͷ֤ʵвͨǾǰæһˣܴ󣬶̣ҪðɽΪеΣգж
ƣԡһҪȻҪֶž
ð죬ӡ䱻Ĩ󣬵ʱȫʩչȸ⼸ͨѿǣϲ
ûãݣ֪Щԭʼƪ£Ѿžˮ
Ҫʲô𣿡ü㡣
Ϊ֮ҲУžûͷ
ʵöƿǣžҲ˼УҪѰһ֮Чİ취
÷һԣӻ


479 ط
棿ͷһݣȴڣȥëȻ
֤ʱܵļ½ٻ𡣡诳Ը
δȱܳǵȽôЩԽܣ֤񣬽ܿܿռһ
һߣ𻯷һɲǵѤ֮󣬱ҪֻУٵϴ񣬹ʥˣʤö١
Ϊµǣǰ򳽺ֻ̣·Ͽ˺ܶ˷Ļ棬ϹкڣƺؼĹѾʼת䣬֤ԽԽˣҪܵϴ񣬸һ·
׿һʥ¡ۣ׼ȫҲûǵ߲ʵľ
ʱǣٻ𣬿϶գĥ
ߣؼʲôܹǣٻô
һΣգʹöе飬Ҳкܴܳױĥ𣬵ȴһӵ뷨ҿ԰
һͷκˣԸӣλӽ㣬ȻŮӣȻѾߵһ
ֱ̫ˣȻδȼ𣬵ҲԼף֤֮䣬޷ľ롣
ΪشУȼߣÿһв٣ܸ֤ߣȴ޼ܶʱ򣬿궼ᵮһλ
ȼҪߵһѶȣ֪ʵԪ֮֮;ѾϾ·ҪʿԼȥȥ٣ǰ˵ľ飬ֻܷܽɾͣҪ˵컯Ҫ𻯷߲ΣǼͬ
λӽ㣬̤꣬ʥ޷󼰵ĸ߶ȣ绪֮ˣм˿Ա⣿
У𾪹ȴȻҡͷͬô
ֻ·ϣ̫µĳ棬ƺѾ֤ð¶ǵ񵰾һλӣҲҪվܻٲ
žڿУĬ·Ҳڵĵʧ
ǣңǲ棬ֻҪֻ̤أʱԻͷƳһۣЦ
Ȳ޸ͼЩӡǣҪ̵ʱ䣬ǿԴӳ飡žԵҲֻôһ·еĲأֶʱ򣬻ҲԴ˳糵ԡ
˾Ҳپ£һ·רĸ·
ȻպããĴУϵˣͻȻܵһΣյڼٽӽǡ
ʵϣһԺĴ󴬣մУĿܴ󣬼ۡ
֮Ųç֡ɽǿ飬֪Ǵͷӹ
ܵһ˵ǿֽѡ˳ĬûҴ⡣
һɺݲӣڳ߸Ũ
һЩߣر¥ϣӵ£ҲΨλصľŮӣ˲Ϊˡ
ˣٴУΪ֪λӣ̤ӽݺҲˣϴ鷳򲻵ѣǵԼ
ʵϣҲȷûжֵ˼ɰվȻЦЩ߲һս֮ղȥҴϵĲϢʾΪǹջ񣬼ȻҲ̻ɣҪʧ
ԣϵˣڣǼͷЩһΪ˴㣬ⲻ֪ҲڴϹ

ݡ
ӺԶգٵӰ̤շûһߣΪ֮ˣɫߣϢֲ졣
λУ򳽾Ȼ⿴һϢӰҲǼĲ㾪г

ǴǰϹŷУǽͬУɱߵ
ֻ򳽶û뵽ǣλ˼ңȻѾ뿪Ϲŷ棬һΧסǣЩ
򳽰ļɲﶯ֣Ϊǰ˴˼䣬¹ԵڷʲôûҪΪС
ԡʩչǰô£
Ʈ޳ֱʶΧڣʹΪ죬ڶһ˴Ħ
ղ·ϣҴɢϢ˵ǼλУȴϡƽױ¡
ӽǿ鷽ŷ֣ǵ͹һ˵ĵΪַڲЩɲ
ʵһҲǷվڴͷϤСӰ
ǶϹŷУǸͫСŮŲСĶ顣
ԣΣҲǲ֮ΪеģֻϧǿߣȫΪףλҲǴͷߣƶСܲ
ڰ֮ʣʶУȻһﾪﲻѣֻû¶ڱ
һΧļλϼһûвǷˣʶӦ𣺡˵Ϲŷλ´ڣ֪ƴ䣬ѾĽƬСΪˣҵȴǸСнųԼҪǰռͼ
򳽴󾪣ͻȻײѾйȲ룬Ȼġ
취ЩɣϷ֪ڵĸǿξΪЯļرһ꣬ǿУһᰵ
򳽷֮ʣѾľ档
ͷȻȻƲ簡˿ֲǱͨݵҪ䣬ӣЩѾϮɱ˲ٵù
ѹӽ˵ѾջôǿʹǲഫгĶ飬Ҳм٣ѰȺǿ߾Ǽֱجģ
辪ţ׵ķϣб԰Ȼȥ
ͻȻҲһӰ䵭ˣһϪm؅״ţ㣬ͷƮŰ׷ģһˣʿ¶̰׹⡣
m؅һּ˿µޣպѷھӤ
Уm؅֮ӣȴ쳣̣ƻ䣬µǣޣϲʳ࣬޾ǰΪһ׺
һȺߣϪm؅ΪףԭϹŷУʱչزĴڣһϹŷ֮УûײϹޱˡ
кްӡĿޣЩȻţӦ˵Цôҵỹлͣ
Ǿȥɣɱ
Ϫm؅ޣҲ˷ѴɫЦһĴĮ֡
⴬˺ܲһ㣬ǵĵͬޱǿǿߣЯرһ꣬ʹЩĶ飬ɳ֣οôһȺƻɫ
֣ͬӦǿߣӭС
ͬʱּæǰĪҪЩһΪˣͬаɣ˼ϵа취⣡
һȻֻţ֪ΪΣȴЩˡ
ΪҴϣŵƮ޳Ϣ¶ĸϼһǳԲ׼ͷʲôڣž˴졣
ңһۣ˼ԭû򳽶ΪУʱ룬ûж룬ǴӦˣã£
ᣬͷһ͵Ц˼ǱߴһҲǸ⡣


480 ǿ
ɱ
ս̼ƬɽϿձϪm؅Ϊ׵ڶǿߣȻߣǱûʲô˵ˣΨһս
Ϲŷ棬µĴڣԣȡͺͼ䶢ϣǲУʲô·ԣ
򳽺ڶǿߣȻٴУҲģΪԼ֮һսĵҲͬ뷨ҪЩһԵջƴ֡
ꡭ
򳽺͹٣ǵһʱ˷֮ⲢʲôȶսȻ֡
»ǰǱ򳽽̣Լֱȡʮ񽣣âгɱÿһնɱȥʧɫ
Ϣ䣬ɱǰǿ飬ĪѸѪͨѡ

ǿǶˣǰǱ֪һ˵ֲЩԱ⣬鶯ǿִĴһս
֮СȻѾ˿ǽаĵ
˵ֳַ֮ˣǸŮӣ¶ˣǻδ鶯ǸԶɣ˶˽ԷѰʿ޾ףʩչķ֮ȺܶϹＶ棬Ҫǿܶࡣ
֮£ȻҲǳϹرǶ֮һ鷨ǿ٣ȻԸŲСĲࡣ
Сӵʮ񽣣ֱ磬ղһ֣еƺ룬Ǳӱٳһ磬նСȡ
ƺ룬һǴǿߣξĿֲΪػѾͬһĴڣȻ벻ǻĶ֣ɣ磬ѾǼ˵սˡ
Ȼܹһ㽫ᴴҲǽңʮΪǱˣ޴
Ⲣζ򳽵ʵûмǡǡ෴ΨȼĴڣһһѾʼһ˿µ·ˡ
УѾʼѣϵĽبδеѾ޷ʿ
ԴˣΪͻͽĹ٣ҲòϣһĲˣһݷƵ֮ʱעҪף
˵ʹ̷ԳڲεǿߣҲһս֮Խ˴ľ棬ֱʣ
Χľ㡢ˡ͵ˣ״Ǵܹ裬ǰλԳˣѾԸǿһսȻɣ
Ϊ˵Ļм˵ǣֻǣﶼ벻ףǿߣӦӦԡ
Ȼ⣬Ȼˣһʼͬеľֱӳסǿ飬˵˷֮ʣҲҪֲ͡
ͬλãǣڳûĸ飬ܹһܹ߶֮ǰǿһԼֲ̫ãҪսƽ֣ռϷ磬Ǻ޿ܣ
֮ǿȴҲҪ鶯Ϊܷӳ󲿷
£ͬΪţ˴˼Ĳ࣬Ȼ¶ɣǸŮӵĿֲǰʥԷʱ̹ˣֻǣ˶δ뵽Ϊȥ޼ǶˣȻΪֲ
֮һһŮУǳ׸һһʼǿƥΰס
Ůƽ޹ǣȻͶ䣬趯ƮƮŵӰ֣ͫأϹߣ޴Σʼ޾ɱС
ֱ»Ůͫ߶£ҫ۵İ׹⣬նﲻƵĿ»ƵϹߣ׺
λͫɵĳ֣ѾľֱˣǣǴǰЧҵǸˣ¸ǿµһͿ
ݻʮ񽣣شƺ룬Ȼ񣬽ɢԶϪm؅ϡ
㱼䣬ΧĺܶȻ֣ΪֲĪm؅ҪԵĴڣƺ룬ɼλƴȫǣƣλӴЭ
һĻľ㡢ˡΡˣ𺳵˵֪һƿ졣
ΪΣǿȥЩݵˣȴܹһжһ֮Ǵǿߣ
ֱ̫ˣ
ߵ·ѾһԶһλĿտտ
ʵϣһʼϪm؅ƺǿߣǸܵ˴ӵĲ
ǲδСΪ棬Ԫ֮Ѿ˿ֲ̫飬Ŀ档
ǸڣһƬ棬ޱߣͶ䣬չ¶˰ĹڻӶ磬Ҫҹǳն䡣
ֻǣ⵽һʮСǿԣ飬Ǳ֮Ѿ˽ˣƵϹȴκβһСͬʱǣסֱܴ裡
ɱ
ƺ뷢ˣبУպޣΪǿߣ¾ȻնȣȻ޷ٱ򶨡
ĴһţһųǸմѪˮнݹһޱˡ
ĿأһֺܿµͨѰǱס̼ҪΪѪˮ
ʹǺǷ켫ҲԸֿͷ
ƣ
һȣ򳽻ָ䣬һâٳѣĹӰΪ֮һ޾ػԱӿ
ۡ
ų˵Ѫɫֽһ㣬նΪ롣
ƺ뵱ʹѪҡ
ѪɫѪǿܾͨǿߣشɱ¾ȻСһնƣľԪҲǸܲ
Χĸߣͷħ걻ǵĹشǿϲˡ
Сӣ
Ϫm؅ŭ˵ǣ˲Ŵ״ţ㣬һͷƮ«έİ׷
˿ĿԽͯſޣʵϣm؅ȷΪ֮ϲʳ壬УȻ࣬һУȴ̸֮ɫ䡣
ϹﱾŴɸߣڸ߿յһס򳽵Ŀ⣬̰塣
ܹܵѪĿֲ죬ζҲܲ
ߣ
򳽺磬ƺشʮ񽣻ع飬
Ϫm؅ǿѾξڵˣǿУҲǼǿһУҲС
Ļ𣡡
ʵϣϪm؅ĺǿղΪλСǿƣЩ㲻˱ڻع̼䣬չ¶µһ档
ֽһſƬţϢڣĿռ䣬һ
ꡭ
ЩƬߣ϶Ĺ켣ȻѪɫ棬Ʈ
ˣ
Ŀأߵ˿Ѫɫܿ£Ǿڤ¶ȲߣȴڵѪǣܵһεա
ʵϣ֮ĺߣһʱƲƺ룬ɢĿأСĽ䱸ǿ鱦壡


481 
ЩĻǸܵŨŨΣϢУȻˣҪڲڻΪһ̲Ѫˮ
ֻ򳽻̤նˣΪһܿ˵Ѫɫ棬̼䣬Ҫľкȥɱ٣
СӣеϪm؅ɭȻЦһЩѪɫ棬Ȼέһ𣬲ϵĽ
Ƽ䣬ܿ죬һյ֣ͨѪɫȥΪ죬궼̲סս
ԶյĴϣӵһۣδ֡
սһˣٺ̣ЩģϪm؅̫ǿˣֶΣëȻǵӦˡ
ȥɣ
ʱ˵ʲô̫ˣϪm؅ĿֳᣬһǸѪɫ񳲣㿪ʼ£Ҫ򳽻Ѫˮ
ЩѪɫĻ֮޿ײ룬Ѱ䵽أʹһǴǿߣҲΣӡ
ԶڰҲ¶֮ɫϹϹŷСУҪϡ
Ϫm؅ĿֲɱУϹŷУĸС飬һƬѪ
һΣԵĺֽܱ佫Сеİһǿƥ۵;ĩ·νϹŷ档
ԪУǸ֣ѾѸٸգ׼ʱֳԮ

ͻȻ£ѪɫУһȣֲҫ۵Ĺⱬ䣬Ӿʯѡ
棬һʵʮ㱦֣䣬ӳɫӰʥ
籦ʱŴɣΧŵԭʼת
䣡
ңԶϹһʮȻ裬죬һ̫ɽӰǵصķŴֲ󣬶һ˲䣬˳
ء
ĻɵѪɫ񳲣ıű޾С
Ȼ⻹ƿǿͨʮ⣬δ٣Ļֺ࣬Ҳδʧ
еĹӰ˲չڲԶЦϪm؅
һз̫ͻȻˣϪm؅ϵɭȻЦ⣬Ȼ̣֣Ҫˡ
䣡
ͻȻ̫ɽȻ£סϪm؅Ӵȥ·
ҿϪm؅ŭɸߴ⣬񱩳Ҫɢ
ϧã̫ɽ𶯣ɽΧƶչǬת޾Ϫm؅˳ȥǱ޷

ͬʱʮ𣬾Ǻ嫷ˣĿУ׸֣𽡢ȸݵӰ裬׼ǵеӴ
Ϫm؅֣޵гһθܵвǼ׸ˣӳֲѾﵽ˵ǰļ¡
ۡ
һ̣貵ĳ籡ǻĹɽȫ汬Χ嫵أȾɫӳƬɽ飬սħսǰ١
ѾԶͫ΢΢һĿء
Ǽ̫ˣµǸСǲ޾ͬʱҲ񷨣֮ӳ
ɲǼ䣬ļλǿߣ뵽һϵ͡
ӳԣ
һؼױֶΣ٣ҲҪȼ֮󣬲µһ
Ѱǿߣξ۷Ĵڣʩչͨ﷨ʵǷֿģͬʱʩչһУ߼䣬ҲûжϵԷԽܾۼһ㣬ȴʼȻͬĲ档
ȴǿȫڣʵֹΪһߵز
ֶΣߺһô򵥣һּɱ䣬ִȫݻһԽǳն䣬һƬǲĻأ
˭޷򣬾ȻһʮСϣبֱţʹЩãҲһ
ϣͷλžŮ֮ˣҲһζʿˡ
һ࣬žͬעս֣ɳٶȣԭȵԤڣ
·ͨˣž޾ףɾҲǿһ׳٣ĪɾնϲȻȥ
ʥͣԹԣ˭뵽ڻУĪֱʣһСϣӡ֤Լĵ뷨ʥ͵֪θ룿
·Լߵģֻյƣǿҫ۵Ĺ⣬Ҳážһ̾һ̣䣬ȻҲЩˡ
սУ֪˶ãȾƬص⣬ɢȥ
Ϫm؅δ䣬ѾֻһԪͬ㣬ԹĶߣͫŻ棬Գ˾壡
ΪѾ컯죬ԶʤһǿߣȻ䵽³µǣûǶѾˣ
⣬ͬļǱǿ飬ͷѾЩˡ
СһͿǻ㱼䣬ߵĸд
ĿҲЩأϪm؅Ԫ˸
ڸղȫ˲䣬ϼһԪƺһɫ۳ɵĴӣǾɱһ١

Ѿ뵽ʲôǾղѾѹȻϹϡ
Ȼֻһƾ꣬Ҳ˿ˣһ߳Ǽһɵӡ֤ϵ
棬Ѿ򷨲Ȼ޿ɱ⣡
Ϲ˿̻ҪôĽ֣뱾ɱСӣ
УԹĳĬϢϪm؅߷ߵĿ⣬ͻȻתߵ֮⡣
Уִλ˴µһ꣬УҲһȱķֱ֮ڣƥ򻹲óѵʶƵϾô
ãҵȽԲҪ֣ȫһս
صͷһ˿⡣
һȺǿߺ󣬱̡ս߽֪ƲҲû¶š
ߣСӣһٱڶҪ֮أ
Ϫm؅ѾȲˣΧߡޣѾشƺ룬ҲĿ¶׹⣬Ҫ֡
ͷȻӲУƣ곹׸գסСӣΪȫ÷֣ҪɱŮеһˣӦò⡣
ֻҪԷֳַ֮һ䣬һսǵʤɺܴ

Ϫm؅ȶˣǸ۶ɵĽɫӣ˳˲Ŵ󣬽ϼת֮
һ޵ֲ֮ϢԶʤЩδӡ֤
Ϫm؅ܺ͸СӣҲò£ܲһ㣬Ƭӽݵ򣬸ˣһޣȻ
浽ǵȵز¸֪һеĵڡ񡱣̼Ҫŭ죬޾ŭ
һִţǰľݣѾĳڤڤеĴڣʼˣǱϵ֣һ˭ޣܻڤڤе񷣣
Բ򲻵ѣ˭գǸɫӵܣԶֹڴˣϹȴǲòɵ
ʵϣ򳽷ͬıǲǼµķ֮Ҳ´ɣΪλӽ㣬Ѿ


482 ȫ
ꡭ
ĬĬշ֣ʱ䣬ͷϼɣһŷѡ
ҲǲҺ޽ƣݰǸȡ
򳽶˴Ϲŷ뿪ڣʥҩĵ̣ξǿߵĵز
ȲεĴڣȫƶ֮Ѿȫ渴Ȼ޷һɿ񡱵Ĺǵǰġ
ǹٺ̣赣ĳΪδ˵زͫȫʩչ֮ǿǿʵ֣Ȼִ᷸
ɣ
ݵϢڣɫӣǼ˽޼£һͬ룬ȻݵģͶ
ڳģҲΨ򳽺̣ܹεУݵֿϪm؅֮˽츳ʵһֶΡ
ˡ
ӲµΪ˽ɫҺ壬˰㣬ǵض
ֲ֮˹
Ϫm؅ɫҲڼһ˲䣬˼㣬Ц
ޡߡƺ룬Ҳ쳣֣ܵͨҪСϾ֮ʣֳַ֮ŮɱŤתս֣
ͻȻϪm؅һ䣬һɿֲ죬ΣյĲȻӱϮ
ʧɫϧһжˡ

ȣݷôãѾƴ׼ȫٸϹ᣿
ȫ渴յķ֣ЯϼȻɱնݣѡ

ѾشֻʣһԪϪm؅ȻѣֵĴУȻĲʲôʧȥ壬˹ضûУŲʺͷŭԪ񱻳ĥ𣬾ʹ䡣
Ŀ
ݵϹΪͻȻһ
Ϲڸʲô
Ѿɱȥƺǿ飬Ϫm؅ľУֲܵϢ󱬷ȫ㲻
䣡
ĮѣֱӼ֣鹥
ԴﱻƬСУǶ⼸Ϲûʲô顣
ͬƬСУΪڣ˴˼䣬йĦŽ֡
Ⱦ£ûа˿ɱϣĮ顣
Ȼ֪ʲôȴҲòתӭУȻʱ̡ѾЯ֮ɱͬǳ
⣬ڶߣȻҲλǰΪλǣʣֱĪĸ󣬽ǿϲѣΧɱ
߿Уɫӵʮļ¶Ժ䣬ƽճ˭ûֵô
Ƭؼƣʶ޷쾡µķӣȼ½棬ֳܷʤ
㱳ң
ɫڸ߿ճڣһϵ
ϷʹӣĮӦȻ֪λڵһ
ߣǱ߽񷣰ɣ
ɫһֲͨͷų
ڳΨһöϸ֣ȻҪΪޡ
¶ʹ֮ɫöǱλ´ڣֱӴеģ޷ܡ
ӽ㣡򳽾Ȼ˼١
ȶֵģȴӣžƺ׼ȻϷ׹⡣
㣡
Ǹɫڵ쳣ŭ߲İˣʮǰϹŷĻɳжŹ
žư׹⿴΢ȴһڵҲ㣬ڡ
ߣɫӷȻѹ
ݡžȻ籡һƹأȴױ㽫ǿڽɫ˳ȥ
Χľ㡢Ρ͵ˣͷǹȻûиˣλǵǿϢĵزĵơ
ؾӣ鲻ŵѷ죬֪ΪΣǼȴǸһ޷Ĵһֳأֻص֮
գöʧžĨ
ϲػˣͬʱҲĪСĲˣڤڤУƺѾضҴвĵĵʱ룬ҲһѵõĻԵ
ҪҺޱĳôֻһڴˣʹ٣Ҳ޹ؽҪһɣȽҪ֮أɫ·ɻأŭ
ž޻Ӧ
ꡭ
ͻȻһŲַڽɫϿո֣ȴεڽƬռ
⣡
һӰɷĴ֣䣬ҪӡһС
㣡
ɫһܵƬռ̡
ɣΪһɫ磬ûУʧ
һĻƺ롢Ϲߡǿ飬Ǿˣλ˵꣬Ѿֻʧղžʲô
飬սԶҴ󴬵¥䣬һӰʱ䣬ѡ
Щʧصǿߣ̲סҪȥûеսȥ
һսһʼǾľ棬ֻڲŲѡ
ʱ򳽵ˣѾЯرݵı
ҪҵҲǱΣĴԵģҪɱǣҵԸ⸩׳Ƴ޴С
̧֣Ը׷棬Ч
µϹߡƺǿߣһҲǾֵĸߺȵزѾ壬˭뱻
̫أҿɲߣպΪĿĮսȷǿξǿ飬ϰǿߣʹ壬ûôµĵ
ɣЩûʲôҳ϶ȿԣߣ޷ǡ
޷Ҫ֣ΪūΪͣþӳɻʹպߵһҲ޷Ŀƣϵ¥УӵǶһ£ӣѿΪɳĨ
򳽴ϲתžϣô
ԣžӦ
̫ˣ򳽼ѣЩǷԸ⣬ΪԸĻɱ˱ǣ
ⲻǼɵ¶Ҫ龧žֱԡ
׻ͷƤ飬һеÿˣԭΪܹΪǱߣȥһʿֲĲƸȴ룬ž֣ҪΪ֮ۿˡ
һǿߣֵ޷Ц
ţ
򳽵ͷĮתЩϹŷг飬ЧߣڿվСүǸʹ졣
жߡƺ롢ޣҲǵͷҧʱ򣬸ݲԸԸˡ
بЩʥͣ۷·ϣ͡ū׷档
Щˣ󲿷֣ĸԸģΣھԵʵǰ󲿷飬ֻѡ񳼷Щһ·ľߣܶҲᱻѹǿ¡
ʱԣҪôӣҪôȥʹ죬ЩϹŷг飬ȻҪ࿼ʲôǰǱСе´ڣֻǻӶѡ
򳽵ĵͷûгɣĴռ龧ȡһ룬žȥ
һȺ׵սľ㡢͡ΡˣǰǸЦЩ˶򳽵Ѿ˼־ηĹ˺ܶࡣ
˵ĿɽͣѾľף˴˼䣬Ѿһˡ
ͷ뵽һͷΡ
պעҪطƣȻֵǳΪף׷λǾ߱ؼۡ֯Ƶǿһкͣ
֮٣Ϊܿ죬ܾҪһѴսˣȻĿص
ͷһʵѾԤед鷳ˡ


483 Ȳ
·ϣһֱˣս׷ɣÿһƬأˮУǱߵ᧿Σ
·ϣ򳽾˺ܶݵǰУܵ࣬Ǳɡ
УȻҲűݸ֮ĻԹ̶ܴϣΪԼڴǣ
ɽڤɷ塢̫ȿֲУޡƽʨӵȿ壬򳽺ΪжԹ޷⡣
ʮֻؽУ޷Ѱ٣ɽλӣЩеŭת޵֮ıϡ
ﲻСӸĻҵͬʱҲҵİ֮ڻ·ϣ򳽾ԣҪƬ£ΪѺĸѣǰȥ
һŭɶֻǺַŭ͵ģѹͷΪЩ̸˭˭Ҳǽ֮ˡ
ͻȻǱѣ򳽻ǲɵһͻ֪ǳˡ
ǰ߮⸽ػһ֧ٸݵǿ߶飬ţҪȥĹϹŷУ֪򳽵֣ڰЩǿ߿ж˵ֺ֮ǣȻ˲뵽
жˣĿһ
ܶ࣬ǻҪ࣬ҪħȮƵǿߣλξǿЯдյرˣʧ󣡡
ɽצô
üǿߣһʹħȮƵǿ壬ҲһСˣȺ¶ôΪ˶ԸƬأȴǺޱ˳Ǻôֱʡ
Ȼһнɽ칷壬ڱָʹ⶯УҲ᲻ôѪ
ǰնɱ칷˵ɽĳλϲȻΪɱ֮ˣѵ
ѹ칷Ѫ˿ֲ࣬һɽҺޡţ칷ĴѪ
˵ͬΪ飬ʱǸ֪칷ѪԣĹѪУΪǿʢ칷ƺΪף֪Ѫ
ֻѪ칷Լնɱɽŭ죬˵ŲҪɽʦҵλ֣
ڣѾˣǿ߰ɡҲһλףҲڱǣͬǣҲѡ
Ǽٸ·
صͷͫУһĨ⣬ɽǱߣλŸճ£ɽͰͲסˡ
»бģȻɽܹ̽ʲôɽٴħЩഫ֮أͬҲܴʶʲô
ȻഫУΪףɣҪԵĻ󴫳еͳߣ壬Ҳȫ
ǵǰδƣඥ⴫ежĪ˵ͬʱô棬ʹһഫУҲܲˣľ棬ͬ⡣
ѾԳƣǰûǿ
Ⲣ֣ǿǿУǶս棬ûˣΨһػ̤˲Ρ
˵һЩǿ߽ĵƣɲֹۣ̫ˣν裬ͼıƬصǿߣǲֹħȮƵǿ
Ϊģʵ̫ڤǰǷɽڵһʱ䣬϶֪λѣ˵ȾѻᣬŹ
ڤһȴ޷СΪǱһħ壬ڤɷص̫ˣȻħʹӣչ¶â಻ഫкʥأҪΪ֮ɵֲ֪ĵ̡
ң˵ħŮҲˣȻӽϣӦħŮħеһħƣ϶ڽۡ֯Ƶȵһж֮£һڴٽƬأ룬µǿߣûж֣

ڹɽϿռٴУٶȿ쵽˼¡
պһǿߣ֮ǰͼɽѣһƾٵľסˣ
ĿأȻǶôһܲõף嶯ɽһп߳ŭìͷתָ򱱷ء
пܣЩһѾжˣҲ֪ʲô
в֮ݷҲ޷֮ǰپȥأẦƬءӵλŮӳȻ޳ԣ϶Щ񣬲֪ΪΣ̲ס˵˳
š򳽵ͷλӽ㣬ȻƭǴ̫󣬸Թۡ
ʵеǰܵˣ֮ٽʱĪĸ򣬷·ǰһСĳֽ޾񷣣
ָоڤڤУžŵȻڹƬصκβδǣһȫ
ǲӽԵĲ֮ڤڤвٿһУ򳽲öֿ֪µĺȷʵ֪ˡ
ͬһ顶ɵ䡷ȻδȴҲףǿҵĸ֪д
֮ǰǸӣֻһƾ꣬Ŵƽ޵ͷǲ׷ɣɼϹŷСеλڣҲڼɵʲô
ʵֹ򣬶ԶıԣҲһεıˣѾֲˡ
˼˰򳽾ȶ·۾žƺ󣬶ٶȣǱӽ߶˼¡
Ȼ޷зɼ׺ɽһϲ಻С۱ϾӴǿߣչ鲻ΪС
Ҳȥ֪뷨̺͹٣ǰҪһͬǰ
ҪǰȥԮԽȼü̲֮ݻǻһɡȴҡͷ׷񱦵ܣˣԣٶɻۿۣĲ£ҪٶȣϦе
ԼСһ̾Ϣͷ
Ҳδԣֻ̽һָüϣһ㣬ȥɡ
򳽲ٳɣԾ˲Ϊһ磬ʧߡ
ðա˻ݺ󣬹žڴͷɢ΢⣬һپݷڣʹԱ٣
浽ǵȵزκκǿԳܵġĪĳ

ǡ
Ƭ޳ǣǲйϱڣߴĺصĳǽϣȱڡ
ϱĵĴţԷǿߵĹȴѾΪ˷ĩ
ʱƬ޳ϿգսѾͣϢ¥ݻȼգ޳ǣڻС
ཨ֮ϣſµʾﲻǰһս
ֲ棬帹ؾݣ˺ǿµĽѣƬ޳ǣ󲿷򣬶ǻΪһƬ档
ڴս֮ǰźļҽպñеľԼ뿪һЩִ֮
£ֵϣ̮¥䣬ŲʬܶˣǴ˷ӱսҶģգΪ˹ޡ
ھݶҽٺʮ꣬ҹǳرƣúܶ໹Ż룬ΪߣսС
û˿ԾǣĻѾ֮Уݽ档


484 
СУѾͨ˳ûһЩݵ飬Ĵߡ
ǵʧͬСһۣķ붯ԭΪƬأǱߣ׼޳УΧɽ䣬˲ɱ壬ȷǿʧء
УҹһۣһԹƵ䣬º֤ʵһǿߡ
˵λֲڣż٣ںŽǴ֮ʣǿ޿֣ҪմطأϮƬ
գϼһվǿɱǿķ֮ջɱΪĹ꣬ҹգһǴǿߣʹ䣡
ʱǵȳ棬úܶ빥飬ľɽһǿǺ죬УҪƬڵ飬ĥȮ
һЩǿߣڰЦֻҲ֮Աǣϼһȫҵġ
¸δˣǸռ˳еһƬ򣬲ʱ˱˴磬໥䱸
üɴǱ󣬽ؼȻڲٿأͬΪذעҪΪ֣ߵһ顣
ЩѷһЩǿǿ߶飬ͬҵطа٣ܹߵһȺ֮ǰˣ񱱷Ǳ뱻ʮǿ˵ռ죬ˮʿǲ
ǾһȺɱ¾ߣΪʱƴ
֮ˣһ֮䣬ܹźˣ֮١
Ƭ޳ǵĲ֮ϣƻۣѹѹһƬ쫷ϮƬأһ
ǳУܶϱǿߣͷȻ֪޷ĴڣڶţͷΪ֮ЩǸĽͻȻһʰĵزǣһսΪС

ֺĸԺռ﷽ԲһƬСʳǣУҲΨƬ򣬱á
ﰵ⸽ѾΧЩйϱϣһӰĮͫսӿעƬСʳǡ
δƣʱƬСʳǱ޾ķ֣ǲ󣬽ԷǷǿߺ֣һʱҲЧ
޾ķУΪĿģɫͻɫֵƣȥƬСʳǣǱȼյ֣ǣɢſֲ
Χڶǿ߽֪ǡ񡱵ֱʣƬأλĻ֣Ѿʲôܡ
ȻƺĳЩ΢ı仯ͷһЩԳƣټɵЩȻ񡱹⻷δȫʧ
úܶ๥߳Ծͷǿ飬ǲʤö١
ԶһѾƶѵʯϣӰȻ֣ŮŮһԷۣϢˡ
ͻλ˼ңǿͷЩ鰡ȻֱʣǰλãһŻ쳤ĿӣЦ
֮أֱһԱЦƺԹԡ
λ𣬾ȻˣЩ飬
ȻӰΪ֮ˣһŽɫӣü絶ؼ䣬ɫػ籡
ɨ˸ղųĶһۣ䵭λ£ֲҵЩСָֻš
ĺ侲Ҳвʣȴ˿û¶ڱ
߰ɣȻ취Ƴҵھж㣬ǰ̨ͣ
һӽۣȻתȥ
û۴簵⣬Ѿϡƿλ峤ȥķǿˣʹλֱʣҲܲסȺϰʴǸͷϷʵ
ֻҪȺʱһƣҽŮ߾ˣ
ҲõһЩഫУҲ֪ĿֲͣҲƵĴ㣡
ȷʵòϹһۺ಻ഫеԭʼѾȱ̥д˵ǵؽΪĶ󣬼ֵԶʤһ
Ӱ˽Щβס̰
ߣٸҿҲӻ档
ǣ¹ף²ţǡһȺƺ˺ܾ£æϴ

ܹĵĳﱸţιƬСʳ֮ʣڲУޱȽš
ڳĴ̨ɽ桢ˣҲǳƲҵɫ
᲻ֹ֪̲ԷʽļأǳԶ֮ƣʹǷ󣬵ôǿǰǳҪƵġ
ȫߵļƻƳ֮ʣѾɵչȴ⡣
ɷѿĹʮĴͼ̨Ȼ޷ͨǱʲôˡ
λ𵱳µƣƺҲԸıʲǫ̂ʧȥܡ
칷һرȨȣڸƬռĹ켣̨Ĵ޷ȷˣ߷߳
ӦֻǺȨȵһƾڴˣǵɽӦòóˣҵҲд鷳ˣɫ
ԭλµĺУʹռ䱻ңҲƿһ·ߣԹȻΪ棬вͨˡľλꡣ
·ǴǰԺȴǻЩ
εȴԣϷ̨ɽ̲סüڵΪȷʵԿӵǸĶ
˵ƬϵѾĳεңκܣһƿɴƣڿִģΪλµĴ󷨣Աסˣƺʲô˼ɣԽ͡
̨ɽĬȻأȴûоʧ룬з磬ԴӾݿʼҵһ쿪ʼѾӦһľ
ΨһЩʵģǿҪСˣʣպ϶ܳΪһˣۣ֮ϧûᡣ
ڣնΪ£⣬ĿãҹǰƳǵĴУ֮꣬һսڷκιѲڣЩͷȷֲ̫Щ嶼޷ܣοֻ帹еһ
ҵһս׼ɡ侲󣬼λ˼ңûôˡ
һ;׹ǣǧ꣬վ߶ȣȻѾúܿܿ飬ٵһ죡
ʹľ塢塢ЩǿߣҲûԹˣȻѡ񣬱Ҫ㹻ľ򣬶Щһĺģҡڲ

һĵĻУСˮ飬ʵ裬ɽƮŵת
ƽռ䣬˻ţΪλµ֮嶯Ӵ̣ľ֣ƬС£һֲΪ
ľһȱһɣһϵֱͨ£ȡԪ顣
Ѿ׳ɳСĲݵؼȻ˶ۣЩʣһſ顣
СԺ䣬ΪĴڣŨھݴϣʵǶһ


485 ȫ
¥ϣһ绪ɰӰдϣ¶Īĵϣϼӳѩļ䣬ŵǳɢ
ﲢδˣ̨ϵɴѾ£¶һҪΪ֮ݽȥա
ȻһƳʮѾʧȥͤͤŮˣ֮ˣһϣۼʹЩڻеͼŮɣҲҪΪ֮Ȼʧɫ
ǰȥǸ֮һս콾Ϊˣֱɢϣ֪öĸľġ
ڼǰλʥ콾䱳֣ףϣ뱱ǡ
λ屳ĴڣǸˮ棬һ壬ɫʣ̸ɲ⡣
֮ĺ塢ԪǼλʥˣҲǷųԣϣλϲԵ
ǲֻĽһԸһ˭ơ
ʮǰŮڰ˻ɽг¶ɣ绪֮ˣǴݣΪһգ鵱ױȡ
˼ˣȻЩ־ʶ֮˵ϲã˭ܹ˹飬һĪ١
һЩǿ壬еҪãҲ¶Ƶ뷨
˰ֱԣЩУȻŮľ֮ˣΪصģǴ˵һֿʣ
żһ˵ʥ֮⣬һصᾧʣΪӽһĳ־磬̥ݻ򷨡
ִţҲкܶʥɣΪʵ̫һЩؼ飬ݻ죿
Ҳʮǰɽǳ䣬ȴǴӲ֤һ㣬ʱֱΪд󹦣ȫԭʼλУ֤ʵһ㡣
һɽ򷨴ؼݻĴ˵õ֤ʵʹ֪ǲഫСǿ壬Ҳסˡ
ԭʼڸڣȱʧܶȺȱʧĻأӴĵУȱҪһ
ǡ츳˿ϣ
ʵЩ󻹷Ψ֪Ĵ¡
ǰһλ˼ңɷ磬Ȼݷùྪ񣬳Լ򵥵̨ɽĿ࣬˼ԳƣͼֻΪһԵ󱻳Ȼȥ
λ˼ɲ⣬ˣǳͨϢƲ⣬ǿһ䣬ơ
ûãһʵӰҲȻ֮ˣȴĺɫУڴУ׾٣ƬС˷
ǵӰλȰˣ£ö֪ҲΨвһ֪֮
λӰ֮δܳλǽ٣浱ʱĮֱԣҪã÷ɽʾ̬ȣΪƬصıߡ
ǵӰһ̾ҲȥˣȻ˼̫࡭
ЩǱ֮⣬Ϊܶ˶
ﰵЩھĪĲֻϧΪߣ龪޵ľŮδйʾ
Щ͸ʥ塢콾ڵİĽ֮⣬ƺмȥӦЩŲĵĴУĮӲ
ʮλ£ҲǱ˺ܶ࣬һѾߵ˳ѵһƮ죬ֹˮеǦѸԡ
ҹǳս̨Ҳδ룬ǿߣҲδţ飬ͬжۡ
ڵԼ״̬һս˿
ʱһսɣĲɣ룬ȴڰԼĵ뷨˵ϢѾú£ܵһĪھѡ
λڴˣҲҪĳǣҶǵľŮͣΪλ£չǱİͽ̣һ
֪ʱ̨Ѿȡöiգһ΢΢ֳźΣͷӡǣ˸
һҹʥصһλ㣬ⶫ˺ʱͼλϣŭ죬Ǽһڷ¡
Ψ̨ˣҲԸ˵ĻС϶Ķ۾κη꣬ı䣬ǸλˣȻݲ
ǳ򳽸磬̨ף룬һս䣬չҪЩź
䡭
պ󣬴ս׵ıЩǶĿֲǿߣڿʼرˣ
Ȼ·ӣȻڴˣյĿģҪƬСʳǡ
Ųʮֲ֮˷ǰ飬ܶ඼ǱֲҲֹһڳ֡
ǽЩǿĴ֮أҲǼпҪƣһΪ˷ǿߣﰵʵ̫ˡ
¶òǿߣŶʮλﲻ֪жٴݷ
Сʳܣɫͻɫķţͬ
ݡ
ɫ꣬б£޲ĸǣϯķ
̼䣬ųɰǧʿɫУΪ˻ҽҽ˷
е󣬿ɲֻǱͬŹĿһ档
ܶȴʱ飬Ȼˣֽ꾹Ȼ˿ֲת˲䣬ɱôʿ
ƬģΨмʮ鶯ߣشǱ˳
ߣʹԪε飬Ҳ޷ɫꡣ
˿
߿УйƬСʳǵĴﱩȡ
ղһַλͽͽҲأλЩˡ
ˣ
⣬ЩԸĴҲǺԼˡߣǡ񡱵ֱʣǶҪСӦԣѰʿܲס
ƣ
ûãʮֺĬͬʱ֣һĴڣ֮Ƚƿ֮ΪĳЩ棬˴˼Ҫ򣬵£Ŀһµġ
ʮ֮дرЯ⻪£Ƭ췭ظ޾ĲɢΧԭѾǲйϱڵĽΪƽء
һΣѾȣʮ֮ڷͬΪһȻԳܡ
ס
Сʳڣ塢ľ塢ȸǿߣҲڽֿʿΪע
ͬʱì֮ҲǱ˳ȥ׺λ棬ȫ临գֵѹ
ԣڵˣҲǿӦⲢ˿ģ෴ʱİȫ˶磬ĵΪľ棬άֲ̫á
ͷ󣡡
ȻܿģķЩǲʲôͻȻıԣɢӰ˸ͬʱ
Ƭɫֵĺ̼䣬һͰܵ˲ͬλܼĳش
ڵǿߣҧòвУصɢ
ܹΪѹĵƣָΪǿڼԸǿķ֮ѰֶΣһ
úڵķ˲©ٳȫ˼شܿ⣬ưеĸǱ˺ѡ
ĹӰ嫵·̼䣬ΪһƬսӰ쳣ҡ
ΧԶգŲӰ̤նĿĮעǱߵһС
ǿ鵽ǣӰһЦڵȴϷһʢ硣


486 ĹӰ
䡭
⻪޾ķڱʮ֮ͬʱʮǿǳ֣ƬСʳϿգȻΪ˿ֲս
ȳ̶ȵĽԽһĴ֮ĥ𣬻Ϊ棬ʹһǿ壬ӴݣҲҪԪˣвпҲҪ֮һ棡
СʳϿգѾʼҡҡ׹ܶƣǱĥ
λֱʲǿᣬǴ˷֮ˣ̫ˣ׼֣ǿˣ֮ʮˣһ·
ԶĿһЩ޵ǿϢעԶƬ޳ڵľս𣬽˷ǿߡ
вˣֻԹۣҲкܶ࣬̽һ¹ߵʵΪҲжԡ
һۣʵܾǰˣ޳ǣֵܹڣѾúܹܶоƵķǿߣеΪ⡣
һжýˣ֮ϣһƵϢܹŤתǬ£ƺѾһڲסˣϾǸı䲻һУ
һƬأʮУܹôСԶԶԹ۵ϱǿ߾̾
ǰݽս׷ɣս洦ɼȹģĶݣţΪഫУͽˣҲֹһ
˶ۣƬ޳ˣҲȷʵ˲ˣľݣ󲿷еʸûУһλߵͷ
ߣԷٶѣкֵóƵģҹһս󣬶ΪҽҲ˲мһˣЦ
ýأȫҵģΪڳΪΪôⲻ֪֮ʣ嶼޷Ա
ʵСԼ֪̫ǲĴУЩԹҪ䵽йصˡ
ϧСӽղڣϷȻն
жԴĮϷʵˣʵΧߣкܶ࣬Ϫȵ뱱Թ
УһЩϡڰۿǱߵĴ١
񹥳ǰկ֮£ѾѾΪУǱռ죬һأѾЩš֡
ҲЩλߣҪֺñĺ֣Ը׳һౡ֮Ǳܾˡ
˵ףȲ棬ȥˣҲǶģֻղĳЩΧߵһЩĴʹ˺ܶλߡϼһ
ʵԼγףЩֲ塢УЩνֻǹߺͿܶѣֵһᣬҪʱ򣬱ָʹҪʱ򣬾ߵһߡ
ϪȡЩţ뱱ŲĳԹСڰ˻ɽдһնɱǵáˣֳԹ޷ˡ
ԭΪԽ塢֮ѩޣ𣬿գ浽˳ϷʱЩǰǰնˣȴֻһߣ˵ʸûС
ߣ֪˶Ĵ塢йƬأΪ˰ȹǰկ˶ԹģԶĴЩһΪм
ЩλԣǴŭĿ⳯ҹɫеĳһ˲ֵˣҿ
һλֲǿߣǶݵһλ֪Ǻε塣
ǱĴڣȻ޾λǣûȻԷҲɵǵıΪЩ߸ϵϣ̫ΪЩһȺλ߳ͷ
ֲ˷Ŀ꣬ӦǸ幫һ
Ҫץô뷨ģӦúܶ࣬ഫУ˺ü
ܿҪкϷˣͬ飬Ҫ˶ãͻ˺Ƥˣ
ΧǰۿĴԲֹһλﻹкܶ࣬Щ˺ܵ͵֪Ļȴһеġ
ǴǰϷĺǿߣʱ֪飬һһɫࡣ
еЩҲĿ粻ЩţĻȷʵδѹֲǲڵ档
䡭
Сʳߣ޾ĹУչ黹Ǳ˺һȱڣ淽Χǽ̼߽⣬һƣѾĥ
ͬľ棬ü䣬Ҳݡ
ת˲䣬򣬴󱻹ơ
Щطûзֵ֮ѹͷǿ߿֧ţ޼¡
ƿһ˲ֲĲϯҲúڵǿߣ˲ء
ɱȥһħȮЦԼͽͽ֡

ɱ
ΧЩҲ󣬽ղٻǿߣʼȱڵĵط
ǵȳɾͣЩȻ˷
ʵϣʹΪǿǰ߶֮Ҳĺܴ
ңһεжʲôռĿ꣬ҪﶼĺܣǱӣ̰ͼ޹ؽҪĵʧҪȫϸġʹߡչж
ʱȻ˭
ɱ
ڣǿҲǷˣֵӭС
ս̼ںܱЩǿȻѾֹͣ˹󣬵ѲŸոտʼ
ȣڣѾʧȥϣΣڵϦ

ŭһ˽ɫì޾׵磬ɨƬ򹥽飬͵ظɱ
⸽Ĵȱڣ̫ѹλ棬ƾ֮һȺǿߣʱס
ꡭ
һߣͬǺޱƥԵĹǽȱڴ֮Уɱ䡣
еΧǽڣɱ籱ķ󣬽ȫתĹõһ飬ʧء
ߣ
ϧ־棬δά̫ãܿ죬عЩҲǴӸ߿ս䣬ս֡
ݡ
ԶգӰˮް㣬˷ҹɫУǹӰ
ǰǹԶȣȻ̣ҪΪԵĻӣȡľ档
бڴˣֲ
ܿ죬ʹ桢棬Ҳ˶ͷǿߴЯֱ֮ˡ
Ŀֲǿߣɱ֮ͽͽ֮Ѫɺӡ
ӵĹ򣬺Ѿʧأ˺ܶǿߡ
ֱһ֣֮ǿףȳʹǺƣмܲס

ͻȻԺƬСڣⱬӿ𣬿ֲϢ˲
󡭡
һﳤһϽζԭʼеĻӰںϿո֡
һͷ׽޵նɽأͶ䣬޾췣
嫵ػУһ˾ޣƮȻӰ֣Ǿ֮ĸƬء
ŮΪһ壬Ȼȴһλ棬е򷨣д֮Żҵ壬Ϊͼڡ
ԭʼ硢ˮ䡢̫ΟߣЩڻеͼڣԻ
Ƭأ̼Ĺ֣޾Ļ飬ھ޳ϿԻ󣬸ǳ񳯰ݣǬתĿࡣ
ʲô
һĻôսеǿߣľѣЩеͼڣÿһ𣬶̲סҪݡ


487 绪
ʱ˿̣Ӱǰսе飬һޱСĴ
иֵЩϵĴ񣬿򷨣ߡ
ǱΪ飬ںǵֱϵᣬһؼİ飬ܿܿԡ족֮
Ļ棬ЩǿߴͷȻˣʲôڵȻǣ˿µࡣ
ѵ֤ôȻû𻯷ʱصĵزɣĿ࣬Ѿֱˡ
޳ڰǱЩ飬˿̸ͫǿԼȣͬʱҲ뵽һš
ഫУһִ˵鲢δ䣬ֻʧ˶ѣǲԭʼ򷨣תؼ䡣
Ŵߣ񼣣ԭʼ֮ԭʼ֣
ԶգеĹ۲ߣ֮ˣѾӸ߿յ䣬ܲסԴս
ЩҲǽ˸߶ȣЩֲӰͬ룬ܲ
ͻƣ̫ˣȻ࣡𺳹һλ
˭˾ʡ
⻹ôǺУλ壬˭ʱսɱ䣡λĿ˸
⡭
ڶͫ˵
ʹΪߣʱߵˣҲһëȻĴȻ˿ڴУ˿µɱ䣬֮ˣľʮ޵ô
СʳΧսϣЩߣͷҲΪ֮ݺһ
֪ռƣġ񡱲˭Ҳı䲻˽֪ΪΣǺӰ࣬е
ҪᣬǿҲֻǸСŮӶѣδɳҵɵ
һͽͽɱǰĴĿ˸ˣѾɱ˺ڲȡ˲׵ĳɾֻͣҪٽһɽӦλͼıƣȻʱȴ
ʵϣ·ɢܵĴҲƵĴ㣬ǵûо壬ˡ
ȷֲ̫ˣȻֻܱ£ഫ£ΪԼĻá

ͻȻһɫĺֱ֣ͨһȱڳɡ
һ绪Ӱ̤ų˿趯ͨ籡һŮǾգڳ飬Ϊ֮һ
ȻˣǱϷΪɣ
΢΢һºĿ¶׹⣬λŮǸȵǵĻᡣ
ֻҪ£жǴ󹦸ˡ
֣
Сʳ⣬ЩصǿߣסˣѸж
ǸɫĽ¹ڵһʱ䣬Ǽλ飬ٸ
淽һȻӽͷߣһλݿΣ۾ɫЩ̱ˡ
˴ǿߣĺԶȴдʹƵĻУٶɿĲ˼顣
ɽİȻҲˣߣ˷Ƕ
һΪܱţȻҲ°塣ǸЦ
Ҫᣬҵȼռƻ£ϡƿλ峤ǱߣӦѾȥˣ¹
ǣ˼æͷãǽ۴
ڰУֹжֲܶУɳŵùǰᡣ
ʵϣֹ飬һЩǿ壬ҲڽܹĵĲãԲֻһ޷һŵơ
У˭ŵƣ಻ഫеĶԻĵȻкܶ˶ġ
䣡
Χǿ֮ʣԺУսҲǱ
ϻΪǿ֮ʣҲǺԥĳ֣ҪȽ¡
һ˾ŸյСɽٷŴŹֲ֣ܿ
ǻһرΪɽһϹŷУй׵ս
һ֣ϻЩˣ³̫أشɱˣ¸Źͷ۵ǱߣҲ޷
ΪξǿߣּرȻشͬĶ֣ղɱ˲ٺڵ飬ʱŮ֣ȻЩͷΪ¾Ķ
䣡
Ȼ̨˿Ϊ⣬Уտտһӣرӿֱӽɽ˳ȥ
ʲô
ֹϻսϵдǺݺݵĵһ
ѾξˣһħȮ΢΢ЩȻ¶췽ҹ̷Լ޷š
ЩǼ˹һëȻݺݵĲ
ţʮǿߣôܣ
ԶգԹ۵Щǲͣĳ鴤
ղ⣬Щ࣬ΪУǸŮӦǽĳɱͻơ
Ȼ˭뵽ľȻǽԼξĿ²Σǿߣֱ޷
żЩãйĿôϱѾͷɣо޷
Ѱ飬Ϊһ콾ز඼ǽǧˣЩǿߣҪüǰͻơ
̫ۡʥ֯Ƚ꣬۷ľ
˵ʶ۷ˣǰ֮壬ķȻ˲棬̵ڡػ񲢼ֱһ޷񻰡
ʹ಻ഫУҲûйŵ񼣣
̨壡ڵսǣЩѪ̨ϣʱݺᣬ
̨ɽҲһ޷ѹͷĲ
ǿߣͬһŮʮһɣʹЩഫУҪΪ֮ݡ
Ǹ˺ܶƴɱеģһսʹսȫɱֻҪλŮܹɱһѪ·뿪õĽȻһŮ񣬾¡
ʱʹߵЩ飬ҪʳѰ֮ʱȻٱ
ɱ
ס褵棬Ѿսۺ죬Էǿߣֳַ֮ˣȫѪ
˿̣ЩϱڹһעĴսΪУϣϣδԼܹ뿪ȴͬ˹衣
УǼ˫۾΢֮ˣͷһΣЩߵ飬ܵһεѹ
һ̫֮ӰӰûңԶУķĳֲ
ɢڸ򣬰עһеǼֲӰĿ˸
ΪϣһЩǿ壬Ҫ߸ϵĸӣοǣֻǶһŮֱʣЩеǿڣЩԱִˡ
һЩͼıǿߣһĺȻľŮĿѹΪô
绪Ѿ诲£žޣ
չҪǵġ
֮ϣеϢǷ˾
ڣɽɣϻѾʧȥ֮ǰ򶨣˿С֮ġ
ԵģһͬĶ֣Ȼոһ棬һŮ壬ΪΪصһʡ
ٶǰʥλӣѾЩڣ޷ĥӡ󣬶һŮɳ˭֪պζʲô
֣
ϻδдҪڵǿߣһ¡
Ȼδȶ̨ѾĮ֣ʯָ䣬ӡ޾תڱ
󡭡
һ·ԻĹŵķһ̣һԡɣͨɹ籡ĻӰŮۣչ˳


488 ׵ֶ
Ƭռ䣬·һ˲䣬޾ӰʮأʹֻһӰǡ
Ӵ󣬲һ֮ǳʢҫ۵Ĺ⣬ȴȼҹɫ
ȰΧļλϱǿߣǷɶ˻δǻΪһ̳
ͬΪƿߣһĻӰǰԴө֮ԣ

ϻȻУͬΪһεǿߣλŮͨȻһС
Ӱչ·ڵл򣬶һˣ纣ȫڣް֮
ϻ󾪿ִУתӣһġ񡱰ϧãת˲䣬ǵӰջϳĿĹ켣
ꡭ
ԭʼģڲŻ߰壬ϻǿƥȻת˲䱻ȼ׼УھУΪһҹյĿֲɢΡ

޳ڣԶչս飬һ
Ů޾֮˹Ȼ£˵زܹնɱһǿߣҲ֮УʩչֶΣȴ޷ֱӣ·ԭʼҲ޷ֺ֮
ǡԭʼͨϢ߲ž
ţǲţԭʼֶΣδչΪЩԭʼţԴУ˻飬˸޷̽һ
һеĺƣƺѾ˷弸ԭʼܣǹͬȡԭʼʩչ
ⲻܣ
ڼĽ¹һУҲȻֹͫкȻɫ
ķ飬ڷͨԶԶѰ츳ҲδŹλȣֹԭʼֶΣϹǰķҲûд˵ֱʡ
£ǾŮһȻԭʼϢôܣ˭᣿
ңԶУǵ̫֮ӵӰΪ֮һԸϹ֮һˣʣһҲ޷ٱִݡ
µĺۼڷڣȻű棬ǹ֮ʥͣȥﾲľʮ֮ջһЩ
˭ֻܴµĹżУһЩǳƤëʹֻƤëڷڣҲֵ԰ĴˣܹʵķԽΪƵ
ɸոգƺǵЩ԰ĲֵһˣŮȻķֱҪ𾪷š
סϧһдۣУλ۵£УѾЩҲЩȣ¹ϵڽƻжˡ
ԣЩǿߣصͷѸپۼаΧ
飬ЩǿߣҲڳطΧ¹ǶռһƬأȤޣպеǻᡣ
壬ֻһһʧֻܿ˴ˡ
ʮǿߣǿ飬ǽҪעŮϡ
У桢ԵѹһЩǿߣ˼ϣֻ塣
ͻȻһЩ棬ȴû˿ңۺˣսҲҪŮȥ
ʵϣֻϵྫĲõļƻҲڽУЩȻָƾЩߺɳȥ飬ܳɹߡ
ֻҪ£Ȼ಼ýӦʵǰҾУΪѵģνɹߡ
Ϊκһ֣һ̣ҪƴԶԣĵֵ̫⡣
˶۾ﰵΪ̨ǵգݷֺȻףŵȻ
Ҫ
һȣֹڵǿߣϣǲ
£ЩһĵȥԮСӡ
˵ͷҲֹ̨ɽ͸ǿߵĲѾʮǿΧѰʿȥٶҲãŮѡʱ֣ȻǲЩ١
ǸȸĴѾĮ֣ºѾƣ˴˼ǣҲͷˣҪжԣƴɱ
ħȮһϹƵ񣬻һһһŮΧסһ˿µϢ
飬ؼǿ壬ɽ¡
λڣǸڼϹŽշȻҪж
Ϸ¹ͷȸнǣβģһֲٿطĿ顣
ħȮȴΧķʱѾĳһע߶ʱ䣬һΧٻ
Ǵ˿ǸΪ׵飬ڣѪǿ󣬽ɽ칷һ塣
²˳٣ҵȶְɡϷ
סӣƳսеŮһۣ
ǣ
ϼһȺĳ֣Ĭʮ㣬ǿʼʩչǿֶΡ
ͬʱļ칷ҲǺһɽ׼˾ʱŮѹͳȥ
һڵĴΪһѹԪǻ˲䱻⣬ҴУɽ˼ңһһ֣Լ̽崫ͳȥֻҪ칷һѪܷЩµܡ
У칷ǿ߽ӦûΣڸƬؿռһưȨȾ꣬Ҳ밵ǣҪʱ򣬻Эֹǿϴͨ
ɽⳡУν׼֣ʵϣУһλڶŵĸ飬Ҳɽ
̨֪Щһﰵº֣ңӦϹΧ
ܵǶѾ׸գµʢ˼£һŮϽɫرͬմ˵Ϣ˲˼˿µĵز
ϷħȮǿߣһŮˣոͻ磬ȴû˿Ϣϵ鸡·޾ܣƣЩϱǿߣļ²ѡ
Ҫ֣Խˣˣ
ۿλڣδѸٽŮƷԷסˣȻЩˡ
ݵʮϢڣǽշȡȻһɥʧǿߣѾѸɱ˽
ɱ
Ĵ˻ħȮ˶һۣЩղЩɵڼȻѾԣڵʲô
Ѹٳ֣Ƕ˱ǿͨĹ⻪£ǿǣѾɱͬ顣
Ȼ˿̰ΧȦеŮΪֲԡҫУշһɫĴӰ֣Ĺ˸
ڷɵɲǣչ᰿裬ͬʱ嫵תӭȫ˳ȥУĹ⻪Ǳı㣬޷ǵӰĺ
İ
ǽǰѸٲƿƸǿߣǾ㤲ѡ
һֻͨˣһȣһİԨеĴ㣬ڤΪ죬İ֮伱٣ﵽ˼¡
̴ǰֶκŮٶչֳ˾׵һ棬ĹֶΣǳף޷ֱӡ


489 ػ
Ӱƣ޾İ֮籡һɫˮӭĺ֣չΪȥ
Ů˿趯ƮƮӰУؼ䣬ǽɫĻ棬ȼա
ݻĿֲһþ޳ĸǿߣľ޷ġ
ȻİͨţⲻܣһǿˮޣԶԶ
һͷӮ㣬ʱͷѪȴֲܹͬںڣ򣬾˵ȡİϵᡣ
Ҳһ˵ӮǻɱſѪԭʼĳЩ洫
Ӯ겻СȻΪߣתˮѾֲ죬һ壬ȷʵƿŲ֪ͨЩĿ¡
Ӯȴǿ˷˼һĻǾ壬ݻ󣬾ȻİֶΣҲֳˡ
֮ˣĵ޵ô˿µͣ򷨽ΪãպǷ֤ؼ䣬˭֮棿
һƬ򸽽飬ǸܵĿ£ѹ棬Ҫ£츳ֱ޷⣡
ݻĻֻǳŵδվ裬һս˭֣Զգһɫػеߣ૳
ΧЩΧ۵ĴΪǵĵͷǽԶ˴̽ЩʵʵҲ֤һʡ
츳˵룬ֻȻѾɳ˸Ǵǿߵĵز츳ԻУδߵǽĵز
ŵİ֮ƺѷԭʼֶΣǶǿʱݵĳ̶ȣǳϹＶˣһؼ
⻰٣ܶԹ۵ǿߣǿˣԭʼ֣ͨϻضûУһͬȾ棬±ȸһƪ»Ҫֲ
ŵİȻҲɽӣ򷨵ƣ裬ӦֻݳһЩƤëδŵ
ˣҲ˿ˣġӡǣ֮˵Ǳ֤ʵ츳ҲžޣģȻЩǿĵǻֱͨף
ԺƵħȮϹɫҧгݡ
ǳ֣ޱʩչͨȻκβСŮޣһξѣô
ԶɽİһȺ飬ǲġ
˷׼Ϊ֣ϳǿߣҲ࣬ռȻɾȻͽ޹Ȼһɥʧ
ݡ
ûи̫ĻᣬƬ̺󣬵ƷͬɱˣĿֱָ
øɽȻ԰Ȩȣ͵͵ƣҵȣһλɽ׳ӣĿ㣬֮ɫɷ죬Ŵǿ߿
·꣬ǰƣǼȻ࣬ȳкβԣӦ쿡εϣ粻
Χֹ·Щɽ飬¹Ҳˣת˲䣬֧飬һ棬еĿŵҲһЩͷ¶βɣõĻᣬѾʧ
Զ·ꡢ¹ȸɫĮȻڿ̤ͣնλŮҲڱ˴˽䱸
Ȼδ£ѾʼˣһںΪ嵱ֻһλչ¶츳ǾףǹƣЩɽɵ񣬶Ҫ٣Ϊ֮սˡ
У̨ƽ±ΧҲǵȻţһ覵ڳš
˿ɢɫɴɰ趯Ȼ֮ˣͬЩ飬ֱӣͨŽɫתһŮա
Ҫ֣÷֮ȽѹƵħȮϹһ˭ף̫ǿˣ֮ˣȴѾ绪ֿսƬڣûǿߣаܹսʤ
ǣϹԣݺݵͷ˷Ǵļǿķ֮Ǹĵ̣ʹϸˣһơ
ļǿķ֮һգֲ޳ǡ
֣
¹·ҲǷ׷׺ǿ֣߳Ƕ˿ֲֶΡ
ǵĵƣȻɽλ֣ҲСʹһξ۷ڴˣѹ
ǰǰסǣߣȥѹ壡
ߣϣϷ֮ӭУħȮڹ壬ȻԸ塢ޡȸ·֡
λɽ֪Ųٴݷʱ׼ŻսѾ⣡
ƾǣ
·һߵ飬һЦ֮ͬԡ
һ࣬Խ¹Ϊ׵ϡƿȴҲĮ֣Ĭģͬӭս
ҪɽǵǰɽǱߣռȻȻ׵ҪԸ־ƣ˲Ϣ䣬˭ռȻΪʸ֮ģûѿԡ
ߣ
ǿƳ֣ӭսȺУ޾壬һ棬ۻӶ޾ĺڰػԱӿ˷ϯ¹·顣
˱ɫǾˡ
Ȩȣ
׳·꣬ɫˣѹһеϹͷӭսǿߣԭǲٿһ
䣡
䣡
ͬʱϷҲǴֻ֮սУ²Լˡ
ʹˣĹɿֲ죬ǿȫʹҽյ̫ǿ´ޣͬܿ£ѾܹɱͬĴ
ȻԴУ˷Яз֮Ƭǰƽ󣬵һҲâ
̼һƬңײʹƬƬƣҲǱĥƽ
߿УۿʱסȺУħȮ͹Ƶϲһ˷֮ĲҪһЧѹ²СĽشҲϧˣΪʱܽȣƷңǵĻᣬѾࡣ
һʯգһѹǴͬʱâϹͬʱ֣ͨ⻪˺ڵƬ
ɱ
Զסλ棬Яɱһʱ临
˰ٺú˺󣬱Ǽ̸Ԯʱ̨ɽˣѾ˴ڣһɻ֣ʥ졣
սУ˳ˣλǰƺͽλʥӣɱرڴУһƬǿ磬ʱжߣˣѾʱȫ
λǱű֮ģʱɱۣ޼ɵĸ
䣡
ֲײУʯպ͹ǴɣδԸŮ
ħȮŭȡ
ǲҪɱ壬ʶɵƥȴ޹˼ɣȻǼ˴
Ƚµƥ򣡡ڲԶսк
ɱħȮȻ֪ôЦţ߶תǹͷ׺褡
λҧδξܣȻ޷ǿͬ߶棬ȫֿ
ꡭ
ͻȻһεƬ޳Ͽգµķĸ޴ڣһġзɬķ𷢹⡣
ڵĸ߿Уλеìرʮǿеķ֮ǹ˲һ룬ҲǺ񱻳˺ܶࡣ
ô£
ǿߴʧɫ
һƵĸϣŮУӿģҲתͬķţЩκ嫵ǴػУ籡Ʈġ
ղŸս̨ҪʡӦĴսλѣȻԹۡ
׼ҲѾˣʱȺһ˶ϡ
ǡػ澭Ƭ̺д˺Ľҵ׵ľ
ʲô


490 ս
ǿ̼侪㤣ȻǻĹУλػʵֶΣôܣ
Ϊ֮ĸеԭʼУ޾ǰһػʣݻģȵ
ഫߵֶΣǡػ澭ǿ飬ƾʥǿߣѲѣȴ˽ƿع
ǿرƺܵĳ̼֮侹Ȼ΢
ȻûпµֿöֵıĵزˣҲѾˣ֮Ǵ˵еػʵͨʲôܹԤĵ
ػ澭Ȼֲ˹
Ѱ飬ǿô룬ΪϹ޷õԭʼͨôܳںС
بΪص壬뵽ǰֱʣԭʼİֶΣѾ֣ݻػ澭Ԥرĵûпܣ
̼䣬ǿ󺧣ʥ̫ˣ֮δܼͨڶսУȴö뱻ľء
ʱرۿۣǸԵսУҲǱһأ˵Ⱦ׵ֶΣֱһجΡ
֮ˣȻ˫ϣǵǰưгֱӺĴһ̾
ִ飬֮⣬಻ѷɫĵƩ磬ǿͨҲǽĳһϣ޵Уϸϣ֮ͬ޵еԭʼУͬһ棬ϵĵֻ鲢鿪ѣ
ԶУЩйעӰҲˡ
ÿµķһ˵ӰȻ̾
̫֮ӵĽɫӰУͬһĨѣոһ˲䣬̲סҪˣգֿΪҪȺӦͬʱ֣ûеҲԹۣʱһս
ڣ褡λĿϲڸǰΪޣ̣ɸУִͬ߶߱ҪԶʤǡ
ȻСչ¶ʣֵػʴԭʼ壬Ƭ޳ڵбܴۿۣеìӰ졣
˳֮£һƣѱΪСӷֵѹˣʹҪսҲ
ڳǿһɫѿǵֶΣȺսױȵЧһ¶ɡ
ǼֱػߵĺȺһεļƾе彻սһвھͨ´սĽҪ˶Ťתһߵľƣ
֮ѷɫԭʼİֶΣ˵ͨ¸Ϊø󴫳дѣֵӰ̫ˣ
¹·ǲüŮд˷Ʒ˼ѾǳžôˣȻ޳ڵرεУƺѾĵã˿Ҳ̫ĳ
ǸͷԭȵļƻΪѹûߣһǿߣ绪ܹӱ˵ġ
Ůޣ壬ǻȥɣĶԹһʹȺСӣӽ󣬶Եõɽıӣɴ࣬ɽҡڲɷģ֮ϣɽĴڣڿˡ
ϣǿǴ󾪣֮ˣȻѾɽ˴ѣԸԹ£
ûԸߣɽĵλԲͣԾɽ֮λսУλǳԵ
ǿȻѹߣȷʵ·ӣ֮ߣΪǲһһ飬ִⲻϣ󴫳ҪԼԭʼͨͼıЩ׵ֲԸ
һѵķʽĳĻԵóԸܵõһλŮļ룬ν׬⡣
·ӣǰûдֻǾöвͨ£һˣԾλŮı⡣
ȥΪ飬ɵһнԿŵȫˡ뿪޳ڣһƽƮ޷жη
ǿǾ㤣һô飬ƺʼգϹۣ뷨ȴԸ˻ˮ֣ҲǰͲסˡ
󣬺ڵǿǹ޹ϸɻյĴУߣǱƵԸ
ᣬܶҲڰգΨЩǿ尵ǿߣû˵ǿԻˮ㣬ûͱ֤ڵЩҲߣ̫ˣ
УԸ룬̨ƽ˿ûа
ˣȻ˾׶ġ
οЩһ¿Ʊĺܴ󣬵޿Ŷȣɽھ֮ϵĿ´ڣΡ
ǰţ򳽸Ϲŷնɱģ칷һλĺ˵ȶԹױܻ⣬˵ĺȽ˵ʱ򣬱ûôˡ
ǺǣλααҪֻ壬Щ飬ǵķۣȥΪūΪôУһĮЦ
һǿĴû㹻ͣǲԸŻߡ
ߣ
ϣɽλڣһȻɨ޳ǣûѰ֮˵ӰȻԷ˻ˮȴԳԴǣȻ޿֣ЯϢر
ʵǰľ޳Уӣв֪Ŷ·ǿǱΧؼ䣬ǲ֪˶ǿڡ
ѾɳչжŻ֮񱱷ǵĳ⣬Ѿƻңѱ棬˵ãһαá
֣ϣڣ˷ѿ֪࣬ҪȰ˵Ͷã
ݵƽ󣬺ڵǿɫĮͬûж֮ߣ̫ϣҪ峼ѹ֮ߣ
˴ߺĺˣ̫ģ岻ϣЩഫУȻ취ͷ
ɱ
סλ棬ͬǺϻĳ֣߶Ҫһս
Զϵǣ֪ŲȻᱧǵȻ롣
λЯ֮ĹڳǿҲǲòֳһЩӦԣ󲿷ֵˣҪŮ
ŮǿɽİĿ˸Ϣһ֣Ϸ˿ԼҲѸٳ½ìͷת塣
ǽǵ͹˵ǿ󣬽ƾǿߺѾۿ۵ķ֮ڶʱڽѹ
ԼǿߣȻľԸǿӦЩġ
ֵ֮ʣλ뷨Ȼǿ֣ƣ˾ѹͳȥ
˿ڳǿҲǱ˲뷨ǿԭԤУ޷֮ƾκһҪ££ƴ̫ݣױ˳롣


491 һ
Уλǿ˴˼䣬ȻСȴԵľٶҪղģȽսܡ
һֳһλǿߣ۵ϼһпֲен顣
ǵǱػ澭Ԥֳ÷֮漶ƴˣѾòԴΪвǿУдﱻɱ
Щ飬ҲգԽܵġ
ã
ô죡
ǿǺĬõÿһվһǿߣλΧס
ʹˣΧŮǿߣ֮꣬ǿ߼ĴڣʮеرȻ𣬵ܲס̫࣬޷ӡ
ԶĴڣЩ磬ʱȫĺ֮ˣļ٣˿Ѿʧأȴɸ˫Ŀ죬Ҫȥһս
λ侲ЩһԷƲ磬Ǵ˿վǸСġſڣһӰʳȰ衣
󣬻߰ʥŮӣһС
ȻǰʥԺѾȷʥˡӵٲƬصķǿߣѾߣļˣǰʦİţЭƬ޳ǡ
ǰʦ𣬱Ԥ֪˴ٽʶ˽£һرڹؼʱԮ֡
λҪ̨ɽΪף˿̿СӱȺΧ絶ʣȴòԼ侲
λС˵ûڻˣľ塢塢ļλ棬Ҳشʱȥ޼£ҪΪ׸
Ŀⷢݣͷһڶǻˣ˿̸һͷ޲óȥսףֻǷɶ˻
Ϊҵģǵѵʱһ뿪ͻȻŮУˡ
ô˻ˣǵûбݣһؿڵĴʯ
һսڣѾ᧿Σ漣ϣãЩϧҲı䲻ʲôλ£֮ˣлΪ˱עһս
Ȼ˵İģȴҡͷ̾ϢСĻô
ʵϣڰǰʦ𣬱ðʥǱ˺ƤķգҪŮ뿪ֻǼ£֮ˡ
Ѳ²⣬СӦԼԸߣʦͨ컯ֻһȥĻ̫ѡ
䡭
ƬСʳǵϿգսذǿѾʼЩļˣҪ콫£Ҳٿơ
ĹбӿϽڵĥԭѾһƬĽǱΪƽأһֲӡ
ǰƳ׾٣ǿǱʶΪ岻Ѵ֮ĸ׼õĺУ඼Ա˴˵ġ
ȻŮڴսǰϦɱ䣬ǿߵĵزչ¶ͨЩǿֲ
ʶҪѹ壬ҲǼɵ¶ЩĺУٳٶ޷óΪС
ϸۣҲΣգ˰º֣ʹűƣҲһʧ
ˣ֮ǰһֹĻ飬˲룬Ǹ߸ϣȻսУʶĸ䵱ȷ档
ԭΪƣǴչȭŵʱˣϧ˿ȴֻսΧߣСĽ䱸
ߣ
ڣλɽ·̲סˣ͵͵һرѪ߶˳ȥ
һѪףòˣǴٳģȻȥ֮Ѫļ£ȴɢѪɫ⻪
ء
ѪȻսУͻȻ׸ǿǺ죬һӴǣ֮ҪңѪдߡ

һܿµĽŨܵѪɫ⻪ӿȻҪ壬ǿһЩǿߣ꣬߰鶯ǿߣû˽ȥҽ
·ɫᣬǿѪУֻһλµĿռ䣬Ѫɱ֮أſֲѪɱ
ǸλȻҪģ˳ǣȥǿ飬ѾûѪ׵˲䣬ΪѪ
սУ̨΢΢üǿѪ˲ã֪ǿѪǣһѪɱֱӣ˿̷ǸܵĪǣ֮
·ңΧЩŭµĴڼѹ壬һȴˮ㣬ɱǵĲ¡
סȡ
ȻһһĻˣȻ˺ʱ֮ˣҲûκαʾ
ǡǡ෴ǸҲڰгˡ
¹ɫ㣬Ƴڴ߶Ѫ׵·һۣȻһ״
һʵķﳲΪɽĳλĵȫɷʥҩ֦֯󣬸һסξ۷ǿߡ
¹ȻҲǱ·뷨Ҫ°塣
ΧЩ飬ɫĮȻд߶Ѫ֮Ǽر
ߣ
Ҳŭˣȥ·ǼǸֱȡ壬ͬʱҲǰйȨȵ
ݡǿĺУҲһó˴룬˭
ҾУҪȺѵĻᣬף״ʧ񶼲ˡ
ͻȻ䣬̨Ǹܵʮ½ڳԼȴŸԵĶ֮֮Ϊ֮ȴ˿¡
ЩҲͬڵػ澭ĸ֮£Ѿǰյǵͨﵽ˼£ͬʱԤôرвǷΧ֮㣬ҲǼ˷¶
ʮٳȻҲҵػ澭ĵ£ܵ˳⣬ɿ£вĿҪѹ

ͻȻŮһȣԺУӳ̼買⣬һſ̫ʢҫۡ
޾ϣΧ׹
֮ϣ纣ĵ֮ӿֹƬأݵһա
塭
ƬСϿգȻ䣬ʮɫӰܣЩȻӴ֮£˳
ԭС֦ɣһɲǼ䱩ǣΪһķ飬ʮϤûУХƬأΪ֮
һǰֺ񻰵ĹӰ֣飬ţڲΧ衣
ʲôǿʧɫһ֪ΪΣ˿̣ǾȻоһѵڼɱ
еľǿߣѾĿɿڴӣǴľģȻľҲûжٿţδţܽ˿ɱ䡣
һŮȻΪΪֳ֣һ֮ϣɽǿ߶еĴڣΪ֮̾
ʱ䣬Ƭϣǳǿߣһ󷢴ǼôȻҲ֣


492 
ǿ𶯣ԶͥԺһϣⱦʢĹ⡣
ǾȻһֺ󣬳ɳ߿λڵ˵ǣֱף޷ŷ
ǶɸѰĶô
żϣƺļع޾չ飬ʥʵֹ˾ֱʡһЩϱǿߣ̾Ϣ˶ΪֻĹĴţɿȴǱ֤ʵˡ
Կ컯죬ϵѬ£ĳֿµɱ䣬ȡһԶգԹ۵Ĵﾪ̾
ֳֽ̫ˣȫƳ棬ҪռģǲҪݻƣһУԱѰĳҪǧ򱶡
ΪبֻڹżعʥͳԹ·ӣδͨϹҲδ˵˭񼣣
֮䣬űʵʹǿرҲ飬߼ġꡱǽȻͬ
һĵ˲óڳ⻩ȻһƬ֮ˣһ˼ʶŲ顣
ʮʥ֮һôڣ˻ˡ
ʮʥ壬֮壬塢塢ԪȣǱ֤ʵˡ
ʣЩʥ壬ÿһ𣬶ͬǿƥ޵Уսʤ飬ʥˣҲĿ츳ͨ
ЩȣУƺźܴĲ࣬Щʥʲǿķ绪̫ˣ񼣣ҪΪ֮𺳡
ֱһŵĻ飬Ȼʱûлôǿʮأڳɳ·ϡ
ͬʱֽѾɱɵǿĴЩΪ֮Ŀȡ
һֳⱾѾǾˣµǣⲻһһƺɻ᲻ϳɳ
츳һԷ黹Ĵϣ̫ˣպԻſµĿռ䡣
ĳЩ￴Ƕͬʱһɱ䡣
һӣǿֲпܣķɱ䡣
̫˸ˣһǵɳΪǻΪ޷ǽǺεȿµĴڡ
һʱ䣬壬ǿΪǿѵĿꡣ
ݡʵϣѾǿжˣƺɱ䣬ᣬߡ
ߡ̨̤ն˿趯΢΢һ˿Ǽߡ
ʮϱǿߣܿ죬ת˲䣬Ƿӵ˺Ժ

ͻȻ𶯣֦Ҷ죬޾أïҶд䣬֯
ã
ˣ
ǼʮӰܾܲ߶ЩǻǸܵΣյ
ϧ̫ˣЩһͻȻ㣬չ棬һƬת̼ʮӰ


ûѪȵĻ棬ϢǼʮǿʹĲҽУǶãȫѹӢ㣬ʼƮ㣬ڡ
Щ㣬̶죬ԽǿʿںƮĹ㣬貣Ƭ£緱ǵ㣬еĹ⣬ϤûС
һĻ̫𺳣һȡ֣ЩǿߣȻ£飬ΪԪ顣
ǵꡢǣɢؼ䣬׻Ϊޣ
ǿ㤣Ȼ˼㣬ղŵҳȥģûһߣһȺҪ붼鶯ڵΪ
ȻǰȴأûУǰҿµ³
ǡһħߵսУһĻʹС
ǻһĵ콾֮һȺһλڣѾԭʼֶɱһڣҲ٣顣
λڣξѾֻһ֮ңͻƣȴΪһϡ
ȴΪ׵ĻǿߣԳܡ
֣
·ꡢ¹ݵĴ㵺󣬽ͫкտտִƵԲδֹͣ
һɫĴһ˷Ѫףһ̽ɫķﳲԼﰵﱻʮȿֺѹҪսУһѹͳȥ
ЩرûһϡƽĻɫǸֲеѹ֮֮δܼǵơӡͷţȴԶԶʤ֮
Ī˵ʮµһ׽ǿѹ缸ɽǼرǼ˿£
䡭
ͻȻԺĲݵϣƺѾɱɵεضһľǿ鸴ȴͨ屬أ˹
貵Ĺ⣬ֱӣӰǵأ˿̱һʯҪߴ󣬷ܵïҶ䣬ŹӵķƮ
ǿǴ󾪣ֲ黹ǱĴڣһǸһɽӵĴ
顭
ֲĳײʮǿƥѹһ˲䣬Ǳ˳ȥ
ǵˣǰ֮㣬Щ߶顢ǿˣչɱ

ãˣ
ң
ΧǿǴʧɫִеͬʱҲǵתǹͷ֮ҪԮ
Щܶ඼ɽɵҪ߸ϣ䣬޷򱳺ӽ
䡭
֮һʱǿȻҲͬʱӰҡҷֲⱬĹؼӰ֣Χһؼ衣
Ǽ֮Ѿڵػ澭ĸ£ܴ˿̱˲Ƕ߷ݣɨ˳ȥ
ͬʱЩѾ˳ȥԶ顢ǿˣͬܲǱ籩һ㣬ɨս
ۣۡۡ
ܶѪеһԣһͷߵˣΪα飬䡣
ЩܹģղҲڵϦűֶΣ³Ժͳö١
˶ɫ԰ף˭û뵽屻ǿΧں֮£شǣɱǿ顣

廹սǿߣǷŭҽУ㲻֮£Ǵ˷жҪѾ䣬һɱ
ƬСʳϵĸ߿УŮĮĿһУûа֮ġ
ɱ
ǿߣŭ죬ѾɱۣǵĴͷߣѾ䣬ͷӦѹֶΣ˴߶ˣЩҪƵζҪңɱ
ǿĮȻȻЩһ˿̣ҲָԤ
̫ǿˣֶξˣЩʧȥǵļһܹ֮ƴܾˣ˾ѹ
䡭
ֻǣһֱ̣ˣƵ׷ɱЩ顢ǿˡ
ʲô
ǿ֣ûи֪˿ڴ߶ǼļΪս˿£
ѵһ飬ͬʱ츳
ɶ񣡡
·ꡢ¹ˣҧ˱ˡ
ȻűֶΣȴҲħļڣղһǷ֮ȻűرҲ㱻ײɢܡ
ã
ǿȻˣƺĲҪȥ߶ֱܱһ޷
ˣǵ˿ƣҲգܹԪн֣Զգһλﾪ̾
ⶫһɿİ֣˭ܹõս¶Ҫ֪ٱԶԶΧеһЩϱǸп


493 ˫
Ǽ߸ʿʶ鹲ͨδܣȴܣʵľ
˿̴ǿ¸Ե£ǲòֳ֣ϻȥԮ
̼䣬Χǿߣһ˺ܶ࣬ǱѾֳ÷֮λ棬˲ˣûǰƺƵˡ
ЩˣѾռƣȴЩëȻˣôΧ壬ܽ˼ֺЩͨƶֻǳžֻƤëÿһʽֲ졣
ս
ȻǿѾû·µ߰ǿߣòӲͷƤϱ֡
ꡭ
ŮնͨķţˣһŮһɫս¡
󷭶ʯͻȻһƿɢŻϢ

һ̣Ǹƿת˹籡Ƭ
ǿķ֣ʩչͨЩܣȻ֮һʲôͬˡ
Ĺ⻪ڻУƺҲǰ˲١
ǻ֮飬Ǵ˵硯Ĺͣ˴С
Թ֮ǰֱʣʩչκֶΣǿǲ˿ˣĹЩͷ롣
ûǻ磡
Զһλ漶ﶯݣ˿ŮϣǸƿڣѾһʵӰ֡
ӰȻģȴ뻭ϵĻĹơ
֮飬Ԫ飬ԴȪתƺչֳһֿµ֮ͬ
еǿ֪ǵֶεˣɢӿƬš
ȻǿֱһŮİӰͻȻ֣ļٶչ·ʱڵʱϷͷ
⡭¹ȸͷǿ𾪣ɫ䣬Ҫߡ
ϧİֶǰٶȣֱ
̨ӰΣʯ買̧󣬺Ȼ£ǵԭʼŵӰ֣¾عһС

ϷֲҽУȴı䲻ʲôʵϻǿһЩɳΪĵڶꡣ
ԶΧ۵Ǽֱð亹ĹֶΣڻĹؼ䣬Ҳһָġ
ǵһһǿߣ鱦мҵ׾ƺסһֻѤǵĹ
ԭʼֶΣƺֻǳžֻＫݵĹ
һ˲ĻѾ㹻ˣ֮Ӷݽ棡
ӳǿЩˣô飬ĵҪѹ壬ǵû˵ֺȴڶʱڣǿߣֱ޷
Զ׷ɱ顢ǿˣиȥԮǿߣǺòȥ
һξ϶ˣħ֦Ѫݽ߶澪Ķǡ
ߣҲ˲ٸǿߣЩǱ֮ش
ԶյΧߣͷڷһʮСŮ޶ѣȻɱǿɾ壬Ҫͬ޵ô
ңԶеЩ۾ҲǱޱڼؼ䵱󱲵ǿһУ־֤ͳ˻ģΪϡ
˿̣ǸСŮȴúܶˣܵѹȻɼԼͬ޵УʣǸŮѾ߱սһ˵ʸ
ڣⳡлˣ˿̶ǼѣЩˣһս̵ϣ
ȻΨ̨ɽͼλ˼ңȴ硣
У̨ԼɱϷͬʱɱ϶޺ͬûκϲɫ
˷ģֻЩǿߣȷʵлᣬŮ֪ĴУݷУµֻǱɽһǶѡ
ʵؼʱɱ䣬µһģͲôˡ
ҰеĳЩҲУϾڻСδֿƾһ֮ĵز
óʵˣƾЩߣƺѾκβ塣ңԶУкڰе۾
ʵϣܶһеĴڣҲ뷨࣬ĿֲףƾЩߣҪѹѾ΢΢
һս˼ȥ㲻ãЩеҪƬСʳڡ
츳ֶΣƺȺսУӵ޵еķɣֶͬΣѾã
ýˣ֮ϣɽĸڣǷĮ
ʱһ൱ĶֶУ޷սѲ֡
ˣڣҲڲ֮ϣԻģӴһ棬󻢡д⬵ëƤΪѪɫг
УаޣͬʱҲһֿµ飬ϡ٣඼ûɽ칷һΪ顣
ǿ𾪣˷ɽȻһ׼񡱽٣ΪסһֱӱǵĿ´ڡ
¶󣬱ɢ˿µ
롭
һͨڣȨȣСʳϿո֣ɲǼ䣬ǳһֱ칷ʳգڶԲΧգΪ֮
Ȩȣ
ɽһ´֮Ϊеһ칷
ڵдУȨȺ̫չһָļõǿ񱦡
Уǿ칷չ񾵵İ壬㣵ĵġ
֤ʵȷʵ໥ƣеС
ɴ˿ɼȨȵ̫չ֮£ģȻֻһƾ꣬ͬ졣
̫ˣ֮ϣһӰ֣ӴǰƺԵúСȻȴƵƣһַɵƮϢ
ʥصʥԺ֮ӡ
ǿλڵķ˺󣬽ͷʥѾԣٲƬصķλһʹ泸⣬ܶҪˡ
ʥ죬ضֿµһ棬ഫУԸ׵
ʥѾƬأλǰȴɱӱǺ⣿ܶ˶λ´ڣΪλήƶԱԮ֡
ȻΪʥΥǿƣҪˣЩУҪӴĻͲⳡսˡ
ǿȻҲֲ죬ڹۣûһԸΪĪʥء
УȻʲô顣
ǣӱԻסǾֱܳǡ֮ϣЦ
޷֣ȴûһ긴գǸɽһߣṩһż˿µĵơ


494 ŭ
ü棬ȷʵ˵ãؼǣľٶʥصԸȻܵõʥص֧֣ܹһѾǿˣ޷ͬŪصرһ̡
ңǾݣŲ֮ȼĴڣָҪС޷
֣
ңԶգһ߰ĺɫӰ
һϢֲ칷֮ˣֻǴӦǣûвսĴ㣬ŮңƾǣѾ޷ˡ
б䣬Ȼٰռƻ£
Ǻǣļˣ
ƬͻȻһ׳Ӱ֣ס칷ȥ·
ݡ
֮䣬߰˵ǿӰ֣̫Ľ۵£ҲС
Щˣ죬ΪǿʵֱڶǿߣУסɽȥ·
ϣɽĵ㣬ǷȥսڸԣɶǸϢ
ʱ䣬Ƭ뱱ǻЩңԶĿսţϣľ𣬶԰£ʵҲڻ䱸
嵱ֻһ𣬱ֳø󴫳дˣͬΪ֣Ȼá
λ£ĺ˲ãսһЦ˺գȥ
칷һȻ˵ã۵վǣֳһֽ̫ãһɫ磬ۿؼ䣬ɫԡ
ǰǸϽ׷ɣˣȲˣ֮ǰ׳ӰϷһЦתȥٶǼ졣
ʵﶼ֪ղλҪߣ˽ֻԵһ£϶Ҫһ˴˼۷ԾطƬ޳ڵսϡ
һɽȵϹŷնɱһͷ֪ǿ˶ٱ
һֻ̣һȴʢˣΪɽһλ
ߣԶһһӰһۣͬʱӳĬƾ䣬ֱһ塣
ͷܿ£Ϊٴħȵλֵܣֳһͷޣܵһͷޣ
˳ԡ֣ݿʵϣ˿̶ֽһֿµ顣
ٴħΪףһڰУȴǵһʿֲֵܣΪ޺Ľ
ħ֮ϥ£ͬһ޺ˣȴѾȷԣ̳֮λֵܶˣҲŹƽĻᣬԼöĿء
գ۵£һײһһϷ񣬻һͷͬ׷ᡣ
ЩУʵŶ빥ǰկ֪ǳҪƣǶģߣǲмô
ͬΪߣȻҲɽɽٴħȣ߰ĳЩУߡ
棬ƫ˭Ϊ˸Ե濼ǣΪгֻᣬҲԥģ£ԼĴ֮ء
£ǰݽߵĽɫ
ⳡսһʼˮĵҪƽҲºֵĴڣԹ߸Ƕţëߣ˿£
УⳡѾǣݵĸ񾭣Ϊܻ˸ı֣ڿս֮ǰķĴûԹˡ
һЩǰҽаĴڣֱӱûƬ޳УҪŻ
֯ƣ֪Ҳˣԣһɡ֮ϣӴⳡսһʼڵ飬ϵ⣬Ϊ˼ңԸıʲô
֪ʥλ޺˵ϢȻϣҲڹؼʱܹԮ֡
ʦ⡭һӰƬԻһӡǣ˴Լһָ߹ӵʥ࣬ǰơ
ʥصλ޾׵֯ƣ˿һϮɴ趯Ȼʥϣ¶ɫ
ʥ޹أʦæӴ
֯ʦ㲻ɣʦġΧҲżӰ˳Ϊʥؽܳˣ˿һɫܲȻðŵλǿʦķգԽɣϣ֯Ƴ֡
ʦȻΪʦǰʥڣԴʥº󣬱УгΪʥͷʵƫʦһЩԸ֯λϲʦ
ã֯ƾ͵ʦָԽ飡Ȼ˼Ϣλӣȴ΢
ʦ㣡λӽ¶ġ
ԣҲҪ֯Ƶ漴ӿնȥ
֮ϣӰͷλ˹Ȼĸź֮־ǱĺȻԼδǷѬա
ǵĺڣۿֲϢѸٽӽԭ滺һˣ̼䣬ɫ䡣
ǼϢǿƥһؼ˭ơ
£
սϵǿǴϲݵƬ̼䣬ֱɱɾʧء
סǣȥһս
ȷİ£Įɽǿ˳ս֣ȥЩ
ǣ磡УµħȮһƵΪϺ
ǵͣҪȫЩǺ޿ܵģֻҪȡһЩʱͿˡ
˽ţλɽӵʣʹ壬Ҳܹѹ
ˡ
߿УѾ渴յİȨȣҲ˰С
Ϊһӣ϶ŵӰҹɫеĹһ㣬Ѹٳ嵽ߡ
ǿԸɽΪҵĻ쵱նֲĿռ䷨֮תͶ䣬һ޵ơ
ȻҪ˵Ҫǿɫһͣĳ̶ֳϣҲԿⰵԸʹǰʶĿֲȻ˵ֻ
̨գһ˼㣬κϣΨ˵ǣȴŮͷŭ
ĿأŮȻɱɭȻȷһ˵Ļ˵Ŀ
Ȼһ̣ŮȴŭЦϷʵ򳽸˵ṷҲϲ
һڳǿԭʯԭƵɫҲһһ
ϵ칷𣬾ȻУ͵һĲֵ׼ĿŹһͬʡ
裬ֱҪ
ʹǺڵˣҲɫŹ֡
֪ǼһﲻǸˡѰһڣһУǸһġ
Աӵݣʹɱ壬ɽ಻𷣣浱ҲɱôɫĿ£Ѿһٶˣû˭ҶԼ˵ȴ治Ļ
Ǳߣȼλɽ飬Ҳǳ鴤Լڣһ붼칷һ塣
ԭѪ䣬嶼Ҫηȴ˱裬˭ܲˣ
ƾŹûʸ˵ֻ
ͻȻңԶĿһ绮ҫ۵⣬ǳϣһݵӰŤȻѾŭ˼㡣
򳽸磡ŮʧɫԭĮȻգһίĻҪγˮУˮ
ǿǴ󾪣ǵٶ̫ˣֱ֣ͨŭʱԭߣת˲֮䣬ȴѾӽ˱ǡ
򳽣
Сˣ

޳Χĺܶ飬ת˲䣬ǿϵӰ
һϪȵǿߣǿŭˣ˻ţȥҪȥɱζʬεС
СɱҴӣձڣ
Ů˫
ϣǱСɱģ
ЩϣҲǷˣνǳ˼ۺ죬̣Χɱ
Сӣˣ޳ڣۡͻǿߣЦŷӶ


495 ֮
򳽱ŭǿ߷½أһΧ׷ˡ
Ϫȹݺպλߣ̣Ӱ¶µǿߣĮɱ
Զ콾ۣλĵҪɱ˱Ը飬ʱǹЦɱ
ԣ欣ɫ̱֮һսǲ޵ȴСˡ
¹󲻽ĸ߲ŭеһţҲǱ˿ڶ
Ϊţ߾ôûãһСӶԸˡ
ǰǷԣҪóϷźɱӣ޷رܵǰᡣ
ۺεԸʵϣʹûŮ˵༥յĳ裬ҲҪСֻ
Щ꣬ǿŭŵԣҪƬйصˣȫܣµıǿߣ֪ж١
ϧƬ޳ǣġ񡱰бӣͶǿڶһֱﵽ˾졣
ʱ˿̣һϪȹˣھ֮࣬ҲĿϲ
ʱյĴսǱƣѾ嶤¶ЩĨȻϲɺأʼջһЩź
ڴ֮ǰܶСӵǰҲڱ򣬿ϧδԸ
ЩѾҪˣСӲ֪ĸҲʵԸ
޳ǺЩ󴫳еҲĮͷƳһۣеðս⣬Ϊ˵СӣնɱȺе飬ҲֵԼȥɱ
գЩסˣȻֻ塣
һӣ˵һʼǣܹ۽ģֻλ壬ߣ죡
Ȼˡ֮ϣӣ֪ʥǱ߽Ĵ䣬˸
ˣʥһֻؽ磬Ӿٵңһ߱ʮ꣬ˣҲ֪پǷԸӺá
ѵɹˣСʳΧ֯ӻԸ߰ϣѵ¶ֳԾ
ȻھǼһڹĵǰǴγԵĽĽӺãһҲмˣڣǰʵ岻󣬽Ѿע
Զգ򳽼ԦŭѾ侲
񱱷ǵľƣȻˮƣѾǵǸһҪͱͷ࣬һսӦԣ
ۿӼԦмܣֻгеսδӦɫСɵô棬ҲȾָģ
鶯ϣҲǵȲսϪȵĹǸȲӣ
ʮ䣬Щڼ󴫳µλߣܸΪʤǰѾ鶯ڣǫ̇̄ɽһ
СӣȻ˳Ծϧչ黹̫˵㣬Ԫ۷ѡ
һǿ߲εʵǰҪþɵڶѾ㲻̫ϡ棬ⳡ𶯾ݵĴսУֻпվķݶ治֪СҹԮҪʯô
Сӣأ㶼ܲˣɣ۵˺֪ȴٶȼ죬һӰЯƷ˷γɰΧȦСѡ
ԶԣǱЩ֪ǳλߣΪһЩûвμǿֲһսгϡϣǼλ棬ˡ
ΪȷʵЩͣйɱһֱʣϹŷ񱦣ǳҪӵĻ£
һȺȮ߹Ҳڴ룿
ĿΧɱĴǿߣٶ˿

ռλãȶ½ϪȹЦնϣجĴӰ˻ɽأϪȣΪ֮ŭҪ뱱ս
ϧڽ룬ϪȺͼֻڡ
Сٳ֣λνЦζڵһ졣
ʬΣ󷽣һˣͬĮȣѾ͸Сӣ
ˮ칦
ϪȹҲȷʵ˵ãһӣڵĴͨչ˳
ꡭ
£һ̿ˮ֮ķˮĻӿȻż̫֮ͷ
һ崫УΪǿͨλʩչйԹһˮĻմʹһǿ޵Ҫ縯
СӶЩͣ⿴ΪһѰ׹ǡ
ˮĻ򳽼ԦͷûзֺŻ㴩ٲգۼ䣬ǳλǰ
㡪Ϫȹʧɫŵĵŭ𣬾Ǳһˮ˲ѹ
ôܣˮ칦ΪζС˿ã
Ȼûи̫𺳵ʱ䣬ˮĻѾߣɫᣬ̧֡
ƳٻĶϪȹУȴجΣҪˣСӾйŹ֡

ɾһ˲䣬Ľ£һˮиֲ֣ɱ֮£λݵһλߣӽ׿ʼѡ

ϪȹУҪѣȴ̶޷˿Ĳҵľʹӣһ񣬱˻¯ϣת˲䣬ֻʣȻͫ˿־ͲʣΪһƬѪ
ΧһȺϪǿߴУһзڵʯʱ䣬ԭǿˮ칦ѾС֣Цһλ鶯ΪĹȻѣ״ң
ݡĮӵɨһָۣˮ䣬еҹɫ£ʱ䣬һشѪ¹£Ѥ졣
ϪȸʮǿߣǵĹڣһ棬ǳܶһĻᣬûУ
ڼٸиµĲڣǲ𺳵һĻнӲɫ԰ף
ãˣ
ЩǵϡҽʶʲôֵҪתӴܡ
һĶħӶݽ棬ָ䣬ϪȵҪĨɱ
ղӾЩЩӱ֮λߣѣ

һˮЩϡҽţ¹УྦྷӨ
Ȼһˮȴſ޿ڣ޾Ĳϯ籡̫һˮⲿǿž˿̱һּ˿µ̬

˲ҴУͷɱߣϧı䲻ʲô
ǶˮţĲΣȻɵıܼɡ
ҹɫ£ѪţݼǵĲڣⳡпᾰ̻𣬽ˮУʬ޴档
ˮ칦ʶˮֻء⣬˿绯ΪɱɱЩȮǰǰ󣬲Ϣʱ䡣
ǿ飬Ȼ˾ռ˸ֲѪɱһҲǼ
һɱô
СӣҪ񣬿ȡСƤҲ΢΢һ£Ȼ˿̱ô˫۾ţṈ̀Ů࣬ǳͶƵΣҲ
һսҲڴܾˡ
䣡
ȻӦģһֻⱬӿĽɫȭͷ


496 Įɱ
飡Խɫսһλ嵱콾緢ȥΣ˲䱻˹һֻͻȻУײһɽϡ
ƾ㣿ĮмƳһۡ
㣡ۺΧǿߣǾʮ겻СӵΪû̫࣬νǽչ
ΪΣսͻȻ˿ֲ
һȭ
һȭ㽫ĵһˣҷ˻
Ҫɱ㣡
Լձŭɫٶȳɱ
ݡ
һΣӦһҹɫĽ磬ҪնǳλŷĶȻֹǿŻڱŭеͷ­߸߷
ĵҪھݣڻ崫֮ĳϴˢ
յһսû˿ļңһȭһλţǷ˿ͬȲεĶݡ
⣬ǿߣṈ̀欵࣬ǳ״סˡ
ԭڴУҵѩ֮սȲ̽
𾪹󣬻ǿ߱
СӣǼ棬ǵһʱ䣬ɱĳ˫Ŀ졣
ôңҲȥɡֿһЦ
һǱ޵ĿɨУȫΪͷԵŭ̼䱻紦УȻ˼㡣
ϧѾˣĮĽӡһĹɽ߿׹£ǰ¡
ֲУ棬ǽӲͨϢֻĿӰɽ׹¡

ҽ죬ȴ޲棬ɽȻ£δҵ棬ѾڿֲͨУΪѪ
޳սڵǿҲǱһ㵵Ķݻס
У̨ɽѵˣ
Ѽλʥش˻ãǰǱţһڸȥʥص·ϣ֪ŵ˺εȵزļʮ̫š
̨ɽʯȺˣûôˡ
ǰǲСǰСӶ˵ã̫࣬ЩΪСԼ׷ҵСӣ֪ˣʲôֶΣСԵء
һңԶľ룬޾ɱ¾Ӿ˿侳١
׷ԼҲǳСӵľٶŵĲᣬͶ䣬㽫ݵλߣɱһ룬ʵ
ƬֳӾлǿߣ԰ףûһѪɫ
Ѿʧɫζڷ
ߣһϻϣҪ뿪
߶һۣ˲ˣҪΪȡʱ䡣
ء
ֻϧ뷨עҪˣ򳽴˿ļȥԮСӣĮûʲô̽Եʽ
һ̤㣬ֲĳУǿߣлһĲд浳𣬽Ǳ顣
һ֡ŹؾɱݻƴɱУЩǿȻԶ򳽣ȴ̫Զˡ
ڷӴܵĻ棬࣬ҲǱ˳ȥڿѪ
򳽣ҪϾɱôλ󺧣Ѿֻŵ˼㡣
ǿΪǶϺ󣬽ȴû˿ӵĲת˲䣬Ǳɱ
ɱѾסǣĿ⣬ö˲
ݣ򳽵ָˮ̽ϼһֱӱУͷ­Ԫ
߾࣬ڹؼʱ̣һıûС
ôһЦͫأ籡ŸţûС
һе䣬ǼرΪ˷ĩ
ʮ䣬Ѿչž˻ֶ̫Σ߾Ҫƾһյķ뿪̫Щ
㡭㲻Ҫ̱ĵϣѾ־嵽޷ԳֵĵزȻЩԹġ
ȷʵùȥһЦּ̧䣬ӶˮУѾ¶Ҫ߮ߵ߾նɱΡ
ԶգЩԹ۵ĴʱԭǻΪ⣬עʼնھ޳ڵսǱߣ£ɱֱʣȴЩˡ
ôǿ飬һǿԶ֣Ҳôɱѵһô
򳽵ɨЩһۣδԣ绮գ˾޳ڵս
ѾһȻͬ·ڵȼ֮ǰΪϵĸߵͣѾôҪˡ
˵ֻԪ۷Ϊʵϣ򳽶ʵսʹҲǿһս
СһһУ޷ó֮ࡣ
ס
޳УдﾪУɱ̫ˣղֱ֣Ѿǿеĺܶˣ
Сӣ
ϡƿȴǿŭ죬ţһʱӭ
ղǱߴսǷӦʱѾ̫ˣСӾޣת˲֮䣬㽫Χµˣնɱ֮ǵĽܳҲ١
ȴޣѾûǿ߷˳ߵսҪȥСѩޣ
ܣǾ޳ڵİУͬŲǿգĮ
־ٶȻǵõ˸ҪĬеĻЩȥӭսġ
ȻδСӷУ˿ֵؼʱ˭ϣ֦ҪרӦ˴ˣ˾ѹ塣
ת˲֮䣬ǿߣӸʣ򳽸һ̤Уͬڼս֣Ƭǣӣﰵ֪жٴС
򳽸絣ģУŮѾܵĪѹ˿ңңѾԿǵǣӵӰ֣Ȼ֡
ۡЩ飬ԲǷ֮Է⵱𣬽޵е
ǸǿֶξˣȻ˴Ҳìͷ
Ůʹ죬ҲܲסôΧ
ʵϣ⼸һ֣ġ񡱺׼񡱲˭ˣҲҪɱ
㣡򳽵մУСӱôǿΧոƽ飬̼ŭ졣
ߣСӣûȥˣ
ϡƿȴǿ߸ΧסһɱɭȻ
ЩǸĴݳȻЩǰҲм˵ĵͬʱɱһС飬
ԶգЩԹ۵ĴҲĿѾʶӵĲǺ뿴һк͡

˿̼ս֣ԽĸΧɱѾս
ͫâ㣬ʮ񽣣
ϡƿȼΧɱĴľ
ҲǴ˸ʱ޳ǣػ澭£ܣۿۣ޷ա
һ׻ʵķʮɣȷеĽ飬ֱδţ֪˵ã

һٻ𷭹һƬѪɫ磬ھ޳Ͽո֣ʮâϣճһĿռ䡣
ǿ󾪣ǺεֶΣȻ죬硰ڳ֡
ɱ
ϡƿǿߣһۣǺĬͬʱ֣ͨĹ⻪
СйŹ֣ƺΪ԰ġ
ЩǿߣҲһ֡
䡭
ȻĹ⻪ʮرڹƬѪɫ˲䣬˿µһĻˡ
ƬС磬Ǭߵٻ죬ֺΰڣɫĽ
ЩֲĹƬɫУʯ󺣣С
н
˿ֶΣġλӽСݻʱ䣬Щһֱδù
ʮ񽣣ϱԴУʵ⾪׵һ
ת˲䣬ƬнչӭսУǱУһɫ䡣


497 Ȼս
ԶգԹеͷȻͨݻȻǣܵ˼ΣյϢӹȻǳ֮ѹָҹɱԮ
ڣʱرĺˣͬһЩʽˣתĴ
ǵ𣡡ԽĲĮȻϣһ޷Գ֣ȼʮǰѪ
һֱλģɱڤƬħΪ
λȻˣƣ֮ǿս
ԽԣƵˣͫйտտҲǾþƽ
ȻףλҪŸʹ۱СʦܣѡڳΪһǿˣΣѵʱɱսȺУ
󴫳е൱Ҳ΢΢ݣһѾ޷СӣȷʵһſµĹ֮ƺѾʶһеǿһС
۵»У籡ɫ⣬СЩͣʮǰԼ׷ɱĵӴܣѪգֶ񣬾Ѿɳһ
ҪǣСӵǰͣýۺܲһ循ѾķˣһλʮˣֳһսǾЩԽˡ
ɫУϡƿҲԱˣֿµĿռǾͺ׼ڤڤеĽٻ֣֮ʱпģҷ
Īвʲôͷ
ɱӣԿҵһݣ汪ţһĿгβ˿̳Ϊ׳
ɱ
ϡƿˣҲǺϻ֣˫ĳԹǲݣһսҪСιǡ
ߣ
򳽺ҲǲЩǴУʵϣ񼸺ǴУն֮һսעҪޱȣ
˿޾壬Įӡ̼䣬нУȸ棬裬쫷磬һ׹£ѹȺС
̫ɽӿ׻ӿĹƬСݡ
ɱƿϵ龪㤣æȫӦսͨٶȺޱĴ
䡭
нڶҡˡ
⼸У֣֮Ȼػ澭Ԥۿۣɱǿߡ
ȻĹɽ緢ĻУһֶΣͨǼеľۣ˲ߡ
ǿֲĻһǼб
Щ龪֣æĴӴܣգŴǿߣֱڻУΪ˻ҽһ
ϡƿ֮Ҳش峤ϣѾʧֻ־ŭĴ
ͷңǿֱӷٻ٣ǽҪͷԪ˳Ѿ䡣
ƿȼǿߣȻǲӭУͬܣܴ
ķ𶯣
ԶԹ۵Ĵսϵǿ𣬽ЩȻˡ
һȻ˿µɱ٣Ȼ֮ǰЩֶ֮£ƣҪʤ֮
˵˶˷ȲεǼλ峤ҲǴе̣֮Ҳ֮һϳˣ
յĽȴĿ࣬ǿ߻ҷ𣬽ӹһٵǿߣҲ³ңֱҪˣ
ǡ֮֮ôܣΪĴﾪ
ǿ𶯡
Сһĵ㣬ѾˣĪҪ̰֮ϣҲǾһСȻݻʵЩףѣ֪ǰ
лǰ㣡򳽵ͷȴ
ڵϱԴɵ䣬ȫݳƬؼĽޡ
һĪƣڳֳǿţȴԶȫܹĳ֡
ϣҵȱɣƿ۾һΪһ·ӡ
ɱ
¼ϹصͷЦĴڣȻ֪ǰؼĽɡ
Сӱ־ףǶͷƤˣƺҲǿ˽սʤķʽ
ھλʥظڵѣȴΪȻֽ޾ģ˭Ҳ˵¾ǵ׼񡱣ҲֻܾܵĴĦӽ޷̽ˡ
ǿߣ֪ģֳҪСģܵأ·
ĳ̶ֳϣ̨ĴУֵܹڣȷʵս˫УҲǵ
ˣ簵Ȩȵľ곹׸շȵȣڵԿġ
ĸЩֲڲٿأȨֶΣ¸С
ԣûǶĪ˵ı壬Գһŭ
ഫ֮ν֮࣬ĵ̣һ
ȻϹȻϵҪԼԷ٣ȴǴ̡
ǳ֣ƾ죬Ҫ򳽾һս
򳽸СĴϿյ̨Ҳ¶ɫĳ
ߣһϷЦ᲻֪Щһơ
ӦԣУһӴĻӰԾۣеĻЯչ
ϡƿ˽ЦͬʱЩ֣һƣԶԶǴǰʢʱڣҴ߶֮Ľޡ
ȻԤеġ췣δ֣һɽӣҪأƺֻ޽ӽߣδơ
ã
Ϲ󾪣ϧǷӦѾˣӰ˻ϣһ֮
ԭʼͨѤãȴ嫵չӴ˲סϹȥ·

ǿ龪ִУǻǹʹ۷ʱڣ޷ӲοǴսڡ
ǵصĻӰ£ȼŻ棬Ϲ̼䣬
˿µһĻսеҲ޷ٱˡ
Сֻɽӽ˺ߣһУǻܴӦԣ£һƺܹĦƬؼＫ֮
ζţƬսϣѾ޵У
ǿǺȻ˵սڣɱξǿߣѾƾףС˭ȻɱƬ̣ͽһˣ
𺳣ǿѾڻֱð亹
ȻʲôѳǲֵĻֻܷˣʱ۵Įڡ
ͷҪȥɱСľ£˾ٶȴЩװױ
ʶλ۵£Գᣬͬʱ֡
⣡Ц
Ǳ㶯ְɣޡֵܶˣĮڡ
ȻȻλһĥƺ뽫նɱȴ
ߣα̬ҵȽ־壬˭Ըʱ˳Ƶİײмһ˵ֱԲλ뷨
۵ĮȻֶΣǽǲȱǶ壬Сӣſѹš
ʱȴڲһˣ̥ȻԸȥ׷֮
ųԹˣҪ뷨ҲǴ塣
ߣһȺ޵󱲣ǵӣսɣ
ŭȻµЩһͷ˼㣬浱Сô


498 Ĭ
ЩһԲԸȴ˿ԥɱϹԦ磬޳ǶȻս֧ԮСܵС
ǿ󾪣Ҫӭս
޷սУɱȻ֪˭ȴһ
λҲĮͷ
ȻһǱȥɣһħȮЦ
ʵϣǴ˿ҲܲԸӭսСӣžǿ䣬վĴѾ롣
ʶСӵǿҲϣЩԸС
ǣλֳ棬ͬʱԷֳߣΧɱ
ݡ
Ͽգһ⣬һ̣񱦣䵽̨ࡣ
ЩһĶԸȻǰı֣η壬
ʵϣ󴫳е𣬴ֶϣˣСӵôãҲЩͷˡ
ʱ־壬û˭ԸⵥȥԸôһС䣬õѡ
Сӣ·ˣ
ɽİһЦּ̧䣬һӴĺڶ˳
ֲ֮Ǹڶӣ򳽸վȣ˿µĹ
򳽶ݣЩĺǿ󣬾Ѱǿ߿ɱȣǸڶĹ֮Щüƺ칷һĿͨ
䣡
һȭ򷨣ȭ˽ɫرӿ˳ȥǸ簵հӹĺڶ
֣ӭУݵĽ棬ЩǿᣬЩԶʤ塢̵ڣΪһ컯죬Ҳ׺ɨˣսĿܡ
ꡭ
򳽻һƬнٻ𣬺ɨǰУֻλ칷һսʱͽ飬ҪСӲ
ƾһ㣬Ǳȫ򳽵ĴУϧһս

СӸսȺսλͷǿһЦ
Ƿ⣬ɢƹأӴһ̱Ȼ򷨲֡
нٻ£δ˼޷ֺħȻнٻʯţŢɢС

Զͬ򳽹һ飬ǾˣһţƬĽٻϤ븹Уͨŵػԣ֮ǿʢ˼֡
ͨȴ󞣬һǿƿвֶΡ
ͺܿ£ԭʼУǺպͨ˵Խֵ㹥̣Ϊս
֮⣬İײϷ񣬽ǾԲǿž֮ݲȵı㽫仯⡣
ľȻǺݲӣЩ飬һеߣÿһ𣬶ŸԵĿֲ츳ġ񡱲Ǽ޵ˣѹָԾӣ
򳽸СģЩһǿǱ˴˷¶սֻǱɽһǣʱܷѣԶŮսޡޣһǿߣЩ򳽣Щһ̨Ѿᣡ
š
򳽰ͷûСЩڣʱһģȴıԵĴƣѰ˼ţνѹߡ
˲ĴսУɸ޿֣Щɶ޵е޿֣
СӣۣܰȻû˿϶Ը㣬ɱɨȥɡ
ӵͫУһ˿һЦٷһְĺգǿ칷֡
䡭
ӷףǵǰȻӰ֮ȻҡضĶ
򳽾ÿµ飬ҹɫ֮£칷ռ侹ȻŤˣʱŵռѷ죬˺ѿ
ְգؼĵУ֮ռϣܲסǺεǿ츳ֶΡ
򳽽һ壬ڸ߿ջһɽԶԶͬʱɫȭͷ
䣡
ƥĸ֮£žľɽɲǼ飬칷ӵͷְգ˲Ӵ˿ĵز
ǿռ䱻ٳһͨ칷ӻΪһÿռݵĺڶӴսڣֱӴչ
򳽼һæתȻһǿͻȻ֣񱩵ײ
䣡
ȸתǰȭֲĳײ£ǵ˳ȥؿ·˺ѣ¶˵Ѫۡ
ΧƬҹɫУѾһµյشǸռѷ죬㣬籡ſռþϡ
СӣЩͣӴ˷Ϯɱһǿ꣬ȴˣֺУǸոһ̫ħЦ
Ķݣȿռ乥ֶΣͷһµǣһſֲշ򣬻ݵĸ֮
Ƕǿ󣬿ɳ鷨ĳȴˣЩű˺ѿԼָ֮ǿᣬռϣܲס
У칷ʳգ˵ȥܿܿǷܹ棬һֶͨΣĺǿ˷ʤ
ǿӵδɱԶգдﾪ̾
ղһȫ·磬֪λɽѾ
Գƴɱһ꣬ԣΪǰȴйĴţһǿϼһȴɲλһ֮
Ѫˣȴδ塣
СģɲֹǸӣСĽ䱸һð˿ɳ֮
Ȼ칷ֶΣҲȷʵ£ӹɣЩһУУʹȫһսʤ˵
ŸֲֿĵƣλӵΪ컯졣
Զ۵»΢΢һ¶ЦĻȣƺơ
δֻǿѻ뼤ȥһսʱΧĴУδܹӦʧȥǣΣˡ
䣡
Զ̨ͬ⵽˿µĹޡĬ֣ʩչǿͨˡ
彥ƣ۵չж֪ʱ¹ֵǸﳲѾУ˿̱ϢļĿֱָ̨Ҫûѹ
ߵļλ飬Ҳղͬʱ֣Ȼٿ죬Ҳܿλǹ壬Ȼͽ£ͬʱԵѹֶΣѾ
ͬʱҲڱ˴˹ԲöԷԸȴλ׵壬⵽˼ԡ
̼䣬սﵽ˰ȻľأЩ̥еҾУ簵졢۵֮Ƕ־ڱصá
ǲʱԱ˴սȴ߾һֶӶԷ
ˣУλҲˣڸղŵУʧȥλãȴҲҾУ˳
źԶľ룬ͬʱһɫȨȣǰ濪Ǽǽ
üһľ꣬ʱգǶòӦԡ
Щ֣˿ֶΣȨȹ
ط̼䱻Ĺ⻪֣սҳһţµĽ棬Щǳô˻ᣬض׺ݳ֡
ߣ
һֱڰͬڷڶһ֣ûȥСӲУµľĿһԡ
ʱʱֳ̣ĪĺôЩȫСӡ
˻ᣬҲǺȻüֶΣʮ񽣸գ˲ߣÿһ񽣣һֲֿڣ޲ɨ
ݡ
磬ǹÿһâУŵ̬Ϊ׵һŹУȸӰ֣񽣽ڡ
𽡢ɽӡ綼࣬ڹ֡


499 
λ󾪣ܵ˼ΣյϢСӹȻǸ鷳
ʮɱһ⣬ЯļȾǿĹھƬϣʹ׼񡱣ҲҪӦԡ
Щҧչ黹ûӲòʱ֣תõӦԡ
ýƻСӡԶһƸϣ֯¶֮ɫǼһȻסѡʱͳֵͷЩ
䡭
תӭеʱ̨תһ̧ȻԶսУ֮ӳɵĴ˳ȥ
֦Ҷ죬һſ買⣬չĹ룬֮籡֮˲Ҳǽ˼¡
ɶ񣡡
ŭмˣһǰһļлƺˣ巽Ź¶ƣƺڵСǹ
ǰǼ֮ɱ֮µκ飬˾λ𣬶ǳ˶ݵĻҡ
û˭ֶξ
һҧܸɴĽջأסԽٷҡֱϣԸǰӦսǿµĹ
ײϷȼλǴѡݱܷâǴ˷ǰֻΪ˽֣û׼ôƣɱ֣вǶ䣬òȥ
۵¡ӵȣĮӦԣջطﳲѹǵȹ٣ͻȻϼɣϣһɫ̨ԣǰͬʱӭС
칷죬ǲţֳȻѾͽ޹ҪԱаȨȵľ֣ǲ̫ѡ
ǰɫȨȣλУӳһֲĺڶûһв
ޡֵܣǺʩչһڿֲһӴħӰλס
Զǿ𾪣ЩڹȻûһǷ֮ǿߣЩ
ƬĹ⻪ڸĥʩչļ֮ϧЩǴУͬʱԣЧ
һͷ̨˿
һΣ⣬ƽɫ
ͷݣȻ⣬ЩǵһλſԾһսʤǲ̫ͣ£̫ˣüֶΣ֮ƽҪɱеκһλ𣬶죬ܣ
ĻᣬȻеڶˣСղֽʱյļãϧһȺ飬ʹǵɱ֣ջЧ
ȻʹδѹκһսԶյĴľս
ǿֶΣǵһλӦԣ¾Σˣдﵹ
Ϊƽƽȴſսͣȷʵˣ˵ô⣡
ʵѾλе𣡡
ûؼ䣬ܹ֮һսģѾָˣ֮֮
˷Ĵʱʹڰйսľѡ
ǿĬȻˣһȴλ𣬼ֱףҲǿеЩ峤۲ѣ
СӲ򵥰ҵǲɱˣ۵ͷɫ̨̫֮Ӱ㣬ĳ
⻰һڳİ졢ޣʱ˳սĽ𣬽ǳĬ
ǰ˭˵ֻȻҪתߣģڣʵǰݲǲȥӡ
˿Ʋȥ岢磬ȴĻǣУΪЧǣǡ
һ˭ͼı壬ҪСӴӱ󹥷ˣܹﵱǰļĪв
Щ̼ĵ⣬ɫĮȻվﲻΪ
ھ漫⣬ж֮꣬п϶вٲЩĴݷȴõĻᣬߣݻȸںĺϷ
ΨһֵҵǣЩŸϳͻΣҲܺޱĺһվֻҪֳܹ㹻вЩһȻͶֲĳԸԼ
ҿλ֣ȽСɱɣɫ
λϵҲȻĶˣһֱ޵֮˻ϣܵвǺܲ
Ȼ߿֮ϣײϷ񡢽λȴΪ
Ϊߣ־棬ʵҲΪЩ׼ֵļһԸ
ߣһ֪ϣЧĮ֣Ȩȼֱָ塣
۵ҲжȻѾó˲٣ΣҲʱ;ϣͬʱҲڷСͻȻѡ
̾ҲղǰлĻᣬ벻ˣһֱڵȺʱСӶӦС
Сӣֵܣһкͣɱǿ飬ݵ˼Ѿ뵽һܲ⡣
Ȼʱ£С֣ҲǸ߲ԡ
ѾˣƺСӣΪ⣬Сܣ˵ԹԾͷ
ͻȻתǹͷݵĴ㵺󣬽۵ˣһϷЦȻµ˶ߴ̡
ǲδϲּ
ʱԸվԸСӣȻԸԣǼ¡
ߣͫкտտȻ֪жٴڰݷʱѾֻܺ֡
һ汦мͬʱ
ݡ
߿Уʮ񽣣ǳɱֱָۡ顣
֪
СһȺЩ飬Щŭˣ׷ǿƻ
ѹ˲䱶ʵһսӿʼڣǾʹھԵơ
֮ԸղܹȫΪЩ飬˴Ҳڰս־棬Ȼ̫ܳá
һЩУʶв˴˼棬ǻƽϢתǹͷָСӡ
ȻӦˣһҪΪСӷֵѹܿ죬ԼҲǳΪҪĿꡣ
Щʱ˱˴˼İսתʼ֣رϮǿͨ򳽶ҪȫӦԣҪ䡣
ľݹȻУЩ飬Ŵսͬ޵֮˾ԡ
ɱ
սžͬʱӦսЩС
ȻҹǰûиԼʲô·ⳡ棬һʼעҪ쳣ңûʲôҿԡ
Ĺ⻪Уܴ类һⶴʮס˼Ĺƣӭ޵ɱУȴǿ𣬷籡ûС
ǽһͨĿֲݻֱﲻơ
򳽸磡̨ӭսУϲ˪ɨԣ˰졢Ҫȥ֧Ԯȴ߿ͻȻµİײϷЩ
ֲսСʳԭѾƲķ˺ѣǿ󾪣Ƿˡ
ǵȲĹܶǿ߼Ϲڣľ棬ֲ˹
һȻӰƮȻչ黹ǳˣӭս̫Ľۡ
֯ʦ㣡Уѵ崫ˣϲ֯ʦѾԭǻΪλֲʦ㣬ҲҪǼһ֣벻ΣѹͷȴԮ֡
ԼҲʼδŮӦû֪ʥǱ߷˺εȱʣͻȻЩѩ̿ζ
ʥػҪ̻Щô۵·΢΢粻
Ůһ֣ƺǲʲô
Ҹ˵ľٶʥ޹ء֯䵭Ӧ
Ҳѡ֣ĪΪӺ۲ɣۺΪЩŭ
ڳҪֵʮλŮȴƫƫ
α̬ڰ̫𾭵ƣӣ빹ͨ޾գһͶӳﻯΪذɡ֯ϷЦ


500 ħŮ
򳽺̨деĺˣԽͷȻ
ڳλҲɫ˲Щ

ֻںÿµֱʣȻڰıȴƣһͶӳʹܲʮ֮һҲԽ˴ΪأѹһУ
üڷɽǱߣнĲڣλ۵ϡ
Ů˼ʱƣҪˣ
һˣ򳽲ͶȥһмŮˣٳٲ֣ȴ˼ܵʲôתɵ䡷ս֡
򳽶ͬƿ飬ս֣ȻղѾֻЩȴ޷ĳȥϸݡ
лңӳ֣ûʲôϵֻ֮аˡȻּ䣬Ǹ֯ӣȴ䵭Ƴһۡ
ݸҲٶ룬ʥصʱ򣬳μ棬֪ŮźεȰ֣ܳҲЩζ
ţûае˿룬ŮˣʹСӣҲʲôϡ֮¶
ͻȻ򳽼һܵһɼΣյϢԼ
˸ԥչȸܿ˼еɱУͬʱʮ񽣺һΪһҪնǳ磬׼һն
ꡭ
һ̣һɫƬţ֮
䡭
ײѤ⣬ҹա
ǿԶսЩǾ㤣Ǵ棬һ´ڳˡ
ҹɫ£񽣷ɻأٴУ䱸һֱżƣ±͵Ϯ
ղһգܵ֯ƵӰ죬Ҳʼתɵ䡷սе˿ˡ
Ǻǣʮ겻㵹ǳ٣
µײУɫδ𣬷Ĺˣһ̣޾ĹУһĺɫӰ֮߳ˣǶü䣬ȴɭȻɱӿ
ħŮ۾΢΢һϵڤɷ岻ưոݡ
ˣ
еʿǵɫ
һεĴսУڤΪ׵쳣ĵ͵ǿսϣ֮ˣȻ˻ôһС
ƺǴˣڤƬعݣɱ֮ս
ħŮ֣ԭͽľƣѩϼ˪ˡ
ħŮʮǰѾֲ࣬ȴſµħ𣬶ΪɵΪԼ֪ħŮ
СӣδϹŷнÿһ˽ᣡħŮڤԴԺĿ⣬ȫͣϣʼսΪһĿꡣ
㱾˵⻰ࡣĿأվԼǰƺɲڤ𣬵ɣҲͶӰһµķ
صġɾУʮϷţħŮħľֶΡ
ʹֻһҲǸܵ˿ڳвħŮǿЩ
ڱչأߣѾ̤ǿµһ
ڳͬ࣬ڤɷͻȻȻˣħŮĴڣøഫеǼɵĹؼ
һ̤ݣõЩ𣬶ǸܵһЩѹ
ˣ㲻ȥΪʥôߵսУ۵ЦȻʥħ֮жԹ
ĪǲΪǾɱȱô֯ưƣ˿
һǽۣԶĽ¹Ƚ飬ǷƺǱʹ
߿УħŮŵ򳽣ҲЩԾŮ޵Űǻ˵úѹҪƽ۵֮һսô
ս
ȻǵƣȻ޷̣̼䣬ǿƥϢΪһųʢ̫ɲǼ佫Ƭ޳ճ˰硣
ԶյԾеҪôǰĽ棬Ŀֱָ壬ǽѹҪߵһʵڱʵ
£ʥ̫Թļһ۷֮սѾ޷⡣
ߣ֯ɸ߰һ̤ƣɰȥ
ʥĳЩĴʥϣλˣøУʥ֮ĳԹûлĿܡ
λӣһ쵽λ۵µҰģ齫죬׵壬Ҫ巢ѡ
ԣһʼ֯ƱΪУԣẦһս
ɱ㣬ȥն
һߣħŮڤǷˣһ̤ڳ£һŮħ˿ûа̵˼
ü޾ħŮ۷һսʱԼǱסСӱҪڶˡ
û˿ԥһ̤ݵǣ̼ƽ𽽹࣬ӿ
һƽսһ¶䣬֮ǰܵĴˣ̼ϣͨ覴ãɢŲϢ
ڶݣԶǿиԶһЩķ
֮ϵӣҲͷĪ֪˳ɾһŵ飬ȴδ䶯ù
ʵϣⲿ飬ںУҲһźΪӹ񣬴δϵ崫ˣⲿ޳ɣΨһһλɾͲĴҲ顣
УħŮɫ΢ģУиһӰؼ䲻࣬ս˻ģܿܿĻߣ
֣ЩԾʮ겻СΪû󳤽սȴ˿µһ
ݣ
ȻǵɫսӰһ̣ȴЯأȻȥһ˫ɫȭͷֱָϵ顣
򳽲δսħŮҪֽд֮䣬ӲȺС
Ⱦٶɶ˻𣬵κһλ󱲣ûһ֮ӭսôĵؽ䣬
ĽȴĻᣬǿĵ֮һһֱڣȻΪڰд¶֮ӭսȺУΣҲŵԮ
Ԥеģǰ˺ܶ࣬ħŮ֣Ѿû·ˣʮ񽣺һΪһڽɫսĽӳ
ߣϣ졢ޡ൱𣬽ǴΪŭСӵ˵زģΪԲô
Щ֣УǶɫ£ħŮɱ
䡭
̨ʩչİټս֣򳽲սΪ˼߳ʹڴˣ޻ڣ


501 ɫս
ɱ
սԶգ̫Ľ۵»Ϊ죬Ƭ޳硣
ص֯ӣǲѶãƮƮͨתɻԣɰӭս
ΪУʥ̫֮ĳԹ̫ʱڣѾ¡
һ壬Իͣͳɽʮڣʥص칭ɱһڷɽĵλνһǧɡ
ǲݵĴ̫Ҫʱ޿̲ڴгһգܹ˽׮Թ
۵ʾޣΪһϹԺ󣬼亱ţҰǲСպ󱨸ʥ뷨ȻҪǿҡ
ԭһϧصǳһ˲õˣ֯ʥļʣľˣȻʶǿڵ뷨ΪС
һս߽Ƕ񣬲ǰǰ㣬йбӣǲ񷿪һ׳ۣ
ϵСʳڣսǲң򳽺̨λӭսȺС
һΣǱƣڵ飬ΣڵϦƺѾע򳽶ˣ಻Ϸ䣡
䣡
ݻͨƽ𽽹࣬ϼɣһ貳ʢӭУսķ
һȻĵһɫս񣬲𣬷·Ĺ˻ʸսֲ졣
磬ٿȥѡ֣һλ𿿽鹥
λɫĮ˲һȷʵҵƣⲢǾ塣
ڼȻ˭ؼб䣬Ŵغܿḡˮ棬˵ġ񡱣Щһųλġ
ǳͬһֶξ죬ݻµֶΡ
ͿУһɫȰƮһɭӰ̤ϣͨɢſµĹ⡣
ֻħķڳ˸СУһ̥ħҲ޷ó֮
ʱħŮڤƺֻõɫսӰȫԣƬƬɫɢ䣬ն޾ħϤɨ򳽡

ǿڳ֣򳽺ȫ㣬ܼͨУɫУɽ貶Ŀ⡣
ȻǿֲֶΣûǵɫϣ˿ˡ
򷨲֣ǲĿֲ֮˵һݻֻҪԴԴϣ޷ĥ
һ·ϣѾﵽž۵ĵز޳˲ѪǼ£̳oơ
˭ǽ°ӵּ¸ͨҲΨˣ򣬾һԷƵ꣬ξΪҲܲס
ĲôҲţ
ŭСսȺսһֱ裬ûλ޵ܹ֮ܡ
Ƿ⣬˫ĿЩΪһԭʼӿһ޳
ء
ֲײԽһɽ򳽱ܵУʹŲǸܵ˾ʹ
Ȼңӿؼ䣬տտͻȻϼ籡һöӵ֣Ȼһ
ԾСӲδתȴڱϣѸݻ˿µɱУҪߣѾͨΪ貵Ӱһʯ͸
ĺܲΪ뻯ֻһ֮䣬Ѱ飬ͻķ޷Թˡ
ء
ˣɱɨУɲǼ䣬һ̫ɽѹĹǿǣؿڹѪ
ȣ
һУһ޻걬ԣ˿ϣε̫ɽǱĥ
ȻֻͭУѾ¶֣֮ɫ
ɱ
ʼգ򳽶תΪãܽǴУɨһ⣬ǰİײ

ֵĶɲǣߣֵܣǰлĬֲĹɱͬ⵽ұһöԭʼĵ׺ݻ
ǵһӰ貣ӭޣͨ
ҲöУһײ籡ޣ
ͬһʱ䣬ϹҳɱҪǣ½նӣֽǶȼ꣬ר򳽴ʱܵеġǡ֡
ֱɱȻһλڴˣҲҪкܴļʣֱӱɱ䣬г֣ʱյļûм
ȻͻȻͽϹĸǶȣ⵽岻ͬλĿ񱩻
һħȮҪͻ򳽵Ϊһնϣɾڼֵɲǣ򳽺һöƸ֣һȸЯ񱩻պա

ħȮУֱ֮٣ȸ񱩵һֱΪٻң
ͬĽǶϣһλڣһλϹͬ³ңΪԳҵ֣ȴڵʯ䣬ǿͨžУɨ˳ȥش
бϷɱģңһˮ򳽲֣ɱʱǸˮܼӰ´£Ǳ滨

ǿֱڽɱб飬ԪҽУҪӴܣǵˮΪһɫ⣬˲
ǶݣǿЩԶԶΧ۵ĴľսǺεȿµֶΣɲǼ䣬ȴ˰˾ͨžҪĹͷʵ׺ݷɱ
λһͬΧɱϹû侮ʯȴϤˣǿ٣
ɫĮעӲԶĵͿգɨһƬ⻡ҪϮɱǶ

ͻȻϣһºڶٴ˺ѿռ䴹ֱ£ֲĸ֮Ҫ򳽴ͷţ롣
һʱ꣬ҽ칷ռ伲ٵĹ޿ɱܣ
ꡭ
Ȼɲǵɫս֮˿ǣڰϮɱ˲䣬һۿУһɷ߻ӳֲɹ籡
֮
λ칷󾪣ϣջΪ˾ŵӰɢ߳˳ȥ
һɲǵķӦд³ɱḶ́ͻȻһֶμֱˣʽ֮ʣ
գ˵Ӱ貵ɹУնΨаı˳ȥ
ˣҲˣܷ̼֮䣬Ѫеĵ磬ǰһƬƻ
ȻղˣȻ֮ɨУѰ飬ʹһǿߣµ㻯׹ˣ
ʱ˿̣ɫһαΧɱȴɴݲȣķǿ
ֲ˹ܶھ޳ݷĿ´ڣˣ
ͨ˲ϢݻֶͨΣδţǵʵֵ֮ںд˵ѹƣǶ⣬ף
սеڶ飬Ĭˣղ־ɱǻκһλĿܼ󣬴ӦԣǾ޿ܣ
ЩΪսСӣûŵ顣
ÿһ缡ǿɻͨѾĽޣϱ̾Ϣ
ֱһ覵񷨣һû㣬սУûǣ
ԻĹУ˻ʷԡ޵𣬽տȻǲ컯飡
Խǿ飬˿вƽ˷ǾսȺս޵֮ˣҲ
Ϊһακ͵ϮΧƺû̫ƿˣܶϴеĻϣһɫսħսߣ޵УƺصģǻĹؼ˻֮ˣ
֣Ȼˣδ־ʮ޵ĵزѾ˼ַɡ
ǳɳΪ𣬿µ񡱣ҪΪ֮ͷۣ


502 з
УеˣǽϢ
ղһĻ̫𺳣ͬʱӭսУȴȡǵȿµսֱ޷
սϣɫƽȷʵ죬ҪøղЧɲһơ
Щǿߣ֮󣬼ûߵأλƿſռ֮İӣòʩչܿԭΪֵʱ̫׼ˣ
־׼ƥĹ֮£Щ飬ȻٻҪһǲܵ¶
սУһ˲Ϣ䣬֪ǿ飬ǡ񡱣Ҳֻܲ׽ģĹ켣Ҫ΢һо֮Уǿ飬Ҳ
ؼ䣬ȴһ޷ġɵ䡷ռش֣켣ӵ컯ͨͬʱսУһεĿ
öɷʱδġɵ䡷սϵ˿յ͵ϮģȺеֶΣȫ޷ݡ
ֱһֽ׵ƣ˭һƿأ˵һһ޴ˣ
ǰֿµս
ʵϣڳ顢ǿܿҲǶȻʶʲôͷ¡
Сӵĳֱ֣޷죬ӵľϮɱǱ֮ŷͱԤϵһ
˵һܻɺϣ˶˱ʵЩˣ
СӣѾõʥһ飡ڣҲЩֲ룬Ѿ˶ߡ
ôİѿأܰ쵽
Ƕôһ澵ӣ̫죡޳Уп´ڳ
һʱ䣬вս飬Ŀ˸ЩͷƤ飬˽ֱǶܿܿһּ̤
ΨвϵӣԼ۵´սе֯ȷʵƽɣڣҪ죬ʹʷУ޵áɵ䡷飬Ҳָ
֯ƺӣֻԶһЩƤëʵϣ飬λڣҲʥһ˶ѡ
ǵˣϹ֮ҲΨһˣ
Ӻ֯ƣǼһ쵽ȵزʲôܹȾָΪǿǵɷ
Ƕʥ͸СӵĿֲ컯
ԼҲ֪ⲿĿ£ûöɷ޵ɵ䡣
ʵÿһ飬Ŷһ޶Ĳ򳽶ƿ飬ÿһĻụ̀ƥԼһ˵ʵֵġ
Уİ壬̫翣֮ϡ
λ뾪ֶ֣ΣʵĿֲ޷սʤͿУһɫ߮ħŮڤ̤Ц
ԣĿ΢ħŮǶֶ֪֪װȷʵһľˣֻͨ屻ɽϼ֣ǿʢƣڸһУŵѾ
޵УҲˣ֮ν޵֮˵ƴġ
ű޵УսˣǱʲôǣ
ʵϣڳȻľȴܻģȻûħŮѣᶨ
֮Զݵİ⣬Ϊ쵽ͷӲȣڰ˼ǷҪƴһֶν¡
ǵʧ˼Ǻ£
գײתˣսʤ˵ģȴΪ˸̫ࡣ
ԭ˷жһ壬δ̫׼ƴ̫ݣͽ˼¶ѡ
Զĸ߿УսϷλҲĿ𲻶̫ϷЩòʧˣ
ֻǣʱˣҪһ˸־뷨һ
ʲôն㣡һЦȶˡ
ٿƣҹɫһֱӻΪ˱ӣڰ׷׼Ҫȫһս
⣬ޣиǿĥ
ħṲ̊գ˿֮⣬â
䡭
ֲУǱȨȣ׷ˣɫɣڽգǿЩ̲סս
ԭ뽫ǿܻӦսȺУǿһ
λɽĻӣƺѾת뷨Ҫǰþս֮
֮ϣĮȻȻĬô
·λֵܣȻһںе񱦣ǰɭĹֵܣִһ
Ǵ΢ţδóȴſŴӿʱܴһ
򳽺̨ˣºʱ̣һʼǾͽ֮ЯϣЩ飬ûһƲ磡
ЩǵģǸ󴫳мı˴˷׼ڵ֮óռ
£˱ֳǿƵһ棬飬ʧȥġ
ɱ
ȨȷһַŷǱɹİգո֣һ޴ĺڶϣֲס
֮ЩдĴƣɲǼ䱻˺ѣû˽ȥľܵεξǲģҪûȥޱߵĺڰС

λֵܣĬ֣׹ǰͬʱԱӿ
ǿеͨһ̴˳Ѿˣ˫СҲǿӲͷⰭ۵ļһɱѹ塣
ݣ
Įıٳһհ㣬նޣͬʱһֻɫȭͷӭսǿĹÿһ缡ϵͨ¡
ƺЩ飬ԸΪˣ֮ǿ׺ݳɱҲĪѹ
ְպڶѹüȸչֻݱܷâ
Ĺ˼µſ·ƺڵΪܹ׳ܡ

ͻȻͷһţħŮڤͬʱ֣⻯˲ΪħӰͬʱĳʯһơ
ɶ񣡡ӭսӭɨ֮ӲǶҲＫ֮չ¶˲ơ
ȻħŮ׺һƣȴЯħؿ
ѾݳħŮħӰУĹ켣ؿڻһöͼӭս
飡ϧħŮڤһͬСɣӲͼ˲䣬ֲħ籡ͼʯĹƣʵʵ򳽵ؿϡ
ֲĽɫ𻨷ɽԪһܵĪ
ȴǿֲ޵㣬ĳԽ˵ǰĽޣͬתƵڣֻý⡣
ֳܣǺܴ󣬶ԪҲܴ
ħŮƺϴ˵ղһΪƻħڿ˲䣬ű
ǣһ˿ɫѪҺʳ
𣬻ǿ߽Į֣ǿɱС
Զ̨ļԼǱλΧܲ
ЩһȻԻڱԸƴɱ̫ݣǾ޴ڣÿһ𣬶ܲöԸĴС
ɣ򳽸ʱٵѹʤһֵ֮ҵĹ
ļħŮڤֶξˣΧɱʹһξ۷ĴڣҲ޷ܡ


503 ɾ
ɱ
һȣӶС˿ֲһԾ𣬷ǰȥԮ
ɱĿֱָԼòӭС
ڣֶβ׺Χ򳽡
ȵز֮ԣȻѡȫӲȫʩչȸսУĹܹ켣
̫Ϊ˳ʱ䱣۷սЩǿĹҲֻݱܷâ
УǺˣǼǺܾģɫס
Ĵս죬Щ̫ǿˣȫ֣ÿһ𣬶򳽺һսͣΪһ컯졣
ʱЩֱ֣Ǿɱ־ɱֻ֮ԼܣȻƴȴı䲻ʲô
Ǹ˭ȥľ塢塢ļλ棬Ҳ޲̼ᱻĥ
ʵϣ˿ֳ̾סλ棬Ҳﲻ̫æˣǱǿеһֺݽɫԼ¹·ЩסΣա
䡭
ڣֺڰȻӹܴɫѪҺ
ȫ߼֮ȥӲ˲գ
ҵĽֶΣ򳽿ɽӣһ֮ȺսλУֲ̫ˡ
ž˵ϹͣҲЩܲסֻӻ
Ǽ֮ʩչܹӽߵĹڶУռϷ硣
֮ӦģҲ͸֧Լ̶ֳȵɱУÿһγ֣ѣǱϿôɡ
̫ˣҺܶ඼һս֣޷ƽ⣡
䣡
ֵܣȻ򳽵ƣ̬׹ǰͬʱ
ʱ䣬һӴǵԻǾȻǼɵ񱦣Ȼͬ졣
̡
֮ϣһƿȻ£ؼʱӳˣΪסһ
λԺҲĪߣǳ֣òӦԡ
׼񡱣˿ڲ֮ϣչ˽ȻƬƣǸεĶݣԸΪ£Ͷ䣬Ǽ֮ȼԴԴϣ·ǣҪ
أ
ǴȻһ£漴λֵܣֽɨһ磬ȴûлܳε˳ȥ
ꡭ
ְջ˲佫ûޱߵĺڰУֲ֮޴ڣΣò͸֧ü֮˲չ˾һӰгƳ
Ȼһ֣ħŮЦǶɫʱײؿϡ
䡭
֮ѾӲֻ벻Ӳɽϼ貣Ȼܹһ٣Ԫȴɢ
дڿѪգЩһѾˣҪĵƣɱǻ񿪵ʱֻǳ
һսĽ˴Ҫˣ
򳽣
У׷УӲĸϪᡣ
еˣҲ˫Ŀ죬һȭԽЩһҪȥһս
侲̨ɽŭȣʵϣλԼҲڰ飬ϣСӣͬվ
С䣬ӵӣȻսף˭£Ǻ޷ܵġ
򳽲ǵĽɫѪҧٶɱû·һսЩֶٵıСˡ
ǼˣЩһ̫ˣߵĶǲഫеĵ̣ȥһ壡
ɱ
޷˵ĳɱ̤ɵĹ켣ܵıܿ
ꡭ
һٳһƵն䡣
ǿĺȻСܳĿƵԪ񶼱նǿʹмλսΣ
ԶգЩԹ۵Ĵ͸ɬѾնɱĵڰǿˡ
һս۽Σɱ֮ؽ£
塭
Ȼ򳽴ͬңٶȺǴ
ζԺĵ򳽣ʹ߶ӭǱɨ˳ȥ
һ񱦣ȻֻǾ꣬񱦱ɿ£Ϊ֮㹻ԭϣɱĹأ
ݣ
ɲǼ䣬ںڶеİȨȣҲǿɱڵԪղžѾˣʱٻӶ֮֮ݡ
ûʧȥӳ֣㱬飬ԪǼɢ
򳽸磡̨ʧɫʱ񱦣ԽϷλĳ֣ǾˣҲ˿µľɱԹϾǴΣӡ
ȻôħṲ̊¶
򳽴ѣͨѾƲɫս֮ԪڷѸ˿·ɲǼ䡣
ϱԴУһƬŲ΢΢һԤеپҪˣɹ⿪ʼ籡
Ȼ֮ǰȴһľԭʼģȷֲ֮ӿ
ɲǼ䣬򳽲ƵĽɫÿһ˿ϣɫЩɢеԪ飬۵ңȻʼۡ
һµһĻˣԭѾҪ򳽣Ȼ˿ۿɼٶϣԪʶؾۡ
ͬʱƮ£ܵĳеĹ»ԡУƺڼٻָٶ֡
ʲôһΣȻˣǵȹ֮£СӻܻڣѾ漣ˣȻʼѸٻָ
ôܣ
Уľǿ߲ǵѪܵһֻߵϢ
СӣǴСǿ˷죬Ȼ޵ԭʼħŮУտտһݣļУǻĹУһֽͣȻСϡ
ǿۺ죬λ飬ҲǴѲѣ޷ɵ䣬ҪĴУȴȾָ
컯ͨѧᣬ˱Ϊµ޷ĺô
򳽸硭̨΢΢һղǼһˣ˿̣漣Ļָ˹
ҹӰŮǰҲ츳ݹֻǴƤëδüȥӡ
ߣӲСĴ
߿УŭղѾɱˣСȴǿĻָ˹ʵԽܡ
Ȩȷְպڶٶȹ
ɱ
ħŮ޵Į֣ʩչȫǼ֮ǿֶδԸСҸȼҪһ
̨ļ٣ȫ֣Ҫ򳽸ƺҲǲδȫƿأٵĻΣˡ
ȻЦż񱦣նȥ·һСӱɣҪģǸ

ͻȻ֮ϣһƬ֣ڹУһѵľӳһȻҡ
ɾӡ֯ƣдеѵˣǾ


504 ռԾ
ꡭ
ľӣһ̣ϣȴһҾ޴ӰӸ֡
ǵӰģת˲䣬ȴʵǳ籡ڲϣȻңԶգҾ޴ͶӰ˳
ԭ޵ľ޴˲Ϊʵ壬װϣǿӰѾͲסˡ
Ƭϵ龪֣ǾԲմͣһֿռԽʽתƣһй򣬰ռ䷨档
ݷЩ´ڣȻˣһҾ޴ƺǰһڲ֪֮⣬̼䣬ȴͶӳΪ˿ûиܵռ䲨
޴ϵĸ¥УһӰֵָɹⴹ䣬ʱ䣬˼һΪ꣬Ʈɢȥ񱦣˸ա
һ̣Σھ޴ۡ
㣡
֮ϣһ
аݷ´ڣͬ󶯣ôˣҾȻܳ
빥ǰկǿǾ㤺ȻǵӰ˳ʲôϹＶĴڡ
෴ܶĴϵϸۣλӣǵСʿԣʹ֮ΪһҲΪ
δκδҽΪСûӣֻоηͺ£
һλŵŮӣ֮ˣȻһ֮һʮǰ˻ģøഫУҪԴ
ֻǺΪʥ󣬱㲻˺콾ǱĬģΪ޷ġǰ
ʥӡ֯ơЩʥشˣͷƽʥʮǰ˽ֻؽ磬Ӿٵҡ
˻ˣȺս飬ѪԽܵǣȻصʥپݣ
ǲԸ޷ʥǵġ񡱣һУϵĴڣصĴˣҲǿɻĴڣΪο뿪̤ΪϿľݣ
ѵԼѾô
ϣλ飬ĬȻͷ
㲻𾪹󣬾֮ϵ棬ɫ
ŮʲôֶΣĳ֣ҪøʳѰϣģλʥڴˣһЩۣ׷ſֽš
ʵϣ޳ݷЩ´ڣҲȻ󴬸¥еǵӰû˿겨
ǿ϶һֿµġؽƣ򣬿ħսҪǰˡ
ûʲôطҲġ诵
ӡ֯ơǣԶʱͷһ𣬰λʥʹҪƬأҲ豾٣ʥеֶΣǿȺߡ
ˣǲζţʥʱʥڷĳЩ޷ԤϵĴ䡣
һˣӶͷȻԤϣʥУ죬ǷƣԲɷ˴诣֮Ȼһˮա
ǣһõ¶ֵ֧֯ƣףλʥصӰҪͷʹʥԺҲӣΪλ潫ᶦ֧֣
ѵλ˵˼
һʱ䣬ЩؾþĴˣͷζӣ֯ƣϣĲ²⡭
еľ޴ϣƳһǣδԡ
ɱ
ӴĴϣԹ١Ϊ׵ǿߣѾĥʱһ£ٵǿӰǰӾ޴Ϸɳ棬ӭսǿ顣
ʱǿѾ룬ͻȻһǿѹֻֻܲӭս
û°ɣУղű˰ͶӰУЩ䣬޹ǵĹᶼˡ
ؼʱͫΪɾѷУµģ߲ڽҪͷ˾춯صɷ
һǰ诱ɵݳѣƽȣžֻܹעһյһͣϸղģһһҹͫ£óԸ
ƬǰҴۣڲ֪֮⣬ǾմͣΪҲҪ̵ʱ䡣
ȫһֱ˰֮Ųƣֻأķ룬ռ䷨򣬶ʧȥԼ
û£ߣȥ֧Ԯͷϣԭʼ޸ɢԪҲؾָۣʶɲǼ䣬ս߰ʹǰһֻѾ̤˹Źأɲֺ
šҲⷢ䣬ڱ˰Ӱ˽һĻ򳽣ҪˣŮѾ͸Щ飡
ӰҲѸټս֣ϣսѾȻдԮסλ棬Ҳɱۺ졣
Сϲ
š̨΢Цͷһʮ֣꣬ѾҪˣ꣬Ψĵϲ⡣
˺֣ܿӭսϷ񡢽Ĵ𣬳顣
չսͨɫԣе񽣣Įն졢ħŮޣҪսС
ԶΧ۵ĴͷȻ˵ս̫ˣʹЩ٣˭ƣ޾ЩЩԼն顣
üɫ粻ħŮڤҲ
ǵĳ֣ѾղǰɴˣΪͷϣѹһɽȻСӣ಻ǰ֧ԮĴԮ
λӣֺܳΨһľٶǽСӾ£飬ЩԴϢ
࣬ŰҵľӣøǿԱִݣ־춯صתֶΣѾԣµģͷ
ɾ
һԡɡ͡족ΪĴڣԾףѵһô
Ŀܣǿ飬ؿѹһʯ
һĴڣһλӣʹͣھϿȻ飬ֱӴ
ûõģ˭ı䲻СӵˣϣǵɽӵӰħЦ
ҳ֣ұ㽫ն䣡读ɨһеľ޳ǡ
ߣ
ɲǼ䣬߰˵ŭߣΪԿ´ڡ
ȻϳģԶԶǸȫƬΪһƬľ޳УĳЩռӦߡݷ
Щڲǿʼʱһ˴˼İս
飬ᴥߣΣգʵϣжŵӺ棬ʼգ潻ֵĻغϣҲΣûѾս
ֽԭֻ屻ܣվһݣǸʱʹ¡췣ЩڣҲԿֶ뿪ٻе
£λӳ֣δҹζ࣬ѾϹҪҷһҲֹһ
ͷѾϤһȣ޲ģֱָЩݷеĿ´ڣ֮⣬˿ûΡ
δҲ̫Ըˣ֣֮עҪߣһܹ֮Ťתġ޳Ǻڰеĳ䣬һ纮ս
еˣɫӲ⾿һεȿµɱ֣ΪλвֹһĴڲ㣿
ݡ
ϣ΢ɹһն䣬ָ䣬Ǽ¹
䡭
һֲĹ֣ھ޳ĳһ֣ĿģһӰڹؼʱתƣЩǱȻûϵŮ˳˹
㣡
һӦԺɵеһƬ񵺣ΪᣬѾȼȻη񡱡


505 
Ӧλײģؼʱ򣬲׳֣ԣȻŭ
ҪΪôϣ溮Ц
Σ⵭Ȼ䣬ȴþ޳еЩ´ڲλӣ˿ûнǷС
λҪôǾݣαؼɵҵ֣ߣƻЩڵ
λӽ٣´ڣͷһ
򣬴˭֣ҪߣΪѣҪ˴ˣҪλӵս
ʱԣȷдڶˡ
ս
һУӦȷѣһӰ̤նУҡֱϣһһӴӦӰڲи֡
˫ᣬͷǼ⣬ǡĿСۿüߣǰͻ𣬾ϸβⳤ֫ǿ׳һֻųľ
һ鸡֣ȻѪѾ˻֮ƣϵ飬һ֣ս˾֡
˲ߣ˭û뵽һԴ棬ȻΪս
ͬһʱ䣬ӴħҲڶӻУϹǸҪԴ˾ٶ޳еĿ´ڣһͬս֣λʥ
诰
һæѣʥģǾݣ
зִ硣诵Ӧ
´ڣݣΪе׼񡱣һŸ󴫳вͬĿģʹˣȼһɲǣѾ޵
޳ڣµĿ´ڣܶ඼ѡ̣ա
ߣҵѾʱԷ񣬺αһųʢɫ̫ͻȻھ޳𣬽УһǷӰճ
̫һ½׵׼񡱣ȴѾ˼꣬ķ˽һµ̡
ͶӳƬ޳ǺǴ߶ѹк塣
ǸƻѾصһŮʶˡ
û⣬׼񡱣Ѿ׼֣Сӵͬʱ跨°ߡ
£Ů˲ߣǸԵóѣΨһսˡ
֮䣬飬ƬԻķ𶯣̻̲
һϣһ뷢԰ףɷߣһ
Ǵߣ
һ̣ӽ̤ɹ⣬ɰƮƮ뵾ӨŮ
žѾ׼ʱ飬һ˲Ŵ
֮ϣһƬɺ֣峺ӡɲǼ䵹ӳС
ʲô
桢ڡӦ׼񡱣ɫ䣬ȻмˣǾݣǵȻŮˣǾ֮⣬û˭Ҵˡ
ϧھѣѾˣʹӴޱȣɽӵһһ
ƬɺеĵӰȴǱʵһʵü͵ת
ϣ龪֣ǾʲôֶΣȻ񡱶޷ܡ
ЩµĴ˲ĬˣԤе˲
Ⱥдսе򳽣ҲܲƽǹžʵôΪȻǳȻǿ
գıڲϵʧĭȥ䣬ǱǿתƵط
Ǿ´ڣЩ飬أһֲõԤС
һһƬ嫵ǳڲƬɺи֡
ʲôǱ͵⣿
麧Ȼ˲ʶʲô
ӻƳһۣһ䣬üɷӡǳ֣һӰȻ̤ƬɺУƬ̺ͬ⣡
޳ЩµĴڣȻˣλӣȻҪһȥӭս桢ڡӦ񡱡
ǺεȵԸ
ÿã֮ϵңԶѤãҹգǱ֮⣬籡ӳ
ΨЩ´֪ս⣬ѾܹܣǷڵϣݣͿ̿
ܿ죬춼꣬Ȼǳն䣬Ⱦ󣬿졣
Ѿ꣬һˣп´ھС
ߣͬͷôܣλӣһȥ㽫桢ڡӦƵһֱ޷š
ֲȴ־ǡǸ٣
ЩղԥĿ飬ʱзֱðͫ˾塣
Ȳѣѱ桢ڡӦҲһ
ǰؾ΢޷Щ׼񡱣ķѴ޷ĵ̣磬˵ҪʹҪΪسǰΪӪͷ̵沩ġ
Ϊ磬ڹ̶ۣܴϣһ񡱻Ҫ󴫳УҲͷѪֿµġ
ڱڤ֮ǵƾǰ˳ᢵЩߣѾһɷѿ׼ˣսȻܵӰ죬ȴҪ뼫˱ľء
ʱ⣬桢ӦڣǱƼˣƾشҲ
һӣ˿ô
Щڷˣղŵԥɴ澵ӹȻʹЩͷë񲱾ϣһ
ղ־춯صתƣѱ֤ʵ飬޷ѣ֪˺ЩǿѾЩͶˡ
䡭
ͻȻңԶ⣬һسʢĻ棬̻Ѥãҫۣ󣬻ΪĹ׹£ضһ
ʲô
ڵǿڣһ֡
ؼĸɽɵۣ¶¶ȻСˡ
𾪣
֮һҫ۵Ĺ棬˰˻ģɢ޾貹꣬ؼ鷢
˭
Ƭ޳ڣǿڵȣλӵķ䣬ǻ׽һЩ
Ͼ𱻱Ƽ۵Ŀ飬ڹؼʱ꣬λѾǲڣ֣һκβˣ
ȻЩǿ̧ͷȴȻ֣λӵıڴϣɫƽǻȻûȥעľһս
ͻȻֺܲõԤС
ܿ죬Ĺ꣬׹£Ƭϡ
ǡϢǿ˺ĽҵףѾûΪĴݡ
·Ƭأһ·λġ񡱣Ȼնˣ
ɽ飬ԼˣôߣܵϤϢ󣬸ɫҰס
ɽķ˿µһλ񡱣Ȼ˾ݣ
ڳбУͽͽԭλڣɽѡΪ񡱵ĶǵĵλҲǸˮǴߣЩ緢
һƬصĹ꣬оηѾҷֱִ޷ܡ
ء
ȻϢʱ䣬һعѤҫۣΪ׹¡


506 
Ӧ٣ȼ¡񡱣ǡزۡƬ帹ء
ײ׷ߣͬԨ˳ս֣ԸƴҪ䣬Ѱ֡
һ̵ĳɣ
ɵϵӦײţ壬ķ̣ͼѾξ۷飬ȼ𣬽λգţϰײʧܣδԸǰ֮
ɵΨһ׼񡱣ȻҲ׹ˣǵĴУڽľУһ˺󣬰ײ飬˿̺Ī
ҪϾɱô
⣬ǿ̫УѾӦٺûضɽڷ
ѾλٻصݣͬҪ٣Ψڲ֮Ϻƣܹӻطɽ
ղһսȻܶݣڼĿΨ֪
Ů˷ˣҪһͶ䣬Ĵڣپ
ϵ飬Ǵסˣ
ϡܹңԶ⣬һӰ׷ɱǿųʢ̫
һ¡񡱣ȻǱֱɥ֮Ȯ
Ȼǲ֪ղ⾿ʲôֻϡӰȫǺεȿµĻ档
ǳն䣬Ѥù꣬һʼͱƵ·ˣȷλӭս֪Ǿɱ
Ȼȴ쳣пģ飬ȻȴûּܼʮϢʱ䣬Ѿ١
һѣȻ߱Ǻεȿµķɣ
޳ڣЩǿڣЩˣ޷ٱ򶨣طƣȻȴǸǣ
ǵ˾Ӱɾ֮£׹٣

һ쳹صĴУ֮ϣǿųʢ̫Ҳδѣ⣬Լٳ˾ݣϧһŲɺ绮ڲʺͱУǱն䡣
֮ϣܹģȻһѤõ̻Ƿս֪Ǿ޳еǿ飬Ҳ޷̽顣
ȴĺ
ӵʱ䣬桢Ӧڵ¡񡱣Ѿ׹٣λӵķն⡣
ʣ˾춯صĴս󴫳֮أУʱ嶼ھ㤣Щ壬ǳĬ
޳ڣѾһƬսع£Ȼ̫ܲݴأøͷ
ڴսе顢ǿҲӰ죬֣ľˣֶΣҶ¹̫ۣ֮һٵģԼ
Уһ̾ϢˣѾµʲô
һʱ䣬ħŮڤΪɫ꣬ûУʧΡ
ħŮͻȻߵǸɴ࣬Ϊܵĳв´Ȼ˵ʱ
ߣ
Դ˵Ⱦ𺳵Ķλ飬ʧȥս⣬λӣҧҧȨȻӶЯ˼ٶߣûС
Ŀһ񱦵ľ꣬ӵгƬعߣλӽ㣬û˭ܹ
Ϸ񡢰ײ𣬸Ѿ⣬ǵȾǰκεĺУĺˣҪ壬Ѿã
ߣ
ŭ񽣻ɨ⣬ʱȻҪ㣬ưոݡ
ߣ
޳УֻץȻܻļƻѾܱЩǸ󴫳еãȻҪӦߡ
˿޾壬ʹ֪ЩڵĿ£ǻӶ׺նȥ
޳Уп´ЦһȭҳݻӲǵɽӵĽ硣
δɱʼնݷ¾УϵǵӰ
ŵ㣬Ƶ̫ݣѾＫˣ޷ת˭Ƭϣǲ׶֡ž򳽣ҪȥͼնЩ·
⡭һʱ侲׷ᣬֻԵģɱ˼
;޳ЩǿڣʩֶΣѸȥµǿ飬Ǿ֣һʧȥĹǡ
ЩһȻûаʴȣĮŭȣһ
Լֳ񽣣һɫɱ񣬳˸ǿС
ɱ
̨١ĸҲǴĶУڳ֮鷴
׷򳽶Ρ͡ľЩˣϱǿߣѸӳƬѾΪľ޳ǣɱɭȻ
һ
У翪ѾɫǺˣް㣬ɱ
һս޷ʧǺͺΪ
Щ´ڡ飬ߣµĸǿȻΪǷйŭΪȥͬ鱨Ķ
޳Уɱ죬ɨ󴫳еߣ˷˲飬ȻǰѾɱ䣬кܴһˣδչжԭҪЩĳ롣
£ЩȴûӴܣ޾׷ɱ
ЩУһЩղŻصϹＶĴ򳽵ˣ̤ѲӣִڣԳ֣ɱ

һξţͼӶȻߣ򳽽䶴ϤǵӴӰһĮɨһ磬롣
һԪҪߣȴԻĥ
£һΪԴӵӶݣȻδӽǽһ£ն£ֱӳɱصףĥ
ͫأϼһ޴
̨ȣ֡˷ϡ
䡭
һɢԣ£޾ĸ룬Ǿ㣬չ˿˿شڣ˲仯ΪΣС
Ӳˣ
һ࣬򳽿һĻףͼɱΧչȸȳɱȥ
˳Ĺߡƺ롢޵ȴϹŷгǿ飬˿ͬɱɭȻ˾޳ǣǶǿĲ࣬׷ᣡ
ҪϾɱ𣿡һΧɱУȫԡѪ˻С
ʱǰǻǹߣ׾٣㽫޳ǹƣ£ȴǳΪ˵Ķޱȡ
Ӧģһϼ貵Ľ֣֧Ƭ̣ջǱ㡣
ڣս죬˺Ѫɱ
Ͽǿµ飬ɱȺ༸ʮٱȻ˿Щͷǿߣȴǽڸ䣬¾
ߣʮǿսĴڣ̼Ϊף죬żҷĵطǽԻ˲֣ɱЩǿߡ
еǿ飬ͼرӴܣȻעУȴ޷ʹãʵ̧ͷǵӰ˿־;
ʥ⡭ӷڴϣü
֯ǻˣǰմսĽ۵£ѽ񱦶ˡ
ټȻѾ٣ܿܿ˭ҪΪԼж۵ľ򡣡ӵ㲨
ʥǱߡĿĪ
ǣѾ·ˣŲͬķ򡣡诵
ô˻ӵˣһ̾ϢȻв²⣬׶ʥô˵Щݡ
ֵض֮ڲڻǳ˴䡣
ԶգЩ˷Χ۵Ĵǿߣ˿̽ʶģʮԶǽ±Ϊǵˡ
ЩУͬǿµĴڣ£ǲԸմȾɵλӣɾ
һҹˣڣѪɺӡ
ЩഫеҪǵߣ϶δܻ뿪
ѪɱԶյΧߣͷȻս꣬ţ໥һսĻЩ򣬽Ҫдˡ
ƬأѾΪ棬ҽܶһǿѸپ
ʱݣƬݴأҪΪ֮


507 ָ
ԺսϨķΧ۵ĴѾȥǣǲйϱڣֻһƬ档
һս֪˶ˣȻֵҲһʤ̨ĻҵǽһսУһ
ЩѾ޹ؽҪˣ²Զľ棬ºֻʣһˣҪؽͥոʧأ׾ٵ顣
ЩƵĴȴǱǱõĽսѾշľ޳ǣΪƽء
У׷򳽵ЩǿߣϤվӴ󣬹ǿߣúˣ겻ѡ
̨ɽʯ˵̨ҪͷοҽнһĽ۹Ī
ֺеСӣʮ겻ٻʱѾһâ¶˵ơ
֮ǰȺսĳ棬ڵˣ£ʵϣ̨ˣ塢ľ塢ǿߣͬп֣סǣͷ
Сһÿһγ֣˴⣬ѾʮǰǸδˣҪƴһбӣѾڱӹ塣
㱼䣬һлգĿ
ľ㡢˵ˣҲǳûеĳЩ֪ʥصΪ⼸ˣҧݡ
ţľǣѾ׷򳽹ӣԴˣЩȻϲּ
һλ𣬶ͷѾ赲׷濪ҵʱ֮ĵľ塢塢ЩȺˣѾʼ˼⣬ȺҲÿǷΪˡ
Уڳʼ׶Σ׷˳Щʥ͵ʿȺĪĸ
Ϲʱڣһ񡢳壬еƽƽȺǵѡһλ뿪ɽİӻ׷棬֤񣬿ŻҵҲ֮ӹȺһҹΪǿ壬ʢǿ֮С
УӮ㡢İ񡢺ṫЩ飬ڻĹʱڣİʹӣİʧţЩʹӣȴǿʢ˥˲ഫУ޾УؼǿһС
Ҳ˵ԶɼɡЩǿ壬̫ʱڿʼÿһΪͼڣڵ緢ʹʧţЩȺɶʢ
ƵӣڹżϣȱȽǣ̶ܴϣؼǿ壬кܴһ֣̫šĹšϹʱڣй׷ǿľ
ԭʼİЩĹʱڵĻʹӸǶţëЩʹӣܶ඼ǿˣǰЩû˭ӣǱĬģһ־η
ԣľʵѣǰؼĺܶΣȺ¶
Բؽغ֤Ĵأȱ£˵ġ񡱣Щ飬ϣϹ֮ѾϾһĴڡ
У׷ն飬պһӷ֤ܵĸ󣬽޷󣬿Ծţ֦ͷˣ
֮⼸ˣɳǿߣڵĶͼ̨ҹϻУȺ߲顣
ʱѡʱһֻܽˣޡ
ȻٵҵҲܣգ㽫Щû
Щ氵ȥδ֮ʣеҪϯϣ濪ڣֱҪչж¹ݣ
ҹһս󴫳ӣǿЩţѳȻˡ
ûҵȶҪȫ淴ǿߣҧȭЩʧأķΧһ֮򣬺ܶѾȲˡ
ңţ໥ִ󱳾£ǳ³ɺޣǵǰƣʲô
磡
Сʦܣ
ɢԽɫǧЩ֪Ӻ˵
ղһǱߣǰͱ£ûţȥƣˣȥЪϢˣ겻ѡ
ǺǣžͺãҲ͸ɬǼᣬеĻֻһԵҡ
ԽӣҲǴЦ˲̹Щ´ʣ˲Ժ
һʮ꣬һЦЩµѾ޹ؽҪ
һ;׹ǣ󣬻ȻףĹֻҪúûţʤС
һҹ̸ӷУٳ̳þƣ鳩
ס˾ͽšգҲˣԾƵ裬ȥЩʹ£ֻ۽ơ
ڣǸɽСţѾΪȻ˻á
һۣڻΪ棬˾ͽţФ񺣡½ƼλϣЩִ£Լĵӣ¾
ţʹ޸ı䲻ʲôʿõļ죬ԶóзοЩ顣
ڤƬħעҪȥ㣬һ죬Ѿ̫ˡ

պ󣬰ٷϴ֮ʣ̨ɽǹٲĽʿǿߣʼȫķ
׷򳽶ĴǿߣʮȺ飬Ҳ㳲µȼս
һΣǲҪոʧأҪһЩ
Ǹǰڣİ򸮣ҲΪ˵Ķ
ȡڣ£У̨ɽֱ˵ĺ˺׳л߷緶
СӸ׵ۣⷬȻȫͬ󴫳УͼıݣϾݵЩԴ϶ǵķۡ
ӽ͹ž˵ݵ£Ų֮ЩеĿ꣬ǲνĲ֮ʱ¹ݣΪ·
򳽻λ˴ĵݹƣ޾ЩഫСǿ巢ѡ
ĸףΪС·˼룡ҹ׷ЦԼҵСӲ֪ô
Ǻǣ֪Σ̨ɽأλȷʵ֮ݣ򳽾Ͳ˿ð
ңų̂壬СһˣΪ飬Ϊ̨ɾȻ˳µĵõһС
һᾡӭȢСӹšĵױ֤ʮȥѾǸͷԵ꣬˵ȻҲҪֳŵ
⵱ȻҪ졣ĸϪӯӯѵ飬ѾͷЩ꣬һֱңҲҪΪСǣҶǣҲܹ˼ҡ
šӣһΣѵЩ̡
ؽĺУ򳽿һˡ
޹ǵĹ£ŤŤģá
򳽰һԼûģϽǰȥӭϣһݣ
Ǻǣ𣡡һɨϵֽ˸Ͻͷһ㱡
ǰйСĦǻǣŻһ˼ģҪŮСӹߣͼһͷ
ΪãΪǵ˫֮һҲܸһСǾҲУ
һʮ꣬˷ǣһжûиı䣬ԼҵĹŮջǸߵһ
ֲߣѾڶǰ˵չ¶âΪУ֮ˣѱ֤ǵ


508 
⣬ʶڴĻ󣬱ǲ˼λŮϧȻܴ󣬵ͫһˣȻ޴˹
ֻǶԤеϷʣδ˿֣ԼΪѾԶԣЦ䣬ĽᣬҲɢȥ
˵Ĺͬʵ̫٣򳽻ǸλĵҹڽѾͷЩľԼ¶赭д
λ˲ʿȫעʱϲЦտ
ΪˣһҪ̵òһùޣ塣
뷨棬Ѿͷվڵĸ߶ȣѾ˳Ľޣ츳Щڻϵ棬ܹһģΨԼϲˡ
պľ塢塢塢ҹЩеȺдﵽλڡ峤Ȼ򳽡
ӹȻǳ֮꣬Ϲͷòˡɾʮ㡣
һսӵ֮ɢηһ̾Ϣ
һλĿ´£ͷȣҲЦӯӯ˺ܿ
򳽣ȻΪǿУƽһҹս崫Уµʶ
һҽа岻ഫеˣǿսɽɵеЩ飬ֶΣЩǿߣηȻҪƽ
ҹ塢ϬЩǰ˵ȺڼĴǰк
ЩϹＶڣЩ峤棬˿ͣվڲԶǸˣͶȥЩηĿ⡣
ǿΪνı֣ܶʱͬͬңûжˡ
Ʃ诣Щڡ桢峤ܶ඼֪˼ǧꡣ
λǰǽԸб΢޷ֱӣʹǲഫеĲҲҪƽȶԴ
ˣȻûߵʮصĵزȴѾչ¶ɣУΪ֮Ȼû˭ҵ
ǲľԸΪ𣡡Ѻֱ˵ڡ
ǵѾȥںЩ⣬Ȼѡ񣬱Դڣŵ̬
ľ崫йϣһʥҩǰвഫеĵԳϣľ׷档
ֶ裬ǰãܹõഫеıӣʵϣľֻ߲λÿջѡ
Ƕľ嵱ǰഫУ϶Ҫֻʹӣ׷ߣЩĺ嫵̣ľ㾡ȫʵҲﲻʲôæҪǰ㹻ӵĵλ룬ҲҪǿˮ׼
ȻûǸǮĴ룬ǱЩ޴ˣľ壬ܱЩ忴ϵģΨ볾Ĺ˳뻢ıƤͷֻһɿգ
һУȻģ˵׷һλܣѾǵĴΪƼϦ˼һֱڵ
ѵĻ֣ľĸ߲㣬ûԥǰ֮߱꣬˷սУľҲ˲ʱΪԶùֱǿѹ
ǰд⣬ȻȴһЦӦ̬ȲڸҪģ׷ߣǺߡ
һֻҪһ־㹻ˡ
򳽶Щ̫ʱ죬ʲô
µˣҲǷ׷ױƵԸйȻŶλӵĳ֮ģŶλϿɡ
򳽲żڵʵѾ赣סЩ׷ߣҪЩǿߣΪԼնһУػߵˣǿ֮·ҪԼȥߡ
գ˿ԸǿߣЭСŮӵĸףոʧأָݡ
Щȥãɵ֮ٶȴսݵʱڡ
̨ɽһ㣬ԼģҪֶΣС
ҪʱԼҲ֡
գʮȺ峤켸λʹǿߣ򳽺ΨЩЩڣȥش֮ء
ֽʵͬϲּݣǱҲƬİ֮أԶǺôࡣ
ͬս죬Щǿ壬ΪϣΪռӶͼƬѾ޼ɵ
ʮѾв֪Ⱥ壬ǶԣδرȾݰȣνĴе̣Щǿ£ǳϦ
ʵϣеĸ壬ڣѾڿǽһϵҪСˣתˡ
ִǨ㣬УǷǳʱڣΪȺܹѾûʲô취ȥá
˴񣬰ڱǽбʧոϪڵ޸أҲǱ¡
ʧȥЩеֲЩţһ
Ψڼŵʱ򣬴ĳЩǿĵ̣һЩ
ɱ
ڣ̨ɽĮ飬·
ڰг֣ǲǿߣնжָЩǿߡ
ǰ٣вˮ㣬ݵЩǱķֲߣѲ˹ϵ
ڤɽɽٴħȲٿصǳΪȡչˡĶ
Щ´Ļٿصĵ򣬲ֹЩһƬϣѾκδĵ
̣̫ɣ˲˵棬ЩǿഫУĦ
һУ򳽺£Ѿ׼κϧһս
һºһλɷˣȻ֣֮Щ漶ǿߣǺ޾

ֱ׷ԲԵ˼ңڴǰмҽϳ
ǰλ˼ұһΣʱ˺ȻкĽʿϵó
񣡡̨ɽӴ߳Ҽҽðλڡ
λǰȥǣѾµݣͷʵˡ
񲻹Ǵʲôԭą̃ɽҵ
Ǻǣ黳Ϸ޶⡣׷̧ͷһЦ˹֣Ϊ
µڶǿߣͷǰһսλʥ伣ˣƺѾ뿪
ӵȥȻ£ľ塢塢ҹ߲㣬ĺ棬û˭ҹʡ
λ´ڣͻȻôһ˵Щǿ߱ǻȻˡ
УȻЩûƢˣҲѹ֣Ȼˣвδȫ
ЩĵģҲΨӽˣСЩˣȻǿ󣬿ǿ棬ǲഫ֮ǰ桢ӦĴԣΣա
ܵˡ񡱵ƣĴڣΪûеģЩǿ߱ϲʣȴӽȥ
䣬̨ɽ£׷ͬ˴С
ĴڣȻ˭ҵϱλʱһλ
̨ɽɫ΢΢ЩӲλȻϢεĵϣԴݡ
뵽ԼȻ봫˵бڻϵ飬һ׼񡱲жλλߵ򶨣Ҳ಻ԡ
ھԵʵǰνȨֽĲࡣ
λ峤ҲǸеεѹ
Сѣּˡ׷˵Ŀ⣬ʵѾȫ䵽򳽺̨ϡ


509 ˮ
ݣޱҪԴڸУȥЩǿ壬ҲҪڼԳӭ˷ǰȻ̸
ǺǣϴλҪлǰϸ򳽿ȭ
ԣ׷ɫ΢΢һᣬСӲỹãһ㳦ӻˣ̾Ц֪ǽľ˲϶ֻ֣ܹϹͷ۰
ҹһս˼Ҳǻ򳽵֮УѾ˶ߡ
ԭʼǻĹʱڣɽͨô
˴ǰںΪֻһľķֲ棬ܳҹӰĵɶΪ˸СӽԵȴһഫжҪĵ컯ʵڿϧ
ʵϣҲѹ˼ҵʱȻ޾һľΪԭʼ̬նĴأڰǿߣδ
ǿյĵžͬĴڣ飬û֪ء
Ǻǡ򳽸Цԭʼ֮ȷø󴫳дѣʱѾ˺ܸߵļۣȴ˳ˡ
Աڤ֮ĵ̣ȫ͹ٿ϶Ƕ֡
ô˵ȷӦøмλ֪˶µǡ
ľѾҲǱѧ׷ˣȻЩõĶһЦλͳݣ
һǿߣͷһ̨ɽɫ΢΢
ݵĴУ֪ڤ֮ȻҲǣ
λԵţĪʦô
֪λʥ򣬹һ仰Ҫڳǿľս
ˣ赭дʣҲˣ̨ɽԻӦ
ȷʵˣȻһȴǺȻĵͷ
ǰȷһ㣬֪ͳ֮ģҲҡ
ڱǿ磬ǿĴʱʹҪһЩ´ͻҲϧˡ
ʵϣƺ޷رܵ⣬󴫳Ƶ໥֮䣬ڱ˴սԼУҹĽѣݡ
ԴУ練ΪӾ£ĵΪ׳չĻʯ
ǣ޸ıǧشѾЩͽͽ˰׷΢΢һЦƺϵôӦ
ǿǰϣҵȲȥսǡЦŸɴ
λڣμǽԵ˵˼һʾùСӣܳʲôɣȻҪü֡
ο޼ɵһ׼ΪУҲʲô֮٣ôټǧｮΣ
һѣܱȶһҪã
Ǻǣ֮˯֪Сѵĺ⣬ܶʱ²ˣδĦ֮ߣ׷ȴǵһЦͬ򳽵顣
ǺãʼЦԱڤֲ֮ĵ̣λǣ͵ģ϶Ŀġ
λŮ޿ϰһæǧأֱӴڤ֮ͳ׷Ҳī
һû뵽λڣ뷨ƺ֮С
ǰڤ֮δһսⲢζţǸĴУ˵е֮أҪ壡
ȫ򳽾һǵĿ֮٣ˡ
Щ壬ڤ֮ƺҪȡһָΪº͵ȷʵС
ԣ׷˵ͷУһ˿ϣǰ˼ұ˽ԵȻΪһ·
ں˼ҿóһҹӰľҲҪġ
ڤ֮أⳡزУȴңңڸ󴫳УںܶǰѾıж͵Ϥ彵ʮǰѾŮĸֱָƣȻҲ֪˵Ĺϵ
֪һԭʼȱʧ˶٣̨ʵڤ֮ǿأ˴˼ϵչãȻֵýһ
ǰλ˼ǰݷã˼Ȩ£ֻʱһֻǿͷҲǣ򳽸磬Ҫ򳽸ӳ顣
ӣ򳽸Ҳ뱱ڤ֮ã򳽶ԣŮѾ֪ôˡ
ͷϿСӵѯʡ
ԭʼϹħһսȱʧأֻʣʮ֮ȷȸԭʼȱʧࡣ׷̾Ϣⶼһź
ؼ䣬Ϊᣬؼǿԭʼͨǲ֮һ
ϧΪ̿£ϹĩһսҲЩʧΪأҪԭʼЩȵ䡢ʧС
ǾͺˣҶֻͣݳһҡ̨źҡͷ
ţʹһɣҲԣû뵽׷ȴǲɵĵͷ
˼ƺѾ뵽ȱôصҪһδȼŮȴ޸ʵЩ쿪
Ŀº޾ǱӹɣԭʼĳּµĲϵİݳģҪݲȫ¶
ܹȫһɣѾ㹻˼Һȫϲˣڣ˼Ҳò̾Ӣ
󴫳У뽫ռΪУͷȴ˷۱һãġ񡱣
Ϲߣѭ򽥽̬ºͣȴóԸһˣֽ
໹һ¶ϣС㿼ǿǡһ£׷ˣڡ
ڳǿߣȻҲڣȴҲڰ࣬λǶԻСҲΨλ幫ˡ
ǰҪˮ̨һЦѩУ۹㡣
ţǿ⸶ۣСԸȫһ֮׷˵Ȼʹ󣬵Ҳܹƽ͵Ŀ̸Ѿʮˡ
ȷʵڳǿߣﶼܹܵ飬幫ĿأЩ飬һǸ߸ϣοеġ񡱡
ܲǰˡͻȻһӰڴи֣Ʈ޳
λԻеǿߣɫͫ˾ηֱӡ
ʥ̨ɽͼλ峤ҲǸϽ̬ȹǫ
δӦֻǵͷһϾɡ
̨УһĨʣƳһ򳽡
ȡ򳽶ʱ̣Щ޵ݣǲʲôˡ
Щ£ҲΨкɵѾͷܹɽˣ򳽶֪ȥСӣͣͷС
ߣ俴λӳ֣ȻָߵˣҪڷɽ֮ϣȴҲдЦӺγԣ
ԭʼ򷨵ı棬ԴУʹѾͷǰյֻƤë䵽ȼУǿͨһܹ֮ƽӦ
Ϊ׷˲ΣݣʹҲʲô
λ˼Ȼˣ˼֪Ѿûô׵õȵԭʼˣѾ˵Ҫ۵ľ
һˮ
⡭һ
ڳĸ峤ɫ
Уڤ֮һĴ֮أһİ֮Ԩʼ浮֮أһˮ䣬ߵ
һ컯֮أŵԴ̣ÿʮ꣬۳һ֮ǿˮ
ⶫŵرеļ£飬ɽصУҪʥҩ֮ϣ


510 ̫
ֱҪһˮڳǿߣЩɵҪܾˣΪ֪ˮ˵á
Ǳڤ֮ŵرе֮ȼģҲΨе飬ɽصȼˣЧҪʥҩ֮ϡ
ⶫഫб䣬Уˣȥ˽ס
λ磬ֻЩࡣ
䣬ҲЩĬȻ˼ҲµλŮӲһԸû뵽Ҫâ¶ֱָڤ֮һ֮
˼붼룬ֱӱܾˮڱڤ֮УҲֻмʹãİ֮Ԩ۳Ŀˮ󲿷֣ǱϷˡ
ÿһζãζҪڵʮ꣡
ؼ伸ϡ٣¶һСΣصҪۣҪ÷Ѫ̹ܽˮҪµĵȴ
ЩŵرеŸԲͬһ֣ȡ֮ף壬ͷ⡣
񣬿ˮԭʼУַͬСɣǵõȺĪӰԶģֻҪСıܣб㲻ϾԳΪһŵƣ
֮䣬Ҫξλġ񡱣ΪˣãԼܲȫʵǿˮ̫Ҫ
壬ž޾ĺ˵ڤ֮󣬾˭Ҳ䣬µǿˮٴµĵУóһˡ
ʱڱڤ֮˲СĲͷۣİ塣
ŲȫǼ£Ѿռ˱ˣȻҪӵ
˼ͷݣȻѾ𴩣ȻмڣڹۣλŮּۻۡ
߽ǵġ񡱣һһУžصķλӼȻֱҪˮز
µƾ࣬ʱ䡣˼˼˵
һ£ͷ˭ñڤ֮ܲ˼Ȼ׷ԡ
ã诵ͷ
Ҫ˵˼ҲٶλϣɢС
ߵĹϵ̫˴˶ŲԸΪе뷨ϣת䣬˭Ҳ޷ԤڣȻ̸˫
ڣλӣδżȥǿߣк£ͷܹһ˾ˣѾúܶ飬ò
̨ɽɫ࣬վλʥһش͸ǿһû˿塣
λʥݣԸʵΪּۻۣں£һĪҡ
̨УŮֹˮȻѾλ򳽸Ĺϵǳʮ䣬ƺ˺ܶ벻顣
λݺΪھݣĳ̶ֳϣЩഫеɽͬһˣԿɱΪؼİڣ򳽸羹Ȼܽȼ˴ŮգҲܾ棬Ϊ֪Ǻ̵ʦ
̤㣬վƮ޳ʥػתպ޲տɽˮּ̩Ȼ˿չȻΧ͵͵עӡ
ӣЩ΢΢ΣλӽĳȻһнԿΪƣеˣûôˡ
һվɽ͸һصλϣУ˽ûˣЩʴӡ
㣬Ҫˮãʵڲ֪˵ʲôֻܾǰĻ⣬׷ʡ
ֻһҪ̫顣诵Ȼ
ڳдȻλӣҪʲô˿ˮȻͼıڤ֮һ
ˮİ֮Ԩ̫飬Щͬߺ˵ӣΪ̫ĵ޷ء
УÿһΟ󣬶ᱻᵽһڤɱǸطؼµľ󡪡
˵ǻĹʱڣȸ䡢׻ĴȺΪƿء
ֻϧУ̫ľ䣬ʱǨʧˣ׻̫սꪣʥѪ׻һ岻䣬ǽഫ˦󣬶޷֮ȼ磬Ҳʧȥ
Ψзͱڤ֮ǰ߲֪ιʣڴжȱʧأΨбڤ֮
ȻؼǿľȻ죬ֲǣǵطΟߺ
ΨһЩ﷽֪ʵŴ£󣬿Ԫ͵һ֣ǿɢޣֻһЩۼ
Ο飬Ȳݻģ̫֮İ壬ǵѪ·ߣⷽʽᣬȻͳһֿµĺ컷
дһִ˵Ǹڣÿһ£һ飬Ϊ̫֮ľ⣬ףڿˮǶΪأڤ֮ҲδϹ
ߣ̫ºѵ֣Ƕ˵ܶǰƽˮһ壬ϧȡԸûĹʥѪڤ֮ɲӦԾľ峤¶ɫһأλˡ
˵У̫ΟߵѪ֮ȷʵȡһλͷ
޷λ˼Ҵ˷ȥĳߣȻҲͼ󷨣ԭʼǹغѪзܣǻġӵ
Ī˼Ҵ˷ǰֻ̽򳽻ȻλǣǰֻἰδҪ󣬶Ҫ̫࣬ǽܲˣҪ̽̽ףһ顣
ЩĻӽƺȻģҪʲôѾ˶ۡ
ˮ̫飬ǲ֮ܹõպ٣Ǽܹ־
ڳǿߣʱλԣȻָǣǴǼλ츳޾׵С
Уؽһ֣šһ족Ļᣬغ֤ء
Щ´УڲΪӪ£ƺλʥҲҪΪߵһЩ׼
ЩĴУֲ̿죬ȷҪһЩǾĵ峤ͬͷ
Ѿ뿪ˣеˣδĳԶ
λŮӷžٶȻǸ˸ѣ츳򳽡С뵱ǿһĵ
ڱЩÿһвĴڶ֧֣ܹԴ޷
ߵˣȴԵЩƵ£˸Ϊ𣬽Ȼޱ֧ЩȺЩǿ̷ۣ棬չ黹ŲСĲ࣬Ĳһǰ벻ഫϣө֮ԡ
µǣԼʧսȫ濪֮ʣˣǻд鷳ˡ
һ⣬ø硣
գ̨ɽӿķٶȡ
Ϫȡرº󣬱ѸţѾռݽӽ֮һĹ
ͬʱ˵ĴѾʼЩǿ塢ֲзֲĵ򣬲ײս죬˲С
ЩȻɵӣÿ´գʱĵǳ˴ǿѸٸص̣ǵȺǰͺ̵Ĵټ롣


511 ͥ
˰˴ΰסѵս˶ڵĹѾУѸٳΪݵһأݣķ
ɣ緢ʱ⣬ѾɨܱЩеغѾʼһӲͷ
ĳЩʱ򣬻Щ˵Ľž档
󴫳ƺѾˣλӾھݣŸֳ⣬֮ˣݣֻһ֮䣡
ҹһս½׵ġ䣬⽵޾꣬ԾøഫУЩ侲󣬸ǲ˶ߡ
ʱ桢ڡӦƺһ壬㲻֮£⣬ϵκƵչ˾ɱ
һУУƺɾԪףĳȻףȻأȻޡ
򣬿߱ɱؼ˭棬Ҳӡ
ºɽɵĲݣΪ䱸ͬӦúڳֵڶΡ
һζţھݴϣ׼λʸ񣬲ǰĵء
ˣЩഫУҲҴ⣬Щһж㵽һ£󴫳ȴЩͻ
һս桢ڡӦһʼˣֱ꣬λ
󣬾Ľѣ飬룬Ȼðø󴫳дضķգֱǵȾѡ
µǣ֮Ѷѣսףͱȫն⡣
£ø󴫳еɽϼһЩλŮӣ޵ôһѣȻɱλƬײֱδš
ˡѾѱĥʹͬζݣֳʤף˴˻ɱ֮ٵ
ɵҹĳ棬أһߵľ棬飬㣬δüȺȣǱն䡣
һδ⣬Ϊ˸󴫳ĵǣ񡱶ڵδ֮ǰȻ˺ܶߣ֪־֣Ҳ׼񡱼Ŀ´ǰȥգת˾ĻʹܹʧܷΧڵǿߴٳҪȡʤ
ʵϣֱʣеĸ߲㣬׼һʼ̨ɽ͸峤֮£ʳ
һ㣬ҲֱԹѾǿߣΣڵϦλӽ㣬ʺϳ֡
Ͼӽ̫ǿƣһƵ̫ݣЩ崫УҲἱ۵ġ
ǰ׶Σ̫Ĵز򳽲ӽԵУͬʱžѾſֲĵƣܹɱﵣԱ䵱붯Ŀ³档

񱱷ǵؽսĥһУֲֿʧ㲻ʲôе٣ս߰ǵĳɾֵͣͬü
ڴսĻһ£̨ɽߵڣһȫµȡ֮
ͥ˸½ķš
һʱ䣬ݲǴŭǧǰ¡𻯷޻ߣֻи·ࡣ
һȫµȻԡͥԼҪšңΪ
ô󵨣
ԽΨһͥΪܣԸԱ֮ģ֮־Ȼ󣬺ܿͥеĸ߲㣬Ǻ˾׵Ŀںš
һƽؾףһʯǧˣø߳ŭ̫ͥ
ľݣԭȵһڣûǿ屳ܶɣǺεģΪЩǿȺĴˡ
ԭûʲôѾǴݳΪ˻֮أΣΪԱҪԾţһǿ壬
ǵȿںһֱͬڶԾݸ裬ԭղĶȴͥЦ
δȿԴҿʲôͥעֲ˶ãķУ˲мЦ
֮ĺܶǶֳͥŨŨĵ⡣
֮Уϲ˭ؽΪʸ֮ģͥԡΪܡĿЩԭЩϵζ
УһӦΪңʽ֮أԴḻĺܶǿҡݡ
ݵĪԽУݵΪӣȾĩβĵ򣬸ǱΪ֮
һ֮δͳһҷΪں£ȻݶɵĲ
ҳӣҲʱ죬Ȼ֣
ͥĵڶգһڼ¡ۺ˵ңīǳԣҪͥΪУҪһս
Ȿڲķֵ֮ʣЩ¹ԭǿ塢УдڰЦ
һѾʵΪЩഫеūͣһҲֱǳ룡
ЩȻ֪λʥԾڻͥУɲΪȻǲȥλӶȴҲһ׳ɳ
ΪԵǰľƶۣһǲܻӭģ档
⣬עҪԵУ³ɺޣЩഫУǲ̡

ǡ
ؽеƬ޳ǣѾѡΪ˻֮ͥأһƬУһɫ˽Уġ
ʳڣִ󡢷ڽܹĵĲУԭǸеĸ壬㾡̣Ϊ֮ͥṩ֧֡
򳽴ǰع飬ͬӴԴУֲһ֣Ǵǰô֧ϹŷԶнɻã
һΣ˽ɫӵľѣµǿߣɱģǳΪ򳽵ӡ
ȻǵȫҵҲǾϽɡ
֧ԶݿֲϮɱϴ׼֮µκ飬мشǻ֪꣬˶ٲƸͼƬźüʮ飬Ƕţë
ЩɳΪ˻̵ͥһڸĵ̡
ˣǷܴ󰡡ѾĽɫߴ¶һĨЦ⡣
ǹлʵߣ뾭һܿܿڲģ٣һĻʵҵѶȽᳬеκһΣ̨ɽӲ³ؽĽչĪĳһ̾
֪ģˣûʲô߷緶򳽵һЦгһգԼҲܸСӵĸף̸۵ء
ǰĮǵʱ첻µز£СӵĸӡУһЦλߣ־ηڶûĥ𣬽Ҳĥ
˻ǳѣչҪôη֮ˣʼվηˣ˸ĸСӵĸˣ׷صˣλƺҲⷽӰ졣
ǰ̨ɽƺҲǺް㵨̬֮˵ĿǣԳԾӣϵһеʵԣʲô߷緶ֻǷе뷨ˡ
˵ĶԡͬĿ磬Զ
һ٣ԳΪЩǿצҪһΨӵܹЩഫӵʵ˵ֻ
ʲôȣȫǷϻƪ


512 ֮·
³ǣ쳣Ѹ٣Щйϱڣ֪֮Ҫɨ꣬ɾ
컯ʿǰһĸ¥һ³ǽָ䣬ߡ
塢ľ塢ЩеȺ֮ڣ񹤵Ľؽ³ǣֱ׾١
ۿ³ԣյķɣ幫Ļ£ҲǱճ̡
һ£ͥеǿߣޱڴλϲԵͥҲ˸Ϊι̵
һΣûСἰ߸ĸ㿪ʼжˣͷս׷ɣһжŪ̫¡أʱѡ˰º
⣬ͥҲûκαͣһƬս໥ڵ໥䱸Ѿûʲôԡ
ʵЩѾҪˣʿԣ˽Ϊ򸾣;ֻҪһ仰Ǵ˵ղȴʸ־ɾ¡
򳽺̨رʽû̫ıҪ
˴С÷˴ģѾҪʲô֤
һҹ̨뿪С̵ķС
лҪôЩӣƺѾµСӵ⡣
ϵһĺã˵Ľᣬڶǰǽ⿪ɵѾͷϴδֻؽУǾʾõĻ̨ЦԷǣ
񣬺һܸˣǼ£˵ᣬɻڽŮоŪȽһЩ
šͷڴϣ۱§̣룬ɢݵϣһĨ֮ɫ̾Ϣ̣ʦ
ߣŮֶסˣΪ飬ǲ֪ȥʡ
š糺죬ĵͷѾСӵ˼
滵ŮоᣬѾֻǴˣģһһġ񡱣ôܻῴǼһ̫ʵЩ
Ҳ֪ô£ڵֻؽ춴ʱ򣬷ʲôСӣȻʲô˳ĹԼ֪һУϤ˵˳
ȻԼʵҲ֪еĹؼϸڣɬ͵СȥʦҲ֪ѯǼһ
ʦϲǫ̂ЩϡͿȴҲ֪ЩŪˣδʲô壬Ȼ
ʵ˵ҲȷҲˣСڵ˵ʦѾȻ޳߾֮ѾնһгԵܶ˭ģڣҲ֪ʲôƺʼǼһˣʦʥؽȻͬѡҲйء
ߣ϶򳽸ʹûŮᣬЩŨŨ˵ãһӣˣ
ǲǺܽʦͻȻЩĵ˳ĹԼᣬȴѾʼΪ˽ˡ
ҵⰡ㿴Ǽһﵽڣҽͣ϶Ƕʦʲǫ̂ĹģСί߿ࡣ
˵ʦѽ̺֪̼䣬Ҳ߷ߵ޵ݡ
һҹգһ𵹿ˮ˵˺ܶĻȻ˶Ѿһ;УߵĺԶ̤Լĵһȴݺݺ࣬Է˼ҵСá
һߣҹߣ뿪סѰСί
ֵЩˣΪһݣͱС͵Ϯں߿ҰıУһ¡
ڶһ˵ͼ
ҪһѾѽһЦȤĿ
ȻСܾˣҾܾķʽΪ󵨶ֱӡ
򳽶ǱŪЩЦãͷϧ֪ǲСܰί
պһǿ߽³ǣͥ
򳽿һˣˣǿУҵλţԽˣȺУ˶ӣǱ˴˵ͷ
Ȼ˵ĴͷߣһüˣŲƣǳ̫
õܣ
Ρһʱ˳ǰʱ䣬ѾŻ壬Ǳ˻Ӧ
һսɫ⣬ͫâֱ˵Ҫս򳽡
˵Ⱦٶʱľ塢塢ڶΪЩȺΪ峤ڶҪ£һ󱲣ΪһˣҲ˷
ƺ롢ߡЩѾΪӵǿߣĿ¶׹⣬޷ǵơ
ǿϢɢЩˣ¶ɫΡǽŲѣ֪ˣѾ۽ȥ
һսǣ򳽵Ц
Щ˺ԥǿƳǶǿֶΡ
ڳﰵͷλţȻ񣬵ȷ˵ãһУΪǿ󣬿սһ档
Щ꣬ƺҲ˲һֺӰβȻζСȴż˿µƣ֮ӱײ
Ȼλ콾ȻϣһλԾ
˵УӣαһҲǾУΪӽòĴڡ
ǿ飬ʧˣε¶벻λĵһˣȻһ֡

ͬޣȻκβͫԣһֻɫȭͷȻ
أ
һ죬ǵӰɢΡ
֣ɫȻڻͥͥսķնӤս壬ңԸΪ
λ콾ʮǰѾݴԳҪ򳽺һսЩ䣬ѾսܹΡ
ڵ·ϣĽܳһΪ̤ʯʺ裬ı䲻ʲôʤѾֳܴ
ҵһΣڲһԶŴʱΪ׵ǿߣǱľӤɱޱȣߵĳ
һִޣΪ񲻶ϱǿĶֻڱǿ·ϣѾ˸ͬѡ¹ǸΪ帶һЩʲôˡ
Ρǰź壬ĽĺȴҲ׼Ϊʥصı仯ʮǰѼߣֻǰǵγ׻ѡ
߲Ѿѡ˷ǰΪ£ܶʱڣЩԽܣ£ΪΡ֪ľٶ
һ֣򳽵ЦԴǼţѾ¶ɣת뿪ˡ
ԭϣĴУֻҪû̫Ӽͥɡ
ָʲôΨдӸʼ׳
·һ̤û˻ͷĿܣһ죬ҪЩµĴײ
õܣӾҹԴֵ֮ҵ׷棬ɾͰҵǿ뿪Ρ̨ף̾Ϣ
֪ԼλõܵİʱΡˣܿܿɰɳڲпʵǰ棬㲻ĵ
֪ͷįȥ
վͷӣ·ϣ˵һ仰˵ģɻ뾡취ȡ
£ѾȻˣ֮·Щ飬սһա
ֻȻףЩͻǳΪ׸Ǹ꣬Ȼһ𣬶ǵ𣬳ΪȺ


513 
³ǣԸݵһսѾΪͥһ֡
Ȼֹ˳ķʽЩر𣬵󣬸ĸ߲ҲȻˡ
Ϊ嵱һˣȻ֮·ϣԵЩµ𣬹âѾаȻδĥ
ȻڸԼһɣʵϣǶݵĽУѾҵˣμ棬򳽵ı֣ݲȣʹţҲ赭дĽУ֮¶ɡ
һ˽֮ܵ·սʱܹ˳ͳģΨиǿߣУܶ츳֮׷һʥͣսܹ
ֹ˳Ҫ̫˼պλߵĳɳ֮ԽԽЩеİעҪĥƽֻĵزʱ򣬱Ǹ׳Ƴ׾ˡ
Գƣֻȷ廹дǿ߸ͥķ
־ѣ֮ͥھݶŵĲÿһ壬ҪǰʲôʳθȻҪΪ֮㾡С
ڣܶ壬׽ĸĽܳˣ³ǡ
֮ͥգھݺη˷ڻͥƵ¸УҲȺ֣ǵ뿪ʥأҪ׷򳽵Ⱥ
ЩºΡһͨ;Ⱥȡϵϣи߲濼Ǽͥˣһ·ǿţҲ֪ڡ
գ϶õи߲Ӧͥµĵ̣ȴף֮ǰбдʥؽѳϡ׷Ǹˣپ룬ǽˮ¥̨ȵ£һѾҪ·ˡ
Щھݵĺĺˣʱ򣬺δӣȻҲҪѡˣȻԸȡϵͬͬң峤ǾѡʵԼк
Щ̳ÿһܲǸԴеĺһʱҲҪ֮Ⱥǿʢ
ݴ֮ʣЩĺˣǷ׷׳Ҫⳡĥ֮ʣѰ۷
ʮȥˣƬ帹أЩ̳Ĺâ֮Ȼܶ಻ʵʵĻ룬εʵǰ
Ⱥ᧿Σʱ򣬲ԸԸ⣬ڲҪģܼϣУʤһС
Զԣľ塢塢塢ҹЩʼȺĺĺˣȽ׽һЩ֮ǽǺ޽ֱ
ǰƣкµĹѾӳ̫࣬ľ㡢˵ܣǸǽ˲ţǶǸޱ
ЩҲǲòϣһ𣬵ĿǰΪֹ岻ܵ񻰡
ܵδһܵĴڣҲ٣Ķѣ֮£Ҳû˭ܹϡ
һڲഫһ̫ɽٴħȡɽЩµ׷ɱ֮£Ȼ
ƾһ㣬壬֮ȼ磡
ǲһüĿ㣬ս۵ӣ³ǰȭ
˽н㣬ǽ嵱ܳĺˣϧ屻ƽʨһ𣬴֮ػΪ棬ЩдˣʧǰлͥԥҹͶ
ͥ½֮ʿȻӭ롣ɫУ򳽵ͷЦ
ԣЩߣǼѣް֮ݵЩΪܣָ̫ϡ
ͥа壬ϣλĵ𣬲δʧ޹˼ɵ
ζܣһȺд˼ңȻԵҡ
٣̽ĥϴ٣Ҳɹ׸ͥ㽫ڵ֮óΪͥһౡ֮һλˣ£ǰ
ƽʨһٽ崫֮أ£һս
ԭ֮Ͱ鷨ǲҵһУ֮ս٣ĥڻƽʨǿ£󲿷鷨Щս桢ϣһ
ĵ̣Ǵεʧȥˣ˼Һͼλϣ峤£ʣµƴɱΧھշתѰ˽һС
ЩȨߣͷ꣬屻ľȻţͷҲʱλ޷˴޷ҲҪԼҹӣڻͥУԻһȽҪĵλ
ãóһΪͥש߱ɣµģԼ£ڶϣʵҲһġͬλߵͼδܾҲûȫߡ
ʵ뷨ڶĻͥǺģ򳽲˭˽ģһ䣬
ǡǡ෴ȹעһڻͥɾ͵ˣ򳽵ϲּ
л󣡡߹ļλˣҲǰϲΪλ䣬ѾݳһֶǵϿɡ
ڣ
塢塢ԯ塢޼ڵļλĺˣŵֱ̬ϣͥ
ŶҵҹǣѰǺ󣬽ݺᡣ
ºͥڵǿ֪ǱսУһˣŻͥҲ糾͵ĸˣǴ⣬Ϊѹ׵ر
ЩűĴУѱĥ߹ӲдޣЩ궼Ще׷ɱжա
һҪܣвͶѡ
ȻҲһЩʱӦЩû·һ׷棬ƺΪǿ
ڸ߲Ѿѡ񣬵Ҳɽܣ桢峤ǿǵǾ棬Щµĺĺˣչ黹Щѱ
ǻΥĴͷЩ뷨
һУ򳽺̨ɽǿδƣҲûȥʲô
ΪʵһȺڣĸ죬οһֻҪķ򲻳⣬ؼʱûΥ㹻ˡ
ЩһͷİʱˣչҪĨƽУķ
з磬вţСӵĸף³ڵһϣͷ㱣Щ죬ͥÿնѪҺ룬ЩȺŲǿ߸Ͷϡ
̨ɽķߵͥʱиȨߵģС
ֻҪܹסķĵӣеס׶ˣĺôҲ޷ġ
ǰķ䳰ȷĵ֣ϣֻǸ̬ϵĵӡ
ͥպ㹻ǿЩһȻ֣ܰǲȻ£Ҫķǿǡ
̨ɽĿⳤԶȻ͸һУѯʹ򳽵ǰԱĵ󣬲Żð֮ΪûͥһƬ


514 
µʱ䣬ĻͥƺƵԶԣǱ㡢ʿԣ
ʵҲΪ£ʧЯ⣬ҪĴ֮
ǰ峤ڣھУҪĶҪĺˣƴһаϣ֮
̨ɽ˳ᢣҪɵģҲǴ󣬴ǱһĳɳȴĪ
ʵϣڻͥգǰеĸ壬ͬҲйܹؼĸȻͥΪ˽ķߣͬʱҲǿҵϣȻ
ڵҹһսĵ죬ľ볾ǱתƵ³һׯ԰С
򳽵ͬҲֵ׼ʥҩӡǣ·ϣѾɵĿֲĨˣ볾һѾΪ˻ͥ˵ļ֮һ
ΪʥҩһľڻͥڵĵλҲһָһǰ彻ãǵǸ˵ʼٸ֮һ
עһʹ򳽡̨ɽʵƿػͥˣҪԴ
壬ãͳͬʱеһЩҪˣҲתƵ
Ž㡢Щ˼룬̣ͥˣǿƣʮ֮࣬ʥҩ
Ⱦ˵̣ѾԸؼǿ˲֪ĳɳٶȣѾǵ
ǵע඼ʱ̹עλʥĶⲻ֪ڰͥѾ˿µʵ
ûǿ󴫳ΪɽǿԱ֮һգ˭ɫУȨߣ⡣
ͥٶȣͬǵϣֵϲǣУ㹻ķλͣЩǿ󴫳еȺţֻ˰ڲ
ֻҪǸΪ𣬶Уǿ󴫳һС飬ԶЩָʹһ֮һ棬ҪЩǿ󴫳еС鱰ϥ
־棬֮£ȱȽǣЩ飬һճ̣ԺЩͷ
Щ˵꣬ʼղԸ׳ˣ̶ܴϣΪԵʡ
ǿ֮ʿǲȴûЩڼ߸ϵ鵱ūͰԴ
֮ͥʣ򳽺幫Ĵ飬Ҳٽձ㽫ھٰ졣
ûıͣԶͥƣַͬǷ֪УʵѾǣǧƵ顣
塢塢塢ȣˣΪҪϤͥȺе飬ͬҲǻͥˡ
Ȼããؼ䣬ֻܿܿĲ׺һڣⳡ飬Ѿ㹻¡أʮȨߣѾ³ǣĸ׼Ҳһо
죬ȴЩƣֹСӣ顢˳ѾͷˣǶ
һŮ͸¶ƺλΪһ£Ҫֳͽ
ĳƺмľٶʵ򳽿ЦãΡ
̶ֻ̣ˮĻӦǶ·ˡ
ǼֻؽзĻ£򳽶֪ȥͣλӽ̵ʦһġ񡱣ǴȥȫˣҪĿࡣ
ڵǣҹ򳽶һɸߵ磬ͻȻһ޳Ӱ֣
ǣ㲻̫ࡣɫһűӵ
ǺǣҪοô诵ȻһЦֻҪ̲⣬ұֹˮ㷴ԣҲı䲻ʲô
һ˲Լ̫ˣλӽҲҪʲôʲôǣʥضҾѣο顣
˵ĳȻߵǼ֮·ǷӰУͻȻ̧ͷʡ
ǰʥ֮Ϊ̵¶ੲݣʥŮʥ಻̶ۣܴϣҲΪɾԵʡ
һѵɷΨϾſնһУں쳾гȻΪɡ
ֻ֮λӣ϶١覡򳽵û̫УʱҲûɶѡֻ룬ΪŮӿϧ
СЩʲôء⣬λӵĳܵ򳽵ҲǲЩ֡
Ǻǡ򳽸ЦԼղźȷЩˡ
Ͼ򲻴棬ܣ㣬ֻֻдתʵһ·ӺȻһ̾䣬ǿ͸ʱգϤơ
򳽵ûô࣬ǳһͽҪһʹΪɣ಻ϣ㳬Ȼں쳾֮ϡ
ڵһΪ֮ӻһЦζǷ۸Ѿͷֵ
ɫһȷʵ˵Ҫնһлɣԥ֯
λӣȻԼǷҲϡŹ֡
ŮˣҰбۣǺߺߡ
̬ȼᶨͻ˲١ЦЦ
ֻǳѣȥôһ죬һܽ쳾ڨڨЦȷͬĻλӽ˵Щۿˡ
诶ͣҪ߳һֹ̫Զˡ
򳽲٣ѾǱ޵·ϣѾ֤ľģǹž뷨ҲĿꡣ
Ψǿܲٵв·
ɣҲں쳾·ϵ㡣ζ
ĬȻλӽ㣬ƺ춴ˣһϢİȴһں쳾гѵϢƺһ·
ʵҵҪллͺ̡ĪǣңΪ飬ǲȻ֮·ڻնһУǸƼˣƮʵѾΪޣ̸γѺ
øӡ򳽾̾Բǡɾԭʼλµ
֮¶·δֱ˰ž֣У˲ĵãÿ飬Լı˰ҪѣҪ̽Ѱңĳֵ㼣ݻ
У˵ͷ
ǾأȻ̫̲סʣǼƺѾˣʹû㣬ƺҲͬˡ
ĳѣں쳾͵֮䣬ͬķֻյ㲻ͬž˵
ǹžأʡ
ҵĳϣԡ졯ΪȴһƬ죬ֻһֳȻĵѣҪһƬ죡žӦ
ʱѡң򳽺ܺ·Ǻ߳ˣûʲôʣȴһߵڣԿ϶žһʼδԼΪǸˡֻʱļжѡ
ϱԴǸʱ򡣡žδرЩ
ŶȻˣǲȥƴĻûʲôңؾ˵飬ȴȡԼĶ
ǻȥˡ诺Ȼһ
˭һΪǴ
ڤ֮顣Ц
Ŷ˿˵õջظλǣʳԶ˰

ɫУ򳽺Ʋʱ򣬹ϯϣѾĵӰǱׯϣת
̨ɽŻͥеҪԴд˿ûе


515 ڤͷ
򳽾㤣λߣǼ˿µڣڤ֮ƾµ׼Ȼͬһ㡣
Щ崫УҪڵһ׼񡱣ҪѾĻĴۡ
Ȼڤ֮ȴȼ֮ľƣȻ˳˷𣬵ڤ֮ж飬˭Ҳ޲֪
ǰϿٰЦ
ɷߣһüΨ䣬ЦŽͣΪһЩش⣬Ҫ飬Եˡ
ʥҪ⡣һλɫߣƽڡ
ǻ֮ͥ⻰Ӧȥ˵һЩá
ˣҲ⡣򳽰ڰ֣λԼҲֺΪ̫࣬ȴ벻ӽ㣬ҲϽ档
ߣ
λߣĿһŭСӻҽӻǵݣʹֺηһλʥڣƽУֵһᡣ
ɷλʥڴˣֲ֪Ȥľٶ˼ұҪСһɫ
ڵ̨ɽǿߣһ亹һﻹ죡
Ǻǣϣ˼ˣֺαظһСϾ츳˵ãʵ庱ѷɫڱ̻ҡǡЦŰ֡
ô߲ÿɷЩǱڤ֮֮ӣеλøóһˮžޣ۸ĺˣ޵֮ˣ˼ȻһС֮
ɨһۣ䵭˵Щã޲Ο̫ҲҪ
һԶߣһ
ǸߣǰҧΟһδἰ㱻λʥʶơ
ԭ⵹Ҳϡ棬⼸λͬʱѾ֮Уֻȴ̫ˣĸЩ㲻
ʥ⡭䣬Ŀһͣӣڤ֮ͼλˣѾģῪµձѾˣÿһֱָڤ֮Ҫ
ӹˣ̫壬ǹغͳܣһλź嫴ڷڵߣüܾ
򳽳Ծһ󴫳УԱڤ֮ɽ٣Բ˵̫ʱÿһֻһѾȺˣʹȸҲڼ˶ϣ㣬ڤ֮䣬Ҳȸࡣ
ȻȺ㣬ܿܿУҲ⼸ǿκһҪСĲ
Ȼһ˵е򳽶ƽͬʱˮѪĲѾԹ˰ڰ嶼Ҫϧﱱڤ֮õĶ
һʼձЩţ̨ɽǿߣѾסѹܴ
ֻλ˫ӣΪȻƽӦֻѣûǿǴӦԸĻԿȥ
ͷĨλӽ㣬ȻһǿƣȻԱڤ֮ͬʱ٣ɺá
ӣɷ񻻸̾Ϣ£Ǿ嶼εĺ¶ϧ֮ǰƺֹ̫ˡ
ǵº̬ȡʵԵĽչھʱ򣬶ԷҪñڤ֮ԽܣνǵѪ
ˮǿʹһӣֻ̫飬ȷǶҪ¡δڵϷߣǳȰ⣺ǿɸһֱʵϹŷ͸ȱӴУ
ԣڸȨߣ͸ɬÿµֱʣ
Ϲʱڣһչ˼Ի͵ĵزżϴ˵е񱦣ǸʱڳֵģϹʱڵҲΪƷ
һϹʱڵķǸ޷ˣǶֱʣ϶ĵС
ĳ̶ֳ϶ۣѾǰˣȱģֻλȻһҪ֮𣬵֮£ǶѾ֮ȼˡ
ˣҷԣֻǲȫҪõȵҪȻƳһۣȴ˵
Ϸ߱ɫ
һҲǱڤ֮ļ֮һ䡢ΟһǰѾȼ𣬶ȴλӣ˵ƿԡ
ӵǺưڤ֮Ο
α˵ЩΪᣬȻ֪ԭʼʲôѵǵһЦ䵭Ǳһۡ
ʱڤĴڣɫ΢΢ЩȻ
򳽺Χˣе֣ӽҪÿһҪڤϸ⣬еôߵζ
ӣȴǼλϼһһʵڷ˼
ԭʼʵԭʼѪܣӵѪԴȪҪ󣬲֣žʶд
ʲô򳽳ԾȻȴء
سһз򣬽ӡУЩڻĹؼ飬ǻɫɫͣν֮顯ԵʣԭʼʵѪԭʼܵľ裬ȱٵԽ࣬˵Ѫƽӹ
ž֮ѪϣѷɫЩ飬ΪûԭʼԾѪʯᣬֻܼϣڻԭʼھѪоѣ޶ȵĳɾһµ壬Ʃ˵
ԭˣˣѹֻĺᣬĺᣬŽȻͬķֻ
ᣬЩǿ󲿷֣ȴûôҫۣ飬ȴǾߡ
ǵõ˵飬ǿģֻû뵽ء
νǧûԭʼȴΪڵ⣬ִߣ򲻵ѵ£ܵõҲĽĵط
£λӽȻûеƣλ飬Ѿ֮⡣
ʵϣԭʼҲҪԣȻһʼӵ̬ȱǿӲΟߡǣ˺Ƥ뿪
ǰʱڤѾ˽ڵõǣ򲻵ѣҪܴٳ¡
ˮڤҪʮһ飬ʹλ޺ˣҪŲŴеһ飬ҲҪҪ飬֪ȶ塣
ĸѾõͬ⣬ԴӦˮΪܲȫԭʼغ˥
ټѵľҲҪΪ֮ãҪڤ˽ǵҪ
ӣðһ䣬Ҫˮ̫飬Ϊã۾ζĿڡ
һ诵
飬ͫһ˲ʲô
λʥڤ֮ҲΪ׼ĻǾûʲô˵ˣӦ֡
󣬵⣬ʲôͥʼܵõؼǿľƬ򣬶Īĸ󣬸λӣҪΪͥԪѷȼü֮
Ǵ£ʵҵΪѰ̾Ϣ˴̯ƺߵգղǰˡ
ûּۻ۵أֻҪǴ𲻴Ӧˡ
Яͥ£ڤɣ֮£ɱ֤ѡˣþԹƽĻᣡͻȻһϺƵڽɫ
еرȻʹڤ֮˵ǱȻоͷͨطעߵĽչ
ȻҲ֪ЩʵϣǣҲδʲôµľǳֽ֡
λ޾գ飬¶ϣ֮ɫλŮӵǿӹɣݴѾ뿪ʥأǿϼڤһ¡
ڻͥڤҲûж⡣


516 ע
ڤУ󴫳ежԣǼҪؿǵ¶λӻ幫ڣȫֵΪ֮ˡ
Կǣڻʱ򡣡ϵǣûؾǸģɵĴ𰸡
򳽰ͷȷʵǸ뷨Ʊ仯ֵȥ˼Ͼ뱱ڤ֮һЩԵ޶Թûпߵһ
ӽ֮ûӦȻڼ룬˿ᣬλһȡ
ҲǸε⣬ͥǰڤصģҲΨӽСˡ
Ȼžվһ飬ԼҲÿɹ۵٣ˣЩֺˣҪΪߵĵλ
ãԸгһգڤߵһ𣡡λͷݣ㵽ɣȻλʥ̬Ѿʣ˵档
Ǵζ᣿ʡ
ԴӦλͷ
Ŵ˻һǵȻڤǱߵҪҲѾۣʱעһУԱ
ӣǽòˣ̫黹ͻԸ޴ĴأΨΟߺЩͻǰ̾ԡ
㵹Ƕ߼СһܿᰡһЦƳ򳽡
ȡģ϶ϣ򳽴Ŀڣƶ˵
ߣΟҧⲻ֪ߵغСӼƽϡ
ڳǿЩһǶҪʲô֪ţڹô
˵СһҪ飬Զ׼ϷȱϲôҡͷһЦЩµ򳽺幫¡
ǰԸСȻޱȻӭ򳽿Цλ˼ңȻͷźţҲţպȷһĿܡ
飬ڵҹ뿪ˣԱڤ֮ĵλ̫ͬʱڣȥμһСĻ
ʹǲഫ֮໥룬飬һ𣬱Ѿޱ֣ˡ
ǾأȻҲŲͣϾڵĹϵʱͣͥԵĵزȻڤͼɷ֣ȻʽĽύ
޾ڤ֮
˼Ը̨ɽЩǿߣȻҲϲּҾУȻһжҪԼһЩ飬޺ġ

պ󣬴ڻͥ³оУͥĸǿȨߣϤϯ¡֡
ԭȵľ޳ǣǽ٣һƬ棬µĻʳǣԭǵĻϣٶ﷽Բȼ硣
Ƭϣһۣ׳ĳ򣬵¶ոµϢֽͬƻֺ꣬һЩȼĹڡ
Իͥĵ̣ǿƣʹɽʲô⣬Ŵ˷ľҲΪµٳһƬڶݶһָľ޳ǡ
ոµĻ¡صķΧⳡ飬˻ͥڲϲķĺܶɳǿߣй۲졣
Ϊ˱ûҪĦ۵ѣߣԶƬ³ǣңԶǸܵһޱʢơ
֪䣬µѾɳһ˰ľϱǿߣԶɽ̾Ϣ
ͥԼ޾Եеƣ½̵ҰĲС
Ϊ˵̣ŻҰģˣҲӳС
ȻǿߣܶɳҪҪʢУһͥǿݡ
ʹԶЩˣǵõЩ𺳵Ĵ𰸣Ǿٰľ޴㳡ϣɽ˺ͥûͣȴһͬơ
㱼䣬ǿֵ֣峤Ȼ¶ʮλЩȺǼͥô
ˣǾЩˣһµȻ˿ǿаͣʵں
ܶھݵ飬ǰһעǼ˵ҹһսϡ
һսеⱻն䣬𺳾ʮأЩഫУǾɲɽ̫ɵЩһУʧص崫УҲٳٲٻ
Ȼٻ׵ʱķǿŷ֣ͥѳµŲȺˣŵ𣬿Ǳˡ
ֿǱķǿԣһвڲģʱһ˴ͻȻܴ
֮ͥˣ̫ҡԸΪһֲڳΪΪҪʳϱǿߣûͥδ
ָߵ潨ľٶʵЩΪھݵǰķ׷սУǿҲᵱͷ³Ϊʸ֮ģȴǷֱ֮
ǳɳԽ죬ĴУԽ࣬»Ȳ֮ͥʣҪп¾סˣǿЦ
λӹȻ죬ϧͥǵĶ֣ԲƵʱ緢ʲôѳҪ٣
ʵڵǰݵĳֽɹ£λӣȻıҲٲСսˣЩ壬ĲڣЩط
˷ԶԶ̽ǿߣ˵硣ܽһ鿴֣Ǹ̥
Ǹܵ˻ͥɳٶȣеǰѾܾ˵򣬵ͬʱҲʶ֮·μѡ
ԴˣˣѡԹۣкֻ֮ܶͽһʼͥĵ㲻ܾݸĻӭЩյУǺܿһսԴУλͥ׳
˵ʲôͥ˭ΪϷʵĿǣһȤʡ
λôһλڸɽϿֵ˲²⡣
ߣôܣŮӵݺ컯ͣһ߲ۡмֲ²޴
Ī˵һʹһǿǸ飬ֵˣ
Ǹ˵޳˲ˣһҹԴսǵΪ׷֣
λ幫绪Ǻпܣ
ô˵幫ĸףյıȨǲС죡
̼䣬²׷ףͥһֱδѸˣ˭ǻ֮ͥ˲ٴš
˭Ϊ㲻ҿǸ߹Ǳˣ룬ȱһƵѹȺֲۣ²УҲǿ䳰ȷΪǻͥһܱʡ
ҿȲЩоͥڲҪΪȨ߽֮ˣˣ²ͥڲڽһڶ

¡գһֱŽ
ͥڲȨߣ⣬幫ϲԵλܹߵһպ֮·ϣǻֵ
ʵǰͥǿߣǲв飬³Χǻˡ
Щһ⣬̨ɽ򳽣֪Ҳȥᡣ
һգϣݻͥΧЩУŷ˵Ĵ
һ㣬߲ͥзҲûаճƣһζĹأʱ֣㴵˺ŽǣɱЩһֲ
գϲΧʧ߲ͥ۽ɫҪʼսĲˡ
ڤ֮óǧغ󣬶޸ѾϤͥ£ѵĳɣ֮ɽһЩ󱲣ŻĮѩԭ֣ϣ̨ɽƣǿ˿и
λȻʵһ㣬ڶĻͥУȴſµݣĸףˣȻû˭ӡ
ڵǰݵҾУλĶ۹⣬ҲȷʵûͥӮ˲ٳɹ塣


517 
ĵ죬ͥȣΪӴ˲٣ĴУǸܵĪѹ
ǰկޣǸ༯ڹɨսĹؼǿ֮Ľ
ʵľݣ棬ÿһȱնף已˵սģʽ˿á
ʲôݡײľټ̵ĳǽػԪǿǰǻּ䣬ֽ
ҪһһȱǱ뽫һشǿ
ԣٺ󣬿Ʊʿ㣬ʵϣûӰ졣
Ϊͥ³Ѹٰεض壬飬ӵԸΪͥѰʿ䣬Ҫж٣ǳе񣬸άʡΰת˽ľȥսƴɱ
պżӰ糾͸ڻʳ⣬Ҫ򳽡
⼸ӰᣬϢǿΪǸŮӣһϮɫ˿˳ˮƣĸ
࣬һŮͨӳŵĻ⣬һɻ𱬵ƣǸɫŮʴྶͥ
󣬸һιСѥϸοˣڹ龫ֵʳǡ
ڳſڵĽʿһ۾ͿЩ˵ҵæȥͨ
ܿ죬Դ˳ӭҲˣΪЩǾʶ꺭̣ǸС
һͬ£㱼䣬Ѿʮˡ
ڼǰ꺭Ǽ㷵ȣϲѡ
£һСĴ顣꺭ɫ˿趯ЦǶպգλˣȻ޾塣
㻹˵أ˼ҶǾˣҲֻԼڳסСԹĴΪյ֮ͬ꣬дҳ⣬ĳ˴飬ôҲһ񶼰Ǹˡ
̣һţŻȻѣεðɣҳϣҵĴ
ǺǣǼȻ֪ٸ幫һδ飬ֲʧôվӢˣһĿʲô˵
ðЦͷп
մһΪ˼ڣڰ˻ɽݣЩˣɱս飬̽ԶĹǽǳ
񣬵Ĺˣ˭Խ⼸ˣкܶˣѾ·ϡ
˷ع飬δơǣ֪λٳѾǰеһս䣬Ƕꡣ
塢ɽǸԵĲ䣬򱱷ȣھݴ֮ʣǲŵ㣬յϢʱЩѾΪ˽
εĸ罭꣬ǸƵˣǰ丸һսսҸһ
ΪļҽѾľģɳĽ֣ͷһݡ
ܶյĹˣѾ٣ձСΪɽ壬ѱݽʱܻѾף
˷꺭ǼãǰһЩղŵȷǰЩǳ飬ȷʵӦҪǰȴԼСˡ
ν㣬ͥķսΪ˱֦ǲſⲻȥͣڵǣҪ⡣ԼɽͣµС
Ǻǣ˭ˣȵһƬѩԭﱻѩԳռ죬Щһб룬ǸҲδ֪֮ɰЦģƤ
꺭ͲҲζЦȻĽЩ
񵽴սܲĪѹǰǴڻȥ󣬱ǲ뿪˷ΪмҪ飬Ųϧͣƹ˱ѩԭ;
ңһܹԳӭӣɼδԳݣɴѣѾ㹻ˡ
ǽȥ̸
һЦһоڲУ꺭ˣ˻ʳǣ˶ûгһ·̸̤Ц

ɫУûʣƮķҷ꺭ǰȻٵȡ볾ĥݵ¶
ⶫ쳣ϴǼ鵽ą̃ɽóдֹˡ
Ļ˵ЩϹݾˣ߸ϣΪڱĶԻͥκѰϺɣ˷ѣ
ڵʱûͥڶ߲㣬Ϊо뷨ܴ󵨣ǸĴڣȥ޲õĶкµһȴҪҴţ³Դһ
Ȼʥҩѽ㻹еģһ¶Ǿ棬ٸȫ棬Ȼܿĺӡ
꺭Ͳ̣¶ݣΪܵʶ˺ܶ࣬Ԫ̡֮
ˣ۷壬չƣһڣͻԪ
ոһ˲ԭЩģʶȻı仯ԪʼףԤʾţѾڶڳԳƿˡ
ȻΪʥҩϲֶ֣˫弸޷Ӵش䣬ǱЩǿ塢ഫУΪܹõʥҩ𱬵Ĺͷļ
У볾ѵʥҩ㵹ġ꺭һۣͷЩĪֶҲóӣһȷʵ顣
Ǻǣ˵ù볾Ԫʱ򣬱㲻̫ɡҲ̵ĺţͬ۷壬ڴλ
СѾͷϴεĺʯóôȴһЦ٩һѵĹ
гԣҪ˵죬˵ҩ֮⣬һﻹһЦʯ㣬صȣǵĹͣ㽫Ĳ֣ǷʳлԵࡣ
꺭ҡͷЦѾͷҲǶʮˣѾ˿Լ˵ͣǰŮԡ
Щ꣬Ȼðɣ˵һЩ޹ؽҪЦģҲΪ糾͸ȻҪ顣
ǰһԳ֣ڣѾ˴鷳꺭һ̾ڵɽرﴫһʣ޵ĵתѰǿߣ鶯ΪУҲʧطʶɽжȻϣҲȴƾ̣ЩҲøɵǵ⣬ڰǰϼһ֪ͨʲôֶΣȻȻǱ˽ȥѰȣҪһڹ˳Ƭײ
Ž̵ļһɽɽǧЩ꣬ѾڤսʼˣȣҲǵֶڡҧгݣ벻ףЩļһǱɽġ
ŽôĿһϴڰ˻ɽУǸа̣ʹնƣͼͨЩ֣֮սϮɱСӡ
ˣһֱûǣֻǰͥĽŲδ뿪ݣڵɽǴݺݽشŽ̻򣬻ҪƫǱߣʱδƵ


518 
ѣնԹ꺭˵⣬㲻Ӳ
ʵɽ򲢲ҲûʲôԴһԸգŽڽ£϶ǶϤȵһأίĺߺߵǰδеΣԣ켱˯žˣẒ̌䱳ڤǾ޵ĥ
Ŷʲôʶʡ
ݹԣȣżǣ岻ź嫵ĵ̡꺭벽̶һۣ
һˣֻ϶˵´򳽣Ȼ԰ĵء
ѵʵǣĿȻһΪصޣУɫʣ֪ĺ١
ޣƺѾ£û¶ټˣѾʧ
ҲǺ¶ʡޣѪȷҪϣ㣬һܿ½ѣ塣
ǲǿ̫ˣżϼЩȺʱԲһָƵֱûȺ
Ҳȵߴأ˹λԪϣˣһŲ֪Ҳֻ֪һƤë꺭ҡͷδΪȷʵ֪ǵʮι
ƺǿѨ磬޾ǰȷһ޷ʣӳ֣һأôеˣľѡ
Ⱥˣ꺭Ǽͷ΢ǰдԣͥڣһڣüλӣǵȾ绪֮ˣ꺭ˣЩֱӣľη
ǴֱðСǣڷһλʥĽǾ¡
ôǿȵǼǣǴ˵еˣѹŽ˴ѡ΢΢ɫҪܴۣǸа̻ڤҲ֡
һȵȷ᧿Σˡ
ޣƳһۣҡͷЦǿеޣʣֻƺᣬΪħޣԶԶ޷ʵҲһޱǿĻ壬壬йһЩԨԴѪϣ㣬λ壡
ʥشǰΪûȥɽ̽һ򳽸е棬ƺλӽ㣬Ϊ֪ʣΪ˽⡣
ҲƬǰŴ⼸λϣݵһ˿ʵϢǽżϡѪǵȣǰõ컯£ˣԲἰ
ԣ꺭̡껹иǶļ𶯣þ޷ƽ
Ϊȴˣȴ֪ԼϺڣ˽ء
λӣҲȷʵ컯ˣȻͨϢ㽫Щ£Ʋ
ǵȼȻõʵŹǣΪǶûʵÿϧ龫֣һ䣬ӲԼ
ʵķƮ죬㵱ʣûԻеĵƺ͵ϣҪӳ飬ֻͽˣѣɶ١վǣӦɰ
ŶɵͷЩϲҲЩ㯣λӽ㵹ûԼǵȽգȴȵʧ
꺭̵ˣȻĹλԪϣڿ˼ģҪУھʲôϧУȴ޷Ը
λӿУǵ֪ȵԸעнˣܹλʥơѡĵЩ飬δܹգҪڷɣλÿջһ
ǵˣֶҪΪǸʵʵ룬شۣȵ֪ȽѾͷˡ
ɵҲô̲סʡ
ɵΪ飬಻򷨵ܹӳһ֣ҡͷѾµ뷨Ȼֻһ֣ҲˣǣҿԳ֡
šΪ꺭ңתĿ⣬οѾͷĴУ̽ʵӽ֣һ֡
꺭˾ϲϢܣļˣǶλӣͶȥԸмĿ⡣
򳽣ӦòµǴе˰ɡ꺭ϣźΣЩȻ
ţԸͥȻӭҲԱ֤һǶȹѹءЦ
һ¡꺭ͻȻУȷʵǸ֮ͥ¶ġ
ǰйͥϣͥǲѡ
һ㣬ǰȸ߲ѾȷˣһܹײµҲ
ֻ鲢ûô򵥣ͼλԪϣи뷨ֻЩ꺭ʵݡ
ͬɫ΢죬ǸɰѾɰԴƫһԣװţʵϣѾգĴ󾽡
С㣬˵ɡһλͻȻƺϵλСԿڡ
á꺭·ϣѾ˳ֵ׼ΪƾԼԣӦòӳľ棬ȴЩ߹ԼĶˡ
ð֮¡λ򳽣ĿĪδѻ˵һǸ⡣
ȡ޷ǽǹѣð֮˵򳽸ɿһ֪ΪΣͻȻЩĻŻš
ԣֺۣͬܲõԤС
ԡʡΪţǵȻźͼ֮־ҲῪٰҵŴСһͨʢޣ󣬲ΪѵĵǹλСеһΪԴԺ£Ϊڣ
ۡ磬˲̣ʵڲ֪ôóԼҪΪʵĽ۵ģѵǵǰķʵ뷨
۾ɵϴ꺭Ҳһ¶ΣԳ֡
ǿɰĺ޲ߡ
Ψ𱬻Ĳ̣΢ƽһͨɢŮӣüһĵĵȻʱûɶ뷨ѡңԺԼӦȻƼѡ꣬óѾͷǶ˼
˵󾽣ɬСڴȥˣҲƵӳ˽ɫա
Ǳ뺷Ůһ˵ͻȻҲˡ
ΧЩֵڵͷŹ֣ͶǿߣţëԽӴģҲ
ЩΪ˽ڻͥڻòĵλױżʵ¶罪㡢ݷ硢ԯЩϧȺ⣬óΪͥĵ̡
Ů⻹ͷһΣת룬Щ־ȵʵڴܹʵ֣½һˣڻͥУҪùնˡ
򳽣֪ЩǿѣҲһȵѴ߷߹꺭Ѿƽһ̬̾ȿжЩԹ
ܹӦȻǹԪǣгǲòӦɣ˭˽ģЩȺЩƣΨͨ˵;һҲڻ̡ͥ


519 ټ
ֲ᲻֪ȵĸ߲δ㣬ͥĪ˵ЩͶߣԭȵĸ壬ҲڵԼڻͥеĵλ
ԶǺģǸƴһֶҲϲּ벻ȴҪΪ־ͷǴһʱһʱ
ѰֱԾܾ˱ǣŮ˵ĻҲû˵
ӦԸǼóΪƸ񣡡һλ
ԾͬʱλСΪһλΪֱӡ
ԣ꺭Ͳ̣߷ѵЩϣһ·ϲô˵ȴһ˼ѪƵģȻѾõ˹ԪǵķԸ
Щ֪
Ӳˡ̣Щƫͷһۡ
ӣ֪λӦһβΪӽ¶ŪļŮˣЩûԼôһֻһͷ
꺭ͲǱҧ촽ԪǵģҲԸһЩµͷǾЩ޴롣
İˣǴɽ䵱һֺĴۣĮӦԣһյĹѣҪӶˡ
£ʱȸ£Ӧ跨ȥΣһڡ
꺭ˣĵͷλӶӣҪ˵ȴҪĳԣλʥǰȻѾ޴Ρ
ǼһΪˣڻͥУι̵ĵλֻһ
ڵľȴڣֱպ󶨿ɷѾﵽ˵ȼһžޡ
±дȺ󣬹λԪϣ뷨ˣλߵĺᣬܹѪ
ȻѪͬҪһϵĴУܹ֮ڱǿ㣬ǹؼ
ڶڸԣֻǵ˫սζź˵ĸľ棬඼ɡ񡱿ȻȶһҲǺϣѪС
뷨λԪϣǰѾǿĵԼû˼˵ʵݣΪЩĳ˵ֶζ
λͻȻڣƺǣЩ£ò֮꺭ܹ⣬ʵиģҲȷΪȵǰĴģ
ļλûôˣǴеҪκΣǸλʥȻҷ뷨ͻ
һǸô鿴ĳһٵĻرܣҧ
һо˵ʲôǴ˳ӽĻתƻ⣬ǿȺ۰Ͱ͵Ŀ⣬꺭λ˵ɫЩʵڲ˼Ӳ
ˣӦˣûƢˣһҧߺߵ
򳽾
鲻λʦ㣬Цûڻʱ򣬴ͥ⻼ˣٸж
⡭ðɣλһ£ջûж˵ʲôܹչһѾʵףϾǰͥ磬ȣչЩƣԼҼλСյ£Щ
꺭Ͳ̽Ǿȣ£ʼգЩ˵޹ؽҪˡ
޵ݣǿУ£ȴЩѶˡ
СӺѾ˵ߣܳвϣȷʵЩζԴԼҲǺûƢ
ν㣬ȥȣжԶݸһ䣬û̸һҪ¶
߽ݾĻ񱩷ѩԭѾѩħԳһռ죬Щļһ֪񣬿ɴԽҲƵġ꺭¶ɫѩħԳǿ壬Уպա
ڶԳУһҲִţߣΪڼԳУһŨʥԳѪǻ壬ڻĹؼ飬ǿƥ
ֹѩħԳħԳԳͫԳ⼸ʥԳϵᣬҲǹ˳ѩħԳݵĸУҲŵϺŵģСѡ
޷һսԴݴԽ֮ңĻգɸ򳽰ֵ⺮˷֣һẒ̌ݺݵһͷ
꺭ˣϲͥĵ̣Ȼͬ죬ʹڤڱẒ̌Ҳް־ɫ
ʵǿԲһԶĲԣΣ󣬲лѩԭ齨
ҾÿУҪһսЦ˵ѩħԳΪ׵һռݲСĽƬѩԭƿС
ͥǱߵѾΣʧ
˷ȥԮȣȷԽһ֮ǰͥķָǿȵ֣ڹϣ㰵гǿߣҪԱѩԭҲڲϣһͥȫ濹⡣
գͥڸȨߣڽɫټ̳£ܿóҪһս
Ԯȵǿߣ򳽾죬һͷ̨ɽȻᰲš
֮ʣӱչг̨ǿ꺭һУЩ£Ѿ֪
꺭ˣλ幫ɫЩȻ˴˼䶼ŲĹϵɶ컯ŪˣеУǽҪΪԼȺˣɼ
ν㣬һ·˳磬룬Ҳպ飬򳽸ӦˣŮȻЦϣһĨΪ޵Ľģ׼װĸˣ۾ֱ
л³ȫλȵǴϲ벻뿪֮ʣȴõλ幫µӦʡ
ʱĵģ̬ȣϾӲ鲻á
˵һ꺭˶֪ʵǹⰲŵģԸȵλ飬Դ׵ľ桭

ʳڵĹ㳡ϣһҽɫ޴ػҫۣ
꺭ˣҽɫ󣬶ǲһ㱣ÿµһҴȻĲ
ҴۣѾžָһս
ͥ󣬸Ǻޱ㾡ȫΪ澵Ѱġ£һ޸Щƣǲȫͼ
֪澵ӵݣͥ£޲Ĵ澴η֮Ϊ֮ͥһĤݣһӡ
ڴڼ䣬ĵ֧£ɾѷϣֲˣҲǲ֣߳ΪͥŪ˺ܶྪ˵ƣͣڹ㳡ϵһֺսǳԹžֱۡ
ͷž˵ķſµĹ֮һ׵رڷҼ⡣
ԴϹԺ󣬵Ѿû飬ܹرˣ򳽴ǰͻϮԽѩħԳһƵΪرĴڡ
ǰµĲϣܶ඼رϣλӽ㣬Գ֣⣬˼䲻֮ͬʱҲ߱ǿĴ
ңɵ䡷һ̬ҽɫս˼˿µĸ죬һĿֲϡ
ǵһ߶ʹչӴһСɽʱУȴһƬҶǵ޴̽飬ǿߵϢǺѲ׽еļ
˻ֺȻԴ۳֮ҽɫսֱԡۡΪ޹˼ɵ̬ûͥɵۡ
ǸɽУѪ㽫ãһǸǸͭģ˳ĻǿԵõһ֮رɫսž֪򳽡


520 벽׼
žһͬǰҪȫǿͼ£žı޸ҪΪҪͼĥö֮ϵ䡣
ǲ׽޵ĹǴĥôѵ׽Ѫϵ򳽸еܺ棬ϴںĵǼͭʥº󱻹ž֤ʵ˻¶һ׵ɳ
ǻ׽޹ǴĥɣȻ̫ǣӦǼһǿȥĶ
ʹˣһܾˣմȾϵĶ޲񣬶ҪΪ֮ѣ
ֻǣȻ׽޵ĹǴĥΪҪ֮Ѫգʵڷ˼
ʡЩеޣʵͬԴǵڻУֻв㣬߳Ĺأ򷨵ʱǽδӻеͬԴȻıԴϢž
ԭˣͷȻЩʡЩ˵м˺޿ϧ
ǲѪϣ㣬첻㣬롰顱ʣʧ֮ۡ
ȻѾʧȥԭʼ׽Ļᣬв㣬ܿܿУЩޣǸžȻʧЦǵЩ鶼Բνؼ⣬Ʃʵԭʼһ벹֮⣬һϣ˫
šһġݵ˼⣬صͷǴˣۡ
Ҳһͬǰ֮⣬򳽻ƺʹǿߣǿɿ֮ˣΪһҪѰٶȥʱŽЩһ
⣬㡢ݷ硢ľ㡢͡硢ԯЩῡܣһӧ
ͥ嶼ƴ֣ڴøĵλЩһǿߣȻ˺
ݡ
ӴĽɫս˴ǿߺɲԱ׾ͷţǻΪһɫ⣬ʧС
󣬻ͥڲڽܹĵ׼Ŵŵһͷźţͥ򱩷ѩԭȫ

ݡ
ѩԭϿգһΪɼĽɫ⣬Ȼ仮
Ψнɫսϵ飬Ȼϵĸܣѩе飬ȴֻܿա
ȻӴĿ꣬ʩչյϢȫ䣬ϸ΢ĲɢȥֻǺǿʶǺѡ
ҽɫսٶȼ죬֪ǰĴҪٱϵǿʱۿѾ֮ˡ
ڱѩԭ˰գɷƽ˾δʲôӡ
ֱʱ֣ƬѩԭϣǿϢѩɽеһУͷųɨƬƺʲô
ȥ
Уһϵͬʱһߴӱڷ˳ҡֱϣٶȼ죬Ϊһ硣
ߣ
ǶѩħԳһռҪп򣬵õָʾʮǿԳ̤նϣ׷Ǹ߶ȥ
̤ЩǿߣҲǸ֪˼ϸ΢ĲΪд̽鱨ǿȻ룬һɫ䱸

ϣ򳽾ȣʥԳĺ⼸ǿԳ飬˲õĴ
Ӧǰ벽׼񡯡Ŀء
ţʵ£򳽵ͷ
ȼ𣬱ɱΪġ񡱣׼롰񡱣ʵֻһ֮ңʱԿһ˵ǵȼǿ߿⡰һ磬޵һ;Уûһأ
ԳʱѹΪν롰ˣȼգѾս죬꣬ǿһˣ󴫳ж׼񡱣Ǳʶﵱ񡱿ڵһսӽı֣Ż𶯣
׼֮£Ǳξ۷壬Ѿ֪߼䣬һڱԵȼĽ׶Ρ
һ棬Ѿ˼֡񡱵Ϣζſ˳µĵȼ𣬷λϱԴȫԪе𣬱ԶֻһҫۣҲԱȼ
ʵϣ벽׼񡱽׶Σᱻġ̫кܶǿƥ飬ߵһõϱԴǸҫۣ޽ӽȼĲ棬ȴ̤벽
벽׼񡱼ÿһ壬Ҵ඼ֹһ𣬵֮Уȴ֮һȺδС񡱳֣ǿ壬Ҳָʮйˡ
֪⿴ƽߵİ벽Уѹ˶ٸңҲÿһķˮ롣
ܹһ֮ǴӴ˹âĶ֣ԶԶ˦󣬱󼰣ֻܲʵԸǿԾӣӵص
벽׼񡱣
ǿߣǴǰѾʶˣйİϣϻԣ顣
ֻϻΪֲѾԲ̤뻯ǲ⣬ܹ񣬿˵ǰ벽׼еٮٮߡ
ѩħԳϢȻֲȴ֮ȥԶ¶ǣδϻԵĶ֡
ȼ飬ƾۣƣһս֮϶ɣҪɱǼϣã
벽׼񡱣һ˿̥ػ飬Ѿѱɱˣ
Բ򲻵ѣҲڸȥԮ·Ͻ֦
ϹûӦڱչءͫת۲Ƭ̣˿
ոѾ׼մ۴ȥˣĺܴԱ⣬Ҳʡ¡
һȺСëǵٶȣ϶׷ۣЦƶͥеһƣɾλֱʣͥǿһǶĴ澴η֮ģ
šһЦת۶ȻӿٶȣЩ̤ոԳ飬ԶԶ˦
ɶ񣡡
󷽣һȺԳǿߣȻѾʩչ˼٣ȴδ׷ǵϸ΢Ľɫ磬һŭѡ
ΨǵӱƮĹߣ׷ᣬٶȿࡣ
һƺѾ֪˶ߣҪǵ磬һ̽
ηСҴأ
ת˲䣬Ѿӹʮǵ߽׷ں󣬷ŭ
򳽵˺ᣬӣ벽׼񡱣Ӧǲں֪ľ³׷ˣǴɷġ
ʱѾԶѩħԳڱѩԭռҪ
Ǹߣ
򳽵ϣȾ
ͷ
Ȼǵǹвһֱȥѱᱩ¶ǱߵʱѩħԳǰѣЩ鷳ˡ
⽫۷ŻٶȣǸ߽ӽ
ߣ޵󱲣ӣ
߼ΪѾǭ¿ˣŭ
Ȼֻһһ°벽׼ģ鶯ǿߵսѩħԳһռĵ̣޿֡
𣡡
ͻȻһӰ޺ӽɫӳ
ʧȥ¶𣬵δǵĿ׽һâն
ۡ
ֻǰ벽׼񡱵һ򳽼Ȼ׻

ͬʱǧѩԭҪǸУһŭ쳹ѩɽԳǿĺȻôˣ
϶ôˣһϵѯʡ


521 
ҵǵնˣһѩħԳڱĿ¶׹⡣
˭ѵǸմɢǵ΢ϢǿΪ
ûпӣͻȻ֣֮ƣҵ֣һ𣡡
ʲô

ԳΪǰıʣ˲䱸֮ʣǣѾۣ˱ѩԭɳƬããɫ硣
Ȼ;һЩӣеٶȣǱԤУǰ˺ܶࡣ
ɽ뱩ѩԭǧڵٶȣܸܿӳڣȥһ첻ʱ䡣
꺭ˣͬϲ𺳡
˶ǿߣǿ˼٣֮ɼһߣ⻹ֻ۵ٶͣ˵ⶫսƣǾף
ʱͣƬ
ԶۺɫƬɽֻϡһǻþһ档
ɽ
ھΪصĵشһ֧ƬɽУȾָΨһЩصޡ޳û
δǷۺ뵣ϵǿߣоЩͷĿѣ򳽵ˣǳԵĲʡ
Ȼ򳽾̾ЩۺɫƣһʵȴһεΧ£ѰǿУ׶༪١
ȻϣݲټЩطʿΪأֻǻȺͷþӵģȴָ
ν룿üΪǿǿŴһǿߣ¾Σˡ
λȵһȣһȥһˣȡ¶£ʱڣ㲻õʧ꺭ӯӯЦ
ǱȾþڴ˵ط򳽲졣
ǡҡҡͷһѪǰȸ䡷޾Щɫˡ
¶أ򳽺档
ȿгһ¶Ϊ׼ģȻǰٶãΪƽﶼͨ˵ǧ⣬γǵɽׯС꺭ҡͷ
γԭǵĵ̣ϧǰЩ꣬òˣѱŽռ졣Ĳһ䣬ҹ̯ƺ⽿οɰСǲڸ˵仰ӣ졣
¶ǰǽγе˱ôٵڣһĨʡ
ţǰǶɽׯׯ̫ƹܣҪĿȣȥ꺭ͬ΢ٽǻǰ¶йô
ֻǲ²ѡЦ
Χļ¶ɫȻǲϣֲ²桭
꺭عȡ¶ȴЦ鷳ˣۿɿһǽ磬ĵϣԿɸ
꾪С
꺭̵ˣǶݡ
ǧû⣬κβ컷
εԻϣ޷Ԫ֮᧿ΣҲʲôܹκΡ
ۣȻ˫ˣôǿߣͨ죡
ͫУӳͼüһöɷ֣ӽµͼƻӳ
ͬʱӴĽɫս棬貵ͼתɬ棬
ۼǰУû˷ɫУʧ
ܽɵĹʣξ棬ǰսͼǹת
Ҫҿ̽ЩǺۣ֣ѴϵĻͥǿߣİ壬⾳飬޷ֺ̽һʿҪŽ֮ģݳһЩջֻ鷳ң߻ħ
ʵϣⲿЩζ飬ԼСʹãյӽԼҴЩԼ³ܲס
ɫսɽдбɺ󣬱ǵִһλõɽȡ
Ϫˮ飬ɫ뵸ΪŨЩľڷۺ̳£Щλɭֵζ
ɽȣЩʵʹͼΣ־ϵ飬оͬξѱʵ
һȻӽȣǻȻ޾Ͼ̣컷һ壬ʹУҲǼ۵һС֧û̫ǿ
λԵȣ۽ڹȿڵһƬش꺭˼æԾ£ȥȡ¶
Ƭ̺۷ʮߣϤӭ
Ϊ֮ˣһķ飬ʹţλûоþӣϣƽ˼ϡ
ǵȵĹͬʱҲ꺭ĳ̣ȻǵĸΪһС簮мӡ
٣½Ǹмŵڴ˼λȵĹһʩδʽͥЩһѾΪ
ĸˣֱɡһЦλ꺭ǵĳѵ𳤣ȻܰӦԡ
ūұðֱӡˡŵ΢΢ͷԵݹһƿӣ¶
ȳǸϽɫսϵˣɷ¶µЩˣֻһ󱲣ΪǿԶ֮ϡ
ŵλ»ɷ¶ʱ򣬲봬ϵһλһۣ߰ͷʱϲ
ǱȵλԪϣǰͷһֱѹſʯ»֮ͥԸǵĿ룬óԸȻļ
ҵĺΣʱǳ䲻ĺʱ˽㣬·ǰƽĳ
ãСԣڿʼ£ǲ뿪סΥϳͣŵԥͷӦ꺭ǿУȻ֪˴Ůݡ
й֮ǰͻ֮٣ЩŮˣҪСкǴǰλԪǴɵĹʶ
̤ȵ·ϣ꺭Ƴ˹һۣλŮʦ㣬ͿʼǼһıˡ

ڣôͻȻãȵЩˣ⡣
Ϊڴ֮ǰͥԮ֮££ҲΨ꺭ǣ͹Ԫ֪ѣڶϣڹ
ôȻ½֦λȥ·ܵвȻǿԮֶǰŵλԪһ
ׯԺ̼ΪڵˣֻԺûŵĵطΨϲǿȥ
ܶˣ̸λӵĿ⣬ЩӣλڹڣΪһŮ񣬱ٿĽ
ڸողǰһλԪϣѾǰ˴ǰǸشҪĺţԸӽ£ףҪΪ
֪ԪҪλ齻Ϊˣ׻鲻ѡ
緢¶еľ󲿷ˣ֪ΪǰȾѾˣͷĴ£ֻи߲֪
ͻȻ֪λ飬пܱѡΪǸİ˵ĻȽȵһѽܣֻǰڸ߲ƣֱ԰ˣԺУѾǰԹ̾Ϣ
ԶҵʧԶӭˡ
⣬ͻȻżߣһλҴɫŵİݼ򳽡


522 
ɫҴңΪ֮ˣһɫۣλϵ򳽺̬Ϊ
λߣͬϥЩζ
ҲɣǰΪȻΣģŵЦǽܣͼλ常ǰ⸺γǱߵ⣬ݶңǱϤˣγѾŽռݣ
ܿûġһЦƳλׯһۡ
ЩɫܲȻھݣƿĿ⡣
˵Ҫ׼Ӧԣһ£̲סʡ
⣬£Ž̵ǿӹɣЩһڣǰȷʵпǹ˳ӵ뷨
ֻû뵽ϹλԪϾ岻ɰȴȻȻѡҪͥڶ̶̶ʮ첻ʱʹ֮⣬˾ȱ
ϧһսһ࣬ŵⷺ䣬ڡ
ˣԺ󣬶ǲһ
һУԪǣȻѾȷľԸ˳Ž̡
ľ󲿷ϣȫ֧֣ȻԪǴ²δ飬ȻǺõģ£Ҳ޿ɺǡ
ڶǿ֧ԮȻЩɷļһͷһս֮ǰУֻȷ˶ѡ
ڹڵһȻǻ裬ǰƥ򣬴Ž̵ͼȰʵȫǳв
ѪԵˣ˭ֵܲڲϵƣڵˣЩˣǲϧһ
˾ȻҲúܶ˶λĸй٣һӺ˺ܶࡣ
λԮƺ˹ĪẒ̌ƾһ㣬ֵ𾴡
Щ˾Ҫҵȹ˳ô򵥣һȽաҧЩѾһսȷΪοܣ
ŴͻȻ߰ս⣬¶΢ЦмЦĺǿ
һ䣬ڴսбʤİգεļãЦЦһ֮ͥ̽һ⡣
ʿ֮棬бʤսĴæ׼Щִ٣λͥǿߣķأھ¶ԷжǿǸĴ١
򳽰Ц˵ĸоƽ׽ˣĵĻӦȻֻĴ㣬ֻһλǵпԱĿܣǲǸĴڳʱӦÿмߵʤ㣡
Ĵ˻ͥڶ飬Ŀһͣδ¶ڣܶ˵ʲô
ƺλߣǣС
ξǿߣѾһΪŽ̾õڤ֧֣ǵȾ飬ҲָԸȣŴٳŵͼλԪϵͷ
ˣҲûʧܹͥȻǰ֧ԮѾĪˣ֮ͥԳǳʮ㡣
ܵ˵ڴ󲿷˻Ǻֹ۵ģһսӦӮ
ǰͻأŵǸƥȷʵǿǶ֣ǿʿѾлͥǿ߶ԸˣǲǺϣ
Ȼ޾ЩˣļλߣҲǹЦ
ҹĻ٣ȷɫתɢŵ΢⣬Եλˡ
ڵׯ԰ڣͥˣޱ֡
ݡҹһӰȻǱȣҹĻڻ£Ѹʧ
ɽȵһСɽϣ˿趯ƮƮ΢΢һͬʧҹĻС

ʱ󣬹һƬʯɫҴңżĵˡ
ûãһźɫĿӰȻ֣̤һľʯϣ˹ɭɭ
ϣ²ˣתǵӰ֣æǰݣ޵ϣ˼֮ɫ
Ѿ㣬ҹȻУν֣ûн֦
ôţźɫĿӰɳƣĮڡ
֪ʲôʱŵǼˣѾͥȡŵ
ʲôߣҲǶȻһأ
ڻͥѾŴǿ߸ˣڹУ׼һսҧݵԭһʧжȴʣʵ˴ֲ
˵ȴ£ȻڲͨԸǾŭݵЩһƱ²Ůˡ
Ǽ˺ĸϼһ˽ΪЩϣܲͨ磬Ҳǽտͥڽ֣ŻȻѣԹηηı⡣
أʣһƣջûĳô˵Ů˶ڹŽ̻дãһ
ɫЩʵ֮£òǼˣмϼһ£ɲ֪Ƕںδ
ˣδҹζ࣬˵ںУɳƣʱߣҲҪǼѰ㲻ǣΣҲǲ֮
ǶͥѾǿߣ϶ҪüСһЩҲʧȥ˼˵µԣڣǰ֡
˶ˣͫУһѯʡ
ͥƺƵȻԶ֮⣬й棬õϢҲΪޣ;˵ǶǸսݵΪɵ
ȻˣּɵֻǳڽǣͥһѾھݴķзɲΪһȣֵλڳ֡
ǰݴҾУԻ¾ǸĿֲ飬ҲҪС¡
ͥ˲٣Ǽǿߣ˵޷λͥĿǿӭսһλǿߵĵ¶֮ɫ
ɫµĲˣͷҲΪ֮һеĻͥȻ˲ãսķ֮ʣܵǲսЩ£
ûŮǰͨ¹ŽһΣҪԸͷˣŽҲΪڤɷսǳƾеĶ֣մǰļƻ򲻻ǿ߼Ĵڳ֡
һȣֿµȻڻƾһˣش鶯ǿϵĻǿЩ֪ļһȮ
ȻλĻ֮ͥдǹẔ̌ȫСӵͷȥҲȼ٣ڤˣǶСӵǵĺܣ˼󣬲һЦͻȻ֣ǶȣҲһѵĻᡣ
֮ͥúõĻʹңȴܵͣˣĪҪЦҹðճͨϣŽ̳ǿݣȺͻͥڽһ£
һȥӦϷҪ˵Сɲ⣬ԹŽ̵ǰʵѱһʧбҪĻڤԮͷ
ûˣ
ͻȻһĺçּ䴫
˭
˽ǴʧɫǲᣬͷȻȻȻӽԼȴȻ֪Ǻηʥ
һӰͨԣһŰȻ˪ڷɫֵҹĻУԵ޶ˡ
㣿ֺǰŮˣڴȻֱ°ʣǸ̵ӡȵ꺭Ѿͷ֮Ϊ
˭ڶµĲü֪ΪΣŮϣܵһΣյϢ
ϼһѾǺݲӣԳȥŮļֵѾ֪ԼˣȻٹᣡ
Ǹڻ֮ͥߵŮˣƺϵǳһҪ£Žǰ֣϶óĿ¶⣬Ц


523 ι
˰һ֪Ŀ˸ϢȻˣҪʩչ뿪
˷ĿģѾﵽ֪ȵǰʵϢȥǹؼ
ʱȻա
ϣ㡭ϵЦ˲̣󾪿ִŮôôκβ˵ĲϣȻԼˡ
ߣ
ٺһδĶŮˣȰʧ
䣡
Ƭ̺󣬴սɽּ䱬غϵĽ棬ˣǱѪͫ˺Ȼ
ͬ鶯ǿߣŮ˺ÿ£Ȼм֮
ĪҪϾɱŽ̺ڤŹġϼһﺦˣȫ˵ͬʱҲв
޴
ٲмЦӡûƥ򷢿߷һɷġ⡱֣ġ
㣡
˴󺧣ֵķ֣ԼһΪȻ˲ǱĳεļηӡڣֶΣϨУ޷ʩչ
ۣĮָ֣䣬ϼһ˫ȱ顣
ǰ׽Сһ㣬У
ɽһѾ֮ززȿ϶ǲܻˣֻ֣̿ΪղһĲҽƺǲϷġ
ƥڽҪͷ޳ܶԼ޵ҧ£־ǿµŮˡ
ȻŽ̵һǶ֣Ů˾Ǻ
ݡ
ϧãȻϤɽĵΣڹǿĸ֪£ѣ˲ϹʮϢĹ򣬹ٱ䵽Ůǰضȥ·
㡭㲻ҪУԼΪϣҲΪ£ûС
ȻֳĶȴҲýնɱڴˣָ⽫ŮΪסĮߡ

ʱ̷ͷܶ
룬ˣһֻ˫Ѿˡ
ȵˣЩɵۣǰƥ򣬲ָʹǿȰ˵вԴǣŭɶΪ޿κΡ
񿴵ϼһҵģ˽Ļ㱣ҹǲ֪˺£һϹͱˣͥǿߣȻʤһ
ϹܹȻģͬʱŮˣȴʹļס
λϣ˿һҧгݣΪϣָͷһ磬ڼλԪ֮¡
£ΪȴЩĺͷŭ
ϷŵкտտǰͼλԪϱǻϹνģֻǲԸŻý¶ȵУΪŽѰʲôر
գǴˣŮ˲֪ʲôʱ𣬾ѾػģǹС˼Щ˴¡
򳽵ˣǸˣȵļ£ȻΪ֮ͥͳַڹеȵĸ߲ԼȽһЩ
꺭̡꼸ˣվ죬ǰ̫ǶΪչˣȴû뵽ˡ
ǰڹʦ£꺭ҲйɣֻǲԸţڵ֤ʵ߰ŮˣĪ
죬ȫƾãŵŭܣǺģȥʾ򳽵˼δܶ϶С
һͬļߣԶʱͷһţǰʹǻһ߻·䵽λ֮ͥУǿ±ˡ
ι񣬴ǿнҲԤ򳽵ҡͷ
ͥǿߣĿƽһʿǻȷ޹ؽҪݣС
л£ŵȵĳߣм
ǽںȵĸܣҹС㣬㲻Ὣˣ飬ʹ壬ҲɱΪһ޹ؽҪ˷ġ
ιôŵһѯҡ
£Ȼڵһˣλ˼ڹڣžķֶŮԸǱֻܵ˼ҹˡ
ûãһλԲԵȣڼλ˵£á
̣
꺭λ飬ӭ˼ޱ硣
еιã˵̣λ˼Ѿ˺üˣϱСŮ簮мӡ
ϴȡʯ㣬Ϊ˰ι޸ԪЩӼǰڱչص
ȴ£ŵǣҲòιˡ
٣δӭ¡ιöѾָ˺ܶ࣬ݹⱥǰǷ⡣
ǰ񡣡򳽵ͷͷȴǰһ˿졣
չžǰڵķŸ֪Ȼλ˼ϣ쵽һ˿رĲ
̾ң˼ҵҵϣڸֳһĨʣæȥ
ιøҵһ˵ĻᣡµϣҲǿϣǰġ
ιãȵİΣڲˣģŵ
λԪϣͬɫǷѾĻתΣΪõǰӣЩŮ˻˴¡
ⲻФģֱû֮ﵱιõ֪ķ
ֶŮ˼ҲԴǼһٰۣ㰮ϧͷȴΪιʹĲѣ
̣̫´ﲻǱһ·ɡһҧǰͷ
ܹܵ˶̫֮ǣ⻰˵ҪĪ
Ȼ֮䣬źܶ˵Ŀ⣬һЩϲˢˢͶգγ
ٶʩԼ̣һɡ꺭ǰ̾ͬʱĿһۡ
СιöȻŭ٣˵ףλĴȵ˼ңǲ̫
ʱֵΣ֮ǵȴ˿ֱˡһٲڸԤ¾ιƫ̻󲿷ˣҲưոˡ
Ƕ򳽣ǸС⣬ɱɱŮ⣬Ȼв̣λιãҲԾԱһѡ
ιٶụ̈һɡ
ԣеιã΢΢һͷмѣλӶ˵Ļһѵ֣á
ˣͬ⣬м㣡
ΧЩϣҲûж˵ʲôȻѾڣξ񣬶Ҫʲôɡ
ðɣȻмȼƽϣһŵͷȻᷴԣ⣬ҪطȫϳΪӽ󣬽ׯ׼뿪
ԣǰҪ׼ȴҪΪҲϵ̫пˣ
ιá֣˹ץס˼ҵ½ǡ
飡
ȻӦģȴһƣʧԶ֣ϡ
һ£ιѾⶾĻˣյ֣̻ҲǵΪֹˡ
ݡ
һλԪϣĮ֣ĵȫϵ


524 Ѫ
죬в̣ƫͷȥ
꺭ͲҲ⸴ӣԭΪ֮أĵû뵽ڲȴȴ治֮¶νǺȡ
Ȼܵ˱սᣬ֪¶˺󣬹ŵŭȻʣ㾿¶͸Щˣ
ߣѪɫԹԸϡ
浱ҲɱôΪŵȻһ棬̼ɱӿ
Χϣŭעӣιãֹʱڤ粻飬ϧˣ
ܵвЩˣιѾԼٸ翹ǼҪնɱԼˣʵҧʹҵķ
ʲô
ŵιãĳźŭ
¶ҪƣףͨȵĴҲгܹṩǧʹ
ͥڽȻܱ䣬ڼӽƣⶾȻȵṩôֱ࣬ĳ
ǴȥŵУһ֣˴ȺͽԼѹƲסŭ𣬽ȫ
ǵȷѾ㹻Щ˵ǿߣֹˡһλԪ¶ɫ
ˣĬȻǴˣƹ¶ʹ˶٣Ҳû˾ӹһֱڲ˽ʱ䣬Ѿôࡣ
޷һǸϢĲǹؼս򳽿Ц
Ϣδ©ȻϹܣЩҲ뵽ǻͥΪ
򳽺˵Ĳ²⣬Ϲֳٳٲ飬Ẓ̌϶ǰ֣ɳǿ߹ȡ
ֽ棬ݡ
򳽽ϹŪѣɵ̽ʶ
Сӣ͹ˡģԹ
˵ûҲˡϹЦ̧֣һƽϼһ
ôٵѯʡ
Ẕֻ̌λϽξʵǰڤڤЩһаصֲפ˲ڤɷǿ򣬶ǿߣλ
ʹһǰҵҲ޾壬һǰǵǿɱһֲӺտտЦ
˵ڶǽЩһһˣ۷Ź⣬²µ˹ٵͼ
Ϯ𣬲յʱ䣬Žڲ϶дǿɱƽԣǸʱǻֱȥǵϳ
⡣ͬ

ҹȸ⾲ףɽڵˣΪһս
ǲͥڽʵʶѾһս׼
ЩˣڼĵһվΪ⣬ŽһսĵֻһǿߵĻ϶Ҫȫ
򳽣ιȥһˡҹɫУһӰſڣ
򳽸뿪סܿһ¥ϣλ˼ңǰò뿪ˡ
ţѾӦŵǵĲ֮ˣιϣΪ򳽵һ衣
ȡǵġЩԶԣǿ˵ͷֱԵǰԣʱȡ
Ǻǣ˽ĸأϣҪѡ˭ǽΪιҡͷЦ
򳽲ҭòᣬԭΪ˼ҰϧŮίǡǡ෴
Ϊ¼䲻֪ŮӣԸΪūΪ澣꺭ϵĪ棬ʹƤٺҲҪ󡣡ι
򳽲֪˵ʲôˣֻתƻ⣺ǰϣһλϢǷȾָѪ
ι΢΢һȻЦеĴأ೤޴֪ȻǻͥˣȻԣȷʵһѪ
ԭġ򳽼žʱ򽻴Ѫá
һֱϣȻͻǷǳʱڣҲܲôˡ
ãλ˼ƺģû̫⣬̹档
ʵƽƽŰٶ꣬ǿԪ۷壬֮ƽʣôãǵһѪ
ιһ̾УһĨ˺ȻŰٶǰ˲ŵ㣬֮£뼸λʱ̳ԷµѪڣʡ
Ǻأµʡ
ʮλԷˣûһѪΪڣȴҼһߣȴһλСǷ񲣬ǵѶιУӨһĻʹʱ꣬ɼ¡
£ʹоѣԻɢجΣǵĿŶʮܣúѣС
Ǹ¶ԼһСģȻҿһǰ˰̡
ǺǣʵһжֵõģŮȻڣѪȴ꺭һϣչֳ˹ʣλһСãǷѾͷĸҲܸ󡣡˼ȻһЦһִֻۣ̾Щذˣ
ĬȻӽѾ˵弶飬ڻдڡ
޵ѪЩǿ飬ԳܣοѰ壿
ȵȣǰΪˣõʵ⣬κƽӹӹҲδһ̫ҫ۵ĻԻͣ
ʵһǱ֪ʵ⾪ףһܹռΪУֻǷŲеִˡ
˼̾ϢΪˣÿһˣǳϣһֲ̿Ǿһħ䣬УѾ֪Ǹǻ
Сĸǵǿ֮·߲ͨ
ԼǣΪѾ֤һСι̾ڵ𣬸벻ഫе棬ʵڳϡ
ϣ̫ĥѣһˣͷǹɱǿĻ棬ᶨҵҲ֪ܵϣһΪ꺭Ψ֮ˣϽΪȻ̷Ϊ֦ɢҶ
ȿȡ̣ôƵˡ
ιһЦΣװģԶ꺭ǣҲһ¡
Ц䣬ӯӯǰ
Ŷ򳽵ͷȥ
ιõĴ£߳¥ͥԺֱ˺ɽ
ȵĹڣ֮Źػ
ЩƲǿûжٹ֪ΪΣȻ򳽣ľҪݽȥĴ
ʵĵż޾µݻΪȻľأһЩˣһ̤㣬ɢޱߵξѣιЦ˵ֱʣȻȵܰ쵽ģ
ڴԵƬ̣ȥȥι߽ƬȻѨĹڣ
ʱ۷ޣתɢĹʣƳһۣͷĿѣ
ꡭ籡һޣǺɫжǣƮĳɫ׺βëл֮ڿƮ
࣬Ӱô
ڴ䣬Ѫһ֣ѾΪ뵣ƬɽޣãƾУҲûʹö١ιЦ


525 
Ѫ
򳽳Ծԭȹžֻǲ²⣬벻һˣ˽£ȻȱѪ
šιһ̾һУܹʹùߴΣԲһСĲķѾò֪ÿνóãΪϴ񣬸һģǱӰ
Ī֪˵ʲôá
һˣʵѾû֪ڻ޶ˣڵ£ȻҪΰԵ𡣡ι̾ϢѪ˹
СպãǰģԵ跨Ҳǣһʧı֤£õѪϴ񡣡
Ǻǣ˵ڱӦͬʱΪιζЦ
һ̡
Ѫڵˣͥƽ˼ֵǿѪôã󷨡ΪޱҪ
ǰǾһսֻĹ꣬ʵϣɱ񡱵˲䣬ӽѾʱ֣ıѪ
桢Ӧڣһ֣ǶѪԵȼĴڣ˵ãõͥǿ̵ϸУЧ
ֵõ˴˵ʵѪͷЩⶫѾˣȵԨԴûͥˮ¥̨ȵ£
ݵıѩԭͥ뷨ȥʱιѯʣͼλԪϣйŵȽϹĵġ
ͥսݣĿǰѾޱռݵĽĳأ֮䣬ȴűѩԭ
ﱻѩħԳһռݣħԳԳͫԳԳЩȺ׷Ȼһǿˡ
Щһм䣬ʹȼͥһ¶ҲΨֻͥǱ߳Ԯ
죬˷˳Ẓ̌ڤ䱳ڤɷ壬϶ưոݣһټǿȿܾûԮĻˡ
ȴд㣬һ۹󣬽ţͥǿߣԱѩԭչȫ֣ӦǴеܣȴûбҪλ˼ҡ
ţԸܹɣιϲԵףѩԭһ£ǴӴԺ󣬻ֱͥչˡ
ˣΪ˱һϣȾǨͥǣڸӡ룬
ιԥȷЩĶˣӴ֮Ǩ£ȷʵѿǣǷǳʱڣΪ׵İ취Ϊ˵İȫбҪ˼
ȳеˣЩȣֵһᣬǨҲ̫¶
Եǰؼľƣǰկ󣬷ɢأֻ֮ߣͥľ󲿷ǿߣǻἯڶǣȻռĸ򣬲´ͼ̨һı£㼴̵ǲʵ͵
Ӣιһ룬ҲΪͬԽسǣƽһһĵʧֻս̬
ڣһжͬˣǿ߱Щǿʿܹ̤նУǽرһǧתơ
Ⱦ£ǧأвأѾ岻󣬷ͻϮһʳ
ǿ߼棬Ҳսһս۳ܳʱ䣬ǰկƬ֮¶
Ϊ½ͥǿϣв㣬һƬػԹǶķ֮һ򣬾Щˡ
Ⱦ£ȡֲԣΪǡ
ȻҲζŻͥὫȫؿи߷򣬻ҪرģһֶסУһ棬Ҳʱ֡
ͺһյƣƱǽӲģ֮ͥǸоȼںλãҫۻ⣬еط

Ľ飬Ѿʼ˼ܶϣʾͬȶϸڡ
պȲɽΧķɢԤдǿȻǱˣڣٶȼ졣
򳽺лͥǿߣʼ׼ͰΧزһߡ
áɵ䡷ϢĵתǿߣҲĺܽ
ΪŵλԪϣԳȥӭӡֻΪͥȡƬ̾ˡ
ݡ
ͻȻϮǿߣˣ֮࣬ݣΪ׵ʮˣΪǿᣬǷ֮
λ̤նͣǿߺ󷽣⡣
ȻߣΪǺɫ֣ɭɭԾĵʹߣĿ¶ȣȻ˼֣ǿϢѹȣڵľ
ɽʵĵתϢﷴΪôǿѹȵĺǣ
ֻһѰǿʿιˣҲֻԪ۷Ϊ
Щߣ鶯ǿߵϢжʮߣ컯죬ԣһˣ
ιأȿڣһĿϲӣ̤ǰԶԶĺʣû˿Ŀ
ΪɣȥᣬʵѾǼʿˣֱȲһЩڻڤɷķֲǺ֮㣬ЩʵͻͽѾ̤鶯ڣΪҪʤŽ̵ǿ߲档
ЩǿߣеĿģǲԶԹŽ̶ƬҵƣҲʲô
λڤɷǰֻΪϹٳδ飬죬ʶͷԹһ¡
ʵڲɣǶһ٣һȣΪԪڣʹЩµĴУҲ˻ǿ߾٣ԼȮǽ˼̫ˡ
󷽣λɷеĺߣͬüٹȿڣǲδ쵽˿ʦڰһˣȻв
λڤɷ壬Ϊڤ׳ƣֱڤ£Ẓ̌뼪Ϲͷ¡
ȻڤԣһϹָʾΪڤɷǿߣ߸ϣƽռҲڼϹǰ̫ɫϼһ˸ӣͷޣ
ŵλԪ٣Ӵݣ΢ƽڵڡ
ߣǱǳ𻰡ɣѾλڤɷ峤ϵĲͣԴ˼ָ֣ʹ߸ϵָλȹȥˡ
ǴУ㲻ģܲɣڲδҹζ࣬ʱöˣҪĶȣȻҵ
ŮԻǲţһܽصܲͨ磡
´ѱҴãŵ䵭ڣվΪ
ѾӾˣȻˣϻϹ齵ձ㽫ȫɱɣ۾һЦŮ˱¶ݣЩϣڣЩҪˡ
ŵŭȻ´ϾҲȵˣһȴ˳ԲѷΪū͡
ǺǣǹȻ޴֮ĶǽƵ췭ظҲ֣ЩˣСôˡʱŵҲڼɵʲôڽ


526 ȫ
ŵԣǼǣҪǶµһƪ䣬ó
ǰȵȻô컯Ѱʵ⣬ԵɺϣʵǾˣ⣬Ϊ֮
ǧǼѾ飬ƮλУûµط˭Ҳȡᡣ
棬ҲǱǰˡɣһӥǵߣЦŵǿӲ̬ȣɱŨ
ô󵨣
һλĺˣԴΪŭһڹŽе̣Ȼ٣νǳ޲ͬ죡
ʹôֶΣı棬ҶԹŽ̳֣߳ѾɣͫأտտȵɱһŮˣǹ·ҵγǵĳǽʾڣ
޳ֱܹ磡ڣԺдŭɶ
ⲻ֪ѾͷҲһǽȥɣĿĮָָԶǵٻӰ˿ûаϧ֮ġ
ɱ
ЩŽǿߣѾĥǺҪȡŵ׼
ݡ
Ȼȳȥʮˣһ齣磬ǴУն
ʮǿߣûзӦǱƵĥ
˭
ͻȻıʣòɣ˴ʧɫ
λڤɷ峤ϣͬɫڴˣȻܹԼƤ£׵ɱˣǺηʥ
䡭
УһҽɫսȻת˲䣬ŵ˴ԭʧ֮ϡ
ĮƳһЩŽ̵ˣȫ£

λڤɷ峤ŭϢڿ˽ɫսϣǵӰģ
㣿һڤɷ峤ɫ䡣
֮ͥӣ¼ĸ֪Ļ࣬ΨеǰȥԶԶսĴżɡ
ڤΪжòѾǿߣλϴڤɷȻĿù
ͻȻײʼδǰʱݵһսҲš
ݴСѾ˵ķɣεƥС
Σȱʣʲôͷ
ɱ˲棿ΪݵԵʣɣȻҲԾȴû̫壬ΪԶ֮⣬ĴŲ࣬һɫɣͫУɱⱬӿ
СӾȻҵ棬Լɱֱ޿ˡ
꣡
򳽺ᣬڽɫսͷһս磬Įն¡
顭
̼䣬죬޾ٻ𣬳ǰŽǿߣαȼ
ɣҲܲ˳ȥӣ类ĥƽ

ִУʶʲôȻˡ
ʱڤɷϣѾ񱩳֣˴˷Ϊ˽ֱʡ
ڱȴǷˣֱֻʣǣҲЩûס
ֻһСѣֳ⽣磬㽫ǵնɱƬͶ䣬Ȼвȼǿơ
ξΪϹǹĿ΢΢һն
飡
Ӱ飬ȻһȴǸ֪һ˿Σա

ڤɷ峤ϲû٣ͻȻУΪһӰɱҼлֱۼ䣬źڹ籡һֻħĴץ
һУڵʯ֮䣬Ϲն顱ͻȻ׺ݷǰ󼸺Ϣʱ䡣
򳽾ȣֶκܿ£ħĳִУ٣ԼĹƣȴܹڹѸϮ
һǿߣˡ塱ֶΣشвҲҪ䡣
һ֮٣Ȼ۵ĴͷΪǱ
ã
ϹУϧһħּץס򳽣ʶΣʱ򣬽ɫսΧͻȻֳӴС
ĳ꣬۳ɵ㣬Ϊܼļб¡
ڤɷϹ޿ɱܣۿҪˣֻһҧٶȡ塱
ˣҲشӳ󣬰Ѿ飡
Ƭĳ꣬δɢǻɽƬ

̼䣬̻Ű㣬ʮӰڹлҷ𣬲ҽ˷
ԶգڤɷĳϾŭӻΪУķϢѾ˲١
ղ֡塱ֶΣȻ£ǿ޼ɵĶá
˵Ϊͣһ֮ڣһΪףξЩǿˣٶĻҪ˼Ԫ
˶һۣѾսȫޣߣܲɣЩ˵
ʵϣҲСӹȻ紫һ£µһҽɫս֪Ǻر˷
ٳƬ̣ҲҪ
ϣ
ɣ־ļУλݳȻڤɷ峤ϣŽһ֣ȻˣǺεȿµĽ
ģǺܿͻġЦƮڲɣ־ĿУ䣬նһԴԪֱӱĥ­УѳĻᶼûС
ɽڣȵˣ𺳣һսǲ룬񿴵Ǹ񶾵ļһҲܲѣǼһǰȻڿҪʬǽͷֱǧУ
һЩڵˣշ̣ǰ߲ҪλΪͷܲ£ȴԲֻˣ֮ʲôʵЩԲ
Ž̸ǿߣѾֻӴܣڤɷλ϶ˣỹҶƬ̣Ȼһս򳽵Ѿ޵Ȼ©֮㡣
ɱ
ͥǿѾƬΧ˿չΧɱŹκһˣĮ
ڤɷ峤ϣǱƺס׺ϮɱԼһǿƥķ֣ɱһϽڽڰˡ
ƺ룬ΪѱžֻΪͥЧңз֮ģԪ٣ʶͥҲܷģΪҲʸִһ
ʵϣ繳ߡ޵ȣҲִʸƺõģľһʥޣ
رıͨã۳ɳսϹ˿Ƕ֡
Žǿߣʱǲһͥݴͣ׼֣㹻ǿ󣬶ԸЩСȻֵá

ǲҽУŽ̴˷ǿʵ٣ȥһ档
ϧԵǵǰͥԶͥĵ̣ǰéǿ壬Ѷãƽʨӡţǿȣʤ֮
ڤڤɷķֲ£ŽѾģףǿֻ߱ԻͥĹЩ
򳽴˷ģȻǻͥĵ̣ǲ׵սˣϾǳ˳ԮȣŸͼıẒֻ̌ǵһ
ӣ
Զգڤɷ峤ϣٶȡ塱ͼͨԪķʽסһ
ֶȻϣϧͥڽ׼֣ɱоϹհǿ飬ңԶĿ⵽˹ٴǿϮɱ
סƬ̣ƺ룬ҲǼٸĮ֡
ƴˣ
һڤɷ峤˻
üоϹﻹֶΣ
أ
Ȼһ죬Ϲı𣬽Ǳ飬ؽĸס


527 
ΧɱĻͥڽǱֲನˣǸǶȿȥϼһԱһۡ
Ϲƻĺܣôס
ЩϣŰɣϷȥðȱҪǼȮ
Ƭ̺ԶգԪ֣ȫ˰ΧȦеһ𣬷ԹĹЦ
еľȱȻȥŽ̰ᣬ֪ѾǸڤɷȮʲôϣˣֻȥڤԮ
Ѿһ뿪㼴ǰݣԭڤ֮أڤţҲǨ㵽ΪȺռƣݣѾ֮һĽڤơ
ϧǽ߲ˣһӰͻȻ֣н䱸չžһ˲Ƶ䶢ԪϷЦ
ǷģڤǿԮẒ̌ȻҪһս»ʱ
ڵսʹŽ̵ĴϳвСʤ㣬αطʳֶȡʤ
㣡
ϹֵԪ󾪣ղֽԻʽĽ壬ò˳ûˣû뵽СӾȻȰ㣬
ߣ
Ԫһۣ֪Ѿ׶༪٣ղķͷӴܣڵ֮ǰϢȥ
ô
Цһ߳壬Ƶεɣǣߵ

ԪУϧκͽ͵ģǵ߳ĳ£˲ɢС
ⲿ飬Ϊأ롶ɵ䡷һɱУһһǿֲֶΡ
ڵ裬ⲿã乥ԪһǿȻûҪԵЩ֣ͬǸǿĵˡ
붼£Ԫ­ʶУͨʿķߣȴԪչͨûмôǲŽǺıɽһǡ
ս֣ܿҲǹƽľ㡢ɨߵսûĺܶ඼ǻͥ¸ľӢսһ棬ԸһЩŽ̵צֱ׾٣
ʰоֵ¶Ȼ˻ȥᡣ
ȣΪⳡʤһƬڣȻǸոտʼŽ̺϶бٶȵ˲ģΪѾ˻ͥڽǿ
ڣѾʼһĴ㣬뷨ŽʦϮͥڽҲɳûȥϳˡ
ǱЩ˽Ķ򡣡ٿڷŽ̵ϳ򣬴ɳǿߣ͵ϮȣҲҪ졣
жϣЩһӦʱӦԺ
ⲢףѱǰϣвɣĽӦߣҴԸƣҲھ岿
˵öԣҪٵǿߣǰȥ飬һЩһ㼴̸ͨһλͬ
ɳȥˣҪ䣬Ҫ㹻ٶȣͨǳֵıʱ䡣ԣλľţ츳ڣͷҲ侲
ȻЩ٣ڴǴǵľ֮ǰΪͥΪһͥǿߵ͡
ĴͨǰӰٺ⣬ҺõܣԸЧͣٶȣ㲻Ҫ󡣡ҹ콾ҹõҹǰӧϣΨһĵǷٶȣ޷Щ档
λҹţǿʵϮɱֶΣͥڽǺ
ӧںʲˣֵͬǡ
ʵϣͥڽУû˭ܹԸٶ˦ŽЩˡ
˷Щ˵ݣ϶ӿֲǸϽҪǰʦ
ǸĴڣٶȻֲʹƺͬڣһЩƣҲ̫
ԶԶ
޷˿ɼԦҵ񱦶ȥǶ֣ʹѰٱ¶ξǿߣҲ׷ǡһЦԴг
ҲſֲٶȣܴգƵƾҹҹ˵ʵѼԦ
л
˴㣬ҹҲˮԦзɼ׺ɽΪһȥ
ڣͥڽҲڱսǱҪӭսУڽӧǿո¶ͷǵĻᡣ
һҹƬλɽȸͣŵǣѾ¶ˣҪ˳;Ǩͥ³ǡ
ɽȻ徲Ȼǿϣĳ̶ֳϣҲǾһ˵ķչ
õĻǰڶľҾУפڴˣҲ֮٣ȻҪΰա
Ǩ֮¶Ǿձ㿪ʼȻУƵǰͥ³ǡҹ꺭Ѱڸ֪򳽡
֮ӦץһЩ
ͥڽҪȫԳ彻ս߾Ž̿Ա⣬Ű벽׼εĿֲء
ʱͥڽܺٳչߣһб䣬鷳
Ǩ·ߣǺܼ򵥣ǰǸȥͥԮѾһ׵·
ŵĴ㣬ȵˣװ磬ǰһ·ֻҪ͵£ҪҲ
ϾȵˣɽУҲûʲô̬׼ǺѰɢޣˡ
ţȷʵȽϺһЩ¥У򳽱ʾͬͥǿЭȴǨ㣬ҲõȵẒ̌Գһս
пܳʣɴǿ߻ͣǸ˶Ŀ·صʱǷǡ
ϡٵŵַʽΪЧǰս嵽ʧԺܴõڡ
ǡ꺭΢ǬУȡһµС
ǣǴκһأûУǰѾŵͼλԪʩչطٻ˳
ȻȺҪǨˣȻûҪʲô
ͷֱСǸУɲǼ䣬ųλùʡ
λùսͫ򳽣һЩģϽתϱԴԷ֮ס񣬲ƽ
ʰ򳽾̾ŹǶѣȻ˿µһǿ߽õֱ֣ӾҪɵ
УӰ㣬ڷ龧Ө͸ıǣ״򣬶ֻĴָС
Ϊѹæȥ΢΢̽һ
һ̣ϲķ֣ǣǱãλµĵתвͬ໥ӳòһྶͥ
򳽵ϱԴ裬Ҳַֻܸܵ޷̽ѹӽԣʵĵƮãûʲôܹȾָɵ䣬ֻܲ׽һЩ켣޷Ĳ֡
ǰι˵ҪѪΪϴ£Ҫһϲ⣬꺭֣ôоһǸԣ
һĵı֤
ܽʲôǿɲڻͥڣ˺󡣡꺭ЦŵɣˣȻЦһ߰ĻȣȤӣǲƽӹ˭һŮˣûһǼ򵥽ɫ
һ߰Ůˣÿھ˼Ժ¶ˣһҲ뱻εӡ
ǲǾã˷ЩˣᣬǵҪ󣿡꺭ˮһˮվǣƮ첻Īһ̾
ûҡͷ
Ǻǡ꺭Ц
˵ģǧĴιѾ˵ŵǵ뷨ҵǿܹζһҹιȻ˵ӣĿ
⻰㲻ģǲΪѣֻҪԼĽᣬԻʸ־塣꺭һЦƮȻȥ
ԭأӣȵˣôֱ˵ô


528 Ž
պҹҹֵܣԦ񱦹㱨
Ž̵ǿˣ
У˼죬Ⲣ֣ǰŽ̵ĸ߲㣬ڲɣ˺ܷģδϵǻٳٲ飬ڶֻǻ鷳
Щ˴˷ǿݱ֮ǰӴܻЯرҹ콾ҹڴ㱨ǰЩ˱ؾغպ˶
һǿߣƹݵļٸ
ԶԶЩһݺֵܶˣǼԦ񱦸ϻˣǻĺܿ졣
ҹĹƣЩ˵ٶȣ룬Ҫղܹȡʱڻͥڽݲã
ȷʵҪСӦԡ򳽵ͷմǰӲϹռϢŽ̵ǰϽڣǿ
δ׼ȷܻǿڣǱڰУϹö֪
ڴ˷ʦɣǿߣȻϣӿֲЯڤɷҲΪ壡
١ƺ󲿷ҴһСǰȥǸа̵ϳ룬İš
²ףϣЩѾ㳲ֻһϽϳŽаأЩڤɷķֲ£ķջ˴̣ϳУҲ˲õĵƣԣü
ͷҲǴұȽϵĵģϴ˷ϮŽ̵пܣǸϳ̶Ѩ
ŽѾȣЩһֱڤɷµĵȷ棬Žźε˭Ҳ˵׼
޷ǼԦ۶ȥʹΣգҪ뿪Ҳ̫ѣЦûСǸа̵ǱĵƣǺ
֣ʹΧǿͻƣġʱԳ򳽵ãǸаȼķ
ţԼСһЩ룬ͷ
ȥӧȻ˻ͥΪ𣬵λһˣޱӡ
ΪܹڻͥվȽŸͼλѾеһС
ټԼڵΪƣѾӭսξǿߣȥȻһɲݺӵս
Ҳȥ
ľ㡢͡㡢ݷˣսҪǰȥǸа̵ϳ
ĸµĸһ̳ȻҲȥȨ֮󣬻ǿпܴΣգصߣͬҪųĺܡ
߱һʧԶԶ˵սϾҪȵˡ
д󲿷Ⱥ콾ͻϮŽ̵ϳ
ãۿ㹻Щˣ򳽵Ҳû˵ʲô
ʵϣǰֹ磬ԯˣͬڵǿֶǱΪڻͥո¶ͷǵϣȻҪ޶ȵѺ
ڽ㡢͵ˣȺʣµĵȻѾ٣ǸľȻҪҪЩ޵
ݣģǰȥͻϮģʵſֲս
ǴȥܻһЩ鷳Ĺ١ǣӦܹնЩˡ

Ĵϣһɫ΢ãмٷӣܲۡ
ʵϣһȻе٣ʶѱ˲
뿪ɽ򳽴ʮͥǿߣֱָŽ
ĹǣЩƬպգԲǧڣѾû˵ߡ
Ž̳ΪأƾǰڤĲˣʮǰžݶңڤɷĿ̸ֲˮ棬һҲǴУ۵һڽ̣ʱڣѸ˲Щĵ̡
Щ꣬Ž̸׷ڤɷĲѸţֶ֮ݶƣųֹŭԹĶ񼣡
£ڣǿ˽䱸ϽصǿߣҪϼӽ䱸
Щ˲֪ʲôΪڶγŽͷȡ˱ܴʩµˣ͸¶
ʵϣΨһЩ߲֪ƬǣѾЩˣŽǰոȵʱ鷳ɣǳٳٲϽʶɳǿǰȥ̽顣
⣬ǰڤԮǿߣҲѾ·ˣϽǳܲ²͸Ƭʲôܹɣȫ£ϣݵڤǱߣ¡

һҹҹĻУһɫ΢ãȻ£еľ޴Ҳ֮ѸٵСֻ㹻ʮ˳
һҶۣڹϿȻǱУ۱СЧΪֲˣʹ߮鶯Ϲķ·ǿߣҲǺ޲
룬һӴҹɫУɭɭкɫ֡

Ž̵ϳӴȫԺɫʯɣǸ֣ÿһλãһ޴ͷͫڱ֮䣬ɫĹ
˾һ㣬ʵϣΪŽϣЧڤ·ڤɷ嵱ǰಿУҲԴΪΪԼǳڤ⣬ڤɷҪķ֧뷨ЩѾͶڤɷǿ֮Աǡ
˭
ɫսǱŹʱŽڲǿߵĲ
Ӱӹӳ̤նܼܵĶһɷ
ϣɫƽΧܲͨĲ󣬵ᴥƣ¶Ҳ
δӦһɫսͻȻɹϼһ㣬ǰֺֱײȥ
ЩŽǿߵĽǶȿȥһɫĹ㣬ͻȻҹĻţ޴ɲǼ両֣ĿֱָŽϳĵǹǰկ㣬չֲĳ
ۡ
ɫսƵ⣬ŲɱȻЩƣһֽսĳ£˲䱻ĥ
䣡
ϢһȻ죬ҹգɫսײ˹սϵ˰ȻӴĺɫȴǱͱһƬǽ𣬽ɫսֱײ˹С
һжɲǼ䣬񱩵ĺǣ
ʲô
ϳ̽ʮǿߣɫ䣬ǵƤ£Щ걻ݸΪ̱ݵĹȻˡ
㱼䣬Щ˻Ϊһǿ٣˹Ĳء
Ϯ
ǿ֣
סǣ
һ̣ǿߴУЩ˲ŷӦ˹һɫǸУ˽ȥ
ӴĵУػ󡢽࣬ҸΪǿȻдУҫ۵Ĺ⣬Ǻǽڡ硢ƣ޿赲
ķǿ߸Ƿ֣Ҫסƺ˵Ľɫ󴬡

Ȼ򳽵Ĵ߶£鷴һӡϵͼǴӻĹиǵĹӰЩˡ
ꡢ롢սǵȵӰǴ۵Ĺڹսֲ죬Ӵ̫սͶӰ


529 ͨ
ϵһֲɱΪͼ
ͼԭǻĹŴ񿪴ɱУ󲿷ѾʧΨⲻʮ֮һһǣã
ʹֻزȱһǣ˿̱ۼͬɱ죬Žǿ߰Χȴ⵽Щ޹Ӱɱ˲ء
ܿ죬ҵսǳֱ룬ɱ˹λã֮
ηСôҹẒ̌
һϷŭӹдϽסˣӱչʯţɱ
ڣѾһƬǽ壬׷ɢϽ״ħŭ˼¡

һһֹ󵶣׺ݵĳɫս
ɲǼ䣬ǺǧǱ󵶵ĻӶ裬ֲķ۶ɣ

򳽶ݣæ߶ۣչǿһ貵Ľɫ磬۱۶ɣͬ·
䣡
ֲĽ棬񱩲ϯеĴƬ̼䱻ɨƽҡҡ׹
Ǳֹ󵶣Ϊ֪ʲôͷɣ棬ನҪΧһлΪҽ
ϽΪľеֹ󵶣Ǵĥɣ޾ľѪڷ֮УǼǿĴڣ죬ն
ղŭɶŲƺģٳһȻȴκβҽɫս
һôôиɻķ̫ˣ
˭ΪҪŽ̳֣ѵҪڤɷôһֺ󣬼ʶߵ̤ڹУɫ粻
ɣλ棬ٳٲ飬ЩһֱȻˣȻˣŽǿߴٳ֮ʣͻϮǣЩλֵѲ˸ϵ
買⣬򳽵֮ϣʶò
ҲûиϼһϻĴ㣬վϣ񽣻裬ٳһ硣
ߣ
˾һæֹӭ
ɱ
ʱŽ̵ĴǿߣѾǰȷʵ˴ǿߣв֡
ЩŽѸţշ˳ߣҲȣŽ̸߲ǱڵͼϢ©ȥķӣʶ֮ǰļŽ̺ڤǿߡ
ϮЩߺ֪飬´ӹ˷ԮϽ
֣
ɫսϣǷԾ£չɱһսҪսپ̫á
ϾѱŽУûڤڤɷͨĴͼ̨ȻͻϮ֮ǰѾֳ֣ȥƻණ°̨
򳽴Ϸɳֳ񽣣ӭսˣΪֲڤɷĶֲ£ѾξڵĿֲʵС
ϽľֻԪڵϢ֮䣬ȻԼͥʵڷ˼
䣡
ֹն˷ˣԷУȻֹһгһսԵǰŽ̶ԣΪ
򳽳磬ڣֲÿһӳת𽡢ɽӰ趯һս߳Ƭ졣
ԭ󡢽˿̣ȴǱƬɨƽܶطѾܲסȲĽ
Сӣ
ģڿݣ¶ŭɫ
ĮĺˣӴĵ̼ϣŽ̵ϳ򳽳ֺ޼ɵǵĻٵа̵ĵ̣ôһѾն
̫ҵġ֪˴ӵݺ󣬼֪ս޿ɱˣĿһݣһھѪɫȻ
ľһ˿Σա
ء
һǺƬд˷ǵ£Ȼһ̵ķ壬ð˳ǻȳ㣬Źӵ
ս飡
ɫ΢΢һ䣬Ẓ̌ȻЩͣȻڹǵ£Ӵս顣
СӣɣЦŽ̵֮طս飬ЩУǲ֪ն˶Ԫ飬о󲿷֣ǱŽǿߣս顣
򳽺˶ݣһɼ˿µսЩսܶ඼Ԫʵһۣ£Уս飬Ȼƣ
ξ۷ǿߣ˵Χ£Ҳѿס
ѰٹƬǣҪԴģЩս鲻ηһϣǲݣǵء
ǰϹʹһͷͻҪеֻʣһѰ׹ǡ
ڣɭɭˣһ壬ҹеө棬ҪܼĴŴ򿪣Х
նϹ
֮ս飬ƴɱ֮٣Ŀⷢݣʼü֮ҪϹնɱ
Щսаģʶ϶ǱĳطٿأطϹϣڤս飬ͳͳٻġ
ɱ
һѽɫɡǳǰΧɱϹɡ
ƬУϼһƺΨһǿˣֻҪնɱȺ׵ľ棬ǻȳ㲻ս˳Ҳ֮ˡ
ȡ˽ŴһѴ󹭣ע۳һ֧貵Ľ磬׺ನɨƽ˹еĴƬϹըбϹ٣˫ը
ݡ
ݷˣҲǲ֣һƣΪ˽ЩɱŽǿߣǵצɶ˻⻪УΪҽ
սδڵǿߣͽЩ콾ɱ
Į֣߶۳б޾ٻ𣬽ЩӹƮսĥ

УŽ̵ĴУǻˣǿǻΪ˷档
ʧȥ˫ȵļĿˣһ
ŭУٶھѪһֲ̣ϢͻȻӹλãð˳
򳽵ͷȻУȻǿĴڣϢа죬Ѱ顣
ɫԹͷɢشȴЦú̡ܲ
ϢһڹȻ֣һްĿǴӵӳڤ
ǿս飡ľܹܵڴڣʲô飬顣
飬δҲǿЩˣȻξ۷Ϣ
µǣڣһ˿ĲȻṳ̂ϵȼĲΣ벽׼񡱣ȴҲЩͷˡ
ȵĴڣԶѰξ۷飬Ϊǿδܵȼһ̥ܵȴһֿµĸ߶ȣѶԸ
ͨ˵еаȻĴڡ㾪
λ콾ԣ˲ɫСڴгǣȻҲڹżϣаϢ
ͨüЩڤɷŽƺΪӣûǿĵȴڤɷ£˽ڤĶ衣
һֱ֣ǰ²⣬Ž̲򵥣ʲô˲õĶȻӦˡ


530 а
ͨϹʱڳֵһֿа飬طѾ˵аɳĹУһ·Ѫ֮ҲѪ⽽ɵѪ˵Уаɳ£Էа֮λĿص
֪Ļͦġ
ѷһЦȻ˻𣺡ȥɣȺС˺Ƭ̻Ƕ˶ȵ·ҲٵҽǧصĻҵǵѪ
Щ˻һа飬ɲǼ䣬ͫɺ췢⣬ǶħԨϢ̼䱩ǣ򳽵ˡ
أ
ͻȻɫһݣƵֱӱ飬ƬѪ꣬ûаϣǿˡ
򳽵˾㤣ȻΪаϼһȻϧԼǿߵѪȥ
һԪ񣬴ӱѪзɳ˳սڹԵɭȻЦҪ׼һħʢ硣
ͨһ뿪Ѫʵ㼸аа֮·Ѷϣϼһ￴Ҫƴˣ֣ص
СһЩѣаȷʵֲܿѾ˲ڵս
硢㡢Ȼ֣սǺΣգԼǲ̫ġ
ʩչǰƬؼļ֮׼񡱣ƴӣȻ϶򲻹ѾսǿˣЩаδаĵزȻκβˡ
ء
ǶħУа飬һɱûκͨʩչͶ䣬ȴڤڷֲ졣
򳽳֣ӳ񽣿񱩻裬죬תӭսа顣
ǣһսȻܹؼҲЩ콾ʧ
ͥЩһ̳ǻͥպ׳ĻʯȻΪݽ档
ϣ硢͵ͬ񱩳ܣµа顣
ֲսѾƲĹϤڣǱΪһƬ档
䡭
ĲӣЩӵս飬Ƿɶ˻𣬱ನɢսԵ
ȻŲսʱڣȴǺ˽ȥδ㱻ֲĽĥ
У򳽽¾ܣһƬ֣ͨ貵Ľɫ籡Уսһֲа飬սѷѽ⡣
Զ˵Ԫ𺳣ͨǿ󵽺ֵزλŽ̵ƶߣ˭Ҫ
ξڵΪһ棬ȻϽ޾ֻͨеһ𣬶ذɣҼغڣҪ
ȻǸСӣȻԶսͨ·磬ֲƣëɭ񵣬ݱһսݴս飬ѵô
ϣˣǱѹȻʮˣеļλ콾ִͥǿߣڸʩֶΡ
Ȼа̫ˣǴӵӳħȻͽӲԽսԽ׿ͻƷأɱ۹ؼʱźƵеһЩǿߣѾΣӡ
УȻΪΪ㣬ȫ渴Եʣʣаȷʵ¡
ս벽׼£µѾûж飬ܸаˣѹּϹʱԹ
аɳ˵һ죬еһܹа浽һ񡱣ҪΪ֮ͷۡ
У򳽲ֶΣͬھʩչаǿµĶ֣ŲЩ͡
Щһﲻ֪ʹǺ޹˼ɣÿγɱ嵽˼£ֺݾúܶǿΪ֮ͷƤ顣
ͨĿɣЩСӵѪΪϴ񣡡ԪƮԶԹĴЦȻСӺͣˣȻûֿͨ͡
ֻҽɫսϵ˰ʱ֣ͨͬСͷۣɣ
ʵϣϵĽǣȷʵЩˣۻ޾Ǳκⶫ˭ҲٿزˣֹؼʱķҲΪ
־棬Ȼܲսа飬Ѿ㹻鷳ˣÿһΣܳ߶չǡ
Ҫţ
дȣĿһһɷ֣ɷеۿƮĺȻɹ⣬籡
ӵĴɷ򳽴Ϲŷɹ򵽵ķ֮ѾԲ۱ӡɷУֽյ⡣
֮һа飬Ǿ˱ܣ񷽲ǰ޼ɵĳɱȻǱܵģܵ˻ԵΣա
Ƚɶһ컯аΪ壬˵ãҲҪֽѹơ
ӵЩս飬ڷ֮£̼ѩڣΪԪ飬ûüġ
аٶȼ죬÷֮ɱ򳽴ʱֽ
ߣǻֶܼã˵ԪЦСӶ÷֮⣬ղҲһ󣬺ֵܿ
ͨǿͬǳϣƾСֶξҲκβˡ
Ща
ͻȻͫУ渡֣ƬС
ԭʼ罻ڣܲɲǼ䣬Щ۽֯۳
ذˣ
ŵɣǬתƬǵһУɲǼޱߵļֻڻص
зӵս飬ܶУֱɢ򳽲Щսֻ֣ǰа顣
ӡ˫ԵϱԴа顣
аԭףһܵľ֣ȻɢӴܡ
Ȼ޴ڣûʱյĽޣһ̣а֣ԭʼаڡ
໡
̶ĲҽУԭһа飬ڣѹӢӰɢ
ɫĮһͭаԪ飬ЩսɢԪϤû
Ƿ
ﳤСΪ飬һѾĵϡ
ͨɢ֮ԣѰֶΣܲ׽Բ׽Ҳ΢ա
ȻѾ幵ͨ򷨵ĵϣչЩɢԪ飬δʧУ㱻ռ
Ѿǵһ£ԴӴСӽ͸Լǿ߱ɱռԪԶԣЩǿ嵽ѹΪֱӣЧҲΪֲ
ˣת򳽲ûгɣɷǷԼѾ֣лսа顣
ĿǣĥһԪ֮ش̵ͬа飬ܵǧٿס
˴ϲҲһ׺ݳ֣ԭʼѹƵа飬ֱն䡣
ͬŹаԪЩаǿƥնµԪ֪Ҫȶ龧
ԶϹڵһаʱ򣬾;Ӵˡ
ܣ
ϧ򳽸Ļᣬﲻ۳һ֣Եĵչֱӽн˻
ҪҪɱңԸΪͥЧԪ񾪿ģΪһ֮ʱȴвǰµ˼㡣
Ҫã򳽺ᣬָһֱӽԪն䣬˷С
Щսô죿ǰѯʣʱʹǲս飬Ҳ˿޾ˣԴӦԡ
ЩѵõԪ飬ͳͳҪߣ÷ˡЦղϹʱѾõ˶ԷϵһŻ顣


531 ʤ
˱նǿŻ飬ҲǱ
ⶫӦñǿЩսԴȪˡ̯ƣɨһۣŽ֮ȥȻܿڲս飬ȡ
Կƣһɲ׵ľ㿪ڵƵǿս飬ǰǣͷƤ飬ʣһٿأԶξǿߣγɾ޴в
ЩսаģͨһҪߣͬҪľѪιҡͷȻǶΪ˽⣬ԭҲźܶս飬аƣǴ;ģϧһսУеս飬Ҳǿĥˡ
аĶ˰ɡͫУһҪԾѪι壬ǵִ
һٻڵս飬ǰĹشۼ
ûãƵ壬Ƭش£һ飬Ƕħϳ㣬ޱˣһ壬ɫĹʣ۵һ飬һƬ̹ҹɫ£ԵΪ죡
ЩսʶϢ壬ҼѪʹƣҲצǺ˷
ɫƽۣһ˲佫Ƭս۵ĵش֡
ꡭ
һ̣Унٻ죬ֲ֮޴ڣﻯΪһƬء
ս飬ٻΪٻңΪԪ飬һ𲻷ͭϿգЩսµԪ顣
Ҫһ̣ս̫ˣŽ޾еĵ̣ͬʱЩķնɱЩǿߣмģȻξǿµǿս飬ĽٻУǴڣϾţֲֿܻս
ݡ
ͻȻһĹҪӴܶȥ
ǰֹ󵶣ǼѾͨ飬ڼϹܵĳεٻԸ֮֡
Ҫĥбµӡǣ£ҲǼߡ
񽣣ʮɢΪһ޶Ǳֹ˲ѹ˽ȥ
ȻǼŹǴĥɵĴ󵶣ȼյľ޶УȻգҪעһѡ
ߣ򳽺кˣеҲȥǰֹ󵶻飡
ȻòҲܷȥɻȥⶫͨ飬ӻڤڤɷ壬ʱǵжܾҪǰ¶ˡ
һǿصڤɷУҲǺܿµսԽĻͥСв
ֻ֮ܲҪ٣ƾ򳽴߶ʮ񽣣ЩҿһСģͻᳬޡ
ʱ׵İ취ȡʤѹǱ󵶵ܣ飡
ǣ
㡢硢ݷ˵ͷת˲䣬Ǹ޶С
䡭
ֲĳǸ޶бȫ߶֮Ҫǰֹ󵶵ܣܵѹơ
ھ޶İ£˴߶ҲǺޱַ󣬶ǰѹǵĹ
ˣǰѹǵҲ֮̿УѾԴҪ٣ȫ渴յĶ棬ƻԴĽṹ
£ΪޣܽնµĵزҵǰľݻҲ
ʵϣ򳽶һʢܣҪһҲҪ벽׼ΣΨ𣬲ܹµԴ䱬һ
ǰѹǵѾû˲ٿأܸճʢһѹ£ܵķδܼ̫á
ꡭ
ģǰѹǵѣƣģ£ҲԳͬĳ
䣡
ȫչ񹭣貵һйǵص˲佫ﶴ
顭ͬʱһѽɫɡڻڷȻ£ǰŹǴĥڱ顣
׷׳ƽֹ󵶵Դ
ˣһǿķ֮У׻ǷУĳƬСĲ
ʹˣǣɢԴǼֵ޴ȻŹһУѸû
ϸۣǰѹǵȽиҪǿܶ࣬ҲΨ򳽵ʮ񽣣лۣܱ֮ͥǿ
ǷĩԪĲˣ買⣬ֳ͸״̬
ۿɼھȻһƬԪ̣֮˿̷ûǿԪ飬ڹڣõһֲĴ컯
ǿƥа飬Բ˵ǲս飬ҲǺ纣һ⣬Ծס
ԱЩǿĥٸȺռҪֲܶ౶Щǿ彫µĿʵܹɻĵ̣Ѿ˼ԭȵʮ֮һˡ
ǰ̶ܶڴսģʹʣµģЩȺĸ߲㣬ҪôƴתƣҪôֱʯ٣̫ĵ֮֡
򳽵ռʽЧʸߣĵ޶Ȳ׽Ԫ
ǰѹǵӦڤɷһرݷ翪ڵŽȻſµĺͼƣⷽȻûͼڤɷġ
š򳽵ͷԸˣŽô꣬˲֪ٴУǵղأҲܿ͹ۣͳͳߣ
ǣ˵ͷ˷ܵչжӣ̵ı⣬Ӧڵ£ΪһƬ棬ȴѲǣܿ˱ӽ˵ңչ̺ʽѹΡ
ʱЩ콾۷ϲ⡣
ջܴŽΪа˽ѹ˾˵龧ѪҲĿд඼ǴȺӶģϡҩһѡ
ǣŽ̵ıУмǽŨĻԪת
Ԫݷ羪ϲһ۱ϳ˴Ĳ
һֱģǿѵãȥҩԡ
Ԫһ£ὫܵתΪԪ飬ҩѸٳɳҺױ㷢ɱ䣬Щഫء
öͥҲڴҩԣһ֧ѾóνǺ纣»Ԫ͸Ϊˡ
ʣҲ˼ɱ䣬ʥҩĵز볾Ҳ׳볾
ŽҰĲСȶڤɷ϶ҲǳҪȴ˽ľЦľҲлԪϡ٣ʥҩ£볾һ𣬱תƵ˻ͥҩС
⼸ԶľĶܶ౶ҩԵĻشı䡣

֮ϣǸֳһĨЦ⣬˷ϮȻ;һЩʣսȴܷ
˵Ž̵ϳڤɷȮ۵ĵ̣ȻҲΪ˻֮ͥ
Ƶս飬һҪһʱ䣬򳽷Ը˳ڹУһѹΡ
ƬǲŽ̵ĳѨ֮أߣҲвפڳС
Щǿߣ󲿷֣Ѿǰ֧ԮϹĹУͥڽɱˣǴȥֻҪмֵĶ߱ɡ

Ժ򳽵ȫ̤ۣĻس̣ڤɷǱߣ϶ܿжЩѾҪˡ
ͼ̨Ѿ٣ڤǿ߸ѾȥֻһƬǷ棬Щһץ


532 ͣ
պ󣬽ɫսصɽ١ǽǳӭӡ
ߵսûŽǰξǿߣνƺƴ
Щˣδӽɽڰϣ˻ͥڽķߵսΪǿᣬƺִǿ򣬹ٺصҹءԯȸ콾ӵпֲơ
ξǿߺȣƿԣսһʼǺΨһЩϧģһˡ
һƺּʱ£콾Ҳֱӻ
²˳٣Ӧüչжˡѡ
ţʳǱߴŰɡ򳽵ͷȵˣѾתˣǰͥ³ǡ
ҪĶǱϣװ󣬿޶ȵģٿв켣ķУۡ
ԣǣѾû˺֮ǣԴչһжˡ
ԱѩԭսжȻԽԽãڤǿ߸ܻ֦ȻЩһδô죬ѰҪΰѵս
ȿڵһϣ꺭ˣƬһ˵ɽׯ̲סЩꡣ
ѾǴչҪȥҲͽա
һԾ𣬸̤ۣŵͼλԪϣιǣǷ뿪ˣǰɽڣѾֻʣ
ꡭ
۹⻪һѸѰ٣ʧʡ
һսͥڽ͸콾ѩħԳһ壬ɲŽǰ׶Ը
ѩħԳзǳǰǿ壬ȻƽʨӡţЩǿ壬Ҫǿܶࡣ
һͳԳһȺԳԳͫԳħԳʥԳĺᣬѪԶǾѩħԳ¡
ݵУһǺպģǲδЩֲΪԼЧһȡֶΣռأټ˴Գ飬ɺ嫴սݱǧء
ԼһİԵ׺ݣռݱѩԭͬڶԻͥشĦϣս졣
ԣһսʵѾ޷⣬ֻǿ˭û뵽ͬʱķĻͥȻͻȻҪѸײڶ֮ƣѩԭ¡
ϣ꺭˵ָܿɢȥΪǸܵʵĲ㡣
˷ǰսһ⣬ԪϵΪ鶯ǿߣʮƾӢڡ
ԶԣȻŰ帹ͬΪЩ콾վһ𣬾ԵЩˡ
Ҳûа취¶ֻǾеһǿƺǿŲһĵ
ݽ棬Щһɣûеõֱֲ䵱ʹӵʸ񣬶ûС
˽ܵ飬Ѿ䵽˾ݣ̨ϣΪѾʧȥƣҪս
ġš޹ߣʵڱȱȽǡ
޷ȥһ취ѪΪϴ񣬻ʥҩǷãܸܿġܵȻ򳽰һЦΪĳŵ
˷ȻͥΪѹͷȣ߶ԻͥĹףǼ˿ֲѪǣÿһЩֲз񣬼ֵ޷
οΪЯַսĹѣΣҲῴû罭ꡢơЩĹˣѾȥŷǹ¶ܣȻҪϧߵˡ
š꺭ˣϲ͸мͥڲľͬңǲʹƽӹҲΪһұۣңĻ˳Ϊһӣ˭Ѿһƴǿľǿ

⣬ͥرıӵǵĴź󣬴ǿߣѾ̨ɽָ̨£Ѹٵİټ
ΪһսͥѾȥƽһһصĵʧг˴ǿߣй֮Զеĸ壬Ŵ롣
ǰѩħԳһͳԳ壬̲СݴǰǱ߽رϢѩԭУŰ벽׼εĿֲ
ڣ׼֣ͥȻûȼ飬ƿ֮棬ͥߣԴǿͻϮ
ҹĻ٣ѩԭ⣬̨Ϊ׵ĴͥڽѾװǱһƬçУͫɵתһϢ
⼸λڼҲȻˣΪǰλӣ֣ǵĴ֮أǿıݣ˵Ե׼񡱵ĳ
ûͥµĸ壬ϲ񣬶ʱû˺֮ǣȻԵǲеΪͥ׳ơ
򳽸ԣԳҪѩɽر֮أǹƱҪֱȡçּ䣬ָ̨䣬۳һ߻۶ɵĵͼȷעƬصĸҪ
˵ѩɽУѩħԳµһ¶֮ɫ
ģݵµĻȷʵʺǿߣǾ̾
ݴ֮ϵԪ飬ݽߣʱ£δָ
ȻƬ帹غܲ޷Ķھݵ£вݹЩݽߵԪ飬δʧϤû˵£ĳǿӰ£۳飡
ֻǴ˵ƬصȻı䣬Ѿ׼񡱼Ĵڣȷʵ֪˾ݵһּԪݴƲ⣬顣
ڱУһһҹɱһ飬ֹܶ۵쾰
Ǽ£ҲǱ֤ܶţݵĵ£Ǳִ˵еļ顣
ʵϣţЩഫУѾֶ˳ֻŴ¶ѡ
Ƭؼת䣬ˮ棬ݵµĳЩأҲǱഫ֪
Ƭ帹ԪݽߣԤϣص׵ȴܼĿ࣬Щ󲿷ֶûںĴ֮£޷֪̽
¶޾Ҳֳϸͷһʱ䣬˵ĻþݳΪ
ϾԪݽߣʺƬ帹صĵ£ȴ޾ǱȾ棬Щ֪꣬߸ˡ
ЩĴУʮǰѾжˣܶʿʱˮĹؼʱڣһֲ²⣬ݵĴ٣ǵ
ǿ幥ǰկռأҲĪĹֻΪ˽øơ
ѩħԳһ彫ѩԭѩɽΪڱ֮أ벽׼дţ˵һѾеһʥҩƵﵱ
ͥƽͨ˿ЩϱǿߣܲˣһʱĶѣͥѾһ볾ɱΪʥҩҲǳ⡣
ڵǰĽڹϣûһ࣬ݴʥأΪռĳЩп˾޴ջΪͥǿߣЩϱ飬ȻҲϣͥ·ϣȡþ޴ơ
ѣʥҩһӴļ̨ϣһб䣬ᱻͻѩħԳһĴ֮ءҡͷһưˮͫأǸңԶľ룬Ҳǿ͸һЩ


533 ѩս
ܵõãܵõҲ̫⣬ǴսҪĿ꣬±ѩԭ̨ͥǿߣȻչж
ֹٴ壬ؼǿ߼Ľ˷ŮʵͬǻͥӢΨкʰо֣Ѱʿͱ䣬Żٽ

紦ս֮ʣݵһΣǿߣҲǼԦۣǱ˱ѩԭشֱָƬѩɽ
ڻȡƵĹʽıܹ;Ҫפأֱ룬ָѩɽ
ڴҪս飬ǿҪ벽׼εϹ棬򳽵İΣսϡ
Ϊˣ⴫һЩ߶۵طˣͬʱϵУע˺Ԫ飬꺭˻ӻ
һȻ֣ǿԼԦۣΪṩС
ǵһЩ֪սգ꺭ˡ
š򳽵ͷЦҲ̫ۣͥǱѾʼ׼ʱǿ࣬ϾԳĴ֮أʤ㲻ͣ
ʱѸٿ˱ѩɽʱԳǿߣѾϤһѩԳյĺĴפŴǿߣǰȥԮ
ѾʼжˡĿ΢ֲܹ֪Ϣδȥش˴ĪŲͬѰĶô
ηС浱ǿÿζȥôͻȻƵĻֺѩɽϣǸУһŭƬѩ򣬶Ϊ֮
ȻеڣҲ֪һͻϮ
ǿֶΣͬʱˣζҪŴһۿӣϢȴ䡣
ܹȻǱˣ˽ǰű벽׼ػѾ˵۵Ŀֲˡ
ʵϣԳǿߣڵ󣬽ǾŭѣԳھݵڱ֮أǿ򣬾ȻˣǱƤ£ѵһ׼
ɱ
ѩɽ˷ǿգӵԼƤת˲䣬ԳӶ
ѩԳգ࣬һҫ۵ıɽͬЯǿ߷
ϢĹƬξ飬㲻ѩԳգɽӣξ۷Ϊ
ߣ˭Ӳˣ
һֺ̣ѩɽϵǸУһѩë飬ԻĲߴЩͣȻǿֲϢȴûͥڽ㤡
ѩħԳһӣտտǵȻͣѾξǿ߽Ȼͬơ
һڷ֮·ϵ飬Ȼ·ͨϣã벽׼ΣѾķˡ
ֻһϼһﱾ𻹶ڱСĿ΢Ƥ΢΢һֻһѣ˿µƣ벽׼飬ĺֲܿ
һսѾ޷⣬ҪսƬǿߣʵҲ̫ܣֻҪǣסս֣ΪͥȡѸٸʱˡ
ս򳽵ʲõӦս벽׼εѩԳǱ̫ʤ㣬ֻһĻǿһս
óϹƺػʲôԳǵûȥͥɱϳԸӭս
⵹ǸһĻᣬϵڽ붯ӭսУת˲䣬ƬѩϿգս졣
ԳǿߣͷȻ콵ǿߣϣȻʮ
Ǵ˼鷳ʣ϶ǵǰһǿմǰǰߴϢӦǸͥǿߡ
ֻǣԳЩ޷˵ǿߣǱ뵽ġ
ǶһϺħԳ󾪡
һҽɫսʱƬƵĲϹԳ顣
Գ΢΢ɫ䣬Ǽرÿ£ǵܹ٣ɱ֮ǿ
ټӵеʮȻѩɽھݵصأһʱ䣬ԳһߣȻЩơ
ǵǿ߸࣬ȴֻпȻԳһΪһͳȺĵ̣ۼһ飬һϣڵĴ֮ء
ʹǴʮ󲿷֣ҲǱǰ֧Ԯ˵ͻȻ֣ɱǿһֲ
ɶ񣡡
ëѩԳ֣ȻȴЩκβǰСӣܵսЩ·磬ŭѡ
ǰЩСҴֱѰ·ֳ׼˭棿
ʱ䣬Ϊ˼ӿʻɱ䣬ߺ˾ÿȡµΪʻࡱ
ǵȾѩħԳһĳֽɷţЧԶʤѰ鷨󣬵ȴҪǿ˵ľѪҪǿ֣һ֣ǧԳ徫ѪķףҪΪУʵܡ
˵ͥ˴ͻȻٽԳһ˼ı
Сն˱ǵսУܵϤĲëѩħԳŭѡ
ųһȥ׷ǵϢȴ˰ն𣬺ϸϸ֪ëѩħԳʶǷ
Σ
ЦеӶ裬Ȼӭս벽׼ķ
С㽫֮أ
ëѩħԳŭһѩ׵ëҪˣ̤벽׼ȻԡԾӣܿܿУ۷ˡ
ǰȴһСӣնֱĪĳ衣
ϼһ﷢񣬴ԶѩɽϵıУһʯǻĹҰ˰裬նѣѩ
¶֮ɫȻҲһϼһԭΪ磬͸߳Լִܶ࣬в˲١
ң򳽻ҪʱϹıߣһ벽׼֣ҪٻۣһͬӭսˣҪͷݱܷâ׳Դ
СӣȥɣѩħԳɱеĹʯÿһ£Ǿɽƾ죡
޾壬еն䣬ʱӰȼյľ¡
ëѩħԳԾֻһ磬ȴڣ仯СӹȻͬеа
ߣ
ѩħԳɱӿˣͥƬΪУԳһͬǸΪв
վսȻ˭뼫Էն䡣
裬գȻ˳ȥųԭʼԵĹ
һն˿ֲѩϿս棬첨˲˴ƬѩɽƵıѩɽǳ˴ģѩĺ˳档
дػɽ嶼ܱ
ɶ񣡡ëѩħԳҧеһڣͬɫ˼㡣
СӾȻĿԱ֮һǿ߲սܽɱ
ѵҪ˵ѪȥôϹĿ⣬粻
ѩϿգۿٻδܽСնɱëѩħԳĿ⣬Щ֣֮ͥƺҪչһ棬Ѿɲ˼ˣ


534 ӭս벽׼
ƬѩڶھŭΪǷ֣С̫ˣԪ۷Ϊսȴף𲻳κβ
ˣԳǰѪҪͷʼˣֽ󣬲ǲ죬Ҫڶ˵Ѫ
ҪѪǾѪγ֮Щ˶ܳʱ䡣
Գ壬һĪǱΣգпɳ֮ɴתڣܣѾޣͷĻʱϣҲǾ޴˷ѣ
Сӣ浱ǲҳɱôһͷսĳëѩħԳŭ죬еʯ񱩻裬ҪѸٺɱ
ԸϹֻһսȱ𣬲ÿһչ¶
ݣ
񽣻Ӷ磬죬Ӧս
ԶԣּĽԿһЩϾΪ̫ʩչļܣΪǿ󣬼˵ǰطļޣÿζҪܾá
򳽵ǰӦսǿߵĲ֮Ҳûа취Ƕս׼Ϊ⡣
ܹӲƴһ£ԲǶ֣Ҷ䡣
׼Ƭؼ䣬ȻҲܵ˹ƣڣѾȼͶ䣬ǽĹһֶΣǿ۷ĴڣǰҲϣ
δİ벽׼ͬǸĪвȻδȼ˻ģƬûֹʩչ֮õĴԱξ۷ǿߣҪƵܶ࣬ͬС
ԶգڴսӭսѩħԳһ峤ѩԳһɽƶֶξ죬ξ۷Ϊǵʮ㡣
ֳһ˲С鷳ǿӦ
ս֣ԺһЩˣƺֳӭսξԳߣ˿·硣
١ǣǿԴӭսʱֵѹ
ֺͷͥڽȴɫ쳣أݵ˵ʲôڣ񶼲¶һ֣ƿ¾Ҫ˲תˡ
Ҳûа취ģǰ򳽺ԤϣϷǰ⵽ͥͻϮϹһȥӲȴЩϡ
Ϲƺʲôڹۣס̨ǱߣȻǸϢΪԳƳֱ룬ϵԳս
ӱ͵ϮĻͥڽ˵ͺܲˣֲвʱûг֣Ծͷһ֮ȥӰ
϶ҪˣҳֳȥսپСӺЩСɱУһĮδ¶ټľѩħԳڸı뷨
ϣ˺²ڣһʧء
ɴô죿ëѩħԳıģڱߵһӴ̨ǰһӣ¶ɫ
ⶫҵ֧һѩħԳڣһԣΪ϶άֲ̫ãţ϶֣ҪɱЩСķ̫ʱ䡣
һԣ
ëѩħԳһЦ͵Ӱӵվ𣬺Ȼ˳ȥ
һǵɻأû䱾ڣ֮䣬ﾹȻŵëϹǵĹĪǴЩɢĿֲ
ͥڽһȻǰ벽׼񼶱ľڣȼ飬еľ󲿷ˣֻ
ƺ룬ҲĿأξΪϹϣȻܵ˼ΣյϢ
СӣؿôQëѩħԳԴ죬Ŀˡ
˿ûнͥڽɱɭȻĿ⣬ʼζסǰˡ
СӸղκΣһİ벽׼ԣ޷ܣһ裡
ëϹ֣δȼʲôֵÿģҿϱԴ鸡ڵһӣһˣ
Ȼ֣ͬȴ֮ԱǣĮĴ

ëѩħԳΪŭǱ˲ȵβͣСĿܶ˵ǿ̱òͷˡ
һеɱ⣬Ũ˼֣ʯҳռд̶ĺһɽ¡
򳽲Ҵ⣬񽣼´߶һӴ£˫޾ˮƷţת
һһ̫ɽи֣ƶȻҹʯ
䣡
ײ˭Ҳûֵôɵƻȴ˷Χ˱ѩɽƬѩɽѣԭϳһ˵Ĵѷ졣
սߵǿߣǷ׷ãΪǿѩԳգݱܷâͭУ²ѡ
СӣȻǶ⣬δ񣬱򡣡ëѩħԳ۾΢΢ԴǼ䣬мֶ⡣
ĽڣǺȻһֱ־һѿĲ棬СӣԪΪǰˣֱδš
ĺˣҲõսˣϼһĿת䣬ղһĲδƽϢ׺ݳ֡
еʯѩϿ⣬ȻԻΪһɱɽڹУ
¶ݣǼ֮ëϹֱٺ󣬶߼Ĳ࣬ˣƣֲ
ǻкУȾɱҲֻʩչߣΪ˿͵ѾգҪͬĹҪ̵ʱ䡣

ǧһ֮ʣ򳽲ٱٻۣһҽɫսͷһƬ֣޾תһɽӵӰӹзɳ
ӰٷŴչ¶֮Ǵһ̫ŵ鸴εıǣ죬ѩϿյ¶ȣȻƬѩԭڻɼ
ͼͬʱݻԭʼģͫ籡ûӰС
ɱȱʧֻһǣҪԭʼܵʱȫ
𡭡
ֲĻӰԡ棬һХӭպԻıɽ
ѩ׵ķűĥӰ۵ıɽڣͬǼ֮ȻŸߵ֮֡
ɵ䲶׽ط켣޶ȵĴߣëϹ֣λа벽׼ִ߶ױ㳬ߣʶ
һײ򳽽ԭʼۣռϷ磬ɱ˴սԳĲǿߣϧܳ׸ıս֡
ʯɣȴδ𻵣ëϹｫٻɫ
ϼһԭΪһ򳽱ɣȴû뵽ȻĺС
ɱ󣿿ͥĵ̣Զû紫ŵëѩħԳѾϤһҽɫսϵĿֲֶΡ
ǱģȺë֣Ц
ܼܳι
ëѩħԳŭȣղֹСӿԺ޽ƻӻٶȳ֡
ǵԴ磬ͻȻۣϹҲǷˣԴģһֻ񱩵̽ٷŴǵץ
ֻ޴ѩУǬ̣Դ磬Ȼ𻮵Ⱥţ˼ǸϢ
ëѩħԳԴȫʩչ̼ͨǱ˼֮Ըǿֻҷѡ
ͬʱǼʯǱٶȴ߶ڿռУĿĹ켣϶ҫ۵ɱ
򳽾㤣ϼһﾹȻͬʱʩչ¹ԼƣӦ
һҧԾ䵽ϣ߶
ͷĴĿУٶȳһӰޣһҪնʱա


535 
һ̫ȸΪԭʼĳֱϵᣬӵбȵɽЩȸǿѪ
ȻֻӰƣɾ춯أеƣһպ죬ƥĻת
һʩչȱȸȫɱ̫֮ȸЯĳ˲˳ëѩħԳǿֲһơ
Ȼ̫ȸѾڼµĶԺУ˲٣Ǳʯ߽ɲǣ̫ȸӰ
Ѿܲˣϼһ֮߱ɱξ۷飬ȴͼɱĹ֮һͬʱĥһĲơ
ѩħԳЦȻʯѾ֮ɿֲ죬ξ۷ǿߵǿһСѾǭ¿Ҳʱøˣ
ꡭ
Ȼʯɱ˲䣬ɫսΧͻȻɽϼӿһɫҺ۵Ľ縡֣ת
ʯȻ˿µĳδܹ乥ơ
ôܣëѩħԳУ˿ֲɱȻûκСӡ
ɫսϣ򳽣꺭ꡢܵ˿µ𵴳Ѫ
¶ɫȻؼʱۿ󣬵סǼ־ҵڲ˲СĲ
˫ΪҲȻܵӰ죬꺭ˣûôˡ
֮ĽǼ֮ݣĪ˵δԪ鶯ǿߣûǵȷٶĥ
Ϻˡ꺭Ѫһ̾ϢڵΪ۷ĽУȻ
ô˵һᱣǵġ򳽿Ц

ͻȻѩɽϵǸУһŭ
һӰ죬ʲôӴڱĥ𣬿ֲĶϣҡҡ׹
״ԳǿߣɫҰףʧȥѪɫëѩħԳ쳤Х־ŭ˲ʡ
ǽ֪ʲô
ݡ
Ϣһëң۾ѩԳӰ̤վȣÿһ̤ͬڴգһۣ˽ǰ
ڣ۾Ķ򳽵ˣڿݵĴУ֮䣬ƬѩϿյŨ
һԳİ벽׼ˣϵĹϢԱȳëѩħԳǿ
֣ңëѩħԳҧݣǰͷϴɴˣѪһǰɱСӣʱϻȥͲˡ
϶ĴҽɫսſµǱܣҲãԶֲһЩʧ۾ĲѩԳһЦĮЩСѪɴؽĻʯɡ
ɱһҪùëϹﺮѾŭ˼¡
ѩԳǿߣŭȼգ޲ýȺͥУʬΣ
Ŀû˿ɣ߶ϵͥвڣƺڣȫٻ˻
СģžѣеĻͥǿߣڽɫսϣһ
ôϵѩħԳЦһУһһѩ׵ꪣԶзɳ
Ǽꪺر𣬾ˮһӨ͸䣬ֻסĵطԲѷ죬ֲһһСء
Ȼһķ֪ΪΣĺƵȴ򳽺ͻͥڽܵһ̫ѹ
򳽵ڣƬŲʹأͬ΢΢һƺǸ֪Σա
Сӣڱ֮£԰ˣ飬ûж٣ܹʶëѩħԳһЦٻꪣĿҲЩȡ

ϵ˾㤣ѹǱˮꪣǸоǰѹ֣еЩر΢΢ԭϹȻȡһ
ͷ΢ݣʼתϵһսЩˣԷȻֱִף
ǰѱꪣɲ꣬ǻʵȻѾ𣬵ƺɿֲ졣
ѩħԳʥԳУѪΪ׽һ֧Ϊǿпǰ飬Уһͬ
Ϲܹóֻ֣Ϣ򳽵˶ңЩ
ߣ
һ̣ûж룬ֱչҪۣ뿪˵
ɫս̼Уȥ
ߣ
ȻϵѩԳȴһбꪣմ̳
̫ŵһǱꪣ貵⣬ֱӻգoϢס˽ɫս
䣡
ѩϿѣɫս˳ǹؼʱ󣬿ϵˣҪء
ˣ۱ɳз׹䡣
ۡ
ϵ飬кܶѪһ򳽸߶Ⱦ䣬ʱס꺭ֳͬȫѪ
֮Ȼǿֲ˹
ƴˣ
ϵ˴ŭ㡢ݷˣǴ
죬߼ɳϼһ
۵
ѩԳЦеıꪣ˳һɨӿ˲佫ƬջΪ֮򳡡
䡭
֮ķѹУµĹһʯǧ˰ص֪˶ٲ
飡飡飡
Ϸɳȥļ飬Դĥ
Ǳɣѣء
ʲô
ϵˣɫұ䣬ٵĽ㡢硢ݷ硢ԯˣǱ
֮඼ԷڵֱʣǱ˴˼ļۣȫ渴պ󽻷棬ѱĥ
ոһ˲䣬һļ˲仯Ϊ˷ĩʧǶԼǻͥ޷̵ġ
ǿ
ĿˣȻܵطƣոһ˲޲࣬¶ɣֱ֮
ͬǼ֮ĹȴĿ࣬ŵɲǼ䣬ƬգǱꪵϢ䱬ĹҲμ֮б
ѹܲסͺñ߶Ժͬһ֧ʸɵɱˣر
ǿˣĥϵѩԳɱǿ˼֣еıꪣһ̣ĳƬڣﵽµĹٶչ֡
Ө͸ķֲ棬Ƿʢ⣬һʵ֪жٲ֮ǰѱС
ʹƣ޵ƣȼѾһǿԸ򷨲
ϵ˴ʧɫҪֵƣƴһսҧҧ𣬲ϧ֮档
ݡ
ͻȻոֳ³ǵĻӰɲǼڽɫϿգһƹӵľӣңԶռ䣬籡һ硣
ʵһɲʧȥ˽ޣǾǱŲƵƬѩϿգǵҲ̼ӹӰдܳӭ˱ꪡ
ˡ
ֲĽ棬â˴𣬱ֲ꪿һδܹ֮ϡ
ʲôϵѩԳʧȥ˸ղŵĴݣ˺Ľҵ׵ĴС
ԳǿߣëϹڣͫ޷ղһ˲䣬׷ʲô


536 
ɱ
Զգͥɱڣڽм䣬һӰ
ղһ˲䣬̿ͫǧһУ̳ƬѩĿռ꣬ͫɷͻ˻ʳǣžŵԸңԶռ䣬ǿһ
򣬺롣
򳽸硣ͥǰ̨ƮƮ˿ٲƮ裬ɫӰͥǿɱ
Ϣ䣬ǿ߽٣ͥ¸桢ڣ󲿷Ҳɱˡ
Գǿߣɫף㱼䣬ѾΧˣȻλ򣬵ǵضƣЩԳ鷢
ãʡϷȥ㣡
ݵľϵѩԳɭȻЦȻͥɱֱֳ¡
ëѩħԳĿ¶׹⣬ҪһսУ׽˫ˡ
ûⱾ¡̨壬һۡ
ʱѾչжͫһĿռ켣꣬ķ֮ıǡ
ƬʳƬѩϿյӰ̼ˣܹһשһߣһƬڣ˱ѩԭϿա
ֲƣøԳ龪֣ƬʳͷÿԳ飬ͷѹֻֿš
װŪ
ϵѩԳĿ΢΢һꪣ⣬ֱָƬӰҪ
ꡭ
ͻȻԶ֮ɫϿĹžɢɫػԣ޾ƣɽ麣ХڽɫΧӿ
ת˲֮䣬ƬѩΧܼͼֳתźޱߵɱ
ֹһɱ󣬱գͶӳƬѩУǰһǻֻõĹӰһ˲䣬ΪƵʵɱ
ʲô
Գǿ߾ִôֶΣЩɱһƬô֮䣬ͱתƵ
ǺεȿµֶΣֱף
ѩԳƤһɱǻӦת˲䣬ͳʮɱطΪһƬأˮ
̨֣Էִпֲƾ󣬲ס
һ£ʮǱɱУЩɱڣǻΪеһѼ⵶ɱ޾仯۳Ƭѩ
֣ϣͬϣԸڽȥɱϡ
ǰ˵ļɻʱҲΪʮɱĪ
ʱ䣬ƬѩΧХͼ죬ת˹Ӱ硣
ɱ
ŮһȣлͥǿߣͬʮɱʹһƬ֣ĽٻбǬǻصħսĳ档

ܲͨĺƵУԳǿߣ˲仯Ϊ˷ɻңضûС
ϵѩԳӶ֣ꪳȻʮɱҪԵıкɱ޾׺ݳɱ
ɱڣ֮˲䲻ͬնļ֮ͬӿĳϫһδƽһҪϵѩԳ伫Ǳ
Ǽ𣬶ϹΪһԸеoܼļ֮ƲڣϼһҲ˼鷳ղǰˡ
ëѩħԳΪңʮɱĹ޴ڣ޷ܣӶʯϱɣȻѪ
ʮɱʮɱ֣ѾƿֲףǵǰƣԿԱ񡱵Ĺ֮
˵ս֣׼Ҳ᧿ΣҪ꣬һȥͬп䡣
벽׼񣬾ûôˣԣҲͬھɱֱʣЩഫУûܹõó
ȥǸпۿѶ˿̲סĿͶ˱ѩɽϵǸ
ǰڣԸս·磬Ҳ׳ͷ϶ʲô˲õĶ
һʥҩɱ̷͹ٽ㰲ãЦ
Ȼ䣬Ǹзȥ
µĻͥǿߣ̨£ʮɱ󣬶Գǿߣչɱ
ѩɽУˣϢһıڣһˮ̨
Ǹ̨ѻһ⣬ڼ̨Уһⱦ٣籡뵣Ϊ
ɫĻ䣬Ȼһ̶ɣҫ۵󣬰ڹС
Ȼʥҩ򳽴ϲʥҩΪˣƺѾ˾˵ɱ䣬еԪ飬ΪĴڣޱŨ
ѩħԳһıʻⶫŪ֣޷أʵϣֻҪһвʻͨѩħԳ崫֮صĴƣԷʻ˲ͻȥͫ͸һС
ԭ˰ԸʧѾͷôһ˵治ˣʻ˲ʧ
ֻһΣһʧ֣͸ѾشɱʥҩԵˡ
ʵǺˣϲǱꪣԭģϧϼһﱻŭͷڽǸϾɱŽٻ˳ȥٵĲ²⡣
ٽ˵ûȷʵϢǰ϶ûлᡣЦŵͷ
أνŪ֣ĿϣѰòˣһ߶ɱʥҩƤߣǾ̫ϧˡ
ʵϣڶϼһеǱҲ뷨
һʦԴ룬ɷͫأ籡⣬ڱУͶӰһ绪Ӱ
ʤ㲻ǴƣʥҩУٿ죬ҲץסӸռ䣬͸ͽͫƳ˱ʻһۣ˻Ӧ
һᶼûô򳽺ܲġ
и취һԡЦ㼫̨ͫʥҩеշƣΪʦɵƲ켣˳Ļܹĳһռϣػ񣡡
ǣʦ̾ϲܹܵԼʻпȻҪ
䡭
ʱѩϿգսңȴǳֳһߵơ
ЩɱֵԳ飬ܲסɱ֣౻ĥ
ɱһǣһӰۣХصԻĹŵǱɽһӴѩԳա
ѾȫѪӰɱƵֱӽ˺ƬǼѩԳǱ飡
֣ȥǳɣëѩħԳɱ񣬿ϧãôͥǿߣʮɱ׼񶼳Բοǡ
ߣ
ϵѩԳϣӶͻΧ
ãСܵȥˣͼıʻ˵ĹУëϹһУȻʲô
ʲô
ѩԳھѪûУ伫ʩչ˺һţ쳤ëϹֳ˳ȥ
ѩ׵Ӱһû˱С
ˣ
Уٵȴץʻ

ͻȻ̨⣬ʥҩ˲ʧ
Сӣ岻ŹġѩħԳͷ˽û˿ɣһͷ˼̨У¿ŭ


537 ֮
⻪һѩħԳҲǾʹʧȥĴܲһ㰲źõģҪߣ
㿴ӽˡЦϼһͻȻδüĵƣϤ
ˣȻѾ֣ɹػϣɲֶ̫λֲ̨ͣܿٶȼ죬˲Ϣǧȡ񡱳ֿٵĿռͨҪ׺Ϳݺܶࡣ
Ϊͨļ̨ڱ˴˸ӦƺͿռ켣Ѿݺˣ񡱳ʱƿգȫõӰ
˷ɳ˱ңʱ磬սѾ׽һۺܾգǻͥʱ֣Ǿ鷳ˡ
˭û뵽ѩħԳƬѩԭУǵ򣬶һһȻأֲֿܣľ
ȻȫʤͥʧͬСļֱӱ飬ϣͥÿһ֮ѹ׵ĶȺʵ򳽺ͻͥĸ߲㣬۲ѣ
ѣмֵĶͳͳߣ򳽵̤죬߷ߵĺͥڽʼϴƬѩԳµı⡣
ԳһǿƥۺȻﲻǴ֮أЩղأҲȻƣûֲͥʧҲ򳽺ʹ΢̹һЩ
֣
󣬻ͥǿߣ漴ɢչ̺ʽŹκһ
֮ǰĴսУԳЩ󲿷ֶѾն飬ʮɱöʮϣɱ֣Ȼ֮Գܣ
Ҳһûл𣬵δͥڽУִǿֱӷˡ
ѩԭ£һǵأѾֱˣ̨˿Цӯӯİο򳽸
ţеһЦ۹ȷʵӦ÷ųԶһЩ
ǰضսܲ񡱶ˣο
嶼õƴΪ޷ǿǿУҲҪֳߵͣ
ϹĩħսһۣʧЩٴľݣֻӰѡ
Գıѹһ󣬻ͥǿߣʼȫأԭӦһЩȥפأ򳽷顣
ڤǱߣ¿϶Ѿ֪Ẕ̌Ϣܻǿ߸
ʱִ٣ͥҲڶʱڣƬѩУǿķһУܻẦˡ
ʵƬѩԳ壬ѾնߣǷռȫ̫żڤڣ룬ͬҲڶʱڣ£ͥǿʹˣеǿ߹ռҲࡣ
ԭ·أʼͼ̨Щ飬һһϦܹɵģҪı

պ󣬱С
񱩷ѩ򱻹ռͥµ飬ϲʤգڴ֮ǰͥǿҲ˳µĽӹ޸һ顣
ˣݹĴأѾŽһ뻹࣬Ϊ˻ͥأĳɳٶȣҲķĹע
һг䶨󣬻ͥµĸǿߣҲǽܹĵչ˶Աѩԭ޸Ƭȫصʵʿơ
δ䣬ԹΪλģǴǿĶλͼ̨
ǶǰѩԭҲкܶ࣬ϧԳĴ֮أϰʹǿĴͼ̨ҲҪϵʱ䣬ʵͷ
ͥ˿ٵͻϮǰǰһսͷֳʤô̵ʱ䣬Գ崫֮Ǳߵǿߣʹ֪ϮҲ֧Ԯ
ۻͥڵأʹԶϱˣľ룬Ҳľ룬ƾӴڵļ̨֮һּ̨ɣͥʳǣҪԮκһ򣬶ᳬʱ
ⱾѾ൱ڻͥʱķˡ
Ĳϣǰصش󣬻ͥҲǳ˴ǿߣǰصشСķ
ڼ䣬ȷҪ룬ͥ׼֣Щϲ֮ж󣬺ܿ춼ˡ
ֹ죬ڤΪٵǿߣȻȥ˹ǣ跨ɽ
յĽֿտգŽѾϽа飬ڣǿտҲ
ڤǿŭѣԣҪ˻ᣬٹͥأȻǿߣҲͼӽѩԭ
߲ͥзﰲ˴ǿߣʹĦڤǿҲˣΪõԳ屻Ϣ
ǴҪΪ˳ԮŽ̵ģǿ͵ޣްͥһս
ǰԳ屻ľҲħǿߣɵѣգصޣ⵽Է޾ռ䣬ͶӳʮɱΧɱ
ʵϣҲ죬ΪĻͥȷ͡
ռ켣걻̳ĵشžǿԽʳеɱ˲Ͷӳȥ
ʣǻͥһɱﵣӻͥأͬʱҲӸĴ֮ء
ˣؾӣҲ߲ͥ㣬ΪͼһĴڹϡն񣬽Ҫѡѯ裬Ĵ֮ڵı⣬ǺޱĶ䳨ÿսд龧ϣӻ
Ȼϣ̣ͫڸУҲޱĵλؾĿǰҪͫȥ̸ľȷ켣꣬ʵһ
⣬һЩ곤ߣǾһ𣬲˸ż޶ȵĻԭϹطҵ˻һֲֶֿΡ
֮
Ʈε׽񡱶֪
˵רѾϹԺʧռ֮ķʽҲ֮ʧˡ
ǣϰżط֣ҪžΪͼڣϣͨȴ˵еֶΣǿ
Ϊˣұڡõ˾ĵطʼ񱮣ԹžΪڻͼڣԸÿնϵ档
ϣҲǰа˲æֱ֮ȷʵڣô򵥡
Ҫռ֮ܿܿŷҪ롱ַ֮ƪλϵ£ɢڣͽϰ
ַƪͽϰӣҪռ֮Ĵڣܹڷƪпصרӡǡ
ֱʣʶڵѾûǿЩʹõ˹ŷá
ǷѾ˼һУžδܾڻʱڣ£Ȼ֪֮ҪӡǿԼרƪҲ׾١
ø߲ϲʤգ׷׿ž·ƪӰǰʼʱڻͥɫеĹžÿ峿ͰԴԴϵģػԣл۶ӿ뾵С
ɫڵƣҲΪĻۣմȾʣĲˡ
ϰżõϢԽǿͽÿչ֮Ũ
£ѾʼڻͥڣһУͥ¸ǧ񣬵չżϼأҪ֮һϣɾͣǻԶԶ
ʴˣֻнַƪŻͥǿţȥЧ
ĳ̶ֳ϶ԣЩ߲㣬ҲһϣӣδǱ޿ؾӣǰպɾͣȻףЩͽҲܶͱӡ
߲ͥɵĴ֮ʣڴУȴЩĲɡ
ӽѾȥգδϣҲЩġ
ʦΪ컯죬٣ӦûʲôڣܹвˣʻȻʧĲִ٣ʦ϶ܽػ񣡡һЦ
򳽵ͷҲϣˡ
ͻȻһӰڴг֣ȥյӣڻˡ


538 ʥҩ
ӳ֣򳽺̣˿
̷Ż˵ȻЩĵģ򳽣ʦȥЩഫе񡱵ķѡ
ЩΪ·ڱʻȻϣȴҲϣӽΪա
ǰӽն桢ڡӦνһӾ͸崫н˴𣬶Զûô򵥡
񡱱˴Լȫֿƣ׼񡱼Ĵִ֡
ȻЩڶζϾǻһȷ׼ӽѾλֵ֮ʣȴð֮踣뿪ʥأһ̤еľݣ񡱵Ĳ
ݹƣЩڻ׷ѣУȴܶ࣬ǰдţһ˭˽ɣ󴫳УҪྪֶɱ
ŵĴ˵ʵ򳽺̷Ĳ£ЩڣԼЩ˽ˣӽȥðա
ӰȻ˶ظǷģһЦɵ٣崫У֪ںδ
ˣӽҲӦһЩ鷳ɣ򳽹еλӽȥ֮ã˱ʣӦͻˡ
ȷʵڶ½ʥҩͷϢ¶ɽɵɽǿֹ߽δսɵЦƲȻ򳽵ߣ̵Դ
崫أ򳽾ʣ󴫳ǿ֣߳ʮа˾ţ˹ĶдǶֵģ̴ǰĵģ
ǵһʹ֣ҲᾡӵЩһսȴ赭дҹ
һӣжʱһƬǹУһ籡뵣ת٣Уһıҫۡ
ɹˣ򳽺̾ϲԭΪ£ʤ㲻󣬵û뵽ȻĽػˡ
Щ̾һεĳ֣Щɷ֣һʥҩдͣҪãã䣬Ѱٳȴ붼Ҫѡ
ǰͽ̸ĵƣʹɵݣҲֻѰдµĹ켣
ΪˣΪȡĻᣬ߾ѡȡΪаյ߸ռڵ֣Żⳡѵõ컯
Ҳǰ֣ʶű¶٣ıʡ
򳽺ⱦ٣治ѣʥҩѾԳŬ£ɱ˶꣬ĵزӽˣΪ
ܹͥõ֮ǰʧ֮£ͲֵüƽˣҲ֮٣պش
ҲóʻΧžŲʻԹ֣һӡʹ˴Уӽδ䳷ߣȻ⡣
ʻϴεõһҲǱԳڲ˵ƣвܻԻ٣ЦŽ͡
ɡУžɹӾ籡֡
š诵ͷʥҩӡôȻɾ֣׵ĥЩеĵơ
̶̵գž˺Եı仯İɫΧһʹΣǾѷеһҲǿʼϵļ
֮С̾
ⲻյĵȴ·ϣ֮˳糵žǽ͡
һͼӴн£˲˱ʻ
ͼ
ǻͥΨһһǰȱꪸΪغܶ࣬oˣϸۣѾϣ޸տɫȸ붼Ϊˡ
žִһԪУնɻǰ֮һϣѾֻед֮ϣνؼ伫µ
У˵˭޸ͼ·Īˡ
ͼѾž޸˲٣ڽһУӵ˲ּµĥʻеĵƣΪʡ
žҪѪȡȴصޣȥ
ܺãѪǸ׽޹ǴĥĹģԻˣɱҲԽǿܶ࣡žѵЩݣУ˺ܹѰѪʵס
ͼ޸ҲҪõһѪ
һֺ󣬹žѪбʻ뿪ˣĥеĵƺὫֵͥҩС
ֶ񣬻ͥĸ߲㣬Ҳڽ߾ȫ޶ȵĻǰŽѹļԪѾϤ
ǸҩԴǰʥҩָƷױҩǲͥΪһ
Ƭ򣬵һ֧ԴԴϵģԪۣƾݴеһƬ
ǰӱڤ֮Ѿ˼õؼһǱɫĵ¡
ʳڵƣ֮ӳõ˽޾Ԫ鹩ӦЩ󣬸ǱܼĲڽɫܣ˿ԿҲǷžʱͶӳȥ
ӽ㣬ǡ˼ȡǣϡ
̼䣬ɫڣŷɫĹ
֮أġ롱ֱͨصףͬʱҲչͨʳУеԪΪ棬ǸܵĻԷת
ȷʵǡһ飬Ƴһۣ
ǿԽˣõʵԭʼôĿϣ飬Уǳɫʡ
ޣȻȱʧۣ֮ͬڻУԭʼЩ֮¡
ԣѾͷһˣףҲæ
á򳽵
ⶫһ۶˯һǣƲƲģοˡ
ħ֮䣬Ϊǲʱ򣬶ҪһЩԼİͽȣޣйһЩʶһЩ˽⡣
㣬һ¶ϣæ򳽳һ£
ҰϴѪôһЦ
š
ԡ诵ͷѪǣͳģҪ֣Ѿһ˿Ѫ²ѡ
¶ϲӦ¶ܹιú꺭ǣҲиˡ
˵ϣģڴˣѾͬ⣬ǲ֪һô룿ĵƳһۣ䣬ŨŨ
Ժ˵򳽶ʱͶˣ°͸Ц
ѩԭ£ͥѵýһڣͥʵĲδκμǼٽչС
ú󣬱ʻֵҩУʳǣƺΪʥҩ˼֡
һˣûãڸŬ£Ҳǳɹɱʥҩ
һ˲СĲķǸܵ˲
ʥҩһ½ԣֱ޷󣬶ؼ䣬ǿĴУԼس֮ʣȥһ
еȺҪĻᣬʥҩָܶǿĴУΪ˴ս졣
ºͻȻǰԳʥϣͥԸóʥҩԸΪ˸ۡ
ʥĴѰ̥ľٶѾʲôţλԺֻǴʥص뷨ԼͥߵˣһЩ飬ʶ


539 
Ȼ۳ںĿģʥǵҪ󣬻ܴͥӦҲ֪ʥصȨߣͨǵĽ飬ٳɴ¶ֱ˵˵̬ȡ
һУȻԤУֻȥǰӼһ棬ҪһЩ
е⣬򳽺̶Ȼλˣֲˣʥڵţʼڶ֡
Щ´崫жԣ֪ΪΣ򳽸ΪɵĲ֮
ƺҲһ֮飬ľԣƺͼıһ췭ظĴơ
ǰӽ㻹йž޷Ĵڣ˶棬Ǿб䣬Ҫһս
Ӻ͹žڴͬޱأ֪һЩɴأδСڼĴڡ
ʱҴңһȥ䣬ͥķĦɲϣսȴû
ջͥԳµǸ߶Ⱦ
Ǳ˴˼Ѿ˽´˹ʶһͥٶκһٽǳʵԵľٶ˴˼䣬Ѿʱϵͨ
ĳ̶ֳϣһˣȻ˲οǱ˴˼ʵҲǶԹɣԻͥϣĲһµġ
ͥѾ˹νз磬ѾøܵŨصвȻֿ
Ⱦ£ͥҲû̫õĻԳЩǿڳҲ崫еĵ̣óȻĻͥĻв
ͬʱƬݴأսͬδֹϢµͻ𣬵Ҳи𽥵̨ǿ
һƽܲԣĻƽȴѪġ
ض񣬲֪жٴб𣬲֪жѪɺӡ
ããأܿܿɰ嫣ֽ˲Сĳ
Ʊ俪ʮһҹ
¡¡
ҹʱ֣ƹ˺춼ǵ⣬׺ڲ
ǧӣĿֲ࣬˾ÿ䡣
Զĸ󴫳У𶯣ڵһʱ䣬ͶŵƬ帹أעķ紵ݶ
ҹŸĺĵشֱһҫ۵Ĺ⻪𣬳ʢ˼㣬鶯ǿߣֱӣ֡
ɲǼ䣬ǾŸھŴ֮䣬ЩеһĪֲļ¶ͬʱĳڴ
ͥĽɫϣ̧ͷƽ
ЩĴУеӰ뿪ԵĵʩֶΣңԶ˲ƣǰ̽顣
вڳˣǽһݣ˺
ÿһ˻ģƬϿ߮˷ʿս
Ҫôʿֵ
ǰԼܶ飬ŹΪ֮ңȴҲΪ֮
ȻѾȥ޾£Ϲħһսڹżµ˵ܿܿޱȾη
Լľʹ˽ǲζţһս
ԣȺħ裬Щżϵۣһʵ֣ܿܿԣһƽ٣
Ȼġ񡱣Ѿ޷֤ЩͬնأҲϹʱڵˡ
ͳϾʱأѾʧȥ˳սʱһսֻǵһġ棬Ҳؽ޷ܵĺ
һʱ䣬ֹݣе飬ڲ̻̲ա
ǰϦݴӿĹɢȥͬʱΪֲһĻҲǳ˾ǰ
֪ʲôʱͷĲ֮ϣѾһ嫵칬
ľ칬ʣƮ޾ӰûסС
ŸϿգ칬һڣ񻰴˵貵һʣʵг˳
Ǿ칬ÿһһƬ磬ƾ˻ϣ졣
Ƿ﹬ڤ֮ıڤɵеľأЩؼ˵еǾ칬ȣȻʧɫ޷֮
칬ܵڤڤĳĿƣڲ֮䣬Ӱӳ˴ϡ
ѵǾǴ˵е֮ô
Уﲻأһķ̨ѵҲ칬ô
ǾʲôԺδΪǾ־
ݣ򣬶ˣ칬ڲ֮ϣ类ٻ˳˲뵽˽Щִš
һʱ䣬Ƿ׷׸ȥ̽飬ȴķ֣ο׷⣬޷Ǿ칬
һƬƬƺߣȴңɼǾУ䣬λÿջˮ°Ʈ޴
ôпֲ龪ʣȻǶֽΪĲ
ʱδ
֮һϵȻһ̾׺ɣͳ
ҲˡһصӰƮĿУտտ
һɵ䡷飬һй켣ҵȲĵѳָһһûںڰУֻ¶ģӰ飬俪ڡ
һ칷䣬֮⡣
ŵƣɷָԽ򣡡пֲպ̬ûжٿ˼
ȻƬʥУȴǺ޻Ӧ
ҵҪȥôһųʢ̫֣
֮һҵвϵľӰӦ
ûҪȥ̣
ǻʲôɡ
ﰵЩͷڶԻȻȴж
ʵ˭˴֪δĵ֮ǰ飬עܸж
߱ɱĿֲƾһʷɵޱȡ
ؾҪˣʱ˭Ըðա
ǺǣʵδҪʥأݴϣжáɵ䡷崫ôоͷܿ콫ìͷָλӡ
̼䣬Ʈڲ֮ϵӰĬȻȴֶȥͷ
Ȼǽѷɱȣһն䣬ͬ˼Ԫ
ĪǾ㵨ŮǿҲΪУ칷Ӱߡ
ǵֲȥһʣоͷĮӦȻ׽λ뼸崫֮ĶԹ
ȻּŮѾʥϵʹ¼ҹˣҲһ񡱣
µǣ񡱣ǿƳ֣ն½׵ġ񡱣ЩͷɵѣûжԹȻԸȥǡ
Ϊ壡
칬ӰһЦصݴأȻȥ
ҪԷĶΪһ̣ǿųʢ̫һӰѸٽ¡


540 ƥ
ϿգնȻЩѹ֣ǡڡ칷ͻȻӰӾ֮Ͻ¡
һʱ䣬ƬƵҹسĲĻȻֻ٣ȴ𶯾ݡ
ݻͥ³ǣӰУ丩Ƭء
֮ϣЩͷȻ̥Ͷע뿪ԭΪԼڽҹƺʱδ
Ⱦ£Ψһߵλ绪ӣȻȻҪΪĽ㣬У϶ûж⣬ΪǶԣѾһУʧȥ֤ƣֻЩͷһ˼ȣǸҪ򲻻׽Լ̶С
ҵѾˣӲָһôУǵ칷Ӱĳ
ǰնһ棬ɽնһ׼񣬼֮ĶԹɽѾ˵⡣
λѡʱ̡ŪǷǵζҪìͷΨһߵ
޿ɷ棡ͥɫУһչĻ졣
һӰڽɫĸ¥лȴû̫Ĳ
ӵͨ죬βعΪЩָԽ򣡡УĮǿ̫ƺŨ
̫ʢޱȣȻΪֲǣҫ۵Ĺ⣬ǶδϼҹɫһޱȹĻ
ǵĳּµ֣ԼĹйһսշͬǻء
֮ϵЩӰ׷ĬȻ˼ֻҵУѡ
ʵϣЩõģġɵ䡷ⲿռؼһй켣
غʱǴ˵еؾʲô󴫳Уǲö֪
ֻϹʥ͵Ʋ⣬һЩ˿Ϥһܽйغ֤Ķ١
׷У崫УһЩƣϹħһսЩԱΪãŲأǿԽһ˵еĲء
ֻǣֿŽδȣЩµϢԵúƿԣЩĲ飬뷨
ǽ٣ҪκֵͬıȻϣãܱһ̬ȡ
Ըһ£ЩɽҲΥ棬ò˵칷ǼӰľٶѾһЩͷҪˡ
ĮҵôԶգɫ嫺㷭ڣǽɫ嫺УһӰζȴ뻭ϵкܴͬ
ףȴβ𷣬˷ˣЩɫʱ۳ɽ׹¡
ǰٴħȵİλ൱ɽȸǰ԰ٴħȵޣͼ壬ȻǾһͬ⡣
֪˶µǽ٣ǶλӣҲһָӣǰѷ飬Ȼƣ䣬Ҳԡ
Ȼɫ¥ϣȴû˿ӦڰȻĬϣǲмһˡ
ߣĿԣȻһֻצӽɫץ
ǲ֫壬һֲֻֿͨݻһڲϷ
ĽȻȱǵصƬϵʿ֣һ̫ŵĽ½ٷ
ͬʱڡ칷ӰǺĬĳ֣ļͷϢҲչ¶â¿ֲ
ʵһ̽һսؼʱ飬̫ˣұն⣬󴫳̫⡣
ǳҪλһǿӲ̬ȣҲһ̽ʵ
ľӰȴ⣬ԹۣԸȥλӳ֣Ȼϲּ
̼䣬Ƭ޳Ǳ֣Ȼ̽ͱȵζǾֶν䡣
ȹʹ󣬶ܲסЩͷٵȻֻԶʤ벽׼ս׼൱ֻЩ޷ѣҲѳεΪԱ̫
ֲӰǳ֣ͥ³УһƬͣǺƵǱε֣˿޷͸
ݡ
ͻȻһâӽɫ籡ͣȴ֮Դ
ǵâҹգͬڲУͻȻΪһɫת
ֵľӰ㤣һĪĺȻҪˣƺѾˣǰɫתͻȻڲӣǸ޴ڡ
ת˲֮䣬ߵֲľӰ׻תƣͬһ㣬޷
ƣ
ȱסǴŭǽɫצջأȻץҪýЩǣ鳶ϡ
Ϊ񣬶Ѿλ£ֻһ޷ܱ
ꡭ
ȻֲĽΪһֻץյצȻץЩ׻ϣһֲ̣һĻˡ
ɫػתЩ׻ѷֺֻצȻڲ˲
ʲôǴ󾪣޷ġ
Զգǿųʢ̫סڲ̣˲ҫȼգҪʱȵ̫棬Щ˵նϡ
ϧãɫ죬ڳ汻Ϥû
칷ӰͬﲻƵո֮һȴ޷κЩ׻
ã
󸩳ĵӰתˣȻЩ׻ȴӣڲе룬ĵӰ˲һ
֮ϣͷͷǶʲôΪξȻ޷ѡ
˵ݹƣܹʩչޣͬκδڡ
ɲ֪ΪΣְ׻ȴ޵Ǭͬܡ
ݡһĹӾӣӽɫзɳʹУв֡

֮ϵڶͷɫһ۱ϳ˴֮ˣɾ֮İǽԲĴУͨĳЩںܾǰ֪һء
һȻ֪Ϊλ𣬵ƾ֣õ񵨺ˡ
й߱ɾ͵ĴڣഫУһô䣬Ϊ̫Ȼ֮ϣ󼰣
ɫϿգžϹһ˲籡Ǳ͸ػԣͷס
һһ嫵ͼڲ֮ϸ֣Ӱ´£һɱصİɫӰȴͼг
ʥ׻Ϊ׻һȣһȻѾϹǰʢû˭ǣ׻һʼʥ׻ǻ飬ɱ
Ϊʥ׻ĳᣬʥ׻ڻУͬպգ׻һѾƣҪԵʣʥ׻ԭʼȱʧأʮ֮һ
һ޺ݴͼгǲβ϶ų⡣
һȸǱΪԭʼȸǿȸȸʼ棬ҲȸһУԭʼ֮˵顣
һɫӰƬҫӴɫ䣬ǴӴľɽ
󣡡֮ϣһӰݣͥǴڤãΪڤľͷδŹصһ󣬿תơ
һ齨ؼ䣬¾ȡ
ͶӰоͷ
ԣ֮
ܿ죬ϵͷǲ˼飬ǰһӰһ̣ǳˡ


541 Ʈҡ
뵽һսЩ񣬶ëȻʵ֮͵ɾܣֱ죬ԲС
𡭡
һ޺ƴѾµɾҪʲôˡ
ľӰֶͬξҪնϰ׻
ߣǿųʢ̫ŭң׼һɫ̨ĿҳЩ׻
ǽһ̨ʯ֣ƣϹһսУѾ𣬵ڵͬǿƥ
Ͻ뽫ӦλӵģѾݲٱˡ
ľͷͬǸʩֶΣԸԴС
ȻЩڴǰçײ£ζŨȴŵҪ޶ȵ̽ӡ
һնǻԪˣҲҪü£ָܻǼꡣ
Բ򲻵ѣû˭Ընڴˡ
ȻͷǿֶΣžڽɫϿգȻ籡ػԣ
̫ɺ˳Ƭ̼տտǵǴɣɫ̨ҡҡ׹ֱӱƷ˳ȥͷʩչֶΣͬܡ
ʲô
֮ϵͷһ𶯣ղһܾԳԽ˵ǰĽޣıȫ֣
Ȼؼķȴ޻Ӧ׷ʲô
֮һԾؼ䣬źܶкֻУǲܹ
һ˳ûκܲеĳЩرڲ
һͷޱ𶯣δѾһ߳Ƶʼռ֮ˡ
ڸԣһ޷ܵϢζһͼڣڻͥеӽ󣬿ܻͽĽͶ
Ϊٹż϶йأͼǿ󣬶ͽҲܵõĳصķ
޷ĺЧӦһϢڵĸ󴫳УΪ
ýˣɫϣžڣȴǡڡ칷ٱߣҪϧó޵Ƭʯ١
ϧãڰ׻£ڵ𣬾Ǳӡסˣ޷
ɲǼ䣬ߵӰϤûУĵ̫Ӱչɱߵ˲ĥ𣬻ΪԪû
ʵһͬɵḶ́ǣ࣬ȴľս
ϢݴϿգڰʲôûзͷԣһûĸɸɾ
ͬʱɫҩԡʹͥصأתԣƣ⣬Ĳˡ
ߵ񡱵û޷Ļ
Զ֮ļУֲŭھ֮ϣЩͷȻȫˡ
ⷬ̽λʼն֣Ҫеõɵݵţһʼûбϣ
Ȼɲ֪λӵʵһۣȴøֲжϤһµʵɾȻܵ˵еǴǰܶ಻Ѿƽ
ּƺǴ˵еԭʼһ
ռ֮һ㣬ø󴫳иܵĪѹֱһְȻ٣
һҹݴϵ飬޷ߡ
칬񻰴˵е磬ÿ֮ϣʿڸ棬Щ칬УǷסŴ˵е
ˣȴͷѹ֣֮ǰĶëȻӰֻ߮ܶڴ˵еˡ
ݴƬϣƺĦܺܶݣЩӰȥˣԤеսƽ٣δַ֣ܿܿĽȸС
ܶΪһجΣȻԺ̧ͷǾ칬ڲ֮ϳϦ£֮ӳһƬƬ칬ʥˣ
һգݴս죬ԭìܣһҹ䣬׼
Ȼδ˭֤ʵѾ֮ϵ칬ȴһףøĸ߲㣬ǱʶΪܿҪˡ
Ạ̊́ʼϧգҪȡΪ
ǱޣѪƯ֣ƽУϲ׷ǿǳ֤ĻᣬܿܿȴһּƷȻѪɫΪЩǿ·
ܺܶ鶼ɼǵİ׹ǣǱƽϡ
꣡
ͥɫУֻкۣ΢һ̾
ڡ峤ʿˮǵõϢڷ׷ɵܴ
ӽ㣬Ǿ칬ʲôΪ񡯶޷ӽ˵ô̲סʡ
ǰ飬Ϊģ¾Ǿ칬ʲôԺδ
ǲ֮̽򷨡
˵Щ֮ˣܵ棿򳽾ʡ
ãֻԳȻԼڿռ֮⣬ȼ鿿ѡžڴгһ֣ͥ峤ߣǸϽ̬ǫ
ЩڣǽɾΪļУյ棬ĵϡ
뷨ƪ֮һΪͽ־شĶҡ֤һһͼڳη
ϵŷֻռ֮ߴ壬ͽͬôࡣ
ͼڵǿͽ֮ڵĹģеͽõΪ֮⣬ܹһרǵӳ֣Ǳ޷󣬾ܹкεȱ֣˶죬Ҳͼڴµĸйء
̶̵䣬ǧ飬ѾΪ˹žϵͽ
֮УǱΪһļУЩջеԣԴ
񣬹žڻͥУױȵĵλҪλ֮ͥϡ
Դ򳽷ǵᣬϣ־ͻڵΪռ֮֮磬ǺϣΪͥ£ѰһУӽȻǿ󣬵ܹܵĳʼϵ壬·Ҳ뾡취;һ٣ûôľ˼ɻͥ
žһ·ԼΪ飬ʦѣȻֵ㾡еΡ
»ͥĺۣȻҪֽӦ֮ߡ
칬֣ԭͽŵľݾƣսˣʱ򣬻ͥû¸չж
ŵĴȻҪӴֳֳԶ
Ǿ칬ĸ߶ȣֻˣҲ޷ȥ̽Ѱʲôˣ򳽳ĬϢ
պѾͷǰݣǾ칬ھ֮Ͻӽ
֮ԴӵϿȥܿôȫΪǾ칬̫Ӵˣÿһ칬൱һô󣬾һһأ
ɣĸ߶ȣѾѰܷļޡ


542 ս
س½ڤڤУһִڹһС
飬ǡ񡱣ྻ覣ǵģܵطǣ
ҪҪͨ쳹صͣһǿߣܹɸ߶ȣѾǼˣԪǿߣ̤նҲֻǧɵĸ߶ȷС
Ψ鶯ǿߣ߳Լ·ȻûУ̤նеĻҲɵĸ߿ճ۳ҡ
ξǿԲ˵Ԫ̫飬ֱ
Щ嫵ȣޱȵС񷾿ж߶㣬Ψ飬
Ҫþƽߵĸ߶ȣԼĪһǧ˰֮ң󣬾޵
˸߶ȣξǿߣ޷֮һҪȥ⣬Ψʩչ컯ͨշҡֱϡ
ȻѰܹ򳽰չžԽۣʱãǾ칬ؼܿܿԣƺǾˮ£Զۣȴ޷
ˣҪٵȣǵĻᣬȴѾˡӯӯЦƳһۡ
ԣ೤ߣӼ
ʮǰдԣ֮ʣһ족ĻᣬҲ֡
ΪˣЩȺǰͼʥϣΪԼеĽܳˣȡһƴĻᡣ
̫ıʣ컯Ūˣһ˷ǣɣǸ룬δЩϨֻǶתһ˼άǶȶѡ
ǶڻͥδΪһЩȲഫеĵ̣ΪֲǣﻹŵΨһͼڡ
Щ֮ϣǿڻͥ׳ĹУžĵλ
ȻһУҪλӶᡣ
ĪСһ졯Ļ᣿򳽣Щˡ
ȷʵڣҾǾ칬УֻʲôǣϤԳһ򣬾칬ǾƬս򣡡΢
ĿԽôƤȻߵˣΪ𣬵ԱЩ߸ϵ񣬻Ǿ̫Сȿ
ԣҪ˷̨УΪǾƬս򣬶̫Уκֶζ޷䲶׽Ц
һذϢ绹ڸֲ֮ʣͥڲȴѾõؼء
λӽ㣬ҲֱԵ̫ãΪƬս򹹽ȶ󣬱ή¾̨ɢкͼ飬ٻȥʱЩУ϶֪ʲôʹִ٣ܲ
û£ǰ֪ھͿԴӳˣõʱԥ򳽰ЦϢá
룬˼һ£ûͥеЩȥȡ֡һ족컯
㣬ǵǰõĺͼƬʱſɴ߶ˣ̲סʡ
ʵһֱǸ⣬󴫳Уڲֲ²⡣
ǰȥʥϣϣͨƿصĺͼ飬ȡһ
ֻǸһԸ뷨̨֣ö˵ȥǲгкͼ飬ܻûᣬЩδ֪֮
ǲǹؼȥ٣ζűжȥһ٣ǾƬսĹݣֻҪкͼ۴СϷ̨ӵ
ԭˡ򳽻ȻԭÿһкͼĴС룬Ȼܺ޲
ִƺͼĶ٣Ȼ塣
ȷʵִƺͼϷ̨յ٣ȴûô࣬ʱ޷ӣпܣǾž֮žڣһء
Ȼֻǲ²⣬Ȼž϶޵ķʸô˵һе˿ۡ
ž֮Ļаʮһڵôһ㱡
еˣҲ۾Σо
ûô򵥣һŴ֣˱Ҳεĺ֣һСž
֣Ŀһ͡
ߣֱ˶䡣
ȻžȴٶԣֻˣЩܹ͵ģ沨ҪشֵĲģҲȳΪС
ֻһɳʹϤ˾ĻҲı䲻ʲô
ͷȻûٶʣҲǷ׷ĬȻ
һ㣬Ѿˣνġһ족ᣬˮɣδ֪Ҳա
Ϊ棬ʱսǱҪͼҪҪʮһ֮һݺͼֻܻᣬҲ룬ֶڷսУƣ
һѵʥԣһϵܲƲ⣬Ӧһڷսзϵ񣬻Ϊʣпܵõӽ֤Ļᡣ
ȷ£ǿܾνĲأֻڤڤĳ־ҪĻᣬһָδɳ顣ž
λĳȻڣΪеˣؼء
ͥûвഫеıһУȴ޷ơ
ЩţܶഫУδ֪
ãһҪȫȡͼĿտտޱȵļᶨ
ռǰͥѾкܴһͼչžݣӦôźͼʮ˷֮һ
Ѿһܿ͹۵ˣΪ棬Ҳȡ족
򳽲㣬ø࣬ӽûǶƣں컯У벻ջ
ǻͥеķ̨һԷָΪһʮ飬ʱǲǶһЩ˽ȥͻȻڣѯʦͼһֱƴӣǰͥúͼ
һĸ峤ߣ¶ϣ֮ɫȷʵϣԼĽܳˣҲȥƽⳡʢ磬һ죬Ҳʵ
һжҪᣬͥѾһ壬ϸۣͼ֧䣬ȫƾǵ־
Ȼܶ࣬ΣգȷʵǸɶõĻᣬȻ޷յĵҲ࣬ҷսУгȻת̤еˣкܶ޷󼰵ĵպȼļʸ󡣡ӵͷͬͽ顣
ˣϲʤգ˸ۣչ飬ǵĺҲлȥⳡʢˡ
ǰϤأҲǺ洦ɵҿʩչ͵֮һǱȥž
ãȻͷѾ֪ɾͼ
Ψˣǿϲͷˮ
һͥԣֵûĺ£Ȼ
ɻǣոλڣѾ˵Ψִƺͼ̤Ϸ̨ѵе·ӣ
Ǻǣֻ̨оЩ칬ĵ켣ݣ֮פһգʱһǿкͼЦ
ѵִƺͼˣʧۣ֮򳽶ʱɫŹ̨ģ˭Ҳ֪Ȼûô嫣ͬ
ݣｮ򣬽ʱ̨֣̫Զһյʱ䣬ܶ޷ϵֳ
飬ͥӵۺ񱦡
ΪߵǣΪĻܽʱЩ飬У㴩գϲˣ
ţкܶʱǱֶΣЩٻĺͼϢ޽ӵǵϣ̤Ϸ̨ӵͷ
ԭˣļԸ߲㣬ȥѡѡɣʱٽɸѡ
лԣϲ֣ȥ


543 ֻ
ս̨ܿҪ˵Сһ족ĻᣬѾ֡
ϣͥνռȻѾϤ˴أԴ׼
ѡӵḶ́ʵѣÿһȺУһˣʵ嶼ġ
ȻЩеһ֣Ҫ⴦Ʃ籱͡㡢ԯ𡢼ݷЩ̳ȺѾ𣬵ڻͥһУɳڣЩҲΪͥ˺պս
ѡ򳽻ȻȻĸǽսĻᣬǽǸĵطĥ£ڻͥպķչԣǴкô
⣬꺭ꡢҲȥһˣ䣬ӽѾȺѪϴټʥҩ̵֧ͥţʣѽȣڹ˽ҪصԴ
򳽸磬ô˽룬ʱ»˲أСҲѡ
̨˵ʣҲ仯˲٣У˼ģŮգֱӡ
СʶСӣҲر飬ɫУۿˣ㽫СڻСӵĽߣյЦտ϶Сķ취ͣȥһ·꣬ռ֮ʣȻ
š̨ЦУ
ѾһɬŮɱһϢǿĵŮΪԼķͥµһЩ飬游Ρ
̨ɽѾ˾Ļ󣬲ʱСӳıߣѾٹˡ
ͥչزѾѰľޣǧŴвģҪ㹻ΪӦ۽硣
֪ѾˣʶҲֵһС
ҹӱǿʼǱݣҪӺ嫹켣УѰ˼̨µľʱ䡣
Ѿˣ̨֣ʱήÿͼΪܼ
Ŀǰͥõĺͼһ飬ʮ˷֮һô࣬ݵĸӦңңˡ
¸뻹δԻͥҲЩһ־ۼĺͼ
Ļʱ̨֣ήڻͥ³Ǹ
о졣պӳڽɫУ֪Ǿʱ䡣
ҪȥսѰ컯Ļͥ콾ѾȫȷӴ󣬻ֻҪҫ֮ӦĻᡣ
Уʵֹһ˽ܣȣҲǻ˻ᡣ
˾ٶһðգΪ˷൱ҪͥǿߣϤսУȻųˣÿһܵõպǱ޷󣬵ڼ䣬һķϮͥЩˡ
ˣ֮ɾҪһڳʧЩͥмΪؼ
ʵҲûôǣͥǰķɱﵣǹžԴӻʳУЩɱͶӰǰսȥ
ƬڵǰߡҪ̴ǰ̳˹켣꣬һս¿ЩطֻҪǿ֣в벽׼ɱ֡
㣬ǵĻѾˣǵĻģͻȻʲôʵ
ҲڷսУڡһЦ
˵ߣעѵõеĻԵˡ򳽳ԾսڵʲôǾ칬սݱ䣬Ȼϣͷ
ܹõϧսĶȻֻ¹֤ĴأѾǿߣΪǿԽ̨һ졣
ʵϣЩֻҪȥһֶѣҿ󣬻Ǻٵһ֣ΪΣһľҲ뵱񡱽
սֲҪһŵ֣ʱһжˮʯе컯󡣡
ϹսйأͷĶҪѣ볬йأҲǸĴžڴгһЩأڵУһϹŶˡ
оܿµӡͷȻѾҪӽĳЩôöãŵأˮʯһԴת
Σžӽ㣬ԳƳδ֪
ΣҪĶֵƴȫʥƲ⣬ҪĶǡֻ𡯡ѵ
ֻʲô򳽴Ϊݣѵ֤йصĴô
ֻ֮·Ѷϣ飬֤ؼһʱ޷ֻʶڣoֻԼ㼣Ҳ̳ӡ֤µϹźؼӡ֤ԵʣҲ֤֮ء
ʱѾ˲٣˵˲Ϣ΢鶼ֻȻ޷oλʥţֻδϾΪڡ硯С
磿ԽԽò˼ˣΪ֪ЩԵùС
أУ֮⻹ֻؽ磬зս磬ЩƺŲΪ֪Ĵء
ǿǻ鿪Ķλ棬Żµֻ𣬶սʵͨ·ֻǶݵµĲ֮δ·״ͨ̽طĽ׶Ρӽ͵
ֻܲǵ۽磬ѾǴ޵Уͨѵӣȷʵֵᣡžֲ౦Ϣ
Ƿս·ȻδͨνѰֻ𣿡򳽲ʵ
ν磬Ӧǿǵ⣬սУҲйֻֻǶ벻o֤ѣûԵʲ˷Ѿ㹻ˣԵһ죡ȻЦһЩ̰ģ˵Ļˡ
ȡԭˡ򳽸ɿȣӣѹֵ񣬻Ҫڵȣǵ۽磬Ȼߣ¶ǸеĶ־ڱصõ뷨
Ƿλɾյĵ򳽵
ţһģһҪᾡܶĺͼѹֻ𡣡
ЩʣӽȻͼôҪҪҪҲΪһЩ
Ǻǣ㵹ģֻʱûȱҪݵµĲ֮Ҫڴ˴̽нͼԲףʱԳа취
һЦڷս򲢲йֻȫ򣬵ǣҪӽֻ𡣡
Ŷ򳽵ͷ
˷вСѶȣкܶ಻ڵչжžͻȻѣ£ؼ䷢һЩ¶
⻰ô˵򳽶ݣо·ͬСɡ
ȻʥܹݳһıʣȻҲ֣ս֣Щʥ͵ãҲҪˣȡһ֤诳ȻҲ˽еء
ʵϣЩĴڣĲഫУ붼֪ΪУж
Ϲڿʼؼķ򣬱㲻ʺ֤ʱ𣬾ؼİܳˣ뾡취ӡһΪ
ʱħսδʼɶʢܶ඼ǳֱʡ


544 ȺӢ
ϤԵɣ򳽲ľսԭ˷Ҫӷսնģֹһ콾𣬻ĳЩʥ͵ĺֱţõܵĪѹ
δЩ𣬿¸Ǿ޾ףͳͳеһսеЩ컯Զûеôᡣ
Щ𣬿вҪ棬ΪܹвģѾֻǵ崫ָļˣдһĴڡ
֪Ůˣڳ˯޾º󣬿ҲҪˣǶԴͼı֪ŮҲǲһ壬ϵĪ棬ʶһյȥΪ˽⡣
ֹˣܻ塣žѣϣ򳽲Ҫ⡣
Ȼֶκܶ࣬޵еģžԳƣЩ壬ΪѪжضΨһƿлԭʼֶΡ
ӽ͹ž˵ǣ򳽶ǸܵһΣУһɳ𣬵޵Уۡ֯ơ֮һս
ȻЩ˻ֻǱɽһǣŵ£֪εڼ䵮ľ飬¶緱ǣܶ벻ŶС
棬ȺӢͣÿһҵײ
ܵѹȥǰԼҲҪһЩ׼ˣһҹѹΪڽɫµһٽΪ鶯ڡ
ʮǰ򳽾ͿôˣЩһֱҪݻϱԴϡ
һص֮·ھһ磬ӻ糾ķǵ㣬ȻݻǺӵĵز
򳽵ĵϱԴѾһ߶ݻĺϣһ硣
Щеջڿһȫµ·֤򳽵֤ʽ϶ҲЩΪͬ
룬Ҫӡǣӡ֤ؼ䣬ҲȥΪ򳽵ʶУһȫµֻء
⣬Ҳڲϲ̫죬
ܹͥϰ˷ģΨָļˣУҪӽ͸겻ʱ䣬Ѿǧ仯ѾҪˡ
򳽺̨̣꺭ĵõĵزѪϰ˵Ƹ󣬻ҪһЩ
ʱȻţͥ£Ѿʼ׼ˡ
򳽴¸콾ͼλǱĳȥͥתΪأصûϮ
ϡѪĳ㣬ʳУŽ󣬹ؼʮΪʯЩ̣ڸжһֿµ塣
ǰԭҪԼʮ񽣣ҲΪڵıݻǧɱױȡ
ˣžδͬ⣬֪սŻԭʼתҲ̵౦ƣݴ
ðɡûм֡
žǸ޹ģҲǽ
ʥѾϤϴǦ٣ֻĹɫʡ
޹׽޵ĹǴĥɣ򳽵ϣϴЩϺ󣬹⻬ıȻûκεƣȻɡ
ѾѪɻˣΪ׽޵ǣȱҪǿزҪڷսУ̵׽޵ϡž
պ󣬻ͥе콾ǵ룬ֻһ£ܳ
ʱ֣ϦУڲ֮ϵ칬Ȼɹ޾ش䡣
Ƭ̵Ĺ򣬾ݵĴϣ˾٣ҫ룬ɽͻȻճ֡
貵УһɫĹӰ֣ԽԽʵգӴ޳ǵĽɫ̨гջ¡
̨
ݵ飬Ϊ֮ˣؼ󴫳붯֪飬ҧƴ
̫ͻȻˣ̨ΪͻȻܶҵõͼɢޣЩֲͷޱȱΪҪˣܶȻ쵽࣬˻Уˡ
ΨЩ崫УȻ޷ʱ䣬ƾֲ̺ǰµľ飬Դӵվ칬ֺ󣬾ѾԼ쵽ʲô
ǵˣѾкͼݷھݸ´ڰҡ
̨зɳ󣬱ڲε߶ǰ벽׼޷󼰵ģݸ飬֪ҪƮη
úͼٻ
ǿľУң˶ռĺͼ
ЩƮڲеĽɫ̨Ǻ޸Ӧûǵٻ
ԣǺͼ̫ˣҪپŷ֮һٻ̨˺ܿ쾪ѡ
ع󣬺ܶкͼ飬ǻ˹Щɫ̨Ʈ֪ҪƮη
ʹݵ飬ҲһѺƴڵͿβһɫ̨תƣһ˺Ľҵ׵׷
ȻЩɫ̨ȻӴһ޳ǣڲƶٶȣʵ̫ˣ˲˿ֲ٣ڤ׷ϣֻǿ档
飬ҧݣۿŽɫ̨Լ˦̲סѵҪô
崫еЩ飬ʱҲʧȥ˴ݣֶξˣЩ
գһɫ̨£ʮС
ݣھУɫʣϣƶ񤣬ʱϹŵӢû己ϢŴУҲ١
һ棬ҲǾеһޣʮģһ·򱱣֮ͨ޾
һƬȻͬ磬ͬޱ޼ʣݽߣΨлߺ쵽ǻɵģϣϹû
˵ЩϹսǿ򣬶źͻϢ飬ûκδԸ㣬ΪУòѪᱻ࣬Ԫ
ö֮ѾΪ޾ľأ˵ǵħսҵĵطϾһжڼޣֻ黹εС
ħϣԴӵԪ鱻û󣬱Ѹӵݣϵľݣʵ壬סĵشѾֻаݡ
ڴǰľսУҲսٵĵشΨݿΧ򣬲㣬ıĵشʽû˭ԸΪ飬Ѭա
ֵطҲʺഫϸϸ̽ǿ뵽˻򣬵һ񣬻ݣ֤ʵֵռݡ
Ȼ˭ûϵһ̨ȻңԶݣǴ˵еıĵشûû˹죿
ѵЩ顢ʬҲ칬뷨ռɹ۵ĺͼǿ߾
뵽ֲ²⣬飬ЩëȻʬ󲿷֣ûǣܶǶûС
ɷϣؼҲǵ顢ʬڣһ붼ǿֲ졣
ǰδ顢ʬǳռͼȻϢҲ˶Դ֮ԱǣǵȲ²ܲף
ֻǣ̨ݱŵش飬ȻУҲܸϹȥˣƺû֪﷢ʲôĴڣٻ̨ȴӾ¡


545 
ȻǺ塣Ͽգһͷţ״ʨӣëɫҰ׵ľ޴Ӱ֣ۻңԶ룬˶ߡ
һԱڤ֮ݿڤ콾
ϣϰٵӰòΪڤ飬ǰˣӰȻһ޵̬
δ׷ƬϿյ̨Ϊ̨ĵطһӴӰ죬ʩչ伲ٽҧ̨ţڵͶǵصĺӰ
ǽһȻһչֳٶȷױȵͨ
׷Ϸ̨żƣһǶ䶨ʩչ׼õֶΣңӦڤ֮͹ȥ
ϣܿиľӰ֣ЩͷԽˣͽͽʧʶҪСɡ
ԶԣЩǿûôеˣȻϹҲæĽͷö
ЩɢޣָֻˣÿһƬ򶼹Ƿ̨º̫ԶҲֻ
ݶڷڣʵϣͼطɢûһܹŷ֮һ̨ڸݵĺεأĳδ֪
ǻͥ³УΪĻԸߵĽ㡢ľ㡢ǣΪݡ
̨ڸӦͼϢҪһ̣̫ãܿͻѡ񡣡žڸΪС
ղݴϣ̨ٻģǺôʶϤ˷ʶһЩš
ȷΪ壬Щ޾ǰ˾ƬޱĻ򣬲ԸඦʢУʧȥУЩӹħսž˵
Ƭأ˵򳽾̾ΪһЩ壬ǻǲǿѪ̫㣬ʶ徺Уƣֻѡ
еĻ壬ʥԳ硢ЩڣῪ֦ɢҶܳ޾ϵҲеĻ飬ԭʼˮᣬֱϵУѪҲ㷱ʢ
ʡ軡ЩڻĹޣѪƵĿֱܶӿǰˣڻУŮ洡硢׽ЩҲˡ
ǵĴУܶ඼ǶضΨһģЩ壬ʼձӽȵѪǿѪȴȲףκδۣܵ³
ݹžԣ󲿷ֺ壬̫ʱڣѾҪѪ޾ˣݷ
̫һѸսżʣÿУǸʱЩ壬Ϳ˴ܲģȴı䲻ʲô
ʵҪǻ֮δݻĺ嫻򣬺޵Ļռ䣬ԣҲʺѪΪ˵һЩżϼصء
һҲͲסˡĪ̾ش󣬳δ֪档
Ϊǿ˸ı״ϣ
ѵЩ壬ҲҪ̨򳽸оܲʵǿѪ̫㣬ҲؼɾͰҵ
Ϊ飬չҲһ죬ĴǺˣһΣա
Ѫϣҡͷȴûжԣֻǵ㵽ɡ
Ͽյ̨ᱻٻ߰ɣ̧ͷ΢΢ü
ݣƺݵķ̨ڲ߮óкͼ಻ԣ׷ϡ
ͥȻռȻ򳽻³ֱʡ
̨Щ¶ҪһƵḶ̫́ážͻȻԵǵȲҲٻ
ûоŷ֮һĺͼһءֵ̯
ͼƴӺãɢĺϢἫǿʢǣ̨£ЩȵǵԵʡһЦǡ
ԭ˰
򳽴ϲǰͼѾֿɢ˽УȻãǵǿƴһΡ
Ȼˣ飬ֻɣ˭ҲˣǿɲǼ򵥵ƴѷôɣҪõϹգҵƵȱڡ
˳ʦԣѾʼռеͼƬˣѡ
ӺһٶƬٶۣһȱʧͼԼĪһӴƯ
ꡭ
һǺͼɢŨĻϢɹ𣬻Ĺؼޡ飬ڹиǺصһ䣬䡣
ʲô
˴ĶȻķǿ֪߮Ĳ
̼䣬ݵǿ콾𣬽ǷȻ׷ʲôŨĺĲʶѸٸ
ٻ̨
ʲô
ڻͥĵشλá
ݴϸжȻһƬŲľӰͽͽǰ
ΪƮƬϵɫ̨ƺѾʼķǻͥ³ڵλá
ǱЩһˣɫǰĹ㳡ϣƲƲ죬ҲҪǰսԼǿԺܲ¡
Ǻǣ̨ЦվһƯԴΪۡ
ǻԽƣӣŮۣ֪һʲô⡣
̨뽫Ȧ羪ʣɫЩΪŹ֡
ΧԣĿɿڴ
뷨̫ˣ̨ԭ֮ǱΪһĻᡣ
˭뽫ռΪУǼֱҪΪУҸ޷ˡ
ңиص⣬ǶôȦ
̨ڲϵʱ򣬱ǸһӴޱȵļӸУԹƣÿ̨ҪһƬ޳ôǷŵͥУ³ǿ¶ҪһӣزסҲȦסġ
һЦĿתž˼
ԽезɱͶӳȥֻܵ㵽ɣܹ𣡡žͬȴҲҪעһЩ
̼䣬ͥ˶ЩʿˮȻҪý󣬽һ̨Ȧͷʵھף
ڴʱķԽԽ飬ٻ̨ۣ̫ԶˣҪǰѾˣֵط̫죬ûжԸðա
ʼնں޹Ʈ֪Ϊ̨δȫѣ¶ĸ֪ͼϢ
ΨһȻĶٽϴǰֵ࣬޴󲿷ǿߣѾµ˶ߡ
һʱ䣬ֹݣֻҪܹü飬Ŀ꣬ǰͬͷӬ㵽ŷ̨
ȥݣ
ϿգҡֱϣӴת򣬼ݷӶ
ߣ
ԥĸǣҪ׷ٶȣֻҪܵļٱ˴˼ľͿˣʩչͣݺܶࡣ
ݽģмݺͰݣ̼䣬ϲѡ
Ƭ˭ռ죬ԼǺٻ̨ѾҪˣķƶҲܽ˾֮⣬ΪǼֱ鷳
Ȼóˣߣ
ԶݵķشǿߣЦĺܲȻݾݺԶһĴµ콾̤˴ͼ̨
Ҳһ֮أ˴ͼ̨ԭΪպͼıƬõģȴ˴ô
ͬʱݡݡݸ򣬶·ȻͬƫƧش㣬趫硣
ͥһĲֵðЩϷζΪŨ̻ͥͽ¡


546 ·
飬˷һεĶܴ󣬺ܶ˳糵
ʹЩͥԹҲĮ׼Ϸ̨ѸٸһЩЦͥͽ¡
ֻҪɽƽʨӡɽЩͥսɵǿߣȥ赽ǾͲнˣǴ
һЩϲ֮ˣڰЦϣʱͥɳһЩΪٻķ̨ͿΪΪŭ
һεĴУ಻ഫеľͷԻԼͽͽ
ͥۺҪͬʱôഫжԣѰ·
ʱƣԽˣʣ̨δֽµļڱݵЩ´ᡣ
ۿǱѾȷźţܶಿ塢Уܹڶʱڳ;ԥˣдߴ콾·
ܿ죬˺ܶĴĻ棬ܶǿ塢̣ǰδѣݰнǿĴͼ̨
ԭǶǴǶģڣȻΪһֱȻңԶ㹻ǿĴͼ̨ҲڰڸϹ
벻ڵݣڵó򣬴ģ̤һӴĴͼ̨
ӣޡ󡢳pߵʮǿ飬ǿ̨ҪǰݻĮ
Щǿ岢ˣ˴˼䣬Ƕһ棬󲿷ǿ콾Ǹġ
Ϊ^һļλϹЦӭЩϵ㲻ǿ壬ǰԸԼдеЩ콾ڽ칬ҪЩǿĺˣӦǵζ
ܱ˴˶Ǿ֣Ƿǳʱڣ칬Щ崫е𣬶Ϥۣд˵Щޱǿĺ壬Ҳȥ
µǣ˵кܶӡһʥͺˡӣҲˣָһ;
ֺ嫻ƽУЩǿ壬ƶˣЩĵ𣬶裬޷ľС
˱£ǿɳȥ콾˴˼һЩԴҶкôȻֺصʱ򣬿ܻǺġ
䣡
̨ϵ飬ܿ·ˣͬʱھݸ򣬻ж飬Ҳţë
Ȼ¾󲿷콾ֻڵǰĸ򣬼ƴ׷ٲƮĽɫ̨
ں纣ԣЩŴͼ̨ģϾҲһ飬ȡУѡ˹ԭأǼԼͷķ̨Ҳή

ݣͥ³ǡ
ɫķ̨ѾƬ޳Ͽգʯ
ͬʱͥǿߣܹܵŲǿϢ˷۶
ڴǰһһµķ̨˸Ϊ㷺Ĺע
ݽµһƺЩΪ֮ٻݱģ俿λá
Ȼǲķ棬˻ɣЩ壬Ѿе顢ʬЩ飬ĳĬĴ̨УҪһ¶Կ塣
ĵ֮£ݵҲûԸóȻǰһûдͼ̨;壬ΣҲǵȥǿķ
һΣԲͬˣݵķ̨Ҳ½ǺΪ赲˸Ҫڴ˽ͷ
Ҫôɫǰ΢΢
ʱͷ̨Ѿ½ɸ߶ȣ͵飬̤ˡ
ŷ̨Ľ£³˲ʧȥ˹ʣһƬ嫵Ӱǡ
ɫ̨ĺӴȻҪڻͥ³֮ϣϰķԲ
ˣ
һ飬ѾЩ鶼Χģŵϵơ
ȻݣʣЩ϶ǻͥĶͷɽɽٴħͷ
Щ鲢ǰ࣬ɣȫĿĮ˵⣡
𰵰ɿϷԼȻۣǸܺõĻᣬԽƬ³ǣΪ
飬͵˷ȴж
֮ǰмͷﱻն䣬Ȼǿۣû˭СƬ³ǡ
ߣ
ûͥǺܲʵмֲʵʵ飬һˡʹѸٳ̨
Ҳߣ
졢޵Щ콾еΪҲǷ׷붯ĮĳʳϿ̨
ʱ򣬸Ŀ꣬ǸϣԷҲҪֽ뷨ѳС
Ǹϵٷ̶̨ܴϣҲǶԻͥˡ
Ѿȷ̨ǻͥٻģɵͷȴΪЩе̤ʯ飬Ц
еĿ򣬻Ӱ˷вһЩǿɢޣģǸ󴫳е顣
ֽѾҪʲô׻ۻͥ𲻴ӦڱУ
У޴ӰҲˣǲδֻԶԶΪͽͽ׳ơ
̨֣ⲢǵĻᣬ񣬻Ҫٵȣ
䡭
ͻȻžӽɫи籡⣬Χת˲䣬޾ƣͶӳȥ
Ϣ֮һйƽԭһĿȻɫ̨ȻѾģߣⱻư
ǵˣЩУǶʮתֲɱϢ
ʲô
ȷȥǿ飬ϤֹסΣһۣߵ̨ΧſµĲɢλ飬ͷƤ飬ܵԵζ
ԲֹһɱתųԵ̽һ£̨Χ֪ʱȻɱ֣
ɱ֣Ī˵ǣ׼ǵȥҪ٣
ͥҪʲôУһӴӰŭʡ
棬ϢֲȻҲɽһͷڴˣ»ͥ
벻Ȼǵ죬Ҫǳ֣
沢ģڰЦ˷ֹǣ崫еҪ̨칬
˾ٶֱǲ֪һŭ˸ɵп뽵ٵĿֲͷ
̨İ飬ǵβߣھƬ̺ͬɫᣬŻͥʱգһ죡
֮ˣǿ塢ƺÿһ飬Ϊ࣬ߣÿһǿƥ
һ̶ϣʱ۵ͥ³ܵ飬ȵǹǵҪǿ˲֪ٱ
崫оͷķ콾Ƕţë
ͻȻ俴̨ѾɱȦסˣÿһɫܲÿ
֮ϵ칬ڱУȶһչĻ󴫳ϧһЩµĵ̣ѵ֪ô
øͥ꣬͵ҷŭˣΪԼ޵ôһģ룬ĺֺɫ飬ո֣ǿϢ𣬶΢΢ü


547 Э
һ飬֪ΪΣȴǳ񱩺صϢŨתԼ䣬𼴽ȼ޲
Ȼһ𹴳£˵飬ƺѾܳˣ벻Ȼ֣
ǰͬλϧѪϣ㣬άһǿĴУ
ˣ˵֣ҲԾˣ
ķ۷׷ףǿĲʵϣܹĺ壬ûκη֮۸壬˿ǿһУ
ܱȵʥҩҪ٣սѪ
һ𹴳ͻȻƣЩ˷ɢޣǰЦȻǵ
ڸԵЩƵ£칬󣬼п϶ˣȻ޷вͥ
Ǻεɿּڽ˵ȼĲЩƵζ
ʵϣѾ𹴳ƣ¸̨Ѿɱͷ
̨ǻͥٻģλˣ̤շڽɫϿգϷЦ
ߣԳ̨ٻģ˵ƾ֤ݣһţ༥ɵУԶһ򣬵ʮ㣬޾ǻͥĺĵش
ķ콾ҲǲмЦȻ˭̨֪ȷʵǻͥٻģΣ
ǿǰȻǻͥжյĹʵҪ˷
ңڸУ̨֮˭ٻܽΪУ
ҪǳֶΣη̨ٷɻȥ򳽺һ
һ˷ǿ飬ǻȻһƬɫ鴤Сˣô
ʳеĻͥˣЩ̨ٻͻȥô
ԣֻҪ۵ĺͼֿǶؼƮĵһ䣬оԼ˵Ļȷʵˡ
̨ҲЦ˵ߵУת
ԭΪǼһҪǿģȴû뵽Ȼв˼ҡ
ò˵ôһ˵ѸǿҭסˣСַ̨Żز֮ȥˣ
Ļ¾ЩͷҪѪǴԶæŸǰһˣ˭ܸġ
Сѣ˵ǶٻϾ֮ǲѣʵΪװһպ̬δºһЩ
ʵʳΧľ󲿷飬ûȤͥĦֻ̨̤ܲ
򳽸ղôһ˵ȻŻ˲ˣνȴԸ̨бŻȥ
һʱ䣬вٸղŴ飬ǿһЩƵ̫
ǰˣҲû˵λȥ򳽵Ц
һķ콾ǰЦСջҪô
Ȼһȴ˹ģһ䣺ֻҪһЩ·Ѷѣ
ɲǼ䣬˷飬ɫӲһŭ죬ǿС޳ܣ
շѣƾʲôշѣŭ
һǲ֪
ҪȦס̨ı˽Ŀ
̫Ҫˣ
ķ飬ûһƲ磬̼˻ͥͼʱһƬ
һЩ飬ǵŨҪִܹķǿŭб¡
֪СҵҲչ·ôУ治мĺ
壬۷壬Ǹ߸ϣ˵вּۻۣ޷ܡ
ںܶУ˵ĻǵͷݵϢ뵱ּ⡣
ʱգһȻð֮ΪȦס̨ڵҪôֱǲ֪
濪ں󣬲еӰҲɫĮ̬һ£ܵһֻϵв
ǿ廤ͺ󱲸ϹҲĿ¶׹⡣
Ǹµ˼Ƿ߷̨ˣȻ򳽲Ϊ⣬棬һñӡ
澪ŭεݣ꣬ʮأһֻϣҲǰˣĻô
ͷĮȻмơ
Ȼǵ˵ǣǿ壬ɢޣȴŲССӾȻҪ߷̨ܶ飬鴤
һЩɢޣͷţǴԶƴĸѾĻˣһܾҪ̨ʧۣ֮ʧ칬Ļᡣ
ǲЩȻǿޱȣû˭Ӧпܴ
Ҫնٹ·ѣڣЭˣһϻ꣬ȻĲԸթȴҲ˲ôˡ
˵ǰȷ龧Ϳ˳̤Ϸ̨ģÿһǧ龧һЦ
ԣǿ飬Ǻݺݵһ飬С̫̰ˣȻſھҪǧ龧
Ψ꣬ʱŽɣõչˣǱʶȻЩ龧Ȼ׵̫ݣƺùˡ
굣ĸ˴ۣͥȴת룬־ⲻܡ
ĻͥͬҪķǿսˣֻѰ·ѡ
ãһҧһǬ
֮˸ɴ࣬˱˹ȻǸأΪؼģǿԵһ̤Ϸ̨
ǸСջ̤Ϸ̨ܱ͵칬Ļƾ̫ˣ
ΧĺܶϹ˿ҲĿ粻ЩգƤûϼһ񣬰Լû
ᣬȷʵвС塣
ǰ룡򳽽ӹǬ΢΢һЦָָͥеһͼ̨
ǺΪ겻⡣
̨Ѿɱû·ˣֻܴﴫȥЦռ꣬Ϳ̺ˡ
ԣǿ߶ĥСӻ˼˵
ʱ˿̣ЩԶǿߣͻȻúܺڣһ̨£ͷȻڽƣʵߣ
ݵƬ̼䣬Ѿ˽ɫǰĹ㳡ϣϢ󣬱Ǻ侲̤ϼ̨
⻪һһӰѾӴɫ̨֮ϣոһ˲䣬εǿ縡֣ϵĺͼһ£㳩ͨˣȻ̨ȥ
󣬻ʳķһȻڼܶǿɢޣҲǼѡ
ĿԵϷ̨ȻСӵЦһֵֶĳ嶯룬ûʳԡ
Ϸȥ
ܿ죬һ飬ǧ龧÷ϻֱ̤˻ͥĴͼ̨
ʱ򣬻Ѿ뿪̨ıԵشٳλȥˣźܶĹͼÿƬͼУǶһţԺܲ
ѡλãпܣЩǽ칬ۡ
ڶ飬һͷħ󣬶Ѹ٣ʱ޶࣬Ҫƽޱһ
Ȼ˶꣬òײķϮɱУͼ浽ڣȻԸ⿴ٳ֣һǧ龧Ȼˣǲɽܡ
ϢԸ̤˷̨ϲ֮ǰĲһɨգ׷Ĳȥ
ɫǰ˽ڴµʱ࣬ǿӲһ棬Ҳжȵһ档
ҲϣƾٶȻø鼫ΪŭԸ׵ģǴڡ
ô飬ϵرֲ̥ܱһµġ
ݵƬ֮䣬ǿĬǰˣΪɢޣѾȥˣһȷźš
Щǿɢԣɳʣַͥ˾Ǹˡ
кιϵͥǷ𣬶ûаֺôܳƣͥһŭ֮£̨ߵľ档
Ļ;İһˣܻʧ
ӣ׵ͷЩɢ޶ԣѡʵѡ


548 
㣡
һӰΪɴӳǬ𹴳£
ķ콾ҧݣһղŽеףڿ֣ΪռȻ˿ˣ
Ǻǣӭ̤նһЦǧ龧߲ܣ
̤ϼ̨Ҳǳ˷̨ϣԽԽɢЧ£ܹ飬ûз֮Щɢ޸ǿƥۺ
һǧ龧Ȼ޳ܣǲɽܡ
ðеһЩ飬Ҳʼԥɵڻͥһŭ֮·߷̨лͥǿ̣ǲ
ӣֽ֣һֱȥΪϵЩͷֻĮĹעš
ʵ桢ǡЩͷ֣мɵ
ֻ٣Ȼ컯죬ǳУȴڣնǵ
ȻЩͷ޷ֶ֧֣ҪʱԴ崫֮УŪ춯صĶΪһսʵںֵܲã
нҪȥ龧ɷ񣿡һţշ
Ⱥβסˣܽηչţһǿ壬Ѿ֦
Ϊһ壬ǿȥ򳽵ЦһйһЩСĦϹŷнֹţҲС
޹ؽҪˣʿĦǼҳ㷹¾ǴУֻҪϽǮҲϤŹ
ôЭչ·ѣѾˣ¶˵Ļƿһʰ
žǰѹзִ磬̫
ţ龧˳ˣͨͼ̨̤˷̨δκαʡ
һȺԻƽʨΪǿߣӶΪ׵ϻƽʨɫһǬװ龧
һƽռ䣬ͥĺףԹʱ򣬾ͽˡ
У򳽵ִģֻҪ龧̫ףʹ룬ҲƽϣΪҪԴֿǡ
ƽʨǿߵϷ̨󣬸ͷĬȻѾȷ˻ͥͼ
жȻûеˡ
һʱ䣬ЩǿģԽԽ࣬ΪЩ崫
ǰݣϵͷЩǿȴ˿ӣֱӾˡ
Ѿ̤Ϸ̨飬ܶĻ̥ϣЩϽѣ˫ַ
Ѿ̤Ϸ̨ſֲķ֮ɱϢ֪ˣѾٷʡ
ʱ̨ߣ˺ܴϣһЩ
ʱһӰ֣ҡֱϣһҲѸٷˣ伫֮ø龪㤡
ֺƽѾ֪˴˵طıʣݲȵʩչͨһմ֣ͨûãһ޴ҲŴǿ飬ϵ
ڤ֮Ĵڳ֣ǶݣһڵǰĲУңңȣǿƣ콾޾ס
ϣվǰӰһŮΪۣһתá
λǵڤôȻƣǿ̾ϣܵѹ
˵ҡԷһãϹǰã߳
ڤ֮һ콾޾ףֻλ̫ҫһЩ
ΪӣӡźųȻҫۣ죡
ǿ۷׷ףľѾʲôˣʵڸ崫Уһ𣬻УЩʥ͡ӡãһ֡
ɫϿգͬͷأϵкֺͷͨ岼Ƭӣоܿ£ԣǸͨ庣ֳꪣͫ籡ˣͬϢˡ
鱳ֲȻӣЩ
С㰡ٻ̨ҲĲֺ󣬵Ц
ǰЦˣֻǻڷԶѡһЦ漴гĵǰǵҪȥǿԴۣ龧ˣ
ǺǣСӡЦȻ֪һڸǱڤ̨֮£ӴΪߣָһɸ龧
֮󣬱ڤ֮飬Ϥǰͼ̨·ʱӣǵһۣӿؼ䣬սӿԲôˡ
ܴ󵨡ǵһϮɫ˿ŮӣŤ֫ϷʵĿһۡ
ôӣŮͬߣȴûа١
һΟߣͶ䣬ſֲ̫֮
ʵϣڤ֮鲻࣬ȴǿ࣬ӺŮˣеļλȻ򳽸о˲ЩϢ
ÿµһ壡
ʳΧԽԽˣԭΪǰıڤ֮ͥһЩĦ޾ŭ𣬵ƺһЩ飬úܶұŹ̬ȵϣˡ
ԶգһȺŮƮƮɶʳΪ֮ˣ֯ơ
ʥҲˣһܹͬעЩʥصռͼνǾٶ
ֵ̨ʱһˣֵ͵ЩѰܶ崫УѾپŷ֮һĺͼϣھݷ֮岢δΪٻ̨һ
ŵǣˣҲҪ˲࣬Щռĺͼȥʲôˣ
֪ΪΣеľͷЩڤɷͻʥЩı仯ͬһ־޴ǣܻΪ޷Ķ֡
ɫ¥У䣬ü΢ȴûж˵ʲô
ǿֱȥһЦԳƲЩ˵Ĺ·ѣȻʥصĸַ߲ˣЩˣȴûκγԹ
෴˫ǧ˿Ƶ֪ӽʵһֱϵ壬ʶһ̬ȣҲǱȽº͡
Ҳˣ˷֯ʦߣһı̬Ǻ⡣
ãȻ֯ȴǵһƳֱӾܾ򳽵ĺ⣬ӳһǬͷ龧ȻһӶ١
ðɡ򳽵Ҳ飬оŮ˹ȻǰȻӲԣǰĹٻҪ
֯Ƶ˲δϼ̨ǷλʥȻѾ뿪أϾǵĳȻ
ȥһЩͼĪҪڱ˵Ӱ£ΨǿСĪǡ
ǡ֯ƣҲĵͷ˵˭λŮˡ
Զգ^ޡ󡢳pһԶ飬ҲǺƺƵĵֽ˻ͥ³ǡ
֪ıʣҲŭɶԶ۷ȥˡ
ϹǰܲĵĽ˵龧
Ƚ칬ٴӻ֮ͥҪһŭ
Щʨ࣬ͷһǡ塢Ⱥβ϶ۣһǿˮǿ飬׻岢ǿеǿһС
ʱۼһǿУλߣһԣǿ콾ǰͷĿ¶׹⡣
ȻܵЩһĵ⣬ȴмһˣʵº󣬽ս򣬻ͥ϶ĴԵС
Σ˷ս֮սǼˣӱܣҲ޼£


549 
̨̤飬ԽԽ࣬ѩһһ˿ʼĶһʰˡ
һǧ龧ֲСĴ壬Ҫ΢ѪܳＯ
ִƺͼ飬ʮа˾ţЩ궼ߣǴķѹԴ಻ʤǧ龧㲻ʲô
ЩǿͲഫУԲ˵ǧ龧ֵһᣬֱڣϾͷ޷ǾǷŲζѣ۲
ͥƣô˷ǿߣͷŭӲС칬кܶ飬Ҫһͥ㣬ЩҪ˳˽ĶԹ
ЩڻͥڽԣҲģ֮ͨڣѾϤ˾칬һЩأǸطԳһ磬ÿһ綼嫹ϹŷС
УʱͥȻеǻռ䡣
岢ݳǳס۾΢΢ɨķδַ콾Ӱ
̨ǰٻķӵԣĻֻһС֡
ǿ壬ɽɵˮƽЩ崫Уδ
ǺܶǸϲˣûѸǰݵ;ҲһЩƩ˵壬֪һЩĻԲż
λҪ·ĻϽʱ䲻ˣɫϿգ򳽵ƳԶĿЩӰ
ǿɢޣ󲿷ֶϷ̨ˣͥջֲ
Ȼܶ飬ûи˾һǧ龧Ҳ̫ףһѾһڵĿֲ֡
ɫǰ߲ͥҲǿڸͥõô龧ֿԹɱˣҩԡҲǿԽһơ
ͥĳɳž޴ĺôսʱͨĻңǽѾʧȥ˼ֵΨʿõ龧ܱĴͨ
龧ҲûͥķʿĽŲϣݡ
ԶգЩδϷ̨ǿߣһǿף֮ϣŸľͷڣΪԼ˳
£Щǿ飬ЩɫܲÿֱϷˣı
飬ǸһЩѵ񣬽ЩɱƿС͵ʴס
ȻͬУȻԸ룬ղķŭ죬ûһսһˣԸжˣ
ȥɣϣǵӰĿⷺ䣬
ߣ
ɵеǰͬ⣬ɵһ飬ٳɣѸٷ˻ʳǡ
ܿ죬һͷ͹ӣǰͨɫĮӳһǬ
ͬʱƳһ򳽣ŨȻڽδս⣡
һӦӿؼ䣬籡ŲɣϣȴޱϵϢת
򳽶ݣһλӣУλ𼶱ֹİײҲУȴӦΪףɼǿƥơ
ҽӰϣ㲻ҪǣǿƳһۣɵ飬̤˴̨
ڹ⻪һ͵Ŀ⣬ɱĻ
ͼޱһǿ壬඼ὫǱĽܳ콾Щ崫кܾˣ˲ϹС
ЩϹԲȥ컯ģǻߣÿĶУʮٶξ۷ʵһЩѾ˵ȼž벽׼񣬶һ֮ңˡ
У崫пֲĵ̣ȷʵ¶ɣǿܵѹҲΪ档
ɵ٣ƺƵŽٶ࣬ɴ˶ۣһյĺͼȻȻͥҪࡣ
Ҫ֪ͥǰײ˺ˣʥַ˴ˣִϹŷУջ޴
ݴһĺᣬҲԾӣڽĵ񣬵Ҳ޿ɺǣȻʵۺ
򳽰֮ʣһŽɫ׵ӣʮѸ
üĿǣһ˫ֺɫӣۿػĿ׳ֳһѷĽɫìԦһͭ
סսìͭȻǲ¶Ź϶ϵϢһս⡣
ɫһ־ʮΨҶİȻԦͭ졢λ𣬶һĨء
Ӧǳսʥĺˡɫĸ¥ϣӴѡ
սʥü˺ÿ£˿ҡиղǸӰӣֲɣϵϢΪŨ
˼Ԧһͭ콫У崫е飬̼Ϊ˽㣬죡
սʥһλϹŴսһϣ࿪Ե׳٣ΪһսʥԱȼЩ̫ʥˣ˺ܲսʥĳѪ
Ŷ򳽵ͷﰵס˴ˣҴ⡣
ӣԦֱӱ˴̨УŰԵǿƵɣʼնƻͥڽһۡ
һߣ׳һǬȻ֪Ĺء
ȻûӲǿӵĿٶûͥΪߡ
½½ģźܶеһЩݹϣأž˵ƣڸ徫֮ʣ˭ϡ
УȻвֹһĺˣеӣͷֲȥ£ѾΪ֪еʥ
ԶգЩ崫Сǿ飬Ҳ̶ˣȥ
ڹɹ·ѵʱЩ飬ԺܲģһЩŲεĵ⡣
ɫ䵭ǻȻ֪˴龧ͳͳȥ
ڻͥǲżҪٵһȣΪҪ߾ܶˣɡ
պķ̨Ҳ˶һƬƬ㣬ӲϽ¡
һʱ䣬鶼ӵϣǰδܸϵݺݣỹУúܶ˷ܲѡ
˶ôˣµ̨ǰһֱƮ޲Ĵεֻǿ׷ϣοǿߣ˦飬ɶţë
˷УЩ̨½Զ飬ƴĸ·ϣܹϡ
ͥ³ϿգɱѾˣϷ̨飬ԼҲǸ֪ı仯ܶ˶ϵƭıðװ˷ǧ龧
ǱСӸˣ˴ŭ
֪Ķ칬ҵȶҪˣ
ƭ֣ĿԲܷŹ
̨ܶϵˣڽʵЩѾҪһͥ鷳ˣղΣԲŽթӣ϶ܾôˡ
Ҳкܶ飬ĿĮδŻȡ衣
칬ڣԳһ磬ŽʱҪѰˣֱΣսʥĺ˽󣬱ǳĬҲмڿ飬ʱЦ̧ͷһ
˵ʲôǿ콾ŭȣδŽ磬̨ϵգѾš
ʵ֣ĸ콾𣬲һµҪһ֮ͥ鷳ʵϣǱ˴ҲӶԷΪС
Ȼ󴫳жϤز࣬칬ȫӶͼѾΪ˻ʶ
Ƕ˵ǣ飬϶ֻܵٷ̨ô򵥡
ƾһ㣬Ž󣬾Ҫս𱬷ֲпᾺԶһѡô򵥣ս


550 Ž
Ǽ콾԰ٴħȣΪ飬ƵȻưոݣǿǼһֻпʮӺ󣬸Ŀ¶׹⡣
ȻͼֵʱȴǻȻ֣һΪǱεӡڣ޷ʩչκֶΡ
սʥĺˣһȣεƣ⼸ǿ콾֪˴˵Ŀֲ
ٴħȵޣλ𣬶Ǹء
һʥ֮ӣսʥΪţСܺû˴УƵ£ڴ˴УǸľУ
ǵֹ£ٴħȵǿ飬˻޷ִ֣ǹս壬ŽһԿɼ
з̨ºݶڷڣ飬ʹƴһ̨
Ȼ֪ǶڸϿͣãʱ䣬Ҳ̫һҪ
ͬʱ󴫳Ҳйעž̨;Ƭ칬һһ̽
ǿ߲޺ͼͼ̤Ϸ̨ȴһɫ޷Ը
ǿ飬رϣΧĽɫϣ俪һӣˮ㡣
һգ̨ɷǵûκγЧ˿µѣǼֱӱ飬飬ҲǵһɨУ
º֤Ҫ̤Ϸ̨޿ܣ񣬶Ĭˣݹһε컯ڵȼ飡
̨Ҫ뿪ˣ׼ɡ
߸ʱڻͥɫǰĹžǣʱѾˡ
ɫ΢䣬ŽһЩʱѣ̨ҪȥˣԤлҪִ١
ݵ²֮˷ȱ޷̫ͣʱ䣡ž͡
ã׼
ҲϻнΣټѸټϡ
˷ͥҪսܻǸһһٶͼнһˣᱻžӣرֶΣ͵ͽȥ
ֻҪûЯͼҵ̨ʱԻվڸ¥ϣ
򳽵ͷ֪ӽԼҪûͥڽأΪЩǻͥպ׳
ʵϣǰ򳽾ѾԸڽս󣬷²ǿǹؼ
۷֮ʣҲǣǰ
ꡭ
ʱʳϿյɫ̨ѾʼԷ⣬صĵϣ籡תƬؼ䡣
ҪʼǿջкͼˣĿأΪͥˣǱĺܶǿ飬֪ĸࡣ
Ѿʼ䣬ֻܻҵʱ䣬ĺƽ٣Ҫˡ
ʱٿƣ󴫳ֶξһЩ޷ĴڣҲḡˮ棬뵽֮С
֤Ĵأʹ˽ֽУݽ棬ڼǿߵ飬ûС
ЩĻеǰּͥ£һµĿ꣬Ǿ뷨跨ıǿ
ΨǿûͥǿּУɱһ˿ϢĿռ䣬ֻܲʵ鼤С
ݵ̨ɢϣͬʱݵķ̨Ҳڱ
ֶܿ죬һЩƴ׷Ѱ̨飬ЯĺͼƬͻȻƮ˳Ϊһ㣬Զ
ıʣúִܶкͼ飬ɫҰףͬ޷ܵĴ
ʲôǿ߲ʣԹ½ؽҪȥĺͼƬá
κֶζóһƬ飬ѹӢӣˣһû޷ȥ׷¡
Щ飬Ԥе˱ʽҪͼرУд콾ѹ
ãǶƺܵĳڤڤеٻ۱ںδƮˡ
Ҳģ
ǿ߱Ѿ̨ԶˣϧһϵĺͼƮ˳ȥΪ嫵Ľɫ̨
ûãδ飬Ѿ֪Ƿ̨ٻͼ̼䣬ǱͷŭϱʿΪı꣬ͷȴһɿգޣ˲ʣ
Ҫô
ɽϿգڷӱеߣ˺ѷεŭʮ飬һĿ͡
һҲؼǿ壬ΪػЩͼƬЩ긶˳شۡ
Ƭǰʮϵĺͼߣˮգûǵǿߣ
ĳ棬ھݸ򣬲ֻ̨ܿܿ߸ʱĻᣬĻᣬ˭ܰס
һЩʿʵǷѣ̨ºȴ֮ǧ
·;ʹξǿߣû̫ǿֶΣҲֻҪܵ
ʧʿһЩƴУûжƣ׶Σͱ̭֡
ڶǿУǺٳֵ̨֣ȻͻأЩǿۺѹ׵ֶΣЩഫУ׼ġ񡱣ȻЩִ٣ȴҲʲô
ھݸ֮ʣԶУʮλʥϣȴһ㣵ľٶ
ˣȫɫ̨ѹʲôϸһɺǸɫ̨ϰڷŵĶһͼƬ
֮ĺͼˣԳľŷ֮һ
Ȼ岻ȥٻ̨񷴶ǵʩҪЩӴĺͼڴˣȥ̨ٻȥ
Ҫ֣
ɺУ°ȻڶʥϾѾԸԳΪһʥΪҲѸС
һжܻ˵ĸ󣬶λˣºһЩƵʥУѾͬ񣬾ܿܿס
µȻᶦɾɺܣӰ֣Ҳڳ
ЩҲҪӻ˵ķԸλĴڣȻ޷
ľͷ붯ɫ̨ǲʯ죬һɱ
̣㵱ġǰҲҪɱȻɫ̨ЩƬȻɻ԰סˣȴҲھҷӴɫ̨Ϊ֮ȡ
ͼºۿƾɫ̨ѾٿͼȻӲ
Ϣһɾͼ˳޵ĹӰͼз裬ųɹ⡣
ɱٿͼ˲䱻ѹ
𡭡
Ȼһ̣һ޺һ񱩵ӰȻӺͼƬг޾׷
ӰԻĹŵľޣֲɱµ׵һݣƬ׺֣Ӱ׺Уִ񷣵
׽ޣڶʥϾ֣ºλ棬Ŀء
Ȼ׽޵ԭʼˣ׽ޣȻֻǷȻһ˻ĵɱѹƲסˡ
ǿ涯ݣ۵׽ޣȻεĴڣеһ˿ļ¡
ͼУʲôȻûӰһ
䡭
ͻȻϿգȻʧɫеĹӰһʧһеԲ̸֡
ʱ䣬ۣδذĵǶ˲Ϊס


551 
ˣ
ºʥǾЩ棬Ҳͷܲƽ£ȻλյĲ֮ˣƺҪԳ֡
꣬ؿֲĴڣˣһ֣׽׺ɢ˲٣
䡭
һƬɫ̨ϵĺͼбϢʱأһԲɵľӰ׽֡
ӰԲ֣һֻ㣬һڵϵӤûжĿҲצǣпڣη񣬻Уͨ屻ԭʼϢ֡
磡
Ǵ˵Уؼĵһ飬лУȳʶԭʼػجج
ĳЩżϣҲΪĹŴף桢軡󞲢Уʵǵ⣬ԭ򣬻ԭʼ飬̫ࡣ
ȻҲǷֺɫ̨ͼˡ
ȻҪĻĹӰϿգеǷԲ״ڣȴǲ
ػԣ籡һ֮ƵĹӰڸ߿ո֡
һſͷſֲѪɫ縡֣ħ໥λ涼ëȻоǾͺĹء
ǵ£ѪɫӰӿɽ麣Хб˲佫ĹӰûЩͬѪҺĹӰ类С
Żرգɫ̨ϵĺͼƬҲǰ䱦һϢ
޵Уͳ죡µ˴У˿̾ħķͽڣȵĤݡ
ͬʱϿգǾ̨вϵľ칬Ϊ֮һܵĳֳ
ڻǳˣžڽɫǰ
Ƕְɡ
̤֮ɹƮƮ̾Ϣһ
ͥڽǼֱð亹ղƺһ£ǵȶ֪ʾʲô
ҲĪЩ꣬ʥѼĺͼ࣬Ȼ֯ǴģֻǺٵһС֡
Щȥ˭Ҳö֪Ѱ޷ֹͼλֲ̿޷Ĵ򣬿Ѿˡ
ʱѾͥĺͼɢΪƬɷС
һִкͼĻ̤ͥ˴ֱ̨ӵٷ̨
ӳ֣ӡһƬͼ֣޾仯
ˡͬʱžҲڷ籡򳽵ˡ
ϢӸӦЩڱкĺͼĹ켣зͼƮ˹žС
ڹžľϸ֣һƮĺͼһ̣ЩͼĹӰֱͶӳϡ
֮䣬򳽵ȻûкͼȴҲ˺ͼĲ
ȥɣսľŽڣŻûЩǻĹǿķ;һֿ飬ܴ⣬ҲӶеĺͼǰžѡ
ã򳽵ͷͥڶ
Ӵ̨ϵʱ硢ǣжţлĽ
Ⲣ⣬ǰƵľٶѾ˺ܶӣﻹС
ֻΪ֪˷̨ϵǵҲģǿ飬Ҳ޷֡
ڴǹལͥˣ˭
ʲôͥȻôˣ
򳽴̡̨ǺƺƵϰ˼˶飬ĸǵ
ǰͥһһٶˣøΪˣ˵Ȼ˵ã̶꣬Ǻϣռôͼ
Ȼ޷ͻǣָһһ𣬽һ֧˵Ķ顣
ֱ˼飡
̨ǻͥٻȥģйȻųĺͼǿߵ롣
ʵϣҲǺܶ˵뷨
Ǻǣٺòˣ칬ӻͳͳߣ⣬һЦ
д⣡ٴħȵޣǸҲ
ϵĺͼѾԤˣ
ԶӦӣĮȻͬӻͥеĺͼΪ֮
˱˵￴硢㡢ݷˣŭȻЩǿֲҲ޷ܡ
ȿԹ׷ңǱɵκˡʱλսʥãƽڣȫǸ䣬һΨҶİ
ʮͣͥڽĿ⣬ͬ䡣
Ȼ࣬ڸУֵһᡣ
еĺܶˣһĴڣԳ֮Ϊ콾ǿҪֵ͵ȱȽǣӺеĵطЩνţϣ
󣬾ڤ֮ǸɫŮ̻ƲЦȻеĳǽҪǽ𣬵ҡǼ˵ˣûͱסͼǻҪõģŶǼһ˵ģֻ𴫻
ΟŮ̸Ц䣬ͬҲǼԸڤжλ飬ӣȷʵҲĵ
ǣǱһڶȴ˵ʲôݻȻջ𣬵ûе
طĪ˵ǣƺЩͥеĶڣûκƿԡ
ЩԲ˵ĴڣҪ׳ƳǼλµӣ죬ֱӡ
֪Լ˭ˡڣ£Ѿ͸ױŭ
ƺ롢ޡǣҲˣƽվ󣬲Ϊ
šͷ淴˼
ǵһЦƳܣȤô飬𱦶ֿռѪˡ
һĸķСӺÿ
ͥڽɫŹ֣磬ȻԳ֮˶ڶźͼ㣬ȴڴ˼Ѫ⣬Ǻεӣ
ôһŭ󣬶ԻͥڽŨ
ѪϻذƳһҺ𣬵Ц
㣡ζըˣʹ֪޷֣Ҳŭĳ
ɽ飬δֹ𣬸ĿСӾȻֻɽ
ǰ׺ݵһȭҳ޷õ飬ǿ󣬰壬Ȼɱ˭Ҫַʽݺݵļ̤Сӵϡ
Ȼ׺ݵһȭֻһӣͽƷ˳ȥǱڷ̨ĽӲɫϡ
㻹УĻͷ򳽺һȻĿ֮£ָָɽ顣
˲εƣø飬Щ㱣ܿ죬׷Ȼˡ
С޳˲Ǻųƾʮ㲻ĵһ顣
Ҫ֮棬ֱֿԣڷ̨ϣСӻ˵ֻĵ
ֻһɽˣЩԱˣһ񱩣ָűƣֱ޷飬Ȼݣ
һսʱϣ㻹ЦóĿײУղδǰΪ֪Ŀ£ȻЩǰҲֵô
ǵͦаλҪˣϽжһЦǡ


552 λ
ѵѣڲºܶǿ飬ƺռ˷̨ϵġȦ
ЩȦΪ٣ŵƺЩôÿһȦԼĪɿԼĪɽվ档
λôкã򳽸е棬̨൱һ޳ǵȻܶ࣬ɢĺܿ˴˼ԶϡϡģЩһרڵǵģֻǺٵһ֡
ӣƺռ̨йȦλãԭȦܶ࣬£Ѿеˡ
ЩǷ̨ϵλվϵˣ˾Ž磬ᱻȴͽȥȻЦŽͣռһλãղԶԶĿһڸЩͷǹսŹѡ
һ̧ͷȻǿɽɽٴħЩһȻܹԻͥڽƣǵĶڸȦڣռݺλ
ÿλ󱻴ͽŽ󣬽λãӦöͬɣ򳽲ʡ
ӦġһͷҲǰô㣡
򳽺ܿĬȻЩ崫Уδ飬ۼһȦڡ
ȻΪڶ࣬Ҫģһֲ⡣
˽ͬһطȻΪȫһЩҲб׶ˣŽ󣬴ͼĻ𱬳棬Ҫ̼Ļһ˼һ򣬾ܹѹĶ֣ܿĿҲᱻɨɾġ
Žӹɣÿһ磬Ϲŷ滹Ҫ㹻Ըõİ취ǽǿ߷ɢջ
ı׶ˣҲԣɢܸͬǿߵĲʳ
еĵʧҪԼЩ崫У֮Ը˾ٶΪ飬һǿƥԶһ棬ȻԾܵķɢ˴˼׵緽ʽˡ
ע⵽ܶ飬Ⱥһ飬켸ߵ·ĸ֣һУˣȴռʮλ
һ־ԵԸĳ̶ֳϣҲȷʵԸʱ
ǿ壬ţ^ޡЩҲˣֻǵֵ̫ɢͨ߰˸Ⱥ
ǿ壬Ҳڷɢĸǲ㣬ֻɢɼѡ
΢ľ棬̶ܴϣҲǽĵ˳ͬ콾һǿ콾Ҫ˴չˣЩǿ塢·ⲻ
ǲ࣡
Ȼ͵ؾѣԶûô򵥣ɢ˻øĻᣬһʵĺôǾ˾һ١
ͥƺƵĴ϶ǲеģһսߵģؽΪʸ֮ģ
ҪѰ˼취̨ҲǴʶ˵ǰ΢档
ͥô࣬ɸҪƴ£鷳һŽ磬Ҫʧء
ɢǱȻģη֣ҲǸ⣡
򳽺̨ѾܵΧкܶŨ۾ڶ̨ϣҪͥ࣬ϣҲ
ѵľǸһִӵӡȻ˭һ
ͼҡδ֮ǰ򳽱һ£еĺͼƬϤ
ϰٿƬĿ֮»ۣĺܶ飬Ŀ¶׹⣬õĺͼȻˣܹһգǸ޴ջ
ʲôúͼСүǡ򳽽պúͼĴӣڸǰ˻ΣԴǼǱ¶ŨŨζ
ԶսʥλӣĮȻâտտ
ΧܶҲ̼䣬עϣҪЯôͼǸеͷŴ
̨̡ǼЩЦһﵱǷ²ƣ˺޲ýͼغãȴҡڵǰŸ
һԵѣͷȾٶЩçײȴҲûͥڽΪȫһЩ
룬־òף͵͵ЩͼΪķݣԼһݣ̨̡Ҳһݡ
ǰĻͥУսĸΪڣʶִƺͼҲȽһЩ
˾ٶǺ½ĵ⣬ȫԼϣǺͼشǣյᣬֻᣬȻܶС
ʣСͬŷ֤ϣ¶˭Ҳ˵ã˶ΪһЩܽϣȫѺһϣ
ܿ죬ηɢҲ⡣
̡ٶһˣռĸλͺˣŽɢµˣЦ
šŮȻЩԸ򳽷ֿ֪ôͼǵ˵ͷ
վһԣ¶֮ɫ
ͥ˷˽ˣһЩȴǲСռĸλÿλ㼸߰ʮˡ
һǸλݲ¶ˣŽ֮ڳʼ㣬ҲǻĪƣ֮ٴӼɢȷʵʧΪһð취
ںûпλˡһЦζĿǼһ
򵥣
򳽲Ϊİڰ֣׼ЩռݵĹȦȥ
ʲôһﳯԼˣɽ飬ŭĿӡ
Ȧڣʮһ飬֮⣬ûˡ
ȻͷŵĿλȻ٣ûж顢ɢޣԸɽ˽䵽ͬһ㣬Ϊ¸սȥͳΪ
ʵ̨ϵĸ֣ҲˣЩ콾ĵطȦڶǺܿ飬վ˼顣
ԭЩ߸ϵļһ˰ȻԵãڣɽ֧飬ȴܵƣǼһӭƺҪǡ
ҲʵϣʮɽˣΪ׵ġ
ﻹһ칷һ棬µľߣǵʹӣɽշǿ飬ڸΪǻ
ԶԶľϳ˰ձһս칷˼ҪѹСӣȶֵ֮һ
˵أ߹󣬺һЦҲϻֱӳ˽ȥ׽Сһ¾ͰЩ˳
顭ǻͷأǱ

һŭȻУ
ϧң򳽲ӣһᣬɳȭͷһȭһҵͷת
̨ϣΪǱӡڣԭʼУƵᡢЩǰҲƣο칷档
ЩͣȻһǿľˣʱڷ̨ϣнľϹͷǾڡ
Χ飬ЩɵۣһҲ̫Ұ˰ɣ˭̨֪޷սʶ˴˼䣬ơ
£һﲻȥҿλȴռɽĵ̣飬Ū޴棬ǻ˵һͿ
طɽ飬˿̽ɱӿλ𣬸ɫǴ˴޷֣һҪСӽ
Զ̨Ǽǲ졣
Ҫôٶ峡Ƶɨ˵ϵİȺһۡ
ǲŹģһѪĭӣȴֻܴŶеˣѰ֮أԸֿԡ
ûᣬոռλСˡ
̧ͷĴѰһĿꡣ


553 
̼䣬ЩͥԹ飬ǲԾĵͷǾСӣǵղŰǻһŪɨء
ǿ󣬱ֲޡЩеˣ޳˲һϣǷ켫һ㵱ҹǿѾԹˡ
һȺţЩ崫У֪Ŀ£ΪŹ˻ʷ˵Ĵ˵ء
ȻԸϣʵϣǼһ̨ϣȷʱ޵СˣᡢЩǿ飬ܹ֮棬̨ϲû顣
ܿ죬򳽾Ͷס˻ƽʨһռݵĹȦƽʨһͥԹԹԲ˵ͽ壬ҲǱΪ֮ͥȻһΪУˣ
һΣЩƽʨӺܸɴ࣬ħͶƵĿ⣬һҧͷǸȦôȡ衣
ȻһԹҲǽˣ߱ӣôһ֣Ҫó޼
̴ռǸȦֽɽٴħȵĸһ֧飬λϻͷĸߣûֱͥ
СӺţ鰵ĥȻ򳽵ľٶ
Ұ㲻ʲôһŽ磬ҪΪ˸ˣ
ܲģ
̨ܶϵǿߣԻͥ򳽵Ũüλ飬֮䣬Ҫڽ³Ϊʯ
Զڤ֮Щǿڣ֮Աǣ˾ٶ塣
˵ģ˵ŲȻ˵ʲôǣѾƥˣŮ̻չһ֫Ц
ǿܵеùͨôСһͨ岼ƬӣԴ˲мһˡ
Ǳڤ֮Ϊƣӳڣ޵֮·ҡ̫ҫۣһҪ
Ϲŵʱ򣬵йһЩܣ˿µĵزչ飬һ;ֻܳΪ;̽ɫۼףһϮֺ쳤ӣƳһۣӿؼ䣬ųâ
ֿ˵ľŷϸۣϹʱ飬Ϊãֻӡһſʼɳѡ
ʶУϹǸԻʱļƬֻǲѣǰӡʱǶף
ʵҾãǣСδʱһӿڵ
űƬת⣬һսס
ΪǣǵһᱻмΪڵ콾ʱȴλ֮һ£ΪƳ磬ΪԹʵδµıͨһϸߵͣ
˵ǣҲȫԸУһԷǿƣ֮ӦģҲǿƥǸļڷ棬ĳЩԹ磬ҲǿԳġ
ԴˣλֳꪵӣΪȻ޳˲һϣҲ
һɫЩӲȻû뵽һӣ˳ϼˡ
һԸˣ飬㲻ļ´һ;˫ǱޣΪ˻ʷ˵Ĳ񻰣ֻǴ˵ôŮ̻ɨһۣһЩΪˡ
ûĲ»֮ڣҪʤѣͷϣͬʱҲǰƣŲλսʥ˵޵
ʵϣЩӵģҲΨб˴ˣĳѪͲϴ񣬽ƾһ㣬Ѿ˫ˣǽϹ飬֤Ի͵ĴİȻ
ԶԣҶŮȤϹŶпܣĹԺ󶼽һ𡣡ҡУԣɫĿ˻ͥе̨һۡ
ֹ壬ͫҲǾסͷ
ԻͥмһˣλӣԸͬʱҲľֱԿǴУҲ˲õĴڡ
ݴϿգ̨ת޾ĵб䣬ε޴ڡ
Ȼ̨ĥҲδܽкͼٻأ
ֹʥأɽڤ֮ɵˮƽЩǿ崫֮أҲǸֶΣһֺͼ
˽ܵĻѾ٣˵еĲأѾأܶ಻ĴУǷĲ£ҪһЩ֡
ֻǣܹѺͼ޷̨ٻȥĴУϾָֻһС֡
̨ǰȫǾݵµĲ֮ϵɿֲ죬߱ɱġ񡱣ΨЩ崫мȿֶΣǿ֮⣡
ȵҿסͼպ󶨽ܱӦ
һգһصĲʥغ಻ഫеоֵΪŭ
ɽͷε䣬Դ֮Աǣ³ͷ֪Ǹ־ˣɵ
壡
ͷؼ飬඼İδŹ
һȺеĺڰ壬Ϊأ֪
󴫳УȴһЩزĹż˵УǺͼػߣ跨ͼԭҲһ˵ǲʹ
һĴ˵ʵʵѱ棬ʶУҲû̫ϡ
ǷǳʱڣѾ¶ߣݵµĲ֮ҲʼΪ·ĴڣȻΪС
ľͷȲѣҲԸһز彻պڲصУ벻ĺ
ʵϣĴ˵ֻ֪崫У٣ĻϢ
˲²ݵµĲ֮ʵǿġԿס֤ǳѵĴأС
پͷһۣΪԿסֹһѣܳ˾ݵµĲ֮ͼҲһ
΢ʱúܶ಻ڣֲ²⡣
һѰȺ֪ʲôڸഫУѾ˾޴ĲѾϷ̨ǿߣޱȹע
ȻôҲڸпǰӽ͹žУ֪ĴڣֻǱ֤ʵ˶ѡ
벻Žδƽ黹·ϣؼ䡣
峤ߣɽһ𣡡ûãɽɽ轵صʮأ巢롣
ֹݣеĸ򣬶𶯣Ȼλ˵е£Դݷ־ˡ
һʱ䣬ûٸСǸճز壬÷λذĴ룬Բ
ɽԸ干̴£ɷһ
λѣɵСüδشƣ
ڤˮĴţԸ忪
ܿ죬ֹɽĲഫУҲǷ׷ױ£֮⡣
һǿʵҪΪصģһ屳ء
һϤĻڽĲУɽռĪȻԷ֤λĻᣬһֻ֣ᣬ϶ж١
ʮǰԶУͽλĴУ㿪ʼ˶ֻìܲ𲽼ѡ
ͬΪ壬ЩĴУûһ˭ռȻʱͽսᡣ
󣬿ܻһسʱνĲഫУһ˺󣬿ֻܱܸ׳ƳджϾΣա


554 
ƽٵĽ٣Ѿ޿ɱ⣬󴫳ԣֻĻѣ
δɽɵľ棬֣
Ȼδ뵽崫зŵ̬Ϊʹߣδκһ
ʱǿ߿һأʥеҴ·磬ǲܾݷԶôյ
գһг䶨ǿ岻˼Ĺע£ԡʥԵ飬ݴϣһƬոµľ޳ǡ
ͥ
ЩʹȻȰݷøǿ壬Щ۾
ǲϻͥɳٶȣڵĻͥǿѣ׻ţĶǿ壬̷涼вСĲࡣ
ڸЩĴжԱȣǾݹƣ˴ԼƾһǵУͥͲˡ
һδɳ뼸ԹϦȻΪʹߵĵһվֱ޷š
ʳϿյķ̨ϣе֣ǣǿһر̤˽ɫҲ⡣
ʵʮǰʦʹӴˡ̴֪һܡ
ԭˣ򳽻Ȼѹλӽ㣬УջʥظֶԭܾǰҪϢ
һ壬ô򳽲ʣʹԾӣѲʹߣ
ӦûаɣǱΪͽͽйأĻҲ֪ڶĹȦҡͷ
Ȼʱ򣬷̨飬ٶȿͥ˵Ŀ⣬Բͬˣɫ
ʵϣ֮ǰܶǿ߾Ͳ˶ߣǷڷսŽ翪֮ʣƺռȻ
ǰ飬ǵ׷ŷ̨ܣͥˣȴ㲻һеӣǳϵģһ̨ٻ˼ſڡ
оǣ˷ͥˣδҲ̫ˣЩϹ֮󣬱㵽ѼͼĲഫУûôࡣ
ȻЩ壬඼Ѻһֺͼʹһ飬ҲûнƬ
ڳǿߣΪ࣬ϸϸ۲죬Ѿ˲ٶߡ
Ǹ֪ʵͥ˷һ룬ϲδЯͼΪֶصĺĲ
ҸղСռͼʱҲȥҪ߽ϣֲ²Կ϶ˣ
ֻǣûкͼЩһ̤Ϸ̨ģǰǿ߼Ҫǿƿ飬𣬿Կ϶̨ܺ
֪鰡ĽԶŮ̻촽ָһɫ˿ζЦ
һЩӣ¶֮ɫЩǿǿߣԼ·ɢޣޱȹע
֮ǰƺСˣһǴ
룬ּͥе֪ܶĻǾ칬ʲôȥʲô֪һ
򳽵ŮǸǻڸԼô
֪ʲôĻóһ¡ǿ߰ɿ
ݵ˼ڳǿˣΪǰͷȥλӡֽ̡Ȼն˿ؿµľӣȫû£Ѿ˵һͥеˣ֪ʲô
Ļλӣعž
»ʵ˵˰ɣ칬ҵȺЩʲôľٶͲˣǿߣڱв
ʵϣѾкܶ˱뷨ˡ
ûȷʵ֪ĻҲñʲôʱ򣬸Щһֻ֪ͥ飬û˭š
֮˵һ䣬ۿֱ䣬ûĲǲǣ

飬ɫһӾСʲô˼ǵˣô
̨Цڵ򳽸Ѿޱǿ󣬵˲磬һû䡣
¡¡
ʱ̨ʼҡΣעһӾתƵҪ¶ϡ
칬Щ˶ǼѣһĻᣬѾø
Ž󣬵ĵ㣬ݺ٣ΪؼɫҲѻͥڽ
˷Ŵսǿ飬ʵ̫ˣԻ塢顢ʥ֮ӣ˽
־ĿԵеУǼû̫ƣ硢ǣǼס
Ϊ˼ٲҪɢݱΨһİ취ˡ
ǰžһǿͨͥɵ˺ܶٵˡ
ǽŽĻƣҪص
ҪȥͼֻҪѰٻԵ컯ʵˣ
ǣ˽ǰͷȻ֪ء
ˡϿգ̨УʼӴķһ㣬Щ飬ҡֱϣ˲С
ͬһʱ䣬ǾƬ칬̫ĹӰ両֣Ǵ˵磬˼䡣
ݴϵ壬ڼ̻̲գ岩ĵĴУԼĹȴϰ㣬ֻսйӲд
ǰϷһƬأΪǰʥ򣬶ҴУͼڱȻѾΪеϢء
ת˲֮䣬̨ѾЯ˵ǿ飬ֱû䡣
Ǿ嫵칬ˣǴ˵еھŴϿգ
̨ϣЩȦѾԷ⣬йĻٲ㴹
ǿ߽˷ܣս߰칬ڿһչ
Ϣ󣬷̨⣬ֱ𿿽һƬ칬ۿ칬̻Իͣת硣
оͷ칬߮޷Ҫӷ̨ϵ飬칬Ḷ́׽һЩ켣Ͷߡ
գʧˣ̨ϣЩȦ籡ԣһգۣȦе飬ʧˡ
ܣȴûκοռ䲨Щ˾˼һ
մͣѾһ磬ؼˣоͷп
̨ϣԽԽĹȦҹ𣬽еû
ֳͥĲֱ򳽡̡̨죬Ĳ˵սࡣ
СˣŹȦҲ뿪˷̨Ž硣
ֵ˵ʱ򣬱ȴˣȦɲǣͻȻӰǼһ㣬͵չжȦ˹
ÿһӶͷɽİӣɽ𣬻аٴħȵޣȦ
򳽴ŭ˲Щһʲôڵʯ䣬˫һţԾ𣬺ݺҳһȭ
˫ʹǱһȭҲ
䣡
һȭˣֲˣֱӽˡ
ȻʱѾʣ޼⻪ͷӺ𣬻Ǵˣλʧ


555 ݶ
뿪̨һ˲䣬ӺλٴħȵҲǴǿ߳λ
һз̫ͻȻԤıҲûϵЩһﾹȻ˵Ҫڶʳ
Ȼؼʱʱһ飬δȫֹʷ
Ȧԣλڵ飬֮ǰЩλһҲ˲䱻תƵһƬؼ䡣

Ž磡
žƬ򣬴ӾϸӣƬ໥ҳ־ź«״ͼһƬ㣬൱ô
䴮һƬҲԼĪݴСֻԽ֮򣬱ԽСǵ޺Ƶһ
µϣⲻǾƬ򣬸һƵܹͨ㷺಻֪ԽͨԽխ
Žһ磬֮ǰĴѾСĿˣݵ֮һҴӾϸӣĩһ͹ͨľͷ֪ǰη
ֻǴӲϸƬصһ棬ȴһ
ĻأƮŻɵɫʣա
Զɽ̳֣ƸǶʱͬҰް
ޱ߼ʵĻĲݣżҲмľǳԭʼɣϢ֦Ҷï֦ȴƣһ
ȽŽѾأһͷȻﵽһԭʼϢ֮δϣһжδѻɵӰӡ
磡
ЩŽ飬ͷһʱðͷֻؼ䣬Ƶģ˶δ֪Զĺ棬ͬʱҲһѹֵľš
Ǻôǿ߲ġ
ĹѾһȥǲ֪˶ٸԪѾ޷áꡱļȥ塣
Ĺ̫֮ܿܿźϹţ֤ĻԻʢҲսĿƽ١
ԭʼؼ䣬ЩѾĻ飬˼ЩԳ֣ǹżϼصĻĹ죬ǰΪʵһǽǸоԼԽƣԴֻصľͷ
У컯Եģ飬ûþãˣΧۿɼȫǻļŵĳʥתǾ첻Ĳ
ͺһƬʱա
ԭΪ̤Ǿ̻Ի͵칬ĺ磬յĽȴǴྶͥ
ûɵĵҲûû˿⣬˵Ĵֺؼ䣬ʢҪ޾º
·ǰ
ҲһЩ컯ߣƾĸ֪ܿ˷Ȼǰޱ޼ʵĺ
ʵϣܶȻ֪ôԭʼܣҲƾֱȥ̽޾δ֪
һֺ˵飬ڴӲϽʱ͸ȱĵһ۾ŽĴ
Ĵ𰸣ǸСĽͷ
Щ崫е飬ĿȷĴ˵еĳ֮ǰǽֻҪܵĽӽͿˡ
ʵϣؼ䣬ʵҲǺϸϸ֪ȻĪϣڻϢתԭʼζ
ǻĹԭʼϣǿ߸֪һϺ󣬼ѣһԭʼζȵϢƮ˸֪ˡ
ǿʱǿУԭȵԭʼϡ
λϢ˵ͣռңСܵĶΪ˻Ҳֻ֪Եޱȱ󣬿ܻԭʼԲ
úͨϢȻ˷ļ󣬼λͽǼϲ˵ô˻Ե϶ǿˣ
ͬʱƬԭʼ䣬Ӿ̨Ͻ飬ܶ඼ǳ
ȻЩ塢ϵƮؼ䣬ǲ˼飡
Խ˳Ծ޸ԭʼܳɹ
㹻ޣѪ棬ƿȵԭʼУ
˵飬ǳޱߵϲУֻԵΣʵֵ޷Ӱһʢ
컯ڹƬؽУ޴Ѱ٣
ȻҲмҲпĴսĴŽ󣬲ǿѾʼչ¶ͷǡ
ǽìͷ޲Ķ׼ߣﲻҪκγԹΪɱĴֻҪ˴˼ǿ࣬ǿһ֡
ͼᣬڸ齵پŽĵһʱ䣬չˣƬ̵ĹѾкܶѪпĮ
ܶ飬ɢޣǿޱȣڽ֮ҲǸϽѸٳƬӶȥһЩǿĶд
ڳʼ򣬺ǿﲢǵ̨Щ顢ʥĺˣ죬˳ǲ֮档
Щ޵еҲ޵еģྡྷУʱ򣬶ݵĽֺ󣬲ò˴ߣȥ
Ž󣬺飬ʼīǳÿһǿף޾嵱Ҳ޾Щʥˡ
ûãѾõ֤ʵǿֲûһʬ־壬ȻȴǿףƬ̲Ĺ򣬱նɱǿ顣
ɫǴ֮µЩ飬³ңʬ޴棬Ǳʬ˺̣ʬ֮ħΨֱ֮
һһԾĵĺڰ飬ͨɢڤĺٹȣӶͼͬʱҲɶֵԪ񾫻꣬졣
ǿŷɥǿԸĴڣŽҲʩȻǰУвٶͷԭʼ򣬾̨ܿܿ
棬Ⱥʱգ۷ĶԾǴϹ䣬Ѿ

䣡
ԭʼһƬɽشս齵µĵһʱ䣬ǳױˡ
ΪٶȣͬʱһλбתƽѾûʲô˵ģΨвݣ
ͷ˲࣬߶ʮλȫǿƥ
Щϱ飬ΪߣǴ־أʹһ㣬һֻܹն컯޵
Ǵ඼Ǹշǿ飬׷ľ޺ߣԸ߱ȣΪӵ־
ɢΪĲ󣬸򳽵Ļͥʮ֮࣬ʵףɴеϮɱЩֲ
Էλ飬ЩߣҲûһǷ֮ξϵĺݽɫ
ɱ
Щ߳飬Ȼս࣬һս߰飬ռϷ硣
ǻͥڽ׼֣ÿ˶һ鷨Ʊǿߴڵĳ֣̼ҪȷѪꡣ
ԣҪ˽յĳԹǶеЩͼڱصá
ͥһߣܹǿӭսЩߵ飬ƺ롢λͬλξǿߡ
ǰΪСӡǵİΣ򳽽д󲿷ĻͥǿߣУû뵽ͷ鷳ˡ
Ҫ֣
ѹλߣҲǲҴ⣬һȣǼ
ͥǿУͽ㡢ݷ缸ˣҲǷ׷׶õƣл߲ͥЩһעұõʮ߼֮һ룬Ĳ̡
һˣܹЯʱޱļϣƣ
ȻܿǺȻķ֣עУȻ޷ա


556 ڻ
ЩԭԿɽǣ¸յĻ൱ڡ񡱵һ
ǵעԵеԴǺ޷ӦǱʲôεӡסһ
޷յȻŲܣ鷨Ĳζѡ
ѵŽвѣ
ȱʣûͥڽ˲Щֲ
Ǻǣķǭ¿ˣϲԶҪɱȣЦͫУɱŨ
ôֲǵʧɣԣһӭսλ顣
ʵϣһĿһ£ɱ˴˼Щͷ
ȻͼıϵĺͼԸԷ֮֡
ǲײĲᰡ
һ޴ĺڶ֣ųֲĸ֮칷һͨ
ɱͬɫĮȻֳһ֧׹ǴĬ޼ĳ֡
ȻһٴħȵΪǴĥĴȻޱŨѪǵˣƺǰһ˻ĵǴ񣬱ȡǣ˾
ǴϣŲȱںƣƵϴ𣬱ִľ꣬˹ǣ°Ĵս
һУľ꣬ЩԪײɢᣬλģѾһƾ꣬
ңƬеķ򣬱ȾѹƵĻҪӡ˷֮ԿֲžԵ
ǰֵУδһαҵΣˡ
䣡
ʮ񽣣ѾΪһ񽣣׺趯ʩչսλ飬ȴǲ·硣
ǲĿ֮ⲿ飬׷ѰǲȻһչ˱һԵ
ת֮£Ҫκ͵Ϯͽ޹ģϵѾ빥ϣÿǶȣÿһ缡һ˿ֲܱµܡ
ʵϣЩ崫УδСⲿ飬˵УֻҪ޳˲ܽһڵȺսΪһһͨÿһ缡ڷ
ĳ̶ֳϣ⻯ͨҪ¡
ȾҲžԵģΪǱܣ޾ġ
Ψһߣ¾Ƕˣ۹ȴҪӻڴ
һݽߣ֮ɢһߣѨΪΪҲĳ棬ȼǸǽԴԴϣս
ǰ򳽱һ֮ӭսʮλ飬սλԷеƣѹ˺ܶ࣬Ҳݡ
ĵǣЩÿǿˣ˼սȥҪ
СӣȲǣɭȻЦѾ򳽵ͼ
˿ȻƽɫλԣУȴһֳ裬һ޷ռϷ磬Ѿѿ֮
вȺս˫ҵʹ֣ɲܣĿ壬˵
һԸȻ鷳޷ҡ޵е
ȻˣλֱסƬ̣ȥЩһһնɱһЦ˼һƣҪԹϾ
ȥɣֵܶһۣȻϲּ

Ҫս֣򳽴ŭеĳһӰ裬֮תź֡
Ȼܷ칷ȥףɲǼ䣬е񽣽ڣֲ׵Ĺơ
һն£ľףȻڵԴӡһܡ
춯ݣòֹסΣһذףȫԿ
䣡
ֲĽ棬һƬƱӿڻؼԭʼϣΪ֪֮һĿ²
ڵɽ𣬱ĥƽԭĲĵشֱӻΪһƬ
ޣǲòݱܷâǵ͹򳽵͡
Ƭؼ䣬ĸݣֻرģʿƺûжơ
һǸûнʧȥƾξΪʲôЩ棿
ȴЩˣ޷ľ£ǵʩչڲ֮أղһ֮ǱƵİӲòȫԿ
˵ʹûЩһսĵǿиɣ
Զε⸽飬Ǹܵ˸ղǾײһֲ̿ѡ
Ƭɽشдսһշɹ֪սϢæת֮زز
ÿµϢӦĽ
ŽеĴ컯δˮ棬ĴھͿʼâˣǳϣ
ԭʼȻޱ߼ʣŽ飬붼鶯Ϊʶ֪Χܴڵķ紵ݶǻοǸմ־ײ
Щ鶴ϤƬɽشоսǵһʱƵУ
ƽʱǻȥһķɣ£ֺģֻẦԼ
սе飬ʤΣǿƥԶ׼ģһڳҲǻε֡
Ƭɽشڵ̼ǽգεڸ飬֪˽ս֮˵Ψֱ֮
ȻĴսɲңһս֣λ칷ӣҲЩˣֽɱС
еǸذףâտտϢӿȻһأŲκơ
ȨɽҪ֮һȻŽ磬崫еĵ̣ɿֲλӴУͬһ
Ǹذף̫䣬һһֱʣΪ䱾
ϹħսУµĶնһأȻ
ƾһ㣬Щɷڼ֮ȼġ
üЩһﵨҳָ͵Ϯ׼֣㡣
վȥ԰ȻǣЩΣˡ
ߣ򳽵ϣԸ顢桢뿪ǣվ󣬱㰴ԭƻ¡
Щǡ
ߣ
һȣչȸߵս֡
շԾӡһӴͼߵս
ѽͼշ磬ʱ䣬ϰ˹ž޸ͼľٳ߸ͷһ
ͼ£顢ǰȻǶʮߣȴǱֲ֮òӦԡ
䣡
һ̣һ̤˴ϣҳһӡ
µɢȦȦƬɽشǸһɫתԴصϽ֯ͬ㣬Ƕʮߣơ
ʲôЩߴ󺧣һۣǾȻʧȥжһ鶯СӣȻɲǼ䣬סǶʮξǿߣ
ߣȣʱλ飬ѾŭɱƤ£˳ֱ֣һִ


557 ֻ
ߣ˳һ£ٶ룬Ѹս
򳽡ɫСϣҲᡣ
ĺˣҲµģ
Ѿתӭսλ飬ٶ֮ͨ񽣵Ӱںϻ
һҧҲǱǴˣգ崫У
ǼֻԽı
߲ˣ
ʮߣΪξǿڣֶοֲܿǴžУ˳
ЩǿһŭѣƳһλӴսе򳽣δᣬҪ׷ɱͥ
ߣ
սУʱ̶ڹעһߣδ⣬һӰ趯λ󣬷ɿʮ֧죬ֱ˷
֮䣬󣬷籡ſֲɱ켣ͨʮ֧죬ѸٵĴΪɱ֡
ʮߣδӳǱɱУ񹥷ȴ⵽·ɣ𻤵ߣѪ
⡭
Щ޲ɫɱŷ֮СӾȻһɱ󣬴ϡ
Щ߲ٴ⣬ּ˼崫дµɱﵣӦɱ
ǰȻ޹˼ɣɫĮݳ֡
ͨ岻Žɫԣһսеÿλӳǵת
Ϊ鶯ں򳽶ʵҲ˿ֲķԾǶʮǿĻΧɱòչˣڣѾû˺֮ǡ
ɱ֮ǰΪģΪ⣬ƺ͵ʮĸ˴С
ڵʱ˫սһƬ׶ã»˼Լˡ
һֱ̣ʱЩĻļһ︶һЩ۵ʱ
䣡
һ̳е񽣣ֱȡӣ⣬ҫ貣һƬˮԻ̫ŵ̶

󷽣׺ݳ֣Ҫӱ󹥷
Ȼ򳽸δȥᣬϹӰԣһ񱩵ĹӰŭ棬ķţ
ޱķյƬĹգ˾ҵĲ
λݣͬ˱ԭʼ֮׺Ӳս׳ľӰ
ʱе񽣣Ѿ̳óһְ赲̼䣬Ǳ񽣴ƣмֱ롣
ɱɫ΢䣬еذȫ̳
Ȼڽһ򳽵Ľм䣬һöӷۣһĹɽӰ
ɽУڽɲǣ׺ݵı
ľɽֱײȻֳذǱǿֲĺ嫳ײ˳ȥ
ͻȻӱɳȥΣȻֲĵ˻ʱתٲһ㣬ת˲ͱ򳽽ǰ
ꡭûκεԥüģһɷ֣ۣѾɷڣʱ籡Ũɹ⡣
ֻǲ֤ɻԣɹеһֽɡ
֮»㣬˰ϣղǱǿˣܿƣʱδ֮ǰľ޴е
ɹ֣ĺڶ࣬˲֮컯
ͬʱ칬ڵĵҲ˿ֲʴϱǧٿף
쾪ִУδȼ𣬱ܷ֮ʴֱһѡ
ӣ
ɱУЩ׷氵ĻߣͬȻУҪԮ
⵽ģɱΪҵķɣⱬӿǷڵĳ֣𻤵ߣȻΪǿҲ˲α顣
еΨһƵߣԪӹһ١
󷽣ͬͫղžʲôΪΰ᲻ܿƵɲǼ䵹˻
ˣҲ٣СѵƿߵĿռ䷨ʱյֶΣ
ⲻܣ
Ǿδ֮ʣѾĮ֣Űڵϱƻʶǧٿ֮ʣն䡣
첻飬Ȼһʧ٣Ԫܷ֮ʴɱܵĲذ
򳽴ͷβıɣһŴδùĿµƣóˣٸ᣿
߳壡
һԴʶƬе𳹺ĵػ죬ɲǼ˰ԪУԭǧٿ׵ԪЩɢ
ͬʱĮһն£񽣷⣬ҫ۵âһŲʺͱͷ­׹䡣
һն˰ӵ׼ͬʱҲ˲ʶԪն
һɽ飬ʹ׹٣δ᲻أڴˡ
ӣ
ЩɱеͣУǰ֮䣬Ҫûͥڽڴˣ£ǵӣȴڴѣˣնƬɽ𸽽
λ޵е̲סͷ
˵ֶΣ¶죬Ҳ˷ʤ
Ϊһɽ𣬺ǿǽĺܣһս١
ոһ˲䣬ֻδ˿壬ץסᣬһϵֶʩչն䡣
ؼʱ֧ذû
еĴִֻۣۣΪЩˣ
ս˰ǰ֮λ𣬲˿ҡ
һƲЩĴУȻ˿ֵռţ˿д󣬷ΪղŹؼʱ̣СʩչֶֹΣĵļɵ
ɱУɽһߣۿӺһӴ칷ʬڲԶɽ䣬һͷ­ĿѾʧȥǣʼʮĸ˴칹ɱ
ȴǲпģĳɱĿ񱩷ɣɱʱ޷ȥ֣Ź־
һͷλ𣬺ܿʶֲֶֹΣ׺ݴ̳Ȼһδ㿪񽣹ķ룬Ӵ𣬱ǱĪǣ˻
飡
ն£ؼʱ̣޼һħףˣһնǸǣնһأ

޴УΪ飬һԭʼƣ󲿷ֶһ֧Ķϡ
ԭǸطͨӲĵطģȻɵסһơ
̹ؼĶǱնһΣλԪˣЩ䡣
Ҫɱ㣡ܵܣޣ״󷢿У۾ɺĳ
Ŀ棬ؼ䣬âտտͨ˲ҫۣһȭҳ
һȭɽӣȭ̫ɽม֣ĺ嫾ٶȱ
ޣƺ˴ǰӵĽѵȻ֮Ӳ
ֲ棬򳽵ĲͼѪ޵Уһȭ˵ž޾ǻӼΪһöģӿȭˡ
䣡𱻺˳ȥֻΣδɳԶڵʯ䣬ٲ㣬˻
ޣʶֶֹεĿ£Ѿܿƣֶξһ鱦תĻǰ
Ȼ򳽱Ҫ죬񽣣Ѿ𵴵׺ݴ̳滤Ȼƫ˽棬ӰתĽУɺݺݴ޵ǰ
ߣ
ܵشȻ˼㣬εͬʱѪ޶һۣߣսȥ


558 ĵ
شߣһսĽѾʧȥ
ϧˣҵֻٴһЩӦǡɽشϿգźȻɽİն䣬ʵϣԲ
ֻ
ֻؽֻ·ϣǱĸһջֵǾףСΧڣתĿЧ
ǰ̫д󣬵͹һ˳ȥ˶ݵǱ
ǧһʱ̣򳽺ԥĶѾõĿµƣ˲佫𾪻ʧ칷ǿСߡ
ֶƲģʿܴɲǣɲǼġʧ⡱̬ݼŵĿյͬǿ߶սܰס
֮ĶҲУ
ΪöԷʧȥƽʱʵһҲʧˣܵĸ죬֮ܲһʱ䣬ָܻ̬֣ɣԷҲмܵء
ֻµĵطں޼ֵ򳽳ֹͬʱʩչ
Ǹʱ򣬶Ѿʧ⣬һʱһɲǵ̬ǿת
⿴Ʋ۵ƣǿ֮ĶսУ˾еʱֻ΢·磬תʱѾǾɱ
ѪǿΪֲµƣȱܴϡ
һս˵ʤҲͣҪɱ̫ˡ
ֻȴһδ©ʱ̷ϮĿɱУȻһֻǳžֻذĿֲѾɼһߣ
򳽶һֻҪʮϢˣУ߲ˣίʵЩϧ
ʱʮĸ칹ķɱУʮߣЩˡ
䣬λӣԭΪһߵ¾ȴĺ
ڼ崫У˫˵ƣȴ˿ѶãΪĿ£
ĿĮĿɱУûа֮ģһʼ߶ɱת
ʮĸ˴֮䣬ֲٻХܼķƣתһֲɱ֣Ƶ

ЩҴУرҪЩ鱦˲䱬飬ıʲô̼ߣɱлҷ
лִūͣҪȻƾˡ
ϧŽУطӡԴֻܱ鷨֮
Ȼ޷ɱ֮ģ򳽴˿֣ǽɱﵽ˼˿ֲľأԼһЩӳɱУӰХ֣籡档
ɽ治ŹģһϷŭȫĹ⣬ѡ
ǿϧɱУҲֻǶƬ̶ѣܿǱ׻ĥֻʣһǼܡ
ԪҪɱţһ⣬˲佫ϹԪɱ
ɱϿգһ屦ҫ͸ĶЩ󼴽ɢԪ顣
ڣԪѾ󣬰嫣һƬԪ麣̡
ϵĶҲĲˣõĲϣѾĥһ壬Ե򹹽ݻεȵز˵
ʮߣת˲֮䣬ɱϤ䣬һۣɽνʧأЩ߽ǿˣҪ˵ұۣȴ
ݣ
ɱЩϹջʮĸ˴죬ϸϸһ㣬üͷ
ĺÿ£ЩУȫһСǬ磬۱С
򳽵ǰΪҺƾĵȪɱȫ߶ǵȾɱ֮ȪԼؼĴ龧
ֻӻ򳽶Щ࣬ӵʱ䣬ɱȻǧ龧
ʱ򣬻߲ͥÿɱСǬڣͶڶ龧ԭΪԶúüˣû뵽սͻ˽֮һʵ¡
ɱ󣬵ӽ͹ž֣һҲֻǹ򳽣СҲһǻͥ˷Ž缸֮һ
ܹƶķɱ󣬿Ҽ֮ϡطǼѰ򳽱ԴڣЩ
СǵİΣӴģɱ϶ԾãɶľŽУΣִȵƣҲζſԺߣǻ
䣬ĿļᶨҪǿʵԺߵĵز
ʱͲٵзˣԽͥټ
˷Ҳٶ룬ƿȡ칷ʬеľѪϤȡ˳
칷еĻѪͳǰǵѪֲȻӹɣУǷëǵĴڡ
ռĻѪͳɲ
ƿąɣܿ죬ռһޱѪУȻƽɫԣ㣬ڱѪζۣڱתУҲǸĿ
Ѫ¶ϲһƶصѪԲֹĻѪͳô򵥣Ȼſµԡ
ѪѪ
־˵βֻڴǰȴѪи֪
ɽޣȻҲվλϣѪ£ȵȳԾͷ֪˶ˡ
ѪǳΪ˻ͥҪ̣Ǵɱ󣬱ʹùһС֣ӵһֿµɱ
˵УЩĴУ̿£ҲȵѪнܳ˳ҲóΪϴ
λӣɽ칷һ飬ʣ϶ҲܹѪϴѹѪǵǿ
£⵹ײ˴ˣ߶ƿСģֽѪ칷ѪУ˳һСƿװá
սܴУջҲ޷󰡡սãЩϣѪͳڣ̺ôѪЩʥĺӦøɣ᲻һѪѪء
뷨ǴȥҪһ°ͣŽڵ飬ܵͷŶ󣬱ЩʥĺǻĹ壬֮ǵǿ顣
һȻڴЩӡʥѪ⣬ǵʵûˡ
ڻֻѣûҴ⣬Щʥĺܲǣϣδܹսʤοͼı˼ҵѪˡ
ʲôͷͻȻʶ©ʲô
꣡Ȼ֥飬˼ϣ
һ̣򳽲³Ѫ˿ѰЩ֮ǰִƵرȻˣ
ͬԷڵֱʣ̫ܱɱĥ𣬴ǰӡЩŰ˾żģڣѾʧӰ٣ܲ
κһһԣžصĵλǶԸտµܣµزڵȫһһɱϣɱ֡
ͻȻ˾żƤˣ򳽣ѪǾŽ磬ܸӦؽЩڵٻӦѾΪ֮
Ϊʲôأ
ܿ죬͵ʶһֵ޷ĶҲˡ
ιȥǰذȥˣȻҲûӰ
²ѪҹëȻ


559 
ԡ
򳽶һ亹ղȻעѪϣδɾ裬Χκεķ紵ݶܻȻ޾
һӣҲϢĽӽ򳽵Ѷߣ
ЩǱذоϢˣڳΪ֮ɲǼ䣬Ͳټ
ѵǱŽеķˣëȻһˣϽʶϱԴԸԼʮ񽣡񶦡ƿǸʥ޹ϣ˵ǿӡǡ
Ȼʱû֪ЩҲбߡļ󣬵Щˡ
ǵȹ£ٶ·ʱˡ
Ƭ䣬͸أȥͼ򵥡

򳽶һˣޱ߼ʵĻԭϷӣƬԭʼ
ʱȥѰ顢ǣǰͥЩˣѾߡ
Ǽλߵľ֪ϵڸǻӦѾԶݡ
ֶͰ̶õļƻֳַ˺üˡ
ʱȥˣѶȼ󣬶ûж塣
ǰ˱ѾԼĵص㣬ἯϵģǸ٣ѰٻԵʱ
ţ
պ·һƬʪأ֪ĹľУдսĲ
򳽺ԼҪʲôûж룬Ѹ˹ȥ
Ƭ̺ڹľеһƬش򳽿˼ʮ飬
ԣ
ȫ飬ʮŻɫ壬ϲûĲҴսеǻˣƺǸʮ棬ƺķ
ԻôԶͷһðֱˡ
ЩȻлҳĹûЩƬؽƵζ
ǡ飡һ˲䣬͵ؾѣӿأտտ籡ȷǾǴǰžӽѹĻ顣
͸һϣѾ˼ͷĿ壬һЩϡŹֵޡ
ޣǴɽףͷһǣͨûƬŽ
ݻޣ
ǰڹżϣִڵǻĹʱ飬ؼѾ
ǼݻޣԲǻĹʱڵ飬ǷϢŨԪ۳ġ
ЩĴڣǴ˵УھŽڳֵĻ飬ԾŽڤڤе־ҲݴµĲ֮йء
ʱǱ֮ԭԶϿ϶кͼ
򳽰ϲ׼֮
ͻȻ򳽺һ֪ΣյϢѸٿ
ԥ񽣼Բ˼תٶȣ׺ݵһ
ۡ
һ̣ǱҪ͵ϮĶնϣ˲ɢΪƻɫ
ɢ˲䣬򳽿ǵĿȻ֩룡
ֻԾڻĹʱڵ飬óͰɱݣʪػϢںϣȻȻǱ򳽵Ľǰʵڿ¡
ղһѰ鶯⣬Ѿ׹ˣ
СӣæֽЩն𣡡
Զ򳽵ĳ֣Ǳ¶Լ٣һսֵޣĮл
Щ飬ǿ򳽷ϮôˣЩмܲסϮɱοһ¼ҹˡ
ԣΪ׵һǿߣ䣬ûжٿ
ǿӦҪȣԸṩѾǺܲˡ
򳽵һЦȻȥæĳޣҲ˵ãǿĺݽɫȻѾξڵʵ
ʮ飬֮࣬ҲΪ׵Ǳ
Թۣ޵ˣŭɶСǵС£Ϊô
СӣЩĻ飬͸ֵˣʶĻԸһ׷ĻᣡѾʧȥģͫУâտտ
ΪϣҲǲ˺ͼϢСӣ鶯ڵΪѡ
¿ս֣ͱͷӴˣΪͿలô
ҸһʹӵĻɣԸԹСүҵǿԿվһЦֵÿɽۻĺϷ
ߣ֪
޴ŭԵͬ飬һۣͫźɫ֡
һ̣ͻȻ˫Ŀ죬Ʊǣͨкɫ˵ǣʮϢȻ˲һƬ
޿񻯣¶죬ЩһȻеδóǿǱʧֻһֱѡ
޿񻯣
һĳЩӵеȺȻȺȻҪܶһͬ
޿ҲôģҪͬ˷飬˴˼Ѫ϶ȼߣһгֲӺͱʣ飬Ҫܵɡ
ԭм˿̵ĵͬΪͬͬڵ飬ŽѪԵѪк϶ȼߡ
ʵȻѪ鹲ͬȻʸ󣬵ЧҲһ㣬޿ãǲϰ飬˴˼࣬幹ԽǸӣ޳ɺ󣬱˴˼񻯵£ǳɱ֮ӦѶȣҲڱ
˵УǼ˰ξ飬ɹһ񻯿ſֲƣ롰񡱽а塣
УǺպɱһЩǿȺϰ
ע⵽˿ԳΪ׵Ķʮ飬ȻȫԲͬ塣
ʮ飬ͬ޳˴Ѿܿˣ񻯿ЩһϢȻ˲䱩һء
ü鶯۷ǿߣֱӱǻξڵսޣһξڵơ
ԭƵս֣̼תе飬ƳΪһ֧СѹǸղŴڱôţԭ˿µƣ
򳽲㱣ӣܹƬľŽ飬ûз֮·żһ֧飬̡
ǺǣСӣںѾ̫ˣ뵱ūҲʧȥǸʸ񣡡ϢǣԸˣʵϣ¹ƾһ֮ӦЩѲĻˡ
ɱȽЩնȥСӣĮ
֣
ЩǿߣĻƳһۣʮսҲǳֳһߵͷ
ǲߣĹľԣïܣͷǿԭûв֮СӲġ
ɪʲô޿һʩչ˺󣬱ܳʱ䣬ѵô򳽺һЦ޾⡣
ʮ鹲ͬ޳˰޿񻯣ȷʵ˵ãûһĵز
ЩһΪβ룬˴˼಻С̶ܴϣӰ˿񻯵Чʮ߸ԱҲ޷񻯵̫ߵĲ档
ңͣҲΪһãϰ飬ܳʱ䶼ԻָԪߣֿ񻯵Ҳάֲ̫ãЩһҲȵڣѡ֣


560 
Сӣ֪ĻͦôʱĹ򣬽һ׵Ѿ´ˣһսе汪Ц¶
ʣʱ䣬Ҳ㹻ҵطˣС㻹ǸϽܰɣǺè׽ϷһѪӥĿ¶׹⡣
ѸٷӣҪããԭѰҲźܴơ
ˣϽЩɡ򳽵һЦվ
óޡѪӥ汪ǣɵͷһͻСӵСȵز˿
Ȼµ϶̣ǣСпԸʱ
Ǵڿ״̬˴˵սศɣһλ飬һս֮οһ鶯ںڵķ
ŭЩ˫Ŀ飬ڿ񻯸õĴ̼£Ѫ׿񣬱ôһ̼Ļˡ
ǿ񱩳֣ת˲䣬ǽʮĥΧĹľԣҲڴսУΪƽأʪҰԽˡ
Щ龹ȻѾͼǵˣ汪ϲնЩ鷢ͼƬ˳ϢŨǺͼ
ȱСϻУ޺ЦϷʵĶ򳽡
Сӣ˶ϰɣһȫʬѪӥѾǿߣ
ǵҪСӻˣʲô
֣޺
ݡ
Ѫӥǿߣ׺ݳɱͨޱ⻪죬ֱȷŶԸʱ򣬻Ҫ
ȻԴԸȴûдھŽУĽ࣬СΪʵ̫ףǿҲҪСĵһΪǰСӾٶ̫졣
ۣ
һƳ̤ӳ˲ƶٶȣʧȥ
һӳ嵽ǿǰ̧һܵĽɫ棬ȼգ˳ȥ
񻯺ξսǿ飬ɲǼ䱻񱩻С

ɫţϮ壬⼸飬ͨ˲䲻ܿƵȼҽУͨδ鱬ͱɫնϣڡ
һĻ̫𺳣ԭΪǿļ飬ǿһĺǿ鷢ĻǶɽ׾١
ʱȴһľڽɫУȼգ³ң
Ҳѹ˲һľʩչһؽУѾлԭʼתȻֲ졣
һɢɽһƬʮĺ˲ɣ
ȣһƵĽ֮ˣڱڻͼڼ䣬Ϊɴ˿ɼһԭʼĿ£
󷽣ͻȻıʣóޡ汪ǿߣͫȻ˼㡣
ѪӥȻ񣬹ؼʱԤеΣգסͷǱɨУһŻ򵹷˳ȥ
ƴתףŽҽɫŲδ壬±ߵӴѾΪ˽̿
㣡
ЩǾ壬ʧȥ˷ŵĴݡ
еӴѸٱճ˽ٻңԪ񣬶޷ڣɫĥ
¶ʮϢһӾ½˲٣ǰ޿δԲһ׶ˡ
״̬ʩչһгԱ䣬˵ĿЧҲܵӰ졣
ͬʱ񻯣ԲȱǵȿµزԱ䣬ǵήߵϢԷ׼߸Ϊǿֻʣһˣô˿϶ÿֲ١
ֻǰͬʱ񻯣УټЩһǲ˲ֹһǰ
򳽷˵ߣŵʯѸʹɱ֣Щһ˴չˣһսҲҪƷѹ򣬲ܽ¡
𣬿Ч轵ߣѾΪݡ
򳽾һɱ񣬴ǰɫĮûаֵĳɡ
ǰΪӶЩһϵĺͼռϷ磬Ȼᶯҡͷ
ƴˣ޴УǲδȻǿЩʵղŸģҲǽ͵Ϯ֮δûлᡣ
ǰ֮еǿߣٴ⣬Ϥۼһ飬ϢͰһߣһ塣
ɱ汪ܴѪӥͬʱУ⵶һ㣬ǣͬϢ׺ݳ֡
ǹԲ񷽲ôˣЩǿһƴ֮
ϧԵ򳽣ֿϢ̵ģȫԪͨϰ
һ㣬ԭиɻȻȴͬʱԪĿֶΡ
ҿ
һȣ񱩵һһ𵴶
Χʪؼ䣬Щˮĵط̼йɽ鱬
·ʱ񱩵ɣϤһۺݣֲĳǿĹͨ˲𣬸Ԫ޲ǶŻɽĺ죬궼ɢ
ۡ
޵ǿߣǴѪ鶼㱬ѿ
Ǻҿ񱩵һöȳһʿѾجˣЩе壬һϮ
͸ǣʶеԪǶʮԪͨ˴˴Բ˻ȻһĹЧȻոһ˲˴ĺҲǿµġ
ĳ͸Ǳ˴˼Ĵγ˻صЧÿ˳ܵĳǵ֮࣬Ȼ³ҡ
ʱѾĮɱһȺԪܴļһȺն䣬һ¡
޻ʺǣŹġԹУ
ϧ۵һɨ·ûа֮ġ
޻ʣԭЩһħ븽ӹѹܹ޳ɰ޿񻯡
պôսõͼ΢΢üо̯һ鷳
Щǿߵ廨ţ򳽴ǰǾȻߵһ飬ԭƬ޺еħ롣
ħ룬պգഫɵ޳ûӣûħƬϣŶ塣
ﲻ壬Ҳɢɳһ̣Ǳ˴˼˭Ҳ˭ʱһ⣬ħһط˾ηͽ

ҲеһഫУȻ壬Ϊɵ
಻ഫУĸӹߣƬħڵ飬ǵͽͽ
Уһ޻ʣʮλЩֲ飬һȫĵϵУκħڵ飬ʸ֮λ޻ʰ
նǿߣָһԹˣܹͽŽ磬޳Ϊٵİ޿񻯣Щһݣͬһ㡣
䣬ͻȻѣһ£æĴѲӣޱͷš
ȻЩǿֵıֿʼʧˡ
һΣ򳽷ӦʱһѹǵڼٻΪɫҪʧС
ۼֿ죬ʩչȸ˳ȥȻջһָҪǵʱ򣬻ǶˡɢΡ
ȻΪأȷˣϲ£ԲǾŽؼķڲٿһС
ЩûƢˣֻ㬵ЩʬϵǬǵľѪᴿ
ķ֣ϣǬеرҲȫûˣΨһֵҵǣŵر龧ڡ
湻̰ĵİ쳤̾ɫЩڣַ޴ڣ˷ڤڤе־Ҫ߶ٱҪһѰɣ
УЩߵıȥҲΪѽ⡣
ƺһʼսֻ֣Ҳһ֡
νĲأƺеնζݵµĲ֮ͼıʲô䣬ûж룬·һе࣬ˮʯľǾԼǿ


561 İ
ĴУΣķвվ
ŽڣܶǿߣѾƬڣʥӲһ죬ͬʱк۳ҿֲ֮鲻ʱûһӢͣȺħս硣
ǵ˴˼вȺ۽Ž統գ飬ǲһǿϮɱ
е飬Ƭؼԭʼ飬ЩûЩµķƬؼĺԪ۳ģȻŲں޵սΪĿ¡
鲢ֻһƬ֣κεطǻԭɽʪءЩɽ緢ĵطǵ㼣
ѾˣЩ飬׷ͼϢЯĿ꣬չϮɱ
Ⱥͷһ˴˼ϮɱѾúܶ಻ԣأĴڣΣȻŨ˼֡
ңڻһǣЩ飬ʥˡ嶼ҪΪ֣֮ء
޽ƵĻ飬ѾˣǲζţǿĻǳ۵Ļ飬Ϣĳ֣
һֿµĲ²⣬س̻ؼ顣
ĳ̶ֳϣҲƿԭʼǺܶԭʼĿߣ崫г޼ĵλ
ĺˣؼ飬ôӴϡٺܶ࣬ͬʱҲǿֿ߱ԭʼĴڣ
ڻ飬˵۵Ļ飬ֻĹؼ䱾İٷ֮һսҲǽŽȺܹӦԵġ
κһĵ֣ܶԵĺٵĿĹκһ𣬶ĳһֵϣߵ˽µĵزΪ򷨵Ĳߡ
ǰΣգպǱڵΣֱͬһɽѹںܶϣǰ;δգ޷Ⱥ۵ĽŲ
ҽ飬ڴǵľ·˻ᣬ˵Уһ죬֮Ӧģ϶Ҳɱķ
򳽶·ټ͵ᣬҲԥĳ֡
֮ǰǿߣϮɱοûʴȿԣ㶢ס˵ͬʱԷҲڶ㡣
һ죬ֺ׳ԭʼɽʯɶѣΪĸӣǽҡ
ʯּһشսѾϨغʬһǿߡ
оˣΪ׵ǿ󣬻һЩ׷棬ݲףŲڴǰ˵ս
ͬǷǳǰǿ飬壬ӺͲмǰ⸽ϮӦ֮ʣЩһΪлɳˣǷϮɱ
Į֣ʩչֶΣЩһϤ
ɨսǿеͼ龧ҩģҲɨһա
ͼЩǿߵܲʵ֡
ܶǿͻͥһϷ̨󣬾ͽصĺͼ˱ˡ
˵ƽȣʵϣֽص棬Ψˣܲ룬ͼ֮أȻҪеߵС
µҲܣǺӱǿġ
֮ǰ²һЩһϵرһͱεķûˡ
򳽹ʱ֣ʩչȸ٣лὫһС֣ɹʲߣҪ׼ޱȳֲС
ݼţֻۼֿô򵥣ǰ򳽲δ̫ǿΪûѲѵر
Ǵǰеǰذеǰ򳽵ǿ϶ȫһĶͬСɡ
ɨս׼·ʱͻȻ֪ΪٵǿߣȻ
ֹв¶ʮǿߣУӰҲ米
ֵͿ飬ģŹ֣ЩƵСӣһɫǾһ㡣
İ
΢΢ݣԭɽһǿ顣
ͷ󣬵ѪֲǿУڶеģ׻ţЩμȺ档
ֻİͷĿǵͿɣ⸽εԶͼı
ֻǰڿشϵǽ峡ǿߵֶĴ٣Ǽİڸεڵǿֵĵ
ϣЩβߣǿߣʱȫԶԶĶ򳽣Ŀⲻơ
򳽴ݵȡ񶦣ռǿߵľѪδᡣ
òһ𶦣ƬشϿ買⣬תԶϵһ̾թĿ̰֮ɫ
ΧǿߣҲǷ׷׶ݣѾͨıϲʣԵ򹹽ͷ޾Ԫ;Ѫԣһ嫵ı⡣
ҿµľٶЩǿ߱ף󶦣Ѿ֪˶ԪѪɱ䵽˺ֲܿĵز
¿ëʲôû°ͿУΪ׵һ۽İ俪ڣ򳽵ֶΣЩ⡣
˭֪ǿһ䣬ڵĵ飬󲿷֣ǻѸɢȥ
ɢεģֶͬΣܹл£ˣǵɴȡеľѪһԽɢ飬󲿷붦ڡ
ǺεȿµֶΣռʱˣ϶޷ĺô
ǲСӸղŵõļͼ˼ⶦҲǺܸȤ
ﾡãȻ˷ѡݲȡ
֣
ڣһİ̲סˣϵǿߡ
ʵ̫ϻ˴˼ĵ˼˭֪Ȼ̰Ǿûʲô˵ˡ
ڶӣΪǿ飬ȻЩɵҲưոݣնɱǿߵʱѡˡ
һٿط񶦼ռͱѪԼĮ˳ȥ
磬򳽳ֺޱȺɲǼ䣬ɱȳļǿߡ
䣡
һ񽣷ֿݽâܶÿһϣӳ֡
Ӱڽз裬һͼ
ۣ
ֲɱ֮ÿγգ۵ĹЩǿߣѾ룬ܶ඼ǱЯն롣
һվУտտͨų
𶦣ˣ
У׳İУѾⶦ
ʶ˺ܿ£ߵ壬ڳǰȴɵ򳽵񶦡
ֻİ񣬽ղϵļĬⶦ֡
ͼСϣߣȻҪѪսСд󣬾Ȼڴս֮ʣرβ޴֮
İȻ伫٣һΪݣλǿ壬ͬٶȾˣһ¡
ͶסˣʱƷſԽߡ
֪
ϣһδᣬ⸽ǿߣչ񱩹ơ


562 ѵĺͼ
֣֮ӰڽУûţӡͶ䣬һӴϵӰ֡
һǿʼţ˲佫ƬشΪ˻𺣣¶ȸԶɽƬʯڻڡ
ǿԭʼһʩչֱذŷɽֳ֮ȵĻУǿҽУǴѡ
һ溣д󣬶Щнڻǿߣһ
ԶֻİͫȻ˼㣬ȻСӵ¡
ͻȻЩûˣһۣʧ޴׷
˵ʲôѾˣȻ˳صĴۣôҲջһЩϢ
ֻİٶȸǿ쵽˼£ͬʱ䣬ɫķתҪѸն򳽵
䣡
ͻȻȡ;Ѫķ񶦣תڣȻ׼⼲İ
һ̣񱩷ɳǴ˵һֿ޵ľ޿ſҲǸѸͣתۼ䣬һɽһȻ˹
ʲô
ͻȻıʣֻǿİɫ䣬ǴʱڼٳⶦͻȻַ˹֮£˴˼俿ٶȣ¡
ֻİȻ򣬲תϧǳһǰֻİ񣬱֮һӾͱ̽ķС
ȴǣµֻİ񣬽ұܹһ٣ִУæ֣Ҫⶦֻİų
ȻһСɽɣ嫵ԪѪתֻξΪİȻǱ˾˵Ĺ⻪
ֻİ˲ɨɣͬʱУֻİҴУ⵽˿ֲ֮ʴηɳ嵽ڣֱԪ飬˻ȥ
񶦣һƬ麣˿ֲʱ䣬пֲԪȪۣ麣֮Ȼֲ졣
ߣʯԭϵսѾȴǽһƬ
ЩǿߣѾӰɻҷûС
̫ˣҲûа취飬ҪЩƬԭʼʲôȻҪսپ
ЩǿϵıѾû˼̫⣬ңĺöֻİͷͷϡ
ߣ
ԶԶĿѾһ׷ߣԭ󶦵ֻİ񣬾ִ񣬺ȻĵͷԶȥ
ܵõô
һЦԾӳɲǣȸչʩչ
ǵˣȸ棬ſռĵתչžİ壬򳽲򵽻Ѿ仯
һĹӰڻԭϿգ˿µĿռ䴩ʽӣٶȼֱĿ࣬һ㣬ڿռԾС
չžĿãȻûаٷְٴտݣǧֱӴգĿ꣬δȼĻռҲС
ռ䷨ĽϣЩ֮ζٶȾˣ׷ĿʱҲǿӰΡ
˵УһٵķֶΣǽռ䷨뼫ģ˽ޣǲŽм˫
ݡ
ĹӰڿУյĹ켣ƻۣȸİ֮ϣʱ򳽽չžİ壬Ǳ֪֮ǿ١
ֻӵİת˲䣬ͱ׷ϣһӰ˸Ļ䡣
ƴˣ
ֻİͨʩչֶξ
ϧã鱦飬ͨ޷ھŽиգ鷨֮ܡ

գЯ䣬İشʱһ齣ӹӰ׹£䵱
ңԶԶԶɽĴսܶû飬ǺȻˣԥߣȥɷǡ
һôǿһӣһ溧Ȼ
пܣʥĺ
̫ˣǸϽ뿪ɣĪҪȥǣ
е飬ѾѣǸģ飬£пʥ֮ӣӡһŽ١
򣬺εȴڣ·ʱʱǿ
һЩǰǸ˱뷨Ķ飬˿̶ǲ֨ˣжܶ죬ħ׷
ʯУ򳽲δȥЩңԶ飬ܶǿ߶֣ǲУûôʢľͼ׷˿
ֻİʬ·ɻ˿شʱֻİڴУѾ֪Ķ
Сӣ㲻úһֻİڴԹС
ϧûῴˡһЦƼ䣬һؽɫ渡֣нĹӰ
һӣٲ㣬ֲĻ⣬ע˷С
˿ϣ麣ޱȣδɱʲôɱֶΣ֮Ҳɽξǿĥ
ȻûһֱĮĨɱ

ֺͲʵĴУİҷеһУǺ˷ѵĻΪ˶ڵԪ顣
ݡ
Ψͼڻ£Ӵз˳ץС
ѹ˵ϵİʬٶջĿͼ
նĺͼ٣ÿһ飬ȴСĿȻȴǰͥСһ֣ҪСǱ˸
ò׵õʮ߿飬һ𣬾ȻͥԭЩʮ
мƬֱС˷ָֻĴָСͥЩ룬Űƴ
ôˣͼ飬ɢؼ䣬ܴĺõȫ˻ͥУһʲôˣԺͼֽš
ǣҪѺͼ̫ˣͥǰûгⷽΪŸʵʺֱӵֶΣҪͽˣһ䡣
ȻѶ޷󣬾˵ͼ̫źϹţ𣬶սУЩĿֲġ
ô
Щ崫УǿܻȱѰǿ崫У϶ûȱ¡
պһսУսλǿߣδնɱͼֻǽϤƷ
ͼͬСĿһλɺϣÿζèˡ
ô£ĺͼΪ֮Сʣɱ߸һһЩ顣
ԣǿߣѪĳ嶯ħǺò׵õĺͼھȻĺͼС̫۸ˡ
ѾǵȫҵˣӲɱҲûޣһֻӲĻǿߺߺĥ
ڣӣԼûѻ˵ַֻʽʵҷϻ˵ϵĺͼǲ֮ǰͱѹ
Ĵ˻˲βˣ˾֪飬Ȼ֪
˵򳽺ݺݵвѾϤƺЩ꣬Ҳ˲¶
ûǿеĺͼָӲĻˣ
ʲô˼Ŀ΢
ʥشͷģŵ԰κͼָӶ̤Ϸ̨ۣǳ֮һĺͼ˵


563 ˱ɩ
ԭˣЩӣ伫򳽻ȻˣܷѺͼָʥأ϶С
ǸµĻˣõɱǿԿȸ崫еĶڣȻԶԺͼ֡
ռͼķʽ򳽶òϣȷʵȡΪʵʡ
Ū֮һǸǿԿˣʵȻһƴĺͼֻҪֳ飬ؾһ飬ֵ׬һ顣
Ҫ֪̤Ϸ̨ϣҪֻǺͼĶ٣ǴһĴС
϶Ҳ֪ⶫĴСھŽмλؼǼ£ͺһˮ룬ܶΪ˻שǲϧеһЩʧġ
ѹָڴԣƿصĺͼѾľŷ֮һһ㱣Щ꣬ʥ˺ܶΥղصĴ£䣬ѾΪ˸صעĶ
ڤɷ壬ҲЧأȡķ֮һͰæһЩ϶ǲɽڤ֮ɵЩ崫зǳǰĴУҲǼ˽һǿʵ˵
գڸȡ֮һûгɽǱߣֻҪ߷֮һĳɡһ˲䡣
ϣҲ룬һǶǿ壬û˭е࣬ȻҪ㾡еȡᡣ
ʵϣǰϿЩȺȻ֪Ҳչһϵж
ձǽɢݸԱ㲻ҪȫʧŽ飬ÿһ嶼ֻδͬһ̨ϵǶѣָ󴫳еǸĻᡣ
һͼԷѶ٣üǰ֣ݻͥٻ̨ô飬ߣһ
ףԭЩ꣬Ȼֱʣ󴫳еÿԽŽԤв֪˶١
ûжۣ̲ͬһЩ죬ۣƴһ飬ָܷ߿飬ѾǷǳˣǸЩӲĻˣ˵
ЩʲôˣȻħɱ֮
ˣȫҵҲΪǡڲԻɨһǿߣ
ô˻˵ɫЩѿֲεĴ٣˭֮
ħǿһͿ߸֣мܼ֮һѾˣ޲
ȻвʣǹԹͳǬһҵ
ûпһۣͳͳߣ׼ͷҲصȥǸ˵ǻĻǿߣһ£ջ׷
̲סɵô
ʵ⣬֪ĺ棬ͬ飬Ҳĵĺɣڻ壬Ҳ쵱ˣȻûлߣζ
ʵϣܹŽĶǿܳ飬ȥһȺڣԸǵڽϾˣߣ
ԭΪСӣܹھŽһչҲ˳˳ˮû뵽ӱȻħ¾ͰʰˣЩ˵еʥʵ벻ˡ
ǡ򳽵ҡͷ
Ǹɣǿ룬˵
࣬ڻ壬ҲΪǰ̳ˣ񲻵꣬ξڵʵ
ǰħ˴˼Ĳͱϴһյ³ǴСЩйˡ
һ飬ֵù£޵׶㣬ͷȦȦħ಻ͬԾŽ뷨תһ˼·
ôнѩޣб۵
ôȻ޾˿µħ
ǿߣΪһ亹ºò׼һΪѿֱ֮ħŭȻոˡ
Ѱǿߣǿ϶ΣˣЩܶ඼ǰƣԸ֮ƣ
Ҳϲ߳ŭٵ˼ЦҲոֻ࣬ҪԹӡ
ҪǶýطƣɫһ䡣
û£ǸҲᣬҲûȤҪǲҾˣɭȻһЦ¶Ű
ͥ˴ߣΣգǰ·ϼֻۣҪ̫أΥߣչ黹Щôġ
ܹȥǿȥˣʵǼͬټѾڻ򳽵ƢԣһһǸţҲΣա
ңæ¿ԣţūʹЩ콾Ȼǰٰ㲻Ըģǻᣬûô
ãġһͨǿߣ˾
ڱˣ˶֣ҪԿ;ϣȻܲġ
Уʰʰ׼ɡһЦڵʵҪס߸˲ѣǬУһֻȣȥԡ
ʲôɱһ칷ֻתĹȣƤë˵ʯˡ
Ĳ֫ңƺɽ칷
ȻħˣȻ칷ˣҿֻµĵ칷飬䲻
ԣеĻѪͳѵնɱǡ֪ͻȻһ׽˿µĲԲһ顣
칷һĻǰϢдһ뵽칷ĿܵݣֻüЩѣΡ
ôܣ칷һӣѵѾôһǽħС
Ҫ¶ĻڿˡһЦȻǹģ壬ҲҪϵǵĺ·
Щһţûôף˰ӵ⣬Ժûлͷ·ˣɽ޷̵ģȻݣ㵽ﶼûá
ɱλô飬ëȻ״סˣеһˣĳ
ûԱˣ󲹡ϷЦ˵ûȻ칷ѪѪѾˣҲǱûΪеĻѪͳƤëͷǿµ
磬κһ֣ܹȻǰЩ㹻ĵɽ׷ɱⶫںУк֮ܶͽҪ
࡭ˣѵĭû߸ҲɵȻ֪ħ˼
ⶫԵʱˬкôǳԹ֮󣬾ûͷˣֶص칬ѪϢڣʧޣɽ飬һ϶ܹ֪
ʱ򣬾ǸĴˣݱ¶嶼ٻȥ
ħ̫ˣȻҪնǵĺ·
ãҳԣգһҧȥˡ
ֻԼûͬΪ£Ѳ⣬֮ͬˣҲҪԼ
ſڣ˵ʲô˻ȥ
֪ڸеĵһϾ˽ǻе峤飬ϧ츳ףʤһձ˹飬˳һ
Ѿʮȥˣڴ£һɹڻ־׷һѩճ衣
ΪĿ꣬ѾȥˣҪħΪ飬ϣøᡣ
ҧ󣬱ޱˣĬֻ칷ȣȥˡ
Ѱ˼˰죬һģҲصͷ
ƽռϵܣҲеĻߣһ
ڳ治ͷˣҲǸɴ෢һأ˴
ħȻԵᣬȷʵ˵ãնɱӵֱʣѾ֤ʲô㲻ӣҲ޼ˡ
Ļ벻Ļᡣ
ӣǼһζһЦΪǸ棬Ӧ˸ɴࡣ
һˣΪ˵顣
˱ɩȷʵͦߵġ


564 ĵ
򳽵ĵ٩ʰ칷ȵ̲࣬סݺݵĳ˳飬ջûж˵ʲôħϾûκκô
ûãϵһֻȣѾĽͣ㣬˴Ρ
࣡
ˣʿˮֻ۲Щ㤺ļ£ⶫˣȥҲȻһҪȥûлͷ·ˡ
ȻǰѾ˾µͷЩɫӡ
ţĲ򳽣˺һ칷֮󣬾ͽζƷѹ
״Ҳǻȥˣˬһʱһʱ˱ɽ׷ɱǡ
˷˺֮ҲǸŴСѯħ֪һĴ㡣
ȻǾϵһˣŽֻͨûҪǻ̫ã򳽲˼Ѿͬһˣ͸¶һЩء
ҾŽĴ壬ܶ飬ҲѾµˣûʲôֵġ
ϴ㲻׼ȥĵôЩ棬Щ죬һԭʼڵĶǿߣ඼ΪǼ·ˣħž˵ʵΪȴġ
ʵϣ򳽲ǲģǸͲ֪ʲô;˲ʱ䣬Ҹ·Ҵңϵ飬ҪôȫԶ֮ЩΪ˵ģѾնˣ֮ǰʲôĻᣡ
ĵȥ˵õӣ򳽶ݣܹԡֳƺģûз뷽跨ƴһе֤ʵΪ˻ߵλֵֻ򷨲ģ޷ó֮
Ȼ˵ãƬĹУط۳ĵᾧǰһξڵĽҵõһöԼĵϱԴżߵķϣֱԲѾˣħǲģϢЩ顣
³սʥӡڤܡʬİЩµļһн۵¡֯ǣҲȥ컯ˣ쳣Ļ𱬡һŮӲѡ
ֿµ컯ȻҲĴѣǲ뾺Ŀʵ̫ˣû㹻ĵȥֻ
ǼǴ㰲ķģΪ֪ǳø־컯Եˡ
ħͬһϣµȼǵϣ
ȻȥˣҲδܹõĵֻҪֵܹһЩ߽ϣҲǲջ
ԭˣľȻʿƵϱԴȥȷʵ¡
ЩģȥѾûл˰ɣЩݽɫڣ˷ǵһʱ䣬ռΪˣ
δˣǸ˳ΪŻɽĵطƵأǿޱȵĻأЩӡ飬˲С鷳跨ƽȥҡͷͷ
£ɫһ䣬ôǿĻô
ǧȷЩ£˵м飬ʵĵǿ˷ָսӣǸŮ潿Դ˺ģȻҲЩ뷨
Ȼʵ⣬ǾͲˣͷָʡػʡ˻ʣ˻ʺ͵ػ컯Ѿʶˡ
ǰԲ˵˻ʷ˴񣬾˵Ψһ޳ɲ飬ҡԡǲҲǳ˻ʵֱʡ
ػʵǲػ澭ǰڱǴսУСֻ¶һЩǾףȻԸԤĵ
Ƕ¾ҪܵӰ죬ûжɱ֮ȴëȻ
ʣܹ߲УҲ֪ж˵ãǼ̻֮ؼܳһ飬飬û̫Ľޣ
ѹйŻɽ䣬һ㱣ǰûƬսУǻԵкܶЩഫ鶼ҪΪ֮֮ϹŷƬС磬ֹ˶ٱ
ֹˣʵ̤Ƭصĵһʱ䣬򳽾͸ܵƬصĲ
žӽ˵ûεתھŽ޷ĺô
Ҳһֱ֪׽޵ĵϣҪǼʥģȫ޸ãֻʱûջѡ
ͬʱԭʼȸĵϣҲΪȤǵĵϣԭʼϣԭʼ
ãȥһ˵ػɽһûлᣡգ˾вɣȻ޷ܵĻԵȻʧ
һУıǰ·ߣǰУպڵִһƬĻԭ
Ƭԭһ޼ʣɵϢԵΪţƽ̹ΨԶһеĻĹŴɽգۣص֧һ㣬֪жߣЩɽǰС׼ף
лͼϣɽưԭϣһλ˸̾ĹŴɽ۷
ô򵥣ɽڴ˵УǵԴ֮أع㣬򷨵ĵطҡͷЦ
ȷôһ£ɽ֪ȥˡͬڸпŵУ̫ţ޴֪
˵УɽǻĵطҲΪԴ֮أϧɽڻĹͬЩһͬʧˡ
˲²⣬Щ飬Ѿ˿ƬΣתսһƬԭʼˣɽǳ뿪ĵ
뷨ȥе򳽾ЩʵӹżϵҲ뷨ġ
ǲ򷨣ΪʲôȻΣֻһǿѡ
ɴۣʧԼԸ
뷨󵨵ЩԽܣ鶼ԿӺǱĥô
Уһжˮʯֻǲ֪һܱܲ򿪡
·עҪޱȣڵصλˣƺϣ鷢
ߣ
Ƭ̣ĿһŻˣѸٳĹŴɽȥڲǿЩʱ
Ρĺ嫵ľɽµʱ򣬲֪СǿƬɽ£ΧžһƬϢ
㱼̧ͷɽɸߵİɽȴսڱӴľʯܶ඼ǱһҪӴǡ
ѾȥˣǿĻ棡潿Ŀ΢ͷĴսԶԶ֪ľս
Ҳȥɡ񱦼зɼ״ϣɽѸٷŴ󣬾һҶСۣ
˳ĻɸʣǶſµսڴģսУЧˣǲδ֮ͥá
˵ķ񱦳֣ˣǳԾѣħȻǵƾˡ
зɼ׺ɽϹһԻʱڵĽħսطѾʧˣ벻֡
ࡢ潿ǣΪħʲô˵ĬĬ
һɽֱȥ
°ɽս򳽲һٳϹŻɽ۷壬ѰǻĵܲʵеĻЩӡ飬͸жˡ


565 
Żɽʲô˲õѹһС
ȻɽٶȻ죬ɵĸ߶Ⱥ󣬾ͲܿƵģͷ⵽ĳѹơ
ǹŻɽķܹĵǵ֮أκεͨҪȥǲܵģΨ䵽ϣѹƲ΢һЩѵ
š򳽵ͷսĵطѾڲԶˣ߶ɽ£Ҫͽȥ
Զһ飬ϼ˸ȻſֲĻϢͶ䣬һԻĹĴ
һ壬ģȻĵ˵ԼֻܿķţȻһֲϢ
˻ʣ
ʣǵ˻ʵĴ⣬дԣλĹʱĻߣ鲻
ϵɷʩչֱףһߵļʱڱһ˿һ缡ֲɱ
սУһΰӣüĿǣһ˫ֺɫӣۿػĿ׳ֳһѷĽɫì
¼ԦĹͭս׶Ȼһ壬콫ڳ۳ɳ
˻ʻսľȻǳսʥĺˣ򳽶ݣλӹȻԸͬʱҲǿһͿȻ˻档
Ȼܣ˻ʻͨɢ㲻ϣκһڹ֮䣬ﵽ˼¡
սʥĺˣѾദҲʣװ˺üµĹͭżĿĴӡƺǱ˻ĳġ
ǿ󣬶˻ʵ˫㲻ĽһµսʮصƣΪ֮Ȼ
λսʥĺˣܹ˻ʻսѷѽ⣬ⱾѾһĪˡ
Զɽؼ䣬üսͬۡ
һߴ壬ÿһ̤ɽҡضΧֲĵ֮ÿγ֣Ǵбѹֱɽӣ鶼
ͨķţۣȻεϣȴƬս
һףֳֺɫǴĹͫ͵ɫ󣬳񱩣죬Ҫػʻ˺̵
Ȼ£ǱΪĺɫǴȻȫʹʱһ
ƬռУʬмǿ飬ҲΧ
󞡢ײʮλ飬ǴսػʣȻʬͬ·˿һŽĴڣֻǻ飬òʱɼӦԡ
Щ飬½ǽرʩչսػʻ顣
ǲЩ崫дرԵػʷĻ飬ԸǵﲻʲôæʱڵػʵĸԤ£
ǰһλϷ𣬼˲߶Ҫ͵Ϯػʻ飬ͻȻת䷢˿һ˲佫ն
طǱΪ£ս˼գֹϷ䣬жλ飬Ҳ׹ˡ
ʥˣȻʧɫǿΪĴ飬ǿĽ˾
ȻĵջȴЩӸԸð֣Ƕĳֲ֮ģĵϣһãܹõϱԴֻشζܹغ֤
˵Ⱦ֮˲ģ
Ψ֪Щǰ̽ϤŻɽͷĳЩ
ƺžЩźرĲпܣֻġ
벻еֻ𣬾Ȼ絽޷ɱ䣬
䣡
Զգڤܣļλ𣬻ӦӣԼˮƽɵɵĴ飬ӭսһµĶ֡
߿УһΰĹӰ·ܿܿĤݵϡ
ͨ嫵ת޾ɫż䣬Ӱ𣬶ڶݡ
Ƽ䣬һʮ㱦ƺʮÿμЩ顢Ѫ죬ֱһ
ӭսʻǿУڤܡӦӣ¼崫УҲżҫ۵
̿ƿ£ֹǽڣȸԼ顣
Ȼм䣬һʺķӰȻŸǹ۵λĿơ
ǲ޵ÿһĽɣۣ񱩵ĳţ籡ԡպ˴ƬƲʣ
򳽾ȻִʻĹ󲿷֣ڳܣ
ÿµһȸȻ֣ȸһڷɽĵλϣΪȴ͵ЩףͺɽĴˣѾһռһ
ֱȸ֮ˣŻȻ侪ѣֵķëȸϣ֪ΪΣȻϢ
һ飬Ϲ䣬һȸİŮЧҪԡϧʧˣ֮ʣһλϤת޵˰ŮϣżѪ͵ϣ˵Ǻؼȱʲô֤Ļᣬ½ʮþȣ濴һȸͷ
ʲôɫ΢䣬ôţ⻹ͷһи飬ëȻ
̫ˣδ֤ѾλĴУȻܼ̳λӡڣѾΪһյ֤֮ͨ·ĵ˵·ǰģҪԼ·ѾһƬƽ̹
Ϲǰ̫ˣΪκ۷ʱڵ̫ʣԼɾͱ飬ŮҲܡ
Щ;ƿݵλѾݼţʹ컯Ҳô˵Чˣ
˵ȸֱʣԶʤһӣ·һʢʱֱӿٳģ
˾׵Ĵڣôδ˵ֲü飬ø󴫳𶯣δ˵廹һȸ
ΪɽɽҲλŮһˣУ̫˶ΪλȸѾһˣʵϣȴһĴԾ֣һֱӡں⣬ֱǰűӻ˷ɽ÷𺳣潿˿˵
ĬȻˣͷռеλ۵һۣʱߵͫУŨŨŭͲʡ
Թޣʻģȸ
߼ǰ϶ѾĦͼҵײײĽ֪
Ȼ˴ΪУҲǲò̾λ۵£ĺܲңڷУʹУĪϣڼУͷ
ͬž޴ҰĺͱϧȸһҲǳصģһ͵£ۿһҪλ֮ʣͻȻӻһݣڽ۵£ˣһ޴Ĵ
ȸɵȺУͬһޱҫ۵ľβϺްϢһֱӵʥ࣬˳Ƥëë׵Դһ·
⣬ˮƽǱߣһֻ׳ı룬ͬǲѶãĿУƬӿ
ﾮȻΪսЩǿ콾ȻҲԻĵ뷨ʱȴ˱˺󷽣ӭսЩǿ顣
ߣǿԽģûЩʥˡ飬϶٣
Ǻְ̾Ϣ̫֮أΪ飬ѾһˣЩ崫У򵥡
ϴ㲻ô
һ䣬Χǻǿæڵսϣ߸ˣóȻȥನܲˣ͹ˣ


566 ˫
Ҫ򣡡򳽺ԥʵĻ齻֣ĵĵҲĺô
ûʩչֶεʱ򣬲ʲôȻĴڽսȷʵһĶ֣ܺʵһͬ
ѾʲôˣƬĹУ˸֪ƮĵϣݣҲ޷ĺô
һЩߣһߴսһ߿̽ĵЩУ׽ԼõĶ
Ȼ֪ЩЩӡ϶Ϊ˸ɽµĴǿ߿·ȫǳҪ
ϴ׼ȥսλߣ಻ʡ
ԣ
һЦ˳ȥ
˭ĲͷôȻҪȥǱߵս֣
һӰȥطĴǿߣǾоܲ˼顣
֮춯أǱߵһЩǿİμ˰ˣ䡣
Ƭ򣬳顢ӣû˭ٸҲ֣Ϊͬ
飬ռ˾ԵƣɴսˣȴδȡϷ磬ǱʺݺݵѹС
Ѿóʱ䣬ûǿ߳ȥˣӳȥƬɽµ˲С𶯡
ࡢ潿˭ǰΪλ
ʱʮǿߵӰ߸˹
Ϊ֮ˣһӣһͷɢü䣬ŰȻϢʮߡ
ԣһŮӣ̬ģϹŵЦ⡣
ԭͷࡢ潿ǼɫһӾȻ֪˭ˡ
벻ⳡ컯ǻ壬ҲҪͷ֮ˣǻ嵱ĵһҲǸɢӡ
ˣĿУһĨ֮ҲŨŨζ
ԴˣȻĵĲδӦµѡ񣬲¸ЩƵļһｻ
࣬峤㻰أΪβ𣿡ۿ߸һǿߣŭȻ
ǻһλ棬׷֪ĶԹ˷Ȼ
ôˣѵ鷳ǸŮˣ̬δºһЩӯӯһЦ䣬Щеζ
ˣ峤ĶŮǸŮˣλ֮ŮѾΪӡ
ϴ󣡡ޱĻӦģֻ۲ǿѣŮˣûٱκλ롣
Ϊ겻ԼͷӦ峤ҲὫ֮䣬ѡ
ϴ󣿺ߣһˣʲôʱ䵽˵ӵĵزˣһʱŭЩ꣬ȻӮõĺܳףǶԲԼŮ˵ļһǽų⣬ֻҪлᣬ᲻ϧдѹ
࣡ôЩߣһҲǴΪŭ
һǶǿ壬׻Щǰеǿ٣Ϊߣһ򿴲֮Ϊ飬׳Ƴֱûһ塣
λһЩĻߣ޷ǵľٶ
СҪЮǣһλʣˣȻӲ
ĻһҪΪǳͷĵ
ǺǣһģȻǼˣȻ飬Ҳֲһ裬ĺˣʰСӣǿԸңڵ۸ܴȵЦ䣬ȴ潿ǣ
Ըġ൭˵
һЩߣڿȥˡ
ǶۣûаĹ
ߣ㼼ˣҲų
Ǵ治֪ˣǼкʸռб
Щ߽֪ȥеĵλע޷ҡʶ˿䣬Ҳ˿ӡ
ǳһ壬ˣֱԲļ
ˣǲüʾãҪ˰֮ģ£罫ɾͰҵû뵽ô
һ壿ôĿûϴȥʲôڼɿȵôҪҲȥһս潿޿ˣŭȻ߳
ԣЩ廤ߣɫһ
ߣСӲ֪ΪԼǸôɫ࣬裬ѾЩŭˡ
˳ԶսϳȥΧĸǿߣˣΪǲŹѯ༸ˣ벻ơ
СӲ֪ߵغȥΪҪЧ£һλߣΪ̨¡
ôһЦٶ˵ʲôĿѾͶԶս֡
ʱѾӵ˻ʻսߣսʥĺˣȻǵһʱ俴ˡ
ս˻ʻ飬һʼսڣջķᣬѾ׼ˣҪ
ȴû뵽ͻȻһӰ˹
ɽµЩǿߣǲ˼飬飬һһս֣ǾԶ֮Сӣǵȥˣѡѵһߣǲô
㣿սʥĺˣɫĮԦͭһӭս˻ʻ飬һ䴫
ǰڱǵʱһУҲС׹һȻ̸ʲôԹΪ裬־λɾŻҵŰȻһеȻ޷̱ܡ
ڷ̨ϣλսʥĺˣԸӵ̬ҪǳΪ׷ߡ
ԭҪһսշ־أȴЩ⡣
ò˵е嵽ֵ趼ҪĶݡ
սˣٴȥҪЦʵʥˣֵܼڣ˻ʲǿ֮䣬һֺر
飬ϿƺΪǿ󣬶սôӡ飬ơ
ʵȻλ߼ЩȻһζǣߵϢһͷͻ֮ǣͬһԴȪ˻ֻһ֣ȻҪ̫ǿбʡ
Ѿˣ΢΢ЩݣأҲǴսһһҹ󣬲ŻȻѵġ
ʸԶʱʱǿƮԲȫľ棬Ƚ˭ֱܣ
һЦϡ
Ҳһ˻֮ôƵĿһۡ
λͬȻӡ֤һ¡򳽵Ц
ãǣûսǹƽһսЦͻȻСӺ˼թһҵҲûߡ
Ѹٳûиֵ˼
ʵ֣սʤ˻ʻĻᣬҲ΢΢Ϊܵѹʵбߡ
ʲôˣ
սʤĺѸսɽµǿǲ˼顣
˼ǣǸ֪СӣȻΪĽ˳λãͬǶս˻ʣ
ֱڣǿʶ˾򵥣ΪղųԴǼ䣬ѾҪ˹ƽһս
ʲôʸ볯蹫ƽһս⼸Զˣ
ƬյϣͻһȺߵɫ˲Щѿ
߸ͷһˬħȻǷ˰Ǹˣ
䣡
ս˻ʣ˿д󣬲˲ʩչ
һʱ䣬Ƭƽ𽽹һĹӰսһʱ档


567 ս˻

ԭһ
ǵȾһ򳽵ݣȻ¶ˣкܶǿߣ𾪣
򳽵ڹУ㲻ֱ鶼٣ɽһƬ
ھݣ򳽵źܸߵ֪ȣ֪ȣ̶ܴϣΪ˽Ӫġ
Ķͷÿһˣö֮ݵ壬ȻܸȤҵһսڶ¼ҲǱСϢܶȻֱ̬ȣôδܹ棬ɣѾǳɵ
ЩȣģǵյϷ̨թٶֻЩҩζŨ
ںܶݽŽǿߣһ޵ЩջϢʱðͷȻһӾͱϳˡ
ûСӵȺۣûôŵˣ
һΪѾŪˣû뵽Ȼţ
СƺˢӣȻԸ˻ʻ齻֣
ÿ¡
մݽ飬Żɽģ֮ǰţûע⣬ڽǻȻ
ܶ˻߷߲ƽˣֻصձթ龧˳ɫ
ǼȻ泯λã˻ʻսһЩǿߣֶȻˡ
ǿ˻ʷ˵ĵǣһƾͱˣСӣȽֺ󣬾ȻǰͷɫҫӰƬ򣬴սѷѽ⡣
ٽϴǰ˵ĻܶǿߣͷѾ˿С
ǵ֮һԿġ
ôãһսȻԸһ̡
˵Ѿ̤ǿһУ⵹ӹˣҪֻص龧ƾ󲿷飬û
ɽ̼䣬۷׷ף򳽴ս˻ʻϢܣѾܿˣܶ飬
ƬսеӣĿڤܣ¶˾֮ɫ
һ￴ûôΟ̻߱һϮƮƮǿУ
ֵΪ֣ҡͷû񵱳ڷ̨ϵʱ塣
۵йԹ飬ʱĿ粻Ѿ򳽽֣ܳвϣһﶼǵľУѾС֮ġ
Ƭս񱩵ĵطҫ۵ȸҲ΢΢һƫĹأ壬ԽѪȼµһ޳˲Ϲţƾ޾ˣ
һļλ飬ɫѿŮ󣬶ǴǲмһˣȻһ壬һɽԹСӣֱͣ
𲻷˳ΪҿһŨ칷ϢλʲôӣѾɱˣȸһĲǼӡ
ʲô
Ĵ˻Ľɫ䣬飬ǼλӣԾС
ȸۣܹ͸һ˵ĻȻм١
ڰӵͣڳ飬ܶ඼ȻԸ޵УȴҲΪ˾У벻һλԱΪеɽӣȻһ
ɽλӣǿߣǵץ񲻿ɡ
ɽ£һȺǿߵɫѾļΪʣ峤
Щ⸴ӣƳһࡢ潿ǣͷޱ𶯣ղ⼸һȻѰһɽѹָǽа塭
սУʵҲɣ˻ʻǿ󣬳޷սʤĴ·̤ǰǵɫӰһܵ񻰣
ʵϣʽһδܼҪ֪ǵǸĹ죬Ĵ˵żУδἰʵκΰܼǲΪʺͻûнֵӣǱ˴˼ƽɫѷָ£
ܶȺΪһ̸ⲻûеġ
򳽲ʩչ˼ɣҪֿ´սУȥ֮̽ĸ߾硣
δ񽣣ͽ˻ʶԺ䣬Ȼ߼Ĳкܴġ
˻ʻͨɫת࣬κνǶϣܹ㲻Ϣöָе
ΪµǣЩɫڲȻź嫵ม֣ܿܿ۶ԿڼƵĸ飬ڶһΰӰݣӰ˻Լ
ֿµĻϢף˻Ĺħսȴһս޾սдУأŲ
Щ켣ƺѾ˻ʵĵУ֮໥ӳ·ߵһ࣬ƾŵ컯
򳽸ܵǰδеѹʩչͨҲǶ˳
Ҫλϣӡ֤ԼĲ֮ʵǱ޾ģѾڴ˵ϸʮֲ꣬ĸдźܶδ֪Ŀԣֵȥ̽
䣡
˻ʻ飬ֲͬŶ־֪ϺͼϢȻΪ˶֣һֻȫɫȭͷҳģҷ˳ȥ
򳽲δ٣ǵѪ׺ݵĳ
ɽµ飬˿̽ûΪ·ˮֻʱ˵ԵΪЦ
ܹս˻ʻʮغ϶ܣطǿߣмܹ
ȥʻ齻ֵģëǰϡ٣ǵӣǲ̫ˣ
ǰսʥĺ˳˻ʻݣҲˣһʼûռݹ˿Ϸ硣
űҷɳȥǿû˶ĵ𺳣ֻɫȭͷ£ǣֱӱҪҷ
˻ûʩչͨʺ͵ػʣҲдͨãǵϵںЩ۷УͶ䣬޾ͨɲǼһָɽӣһƺǬ
αǶԽɫȭͷҷɣãǲѪڵĹűϣֽϡ
˿µһսڳĪʹ֮࣬Ҳһֺ˷ܣͬʱܿɹ
ϱԴеԴȫ˻ʵĳУ֪಻ãԵת˲䣬Ϊ˵ƣʶڵƬС
ڳ飬۵ϱԴݻ̶ȣΨҫȸ
ߵõλֱȼķ֮·ϣһʼͳͨ衣
䣬ߵĵϱԴһЩ΢ĹȸУٶȶ򳽸߿˼֡
ŸޱĴУſ죬һôģΪһأϱԴȴѾݻһպؽȼ
Զ貢δս֣Ǿĵͬʱע˻ʻ򳽵һս
Ѿն˲ٺͼľ޴󣬰ɽҲûȥ롣
λǰı֣úܶŶֱӣ֮档
ʵϣ⸽ʮλǿĻߣʱ̶ڱ־裬˭ڸҶ˳͵ϮȻҪɱ
ԡͻȻ΢΢ۣӿؼ䣬籡
ֹսеЩӡ飬Ǹܵˣʵսڿֲı
򳽣ս˻ʣѹԽ󣬼βˣν֡
볯̫Զǲ֪ΪΣ˻ʵսǰһأ
־£㳯ٹҲΣա


568 
ʱǿˣǵĻƺҲĳˣӦӵ
һɽµĺܶ飬ЩĪʵĻǿˣôܻл᣿
Ҫ֪һʼսϣڣûռݹ˿Ϸ磬һֱǴڱľ棬飬˼λ
ʵٱǿǻô򣿰ɽµĺܶǿߣѾ׼Ҫˣ׹٣
峤׼ɡǿߵߣλߣͬ˶ˡ
᲻ͫһĨŨŨĶʻȼա
Сڸ˻ʻս֪ΪΣĵĲֳ嶯Ҫȥս֡
ԭûʲô֪ǼȻ˴֮ǱʶԼĵλܵвһʼͲϣù򣬽ŽҲԸɣ߸Żˡ
һɽȻͷܲζֳ嶯ҪСӲڽ¡
ģ˵һ̾Ѿµ˷뷨ԭ뽫ΪЧڿҪ˷λʵ˵õˣûжٿˡ
࣬ҿǼһʵףȥ֮壬ͬΪ峤Чɣ϶ǡһȺУһǿڡ
壬Ȼޱ֧֡
ֻǻ˵ӦĻߣЩɫȻˡ
Ǹ⡣һЦƺʻͷԣȻЩ⶯ˡ
⣿ùôŭЦֱԲĴ
ԣλɫһ䣬˵ֻȻԻǿĵΪǰᣬҪȥСǿݡ
ΪβУƣȻޣʹСӱ־ˣҲʾ
⻰Ǵ˵޷һɪ
ˣҲ磬ĵӣǲţ߸츳ʵΪеĵһˣȻ֮
ڸ󶥼ǿУܸ콾棬Ȼ飬ŲСĲࡣ
ĿֲʵƺɲΪħ׹ġ
ߣܵ˵ӣЩŭȻֻ֣һԵ飬һתսеĿ⣬
ΧЩߣ¶ɫ˵ʵǺܲԸȥһĺݽɫԻûκκô
λ壬Ҳң֪ԼղǻˣɿͫһĨԹСñ˻ʸϽһʡĻͷǻ鷳
ɽսУʵЩ顢ӣŷ¶ϲȻȴˣ
򳽺ܿҲǻȻ֪ЩһڼʲôϿսʵϣǳƵףԣ
߻ͲУ֧ˣôʴս켸ҹһֱ·磬ʵʵͬС
ǱϾֻǻ飬ЩŷҪգȻҪԪ֧ţ߻飬ŰĺԪ飬սУҲԴԴϵĲ䣬Ҳ޾ģ
λ߻飬ѾԪ飬ʱƣʱӦӴУҪϸһĻʻ顣
һǾͿ˳ϹŻɽȥĵˡ
ȻҲǸӡ뷨û˻ʱսҲҪսȥ
䣡
ߣԦս׺ݴֱ̳Ӷչ
򳽣սֱָ˻ʻ飬Ҫս֡
Ѿܲˣսꪴ̳Ƴһۣ֮߳ǡ
ô
һЦΪȻһȷʵڰԼԸ¶ɡ
֮⣬˵ԼȻǱȲս
Ҳûа취Ȼż˻ʻսĵû뵽սͻȻҪԡ
ûã˻ʻҲֻǴս˰غ϶ѣڳս켸ҹĳɼȷ㲻ʲô˰ȻҲ֡
֣ĵʱҲ񱩳֣ƽĴ
д⣡
򳽲ÿɷĵĻᣬѾ֣֮ǵȽ߻ˡ
֣Щ鲻ˣ
ɽ£ǿߣȻǺ֪ܿҲǷӦ˹˴г
ͬʱЩ顢ӵǿ󻤵ߣҲȻˣѾ֣ȻҪһ
µʮߣѸ˹Χɱ˻ʻ顣
ǿ򳽵Ŀ⣬⣬ⲻ֣ڵǰľŽУҶǾߣԵޣ˴˵ѾҪɣ
ڳ£ЩΪֲĻߣҲûмŶ򳽳֣ȫӦս˻ʻ顣
򳽸ܵЩϼһ⣬Ȼ޾壬ԹԵĴݳ֣񽣼轣
ս̼ﵽ˰ȻľأսܿҲһƬ˻սǿ飬һʻ֣
ߣŭüսУȻҪû͵ϮһǿµĶͷ
һǿƥ󞣬۾Ҹ£צһͷһŴ죬Ϊˡ
飬պգͳɽ°Եгر
Ϲŷʱ򳽾նɱһͬɽһ飬УͥɽҲǻԹ
λѡʱ͵ϮԼ򳽲⣬ֻĿЩ䡣
򳽴Կ飬ҲˣѾһ칷ӣնɱһǿ󞣡
ʵϣֹ۵¡ӦӡЩǶŨյĳԹڵĻ˫ѻɸΪ񲯣
ңСү򳽺üŭɣľЩһ
Ǹмһˡ
ǱԣƵƳһۣʱ˵ʲôûЧΨֶν塣
һս
ĮȻȣɽļһĴɱˣֻڻʱĵҪ
Ҳû˽ԹֻǱ̬ȶѣָ˻ʻ顣

ͻȻ߻һֻɫĳ̼ŴǽɫȻǬ棬ܿܿڸ֡
˻ڶôͨˣֻһ֣ǿ
Ǭײ𾪺ɵһõ˻ʵһСֵͳʶλǰĻߣΪ˽⡣
ΧսǿǷ׷׶ݱܷâ
ǬѾǵһֵˣԲ컯̼һƬѹ
ֶΣǷڣʩչˣ֮ȥԶ

򳽶ˣپǰһĵϱԴͬ԰Ǭı죬ûϰ
һϱԴʶת˻ʵĹ켣ݡ
ߣ֪ߵغ˻֮һδСܹ͸ġӦӲмߣһﾹȻҪս͵ʦ̽˻ʴֱͨ롣
Χǿ飬ҲԹۣ
һ𡭡ʴսΟ̻߱ЩԾǰûλ߻͵̫ͨˣķţǿӣֻϣȴǺѲ׽ܳɹ
ȸŮʩչҲǲ׽һЩƤëѣΪĸǿҲܸʱȼ簡
ʵϣļѣ򳽳˼飬δֻܴУԼĵǼԼվ㱻ֻץס


569 ʱ
룡ǱӴܣǣǲɵЦʩЧ򭣬ȡˡ
򳽺侲ղŵʧܣڤڤ֪һЩ⣬ʶеĵϱԴѾ˲ٹ
üĴɷ籡֮ٶĳȥ׺ݵֻӲҪ޶ȴӽУֻϡ
򳽵ͫУѾͼֻ֣ϿľҲɲǼ˲ͬˡ
ǲһֻĽɫ֣嫵Ǭ˻һ߹·˼̬ӳۣƽĻ棬Ҳи֡
ԺУٶһֳһֿµ뷨ֻأ
˻ʵһƺֻɫֻأܶʼ˻ʵĵΪģؼ࣡

򳽻Ȼʣͫеͼˣǿȼյ
һ̣ٶȳ֣ͬƽһƣȴɽڸ֣ƬƬǳصĹӰת
򳽲δȫЧ˻ʣ˻ʷ˵ĵֻǽ˿ԼϱԴеزضѡ
һֻʯĳӴȴɽصĹӰֻ֣ɫ֣Ӳһ
䡭
̼䣬ֲֻͬؽ棬ײȻĵ
ʲô
ܵ顢ӣǳԾСһȻˣ˻ʵǬԼͨ
ſλȸŮ棬̾һ
ǰҲ͵ʵķֻõһЩƤëһȴ̤˺ܹؼһȷ˵ã
ȸŮȻΪԼ򳽣ֻǸԵ˲ͬˣƿɵ䣬ۣҲֻܿ͸Բ׽ϵĹ켣
顢ӣҲǾ쵽˹ؼĵط׷ĬȻˣô˵һ͵ʦȻȡشջ񣬶Щۡ
ɽ£һȺǿߵɫѿˣڱսӡ۳ϣСӲδ˶û˳Ծı֡
ˡ
ͻȻŻɽһԶĺʲôˡ
ԭˣʵĻ飬һֱڽŹŻɽϲԪ飬ѹܼôãȸŮأâǺɫһƻɵ˹Żɽıʡ
תɵ䣬ͬǸ֪˹Żɽر֮ڣɽϵĵǿĹ£Ѿʼˡ
Ȼܿ죬ʵϢʼ轵Щ߷ţǰ˲١
ˣЦƲս֣ҡֱϣŻɽҪռȻ
һ̲ʵڿ֣ɲǼǻΪɫӰȥ
ǰһУһλ˻ĵһطģһţ֣Ѿĵȥˡ
ǿԾС٣츳ҪһЩһļﵽ˼¡
һļϸۣʵ߼ļٵһЩһЩ֮ͬ
䣡
ͻȻʷˣһ۵ӰСǰ渡֣ʮӰ䡣
飡
Ѫֲ֮˵С˲䱬ѣԪ͵ҲǱǿֲĥ
һʣ
˴ʧɫСɣȱͻȻǿ˼ĳ
һλ䱾㹻ˣٳһʣǿֻˣ֮档
ԣԭһ𣡡
ܿ죬ҡʩչɱһץǰġʡ顣
ȱʣҡԼ޷ţôԸҲԼܵʻɱ
ʻڹŻɽϷ֣һɱСҡǿ˲ˡ
ÿµķ麧Ȼ
ǷǻȻһϣŻɽϣʻ޴ڣ˲κһطȸŮسǿһˮ
ζţκνңʻ鲻Ҫժĵ޿ܣ
ɽһЩԭˮ㣬ӡǣʣǱȥǿߣһ̶ǿ־嵽˼㡣
һλС˲٣ȥֻһƾͻҷˡ
սɣˣ俪ڣһֱ࣬ȴۣȸŮ٣Ҫǿʵ
ʵϣС׹٣Ѿû˭Ĵңռеľ󲿷˻ʺ͵ػʵսǳбղ˲ƳȥʣȻһľɱ
ڳĴڣȸŮûʵһսԱ֮ûС
бʣʹϢڼ½ĿǰҲѰܹӲģ룬ҲҪһ׼񼶱ĸڣ֮ݣ벽׼񶼲У
Ƭ̼䣬սٶ鱬Ȼ˸ղǵȾ˱ʣʵϢȷʵڿ½ȻǹŻɽĵ⣬ٸ߻ṩԪ֧֡
ǰֻҪȥˡ
ıһĴ㣬߸б䣬Ҫ̫ݣЩӡ鷢ͻ
ʵѾţ·ܼǱȻģֹظǿڰĵ¶˺
ȻϱԴѾԲǰݻ˺ܳ·ĵĪⶫԼӿϱԴٶȣĽӽȼĵز
Ѿֻ߱ҪңңȣˣǸȸŮҲǱ뷨
Ѹߵս֣ػӲ˼֣ȥǿ档
սһƬҪ͵ʦѾˣҿӣʱҲˡ
㵹ͦԾİߵսУŮ̻һĺɾƣҪһš
ǺǡЦÿɷ
ĵΣϣŮȻ롣
ͬô򳽳ԾƳһǱߵλӣֵȻԱ˴˶кôڹһˣܺĻȻϲּ¾ЩһﵽʱԼСЬ
ֻҪϺȣʱĺδɣҡӦҲǴ̬ȡ
˴ǰĹ۲죬ѾϿ˵ʵ߹ûжԹһЩǿҪʱ򣬺һ¡
ȫǺݽɫڤһ㣬Ҳʮþȵġ
룬ȸŮǿǸܵĪѹ
ûʱžˡǵ䣬ҲǺһ
λӵƵᣬһԶ򳽳ų⣬ǸҪ򳽡
Դˣ򳽳ţֻһС󣬳ǸŮȭЦǾлˣƤȣǸѡ񰡡
ôãһṩСءŮ̻һЦĴ
˵ҿ϶ġЦʱһȴκν٣ʱԼҲˡ


570 Դ
һЦŮ̻ƲƲ죬֪һûøƽϡ
ӹ¼һ˭׺ݣʱ򣬴֪ʲô
һ㣬̻Ϊû˭ϲųˡ
ߣλӣȻҲὫЦ棬ΨǣҧݣһҪһռˣ
䣡
ҵĴս˺ܳʱ䣬ڣһţƬɱƣ̼ڵػͷ貴Ŀ⽵£߻ĥ
սڣʵĻ飬սѾ½ˣһܹǿƺ£ػʻҲˡ
ɱ󣡡ɵİײ𾪺ղֿµɱ֮ξǿߣǰ벽׼ܹʩչģȻš񡱵Ϣ
򳽰Ծ󞲻ʳ֮ɽĵ̣Ҳȷʵ˵ã𣬾Ȼһɱ˸УҪʱʱ
ͥдɱ֮ͬǿƶҴϵġ
򳽲һЩַɱͻȻ͵ϮԼҲΣգֵƣ²ֹУЩҪãŸԵɱﵣ
ػʻ󣬲ΧɢԴⶫȻ޷ֻͬĪ컯ܴ򵽵ػʵĲʵҲһ
׵壬һţʩչһԭʼԴ븹У׼
𡭡
ףֳֹǴʬۿ̹⣬ħһҰް˻ͬػʻԴ
ЩǿѪ⣬ֶڱǿ·ϣΪţųɳĶ̰ѡ
ֵʩеĴڣһɳÿһ𣬶ΪĿ£ʬǷˣԴʱΧӦӣ֣޼ɵ
飡
һߣֲͭս⣬̤棬ͭϻȻһ壬սսꪷһ˻ʻ鶴
սꪵĿ£˻ʻķţƬɢԴܴ
ݡ
񽣳ʣӳӰԣĻӳ˻һ
飡
˻ʻԴ𳹵ױתķţǹɢ
ʻǿļ˾սǽ׼ͷ֮䡣
׼һҲʻĶ֣ΪڵЩ컯ĵʵֲ̫ˣԽϹš̫һǵĿߣǼ򵥵ӡ֤ߡ
ϧչֻ壬һԪ㲻ϣѾʧţ߻飬ɷƬؼĺԪսԴԴϡ
ʱʻս轵ǿĵĻᣬѾ֣򳽶˻ʷޱȾηȴ࣬һʶ顣
˻ʻ鱻նΧǿߣǷĳҪԴ
лŮ̻Ƥգգۣʱ¶Ӱһͳ嵽ǰ棬ҪɢԴߵͷ
̫̰ˣ
ĮȻһȣսɱǵɫӰԼҲǳȥҪȫԴ
ӣҪĵĶڵʵնɱڣ׼񣬶޿ܣԴ
װͰ͵ġ̻һЦɫӰɱܹ糤սꪣռȻԴ
򳽳Ծÿµ˲ƣǴգǼµ˲ƶ
ŮݣҲȻˣΟУΟͨνԶ
Сһԭʼʱ򣬶Οмӣ˲ƶ棬Ҫ
ȻΟ˵ã򳽿ɲϲͽµĿϳԿȻһֻĴ֣ȴ͵ץ˳ȥ
䣡
ֻɽת嫣ޱߵĲ֣ٶʩչǬĴͨԸΪ˼֡
һƬǬĴץȻ˿ܿռ䷨Լһץס˻ʻɢµ֮Դ
㣡Ů̻ҪץסЩԴˣȴ򳽽ȵǣʱŭѣǺ޲óҧһڡ
ߣ
ΧһȺ飬ҲŭȻɼȴˣ׷Į֣ʩֶΣնֻĴ֡
ۣ
һ̣Ĺ⻪£ôĳ֣˭˶ס
ȻײѸٳֵӦӡʬЦͻȻֻĴ֣򳽽ǰ֣Դһֲȫ˻
ʲôǿɫղѾֻ֣Ȼɱȥˡ
˻ͨһתǬߵʵڡŮΟ档
µ֮һٱһա
Ȼ㲻ʮθڣǸߴͷһĿ¶׹⣬˹
СӣԴ𣬷ھն㣡һδ˻ʻԴֱӾͽΪĿꡣ
лԹӦӣײЩ飬ͬǲ⣬Ϊ
飬ʬҲǴҲҪԴֵǳ֡

붼û룬ŭȣչͨ·ƽ㽽࣬޾ӭսЩС
ھڻжʳˣûھŽ硣
ɣҰԸǣ
Ů̻ٶһɫӰԣգһЦû٣
һɣ򳽷ۣȷʵҪһ֣Ҳܲ˱Ůթ
ŮӵҲСôԣ˻ˮ治ø˵̰ģǹ
ĳɣŮ˵
һɣ򳽼֡
˰ɣŮ̻ŭˣһڻʳթǿʱ۾գһ£ȴŵҪ
ҺòֵģָһɣѾʹˣٶĻԸ·űӵ˿ûŮ˵Ŀ⡣
ãݣ
Ů̻һҧȻͬˡ
򳽵ϣŮҪɣٻ˴Ʊڤ飬λӺͶЩӵǣǻߣ飬ˡ
ΧͻȻ˼ʮλǿ󡰰֡򳽲࣬ŮڤδҲ̫˰ɣλӣûôܻӭ
úøɣͷһԴָǣŮ̻һЦŻĿɰ
ԼˣαôһýӣȻһЦڤ콾ҲԳƲҪֺô
򳽶ݣӱƺȻŲѷЩϢѹ޾嵱ǰĴС
Щڤ֮飬һǿˣֹ⻹мӰҲſơ
ڤܣ̫ҫۣЩˣܶ඼гʣò˵ڤ֮ĺܿ£
ȻˣҲЩһȫŮĻһģԼŮУƺƳ硣
Щ򳽵Ҳ⣬Ҿ֣ڤǿ鲻֣Ѿܹ˼ˣҪλֻ㹻ҫ۵ʵȥȡ̸ʲô⣬ǰ״


571 ¯
ڤ֮ҪΪСӳͷộһЦɱ˰ӣǸߵһ飬˵Ǹɽˣ
䣬вҲҪΪڤ֮ޣԭȵЩУȫɱڤ֮Ķͷ
Դˣ顢ӣҲϲּڤͷ̫ʢˣУҲ
øܵѹܹγǵж֮ƣʵҲǲĽͷõ
˵ûôôղư£Ƕ̻һЦ˵٩Ц
ûǸ죡ڤ飬ҲǸЦδ
ߣǾͿܱܲ
ӦӺһȶˣͨʩչֱָ򳽶
ʬͳλκһĿ´ڣҲĮȻû˼Щ֮ĲģֻԴ
䣡
һ𣬵£ͬʱֹӭսЩһ
ûаЩڤĻϣͬģҲΪЩǿ߰æŴսȺе
Ů̻ҲǴűڤ֮ǿ߳ˣô˵Ȼʱ֣ҲóһЩ⡣
ʵⳡˣȻܼңȴѷֳʲôˣӦӡʬЩݽɫֹȻ飬Ҳƴȫ
򳽻Թ󞡢Щ飬ȻҲҪյĿģĵﶷݣ
ˣץ˻֮ԴܵҵΧЩǿûһǷ֮ǳ˭ԶΣա
𣡡
ӦһŨܵķţſµ
˫ᣬͷϸβⳤ֫ǿ׳һֻ㣬ȴϸ
ӦΪӣѾһӦΪͬˣģΪӽͨƬҲŽɫ
лУĺᣬ仯ǳӸãȫ֮˵ɼһѪеļѡ
ЩĺԶף仯޷󣬳ڻһЩѪմˡ
һҲһֿ츳Щķ֮˵ӦǰײȵЩմ״ʵ飬һµ·

˵Уˮ껯Ϊԣǧ껯ΪΪǧΪӦȻִ˵޷棬ɴ˿ɼлУӦѾǺܽӽˡ
ӦУΪϲڷɵ飬Ӧӣڻһϣߵ˺ܿµĳ̶ȣƬҲ۵
Ϲ䣬һλӦĺˣλڻһϣ컯죬Ϊ޺󣬽һϵĳɹϤи˺ˡ
ӦȻȸŮһϵλӸ̳еĶͬס
ǰɵķӡгõɵޱ֧֣ЩֻһҪǱϣЩɳܹͥɱλӡ
Ϊɱɵһ׼ȳԹɵϵ޷ͻ
ˣӦӣһʼͶ򳽵Ũǻ֮ͥ־ָ֮ͥͥȻǵһĿꡣ
򳽸ܵǿӵŨŨ⣬Ȼ޾壬ʩչִ󿪴ϣ磬ȭͷǻƽһ衣
ѾЩԴ˷Уʱ죬ڽ

ԶһƬսϣڣʻ٣ȸŮֲףſ๣ӿųҫ۵Ĺ𣬽Ѿⴴʻճ˻ҽ
ǿ𺳣򳽶ͷȸȻˣȻܽȸȸĵز
лУнٻǽ߷нٻҪĳЩɣŻή£ֶ
Ƿ׷󣬵ֻзƾԭʼʩչ
ղһƳ𣬾ĿĹ⣬ӿ󣬼޷ֱӡ
ȸŮǴ߶ڵλǿб˳һĥʻ飬ĳ˵λŮ޷ʩչ
ֶΣøǿߣЩʥͷأͬΪãȸõĴУȴǵģźһ棬ܴ
ӣΪأѾȸΪѲľߡ
Ůľޱ֣𣬶ɫӣȸһûԭΪȸɽĵλ϶Ҫһǧɣʵ֤ȸһҪ飬ΪһλϹŷӡŮ
Ůȸ죬Ҳʲôˡ
۵УǿҵĲʣŨˣԭǷĺ쵼ߣעҪִƷɽ忪ս˽Թ
ȸĳĹâѾȫһߵȫΪ𣬳ԼĽһȸϵ£ǽΪ˵֮һη쵼ߣƣɽ費£
ý۸оִܱ֮ϧȴԼĻ䣬̫ˣ
ǿȸŮĿ֮ʣʩչչžѸս֣ȥ
ٶȴиֳӰʱһʩչǬĴͨҪʵԴ
ʴǰĶбϣԴȻΪ
ӡ飬Ȼ΢΢һ£Ҳ׿ǰˣĮ֡
ڤǿߵͻȻҲǺףǲ˺ҲҪʻԴ
ʱҡɵľβѾӣѾһ
Χսʻ飬ûв˻ʡػԴ֮Ŀģ־ʵԴ
մǰбĳ̶ȣʵԴܾĺüֻҪõʮһǽ൱λλߵһˡ
֪ԴıԲŲϧðڶʳһǬͨȴϣҪЩǰͷ
Сӣ̫ˣȸŮŭȣԭҪߴ󲿷֣ǶʵԴֻʻҲռ˾ԵȻ
û뵽СͻȻһţֻץȻҪʵԴ
󡭡
ȸĹǾޣݱԼƤһٶ๣籡Ƭ
ɲǼ䣬ƬգյĲͨ죬ſֲĻ
ǿǴ󾪣òݱܷâΨҡӦ롢ЩӣʩֶΣϮʵԴ
ץȥֻ買Ĵ֣£˲𣬵һΣڳǿ飬Ѿ˷
ҪˣУȻʱ˳ᣬȴ뿴һù
ûôף
ȸŮȣˣȻֻ֪Ȼɢˣȴεϣ̲ǬУѸץ
һŹһ̣ŹУһȼյİ¯֣¯бٲһ㣬ҫ۵ĳк̫Żɽʡ
¶ȣһȻɽĸǿߣкֱܶ࣬ӱһɿȵƷȻ˼㡣
¯
龪ִУȼճİ¯Щ죬ڹżϼ
ܵĻɽ麣Х򳽸֪Īգѣֻܳش֡


572 ͱ

ǾһµǿľǣȻ𣡣
¯֣󴫳еЩӣͷݺݵĲһ¡
ȷʵİϹźպȴʧˡ
˲²Ϲħսˣо뷨ɿΪսУû¯¶ļ
ܶഫиԸţ¯ǱѩˣĴۣҲ޷ģսУκεıഫеޱĴˣôѩһ
£ƺˣ¯֮ʧȸĪĹΪһִţ¯һȸִƣƿʧܵȸС
ԼѾս𣬵пܣ¯ԼİŮһͬӡ
һֿµ⣬µλɷѿĵģΪһò˵ԼŮעѪ
¯֣ļǿ飬㵹󣬽Щŭ⡣
Ϲĩһħսɽ壬ǺòĴе¯ûʧ϶ܹĵ̣ǿߣҪһЩ
ܳں⣬˽ԽѩǲˡĴЩ飬ѾɵǨŭ˵ɽͷϡ
ΪҲȸһĺˣȻܹӻط£϶Ҳ֪¯ȥ
Զ϶ɽһϵȸһϵ족Һ͡족ң˷ɽȫ壡
㸸׺ôĵȻ˽¯۵¸Ѿŭգŭ
սгȱʣʵ˴۾
Щ콾һȴվڽһߣߵķŭûԵɵģΪ¯ˣϹһսУɽϮҪͷһɶͷ棬Σ֮ʣһŲòչ񾵡̨润
ԭĻػеΣӦɷһ¯еϧǸʱ¯ʧˣ
գħ̨٣润ֱΨչ񾵽õĴ
һۣһʧأ
֪¯ȥ򣬻ǰ۵ȻˣǶȸһ죬ҲҪŭ
Ȼڽ۵ŭ⣬лȼλĲһķ£ȴǲмһˣĸһưˮȻʲôҲָҸǲһսûⱾ£
ȸŮȷʵѾޱˣǸԷ巸¹ҲǺ޻⣬˿ûнЩС
ǿòϣȷʵȻʱľ֮ˣõķ֣ĺ󱲣˭õ
ҲҪˣɽҲǷִƣŮ֮ƵķΪɽĪҲӡ
Ůĺܿ£󴫳еľͷЩ÷ϵҪʧƣ˭뵽Ů˵ҰĺͳǸȴص֮
۵˽Ͼ֮ʣһô˵ӰȻˣץֱȡʵԴ
ղǿˣЩǿӣ¯ҲϤ裬δ֣ܵɢԴƮ
СӣĻòͷô۵˶еķ£״һ𣬶ǲŭᣡ
һ¯籡ɽĹ𣬾ŽȻﱻѹƣһõǷнεڹ£Ƶвκˡ
һΣ׼֣ǬĴץͬʱҲʩչ̫һˮǰһƬȥ
ꡭ
Ƭ˲ͱ¯ɣĶȻѾ㹻ˡ
¯裬ȫʩչ˻͵ʦֻͨУǬתһۣ쵽ʵԴУȻһץ

´ŭƲ½ǲᣬҪθԼļһ
Ϲ䣬Ǹϥ¸߰޵Ů֤Ի͵£һӷӡнѣȻŰŵǣʮΨҶ
ܵƣֻһѽһô֮ĶԹȫй߳֡
ΧǿѾˣң򳽵Ľָ֣ǻᡣ
䣡
¯£ؼʱֻסԴȭͷϣԣȸ۶ɵĹӰӭǼ
ǿСӸ嶷ôףȻƿ˷ļԭʼ˺գ
ȻѾв¯ȴ΢΢һ¡
ûᣬȻش֣ϲѡ
ղһѣץסһʻԴȻķ˶սǿڸ
򳽺ԥͳͳս˷С
һߣǿ˼ҵĳͻһʵԴȻķȴòʱƲ򳽣ȫԴ
ղŷڲִСӵ޳оʧأ¯񱩷ղǿסʮ֮Դ
µЩ˼УʬŮ̻ҲǵõһЩ
ʱѾʼ·ˣʩչȸŻɽ壬ɲ뱻ôݽɫһΧĻһ
һĹӰ͵͵ɽ²³Ѫȸһԭʼô޳֮ͽУ
󲿷ԴСУ
ɱҵȹϷ֣
ղ˺ܶ˻ʵԴռ˴ͷ޳֮
ܲˡ


ǿһ̣ҲȻ̼亰ɱ죬˳׷ɱȥ
ʸɢãԴ𣬴˿ЩŻȻʶɽˣȻֻǼϢ򣬿СռȻˣ
ǰӣȺں׷ûĸƲ磬ȫս
ԵȻȸСƤڸǷ𣬼Ҫ̻
ղǵѡ뿪ŻɽõôԴ𣬲Ȼĵѷɫˡ
ϧθڲСᣬ»೦ӣջҧˣϣһŪĵˣ
ݡ
ͻȻһӰһ˲׷
һ׼ӭսȻŮЦЦ
̰İŮ̻׶һˣֱʲôھȻ֪þգĵ
ôթң򳽷˷ۡ
Ů̻ȥһʲô
һѾͱѣҿɴ򲻹ȸԴҲҪˣ
УԼĬĬĳܰɡһЦȻŮ׷ˡ
ΟΪ飬ȴԸڤ֮λӲУ֪жֲ
ݡ
ܿ죬ӰǴУǿǵļͨȻǸǵġ
򳽸оһͷǰ·û˦ˡ
ջСҡϷһЦһջСͬʱǵ鷳Ҳܶࡣ
ţǶҪ¿һ¸òˣһλЦ
󷽴ǿ׷ԽԽȴܴݡ
û³֮Դ𣬵÷һ롣̻򳽵ջ
һ̫࣬ɿԿǡ룬˵
󷽣ҲóѪˣĵʱ˶ûʲôϣˡ
С̻ƲƲ죬Ȼһͬˡ
Ļ˵ɾ򳽴ܰæֲ֪ɱľٶԼ


573 
Ⱥ׷ɱȻڤ֮ʱҲɡ
ŻɽƣЩɽҪ󣬴Ӱɽ򶥷壬ǵٶȣҲҪһʱ䡣
ڴ˹УԽԽСЩͷǷ֮һǿƥȻǰһƣƲ
ŮȸٶȸǾˣ˫𶯣ϳ⣬ΪһӰٳ𣬾ȻŲѷٶȡ
ȸϹţΪŮƿصȸƺȵȸһ˻ҪȻ˵á
Сӣɣ
׷һξʱ򣬾ͷſһ
ʺĹҫ֣̫ɽӿҪĳţ
ڷУҲǼµˣ߲֮ε𣬴˵Уֻԭʼƿء
ԭʼʧţѾ䣬˺Ƶ¾Ҳû˭ܹʩչ֮ˡ
˵ѾƼ£ԭֻǷֺϷУøгԾͷһֻδ֤ȸŮ޾ѣܹ𣬼ֱõྺ
ŷپһеҲǲԸùͷǵ޵Ĺæӡ۳һöӵӰģ˳ȥ
ۣ
УһӰţ񱩰Եĳǵ˫˫
ߣС㾹ȻŪˣǲݣͳͳ°
Ҫ޾£ճûãôһƷ
壬ѧͬѧȴ廨ţܶǿı죬һţ飬СӾȻҲü
ⲻЩĶ⣬ƿԼУܹ۵Ĺʣ
¶֮ɫȸȻ£ȻҪ֮ϡ
ֶζԾƽճʵѾ·磬ղŶõֻȸȻȵȸһƿصĸ࣬ȴҲ
Щ崫еԭʼܶ඼ǴӻĹź󣬱㿪ʼȱʧ
ȻˣȻȸв࣬Ҳңɼ𽾰ŮһڹʵǴλбƳġ
ΪߵȻֲףҲܽﵽĵزҲһֻصĳ
ĳϣֶȸŮֻƿͶѣλԳΪһҫ۵ĴУ·ҪԼߣ޷ֻ֤ܻڸ¡
˵Щû˼͵ǰۣλֻϹȸˣһսûĸӮ
򳽰⽾ϹŮһսֶξҲһܣ
λĿǱܣСƤжֶȥһǶ۷ʱڴģ̺Ǳܣ㹻ޣһΪҲδ֤ܸа塣
ֿµ컯ؼʵ̫ˣСƤֶΣɲֹλзϹӵеͨҲǷḻˡ
ǺǣƺܼɵֻСȸŮ̻򳽲ӣٶҧĺܽÿαȸ룬׷
㲻ɵôЦŷʡ
Ȼˣ˭ù̻һЦЩСƤ˵ƺûζֻСȸ
ĩˣ΢Цˣסɣȥĵ
㵹ǿҡ򳽷ۣŮüôϧá
ֻСȸԼһһСӵĽУȻûƢҲòϣСƤ޵֮ˣӣ֮档
˵ĵ֮ǰսʥĺˣ½ȻֳɴӵʱĿһս֮е˵ƺһֱǿƣ࣡
ǳ費ɫСƤ̫ˣ֮Ůսܶʥͣͬʱǰ¶ҪȻʧɫ
ԱĻϣһǰԶҡȻ
򳽺ܾȣԭŮ˵˵İɵڻ¶ʵް
ڵλӡ֤ǻoδȼ֮ǰЩˮ飬ѹƵĺ̻¶Ҳû̫ǿϾֻСȸ̫ǿˣִõķ˭֣׶༪١
·λ飬һЩߣԹɾûκΰ֣ҲǸеͷŴС
򳽷ۣѹ֮ǰŮ˵ԼܹӴôԭš
⻰Ӧò٣һ֤רϣλȻСƤԼû֤ƣֻϣȷˮѹƵĺ
һ㣬ǰʩչ̫һˮʱ򳽱ᵽˣǲžԳеʥ֣֮컯죬ʱȴһܵλӰ졣
ͬҲˮƽϣֲֻͬ׵ı룬Ųѷڳ޵ƣȻʼգȴܳĬ˼ƾ֡
ʵֹˮ壬һλ׷ֺ嫵ϣκ鶼ҪܵӰ죬㲻ͬ˶ֻͨǷԭʼǸ㼸Ӱ죬ֻ֣ŲԿҡĳʱ򣬹Żɽ嶥Ѿǰ
ǿ϶ǿ飬ԸȽϺãңȻôΪĲ࣬Ͼ̫ЩȻѹƣҲ֣ᱻϹŮɱ
취ҲֻȨ֮ƶѣᱧ̫ϣ
ȻЩˣҪһ䣬ܸǰ棬̶ܴϣҲΪĶˣ㻹ǺΣաҲƽδʲô
ڻӲ˰УԿ˵ˣ򲻹һܵġһЦƤܺ񣬲ôôʵġ
⡣ڤܶһЦͻȻСȻ˵㣬ʵͦ˼ģѹܲǰͣл£ڤ֮
ߴͷļСӵ̬ڸı䣬󷽻ǿеǣɫ
Ѿ֪ͼͷЩֻСӴһˣҲǰ˱ڤ֮һЩæ̫ͿˮҲ˳ջˣĺüı
ˣСһЩ
ٷУûãЩӵмٵˣȷ˹Żɽ壬Զʯ䣬ɵĻϢ֣ʵҡӳ˵ġ
˽صͷδǶס˽Ų
ͷȻ֪ΪΣǹʯ䣬Ȼ޾ɱͷޡ
ʩչɵ䣬ͫͼ֣һЩߡ
ʲôŮ̻ѯʣĺȻճһֿµĵز̽ȥ̶
ڤЩӡ飬֪ƿһ顪ɵ䣡
ǲôĶԴĳЩµĽɣزۡ۶Ҫ뿪ݹ͸һ
ͷȷоſ̺ԴĹӡ򳽵ͷȻǺ
Ȼлĵڤļ飬¶ϲɫ
֪ΪΣѾΪһƬأлĹħɱ֮תҽĵʮ꣬һ꣬ûеѵ
ǿŻĵǱһ񣬲˵ǹģǶһǬ̽վڹŻɽ¸ժȡģǼȻˣҲջ޴󣡡Ů̻ʵ˵
Ǭ̫̽ʱڳֵһֿ±˵ŤתǬܣƹŷϹǰѾ仹֣ȷʵˣӵ
Ӧֻժĵ󣬴ɱ֡΢΢ɫŻɽŻȻһĵϣܹԻʣܿɱ֡
ⲻ˻ɣǲǻģ
СӣӣºǿѾԻĵ֮࣬ҲĿס򳽡


574 ս
ǿ飬δϤ˹Żɽ
󣬺ܶ˿ʼڤ˺Сӣһȴʲô϶Ρ
ˣ̽û˲ԶƬʯȺУܿ캧Ȼķ֣Ȼ͸
ôǿ¶ɵ
ǿҲĿ粻ǸطΣգĵƺߣ£Щǿ飬ȴԥˡ
Ǹطδ֪գø飬Щͷء
ܸ֪ΣվʲôֲԤ֪ĶΪĿ¡
һۣĵҪδűǿۣעƬճֵʯѡ
ú󣬾𽾰ϹŮж¶֮ɫ
ǿ˭֣ҲǸ취һʱ䣬˼Ƭɱ֮ĵİ취
ֻǸ۷ѣײͨ屦ת
ֺβȥһԣ֣вӰ֣䣬֮⡣
ôһ˵ײԽˣΧĸǿҲͷȻ
˰٣Զǧܣֲĸ֪ܼǰ˵ǣǸܵƬĪա
ûã콾Ҳˣֻɽµбפ㣬ûҿ̫ɽѾʥ飬ЩΪǿĻռݣǴʱǰ棬ûжƣΨо䣬ȴʱ
һˣҲˣǿûнһĶľ档
Щǿ޷ͻǣǸˣȻĻţǰϹȸŮ׷ɱˣֻһˣȴû뵽Ȼû
ˣǰһħ̫ˣǰһôУ߸һЩɶ鰡ʥÿһǿ˾
ֻϹȸֱ޵֮ˣ˿棡
Ҳ˵ħǿôУܹݻڣҲһ⣡
µ£ͣΪβȥһ̽ͻȻڣЦų
ǿҲǾĿĮȻ˹ڳֻϹȸ޵Уǿսǳ֣Խ⿪Ծ֡
̽ӽȥô²Ϊۼ
ߣԣͷŭֻȸȻǰЩ飬˿С
Ǽɵλƾ仰߱ҪһսܱΪеһĸܵӣ
ǺǣҪնƺŸʵĶ󰡡ȻһЦܻͬ⾽ͬʱҲǲģתìͷ
Ĵ˻»һƳ򳽣Ц뷨С˲ӽȥֲɱ֣ӦҲܶ࿸һ
ûǻͿԿеĶˣֵһԣӦĮȻ
ΧĺܶǿҲĿⲻƣղעĵ鷳жЩǿ飬ֿʼ򳽵עˡ
ǻԭ͸ͥ񣬻ߣͼıϵԴ
һ֣ȽⰭ۵ļһʬһЦɭףǶħŵѪҺ㣬͵̰ͫɨ˹
ûԴ򳽴ǰ˹˻Դ𣬺ʻɢͶȡɣһԴʬͺܶǿУһֳֻɵĴ
ôݽɫԣ׼ΪȻһЦɣ
̻֣һƣǲϳԿδĵҪǱڤ֮Ըǿ
λ佫˷ֹϣ취ƽǸɱ֣
ǵǼ򳽱еֻ֮ʣǵҡȴǿˣȰһЩ
⻰һǿЩӣڴ˴εУڤ֮ҪСӺˡ
ȻռУڤԲСҪƴճ治һ
ҪǣŻĵǰȴ໥ս˵ȾٶôЩǣܹɵֵ޷ҪսĻû˼ˡ
Ǽ˰ҧҡǲЩϷˣȻû˵ղ޵ı̬ͦСӡ
ԼЩ죬ô˵رڤ֮ȷó˳⣬ȻֻӬڽֺ֣Щֵġ
ڤ֣ⳡˣδʼϨˣЩĺǿȻԸ˷ϡ
Сӣȱ⣬ĵ֣ŮȻʰ㡣Ƴһڤλӣתв
ֻȸȻϹţɳɳ䣬ûж󣬲ʮԣֻС
һҫ۵Ĺʣ˵ԴǼ䣬Ҳ޸߰ûߣһŮ㲻˷С
ֿţЧȴû£ɢıƺСӣҲһЩߺĥСƤʲôմϵôʲôõɪģ
һΧ飬λӣڣһ˵Ȼ޹˼ɡ
Щǿ콾ɵˣѵĭ˭ֻϹȸĦˣʵڱ뺷һͿֻ˵
߾СĲͷˣϹȸŭˣ̶ĻǾ޷ܵģһһΪ貵ĳ
ͷƤ飬СƤǶŭˣûа취ֻܷӭս
Сĵ㡣Ů̻ζһЦ䣬ࡣ
ڤˣҲǷ׷ױΪһҪʼײˣ
飬ҲԹۣ򳽽Ӧӣ󞡢ײǵ飬Ĭˡ
ǲǲ侮ʯȽԸƺֻϹȸ˶ɵѣڸǸǿϲּġ
Щǿ飬ǱʶϣСܶżغϣΪ²ڣǻ
ͦ˼ġβ欣ףݣʥϾö
Ҳֹֻ֪ȸܹ´ϰٻغϣЩʥҪˣС
ŻɽϿգп˵ֻϹȸƺԼ壬μ棬ͬˮ
СƤſڱտڵĳСӽе̶̫ίʵҲԸ
ǺǣСӣ֪˰ɣУͨԡڳУǾ죬ȻᣬȴһΨҶơ
ȸĺܿ£ĳɳ䣬Ӧòʮ꣬һΪȴξļ۷塣
ΪֲǣִСƤʵѾԵȼˣȴѹƣƺԸǰ
ⲢûеΪڴﵽĸ߶ȣҲἱڵȼ𣬼Ȼ˾Ž磬ǱҪ뷨跨õ컯ֻз񣬽޾ĺô
һ㣬ӽѾѹ
СƤΪβ벽׼ܼ򵥣򳽸ǰϱԴԲ飬ʵڡ벽׼硣


575 Σ
Ѱ飬ξ۷дͣڵȼ·ϣõϱԴУʼͷǰ벽׼ĲΣֻ·ھ󲿷ǿߣԶûоͷһֱȥ
Ȼ򳽺ͷǰϱԴԲ飬۷һֻҪ׼ֱ֣ӽȼǻҲҪһȼḶ̣́ڰ벽׼ΣȴԺԲˣɲǼ䣬ߣֻǼѡ
;ͬ飬ֻϹȸ£ĿˣѾСƤΪ˱׼Ĳ棬ֻһŶˡ
飬ĳ̶ֳϣȰ벽׼Ҫֲ
ꡭ
޴ڵ򳽱޿ɱܣֻƺݻ
ҫ۷ķӰ֣һտտɢػԣһ˫ľ޴ӰХ
ͬʱʩչƬؼ¶ȣȻĻƲ㣬ɲǼ䱻յͨ졣
СЩ¶Ȼѧôԭʼ¶֮ɫйһЩȻ㻹㲻ķϣŮͶݵڱŮ£ӽؼ𣡡
֮˺ܶǿ飬ϧķۣвܴ飬Ҫ׷ϧؾˣΪϡ
С֮󣬷ͻȻıעˣǰĴĻлзԹԸߵĻǺΥ͸С
ޣŮŮĻ͸ùԹڴϣֱۣŭЦСƤȻԼʹӣδҲ̫Щ
å
һΣİ̻βǣҲǰĥ
ǽеĶڣƽҲߵΪ߸ϵŮ񣬱ΪͻȻֻ뻰һӾͶԡŮ񡱶֣ͷС
Ƿ£ΪŮλԳŮ񣬲Ϊȴһͨ
һѧЩɣ˿ûǿߵϡ
СӣûˣŮҪץŮѲģ㵽ĵԸԸ⣡ŭ⣬ͨ𣬻ΪһĻӰ񱩳
˭㣡
Ȼͨʩչһɫսͨⱬӿӭսȥ
УֲӰڴսನɽ麣ХĴŻɽϵĻĲݡľƬȼ
һս˺ܶǿߵעˣȻԸֻȸа壬۽Σ㹻ˡ
Żɽ嶥ǿȻҲڹעһսעȴǼڲԶƬʯС
Ϸȥһ̽ɡգиߵǿ󻤵ߣվ˳Ҫȥ̽һ
ȥ׶༪٣ӶȻɱã˽֣Ҳ޲
һΪµĽͼ¶״ݰУҲӵľ֮һ
ǵ˵ǷΪ棬ʵǣͼһҲ飬ϧڻĹ֮δܽλ²ĴУ飬УһЩǿߡ
ͼǸӦӶĻߣӣѾԪ࣬ʶҪðһԡ
ΪҪǣΪȷ˵ã¶󣬾ȻŲǰ벽׼εľڣһϣ߳˺Զ
ϽͼʱжȻΪǿ̽Լ뷨ܹȥɻռȻѸٶ߼ŻĵʱٽӦһܾҪô컯ˣʱ˵Ҳܷһһȼ𣬷֮ԪҲᱶ٣
ǿҪˣأܺޱʾܿ죬м𻤵վ˳Ҫеһ̽
ϣҲȥߣ۵·𲻶ɨһյĴսԵļλߡ
ǼλûгɣͷȥΪǿߣһǽڵĵϵ壬ĹʱȻ޾
֪µ뷨ɽ죬ɽԭڵµ١
Ĵ治ʣҪ뷽跨ǿûһС
ʵҲģΪµپۣϧһ
ڳӡ飬ɳ˻ߣҪһԣƬɱķ
£ҲǿĻӧ˺
Щǿޱȣȫ֣ѷɫԼӶ٣ܶҪǿδûлᣡ
С㣬ҲȥһԣڤߣǰҪðһ
Ϊܹȥĵ顢УҪٶˣԷ϶һʱߣ
ǲȥǼһ˵ˣ¶ûô򵥡̻ҡͷԼĻ߳֡
ҡλӳƬ̣Ҳߵ΢΢ҡͷǼ״ֹͬߵĻ߹ȥ
磬¿²ܹСһɺԣɱǿҲвôǿ֣ҵȰҪʧȥᰡһҧǰԡ
죬浱ɵƽ֮ôⲿĿ£󡣡Ůֹ̻ۣһƻ
Ǳ˸ѪͷȴҸϾͷˣСͷϣȻǰܻŻ
ߣǿĻߣѾչжʩֶΣԵ壬ƬʯȺжȥܿû˻ɵС
ʵֹǻߣҲһЩǿ飬Լðճˣʬ֮һ
ؼޱ߻Уǣһ´ᣬʶϧԷ
ԣһϹʱڣڻеʬģڻС鱻ǿʳĺڰһ³ɳ
ȶϽͼǰ棬ڻɵУǰɣల£ɱԽŨȴʲôʷ
ܿ죬вжǿߣǽʯȺУɵڣϡܹǵıӰƺûʲôΣա
ѵֻǸ۷ˡ
һ̣𵨴飬Ȼж˹ȥ
ӦӣгλʥĺҲǼǿ󱦼ףȥҪһ̽
ǻҪٵôҡüǰֹ֣ܴ߳ԭ˱̻Ӱ졣
ҲˣƬ޷͸ζ޷Ⱦָң飬һ;˰׹ǣߵ·ǾһΪҲ̫ѶϣóʱҪ֣Ųĵ
¶һĨ⣬Ľ֤ʵСӵȷΣǶԵġ
ΨһϧǣΪСԻڣڤһߣʧȻ
ѵֻɱ̣ڸʵУϹȸµսУȻҲڹעɽĶ
ǰۿ̽ܵģ˵ʶû
䣬ֻȸΪһ⣬Ʋ򳽸
ƲһЦСƤҪˡ


576 
²׹䣬Ȼһ΢䣬æѸת

ͬʱŨУĲҽ
ûãѪСϪӵϵʯۼ䣬˳Ŀġ
̫ͻȻӶĲҽصѪҺܿʯȺԵһƬѪɫش
飬סˣëȻղŵ׷ʲôû̫ҵֻҽУͿ˺ȻһĻ
׼еϹȸ£תӵͷһӰֱδƬѪɫ֮ء
ղżһ𶼲λЩΪĪΣ׸ա
ͺħ޵ӰߣѪɱһУŨɱǣ£ֱ˾
ûãӦǱѪǿıףѾ顣
ϵǼףǳµİۣȴǰս˻ʻ鼸켸ҹܵĴ˻Ҫء
Ǽ׺ܲȻǵҲһ֣еսꪣнµͭƺͬΪһס
˿µףɱشͷʲô
ӦҲ⣬Ӧǣƾѷ֣˲ᡢǿһǷ켫⻹һڻһ輫ߵĻͨѾְɫۡ
£ϵƬ۶˺ܶ࣬ΨлΪɫ۵ЩãӴѪ߰ߣ
λӳ󣬶ĿᣬղŸߵĻߣѾϤꪣͷ

µĻߣǱǰû뵽Ľ
ɵһļλ飬ҲǴ˳嵽ӦΪ˱ҩ
ǾʥҩƳģӦӷȥͨ屦ת׳ϵ˿ڣѸϡ
׷ʲôλӶû˵ʵϣǶûпǱʲôģֻɱͻȻ䱩ħĹӰͺ޳û
ƺЩ˿ɱ٣ȻԿ϶Щ飬嶼ǡ
迴һͷɫսֳ־޽ڳɱǵӰսٵĴ񣬴Ĺ
ӦǸ֪һСĳӰûһڻһϣǵǷ켫ֻҪȥצˡ
һɱɣǰѾ֤ȫ۶ˣѪʣӦǱǵħӰشġ
𡭡
ϢһӰ˻ų飬ǳëʬϣѪ飬ʳѪȫǺڵġ
ʬͷӹһ٣鸴ǿġٱɱ
ؼʱֻʬǰһ˿䣬λȼһ˳
֮ûٳֻдĿĵѪҺʡ
ɽѾһƬţ飬ڵ
ڤ֮ߣҡλɫأ֪˵ʲôȻӹһ٣ոһɲбĿֲɱ٣ǻĲ׽һЩ
׼Σգһݣֻ꣬λ롣
̻΢ףƳһеǸһͻȻЩԼжϡ
ǼˣǶ亹죬˵ˣղһ֮Щɴ
ҡжҲҪȥģ룬ͨ
ȥôˣֻгӡӦӣһʬʬ˻ǰⴴ
ǸŽȥô
ѣǰȥЩߣǿ飬ʤö٣Щڶ׹ˣǸȥʮ
Ϊָȥ˼λ飬£ƬɵУѾڼžֻĺɱ
ֻüɳȥļλͣƺҲ׹ˣѾܲǵ
ǽͼϢ벻벽׼ǿϽͼ׹ˣһĻ̾
ֹϽͼƺѪҺУҲţǵϢЩ飬Ҳûܻųϸϸ֪ʯȺԵЩѪҺеζֺȥЩ飬Ҳˡ
ΧȽ˵ȥôǿ飬շǵգ󲿷棬Ѫף
Ŀ粻ɽһȥ˺ܶ飬Ҫﶼȥ˺üλ
׼˽Ӧģ£ǣһȥѾɱ棬ɽһڴ˴ս̼һء
ۡá⼸λ飬ͬĿ㣬ղһ̽ʧ̫ȥĶǻߡ
ˣ۵ҲǷŭܲģΪòĵҪ׷Ϸ£Ҫңңˣ
Сӣǲ֪ʲôУȸŮ£ݵĳĬĿת򳽣УгսѾһֺܿµĵز
ŸȥʱԼһ֣ʱͲ׹䣬»񣬸뽫СӲڽµĳ嶯
ͻȻˣҪֱӵ
ҵȻ֪νʼ硣
ǻ˵̬߰ĺȳ⣬ǿ飬ҲĿⲻơ
ʶСƿɵ䣬϶ǲʲôߣһתۣǿɫѿķ֣ڵһУڤ֮飬Ȼ
ǵõСӵѣԵʱû֧ὫṰˣ
ǺǣðɣҸǣʵѾûΣˣϽϰɣǰ̤ն޾ǿĵ⣬ڵ
ںԣ
ŭ⣬һСճľ̿ĳ嶯
ĺǿȻֹɽ·ŻЩǿ飬Ǻ
˴ǰĽѣ˭ҽȥƬɵУʵǰֹЩǿжɽµ飬ҲһЩȥˮ㡣
ȻǿӹɣǿУһЩɢͬ컯֮һЩǿڣԽа嵱ġ񡱡
ĿǰŽУ϶ûġ񡱽϶ƽصĺĿĬĬǱ룬µЩǿУܾвԻ֮
ʵϣЩ顢ӣҲûȫӴʿΪУмǿϢӶҪݡ
ʱƺ˽֣ߣȻܲģǿĻղѪĽѵͷƤ顣
ܶǿ飬ĿⲻƵĶס򳽣Ϊһһ֪ʲô飬ǰڱڤ֮ĳ⣬Ѿ׽סСӿˡ
֪ʲô˵һƾ֣һʹֵߣЦվȡº̬ȡ
һɫȸɵϢǿλڣԲǻߣҲǽѰ컯ġ
ɵƬɽؼطǷɽΪڶ飬ƽΪ
Ƭǿ飬ˮ¥̨ȵ£Ѿһƺƴ䣬ǿԸڤ֮ͥ
˷ϹŻɽ飬Ҫɵ࣬ȻĿǰΪֹǵʧҲֲ󡢱Ϸϵ飬׹٣л顣
ֻǿϿȸʱվ⣬Ҳ޿κΣΪȻʧôȻĿֶء
Ѿ͸˵ӣ֪£Ҳ͹ԹԷġ
õǰɵһȻǰҲһЩڣûдȫԻ


577 
ϿȸԴǣЩĺǿǷģҲʱջ˵ӵĿ⣬ＸһƬأֲƣ˭ûкô
Ųǰжĥɱ¿£ĳЩ˿϶ˣӣ˻ӦֻϿȸ
һΪĪ飬ֻϿȸڰ벽׼棬ƺѾڵϻˡ
ĻҲܵȼ𣬵ҪһЩԵ
ּ飬һ֣򳽶Ӧ˵УֻзСƤЩǷ켫ϼһʥȡʤΪΪ̫ˣ
Ͽȸǣ΢΢鴤һ£Сӵ̹װ죬ֻʥƮľβһۣŵɵ飬Ա֤Χ㣬ӲڹŻɽϣЧ
һǿɫ΢䣬Уڤ֮ɵ˶ڣҸսҲǲ˭
ߣ̬ȣƺǸСһ㱣ɡЩ֮дǿߣͷܲ
ת룬ЩȻˣˣǻ¶һĨЦ
ͷֲɵȻ֪Щͷڵʲô
ϿȸˣʵϻĴΧԣһѻĽޣⲢζͿԸˣЩͷȫӣȺߵַ
ŵȸڤĺ̫Զˣްϣ룬ڤǱߣǸΟŮԣܹǿš
򳽳ɣǿֿʼˣСôβѲ֮
Ӧӡ𡢽۵¡ǣĿĮʬҲۿ̹⣬ɵϵԴ
ΣǶһģ˵ɵŵкܶӿ꣬ûпΡ
սУĪ˵ɵСʱıڤ֮ǱߣҲδܹ
ϿȸЦѾûٶԣɵòˣΪô˵ҲΪһ壬н´Խܵġ
ǰ飬ͦʵڵİŮ̻˹ĵϣŵ٩Ц⣬ȴڴôвͨĻһ߰ɣЩһŲ϶뷽跨Χɱġ
̯̯֣ŮģʵϣҲ˼ξ
û򳽵ȷ֪һЩõĶղŷСƤսʵҲЩССĸڡ
Ͳµһȥ̽飬ʲô³ǣסֻϹȸǿ϶Ҫˡ
˿ЩУϧЩһֶξˣɣЧԤв˺ֻܶ࣬ŪһΪߡ
ͬļ϶޷ٶõڶΣ£Ҳ취Ŷȡĵˣ˼жԼж֮γ뿪
СӣµĻŮҲ΢㣬뿪Żɽٽ㽵ѹУޣ߰ľ۵Ĺбŷۣһ
ڣû뵽ֻȸ˶䣬ֻֻʵһư
ʲô㶼ô̰ᣡǺһղŵǼ£ûСĴøУˡ
СӼȻ֪ʵ飬ȴѻ˵ڻǰһȻҪѰڤıӣͲʲôʵڽƻ
ûˣֱӽӣ˰죬̾ðɣǿɱ尡
Ǻǣʵ˵ɡһλЦϷʺ⡣
Ȼĳֲ鲻ԸŮ̻ȴǰǿģȻһӴĲ࣬ĺףԿʵ̫ˣè壡
ͷ򵥣Ϲžսвħϣ޾£˾ɱ֣ȥֻܺͨһУѾ˿ڡ
ô˻·Ȼкɣϸϸһ룬ȴЩǴǰĳ衢ӦӡʬǰͷΪ֮ǰȷʵܵħµɱϣһ׽һЩߡ
ֻǵ㾭飬´ڣ϶ǲ˵ģȥռһЩơ
˵ĵɣ벽׼Ĵڣ̼ˣοһЦɡ
⿿϶УҪ֡бۣ鼥ڽ
ߣĿУһĨɱ⡣
ǰ·ҿԴͷ٣δһԵħϮȹȴҪ취ȸŮ΢
ǰۣһЩߣͬǳСӵ˵ǣҪƬأΧǿȥٶֻܹעһ
Ҹһˮչ֮򷨲֣Ϊȹ̵ʱĬԵ룬ƳϹȸһۣ˵Žİ취
Ȼˮǿ߾ȻĿ
ڤ֮飬ȫȻ֪ĸࡣ
ô򳽾ȣֻ˵˵ΪǴ߿·Ǽѵ¶
Щħϣĥ벽׼׼ɱѰ֮ȻǷܲˡ
ƬֵʯȺŻɽ֮ϣֻɿǿ㲻ʲôʵϣ粽С
ǰȻڸȸСƤսһֱʩչɵע棬ոսȥЩ飬ߵԶϽͼҲֻǰ˰Ҷѣɱ
ӦӡǰʮɣҲزˣʬǿƥΣƺħϣżߵ򳽰Ϊ˴Ŀ¶֡
Ů̻һƳͣϹԻ͵һҲǼ٣ϧ֤ܹõģȴֻһۣͨһλֻܻһǳֱʵıҲٻֵ٣ɿһֽľۿµزǱǴˮѲ˵ˮϹʱڵĸһǶйԻ͵Ĺƴе̳
ԭˣŮôһ˵򳽱ȻˣԭУѹ룬
ˮչȷʵչȹ̵ħɱϮȸŮ£ƳˮѲһۣ
ΨҶ֮ˣڳУһЩ㹻زΪֵġ
ӣгսʥĺ裬ԼֻβڤλӣԼǱļλǿϼһʸ
ˮȻû⣬ľ޴ڵʵÿһӣҪ龧ҲеˮѲƽڣ֮⣬ȻҪø
ֻÿڵ龧ӻЩ崫еۺ񣬶ͷȻ
ҲȻˣһֲ׵ĴûеڱУѾλоۣԶͨԱ⣬Ҫ߶ԿħϣȻҪԴԴϵ֧š
ûǰ벽׼ĴڣҲֻڵȼ·϶ѣʩչֹԣҪԴԴϵĴ߶Ͳˣ
ȻֻӻȻ£Ҳǲɽܣڻĵ龧ֵõģҷֵĳͷϣҲ̫֡
಻ʤһЩǿʿԸȥðգ׼ȥ컯ˣҲǻкܶ࣬ÿóǧ龧㹻֧źܳһʱˡ


578 ΨҶ
ûʲôģλӣһӣһˮĻڹŻɽϿչǺ١
տտˮĻУһ˸ɢſµ
һе¶ȣȻ轵˺ܶ࣬зǿڴˣ¹ŻɽϾҪɣ
͵ˣǰ濪·µͷˮȷʵŷ¯ⶫһ޴в
ֻǴȺܶˣǼֻƣڲoֿԼСͨo˻Եĳ
ֻϹȸˮѲ衢ڤܡӦЩˣվ˳
̬Щǿ飬ǺܷЩǵȰȻʱȷʵڳУ͵ļλ
֮⣬ΪµĻߣҲǸ˳׼һ̤ˮ
츳ȻȲЩӣſֲΪһݶӣҲ޿ɷ飡
ǰͷȻδ֪գԶ׼ҲζŸĻᣡ
Ȼʱֻڤͷ֪ͷоſŻĵͷףĵָԲ̫ࡣ
ܹһݶӵЩ֣ʯȺ󣬱ȻҪᡣ
Ⱦ£ںˣһС˺ܶ࣬Ҫӡֲᶫ̸ף
ۡǼԸ飬ܲҲǰ濪
ˮչšĿȣɣҲʮڵһݶӣÿ飬ŲŶУעҪһЩ
ڹϣ󲻽ζʧȥȻҲһ͵ӣܹΪ飬һ޵
ǽ֣ӡ壬Щ飬ҲԼˣ
Ҫǰ̫ˣһʱ䣬նȻЩţδſ·âͷԸ㹻ǿ飬վ˳
ˮĻǰͷ϶ݲô飬οΪǴУ˴˼䲻ܽһģҪһļ
ȥɣ˭ǰͷƾ£ӦӷʥҩƵıҩѾָӴ״Ƭűԡ
ǿͷֶԲߣΪʵʣ˵ٶ࣬á
ʱ򣬷¡ˮѲˣѾ̤ˮǸվȻ޾κơ
ǿ飬ϲðͷҲмϹǿУ߳ĬĬĸ˺档
û˭СǣǰķһУ΢΢ͷƳһۣЩϹǰɽۻڻˣѾ̣Ҳзһ
ʵĵڰ벽׼εĴڣջеľ󲿷֣ϱԴȱʧأעԵȼ𣬿ǻĵȴԸıˣȻֵ÷һ
ɲǼ䣬ˮĻϣչ׺ȻȫſֽţЩ飬û˭Ƿ֮죬ɱлΪ򣬱˴棬Ҫλá
顭
ݵϢڣǿʿɱߡ飬ЩǿݽɫУȻҲǿ֣֮Ǽ򵥵֮ɱС
Щӵλãܵвƣ˭ЩӶ֡
䣡
սꪵת񱩴̳һ㽫һξ۷ϳpɱ
ӣ֮սȴҪѪ
̶Ϥڣʤѷ֣ǿʿ䣬ҲкܴܶеλãһЩҡ衢ˮѲЩӵλãǺȹ̡
ڷֻϹȸ˸ƣѾһӰ绪ޣվﱳˣۿӾڵĵȴ˸ҿ
ȶݵ棬Ȼ㲻յĶۣվˮĻչЩţǿóƴɱޱĶսУܴྶͥ
طôҪվȥ޷ģˣֻܹԹԿ
ҲкܶǿߣڶݵĽѡʱụ́ϾֻȻᣬȫ֣ĵֵʱȻ
ѡǻ˵ĺ棬Ż֡
֮ǰʱԾڷ͵ЦС£ȥǿһ棬Դ֮Աǡ
ⲻķ񰡡Ů̻ͷЦȤ
ǰ浱ôʲôģǰͷǻԲϿλż򳽰ڰ֣ڵ˵
⻰һ˶ѪͬʱҲǻȻʶͲǰͷļҲǲСƫƫСҪȸǿͷѪ󣬲˵ֻǰɣ
Ҫ·Ů̻Ƥգգۣ˵
ڣȻ˺ֻǾڳ˷ԹۣҪˣʩչֱײȥ
û뵽ȴŮʶˣ֪ŮʲôǰˣѾڤˡ
λӣֻҲǿޣǰͷλãټ͸ˣһˣҲܹ˴Ӧ
·ǰǰ߱ˡ򳽻ƴǣһƬЦܶǿʿãһ湻Сģ֮ǰ棬ȴ˻ᣬҹȥ½غ󣬱ˮô
ٷϻСӸϽŮŪλó
ջطе⣬һЩ޷͸ҪǳСӵɵȥףһ壬ԥһ̧ƼԵһǿ飬ˡ
߰ԵᣬֻϹŵȸȷΨҶˣ
㣡Ҫһսʨ˸ϼʩչֲͨ
̫
ӦҲǾŭӴŤֻɵΪһӡӣȻӲ
ɵļǿ󻤵ߣҲĿɱǷǱߵ飬ûκαʾȻֻȸһҵˣĴ٣
Σ¸ûǷôǿʿΧͨͻȻȼ棬Ŀ⣬һų콾籡ϣ
̼䣬򳽺ͷ飬ߣˮƽڤ֮飬ܵһֿµѹ
·ȸӰɨ񱩵ɵˣòݱܷâ
ۣ
ǿĻߣ˲仯Ϊҽҽֻ𣬵𣬱н˹䵽С
ΨӦԸλֻϹȸòһХͨ屻һӰ֣Ϣǡ
ͷȻǾȻһ꣬Ȼǻɱµز⣬
ӦڣȻһֶ꣬Σøǿľ
ϧĳһЩĻ٣ҲǱƷˡ
ſӦӴŭֻȸ̫ʲô޼ɵûаС
Ȼ֪ĵҪҲҪֻȸսһĳ嶯
ߣȵôº޹˼ɣһȣֱӾͽе⥣ӽ˾
һҽУ֮û˶ɵУֻһؾ˰Ѫֻ⥱ܴ˺ܶѪ
ǿͷ𶯣ܵ͵ЩϼһȻˣǱλ֮ôֻϹŵȸѾ޵ˣ


579 ͨ
ʷ̫ͻȻδʼͨͷôˣ˵ףŽ飬˴˼޷ĳͻκʱ򣬶һԲϱҪֳ
ֻǣͻȻɵ֣һֻӽ˾׹䣬򣬾ȻΪ˰ŪһǰλãʵЩˡ
ֻϹȸǺ޹˼ˣΨҶʲô޷ó֮
ߣ
ӦӾŭһ֣꣬Կλķ£Ҳ޾塣
ߵ潫ɵһ飬жǿ󻤵ɱͼҲˣǶ裬Ȼӡ
ʥһ棬ɴˮɵط󣬿ĳ֣ǿ񱩿ֲನɢ󷽵ĺܶ飬Щܲסòʱ˺
ҲǳԾСȻ˸о£ֻϹȸȫΪԼڳ֣˵ʵû̫ϵ
ҪǰҲǿϵɵǰͷ·ûСƤ˵ô뿪ŻɽҪѹշ
ҲʲôڵĴǰͷʵںܲȫҪڳ󣬳ħϿֻܵев
ܿ죬ºӦӷֿˣǰˣһδֳʤ
Ը뿪ˮĻȥһսѻܶԷģֶܶζԴʩչ
ҪһսӦӷųݻ֮ǰֻǽֻϹȸΪǿ֣ѾΪУ
еʱ򣡡ٶȻΪһŮӣķ񻣬ΨҶƣûֺ޾Ӧӵĵӡ
δʼУôನܶǿߣͷ΢΢̾Ϣʱȹ̣κʱпܱ˴˼䵹򣬱Ͼĵޣעܺ
λÿ˳ʱǰΪʱ˭ȥðͷ붼ҪֻԵȸŭ𣬺ΨҶ𣬸
СӣҲûǿ߳Ҫλ
ԭ򳽲ȥʱ򣬵ܾĻҪ⽾СƤսһˣΧ飬඼ĿƺھīΪֹĴȥ˭Ҳɱĵˡ
ҪϻҪ׾ұ߶ˮȥˮѲǿȥˡ
ˮĻδչУδܵħϵѹȫƾ
ղŵλ֮Թۣڣȴǲٵˡ
ɵ䣬ˮѲҲΪã޳ɽǼһǰ
û˵ޱǰ淢չһҲûѡˡ
ֻǸһǰϣŨĿ⣬ס
ںһЩ飬崫еǿΪкܶ߻ͥЩĦȻ͵
֮ǰݷļϼһĿ⣬ҲԲƣǶԹǶ֮ǰԴ𣬺뷨
ﰵƺ򳽺ܲǳΣգһֿͨʱܷϢµһʱ䣬Ҫ⵽ֵܶϮɱ
СѲõģɵгŵģŻɽϣΪ˻ĵĶΪѣԶϿȸЦĳ
飬Ϊ¸Ķǿ֮һƿսӣǷֻһϹȸ
ȴ˿һЩλã˭óֻϿȸβȸ𡢰ɵ黤ԷǱܵС
ʵֹֻϿȸܶǿĻߣҲǽڸԵ󣬱ʣ˰¶֣
ȻŲϿȸϼһҲȷʵƻ֮ǰⲻ˵ڲŽԲԵʾãǰŵҲеߵģĵ֮ڷ롣
ζţõ˻ĵɵЩ飬
һʼ򳽾ûָƬ飬Լ뷨˭־ߡ
ְɣ
ˮѲƳһۣкǰĺǿ׼ͨ
䣡
ûκεķϻһʱ䣬ʮλӡϼһ飬ȫ֣Ȼǹ֮ɿ졣
ΧɵķΧħӰɢδӿһǿµˮĻһţǰչ˾ɡ
һԷ⣬ĺȻܵħϵϮڶԿ
ˮĻϵ飬ͷЩعȻ̫ˣˮҪֿѹ벽׼񣬶ȥͻΪһ̲Ѫ
λͷ龧̫ԣôٶȣ»δǵ龧һˣʱֻܹһĳ
ȻһɵͨȴΪ䵭ԴǼ䣬ڽ֮⡣
ҲǺЦЩһֵ̫ˣղֹ»սʮ֮һ뱣໥ݡ
ģ˵ȥҲŭȳ⣬ղˮѲ࣬һӴһˮӡߣֻԵĳֶѡ
ܵλֲ棬ǰǿǲΪȻȴҲõ̫׾ˣ˴˾ô˭͵һĿȻ
䣡
ڶγ֣´һöĻӡǣˮ
ֻβʥϾë׵β͸ʯĳȻлԪ籡
УһΪرƿ˶ּ̫̫֮İ֮飬Уǻ磬ԣÿһ̫
ΪЩԪںϣ˼侪˵ĻԪ֮һĶ֮
ԽǿںϵԪԽֻ࣬ʥɵľβѾˡԪںϡĸزͶ䣬µĻԪػŵߵ֮ˣ츳ҲǷ绪ޣ
ս𶯣ǴǿһλӦӣҲûٷ¡
ЩǿЧĿ࣬Ĺ⻪ɢǰɵѾʮɡ
ղŵĸһȣֱ̫Զˡ
ºˮѲЩ⣬֪ΪΣָоĪΣٽʱѾˡ
ǳС֪һЩʲôѯĻҪϹˡ
Ҫһ٣һߴȥۣ°Ȼ̬ߣŮʱ¡
ǿȻв£ʱӣ͵˭ûкô΢΢ü󣬽ʾȡǿ
һʱ䣬Ȼ˺üƵ̶ȲһβһΪá
һѽȣϣоֻβĻתһ
ȱĺãֻȱһ飬ſֲɢڲoδ̫ȱʧ
õһβóľޱȼɵû뵽ֻʥɵŴ˵ȴɱ
ǺǾźȣѾôΪã
ǿʿȻϵôɵɵһУźԶ˵˾ŵȥ
񱦣ԭһΪϧϹľսУһպյ񱦼棬ܾˣֱɢźҲش
ɶӣźȣķʮ֮һܶͬͭȣֱǼû̫ˡ
ܿǿȻˣǿֻϿȸһۣʲô
ɫȸΪ֮飬޾£һ޸źȣǲܾܵʹָò


580 ֱ
ӦȡһǣҲͬĲ̫أֻûоźǰöѣµĶ
貢δóʲôΪеսꪡףнµͭһó̶ȺܸߵһĬĬҿķӡΪ˿ͨҲΪ˴ӭսС
ڤߣֻǿڣϤó˲һǿ˱ڤ֮µĵ̡
ԭóʲôƬ̣ǻһȡ
ȻΪ˸вǿ˵ƣòһЩʾ塣
ۡ󞡢ײͬǧ崫УҪãȻвڵ
֮£򳽾Щˣûʮ񽣶Ѿ˼ǿĵز޷ص
ĬĬȡ񽣣ںϳһ񽣣С
ߣһѣ㵹õóְ󷽵Уһֻ飬ЦϷʡ
ţ𣬿ϧˣڴǰУλãں档
ſµƣȴûվǰ棬ţֻܱóȻԼ
ԣܶǿ鰵ҡͷΪȻ
ʵսϣѷɫڲƵڵ壬ȴ٣Ҫʤ֮
һ𣬼޸һɫȸһ壬޾£޷źȫ޸ã֪޸ѶȣҲͻͥͼڹžܹһˣ
ܹ֤ȴǿ򷨣ֻ̤صʲõѡ
𻯷Ǹʱκȱ֮б⣬ƵǿҲãõҲ֤ôѾ߱oĶȥԿֻµ٣
֤һѾﲻʲôæû塣
ֻţ˿Ϸʵ޵Ϊ崫Уһεʵܶ಻ഫУࡣ
Ϲǰķ֤֤֮·ˣֻ·ϣҲһЩΪ
Ϲ֮ع䣬ܹĴڣҲ֮ˡ
ˣʮǰһҲѾĻҪͼıϵķⶫ֤֮·ϣԽá
ԼͺļֵȻԲλ࣬ңûĶֻʱԸóѡ
ۿûзӦֻţĿɵԭ͸ͥԹСˣǰС
ٷϻСǴ·ģһЩпԭ룬Ůͽȥ»Ƴһ򳽣侯ֻţ˿λӦӡ
ȻҲûӣֻ϶˲ϷڣһŰСƤȥ
ֵӵ񣬿㽫ˣԴġбۺ
ûֻȸ۹Ѿߵûˡ
󣬷¼¯ķһǿǸܵ˾޴ѹ
񱦱Ͳھź֮£ЩͻһֻΨҶǿ󵽽޵еĽϹȸС
һЩҲ֣ٷ£ȡ¯󣬷˵̬ʢˣҪõڶݶӵҲ֡
Դˣ衢ˮѲǣǺ޳ɣǵ˼ΪԼװģȴúǿ֮
ЩӶ̬ͬһЩ飬ȻҲûٻرܣܸʩֶΣǹء
ֻһ򳽾ЩɫѿˣСƤɣΣ˼֡
ЩǿʿҲų֣ԭ˶Ǻ£ƫƫ򳽵ȴֹۡ
󵽴ǴУһЩһϲ⣬ԭĹԼϣǾͱˡ
򳽲òָ߶Ⱦ裬ΪҲкݽɫһ
䣡
ʩֶκ״ιʵδ֣ЧҲǷǳ
ɵľ룬˲䱻ͨǿµˮĻҲ˲ǰ졣
ѾˣˮĻ࣬󣬻ɵУħӰ˸
ǿǽ˾УĽˣȻ֮ܿɿһʧһֱʣ䵽У֮ǰѪܵĳ棬Ҫˡ
飡
뵽ǧɺڣʳˣһħӰǰ˲ɱˮţ񣬽һǿϳpɱ

ǰոտٳͨɵٶȺХȻŽͨûͷħӰצֲ
䣬˱ƬпһͨţȻһ˳ģǧɣΣ
ۣ
أһ𣬽ǵħӰն
ǰǿ飬ͬ׺ݳ֣ƵڻϯҪûͨħӰס˾ơ
ͬʱˮɵˮĻ買⣬Ӱ㾧Ө͸ĲˣΪܵ˾޴ѹ
Ȼֻһ飬£ȴÿǰǿߣͷһ
ж˳Ǽǿ֮ƬУ֡
ôˮѲüղźգħӰԭ볯ɱģɵеȣֱĿꡣ
ǵħӰܿ£ξڵս˵ǣеǼǲϮɱУŷΪƬ̹â
ֹעһĳɱ˭ԴӦԣͺһξڵǿҪԱɲǼƣ벽׼񣬶ҪСӦԣ
˵Ŀ⣬ˢˢеϣģΣգȻЩ֮⡣
ҿû˵˳ŻǣͷܹɹĻᣬҲɶѣԽħϺɱĿֲĵνЩе⡣
ô˻ǿ߶ǵ֮ǰƺֹ̫ˣȻǣ֡
ӦܴװɣӦ󣬸һָʹķԸ
ǿܶҲĿĮС֪ʲôǲ˵
СӣñˣУĺܲңͭ׹տտЦ
ʲô֪ΣɨӦӺһۣмһˣ
ӦɱӿҪּ¡
ǿͬɫƣҪΧ֮ơ
Ͽȸ;βǣüǿ͸ǼһսǽΪѡ
ĵɵߵ飬ԸΪ˭ӭսǿӲЩԶš
ˣôϻСҪôſϣŭ⣬ֹ򳽣ҲЩļһ
ȥҾ͸ָһ·ָָۣ
ͷ飬ǿˣʥĺ¶ԼŨܹСƤֽ֮ǸĽ
СӣŭͬĿУЩң׺ݳ˹
޵޾ӹƽһսͷȴֻϹȸΪļɵ
λƿŷ񱦣ҪԴġ


581 ɱ
ߣ򳽺һֻɫȭͷҳֻǿƥ潻棬ˡ
ַ֮Ķ̱ӣ򳽶κ˶ƣСƤ
𡭡
һ޺ڣʩչĿͨҪ븹
Ʒ۳һӰȻ˳ȥ
䣡
ͨ˫籣ſһ޴ĺɫУӭ
طխΪ˱⽫ǿս֣߶ǺܿƣԶԭʼĿܡ
ζݵĽ棬˭δֵô
СӣñŮ㵱ǹʹ롣ºһϵ
ֻΪԼʲôؽǸ뷨ŻḶж˰ڲ
Ҳûָɣֻǿܲʵ
ǾЩһﰲ㡣Į
ЩһŨһЩʱҪվ
Ҫһսȥڤ㣬λһЩûʲô˵ģھ˻ȥָߵͣҡӿˣ̬ǿӲǸܵǼһĿԵУٲʾºܿҪΧɱˡ
ô˻ӦӵȶͷǿһЩڤ˱̬ǺܳԾ
Ů̻һۣ߱һЩǰħߣǹɷˣǴħгġ
ԣǿͷŭСӹȻ޷̽ľռףղȴǹ˵װģģŹЩɴ
ӵˮŵķ򣬽ȻδһЩ࣬ǿܹܵһĪɱƺνǸħߣֻǱɵ֣òѣֻܿһµ
ȻףΣǽϵĳ֣ħӰˮţͻأϮɱϵ顣
ʵϣֹǰΣգغ󣬺ҲˣЩħӰ֪ǸǶȳÿηǿµɱУ
ǴˮǿǵҪľ˶ԿɱŨϣˮϵЩ飬ˣ
ЩħӰһɹɼŨĳ̶ֳϣ©֮㣬ˮôѹܲͨ硣
ˮŲǰչ©֮㣬Խ࣬ˮϵ飬˲Сܶ඼һ
һ˻ѪʬˮϸԵΪ졣
ǿʼˣСָ·ǲǹڿӺǡ
򳽺ᣬһӣǿ棬ЩǿľѪֱߣȻװ˷С
úܶǿ߶ǳ鴤С̫ˣѵҪַͨʽռǿľѪ
һˣĺˡ
Ů̻ǣһﻹë˽ŵҪȴڵĴռѪǸƷ
Сӣİɣԡ
ûľ㣡Ϸʵ
ΧǿߣѪɵǱߵ飬ͻȻһһ٣
𳳣бԼ·»߳壬ɨЩļһ
ڰǳСӣŲң۲׽ĶǳСӴ·̫֣ȻΣϣȷʵǱܹ˺ܶ༫յĵط
衢ӦӡʬǣҲĬȻǰھоһȻһЩ飬ͷĲࡣ
ֻǿ϶˵ʲô֣ҲǲС

ͻȻǰҰ޵ľ޿ڰ㣬ХӿħӰצ
ݡ
ͬʱˮ࣬ҲżʮħӰ׵ĳǼڲɱ
ۣ
̼䣬Ŵ٣ЩħӰֻɱ۶ɣɱȴħ졣
ǰ˵ǿǣٴУԹ˲ϾʿͬǴ⣬ЩħӰȺ

ˮϣ˲ҳһţٵҽУѪ졣
ͻȻ򳽺󱳷пµɱ͵Ϯ
ħӰϵ飬ҪҶ֣֪һλЩһ̲סˡ
ߣչҫϼ⡣
ݡ
ֲͨмرӭսħӰʵϣȴͻȻìͷ׼
ǿЦ

תɲǣ뿪ȸĹӰͬʱš
𻤵ߣЩԭʼѪֱܶ֫ӻΪ˻ҽ
ͬʱ磬𶯵׺ݵĴ̳һᴩ
㣡һϪm؅ɽūǿƥû뵽ˣᷴѸ١
Į飬ȸһչͬʱշתһǼٳɱ䣬һԴ׹䣬ֻϪm؅С
ۡ
նʮߣЩϹɽɵٴħȡ
Ȼ⻹꣬նЩ͵Ϯϼһֵתͷָһϰߡ
߲崫УҲǻߣԶǿϼһֺأһ֧ħѪҪ̴Ǳ򳽲ˡ
ɵ䣬Զһй켣ǵûб͵ϮЩһϢ
ˣǺ⣿ϰ߲ԼֹһľȣͫȴһĨɱ̰
ԭϮɱӣЩʵԴ𣬱뿪
Ƭ̫ˣ벽׼׶༪٣Ҫ䣬ϰ߲ٸðգʺ˻ʵԴֵͬ£Ѿȼ
ֻϧ򳽸֪쳣񣬶ڽսУֲ̲ףδܵóѣΪ˲ѲСӣʶԸϡ
ߣ
򳽲Ųвϣ׼Ŀ󣬱Įֱ֣ɱȥ
Сӣ̫ţز۵ġϰ߾ŭŰ벽׼ĿʵСӾȻҲ磬ǲ֪
ԭΪСӾ˶ߣԼĿΪҲҪû뵽򳽸һס
򳽵ĹϰĿⷺ䣬֡
ȻԻͨͻȻӱʧȥЭܿƵǰ˳ȥ
ʲôϰ߾ŭû뵽ֱʡ
ҪǾ̫ˣ򳽵ĴɱֻһȻƥΪǿҲҪʧȥơ
Уϰĳֲ׵һƣٽʱ˽Уܹһ١
䣡
ϧߣĹ⻪УһֻɫȭͷȻҳȭ־ɽ֣֮ն
˽ľ룬ҡΟߣѾûж飬ܹãϰΪȻǿȻУ˫۽ӣʩչ˼·
飡
һ죬ϰǱһ̫ɽؿڣѪɡ
ԭһɱΪ˵õϼһ˵ȼ·ϣѾ磬ѱɱ
Ȼ޴ĳ֮£ϰߵɶ˲ˮţԵľС
ϰ߾֣ܵ˻ԵĿϢȻƴȫҪˮѰӡ
ûˣ
ʱһޣҷϰߵɲǣһֻǬĴ֣Ѿĳ
ԭҪɵˮϵϰߣУϧѾ̫ˣǬôһεˡ
һֲɣֻУȺħ裬Ű벽׼Ϊϰߣ̼仯ΪѪˮ
ˮϣǿȻһ
Ŀⷺ䣬ֶסֻţ


582 ̫ǹ
򳽷ŪһŰ벽׼ΪϰߣȻЩȡɵĳɷ֣һĻˮϵ˱
鶯ڶѣΪʲô˱̬飬սҲͰˣȻ˳̶ȣ
ʱĿ⣬ѾǸţϣղһҲ͵Ϯ
ǸţٴУԻ˱
۽ǣ尵ɫһС䣬żơ
ԻУ˵ľӣźܴĻữӦѪԡײЩҪ
ֻţɵ˿̲Ҵ⣬ЩĪĿֻţڴ֮ǰԼǸ꣬Ŀ˸ոյһĻҲͷûˡ
ݣ
ûʲô˵ģĮ֣Я貹Ӱָֻ顣
ǰ߱Ŷƣղͼ͵ϮټϹĽԹʱѾŨŨɱģҪˡ
Сӣڸʲôæˮǰˣŭȳ⣬ǰе飬˼鷳
ǰӿޣϵĳտٳͨ
ǳܵУħӰϸ֣ЩǿƣӦҪǣǰѾɱķкܶħߣǣҪ򳽹ȥָ·
ϧ򳽸ᣬɴ˳ȥţսһ𣬲ʩչȭͷ뽣Ӱӣɱ鲻Ϻˣ
СӣҪ񣡡
ԵɵߣӺԮȻῴһ鱻ɱ
Щ崫еĻߣǿƥΪ彵ūͣߣЩ˲֪µϹ
ߣ޾壬ʩչһӴ˫Ӱ֣ŭ棬貵ĻţȪˮ

ˮϵƬ˲лʣǿ󻤵ߣ˲䱻Щ貵ĻŰǱȼľ̿ȼղŻУѣֱΪҽ
ΧĺܶʿҲ⵽־գæá
򳽳飬ֿռ޵ĵطҲ޼ɵȫ
Ѱֶ̱ӵʱ򣬻ɴͨƣԱ쾡֮ἫΪ
򳽺ͷ£⣬ǵϱԴѾԲ覴ãʶһƬ磬Խ˲
ЩӻҲǰһֻǾܵĽӽѣĽ˲ɻš
վĪǿĻ߳δüʩչǿɱУϤĿֲ֮ɱ
ͬʱ򳽵ڵһѾ񱩴̳ţʩչɱеĻᣬǽβնϡ
㣡
ţƼˣսںܶԣΪû㹻ĿռػأԷκֶΣǽ޼ɱ°ٷ֮һʱ䶼ûС
ǿ飬ʱΣҲΰսƾ鷢ӡ
򳽱ˣŲһǰţγ֣Ǵ󿪴ϵ
˵飬ȵİӣҪλʩչ칷һִɱеĻᣬ£ţȴǱһһεıǣЩˮ׹䣬С
СӣңǰţΣڵϦӦȻȣɵĵתǹͷƲЩħӰŨܣɱ˻
ţ¶ϲ⣬̫ˣͨ޷ãʱܻ䡣
Զԣеӵ£ս죬Ҳǿֲףһ߳˺ԶСӶ١
ͬʱ˶ѵĹצɢֲϣ׼ӦӱСӵʱ򣬳ƾɱһϻȪ
һЩصŸצ˲̶ͬȵȱʧڲoĥ
ȻչһԣƬؼ䣬ԱѹƵĺȫգԽСֱɱ
ûлˣʱһĮ
δӦӸ򳽱ѾһĹ
ƿɵ䣬Χ˿ȻǸ֪Ǽ޵Ϣ
飡
һֻĳǬ磬ɽӵתž춯صơ
ţѾƵˮűԵ޿ˣͫʱ˺ȻκαǸצȫ
䣡񱩵ĳײ˽εˣ򳽶˻ʵǬչһɲǼ䱬ܣֲͬ죬ŲԽ壬ԼҲܴ

ҽУΧмùʿֱӱֲֿĲɨˮţ̫ӵˣѾãɻ˲١
ûκεǼʿˮźû˴ıӣҽմͽһѪ
ţӭս򳽣Ȼؼʱ򣬽ǬһĳԵʵ̫ˣನԾɽͬצɨȥ
Ȼɫ䣬ֵˣˮźܽл
˵ûˣ
ɾʱһֻɫţڲĿ״̬£ʩչŹؾֻɫϷܲȻ̤£һɽѹݺݵĲڼţϣ

һҽУһ˿ϣ̤ˣĺܱھ׹١
жѸ٣ƿռֻѪΪѪлѪ˱
ǿʿǼϼһӦǳᣬѪļֵ
ֻϧ˻ǬƿռȻǸ
׼Ҳռţ֮ѪʣĲ֣ЩϼһģǱħϣɵ˾ԣΪһ̲Ѫ
Ѿ֮̫ҲΣա
ǼצȻ򳽺ЩϼһһܴѣѾϣˡ
ǶڣѾǾ˭ûеȥã̰ĵĻǰ벽׼񣬶Ҳȥ޻أ
Сӣ
ӦɱţѾ٣ŭɶͨ긡֣Ƕǣ
Ƿŭĵӣ˱ɱ֮ġ
򳽲Ҵ⣬ԼӣҪսʤϡ
䣡
ͻȻһİĳǹѹ£ٲк嫵̫֮ǹӿ
ӦӳԾòӦԣԤеΣ
̫ǹ
ǿ߾һ۱ϳ˱ڤ֮İɫĳǹźһǵ̫ţźպ
ΨһͬǣϹһսУƺû¼Ѿˣּʾһ
ΧĺȻ̫ǹǾЩˣΪ̫ʱڵҪ¯֮ϡ
Ȼ˴˼Ľһ˭ǿ˭˽̫ǹǰ棬Ȼ
ܶഫУһΡڤ񽣡Ȩȵ崫ǿһеȼ磬֪񱦵οֲ
ǰķ£ǻһۣĿֻ̫ǹһƺʲô
ߣ˵еӦɫȫ֣Ƕǣ֮Ӳһ
䣡
̫֮棬һƱǰţĽ֣Ϊ£ǿ̫ǹɱͺȻ˺ˣһţûղЩù޶١
ڤĺӦɫԭ֣ᣬС·ȴû뵽ؼʱ򣬱ڤ֮һš
ȻӦ˺չҲʾҡһЦѾ˳ǰУ֮⣬޾Ӧһս


583 龧
ǰǸİǹֲ̫֮ǿľ
ǰ࣬񱦺ÿ£Ǵİ֮Ԩзɳһâ
򳽺ܿҲǲˣӦò񱦱𣬵ȻҲǼ򵥵һƾǿ󾫻һ֡
ϴͰӴİȨȾ꣬ȻΪһЩҲǲͬնһȱʧ񱦱ֲʧ˶¾޴o©
ɴ˿ɼڤ֮λӣĺ⣬Ȼôࡣ
λڶŵʱ򣬺ܿ죬ǿҲǲǲ̫ǹͷ˿
һ¯ѾøؿѹһɽޱȼɵһĻǾ̫ˡ
Ķţδ̫ãȻһǰ飬ҲǺܿ콫ѹЩӿȥˣˮŵħӰҲǱϤ
˴ΣУ¡ˮѲ衢βı֣ΪۣеҪѹЩĻ̥ؼʱĶԱ
ȻǵȾٶЩӲں˵ûС
Сӣ㻹¶·һתȳ⡣
СƤôЩһ͵ϮңѵСүɵĵֱۣ˿ûֻϹȸӣڶǿԷܲˬ
ɡŮ̻գգۣתעһδƽһ
Ȼ뽫СӲڽ²ȱ֪ʱѾˣҲûٷ
ǿǰ
жܲ˳Σķ˵ףʱĺȱɿԡ
£û˭ĳΪԼƴɱ鷳ʱ򣬻б˴Ŀܣ񷽲š
»صǰ棬һΣŮ̻ߣҶڤ飬һֱҲǲ¶ˡ
ΪֱڣĵټǿȴѾ˺ܶˡ
ͷһЩͳѹ֡
ϸݣָһ㣬ָϷ򣬵ߡ
ƬʯȺڣκܸӣʯ֣ڻɵУǱźܶħŨħߣһײϣǿµĺ
Ȼޱϣͽ£Լ˼ʧҪǿ֮ûĵͬʱҲҪվ
·ɺܲ˳ǵԽԽ࣬ƵˣħӰɱˮţŨͨˡ
ʱˮѾչɣǰٲˮӿбΧʧȥ˹ʣ˺ڰ硣
ǿͨͷѾٲά裬ͬʱҲԽԽռˡ
Ҫ׾ħϵŨΧεϣɵ裬Ѿڴݹ켣ˡ
ǰ;ĳɴȻ˺ܶࡰʧ󡱣ڷķУܶ飬ȾѪܴǰ飬˲٣ʱʱ̿ߵˣпܱħӰɱ߱Ũû
ǿֿʼڿˣ£óСڹʹ
ñ⣬һ䲻Ͱǿҭ
𡭡
ͻȻһӴĺӰ֣һˣ˫ţǣۿУ͵Ĺ
ħӰһ֣ˮϵʿ
ţħ򳽾ǵħӰȻЩʶζֻӡţħûߴ£ҲħӰ㣬ɢŸħ
ħأϹţħսĿˣУɻḡֳһµħӰؼݺᡣ
ӣɫ£ǱӡʱȻСѪУԸļƬһħӰļµĸдϹŵһս
ͫУɫս죬еսꪡµͭϵףĪĸǱʲôŭ⡣
λĿƣʲôδԡ
Ҳܺ棬ﴫѯŮ
˵УսʥǱħǻɱһǳϣɵͽͽȥʱ򣬳սʥʬѾˣħУֻɻ˵Ů̻
򳽻Ȼѹֳħ˼ǺޣǵţħĹӰȻħ飬Щζ
𣡡
һһ̣ħӰţħһֻħ
ħ۵ĹӰЩƺǻ飬ֻϢеر𣬼˱塣
֮Ļħɱˮϵʿķ𣬺ܶǿߣתߵĳ嶯
̫ˣЩħ飬ÿһ֮ǰħӰ˷ӵ˭ܵ
𡭡ţħŭȻħħܿ£ħϣƬħ
˳ǰ˵ĺǿǲòһЩԱǿܹӦԡ
ܿ죬һħˣǻȳˮŵ飬еݡ
䣡
ħϮ鶼ȻˣĴңǽ߾ȫֵ
ֹǰ⸽ˮÿ䣬µϮ
ս׵ı쳣Ĳңڸ̤ˮŽѰٻԵģǷ֮֯ǿķ
䣬һξڵĻħ飬Ȼ֮࣬ҲǶڣһֻǿ׵Ļħ̴
ħһ̣һɢŨĲľˣƮ
ʲô򳽳ԾǶǰѾڹŻɽʱЩǿ콾ӭսǿĻ飬ɱ󣬻־˳֡
ֻƺֻξڵĻɢ󣬲ŻȾˣȼĻ飬ͷɲŽĳΪһƬѪɱ֮ˣжʿܹξսĻ飿
Żɽϵǳ˲Ļ飬ʱֻӭսʣûлɱȼĻ飬⻹һջ
ݣ
ͻȻһֻץҪöĲŨľץߡ

ŭȻûʲôôǿĻ飬ʲôȻҪᡣ
һ^ξ۷ĿΪΪĺܺãϧȴ򳽲ټ
ûж룬ʩչ˻Ǭ˶˻գ񽣳ɱڶʿе^
߾ⶫѻãû뵽ȴ¶٣ɱ֮
һݲӣ֮ǰɱ飬Ū˰벽׼İߣָֻϹȸս
ԸҲԼܹ֮һսɫ䣬ҳ֪Ѻαͱˣ
˵ʲôߣϹǵͷĺܸɴࡣ
ǻ龧̿ԴΪкôһС˺ȳ⣬^ͷŭɶɰɱƣֻɫĻӦ
ûʲô˵ˣų㲻֪ôĳͷҳ顣ֱӳû١
㣡^ŭⶫҲŪĿţСӣȻſھҪһ롣
򳽺ὣǰ֮ʼתû
ֲܵɱ^Ȼ˼㣬һҧ˲ʵĻӳŻ龧ηˣˮͷȥ˳˴˴ᡣ
Ѿ᲻࣬ʱ֮ǡ
ץŻ龧ͬǰնһţ̽룬ȻǸܵŨĺԪ飬Ծ֮࣬¶ϲɫǬС
Χܶ鶼С̫ˣȶУҪû١
Ů̻з¡βǺôԵļһҲһåûʲô
Ѿɱط֪ն߾ĪôͷܼǶͬкô
𡭡
ͻȻţħ񱩳ˮţħ٣ŭ


584 ذ
ħ飬쳣ߴһ˫ֲ
һţǣ˵еţħЩɢŨħͬһİħԨ
ħ飬ȻħϣЩ飬ܴ˸㲻
һ٣ţħչ¶˼˿µһ棬쳣ӣսꪸͭ˲׷⣬ȳ˳ȥ
ȻЩ˺ȻֻţħһħƵŨħųֱӿȻ˻
ʲôǿȻǿ糯裬Ȼǰ֣޷Ӳħ飬߾ǿ˺εȵز
鶼Ȼˣоһħͷء
ţħͽӲУһѾ޴ذףһ飬ʲô޵ģɢ
Ƕ죬Ҳǵһʱ俴˹һ̣һ
ذףȻˣܹȷƺǰӵذ
ǣ֧ذѾŽηôΪλһһħС
룬ţħѾ׺ݳˣ޴ذħб޲Ĺǰ˵顣
վҲ⵽ԣòгӭս
ۡ
ӴذЯֲħùǰ˵ļǿ飬ֱӱ飬ܲסֹ
վǰ˵ǿߣ׵壬˿µĳһͼǿƣһҪ׹١
̫ˣħֱܹģţħȻֻһħ飬ǾȻŲʻơ
˾ǣƬУˮͶ䣬ǣЩŨħϣչɱ
һ㣬ȴǰʣΪ£ֱţħս
һذǼ̫أԶԶܶе
һֹۡ󞡢𽡢ײ飬ѪϿȸĴڣܴ
ֻзµļˣؼʱƾµסţħ׺һ
Ϊǰ׷ɱ^Ѿ˵˺棬ܵĳҪСܶ࣬ʶȻ
ˣղֿµħͷֻţħ̫ǿˣֱƬеס
֪ףʻ飬ףİˡ
λʱȫѵҪô
ˮѲȳһħ˭Ӧԣ׶༪٣Ա⣬Ϊ֮ƣΨкɱ
֣
һȶŭ𣬷Ǿ죬ͨȼܵλա
߶¯˿һһųջķطܵѹƣѾɽӡ
¯ȼ棬Ӹ߿зת̼䣬ŨܵĻţٲһб
𡭡
ţħܵѹذգŨ׺ݶԿ
ʱˮѲҲȻˣȣһƬǺȨǵء
ǿ״Ҳɫݣ顣
սꪡβľźȣӦһǣڤеǱҫ۵Ĺԣɱţħ
˵ĴУǰҪܵв
¯֮׵б£ˮǰΧת˲ǻΪ˻𺣣ӿȼ죡
ţħӶذ¯ӲһЩǿ񱩵Ļ𺣾ˣƷ˳ȥ
Ƿ֮һһȱ񱦣Ǿ꣬ûвȱ
´ԵĹͷȻ
ǿͷǺݺݵһͻϹȸȻˣڳģҲΨͺ͵ӭսţħ
ݡ
׹£ҫۣӡ飬ҲǷ֮־죬Ⱥ׼񶼳ܲסӦԡ
ţħⴴˣˮţȻħȴҲܳôȫ
ǿϲնħϣǲսʤ
ɾʱ֪򳽺ͷ£ͷһݣпֲΣٽ
ǿ֪ܿҲϤɫ
𡭡
𣡡
أ
Ϣ󣬾мߴħӰ֣ÿһ˱
һͷˣȳ˳ֳһȱʧһľ޸ȫڣͷĲѳȻźӿһħȪ
һֻ˱ۣͷ۵ĹԷϵĲ˲ħʵʹߡ
ԣһߴħǣž޴ͷ­˷ͺ񻰵Уרص֮ŵĶħ


һħǰͺ̶Ųѷţħơ
ת˲֮䣬ˮǰǳʮ޴ĺӰ
ʮӰȫǴħһĻˮϵе˾һţħҪǿӭսͻȻðʮħһսô
£أսʤһħʮ֣Ҳֻݱܷâ
ھŽУ¯ܵƣչչ¶ڵλҲ޽ƵıǱܡ
ںУԳ޵УЩħ޷ó֮ʵ̫̬ˣ
ߣ
Ů̻ϣкڤ飬׼ߡ
ҡλӣͷͬ·߲ͨʮħȻֶξЩΪ׼ҲУ̷
߰С㣬ҵĵԵһƬأֻɫȸȻһ̾Ľĺĺʧ
β˵ף̫ˣδɳǰһ֣
ȵȣͻȻһ龪
̧ͷķ֣ʮħͬʱΧȻ˲٣ڰһƬ
ԼԼУǰɿ⣬Щħһ׳Ĺ٣ԭʼϢ
û֦Ҷֻʮֲ棬еľŸֲϣһڹеġʵһööոճѣɢźϣԼУֻصϢ
ĵ
ǿ󾪣ֹʵİǰмʶˣ
ɵߵ飬ĿǼʶĵӣǰɵ飬ûĵǻһذȫط
ĵ֣Ͽȸ;βǣһ۱˳
ǣڶݵļǿЩˣöĵ֮⣬ɵľ룬Ȳεʿ㲻ʲô
Ȼڼ䣬ȴʮֲĴħ·˭ȥã
ǿ֮ʣ۵·ˣһҧΪһųһʩչ˼£Խ̨˳ȥ
Ѿ˺ܾˣһǿ޷սʤȸ˳٣һĶûԼҫ
һųâʢٶҲǿ쵽˼¡
飡
ȻЩпᣬվǰ˵ţħħ죬һ䣬ƾٶ˵ãɱ䡣


585 ð
̫Ľ۵£ԷµǿƳٰ֣㲻ʣʶһ˹עһľٶ
ĵǰƴһƴϧЩпᣬδ٣ͱţħһ䡣
ۣ
˱۹Уһֻڳ򣬱ֱ˺ɫѪҺ

۴УؼʱһھѪǰһֻڹӰԪѸٳûУ˻
Ǿǣת˲䣬ͱ˱۵Ĺ˺ƬǵǣƺѾû˶پ
ߣ۵±ʵɻڣ֪ʲôӹһ١
ǿܽǿߵŴ˵Ⱥպ֮ЩħУλ𣬶ǻزˡ
˿̽۵ɫ˲ʣԤе̫ˣֶٰΣЩħǰ޲ߣ
ǿҲĮȻˣ۵Уǰé𣬿սӡ
ɾǿҲһ˿ϣûлô
ǻ߰ɡŮ̻̾Īչٳ֣ȷʵԥһ£ʵ֤ǲ̫õĻᡣ
ĵȻѰˣȻʮħ·˭ȥժܲʵ
꣡
ͻȻ¯⣬³Ϣڳ֡
˿û۵£ΪһĹӰûУλһ̸ա
󡭡
һ¯ȫˣͨһǾķӰС
ǾһֻԻĹŵԭʼȸޣΣһ籣βԡ
Я¯ԡ棬˳ȥɢһҫ۵Ļջ
𡭡
һ޺ţħ˫ͬбŴ˵ذȻӳӿ
飡
¯ʢ⣬޼ɵĳǰײȥɲǣţħֲ˳Ʒ˳ȥ
ЩħȴħǷ׷׳ˣһɲǣ¯ֻȸӰͻȻ˫ʩչΧǳת
ٶȣһ˼£һǱܹħײħЯ񱩳棬ɱΧ١
Ȼͻˣ
ǿǳԾ˾ɱֻ֣֮ϹȸȻͻˡ
ǶתƵļ˲֮£Ȼͨ
ʵĵôõģѵǴǰĴսУʻϿӳġ
ûô򵥣ӦǺǰʵĶתƣǰֻӡ֤ȫѡ
ܶǿ飬˭۷׷ףµı֣ĺ죬ȻʮħΧ£ͻƽȥ
λӣɫЩÿܲģӵеλִķܲƽ
ϴûʲôǹƽģˣƾ˫ʣо׵ĵƣ嵽˹ٽǰ
𡭡𡭡𡭡
׼ժеĻĵɾʱͻȻҲˣ¯ͬʱżëȻľ޺ħѸٳ
ղǱһ㲻ҷֻƴȫǰ壬潻֣ȻЩħûôװƽ
¯Уҧгݣ¯У˷ôɣ֪ÿһħһսħǱסἫѡ
ΪǣپȻҲӵ˼ߵǣٶ죬ʱںѵ֡
ҪժлĵѾǲˣµϣԳ¯λŨħɱ򼸿Ļĵ
䣡
ͬʱ¯˾Žеļ£ɶħ
顭
ֲĳǹħͶ䣬ײֿµĽ棬ˮϵ飬ͷƤ顣
ǣŰ벽׼ΪҲܲס¡
ħoŽ編¯ͬҲܱűЩħķ˳ȥ
ߣٶﶷתƵ䣬Ǵ£һûצץ˽ǰĿŻĵ
ţϲѣҲֻˣٺܹ죬ֲһڿ´ڵĳһ֣ȴܹٹܡ
¯Ѿٶȱħ׺ҷɣħ񱩵ĳħ졣
һṵ̂ǿٻ¯ΪûУʼʩλ´߶˻
飡
ħǱײԵģǱתƵͨ˦
°ȻǿߣЩɫѿһжǺջֻֻ۰Ͱ͵ĿŶѡ
ܶǿĿ˸ĶѣŻĵֻϹȸУЩǿܣ붯ȴɱ֮
ֻȸΨҶħӲ˭¾ӣΣӣʣƣõ˾
ĳ̶ֳϣѾ˰æһ˾㹻ˣѹִǰԷ飬ûô£޾˺Ƥ
һҲԣӦң֣һŸǣǿ岻֮ʣͻȻͨϼţҲǳ˳ȥͬʱŮ̻
ʲô
ˮϵ󾪣˾ȻҲҪðգԼ۾
ǿ£ƾףΪǿŵ֣СӳȥѰ·ô
ܶ˶ĬȻˣһƱȽ۵»Ҫһֻħˣ
ڤ֮飬Ҳȫ֣Ƕû뵽һﵨӻ˵ز
ôŮ̻ʱЩģ̫ðˣղŷµ֣ĳ̶ֳϣǲȫ͡
Ϊλ¯ƣκһϣԾš
Ⲣ˵츳УʵϣֻϹȸķƫǷ֮֮ˣκһλӣƵĹâ£ǿ츳ҪʱΪ֮
˵Ȼǲ߱ģЩħǿðȻ֣Ů̻浣زˡ
䣡
ϣ򳽸һӳ̱⵽ţħأһֻħ֣֮ħӿ
ɫݣΨһĻᣬղŹ۲˷³ôãѾ¶Щħֵһ
ɱ벽׼񣬵ԣǲӲһ¡
ֻħչȸչŷҲת䣬ǰܹţħѹģǰͷ
ɾĿյɲǣţħֻħ֣Ȼٶһãǻְɨ
һݣʧȥĸٶȿ쵽޷۲׽
飡
򳽺Уɽײһɫţеһ̻Ѥöң
ǿǺȻħǰ벽׼󱳱УҲҪαˡ
ҵģӦӵˣЦǶóȻ֣СӾȻȥײΪ¸ղֻڱô
ڤ֮飬ҲͷһЩź
ʲôû
ȻʱǿߵĴУ
ǿĿȥȻǿײУһɫӰǶߵķݣջ
ȻֻǾһƳǷһɫӰ
Դħ˿µһˣȻû屬飬Ŵħֵĺ嫾ǰ˳ȥ


586 Ը
ԭ򳽵ٶȣѾ쵽ܱȼĵزħֱںϡơһѣǣԼʧȥ˿ơ
һ⻡ЩħӦΪʵ̫ˣѾǷ˰ħĽ
ȻֽʽҲֻܹˣ飬һ񡱣һ£ҲҪα顣
ֻȼȻα飬Ҳת˲ѣǵǣܲסħ
ԼҲܣ㲻ĽסǵȾɺѾݣͷ˺ܶࡣ
ĲδɣչҲгܵļޣղħǿһЩܲסˡ
ǿԵľʹ򳽲ʧȥʶǰɲǣһҧ⣬񣬼æת֮Ѹ޸ѵĹͷ
һΣеɲǣתϱԴסԪ񣬷ҪһڱЩıˡ
ǵȴħֱ׼񣬸ܹӲġ
һǷ񡭡ûǵȷʽͶȡɵĳ˹ΧŮ̻УͷһθֳһĨĹʡ
ȻͶȡɣɷ䣬ĵ͵ô
治ΨҶķ£棬ǳСǻ淢˾ÿ¡
ˮϵǿһͷ𺳣п֮ͬʱǲòСǴСǿ
һЩ򳽽Թ飬˿ͷܲǽ۵£һħûЩꪳɳСӣȻȥˣθģ
ߣȥΣͶȡɰˣħϵɣЦ˶ǱǼһıסˣ侲룬ɻꡣ
򳽽ţħ˾һҫͬʱҲû·Ѿݾʱ׹١
ʵҵͦϣնȻŻĻǾʡˣһЦͻȻĿϣ
ܶǿ飬Ǽܵ͵ϼһҲĿһζ֮ɫͺǷһֻȮȥϣض顭
飡
һͷ򳽺ݺݵʯУţħһ̡Ѿʧȥƣ޷ڴˡ
Щղδɢľֺݺݵ׹صɲǣ򳽳Ծͷعֶ˼
˻
ǴСǿʱڣأҲʹ졣
һ˱һ£ʮˣȴΡ
²ǱԹʱ򳽴ʯ𣬹˲ͷ۹ת˷Ƶģٳȥ
ͬʱҲڼת֮ѾݾΨбʢлȥĻᡣ
𣡡𡭡𣡡
ϣû򳽳嵽ǰЩħͷɱˡ
һΣܹ𣬱дµĻһ

ͻȻҲ̫ˣһħ򲻹ҪԼô
̫ײˣ
ˮϵ飬죬ҲЩɫŹ֣һﻹ湻ùġ
ʱ˭ָϣֻܿԼˣҧأƴǰ壬׼ϵļŻĵްȥ
ݣ
ЩپħĴǣ쳣Ѹٳ鶯ܣ˸ա
򳽺ΣǰͿЩժȡĵʱҲƵ鷳
𿴹ʯвȴȸЩץס
𡭡
ʱħѾ˻Ŀɺ죬ħڣһǺüɣӴȴӷףٶȿࡣ
ʱѾˣͲЩħ飬Ǳֹūˡ
߸ȷе˵ֻڴڵһ֣Ρ嫵ĹŻɽһ壬پĴ롣
һµʵŻɽǳ˯мѵĺޣڸգ򳽲δˣµǿ飬Ѿ˶ߡ
޷ٵ飬ͷһ˰취üĿɷ֣籬貵ķ֮٣
ʲôȡٵ컯ˮϵʿš
ȻʲôвȴһֺܲĴܹĵſµ
ͷЦȡٵ컯Щһóô̰ģŻɽȻһ壬Ųһ񡱵ƣ˭Ҵ⣬ⲻô
꣡
ڷ֮£٣ܿǳ˶ݵήͷҪЧ
Ŀ棬ץ˻Ǭȫץµ߿Żĵ
ⲻ̰⣬ȻˣȻҪܶջ񣬷·ҲƵ飬ϧδܵóѣ
ˮϣŮ̻ڤ飬һĶᵽɤۣĿĶסϣܳɹ
ʿҲϢ¶ǳԾѣСӺͣȻһС
֮ܵӰ죬Ȼδήƶٶ轵˻Ǭ޿ɱܡ
һ̣ŻĵԶһţؼʱܵˡ
򳽻Ǻˣûж룬ԥתܣΪֻħѾ׷ˡ
䣡
˱۵Ĺ֣û򳽳תһϡ
һ˿ţħĹᣬУıҷ˳ȥеŻĵһҲǲ׹䡣
ǿŻĵһأͱ˻ȥͬʱŻɽʲôĶŭ
ħԽˣǰͺ̳Ҫ򳽻˺顣
򳽱ħҷɣٶȺݺݵײʯУѪӶı˳㲻ܲˣϾΪ̫Զˣ
³ƣ͵ڵϵľʹѪܡ
һβٹʼʩˣٰһӣҪɢˡ
򳽼ȻðգȻްգеơ
ȥ˲䣬򳽺ɵʩչֻһΣ飬ˮ
һֳô飬Ȼܱ֮£ȴǱ˻ȥ
ͬʱȸߵӣ˴ǰļ٣ӲӴħƤ£˻
֣
һȻɱˣǿֱûгԹһѷ֣ɱһֻ
ʬӦӡ衢ӵȣҲˣĵǺҪӲ
Ǽֻϼһ˿̸һ֮ǰݷ񱩷׺ƥĳ֡
𣡡
һ˱

Զһֻ¶ʣֻһȣѾɱ䵽˷ĵز
Щλãһֻİ׻ͬǿ˷ָ
ֻϹȸûжðȥˣȻЩϣȴЩǿڼɵ٣ڻĵջ£ǺģΪ
ֱһ֣ɲǼ䣬е飬ìͷָ򳽣ɵɫϿȸȣǴ֮ǰŵƺѾû̫塣
򳽾ֽ֪ڻûзֿһֻ֣һŻĵȻҪ֡
𡢽۵¡ӦӡʬЩֱӳ˳Ҫɱˮ֮⡣
䣡
ʱˮѲҲˣǿµˮУ˵Ӱ򳽣졣
λӴǰԱˮܶʱˮú飬ħӰµĳɱ
˿ڲ̣߶ˮеȣǴ˳ȥ
ҪôѯϿȸС˼
ֻʥϾľβЩԥϾǰ³ŵڲæҲͰˣ侮ʯĻЩˡ
Ѿ֣ҵȿɽΪ֮ˣְɣ֣ͲδŵԡϿȸĿ˸˱
˻ɵ飬ǳ˳ȥ

ͻȻԵӰУһɫĴ㣬ӺϴܳΪͨ廹дĹӰ֣һᣬҡ죬ɲǼӰһǺɳˮţ嵽򳽽ǰ


587 
һ˫
ͷڤ֮ڳˣҡԻ˳
ߣûж˵ǣ嵽ǰ˲䣬ֻתԲ˼ķʽת˷
򳽰һԥ䵽ϣδ̤ˮš

ǿλӣһչ޳ᣬˮطɣ̫ǹǰ
ˮϣΟߡӰԻ׼ҡȥӦ򳽵˲䣬Ҳץ׼ʱȥǿ顣
䣡䣡䣡
ˮǰˣŻ̻𣬿ֲϯڹϷһӰһ˺󷽡
˱ʣǿЩֲۿСӾҪûˣؼʱһȴ
ܹһģҲΨˡ
ɶ񣡡
˸յĳ衢Ӧӡʬ飬ҧݣ٣Ȼʱ˫
ߣһȣֳˣһС
һ󷽵ˮͻȻǰԭֱͨһӾû·
ڤ֮ɫǿľû뵽ֻ룬Ⱥ֣ѹǰǰˬóһš
ʱ򣬲ڤû·ǿǱ˾УʮħѾˣɱȻ־ϵĻĵΣڵϦѸߡ
þţôǿߣֱħѹƣѾȫˮѲٿˣ
Ů̻ԻΟ߱չǰ·ڤˡ
ͨˮţ
Ǻǣƣܲͨ磬ˮžɿԱͨ̿
̫ǹɳ嫵̫֮ӿˮ
ˮŵܳʱչһЩ
ֽڤ飬ǿ񱩳֣Ҫˮٶȴͨ
ҡӵıϣ֣ˮţղĺգ֣ҲǻΣա
ڹؼʱڤ鶼ˣ֮ǰԼӦ鷳ˡ
¡¡
ͻȻƬУҰްŻɽھһڴϵĺľޣҪվѡ
ͬʱƬУɱŨ˼㣬˱ǵ˾޵ĴС
̿ˮ뿪
һЩʿˣٶԻĵĴκλ룬ֻƬǷǾأ
ºдħڳףΧ޵ɱ٣Ｘûٴȥˣ飬ǸܵϢ
ȻˮѲ޷Ӧֻҡϵ򳽣ҲԻ˱𣬻Ϊһֻ޴ɫ룬̤ˮȥ
ۡ
ħѾɱһĳˮſ飬ʱŶѪ

ǿִУЩħ㿹֮ģûıӣ顢ӡϹƤֱΨݱܷâ
䣡
ֹˮź󷽵ǿߣԽԽˣֹڤ飬ǿҲǺ뾡뿪
ҳһƬ̥ҲһЩ飬˹󣬼򳽳֣ɶеĻĵ
ʬӦӡȣ̤շ޾ڤǿߣҪڶʳ
βƳߵսһۣûв룬Ǽźȣ˾ˮš
ֺܲԤУƺҪˣȥ飬Ҫ
ɵ࣬һ٣޷
顭
ŵĹӰ貣̤˾ˮţɲǼѤá
ˮܿµĳֻȱһС飬Բż˿µ
һ̣ˮͨˣǴֱѹƵôȻ赲źȵĲ
ѪĿֻβһۡ
ͨͨҡ̫ǹһɨǿӲһٷߡ
ҪϽ뿪ŻɽѣٵƬ̣ɽҪΪأ򳽴ѡ
ߣŮ̻˴УкڤѸ˳Ƭء
ǿߣں׷ͬʱҲҪϽ뿪Ϊıʣʵںˣ˭ֺܲõԤС
ˣڤߵ飬ܵ˸ǿҹ򳽺ҡܵ˳衢ˮѲӦӵеԣЩƣӦ
Ϣҡһչᣬȳ˾أŮ̻ڶϺ󣬺ܿҲǸ˳ϤԾҡıϡ
ȻʱŻɽΧѾһµħ֣ܼĺƸǳһ磬飬档
ҡᣬԥļٳŻɽ£ﱻµĵ޷ɽߡ
Сӣ»ĵ
麰ɱ죬糱㣬ӵɱϧ޷ٶȣ˦˺ͷ
ͷŹ֣Щ˳Ӱǰһֻȸڼɡ
СƤղžȻûжԼ֣ǰ˵ڹŻɽ򳽣Ȼˡ
򳽶Щ㲻СƤԣֱһͿ۵ĹԼɱʱ򣬷ǳᣬڸղֳسŵǳơ
СƤı뺷Ҳˮŷ򳽺ҡҪΣˡ
Сӣȱ⣬뿪ŻɽŮĻˣʱѹ㣬˳ĵһߣδ˵ĶƺǸܵ򳽵񣬷̧ͷƵɨǰһۣĥ
ɣСƤ򳽺Цһָ
ֻϹȸ̸϶УֻǱ˴˽ϾѣɵЩһȻסŰ飬͵͵ˣ
ƳһֻϿȸٴ߸ղŴϣٶȺǰȻǷָɵŻĵ
ѾԹһοˣȻϵüȱӵ񣬳ȸҲһָ
˾ٶŮǣǳûôǿߡ
ΪһǿǲƴˣһŻĵ˼ôŮ̻ЦֿʼҪּۻˡ
ǲƴֱȥƴĺòãûұЩħŰô򳽷ۣβ֡
ϿһЩλãǼˣ΢΢ЩɫЩ̡
֪ɸߵĹŻɽ£ܿҲǳ嵽ɽš
Ȼͬµħˣûκγ·֮ǰûиص飬뿪ĺܼʱǶȴǱ档
ۿȺмɱڤЩţŮ̻һһȫ֣ͨ
ã˵ͷѾûѡ
ݡ
ɲǼ䣬̫ǹڤļǶ׼ͬһ򣬿񱩴ڤǿߣȫ֣ͨ䡣
¡¡
ĹУǸħ˺ܴһѿڣ͸۵ĹأȻǲͨ
һ㡣Ů̻ĥҲЩ٣ղֶΣѾþȫʱڣʩչڶΡ
򳽻ͷƳǿһۣҡҡͷ񶦣˳ȥ
һⶦڤ飬ǳԾСһֲľ죬ȱھȻıͨˡ
ǵĿˣǶ̺ܲµǱܣ
λӶǳԾǲȴ˿ѷĹ֮ʲô


588 Ȼ
򳽼񶦣˹Żɽħӡҡϵˣһλӣǰ֡
𶦺رɢŲϣڲһƬԪƺڲϵɱ䣬ɱ䵽˺ܾ˵ĵز
߰ɣϽ뿪²ЩʱɽȺѾ׷ˣ뿪

ҡһչ򣬷ҡ죬ٷ˸߿ա
Żɽѹƺ٣չֵ쾡£Χԭתˡ
ԶΡĹŻɽѾŨŨħ֣һľޣħѣֿµĶëȻ
ͷĺǿҲǳˣҪҪڼǵıˣЩһһ·׷类һ󶴣Ȼ˷
٣󲿷ʿȻʻĵߣȴҲЩ޿κΣǸ׷ˡ
Ψ´ڣδɣӳŻɽѸ׷Ӱȥ
ԡ⣬˫䣬Ǵ£ʩչ˶תƵĿȾֶ׷
ڳĽ£ͭһܼ𣬳λսʥĺˣٶǿֲ
ӡӦӡβЩݽɫȻٶȲȴŸԵֶΡ
⣬һЩʰֵǿߣۡˣҲǾ׷ϡ
ǰҡڤ򳽣ٶȲɱܵһЩӰ죬Щǿ߻ᣡ
պ󣬷ºͳ׷ҫ۾룬е¶ȱǶȻߣսӿ
λڣǶھŽУµµĽɫκһλ޵֮ˡ
ҡϵڤ飬ȻСߣٴУ
ۡ
ȳˣֻϹȸźԶľ룬һ𣬻ʣֱָ򳽡
ĳ֣ڤǿߣǸܵ˲СѹҪϵ˺λѹƵ
򳽿ûĴңָԼһʱ֣ʩչݻһݣռ
ϷӰ裬֣ſµĻݻ
飡
һ죬򳽳ɹסǵǿ
ͬʱҲǳ볯մս蹥Ϣ£ΪսʥĺˣȻֹ֮ͨһ˫Ӹڷ߼䣬Щìܵζ
СӣܲˣԹŮ񵱳ɣӴ˻٣ȳ⣬˹Żɽ޹˼ˣ֮ǰűǳСİҪһ㡣
СƤʲôմϵĹôưɪġһĲӣۼ
Ů̻ˣǺڽŽУܿһͽֻϹȸôݵˣҲֻˡ
ߣȱŮ׽ס㣬ҪȽŵ²ȱ⣬ȥǼݣķɻ˵ǣСӣȻӶ𣬼ֱ̫ˡ
˵ܶأûΪռݿϷ⣬һȼ¯ӣͿ˳
һǳ£СƤŭˣλҪ򳽴ҡĽࡣ
ȵһ£һҪƬ̵ĹĿռۼҡˡ
ڤˣǵͷٷӣоʽ֣ż٣
ռϣǳ֮󣬵Ҳƫ룬κεھŽУʩչ
һ㣬Լζˣ֮ǰͲᱻħŰôǱƿɵ飬չ켣Щ¶ΪŽеĿռۼƺƮģûʵֳĴա
¯ɱŮ̻ȽǷ׷׳֣˸ԵĴɱҪ
顭
һȱķ±ŽˣƵ˭ûֶδȻͽ޹Ǳ¯ҿˡ
ʱλ߶죬ױȵơ
˿򳽣֪ʱ򣬲ٲ׾ˣҲǸźԥĴ˷񶦣
رʵѾʧȥΣκβϣһɱĵ
񶦷ɳڲԪ󷭹ɲǼ䱬˾춯ص⣡
ʲô³Ծڤ飬
ȻйŹ֣ⶦȻܾŽô
ֻԼǶͲǵˣⲻ飬ֻΣƳ棬Ϊⶫ޵ĳɳռ䡣
ⶦռ顢Ԫ顢Ѫģﵽεȵز˭˵á
˵̫飬Ȼ仯Ϊһĳ̶ֳϣҲһ
ûͨϵΣܾŽ򳽵һơ
䣡
ֲĽ棬ﶼǵɣ¯Գ˴
Ǽǿʵϣһ¸գԻأһƬ֮ĥ𣬸οǷΪҪ֮һΣ
ϧǣھŽ£޷֮һǸⶦķ
ˣµײನɽĺܶ׹䣬ԭܵȼ
ﶼδչ¶¯ܱ磬ǿҲʱܸԺ䣡
ȽŮ˶棬ΪʱѾûκõóֵĶ£ƺô򵥰
ⶦܣʵ⣬Ȼ¯˵¯ޣҲԿĿˡ
ǵˣͫĴѣŨ˼֣ͬʱһĨɫ

ͻȻҡÿ𣬶ѾݳƬĿռۼԥʩչ١
һӴӰչᣬһûǴ˻磬Ƿºͳͷþֶһա
һû׷ˣô׷̵֣ˣǾˣȥ
ûãˮѲӦȴǿ߸ĮȻͿգʲô̼䣬һɫ
ôǿ룬ɵͷȴһСӣ˴󲿷ֻԵʧЩӡ飬Ҳһ裡
ݡ
УͻȻӰȻǱһûϮɱ¡
ħӰ飬ħ룬ؼóϮɱĿ塣
ֵǼǿߣǴǰʱ򣬹ŻɽϵĻԵ֮Ѿ䶨Ǹ˵еķѾ֪ӰֻܽĿֻϹȸϡ
أ
ȻЩѸٽΪҪ֮ʣϣͻȻϯһҫ۵Ļˡ

Ƭ̼Ʈ貣ʮħӰϹδ¶棬ĲҽУΪ˽ٻҡ
һĻǿȻЩħӰǿ߸ҳ֣ȻǷ֮ȫſµΪ
ħӰȣ˵ϮɱйɸղţƺһϮɱۿҪ֮ʣȴ赭д䣬ͳͳɱĻᶼûС
úܶǿԭͼıֻϹȸϵöĵΪ֮ǰļ϶飬ڶˣƺһûᡣ
ϧЩпᣬֻȸΨҶ𣬸ûǷϣͿû˱ߵ˼Ƿǿľϡ


589 
Ӧӡ衢ӡβЩﱻõʥ˿̽ǳĬ˼ʧ
ƽһս޾£ܵģִƷλʵ˭Ĳˡ
ҲǴӸԵУµĵƣֶǿǿô
ۡ
ǿɲ֮ʣ¾ȻˣԱˣȻԼ˳֡
ӶһɨֱӽۡзЩǿߣϤɨɡ
󣬽ٿɢźϵĹƮ𣬱ϤУЩǷǿϵĺͼ
㣡۵˴ŭû뵽ֻȸ˰ԵϵĺͼҪߡ
Ȼһ·ˣǱǶͷκζͷĺͼҶ䵭۵Ĺķ
ǿͷȻֻϹȸڽѵ飬ǵĳͽ䡣
ֳֻͽ䣬ڳǿ飬Ǽ˼ˣУѾûʲôֵ⣬Щͬ콾ġ񡱣η壡
תһ룬øǿܵǣƺֻϹȸֵֹ򳽣ʵܶӡ鶼óѹԼΪʱһΪǵϱԴǴԲˡ
ֻƺȥλ⣬۽ܸߣҪþŽµ컯ȼ
Ԥ˷ƴĽʲô뿪Ž֮ʣ¶Ѿȼ
Ǹʱɽ˭ܹκεȻʱж̣ƾԽԽµλ¯ʹЩϡ񡱳ҲǶ֣
ټλɽ֧֣ʱ򣬲Ļɽ丩׳Ƴ
δƣøĺǿǸܵĪѹ
һתʱѾסڳ飬֣Ҫеĺͼ
˰ԵǿƵľٶһЩǿĺˣڴлĵ⣬»Ӧķʽֱӣ
̫
ŭɽĿµƣ
ƺɲսӣȴԶֻϹȸĶ֣սغϹ󣬱Եơ
Ǭһٻ٣ʮͼɢ䣬еĴ룬Ǳ¶ߡ
һ֣Ŀʵˡ
飬׷ȻȽ
֮£໥һֻۣǳ֣衢ӦӡӵȣҲǲ˽ǲԸʾҲͼıе컯

Ƭ򱬷ս֮ʣһˣѾƬԭʼ֮⡣
ļĺܿ£ҪǣĳҲԶѰԱ⣬ǳôǿߣʼձּ٣ѹֻзҡϾ֮˵
գҡˣ䵽һƬͰɽϡ
ɣŻĵǳԵˡս䣬Ů̻ˣ˷ܵģ
˷Ȼûֱ̫ն񣬲ƾ֮ǰƺҲߡ
ĽǳϣŮܵ⣬Լȼ֮
˵ֻһţҪ򳽷ۣȡһŹתĹʵ˳ȥ
СŮ̻ߣСĽǶͷЩС
б۵һԴ𡣡
㵹˵Դˣ֮ǰԼ˻Դֳһɸ㣡Цֵˮ©ӣŮڤڶ飬޵
治Ůֳ̻ҧһڵĳ嶯
һǳ־ܻڣǲ֪ô̲סڣͫУЩ⡣
һǿˮޣҲǰλӣЩλ磬СһǱֺ֪ܲȤҾûҪϻֱɱʱŻĵʺ˻ʵԴ𣬶ǵġ
ⶦҲǲ֮һ꣬ͬĿ˸
ΧĺüߣҲ⶯ˣһЩˣЩɣȷʵˣˣҲܲ򵥣еʮħлڶʳҲǡ
ĳ֣һܾ͵ɱ޷ĳԹˡ
̫ͿˮܶϣǸᡣڤΪǿһߣƽ
λ߰׷ԲԣһżߵĵλһΪɵɫȸ֮¡
ȻԱڤ֮䣬ϵĶҲȷʵ˴ѣøĺǿƴᣡ
λɨһۣĬȻȻ֪Щͬ뷨
磬֮壬СڣʱҲǰǰǰ㿪ڣΪ˼˫ìܣ̰͵֮⣬Ѿڡ
ŵЦ⣬ɻӦȻǺҪа׳ԵͣҲʲôԡ
᲻֪Щһ뷨־棬ڹŻɽϵʱ򳽾ѾԤϵˡ
Ƶᣬʵ룬Ϳʼˣʱ׼뿪
Ů̻Щڴʲộῴ˲Щ䣬ߺߵԽڤ֮ȱУٸѣ
һڣǵ˶ʱɫû뵽λڤ֮飬Ȼһˡ
֮ǰеһЩߣĬĬͷ֧֣̻ڱڤ֮ߣϱ֮жвٶ۰Ĳڡ
λӴӷӡг󣬶ˮڤͷ飬̻ʮʱ򣬱õ١
ʡİɣͬ˵ǡǿȱ̬ͬ
ԣǵ˶ɫѿˣС̻޼䣬ϵܣķʲôĦ϶᲻Եɵű̻һĻߣҲˡ
ЩԾˣȻԼ£ܹȻû뵽ŮȻ˰æ
⣬Ϊ˵۽翴ڵ򳽣Ѿݾˣôǿڤ飬λӣûϣˣ
Ůǰģɵ˹ؼʱ򣬵Ǻܽ򳽻ȻЩãСƤͦģֻǰ߹龫һЩߣʵڽЩܲˣ
Ȼ޾壬һӣλӣǰ̾һȷʵӴĵز
ƺİʵ˵ϵÿһҶˣҲһ²ӵֱ˵
ûǳ֣һ϶Ҫѹۿϲ
Ȼһӣûһתƽ˵ҲΪ㣬лᣬٹƽһսֳߵͣ
һǵ˵ɫѿ֮ôˣΪҪСĴ
ΨŮ̻վǣЦӯӯ˵ֻʱ֪һ϶ᶯˣΪǰܲǰǼĪҪĳ˽𣬵ʱû˵Ȼȥˡ
ľˣλӹ˹֣Цպ󶨻һ
λҪãȺ̬ȣֹǵһЩ򳽱гɾ͵ɫѿˮЩصϼһҲĿ˸
ΪȴڵȨߣЩҫ۵ĺˣ϶ǵĻ
ıĦԱ̻Ѿͷɣ벻ӲʱûǸˣڤ֮Ѿˡ
֮ǰһǰ֮ӳԶϵĶˣҲЩòʧ
СѣҲǲ֮ͽ罫̫Ϳˮóؿɺãһӽұˣ΢΢𣬱һ̬ȡ


590 ʵ
ϣڤΪ˭ڶ̻ѾͷһУԵʵ̫Щһߴ壬Ҫһʰ
ԣ˼˶ΣǿŲȥ̰ֻû̫Ϳˮڤ
ʦˣû򳽿ڣŮ̻ǴΪĵۡ
ǻ˵ĺɱ̻ȴԸˣΪ֮⣬ǲεвȡ
ӣˣΪڤ֮֮ջкβԣ˸һЦͬһЩŭ⡣
ΧȽϼЩߣҲǷ׷׵ͷһûᣬݴ
ڵǣڤ̬ȣѾ˺ܴķ磬һǿһ֣ǱԸΪ򳽳ͷĲ࣬ȴз
ǸѾǻͥĶˡЩмĿŮһۣ侲ıԼ
СŬȡģʲôԵɣø˭
ǵߣûʲôڵģ򳽲ϣŮΪѣȴҲԸ
һ˵úܶڤߺܲǶѾ˳ȥֽʼգڤĳߣ඼ܲģΟ
ǱʶɾǱڤ֮ĶûȥȻ򳽵ǿӲ̬ȣһЩĻߣЩߣһ̫Щ
Сѵǣ̫ˣѻ̫õġѾ䣬ҪȰ˵˵ͷûκϣˣǵԣһıĥ
Ƕ֣һ뿪ͻȻһֱĬҡȻ㿪ˣߣȴǷʮ㡣
ҡǺ⣿Щŭһλӣλߺܶ࣬Ѿŭˡ
Ȼ˺ô͸øӦĴۣҸ׸ҵġҡǻӦ̻һҲǲԸˡ
ǰڤ֮Ȼ˳صĴۣ֮ӦģҲǵõ޷ĺô
ҡʱ飬ԭʼļֵǸԻ͵ܶ¹Ĵڣ֤֮󣬽ǻ뾡취ԭʼ
һ˵ԭʼ̺ѪеĸҲųѵϣ
ԣ֮ǰǴνͷ֪ڤδʲô˵ʲô֮ĺαΪֵãˮ͸峤ͬ⣿
߰ɣһսĶͷΪУͬ˵
ʹ˱
һЦȸתƽȥ
ˮޡǵĿλӺͱ̻СĮ̬ȣջǿ

һЩսˣձˣߵĺܴæûģǿĺ͸
ΪһЩɱĦڤ֮ĺܶǿ飬ԼĴ⣬ܲʣŮǺΪѡ
Ŀǰԣ򳽶Աڤ̸֮϶У룬һŮˣֵýύġ
գٶȶ·Ƭԭʼ
򳽲żһ·Ѱ٣ҪѰһȵĵطչʵ
ĵԴÿһǼֲֵ򳽹Լʵһ̨ˣ
ѰٵһƬԭϵĴۺɫ֣λ룬ʧصĵת
Ȼʵϵת򳽾ϲ֣ŽպҲԼĻԵˡ
Žؼ䣬ԭʼƮܶ飬ԴȵУѪ桱Ŀ»Ե
ϧȻԭʼȴʼδײˣʵҲ֣˵ϰԭʼߵ顣
ԭʼȸ𽡢ЩڻĹʱڣҲϡ٣ؼϣȻ
ڼʱǰĸ֪쵽⸽һλõĵϣƲԭʼʵ⡣
˷ܣæѰȻѰƬء
ʵںתɢҲǸܰȫıչ֮һ˽һ뷨
⸽ſµԭʼʵϣѾôΧĻ֮أɽҪΣա
飬տֵطΪΪūʶλõУʵ֧䱾
ҲǲҴ⣬С̤ˮǰУŨܵķɫС
ΧһƬǵԻõ磬򳽵ϱԴеöģڸգΧԭʼϹ
꺭ƺô󰡡˺룬ˮϣ
ѪϴӵѪܹԭʼʵϣһ컯ô
Ҳ֪뿪һƬûСͷ˼䣬һöع˲ϢֱһС
Ǵӣɵ䣬һִ
λӽţ绪ĺۼȻΪɿܹ˴˴ţֻʱ䳤̶ѡ
ʱͨѾڸ˻ͥÿһˣԼǽԴ硣
򳽸ղŽƬλôλã˳ȥϣ꺭ܹյѰ
ɵĨΧԼһϢڷɫУ̳˲޵ͼֹɢȥ
Щ򳽲ٳɣͳŻ龧ʼȫ
ʮǰ򳽱ˡʵǲķķȻϧѾ㲻򳽵Ҫ
һµ·ǲҪԾΪһУ
ξڵĻ飬ⶫ̵ĺԪ飬嫣ࡣ
ö龧ڣտտׯϡ
ʹֻ龧ʱƺΧԭʼϹӳĲҲǶȻӿ
¶ϲɫȻǺö
ö龧˰գչöģҪ޵ԭʼܵƬϹʵ
򳽲Ҫ棬ѪʣѾǷ켫ˣǿ顣
ռģҪΪһǼ򵥵ϴ
ܵڵѾޱȣ򳽼񶦣ʺ˻ʵԴ𣬵˳ڡ
ʱ䣬ϱԴƬУɢŻߵϣֻصʵĻ飬ƺҲֻ֮Ļġ
Щһԭʼֻء򳽰ֻֻ֮̾ؽֻ֪ͬԴеֻ֮Ȼ΢ȴһֳϡ
쳣أ̫Ҫˣֹйغֻ֤ܽص
ȫתϱԴޱĸԴ𣬶ԴУҲǿ˺ܶʺ͵ػʵͨ
򳽼״̬ѣĸֻߵϣҪܶĲʺ͵ػʵԴʻ飬̻ʵ
ڴ˹Уһ˻ʵǬͬʱҲǷѾĻݻʵĶתơ
ڴͨǰԲ˵͵ʦ֮󣬸򳽴ôܹץôԴջöĵ˻ʷ˵ͨѲ˹ϵ
ڶתƣʵ˵СǴµֶΣ򳽷ǳĽڵõʵĴԴȻûеȥú


591 ټ
һգ򳽶Ƭϣʺ˻ʵĵԴ
ջ޴Դ𲻽ƶϱԴݻſµϣܹиʲôĪĺô
ָ˶죬ԽʳڣϱԴԽˣ򵽵Խ࣡
򳽼õµĺô˻ʵǬһƣͬʱҲǿӵڲջڱǿ·ϣԶӰ졣
ʵԴ򳽴ǰõһ룬ܶ켣ȫˣջҲ޷ջĪڶתͨ޳ɡ
ֻͨϹȸƺҲһЩִ͸˲٣ڴ֮ǰҲǵõ˽֮һҵԴӦܽ˲ȫתƵ
ҲòĽˣõһԴ𣬽ɵ䣬ѾݳĶתơ
⼸ϱԴеöģҲԴԴϵƬΧԭʼʵĴһУĸˡ
ӽ͹žԣڻе飬ֻȱʧһЩ첻㣬δܳΪѡ
ڻУſµĳɾͣڻ٣һԭʼУƮ죬بܹƿء
պ򳽻ۣʡ˻ʡ֮Ѿ˳ĽΪҲϢͻͽУĿŻĵȡһţʼ
Դ𣬻ĵֻ̺ذ壬ǸΪŨĵʱ򣬺ޱģĺԪ飬ֻذ壬ǳá

ȫʵ֮ʣŽĻͥҲǷɢڸ٣ϵѰĻԵ
ǶԣмֵԵһƬؼתԭʼϣκһ飬ܵȵԭʼϣͨѪ
оǻ龧ˣⶫ֮ףȴֵ޴ǿ飬Ϊſµ
ͥЩɢĶ飬о;Уɵ¶뷽跨ķξڵĻ顣
ǴֶΣʧִ򲻹Ҫ٣Ҳ̫
һƬĲޱߵĸԭϣԽΪ׵ʮ˶飬ջСѾնʮŻ龧ڵľˣǸ˲ٶԼõԭʼϡ
Զǧ⣬ߴ˶ʮˣǵ͵·ÿγȴöֵ
ͫƬУνռƣֻȥײԵȴңԶ룬Ϳ͸ʺ϶ǿߵԭʼϣȥѰ
еˣЩ춼ǹĺܻͫÿˣеԭʼϣľ㡢ˡλʳڵĸѾ˸߶ȷѪ仯ʵһǧ
һջĺͼͻ龧࣬һ·Ѿ֪˶ǿ顣
Яһɱ󣬸µǣڻһϣĪˣɾҲĵز
ķ֮ѾһΪ˲еĻ֮ͫأһתֻأֿս׷ľˣ˾ηŮԽλˡ
򳽴ǰ·ϵ˲ʱ䣬һ飬Ѿ뿪Ƭԭʼ򣬽˾Žеһ
ؼתԭʼϸܼǿûҲǸƵΣķȴҲǻԵ͡
ͥǿУҲвѾ̤ƬƬΧڶ飬ĥ𺳡
ŽһڵѸɢս˺üλ飬һ𿰱ӵ飬սѷѽ⣬ӵ֣֮ȫˡ
壡
һ壬ŽУֱˮͶ䣬ܷΧĺԪϣսһӲ֪ǿ˶ٱ
ܶʿֺ£̫ˣƬأսһս
սڶƬʱ򣬺ͰˣѰţ幫սȴѹ
һս֮ٶصȥԶԶսĲܹԴԴϵĵƬؼԪϡ
Ȼָǿ£һչ¶ʵսΧ䣬İʥȿµľӰ֣ѹƣÿһӰǵԭʼ֡
岻ĵйеҲ˼ɵˡ
ֳȻڲϵǲȡԪɳ֦Ҷϣ˺ܶ貵ġʵ
Щʵͬι״ǻӰ˭޷Ԥպɳʲôز
һѾõ֤ʵھŽУܹԭ壬޵ˡ
հܵĺһִţսܺѾ壬ΪڴսУ͸ĵϣһЩµĶγѡ
һ۹󣬺ܶ飬ֿʼˣҲѾ쵽屻ʮʥĴţкܴƺʲôǣ
УѾߵ̬ġ壬ǵľʮλжУ˵޻ʣҪԼһ塣
ؼ䣬ħƬܴ󣬶ơ
ǴȺ̳ӱģ޻ȴһഫΪĺ
һΪر޻Ѿڰǰµ޻ճֵʱڡ
ԭ崫УΪЩϼһȨɽȴ˴۾
Щϼһﲻ׳Ƴ޻ƴӣһѾ˼ӡЩ̡ϤΪļһ֧ʮ֮
ὫÿһµһλޡӡѾʲôܡ
ϷΪڴ̿⣬ֻϷ֮⣬ж䴦еܲ
˭֪ǵͼִ˵еİ޿׳٣Ǿͷӣȴʱ졣
ֶƺǸഫεĻѾˣһӽ̿еӣȫ⣬ϸѡΪ޻ʴר˵Ϊλ޻ſµѪ޻꣬Ϊףְ޿񻯵ľָտɴ
ڷ֮ǰо˵硣Գλ޻ʣʵǳã˵ģӡʱ䣬̫һЩΪֵ̫ţϹţλ޻ʿܱȺЩ罵
Ҳв˲ǵȴ˵ӡ־ٶɣֻܷͨӡĺܾá
Ҫһ޴̫ŷӡ飬ʵЩ޷ܣܶ飬Ըţǵһֻޡ
ֻޣѾȻɳٴ󱦣ħΪߣӵרԼؽֻ˾ŽС
ǵˣЩϼһҲǶ丩׳Ƴ۵һλˣ꣬ǿԸɽɽˮЩؾͷ磬ʵبź
ӵ˿µ٣ѹλ޻ǵԸԳҪһ壬Щ崫УΪֱӺͰԵ
ֹͥŮչ¶âʱƣЩֻ񻰵вмصޣԶ
дţڶƬ࣬Ů洳ûϡ٣ȴÿһǿ˷
󣬹¡ɡӤȺҲڶ̶̼ռ䣬룬Ųһս
֮ǰһƬԭʼĳ컯ᣬһ𳤵úϻë桢㡢βĹճһսжɧ
֤ʵǾʲô񻰵һʡ޵ľ顪軣
Žʱ򣬺ܶʿ²⣬ｫΪӵ̨
ʵ֤ˮǿ𣬰ټӶж֣顢塢޶Ⱥðͷܶմе콾ܵС
֮󣬹Żɽһ۵ĻɢΪܶʿ֪


592 
ϹŻɽǿ飬಻ʤЩˣϢȻ˴
ΨҶ޵֮ˣķڹŻɽ컯֮дսȺУն˺ܶµ飬Գ衢ӡӦӵȴڵΧɴߡ
˷£һ˵ı֣ҲǼֻۣ˾󣬶Щ
Ǽһﻢڶʳ˵޵гķ£˴ӣ˴˼ĳƺͥʿˣЩЦԷǣѹֻϹȸЩ춼ڽҪѹȥǼݵ򡭡

ֵķз֮ʣƬۺɫŨĴϣһжƽ
򳽺ˮһǰ£ܶ飬ѾһƬˣѾ
ꡭ
֪˶ãƤʱ䣬ȼͣһ۳
˻ĵֳʺ˻ʵԴ𣬶УѾ˻ߵϡ
ʶڵĵϱԴ׳ˣһƬңǳƣת
ĵǳ룬ˣ¶Ʈõĵϡ
öԭģӡǣҲ˺ֻܶ࣬ӡ򳽴ֻؽ򵽵ģֶԴͻĵϴѾ
ʩչֻֻҪʮϢˡֻӡļΪ
ⶫ֮һĴɱϣǿ죡
򳽲ٵ飬·ǰһ
һΣΪҲͻƵξڡ
ֱʣ˿ܿ£Уȴˮɣ룬ԽΪĸߡ
򳽶ĵϱԴѾԲڽص·ϣȼ֮ǰʲôؿˡ
ͺñȱ˻ǰ·򳽵ǰ·ѾҪģֻȥһѣ
ΪԽǸʲôǹؼ㹻޵ԣȼ֮ǰΪͻƵٿ죬Ҳޡ
بֳһ·񣬰꣬궼飬Ѿλξ۷塣
֮Ǿ̤һûн·ڵȼ·ϣƽߣʵңɼ벽׼񣬳ΪǱ
ΪչƽȵϣҲżʣΪι벽׼ţëɷߣȴÿһָ
ĵʿĵ伮ͳƣ벽׼ܹȼ飬ǧ֮һ
һֺܿµ򳽶ѾֵˣǣСƤһøԶ
Ȼ񲻴⣬һȻҪڴ֤ԭңɼ飬񣬻ˣȻҪúõİա
򳽲ἱͻΪΪڵսڵȼ֮ǰܵΪߵ͵̫Ӱ죬ξξ۷ĲҲתٶϣЩࡣ
Ǹ಻Сźܶƣֲ࣬ϱԴһԴԴϵӿõⷽԿ
ڵ跽棬һ˫ʵϣ顢ӣ֮ǿ󣬳ѪأҪǣǵĵѾԶԶͬ飬ټµ̣ʶ죡
򳽲ӣǴһͨˣһ·ƴģֶȴ޾ӵĵЩ֣Ա˵ȥд桭

պҲ߳Ƭԭʼ򣬽ӽ˵ڶƬı߽硣
žܹܵؼĵϣŨˣԪҲǷǳԣ
һͨ··ϣĳغͻԵѹĸУı£ںһ
;˲ٻ飬һЩǿߣ򳽺øʲôԵмֵĿ֣꣬ľŽ֮Уû˿ʴȿԡ
ξϵĻ飬򳽸ǲŹ龧Чʵ̫ˣǶӶӶࡣ
ռ䣬ջʮö龧ξڵĻ飬ڶѾκвһЩǴӱġ
ϧ˵ԵʣЩԵ飬϶ûкͼˣҪôȺܳǱЩӡ顢Ⱥݽɫˡ
ﱻΪսĺܲпᣬǿʳ͵ˣǴ㣬ߣһȽϣͳСϺף
֮ڽӽڶһƬԭߵϣ򳽸ܵϢĲ
ǡ죬Ȼǻ߸һŻɽսǺݽɫ棬һǿ콾޷ֻ֣ߡ
򳽴Ӿгʱ򣬴ˣʶûࡢ潿߸
Ϊȴ룬⸽ͻȻܵ˵Ϣ
߸һԹ칷ӵ⣬ҲɼΣûж룬׼򣬿ٷӹȥ
ˣǸϣ򳽻ܵ˺ܶŻѪĲǻˣо߸һʲô鷳

ƬϸϣʯˣѾû·
ֻΧǵĲУΪ׵ͬǿߡ
뿪Żɽûа취ֻ·ڹĶԹҲԸͬС
ڴǰһУ˷һ֧صĶ飬ɻСͼ
û뵽ǣڼһʱȴȺеˣɷ˵ָʹҪߺͼ˵˸ġ
Ⱦٶ֮Ȼ׾ͷ˿ڽǣȺһӣǲϧˡ
࣬óͼڶ߰ɣǱϾǻˡȰ˵Щ̵ӡ
ϧĻڵ࣬Ѿû˶Ӱ޶ԣûǸħΣҲԸò׵ֵĺͼУ
߸ڵСӰɣ壬ϷһЦСӲ֪ôУֻϹȸɱһٴΣҿԱ֤ѾɱˣǻǱˣ
αظǷϻΪˣȴԸʶ䣬Ȿ𣬻Ʊ粻ɣһ߱ĺǼһԹԽͼҲͰˣ£ǾȻ֪ôȻˣǾûʲô˵ˡ
ǸᣬڿʼСӻޣӴҵĺ洦ãɫ˵Ǻܲ
ϴڹŻɽʱˣСӵı֣澡ʧڽɻ˺ͼʰʱ
Ѿ϶һ벻ԼʵϣҲĽߣһŲȥⱲӶ̧ͷ
ܣ
ҧѾһУܵ⣬ӣΣҲЭ
ԳǿߣǿߣǾ޾ףгĴڣֻ֪֮
οһУսҲ¡
ֺαأһв̣̾


593 ħ
ʱҲ쵱ţâ̫ʢҲǻܳУѡΪһ峤ûпܡ
ڣ˵ʲôˣѾʤΪʧߣ㲻ģҲԸıʲôˡ
λ˹ĶԹ֪ҪԺͣǲܵˣЩеĳֻѡһ
ֻѡʵһʼѾ˶ۡ
ΪͬڣǲҪƵ̫ݣߺͼˡλߣҲ̾Ϣ
еԶףʱ򣬰Ī
ϴԲӣȻð棬Ҫ巣λ壬ͬ˵ǡ
Լֶӵ뷨ҲΪͬȡֶΣӣǲˣȻǾһγѹҹζ࣬ҧһڣ
ΪͬڣʱʵѾƽôˣɱ˱ǣ
棬ԷϳǵΪһĵ
һλв̵ߣɫ΢䣬λԶ׳üͷȻ䣬Ҳʶֶ˵Ĵˡ
ͷԥʱӲˣ󲿷֣Щ֮ߣҲ˶δȨߡ
һˣƵ£ƺѾı䲻ʲôˡ
λߵĿ⣬ʱЩӣͷһ̾ϢʵûдǰǸˣӦòĺ
Ǹ̫ҫˣܲԸϣʵϣĳף˼һȣž޴ġ
裬ԹУѾ߸ϣԴЩ档
壬ְɣȻ˴ҪΪۣ֮Ŀⷺ䣬ϵ˵Ϊһʼ뷨
Ϊͬڣֱӽ߸ɱȷе𣬻˿࣬ڻУҲ»
ʵǵΪϵЧҲ޼ľŽУΣķûΪˣܻܲùδ֪֮
־ܰɣǿٳһЩͷѾȲˣżĵϵߣǰ
ҧ׼һֻǽҪˡ
ЩˣŵϺŵǿߣÿһλƬ򸽽ֻǵ̫࣬ڸ˹â
˷Žǿߣ룬ξڵΪУΪȺ콾֮һ࣬Ҳǲˣ
Ҫֿˣ֣
ɫһ䣬ץ˳ȥߣеϣ߸Ļٳѹ˵ùȥˡ
顭
ЩߣƽﶼǶأȻҲ˼ʶЩֽ棬ǽѪ
̫ˣ
λԶ׳ǿȥˣɫһݣվ˳
ЩϼһȻĻ죬ΪеǿߣȻԺ֣ǲ߸ᡣ
λӣһһй֮٣ȻϵѾˣ˼Щִ֮ܲʵ뽫߸СɱĲпٶ
ô˵Ҳǻĺ콾Ҳ
Ǻ⣬Ҫҵִô壬۾ЦͷΪҪ֮ϡ
Σߣξ۷ΪĴڣͬǺüλƥңһѹֺη
ӼȻվȻѾȥˣƽڣΪδ峤ȴյͬھٰ߰ѹͼ֮أλߵķȣƶ棬븲ҲԶˣ
ĿһǱȵβͣһλǰҲ˿ӡ
αӶ磬Ȼܴ壬ԻͣҲΪΪӣȻޱ֧
أ켺кͬڣСΪӺ˵䣬ɫ˿һЩ
Ҳֻ취ˣȾ棬潻֣ûаʤ㣡
ȻһģǾֻܵˣǳɴߵɣҲΪκιҲǿʼ䣬ȻϵܣΪ£ôȥˣ࣬Ѿû˿顣
ֶβпЩҲһٲʶʱ£Ǹ뷨ŮˣڴԼɻڴһ죬ȻΪһͬİ·ˣϾ
ǺǣŮޣȻ峤һƫ̻ڵ౦Ե˽ܸ㲻ǽʱյľˣӲмЦһЩء
һ׽ļλߣλ壬΢΢ɫ䡣
Уֳ֪ʤ֮ǰ峤ѡ񣬶㴰ֽͱƣǸݲϹͷˡ
ߣ
˵䣬ͻȻȣˣͼûɱΧ
ݡ
ȻǸһͱߵӰסȥ·ЩǰĬˣղѾ˵İѣԳϿܻͻȻˣʶСȻӦˡ
ߵô΢΢һ˼ǵĻӦ
ࡢ潿ˣǰҧ֪Ů˴ҳǸˮ©
ղͻأĻһͻǣջϡ
Ǻǣαء
ͻȻһЦ֪ʱһݵӰѾ֣̤УͶ䣬ȴſµɣΧĺϣ·Ȼһ壬ߵǰЩǿߣδ
㣿ӰˣͫλȼˣͷһͻɲǼЩ
ĵ΢΢һԭԵõЦ⣬һ̡
չŻɽһۣˣҫۣ´ڣֻ࣬Ϲȸ׵ˣ˭Ϊɱ
û뵽ֻˣҿӣȻ֮ǰɲˣֻξڵΪȴмλξ۷ˣ
ϴ󣡡ࡢ潿ˣС
ˣ񾭣ҲǶȻ˳֣ǻоˡ
ˣ㵥ǹƥǰΪܹȺôһλΪֲѾֻ̤벽׼εĻߣĮ
˺ǿһ㵱ѾʶߵǿߣҲΪ٣¹˭֣δ֪֮
ߣǺǣϼһ̫ˣ߸Ȼҵĸ࣬۸ˣϴģȻҪһسӡ򳽵һЦ
һ˴Ϊŭˣߣǵһ
ŭȣڣʩչǿһץ
ǰͱˣС֮һСӷǵûλ嵱һһۣûнǿ߷С
磡˻ʧɫҰĺܴȻֵߵͣǸڴ֮ǰǰ˵ãӶκβˣǿˣһУ˭֣
֣ˣҲǷ׷׶ˣȻŭȴҲûСӡ
ʩչͨɱһЦ֪Լһ֣ǿߣҲæ
Ȼһ̣ЦⶸȻ̣һӰιĸ޷׽֪ʱѾǰ
һֻǬĴ̽ΧתǳתϵĻɲǼ䣬ǱˮȫϨ𣬱赭дץֻС
࣬ǻĵһôδ̫Щ


594 
䵭𣬴ŨŨϷ֮⣬˭û뵽Уλ嵱һţݵĽ֣ͱȺˡ
峤
һȺߴУֵĵһʱ䣬ҲǷ׷жˣϧһ
Сӣſ
ʵµĻߣŭ֣Ҫж
죬λǻˣû뵽ǰڻҵ˵ʱ򣬾ǰܵôɴ࣬ôô
Զ˽ŴͣǶħʮ㣬ȴû뵽Ľ
ˣ͸ɬһˣǿ˵ز
Ҫ֪ξڵΪ潻֣λξ۷Ļǿߣδܹսʤ
ȻоһֻСʩչ˻ǿͨתۼ䣬ǱԷ赭дУ˴˼Ĳ࣬¸û˿ɱԣ
顭
ԽĻǿߣ򳽴ݳ֣һӣƬ£ֱӽЩϼһɨ˳ȥ
ʲô
ȽɱЩߣͷˣˣǿ󵽺εȵزͶ䣬ǿԽѹ
ץУĻȥŭ˼㣬ɿһĻҲǲɵΪ֮һ
ղųɱʱѾչ¶˿µսǲ֪ΪΣһֻѹڵϤ𣬱ѹơ
ԭеĳǽСӽڣǿ߳Сһӣס
֣
λ壬ӵͫѾֳһĨɫܣλҲֻӲͷƤϡ
Ļǿԣһֻۣͬܳ֡
һΣûд󣬽ǶеľֶΣرɣһ
һ˻Ĵ죬ΪȻѾˣǷڵſµ
ϧı䲻ʲôʩչɱ
ԭǼȷʵܹһЩвǾŽ磬ǵصѾӲܡ
ɫĳ£̼仯Ϊ˽溣貵ķת䡣
ۣ
ȳֵļߣر飬ܴ˳ɨ˳ȥѪ
ͬǻͨźܴĲ࣬ղ֮ԽѹƵģΪƿඥĻ
˻ʵǬĺܿ£һʩչϽǿУͬڽǬּ
Ϊ׵ļܴǸ˻Яɸı䲻ʲôһֻɫȭͷҳֱӽ˳ȥ
ⲻܣһȺߣִУˣеͽӲǻʲôϣ
˳̶ȣһЦҷǸ˴֣һƬѹ£з˳С
ȿµ࣬òԶξ۷ΪӣȻˣѹЩ֮棬ĵѾǷ켫֣ܹ仯ǧɱ
Ѱξǿߣ˽ʱ򣬻߶ͨĴɱУΪϱԴû̫ߵ裬Խ쾡µģǰ˵
Щӡ֮ԿֲھϵƣǵĵϱԴ˺ܸĳ̶ȣκֶΣԱǧչεİ壬Ȼ
ӿ˵ֶΣδҲ̫Щÿһγ֣ƺֹһͨǸ໥ڵ벽׼飬δһ
ֻϹȸһϱԴѾԲȱˣĺҫۣڵǰְټֿľƥУ
⡭ɫΪȵزȻ֪ҪԲϱԴкεѡ
һø߲ʵǽ֪öٰ벽׼鱧޽ӽȴʼ羵ˮ£޷
ϸۣѾ׼Ĳˣֻʱδȼѣֻʱ⡣
Զԣܶڰ벽׼һ;ϣѾ߳Զʵ컯֮޷֮
ߵϵս֣ܿǽ򳽶ʵĶ֣ѾֻЩͬˡ
ЩǿߣȻΪͣϧѪ͵ǻкܴĲ࣬Ȼĵ֡
λֻż̤벽׼ϼһҲǱѹͨǱѹƣ
ߺǿߣˣǸоһλѪӣͷβһ˿ϣ
վѾҰףֵ˵еͷǺȻ
࣬ô򳽵ɨЩѹǿһۣƫͷˡ
û߸ǿߣֱɱôϻ
ȫƾϴҧ֣дǰƣɫһݣѾûκι˼
ͬڣЩһҪӺȣݵߵˣȻ顣
࣬Ҫôô԰ˣ滨꣬һĨ֮ɫϣ飬Ȱħһ档
ߣαؼʣҵɢ㣬ΪٶսŻһԶԶ˦󡣡ŭһЩ£ʵ֪ͶŮġ
ûǸŮѡһɽݶȡ˴ѹԣ¶ùˣȴҪǰ̬ˣĮȻҴ
ѾվһߣھŽڣ߻ص磬ܻͷˡ
һᣬӣƿػһ壬պǧ񣬶ܳΪͥʵڣ
һЩɫ䣬ˣЩû׼
ھܺܳһʱ䣬ѾƶߵĴλû̫뷨ΪʱѾ峤һˣ֧֡
ЩһֻŴϣһѩǰܣû뵽ƾȻ仯һ
󵨣Ȩôŭȣͬʱֵ̿˼㡣
ǷǰٶλȥһЦУڽ£峤һһʼͲ
£ħĲͬˣǣ峤䵽ħУֻڶԷһ䣬Щǿߣı䲻ʲô
㲻Ҫ룬ΪƾܸȨô峤Ǹ彻ã⣬δع˷һأϵߣŭȻҪŷɵ
ߣſʼΪΪǻѴôӺ༥ͬʱҲڵ嵱ǰڷûôߵĵλҪ崫֮أϰУ࣬峤Ҳָͼʱͼͽɽѡ
΢΢һʵ˵˸ղľ񣬻Ϊǿ壬ţ׻ǿ֮ƿأڻͥȻһ¡
ȷˣǸе͵콾λȷзֲļֵ
ôµµУɻΪ۵뷨򳽵һЦ벻ɣʵҪ˵


595 һս˽
ϴҡҧһۣصͷ룡
࣬㾹Ҵ治峤̳֮λжۣıôλˣԽǼˡ
ΪȾֻҪʧô򵥣ǶԣҲһجģ
֮˰οͷ
䵽һխտ֮ͽֻӺˣڹ˽䵭ĻӦ
⻰һ򳽰ͣ뷨ãǿȥİʲôϢ
ı̬ˣһѾµ˻֮ͥ˼岻ûʲôϣˣ࿴͸ǻѪδȴ
Ƕ֧㣡潿ˣҲǸصͷΪܵĴƽȻʲô˼ɣҲȷʵǼһ
ĽᣬҪնһЩ򳽵˵Ƴһۡ
ԣ΢΢һȻħ˵ʲô
ûȷʵŮˣȴһЩԹޣΪ꣬Ů˲飬ΪĲ࣬Ӻ
£ҲǴһλǰģǼ峤ҲĬģʱĸŮκ룬ֻʣһԹ
Ϊ൱ƽһսɣϢĿת䣬ǰָˡ
࣬㡭˻ʧɫҲξڵΪ޾࣬ħԱߣʤкã
ʱЩ벻棬عںˣӦûԼûпܡ
ǿ߱ѹܣȥعںãδδûϣ
ɲڣ䵭㸸Ůѹң͸뵽ôһ죡
ҲȲѵİʵ磬ﻹ
סڣҵʲôˣû˵꣬ͫ𣬸ܵǰδеı
ˣΪ˻㵱֪ˣ潿ƺ໹Ҫŭ
࣬һӣҶǲͷϣϲŮҵģһжҵģעҪӰ¡ҲǱǼ˵ıŭѾˣ
˵ĲԡһЦƽɫ棬͸ָУ˲佫ڵͼٻ٣һΪ˲䱻ϵĸɸɾ
ȻУһ˲ݵϡ
Ӱˡƽڡ
һĻ潿ˣǲһÿµֶΣ
Ŀתλ飬ں߾ֵУְɣܹսʤܻ࣬ҲԤ
ϴ󣡡潿ɫһ䣬ˣü
еġЦ
صͷƲǰȥȷʵ˶ˡ
úݣɫˣͷȴһϲħ˵ĻδѾϣ
ʵƥ򶼲֪壬ǸĽһнõĹϵֻҪܹŻȥĴȨԾɲ䡣
ಢЩֻһսնй̤ǿ;
Ŀ棬ѾŮ۵׻һĨңò˵ŮĳǸҺװ
󣬴ս˶ǻн콾ѷѽ⣡
һİ̾ɶȴûжٳɣֽ棬ϣ˼Ѫۡ
Ҳҵġ̤ն̾
ΪӮôŭʱŮ˻װǻƣ

һͨ屬ȼʢĳһǿĻ飡
ǡɫ΢΢һ䡣
ǻ֮飬û뵽ĸףǰȻǸⶫ˼Ĳ
ȵ⣬ϵƽ֣ϵĻ֮飬ƾǰѾˣΨһĻ֮鲻֪٣벻ڣ潿
ţ΢΢ݣǶȻĲǻĴС
㾹ȻⶫԼڣ޷ˣ΢΢Щ
ΪȷһĻ֮Ѿʧһѡû뵽ʱգȴȽ
ߣҸǰң㸸ϼһǼҵĻ֮ʼտӣǲغãܻôŭߣٷϻ֮鱩ǵս֡
ⶫһֱƱܣ񶼲Ϊ¼¶⵽峤Ⱥ
ս̼䱩ǵξ۷ĵزʱģҪսʤˣѾ㹻ˣ
飡
һֻӴĻ£ȼյǣƴȫֿջǱѹȥͷɢ
ǰϵܺõʱսҲ֮ϣʶ֮ǰܹû뵽ȴһͿأ
磬Ҫ˾ֺˡ
ĮǰһɨûŮ˰ѻ˵꣬ȻֹһƯĵԴ䣬ԪǱնС
㾹նɱ峤֮Ů޿ˡǱڵϱѹһȺߣǾŭӡ
ԭΪսˣֻյԹȴû뵽ֱӽ峤֮Ůɱˣ
˻ɡƽͷָᵯɫػ˵ϵЩϼһǵǬϤߣ
Щǿߵʬ壬Ϊ˻ҽ򳽲Ǿ̫ࡣ
һأ潿ǰһѾΪϵѯʡ
˴ǰƣǶɱģʵ
ɣߣڰ֣ط
˵ͷ֮ǰѾ˾Ҫж£ȻǾԼΪΰھŽе
򳽴ˣٶ·ˣûãͽ˵ڶƬ
кδ㣿һ·ϣѯʣôٸǽСϴ󡱣ͺܲʣʶֱӳΪ
Žһͨ·ЩʲôҲֻһһǰĴ򡣡򳽳
ʵ֮ǰûżŸ·һҪԭ򣬾Ƿս·󲿷ֶδɡ
һ㣬֮ǰӽΪݹˣŴս򣬺Ҫȵ֧ȹ̵Ŀռ䣬ܹ롣
֮Ž粻һȫţǻһˣһ˼ˡ
ӽ͹žǶԣһƬ򣬼ͨΪĳЩԵʣ·޷ͨӽĵطܻкܶȥĲȱռ䣡
ŽԣҪͨ·磬ûпܡ
Ҳδȫûлᣬ룬ӽĵطֻѾ͸ˣǿԽ˵õµ컯
ĿǰƬ򣬿δͣҲȥ׷һ컯ǿȥˣӳһ£˵
֮ǰߵʱһ˱Ҫȥ׷ѰǶǰ˼ҶԴ˺ܲãûǵ컯Уûжپ
ڣͬˣȻˣȴһλӵѾ߱˺ܴ
ΨһЩ˼ҳɵıλʵ̫ˣȥĻҪϺܶͷڹŻɽǱǿ򳽸飬Ӷݡ
ʵϣͥһЩ崫н¶˼ʱҲжš
˵ȥȥǵԼ⡣


596 ϵı
Ŷ˵򳽱ʾ棬һƺʲôҪĶ
ڵڶƬУʱйϵĵշɹٶȼ죬ʿΪĵ׷׷𣡡ڵǰڶУѾˣ
ȷǻӰ򳽾̾Ƭؼ䣬ôеĪǵͶӰ
ǻӰЩģǰھϿյļƣ񻰵е칬ɢż˰ĺϢ˲²⣬ǻĹʱһЩ񹹽칬Ҳһ˵ǻʼǵй˽͡
ϴǶܲ˵һǿ飬׷գڸһ칬ͣϢ֮ʣȥдԣǲʼĵйڲйѰٵ˿µ컯ڵȼ֮𣬶ǿˣƿ֮
Ŀص˵ڶԵѾüˣȻҲ˵ЩɵĻĵ
ôֲˣǴ˵еһֻ飬ƿſµ塣
ڻĹʱڣ쳣ϡ٣̫ѾټˣϹʱǲ仹вû
ȷˣйԭƮڵһڶ֮䣬ɶǷɵ˵ڶ潿˵
ĿǰѾ֤ʵ칬ڶʮÿһƲݣͷ£˵̫Щй
Ҳ̹ԣڶͬȻʮ칬ƮҪѰ٣ҲǼ׵¶
Щ塢飬޻ʺµľʮλѾһжˣ崫УҲǺϣ׷Щĵж쳣Ծѵ
ãҲж򳽵ϣɵݹȷʵδֵ֮ʣ׷Щĵ칬ȷʵش
ǻʼйǶȻſµ컯
ĿǰЩ壬ҪѰԼʼй˵
ŶǿʣŮ洴йƬε򳽲ʵʼ˭㲻⼸λ񣬶ǸеĹ
ĿǰûʺŮ洵йһλĹŴй˵ڶ򣬻ܸȤЦǣ˼֪ĸࡣ
˭򳽲ʡ
ԯۣЦе˵
ǵĺֵ̽ѰĿأԯֺΪƵۣĵĴ˵У¹Ũصһʡ
ЩĹʥͣƻ֮ܳĳ飬Ҳһִţۣڻ壬ЩѾ޴׷
ڵԯ壬ϹǰȷƲ⣬ԯ壬ֻǻƵۺеһСֻ֧֧Ѿֻԯ廹дѡ
ǰʹԯǣԯ˽ԳƣبŷԯΪͼڣʵϣϹ֮ǰûԯ۵ĴУˣһҲ˥䵽ȵز
ԯţҲȥ׷ѰƵ۵ԭʼйȥˡĬĬע⣬Ҫ׷ԯ۵ĵ
һ˼·ѸǰڶһĻ飬ԸΪǿˣʱȻǿ˷ָĻû
һ£ҲˣǰЩʧն䵽ЩǿĻУƺǾŽеװЩ顣
ĺܽĲ࣬бĻ飬ܺɵ˵ڶѾձˡ
һ·İˣʱдս˲ٺݽɫ㹻ǿڶĺΣա
̯ôˣҪԭ򣬻ϵĺͼѾĺܿ͹ˡ
Щһ·ëֻҪ൱ĴУȻҪϴһա
ǰϵĺͼֳķݣСǸһݣԼϣֻʣͥķ֮һ
Щ죬ĺͼַ˶˲٣ƴһĻɸôˡ
ôĺͼѾռͼļʮ֮һɢĲѾǳǿң֮Ȼ˺ܶǷǡ
εǳ죬Ʈɵ䶼ĨȥۼʱǴͷ˾ŽУҹеө棬ռԽ࣬¶ԡ
⵹򳽺ûƢսܴ󣬳˷ºһЩϼһ飬ѾҪɵٴڡ
պڵڶһϿУ򳽵ˣͻȻһƬ嫵ĺӰƮٶȼ졣
һǾȻһ޳ǰĹڣƬϿգһƬư
Ǿǻĵ쳣
ţϧѾƮԶˣӦ̫йĺܿ죡ȥйͷϣʵϣֻһƬӰйƮߡ
ӺдӰ糾͵׷ǻȳϧڲܸ̫ʼйմˣֻܼû׷ϡ
׳ۣŮ潿̾ÿһйǱǿ׷ϣƶıأϷɣʿԣҲˡ
Щԭʼ飬¹һλԻ͵Ĺǵĳɾͺ͹ԶǺԱ⣡
ÿһĵ̫йƮô죬ĺ׷ϰ
̾ϢһĻǺεȾ˵ƣھϵʱ򣬾̨ø飬׷ðЩĵƮٶȣƺҲûмٰǵȼ飬󼰡
赣ǣʵЩĵǻһֱôƮͷ֪ΪΣʱʱʱƮĳЩ̶һٶ˺ܶࡣӳ˵ȻЩǿҪ׷ʼйҲԸ
š򳽵ͷʵѾ֪ˣƬؼ䣬ϲǵһŨЩطۺ񣬶ЩطǺϡ
Щĵоڵ沨ƮۺĵطٶȾͳٻˣƮȥֶȻӿ졣
ͦ˼ġһЦֶèèϷЩײζЩһж飬δȡöơ
ǵˣʵֻڻĵƮٻʱ̤ȥĵһʼɣͺĵҲǸվ棬һĳֳֻܿ£ĵٶȿ쵽һ̶ȣӶҪ˦
صǰѾйɽӵһˣò׵йɻûȥйǶȻӿ죬йǹ˻ŵ쫷磬Щ飬˲䡰
ڵڶѰգһˣǴ˻Ƶй䡣
Ƭڣڵڶ򸽽εĿ˵йУӰտտɢſµĻʵϢһ칬Ӱ֣ǿ׷ΪǿһĹŴĻʵ񱦣
ͬ·ԻƵ۵йޱ㽣Ҫõԯ۵ĵͳ
ʱڵڶ򣬵ˣ飬׷ЩƯеĻĵ
ĵĴڣֻ֪Ϣܲͨ磬ʱƣڽڶУʮĵεܶ˶ĿЩֺ׳ڣϢֶߡ
ֻԵкܴɷ֣ΪЩĵƮ˭˵ûٶȡ
Щսѷԣ⵹һûᣬܹײͣϢĻĵΧ˵ĻһĪ컯˵һĻᣬҲйء


597 Ƶй
Ӵڣһ޳ǣѸƯ¥䣬ơ
ӵȥɵйһ̫ŻʳǣɢſµĻʵϣ
Ǳ֤ʵйԯۣҲǻƵյĵ
˾ŽĵڶϿգ¶ټ󣬱ʿ׷ֻչȥˣûܹԸ̤ĹŴ۵ڣδһ·ɡ
еˣδ׷Ϊӵǰ֪ϢЩĵһֱ׷ϵ٣һʱ򣬻ǻٻġ
ֻֻᣬЩƮ˭Ҳ˵׼йʲôطʲôʱͣ١
ݳЩĵƮİǾǵеĹۣڴ󲿷ֵطƽصļɣΨнУŻͣϢһӡ
ϧŽڵĵͬ׽ʱʱ̶̿ڱãҪݳʱεػγεĵУ̫ˣ
Ƶ۵йԴֺһƮգ׷н뿿ĵߣһƵ󣬸ķĶ
ǶǻӰ󣬾һ¾ĶпܣǴ˵еĻʵ񱦣
׷ƵйˣڽʮĵУηǰУ̫йĳ̶ȣ£ǻĹպյ飡
һˣͨ෽̽ܿҲ˻Ƶйûĵش
һƬ಻ԭʼɽ룬һ·ɽ侭ԿǿʿշɹȻ׷Ƶ۵й
δڣ˳Ƶйʹ;Ҳ׷ϣ߰ɣ򳽲δżŵײˣ˻׽͸εط򣬵ƾɵ䣬ȴǿԡ
ͫͼ֣嫶䣬̤úҡҡͷԳطʺϵȴĵûΪûжٻᣡ
ࡢӵˣǾ̾࣬޵һ飬ǶĲô䣬ΪԶ򷨵Ĺ켣ƽɣ
ˣæתƴ׷ĵλȴԴݣĺ
ǽȥĵȣ˳
ȣõĻ̫СһЩҾŽؼĵ򣬱޳ĳƬеУδػһֱϡҡͷЦ
ȡһرɵ֮ӳ׽Ƶйȥ
̣
ռ켣Ϊ˵ãӽ㶼ǳ޲ѡ
ڵɵУ򳽲ڣԲ˵λʥѾⲿ˺ܸĲ棬ռشơ
ʵ̺֯ƣⲿϣҲҪ򳽣ֻĩβ
Ҳûа취飬ÿ飬ɬĪ⣬ҪһĻԵƿء
һϳߣⲿ棬ŵκ޷󼰵ĵӣȻˮɣ
飬ûôˣɵܹϰᣬǰǹžĹͣҪȫ鹦ӽöɷ
򳽶Ȼ˵ãǵĵزУܹӳĹʣʱޣɵ裬֯ΪᣬѾͷͫǱƴ̫ˡ
򳽵ɵ裬йǳڷԲǧڣܹݳȷλúȥ򣬵ǧͲˣղѾԹǶںԶĵطֻ֮ܽ
ػԣָָķ򣬵Ǳߣ
֮Ѹ·̤շӶȥ
Ƭԭʼֺ಻֪ǧЩĵӴ󣬿ããĴأɺСѰס
Щ׷ĵʿ׷У׾͸ò˵ҪȾָ컯ĺܳʵǿҲҪһЩ
պһˣ֮ǰݵ򣬻ƵйѾƮߣݵδȥ̫ԶڷԲǧε
ܿӴеʿԽԽˣʱ֮ͻл͵Ϯ
ʿûƵˣܿ˸Ĺע
˺ۣǿҵĺͼʵ̫Ũˡ
ԴҲûа취κһǿߣھŽҪѰٴĺͼΪͷ޷ġ
ЩǿҲɵ򳽼ȻܹŪôͼϣһߵӣ
ԺܶΧε飬ڴۺ֮࣬ҲǶ˼ɵû̽ʵ֮ǰǲ
ڸûǿߣ²⣬˿һλӣǺ壬ĺݽɫɲһܹǵģ
򳽴ǣƬѲӣδЩһ׷ƵйҪӶͼ¶ʱһ
뷨ЩԸûãڷӹһƬĹȵʱçּ䣬ʮɵĹӰͻȻ
ݡ
ЩǿϻѪȻոɱ˲ʿ
ࡢӰ˶ЩĿȻʮ飬ѾնͼɸȴûʿҶǳ֣Ǳ֮ԼЩĿ¡
Ļ飬ԸǾҪ֣ѵ
ʮУһۣȴһڵĹ㣬ɭ׼ⳤεڿУһƬˮ
ǻĹʱڵһֿޣ㣬ξ۵սȻǰ벽׼ڲε飬ҪԴ
ĬĬͷξ۷Ϊһ㣬Ǳѹû˸⡣
Ϣʮǿ󣬳㣬߽ξڵĲ
һսǣͷĶϣգڵȼ;ߵĺԶǿ󻤵
䣡
սһֻɫȭͷҳӭսĶ㡣
ĿУɫ̽ɭ䣬Ϊۡ
ǾһǿߴģɶȴǳΪı
ɫ̽ھݴڼתɢµĲǱҧһڣ벽׼ڵ飬п׹١
򳽳ֿ񱩣ȴҲǺСģЩھŽ磬ͬΪ붼ǿ
ǣ֪ǲܵ˾Ž編򱣻֧֣Щ飬ȻԻϵرŪˣĺܽ
ԶգܶǿʿδȫߣԹۣҪǸ˵ʵ
һ㣬ȴǺǼɵײԸȥǣ㽫նɱˣ˵ĺͼջ󣬴󲿷еǿߣҪˣ
ΪΪʳ
ϧǽҪʧˣǿԸ벽׼ڵа壬ڵ򳽣Щ
ɫȭͷÿ£ǵȻӰתƿ죡
ۣ
һһɫķӰЯչɱ˳ȥ
ݶ㻢ĿɫһβͼӶƬˮӰԿǸһӴƬˮ˲䱻ˣ

Ƿ飡
̤ԶΧ۵ЩǿߣȻΪһɽǿ
Ȼһ׳𱬵Ӱ˫籡ܼţȫ֡
ڳǸı䲻ʲôӴ˲䱻պ죬֮壬һһĻΪ˷ɻҡ


598 ҹݺ
һۼֿ죬׼ʱһʱѸٳ֣ץסɫ̽
һ֣֮򳽶ʱЩΪͥһˡ
޵ʵĶתƣ׼֣Ҳѵ֣ɫ̽ͬʱһźϢŨĻ龧ҲС
Զգɱǿƥľ㣬Ķ̽ڶڸεǿߣǳһоܲ˼飡
ԭһè
Χ飬Ҳ˲ȻԭʼһǸ˵ݣƺԶˡ
ŵڹŻɽͷӡ鶷ݣϹȸսȻ鴫ǿ߸̾ǰǻ뷨ΪǸϺͼʵЩ۲
˴ӵܶǿȻˣǰڹŻɽ¼Ƕ̾ΪֹĶ˭棿
˵һۣջķᣬʵԴ𣬻лĵߵ࣬кݽɫûһʱѰŰɡйĿ粻͡
ЩǰͷȻǿľϵõĶȥҲޱȴѣÿһӡᡣ
Ǽɵ֮ǰı뺷սѾкܶǿ߳ˡ
սУ򳽸ܵΧһЩǿߵ̰Ŀ⣬޾壬ݳ֣ЩǿĻ飬ȫնֶμֱ˵
ǣͬ˿ʵЩ׷ߣ㲻ڵսµ˺εȵز
࣬Ѷ̽ȥãкͼ룬Ѻɫ̽Ӹ˻ࡣ
򳽺ܿأδϣִƻȻǿصˣȻҪڿʼͺúõܳɾʹ¡
лϴ󣡡ྪϲҲЩеĵλһǧɣʱûܵõĵơ
һЦʵﵹǺϧǰնЩ֧ǿߣͬҲǳϧǰŽеķ򣬿һһ䣬ϵıͻᱻѸû
ʱһ˼Ǹ˻ϣȻѹһȺϼһ˲䣬˹ȴնЩһˡ
ʱȻסЩϼһҪʵҲ᲻ΪǶǸǿ߽ӡǣƵ̫ЩϼһҲԱóѣ
֮飬УܹӸƣ˳һ£䶯˵ᣬּæ˵Ȼǻ֮ͥֻ˵һ¶ѡ
ǺǣĺˣǶоһͷƣøִƵġ򳽵һЦҲûоСڣȥ¼ʲô
ཫڻͥ£һѾص۲
ŵպ취Ǿܵ޸
ȴȣ˼ѣ򳽸ж£ˣͬǺܸм
ɱ峤֮ŮֲŪڵһȺϼһעûлͷ·ˣһ㣬ˣˣͷǳѾʼϰߵĽԼΪ˻ͥˡ
ǶЩ֪Բźܷĵˣʱ»Ļ죬ȷֻеĻơ
һϣ輫ߣȻǳȻҪܵ
һȺͻȻϮĻ飬תΧһɨԶյЩ飬ɫܲȻȻˣ˽ìͷָǡ
ǰ򳽿϶Ҫ֣Щǿߣܶ඼кͼҸղҲڴԼϵı顣
£׷ƵйΪҪڴսеʱ򳽾Ѿ׽йϢ׼ȥ
ӣһҪҪϢ֪㣡ͻȻһԶǰҹݺһǿߡ
Ϊ֮ˣһŮӣͷӨףݣ˶Щ鶯
ڽŮ󣬳˼ҹݺĽŮʮϢǿ
λ¶򳽳ʡ
ҹݺҲǰеǿ壬ʱǰҲһйһЩ
ʱһӭȢһλҹݺĹŮ廹һʱ䡣
ֻǺλŮ֮Ҳսˡ
Ҳ֣ϾҹݺһǺպǿ壬壬У㲻ϰʹλŮʱڣҲֻǸ˵˽½Ӵûйλ֮Ĺͨ
ѹ棬һ飬򳽵Ҳõ̫ܣӭЩ˴ҴҸƺҪ˵
ӸƣȻŵɣԳƻصŮӣӹһЦü˵£ԯһ壬ѾΪͥĲڣ
ȷ£򳽵ͷͻȻֺܲõԤС
˵ͥڽŽ磬٣ݱ¶ĿԲ󣬵ҹݺĹŮͻȻǰԯ¶ĲʲôϢ
ǹ£һԯˣʵ
УͷһӣԯǶ鷳ˡ
Ƶй֣֮ǰƲ⣬ԯΪ׵Щԯǿߣ϶Ҫƴ׷ѰΪǵʼ档
ˣǰһǿ飬ԯܣǷųҪǰȥ̾
ʲôɫһ䣬Ȼǳ¶ˣھŽУѾݱ¶֮ǰڹŻɽǳ˷ͷ
ַͷʲô£ĳЩĵˣ֪ǻ֮ͥѰһлᣬ϶ҪԻͥڳ֡
ǰ򳽾͵û뵽Ӧˣ
黹ûô򵥣ǰвʵֹһǿ飬Ǽһﻹλ飬Ҫ㣬ʶҵȲŸ֪ӲҪϵ¶ɫѵ
ԯѣҲӲĿȻһĨ⡣
Ⱳӣܲ˵ľԼߵ˽ҪЮȻԯЩ˽ʶʱ仹̫ϾԯһǻͥڣЩҲǳ
Σ̶Ѩ򳽶ضƴȻΣ
ͷȥһǸطޱ
˺˸ĿԣϵڰҹݺһЩǿѲӡ
ӣǰԵô˵Ҳǹ֮ˡֻ̾Ȱ˵һ䣬ĪҪ嶯޵һ;飬Ϊ֮ͥҪԴΪأ
Ǻǣ޷зִ磡
һЦɼҪȥһˡ
༸˼״ҲֻĬĬͷͬʱЩжλϴƺЩ𣬰ӣЩһ¶ԶΪƽôࡣ
⡭ðɣؾعԸһ֮ҹݺĹŮأ̾ͷУһĨĽ֮ɫ
Ļݺǿߣǳ̾Ǽλ䣬Ȼ֮֮ͥ⣬òһƣǰϵļѻӦ
ùŮֲѣ糺졣
߸ˣͷŹ֣Īϴ֮ˣҫ۵˵زôƺأϴкøа
Ůʲ֮£ڰҹݺһвǼĺˣȴݣΪǰҹݺһδȨߣԳ飡˵ڣĿЩӡ
ǻһ͵ԵʣȻλŮֱڵǿߣ˼һЩģֻǿƺһЩǣʶõðѻ˵̫


599 
ӴǰڹŻɽս£ȺУܼˣһλҹݺЦ
ǿѾ˵ȼ·ϣȵѩħԳѷɫ١
ǰųܹͥ밵ҹݺһ壬ǰĳԵٽõĹϵ
ʾõı̬ҲΪ棬ϾǰͥƣǲڿǰЩǿˣǰƵ£Ѿܹҹݺһƽƽ
ǺǣǰˣǹĻС㣬֮Ѫת˵ǵһλ콾ҲΪһ·ϣ򳽱ֵĺƽһЦ
ô˻аҹݺǿߣɫû뵽ˣĿ˶һ۱֮ܿѪ
ڰҹݺһڲûжֻ֪ҪЩֻ֧صˣ֪һֱܡ
ǾûпɣպαһЩƸЩӣҲΪѾͷѰɾЦһͥãι̵Ĺϵ
ĪҪ˵ЦӹΪ֮֮ͥˣ糺УһĨϲ
СˣֻǽҲŻ쵽زѡЦ
һ·ϣն̫ţҹݺһǿߣΪҲεı֮⡣
˺ܻɣǲͿȥͨ籨ţΪ˽ᣬͥϹϵ
ģҲǾԼˣ֮ͣŮ˭䲻ϣв֪ٴĹŮһ˼Ҫ֮
ȺΪ˸οϵԲŲϧȥðգǵпԭϾ˼֪ѾͷڰҹݺһУȻãһʧľͳһ塣
˵һΪľֻ֣ҹݺƽصĺǿĴ֮䣬ȴйٹĴţһҪȥףֻҹݺܾˣɼĸ˺εȵز
һ·ɳۣԼĪʱݺǿߵ£һƬĸϿա
ɳĻƷ籩ذããĸڼ䣬һεĿת̽ȥ˲ͱˡ
˵ǻɳĵ֮أǰһйǴƮȥģΪǻɳĻĹŵص
ɳǻĹһֿ´ڣ񻰵ϼأλһ񣬵ںɳĮ¹պ
λڹһ޶Ҳûкᣬ飬ľη֮ģͼѰٵĴС
û뵽ǣɳĴУۣһǲƬԭʼռ
ӣǰ飬İ֣ڸڻɳ籩УǵһЩ
ҹݺѣʱӽ˸ڣԶƵķ籩УѾϡһЩӰ
˵ͷȷʵĲЩ鷳ˡ
Сĵ㣬Ϊ·ȻƹȥĳҪǵȦףתö˵žҪǰ·
䣡
ȻʱƬâţһȻ׵ѹ£ˣС
Ȼ׹˸ǰһϿУ
һĹⶦʣͨ͸ĶϣԿź纣Ԫӿǳǳ䣡
ݣ
һЯˣӷз˳ҹݺŮǣһ⣬ȫС
ӣؾŭղһУ̫ͻȻǸӦضûС
ˣҲǲԣΨɫ¡
Ǻǣǰ·գСλˣҲȽϰȫһЩЦ
ĪǿǰæôʹˣҲͻȻȺְɣλǿƥҧղⶦ£ϧջδȥ
ԼǶˣɼ֮ѸͣôûзһλӣҲѹ
Ժˣıʱ򣬳ݼҲðѶֵĵϸŪһ㣬ȷ˵Ӧ֪һ飬ɵ䣬ǺܲɵľʹӶϣܵӵĲ䵭һЦɨһۡ
һڴڵĻغЩŮɫףֲ̿ѣ
ϵԭƺжȻһ裬ۣδЩأ
Ȼ֪Ǹ壬Ϊ㻹ҪҹݺĹŮأݽҧ촽ܲ
֮ǰΪһɾ裬ϧ޼䣬װĶһ˼νϷ
ɵͷȴǹһĺܲģ
˵Ȼ壬ҲҪ֮ǰòǣֻҸ·˶ѡĮȻǲҲǳ׼Ȼ֪׳ջǻϵô
㣡
ҹݺЩǿߣѪɫࡣ
ԭĲ߻жȴһϷˣǳΪ֮ȱֱǳӶˡ
ʵ˵ףֻܹǵùΪͷβǶû¶κţҪн˵İ취һΡ
ϣֻǾòͬѰ⣬ĥ
˵ǰܾͰɵϣǲôĽ֮ǴǰӽӴı£޷ľٶȴΪ˰ܱʡ
߰ɣһ䵭ɨЩҹݺŮһۣûᣬˣȥ
Ƕı·ϣ˸пǰ֪ҹݺ飬ЩΣֿ
û뵽ʼգ̾Ϊֹ
Ҳ㲻ʲôıֶֻ㹻ǿѡһЦ
ЩǣϴӵȦô
ţֹӣ뻹ɽǿ飬Լһ飬ͷ޵ɱ󲨶ǸղֻյİҹݺǰУҪԸͷˣ
Ȼ˵ʶ˰ҹݺǿߵĹƣжɲɡ
ǰ򳽱𣬴вһɱΪһϹŷӡӣֶο϶ֻǿ
¿ɲֹһӣǿĶ֣ǰһɱ֣Σգ
Ҫξˣ˵֪ôĺݽɫɸ̶Ѩ
ȻҪЩֶΣ
Ŀ΢ѾɵĽһΧĹ켣ԴԴϵĨ½ں¶١
⻹ã۾뵽˺ð취

ããĸһƬɳ𸽽תĻɳ䣬޵
ЩƽĿ»ǰ벽׼ǿ߿Ѳ
ɳϣһȺ˱ĺܽʵΪѾƷסˣԯһˡ
ˣʮԱλߣˣԯ塣
ǰ׷ƵйĹУұҹݺǿϳ
µ󞣬һа飬ǿƥڴ˵أնЩһʲô֪


600 ʵ
ԯˣʱǺĪ̫е׷ƵйԯһЩֶҪռȻҲ⵽ЩŮ˵ݺ
ɳ𸽽һںеа飬ۿ͵ĹʣͨɢϢ
һǿħУǳ£ǰ֪ʲôԪ⻷³ɳ䣬Ϊ壡
ģŽ֮ǰֵĺܵ͵רǵɻ룬̸֮ɫ䡣
ħͬǿ֮ǰſֲ֣һҲμεж
ԭ鶼еģٻĴڽ飬֮ǰʬɻ飬ԼڲйնԵ飬ˡ
ֻԴлĵջħʮԸҹݺǿߺǴˣǸڹŻɽջ޴󣬺ܶʿϢȻ©˳
ħǿ飬ǵӣħһľ롣
һһǵĻߣɽ
ѾڵյĹŻɽս䣬ɲѷһ飬Ҫǿܶ࣡
ΪӣһͬϹʱӡڵģȻĺܹأԼ÷ӡһ𣬿ɼ츳εȿ£
Զʱԣ¹ͷգͨƬͬ㣡
һ꣬˵зǳµ飬ͣ֫ǿͦΣǰֱҷֿŭʱԾ֮ƣȫ͸һķ֮Ͱ
ȻʱԶ꣬ɶǶħɵʵϣûж飬Ըһ飬ƺͷ壬飬ԭʼĹߣҲܵӰ죬Ѫܲ
ħԶ⸽Ļɳ籩Умǳ޵Ϣ벽׼ĴڣѲļá
ݣĺ˷ԯѾ֪ЩһҪǣ
ѡԯ˾սҲԸΪ²ǰҹݺŮˣʵ̫սƻˣٽͥн֮ӽͻȻ¶֣Ǵ㲻
ԯˣѾסѾһȺˣֻ߶ȾҪЩҹݺƭ
ˣ֪˶ãԶͻȻڣβ͵ͭУտտ˸ͷ
ǼֻݺûǸټʧôǿħǣڣɳƴ̶
ߣȻЩûõĶŭǾڴû뵽ǼֻҹݺȴδԸǸ֮ǰĵı֤˻ϵڿǰæһ
ô£ءɳ籩ҲǴһŭϢǿˣŨѪ
£СûϵǸսһʧ˺üˣòײ
ǰŮӡءεֻ̾ݺǺƣӡ
Ϣһ۾Ҹ£צһͷһŴĹӻɳһȺߣ˳Ŀ
ӣһţɱ˻Ѿʧȥԣںηȥ
ʵαô鷳һСӣͷۣҵҲɱҲԶͷͬ⣬Ŀ¶׹⡣
ôãͷˮһգԸ飬ͷ˿ڶ
Щҹݺʱеôڶ϶Ҫϡ
ȻãЩ˾͸Ѫɡħ̹ЦɳϵԯˣƮȥħҪʳ
ԯԼԯļߣͷһ̾ûжپɫȻ³Щңҵǣû塣
һɱ֣˶Ҫ䡣
ҵǺȥ
ŮӡءԽԽھƬɽʮɵʱϤͣס˽Ų
ʲô壬ʼ汻Ϊ̫֮һһĴڣĶΡ
Ѿ˰ǸءȻһЦ
ã
ӺꡢԶУħҲǶȻֹסΣʲô
ϧѾ̫ˣһ̣ڡءһܲ۵ӰͻȻӳ
һӾ˹ֱͦͨϼɣ֮䣬Ǵ£һ˲ƶǳɳ֮ϡ
䡭
ûκεķϻͨ嵽ɳϣӡһӴ֣籡⣬ײƮɳʳԯ˾Ѫħ
飡
һз̫ͻȻûħӦ򳽵Ŀ˲䷢˳ȥֲ˫Ļǲ㽫ħɢ
ûг׷ȥʱһֻ֣ѾɳץǬ

ԯˣǼУ漴رг𣬹һ硣
ɱȻˣ֮ǰΪܹһʧλӣڿǵΧһǿķЩرϹŷ
ʱȣǰǰ󲻵һϢʱ䣬ֻҪ΢裬ЩǿڣҪ
򳽼ȻţûϵթǬִһ˳Ĵ졣
Ǹ˴񱩵ĳƣǵأڼͨĴ߶£Ƶ
顭
Ϲŷ˲б飬򳽵Ĵ֣ҲԸץԯǣǬһתʱ
Сӣô󵨣
ӵ˴ŭ΢΢һѾͷɱСӲһȻƤ¾ˣҾȻɹˣ
ֱ޷ǸղͷѾ򳽳쳣ͻȻҴӷӵɳϣԭʼħٵƵץǰǰ󣬲һϢʱ䣬Ǻľٶ
˵ǰϤЩŮ˵ı򳽴˺ܴƣΪż١ءʱڵѾʼתƴһİ˾
һӣǿڣ˵ãҲʧ֣Ľԯжв
ԯˣ򳽲սٶʩչͨѸս
ֵĵһʱ䣬óɰҹݺˣѾԼٳˡ
ǸٻأǻŮ潿ǶѾָò
׷
򳽴ǰӵ˸գŭɶŭ׷ɱ
ͬʱЩɽ顢ߣڻȻѺҲǷɱԭһʧ壬Ϊһʱȴ©ٳγɰΧĻᡣ
ͨѹҵȵǰڸ׷ĹУĿͳڡ
һȼĴڣǺʵԭʼǳаʵѱ档
ʵϣֹˣ򳽴ǰΪȷӣĸıǵòɵĲ
⣬ƬڻĮµ컷ǰΪսɺȴҲΪǵùĸԴǵ֮ƣ
ݡ
񱩵Ļɳ쫷УĹſ´ɳĵϣתغڣӰһ׷һӣڼٷӡ


601 Ӱ
ߣ
۾𣬴һţ³һԼֲϡ
һֻ֮һµģ̫ʱڵȻɹС
ⶫǱ֪Ծףɵǻ᲻ϧһдŪ֡
ǵǷ켫Ļһ֣жŻһҪܹϰݣĻ˵Ҳлữڷɣ
һԭûг󞣬ٶֲ̼˼£ǣ£ꡢԶǣҲٶȱǡ
Ǻܿ˭ǰӰڹĻɳ籩У֡
ۡ
Ĺ⻪£Ӱȫɢ籩ˡ
֮
ɺޣ

һȺǿŭȻУɱģȻǻӰϵˡ
Ѿţµ컷УɽԾ˿ͷ
ħԶԶһۣ֪жʧܺȻˡ
ǰشЩʱɽǿΪ飬ֽ⵽֣ܲ

պһˣѾɳǧ֮⣬ԶƬɳĮ
һƬ̲ݴҴҵɽ䣬򳽴Ȼ£Ƕǳһ
һεӪжʼЩȦףΪǿƾĶǣܹȫˣĺܲס
Ҳǲòϣ潻棬ǵʤ㣬ɼͣܽ˾ߡ
޾ӣҪսʤҲףµꡢħԼǿ󻤵ߣܹӦˣսҪݾ
ݣ
ȫ򳽴һӣǬʩչԯ˷˳
һأԯˣǼĳعݣ۾졣
ԯߣڲǵɱ֣֮¿ûκθ飬ȥðգοֶڻͥԣȻˣҲжʧˡ
գˣû壬¹ˣЩ֮ˣϤӪ˻ָдѾ޷
ˣû¾ͺáҡͷûг뷨ֻбǿľģʶȥЩλߵĵʧ⡣
ֻҪһϣ㲻ܷǻͥˣɻ֡
һ񶦼˳ⶦȫ͸ģ買⣬ԪѪ֮ƮЩۿ
ͬģͷѺһȺŮˣҲɼصȼҹݺĹŮмµԯЩˣȻ˳˹һۺȻ
ôܣȺҹݺУƬڼж£˲ıҪ˾ȳҲϣã
ڣµˣȻһȫˣĺܲʵ
Ⱥˣٽ׹֮ػģʵԯ˿ҹݺ飬Ѿѹʱͫ𣬿νǳ˼ۺ졣
ȺαŮˣҲǰǱȻļ׷ƵйҲԼĹ
ǰ˸ͬĿɱӿȺҹݺǰӣȻ޿ˡ
Ȼλѹ˼ҸǵйһԵȻǲʣҲݹҾˣ±ӼǵˣЩĻĮȻƳ˹ⶦһۣ΢΢̧𣬾Ҫе飬ֱ
ҹݺǿߣΪףֻɫ㣬ȴƶˣݼ׵Ļݺſͣλܴ飬ʵϺܴŰ벽׼ڵĿʵ
Ȼȼ̵·ܳһ飬ʵޱȾ޴󣬿һҲǺ˵õĴˣȥкܸߵĵλ
һȺݺĻɫҰףظǾг
ٸλǰĹϵǣЩûã䵭һЦЩҹݺλѹǰŮĹأ򳽻һ档
Ͼɽһ·Ǻޱ֧֡
ȻЩһֻλݺǰϵٶһ֮ЫһٴΣֵͬ飡
ǲҪ⣬Ѿֻ֪빫һ棬ԴԸ׷棬ֲʧس
Ůͬƴͷû˲οǱɱĺֵܲãԩ
Ӹҵһᣬߣպִ壬ܳΪұۣԼҲǿһźӣǿĻݺ΢ſڣ˵ʲôˣɱϣôֻܷŵ̬֤Լļֵ
һ벽׼Ϊ컯죬Ļǿ壬Ϊϱ崫жɡ
κͽ޹Ѿܵв
򳽲Ĭʵ˵ȷˣƺڰҹݺһУҲԸơ
ֻͬȺҹݺǿߣûаοԣ֮ǰǼ£ǰ֮
ֱԵŲǡ
ǡôһţʱƱ䣬ô
İҹݺŮͬǺܾţŲζ֮ǰ˵Щ˲ϿɣǽҪ¶ˡ
Ȼ򳽲δִ߶񶦣룬ֱһ츴ӵķţɷ֮۶ɣƮ˷ڡ
ǡصڶںȻΪǿͫѾ֪ʲô
ûǻĻᣬͱޣһλ򳽲пЦžѧֶΡ
Ȼ۵ֻžֵزкܴġ
ž۳ɻһӡڣΪɳȼ𣬶޷ĥ
ֻȻҲڣ֮ɳȼ󣬻лὫġ
Ѿ㹻ˣȽЩǿİҹݺƷպȥùž֣ȺǿߣܷΪͥãֻҪģؽɢ
úݣصȹŮҲǾ֣᲻֪ⶫĿ£һӡУߣֻΪūΪ澣˿ضûС
ѾǼ򵥵ĳǳͷβĿƣǲʲôϣˣκε뷨ˮ
ⶦڣΣڵϦƺκξ񣬶Ǿ·
ΣҵģԸͷ־һЦˣǲ
ǰǸϴߣҲǾһ񣬲ȿֶһȣ칷ӵ⣬ƺСˡ
ǲҲѣΪͣûȺҹݺ˵ãҲˢô໨Уͷûô࣬ûͷ
룬ĳ̶ֳҲһˣΪһʼû̫Ľ٣Ǹߣ̫ѹ
Է⣬貾Өͷʮɢſµķ֮


602 
ⶫȻǿȴҲҪԼֿУȹ̣㽫ˣҲδܹȥ
ҸʮϢʱ䣬ǲԸǾ·ɡȺݺԥ䣬ȷʵûĵ̫á
ʮšˡߡ򳽿ʼ
ݡ
ⶦеһöƮһŮԴӡС
䣬㡭ݺǿߣغǴ󾪡
ؽ㣬棬ҲҲŮɫҰףƴҡͷȷʵֿˣΪħѾûаֽ֮ġ
ᣬò绨츳ڣõԸ㱻ɱһжˡ
ŮͷŮһҧҲǵͷ˻룬ɻӡԼС
գµİҹݺ飬ĿⱯֻܲʵĽܣغǿǲѡ˷ӡ
ǲӦħ϶ֵģû˿ϣ
ݡ
ЩҹݺǿߣΪǿѾû˿вһ˴ӷз˳
֪ЩˣϣڵȼڵĻźĸǣ˾Ž磬һΪľӣЩɷԳ־֤Ͱֵ㣬Ĵˣ
վ׽Ⱥҹݺһ˿ϣָȻǸթݵĽŮأΪǿ
ǡǣغԣͷһȻͷ
ȼѣȻǻлᣬûжֶȼѵ·ˣʲôᡣ
֤飬ҲЩ
ΧԯǿߣǣĮްͬ飬ΪȫЩҹݺȡģǾϲˣĻҲȳʧȥɵ³
߰ɣȥ׷Ƶ۵й󵭵һЦá
ЩŮĻĳ̶ֳϣ㾡ˣҲǺ⵹Ǹᡣ
Ͼĺܿ͹ۣܽ佫һƿذҹݺһ塣
Ҳ׷йôԯˣޱȼ
ǴǰǵԸֻǰޣ̫ĵȥ׷ڸߣˡ
ԣ򳽵ͷԯϣΪԯ۵ĺᣬа취칬
ǰݹй򵥣¾׷ˣҪҲܷ
⵹Умʼ۵طǰǳԹܹ۵ϸӦڣԺƵӦûĺġһԯ棬쳣˵
ԯ۵ĺᣬȻжϾɱϾУԯϵѪĪƣֻǰȱٵѣ죬Ȼٵ
ã߰ɣ׷ĵ˵¶ϲɫ·
ءƻһˣҲĬĬĸϣǺ֪ȤõĺͼһЩҪĶϤȥʧȥɣϵһУĳ̶ֳϣˣֻܿħδǣ
˺ͼͻ龧ֵ㣬ڻͥУһϯ֮أ
л⻰صȻ⣬ǿһЩ룬ħƺΪūΪ澡
壬Щָʹɱȣǲǵһ»ˣǰЩڻͥŲ͵ĵλԯλڷȰЩҹݺǿߣҪ̫ࡣ
µģǰھΧѹЩϹŷгǿ飬ڻͥڣŲƺ롢ޡЩǿߣǵλ硣
Щ鱾ûʲôɻס󣬵Ҳܸɴ࣬ԶĻͥء
ΪֻҪŬôԴĻᣬܶഫдͬ˵ףҪΪͥУûи߸ϵ壬ûһλԴƾĻͥԸЩɢޣŲһ

պ󣬵ڶıϿգƵ۵йٶȳ֣Ŀ׷
ƮͷѾǰЩʱƮˣݷڣúܶʿϣһȥ
ڶıҲһںܴĲΪ׵ɽ飬ĴѰ򳽵ټԣ˭ܹṩȷеԻ÷˶Ľ
ͬͨԼãǰǳˣ´󞣬ˣϧҪ취򳽡
պѶҲǴ˽ƬһɽĶ飬ֲˣ֮úܶʿΨֱ֮
ûãĽ۵¡Ҳˣ־ڻƵйڵǱ
дԣǿһڻĹŴ񱦣ܹõ崫е
ǿߣԭǿھŽУſµľ
ͷ澡ʧģȻͬڵֻȸھŽڵķ飬˵Ѿطѣû
ֽʵʱ򣬾жߣȸһǰʽ΢ܶϣԼĽܳλ
ϧû뵽׼һ֮ʣɽһȸǵͷȣ³з콾Ĺâ֮
ңעڶʱƽϢˣƽϢҲʲôº͵Ḷ́Žķ飬˽۵ЩѾΪսɢɳһ̡
Ϲȸмͬڵ׷棬Եصʹӣֻһˡ
ָֻߵġ͡ڴ򳽶кȴĥСƤڶҪѹԼˡ
ûйȥСƤһ˼ڻƵ۵йϡ
Щĵڵ컯޷ֻ׷ȷʵҲˣֶΣҲֻܸʿͷӬҴܡ
Ҹо۵йվҪͣϢˣֻʱ޷ȷͣĸλã
·һƬԭϿյʱԯƤѪ
ˣԯãҲͷǡ
ԯ嵱ܳˣɫˣҪƾ˴ξŽ֮УǱʣڻͥڣԼһṦΰ
ţԤУ۵йܻƬɳĮڼ٣
һֱڽɵ̣ݻƵйȥ򣬽ģѾһЩ΢ĸд
ƬɳذĻĮں֮ܲǰֻΧδ룬ͷϢ򳽶ļ£оʲô
Ҫ۷ȥôԯѯʣǸطܿ£۵йĽĮݷǾЩˡ
ߣ
ûж룬Ȼ˶ۣһôУǰ·Σգ޿ɱġ
ӣһƣ跨ŮѹǳɹĻҸŮǣͥͳҹݺһ壬ϣˣ۷ȥ·ϣ
Щƺı¡
ǺǣŮˣӻˮϷһЦû뵽Ůͬڵľ֣Ҫơ
򳽵ˣУΪͬѰ·лӡڣֻòƻĻݺԼ򳽶ܵһʱ֪ƿ
ǺǣȻΪӵŮˣȻҪΪӺͼҵزΪȻ㵭һЦ
潿ԯŭŮ˹޳ܣֻǳΪӣãھ֪ܵŮԾˡ
λúαԴףǲҲǹӵŮôȻһЦĴһֻ
㣡潿ԯýŭǰĵ࣬Ŀǰֻǿûô࣬һ˵Ǻѿ
ˣ£뷨ҺܸȤǸͣǿһЦ


603 
ô˵ǰûмڱ⣬ܲ졣
ҿԻѳѰ˽ƵйĻԵûǴ˸ʱ£ڿЦ˶ƣ˵ƺΥ͸С
뷨ȥŰɣ֮ǵйҪȽƬɳĮһ̽
ЦŵͷŮˣô˺ͷۣʱ޿̶Ҫ
ڷΪЩģлڣŮٽƻҲӲģĳ̶ֳϣŮ˵ĽƻͶǶа
һռٷӣ֮ٶȷƬɳĮԶԶģܿʵĻɳ쫷磬ذ
򳽵ûж룬ӽ˸УǰĮ
ӵѾȥˣҪ£׷Ƶй
ϣˣѾһǲɵ䣬ԯ۵ĺᣬ˵
ֻǽĮ򳽵ˣҲǲòƬܹ죬˿ȹŻɽȣĻɳ籩ǿߣУᱻߡ
ΪֲǣƬУſµĵתǻɳĴϣ˭˵ͷʲôΣա
ŽŲ룬ĪϣŨˣ̻̲

ͻȻԶһڷɳʯ䣬ŵͨһƵӰ֣ģ֪ж١
ЩһӰӣͬͨǻɳ۶ɣǰ˳һĴӻĮһֻ㳲ͷ
ôɳɳֻİҹݺͫһġ
УɳããĹɳĮûкᣬʱȴɳɳλǻĮﵱ֮ĻߣƿһĹŹȣʱ棡
Ļݺǿߣлǣͬأû˸СЩɳɳΪ񻰵мعɳ£ʮ񽫡
ЩδѾ֤ӵҲߵ˵ȼ۷塣
˵ĿǰΪֹŽδֺʱڵ飬ֻл飬Ȼ񽫵Ļ飬Ҳǿûס
ολɳʻɳ۵Ļ飬һĪѡ
ԤǶԲȴǰڹŻɽԤţħЩħֻǿ¡
ɳɳֻǵͶӰĿ棬ͼԣ͸
컷̫ˣЩӵɳɳѱʵĺˣ
áһôɳɳȫǻ飬Ҳֻݱܷâˡ
Ҳܴ⣬ȻеͶӰƬããĻĮһֲ֧嫵ɳѵЩʵϲ򵥵ĻӰ
ЩףΪλƵ۵йͣϢüһ
ԯλһ£һĹأһЩż˵У۷֮ɳսһΪУ
Ƶ۵Ķֲô򳽲ʣ񻰵еĴʥͣƺǿѨ磬й
ֻź󣬺ܶഫ˵ʵһЩ룬Ʃ磬ĲֹŮ洣壬ۣҲԿ壬ţ񶼺ѿ֤ˣ
ΪأĹżУ᲻һоϽΪħҲйžԳǴѵĴڣĶ֣ԯ˵ǽԯۣҲǻƵ۵ĺᣬŲɣѾû˴۵ĴУһЩžص䣬ǳ뼫󣬲ìܵĵط
ʵҪ֪ЩǱߵĹףҲΪһԯλ
Ŷ򳽳Ծ
һ˵ҲǴ۵ĺᣬϾ˵У۵ϱ㼧գֻһֱŴΪԯϣҲпܣռԻԯλ̾Ϣ
ԯ壬һֱ̫ΪһЩԴ֮񣬼屻ʣ޼ԯѣԪ𣬶ͬΪͥڣȻҪĳɾͣͬЭԻ͡
ԼǣҾô˷ᣬݷһЩԯý
ںδ򳽲ʡ
ǰڽڶʱֿˣ֪дг֣ҲҲڱ򣡡ԯ˵
ã
򳽵ͷ۳һöŷûС
ݷڱܿܽӵ򳽵ϢΪˣ򳽾ʱ˳ƬĮȺǰ
ң򳽵ݣڣƵ۵й̫ܻƮ
Ȼżβ˳ûǼ°ˣڼ䣬ֻòĺݵİҹݺˣƺºġ
Ѿڵһλ콾ȡϵˣЦ
šͷУһĨ
Ůˣڻﰡ򳽵Цóֻҹݺһֻ츳ڵĻݺƽܲҲε뺦˼ҡ
־ٶЩԼûˣƺҲԸյͷžֺùò˵ŮЩ£Ǵӹžѧۻͣ򳽻ԥĽɱˣ
ֻг׵׵Ŀƣ˰ģ򳽿ɲʲôԵ·ˡ

պ󣬵ڶشһƬϿգʮӰӹ
ЩӰ󣬻һΪߣһüĿֳһ׳ӡ
ɫսףԽɫһݵս
ڴмˣµĶϢǿߣЩӰӣеϺܲ
ЩǽǿߣΪ֮ӣҲǵ콾֮һСгڽеĵλҪӣ΢ѷɫڴӳһЩ
һǿУǼ俿ǰǿȺҪڰҹݺ֮Ϻܶ࣬ڷӵٶȷ棬ȴǲ˺ܴһأ
ǽɫսĺᣬڼУһָսƣڰҹݺٶȷʵǸ̰壬Ͼǻʵķݡ
ԭԽĵλҲţƤһڰҹݺͷֻϧλӣǰֻ츳ޣɫĻݺİĽŽһֻѰǵ˶
óԸѾҪΪ飬ǰԵǽڵ͸˺ߡ
һȺǿߣûƢʳڣһΪźЩֻݺԹͷˡ
һȺߣϲ˵ʵʺܶණֻݺĸƺǵӣûж˼ϧ߾Ȱס
ǰһ޵Ůӣϣһɫɴȹӣ̤նУзתڣƼٶȿ쵽˼¡
㣬ҪҪŻһЩٶȣ㿴ЩһﶼԲˣŮһֻòСݺͷһۣЦ
ûСԳ费⣬һ·˰æķϣҲķó费ѿԱһǳû̾
ʵ费ʾѣֶСͷΣȷΪĳС֮ϲԵպһѾͷ˦󣡡
ԶһźľȵϲƤǣ䲼ƣȻȴâ籡


604 
λλ磬Χ˰ҹݺˣޱȾηƺĴϻλӡ
һǸȷʵʮ㣬Դ󣬱ǼҵС㣬ٰĽ֮ⲻΡ
Ҫǣţ׻Щǿеİ档
ܹǽǼСڵľɱˡ
ǵ̫Сƻˣҽ꣬ϴУ˴Ѫʣ£Ҫƾѹûô򵥣Ϊֻ޵Ļݺƽڣ䣬ľ֣Ϊ棬˿ûС
ļŮ֮ǰ˵ֻСݺͷ֪ǵ뷨˵ûͣô򵥡
ڳ磬ȴƾļƺʣǿ𣬶ҹݺУżߵ
ҪƾͷȥѹȻǱߵ֧ԸŮƽɣ϶ҲԴУ
һ㵹ӹɣλ费ӣĺܳģһ㣬ǶĽѣгһգ֮һ𣬿ϧƺԳ费û̫Ȥ
ԼС̬䵭Ҳһͬ΢΢תƻЦˣҲĪЩСӽ·ҲǲƵ۵й˵ĵϣһѿµпǻĹŴƵ۵Ļʵ񱦣ܹọ֮̃һأ
ǰǽӵѾͷĴţԳڱ˵ϻƵйĻԵϣȥȡ컯
ȻǾ֣ƽﾭĦϣô˵Ҳͬҵ飬ҪͷҲǲʱ
ѾͷƶˣףǿĿĿڡ
ʵҲЩǣϾӹľعļƣŪһЩ˴㲻ľٶڰҹݺһУô֧֣ҲЩƵĹ͡
赣ģ˵ʵһٻƻȺ֮£ټϳ费ǣȲʤȯѾͷ᷸ɵһ
ʵҵϣѾͷɵһǾнڳûѹˣζЦ
ղǰ˵ǣֻ˵˵ѣСߣͻ֥λ벽׼ǿߣ֪Ѿͷߣֻлƻ
ң˸ߣλͬеǿУͬĴڡ
벽׼һˣƻ棬ڳˣֶΣ˭ҲȲ
Ѿͷ˼ϸ壬ߵĵ̣յģܴĿܣѰ׷Ƶйİ취ǰĻ࣬
СԼǣ˵ǰѾͷ¹ͥڣЩԯ۵ĺᣬʲô취ӽȵĵϡ棡ǸΪ֥ͷͬ⡣
ڻʢ˵̫ţԸţ¶ϵĿܣΪʵ벻ѾͷܹѰεҸ˽а塣
СеĹ֮󣬶ߵǿߣսҪԶڻ֮ϣߴƻǰ׸ԼҲڡ
̽ѰƵйĻᣬǸߣǲЩˡʱһλߣСλ벽׼ǿߡ
һǻ֥ǻ̫ţЩղ˵ĻȷʵЩɫȻ
˵밵ҹݺ壬ĿܣϾδжԼСλӲðδ˱õĻԵǾЩֵˡ
δ费𣬲󣬽ǿߣ϶һʱʲô֥̾Ϣ
ȹȥ˵յĵ㹻Ǿ͸ǿ߷ֵ·΢˳
ԳǸһûʲôоȻûҪҪ컯Լϲ˷
ңջԻص˽⣬ǿϣŮҲӦϳһУ
ƺǲЩҹݺǿߣڰ̸ʲô󷽽ߣĿ˸
ǰֻԵתĻݺͻȻ׷̫йĵϣδ˵ԵɣʵǷѽ⡣
˵лƵ۵ĻĵûĪЩŮˣȥλ۵컯еһߣ˽³ۡ
ˣǿ϶ʲôȾ򲻻ɴࡣϢֲͬߣĮ
ȼܷ¶ǣűߣȻֻݺΪǣͷߣǲҲŷͿ»Ҫۡ
䣬дԵǵҲԽΪջһЩǰϢĵ
ǲδ֪责λɫϵӣ¶ˡ

һƬĴϿȼ䣬¶ͣʯܶط絶񹤣
ϿڣưĻ֣ںӴɿݣ˻Ϣ

Ͽȼ䣬ʱХ˱ħת
һˣѾϿѰٺʵ
˴һɹɿµĻļϣǸһֻĹʱڵйءԯ̾˶ǿ󣬿ϿУЩĲ
ӦǴ˵еĴޡƻ۵ͳǷųĴѲӣеоת
Ҳ飬ͬһԴǵȴڵϵĻ飬Ǿ͵õһЩˣ
򳽳ѣ壬ֱΪĹų飬Щسĵһ飬Ϊ׽ԭʼϣ඼졣
ΨһĶ̰壬ѪδԲкܶ࣬նδܷãºᴫС
޺ͻ綼ûкᣬԭʼҲûд򳽳ȥֻļŵϣõֻһЩƤëԿӾ裬ô
ܿܿУΨ壬ܿЩĹ޵ԭʼˡƻ۸п䣬ֲɵÿһۡ
ѹͷȻܲ׿ɾͣòϣˣȷʵޡ
˵ĽޣȸԵĽЦԴǼ䣬ǴŨŨӡ
潿ԯֲΪջŮֿʼ޳ˡ
ʵҵǺܹģ㣬̵ܲȥʱԼˣ򳽲ΪȻһЦ
湻ѹҹݺһλ콾ȷǷⲻһ׵¶Ȼ֪Ů˲ˣ˼Ҳ뱻ǣűߣȥŮ˵ĶԹ
ȻЩѶȣѾͷߣλӣ˵ȼ·ϣеǸ̫ţ·ϸ輫ߡЦֱԲĵ⣬ҵõѾͷԵߵĽ责ҲǸˣǶߣƻһĴڣ
Ȼһ㰡ҶЩмܲסˣ˵Ц벽׼ϼһսǿĶ֣Աû⣬Ҫѹƻϼѣ޷Ը
˭ҪӲƴˣǼȻϹȻҪһȤȷ˵ǰѹ𶦣ͿٹʼʩһΣ跨ǰ㽫ϣؼʱ䲻⣡


605 
ͦݵϲûŮԴǼԹ۾
ѹ벽׼϶û⣬ɻֻһΣҪ㹻
ʵսУȻԸԳ͵ϮĻǺϣ
齫񶦲ϣò˵ŮΪ˽յľ»ӣ伫
⻹ڸӣһЩؽһ顣
ͬļǰ͸ùֻչƱʶƣδܵóѡ
ڣЧֻҪ֣ٶҪⴴ
ƿؽʵͨ伸ɱӦ׾٣оſŹǶΪϹһɱ󣬲ѷڵֱʣƻУǺտտѾˣ󶼲Υ˵־
ȻˣǾҹݺһ壬֮ͥ£ԯԣɻпһΰĻᡣ
ãô죡ͬ⣬ָڵжŵ򳽶ԣѹ
УѾûκԣͿ̿κβס
գ򳽵ˣϿѰٵһļϼŨٲشϷˮĻб
ٲΧڣƮ棬ȥĪϡ
򳽺ͻƻ۽ǳ֣ڸʮ֧죬ɱ󣬺֮ǰԣȡ˾ſɭ׵ĹǶУʱпµɱ

ӡɵɱϢһһֱŰ벽׼͵Ļƻۣ첻Ű֡
ţ̤նһʷɳ⣬ڻֺĴٲΧ߮˵أ̼ƮԻã׽͸

պ󣬻ˣ;棬ڸϵƬ಻ɽϿա
Ѿͷǣ͵飬Ը𵽴ȥˡ
ǰҹݺһ壬ͬŶص緽ʽڣܸ֪
ûãԴ߷ߵš
ӭȥ䵭ѯʣƻأ
ڿѲûĳЩ˵Уǿ̱һǶ̫ų˲м
ߣĿ¶⣬ֳ嶯Тһ
ΧˣڻذľٶҲŭȴҲ޿κΣԴìߵˣѾμǳ֮䣬ʱԡ
ڵλ磬ϧȡ޹Ѿ֮ˮ𣬻Ƕһֽżˡ
ȻаգǾ;жɣ˵棡ƮƮ֪ԼЩ֧ߣغܲԸʶҲ˵̫ࡣ
εĺһ˳ҲעǶ֣ʲôԵ;ߵ˴֣ǼпܷλҹݺĹ彿ŮѾ׼
ȵȣǺ⣿زΪƳһۺԶĽǿߡ
ûʲô˼־ͬϵѰˡһЦ
ǵȾٶҫߵս״󣬻֥ˣü֪⻰Ҫʵ䷴ˡ
Ȼǻһرһ䣬ǺȡɣƵۻĵڱ򣬸ƾ컯
СѾͷ㵱Ϊҹܽôһŭɶ
бߵļλ֮һƽռ䣬м˸ҷ棬һ󱲣Ȼ˵ϼһŭգҪ֡
ǺǣвôȻ޾壬䵭һЦ˼ȻΪǿҪ뿪Ҳ⣡
㣡
ŭݵ̧𣬾ҪĮ֡
δǱһλҹݺϱǿ߻֥סˣҡҡͷ̾ˣ
ҲüصֻǰȻǵʮ㣬ʵϣ涯δܽ¡
Ǻǣ趯ŭǽͬڣȻЩìܣҲô֣ʱǿߣͻȻȰ
ʵϣƥѾ쵽ʲôȻԸһлԵĻǲ˳
˾ĶͷôţҰ㽫ΣӣҲǸ˹ЦԴǼһĵӣƺġ
ƾҷʮΣһЦ֮ǿƣûнɫ
˵棬ӣŭɶ
Լǰ֣ȥ⵽˵裬Ȼ޷̣ɫ˫𶯣ŭȻ֡
䣡
ǿͨƬɫ쫷磬ϯƬɽϿգǹ˽ɳ籩Ľ
ܿ£һȺǿߣǰͷȻ٬Щ츳ǳ͵ģҲõϱǿߵ
ٳһЩлӽλһҵ
ߣѾͷֿԣλսΪͣͬʱЩֻζ
ç֮ٶѣкֵóƵ⣬˿ûΪ贵ֺ֮ٶĶ
¾һ֣Ѿͷٺˡ֥ͬǲ̾Ϣ
ô˻ߣĿ΢΢𣬰Ȼè塣
УʩչеǿͨϣһĨȻĻȸ֣ȷʵϣ˽£һͷ󻼱ҲὫһЩϡ
Ȼ˿ֲĹԶȴһЦζΧɫȻһ
һ̣ڻ谵Ŀ󺣺ХһԲ£ںƽ𣬷ƽ˾ɫ쫷УǱĪĵ⣬ƽ
ǶݣѾͷȻûô򵥣ֶΣĽ˳Ծ
еĽ콾责ɫȻһͬǸܵ˿µΣ
䣡
ѾˣҪƷɲǣԲ£ͻȻڽǰȻ¡
һݵĹӰԲи֣İĹλɶѪ

ǿߵЦ⣬˲̣ų
˿ǲŷ֣Ůĵ಻򵥣Բһ֧Ĺտտӡ
ղǵеݹӰ֧
⡭˱ɫû뵽ؼʱ򣬻ؾȻλʹº֣
һ´ǿƥҷǳãǰŹŮ˵õһ¶û뵽Ȼһ֧˵õӣ
ԺҪӢۣҲȵԼͣ
һشλЦһߣ̷ˡ
ߣ
ǿߣھŭɶǲȻŭ׷
ղžһʱ⣬ͬʱҲЩԼŹͷδܼʱ־Ԯ
״ҹݺĻˣһ̾Ϣ֪ûˡ
С㣬Ѿͷ֪ߵغ񣬼Ȼ޷Ǳ㽫£ʱȻܵõҪĶԣղҲǱѾͷĲᣬ˿Ѿ顣
ߣĿⷺ䣬Ҳǹ֮ˣһȣ׷ȥ

Ͽڴߣ
ôˣС㣿ƻ۵ӭԯˣĺܽʵ
˳߳Ȼԭƻţɺܴݡ
ߣ
ƻһУʲôûж룬ץԯ˱ǳϿȥ
ԯˣ׷ˣ󷽣Ļ˴С


606 Ϸ
ݣ
ĴϿڣһˣץԯġ²Ѹ
ƻб䣬ɴݣΪͷˣѾܻ׷ˣǽߣʱǷŭ
ǰسֺأܻܳǲݰڳֵʱȴڡ¡ͨУһ֧µӡ
ǶΪĥǿޱȣǰʦ֮һǿĴ
ڵֻ֪Ѹ٣ȴ֪ǰйһλĪʦһ󽫴
ԶգֹǿߣҹݺĻˣҲǼɶȻѾ˺Ƥֻܾһʤˣ
ѹѾͷ⣬ԭǻ׽ԯˡԶԶľͿ˻ءƻЩ²ԯˡ
ӽƵйطЩۺϣǽ£Ҳһģ
֥Ŀⷺ䣬ǰŸغڣ⿴ǲˣûѡأֶֻܸΣܰһ
Ѿͷ֪ߵغ񣬾Ȼ͵Ϯشӣǿϰ֣벽׼ڣҲưոݣѾͷҵģԹ˱ˣ
ǰϢֲĽߣĿɱɭȻӿȻǶԴǰİûڣ
ͬʱͷҲѰ˼Ǹ˵׷ץһЩ²ϲӦԯˡ
һ壬û㣬ƽռЩǿķۡ
ͬˣԯ˥ܣչҲǻƵ۵ĺᣬƿصǵѪ붼׷ƶйʱдá
׷ӵĹУ߾ԽԽϿХпֲĻļתʺϷӡ
ҹݺķͨб˺ܶ࣬벽׼ٶȷ棬ȻҲǲ
գһӴĴٲǰǿ׷սֱӱ
սУߵˣƺִܲ٣˽£ȴڲɫսˣȥ񲻶ϱǡ
ݡ
ľǿߣ䷢ЦһŽɫĴٲΧĿֹ֣ǷҡֱϣӴٲϿߣ
ǽһΪнɫӰ両֣ǳ˵á
أһսۿѾ·ˣȻ޳ֱҪؾսһֳߵͣ
ߵӣѾȲˣЦ֧ӭսһϼһ
һսûлвȻԽǿߣҲܴӦԡ
ִƴڵȼ棬һߵĺԶĴڡ
ĻԶֹˣȫ渴գ׼а塣
ߣµͷӲɱӿȷʵҪᣬѾͷ
һԼСڰҹݺڣвˣԴݵϴλ
֥ӣҲĥȻߵһǾûҪٹ˼ʲôܿܣֻҪĸɾ䣬Ҳ
ҪһսֵֻòɵĻݺڳ޸߰ȻһõĴܹսʤ
ҲãѾͷ֪СĲ̫࣡Ŀ粻䣬һĨɫͬԼС㵥ս
֥һۣͷѾ֪ͼ
ȹȶλѣ֣ҼС㣬Թ̫ǿ߿ڣϣȽڵˡ
ͣƵߣǳȹȣǽһλϵڣ֧ӳ贡
̫ŵĻȹȶˣϢսǱߵĻǣҲû׷̤ٲǰСķ
СȻдͼˣҲȫȹȸһЦ䡣
ֻҹݺ츳ޣЩ顣
۵ʧΪһûᣬ˿һ´ŮͣôɫĺбҪʹֻݺ
ܵһλǼպеĵλҲˮǴߣӵĵλս
ಢδϼһĿ⣬ǰɫƮʳ˳ԡ
ȹȶ˰ֻ̾绨ĻݺѪǳƺѾ׷ˣȱ仯²Ž磬ųֵģŮһ츳
ΪҲ֪ʲô⣬ҪսսǸˣУұû潫ԯЩ²ɱˣ˭Ҳõʲôɨһڵ̫ţ
֮ս˲֣ȻһЦ䣬ɴ趯䣬ͨ籡
ǲѶãһ¸֣̤һƬ֮ϡ
䣡
λҹݺһ콾һ˾Ĵսҵײ춼ǵţ׹£
Իصֻಢδдһɡ֮󣬿ֲתкУɡһ𻪹ɣ
ɡԶٲĻƻ۵˾ɫһ
ƻݲ٣ϣԹޣŭȻ峤ˣȻƫģ̫
ǰɡǰҹݺһ̫ţļˣΨ΢ֻȱɡǡ
һصˣͲòߵһȨȲԴȻúޱ֧Ļƻ۵ˣŭɶ
Ǻǣ̳֮ʵ峤жֻۣĳЩ˲Ҫѻʯѣ̫ŵЦϷʡ
ǰΪС㼫£ƻۣϧ߲ʶʱ񣬷Ҫ֧һʽ΢ѾͷԺ˵Ĺϵˮ
ڶľ棬شڣһֱżʣֻսҷ׷ɣĸŸֿ»ԵĳЩļˡ
һЩڲ⣬еΪ֧Լõĺ󱲣ϧ˺Ƥ
ֲĴսһֱ˺ܾãλĽŮǾ޳ʣڵۡ
λŮֶβͨǴϿȼƸǶǿֲĲķĹע
գչֳ˿µһ棬Ѫ磬Ļӡһͨ嶼ȼճ棬ΪһĻݺϿȼӡ
زڵֱϵᣬѪϣҪڻ࣬ơ
ֶμ൱ۼ츳ƺʤһһĻ顢֥ӵˣͷϲԼС㻹ҪһЩ
ʵϣҲûСأѾͷܹ𣬲вĵλҲޱȾޡ
һǿߣͷǰΪ֮һҹݺŮǾ֮ȼ磬һλĪˡ
ʱӳѾָһЩԪɫףǰ㳬ףĳˣ
ս֮ϣͨʣһֻݣƣˣѪǿѪŨ̶ȣڻ֮ϣսԴԴϡ
սٻغϺһöɾеĻأѹ
ԭʼУ̫ŵˣ衣
һԭʼҹݺҲΨѪ浽Сȵزʦ
ȫʤϣֳһĨȻЦ⣬δնɱأֻǽѸƷн˹
ҳЩеõһЩŴȻûЩҪԶʤ㣡ЦȻԸʵϣĺǿ˶ûذܵĲԩ
ߣ㻹湻αġȻȴ䣬Ц


607 
ˣѸ˹ֹƻͻȻ־ˣȽϣġ
ԭӹǽԯķ²ɱˣڣлѾͷ֣ǲõˡ
ƻۣôǸѾͷ̫ţ̽ݵİ˻رϡ
ֻҪһѾͷ
Щ²ɣѾˣ֥䵭Ȼճʽ˼Щ꣬ɼȻѡ˵жԣҲ޷Ľ
ô
ͻȻһЦٲˮ󣬴˳
˭ͫһʶľҪɢ
ѾˣδκλӦѱƷĻأһͻȻɳһ㾧Ө͸Ĺⶦ֮ƣȻ䡣
λӣлڣаҹݺǿߣǰһڣ˹ⶦС
ʲô
ΧĻͻȻתû˺ȻɫӦҪӳȥɾʱԷ⣬Ԫ˳ХһƬԪ麣ڷڡ
󶦿ڴһƬǺӣ嫣ʩչ٣ͷûоͷҪӳȥǱȵ컹Ҫѡ
򳽴ࡢԯǣȻٲи֣ͼɢȥαʵá

򳽴һӣһشӴ˳쳣˷ܡ
Ůǰı֣򳽶ëȻݣ˼񣬸ı˼ƻȴĵˮ©
˭򳽵˳֣ҹݺ̫ţǴ󾪣ǳȫ֣Ҫⶦ߶ڳֵɲǣʯ󺣣Ʋһ˻
ָд̶ôƬ嫵Ԫ麣һһķֽ˿
ˣȻʶмˣ
һʼǱѾͷȦף߾ȻӦϣѹǣ
ԶǿߣҲγѣһû뵽ˮô
棬죬ǣӳ责󿴼˱޷ӣֵĴС
֣
ȹȶɫ֪ΪΣֵĲһȦףĪҲô
ꡭ
һ̣ɢȥٲǰͻȻտտˮ㼤Уʮĸ측֣죬ɢſֲɱ
ͬʱŸǶˮûɱУâ¶
ɱڣ̼䣬ΣϢŨ˼㣬ǿߣδվ
ƣ
ȹȶ˴ŭر
ˣ
ȻӦǵģȴǸµɱɱͬʱǶ綾߰㴩룬֯ǧ˿ƵĹߡ
ۡ
ǿߣǵ򽣻ӶĽɱУѪһǱɱƬ
ʮ֧죬ţ֮ϯﻯΪ˾ء
ǵһɱʮǿߣǼΨϹƴסĳ责һ١
˾ͷɢȫȾѪ˿µ˿ڣз˿з⣬ϡ
ڵȼ·ϵߣ˴󲿷ɱشͫȻ˼㡣
ɱ󣡡ȹɳƵļУѪ죬˼նЩ־ˡ
ֹ֣ЩݺͬʱҲжԸǵɱС
ڷеĻˣȻԿһУѪ𺳵һĻͷ˿̲ʶɱֵĿ¡
Ϊôҽԩ޳𣬺αҪϾɱһλ벽׼ǿߣŭҧʡ
һɱǻɽӵֶΣǿйƣǷڵֱʣ׼ҪСӦԣοǣ
ڷɱУһѷɫɱתɱ֣Ǿ
ҶǵѪϵĺͼܸȤΣһЦ䣬ȴëȻ޵
㣡
ȹȶ˴ŭӳ责Ѿ亹Ѫˮڣܵв
һ·׷ּ˻ģȴû뵽ͷԼ
ҪҽΪôȹߣʵͷѾû˵ףԷֿɱǣȻôࡣ
ңǾŽ磬˵ǣʲô
ҵĵѾܶˣ¶һ壬ϸۣǻԹģǰ彫һƬռ¾飬ʱɱǣֻյϢѣĮ˿Ϊ
ѾѹϼһΪ۲С¶ˣɱǿȴǷǿߵѡ񣬼ȻѾҪɱ
ǻ֮ͥȹ˴Уڲµ򳽵˵ݡ
Ȼ֪ϣǿ·ˣһЦתɱٷ
࣬ҹݺƻۣ֣ͬٶȴ߶Ƕ
ƴˣ
ֲɱ֣ߴУзˣͬǴ˼ƶĴҪɱԿ
ϧã򳽺ͻƻɱÿһ죬ɱ׼εĴڣǿƥ
Щ̷ģմм̼䱻ĥˣı䲻ʲô

λӴУ׵壬ɱУΪ꣬˿ĹɱĿ

߱ɫҪԱȻʱն䣬شĶˣնɱС
ϼһԱ磬Լɱⴴʶȷˣɱ
ݣ
񶦱ٻ˹ʼɱеԪ;Ѫ
һĻڵĻͻ֥ӣݷףѾʶΪλ˿ˡ
һ֮Ѫɳ֪װ˶ǿԡ
ѹҪƵʱȴо̶ڸǿ߾޷ѳ
࣬޷ִˣЩţеİɡھŽѾѹoһƬԪ麣УǴۿۣƺκֶΣһı䲻ʲôˡ
غǣͬݣħֶ˳ԾȻЯһ֮
űնǿԽԽ࣬𶦣ҲǻĿֲˡ
أ㾹ҳ⣬ˣɱҵȣ޿ˡڣڽǿϤ׹ٺ󣬻̫ͷѾʼЩ̿ŭУ˺Ȼ
ǸǿߺǺ飬Įɱƺ۵ˡ
ΪѾڵȼ·ϵǿߣ˱磬ֻ죬һûж鵨ҷ档
ɶ񣬾Ըϣʵ˲пᣬѾֻ˽ȫƾһ֮䣡
Ǻǣʱ˵ֻǲÿЦôӷ䣬ϷʼڽǰǶҳֵʱ򣬿ûа鰡Ǽڽҳɱ֣˵ףǾȡ
Ҫԣҵֻ뽫ƷΪͬڣδɱӻ֥ƱʱȻҲܳϴǰҪѾͷͼ
̫ǲҳˣѾͷԹڼŭߣɱ֮
˼ôһЦȻðɣʴȴȣɱСǱСˣҿûŹǣ


608 һħ
վһԣֻǵ¶Ц⣬δͻȻãƶˣĺŮôԶеĻҪһЩ
㣡ڵǿߣ÷ͬʱۣͫ˻֣̿ǰƻ۵һУˡ
׸ζʵںܣ˳˲ʣ潻սҲԹñˣն֮£ʵںܱ
㶯ְɡȻϣڶݵĻҺֻĻݺȴǷƽϣ޾⡣
ҵ㣬ģ᲻ɱһЦħŮĴλͷΣɫˣǶԹӷҪҲԹ˳ӰɣӽǳɾͰҵ˼һ𣬺̷ӣ֦ɢҶΣ
޳ܣ
һȻ޾ʧȥ˵Ȼ糺
ΧĻ̫ŵˣҲǲȻŭʹѾͷҪ
ࡢԯǣǸоŮ޵ˣЩ˵赭дһ¥Ůӣ˺һֻʾ޵Ļݺ
ϧزΪڿЦɲý㣬Ǹһ𣬾עֻ˳ӣ
ߣвôŭ֪Ѿͷڹ⼤ԼҪң
ļƻⰡǶй
һЦ̾˸־ֻĻݺף뽫Ʒƺס
ЦĿת䣬ƽЩɱˣһλǲԸϣҲǿ
ԣ̫ŵˣǵ˺Į˵ʵϣȴ·ϱơ
ʱպͼı뷨ϧ顢֥ЩˣԼСƢԣҪͷ޿ܣ
ͬǰҹݺľ콾ѾͷΪĿģԲֶΣǼҵС㣬ȴΪ鲻Ϊȫ˵͸룡
Ȼǻ֪ʵ·ͬ·̬ǽҲûˡ
ȲҪļȷūа취ͷ
ƳһۣӯӯЦ䣬̤ǰӻȡһƿƿǽ⿪ֱᵯָ۳һƹ̡
ʱ䣬ƬתŨҵ㣬ȴ˿ڸСӽӲ潿ԯ̡
޳ܣ
Ůʲô
һȺ˴ŭֱ߷ߵҪΪѾµǺ
򳽶Ƿǳֶƺܿ£ļѪƵ֮˷ӦѪеƷ⣬Ž
ôһԻ¡ڿһЦֻڻ˵ǸƿڹⶦǰЦ֪ʲô
㡭޳ܱɣڹⶦУĽݽҧ촽Ѿա
㣬ؼµĴҩഫ֮ѪƳһа
񻰵ţ˵պʥƲ⣬۵ģӦòǼһ
˵УӣԲ£νľӣ̫֮󣬿ǳá
аأ亱û뵽ѾͷȻǶ
Щˣ˵һȾָ㣬鶼Ҫ׹ѪǿҴϾ飬ܽ仯⡣
Ѫ棬ܹƿʼԭʼУѪȣȻⲻ󣬿ǰҹݺһѪǿȣԶ̫ѪٴҲá
ܸܵھֺͺ£ȷʵ߹㣬ӦòΪ޵ɣݺ͵٩ԴǼ䣬֮⡣
һ·ڽ£ڰҹݺеĵλʥŮ졣
ϱȨߣ׷ĴѪضԴ˺ܲ˾ٶűζ
΢΢һ£գδԸ棬ȻܹݵֻȻڣֻҪͥҾȥɡ
ΧࡢԯˣɫĮǽԷʿֶαӣ飬޹أ
û֮ͥȻѾͷ޳о˲ݣУ̫һȣŭȻ
֪Ѿͷĺڸ˵ʲôˡ
λأزδף׷۱أɵͷչ黹Ƕˣϧû˵оܹʣ򳽲ΪһЦ
ʱڶڵǿߣȫֻ֧أʣݽ棬Щǿ̤ߵʱǿйһ˿
οǾŽ磬飬Ϊ˹ͬĿƴɱԣ
һʲô˾ӣԼһЩЦļܰæ£ֻҪԼ˳֣򳽺ѹ
ЩνʥͣΪʲôֻ֮Ϊǿزѣ
棬ǿΪس㲻ĵ
΢΢Щ죬ӹʢˣƳһۣһڻЦ㣬˵ûѡʵ˵ƿޱҲ᲻ϣֻι㣬Ȼúõˣ
Բãһһٵҧ޲óѾͷƴ
㲻ԿزΪȻ
󣬻ԥģҪԻĥԪ
С㣡̫ŵ˴С
ȻϢ󣬻ɫҰף۵ľȷʵУⶦڣ麣Ʈϣ޴ڣƺѾΪԪ麣һ֣ɼ
㡭ôڷѾͷ޵ߣʲô¶ó
ƿСС㣬ȻΪ˿̵جΡ
ܼ򵥣ԹԵ˳ӣһΪƿҹݺ壡䵭
ȻҪ幰ˣ̫ŲѪ
ϷӲҲ¶ô޸֮ǰǸݰĻ彫ǱִƣҲý֮ϼһʲôʸ˵ңط༥ݡ
ӦòֻҪҵһŵɣѪɫĿȻת򳽡
ˣͷβô˵࿴úƺͷβΪ¡
ŵǺǣˣ˵СȽϲͷβƿأҲҪǹ˳Ǻĵħ㣬һЦ
㡭ôֻڻߵСݺ־ļУڸħ̸С
ݡ
򳽹ʼʩ۳Ʈ˷ڡȻ
ˣԺһѣΣһɪɪĲ
ˣףΪλѾͷлǣްΥħָʾ
㣬ʵҲûʲôֻǸıһĿѡЦĻ֦չ˲
ԼˣͷҲҪӣ׵ˮ
ཿĺʱѾͷȻ˻е㡣
ȻһʱһöħٻĹѾȻƮ˹
գˣ£յİԸһ̤ĵβʣѾͷֹסߣضûС


609 
С㣡
ҹݺǿߣһĻǱС
ӽԼСĹԣעҪΪ˵ɫʣûпͼҵĻˡ
Ҳ˳ӰɣűʲôáȻûѪɫ׹뷲ɡ
ħ䣬ʱԵô΢עҪѾͷٰ㳰Ū
һжѾˣı䲻ʲôӡԪк󣬳ȼ𣬲лữ⡣
һ˿ãϣب̤ϵȼ֮·飬֪٣ܹȼģм
顢֥λ̫ţСݺ˼״ͷһ̾ټʲôΪѾûˡ
ݡ
ԪϤϻۻӶ˷˳ɫƽû˿
ܿܣЩϷӣԥͳͳɱ޴ˣŻԼһѴС
㣬֪϶ģ˵ˣȥ󣬻ͥڻһɾ¸ǿɻѲˣԻǰֵɡ
û򳽷ЦôЩ˵ƺѹ
㵹Ǻÿаѹӡཿ΢ȻһЦ
·ĻһֻܻħӰˡ
ΪҪѹӢ䣬Ȼ֮Ů˲ôһЦûķ̡
ΧࡢԯˣЩëܹܵں֣ܿǻﻰ⣬βס˷ܡ
ԼʧȥɣͷҲյĶͷùԸֻ߹޵Ļݺ緢Ҫһͬݡ
£ͷβǼΪǵûôͣǺεȵĿ˼
ѾƷ֮Ϊ飬ͷʱ̶Ҫ
Щ˵ɫزΪȻһЦƺͦҵģӿ϶£Ҹˣ
ȡˣ߰ɣȥݷǻϣ򳽶Щܲˣ黹ҪؼǣǿЩʲô˵ʲô¶ó
ջˮˣ
뿪Ͽȣһ·ϣˣǳĬԸߵ˹ͨ
ڣǾԻΪף룬򳽵ĵ
һܿģ׷Ļƻ۵ˣҲЩ
ƺĲصΪأ⵹ûƻ۵⣬ϾܶˣǳɵڻһŮӣ
һܲԺһ֤ұǿ
ڸؽϾΪ˽Ҳںǿ䡣
㣬㻹ǲӵ˼ҪĲ˭ǿ˭һЩغ촽һƲͬԣһսδܴӮң
ʤǰѼαˣ̫Цں͸ѾͷˣȻҪһư
ôȻһЦָᵯָһصɫĳʢѪ
ǴػһİҹݺˣǸܵµѪѹЩԴĲ
࣬ǽձɫȻʶǰѾͷ׾Լܡ
㡭õѪ顢֥λΪǿ̫ţһʲôһѪƳĻɢĲϵϢΪƣʼϡ
ΪֻѪغܾǰһʼѪڵʣɲ֮£ƻӰȻһЦǵ޷˵ֻ֧أȻǶĵɡ
ڸ߸ϣ˵׷ǰҹݺһ嵱Ů
ûж֪΢ĻأһǷ绪ޣҺ߸̣ʼնز¶
ѾͷȻ˵ãŮѡΣΪβվһ£̫ЩŤȻûϵƲѾͷҲ츳ˡ
ǼŮȵͳҪʽȻǼ̳ߵѡ񣬵Ҳ޼ˡ
ѡΪŮˣɫʥŮӣҪ֮һѡϣ缫ߵʷϣѡΪŮˣܳΪİҹݺ̳ߣڼʽУõӰѪĺô
̫ʵ벻ףѾͷȻʼѪŮʤ㣬ӦñһЩɵȴ˳ˡ
ôҫ۵λӣҿɲΪҲ֪峤ݺЩϼһжƫģǸʱҸȣǲϿɵĶЩϼһңһЦ䣬Щ⡣
һѾûϵСʱĵش룬һ·ǿԼŬʦޱ
нʱյĳɾͣ˵ϵ󣬹ʶҲûжٸ顣
ѹҪһ̾
ǰͷֻǾţδԣʱҪյĶͷƺ̫ܡ
ǰ־û˵ˣԭ򣬾ֻȽϴһЩ

ͻȻɽУɫͺХͷϵƺѹѹĽ
ǲһϢʱ䣬Χɫǳ׻谵ļŵϣХҰ޵˷
ۿɼķΧһӱ޼һƬ籩ش׵ɳʯ
ĪΣ˷ھǰͻȻ䣬ϿڣɽӵתΧľ󳹵ױˣͬ󣬷ֲ嶫
ĵ㣡ɫ΢ӿأЩͼ
һʼͲ嫵ĴϿȣ䲻򵥣һֺ
˻˸߶ȣǰеͷҲǶȻٻ·ǰȴһپĴ
ǡ󣡣벽׼ӣһ
ν󣬱ǻȻɵĴǵȴƣҲ޴Ӵ죬ֻĵشܱ컷ݻ
Ȼ󡣡غͻͷͬĵء
˭û뵽಻ĴϿڣȻ
ϢһٲȻ⣬ϡķʯŷеˣֻصԭأѱ档
󾿾жǿ˭޷ڹżϣд˵֮أɱ
ʥͲ²⣬νĽ֮ڣת˵ʱһУ
ҡƮǰ棬ݣΪ·
Ͽеϣ̤ʱ򣬾ͿʼȻתˣʱͻƻΪֻǴ޵ĵԣû뵽ﾹȻԽݱһء
ǰðڴ֣޷ǿطĪ⣬˶Ŀȴ룬ƺеˡ
ѾͷǺǣ֥ӣɫ΢΢ףڻ㲻Ͽеܾµεȵز
֣ȼ飬ҪΪЩ׾ǡ
ѾͷƣҲվ
ұ̫ţʲôȣûиλеλߵĳӡ
ݡ
ͻȻΣյϢ˷Ӱڻɫ籩к׵ĳ⻷䣬һӾɱǰ
򳽸֪񣬵һʱѾ񽣱ٳնҲļºӰ
λΪǿ̫ţлءλҹݺŮǷӦѸ٣ɱ
Ȼ򳽵˳ֵɲǣϿȼĺӴɰʯʮӰȻܳ·ͻϮ
ۣ
һֳɱˣЩȰĺӰն䣬ҽУѾѪ
һƯͷ­շһӰն飬λҹݺŮһ̣ж˾֡
Ӣ㣡ֻССݺУɫŵĲҰס
ʱһͨ峤ëֵĺӰȻ


610 
һֻµĲݻޣӻɫ籩дܳſѪڣɭףȻҪֻСݺ۾ҧϡ
СݺһתɲǣһӰѾͷȻ˼㡣
СݺУҪһȴ̶ƻɫƣˡ
ۣ
Σѹͷһɨ䣬ֻĲݻޣͷβ룬ɢ˷籩УһĻ龧
򳽼ʱ˻ָһһؽɳСݺĻɫճޡ
ллл㡭СݺѾѪɫֵ̿ĳ
ֻСݺΪ츳ǺܳʣȴħߵĴ
ȥǿ£ΧţҪǣ򳽵ָָǱߵˡ
ͻȻϮɱѾնһֳֻ죬̤ߴ۾籡
ҹݺǿߣڽѺҲǻֵ̿ΧµĻɫ籩֪ӰĸǶͻȻɱ֪Ѿû˶ô
Сݺ͹ȥ˻غϺٶɱЩºӰĮ֡
Ƭ̺󣬻顢ƻ֥ۡλ̫˻ǹҲʣǸ֥ҼϣǳһµѪǱʲôץһ⡣
ÿ£
ضҲˣλҹݺľŮЩǱнδܴһľ¡
ǽǸų֣ɱϴ߮Ӱ
Щµ˷ëУǾûո
Ͽȼ䣬˾Ͷ㣬ǱˮסһǰЩ˲ԴУضûоˡ
ӣⲻǰ취Ͽе󣬾ǻ´ն֮Ǳ뾡뿪ƻͷɢĲ
Ļ鲻ţëûһһЩǿĴڣȼ飬ΣķвҪѪ
ȥȻҪ¾һλڴˣ׹٣Ƭʵ̫ˣ
ţ򳽵ͷ֪Ķ࣬ҲΪ¡
Żɫ籩ǿֿµɱŨˣǻȳ㣬Ҫǿʳֻʣ׹ǣ
ݣ
ɱ֣ǼԴˣ֮£Ŀһٶȼ񶦣ࡢԯǣװ˽ȥ
ЩΪƬУѱ򳽷βܣ»ûӳ죬Ǿˡ
˻̤һءλŮҲ붦ڣҪЭɱƬ
ߣ
һͺȣ˵ģѸٳһ롣
ôˣѾ޷ʶУֻǣһͬ뿪ڳ˵ĹУⶦܻɫ籩лĳʼ
򳽺λŮǰϺûǰһξ룬쳣ѡ
µĻ飬ԽԽˣڻɫ籩֮꣬ܵϵǣֱһһ
ЩݽɫҪǷŵȥ¶̶ڣݱҪݣｭ鱻¾
˴˿̣򳽺ͻأЩˣǴǰѡϿ֣ƺܲǣԼ˻ӡ
䣡
ͻȻһӰεٲһӴӰ͵سǲ
ƾ޹꣬ȴݳβֳ߰ĲϣһԴ
Ŀ壬ӴŨҺĺС
ޣ
˴УĿ⺧ȻȻִ˵еĿޣҲˡ
мأͬԴǻĹؼ䣬ԭʼޣţ֮ɽӲľݰܣʧѸٷֱ꣬;ƿݶ
ȿµĴ˵ú飬ֵмصĴڣͷȻ˿̴ٲгͷһģһ
Ȼֻһ飬򷨿ݼţصƣüҹݺǿߣ
ģһǿޱȽţΪϣܵ˲ڴǰŻɽЩħĲ
ںѷϿе飬»Ʋݻ
׼սУŽУֵ֮ˣ޼ÿˣô죡
򳽵˼ӿ˳ͷȻֻĿ⣬ܿǶסǣӴһСɽѹ
ݣ
βͬʱ鶯ԭʼתơ
ֻӲͷƤӦ򳽽ɫȭͷӶҳ˿ֲ׵һȭ
ҲǼ֣һأѾ޷ٱ
غͻŮҲҵͰɡͬʱ⡣
飡
ǣǽǿµһȻһβͣȴǺݺݵ˦˷ϡ

ɲǣۣ񶦱˳ȥͷˣǱನõѪ
˵ǣ󶦶񼫶ȲڲԪ麣˾󲿷ܡ
ƾһԽͷˣȫѪһֻĴڳֱ֣˾
ߣ
򳽵ˣҲս´һѸٳˡ
ϿڲϱãԽˣٲ뿪ˣҪڴˡ
񶦣񱩵ǰ濪·
顭
ÿһɨǰ֮Ļ飬ǱɨһƬеֱӱɢ
ͬʱڵˣҲǱѪڣѪںԪ麣ס˾󲿷ѹֳײĲǻһֿµļ尾
ס򳽴ͷ˷סҲûа취ˣغͻеǱӡĺ޷ܣܹ񿪵ģֻķ񶦣
󷽶Ϻͷ˷ʵ̫ˣӶһ𲻷Ĵ󶦱ļȻȴһˣԴԴϣÿ£ǵƣشξ۷顣
⣬򳽳ǰܵѹҲ޷ܵ׺ʱʱ̣̿ͨϡ
һ飬׼ΪҲͱˣȻͨƽ𽽹࣬˷ֺһĽɫս
غͻλŮͷˣµȵزƽδ˵
Ƿ켫ᡢЩ飬޷֮
䣡
ʱ򳽵ˣڼɱ˴Ͽȡ
˷Ǿһûָǵ޾Ľɱ׼ȥˣҲ׶༪٣
󷽣ɫ籩ǺҰްХʱһµӴӰ˳Ͽç֡ݵأ̼ʧȥɫ֦ҶһһĿݰܵ㡣
ߣ
򳽴һԶһֱֻ׷ɱ˰գźò׽˦

ڶһƬԣЩǱˣ¡
򳽣λŮˣƤϵѪ
ղɱڻֱجΡ


611 ˲
ٳƬ̣ǿܾͳˣϵ٬һ·ǺܲףδĺΪ֮ǰᵽв
ſʼﵽһ̶ȣȼ飬ҪɱҵЩˣ߹޵Ļ࣬ҲЩļµĵ
ǶĿͶ򳽣ǰһ񱩿˶ҪˣֱʣͬľŽ飬Ŀ޼
ʧȥɺǶòϣһȷʵ⣬ѹָҸô顢ӽ
򳽽ڵˣϤ˳һɨѾϡϡ䣬ЩΧ̲ס̾
غͻ࣬ҲЩȻĬԭٲ뿪ʱн߰ʮˣ£ȴ˲أʣָʮˡ
һͬ飬ʸһ֣˲Ѿһ룬ЩϤףµϿУʬ޴棡
ԭа˸ˣڴǰͻĶУ콾٣һ⡣
˿潿Щۿ죬ܵͬ飬ȴƤ£ıʲô
ʱЩûֶο²̣ҪǾո
ԯԯԯλ棬ͬıݣΪҲ˲ˡ
߰ɡ򳽵ͷЩ
ǵҽͥڽټߵҪԭ֮һƬսڣΣķ
ܶʱԹϾչ˲̫ˣǰֿɱ֣ٶˣҲֻͽ˱ѡ
غͻߵˣһЩĶѺ󣬶˺ܶࡣ
һպҹݷˣȻˣ򳽺Ϊ
ʱ򣬼ݷһʮ˵·һ·Ȼܵټ˲鷳˹룬ֻаݷڵˣš
׼ֻһ̾ǰԯˣʵֻϲģΪʱһ֧ˣʣˣֻܸԯһ໥֡
ЩֻӰ󣬵ǰͥʧжôأͥǳ֮֮࣬ӦģҲҪܿµʧ
ҵǣп·ˣջ޴󣬾Ǵɳ󣬱ʣЩĽӡ
ûȥЩ˸е¶ݷ˵һЩǰȻͷһôպײȻն
ԭݷˣСģЩ죬û𣬿һλԵУȴǱһԣ˲ء
ͷ߶Ϥ˼ݷ˵ݣҪ£׷䣬ݷŴǰӸֶΣŽӹһ٣ûȫϼһС
ͨݷ֮ڣҲȻ֪λ޻ʣµĲڣĴѰ䣬Ҫȥ
ӣҪĵ޻ʾ˵꣬ͳ޲壬ĴУֻܲϹȸ֮£صѵ
ǵˣ˵ΪλµĻߣͿмҵףЩӡĿ̣ȫ⣬޻£Ѿɳ֧׵ǿţ
⣬˵λ޻£һ֧Ӣ͵޴ľͷСѾλСΪ˿ԲصĶ֮һ
ȼҲǷ׷׳ԣûκλͷ·
˰ˣǵ³ҲǻἫңʶҲֻ㾡ȫɾŰҵ
Ҳһ˵޻ʱһֻޣֱʼ棬Ļߣݷ
ǰһǳԾͷЩȫûڵϹǶµ޻ʣ׳ƳΨǴӣλµ޻ʣµ˺εȵز
ţİ޿񻯣ҴǰѾ̹򳽵ͷϴڵһɱЩһഫУΪļɵ
壬Ī⣬һſµıͳ޲壬Ȼȱš
޵Ĵ˵żϣǱ˿ȻĵزȻЩʷЩĳɷ֣ܹɼο¡
ʮа˾ţνޣ൱ڷһĴڣˣǾ̫Щ
ᵽ˼崫е¶Դ˼ݷͼλ˼ңҲǺԳƼصȷʵкܶڻƵ۵ļء
ԣּҲǴ۵ĺᡣ
ݷѰ˼˰죬ͻȻ뵽ʲôֱһǬУȡһƴͭƬ
ǿͭƬѾ⣬ɢŹϲɣϣϸϸ۲죬ƺǴһġ
Ǻһ۵һͭƬȴܵһɿº嫵ϡ
ΪǣͭƬֺ񶦣Ȼ΢΢һǸӦʲô
Ҽһ񶼲֪кôݷ
һЩȱԣͭǴԭʼģΪ۵⣡һߣڡ
Ŀ΢˵УǻƵ۴ˣһЩ񻰵ȷʵᵽһԭʼ񶦣ҲĵһǳԴֱʡ
ԯԯȻҲͳͭȥƺǶλġ
ϸϸ̽飬ͭȻЩͬԴͬζ
ѵԭʼ񶦣˾ҹݺˣ׷׶ݡ
һԭʼ񶦵Ļǿ϶һ˿µȻԽ
ֻ벻׵ǣԭʼĴڣΪλѿأͭѾˣѵεȳ̶ȣö֪
Īԭʼ񶦣Ǳô²⣬Ƴһۡ
ҲǲĿ֪һ˵Ĺϵ鶼ִ
ܣ򳽵ͷԭʼˣһĶ֮٣
üݷ硢ԯˣμξѪϣʼʩչݡ
ҹȻۣ¶ϲ⣺Ҹ֪Ƶйȷй켣ˣպƬĮĳλãͣϢ
̫ˣԣ˽Ǽѣǰֻ֪ƵйĴȥ򣬲֪ʱεػͣϢڵõ˼ΪؼϢ
ͭ㱣ܰɣ̤ĵ󣬻дãݷ룬ͭ򳽡
ⶫͷأ崫֮ڣ޾£׽͸óڴµĵУҪ;
غͻǣͬͷЩ鶼׷ĵܹٱߣ޼Щ齹ͷö֮ʣȴǸЩˣռȻ
ƬĮ򵥣Σճ̶ȣǰϿ֮£ҪһЩˣ򳽳ǰĶѣײˣ˾Ѿ࣬˵ĻЩĺˡ
˵Ƶ۵йڼ䣬һƣĪǴ˵еĻʵ̫ţĿⷢĵ
żϼصйصУȷһΪԯĽԯһ˵е
ԯô
࣬۽ǿŹߣйصĶһǾס
Ǳĸ˵ԯйأȻĶƵΪ֮ףĻʱ²崫籱ڤ񽣡ΡȨЩ֮¡
ܹõӽ󣬻ͥһµ֮ˣ


612 ɳ
ûãһˣٶȷƬɳĮشԹĻɳȻǱ롣
Сĵ㣬طҲܿ£ݾˣˣǰڴϿȵĽѵʹΪǿƻǲ٣֪εȿ£
ⳡ컯ռȻҲܴ⣬ƵжͣϢʱɫ޷ֶοٸƻ۳ѾһȻٳ⡣
ҲһЩߣʱƬĮεصȻȻһй£ۣųкߣպײ
Щ޷ֹģʱӦ䣡
һЦЩڳ֪׼Ϣд۵ĺ˸棬⻹ԭʼ񶦵ƬĴνԡ
ˣҲȣȻԵȷ
ŽŲ룬ΧĻɳ籩ˣǿµĻɳ磬ԪǿߣǶԴߡ
ûãڻĮԼԼ䣬Щ˳нɳĮеӰֳˣһ֧ĳȵԭʼëȻ
ɳ
ˣ΢΢ɫǰǲδֻƬĮУſµ࣬벻һ֧´ڡ
ҲǻӰôԯһνɳҲˣݵóЩֻǵͶӰʵ
š
򳽵ͷͬʱһΣЩӰɢɱϢŨֲˣʵһǾһ֧װҪӭսУ
ԣ˶ͷڲˡ
ΪЩʱ˵ЩƬĮһ֧ɳɳµɳ֡
ʱһƬɽ򳽵ˣɳǻӰһɫȻ
ֻֻɳ࣬һ֧߮Сӣֻʮɳ
ôоֻ壬Ȼʵʻ壡ǿȻ޾һ֧Сӡ
ֻǱɽһǣǰǵأȳɳҪëȻ
ûȷʵʻ壬ɰʯ
򳽵ͷӿؼ䣬ͼҫҫЩɳ˵ϣܵһֿԭʼĲ
˺ܿҲǲ˶ߣЩɳǰĻ飬ྶͥǲл壬ɰʯǡ
Уս϶ǿˣɰʯ۵壬Ȼһּ̲Ĵ
ҪȺĵص㣬⸽ҪҪ֧СӸɵĿ¶⣬ǰڴϿУеĻ飬ɱȫѪǱЩ飬
ȵȵȣڸѲһ£ȷûдɳٶҲ٣ҡͷ´˼ֻǣһ
ûҪСĵ㣡
˵ͷ򳽵侲⼸û˵ڲǿݵʱ򣬷¶ҪѰ컯Ϊ
Ȼɢʼ͵͵Ѳܣ鸽Ļ
򳽵ݣƵйڼʱ⸽ͣϢ
Ӻ۷ɫȻͷɳ⣬ȻɳСӣ࣬ɳˣȴǺܴ
ǵˣͿղtԶ˷С飬ֱ֮꣬Ϥ߷ӵһ֧ģӴɳˡ
ʮ⣬һƬйϱڽȺһɳǣӴɳۼɳˣǧһмֻϢµĺݽɫǵͷ죡
֥㱨ǰ̽ǸţλѾڵȼ·ϵ飬
Щ˵飬ĳˣռȻһ컯׷Ҳǲɡ
ŽĿ£ʵ˵׼ĲҪСġ
ΣЩ֮ԣһߴٲ޻ʡǵĴڣǰ;ƽ̹ҲΣء
ȲҪ֧ɳ˶飬Ƶй֣ŻҲ٣
գľЩɳϵĵΪ죬򳽵ƬĮУǱ˴˼໥ңеġ
ͬ⣬Сʻ괬鵽˷ΪǿİҹݺСˣйǰ֮صޡ
˻رܣҲǰ취Щɳ߮޹ǲһֱ֪ʵĶڻصĵƬĮشԲĵط࣬ҪǣɳС̫ˡ
ҵĶڰɣȳɳȥ򳽳һӣȡ񶦣˽С
ôɳ©㣬Ѹٳɳڣ˼ĵ¡
ֹˣ򳽻ڶϣݻɵڵһϢɳͷϾҲˡ
ºһĻɳ籩Уֿµ࣬˷š
ӣŽ֮󣬿һƬ˵е򣿡ȴʱسһ£ѯʡ
ҲǷ׷ͶĿ⣬ǻǸĹע
һֱŽһĻᣬȼ𣬴Ӵ˰Ȼ
дԣŽе컯֤ϢϢأѶϵĳ֮·ܽһ¿
ַ˼˵Ϊǿʾ޵ԣǼ⣬ﵽһ߶ȵ飬Ƕǵȼ֤һĸ׷ʿ۷ҫ
ȷһƬԻ磡һ·ˣȻͷֱԣʵ֪˰ҹݺͻЩǿߡ
ĿԷ֤ô̫ţоڸ
ͻ֥ͬҲޱȼ
̤ϵȼ·Ѿܶˣһֱ·ǰ˵ӣΪǱѾչ¶ǽٻ꣬ȼĻᣬ쳣ã
ṳ̂·֪·εȼѣĳ̶ֳϣѾ콾ˡ
ȼ·ϣһƬԸȴλÿջƽߣʵңɼ
ʱţܶ˫飬Ҳ·ϣһһĥЩÿһķڣԶ߲ʵǽƾֻһ֮ң飬
ȼ˵ͬܿܿһٲ֮콾νۣܹԾŵģǷëǵĴڡ
ȼܱ֮֮Ϊ񡱣ΪڣѾʵͷԾѾѰͬնˣ
·˾ҲûǾŽ粻ǻֵֻܰһˣȴǿϣ
ûô򵥣Žͨ·ͷ·ǶϵģЩֻ𣬿ܶڵ뷨վڣҪͼܲɼҡͷһ̾ƻ˱ͬ뷨ǿڣ಻ʤ
󲿷ڵȼ·ϵ飬ѾˣҪһ
ôôʵڲȻ·ǼѣͷҪʵǿʧ
ôƻˣԽһǴǰŹͼھŽڣ޷Ĵãʶһ·ƴᡣ
ˣջҲ̫࣬ǵ޷Խǵϣģ


613 
Թ죬һ޷ؽ٣Ҳζкܹܶ٣
̹Ȼ֮̾ÿ鶼޴룬Ϊĺܶ뷨ԼҪΪ֮ԳЦ
ġ񡱿Ϊ٣ĺܶô
ȻҪ֪ÿһȼ飬ܻʮ֮ã಻֪ͽͽ
˿ʵ޾µĻϸ룬ϹŵڣÿһڷĴڣʵ޼
Щֹ˷£ɴ˿ɼܿܿһĵĴڡ
ϹǰͬˣֹԻ͵£֤Ŀ£ֻҪ;׹٣ʮ꣬֡
϶ԣѰûôԪˣǰ벽׼ܻߣξǿߣԪһ֮䡣
بֻǴ˵ֿɵõ٣
С˵ǣƻˣһȻغͻ࣬ɡ
ÿ˶л룬ֻϧпʵˣֻǲԸӶѡ
Բ֮ˣѾ߱ʸ˵ǾţҲΪƻ̾ڣˣҲǲɵĿת򳽡
·ѵ˾мȴѾ·ͨˣλ֮һ
룬ƺӦʵˣһڵĵɿһУˣŸµĿ꣬ǵѾȷ׷֤ǳ׷棬˵ܹɻڴ
Ѱ翵컯һµȼļʸߣУѾй
䡭
һʱɳ棬ͻȻһҵҡΣڴս
鴳ƬĮˣҲ뵽һЩ࣡̾
Ⲣûпܣ»Ƶ۵йӦѾˣһЩ˼֮϶ԤУ
ϣƬĮۣúܶ²⣬Ƶ۵йͣϢ
ȻֹƬĮϿȣڵһƬˮҲĪ⣬ͬΪԤеĿꡣ
ͺñڲģֲ̭ˣչҲߡ
ʱǰƬĮ飬Բ֪֪ףһ͸Щɳ鷢˼ҳͻ
ᣬͷжһЦҲû̫ʧ
̽ϸϸ֪ȻŲ飬ڻĮϿշӣɳս졣
ΪǰĴڣ׷Ƶйʿʵ̫ˣ˴Ųʿ
ȻǶԣǲңƬĮɱķɳεǰܽͷӬҴܣ϶ҪԴ
ҸܵӵĲɽҲˣ΢ͷһӹƺɽ
ĲɵȥĲȴǱڵ˸֪
ֹˣмһûдǰôֹۡ
޷ɻ󣡡Цɽվǡ
ʵѾܲˣеǰĵ飬»Ҫü
¡¡
ʱɫͻȻźնڲ
Ļɳ籩УһƬϲɣĵƬŴƮͷȻ
̼䣬ƬɳĮĲĻʵתһĴۣ䡣
ߣ
ɳ£һͺȣ߶񶦷˳ȥ
ؼպµĳ棬öڵˣëȻ
ЩɢڻĮ飬ĸȻȴĻɳ˳
ɳ飬ɳƺƵĴ˷ӵ纵ʱĻȳ
Щɳֹڻɳ񱼣Ҳкܶʯ۵ĳзӣɫΪ֮һƺХ
һĻ̫𺳣ͷڷһβʲôСˣǧɳȻɾ
ңЩɳӰһӴħ޵ľӰɳ
Щͷ죡ƻ۲ЩӴĹǰƬɳĴһһޡ
ֻڲǼֻˣǶ࣬˷УɳƶսҪѹһС

ô
ţ
ЩڸʿִУж΢ٻһЩģ˲䱻ɳ˳ȫʬ
ԭ׷йģ˿̴Ƕȿȥ
ңܿǶЦˣܣЩɳ˳ްǣЩ飬ƺΧˡ
ôֻСݺɫɷףǰɱ֣Ҫ
ƻ۵ˣ΢΢Ǻǿ󣬵˿µɳ˳ǰͻȻ侹ԵС
赣ģ˷׼صޣ򳽳ʵڲеĻԴ񶦣ٳɳУɳﴩ뿪
ڣʱˣ۵йƬѾŻͷﲻֹѰٻԵıأƺҲǱ
ȻΣգ۵й޷ǵصɳ˳ƬƵĵƣǾٶپˣ
ߣ
һҧûгɣƵ۵йʱƬͣϢҽ˸߶ȣ棬ʮɣɳĮеһʥأ
һЩ˵飬þ˵أ뷨һй
Ƭ̺򳽵ˣٻƵйĵ̻Իͣµʯ壬̽ɫģǽҺһ㡣
ԶӴǰ㳡ϿգһѽɫСϣϽĸΧתĽɫơ
ȵ飬ǿߣѾϲĳǱԯҲ붯֣ȴ
ۡ
Ϣ󣬿µһĻˣȳȥʮ飬δɣֻɫһʮ㻯˷ɻң
⡭µ飬ͫȻ˼㡣
ˣҲǵǰǲǴ˵еԯղֱ˵
ܹƬɳĮ飬ûߣղʮˣɶ˻𣬶һ˻
ܿ죬޴Ӱ飬̤йĿ粻Ǳ̰ȴֺµ˼㡣
ɽӡ𣬻ꡢԶҲˣݵĿϲǵĿ⣬ĳ򳽵ߣͶ˹
Сӣ㵹Ǳ²СⶼܱƵӿ׳ǶѾ˱ϣһħޣ
һĴۣζס򳽣ǰϷŪνǳ˼ۺ졣
ͬĿ¶׹⣬͸򳽽ӣ¸ϷЦ
δᣬͫǺ貣ڼɵйһС
ԯãмˣޱȿܺͼ̤ƬйɲǣÿˣѪǳ˻ĳɹ
̤йСܵΣգΨǣ˿йų⣬ԶֺĽɫУʲôٻǡ
ԯЩ˵ķӦƻ۵ˣҲǸż֣Ȼá
лƵ۵ĺᰡһϵȮת˶ԴסЩˡ
һΪ£Ѿ˶ߡ
ãЩƵ۵ĺᣬץΪãԱһͬЦ
һӥϵëŽ󣬾һѰذۡ
Ǻǣд⣡һЦ
ǽǿйƺƵ۵ĺᣬĪƣв
СӣȥԹԽǱȡ޻ʱ£ӽ󣬿ɱһ٣ȮԯͼһһɨգĿ˼ݷϡ
ݷŭȣڶ֮ǣǰˣвٲͷУʬǶǱʳ


614 
֪
Ȯ˶ͷ­ͬʱЦȻݣǿƥϢϯ
һӭսΪڲ֮䣬Ȼ
˼ԯˣͳͳɱ
Ȼڣɽ飬ǳɱѾжˮ
Χĺܶ飬Ƿ׷ױã¾ս֡
һЩУԯǿߣôðͷʵںܲǣǱȻǿָΪ£ɽһߣǿƣοм
ߣ
򳽴üݷǰɫڣԼǼ񽣣ɱ
ءҹݺľŮǶһս޷⣬ȻûлͥЩһյԸƵŲ֮עҪ֡
򳽵ˣսڻݷǳҲʼݳˡ
Сӣձڣ˭ҲȲ㣡
𶯣ʩչĿͨǼսɨ
򳽲սÿһӳӰԡ
ǿ󣬲ΪӣħްѪϢ
𣡣
йϴս֮ʣΧǵصɳѾ嵽йԵǰϰ㣬Χˮйͨ
ͷ̤й飬Ŀ־壬ʱйҫۣǹ˿µĽ磬Щɳ޷ٴ˵ء
õйˣһȻҵͬʱҲޱȵǡ
ƵйΧû·ˣȫɳ뿪Ǹ⣡
һͷ򳽡صˣѾйΧ飬ҲСǰصޣйڵΣն
ԯ𡢼ݷǣˣ㳡̤˽ɫߴʯס
򳽴ǰľ棬ʱҪȥǰҪȥѰٴ۵컯
߲ˣ
Уս֣ɱȥҪס򳽶Щˡ
ȥȴӺһסȥ·
ˡ
ͻȻǰĵһ̨ʯϣ𣬹⻪죬ײһεǽڣݺݵ˻
ʲô
й飬ǳԾСղȥʯϺ޷Ӧǿɱʱȴ⵽˿µ
Ƶ۵־ԣȻڶĺᣡһ߾̾ǰˣɼԯ˴ͷȥģһ·ƽ̹йûô׵١
ţйڣſµĵųߡ
ۣ
ݷ硢ԯõˣǼУطǰδеƣֻĺӦ
ߣ
ͷ˿սżƣ̫࣬ײĻҪʧˡ
ڻƵ۵йȻ۵ĺᣬǸǼӳһȻϡ
ءǣȻˣɽ飬ǼֻǿĿ£սʤ
ܣкܶ໢һƺҲ侮ʯ
ݡ
˼ٷˣת۱ӹ˹㳡ٽʯ£ݷ״æӹӦǣҲղ
󷽣ӡǣӰΣҲҪռˣƵۺ̤ʯס
ߣ
򳽺һŭȻ񶦣˳ȥ
ⶦҫ۷⣬ڲԪ麣嫼޾б˿ơ
ʲô
ӵ˽Ǳɫ𶦼ΪµǣƺܾŽ⣬Ȼչ¶ľܡ
ǲòݱܷâᣬˣ漧ݷĽŲѸ̤ʯס
ɶ񣡡
ⶦɻأΨлͥˣ̤ʯף飬Ǳ档
һ֣ͬĥʯϵĵ
ӴУҲĿⷺ䣬ġ
䡭
Ĺ⻪£йһ̨ʯĹ⻪ȻһЩϣδ
ǿɫѿȻյЧЧȴ˴ʧѾţΪƬʯϣ˿µĵϡ
ߣ
ƳһۣץʱУƬʯ׵ϵĵϣȷʵȡĪƣѾңңȡ
Ȼ·㳡ϵ飬಻ʤǿƣ̨ϵĵ϶ҪƵģȡÿһϢĻᣡ
ͷҲصʯµˣһɫһǺܲģСӵȻ࣬ȴлƵ۵ĺᣬǻ˼ơ
¹㳡ϿգһйҪرǼʶ£㴥ֿɼҲû˸Ҵˣ

ɣϵĵڣһʯŵľ棬ΧǽϣıڻɢŻĹϡ
ڣеɫת
һˣ󣬸ܵһԭʼϣľη
ࡢءƻǣһȫѣĵڵڶѾʮȻڵ׷ǵʿԣȴЩƮڿУԶ׷ϵķۣ
ǾȻ̤ƵйˣֱޱϲãЩʵĸд
Ӵĵֺ׳֪ߣǲ֪жһƬڵеĿռ䡣
Ƶ۵йڣǬȥǰС򳽵УܵС
ȫǽɫޱ޼ʣ
Ҹо۵ٻǱߣԯĿȻʼη˲һĸܡ
ΪȴоǱٻݷüǼˣƺԯ˸֪Ȼͬ
ûдӦһĴУԯĺᣡ֪˵
ţݷԯͬ⣬;ͬ飬ȴںĴУΪȻͬϵ϶ʲô¡
򳽽ֱֳ漧ԯ롣
ڻƵ۵йڲҲдֻܽһЩøѰ컯Ͱҹݺ飬ܻΣգ
ã
˵ͷȻǻƵ۵ݷԯǣ򳽵İš
˼ݷߣ⣬ءλŮҲͬС
Լã֮һƬйڵĺغϣɫͭ˲ܵĳǣ
ռĺĵشƺʲô֮ÿˣֱ
ǷһЩߡһ·ϣݷֵʣ۵йͣϢʵ˷ѽ⡣
ֵǣΪΧĻĮ䣬ôɳͺЩһǳŴ۵йġ
ţ۵ĵͳƬĮ˵⣬ڽһµĽҪ²ôˣҪ̴۵򳽵ͷЩɳ˵ķоǰȷʵУݳһЩ켣
ºѰζʵǣۻƵۣɳ񣬶ѾƬؼˡ
˭֣أԻ͵أҲҪΪ֮첨
ۣ飬Щʼ棬صԴһԱ⡣
ϣⳡսʤУݷޱǼҲǻƵ۵ĺᣬżڣعһЩƵɳԸ


615 ˮԴͷ
ݷ˵Ļ˶ͬйѱɳΧҪˣ컯֮Ļ˭֪ᷢʲô
ȻܷȻ뿪Ϳⳡʤˡһ̾ĿأȷڶС
һ˼ڽɫдУٵʱ䣬ҪЩѰ컯Ȼ跨ӦӣмЩһ֮취¶
ɫĵǬһ磬ȻСôҲǼΪӴ
򳽵ˣһֱڽɫֵĵ䣬ãʱһȸߴʯǰ
ʯŹӲɣ޹⣬ȻȴǸһƴŷȫ渴մȥ޷飬ĺܾˡ
ʯؼ̵ԭʼϣ޷Ϊл𣬶ԶʯƺƵۼһţ΢ŵĲ
ҲǵͷǶ˵ĸоǱͼ̣̽ȥ޷͸
Ҹо۵ٻ棡ݷüǼˣĵڣܹ֪һĪٻɵ·ȴˣ
ԳѪ֮۵־֪˺Ѫʯţؽ˵
ţĿǰ޷ˣ𲻷ĹⶦҲǲС
Ҫ֪УʯյԻ飬֪ԭʼľεȿ£
ΨһЩʥźǣʯ޷ҳ˼̣ҲϣҲû̫ԣе㼦ߵζ
ãݷͷûԥüˣ׳һЩѪȻѪ֮
ѪδаҲһЩϵѪֻΪ˱ϵĤݣҲҪѪɥֻǵμѪ֤ĵ
ߵļ֮УҲͬЩȷħԣ󲿷֣;ڸϵĹУžѵЧ
ݷ˿Ѫ֮ƾѪΪѪʯΧƮ
ꡭ
Ӵʯǽڼ䣬ԭʼЩѪǸܵĳֲʼζ
¡¡
һ̣ʮɸߵʯţͷдĿĹ
˾ϲ֣һйȻЧ˽Ǹź컯϶ԵˣΪ¯Ҳκβš
һƽʯűľ˲ˣĿࡣ
Ԥеã಻Ǳ⣬ʯű󣬾ȻһƬдУľԾСݺύͷݹӰд󣬾һƬɾ
˶ƵйڣȻһƬ˳Ծ
Сĸڼ˺棬Խʯţȥ
ʯŲߴ󣬶Һܺһɶ룬ҲҪϰء
֮䣬ѾҲôʯˡ
ԣʯ޷ɱ񣬽һʮʯ죬Դ򴩻Լʦõ˿µĴУ֪˲ѧʶ
Ҳԭʼ棬Զжһλ߲²⡣
ǿӴޱȵʯһܹƳƻܲ
йȻһ壬ߵġҡͷҲĶϸϸ־вͨǿʯԴȥ
ȻϤͨţֹйڵĵڡ
ΧĺܰԼˮЩݹӰһУãع㣬Ʈ
ǡˮԴͷнУһλ棬ͻȻʲô
ˮԴͷݷҲǼ֣ڼϵعǵʼ棬ڼˮõ
ˣ۵õ֮֮ΪˮԴͷഫֻҪܹѰˮԴͷܻΪ棡
ǼˮԴͷôضһʧԳ֣ΪǴ˵еؾʵ̫ľ˵
ȷʵ˸оһǦԱϴĿ顣ͷһ;쵽ƬĲ
˵ؾһУϴǣҽ˺һȥҵİ֮·İ޷ݷ˷ܵ˵
Ĺ֮󣬼ˮԴͷѾ֪٣вȻǱ컯ֶΣתƵλЦʪ
ѰټˮԴͷ漮أˮԴͷһԻ͵ϣϧһֱ޽չ
屻ˣЩӹٵˣȴǵõ˵ľܣĽꡣ
غͻ࣬ͬͷƬ̫ˣУܿѪǣǵ֮һ
ң˻㱻ͷȻһһģһӰƮš
ЩӰ˸òһ㣬ر𣬻ڷŭˣãν̬˵쾡¡
ЩǦô̾Ը覣վȻƮĹӰɢ΢С
ֱ˿̣ŻȻѣԭԼôͲ㣬۵ľˡ
ʱУ˴˼ʵĲ࣬һţȱԽˣӰܼһң
ࡢǿŮӰҪٺܶ࣬ʱƮ
ΪĻ򳽣̤ƬУð죬ŻһģӰӱƮ
˾֣̾ȻǺ
ȻԼȴޱȾȣĹѪѾϱԴԲΪλв㣿
֮ȻȱĲ֮ǵģĵϱԴȻ覴ãɵϣȴźܴռ䡣
ЩһֱУΪŻѣĶ޷ֻأΨȱʧع켣ϵϢֻء
éٿƺӽž׷Ѱֻذ壬سֻؽȻ㣡
ؼֻؽУһ޷ȱʧԲŻԴԴϵĲ֮
ȸ֣Ӻ͹žϿɣһ·ϣͼȫµֻأһͼԲ
ĺ桭̾ϢЩӽ͹žҪԼȥ򣬷λÿջ
򳽲ٶ룬СӽһƬݵϣ˺һȥܸߵĵԲһЩ޷Գ۵Ķ̰塣
ΧˣͬˣƬ޷󣬿һ컯ǵȼܵõϲĶ֤֮·ϣߵĸԶһЩ
ŻΪĿѷļλϱҲǿųĽһõǱһ̨ס
ʱȻţƬУʱʣһ꣬Ȼ׼䣬Ѿ˲׺ɣ
Ѫǲ޴ļˣСݺǣõĺôΪ£ǵѪڵȱ࣬ԸƵĿռ䣬ֱľˣ˵һͣõĺôǵʣʵʵķԾ


616 ˮ
֪˶ãתѣϲǼˣŴ۵Ѫ۵õĵطѪǿʼȵķ棬һؿ
ѾϾѪ֮ڼݷڸգѾûд۵ĴУʶ˵ʣУѾƽӹ
һΣѰ˿µ컯޽ӽ۵ĳᣬŸĳɳռ䡣
أƤջ޷˵Ϊǲεһֵ
ⶫĺô֤ͳѣĵҲϸϸ֪˺һԭרܸȴڴ˵õһԵ
ģ˶ѹˣٻףӰѾ˺ܶ࣬ͻݺλѪ棬֮Ѫİҹݺ彿Ůźܴջ
Ѿ淨ѪԲڣϱԴˣȻڵȼ·ϣһἫ
ŮӣЩ㱣ⳡ컯ԭԵȻϻƵйҲţڣȴǸһͬõ˺ôЩ컯Ūˡ
ĹŵأڼˮԴͷܻŴ۵һͳǴڵõʱããˮԭʼСǰ˾˼ǧ꣬ԭѾ޶ԪȻɫ
ҪƬеϣϴľɼͬʱѪƷʴԾԵʣŻΪȻһľػ
Ϊ裬ڼٺһλ棬˵ЩȻϣٻ컯
ݷҲ˹ֹ棬ʵҲܵƬУµĵͳֻ̣Щ޴Ӹ֪켣
ã򳽵ͷȡ弸˵ľѪٶ̣ȫݡ
Ƭ̺ӿأ籡ǹ⣬貣ȴƬУһɬԭʼ硣
Щ̫ˣǱ⿪˸޴ӿӡ
ˣȴۿϲǿԽЩ磬̵ѪУС
̣һֱ˺ܳʱ䣬ˣΪ͵ĲʱҲǲͬ
ݷȻǼˮǴйããˮԭʼģһ컯ԭʼ
󣬼ݷûж룬㽫öԭʼģӡ˳򳽣ûƴǣȻܡ
ߵ·Ҫ޾زģ֯ԼϱԴе磬ԭʼЩĹĵѵزġ
⼧ˮΪƵ̥ڼˮԭʼУЩѪݻԭʼΪͬ
ĳ̶ֳϣ֮ԭʼ޼
򳽸Ǿķ֣ƿص̫һˮȻǴӼˮĲУݻġ
ζţǲžҲõּˮȻֻǺٵһС֡
ԭˣ࣬Ҳⲿž˼ˣˮžѵ
ϾǵµԭʼѪڵΪҲڶʱڣóĽ̫һˮ壬ͿݶˣǲžҲŶ֮
ջ޴뿪ˮԴͷʱÿϣϲ⡣
ǼˣǿݣЩӡ̳һ壬Ѿʼ˵׵ͷ
ǵʣҲⳡʼ컯ٶػǰУлЩˣ
صɫУ򳽵˸һ֣Ϯ
Сӣźõ컯
ǱΧˣֹɽ飬·ǿߣ꣬ӥĶסһС
һۣѾȥգЩǿߣѾ̨ϵĵϣ˴С
ȻΣķܶط޷ͨ
ǰЩǿ߾ѰȻµһȴʯź޷컯
ϧΪʯйȻһ壬ƾֶξ޷ֺ
֮£ЩһֻΧãҪǳ֮
ӡϵȮȣȥ˱𴦣Ѱٻᡣ
򳽵ڳ·ϣѾϵͷܻʶҲţ򳽴¸֪һȦвʮǿϹֻ꣬ȻҲս
ЩֹۣܹӦڵĵһԯǡ
ЩһȻˣزҪǳ֣ԯǣҲ⵽ԡ
ߣ
򳽵ϣЩһҪȥԯǻϡ
ˣҲǷ׷׵ͷȫͻΧ
սЩһȻ˺ܾãȴûΧʲôɱС
ǲ룬޷Ǵ۵йﲼšɱ֣ǲܵģܹն۵ϣֱûʲôᣡ
䣡
ʮζһԽɫȭͷҳͷ󣬷񶦺⣬ǰ濪
ôǿڣҲǱӦöһЩˡ
ۡ
ǰͷĴǿߣѪ𶦲ƣڱϣֱγ˲ԳƵѹ
꣬аӥɽĲס񶦵ơ
ɶ񣡡
˴ŭоܱĺֻҪдһo磬Ҳѹκ
ǵЩֱʣȴܴۿۣʧȥΪƵЧ
ʵϣеرŽ編ĥƽǣܹӶսִ֮˵ʵϢϢء
ֻҪһΪִܴɱķԽ״սЧأ֮
ƫƫ򳽵ķ񶦣Ϊûκ飬˹֮⣬ˣûƢҪԴ
¡ҡѪõǱ壬߸ĸŲ͹Գ̫Ķ̰塣
Ȼ꣬ӥеĲ޹ϵ˿ֻܱܺĴԽ˿ͷ
⣬ءеͰɡҲֲܿǰǻصʦ״Ȼ֮ѪǼҲõģǰҹݺһ߹ŮˣѪ棬ҴϾҲԸ޽ٵǣ
ֲԳƵƣȻƼȴܹͻΧǿûƢ
Ƭ̺򳽵˳ɹͻΧɱ˽ɫС
һ̣ڹӰԣһģһӰȥ
֮
ɽ龪ŭѪСֿʼˡ
ƫƫ֮죬ݻĻ綼ѷֱ棬ɫƵĹڣ޴ӱʵ
ǿޱͷۣҷɢȥ׷ΪһСˣ׷Сӵı𣬵ʱСӵתǹͷ׶༪ˣ
򳽴˽һ϶Щһɹ׷
˼ǰǰԼĵص㣬УΪЩǿߣҲˡ
ܶ൥Ƶµˣǣǻֶ̿ܣԸùͷ
ʱȣҲЩһʱ˵ڵĺĵش
ԶĽɫ䣬Ӱܶӡǿߣڳһݡ
򳽵ͷһͻӽ󣬿Ǳߵĳ棬ȴһ
ԯȷʵǰˣȻݰΧȴȻ
һĳȣͨδ֪ÿһξ룬Ӽ䣬һĻ磬ţ֪ͨηȡ
ԯǺܴ֮󣬾Ͷ˳ڣʮعĻ֮󣬶ЩڵļһȴĻδơ


617 ԯ
ԸΪ£磬֪ȵſڵʯףǿ˶ٱƺԽ
ڽͷöĸ·ǿߣ磬תǹͷɱ˹
ߣ
򳽺һӰЯ棬ɱȥ
ͬʱݷǣڡ
סڣ
һΣӺ͵ȮδȫΧס˳ȵڡ
ȣսĿƵ򳽣Ӧǻͥڰɣǰһպó˸С
ǽѪζһЩ˴ǰԲ׷׵۵й˲٣եѪϷҲҳζȮŴԴͬʱЦŨŨϷ֮⡣
ͷϣһŹ޵ͼϢֲ
ԣݷ˶ǴŭҲĿ¶⣬δŭ֪Щһͼ
䣡
ٶȱҳѾסֻǿг忪
һΣӺǣ׼֣˿µĵƣ֮Ӳ
е޸Ҳ丸ģȱ˼С飬ǿƥ
ͼƺֻǱÿγ֣ͷ޳ͼ˵
Ӧһ˿ͼž˵ս
򳽳裬üغͻ࣬ҲڼɱǶԷ̫ˣǿƣס˳ڣһкܶǿߣΧɱǡ
ꡭ
ͻȻڳУһʵɫ۾ͳģ롣
͸Ž⣬ֺɢƥĽ⣬Ƭ
ޱʵǻӰһ֣ӵˣӴζƬ買⣬һ֮£ǽڶڵȫɢ
˺Ȼʲôѵһô
˿̣ԯԯõˣɫǺ죬ڼ߶ʲôղɫǴڳȥġ
ߣ
ᣬ򳽴һ˼ȣݷǰ·סˣ̤ȵʱ򣬲δܵ
ϢΧɫͻȻɢΪƽɫأûԯڣǵɫѾЩ԰ס
ӵ¼󣬿ʱѾڵ˳ɹغϣЩ˴ض㣬ŭɶ
СӣеһսӴУܲģСӽ棬δܺĴһ
ǿߣǷ׷׳ƣĹĻÿһǳǿ޼ƿʩ򲻽ȥ
ҪĻɡƽ˿Ϊ
һͷһѪһ֪ǽȥҪ˵ֻ̫
ߡɨͷǿһۣٴ˳ȥ
ϣÿʮɣҶɣϵʯʯ䣬ҲһĻ
ԶԶȥϣϡ
ģͷЩˣѾԶԶ˦˺ͷ·ԯԯáݷǣҲЩ
ЩĻ˺ǣǴеʱ򣬻Щģ棬ε
ѾԽϰٵϣǶٲάˣҪЯһڻƵۺˡ
һֻûһΣҪͣϢƬָ̣
ǰʲôһ򳽲ʣղǵǻ󣬾һΪ¡
ԯǴĴУԯ˷ܵ˵ǰȥһط
ҲһţűһӴļ̨ơ
ЩǴ۵ٻʵλʱ̵ĿԯԯãԯλˣѾţ֮Žڡ
ǰǿ鷳ʶǽƳ۳һ˿µ
ֻԯıɽһǣҲǽܶһЩƤëѣǵѪҲڲϵƷʣʱգȻſµ
̨Χԯˣõ˴ۻ˵ջڼ֮¡
⣬̨ϻŴ۵ġƵھԯԼķԯԯȻһʱ޷͸ȴѪС
̾ϢȻԵ˳Ծûе䣬ԽԻ͡
ԯ壬ǻƵ۵ĺᣬ;ͬ飬Եǿ໥ڸԷ򳽳
ţԼǣݷԯõˣͷͬ⣬ʷУȻܴ󣬵ô˵Ѿߵһ𣬼帲ԯҲԪˣͬͥĿ׿ųɼˡ
ٶǰУ˺棬ÿĻҪܳʱ䣬ܴйȥˣ
ʵϣԼǰУҲ߶ԶĹĻ֪ж٣ѹıȣٴʮĻͲˡ
ĶӦòǴǵġݷ̾ΪϣѪҲ΢˲١
ֿµǶԣͬǿµϡ
ͭԡ
룬ͳͭذһ㣬ǰǵĻϣỮһ¡
һ˼һĻˣǿι̵ĹĻ֮ͭ£Ȼֽ˲䱻һӡ
⡭
˳Ծû뵽ͭȻЧ
ⶫƳĻļ󣡡򳽳ղųע˺ͭϿûκηӦʵȴǽǹһա
󣬻ƻۡ顢֥ͭӹһ£ȻҲͬԳƣĲС
ԯһˣùһ£ͭУԵޱȳԭĵУһӳٶһ
գԯˣҲɹһȱڣǻӺ꣬ɫЩ԰ף͸֧ȡ
۳ֺ󣬹Ļʼɢʯ䣬ĳͨ裡
ƳĻ֮󣬼ͽˣСݺࡢ潿ǣҲ̳ԻƺĹĻ󲿷ˣܳ
Щ˵Ϊչ黹һЩҲֹΪҲйأΪͬˣܹתҲر
ȷ˵򳽣ڸͻξãȴǰ磬ϱԴͼoơѪһ˲̵ܾԽ¸յĵز
ˣǻغͻ࣬Ҫֻܶ࣬Ѿ֮ⷽȼ硣
սɣһ룬򳽾˳
ȻˣҲܼ򵥵תԼı¶ߣͶһЩ
ڴ֮ǰ˺ޱǬڵıҩȴ󲹵Ķȫ˳ƽ֡
һЩ
Ҳó˲ٱҩȡѪĹȺʹá
˶̾جΣôѪҲ֪ɱ˶顣
ǣֹѪ⣬칷⣬ʵںۡ
벻ɽӣҲˣͷɣĿ⸴ӵ˵һ䡣
ʹӣЩУϣȴǿƵһͿռѪǵ⣬Щ˴ҡ
ϴǲͬ˷ˣʳ칷⣬ѹ
ҹݺЩˣѾʧȥɣ·ȻѾ㲻ʲôˡ


618 Ѫ
ۡ
һĻϱƣ򳽵ˣȼ仺ǰС
Ϳռҵףصıҩ裬˳нĹвڼĺܴʵѷЩˣӺ󣬾ͼˡ
һεĴƺܴ󣬱óĵıҩ඼ƷֻиƷҩҺܶʿˡ
Ŀǰ֪ȵľͷʲôţһжֵõģûƵ۲ôĽ磬֪·ľͷһŲ֮
ûͭǶȴˣ̾Ϣ٣Ǿ¡
ЩĻȷ̫ˣ˵ĸоԲΪмģڷȼĴڡ
˺ͷЩĻҲ·ϾƵһŵĻʵ
ûͭһ˿ᶼûУΪǼԯˣڴԽЩĻʱҲʼ׶ΣЩƣ˺棬ҲǾٲά裡
ĪеĶͭйأĲ²⣬ҲǸֱͨͨ
˵ǻƵ۴ģйһ񶦣Ϊ֮棬Ƕ֪Ʋԯ֮¡
ûô򵥡ҡͷЩء
֮ԭʼ񶦣ǶӦҲˣԽͭ
ɻǣεܽԭʼ񶦴飬ֻؽеô
У䲢δκʷϼع֮¶޼Ҳʧˣȥ˺ηɳա
ӽ㻹йžصλΪ´ڣ֪߾˵á
ϡǵãλˣĵԳƣӽ֤ɾλ׷ڵ컯
˵ǣʵЩţţǶûλ˵ȴ󻰣λĪʧһЩ
̫ʣЩĹʱ򣬲òģߵǵȸ߶ȣһ죬Ҫȥԣ
ϵĽ磬̾ϢգǶ·ϣδȥԤеĵط
ԽĻǿˣŴ۵ĵתͻơ
ʱͷѾӿѾҲиĻĵ
˴ǰƲ⣬˺ͷĵͳԻ
ԭʼ硢İЩĻĵ֣𶯣ҪΪΪЩ飬ĳһϣ˼£ǵԭʼУĳһľ裬Ҫߣ
ѵǰʮգڣǰʣĻѾԿͷǵĻڣİ׹͸
ڼˣ
˳һһޱȵļ
ЩǾĴвϽս򳽺ͻ顢ƻ֥ۡˣѣӭսһӻҪ֪ЩĻкεȼѡ
ǰɣڴڼ䣬Ļ
ڿϲ֮࣬ҲޱȵأոջƵһĻǺʱգΪʵ̫ȹˡ
ǰĻ˵ֱ۸ܣÿһ֮ǰǿ
˳Խȥô
ͷʼΪ֮ˡ
ѣδûлᣡã̾Ϣ
ƾƺѾˣǵɢĲȷڻҪ¡
ȥ䣬Ǿһõ̫á
ЩĻϵصĸңͷη
ãλ漧ĻʯֻܽͭЧӵˣ
Ŷ򳽾ɣǰǶۻͭУʹ֮ΪƽĻذףѵⶫͨʲô
ʼʱÿÿὫͭȡڼ̨֮ϣѪ֮һЩӦ˵
ţУҪǿ򳽵ͷȡһ֬ƿһЩСƿװãݸˡ
һƿҺ֮ǰ򳽻ѴƵģ˻ͥҩл˼볾ʻ֦ɣԼıѪ
ʥҩټôϣҺЧѾǷ켫ǰɽƵ֣֪Ҫǿ١
ⶫƳһޣպ÷װƿƿ˻ͥУƿ򳽺Сǣ˾Ž硣
л˼ޱϧĽӹǸСƿ
Һÿһζ˿ڸ֮£ʥҩҺ¾٣ΨЩ崫УеΪ֮
ݷ硢ԯǣҲ¶ϲɫǰߵǸ޷Ⱦָ
Һÿ˶Ǿ棬ԣǲδΪⶫдá
ʿԣѪʲô˽УѾϡƽ
ȻѪ֮ûô򵥣ҪЧãͨѪȻУÿϵѪ
ǶڵĴ˶죬ԽΪǿԽʳʣѪԽࡣ
ЩڵͣѪֻռ֮һСһǶ͸֧ҲǺصġ
ߣڷѪǴۺˣһѪԿֲ뼧ԯ֮˵ѪҺУΪԣѪЧ̨ס
ʿ䣬غͻ࣬ȻûбҪǷ׷׸ѪʳʣѪ棬֮ѪȻҲѪϳ֮
ҲЧ£ֹˣ˰ҹݺŮˣƻ벽׼Ѫ̫߱ǿԣġ
ԯ壬ʣʮһվ˽֣ųһѪ
ݷԯǣٶȿѪ֮˱Ѫ£ǸУ買⣬ԭʼҹݺеӰڷɣɢ˼ǿԲ
Ѫ̳Ʈڿеͭͭ˲
һ̣ԭ޹⣬⼣߰ߵͭ飬Ȼų˳ʢâ鱻պıʯҫۡ
򳽲ʩչ֣̽סһͭǰǵĻ
ꡭ
ʲôڣ֮ͭ˵Ѫ׼֮󣬹Ȼԭʼԣ˿ıӣڹĻϣһѺۡ
ۣ
ʮѺۺһ죬Ļɢ
˾ϲѪͭ飬ȻղǵĻ֪ҪǺķѶʱ䣬ܽƽ⡣
򳽴ǰһĻ֣ļ󣬿ͭ鸴պ󣬹̵̫ƬǴΣա
ǾǼ򵥵ĳ¶ȣǵգǵڵϣ̼ûġ
ڼ䣬ҲòһЩҺڽĻƵǿͭٶȳװ
ֻٻһ飬ǰĻˣһΣͭ˳һĻڶһʱ򣬱ǡȴ
ЩżʣĻͷǵ޷ԸԳŪһĻ
ݷ˷ųѪǰѾ˼ޣǿĻҪ˼ˡ
ʵϣǼ˺ԯˣֱõ˼ˮϴԯǻ޷ܷųôһѪ
գڻǳˣʣһҫͭһĻϻʮӺҲǰ


619 
һˣ
򳽺ΣܸܵĻѾ޼ɾһ㣬ȴһ
˷׷ǰѾͭԣЧ΢һĻ࣬ͭʧȥ˷
ֶΣ޷ֺ
ѵֻȵô̾ռݷǸղԣҺ£ھָܻѪ
ʱȣ˲Ϣ䣬ѾˣҲڴ˵̫ãܻʲô
һЩװɡԯһߣĬĬǰ
ԯһǰʳʣպգԺΪ鶯󣬱ѴӴ˵ֳ̳ڱ˼ԺɺȴԶԶûдﵽȺԤڵ˲š
ǧȥ˼ȺڵĳУѾƽӹۣڵĸ߲֪˼ĽᣬʶϧԯһøλΪǧ겻ˡ
˭û뵽ʱ˼ҾȻ˵Ȼ֮⣬˶ףЩĲ̡
ѪһģǱʶҪۿۣΪҲΪ֮ȥ
һʿԣʵڲпЩ
棡ԯԯñȻϲλһȻˣܴĥѡ
껰ˣҪҲϹͷֲ㣡ԯλּߵ̾Ϣҡͷ
꣬ԯ껰׻Ҫ߳ܶ࣬ȻҲгơ桱ȻԣҲһС
λԯ꼫ߵ棬Ϊԯѣǧǰԯ껰Ҳųģһ·ĳɾͺţλ涼УСźײġ
ǰˣһָ취Ҳҡͷϣ˸
·ŵʱе㸹ںͲƺƲʯĳ֮ˡ
Ѿֻһౡ֮ԯ껰˺ƽһЦһŨѪɾʱڵ緢ɶ룬ƺҲһնһЩʲôػ
ĬȻλ˼ңĽܳأȺ츳յĳɾͣȴʧһֱڻ˵ǣʵꡣ
ԯѣԯõˣҲ׷̾ǵ˵ǣһʱ嶯ѾѹãȾȻľƺ˭ҲȰ˵ˡ
ƶ껰·ԯ˵ͷ֮ͬһŶۣ˵·Ҳĸ˴ྶͥ
ʱԯ껰˼ңѾʼĬĬķѪغܳףһѪɢ·ֺ
ǵȾٶЩ˾ģѪɢϣ˼ҵϢһӾһأΪһٵ䵽
ȿȡĺԯ껰ǿѪȴ̹ȻһЦüͷʩչһ㡣
ǳ׹ƽӹѪɢ˸ܲ˿ǱĻһֹԪҲۿۣʮ󣬱ҪΪ
棡ԯǰóűҩ˷£ڵ״̬Һˣܲǵǿԡ
һǴԭʼ֮ľɷ괺Ըڸǰ˼Ƭ̣˵
ҹӰڲɽΪഫϢ֮ƿԭʼ֮
ͬʱ񻰴˵еһ飬ķֻһǰ㣬˿ȡ
崫УǵõһЩΪҪĵ̣ڶδػϤ£ˡ
ûôĸ˸壬ʶϧһ컯
лԯ껰ԯˣҲǿϲѡ
ǼʶֿµԭʼУֱϵܹ֮õȻػĻᡣ
˷ɢһѪ٣ٶѪͭ򳽼裬ֻ˺üӡ
飡
ڣһ죬Ļɢȥǰ·
һѾᵽɤۣޱȼ飬˳Űɫ⣬߽
ʱ򳽵̤һƬãã磬Χâ͵ơ
ǻ磡ؾУиֳڵ˷֮ɫ
κηŵʿԣɻ֮飬޷ĺô
Ȼس֮󣬻֮Ѿ٣Уؼ䣬ֻлؾͷл֮顣
ֵطռδȹ̣˿µʱǵпռѷ죬بֻСȥ̽ѰشΪڰռ䡣
ţȷΪ֮飬˱ڴհɣܵąɻ֮飡Цŵͷⳡ컯˶󣬲ָߵ͡
֮޷ҲбܹأֻУպǿھսУΪһſµƣ仯
ؿռڵĻ֮飬ϲ܅ɶ٣ֻܿƾ¡
˵ͷɢϥʼչͨҪץʱ䡣
򳽲żһ񶦣޵Ĵͣʼąɡ
ԼǳƬãռ仺ȥִͺһ޷Ĵڵʶ
ЩʵʶԪУ壬ͨԣʶǿдԪȡĻǸˣҲҪˡ
ڰããĻĪ˵ǰУΧ޷УҲ֪뿪ʱɵ˵λãԷޱߵԾ֡
֪˶ãǰĹߣƺȻͷ˳ɢĵطѸ˹ȥ
Ƭؿռ򳽿ĿһĻǰʮ⣬ճĻ۳覵ľӨҺ壬ǹеһƬ֭ӡ
ƬҺУһ䡣
һӵͭ󶦣޹⣬⼣߰ߣõļأ󲿷ֵطˣ˲٣ϡܿ
ԭʼ润ôͷɣԺ˵һƬհס
Щ޷ţСȡͭԱһȻǴͭġ
ݣ
ͻȻõĹͭһеͭƮ˹ȥ
򳽲δֹĿֱͭڶڣж֮ϡ
ȷԽˣĿƣδȫϣͷܲƽ
Ũ嫵Ļأ޷ԭ⾿һǱʲôģ
ꡭ
ϢƶڣϿۣ۳һɫǲ
ǰԯ˺ƳΪȴԵøΪƮһЩʵ
ϸϸݣͫͼҫҫ֮ʵô
ɫ飬һֿµġơǻƵϡ
޽һľٶֺֻƶߣĿտտס򳽡


620 ԭʼ润
֮û˶ڣʼգһ
˼ãҡͷ润ߣȻóӣⶫĪ⣬ǿ벻֮ǰͼȡԯ³ö١
۽润ڴˣ⣬һǲҪĺá
룬¿µĺⶫڴˣԲΪ˴˭ġ
ţԯͼҲӦ޷ȾָԯµʲôС
գ뵽ʲôһԼķ񶦣ʼݻҪ润ϣӡȥ
Ƶ𶦣Ϊ֮棬ţ𶦵ϼ޽ӵ֮ϣȻú߻޷Ǳ
ڴ˹УҲڅƬеĻԭҺ򳽻⵽润е˷ƺ润޶
ʵϣƬռڵĻ֮飬ֱ嫵ļֱһƬ磬ȻڴɣǿڻأҲʼղǳȥûС
⻯һת飬߶̣ӡ润ϵڡ
ԼıҲɻ֮飬϶ԣ֮ͨ¼څɵϣ
򳽵ϣһ̫֣ͨΧƻתɵͷȻطѷɫ١
⣬üĿһɷۿأ籡֮ȡ֮е컯
Ѱ鼸֮飬ƿȽȴܹ
ԭ٣ֻ򳽡̣ӣǰı¡
ǰ֣ζսԶԶŽУ޵Уܶ飬ϹһսЩӡ壬ƾУȫ潻ֵĻ˵
ˣھŽڵ飬һЩǿԽܵĴڣƩֻϹȸƩλ޻ʱ£񻰴˵веޗ軵ȵȣǰȻĶ֡
Ϸǣ򳽼ûʲôƣЩһһһ̬޷ó
ԭ򳽻ٿһЩòˣ֮ԭʼԪ֮һͨȻ֮Ϊֱֵܳ׶ˣǼˡ
ȻҲῪբˮʽһξ۷壬Ȼٵȼ𣬹Ȼˬʲô⡣
Ҳһȼ᲻ᱻŽ˲𣬵ڵ۽磬Ͳֵ
ѾĿ꣬ӽ˵֮·֮䣬Ǵ޷Ĳ
֤·ǿģΨͨ޾ĻۣгרԼ֮𻯷
ʱ̫УպֻڵòʧͶ䣬Ѿܸŵط˷̥ס
Уִ̫٣һЩ羰վڲͬĸ߶ٿѾǽȻͬľˡ
ӽĻ򳽵ǴδɣΪž֮ǰҲ
ң˵ڶľŽڣҲһʵӡ
СƤλĻǶǰѾˡ
ɽԼѹξ۷壬Ը˿磬˶ս⣬ųԶĴ㡣
ȻǿȴäĿԴСƤֵýġ
֮ڻظƹأսΪѹξĺڡ
Ѿ㹻ˣսǰһأΪֹΪϵƹأϱԴҲǻĪĺô
Ƿ̫ͼڵϱԴڣˣ˿ԴԴϵݵǿԳΪ򳽵һɱﵣֻ٣Ҹô
΢΢һ˷ڻƵйڵջϲѣЩ죬润ڵˣѾԼˮž
ǲããˮԭʼĺܲЩԭʼĳЩ棬Ҫʤ֮Ϊ̼ˮԭʼС
ڣԭȺ嫵Ԫ麣ڣѾһƬͷԭҺ׾ӨһǶС
ֹˣ޽润ĹԺ󣬶ķ񶦣ϣֶһֿµƽ֮
㶦
˵Ǿ̺֮һֺȻǻƵ۹۱ƽ򷨣ĵ
ڷڣԪ麣ԣƽͣе
ƸѪ飬Ԫ麣ƮĪ⡣
ٶȷ˿µı仯ȴǰΪˣûκ飬򳽿Ϊ֮ġ
֮ǰСֹ̽ⷽ⣬Сһǿɽ򷨵ĵһֱɱ䣬ƺһģĵ
ܵСӵҲǴϣ辶ʮ񽣲һһ·
񶦺̽һУڰããĿռһĹǹģ
񲻺һ˿ʵʥڱѪ־˻֮ϴˡ
ֻǣֱڣ򳽶׷Ѱ׽޵ںη޷䳹׽޵ԭʼϡ
ʥɳ˻㣬ڸǱʣֱٶȷ豹档
ӹž˵ǣϣκζƣҲκβڡ
׽Ϊ飬ıǣİƬؼԭʼıģȥʲôƷʡ
ض飬Ƴһõ润ٳɣͷȥ
ûãط꣬ﶼںĵĵʵϣߵĻغͻλŮҲǰˡ
ڣѾ˻֮飬УҲǳ˲١
ڲų˶ޱľ֪ɵĻ֮飬޷
ϲΪһ̨ףԯ𣬸ܵƺΪҲǱһء
ԣ˶࣬򳽾ȻŻ֮Ϊ˳ԾĽѡ
߰ɣȥһЩһˣ
һЦĿⷢ䣬ʱ˿̣ӵˣڳҪǵջ
ûҪһЦɫ
ͷǰβԯˣõѪһǿ˺üɣ˴֮飬սѾͬն
ǵ㣬ٵӭսЩǿС
ԯߵˣջ˵̥ǶΪõ˴۵ĴУ·ˡ
ֻǣڵʱͷʱΪ֮һ֪ʱЩƳĹĻϤˣҺް˥Ϣ
ⶫȻ޸뵽ʱѣ˶ɫס
޷
ҡҡͷǰ润ǰѾݳһЩߣ֪Щ磬Զ޸ԵҲš
ɱķ񶦣һһⶫȻΪ润ò
ҲһģһϣҲǺ޲𣬼ֱ޷š
ԭʼ润˾ԯͼߵˣǵɴ۾Ƕ漮ϼصԭʼ񶦣ȫһ
Ǹղɷ񶦻ģֱ޷ֱ棬Ϊ֮˵Ѫǿ֮
润ֻǼ޽ӵ润ԭʼϡҡͷЦǶƽ١
⣬ƺǴµʲôֱʣҲ뻵˴۵ĺ¡
ݻΪ润ķ񶦣ǰһΣЩĻδɢȴʱʧȥɴ
ʱȣѶȼֱر𣬵ȻˣҲɱȵز
ȳڣܽɫйŹǺս춯ɳڲϳй
ȻЩǿ飬ȴǶǸĮģĿ⣬ʼն
ԹѾķǿйȥ뷨Ǹʵ֡
ʹĻÿһĻ̵˷ָƿ󣬺ģȻԺˡ
ϲ֪жٹĻʼ׶ξˣǺ滹ôƣҲûǱ£
СӴ˳ɣ֮գӺǣȻľ
䣡
ͻȻһ貵ĹӰӳŴڴ˿µĲ


621 Χɱ
䣡
ⶦͻȻҳɽӣԣڴǿߣЩֲ
񱩵ನУڵ෨̼䱻ҷɣƱĥ
Ƶй޷·Ȼھյоɽ飬뵽˰취ǽΪ壬ڳڸɱ
ԭҪ˽ɱ˭û뵽ͻȻ䷢ȱʣǸⶦһǴǰŬǻΪӰɱűɢҲǱϤĥ
ˣ
ΧǿߴŭɷѿĵĲãͷȴûյκεЧƺԽǿˣһɾĵϲ
ͷջСԶЦ۾̰֮ɫ
˭֪ԯ۵ĵȻǻԵĵطܶ඼пµֶΣ֮ǰǵʯţЩĻ޼ƿʩ޵
ȱ£ǵĿǰΪֹûѰ컯һԭ򣬾һǰԯˣջԯѾںܶطɨˡ
һٶĿﳤֱ룬Ŵ뱦أǿߣΪ֮ץɽǿߣǺܲģҪ֮
ⶦɢڳڴɱ󣬲δͣϢһ߶£ֿʼΧǿߡ
ɶ񣡡
ӡˣҧгݣⶦĲˣϽڣǣòмܡ
һҪ򳽵˶ڵ뷨ٶ
ᣬЯˣѸ˳ûκεķϻֱɱս֡
ڳǿķ֣嶼ǿˣʵһǰ
ԭǼʿǷΪŽ飬ܶ඼Ǵٮٮߣ壬Ǳȼ֮١
Ȼڣݷ硢ԯõˣΪԣսȷʵһء
˵õˮԴͷ˺һϴĵѪǲͬնǴ۵õĵطŻΪ֪ιʣ컯ֶΣתƵйڣŵ컯
˶ǱѾԶǿٮٮ棬պ󽫼ˮƵھȴϰԸĳ֮һϳ̣
ԯԯõˣͬջķᣬԯǶǴ۷֮λľڣԯϵѪѾ˲٣ս
͵ЩҺҲǶЩ˰󣬿˵һǰδеķԾ
У衢ԯλ棬սΪѸͣҪǶߣǽ컯һͻξӶһ̨ס
ֹˣҹݺͻˣǰҲܸԭǶǿٮٮߣõˮԯ컯ǱǣŵսҲھ
顢ƻ֥ۡǿˣ磬ȻŨ˺ܶࡣ
ԭؼΪǰ飬Ѿ˵ȼİ壬ڳףѷ̥·ϣѾܹԼ֮ż
սϣ֮ξ۷壬ڵȼˣҲǲ޴
ܵ͵ķԾڷ֮࣬ͷҲϲ
ջ޷󣬲֪Ҫǿ޶ܻ꣬ã׽˺һĻԵ
˰벽׼һ棬ǵȼ𣬷򾳽Ѿȫͣˣ֮ͬŨĳ̶ȡ
Щ飬̤·ǧȥڵ磬ôһ޳
ǲʣ·ļѣ˸޴֪һĽҪͻƴ󾳽磬Ҫֵ˷ܣοָǱսĴ
˿һǿȷʵϣҲ˸˵ĺôˡ
ǿԶս٣ȴܵѹʱ򳽡ءˣӭսһǿļС
ɽӣ𣬻ҪꡢԶ飬ȫս£Զʤһ顣
Ϊǿڵȼ֮·ϵ裬Զʤ
һȺУֱ˾ȴһս֮ȻƣҲ˿·硣
Ҫеⶦ̫ЩÿγײԺɨһƬ
ھŽڣԭ׵Ķֶ񣬻֮ԭʼϡ֮󣬸һƬ˳ϯ
ӵ˶ҧݣŲഫдȴھŽĸ޷иգǱεݵϻĺܱ
ǻغͻλݺ콿ǶѾҵͰɡܸǿķʽ
ǰ˲ٻԪ飬ʱƻ߶̼еoһЩ¡
ôǿԽսԽľռݾԵƣڣȴ˳ױ
ն񶦣λ콿˲֮Ȼɽǿսѷѽ⡣
սڣȴΪʧȥЩڵ򣬶̶Ϣ˲ء
ӵȣǿеǻмϹԶս˵Ķ֡
ԭһɱҪЩһ컯ڣܵвƺȴһЩ
ߣ
ܿ죬еǿߣһѸ룬˳ս֣ڿռطԸڽⳡ
Ѿϣ޷£ˣƵµ˾ЩֵˣѰԵڴΪɽͽ£
뷨ˣȻ˴ͷ뿪󣬺ܶԭŽ飬ͷߡ
ǱڲģãвͨĻҲԸðǿ
ʵϣɽ飬ûжʿԸġ
ǰΪһӣഫеǣͷӦúܺ󣬵ʱֻҪȵҲǲˡ
һˣӲͷߵʵ෴ںܶʿǳ֮¡
벽׼򳽺콿ս벽׼˵ʵľŽ磬ܹƥУ崫еҲԷһս
Ķ飬ĻĴôܶ˽Ƭ̺󣬾Ϳʼˣڸ˲顣
ȻЩնɱ飬ûһ˵ģЩߡ
ǰ֮ƣһ־ֵ̳Ŀ̼һʰ
Űֵ轵ԭ뾲飬ϾͶҡˣ̾Ϣ֪ⳡᣬѾûˣԥȥ
صϹȥӷˣмܣսȥҪڴˡ
Χɱˣתۼ䲻һ룬Ӳŵʿҧʳˡ
ɽ飬һɫףôԭϮɱȻ߽ôѸ٣ĺ
ɱ
˴Уδȥ׷ЩǿʿЩһᶨ׵ĵпǻԥ꣬ߵ壬Ҳϱá
ЩǵĴУͷɽ顣
ۣ
ƻӳֺȺߴ󲽺һֻץ絴ΪһУһɽݲ͵ӡն䣬룬ԪϨС

ɽĻ߲Ȼŭ̫ŵ棬ɽҪնɱֱʵڳǵ
ȻŸտʼѣǿȴɽǿȻռţȴǱˣǿ䣬ʱڣ飬׹١
Ҫؽ磬ֱ޷Ĵ¼õ崫У£ĪҲӣŽУȴΪ˱¾Ķ
һͷˣӡꡢԶ𣬻սѷѽ⡣


622 ʴ֮
սǿνǳԾ˿ͷսȻһ棬Ҫǣ̫ˡ
طҲ֮ƾеıе˫ͼ޷֮ݡ
˵ǿձ󣬾Ѿ𻵣Żصơ
ϧھŽڣѹƵΪأȫ޷o
䣡
򳽵ĳ֣ǰԵ񱩣켣޴Ӳ׽κνǶȺʱԳ֣Ǵ㲻
ңŲ֮飬ĺܿ£ѰֶΣ򳽽ɫϣһ˿֡
ûֻĻ˵Ǽֱ˿ǻҪ̣ȻЩϷ֮⣬Ȼκʱ򣬶ڵ˶ԣΪͷۡ
ǵˣ򳽳ֵٶȣҲûʱǴ£Ѿ˲˼ĽǶȣ䲻Щ󣬷¹
𣬻ܵصչˣһֻᣬƹȥӱ󡢲棬бϷµĹ
ӣЩУ붼Ѫ뵽˿սУǲǿСֶ̫ˣʲôϡŹֵУʤ
սУغͻ࣬ԶĻͬͷȻΪƽƽսֱࡣ
ĳЩֶΣǶľѣ֪ǰƽһսҲûжʤ㣬Ϊ粻ⶦȣҲֶ⡣
ڣ˫ѾǵˣְҵĸдüͷоеᣬΪֺദĽǽϤѹĻϣ治֪ǲңһˣ
䣡
һȭԶֳˣйⶦɨӵˣתƣȥ
СӣҪ񣡡
ЩиԮӦǵģȴǹⶦ籡ƻ
ЩشӶ˲۳˵磬̺֮䡣
ĲˣиɻҿµĹǱҲǽ¶˳
ӵˣòӦԣءˣҲǲµǼһ뷨ȫ߶еЩС
̼˵սֻԶĻᣬȻʱݣΰա
ٿֽǬһƬ󣬳žļˮ̫һˮںϣơ
һֻӴƣȻ£Ǭߵǳͷ׹䣬죬ɲǼ
˻ʵļ裬ָ䣬ǳ׹䣬ɽѣǬ涼ֻһ䣬Դ˽ȥӼ
ǰй˵ѧ似һֻǺžԭʼ·Щ߲ȥˡ
ž֤֮Ĵλˣܶ඼һѪҲףοֱӴ¼򻯵İ塣
ԭʼǸˣǽԭʼδܹ赭д䣬㽫֮ӵ쾡µĵز
Ȼ򳽵õ˻ʵǬ򷨣һϣشͻơ
Ȼʱ޷Ｋ´Ӽ޵ͨѾ˲׳Чһĳ˿ûֱ֣ӽֻԶҷȥ
飡
ԶУֲ̼ţ̻ܾ졣
ѾֿϧڵĵΪˮϴӺͻ֮һ̨ףս죬ݻֶΣһһ
һƬ£ιֲˮ޿ײкֱֻܴ˼Ԫ
βֻһͬ׹ĿĮв֪ʱѾһ
ԶܵΣ۾һݣҪȼڵѪսǡ
ɾʱϣȻǧٿװģ˺ܶࡰ©תܵѪľڲʧ
ʲôԶȻЩˮ򣬾Ȼ˿У޷Ĩȥ壬ܵ˿µƻԪʴ
Ǽˮ֮žѾֲ˹
ˮԴͷܹϴܿܿȱ㣬Ѫߵ
Ȼ޾ǰԯڼˮԴͷõͬʱȴԴ컯̽ˮİأղ͸ԭʼУⲿȻͨԭʼ
ⲿ̶ܴϱ˼ˮеԭʼϣһݺȻΪһֿµɱУ
ȱˮ޿ײ룬Щȱʧ䣬˿̣ЩµļˮȻһϴȱʧʴʹȱʧһ
֮һЩ֮ͬִΪͬ˿ϵϿգԭֻһСѷ죬һϢĹ򣬱ۿɼٶ˺

ԶУǿǣһȻʼѣѪģ˿ڲܿƵı˺Ӵ˲Ѫģ
ˣëȻ⾿ǺεȻ¶ȵز
Ǽֱ˿ΣҪ˰ٱһܴǼٶ񻯣ͷ
ʵϣֹֻܹܵԶڵĵصƻϱԴǧٿףǱʲôεʴһ
ļݷǣĴȻ֮ʣ̶գѾˮСɣ˿µɱУǣȴոմһЩƤëѣԶ
ˮԭʼУɻΪ棬һ֮䣬ֿûľл㡣
ֽȻͬķ򣬶Ǽˮļݻ
ꡭ
򳽲δֻԶˮʴ䣬ͫأ籡ɹ⡣
ͷ׵ĹأһجΣԶЩĿĵ˿͸
һڵѪƣʼ٣ԭޱȹ̵ĵҲʧޣ߽⣡

ֻԶҴУϧı䲻ʲô
֮ɶ컯뼧ˮʴ֮ϣնԶŷӡ顣
ǸĳɽΪϲ£ΪѪ棬ѪŨ
ʱɽͷ飬㽫ķ̷ӡҪһΪ
ٶȳ󣬲δһɽЩϼһʧһ·޾ףһӣǺе
һһг䶨ʶ۷壬׷֤·ȻֹҵĻ˾š
۷УǰˣעֻȻճ
ۡ
һڲҵԹѪֻԶĿⶸȻȥ
£Ԫ񣬶ɢʶУ³ң
һ꣬ɽһЩڳĹӣͷˣֻγʣ֪ɽǧҲ֮ȼ顣
ӲӦÿԳΪɽһĽ㣬գȴǵ³
ղŵɱ֣ǻǣлô
ļ裬ɽ飬ͷһζǸˣһ޷ƵĿ־ߵֶΣ˵
Ŀ粻Ƥ£СӾȻǰ˸ɱˣȻҪΪɺ޵ĶɣղŵǵֶΣλӣЩ
ˣͷҲ𶯣ԶǿƥѪޣȴڻսУ򳽵Ľ޻˵̫ǿˣ
ĿһתͶҪݺɱԼÿһ˽ᡣ


623 
ڳģʵɱģӣΪһλ޷СĴС
Ǽһսǿֶξ죬ֻ÷񶦣ѹƣҪսʤһһսҪնɱĻѶ̫ˡ
򳽾һƣλӵұۣȫɱúõĶԸ
ս
ս죬Ŀ壬Ѿʶ򳽵뷨
Ȼˣ򳽳ɴ󿪴ϣ˷񶦣նֻҪҳᣬϮɱ䵥Ķ
һײУת֪ΪΣǱϲ⣬ƺϲײеı֡
ĵ̫ˣÿһӦ̾󣬱磬߹Ȼؼǿһ
δĥ𣬵һĴȷʵСԸƺһǰ㲻ʲô
˵㻹ǹԹԾɣЭӳΪǿˣȻΪŮˣζһЦϷʵĻȡ
Ǻǣ˼ҿ㣬СôƺϵѾͷ˵ɷ
ȻһЩһоͻᣬǻ໥öԷѿԴΪ֣
ˣ콿ڳֵʱȴĬʮ㣬޼䡣
ͬѪҶѾѪ棬ܶʱ򣬶νϬźľϵĻ̫ˡ
ԶĽɫУʵܶǿ飬δȫߣڸǻҪһûлᡣ
ǸղһĻȴͷһͻЩ
һѪǿ飬Ȼֻ˵һ飬һأӵ츳Ȼճ˾úܲ˼顣
ڳԾ֮࣬δߵ飬ҲͷЩңⳡΧɱȻǸܱʣֲ棬ܾҪòǸħˡ
ʱеǸħѰ˻ᣬɹˡ
ǹʼʩɺã񶦶ӻץҪ
ܹ콿˴˼䶼ƾУȻⶦһסȥ·ȴһɽ޷ֺǿȥʯ󺣣
𱻽ɫȭͷҷɣ䵥ľأСӹӰһȻֳͷ󺧡
СӱϴڹŻɽʱǿ˺ܶ࣬ԭĽսʤĿ˴ǰһĻսȫޣֻӻս
ֻﲻǺܿôǺ뽫̵ôΪεˣ
䷢ЦϴڹŻɽ˾Ŵͷ͵ϮԼԪ֮һһϷʵԳɱ˻ͥˡ
³ɺޣζܷŹ䵥ҳΪ·
㲻ɣ
չʩչһǿͬʱУзƵ
һƬڸУϧ޷ֻ̳ء
ҪܲãսʱѾˣֻڸǿʩչһЩɱ
ݡ
򳽲δСֻޣۻӶһɽȻ£ʯ׹䡣
ɽ˻ʵԽڣ˾һĻ磬һƬ޳ǣת˲仯Ϊ棡
ͬʱɷƵʯУչκĳ
񱩵ʯ꣬ѾӦӲϾεĺȻ𵴣ԪһܴУܼĿ¹ȻЩơ
ݣ
ʱ𵴵תƴɱʯһû
ؼʱ¾ѪСָеĲ˳ȥˡ
һǱì׷
Ѿûƿ񶦣ۿҪػսˣĴУֳһĨϲɫ

Ʋ¼Уһ㣬籡һŨİɫء
ǵɫأ࣬ȴգۼ䣬Ϊһâն£ǻ콣
ʧɫûϵⶦͻȻ׺ݷѡ
ӴֱӱնͷԪ˳ɾʱһεȻסԪ
ֻ
΢΢һ٣񶦿һɫԪ񣬱޿ɱܣ
УǸɫǰһжͽ͵ģ붦ںƴȴԽԽ̼䱻Ԫ麣е˳û
նǾӴҲǱ˽ȥ
ԶǿȻгɹˣֳֻɹĽζһպյ飬ʹ˳ؼ䡣
ۿߵİֲϼ٣ӵˣɫˮҲ޷ִˡ
ԶԼݷǵĳɱɽ飬Ҳ˲ء
սڣʤƺѾʼбˣԾģԶΧ۵ǿߣǰ˺һЩ
ǰǲˣ侮ʯǱߵսѱǸħ˵תǹͷչѪϴ
ʱûô࣬ɱԶֶꡣ
ĮĿղһ꣬ͷȻɵһţյϢ
Ȼһ񶦿ʼҪ籡罣磬նˣӴĶǲϵĳײ
һѪ߹Ġ꣬УɶȴΪ˱˵ȵıΪջ
һΣӺǲڴˣ꿿
ɽȻɽû˿ƣʱ򣬶ǶԣѾˡ
׹ٵĻǿռƣʱܴܲӦ޾Ĵ󶦣Ǹ⡣
䣡
ͻȻ񶦷תǹͷӥҷ˳ȥм䡣
ʲô
ߵǿߴ󾪣ԭСˣթ
ǼٸȥԮһΣǷӦѸ٣Ȼûб󶦷Ŵ·
أ
Щǿ֮ʣ򳽶תƣĿ겢ӥ꣡
ͨ廯Ϊһɫĺ⣬ݺݵĳײӴϡ
ԭм俿ǰĠ꣬һȻɶײյĽ
ͨϼУ꣬ɣһѪ
ǳڵ飬һᡢȣֱײһִɱ
ܶʱǱЧΪƣٶҲǿԿ쵽˴㲻
Ȼǰ飬ǿԶʤĿֻֿ꣬ԣ
ں󷽱ײɣԭûб͵ӵˣжȻһ
תǹͷʱⶦѾŴһɽǰ
ͬʱءλ콿ǺĬشңγ֮ơ
Ůܴǲ̰δѾղҵʤս
һͷ䵥ķŭĸǰ֮Ѿд
ӴȻޱĴ߶ͨҪɱȥ
ϧ򳽲ᣬΧͻȻԼĻӰ⻯ÿһ棬ѱʵ
ЩӰϵݺύ̼䣬ʧȥĿ꣬ͷ󺧣Ȼ˳Ӱ𣬶˵򳽱
ݡ
һлӰӵϡ

־ŭĴ𣬸ȫóΪˡ
ĥӰбϷͻȻһγɱ£


624 
ӰУ򳽵ı䣬ͷʩչȻɱ
ֻ꣬ѾֿȻӰԻ£ʧȥ˶ĿжϣС
飡
򳽹ĽǶȣ꣬һöķţ񱩺ƫеֻĺϡ
ȵ棬һðöݻţķشߡ
걻ҷ˳ȥϳһµѪлĵƣɢΪ
ҪƴĻЩ磬ɾʱѾɱҪսپֻնɱ
壬ۿǰԶ³ҪԼݣҲǳ׻ȥˡ
һȼڵ֮ѪռֶΣ츳޵飬ΪŨ֮ѪȵĴС
֮ѪһȼЩᣬ˲ÿµսǡ
ȻĺҲ޷صģڵ֮Ѫһȼ̫࣬ս󣬲볤ʱ㿵ˣһ츳Ҳ֮ۿۡ
͸֧ԼǱͨǱƵûж飬
ֻڱشǱֱ񶦺ͻλŮѾᵽϢûѡ
𡭡
һϽʯľ޺ȼڵ֮Ѫ񶼱һأһֻĹ֣ݡ
ĿһЩʣţɱ
ʵǣȴ˿޾壬ǰǺۣܲȻÿγ֣ȴֲ죬ϴͨ
顭
طǿ߶ԾޱȾޣԶЩʿͷȻʶ۷ս
߶ŽڵĶˣе֣ս
ȻǿԤеƾУδ֣Ǹ˾Ͷ䣬иֲͬĿͨѤõ̻಻ϣ꼸м֮ϵܴ
ʵǣ˿ɸı˲ʲôҲӵкֶܶΣ֮£򳽱ȼģȴ֮١
ȼѪôԶϹ̾Ϣͷ
ǰս֣˽УʱսлûиоԹۣʶ˵Ŀ£
ب£ͣӵսĴڣ޼УҲЩ˾ʥ
ֶ̫ˣÿһ˵ͬ׶ݣе֣һħҡͷ̾η
ǿĬĬͷУ˼ֵʱ򣬾ֲϱõ࣬δš
ԭ˵ȼ飬κδڣʩչÿһžͨһҪٴƶã˶죬ǧ
ȱ£ͨžԽ࣬սԽɫɻˣʵȴԶûô򵥡
츳֮ҪһžҲҪ̵ʱ䣬Ҫɾ͵ĻҪջۡ
ˣʿֻͨһͨȻϰСͨǿĹܣڴսУʹá
һЩ츳֮ͨȷʵӵеĸһЩҲڵ⡣
ǿ۲Ƭ̣ķ֣СʮǿžÿһŲСͷ
ǻǿܣڵֶΣƺǼԭʼ
ӷŵıԭʼ붼֣ȫ塢ؼ䶥ԭʼ
Щκһֶľȴһϣģӻ飬һƲ塣
ţƺ꣬ǿܵǣ飬ȻҲһŪˡ
֮£ֶΣܱ֮ҫôֱһѹַնʳڵ飬ǿǱĳԻˡ
ˣǺǿһеĴڣѾǷ¡޻ʡǸĺݽɫˣӵ޵֮ˣ
һͷսе꣬侳ǳԾ˿ͷ
ЩۻҵֶΣӦϾͿ˼ҵףǱѹŴ
𡭡
ֽѪȼһ֣Ѿײ֮ˡ
ǺεȵıĶˣȴһƵȵزֱ޷
ҲûãǰɱͥôƾһձҪۣ
ЦȷʵˣȴУʾǿȵȣѾû˼ֻҪлᣬһɱ
ش֮գɽȻѪϴͥȮѾǡ
ô򳽺ϧûῴˣ
ֱһһˮŵûڡ
㡭
ƴУһ̣ȻֹشЩˮţ޿ײ룬̺µʴ̶֮һϢԪѾĥڡ
飡
ӴȻ£Ƕ۾
ԶӣͷһѾٰǿİ֣ȺƤ¡
ˣߣǿѾû˰ƣһͷս֣Ȼӽβɽ飬˴ֻмϹڿ֧š
ƺ޲ԯˣһٶȴڱƳǵԯ
ᡭ
ХڽɫζĳЩϹѹȥ
ͬʱƻҲȻǾſŹǶ֯ɹߣչĮɱ

ҽУߵļϹ䣬ɽ飬ЩӡŮڣҲһ⡣
һսĻǽ壬ŨѪʣɢ貵Ĺء
ЩѪǣһС飬鴹ߣȻפԶǿߣǵûиǰͷƤģһЩ
˲δᣬߵսֺǺɣİΧȥͬʱһͷһڵĿܡ
鶼Ǹ߸ϣǿ飬УЩӡ𣬸ǰ
£ƺ׵ߵ˹ҲԶЩ飬չɱˡ
ת˶ԣǲСġ
Ӻɫ˵ʲôһһĺݻԵúɣԷҪնݳ
ԶǿȻˣÿ£Ӷɱ˿޾塣
ǿֻȻˣǵźţȫǸˣһ·֪ɱ˶飬Щɽɵڵ飬¶Ӱˡ
һħ¸Ҳ޹˼ɣһŭĵף
䣡
û˿һΧ£ȫ֣ս
ӻѹǰǱɥʧƣͻȻΧЩмˡ
ߵˣսѾǳɹˣλҹݺ콿Բ˵;žޣڼˮԴͷϴ󣬸ӵĳʡ
ǻλڵȼ·ϵԭͬˮ𣬵ȴȵһ𣬲ô˵Ѿһء
м塢ԯ塢Щˣһڴ˷컯Уջ޴ȻΪ鶼޷ӵĽɫ
ӻսǿһΧ׶༪٣
οﻹһ˿ǵļһڳ˷ָĹⶦǿƽѾб
սϢǿߣǳ˱ֶξɻͥߣž޵м֮
ӭսӣδ֮ϾݣΧлغͻƻڰ


625 ½
ʱޱϣܽλϹŴ׵еķ񶦣Ҳǲ籡罣к
СӣɸҾһսӴУһս̫ˣͷβɺ޵Ĵѹơ
ģǷ棬Ըκһ棬ѹСӣƫƫȴΪΣ֡

ȮܴŸǶ֯ĹɨУӴϵ⣬˲䱻һ顣
һδҪеͼϧһδζʧճƬڵĹ򣬾޷ԽϣǱεļ
ǾŸǶһϹŷ׷Թ֮ȴһɱ
Ƕܽ鷨ɱȴ˿£ÿνĹߣǧ˿ƵС
˾Ȼ⣬һۣͼĳΧ
ߣ뷽跨ľɱӣû϶
Сӣһ죬Ҫ̻
ߺҲȻ侲˱һҧǶӳ
ߣ򳽴񶦣һ򣬺Ȼ˦˳ȥ
ϻӳڲԪ麣ͻӿǿǺȻˣһȻŷ֮յơ
Ǵ󾪣ȴ£ͷ𶦷ɱɵһѪ
մȾѪŨѪûУһ̣ɢϢڲoǸܵ˹ϵٻ
̼临һСܣľŽ򣬾ȻΪ֮ڼѹơ
飡
񱩵ײ𶯣財
ӽյɲǣɹס򳽵׺ݾɱһ
ȻλӺɵļٳͷȥĿ˼㡣
ղŵĸգչֳһܣȻṆ̀ʵ̫ˣһѪҲά˲һϢʱ䡣
ŽĿѹƣޱȷŭʵϣҪ飬Щǿ࣬ƿػصȴ޷ʹá
Ȼ飬Щɢ޶ԣȴĪĺ¶Ųഫе̣֮ͬˣ棿
Ž飬֪ǲڤڤĳ־һУԾ󲿷ԣⶼǴ£ǿУҲûжٴӵУΪֻȺſܴȶ
ڣֲ磬ٷ⣬λһȴܿ챻ϡ
򳽵˲ţ׷˳йԵΧɳĮ䣬Ȼɺѹѹģذ
ɳȻûȥļ󣬺ǵĽƵйΧˮйͨ
УҲɳˣһΧ£һ˿϶
ǰĹ㳡ϣǱ⻪ҫۣһɢ˾ηԣ
йԵְĹĻ֣һУЩɳϳȴʱ޷ơ
ûг·Ӻӳɫˣ׷ǰǻȳɳƺѾݾˡ
ܲˣǵ˹ӣҪ
򳽵ƽһЦһֵӡ
˭֪Ҳĺ֮伫ΪĶֱ֣ʳѰҪ
ӺҧϢĿⷢݣͷһۣâտտ
ҵţ
һ̣ĮУϵǶƸػһ
ʲô
ֹǿǣĿࡣ
һȻҪɳİΧУɱһѪ·ȥ
̫ˣЩɳ˽ǻɳɵģһСֻ㲻ʲô춼ǣ˭ɱΧ
ǿӾžޣҲͬѰ·
Ȼӳȥɺû˹Ļıӣһ˲ͱĿɳˣӵС
ֳ棬۷ҵ˷䳲ľ
Ȼ˶ΪӣҪϿдĲʳ֮ʣͻȻǸڣš
飡
һѪӰɳ˳УɱΧٵԶһ·ϲϳѪһһεĸǼ
Ƕǿ󣡡ƵйڵǿͷȻͻΧʱȻײײȴδ
Ƕ˴æ˿Ƕȶ䣬Ϊṩ˼٣һȶµ磬Ʒ裡
ǳΪεڻ壬ûб޿ײɳ˳û
ˣͻΧĹУҲǸ˿µĴۣⴴ˺ܶǿɳͳ죬⵽Ѫ
գʧɳ˳У֪ѾɹͻΧںѹѹɳˡ
һĻͷױʣûôֶΣûһڿɿĻơ
ЧµĻԤûһ˿Ļᣬµһ׹ˡ
߲ǿ󣬶ǵصɳˣֱϣжǵصķûһ˿϶
ɱ֣ҪͻΧĻѰ·ûκ
֮£ֻҧתƵйƺҲ׶༪١
ҪΪôȮȻΧǿ˭óϼһ̬ѾˣҪֹ꣬ͬʱҲͷЩɵ
߰ҡͷ֮Աǣ϶̴ĲϧҴ˶
ڳǿߣҲеȥŻɽĴڣвһЩϹＶĺݽɫ£Թۣ֪ϼһûʲô·ˡ
Ե۲䣬ҪвǼֱǳ룡
ʵγ֪СӵѲˣǲûеΪ֪Ƕá
˼ôһЦʰڵĲо֣ô󶦅ЩѪ飬ʶһЩ
ǣ򳽵ˣȴһҲżйΧʲô֪
ղӣܹߣӳˣ򳽺ʹҲ޻˵ֻܸ̾Ǽһ˵ãûǵصɳҲѽ
Եǣ϶ûֱ£Ҳû˵ֻǿЦЩ
ͱˣӽؼ޻֮ͥأ޻ʱ³֮գؽ£ȻҲӲǣӥƽ˵䣬ȴһɰȻ
ǿԣĿأΪŹ޻ʵĿ£ᣬǱ崫еľͷΪĶ֣٣ܼ
˭޻ԣҲ޵۹޾ԡ
ƣɽڤ֮Ȳഫ壬ҪΪ֮ɵȫ֮µĴУǿǿµѡ
ǿ֪ûпʣΪͬŲֹһϼһЩȼϼһǵ޻ʱΨǴӣսָȻҲ
в£Ȼͥλӱӣľܸô
ο޻ʣݴһޣʲڷ£ȻҪĿ´ڣŽ֮нҲλˣʱ͸һΨҶƣټɵκδڣ
ǺǣЩϼһǿҲҲӱȼɣͻȻһΪȻЦǿһϹ֪ΪΣȻˮмĵλһսն컯֮ؼ䣬ҲΨзɽڤܽһˣ


626 ·
һ׻Ǵǰں𣬺һ׼޷Ž硣
㲻λϰ׻Ҳǿޱˣڵȼ·ϣѾ߳Զ˿
Ȼϵǣϰ׻ǿеĺüϹǰΧµĳЩˣǸ侮ʯ
׻Լǣش䣬Ҳ޵еģ塢ڤЩԿǿ⣬ұˣ˵ͥڣɾٽδؾɣ
ǼѾʼռ֮ӵ٣˫պԭ¾ǵ޻֤ˣҲҪޣ
˵Уһ߱ɱʮõɾȻ֤ҲֻܳΪģ
һЩϹڳԴǼ䣬׷֮ͥ⣬ٶ֮죬ֱ
ܿ죬ǿȻˣȻЩְһһۿ֮ȥ㿪ʼ˼ˡ
ЩϹѾ˾ƣǿ࣬ȴһɢɳƬĵΪ׵Ϊǿơ
ϼһʾãǰֹϹƺҲϣ˵֮ǰ˴˼ˡ
֮ˣ뵽˺ܶ࣬ȷ˵ƬĵɳΧ޳·ԣû˭񼣣Һ߶δ֪֮ͻΧĻ졣
ȱ£ǿ취Ψһĳ·˵ĶΪǿᣬֶҲǷ˼֮ʱùϵôࡣ
ҲȻʱ򳹵ױˣ⣬޹׻һĹϵӣǰ׻һ޹ȣһԳѪ磬йȻԻ͵ĹԸ𣬾ö֮㻥ġ
ϰ׻û侮ʯ֣
Ǻǣλǲ˽޿񻯵Ŀ°޻ʱȻǷڤΣ۵ˣӥȻЦ

ǿȻţֻ򳽣Щ
̹޿񻯣һֿµȺͨʮ츳͵ǣǵǿᣬǴ޵۹޾е̿оϸѡ֪֮µεȵز
ңǻһ޻ʣ˵޵Ĵڣð޿񻯣һ̨ס
һ죬ؼĻһ֧ɨ崫жκβˡ
ٳû˵Ϊȥˣͷһ˿ϣ
ʵûʲôⲻĳԹϸ˵ҵȽ޴𣬸ǿϴͻͥ޻ʱºȻԿһҵԵɽɽɵȣԿԲڽ£Ȯƽڣٶȷŵ̬
ԭҪͥ˳Ϊ޻ʱµ˼´̼ӣʶӳһЩЩ⣬պȻɼʶ˱µľͥ£Ȼḩ׳Ƴġ
Ǻǣλ·ɣ¶ѾҪˡ򳽵һЦԴ֮ĺ⣬ڳǿͷ
ӹȻֶǰˣĻֻͽ޹ѡ
ߣҲöȸһЩۣ
Ŀת䣬Ѿٴ˷ѿˣСΪѾ˱ɱ֮ģˣ
򳽾֪϶ϷĮȻǰءλŮлλӣҲǸ
ˣǰ򳽷˽µķԸԭؽ䱸
ôǶĲ㣬ʵϣ׿˲ۣǣҲ϶潻ˡ
ĵ϶ǽͶ·ʱԱ߲ȡʲôɱУʧ
״ͷһСӵˮ©űƽģȫǺݽɫȻǲǰᡣ
Ϸǰ˵Сйһ֮ԵشԸһ֮
ͻȻϰ׻ЦǰȻҲҪ֡
ǺǣԺλһЩҪ£跨ͬΪԳ⣬ྡౡ֮ɡ
սپҵȶҪͬЭ뿪ط
λֻ·ɣ޻ᡭ
ܿ죬а˾ϹԸɣɵģҪæ
˿վģÿһǷ֮ǿϹУȻźüǰͥ˵Ĵڡ
һĻоЩŤǰȻ죬ȴͻȻһʵЩӦ
λǰϽɣ϶ǵ취أһйΧĽ类ɳ˹ƣǾ֮ˣ˶ԽܣΨأȴһϲּӣ
Ȼû˵ȴϿı̬ºзִ磬ղЩϼһȷʵˣ컯֮޿ɺǣûҪţǼ⡣
ң֮¶ǿҪߵˣҲ
ӦǿͻΧȫɹ뿪Ļܴ
ǣôˣǾ͵ࡢݷǵڲˣ飬ζ
ǻݻ¶ȻĽ٣ҲԽܣŮƶˣĳЩطȴܶθڡ
ǣ
ۿգ۵Ĺ򣬾ͱʮǿΧסˣҡ
ԭǻϻ֮ͥˣСӵ汳֣Ա֮ҲǿԴݻˡ
ʯ٣Ϊ
ǺǣλѣɳȥһİɣܹѣҲˣ^Цû˿֮⡣
ܿܣʱڳǿϣͥˣܸϽ϶Ȼ֮¡
ϢĹͱƵйԵչ飬߶ûȥɳɱ
һɳȥǱֻ۷ĳ棬ʵЩëȻ
ƴˣ
һɱ˻Ŀ죬֮
ϧãôǿڣһλӣҲǻĻ᲻ЩϹ̬Įָ飬Ϊֻ޷ҧһڣһͼɱС
һ˼ҵ׷ɱΧͻȻתһݣƺоܲ
һУԴеĵûЩЩϹ϶Ҳæ
ǵæҪĻԵչᡣ
򳽲Щǿߣȴ֮
䣡
ݵĽ棬ǽܴǾɱ֣֮ΧˣÿһԸǵ棬ΧɱȻм֮
ԼҲûţΪ֮ͥȻҪ϶Ļͥʿ
񱩵һȭӥֱӴйԵҷ˳ȥ

߾ִУ˫Ҫߡ
ϧްᣬе·ҲǱˣһСɳΧƬ򣬾˲һһĺš
ӥںҴУڼϤĹ򣬲ҽеǹΪš
ЩųɱɢƬ򣬿տҲʬǶ
̨ϵǿͷȻ˼㡣


627 Թ֮
ͬӳȥ˲䣬ʬ޴棬Ȯͫһ˲ĳ׳˹ȵס
ûκһ˿ϣʱΧƵйɳˣҰ۷䣬ൽضΪ֮谵ĵزҪɱΧ޿ܣ

ֻˣһУ忪ʼͷ⣬ȻҪԱ
һ벽ǿԱĿ³ܾѷ׼һǿ֣
ڳʿʵǿЩãΪѷɫһ֣Ҫش䣬УҲͥһЩˡ
򳽵ˣ׼ȻóѣͼԻٵɲǣΧɱеˣʩֶΣĮ˶Դ
ֻҪԪһնȻ̼ϾԱˡ
貹⻪£ܴһŴԴըЩ̨δԸʯ١
׾ˣһˮջ򳽳ƾɱһͷ­ն䡣
ˣ۽Ƶйǿߣȫ䣬Ϊǿ޵۹еλ׵Ȼ
¼޵۹ǱߣҪ޴ĲԣʧɲСһڵ޻ʱճ֮ʣָ£ֱǳƣ
Ȼ˿ڻƵйĹ㳡ϣȴΪ֮ȻΪƬǰϼһĽ֣ѾעˣƣǸô
һʱ䣬ǰֹЩǿߣǰеţرֽìͷ׼ǡ
СѣսѾĻӦһЩ뿪ϰ׻ǰЦ
ţǰ֮򳽿ͷδȥЩϹϰ׻ԣѾˣЩ¶̫淴ûкô
ˣƺƵڳǿҲǷ֮ǰ濼ǣһб䣬Բ뿪ⲢζڳЩϹӡ
һƵ̫ʱսˣǵôϹȻȡʤϣʵںܲǣ
ۿûˣЩϹɫ滺һЩͷԴӵ۽磬Ҳǲɵĸ߿˼֡
ѣĵѾˮйͨߣһߣƽѯʡ
һţ磬ΪǰҲ֣δսƲ˳ˡ
ǻУҪһЩЦǻȻǰìһ㣬̬Ⱥơ
ǿǾɳԼô
һԿ϶˵ûǿôˣҲû˿ʤ㡣
վڹ㳡ϵȻ٣ϧͷɳ֪࣬Ƕٱȫÿˣת˲ҲҪһ㣬װ³֮ǰжٲ
ĺܲпᣬ˭û뵽ԭһ컯֮ͷȴ֡
ˣλȵȰɡӿؼ䣬տտ㵭Ȼڡ
ԣϰ׻ˣһͷˮ֪˺«ʲôҩ
û̫֮ǰǿǺܲԸͷǿ죬ϣ̫ãˣ
ȻˣְҲںܴ֪ЩĹŴйһֱפĳطкûֻȥġ
һĵ¿ʼƮַǳһĻκߣᱻйдȥκεطá
ԣҪȻƵйգвͨĵһ뿪һɲǼ䣬ͻὫ˦ȥ
ʱ˵ģͳɳ˳ˣᱻ˲Χɱʬ޴ĵز
䡭
ͻȻ䷢ˣƵǰĹĻȻɳͳ죬忪һ
ϸϸһֹͳ죬ħɳޣ֪ʱѾй
ɳ񽫣
ǻɳǰµʮɳ֮ϻΪ˻飬ǿ죬ȻŲڹŻɽЩħơ
类ƺ󣬲ɳ񽫡ɳͳɱ˽ЩɱˣҲ󴨾̣ӵ롣
ʲô
һз̫ͻȻ˻ϡͿĿ˵һ̣Ȼȿµıʣ
ɶ񣡡
ǿɫ䣬ܶʿǵѣһ֧޴
еˣǽˣȥӭսЩɳЩɳͳ죬ɽӵɳ񽫣
ôϹͷˣ˵ͬʱĿ⾪ɲƳ򳽡
ղ˵ֻڿƺǡǡ෴ûеȵνȴǳ˽类ƣɳֵĿ³档
ȻΪϵǣԷӵɳ˳ˣȻվȻ
ô
ǿĺɣǳսֲҲûһȺɳʵϣ׼ҲӦˡΪɳ񽫣Ҳ׼ĿϢ
СĪѾϤսˣϰ׻Ŀ˸˻Ǳסˣ߸治ɫվɿ϶޿֡
ǺǣǵİˣһЦ
ǿ֮ʣͻȻ
¡¡
ֻһαʷʯϵϵһȻʼǧкХ
⡭
ͥߵˣҲȻˣһɵӹվλƺʲô
Ƭ̺ҪӽжܵǿߣȻֵֹ̿ı÷ˡ
ǰĵɫ˳ХսƵһͭսǰɫ壬ףǺ嫵ԴԴϵĳ˴
Щͭսϣͬվһΰ콫ľӰһĿ㣬ս죬սꪡ乭Է⡣
û֪֧Ǵģǵĳ֣ͺ콵
ǰڵѰٻԵδ⵽ЩӰһУ˲˼顣
ôؾȣһۣһղ˵аˣһƺƵĴ
ӦǻƵ۵Ĳ˵ǴЩ飡򳽵ͷ˵
ѹִй᳤ʱפڴˣԭҪĹɳɱ˾ս
ݷ̾ϢȻҲǲµһЩʲôżأǰУŻɳôһµĶ֡
Щͭսʿֺ󣬲δйߣǽָɳˣ̼չս
СѣȻ񣡡
ϰ׻Ǹ˿һĿ⾪㤣˱ʣȫǵû뵽ɳƽ˲䣬Ҳˡ
򳽵ͷĿȥ˿̴ӻʵйгɱѾɳˣʱϳй
ɳĮ籩죬ɳ˷ӵǰͺ̡
ɳսеĲ֮սƺЩԿӵгĽʿȻܶ࣬ЩͭսϵսҲƵԴڼơ
ܿ죬սϱ˽֣ɳ˶ס˷йΧ۵Ĳչս
ЩȻǻ飬Ȼһȴη·ڶԿޡ
㳡ϵǿոΪɳһܿ죬ǽ
ԭǺڴЩɫ˳ɳһٻ˾Ϳ뿪ˣȻЩ⣬Щ콫ǿκɳϣն֮ɱ֮
ɳϳȻѡط޵оսԯ̾Ϣ
ⳡԹ֮ƺ˭־ײһս˫ѾЩɳɳʿ졣
ǻɳԯƵۣѾʧˣǷѾȥⳡǶߵı⣬һԹ졣


628 ۲
λƵۺ˵ĻǿЩǲǲλĹķֻ跨뿪
ǲԴУ˫ս죬ǲƵ£Ҫһˣ
ϹУˣͬ˵ǣɳһ˳пµɳ񽫡ͳ޷֮棬ڣб䣬ŻƵ۲ĳһ̶ϣѾ̡
ʱѡͻΧδûлᣬ˵ҪһЩ֣ƺҲ˼
СѼȻϵ콵ѾҪɱΧˣϰ׻ǰ̽ͻΧǱȻˣ£ͥЩ˵㣬ǣͷƺ˲һ
ûҴǰݹɳĮ޵ɱֹܲɳ񽫻ⳡԹ֮ս۵йܵǣЩʶȡʤչ黹ҪԼֱԣ˵һЩࡣ
ȻǻһڳǿǱɫɳ񽫣ЩëȻˣٵȥһ˿ϣûˣ
飬ȻΪҵָһ·ʩɡһϹｨ顣
һأκϣܷνΣûҪˣܻ
ǿ󲿷˵ͷǴǰûͥìܵʿֱԻȫϡ
˶Ѿ֪һƽɣԶ飬սϣռףǧУҳһ·
һ㣬ǰŻɽһۣиղľٶѾӡ֤ˣ١
ȻˣȻҪɿֶΣȷͻΧķͰ취ͷӬҴܣһذΧǱˡ
ЩǰֹǿߡϹѡĮȻԲϹı̬
ѾԸԸˣˣϵĵƣĿǰӵеƣΨһѡ
ǰϹ侮ʯڿһȻϡ
λ׼ɣһ򳽵ͷδؾ¡
ҲҪͻΧܹռȨǶкôȻЩϹĻֻ̥ҪɾУɵ̫࣬ʱע˲ܱ˴ø̫Ļֻӹš
һ£ߵ̨ԵǰƬ׳սͷЩȡ
λĹǹȥţҲǾ춯أʱ澿жô£벻սѷɫ١
䣬ʩչɵ䣬̣ʼսϵĹ켣ĳҪǿЩ˵θɣֻҪʱѣ˵˾໥ðˣ
գ򳽿׼һĿᶨĴȣߣ
ǿɫָǸ򣬻ɳ籩ܲѹѹѹŷǧʵڿ¡
෴Щ۶ܿɳķֲԱһЩȴ˿ûһۡ
оǣһЩطд콫ۼͭսɳۣսЩطͻΧĻѹӦûСܶ࣬ΪлƵ۵Ĳڿ̣ƺֵطҲȫûпǡ
ߣ
ǿԥʱ򣬼ݷ硢ԯˣлءǣѾӳ
Щߵˣûô˼ңǰӾչһΣǰָķûʮˡ
ǿ״ϰ׻ţȼ˼ǵϹѸٸȥδ̫á
µˣ΢һ£ҲǷ׷ҧӲͷƤϡ
һУĪֱǸޱգȥͻΧĻҪ·ˡ
ǣǵһ룬ƺûҪˣΪͥǱߵˣҲǳˣǾ·ȥ
Ȼ飬֮Կ죬ΪĪ⣬ģһЩħϣֻǻþ
Ȼӳȥеˣܿ⵽˴ɳȳԤеûг֣ǰ·Щˡ
ϣɳ飬ͳҲ࣬Ψһҵǣһûдȥɳ񽫽а壬ĻƺֱܶӾ͵ð
·ɣȴһϣȥǾӳ죬ֻɳ˵£ƽ˵δ·գֱԣϣܴ󣬶ֻһ
⡭ǿȻϰ׻ţ^ЩϹü
ƬĮѾпƺÿͻΧ©ܶ࣬ʵ򡭡һȻһľɱ֣䵭
ʲô
ǿͫһˣ֪ˣΪβѡЩĵطˡ
ۺδܹ棬ʵ̫ˡ
һЩʿѾʼ֮˵ǿԿɱľƺһ
ôһЩǿߣͻȻЩˣǲ򳽵˵ǣǺڲ˻ˮ
컯Ȼˣˣǻк壿
ʵֿҪɱģҵȣĪ־ƺ»Ƶ۵ֶֻ֮ѣ̹ԣֵһµʵ
˵ЩȻΪֺ˭˵һֱв
ĲֹۣҪЩǿ߳ǽɱȥˣҲҪٶꪳɳʧء
֮ǰȻһĻ򳽲ڿô˵ǼȻԼҪȥӻ
ȻһϯѿںԭȻĿ˸һЩǿߡϹ̼䲻Ĵң״Щʵʵͷ
һѾûﷴĵɱȥŪٶ˼Ȼ
ģһˣѸԶ˻Ƶй뿪˻Ƶ۲ڵıȦ
ܵɳɳˣÿ򣬺޿϶ԡ
һҵƴɱڵȼ·ϵϹѱʱбɳûΣա
ǰңУɳԴԴϵɳ˷Ϯɱǣʤ

ҽ𣬽ͻΧɣ䣬ڻĮ䡣
׼ټߣռλ𿪵ء࣬лǿסؼ򣬲ȡޱܵķ̬ǰС
ͬʱ򳽽̤Źڽתһɳ˴ӻɳҪ͵Ϯֱɱڵ¡
ƻǼǾŸǶͷ֯ǧ˿ưĹϷгɱ˴Ӹ߿ո͵Ϯ
ֹˣ򳽻ɵ¸ɷһΪʯһġơ
δơǣ£κνܵУ˶ܹǰʵһ̶ȵбӦֱʡ
Χǿ˺͸ķĽѣϹЩۺ죬Ϊ˾ȻһֻȻһϣ
ԶԣʿûôˣԭԲͬĵط̥ҲĬϣ޿ײϮɱûã˲أֻ˵ı¿֡
СѿɷϷһλãϷһڴˣͥԹвϰ׻Ŀ棬򳽵ΡơֱԲҪ롣


629 
ֻϰ׻ΪǿУһָԭеĵһˣڣԴԴϵϮɱЩĽĴʶϧ̶ϵķŵ̬ϣǣ˽µ
Դˣ΢еɣ֮£˰ġơѾﵽޣΧôˣӦϰ׻Ȼ˴˼ĺܽ
κǿߣὫԼڱ˿ʱѸٹĽλϣûжԹҲһ
򳽵ֻϰ׻ڴԯͼݷõ컯ȡð֮١
һ棬ȷʵͦϰ׻ͣز¶Բֹ¶ǵʵܹͬЭˣвСİ
СɣϷȷʵĺɣϷԸ㲢Уǰ˿Σϰ׻ۿЩɲæ׳֦˵
Σ⶯ˣӵв˿޾͵ϮΪǼֱŰ֮ϰ׻Ըһɱǰӭλã⵹ǿΪֵСѹƺʮ㡣
ðɣǰһ῿գĬĬͷӦϰ׻飬ͬʱ˵ĵ㣬һһ
ƴɱϰ׻䵽ԣǿɳͳΧǱˣЩǱ䵽
ͬʱҲղĳ֣𣬽ͳɣǾϰ׻ʵߵһ飬޶ȵķֹǿɡ
лϰ׻һЦû뿪ȫ֣һͬ
֡ơϰ׻ȻоΣ˲٣˵λУң󷽣ϵ£ǿأڵģְȫУȻǿࡣ
ϰ׻ϲͬʱľ˵ĿֶΣǿ֪ӵ˼ĵƣ侳֪ЩƵ֮
ضһзĪ⣬ͥҲϣԸ׻һ壬ҪĦ򳽰ЦԼĳ⡣
СԼǣİǰСйһ֮ԵԸмӣܹǣԱ˴˶Ǵкôϰ׻ͷǣֻǷ곡Ϸȷ뷨
׻һĴΪΣһλй壬ǻĺᣬİȻ
ˣ׻ǵԸ׳Ƴ಻ЩĲǲ
ʵֺܲпᣬϹʱ׻һʧҪĴУԭʼȱʧ쳣أħսУΪյҪԣ˼˲ҵĴۣĵλϣ׵䡣
ԭʥ׻Ҳ飬ԴҪжϾһѪѾʧȥϵԣ޷ٸֻ޽ӽ顣
׻廹Ƕǿ壬ţͷʨӵȲԼ仹ҪɫһЩչ޷Щ塣
ð׻һΪΣǵϲԶ飬лʼ棬Ҳλй壬ΣҲ״
׻һ壬ػλЩ崫УбҪԽĴɽѻΡ
񷴵ǻͥ˰׻һ߲ļۣͥȻãżҫ۵һһλӱӣһ޸
ֵȻЩǿ壬ǰԣ߼䣬ûгͻָ裬Ҫʲô١
ʵϣҲˣǰǿӡǵʱϰ׻ûȥ͡
һϰ׻Ϊ飬һ棬׻߲̽Ŀԣʵڲ˽
ǵģźܸߵλһۺȻٳԭ򣬻Ϊϰ׻ϿµǱ
ⳡͻΧжһӺǿѾ𳬹֮һˣɰȻЩˣͷΪĲ
ƺܳסһϹĳǰȳڵжǺĶ侮ʯѹƺֿʼˡ
һm؅ʵϣԹԵģֹϪm؅󲿷ʿĿ˸
ҪֶΣȴԸ˷˾޴ʧ
˿ʼɣСǲǵڻңѲ⣬˲Ϣ䣬Ҫʱ򣬿Բ£һ˱ʣܶ⣬Ǳ¶˳ʵ˵ףǱ˴˶Ρ
ǺǣƺߵˣҲǰ󰡣δãкβף䵭һЦϵЩ˻궯
ԣǿЩҪָһ̫ݣĿǰƺеվסţɳ͵ϮԴԴϣ޿ײ룬ʵվģǳΣ
ҪĻǰΣոһЩΪҪδ֪Ϯڵǣǲδرܣɱǰͷ⻹ʲô˵ģ
ҪҲֻܹԼˣȻӦ˺ɱȥҲԹñˡĻػŮǣѪ߹ȻЩһĺ
δվɳ˻ڲϵĳǿһƣӦȴеڶļȻֻ⡣
ҵȲָֻеƵĻôҶȾһʣԱ˴˶кô^ڣڱ⣬ʵζΪŨ
վǿ˵ûеˣȻ֧֡
Ϲ̿ڣֱ˵޵ıƵ˼
ǸޣǣͷţֻôˣʵΪһЦһ̬º͵ģ
ʵҲʵ飬ҲܲЩؿסļһĿǰͲǿ߶һλ
һǴǰꪳɳʹ˼ʹɵдĦģͻʱЧĿǰв죬ǵķΧޡ
ǰ˵ǣǱӭеǿɫЩˣ˵ĻСǹѡ
ޱǣѾûлͷ·ˣɱȥĻҲ
ЩϹʼ룬СǲǴһʼ͸˸ס
ƫƫʱ򣬳˺Ƥƺûκεķֶˣǣַͬţɳ˶ӦϾڶĻǱˡ
ԣͷŭѣǿһֻǿĬĬļͻΧ
ֻºԭͲôɿģ̥ˣ֧ǻͨģΣǵºѡľ档
ɫƽδЩ˴໥ãܹöԷ٣ƾ¡
ĿǰԣǴƵλ򳽺ʹˬ
΢΢Ļȣϰ׻ǰˣĪһһʼ뵽˽һУѵڽǰЩϹ
ˣǾЩˣܹΪѵãһʳѰ
øڰԼλһЦȤ
ңֻɺ϶ѡ΢Цҡͷ

ͻȻͻϮλǰħƹһ޳ǵض
һ̣һΰӰںڳķ籩г֣ɳ˹ͳ죬ްħӰ
ɳ񽫣ǿѡ
ĿأƲطо䡣
¡¡
ͻȻ󷽴йʼ


630 
ħɳ񽫳֣סǿȥ·ͬʱ󷽵ĻƵйȻҲǾҵ
ʷĺͻȻǿϤɫԭΪȻȥֲûɳ񽫣ڣȻִһҲ·ˣߵͨô
ô£ϹȻȣֵ˼㣬Сָˣȴ£ѵһֱǹڿӣ
޹ǷӦô֮ǰЩĦѾεͻΧ˸ң˴˶ˣôĲǿỳ˾;ڸʲô
Ǹڶضȥ·ĮеڻȻһ壬ûʲôֵġ򳽵ͬʱѻͥˣһ
ɳǿף潻֣˭սˣΨ취ȥ
ɶ񣡡
ǿѾô˵ǣǵȿµɳ·ǰУ
ǿ߽飬ƹȥ뷨ֱԲķˣԳΣա
ħĺƣϱƽľӰƣɽӣ
ֻǷɳ۵ǿ£Щͬɳ۳ҵʱ򣬾ǿ󵽺εȵز
ƵйھҡΣ콫ĽɫӰҲǼԦսչХ֮ÿһ֣ǽƬɳն
ģƬĮսϣ˫˺üƾеľ棬Զ׼ɳľҪռݾԵƣŰ˾𣬶Ƶ۲һͷ
ȼսÿһ𣬶ԽĲ࣬һ룬һսǿҲüԯҧݡ
ɳ˵ϳ۵Ĵڼˮؼ䲻֪ˮںη϶Զ
ڵĽϣ˴ԶԴۼΪйܹٻ콫ƺѾﵽ˼ޡ
ޱ߼ʵĻĮɳӰӵ
ǰɳҵȱã
˼ڻǿߣԸڸִԲҪܿɳ񽫣Ѹһࡣ
ǣͷЧ߲٣תۼ䣬ʮˣ˴
ӦϵɳˣѾͷöˣЩǿ߿ȥɳӲӲǸк
ҪģǵºܶǿߣѾ򳽵жˣ˵ǲûлͥڽĵԼĸǰУֻͽ¶ѣҲڱСӳá
ûж飬ܶҲĿ˸粻ǲǶģɹ
ߺܱȥϣã޻ԡ
ңڼϹ￴СӾԼҲרһ·ߣȻȵزӦҲһЩ

Ƭ̺󣬼ʮǿӳȥǧɺǸϣͻȻ쫷ذѹѹķ籩УһشѪ̻㽦𣬴ëȻĲҽ
ûжأϢѾΪƽ쫷ƽϢɢȥźܶͻΧġ
һղŻԥǿߣͷ˽ţոӳȥǿߣһϹ
ɽȴ㴥Ŀģһ˿ϣЩȥģ޷жϡ
ɳĮ籩Ǿ˵У޷̫̽ԶͬһƬɳɱ˾
ͷɳ񽫣ܿԦͭս콫սһ𣬲δһ֣ͽìͷ׼ǣʱֻ龪һ
̼䣬ʿˣϹɾСûģ룬ָ·ӦһЩ
ϰ׻ͷǱߵȷѪһۣͷ𶯣ղΪҪɱǿȻգͻΧڣϣ
ЩƳ·ܶȴǷ˲Ϣ䣬޷ʵһߴ·ٲ
λٶЩͷɣģһھɢɳһ̣Ǳɣ˭Ӳˣϰ׻Ŀⷢв֮⣬˿Ρ
ЩϹｲûãϰ׻ı㣬ѾԼĥ򳽵뷨Ŀǰԣǿô
ǲųֵķֶΣͻΧȥʱȶܰȻЩˣȴƷ
Ϫm؅༥ЩϹҲɵӣȻʵѾûжѡˡ
ѣа취һЩ˼˭кôţƽ
ʱʵ˭֪ʹ̣Ҫǿ֮Լӳ졣
Σ·ԼѡģǰйϵʱҪôҪôһԼˣֻܴƵĵλ
ԡȻһΣȴЦͷֱԵƶλǵȰ壬ȻԸ⴫ڣλҲ򲻿ϰֻ˶Σʱһλɴڸǣ
һǿĬȻ֪ˣֶ̫θǿ
ңһ˵ҲûݴŲ壬֮ĺȻÿһϰ죬ب飬ƺˣϰᡣ
һǻĹ˻ʣһˡ
οʱҲˣ̫ҪʱѧôܣǵϱԴԲ飬ſȥѸġ
һΣǿû˵ʲô򳽵Ҳɴ࣬Ե̳ƣɵݳһƶλ֮ڸڳˡ
ʵֹĹ켣ݣʱŵķ֮˾ŹؾͨĵϾҲкܶɳˣϴɳϮɱ˷ʤ
壬ʮָӣڳǿͣѸһ¶ЩϲɫΪȷдãö˾һЧ̨ܶס
λѣԸǣţʳڣƪλԥĶ^m؅ȼϹ롣
ЩƾеĴڣǰɱ£λȻҪĽ顣
ǺǣȻԸ⣡
ã
ΪǿϹ͵ͷͬ⣬Ϊ뷨Ҳˡ
ʱڵ˽ٶĻͻִ
һ˲䣬ǿߣǿʼӣƾеĴǣҲûָܸЩϹһ顣
Ƭ̵ĹԭһǿǼʮվλ
˾ٶЧҲޱģ˼ս˲䱶١
ҪǣɳˮĲϮЧֱ֮ǰ֮
ǰܶǿʿΧɱ׹ٵģӦеʱ򣬱ңϵ£ͻȻðһͷһ
˲ûʲô飬ڴսʱ򣬺ˣֻԵġ
ݳƪֲ©ͬʱͷ
õʵս󣬽ǿɫ΢΢һЩ
ӣǺ⣿వѯʣͬЩһôĺôΪЩʿƲ˶мȥɿǶͷЩϹ
㣬㲻ΪװĸʵһЩǲɱȥؽһЦĳ˵ľٶǳͣѾܲ˵ĽԼΪһ·ˡ
ַƪõȣֻƤëѣ̫ġ򳽰ҡͷ
˵ˣȷʵͷʵϣҲǿеĺܶˣҲ֪Ǹһá
ⲻҪ裬Щһ϶ֻᡣ
ϰ׻ЩΪ²һܹʱ̱ѣĺܲ
µҲûôɣǿʱԶ콫սɳ񽫣ȴǸ⡣
ǼǰһӽΧҪܲս֡
ֲ棬ݣǼϹ׶༪٣


631 չ
ѣҪӲôţü
ǱߣѾɣߣ˲١
ݣӦͨɳˣɳͳ죬οˣζžܹɳ콫档
ʵǿߣһҲأʵڲȥֿ´ڶݣΪ飬һƶܲס
ûб·ϣɱδƣһĵĻҪˣ򳽵
⡭
ǿɫһ׷ӳȥЩǿߣΪôˡ
ͬʱϹͷȻСӹȻʲôĴ֮ԳȰ裬Ҫƫƫº˵˿ûЩ˵
ƺһľ棬ЩɱӺζ˴ľСӣҲֻԹۣ
úݣ
ǿһͷѹԸ⴫ԴǼ䣬ҲǺܿʵϣͷβûιǣֶҲǺܶ
һεͻΧ˰Ƶĺ޷Ƶأ˭֪ڱ˼ˣȴеȥòһĳ̶ֳϵĿơ
ģʮƽɳ콫ڴսǿأϢбĳ·ƲԸȥֲսд
ûѣ᲻࣬ҪĻԼ׼ѵĻᣬٷԾƾ°ɣûʲô˵ġ
򳽵һЦǿ޵ȴ޿κΣ
ţ^m؅ȼϹɫȻҪǸսϵķ϶зԾСӸ˵
ֱ߽µɽ𺣵ĶľţҪѰٱֲ棬ս˲Ϣ䣬˭ֵܱ֤ķ϶һ̻᲻ᱻһͨû
򳽲ЩһĿ棬ݵ˼£Ѱѵͻʱ
ȷʵѣ´Ǹս죬Χܹ㣬δɱ·ȫˣҪͻΧĻЩζ
СѣĿôϰ׻ͫڣÿһվѹˣɴܣӲҪƤлô
ţˣСĵ㡣򳽵ͷϢģʼʩչתƵ
һҪԼӳҪЯһԾȥ֮˭ȥðգǾһܷɹȥˣ޼
ҹݺǿߣһҲǼתͨͨλ򳽵Ͻڡ
ǷݣٶһϣȻԶʤˣʱܹṩСİ
λãϰ׻˵˺渺Ѻ󣬶غͻλŮǰͷվң顢ƻ֥ۡһѺˣվһߡ
̼䣬ֲʼתЩĵƣһݵӰת˻Ȼһ壬һݣƴ
ǿޱĽУ˴˼ֶεĲ࣬͹ԵΪԶԣǾûôİ취ˣֻȥġ
ϹһĿͷж⣬һЩڣԼûʱ򣬱֮ϵ
ߣ
ͻȻһȣλеˣڵǣ£ͬʱӶ
ڿУɱͣеˣһȸӰУȸĹӰǴ£ٶࡣ
Ҳߣ
򳽻µĵһʱ䣬֧飬ҲǷӳ
Щ˲Ҵˣ֪˿϶ѡõʱʶղҲǸƴҪ֮档
ֻһԭ۵Ŀ꣬Ȼеҡˣǳ´ڵľ
ɺܲȸӰУΪջЩһû򳽵İһͨȻϺȣʵڿɺ֮
ᣡ򳽺һǵٶңңȼٳǸյ
ղƬһɳ񽫺һ콫ƴɱ˴ˣԲų˷϶
´ڣٶȳɱˣʱ伫ȣݼţ
󷽵ǿһǵɴۣǶ޷˳ԾּðյĳԣǺ޻ˡ

ͻȻɳӴͷ­һƫ˫ݵ۾סڼһˣɵĳһֻ֡
ʲôȸӰڣ˴󾪡
󷽵ǿҲͫû뵽콫սɳ񽫣Ȼתǹͷ

򳽴Уһʱҳ˼߶ķ񶦡
䣡
ⶦտտ⣬ЯһƬֻħӲһ
ֲĲϯڼٷеǣΧϰ׻ˣǱѪ
ż٣ǻΪһӰץסʱսϷԾ˹ȥ
󷽸Ҫռ˵֧飬ûôˣһ⵽ײನϯ
䣡
֧ڵǿߣ˲䱻ɢʲôͻȻڿн塣

ܵɳ񽫣ŭУץһֻ֡
ۡʮӰ˲䱬ѪΪǿǣȴУһ˿ء
ѵˣҲǱƷɣȫش
һͷǿһƬţȫ֧ͬʱ֧˴³ʵëȻ
ЩȻ޷սʤͶ䣬˸е
ǿҲǿˣͻȻɳ񽫵׺һӳȥ̫ˣвСĹ
ʱɳ񽫵Ҫ콫ǳױ¶Ż᱾ܵɱҪȻƺҪ콫
޹Ӱɱ˴ǿߺ󣬹ȻûɱҲȥ׷򳽵ˣǼ콫ս졣
ղŲҵһĻǿѪĽѵֲŻͻΧлᣬ飬˭֮ͥˣӲɳһĵ
ǻ飬ɳ񽫿񱩵һƣѾȫˣ
ػ˭β棬ݣϪm؅ݺŶв
˸ղŵĽѵȫϹǵĶ飬Ȼ޷ٱϺȡ
Ȼ˺һЩɣǿڴһս˽⣡^Į飬ֱԲв
ǿҧȻ޵ȴӦɳ˶Ϊľ£ٸЩϹｻ棬òá
ֲĽڹϣȻûκεֿԣȭͷӲ

һͷ򳽵˲δ飬ѾѸ·ɳĮΧͻƶȥ
ȻǺҪЩǿߵȴԺ޴Ϊ˭׽׼´ڵĶһͻȻ⵽ԣ鷳ˡ
֮һǱǿߣ׷ǴǰͬеЩǿߡ
ԭƺƵһ˿룬ܶƺһƴգڷԾĹУʧء
ţϹɵĶ飬ҲϹﲻӰ׹ˡ
˿вϹһϣһʨ𽣬ߴǰȻδţ룬ûСûǿеǿһӡ
νİǣپвʱ򣬻ĺܿЦ
ò׸󣬲ǿͷһڶһεĴɱǾ̤һ·
ûжԣȻҲʲôΣûЩǿߵҪ໥ãڸߵһ
һۣҲǷĲ򵥣ţˣǰʵҼ۵ϹҲǷǳۡ


632 ŶԾ
ǿߵսԶԶûô򵥣ǰйΪվ̣ȥҲֵ͵Ĭ
ͷʮװǻƵϹСһЩмԻڲ׾ӵпµĵƲóϰ׻ѣѾȻϣ򳽵;
š
򳽵ͷδСЩϼһЩǿ飬ºԭ򣬵ʲô¶ɵó
ǰӡģֻվ侮ʯģ
ʼգôۣȴԺӵϼһǿд߮ס
˭ĻȸڻöۣڵʱֹǣӡˣܶĳЩϼһӵĿꡣ
ڽ٣˵飬ѾĲˣɫʼո¶ͷǡ
ǿʣˣеĺüϼһȴԺӣ
򳽲δƣû쵽ĳЩĿ⣬ֻѻͥǰͻΧ
¡¡
ͻȻϵԶĮУɽ鱬һĻɫ˳Ȼ֣ǵضǴ̶Ȼһ
ǡ
ǿѣ򳽣ضɫһͷܡ
û·ˣЩɫ˳Уȳһɳˣް϶Բֿࡣ
ǲɳ˳Уɳ񽫵ľ޹Ӱںѹѹǰ̤ǰУǻĮħ
ʱѾûж콫ɳ񽫣ǽȺɱķ
ôͥԼˣͷɣ˵
ʵ򳽵ݣûдȷʵɱδԲһţֻû뵽ɳĮĳ־º֣һɳ˳ɱ
СӣȻǴϾ·ˣ
ɶ񣡡

һΣǿ޷ˣһɫ԰ףƿڴ
ɳ콫սͻΧǻӵĻᣬ£ѾԶҵսû콫ڸûǲ׺ݵɱ˳ɳ񽫣֮׵壬᳹׽û
ԭͶ˱лɣЩ˷飬Ȼһŭɶ
׻ѣĳҵȲս֮ǰСӺߵʬΣһͷ֮ޣ^Ҫ˺Ƥˡ
һͥ˶ĿŭϼһòҪ
ǰݷļϼһУ¶˺⣬طǿϢ˲˲١
ϰ׻һʱѾѡĹͷһҧݵĺϧһս
⻰ͥ΢οһЩ룬ǿ߶ҪΪС
ϰ׻ȷʵѾ˾һս׼ǼͻȻðͷϼһеԾصĺ
Ȼѩ̿Ǳ˴˽οϵĸһۣ˫Ҳˣϰ׻ԴΪ׻һ壬ҵһԶѣǰǰԸҲ뷨
ţ¾˶ڴˣλ֮ͥҲӳ죬ӵвֵƲ뵥ȥܴ
䣡
Զɫɳ˳Ϯ˫֮ʣңԶĺ󷽣ƵйͻȻˣ
ĵϼţڣƻ籡
һĵƯһƶɵ
·ʲô־Ѹˣ֪ɳϳڣĵٱӦսҲſʼͻΧ
ĵƯƵĲɣ̶ڵķ򣬼ѷӣĻɫƣǼһ㣬
ս
һսصء
Щ콫ܵٻ۵һǻɫؼһɽڻĵǰɳ˵Ĳ
һĻ̫ͻȻЩˣʼδԭѾϣˡ
ƵйҲͻΧҷǱһ£ζţпɽˡ
һʱ䣬űֳŨŨͿϢļ۵ϼһݷ^ţm؅ȣջĿ⡣
ǲͥԺͣлˣȻҪ
ߣ಻мһˣȷЩǽͷݰļһ
򳽲δֻĿһЩɫʡ
ۿй콫ǿˣҪ콫ڣǲܵɳ˳
ȻֹۣЩ콫ȻΪйȴ⵽ʮٱɢΪʧ
ɳϳƵ۲ڱ֮ݣʵڳԿ̫ټ־ٿԣ뿪ˡ
塭
ʱһ߿һӰ֣Ǵǰڵռ￴ǵʵˡ
ǵˣƳˣ֪⡣
Ȼɳ籩ĲУһħĹӰ֣ɲǼ䣬ƬɳĮУƵһ
ǡǿͫ
ǻɳôôܣλĹŴѾʧţѾˡ
ϣŽڵ飬ʲôᣬǵ飬ʲô᣿
ԣֻһ־񣡡Ϲһ֣ʵ޷ܡ
һ̣죬ǵɫˣΪɾаĽɫϼԣ񷣬ǵ־ս
һ֣嫵գھҵ
ԳԽ׼Ľ棬ֻһˣһ־ԹײУȴǴսһײ
ǿȻֽ޷󼰣Ψ
˻йȥ̧ͷһۣѻͥ˺ϰ׻ˡ
ٶʩչǳ˵ʱЩˣҲңңȣܿ㴩ս˳ƵйĹ㳡ϡ
ʱƵۣѾƶ˺ܳһξ룬һڲϵƶУΪһƬƶս
ȻǰĽ磬һӭУǸΪһЩ
ǰ콫ĿֻǷԪս죬֪ȴ
ɳĻ̫ˣ콫Ĳ𣬲ɳ˹ƽǰʯϵķƺҪƻʲô
򳽵˽ٺ󣬺ɣϽЩ©֮㣬˶֪ıˣʧ
ԶʵĴսƾУԷֳʤ콫ҲֻӲͷƤԷ
ʮɿĹ㳡ϣǱɫԷ⣬ȴʼղ
ۣҵȺˣʱһãɱΧΪսʤУԯ𡢼ݷ˶һۣǰߵףУڼȡ
˭֪ʱ£ȻȻʵļ
ңԶʣһƳǸ֪ʲôĿУһ
һ̣㳡ͻȻһȻ׹
ϣʱδԯУҲ֮ˣƮǰ
⡭򳽵ɴۣʶȥץֱӾͱɡ
ʲôһɫս£Ȼץץס
ǿһĻͫ


633 ԯ
ɫվȻǿǼϹͷġ
Ǽ񱦣ǰѾܶǿ߲²⣬ǿȡֻǷɶ˻ȡɽ飬ڽʾ֭Ҳǲʵķˡ
ǰǿȻ۲ȴ˸ǰ֮ˣû˭֮ܽߣȼ񣬶붼Ը
£ʳֵ̫ͻȻٶȷɻʱѾ߸ˣô
ǰݷļϼһĿⷺ䣬һ̣ЩϹѾĮ˳ȥǿϢȻҪ
̧ͷԥнɫһɨһƬɫ⡣
ӳὣϹɫûڹ⻪ڷɣϹǰֱ׹٣˲ĥ𣬺ֻϹƵ°ҲǻΪ˷ɻҡ
ʲôǿȻֵ˼㡣
ѹղһĻˡ
Լľ⾿Ǻεûô߶еһɨȴǵȿơ
ȻͶɱڵȼİ벽׼飬͵Ϯġ
һֳֽɫ°ѾɷɻҵϹƵҪӣ򳽲δǸᣬһ

ϹƵ񾪿ִУӶˣϧƴܣƬɫ⣬סһ㣬Ȼ¡
û˿Ǳֻ֮˿Ѿʼȼǿ飬һ㣬˲ҷ𣬳˺ͼһҲ֮Ϊٻҡ
һĻոշļֻϼһʱȻջص⣬ͷ΢΢Щ̿֡
ʵеСһȻԴ˿Ǳɫͷ𣬸֮档
ûԯǴ۵Ļʵ񱦣Ϣԯ˼ң
еɲǣǸ֪һЩĪڸգڵͼڴ񣬵õ˵Ѫһ
̼䣬ݷ硢ԯԯõˣǻȻԯΪʵ񱦣ΨϵĻ߲ܼԦ
ȻǴ۵ĺᣬ˭ϣûа취ʵϣڤڤ֮УǴѡ˱ˣʱ֮棬Ͳ˵ġ
˵ףǵ󣬵õ˴ԵĸӦ˿ԯ£ֻΪӭսУܣҲΨдϡ
һǿ򳽵ͷеȻ𾴡
ԼҲǲ˶ߣʵδѡ˭ֻʱҪһƿ߶ѡ
򳽴ǰ˴ʺ˻ʵԴ𣬺ֹĦ˻ڲһϵĳɾͣȻȻӵ˼˻ʷյϣټ֮һЩʺ˻ʵĵĻϣ˵һ컯еġ
򣬾ǻ֮ͥͳ壬ԳƻʷҲӵ˿ϡ
ϵĻʵ֮ϣһٳģȻǳѵķԾڷ֤֮ϣٳ߸ͷ˽һҪ޾Ͽɣܿһӵ
ʵϣУΪĻߣ۶ѣ
Ⲣ˵ʵԽ˻Ĺ߲򷨣Ҳһ·ϵļ£ǰߣ֮󣬺̤һ·
Ĺ֮ؼ䵮պյʥ޻ߣ֪̤ϻʵļѣ
ݵ˼ɨǿ˿вζ
ЩһｲûãͼԯˣɲֹڼɱΧΪӭսЩ޵УûʱǼƽϣ򣬾Ҫһȫ͵ɱ
ԯתǰȻɨ̼Ӱ趯貵Ĺţɨ˴ӵɳˡ
һĻͥˣǻ裬ϤǰսҪûһ
йΧɳȳϣǵضǣƵۻʵ񱦼սֿ֣ӵϣ
ǿĿ˸ʱ֮ɱΧҲҪɳ˳û
ǷôʣǿߣɶǸСӲ˲Сĸң˿ǣʵúܶޡ
Ҫǣ˿ֳԯø·ǿߣͷ⣬źܶ˼
Ըأ͹ȥ
أûٸǶ˵ϻȱڴսУһȣ˵ѲҲƲЩһˡ
ߣ
ϼһߣСָʹգǿǳˣӹɳˡ
ǽѿЩɳƺǰͺ̵ҪĵҪƻʲô
ɲʲôϢĵ߱ֻеķˡ
ɳ˶콫γ˾Եƣʱƣƻڱ
ЩƵյĲڣȻͣκεоÿʤǰٱǧⳡսˣΨͻΧ
𡭡
Զһΰߴ콫ձɳն𣬸ߴнµͭսǻΪ˹ꡣ
Ǽɳ񽫣иһ𣬽ǶסڻƶеĻƵйȱڡ
һ̣ܵĳεٻʼ׺ݳɱ˿콫Ѿս֣£йǰе·ϣϾ
϶ȱڵǿ״ǵɳ񽫳ˣڣħÿˣǵѡ
Ѿû·ĵƣǾӻȥҲҪ
Сӣֳֻʵ񱦣ȥӭսСϼһɳƵȡ
ʱǿҲֻܼϣǼʵˣ˭ܶԿɳ񽫣
򳽴սлƳһۣΧһƬղڼоӭսɳͳ죬Ȼûϼһݡ
ͬʱҲǰԾǸϼһΪܿ£Ͳףѹָ
侲ӳȥҪڻĵΧսϣӭսɳ񽫡
䣡
һ£Ƭɳ˻ҷǰ˲һͨ
ֻǣ򳽷ɹȥֱɳ˶סˣɳˣͺɳһ㣬Ѿܼ޷ĵزûп϶

ͥ˴Уޱȵǣ򳽴˿̹һ˷ɳȥӭսɳ񽫣Ȼǲֲ棬ǿ˲䱻ɳ˳û˶ЩģǼֱ޷ȥ

ɳ˳û򳽣ܿɫӰУðͷϻӶԯ貵裬һƬƬɫ£֯
̤ɳ˸޷ֻҪһǻҷ
ءݷˣһƾ費ټһʵԯȷɳ˳У֮
Ҫ׾١
䣡䣡䣡
ܿ죬һɴʯ۶ɵľӰɷĳֳһѼʮɳĴʯ񱩿ɱ򳽡
һֲ֮ףɫĹӿնǳѷ죬ɱһ벽׼ǿߡ
ĿأʼתΪĻϣ߶ԯɨӭɳ񽫡
䣡
ɫⱬӿɽ籡ɳҾˣ󲽺ˣ˲ɳˡ
֡


634 ɱ
ʲôǿһɫ䣬ôܣСӣȻһɳ񽫡
³ڻĮɳ񽫣ǿ죬󻷾ҪڹŻɽϵЩħ֮ϣ׼Ŀս
ңط׼ҲδܹսʤЩɳ񽫣Ƿλ
˿ֲĴڣȻһˣʵ޷ܣ
ǲͣǱʵ̫ǿˣϼһĿ˸ǳĲġ
ݷصôҪ߼ֵ컯֣˵ˣȼԯЩۺᣬöٳûӶᣬ֮
ȷʵһ׵ĶˣȻǼʵ񱦣ԲܱǼԦȻնɱСӣҲͽ޹һһеǿڴˣȴֻܸɿţ˺ܲġ
ܶ·ǿߣͫеĶ⣬ŨˣȻǲ²⣬ʵ񱦣ҲܱߣСֻǽðˣˣֻҪһ߿ܣʳѰ
ԯ䵽ͥУ˵ӵһԿΡڤЩؼʵ̫ѽˣؼУǸ壬Ϊ֮ץ
ס
սΧһɨҾˣȻתԼķ񶦣ʮ񽣣ͳͳ˦˻
ڸ֮ǣȻҲøͥ˶á
ͥڽ׷׳֣õ񽣣һÿ඼һǿĵơ
գʱ˻ƻ˼꣬ǰǱ֮ѹȻΪãϡ
Ի֮鹴󶦣򳽵Ͽɺ󣬷УǱ˿ֲ֮Ӳɳ񽫡
ͥߵˣˣڵɳ֮࣬ҲСķ·ǿߡ
飡
һͷɳ񽫣ҲѸٳҾ˻غϣĳ֣ҪϰɱƵй
ɳͬʱɱ˲СѹеԯȻ£ڸʵϵĹ£Īˡ
ǳ֣죬Ƭռ䣬񻰵硣
ʵ񱦣һǳһɽľ򳽼߶ڵĻʵϣȿࡣ
Լľѣһԯɨʱ䣬ԣǳתǬС
ɫɨ嫵ڣ붯Ƿ׹䣬Ҫһ㡣
䣡
һɳͬʱˣҾˣŴһޱˡ
ңԶʣǵħӰһƳ߰ͫУȼգǸܵеϢ
壡
ҪȻǵɫĹӰȴһͨϼ籡ǽɫĳһ㣬
߼ߴսδܸԤɳĮߵս֡
ǿëȻղһǾǱħңңӣСϡ
̧ͷһۣδᣬս죬ᵽԯĿ£ˡ
ٱʵ񱦣ʼǰɱΪĵ
ǳ棬һĽɫޱߵħУӭսħң·ʱ̶Ҫɳ˳ûȴ
Ⱥɣûĵϵǿľ֪Ǽʵ̫ǿˣò˵ˣҲȷ޾ףͣ˭ƣȻ֤֮·ϵٮٮߡ
мϼһͷܲصļЩźͼ־Щźޱ׷ӡ
һˣȻϣһͻܹɱҡС
Ƶйǰ·ϣ콫ɳܲͨΧ£չȡʤ
ԯͼ˿ɫӰ̸𣬽ͷŭȻЩĴղڣ˾ͬ顣
䣡
ɫһ㣬һӰһ콫ն
콫İѾ޷תȻ˿̣Ƶйǰٶȣȴδ̫ܵӰ졣
һɫӰֳֻʵ񱦣ɱǰˣΪĵ֮νɱɱ
ָɳ񽫣ÿһ𣬶ǸƣԽǿ
ɵס򳽵ķ˵סԯĺ˿йǰ»ӳһſž޴ǳǴЯ⣬ϵǰ
Ƶɳˣɳ񽫾ӰһһĻʵ񣬲ϱնˣ޷򳽵Ĳ
ԯ̫ˣʵϣӵвʵϣڶʱҲǳܲסַѹ
ǲԯֻҪս˽ԯл裬Ҫֲܿ򳡡
һǿߣõϿɣҲƲ˻Ӷʵ񱦣ȻĿ³
һֻԵڤڤУƺҲǲڶꡣ
йϣۿ򳽴ɱķĵǰУֹǻͥˣǿܶʿҲͷϲ
ΧԽԽˣ콫ϰˣǲδǼʵ񱦣ֱ춯أŹ޲˵ĺ
ʱȴȻ侲ѻǣһҪסǸȱڡ
µѾԼµɳˣΪҪƽȥˣЩ飬ܵɳĮ־ƣҪɱڣƻ߶֮档
ǰ򳽾ѾƶϣƬռ䣬ӦǴжԴȪŴµĺУ֪ıʲôŴơ
ȻǸطƲʧйݣԸһҲ޿еϣɱΧ
˵ڵĹĻ쳣ȹ̣Ҳܲסôɳ˳Ͽдɳ˳ֱʣҲδؿס
ĳ̶ֳ϶ԣ޾ɳ˴ҲǻĹʱλɳĺС
ƾеĽй֣ȻҪ취Ϊ֮סıݡ
֪ԯе־֮ԻܵۺΪãҲ
һս޿ˣֻܼغͻΧ
Ϊˣֶξֳԯ׵ɱǰϧӻڴǰɽĻ֮顣
ڻʵϵĹ£֮ƺԾʵ񱦣ҲǴа
򳽲ԯ߶صĲ棬ֻܽ߾ܣȥʩչʵ֮
£ԯҲܵ˾Ž編ѹƣԶԣǳھŽеԵʣѹƵĲرЩһ㣬ֱӱ˷䡣
оǣʵԳԽͨĲ棬Žķ򣬺ѶγɾԵķ
ֹɳĮߣʵĴսͬе쳣ңڣڲ϶ݣޱ߼ʵ֣̣ǲʱų貹𣬻ֽ࣬ʾţһ漫ߵ棬Ʋֹ׼ĲΣ
쿴ǵɳĮԵˣ
֪˶ãйϣǿ߿ϲļ
ʱɳ籩ǰķԶѾϡԿһɽ롣
ζţƴɱôãڿҪ߳ƬµĻĮˡ
ʱ򲻹ܻûɳ׷ϣû󻷾ĿϮɱ˿Ӵܵأܶ࣡
ĵҪһȥ
Ŀ࣬ѻͥˣĿǰȷʵҪˣڿͬʱҲǸ֪һֿµΣ
ָоƺϵȱڣҲҪˡ
һԲʱߵԵҲݺĺǰߵ·˲䲻ڡ
Բ֮󣬼ԳһƬɱռ䣬̵󣬶޷֮һ


635 صĺ
ƬĮɳ˵۹ĴϳŵҲǱλɳƲ
⼸Ϊµĵƣһݣȼ񣬶Ҫ׹ˣ
ǿڻĵȱڴϲһε컯֮ڵһ⣬ڣһжҪĻˣѾ֡
ָ֤ķ򣬵ȷģʱûǿĴммϼһĿѾζ
ڼĳһ·̣ʱ콫ϤԪɢǳһƶıݣѾûֻƴ
¡¡
ҡضۿɼԶɳĮԵǵ׹شڻαأյĻɳ籩֡
һѾ಻Զĳɽ룬ʼģǱ޾סһ
ʲô
˾֣Ȼ֪ʲôԼҲµˣ·ҪϾˣ
ǿܶˣлͥڽѾҪƴľƣݾıˣ
ƣ
򳽴УЩսУ嫻֮磬ʵϺޱĹ
ꡭ
ԯʢ⣬¿ʼڣǳ޾УΪһƬ
һնصһ⣬ǹкϣһĽ磬ö
䣡
ǰɱˣɳ񽫣˲ʧ˼һ
ҪϵȱڣһĿ³£ٶȷ˿޾ɳĮбԶһɽ룬ֽ˲䱻ĥ˴Ƭ
ǰյһͨԶĴˣĿͣĻ֮ղһ߱ɱô
ǰ·裬˻δ򣬻ƵйǶȻʼӳҪưɳĮѳȥ
زٶȲûп쵽ĵزΪʱһƬۣΪ˻ĸ

йϣݷ˴Уʱ򳽻ͷ䵥
ߣ򳽸߶Ⱦ裬δɣȻӶͬʱڷйɲǼ䣬̽ץסɢֲԵĹţľˣĿ
ɳ񽫵񾧣һǿĶˣΨŻ龧ڡ
Źе˲䣬򳽾ϲ񣬼΢΢ƾԼƲܻɱɳ񽫡
ҪսʤûпܣƾӲ£ƽʱֻݶ
һΣԯ޾ˣɱ׼񼶴ڵĸо򳽶ЩΣ޷
򳽰Ȼ䵽ĵϣͬһʱ䣬ƵйȻ٣ܹӰһ˲ããĮ
Χذķ籩ʧˣߴۣػĸоظ
Ȼ¶ϲ⣬ĵͻȻٶȸһ棬ڵеĲ档
վڻĵ㳡ϵˣǱеֽƬģȫȥ
ݡ
ͬʱеԯѣйû˲񷡣
ӻĵϵæסΣ̤նͷЩΣҲеʧ䡣
Ǽʵ񱦵ǿֱ򳽶ĿΪݵִߣԴԴϣɽӵЩ
ּǿˣе۰Ͱ͵ͷһ飬˵ǰѾϵ⻹ôһ˿ϣϣգĺܲˬ
Ҳװ֮ˣЩֹܹġ
򳽻˻ԴϽطٻ˾ۼ
Ϣ󣬴ӻƵйϵˣѸٷ˹ﶼƬɽ䣬ಢԶ
Ȼֹݷ硢ǻˣǰǿЩϹмغϼһҲϢǱ˹һĿⷺ䡣
صӹ󣬽̤ң䱸ɫЩ
ЩһڻĮʱ򣬾ʹȻ鷳ˣϰ׻ѣ˲Ҵ⣬ΪУżز¶ϼһ
ˣõôңǲҲøһЩϢˡ
һߣټαװǰЦ
˺ǿڵȼ·ϣߵ˺ܸߵĲ棬ȻܲǰھβߵֻϿȸӦò̫
벽ε飬Ϻٻֲ죬ʵսȴ֮
ۣͨԽʢӽȼսԽ£ܹǿõֶΣҲԽࡣ
ʱͬǰ벽׼Щϼһܶսʮ̤·ǿߣ⡣
ߣϰ׻Ҳӭսڰ벽׼ǿߵߣԸΪ¡
һ˻첻ֻлƻۡ顢֥ҹݺΪС
ϼһչ¶â֮ǶѹѾǰ벽׼ڵˣѰտʼȼǿߣ϶Ƕ֣£ǰߣ֪ʲôͷȻֶսʤĴʵںܿ£
ϼһðͷϷ֮⣬վ˳
ǰۣܲصļվţm؅^ȣͷ𺳣û뵽ߣô´ڡ
⵹ҲϲּģǰѾ˺ƤȻҪͥЩˣúõһˡ
ԯѾˣǲټɵʲôϼһ¶ĿƺռϷ硣
ûСĲף븶ۣһɫߣɳƵЦ
ϤǴǰɳĮнǸϼһû뵽ˡ
ͥˣǷŭѣǰЩϼһ׾ֻ㹻ԱǽѹƵϣ񻹺˼
ɫƽɨһϼһˣҲгɣαزͷ¶β
һϼһɫ΢䣬ȻеԾ
СӣȻǹ۲΢
ͻȻһԶɽ䴫һǿçּӳΪ֮ˣһŰɫߣĿ衣
˸ǿ󣬰ɫߣǲߵϼһԹߣһͬ飬Ѹӭȥ
ͥɫǿǰľȫ֪ϼһǺʱԮ֡
ݡ
Ȼһ̣ߵĴɽУͬϢˡ
һʱ䣬ɿֲǰϼһȻŶҲ֪ʲôʱôİ֡
طĿ´ڣѾʮԶԣڵȼ·δ̫Զ^ˣѷɫ١
Ŀ΢Բ򵥣ʵϣѾԼµ˵
ǰͻΧʱǼϼһطԣİֽӦνǳǸ
ϧܹˣȴ޷ǰˮ©Щʱ򳽾ͿʼɷмЩϼһ
Ųңǿǣͷߣ΢΢𣬲ΪεһСӻЦĳ
ǰǾлˣӵı֣»䣬Ĭļݷ
ڣκһߵˣѹСӵһȺڣǰѾãҪǽƽһ˴ѵ컯ϼһϲǣͷСֻö񾧣Ƕÿһţף崫жҪ
ǺǣλԶӺϹŷⰡɴݣЦ䣬˵
һǿлͥˣǳԾС
ڰ׶ǱߵǿߣĿһһߵϼһҲͫ΢Ψ΢ƽһЩĿǰδ¶


636 һ
ϼһصĺΪֲףÿһſսʮͨ벽׼ʵ
˰֣ٶȱǣĿˣ
ǣڳ˳ԾģЩ˵򳽵˵ݣЩһڣ˴۾
ϰ׻ɫѾǰȻ֪ϼһﲻģ׼ͻΧˮһЩƴɱ˭˭Ӯδ֪֮
û뵽ϼһأͻΧʱͰػģô֡
֮䣬ƺѾΧøոѡվϰ׻Щͫ΢ƺܲ
̤ĿĶסǿߣҪ͸˵
ܹɳôǿڣЩ˵򵥣ǰҲǰ۲ã϶ߵˣǺڰ壬Ϲŷλ˵Ĳڡ
ֻ򳽴ǰδ֮й޷鴧ĦϢ
Сӣ֪Σ̫֮ǰǱԸҵȣúù㣬ÿһ˽ᣡźɫߣĮЩʱͶˣֻĽƾԼһڰͬ飬òӣʶ̵ڡ
˵ûϹŷڣҶȡǴ˵컯ҲʱøˡϹŷеǿߣͬһЦ
ʮǰʱ򳽻СƾžչˣȴϹŷ̫֮£ѰɳأڵĲ컯õĪĺô뺬Ѿͷһ˷֮İ塣
ʱھֱԣջϢȻɳЩǿߡ
򳽵ƽӦȴЩĲ
Ȼ˶ˣǾһɡζһЦǰλӳ죬Ϊ꣬׼ջһЩϢ

֪
ǿȻŭ֣ҹζࡣ
ǿҲҪй֮ǰԹޡ
ݡ
״򳽴ݲȣһӣʮĸ죬˲ɳ
ǡ
ʮϼһɫǿҲľܵ˷ɱĲɱ
ȻԾЩǿߣôңɱȻ£ҪΧȴҲǺ޿ܡ
СӾȻսʱ򣬼ɱ׾ӵ壬Ըһǿ߻ãȴ޷ס벽׼㹻ٶȣݶܣ޴С
Ȼһʮĸ죬Ǵ£Ȼ٣ͬķλ
ΪµǣЩ죬ͻȻ䳤۾ϼһǺǿʩչ٣֮ǱʲôϢ֮ǣһ
䣡
գһɱлԣϼһһСǿߣ֮ˣϤС
ʲô
еİˣһͫôΪζ㲻
һе˾ķ֣ӳȥˣȫǸոոԮǿߡ
ǰɳĮͻΧˣһ⣡
ߵϼһȻµʲôһɫɷס
Сӡ㣬㾹Ȼ֮ǰǵλУֽţ߲ѪڲףСΪ˵
ǿԣϳûѪɫѹָղôܣɱ֡
ǾǱĳּǺţɱһ𣬿ϧڲѾ̫һЩ
Ǳ֧ԮˣΪԣź˷ˣҲǴ󲿷ǣ
ǽûеϼһߵҲһɫࡣ
һɱѣƾҵȵǿйƣ
ɱУԺڰϼһҧ˭û뵽СӾȻ֮ǰķУֽţԭռƵǣ̼Ȧס
ûҵЭǿйƣ
ǿߣصͷһ˵棬ֻһƴס
ɱȻ£˿Ǹ˺̰ģһ򾡣İ벽׼ǿߣŽʮ
УŰ˾ڵȼ֮·ϣߵĺԶϼһһֵ֮ܵ벽׼
ǿݣȻǷɱҲǿ˺ƣֻʱѡ
ȾϷʱΪСӣ
δɱϼһ漴˶ӣɫ˹Ҫǿ䣬Щ¡
벽׼ǿڣϼһսɲףܹԸ
֣
ƳһۣͻȻȣ񶦣񱩵˳ȥ
ɱ
ءࡢݷˣδŰæǷ׷״ԼرɱУʮĸ˴໥ںϣɱ̼֮䱶
ݣ
ƻЦҲǴǾŸǶɱС
ʲô
ͷϼһɫ򳽵ķӲһҪѾˡ
˿ɱڣرʮȻת֮ڿµɱ֪֮ԭ˶ٱ
ɱ֣Ȼ׼
ôر룬ɱȻһּ˿µĵزͷǿϼһԺֺ⵽˿µķɡ
ߵˣɫѾЩף֮ǰ˱ֱǱˣ
һɱǻǿĥ죬ͻƳȥͻȻôرһһصȻһ׼УҲǴǣ
˵ĺܵǰͲµƾһɱɱôǿ֣ʶڼĵһʱ䣬ʹˣһ֣ȽرС
£һرڴгǳ°ؼλǱסˣ
ǵˣɵĹУɱķʮ񽣣ǾŸǶǽ֯ɱ֮ɱĹֲ֮
򳽵ˣδȫ߶رչɱڵ֮Ҫͷϼһˡ
ɱڷǿȻˣŷɱܱЩһѾû˹ƵĿܡ
رɱȻһ壬ֱͬ߱Σʱ޷ģ̼ɱеˣشۡ
䣡
ҵĽ֣Ȼûرɲ·硣
ϰ׻ͷΪ˵ֶ֮࣬Ҳǲڣչ¶˿µʵսһڰϼһ
ڣһѺɫսſֲɱΪȱĬʶδɱڡ
⣬ҲڣصĴڣԭھŽоռƣŻ֮壬̻Ŀֲˡ
ϼһҪӹȥΧԮɱеˣǱⶦΣ籡罣ˡ
ɱ
ԯˣϤƳڵԯ۳ɽɫǿѹ
սһʼûжû򳽵ľĲãڶǿ飬ǵȷ鷳ֻ跨ߣڳĹУʧء
£ǰӻĮӳǿϤݣϹŷ滹ǿߣҲС
ѹ轵һŤתƣռϷ硣
˵׺ݳɱϼһľо͹˵ս
ϰ׻򳽣ԵӭսλǺߣӭսһϼһʱ򣬻оΪṩ
һϼһҹݺλ콿ǿΧͬƿԡ
ϼһϹŷ棬һ֪˶µĺṫ㣬Щõλ˵Ķ裬Ϊһ·ƹأڵȼһ;ϣѾ˺Զտʼȼ飬𶼲Ķ֡
ɻԷָո̤Ĵڣͨ벽׼ڿԱ⣬ڼλսȺ콿ԸϼһȻڻ¡
һ棬ͥߵˣռƣǿ߸ǿ󣬵ͥˣڴ˷ô컯ͬսǿҲռƣȻࡣ


637 
һߵ̬ƣϼһǳıԭӴټϽλ·ǿߵϣˣ׾١
ǿϼһЩˣʤ֮ϰ׻ͻǣҲλϼһѣʣµĴǿΧǺģЩ˵ĸ̬߰޵֮ǰȷвͷϵĵ
ֻϧûкҩϼһΪصĺͻΧʱڳ򳽣޷ǵıƣʵȴЩпᡣ
򳽷ǵЩϼһﲻģķֶθݣֱӾУĪ⣬һЩֽţҪЩһһ򾡡
ɱУսֵʣи·ݵǿߣһɫס
ɱڹɱķܴδ߶תֻҪ΢춯ǣ£⵽µķɡ
ÿؼλǱסˣԭָͬ湥ƣǳȥ£ǵЩͬ飬ѱ
ĺߵˣ붼ɱܽöãһתȻͳͳ
С̫ˣȻûֻǵ˼Ҫɱ
ۣ
սУתۼмǿ鱻նɱջѪꡣ
벽׼棬ʱںѷֳʤһĽͥߵˣȴǳѹ̬
УǵʵӰΪ£ÿγζǿ߳Ծͷٱ飬дǰǵ˵ļƣԻ޵Ǳδԯ˸ա
ԯ۳ɾͻʵλʱ̵ԯˣǵЩͷأ֪ǴۺݳϣԴ֮
߶ɳĮɳ־棬Ҳ֪ôˣ֮أȫѣĴУǵҲش
սУĲ䣬ϼһܿҲıˣ֮Ѿļ˻ߵս֡
ԯáԯѡԯ껰׵ˣڳ󣬵һʱ߶ԮߣҪǣṫϼһɱ
ΧϼһＫǱײɺѾ¶˱
߰˳ߣ㣬Ƭ˵ŵǹҽζΪµ顣
һؼ䣬ѾûȺʶΪϹŷ棬λ࣬ԭΪŽ磬Գ۳ķ޵ս
ʵепᣬŽڣӺУϼһһЩֲڣֻƵС
£ȻߵˣƶˣֶβҪɱƬײ
սϣħĴͬ⣬˱Ѫڣɭˡ
һɫӰȴǷǳĲʣСֻξڵΪȴսǿһͿ
üȻռϷ磬Ȼе㲻⡣
ԸϼһȻܹȡһƣҪնɱȴǼѣӦҲôɡ
ȻˣҲ۽̫˵÷ֶȥǰţµ뿪󣬴սȺУǵûܣսķûƢնɱ˺ܶ໤еϹ
Լһô򳽰ҡͷγͷʵϣսֻϹȸвСġ
ħ£֮ززˣĻᶼûС
йȻΪλ̫ˣǶ˷ڣٷ룬Բô˵Ƕ˼ҵı֮һκ֮Ϊе飬ӡ
οֻС㽾Եȸʿ˿ֻ棬ڸǵĹâѡ
Уʵֹ£糯衢ˮѲҡӣǰǱߵ󞣬ھŽڣһҲս˺պǿߣ֮
սУ򳽲ɵһЩ⼸죬һ·ȻΣأÿÿܷ׻ѶͷŪת
ܶĳɷ֣Ҳе̫̼ıˣ㱼䣬򳽶һСƮƮȻɶһЩ
ϲˣЩջ񣬾һ˵Ĺͣ˵ãҲҪǰӣʱβΧӣƲӣ϶ҪԼսһûǿԴ˺ߵĵز
ӱĽ峺򳽳ˣһ˫ɫȭͷµ
ʵҲ٣û˭ע޵ģУҲ϶
һ·챻ڤ׷ɱĲʹˣȻʧ

ħУղСӳֿ񱩺ȴе㼱·ңͻȻ䣬֪ΪξȻ˽࣬ƷŻ˹ͷȴЩиɻˡ
Զϰ׻ͷԾ˺ÿ£̬Ǽʯǰ־κ󣬶ԳƮʧҡ
Ͼһɱ׼ڵĸܣ̫Ķˣ˵һˣϼһ緢ԴΪ٣кˣʵԯĿٹֹ
ǰϰ׻Ѿе̬ˣ㣬û뵽˾Ȼҵ˹˳Ծż갡˵ĸоǱɣŷḻϱǿߣʵڷ˼
䣡
򳽳ֱôݣȭȭ⣬˫ɫȭͷǣԼƣϽϼһ
һ׳һʱ׼ƴһĴɱ
ҪԴսһԼս࣬ǰʹŴ󶦵ңһУԷ¡ˮѲſƵľûκƣǿΪʧ̬ҡ
֮ȣԭսޱȷḻħ裬ȴ˱սƵбѾЩˣް㷴׿ʵѾơ
⣬ķ񶦣ҲǸ˿µ壬òʱСԡ
ҪˡһĿ¶⣬ٶһյķɣȴԴ
ߣƾСô
ħŭǰѾܹһΣһֲĺ׷ɱ
һλŮǳᣬգֶȴǿֲ죬ϼһＶ飬ɱĶλ˸ıֶΣʱ׹ˡ
ħĥӰԭΪ˵ز󣬱ھŽںߣȴǱܴ
һͻûͷȻֱѹŴħ輸ץ
˳ʱͼҫҫѰһ

һؽɫ棬ڣǴ£¶תƣĮĳɱȥ
ô΢С©Ѱǿߣ㶴ϤҲ޷ץסϾһʢϼһ
ִ飬սУټϼ˲ٶȣϮɱ˷ʤ
㣡
ħͫһӾͳ嵽˽ǰȻ˼㣬ϢȻ˿ӣδܵһʱ䷴ơ
ϼһһЩѵΪ꣬·ɡЦһнɫĳ


638 
һӰڳ趯ƽ죬ǳĻƯ
ĹӰУȴ̺ߵĻ򣬻Уˡ
Ƿ壬ҲûзѪȴƾʣֶΣԭʼųµĹ֮
಻һɣǿ߶ԣѾǼΣյľ룬ͳڵһƾ޴󣬷֮Σӡ
飡
ݻһ£ħ޿ɱܣУ̼䣬ǵǿǣһľ̿ɫȼ
һһȼлΪҽֲĽɫƣ㣬Ҫڡ
ԭʼ򻯺ĿЧȻʱƣ֮Էɽ󺣣أǿǿУȴǷǳ֮ãΪ̫ɢͨȻܹɿµĳƾеĶֶԣȴǺɱˡ

ħУڱû֮ǰн壬Ԫ˳
ϼһ֮ξ飬ݻ̶ֳȵĻôһƣ˲ҪΪҽԪ񶼽ĥ
ϼһʢ磬赲˻ûͷ˿η룬ѾѣҪԶ
Ԫǿƥôһħս⣬־嵽˼㡣
䣡
ͻȻһⶦȻѹ£ӵ·׼ֱӽװ˶ڡ
ҸղŲãⲫ̫ˡ򳽵ȻһЦħԪ񾪿ֵĿУƷ

ϼһУɽһ˲䣬ͱⶦڵԪ麣˳ûˣУԪ磬һһڣΪ顣
Զһϼһսеϰ׻ͷȻҡ
ƺǵ͹˵ͣȻƾʵܹɱ顣
ǰһ֮˲ǵѡǿжһˣŤתܾô
ƺǲпģڴڵжԵһ³ҲҪޱ
һϼһ䣬ԭбս֣ûˣµϼһǿߣͷ⣬Ҫˡ
һߣ򳽺ȣ˲ƣϳɱķҪЩһȫ
ɱ
ءˣĿ¶׹⣬ħҲˣ˿Щǿ߿ֲֻҪǴУɱ

ҽӶڳĴɱЩǿ߾ǿ֮ĩϵİ
˲ҵһĻɱеĺߵˣңͷڵѪ
ǺڵҪΪֻԼƣȴδȥ˭֮
֮䣬ΧĿȷѪ꣬µϼһǿߣϤ
ЩſµѰȥǣȻҲΨֱ֮պ⵽鱨
νвʹȻѾ񣬾ãҲʲôõĽ
Ĳ⵽Ѫϴô
ṫϼһѾΧסǣŭĴС
һݣѾ׵߸ԭͼ˻ᣬЩ˴ߵ컯
ϧյĽȴЩҵһʼǱ򳽵Ŀ
ĿɽܾܲҲã֪϶϶ûĿˣϷЦۻӶƬˮĻѹ¡
ϼһʧɫѾܴƬˮĻУܹܵµʴ֮·κεȱʧǵҪ޿ײʴ
һֿĵԭʼУϼһľɵӡ
䣡
ӦǵģǷ񶦰Ե񱩵ˣǷ׷׺֣ǿͨ
Ĺ£Ϲɳһ㣬ܳգ޿ɱܵıˮĻ֡
ʱ䣬һ󴨣йֲʴ籡
ããˮ̺һˮϴǦȥҲܹʴԯڼˮԴͷõУݳһԭʼ

ϹɲǼǧٿףҵĴУʢϣЩʴֲ֮ˮԴԴ籡
꣡
ָһƷ֮һּ˿ֲĴ߻ԭѾ޿ײˮˡ
ϼһǺ͵ʯ㣬⵽޷ʴ˷׷º֣ɱڴˡ
ϼһ飬ϤûѾǿߣȻ׹٣ҲǷǳҫۣڷ񶦵ɱͻƾѵķϣ
򳽴ӻĿ䶢סɱбϰ顣
Щǿ߱սݣǸղӦЩ֮࣬£ȴΪޣɱر棬׸ĸ
ѣҵֻǰΪҪһԣ·ǿеĺܶˣֵĴУͷһ˿ϣδ
ǰȻڵһʱ䡰µǿ߲ͬеĺܶˣδ¶⡣
ֻ^m؅ţȼλϹǰڻĮͻΧУ˺Ƥһͷױˡ
øͼıӵ컯Һ޳ܵ˵ֻΪɵôһЦŹɫգԴǼ䣬ȴɱӿԲĴ֮
һǿα˵ǣǲ򳽷ЩһȥȻҪɣ͸һģͱ졣
ڻͥѾǴȻЩһ̰ҪΪ֮ۡ
΢ֹסɱеǿʮҼһɫǿ塣
һɱͬͬʱڶǿ壬磬رۣͨȫһЩܵЩȨߵӰ졣
ȻѳʧȥɣԵĿܣʹȻ⡣
ֻǣ¿ں·ԣħǰֱһҲҪѲƤҪˣ޿ܡ
ƳһۣɱУЦǸɱһڿûˣȺ̫أҪԼĺĺˣ
㣡
ǿѪСԴǼ䣬ڳڶ壬ƫƫҪ˵ôûʡ
వ̾ȻˣħδЩͷȻɱ⡣
С㣬̫࣬ľδʲôԡ̫һĴʵдǰͻΧǿߣһԶԶĶˣӿЩһȫԼԹ˭
šܹܵЩ׷ԼĳǸһѾΪĹˣ䣬ƺĿʼΪ뷨ǱĬһϡ
̬ϵת䣬κвܹҵģЩʱЩˣֻΣǼһǲڣİˡ
ڸոգ桢֥λ˼ңǻѾͷȼУһĨܣƺǺֽ
ûЩܣԼѪ߹ĲһϸİǼһ˽ӶѹǿУնɱ飬ӣνս˶ԼߵЩˣеõ˷ܡ
ȷʵûĸʿϲãǼһİԵ磬۷ͣҪġ


639 
սĻѼΪҹݺµ콿Ů飬ȴЩĪ
Щ׷ߵı仯ͷһеĶҡˣǲ츳ʵϵ٣ǶԼԵĻɡ
ﾡܱħѹʼʱܲģһȴ˴Уսܡնɱֻܻرܷâǿߡ
ǵˣ̶̵ռ䣬˸һõĺôֵѾ޷
ǼһûκζľٶûзİȰǱĬĹУҧгݵ桢֥λ˼ңڶˣΪϲ緢Ľࡣ
ԭ򣬻Щ죬ǶڲսʤУջҪãɱ˲٣Ƿֱ
һУλ߹ĴС㣬ƺǡ
Ī䣬Ƴ˻һۣյͷͻȻЩˣ״һ㿴ʶܹӦ
ΪеİʼնԼһóϷ䣬ԭΪߵˣҲأڿԼ̫Ϊˡ
ɨһۣ΢΢ĿתɱбǿȤƴɱһɣҪǵЩͷУǿɲҷſ·
˻
⻰һɱеĸ·ǿߣǵŮúݶȻҪɱ
̤ǣЦ뷨Ȼɱι̣Χ飬ˣǿƣҪ߶ɱЩϤɱĲС
룬Ƶúü龧άɱת⻹˴߶رĿġ
뷨ܺã֪ԸЩһﶼǾþսĴڣ׸ɵµġ
Ȼúɱеĸ·ǿߣֻɫ粻ȴ˶֡
ѾˣɱֻûͥЩˣʡ˵ףûŵùŮ
Ըʧǲָ˽ȫǵ뿴һڶĺϷȫǸĺģαװȷʵͬЫ¼䣬ûжܹĽߡ
ļƲ߲СֱԲĴڱѾͷղŵĳ񶼻ݣȻѾƴȴٲ˸ʽĽ
Ȼϲ⣬Ǿûʲô˵ˣϧǿ԰ռ;ѪƻȻ֮⣬Ҫ͵ȫɱȻҪһЩԪҲϧ
û
顢֥λӣصͷմĸоˬҽҪɱģƽǳԶԸ޷ԸǿУֻᣬǰû
ѣαظϾɱҵȻдҲԩ޳𣬷½Կ
ǿУǿҧ˻֣̿СɱϣߵˣƺҲһĺǶЩˣֻܷ̬飬ϣһ·
ǿϷҵ뿪㶨ᣡǿˣͶ·ĵزЩҲǺܸɴ࣬ٽƱ磬ϣһЩֲۣǴǰĵĹ
ĺֻܱǸδ֣д󲿷֣δˣͷֻһ£δ񣬵ȴһꡣ
ӣУúͼɡڿһЦ仯ˣղŻҪЩɱֱˣҪԴĲ
ҵԸ⣡
ɱеļǿߣԥĵͷһκ֮ԿȥɱڴˣҪ˼ҡ
ܶгкͼ飬ͷѾ¶ϲ⣬ղЫǺ޵ȴзſһԴĦ
򳽲δԣֻǵЦƽӣ֪ûô״򷢡
Ȼǿķӣػ˻ָϷʵҿλûҵ˼ҵ֮ǡĺͼҪϵļҵȻΪ˽ȻѾԼˣҪȫԹԽ
ʲô
ǿɫ䣬θںô󣬸ոͷֵһ˿м̼䵴Ȼ޴档
ͥߵˣе̾׽͸ҺѲѹһԲ
ʵϣڵȷͷϲû٣ص뷨Ⱑ
ӣǿͬǻٻҧҵһڣ෴ԣǷҪѾͷŸɣ飬ȷЩ⡣
ɱеĸ·ǿߣͷСһΪݣ·ǶǾǴˡ
ңͥڶ࣬Щ˵ͬ飬Ѷ󣬿ܶȥһͥĴаæɽɽٴħȵȵ崫У϶æҲǱڵĴв
ˣҲΪǵͬȻҲܰԼ̫𣬾͵òʧˡ
кѣƿ飬ռϸ΢׼ֻҪдǿ߽ӽҵȣЦһ䣬Ƴɱеǿߣλ̶ȵͬ飬ǾݹǷ飬Ȱǽˣ
ɱеǿҧƶˣŲߣӵĻᡣ
ڰϹŷǼϼһĿ˸ͷβСӶδǿǽȥ˱ɱ֮ģƺתϼһѾǿ˰֮⣬Ҫͬ飬Ԯͬʱһ¡
ţ뷨ƣԲ֮ڣκη紵ݶԿɶϤ˾룬ǿԴʱҲ㹻þĲˣۡһЦɨɱеǿ
ЩˣҪ͵ԼǱвɱҡУǲҪ۲ĺá
ңŮԣֻҪʱҵĹܼӰϮ֮Уⲻ
ʵսޣʱԣȴһŲĵơ
ԣɱеǿɫһףղŻڸϼһﰵ飬һȴЩëˡ
ǿΪСڿʣǲĪ֮Ѿ֪
ҴǰǲֲҲĿǵҵȷͻΧ򣬶һλ֮еֽţ飬仹ʲôܹϼһץѡ
һЩ˾Ͳòһðյĺˣľ룬ʱ䣬нʱ
Ѿ㹻ºִ֮ˣСӼó٣Ĩȥ˿ʱִɱ϶Ҫһա
ѷģҵзִ磬Ѱ·һϹ˿
˼ð£ãȻʹˣ
еλףļֵȻԶʤһͼųȥյ϶Ӧġ
ǺǣλŰɣһ䣬ѾɷܰɱκζǲϢɶϤֻһΣӦ֪򳽵ȻЦһĨ⡣
⻰٣ɵزˣЩĹ켣ǰɽڵķ紵ݶԿָơ
ȻڻԶԶδﵽֵزⲿ̫ˣϰ򣬶Ǿٲά裬Ȼˣÿһջ嶼ǳġ


640 
Щһ·ӣ֮ͬĴط廨ţļӣҲܽػϢ˵ֻǿŶѡ
һУǿǺܹõģղŻصĽ飬ǼϣãвЩ̿ˡ
ڰ塢Ϲŷ棬ϼһ˿̶ɫΪڸոգ⵽˽ӶľܾûԸټ֡
ͬ飬Ѿûкͼɷͨһ£ʱѾǿ߿ʼɱ溰ˡ
Ž翪ѾܳʱˣЩڣⶫǿʿҲǱϴһˣкͼ̫ͬԶҲħû㹻ġ
ԣÿҪͼղģǿƷʵѪʮÿźͼʮƷҩ䵱ҲС򳽵ȻЦɿȴǿŭɶ
ǿѪô׻ãÿһޣҪնɱ֪ǿܴȡһ㹻ɫ飬ѪŻԣһǿ飬ܶһСƿ
һȻһſھҪʮޣ̫ˣҪͿ˵ļҵףھƷҩҲʮƷҩҲѻãĻô״Ѫʮ꣡
ע⣡ֵǮˣǹûȤģֱɱ˱ǣʡ鷳ؽһЦ˵
⻰һ·ǿӶǶ˶
ϷֶһƿѪ̺Ѫô㣿ǿǿ߽лܱȴ޿κΡ
ڱϵͬ飬òʮǿѪģֻ취
ƿѪǴǰֶӵϮɱҪ񣬲صĺ±ȴòóˡ
Ǹһ٣۾һˬֱԣǿѹ֮£Ȼ벻ջ񰡡
ǿǿߵѪ顢Ԫ飬ҪռĿ꣬飬ǴѵĶѪͳ߹飬֮ѪĻǾ͸ˡ
·ǿߣȨһ󣬾ͬǰģʼı·˵ıͥĿࡣ
һЦݻذٰƣΪЩڿЧ˾ϲԶԶ˽Щǿ߾͵ظɱĺô
˷ƵйʿΪǿߣݵλԺգǵֵǮթǳ֮ˬЩսˣֵ򳽺ܳʱŬˡ
ۿǿ׷ЭڰϼһǣĿˣƾǷѾ࣬û˿ϣ˵ףЩ̰ļһǲ˿־壬¼ıɣԼ·
ҵҲԸ𡣡֮£ϼһֻҧ˸Ըͼֻ۵ȴһ˿
򳽲δϼһһû⣬ʵѾ޹ؽҪˣ̧ͷЦףϵı㹻ˣ𣡡
ϼһһͷĪһţҵȳȫҵԿɸ㣡
ϼһװɵôӵ˼ǡĶǵһѪŶᣬЦĻ֦չ
㣡
ڰˣ˲ɫұ䣬СӣȻû·
ɱеĸ·ǿߣҲͷһÿµֶΣˣģһʼǿΪ
ǺεȾܵļƣǲ˿ӣߣҪɱӺֱ˵֪ˣٶ˼ͽ͵ġ
ֻڵƺǲǼ˼ҪɱģǸǿĺЧø·ǿߣЩ쬵ġ
ȻСҰģԹϽ𣬶Ȼͬǰͬ飬Ҫ̵Źǵģ
ߴУѾħˣһϣȻҪҲҪϸĵ汳ͬʱСա
Ȼ⻰ǿҲǺɱǾڵ̫࣬˵ŭ³ͷ̫٣һսµݣǹԹԷĻǵͬ飬ضûУ
ýֻ̫࣬ǵĵŲǣҿԳŵˣֻҪӣԿ뿪µĻǾͱϻˣɾܾ
ǿӲ̬ȣǿҧϼһΪƵó֮ʣֻվ˳ЦǵǹģǰˣͬʱôǾҪһˣҲҪųɣ
⻰ǿһ㶣
ţȾʱ뿪˵غҲҪ׷ɱֻǵĻ֮ƣ
һϼһУɿǿģ֮ǹս
̼䣬ǿ쳣ľأǲӦɣǴӦһթʱ򲻽ԼҪͬ顣
ʹȻʱѾݵϵĸֵأǿߣѡˣҧ˴š
ݣ
ָһ񶦴ɱڣϢˣԼȥɣҲܴǳ
ѾŹǿߣ΢΢һ£½һ򶦿ڣС
ȷʵڵ֮𲻷󶦵ι̶̳ȣԶʤɱ󣬵ѾҪˡ
ɱУپֺξңھͱԣαضһ٣ֱӷɱ¶ˡ
Ƭ̵Ĺ򣬴ǿߣԷ˷ڣ̤Ԫ麣УȻܽţѾûִ̹ɱϢתɵһЩ
һЩˣԥԥδ̫ãͷͷ
Ҫ򳽸ղŵǾ仰ǿͷֱëҪ𶦴ǳȥζţ֮󣬾Ҫʼºˡ
Ƚǰ׳ô׾ӵļϵ
һȺűеĹͷʣɣ
αؾ£ҵƴɱһսδûһᡭ
ƾڰϼһ˻ƴУǿľͷ㣬δţǶǸͷѰ˵ʵЩϼһҲֵΡ
ûЩ֮ᣬ˼£ǿĶҡ
ߣ߲ˣ
ڣϼһǷˣħ㣬Ȼδӽеĸ·ǿ߳֡
ЩϼһһΪǿ£ű֮ķ֣ǵƣǿɫ䣬ͬʱŭ
䣡
ȻʱɱһͻȻת£رתϼһǰ
ǿߣδԸǵʯٵ̬ԭڼԥǿߣæ˷УԸЩ϶
ǿ󶦺̽һУȡ˳
ɱȥ
ڷ񶦷ɳɱɲǣ˶ݵȱڣһȺϼһۼֿ죬ץסʱ·ҪͻΧ
ݣ
һ̣籡罣֯ɰâһƬǸȱڡУɱ˻ȥ
ͬʱԶ죬ɱ֮Ľ£ɨŷ籩ϯ
ɡ򿪣籡ҹĻ³һɫ߮Ǳ˿µԶʤضд߶ȫɱһ
䣡
ɱϿյڳ˿ľŸǶҲͬʱա
򳽺أ˼ܣϼһǰᣬϵЩ϶ħı£ʵϣ
һ򳽵˲϶ǵһ˿ϣͬʱֱӿɱչ¶ɱ
ۣ
һϢĹǿ룬ɱȴһû
ȫ͸ģǿ۾ܿҵһĻƾЩϼһΪǿʹͽ޹


641 
һµɱں˴ر׼ףҪƵλĵزΣӣ
Сӣ㲻ú
˾Źġ
ڰ֮գڡ
ϼһɱУѣ޴ɱܣ˲ʺԹ
ɸı䲻ʲôƬ̺ɱйĻ˼źͼĹţһнʧĸɸɾֻѪ
Щǿϵıĥˣ赲ǵ
ȷеźϵˣæ񶦣ԪѪ
ЩȻҷˣ鲢δɢȥǳΪ˷õϣĳ壬ʵû©֮ˡ
򳽵ȥɱջرⶦڵǿղ𺳣Ŀġ
ǻͷȻ˷һЩ֣϶һģ
ˣлһЩˣδţŪɨһ۹ⶦеǿʵղŵľٶ廹ֻΣҪȷȷʵʵŹǿߡ
ڰϹŷ棬ŹĻԹҵ̿죬Żɽ֮١
ڱǿδûôв˽ջҲǺֵõġ
ңȫɱͬҲǽȻǰ߸㣬˼ҲģԴǰҲ˿ûںڰϣ˼
ͷˣϽϽɼҵɣһӶҲѾˡڿЦӵԣһֻӡ
öڵǿ޵뽫ʬΡ
һ̣ٸǬˢˢˢķɳѾԸԸˣֻķݶ
ܶǿߣͷڵѪһҵвöͼв٣ɺ޵ǣⲿּҵȻǿѪͷЩˣֱë
򳽽ǬץмֵͶԼõıѪͼȻɢôѡ
еˣǺܼҲޱ˷ܣǿУ൱ͷҪϹַߣһӾЩʵ
Զϰ׻ͷɣڿһǿƫƫǿǿ󣬶ջࡣ
׻ǰҲѡǵǬɡЦ
ǺǣͲˡϰ׻һЦۣͨЩǿļҵףÿһСⰡȻܽ飬Ϊһ;Ҫ޾Դߵһˣֻ۽ҲڷǶѡ
߽򳽵Ѹٷ˴˵أҪѰһõطȺս
һ򣬾һ֮ǰ뷨֣ҪһЩʵĵΣѽҪͷҲ䡣
գһƬּ䣬ȻĵתЩƺԶ̽顣
ĳȻɷڴ˲Ӱ죬γɲԳƵƣǿˣУǷƵأҲһЩ
ҹ򳽵ʱһҶţȼ濾칷ı⣬ݳ޵ݡ
ϰ׻һ࣬۾ֱڴɽѾˣѰһ˵䣬벻һȻĽλˡ
λӿǵɽɽǳ谮ãλɽӣھŽУȻ˾޴Ĳ
׻ǰһЩô⿾úЦ
Сѣ㻹ǷŹϹͷɣ൹޾壬ȴΪ̰ͼһʱ˴¡ϰ׻Цҡͷ칷Ǵ󲹣λ˼ȴһԶ֮ӡ
С¶׻һսû䣬޷ɽ⣬һ°Եλذ֮ӵ⣬ճȥ˵Ҫ׻һ޶˴
Ǻǣ⡣һЦȡһЦǿ⣬ϰ׻к濾
СѺƣںѣӵɽλӣĸϹʱڱΪףϲϮɱձɽѪΪʳĺˣ϶ҲǼ֮ѷɫֻϹȸ١ϰ׻ͷѡ
֪򳽵ͷʵѾŹĿֻδ棬£һ鿾õ칷⣬ŲԶⶦеǿЦҪʳô
⻰һһڷеǿˣ׻ǿ߶ҳԣ
ǿԣɽֱ޷ľ棬ɽǿ
Ϊɽľͷº޹һŭҪȺ϶ԣɽͱڤ֮ȻʵлҪߣȴûôĺ
ߵЩˣѾûʲôѹѾͥʮ꣬ʲôȱΨȱС
һһ·ϣҪиЩ¾ͷΪеľ
ӣ֪ǰǵǿߣʲô߹ӯӯ£ʵ
ڻ˵ãЩǿߵϢƺδ֪ΪΣǶҵŨ򳽳
ǰѾȷԺĺڰϹŷ棬λ½ɴڵĲڣˣȴЩ֪ݡ
ЩǿȻĿǰŽ۸ӣУЩ˵׼Ǻηʥϰ׻ͷֵܶ࣬һЩǹϵС
ģ޾еͺ壬ǰǱڴе棬̣ȴΪ£
ҲпܣϤĶͷ۾΢΢һЩߣȴץסؼ
Ī񳯸ĳλûдеϹŴô
ȷֿܣϹź̫Ĵأܶ񣬹ż϶ѾûصϢϰ׻ͬ⣬ֱԵȻΪǺʹӵĿҪһЩ
ŶЩļһô򳽳Ծ壬һģĸ
ǵȻھŽг۳ҳֲģӡӶ࣬ģǺ飬ЩصĴڣеǱۺеǵǹƥǿףԲ˵ŮŮɡ¡ŮӤˮȣ޵֮ˣÿֲ֮ϰ׻
һƽ򳽾̾Щ񻰴˵е飬Ϲš̫ţû̫ټȴ׷һˣܶأҪ
պ½ǿˣֻÿһˣɫҧݣ޲óǴһ
ֱ̫ˣ̫ˣھŽڣѪɱϡƽľٶδš
ƫƫʱǻ֪ͬͷ׼֣鳸⣬ĪҪա
ԭڽǣ⵹Ҳ޿ɺǣҪʵѪ̫ˣ
ˣ
յȻˡ
ˣ󲿷ֽɵģǺͼⶫǿͷ⣬ϧ˼ãҲڳ¶룬ǿ鱦ѪƷҩЩҪôôõó
յʱ䣬ʮλǿ߱ߣЩ󣬾񾪹֮ͬԹ˵ǣһʱֻʶߡ
һ·ϼ֤̫µĳ棬֪˵ٽ֦
ӣö򰡣һ˺󣬻һЦգգۡ
Ǻǣ˰ɣԼܵƷ˵ĻͲҪʳԶʡҡͷȻ޵ߣЩ⡣
زÿɷһЦûٶԡ
ݡ
ͻȻԶһɫӰ򳽵˴һ


642 սĻ
ʲô
ïܵɽçɫӰ˶Ǵг
ôд۵ĲܵǰƵйĲ
ԯáݷˣͷǵɫӰʱڵѪȷʵڲ
ϢǵɫӰ£ȻһСҫۣԼĪ˵ֱ۴ϸ
ȻСˣģɲãȻǵˡ
⡭ڳеˣͷЩȻˣڸɳ־ôΪͻȻרġ
򳽸ľ˴ǰӴʵ죬ƣ£ȻСˣϢҲǰǰ㺧ˡ
һսĽôˣѵеˣհôˣЩġ
ǰǵɳ־ԻŽ飬ܹӦȫᣬ
ʵϣ˵ǵ־ˣµɳ񽫣ÿһ𣬶ǿףݺƬ޵֡
ǰǸմƬĮӳԯնɳ񽫣ǻƵ˰ˣǵ־ɳ㳲׷ɱضҪ׷ɱˣڽŽԣһµĽѡ
ݷǼ𾪹ǰɫСҧǳķ
ⳡԹ֮ݣҲ޻˵ɳ˵ĹȣʱλĹž棬ͷβǱȦס
Ϊԯ۵ĺˣֽǺѽܣƵΪ֮ףȻ飬һްܼʧţҲ¡
Ӧƽճ˫شʧȥӿأɷϣһЩսģ棬ǰ㰲ο
ԣݷ硢ԯˣǺһЩǴ۵ˣͬڴ۵ԣǵ־ˣ棬Ǵ֣ûгԿ
ţܣԯΪеϱʼǳ˾ηϵʥ
ˣΪγڴˣǴ֮ðô죬ǰǰ˵ǣǿûߣȻһսУλ־˫˫ʧȥ˷âҲǰ˫Ѱǣ
ĪǼԯĺڴˣʶɼȻһսįΪβػƵй
ꡭ
ʱɫСУ籡һ̣һƴĽģӡ֡
ȻϸϸһƺʲôģӣȻСĻƵй
ʲô
˳ԾѣĵΪαСˣ֮еˣὫ˵أ
ѽԯڣԯþƵ۱СˣͷһоǰС˷֮䡣
˿һ롱СĻĵ㳡ϸӣ׾ͿۣǾȻԯ
ҲűСˣڹ㳡ϣڳˣԺȻ޷Ǵǰʵ񱦿
ŴûлѶˡ߱񡱵׳٣磬ֱ޷
Ҫƾʵһв·Ҫߡ
ĪҪǽйô򳽼ת飬һһЩߣ
ܹܵйռڣ֮ѵĸˣЩһͭɢһأϵ¾ۼ
϶ǰһսйأ˵ףйӦɳ˹ȵǧǵ־ԳԿܴܹͻΧӦǸ˲СĴۣ֮ڵԪء
˵˶ӦĴмʱûйûԯһݣΣӡ
ɫСһĬǵȲ²⣬֪ΪΣѾϣĵھŽ֮ڣҪ˴ȥ
գȻȻѡǣΪŴ۵ĺˣӦˣ
һĻͷɣϲܹйϣǴ˷컯ˡ
Ƭռ䡢ˮԴͷ֮棬Ǳʵ񱦣һ޷׶ãܹߣչ޵ϣ
ԯȥйɡȻϲּͷ֣ԤУⳡ벻컯ڻͥԣʵķԾӴһԸ岻ഫнаĵ̡
ǣ
ԯͬѪȣԯĺᣬѰ۵ĴУǰջķᣬȻܹߴ۵ĵνûźٻ١
ˡ
ȻȥȴǱһƬɫ⻪˻
ˣԯѵǵ˲ϿԼô
֮󣬼ݷҲȥˣˣϤԣδܿǵˣ޷ȥץСĻĵ
ԯһС¶ݣϸϸ۲죬ע⵽Щ֮˵Ľ⣬Ǹ롱籡ģȻûɱڿܡ
һڳ˶Ƿ׷ײĿĿת򳽡
ȡ˲׷ѰҵȶѡԯѡˣеΣһʲô
֮ǰйϣԯδǣе⣬ѾһĿȻˡ
˵ȽҲǿϲɺأΪ۵ĺᣬе꣬˵ףЩˣûǵ͡
ǺǡһЦ°ͣڨڨȥץ
һΣԯȻûƴй˳ǵˣҲǷ˵û¾ۺϵ֮С
ǰ˿ԼãУʲô֣ıŴơ򳽳Ե⼧ԯˡ
ΪǴҪԼĿǰǵˣӦҪԼһЩʶʱйĴϡ
˵δؾˣܻع飡ԯ˼Ϣ˶ԣǻģζŽȺ
ܣʵϣֹۣЩ飬ҲδؾʧˣгһٶȽϡ档򳽵ͷ͸¶һЩؼĴء
ϻƵй˵УһԸ飬Ϊ׷һĵæĽͷöѾĻͥˣȻӵһĵֻԵǴȥȻǾ춯أҪЩ崫УΪ֮ץѡ
գǼƬɽç֣ڵ𣬿νǴ⣬Ϊյ˲ٱ
оǺеǿǱʰϾ֮࣬Ц
˶Ƥ̫񣬸ɻ¶İãѹôĳ˵θڡ
һڣӣʵеܲѾͷ޵ߵľٶΪȥǼһˣҪ˳˺ƱӵҪ
ڣ򳽲δӦûవһǸ֮ʣǲϲαթ֮٣Ȼڿĸ˳ŵǵˣҲŵԣСкβ
򳽵ûôĸӦȫˣԼϲ¶˶ѡ
պ룬Ҳͳͳˣ򳽵ٶ·

Ϣ֤ʵȻˣƬУҲŲٻĵû
ĵԽԽˣȻķΧҲǸˣ˵һ֮ÿ䣬ܵ
øǿɢ޿಻ԣһ쵽Ĵ׷ϣǻ
úֵõһܾ˵Ϣ徹Ȼʥ塣


643 
ϢѾ֤ʵˣǰһܺ󣬶׷ңȻܲ˼飬ȷʵˣ
ң˵֮壬ǰ彻ֹҲڸ׳ƳѾ֮ڶܣκսʤϣ
СӦǷʲôˡ򳽰̾ʮʥĴţأĲ²ʹ˵
˵岢ʮʥ壬һֿµʣв²⣬Ӧʥ쵼ߡ
ź֮Ĺ˳˵ǣˡ
塢Ԫ塢ȣǷų˺ݻԸսʤ壬᳼
Ҫȥôн;Уѯʡ
ȲáҡͷĿǰ򹹽Ҫһ̣ҪȻôǺֱܴ£ȻѰٻԵΪʵһЩ
ʵ򳽻ڹһ£ǰУ֪׷׵۵ĵĵƺ˲С鷳
ĿǰյϢ׵۵ĵʱû˵ȥ׵۵ĺᣬ򳽲²⣬ǣ鷳ҲӦò׷
׵йûڵڶ࣬򣬴ȥ·;ңԶǲȴ罪ˡݷ翪ڵʵЩû˵Ҳ֪
⵽һЩͥеԣ˵Ѿ˲С𣬶ʣˣǷ񻹰ȻţҲǸδ֪֮
ңΪ׵۵ǣǵĴΣգܶǿڷӦ󣬶붼Ҫ£Ի׷Ѱ׵۵
ã򳽵ͷͬЩģ׷ЩĵѾΪ˸ͷϷɾƵˣҪԡ
ڶߣкԶľ룬㴫ţҲҪܳʱ䣬ϣݷ˼ڸ·ʱ˳ȷ˵䡣
պϰ׻򳽵˷ֵˣҪȥѰˣŵĿΧˣʱѾʼ׶̫з磬ټϺܶ鶼𣬿ʵϣ
ˣǰļƻһ·ƣ;вٹڻĵûĴ̫ħ󡢲񻰴˵еĻǲδ̫ע
ЩĵƯڿУŵƯɷѿĵȥ׷𣬾׷ϵģҪԵҲһЩɿĵС
³ֵĻĵô࣬ʵϣ̤ģȴָΪЩĵУûܱ׷ϵģӵмٵһ壬ֻڻĵͣϢʱתƵơ
ȻˣҪ˵򳽵һ뷨ûУҲ̫αЩ˷Ƶй׷Ȼ˲ĥѣǿԿع׷Ѱʼ洫ӵеľ޴ơ
Կ϶˵ǰûԯͼˣǾܹҸϻƵйջҲ޷֮һ
Ĳ˵ǵʯţгͨеĻ磬ǹȥĿҪͨϣã
׵۵ĺᣬϧѾˣϵˣͽһС飬˵Ѿ׷׵йУƵ
ϧǿ߱УƾǸ飬ѪƣھУȴǴǣ̫ðͷĻΪϷˣõ
򳽵˴ȥΪṩɽҲǶ׵۵й뷨ⲻҪʲô
պоĹУյһطţǽ˴ġ
˻裬ӣˣӦδȫû
ǵǰǰģ֮ҪЩ˴ţҲֱˣԮ
ԳƣеԺѾݷˣ׷׵۵ĹУҲȻĸںͷ֤Ӷѣϣҿټ֣ȥͬж˵˽˵Ĵš
ϢԯõԯˣЩɫΣĸ
ǰ۵ѪԵ׷Ƶйʱ̫Уңңȡ
Ǳ¶ǵݣȻûãͱˣʱȣǵò۵κδУҪΪõĹߣյ³Ҳǿ
Ǹʲô㣬侲һϷʵ
ߣԯõˣյĺһڻƶˣĺȻûжٺøУȵʹ󣬸ŭĿӡ
𲻷ʵֹңݵĺݽɫڣҽȵǣȵĴûˣᱻʩаֱǿпƣΪܣڿЦһ˺µӡ
ƣ㻹˼˵ԯúȳ⣬һûжٵĻ
ʱ룬ȷʵͷԷˣܻˡ
ǰҲŴйڱûԸƵ£ȥƴȥ̹ڳú󣬾յĴšݷԵ
ǼˣΪЩʱ򣬾ͱһͷȫɱʧأʶ֪˴й֣Ҳʹ˼ʹҪӳ飬ԭͼͥæյ򳽵ĴţʶȻ
ʵ³ʼģֹ塢塢ԯ壬һЩ飬ͬʼĵ塢ˮ壬ʼƬг֣ЩĹųѪϵԶԶʤȾơ
Ȼǰľ£ֻѪϵʱԶԶģû㹻ĵһ¶ݣֻɱ֮
塢ڤ顢ЩȻе׷ʼʱɵ̫ࡣ
Ҳкܶ࣬ȴ塢塢ԯϵĴУѶϾȵķɡ
ʱû˻Ĵ˿⣬ǵһЩƽȮ۵ζ
Ŀǰ˻ţȡ˷ǳصĲԣֻҪ٣Ӧò׳¶Ѹٸȥɡ򳽳Щʼֵ飬ΣյľٶѪ֪ʱʱ̳̿ǰͷ
ױ¶ԼΪܹѸתƣ׷ĵңңȵĴڣʮа˾ŶǺݽɫ۹ⶾֶǿᣬƤðͷ뷽跨أҲգʱᱻ
ҵǣ֪Ƶ£ðͷͬѰ·δԯĴ
򳽶Խλ콾ӡͷ侲ľ۹⣬룬ԼȥӦòðգϧ׵۵еĻԵ
ֻǴȥĺԶŽڹ£޷봩գֻٶȸ·ЩԴϵĴ󣬶ˡ
ԣ򳽾ӵмҲֻչ˵ٶˣǰľǿǿᣬƾһ֮ĺΪȷ˵Ƶйڵȣ磬ƾһˣӵͭ飬ԪľҲƳ岻ȥ


644 ԯ
սףߣѾչˣṩĪȻܶ˹ȥ·
ҽĴУҲ˵ˣ׷׵й飬ǿƣ塢顢۳ң죬һЩĿ
ֱԣҪټһЩ֣չж⻰ȻǲǶǱ߾Ƶ׼ȷա
һ㣬ȻǷǳͬģڵ޵УƾеĶ֣Թ˲Ͼ
ͥδ˽Ǵ˻λŮһɿرǰС
һϽ«Ŵ֮ͬһҴ󴬣аҹݺĵƣٶ˳Ծ
żأһִϡбһԯϧǰڵУδѰԯпǼ˵е񱦣ݵأӦ硣
˵ͷȷǸźҲŹǼĴš
УԯΪǣΪʵݣÿγѲǼԦѲξ죬ȥؾͷ
Ƕڴ߰ɡЦ
䲻Ѱٵԯǰڴ۵ĵڣһͼڱڻͷ㻭ԯķɣľϡԯͻȻ뵽ʲôĿص컯ֶͨΣԽǷڻеϣӳϽ«ϣ߱ԯܡ
⻰һԯ˶ǻȻѣǰˣܵ־ٻȥһطջԯ
;һߴǽϣȷԯԯ֮ıڻǻȻɣԳԴԼֱʣǸڱĻ
ʱǣаҹݺˣ֮࣬ϸϸĦҪζеϣ˵񱦣ֻҪ׽еһЩ壬ҲǺô
ܿϧЩڻ̫ǻλ̫ţֻõϱԴ̳һ˿Ƥëѳɴ¡
ţһԡ򳽵ͷûཱུϽ«һѰ֮йȡ˳
ĵǬȻСˣڲռȴɿ㣬ԯõĴ£ܿҵǷֺıڻ
ӴƥһƶĹɾ
Ȼ򳽾̾ʩչ飬ϱԴеϡ
պ򳽷ɳйԻ֮飬Ͻ«ϣԯϵϵ
֮Ͻ«ǰ־ŵӰݣÿһƬۣɼŷɫУֻǲʵѣԶǵԯľ󣬸ǵϣ֮
ֻһˣ̾Ϣ۵񱦣Ȼôģµģֵӳʽ«Ϻ󣬲ԯǧ֮һ
ˣҲܲˣʽ«оٶȣ˽Ǻܾϲ
ΨһЩ鷳ǣЩƣҪԴԴϵעļ
Ϊ˱־״̬ȥ׵۵컯ͬʱҲΪ˷򳽲δԪ龧άġ
⵱ȻһܿµٶȣҲûа취ģ򳽴ǰֶͨŪ龧Ӵ˷ָӻȴ׽ˡ
ǰתʮĸɱɱЩǿߣѾ˲٣һβ龧ʵҲǰˡ
ⶫѿãһﵽĳȴܳΪʿĵԯ̾Ϣ޵һ;УΪ۽ΪӵһЩ̱̭뷨ۣΨ۵ʯȴʼ֮ء
ഫϹЩҪ龧ɽҪ鶯ҺÿһĵǾ춯صֱʡͷ
Ǻǣǿĺڰ壬ռ龧ҲŲɸ˵ͼıˡһЦ뵽
븴һôЦǶǸصش֪һЩĻ
򣬵ƺǸط񣬶ǿеġˡޱ磬ԲѰڡ
ݴϹŷУҲһλˡλˡƬСΪͼıҲС
ԭЩ⣬ǻĪŪãȺɱ֮ܵǼһӰ죬ҲǱĬĿʼЩ޼ɵˣ˲ٽɻ⡣
ɲֹˣţʥҲӭһλˡ磬֮˷츲صı仯ø崫ʳѰһۡ
λӻͥλӣ˵ǣܲ
绹һִţ˵ʥ֮壬ǱλˡȨ˳
Щͷд˲²⣬Ͼλ뿪֮٣ʵڷ˼
ҲһЩ⣬ڸ·ĹУἰЦǸصλ˲һ·ˣҲλ˸ܿܿ־ǱۣעҪһ
λΣݷ̲סʣǴǳĵ⣬λؼ伫֪֮һ
λԷ죬Գƿ֤̾Ϣˡ
ӽ͹žǶǸޱأС
⡭
ʽ«ϵˣȻɫ䣬оֻܲʵ֤ܿܿ׷ļ£ҲЩҫڡ
£Ȼǣдڿ֤ζţλڣѾԽˣ
ô
ǸⲻܣûбҪǣǾǺεȴڣĪһĻ飬Ų𣬻˵
ΪµǣѾǿǻͥܿܿĴۣһڵΨҶͳأǳ֮ܿܿ棬϶ˣֻܻƵ£
̫࣬ҪΪ־ֻҪǲڣǸԸΪūͣҪµĶֹһѹϵľɽ򳽵
ԼǣҵȶȻͥϣԯصͷ
½⣬ã塢屻ԯһѪĽѵѾҪ⣬ûпܣԸū͵ĻҪƴľģ
ءࡢˣĶеľһ˵̸Ц䣬Ҫһ޷ĴΪУ̬ҪôǿԴҪôһȻǺߡ
ҵȲǺϣλȻ޷ǳδʤ޶ۣҲµЦЩ˵̫ˣ
ĿǰԣλˣӦûûоԵĵܹսʥžӽ㣬Ҫо
ƺ⣬ӽ޷׶þ٣浽ĵزȻٹ˼ʲôˣλ㹻ˣ˽⵱ǿ뿪ʱ£Ի߱ݵ
ԣ˽Ѫȣ¼Ļءࡢ࣬лˣĪ𺳡
ţͥһλӱӣɾǰն񣬾𺳣Щ棬ɵѣ޷񾿾ǿ˺εȿµĵز
ɾҲøͷӣأպȻȴڸԭУ˫ڵ³ΪΨһռ֮Ĵڡ
һֿĿƣ߱Ǳ˵ɾԭ޵֮ˣռ֮£ЩʳѰ
½ãǿϡȱĻͥʵɳǱ˳Ծĵ̣ҲЩ崫޷С
һǰ˵ǣûˣ˵ҹһս
һսû˶Ϥֻ̣꣬
ԭ˵ȻԵȼʱҲѳѹԵơ
λΪʥλɽɽ൱Ȼû˸С컯̼ͣնضûе¼̫Щ
룬λӣʲộһеġᡱ


645 Ů
ǰе·ϣ͸¶ֻƬȴУ˲СĲ
һλˣͷض£ԣǿ޷
ͬʱҲ޵˵ˣɻлᣬֻλӡ
ߵѸ߱ľٶЩͷ˲Се㳬²λӣʲôֶΡ
ڶǶԣȻޱϣģȻȻϣһ̸һЩǽЭܿδ
ƺֹ壬ݴڤɷУҲһĴڳسЩһУķΪۣЩʥ壬Ҳǻͥڤɷ塣
У۵Щı֣˴۾Щ崫УͷƤ鷳
ڤɷԴչ¶â󣬱ǹԿЩҲѹԼ䣬Щͱ˵̬ơ
ܶ¶̺Ϊֲ壬ĳƣһ徿кεȿµĵ
˵һڸһħ񡣡Ȼԭħ˵ȥܲʵʿź󶼻֮Աǡ
֤ѣһ䣬ҲǱȻҪؼʧˣܻһЩԣ
Ϲŷ桢һЩأƺʾȻѣûпܡ
ڤɷڸħ񣬶ڸഫжԣĪв
Ҳ˵ǵħ񣬲ǸģǴĳռٻعġпżţ̫ʱڣһħ񣬽ٲľռ䣬޷ڤɷݷţѾҵΪħ򿪻ع֮·İ취
ʵֹЩ˵νħ񣬾ǸħŮħ̥ħ壬˵ڶ
˽ۣǰؼĴƣӱã̫Ĵ˵˭Ҳ֪˭ؼ׳
ȻˣЩ󲿷ֶǵ;˵δܹ棬صλһڤɷĴħ񣬿Ҳδȫع飬ܲܰȻҲδ֪֮
ǰؾƣͲȺԵĸˣħһĴУ޷֮⣡
Ȼˣ崫еĵ̣Ҳδȫ¶ǵڶܳסҲӦԵİ취߲ôյħ䡣
ħҪ΢΢ҵǸԸţϹźڵľսУ˱ܹһ٣ȻǸĴۡ
򳽳ԡۺ򣬻Ϲŷ棬ȥһνġˡ˽
Ϲŷһۣڿ״̬УҲǸܵпµĴڣڻɳг֡
ʱǹž壬̣Ī˵컯϶ʮ
򳽵Ĳ²⣬λڵ״̬ܹ죬ġ֮·ףƬţ֪û˶ѪδԸɼǸ̵ļ
ҲǾ˵ƣЩԺڰԾӵǿߣ̷һλˣ߲֪ںηЩڰľٶƺҲܲѰ
ڤɷйħĴţе㲶׽ӰˣĿǰŶȼͣ׵Ʋ⡣
˵ħδȥɻ䣿Ͻ«ϵˣޱȳԾôһ˵ҲǶԴΪȻˡ
ӶܹϹţΪԶӡǲǿݵ˺ľ٣ԼԷ
ҲɣδؾеĴʽһ޷̬˷ʡȻչżϵ˿Ϲһ٣Ӧõ޷⡣
ûӡżߵҪͨӡΪףɳΪԽѣҷӡЧҲ֮ۿۣٶأǵȵزӦ޷Է˰ɣ·ƻ֪һЩĻ˵
ʵӡ֮٣Ī˵崫УǿУǲЩ콾Ⱥ貣ڶ෽濼ǣʱ򣬺ܶĴУͻὫʳʵĺˣҷӡ
ǼΪ˱ͬھȾҲǹ˼Դ̫ɳ⡣
оǣÿһ嶼˥ʱڽܳ˰ʱһԣǷǳΣյģϱǿƲӵ䣬еɱ
˲ŵʱ򣬽˽ǿɿõӦ֮ˣĳԴ˲ŵƽٴ롣
Ȼˣλҹݺԣӡ飬Ǽ¶
ϸۣκβǿ֣ܾ߳Եķӡڷӡе飬ɻžֻȻȻϲԣٶȼΪ
Ȼʱĺܿ£ţ֪ȥ˶ټԪֻ˿ľţʱۻҲǺܿµġ
һξǿ֣߳ܽӡǧ꣬ĵŵرҲˣڼ仹Ҫֶμӡ龫ٶȡ
ȼĻֲһЩеܷӡʮ꣬еܷӡϰꡣ
ӹżϵϢҪϹŷӡ񣬼Ψľٶż˵ҪӡŮһ󣬻϶ʺϷӡˡ
ˣνħԷ֮˵Щףǻλ֮ϣӦûʲôܹӡУҲֻ
ǶѾ˵ԼѶãǣħ
ңһҲֵ˼ϹǰͬǵģҲֹһλԼˣ޷٣ɼӡĿԣҲڡ
һЩˡе˼ˣ׽͸ô
Ҳ̫ˣϹŷĴڣǼ֤ĿطԷ⣬ŵٶȣҪһΪ֥ۡ
˶еȴҡͷؼĿ´ڣǼλˣûô򵥣ǰϹŷ棬ܹϢλĲ
еˡࡣ
ЦȻ֤ӦҲˣȥͳһưԣ⻷ıƣ
ԣҪٵ֮λѶȲֻ֤̫࣬һЩƶѡͬ⣬ѴҲ̫⡣
ԭЩккͼıûϵϧܲңڻͥǽЩպصǱڰˣСˡ̬ҫ䣬ڻͥԣһ֣֮
ԣǣ˴񾭣û˭һ·ƴܶɵͷȴһʱѾλ۷Ĵڣһȥĺܲпᣡ
ٸ·պһˣٽ˵ڶ
ôԶĳ;棬ڶľŽУټµԯϣϽ«ݻҪʱ䣬»Ҫü
ͻȻԶһӹѰأΪ֮ˣȻһܷܷŮ
ŮҶüӻгһˮϸɴӯӯӼ䣬âˮӰƣ˲
򳽵ˣͷԾǿ˼ҵʱܷܷŮҲ΢תƳ˹Уһ˿ȡ
ôŮߵļߣҲǸŷ׷תкӿ
ʮߣÿһǿ࣬ڵǰŽĻУΪĴڡ
ţѳȥ
ŮȻһЦŤƮƮ߷
һ̣ŮһƬ죬ſֲ׵罻֯Ǻ嫴ϵƬ֣Լ䣬̵ص
ԭڹе򳽵ˣɫһ䣬Ů£Ͷ䣬Ȼܽˮ׵彻ڣ졣
ŮˣŮֵʱڽ˳
ʲôͬ㵣ŮȻ񵽴Ů


646 ˴̽
ɳŮһͲɷ˵Ķ֣죬ʵ򳽵˳ԾС
Ϊ벻ǣŮȻھŽŮ
Ů˲²Ǻ壬˵ǱȽϿ׵ģΪĹ䣬ȴСŮһ
һ˵ֱϵӵѪȴ޷ݻһϡ
˵Ůָһˣ죬Ů֣Ǿˣеĺ壬嶼ǿƥȴ޷λ塣
ǲǿЩԣ̫Ƶ£壬ÿһġ塱ˣ޼û֮Ϊ塱
Ů֣һֱҲһ𺳣Щ壬Ѫϣ㣬ܹе̿ɼǶôĲףǵĸ壬ȴǽе飬ЩʥˣΪ֮ӡ
ڵǰڹϣԵΪУ֤Ĵؽˮ棬ˣԭˣѾңЩѪǿƥĸټĻӡŮҪѹˡ
Ȼûʱô࣬Ůɷ˵ɱս졣
ĵ㣬Щϼһﲻ򵥡
ߵˣҲ˳ȥӭսλܷܷŮ
Ժ߿Ŀ࣬ƺһڽ¸֣۽ڣǰһƬ
ɰٴ
һֿµ࣬صƣ˷һΧĿ򣬱һǿġơתδëȻ
׷ŮЩߣϤ𺳣Щ꣬ǻͷһ˹֮⣬ܽˮ˿ֲ顣
ڤ֮ЩڣҲһ壬ˣ
Я˳׵Ů¶˾ݣ
ǡˮԯ۴ӼˮԴͷԭʼŮԾֹˮȻƵЩˡ
һ̣սʢˣһЦ׷ԯƵ۵Ļĵҵõ˴۵ĴУȻˣǸǷǲˣ
Գ䣬趯ľ˺УͬʱɳˮĻâ۶ɡ
ڲƣ˿µһĻĹвײĹ
ûⱾ£
ЦĿЩ֣أȻǸݽɫѹôྪս˹֮ˣƲ֮¡
һŵף°ٴοӿͬʱԼ仹оŹͼڲи֣ˮĻ۵ľޣڲ˻
󷽣ԯͼˣǵɴۣͷĪ𺳣Ǵ۵ĺˣˮʱŲСƣۼʣȴʮǧ
ڶ̶˵ԭʼһֿ͹۵ĵزֶЭƵǣǽһЩƤëѡ
ֻܱˣܣպϰˮŲɹĺô
أ
ǿǿײˮ׵ķб貣һǿֲ죬˫û֣̽Ҳһ¶Է
Ṳ̊նˣھ̾˿ֲ֮࣬ҲǶԼˮĴˡ
ǲԭʼһһֱѰ٣ÿһʱ䣬бкȻһĿ֮һѰˮͼˮԴͷԣôõһõ
ϧһֱ޷ԸǰŻƵйھŽڳ֣׵۵Ĵкȥ׷Ƶۻĵȴû뵽Ѿ˽ȵˡ
Ůٶȳ֣£еˮҫ۷⣬籡׵磬вˮĻ
һµˮȻϣһЩϸ΢ƣȥ΢ҲǷǳǿᡣ
ҲǴ˷񶦣֮λŮʾޣĺܽľ˵
ʮغϣ˶ƾУԿߵͣҪֳʤ뼫ѣս
Ů̾һ·ްܼܹƴ˵زĶָ֣
ȻŲٵδֻʩչˮˣԻб
ѿλŮ̽±˴ûشͻ˵ԷϵĺͼҲƴս
ľŽУֵľ棬ֻͨЩⲻС֮䣬ƾУսǳͨ˴˿ƣзֿ
ȻˣȻ˭ǳߵĿܶģȥս
䣡
ˮˣ򳽵ķ񶦣Ƿ˻һ˽ٻغϣȴ˭Ҳκβ˭
̽һȻѾ㹻ˣŮ֣̤˼ҪҪ
ûٹûСŮڣȻ겨Ҿ֮꣬ƺֹһ
̫ˣӵе꣬Ů֮λһϳɾѾĸߵӦӣңңһأӦҲ֮꣬꣬ȻӦӵռơ
ƺҲĲŮҲڴģˣǴδһ壬Եƶൽֵز
Ǻǣֻǲлѣ˫꣬ġһЦ
ֻǴ˻һŮЩߣɫ䣬ƳɱɭȻԼҹĴأ˭֪ΪҲж֣ԽƵһ
ȴ룬ղŹδãСӣǲ˳ټƿһֱѰļˮȻѲЩмֵѴԸ
Ů΢ȻˣѾµ򳽵ݣھŽУҲ̫С׷ɱҲ֮֮ƽһս¼ڹעˡ
ǿУһܵùͬʱҲһĪ٣ֻΨҶ޵ķϹȸδֽѹĺܲ˼顣
ŮǰҲ˵򳽵Ĵţ֪ƿǲ飬ԣһܹ͸ڵ˫꣬ϡ档
Ҷڵǵܸ꣬Ȥλǰʱ򣬿ѾǷ켫ˣ棡ŮȻɫƽͣ˵һ¶
ûбֳָʹ̬Уȴһָ߲ʵĹӹ¶
ŮΪֱϵ˲²⣬νġǺˣŮһȻʷ˴䣬޷ٻǾס
ϧǵл꣬ѾˣҪҲò֣򳽵ŮԴƵᣬһֱûԼɱڴ˵Ĵ㡣
ڵ벻Ϊ򲻹˼ҪĴֵֵۣá
ҲҪ¶Ǹʱ䣬Ŀ棬Ѿˣˣûһɿµģսϣ
ҵȳȫɽСӵˣһ򾡣󷽣һλ߰дŮҲ򳽵ȻѲҪ£Ҳǲ̫
׷ŮĻߣҲ̬ȰȻ½Լڷ˸λϣö֣ǵľֻнŷķݶ


647 ܾ
صˣȷڷȴţԴǼһĴγԹԴнǰѱ˲ڽ¡
ŮߵˣΪϢǿҪвǣ̫ΪЩ
ŮãδӦߵ˵ǣĿʼնϡ
գεİһ̾ǲ飬ȻµûˣѹֱΪɡ
ְۣж˲ֶΣ޷׿͸ˣǰлĲҲѪ֪ġ
ǰһĺأȻŮſսʤ֮ȴãҪĴۣӦòɣҶҲס
ϾֻܹԵϹȸѣȻֶξˡ
ЩߣѾȲˡ򳽴ȤЦŮͦ˼ĦͷǳоԸأǱԱˡ
СӣΪܸƬ̣ͰûˣҼҹóʵͣʲôλߣЦ̬Ϊ
УСӿ͸ȴЩһǱĴӦֻʵĴֵøһЩ¡
ңϻһ¶Ѱ˼ˮǲ׷Ź
ֻҪĦļˮѣΪԼͼôһߣҲϷʳ
֪ûܵóѣѧһ
ɫƽһ̧ž죬âдǰŮչʾ֮ͨļϡ
㣡
ʮǿĻͫԼ۾Ǿ˼㡣
ôܣֻʩչͨѣҲתݣСӣȻݵĹ򣬾ѧģǸô
ŮԼ΢΢һ䣬Щ̣ղŵȷҪӼˮ֮ϧδԸȴ룬Ķ֣ȴԼͨѧģ
Ǹ̶ȵĿӣȻɲ˴ֻƤë±ջ񣬶һֽеĳ
̽ȴ˼͵ʦеζŮĵȻ̲סЩҧ
͵ѧҼҹı죬С
λĻߣ̲סˣһɱ
һˮУ£ǾˣᡢڵаΪ
ϼһɱֱײҪǿƵֶΣѹȻ޷ɱҲҪײɳȥɨء
룡
򳽺һܣһֻɫȭͷк˳ȥ
񱩳ҲûôٶȺôõľ룬ҪʩչѾˣȫǽ
ص˼״һϼһﱯ
䣡
һ̣ԻӴɶ򦱻飬Ѫˮ񽦡
ϼһＸˣݺݵ׹£·ɽּ䣬ƽ˴Ƭľ
СӣҪɱ㣡
ŭųʹҪ򳽾һսղһǲϡ
£
Ůȣֹٳ֡
ҡģڹƣȴҲò֣תԪ޸ơ
㲻Ķ֡Ůû̫ݡ
⻰һʮߣǷ׷ͷ𶯣Уսǰ壬ȻСӵĶ֣ǿô
Ҫȥ˻غϰŮѾǣߣζһЦ
򳽲ÿɷ񣬲δȥӦң֪֮˹ͥǿߣŮܹ뵽ǴĿģҲ
Σ
ȻһŮȴЦڣ򳽶۾
ࡢݷˣһ޷⣬ղŻɱȴԳҪ֣⾿Ǻ̬ȣ
Ҳõ׵ۺ˵ơһЦ˵У־ٶˣǰķ
ղǿǽҵȵﰡϣ뻢ıƤô㵹ϷЦȻˡ
ôҴͬУҲǸ㷴ҧһڵĻôб¶ĻǿǲŶŮƲƲ˵Щֱ޷š
ò˵λŮ̫ˣȻͬУǰ͵ϮһǶʵĳϿɣ޾κλС
Ǻǣ˵飬ô˰ɣϲԶʳ˼ҵľͲˣûؽ˷ԵһЦҡҡͷδӦŮ顣
Ȼǳڶ෽Ŀǣδ֪֪ǰóȻǣʵڷ̫Լ赣κıƣΪߵ˸
汣أŮе㲻ԭΪܹ֣ȴû뵽һ˿ܡ
ֱԵΪҵ˽ˣⳡ޿֣˷׵йУ̫Ĳɢ϶о֮УĺݽɫƳ󣬻ϰ飬Դ˴ѲѣӦֻܸϹȸٶԵŶ
ô˻ϵЦݣΪ֮ݽɫôɵСƤͲһˣ߼õ콾ĵƣǶҲֻķݶϾչߵˡ
Ů˵ǣݽɫֹ£һǾн֮ˣҲǲٳˣΪǸ¸ԡ
򳽵ķӦЩߣǰЦֻ֮ɫϣѾ˹˼ˣȻһ̵һʯ֮ƣȻһЩ
ǸСƤĻԻ·λˣ磬·ඪ˰ɡҡͷ
Сӣ֪ôҼҹԸ֣Ƶ㣡
ǲ֪
Ϊн֮飬һôֻµʱôû
ʮߣɫȻӲԭΪСӱŻ󣬻ԹԾͷû뵽ôӲùһʯ֮ˡ
ϲ˾ܾҡŮһѡ֣ʱûôֻ࣬һЩ׷׵йƣͬʱҲ˳Ħһ˵ǳ
ȻˣûֵҲͳͳѹ£ɣԭΪСӦҲӦţ˵ĻʵǷᡣ
ҪǹӵС檣϶ܾҪе޳ˣǷȫȨѡ񡣡شȤһЦ

Щߴŭˣ޷̹¡
̤кտտɨЩߣڸʱ䣬ҪȥǻϣЩ˲֪ôҲϧһս
ƺǸܵ򳽵ɱЩߣе΢΢ëûС֪ΨйܶԸˣʶĿתŮϣȷ̬ȡ
ˣ׵йڣҪĶķ̫
Ů£ҡҡͷĩˣֲҪ֣Ҳõǰѽ˴ߣжҲ١
ԣͥߵˣѪŮô磬涼˵ֻ޼ɵ
ţʱǵЩ£ٷϻֻ֪Ȯ߲Զġ򳽺ܳϿҵĵͷûŮҪЮ
㣡
ЩߣιȥСӺš
ġ
ŮһЦһ㣬Զ
ЩߣĿݶһۣæȥ
ӣλɫѪ츳֮㽫Ҳ˰ɣ٩
Ǻǣ̫ˣҿɲһùСĸҡͷ


648 ޵
ŮһȥǣҲǼ·ǰ뽪Լõص㡣
ŮߵˣÿǿˣпؼӰأǴ˷Ž翪ΨȥããĻһЩǿķɡ
ŮԼҲǾ޾ףЩӣҵҲǳ¡ͬ
˫꾿кεԹǿ갡࣬ŮĵƣĺĽʱ꼸ѾǴ˵еĴˣλŮȴꡣ
ܹܵŮںϵļãѪԵʣŮռսҲ˵ãûС
ǰԻ˵ֻڿЦ֮࣬ҲЩĳɷ֣򳽴ӲԷƱǿ֣ǵӵġ
һ·ϣ򳽵˲ٴţϢ֤ʵˣ¹Ȼ򣬶ȷʵҪ׷׵ۻĵԳĵУҪĶ
ЩǣֻϹȸգһ·Ķ֣߮ȴ֪ɱ˶ǿĶ顣
ӼĴڣ£ֻݱܷâԸ֮֡
ݴм壬֮˵ûзֳʤΧߵ˵˫ܶδսô棬Ƿ¸ʤһ
˵ˣڷд뿪ڸʿУҲֵóƵˣܶ˶ݵĵزʲô֡
񴫳ĺ壬һһˣȻеȥֻµȸһսˣ飬ʵ̫Щ˵ѪѾ棬ᵽʼǿ
Ů¡Щ飬ܹ֮֮Ϊ壬ҪԵʣǵѪʼһȫһ
ȻˣҲΪڤڤУҪĳƽ⣬ǿףѪУȴ쳣ϣ㡣
ʹ飬ѷչ׳󣬷Щ崫УȻѪҲϡУȺȴʼտԱһģսʼտ죬Ϊ࣡
˵һ軳ǿɲֻǺ壬ǴޣŶǼ˺벻Ȼˣ࣬ĴУڳһǿޱȵė軣죬˵սµ͡
ܹȼ»񲻳Ѿ޵ˣ򳽸п
ȥЩţ֮ǰΨҶ𣬽޵ھŽ磬츳Ǿ֮⣬˾ĵơ
ֱ£ǰһգأһ֮أԻΪҽؼ֮Ϲһ۵ħսܹ֮ôԶӰ죬Ϊעһı֮
ĺܶأµģ޷ϵʱѷ죬ݼŵĹռȵȣǽľ
֮ȣҪԶˣĳ̶ֳ϶ԣѾһˣֻһѷ죬ܶʿ侳ۿۡ
ΪoΣǻȻһģζo϶Ҳ޷ܵĴˣoȫĻϾ޷ٸĵˣӰ죬߲УֲĲࡣ
Ϊµǣһ𻵣޷ٱ޲Ϊĵ֤йأһ֤Σο޸飬ȴҪֲ򷨵ĵϡ
ˣǼ͹ԵΪ£ǻһͨǷ֮һ˵Σ̫ǹڱڤ֮ĵλǰ³ֵʱǿǸ¯ŽڵĹ򣬶޷ȫѹơ
ƾһ¼ͿھŽںˣȻ˾ǣϹȸõµĴСλ
ȴк٣ӦñϴеıǩΪλֻʱ򣬲оתƳ޽ڱϣձɽнľʱ򣬱˵ûҲѾˣΪǸʱλѾս䣬ǿķˡ
ǣ䲻һ񣬻֮ʣʣ㰮ϧĳˣλҲǼ
õλˣ֤֮ǰһƽսµͬ׶־֤֮˫ʣҲ
Ȼӵλζһܹ֤·Լ߳ģͷֻܿԼȥƴֻ·ϣλ޷÷ֺ޷𻯷
֤ǰװһ֮ӵȻҪԶԶùһ𿸴졣
˵λִУֱɺϣΨ۷ʱڵ⣬֮²ŻὫ䴫ˣʮа˾ţӦ֣֮˻ڽսսĻҲûǸˡ
²֪˶ټԪҲλ֮¶һֱΪϵĲ²⣬żУûƵļأͺһ¼
µĵ̣÷ֻϹȸÿһѹͬ׶ֱִ޵еĴʡ
紫һޗ軣ɱȼϹȸȥʵڷ˼ǻɗͼве޵Ŀ£һ£ѾˣһĻЩӣܲˡ
˵ֹ軣λ߸ϵ޻ʱ£ҲԳҪսܷ£ѹǰе·ϣֲᵽǸ޻ʡ
ͥǳ׽ˣɽɽٴħȺһУȻȻߵܹע
һޣȻ飬ƾһľ
ĻӦͬ޵еģҶ벻ʲôҡͷûС޻ʺ͗軣ֻǾãҪƷµ񻰣ʵҲ·
λȵȣÿһԶԵγѹ̬οǿΪϹȸĵ̫ҫۣѪ
ǰֵĸܣСƤѪӦǴ֮Ѫ٣ֻ˵̫ã춼ûа취
ĸ񼴽䣬¯͵͵ˣȻһ˼ŮϣڵѪ϶ޱΪϴ
򳽲²⣬СƤûЩ٣ҲǾʣѪ棬ԭʼȸķɣô࣬ϼһﲻƫģкöȫСƤӦǶպ֤ǳġ
ʵ̫ˣﲻСƤҲǷУʼһˣԭʼȸδܱȵĳɾ͡
˵ֻϹȸӦôѵҲûаսսʤЦˣҲǷ׷ײĿ
һǰڹŻɽֵĲɿδ³Կ˵ǣƺֻϹȸҲΪɵ
ǵ̫Щ֮ǰҸֻֽ֣΢ѣʱ˭޷һս򳽿Цҡͷ£Ҳǳߡ
Щˣͷǰˡ¿ǡĳƺţ
ǰ·ĹУƵѾˣԲŻ¡


649 ·
ֻȸôֲô߹ŮˣЩԾˡ
һͣһ￴ΪһЩսȴҲǿֲ죬ƣӼĴڣҪΪ֮ͷۡ
ȷʵˣʵСƤһֱڸ߶ȿƣսſ֣ûôˡص
ƣ˲⡣
µΪѾ˸һ漸޷϶ĵزⲢԸµ£ƩλڸգΪϱԴע̫ϣƩ˵֮Ѫ̫ƩĹȵȣǲܿƵġ
򳽰մǰֲ˶ߣΪ̫ݣʱȼľ棬ȻϣģҹƣСƤһϵľѹΪ棬Ļ֮ǰֹմմϲˣ۾
⡭
ءݷ˽Ŀ࣬˷˼ʿ뷽跨ʵֻȸȴҪĵ̫ǿΪƵ̫ߣòΪ֮ѹսδҲ̫̬Щ
ȸȻһ컯ŶӾ̾ʱڣ֮ˣҲȫ԰ǧ
СƤ־֤ǰĵʧ̫ƽϵġЦСƤɱʵϣȴСģֻһǿߣԲ߶ѡ
˿ǰ񻰣ЩഫеľͷͲɱҡô٬ӯӯһЦһԣҪȼֻһ֮䡣
ȿµĴڣѾЩͷǱвˣǵ¾Ѿһ޷ӵĶ֣ٷɳĻ²õĽĻһݣ޵䣬ЩɽҪͷˡ
Ǻǣǲ룬ǴʼգЩͷûлᣬǰȸһص̫Լˣ֪ɽͷһλСȷ³ˣĳɳٶȣһǧֶȻЩͷЯҲδܹκεҡͷЦ
ڷֻһ䣬˭ƵȻǻᱬȼλҲ̶֮ȵľѣ¯˭ɱ󣬿ܾ˵ˡ
οСƤ󣬻ɽǸŮ˺ޱ֧֣ؼ䣬ܹսʤ֮ģҲʱֻӽ㣬ľͷƾС
˵˭в½س𣬴ĿǰħŮڤλ޻ʣǰĪ⣬ħӵпµ޾ţǲó֮Ĵڡ

պ򳽵һɽУѰ˽ǡ
ˣɽ߳󣬿򳽣Ǽ֡
Ƭ򸽽ǿԽԽˣ԰ȫĵطѹԽԽ٣ԴǸɽѾЩû߶ˣ·⡣
ԽԣְգĵӣҲĸм尾ѾȺͼλ˼ָܹģҲֻлͥˣڣĴˣδʧ
˶ǳһǿ߱еĺУûͣ·Σ֣̣㲻ٴͷˡ
󿴵򳽴˴ǿߣ˸ͷϲζţȥǵĽ飬Ӵ˷ᣬֻǣǱߵһȺİףеͷת
ǿ϶ǻͥˣΪЩ˵ϢÿһǼ˿£̫ţǷڻͥУĬĬ
£ĲڡԯֻǴ˻һࡢ潿ˣˣһɫеȻ
Ǳȵβͣɵһգʲôշѹһûѡء
䣬۵ģڹâһλ湧ͷԾޱȡ
̶һʱ䲻λƺŪ˲ٶ͵ǣ˲ٴš
УΪ㤣ȻϹȸ¶ȸѱΪ޵еĴʣ֮ܣҲʾϵķɣշôǿ֤֮Щ
򳽿˵뷨ҡͷЦԲܾ棬Ǵ˷֣ѹܴ¡Ů֮ûаսʤġ
ţ׵۵ĻĵȷʵݽɫһΪĵƮͷļƻͣϢˣĵУ̫Ĳܻʲô벻ľøܴѣ飡ͷ侲ʱƣͥͷ̫࣬ߵпܳΪʸ֮ġ
ǲò£ΪռһЩƣΪǣ̫޴Щ
غ֮󣬽죬򳽵˲δߵжȻֵ͵ͷ׷׵йĹ켣
Ƭ־׵ز࣬ռеĵҲ˳ԴĦ׵йںδͣϢ
򳽵˵򸽽ڿݻУ֮󽫻ֺʵĻᡣ
ȻȷλѶȣǵѪ׷գõһЩϢû̫Ľչֻܱ֤ǲᱻ׵й˦ѰʲôʵԵĶԲߡ
պһƬããشϿգһͨԡٻӰ֣ϸλ߰Ĺ֮¶ȣǶȻ˲٣·Ţʼð졣
Сӣҵˣ
ѰǶķУϷ֮⣬Ȼ̤ۻĳһĵӣ˿û˷˵ֻһ˿УˣǻȣΪ
Ȼȴŭ񻰰Ϲȸ֣һ٣ǸܵĪѹޱȽš
ǳĳģ׵йȷеȥͻȻײֻȸ˵
СƤҿû㰡ֻϢͨѡ򳽵ЦѰ˼Ӧԡ
СƤ֪ǴðģȻסǣԼã򲻹뿪϶û⣬ߵˣΣˡ
½Žأһֱǹ·Ȼȴǿ飬ŷɥ׷Ψֱ֮
ԭܼ򵥣СƤǿݣ֪жˣǿ࣬ƺûжãƺҲϲ¶ݴԭܼ򵥣¾ǿջ˶һЩ
ڼ·꣬ȻЩˣߵʵһأˣСƤȻûм֮һ𣬳Ҳͻˣλҹݺ콿Ӳˡ
ߣôоѾˣСӣɣŮѾΪ˷򣬸ܰ䣡ºһһһз񸡵Ļƽ
һϹرһĲ䣬ĲΪǷ´ĳطǱŪıԼ
ƽɫ˲СƤŵûˣѹԼȥ
ô㲻ϣϷЦĿתݷˣߺв֪СӽŵĨͣĹһߵĻЩආûˣ
ŴԣڴŭˣϹȸ޵г𣬵ĿˣҲߡ
СƤʲôҶôͻȻ۾һŭЦ
⻰ļݷ硢㡢صˣͷˮȸ磬κԼͬ飬ҪѹԱ֣
СǲӽˮˣĻҵ¿һ£ŮķɲҪһƳһۣһԼҶ֣Ц
СƤһЦָᵯָ֮䣬ͻȻƮһ棬ɢſֲϲ


650 ƴ
ǴΧĻءˣϱԴ΢΢Ѿˣڵ磬ܵĳǣ΢΢ʢһЩ
˷
㣡ҲɫΨҶɨжֵͷһ¶Ⱦݡ
һ֪ǳСĵˣֱ
ǡ𣡡ǴӵϱԴĵ֮ΨеϱԴԲ飬ܽƳ⣬ǸҲǵȼĹؼ
Сӣвңķ𣬿СϴǷˣ񣬾ȻҪҪЮԼ
Ǳּ϶ֻ֮ԱǣϱԴȱƲ𣬵ƫƫСǶ⣬ûĴУȴδͻξǰѾϱԴԲֱڵĿǡ
ǺǣֻǾ㣬һߣΪմϵĹ⣬ͿԲһˣЦ֪СƤ츳ͬ˫ȴҪֻ棬ȻҪ
´ŭһҫ۵ĳеģֻ˵¶
ʼգԼ츳κ飬֮ʼ棬Ҳѷɫ٣ƫƫϵĵ̣̫ҫЩڣеˣΪǿŸµٳԷģֱ÷޷ܡ
أ
зǵһˮݣ
״³ԾѰˮͨǰһϴСӣҲǷıǿϾġ
ȻһΣСƺˣõʲô컯ǵˮϣһԭʼĻȻǴ˵мˮϢ
׼֣ȴˣ˻ָǴص棬ȤղŸһĻᣬٸҶ֣ݹҲŶ
ߣٵ⣬ƳԸңʱ϶˫˫ȼ֣֮ΪСܶңȼ󣬱ŮһƾͿ㣬СԾĹ
ҧݣԭӲκв˿̣Ȼ΢΢Щŵûȥơ
Сӵǲ飬۹ܶȻڵʲôʶĵֶвȣ޳֮
˵ǳСҲûʲôôڷУǰ̣ɱСӵĽˣֵһ
ȻԸͰһȥӣζȷʵԸôݣСƤ̫ˣʤ֮䣬ұ˺ܼʣղвСүȣǷɵͱˮ
Сӣݣ֮󣬱ŮȻҪÿļץ񣬵գǺܲĵЭˡ
ŭһһ㣬ΪӰˣڴ˶Ƭ̣ΪǴصǳСָȼգڣѾĳҪȼˡ
ܿܿԣǿ쳤Цϲ¶һ׷󣬵ڷУһѣܵвź
·ߺΧһɫŹ֣һȻ޵еȸšˣȻŵֶΣòе㲻ʡ
Ŀشۣؾ·ŵӣԲΪսأǱȵߡ
ţ˵ȷǽܲ˵ʧ浽һұʧ󡣡ҡͷǰ·ϣѾ覴ãȻڱȵȼ𣬽·ϣϴֻҲȻԣֻǻܵӰѣСƤ׷ƾ಻ɳӣȱʧ޷̵ġ
أգգʡ
ھ͵ȼĻǵϴֻҪӰ죬ҽ·Ҳиصȱڣͺñȹǰٽյʱ򣬳˳ȥߣȴθϵȱ٣ԽڣӰԣ֤ҼѲȫ̾ϢղҲա
˵ʵԼ֪СƤˣԼûйһעǾǵ⣬Ҫպʧ
ȽϺһ㣡΢ܾ˵Ľ˭ݣ˭Ӯ
ȻոϹȸ˼̫ˣѹԵƣȴš
ôãڽ׵۴еʱ˷£ɺܺʹ¶֮ɫֻӣ
򳽷ۣ˵ûСƤˣҪҶݣҾͽӳȥȻ·
˺Цѵÿƶ˵ڡ
ûģŭ
һоգ˵ҲУѰ˳µֶΣľ鷳ˡ
ԼµʵҪӭսСƤ̫ǿЩ
ҪΪڵƣδ뻯ĵزռ䡣
еɵ䡢ЩȻĸ磬СƤһս֮ˡ
⣬ԭʼҲмĵռ䣬Բʲ˼ңֻ˵ȱһЩ
棬Ŀǰڷ£ҲǸ̰壬񶦺ܲϾҪܣǹԪ麣ͻһɰٴгɳΪ񱦵ǱʣžŽĹҲԸ󲿷棬ϷСƤ¯ǲ
Ƿ֮Ѫλݣ޽Ƶȥ¯Ƭڵ򣬶޷ѹ̫ࡣ
ǿĵƣҲڴˣڵ֮ѪŨȣԶʤ飬ƼԸĸһ׽һͳûˡ
ǰλϣѾֹˣֱӣӦɱȥˣδɳĮС
պ׵йһƮͷ۶׷ˣ˾޴Ĳ
ǿ߷ҡֱϣҪйǸһӽͱϯ
У
п̾ĵɾβ棬Է׷ȥȴ޷̤С
ÿһĵǷǳرƬεǱʲôģڵĲ沨
أ֪֪֮ܶʿݳˡ
ԣó۽磬ȥεٻĵⲻٶȵ⣬ܸƬصĵ򿹺⣬ǹҲҡ
׵йŻһӴĻߣ⣬ǧ׷棬ӰûҲϼһԦرβ棬кϹͭսĸ档
һ貣ӽĵĿƮķǿǷ׷ױãҽӽΪ֪˭Ϣ
ԶգһӴɱǣⱦ࣬Ů׷֣߳׼Ż
һЩǿ飬ڵϱβ棬ʱ뱩¶ڵĵ½ϱ߶Ըˡ
ããɽּ䲻۵λϣ򳽵ü׵ۻĵڵٶȣ˸ʿͬʱ׷ĻᣬʱƣֻԽԽࡣ
ʱʮֲӰ֣̤գϢȻһ壬Ǻ˰޿񻯵Եʡ
ǿ߾㤣ʮǵȿͨһ֣ǿֲľ
һΣҲǶ׵۴־ڱصˣȻһʮϢֲ


651 
ƬܣӿԸĺǿûзΧΪأƺսһ
˺ܶµ飬š޵Сķ¶ˣһε׵йᣬ̶ֳȳʿ
µգⳡ컯֮Ҫջ˶ˣ
Ůҹ֡ȵȺ壬ͬȫ죬˵˼ǿ飬ʬҲУǲ֪аûС
ֱƺǳʮӦǺ˼˿µİ޿񻯣Эʱɺɨ˻ģ
ķʿڰ۷׷ףⳡνˮȣУպܶڸպţЩȻʧɫ
ҪΪ飬ǲΪ֪Ƕǿ࣬ʶҪСĲ
ûô򵥣һЩӡ飬ͬС֣˭˭ǿ
Ҳ˾ã˵ͺʱͷɷϣǲ޵еģһֵԶϹ٣ЩԭǷڸʱԹâҫ֮һɳ֪ж֮δƾµͷжսߵͣʵЩƬ档
ңǵ飬Ҳ֮֯ƣ壬ڤΟ̻߱аٴħλȵȣսµĴڣ˿ѷɫӺͺ塣
˵Ѿһˣ÷³Թˡ
û˵һˣͷǻ֮ͥڷ֮Ҫѹܰ޵ȸǵ˵زҲ컯ˣ
дԣǷµΨһĿǣ֮⣬У·磡
Կηûã̸˷µµġǡ˵ԭǴӡˡдģϣ˸Ĺע
УпЦģҲеǿߣΪȻıֳ֣ص̬
ǸǷܡˡ£룬½ֶ·磬вĿõģµʱδ񣬿ɵƾһ㣬ˣͿԱΪһˡ
ۣ
УͻȻһĹ𣬴Ǹ˲串˵ϵһƬɽꡣ

̼䣬ɽ죬ľ˲仯ΪҽʯڻڣɽʣʿɽҽУң
·ʿȻĿһеæ죬
ɽʿ̸۷ǡ¶ӿڳͱĨɱˣ
ȻһĻƬķΧȻЩŹŮȡҹ֣ȣǷ飬׷ײĿͷԾ
˺˲ݱ֮⣬ƺҲЩ߳ŭζĪǣǸ˵еˣͿ𲻿һȸô
Ǽһ治򵥰
Ů΢¶˼֮ɫʵ´ǰĳˣ˽ṩ
ôǼһһ£ƺȥˣδջ񣬿⸱ӣˡ
Щ˼飬ºεǿŮŷ绪֮ˣ޾κͬˣ˵»ʲôɵһЩΨз¡軻޻ˡ
һʱ䣬ֹŮԳǿߣͷ棬¿ǡͷƺˣǰܶ˻ֻǵЦ£ţ𲻿һϹȸƺ˵Ķͷ⵽ڴյĽ

ϵçּ䣬һˣ͵׵йǰδȥЩǿͷ
ûɶô䣬ֻҪؼʱץסʱˡ
ֻȸȻģ˼ֻ˵䣬ͱˣƲƲ죬ͷ̾µǿֶΡ
һ£ڳҪõȥӦԣ֪Ϲȸǿ˺εȵز
СƤǮ˼ҵǧ𣬰ˣ˭򳽲ֱЦ
񣬻ǣĲһ顣̾ϢµʣηҲ˼ʣβһȻǽھʵϵġ
֮УѾûܹвȸˣϱĵУҲв
ƾһ㣬ܿܿβޣֻѹʵһ̶ȣνԣ޹ؽҪˣ
ĺˣȼҲںɨ£룬λӣ϶սʤҡͷЦʱ䣬ǽȸ̫ˣ䣬ѾΪǲ֮ؼľ԰
Ӱ쵽ߵˣ˵ֻǶӽģʵҲ£񣬲ҪȥԷƱ
ԼǣͬܿܿзƴĻᣬ·ҪԼߣǿ˵ķ羰չҪʧġЦͷˡ
ǰǾͲ²λӣʤѰֶΣȻǱ֤ʵˡ
׵۵йѾսŻһƮգͣϢͷǿżȴҲΣֻܼ档
ϣѾʼݹ켣ˣ⵽һЩߣ֪йͿҪͣˡ
ͣϢ֮ǰƺһ鲻ɣڻ͸׵۵йΪλ˳ٻƮȴ޷̤㡣
ˣ׵۾˵ԡΪϣĺᣬǵĽ壬ѪϵӦÿһˣ֪ʲôҵȺβѽ֮һʾ
Ŀĵ׷У˿ʼ뵽辶֮٣ۿɼĻĵΪ죬Խǿȴ޷̤㣬Ӧǻȱʲô
һȻ뵽׵۵ĺᣬѾ֪ЩʼĵھŽڵ飬׷ʼ洫еʱ򣬶Ѫơ
ɽѾҵˣ˷ɵȻкۣܲһЩ֪ߡ
ȻˣӦδ˵һĲ࣬ǼǸʲôͥ𣿡
ûݴⳡҲˣв࣬϶ߣ
ĻͱʼעµǿߣԽԽˣ´ڣǲĿͶ𲻶Ŀ⡣
ֿõԲĸоǳ˷գͻƿڣǿһԣ
˾⸽ҵȷͷѰ٣Ȼ֮ܽҳһʾ
˸飬˵ǡʡ䣬Щ߸ϵ̬֮⣬û
һЩǿڣ¶ЦĻȣҪģɲֻô򵥣˵Ѫʼ洫еʱ򣬿Ժôġ
һʱ䣬׷׵йǿߣɢ˷չ̺ʽ
ʵЩһ֮ܶ඼˽ģҪȵǣӽУȡơ
ɶ񣡡
çݷҧЩһ滹뵽޳оˣԯͷջ
𼤶ֶҶĻİˡǳǳһЦ֮ŭĿӡ
Сĵ㣬¶
򳽵û̫⣬ԣе飬ǿʳؼ䣬ȭͷȡģЩ˭ģȻǿ߶ˣԹ޼¡
ܿ죬¡Ů֮Ǽ˽ʮôǿ㳲ĴѲӡ
˭֪֮ӦþڸھͿ˭һЩˡ


652 һֻ
ԸǿߣֿʼɧˣһΣΪ׵йĴѰٽ䡣
뷨һˣֻ׵йٶȷŻʱ˵עϣĵܹͣϢ´ʲô
ɸ˼֮˲ʶĵƮٶȷʵŻˣȴ޷٣ǺֿʼӽѰͻƿڣȻ뷨ûж⡣
ǷҪ뿪Ƭ򣿡ѯʣھͻȻЩˣǿѲӣ֮жˣһ֣ºܿͻͬѩķǿС
ţʱ뿪򳽵ͷ뷨ûô򵥣ҪҹЩһľ⣬ҲִʲôΣƬ
ݹϧⲿ裬ǷȱԵõϢģ޷׼ȷжϡ
ϲ뱻ľأȻֱֻʱġ
һ󣬼̿ʼ룬Ҫ뿪Ƭɽ˵
ӣǲǷʲôˣ۲΢ע⵽Ҫ뿪ƺֻҪܸǿô򵥡
ţо׵۵ĻĵһͷʷǰޣĴӳ˯иաҲȷţȻָдСһЩչû
ô¶ɫʵǣǰҲĪĸдǴ۵йųǿ
ⲻϳ˵Ϊ׵۵ĺᣬѪϵ׽۵־ӦȥôУӦøԴŶԡ
ΪֻǴΪԼΪ΢󣬳ܲסۻĵϢʶЩе
ڱôһ˵ڲҴˣǰֹŹֵĸд˵˳ϣܹΪṩһЩο
⣡ĿȻѸ뿪ٵˡ
ΣޣԴ۵йڲ鶼ЩԲ׽켣ζţܱеĻҪ⡣
ͽУʵ̫ˣʱ׷Ī
ҪϽ«ô¶ɫܵĿ򣬵ǿѲӣҵľˣȥĿɻǳۡ
ܲôˣ
صͷ˵Ͻ«죬Զ

쿴ǣ
ȻδɳԶ򳽵˵Ѱ٣Ǳ¶ˣǿߴУϳ򳽺ͽ֮ˡ
ߣ
򳽺һ
Ǻǣһﵹͦɴİ֪ҪˣϾͳˣ
ϢŮŻ֣߳ǵȥ¶֮ɫУһﲻǵС֮ԭΪˣڻ٣룬ȻҪ֮ˡ
ȻˣαҪߣ
һ֪ʱƬȻһ
ڣһԴֻιֳɽ޸
ȣ
ǻĹʱһֿ飬˺ûȺȴſֲ
£ֺòû䣬񻰻ϵġ֡ģ졣
鵮ڻɽУؾΪɽеİϲԡɽԼʵ򾭳һ
׷ߣҲһЩвֵţ񣬾һȺʹߣĿͷ
壬ֹûкøУ֣֮࣬Ҳ֮ɫ
Ǽݷ硢ԯǣǵŨУĹħ£ǶԸƵۣδܵóѡ
ԣνУΪ۵ĺᣬȻܶĴ⡣
Сĵ㣬ǿ󡣡¶ɫĹ飬죬ħ֮ǿզࡣ
򳽶סֵʱ򣬺ҲɨǣۿŮ֮δһתҲ
ԣ˵ͬΪ壬ŮȣȻһ·ˣνĺ塢飬Ϊһǰ󣬱˴˼䣬С
׷ǿߣˣûз֮˵Ͻ«ôˣٶܵӰ죬ܹϵϵʿҲǳ֮
Щ˿飬δ֣һҲϼ޻ߵ塣
Ͼʽ«Ǹˣš¿ǡͷʵǾҲǸݽɫˣС
ãС㵨Ϯɱߣ
ʮڱΧΪߣǴǰϮɱݷǵͷߡ
ǹﳤžſŴߵԴÿһŶ䶯ȥ˺ëըǳˡ
ھͷ࣬һӴľ̤նƤëǽɫģɢŽ󣬾Ļߣ߹壬ϢȻҪǿͷߡ
ģХǺܿ£ѾűƽϻԵˣͷҧѵ
ǵǰΪϼһĸ֪ɱ֮ģڵʱԶϼһҲδ׷ɱҪȫûˣ
ţǸϹŶ򳽵ͷɫХǣȷܿ£ڰ벽׼񾳽ϣѾ˺ܸߵĲ棬ȼļѾǳɹˡ
ﵽ˸߶ȵĴڣѾǳʢͻ飬³ʮ𣬶δ֣·ӡ壬Ҫɵѡ
ХѪ£ɢǿϢ俴ʽ«ϵһɨգɱӿĿ⣬ϡ
һʱΪǸ۵ļһע̫ˣЦųɭס
Ŵ˻ķǿ߶ǳԾ˵Ѱ壬û뵽Ȼ˴ͼı
ӦǼΪޣˣλ޻ʱ»ȾԸҲɵŶԻͥмһˣ
裬ݷ硢ˣǴŭǶΪͥڣȻ޷裡
һЦƽռǿѪУ칷󞡢ꡢڡţ桢ӦȵȣĿǰȱһֻޣԸǵı±ʧ
˵ţи֣Ԫ麣ڣȷһ޵Ѫ買⡣

ΧһƬţܶ飬ǶǺݺݵĳ鴤һ¡
ʽ«ϵˣɫŹ֣ЦȴûЦ˷̫֮ˣ
˻
ǿߣͷ֣ÿһľ
紫һɱ˲飬ЩǣһҲı
˷ֻڳǿͷɣúܲʵ
ŮȣĻҹ֡ʬȣ¶˾ɫⶦΪĳֲֿµĵϣͷȻһƬԪ麣һ
ˣһŹ޵ıѪȷʵʵȻ칷ѪͳѪźܶǿ鱦Ѫ
һδҲ̫ЩѰԵȴռ顢ǿѪһȤ
ʮӣǷ˵ֻΪȷ£ҲСѿ룬ȴ˼
Ǳ˵ֻȻмһˣƫƫСӵȷеͣóôǿ鱦Ѫչʾ֮⣬Ľ޻ʱµֱǶ޵۹ƣ
Сӣ˵ͷһʱУһжӲ£ͷߵľſŴԴͬʱ巢⣬ɭȻڡ
ޣУҲֻһֻѣɪʲô򳽺Ц
ۣ
Ů˲βˣģСӲԵͺܶ´Ӳˡ
Ⱦ˽ɢϢԳ˽»СƤĵ׷ɱλδ̫¶棬ص޻ʱ£ǲˣõޣܿȻ飬ȴֻһֻ


653 
𡭡
ʮһǿߣǳ׷ˣŭһ۾ĳɱ
ƽռ޵۹ڣԱв裬ǴǣҪŭȻһеĳ
Сӣˣ
ХǺ;ͷɱǰٶȼ죬ֱó˿µɱУҪСӴҡ
䣡
򳽻ͷ˦񶦣籡罣ӭսͬʱԯϣϽ«ǰ˵ӰٶȶȻӿ졣
Ļȷʵͷŭɶδʧȥǣ䣬ǿҪΧˣٲ뿪ݾˡ
ߺߣС֪ˣ
Ľɫ֣һϷǼд
ˣȻֻ
СƤɪʲôб¹һսСүҴһΪ컯
򳽴ӲԿСƤȻȫʩչԯҲ̲סͷ

ǼУ½һЩӸ߿յ䡣
ǿԾѣ֮ǰֻǲ²⣬ȻˣѵǷµĿôôƣ¶ȥɱ
Ѱ˵ǣ˭ؽҪѹ˵³ˣҲû˭ô˵ˡ
ֱܵͷŹֵǿų嶯ûȥһǳСӡ
򳽵˵ʽ«Ȼ٣ԯϵǣ£תú׷ܵ˲СӰ죬׷ϡ
ʮңԶĿռ䣬ϳ֣ǽԱˣʱǲͣϢ˭ƱɱУҾԽԽԶܶǿߣѱ˦ֻܷ׷
Ͼ׷˵ĺôԶ׵й
Сӣֻ֪ô湻
ԼͶԸ򳽽֣޴йǼн
ֱӣŮȡҹֵȣҲ׷ͷЩΡ
ȻǸЩһ׷ϷʱҲ뿪̫Զ׵йԽ룬ۻˡ
Ҹĵط׽Բأؽ飬һð취
Ǵǰľɱ֣շ׻ֿµ컷ѾһЩĵãֻΧεӦ硣
ð취۾һ
ȥʮħ򣬹ʶԸĵκϤ
򳽸ķʽ«ȥ
С㣬Ů˵Ļ䣬˫Ҫ¾ɫŮΪӣԤȵҲǶλ˵ŶѾˣڤλΟ߼ˣ֯ƣڤɷħŮȻСЦҪ
ʮŭɶƫƫ²ǿѨ磬һЩڣȷ뷨ΪѰؼҫ۵콿ΪһܳãΪֲ
ԭУӦģӢ䣬ʰţܹ֮ϣǶ콿ҡ
ڴ֮ǰҪ޻ʾ£⻰ͼӴףڸ¶ˣ콿ԲºŮȴޱȼɵġ
ʽ«ϵࡢԯˣˣƶˣֶΣʲô£ɵó
Ǻǣ
󷽵ԶգŮȻһЦƵĴ˱׷ϵͷδ˿Ӧ
ȷŹȴԣǷԼ֣ŮҲ޹ؽҪ಻λ޻ʼκɫ
Ƿеķ£֪ҹݺڰŪǷǣ޻ʵľٶǳԱĵĲмһˣŮ£˭ίǸ޻ʣУ
һ¶ϲ⣬ʮŭ⣬޻ʱУʣݱӣȻ֪䣬˰̬ȣΪޡ
һͳ˻֮ʱܿܿҪʲôŮ˵òһĺΪǰе壬ҲճϹȸ
ֻǸʱµͷһ
ۣ
ǵ˵һӦģһĳ𣬷أ˴̶Ļ֪ʲôá
㣡󾪣æʩչֶεӼǱû뵽ֻȸûߵĵز
Ѿ˵ˣλ޻ʣֻڱŮǰ׳ƳǵԵľٶŮѾ׼ɳһָ檣
ڷȣǻһŮԶ̾ϢֻȸǸǼһһʲôϲΪΪ
ʮ÷Ȼ˸Ҷǵ޻ʣָʹС֮ǵ޻ʱ£ֱ˺ݺһ
һȻֻģֻȸʢˣ֮ҪԼ¶ֱĿˡ
һ˲䣬Щ̿񻯣ȥɱŮĳ嶯֮¡
ͣĪҪƵóѣХǺߺҡͷȻ񻯳Ҳսʤ𲻿һϹȸ
λϢһͷųδԲİ޿񻯣Ҫܵѹơ
С˫ǹӳɳƿˣһȰ˵Ͷ㣡ѾˣڿЦܴ󵨡
ڣڱСƤ˵ô
뷨ܺãԺͶ·ˣŮһ͵λá彿Цڴ֮ǰŮҪȼһûеǱʣ׼ץϣ
Ҫôֿʼˣļˡ
ǸűȽϺʣ
º޹˼ɵĿڣһʮ
ʮ·̣ǶԣƬ̱ѷԶ޾ãã󣬽Ǳ֣ͬӣ֯һƬ̡
ħ
µĵش˸ҽȥ̽飬ͷѾ￪ˣУ˿ҲҪң
ÿµ׵ףһֿµϲ࣬ͫ¶ϲ⣬ϣƺǻ׽޵ζ
ҪѰ׽µԣϴǼʥǹģֵܴ
ݴǰһװĻĵƬħƮˣƻ׽޵й˳ĿǰδлĴ֣ҲֻǴţδ֤
Դ˲˶ޱ㽣Žδȫźø޷룬˵˺棬ŻĴг
Ӧֻ׽޵ĵ֮һ򳽲²й񻰴˵Уԭʼӵо칬Ϊ֮ԡ֮ء
Ļ飬ҲֹһƬħУȷ׽޵Ŀֲϣδؾ׵ԭʼΨһ
ˣҲޱĶˣƬô׽޵йĵǷֵطʥǹķĳֿɱ䡣
£ЩΪʱ磬ħ򳽿ʼԦϽ«Щ׷׽ԲصϷڱԵǻ
ûãȫڣƤŭܵ˿µĽѡ
˵ڱԵ֣εеױϼһп䡣
ǵٶƣҲˣЩ׷ܲǵϢ
һƬƼ䣬̧ͷԶ̾ϢȻҪˣ


654 ׵
Ƽ䣬Ͻ«ھӰǣ£۵ıݣٷӡ
ħΧڶµ컷̣ڴƾǶϤĲǿԴӦԡ
ûãЩ׷ѾȥˣܶطԾͷۿ޷׷ϣֻη
Ӧ˦ˣ
«ϵˣһղ׷ϣǺܱϾǿ̫ˣӦ
ʱ򳽵Ŀ⣬ڶԶ׵йƮķ
֪ΪΣֿµĲŨˣ¶ȣĪĶ׵йǱߵ䣬ȻӰ쵽ƺǳ졣
۶ǵųǿˣӣʲôҪ֡ɫأ׵۵йǰ̫Ĳʶǿ׷𣬵ûô򵥡
׵۱Ϊ̫˵һԴ˺ܲݴ׵ǽ̫֮ĵµĻĹν̫𲨶ʲô
¶֮ɫЩؼĴ񣬺׼ȷأѾ̫ˣ飬֪ЩǺεȷɣǲ֪Ĵء
ߣһҲ̫Ծӣ̫֮ԳƣԲ治޵ڽżУȷ̫ļأǸɽ̫޹أ̫Ǵ֮ݻʵĵõ֮ȻǺΨ
ȷΪ̫֮ı棬Ĺŵԣԭʼһšű󣬱̫֮ԴȪȻڼԯ壬й׵۵Ϣ٣ЩطԼȺڣ˵硣Ϊڲìܵĵط
˵һĹżԣſ׵޲ͬ롣
ڵȴ׵Щ鶼ʧˣҸ鲻ͬǣ׵۲δµͳ˵ĺ񻹴ӻĹ֮󣬱δй۵ĸ
ΪһЩǰ֦ɢҶԵʣҲζţĹĳ׶Σһ䣬ۡ񣬶ʧˡ
Ǿȥһλ棬Ǳĥˣһ⣬֮˷˼ǣؼ仹ĥЩĹ
ʵֹ׵ۣԭʼȣŲ֮ûϤһƽ٣
ô࣬ǰŹһҥ˵׻ƶ컯죬ţƵ۽֮棬ƽ⣬ֻеߵǬ׵ۿţӴ˹⡣
ǰСʱЩ˵ڲ¥ĺԣɶߵһȻٻף򳽲֮꣬ѾƳˣټϽ˵ǣӣš
ۣڻͼϣӰأּӦŮ塢̹һͬΪ塣
νĻ壬һܴȺ壬һ縺֮Σһǲ֮Ρ
ǰ߱ǵ壬ߣȻŮ塣
֮⣬ӦûһЩĻ飬׻ƶ۵Ĵ˵Ϊ棬ǹȷƸţѷνĲΡ
Ȼ԰˵⣬ͬһΪȺʧˣΨ尲Ȼ
ԣ
͵ؾѣ岢һӦҲԭʼ棬ǰȥصʱ򣬴δκԭʼĴţҲʧؼˡ
ִ𰸣ֻеȵ취磬ܽ
أ򳽻Ȼ̧ͷţĪҲ׵۵й
һ˽ͷȻŷĲδҲ̫Щ˵ǹԴȪǸǿڵľٶпܵؼޱߵĺڰδҲ̫Щ
Ǻǣûô򵥣֮Ȼ޷һйţ޷ȾָЦǰƵйڵƬռ䣬ۿ֮档
󶦣ȻѵĲӣͨݣΪõ޷亳Ϊƺռģ֣֮ͬڸǸռԿ
˾úеһղǸ룬ر֣ȻһԸ뷨׵йھţܱ˺˵ˡ
һ㣬ǰ֮桢ԯܹȼ־棬ҲֻȥȾָ
䣡
ʱԶĿһ貵Ĺս£޷ȥֱӡ
һӴޱȵĻȼգֲĳ棬ҪһһҲҪ
⡭
еˣϽ«Ŀ࣬Ũܵĺƣڵס˴󲿷ֹߣҫ۵⣬˷𣬸ղһʲô
Ӧ׵йˣǼ̫֮Ĳͫأͼ֣ңԶľ룬ա
һҲ޷ڲľֻϡ׵йȼգ

ÿãһֲϯɽ麣ХЩϽ«Ʒ
µĳȻԯϣܵ𵴣ֱ˵
̧ͷȻķ֣ܵǲӰ죬طƣڱɢħӿĹ߶ȻǴӺҹУһӻص˰硣
¡¡
һ̣ħܵⲨϮȻʼķˣ޾׵籡ⲨԿ
򳽵˾δַ¶ʱء
ߣ뿪Ҫȥ
򳽴Уһ߶Ͻ«ͷȥǿɲݾζÿһζëȻ
һΣֻƬħΧεδ̫룬֮ӦʱҲоգûãԶƬ
Ȼ;֮ȴ˵Χããɽ룬еľȻȼգӳǾȻһƬ𺣡
ԲǧﷶΧȼˣÿµһˣԶ΢΢鶯һ¡
ղȻһǧĴػΪ𺣣ô
ƬԶյĺǸڹȼգֲ̫ôۣƤ̣õܡ
ǸܳУһʣ̫ͬУ£·һУֻҪҿɶ˻
ô˶ڷղǲֲϯȻ׵й˱ʣȼ̫棬һ˭ܿ
ֹſ϶źܶ飬׷ţǰֿµĲ飬ǻҷˣ
ȫ⣬йڱǰѾһЩ޵ף۹ǿߣܲʲôߣȻ޷ΣҲǳһЩҡͷղֲֿ̫˳ڣ׼Ҫ׹٣
ƺǵĴΪ֮ǰ󲿷ǿ飬ǽβ׵й
ȻûôֹۣЩǿ֮ḻ֪ޱǲڲ׵
ȻûãӻǱǱһȫڣЩһֻҷˡ
ǿߣÿһǿ󣬴ǰ׵йӦҲ̫򲻿ѡ


655 뿪
ɣһεıʣ֪ɱ˶飬ⲻ˭ļı׵йͻȻѣȷ˴㲻
һ֣ǼǰѾž޴İݣܵ˿µĳ»пֲ̫֮ڰݴ
˵Ƭǿͷ𺳣ֻȸȻƣǰӦ˵ĲԶգ𻵣еķ£ҲǰȻ
ŮҲˣֻλˣɫЩߵǿ󻤵ߣڴ˴νʵֲֳ֮˲
ǽҪͷ߶еˮ飬رܻˮĻӣʧҪһЩ
ߵߣɫŭɶͬʱͫлļ£ǹЩϼһﶼ
Ϊ²δ̫ԶȻִ֪ܻ鷳ˣһУǲԸ̫ԶʧȥȻ
Ƭ̺ʮǱԽܵ˲̶ͬȵĴˣЩǿߣȫɷɻˣ˭ȲˣǹؼʱȻֿ񻯣Щϼһﶼꡣ
ȡҹ֡ʬ̳֣֮ǸŮһĺܽϾֶο£Ǳȴ˼Ԫ
ԶգһӰ֣ǷǿߣԶԣǸӴһЩΪԵʣ̫֮Ѫߣ۵Щǿߣʩչ̫֮
˷׹ٵ鲻٣ֶǿ֮ƺȻˣʱ˵ȫĿעԶǸӴ
ܿ죬˷ǣδǰ׷һǾδߣǶ˦ˣȥ׷Ҳ޼¡
ֻϽ«ϵˣȫȻëû٣·ǿߣѪĳ嶯
һ˲ܶ˶ˣС֮ԴӣڹǿԣҲԤеΣǰ·
Ǳˣ·ǿ߻룬ΪǰΣ֣ǰ̫ˣϼһＶĴڣֻܲ׽Ӱ㲻״ɵ䣬ֱ¼Уνǵռ
飬ǲƽ춼ӦýߣŮƲƲ죬Ц֪Ľޡ
ղŮͷЩޣ׷һˣŷ׵йû˦϶Ҳӹһˡ
СӣܲУºĥѾɢϵ̫֮޸
ȵòƸûϵɣǸǻɵɵֲԹ˭ֱۣСƤĶҪԼԡ
Ŵ˻ǿߣҧгݣǱһŭ壬Сֻô
飬н֮ˣҵǽ£˼̿ȻԻɫХǣЦҪɿǿŭڴΧǡ
ʵڳǿ飬뷨Ĳǰ˽½ˣѰٵ׵йͻƿڡ
ܵһƵĿͶ򳽲Ϊ⣬ȻЦҪȦӵĻʱ㣡
ǿѪСӵǺ޳ܣܶ˵ôɴ࣬ǣǰǿƺ׷ǸϽ«СĳϽ«ٱµ켣׷ϵܵӰ졣
֮˻ȥˣ֪Ҫ׷˵Ѷȡ
ʵΨԼ֪ﲢû˿׷ǣ¾Ϳԡ
СƤӵʵĶתҪ׷϶ܹ׷ϵģֻСƤڱץסߣӣδҪ׷
׷ôǺãһˣλรɣǿŻ򣬻бһΣֲ
һЦ߶ʽ«˴뿪һԶǰŪķųһĻ
ԣǿץҪȻԼСˣթ֪ΪΣ̲סЩëǰǿӰıС˵С
ɶ񣡡
ȡʬҹֵȲģûΣգ׷ȥ֪ˣСҵ˱ͻƿڡ
µķҲǵת׷϶ȥ
ߣСѾһĵоˡ
ŮȣǴŻߣȥǼһҪ֮ززӦ֪ʲô
ʮԭ͸ԹʱӲͷ߼һݵĹǼܣһرЯ׷ȥ
ǿߣ״ҲǷ׷Ч£κֶޣܹٶȵģ޼

УϽ«ϵˣ۱ܿЩ׷ﲢš
򳽳С֮⣬Ҳ˼Ҫ⳹
׵йȼ̫棬һƺѾ޷ڿˡ
ȻֻǱ󣬾ղ·ݣԼ׵۵й֮ԷѣȼĵС
ǰйͿʼһƬؼĵˣĵͬĵҷ־ǳˣݺ̾ͿʼжԿ
ֵȻȻǸ׶ȻйˣҲ޷٣ֻҪһ̤ȥͻᱻߡ
׵۵Ŀ֮·磬Ƭؼĵкܿ£ĵ֮Ȼֻܱܵ
ĵڵ־ƺݣֱ̫棬ҪΧĵУȼյ
򳽲²⣬йڲӦҲһƬڻռԴ֮أղǿֲ̫籩Ǵﱬġ
ղȻڹʲ󣬵˵ǲȫϹйĿܻᱬڶΣΪ򳽵ݣйȼյ̫ʢ̶ȣԽƬĵг׼ȼ
ô죬ûлôЩǶԣһѷĻᡣ
Ҵԯ𡢼ݷǵջʼĵں޷ĺô
ѾǼ򵥵һĵʧˣڽǱشܷؿ·Ϳһˡ
϶Уʱδݳͻƿڡδǰʱȥðա
ûкڵĻᣬģ̫汬ѾٽǲҲ̶õ³زˡ
ԵٺãΣ̫Ҳֵȥģ£һҪõϣŻȥԣͷһж
ЩļһأػͷƳһۡ
˦
Ц˹ʼʩֿʼħԵˣƬǰǲĶԿӦѾĻˡ
ˣ
׷ǿߣЩһҪղһУѪ
ڰȿ׷٣ǻǿϣڱ˦ƬرԵεȴǶǷǳ
Ϊ˽ƬħڱԵҲҪСĽֵطᱻƵ׾Ͱ˸
СӺܶĹɰСˡǼк
׷ȴ̣Ǻ뷨Ů΢תȻЦͿֻϹȸûȫȥ׷
ݣǰ£ͨȻǸϽ«˵ãôˣҲ˦ֻȸ
ôò죬ߣ㲻ҲԻȥ׷ôºûκӡ
ˣһ޷
ŮÿɷһЦ㡣

պ׷Ǳ˦ˣֻУ׷١
ص˳ԾֻȸȻǽ
СƤĲ࣬͸Ͻȥϴϴ˯ɣѾûˣСүѾˣ׷Ͳ˰򳽻ͷЦ
ߣ뱾ŮҲУ˵ʵĵھкĥߡ
֪ƽ˵
㣡ǼᣬȻСӵĻ
ڣ
һЦ߶Ͻ«ĩˣͷµ׷Ͳ˰һƬ˫˫ֻҪԸ⡣

ŭ⣬ֱСӲţ˵̶
գչû׷ȥ汻ĳŵˣ֪׷Ҳûʲô


656 
ɰСƤãȷʵкܶûŪҾ֪飬Ҳܸ·
ֻϹȸⳡ컯֮У߾飬򳽶Ҫޱȼɵ
ʵڲУǿȥ׷ĵһ·ϣƳĬ
ǵΪԼһζ׵ۻĵϣ˷̫ʱ䡣
Ⲣǽ飬ǵȡᡣ
˵ͷ³Ļĵܶ࣬󲿷֣˿ԵٵϣЩ޷׷ϣÿ򣬶ݼţʧӰ١
˵ҪǿԼȥȨ⣬ĲУĿҲʧΪ취
ʱãĵϣһĴУҲҪҡͷδԼ׵йΡ
Ҫ߻УĻĵҲǾѡ񡣡촽
һģĴУҪѪȥˣܹõջҲ̫󡣡ҡͷѾµͨ컯Ѿ޹ؽҪˣ
ҲǣЩĹؼĴУԭʼļ󴫳֮һѪĻᡣ
ǰѾõߣѪȻҵ˻ԵҲá
Щ±Ͳ̫ˣǰƵйľҪĶ˼Ⱦָֻлˣȥȡ
ʵֹЩ뼫̫֮йصĶдôЦ±ܣҲˡ
֮ǰӽ뾡취Ϊȡڤ̫Ϳˮ
дµġѾⲻˣҪ֮ڡ
ǰӳ˽¸֪򳽣ڻȡֻʱ򣬶Ҫƽġ̬ܻ޶ȵջ
֪ڴǰ춴ӽ͹žѾϤһֻصİ˽ݣȻ֪޶ջֻ
̫Բ˵Ǽ̫֮Ľᾧˮһַݻõߣ򳽺СǣѾ߱Ҫһ
ΪžԵʣÿڣöӡӡ̫ӡ̫ӣֻͫҪӣ򳽵ӣѾ̫ͼڣ̫ͼҲֻ̡
ƾǸƹȻԣžԣ޷󻯣ҪӶ
Ķˣǰڻռڣ򳽵ķһƬȻһټƵйСϣͬڻռҲ֮ˣСҲ˵õôͫԵʣ߱˻֮顣
ԣ»ȱ̫֮֮Դ⵹ѡ񣬽ʼ桢ʼ桢ʼĹų񣬶̫֮һϣ߳˺ԶǵĵͳУӦ̫֮ļ֮Դ
֪غȻ֣ʵѵѡ׵۵Ĵ֮λĹΪ̫ȻȻż¿µ̫֮
֪򳽵뷨˲ٶˣЩңʵ˵Ҫô۵ĴУǺѽܵģҲдٺòˡ
պһƬֻʣľ̿ɻҵش䣬򳽻ȻӣԶǸýǵѪݵҪϢ
ôˣˣһʱޱڴʡ
ȷʵٱһΣڱ֮ΧĿռ©йУҪһʱѳڴڼ䣬ǵĻᣡ
Ȼ˵ǸֿʼˣᱬһΪµѣѹ󣬻Ҳ֮١
ǰйٶȱ̫棬µĳ棬ܳʱ䶼Ϩ𰡡üҲڷµľơ
ûڻĵѳȥǰһ޴Ļ򣬺濾Ҫð̫Ϯȥڿ׼һЩֶΡ򳽵ͷνĻᣬ飬֯ͣϢˣðŲ̫̤ȥǸ⡣
ʱ㽫װڣŽȥؽܹ̫֮ϮЩУҲΨһⶦˡ
ǵһԶԶڣҲǳ죬̫֮򵽴ӡ
򳽳˵취ڱ̫籩ĳʱʧΪһð취̤ϻĵ󣬻Ҫγǿֲ̫֮ݲС
Լ϶ⲻ󣬲һԼˮԭʼ񷨻壬԰Ȼ˾ͲˣǼԯˣƿؼˮʱͣƤëܳʱܣˣܹһЩѰ޷뼫̫֮⣬չ黹ǺΣա
õһƪϹ֮һ£ȡһö
һ·ԵȻˣһЩ׵컯һƬϹżõط֮һ
飬ϹǰǷǳıܹϵɢ֮ԭ˵ʤģԿ
Ǿܳˣ¶ϲ⣬ҲŹϹڵĴ˵Яһö飬ƾͣӦÿԳˡ
򳽵ͷӹ񣬴¸һ£ΪӦÿԵйе̫֮Ϯ
󲿷ֲϣѾռ˲٣ȱһֹؼϼⶫഫֻвˮϵˮ׸ۡϹ֮󣬱Ѱˡ̾ϢղųɣΪ취˵ȱٹؼĶֻǿ޼ƿʩ˵˳
Ҳ룬ֱϣŮӦУǱ˻ôҲסľس˲뵽ǸŮ
װͶ𣿡Ǹ룬ȻҪȥŮҪ
ӿ϶а취Ƴ򳽡
Ǻǣ㵹ǿңðɣȥԿ򳽿ЦҲϻ֮󣬱Ƿˡ

֮һѾɵĴϣѰŮһˡ
ǰŮ¶֮ɫЩߣĿ˸ڽ䱸Ҳ뷨
ûЩŨϼһĿתŮżɽͼ鼫á
Ŵ˻ʮߣЩɵۣΪԼˡ
ŮȹĸϷЦһﵹƤûˣôô
ҵ룬㲻öԸԿһ¡°ЦЩһȺҧгݣСӹ治Ҫͺߺһ
ҪôθڣɲСŶô˵ҲǶãǲ׼üˮǵĻҿǿǡŮȻЦ
ڣŮ˵ʨӴ󿪿ڣ߷˵ˮûУԸһ񾧣


657 ƽ
񾧣
һڣŮЩ׷ߣǲɵһǲ˼顣
ʲôŮȺ壬ȻǵȼұǶʢʱܵõΪ֮Դ˱
ȼÿһôλЩ޹ʱ궼û崫֮ԻôȫµĻۣϾȼ֮Ԫ
䣬Ѿսˣأܱնɱ
˵ѳΪһܿܿޱİĴڣ̫ɱˣϹ֮Щഫе񣬾󲿷֣ģбɱӣԾ壬ҲǼΪеĻҲϹ̡
ͻȻҪһö񾧳ŮȻռˣϾļֵɲѷɫ٣̲סͷԾǰһǿ߱ĵزôⲻܣ
λӣնɱСͨǼµġĻߣҲ򳽻ɱģ뵽緢һ£ͬʱУֳ̰֮ɫ
ԴкôѾڰ벽׼߳ԶĴڡ
ݴ񾧣˴ȻޣҲܽ䲹ȫϱԴȼ
ĻߣһҲĿⲻƣСӾȻԶҫǲ֪
Ҫǰʵף¶κβҵȾ㼫֣ӦҲסġŮüЩ׷ߡ
ǣߵһϽͷȷǰֻһϹȸṩҪ̽ӵǳСһëû٣ȻûڷԴ
㲻ԸСжôĲҲòʼˣ˼ƺҲĸȤ
㲻ˣһö϶һöҾ͸㼫Ů㷢ӯӯЦֿʼˡ
Ȼϵҡͷ˵ֻһţĵԺɱٸ㣡
ۡһȺߣ㱻ҭСӸҲŵ㣬ţƤˣ˵ڻδ񣬾ˣҪնɱҲ죬Ϊ߱նɱ̥ôô
һﵹβ֡ŮҡͷҲҪˣΪòƶûô
ֱԵԸ㽻
˵ţָһȡһöɢźľʯöʯӨ͸ڲӰζ䲻
Ǽ˵Ϊˮϵסıȴһ㲻׵õѡסıҪ£ҲǷǳԶڤĿˮࡣ
ϣһöȴ㣬ֱ۵̵ǱʣôĻҪ飬ңСүҺܶеġ
СӣһȺߴŭǿӦѾǺܸСˣռôֻҲʵǴ̶
Ļǲʵ˵ȼֵĽȤͲˣΪҲǺܱ󡣡ŮȻڣֱӸ̯ƣǽǷƽܲ˹ƽ
ȥƺܰԵʵҲ޿ɺǣȷ˵õȼֵĶҪ񶦣Ҳ϶ǾԲͬġ
ôǶһºܸȤʵ֪ҾʹӦļŮͻȻȴˣԭ
Ǻǣ֪׵йµɣҲһЦŮûн׵˼Ǹղʱ򣬾ֱӻؾˣֻŮ˺ܴ֪ҪõԼҪĶ
ֹǵµģкģȡʵѾµһЩˣֻҪ֤ʵѡŮͷǵԴǣ򳽶һ
ӣû뵽͹ŮˣȻǴԼУͲµĹؼ˼ϸ¡
µ׵йݷڣᱬһιģ̫籩֮ǸĵлʧйУҲ֮ˡ򳽲δʲôЩвСƣƾ֮ѹԵĻᡣ
׵йٱһκ¡Ů֮϶Ҳᵨȥʱһ̽ʵ⣬϶ҲðճԣڱŮֻ֪ǰ׼ѡ
ǺǣǲңܹóȻĶĺôŶŮ΢ЩľµǰȡΪȼյй׼ȴδϵйҪһοµĻ𲨶
ʮߣͷëǰǾͬ׹٣֮ٶգҲҪˡ
ȻϢȷʵá
Ǹụ̂ҿϣҲѧˣ£ǰӣ֮ϰҡͷŮľʣÿһ飬ر𣬲츳㹻ϰģԼҲֻ컯ԵѣûС
У㲻ôŮƲһЦЩʧյʷĻΪḻ;ԶʶԼʵЩ飬Ī⣬ȻãҲ޷Ⱦָֺ
ˣǰһҲǺõе˼ʣǲ飬ν෽棬ռƣ˺ûƢ
գŮҲûзڣȻ鼫򳽽˽
ЩϼһЦŴ뿪ⳡ̸˭ռˣˡ
Ȼһö񾧣Լͦ۵ģҪŮһ㣬þǶˣȽʵڡ
СӵĻŷ񣿡Ļߣȥʣе㲻ô򳽸֪Ļ
ţΪЩ۾ܿһֻʲôʱ򿴼ѡŮͷǼһˣթԼ뷨Ȼס
ǼһԣûȥҲǿйκȦ׵ζ
һδ㣿һۻߵͷѯʡ
ȻҲǸ׼ˣӣǼһ˵ĻᣬûǰװգҪֻ̫֮ˣӦΪӲ׵йʱСŮȻһЦĳ˴˷ǰףĳ̶ֳϣҲǸǴһͻƿڡ

ż򳽼̿ʼƼ飬ͼЩָž˲һϵĵãʶҲܹüΪ֮һϣг
ʱȻеִ٣ҵǣֻ߹ݺõطģȱʧ
򳽵ϱԴȫڷнмԻ֮мЧ쳣
һҹһڷڣѾʮŻԲ飬⣬ɢŨĺ
ˣ
ϲֱﵱѾ׼ˣϹʱڣǷǳõرΪҪ̫Ѱͨǿ
˵ط壡һ飬Цӯӯ͵ıͨ޷ͬʱúܶԽǿĹرͬʱ߶ϣڼֱȴǶƣÿһ֣ʵǳʵڡ
˵ŮҲƼˡ򳽿ЦѾǴŮ˵˼Ҳʼͬ¶ˡ
Ҳûа취ѰȥŮûϷˣֻ˵ҹ˺ô


658 
ϳԣԪǺ嫣֮˷һʮż飬ߵ˸һö󣬻ʣ߿ţЩȻҪСǣϾ񼫺ֱԽԽá
˵УϹʱ͵ıǳĻл顢顢ȵȣЩܣһʮֱ飬ֱиɻЦӣѾû˶ٽ٣Щջƺڰҹݺ껹Ҫ˶ҽиĻᣬȻֵøˡ
Ķط嵹Уֻвȱƪطպɴڻȡ˿ڵһ񶼱ŻĶطڲ޻飬ΪҲıġ
ţƺ⵹һֳ·Ժ󾡿ܵռطռϣΪͥǿ߶飬һսͻͽͻȻһ˼룬ǿߵ̣ͥʱڿ϶޷ഫЩǿ嶼硣
һǿߵսǲ·ˣǰֻעռ֮ȴ˻Щѡ
䡭
պİϣ׵йٶȱֲ̫棬ϯ˸ķΧ
ǧﷶΧڣľΪɻң׵йʮ﷽Բʯڻ۳ƬӳӸ߿շȥĿࡣ
һΣ鲻٣лΪҽ̰ģ뿪ĲԶ꼰
һʱ֮䣬׵йĸ·ǿߣ׷һˣϿǸ򣬿־嵽˼㡣
֮ǰǷܹģǿй˶Σգ񷢳ŭ
ѵ׵۵ԣҵȣ̤㣿
ǿ߱۵Ĵȳʵ˿ϣۿɼǸȼյʢˣ˵ĴʱҪһΡ
ȻʱһЩˣѾѸȥǸ
һգʣ޾ȵ׵й
ͬλãȡʬһЩ֮ҲǷ׷׳йȻϮˣܣƺʧˡ
ζѾ̤㣬ǷΣգҪȥһ̽
ѾɵˮԣŮһҲ·ˣͨ庮ת̫ĺ濾
Щˣ̫籩ӹĵһʱ䣬ѸٶûаԥʶңңȣͿҪӽǸӴˡ
ķԶԶǸϽ«һҲȵŮˣҧгݣǳСӹȻ֪Ļ
ݣ
µϣȸʩչݼ٣ͬʱת׷ȥ
󷽵Щڣ״Ϊץ񣬾ȻСӽȵˣǲǵȼ٣ʶҪ׷ȥѾûпˣֻǾϵ
ӣСƤŮ׷ˡϽ«ϵЦ
֪
Σ׵йѾߣǽǽȼյķΧ飬˶ܼ֡
׵йΧǲɫĻȴǼ˿£򳽶Ǹϵľ
ʵڻǵĵʱ˳ոͣϢĵ̫滹һЩ
Ѿ˲ôˣȻռȻҪðյľ
ǽɣ
ĿȻ˷񶦣ʱȽȥ
˵ż黤壬Խǲ̫֮ŨĽɫĻ˻쳣Σգʱ򣬻Ӳ
˽ԼҲûҴ⣬ˮѪתͬʱ߶飬Ŵ󶦳˽ȥ
ԶԶĿһĻŮľҧĺǿľ
̫֮ĻĻǶǸоĪΣϢСӾȻһͷȥˡ
ˣ
ХУǳĲġ
ߣ
Ů˸ϵܳͬûԥǲɫĻ
߶ˮǰԼ黤壬档
Щϼһˮϵ飬ˮʱʵӵ˲Сƣܵ£ֻӦģҲ̫֮ܵѹƣ˵еʧ
Сӣ̣
¼ٷûж룬𣬳ǲɫĻ
ֻϹȸȻûж⶯κֶΣɴǲĻʵľǻϵݣϵĴ֮Ѫ֮һϵļµƣ̫֮£Ȼˮʵ򳽻Ҫʡ
飬ûֵˣܶǿսֲǲɫĳȻĻеͷë岻
Բǿ߶ԣӲܻ֮شһ׵й˱
ɶ񣡡
ȴУɽһеļ飬ſʵƫƫ̫֮ƣڷǳĳԿ
Ǿʬɹ͵ͫһͨ忪ʼĺɫƸ֣Դ˻壬ĮȻ˽ȥڳǲɫĻɲǣϱȼˣڳУȴ
ڳǿʬǣˣ¶СӵĲѷɫ١
ߣ
һȺӰ֣ۡˣмֻǿȸҲˣûΧɲǿȻС
˿һƣǽڣʩչ̫֮ǲĻ˿ɰв
ۿһһȥǿǳˣֻǶԣȴе㱯ߡ
ߣ
ȲޣһҧҲǿͻƣǲĻ˲䣬Ƥֲ̫֮Щ͸ȥ
ƺһȻܵһЩˣ޴󰭣ʩչֶͨΣ̫֮ɢ̤й
ʮҲ˿״̬飬ȴûֻͣļٵĸɵš

嫵ĻڣһƬ⣬ŲɣתһƬŵ
һ˽ȵǣ̤˵ǲδŵҴܣ򳽺ͽˣϸϸݸ֪Χѡȥ
ĵʵ۵ĵܲһΣķΪǰı˷״̬ϵĵѾˣв̤
ҵǣط˸ǰݷ硢ԯһѪٻָǰС
κΣŮͷºܴԶԶڴпǣ붼û룬ֱβ㼣
ɶŮͷƻ潿
Ȼ໹кԶΣķĻУºŮˣҲСǰУûҷӣȴǽǵ򵼣Ҫ˦ˡ
ᣬǼǰ򳽻ͷһۣЦǶ߽Ǽ֮Ҫ˦ߴ򷢣ûô򵥡
ԼҲֶѰҪ컯򲻻ա
СӣڸˡŮѰ̫񾫣ĶԹ̣
ڴΨҶһҪɼҲǿĲ
ʣҪѰҪĶǼΪѣý֮˻ǳСӵ顣
Ҫһƿ̫ʥ¶˵УΨλŪĳȤôֵĻһƿѪӴŮҲǳ̬ºһЩŵȻĶĺô
ѪѪѪУǵǷ켫ѪˣŮܹŵȱĺҪ̫ʥ¶
ȡðȱżŪԼҪĶͷæתº͵΢ЦֻЦ÷ºŮǾúǷᣬСӷûг⣬˵ʲôͷæʱ򣬿ºöùˣŻֻ
ϧŮʾź
Сҵţһǿƣˣȴ˼Ҿܾ
һͷѾתƽļǰ·ȥºŮԴǣˣλҪҵĶô׵֡
οߣ򳽿ɷĲ£Щ黹ǽһЩΪ
׵۵ڣ̫񾫺̫ʥ¶ôؾʡ
˵ӦУ֪ģͷʵǵ˭ѣԼŪ֣ҲδԸŮͷ½


659 ׿
йڵĿռ䣬ҲǸƵйһѾӴˣ֮󣬲֪ͷޱߣһƬС硣
ĹʱڵЩ񣬽컯죬һƬռѹװĳضĻУҲͣٳĿռ䣬ûȹ̡
һڻлǰУżҪǰ·ºŮ˽棬ͬҴ⣬ûż׷ȥ
ú󣬻ҹ֡ȡʬзҲˣʲôҲǷ׷Ч¡

һЩϵǿߣΪˮҪѸ׷ȥ̤ΣѸپͱ̫֮û𣬻ҷ
ͷϷʣвҪ׹٣ǲ֪
ŮһߣЦʵǲȥǲóȻӿ첽ƹֿµε򣬲ǰֱ
ǿߣԶͷëѹСڶû߳ԶԭΣ
ۡˣɫԭΪƾڻϵƣĵУռȻȴ룬ǶǸܵΣյƮۿһǿµĺ
ϿֻǧɣۿɼķΧڣʵѾǺܴˣ¡ŮȴҪ׷ϣҪ̵ʱ䣬һ·ϣ򳽵ҲǰУδͣϢ
Ψһеϧǣ˷׵йЩ⣬ǰƵйǰ˳֮ڴ˸ܵٻ̫֮ε򣬶Ҳһв
ⶫǴ۵־Ǵǰ̫籩µԣδȫɢڻڣһƿ̣޹ĵƮ
ȻˣǴ˲С
ţҵѰ۵ĴУҪˣһλ磬ߵЩͬΪͥڣͬһ컯ӦõģЩˣе㲻ˣϣ׵۵ĴУֵõ
ûô򵥣ʱ˵ҡͷմǰƵйľ飬׵ĴУǼȾָģҲûֱӵõˮǼݷģǵԯ֮˸޷Ⱦָԯǣ˲ܵõϴ
ŽŲ룬ǰ·ˣ·;ƽ̹ǿת̫֮Ũ࣬ܶʱǰ·ǱģҪһƮߣܼǰС
аǰͷӣЩһܸܿˣҲﱬսصĵ
š
ȻͷȷǸ취䣬ٶȼ˷񶦣տտ⣬Ϻǰ
䣡
ÿһη̫Ӵҫ۵Ļ̫֮ӿľս
񶦲δܴⶦûκεĲϣ嫵Ԫ麣УǺɰٴκεĳڲɢ
ں󷽵ķ¡ŮˣǳԾСֿʽڱﱾ˼ΪԵǼ֮伸κβϣĥȻһõҲһֳٻˣ¯һӵoܻĥ
ⶦԲԳ֮ΪΪκβϼУֲܹ࣬˴䣬һ漣ˣδš
СӵеӣǽΪ»һ˲õ񱦣¶̾ͬʱеҪСӱ
ûЩһ÷񶦺ǰ·ӽǰеٶȣʱޣ̫ܵá
֪˶ãеˣֹ̫޴ڵ̫棬Ҳ¶ȱ˻飬󲿷ǿߣǸܵ˼尾
УŮһܣŮԼһߵЩߣΪǿΪˮ飬ʱѪܵ˼˵Ŀƣòת塣
м飬ڣѾǰˡ
ȡȣҲǴȺ׼ûмϡ壬ڱֳܴľԿ̫֮ĺ濾
ǻЩͷԶѷɫǵǿߣܰһЩǻơ
ǿߣ¶˵֮ɫۻѪƷʣһָǽѣдУԡ
ΨһеźľЩ̫вǿȫѸ׷ȥһͼıܹСӵ£ռλ
Ϊͬڣ´˿̵λãΪգۣڽ۵˽ûлͷһۣΪ
üϱǿߣͷܲǰŻɽһۣǲδ룬ʱɢںηµΪ丸񵱳˽֮٣ЩǿߣҲ֪ˣΪ
ǼȸҲǺܲ£ȸһУ˷ңкҺǼ£ǺµĴڣɽ趼͸¶ֺ
ĳ̶ֳϣǲΣ»عɽ϶Ҫ͸ΪΪ丸ľٶǴ治ģڲͳѷˣŷµĺճٷֱΣա
ƺǸܵ۵˲ƵĿ⣬ͷһЦֵжԵңΪͬǷ壬ŮͲʰǣ
⻰һΧǿ߶ЩԭԷµͣȫԲȡһָΪº͵̬ģĻػɼ֧ķǿߣҲ಻ʤ
£ֻϹȸ̫ˣмһˡ
£Ҫͬ𣿡
һߣһȣĿһϻΪǿڵȼ·ϣߵĺԶ֮ݵݣսȻǿ죬Ҳȥˡ
ô˵Ƕеĳݲͣ¸ճû꣬Ŀˣǻˣ
ߣĿڱŮǰϣ۱֣ҵڶ´࣡ºϷЦ
Ŀһɫ࣬û뵽̸۱ʱ򣬷衣
ۡ
ǰͷ򳽵ˣЦ磬ֻȸûˣͳɽˣֻеͷǲķݶνĳԺȴڣͬ裬Լλ޷Ů
СӣЦʲôŲűŮ˺ͣתŭĿӡ
ǺǣˣһСĸЦ˼أں
꣡Ů̿ˣһǷµĿǡ
Сӣţ޵ʱ򣡡ĥθۣȻа취ϳȥСһС
Ǹܵ۵ٻԽԽǿˡһͷѡ
ţͿ쵽ˣǽ񶦣ĵ㣬СƤŮȻգסǡ򳽰
Ƭ̺һӴĶڣǰ֣籡ܳ棬أһȺѻɳ


660 
ߴߴ
һȺͨĻѻܼɳһ籩ϯöˣͷԾ
ȥ
򳽴ȣ񶦽ʱװ˽ȥڸŲ̾ʱͲΣգָ·ֱǰС
Χ׼һʱ˷ڣƬѻ岻ǿ󣬵̫ˣ۵йڣΪλ飿
Ӧ˵۶ɵĻ飬û뵽ô࣡ⶦں󣬻²⡣
ʱѾͷ˲ŷ񶦣ͬڻ籩ϣӭЩѻĳǰУҪС
һĻܿ£ַӵĻѻˣ޾ҷɳٶȼ죬һİ벽׼ǿߣ޷ʱӦֳ
顭
񶦾Ǳײҫ۵Ĺ𣬵𶦻Ȼһ壬ڲԪ麣ܹܡ
ȷųܼ̫֮ҪˣǰУȻԻѻ˳ĳٻ࣬Ӳ߽ߡ
󷽣ǿͻȻıʣһľٶľѵ׵ĴУǸµĻУ
ʮЩĺЩѻǷȺʱˣ˭ҲסһǸߵͨж߳һ·ϣҪӭֻѻ˳ǼΣˣһͻ̼
ˣ°ͷչ𣬷β϶ɳµ㡣
ȻѸٸȥЩµ̫ǰ˿·ȴһ貵ĳĻ޾ЩϮ
֮Ҵ߶һλΣķĻ̼ͳ˷µĳ۳֮أƮЩƣ޷˺
кǿ𾪣ԭʹδСֻϹȸֻû뵽ֶοɵȵز
Ҳߣ
Ů΢Ƴһۣ׳ˮ飬ӳһӴˮݣУԼҲ˽ȥ
Ө͸ĹƮ𣬷ǸλãһһСˮǰǰķһ㣬ƿ̫򣬶ˮݣǱŮ˲ܸº濾
ԣŮҲͼ٣һǰֻ̲ʱ׷ȥǷĦͻ
ߣ
۴ȣЩ飬ͬ˺󣬴ʱ츳϶еƣҲҪӲ
˾ٶʵѷļֻ飬еΣգ֮£ĿȼʵǿߣֻܳǰͷӲ̫ӣȻر׷ɣڵĲᡣ
ҹʱһʯ潻ڵľˣ̤ȥ˭óǸڣǸ߾ж˭Ҳãһ˦ܾ·ˡ
Уܹ̽ķΧɣֱۿɼľ޼ܱҲٲ
Ⱥʮеץˣ̫֮濾Ѿˣ̫ӣǸǲ׽ӴʱʵڲȺ̬ļһһӲ
գЩǿֻ΢ӿһٶȣԸðգĻ飬ǱһЩϵ׷ȥ

ڣͨ߳ѣҵǲһƬԹ
˿̣ĿܹĵطѾһƬ⣬ڹһ㡣
ǲĻѻ飬ÿһֻѻǰСżҲһЩǿģǰɣͼЩײɡ
ڽߵʱСƤŮѾ׷ˣⲻϣ¹·Ůߵ˲࣬ȫϼһＶĻߣתȻɺܶࡣ
򳽲ߵ˺ȣʱ䣬˶ǰæСܶʱ򣬲õʵжãûдЩջ񣬿Ҫˮܶ౶
ʱ˷ڣ򳽾һںǰУȻͷҲûţ߶ܵĳ
۵ĴУΪλͷɫЩף߼ֱ̫ˣȫûʹ֧֣˽ҽ˴۵ĵҲûٻǵĻꡣ
ʵϣ˵ˣ¾ǶڵĵһǻҷЩѻЩڶԵģʵϣϢǲ࣬лһЩĻѻͷͷǿס
Ⲣ׵۵־νȫǱĽṹǰת̫һӦö̫籩ԡ򳽳׵ӦòַʽΪĺˡ
ЩĹҲϵԼĵᱻһƬرĺؼ䣬ܲµƬؼ䣬еС
򳽲²⣬磬Ҳк飬л̤Щĵؽ󣬶Ҳǳοȶ࣬ûеУ̫ˣҷɢϤЩĵؽƮϹŷ棬ڲʱڣ֪ǣܽ롣
εĺܲݷ̾ϢԭΪǰƿĻȥƬռ䣬Ѿˣһεƺ⡣
룬ڻƵ۵йڣõչˣȻȣҲǹв
ûôˣǰǽ̫籩Ͳ˵ˣк̫ƣ֮ڵЩѻ˳ÿһ԰ѽ˽ɱ顣
˵˹˷ǣǵò컯ҪϣǸԸ׵۵ĴС
̫࣬ЩǺı׵۵İ֮ڣ´иˣȻչˡЦȷʵ⣬ûо
ȷ˵ֿµĻ˳֪·Ϊд۵־ٻ򣬾Ҳѡʱðա
ûãں󷽲ԶġУҫ۵Ĺ֣ǷºŮ
ȿ澳УûиǷ£˿̽ӽٶȣ˲١
ҪΪŷǰУ̫ܵҲ첽ˡ
ͬҲŮϣҪչЩӣǰٶҲܵӰ졣
ЩΣӣ˦ˣδԹˣǼĬĬǰС
µҲ֪Ȥٶȿ˲٣ȴʼձŲԶľ룬ȻǲʱǳСִΪ̫񾫶Ƿ

߳ͨ󷽣ͻȻżҽд׹ˣƺǻ飬֪Ƿ壬һЩߡ
ڵĻĺܿ£¶ȸߣһкĻѻԴԴɣγ˿µȻǻ飬вҲǼΣա
ڣѾкü飬Ǳ˳ͼͷԣΪȥһξѾ֪в
ɶ񣡡
ȡһЩǿǲʿŭʵƽռֻѻ飬һָͷ϶Ҳܿд
ӣ̣ͨҪߺܾãڽȥӲǺΣյģ٣Ҳ̫Щ
ȥű˷컯ˣúò׽һĵǣܹģ
ȷʵȥطӦҲѰٵһЩ컯׵۵ҪУЩֻӬͷСԶԶ޷ǵθڡ
ҵʱɣɻ鶥ǰͷҵΪԴԴϵṩ֧šĿڣһð취


661 һ
ʮ¶ϲɫܵİ취ȷ
ֻڳĻ飬¶˾֮ɫ취ǲһҲԽȥˣϣһֱʩչͨӦԡ
ǵ£ˣѽܣǰЩһǿĿ£Ʋ磬һؼʱڱһˡ
ҲһЩԸ֪֮ʱҹѾ˳ˣԸԼĿĵĶʶ˳ɳƣԺ
ڳ⼸еĺݽɫͬվ˳㹻ŲЩһﷴһ
ǿ״ҲǷ׷׵ͷǿӲЩѻؼ̫ṩԴԴϵ֧֣ˣԱ˴˶Ҫ
ҪǣǸУȺȣҪǵƣ˵ײˣУѰ·
ߣȥ׷СӣʱһҪң
ХһЦ俴ǸڣĿǰʱ󣬵ûϣˣڽȥֱܹҲ˵ء

׿УһѾǰкܳľ룬ⶦеļݷǣЩͷת򣬲׵۵йڣΪλһ۸ӵ׿ߡ
˵У׵ɽ̫񾵣Ǵ۵Ļʵ񱦣ߵĵΣƺżԵɽΪơλ۲涴ãˡ
̫أ̲סʣû˼ҵص㣬һӾͿʼǼ˵еĻʵˡ
ǰԯ֮ĿãǶδǻãƵ۵й򳽴ˣڵǰԯлռڵ֮棬ܹȾָġ
ˣҲ¶ϣ֮ɫȻòԯôõ˵е̫񾵣ڻͥҲĺϢ
̫֪٣żҲἰʥͲ²⣬֮ܲ󡣡λҡͷҲ֪̫񾵵䡣
žںδء˼׵ǵɽ𺣣ܶط̤㣬ʱޣҪвٴ޷ҿˣֻܼϣھõ׵˵ĴС
󷽣ŮߵһȺϼһĿ粻ⳡ֣ԽԽȻȴ̫ʥ¶䣬ĺ¹æһ
ĳ̶ֳϣҲǹСӲϺǿټЩߣս죬ƫƫСȴӶֱǿɺޡ
˵ʲô
һҪ¶
Զ򳽵˽Щϼһ׷ײɣĴʲôҪĻ
ŮܵȻҡͷżܲܵõҪȫƾ컯ǲҪţ
ǣ
һȺϼһͷ
ǰĵطٶȻΪһϮ쳤ŮӣκĳڵǱߵĺۼʲôίʵա
ģ˶ܹܵܵ¶ȣԽԽֲˣֳȣԶԶѰ棬Ҫ
ÿµ̫֮
³ԾΪݣ֮Ѫ̵ܵĸ£ʵںܿ¡
ͷ̾ͬʱҲǼ֣˿ֲ̫֮ǲζԼҪҵĶѾӽˣ̫񾫵¶ô
ؼ䣬ܹԽģֻмµ̫֮ˣﵽ£ܹ
̫֮ȸһУԭʼϴ˵ǽͽڣǰΪʼ棬ĻȺУн֣ƺΪ˷ܿܿ̫֮顣
ʵϣ߹һ̫֮ȱδƿԭʼУպлᣬҪһѰµͻƣٽͽĵͳпַʼ桪ԭʼơ
£֮׵ҪѰ̫񾫣ѰǸνͻƿڡ
̫񾫾ݴյԴᾧ֮գ̺ޱߺ嫵ȻԷɵǵȸ߶ȣҲ޷̤룬ûһΧؽɡ
¾෽֪̽سɲŲ̫񾫣Ϊ׵ã̫񾵱ɴ˶ġ
ȼ˷µϣѾ۽Щӣһˣ־ڱȼԭʼ
¶ȵĶȻ¶о˸ѿܡ
ڻߵԶǸλã¶ȸΪ£Ѿ濾ͨ죬һεľ̿ڵļѪҪ֮ڣмˮѹơ

ǱߣһȺϼһҧУıףڻһָϽϻһ⻹ˮӣǱȼˣ̼Ҫɷɻҡ
ˣٸˣ˻ȥһЩɣ׿е¶ȽѸٸ
һδǰЩٸš
л
һȺϼһм㣬ûӲţ׷׿ʼˡ
ŮɫƽЩӺҲѸٸ²Զ
һﵹͦģǰУɶˡŮƳ۷£ȻЦ
ߣСбˮעɲ˴£
ͬľ棬˷Уȴǲмһˣ򳽵ƢĳЩĵطҲв磬Ȼ㣡
޵УΨҶһжԼΪԺģ򳽣вǣңҲ᲻ЩǣңЩʱȻԼӳ
Ʃ£İˣΰƶǰʱҲǼΪ
һ򳽾Ͳòֳܴľϡ
ڷµ˵ǣڵˣȻܲظֱԣСܹأս޲ʤչΪߣ
ݷ硢ԯ˷׷׵ͷǽǶܷⲻʵ⣬ǣܶࡣ
¼ĻǣΪͬܶߵĻߡӣū죬ֻܺҪĺôȫռˡ
ߣЩջ˶ıﶼܷնĻ龧ͱϽɡ
ʳʵĻغͻ࣬õĺͼԼ£֮ߣֱ޷
Ǻǣ˵ûСү죬ŬĶԣСƤֻܸϴˮ򳽵Ҳǫ飬ȻŲСѹҲǻͷһЦ
ܶʱ򣬾ԵʵѹһַʽʩŸ벻ĳɹͥǰûǿְвڶūʹĵزҪµȺͬЭȹһһѹء
ңָʹҲԼ磬ϲ۸ˣָоܲӲ۸ߵˡ
Сӣٸҵɪȹѹ㣬СµĲڣҪԹԸŮЧºЦȻǺܲˬĳ˸ղ˵ֻ
ҵ̣˼ҵıӰ
򳽼ڽҪƬ̣֪һĸԴ̳ȣȥ֪ܰѿס
Ͼ壬Ȼϰڡȡ棬Ҳ϶ȲСƤ
ʱһˣǷǶǿߡ
ܹ֮ҵʵ˽մ˷µĹ⣬ȸһű˴˸֪ѪͨǼȸڻи֪ǿȺѪѰ
ۡĿ˳ֺ󣬳ͬܵ˿µĸ£ҲǷѾ˺ܶ࣬󲿷ֵǿߣƺֹ߸ˡ
ΪϲԽ٣õ컯ĻԽ
һȸʣ£ҵͬǣռƣ


662 Ŷ
ԣ飬ɫŹ֣˽۵ˣˣͫԸֳϣɫʣǰǿϣϿһˡ
ƾСӺŮҪ·硣
ǰĶԹʵ˵ʵ󲿷ַ飬ʲȥǿ˫ܹƽľ̸̸δûн·ӣϾˣԸ⿴ʹķѣһЩߣǱʶʵܹܷɽġ
ǰĻĿͻ𣬶ĬˣȻĬϻֱ̬
ֻн۵վǣɫ棬ֿʼŶķˣǿɺ޵Ů˲һ´Ҫѱ˲ڽ£νǴ˷ŭֻҪҸ壬Ȼɽƫ̻ҲδûлᣬֻҪȡЩ˼ҵ֧־ˡ
ϣۺܲģ֪ߵЩһʵһֱŸڷߵ뷨ֻ۲ǿŲζѡ
ԵҲһջЩһǱﲻһڷƲЦʵһ̶ȣ㲻һƺҪȥƨɵģҲڡ
ǺǣϧСƤֲûˡЦ
䣬߷¾ͱ̬ˣɨķǿһۣ˵ûȤֻҪ£Ҫͬ飬ҡеĴˣĿǰŮµʸв߱ҪеùСһ롣
һЩǿߣ㷢ԭ룬ģȴȲĴ
ããõĺܣЩͬһѪˣˣȸɫ࣬˵ڵģȴľλȸһߵ
Ҳ޹⣬Ȼû˵ͬĬϵĽ飬񱻷µؾԣֱ
Ŀˣѹͬ壬ɽ֪ˣҲȻӦҷҲһ治֮ӰһȸҧгݣȸϢѷɫ٣Ҫǣȸһҵˡ
ɽͬһˣȥˣɼʱľٶжô֡
״۵·УЦ֮ɫ˿һ˶ݲˣպ뿪Žع壬Ȼ³
ŮԶ򳽣Թۣ뷨Ƕ֪Щһﵹ̫СƷˣΪ÷ºô
Ȼ¶סŲתȻһЦ˵ĿǷ裿Ǻǣ»֪Ůͬĵһˣ
ʲô
һΣ鲪ȻɫŮǣǳԾСɽŵŮķ裬Ȼ𳼷ڷ£һճʱ
ϢǴ磬Ҫ첨һ޻ѾˣֻСȸҲƵζЩʵ
ϹʱڣǸճþͱӡˣǳɳһʱ䣬֤ĻԻ͡ŮȻʶʲôᵽɽʱԴǼ䲢κξ⣬Լһˡ
Ůôһ˵򳽺ͷڵˣҲЩˡ
ԭ̬˱ŤΪ󲿷ֳӣӡ֮ʱǸճãδǣȻ֣Ҳ˵ڡ
ֻȸϹűѾɳǳĵزǾͲһˣһʵĹˣɽ飬ùԹԽڣɽ裬Ҳֻҵĺˣֲϵر̷ΪƺҲӦ
ûŮĿù֤棬Ǽ֤ҸĻԻͽ׶ΣЩ궼Сëʲôʸϣ˵Ļ㱾Ů񽫶ˣҲڳͽˣкβɣ°ȻЦ
ڳ飬ɫһһ飬ƿԣѹַҵļλǰڷǰǰ㹧̬͸ǲһˡ
һм˳۵ģҲ˸һ٣ڶȣֻ֪ȨȺСˣȱŮڳͷһһʰ
ĮɨǿߣĿ˽۵ϣߺߵֻСڣһ㣬ҰĵǲСٸڷɽƲϹųʹĿ̽ѵ㣡

򳽵˲㱼䣬оʶһ¡
۵վȭͷĺܽڲǷ嵱ߣŽ˽Ըĺͼ־ɶȴǽ⵽ԭԼһУҲǲˡ
һУԴֻȸĳ֣㹻˿̲ϧȥһսûԼĶ
ߣ
²мһˣһתǰһŮҲƽ·
Ҳ߰ɣ
ջĿ⣬Ҳ˽ŲڵĹϵŲСӣһǻԹҪһ
۷ңЩ¶˵ɽֵǣҵģҲΨλˣڻĹϵλԻͥĸչˣպ㹻ˣȻǻ᲻ϧһдۣλϾһһ롣
оλȸ̣̬̫ӲһЩ΢ºһⲻôҡڣȸͺ޵ȴͬ
Ϊһպɽϴ󱦵Ļ
Ǻǣûô򵥣СƤʵ뷨ѵĸԴԶǱϿŲǡҡͷЦСƤѰ·ͣҪԷʵ־ԵͳȨĳ̶ֳϣҲһδϴƣҶܳɹΪɽƺҲ֮ˣ
ö񵰵¶ûھ͸֪ˣԤУ˭Ӱ쵽³ͳ壬¹صĲλ۵£ڻͥڲö񵰣ȻǰǡСһܹ
أ㻹ŵסôе㵣ģºŮϵӸأǰ·¶ȵܲ
ϴıף˲ڣڲֲεȵز
ѾݵΧµĸԴˣֳһоŶΣƺĳɢģҲ֮ܿǰ̫籩ԴȪǵǰŽĶΣ˼Ӧʣεİ취򳽵ֱԵ
Ŷ
˾Ȼʲô
ôĪţ
صأ׵ϺͷѰ̫񾫣ΪյԴ̺Ŷ󱻴۴ɽ̫񾵣㼤
ĪǼʵڴˣ˾ͬ˷ܡ
Բ󣬵˵Ǳƹɽ׿ߣôͷܻʣ̫񾫡λҡͷΪ̫ڴˣҲһ컯
̫̫֮ԭʼԴɶӵ̫֮Ȼܼѡ
ѰҪ֮ˡͷϲ˷׵۵йҪĿ꣬Ѱ̫֮ļ֮
л̫Ϳˮٵõ̫񾫵ĻͿԹƽˣڅֻʱҪǹžΪݳõİ취
οסŶҲǸĪĿ鰡һꡣ
̫ˣŽ֮ҵ˻Եķ򣬿ʱȴٲά衣
󷽣ºŮҲʲôɫȻ


663 ͻȻ͵Ϯ
ֲĸ£ݷ£Ǹܵ˳ȣˣǱм尾
ѾͨĻȼգǼµ̫֮ϴ˵鶼ף̫֮Ŷ֮˵žŸ棬ÿһ棬ޱȾˡ
˵ѾͣлѻƬɹȡ֮Ŀ³ȣȴǰΪֲ尾
ԭǾŶѽ
УϲŨˣڿȷţ̫񾫣Ҳ׿ߵҲ׵´и˵ĵط
һҲӵ̫֮ڵ̫֮ȱûԭʼľ裬ȱٵǾŶİ塣
ݷ֪Ľ̫֮һϣΪ컯죬ʼնֻʵķԾ
߹ԶԶ̫֮УΨƿ˾Ŷ֮ܳΪһϵõ
ʵԭʼûеõ̫֮УسİһƬʼʱȶĹԴ֪ؼҹ档
л飬ԭʼޱںǸʱһĹŴ۳ˣ׵ۣ˵ͬʱģ֮;ͬԴѰԴ̫񾫣һϣΪ˿ٵغļ̫ƣֻ׵ΪһЩأδ貵ĴУںûжΪı£ͬƿ̫֮Ľһ壬ʼ͵Դޣ϶ǲ̫ı档
һʱڣһԳƣ֮ϵգһԭʼ
̫ŴɱʮʱһŷɥͼӵϧȴұգΪԴ
Ǽ£ܿܿ˽һЦǵǺһ֣޾ǳһ֮ݻģԴ֮򷨣֮ܿܿϡ
ǼҲˣһ̫֮߱УԴƺĹ׵֮󣬱ܹƿأ˶Ѱؼ̫񾫣ϣиľŶչ
һΣڿϣˣֹƲ⵽ĹؼºŮҲ֡
ķǿߣɫȻ˵е̫񾫣ȻĴλÿջ
۵ºǼڣǷ˿ϲһȻ֪ǵ̫֮ȱ˵Ը߰ġ̫̬ʾˣɴδѰ׵۵ĵͳõıͬԴ̫񾫡
ΨŮվһĪ̫񾫳ˣ̫ʥ¶أҲͷôϣҪʧ
̫޷üֵԴ֮˭õŮԣֲֻܵϡ
ˮ飬һˮϵѪߵ·ͬǲƿ̫֮ˡ
ŮͼѰ̫ʥ¶űôԽһһ밴ڹŷ̫񵤣Ҳ⶯ڽһ󹦸ɺ취á
Ů̾Ϣˣ̫񵤲ҪʥҩҾ˵ʻѪΪЧۿۣһ㣬ʱˣɹ̫֡񵤡ҲҪģǺĿͷ˱ķϡ
̫ʥ¶ԻĹ׵֣̫֮һҩϣȻûܳߣŮڵĵǷ̫ʥ¶
ʱ˿̣˼ջ֮࣬ˣҲ취ɹѹء
˭֪Ŷкεȿ£ĿǰĻͿɼһߣΣǺģǼ˿¡
¶Ҵ⣬ԭʼﶼɹӣĸǲֿµС
ǵΨһ֪Ҫܺεȼ尾ˣУΪµĲ־Ž٣ԡһļ
ǻԭʼеռ̬оͰ˾Ŷĸûмֵһ־Žٶ֪ԡεȼѡ
˵µľŶֻ̫񾫹ԵйԶԶ޷ԡеľŶЩ飬ҲܲܿסǸ⣬û˭ڴˡ
Сӣʲô취䣬̧ͷѯǰڻǰе򳽡
ʲô취Ӳ£ֲա򳽵Ц
ŮȷʵգСӻɷɻҺû·ºŵĻ˵ȻһҲŤ
ôǽڵȸѪż£϶ܶ࿹һ
򳽼ڽЦȷʵ뵽һЩ취һֹһ֣ȡᡣ
ҺȱŮѪ㲻ˣĥǳ˲׷һŽСӴ׿
бѪ㣬֮ǰ˵ˡŮڣĳ
طܱҪԼѰ̫ʥ¶ףʶֿʼ׳֦ˡ
Ǻǣ˰ɣµõ̫ʥ¶󣬾᲻÷ָˡҡͷһЦŮûôģһѪУŪʲôֽţ鷳ˡ
㵹ֱӡŮŭҲһƤôԺ˳̶ȡ
֣һѸ£Ǹⶦͷ˴·Σʱ̫񾫹㣬ֻҪ̫ʥ¶ŮǳǳһЦȻҪǶԸ򳽣ȻĴ֮
ûȤ
·Уһ˿⶯ּؾˡ
Ů죬Լ˵İ취Ա˴˶壬˳Ļλ
û뵽¾ȻҲܾӦѾǰ⣬ĪֻϹȸʲôѱǼһô⵹ͦϡġ
ܵŮ񣬷ɫ΢΢ЩȻĵǰһۡ
ղȷʵʹӦˣ˼лĻխ֮أǳСӶȻܵĻᶼûС
ɷ±Ƶ̫ݣǳСһжԸԼӳڣЩ񣬶ûУ˿ȴһСӳ⣬ζץ
Ů˼࣬ҶñߺΣˡһЦλƷܸܵģмڸ֣ҾͷĶˣ
ߣСԴеļڽ֮⣬һ
ݡ
ͻȻӰĲУ˳ǰл򳽡
Ƭ֮ǰᣬЩǿߣ˽չжݺύͨѸҪ򳽳֣Ҳ߽ˣȡǸⶦ
˭ΪⶦҪͷˣ޷ɱãЩǿߣ֪𶦷ǳھŽ£ӵвԳƵƣڵǶǺûⶦĳ⣬ǻˡ
۵µ˼Ϯɱ򳽣˽յĻԹ
ֹ࣬Ϊ˷͵ϮڻԼȻƵǰ֡
ߣ
Ȼڸ¶죬ȴҲʱ̶Χ΢вһ֣ԭزȴͬʱ
ǲĿ£Ȼһ壬̬Ƕչ൱Ĺ
ؽ棬ңһֻֽƿҳһֻɫȭͷӲۡ
䡭
䣡
ķǿ߲δܵͻϮЧ˿ֲĻ֮ɨ˳ȥǰ벻Ӳһ򷨼𣬽һС³ͻȻҲ΢΢һ١
ƾ棬۵ȴɫ䣬һ׼֣ͨѾﵽ쳣µĵز
СӱȻԲ·磬ôܣ
ǰ֣򳽺͹ȥص·ϣȻһߵһ·Ѫ۵׷ɱļǱ
Ȼʱʮٶȼ·꣬ȴȫˣмֻ֪֮СӣȴǸԼƾУýܹţ


664 ƻ
һڱǣԼĹŻɽΪԵʣ˲δ潻֣ȻڳԮĵʱ򣬶ͷһΣǱȷµõĸ࣬ԼȴЩ׹٣λڻӲ䡣
ʱ˭óСͶȡɣ˲ȥ
۵һֱţһսɱյƽһСӡ
ڷǰԿŽ飬˭ڷǰԿ˵ʲô
ȻʵЩпᣬеͶȡɵСӣ浶ǹӲʵ棬ǿ£ͬʱֵģΪǿߣ˵Ϊ˶ĿǼλϱδҲǾӢˣ޽߱ɨɣȡ˿ս
ʱѾĮٶȳ֣ǰٻδȫǿʱ򣬾⵽ֻڵ׷ɱ򳽴ϳԿȻҪֻϢ
ʲô
۴ȣСа̶ʮ꣬Ϳ
ŭڣ趯˲ãΪһ̫нڷӰ֡
ͬʱʮС̫£ת
ǽĸ棬ȵɽƵֻڵʮͬԣҪǿ
˵Ȼռխڽ۴죬âҫۣһųɽڡ
ͬʱ౻ɨɵЩǿߣҲϤٶɱ˻Կ
޾壬񶦴˶ӭսЩ֡
ÿһȭҳǵӰ֣־ܿ£ú󷽷ϱǿͷȻ
Ψеȼ𣬲ſԽѹե˲伯Իֲ
˵ͣǰֻڷϼʶ벻ˣȻҲ
콾ΪһȻƿĻԭʼϣȻǻҪ˭Ƿ飿
ºŮסŲվԹۣҲ뿴һĽ˴֮ǰ棬Ǹڱ棬ûսǲǵʵҲ϶Сӵʵ͡
ڣۿΧ˶ЩЩǿߣ飬ÿһǿޱȣ׿Уơ
ʱ޷뿪񶦣Ϊṩе㲻
ȻһȺǿΧȻ޾壬ϴļǿѪԱ˴˼Ĳܴ
۴˿̻Ϊ̫Яʮգ׺ݹȴһδαˣ˭óѾƾеˣλڻӣһȺǿΧ۵ʱ򣬶ֲ˿ôǿˡ

ǿųУ۱УЩ⵽´ѹ޷أղһСӣȻҲ·磬λյķԣֱѿܣ
ܵ˴Զļ峤ǰ̾Ϣǿ̫ˣ̫һЩЩı֣żţɽһɲΪȻһǿߣȴͿʼˣ
ӡǸˣǸȺٱıԵλ˽µıӣҲȨϿɣΪ̫࣬һλ޷չˣȻ̼Ҫ´㸲һУΪˡ
˭뵽λǵûٲǳΪ঵Ǹͥǣͷߣ˳Խɽµ١
һУҲΪˣ
ߵУɽҪȻѡ˽һһ峤ػŭȻѵ⣬ҪϳȺͷ
Ȼףƺһ£ǵ΢ֻ֧֣ǸֶǲӵкԽԽµ壬£ˡ
ĻеľˣͲǷһ˶ľ档
ϧûкҩʱգ㲻һͥĹϵҲǵ㣬ߵһˣǲһſҲһźˣĿȷϱǿߣ겻ѡ
ҵҲְɣȻѾΪУ̫࣡
Ŀ˺ϻҲǺЩ¼Ȼ޷أǾ͵ϡ
ô˵ɽ۷壬һһŮһŸɣں󱲾ҪԿ㣬ڲǿ߲棬ȴбڤܹ֮ȼ磬˭ҪλҪȵһ͡
ߣͬĮͷѾĬϣƾ۵СӦκβλ֮ͥҲǲʧˣһԴΪء
Ҳְɣ˼ʲôǾŽ磬Ǳ̨һ𽣬俴δ͵Ϯˡ
֪Щ̳Щ궼ǱһǺܲģͬԵ룬ڵûҪټƽЩ
ߣһðֵ㣬˭ǹȥˣٸҲ
ϣЩǿ߸ǰȴվ˳кտտѵЩˡ
㣡
ĿһȺߣЩѪŮ˾Ҫʲô˺ҲͰˣȻ첲գҪСӳͷ
ƫƫǰ˵ЩеסˣĻֻȸȷǵڣΥ棬ʦ棡
Ҫ޷ô֪˽ҲȻͬ⣡Ŀҧô˵Ҳǵȸһеĵλ֮ˣֻϹŷӡȸԼǵûһ˿⣬ָʹ˼ŭɶ
ķǿߣһ콾һҲɫ˵ףֻȸϹ䱻ӡʱѾ꣬Ŀ˵̬ҲѽΪȿ
ҪΪ嵱ˣᣬҪԴȸϣִ巣һ
ңڶǸνġƻԺôϷһЦȻ֪ϼһĵ
㣡ɫһ䣬֪ˣܿ죬˼һȻɽѶԷ¶֧֣ȻǽĻܼƻ֪
Ȼ֪廹һƻ͸һЩʱЩƻеķ彾ӹδؾʤǡĿȻѾͱƣڣóΪֻȸĽ䡣
忴ŵ㣬һЩ嶼磬ʵϣǽһķеȻ
ʵǣ岢ֻһ콾ǰһƻҪѪˣ֮ˡ
ΪˣÿһѪƷߵˣʱڣᱻ롰硱⻷ڷѪϤÿһķ߲㣬㾡Ⱥ̣ΪṩҺԪ顣
ν磬ͷʵԭʼڶй֮һڲԳһ磬ʼղɽԭʼĵϣΪصĵ֮һʥݣһأ׵鱻УʵַӡţֻܽΪеķ񣬲֪Ѿ˶ꡣ


665 
ƻɽͷŻܣֻϡϺɽܹ֪ҹͬά֡
ΪҪǣƻǰͽӽβǸʱ򣬷δִƷɽҲˣ츳ͬ޵ĽۣδУΪʱƻѾҪˣǸʱѷӡⷢҪͷЩԲͬ
ò˵ϣĺ޾£ڼһƻ崫нһЩʱľ˷ӡһλڷƻǰ֮
ڲǰڵϴϢӡѾɶͷĽӿܺܿҪƹˡ
ڽЩԷԹԵϱԣǸĺϢ
Ŀ˵ϣǸֳһЩ֮ɫЩ񣬱ѪƷʰһˣɹδؾͻ£ο£񣬿ɲ٣½һɵǸǳɹ۵֡
󣬽ʱһľƣȺ貣˶ҪΪ֮𺳡
ǰǵ˵ǣˣǴսеĽۣΪ֮һͷþ޷ƽ
ƻҲǵ֪ǰַΪûбӡĹˣ벻ྐྵȻ
ȻԴЩ콾ȴһҲ˲ͻζţһˣڸ߲УͲǼԺһˣϣģһӡ
۴˿̻Ϊ̫µĳѾ˱ĶȻһĽӣԼڷʲô
黳Ϊ˶ʢ˶Զ£ɪ֮࣬ĿҲǵڣƻ󹦸ɣ߲һֱûзųǹ˼һ˵뷨
ѳΪ֣һʱܲˣҲûа취ϾϱǸΪеȺ˥
Ů򳽵ˣԶǰԾû˭С壬Ļ̫Щ壬֪ˣʶҲ˭վЦ嵱ˣΪЩͷ۾ſҪЩ彾ӡ
Ȼ룬ͱƺ󣬷²δĿҵԤе˲ΣУ¶֮ɫʱ򣬷ȴÿ׳һĿ⣬ϷʵĶǡ
ò˵Ȼеչƻˣ쿪޴֮²Ĵ
ߣºķ˶ٴϡѪδ֤ǰʲôʸЦǣĿһȣ༥
ǲδ͹µͣ޷֤ߵȼ۷壬ڷʷϣɲҴ඼ƻ
ϱҲһŭĿӣ¶ڷϱԣʥʹҫУ˲мһˣȻŭѡ
ѵŮ˵ôЩеϡʲôûͼ޴ʲô
Цɨһۣ֮ԱǵֻһֻÿѣԻĹʱѾȻ븴ƣ治ͷ
һڳڶ峤׻Ȼûϵ»˵Щ
Ǳڸ۵˴ս򳽣ͬͷ𶯣ֱ˶䣬û뵽СƤȻ֪Ҳ֤ʵžĲֲ²⡣
ӹֻһֻڲѣ
ԭʼô⣬ޱȺ棬ϣܹΪڹž̽ѰأԳҪ
ϧδ˵⣬ɨһеķǿߣȻߵָҸ˽ΪǵȱϹûôĳЩ˵ȹУһܴԪ֮ʽмӺ伣Ҫ˵ǲǷˣȾ󲿷ֻ֣Ƿ˵ĺѣ
㡭ںԣ
Ŀҵλߣɫ䣬һֱǷĽɣ˵ƵĴ˵һֱΪҥԣɶȳ⣬ֱǾһ
Զһȭǿ̫Ҳ˲СĲû뵽ڷڲⳡУȻһȷö񵰵Сһһô
Ƿ˵ʵϣ֪Ҹǵ֪ĻŶЩαȲΡģǰ˵ǿѾλɵתƳȥˣǶλҲǶϤ˶ȵĳ¶ܿϧöѱȺĺܲңɢаħͬ䣬ٻ죬ΪһԶ޷Ļ̥ΨŮȡ֮ͼʼһ֮ˣЩ˺ἰ֣
£ߣɫٰ̣࣬ܰ㲻ţ֪ΪΣ鲻ѡ
ѹһλԳƣܱ˺ˡŮվǱߣϣƺй߶Уһαһء
սе򳽣ͷЩʧܴǰž˵öڷĻᣬѾãˣ쳣ѣԡٻ֪ķҲ˵ЩͬСһ
ȷѵǷҵȣܶôĺߺߵ˺ָܲ
±˵涶ȴǽ޵ݣǴȥ壬ΪЦ
ǺǣʧǸʱֵҷţûĵ£ȵȵһôشͶ¶Ƶ÷ҵ˲ͣȻڽʧʵҪԶܶ࣬ϹǸ£һˣһҺһЩϵľܲҵȻʱȨ߲ϣ̫˲͡
Ȼԣǰ˷µĹˣ֪ķңɽ޷˵ҪǸ̥⣬˵ףΪĽ·Ŀ粻ԭǽǶƻģ֪ΪΣһ˵ȻеĻˣ޾ϡŬͷһɿա
Σ˵ѾǵȺˣ޹ĿܣЩ˽ģҲǿЩʼٸߣ˵ĺ²ΪȻվ˿ûÿ˼ȻĴЩĳ֡
ٷϻϷ˷飡
ĿѾЩ߳ŭˣź޵֮ˣǶǷϱڵȼ·ϣѾ߳˺ԶδؾͲֻʵϳɳ׶κȸ
ǵǷöϻмͼֵĻҲһˣЦ
֣
һȺߴŭ޿ˣ׷׳֣ͨŨչ¶˿µϢ
´Ӧԣңȼա
淳ˣҪȥýˣĪǵҲô
ʱŮȻһЦҲս֣Էǿ߳֡
ѾúУ¿ڱ󲿷ʵڹ˼ʲôĻԸȺϼһе
ƺӦֻŶԣϾǾߣʵϣŮĸһЩͷһȻ뿴Ǽһʵȴϣܵߡ
ĻҲҪŰһˣ
һͷѾռϷ磬ΧķǿߣϤܴǿ̫ĹâҲǰ˲٣ʧȥǰǶ֡


666 ƽ̨
Խһӽۣ·磬ģǰȴ˵Ĳ
ֻڼ򳽺͹٣׷ɱ·ţȻѹԵĽ
Ǹʱδǿ޷ؼǿһеĺȼ磬ʮתˡ
սսӣɱ飬ǰֻڣȴʧȥշâЩʵչǿ⡣
ԴӷºճʧȥһУǰǰһǴĽ֮ȥȻӰľһҪֹڴˡ
ⲻֵͬ飬ΪУ򳽸ͬʲô
СƤעҪΪ޷ԽĴɽˣǹԹԵ»Ȫ·ϵſСүѹɡиֳɱ⣬ƽ
СӣʲôҵûڹŻɽħشδָԪʲô
۵´УΪĲģǰܣܵǶȻһָͷĳСǰ·硣
֪ˣӦöסλϺѹɱɽСӶɱҡС
ʱһôˣҲδػ֣صĴ䣬ƺҲ֤ʵһ㡣
ûкҩԣѾɳˣ񲻳޾κˣȻ۵²۷״̬ǲ˿֡

һֻ֣񱩵˳ȥеźɰٴĿม֡
㣡
۵±ɫʶΣգæһƽ̨
ԪδָǿֶʩչСϣƺЩǭ¿ˣΪ
䣡
ƽ̨⣬ӲһǼصԭŷɽ󺣵ܣϧھŽУԸգһƾͱķ˳ȥ
Ȼرĳȥ֮󣬾Ȼַ˻ҹâʢˣڸһ
ô£ֹоƽ̨ǳ죬ϴڱǣͼʶʱӦֻһľ꣬¾Ǳˡ
ǾŽõҲͷۣƽ̨õĳ̶ȣѷѩħԳıꪶ٣Ǽͥڽ˲С鷳ûбꪣϹӦӲ
ԭô˼ɣκطǱϻѿã£ƺеԾһķɺⶫȻѵļ
ܿ죬򳽾ѣԭˣӦһ̺̫֮Ȼ̫֮ľ裬ַһУҲǳˣﵽ̫֮ļƽ̨Ȼ֮Էյļ
ղŵĿ񱩳֣̺Ǳѹĳ̶ֳϣӿֽ̡
ɲʲôϢƽ̨ط׸գ˶ԣһѡ
۵£ƺҲǲһ㣬¶ϲ֮ɫ
ƽ̨ǽһһϧϹʱڣѾˣŬѽ޸
ˣɿ£ȫ渴գȼĲ飬ҪΪ֮ɵ
СӣղŲǺôƽ̨ͳͳҪ
ԱֻƵĽڣѾЩˣȣһЦ
ں͸СӣҲ͸˷£ܹһĶٻġ
湻ģ
ϷЦҲ˵ܸܲܣҲֻڻᡣ
ûȽٻѾֻֻǿ˹ͬʱ֡
ʲô
ȫܿƵķɳ۵ɫ䣬ô
Ȼһжڵʯ֮䣬̬ʱ䶼ûУӭ򳽿񱩵Ĺ
һΡıɽĸ֣ˮ̫ͨһˮɽϣչɱһ
䣡
ȵ׿Уˮ裬ֲʴ֮һ˲Ϥ˽ڡ
أ
ڵķӰ˲䱬鿪⵽˷ֽ⡣
ȴüһûǿܽô
ٳ׷Ȼʱƽ̨ѾЯĿ⣬ǽڴ߶ƺǣѹ֡
Ȼûи̫࣬Ŀһ棬չ˳򳽳Ծæһȭ
飡
򳽱ˣǼҲ΢΢һâǵûаˣָһЩ
ͷƤ飬оԼƺ˴ùͷԽݣյľԽ
Ǿƽ̨һ򳽵׺ݳ֣ڻͬʱҲһΪ
ɱ
Զһ䣬۵飬ȻϢѾή˺ܶ࣬ڴУϣƽ̨һСӳɱ
ܽȻǱֶΣ˺һζãûиԭѩϼ˪ˡ
ʹ֮ҲҪܳʱܷģϣһսҲʹһΡ
ƳһۣδóȻǰɱΪһ鷳һһĸգԼСӦ
ڷ޷ãһѾʼյ򳽶ее
һĻЩǿߣϲѣȻѾȻϣܽ˽ɱ󻼡
СӣҪæôǴӦʵʵ·ŮΪ
ڽ۵µ˷֮ʣȴͻȻˣס˷ļϼһ񿴼ĳѣ׳֦
ҲΪѹƽ̨һ
ŮȻЦӷǿߵĴսУֺܴ࣬ݡ
뷨࣬˼ҪǼһͷͼػˣѶȲС
ҪǣּȻǰѽ˴Ǹⶦһ˲ͻҷŮԼߵЩǿ߶ܲסοЩΪ壿
ĳ̶ֳϣڶҪǼһæ⿴Եͷϣ鷳
һԭϲеķǿߣɫһֲõԤС
ߣƽ̨ѾգҪҲֻѰ·ˣ
ҲһţȴУ˿ϣȫѺϡ
֪²мһˣŮҲǵȻЦȻûǻϡ
Ȼ֪ŮˣֶζԸڸеĻƽ̨ǵϵĲ࣬˱ˣԼһɳģ˼ңдľá
ӣȻ˦ѲջصϢ跨ӦԡеĻذ
Ȼ֪ŮˣǲģɾǲӦҪŮߣҲǲܵġ
СƤǸϽְɣСүҿ쿸סˣ
򳽵ҲȰϸϸ󣬻ͷһЦŮСƤ
ҿǸ֪˵ػʾĲСʵҲа취ֻûаնѣװʲô㣡
Цĳ˵˼
ŮվǣҲǳǳһЦͷĳԾˣһﵽжϡŹֵֶΰôʲôһЩһǾ׵ı졭
ǺǣСѡڨЦ䣬˺ղȷʵҪʩչػʾԤĸա
ػ־ŵͨСӶδ͸裬ڸѧģһɹԸѰرãҪԤһĵʵ̫ðգΪػʵƪҲȱݣǿԤ̫ǿıܷɡ


667 
ƽ̨̫ĺ濾£ڲķһԤɣΪȫ渴յĵǾˣ򳽸ղźܽٳٲ϶֣ջԷŮ˵
һߣºŮѾ֣ȻǶͷȴĬʮ¯ˮͬʱɳһǰһѹ¡
ˡ
¯籡ƣƽ̨С
ǿˮ飬Ĺ⻪ŵˮϵӰΧתŷϷ飬̫֮ĻУѾһ̹ǵĺ
ͬʱѹƽ̨Ĺâ˲ȥһ£ȴ޷ѣ̨ϵһѷ죬ֶԿУǳΪ޷ֲ©ϱ񱦵롣
ʲô
۵˲ңͷĿϣǱһˮԺѾʼյĻƽ̨Ȼѹˣôܣ
ߵһȺǿߣҲϤңߣֱ
㾹Ȼһѹƽֱ̨ʦ棡
˴УߣҲǳķŭ¯ǷһΣϹʱڱµĸ͵͵ҲͰˣȻԸһĻƽ̨ʵ
¯רˣǲҲûãϷһЦûϡ
ߣһŭѪ
գƽ̨װɻ˽ߣ򳽣Ѿ׷ȥҪɱֻڻӣ˽յĶԹ
ߣ
ϣһֻ֣ͻȻӲץۺͻƽ̨С
ĿһӶ񽣣ٳһµĽ磬Ӱ֣졣
䣡
һ̣һɽ緢Ľɫ籩Ӳϯǵ磬̼ΧɽҡضǻҪһ㡣
Сӣ嵱治õ͹㣬ģٱ䣬̫ͥлΪҽŰɡ
һŭȻǿµϢЯۺͻƽ̨ʧ
Сӣ׷ˣǸϹ֣ΪǿѾٵȼǽЩһѴֲͼھŽ̤һδܴù
ȻЦԴУڽ֮⣬Ȱ˵ĳ˱֪
ǿϹͷûɱö˼ҵˡֱۣСƤӣ
ղϽڣĺܿ£ȻѾĲƺЩײϻԣҪһЩ
ԣϣϹĵȼ֮·ǿҪ̨ˣ벽׼Ŀ꣬ϧ˭нĵ
ʱЩǿߣҲȻʼˣٴùͷȻ֪ղ˭
ϹǷһУ˷ŽϱΪǿϱУǵһˡ
ǰ۷ţϣ˼ҸԮƱ仯Ī⣬жǰδܵȵˣֻж֡
벻ϹʱˣϧĿҵȼϲϹִҴҴŽˡ
ǺʧԭϣϹѹ£֮¶棬ʲôѵȼȼǿߣûаսʤôߣϼһǼɵλŮҲڳ
ô˵ȥҴңѾҡĿˣĻ䣬֪˷ˣΪ˱ڸĦֻܲȴ
Ƭ̵Ĺ򣬻װЩһûԶʱڣҲڸˡ
ɨһۣеȻϼһӦûаսʤ£Դ˸ˣŮĴڣҲǸء
ղѹƽ̨ʱϸݣȻ֣Ůǿˮ飬ȻҲǺ覴á
ζţһλм۷
ѹƽ̨ʱʵ¯ˮ飬һ㹻ˣ񱦱ڻƽ̨֮ϣοƽ̨Ѿ𣬲ʮǧ۷һսƽ̨һҪױ飡
ѹСƤŮǰӣͻȻһͷڿƶͷˣʵϣλ̻ӰΣκһʳѰ
СӣʲôأϽߣīº
Լа취ֿŶĻǲˣ
ŮȻЦ
´󲹵򳽵
ˣеĻû͵Ϯ㣬ĺˣѹСӵʱ򣬱Ů㹫ƽᣬ㽫Щֶ߰ζչʾ۸㣡·ǳԸĵֻϹȸУѾмʲôıơ
ֻǻеˣе̫ˣ
ֻҪܵõҪĶ˷컯֮ΪУڴҲ٣ŮƵĵ
˶ǼԸµĻţΪСƤĸ߰ѾֲûˣŮ򳽼Ȼɣое㿿ס
ȷʵѾ˵ֿŶĶԲߣҰ취ֹһ֣Ҫȡᡣ
֮ЧҲɵİ취Ǵ߶̫黤壬෴ļ֮Ȼܹ൱ڵͣӦֻҪ߶̫ܾ͹ˡ
򳽻ָ󵨵뷨ǾѪǱȫӲס
罫Լŵһ̫Ϻ濾ڱҲܷ񣬲⡣
򳽼Ȼ뷨űͼǰڹĦ˻ʷʱ׽ëȻĻ档
˻ʳɾͲһЩƬΣ˻Եҽж壬ںڰԨĥ£ӭ׳ˢ
Щ棬򳽶ֱӣһõȼ˲䣬ƺļ¼尾а
ǸĻᣬǾסŶĿ飬ԼĲֻᾫһء
ⲿ鵽ֲ棬Ѿͨƽˣֻڼ˻һһۻ
еǣҪ𣬱Ⱦĥѣֵĳ̶ֳҲ벻ĳȻ֮ϣΪҪֻأҪһڳѵḶ́
򳽵ĵԼܲܿסЩƬ˻ʾּܸϴʱѾλ˵̫﷢ľŶ޷˻ʾܵЩ»ϣҲмˣֽ׶ε򳽶ԣѾеðա
ܲס̫ٻ٣ҷЩζֻһ߼䡣
߰ɡ
գĬȻ·ƶǰУҶ̫顣
÷ºŮеԾһôˣѵǻ⣬һûʲôֶεֿŶˣΪβ
Сӣô²Ĵ
ϻ˵Ļ͸ϽϣʱˣСүҲ۷ˡ
ֱۣԼ¶Ҳý̫ࡣ
ڸʲôŮ΢һʲô뷨ˣҪӻ֮ˣûϣˡ
µ뷨ҲˣѾ׼ʱСʵڲУͰһѣóСӹˣҲ·ıߡ
ŽŲǰУԽˣֳĲɣ˶Ҫڻĸоܼ尾


668 
ѾһĻλĹԣȻ˵ãټǻݣһĻѪ̫֮ҲǿߣԸȥɡ
һŮˮͷһˮĻ򣬰ͬʱڵĺ꣬΢΢һЩ֬ļ⣬Ϊ
˸չͨؼȻԾŶҲ͵ֿ
ԼҲĬĬĿʼȫչͬʱoơѪеƣڷ⣬벻Ȼһ壬ܾŶļ尾
ֲͬ·ӣŮͷ£ǽܵĽ⣬ʹõİ취Լȥܡ
壿¹ȻѰ֮ܿͲµͼ¶֮ɫ
ԡ֮飬еЧ£еҲԼĥбǿֶΡ
׽٣Ǽǳȵȵȣ廨š
˷壬û飬ܹڴһֹ̣붼ڱ棬ףû˵˭ü̫֮
С£¶еˣһˣӦû
ںΣգδԲԽ˽ޣǻ׹ٲŮѣĹ飬ӵĹʱڵļ䣬λ׵۵һЩƬΣʶϾŶĿ¡
⼸ǻһеԴ˶壬ʵ̫ðһЩ
ûҧǰУΪЧ󻯣˼飬ͬʱҲ¾ŶǼٵ
λǰ˰ಽˣͳͨˣһղŻ¯ȡȥеˡ
Ѫܹ֮ܵһֱǷ˼ˣ۶ܿڵļѪڷڣҲͨġ
Ҳʱ򣬼ΪεһĻˣױ£ѾΪҽƶĥˡ
ڣͨһ˿ңһͨܡ
ޣѿ
ŭһڣƫͷȥԸĿ۵ĳ档
ŮЩԲˣɫ΢Ҫˮ黯һˮ¸򳽾ܾˡ
ڣݷɫŹ֣ࡢԯá潿Ůӣ΢죬һͷΪǼһںŷ񶦣һתʲôˡ
ҿͦİһ㡣ֻлĲһƷѹֱţƷͷ㡣
ûʱҽڲҪˣûй˼
˵Ϊʿһ˵۽磬Ѿ̫ˡ
ڷ¸ղŵıӣ򳽸ǺķӵСƤ˵˭ѿˣ壬Ⱥ飬ڻҲǹģҲ⣬Ŀã
ۡеļݷ硢ˣ߼
Сӣ
ƽͷһŭʵСӻ̶̫ˣԼʱκ飬󣬽Ų̬ͬһ£
λŮҲǳԲˣǰҹݺĻȻûٴ·Щס£ǻữΪ̬¶̫Ťˡ
Ůú˼ǻûɱŮһһǸò࣬ԵǴδ
𲻷ֻʵʵ˵濴ȥǺðɣڿˣ
򳽺һ۳һõ·ڵס˴⣬ǲʵ壬ֻеһЩСѣ㴩ȥҲԼ档
СӣȻĥеķ·ǳԾŮ죬ȻЩ˽޵ԭʼ
ϸۣʵĻҲһ塣
ΪԴӵ֮ѪУûзı䣬Ϻ飬Ѫ˼ѣ˶ϣ㣬УѪԶһʧȥļԡ
һ㣬鶼޷
ϧǣ˵٣ƺ׶˶ںôܶĺ壬Ѿ޾гʧˣûѪʺ޵ȵȣˣʵŮԼҲǵΨһˣʶټԾѡ
Ĺʱڣǿ飬㷺˭֪౦ȻϲύŮļ䴫УƺҲǸһйٽ
йϵô
̬ȼΪӣҪǣڼ尾ôݣʹѾ޷򳽶ĳ嶯Ƣܱꡣ
ģºŮضûжŭǵ뷨ƺߵһȥˡ
СӣңŮһﾭȿڣϣõ
ǲԭʼǳ˵ãȲһŮ񣬶Щ⶯ֶΣĴ˵ഫ򷨸Դ֮һֵ
죬ʶΪһЩʥУȴǷ컯ʱ򣬿ѵĵ
΢΢һû뵽СƤͦ󷽵ģó
ɽУ˸Լԭʼ⣬壬ΪԭʼᣬȻ￪һЩߣԭʼȸ𽣬ҲǱ˴˼֤ǿһЩȡ̣ԭʼ
ۣͨʵҲԭʼķ룬Ȼˣÿһ֮ܳΪԭʼЩڷϢ½Ⱥеġһ¶ˡ
ΨлĹؼĳı֮ܵܳΪԭʼһԣԭʼͬԭʼҪܶ࣬ΪǼߡ
ʵϣܶǿԭʼǵԭʼˣֻһ֡
ΨЩ崫Уɽͱڤֱֻ֮ϵӵзıţƺ߲֮һΪͽԹ֮Ϊ˶ߵľ衣
ǡ˱䡷͡ﾭߣԭʼԭʼĵУ﷨ǻԭʼУΪ򷨸ԴȻ޿ɱ⡣
˵Уԭʼؼ̬ˣʶֱ𿪴
ɴ˿ﾭźεȿµǷҪյİ֮һƷʥСƤȻԸóࡣ
ϧֽȻԿȴܾˣǡԼֲõﾭ壬ʵûôǷĸ֪л֦ͷˣһȥǻ򲻿ܻΪ˵ġ
ǻءǼҹݺ飬ϴѲѣȻ֪ǲܵģ߱䣬䵽ϣΪ壬Ƿǡ
Сӣ㻹ŰɣѹԺ󣬱ŮԼáºߺĥˢһС˼ϧȴСʶˡ
ﾭȷʵܼߣеĺǶǷô뽻ôŮڿЦƳ˷һۣ󿪳ԼҲõ
˵֮µû˭õʡ軡Щ޵ĵ
ȻԭʼȻˣ죬ҡͷŲ㣡
㵹ֱӡŮΪȻЦȻ뽻ҲõȳȥԺ϶С
ڵˣ
˵Ц䣬ڵˣҲǶ򳽵Ĵ磬ȻԻȫľ̿ͨӣǺˣҿóһڸºŮ棬ʵҲҧصļ֡
Ӧõ߶˰ɣģһܼ֣ʵڲУҲƴģ
򳽰ֵϸϸݣ֪Ҫӽ׿ˣѾұڣһͨҪرĻǲԴѪԣȴһء
˿׿򣬻ҹ֡ȡǿߣͬٲά裬е·ˣضȦӡ
ɶ񣡡ХòͣϢˣȴʧȥǳСӵټ
쿴Ƿ飡
ʱ˴УͨԶ˷Ӱ
Ǻǣ֮һ£


669 
µĽ׶ԱǣٵѹҲǿǰĿ¡
߶̫֮УѾǷǳֲĲˣʱ¶ȣñڻԡ
󲿷ϣ˲ڻĳ̶ֳϣûжٱҪĸ£̲¶̫ߣƶǳѣҲ޷͡
˿µĻܲסοѪ֮ºŮڴ˶ǲòֿԱӲ
ʵ򳽵Ҳ⣬̫֮ǼĥʱһУܹѪ֮漣ˡ
ʱƣҲǵõ۲׽ĺôּµļ尾УƤ棬ˣڵѪУҲŨϵoƣҲڿֲѹУԱĸΪǿҡ
ֱ仯ܻȷȷʵʵĺôĥ³
ҪôУЩģĪ˵磬ⶦڵǣҲֽܹܵҪĥһеĸ£ü߶ϼ飬ȥ͸ȡ
ںķºŮľһﾹȻĿԿĺܲ˼飬ڼȥĻͺΣˡ
˵ɣһʱʵڲУǾͳ֣ŮͷǽѰ֮ģȻΪ˿ĳ˱ݣ򳽼ֲסǿ϶ҪԤ
ɣ
򳽼ѵǰ̤һͻȻŽɫġм䣬ǽɳڻ
˱ɫΪѾʼˣһ֪龪һ򳽲δڻһʲôʵǵ۵ĳַ
ĺܾˣ۵ĶȻʵʻ̶ֳȣη
ۿԿǲм˵壬ˣȻƤڲѪ⣬Ǳյͨ죬һľ̿ڳУѾܹǳǳĽԣЩͨ͸ԽѤã屦ҫۡ
Ȼһʱ䣬Ȼϵ̨ײ󣬵بſֲ˵ĲԣѾǷǳɹˡ
ջۣҲ÷еһѺؼ䣬меͣ壬ܼĺ濾
¾ǷڣҲӲŮһϵĵ
򳽵ĽѾֹڱ棬ʼڲ͸ͨ貣򳽵Ҳһ̨ס
ûԥǰּ̤尾Ȼ£ôҲӹɵģһ᲻࣬磬ܶԲѹ컷Ѱ
ºŮĸϣҪһֵܹʲôʱһۣŶϵ̫ˣһбڻ
ȻǳԾǣڴԽ˶ʱһĽŲȴ쳣ĳȣƺղŵľ˲Сĵ
ûãеˣ̤׿ߵ
ǰһֱͨԼĪɣͨľͷһȼճĹĻֲľŶǴӹĻ͸ģǲĻ֮ϵһۡ
̫񾫾ôУϲɫŨѾܹܵǿҵ̫˿µֻ̫̫񾫲ͷų̫١
Ҫ̫񾫣ŵزŹΪҪһµķ
Ψг̫񾫹ķУ̫Դͬʱӵ̫߰壬¶һһϦҲһ͡
˵̫٣Ҳвͨġ
¾ϲ֮ʣŮ̽ܵĲҪ̫ʥ¶ǶҲ׿ô׵۵־ĺٻˣµĴӦò̫񾫡
ȿµԴǿĻ飬ֶͨߣѴߣӽ쳣Σգвͻҷ
˰䣬Ѿ·ˣǰֱͨУʲôҺԼĪûϥǣйȥҪ˹Сӡ
ʵϣҽҲǱڻǼŨܵķھŶѹ£Ϥ۵һ
ĺܿ£䣬׾ͱŨķͬ
ͨľŶһ̤˱ȼŷĽȼˡ
֮ǰʵ·˲ɢ򣬶Դڣٶȹˡ
ºŮֻܵͷȥ͵ĳѿıӰ
ѾûйŮˣھһˣͨǰУڵѪѾڵ˿ʼҪ͵ĵزҲǳ˷ļ
ƫƫʱ򣬲üˮѹ̫֮Ѫ͸ûҪˡ
Ŷе㳬򳽵ǰĳܷΧĲδԲ뻯ǲһأ޵У
ô죿
򳽰ҧǷӣ֪ȷʵе㿸סˣٲ취һҪΪһﵽ⳹ȼա
浽һϱԴᱻȼֻǵȼ𣬶ǵȼ޾ĵеһУŵȼգڼ
СӣɵˣʲôܹӲھŶҪûҲõȴǽȥٳһͨڵľŶǲĻмļ󣬲òλͷųΪǿ
Ҹһ鼫ȥƾڵĵ߹ȥ
Ů΢վˮĹĻ£ĿڣҪṩ
ԼУ
ȻԸܣҪֱӴ߶̫ˡ
ܿ죬뵽˰취ȲŶֿͬʱܷһЩѪ͸
˵ϱԴΪҪ̫ͼʼһڵ̫͸һܹܵļ޷Χڡ
Ƿ̫ͼŻͣǰΪ㣬µֻȫռ䡣
ɴ˿ԿⶫжôĲǰžڽǵóֻصԴԳɾִǧ磬ֻء
ĳϣƺҲǳѵĸԴڣΨֻأؼֻأڷлɣ
һ̫翣ǰ춴ݹµֻأֻ̫ȻҲһɳӼ䣬Ǭ磬޷޷ʵѣ
̫ͼԭ̫֮ӣ򳽴߶ȻԾּ
ʱʵѾԼĳ̫飬ȡеĻ֮飬ɼԴͬʱע̫ͼ俪ʼһɱʵֵƽ⣬ɺɰٴһԴ
ʱȻ죬Ҳ˵ô᲻ᱻŮ˲컯ңԶֻżһ岻
գ򳽰߶̫ͼûȥ̫ȫУΪϱԴԴ
ԣҲڳֵС
ףСӾȻһּ
Ŀⶾܿǿڸʲôȷʵסˣȴһָ˵İ취δ塣

Ů̾ǾʲôƣȻԻ⼫ƺЩ˼鰡
ҼҹʣҲβ֮ϲԵذҵڷеЦ˿ҲˣǸղźܵעһӲס
УƾСӣ˵ǿﵽڱŮµʸˣ²мһˣΨҶģСӱپޣҲɵ
ûȤ
Ůֱӣǵ֮ݳȻÿһ֮ûίκӵҲô
Ψ²ңѣȫ׼Ҫյˡ
ʵ˵Ц䣬ºŮҲ׷׸߶Ⱦ̫Ļ󾿾ʲô޷֪̽˵һᡣ
ѾûСһҸղֻ̫ĵƣҲöͷӣһּ˿µĵƣǰҲûһﶯùͻȻָʲôɱ


670 ̫
ŷ񶦣׿ߵڲ̧ͷȥԶһӴĻĻһ̫ۡ
˿̻ĻϣŲѷ죬Ǵѷ͸ģе㲻˼顣
ֱʣ޷
ºŮѾˣĳ˿ҫ۵İɫĻԾС
ǽǽ˹е㾪㤣֪񱦵ǿ֮ҲδܹɫĻ
ң׿ôܻ׿߶ʱǾͱˣ
СӣñˣУҪǸܣŮ͸¯ŶϵͨУ¶ݺݵвһû˵û
ǰҲæȷʵܲ
ŮЦӯӯĵͷ˼ǣ޳ô
ڵˣԽǲŮ̫ˣ˵ֻǻ֮Աǣ׿ұڣ̣ǰֲĴս޷Щʯն䣬ŷ֮תС
ŮˣǾͷ£񱦣һô˵ܽ׿ߵĳһ
ĺˣǽȥģһЦʵѣֹǣɴ£ʱˣС
ҲǷв˵ãǽȥԣҲģҲܳͨ
һ⻰ºŮۣСӻѧˣƫƫвҲǺ
ǿʼѪɡڣ˶һۣǿͷļҪѪĻ
޷ɫĻӦǴµĽ磬Ҫ
ѪΪƮĻ磬ϢʱͷתǸܵĳϢĻʼ

Ҳʱ򣬸Ϊֲļ͸ļ£˺㣬ͨк
ߣ
ϵͷһ⣬ЩǱĳǣģǴ۵־
һʱ߶̫飬סµļ˳ꡣ
ʱ򣬶ѾˣȻϣóȹһأ˼˳ȻԶԶ˲ĳܼޣǲóһЩƷƣΣˡ
ңʱҲ߶̫̫֮Ϊ񶦼ӳ֣ͷ˻Σ
ºŮͬǾϵڻĻӴ˲䣬һ
ⲨȻȲǰֿ̫籩˽ӴҲǷǳˡ
˶û֣׷׶ֶαͬʱǼһĲͷǿм롣
Ƭ̺ŷ񶦣Ƚڲ
һӴ׿ߣǵڲһռ䣬ĻһƬ
ԶһƮҽڵĹµϣ˰ľʯųĳʢâ޷ֱӡ
̫񾫣
Ůͷ¾УһѾʯÿһ飬Ű׵Һȴ۶ɢûл⣬Ψаɫػԣɢż¿µ
żص̫񾫣һ죬Ǻôһѣϰ֪֮࣬ء
ϲ񣬵δƯҽеĹµرƻã˵κλң޷̫񾫣ᱻڣ˿һ̫񾫰ڷڹµϣʯ
ƺǼ·ȻҲµĲǵˣµΧҽҲĪ⣬¶ȼߣȴڵļ
˿ӳȥҪ̫񾫣Ƿɶ˻˲Ҫҷ
ˣޱϣ̫񾫵ķ£¶֮ɫµϣܼģǷӡǶ̫񾫡
£ǲķӡ˺ܶ϶̫ǲһ㣬ʡ
ԭһƬѹռ䣬ǺôֱʡƬ̺ڿƬ׺֮
ľҽʯ̫񾫵Ĺµ࣬ǸطȻһƬ߶ѹС磬Ƕ̫񾫣ǰڷһ緽ϣѹֲȥ
鷳ˣһǻܽһƬʱգѹڷ֮䣬ֶ޷
٣Ϲʱڣû˵λɴͣռ֮ҲǼκεʱգṹǼȹ̵ģֻ֮ܽ©ѷ죬䳹ױ
ҪѹĻЩãλĹŴۣȻ䣬ѹֱΪ̫
Ƕ̫񾫣ǳһƬ߶ѹС֮ϣҪõͼˣϴֿɼʵҪĿռ䣬õõ
־ٶڵԣνϣã
ҵǣĿռϣǻȻһģ֪ΪΣѾһεѷ죬̫Ҳ
ǿйƽȥ̫ʵǿͨѷ죬̫һ㡰
취Ҳѣǿеģ鷳ľʲô䵱צ
Ҳȡհҡͷ͸ȥȻҪ⵽ռ֮ķǿпƬѹСˡ
ʱȣЩʱѷ죬ϵļһ޸Ǿûˡ
Ҳˣط¶ȣ轵ƬСʱϣ̫֮һҪԭ򣬾ǸղǵĻҿ˲䣬ǿբˮ׿ڵļһӿ˳ȥ
ԣΧ¶ȣûþԶԶͷˣʵϣͷͨ䣬һֿ³¶ҲὥΪʱѷϣ̫֮ĳ̶ȣѾղǰֲˡ
취ʱ򳽵Ŀ⣬Ѿתܡ
¶½һ޺к˴߶飬ȻǷ˳
׿ںرƬ׵شźܶСɽɽڲֻ籡Ȫӿ͸
ÿɽΧҲЩʵʵֻ࣬һЩɵģѰʯ޷طڡ
ЩصĻɽһƬȪӿģڣҲǻ۳һƬ𺣣䣬żܲĵ̨Ʈ
Ҹо۵־ٻЩ̨ϡٻǿңڤڤУʲôΪָ
ţȥɣЩ̨ϣӦñܵõ׵۵ҪС򳽵ͷǽ֮˵컯޷Ⱦָ
Щ̨ε䣬ǲϿɣǿ̤ȥһ̨ɨ䣬ɽȺĻٲ
һƬ죬ʵƽ֯ɣ򳽵ĲȥֿѾ֯ʵ̬ļ׷򣬿µȼˣҲǴҵ³Ϊƺ׿ߵԴȪ
˸һ𣬱ɵ˷еĵ̨ϡ
˽ǿϲɲǣǸܵ˴ڶϴеģǴ۵õ֮׻;
ͬʱһεҲǴӵ̨µķӿǵѪУпµϴ
ڽ˶ԣŵĴС


671 ¶
öĳʵоܲ
صˣĿѾסƬɽȺڵһЩˣ˳ѪĹʵ糺죬˴Σһ֪Ǽؾľ屦
ȻҲ֪ǽأ˽ˣ˭̤㣬ؽûǿô˭԰ݡ
ࡢ潿ˣǼ궼ˣ֪ΪΣЩ屦ԵֿջѪ伤ˣ˿
طĻƺȹŻɽҪֲԽ׳أ֪жô
ԣ
գ۰Ͱ͵ĿȥˣҪСĳһ¡
δգǼһ˳ȥϣЩŪų
ۡ
Ȼһǿ鷨ոտƬɽȺµķ溣һعУҷ
⡭ͷƤ飬ûһ˿ϣô
Ǽ׷ȪۣҲƬ׿ߵԴһɽȥҲᱻɳ񣬶ȾͲҪˣŮϷһЦֳ屦˭֪ǾӦûҪʥҩ֮ϣȴûа취õֻܸɵۡ
־Լȥˮ飬ӦҲвķȪ˿Ѿ֤ȫգһԣ
׿ߣӦò˭ֱʣλĹŴֶۣͨΣƹģؼֲһؾȺڰԨѷɫ٣֮˵
ЩɫѿŮȻڼڽԽʵǸطûһ˿Ⱦָ
صҲе٣Щɿ⣬ȴ޿κΣζܲ
Ǻǣ˭˵ûа취
ͻȻһЦЩȪΧ裬Է棬˿ѷĵֻǺֻİ壬õ
ôõĶ򳽶Ǵߣֻ۰ͰͿţ̫ˣѾ˰취
㣬ȳһ£ɷЩ̨ڷƮ򳽴ȻҪԼȥժȡһεû˿ͶȡɵĻᡣ
ã
ڵԣǵͷʼԹĵ̨
һǸӦеԴ¶ϲ֮ɫȻԼԦ̨ڷε
ط׵۵ġ׻;вٴۿͨģƺǹѡܲ򵽶٣ƾ컯̨ƶΪ˷ܹڻУȥ׷Щġ
£⵹ǳΪһֱǴΪ֮˸ԼԦ̨ʼһɽεժȡЩϵĳӳ
򳽵˼
״˶Ǽķԭûаᣬȴ辶˰취
ݡ
һſŹ屦˴ӷ׼򳽣Цеļ񶦣Ϥս
ȥٷָǡЦ˿ϲѡ
ôõĶŮ붯һĥǻݣѰŵرѾˣЩھؾԣǿѰı
д⣡
ŮҲЦ̫ʥ¶òֲ֪ƺҲǲֲܹΪҩƵ񵤣ҲЧϣܹҪ
۲ⶫŮ˲ߡȻӦһǰһξ룬Ӵ˽صıԵ
һŮᣬס
ҲУҪ취̫񾫴ͷŪºߺߵ¯϶Ҳܷһ
ڿ˼źʱˣϣСȡ̫ϣṩһЩϾСӻ࣬ʲôϡŹֵֶζУҲа취
ŮЩԥˣ̽Ѱãûҵ̫ʥ¶Ӱ˼ҪҪ˶Ρ
ȻһֵĻϾǸǼһ˺ƤˣʱƲ󣬱Ͼӳģһ£Ȼ
ţ˼Ƭ̣Ů
ôоڳû٣ֱۡ
ʲôòĻǰæһˣͷ¶ȿʼȴˣǿߣ϶ѸҵŵĻһѣԸУŮųЦʲôֵġ
ðɣȻŮ˲ţǿʱһ¡
룬ͷӦԷСƤղŵҪ󰮴ʵϣҲ˼ν̫Ū
ʱٸŮ֣ҲʤûоȥǼˡ
Ϊؼǣʱȣ˶֪йͣϢãȴݵһЩģĻղͨ䵢˺ܾã˵Ѿ̲ݻˡ
㻹ûģŮȻһЦʵҲ࣬ҪĻһ
ֻŮһҲйǣŮвģڶ̫ʥ¶ϣ
ҪǸһֻҪųĻǿƳͿ뿪ˣòô˼
ǱߣУͨȻдǿڸȡҹֺЩϢ
һڰһҧԸɴȥˣŷµСƤŮסڣ˽Ū̫񾫺󣬷㼸
СȻа취¶ϲɫߺĥ˼˵ҪŮϣʮ̫񾫣
Ҳ³СүҶ֪ܲʮҪ¶ڣȥ̫񾫣򳽺СƤһʮ̫񾫣ҪУôס
Ǹһ롣һ
ɣٶĻԸ·򳽺һϣ̫ò
ݣҵţĥĳȥһЭ
̫񾫶ԼǷԷµӣһĳֱӽȥ
ι㲻ֻúôɣȥţ
ĿתŮŮųȻվûӦ
ֻǴӦԸˣû˵Ҫ·ǿİŮһЦ
ǻڣֳȥҪ˾ٶΧĻص
ҲҪһɣܰæǸڿɲأҲЩʲôֲڡŮΪ˵
̫񾫶ãҪ˸ʲô򳽲ס
лܳ룬õ̫ʥ¶ʱź񣡡ŮЦһ˳ᢵӡ
Ļ
ûƢˣŮ˵ͦĵģòԼҪģȴһֱ뷽跨ȡȻǸݽɫ
Ǻǣ
Ůÿɷת˶ڡ
û棡
ûãȡҹ֡ХǵΪ׵ĸǿڻɱˡ
¶ˣڸֺȻѰĿҵ˶ˣǼģɱƯĻǹ
⣬һ𳤷ɢߣҲȻУǽǸϹأ۸ɫĿ¡
һݣֱƿ£ǿҲ棬ɱĵ
ۣ
ϣǿߣֱ̤ͨͷһϯ˳³ˡ


672 ס
·ǿʱ£˷ǿߣ׿ȴɱڡ
һ棬ϼһڣǶ಻ʤ¼ûκһܹӦԡ
ȻЩǿֱͨ˲䣬ھͷĶڣȴſ񱩵˳ϯ
ʲô
ǿߺȻ׵˳ɽ룬Ҹûأֻܺˣݱܷâ
Ƿڳ֣ҵȽ뱦أ
ǿɫĴУһ˭뵽˭ڹˣΨ𲻿һϹȸֱܹʡ
£ҪΪôڲܿ󣬽ӻĿϽ䲻⣬Ҫᣬǿ֮ѹǸŮˡ
˵壬Է¶ûкøУԭһУǵĻӽۣ죬ͳɽ
Ǹƻ˭Ҳ֪ʱӡԭһƲ⻹Ҫ꣬ϣڼ䣬λƾĵͣպЩҲѾվȽŸ
ֻϧһܵǷºճɽڵִϲѶӡɶЩ
ںߣһջǷµĴڣ֪丸Ϊ󣬸ŭ죬ȸǿףĽԼûаսʤǼ¾᲻֮
£Ͻڶͷϲ⣬ҪŸϼһ֣֮ѹ£ʱ巣֮ǿһ
·ǿȻ֪ϹģԲŭɶ뱦صͨһڣȻ¶סˣǲǽȥ컯
£ΪƾһܸҵΪô
ɫХǣҲʱǰڷǰԹȻСߵŮģ޼ɵĶǳ֣޻ʱ²мһˣҲǲˡýŷڶټϸ·ǿ֮һὫ¡
һҲһУ
Ϲ̳ȡҹֵ飬ҲĿ˸Ȼ֪Ϲ˼飬Ȼϲּģ¶˶ԣвܹһսǿȥһͷ󻼡
Ŀҵȼ峤ɫĮ䵽ʱֱǿ뷽跨Ҫľأҵġ
һЩǿȲˣԭΪ»ÿͨݱܸ·ǿâȻȴҪʧˡ
·ͨҹ
µĻӦֱӣûи·ǿԵв
ߣڤ粻飡
ϽڽغΧȡҹֻʮɫҲ˲˼㡣
֣ܹʱ
һƽţгȷĹǿҲĮͨ׵УҪǿн𿪡
ǿݿ£ȺͻҹֶǺ壬սܹ½а壬ʮĳҲÿһʵǿټЩ·ǿڣǳ׼񶼿ƴһƴ
䣡
ȻӦǵһ籡ƵĻ¯֮ĴУҲδСֱӴ¯׵УЩ档
ȼҵײխͨ貣׿߶Ϊ֮
Ѱ֮أһɽڣ˿ɽ϶Ѿˡ
׿ߵ̫񾵵ߣԴ֮ĳʼ֮أſµԴǵȳײδܽ׵
һЩǿδԸȴЩԸгղѾƷΧڰ˾ųɵսҪǴ߶¯ڹ
ͻ˶ѹƣܱˣʱܱȵȼ𣬵ʱȻŭڣͷЩһͳͳɱֵãʱ
ɱ
ͷĴǿߣͬҲǾֻ̾ȸǼ񱦿µûˣȻⶼסǲ٣ٶȺ
ǿҲֻһˣ˵խͨ÷һ򵱹Īƣ֮ӦģȴҲҪܸ·ǿǳ
ֳ˲÷ܼܳ֡
ꡭ
ͻȻһҫ۵ˮҲǸ¯˳ӭǿĹ
Ů֣Ҳˣ߶ˮ񱦣ºӦͷЩһ
λһվµѹ轵˶Ǿֳ֮񱦣νȺ۵ơ
Ȼѹսɲ汾¡Ůվһ࣬ƳԵĺ췢޳ŮӣѾȷţֻһȸھƣƺʲô˼ɡ
ֹ˼ɣҲ²İ˾ŲʮˣеԾ
Ȼ֪͸öһЩٷϻĥһۣȻҲ͸ˣµ̫ġ
룬ŮʱǳСӰ㣬ԼвŮĵϱԴδԲȻһ·Բֻǳ⣬ֽ׶ΣԱƳ
ġŮҲͷУӰ֣һǺһǲ
ǿˮ飬ǸӦʲôԪĹâҫˣŸյļŽڵ򣬶ѹƲס
֪˷µǰ׽⣬ŮҲ˿ӣļɵˣֻȸδչ¶ǵȹǷſֽţ治ûʲô飬ܹĽŲ
ǿŮ֣ˮ鸴һЩͷһѾˣվһ콿˶޵֮ˣʱ֮£ȻסǸڡ

ߵǿУȻߣǵĹ֣Ѿ˱أϲ⡣
ߣڻĵȺ򣡡Ů
ǣ
ʮߣӦ׷ߣǽŮӣվͷһ£ȻʲôͼˣȻǿ
ʮϼһͻȻȥڲԣӰ첢Сϼһÿһǿ֮һô࣬ս
߰ɣⳡ컯ԵŮȻЦվž޲
Ƚ׿ߣռλãȻͷ˶࣬ǿߺУҲҪ̫ľ
ȡҹֵȣҧݣ˿̶ޱȱǶ֮ˣϷ¶Ծһս´򲻽ȥûṫƽ档
׵ôǿͻȻضûУǷºŮվǶݲȣԲӦ䣬ռ˵
ϽڽأͽۣվﶼǼΪʣԭΪԽ˻ѹ£û뵽ǰ»ΪеŮҲ֮ߵһȥˣס׵ȻЩǭ¿ˡ
۹رȻҲУɶŮˣǲѶãˮ¯һŻصǱܡ
޵֮ˣȴԸڴ˶·Ե𣿡ХǴУ˭֪ͷ׿ߵյ㣬׵۴бͷһȻȴ⣬ʵ
ǣʱѣкβɣ¼ڽȻֻܵӰ졣
ڰСȡʱ䣿ֱҧɱȥȴûа湥񱦵Ͱ
лݻŮЦһʵδֹΪǰ֮޵Уôзȴ޿κεľٶżΪ֮ȴҲ
ʵŮԼҲʱԶʵĹ˼²ͬȴеƵζ
Ҫôͬʱ棬ŮҲֻݱܷâĿǰԸյʱǺ޵ġ
ЩǿŴǳǿ˿Чڷǳı


673 ʱ
ºŮҲûдɱȥ񱦶׵˻̫
ʱ׿ڣǣѾժ˷ڵЩ
ÿһŶЧѰʥҩֲֵԭ߶񱦶һţƬɽȺµĻ٣ȴȫͺͺˣϤڡ
˿µջ񣬶ͥԣǵ̵ľ޴ߵˣЩκġ
Сӣջ˶ӣֻҪϴ٣ͬڵõһ⡣Ȼûлͷ֪׿еķ紵ݶĥе㲻ޡ
˵Ķԣ۲ˣƻŽ뿪Ž磬ҪҪʰˮͥ£ϴһգ
ŮվҲǴȤ˷ֲټ
ȻŮȷʵˣʿµȵزƷҩָֻԪ֮ã˿ҩЧܹ۵ŵرѾ࣬ôʤʥҩȻҪġ
Щһ֮ͥժģǲߣղԼȥժõ٣Ҷû˵ƲƲ죬ȻᱻŵⳡԵ֮ףԼ֮࣬ҲҪΪͥĻʯһЩǱ˶á
ҵԽۺļɢ޵ʱ򣬲ŻԽ
ߣֲСԼժģɪʲô²ޣϽȥ̫񾫣ﲻŮҪ󣬳ȥÿ
ץʱɣ֣ǻҪ跨ͻΧǴ⣬ͻΧʱݾҪתˡ
Ůѣ׿ͨխѹͷס˶ڣͷЩһѧڶסҪȥ϶Ҳס
ʵŮѣҲѾڸʱˣƬ׺
ͬʱҲǷԸˣСȡõĶõĶͳͳߣмǲ³ç
׿Уǲ컯Ŵ۵ʹù㲻ǷҲǱΪմȾ˴۵ĻʵϣҲʶ붼Ƿǳ˵á
ЩѻŲϣŲٿѰĶȻܴ
⣬һЩұϣŻĹűڻ֣Դֱʣ϶ǿ£ġҲǲɹĻԵ
Сӣǿǣëʶ֪һˣ·İשˣǳ֮
λǼ棬̣ϲδͣЪǰЩשǳɵģ˱ģȻ¡
ͷĶҲǴĲ䣬žǿҵͷǿߣӶЩŤˣ׵йڱĵطߣȴֻܸɿš
ûᣬֱߵ׺ǰǰµ¶֮ɫ
ȥϵ̫񾫽ߣʵǶǳһƬ߶ѹСУҪƬѹСĿռϡ
⼸ҲУ£Ŀռ̫Ȼѷ죬ǾѵĻᡣ
׺ʱ򣬷ºŮʶעǺܺһ﾿ҪνС̫񾫡ڡ
٣Լûа취нôֻ¿ռ֮ķ߶رȥƿУʵҲϣã
καҪָ߶ѹĿռ£Ҳᱻ
αȥװòҲвͨʧȥǣı״ѷеĿռϣ⵽û𣬿ҲҪԶӡǸѹСˡ
ˣºŮǲԸ׼ȥԣƬС罫У͵òʧˡ
һǰŰ취ºŮΪҪⶦȥװΪ𶦣ΪҲܹͻƣڿһȷʵ˷񶦣δСռѷǰࡣ
Ҫⶦ̫ôƺȷʵǺð취֮ؼûжܹ̫ˣƷߵǬҲУᱻ֮ջ٣һ﾿
һʳˣڷºŮ˲˼ĿУ׺ڵĹµϣȻһȭͷİ׳㾧ʯƮһĿռѷ죬Ʈ
ʲôºŮ˵һôģܲͷκȴһ̫񾫷ɳˡ
һǿ̫ƮʢļΧȻ£򳽶ܿ죬һʱ佫װ񶦣û˻УǾŶݷǾΣˣֻȭͷһ飬ͷŵ̫Ҳֲܿ
ĵô
Щʧ񣬾ܲµСӲ޵ķʸĿ佫̫ȡе޷š
Ӧĳ֮Ů΢
ûûǬؼ䣬ͨһ೬ȻƩ˵֮Ʃ˵֮ȵȡ
µͷ϶ˣΨгȻŲռ֮ӴҲܵų⡣
һ̫񾫵֣ȭͷԼĪٽأ򳽲¶ϲɫһйȻЧ
˿һָ֣ղǿ̫ڳġ
˵˻һƿһֶΡŮȻǲǸġ
ȷд˷Ϲ䶼ֹ
»Ȼ˲뵽һΪԡĹŷǲŷأʥͲ²⣬Ӧǳ˻ʵֱʡ
ࡣŮ̾
أ¶ûˣֹŷɲʲô廨ŵĶһлᣬޱϣõĶ
ʱȣ˵ͷЩһвǰݣ¾ĵռʱѾʣ޼ˣ򳽼ӿٶȡ
ԹŷȻͷŵǣʮǿȻⲿŷس
򳽼ԹÿһΣҲȡһٽص̫ˣٶȺѿҪʮϢܵһ顣
մٶȣһʱҲڲһ
ˣŮˣҲ벻ʲô
䣬һҧΪһ㣬ֻŵƱ˲ǱǿĶͷ
䡭
һ̣µϣһĥô࣬ǧصİ׳㾧ʯռѷ죬Ư
⡭
Ůͷ£ǱͻȻֶˣĿĲ˼ˡ
ղһÿλֻܰһСôͻȻ䣬ʹˣȻһֲֶͬΡ
ֶΣºŮľѣ뵽˺ܶ࣬ƺڴսУ˵ʤ
ŮǾջδܲʲôֻԼãĪĲ
Сӣ;ͼӰѾĥĥ󡣡һΣȳڸĵСڳ̫񾫡
֪СƤߣ
˹ĻͷһЦֿʼʩչȡȭͷ̫񾫡
һĻºŮеһﵽڸʲôˣСӰɣ
ܿ죬ŮһϷЦԭᶯ̫񾫵ÿʩչҪѽ
Ů̫ͲɰˣڣȻⶼŮµˣƲƲԣΪ˱ԣҾʩչļӳһЩǾ޷ռЪʱˡ
ȥ˭ϡСӵĹƨˣϽڣ´ŭȳȷʵҲ뵽ЩϣСӹ׾ڶʲôʱˡ
һȣʱͷеĴµ˵ǣЩ飬һǱɫ
ºŮȻˣڡʲô
ǿ϶һ־׵򲻻콿ǵ⡣
ݴ׵ϺͷѰһԴʯΪ̫񾫣˵顣
̫񾫣
ǻһʱڲе䣬˾޴ĲڳǿߣȻҲ˵ǵȴ˵еʡ


674 ټ
ڴ˵У̫յ֮Դ̺̫ԭʼ壬̫񾫱ҲǼµԴɶص񱦣׵۵Ļʵ̫񾵣Դ˶ģĹţ
˿̣һ飬ϵľΪŨһУѰٵԴһҪ̫壬˵õλ׵۵ĴУֻܼϣ̫ˡ
ǰ߻ã׵۵ĴУ飬Ψҵ̫񾫣ƿص̫֮ԴʵʵķԾ
һء۵ˣǼˣڼ֮࣬ȴֲʵҪŭ
ֶһʷϵڿѰ٣ֻҪõһ츳ͻڷңңȣǹغǰˣƫƫǵȥ·ѱȥ̫񾫡
ص˻ֵ̿ǣ¼ȻҪõ̫񾫣ĿģνȻˣֻȸռȻƺѾˡ
Ҳʣ
۷һУ²˽£һֹغһͼڵϣһܹܡ
Ǳ水ţһҪȥƴһս
㲻кã̫֮ΪԴ֮֮һֲרڽڵģԸ̫飬˭һϵĳɾͣԽλĹ׵ۣڣһĴĸ񣬻ԼΪ̫֮ǽһר
Ϊļӵ̫̫֮֮裬ǲڳ֮£ֻǺδһķ¶ѡ
Ǹӵзϵļ˵ﲻջУҲӵмߵ̫裬ֱλĹ׵ۡ
־Ҫڵȡڷĵλ̫Ȼǲɻȱøһʲôᡣ
ͬΪ壬뵱빲ΪδӦ˥ǵõ˻ᣬֻ̣ܶϽڣ˿Ŀ˸ϣԴ˵ֻȸһЩ̫񾫡
ڽһ̫ؼˣõ̫İ壬Ѫ֮ԣۻл̨ףΪ˳Զ㣬ʱ׳Ƴδɡ
ϧΨҶ𣬸ʲô빲Ǹƻ֮ԱǣοԼеĽһ
Ҫ̫񾫣ԼȥСָֻһС֣ûжĿˣľܾ
ֻҲǽ·ǿǻעת޵ڿϡ
һʱ䣬ǽֻϽڣǻҹֵĿ˸⸡֡
ʮ׹տտҲãСӽ˾٣Ҳһġ
׿УͷߣСƤݵģȻìͷԼ󣬴ͻΧʱˣ϶ǻͷЩǿеصա
򳽲δ˼̫񾫵ٶȣСǣҪ̫Դⶫƣ޸žҲǼѵıȻҪܵĶڡ
¡¡
һʱ׿ߣͻȻһҵҡΣĵڲ
ʲô¶
ͷ˴󾪣һͷǰµ̫籩˻£ܶѾµˣ̫棬¾Ǵ׿бģΪƵĲ
ͻȻһǺԵģ½飬ûҷºŮǵ޷⡣
СӣڵˣȻƫͷȥǱߵ򳽣һµϵľʯѾͰ˺ܶ࣬¶ϲ⡣
డʮ򳽿Ц
һ˵ĲʵǰҲˣʮôŮڿЦһ湻ˣȻҪ˽̡
ô࣬Լ򳽴߶񶦣ڲеİ׳㾧ʯ˳
ºŮҧһ浱ɵ
Сӣ㾹û֮齫̫ĲͷôᣬȻⶦڿȥȷʵֻʮҵ̫񾫣ԱСֽš
ղŮʶ֪ŴµĹԱ࣡
ðɣȻŮ˲ˣҳϣȷʵʮ򳽺ûƢڨڨһЦصĶʮҲ˳
¾ϲʮɵĻˣҪĵȻˣֶԽԽ
ŮһЦͻȻɫ΢ŭһ̫ˣ϶һЩھĹУͱ˽ˣ
ԣҲ𣬻Ȼ򣬱˻޷ǰˣСӵǲ飬϶Դ˲һ֣ǵ۾ѹָղųϵǰɴࡣ
ǺǣΧĻصˣ͵ЦλȷʵеûƢ
һأȻϣûƤû˵и࣬ʮǰŲţ
㣡ŮˣȥһŵŽһ治Ҫ
ЩΪ¡ŮСڷߵʱìܣͷϲ
ϧʧǣºŮȻߣȴʼնÿڣ񱦣Ҳ׵
ŮǳˣȻ˴ʧˣңƺǼһҲû취ˣղŸ֪ľʮǼһˣвһС֣Ҳ޿κΡ
ΪҪǣ۷»ŮԷֵֵģʵ㹻˶ˣŮԼʵò̫񾫣ԴȷҲȥ񵤣ǾҲû׽еļԴȡֻǿȥ̬
Ů֪ǣĳ˸ղ˽صģɲһС֣ǲһ룡
򳽴һʼͼʩչԲĻЩڳ̫񾫣Ǳȸ֪ģҪһ
ĻǱºŮ֪µҪһеķ쭣Ϊֱ̫޳ˣ
ϺЦ˻Ȼµϵ̫񾫻кܶ࣬ûʱˣĵʱտղס
СӣٸҸȱŮͰƤ¿ߺĥ
ûʱˣȥ˵΢΢һЦѾ
ߣĥ᲻Сڴʲô̡
ʱˣҲǴӷйˣһʮ㣬ͨתǵõ˿µĴУѪҲǵõ˻Ȫ籡Դϴ
׻;˸ƾ£õ˴۵ĲͨԽ
ղһͨʱ򣬲֪ΪΣµϣһҲĵѡ
Ŀһࣺʲôͨ
̫ʥ֣㴫Ӧ
⡭һɫñ
˸ŮȻ֪ڴֱæǲ̫ʥ¶ټˣǸϽõһСƿЩ̫ҿԲҪһƿѪ


675 
Ůĸ֪򳽶ֻǴ¶ɫȴҲ׽˶ߣɴ˸ʵں
֪ŮǰŪǺˣҴҪȥԵĻ϶Ҳ޷ˡ
ĮȻ¾ȣ̫ʥ¶
ȷҪ֪֮ҡͷղ˵ֻйǲ̫ͨʥ֣ƺҲʾµϣʲô˲õĶδؾŮҪҵ̫ʥ¶
ûоܾǾͬඣʵҲԿҪóѪҲֻһˣŮȻЦ˵ѪԣǼ˱󣬷͸£ֱ
õ˵
򳽵һЦȻ֪ѪļֵοǻˮϵΪĲ
ѾټѪѾǴ˵еĶˣܹõʥҩƱƾѣ
ǶӦµϰɣŮĿתԶƬ׺طĴ̽ѰΨз𺣺Ƭ׺޷һ̫̽ʥ¶طŮǸµϡ
ΪοҲǱЩ̫ˡ

һЦٶȴ۷ȥϣŮˣټƬ̣ȡ뿪ǰܹٴµϣڳʲôö
СӣҲҪ̫ʥ¶
Ҳ¶˴֮⣬ȻŹ̫ʥ¶Ĵ˵׵裬˵ϵҩȡ̫񾫵ԣС
Ｘִ˵е̫ʥ¶ǺպΪǾ޽Уû˿֡
СƤ湻̰ĵģôҲҪ̫񾫣ϷЦŮ˸ϵı޷ȥȽӣҪ˵
򳽲ΪСƤ˷̫񾫣Զԣ̫Ǽ֮Դ̫ʥ¶ҩ;ԯ໥ȻˣһЩͨԡ
ôܣŮţСͲҪôºһҲ̫񾫣ɳвɻȱĶ
ĳ̶ֳϣһĿһģ̫񾫵壬Ƕô򵥣ǻ̫ĸڣܰ֡
ǴõĶͱˣںûнСƤĳͣһݡ򳽻ͷֱ۵Ȼͬ⡣
ߣСӣ㲻ҪѪôһƿǣīʲôĥҲ֪һЩۣҪŵĳСõ̫ʥ¶ǲˡ
Ҳǿֽ̫ʥ¶Ķ䲻Ѫ
ȻԭʼıѪҲǳʼݵѪˣΪһгӽԭʼѪΪָʼȸڡˡ
ֻΪߵ飬Ѫ棬Զǧ򱶣Ǹνƻº͵ɽ裬ǲõģ񣬷ҲӵмѪĸСƿ󣬷ַɽܵһƿûˣɿɼⶫֶ౦󣬸ŮŵĲѪһĶȻó֡
Ǻǣ⻹࣬ᱻթˣ
ЦͷпܵõѪȷʵޱϣõѪںϣеЩҩʥΪֲҩֻ̥־̫ˣȻݳ˲˼룬˭ͺ͵ȥȡѪ
Ѱ˼ţܹͳͳ֣պȥȻҪڻͥУһ¯ŵıҩĻͥشֿ̣Աˡ
䣬Ҳڵ飬ʩչ飬׺еµҪѰٳԵıǸλá
ܽЩ̫ͳͳῪѰˣʱ䲢ڻǶԣЩðˣǻĵʼƶͷõĶҲᱻߣֶ飬Ψв򵽵ĵ¡
Ȼŷ񶦱ܣ޳ѾֱûľŽһУ˭Ҳ֪᲻Ķٳ
ջ񼫶˷˶ҪͻȻһУĪ˵ߵܲˣԼҪܴ
ܿ죬ʩչῪһ̫񾫣ʧǼ׳㾧ʯ£տҲʲôûС
ô£ºŮҲǽڴͻȻһʧ֣Ҫʡ
ϻֲÿζһУ
ֱۣղѾˣκ漫̫֮£ĳȻطǻᱻӰ죬ʧǺġ
һ˺üطǺ޷֣˺ԼǰĸǲǴˣɫЩΡ
ǶܿóᶯЩ̫񾫣ǳĳ£¡ŮŮ˶ŽڣҲûôˡ
¡¡
ʱĵһҡΣǰˡ
ͷһЩ֪ĻǿߣеѾʼȻˣΪǵõ᲻ĺö˵ͷջףܲδ֪֮Ź˴ʧˡ
󲿷ûߣȡҹ֡зǿߣڣһֱûʲôֵҫջѾǹעһҪСӵĻԵ
ǽصˣ̫־ڱصãϧƴһսȻ뿪
׿һδʧ򳽶еˣ鷳޷֪̫ǷжֻƾϡֱȥԣܱҲеζ
ӦûһЩʱ䣡ŮҧﵱģΪ̫ʥ¶ʵڶ̫ҪˣҲȥ
Ƿ£е㾪ɲŮȫ̫ͬ񾫾ǵһλ̫ʥ¶ܹõȻҲһ£ʵòʧȥǰߣץġ
ӣСӻҪ֣ȻҪвҲûãֻеŵļ
ԴӳֻϹȸǲһţ⻹ͷһΡ
ʱֿʼжˣ뷨Ҳܼ򵥣һΣʵвͨͲǿˡ
̫Ѿ֣ģ˴ʧ˵¶ϲŲŮԸأ첻æ˭ûޡ
䣡
һӴ̫񾫣ֻӹµϰӵһࡣ
꣡
һ̣Ŀҫ۵ʥԣӹµ͸ռѷųڳÿˣ̼Ѫ˺ܵ˼ǿҵԡ
򳽡¡ŮѪѾ޿޵ǵȸдĲ֪Ҫ֪ͨʥҩˣΪѪѾ˼ʵķԾ
ͷһЩѷ飬ȻԶֱ콿סǸܵǿҵʥԣһ˲ͫ
̫ʥ¶
е飬ڣһЩǿߣͷȻˡ
½ҲҪһ¯̫񵤣Ϊ׼޾£ռģԭΪԿЩ˵еļҩһ˿µԣǶľ
̫ƳĿԱͷųֲô
һء۵ˣˣɹ۵Ĵ̰̫ʥ¶ڷֲֵڽһޱȱ̫һͬãֱǽһڷɵĿʼ


676 ɱΧ
ͷ飬һȥᣬʵЩпᣬ̫³ֲӵԵʣһ˲䣬ǿˮ鱻Ů˸ܣֲǿߵԻǵ
ŮȷʵˣƵᣬһ԰ѳ֣Щ˷ܵĴߴ٣죬ڳ
Լܹ˿޲óȥá
˿̣ڹµ׿һһޣһ屦ɢ޾ʥԡ
ޱǾˣͷװĶ࣬̾Ϊֹ
ͻȻˣǵȴ˵е裬ȻӡˣڸǲסԣѹҪ̫

һȣʩչֻСĽǸ𣬶ǣ
ڴ˿̣Ůͣǿҵĳ嶯޳˲䣬ȥҲд뷨
СƤҶһ£ҾͰѹӻȥ
򳽺׾۾ߺߵĥвȻʱ̷Ůˡ
ŮҧûҶˣ˼ֵ֪ĻãǷպܴ󣬻ʧȥ̫ʥ¶
ҲûѹǳСӵģôԶС鶴һУһСӿ϶üƣˣǶ˭Īʧ
գޱɹ˳һʱ䣬ͱ򳽷˷ڣУ̫
򳽵ɿ޷ƣȻҪ档
ºŮᣬһﲻţҹһ
ˣλŮǴչʱˣǰ·գĺûᣬǾ͹ԹԵĸţѰ󱣻תٺһЦ
㣬õҪĶջ벻ı
ȥ
¶ŭ⣬һﶫ̵ˣھȻҪȥ·ͷ̵ǴĲʵڿɺ֮
ͷ·Ķǿ´ڣƾҶˣͻΧܳҲǸⶦսɡŮȻЦȻһʹ
ŮȰһ䣬ñԽʯ֮ϣĹԣԾ͵Ϯҵ֣ҲߣصҼСȥྯ棬ȷʵûŮͻΧʱͻȻҧһڡ
֮
Ůͷһ΢ѹ𶦻һ񱦸նƵĸдȻǴ˵ֿС
һﵽʲôƷȻƿط֮Ⱦˡ
ôһ˵Ůͷ£ȻЩ˼ˣǸղŵȷһͻΧУСӿסˣһһţԶһЩѹ
ڣס𶦣ȻСӣҲ鷳ƺòչСһЩˡ
ɺޣ
ºŮᣬȻҪΪСӵİΣģĺջ
ǵĵ㣬ǰ壬žˣ
к㡢ǣͷĴУÿһǷǳ£ڽŽУȻǰμĴڣŮ˶˵ͻΧѣȻҪСΪϡ
ţ
˵ͷûҵģ컯õˣ鷳Ÿոտʼ
䣡
Ƭ̺󣬾ͷǿͫкտտ֮ʣͻȻͬʱ˳
ˮ¯һ򳽵ķ񶦣Ҳǽں籡罣
ͬʱòǿߣ׷ľæӦԡ
䣡
ֲײ׵ﱬ貣ĥУ׼񣬶׶༪١
˷ºŮȻˣղֻסڣÿγֶʿɶֹҪͻΧ뿪ȥСҪ컯ȻóһЩͻơ
ټ򳽵ĹⶦһֹͷĴǿߣеֲܶ˶úˡ
ЩǿҲףҪʼͻΧ뿪ˣݵľź󣬵һĿ죬Ҳĺˡ
ֵǵĻˣҪȥ컯ľʱѾתеĴ󲿷ǿߣ㱻ߣʧҲνͷˣջ˶żҪ뿪
ʱͷ򲻻ˣƴһеͻΧԾǱطҲһֲĲԡ
ŮǰµûЩһﶼܽƻһŵĸǲѧڲĬ
ôôôȺߺЦղžͱ˿Ȼǲÿˡ
ԹԽ컯Ǳȥ
ХϷʳʮѾ֮ϢȻһ壬ÿͨ嶼ȼպ档
ǽǽ˿񻯵Ŀ״̬ȵľʱ
̫񾫣Ϸȥ
ϽڽĿżʢ絴һ½׵񣬴˿Ҳչ¶˿µҪϧһд̫񾫡

ŭȣſֲ籡λ֮ƺǸܵ˿µٻһ̣¯Ҳ˲¯ϵĸǸһζ
ҲǸˮһʼѾŽҪչ¶ֲ
սǳңÿһֽ棬Ǿ춯أ˽֣ʵһֿµĶݡ
߳ͨκεĻֶΣеˣⲻ˻ΪӲӲĽ档
ʱսȵȣû˶壬ìڽ˫ƴԵĵ
ʵǺܲڿشƾ֮ˣȻΧҲڶʱڣΧһЩǿߣɱˡ
ڣͻϮˣЩһȫĬ֣޼䣬ǰ·κֶηӳȥⲻҪЩǿڵĺɱ
ŷ񶦵ļ룬ǵͻΧжҲȡۿɼЧ񱦲ָպ󣬱ͿˣԸ׼а壬ÿδö龪֣ԼϣټϷܹ⣬˿ÿγЩǿ߶òݱܷâͬʱ˺Щ
򳽵ˣҲǳʱȥǰһξ롣
ЧȻٶ̫ٻˣԶԶʱѾʣ޼ڵƣ϶вͨ
赣ģȽαֱͨȥȽڴ۸ӵĲͬʱһǳ׼λͻ
ŮȵȻе㲻ûһˣͷ׿ͨԹһںܶ࣬ʱЩǿ߾£Ҳòɢһͻֱڡ
ǵĻᣡ
ûЦҲдͼֱͨеԿȥؾ͸ˡ
Ϲʲôֱͨ߳ڵٶȣȻҲδظϵüʱ䣡򳽺һﵹֹۣҲʲôˣô
СӣʲôбԼ취ŭŮҲǵһۡ
취УҪϺã
һЦأû취ˣֻܲȡһЩǳֶΡ
йƾ͸Ͻãϻ³𣬲Ůһͷȴ΢ϲСӶʲô˰ôһӻˮôӶС
һ̣ЦˣΪһ˫Ŀľٶ
ݡ
ʮ׳㾧ʯͻȻӷбȻͷ
ǾȻǡ̫񾫣
Сӣʲô£²Ѫһνƣѵ׳ն
̫׾̫޴ˣҲ˵Щһ᲻ϵң׳ȥն޷ܡ
Ƕ̫񾫣ڻûйϷ֣ڹб˭ŵķɵˣ


677 Ӱש
̫񾫣
׳ľʯǰҺͷȴ־۶ɢǿߣǲ˼顣
һ˳ˣֻϽڣϹһ֣СǺģֻҪ̫񾫷ɳֵǽһƴᡣ
ֹϽڣҹ֡ȡȣҲǷ׷׳ֶ֣Σͼʮ׳㾧ʯץ
̲Ҫ̫ʱ䣬Сͼڶң̫һЩ

ȻϽڵĴ֣ץס龧ʯ֮ʣͻȻʮ׳㾧ʯҫ۵Ĺ⣬һſŰ׳С̫֣˿ֲ̫Ҳ֮
Ͻɫ䣬ֵǿߣҲǵѣһǸܵ˴ǰֿ̫籩Ļ𲨶
ǽΪ飬ͷ־ˣΪּȻͬƿ̫֮ǣǸܵ˻ԵĲ
䡭
ʮŰ׳̫Яʢ̫ȥϽڵ۵Ĵ֣̼ɢͨҲ˲
ֲĳУϽڽ׵壬ܴӶ챻ȼˣʢ绤壬ȻҪ١
ղ̫˷ܣǰ棬ҲǵһԱ
ȡҹ֡ХǵȣҲǷ׷ֲܴļ֮ɨУ̫֮Ƶȣֱֻ۸Ǳĥ
ҲΪ壬ˣǻɽһ飬ؽ̼١
ХҲܲңԭˮֵĽɫƤë˲䱻ȼУûбش
ֻЩϼһҲ޿ײϯ䣬һЩǿߣ˲仯ΪһŻ棬鶼˲١
úݣ
ϽڽشУݣܴĿٶȳץȥҪᣬ̫õ֡
ղֿԲ̫Է¶ģСӶֽţ֪ʲôֶΣֲ̫˳
֣
ʱѾ¶˴ȣ콿ᣬ֪һ˼׷׵һʱ񱦣̫Щһ

ͬʱҲʩչֻ̫ǣȻһЧĵƣҲ̫ȥשӣҳȥ򳽿ŻҪջģ򱻶ˣѪɡ
ϣʮ̫񾫱ֻʱ򣬸շɵһ룬ͻȻһڴ¯£Ϥ˽ȥ٣
%&ɫڣûϵСƤͻȻôһ֣ݣ
ѾȥˣɸպñŮ񵽣ҵˣЦĺܲãŸ߰Ļȸ֣ڿСӳԱˡ
У㣬ղ˶٣͵ڿʼ֧ķֳɰɡҲǺô򷢵ʮ̫񾫿϶ҪˣãǷָСƤ
ӳȥĶԼûջѾ֮ºߺߡ
ûЦͻЧöһЩСƤֵܷӦÿӺһˣѣӳȥһҪʱջĶˣҿɲŶ
²ٻط񶦣ֱķɣ
Ů̿һɻȻʱ÷³Կᡣ
ôģҪҪӣͻΧĺúð취ϷЦ
ĥûлظ
ЩͷЩδǿУȴЩ˲̫ˣСӣȻƳ̫ڵǱܶԸǿС
ҪӸȡҹ֡ȣǼʮͲǳԴҪͬʱӳ̫࣬ôֿ
һʱ䣬ߵǿߣͷǣղԭܲͨķ£Ѿ˺üǿߣĻסô
ʵϣΣˣһЩһ㽫̫ҳҲֵõģ˻ͷջ
ǣԴȻ̵Ǳܿ£ҪƳɱ˵ļҲ£򳽸ղѾʩչ򣬲ǿ̫񾫱ǵȵز
Ҫչ¶ǰַٻǧصƾڵ̫Զĵķ־ȼ硣
ϽӰɣ˷ʱ䣬ջҵģղġһʵҲµһڹŻˣͬʱƳʮ̫񾫵ܣҲˣüӿͻĲ
ˣ
һЦ˵Ӿӣʮ飬ŵֱӽµҳȥȻ룡
ǿ߼״Ѫĳ嶯ѧˣϽڣûżȥ׷׳ֵ
䣡
ֲĽ棬̫񱬷һΣͷǿ׼ûٳ
£
סּͬʱϽҲһʱ֣Ҫץ̫񾫡
ݣ
ɾʱֺ޷϶ķºŮѰɫ֪Ǽһͼɾ֮õϡ
Ѿָյ񱦣Ͻڱɫֻ֣ܳǿߣҲǲòٶȳӲ
Щ̫񾫣¯УһûڼۣҪ£ӵСƤ̫񾫵Ŀ̶Ҫ·ˣСƤҪ˲ȼ𣬷ŭ׷ɱ
ŮӦҲ࣬·뷨е㲻ʵûҪŪһݵС
òʧ̰ĵʱ򳽱˭̰̰ʱҲǶÿơ
棬ǿ߼ѵס֮ٶȱ˺һأɫ
СֻУ˵ǷǳܣѪ񱦶Ѿеˣٸǰֲ̫ģȡҹֵȣԲ
ҲǺ壬Ϊͬս޲֮ˣŮ룬̷˺ԶϾĴˣǿ͵а壬δɣ
ϽŬкܲ
ڴЧŮ¶ϲ֮ɫҲĵ䣬̫ʥ¶ȥȻϣɱΧ
һܶһʹһ٣ȴҲòҷܡ
СӣŸʲôӶƫͷС͵
СƤ浱Ӱשĺܴ㲻֪ͷߣһЦǻݣҸ״߶̫񾫣ԼӰɡ
ǻϻʲôµۣûƴǡ
ȡ̫񾫣ֻϹȸҳȥ
ΪҪԼһԿʼó˶ʮ飬СƤȻȫƳ̫
ͷЦȻЩģҲû취
ʮ̫ͬʱשӣ·ǿߣԾͷץҪÿα˵ľҲˡ
Ƭ̺󣬽򳽵Ըɱֱ߳׵׼һ򣬴ıɢѸȥ
Уһֱչߵˣ˭䵥ôУûϣ³֪
ΪˣϧѺԷӦЩǿе׺׷㿸ס
ǰͷķºŮ״ͷĪСӹȻЩȽڹۣЩϣѹЩ˻ظ
СӣʲôӢۣˣ»һĴ̶
֪ѾĻæ򳽱Ƥ񣬲ΪҪֻȸæ
ߣ¸̧߰ͷĳ˱˼Һɱջǽ¯ں󷽣򳽷ֵѹ
ŮǴ߶ˮ飬ǰЩǿ߹ķرҺ󣬿ʼƵΧ
ʱȣҲԸսҪٶȣӳȥ֮ǰκεŬ׷ˡ


678 ˭ֶ
ûãھǰȴǸܵΣ¸֣ߵ񶦣ҪԼ˲뿪
Ů΢µʲôϣֵֵųҲӽ˷񶦡
ͬʱͬʩչǴµĶתͨ뿪
˫˫һĵҲʼƮͷ飬˲ͱηˣ
գ
򳽺ͷ¶£ֻһ㣬Ǿ;ˣĻһε컯֮ľǰæһˣ޷˸ġ
ŮߺѸٵΣӶĳûг¶ɵ¶ϲɫ
̤Ҳ߰ŵĻȣ̫ڵˣŮ֮·ǰ˺Ҫһ󲽣ֻҪƿ˼µ̫ȡӷ壬أѾָտɴˣ
Ϊⳡεջϲʤ֮ʣԵһӰȴȻ˺
Сӣʲô壬ŮҲǺˮ飬ǼһȻҪûòͷô
ᣬֻ뿪ûЩһɱô
ЦָָԶ¾ۼҪɱЩǿ顣
ٱ׵ۻĵߺЩǿߣǳ˶ݵĻңڻҹ۾˲ȴǷ˷һ㣬߷
׿ȻܽסСӣȻܾʹգ̫񾫺̫ʥ¶컯Сϣһֻǿеķ򣬲ϧսᡣ
ǽһ飬˿̸ǷˣϽڽ뿪ĵĵһʱ䣬ǻ𣬶Ϊһҫ۵̫ʢ磬ǹ⻷һǿ̫Χתڵɱ
һ̫񾫿ѾãϹǰѰԴڳˣȻҪϧһдõ֡
ڽŽԵյһᣬⳡ컯ԽһҪ
ĿˣӷȡϽ«ֱȫ߶ܣͬʱҲʼԯĵϡ
Ѿ뿪׿ߣºŮŮˣѾκ֮ǿУҲΨܵķݶһݣ¾߲ˡ
һһﻹˣºŮʱŭɶ׷ϣȻӲ
ǵĶСϣҲߣȻ֪һڹڶǿУδ߾ͽŵĨ͵ľٶŮܲˬ
أ¶ȸչͬʱʩչʵ˲ͨܿҪ׷ˡ
СƤǼӣ˵ָôֻЩһ׷ҲţоֶͣСƤҪ𣬻߽¯Ǽ䲻ϽһͨͣͬʱϣҪŮһԼʲôط棬ʱõĶһӶ٣
ߣ
ºΪ
ŮҲɫȻļ׷ϣ˿ûͣΪĳе뷨
Ѿ׿ߣ˵ⶦߣѾٹ˼һ̫ˣȻûбҪΪװ׳
ֻʵڽŲͷСһ·治һҵˡ
˻õô࣬һＫó䣬Ҫأ߶δڳ˿ɲġ
ԭʱȫӲˣչһնɱȻԼҪĶ
ȻͬҲٺЩǿߵвºŮԸ޵ֿ֮Ŀ
ǣ뷨ǲŮջǿˣǲްƶˣֶβļһ
ǰ򳽾˵ԼˣҲ֪ĹԷɻȥ
˵ǹȻȫţȻ÷ºŮˣĵͷˮһգ
ڱ׷ĺܽʵûгֵ˼Ƿ£ȫ˲׷򳽣ȴһľ룬ûõԼĶǰʱ˺Ƥ
Ҳ֪Ů˵˼ʶʱطɵĵǺЩǿС
һͱѣȡҹ֡Ͻڻʮ϶Ҫ׷ĺˣ취
ӣǹʼʩ
ⶦڣسѵǰҪһЩñЩϼһʼˣ׷ɱκαٶȺƣԿ˺ܶࡣ
š
򳽵ͷ׼Ƭķ򣬷ǰֿҰļɣȻһƣ󷽵ǿ˦ȲѣֻܽƬĿ컷ˣ
Сһף
󷽣ڶǿȥķ򣬶Ѫĳ嶯
һΣЩĺܴ˿ԥ׷ðҲϧ
СӣһʳԱ찡ϧûˣ˼׼϶׷ĵƣ
¿ȥķϷЦƬȷʵ˶ĿҲġ
׷ģǿ飬ҪȥĻҲûֵСǣҲǱ̫
ܿ죬ԸƬΧһͷ˺ѹѹƺС
ϣ˷ûôˣºŮԲ˵η壬ЩǿҲ׷١
ǶĿֶΣʱһ𣬾תҲˣΪĿ̫
ңǰ㣬򳽵ȷЩԸƬǰѾԹ󻷾־һζ˶
󻷾еĿɱ򳽣ǷСƤΣգ˵пĥΣйµӡ
ֻǣΧεûЩǿߣ򳽺θۣ취С
ӣǿֻðһˣУǹŮһۣڲ֪Уĳ̬ȸĹ˺ܶࡣ
ǰ־ƣ֪ٴǶڴֵ֮ıԵϲ˵ʱ޿̣ĳ˶˼ˣܹ־ҵ컯֮Уȫǲ漣ֻ˵Ǹˡ
־£ʲôαװԼǿĺҲһȴܹѹߵˣһô˳ӡ
ѡ롣Ҳͬ˵ǣðգѾܲ⣬ֻһΣȫûҪ̫࣬ΪȥѰٻԵȫ׵εͷһЩ
ְ취Ա˵ǸЦУ˭ܶΪƾյʱ˵ѾˣĿ¡
ǵλͷͷͬһƺðյһͣǴСǿ˼ĵƣҲھУѰٵ޷ȵ
ⶦ˶ԼģڨڨһЦе㲻ĸǣʵ꣬Ҳûס
ƬǰɳĮϿȶͬڲϣʼնת֮ʵһֱڸ״̬
εֻҪ΢һЩʵΣķˣ룬Σǧٱ
ˣ˼úԼҲûиõİ취ˣεͷںºŮ˼ĿУͷһתͿʼ꣬ղֻΧε
СôһƬ״̬أȰѱŮĶһЩĻͷŮΪʬºߺĥоһѡе㲻


679 ӷ
ŮüһǱƵͶ·ô˿µȥףҪٳͼޱˡ
Ҫǣһľٶͷ£ҲֻҧأȥðգǶǾ֮񱦣ֻҪӦԵġ
󷽣ǿ״ѪС̫ˣȻôĶ
һЩǿͷȻˣΧ̫ൣģŽ룬еëȻˣ˭֪ϣʱʱ̶̿תһ仯Īɱ֣һ뵽һλã¾Ǿеˣϣã
Сӣݣ㱻
գ֮һǿߣֵˣܺܲģȥ
ĵвСʤ㣬Ƭһ֣ķĹһյڣʲôҡ
һЩǿߣ뿪һҧɫĸȥҪм׷ǵ컯
ǿߣᱲĴ󲿷ˣǿͷûĿ˵Ļ˵ЩϹͷȥͺãûҪ˸Сӷ裡
ΨнһִҪ㳲Ϊ̫񾫣ȻЩˡ
ʷˣѸ׷ȥʮϢ˺ȻĽͳˡ

ҽУֻѹѹ׹Ȼ͹ƽ
ǿڸȥʱ˲٣ף췣ĥһеܣ
ʵϣ󣬴ͷ򳽵ˣҲδ⡣
Ǹһ룬ǣ£ŵףȻ˲佫Ͻ«û
򳽱޿ɱܣȫУȻʱ˲ȫڣǿֲ׵򣬾þö޷ɢȥԪ񣬶˲䱻
СӣΪĽ޵ôЦ䣬Щֻζ
ԼҲܿ׽٣ֻϹȸƾˣ¯Կһʵս£һŮȻǰУ׹򷨲֡
ԶŮΪˮͷ׽ȻУԶԶȥһ׵оϴ
ˮ׵׽ǰ׿磬ƺŮΪȻԵˡ
ҪǣŮУһ꣬Լ˸׵
˽Բ֪Ψһ̽ѰƬ飬ˣƬУΨĵλãԸ̤㣬طȥá
ȴǱ׽ĺܲңף͸͸ڣԶ쳣ա
֮ķʱ򳽺ĽŮһɣȥͷ㶫
ûȤӦõġŮһЦЩ֮ɫҪһԿͷ
䣡
˵˲䣬ˣڹⶦڵ˻һЩʽ«ϣ˿׽Уһ룬ｹۡ
ΪֲǣǰƬ׽ͬʱ籡֯˿ľǲŭ
ˣ׽پ˿ֲϴ񣬻Ӳ
СӣԹԵͷɣٶ̫񾫣Ůȹⳡѣ϶Ҫ罹³ûʼˣһſڣҪ򳽶⸶̫񾫡
һټ֮ǰģǶ԰ˡ
Ҫһ㣬ֻҪһƿ̫ʥ¶ɣΣ
ŮȻЦղŲϰæȻҲͼıִ㡣
ڣŮ˶Ҫۣ̫Բ˵һ̫ʥ¶ҲͨСƿװƿңŮſھͶҪһƿҲǺơ

򳽺ߺߣ˸ղŵĻлػȻӦթֻթ˼ҡ
ߣ͵ɣ֮ԱǣСӲ
ײͬκһ׵ҲԴ֮һĽδԲӲؽķѵ³ŮȻ棬и׵򣬴ǰѰٹ컯Ȼ֪е
£
ȴɲֻûȥӲ䲻ģһǰ
һǰ֯׺磬Ȼ˲ͬȪԴӵûУûͷȻˮǼ񱦣Ҫ
ʲô
ºŮһɫԭΪֻӲԵ˿ͷͻԹԾͷ
˭û뵽ͷСӳһͰǰܼ׻ˡ
һĹģϸϸһȴʲôĹǴĥɣɢηʥԡ
׽޵ĹǡôܡŮǲ˼飬׵ԴһȻܵǶϢѹơ
Ҫ֪ǿıԴؼ䣬ʲô׵ܹ乹Ӱ죿
ƺΨд˵еĻ飬ִ񷣵׽ˣ
ҲǳԾСһﾹȻлĶһǱǣʵе˼
һŮ˲ʧˣΪǸǹģʵڸǴ˲С𺳡
ۺ죬ҵĶ򳽻ͷ˷ۣղһֱƣҪĶ԰ڳ˵ǡ
СƤһһţȻô˻֮£Ȼֻܹ˲ôˡ
ڣҲǵɴۣĸ֣ͷͲɵη֮ģ֪ǻǣһȻǼһⶫУ
СӣŮڶͻȻеֱӵȼ𣬽ֻɱˣºߺߵĥСϵĶһһ˴ѣʲô컯ֱӽ£һˡ
⣡
ŮһЦʵϣȷ¸ΪǸǹģ׵ˮģõǸǹģӵһл̽׽ϵԭʼϡ
ܵŮֱĿ⣬ͷ֪̾ȽǰɵľǱλĹϹǹġ
ȻѾóˣҲûʲôþˣһŮ˵ͬʱԹǹǰǰС
Щ׷ǿߣ˿̳Ӷˣûס
Ǹ߹ԼҲ͹ƬĿ£УĪ˵׷򳽣᧿Σ˲׷١
ûãϽڵȣˣ׽ٺѾشټ֣

պ򳽵˳׷ֻǻ㲻ϰݣΪµḶ́ӰΡ
ĳ̶ֳϣв֮ǰЩУں˱
򳽶СƤ˽⣬֣ʮа˾Ҫֱӿ𣬿ɲǰ¡
ºŮ⣬Ҳʱ򣬱ζ˴ղ
װûıԵͣϢڵ˷ųдߣ뿪;٣ԶƬڼҲҪȥʲôҴСƤһӣǻϣ
⻰һݷ硢˶ǱɫȻҪӦԾĲŮˣʵ˾İ˵֣Ϊ˶Ůκһ޵ˣͷ£ִ񱦡
ءȣ磬Ȼ֪һͼȷʵһ֣ؽ᧿Σ
ѾʵɹˣȻЩ飬֮棬ŮˣѰ۽ԴĴڣǰĿ±֣֤һ㡣
ӡУԴǰվҲŮˣй˿Ļңʼգ࣬Իʵ
û£ҶһҪ뿪СƤҲס߰ɣסҸղ˵Ļ򳽰
ԣֻ磬ҽǸղ˵ĻЩǿȻû׷ǻþ컯ϢѾ紫ˣֹղǿĴѰǣһЩǿߣǿߣޱȴõ컯ٱ¶ȻԵĺ


680 ̫
ߣ
һȥĵط˵Ҳû
ڵʱͷҲܲƶˣƣ϶ȷľ
ЩԼƤ뿪ǼһȴºŮ¶˾֮ɫҲǻȻˣһﵹͦġ
˳СӣϽֶûϹģŮҪ£ûȥЩˣֻϹȸİȻмҪЮľٶ۸˭ֱѹǣ
ŮתֻƬ̣ϣһĨŭֳߺߵʲô
ǺǣҵʲôˣԽûõġϷһЦĿⷺ䣬Ůղţ޵ϢҪڻϣͼʲôӡǣͬʱ֪ӡ
ȾٶȻεļãǰҪɻأ̫Щ򳽲ϤһУͬʱ˳ĥŮղɢȥ
ǺǡŮЦδ˿ѿֻӣҲе㷺䣬һᣬֵˮ©磬ʵڽߡ
ҲµŮղʲôЩô򳽣ιʲô̬ȣûŮʻô
̣߰ɣȥһˣ͸Ƿߣ
һЦûŮ˵۷
ºŮҧͷһڻĽС
գŮǲòϣֻСһˣƺ·ļʸˣ붢

εպ󣬷ºŮܲˡ
Сӣֲ֣սŮԣ
ٲóԷָߵͣѾûˣ
ŮǿˣС֮ôסҪ˾ȡʱ⣬ҲڽƬĥǸǹġ
ɺ޵ǣУȻΡ
طºŮǶŭˣǾ˼ɣҲǿһٶãǵԴǣǷźݻ
Ůˣһͷų˿µϢǰӦЩǿеʱ򣬻п£ҲǿʼˣһŵĨߡ
Ǻǣ𼤶ھͷָǡЦȻˬǿɲʲô֮١
˵񶦣ʼߣȰѷµһ̫񾫣ȡ˳
õ̫񾫺󣬷°ظ¶˰ȻЦ⣬ͬʱĿҲЩζ
ȽöҡŮУûнǰߣʱӽ˷񶦣ȻҪҪ
ȥɣ㵹ǵ˳ˣӦյͷѵģڹϵôܵķϣҾΪѳԵɡûƤûЦţöȡ˹ȥ
̫ʥ¶أŮЦƳһۡ
ȰѪͷѪȴ֡
Сŭɣǽһӡסƿָ˹ȥ
̽Уܵ˿µķԣ¶ϲɫȻѪ
ֵŮʱеɣԺܲԸѪΪǶ̫Ҫ
գڳСǱĵ£ȡ˳ͷһӡǣСⷽ漸иɻҲûûȤ
ıѪ֣˿Ӵ˿̿ʼΪͥһ¯뷨ڲǻˡ
̫ʥ¶أŮͬʱʣһĲ⣬Ҳˡ
Լðɡ򳽵һЦ׼õƿӣӷȡ
һȻˣʩչ˲ƼٵɶȥĿֻʣƿ
Ǻǣܵõô
ĥĿèڵϷһ
׼аɣСӣŮҲɫȻ䣬һֱĳΪСӣΪʵߵ˼㡣
ѲµǳСӻῪץƿͬʱҲ׼׷ȥȻݺѹöͳͳ
ݣݣ
ϣץ˲䣬ƯڿеƿӣȻˣһһͷ
㣡
ºŮѪǳСӾȻлУ
ܵǣƿ̫ʥ¶ǾᣬҲǲòϽȥ׷
ᣬ򳽴·ڶʩչ˲ƣͬʱչȸתշٷȥ
ղƿ֮ԻͻȻߣ¶˶ֲȻʩչСƤ֮׾ͱնˡ
ֻ֮˷ʤȻջЧ
СƤƾҲСүǰֶΣ̫һ㣡
һ٩ʧ
Ƭ̺Ůͷץƿ۷ķ֮Եôʱ䣬ȻΪȥץƿʱ׵ĺòĵ
һתۣǳСӾûӰˣ޷ٸ֪ϢȻǼ뿪ʱĨԼĹ켣
ɶ񣡡ŭ죬һǳСԿս޲ʤץ
õúܣ´һҪÿŮҲĻݱɫûƵᡣ
󣬶ŮĬȻߣǴѶԷ컯֪ڽ֣ʲô

ڶһƬ򳽽˺ü졣
⼸գºŮȷʵɷѿĵĵ׷ٹŮӷͷ׷ֻһ
СƤһʱ䡣򳽴ˮ׵ҶһвԿ칷⡣
ⳡᣬ򳽿ԼСƤĲֹ࣬ǶԷӵ񱦣ս棬Ҳвࡣ
ֻһȸͲ˵ˣ˷ľҲ򳽼ʶŮĿ£ŮͷԭͿµ࣬һǱ򳽶޷ȫ͸
Źǹ¶֮ĳ̶ֳϣŮԼɵвȷ»Ҫˡ
СƤڿҪѹ򳽣Ҫ֮Ů򲻾ȻλĻŶ򳽱ֳ⣬ŽɱĴ㡣
պȻ뿪˺ףͿշӣ˴ţţǣӦǧˡ
Ƭ򣬲ʱܿϴҴҷӶǿһĿ룬֪Ѱǵˡ
򳽲δߵ࣬ȥ¶٣ʱ䣬Ҳǰˡ
ǰ߻ǣ뿪Լֱǰ򣬵Ǳ跨غϡ
պڼ뿪ڶʱڻǱһסˡ
һǿߣͷ򳽴˿Լʵò֮ԱסΪ˿
СӣϽл㣡һ꣬ߺߺһӹƬʱ򣬾ÿɣԾʹ׷ˡ
£򳽵̧ͷһݣġ
ûʲôֻҵȲǰʧһҪĶܿɣһѣһϷЦֻǹһˣûз
һͷ뻢Ŀ壬еλס
Ҿܾ
򳽲ɨһЩһӣȻڶ½ǵģǵȽľٶ˵Ĺûʡ
ɲ㣬ǰЩɻأǱҵȲˣ׷ɱ˼СôţˣϷЦ


681 һս
Եдż⡣
ǰǸΧ㣬оػһҪȻȥ֤ʵȷΪСӵֶΣһ·׷ɱϧʱЩһѾˣǶǸŮĹơ
ǿߣһֱڻУûӣѾɳ˴ȥ׷ԼѲƬʱҲˣŹκһ֮ˡ
ȻҲ˲ǷǣһЩǿ飬ϣǲΪ׵һǿߵ棬У޻ʱ죬עأͳ˻ϣκ˵ԣҪȵԼ֡
οֻǹһ˾ΪҲξڶѣУֵһᣬҷĻֱɱ˱ǡ
ЩһŰ裬΢΢һϷʵǿνĿ֮ˣǰȻˣ
ߣСĲͷôЩһӹһΣм֪ҪϺӣǱҵ˴ѾټǿĴ׷ǳҪģ߳ŭǱȵʹ
ǳ½أ㲻ԲУΪЦҪֶֻܹ̫࣬Щ˷ʤ
ˣĿһ䣬ĵͬʱͷҲһŭݣ¶Цֻ˵Ĳ׼ȷӦ˵ҾҪҵˡ
ȻСӣ
һȺǿߣʧɫû뵽ʵʱ򣬾Ȼڳˡ
һ̣ЩǿУǸֳṴ֮̃ɫǰС׵йеĿ컯ѾˣȻǱƬĻߣڸ·ǿɶڷѾ˼Ĵ׷٣ռȻ
Сһƶı⣬̤Ьٴȫѹ벻ôˣùͷײˡ
֣ˣ
뻢УһѸγɰΧǰĽѵǵٶǱӶȥ
ȻûаҪߵ˼ϷʵĶЩ˷ܼ顣
СӣϷ֪ûˣͷĪһͻЦСӵľٶȻе㷴ΪӦôǿɱ
ʵҪҲ򳽴ǰ¼սûٹϵ׵йսʤ˽ĵӽۣǰйնɱɽӵ¼
ЩȻǿߣһЩ飬Ϊ֮ɵˣӡ
ϼһУƾЩǿɻľ壬ΪЩ޵۹۳һ꣬ȻǿˣеһЩߣѾ񣬶Ҳ˵ȼ·ϡ
ǵȲпĮľУκιʵҪǼˣܿͻᱻ˼ȥġ
ڵȼ·ϣ˺Զڰ벽׼УǼ˿µĴڣǵһλӭսնɱ飬ǣټһӿԿ񻯵ӣСЩ죬Ҳˣ
ǰǿ˵ˣС֮׵йаȻߣ˹ƶˣҲǶ˷ºŮչˣűƵˣھḻһǿ߶ԣȻС
򳽸ܵϼһİ⣬żζĻȡ
ɱ
뻢ȣ֦ҪսپϾĴѰСӵˣȱȽǣǿǾ鷳ˡ
Ҳǵһʱ֣ǶǿߣܹʮˣѾһʱ񻯣˿
Ȼͬʱȥȴ˸գԭֻʣһӰСʧˡ
ʲôϼһﾪɡ
ͻȻΧȦһ࣬˲Ƹ֣׼˿еһֻ޽һƸ֣Я𣬺Ȼ˳ȥ
һûжٱǰ޽ʵѵξ۷壬ͬ鶼ڿ״̬Уе㼬֣ȻҪ
㣡
޽ͫԭССߣһۣԷȴǳ嵽ԼĽǰһ˲䣬˿ֲĹ
ĵֿ״̬޽ϢҪȫ
ꡭ
ɾһɲǣǰˣüĴͻȻһۣɷ籡ɹ⡣
һжҪݼţԭƵĿ״ֹ̬ɹҫ£Ȼ˲䱻նˡ
ڿеֻ޽̼վĮĳһƣֻƴȫֿ
ۣ
ǿֶΣһؿȼֻΪʵ޽ңԪĥͷ­޷ֲֿƵϮ
ڴսµƣʩչͨҪǸʱ䲻ܻһϢ۷ǿǰǽѾûˣһЩ˲ͨ
򳽣ϱԴԲȱܶ෽棬Ѿ̤򣬲ܵƣԭʼȥӼ˲µһ
ʵսУһֲԳƵƣУõƵĻᶼûоͱɱˡ
ͣУҲΨз֮ȼˣߵϱԴԲⷽصĿ֮벽׼޷󼰣
ǿߣһǰĻ򣬶ͷ𺳣˸յ۽Ǻݺݵһ飡
Ƥ£ŸҶ֣һ޽СɱˣֶĹ˿ûиǾԮء
ⲻܣУ͵ϮСҲû֣ʮ޽¶ڿУ˴˼ϢȻһ壬ʱԵƽ⣬ԣΣյ޽ȫϾ˵
ǰ޿񻯵Ķ֮ν˫Ⱥսոһ˲䣬ֻ޽ҲôΪȴûгɹ
Ƿ֮ģСǸȻѾƿֽ뻢ɫĿ£ͷҲĪĻңСһֵı֣ϼһＶĴڣеĪѹ
ղŵǵ͵ϮһİԵǿô򵥣룬ڣҲ˷
ԭͻȻʧ˸գСԶ˼˸˲ͨǷ֮ŵľɱһ
ƺһ׹ֶΣЩͷеľˣֻ廨ͷ
ݣ
Ȼɲʱٶȳˣ̤޽ҲٴеӦԣͻȻһ䣬ǹӰһһ֮һģһӰ֡
ӰĮֵ˲䣬ԶǵҲѸɢ
ߵġӰٶȳֵʱڷ֮£ȻֲɱУһָʧɫ޽ϣһֻ޽׻˳ȥ
޽󾪣æǣϢҪһֻ޽û׹١

ɾڱʱֻ޽ȴʹĲҽУ߿׿ʼð̣ܿ죬˶һľȼǴػ棬εĲ


682 
գû޽üԮֻ޽ҲȼУ׹䣬δԪӻݳ
˹һϵֶΣһȺǿߵѣ𡱻ΪСֳˡ
͵컻յͨô
СҪ񣡡
ŭζС͵Ϯ֣λȻֹǺεͱ
߱Ũܵ絴ҲǸóһЩͣޱ֡
һ̣ĺˣǵ͹˶֣Ҳ˴˵Ҷ
ġ
һݱãͬʱûɱһֻ޽ֶ򳽶ǿȺͨѾһЩƽĵá
򳽲֪İ޿񻯣㹻Ŀ񻯣ǲҲ©ʮ˵Ŀ񻯣ƺ޷ͻϮ
飡
ȻЩ޽İٰ򳽻ҵ˿ӣһɫٶȵֻ֣޽ն䡣
˵Ȼ£ɺ侲ʱ˵ʵ˲ͨսߣɱе޽
ǰҪʩչҾд󿪴ϵӦսȺУҲȻ֮һԶǿΧǿ޲𹥷κνǶȡ
ֽһտˣǰ٣ǵսɽˡ
Ȼ򳽲˵һϣʵյƣͬսٶȡɱСƽϵսǼѵһֳɹԷǳʵá
ΧΧսҪȻΪɱߣ
顭
ʮϢʱ䣬о޽նɱÿν򳽶ֱӶôɱУһޣսո
𡭡
ܹ֮ϢСӵ˲ֶΣȴ̫ˣǴ¼䣬һ۾ͲˣǴɱУǺ޽
˿һЩ
ŭµʮֻ޽ѰΧȦŵĸһЩ
ȻҪʩչµĴΧˣͨԣӦԼ˲Ƶð취ǴΧֻҪ˲ƵĿռȫǽȥٶٿ죬ҲӲˣ
뻢صͷҲд⣬ʮֻ޽ƿ󣬵һʱ䱬ֶΡ
ʼ磬˼˿µɱС
ʮ򣡡

һƬµ򳡣Ȼѹ£һǵม֣ɭɭͬʱУһħľӰ³
κͨʩչʱ򣬶Ϊֲ֧֣Ʋͬն
ΪˣԽսżʣЩ飬һ־ͿԿԽ󾳽ɱС
Ȼδ˵а벽׼ܹɱİҲʥΪ޿ܣΪ뷲ķˮ룬һֽȻͬˣһ񣬶ɱķɨλе֣
Ȼδ̤򣬵Ũܵ磬ѾǿһЩֶΣ˿ȹԱξǿߣǿ˲֪ٱ
е򳽣ͷԾ˵ʵȻǸǵģɱУ¸̤ϵȼ֮·ǿߣҪɱ
ߣ
򳽺һȻûôȸͷǰ׽еģչһȭҳȭ˵
䣡
Ƭǣ˲ͱҳһһȭҳħޣ˳ȥ
ʲô
ֻɫ䣬˵ղ򳽻ȡɵɣôһǾӲʵˡ
ھԵӲʵ棬򳽱֮¡ŮȻЩ࣬Ѿ޾壡
Ҫ˵ֶΣ˭ڴǰõֶΣҲΨзܱȼˡ
ĹͨȥӼ򡢵ڡƳȵȣֶΣȱģ޷Ǿûѡ
ֻΪ򳽲ôöѣ۽һЩʲô磬ֱӱǵȼһһ죬ֻǺλȻѹƾ磬Ҳʩչ
䣡
ǾУ򳽲ϻȭͬʱҲ˿µһеķ֣ΧӰԣź֮
ķǱ˼˿µĵزԲ棬Ȼ֮СӵĻһЩҲΪˡ
һƬ棬۵׹䣬ľǣ˲ħӰҲǱĥ
򳽾һսѾĵһʱ䣬Ȼˡ
ͨһּ²棬ȥӼȻͬǾܵ󻯡
ȥӼʩչͨζͽһַ򳹵ˣֻ˵ӣڲͬսֻ£ŸԵҪרһҪ߼ߡ
ȥӼܹͨʩչٶȣ£κεĵ˲ܣµȻ෴Ҫһʱ䣬ȴԽܾͨܵƸߣ
˿񱩵һȻЩֲΪǵĬ֣ôɱУɽɱɱбƣԷչķ
뻢òӦԣʱѾʧˣȺӽЩ޽˲䣬ٶչɱ
ۣ
˷Խսϣȫʩչ󿪴ϵĹͬʱҲսУ֡
ֽϵĴ򷨣ļ󣬵ЧҲĿ࣬Щ޽Ϊִڿ״̬УϼһＶĴڣҪնɱס
ȴһûأʱѾһЩǿ߸֪ӽ˹вѪͫٷŴ
ǿߣ
ô£˭ڳһбҪһֻ޽䣬̫ײˣ
òĸɡ
ԶԶעӵǿߣͷȻˣ˺µɱֶΣδоͺֻ̻ÿһţһֻ޽
ϢյģѪ׹䣬ߣް֣ͻȻԵЩ塣
Χ۵ǿߵԼǺȻ˼㣬һӣ˲ҡ
̤ո֣ĶסˣһЩΧ۵ǿߣڿòһЩ飬ǳġ
˿̣˵ǰӶڷǵĶ飬ԸԶԶ
򣬻жʮֻ޽ݣڶ񲻿һУǿǰˡ
ɾһ֧Խаӵǿڵ³Щң޽ȫ䣬ֻҲǻͷ
ʶǸ˵Ŀ£֪ž컯˭ָǰ
ԽԽˣвһЩ״󣬶ɫɲˣ֪ΪΣͷһš
Сݱ¶ˣûǿ߸Χ£ֻͷһ⸽ûжĺݽɫ֣Сɵˡ
߶һۣߣ֪ѾԶ½شӣҪȥİ֡
ܵõô
ϷһЦһӣƬΧſµľ֣Ƭռ䣬һС
޾ɽع㣬ɰٴΧ޾һ컭ɫѿ˼㣬·Щ飬ͫ
ǡ
Զ۵鶼ͷ˽ţƺѾ࣬䣬ȻųĲ


683 ǿа
ҲһۣͣͨΨеȼʩչ˵ֻзλߣȫʩչ
벽׼飬Ҳǿչ¶һ֮񷽲뻢ƬǣֻΧСѡ
Ȼһ򳽼ȴΧʮ˴Χ򣬶Ž飬ֻչ¶
һȻǷ£о軣˵λƵ޻ʣҲɱķУһЩǿţŮҲ
ɣЩ˶ͷÿһݣ㹻ˣּ˴չ֮һһ壬Ȼס
˵˽ͷҲЩȻкܴĲ࣬ͣԶ飬Ȼ޷ˡ
ЩԶ߶ǵ˿̱еľ
ԽǿߣЩֶεĿ£ֱ컯ĵƣκλܵԣǼûء
СӣǰСˣҧгݣͫУһĨҡ
ûʲôˣСӱܶΪʢѸڣӷҲһĴڡ
Ƴȥ뻢üԽĿ£Ըڴ˶СֶξˣѾвˡ
䣡
˽ǿ񱩳֣˿ұ죬ֲͨʩչ
ȻЩֶΣƬȴûյ˿ЧǺΰܴܶ󣬿ȴ޷κ֡
ôܣȻˣʩչҲиߵ֣֮λ飬޷ȫʩչʱ򣬸ˣܴ
ո飬ҲԴ򣬵ҲֻаôԽ󣬱ĸ
ԭΪʩչֻС۷Ŵơ
Ͼ˵һƿʷܹ켫˱ĻڽǰѱֶϤ
ʶ˰վ飬ԶҪΧ뿪
ȴ룬˼ձ֤ʵȫǸƬʵûа٣ľ˿졣
ʼˣܵĪв
СնɱȻݺݵһ˵棬ֻܷһƴ
뻢ֱӣӴɱѾûѡ
ʲôֲǴѪ뻢ֻһֻѣ
򳽺չͬĮɱȥһͷӴޣ˿ûа⡣
뻢ڻĹ䣬ҲǼǿ飬ΪȰ׻ĻΪ飬ϧһǿֳͨ飬ҲܿʧȥѪԡ
񣬴Ѫ뻢Ѿûˣһ̫ʱڣͽ䣬޽򣬳Ϊһ֧ȵ
һɿ£Ѱ飬ҪݱܷâȴǸˡ
䣡
Σ׻ǰԵݰСǿһȭҳȴǽ˲˳ȥ
Զ۵࣬紫һ˫Ȼģôֲһޣ潻УȻҷɡ
𡭡
꣬Ҳǻ˱ž޹ӣȴһžԴڡ
ɴǰȭӭУϱԴϵ˫ͣÿһȭԴѾѷͨڱˣߣ߼֮
˵ĽսѾ޵ˣ
˵軣ǾʬⷽҲǰԵ˫δܹʤ˵еĲټ裬ȷŽ޵֮ˣ
ԺΪ˵ݴҲǿЩǿ󣬸ʷ棬ǡǰף
Զ۵飬ľǰ㱩սʽʵںһʿ֮󣬻ģǵˣڼ׷ǵˡ
ΪںܶǿУǿǣǰҲǿס¡
Ȼȴ֪һɲǿ˸ز֮ʵĽڡ
ڵˣЩԶ۵飬ǿʣ˾޵δš
𱻹еǳԾ˿ͷԻ˱𣬿һΪϵ壬ȻѹŴֱ
䣡
Ųţ˲пᣬȭȭ⣬ÿҷֻˣ˲Ѹ񱩵ĳ
ֻѪòǽ֧УȴǿԮСӳֵϢǻ㱨϶ǴȥˣֻҪǿţһһʱ
ʵϣδҪǿߣֻҪкݽɫţΪ˭Сϵı
ʱôϧûˣ
һЦͻȻҪתϣΪͿô
ȭȭĳȻˬ򳽲δս侲ѹסֻ˵ƺһγ֣Ѿֻôˡ
䣡
һȭҳƬʼǬתкӿ㣬ͻȻ޾
Ӱһ޾Ǹ򳽽£ͬһڷŭһȭ£أȻʧɫ

ֻԭڰЦУȻ֪һﶯȻѾעһգ˲ȥð죬ϣгһ˵պڶ
Զ飬ǺεȿµȻοգˡ
ӴѾӰǳױĥС
ߣ
򳽲δϵһǬץͼطȻߵԪ񣬱ץ˻
㣡Ԫ־ŭû޻ʱ͵ıֶΣոһѾˡ
û뵽ԭΪԪӹһ٣պȴ룬δߣСץ˻
ֻʣԪضûˣԺȻ˼㡣
Сӣ޻ʱ¶ȻҪûͥشۣУǻҪż֤¾صĻԻʢȻ˱ն䡣
Ҫǣͳ˻֮ʣЩлȼ𣬻ϵ١
˵Щôλ޻ʵ鷳ɱЦȣˣǹԹԵȥɣһ˽ˣ
˵ţ񶦣˵Ԫ˽ȥԪڷ顢Ԫ飬ʧֺ

ԪڷڴУĿԹ˼㣬ϧı䲻ʲôϢ󣬱ڳ˵⣬ûԪ麣С
Щ޽Ԫ飬ҲǱС
ɨܣݷȥ
Զ鿴ħԶ֪ΪΣȻ˿ظѹؿڵһɽƿˡ
ÿ£
µĸ̾
ûãһȻ֣ʱ䣬ƬضŨаǹɷ籩
һа飬а˵

ϵ״ԼµаݣæƿĿ⣬׷ߡȥֱӡ
а죬ѪԣвҪѪϴԡѪΪܡ
УΪ£ΪǰǾʬйǴרǵ飬ߵﶼɷݵа飬ҲС
ôһСˡаڿᣬһЦ΢еʧ


684 
ǿа֣طȻЩſĴڣԭ׷򳽶ģϢ͵һʱϧչ黹һѾ뿪еʧ
ƺǲʰܣĿ⣬ɨܡ
һƬΧ飬ǱһѪĶħţæӴܣǰ˵а磬Ѿ֪ʲôˡ
ϢЩϴȥģһˣô
аЦһԶſֲ׷Щ飬Ƭ̺һƬȷѪҽ
ûãҹ֡ȵ飬̳֣ϧһգǰʱȻҲ򣬿еԶȽӵϢսѾ򳽴뿪ˡ
СӣôöܵĺǣҪ㾾ĮȻǰ׵йһޣеľǷǸϣҪ߽֮˵ƣõλĹŴ貵ĴС
ȴϣ;ֱʣŷºŮļ룬Сӹһ٣֮ҲǴǿֿտյıη˳֮гԾͷ
˷ô˼ټ컯ļֵղеǿߣ󲿷ֶװˣպȻһս
Сӣҽ־ڱصõӵߣҲû˾ȵˣ
Ͻڽأ漴ҲǴŽһǿ߷ٶѾʩչ˼£¸ϲϧջʧۣ̤֮ڲʵ
̫񾫶ڽһԣűҪҪ壬УǱΪýһڷɵ͵ˣȴĿߣнصθģ
󣬾˷ھŽδԸȥԺ󣬽ǼǿߣҲҪϧһдۣϧ˸ͥȫ濪ս
Сؽң
ХǵҲǸˣ֪һսĽǿŭ𣬼
ǰ׵йоʧˣΪˣ⵽޻ʱ´𷣵ĴţһȺϻ̳Ͽ֣պȥˣ
ԭǻָŽ׵۵컯СӵΪϧƬǿ߳
û뵽ǵδܽСӳɹ½أǰͶʮǿ޽
ʧҪŭڣοǰСͣһۣעҪͬˮˣټǰԱµİٰ㲻м䳰עҪһ

ƬΪһսз֮ʣѾ·Ǳ
ûٵ飬ֱӶǰΪǰԼˣҪûȥ֮취غϡ
⣬򳽴⣬СǣӦҲ̤ˣ򣬶ˡ
ǰӲϸӣŽһƬΡ򣬵Ȼˣʵÿһ򶼼㣬
֮Ž޷봩գֶҲܵСҪһεΪοǿҪѰˣѶȷʵС
Ҳ֪Сôˡһ·ϣŽѾˣ򳽲еǣҡ
ԼսǣԸЩ飬Ȼ޾壬ԭǿټˡ
ϸϸƺܲףʵڴǣǴҲԽԽˣǷ塢ɽľ棬ټ飬Ʊػ˶Ŀһ׷ٵܾһ˿µս
ԼС޾κˣȴҲҪͥһ룬¿϶ˣԯ𡢽㡢ݷõĪ컯ʵʵĴԾ
ܵ˵ǿսŽĻͥڽ޾壬Ҫ岻ഫ棬ǼΣա
ο򳽿ûô򵥣Լִ̫࣬ս̫󣬻ʿȡҹ֡ʬȣλ붼֣ôսеԹ˲Ͼ᧿Σ
ְӿľƣЩʱգСǶҪϵĴţΪҲ֪ʱδ졣
һ·ϺܳĬ㵱ǰԼսԭȻǱ֮¡Ů֮ڲСĲࡣ
պ˳̤˵һ·ϣʱ֣ǻ龧ʿĺͼǼֵشĶлҪȫᡣ
ҲͼҪŸǣһʱ䣬طȻܲǵϢͷһַһЩδؾجģĿǻЩˣڼټ
ǰͥڽʱ򣬶Ըɵȥ߶ܹĨԼɢȥϢ
ֿʱ˲ٳˣһ
ţڽ󣬵һ¾ȥһεĵطԼϢ׸Ȼöǿʵ
ҳڶǶʮ˵չˣ򳽻ÿ˸̫ʥ¶ҩΪ׵۵ĺˣǶΡ
ȻⶫԼôãһһ룬빲ͬˣͲߵ˸ɰͰͿţһԭ
Կŵ˷ָһϳԿŵùˣۡ
󣬽̫ʥ¶󣬻ص˵ʵ϶֮ͻͽڻõⳡ컯鶼Ϊ֮۲
ȻǾ͹ϵɡ룬پ¡
·Ϊ˱ְж෽ȷûܵѵĴš
ʵܺжϣ̫ʥ¶ͳǱ˻ˣȻҪ޴ĲһûС
µʱû˭õҲζţʱδ֣򳽾ͰĶˡ
żԼĽ࣬ĴεԲмֵĿ꣬ϵĺͼѾΪɹˣ֮ǰնУЯĺͼСꡢ֮ǶߣɱȻջ˶
򳽲㣬ⶫȫõΪغ
պ򳽽˲컯ţд󲿷֣ĵйء
򳽲δۻңѡǰľѾˣÿһĵϵ컯ҪŴˣܻãʵǿȥ׷ϣܵóԸ
ڿεĹŴڵĵҲδ֣εģǳʺ׽޵йбǻʼĴС
ȻҲƬλúУϣڻĹ޵ԭʼСɵĸز
Ѿ˵ãǰһֱδչ¶Ŀ֮ԼףսͨǾס
Сɵزʿڵ似ԣȻ㲻ʲôԭʼУѾǼ˿µĵزˡ
ܶѪ飬һδܽԭʼСɣʵϣּͬĵֻҪԶƤëչǿ󹥷ˣžǷǳ˵õĵزСɲһ׷Ŀ꣬ˮ׼ֻһЩȥ롣
ľܽԭʼԲڻϱǿߣһ󲿷ֶܴﵽĳɾ͡


685 չ뷨
һ岿ԭʼһȱȸ֮͵ػʾ˻ʷʷЩֻЩĹžɾ͵һС֣Ʋԭʼ
еߣѾӽԲαǻҲˡ
ڼˮǰСɻһЩ࣬ҲСɶѡ
д˿ɼԭʼĲѶȣôʣûԲԭʼڻǸǲ˲֪Զ
⣬Ȼ飬ͬ򳽵ĳһ·ɾͶ֮йأǽ֮ϣһС̨ףҲǡ˫ĸ
֮£ɵҪͨæõ飬еûƢˣ¶ǳžĲ棬̸ϸ
ܵǣѶȣȻһıֳ̬Ȼķ޷ѰľȥҪʲôʽ򳽶Ħ͸ǱҲԳƣÿˣŲͬҪԼȥ̽
ֻ̫̽ٻһЩеȲˣŮȻ޵еͣƴ̿϶û˼ұȣֻܿŬˡ
ڵȼ֮󣬻ĹһЩ̤ڳ߲ϣŷ޷
ϧʱڣ򳽻Ըȼ֮ԿǼĹŴڵĵϣѸԭʼ衣
ûԼĵ֣ԲټڵѰ컯֪˻صӦ֮ǣңһ룬Ҳ׼ȥչһʱ䡣
̫ʥ¶ͳҲᣬʱĸΪĻϱԴϵƣһֱڼ֣Բϵĺʵ
պڵһƬɽ䣬Ѱһѷ죬·Űʡ
ûԥˣԾȥ
ûãΧһƬգ沨۳һˮƵĽ磬ͬʱҲָȼһ۵Ĺ
ң뵱ĺڰУɥǹžʱڣƴһ򳽣¾ݴ±ˮеһʬˣޱߺڰӵжᡣ
ͬĻ򳽶ԣȻһ˿вǰľ磬ڵ°дһ궼ް
֪Ʈ˶ãԤлڻɽ£Ѱ°еһˮܶȥ
ܺĿȥǺںʯֻб䡢ݼźͳʪһ˱϶ھ
ȴоܲƺһɽ£棬аңһĶ޷͸ȥˡ
ûд⣬ջ̳֮ͬʱҲڸղŵĶڣĵ˿̴羭ۿԿģûڡ
Щ򳽲ûϥ뵽һ֮أ䣬СĽƴĻƵйȡ
˲˭뵽ô㣬ʵͷһƬС硣
˵ҲΨЩĹ񣬲ܹˡ
ҪӰһѸûУˮܶֻʣһƴĵ

֮˲͸оٴλصƵййر𣬲ŵϢƮǸߡ
򳽵˴ǰٽʱѾ˳˲٣ƺй־Ѿųǡ
أױȵ֮ƬˮԴͷһвȱʧᱻ¶һϴѹֽŶѰ١
бƬռˣ޾Ļ֮飬νǳɳҡ
һαչصĿģȥƬռ䣬Чѡ
ڴʱ򣬹ȻЩʯĲĻָֻˡ
򳽶ʱޱȽţûһμȥĪ˵ͭѾ润ˣ㻹ϣƾһ֮Ҳǵɡ
Ҵϴεľ󼸲Ļûԯͼ֮˵Ѫ׼ǳͭ뻮Ļ
۰²޶⣬ֻͷһ˵ķϣͨаɡɤӣű
֪Լһһĵ־ܸܵģвУҲûˣʯŷµļˮԴͷҲȥˣֻڵռҸطԹԵĴ
ˡ
ڣϢ󣬾Ȼ˻ӦЩĻһɢȥ
ĵϣȻϿʱˣ򳽲Żиղпյ뷨ȻӦˡ
򳽼֣Ͻǵǰ̤ȥһƬƬĻɢûãٶƬãռ䣬ΧѹӢһĹΣЩŨĻ֮顣
룬򳽾ȥ润ǱϴʱҴңֻü÷ӡ润ϡ
ʵϣԼҲޱȴѣƺǴ˵е֮ഫس֮ʣ޹⣬ȣǳʱҪ׹䣬׵ţƵ润Ǭ֮ȹ̡
֮أУ˻ƵۣʥܹƿأȻˣȻϣ润УҲ֮ķ֮һ·ϰԼæǳΪһż̵ĵƣͬĪ֮Ȼˡ
ҪǣȾٶƺ润ڵǵˣܣֻҪɵȥ润ʲôв
ܵϣûã򳽾Ѱ润ǸУضͭ飬еһЩ润ĹΧǳһ㣬˻ۡ
һĻͷ润ǰڻĮеһս󣬹Ȼ𲻿ˡ
Щͭ飬ƺÿһҪۻȥǼ˼ѵĹ̡
򳽺Ȼˣǰ润ѵļأȻͭһ𣬳ִ󲿷润Щѷ죬ȴûжճϵļɲ
˵ӡ֮ϣӦҲǲģȷǸСź
ͬʱͷҲһ꣬ЩȻһ٣Ҫ޸ǼϣãЩˣ߲֪λĹž润ˣ
䣬ּ˷񶦣润ϣƺǧ仯һδͬˣ˾ٶԷ񶦺á
ˡ
ϣ񶦸һóǺȻһһ׳ľʯɣ润ڡ
⡭ĿɿڴⶦֻܵСӵĿƣеĶ黹ûǵ׼޷ѡ
£û־ͷţ񶦾Ȼһ־ˣУ־Ҳնϣò˵Щ˼
ǰ׻İ׳񾫱Ȼۣһҧûȥֹ
ڻƵйڣõ˲پ컯润ҪȻС
Ҳʵ𾪣նɱôǿУϵġϣȻǶѻɽ润Щϣ˿ΪֻǴӷ̫񾫡
˲䣬еˣܹȼõģƺҲΨԴˡ
润θڣҲĳ棬һ̣ϢĹ򣬾˷ڵһ롣


686 
׼Ҳǲιȥ˰ɣⶫҲдã㣡
润δᣬҲûȫù⣬մ̵֮
һ򳽶ͷģǰһõʮҵ̫񾫣ָ˷ڱ润ôʨӴ󿪿ڵһֻ̣ʣʮˡ
Ȼɳ㣬СǣҪô࣬ͫ飬ҪĦ̫İ壬ҲҪСƤһݳޣһ̫񾫷Դһ㶼˱䣬ο润ôݣ
򳽶ȫȥ润ͻĴ㣬һʵ뻹ˡ
ʱ润ڵǵˣҲζˣܹâһЩǷǳʵһ̾

ͻȻҲſˣʳ̫񾫣Ǵӷʮų
򳽼״֣ջε˻Ц̾Ϣ
ԭռˣû뵽ȴǴѪ֮ǰһ̫񾫣ʮųȥԪǿܹһЩ

ƵʱͻȻ润µĻУȻ˲СĶ۳ҺĻ֮飬Ȫӿһһſ׹㣬зɽ˳
һ̣ΧƬڻѤŮڴˣһᾪг
ǡɳ飿򳽵ϣŨŨĿϲ֮ɫֳ
ղ润򳽴Ѫò׵õ̫񾫣һʧ˴룬ҲǱʮš
ԭ򳽻ƽһ飬οοԼû뵽ȡȻлġ
ɳ飡
ⶫƺֻڴ˵ἰУвٴڵõ֮󣬲ϧðǰؾͷδȹʱյޱ߻ڣͼѰԴǺ
ͼأسһ㿪ʼǸΪԴɣ̫񾫡̫Ԫɳ飡
֣ҲǱΪصԴʧһ̫񾫺󣬾ȻõһԴĻ򳽾ϲ֡
̫ԪؼӦ޴ѰˣΨһ;֣ǱǴǰõĿˮ̫齻ڡ
һͬԴﶼˣպ󾿾ײĻ𻨣ǳڴ
润Ϊ籡ʮ෽ɳ顣
ǰߵ̫񾫻ʮ̫񾫺ͻɳ飬Ȼһı
ƺռ˱ˡ
ȿȡл˰ΣϽȭлƵۺεݣ־Ҳ޶˶ռһ˵ıˣղŵ̫һЩ
ֻϧ润޷ӦСҲǰ˳Ժλ润ڡ
ڨڨһЦҲٶ룬ϥȡ̫ʥ¶ͳʼ
ԭѯһСǷҪ̫ʥ¶ˣǿţǼȻûӦӦǲҪ
̫ʥ¶ȷʵҩ飬ǻߵۣɳӦеķ
Ԫ飬ռڣȻȱ
򳽺ܿ״̬˷Ǳһʱ䣬ڲκȱʧĻϣٽһЩ

˿磬򶼴ڷ״̬УµĻĵˣǿ׷
ңܿ컹һַǳһʱԭƮڵڶĻĵȻһʱڣ׷Ʈ˵
˱仯ԭͣڵڶ飬Ҳǲòתս
ӣŽĵڲЩƮڿеĻĵŻ沨Ｗ˺ܿóۡ
Ȳ²⣬Ȼû۵֤ݣȴõ˴󲿷ͬǰдԣһҲֹĵֻǵʱֶ·ǿϤЩʵѱ棬մۣӦģֻһĻĵܿƮ˵ڶ
ĵѾܳʱˣڼ䣬׵йһЩĹŴܵĵҲб׷ϵӡ
Ŀǰõ֤ʵ׵йƵйййȵȣҲһЩδȷϣɽλӣǰСӢ˳칷й
⣬ݴһԭʼ޵Ļĵ֣޻컯ֶν롣
巽棬дͫǣ塢壬Ѱһλʥĵʥǰһλ壡
мͷصҲǾݴջǿߣ˲²Ϲŷ棬У˵޵򡭡
δ֤ʵϢ಻ʤѱ档
Щ˵Ϊ棬һʢ磬Ĺų񡢹ʥĵƬؼ䣬ϡ
Ǵȥ϶ЩͷҪסյռ컯֮δѾƬڣݱĽ
棬պƣ϶ҪһΣֻʱֽǾ׵ġ
ͻȻбֵĻĵѾˣ޷Ӱǿ׷飬ĵ̤룬ζŽˣ컯󲿷ʱ򣬶ֻܵõһЩƤë貵컯ƺֻ֮Ѫǣʿлᣡ
ңڴ󲿷ֵĻĵδȾָǴƮ״̬У˵ỹкܶࡣ
ڼ䣬ҲǷһ˼¶Ϊ˵ǰŽԾ֡
Ƶ۵ĵȻĪʧˣ
û̫ĹעϾ³ֵĻĵѾＸʮкռϢ󣬲žķ֣лĵڣֻԲ׽켣ѣΨƵ۵йԴӱ֮ͥż塢̤󣬾ͳʧȥӰ
͸һַͬѰɫʣƵйȻ̤ˣݵʱݺթǿԣǱδ˭նֻ;֮ͥһ£ɱĮԼѻȥˡ
һʵ񱦣ȲഫеҪȻǿߴѡ
ŻƵй伣ǱҲ˸ĹעжĵʧҲͰˣʧһʵ޷ˡ
˲²ĵԼδĵҲ˲룬Ƭؼ䣬ж죬һЩ޷׽Сռ䡣
һʱ䣬˵硣ƵйǱʵ񱦵ʧΪһĪԾ֡

תۼ䣬µʱȻţڲѾʽʱŴǿ߷ӵ룬ҪռȻ
ϣĻĵˣһЩ֮񻰴˵еĴڵĻĵһīǳ
ǼǵڴŽŲ룬Ƿĵ֣
ǰд׽޵һйڵڶû֤ʵֻǵͶӰ롣
ˣҲ˲СĲԭʼ硢׽޵Ȼ飬һֱΪܿܿı棬ĲߣӵеԴ
ڻĹźʧȻΪһ޷ƽԾ֣ǵ⣬ںУҪıء
ǶڵЩ崫жԣǼ˷񣬺ĳıڤɷķ⣬ǸǴĪѹ
ڼ࣬ЩǱڴеĿµ̱¶ĴЩͷвˣϣܹһʼ⣬Լľ
У崫дѹ󣬾У嶼ѾǧٴεõԼ޷õĻر֣ЩĻƺܳΪԲıˡ
ûĸ崫Уܹ̫һɹһ֧ɼ𺳡
һۣɾܿܿһᣬ崫иĵģȴֳȻ
һҪ䣬Ǻεȿµ壿嶼ȷԼǿǼǷ֮棡


687 
ַ֮ʣɽĵˮܶһƴĵɢ΢⡣
Χ·κϢ޷ݳȥ
ռڣ򳽰̫ʥ¶Ѿ˲٣ʱսҲһĻΪƣ˵ϱԴУʵ
ﵽŨĻ֮飬κʿǾѵأɻ֮ȴΪ
ȫĽǡѪǣھܻ֮ﵽϴˢΪķʽΪ֮֮Թĵ
䣬򳽱ϵΪҲÿվڵʽƽеΪ磬ѾûжˣһֱˮɣˣȻȻĿȥδκεͻ֮١
еʽۣܶǿߣϣܵΪֻҪͻƵĻᣬͻ᲻ϧһгԡ
ȻʵеЩʥʼ׶ΣҲȡ򳽽Ƶʽһһ۵
ѸȻˬڻᱻ˵츳ıˣʵϣΨߵ۷زǿ߲ףڵķ⣬ͨ⡣
Ϊͻͽɵξ۷߰벽׼Σͳױסˣ
ʵ͸ʽкܴǵξſԹԼĵϱԴʵģҲǰĵεΣЩزḻ̣ճĵϱԴȱʧء
ʱҪٺֲͼΪˣЩһأ
ѹٶȣΪ˵ϱԴⷽѾû覴ãΪܷȼģǵǷ㹻ʵι̣֤Ҫǵ⡣
ⷽ棬±кܴƣСƤϱԴȱõ֮ѪϴλкĵԲġ
СƤѸͻͽΪΧڵߣδκ⡣
Ҳû취СƤµһˣ˭עҪ
ʶСƤ컯죬򳽵Ҳû٣ԼĽ࣬ߵĻϣҲǺơ
ķŷ棬˫֤֮·ĳ룬ķȻֻأ֮Уĳ̶ֳϣ֮ΪɷΪ
ǰ򳽽ֻؽջƾķ򳽽·һֱܿ޿ܣһ˷СƤ޷
֪˶ã򳽻ΪѾξڣȴϲ
ȹ̵Ļ֮£һξ۷壬Ҳûˣȱʧ
Ϸǰξ棬һţⷽȡᡣ
ֱξ۷壬ȷս֮࣬ģҲܵš
ͷϱԴԲѾ߳Զ飬ϣڰ벽׼׶ΣȼҲԪѡ
ûô򵥣һ֮ĵزôͬڵĵϱԴʱ̶ڿԵȼľ¡
ʱصԪ̫ԣ⵽˵ǣ̫ǿѹԼ̫ǱսܻԷıȼ
һأĳ̶ֳϲȫʿԼһĻۣȻȻľҪȥնϱԴû˻ô
Զԣ׼Ǹġ硱ȽƿһЩǷλȫƾʿԼǸ硱ԭôڣֻǱԼĿĶѡ
˵򳽽Ϊ˵ĵ۷壬ͽһǱ鷳һǿߵȻûγвھŽУܹһģ϶ڡ
򳽲λУԵ鷳ʱȷ¸ѹƵϱԴȼȨ֮£ΪѹһѹƺΪһЩĻսͲҪˡ
ռ䣬򳽿ʼ润еϣ֮İ壬棬񷶼ܹȹ̡
ԤУԲľսʩչЩսккô
润أ֮Ҳ֮ȱ򳽲źǰ׶ܹеһЩž㹻ˣͺǰʷÿһյĶ࣬ڴսУȴŷǳµı֡
ǵĻߵȻƿһҲǿԵһŵơ
պ񶦣뿪Ƭռ䣬һط
ʯǰ򳽹ʼʩδȥԣǳĵ־ͨ
¡¡
ϲʯţ󻺻δĲ
ɽˮƵݼ䣬һ˰붨ܼˮԴͷԭʼ֮ϴ
ĵȱȷвĵطϾ򳽣̸սʱҲܽÿһƣﵽز
ΧŲǰս渡֣Ⱥдս桢ս꣬ԼɱֻƬθ֡
ЩƬУ˺ܶ಻ĵطݡ
⣬ҲǳǳĽɫת򳽺ܳԾȻľҲڲ㡣
ˮԴͷȻǷĵϴһг۹е覴ã޴Ρ
ѰЧѣܹϴУһѪƷʣŷɻ󳬷ķݱ䡣
ֹպԲأ뿪Ƶйصˮܶ
е泩ڲϵĴսУżͣϤջҲҪ֮
磬ѾսȻĵزˡͷ̾ϢŽ֮˴ǰ뵽ĻҪҡ
컯ԵҲǳǵԤϣĵڵĶȴЩ׵õƾǽЩ룬Ҳö١
֮Ҳش˵أ뿪°ӣִѷУص˵ϡ
ݡ
ϣһ֣ͱʮǿӰΧˣǻ飬εƬ飬ͻȻӵ°Χ
Сӣǲʲô컯õ˺öùԹԽ
һȺͨ飬ȥԹֳ棬ν׳ߴ󣬳Ұް
Ϊ׵ǿߣҲǸղų֮ˣţ̻¶ϣըԼýһս罫
΢΢죬һδ飬ӣҲصˮ顣
ƾ򳽽ʾ֭벻żϼعһˮ飬Ǿݡ򡢻֮Ĵ󺣣ֱ̫ߣж֣½ϵҲûͳ
Щ˶ǿƥͨˮתΪŮˣת룬־òǡ
ŮΪ֮ǧս֣Ůƺϲ̫ߣЩʹǲʹӣÿһϼһＶģƾЩˣӦûûʸŮѡ
˵ڴˣͷŭ֮࣬ҲǶȻһͻ˵ĵݣЩɲ
ûкͼѪޣûȤشһ͹ɡԲԼ룬ɨһЩһ䵭
ԣߴͷΪ׵ĺǿߣͫʲô̬ݰΧȻֺ̬ȶ˵
ֿƺһ߳ھŽеĸ߶ߣĪһλ飬ӣ


688 
һˣЩǿߣ˲ֻξڵĲҲ㲻ˣԻǷϣϾпŰ벽׼ͳ
ǣһݽɫǱϵΪ磬Ͳ˵ʲôˡ
СӣװŪƾ㣬ҵȷʩǸ׳ͳ죬ŭߣɫƤϣըԵļѾ翪ʼ
һ벽׼ǿߣȻ·ϣδ̫߳Զֻǳڵĵز
Ǿͳͳѹʣɫһ䣬һ񱩳֣ĳɲǣһƬΡȺɽӰ˲档
򣿡
ͳǿߴУ˲ɫ䣬ߵˡ
λ׳ĺͳ죬ǿҲܴ߶򣬵ǰƴһ飬ڽսЩӳãޡ
ŵǣˣͶ䣬һƬ£ͽƬȫˡ
Ϊ벽׼ǿߣͳȻ֪Ҫһεѣ˲ξڣ˵ˣ²ֹһ飬пڡ
ҧһȭҪ̽һǷֻ۷Ļ
䣡
һëȻһȭǣ漴һΡɽεض𣬺Ȼ¡
飡
ֻǵֳ࣬ģЩǿߣƴֿȴϤҷ˳ȥ
ۣ
׳ͳ쿸˼ɽĳҲǱײѪͫкȻ˼㣬Ȼ
ڿ˵ô򳽲δɱ֣վʡ
㡭֪ʲôһΣͳˣûиղǰӲˣ֪˴˵ӲĽΨ·һΪһûͻͶθģ
˸Ҳ˵ˣûȤ仰ȥ̶ֱܴǸЦ£ȴͳÿ˰ץһĵݡ
Щʲôˣƽʡ
ҵȽħ˵߮Ƭնͼñλͳæ
ħ裿򳽲⣬Ǻˣ
ħµĵһͽʵֲ죬Уִưˮͳ⽫ϣͨħ˵۷磬ɵ
ϧʧˣλħͷˣֱӾͽˣ׷ʵӣǵǺҹĨǣ
ǡǺʹӣħҲǣӣǻʵĺˡͳȻ˵ͷһ½ϵЩ崫жҪ𾪡
ȷʵеԾЩ˵ˣԭǺʹӡ
һ˻ûͷ֮ǰȴռصϢΪһ壬Ҳǿµĺ塣
һܹԡԾӣɿɼ徿кεȿ£ϣһŮһŮѰ˵ÿһһλǺһ壬Ȼ˶ҲٵĿкüλĴˡ
֪Щɫ͹ͷп֤ʵһ壬뵽ⳡС
󵭵ʣжٴˣ
λӣһλ񣡡ͳʵڣֻ֮øϽ˵ĿµŲǿɱڡ
˷˶٣ƽʡ
߹ӵĹλӶˣҲڴ򣡡ͳְаڿĳ룬Щ鲻أ˵ˣͷҲܵħ˻߼λӵĳʹǿ԰ڳ˼ɵ
λӣÿһλڣԭЩѾĴˣ֪ΪΣ˾Ȼ֪
Ǽҵλ幫أȻǿһ˼Ϊ⣬ʡ
ǽ޷Ƭأͳɪˣȥ̾ʵֻҪɵˣ֮⡣
򳽶Ϊ֮Щ𾪣壬ȻǱ̬һ񣬾ȻǰλˣǷˣ
ҲţνġӡʵͶСˣһλ˵һѾ򳽲룬λӡһλȫѾˣ
ŮһǣʣҪ崫˹Ȼ޼ǿЩഫжΪ֮ɵǸŮߵһ飬ͥвС鷳
ǰԼĲѪټϻкܶŮһֱѵ̫ʥ¶Ů˵ĳǸлĻɲԻͥ飡
㡭Ůˣ
ϣͳһȺȴǴʧɫǿ־嵽˼㡣
Ůˣôȳ⣬Ҳǿˣ뺣壬ƺܲԸ⵹ǸϢ
ͳһʵУÿһ˶ͼѹԷʱдս
Ǻǣѹ˽ţЦĸˣĿһȻĺôۺ񣬶ȴһλŮΪβӾһ£֪ŮûзĪǺλ񣬻κβһ
ô򵥣¿˽ĸ֡ͳǿ׳һ򳽣ֱͶĿ⣬սսԴ
Ѿˣˣʲô֪Ҳôޱ⡣
Īǿ󣿡ɫЩڡ
ǿ󣬶һֱǿУһֱҪûİҫǱѹһͷһλ޷Ϥλ»鷳ͳɫѿΪᵽ˺ʹӺսЩ궼ڽǵĻ
˵ص㡣˿ͻȻԼСŮˣѹŮߣ벽׼һ߳ԶϼһҪ䱰ϥūͣ
ֻһλŮʮ꣬е֮ʷ׳ģȼλʵһ̬Ĳ࣬ÿһ꣬ǿȵȼĲǿߣ˵̣ȻҪһͷ
ͳĿֵ̿ԭЩеľŵֻһڻΧввأŵŮ𣬾ݴܻᱻƣ
ֻһڻΪΣ򳽵󲻽ʣʮ꣬ѹǵȿֲǵŮֻƽӹ֮ƾ˵̣Ŀưˣ嶼Ī
ΪЩҪĴ۰ɣȻŲ֮Ҫֶκͳ֧֡ͳӦ˵
ĬȻ뵽˵˻ɽеǸԨҲһ֮֮꣬ǰһֱ룬ôһ¡
ȷһ˵Ѫǲ಻֮δԼҲһġ
ܹʮ꣬һûУǰʱŮ¾ʹ㳲սˣ˵ͳ˻ģҪһĴУλ壬Ⲣ
ΪЩ궼ڵģ֮κʱ൱ʮһЩжҪˣڲĻϣʱл
־δֻ˵ռһؽĲഫУǵƣ첻ô
ʵȻʮԻҲĺܿ£Ϊģһϵ򣬶֮£Ǻ壬õػ֮һͳ̾ǿˣΪҪЩЩȻЩʹӺǱ
ղŲ˵ŮҪĿôĿʶŮ˵Ŀ¡


689 ħ轫
Ŀǰ½磬ȷʵܣܾǰǺյˡͳ콻
׼ʲôü֮ǰͿŮꡣ
ԭ򳽵עھ̾˫棬Ī߼䣬ʲôϵ
ҵݣûʸ֪ħ֪һЩĻͳһ£ҡͷȻϣȥǵħһ̽
λħ˿µĵһͽкʹսУҲλǰʮϣҲδʤ㡣
ϧ򳽲ԸڵȷܹŮıҲŷҪһ׷ˮʯ
ǿˣٸˣУ飡
ջĿ⣬תȥҲ˳򳷳һŮһ޻Ѿ㹻ͷˣټϺ壬ǻϽˣΪС¶Ž
ԶͳڳһǽŽħ˺λӵĴ£һ·ңΪ⣬ƿһ߼ζͷһΣ
ͳ죬С̫ˣ֪ҵǰţҵȥ֪ͨħ躣ǰ£һλɫƤĺǿߣҧ飬ʱѹ
ܹôµҲһ飬㻹λ鷳ôͳŭ⣬ղһҲǱ˿ɵߺ󣬾һ룬ֱּð亹
ǺλͬһΪС֮޴֮٣뱨Ǹ鷳
ǡ˱ѵķ£е㲻ģǰϰѹ飬ͻȻ۸Ӧ
˵ˣͳ˵öԣ˻ǲҪǵĺãǸղûע⵽ôĿ䣬ǰеֿͻɱ֣ǰλҪϷŮʵڲ൱ĴСһλϵĺǿߣͷͬͳ˵ǣ˼ҾϵҲס
ҿʼգδҵȷò˵ҲʵµһɵĵزħǰҲδܽѹ˸ֻͣһūͣƽﶼûжٻλ˵˴鷳ͷŹǣ¶ʵںܲǡ
ûͳͷοûзô˶ŮҲûж⣬Ҳ־ͬϵѡ

뿪ɽ󣬱һ·ƬɽƵҪֱӴƬɽ
һ·ϣʼأȻΪǰõϢǡ
ĺǿ߱Щͷĺ崫ˣҲֻԼһҪֳ
ֻҪ㹻ǿߵ˼ɵǲĵ
ڵĵŮŮ˵ֿʱѾԼ¶ɱ⡣
СƤ̬£캰ɱʵҲʲô˵ĶԹŮǸƺ򳽸ƿ̫ʥ¶㣬ҲƿѪ
Ķ֣ɷǳΣգ˵ʲôʱͻҧһڣҶվʱҪĶ
򳽵ǵʮ꣬СĴЯʮԵĳ˺壬Ҳԩҡ
ʱӽڣҾٿԶãȻ޾壬ӽ뿪ˣ߾ٱ޷ãͥʲôŮЩ
СֱھŽڸɵǸð취
нУͻȻֳһĨɱ⣬ºѣûϣ
עҪһռᣬǸʱ򣬼С֮δزܽλ¡
ϲѾȷŮưոݣȻˣͲܵȵԴ
Ҳʱ򻹿Ըλʱһ£ܹϷСƤ͸ˡ
ǰеĹУҲڲϴ̽Ϣϱ飬ֱӳ֣ѹһͨʡ
ֶκܰԵȴǳЧϣûжǿߣΪؿƿ
򳽵õĺܶϢĵйصģûãڵõһذϢ
йˣ
йԭڵ򣬵֪ΪΣڵȴ۷˻ڵε
ǻĹؼΪصޣ֮йصϢȻ黹Ҫ١
ʵĵҲΪ
ֻ֡ǵǿʿǷУ֮ͣһֱдͼõʵĵ
ʥԤԳƣõʵľ裬ζƿ˲Уֻصĵõõߣű޷󼰵Ĺơ
˵һԽǹصֶΣڴսʱջЧ
򳽵õϢǣºܶڶϹȥˣУҲΪǼλ˵¡軡޻ʣмȣӣ˵ˡ
򳽲²⣬ֻᣬŮҲŹΪС椴ǰһֳŨȤԸͨ
£ȻҲȱϯѾӵϻѪܹڻĹؼйʣ϶Ļᣬһ衣
ܿ죬ϢΪˣдԣƺʼĵ
ӱ˿ţ򳽶ϲСǼڶӵδԭʼС
Ƕԭ˶ָСɣеݳ֮һݣź֪ûֿܣʵķУ޴ؼӡ켣
屻Ϊĵ̥Խһе֣ǰѱ֤ʵİȻԭʼУȾָ
ҲȾָ˵򣬱ȷ˵飬ȷ˵ֽڳֻؼĵ
һʼйôУлõʵԭʼС
ȻĶңΪѾѪڴ˷У϶Ƶһ
ڳôĻĵÿһţ˴ѣ򳽲δͷӬƵĿʲôҪ侲ᾡܵѡĿ꣬ѣһҪܵջ
ǰйˡ
򳽼ӽ˸·ĲͬʱϢϵǽСӡҲҪһЩ֡
֮ڽӽһƬӴʱԶ˴ǿߣͨԶǺͽ
Щƺר򳽣϶ﾭʵҲ棬µ򳽵ݣô϶֪йֵĵطǱؾ֮ء
ǰ򳽷Ħλͳ죬ҲǿУȴǹվ˺档
ǰһΪ׳ӣֶֻۣƤе㷢ϣֲֿˮ򲨶Ϊǿҡ
صǣֵ磬Ҳɫġ
ԭ׵йдͷĻ֮ͥЩԵҲԩ
ӿˣһԱǵ򳽵ݣǰյϢͲµǱѹƹˡ
Ǻǣ㲻ʲôһЦЩûһͶ֣߰ΧԼרġ
ӣͳеħ躣ˣϢȻ£ǲѷֻϽڶ١
ðһ䣬ǷŮìܣħʣУһְȻ̬
ȻѹһͷҲǵڶز֪Ϊ崫µʮ󺣽֮һʢˣǰᱳĻͥںǰǲֵһᣡ


690 䵭
ħһ֣׳һΪ˼⣬ǻһȻµЩһͼ
ȷ뷨ڱҪʱ뺣ʱԸŮȻµƾԷһûʸһİҲǿЦ֮
Щڡ򳽲ɫĵ
ǼҺΣӽĲ£ԻǰδеıӣӰȻڵ
ȷʵ£ˣֻ£ҪԵȺλУҪҲҪ㹻֮ĵ̣ƾһͥǻ˺Զ
ȻλڽˣԼ»¡
ûȤ򳽲˼ҡͷҲû˶ŭһҲֵ̫ࡣ
ֻǣһ䵭ܾħߵһȺǿߣЩɫŽ󣬵ǻû飬ĮԴǡ
ǰйͻͳˣϲǣͫУҲ˵ġ
ȷھ淢չĽ࣬пħ躣֣ԭϣģΪܴϳһسӡ
֮ǰ侲˼ͳˣǲϣͻǰѹǵֶΣĿδȫ
һˣп飬ǵЩ崫ӣҹһЩţƺҲ֤ʵһ㣬ڵƾס
ͳʵе㲻⣬ħ躣֪˴˵ݣΪλҪվǵȸ߸ϵλϣҪշô
ղ˵䵭̬ȣƺѾǸǳ˵Σƫƫʱ򣬲֪˵ӵһȺ飬Ҫ¶ֵŨգɲʲôͷ
ˣ֪ЩͷĿֲ̣󣬼ˣպϵ٣һħߵˣֳһɺȣĿ¶⣬ȻȰ˵
Ȼһֱҫһ壬ȷҫʱΪĵڶΪͽЩ飬Ǹ߸ϡ
Ҫʲô٣Լȥȡ˴裬λĪûֻϹȸҪշôֻȸŮУǺλӣӦҲ޷֮ȼ磬볼˭ƺӦѡõߣô
򳽷༥ЩһﵹʵԼףЩ˳ȷʵĸ֮⣬ҲڶС˼
˭֪ž컯һƶı⣬˳˺壬Щһǵӣǿˡ
ǵ˵һڳĺ飬ɫ΢΢һǶλӵľ֮ˣʮ㣬λӣھŽڣҲȷʵҡ
ȻµͷȻҲ˵٣ֻȸڱΪ޵е֮УȻѰܹ֮ȼ飬ԣ֮Ůޱȼɵǰ̽ԵĽֹδռ˿Ϸ硣
Щ֪ͷλ£޷õҫҪԳλܹ棬Լ˻û飬䵽˶УȻǻеЦ󷽵ζ
ûнֹԴǣδЩܶϣҼҹ֮ˣҫۣ½ЩνԱ⣡ħе㲻µͷȷʵ޿ɱ⣬ʢѸ
Щ飬ǳ崫˵֮ˣÿһ崫˶޼һ⣬ǿס
ԷĸʶۣȺУܹ뺣ģҲ޼
ȻֻԼһԸĸ߰뷨ֱȽϣû˼Ҫ棬Ůһмÿ˶ܷ񣬸ʼӽٷְˣ˦弸֣
ʵֶԱȺ壬ĸǿ󣬴δ˻ɹеĳЩޣʡ軡޵ȣбȽ֤ĸʣǸ侪˵ı˵ǱȵЩ廹Ҫǿô
Ȼǣ
еֻ°ָͷĹ軡ޡ̫ȣҲٵĿ飬֮ΪСǿעܳΪؼףǿ飬УչҪȥΨܹߵ̵ĴУν֮࣬Զ۷壡
λ˵ĻҲǺ֮ԱǣǼҵĵºε˵ҲСƤйһսѹȺУ˸ӵİȻսһ㣬˭ܳң
ߣĪǱֻȸˣʶڴΣֳɺȵߣ߳ħ躣һӵҳͽȻñ˽ȥ
ûСƤȷʵ˺£ֹ£ŮҲ£ʲôʱǵͷŮеˣ㹻˵ӷǵȻˣôĺԶ
Ȼ壬˿ûϼһĳ
һ˵ǣҲڳк飬ɫѿֱ֮˲ȵʹζ
¿Լİӣ΢΢һĨ⸡ϡ
ǽǿˣҪȰ˵Сӹ˳޿ܣͼõһ컯ƽֶѾˡ
Ǻǣ˵ЩãҪȡЩĻֻܷϲˣʲôҲľٶҪΪۣ֮
ɫһ䣬ɨȥͱЩһһ㴰ֽҪ֣ҲԴλ崫ȥһźš
ǰҾУ̸ģԾԵʵȡġ
ô˵ҵȻЩʢȴħĿϷһЦΧЩ£ҲǴ
˲ɣ˴жٴԵĵ֣Ҳ֮¡Ů޷κΣǷ֮Ǹǰֹͳ죬̲סˣǰѡ
⻰һΧĺ飬ɫһͣе㲻ˬ
򫣬Сʲôʱ˵Сˣô˽Ϊֻ治ôֳɺȵߣЦЩͳһ˵̬ȣΪ硣
ϼһﰵ˵սܹǿǰֵٺôħˣڵȼ֮·ϣ߳˺ԶĴڣټŰ벽׼Ϊͳ죬ݣ½ϵЩǿΪ֮γòһ
Ƿ˵ҪԹ֪ħɺ촽ֳɺȵ˶һۣͻȻɱ
˲Сˣһ컯ʵ˲ʷδǰֻҪлᣬҪһԣҲã֣ò´ˡ
ħһ֣ǶǿֶΣӳȥ˲䣬ʮͷǾһɫ裬ͬʱ֣ѪڣҪһʷǰ˲˺ҧƬ
ʮͷ裬ҲǻӰȥΪʵ߮һ㣬֮ȻĵӰ
Ѫ
˾ȻһֱԼǿ򣡡
˴˵㹻ӣ
һȺ󷽵ĺ飬ǻȻͳˣͫλɳ֮䣬Ϊ˿´Уδӡ

ʱֻݺߣҲǽɺȻһӣʱ䣬һƬˮ£ʮͷϡ
ˮ򣡡
Уּ䣬ͬޱͨ缫´߶ǿһƬ
˵ĳ֣ãƬˮ£εڼʮͷ裬ʵͷҲˡ
һĻҪ򳽣ɱһƬУ


691 ˫
Ƭεžˮ¶һĨɫڰ벽׼߳Զ飬ȻѾԽʩչһˡ
Сӣ˵ҲܴǱóʶһ°ɣ
Ҳԩ
ħɺߣ̤ƬɱϽ¶˺Ц
ߴǰڰ飬СӲϾͷν£һЩرΪȷһʧǾóǿֶΡ
ˮоε򣬱֮κһ˵ĳ֣Ҫǿ٣Զ˵ʵǰҲʹãΪЩֻʸ
ʲô
̧ͷ쵭ȻһЦЩǿ߲˼ĿУһ̤ҪӱܣȻһͷӽƬˮ
Ҫ˫ȥһ±˵֮ǰĶ֣ģûлʩչǿ
ڲԣȻǼѵĥ£

СӲ򻯽⣬ȻǵɱħµĵһǿߣһЦ
֮Կ£Եķƿأһ£սʤִõֶΣԸΧ
֮෴˵ĶݣǴɣֶ֮ͨν棬ҲǽӶ򲻶ײ໥
һȴУѾܹȴãַʽಫ
ܶһЩǼֱǳ룬ǿķǵ࣬Ҫƣ졣
䣡
Ȼ򳽳ȴ˲չ¶˿µһĻչǰΪĲȭȻʮͷ裬ִ󿪴ϡ
ԭһںǿ߶Ϊ˲䱻еľûȴЩëȻһͷɫ裬ǿֲһȭײһɽϣֱ顣
Ƿˣ
ʲôħͿݺߣɫ䣬ǿ˼һĻ
СδȻеĹˣôܣ
Ҫ֪㶯Ҳδؾһδȼ飬ֻһǣܹӶͬǼΪޣͨԣԽơ
ߣ
𾪹ħߣٶ׺ݳ֣һӣӿɫʢȼգʮͷӴľ裬ٴθ֣Ƭɫˮ
ݵĺߣҲǷˣеɺ𶯣ƬɫˮǱ쫷ϯ˷Χ󣬾ȻҲ˾κˡ
죬Ⱥ裬ȿµһϵǿ߸ϵ
飬ǿƥ֮£¾ͬһϼһǶ֡
ɫˮУʮͷӿҪչһѪʢ磬򳽱УܵУȥ쳣գвҪЩ˺ҧƬ
䡭
Ȼ˿ȴڴݳȭ·ıδֳ̫Ӱ죬ЩľκνǶȳɱնӹ򳽿񱩵ȭͷ
ЩȭͷÿһҳŨܵĽɫرӿһ֣ÿһȭǽһͷ򴩡
ԶĺĿµĳ棬оëȻһʿǹôǿ˵ز
ȭͷԼϣʲôʣЩǿߣԽëѪɵĳ棬󶼿£ǿķֶμҲֽ
˵ڣҪע⣬ֻûȤͳ̾ϢղǸ˳ˮѪʱΪ䶨ˡ
գǿߵı֣ʵģƾǹͲϴħ˺ϰϵ
Ҫ֪ҲſµֶΣұǵλΪ
һ˵ֻΧĺǿߣɶȻˣ޷ٷʲô
ڣϹӶóǸǿûߣȻħ躣ϰϵ֣κβˡ
ƺǸܵЩĿ⣬ħͿݺߵɫЩ࣬СУһȭһͷĴ򴩾裬µķ򹥷ƣ˵ʵ˶ľ޷ġ
ɱ
˺ݺݵĶһֶۣΣҪ뷽跨Ľ¡
ȻѾ򣬿ֳ棬ʵԷģȺ蹥ǱȫƣСӣǲҲܽ򳹵״Ƴö˷ǳĲ
ݡ
رͬʱµĴɱɱ֮Ϊҫۡ
һǰꪣſµϣܽ񶴴һ㡣
ɱȻȴǷպƳģż
һһѹǴ̣֪ʲôĹǴĥģһ̣ɭױ䣬ɢտտâ
رҲȻһλǿߣǲˣϣɱˡ
ħ˺ϰƴԶЩ飬ڰһ˿µɱӦܹЧˣǸǰǴ𺳣ʵ̫ǿһЩ
䣡
ȻϮɱɱһսͨͻȻҫ۽ɫ⡣
䡭
һ˫ɫȭͷͬʱӽɫдĸǶȣƥĹ
ʮͷ˲䱻Щɱɱ󲿷һɲǼ䱻飬µĴɱǱ˳ȥ
һ̣Ƭˮ򰲾ȺӰͣϢֻбƬǹ׹
Уɫ⿪ʼһȦȦ֣ŷУɫʡ
ħ躣ͿߣǾ㤵ʯ˵ԶЩ飬ȶӷһ񣬲ȥԺ޷ĥղһ˲ɫȭӰӵĻ档
һǰδеˬһۣ˲󣬸һ컯֮ͨǴĳ߳Լһϵĵһ·
㡭㽫ڵķ֮תԼ˲䱬ħ躣˹һǶۣɵĺܴ
ղǽȭӰ˲䣬ܵԭѹ˵һ֣Ȼǵתǹͷһ㣡
Ǻǡ
ȻһЦȷʵĳɹǡ߲µ͡
ڲĵѾʼ͸Ѫһֿµɱ䣬ķǰ
ʼѪںһΧڣܵѹԽ󣬱ӵнķ
ֽĲǿͻȻģͺһԼѵĸѹԽأԽ͡
ǴһɱݳֿµֶΣӽֶһſֲơ
𺣽ߵĿߣȷʵǿ࣬򳽶Ǹܵ˿ֲѹ
һսɾ򳽵ͻơ
򳽿ɲ˸мǣ෴Ŀе䡣
õҪĥ£Ǹö֮ǰǵԴǵʱˣһչ¶̰ɱȻҪΪ֮ۡ
Сӣٵ⣬ڣеʱĥ㣡ƺǸܵ򳽵⣬ħҧĪͷһ˿ҡ
ǿߣǸΪţ˴͸Ź죬δ򣬱ȷľ
ԸԸϣˣȷʵǸͬһ
Щ飬ܱ֮֮ΪΪǳ⣬ǵֶΣ޷õݡ
ΪƬƴĲȱ򣬾޵ôЦ
һߣ𺣽ŭѾһȭ˳ȥ


692 Ե
䣡
һȭҳĸֶ֣ͬΣһȭֲ֮ס
ȭͷҳķϣһĴ֣ĿģǷ۵һȴǱˡ
㣡
ħͿߴʧɫδüӦǶߵ˫򣬾Ȼˣ
ǲҲʶһҵֶôڱԸ
ϷһЦΧʧɫӰһ޾Ļڣҽʣһɽӿ١
ֶΣ͵ʦѧģλӽ㣬չֹ
Ȼ򣬲ֶ֪ռҲȫ˳ڵ򳽣޷һ
ˣҲͻȻеĺ飬ĩգֵ̿˼㡣
飬ıȻǵѪΪһȴǱһƬΧЩɽҽ𺣣µĺ濾ȣ֮·Ѫѹˡ
ǰֹͳˣɫһٱ䣬Ȼһֿ֮ǰĽȻͬħжֶΣ
Ϊ׵ħͿˣͬҲǺȻ˼㣬û˿Ӧʱ䣬Ѿ˱˵
Ƭ򣬼ΧϿȣִƬص򣬲֪Ӵ˶ٱΧܹȺɽЩɽͣȼڻУһ߶ڵˣֻܿϡ
ǰһ̣ǻڵСӲ֪Լ򣬵һ̣˶ëȻˣΪѾת
ʩչЩϷʵĿЩţЦҲڣҸǶʮϢʱܹӵóȥǵı£·ɣ
һħ˵ֵ˼㡣
СӣҪǺΪ𣿡Ǹ˴С
޴ӸҸŮԣЩŮǰͷ̧ļһ򳽺ѵ⣬ڻ˵Щ˼ô
ħͷһͻȻЩˣСӹȻ紫Եһ첻µز£ƣûá
䣡
ǰѷꪷλץȫ߶עȻɱ˳ȥ
ˡ
Ȼ󣬼Ǹռ𣬸޷Ʒ
ҲǴǵûе֣⵽ɣϯĻͷǱ
Ͻһʱ䲻ˣ
ĮվһЩ
ƴˣ
ħУͷѾ䣬֪ߵ壬ɫ񣬲ӳȥǵתĳɱ
ɱ
ǿ߼״ҲŻӶǴɱ
ĺ鿴һĻң׼ȥȴͳ
Ҫȥˣûõģͻһɣ򫰵ˣϣȥν
ħ˺ϰǡһɫţˣʱ˭Ըȥħƴ
˺ϰϣѾעԴ˵ԣܱлᣬǳٲͳ˿̣˵ֻ޶ΣΪǰȰ˵ħˣʾħϧ̫Ը߸ϵ˼ңͼӶ컯ûн˵Ļȥ
򫣡̰֮ͽȻ˵ֻ
һλͳУħţ˿Ȼϣ
ͳֻʵʵ˵ѣˣϧ˸ãߵߣߺ߳
ǵţɱΧ˶ȻҶ㣡
ǸͳԼˣӶҪȥԮħˡ
Χ飬ɫ粻ѵľأգٲ˸ȥ󲿷ˣԭδѾˣԸװ
һͳ죬һۣͷղĳ־
ʱ䵽ˣ
һͷ϶е򳽣ͣסĽŲһ̧Χ棬ħͿɨ˳ȥ
򳽾Ͷ䣬ܱ
һ̣Į̧֣̼ɽ緢ڣУŻ۵Ӱչ

֮䣬ԮĺǿߣǷɶ˻һҽУ˲仯Ϊҽ
˿µĳ棬Զ׼ҲͫһЩղŻǰǿߣͷ˽š
ͲȥȥòײʯٵʸûУֻڱĮɥ
ħͿߵ³Ҳûкö٣رѾעԲӰƬ֮䣬رѱϡ
ȫϱΪɻң˫ۣţգͷ­˱ȼĻԪС

ǽ쳣Ĳңݽ磬­УԪҲ޼¡
䣡
ʱһڹⶦѹ£˵ͷ­ȲǿߵԪڷڣ޶ȵĳΪϡ
Сӣ²Źģ
һԹħǿߣû˶类ڵ˺ƣԪС
̧ͷĿƳЩµĺǿߣǰǸͳ˵ĻϤڶС
¸鷳³Ҳˣ߰ɣ
򳽵Ͼɱдˣƺ塣
һӣʧٶȻָɫʣ޴ķЩ鶼ЩӦȴһڸղѹ£Ҫˡ
ѣħ˺ϰϵľٶ̬ȣϣպܹǡ
ǰǸͳ죬һ仰»ȥߵɿ
Ϊղ˭ûվȥصλߣȻ֪˵
򳽿ȥԼҲǼ·û뵱Ȼܹλֳ̬ȣȻãҪΪ𺣽Ҳ޾壡
֮ԶһϣͻȻһ
˵ɷ磬ͯպ׷ƮתԶʱ򣬾Ȼ򳽶ûв
С컯죬ԶԶЦеĿڣδֳ˿⣬еʾõζ
ǡһħޣ
ͫͼ֣һڿ͸˵ݣ¶֮ɫ
ħޣУʻһЩƵֶΣഫϲΣجΣֱڲجе㲣ٳû侫ߡ
Ȼħ޵аǿ񷴸Ум˺ԻĹʱڣѾ֮壬˶١
ħ޸һĪ⣬ټϹЩӦ󣬾ûж⣬򳽻ǲ߶Ƚ䱸
ƿȻ޾ԷԼߣʵеŪˣΪֲ򳽵ĴȻֻϽڻǿһߣϱԴƺѾԲˡ
ķǳ࣬Լͷ£򳽻ͷһȻܷ飬ȻԼһ˵زģͷˣ
ǺǣСĿ棬ϲ˳ΪɣһħһɳɷȻǺߣɹ˵ľǣֻߺȻ;


693 
˵ɷ磬ˣǵ˵ǣƺŷ
һħȴԳԼδߵǺȻ;ǲԸħԾӣϣ˳Ϊɡ
Ʈ첻ߣ¶˼֮ɫãǰ̹֮ģ
ղЩһʿúܿЦ벻ţȴ֪ȷһЩ飬аȣĳɳУȴһֳ֮·ͬߵ·Ȼͬ
ĳѣȻǳΪɵ˼һָΪģĳѡ
ʹȻԼ辶ûûһͷȥԡ
ϸݹλߵõĽȷԣϲаħԹ
򳽵һĽƪ£ȥһ˵ĹȻЩ裬Ӧôˣκε۷ǰ޴Σ񣬺նʲô
ˣҲǺ˼Լ˵ĻһػôӼҲ̫ƽˣħߣлΪ֮ˣ֮Ҳˣ
ǰΪʼĴаɣĿ΢Ц
ԣõһЩʵľ裬Ապ֮·ϣΪƽ̹һЩѻ˵úֱӣһվ϶ἰ
ΪҪĶǰϣЩͻ
ǺǣΨ֤˺һ֮󣬲ʸôȻһЦûиܵ˵ĵ̰ʶҲС֡
λ߱ħޣҪõ˵Ҳ֪ڲԵαء
ʥĺȻɣಢǵȴ־ֻڷгѣϴǦҡͷЦ޼䣬һ̹ĸд
ǰдǻۡ
֮̾Σ޶ۣʥѰ˼ЩҲδ׼ȷ
˵ÿһ飬ԼͬѰĳѣֹܹˮ׷ѰԼҪģһ֮·
ǰڴˣȺң֪кδͽ̣ҲֱѯʣȻܴºŮŵĶԵȽӦȻװˡ
򳽴ĵħΪȴ辶ɣǻۣȷʵԽ˺ܶڼȻ̹顣
ӹ֮ˣͷа֮䣬δһεıߣֻҪԼϿɵľˣơ
ˣ봫֮䣬ҲûκαȻϵ֮ףޱȣӽ㶼̾Ȼˣ˭
߶һЦû뵽ôˣԵԵΣ
ǰ⣿򳽲⡣
ԸСʮͼرֻСǣ̽ʼĵ֪СΣһӣȻȡʮ鲻Сĺͼ̯ģ
⡭
򳽶Ǿ֣˲˼飬ͼڶľŽкεȱ˭֪ΪⶫƴɱЩһĴⶫ
˱֮򳽲˻ת˭Ƽˮ꣬߾ȻϵǵȾٶΪ˼ǣȻһóʮ顣
ԴҪǻһЩȻ򳽿϶ܾ˼ƺ뽫䵱ǡ
ԭƺҲʵȻһʿҪ򳽿µʵλߣºҪ
ȻԷûе⣬򳽸ղžͰĦ֣Լʤ㼸Σķ֣սʤӦòߣЩΣա
һϱԴѾԲΪߵ˰벽׼۵Ĵڡ
򳽲˼ҺҲѹסϱԴȼԿ϶ǣȴڵսѾ£ﵽ˵Ƿ켫ĵز֮һ֮ϽڣҪǿ֪١
ĳ̶ֳϣǽֵĻѾͬһ׼񽻷ˣвǵֶΣλ߲á
ȻˣҪƴֳĵز˼ǰȼ֪·˵ľ£ҲȻһ˵ˡ
ˣߣʵһҲǿһеڼսϣа顢ȡҹ֡ʬҪǿһߣӹɵģϾΪȻҲԼ֮ϡ
ȴڣҲΨз¡Ůܹ֮֮սˣûпµĵ̣ŮҲ֮
ǰ׶Σδ֮ǰӦ޵ˣ룬Ӧܹնɱ¡Ů
˵ҪúͼʾĹ۲ף߼սԼҪǿָΨһĿܣ
ֻߵ뷨벻ǽ˵õڸǵĹУõƣߺ˷ʼĴôңûһЩ֮նġ
ʵΪħвСˣִţħնħɵһ飬ܴǷΪ棬ܹᣬȻҲһЩǣ
ƺԶһЩħƣòףʶӵ򳽣ͼǿǿ֡
ֻǣܹΪ˿ʮͼеĿ࣬һ˵۽ۣȻʵǿǾ͸ðڳ̬Ҫ⣬˵ûˣô󷽣
Ȼ򳽶еˣٳûȥӣǿһںǺаģᴫ߶Եеʱ򣬶ˡ
ҲΪǿеף򳽷԰ˣ˵ʱеĻˣ԰ģ뻢ıƤ
ǺǣС赣ģΪȴԶʤ㣬ҪնɱϣãͼƵƶԸ߶Це̹Ȼ˳
ԵľȻָ򳽱Ƶǰȼĵز浽Ǹʱ˾ǲˣѣڵĵʹУҲױƵͶ·
ǿУֻ½ˣЩɣҲ̹ȻЦ
⻰˼Ҳȷǲ㣬Ƿ֮Ĳޡ
һʿ̸ȵزҪ̸ˡ
û뵽ļãǵˣȻòЦеСǲģһöӡǣ֮൫κβͼԿ˲Ϣ죬Իε۷СȻˣã
⡭Ȼǰ⣬¾ͺ޳ܵĽˣ⣬ֻ˳ǰҪϡͷһϲȻƴǡ
ħӡǣô˵һһȷƫԼ΢¶ֵ⣬ᱻϤ
ְֻ취е۸ˣԼû˵ڣû뵽ǣ˼ҾȻԼˡ
˾£򳽵Ȼٽ飬պʮͼͬʱҲ̵ģ۳ӡǣӡħϡ
ʼգ߶̩ȻöӡǲδвֻǻὫԼϸ΢¶ڴӵļ֮£һ˺϶Ҫ߶ԣȴɾܽܡ
ôĸӰ죬ȷʵһ㣬ǾĶܱϢᱻκױ䶴Ϥ
һ˼ƺҲģ֮ΪУһ˵㱻ҧһڣƾ컯ʵҲûϮɱܣ̬ʹȻǶʵġ
·֮˶ûǼ£Ҳߣδֳ˿ʢˡ
ϾħڶľŽУŵϺŵǿˣĽУԸ¡Ů֮ۡ


694 
֪ǰںźɳ𣿡һ·ϣСѯʣħޱ֮嶼˶٣Ǽ˺δγȹ̵ȺʶҲδ˵дħ޾ۼưԵ飬飬ϲҲһЩǿ󴫳С
һɢޣʼնɡЦδ
⻰һͷһͻʱЩ뷨ֻʱδ죬ûҪôż
תƻ⣬Цǰƺ˽⡣
ǺǣСѼЦ֪ߵغǰȥأҪǵһۣԼ֮ʥɨسţöλʣҪ
˵£ѵЩΣϾʲô֮٣ݷĪ⣬Щ崫Уǲ֪ǳ
ΪʵѾ㹻ȥ̸̸ձ⣬ͱ˼ҸϳˣĿ£λʥһָǽѹɨɽ
ǺǣʵϰףҪ֮Ӧ컯ֻǽҶѣ㽫ǰҲȾָ˷ֺڨڨЦû뵽λߣӽй
λӣҲۡ̾ϢΪľʵĽӴ顣
ӵеһǲ鱻һղأ˼ĴۣŵԹϰϧ꣬ްֻԳ쿪εķ
򳽵ͷʵѾʲô¶ˣǰ鷢
˵ǲ˵ȡ̫һλʥΪ֮ġ
ʱλʥ嫺ն֮ģΪ˳ΪɵĻ飬ಿɢ䣬ƶ񣬽Կϰ
ǵȾٶ˾޴Ĳ͵ֵʱյĽȴǽ޷š
ɢ֪꣬鴫̣յõߣһˣм󴫳еʥƾ컯ͣӵһЩƤëҪ룬޷Ըˡ
һı۵Ĳ²ΪΪܿܿ׷崫ˣϰ죬òҪԶȡĵ̱ʲô뷨ˡ
Ǽ»ں칭ɱʮ֮ǰǵıۣõ˲ͬнˣⱻ˿ӴС
Դˣʱ壬ҲδʲôԺ󣬲ŻһЩǺǿȺ¼ġ¡ô£һȺ¼ҲӶᣬԵʡ
һЩ飬ڲϰгԣδԸߣ壬һɢ䣬ҲǺġ
ǳֻصĵֵܲܳΪɵĻʯʣ޾ܿܿ϶Ե֮Ҳţ֮׹뷲Ҳ˭

պߣ˴˵ʼû
һƬĹ֣ïܵԣܣȫһſŲԾĹľϡϡ裬УһƬɾ
ʼĻĵǴӵƮģƬ󣬾ͿʼεڹϿա
˽˲²ʲô֮ʶٽȥѰȴնֻֽעջʼĵ֮ϡ
ֵ̤ĵһʱ䣬򳽱ǸֲܵϢڹ߮ϰľս
ȻͰ򳽰࣬˵ͷĺܶڶˣ˿ֲ
֮ʥѣһֲͬѰĵ֮֮·Ȼ룡Ϊ䣬̲סǰһۣΪЩĽ
ʵףǰȻڻ£ܶ飬õˣ͸ҲҪ컯ġ̾Ϣ˶ҪŷǱѰĵƣ˽Բ֪ѶȣԶʤԭʼ
һ㣬ӼŪֵǱᣡ
ȷʵˣʵĵλÿջܶʱǱĲãת֮䣬ŷһɿգ˵ͷ
Ŷ˵ǰҲǶ򳽳Ծ
ǺǣʵȷһСֻ֣žʮ֮һڱǰմմϲСС׼ˡ˳ϡ
˼ҵ˼ȻҪչжˣ򳽲ż
ҪһЩˡ
֮ǰѾ˴ţδ絽ǣϵ꺭Ǽ
ⲻƺ֣ʼĻĵ֣꺭̡ڵҲҪġ
ڽ㡢ݷ硢ԯǣƾԼ컯ֻҪСһЩǸΪȫΪǰ˻ͥˣҲҲӵʵѪ
ȻˣȻԼȥðգҲĲ˴棬ȻΣһЩҪһ¡
պƬֵһѰٵȴʱ꺭ǡ
￴򳽣ϲʤգڵľŽڵΣأ춼ǿ䣬ܹѾˣǴǰҲǾ˲Щʱվ
ڣıֶΣͥҪḻ͹һЩӵʵķҪԻвѣһ·оա

߻ͥǿߣϽһˣΪ꺭˹գĿǰΪֹûԱǱȽ˵ˡ
š򳽵ͷЩ˰ȫЩ꣬ʵףǰݷ硢˵Щ飬ѾȫûˣĺΣͬʱҲе˵ǰƵĲпᡣ
꺭ˣĿҲǷߵߣһͷ
꺭ˣϴѪϰʵʵͻͽѾ׷ֶΣȴǿѷɫ
ǰߣȥɷ磬վǰȻһƮĸдǰǿߣҪ£ǸĪ⣡
ǺǣλСŮ֣ѣһ·ˡЦеĵͷȻҲǿ꺭Ѫһͷ治ѡ
ԭΪһʵķڿƺǸУҲлϰôⲻ˼ͷЩ뷨ԭΪԭʼ򳽲״ڸˣڿƺˡ
ǰ֪˵Ŀֲ꺭Ҳǲҵ
󲽷ǻĹת򳽣Ц˵ǸطѾȥˣջСܵʵϣʵа
ǺǣͺãЦͷ
վǣҲ֪˵ʲôƬλôǰҲȥ
ǻͥƺԽԽ˰һĶ¶ƲƲ죬ЦǰǼ¶󣬶ӿ򳽵Ŀ⣬ЩͬˣҲֱ֮ӣ棬ҲЩ
Ҳûް̯Цʱ򣬽ɲԼֲ⣬Ȼ˳ͻͲܳԿ


695 
ԭҪͷжΪԼ̫࣬ϴУչ˲ֿжΪһЩ
ת룬ƺиõİ취򳽻˼·ıԼòϢڶУһ۵Ľɫ
һˣҲɻ˴ͷ˼ҿֲ׵ΪⲢ˻ɡ
֮꺭ˣҲһԼòߵ˲ۣ˴ǰ¶ΪԷһȽһЩ
װ򳽵ٶ·Ͳô͵ˣֱ棬ǰͷ׷ʵй
ҪԴ˰ʼĵĹ켣Ա㣬У˲飬ºŮСҲˣȥǰȻǰУɵʲô
һϢܿҲǱ֤ʵ޻ʱ²δĿǰһĹ޵ĵ˹ؼ׶Σ޷
ǣһζʵĴУҲ־ڱصãɳʮޣϰ޽Ŀֲݡ
ĵģ˭ǿʲôΪ
ȥܹ죬ʿУⶫΪһزѾˣƩ˵һǰȥλ鶼ǰ״ͷ֮Ĺ֣Ѿ޷
˵һǸ⣬Ǳһİ޿񻯣ǿɵ˵ȺͨߵʵԽǿԽ࣬Ŀֲס
һŻÿչжʱ˶ҪעĹ棬ǳʮ޽սͷǳɹˣܹ޿񻯵ȺɣʮǾ쳣ˣв顣
ЩΪǿֲô࣬չ޿񻯣ս죬ʮͬʱ񣬸ս죬ǳʮͬ񻯣Ǽֱһˡ
ݴ˷ʮһ޻µĵһݣΪһԹͬ񻯵塣
ԭֹʮʮУ𽥵˲٣Ҳмλϼһմ޷ٱͬһ棬ֻܱնȺǣ˵ʢʱڣݿ߱
û䣬û˭һݣ˲룬ǵ޻רԸ¡Ů֮ġ
ֻһݣ˷޻ʻ޽ţǴеǰ޽
޽ֻţ֪Ǿкεȿֲ
һζôµ޻δľʮҲԾˣͷޱȼɵ֮а뷨
׸ǵжˣУĺÿ£꺭ˣϢ󣬶ɫء
޽ۺ񣬶һܹǿߣȻǳ󣡡˵ͷԳǲѷɽͱڤ֮ľ档
赣ģȻǵˣǾ͵ȵֳٶඨۣĵЦһֱУȴ
䡭
ʱһȻϷɹʷǰ޳춯ء
ף޻㣬β߳һɫĳë˵ƤĹ⡣
һȻ֮ɫ·նڲ֮ϵ鵨ѣǿסǿµ
軣
˾ִУæתĿ⣬ȥֱӣ
߮һɽѲܣ˫ĿʵʰĺâţƺѰʲôʲôˡ
ʲô
ǿͷȻ޸·飬˾޴𺳣ٳſֲݵҲδڸǷֺ
ƬĺܶǿѾˡޣƺѰһˡ
ߣΪǳСôôʲôף뱾ŮԶ㣬չһĵĳë
׾޿ֲ߮һɽʱɽһŲڣһ߳壬Ȼڳв軡
ǸĶڣһ׳ķ۵ıҺһҫۣ鶼޷ۣܵԴĳȡ
ķΧʲô֪֪ոµķǿսǲųĹԣ÷Բ˲仯Ϊ

軾޴һĮȻ֪˭вȳԼھŽУе˵ֻ飬Ҳôһλˡ
ȻΪԼֻϹȸ£Ҳδڴ˴ս죬תķˣ߮ط
һĻԶּǿߣͷ֮Ȼ޿ɱ⣬˵軲ǵӣãҲΨֻȸܹˡ
ԶĿ䣬Ṳ̊УˮĻתһͣںҲѰʲôˡ
ܿ죬Ϣ״ˣ軺ŮѰǸˣԭӵ
һ֤ʵ˲Ƭ˾޴ĲʼĻĵδԽ룬Ȼƿʵڽľ
ѹ֗軺ŮƶΪ˻ȻظʼĴУ
ûҪ֪Ϊ˷Уû˭ѹּҪѰ
˵ĵһݺ޽ţѾչ޵ʽҲѰˣ
ǺǣҪǸˣԭûô򵥣˵ǰֹһɱǵ޴棬Ҫ¡


ĵδͣϢƬѾˣǿ߶಻ʤ˶ԣֵһ컯֮ˡ
λ޻ʱûӣⳡ棬Ѿ컯֮ǰˡ
һȺСӼȻӵҡڵôףϢǾߣ޼£
ûãǸϵķУӗ軡ŮľٶǷǳ
ŮһȺǿˣŭɶֻȸ̫ˣҲһġ
˵ûѰٷô
ȻŮȴǻȻûзµı֮ǡ
ǹڡϼһֹ
ѣ˳ĸͷ˼ˡŮЦЩ֮ⲻھƵζ
ԭˣ
һȺϼһȻ
ûã򳽵˷֮˷ڵԭºóСƤôֲһ飬ҪԶ֮
򳽵Ľ󣬻ЩɣȻ޾£ȴҲ֮ͻ
ϼһΣգٴ˿ˣֱŮ񲻿
ȻмصʱϵУǴ˾
ȻѾܵһ˿вһֲϼһƽ
ΣֹֻȭЦ赣ǣಢ޶⣬ΪУֻǾ⸽ЪϢƬ̣
˵ǣԺŪ˷£һ̣¸Ҫˣȴϼһһħ
µȷǳԾԼеһ˿в飬Ȼħޡ
ѿĺ׼˵һЦ
Σϣһ¾Ȼǵ뷨
һؾϢ򳽣ѾһഫӦСƤĸֲ߰¶ԭ򣬲мˣУ˭ף
ǺǣȻǿѣԸȻҲޱȻӭϾЩߣѾʼѹˡƵδ¶š


696 
νġѹˡԶȻǽìͷָǿߣҲΨǸĴǿߣŻΪӴԶϼһǹв
ߣΪ޿޵еô¶Ůǿһʲôпǣ
ϣȴǺνİ޿񻯣ǳ˲мε飬еԾ
СƤӦƽ޿񻯵İ취վǣ˼
ԼҲжԸ޿񻯵ֶΣҲֹһ֣ܲܶԸȺ̫޽ŵĿ񻯣е˵׼ˡ
ĿƺһŶۣ򳽾ʲôΪ֪ط
ûٶԣҲǺ֪Ȥûٶʣ򳽵ˣƬָһƽ̹شЪϢҲδȥ´һ
ǿߣȻ˴˼϶Ҳзģøʵıһľ롣
Сѣֻȸ컯죬սԶʤǰ¶Щ֮ǲеðհ󣬻е㵣ǣֻϹȸ鶼ߣΨҶ̬
ѶǺܴ׷ͻڶֻȸʵҲȷʵֲࡣ
£Ѿߵ۷ϼһͷ飬ᵣķµһЩֶΣϾֻȸͷ󣬻ִ񱦡
õģǸСƤǰѾ׵йһΣȷʵ߰˵ںУˣֶӦòڡ򳽵һЦңĿǰΪֹʱһЩֶΣ˵ܹսʤ̫ðǳ֣
ǺǣСҲЦͷǰҲŹ¿ǡĴš
ʱ˼ҲΪ⣬ΪֻϹȸĿ£µ飬˭вʶλǡͣټϷĵ˵Ǻ˼Ȼеˣûڴ˿˵ѣȺڣӦġ
ܴ£꺭ǼǷǳԾ
ע⣬˵ɵսܣҲСƤ£˭սʤһ׼񶼲УǷλҡͷ˭һЩģΨСƤȴǲäĿԴ
СƤŬѹʵǰ£չ¶޵֮ˣǷſ֣ǲ˿־塣
һֱ覵飬ƿ̫֮󣬿»Ŀֲˣ츳͵̣˿Գҡ
˴ڣͬ׵к˵ʲôսʤ򳽣ʱû뵽ʲôʽܹʵ֡
Ҳξ۷棬һսҲƽճѣδǰ˸ƣϣµƱ򳽶ܶ࣬Ǽֶμ˭޿ɱġ
ڷ֮ҪֳʤҲף򳽾͸ԿˣǼ¯Ծʩչߣȴʱûܹ֮ݵıܽƵйڵԯٶó
ǣȼԺ󣬷λƣҲǻˣսʩչĪΨЩͷ֮ˡ
ͷƺעҪ޵·˭ĺ޴޾壬ȴäĿֹۡ
ı̬˵ͷֱͬԲ򳽲㣬ֻȸʣеµףǵ̣ⲢŬ£ֻܸ̫̾á
֮ǰֵ軣Ҳܴ⣬޻ʽ£ȻԭֻͨʿǣȴȻӴؼµһ飬ȷʵе
˵⽵ףϧ͹˗軵ʵǵ޻ԳҲδԸ˵ͷ˿µĺޣϲļȻ
ϧⲻһޣһף֤޵ľģ죬齨˴˵еλ޾Ҳ䳼
ëȷʵ̬Ҵǰ۲ϰѪת٣ȫѪˣһ˿ѪȻͷ
һѪ̫ˣĿǰΪֹֻз¡Ůλ軾ףȻԼҲ㡣
¡Ůͬһ·ӣ˾һѪϰǿѪȫڿֲ
󣬷ºŮҲŨ֮ܵѪһ֣һһĵУҲȫʧ
ǲĵˣǱˣĳ̶ֳϣѪѪһǿҲһڸԶǱܲ뷽跨ĽȡѪоͿˡ
꺭ǵõѪϴ񣬽ܹߵúԶҲҪ㡣
򳽣ֱӣѾնɱĴУȡ˲Ѫδһ˿һ
ѪʼնǴϾģҲˣЩѪ򳽴ҺҩɻֱԣǶ෽ģҲζűȷºŮֻ˵ͬ
Զ׼ЩͬΪ飬ֻѪҽҲҪ
軴ףȴȻͬǵ˲˼ϰ֮Ѫڣһκνļ󣬵֪ΪΣָֺܲ໥ųУʵĳּ˷˼ƽ⡣
ֲĵط֮һ˵УֺޣϲʳǿѪ֮󣬲ǽ伫ȡ֮ڣеѪΡӡκ˺һֶʽۻһ㣬ؼ֮
˳ͣ軣򵥽˭ֺã׵˼ȴᣬͬһ磬Ҫˣ
Ȼ츳ͨ̾
ֺڣǿѪ˴˼ų츳ò˵ĺˡ̵ͷ
ѾϰѪˣЩѪͬʱգ治ĺεǿ󣡡꺭еĵǰֻڵѰ򳽣ĿĲԶҲҪһˡ
УֶһͷȻҲǺܶĶͷֻΪ䴹ѵĶʶʸһЩ
ĺˣСƤţûж˸Ҳ磡ȴĵһЦ
һ·ԵѹǾöΣ¿ֲĶͷȷʵԽԽˣвη塣
ЪϢ֮ʣԶգһ޳Ӱһɫĺ飬ٷӶֱ׳ڵλá
һӣᣬ򳽡꺭˲뵽ϪȵǸֶϣ
˸Ϊ޳ҲɢŰãĹأһϮںڳͬٲɢݿʵһЩġ
ӣֱúܶŮҪΪ֮ʣ˿ȥûаǻü䣬ų֮ɫϢҲǺֲܿһ֣Ϊ׳ڶȵ£Ȼ轵һ紵
Ҳ˴ǰߵЩǿߵӰоǸʶͳ򫣬һ˲䣬Ȼµ޳ӵݣֻǴ˰һȺǿǰԵеΥͣȥһӣЩȴһɷ


697 Ի
Ȼλӣ򳽵ģҲ֪򳽾⸽ѸٸƺҪ¡
Ǻ飬Ůһҷ壬ʲô⣬Ҫڿ
ϣһ̣СƤֿʼȳˣ˵ûΪݵǸ鷸壬еҲǺġ
ǺǣСˣºޣûб˼ֻС˷컯֪Σ
ǸԳƺ޵ӣЦĶţУü㣬ȴʼղɢԲǸһеСǶ϶Ҳɱ֮Ե˲顣
Լµ崫˵⣬£ƺֹʻĵе컯Ҳͼ֮ϵֶԸ֮
ŮҲһ֮ʾޣֲǾԵףϼһＶĴڣֻܸʵū͡
ȱǰķ£ʱӵУɽɽȻ֧ķ飬󲿷ȴûôҿ֪Ҫһ
ŮĴúձͼѰٺʵİ֣ȻпԭҪ˵˭ܶŮвȻֻϹȸɡ
ϧˣƺ̣¸ŮϾԼ¶ݲñá
ûȤ
޵̬ȼãϧõģȴ˲Ļؾ
ĺǿߣɫһѿý׳˶ӣһĿ¶׹⡣
˽ǺȻͱȴǰնɱħѷ֣Ҳ˶١
ͬʱߣҲĿ⾼˸ֻȸĸ̬߰һЩ
ϣ򳽵˽ޱȳԾǴ˵еĺ壬ݣ࣬ߵİ֣λԼˣͲѷŮЩūˡ
ȻЩūŮߣȫûеλͣˣŮգһۣЩߣȻ£λףƺλҲЩʿķ緶
޵ƺҲϵ˷µĻӦŭЦһλûΪ̫ڽйʱ򣬻дãС㿼һ¡
λûϣЩԾǾʵڲˣϲչ񹤵ξԱζĵһǺ˵õĴڡ
ѹ£ҹСƤҲе죬ûǵĳ֣ƣӦòܾ
ˣкߣ˶˷컯ʱȽϳԿһԣĲųú޵ºɫ΢΢һ
޵籡⣬ʼѲӣܿĿ䵽˻ϣͫΪ֮Ȼһ
Ȼ֪λ崫˵ȴ޾壬ɫƽͣһˡ
ǺǣԭСȰ֣ѹµĶ벻˷ۣйλ顣
޺ܿɫ̹ȻһЦҲû߳ŭһ󣬱ǴݴԼ뿪ˡ
СƤ˵湻۸˵ġЩѪСƤѹͲ֪ʲôί
ӣǸԼеҲϲ̫˺ΪζŷֶʱԼõĻ١

Զգ崫˴ˣͣϢһƬɽϡ
£ͷǺȻ÷Ϊܾ֮ҵȡһǰѯʡ
һӻңЩͽǼΪˬֻȸǿ˾Ѿŭˡ
һħΪǷ켫ѾԵȼˡ䵭
⡭
ߵߣΪ֮һΪҪڴǰǸϰ֮ϣ֮ħҲҪǿһߣڵȼ֮·ϣв̵·Ҫߣûп϶ܵȼİա
Ȼ¿ԵǸϣǶߣǲ˺Զľ롣
ֹˣиˣҲ޷͸оأ˼

֮ʻĵƬϿոˣ̼䣬Ƭּ˷ۺɫķ籩һƬԻС
ˣ
ǿ߼ĴУΪĪĻĵͣϢ
ûãЩȴǿʼƬּ䣬ǾȻ·ˣųȴ޷̽Ķ޴Ӹ֪
ô˾С
ȻʵĵϣӰƬĻһЩǿߴ˷ۺɫķ籩ӣ籩йӿǾɲҪҪս롣
ǿڣ̳֣ⳡЩͻȻܶ඼̤նݸ
ЩǿʧǣʻĵϵĵʱδͣϢļζţỹûеˡ
ɫУ򳽵Ѿ·ڳ̽˷ΪһӰ˶ǰͷͬС
ϼһ㻹Ƿݲô£Ҳ£ǰйУƫͷɨһ򳽵ˣδ
꺭ǲ̫ģΪ²ʶȻ֪۷ݣҲ˿ϡ
򳽣Ѿת飬ʱӡĲͷҲһ·˼ף赣ıСƤϳ
СƤ˵ҲʵǴˣ棬ͺЩߡ
ǺǣǽĵӣõѼЦˡ˵ȻЦ˿ǶʷĲֻҪ΢עһЩʵǺħĵֿġ
ҴǰҲڷǰֱԣһС򳽵αװԼӣϲκ
˵ˣͷЩӣֻһͷ밴ͷ컯Ϸʺһûӡ
أ꺭ˣͷЩջˣֻȸֱ۾ͷϣȫûǵ£ҲͰˣȻ¶ǵİѻ˵
С㣬ô˵ȻСȴҲȫʦ̫Կˣûķһߵӡ
СӣĸУбۿ
ǵĴʦ֣ûƤûϹĵ˵ҪʦǾ
СӺҪ컯йײУƾЩСආϺѾˡˣۻ쳤ȻЦԴӽŽ󣬳ǸСӣƺûˣǰ˵ԾཱུСӺ˼
˭˵ǲṩˣҺλʦãʦУʷѾˣ϶ó򳽺ߺĥСƤһ˵˵Ϻȵġ
ƾǣºһЩһ޳ʷһСֶܡ
ϼһΪħܹ޳ʷĸˣȥ츳ƽƽƺûʸ
Ǻǣ軳ɣĸСͽȷʵ޵ʷ಻¡˰ĨϽͣ¶š
ôܣ¾ȡ
ѣɹõѪϴ񡣡˰ٵĵ⻰ҲȫǴ꣬Ϊ꺭ˣȷõѪϴ
ףȻЩŵһ̴꺭ϣܵѪĲ򳽣ǰƳһЩƿѪϢɱСƤƣҪɻغס
СƤΣҲ뵽ԼȻе֮Ϊ飡
ϼһ㵹ǿ㶼Ѫȴ˵ӣµעת˻ˣδͷϸܵѪĲЩˡ


698 С
ȿȡʱòν͡
ûõõӳо·ӰɣϷʽҴ
ѪĿֲȻ֪޵Ѫ飬Σճ̶ȼߣв䣬ǿʿ̫࣬ҲǺΣա
¿εģǺĲ²⣬ʵҲһϾȵȣΪ˸Ѫ޷Ĵۡ
ʱʹõģǼΣǿʿԿ϶ǲģҲζΣձɴܶϣʵ߼˵ͨΪԼõѪҲȥԴڡ
С㣬ʦҲȲѣȻ˺ܶͬš򳽡ġ˵
ɵԸϼһﵱƷ²ĴһЦ
Ҫɾ컯вðյģҲԸġһɷӣǳ˫ɡ
꺭˰һһС˵ıȳĻɷһ
ʵǲ֪򳽺ЩҲģСƤǰ֪ĸҲʷʩչСƤΪĹͲỳˡ
ĶˣȺߡͻȻʩչʷȸĪĵܻ¶š
ϼһʷж٣¶ϣ֮ɫ
ʮ֮һʵֻȸ֪ʷ϶Ҳ˽⣬ģıӰǴʩչֶΡ
ϾĸĿǰյʷδɵزصʩչֲ̫͡
̫һЩԱŮáеźȻԭʼһƤë֮Ҳչ¶ѰʿԣڷĴڣ֮һԭʼôͲôֵþϲˡ
ΪһԣΨг֮һԭʼӰ쵽ĵʵۻ׼ֻܵһֶϰˣӰ첻˸
ڻҲˣյԶԶ֮һȻڴսпԵһŵƣǱʵôޣˣȻ˼ϲ˵ͷȴޱϣõ
Ƕԣ޷壬֮һԭʼԽԲǱܵӰԽģǸҪһ̨ס
Сαնʼ컯ֵƤЦֻȸͷЩµġ
СѾͷƬĵͦⳡ컯ζܹõͷµĵУǣƲ⣬߿϶ûУʼǷ˻˵ãǰߣУֵ飬Ҳδܹ˳õĵ־Ͽɣµ
µЩ򳽶ǳԾСƤʵܴ
ʱлᣬ᳢һ˳˵ħΪ׽ҲܹõϿɡ
Ҳõȵʱ˵˵ЩãһƳĥ˵ϼһʲô·ʻĵѾˡ
Ǻǣ趯ಢδ˵Ҫȥ׷йһЦ
Ŷһʶʲô
йܹƬϿգε˵ﶨȻŲͬѰĵطʦھҪѰԴڣǴǰݹҪƣҪѰԴЦԼʦ⣬ʵϣԼ
ֹ²ĿˣҲǾú棬뷨Ȼ˼ղҲĳ˰еѡ
СͽУںϵѪ࣬ܵʲôܿڣĪҪΪʦ;Ŀһ䣬Ȼ䡰ͽܡĵλ̧һأ˵㡣
Ե޹ʵ˵÷ġ
ϼһôͽܰ±ĳעҲ֮ʼںϲѪСӡ
ȿȡʵֻŴѣٵʲôǿңƮʦ˼ҺͷСһˡڨڨĸЦ
СӣٸīϽܣɫһ࣬ʱ˭֪ӵصѪ׷йĹУױȵơ
ѾѪƺҲǳΪ˴˵֪ϼһѪΪӳϴ󣬷ͷļˡ
ǰᣬЩ׵йջСʵҲûõͷ컯ǳС˽ˡ
ǰļĵ֮ˣ컯𣬿ʵƺжٻᣬЩĵ⻷ĵϢϢص飬ʱǾԵģȷ˵ĳطΨܽ룬ʿֶξ죬ֻܸɵۡ
һΣڽĿǰΪֹջһ컯УҲλˣĸķ£ͷҲһ󼤶
С˵ֻƶһε컯֮ͬѰˡ
Щǿڶ뷽跨׷ʻĵʲô飬ЩһҪʧˣ֪Ļǣȴһƽ࣬ж㹻Ѹ٣ҲɧȻ֪ϲ
ǺðɣߣԸǲҵĴεĵͷָָǱߵķ
һ·ǰķȥĿǰйƮȥྶͥ²żܳסҲִҪƾѪ΢Ӧж
ȻһʼΪˣ˵Ҳ̬ƺҲƵ֮
ţѾ޵ˣǰǸӦĶߣҲѰٵ򳽹ǵ˵
ʲôǳСǹ󣬶㶼أðͷŹ֣СӸŮһҪÿºݺĥһĳ˵֣ðɡ
꺭˼״ͷЦԷǣĳ˿ǰֻȸǵĲᣬЦǣĳڻ÷̫Щ
ȻҪֱȥϴɣƺʡһϧǰʦͬ⡣Сӻܶ࣬ܿʦķͷ¶ϣ֮ɫ
⣬Χиˡ
ˣԹԸӦԴͷ°һۣĥǳСĺܣײˣҲס˵׼ѾһҵԴͷˣ
ǸϽٶȵɣһӿ˽ŲһСʵģӦ⻷
ͷ뽫СƤ⣬˭

Ƭĺܹǽεգδͷ
Ѿۺɫʱзɫ쫷ιΪĹ죬еˣ׾ͷת
ڴڼ䣬±ֵĺģδŭΪŽŲǰԼҲǸܵһЩͬѰϡ
λӦģ˵ּʲô֮ֻۺ޴Ӳ׽ѡ
СӴ·ƺûг⵹÷¶̬ȣ΢ƽһЩǸͷӣô˵Ҳô
СӣҿͦģҲǿԣͷⳡ컯ͷŮ̴ӹٰɣǰ;޹˺¾Ȼһ̬ҪСӡ
꺭˳ûƢˣǰֻϹȸҪѹ򳽵ȫֶۣԸͷĳȤĪֻȸϲ͵


699 һȺƨ
շԼ򳽲ѪСƤŻǸԼûˣ
Ů̴ӹ٣ЩŮߵ̫ʲôСƤ롣
лСˣһΪʦΪֻҪģʦߣڹĺܿģ
ȻӦַʿɶֹ̫ڣ»СƤĻɡ
ϼһﶼǵҩͯˣأ±ĵŻ˵棬Ҳû˿Ĺ˼ɡ
Ǻǡ
ڨڨһЦֻϹȸĻ⣬˼Ȼϡ
ŽŲ룬һˣѾƬֵĺĵķۺɫŨˣ˿巽
ѾʼſµϿʼת꺭ˣǰʩչӳּͬʱҲǻסߵˡ
Щ겻ɢ
һ·ϣ¶ĥԭǱˡ
зºͻλֲ򣬵ҸٶģȻǷ֮
УܹܵλµϢ⣬Ůȡҹֵ飬ҲǺȻβ
ﻹһ֧˵Ķ飬Ҳǽ׷ǵĲƺһ֧޽ţȺʮ𿴸սǰԿʵϣһȺ״̬һ˿ֲݡ
ô棬򳽵⣬ݱ¶ˣ»ħݣѾܶǿ֪Ůȵ˼ϸ֮Ȼ֪ڵƣǷУŻĵйȥ׷ȴȻʲôè塣
ԭܶǿߣҲϣǸ˲֪ٵ£ôһħ޴һɽǺô࣬ƺѾһˣѾȵǡ
ֻϹȸĲһǿǳģΣҪ֮ϣᱻ֮Աǣмһˡ
ǰĴѾƵͷʻҲǾƵıϧջһӻҡ
ʱһĻܶǿ߶У˰̾ϢҲ޿κΣ崫ôǿİ֣¶Ǿ֮⣬˾ȥ˵飬϶Ҳ޼¡
УŮΪգź޷ǣݺͣͬԼİ׷ڱǰʾ
ؼ˸ħ޺ǰֻѰǼһԼѰͷ٣Ȼ֪һǿֲħ޳ˡ
֪ˣŮ˼ȻΣҪ跨£ϧóһЩʲôȱǲȱ
÷ȣǼһٲȻǼһӦòʧδػĸⳡ컯Ͼǰֵй಻ʤÿһ˴ߣǼһ￴ģһЩƣδؾͲʼĻĵ
ǼһѾõĴˣֵѰʼԭʼУ뼫ѣǷĿҲʵС
ڴ˵ȱ£ֻϹȸħǿǿϣǳΪǰط߾ƵһϣҲΣŸģϣҪʲô
СĲôŮߣߺ߳Ȼһκ¶δ𣬵֪̿϶Сˡ
ȻҲõ̫ʥ¶ȴΪ֮˼˱ĲѪСϵ컯Ҳۺ죬ܹ£ѪѰأõջҲǼ˵ķ˶
ҲѾˣҵȷͻƿڣѾڷǰͷѰĸԴŮ΢˼Ŀڡ
Ҳõø̫Ȼ޾壬ȴԸͻΪ⸽к崫ˡ
ԭŮΪŽĸͷȴֻǵ¡
ŮԣЩԾҲޱϲ
һеĺûᣬʵȻºߵݲСͣŮҲ֪
ǰûΪǶܵԺޱʩչʵսŮȻʧǵȻᣬ£ʵһۣҲǺ¶ǿԼȻԭ죬ȴǼΪơ
⸽ּȻβǰеĲ٣˴˼侮ˮˮһľ룬϶Ƕ
Щ˸һǿ߲ͬдߣºħ޷ľٶƺʾŴ˷컯֮һζȥ׷йܻԯʶò˼ѡ
ϼһǸܵʲôҹαСˣһӵĳľ飬ͨɻʯƴӶɣһͫУŨҵĻ⡣
ǵ棬ҹǰסڻһ׹һĺ壬Ϊصľ飬ΪɵĵķģŻд츳һȻķ
һֻȸСкôûôˣ
ԶһɽʩȻǰУɫƤһ֣֮
һʹӣһγԿСȻǴ⣬Щ飬ȫûʩչȭŵء
֮زּ׻ȵҲǲܵƣڿԳһڶˣЩԣȻ½棬Ҳ޾塣
ԵڷɫУſֲɷ֮Ϊ˼쳣µ顣
Щͬ˿ûǵ˼а֮ǿ߽˱ܣһЩĹּ䣬ʬһħͫ͵Ĺâ
λϣһȰ壬ֳֹǴƮȻʬҪŨ
һֲ飬ķУаͷΪˣǰѪ飬ǿߵĻΪ֡
Լ䣬飬ҲһЩʿΪ˿ֲ˫ħЩм֣ߵֶΣп񶾵Щ˷ָ
Ƭּ䣬ѰĸԴʵȴͣܶǿ飬˵·ߣϣβѰͻƿڡ
־ϣҲûϣǷСƤƺߵĲУǵˬ˸١
˷ۺɫķ籩չЩں棬ûȻѾŭˡ
ȻڽЩͳͳɱСƤӣҪˡ
С㲻⣬ȵһҵʩչʡħ˫λ֮ʵѱ棬Щƨ׾ͻᱻ˦ƳСƤһۣЦ
㲻˵йһת¶ϲ֮ɫǲЩ˵ĵϸ
ڿشλõҪԻǣЩ飬кܴѶȣƬУȻɵתڻ˷ۺɫķ籩ʵǵֶ
˵Ļ£ʩչʡħȻҪЩ׷ϵԻ󣬲ûпܡ
Ի󻹲ʩչλõʱҰһɱЩһ֪ҸٱŮ³룬ĥ
һ򳽡꺭ˣǻߣͷȻСƤúݣȻҪɱ
ϹţһȸΪ谮ŮӵɱȿֲɱУҲ
Ҳǵֱԣɱֻһǣ
Ҳ㹻Щ׷վˣ˵ͷȷʵ̫ɱ󣬼̫ܱĳڿתƵϡ
ңɱҪϵ񣬲գֻȸǿδȼ𣬲ܽһɱ󳹵״߶ɱڳֱ׾٣


700 ռ
ǰպ򳽸ֲܵǿˣƺԴڸˡ
򳽰ݣƣ̽ȴǷַԲʮڣûʲôرĵطرĶ
ô򳽰˼
ѾɢĪϵĸԴˣɽѰʱȴһ
ҲɱˣĿǰⲿƿأ̫δС֮ʶУȱʧһЩؼĶ
ǸԴʼйأȻǼΪĲʵĵƣȻ飬Ҳ׺ĳЩҪĹ켣
ô£ǰѯʣۣλתϣҲ⸽ܵһЩرϸϸ׷ȴЩƮ޵Ĵ޷ҳԴġ
Դ϶⸽ѰƲɰ̾ϢҪҿ
һ仰ǶŻ˵ģȻԼ˼ϷݻҪһֹؼϣҲֱİ壬е˵ȥˡ
Ŀת£أ
Ѱһ¿ɣطǰѾ̽޷֣Ƕ޷۽ֶ׷ٵµͷͬ⣬Ѿûиõİ취ˣֻʯͷӡ
ڴ֮ǰЩĸߣȴ÷е㵣ǣߺߵǲǸöˣ
ҾûҲǶҪֱѰûпܣȿ˵Ҳ˳Щһһ¡ɻЦ
СȻǸӣԺϼһҪˡһɨ꺭ˣЩʦãܲˣ
⻰һ꺭˶Щգֻȸʵ
Ǻǡ
һЦˣ׼һ򣬾ٲǰС
󷽽ٵЩǿߣҲǲ⸽ͬѰܶ˶ޱȼȻǺǵѡ
ǷʲôҪˣҪˣܴʧһĺߣǰŮ
ûô򵥣ߣħ޺ĵӣλֶεĴڣҵ˸ԴһӦòȥѰ跨˦ǣŮӼﲨ΢תĹʡ
ѩȻû򳽵˵˽ҲǴ²µһЩߡ
ԶºޣͷһŲϱùʣչָξĻӦ
ǶΪ⸽ʲôϲ˹λͷ׵ĹʣΧĺܶ飬ۺ첻ѡ
λΧ㹻ֲڴǰۼʱ򣬱չˣΪ˭Ƕ϶ڴ˷컯֮УҪ;ħޣһֱȽϿɹ۵ͻƿˡ
ǰǿͼ뺣ϣλԾܾˣںĺԣֵֵĶ󲢲࣬ôǿλȻŲ
գǶ⸽Ȧӣܶطε˺ü顣
µǺģΪ֪򳽺ͻʲôҲûָһӾѰԴ
˾ٶ䵽Щ׷Уеˡ
ЩǿִܹݣŲϵǻһЩˣʼе㲻ˡ
ǻɷºħޣǲǹˣȻڸ棬Ѿе㽹ˡ
ڸʲôȡҹ֡а֮ܿҲǿʼЩɲ
ҲܳסһֹǣǾǷߵϼһĵӣʩչλ۷Իǲ⸽˷ʱ䡣
ֹǴ󲿷УʵƬֵĻ̫죬ʵתħҪʩչƺ׼Ƶóѡ
ǰڷºϼһĿֲʵЩǿȻйǣȴֲԸ׿ȥ̽龿ͻ
ĪŪһȦףŮߵʹߣЩˡ
ǰ˵ʲôҪĶЩ˶跨ƭЩߣ򳽵˵ľٶֲǿͷʼϡ
Ůһ峺ӣӰζͼ͸
գЩʧˣΪǣ˿ȴѾʼʩչλõŮ̽飬ܵĪ
ȥ̽һɣһ컢裬ǰԸȥΪðտһ
ǲȻ˻ȥ̽ģǱǻŮȻһЦƳۺǱߡ
ŮȻָǸȥͷ񣬶ǿûҲˡ
ִһʻܹ﷢ҫ۵ĹʣӦñȱ˸ײһЩε⡣
ں޲춯Ů룬ǰ۷ºħޱ𶼻ڡ
ݡ
ûãȻͬŮϣ˳סˡ
һõĺӰѸӳְļٽӽ
һӰӴ̿ͣΪǱһȫںɫеߵٵ͵ȴǿޱȼɵԸ̫
Ȼںڰ壬ֻΪ׼˵ݣ޷֪̽ǸںɫеĿߣǺε飬Ŀǰ˭޴֪ܹܵϹֲܿѾϽڽˡ
ӰӴ̿͵Ϯɱ֮飬Ϊ̫֮࣬ˣУƺ֮
Ժڰƿ̫һЩȻģ
ǺɳһϮɱӢȻָԷħ͵Ϯ֣Ϯɱ֮Ĵڣȥ̽װѻ
ӰӴ̿ͣҲǲȻѸٽӽ򳽵ˣת˲ͿҪ˽ǰ
Īǻ󣡡
ǵǸ壿
ҵȶڴô
һĻڳǿ߷ǵûϲɫЩѿǻζǱ⸽Ȧ˴죬װ˷ʱ䡣
Ůȡ֡ʬа顢֮Ŀء
ɶ񣡡ɳƵŭȡ
ۣ
ȻһǸӰӴ̿˳򳽵ˡӰ˲䣬ǰһЩλϣͻȻתһӰڿȥһֻĮץ
㣡
ֲŰ벽׼ʵӰӴ̿ɫ䣬һӰ˿̵ٶȣһû֪ΪΣȴǾԼˡ
ֻУӰӴ̿ͼʩչյǼ˸Ĵɱǲ̫ݶģڵǰŽַ£ǼȻʵֶ̾մ͵֮ͨһˡ
ȱƣӰӴ̿ͲŸðչж
Ȼһ̣Ȼķ֣յֶΣȻʧЧˣתԼȴȻδûС
ֻ֣ɢų΢⣬ץ˲䣬һУͣϢ
ռ䣡
ӰӴ̿ͣ˲ʲôֵ˼㡣
ϧı䲻ʲôʷļٳ컯֣֮赭дһʵȴǴӰӴ̿ԸͷĺŽǡ
һӰӴ̿ͣץУҪɾһ˲䣬һֻּתװڵĵݺݵѹȥ
޻֮
ԶղŻڷŭЩǿͫ
֪½ӰӴ̿£УӥСѴ֮
ӰӴ̿ͱʹ࣬ԽԽ


701 
򳽺ͻˣǰľղȻϷ³ֵģ۷ЩߣӰӴ̿ͣ˵ӰǱʵҲԶڻǰԶ
ӰӴ̿ʹҪػߵʱ򣬷³ˣʷһ̫մҲڶ̾׷ϡ
ֻ򳽺ͻͷ𾪵ǣֻȸȻͷռ䣬ⲻֻʵֵĿô
벽׼һЩ컯ȷδȼ֮ǰʩչһЩֶγΣУΨſռ䣬λ鲻̫ȾָģϰʱյĴڣ飬ָˡ
򳽿ȾָܶĶĿǰΪֹſռҲˣСƤһ֣ŻԶЩһ°͡
ˣʵǿϮɱ֮˵õӰӴ̿ͣҲܴƤߣ
ӦλǱ֮һ˰̾ϢѾԼ˸ʱֶεżϸݹ֪ûеȼ֮ǰɲС
ֶΣȷʵڿˣȻֻһСƬռ䣬λսУȴܳΪɱֶΡ
ѣҪ֣Żߣ˻ƵĿڣͷŭӣ˿ȴòʱȳסҪˡ
ӰӴ˿̣µļ֮һںڰУҲŲ׵ĵλڴ䣬ʵǸСʧ
ŹºһĿһӰӴ̿ͣһľȼա

ĲҽδãϢ󣬷УֻʣһǼܣóӰ޵ź
㻹ҪôƵĳǷӰ޹ǡ
ˣǿһЩ꺭ǣľһӰӴ̿ͣһŰ벽׼ʵ飬Ȼֻȸ赭дĸɱˣһȽ̤ķʽ
ããõúܣպ˳ȻзΪۣ֮ߣķȻ֪ǿǣֻȸĨɱЩ³һѪ
б£ֻܹСආǱŮûգϼһʲôϷʵЦֱӽ޹˻ȥ
飡
Ǿ޹ǣڽӽߵ˵ʱ򣬻Ϊһ۵Ļ𣬱ȼˣҷ
ȻЩڰǿߣδɱˣֳ棬ǶԣֱǺļ̤
ӰӴ̿͵ͬ飬ŭȻҪǰȴסˣԸȥ
ȲΧǿУ˲С𺳣ȻȴЩΪ֮ˡ
ܶʵֻϹȸƺڿѹսȲҪôˣ¿չ¶ʵҲǽľκһڳ飬ܹܵķֵô
Ǻεȿµƣȡҹ֡аЩڣжʼĬˣͬ飬˴˼䣬ƺҲЩģݲǲϡ
ڳҲΨ֮ŮִܱݣŮȻҲǳɵֻȸ£ΪҲԼֲĵ̣۷һս˵ʤ벻ܡ
ŮȷʵԼ軣λ޻ʣֻȸ۷ս½һЩ̫Ľ֡
ĨɱһڰӰӴ̿ͺͷȻҲϲּһȴǸˡ
ղСƤֵƣƺǰˣⲻΪΪϾµǰѾûΪأС벽׼׶Σһǵȼˡ
򳽵Ĳ룬Ӧҵ˰취Լսʵһ̶ϵףֽ׵⣬ʵ򳽺ûƢö˵϶ġ
СƤϴαвƺȥǳĲˬҪȻҲɷѿĵҪһսнѳ¶ĿСƤҪ׷ɱ׷ĺס
ղЩˣ˵ǺڰĴڣǲǴ鷳ˡٶ·ʱ򳽲ɫĵ
꺭ǳһ̫ˣҪֻȸˮˡǡ˵ǡ
ʲôںĺЩһΪǵĴٶʱ򣬾ǾصˣϧڰΣѾһε飬ȻҲѾ⣬ɢؼ䣬֮
һæֽ̣ν⣿
СʵƽƽĵͦصôɨһۣЦŮ㻹ǿ˳ۣǿ˼ġ
⻰һԶЩǿߣ˶䣬ʵ֤ĹؼϹ֮ѾΪˣβ֤ܶ飬ֻһģӡ
Щǿߣ׷֤ȻһЩҪҲܴҵԼķ
ҲЩǿ͵ƽ֮ν֮볬ֲͬ棬ΪǽרԼĵֻع켣УԼĵһУܹ򣬵ĳһԪؼƩǷԽ޾ĻԪسһһΧڵлԪرգֻɽϨҽȴｭûһ˿ȵĿһЩߣڵĻԪأԳ벻١
˾ٶƣȻǻأһƬݣҪʵȲ棬ͼԴвͨˣΨִſʵ֣ĳ̶ֳϣǻ໥ӰģÿһԽ֤࣬ˣڵģһ䣬㱣ĵҲὥʧؼ䣬ν⣡
ĩˣ²мƳһۺǱߵ飬ϷʵûһЩֶθҲαˣһ򲽽㱾ŮȻ޷֤յ裬Ҳ֮൱£
ⷬһߵ˱ɫЩ飬ĸ߸ϣͬʱҲǶֻȸǱеһȻ
ֻȸİȻм˵Ĵ󻰣ζţһܹ֤ǿ֮һ
ǿԶʤڵǰЩ֮ЩͼıƵĿ´ڹ֮ȼ磬Щ´ܹܲҲ˵õġ
ôŮĺߵʣͫУһ˿ܡ
һ˵ܹʮһߣΪ
ǰʹӣǶԴĴ澴η޵ڴϣһĹܹһؼΪҫŵΨһ
˿̣ЩʹӻȻʶԣƺֻ˵ںʮԵλȴԼ֤ǷΪ棬ζţνġΪ񡱣ҲֻαȻ޵УȴֿسĴڣ
٣ŮУֳЩ֮ɫЩһ֪ˣӡ֤ģһûнݾҲ޷УΪֻרǸ顣
ܴͬģȻϹŷǿ飬ǸԶЩԴǺڰжȻһա
ǶǵĴˣܹ۷̬֣ؼưԣЩĴгڽ£ƺһѣΪĴˣѾʧȥҪĶˣһϹȸǴҲ޵У


702 
һƬ򸽽εǿǣͷ𶯡
Ϲŷͺǿ߶ԣһСĴЩ˵ǣֱڶҡǵ
ԭΪˡ޵ЩͣӽҲǿԳ۳ؼ䣬޹˼ɣϵ١
⣬򣬱Կʼռ֮ˣ־ٶͽԣҲǼкôܹõԵķʵһֺǱ
ŷһϯЩõԸǱˣǱ˵ֻǻ֮ԱǣֻȸϹţĸмûѻԻڵǡ
һߣҲǷ˲СĲܼѣָ߶Ҳһ״ﵽ
վǸ߶ȵ飬һҪȥƺҲǲѰʿӵ̫ˣ룬ûоԵơ
ǸЩڣ֤ôһԵ̲꣬סƲСһ䡣
ԣ
һ㣬ҲǸ˿϶Ĵ𰸡
ֱԣ֤֮·ڷһЩǱϣԶʤһʿЩʵԼҪ֤Ҫ߱ЩʲôȥŬ
ĳ̶ֳϣЩһУŸ֤ƣȻǹؼԵģȷһࡣ
ǺǣЩǸùĵģ·ɡЦ֤֮ܶ£ֵ̫УΪһĻܻСƤĻɡ
ھһַϮɱ֮󣬺ͷЩ飬ǽˣա

Ƭķɫ籩ΪˣѰʿ޷ۣ쫷ĺĵش
ģصĵڷ籩תЩ飬еٴǰУҪԴͼӳּ
̽ˣܹĿӵķΧǴΪˮʮɣһЩĿֵֻ֮ܿĹӰ
ǵıӰʱ·Ʈ˸𲻶ŲŤĲ
ˡ
ǿü־£ĿԸˣΣһЩǿȻֻ֪ȸǣǲò΢һЩ
ǿڸ֪ˮԵģǰҲڲ׽ǵ١
ȻǰһĻںܶǿͷӰҲ̫ð±۷ԻһתۣѾֻȸħ޽ǰ
ء
ҵķɫ籩УʼϡŹֵÿļΪ죬˻裬˱˹Ǻ졣
һж˹죡
ʲôĪЩǿߣɵͷãصĸоЩϲΰѿ˵飬ܲ
Ϊ˵ĵڿѾλ֮ˣ
ǸһξΪͬʵĵݴʵ֮䣬ϵǻΪ
Ѱ۷ȫһزʱաճе飬ǿʿܶȻ
Ȼ֪ʲôӣ붼ĺЩǿ޾սվȴξʧңһּ˿µĺ
˵Уλ֮ǧ궼δתѣһȻ׼䣬ȴΪһƬ̡
ֻ棬ֱ˺ëըûϲùյУΪһ̣
Īһô
ǿ߿ʼˣطһƬʼйص󣬵ͷԵûѰȴУóѡ
˵ʿֲֶ֮һþ飬Ϊūգ־ɥʧʵü䣬Ƭͬ磬ʵеԼѾΪʬ⣡
飬ʼ˹żϼص޵һЩ´˵¼˵
ܱߵ˽Ƿɫ籩вϻصĹŹ죬ǼһЩġֶΣǡ
ǿó˾ҶĲƵ裬Եıҩʥҩĳɷ֣еǿкһ麮ǣԼ֮ʱ̱ѡ
޽ţѾ˿״̬һЩ飬ҲǷ׷׸չͨ
ûΣ֪ΪΣ⸽գȴ飬Ļţʵйص̫һЩ²֪оˡ
ŮߵһȺǿʹӣҲޱȽţһ͵ļ飬߶תѪ䡣
ӦһƬصСռ䣬ʱУھڸȴֶͨҵŮ峺̫꣬нǲʧ
йһЩŮǬʵҲһйصĶֻǻóѡ
һξʯΪʳھס֮۶ɣķʽ뼫ƣһ
ξʯУԭҪһλñûʷŪһͽεĶ˷ٵģʶһֱ浽
Ů˷ѰʼĴУ̣׷ЩĹĵѡĲս֮صĶ
ھŽܶطͷӵȱ񱦣޷ƣԶ׼ẕ̇ݵҪĴڡ
һΣŮɷѿĵҪѰʵĴУһʼ͸߶Ⱦ긴˲١
쵽أȻԶһЩԱ⣬ĵ̡
ȫ߶񱦣ʱմһȱڣǿнǸСռôѯʡ
һȺͣ׷׵ͷָ˴תζܲȻѾȷĿĵأǲҲˡ
ϣãʹȫˮȥʱգҲҪƬСռλãŮҡͷձƲ⣬ǸСռ䲢ǹ̶ĳϵģһֱƮҲʵص㣬ƿʷԶϤεĸԴ
ʱΧЩ飬ѾʼɢˣεܣȻҲ֪νĸԴӦþڸ
Ⱦ£һζĸǰЩһתȻѰ˹ؼĶҲҪ˺
˷ºħУȻΧֵĻҲ࣬Ƕ߼޵еĴˣҪ˭Ҳס
ҲȥǱ߿ɡ
Ů΢תȻȡǿξʯ׼һ򣬿ʼԼȥһ
ԶºޣˣٸǵĲҪʻѰٸĸԴ
һʱ䣬׷ߣ˺ܶ࣬󲿷飬ǵ·ˣٱǣűߡ
ΨһЩޣ׽ǿߣȲѵҧ档
Щ·ˣʵҲ⸽εΪĪϢڸȻƮɴԼĪǷԲʮ
ǰǣҲǴˣڶȦӣȻֶѷһЩǿߣҲѾµԴ⸽˭Ѱÿ컯ˡ
Щһﵹе˼ȻһЦղЩǵĸƨ棬ĿĵأһӾͱɾˣ޾κξȴܲϲá
ǺǣģôסҡͷһЦ⸽ƺҲͶʮΧʵϣֻǱǽµƬܴ󣬴ǰ̽ģҲǱɽһǣʷ㵽ķΧͲǧ⻹иδ֪򡣡
⡭һƵδ
ûʵһƬʵ򳡣һƬԲʮɭ֣ʵֻһ¶˳ȫòû޺С˵ͷƣܶ඼ԻˣΨǣʼձѣΧ


703 
ղź󷽵ĺܶǿߣۺʶΪڸǶȦӣϵЩطתʵϣ˴·δ߹ͬλãһֱǰУֻ㯣Ѱ޷͸ѡ
˵ѾһƬؿռ³ԾܿԵɡ
㣬ǸԴ϶ƬλÿռƬռܴԽҲأԴںεأҲң˽˵
ĸоܲϼһСӣܲõֶγñŮҲǿ͸һЩ룬ڵҪ˵һҲа˼һɵӡ
һ򳽣СͽλѪɡ
ԣ򳽺꺭ˣֱۣϼһȻҪЩͽܡ
СӣԭкöŰŮˣбۣݺݵĵ
ѪСƤʲôʱ۹СүѵΪ΢һЩСүҪܳȻûˣ
ȻϼһѾڣҲõþܾһҧܲ޵ȡѪ̯СƤǰȥɣ
İõ£Уڡ
Ȼ̽ʷ͸ƬλÿռȻ㹻ˣ
һٶʱسױˣǷۺɫƵĹ֣һƬͬʵξؾȥ
ĺ棡ʧܹɱ۵ĳ򣬹Ȼ
ת򳽣ߺߵСӣûϢĺˣŮ񲻻㶫㣬Ͻȥ͵ְɡ
˵ţֻȸһصɫ͹һŮӵӡ
򳽺ջ𣬵ջĲСƤ̬С椾ȻӸ˼ѪĻԼ͵ȥ
Ȼһ̣򳽵ɫȴ΢΢һǸ䵽ģһֲֿת
ǡľ
°ͶϣСƤûԴҩɣȻԼһľ
ľĴСһȻϵĻǶһˡ
ľƿڷУֻܸɵۣȾָڷ壬ľҲǸ߸ϵеıġ
һľֵԶʤѪģС椵Ļ˵򳽻͵ˡ
ѵˣ۰Ͱ͵Ŀ˹ͽܣһľ϶ҪԹϽˡ
С㣬ȿȡ˵صҪҲóǿ۽硭򳽸Ц˼ǽľȻͶȥϣĿ⡣
صֲ鲻ͬڣĹǰѾϨˡ
ȥܹ죬һѾȥֲʵʵϣΪĵط
ݴڻĹһ񣬺ԭʼɽҲһ˵Ԫľģն֮ʵһֳ㲻ࡣ
̫֮ʱڿʼΪɽһͼڣΪɽĸԴ
һֱȻ˻ʮܳηֲ棬ͬʱ޾£һֿµĵ̺ˡ
ǵȴڷʽ뱱ڤ֮ɱߺİԨƣǰ̫飬Ο߽ܳ˵ĹأߣһڤԴʥأʮɵһˮ
ȻܹصȼģҲΨصˡ
ǰ˵ǣ뿪۽磬ʵҲڴѡ
Сӣ̫̰ˣҪصǾ̷ŮɣõϿˣһţƲϷЦֺ
ڣ˳ƽСƤȻԼͷһ
ˣǿ쿴ǱߵҪǳһЩһ۶ˣָϷ
˲ĿȥȻǿǱߵķɫ籩ҪƽһЩ޼䣬͸⣬ξУޱߵãɫУȻ֪һԴ
Ƭǳ󾿾ʲô¾Ŭʩչۣȴֻܿɹأǳʲô
פ㣬ãȥ
һȺ˸ϣͷЩ߼״ҲǷ׷׼ӿ˲˲뱻˦ʵҲǸܵһΣյա
ûֶ̫Σ⻷䣬ܶѾʼǲˣʱȻ䵥վ
ˣЩһ·ߣЩǿǱʶøߣӦþ԰ȫһЩ
ȵһһʵ²˵Ҳ׼ЩʼţƤһš
ǳƣͻȻǰĹǰۺɫ籩У裬ͻȻôĹ⣬ȻеӦ
ѽ
Ƭ̺˽Ӧǿ⣬̾󼸸ŮӣҲǷ׷׵ɴۡ
£Ǹоһ档
ǲǳķɫƺ˸оһƬĹߣΪɽƣݷɹдУع㣬û˷ɫƣȻ
ͷҲھ̾ܿľһӻ˵״νصĸܡ
ǰٲбңˮɽɫˮƣЩľ֦Ҷ䣬籡ʣЩֲӴѣˮߣھϣïӴڣǿԴһƬǳء
ȥԶľҲƻãģڴ˵еɽ硣
ôĵŻڷɫˣһתۣڣǰʵ̫ˡ
ЩǿߣһҲĿࡣ
ʲô
ǺδĽɽô
ôѾ߳Ƭ𣿡
Щ飬˿̶޷ǰһУֱǣԼƬܲķɫλùУǰЩ棬˵ʵ
飡
ǿһӣɨ򲨹Եˮ棬Ҫ̫ʵĻþֲˮɱըˮһȺŸ
һĻȻˣͣĴ߶Ԫͼӻþ򣬿ȻۣǰһƬԴ˼ɾ
̫ˣǿ߾̾ģǱʶﾹȻʼġ
δؾ뿪˹֣ҲһƬС磬ǻеɾܿٳġ
ݵľ㵹Щǿ߲ͣڵĸҪϽȥѰ컯Ե
ͬʱҲڹܷºͻˡ
½Ƭеã̳ʧˣҲܵôͶɱսܶʱȻλ޵дͻ
޽ҲˣδҲѡһ
ΨǻھɲУһ֮ңȴƬ磬Ļת䣬ƺЩ˼
ǰڿĹ⾰ҲЩǿ߽Ȼͬģ˸ΪʱգԭΪһֱȥ
˭û뵽Ƭǳ߳һͻȻ䣬ΧһȫˣŷǴһλ棬һλ档
򳽻һ㣬ܹԶԣϾȥֻؽ磬֮ء춴ЩǼ˲˼ʱգٶһƬȻԱ򶨡
ȷţ϶Ǵ˵еɽ磬ǽɽ׾٣ɾͲ翵Ĵ˵ˡ
ܶʥͣɽĴڣΪֻһߴߵ۷󣬲ʼįһԸ
žԣɽҲУһ۽ν֣һֲ֮еĳ֮Ҳֻ֮ϣҲʿУߵһȻں쳾Ϊɣ㲻࣡


704 쾳
Щ֪Ѱ֮·һ翵Ѱ٣ĳƵϣ֤Ҫ׽δĴڣΪУδĳΪɡ
سЩ飬ҪĪĻ壬ȻǴһɡ֣ǺǵһϿɣΪѾԽʵΪ֮Ϊɣϳֻ֮ɡ
˿̣򳽵ǲδɽ緽̫࣬ǶƮ죬޴ӵ֪࣬û̽һУҲֻЩʧĻ飬ڵǣĪ
򳽳ĬվǣƬϣҪҳԴȴǾķ֣ﲢãĴʱС
ô򳽶ˣȷǻƬɽڣѰٵ򳡣ȻƮڹһΧڡ
ֻǣһƬе˵ͨˣѵǽн磬УִһС磿
һˣˣԭΪԼƿڴ˴Уһ΢ڿ͹йƬɽ
Щƾ裬Ϥ죡
ʦʲôô̻ˣе㲻֪ˣҪδ֪
Ҳǿֻȸ;ģЩǿߡææͼѰٻԵ컯ȴһҲż
ϣϼһЩӣԼзȨҲǷԸֵĸԭ򣬷ڴ֮ǰΨ׵йһΣűȸǳСʱ֮⣬ǲмڸ˭֡
Ĭã˳꣬ڸ׵ղУһµĹżھԶòˣ̫ĶͷȱֻƬ䣬ȷʵᵽӵеһ򡣡
ʲô򳽵ʡ
쾳
쾳ݣδŹȴڡ
¶ǳԾСޣϹ䣬Ǽٳһ䲢ʣҲڻУĸ񣬶ʡ
ȻȻŹһߵΪ쾳
ż˵ʵ֮䣬ͨλʱգΨʼп쾳ͣʣȻ֤Ҳ˸̾ҸԳƣⲿżҲѴ쾳ڣΪ޷ЩʵĽһƬ쾳Ͳһˣ
⡭˶ľ
򳽺ͷ£ѾԴǿˣȻ֮ܶ飬Ҫܶࡣ
ﶼһ㣬ֶͨδ򣬽ֻǵȻǵĻ󣬵ЩǷ۵ģʵ
֤֮֮ʩչҲʵġ
ʿĶ壬Ҳһصĵͨʵ
Ȼ£ǸоЩˣõĶҲתʵô
ˣǴ˵ֱͣƾţûĹʱЩڸ·Ṧΰ񣬶Ϊ֮ľ
һ޷Ĵ
ڶݾ㵹˶Щڸ뷨һܹõȴǽǺεȵĿֲ
Īν쾳ʼԭʼеļչô˼һ뵽
пܣ򳽵ͷѵøСƤ뵽һ顣
СӣϹʲô쾳ǿ϶Ҳ֮󣬲׷ĶûϣģñŮõԭʼаɡϷʵļ
һ£ܿԵİɡͷСƤһˣ˾Ͳš
Ȼ򳽱СƤõʼһϵԭʼУζſȥ׷Ѱʩչ쾳ĵزһ棬޵ˣ
ΨչѵʵֺΨʵĶ㳤棬еĴν֮
һƬ쾳ڣǽúȥδӣƲƲʡ
ﲻôĶֻ֪ڽĴ㡣
йƬɽϿգԵʣȻ̤쾳ǾøϽҳĹؼ˵
ûҲ룬νĸԴ϶ĳһ쾳ڡ򳽵ͷͬ
˼ǣͷƬӵ쾳ڣֹһ꺭ʵ
ţܺܶ࣬Ҳһн磬ڹУ쾳ǧС硣Ц
仰˵еˣ¶ϷЦСӣ۽ͦߵģŮԽԽʶˣ㲻ֹڱŮߵ̴ӣгɳΪıʦǱʡ
ǺǣϹµģûɶԻͷɱҡڨڨЦͷĨ˰亹
Ȼкܶ쾳ǻҪ쾳Ѱôʣһ˼õʼԭʼУûôࡣ
ֻȸǺܴһӾ뵽ĹؼȻ쾳ֻڽһѰ٣һԴڴˣǵùˣ
ңŮҹ֡ȵЩҲڵѰԴӦҲлᣬ쾳ڡ
һıƴռƵˣ̫Կˡ
ûҪ쾳ڣѾϸ֪ˣȻأҲһЩʼµĶҪҵĸԴҡͷ˵һҲй¶ˡ
ĿǰСƤ֪ߵġСӡԼҲƴ£йһͨŭ𣬺
ţӦȳڣϸãѰпܵһ쾳˳϶
ãǳһЦäĿĺľͺãϲռλ
˳Ƭֻصɷ
һƬ֪ؼһˣѾäĿ׷ˣǳ󣬵ε֪пܵ쾳
뿪ʱ֮ǰ뵽ǿߣҲǸһ֣Щ˺ܴû룬ԼµƬûйؼ֮ˣʶҪ١
ֻ޽ţҲǵһʱ˳ԭҪ׷ǸСӵģϧûնֻ޽ŵͷͷѾҪʼոŷˣΪĲ֡
򳽵δᣬܿ죬ѩһ㣬ۼ˲׷ߡ
֮ǰһЩзɢǿҲܻˣΪѰ٣޽չҪͻƿڡ
Һܶ˿ǽһƬ磬˳룬ˣ϶˹ؼڣ֪ȷ·ġ
ҵԴôŮҲˣһ;ɵʡ
ûҵӦҲˣҵ͹ħ޺ĵӣ֮ռʱ
ŮƳһеξʯ΢Щʧⶫܵ˲ٲȴѱʵ
Զ崫˺޵Ҳ࣬Ĭִ˸ˡ


705 
Щǿٶȸһɫ粻
ղŷͷȥѰ٣ܶ˶ǴʧλУһж̫죬ξʯʻˣδ̫ķ֡
ԶԤҪӵĶ࣬طƺʼйأϣ׽͸
ҺܶҲˣºħˣƺǷʲôߣǰմһռ˳Ŀǰڹ
˿Щǿߣ඼ЩǲΪͷˮˣ²͸ʵΡ
Ů΢֪Ѿˣɾʲôȴ޴ӵ֪
˶ܱţһѰʲôҪ컯ǻʧȥȻ
֮⣬ƺûиõİ취
زܶ㹻ŵǿߣȻһЩٵľ롣
һʲô컯ǿԵһʱӶᡣ
ߣ
һ֪ʱ¯ѾͷڷɫУɢųĻ⣬η
񱦣Ůÿһ飬мɵ
¯Ƿ֮һֻȸλǶĸӦ£ܹܣȫܵŽѹơ
ֶԣĪв˿̷½˲ܣһԵ塣
·ֻ֪УҪѰ컯ҪǵÿϼһЩӣԼҪЩ߾Ϳˡ
򳽰һЦҲҪģСƤĴڣκɵΪȡԾֵĻ
һεԤлҪһЩЩϣΪʼµֱʣƾڵľ磬ȫϤ
֮򳽽˼ָ򣬲üͷ
ǰһƬλУźܶ쾳С㣬Уꡣ
ȴԤУĸԴЩܹ׽쾳ڡ
ȫʩչ飬޶ȵݣлὫǶҳ
һĻɾͱ¶ˣʱĪ˵СƤҪץ񣬿϶Ҳ˲ŮЩע
򳽺ܲ
ôˣСӣЩɵʡ
ǲ򳽵ݣǾСƺʲôȴһֹӡ
ͽΪ£˳ʣڸӪ˵Ļ
оܲԾط쾳ȷʵܶ࣬ȴԤУظԴ쾳޷֪ü͸¶һЩʵ顣
ôڳҲеţһ컯ı£ҲЩʹϼһСӶΪǲζҪһˣ
롣򳽳Уûа취취һ̫ױ¶Լˡ
ܿ죬ͻȻһƣҾãЩļһϢӰҵĸ֪ǸԴ϶УϢЩƮٸЩһĲһԱˡ
⻰һֹ¾ȣҲǺԻֻ꺭ǼףĳʵϹʲôֶΣõóҪתƷµע
ֻ˵ȻҲ˵Ͼ򳽸µӡʵƽƽĸ֪ظţƺ֡
΢΢ͽΪʦ֪뷨£Щ˶Ƿ֮ΪʦλѼ֣Ҳͳͳѹġ
⻰ΪԲͬʱҲ˵ģ֮⣬ϣֻȸø⡣
ɱܲʵʣƬ̣ȴǿԵġѰ˼һ˵
ô򳽳ԾСƤˣ˵˵ȻСƤҲа취Ӧԡ
Ҫ֪ڸ飬ڵģͲʮŮڣһֻǿ޽š
˿ֲݣκһǿߵӦԣǼذɣ䡣
֪СƤ˵ãλʱ򣬻˴۾·Ҳڵֻȸ޷̫ʵսЩվһ𣬶֮սѷѽ⣬ʱԷֳʤ
ͬʱӦԣ򳽾÷º޻ᣬȻ˭ˡ
ȻҪЩ취һЦǲǺϲôǿԽһ쾳УȻѸײڶ֮ƳڶסΪȡһЩʱ䡣
⡭򳽳Ծô󵨵뷨ֱԣѰ
˷Щߵݣǰ׵й׿ľ棬ҪϾ˲֪٣ˣңŮҲǵĶ棬Ů񱦣һϸ½˿Կġ
ĺˣŮ˵оУСīбһɣԼĻɡ
ðɣԸһ˳ҹƴҪһӵʱ䣬ҲԸҸ֪Դںδ򳽿Цʵ͵ֵģ³ȥЩߵĻ϶ûжľԼˣʱ΢ԶһЩʩչݣӦþͲ¶ڡ
˾򳽵ѸչжѰٵһխ쾳ԥѸ˽ȥ
Щ׷ߣûǵЩ˵ǣΪ򳽵ǷָԴˣǸؿռڣѣæٸϡ
Ƭ̺ǵ£˶ǽһƬȻƻõĻɽ硣
֮󣬰ǰļƻѸٷԶһҪ˦ģ
ʾ֡
Ǻǣô
󷽵Щ飬Ц׷ȥ컯Դؿռˡ
Ůȡҹ֡ʬ顢а麣崫˵ȣһȣ档
ֻ޽ţҲǿ˿״̬ٸϡ
ǽǾž֮Ȼ⵽ºħ޷Ҳ޾壬컯ԴڴˣȻҪһȻᡣ
䡭
ͻȻǰһ׳ҫ۵ķ֣ʢ⣬ֲ̫Ҳһϯ
¼ȫݣͬʱ򳽵ˣ¯ӣͳͳ˷С
ڲ̻ԻͣһƶתŹŷӰЯ衣
Щ񣬽̳ݣյģȴһ񳯷Ļֺͼ¶ϡ
һţҲһֱͨʡ
ͷ𺳣̶һ²СƤȻ̫񾫣һȻݵĴ󲿷̫ԿֲֶηӡסˣɵͬյĹԡ
꺭ꡢǣĿ࣬Σһͳ˻ĵŮݣУܹ֮ģҲΨֻһȸˡ
ôŮǲǾţĽ
Ķ֮ĸϹʱڱΪģķʥݵĻϣһġ
Ϲʱڣ֮չ˻Ի͵زǸʱڵ۷Ʒ
ʱµĶطܹģָһ֮
ʱµĸѾΪＯ˲٣ټϵɽԷ֧֣ǼӽԲ
գֻȸףЩģͳͳãǶһԴ̫񾫣ңԸԳĵõ㹻һ̫񾫡


706 
ĴСͼֽһԭǷ´ǰõ̫񾫣ԣûд㽫˭ͳͳõķȻ֮˵еԯڻϣҲѶˣʵǣҲԽһűȼԽԯĻᡣ
ݣȷʵŷǾ֮ˣ˫˵ͷ̾һ̫񾫴ķЩʥ
سԴһκĶ޷֮ˣҲһΣϾķҲް覴á
˻㱼䣬ܹܵûбӡ۳Ҿʱһְоҫء
µĵɪģ򳽰Ʋ죬СƤ̫ݳˣȻָ̫񾫣һ
ܷף˷ΪԯѾ벻Уʲô֮
˿ں󷽣Щʶ飬ͬ𣬾Ȼֲֿ̫ļ֮ǶǸܵһѹơ
ԭӵ¯λķ£Ѿ޵аˣٵôž֮¸绢
һƿ̫УͶ䣬öָе֤֮ʱҲֶξ죬ռϷ硣
ŮһȺɫѿȻǽֻϹȸΪͳ˻Ķ֣ŷ硣
ŮԼжǻɫʣǾȻĶ⡣
ŮȷʵЩζˣԭҲлõ̫񾫣ּԴ֮ʺһ顣
ҪŪ֮ݣΨûɳ̫Ԫˣ߸ʺҲŮһֱѰٵãһҪݣǲʮǧҲʣ̫Ԫˡ
ϷȻƬ쾳У򳽵˵нٶȣҲǶȻǣҪЩ׷˦ͷ
򳽳Ծķ֣ƺﲻһٶȲܳӰ졣
ĺˣ򳽵ǰʶУô˻ּܱٵģûУЩʥУӦôڡ
һԣϳصԽǿӰҲǻǿһЩΪ̫ǿĴڣѾﵽ˸ſռĽޣܵռ䷨Ǽϵ㡣
δȫԲʹ̫񾫡
СӣɵۣǸϽʩչʷɣЩһԻǲѸٵתǹͷȥºߺߵ˵ãȻ˭£ҪѰʵС
š򳽺ͻ˵ͷ꺭ǼҲǸʩתʵͨ
һ̣翴ȥ׳ҫ۵ķһӷɢʮӰӣ뱾޲˷սϵĹսžҵĺ
ʲô
Щ׷ٶ󾪡
ʱ򣬺Ĭĳ˷̫һʱ䣬絽񱼵ʮ޲ˡ
նǿߣǼæתҪ𣬲Ի󣬵ܿ죬ŮЩɫѿ
ֹħʷ崫Ҳɫɡ
Щǿߣ˲һţ޷٣ʱЩ޴ˣ֪ȥ׷һֻĿЩʧڵƽߡ
ҲһЩˣҽ׼Ƭؿռķ׷ٶȥ
ΪڷʩչֶΣҪˣȥѰ컯ˣӦǰƬؿռ
ҲֲôƺʷλʹǰĿ
ԭǾһ֣գŵˣֻЩ޷ŵǣԿĿѵҲô
ƬռйŹ֣峺ʵ޷ĸλ÷תҵĿŮҧҡͷǰ֪ЩؿռйŹ֣ȴ벻ģܵӰ졣
ƾĿʷôҲлῴϣѾز

ʮкܲ۵һѸ쾳ĳڡ
ͷǻһЩ׷ȻǸģ٣Ϊˣ
λʵֶΣȻ޳¶е˳ԾΪȻŮǸͷɱˡ
Ȼ֪ǸŮԭΪСӦʶ׷ٶҲѾ׼Щӳ쾳ʱ򣬵ͷһŮƻȥˡ
û뵽СƺҲˣʮӰ޷٣÷¶ʵĵϣˡ
Ǻǣʵ˷ǵȡһЩҪ쾳ԭߵλ÷תʩչ绢ҪһøһЩЦҡͷ
Ƭ̵Ĺâҫ۵ķѾֽƬؿռĳڣҺͣϢģȥ
״һС׷ٶǿߣɫ΢䣬˲ʶʲô
ûˣ
ʲôΪҪߣ
ѵ뽫ҵȶ棬ؿռУûʲô컯
ãмˣ
ЩǿҲɵȻҪ뿪ȻѣȻĴС
Զڸ׷ǿߣЩҲǷ׷׶Ȼɫ䡣
ߣ
ŮȻһߣҲˣһȺʹӣȥ
崫ˡȡа顢ʬȴڣҲϤҧݣʩչٷˡ
ղ̫ˣһ˼ֻŸŷµ̺ô˶ԷǵˣֶΡ
ǣȻѾˣٶȣԭһںܶǿߣȻȻ򣬿˻ؿռڲѾϲֹˡ
׷ǵǿߣҲֻĿһͷɳڡ
䣡
һ˰ңԸȥʱһ籡ƵĻ¯ӳֵ˻
ʲô
ǿɫ䣬Ǽ񱦿âܡ
¯Ҳû׷Ⱥǿߺ󣬱˳ȵĳ档
ߣ
󣬾δǿߣסκ󣬷׷Į֣Ҫȱڡ
ǿУҲ飬˿̿񱩳ͷŭա
ꡭ
Ȼʱ¯⣬Ʋɫϼӳת˽̳һ㣬ͷס
ϢھȻʧˣһƬεңУ¯âʢһ̫
λ򣡡
ЩǿɫٶȱãȻ֪˭ˣħΪ컯죬˿һ֣չ¶˿µʵ
ȻһƬ򣬽ȫסˡ
䣡
Щǿ߽֣ȥȴʯţ̶һЩɢˡ
ȻƬ򲻽λ룬죬֣Դơ
Ϊܽҵ𣿡һŰɫ۵ӣĮˮƸǶǴ꼴бӡ
һ飬ΪʦĴˣܶʿǳİ
˿ӾͶ䣬Ҫ£ֲ죬Ȼһ飬޷ƬλԿ˵ǿ
ʵϣȷ̥·ϴԲĴڣ飬֮ݣϣŲСĲࡣ
һΪħҲһּ˺飬Ⱥѷɫ٣ǰ¶ɽˮܹһʮͼ򳽵ֱʣȻԿ˵
˿ʱ䣬ټ¯ЩǿȻȶ˼ıҲı䲻ʲô
Ƭλ򱳺ĳڴѾܹĵչжˡ


707 Ž
úݵֶΣԭҪҵͳͳʧȥ컯Ļᣡ
ûãЩԻǿߣҲͳͳˣڱסɫ
ԭΪǷºϼһ﷢ʲôߣû뵽ЩȻһȦס
ҵ֣κϽԿɹƣŮƽȻ
ĺܶһȻԾе£Ϊôֲڼڴˣһ׼ͷţлɱΧ
Ů֪ڵķ£û취ǿµλ̫Ǳܣ֮Ӧ¯Ҳۿۣ϶סǵĹ
ʵϣȻҲУܹ֮ν֮ɲǾϵĸʵսΪֲġ
ʬ崫ˡȵȣһǰ˫֮˴˽Ҫֳʤס
ǿδܹʩչȫʱҲ򲻿ܶʵѹ̬ǰͲᱻĳôݣȴκβˣοµôࡣ
֣
ŮڳЩڣȻ˴ɷȴĬЦͷ
˵Ŀʱһ£ҪƳȥ
䣡
һǿͳͳˣֻ޽ţҲǱֲȺսڣԸڴˣ
ֲĹ죬໥˿񱩵ΧȻһ׼񣬶лɱ˹Ȼֶͨ죬ƬȻҲǿסգ۵Ĺ򣬱Ƿ
Ϣ󣬳ٶ¶˳ղŵΧУ¯ˣ⵽ˮԡ
ĳ̶ֳϣѾǷºŮ˵һ׺ײֻŮߣźܶǿߣǶԸ¡
ߣôãֺôԹͷһɡ
Ȼ¯𿪣ǱߣȴǴ˷

ҹЦ뼸һۣɱŮҲʱˮ飬Ϊǿ¯ڴᣬش¡
ܿ죬ӳȥҪƶڷ鵨ˣΪܵ˿ֲϢ
һЩǿߣҲͻȻëȻ

һڷһƬֲʣһӴĹŷӰڷɶٲ£ϣУ
ǿֲһĻһŷ
󣬹ŷЯ٣Ǽ飬Ƭ𺣣ŹŷӰǰơ
ҹֵȼͷֱðܵĪգһеķˣ꼰ŷٿɨ˳ȥ
˻ҹǿһЩ飬֫飬ɨкͨ屻ȼ

ЩУһ飬ǿߣȻˡ
ЩĴڣһ֮ʣ׷׵ϣݵʩչ˱ֶΣеĽܷӹһ٣еļǺܸɴ⣬Զ
ȻֱֶΣ򲻵ѣᶯãΪʩչЩϢ˲ή˲٣Ȼ˼Ԫ
ͬٳһΣǻûлˣ
󷽣ܶǿҲǱ꼰أһЩߵʹӣ߳Ůߵǿϼһش
һͻأϮʮǿ߱ɱа벽׼Ϲ䣬ٺУΪ˻ҽ
һЩӹһѵϼһǶ㵽Զͫ˺Ȼ֮ɫ
ղȻûгȥֲȻȼĴڣЩе֪һ룬Ȼǵ׹ٵ³
ɱ󣡡
ϣѾըһ춼޷ϣ˿̶ڷĿ˸һһٵĳ
ֹڻ󣬺ܶڳڣǵ׷ĵҪͷ
Ȼµɱ
˹˱ѹЩ飬Щ١
ôֱʣŮĿأȻǿ϶ɱ󣬵ֻһǣλԣҲһ֮ˡ
ȻҲɱŮʹҲǶΪ˽⣬һɱղű´ֹӳȥЩȻ䣬ǣҲҪУˮ鱣УΪ޷ա
ȲǺôб
վ˳ǰƬ𺣣ҫƣŷǲڽٻ
ɱΪŽΪ̫Ƿ壬ҲؼԴתƵĿɱ
ȻŽ󣬲ڵʵֻƿؾŷ֮һ
ʵϣ˵ȥҲԾˣΪУصδˣδȼǰܹЯκһǡ
ǵһ
СԷµƣһŮ˶ĬȻˣδðȻ
ƾһ»ôǿڣһǷɱȴһĲ塣
ڳмͷǿߣҲзɱ󣬵һɱȴûеȥ֮а壬ΪеڶֿܣȻǷɶ˻𣬰װʧһŵơ
ؾţɱĿֲҵлᣬֻҪԶԶɱδֶܹã
ŮãٶΪָ·ȻѣλĪҪĴˣԴ˵֮ΨóشƣЧ
Ȼ˼ϣڳǿߣ֮֮棬ܹô
Щ顢·ǿˮŮ飬ʼ¶Եĵˡ
һû˭ı棬ȻҪЩ
ҲֹŮܶУҲھɣ²ôźҪͼ
ݡ
Ƭ̺Ůˮȷ˲ܣһ£ɫ⻪ɳЩǿҲǷ׷״˸ԵĿֲֶΡ
ȿֲ棬ɱ֮󣬲޾⣬ɫƽһ֪ƾɱһǣͬܳʱסŮˡ
ֻҪΪСȡʱˡ
ʱȷʵŬԶǸڣһ籡ϼʵĹɫľڼ䣬ʼʩչ֪ƬеĶߡ
ЩʵҲɣʼıأ֪ʲôֲֿλϣԱ򳽸̫߳ླͲ棬ƾǾԲܵģֻȥӦͻƿڡ
Сӣץʱ䣬Щһ﷢ˡ´߳壬΢΢Щż
ֻȸǿԵЩڣֶ̫̬ܹסѾΪˣ˱ˣǱЩԣĻᶼûУ
ˣǹɣ
ûãĿһջԾڣͷЩԾ
һǻ˺ͷ¶ϲ֣ûаװô
Ҳδ̳ɱйע˴Ŵ꺭Ѹ
ɱĸѾˣӦû֧һ
Сӣģ
Щеʡ
Щ쾳УЦ
Ǻ⣿ֹ£Ҳһͷˮ
ΨнЩ쾳ϴܿǸڡ򳽽ͣʦ㲻һôóһðɡ
⡭ɫһ˿صĺܺãȴһˣǿһĴﰡԭҪؼʱá
ϼһϻʲôϽóºߺߴߴ١
һֻ̾ȡһ̣ǶùȥһѪ棬д߶ȥƬ쾳ϡ


708 
̷⣬ѪĴ߶£ʼճλõͼ
ǻѹ׵ıһ̫ĹǴĥɵģΪ
˿ⶫӳ˲Сܣλ÷򣬽֯һУЩ쾳ϴ
ͬʱҲʩչĵеĹ켣Ա㶴⡣
䣡
ֲĲһδԶĳڱǸ쾳еǿߣ˿ڷĳɱԣͿҪˡ
ºͻ˶֪ϣҪƵģҾǷ²ȥɱ󣬿϶ҲܳʱϾȻֻһǣŽҲ֮һ￪ģļ飬ƾǵõҲ޷߶һѾǾˡ
ˣºͻҲδߴ٣ڽĵȴУ´򳽡
ʱ򣬳ɰܵĹؼȻȫˣΨѰٳǸڣǲͻƣĿѰ٣ʲôչ
˿ҲʼйȻƬϿղƮʼգδͣϢļĵϵĵûͣϢ׷ʵ塣
Էºͻ˶ǲģǶдߣ׼˷򣬾ͻ޷˵ļȥʱš
ѾѰ˼ţǷӦ۷ȥһЩһͻƳҲд⣬Ҫȡʱ䡣
׼֮ʣȴҡͷЦãѾѰˣʦͷСǶλǽڴϰɡ
ڣһ¶ϲ⣺ûҵȺòҵ컯ܰװױЩһ
Ҳ¶⣬ЩͷһֱţƤһĸ棬ҲΪ
ˡ
ϿգЩ˴˴쾳ȫһʼ˲ر˴
һſ۵Ĺⶴʼ򳡷ۺɫг֣һе̫
Щ̫ŷۺɫĹ𣬱˴˼ҲŹճһͼ
䣡
ģһ죬ǿռ䱻ƣЩ̫룬һۺɫľ޴и֡
ǸΧλû棬棬ȥͷΣҪݽȥЩֻؽе춴ζ
ģס񣡡ȣ֪λеĿ£һӣƬ縡֣ħסһȺͽܡ
򳽺꺭޾壬⻹лͥļˣΣˣ־ٶλ֮ͥɣ˼֪ʱ̫¶ͨʶʹˡ
¾޷绪λػϱԴȻҲǸλǰʧֻǸǷУľѡ
˵Уʩչ¶ֲĹֶΣǿɶֵ񣡡¶ۼƳһۡ
Ȼħ޵ԭʼҲƵĿֶΣչ޷
ߣ
һȣǸλУȻǸԴˣȻû޼䣬ۺ޴֪̽򳽶ЩԾ

Ӽ¶ŨŨϲ⣬̫˴ȥǸλС
һǾڷޱߵ㣬λкǽʱյΧȫλĹʡ
ȻδԲ᲻ɴݣԵܶ벻Ŀֲвδ֪̽ΪؼΪ˭˵ýǷʲôΣա
ͬʱΪ½¯ڷڲԷ⣬÷ӵиֲķ
ҲǲҴ⣬ȡ̣߶
䣡
˿λУֿ񱩳Ůȡа顢崫˵ȴڣǴͷɱ˳
أ
ӳǸ쾳ȴǲǵӰ
ǵˣʱΧĻ־һδ䣬ǳ죬̫ڷۺɫи֡
쿴ʲô
˴󾪣ǸλС

һ̣ʹУڱǽѪش״ħ˽涢ǸλпϢ͸оԪʲôˣ˶ҪǸС
Сģȥ̽飬кܿ£ǿߵ񡣡ŮԼʹǣԼ껤ס
֮䣬źܶǿߣʧȥʶЩѪ˷ƵĵҴܣһЩǴվԭأ˫ĿǶ˻һ㡣
˿µһĻЩǿߣͷ𺳣⵽ɱ˵ģΪߵʹӡǸλУǣǸоΣյĲ
Ǿʲô
Ŀ˸ΧѾֻȸħ޵Ӱˣδֿȥ׷ΪʶǸλУʧйء
ĪУϼһŪģղƴҵȣΪŪȡʱ䡣˲뵽
νĸԴڣλˡŮú󣬵ó˽ۡ
ǸϽжɣĪҪ˷ºϼһȵǡ¶ɫǰŵҪ컯˱
ʼĴУ޻ʡ軵ȶޱȶˣǵĹȻҲǷǳҪΪԽҪ
šŮͷ֮⣬Ѿûѡˣ̶ѨҲҪȥһͬʱҲߵˣҪðԭûΣգºħޣ϶ҲʹЩӣǵĲԱȡʱ䣡
⡭
һȺüͫļ£֮ǰɱ֮Ū˲ǿߣºħ޹ʼʩڵĹؼλٲһɱ֣һֲĿ顣
ݡ
ݵľ㵹Ѿһչжˣа顢ʬȺ֮ǸλУðգҲԸһ
ǿ߼״Ҳһҧ׷Ч£ЩѾȷţºħޣǸλУĸԴ档
ⲻ̫һΪ֮ˣΪǸλֲ̫ʱյڣĪ˵λ飬¾񣬶޷ӦǱٻģǷǵֱʡ

߳λʱУһ׳۱ݵķٷɳۣľͷ
һУʱڵתطǷ˾֣Щֲʵ
ѵҪһλ𣿡
Щϣ֮ˣǷľ̾
ԭΪҲһ쾳ڣܿܽһƬ򣬵ƺЩͬѰλʱͨٳٲͷ·ڽλĴ
ҲʼͨѾһֲͬѰλ档˼
ôֲ𣿡ЩţǼҲ˵ֻؽĴڣǿΪֹؼ֮⣬ܹ֮Ϊλ桱Ŀռ䣬ҲľŽ磬Ҳܰɡ
ѡǴ˵еչޣҲ¹¼
չҲǻ֮һʱյİ壬лУչޱϷΪƽӹĻ飬ϷƣκβǴһ־η֮ġ
չ޼ûκֱϵķȷ࣬ԶԶʮ֮һЩҲû


709 ɱ
֪УʱշΪ׽ģзΰۿɼģԸ֪ı¶ΨʱշΣЩкպʥֻܴһЩƤëż
һ˵չлУΨһʧߣ֮ʵչޣҲδ̽շԭʼС
Ҳ˵ЩƬ棬Դʱյ̫٣˺ϡ
Զ׼ʱշıԴ̫׽ˣչһŷǷɾ⣬飬Ψ̫̫ڴ˵иˡ
ֿ֦ɢҶϷȣֱһĵ·ȻˣҲʿʱշľη׷𣬵֮մߵģǱΪɸΪЩʥѡ
¼ǵãϹʱԼδӡ֮ǰͷ񣬱ҲѰʱշйصżΪνĳ֮ʱշ
ĸǣҲѰ˲չйصţԷ²Ż֪չޣδйһλ׳٣УҲûмˡ
һλȾٶЩеʥҲǾģǿٵЩС磬˵ǡ硱ʵֻǴؽдһӶѣϸϣؼֻУ㲻λ档
˵չйصЩ򳽣ǰо̾ѣлУƺչйص¼٣ĵǷԲδ
Ҳһ˵չ޵ķˣΪ̫̫ãֻԴ֮󣬱κ飬ܹƿأĹųչ޵ķʱշҲǲϾˡ
Ǹڣּһ̫ڳط̷ڵʹӣҲǺڰ壬շϵͣҲȷʵȻ޿ɱ⡣
Ҳһ죬ڰϹչ¶ʱĿͣ˶Ҫ̫桭
Ҳչޱʼ棬ôգգۣǳ󵨵Ĳ²⣺ʱյ򣬱λģ޷Գ֮
ǺǣСѾͷŮͻȻãҲܲ⣬ҲǼΪˣ۽СӶ뱾Ů°ɣôһԶ¶֮ɫ˵ǿпգϸϸȴһֳ۽ļء
ʵķΪշҲΪλҲ֮䣬ĳ޷ϵ
ҲŲҪء죬ΪֻȸİΪ˵һ˼
ûȥСƤĺʵϣѾͷԴǣҲ棬ʼչޣҲسΪص飬֮صĴţ֮٣ܿ̽Ҳؼ䣬ΪһڲͬĳȻڡ
λðʱշϣ붼£ҪͶ䶼ֻصĸд
֪˶ãǵֽλʱľͷǳڵĵطŲĻֻؽؽ֮ʽ硣
ǱطֶΣЩһɣºߺĥУɭȻ
һȺУб׷ռˣĳ̶ֳϣ˵ƢƣϲԶʳȴϳԿռһ˶òˬ
ȻСۣǶ˶ԣߵˣһڷôڷ£СƤһΨҶûѣҲûˣΪԼ˵˽һְȻ̬ļ±֡
˷ұ㽫Ž󳹵װڴ˴ɡЦԳɱһǵǷҲʵǾöġ
ǾöƽʱһѪУʶܱƶʵϣ֮⣬ؼûжٶܹһǿޱȵɱʵƶˡ
崫жɱ󣬲ֹһ϶ǹ̶ÿģ跨ͶӰܣƶзŽͼɱܹϡ
ڴ˵أ㲻±˹ƺ󣬱ô򳽾棬ɱһǱǾöУȻǶޱȱ󣬼ֵҪʤصȻԸ⽫ڴ˵طЩһ
һǿ֧źܳʱˣ赣ͷѸĥҲζţһɱ󣬽Զ⣬ѵûзô
ǺǣҲδõѾѪӡǺӡǣǱƣöĻɻģƾЩһסǣЦȻôҪС¾ֵõġ
һܴɣüͥ÷ɱɱľͷǳ£ɱһ޴Ŀ
ȻҪһµͷöİڳŽһǺ׼ȡɱ֮
ɫ΢΢һëѪ¶ˡ
Ȼ²δҪĿתǵġʦˣбȡϼһŮԪ龧֧żӣҲͿռҵ׹һЩɡ
Ƕ˶Ц̣ˣǣͽܣȻҪѪȻûͽܳԿĵ˵ǱʶҲʦȽϼҵۺ
ɻȴ֪˱Լжˣõô컯һ·ɱУ϶ǹĵĺܣƫƫʱЩ¶޷ơ

һֻ̾ϵùʦĺܳԿ֪·ͬСɣ˵Ҳûٲ׾ϵһԪ龧ͳͳȡ˳
νԪ龧ȻǾԪ۶ɵ̬ĽᾧУԪ龧Ѿռ̬ˣϣͲֻᾧˣ־޴ʱ䣬Ϊһ
Ԫ龧ؼ伸ֻһЩ֮أʿҪۣҪξϵʵ
ںܶͨȺԣûŪΪȺȼǿ
Ԫ龧۵ҲǷǳֲһԪ龧Ҫʮ龧תȻˣôҲǴкôģأǴ߶رʱԪ龧ΪѾռᾧ̬ЧϣҲ޿ɱĺôȻԪ龧鷳۷ǿߣǺϾ֮࣬е龧ת
򳽰࣬λڼɵˣȻҵۺ񰡣Ȼһ֣óԪ龧Ҫֱ֪൱ʮ龧֮۵鷳ʵʼֵҪʮ龧
ͬʱ˼ҲȷʵѣҪóˣδʹģ
¶Щ죬͵ϼһȻĬԣƺ«ϲػŮƽϵˣ˵ǸСӣ
ڣǶĳްСƤͱ˵ʱ򣬾Ȼ˳Լһš
ֽƽϵָ򳽵ȻǲϣȻڶԴ˵ʱȷʵôš
СƤҲܴ󷽣óԪ龧˿˼٣óһǧԪ龧ЩԪ龧Ӧ֧Űʱˣ
ŰʱǼɴֱۣ˵
൱ڶʮ龧Ԫ龧Ȼֻһɱİʱֱš
˿ֲ֣ǰ壬òһ涼òȴֻɱһİʱò˵λսȷʵһȺܹ󼰵ģЩ崫еǿ󣬲ǿ߲棬ǵĵ̣λȺ䣬Ҳ֮
ͽΪʦ֪ǰһ컯УջҲףҲԾһЩౡ֮ɡʱѾЦеĿ򳽣֮⣬ҪҲŷѪ
Ϊ˭кôȡʱԽ࣬ǵ컯Խ


710 ò
Σ̾Ϣðɣ͵ϴΰæˡ
˵ţͳǧԪ龧൱龧ʵڵó൱֣ǲ⣬ô࣬۵ΣؼǻСƤɡ
СҲǵõ˲ٻԵѹϼһô㡣¾棬ȻԼͻ˵۽磬ȥǣڷУͽܹóǧԪ龧ѾܲˣȺܶǿڻ󷽡
龧Ҳ԰ѣ˾䣬ҲṩһЩǲЩһ㸻УûԪ龧óֻǱˮнֻû龧һԡ
龧Ѿ˵ᾧĲ棬ŷ͵ϣȻڴսɻģֻģںܶǿУֵá
ǺǣѾͷԽԽֱŮϲˣ龧Ȼԣξڻ鱻µĻ龧һ൱ϰٿԪ龧ЧЦξ۷Ļ龧һٿԪ龧Чǰ벽׼սĻ飬ǧ顣
ǡǴ򲻹벽׼սĻ飬Ҳûȥǣֻ죬ɬͳ龧ξڻµģһ۷ξµġ
൱߰˰ٿԪ龧ӡ
ļ٣Ѿͷ̫ˣҪִǼ龧֪СѾͷðƴɱŵõģȻ¶Ȼ϶ֹˣͷ򳽿϶Լ˽²Ѿͷһкܶöڻ鲻ǣ˵̫ʥ¶Щ
꺭ǣҲ׷׽߾ܵ˹ףǵõĻ龧Сò࣬һ룬óһ룬λЩŮӣ΢ɬһЩ󲿷ֻһ龧
½һпĿⶼЩˣǿСǳӺ󣬸еĪ
һЦĺˣͷõ컯ҲָһЩ˭Կ
ʵһȺóЩԼ׾ܲϣϻԪ龧龧ǲ֪١
ؼǿ⣬ͷһθҲҲһξԼЩܵĳ档
ֻѹɱͷӣ
СƤı̬ͷǳԾСû뵽Ѿͷĵ˼Ҳǵõ˿ɹ۵Ļ˵СƤ۸ڶȴ㲻һʯĳ֮ˣܶʱһ¡
һܹάһʱɱתķٶȼ·ܿǽӽǼڴλĻ
ҪӲѡ򳽼æѣʼµǰ״ݻٵģֻѰ·
֪С㲻˵ŮҲûϷЦҪǷѪˣ
ǰ򳽷ۡ
С˵ķѪȻǷϵѪѪȥѪЩĻ
ͨԣǾԵķΪʼֹһĻڴһɱҲҪ׹٣һɸѡֻԵߡ
Եߣʱƫ֮йص飬ʺħӦöȾơ
׵İ취ȻѪȥѪˣû־ֱֻϤϣܹܵȻɢ
򳽰һºѪָۣԼʦ̣ΣҲΪЧʡѪ
Ѫλùתܽ⿪ΪѪɫƮǼĻ
Ļ΢ܵʲ󣬿ʼ˻Ӧʼɢȥ
Ǳߣ
ʱͨܼƷŮЩչ黹׷ˡ
ԶԶģͿǵľٶͬʱҲǿ˳ھǰ
ȴ˭Ҳ˲Ϊǰıؾ֮·ϣöĸŹŷӰǶһĹŷˣǸطɢſµɱľ
ԣӡ֤ŮĲ²⣬ֲɱ
µ˹ȻЩ׷ռˣһɱǾֲ̿Ǳܣǰǰɱȥˡ
ѣЩԵ֮αҪ¶ôҲҪͨǣܴĳЩһζżˣͷֻһڻԵǰʬڣ˰ϣĿ¡
΢һɨ֪ǰסȥ·ɱ󣬺ѹˣǺܳʱ䣬һǵͬڼ䣬ֻűȥѰ컯
ߣëʬ㻹Ǳ쿪ˣѰȻҪ̵ô˵ǰԹˣߵȥᡣ·༥ȻЩͷκɫ
̶ִĻ˵ŮɱɭȻעһУͷžߣھŽǣҲǲòԵϡ
ǿԣŮǺһЩֲڣᣬֻȸնƬĹؼ䡣
ŮȴҲòϣ뷨ϣãʵ֣޻ʡͬʱһֻȸصвʱֻȸ϶Ҫſֽţϧǰȼ
ʱǿ϶Ҫ²ݵıȽԼǱܣҲȫչ¶
浽һҲ˵ǽ޷ƽź¼һսУҲֲκκô
ǰ񣬾Ҳ£עҪ·磬֮ķ£λ޵еĴڣû˭ѹ
ֽȻ˭⿴ģԼ룬ҲΪ֮ޱȼɵ
ԣ˿飬һɱɭȻӿڴǣֻѹͷϵϹȸɱΨŮûֻģµǰ㲻һȻΪӵ޵֮ˡ
ڷ¶ԶЩǿߵʱǼλùĻҲǽɢˡ
򳽻ͷƳһۣޱϲ߰ɣȡʱҪ
䣡
һ̣˳׳㷢ķڣֻһȺǿߣλʱУܻĿʼɱ󡭡

֮תԵķһƬʵڡ
Ƭ˵ĸоΪ쾳Ӱһƴͼȫλ档
ΧĹƻãˮ飬ݳŷ裬Ĵؾͷż֣һɱ
ûԴǸطˣǿЩȥе㼤ָ֮ڲƮˣʩչܵһĪٻ
ܹѪϴ꺭ͬҲǿҵĸдһɫ˷ܡ
ҲޱȿܣÿռֻЩˣνռ˺ô
û˿ķϻ߶Ϊһ۵Ļǣٷصľͷ
պ󣬷һƬ»£ǰһƬתҺӣڣĻи
Ƭλˮأʱ˻ɫĲ⣬Իã򳽺ͻˣһʧ
֪ΪΣվƬˮذϣǾȻܵԼһƬؿռڣΪӰͬķ
ǾһˣͬʱҪȥ̬
ֻأ
һ˲䣬ͷðͷֻеĴΪǿңֻظܣֻ·ϵĴͬ


711 һֻ
ƬλҺˮأ룬ܵһֲͬѰξ
ָоԼ켣ĳһڵϣͬķ
ʥ˵Ĺ켣һ֮һ硣
ƬλˮиܵζƺǸִԭʿã켣һߣһ̤ηٻͷֱһ̣ص㡣
ǵǰؼֻذ壬ܶʼ֣ʼգо
һΣ򳽺ӣٵʱ춴УܵһֽȻֻͬء
ķУٿѸΪ޵·Ϣһֱǰ·ϡ
ֻأǰǻֻСΧ̶ݣ޷֮Ŀռ䣬Ӱ쵽嫵ؼ䣬Ϊ̫ԶΨȳѳȥΪɣлȾֲָ⡣
ִƬλˮУһֻطʽֻأһϣңӶӡ֤ʵң
ģʵ֮ĽޣصĵǻȻ֣ʼĵȻѾһֻصĵز
ֻǷʼӡ֤˳ɣѾǾ춯صĳɾˣܿܿΪ֮ηĳ̶ֳϣҲѷɫЩ򷨵Ļ顣
һֻôӼ䣬ų⣬ʱշΪΪصһֵֵ֮ϣһֱԴĥ
ֻأ
º֤ǽרԼķ̵ֻУĵزӶλȻͬ
飬񣬶УΨִԼ
ʹʵ֤ʱֻֻ·ϣӡ֤Լ㼣ȥ̽ϤֻصıԴ
¼ǵãݵĸԣÿһ֤ʱ򣬶ֻ̽صıԴ壬սֻܿһЩƤë޴ֻ֪صࡣ
ʥֱԣֻͨأܳѳȥˣǸʱ򣬽ʵ֮ϵһֲ桪ɣ
УȷгȻϵĴڣδֹɣӡ֤֮׷ѰƮ棬ȴܹͨ
ڴƬʼµĻòУܵһȫֻصĴޱϲû뵱ȻΪԼͨµֻˡ
ֳȻĶľҲϢϢأûߵһȻͿ˼õҲǾˮ£ǱԴ
ңʼݳֻأδѾͨˣҲЩĹͱʼԼϤ·
ȻⲢζƬòеİ壬һôûУ룬͸лῪ˿ֲͨ
ڣǲûʱˣһһϦ϶С
Сӣ˵ĸԴƬˮ𣿡½ջ񣬲ȥ̫࣬ҪȵõԼҪĶ
š򳽵ͷǱֻȸ̰һڰиƬòصһֻذ塣
յֻؼܣкôҲܹ绢ٿһֻֿͨ
ֳͣʵսпΪֲƣԳֻ֮ãʱѾᵽˡ
ֻҲһ⣬Ȼܹòٶȱ٣ͬûʱˡ
ǰֻһɱ󣬿ЩǿڽһʱټϷٷƣǹнʱȻ
ȻȻݲ˭˷ѣСƤҲƬòеĵԣδ̰˺ǵѡʱԼִҪȻܱͬ⣬ὥ¶
ҪƬóô˵ʣҲϣȥҸԴ
ƬóΪĲΪħſ͸еðȻ̤룬֪ʲô
Сأ룬Ŀת򳽡
Ƭóȷʵܹ죬Ѫٻڳе֮⣬ƺҲûиõİ취ˣ򳽵ͷ˵
ȲѣóʮѪСƤЩѪڷΧ̳һӦá
ã
µͷûжͿʼˣŮȻúܶǿĽ磬ټλĹ̳ĽУ˿Աȼ硣
һжܹؼóʮѪûСͬѪһЩٵıϣܿڷΧ̳һĪĽ硣
򳽰ԾѣСƤղطḻͨĽطҲǷǲУȻž˵ϲʥĽ
һϣŹž͵ʦҲŲ͵裬֮϶ƣȻСƤȴŲСĲࡣ
ԭǶ෽ģطλҲǹؼ
ǲرתʺ͹ŷĹӰ֣ԭѾǷ켫ķĲˡ
˻صк󣬷ʼʻˮУһɽۣٻ»òûڵС
˵һƬóأȴǺܴԶԶվڰܼķΧڲϣǰС
ڷˮĵһʱ䣬ڵˣǸܵһ֡ϣ˶Ҫ˯һ㡣
Ҫ֪Щ˶ѾǿʿˣûãΣ򳽺ͷˣһϣǼ򷨲ֵĵز
ܹ͸磬ǸоΣʵ̫Щ
ǼȥڿСۿ꺭ǵļŮӣƤԽԽأҪʧȥ֪ϽóƬһҶӣݸǡ
ףʥҩСͦ˶İ³ԾЩҶӿɲʲôĶȻʥҩĲ
ҷܹܵЩҶǴһɱ䵽زʥҩժģʥҩѾҪӽɱĵزˡ
С㣬Ƭ㡣̾Ҳõú˱ˣһƬСƤ
ЩҶȻǴӱʻժģ֪ⶫóѾе㱩¶ԼˣϾܹժʥҩ֦Ҷ˵ͷ򵥡
лˣµҲδܾйһƬҶӹŵĺڿС
λϺܲƺλЩ޷ɢֵϣסһƬӽʥҩҶȻЧ
ֻ⻹Ƿͷһ޶˶˽ձ˵Ķǰɽ裬ҲҪ̣ڷУȻģҲİá
ΨһΣܵСӵĺ⣬֪ΪΣԼȻûһڻؾ£еᣬ֪ΪĺҪƬʻҶӣѾǱʶСǵɻˡ
ۿСƤûģ򳽰˿ԼҲǺסһƬҶΪϣȻܵӰ졣
˿̷еˣҲΨл˻ܴݰˣλ˼ڼɣȻһϸĪ⣬ħıҲױȵһ㣬Ѫϴ꺭Ȳˡ
֪ǰ˶ãģΧһаܹ˻ϸ΢죬ʻһƬƽ˾ĺ
͸ĴҲʱ̹עı仯ܳʱΧɵʹʲô
ʱȻţתۼ䣬ѾȥգƬóءĳǰǿģֻһڡ
ѾͷαԹĻ˵ʲôˮأһƬλú


712 λõ
鶼ݹ켣ˣҲֻƾܵٻһδ֪ķСƤ·
ڼ䣬µǳסϾ֮࣬ڷһǣ״̬̫ͨת
֪СƤڲϸе̫壬ҲСƤϧһд۵õ̫񾫵ĳԡ
ԼеƵûţҲȥô±¶ԼβȥˣΪȷڵСƤӦò׷ˣ½ݣڽĺУСƤе⣬뻹ˡ
꺭ǲֹ˼ɣԷſֽŵĳô˰ʵλˡʦҲϷʱһЩָ̡
պڰ򳽣͸Զһͬ׾Ĺµ֣Ӱ񽥽
λùµһɫȷǲǻӰΪĪٻµϡ
Сӣз𣿡¡һ򳽼ʱҲΪ֮ܡ
Ҳ׷״붨תѣվ͸Ľ磬λùµ
ʵļ⣬Ծ촹ٲһڹµΧۿԿŰطҡֱ죬ι״ڵϳû
ףֻӾȻһԱǰôδ˵顣һֻƤë˳ӣïܵڼ裬ɴۡ
ҲĿ࣬ǿܶ಻˼ޣгɫëĶޣɰСӴʨӡ

λùµһ࣬ɫ籩һȻһֻֻӴɫʵȺӷɹ
ء
ԶɽһǺ˲ĿһֻͨѩףƤë⻬İǡ
ֻûһ˿Ϣһ߹˳ʥޣƳǴ˵Ҳûзֺ⣬Լ䣬У¶Żӭ
ƯǣѾͷһӾͱֻǵĸ߹Ϣ۷ˣκֱðСǡ
ϵȫ棬޷¼Ѱ֮صϢϣЩλùµϳû˴˼ȴµһƬͣ
ЩĪǱǴ˵еĻôͫ΢뵽ڵһЩš
ޣ
˲Ŀ
˵Уʴξմޡ˳£
ʵйصϢ֪Ҳ࣬˼ҿеĻޣǻӰ߷۵ľ񣬶ʵڵޣֻͷǳĪ⣬ֻڴ˵Ź
ʼֲ֮ôȻ겻˼ľʣȥ̫ˡ
Ҫľΰſȫµ飬ʥ򣬾ӦǿٵصֻܿܿеĲ׺һڣ޷󼰡
ƺֻذ壬Ҫ޷
ŮôãЩ޿ȥλõϣȻһأ˼֣ͬӦòڰɣسᱻƿء
ͺñ޾еһɳӣۣҲܻӳƬ
ȷʵˣ˵л޲һ黮ȺţЩޣֻĻУܴȥ˵ͷֱԣӦò֮٣ʼһ컯ֶΣλе飬ʵ£ҲǵһޣǰΪֻǴ˵
˼ôһ˵ȻһЩˣʼܹѾɣҪţǳѣζִصĿ
ô˵ǵ֮ЩβҪȥ˵ģλõϵĻޣ϶ܵ˹ͬϵǣȻǣһȫѵЩ޸߹ʥ࣬ȥ޺ֱ;˼ңʲô֮٣ٲġ
ţռȷܲסһķ£ͷͬ⣬Դӽλó;һУλϹŵŮΪ֮дࡣ
ϹʱͬĪ⣬ʼĴ˵ǲ׽Ӱѱ٣Ǹʱ񣬿¶ϵݳľŽ֮ڲô½İء
һȻǵ;֮Щ̬ݣȺֳ֮ͣº͵⡣
;˻ޣвλðֲֱͨһСɽôףƶ˵
ֱһƬλֻһλʼͣҲη
öƯĹʵԲժôκʣƬ磬СѾͷ۾ˡ
ܶλֲϣȷʵвƯʵܶʱʯһЩŵĲժʳѾͷҲʳָ󶯡
˵룬ЦеƤĽŮޣϲֻʵǸ⣬˼Ҳ޷ȷĻӦ
֮طǾСǰУ
ܲժһЩޱ֪ôӻ죬ϷЦ
ԭֻǵ٩֮ȴˣɬ૵˭ﰡ
ҪԡӣǰЦ
СӣҲˣбһɡ
УǲãܹЩ޽ǽôҡͷ
˵öԣЩǻµϣǻĴڡͬ⣬ȡ̣򳽣һԡ
ȻģȴҲ¶ϣ֮ɫϣܹɹ
ﶢţ΢΢ЩΣȻֻƾϹèӰĳһ¡
߶̺˿Լ߱УɢЦȿȡܵĻӦ
ڣһδҲ̫˵ʲô̬Ȱ
ѽ
ϣһ̣Ȼһ͸̣Ʈ˶С
Ǽ˹һܿ죬ԶһŴŽҶϣһֻ˯С
ֻСģɰֺԲ򣬳һԲɫ˿̱˱ڳգۣĺӡ
ͻȻõôһͷСĻӦ˶ЦԷǣͷҲǺܼȻܹͨ
СЩʵժô򳽳£ʵڲ֪׽ɴ˳Ѿͷ˼˸ûӪ⡣
ѽܶԣԶ˻һ˯ѵġСӴŽҶ籲ɫ˫ֻ˹ֵֻӣӵʱЩҡΣ̬䣡
ڳһȺŮӣֻСɰȷˣΨº꺭˻һЩǿСɹת¶˾֮ɫ
֮ȫܵС֮𣬾ǻ
һֻСؽڣѾһȻŲϵᣬؼѾˡ
ңֻС˵еҲǴྶͥͼϵǿ׳塢񱩵ǸһֲֿУ޿ɱǣܹ¸Ϣη
УδŹ˫̬罿޺Сõĺܽ꺭߼ʵѷŮӣҲܵ˵ѪѹҪ׽Сĳ嶯
ЩȻ


713 С
Ӧһܸе廮Ⱥš˳
ǱߣѾС̸˲ٻҪһ룬ֻǣһȵСһʽ飬ʵͷᣬ񣬱ӦýѾͷ
ѾͷҲԾԾԣɲ֪ΪΣСƺȤʼնΧ򳽴תһԱʯĴԼϣ֮ɫǺĳ׽ʲôҲڻش档
ûƢǼһһҲᣬʵڲСΪξͰ
˽⣬ҲǴ֪˵Щ屦ĹʵС˵ЩλùŲͬĲΣժǻ¹Ǹ߼λùȥӲֹĳ״̬ĻҲ˯ȥֱӵˡ
ЩССӰ˵ģ˶Уǲ
С㣬㿴Գĸλù겻ģûζʵ
ܳ弶ҵλùĻҲܳԣŪû˯¡СɨһۣԴǼ䣬ȻһԵ꺭ͲˣҲǵĽȥ
򳽺ͷǳԾССһȻһ۾ܿ͸ϴѪ
أһŮʣһλ̳˷Ž󣬸꺭
ȺһֶԲˣСգգ˵
üŮӺܴ
ͷֻúܳȴܳ߼λùȵˡСָָˣб˵
⻰Ի˵ĵȻԣ΢΢鴤һ£ħһȷʵûʲôøС
ħао⣬ħȷʵЩˣа飬ò˿־壬аħȫһλϡ
ˣջˣߵ·ͬϵЩаϢѾɢˣǲԸ¶ܿܿħ̬ȣѾٹ̣޷ıˡ
ԣСһĳޣ˿һҲ˲
ǱŮأվǣŻ쳤Ȼʵ
Ůλʲô۽𾦣ҡСһۣǿλù
ߣ˵ĥҪȥСһ򳽸Ͻ
Ǽ԰͵ЦСһﲢ޶⣬ȴǴֻȸ񾭡
ͯ޼ɣϡĨҡͷ
ڸСָ㣬ժ˼Źʵٶ·ˣ뵢ʱ䡣
ΧƬúȻĪ⣬δؾ赲ŮЩĽŲȻڴ̫ͣá
ʵܸ֮ư㣬ģκģ˵д
ΪǣλùֻҪһ䣬ԺУῪʼһӰ
ЩӰļԦ򳽵˳һ£Ȼ־ٿţʶϰԵ
򳽰ЩӰȥδ͸Щƪ£ȻĿУ˼Ҳóһ£ȥĲ档
ܵĵϣȻҲԷϱԴУΪԼһ֡
̫˼ˣ
⾳ʶУһԼξȴܹʵĵõ
ĹʵŷУ½һң߼ĳЩϣܹͨ˾ֹ̾ʵûаԣ븹УҲûҩڻֻ֮
⾳˲ãʹõξҪǣξӰ쵽ʵеıҡ
Ҳζţλù㣬ʿʱεأ򷨵״̬УչصĻһңһңͬʱ˵˫ЧҲһֺܿµĵЧʡ
öϸϸ󣬶棬Ź⣬ûԡҩĹʵȴǱܵô
һﶼǸֻһС˵һλùǶһſžӨ͸ɫݮ
ţ꺭ֳһҰλù
Сǰ˵Ƕλù
֮ûã۾棬ֹʵȥ󣬿ʶͬʱһӰ״̬
򳽡¡ˣƤһ
һҴĺôѾˣͬޣζŲٶȣҪˡ
Ȼ˼ǣԹλù꺭һӰֶһΪĵ
ѵζţÿһһӰδһ
˻
һˣ˶ǵϧͷûļλùٳԵĻԵóˡ
Сǰ˵߼λùҪһЩеΣյĵطܹժ
·ЩֲλùȻǧٹ֣붼һġ
ǿ쿴ɽڱԵһͷһŴѣǼλùۼ⣬ʱ򣬺ܿ췢Զһɽһźܴλù
׳ŵĹʵȴǴףʯô˵ûĺһŷѣֻŻĹҫ
Ǿżλù˵ˣһϢд󲿷˻˯ȥ
ͻȻïּ䣬ִǵ
Ȼˣ
򳽵ź󣬽ɫ΢䣬СʱǾȻȻ޾
ӦĻʹȻɡ¶ղȷʵûвСһ͸ںͷ
СǣĹĵĻͷΪǰܵߡ
˭ˣǵϢأȥĲôСŲɫ˫ï˳ʸڷϡ
ŶһЦҲƽϣָָԶɽǿŴʣǶζô
ˣϴʹ֭Һ񻹻ζֻ׵Ĵһ׼˿ǿ϶򲻹С˼˵һСӵԣĳôһʣ˵ʵˡ
ѵϣвѺõĻޣ򳽵ɵһ
ϵʱޣʥ߹û˿ϢԭΪϵĻ޶ˣɶСôһ˵ʶʵҲŲΪ֪ա
аЩħԺǿļһǶģú¡Сĵ˵Żᣬ͵͵ֿһЩ
˭صģ򳽾ʡ

Сָָϣ˻ףܿ죬ȴ˹
Сһ˵ǸӦָµ죬Ҳ뵱ĹŻɽһҲԼ־
СϣǲһĵشǳҲʡ
ѽСͷ
ǿΪǴ·ô
ԣҪ͡СҪǹĽﺢӣܻûҪô
ţҪʲôͣȥժǿŴѣղѾ˵ˣǴ򲻹ĴһЦˡ
ժλùСҡͷȴҲ˵ʲôԳƵ֮ڸ򳽣˵򳽲ӦһҪȰˣʱݲ򳽷ڡ
á򳽵ͷ
ʱ꺭ǼĿѾе㾪ˣ͵͵˵оСһƺͼ
ղС͵͵ʱǾֻˣֻǽһ֤ʵ˶ѡ
ңһΣ¶Щ¶ζ֮ɫбۿ˹ϷʵСӣǲʲô˲õı͵͵˽
һڣ֪ˡ


714 ε
ЩëѵСƤǷô
ת룬аҡͷСƤӦֻǻԼʲôֻСıӦòǽ˲µԼݡ
Ҳ鷳ˣóֻСܲСһϵĶȻҲǲ֮
ϿԳԵĲ֮У̫ҺͳֵǰߣΪ޿ɱҺĹ֮ʥѣΪѾûǵƳ
ΪⶫСƤŮǲϧĪĴԼⶫĲ
ܹζ¶ڼٶȣ֮˾ˣʾޣλ֮⣬̫ʥ¶Ĺؼ
СƤϧѪҲΪԵʣԼʺģſ϶ܹȴЩȲˣҪԱԼ
ڣӵ̫ʥ¶ģҲԼзºŮˣΣҲԼŮǴСſҪ̫ʥ¶ǳǾ;¶ˡ
һͷۣƫƫʱ򣬵棬Ҳ̫ȥ̽Сһ﾿Ҫʲô
СӣʲôöóɣС¿һĳϷЦΪһڲؼҵףԸ¶
һʿԣҲǺϣʱδģֻСùʲô˲õ컯Ⲣ档
ǺǣʵҲûʲôڷСպעҪشǰֵһᡣڨڨЦҪûιȥûɣ˿
ϣʱСȴ߶߶ૣʵǱҲУ϶ҡ
⻰һЩǺͷһСҪģȻ̫ʥ¶߳ôСƤȷʵҲУΪϴȲѵĺ򳽷ָ
ڱСôһ˵СƤ᲻չô
Сһ㵹˵˵ŮʲôֵǣƳһۣתС
򳽺꺭ǣһĶᵽɤۡ
Сֶչ飬ǵ˵󣬴ﲻҪ·ˣգգۣƤȥȥĵط˵
ǼʱƽһЩȴ⿪ʼ̨һȻȫȴһյ㡣
£Ҳ򳽿СƤһЩƢԣСƤǸ߰ԸʹȻƺϲ̫ıƣһѾ¶˿СƤʱδɵ򳽵ݡ
ҲѾˣֻû϶ѣһ㣬ǸŮͬ˶ǽ޵еĴڣ¼޵Уκε˼ֶΣӰ첻
ʵϣֻȸҲֵҪùƽҲδܹԸ
ܴ󣬶Ϊǣͷ޷շУֻʵѸټӣʷеǴ£Чˡ
һӴֻͽУ׳ҫķٻԺ󣬵ҲԷɳǰУȴ޷ڿмٴ
㲻һλ棬ҲһÿռˣҲΨ٣ܴ򣬷κ鴩ʱ󣬶Ҫʱеķж
˳²⣬ʱȻ죬ʵϣƵĺУѾΪˡ
ƬɾŽƴġͨر嫵ؽܴʱ쳣ȹ̣ǧٹֵĵתմֶκͱܵĪ޷ʵԶ봩С
ﳢԹ󣬵ȴǺôǿĴ󱻴úע޷ա
ƬλʱУˣЩͨˣһӱصԭΣݵؽ޷ʵֻ֣һضС
ţط֣Ҳܵ޷ơڽǣʱҳԵֶΣԼãطȥ־춯صɱˡ
Сδ籲ɫ˫һֻС۷㣬ǰͷ
ǻЦСֶշҡҡλΣǺһڣЦˡ
СҲʵΣܷУȴһ㶼ˣҲϵ򣬶Щһֱ׼ԴԽˣǱط顣
һ·ϣСȻڴ·Ǻ񣬿һЩΣյشĸ߼λùͻˮһ۲ӣƽʱԼҲժ
Сȥժλù̲סʵǰǼ£ֻȷһˣһһ
Ƚɣ߼ͳˣ˼ʮҾ͵ֹΣżϣֻһЩͷժߣС߽̰ԹһֻСצӣȻ쵽ƺָܻ߼λùζһޱȵӡ
ʮꣿ򳽵˵ɴֻۣСȻʮˣܲ˼顣
ؼܿܿУ˼䣬ҲΨ񣬲ܻˣ˭뵽żһֻȵôãȥһĵӣƺûʲôֵôСֵġ
ûʲôֵģһֻϣԻСں˵ȥڴţƤ
ϣָָ⣬ԶӴʯͷɹ̫ļֻɫˮϣʣǸô
ЩϸͷҲ̫ţСҰһСʵԳСӵλõϣȽֵˡ
ֻǣЩɫϣܻ꣬ʵе˼
СǣЩǻһ㣬ܴվһֻԽƷɡСͷ˵
ôţе㲻ţù˴ǰõ̫񾫣ʮϳأܱһֻƷɡ
ŵĻкһֻԣЩһϲչʾˡСŵ˵
ңŭݣעҪһͬǾ죬ܱ£
ǺǣҪͲҪɡСЦʵû˵ѣЩһĺܴǰҼǵһŭ֮£ɽƷˡ
أ򳽾棬һɽ֪ٽǲõֻͨؼûжܹҡ
Ǵһﴥɣ˾꣬ʵˡСֻ˵
ԤУֻ֮ԻᷢŭСֶոɵĺ¡
һֻ϶ܻ꣬СҲһϷЦѾͷǼǳˣһ᲻ô
˵ʮǰڳ˯ģ֮ǰ˶ÿɲ˵ҲѾϰˣСҲŭֻǺܲ⡣
ţƤƲƲ죬ȻţǶСһڿ˵ˡ
һƾȷʵܹϰ꣬ʵе㴵ˣΪУҲкļʥԪ˰꣬ʮ굽ʮ֮䡣
λɭֹУմڳУɢҫ۵Ĺԡ
㲻ܷУʵٶȣҲǺܾˣ׷ڴˣɽƣһ̶ϣȻΪȡ˲ʱ䡣
ˣһλɭǰ˴£ûȥС˵ǸطģǶǿʼСһǲǷԺˣȷĵشģǵתơ
ţڼ䣬ͷĵѾˣиĻĵ֣ڻ᲻иֲ컯ЩͲǿˡ


715 ʱѷ
С㣬㵽ǲ֪·ǺǰѣҪʮʱ꿪ʼĥˣӵǺԣֻһлᣬ̲סСϾ
϶û·ͲˣںѾ˼꣬ķƬɭÿʹˡСЩã˵ѵһܲ˼ӡ
ƾʲô׼ģ²ʣӦģΪ;ϣȷʵܵϵֲܿ죬ҵò仯ٶȣҲеࡣ
귭һΣӦúš
ЩһĳѨܵϵĻô䣬ЩһĳѨȹ̡СָԶһƬˮء
ƬˮУ޴ҶɡǰգۣΣˮһʢӴģǸɫ籡ʣת
һǾǺܸ߼λùڸһʯϣſһʷǰǾƤƽҫͨ¶ݣзתΪˡ
ǴһڼʵֻС࣬ϹѾˣС˵
Ǹժ˵
ǹȥὫͬһ̵С棬ԼֿʼǶ߲ˮˡ
ˣЦڵе⣬Ǽ֪ΧļΪޣ޷Ϥɫʵ
֮ǰǻΪСٷ츳ȷʵҲ֤Сܲ಻˼ط
ǰ֮ԱСһȻ޾Ҫԭ򣬱һƬռ䡣
ϣ֪Ϊǿֻܾ첻ɷΧڵڿտشۿԶ
ӵ򳽣Ҳò˶٣ʱպأҲǶϤ̫ķΧ
λõϵĻ޴඼ûж⣬жǿڣҲǱ˳ѨǾͻΣա
ûãһڻ鷳ˣһƬݵصʱԶͷ⣬צĺסǰ·ߣĿĶס
ʲôѿ꾪㤵ǼֻͷצĹǵĹ֡
ϵЩŻޣ⼸ֵӣʵڲҹά
Ƕ鷳ˣСԣе˵
Σ鶼ؽô򳽲ʣǼֻŶһѵĹҰԳ˵⣬ģȻǽǵӡ
Ĵһȷʵˣ⼸ֻֻһޣǻʸ񱻹ءС˵
ʳ𣿡꺭ʣе㿪ʼԺˣյɳ̲ʱҲǿ˺ܶ಻˼Ļޣ޺ӣôɭͿʼˡ
ȷʵʳߣϵ飬һǲǵҲҹΪֵ̫ĻġС˵е飬Ȼ˵ϵĻޡ
ǻܲɱʲô꾪棬С˼Щνʳ߻ޣš
λùʱ򣬾ͲԼȻЩʸȥ߼λùҪɱĶ󣬾ЩѽСָָƤ˵
ǣ򳽵˶ʱЩ˼飬ҲǺòףеۣܹ˵ġ
֮˴Ƭλʱڣ˵һɺϣЩʳ߲ŴڣһӶڵǰɣ
˵ˣֹǣдЩ϶ˡС̧ͷָָһЩԨɢʼĴ϶
˲̧ͷĿһӾͱˡ
ʵЩ϶һ򳽵˾ͷˣֻΪ޷̽飬ΪЩƬλʱؾۣߣǻ
Сôһ˵˲ЩͷëĪǣЩǻӰǴ˵еʱѷ졣
νʱѷ죬һĿռѷ죬ܻȺţЩʥУΨһλһλ֮ķ϶֮ܳΪʱѷ졣
ֱǿƻ쵽еѷ죬ֻ˵ǿռѷ죬£ὥռ䷨޸
ʱյΪ鶼ûȾָĲ棬ƬصλÿռѾˣȻʱѷ졣
˵Щʱѷ쾿ͨ򳽲ʡ
֪˵ΨЩˣǴƬޱߺı˰ɶģһԺηءСԺ˵ϣѾʮˣ֪С顱ЩʱѷеԺηνģȴǲΪ֪
˵ǣǲȽǼֻˣЩﳤ̫ˣžͶġ겻£ǼֻһӽЩһȴ˭ûгս˼
ţС㣬ȥƽɡ򳽿СƤǼֻôƺûô򵥡
ҪǣƬʱպܹ죬֪ЩߣܷӼս˳ս»Σա
Сӣʲô̬ȣȻñŮȥԸֻŭȣֹŭֺûˣĺ
򳽲βˣСƤˣƫƫʱֲܱ¶Լ
ȻˣǿԱ¶ԼֱӳȥƽǣССƤϾ
Ϊʦȥһǳɡ
ԳݲȥԸЩ΢ĻޣҡͷһЦǲںЩ
ӳƵ䣬ݳ֣һɣȻ
飡
ӣֻǳԵ˿ͷ޷˼ҵۣǴ쫷磬ӳܹЩɨɡ
Ȼλˣδһº֣ǲĸֻһͷ򳽺ͷ£ҲȫעĶš
ûãڶ˵ͷ󣬻΢ЦŴһ̧ƮƮ£Ϳֻ̩ɽѹһ㣬˲ݵУž죬һصѪ
ѪɫģɢỴ̂ľˣ΢΢ü־綾Ȼãƺɱ鶯ǿߣڻ¡
Ҫ֪Щֻֻвʸ񱻷аޣƬλõǵ׵ĴڣȻܹ̳ǿľ綾ʵľ
һζţϣûз뵽֮ǰ˵Щϣƺôһ¡
һλõ
ͷһЩһﻹˣǳĳ˵㡣Сֻ̾ڻ˶УʵںûƢСҪħı˵¶Сģ֪˵ʲôá
оô򳽴ʣͷ£ԶʵҲǿһЩߡ
𣬵ЧȴǱѹסһղవԵʩչͨҲѹĶָдܹ죡˳
ղųԹˣͶ䣬ɿչ¶ֲЩɱУõķΧȴ轵һֺܲ˼ĵز
Ի̥Բ裬ؽڣһӣһƬɽھŽУҲܽɽ
ȻͬƺڼɷΧڣҳһӡ
ڼ죬Ѿ޷õˣΪߵҲͰˣһȴǳ֮ʵڽľ
²ģǵʵˣλʱڵΪ죬ԭ۽ȥ֮򳽾̾һУڲݵץһ鲻۵ʯͷһôԼĪ
꣡
ʯͷδԤǰ飬ֻǳ˼ѷ졣
⡭˶һղ˶ܹ֪Ȼһ·ʯô
˶ԼķʽⳢԣ˳Ծ


716 Լ
ץԶһʯȸգɽǽպ˶ѣǵĵ棬Ȼ޷ʯͷ
󣬷ĿһһСԱŵĴУ㵽һԡ

أǿʯڻˣµϣȴûаϲ⣬쳣ء
ۣλƺͷǿ󰡣ͷȥժ˼λùժһһ롣Сˮŷ֣ں˺ǿ
ûᣬ˺򳽣̾ϢûһܵЧؼ֮һ
ղһ磬Ī˵һ·ʯһƬǳأԻΪ𺣣ЧԲǿ⣬˳Ծ
ǹЧҲ֪ЧΣ꺭̲סʣϣռڵûûôأؼ޼вǿȡ
ڵϣЧǲҲܵӰ졣
ϣӦûܵԤֻǲѰ۽ȥˣղǼֻצ䣬ǿԱͬ鶯ǿߵƣǲܵ͹Ļͻ޵ս˳
һ˷׷תССһȻдɣڴһżλù֭ҺȻҲЩϡԱġ
Īǡ߸һֲڣȴȵƭˣ
С㲻һһ˰ɣбʡ
˵Ҵܿ϶ûֻЩ֮ѡСߵ˵
ҲпܣСһ߱ķһףֻʱδ¶ѡ
Ȼ֪һЩϸںСһˣֻͼĲ߶ǵ˵ãֻǰײô
ٶ·ʱ˵עֻصԭǼϣЩʱѷĴڣԼͨΪλ׹һ⡣
˵УܿܿУһڣһִ̫ĳЩ־״̬֪񽥽׹ǸնУʵԼ˽ȥʧ䡣
˼뵽һЩʲôҲ;飬ڷչһزǳֽ֣յĽ׹Ƭʱ
ⷬһº򳽣ͷëǰӡ֤ÿʵת䣬Щ뵽һַʵĴڣҲޱߵڡ
ֳΪūĽ֣ڴ֮ϣһʵԼɥʧľء
ǾǴ˵еħô꾪㤵ʣ붼ú¡
ħֻݵһ֣ȫʧң׹ľأʱ޷ӣߣҲж֪˳
ħĵһ־һ;Ͽ֦ɢҶȻߵĶаһġ
Щ˯б߻ǵ飬ҪجУ롣
أУм˲գ˲ԣԼִһֹֹ̾ᷢСϣҲǿڣϡ
ħ֣һħԵ࣬һ֣ǵ;Ĵڣ䣬ʧصľأο
УһЩϹš̫ŵȷʵĪʧؼˣȻʧ죬ʥ²Ѱɵ·ϣҵͻƿڣһȥҲʥ̾ǻ;δ֪;ĩ·УֱԪľ޷̾뵽˲ϹʱĪĴ˵
С˵ûִɣһŲִֻǺܶʱһɷһ׹ħ
о˵ͦµģ飬ȷʵкܿµĴڣЩϵĴһǣսʤˣջǱˡСգգ˵
ԣ򳽺ͷǣԾˣѵѰ·ϣ;׹Ƭλʱô
ˣڵϵĳͻȻײһϹš̫ŴڣǾˬˣ
ƬλʱڵĻޣңңڣҲпܡ̴󵨵Ĳ²
˴˵أһֲֺܿҲ֮ˣ׷ӡжô£
ЩˣСڽȥժλùҡͷһЦȰӹţЩǻкԶľ룬ڵĻ±ȽʵһЩ
ҪСȥժλùڸ·ʱ䣬Լʵ
Ҫƿؼ֮ԼҲϣ˸ϽЩ顣
ԭֲֶ̫ΣЩˣǰںλúʱִƬúУ׽˼ԭʼ壬кü͵زʣֻһһ
ںˣλùʶңͬʱһֵ߼ֵ޷컯
ӵƵģλùܹĵң򳽶ԣȻԽԽá
ҲǲĿͷͬ⣺ûȥժɣͷŮͣ
ѽĿϸֶСȣκϲ
ֶɨһۣʡ
׻
ˣ϶һǵȵĿĵ˵ɡС룬ҡͷ
ôȷСӻͷŸӣأ¶ЩԾˡ
֮Լˣʱ뷴ҲˡС˵
Լ˵ۡ
ǺǣʱǴӦ˫ʱվһԼµģһһУ֪Ϊ֤С˵£һֱţֱȷ˷ǳȥǸطŸ˵
ȥСȻҸڿӣҪȥĴŽȻԼγѣɫڡ
Сһ޺ȴһףȥܲ˼飬εȲѾиµӡˣ϶ˡ
˼ǡ·ǻԷڵô겻бЦ
ѽ˵©ˣСһУܰյӣæ˵Ǻðɣȥժλùڣ
ûԼϷЦ˼ǣӦҲûãʱԷڡ
ҪʵСһ˵
βˡ
꺭ЦԷǵС㣬ժʵɣ
ԭֻˣСȴԾˣʣ֪гʵ
򳽵ɫֱˣͻȻоԼںΣգʲô簡ôκι½ĶУ
Сߺ󣬷Ҳʱͣð춼ûл
ؼҲǶǿˣȴоİС̽ߣҪСġ
ҾãǲǵվڣҿŴȥܵһһЩɫŹֵ˵ֻԼˡ
оǻصǰʵСʱڰ˻ɽڸ֣ҹòվڷڡ
ȥЦԷǣʵϣһһѸٳܶǺܲ
ºͻˣҲĿ죬˵ƺҪ


717 
˾ã浺ĻΣգִΧǱѹһСķΧڡ
ɵľ룬Ҳ̣Ԫ֮ǿ߶ԣȴһΣյĳ̶ˣſֲڽӽΧڣʱԷϮ˴㲻
ԭ֡ѹӦҲԵģϵĻޣȷʵԳ֮
ƩֻС˽ǸܲرǿϢСһȴǼΪϷɣ˵һϯҲ˳ԾӦŲСͷ
ҴС򳽵˵֪⵺ʵҲգлޣƵģһСΪʳߡĻޣҡʳҪ󣬾ȻЩߡ
Ϊֲǣ˿µĴڣƿռ䣬һ˲ͻĲ²⣬һСо·ϣĳλ̫ſֲڵĳѨˡ
СϵĻСһһԺӣҲ֪᲻СһԼҲ˵ˣĻҲһֱڱһײΣյļʣǴΪˡ
Сӣͷʼȥڰɣ㣬˯룬ûҪ㽫ɵĿ⣬׼򳽡
ڷ¿ôеϵĿֲͻϮҲǿԹ۲tǰ·ߡ
λõϣ̽ķΧˮĿȴӰ죬Щ˵ʮۻܹģ̽鷶Χˡ
ңŲλֲһЩֲӴľ棬һЩصСͻ޵ϢأǵЩֲܶ඼ܸߣֱȥĻҰҲ١
ðɡ
򳽵ҲûƴǣܸɴľͽһŴ̵λֲ꣬˫
عԭʼ鷽ʽͷʵҲᣬɵĸ߶Ⱥ򳽷ôǣΪҰĿ˲١
򳽰ת飬ӳȻֻƾۣʮĹɭ֣ҲǾ۵ס
ûгɣȡһƤָ䣬ĥ˲ϣʼΧڵĵͼһ
ڷ޷ϷɣǰеĻܶط߲ͨģܹ·ȷ
ǰû뵽СĴ£ߵ·ǱɽǱһЩӴֲͨòƵС

跨ͨϵĺĵشʱƬúϣһ֮͸չͨʺ沨
ŮȴڣǴǰƺ󣬱㼲׷ϣȻ߹Щһ͡
ǲǱ˦˼죬һ¡
еԵʣ򳽵˳ֻһС֣ԵɣŮ޾λúԺˣ
ͷЩǿߴĬǳ崫˺޺Ůǿξʯйע׽ķ򣬿ǻλúƯ
õĵ죬ѾߣںϼԦ˵ÿˣɫÿ
ǰ˶ãŪã컯Ѿºħˡ
ɺ޵ɱ󣡡ҧݣʱǹŽҪöҲ£˭δ֣ܵǱˡ
ԭɱֻһʱΪǹؼһʱЩǿߣǣںλúʱ򣬺ͷһֱäĿѰС
ףصһЩ飬ƺδţʱЩǿߣͬǿ˵ϲ˼һĻ
СݴСĲʵȺӷ裬ɫιǵϵϢأɳ̲ذЩͱ֮ϣԾں̲û
Ρ
һϸǳ̲ˮУһߡֱˮ棬ϸϸһˮлһӴӰӣϸ

֮ӴӰӸ˴룬һߣǡߡӴ޵ĲӴϸĲϣһźСԴСɽСӣγĶԱȡ
һβ½ϵΪӴܶ౶ؽе̺Ѷá
ͻȻһȻ︡ǰڿǿǣͫȻ˼㡣
ͶӰ壬ֲ̫ˣһоްԣ뵽̺
˻
Ůߵǣǵ
̺ʲôڣ֪У˵ԺưԣһЩǿߣǲ̤㡣
ЩڣŲٿֲĴڣϡ٣ȴǿ˷ǱΪʷǰޣҲǺ壬̺֮һ
ͺ壬ܲԸȥЩްԣΪأҲǸЩھˮˮǣ
һ𿰱Ⱥ̺ľްǰ֣ȻͺʹǣľսЩʷǰޣܶ½ÿһɳ󣬶Ҫһڣư޾£ŭֲ졣
ǿߣһްԣͷҲڷΪ˵еƴڣ붼ļ
ȻЩ֮ͣ׼֮ʣްԣȴѺõתͷһۣĶǳ̲ɹ̫
һ߾ӴֲȴǺ˳ǿӴСĿԴҲһ޺ӡ
Щ֮Ԥе󣬴ˣΪ
һĻڹбһµЩǿߣȫɲ
һδȴǲȥðΪӴ˿־塣
ͨԣؽбܳɳӴ飬ѾȼˣΪֻеȼһɳΪްԡ
˵еҲֲܿСʱڣһҲȻڴǰ軣ȥҲһСɽճǿ߶޵дԵ忴ǰˡ
軱ȷʵҲӴ󣬵ȻۿɼģȣˮֺܴʵʵĴСްʮ֮һ
о̺Ҫɳô󣬻ҲǷˣԴ˿߾ŻЩǿߣη塣
䣡
ͻȻ֮ϣһʱѷ죬ӿԡ
һһڵ㣬ܼĴѷ׹Ŵûã˺棬Ů˶һȻǴǰ׷йЩǿߡ
飡
һëǰ£ڻúϽˡ
Ǘ軡
ûãһЩδǵĸ·ǿҲˣһޱǱǵ˿㣬ˤǳ̲
ݡ
ϷѷУʮϰٵӰʯ¡
£
֧޽ŵ죬״ЩʯꡱȻǿߡ
֪һֻ޽ţХǡͷΪ׵һݣҲˣֻ׹ķʽԼƣձһǳѿ
ǿߡɳ̲ʱѷ׹䣬һʱ䣬ߣ
ŮɫѾĻĸ׷ϣɵͷû˿Ȼ
Щǿνģʣڵ㣬Ѿһˡ
Ҳб˰ǿߣ˿ϲ֣ΪЩǿߴѷ׹䣬ǵǿԮҲǵˣ˵޽ţһݣԼһֻ޽Żغϣ˴˷޻ʱɳǿ̬УԶɧˡ


718 ް
Ƭλú̲˲Ůȡа顢ʬǸϵãغʱѷУ֪ΪΣĴǿߣҲǸ׹˽
ºܹ죬ʵϣ軡Хǵȴǰ׷ʼĵЩǿߣûŪôһ¡
ƬǰʻĵͻȻͣˣĵҲʧ
ǵ龰׷йĴǿߣȻǿϲѣܶûһʱȣ׷ٷ˶
ȻȵЩǿȿֺĽʻĵ󣬹ȴǷˣţǽһξվһλúУΣҲǲ˳λúǰ㡣
Щǿ߻Ϊһͨʻĵͨδܣ沨ǰӡ
ûãλú˾ͷǰһӴУеĲǽ޵׶С
ǸʱЩǿ߲ŻȻ򣬾ֵҪˣϧѾˣٽǸеʱǾʱյתͳͳǸڡ
֮Щǿߣλ֮ʱͨҲǼˣˢδ֪
ëȻÿǿߣͷ֪Ҫȥη
֪˶׹ʱͨͷѷգųǰһĻ
׹ʱ򣬲ûʩչҪ̤յ̬ϧãõ޷ͿգյͨʧЧˡ
ˣǰǿ痃軵ڣǼǱĴӸ߿
ݡ
£޴ѷУ׹Ȼй顣
塢ɽڤ֮ɵ崫еҲ½ˣ쳣֡
֮⣬ԻǿڣҲ˲٣濴޴֪йڷʲôֻǿĵͣϢˣǰͺ̵ĳȥҪԵ컯
ϧȴǳϣһ̤йû˻ͷ·Ǵһ磬͵һ
ô£
ǿߴλò󣬾ֵɨܣð춼ûлع
ֱԶǳ̲ɹ̫ľްԣЩǿߣͬǰŮһ㣬ݺݵĵһ
ʲôһ
ƺûйҵȵ
һͬӹӦʵ飬ǰֹܶɳǿ׷ٷºħһˣԷʧʲôˣȻ۵һ
ǳ̲ӣЩңûǿߣóȻ̤ߵλõ죬Ĵʲôɡ
Ҫ˵ҲǵùǴǰʱ߾ûг֣ҲͷĴ󵨵ĵǵˡ
ްڵǵڵһǳ̲ϣȻûйͼȥҲ˳ɶڲ֪Щǿ߶ԣĸȥǡ
һһ֮ŭڳЩ飬ܹȻߵģ޼
ʵЩǿߣǽ߾λõˣûԽ׳ء
𾪹󣬶ͣ˺ϣվһƬ໥衣
Ůͺ崫˺޵£ŸԵʹӣվǰϾɲ
ȻȷţƺκһĿֲްԴڣԨĹżҲἰӴĴڣʲô
ңްƺڵЩֲںܲһЩʷǰޣбҴأǺ飬ɱ˿顣
ܶʱЩһʷǰޣγԺչɱ
ǰڣƺһǵûаײϢǿСԴϵһ۾Щ֮ͣһźš
ڣƬÿռ䣬ʼϢϢأ۾δģ˶ģǼ󣬹ʶǰ
˽ֲҲǰ취ͣλúϣµĲУʱ̵һ˻˯ϣŮ軡ڣ޷ֻѣȻܲڡ
ߣкѣһ֪̽
ĬãղǱʧϵĺޗ軣ͷŭգĿһ䣬ſھ޿һļǿߣǱн˹
㣡
Щǿߴʧɫǲֲ̫ĿɽһʱΪĶ
ȥ̽̽
һЦ¶֮ɫԭŮޡȵȣΪҪнɳ̲̽·ȴû뵽ĹֶθпᣬצһӣȻްԡ
˻
˵Ǿֵĺˣһ̫ˣǵҪЩ·ȻҪַʽȴ̽ްԣһŭˣǿֲĺ
ݡ
˦ˣɳһֵްԡ
ڱ׳˲䣬ǵһΪǱĹ޳׷ӡסˣֲϰѪ֯˿µķӡƣƾ޼¡

ͻȻްԶˣ˻˹ɽ壬΢һϱǲӿëȻ
һĻ׹ǿңֺȻ˼㣬̽ė軣侲ҲһĿ˸ĺˡ
һ񣬷ŭ֮£ìͷָôֻĹޣ׶༪ˣǶ֣Ǻġ
ŮǷپˣһоްԣ˭ᷢ
Ȼһ˼һĻˣްȷʵˣһƬ£˺ɱɷɻңǾȻζӴһСȵüסصǿߡ
䵽ްԱϣٺ˷£ԶŮ軡޵飬ĸǿǳԾС
һòƺư
ڤ֮УŮ̻΢СŵĺԲȻǸһûϵһްԣûаֲб֮٣Ǿ˽Ҫˮˡ
ѵֻֽϻǿĿ˸ʼԼ߹ڵʵˣҲһֻӴʵսûڳǿеǰֲ
ˣҲû˭С޷֪̽ްԵϢһûпֵʱ򣬸޷¶ۡ
һľٶٲ³
ݡ
һ£ǿǷˣ߾֮ٺ󣬾ŮжԼʹӣ
ǿߣ״Ҳ뵽ʲô׷Ч£ȿֺϰ
ԭǿһӴķ
軴ŭû뵽ްԺвŭţ̲ͷŭգòʵľްԸˡ
ʵϣܶǿߣҲĿ˸ǵأδţҲɱܹ֮ʲô벻ջ
ҪҶ
Ҳн֮ˣŮŮ̻ߵˣĪҪ׳֣Խ׳ء
ЩǿߣЩˣûȥԣҲ㬵ջ˲ƵĿ⡣
ź̲뺣󣬴ܿһƬλɭ֡
ްԲδκξٶǳ̲ɹ̫Ŀ˳Ŀߵǵ
ͻȻ䷢ˣ䣬߾䱳ϱǿߡ
ԭԼľްԣĴһ˿⣬ҪҲǴѲ
Ȼ׼Ծ߾ӴСļλõʱ˵ͻȻһ죬߻ħһ㣬ĶԾްǿСԴչĮ
ֽǸԵɱﵣͨ˲ܵλʱյѹȻһĹ棬Ű벽׼ڵĴڡ


719 ͽ
˽ǹǿСԴ˺ľٶ뽫ްһɱںϡ
ɱǿСԴһ۾¶⣬ίżεģ΢΢һ
ԭ޺˳Ƶ߾һչ¶˿ֲôǿߣϣ׵ĳ֣Ȼʯ䣬ްһɫļϣܼλ÷
ʹǿɱﵣڴ㲻֮£Ϯɱһ벽׼񾳽߳ԶϼһＶǿߡ
ȻЩλ÷ŵ˵ĵ𣬴ΪҽǿߣҲĶӣƷ˳ȥ
߾˺ͼı족ǿߣֻǱɨ˺Уδˡ

ʯͷ亣֮󣬿ڱǼЩλòΣеɺ죬˲Ϩ𣬶͵˳˯С
Դͬʱλɭֵė軺а飬ͫһΪϢնˡ
ղȻ˶𱨣Ҳɼӡǣаʱа˵ԭϮɱްԺһͬô
ûϵްԭֽϻϮɱȴ赭дľͻˡ
һǿԾ軺аô󵨣
ء
ʱԶһɽͷϣһëѩ׻ǳ֣ɢŸ߹ϢȻԴ˫챦ʯӣ軺аƲһĨ
һǻΪһ۵İӰ켣Ҫͷͼıߡ
ݡݣ
ڰУǻӰ⻯ֱ𹥷顣
ߣ
軺аĿ⾪䣬ţͨӦԣȻڳֵʱΪͨЧˮͷһĺܸɴࡣ
䣡
ȻǵİǹӰճûκεпֲڣȻһӾͱײˡ
ʲô˶Ŀ⾪㤣Ůˣͷ
ƯĲ񻰣Ǵ˵ʥޣͷһǣȷʵܲ˭뵽˵Ŀֲ
ѵϵķ򣬶γѹƣǿ߾Ϊʵ޷޵еڣȻ˲һ
軺аӵĿҲ嵽˼㣬ղŽһ˲䣬ʩչͨ˲䱻ˣ鷢
ǲģǗ軣һԸ޵еĻĹޣܱһֻ߮ںΧǻܡ
ڣǺĬĳܿǱ㷢֣͵δֻʱؽΪǿܶѡ
ˣʩչĿЩͨȴǾһ΢̻𣬹֮ڣֻЧûôֲˡ
軺а鰵ЦûбѹƾͺãֲڣҲǲٴˣ˿ֶΡ
޺Ӱ֣Ǻľޣлߣ񱩳Ŀռ䶼Ȼʧɫ
Զĸ·ǿ˽ǸܵÿռڣͨĹЧǴۿۣû뵽Ĺޣʩչ˿ֲ
һؽڳ֣һĳ
һˣаչֳ˷ָɱצһƬѪ֣һƬѪкУ˺ëը
ڸаǿߣȻǻǵһΣаʩչ˿µ

ȻڵĿֲʥɴݣӰڿнֻ֯һ£Ӱи֡
³£һƬĺ渡֣ڳһᾪ֣̾Ϊ࣬ͨΪ
ֻ֮ȣʥиֳİ£ǸΪʵ棬ƽĺ棬Ҳͬʵĺ쳡֡
һ֮ˣռȻʧɫӰǿֲ˵ѪӰǽɢȥĳͷΧУʧȥ
ƽ˾ְȴƮ˹ٶȺڗ軺аУȴħ
ƴҪǽ¾̶Уְ±ƽ޿κΡ
飡
ȥƮƮײ軺а飬ȴ׻˳ȥһǾ궼Ҫײɢˡ
ڵϳһĹ켣Ƭݵرƽ󣬲˿սͷӴλɭ
ڳĸ·ǿѾɫվԭأһ
ŮҡޡȵЩڣȫĮȻˣ֪ΪΣֻԹۣһȴо軺а飬һ񽻷棬ȥ⽫նɱֻҪѵͷһ¶ѡ
ִЩƽռ߸ϣ޵ĴڣͷһãȻ֪ԼҲǲʲô
һͽϲ֮ͽô
ȴҪܲʥκ𲨶ʵϣĪ˵𲨶ϢûС
ȷʵǵطղŽսʱಢԶǵͶ䵽ʥϣȴ̽ʲô
ЩãȻǿߣǻֵ̿˼㣬Ӵ˿̿ʼû˭ٸСﵺϵˡ
ЩδǳƣҲЩ֮͵ǵ
ȻǰΪֽϻͼϲ⣬޴֮ЩǿߣȻĴڣؼ䣬Ҳһˣ£վ⵺ϵЩǰȴСĴ
߰ɣĪҪ
Ůһ̾ԼӶ··ǿǰУһδ֪ĵط˵۽硣
ĸ·ǿҲǴˣûйͬĿ꣬ǲܵģ˴˼䶼ڽ䱸컯Ҫƾ豾ºͻԵȥˡ
һ·ϣ·ǿ߶˲޺λֲ꣬˶Сˣ룬ʱڣ̰Ȼ·ֻϣҲȥ˺
ûиĹ֮ǰ˵жĺܽ

·ǿǵʱǣѾλɭֵˡ
Сҡҡλεķɻˣض飬ɵʮö弶λùоȻһöλù
ӴͨϻĵͼҲԾصС
һİԵ־ҪΨһǿλùߡ
С㣬ǸġСۼֿ죬һӴӴҶϣöαʵ˻
СѾˣ̰Ծͷɲˣĥķ߷߲ƽ
Сܸɴ࣬ľܾǿλù
գһ뵽λùժģҪָСȥժӣΪСһȽϤϵĻֻ㬵ˡ
ɵһ弶λùʼŵĿʳʱСȻﵽĳǱȥˣױһĽλùһСצӵݳȥգͱʯ˵Ÿ㣡
ԭʯ
꺭ǼҲˣ֪˵ʲôã˼ȻҲϣʳǿλùΪÿһʶܹ۵ĻӰֱһ
ȻСһƺ׼ҪӸĳˣ˻ǲǹֻժһĻֺĳˡ


720 Ҳ·
ΨһһλùСժ󣬾ȻҪø򳽣÷·ǳջԭΪСҪԼԣܽһЩС㾹ȻҪȥֺСӣʵû
Сʲô˼ºܲѵСϵıСôô
ͷһݣ֪СƤʼˣϽξȳλùɣ´θ㡣
ߣбһߣͣһЩûִ£Ͼ浺죬߼λùеǻᡣ
˿ʳǿλù󣬸оȻʶУһӱǳʮӰͬʱչϰ
Ҫǣʶӡ֤ڵԣΪһЩСƤĻɡ
ţʱŮЩˣӦҲѾǵˡ˳
ҪһЩԭΪǵ֮ǿԺܿҵشѰٵԴڣӶʼ洫ежУһܡ
ʵȴǣԤдܶ࣬θӣΣŷǳι̵ķ򣬲ֹЧѹˣշж
һǷλɭ񱼣Ҳ֪Ҫãȥյĵط
ңգ򳽺ͷǷ֣Сָ·ʱԽԽɴˣϰ죬Ժ
ڣֺܲõԤС
ȻܿˣСָ£ҹ䴳һƬֲ꽻֯ɭֱС
ɭֱϳڲһǴ⵽˿ֲĹ
һ磬¾ĸһ㣬ǳ
Щλ÷򲨶һ֮£ȻֱӾͽҷˣֲ¶Ȼɫ䡣
գһҹǶûıӣֲȻϳУƬܹӵչԶ
üΣͱסˣǷ¼ʱ֣¯·俪ҲѾĸƳӡ
ԺڼԦ壬Сҵ˵գַޱߣԭȴƬɭ֣ռˣܹӳˣ
ͷߣȻС·ˣὫǴվ
Сеδݣչ¶޷Ҿ˵ǹﻹǱϳ
Ǳ֣󾿾кεȿֲһֲϵ飬Ȼ̾һƬӴɭֱݣĺˡ
һôÿֲӳ꺭Ǽ£ҹȱУҵĲϷʧȥġ
ƺѾԽķ̥Ľޣ޾У⵺ϵأ˿µƣҲʵ̫Щ
϶񣬷ºߺĥķأżԴ㲻òӡס󲿷Դ򣬵ͬ״սУҲƷ
Ŀ̶ֲȣȻѾǵĲ棬ˣ
⵺ϵĻ޿뿪Ȼؼ䣬ƣЩ崫жҪΪ֮־塣˾µˣСеĺܶࡰһĲܹԸġ
ֵҵǣЩһＸϳУҹҲͨӵչ˷ˣ޷٣Ҫûôˡ
СǲѾ·ˣ龪һĹĵʣ֮ǰǾͿʼСһ·ˣڿ϶ˡ
ֻЩȷѡСеӣ˵ƺҲΪҹľеܲ˼
ϵĺȥ𣿡̲סʣҲػСһﻹܲܿס
ȻȥأСشĺܸɴࡣ
Ƕǰأбʵ
ǰСͷɬ˵
ۡβˣΪʲôˣСһνĺѾȥˡ
òÿҪһΣ꣬ǻ췭ظˣСļѰ·ȻҪ⡣
Сһﻹĵı֤µķ϶ǶԵģ·ϣܻһЩƫ
ӣ֪ΪСһﺩģȴϲˣС˼ֽ֪һȴ˵ĺܲʵ
Ҫӽˣĸֲڵϳ̾ڷ⣬̫
Ȼнٶȣ϶ǻܵһЩӰ죬ƾ޴󣬾ŮѾǵͬ·ҲǷ߲ɡ
˵ãǶȦӣΪû֮·Ƭλɭ׾ʧ
ۿû̫֣δȡԼСѵúܲ˼Դת˵ɭժ߼λùЩ
ҲһϢʵλù浺ϵһ컯
򳽰λùʮʶУٶȻûʮôţʮеġ
˿ֲļӳЧѹºͻˣʮ㣬ֻɲؽܹѰٵġ
Ȼ˵ľΪѾȫˣȻֹھԲζûˣ룬ϱԴͨ棬ÿ˶ǻŹҲˣ
ǷСƤ辡ƿ̫İ壬ּ±ԴУ»ɬֻϹȸʣ͸ҲǾٲά裬ǰչЩ
ڵõλùļӳɺ󣬱𿴷ϲ˵ʵСƤζֻҪ漰Ž컯֮ڴ˴궼û⡣
Ҳˣⳡ컯ǷԸˣڷºͻˣ򳽸ҪλЧֶ̫ˣԭʼֻذ壬ԼȣҪĪľȥ
򳽲ĳһѸٰθߣǾܵĽҪֶΣͷ
ԣսش
ʵ˽ҲܺԼܷʲôλùֻСû˵Ҳûʣ»ɣ򳽰⣬ܹõλùӦòȻѷɫ١
Сǰ˵λˣʳ߼λùǶΪֲܹʶʮĵңһλùʮı
ЧĪ˵ǻˣ¶ǴѲѣֶһգ൱һ£ؼ䣬컯޽У
򳽾Լʳ߼λùҲû⣬ֻǶСժҲɣҪᣬ߲ģûôˣЩһĿֲѾԹ㳲Ҳδܹ֡
һֱֻܳһλùôʱƣ꺭ߵļŮӣЩˡ
ԭѾܲˣκߵˣȫһȺڣܹʳ߼λù⼸λԻͥ¸ţȻҲǿѸΪԸϺȡ
żλùӦԵģǳʮһλù󣬾ͿԳԶˣСȥǳûзֱݸߵͣѯʣǺĻӦ
˵ǣǼϲѣԭۻЧÿˣ඼ʳʮĿһλùˣӦһĳ̶ȣѾԶˡ
һλùѣЧڣԼĪܹʱÿ춼ܳš
Ҳ𣿡ЩɫȻʣܺܲԸϣʵϣλùҲû̫ƣŮࡣ


721 С͵
򳽰ЦСƤҲϣӦԣܹʳλùļô
Ҳһͨһڵλù֮߼λùӦԣڳ弶ģͦģֻҪʮ弶ʮҵܷ߼λùˡСһۣ˼˵
˾棬СŻ۽𾦣ʲôܹһۿ
ŮȻºܵ⣬ʵǰϲڵ֪ʱȥĺĵشֻ֮ȸעȻѾʱתˡ
ƺ߼λù׵ְ䲻ðһ䣬СƤˮ
ȥӦԣ÷úڶ⼶λùΪ˿ܣʵϣûôס
Ͼ弶֮λùûôײɼˣϤϻСˣԼ֣Ч϶Ҳòˡ
弶λùһҪ죬⼴һֺôͬʱҲһõĵطڸ߼λù׵õ̫죬ܻṩӦӰЧʣǣҲӦʱ䡣
ˣҸһȥժλùⶫǺñҪãĿһ©˿ᵺϵΣգҪԳȥժ߼λù
ѽѽôҵЩװͰ͵ļһһժùӡСҲǷǳģԷɣطȥģǻһЩװͰ͵Ĳʳߣʱ겻ӣֻܷ
ʵǲϵĹ򣬶һֺγɵ״
Щ߼λù֮ǿأԭܼ򵥣߼λù첻ףҪʱ䣬ڵҲ࣬ЩǿͬҪǺѰ֮󣬱㳤ʱػˣȴ֮Լá
ԽǸ߼λùصĻǿ󣬾Сԣ֮ǰǸɭֱУɵĵطҲһǳصλֲꡣ
Ѿƾˣ񱦸ϣ߿ɫĹʵճ̶Ȳһڰ˼ʮ֮䡣
С˵ϵһЩ޽ܹ֮ǰǵڳڰռλ٣ʵϣ󲿷ǿ޵ĳɳ̣ˡ
һЩʱյĿֲҲ㣬ĵطŶ⼶λùͱǿĸ
ЩǽЩȻˣƺ浺ϵʳЩҪǿλùϢϢء
СأҲôˣ˵Լڳ˯֮ǰܻϰ꣬ô֣ûרռλùɣµһҶܸȤ⡣
¸Ź⣬ЦС죬ȥļ԰ӵֶ⼶λùŮúö㽻
ûмңһֱˡСĵͷ˵
ֻ˷ǵû˿ͬ飬൱
ֻСѹûʲôרλֲ꣬ϵС͵ȥȡ˼ҵĹӡһЦֵúϲ£졣
ҲɫŹ֣СһǺϵС͵쵽ȥӱϤĿλù
궼ûлɭòΪ͵˼ҹӣǵĶͷ̫࣬ںԵεһȥɣбۺͻȻֻС˺ö࣬һҲʵ
ж٣ֻмѲļһѣִ̫ˣ׷ңܷǣҾȥ̲ǱˡСһȵβ͵ӣԽ⣬ǲС
ȻѲﵽȥģΪɭĿڵС͵
ôãڸСһһʱ̶бǿѰΣհ򳽺ûƢ˵ֻСǵĶͷǺֲܿĴڡ
£Сգգ˵λͷжͷðҽɵ
Ȼأʡ
ȻһȥЩͷϳֻ͵һŹӣö϶кܶࡣС㵸˵ȻѾԼӼˣ˿Ϊܡ
С湻ƻģȻҵɱɡˡ¶ܿ죬סСļֺϣ˼ѡ
ߵۣȻСϾʵȴϲýСһͻȻ䵽װͰ͵ŮСһﵣġ
ݡ
Ȼһ̣ǾǣСһһŤѳˣŲ£ĺۡ
Ĺģȴ˵ʲôݻӣ¶ݸˣҲ֮ƽϣͷɫǳɣȡǰض飡
ƬɭЩؼǿߣǱ˷Ѿʧȥֻͣڵʿɭһʱٸա
գϣȻŨΪǶĻĿӣϣϾʹۿˣ۲첻̫Զǿʳ߻ͻϮ
Ҳȥɡ룬һȥ˳ѲһΧĻ
СƤķطǿ󣬷ֲײ˳ڣͨǿʳߣ϶޷κ
ټϻԭػǱȽϰȫġ
Ҳȥ򳽾ܾˣƺ绹Σգ޷Ĵڣͷ£鷳չ˲ˡ
ССһ﹥δ¶ֶӦһģҲ˺ܶͷĻ켣ϡ

˿λɭΧ·ǿߣܿҲǷλù
ⶫĿЧŮ֮ǴѲѣһ컯
ֻǣһλùЧеЩڲ⣬λùɱһʱ䣬߼λùЩ֮͡
Ȼ֮ģҲЩǿߣ뱾ϵЩޣ˼ҵĳͻ
дսΪ˲ժѵλùЩǿȻǲϧðա
Щһοǣʥǣ˷δͽǵжǿ߲²⣬λùΥĹء
Թ·߲ɵĻޣȴ˸һЩڵͽ䣬Щشеֱӻɱ
ܿŮףÿ򣬶ʥǰڣһʲôΥľٶЩڱ֣ʹ
ƵĴڣÿһǿ˾޷УʱˣǽǱΪ񡱣̸֮ɫ䣬ȥǡ
ֻĹأڸ·ǿߣһС֣֪λùᣬûжĻޣȴ㹥
Ȼȫ࣬Ů軵ˣΪκоҪС̽
λùУһЩùߣҲǲСĴĳЩֲڵĴϳ
ǿӴλùޱȴѣȥȻδϵЩطս˵Ĵأ˽ӹһ٣£ҲһЩǿߣͱЩɱڴϳС
򳽵˵ǵײǿšѡ£˴Ƭ׹ǡ
ɽڵҽһĹζͫ˸ʡ
һħԣǵС˵׵ĴһĴϳִѣҽһͬȼյĴͷŻһĹʵ
ȻѾû˸ҹˣ·ǿ߶Ƿ׷ױãҿΪɱ˴ǿߡ


722 
ϵǿôǿǣǸеŮ֮ײ˺ܶսʤ˵ĴڣֻԶԶá
֮Ϣĵһݣһһϳչ˼սճɹնɱǸѨļŲʵ
Ϣ˳Ծĵһݣʮ״̬ȻһﶼܶԸ
Ҳǿֱԣһﻹ㲻Ͽֲ뺣ɽ̾֧ţ޷սʤΪǰҲ·ȥǡ
Ϣһܶǿ֮Ƕ˱˼ǿʼѡԵͬĴǣȥ̽ѰЩϳڵĸ߼λù
崫еЩǾ£ݣչһܲͬ𣬵ջķᡣ
崫еˣջ߼λù󣬶Сδڶá
ȻЩǿûС򵼣ѵǿԷģڴǰյǵʱ򣬾ǿóȻʳ弶λù˯ԭأͬ޷ѡ
Ƶ¼ּκ󣬸·Ǿˣ̽ģʽõȥܲλù󣬶һƬöǿȥ֪
ǴӴϳնλùպ󻷾ȫˣԣЩ޽ͼΪǵ޻ʱռֶ֮컯軡а֮Ҳڴֶ
һڲȥ߼λù£еļʾͽ˺ܶ࣬Ͼ֮Уǿ߶Ƿ֮ܶ˵ƾͣʳ弶λùల£õô
ǳԵʱУΪֻȡһСƬԵǸˣҲܹܿתѡ
ֶͨΣλùļЧЩҲܽ˲ٹɣȻӲ٣˲·չǰУչ
Ϣһᣬ״̬
ɭһˮԣŮǰջ˼ö׵Ĺʵ
Ůߣˣֹ۵Цºħޣ͵ǵܳʱˣҲѾǿĴʳˣ
ɣŮ䵭ƳһۣĪΪЩϵߣȷºħ޸ǿô
⡭һȷʵǶߣǴ˷컯УսǰĴڣֻϹȸǱΪ޵С
ݣױЩߣܹƾ辭飬ҵӦķʽѵǶ߾Ͳô£ֻĸã
Ϣŭ뵱Ȼˡ͵Ҳִͷϴʵղ˵ֻҲһԸΪµĿֲǹͷŴУͲϣѡ
ΪĻѾвκߣ˭䣬ֻ繬ԣºħҲǾḻ˼֪֮Ŀ£Ȼףûȥսʤ˵ĴӲƴһҪȻѡ
ʵûô򵥣ǲãħ޶ڸصİգҲ̫׼һЩôŮУתħ޸ʣŲСģϼһȴһоУѰƬλ򳡣ҵʱյڣռȻ
˼ǡΧһȺͣȻ
ƺеĳ˵簡ŮЦ
ʲô
һȺɫ䡣
ĪСӣҲһ𣿡λͣͫ
²Ϊ棬ǸϢԭ¸һ𾳽ԲħǣѾǼ˿µˣⳡ컯֮У¶ɣټǸͬʱӵСӣǾ͸ˡ
Ҳµĸ·ǿǣδܹ˱ȼ磬ΪˣսֶΣһָ
ֻǲ²⣬ֿԲСǼһﲢ޴ֻһЩ֮ߵһ𣬲⣬ǼһΪ˶ĿòҲûеġŮ̾뷨Ҳղðġ
ʼһǣƾһħޣû̽
ǰڷºħ뿪쾳ʱƺʱڿĽ׶Ρ
ζţʱڵˣǸļһˡ
鷳ˣСֶβ¡ħϣѾ뵺ˡĵֲ²δ֤ʵʳѰ
ѾܹԤˣʵܹ̤һ컯ˣЩʵЧλã·ϲɶõıŮ̾Ϣ˼ţǷҪȥѰһЩ׵ǿǣעλù֮ϡ
ܿ죬ЩˣҲһЩǵǿޣǲʳߡ
ԭֻȥλùŻ⵽;Щޣ඼ǳѺá
ɵʳֺ߳ЩһˣЩ޽ΪĻһϮɱ
ʵϵĲʳߣڵĵλ⣬δ֮ǰǲԵĶ󣬳˴ʱѷеЩ飬Ҳϵޡ
ֻǵĲʳʽΪҲ»ĳͷǲʳĿ꣬ͬҲλùҪȥɱһЩռλùֲĻޡ
Ϊںľ֮ڵģֻѹһЩԼСĻޣͬᱻͽ䣬̫֣ЩһѺϳ
˵СС͵ԣЩʳߣʵǿˡ

ڵɭΧΪλùݱ֮ʣɭҲչж
СĴ£ȻһӴλֲꡣ
˵ֱֲ꣬һɽֲɴִıһҪţ֦ҶïһܶСޣϿ䶴Ѩҡ
Щʲô;򳽿˲ٳų򣬵ȴ壬ССĻޡ
飬ɭﵽУһĻޡСգգ˵
ĪҪȥϳµۣЩСޣԺС۸ЩСˣʵʧݡ
ȻǣǵĿ꣬ɽڵĶи񳲣ͷһСͷ弶˼ĹӣҾֻ̽ͺëڣûҿСˮ˵
λùǾԣ֮ǰܴ󷽵ľ͸򳽣߰˼ģҲżܳԵǳѡ
а˼λù˵ĹܲöԸ̧ͷʡ
ǾڣǧɣСĻ˵ʱûпֻͺëĳѨ
ӦܴùСŷ˵Ŀת򳽡
ȿȡСȻܹ㶨ʱûժ߹ӡһæɿЦ
СһǳŻ۽𾦣򳽿ɲϣԼս̫ߵۣ򵱳ҪСƤʶơ
㣬ҪûժӣͷݺݵǡвʵϣҲûָܰʲôæ
ܿ죬ڣͷð֦Ҷ󣬹ȻڲԶһӴޱȵĳѨ
ǸѨȷﳲҪܶ౶ϣһոԺ
ѨУһͷĴһˣ͸һӴͷ­
βˣʲô񣬶еõһƴˣӴףɫëͺһһͬ乳׶ȥĴԴ
ǾһֻӴޱȵͺգһۣˣԲöԸ
ȻֻѲļһĿأôľ룬ѾֻˣϢֲ
䣡
һ̣¯񱩺ɱ˳ȥ


723 
ϳֻͺë񣬷ֱӿ񱩳֣¯ȼճ棬ײ˳ȥ

ͺë羪֮ܵ˾ţҲǸ֪ΣգȺС͵ܲһ㣬֮ˣܵĪΣա
Ⱥëϣᣬʱ䣬ǹ˰ɫ쫷磬ϯܼķţֻ쫷תֲ졣
ͷȻȻǷֻ֮ûëĹܹطռһӴֲ꣬Сİǿޱȡ
ҲĿ΢δţ¯ǿ񱩺˳ȥ
䣡
գ񱦱ףɫ쫷绯⣬ͺëȥ
󡭡
һ̶ĳͺëչԤе¯Ŀ£òݱܷâ
ݡһ̣Ҳǻȸ֮ˣշЯĻ׷ȥ
򳽰ͷطͨЧˮ츳ȴδܵӰ졣
޷գΪݵķ£ȴƾ豾츳չ߷ɣȻٶѾǴ°ˣһķ죬ĻȻҲһ͡
ۣλԭֻƯʯһСǸװͰ͵ĽͻȻһݹӰ۷Ź⣬ǳĽӡ
ԼʵҲƯԲӣģһԲɫ˫λޡ
ˣǸϽûժӰɡһЦСƤֻͺëȻǵֲڣƾСƤ֮ˣӦòѶԸ
ᣬҪϽӴ縮Ժеöλùժߡ
ǼŹʵΣȡ˴صųλùԡ
λ˵ǿŹӣǳ棬Ȼ״Ө⣬СѾˮˣ˵İ˼λù»ù
ĵ㣬ȻλˣϳУдµĽƣС˲ˮȻµľϵδУǵ򳽸עʲô
ǺǣǽȱݣҿС͵϶ᳵ·֪©ģϽϰɣҸѷ硣һЦʵСһ˵ҲǸܵǸ񳲵Ĳ
ʱڻ۳ĵͷƣΪأǸЩһ㡣
Щ򡢷ţǿҵλϣһλķ
ʱĺܲڵķʽ棬ڲ飬޷ó֮
ףСĵͷȻתŴۣ߶ȾС͵ǱС
ԭأĿ࣬п飬Ѿ˺ܶ಻ͬѰĵط
ǴеĽƣȷʵ©޷ôӵ룬Се¡
ܿ򳽷֣СһﲢȫӣЩطǿ꣬˼ǣǰλ÷Ž֯ĽƣȻֽһ㣬˿
츳ƺԴǶԲɫ˫ƽʱСһҡҡλΣǳģһСһǶ˫չ¶˿µ츳ͨ
ȻƳƣ
ͷˣЩλ÷ű֯ĽϣƾȥĨҪѲСֻͺë񣬴˿бСƤѹŴʵϣֻͺëȾԲǰǿѷɫ٣ֶֻηѷһЩѡ
һȻѹܶ飬ڣѾ˼µĽƣϡƽ֮
£ǶСǰȴʧȥЧСһȻûһԵӲ˲ٿӣܶطĽƣǱֱֻɽͱƵģ˲
鲻УȥСһ츳ͣó֮
򳽱ΰʩչСƽƣڿûҪˡ
Ȼһ̣ͻȻܵΣյ
ڲͻƽСҲǸ߶Ⱦ̧ǿŽСԴ
ݡ
Ƭ̺ĵͨị̄ɡ֦壬ȴһųªԴĹ֪ʱѾï֦ܵҶ˳
Сģı֣ǿġСڴ쳣ŵѣƺ˴鷳
ǸѲҲͺëıѾΧסˣȴţе̧ͷС
ûֻͺëĹƽʱǲʳߣڸεողűٻˡСգգ˵СһȻȥܽţƺ£Ƶ̫ˣһֱ͵һЩǿ޿صıȻա
Ļ찡
һǷСɽֲʱûиֻܵϢô͸ˡ
˿ﶢӿߣڴ
С˵ûЩʳߣȥ˵λùİãϮɱЩ顣
еֻսףǿȰ벽׼ڵ飬ֲĵϣ㲻ʲôԣҪնҲ̫
һȻСƤǰ¶ˡ
ݡ
ڰ䣬ֻѾĮˣϵֱۣ˲ûΪһ˸ī̳ìƷ˲䣬з
һҧһʩչǳʮӰС
˼򳽾ûǲõñ¶ǰСƤӡչ¶벽׼ڲսӦû⣬һӾͻɱֻеˡ
ǲͨߵڶȺսʱʩչֻӭС
ۡ
ʮӰ˲ͱЩնͬʱҲץסһᡣ
ѸٲƣȻûʩչͨȴеٽӽһֻ
ϣЧˮȴӰ첻࣬ǿǣֻһȫ˳
㲻κһŵȥҲֲܹռڵһУΪ̡һڶҪ
ˣµ׳ɣҲǳѷ죬ɷһ֧֮˳ȥ
ڷɳ˲䣬һΣڿ˵ʤʵҲ˳ԻϿͺëսķ¡
Ƭռܵ˼Ӱ죬ˮΪأСƤӵۣ˿Ҳ׿Ȼ
һƬɫƣɱͷ£ڵס˹ߣֻУߣӷɫгӰУͻȻһӷļ̤һƵ¡
𡭡
¶֮ɫžìȥ

һ죬򳽵ֵɢȻϲɱȥֵɢͬһʱ䣬ϣȻһֻ֣λ̳㣬Ľප
ֻɢֱֵۣһȻֱֻֻۣǲͷ۵ֶΣʩչ
ղһֵȻҲȫǻӰΪۣ˼Ըìƴһ
ģȴ򳽴ֻ̽Լֱۣս˲䣬ֱ仯鶼ҪԿ䡣


724 ֶγ
Ŀ֮һ֮䣬ʵѱ٣ȻܹʩչԭʼУ쾳黯Ϊʵĵز͸Ϊֲˣͬ׶УҪΪ֮ɫǼֱһɵ
߿Уںѹͺëķ£͸ǳķɫƣҲǿ򳽷žʵһƴɱ
СƤֻǴµδ̫ߣǱʶСȻյĲ࣬ȴĺܵңսϣȷʵЩŵ
ԭ»ĳһ㣬Է²ʲô£ڣƺûҪˡ
ȹʼʩֶͬΣã㲻ÿζһЧ
ĳ̶ֳϣֶҲԱΪһȫս˲ͻ֮ѹƣĵڳ֣Щ֮ͬžѵϮЧ
֮δһĥͣҪϵ⣬Сɲ棬һЩ룬λڶԻ󣬵̫ЩĿֲ֪δܹɵ֡
ңЩҲͨģ˵ϻʲô֮ıֻô׶Ը
ҪսڶԸͬǿߣĿǰ򳽻Ҫ裬ΨûӰ̸ܹϳɱС
򳽽ϵ鷳ڸ߿գҲǽӽβֻͺë񣬶챻׺СƤˡ
򳽵ı֣²δϣֻ㲻ʲô֣ҪκλУֱ̧־ѹ
Ψ͵͵СЩĻͷƳһۣԻƣƺСһ۾µժһλù󣬽һһصĺоʲôҵĻ۽𾦶ڵסˣղųֵʱһָڣҲǱ˺ֲܿ׺㻹ǳͷһҲǺ
ҲСһ߹棬ͷһϽûĴߴٵСٶȵ㣬ȥ͸ϽժӰɣֻҪˣæһ
֪
С˿ĵͷϽȥժӡ
ϵЩһܶʱ˴Уȷʵ··ͬʱػλֲ꣬һͬߣЩֲŸǿܵĽƣһҲסˡ
ңһּǾЩǿڣƵͶ·ʯ٣λùˡ
ֲϵĽƣСⷽȻо飬뷨һɲơ
꣡
Ȼһ̣ϵЩƷţʼҫˣеûëȻǱȴƴʩչܣ뽫λֲ·
ѡʵѾˣΪϣÿطʺλֲǸ߼λùҪ⻷ѨͺëԣͷڵѪ
䣡
ɸѪǣƴƣҪλֲͬµλùһ֮ʣǿڸĿֲ¯ˣ籡棬նϡ
ûˣ°Ȼ裬űЩ޸Ϊ޵Ĺ󣬵
һֻȸԸΪǿˡ
ȴڣСƤһ
ء
һ֪ӵĹֽУͺëȻ󳹵׿ŭˣ۾ɺ죬öźϣǿλֲ꿪ʼҫҪȼˡ
ʶԼЩˣͷ΢΢⣬òýƵز
Ȼǲϴģ·򳽺Сȳ⣺㣡
øƽˣ룬Ҳٳɣ˳СٳĽͨѸ˽ȥ
˿̴еλùѾСժĲˣˣҲ߼ǿţСһﻹûй
׼ȷ˵ӦﻹмƣСһ׼Ƴŷ֣ʵСһƳƣҲͦģǰףǼǿĽơ
Ҳ츳ͨҲҪ֧֣Сһܹ˱֣Ѿ˲˼ˡ
ȥ⼸ι̰򳽹󲻽üֲ꣬ڷⷢҪȼˡ
ֻͺëҪʯ٣λùֲһͬ٣Ȼûһͣе㲻
УҪȥժСĹĵ㵸Сһܲģûժ߼ǿ»ùϻ˯žġ
飡
СһﲻͣĳֲϵĽƣҪ˺һӳȥЧƺҲÿγЩƷţᱻ˺ѴƬ
ƣӦòƬ̵ĹСһܵˣڣǰֲԽԽˣϾҪΪһ㣬ʱʣ޼
ҾӦܰʲôæСе٣ŤԴˣת۶򳽡
СһȻⷽͣ˼ǡһ֣
ԡ򳽵ͷСʲôֶΣ㶼ҪܣǲܸǸװͰ͵ŮˣǵĺȡʲôöҲˡ
ѽû⣡С˼ڴӦһĺӣܺúƭ˵ʲôȥҲʲô
оǲҪϵʲôҲСǰ˵ͷһһЩЦѵõĻᣬϽ˳ҲСһｻһͷٳ¶ڵΣա
ððһΣСӦĸɴˣ˵ԶõһЩֶ˷ܼˡ
Ǻǡ
һЦҲٷϻһЩλֶΣȻλ£ʼʩչͨƽֲͷĲơ
СԼҲûţî˾ϳ塣
ۡ
һһͨЭ£λֲϣƣǴֽ㱻ͱơ
Ϣ֮λõ£ðʩչ˻ͨһֻץܹƿöīɫժ
ѽɹˣ
СĴУ˼λùʮҲֻǵֹΣǰǳϳĴһ͵͵Ǳġ
Ļᣬʵ̫һΣǸװͰ͵Ľ㣬Ϊǿڣǵõ˻ᡣ
Уһ¯ֻͺëҷɣ·ļͷҲϲѡ
ֻûë񱻺ɺѾϢήңشλùѾϤߣʶŭĵ˳ѨеС͵һۣȻˡ
Ҳȥ׷ջ¯ŮӵĽݣ̤ų㽵¡
ۼֿ죬ŷɫδɢȥһѾͽǿСݺһ
СƤɡ
㣡Сıǿ״Ҹӣ㱧ҧһڡ
Ѹ뿪ڣǸշ˲ãǿλֲ꣬ȼƻĽѾǿֲעҪˡ
ԴǵҲû̫뷨Ҫλùֲ꣬뿪϶ֲģҲûҪ˷
ջܷʢ弶Ŀ߼һŰ˼С쳣ܣջס
ǰ͵͵Ǳϳǳ׼һȥժҵֵļҲߣһ˵ǿ뿪Ѩʱ򣬶ԸΪЩǿڳѨнƣһܹ֪ͷɱ
ȷʵܲڱŮ࣬˼ǿŽҪֱӾҪ߼ǿ
ڳԲѽСգգۣ˵
ߣܣߣǱȵβͣܲӣԲҲߣ˼ʱ


725 ì
ʵСƤԼҪ̫ˣǵ飬֮꺭Ѫˣ󲿷ǿߣʱֻܳԶλù
һʼܳģȻСĻ˵еǿѾֲܿˡ
ҿԺ󳬹߼ģۻһЩٷ䣬зˡ򳽳Ȱ˵Σǿɫ͸СԺˡ
²ͬ⣬ΪҲˣָ߼λù֮ףʵںܱ
ɣԺԼȥժҺСжڣСƤǹֵĿԣǰԱ¶ԼҲȥסֻͺë񣬶Ҿ᷸СƤֽͺëϾ·޴ٶ
СƤΪƳЩƺװ˳ܣҪռкôˣء
СƢܲˡ
Сӣʲô̬ȣºݺݵ˹ܲСӾȻҸԼ졣
ǿɺ޵ĳСӣǵڶ
ֻʵʵ˵ѡֵ̯СƤǰЭЩ߼λùСҲҪÿһζСƤߣһһ簡
û̫ԵˣǾͲˣСҲԴǵ˵Сצȭͷ裬ֻģЩͺ̬䣬ЦԷǡ
ǿӲҪЮԷµӣ϶һкȥð֡
ʵϣһһһͺ󣬷ҲĥģͷȻôһ㲻˺Լ۸һһ㣬Լû
ߣһŭɵСñŮʧȻҸҽа壡
ʧأΪͬ飬ʲôôߣǵôֱۣ༥ЩʱҪһ£ؼϸ¶Ҳϧ
ҪСƤóˣԺֻţժõλù϶ͳͳ˽̡
򳽶СƤ˽⣬ƻȻĸ£Ͼ򳽿˵ˣСƤˣ۸ʵ޷졣
һȳ⡰ҲŮΪͬ顱ߣһһǾǿӣЩ˵ڡ
ָоܹ죬ڷͷδֹƽʱأһ˵˼ʲôղһ£Լеһһġ
ô
ԼˣĪǸͬ顱˵ǣԼôԼҪЩͬ鰡ǲ̫Զˣⳡ󣬶ûҪš
Сλǿʦվ˵ֻǷ¿϶Ҫϧ˺ƤڷУҪԼģûҪӦ¶
ɴ˿̣ССӣ·ԥˣĿ粻˸Ƭ̣գЩԸСӵָֻֻо÷ºܹŹ֡
㣬ʵҪôףһðժӲôСĹʵС
¶ɫ΢΢һ̲ס˵ϲƿһУκʱڵĵطߵҪôӣҪô
˵ڣͷֲɵһͻȷʵʵ뷨˵ںȻеǲ̫һЩǰˡ
Ǳ˿ͷˣվǣޱ飬ûΪСƤӣĿһֲ
뵱ͷͷСǾȵʡ
û°ȻͷڵĵطȻݲñָ㽭ɽ
û㵱ͷͷСһ˵ǳֿЩãȻĵȻͷͷǸӦǫһôôܺõĶߣ۰ͰͿ
⻰һ۸ڶķ£ʷһθоЩСС⣬ƺСһãȻίӣеⲻȥ
Ů˵ҪˣֻҪǿŰ˼ӡеɫȻı⡣
θ㣬´ٵõأС˲ˮǳƽʣģ׼ˡ
÷ˣʶľ˵´ֵǡ
͵Ц֪϶СƤʵ뷨СĹű£СƤЭˣȥһ¶
򳽿ɲ͵Цڡ˿СƤǳΣգֻȥ̼
ʵҲǷҪξõģҪǣڣкôҪҹƽϷ֣жʱ򣬲ж򳽿Ҳǻ˼֣˵СƤܹò򳽽СƤ̬ȣĻ᳹׷仯룬ΪĶͷǵˡ
СƤŮȷʵһʵ˶ֻܽǰǹĽʱʱ̶ֵ̿쾡£ŮʵǿֲŮ˵ĽӵвУǲϳԿ˷£³ͷǵŮŮҲƵᣬͷȴһߣʱ̶㣬лᣬҪȵ
СӣСײСŮϣҲƽֺôôеռŮءȻƺҲûô˵̬һЩܺơ
˼ǣֺôԣƽֵóӦ
ûռѽղĽƣһͻƵġСæű⡣
ͷһСһĪûԼǰ˵ķôɲǰæ
Ŷбۿе㲻š
һŷҵмƣƳƺãС˵
˲ˣ뽫СץһǱڡ
ʲôȻ±ʾܹעô֪
ҲǸϣм׽ǧһʱСʼԺˣ˵ģɣʵû˵
ôһԼ˳С˼²УƳƵֶΣ
һ仰ǿС˵ģƬʱʼλõȻҲʼֱʣС˼Ȼ뵽
ƣЩʲôֶΣʵԼҲ֪˵ؼ䣬ûжãΪĪ⣬ԵУӵκͣˡ
ҲнƣֻǶϵλ÷һЩԵЧɫƽ治ɫϹͻȻֻСĺܽƻһ鷳˳µʩչڶȡλùʱ֡
ǷƽЩλõ򡢷ţԣȻûСôʣҪҪͣҲĿӵڣ򳽾ȫʩչСɵزҲѹϵĻޣδرЩ޸ͨλ÷š
ֻЩ飬Ȼǲ֪˵ԶɵŮκվѻɵʲôΪ򳽺С˵ǣ¶ʲôţ˵Ĵڣ޷Ҵ
ǺǣѹСҪԭͣժˡȻһЦðɣҾСһΣϣСӣñŮʧժƽƵʱڷһ㣬ղͷȥ֡
ͷѪ˰죬ԼĲˣСƤȻǿ߼ڡ
Ҳ磬ֻڨڨһЦСƤ˺˵̬ЩһˣƾСô˵СƤڸԼҸ̨¶ѡ
εǿȸСɣ´εõҵģֵ֮С㣬ϼһǣÿĩβЩָǾˡ룬ջûнӹǿŰ˼λùǺܴ󷽵øС
´õŰ˼ء̲ס˾䡣
УСȻķݣŮ񻹻ռôֹϺݺݵԽ


726 ܱ
һγ˲С⣬Ȼڲǿһ¡
Ըãʵţûſ˵´̼СƤĺҪ޷չ¶ʵ£ҪСƤԷڡ
Ҫȥ𣿡Сǿӣ򳽺ͷˡ
⡣˵ˣ߼λùµĿһһţȻʣµǰ˿λùͷ˶Գԡ
ʱ仹磬⸽и߼λùĳѨôȥռһЦȻչж߼ǸλùСоеգⲻķ񣬳Ҫõĺô
ûˣС˼˵ִϳһ㲻˴˰̫
򳽵ͷЩﳤϳڣϤĿԼλù˿˴˼ҲвʶѴյһ𣬳Ϲϵ
ЩʧڵǣСָĸֻǼʮķΧǶԣҲеԶˡ
ؽУô룬ʩչȸ٣Ƭ̼ܸȻѾԷչ߷ɣӵٶȣѾƽˣЩͨʩչЧ΢
ʮ·̣¶Щߣļǧ̶٣Ȼˣ״ƬλʱеҲˡ
֮ǰֻͺëǿȻ޷̽龳ߵͣ۸ֶΣսѷھԲ顣
һչƺҲñ츳УٶȹȻûЧ
ǹƽģֻЩߵ۽磬Ҳ֮Ҫ״ˣɽӵĳ֣һ̤ʮѾʵˣˣҲ㡣
Ǹԭ򣬲ıѹˣʱյΪȹ̣еһѼ⵶ǰԵľݣÿÿ̴ܴȴʱԾƣͬԻƣǱ⵶ˣٵĻ췭ظı仯
ɺ׼ظ֮ʣСȴ۾һ뵽һȥſˮ˵߼λùûˣ֪⸽һӣץ㡣
㣿Ҳǻ𣿡򳽾ʡ
ǺصĶЩϵ˲һҲЩ顣СϡͿ˵
򳽶Ȼһͷˮ̲סʣǾʲô
һЩǰ˵飬УΪĻɱ䣬ǵĻ˵ǰްɣȻˣְޣƷֺֹܶ࣬һ֡Сգգۣ͡
׹ɱ䣿򳽺ͷš
ǿؽĺܿܿʱڵĻޣ֮˵λĴڣΪ
ʱڵĻޣǷ˼ͣȻҲΪһЩδ֪ԵʣֻĻ棬ؽ飬ǿСǵĸ壬ɳκεط
˵ͨ鵽ȴɱ䣬Ǿɱ䣬ʵЩ˼ˣ˶²޾УֲĴڣ׹䵽طѵʱˣҲɱ
ȻˣҪ£ǵǲõģʮҲ䲻ˡС˵
ЩɱİޣⲶɱô¾ʣȻûгԹֱˣ׶·ߵЩ޳֣ǺΣյľٶ
ѽСظ˵˸ϵĹǿսģһλùʱ򣬻һ֣Բܱˡ
Ŷʣǲܱˣ
ܶ˵Щߣ˵Щޣ⣬ǲʳߡС͡
ʵҵֵͦģʳ߾Ǹʲôĸ²ʣ⣬Ҳܺ档
ܼѽɱЩԭĴڣǱĻޣߣҲޣᱻϲʳߵӡǡС˵ǰ˵ɱһֻӡǾҪһ꣬Ȼ֮ȥɱ˳ʮֻһĻᱻֱӹСආ˵ǰֲĶᱻ
ʲôǻ񣿡ˣǰûЩͻȻŷĹء
һʮǶǺִߣ˵ǰǵǵֻʥǾǣһЩԳڹѺ֣ÿܴù񡣡С˵
򳽶˶һۣЩˣʱǵʱֻƤëѩʥǣȷۡ
ԭˣ룬ʣղֻͺëδڳѨУҲܱô
ͺëûʸأǰҲعǧ꣬ڲʳߵӡǻûʧüܻعƽС˵׵ģƢڼ϶Ҫ¶
ţŭɣҲǷݣ˶˵ףⱻСһͬˡ
ǺǡСЩ˼ͷ
ǰ˵ʲô򳽲ʣղſСһＤӣƺǺܲĶ
㣬εģҲλùֻеץҲǷǳǿ󡣡Сſˮ˵СһԲǳصģҲԣֻǲȥЩСޡ
ԭޣҲпλùģСô˵ЩԾһϲ
ҲǣԭЩź˲ж־߰ˣⲻλùȻζչЩĽͷ
ǬڣǻһЩ칷⡢ֶ϶òģСƤٴҲܲ³ˡ

һ뿪Ӵλֲ꣬Զ
С˵ĳӣԶʮ֮һٲ£ïܣܽλֲ꣬һ
֮СһԷǳһͣȰ˵򳽺ͷ˲Ҫðע١
СǺӱ߸òʲôΣհɣб۳ʵܸоץЩ㣬С˵ôɡ
ղȥԸֻͺë񣬶ûôŹ
ΣգһϣҲáС˵
ã򳽶˵ۣ˲оСʵǻʲôû˵
ͨżһĳѨʱĲʳߣطѲӡС˵
Щòǡ򳽺ͷͻȻϵˡ
ǺǣЩǼһﹲͬģӣǵأȻǱϳɴֻܹġСΪ˵
ȻǸӻ
򳽺ͷڣ˰죬ץ㣬͵ֲڷİޡ
˵ҲϡˣЩϳеĿֲڣȻһЩޣʲô£ӦְޣܲѰ
Щ㣬ƽͨӵνλúУȥԺ桢ľģ֮Ҳλùһϵɱ䣬ЩܳȶλùĵزС˵ԶԣٶȣλֲˣջʱȻ̣
ôĿ¶⣬Ȥˣ޾Σգô㹻ԼðҲ޷
λúǣʡ
ǵϵһأЩ֣޷̤㣬˵ǴͷġСͻȻޱ˵
˵أɻ󣬼Ȼֶ̤㲻˵Ľأ˵ʳİޣĪǾ˳źӵνȥô


727 
ЩͨΣĸԤ֮£ɱһޣͲܵλúĽƵİޣкüءСߵ
ôֲ
򳽺ͷ¶ǸеһĪļ¶ЩСе֣ȻܹԤɱ䣬ʹ䳯ԼҪķ̫˼ˡ
̫䣬ȷһЩʥҪȫµǿ֣ʹ߱µѪԣδгɹߡȻ˵߹ˣȻȾָﱾԴĲ棬УΪɣͣһУ⵽Ǵ
Ȼʱһ̫Ʈ£ؼС֣ôܹ临ƣġġ
Ҳʱյ÷򣬸ЩĻᣬǿ϶δͨİ壬̫ˡ򳽾̾ϵһУľ
С˵˼Ц˵ʯɣʯͷŵΪõЩ֣ʯе׹飬Ԥѱ㡢ӥ˱ԼҪ֡
ô˵ʯӦʼ洴ƬʱյıԴ֮ˡ³
Ƕǵͷǲ²ûЩͨ壬ǵõĳЩ
ɴҲ˵ʼķṦΰˣȻҵ֮Դǲؼ֮Դһ֮ԴҲԾס
н̸䣬ǣѾȻӽïеӣһСɽڹľУȻ̽Դ
Ǵ죬Ŀá
ԶԶĿȥһɴתڣҫžӨ͸Ĺʣ·ξеӡ
Լ䣬ŵӴӰڳдЩҰô󣬳ų룬ƬۣϵҲǺ
СѾʼˮˣûȻϣΧһǿ׳ӰһЩѲӶС˵ֺˣʵе㲻ס
Щʹӣÿһ𣬶ǲڴǰնɱƺпֻͺëĹСȷ֣ܵͷߣΧֱͨٲ£Ųǿʳ߮Զʵϼÿ䣬ЩʳߵѲӷΧ֮¡
ֻҪһҿӣؽЩǿʳߵΧɱ
¶ڵϵģȥźüʮ֮ʵһͷû˵°УȻֵźüʮķΧҲֹۡ
򳽽Ŀӵ£һۣȻԶĺӰ;ҲŲٺڵεÿǿʳࡣ
Щڣһ֧ش˵ص˴ľ룬ĬǷֹȷ
һ֧鸺ѲӣȻʱҲĳκӰߣ඼ûĿӣȻǿյµҲڸĿֵķΧڡ
ǺǣֹͬƹܵģʹӼȻе࡭С˼ͷ
Ǳĵطأж೤Ҳüʣ𿰱ͺëһӦ߰һ֣еԹ˲Ͼˡ
ҳЩǿҲܶ࣬סССӣδֵסʱ˵ץˣԱ¶
ʵܳ¶ڵϵģΣÿһζֵʹӰءС˵û
ЩЩֶԣϳеλֲһΪӣȻķѴػ˭Ҵ⣬⵽ͽ䡣
ղ˵ֵĹͬأĪǺܺ룬ѯʵСУ֡ǻҪһĴڡ
жѾ̹ˣƬɭֱУֻչһЩ룬Ͳսʤġ
ĴڣӦǵϵĶˣֽɰĿֲڣǴʳĶˣ߼ĴǺѱ˴˹ġ
ܹͬռһ㣬ʵе˼
ܺŹ֣ǵϳѨƬɭǰĿˣֻʼΪӶ¶ڵϵķΧܳһֵʹزǰչ˺СɾҡͷԳǰ㣬ϵ֣ÿһƲ硣
ƬӶεģλֵʹӣ̧ͷʣ۳Զɨȥ
ȻЩ಻ͬµòһСһСģƺЩ֮
λֵʹӶУǿЩȻ£Щͮͮðģҽ£һֵֻʹӣЩųޣǷһֻʮİëС˵
Сӣô̲סʣһӣӦ˶Բߡ
Ҫȥװǵͬ飬ԣӣ˵
Ҳԣ²˼飬뷨ܴ󵨣СӶòóˡֶԣлȥ
ӦÿԿֽʹӰÿһݵ㣬϶ڶֵֻʹӣ¶Է͵͵ץ㣬ҹȥݺЩһǻ۲ߣӦܳɡЦ
أָС
ǵȻұʱ򣬾ҸʵͻƿڣȥѸץ㣬ЩΧĻˣʱ˵Ҫ̣֪ƺϣãȡʱķʽܵץ㡣
ãϰɣҪǹˣͷǷλùŮͳͳʦʦǣ⻹һЩ𣡡бЦ޳Сӵ뷨

ڣСƤ˵ô̶ҲüƽˣһͰï֣ľڻȻӽߡ
ʱʩչòһðĹ飬ģӰߵĻʹӲࡣ
УҲתЩȼյĻ棬ΪʵһЩ
ڿĹУ򳽰й۲ЩʹСӵѲӷʽܿҵ˹ɡ
׼һʱѸٳ׷ȥӺӵһĽǶǴԶһ
ôˣ
ڴѲӸܵ󿿽һȺǷ׷׻ͷ
򳽣Ҵææѹˣˣˣղ͵͵ںץ˼㣬ײִǱߴ֣
ʲôͷ죬ɫһ䣬ȥָĵطĿΧֻܿһЩڵ㣬Ǳ߾巢ʲô¶
Щ̫ϴξ͵㣬ڽ󣬲ûˣȻϰģ
ͷߵһֻ֣Ļ֣Ҳŭɶ
򳽰ϲԭ¶Ȼǰƣ˾ͺðˣϽ˵Щһڷ͵㣬֮䣬Ҫǵͷ£ã
ߣǸңʨͷŭͶЩĴ治ˣҲû̫࣬ŭȻŵҹȥҪ˭˭£
ûЩԽԽˣͳͳ£ڷ䣡
һڽͬٳֵڶΣҪٿˡ
һȺϵĻ棬˲ڵϸߣͫսӿ


728 
򳽰ĨȻǲʳߣЩһȫǺսӣʵ׽
ˣĪҪżȻѸǰһҪȥ֪ͨͷ죬ȥ·ߵˣȱţǽµˣ֮ɱһֲûƤûϹ
ãЩѲ߶ӵ˹ȥʨ룬еǴȺ֣źӰԶ
ԶһĻķ£൱Щֵʵ׽
ϵĻޣձ鶼ÿСԿ˵
µǾãСޣȷʵرࡣ
һͷֿʼˣͬİ취ͷֳˡ
ӣҲѰһλͷ죬λͷղſֻʨӴҴҴȥټؾݵ㣬ھɲС
һǡšˣЩðĹﷴˣ͵Ϯǵˡ
ʲôǿ󣬲ֻͺë٣쳣𾪣ֱѯʣģ
ǰĻʨӣֻƺǼͣΪʨӴˣ˲кܲõԤУߵĹϵĦϣһֱǣҪЩСӡ
Ǳߺӵĩˣץ˼㣬Ȼݺǣ˵ѾйǰƣһҪһʹȻͲɷ˵ĴˣټΧǡ򳽷ǳеĻ㱨
ôܹģʱһֱеվɻʡ
ղ⸽ѲӣͻȻһͬӰӱð˳
ɵѲҪźӰܻҰ֣ȴǱһͨģĻЩ־ͰסˣһַƣѲͷԵĴˮι
ֻվɵʱܲ뻹
ˣٷϻߣֻͷɨ˶һۣҪ˹ȥǱѲ߶ӵͬԿ
ûٿѾӽٲԴͷˣҽڿ¶ݣС
;֮ͷʹʲôֶΣЩѲ߶ӣҲǷ׷׸
һĻʨӣҲǴ;Ļ֣˿򳽸ڶУŭıԹЩռȻ
ԶС¾ʹʳѲ߶ӣ۾棬úܺ棬ȻЩ̲ߣСҲƻġ
Щô죿С˲ˮʣźӰߵĲʳߣһ룬Сһ˷ܼˣڰ֮ЩҲųߡ
ʵϣԴͷЩųιҲǾɲɷ˵ĳߣӵľͷǱߣǶǲԡ
ϧʱѾϾˣ羪֮϶׺ơ
ĥСǿɱȥ֮Ѿлˡ
ǣƺܵСӵӰ죬һת䣬ͻȻҲ뵽һ취
͵͵¯ݻһƵ࣬Ȼۡ
Ƿ۵ĹӰֻ̻ǻӰ߱׵սΪƣֻûǶѡ
Ȼĵ裬ҪԷġĳ࣬Ҳ׾١
ƺǵЩܵսԶЩ㹻ĳһҧеðյĸڵĲλЩУĵϡ
̼䣬Щܣǻ˹ԴԶʤһĿܺࡣ
һ̣һӰͷ֡ҲǴ¯βɱ˳ȥ
СûӦͱһֻ֣żٺˣҪתأΪǴطɱȥġ
㣬һôܳȥˣСɳһڷµںӰïдգۣе˼顣
ղ´һȺٻɱȥˡ
ҵһСϹšطеķ£΢΢һԸΪֻСа취
СͷʱյķЩһϵĻޣԻûһΪĴ壬ûС
ˣ׼ץɡ΢Цĥһһźܲ
ǬϹպԭ˭ȥץ㣬һҪŭڣڣ¾ãץ㣬ί
ۣǿĲˮ׽ˡСˮǰ͵͵ҵᣬˮһһץͨץһ·ͺܲˣСһ￺ˡ
ҿЩ㾢Ҳܴ󣬵϶岻ƱŮǬЦ
šСͬ⣬Щûǻۣȴܾˣһȷʵס
˿̣ڷĴ£ļٻ֣Ѿֽ˺Ӱߡ
ʲô
ļֻͷ죬ȻоЩе㲻ͬѰ˿Ǿ֮ǣô࣬ٴС
ɱ
һȣŴٻ֣׵ĳֹЩˡ
ǰǶѾСרĻԹһ弶λù֮󣬱ͨϻ޵ԣʶһȣȻǽ˼Ĵݵ˸ֻͷС
ɱ
˼ǿսˣ
ôĵڣҪȲԼˣ
һֻӥͷĺë˴ŭȴӭսЩ֡ȻѾʳԹ˻ϡ
µ˿ںӰߵսϴɱķ̼նˣֵ߱ս
ȻϷ۳ļٻ֣ȻռţԲЩ˵Ķ֡
ЩܲǿЩ˵ĸ壬ȫǿľˣǱֿϣȻλɭһĲʳߡ
ǷƷ˼ļӳЩܣǿһסЩһʳߵĻսԱȼ벽׼ڵ飬ֶεһѷһЩҲҪξкڵ飬ǿӦ
µĿģȻնɱЩˣα˷︽Ѳ߶ӣŰ˾֧ÿһ֧ǿ򣬾޷ʱսʤ
ϢµĻ֣ˡߣźͷӴܡ
Щûгɣ׷ɱȥһȻݱڻƴڶЩ˶Ǵ˻
ϣ
ºСЦС͵Ȼ˳ȥ嵽Ӱߡ
ˮ٣ͷȴ࣬СĻ˵Ҫ߳ģв׽ֵ
۽ȻҲǺܸߣѡȡ˺Ӱߵһڵ㣬Ǭȥ
Ǭˮһբţ˺룬󣬷Ҫǣ˼ǴﵽٲԴͷԼĪľ룬һ򾡣
ǣǬʱ򣬷ȴǳԾķ֣ûô򵥣ʵǬޱȷŴں϶ٶȣҲе㲻⡣
ĻûϵԴͷЩѲ߲ʳ߾۷ˡ
֮£ָһǬ䣬쵽˰ϣ㣬ץ
ʱڣ塣
ԭ׼ٻһȥӶ԰һͷʱСѾ䵽˶԰ſҧסһͷǵʹģ̬䣬¶̿СȻͦڷܵġ


729 
СһͻȻҲˣʹһͷЦԷǡ
ܿҲǷСһﲻڷܣҲǲСȻ£һͷȻȥǳӡ
µУΪ֮һĨͣЩĸԵĹԣСӽֹɰȷʵϲ
ûСôȫܵ˺Щջһ߲ˮһֻҪܿ㶵סʹľ
һֻϹȸһֻʱͷصСźӰƴ
Ȼܲɣ¶Ƿһ룬ǿǬ΢Щٵק
ܹذ޵ĺǰڵˮУһǿתǬôǿ⵽ˮĳֱ
ȻҲһһ̫̰ˣںӵнȡ벻ϣԴͷٲа֮ң
ôȻܹ㣬֮ģҲӳʱ䣬Ϊ֮ѲС
ۣ
ͻȻˮ˻һɫӴӰ𣬸ͷܴî˾ҪǬ£ȥ
ЩȻǻ۲ߣܻ֪ٱ϶Ҫձ񣬳Ϊ˵вˡ
ѽˣС㵸ҲǱߵǱڿˣһ¾Ҫ֡
ߣ
ºôľ룬ȫ֮£ȻƻҲӲķۡ
ݡ飡
¯ӰԾϸߵ㣬չܹǬ֮ʣȻȥݺݵײĴԴϣҵ߻ء
ߵķݣˮȻֱƮ˰׶ǣûֻˡ
Сðǣôһ㣬Ʈˣˡ
ߺߣͷģһҲµɪͻȻεжȤ
ɱɱѹǿУҲûжٸоˣоñ棬Ŷֺ档
û㹻ĺôģץͨ㣬һЩ㣬¶ûж飬Щ㲻ͬλùһʳȻ˼
ΪݷȻҲأϹʱڣϲһЩ޵Ϊʳ
ôһ㣬Ӧ൱߼λùˡС˷ܵĳڷۣе˵

һһ˷ץʱԶʮĺӰߣսңһš
ʨӴŴָϵûãЩҲ׷ˣ˫ԭᣬټǰ˴˻࿴˳ۣû˵ϼ仰ͱ˳ͻ
ټڵУһϸиֽսͣսĺܼҡ
ûãЩѲ߶ҲˣͷһΪȰ͵ģ׼ĥνҲˮû뵽Щ˹󣬲ɷ˵ľͶԻǿ߳֡
Щٻ֣ڡ·ϣѾ˻ˣµԼҲնɱˣһͷ֮ıնˣδ̫෴
ʹѾɣȻֻ棬¶ˣոպá
һȺȻɹǿУҲ˲СʧҪǣ޶˶˵ıϮЩˣǼͷ죬ǿŭ죬ҪЩָ˵
һͿֺڰϴսߵͳͳۼˣȻ֪ʲôһԼ˱ԷȻҲӲ
˵ļ룬˴սϣ轫ʨӵͷȥڰϣҪ׺ݳͻˡ
ڴսӵͷǱԣҲǷ׷ŵĸ˹֮Ҳǲɱı˴ս
Щ̫Լ͵㣬ȴҪݺǣ
װڴսнϵɿЩڻʨӵȴֶУǷŭĲС
ǰ򳽻֣ݸǵ˵ǣ͵㣬ȻץȴϾͷ
ںˣȻֱӷҧһڣǺεȵıټǱߵǿߣҲ׺ݳɱǣЩֶڱǿð̣
Ƭ̺ڴսһֻŭĻնɱľɱնϣ׹볤С
ʵϣԼһ⣬ߵ˴ĲɿˣҲǱս֣Ѿû¶ˡ
ȻЩΪˣԻ׺ݳ֣СƤСɵĺ¡
⵹ΪʡһЩ鷳

볤кֻͨһͷԾΪܵǿϡ
ӹȻǺܲѹֱֻ֣㣬ˮ̹ǣſֲճ֮жеѣԪʿ׹ֲȥˣҪں
Щ㣬߮ĺɣٶȼ죬Եơ
ľ򳽽ʩչ۷Ϣδȥ
СƤڳٹ˼ʲôˣԾʩչ£ʶȻ棬ҲѲס
εһ󣬲Ѿϰˣתһ룬򳽲ֶⲻιЩʺĽɫˮ
ղֻδ⣬ʶƺҲץһûᡣ
΢΢Ӻðһͷ򳽼ʩչӳĿŴԶҲǿСƤںСʲô
ΣŵβˣԭΪһһ취㣬ãȻֱˣö̸ĵ˰
ţһһҪһЩʱ䣬򳽾þôһˮﲶ㣬һεȥ
ջЩ־ıôҲǿΪºСڡ
ӦҪͷɱȥڰϣҲأסѸӻȥҲ塣
˼䣬͵͵ˮףȱһĹߡ
Уͨ󣬶жͽҲܳɹץ
ߴΣɹΣץ߳㣬Ҫˮٶ̫ˣҾܴ
½ϣ򳽻ѹǣˮȻ΢΢еֲЩ㣬򳽺ûƢղűסһԴģȴˣܵʱβͷݺݵ˦һЩԪʿһҪε
ߺߵĥĥ򳽸ɴȡһǷ񶦣񶦷ǳһޣı򳽶ãΪûΣˮܵҲǼСɸһץúʡ
⣬򳽻͵͵Ǽ׽ٹǹģҪǱЩֳһЩȻѾǸɴһ׵һ÷̡
ԼҲˮһ̶ϵ׽޾塣
һʱ֮䣬ֻһڹⶦ㣬ںˮضȦΧһǹģϵͷųĵâ
žžžž
׷õ㣬Ǽʥڷŵ磬ȴ֮㣬ԾͷĲϴˮ
ȻЧ򳽴ϲôץòƲСƤЧ١
ЧϲɺأһӵĹ򳽾ץ˺Щ㣬ЩԭˮкѶԸͽץĻɹʲߣץ㣬׽ٵ񶦽ϵķʽȴЩ㣬ʧȥ˳ԶԶûиղôǰˡ
Ȼץ쳣˷ܣ׼Ĵ㾡ܴ֮ʣͻȻԤеΣĿ
ݣ
һƥ֪ʱѾ綾߰ȻǱ˸һ˲䣬ͬì׺ݴ̳
һǰЩĹֲ̫౶ˣ˵買⣬̣һմһ
ֵ̼ľأؼʱ򣬽˻ǰֵɱС
䣡
ˣҵײҲںը˳ˮͬ񶦣ˮб˺Զһ㴩
סκؿڷƣѪڣٵͷһɫ˲ڳ
񶦱еĵطȻѾһݣڴǰĽУֱǴδй¶


730 ŭ
ⴴԼҲǱѪڣͫ˼㡣
δײǴǰƬĮɳ񽫣߸ǰڹŻɽǼħδ
Ǽʱ񶦷һɱ󣬾Ų壬Ҫܽش
ȻѾ˷̥ǻʵң׼
ͷȻ˼㣬Ȼ֪ʲôʱļˣٶì׺ݴ̵ܸΪֲƺˣΪղһûе֣쳣ĲҪٶȳ֣ɱ򳽣ѵĻᡣ
һΣ֪ûӲƴ񶦵ͬʱҲǺԥʩչͨ
ݡ
һֻȻܳˮĺʩչ˼£طЧȻˮϾʷ´߶֮£򳽻Ǵˮѳ˲Ƴ߰Ԫ
Ǳ֮ٻط񶦣ûӴܣĴ룬޷С
дˣֻζԸЩȴͨ󣬾㱻ϳֻ쵽
ջͷȻٶһݣȻѸԷ޸˽Ҳʵˡ
֮Ĳ࣬ȻǲԳ֮磬ڵȼ·ϵ飬ȫһĴڡ
ԸҲܸа壬Ըƴݵȼ𣬵ĺʵڵòʧ
ңղϮģƺǵֲĴ룬ĻޣѾԶǸյȼԱ⣬ƴôҲδ֮档
Ȼˣ˿϶ǱǰղѵĻᶼûˣڵ
ϰ֮Ѿ˲ôˣʩչ˼£ǹյƮ衣
ʷչžһֽϣȻصĿռҲǿ򳽽ɣշӵЩٶȻܶ౶
Ĺ⣬ӰΣǲնɱڴĲݣŭӡ
ԭ򳽻ƴӴܣᱩ¶ԼźӰһºСҲûкö١
ǵѾˣУһƲƮһΪʽӰУڷŭŭϢ
¼¯֮ӲȻǰǱЩ
ֱδġ֡ȴҲǿֲ죬ܹ֮Ժ䣬ѾǼ˲˼ˡ
ղǱΣյģ֪кεȿ£ĳ̶ֳϣѾڸˣǼ֪˶µ֡
һƬϣһʮĹӰĿϽ񷣣ҪɱС
ЩһƬƬ£ÿһĨɱ벽׼ڵ飬СҲǱֱУ򳽿ĺУСÿζܱܹɫ⣬ȻȥնգΪѺ
ŭˣȻ޷٣Ǽ˿ֲֶΣּĻޣ羪֮ߡ
һȺ
ڳҪɱһͬʱֵͶӰҲŭȻȳЩʹӡ
ǵŭȣƴһĻʨǣŻȻŪˣŭţɱ˻
ߣ˵ˣ
ҧСӹ˿󻯳ȸץССӣԶ
֮ͨ£ΪλΪտ֣֮ȸ츳һչ¶˼ǿһ档
Ȼ޷˲Ϣļʱ˿̣ٶٸ½ģҲΨλˡ
СƤĹͨڻʨӵɱ֮ǰӳɱ֡
ʵ׷ɱǽϳҲܳܵĪƣδ֮ɱ
ûãһǰ׷½ͷи߶ȣڴּطУֱӳʮŷŻͣϢڵϡ
ѽգСֺظһµģóʱûΣˡ
򳽺ͷ°ԾСһ˼ǰûз´չСһԼҲվȻһֻܲĻ
СӣǻΪ㱻Щ֡˺̻ء֮󣬷һϷʵ򳽵
ǰˣ㲻˵û˰ɣֱۣСƤ˵ղڵԼʹСˣҪװһֻӡ
ţСֵðµͷСӵİ취Ȼһ㣬ҪĪģЩһΣա
һΣСӵǳˣûǰǣƣߣСҲ㡣
ջ÷˶СŷǬˮЩǬ㣬Ѿˣװһˮ
ҲһϹֻȸղأŮѷɫ١
ȷʵܶࡣҲûСһ۲˳ֽˮȡ˳ϣͷԿܶӰϰ֮࣬ҸͷС
СĻ˵ͷ㣬Ȱ˼λù
Сӣ㹱ײСǾ͸ɡºһεջҲǰĹ̡
ǰδ˺ͻȻЭж֮󣬷ºеȤ
ֵ㣬ɡ򳽳ɵͷ㣬ȻȰ˼λùϻ΢ЩСġ
˵Ȼպù֣ҪãǸˣƲС
ʱ飬ڴǰ϶ƤЦɣڣǰˮԼҲץ˲㣬ΪһһĲһ򾡣ץȻٺܶ࣬ͷȴǸܸܵġ
оһˮһСԼǺóϾ˷ж˶ǺĬڣóĻ¶ˣֻܱ˽ˡ
ȱ£ĳе㲻˼
¾ȣǰСӻͬСԼּۻ۵ʱ򣬿һ㶼ûãֱӣ浽˷ֺôʱȴǫġ
ȻĳȲѵľٶӮ˷µĲٺøУߵҲûδ飬һָ
Сˡ˵
ǵôһһֵʣϴС˰˼λùԼڵõö͸ûºˡ
ǺǣСһô㣬ͷ㣬Ҳ˶١ڨڨЦԲԡ
ģСϲ֣Сӣռ˵ȻǿĲѣ̵˸ͷڶ㣬δȡ÷š
ǰȥ͵㣬ǵһ͸Ͻ·Դȥ󣬾͵ؾˣ
֮һֽ˺ĹϷ֣ʮֱˣµЩһȥ˷

ض飬Ϊǵµ꺭ꡢǼһ
ҲǰȻǰԶĶֲëȻ֪һ϶ʲôֲڡ
ǾȻŭˣСɫһľ£˼˵Щֿ϶ĴڣŽ飬˭սˡ
Щˡ
ֻֻ֣˴룬δǾͻزˡЦǰȷʵеðա


731 
ɭһУǳ󡣡̵ͷ֪򳽵ͣ¸Բ˵
֣棬ȫԺˣȴ׷ɱĺǱ
Ȼ񣬵ıǱǶ˲٣°ȻЦ
˺ͼɻ
½ˮȡ˳ͷһĽɫ۴㣬꺭ޱȳԾðգ붼֪
ǰޣǾĴҩƽʱרλúе棬λùһǳóԣСŵѾȲҪˡ
СǰôСһĶƤʣСҲˡ
ûһɽڿ˳ԣȻȣ㡣С˵
ҲǸԻ´Ȥ
ǲҪһɽˣȻҲ¯õֲǹư衣
գʱ˷ڴֿյϣһѣʼ濾㡣
ȻģȻĻܽ㿾졣Сſˮȡ
һĲ𣬿Ǹ㣬ǰҲҪȥһɽˡ
Сʲô˼µ۹Сڵ٩ԼƢá
Ǻǡ꺭ڿЦӴʱҲֻܲȸĸ߰ƢֻΪ˲򳽺ͻ鷳Ҳû˵ʲôģҲǷ֣ʵֻȸҲȫ
˵ûµİȻһֲȻǲǿεģֻȸǶˡ
ĺѵãҪ֪飬зǿߣ벻ķۣ֮£ֻϹȸģѾҲˣҲֻȱڵѡ
㿾ͺСѾʼȲĴãڰȫǣڳ֮ǰ򳽻û˺ͷһ£Ҫⶫԡ
룬塢ľǼ꺭ߵŮӣҪһЩ
ԳԣֻҪעʳˣоƤأЩͲٳˡȻСȴһ߳ţں˵ǻѴ˼ıλùһԷɢλù½ľôһСţȥ
ԭˡ򳽵˻Ȼ漴Թȷʵô
ȿĶһЩλù㣬ȻҲС㣬רΪ׼ģȻԴҲû⣬ȻҲǼһ¡
źȻҲϲʤգʼСĳԿ弶λùĴ㡣
С˵ǣҲ÷¶ϲ⣬̲סʣô˵ҰĿˣҲû⡣
򳽰ЦʵСƤʵģڿ㣬ԼܲܳԣƫƫȴҪĨǡ
ѽֻ϶ԲҪֺüԡС˵¶ϣ֮ɫŪٱԺζὥʧģ̫ϧˣǿ˾ͳԵ
ôСѵ͵ԱŮ㣿ºЦ˵˰죬Сһﲻռˡ
İɡȴˣܡԸֿԼֵ֮⣬ҲǿԸҷ
ôҪ꺭ҲųζͬʱҲ뻻һַʽСƤСϾڻ˽ذ
ˣǰСӸԼִôǳţڣ֪ΪΣ˴ǰڵ¶е΢΢ˣСӷǵᣬϲˡ
ڷ¿Сӽܹת⣬ԹԸԼߣԼӦܹƴ䲻ڷĵλУ´ֵָµΪԼʲôŵ޵У˳۵ˣܹԾˡ
ɿɣͷԽζԽãСѾȲˣŶƤߴ٣ͷʳȴǾˡ
Сô˵ǰǽڶһøˡϷʵ
죬ӦûܳʡС˼
ǺǡҡͷһЦʱѾˮȡ˳
ְ޺أҪƶǣڲţ·̽ȥ棬ǻΪ˾λѪ⡣
ĸͷҪ߳߳һ߸ӵ˳ȶˣֻ̫֣Ļʮصӡ
ݣ
¶һָӳն룬ȻŵϿ
ȴȻķ֣˺óʱ䣬ǵ⻹ʣӨûаֽƵļˮֶδɡ
Ҫ֪ղŷ¿۳һڿܵº決ˣ¶ȺܸߣԶʤһĻ硣
ѿͷԽԽˣڻɽڣҪҹӦÿˡСſˮ˵
̫ˣӵе㲻⣬򣬽ϵ¶ȣȻ˲١
Ǽָܲ£ƿһЩſȵСܼ
ʱ㿾ˣǼֻǳһСڣͻ˯ƤأϽ
һ£ȷʵԺͣȰ˼λù㣬ȻλùȫǾҲˣҪ߳Ա
ºͻҲ㣬ΨСɺ޹˼ɵĴá
÷ºߣߺߵǶСûˣٳԵĻóˡ
ҵ졣СЦ˲ͣȻٳԣСһп֪ζɶãʿɶֹζȫˣֻܻζˡ
Ͼֻ֣϶Ѿˣرӣֶͬκͼǿ϶ûˡ
һ̶ϣ㣬ȸ߼λùԻȡ߼λùֻҪԸһЩһץȴҪµĴǿڡ
³ԵЩҾͷҲǻȥˣСӾȻٳԣ¶֮ɫ
ѾеԵʣµҲû̫࣬ȥ󣬽ŴͷǿЧʼеļ
Ȱ˼λù㣬֮ʶУѾ۳һٶʮ˵֮ĻӰˡ
֮Щ˽ٶȣ൱ƽʱʮһͬһ¡
Է·ŷʳĴͷάЧˡ
Ҳˣϵɨɾ򳽺ͻˣҪȥץʱ۷ڵҪʽ
ھϣʵ¡򳽺ͻˣ϶ûˡ
С϶ܰжһʱѡ򳽻ȥǰСһ￴طܡ
ӣСһԵĲ٣ȴлӡ
һ󲹡򳽵ˣٶȶǼ˿ֲǶ꺭оδԲǶԣΪЧϵļӳɣʿԷǳ


732 ˼
Ժһ˼·ҹ󲹹˵ٶȣǴﵽһֺܿµĲ档
һϵʱ䣬ȴ൱ƽʱһ£ֽչȥ϶޷š
ǿȰ˼λùЧڣÿϵҩǻδɢȥǲ㵢飬ڸ·ʱ򣬼״̬ݵķǵһйĶ԰Ȼ붨ܵš
ƬλɭֺΣգвǵĴڣϹߺڰ޷Ŀ飬ʶʺϸ·˰죬ֻҪ־裬ܹΣٽġ
ʵλùõĴʳãζܲһ·ϣСڸﴵʳס
ζ˸ĵȻЩذޡλùЧȻСÿÿ˵ζҲǺЧ
򳽺ͻ˳ԹȷʵЧϧ
˵ǿȰ˼λùĴ㣬º󣬿ʶһٶʮ˵ޣеٶȣ϶һٶʮ˱ôš
УΪ޵ӰʶУҪһศɵľ棬֮󣬻һһСڶӶǿܵ
Ҳע⵽ˣҵӰ۵Խ࣬֡ġͻ
Ⲣ˵߼λùЧͼλùЧӦЧ⣬Ҳ͹ԵļΪء
˼λù۳һٶʮ˵ңٶȣԼĪµʮҡ
У㣬Ǻһ롣
˿϶ЩΪܹʵ˿ֲķԾѾһĪ컯ˣС˵Ǻȴ뵽˺ܶࡣ
һλùذޣǻȴǻֲļӳá
ƺؼҩһ֮ͬ
ؼ䣬ʥҩã϶ƳҺЧãȻǰõҩģ̫ѷϺˡ
ʥҩܹõ˿ֲĽᾧٴ˵еҩ˵ģؼ䳬Խʥҩŵرʵ̫ʥҩĴܹײĻ𻨡
ȻˣǰҲҪ׼ȷĵƴһҪط
طֶκδڲУǵ֮һǰвٵϲ֮Ļͥ˸ĵֵ̣Ƕ಻ʤ
ֻ漰ʥҩ໥ںϵģȴе٣Щ壬ԣǺףӣ˽´˲ľͥͥѾʥҩټ򳽴˷ģЧʥҩĳԼռĴѪѪѪһƿѪһƿѪ֮󣬿϶ܹõ˿ֲ߱ףԴһֱڴ
ЩǺˣ򳽻ھŽУ֪ںʱ뵽ƵĿܣƺҲʺڸλù֮ϡ
ԭûЩСôһ˵ȴéٿ
ڷõһذ޻λùЧܵ˼ƣҩһģѳ״ȡԣҲˣǻĪռ䡣
´붨תѹ򳽺ͻ˵̸ۣҲΪǵĵͷСһ˵λù䣬ζãȴ֮뵽˸
ͨĵ϶޷λùؼŵرźܴ𡣡ҲֱԣҪõҩںλùЩϵıס
򳽳һ£ջûв죬̫ɷǴ˵пԴҩط
ǲطΪƪƪں֮ĲϣǺüʥҩףƪƪ漰بġҩЩֻʥ͵ƲУδĴڡ
ԼƪطӦֻһֻ룬ʵ֣˷ɵľɵ
򳽵ԸóãǶؼ䣬Ĵ˵СƤҲӦŹóͬڱ¶Լ
ǲطΪٻڣҪȼ飬ܳɣŵƾڵݣ޷á
зĹŷóΪԵĲաһطҩеҪ󣬶Ǻֲܿͷἰļ衢ҪʥҩΪʮƷҩѪΪʵ֡
Ҫôߣ򳽵࣬򳽣һ˶ɷɷƪüҲ֮ࡣ
ߵ䷽ط๲֮ͨԵǲŷְȻĵλͳɾͣҩطȻǷ
ʮƷҩѪ⵹ǲȱʥҩֻ֣ҩҪֲͬʥҩС̹ϵڵⲻǷùŷĹŷϵ⡣
ԷµԣǱ֮ˣЩϼһ̣ҩطֶҲνܹҩҲǴˡ
ʵЩҩֻһǳĵӶѣҩһķٺ٣ȴÿһֶɻȱ
ڰǰ⡣
ǿԽһЩҪ󣬲÷ŷ˶ΣҲһϹطȻȲ˷ŷҲϡ֮˳ЩҪʵ̫ˣʥҩ¶һЩĴжԣвСѶȡ
οڻֻǳ룬ܿܿҩطλùذޣδá
⻹һЩʻ꣬Ӧùúܶˡ򳽳е㲻뽵Ҫϲƾ
Ҳˣ˵ƢԺ񣬶ҪãбۣĿɨˣϷЦϼһΪħûаɣ
ҲǲĿ򵥣ԣûǸ
⡭һû뵽˻ͻȻĿͶԼ
ȷʵӵʥҩǶ̫ˣ˼Ϊ֮ռ컯֮Уȡֻϴһƣײ˷ѷֺ
ħһ壬һħʥҩϹǰѾɱˣĿǰӦþϼһаɣħûϣʥչеġºߺߵ˼ڱﲻóҩطóʥҩϼһȴڲ˽Ȼܽܡ
򳽺ˣµûǿ󣬱ϾǶϼһĵӣܹ׳һʥҩѾǺܲˡ
ðɣȻһ󵨳ԣҲ޻˵Ըṩ㹻Ļħ룬ҲֻܿЦͷ
٣һŻħúܶˣϾϡ
Ҳˬó˱ʻʵڳѪھŽڵ鶼֪ռҲˣûһˡ
ⶫֻ࣬ĺ٣ڻ˵֮£ŷŷĻڴˡ
ǿҩطȻҲҪø߲λù㣬С֮򳽼˾ֻ߰˼λùԼӦ㡣
ͷٴҲûˣλùͬһźܶƷ֡
ǰֻͺëϳնһŰ˼λù߼м
ЩСժҲвٱϵҲḻ
ֻǣҪСóǿŰ˼λùʱСе㲻ˣһػɵӣںƲɣԼζٵ
ٷϻóɹֲûķݡĺȥȡ
գСֻеίģǿ˳򳽺ͷ£ҲǺԥķ׳Լǰֵǿ߼λù
㣬СοǣطûһֱӽˮԼ˳
˷ḻĲϣںϵЧ˶ǳڴ


733 λ
һ׼˼֮ҲͣϢŲҪǰĹУںλù㡣
жƺСԼ˵СһĻ˵ܶطûȥβ
ĿǰҪǰ򣬵ѾǰһˣжԶö֪
Լнٶȷ棬ϣЩԺ绽ǿߣǱֽţΪֻ̥ܸͨʿһԽǰ
Ȼǿһ˲Ĳи·ٶҲ˲٣ͬ޷г۳ҡ
һ֪жĵ죬͸һƬޱߵСˣҲ֪ʱȥĿĵأοСѾ·ˣֻǵôµķǳ˾·֮⣬Ҳ
һ·ϲλù㣬˵ٶȣһǧǻʵʼĴУľأҲܲһ벻컯
ڳˣҪںλù㣬뷨ȥܴ󵨣ϾҩطδЧ˻ǳڴ
ںϵ󣬲򳽺ͻ˲ģڷݳȻɽҪңȻۺ
һϡŹ֣򳽶۲ѣЩϹŷӡرܶ඼ֻڴ˵ἰ
ں౦ĵһ¯Ϲպر
¯ϹʱҲЩǿһҩʦı
ֱ¯УѾﵽ˼µزʣұһҪԶΪ漰ʯľؼѰ١
Ϲ¯ûгⶫǷµĸģ֤֮·ϣɱһǿҩʦ
ϣµĸ乱׳崫УһЩҩʱóãµĸҲǹʧܺ󣬱㽫ͬһͬӡϴںڰŮŴô
µĽ߲λòþףͬ˵һ㣬ɫ롣
꺭˶Ǿ̾ϹʱĻԻɾͣȻ
¯ҸǸͷҵ֮ɾ˲پҩ񵤣Ҳɱ䣬гΪǱʡЦͷһ㱡
˶ڼʣ̫ãͬѹķЩʤ֮䣬ڷУȴԽУΪǸԼ簮
һƳϹ֮󣬲֪Ѿȥ˶£ɢ˲֪ꡣ
շĹأһǡǻᱻܵﾡãԶǰͱˡ
˵λӢ丸ѳΪ˹һʣΨЩϤıŲĹԡ
˭ܲ޵ʱ򣬾ûгʧܵ⣬ҲȻϹűӡȻףǻǰļ䣬ƮţЩʱһɳĻ顢ˣҲǰ׹ǲʣΪ޴׷Ѱĳ
¯֮򳽵ˣǷܵһСƤУҲǸЩꡣ
С㣬㲻Ҫɣʶ˾䡣
ߣŮʲô¶Сʲô񣡡ߣе㯣תŭĹ򳽵
ڷйһͨ󣬷Ҳǿʼں౦ˣΪͶȥģ챦ʥҩ֣ټϻļö߼λù¶Сڹĵ
СһԣһĶţӣԼǿıװͰ͵Ḷ̌ˡ
ģô౦ˣʣµĲҲǱ򳽰οСһ˵
ǵһѻ죬ſʼںϴأ˵ɥ
Ҳŭôھ۾ͷ߶¯
Ϊ¯ܲƿزϵʱ򣬼˾׼κ
һԣֻҪܹ߶ڱ¯ҩûд⣬ɹĸǺܸߵġ
²Ϊδ֪ĳԣǰ϶δйبеЩҩҩʥ¶벻֮⣬λùŵر
ͶȥλùѪ⣬¯Եҫ£ڲڻȻʼһ
ʱҪϵѡˣ̧ͷʣƱ裿
ϣʵǱ裬𶼲󣬵ۣͨ൱ıԸΪŨ񣬵ףҺŨ̶ϲ籦һЩ
̸ӣֻ˵ͬ裬˵ǳأҪǱڼ˵ʱڱԱһƿʱ񱦵ŨĴ壬ǸΪǿˣͬȵҩԣѡ
֮ƽʱ츳ޣѣûˣǿȻܹڼ̵ʱڱֲǱܣһЩΣգʿƲסǸͷֱ߳ܲճءɣԼ
ⷽ棬ҺҩԾºͺܶˣұǵĸ壬һƬƳǲеģƻŨ֮ԣ֮Һûƣƽʱ۷ö٣ԣһΣһƿƿӦЧ
Եʣûж룬ֱԵɡ
ȻչߵĹǣƾͷ£лʵʵʹñЧѣΪǲĵѾ˼˸µĲ棬һ·϶ǿĿ˿ҪһδβϵĳƵƿߵЩ꺭ڵʵôֲıڲСķգǼͥţǼûܳںô౦ϵı̫Σˡ
ӦԵɵǼǸжѣһ·ϣǶʮչˣδʹӿκλԵ磬֮£Ҳڶλ
꺭ǼҲתܹ˵õĺôһһЩ̬ϲһ뵽Լ˽֮ˣЩ鸡֣ƽĶۣûȵЩԸӣҲֵ
ŪζãСԣޱȹʵ˶óСԶҲǿıȻкô
Сһ̰ģƶãҪЧãҪζһСӡ
Ȼ豦ҺˣǶܹ޶ȵıλùζŪɸɰͰ͵ĵҩͳζˡƤ˵ûҲϣһЩԵ
ðɣǾ衣Ҳûᣬͷշŷϵĵϣʼǣ¯ת
֪Сӵͼڴǰ¿϶ӦΪһӰ죬һɵһŪ衣
ôҩЧܵСӰ죬Ƿ£˱ʱҲҪоҪڱϣȻֲ覴á
ҲˣǿҩʦƶЩѶȵıҩʱ򣬶һһרһ֣һ˵

պ¯ڹӰԣλ籡Ƭ򣬶Ǳӳʡ
һõĲ¯У˳Ũҵ㣬ëΪ֮š
ˣ
´ϲڵˣҲϲüңûʧ
١ΨСһĲ⣬ǲλͶȥôö֮ȴǴۿۣԭʮ֮һˡ
̰ԵСԣʵںˡ


734 鷳
λƳˣϲСУΪˮСһܲġ
öȻˣ̫ģǴײˡû
ײʲôó𣿡Сˡ
óԣλùҪζϷЦСѰġ
ģ𣬿һЩ
Сһﵱˣ̬䣬ЦԷǡ
ûͷ뿪һ𣬲ԣһԡ
ҲЦ⻰мģԣȷʵСһ뿪ΪܸоСһܲȥҲΪͥڵޡ
ƭˣܸô࣬ǿ϶ѳˡСȻĹĵĵ
˵ҲͷĶ֮󣬻ñϵĻҪóԡ˵Ѿͷ򳽵뷨һҲڴ۽󣬽ֻСȥ
ǸȲܣָҪȳСţҪ¯еλˡ
ǰǿźûܳһڣҪƳڣǷζܰ׿ϧˡ
룬ҲûСһȡһֻ񱭣һݹȥЦʡŵȣջ񣬴󲿷ֶһС¯ˡ
¯ӵλ˲䣬ǿҵ㣬ԽǺޱ˳ɭ΢ƮԲܴķΧڣ˱ǣܶС
ô㣬̫ˡСܲˣô˵Ǽ͵ģһС˿С
úȣһҪ
һ̣С۷̵ģͬʱҲЩκģһ߰˼λùû¶˿̾ȻЩʼɺˣζԣʾżλù֭Һ
УŲ㣬бĴ̼Уй̵΢΢ȸУԼλϢЩʥҩҩȻҩ࣬ϾʥҩЧǷ
ȻҲܹܵõںһС¯λԣȵİ˼λùиͷ㣬һأдżλùͷ
ֳɹĳԣ˶ϲʤգʼЧǰ졣
ҲһСܵĺУʶҵӰûзκα仯һٶʮ˵Ȼ˴˼ڻ̶ͨȣʵķԾ
ǰһٶʮ˵ӰԼĪܹʮҵļӳɣڣѾ൱һٱˡ
Ǽ˿µķԾ
մǰЩ飬żλùܹ۶ʮҵӰٶȵļӳɣӦôһһʮҡ
֮ЧȷʵǷλһ죬൱ƽʱ¡
Գɹˣںϣǰ쳣ܵЦ
С˵ϻһЩλùͶذޣżڸ߼֮У󣬲֮ܳΪ
СĿУ˵֪Щǰ˵ǣʮλùֻ쳣ˣ౻ֺЩֲڰռţ˭Ҳˡ
ʮƺǼޣ˵УʮλùЩǰΪλõ֮ġ
߼ϼ㣬ʮλùʶǧʮ˵ҵӰǱڵıٶȵļӳɣӦ߰˰ٱҡ
ζţܹʮλùһ죬൱ƽʱࡣ
˿µļӳɣֱһ񼣣
Ȼʮ֮ϣĻŴ˵еʮǾ͸Ϊֲˣ˵ʮλùһǧİٶ౶ӳɡ
λùʳһţһͬƽʱ꣡
ңĿǰ˼λùЧάʱ䣬ͳʮˣִ˵λùٲҲҪһµЧޡ
ζţ̶һ֮ڣ˻óջˣǺεȿµ񻰣
СҲ˵ˣλùɲֻлӳô򵥣Ÿ벻ԣߵʮڲźǿСǲ²⣬ӦϢ
ڴ˵еʮǺεȳʥˣ˵˳ȥ֤Ҳһ컯
ֵЩټڵĳɹȻ÷ǷǣʵϣǣҲõԸľһξڳյͬʱҲŰʵεǱ
𡭡
ͻȻĴ궯һֲľ޺ʷǰ޳ˡ
ϵˣº򳽣ɫһεʱ򣬱˺ݺݵڶһࡣ
ʲôĿ⾪䣬ȻԶֿ񱩵ϢȻе˾㤡
ˣ
СһţҲǺ¼ˣŵҾȻˣ⸽һֻڳߣղſ϶ǵˣ
뿪Ѩ򳽲˼飬ղǵɢĲȻǼְֲֻ죬ȻҲλ档
ҲܹԸġ
ţСصͷֻĦǰѺѾѧ˺֪ܶ࣬ԼƢãƽҲϳ˯һŭ֮²ϵܱ߱ѺɴʱͻȻ϶ڴǵ
СѡڣôصСȻڲ˵
䡭
˵䣬ѾʼˣʲôȻѸٽӽСޣһɢûӶݡ
ҹӦûû񼶵ս׼档ϸϸ֪ã˳
򳽺ͷҲǵͷܵˡ
ȻⲢζǾ׼棬ʵϣؼΪ磬ϵĻޣãЩ޸ûǵľ֮˵
ǵóֻֽۣǴµĲ²ѣǴսģʱӦûл޻ѹԼΪȼֱ֮ӷˣȥ⿨ôһԭڵ⾳硣
ǰڹŻɽĴħкɳ񽫣Ҳˣ
𡭡
һ޺͸ǿģ
һȻжɽںƣı𣬶ǵӰš
һޣǰӴʵ̫Щؼ䴫˵е̺
һͷʵĴɣޱ쳣׳ҲԳֻõĿ񱳶˶ԴϣһǣͨΪҺɫë
ĴŶ˷𣬶Լ֮Ȼȴħɳ񽫣ҪǿˣϢѷؼ޵еЩ׼١
ô죿ȻʵͻȻôһҲǸеһͷۡ
סǵȥ·ܵĻԶˣսޱȰ˵


735 Ħ
°ĺ򳽺ͻˣһ
ս
ʵԱȹŻɽϵĴħͻɳĮеɳǿܶ࣬Ƿ£Ҳδܹսܡ
һ㣬СƤԼҲղžͲҪԥˣȻûаյȡʤ
ƺСƤ˵ҲеһڣѾסǵȥ·˵ĻӴɽҪƵԶˡ
ҲĿһԣڲöԸ˵Ħտޱȣսͺܿ£֣ʤ
Ȼ򳽣ⲻˣ򳽸޷ȫ̫¶֣ڵĹֻܿͷ¶ԵС
ǴǼҪ͡
ȣƺδǲսڷУСӵǲչ黹޷ȼǿ顣
ֲĽҲ֣ǵﲻʲôæˡ
ǼĿǰ綼δͻξͥһУѾˣڽŽȴĩβһˡ
ǼȥǴһܲס䡣
ţǵĵ㣬۾ͳ򳽵ͷͬ⣬СƤҪԣȻҲˮңȻǳĴһֲܿҲ÷ºͻվԶʵҪǺ׵ġ
ߣСô˵أñŮһ𣬿ˣ
µһۣ󻯳ȸȶȷȥ
漴ҲǳƮƮһµɷ磬·һ˿µϢ
ս⣬Ħգޱ۵ӴһӾޱۣԿɽʯ
ֳƼ򵥣ʵ쳣ֲ嫵žޱ趯Ӷ˳ûлڣȴëȻ·ξǿȥǻһѹࡣ
ڷҲǷ̥е۷ˣս죬ϣǽǺܳԿϾһԶʤͨ׼Ĵڡ
ʤֶηḻȻЧˮˣʵȻǴһǷˣ˵ɱУܹ乹в
¯ÿν£һǣȼգµĳ棬ӿϢĦգǲòݱܷâޱۻӶλ÷֮Ժ䡣
ꡭ
˰׷ƮƮһɳͶ䣬˿µĹһƬƬ򣬵ڣС磬
˼ҵľѾԲˣ磬ѾɼĳΣ֪ʲôѹһ֮ϣʶʩչ̶ȣԸڶϼһ
㵱ǰķ£ϣҲλڼɵĴڣſ鶯ڵλԣǲܽܵġ
һΪǶûС벽׼磬Ҳ̫Եʣһ޷̫οѹƣȼ
ǰʱ£ȻҲһ޷رֻܵһЩ
ºͻ׶֣ǶԸһޣȻЧˮˣֲֿƣ¶ɡ
䣡
˫սĦոܵĪв̰ŭԣӴʩޱۼ䣬λ÷ڱһְĺո֣һƬħ
ΨеЩǿֲĻޣܻӳһҲζŴһﶯˡ
ºͻˣĿⶼȻɻв࣬սȴ쳣£ϣ·𲻻ݽߣÿһ֣ǷŰ֮ڶȻУŽͱƵǱܡ
һϣͷԺڶУսֻΪ̫ǿˣֶûؽڵḻƾ츳ǱܣҲԶʤһ׼
Ҳˣһײޣ»ԥĵͷܣȥУһЩĻᶼûУ
Ǵɳˣ˰ޱۣսҲǺÿ°Ȼеѹ
У͸淢ĴսüȻûв룬ȴҲǺš
ǵȻģֻһѾܹӳԴĵزֻҪܣ޾ģŭԪڵụ̆ԽԽǿ󡣡Сĵ˵ȻǱߴĲɿСƺһϷӡ
Сһ￴򲻹ӾˣֻҪܹӵûʲôúµġ
Դʲô򳽾ѯʣŭԪǣʲô
Դ֮ԴλúУЩǰ˵ʯҲǴͷģϣʵǿһزܻӳԴӳСͣŭԪǣڵһֱԴ츳ҪһʵܾѣһǿѵżԱ֮ǰǶԸֻͺëǿ˲ֹһٱ
ǿżôֲȫѣҪˣ̵ɴۣϵĻޣԶô򵥰ֶεһûеͨ츳ȴǽĿࡣ
ȻЩ츳Ӧ޷ڣҲܿˣˣǾϣЩ޷رܵ⡣
׾ŭԪǵĴЩ־ǳ·ǺġС˵
ֻһΪζǶ˳ôһͶ񣿡겻⡣
ΪߣԳ˯µֻĦգǻһ½ǣѪҺģҲԼѳֲסҪԷ嶯¶Сգգ˵⣬ǴǰŪǶȾżλùѷɫ٣ұ㣬һҲˣ
㲻ѡֱۣǰСһֻųˣ˼û·棬ƾľ飬Ӧòô˿ĦյĳѨ
ۿǱ˿սֲ£Ҳ׽ȫ֧ԮӦܹսܸߣЩᡣ
սУƺҲǴ˼ֻ˱ȹŻɽ϶ЩħΪµս֯һȻսǵĴһ
򳽳ԾǲⲿʵһͨȻСƤͨĲʩչȻһҪѵķ֮
ͨҲԴڣ̽һЩߣϧ̫ɢ޷
СƤдջ񣬵Ҳ֣ǰŻɽһۣȥıܶ죬䲻ϴͷʻս͵ʦʵͨǶתƺֹͨǰϤ˲ԭʼ
򳽾ãǸСƤìܲôˣҲƽľ̸̸СΪ޸ͨȻˣǰ϶СƤҲֵĻͥһǿ
СǴһһûôҿ㲻䣬Ҳ̧ͷȫУƺҲ취ܴܲӲ棬һЩ
ȻУ֮䣬һλãŭԪڣܹĻͻƤйˡС˼˵
˵
򳽼ܾȣ¶ϲ⡣


736 칭
С˵ǣ򳽵˶Ǽѣ˵˿̷ºͻˣӭսĦյʱ򣬻ܣҪȡʤҲ¡
ղֻʣ벻С
ƺҲЩ츳£һ̰嶼ûУиɻˣ˾
ʵҪǴһʵңŭԪ޷ܺõʶⶫƶ֮䡣С˵Сһĺܲһ۾Ϳģͺл۽𾦡
ͨ򳽣Ǿ̾ѣСȻǺܲչֳ棬ҲֻǱɽһǣǰǵҲĿǰƣСһ
ΪɣҪ꺭ʣЩ棬ڵʿԣ߶̰ҲǺܶ࣬ΪԵȱݣͨεķʽˡ
϶ԣƺǵЩ޵һȱݣܾƾЩ覣ʼ̫ˣҲҪڻ֮ϣΪ֮ʵ̫ˣʥΪ޷ƿص
ʵȻǣЩ츳棬ȴȱݣؼСϣĳЩϣڵϵĻޡ
ǿĵطһһֱӶֱʹʵҲһɱУͨһͷųģֲܿڻﲻͷŵС˵˲ֻĦյĵϸ
˵ҪҲ¶ˡ¶˼֮ɫȷʵ֪ˣˣҲѸºͻˣṩʵԵİ
ＴҲĦչ֮ǿĵطǾҲ֪ԼĶ̰壬ʶǿĵطֲȱݡ
ȥ϶УǴһޱͰأ˽ӽ֮䣬ǿǿԶԡСָζԸһ
Զ̱ôü鱦һЩǴӶϽɻģڣЩƺ棬ڣԸһĵпɣҪ͵Ϯһ𿰱ǿ׼ĹŲСľ롣
룬Ҫܹż٣ͬʱ͸ҲҪ㹻ĦյƤë򲻴͵ϮҲá
ıҲҪһЩϹͨ鷨С
ıԼĿǰûеģ񶦺ʥףûᱩ¶ԼҳٶϣҲ㲻Ҫ
ǻߣǸǼ͵ϮƷʣȻգƿԶһγɿֲɱˣ˷ءݷǣδ֡
򳽶ûУ꺭Ǽûˣεҡͷ
ιйٶرôһã֪ˡ룬̧ͷսеķºͻˡ
ԣ˽ϲ̫Ѳˣս£ǷȻޱۣӶλ÷Ӳ¯̡
ȻΪطܵȻһƬʱգڱӰ죬Ҳûбͷɢ٣ԸܣǣѾͷһЩﻹܹӦȫǿֲʵ¡
ͻ˰취ȻظºͻǣȻ˿µĶ֣Ҳڲ֮أͬģҲսʤǹǷ·ſԺðգòʧݱܷâߡ
˵򳽴ö˶Ľܵͷʣʲô
СƤ̫ԼˣֻýСĻظһ顣
ԼﲻôĦվȻ㣬º¯æ׷ʡ
ѣɵҪλãҪضѣͼǲܵóѡԶԶҡͷʵһԭ򣬾ߴҪ͵Ϯ֣ҪҪСƤͻ˵ǣơ
˲ҵᣬǴһﱣָ߶Ⱦ͵ϮҲѵ֡
ҲеûԼ޵ǿͻ˶Թˣϣ´һ׼񣬶Ƕ֣֮ȫվѹ
ǻʲôжԲߣ͸Ͻжÿλӱۣ൱׼ȫһϹͷҪɢˡ˽п಻ĿЦҲе㼱ˣû취ǳĴڣԸʵڳ
ɲǰ㣬һ񱦣κιӲȻǿڹƫƫλõЩǿǰЧ΢ΪϵĻޣħʷżǿԡ
ʩչЧĴȷ»ҪǱһЩ󣬷ҪѰ˼ųˡ
û㹻ǿ͵ϮʦҲ̾ϣ˭Ƚһرá
ȻջǷµֲ̿СƤһȱһ͵Ϯԥĳ¯ڻһĹš
Ǹ˷Уһʯأǲŷ֣һŷͼĳ󹭣ȥպľſֲĻת
ͬһͬģһ֧βɫĽ
֧ϣͬŷͼδңһֹŷչ߷ɵϡ
ÿµһ׹򳽺꺭Ƕܹܵ׻Ϣ͵ϡ
֧βļݵƴնɵģϢһ֪ӵ伲١
Сӣù׷칭ǱŮˣŶϣ򳽼֮ʣȴǴ˷ϷʵЦ
Ůˣˣʲôʱˣֻǽһ¶ѣֲǲ㡣ֱۣСƤʲô˼Ѳɿ˵ʤˡ
˭㿪ЦҸרΪҴĴҸ˵˱ŮֻҵķȾָȻС׼ʮǧǿ㻹˳۵ķϣԹԹ˳ڱŮ£칭㶯áµȻЦ
飬ϹʱмֲȻŮȻһ֮Ѿǲ׺ɣ֪ȥ˶£µͷҲ˼³˵ֻʱ赭дް̬֮
עҪΨҶ𣬰ȻͷѾȥȾֲָ֮飬ΪڷУأûһˣܹԼҡ
Ҳˣԭſ㱻˶ãϹʱĸմȾⶫҪ׷ɱĺǲɡ
ϻôأͻ㣬ĺˣٲһë
ȴǻȻûзϣûСƤ˵ǣ칭ǸͿʼָС
ʵȳһ֮ͨȻŻ͵Ϯ
˾ٶ䵽У߽ӣĿҲĪΪ֮һΣǰ¶û̫⣬ɲ֪ΪΣոһСӵϣȻǿǳСӵӰ
ĳ˻ֻ֪˾ٶ¶ţڴ˿̷Ͼ̫ȥ⣬ǱʶѾϣСĺǳСӣҲ˵ƢЩƣԼŶС࿴ϣշߡ
Ȼֱڣ¶ҪǳСѹ򣬲ڴ֮ǰΪ˷й֮ǰߣҪúõĽѵһ١
ˣǸϽչɣƳɵҲźŻͷ
򳽴ߴ٣ղ΢һ£оãǴǿƥǱܣľ


737 һƵ
̽УֿµɱԼǸеһļ£Ȼв̫ˡ
СӣɸŮ׼һ㣬˱ŮİϹʱڣ׷칭ǾɱڴУҲɱ֮֮ȼĴڣҸУ˹ֻҪ׼ʱ׼ˣƬռ޷ǱܣҲÿ
ºߺߵĥ˺ܸߵҪҪһУΪרΪԼ
ڷ¿ⶫ¯һҪ
ҾΪЦͷȴǾ㤵˼㣬ЩĽЩĺˣȻǵ̺ʵЩ飬Ī
СƤеľߣ֮ӵĵƣͬΪӡŮЩǼʲѡ
սϣºͻˣҲûٷϻʼȫ֣ҪΪȡᡣ
Ƿ£ʶɽСӵһߣŻȻô˵ʵҲܵСڵ֧ǿƥĴģʶϣȡõĿյ
䡭
ΪˣϧһðգλּֲϢι򣬶̼䱬˳
¯ڵoǸܵٻͻȻ˸յļһӴĻڸ߿У籡ĻƷţһƬ𺣣С
𺳣ھϣԶֻϹȸƿصҲǿںߡ
ⲢأһǼ񱦣λ
Ǻߣһļλ´ֱԴԴϵ̶ֲֿȣֲѷ׼񣬷̥飬˭Ȳˡ
֮࣬ҲǴǿɱУһλӣ֣︡Ǿǳ˷֮䣬ƶת
ȿֲͨ컯죬ڼɵħ޵ĸ֮¶ɡ
䣡
䣡
˼ͬһʱֱ֣Ħյ棬ǵٶܵӰ죬ʶͼػسãÿһ඼潻档
ֲĳ£ĦͫæӶޱۣλ÷ŷ籩ӭӣÿһ𶼺ǿϵޣԶвСӦ
䡭
ˣһ񱦵Ĳָ֮лӵĹͨޣӴǱĽ˺ü󲽣ޱۼλ÷ţ˲䱻ĥĴƬܵ˲СĴˡ
𡭡
˲СĿĦտŭ죬أסκҪ񱩵ɱ˿ŭԪǣѾ˿ֲŭԪܿҪԱˡ
Сӣ֣
ȡ
ʵѣѾ׼ĦԵεһ˲䣬
̾ķ칭ҲɲǼŷȺӰ쿪ȹ̷򣬶ѹƲסĸա
ݡ
Һ貵⣬һ磬Ƴգţȸڡ𽡢Ӱһ측֡
һ֮ȴǣ࣬񳯷ƬΪһƬ
ǵ磬ڵʯ䣬Ǵ̴˿ռ䣬׼ֱָĦüģ֮䣬Сָһ㡣
Ȼ֪ĪգޱۼӶͬʱδɵŭ飬ҲǺԥı˳Ҫĥֻ
ֲĹ𣬼貵λ÷ţĦǰţֲºͻˣͷ¶Ǳܣĺÿ£ղɱԸǣ䲻ɱ˵ļʺܴ
һֱ̲ͼıţҪһɱڴˡ
϶⣬ڹλ÷У⵽˿ֲܣһı˲ͻҷˣҲᱻֱӺɡ
Ȼ֧Ȼͷ΢΢ŻδͣϢҲһǰĴĿλá
Ħͫ¶־֮ɫæƴӶޱۣ֧ɱ
һˣȻһֱ֧ɱ϶ҪشΪ֧ɱ̫֮ˣһޱܴսʧ٣Ըִսٻغϣ¾ŭ顣
ϧ֧ͷŵǡôֱ۳ַ϶˲䣬ź⣬ӷ϶д˽ȥ
Ħͷ󺧣һ߱ƣѾû˷أֻܱܵģԴƫơ
֧ɱٶ̫ˣûƫƶٷȣǿ˶Դ
ȻͷƫһЩҪɱδ׼׼ü룬ǽţɱ̵ɱܣ׶Ƥë˲䱬˳
䣡
ϢȻȻԵüƫһЩλãһ޴Ŀն
𿰱ǿ׼ľޣҲסֲһ
ŴһȻأüǸУȼŻ򣬷¡ˣеϵ꺭ǣϲѡ
ɹˣ
ԼҲĿ࣬е𹭣ͻȻٻ·ĳ嶯
ȻôȴԼǸе𣬽Ž󣬳ԯδκαɱ¯Ůǿˮ鶼ˣΪ񱦣ĺأ޷ա
һ򳽸ܵĺУԼ˼ɣ΢һЩԪȥƿɱ׼
̫ˣ
Ǵ𣿡ϲֱȥ
䣡䣡䣡
һ̣ΪѾĦգͻȻһŴӾɽϹľɽʯѹïֱ֣ײԶ
ֵ˼㣬ͬʱҲ˽ŭԪȻûбֱУشղŶݵװӣûսȥϳһˣΪڸȥҲǵ
ºͻ˿㽫Ǽһˣ˻£Ʋ
˶Ƕ򳽷һԾС˻õ㣬Ͼ֪һݣ¾Щ˼ˡ
СһȻûнҲǱǿƥɱҪĪԪ֧ţҪǿԪ񣬲ս
òСӣȻ˲׵ı֡
ÿϧʵޣղһȫԽֻնɱôһǱˡʶԼֹͷˣϽԼ̨£װ٣״ӡ
Ŷֵʱ֪еˣҲһ޷ĻĦ͸ѵˡ
΢ðһ㣬˿ϣСƤҪɡ
ǵȻʵǿһЩǴȻ䡣ƺûж룬ΪȻľûķ칭ܷӳ
⵹ǴʵϾûɱ֮ĿǰʶǿڴУȷʵɱ޿ɱ⣬ǰǷµĵƣδ䶯ã벻һμʶչֳЧ
еˣڻȥʱ΢ôһɴ࣬һĻ꺭ǼڿЦ֪һ￴˼ҵıˡ
СӣŮıҲҶôһ˹ʺˣ֤ĻԵ֮󣬱Ůˣ͸㡣µ٩ЦʵѾСӵıˡ
ǿûˡڨڨЦȴһ󸹷̣˵ʵǡ۽ôߣСƤһӱˣ


738 ӡ
شĦգߣǵǰ򣬲δܵǿӰ졣
Ȼȥ֮ǰһ¶ȻǲģǹֻӴˣϳһع飬Ϊϳ⸽ȥĻǿ϶ưոݣҪ׷ȥ
ڣ뿪ˣȻȻϳҪȥ˵ġ
߰ɣҼǵһϳǿλֲ꣬ܶͽ˰˼λù϶ɳΪżλùˡСˮ쳣˷ܲŴߴ١
żλùûгԹֻżЩһ˯ʱǵϳʼ֭ҺҪڹ⣬Ϊ̫࣬ҪŴһﲻע͵ߺѡ
żλùô򳽺ͷǣҲϲͷǴǰɷѿλܽӽżλùˣ϶вࡣ
Ҫǣ˾żλùֿõλˣʱٶȣΪֲ
ߣ
һ֣˳

ĦյϳڸһӴɽĶѨѨڣһΪҪĦôӴԶԶĿȥࡣ
ѨڵͨҲǷǳ֮ЩУ͹ԵΪСͺǾ˵ļңǽȴ
ǴһķѺܳʱ俪ġСҲǺܾĸܡ
˵ͷĵϣҪһӴѨ£߶񱦺Ҫʱ䣬Ϊе̫ιˡ
ⶴѨڣȻĦµĲٽƣδϳͨ䣬ÿһξ룬Ųơ
Щλ÷ƹĻһţ˶Ѩ;УַһܲͨĸоҪȻ͵λùȶȡֻͺë̫ˡ
СһɷѿĵŪôһϳòΪɡϷʵ٩ƬɭֵĴһ֣ܶ඼ԹСĿ
ССɬԴƣƽʱϲ˯Ե˴룬ŪЩ
ֻջ¶ˣܳһʱ䣬ƿѨڵнƣûǿأ˶ԳʶȻĽƸǿȴЧ˲١
ϳһ۾ͿڶߵĽһλֲ꣬ͷҵ㣬ʮŻĵţһƤϣиСȱڡ
СȱôǱҧȥģϿͺݺۼ˵Ŀ⣬ˢˢĶס˵ϵС
СһɬֻСצӿɰƫƫҪƱ˵ҲǴһԼ̲סҧһڣһҡ
꣡
꺭ǼЦĻ֦չλùȻͷСźôľһֻȼյĺ
λù֮ǰȣ춼ҧһڵĻҪǴһˣСƱ˵ǣʵ̿
СҲĿ⵺ϾжٳԹĿЩ֣㶼ǹɣػɣʵһǰע⵽СһĲˡ
СǰΣվصʱԲôţֵĻӰҲĵӡ
ӦСһţҪӶݲѣ룬ϼһ͵ԹλùĿزҲϵĴ󲿷ǿޣ
УҺֵܰġСҡͷһϵӡ
㵽̲ȥ³СһĻԡ
ֻȥһʱ䣬˾Ȼ١ٻɭСԲԵ˵˼˾Ȼشɭ˼ҵݡ
ҲȻЦСȻžżѾͷˣǲǾͲҪˣؿֵҸСŶûķݶ
ҪСˣ˵ǿŹӣҧˣǾ͸ɴҰɣҲԲȥˡ
һȺ˵ۣС㣬Ȼǰ͵λֲϵĹӡ
Щ˾ˣĦպεǿ򳽡¡˶ģǺߣԿսǿһǿ׼Ĵڣͷɳ񽫡ħҪԶԸ
ƫƫôһֻȥ޺˵۵СȻԿı¿֤ݣĽ˲˼顣
룬ƽĶۣºͻԼǰֵĻᶼǺãǷ·ſֽţһɵȻǱ϶вͨ
ʵϴҲǺòף˯ţŵֵģͳһôܻζСۿ˵©ˣֻЩҪ˼
żϵλùԸΪǿ˱ܹܵĽҲǸΪǿᡣ
ӣƾԼҲժߵģΪһͻע⣬ͨĽƾĹͨϢƳ
ˣСǺܸɴֱ࣬¿ڣҧ١
ǿʼСƳƣΪĴԵϢʮλùٵ
Ħʵֲϳλֲ꣬ҲǼ˲ͷŵλùһЩδɬӣϵλùֲĶˣΪۣߴһš
ʵλֲ겢£ŻôŹӣĻϵĻʳá
ؼڣСĻ˵µλùǺܶģҳɳҲ̣һλùʱܳһѣС
ǣо޴󲿷ֵλùλֲϽɬӣųɾϣǲ߱ɳɱǱʣܣɳĿռҲޡ
ӣһʱ䣬ͱϳеĴһԼժˣΨо߱ǿǱʵɬӣŻᱻ
ˣԲŻһλֲϣһЩӸĳۣ·Ⱥ
ƳƵĹУССһ˳ȻҪֹӳԡ
մǰЭ飬ֵ򳽸žżλùˣȻֲϻŰ˼ӣССӣõģѾݲˡ
գйӣһ򾡣ȻЩλùгɳǱʣҪ½ɱ䣬ǿ϶ǵȲˡ
Ҫµ𣿡뿪ѨʱСˮȲʡ
ȵȼɣ֮ǰƵλҩѾˣǿĻﶼܲסӦ˵ҡͷЦ
ȻƳ衢ҺԻȽϾͣͷЧʱ򣬹ƽ
ȻҲԶԵģǰƵλСһܺţδӣ˾ûôˡ
ºͻˣҲԼֻһСڣڱһɲϮʶֻǰΣգͨͣǿҽ˯ѹȥ
һս֮嶼ǳһ̶ȵ㣬ֻ˯ζǲϵķˣ·ǰֻþ
߰˼λùǣеǿˣٸ߿϶УҪӦһʱ䣬򳽲Ż˵ֻ
ţȺЩ˵ͬ⣬˿̵ҲûгǿδƿλõҲʵѪʶֻ˯ϣʴΪء


739 Ŀĵ
ʵм·Լݣڻվû£Ϊǰ弶λùԵʣǰǳЧ΢
ؼڣиλѹסֻ˯ϣѾܳˣٷþżλùʱǳ󲻿ɣ÷ץġ
ʵϣڷͷҲе򳽺ͻˣǰһСڣ󣬱Ч¡
ȻеΪѣڣŻ־ղСӻҽҪ߲λǵһŽ߷ɲɡ

صϣ󣬳С˶ڰסˣʼ˯ɣʡ
ڴﶼˣ¼״󣬵ҲûиеΪˣȵķ򳽡һСѪʶۣѾˡ
Ҫ֪꺭ѪģֻÿȡΣô¶ˮá
ǼѿΣһٱ֮󣬲ǿһСһСڵĺȡ
ǲࡣ
ô֮һȶ񱦵ṹƻЧͻۿۡ
ЩλҳɸʴƣЧֺΪҵǴ¶飬ҲӰ쵽ԡ
ڰ·ǰУݣȻȥٿأǿ԰շµ־ǰС
ڣСһȺ˻˯ǴģǰջλùһǱǸװͰ͵Ľˣòֻ۲
СһҲˣЩ˵УиһﲻʵûгȴҪװһҡҡλεӣΪ֮ǰԼСҲȥơ
Сһֹ龫ֵ۾ţ֪С϶ǽԼˡ
̣ݼأڵĴƺСһĻ۽𾦡
С㣬ٸһЩ룬˯ɵĳ֡
С㶼ˣҺȣ˯ȥôºСӻٺȣĽﲻƽˡ
᲻ã˳ڱˣκη涼ˡ
ȻСƤƢԣĸұֵ̫ʹ̼ʵǰ˷ͬѾˣСƤŮԶɵˡ
ҪȣСȥܲˣҰҪһЩЦ
ԣС۾ֱðСǣжϡﻩ
СǸ޵׶һ޸ȣܳɣô죿·ԣزǼˣ̬࣬λ˶ҪСһȫˣֻܸɵˡ
ȻҲ֪ҡͷЦҵ˼ǣСһһҰܣȹ˾ûˣ
СʱĹĵĵۣղŰ׸мһˣԭҪ˵ҪܣҲԼܲŶԡ
Ǻǣ⵹ԡһЦ˵еҲΪѣһƿСʢװ˳
ιϷ֣ʵģλΪݣԼˡСӡСռһݣ꺭µЩһݡ
˾ٶ򳽶޻˵СƤЩǰһˣѵô
꺭ǼڶĹףʵԣʵ֮һԺܽˣ󣬹ǿ϶Ҫô࣬ΪòˣҲ֮
²Сһݷ˳ᣬҲǰյǸ˼·һλͷһҲˡ
õݣΪҪСܣСһĹĵӣЦСңƿ㣬Ƭ̼ͱȹˣֻ۲
ÿֻҼΣǶûζС˵
ԸһҳѽζҲˡЦ
ѽС۾ʮλҪһ޴¶ˮ֮󣬹Ȼ㴼ֻƽЧϡ˶ѡ
һֲӰЧĺð취¿󣬶Щ⶯ˣ˭Ҳ֪ԼıȥƺҲܺ
ֻСûô֮ǰ϶Ҳɡ
С㣬Ҹ¾ƲˡκĳС֣εϣθ֡
ѾͷǰҲǺ˲ϡͺλֻСèСĥ
ţ㣬ҰɡСɵĺ㡱Ȼ֪λС˵¾Ʋʲô϶ġܲ
Ƕһ·ҩͨζãʱԣǾ䣬Сˮ
ԣȥɡ䣬ӣСܲʵЩҩƷȻͣǶԣѾûжôˣֻƽʱָԪʱã޷Ӱ쵽ȻԸСʳԡ
ˣСһ㣬Σռʱ֪ͨЦŽ
ºͻ˵ͷǷλЩͷˣܳһʱ䣬ƮдͻȻӽѷ
СôСĿʵҲҪҸվڷڵģΣôСúʡ
ţһ涢ˣ
СڴӦ˺óԺúȵģСһºжһϡͺһҩͷɳȥˡ
䵽˷ĶһֻǾĹŷ縡񣬹ʶĿȾٶȻЩݣһ뵽޺СҲüƽˡ
գƬޱ޼ʵɭǰֻϵˣȴʼմ¶˯״̬С
ʵ״̬֮£ЩһӰٶȼӳɣЧãС˵λù˯ѵ״̬ЧΪ
ȻЩ߶ԣЧȻףƬλɭǳΣɾأһ飬ܲġ
ڼ䣬СûÿɰСڱʵʵĴڷˣΧĶֻҪгԵĺͺȵģͺо
ҩԹˣͻصУȡһСԵӣҪкôſϰ¡
СһҩݲĵܲУĶǰûԹԾúζҩ෱࣬Ǵϵģôҩǧ֣СҲԲ塣
䣬򳽼תѣΪСһﲹݡ
֮⣬ǰɱһЩǿ⣬飬һɣ˵ĸЩСǳаǰʳĶûôḻ
ȻˣɵģֻһЩǿ⣬飬ꡢ칷Щûóֻ˽¸СһԺлᣬԸŪóԵģС۷Ź⡣
µҲδȫ붨ʱǱһ˿ǣʱ̹עΧĶСС񣬱ֲڽӽ
Ҳˣ˿ĳ˲úóԵСЩѾµһͼ
¸ֱԲϷʵܹ뿪СǱŮģСҴ⡣
ǼߣֻСĲﶼǿֻȸ̫Եˣơ
Ըô䲻ðһ䡣
Ҫ̫ˣ
ûȷ¿ڣС͹ֱҡͷ߿˿
ǵȾٶǵ÷𣬲㽫һһȥ

ڿЦƺϵֽ
պ󣬷ڹïɭУһ£ڽֽĺĵش
ֽСģΪ˺ܶϤľɴжϴ˿Ѿʼӽĵشˡ
ϲѣʱŻٶȣʳλҲ˺ܶࡣ
˾ٶȻҪʼ״̬ӦԽΣ֡


740 
ֲ̫Χǳգĵش˵׼ʲôµ֡
ҲһЩԩҡСڷĳ˫ҡҡλεķţ
ԴǣֺܲõԤС
ء
Ȼպ鷳ˣһϢĦյĹïɺĿ꣬ǡ
һεܣһɫСɽϣһһĵ̣⣬λ÷
ֻ˫ȴ׳ŽÿԾ𣬶ܹԾɡ
˵ϣĺֲܿˣԶɭһƬˮԾɷĿ˶ԶǼ
𡭡
ͻȻ淽Ĵһ֣һ񱼶ľܣͨѩף˫Ŀ塣
ǹصĵطڣ࣬ȻõӰӣӳУʱŤʱãʱʵ
䣡䣡䡭
ȻƺĻûãĹ֣һӾʮ𣬽ܡ׾֮һֻɫޱ۵Ĵ룬һֻ½Ͽ񱼵ľ޴зҲǲ󣬱ɱ
ԶĵطʮӰԶ
ɫˣһֻɱܹӦͻȻô࣬ô£Īǳֻ޴󱩶ô
ЩһѲƬɭָ׼ļ񡣡Ҳ߲ѣѣݣȻˡ
Ŀ⣬Ƴ˴С϶Сһйء
ҲǹôСƺҲ֪ԼǻˣܲҪ˼ĵͷ˵˭֪īܡӰܡзЩһôǳ𣬶ôãҡ
ԣ򳽵ͷߣ֪ĻˣȻСһǰЩĶ
Ϊûб꺭ɻʡ
еǱųˣеһЩƽʱ֣ܰûС˵
Сͷˣ
߲ѣغܸɴ࣬û˵ϻٿطͷߡ
ûԥأЩϢƬλɭֵĺĵشΧÿһǿƥ
Ըһ𶼹ǺȫһɱƾǸ
Ҳûţ׷׳УעڹۣĻҪ
¡¡
ʼ買⣬һػ̫գȻ޷ݵأҲǽ񱼵ٶȣ˼˿ֲĵز
ҲˣͻȻôҪѣҪ֪ЩﱾܵƶٶȣǺܿµģ޷üͨľ£ǣûжơ
СҲˣûҼͷޣƬĵشԩҺܶ࣬΢һ֪Ĳͱˡ
òײŸϵȻǰһȺ·Ҳǲ˻ȥ
ڱӵʱ򣬷¾߶ƶСĻ˵Ҳ֪ôܻȥ϶ƫĵش̫ࡣ
ǳ棬ŲٽܶطʵСԼҲûȥʱЩĵģһСģϴһֵֻˡ
ֲЩΪǰƲ⣬ؼ䣬УһЩ׹Ƭʱڡ
ǵƻӦǱˣѣǿһѣبеĽɴڣҲĻᶼûС
ңҲźֲܶڣҪ֮ϣ˵С
ǿֲֱӴӻɽڣѹ˵£ɼƻжôֲҪȫᡣ
ƵĴڣƺֹСǣźܶɽɫ֪ҲλúУҲλõ
֮󣬲֪˶Զģ˦ЩϵˣһСݺݵֺӷй
һε¶ĲУһΨҶ𣬺ôǱȻһȺսʤ飬׷ĵʵ̫ˡ
ԣҲǸ˼ѣʹСֱ￴ȥˣƹ
СǺˣͷƫСһ꣬ĹĵĻӶȭ֮ǰ̫ǱЩ
ֲǹôСί˵
ǽô죿ҡͷ̾ӣЩС޵ֻҪ֪Ϣͻᱩ
ǿ϶ûϣ֮ǰܹشĦգѾʵףͬĻ޴ڣһԸֶܼöδ֪֮ô¡ˣҲԼΣˣϾս̫Щ
Са취ϢЩһ֪ô㣬ǹȥˡСĶƤбѯʡ
ҲǲĿȻСһǳĻˣԼ
򳽵ȷʵϢϣܲСΣǸ⣬οֶҲûڷǰʹš
ЩһŭԪǣҵĻӰֻҪһ֣Ǿڳ˯Уܸ֪ġСܲ˼˵
ˣС͵ЩĶŻὫЩǳӣȥܲ򵥰
ҲȥĨϢûˣΪ򳽵黹̫Ƭʱյλ÷ҲǺ죬׽͸
ôҲȫûа취С룬ͻȻգ˵
ŶǻϽ˵ֹˡ
С˿ղȻûôȥ϶ץҲ֪Լ
һСЩɵ˵һιȥЩһ϶֪ҵĴˡ
ι򳽵˵ɴ۾ȻƻõĶڡ
ⶫǶؼЩóϮɱ֮ǿ߶ԣҪˡ
أӦúѵְɣ꺭ʣСղųɵģǶ׵ֵӡ
ιڵϺ٣֪ģںĵشֻһطУڵλãǲԶˡС˵ιڸһϳѨһֻŻ÷ߡ
Ż÷ֻĦǿôʡ
Ǻǡһֻ֡СЦ
ɫ
µĿ⣬ŭСȥ𣬴ﶼôǿôƴ
ǰľ飬ܹΪ֣ӦĴˣһǺֲܿ
ּŴڣѾʥսѾһˣƾֻ飬а塣
û˵ҪȥֻŻ÷ƴѽҪõιȥƵ͵ôСɬ˵ҪعϱˣͬʱҲˮ
ôʣ͵ǵνĴڣӲƴûпܣܵ־ͲˣĻʲôֶΡ
еΣգлᡣСϵ
ȥ˻زˡĥ˵ʵǰѾĻӰҪĳѨʵ̫ðա
ȥѽҼǵãҪλãҪüƬҲóιġСԴ˵
ڣ˰죬СҲûȥĵĵط


741 
С˵ǣǼΪ֮ͷһԭСҲȥ򣬻ԳȥΣգҪһЩ
ĺ⣬ϵĻޡһ˵ЩǺܿ£ܹΪǿֲ졣
Сô˵Ҫĵĵط治Ǽ¶ˡºߺߵҲǸоСһʼû˵ʵǹ˱ˣԼòеıꡣ
ţΣţô϶лȥġС˵ţȻԴʲô˵ʵʵںܲףйԻɡ
򳽵˶еڣ˵ʵԼ˭Ǹؼĺ֮棬Ȼ޾κˣԶûô򵥣ǽҪԵģǴ֣ǸΪµĴڡ
Щڣһ֣ս϶ǳĲˣִڣĪ˵ǣ㽫ŽҲģΪȫϵĲ࣬еĺ蹵޷Խ
磬ҲһЩڣǿ漸£ѹƵ̫ˣ޷գȻҲֿԶԸɱ
ӣιǻȡˡ¶˼֮ɫûȥƴЩλ֣ܲףֻ취
СղҲ˵ˣҪЩҲȫûпܣʳι֮󣬿ԼϢȻ䴩Щ
ЩڵĿֲڣǱ˳ѨУ󲿷ֶڳ˯״̬ȥѵĻĴ
ڣС˵ιҲһֵĳѨҸоҲǸӡü˵򵥣Ҳôˡ
СһԵιȻЧεõȴǸ⣬֪ǶһֵĳѨ
⼸ûжٽңȻڳѨ϶ֵ˽֮ˣȾָؽŭ
һϣɡǸձ׷һ죬ľ޴óȻж϶ǰ취
СҲ˵ˣǾŻ÷ĳѨֻڸԶʱ֮óȻ·ȥѰƬĵشʵ̫ΣˣĿ裬һײʲô֣һѡ
ãһȽϺʡͬ⣬ȫ桰ʦ˵ˣԴСƤҲϰˡ
Ѱɣʵϣ˼ҵԣҲΪȻһӣƽʱҲĬԣһġͽƺ

ҹͣϢһƬɭּĿشΪ˱У˲δ·ȼ
ڷСƤҲƶˣûٽݣõһֻʯľģԵҲȾʲôû̳ͷɻҡ
Щ򳽴ǰõɣóڻϿʳһεγѧˣȻģԼλҳϡͳɼ𣬷ָ˺ȡ
Сôˣϡͺ˷²֪ǲǿڡչˡԼ΢΢ЩŹ֣ǳнСӵĺ⡣
Саϻ򳽣ʵÿ˷Щǿ׾ͻ˯
ϡ͹ƣʳãζҲҲͦ󷽵ģó˼ı⣬˺濾
ľѣѩ׾Ө϶⣬Οߣһ顪ߣ
һֺǿĻĹ壬ڵ磬Ѿû㼣ޱߵĻУдǱ
Ϊеĺ壬ߵȻҲ崫ϡ٣ܵĸ壬᳢˫֮
˺ĺ壬ÿһ壬ȻСضҲǿģȻСƤζ־ٶЩˡ
꺭̡ǼЩµ־ٶòƸĳ˺񰡣ĳϲɱ飬ֻȸֲȻɱ˺ʳġ
һ㣬Ŀǰ򳽣δҪײĺ飬ŮһС˭Ҳɱˣûа취ġ
ǲҳôµĻǬҲûͨˣŮֻҪǿֵ⡣Ϊ߸ıϷЦ
Ծˣѵ˵СƤ壬Ůı⣬Ҳ̫ˡ
ǺǣҰôң⿾Ŷģ϶ζС޽ɣ⻹ûãͿʼˮˡ
ϣжྪˣСһﶼ¡
Ҳ첻µزµֵ̫¶ڣһ۲ȴе㵣µӣŷµС㣬Ǻԣֻڴ˵ŹҲǴ֮ԶϧͷҪǱ˼ҵĴܣ岮ɲܼȰ
꺭Ц磬һһ㶼ģȴҪװһܾŪ˼ҡ
ǺǣĳԺˣ㵱Ұأ㶼ϣָļʣͬޣһ˵ˣŮڳȻҲǵ¡ĵ˵
Դ򳽺ʹУΪůģȻֻںƣòֻȸͦġ
ڻУһż˽ӽѪ˵Ⱥı⣬ȷʵ󡣡˴ƳĬһɢޣ¼ҹˣټʵͨ죬ֻ¶ʶҲ޾һı
ûã߱⿾ˣɫλùһ㣬Ө͸⣬űת
Ϊ⣬꺭Ǽ΢΢Щ﷢ëԵʱϸʣΪϰ
ǷԼζݣͶжӡ
ҳԹߡߡԡߣζͲΟˡһ߳ţһδЦ
ԵЩʳ϶ϹʱԵģһζߡ
ԣǶЩСƤҲǸԻֻû˵
СƤƺζܵ꣬˵ЩһǿֲĴڣԡ֣ǿ˿־壬ȻҲΪ˷µв͡
ǷСԹ𣿡̶Ȥζ̲ס˾䡣
겻⣬ΪСһأ˵Ӧע㡣
ɶóҲҪԣСԼǳ˷ܵʣˮ
βˣҲߵҪֵȫǶģһֻûĵʲôԣͬ඼Ź
ϹѾܺˣ֪ʲôԵʣ̫ĩڣ㼫ĺˣҲǻ֮࣬첻㣬ҪɱĴڡҡͷһΪ죬ƺʲôʣʹһ㣬ֱȫ˳ʷ̨
Ȼֹ£򳽸е棬һǿΨйŷһ֮ȼ硣
巢˲ٱʣ伣һҲеˡ
ĳ̶ֳϣȺ廹ҪҵһЩ˶ϣ㣬һ壬޷ౣԵãĺˣ󣬶ȱ
ѪԽ㣬ȫ£Ϊͷ֮䣬ܿܿУһ
ȻʹȱӣҲ飬ǿƥȴò˻ļ֮·յóԸߣҲ޼
˵ûһ̫⣬Һ׷ԸȷһĹҪһЩ
ˡʱζŶСͻȻСһԤеʲôڹĿ
Ǵ𣿡Ǽһš
ǣƺһߣǾȻô졭¶̬


742 Ҫʳ
ͻȻжĿСͬʱ֪ķ£Ѿһʱ䲶׽ЩϢ
ǻޣߡ
һ㣬ȻҲǸܵУĿ΢˵û̫˼ˣҹ̣·˽£Щһôô׷ˡ
̫һ·٣£ûĸֱ£ͬʱ򳽡¡λڡ
Ǿ֮ʣïܵɭڰУһǿߣȷʵڿ
ʱΪ˲ǿ޵ע⣬Ѿӡס˷йԣݣɭĿشϣ޹⣬ҹɫУԶԶȥͬһʯͷ
ˣԼĪŶʮλǿߣΪ֮ˣһϢֲ絶ӡ
һɫƤ磬һƤƳģĲͷ£Ǵһ̫ϰģס
Ȿһϣݣ֮η
һȺ鶼ΪΣܹ޶ȵ٣֮ȻΪŵ㡣
ǰҲ⵽ǿ޵׷ɱûãǼꤡ
ϵķ֣УΧι̣ҲǲСȼĴڣ;󣬶еԲŪЩҲˡ
ϵĻ̫ˣСЩ󣬶֣֮һĴڳͷ
ǲ򳽵ԷЩ޿ԹЩܣʶ˿̾ܶĲУҲֻǿš
ͻȻŵ㣬гԱǶӹУ㣬
Ϊ׵ӣ˾Ҳܹ衱һЩʳ
û̫ƤӣȷʵҲжϳڿĴڣ벻ǵϵĻޣһߡ
ȻߣǾͺðˣΣȺ׷УֻҪе飬Ǻ壬ɱ
һ֧˵Ķ飬ǴǣȻ俿
ϣˮϣĿҲˣԶԶģҲֲǸںķΡӡʲôĶҲ߼һ
ϣסݵϢҪǺηʥ˹Ĺ¶
һӣһƬԻ÷Ʈ֮䣬ڷΧһƬĻþ
ԶԶȥһСéݣ̽鲻
ԵϵЩޣ˼ûƣ˿ߣǗ軡޻ʡŮ֮˼ԸҲη塣
λ÷򣬿˵ħ޵սӭߵʱȻ
ڵҹ䣬Ŀľ£Ƹˡ
ݣ
֮󣬵ܿľ룬ڣˣΪ֮һ
ƬɭֵΣյشôͻȻ䣬һСéݣ
һͷЩĪŽɵļߵһϼһ²⣬ӦһϹر˼סޡ
飿
ڷ֮ϣҲǸеһԾôҲǲǻ˵Ĳ
ƺɽЩһܵ칷ħޡϢ
š򳽲ɫĵͷ
ǰϰ׻ɽһϹӣֲ丸ϹʱڣΪףרϲϮɱձɽѪΪʳ
λʳѪĴףˣҲǼ̳˴׵ıԺʣΪСʳѪ⣬ãϹ㱻ΪųԽ丸񣬳Ϊһ׵Ǳʡ
׳ڶλõӰ㽫ӡһޱ߷ơ
ܹܵ׵ĺˣڸֲֿԣȴǰʶ軡
߶ǾޣǳɳĿΪ֮
ģΪ׵ѾƬشǶСéݣҲǽвʮɵľˡ
ʩչĸİӰŲδֻٽʱ򣬿ƮζӲɵü
Ȼʱ治µԲƺʾڿˣܲ򵥡
ӵ£ͷˣƺҲʲôƲ簡ԣһĿݣƵߣѡ
һħޣΪɽһ飬ͳɽļУϡ٣˵ҲǺ壬ɽڲഫп̵ֲ֧£ҵһЩŷôѪ΢һЩ
ˣħÿһ飬ǲ̫࣬δʮҲ޷ơ
ħϡ٣ɽĵλһҲͣΪÿˣǿƥߡ
Ϊ˾ܵĴѪһȻһЩѪϵ츳ԣ֮һ飬
˷ӵǰϼһݣҲβǰ٣λӣûִߵĵλҪ칷ͳɽĵλʶΪӵİ죬Ŀ
ȻˣǾͲֶܿ顣ԺһĻȣĺ飬޾κˣ˿֪ҲߣȻûĵ
ûһĿ꣬صͷ빥ǵ칷̳
ǰԭǸŰӵģΪ׷ɱСӣ˴λ
ֻϧ͹˵ͣϮɱɣ
ɽŭͬʱĳЩҲȻתˣԭŸΪɽݵλɽλ磬ӵ³Ҳܵί
Ͼһɽ칷һףһ޷֮棬ǰһ׼󣬸ʽˡ
ˣǰһ۵ӵǿףĵλҲ٣ӵ³ɳǰҪʤ֮Ϊ֧ߺܶ࣬ɽڵļϹ
һжˣ챻նɱھŽڣ޸ĿܣɽģתƵӵµϡ
ȻɽҲô԰˺֪Ȥɢְ֧󱲣ǹӵ£ֻλƢᣬƽҲκ棬Ǿܵƨ
߰ɣȥͷˣҪЩԵġһЦͷȥҲˡ
ΪôӣҲûˡ
ǺǣԸǿĶҪʧ
ζӦò
ʵڲеĻֻԼˡ
һȺɽǿߣҲЦͷ֮⣬Сéڵʳ⣬Ҳ⽫ͷˣɱ֮󵱳ʳ
֮䣬նɱʳãʲôϡ¶ǿʳ˵˵ѵġ
ĵѣʲôóԵģһ£߹䵭
ֿȥ˿ˣǿڴ١
УС죬߷ߵǵĶԣ̫ˣ
Χ򳽵ЦԷǣصСУȻֻʳһŲˡ
ߣµһߣδӦͷˣҪЩһܹõš
԰ֻͷǸͷӣȷʵǿֲһ飬ǸΪˣһޣݷ
նɱİӣ֮ȣȷʵźܴĲ࣬潻棬򳽶ûжȡʤİա


743 ׺
˺ܿ£ӦҲԲˡ˳ģһԼΪ൱ĴڣҾȻһλӣһϹž׵ĺˡ
ϽڽءɵϿȸԼŮߵϺ֮ȻҲڵȼ·ϣ߳˺Զ뾳Բٶһ֮ҪؼһܱΪؽ
ڣֻǷļʣѾĺܿɹۣȻȻΪһȱʧսϵĲ࣬ҲǺģڶһЩǰӶ÷棬Ϊԡ
򳽺ͷ΢΢ͷȻûСӣˣ˵ã˳ɾͣҲ֡
ͷĵѣԸĪҪô
ۿ󣬳ٳٲӦӵͫУһĨĺâҪһ㣬ݼš
ֻǾһ˲䣬ֲɱϣ˳ð˽ľѣһĨ
ܹܵӵ¸ոȷʵŭˣŭ𣬵ҲȫΪСé֮˵䵭ҪЩһϵбԭ޵ͬӵ£ͷǣȫԺߣЩ죬ȴգ˲ˣüζ
һλżᶨ֤֮ĵӶԣһֳ裬ֻŭһйĶѡ
ʵϣߵˣ˿ҲǱ˿ڶ֮ܵ󣬸ŭڡ
ĪǶͷͿల𣿡Ϻħŭɽ¼٣Ȳ˭
ϼһҪѾĲˣħʳ˶ڣʳ﷽棬֮£ϺΪЩ̫Ĺܹ죬ʶֻܴ̣Ҵɱ䡣
ŵСéƮŨ㣬ϼһ̼ԭʼʳͫУȻֳ̰֮ɫ
ߵͬʱħΪ׵һȺǿߣѾȻǰ˼
һȺ󱲶ѣҲڱŮǰ
ȻһԶǸںġӡҫ۷⣬ֲĹߣۣҹĻУ·ս٣µļ׸£˲ɢ˿
Сéڵл󣬶һˣǳʢĹУһ̻Իͣ︡ɢ貵Ĺԣ䣬žŶķ籡
Χȥɽǿߣ㲻˲䱻ɢļ˳ˣͷмѷ飬Ǳյｹۣҽ
⻹Ƿ¾ӡѹƷıԴˣȫ汬Щ飬ؽ˲˲ء
Ƿ飬ĿǰԼҲδȫƿأһͺѹƻȥˣĿǰǶڷУҲ˵Լˡ
һ̣´ͷӷ˳վϣ丩Щҹõļһ֮УɢһϢ
ǱסεϺħޡ˼״ǺȻ˼㣬ͻȻ֮䣬ֿ»ѹ£Դս
򳽰Ծǰڤ֮ŮҡǾ˵κСƤ棬ҪԴģΪսУܵԴλѹơ
֤֮Ȼӵ˺һϵϣÿһӡ֤ĵĽλ֤ĳɹȻȻҲͬٺܣѹܿܿڷµȼ֮Ҳ
ָо΢һЩϰ˼ԭʼѹƵ΢һЩΧˣڣɫЩȻȻδǣλȷʵ·һվߵϣĮȻԼ
㣿ӣڸܵЩϤĿֲѹ󣬶ͫ
Ϲʱ飬ڱӡǰȻ䲻࣬ȴҲӴѪУȻ
˵Ϲʱڣλ׸Ķ裬Ҳʳ˴⡢Ѫ
Щձɽ޵ˣѾʼ䣬ңѪβҲܸλ֤ĽԴȪнľλѾˡ
ȻܵѹԱ΢һЩΪƣ򳽲࣬ѹƣɶЧʶһȻɫ
룬֮ٵĴڣֻϹȸˣӣߵˣҲ뵽ƬɭģȻŮˡ
ǲҪԵа£͹ѽϷʵɨЩһۣ˻һ龧Ө⣬Ƶ̬Ρ
ǶСƤߣȷʵ˲٣ߣֲһΨҶİ̬¶ˡ
޵У޾κˣԴǰėˣλ֮ӣĮӣ
Ϻħ޵˽ŭһеǿ龧Ө⣬ȴ˼㡣
ǡߣϺħ˺ĽҵףţȻնɱˡ
¸δᣬΪЩУʸһµģΨ׵ĺֻ֮ӡ
Ҫ˵棬ҲǸʱֻ֤ʱѾƻ裬ʼ·ˡ
Ǹʱ񣬶ǺȤϼһ䣬䳢һնɱζ֮йԹĴС
ֻϧ֪Լʼ·֮󣬾Ͷص֪ʲôطˣҲ֪ġ
µĸ񣬵һ쳣ҫ۵Ĵڣһ·޵У֤֮ҲǺһ棬ϧδԸ
ԴһĶԹ˿̿׵ĺ²κκøУսӿӡŮܶҲ㣬Ӻܵӡ
ȷҪһս𣿡ݵĴ֮ϣָĮ֮ɫ
ȻԾ£Ϊ֮󣬾Ѿ뷨ҪһᵱӡŮҲΪ޵񻰵ȸ
ûŮҪѹСޣץȥط°Ȼߵб۶ӡ
һħ޵ˣǿŭѣȻ֪ȸܿ£裬Ҳͬڱ˲ȵ˽¡

Ŀһһ̣Ϣһħ޳ΧȻ޾ɷ·ɫ̳ӿ
꺭˾㤲ѣȻǾ׵ĺһ֣˾Ϳ־壬Զħ
ӿĺɫ̳Уܿ죬ӵӰʧˣֻпռನںɫ̳ɢ
򳽶ݣվǰķ£Ҳ΢΢ЩԾʱȹ̣ԦͨշжޣȻܹգȻܲ
ĪֲɱҪһĲȻӽΧκ򳽡¡ˣǷܹܵпֲɱУɱ
ϵι̣һ֣ȻذĿ¾


744 Ԫ
ӳʧˣƬʱڣ˱֣ʵڽľ
ϵһУ쳣ι̣ĵЧǴۿۣʵִյľٶ
һ̣׵ĺȻˡ
ֹˣʧɲǣӶʩչ˿µɱֲֿͨΣѸѹ
վڷϵǰսӿϣҲܵ˲СӰ죬չ¶һ֮ԵЩ޷
ʵϣϮɱ֮ҲǼ˿ֲܳľ룬һ˲ɱκηӦʱ䡣
һ̤ͨȼһӭ˳ȥ

ʱҲɱˣУһĽǶɱʩչֲͨһħԻбɱȻҪǿžͷ­ն䡣
ֱϮɱ֮ڽӽ˲䣬ǿֲıҲëȻ
ƻħȻǵ࣬һƬѹڷ֮
˶ǳԾСޣȻѾʼͨˣĽ𺳡
ϣֹԴڽ֮󣬻Խ򣬽һɿµļͨ
Ҫ˸ľ磬Ψеȼ𣬲Ϊ֮δȼ֣بУ˺ЩʱҲδͨ͡
һһ֮һֲ棬¶ɣ޹ǷһʹһϼһŵֵĿܣҼʲС
Ȼȫûа̽˼ʵϣԷ£󱲵飬˸ӡ
ݡ
ħ£ſֲռѵתɽֺϷ칷һΪʣ˿ȻȰӸ
ǲǾϵԵʣ޵츳ҲԶʤڰӡ
Ȼ˿µһͨϣްңͼȥ׽ϮĹ켣һжȻ
ħ׺ն£ιޱȵնڲ֮ʣһӴĹŷӰڷ˲両֣һɲǱʵޱȣ·ĹˣС
ħɱ˹ŷӰıϣһٶȡǺ޿ɱܵģһ
顭
ȴ룬ħڹŷӰϺȴնȻһ˲ͣ޷ֺ
һӰ˿̾ȻܣӰٰעħȻ޷ŷӰֺû˷â
ʲô
ɫ΢䣬һȷʵ֡ˣ֮֡󣬾ȻһѪ𣬷ǳ˹һĻ
âǷȱ򡣡
һЦĮȻֻ֣ĹŷӰͻȻչᡣ
̼䣬·貶ĿĻ⣬ڹŷչ籡˳Լ䣬Ȼĵҫ
ԶϺħޡ˸ܵλѹƣһŨ˼㣬λҪȥ
ۣ
Ǳǿͨ۵ɱħ籡ҫۻУ˲飬ȻסǵŷӰչ֮һ
ӳԾ˲ʲôˣʶԼһصĴǵ鷸ִпԭϹŵǣۼʶ֮˲ʣʵЩ޴
ߣ
бһƳץڣݵķӰ֣ܻƴȴ¶˼
Ƿһ˱䣡
ﾭһҪֲ츳ΪȾָУûһƿأϱУҲΨЩɿɼǿ
ʵϣɽ裬Ҳ˴ɵزδԲ̽ĵز
ˣ֮ؼٵ֣һ÷죬ɫ
˿˱䱻ģ΢ʩչ򳽵ȥӼЩ֮ͬ
ֶζҪ󼫸ߣУѰˣ֮ʵȴһ֮䣬Ǳɱ
̧ĳ̣ûκεĳͷĹŷӰҲһ棬ֱӡ
ɫ䣬ղŵʹһ´˾٣ǶвЩζһҪһЩ
ʶԼ´˽ľ룬֪Ѿ·磬òٳ
һһѾûаȻ˵ĿˣΨƴµĳֹ˲һǲ㣬Ӷݡ
Ȼĺܿ£ͨ칷ʼ濪ԭʼ壬һͬʱҲӵһһϵơ
ǼƤ硣
ٶʩչյ˲䣬ӺԥĴ߶ϵ磬˲临գתȻþһ㣬ӵΣ˲һӰԭء
΢΢üǰ͸ܵڿռֶϣ㣬ȻЩŵ
δգĮһƣйŷӰĻ⣬ǺݺݵǵӰӡ
ۣ
ǵӰӺɢͬʱԼ䣬пֲĻ򣬴С
һ̣ӴԶһ両֣ðŻ⣬л˸Ȼܴȴ΢ЩǱ
ɫ˼㣬ղȷϮɱûôƶǵԭأȴһţЩˡ
ӵ£Ϻħ޺Ͱˣͫٳ
ô޵еӵ£Ȼȸ˲СĿĪȸͬ紫Ե飬˭޷
ӲδӦޣĶŷ£ҧҲⲻԼͣ
˵Ȼʩչļ˱䣬ǵŷӰǵΪʵĹŷ磬Ȼڵһͨնȥնһ
ǺεȵĿ죬ֶΣ
ߣ򳽵ͬͷʲôֶΣ֮뺷㾳أֱƣǵˣȻڷ֮䣬ҲʩչԵϢ
һ޵е򳽣Դˣֱû
ҲʲôƺǡԪ򣡡üͻȻ뵽ʲôԾѡ
ֶڵԣȷʵ̫İЩȥ׷بţϲ
Ԫ򣿡򳽼ɻ
λᾧͶӰΪı࣬λλұ𣬶ΪģûڱУ˾ֻ̾Ҫݽߣǲ㱾Ψͬ׵ܻƣ
⡭Щɵۣÿµĵƣѹͷͬ˵ޣҧгݡ
ûȷʵǷԼ츳ΪĶبУ֪ܲҳڶλӵС
κηµĵ˶ԣһֲƽѹȻִǾ񣬷ҲƸղӽܣһ㡰˿ǡǴƵģǽСƤľ
ûô򵥡ƺ򳽵˼ҡͷЦĽᾧֻз֮ܣʵϣ֮Ҳǿֲ죬ڿԪλϣһ̶лᱬɱ
ζ򳽣һ֮ڽ棬λΨ˵ĲŲԿκͬ飬Ҫ·磬˵ıҷǳΣգһǱǿ֣ҲǱ˲ɱ³


745 İ֮
ÿ¡ͷЩˣͷһеĽСƤûĴУȷʵҪֱֱס
ӣСƤڽѹڵλԸӰ쵽ĸҪſֽţ׼񶼲Ƕ֣У˵޵˿Ϊ
ȻҲ˶ߵۣδ⣬ӣɨеܻһۣϷЦСʳЩѪ⣬Ӷ˾֮ˣĪǡЩԼնɱô
ߣҸδλңλ˾ٶϹݣҧŭ
ʵϣκεЩ˽ܣҲĲУΪӰ̫ˣͬһעһ·޵УѹжֵĴڡ
Ϊ㸸᲻ø㣬㼵ҲûáЦû£Ҫֻ̼̫ЩǳСӵһСƤ
ٿλն㣡
Ӻٶȳֻ֣ǲģδ٣ҲˣֻȸĿǰ޷λ̫Ǳܡ
һΣӲͼϮɱǸͽ޹پտϮɱ֮Ҳá
ΪԪ򣬸޷սʤ֮ǰƵģ㲻ȥ׽˵Ĺ켣Ҳηվ
䣡
һȭһպڶ˳ͬȻֶΡ
ֺڶƮͬ˵б칷ʳ̫ҹɫУҲļ£ûһйӰ
΢΢ȣǸ֮ռ䷨ںֺ֮ڶУݷһľޣʱ̶ҪΧû
ͬ𺳣δӹޣܹӦԣҲܣڶԣ֮䣬ŲСģһϡ
ڴǰǱħϮɱһ׼֣Ϊ£ҲƬʱˣΧ˲ҪݽȥҲռ䶼ҪΪ֮ݣ磬ĳ档
ҲûС˱䣬һΣĳҲȫͬˣһܵЧѹƣ³֮䣬ǸΪֲ
ķӰչڷɣǺҹ貵ĵƻ˲Χ
ϣҲž˵ľ֣Ũ
Ƿ£κη棬ڱˣŽս޵֮ˣڵͨԺʱֶͬξ죬κʱҪȶһء
еķ裬ݷ˵Ŀ¾ֱӻҹɫһ𣬻Ǹڶ
㱾£ºЦƵɨһӣڸ߸ϵĸӡ
򳽵СƤǲߣƵĹͷˣͻȻֱӣӦ
ս
˿侲ղеԸͷˣеҪѹֻΪ޵еȸڣе˷µĿµơ
ƽĶۣǿ֣ͬϹʱڣδ˵һ֮Ů۵ŮЩͣѾǼɵʵҲı䲻ʲô
Уӣ
ʱȷ»Ҫܶ꣬ȷµĸҪ磬ȻϹţ㲻һˣעҪһ½֤֮·ϣײĻ𻨡
֮ٶȳ֣ͨðͬа㣬ȫӦ
е˼ɲǱŮĶ֣
ЦҲ̣ӳȸʩչ̼ȫǳĻ⣬ɢſ񱩳ȵϢ
Ϲŵľǲ¶ԭʼ
һսΪң·ſֲˣһλҪڶʳĲ֮ͣ˿û飬Ͷ䣬ǹҫ
򳽰ԾСƤֵʱԼ䣬Ѿа׳ĵתˣǼ̫İ壬̶̵ļ£Ȼ˳žĵز
Ҫ֪سıԴ֮һ򳽶̫񾫲Ҳܱ֮ĸá
򳽳ϣ˶СƤЩֲҫ۵Ĺ̫ʵСƤ츳Ҳǿź˭
ͬǸܵһֿµĻѹƣǲλǼµ
֮
ĿɭȻֻȸˣ츳͵ƱͿ£ƿֻرԴ֮лΪϼ۷Ĵڣֱԭʼĳɾ͡
ѹ۸ڶǿֻȸԴİȻĿһУֻΪδƾеĶ֣Բ˭ϡ
ɶ񣡡
ӴȣͷǳĲޣһȻһӰĳͬµת
˱Сƣ޵ҡҪ֮սٻغϣ
İ֮飿
¸ܵһϢڱǣͬʱһֿµԴļԿ

Զϵ򳽣е㾪֣İ֮飬ǿٵصȴ֮һس֮ǰ
飬ܹƿԴߣͷΪģɱİ
ʵ칷ʼ棬ҲڻĹʱݹԴֻİչķ򣬴ͬ
İ׷ݵİ̫֮֮߼䣬Ѱһ㹲ͨڣӶӡ֤̫İļ°塣
칷ʼ棬һ˼ģ׷Ѱİ֮еļºڰԴδ֮ǰһжǺڰģµĺڰʤһС
ߵĵȫİ̫֮֮Ӷ辶ڰݵ¡
һ˵ɽΪһеȣ׷ޱߺڰһ·ȴ˵һĸݡ
º򳽵ˣǲ뵽ޣе㲻һ豹棬ʰԭʼİ֮壬Ȼƫںڰȴż̫֮ӰӣҪһĸ˫Դ棬УȻԺڰΪء
ҸʱеĶɱʳѪ⣬ҪѰٳЩ۷ڵİԴ
ӵЦǴ׵ĺˣʼգδʲôĽᣬԴΪ־Ҫɾ͵Ĵס
λ׸ţµĺڰԴҪĴɾͣΨƿһкڰԪأһС
ֺԸҲȻҪʡ
ߣϧİ֮ıԴ壬δƿأ̸γɾͣȴǲмһˣκ޸ӣܳɹ
ȻеĳЩʥȷʵ˵κϣ֮һ棬ͨʳ˵Ѫעֻа
ǱĿԴ
Ȼᶯҡǣ֮䣬Ӷ˸Ϊֲİ֮飬뱱ڤ֮ӵеİ֮飬ȫһ
ڤΟߡ䡢⼸飬ڳɳ֮ڷǰᴥİ֮飬רע̫֮Ϳˮ֮
ΨΪ˸棬ľ磬ŻȥȾָһͬʱְԴʼնƽ⡣
Ϊһѵڰ棬ѭǱ۵ģǿͣõݵޱߵĿຣС
ޣĸȴ·μ޷˵̤׷Ѱޱߺڰĵ·


746 ռ
ϹףѾȡ˲Сĳɾͣӳиҵĸߣֲİ֮飬һĸ˫Ĳ
ϧԵѾõ̫񾫣Ҹһʱķ£ڼϣѾž·ãȻģȷķ򣬶ڻĹʱѾͨˣ˱׵ۣ
Դʱ˿̣ΪĶڷǰƣȻܹ֮ԿܵһѹƣȴȡϷ磬еԿɢİ֮飬ϱɢ
ͬģ̫֮ʵҲŰԴǱǹıԴ֮ڰ֮ǡǡ෴ǵų⣬ֻصѭһ֣ܿܿΪʥ
ʥûκ֮֮;ȴ޴ڡ
еǻʥӰӣУԻΪ̫֮ĹԣǱΪʥʥ
Է׷Ѱһ;ϣȻȻģӵְԴȻ޷ָȴκһμĵ䡣
תۼ䣬ǴսٻغϣռϷ磬ȴҲȡʤ
ӣԽսҲ˲ʵͣԻѷɫֻȸ
Դδܹ
кǿߣռݹϷ𣿡꺭Զľս
Ϧദˣߵֻȸһ޵е񻰡
ûС򳽿ЦҡͷŮȻС椲صĺҹƣһսҲܸСƤƽ֣ܡ
߶Ǽͷ£򳽱ȴ󲿷˶ŮĵСƤҲ˭֮䣬츳˵ãӵбĪĵơ
أ·࣬Ƥգʹʡ
ȡܵ˶ѣѾͷ̫ˡӣϣҲڹǰԼ
λѵӵеһЩ޽ģ֤ǰ඼벻ʲôĶܹѹȻʵ֮⣬Ҳǣ򲻵ѣ½ûһ˿ô
⻰򳽶ܷȴҲֱԣǰ䲻ȴҲ⣬СƤû˵ȴûеܹ׳ĵزǶ֡
Ŷ˾ȣֻȸѹͬ׶֣Ǹ߾еλŷ񱦣պɳĻʲôܹѹôĪǡ
һˣľͫ΢΢𣬿򳽣뵽˴ǰһЩţĪԵģλӣ
㣬ȷпܰݴλӵնɱݽ棬Ѵ֮
Ǽֱ̫ˣ󴫳еɽδһ񣬱һĴˣҪսҲԣնɱȴѣǶһ־ѹǵȽ
ĪһЩʿ²ǰ㣬λϣųȻĶ
Сѣɷ΢͸¶һЦеܲƣ²ǰ㣬˼Ҿһѡ񣬿Կǿǡ
ǺǣǸǰЩ˵ʱȴ˹ӣ˼θڵģҲֹλӽ㣬ʵ֮䣬źܶǱڵİδزвСƤ˵ıʣ˵ħħŮЩǳܹ֮ġ
Сǣͬͷ
Χ꺭Ǽǰ̣ĳʱ˵Щôֱĵζ
䡭
ͻȻңԶɽУһɽɽʯըӴӰվҹɫУʲôͻȻˡ
ãǶԹֵܳˣܵǵľСԶԶĳӰ
Ǵ𣿡Ƕˣһͣˡ
ֻĺ֮ǰЩˣŻ÷ִһܣȻȴȻˣЩһֱˣӣѾԭˡС˼Ǵߴ򳽸Ͻߡ
ԣ򳽼˶βˣСߣ·ĳ嶯
ֽܹĻޣȻˣҲ֪ǺεȿµĴڣǶ𿰱ĹһֱԵĺ
Ҳǵһʱ֣ˣԦԼݿ
ղʱȻԵҲҪһֶԲܹеġ
ӵ£ǿӰɣ
ħޡҲӭӣ˲úɫߴ٣ȶӶڷ
һ·ϣѾ˲ˣ඼ЩУ޷С
ߣ
Ȼѻ𣬵Ҳֻأһҧ˼Ӵܡ

ǲδʵҲϣһ󣬱ͳͳɾĴ߶·Ǵһ
ȥģĥʣղֻŸӽϾ֪Ӧڳͳͳ˵ݡ
ĲСʳҲˣĵϣͻˣƴ֮󣬶о͸֧ꤡ
Ҫ·ֱȥֵĳѨɣ룬˵
˵֣ȻǾŻ÷ιŪ֣νĺĵشܳ⡣
ã
ͬ⣬Сǰ·Ԧɭֵһࡣ
ϣƬĵشĺΣգ;ΪĿӷΧޣСľŵ˲ٴǼȱ
һҹıоգʱ򣬴ָּһ
ûãڼٶǰеĹУٶԶԶĲһ֧飬ȷҲߡ
ô£ô࣬ôᱻ׷ϣ߷߲ƽ˵
ˣץһ¾֪ˡ²ЦΪһӰӳ
Ƭ̺ʮǿߣһѣǱץ˻õĺܽʵ
ǰһ飬йһЩڣڵҲñ¶ֻ뿴СƤʡ
Щǿߣ٣ŭѣΪԵ޹ʵϮѹԼ֮˵òһȺǿˣȻײɷǡ
ȫͷ̱ˣûһ˿ӲȫҿŻԷ
ǰ˭Ī˵壬崫еˣҲ˿ܱ˼ɡ
˵ΪλѵӺнݾʡ
Ʈһ¶ЩǿߵĻʲôæһһʮĽˡ
ԭЩˣʲôݾں̲Ѱ컯ʱ򣬲СĵһЩɫУǰһڣ㲻֪תƵ˺δ
ԭˡСһʱֱ
򳽵ۡ
һֱֲϵĻޣƽʱͦº͵ģϲ׽ŪˣλùնյϵֿµλʱСС͵
ΪʲôҪô򳽵˴Ϊ⣬ͬʱҲǾֻ̾޲ȻͶС
˵ѽǾͰ׽ŪˣûɶġСգգ۵

ˣȺ²Ƿǳ֮ⶼʲôްȻã
ˣᱻתƵģ̲סʡ
ôЩһԼȷСеԺ˵ǰĵʱ򣬻ˣûرתƵĵطûжٹɡ
Сһﲹ˵һԣǸĳѨطʱܹ֪ܿ
ôͻȻ۾һôãǱѨʱһ־ֶء


747 
˵ʲô
˶򳽵Ǹ뷨ܲ˼飬ȥе
ôȴںӣֵĳѨôΣգҲֻһΣݼţʱٲҪðգÿͨҲܹó䲻Ч
ûˣС˵ֿռתôһֻæҲǸⰡҡͷСӵ뷨ȻĶжȲߡ
Ҳôá
ڱץһȺ²Щ˵Ľ̸һһ㶵ģǾҪʲô֣ѵֲֿ죬ռһѨ˭ҿĴ
УˣΪλһֻޣҿȥһֻ
Щ²оеˣЩǶڵƬλùôȥժˣǵӣƺʲô˵ļƻ
Сֿռתƾ룬һϺ𣿡ӣСһ
ûѽҪЩһڳȣҲǺ޵ķΧƶСߡ
ǾûˣڵĹؼǣ˵һֻæ۾ס
СĻ¶е⶯ˣĿУȷʵĺü
òڵص㣬ҿɣֻޣǵڶûҲƤЦֱԴһе뵱Ȼˣû˵һҵֻޣ⡣
СӦа취ɣ´ͷССһղ˵ǰĵʱÿˣӦ˽ֻޡ
ţҵϲǣСһȻڴӦ
һ򳽵Ǹ飬ͲǲʵʵĻˣȷʵĿжȣڲժιʱҲܹΪơ
򿿽֣ǼΣյΪȴǰڳӸĻӰ¶ˣֱֱ𣬾£Ҳ֮֡
Щ²ô죿⣬ƳϵʮǿߣЩһѾʧȥüֵȻûҪߡ
ɱ˰ɡⷺ䣬Ĵ֮
һȺǿߣ˲ŵĻɢֻ޵еϹȸҪɱǣֱ練ƣҸ˼ʲô
ȻǶǿ֮һȻûеԸɽаĵز
ˣҵȲ޹ɱ֮һߣæĳ
ʱ򣬱Ӳû𣬵Ůǰ飬ùԹſţοǡ
ŽڣնɱﻹҪ𣿡²飬Įڽ
һ⻰ȺǿߣĶˣȷʵ˾Ž磬ֻҪѣ˴ɱᣬˣȭͷ
ˣһҵԸṩһߺܲģæٶ顣
еĵһǿߣΪһڣΪİ벽׼Ϊֻȸǰֻܵͷԡ
Ů񲢲ǻκôҡͷ΢΢ѾתȻɱ
ȵȡ룬æֹЦҲЩô
Ŷ˿
ͷ㣬취ЩһƷˣʡǴˣСЦδԼ뷨
򵥡
һЦָ䣬ʮöۣƮЩǿߡ
ùԹԽܣܵĻŮֱв
ͷȣԭСƤҲԼֶΣҲСƤϹĺλⷽı¶ӦֻСһ
֣Щǿߣ˲ëȻ۵ں󣬷·ԼϵһԷҪȡԼֻһ֮䡣
ûиǿܵĻᣬվüɨӣ΢Ҫնɱӡ
գЩǿߣֻһ򵱳ҪѪأԼ
ȸĿǰδ֤λġģ㲻ʱһãԻʧȶȹһٲӲ
ݣ
ۿЩǿ߾ͷ󣬷ûжһӣһֻ룬Щǿߣͨͨװ˽ȥ
򳽺ͻˣ۾΢΢һȻ룬ϹʱڣǺպرǬɻ֮Ĵϡ
һ㣬򳽵ķ񶦣ʱ߱Ϊȫͬ񶦿ɲװģͷҪ顢Ԫ顢Ѫأװ˻ˣ޷СˣһСͷ飬˲ͻᱻѹĻҷ
ۼȻϹ϶ڵķ񶦣ʵϣ֮£ӦѾûжٱܹ֮ȼˣҲǲ֮
˵УϹע󣬿ԽһƬǳߣԽܴĴѹŲٴ˵
ѾûϹˣСƤϹǵۺ񣬴񱦡ٵϹ챦ǷḻޱȣĽ
߰ɣϽȴҿЦЩǿѹڣԭܼ򵥣ûЩһԼķȻڲռܴ󣬵ݣɲʲô˶ܽġ
һ·ϣ˶ܺղΪʲôԸ뷨ͶȥĿ⡣
ڻң
һЦ˵֡
˶ʱȻˣѹһﲻϵЩǿߵ˵յ뷨Ⱥǿ֪ᱻŵĻɢԸԹϡ
С㿴ͦʵģ˼ȴɻµ٩һóȻҪЩ²ȥնֵע

պɭеһƬش򳽵СĴ£˿⸽һݵ㡣
ܣλת棬һʰ쵵˸ɫ⻪
ƬӴλϡԿһſӴ۵Ĺʵ˸߼λù˴Ρ
򳽰ʩչ飬ȴԼܹЩʵֻϡƽһλùȴĳԻ÷żӳ֮󣬱ĸˣϣϵ
ĵ㣬Ҫ̤Щʰ쵵򡣡Сǰ·ֿռϤ
򳽵ѣ꺭ǼҲǷǳǾϷʵֻ̫ˣȻüٹԻˣ
ʵģֻ׽Ū˶ѡСƣƺǰĹϵЩ˵
ǵģȻˣ˵һֻæӦûлġ
ҲǿˣСһǰ׷ɱ·ʱ򣬶Ҳǽùֿռ壬򳽵˼·ܴ
ΧСһˣڵһƬ壬˵ǴӣӴֲ߿յزŪһԭʼȻϢ
Ҳһ֣ǲǲʳߡ
һϿӼǣĿƣС󣬸ǾСֻˣѵֱǿ׷ɱˣڳһΪ壬Ҫ𣿡
⻰һСЦС͵ǰȻ£ѹָô硣
ûУûУˣЩܹܵСı⣬̬䡣
Ϊ£ϿС峤ʶСҲǿżɽʡ
ǰæڿռ塣С˼˵ҲûԼˡ


748 Ƥ
壿⵽ǰþͺãòڵˣȱĿ꣬ȱȿ˭СԸæ̫ˡϿ۾Դϵƣչ˿

򳽵ˣǷǳеˣֻޣȺð
ǣǣǲҪǴӸ壬ڿռˣȥ塣Сæ͡
˵򳽵˼·ԳôȥժŻ÷ϳеι
ԭѽϿ˹һֲֺ꣬ܿϳڣǿĽϣͷڿռ岻ףȥ֮ǵҲΣա
峤ȻǳˣҲûֱʵʵ˵
ǲܱ𣿡̲ס˾䡣
ǣֱ˵ĳѨж䲻ͼһʱڣͳΪܱˡСҡͷ򵥵˵κͻĻޣһʱڣʧȥߵʸ񡣡
Ŷķ𺳣һȡ
ǿɣûʲôöó꣬峤ǾͻæˡСͻȻðһ䡣
򳽵˲׻˵
ܹĵĶ࣬óơϿ峤ȻΪǵĵͷ
ǾˣղǻΪЩҪܾæˣڣȻĿŵҪôһʼΪ¹ѵʵںܴ󰡡
ѵⲻӦõ𣿡С峤ˢˢĿˡ
ʱˣЩϵĻޣȻºͣ˴˼ദҲǹ˽ģŬҪõӦеջ
ִĹƽ̬ԭʼЩĽûκλӣֻǱܵôΪѡ
峤Ҳ˵ˣܹǶĵĶֻ࣬ҪܹóǶĵĶԸΪ˵õǶȥðգ뷨Ҳӣ˿ûε˼
ˣ
򳽵ͷһԣԲߡ
ǱС峤үүǿҵӣŰæģҪĶʵĺ١С¡
óһ߼λù峤˵ˣǲҪλùٸ߼ĶҪ
ǣֻԼֵĻÿչƷûʳС͡
ѵλùûã꺭˼顣
ѽѾ˵ôǶЩûʳСգգۡ
ѵǲǿҲܲ⣬ѵʳҪ
ţ룬ǵȤֻ׽ŪˡСڵͷ
һˣٶͷߣ۽磬Ȼܷﰡ
ǰʱѷóһЩϡŹֵĶǺϲС˵ϣ
Ҳٱ䣬ó˲ٱ峤Щѡ
ͨЩ϶ǲеģϵĻãҪһЩڵĶҩ裬ó˲١
еûƢܶĺöóЩûһۣӣĲȤ
˺¶ˣЩȻʥҩ˵ζֱ̫Ҫʯԭء
С۾أСһƺ֪Ͽ϶峤ԸܲϲĶǶҲϲţǰСһҲûҿ
ʱȷʵΣϵбȴûóϢСѵĶЩҲϲҲ˵Ƿãò
һ˳֮ʣǳһ£µıʾóһöȼŵġΡӣƺе㲻Ըӣ˻Σأ
Ȼǳ
һκȷʵָһЩСƤޣֻʮš
׿ŻҪʤʥҩԣȴ󲿷ĹӣҪǿ
СһƳǿźĹӣϲĲˣˮҲ֪СһҪǲ
ΧĿöҲ۾ܵ˴Ĳ
ʥҩڷ׷룬ֻǳʥԽʮƷҩʶΪʥƷ
öȻһֲŵرˣҲ֪˶೤ʱ䣬ҲǴӻĹ֮󣬾ͿʼɳˣڻԴ£ȻΪؼ伫ºĴڣȷëǵʥҩҪѰ
ණ
ȻǺöˣǲ˵ŮҲ֪ôϰæ˰ɣĥʣõһʥҩڸûʲôʵԵİˡ
ֳͬǶڻԣкôڵȼ֮УԺʵһϵĻ
ڷһ˵õŵرȻصΪŷԴϢϢأ󣬱ֻһеļŵرˡ
ǰŮ֮ԸΪ̫ʥ¶ȥλ֮ӣǸԵͬ
̫߿ˮŮ϶᲻ϧһд۵õ֣֮ڤ֮ԷµȴûôҪԶֳ
ͬһĶҲҪԵҪȷֵ
ڷеλã̫ʥ¶صȻе᲻ãղҲԥˡ
ʵʮųܶ࣬ҲﻹнöʵϣⶫʥҩûˣĹŵ֪˶ټԪֳҪٳֲ֣֪ҪȶˣҲΨɣܵȵ
ڷóö峤ǣڴӦ˰æϸ֮ҲֹܵʵĲ¿Ǵ˵еλùˡ
ⶫأǻ߾ܣǹƽĻرϿϿҵ˵
̬ȣһǾ治ѣЩ޵뷨ǸһԿҲԸռ˼ұˡ
ûã峤ļˣһȡһĶ
һʰ쵵Ƥλͷ׵ĹĻſֲλתǿҵĿռ䲨ȥһɫžһʱȥĴЩǰλеӡ
ǡⶫ棬
ۣүү󷽣ⶫóˡСȻϵƤ
ĶǾͲĸ˰æˣԼ壡峤ЦĵްϧҪǹƽ
ô
һͷϲѣ˷ĲջԶԶԤڰ
ţƤֻҪעȥһ飬ԭϾֿܳռ塣С˷ܵĽ͡
ȻǱ
¶ˣͻȻֽǺܻ㣬ϣƤֱһŹ񹤵Ǳܡ
Ǻǣ·Ҫʱ壬Խ࣬תƳȥԽԶ峤Ц
ʱ̤ʵ˲٣ӵдǽֵĳѨҲһűˡ
˰ݱĲ䣬·ǰŻ÷ֵĳѨ
֪ⶫЧΣһ·ϣ˼
ǻעڳתƶԶĿռ壬˵ˣﻹûһ֧ˡ
е鷳㲻״һʱҪõʱ򣬰ԼתƳ̫Զֱ͵˺ߣǾͱˡ
ҸĿ곢һ²֪ô
龫ֵĽ飬ͬУץһǿߣЦ


749 ն
ǿ߸ܵµЦ˲ëȻ׷ʲô
ţȡ͵ƯӣһŹȥ
ǡǣ
ǿߣȻ֪ʲôǳϻ̳ϿֵĽ˹
ⶫһҪúãӦǺ󣬾ǵˣУԪеͻ˲㣡
ľ档
ǶһۣóǿɫƤעƤ֮󣬽ӵ˵ϡ
Ƥʱ򣬹ȻС˵ǰ㣬ԭѾһ㼸ɷĻ
ٷϻȥ³ǿߵһۡ
˻еɣ£ͻȻ䲻ģӱһţֱӽ߽ķΧڡ
ȽֱӡվǣջشȣЦղžµĺڽš
СȻǸӣ¶ˣǣǱӵҪ
ݡ
һƬʹȻ˲˼ĿУǿߣǵޱߵ壬ʧˡ
ͬ飬ΪϹʮڣܹ֪»˻һӣЦ
ղƤע࣬߶ѣϢ֮ӹȻ¸ӦǸǿߵλˣδתƳ̫Զ
ͬʱʧǿߣҲģӵĸӦѸٳ۷
󣬾µĹѾˣղתƳ˲
⻹ӦöԼΡ̳һεĽ޷Ѱ׼ȷĹɡ
š
µͷؽעӴ˼֣ٶڵŪһռ塣
֪ǵĿĺǿߣҲǰ˿ѧˣûºڽţ
ʵȻǱûΣա
֮󣬷ѾεıˣһƫҲڿԽܵķΧڡ
ֵĻתʮϣ΢ȫһ㡣Ʋ˵
֪ĵİڰ֣ѾζƤˡ
ҹĻٵʱһˣڱƽ˾Ż÷ϳ
ֵϳڿʮ⣬һӴɽֺ׳ֵĳѨڰɽµĶѨ
ǸѨųɰǧڣȥǷ䳲һ㡣
϶УǴҹɫ£ȻǱȥСС͵ڣΧĽƣǿϢƳ
жȻȥ̫ˣգ򳽡¡С飬ڻǣʮŽӦͬʱմǰļƻúʮڹն

ҹɫУһȻֽɽţʼѡʵλá
Ǳߣ
ҹĻУСĿΪڣãֺСצӣָһƫƧĶѨڡ
ţ߰ɣĵ
ʩչʷһЩУΪһϢ¡
ҵĹеΪɽܸߣҴϵ£ǿλ򳡣ѹǵǰٶȡ
ӦŻ÷ֱʣȷʵľ
ԼĪķ˰ʱұϵĶѨȻǱ롣
Ӧڳ˯УǱˡСѡ
Ƭ䳲һĶѨԹһ㣬޷ͷ̫Զ£·
СǰȻЩӣǲ룬ҹڵֽ˷䳲ڵ
ʱͷɭһյӵˣˣҲʳζȻϣֱ
֮һСɽϣңԶľ룬һˣٶȷ
Ⲣʲôɺϣɽ飬ڰ׽ϣĿܵӰСλӡ
ߣŮˣԶԶƳĺĿ⣬˼㣬ӿ
һսȻΪǿ޵ĳ֣δֳʤͷβ·硣
ӼģǿƣδãԸڷС
ߵһȺ׷ߣɲô룬ʶµĿºϺħޡˣЩˣֻȸ޷սʤŶԽ˵ơ
Ȼϣӵ£ȥ֤֮·δҪ·ϱȳߵܹЦĲߡ
ֻǿ϶ǲҵ˵ģ´ŭֶӵ¡
˵һˣǰ̤µˣǻ⸽ΪϺħ޳
Ϊռ壬תƹģ˲֪ﴦλõĸλãֻԼ쵽ѾɭˣΪʱײֲܶĴڡ
һֻӦҪȻĿʼĶ
˵ǰи棬лѰʼ洫۾
ˣܹ죬޷̫ԶĿ꣬ϣǻƾҹӵ츳Ǳ٣ĻܹۿλãԷ϶ҲлǡϺħ޳ðա
Ҫǣӵٸ´˶࣬ʲôơ
´ƽ֣ˣԷУһħ
ƥΪӵһ㣬ѾԲ棬ͨ󣬾Ҳսʤ
ţͻȻĿһΧʮӰ
Ǻ飬ôֻȸͬУ漴Ҳ¶˾ɫ칷ҹĻеĿӵ
ͬУǱŮѹˣϺħҡͷ˵µ磬ֻϹȸһΨҶ鶼УܿһȺǿߡ
ӵ˵ע£ԶݵϵĿشǶǿߣѾ꺭£չжǰֵĳѨ׼һЩ
Ϊ꺭Ѿͬ𣬰֮ǰԼǷĿ꣬׼չжİš
ýǿߵܼ򵥣ȥɽ£ƴȫЩ䳲䡣
ʮǿߣ֪䳲סĴڣѾԼ֪϶ʲôֲĹ
ûѡȥǰ´һؾ꺭ֻҪһʩչвЩǿߣȻ֪ΣգҲֻ¡
ǽĴ漸ֽңԵĺ
ԶɽͷϣʮǿߣʮӴɽȥӵˣ¶ɻ֮ɫ
ʲôϺħü
ܹԼоɽУһµĹǸã˼
˵ǿߴȥĿǡϺħҲǽƻ֮˲ȻǱȥնģ
ŮˣȥĳѨУȡʲôһЦȻµǵͼ
˻
Χİˣôĵӣ
ƺҲǵĻᣬԴƻֻȸһЩӡϺħЦ
ΣյжȻҪУݲöĶֻҪȥһЩ鷳ԼСĴۣµжƻ
뷨иõĶԲߡͫУտտ˿̷ӦѾˣҲħޣҲжͣѾ飬ǿ˳ʲô


750 Ż÷
ӵ˵ǣϺħޡˣһЦͫâ
ȷʵ˿ǻҪֵĳѨչжǷ¿϶ҲԲˣҲħޣҲȥˡ
ʱѾ飬ȻһЩˣǿ򣬴˿ȻȥЩ˽ȥƻµĺҲ
ʱ֪߱ǳϼң϶ܻҪĽڸ潻֣ϺħޡˣǸϣӵô
һڰУ۷ʲô¶ȫˡ

һȻվٶ֮ʣŻ÷ϳӰһֻСѾȻǱ˽
ͷĿЩʪ˸Ĺ⣬ÿ̤һСŪʲô
ѾӽĿ꣬ǿһӰӵֲ꣬ڳѨһʯϣҹɫУ¶ãʱʵǳĲ
ֲϣʮŹӣڰ׷˸ıʯ
ι
Сԣλùأ䱾ֻܹ߼λùȴһֿµԡΣ
ΣɲϢ͸ʧΪֹڵλڷʳγһ߶Դ¡
Ƶλùϻк֣ܶǾܼδжߣλǰֳȥԸ޽ĹӣҲһ֡
ٽˣҪͷڻֵעչжǱʯѸ򳽵ֹסŲ
ĽƣѾƳιϵĽƣʱȴ״ֵע⡣
ϳѨУιǾŻ÷ӵĶֳ˯ڸڵӴʯЩ߼λùҲֳߵķ䳲Ҫ˼ѡ
Ȼûȥ͵ԿصıֻժιֲǸǲСĻᡣ
۲򳽺ͷ¾Ѹײڶ֮ǿȡΪŻ÷ιӣĽƣҲûԤеǰǿǿг֣ڼ̵ʱڵ֡
ǰȻҪͷ˷ɢע
䣡
Ƭ̵Ĺͷ˶Щǿ߷²Ѿ꺭İţʼҹķ䳲
ֵĳѨʲôʵԵЧΪҪͨɽ´ϣҲǼܷ¶Ѿ㹻ˡ
ˡ
ͷɲǣѨһĲҲ˲εĿֲ㽫򳽵Ԫɢ
Ȼ¡
Ŀأֽѹһŭֲµ˲Ѩ
ǰȻѨֶͨ죬ЩƵСŻ÷Ȼ顣

һ̣Ѩӿ쫷磬Ķڱӿ
ӴɽǰһоŶͫףĴƷ䣬ɰɫ籩ֲۣ죬ħ١
ʲô
ɽµʮǿߣ־УȻ˼㣬ǲ뵽ûĿĵĹȻǳһڡ
ǹȻδֻͶħӰȻҲЩܹԸģʮǿߣ˷һĴĻͣ
ˡ
һŻ÷ĻӰŭȻſһſֲħˣϯ
ۣ
ʮǿߣûһ˿ֿ֮֮أ̱Ѫܲסǵ
ֲˣǳɽΧɭɢҡضԶʮ꺭ˣҲڷϸܵ˳ɫأʲô
ڷ䳲ѨھŻ÷ŭֵͬʱҲǳ׼ʱȻʯӰһֲꡣ
һѾãȥʱƳƵֶΣޱʩչһɲֳôĶֵע棬ֵĺûᡣ
ۡ
Сǳͬ£飬ǣλǱܣһļ£ǿӰֲǰĽƣֽ赲סǵĲ
ϢĹѾʯѣ붼û룬¶һץӰֲꡣ
СһӰֲ꣬˲䱻ֻϹȸǳǵʱޣûһһŵĲժιֺֻˡ
ߣ
ۿСƤ֣򳽼ѣæȣȻһմǰѰ˼õ·ߣ˳䳲
ˡ
һŭȻĲ𵴿ǳֵһ˲䣬Ż÷Ҳ֪Ժˡ
ȻĽڣǱѹ׵ıһ֣̱ơ
һΣǻӰڵӴʯڣڷ䳲еֻͫףͬʱ籡ʵʻŭ
ִʪķ䳲˲䣬ڣֲⱬλ÷ţˮӿ
ͬʱɽһѰĶڣҲһĻ
ŭˣҪгڣȻ󽫵ҴС͵ҡ
Ż÷ĸ֪Ѿ쵽Ӱֲ걻ˣֱǶĪ裬ȻԷһ֣ͬҲؽһս
ϵĻޣЩ֣ǿҵʶ޷̵¡
ֲ⡢λ÷ųУ˽ͷ˷
ǽǰȺǿ˲Ҫĥ𣬺ڷ׼һʱ䲿ָ¯ĻסԼ򳽻С
ŭӲŻ÷֣ϣһҲδܹսʤ̫ˣ
ãڱסˣ֮
Լ̵ʱ䣬˶ߣȴȻ֣ڱһҫ۵ĹĻסˡ
ǾŻ÷ĳѨѾԳһ޷У̲ݻ
ȥ
СĴУֺ巢⣬߲֣ܻСڣͷ͵سǲĻײȥһԲȶ䣬ͬӰλ÷к
򳽺ͷ¾ϲСһȻΣѹͷҲǶˣǳǲӡĻ
ۡ
СһǲĻѾǧٿףһȭҳж˿ķӡѣţ񱦺ڽӡ顣
һûκεĳɣһֱֲѾɱˡ
ֿӡƣֻͫ΢΢һŭȻβһڵ⡣
¸ܵĪΣգԪչͬʱʩչǴµͨקס򳽺Сٲơ
䣡
ˣɱ΢΢һ£΢մߵһ£ֱӾͽһɨ˳ȥԪ򣬶
飡
׹ʯӰУһͷɭҳӡ
¼æ𣬲ȥǵѪܵ򳽺СѰһһʱ򣬼ǻţֻЩǱʱ˿
ղֲ⣬䵽ϣҪ䣬Ƿ³֮󣬵һв


751 ɱ
²ͣ򳽺СڴдӣɽŻ÷ŭ죬ŭȻһȻûնС͵
ͼ׷ʱεĿռǳҫ۵һеֲ޷ѳȥ
Ż÷ʣֻܴӾֻͫУŵԣ۳ŵӰŭȻ׷ɱȥ
ûıУ򳽵ȻҲǸֶܵÿֶΣӡ֮׷ɱ˳
ղźգǷ½ҪͷչСҲҪˣֻڰľٶȻ£Ҫ䡣
˲ƵһɲǣҲСסɱһԣ򣬾ֻմߵһԣԽش򳽲ЩмСƤͦġ
εǣСɳץûɭ񱼣ֳ
СӣȻûǸ󡣡һЩˣѳȴǹһȻЦĻȣеһһ
ǰˡοЦ
Сһֱֹǰǿˣ׷ĺúݣղˤʹˡ
ǱģֵıͣŹ֡ݸ
ǾֻӰ׷ٶȺܿ죬˵ǡ
룬ȡһѪָΪ̳ʩչ˲ûʮӰÿһ飬Ǹһģһ˲ͬķ
ʵûбҪѪ˿̾ͱʩչ϶¶ˡ
Сӣ㻹֪ڲǿŵʱ򡣡͵һЦΪȲѣѪӳЧ
һйȻЧҹĻУ׷ľŵӰȻ뱾ȥԶûͷֱĵ٣ҲǸŷɢ˿
ҲʱæǿƤһӣ˸ռ壬˽ȥûãڼǣȫЩӰ׷ɱ
ȻȵǱӳʮϻ꺭ǻϵʱԶͷ֣д򶷵Ķ
򳽶һԤе˲򳽣˲ޱȣĹǵİΣ
˿ڷĿյϣ˽ֵģȻӣɽǿߣڹ
ѹСս£ǲҪǣ˿չ˷еˡ
ϣԣʩչֶεʱ򣬽ķҲиɻ
⻯һҺһͬʱӦⳡͻ͵Ϯħ޵ֺϷ
ǸܵϼһĿ£δ뵽ϼһﾹȻ
ԭӼţԼҪսʤѣЩආǶԸҲ練ƣɲıʲô
ǵ͹ɵս˵͹˺ϵ֮
սٻغϣڶԷҪ˼һȺӵľ£ȻЩκβϼһӶԣʵһֳ衣
Ϻħޡˣǽͷöڳ֣ϮɱеЩŮˣȴܵϼһһӰ
ͬʱҲһ᲻ɴݵʩչɱУȥʱ򣬼⵽ֲ̫ķɡ
˭û뵽ԭΪһߵĽɱЩʧȥϣ練ƣڵȴȫǵϡ
£ϼһڴˣֵٺôɡ
ս˺ܳʱϺħ޵ˣѾЩͼѾʧȥЧϮ
ħΪ컯죬ϵķƣսˣӵǰԿ
ͬʱĪķֹķҲǽǸе޼ƿʩ
ȥ·ºܿҪϻˣƽ
ߣһȺ
ŭȣУͷȻľʹߡ
ԣֻӲͷƤеˡ
˵УҲмһڳħԵİ³䵶ÿλӶɱħƽ˿µɱ
λϹʱڵľ׵ɽȨȣ񵶣ɱϢΪ壬ϮɱнľմȾѪ¾顣
ħδ˿ԭ¯ƣǱףͬʱӡϹĩڵǳħս
ټŵǼ̫Ƥ磬˿ӣȻΪֲɱ׽ʱշϮɱÿһҲǼشɱ顣
ȻӵĿֲƣΪԵʣȻûӦİ취
ֹһƬλ򣬾Ͷ䣬ִλóƾӷϮɱջƵģһӰ޷ı
ӸеջĵطֶεķḻͿֲȻҪԶʤϼһӵĵ̣飬
ټҲѾԲʱλ飬˷¡軡޻ʡŮӦҲ
˿̣ħ޳Ϊ⣬ϼһڴ˵ˮ̫Чȴܵ˼ƣԽϵĶá
ϼһΪӾκβ𣿡
˺ӣǴŭ汾ݣǸ˰ħͷŭȻɱ
޻ҹɫĺڳˣⲢǹ߱ʲôסŨĺڰڱ
棬Ǵӳѳĺڰϻţһ˫ʹ⬵ĺɫë˵ѷɫޗ軶١
˸ܵ˼ѹڰʼ𽥸λ÷ͥӰ쵽ķӡ
ң˼չҪΪеǿߵ׺ɱȻݣ϶ܱƣǷβܣڲ꺭ˣҲǲСɱˡ
ɣ
ЦҲǿʼ˱뷨ҪìͷָϮɱڲЩ˵Ҳϼһ˴ʧˡ
ɱʩչ˿ֲһµĺڶǴħ㸡֣Ƴɻ״ɱ¡
ĿأƬ֮źԭʼϣħ棬Ҳʱһơ
ȻԿ˲䣬飬Ҳķֲͬһͷϵİħָա
һǹˣɱ˷
áľĹǳڷϣȻǿµನ
䣡
һ̣ħ£ǧһ֮ʣһ۵ĳ𣬻ҹգһڻ¯ǰ㣬ħ
ͬʱһ޵ݹӰԡ棬ɱɱ顣
ͫ΢΢һԷµɱòȫӦԣڷǰӵеƣѾȻ޴棬ͨûа


752 ټ
棬עһµľսڳĻˣĮЩɽǿߡ
ҹϹŴڵ֣֮£ѾԵĵжԣȻ֡
Ϻħޡͫľ棬ȻǳˣеκˣϼһĶ֡
䣡
ͻȻһӰӺɱһȭ£ȷѪ꣬һɽʹӣ˲١
ԭͼ𾪵ЩˣȻͷŷ֣֪ʱһֺˣѾɱ
򳽲δɱ䣬ÿһ֣£ȷʵֲ顣
֪򳽵Ĺ˼ɣһӣλ˳Խˡ
½еӣȻҲʶ˲ѾǺܲȻ飬Щӣ½ǻôȻȫɱ
ߣ
ʵһҧµĽˣһε͵ϮˣûյԤڵЧ˲ˡ
Ϻħ޺Ͱˣڵӵ·ˣѵĴɱ׷Ӽٳ롣
򳽵˲δ׷ϣȻܷŭŻ÷ĳѨ̫ԶֵĻӰʱɱǺܲ
֪ŷѾˣֲֿ⣬ĥκλ飬˿սס
ҲԼһն
˽ҲѸתƣιѾ֣˵ز˾ˡ
СĴ£ʱֻص˿Ĳڣʱס
Ҫ죬óʱ䣬ҲҪоǰĵش;ĵΣΪҪܶȻƣһЩȽϺá
ƬߣѾԽԽˡϿ峤ǡ
Ժ˶һô£
գԳӸץһǿߣѯ֮£֪Եɡ
ֻԭȴеҲ취ˡ
ԭЩǿ߳⸽Ҳͨռ壬ǰЩǿ߲ͬǣˣӵġ
ǿʶ̫ӴϸƵλþһ޼ʵɭ֡
Ҫǣ޷շУǷ飬ܹƾ豾츳з裬ٶ뷲죬Ҳñ½ϵ鱼ܿ졣
ЩǿķݵȣǱֽţǺл֮ˣϿڳֿռص㣬ôһְ취ǲϵϵתƣȻж
еǿôΪתλãȥѰٵϵĻԵһЩ֪ԴϣԴѰٵͷ
ȻʽתƣޱϣþͻᱻתƵԼȥĵطϵĳԣֿܵġ
ܶǿбתƵ󣬸֪쳣Σգܶ࣬Ҳɴ۳Ҳˣ͵ˣȻԸڴ˸߮ѰٸΪʵ컯
˲²⣬һˣѾ
ץǿ߿º󣬵һӦҲʧԭ⡣
УǰһӣֱӽⰭ۵ļһˣҲǿĲڣ²ɱ¾Ҫߡ
ȷʵܲˬǷѾĻòײȴֹİ취׷ˡ
ĸע⣬ġǼҲǺߺĥ
Ǻǣ赣ģĪ˵ڻ֪Ǿڸ֪ΣԽЩҸţҲû˵ˡһЦ٣ְ취ȷʵе⣬ͷȻͷҲӵˣʱ̶ܶá
ˣǻе߷߲ƽǵĴڣʵѾ¶ˣѾ׽κβǵľ£пܻܴ󷽵ģϢɢȥʱܻиǿ߸
Ⲣûпܣֳܶ㣬ɢӣѰͻܹ㣬Ͽ峤Ҳ˵ˣڳĿռ壬ֻҪתһ֮һʱڣȥתƵĵص㣬Ҳ̫
ЩһֹɣĿæû׼ҳһָ·׷
ҪǣǼԭƻ¡߹󣬷Ҳ侲
ҾãҲҲǸõĻᡣѰ˼Ƭ̣ͻȻ뵽һơ
Ȼ֣úһ£ʵ̫ϧˡ
µ˲Ŀ֪һֿʼҪˣȴǳڴӡ
ڸɴ౩¶ˣ¶֮ͬʱѾʼĵشļ󡣡Ц
СӣЩһϵȻȥ̽ߣΪǿ¾棬СӵȻҲ⡣
ԡЦ
еͬΪЩһָ˸Դڵķǻ᲻ǽȵǡ꺭Щĵ
ûô򵥣Ҳ˵һ·ҪôǰٶȣûӵƵǸ죬ңĵشⳡ컯֮ĸԴʼĴУҲǰڴ·ȥõģܲܵõҪƾ汾¡
򳽰һЦ⣬Ȼǹ
ţҾÿУҲЩһԵͷʱǾܵ䣬ֲԶλãΣվͼʱЦЩһƴͷҲ벻ǾȻһз١
պжȻչǷǿߣͬʱ뿪壬߮棬ʱĹطͷˡ
Щǿߣű˴˼ֶΣһʱ佫Ϣݸͬ顣
ɭһٻŵɽŮï߳е⣬΢ЦĻȡ
˭֪ʵǸİ취ɢȥģ֮ԸЩ߷ֻҪԴ˹ѣȻֻȸ㼣
ʹӷĴֻȸħޣĿǰѾɭδѰԴǻлᡣ
ͬʱ飬ҲֶͨͬΣõصֻǶԣҪǰǸطҲ¡
ȱǸӦڲתƵĹУǲ֪תƳȥλãƬжԶľ룬Լµķġ
ΣϵתƣϵѰٿռ壬ҲΪģڿϣ٣ǵȤԵҲûа취ֻҪһ̣ҪһЩѡ
ڴڼ䣬ܿϢ˿ѾʼΣյشˣҪǿнΣյش
ڵõϢǶԣҲζţʼĴУӦþƬΣյش
һʱ䣬ܶʱûѰƬǿߣڲϵӣ´ʧ
һЩۺ飬æ֮ͬӣתƵص㲻ԣǾͼڿʡȥѰʱ鷳
СǰѰٵǸڣסǿϵ֮һ绰˵ֻ޵Ļ壬ɭָ䣬Ųٵģ߹ģСĲ䣬Щ۹ûлͬôߣܶڷ䵹֮󣬻ҳϲĶġ
һʱ֮䣬Ǳɭ򵼣ȻЩ򵼵·ʽе⣬ҪȥԼҲ
·ǿ߷׷׸ʱǣȴѾػ˻
ǰǹһǿ߸һξ룬Ҳ¶ۼ͸¶Ҫȥķ򣬶кܶǿߣѾ·ˣˣҲǳΣյش
ʱƬɭ絽ܹɽﴫĹЩǿڽȻ;Ĺ
ڿʼɱ¾ΣѾƬһĵźţΪΣ;ĳˡ
պǰе֪Ů軡ȡҹ֡޵ȣȺˣѾǸϽ
еΪӴĵһֻ޽ŻغϺϰǿ߶飬˷
Ҳɡ
ƻʱ֣ǣҲȻ·ˡ


753 ֮
ǿߣڵõϢ󣬽ѸٽȥƬΣյش´ʼĴС
ǽͬһΪǰѾõǶ˳ǰеĴţһЩڣͨĳЩ˵ֶݺҲǼģ
ʱһˣȷʵŲ·켣Щ򣬲ðҲûеӡ
취ͦݵģƴǰкܶǿ߻زˡһ·ϣЦĳ˾ܹһЩӡ
ǰС˵λõĺҪܶĽЩڣűһָΪµĿֲڡ
˿ɼһεΣյ·ʵϣ;ΣվֳˣŴûǳһѾѪȵζ
ҵãǶЩһõĳͷ쵽ǣ浱ĴôºΪȻһ;ǰ׹ۣˣҲǲ֪ʱ䣬ȻҪõ͵ʱΪ֮۵׼
ûأЩһɲǲݰ˷ˣŮ軡а֮Ǿڵƿ£䡣ЦҡͷȻһӣ򳽲ЩһɵһģԹ
գ޷սʤĴڣҲǻ취׵ģŮ֮һЩʲôİ취
ǰֶΣѾǳǵԤˣ˶ǵؼ̳ϹŵӣлĹ壬ȺţκһǿԶһ棬ôȥġ
Ȼˣڴ˹УЩʹӡߡɢޣûôеˣΣգҲܳΪڻҡ
˺ö࣬ʲô
ܿ򳽵Ҳǲ˷ΣߣԶԶòƾǰǵˣҲûôడ
Ȼᶯϰ취һƫƧץһ²пʡ
һˣʵףǰǵĶ飬׷Уɢˣܲ䵥ҵǣҪʱ򣬱ײ˸š
ˣҲξ۷ʵȻ鲼ߣ̧֮䣬ͱѹˣûл֮
˭
򳽵˴һɽһڵϣ;ִУʱѾͷ棬һֻˣС峤Ҫģ֮ʷ˿˵òѾǰͬˣȻŻҲûϳ
죡ºʲôͻشʲô㣡
ŰԵһУƺκʱ򣬶ڽܹã˱һţʱͻˣæֵͷ
ҲǺλúģȻʡ
ǣǴйڽġ콾ϽʵӦ
⡭
򳽺ͷǼһô£ʼйѵԽ
˵㡣¶˱ʡ
ʻĵͣϢ׷еˣȻǵһʱ䴳룬ǣҵȽȥ󡭡
ˣ˵һ鵱
ܿ죬ɫȻˣⲻ֪¶ǣΪ˻ҪԼץרſʣѵǡ
ѵǡǿͫµ򳽵򳽣񣬾˵ħ޺ͷЩˣѾɭĺ磬δʱѷеǱ
²⣬콾Щ˵ƺѾȻˡ
ݡ
Ȼ׼оһ⣬֮ĿⶸȻʧȥ˽࣬Դ䡣
³ĮǵͷȻѾϳˣ콾ˡ
йǱߣҲǷһЩ顣üδ뵽ֽ
ʵĻĵرҲ²⣬йֻһʱڣǬλõ򳽵ͷ
մ˸ղԣЩǿ߽ʼй󣬸޷жǽһʱҲܿƵģ׹䵽˺̲ߡ
֮ԻһôˣҲйأܶǿй⣬֪ʲôǰͺ̵ĽȻꡣ
˵˷ʴеĸ·ˣְ꺭̾ʼĵĪ⣬ȷʵϡ
ڣǰԤ벻
߰ɣһվɣ
룬к˼·ĿǰӰҲЩ˾ͷӬûͷȴǲΪӪ
Ȼʵһǰе·ϣΪٵߣٵطڱս
ˣǾܵıͻдĲʳƬûʱҲǲòӭС
ҧ˿ιССһѾ١зˣ֮ǰָտͱʮ׷ɱĿ³棬δٳ֡
ЩƬΣûɱʱ飬ֻݱܷâ
˰պһƬˮϣ򳽵ˣȻһӴʬ
һֻܣͨɫֻ۾ϳ˵ֲ̣ܿʱѾʧȥһ
ף۱󸣬ȻɱˣСϵıðһԴ˼ۣ¶֮ɫ
ҲеԾⲻǵֻܣȴе󣬶Ӵ󣬶ҲǴȻɱʵھˡ
īܵİܣʵǴһѷɫһЩĦղ࣬ɱˣС
Ѹȥ︽ϳλùȻǱ˶ˣֻһЩƵĽƷƣڷ⣬ȥǧٿףǱͱƵ֩
Ӧòһ˽նɱġ򳽳
ţǹʬϣźܶĵһЩǿߣѾˣ˿ɹ۵ݡµͷղžǹʬϣ׽˺üߵĲ
ǹ⣬ôûбߣ˵ڵĸ·ȱʳôЩȤζЦ
ԣ꺭ǼһӲƲƲܵ⣬˭ԵţŶģӦˡ
˵ǣе뵱ȻԲµʳζȺҲԣСĽͱȽϿһЩСһ۱ĸīһǸŶħѧյģϹǵϵ֮һ˭ҳһѵ⡣
ٶ·ˣûг̫˶ĿЩ
ļţͬǳԾֹһֻﱻնʱ·Ѿֻ߰źȻ϶ֻʣǼˣⱻеһʣ
Ȼ˽Щﷴ˳ԾҪ֪ЩĦһ׼ĿµսϣֲսͣҪԽһ׼


754 ʳԴ
ЩȻֶεһȴΪ£λ飬Ҫɱ̫ˡ
ЩĶȷʵ⣬ɱЩԶȡϳеĸ߼λùܵõݡ
ԭڸ߾ʿԣֱǸЦ浺ϣǾʲô˵ˣǸϾ⣬ķ֣ԶٶȺЧȻҪʤɡ
ҩҲԶԶָּꤵĸоǳܣмУսʱ򣬶ѣηξ档
컯ǿߵǱ˷еϷһҲҪһͣӡ
ֱ£Щߣһǳͷ۵⣬ǾϵĻޣȥɱǿĻͷ
ɱ˻ޣֻλù伢ǶģʱڣҲܶԣƺ飬ʳԹӲܱ
ھһʱЩҲǽϵ֣ʲôã·ߡӼǳ˳Ļޣǿ϶õģֻ󰶼ȥȡ
ͬʱһ࿴ȥǳ壬ǵ֣ȴǿԻɱɱ֮Ҳͷ
ֹɱֺΪЩʳ߼Ȼߣ߿϶ԴУȻˡ
·ǿΪǱ󣬿ԱģַˣйԵĻޡԶԸȻһЩΪļԹһЩȥװͰͣʵǳ˳Ļ޵Ŀ꣬³ʹģֹɣѾա
Ҳһ⣬ɭĲʳߣʵ࣬ɭΧʱгû·ǿߵݣɭźһ㡣
֮Ŀ⿴ĸԶ뷨󵨣ЩܿµĲʳߣҲΪЩ⣬ܸߣѡ
һЩǿ飬ĹʳȻܴ綾ֲĲʳߣһ˳Լֻ軡ȡ֮طʳ纣Ϊ˺ڣòðˣڲŻǿ־󡭡
ץ²֮Ҳ˽⵽ֻľȷʵеŹ֡
Ȼʳˣϣͦġ龫ֵЦ
ӺܵģѽСȴһ˵
˼ͺԼĳԻ֮ϴѡ
ȿȡǸʵǵĸҲԿˡ򳽺ܿʶʲôЩεĳ
ʵ޷óꡢ鱦ľ£˵ʳࡣ
СƤζܵ꣬һ飬ۣЯģڵı⣬Ȼܸߣࡣ
ҽԣҲʵ̫˷Щ㣬ͬˣǶҪλģСĿԳԼȴ
ҲͦεģϵʳĶţë˽ϧò
ȷʵҪ취Ѱʳˡµͷδر⡣
ǽѾ˲ЯĶ֪䣬ܳԵʳѾ˲٣õ⣬ѾԵһˡ
Ȼնɱ˼ɽ飬ºޣֻ칷ȫˣԲԼ졣
ûЩڻȻ򣬾Ͳòˡ
ǽǿҪٺݶӴǰľսȸ·Ҫ
ȻΪʳ˼䣬ԶïѾжʮӰΧĿ¶׹⣬ȺĿꡣ
Щϲʳߣ顣
ͷǱ컯Թģֶһԭʼĳ嶯ǿʳ
ǺǣǰЦǣҲ
ˣϧ⡢⣬óԡĥװûз֣ЩĿ
飬Ϊ󶥼ǿ뻢ͺӰ
ԭŽˣߵһ飬Ҳ
ݡ
ת֮䣬ǾͱΧˣЩʳǿΧ£Ǻͫе̰Ũ˼֣ǿе뻢ϺӰ͡
УΪ࣬Ҳ·ٺʲˡ
ҲɱЩԹĻޣΪЩܸߣƬ׶ԸĲʳߣѾˣЩΣյĹҲȥǡ
ǺĿⶢϣΪ˲ѡ񣬴ǰѾȵ֣ϧǲԣĵĺܿ졣
һȺôζϸ壬ϧ˵㡣뻢ɭȻЦ
ϣԽѪǿ飬ȥܹṩԽ࣬飬в͡
Щ鶼ǿޱȣ䵥СݲףҲǲԸգڴģȻһȺ塣
뻢ͺӰߵǿߣ˷ܣЩʧ׶ԸϧѪձ鲻ߣ̫ˣֻ֮ˡ
ЩأζҲУ϶óԣߣŭЩǿߡ
Ȼ֪ʲô̲סҪŭһ
СôζӦòñɣ֪ô￪ʼԣһֱ뻢ǿߣĿ̰ۻģɨɨ
ϸ壬Ůӵ⣬УΪϸζ
ȻҪЩɫԵģʵӰθڣˣŮ񲻳ԣץȥԼƶǰɡ
ɨЩǿһۣʵûʳкн
СƤʳ
ʱѾĮˣһƬɽˮĹӰ£˲ʮɵķԲ
򣿡
ϼһڶǿߣɫ䡣
ϣЧѹǸո̤ϵȼ֮;Ĵڣ޷ֻķ֮䷢
ڸղŻ۵һ˲䣬ǾȻһƬֲУȻʮɵķԲ㲻ʲôȴһּ˿ֲľ
ɷߣһֲڣ
ϼһǵˣȻʶ㣬ѾˣһɽˮѪɫӰֲ֣⣬п䡣
ǿȻϼһҲֻǰ벽׼ϣһκԶľѣˣ಻һǰ
벽׼һǿ⣬ΪԣΪ̤ʿͬһ߳Ĵϣͬľ磬ȴԯ
ɫȸ֮Ѿӽ˾ͷԲңңֲĴڣʮ̤ϰ벽׼ǿߣǶ֡
˻ȾԲĵزѾһϵ׼񾳽磬Ʋ˰˰ֻҪȫһ磬ǰ񣬶Ƿͣڰ̶ȣҲǿѡ
ĴڣȻһİ벽׼Ա⣬˿̴Ȼƿ£ϼһǵѡ
ǰҪ
ϼһﾪִУʶߵˣȻģѾ̫δϵһɺݲӣ֣Ȼʧȥء
ҪƾеĶ֣ſֲֶΣѣ
ϧѾɱ˿飬УɱķѪɫӰûһС
뾳ΪйأҲйͨһ̶Ⱥʩչʱ򣬽ǿԻС

ҽϣǿߣǷƴϧǳֵģһ𾳽Բӳɵħޣ̫ԶˣǶ֡
Ϣʱ䣬ΧǬӰһٱãѪɱС磬˵˳ȥ꺭ǼǾ㤲ѡ


755 Ϸ
Ŀǰľ磬Զֵز޷ζĿ£Ψ򳽺ͷ£ȻΪҲǱѹ˰벽׼£ȴܹƾ컯ʣɱ
ʵЩֻıɽһǣǵȼ֮󣬻Ϊֲֻܴ꣬ص򡣡µȻЦָСǡ
ЩֵÿռͦģûСҲ򳽵ıŻ˷
;ͬ飬˸Ĳ棬Ƶһ档¶ɫ˼
Щ֣񼶵սϣ쳣ֲ֮һ㣬Ѿ̹ˡ
Ƭ̺һа
֣Χǽ壬ܶ뻢ͺӰǰƴļ󣬿ϧá
ȥɨʳ
һЦܹʼռʳģʳȱҲܲôˣ뻢ͺӰ⣬ӦòһЩǰѳ԰ɡ
ŸȪ򳽽и飬ϴɾҲæˣܲ˼ֻԲ
Ϊ˷ЯڵӪϰʱ򳽽ͳͳ⸬ɣʱһЩ֭Һζ
СƤȻĲϳԣŵ۹ԳֻԱ⣬߰Ķ
ҲᣬЩǸԼ͹׼ĸСƤԼ⡣
ͦóԵѽСԼֶһ¾ƲˣȻĲѣԣЩŪʳСԣҲǲζ
ǲδżŸ·Ƭ򣬱ͼΣգҹҴܣΣء
ҲˣϣֻԺʵĵطţ⵽ͻϮ
ҹɫ£Ƭɭڣл⣬ϸߴλֲ꣬̽鵽ˡ
Ȼǿʳ󲿷֮䣬ǱȽϿƵģеĿҪ컯˴˼Ϊ˳ԶԷɱʵޣЩǿ⣬Ҳٶ֣ΪԸװʧЩǿĲʳߣƾһ˵ԶԸźܹؼ
ңߵ⣬ܹṩɹۣԺܶ飬Ը֯ǿݣȥɱĲʳߵʱѰ߼λù
ƬΣͬ棬ؼ䶥飬κμѵĻչ뵽֮
ûãҲŻ⣬˼Լˣڸ·ǿʶƬɭļѣ˴˼ҪѾʱת̬ȣǰ㣬˴˻ΪԵľߡ
ϣǿˣҲǲȫһ治ףѰҰ֣Ȼԭʼıܡ
ǼֻǰһǸˣץߵ²һЩɢϢҪǷˡ
Ѿͷ棬Ȼıϳһ壬ҲǶǿ壬ڸѾ£˺ܶǿߣȻǽоˣδӣΪڵͷ쿴ǲ崫УЩҲûпɱԣܷŹκݵĻᡣ
ѩ˼·ڶƬУܶˣ¶֮ǰ뻢ӰֵʳʿѾˡ
Ϊʼй󿪣ӿ̫ߣƬλõ֣˭޷ʵĻĵУȻһƬ硣
СǿԹľٶ򳽺ͷ¡˽һ룡
ǲҪ֣켣Уȴ˶Ŀ򵥶һƬΣжʵ̫ˡ
ӭλ
ƬյϵĴУ߳ǿߣһһ٣ʵףȻŲѷڽϼһٵϢһĳλˡ
ӣǽüĿȻҲǵ֮ǻӭ֮ǣǴӴ˿зġ
ΪϷ磬򳽾˺󣬺ܴĲδ̽ǵҲֱԣλԸϣҵȽǸжңЩ˵ױȽϺãȻѣߣƲܴһǱ˴˼䲻໥ᱦͼջʳλùط䣬״һ룬ƽһ룬εȴУҪͬˣ˭Υһɱ
򳽺ͷԣͷȣѹЩ֯𳬹˵ˣԭһ׼
ò˵ţȷʵЩ֮ûԭ򣬱˴˼ǰΪǶͷ飬ͺͨЭˣȷʵܺõĽǸ⡣
ǺǣϷǣҵԻǡһЦ˵ĻȻûָСƤӦΨҶҪǨʲô̫ˡ
ȷʵûϣҲûСңֻ޶Զѡ
Ȼ򳽵ǵȱ̬ǿߣЩǿ⡣
ЩУϷ棬ǵǰ˵ͷߣˣôҲÿ֣ûûСԡѡƺ
˶ôף˵㣬ԸѾˣǰѿ
ϷӣЩˣҲûҲ죬ֻһЩ
棬΢΢ϼһȻںЩ鸡Ķ˼ҲЩ˵ķӦӣ˼ֻһģп޵ľٶδκϲ֮ɫĪͷô
򳽾ˣڸԼ˴̣ȼΧǿߣԹۣʵǱ˴˼䣬Ҳô˵ֻǰǣͷƶ׼򣬾һ׳ѡ
ˣһܣʵûкȻˣڵǰֵж޷ĻУҲ̫ɢܣչȱһͳһ־
˵ˣ˲٣ȴûһĹǣѹסȫ֣ǸϷȻʲʵˣԻǷȱЩһ㣬ԼӦҲף۵ģͬУ֮ǿѹᣬһЩ⣬Ҳǲô϶УܵΪڵЩǿߡϼһ̡
ҲȲѡ
ʵŽ飬ǿƣһ֧ӴҪסˣͳһ־ڳδ
Ůǰ飬߱ڤ֮ɽİеҪѹסԼ־ɾߵ棬Ѫ
ҪѲߣģͳûϤ˵ɡ
ûãһſȻ߹ָʹ򳽾ˣҪǽѲҹ
Ƭ̫ˣʱ̶Σս٣ľ£ĿѲߣһԭʼЧİ취
ȻˣѲߵ񣬺ܶǿߣԽܣΪĸУһ֮ǸԴеҪϰλߵֵ̬СѲҹľٶ̫ʧЩ
ƫƫһӲ󣬱ҪִУ飬齨֮һЩˣͽȨܴ󷽵ĸϷ硣
ЩˣһбȽϿǰǿ˶óЩϼһ˾ٶ޷ǾϷаִֻĶǱ̨ʣʵһЩȥɣǵע⡣
ϷҲˣǿ߼ʵ⸴ӣһͬʣԱǿΪĵ£޷ǾǶҸڣϣЩҪ򣬸Σʱ
֮һЩ飬Ȼˣǲϣˣܶ鵹Ҳ֪Ȥûлƽ֣˻ӣǼֱǳ롣
ԭϷ绹̣˿ʼѲҹߵЩǿߣΪ֮ǰ¶Ҫһžˡ
һĻϷ棬δԣǻڴƣȻǣͷ齨ˣҲ˽ĵģȻ밵ռƣҪţʶĬľٶ


756 ̽
ͻȻ˽ȥѲҹȻǻ󣬵򳽼״Ͻ˻
ȥ򳽵һЦû˰̬ȣҲûܾ
Ȼѡ˼һ֧ˣԼжǾͲټΪĵ̬
룬ҲҪ沨û˼ˣͣȻеġ
ھҪȥѲߣֿյϮô죿
ǿߣȻǿӦ̬üΪ򳽾ˣҪھͳ
ΧǿߣеĿ¶֮ɫЩ˸չƬ̼䣬ƨɶûȣҪȥ¶ˣЩԡ
ҪʳˮĵҪȻҲӦ
ߣǿߣ˵ʲôǱߣϷѾԤˡ
ŷϢһ£Ŀǰ˻Ѳҹ
Ϸ絭ĳȻǽΧδ򳽾ȥѲҹְ
ڳһЩǿϷ˵һ̽Щ˲ܣұֳ㹻ʵǾˡ
ԹƽǰЩǿߣҲܱɳȥѲҹ֮Щֻ£ûͣϷҲȡж
С¶һĻڳɱˣȻûʵֲָӣֻ߳ȥˣʵʱԸһЩѵ
ĿǰƬˣҲˣûоԺǿǼλŸĻȨͨԣǣͷߵԣȨҪһЩϷ֣ô˵ҲҪɵеȻɵҪ̫⣬ȻҲǨͣʧȥˣ
ϣ򳽾Ȼ̬ȱֵЩɢȴҲûб粵ϷĿУ˲ʧȥȤˣֻǸռ룬Ӧգо˱µĴڡ
ǿŷϷ緢ˣҲֻ㬵գֻתʱĿ΢΢Щ
СӵڷİţǲӣֲʶʱĻɫעл̫̹
ΧһЩǿߣͷҲڰ̾Ϣ̫ľګЩδʶƬ淨
͵ĴڣߵĸˣȻᱻΪϱûֵǵƫһˣ͸һЩǷԸ⣬һչûл
Ļעĸ̹ĴȥԼ·ȱ涼⡣
ǣϼһ棬زĴڣһЩǿߣǰҲÿһܹǣͷ齨˵ˣߡ
Ʃ˵µˣλϷ繫򣬴ʱ򣬱ķΪǿе֮Գһ˵ǰйսʤĿսǸԳ֮ĺݽɫ
ǿ߶Ҫη֣ܹǵȱȡñȼԽߣУһǾž֮
ܶʱķģû٣ڳɳУȴâҫۣճɾഫжҪ𺳵Ĺ֤ߣźպһЩʥй㾭
ĳ̶ֳϣ𣬸˾η˺ڣѪϵĲ࣬ѾǹؼˣǿĲ˵ԴƵˣɳǱͨһЩ
ԣȻǿߣﲢδ־һУķǣлȨǼϼһҪǨһЩ䰲š
ұˣλһµߣΪֱ崫µĶǿУѾǽ۷ڣĿǰӪΪϵĵһǿߣ˭Ҫ֡
ȻϼһΪ磬Ҳڵȼĵ·ϣߵ˼˸ĵز硣
ĴڣȼĸʣȻǼΪɹˣǳ飬ˡ־ԲĸѾǷ̥еˣֵȼϣã޴Ѱٵİ벽׼Ա⡣
ĿǰؼڣҲָȽΪʿ֪ģΨɵɫϿȸϻԣһϽڽأλڡ
֮⣬Ѿ¶®ɽĿģҲδʮˣ
ڣΪǵϣһˣԾĿǰԣҪܶ飬Ȼøɵ
أ˿ˣ쵼λǺι̵ģֻҪǱʲôʵǰȺϼһ콾ľٶϲܵɡ
ʶˣȻһЩλһЩҲ֮еģ󲿷ǿߣڼ󣬻һ۾ܿ͸ָ֣Ϊ˰ȴȥڽ컯Ҳ͵һЩ
˵Ǻãһ͸һλ׵콾ǺΧĺܶǿУʵںܲǣĪǸϷ磬Ķţʿʾô˵֤֮ĵǻ֮
򳽵ˣδΧЩǿߵĿ⣬ΧԼĻѣʳˮ
Ϊ˲˶ĿСѾսУСһȻܲ⣬ڵõ˳ʳСһҲǰֵĴͷʱҲ̫á
ʱΧĺܶǿߣҲʳλùȻѾ֪ЩʵãŹκεĻ
ղǼһᣬٻܲޣʱ򣬵˽
÷С¶ݣͳͳѹˣʱ˭ָʹ˭ƲƲ˵
ֻϹȸʱվڳǿߣ󲿷ֵ֮ûУҪɢӴܶȥ϶᳼
֣ѾͷҲ뵱ɽ𡣡ɰѾͷӨ׶ͷһǣȻͬô
־ٶʵûж˼˵ݣȻףܹṩޣʵҲûҪ
һĻ֮ǰƻõһУͰ׷ˣŮǵ䣬ɵΣ꣬ԻᷴǺ档
˭뵱ɽˡһۣȻûǸ˼ֻ˵˵ѡ
ϽµŮһĵӣʲôܣװǻƣĳһнСкͺá
ҲǺƽǰǵ٣˿ûзϣͬģ£ҲȫûͶ̽ǻȻ޾
ڣһʼͲͣĴĦǾ˵ǳϼһϰߣκμ˵ǿߣȻȥѯҪ̽ǳ
ֻϧλעҪˣעã̽õĽ˺ͨ˵ǿ㲻ϳڣһ쳤ȹŮӣ鲼ˣΪξ۷ز
ȷʵУȻ㲻ʲô
λУ̽ĶˣҪ֮ϣ֮ʷιĹЧһ׼ڴҲ첻ʲô
򳽣ǸԴĦǳˣŻ۽𾦵С˵Щ͸ΪɷѪתһУ֮Ӵôãδʵ棬֪̽κεš
ûãĸֵѲҹˡ
ûǸŷ˹ߣ򳽾ͺɴк˳ҪٸǼһִ
߰ɣȥ͸͸硣Ů̬ȺԣСӣΪ˽Сӵ룬Բ뿪
ѲҹʲôģûȤ
򳽾˹Թ뿪Ǳ콾ŷϣֳһĨ֮ɫΧǿߣҲֻ
УһϤӰǲǰץȥ²ǿߡ
Ϸ˶һۣǵͷƺǶˣ˲ûʲô


757 Ŀ
ѲҹĶ飬Ȼֹһ֧Ӫظ֧߰飬ʱѲܣԷǿʳϮ
Ϊһ·ˣЩСӣҲǣҲô̸ͬİ·
ǿǣκν飬ֻΪ棬ߵһ˴˷֣ܹͻѾܲˡ
ϾȻϷƶ˹أͼֶ·ڵǣעǾߣ΢ĺϵֻά֣뿪ʻĵ컯һˣǻᵶභ
ùա
촽ϣùе㲻ӦǾĲпƴɱһ㣬ϰĮĺ̬
˵ıܣ浽Ҫʱ򣬳СͷҲܴյһ顣򳽵Ц
ܾܲҲ֪ͷ϶УΪǼ龫ֵðһ䡣
ڣȻ֪ѾͷڼڽʲôǰСƤԼɱҪѹշȴԵɺϾһˣȷʵе졣
ǻޣ֪ߣ˿϶ⷽ룬ȷʵûϣΪСƤڽһָ״̬
ʶΣ
ȻߣҪľȴ붨УչصЧ޼
̫ξǿ߲ĵزξǿߣҪԪ֫жзҲĳλϣһ־֧ŵ
ȴ⣬ڸ̫Уһ־磬ƶԪҲˣһ¡
⼫ѣͨΨ񣬲ſСƤϣƺûʲôǲܵġ
Ȼˣֹ״̬ȻԽʡʱ䣬һжУ߸ɱ¶ȴΧĶϤΣͷܻ겻⡣
һԣڰȵĻ͵Ҳд±ͷгûϮɱٲ
СƤ֣֮ȫΪûѲҹ·ϣˣӪȫһġ
򳽵˵µǰ״̬󣬹ǶǺĽܾ档
ǵһ˦֮ͬ˵꺭̾Ϣ
λһӦãû꣬׼ʩչҲеðգΪһܵңԪܵӰ죬󡣡
صǾΪ֮Ҳǿһһʽ
û֣ǿôǷվ޴ؼ䵽Ÿֵϣͬĵطύ֯ͬӰ쵽ʿĵ
ԪǺһʱ򣬵ǳȹ̣Ȼõһ㻷еһʩչԪǷ룬Ǵ״̬ûһȵķƶʵڵ衣
Σճ̶ȣȻǲֵõġ
ؼ䣬ܹɴ͵ģ񣬿ҲֻϹȸˡ

һҹӪܷƽ˾Ѿдǿߣﾭɨ˲Σա
ңЩߵıŽˣǰƵƣҲõϵЩʳ߼ɵѡ͵ϮһǿĲʳߣ򲻻
Ժ򳽾β˵ٶǿ·ɭ
˵Ŀ꣬ҲʼĴУһ·ϣҲ¡
ܵѰٸ컯оǲʳ
Ǻߣ磬ЩͨʿǸЦȴϢϢص⣬Զȫͻеֵʱ򣬾Ԫһսشۿۡ
ȻڳֶּꤵĸܣϾӰ죬ʿǲò⡣
ǿǣͷˣǰҲһֱڲɱΪ˵ʳٶǿ߼սѾǳɹˡ
ЩӴĲʳߣսͬҲ׶Ը
Ⲣ˵սĲʳߣѷɫڴ飬ΪЩ飬ֶβһ϶ݣУɱķ
һƣʹۿˣ˵˿̷¶Ҫѹ˵ǿߣȻ֮û˭ĲȻǿߵս쳣£ԷµƶٶȣγɺΧ֮ơ
ͬʱ֮ǿߣܹ֮ͲˣĴ󲿷ǿߣ߶մ
ȻЩӴ󣬸ֶ̱κսĲʳǰֻһ־档
ЩʳĿ̫󣬶ҹֶܹβ࣬һǿߣһ̫࣬ǿԷϿдʽΧɱ
Զ飬ҪЩĿ꣬ȴвСĻᡣ
ˣʵ۶ĻɱΪ׵ˣҪǾֹٶǿߵͨһĳĿϣ˵Ǳȼ񣬵ƲڣҪ׼ˡ
ͬԲͬսĿ꣬ЧȻͬһУµķƣȻ޷ͳͳѹҪɱһ˺ȫˣҲ練ƣһ㣬Ҳǿ
ΪУûܹסĸ壬󲿷൱ҪɱȴԼС
ͬǿսĲʳߣһȴűΧɱĿܣǱڵǰô
·ûãϷɳȥ̽·ǿߣһҪϢǰƫʮһû
һ޴СɽзԴǯУݣΪ͵ϮϳǱ߷
̽·ߵĻ㱨͵ϮߣӦҪˣܹˣ޼ΪһĴҪǿ󣬾ǿֲ׼񼶵ս
򳽾УǱߵ̸˲µӦСԩծ֮һз
ǹǰ׷ɱǣȷʵֲܿĦջҪǿ󼸷֡
ڣ˵ҲǶ԰з˲СĴˣʱϷͼȨصϼһ˼
ĿǰеʳѾʣˣǼǳԼĶΪйףȻûȨ˵ĺô
գϷڣǼϼһҪðȥһԡ
˵ݣͻɱѰ׼񼶵Ĺǿֲ׼񼶵ĹҲвСļʵֻ֣ԺΪĿĻҪСۣˣ˲еˣԸϮɱֲĹһЩˣڽУ׳Ϊڻңܲסһ
ֲͨԳƵĽǿһˣֶͨǣƹȻǿߣԶλϣͨΧɱ
´˹õļ΢ԶһЩ֣ζŰȫǶûǣסǸϼһ̫ѹԤеܴΣգܱɱɨߣǶ߶ԣ֮֡
Ȼһ˵ˣ˴˼䣬Ͼͬ飬˽ڶĸУ
վԶΧǿߣþͱȳ˰ȫԿ϶ǣɹһŬõĳɹа˷Ϊڶˣֻһһ룬һʵԼʱĹףֲСĲ컯


758 쵼
ܹ֤ԵҲνˣҲʱ̶һж֮Ҳֿһʱ䣬Ѱȡ컯ߵջĻᣬΣպֿ˱ӡ
ж̫ΣգܶǿߣȻе㲻ˣھ˵ҪȥԸһֲ׼񼶵Ĵܶ˶ͷëһĲԸ
ҲǸǣƣȨһЩߣüָг̣ǳΣճ̶ȣ϶ҪЩǿϼһҪϾ֣Щϼһֶͨ죬Ȼֶζ࣬δֵ
ϷͼȨصϼһȻҲǸܵ˵Ŀܡ
ǹѾܴǻ᲻СңڵʳѾˣҲȥ󣬾ûôõĻˡ
ϷҲǿзǵĳԣֱӵҪ
ȻһΧǿߣЩΪֵ٣ʣʳ϶ЩϼһԼ˶ࡣ
ʱʳԹˣҲָЩϼһʩᣬսǿԽ飬ϵԽЩϼһϴҲ󷢴ȱ
ʱǾֻ۰Ͱ͵ĿϼһǽʳԼǶˣһ߳Ƶǿ߶ԣֱǱҪ
ң׼񼶵ĹȻԸˣնɱ֮󣬷ָⲻ࣬ҳ¶Ǻܸߡ
ˣЩ鼯Ķ飬ɱֺܿµĹ
Ƚո·ϷҲǿ
һɫߣ漴ҲվĳȰ˵ˣв
ɫߣһֻ޿Ϊؼպǿ飬Ⱥ󣬵ǿʳҲܾˡ
ϼһΪԶʤһİ벽׼񣬹ʶУŽϷλǣͷߵĻȨ
ͬϼһ𣬴˿һɫĮȻ֪Ͽ˽ģֻз֣Ϸ湲ͬľԼҪ
ʱǲǿѹˣжȴڱУ취еǡ
ͦŵġͷе㿴Ǽϼһİ̬
ŵڣȻݲñҲǰţȻŮ
£ǲԤͷǺϷξ¡
Ǽͣ㵥ǰзһս֮켣УҪԱֱ練ơ
ȻջǸ첲ֲȣǿߣۿϼһϷȣѾ⣬֪ı䲻ʲôֻ̾ͷ
ֵҵǣǰ·ϣһԼĪʮ˵Сˣ֪ǴȥͼȻԸԼϷˣҲ̫ȱʳˣ֪ԼС˾ޣ͸Ϸܶѩ򣬹һ
ͼϷǿߣȻϲּ׳ζǽݸǿֻҪǿЩ׵ĸ壬Ϸ˶̫⡣
Ȼˣһ飬飬ϷڣͿ϶Ҫйˡ
ǣͷ齨ˣɲΪɢԼ˽ģϣ쵼λܵơ
ʵϼһ൱ܹɵļˣԸڽаĵزĴڣҲûѹסȻܹսʤҲҪһݽ᲻һɽݲ˶ľ桭
ʮǿߵļ룬ֻƸˣЩղŻڵĵǿߣ΢οһЩ˶Χɱִʱ򣬻Ǻкôġ
ңʮǿߣҲźݽɫǣͷˣϵʵҲϼһＶ޿ϼһ£ȻҲǻӦĻȨ
ǰ·ϣ½½ּһЩˣеľȻǸղŲΧɱǴʧܵĲоôһڽڱҲҪǲѡ
Ҫ϶齨һ֧Ӵˡ
·ϣƲƲ
Ǻǣûô򵥣ֱŵķʽҲǿ޹ѩģ˶ζҪԷ˸࣬ҪϵĲԣڲҲḴӺܶ࣬һزҲδסϷ쵼ֹģѾܹѹļˣǣͳ˺ϹҲղסġ
򳽵ЦҡͷѾͷ뵱Ȼˡ
ţ˶ĺôҲһ޶ȵģǧ˶飬Ŀ̫ˣ²ʳߵȺ幥ͬʱʮĻǧ˵Ķ˲ҳһţ˲أ״̬Ǳָӵϡ
µͷͬСĺֱܴЦţ϶ξ۷µģһŲҪӢսԲѵѡ񣡡
ڶ࣬ȻȺ幥Ӵ󣬵תƵȴ鷳ûкܺõЭ͵Ըˡ
ϣ裬Ҫͬʱǧ˴ݸֲͬǷԼͬʱˣǼˡ
ڵЩˣǸûоȷĵ䣬ȫǴսɶĴǣƹǿ߸Ϊսһ֣ЧϿ϶޷󻯡
ǿʿܹĬϣ׼ʱͬʱһ򱬷ҲһЩ
ϵǣǣЩ͹ǸϷͣȻͬʱڰɷΧڣʮ˴ȴһֺķʽֲ㡣
Ϊ㣡
ǣʮǿߵļ룬һ·ϣϷѾ飬µˡ
ԭǽٶˣֳ˰֧飬ÿ֧ʮңȻЩǣƣĶǿߣڴС
˱ˣȻҪµ䡣
գϷֻһ֧飬Ȼ󣬽ˣƽ䵽֧Уÿ֧飬ʮҡ
ǶóȻԸĶͷͷȴֻһ֧飬δΧ
־Щأȴܴս˲Ϣ䣬ԽӵͽṹζָԽ׳⡣
ܵѹƵϣθŵ̫󣬾ûбõˣһ©ӦӲϾܾȫ̱Ľ
콾ܳţ֧飬Ӧ磬׵ƿؽṹˡ
ǾŸߣ
򳽵˷֮ʣˣȻһͷͷ֮󣬸ֱҪ򳽾ˣԼ¡
ܶǿ壬ԼصϬǸϷ˰ţνһʯ񣡡˵
򳽵ͷôȨƿУϷָҲףԱϬΪڣȻ֪˽ģҲ޿ɺǡ
ṹϣϷ绹Ǿܵƽÿ֧鶼ͷͷȻǿߣһˣǻʵǿߣ϶Ű벽׼Ϊ
ôѹᣬöе˲ͷͷ־ͬʱҲƽ
ֻǶԣеŷձ࣬ʵںܲˬ
ѾˣСƤһŭǻ˲ͳɻҽˣ⻹øлǣСƤ˲١


759 з
ǿŷͫУһĨϷʺ⣬ǹ򳽾ձԼġ
˿ϷǱߣڸϼһԸİ취·ֵˣɸӵͷĿɡ
һŷ˲뵽򳽾ˣصģȻ˵ʵ£ûж⡣
ϣˣȻŸ·ǿߵǺŷԣֱ޷ܵġ
ʵǿĴڣȻü֣벽׼ǿ߶ûеļһҲ˰Ǳúõѹһѹ
˭֪һǼȨصϼһϣҲҪϷָʾЩϷ֯˵ˣΣҲҪһЩٵġ
٣ŷУƣھ;£ÿԽѹʱĿʼչжÿһӵǿߣԺηҪͷĿָӣҪһЩɫֱ̫ˡ
ңֻУѹ벽׼ǿߣҲϵҪΪǰ䶫ʱΪͷĿŷ⽫벽׼ǿߵĹףϷıʵʸһЩһǷֵĺôȻͶࡣ
˺ôҲǺ֪ȤͷͷҲҪԸˣ߾ж
ܵŨŨĵ⣬˿壬ûвֻĵİ˰֣֪
һƮƮĻӦͽŴˣúͫе⣬Ũ˼֡
ǿߣΣͷĿ֣ȻˣЩһǰ̬ȣ˾νӣǿ쵼ֻ顣
ߣжбӣǵĺȣõʲôͣŷһߣȥ
ΧǿߣĿ⣬ɨ򳽾һۣЩһǲ˰ж󣬸˾ֵܹٺô˻⣬ҪͷĿ㱨ȥۡ
ԣƽʱ·ǿߣ඼ԸͻǸŷֺݻ˵ˣ֪ڴ˷ж󣬾˽һõʳͺôҲ΢ա
ҲҪһܵñӡ
򳽾ˣδţǵܹ㣬ѾܲˣĻ˭
ǸŷҲǰûߣ˵ǹƶΪξڵʵҲָʹ
жУ¾ǿһˣ˽£۴ж
˷Ŀ꣬һĦոǿĲʳߣȿֲ׼ҪնɱЩǿߵĴͷǣƣ϶ҲҪ֧飬ǿȫ֡
Ȼ˲ܱʵû˼ˣ٣Ҫǰи
սغܹõʳǿ΢ʵıϣһЩʦͷС㣬ͱֳǿȰ벽׼ڵʵɣǣ־ǡЦŽ顣
ûԼҲȥΪڷУԼֻξڵͣȫ֣Ҳֻξ۷ѣֶͨΣȷʵնɱ˰벽׼ڵزǽսͨʷȡõЧһŶۡ
ã˵ͷҲͬ˾
ģֽǹڵ
䣡
ԶֻСɽӴĹںֱײضŲٵͰλֲΪƽء
һֻ޷Ĵзȴʮɴ붢ŵС۾ֻǯУǾ޴ļԽһɽɽͷ
зСĸߣŸĦպܶʵ˿̽Ӵ򳽵˽ǸܵĿ¡
ȻôֲĲʳߣǷ磬Ҫ崫УΪЩǿµĴڣˣ̤㣬֡
°зѾܴˣǰؿϵĴƬзϣżǱʲôֲĶˡ
ǰˣǰΧɱȻȻʧˣʣǰǸ˵ʵҲ˲ס
֮ǿ߶Ǹܵ˿ŨѪζ֮ǰˣ˴ߵ޼
Ȼǿ߾ۼնɱЩǿƥĹƵжʲôȴĳвһ˲ء
ͨһǣƵǿߣδȡý׶Գɹǰܣô߽ܿľ档
ݡ
ʱϷ硢Ϊ׵Ƕʮ˶ǿߣѾͿշȥͬһ࣬˿ûΪܴĴң
Щǿ߽װݷֶַΣҶĴڣ쳣вġ
ܿҲǷˣϷλУһΪر
âҫȥΣ򳽼ܹܵһװı໥ҫ
ݡݣ
ڷӳȥͬʱϷ棬ͬʱ֣ǵ绡
ɲǼ䣬зӴΧϹ˸ƥܶչѸٽ֯˲ӼķӴ
𡭡
һֻзȴʷǰް˻𣬽Ҫ˵ĶĤƺҪ
ȻǳԾǣĿֲȻ޷ϣȻҫչƿаħĽѡ
зŭѣֻǯУͬʱ趯ſؼħҪЩƥжϣ

ĿĻǿߣǼϢգɲƾзλӶǯУϣ
ֽǹĵģ·ǿһǿߣǿϲѡ
Ȼرǽɱǿ̣ŵƻһ
ЩӳȥĶǿߣڲ϶֮ʣҲԴԴϵУע
ʮĸߵİ벽׼ǿߣ缫´߶ΪṩɿɼرȻֲ׼񼶵ĹǾˣϷ˵ӣѹС
ϻ˫ǹȻޱߣ޷٣
УŷȻĳ䣬ǰҫ
ϧ֪Լˡ
˫ȷʵ¿˼ۺУһĨʣĥȻһϹŵǿҲΪ챦ˣͷڱŮ񣡡
򳽵ЩͬĿһǵɪţԼڴչеϷ档
СƤǰɪ¶ǿرеĽ࡭
֣
Զɭּ䣬ܵϻ˫Ѿȹ̣Ϸȳ֧Ѹٶ֣ǿ֮ɵ
ϻ˫ȻҪзܣҲǶļ
Ƕʮ·輫ߵǿߣһֻ벽Ĵ߹ͬʩǼֲ̫ʱ䡣
ϹҲȫƷֻǽȵĶס˶ѡ


760 ޱ
ǹסʮԴ϶ŵС۾ɨǿλ÷شξ۷ǿߡ
Щ˶ǿߣ֧֮࣬ҲҪʱ̶ܴϹƥ©ɱС
ֻǯУСȵĻӶλڰзԴĺλãһλСУǶħĴڣҫ
ȻϷǲ֪ŭԪǣȴ֪Ƕܿ£һзĹ˲䳬Խ׼񼶵Ĳ档
ƵѣЩģѾݹܶˣٶ飬ǱЩʳ߱һ׷̵ġ
˼򵥶ֱӵ츳߶ëȻǵطһԴȪ̵һزͻɽ緢ѣҪϽɵʱޡ
尡
ɱ
ٶϣ
֧ٶǿߣϷһºѾӵΧˣ졣
ȻҲ֪Լ˵սкӣֲԳƵɱֻսپ˲ء
Ǽ㣬սͷΪʣ
ŷڴУȴкìͷ׼ǾŸ
룡
һ䣬߳һ
һ˲ŷЩ̱оǱһ丩ڽ¡
һǴŮξ۷Ϊǵƣ
ŷοԼͬʱҲΪȻæջĿ⣬ɫЩ
Χ벽׼ǿߣۿŮ˾Һȳ֧ͷĿ¶֮ɫǿϢ
ǴǰŷٺôȽڹۣȻҪͦ
Ȼɰ벽׼ڵǿϢͷųΧǿ߽ǵߵļˣȴǺ޷Ӧ¸ǻȳ⣬Ѿʹ漴ա
ߣͷһ˾ʲôͷȻǿߵѹ
ڹϣѾݲЩ֧壬ϷָӰ֮£ɸӵͷĿڰзΧռλſѹ͡
ŷΪղŵһţڽյϷϬһ߱ǳͶ
ǧһĴսʱԲܳκβأԼˣŷ˴Ϸǲ
ŷһæ£񣬲ȥǸŮ˿µĿ⣬רĴŶȥռλ
ֻǱϷһɺж򳽵˵ԹޣŨ˼֣Ů˵ãϾˣ棬ѹ
ӽӵϷ֧ҵԼλãǰ󲻵ʮϢʱ䣬򳽵˶òϣǸϷ齨֧ˣû򣬵ȴǽǱӵ˺ܿ͹۵ĵز
ɱ
һ£ֶΣǿʵͿյϷ磬˹ĺŽǡ
ÿλϵǿߣǺޱĳ֣ʱԼûκκô
ЩǿǣƵʱЧޣһսﷴˣǶԣ֮ͬ֡
䣡
ĹУѾֲЩͨܣЩǱɱ⡣
ܼĹһ㣬Ȼб¡
飬ΧɱҲ˵ϲ뱻ٶǿͬʱľأǱˣҲֶͨΣܹ󲿷ɱ
Ȼ˿зҲ˵ϻ˫סˣ㻹ж磬˴Ŀ꣬ҲǺ׼İбꡣ
ͨϵЩ̵Ǽǿķǲףȴױȣһλ÷ӻ
һʮξǿߵĹʲôʵԵɱ֣Ǿǵϵİ޼ɵ
ǣսȫͬˣǿߵļᣬѾǣʱĿЧ
֧Сӣÿһʮǿߣа벽׼򣬽ǳԵͬһλϳ֡
Ƭɱкͱǵȫ׼һ㣬Ǹ㣬ǴϿĵط
ֹλãϷ붴ϤȻ֧ͷĿǿ֡
Ưս
ȻԴУ֧飬ÿҪ㣬ܹ
ʱзϻ˫סжۿۣ𣬹ϣѾ߸ȻǺзףס
ֻĹա
ˣ˹Ĳأǰзϣըһ߸ִǳ֮Ŀ
ŷԾȫû뵽ԼĶ飬ȻȡЧھ֧Уһ֧ʵǵģĶ飬඼߰벽׼Ĵ
ϷѾ㹻ˣ֧飬ĳǣͷһ󱲣ܹ٣ѾϷ̧ˡ
Ȼһ֧飬ȻڵһУȡĳɹ
еߣҲǾ֣Ҫ˵ѡ˸Ĺ㣬Ҳãǹǹзһ˵ķ϶ԭŹߵķĶ飬Щѡλøá
еģõìֹУȻȥ̹ǿĵطҪѡλãȡЧ
˵֧飬ѡĵ㣬ҲǷǿ
˫Ƶľ£ǾȻڰзǰըһĿġ
ΧĸǿߣҲǷ׷ײĿ˲˼顣
ָսϷ磬ˣͷ΢ݡ
һŷ֧Ľڴǰ˼ҲûŰ벽׼ǿ߼롣
õĿЧֻһֿܣǾǡ˻
뵽˶ˣŷԼëȻԣǾ˴
ŷȻ˵Լ쵼зץ׼˵㣬⻰ԼţҪشҪʵʵģûʲôҶԡ
ˣԴôŷţΧˣҲš
ڹϣϷ磬Ҳ˲ôˣץסʱ´˵ڶ
з쳣ˣĹǿҪˡ
ǵĻᣬҲǧһΣյʱˡ
ɱ
Ϸ統ϵȣͬʱҲλãݸ˸֧顣
ʵ˸ղյλãû̫ıãֻڵϣһ¡
Ϸͷٸŷ֧飬һµĵ㣬һԾǲаǾ˵ļ룬شķԾ
Ǹɲʲô֮٣˿ѵսǼս˵ˣǳ㲡Ҫ
Ѹڰзϣѡղųɹõĵ㣬ΪһֹĿꡣ
ΪЧͬʱҲưзҪĵطŷǸղźģзϵǸǳΪ֮أ
Ϸԥģŷ֧ڣټʵǰ֧飬ͳͳŵ˹ϡ
֧飬ϣ㡣
䣡
һֲ£ǸѾըĿУбĻ档
գ㣬սԸ
ϣзӴʵȻˣ
һͨĴɽ·һ˹ϣ˵
Ǵδйľ棬κһγ֣һĽشֱº˿ֲδй
䣡
зӴǵ˸ĴɽȻ£һȻȻҲ֧Ųסˡ
ɱ
Ϸϲѣ˷ܴУ´ĽŽǣαΪΣյжȴ˳Լš
ǰʵȷʵɵˣʱϷȻ֪ʲô
ǿҲǿܲѣ׷׳֣ɱкͬһλá


761 Ȩı֮
νɱǳնϹֱӻɱҪĵط
ȻߣûС㣬սܽ˲پ飬ƲЩҪĵطŭԪϡ
εǣǸطͬʱҲǹ͹ǿλãʼ׶ҪԣѹԵʵͽ޹
Ϸ쵼ˣֲ׼񼶹Ī˵ѹǺΣգʤϣһʼδκһ֧ȥ˷
ﵹˣһϢȻһʱ
䣡
Ĺ˲û˹ԴϵǸţĥ𣬵ǰһֳ˺ܴݣҲ֮С
һֲ׼񼶵Ĳʳߣ䣬һ
Ϸ棬ջϻ˫˷ܣĵһ£Ȼϳ
ЩȨصϼһҲǷ׷Ч¡
ʱЩ˹նʮö߼λù˷ܲѡ
Ȼ˷ջĻڣеǿߣȻڵϵĴзǺ˶
ϣҲǱĿʼ̰ˣŴμ֮ǰ벽׼ĴڣҲڶʳĿ
һֲ׼񼶴Ȼз׿϶ǳԲˣܹз⣬Ҳ˵ġ
ϷټӵлȨߣͬʱе飬ҲڸΡ
ŷ֧飬˾Ϸһڣ˵
ĬȻȻ˱ͻζҪߺܶʤƷǵõӦ٣֮ǰս̣˶޳ܣҲûϷֶۡ
϶ԣЩˣ˷Ƚɣƽƽ
ȻЩϼһ϶ǲԼСģǿûǵǣƣǶǿҲûлṥ
ܹջĿžżλùŰ˼߼ʮ࣬أһҪøˣ˷⣬Ű˼λùűãĿŽ˹Ϸ֡ϷɨЩϼһһۣȻҲ֪ʲô
һϼһǶʱüǲķֲ㹻ʳȴ߼λù˿ۡ
ϷȻ˵ֻоݣҲֻܵͷܲ
ʱŷѾ˹ΪͷĿҪϷڲˣҲȡƽ֮⣬Ľ͡
Ȼ֪ر𣬵ڶ򳽵˵Թޣŷ㱨ķʽ졣
Ǳߵˣ˱֣Ҳ⣬ѭλ˼ҽ֣Чŷ˵ԼҲҪֳͨڵĶ飬ͷߵźӹɵġ
Щ˵Զڲߣϲѣ˷ջķᣬõ͵ĴͷȻǺܿ͹۵ջҲֵܷǶŰ˼λù
ţͨѵˣᱻпϷָˣҲڶ֮࣬ˣҲȿϷҲһ־Ȩ֮
ߵˣǳߣȻĽǼһﾹȻҲߵڰס
Χˣ۾Ҳżֲм浱ɵϹֱ£Ͳ켣ڶֱȥƿػȨǣΣĿ꣬ÿζ˳ôͷˡ
Ȼûκƫ̻˿ڳĺܶǿߣǺܲϹ޹»
ŷӣ΢΢Щ̣ȻǸܵЩĵĿ⡣
Ϸλľţ˴ٱǣűߡ
֣Ϸ絹Ҳһֻ۱һֻۣȴܺˡ
ϷҲǲѵŷûĻԣڵŷ쵼ֻ顣
ѭ˵ĹײݺӣǼλѵı֣ۣŷأϷ絭ĳ
ǡŷѾܵϷ磬Ϸ̨£ĻҽƱ磬ԹԵĸϽͷ
Ȼˣɣ˼;żλùǶԶһöϷ絭ȻЦСûɵ
ԣŷϲȻõ˾żλùĺ¡
ȻϷ磬ȴ˷䵽˼ǿţ㽱ѭˣżǿŹǾλѣȻ˵㣬¼ˣȨҾ͵һֹ
ŷϹɫ̼ͬңǱ߸Ȼ˦
еģȫ෴ԭΪõǿžżλùʶϲѣϵżλùȻϷǾˣ
ŷϹ˲ĳ嶯
ΧˣԼޱȾȣϷķ䷽ʽжԴµ̬ȣʵڷ˼
ŷòôϷɨԼһۡ
ûûСŷЦĺǿͷҲڵѪ˼;żɲֹǲһô򵥡
ЧϵĲ죬ֱ˷ָ
ڸոգһöżλùˣȻƾ蹲ͬԭõһ֡
ǡ
˷һžżλùÿܵö٣
ָ׿Ǵһòܱ
ŷߣĶˡ
ڶ֧ĽͣʳķϣǶˣ˵
Ϸ粢δǣһֵģ֧Ľ󣬴˷ж׽ˡ
ǿߣѾܵзʬϣʼи飬׼зˡ
ǿžżλùǱϷֱӽŷø򳽾ˡ
ڵݳȥһ˲䣬ŷѪ
лˣ޵ĹӰһѽץЦĺ㡣
ŷҧгݡ
ԶϷ棬ЩлȨϼһǲɫɨ򳽾һۡ
֮ǰıʣ̫ЩʵǣȫȷǾǲ˴
Ϸ˿źûܽһ̽˵ʵȷ˿϶ûбϿô򵥣ȴȲǵǳ

Ǽһͦġ
ʱ򣬲ɨԶϷһۣȻûϵϷὫżλùǡ
Ǻǣ㿴ô򳽵٩
ȥŭŭˡ
˲䱻ǺĲᡣ
꺭ڿЦ϶û󵨡
뵱Ȼˣλˣûô򵥰̾Ϣ
Ŷ˲죬ϷûеڽҴŷĻԣ̨£ȷʵ˲ˬĪ˵
жʩϸǺôȴѹͳ⡣䵭ûôžżλùڲֹŷߵϹЩϼһǵ񣬶һЩ⣬ΧжĻ죬ǲö֪
һ꺭ˣǵÿµĳǸ˹Ȼۡ
ߣڱŮǰˣĻĲͷ𣿡ŭСôһ˵վȥѹ
ǺǣˣӰ첻ʲôȷʵˣһ·ϻɲ١򳽵һЦȻȴĶŭ
Ϊ޾塣
˵ľԳΪǾ˵ľڻ¾ȥĿҪô¶ʵҪôֻɢ·ˣˡ
СӣôоһҲǼһѷɫ΢΢۾ϷЦ
ͷһæػ۵㻹˼˵ңǰ㰵жһЩֻзᱻҳһôںˣĺܶˣ϶ǵľɽ䱸
ԣ΢΢ЩѿһۣСӦŮǿģѹƵ˽벽׼ڵĵزҲǿսԣⲻǱŮĴûУ


762 Ѿ
򳽵ͷߣСƤûˣ֪ʲôϴ
һӪΧ΢΢˼֣ɹɱһֲ׼񼶵ĹҲûʲôԵбֵÿĵ¶
һۣǿߣǷ䵽˲ʳһ׼񼶹⣬з⣬ڿڸϣҲǷǳһЩɱĳЩʵĹǿˣоĹУٺüڣЩǿߣԹ̹һЩˡ
Ψǣȴе˲ҹһ˫˫۾ʼߴ
Źأڲµƾżλùջ󣬾кܶˣҪǳ֡
ȻŹҲԼЩһĵʵ뷨Ϸһ֣ȷʵŪ˷ǳ΢ľϡ
Ԥʱڸŷͻո뿪Ϸ治Ҳкܶ˵ǿߣȥһЩѵ
ĳ̶ֳϣǵĻռ䣬һεļһΪѰ飬һϼһ򣬴ʱܲˣ壬Ը֮а壬п
ҹʱ֣һӰͣĳЪŵ򸽽е̰
һϼһΪ£ȻڣҲڵȼĵ·ϣ߳˺Զһİ벽׼ǿ߿Ա⣬Ųĵ
ľŽڣȼĴڣǽ顢ԲߣԼһľ罫Բߣһ飬ߵģԶԸʵԵвڵǰĸ·У϶ᱻΪϱ
˵ıΪһֻ^ܿ£ΪպյаޣϷ뵱ǰϼһһŽϷڵĻȨ
ԭȾģǺϼһҹȻûġ
ϼһԭΪǿԼ֣ϻ̳ϿֵӭϾżߵӰΧǿߣ޲Ǿη֡
ȴǣ򳽾δû˵ϼһﵱ£ҫϼһﵹҴˡ
^УЩ⣬ǿҲĨǣֱ˵⣬λѣ֪ɷöżλùøϷԸó׵ı꣬ȣ
ϼһе䣬һָ߸ϵ̬ףָʹв
ǿλùǳˡ¶ŭѾޱĻӦ
⻰һ¶Ц̿ڿЦһ湻ģǵ˵òƱֱӻؾ˼ңҪӦˡ
^ɫ˲һУεŭСӲʶʱ񣬶ҷԼ
ΧЩǿߣҲǾȲѣһô󵨣һϹ±
˵ֹ˽ǹ׶㰵ѷӦ֪ǿżֵƵľżλù֪жѣﶼĥĮ֣֪أ˿óȻһֻż߻ȨƢԲб飬ʵΪǰ
ǻȻûвΧЩĿ⣬̧ͷɨһϼһƽȥĶӦûָóɣԣһҲΪˡ
ããȻո˵ϣλڽжУǰ㾪޵ı֡^΢΢£УŭȻ˼ȥ
ȥǰ˵ǷζŸӽˣνǲεв
ԶעһĻǿߣҲŷ˼飬ЩһȻҷϼһӣǳϡ
ԭŷΪЩһ᲻þżλùҲȻһϼһϾҲΪѵıһЩƴ֮⣬Ȼƥô󣬿ҲҪͻ
ãСӸûһأֱӾֻӦˣ^޹⣬˭֪öλùǸŮϣȴ۾˵Ϲ
ȻŷԼǶֻֽǲ²͸Сһˣʲô
ξ۷ǿߣܹ˵սȰ벽׼ڣǿһЩͣ뾳ϼһȣɻǲ̫Զôʵе
ϼһͷˣȥҪЮ˼ңַһµˣҲΣ
УҲ侲֮ˣһŮӣһɫȹȶˣһƯϷԣĵ
Ϊ쵼ߣΪҪ΢ŽĿǰˣأȻϣַһȥ
ţͷһòЩϼһһϷͷ˳ᢣȻῴ͸һ㣬ҲֱԣξˣȺ׽͸ҲΨܱƳ
ʵڲУɴȥ̽һ°ɣֹȻҪļ޷ƿصˣʵΪ
ڣ䵭ͬ^ľٶǵܲȴҲϲ򳽵˵ı֡
λУ򳽵˲ͷ¶βʵұֵ̫һЩ
˭վлȨˣɲôʵ˼Ϸ뷨ûгԤǲ^ͻ
ǿߣĿǰ޷ȫסеˣҪЩϼһЭ壬ΪˣȻҪ䲻ͬѰĴأ˵׳󣬸ˣ̫𣬷֮䣬Ҫ˼Щϼһ档
ƫƫǾˣûбֳϼһ㹻ľηҲ岻ϲģλڿЩӹ԰ζ
ַҲ
ڵǰֻУʾ֪ôΨоԵʵԼȨıƿһУЩϼһԣҪҪάȨ˵վƣǻˡ
Ϸ΢΢⶯һ£Ҳҡͷڣףҵȵݸ΢óȻ˳Ա̽ģȥģЩߣԼһᰲʵ̽ʽɡ
ϷǣðȻ¡ŮİͷҲͬð̫Ȼ֪ܣһǻУʲô֮ʱ鷳ˡ
ðɣһ̡Щ΢΢ĲãȻˡ
İһ̾Ҳ֪ˣǸǻ
ʵ£Щǿߣ˭ͣǿߣδóĵơ
ֻͬǣ󲿷ˣжǳںϷĴУȻƾжٽӦҲ̫
һЩвԻļһΪصĺܺãʵͱϷڿ͸ˣֻǲѣϣϻǾͼذɣöջ񣬷ܹƿصķΧڣȻмϼһв¶ˮΣЩˣҲ֪֮ʶһֱҲ֡
ΨһεǾˣȴе㲻ģ˵ףȫΪǰ󷴲Ĺǡ


763 Ħ
һΣȻϷڶˣڻɱз֮ǰ˭뵽ǻ˻Ǳصĺ
İףǻ˵ĵһûֹ̽ڣϷҲᰲģϲ˵£߽ǽ֮ˣܶǱڵӲ
ȻȰ˵ڣϷҲʾ侲£İУЩգЩڵģб£ֳǣȻܵõӦαˡ
ʵϣ˵׻ͬ濼ǣȻϣһ˵ϸƿС
˶ԣϣõӦĺôԸ¶ɽˮҲ޿ɺǣˣֲ־ͬϵǣֻѹȰˣҪ˴̹ϣ
ߣֻ΢΢һЩûȥ̫࣬ΪҪԡ
κεıƣ˾ԵʵǰǸƣƾڵݣͳһսһԣҲвǡ
ٶ·ϷĴ£ٶˣΣյش
ܹάֺüʳȻᱣһЩóȻȥΣա
Ϸ簲ųܵķͣͷʳߣҲڷߡ
ģ˲˵Ķ飬˴˼䵹Ҳ໥ɵóȻ
ѾΣˡϷˣǰ·˼
ǼҲǲ⣬ôˣȻΪ׷ܹ֮׷Ϊǵнٶȼӿˣ˵ٶȷŻˡ
Щͷ飬֮ٶȷŻԭԶ϶˲С
ȻھСĵһƬյ·̣˴ֵƵʣѾƵˡ
ңżᾭֵĳѨЩҴ룬³֪
ＶĲʳߣЩߣͨԸ֣ûϷˡ
Ҳ߼ᣬҲһֵĶ֣ѾһĴڣжֲľѾ˵һС
Ϸ˳ӦҲ˵ˣŻⱣڶλá
ȻϷԼˣĲСҲ֪֮ǿ϶ǿģǰͷȻҪһЩ
ĿǰǿֻһЩĴڣĵһ򣬻ֻģ׵޽β棬ж£֪
ʱ˷øǿ߲²⣬רԷ¡Ů֮ġ
浺ϣҪȺİ޿񻯣ǽƷӵ˼¡
Ϊ裬ָЭ鷳ǿߣֻҪڿȺڣ⣬ϡ
׳ǿߣʵֻ壬ÿ嶼ǻȻһ壬Ĭ޼䣬ս޿ɱ⡣
ĿǰϷյϢˣնɱĴ࣬ѾԶԶǵʳ󣬺ܶ·ǿߣͶһݵǼƣֻհ벽׼ϵǿߣۡ
һ֧ȻΪĬԵʣȺսѷɫһЩԣƻǺ߸ǿ
һɵĶ飬Ϊ࣬ȴǿ졣
漸顢û˭뵽Щ֤֮·ϵľߣǴУȻᵽһ
ǸˣŮǣͷ·顢鷢룬ղ˼һ顣
ˣѡߵΪ̣ϼһＶǿߣҪŻ
ȺɣȻ࣬κһˣѹģ˵Ů˾٣Ϊ˷Ⱥݣò˵Ů˺
ϷǸˣҲиɻⲿȻǿ˷ָڲȴҲǼЪѷԣҺܶ⣬ɵ͡
ۼģʣŮ軣쵼Ⱥۣ˵ˣ˭˭Ǹжжٵ־
Ⱥ壬ܹߵһѾ漣ˣҪֺ߻쵼ߵ˼·Ѿ˿ãֻͨ˴ϵĹͬ㣬ά΢ƽ⣬⣬Ҳֻҹͬ㣬ЧȻУʱ̶ŷֱĿܡ
ȻȺһͳһ־˶ˣһ϶
˵ͷҲǷǳ𾪣Ǹϣ¿ƾס
ȻߵһˣЩһУЭìܰ򳽰̾ϢԭļƻȻǽЩһǰ濪ΣյͬʱҲ˳ʧء
ƻǳɹˣЩһҲԤеô״򷢣Ȼŵľ档
ǵϣʵѾǵһ˷ָĵزѾܿˣһţڽǰйУԲԤ֪գǺܿ͹ˡ
ЩʧŮƽҪŮϣ˵Ŀ꣬Ȼˡ
ת룬ҲȻˣЦҲãЩһӵ㹻ܳΪǼʵڻң߲һͱ߲ǰˣϧ
ô˵µ˶Щһﻵ͸ˣȻ뷨С
ƺ̫ˣ֮ǰеĹУԼҲ鷳
˵Ϸ쵼ˣ鷳ǣǼ
˷ͻģһʵѷɫˣɼǣͷˣȻ˵һ룬Ӣͣݾˡ
ͻ˶飬Ű˾УԭһЩߵǿߣЩ鱻ŮȥˣߣҪǸ˲񣬻Ҫ±ͬ飬Ǻ˶Σµǿˡ
ˣڸεģвʮ࣬ǾӢ
ǲǣµͻ˵֮һȻŵɽǿߣϺħ޺ֻ칷С
ӣޣҲǼ뵽ˣϺħޣʵȾ罫ҪԲߣѷɫһߣǿһϼһʸˡ
ϼһΪչ˰ɽĺ󱲣ǣǸҲǻλ֮һ
Ǹ˲ϷˣȻҲҲһɢɳͷģʽһҶ
ȥ顢УڵˣĩβˣɶϷϵһЩơ
ˣ޼ɵ˳ͻһ˵ʳ
˵ҲǼһﵹùճȥѰ컯û߶Զ͸˼Ҹˡ
ڵĻ£һ˵ˣ󲿷ʱ䣬ۼһ·ȷΧĻ԰ȫˣͻɢȥѰԼ컯
򣬲һĲʳߣһλùҪ㳲ͨɢ̫ԶǱ˴˼ײţʱ򣬵Ҳ˴˹ܡ
ϧϷ쵼ˣ飬ЩһУǿģǼ˱źʳﻹǱˣ˭õǰзֲֿ׼ĸ⣬鶼ڳͻУɵˣҲԷߵʳˡ


764 Ļ
ӻļˣһʱҵϷ磬Ϊ˵ϷȻܳš
ֻǣԷݣһЩ˼ɣҲ˵ǸĿǰսͲѷǣΪߵǿˢϵݣȻſµı
ˣɲǣˣܣԸͻ
ƫƫһǵ˱˼۸ˣ£λѡ޻Ӧ߱ãǼ˺ģҲţϸǹȥ
Ϸѵľأİ棬Щü¶ܼ֡
㣬զ죿
ɭߣԶԶģǼҲ֪ʲôµĿ򳽣˵һҲǸͳһˡ
⻹ôӣ꺭ǼͷһϳԿ¶϶ϷôĹ˼ɡ
˶ǼϣȴŽȻͬĲ졣
վϷϣôʣҲ֪һԼµĻ̫ԥ
ǾͿôˣ˼ƴһԷЩһԽУҲݱһѪҲͷˣҹãᾡĴ¡򳽵Ц
͹Ϸ޹أ˵ĳǸҪʲô
ȻƾǼ۸ǿߣԼˣϷҲûȫ˼ҿս
Ҫģǽ˵쵼컯֮Уþܶĺô
һ־ڱȼķԷǳǣԥΪûй֮ģֻѰ˼ʵԼ֮ĵͬʱֽӰܵС
һ򳽣Щˡ
գ˵ϣϷȥһسӣչжͬʱİ˵Ĵ뿪˵ء
ģְ취뵽
ǱϷѾʮǿ߳ˣİʱ򳽼ˣЩ˼顣
𣿡ʣ˵ףϷ绹ǾҪΪǼ۸˳ͷ󣬽۽ΣǸǸͻˣĦ
Ȼȫ£ҡͷЦϷ˿̴ǰȥҹ뽫ԷնɱȻͳȥĶǿڶԷȫûзӦʱȫսپԼţ£ǶǼ˵İοͬʱֹȫ濪սķգȫˡ
Щɽɽٴħȵˣߵ˱նɱӦʱ򣬻ưո𣿡̻ɡ
ͣٴ׷ϵĿҲС˵
ΪΣ
Ϊߵ˲⡣Ц
ԣǻȻԷǸˣȻͬ飬Ǳ˴İĸʿ
Щ˸ںħޡߣɲΪǻ빲ֻѰжѡ
Ϸ˹ȥЩʿΣȻֻһսδԸһսܼƲþˡ
֮ϷֻǴż񣬹ȥԷղµɱˣǶǸеĺܶ˶ԣͲǵ¶ˣƬ˱ϡƽ¶ˣζž͸ˣɱֻܹԼˡ
ԷߣЩ˻ᰭ棬ǰ𣬿ʵĶͷЩ˾ҪһôԼʲôôˡ
µʱ򣬲жˣԸⱻˣǣűߣûԼĶ˭ȥ
Ϸ˾٣ͬǽ⣬׸˶ԷЩ飬ҲҲЧ£ɳȫ濪սĿȻ
ûãϣϷʮ׷ˣһˣѾԷµļһնɱлһޣͷն飬սƷ˻
ĳ̶ֳϣҲһǿߣϷ˹˵ǶĤݣ˲䱻ģҲЩ
Ǽǰ˼ʳͬǿߣ˷ܲѣΪ˿ڶϷмѡ
ϷƵᣬ򳽿óһУһҲģżջ
ȫ濪սǱˣѾ£ǽǿߣҲ赣ģ飬ȲѣɱΣ
ڣ쵼һģ׵ˣԲһЩĿǰԣϵ컯صĿ֮꣬ޣֵ̫ࡣ
ƴ£ҲһЩ鷳Ϸ翴Ϊ˼˵ļһȥ鷳ǳֵá
ˣǣҲᣬ򳽿һǽĿǰ쵼ˣԼĹߣ
ȻûãԷǿ׷ˣʮǿ飬ҪϷһ˵
Ϊ֮ɽǸ칷һУŽѷɫڰӵ츳ҲǻѪͳʱľŽ֮Уߣǻ˲컯ʵ١
Ű䣬ڵ칷һУҲǱΪص㣬Ȼѻָ쵱ƣ棬Ҳǻ˴칷ЩߵĴõ˲
˷ԴҳӣֱߵϷ磬Ŀż˿ûнǿľŷС
Ǳնɱģǵ˼Ȼعأƣ͸øӦĴۣڰ˵ʣϷ̬ǿӲɫĮ
ľѳۣ뵽ĽСΧĳͻϷȻ޾塣
ߣôĿǵȻдҲǶɱɱġЦΧЩǿߣҲǴ
֮ǰϷͬľأɱ֮˵ͬ飬ѸپҵЩ˵ǣͷߣҪϷˡ
ֻԶԣħޣµİˣûôĹˡ
Ϊƽ߸ϣܿܿ飬ΣҲ޷̱ƽʱơ
Ϣ󣬸ûϷԥǷ쭣ֱҪ˴ɱɺܵЩ·ǿߣС£Ըϣֻܲգѡҳӵľٶ
ȻǶԷ˵ڳˣģʢˣΪÿһǿޱȣĵ
ΣϷ֪һսѾ޷⡣
ͻȻϷһ뵽ǸʱָָеļˣȻӭУĪҪЩһ۸ͷϣΣĿˣɱ󣡡
ò˵ֻܰϷָļУȻͰǣе⣬е˶ˣˡ
ɱ
棬ʮˣѾˣǰȻֶܿ飬ԷǿնɱܲʵսپɱһЩ˳ǿġ
˰һϱ飬лŰٴħȵһ
֮ǰնͷ飬ǰٴħȵˣϼһȻסˣŭľ͸Űɱ˹
ϷС
ޣ粻ħ֮£Ȼ֪ԷӪУһ罫ԲҲȻ޾塣
飬ӳ֮󣬱ؼѪʱڣԿ羳ѹͨǿߡ
Ȼ;ԽѪϵƣĥƽ֮ӰԽ󾳽ѹ֣ſµĵ̡
ϼһҲŸİ벽׼Ϊûд󾳽ϵĲ࣬ԸѪϱֲΪ㣬ңĳߣֵԲ˵һǿġ
ʵϣڣҲСޣճӭ֮ˣȴϷ磬Ϊһ֣ӭսԷǿߣչ¶Ϸɡ
򳽵ȴЩɫѿһȻҪҲӭС


765 Υ
ϷѾɱȥˣӭսԷǿϼһ飬ź˵ΪϷ˾ٶ԰
ͬʱƬ֮ǰϷҲǴָ˳սоͰ򳽾ˡ
Χǿߣ֪Ϸôͼдû˭ʱҪ򳽾˳սŽ̽ǵζ
ǰƵʮ飬ǿƥвĸߵϱǿߣս֮ˣеϼһҲҪСӦԡ
Ȼ򳽾ˣеһˣȥǴʱϷ˾ٶͼԶˡ
ϰɡ
һЦ۹ǣ˼ԣ־ǣ辡ܹԱС
Χеǿߣͬʱӳս֣
Ϸ簲ŵӦս֣ΪλڲϼһҲֻˡ
ݣϿȥպøԷƽΪԷ飬ֶηḻʵʽܻ΢ĳԿһЩ
Ȼ˴ĵطԶʮǰƵ飬γɰΧ̬ƣϷ粢ûô񾡳
ţںܶǿ߿Էһ䱸ΧĻϾΣκʱ򣬶ߡʳߵвսͻȻΣս٣Ǿͺ鷳ˡ
⣬ҲŽһ̽򳽵˵뷨΢ѷɫһЩôӭеʱ򣬼սˣٵѹͻܶ࣬ʱٹ׾֮ǡ
Ҫ֪Ȼ˵֮Ҳд裬һֻᣬ˫ºֵġ
ʮ鵨ҹǰȻĪĵǵ뷨նɱ˸ˣǰϷϮǸ˵ľٶ
ȥСΧĳͻҲ֣лᣬЩһҲ⽫Ϸնɱڴˣ˲Ⱥס
޾ϼһҪĻףҲ⵽İȻɱԷӪռ̬
Ϸ罻ֵޣ˿̸趯Ŀֲͨնɱ֮ľġ
ǰٴħȵһ콾ͱ֮ն䣬ȻǾŽ磬崫裿
˵ʱƬռģһӵµˣһĻĵУǴ˷ǰǿߣǲ٣ȻǿΪʣҲǲ
ɱ
ȻϷı֣˳ԾһƬɫУƮƮ΢ݣͬƿһƬɫǬڳ
ϼ
ⲢͨͷΪ£ݴһĹʥˡϼڶͷĦأ̽һ
Ĺʱźܶʥͣڼֱۣ׷飬һԭʼҫʱܶſɣ񷨵׳٣񻰵УΪ
ϼ𣬱һԸȼ۵ʥˣ俪ǺЩžɱȡ
ϼһΧɫϣΪãһĪ⡣
򳽵ˣڷܽսУǾﲻѣϷȻ츳ޣŴ컯
˵һĴУΪԶѷ٣ڻĹųڣѾ䣬дţʼ棬λϼİʥޣ̥һŹͬıԴС֮ͬͣΪ͡
Ȼ飬ʣƲѷЩ飬ĳɾͣ±Ⱦ󲿷飬Ҫ֣ȼͷȻ鴫
֮ǰϼĻĵҲڵֹһУϵĴУǴˡǾȣϷʩչַ֮ϣһģЩĹŻߵĵ
ǹעǱߵ֮ʣսеϷ磬ҲʱǾ˵ı֡
ϷȻ棬ǰƣУֻЩ飬Ǽ˵Щϼһǰޣ̫С
ϼһȻǿֶηḻϷҪɱѣֻּ֣֮ǲԸ˳׿սѣ룬еˣŲСô
սҪ֮ι̵ţҲһ򳽵˵ǳڴĵ
Ҫֻ֪ɳϼһӭսĳսߣҲǱ֮ԷûжƣҪǾ˸ܵѹΣգȻ󣬾жͣҲһĿȻˡ
Զİδֵϼһܹעս֣򳽾˵һһ
Ȼһսû̫֮ȻЩһȷʵص͹Ϸ硢桢İ˵ʵս
ڴǰϼĵڣ˴󲿷ֵĵͳУʵһ󣬾ǿߣҲǻòٵĺôս
ʵǿߣͬʵͣصĸΪ£Ǵ˿ƵᣬֻΪȫ濪սҲĽǸһ򾡣ֻҪϷ涯ͣȻúܶˣеǼϼһ۾
ֻҲ֮һЩ飬˲أ£ЩУǺüֵģֵΪ֮ǰװ
ȻһսûǴ˷ͻ֮£ϷˣȻϣǾŸ˵®ɽĿ˵һУ¶ƿУΨΣϷ˺ܲ
Ǽͷ¶βǶɶϤȷ͸ˣϲƿһеϷԣЩ̣Щľһ飬Ҳǰε˾
ܿϧϷעҪʧˣϣȷʵܵˡѹϱǿߣǾȴܹÿÿΪġ
ҺܿڳҲˣϼĬǻȻһ壬ǲˣʩչҲǰ޿񻯣һĪ
УΪǿˣβÿ˾Ͷ䣬žĳ֣ҳߺͣǿ⽫ͬĳͻȻб
Ĺ취ţڣȻ벽׼ϱΧδȡöϷ磬˼еκһˣǿȥСξΪûеǼŮӣǿͻȻ벽׼ǿ߽
̫˼ˣֶΣİ޿񻯣һЩģǿȺӳɣߣȻּӳЧȴŽ񹤵תһ任̬ӦԸ鷳ı
ЩڳһЩǿߣо죬ļʶ
ʵϣ򳽾˴˿õֶΣһЩȷʵİΪǾǵŻɽϣ֮䣬бĹ췽ʽ
ַǰҲ̽һЩڻĮУϣоһϵСֶΡ
һΣһУǷڰתͨǣ˾˵Ϣ


766 
СƤ̫ЩһεĹŻɽһսڶ顢ȸϵʴսգνս˶õ˺ܶ컯֮ʻ齻̣Ǵ˲ͨͬʱҲ̽ĪͣԵĶҪܶࡣ
ȻˣҲʻս죬ʱԣйϵ򳽺ʱǳ컯֮ѾӽβʽĻᣬУܹ͵ʦѧ˻ʵǬס
˿̽ǣ֮򳽾Ȼֳ̫࣬ͻͣӦǿС
ǷϷ̽ʵ뷨ϵΪ̫ľϲ
İüڿӭ֮ǶЩʧΪδԸҲ˱ǿŷ鹥֮ĸԴ
ǣ֮ȻĪ⣬޿ǽȻͬģַʩչֻǵת
֮˲ʩչ˷֣ʩչ˷֣Чһģ䡣
Ȼ˱ԶԶ֮ǰɱзʱִȵĹЧУһ顣
޼սеϷ磬ǲһ㣬ͫУЩ⣬ͷһζŭΪİŵһδԸŸһ
һⳡͻѾʧȥ壬Ϸ緢ݣޱɫƣ۳һֻ֣ޡ
ߺȻɫϣȻʩչ˿¾ֶξãԻӴ䣬ڵҳһӡ
ͬȻɫ䣬Ϸʵ󳬳ǵԤϣȻơ
ߣ
Ѿ˰̣ȻԸڶö
ȻģȴҲǺȻ룬ղһĸܵŵɭȻɱ⡣
ִƺϷһЩ˼ɣԼҪ֮㣬Զ紫̵ĻҪ¡
ۡ
һ࣬ڳе飬еһħŲͻȻȻֹ
ɽǿߣתɲǣΪһЩͻȻһɨ㽫ͷ­ն䡣
̫ˣ
һһ磬ڳˣ˭ûпǺ췢Ůγֵģħնʱ˿ģѾֻŮջذֵһĻ
ˣҲͫղѣղֻһΪٷʲôˣһ벽׼飬Ǿеĺ췢Ůӻɱ
Ů˾Ժεȷʽնɱǿ飬ȴǣʵ̫ˣղѾջҪľȴʧ˶Ϥһеʱ
Ϸ΢΢ɫΪŮ˳Ǽӵķ϶ǿһΪŮ˳ᣬȻһɽǿɱˣ
ݹȫ֣ĵ˾ͻ֣ᷢȻϷǿߣȡʤͷβûжԷǿ߱ɱ
ϷΪ֮ģ룬ֻǿޣ£ڣȫƿأûʲôô²С鷳
ԭΪⳡͻ˱㻭һˣ˭뵽ͷȻλľƿأŮǹô
һϷ磬ΪԼ޷𣬵նɱɽϣؽ⣬ɽϣȻһأΪ
ԶѾߵİߣһͬ鱻ɱŭѣˣϷһͷϡ
ǷݻһվӪеŷˣɫǶȻһ䣬Щҡ
ȻȣȻϷ硢İʦˣѾ˽аͣһ壬Ȼ߱а֮ͣٳʣ֮£ûκεĻᡣ
˽֪崫Уɽٴħȣر˷Ľ´ǶĴжԣҲһѡ
칷вϷɫЩ֪ԼˣܽǸͬˮȫ濪սķգ嶼˸ɽһЩڣΪ»
ԭⲻı⣬ȴҪеΪˡ
ǧ㣬Ϸ綼û㵽ԼᱻŮƵ˷˼ϣȻϷԼ޾вҲؽɽ̫ľ壬˳ᢵ˰һ֪
ƫƫʱϷ޷ȥԳŮˣΣĿˣɱֺݻԼ˵ڵģϣƻɱЩ֮еġ
ңȻֻ칷вϷҲǲʾ粻䣬һؽ䣬Ĵѱ¶Ҳɲɽˡ
Ǿƣ
ŭȣ˷ȥ
һսĻϷ쵼ˣȫʤ
ΪϷ磬İ⼸ҪҲˮ
ʤеЩǿߣΪ֮ϲǣȴһҲ˲
ǵĲ߻飬ûܵЧͷǾ˷һѣֱüץѡ
ˣҲˣȻˣӦеʲôɣ
ʱ򳽵ѾƲǰͷӯӯЦָһƻ㷢Ķˡ
򳽺ղ־ٶСƤԼľٶȻǸֵ֪Ӧõ͵һЩȴº֡
Ҳ˿ǸϷ飬Ӧǻ͸ˣôһʣƸ͸СƤǹ˼ҡ
һᰲšϷɫƽȻʱ򣬽ϲŭ¶ϡ
Ǿͺã
ĵƲƲ죬Ȼ߿ˡ
Ϸ磡ǰɫЩÿ
ˣصļã޻˵Ϸҡͷ
ЩһﵽʲôͷŮİɻվ
·ʱǿߣԶǸ췢Ůӣ˼ּɵ
Ȼǰ³֣ط˼֮ͬɣǣһǿ𺳡
һ磬ͽ벽׼նɱֶΣһϼһ
˵ʱħæȥתɲǣǳŮ˻ᣬҪһǿķɱһҲɡ
ǵʱ⣬һ͵ϮɣҲǽͬһ֣˻ǲһڡ
벽׼ǿߣѾ磬һ飬Ҫɱѡ
򳽵ȻҲʶΧЩһĿ⣬ΣҲûа취ԼСƤоٶ
Ȼһ³֣ѡʱδ˿ò֮ЧҲҵԲ˵
ΧЩǿߣǼˣɲ״򷢵ģǿ϶ҲҪӲɡ
Ӫǰ^Ŀ粻ȻҲǱһסˣ˵Īֶסˡ
ƾֶΣҲˣ֮£Ѿ˸ϼһＶڽаͣǵԼĵ
^һ¶϶ܾôˣֻǾһۺҪһЩˣΪŸˣҲûô׶Ը
ͬģһЩ֮ǰڴǿžżλùǿߣ漴Ҳ̬һЩ룬ƾղֱ֣кܶǿߣ֮ƴɱΣա
ɣŮһ֣ɱӺܵΧһЩ˵ľηºߵɪǰҫ
꺭Ǽ۲Ƭ̣ҲǵͷƺЧ


767 
ֻһ̶ȵѣǹƥǿߣûˣЩϼһЩʵ׵С飬ûô׾ưոݡҡͷùֹ̫Щ
ղŷһ֣ȻΪԲ˵ֵʱǣչɡ
һЩϲ֮ˣļɵҪٺܶˣһЩڿ϶ΪֻҪǾŸ֦ͬĻᣬͿɽ¡
Чޣ鷳ȴϣϷǻˣֻĻǣΪ̽ǳܻһЩǿϹϼһﰵ¡
򳽵Ҳģֻ鷳ѣǶԣ㲻в
ΪѾΣشĸ·ˣǷŻ˲Сǰ䲻ϵճ֣һЩʧء
ڸ·ǿ߶ԣһ˿ˣ̼ˣǶƬ̬ơ
Щʱ򣬸ܵԼˣȫʲô粻ȥĿܶˣҲԥĶ˳
ˣƬϷ綼̫ðԼ쵼ˣжһЩС鷳Բִܳˡ
Щ֮ԸΪǸӪԻ԰һЩ滷滷ɿˣ˵ͨˣ߸ϼһȥ
֮ǰǳȫ濪սĺĹģܲԤôΪһЩǿߣδ־Ͷˣټ֮ˣȻȡʤ˾ҲԶˡ
ʵ˽ЩϷľӪ£ѾΪˣȨı֮Ĵ£ܶǿߣǳһֱһЩΣգҲĻɢȶĺܶˣҪι̵Ķ࣬ΩȱһЩǿ߸Ȩ
˵ףӰЩǷȱʵϲУʵֻչ¶ͣܶˣͻһЩȹһˣ˵з紵ݶˡ
һЩھ˺󣬺ϣ׷һɿӣŵ֤Ǳˣ̬ѾǳȻΨǴӣĿǰϷҲһЩΪࡣ
Ҫչ¶սֱӣҲ˵İ취ǽһѾϵսʤ
ϷĺģڣȱһᣬҲһᣬǽһ飬ͻĻԥսһ
Ȼڴ֮ǰϷҪǸء
ģҲ׷·ǿߣ֪Ϸ磬ǰǿˣпǰЩˣǰʮﷶΧˣΪ˲СʶжҲǷŻˡ
ˣǸˣǰǳǰͷģȻΣգҲռмֵ컯ܹһʱС
һЩǰʵǰˣҲ൱еѰٺôϣöʵ̫ˣλùֶô˶֪ˡ
Ϊ·һ£ں棬϶ǻֻܺˣѲЩǰĶ飬·ϵ컯Ѿǿ˶ߣǵˣɴͳɢ䣬Ѱĺö
ˣҲѧǰɢ䵽ʲôȣǾͽһš
ֽʽǰзʽҲɵǰ״ɵģǰǿߣռĿʼ컯ҪѰĺĸԴʶڴ·ϣƫ̫ࡣ
ǿˣԸ̫ȥƫ·ߣǰ䵱̽ߵĽɫ·ѾΣˣƫƣ鷳ϣʱ䡣
ǰһЩˣҲʼ洫е뷨ֻ޶ȵƫƣҪܹܸǿˡ
һԵʣʵǰˣЩĻߡ齨ģȻûܸԼӳ󣬵ҲҪ־̵ܶľ룬ԱҪʱѸ֧Ԯܶ飬˽ҲҪԼ׷ô
ЩˣĿˣܹ컯Ǿ¶
һ棬ҪЩˣǰ԰ȵĻһҲǺ˼©µģԸ޶ȵƫƣѰǰ·˵컯Ǿѡˡ
ƫƶ٣ҪǰͷЩٶȼӿ죬ҪӽһЩ׷ϣӵĻһͨˣڶƬΣܼѡ
ǰǿжŻˣͻҲŷǰвת·룬Ѱұ
¾ڶˣǰ󣬵ȻѸ׷ȥĻ͵ͬҪǿԵˣǻԼ취ԱʱмƻķɢѰɽı
ϷȻпսһ֤ԼµҲΥƣʶźеǿߣȥѰĻԵ
ַͨͷжҲǼֺģй·ˣҪȥðգ̽δ֪ˣǻᾡܵļһЩͬ飬˴˷֡
Ǿ˵ı֣ǰúܶ˶Ǹоܲ˼飬ʶӪɢ󣬱ż֧Сӵǿߣǡ
룬ͳͳûдӦѾһʱ䣬Լ·
úܶӪǿߺܾ棬Щһո˵һ㶼±Ĳʳ̵
жˣ඼Ƕʮ˽飬˲жѰöҲѣȽϺʡ
ǵãˣ͸ʵе࡭
ǰŸߣӪһЩˣĿЩζˣžżλù뿪˵ӲС
Ϸ硢İˣ΢Щһǲ֪ǰԼĴѹûзϣ
ҰȥһİҲҲǸ̽Ǿ˵ϸĺûᡣ
Ϸѹģͨƫ·ߣԱˣܹ׻عӪҲһѹ򣬱ıӣıҪԽ֧Ԯ
ȻˣΪϷҲܸɵţգմǰԼκĶ飬õ˺öҪϽɡ
ˣҲˣϷƾʲôȥñ˱ȣһЩǿˣȡķݶߡ
ȻϷڶǲȥֿסİֻԼˣԴˣϷ棬ͬ⣬⼸İǼٳ֣ûǻ˵ĵصʵϣӪУǶλǵİǿˣ߸ϼһ硣
Ȼˣ߸ϼһʵҲӪУϽϷˣʵЩͨǿУźüɽˮһЩˣ߸ϼһֻܶ࣬ʵͶѡ
ЩϷˣƿ֮УЩ˲Ը¶Ҳǿ֮˹Ǿ˵ǳȫһΪ͸ܵķû˭ϣߡ
ŷҲȥȴϷܾˣһͣһЩȥٵĻ϶ᱻֵġ

ڵһһܹͦעİ
뿪ӪûԶ򳽵ЦʵҪȥ֪̽ˣ˻붼֪
˻еλù𣿡ƲƲ
϶ᣬûղ뿪ʱϹѾͲסǰŸߣҲˣûһ򣬵桯ǳ¶̴ȤһЦ
ɣģͳͳУһĨ⣬ǵҪЩϲ֮ˡᡱ
ʱЩˣϷɣҲҲ˵ǡ
ʵҹˣҲˡ򳽵Ц
ĪҲλù꾪ȡ
ûһǵʵЦ
ϷǼһԹô
ǸŮˡ


768 
˵ǸŮӣ
꺭ܳԾԭΪϷǰӣߣҲǸڣȴû뵽Ȼˡ
ת룬ǸŮƺĺܲǶ͸ϷߣҲǺзģ
ŮЩ£ҲصͦЩϼһڹˡĵЦ
һˣȷʵ紫ԵϼĵͳҲǵõ˾裬ǸŮ˵ΪСдѹֵֻ߱
ǶԼ˵飬̽ҪȫƿУⲻ֪Լʵˡ
뿪ӪһˣѸٳһΧƶҪ̽
ôȻǸЩһĳֻᣬֻ˵ʱҲǾҪ¶βˡ
Ȼ˾ٶҲǶܶ࡭

뿪ӪԼĪ󣬽ģûǿߣѾԽԽˣǸΣδ̽ĵطȻԵ࣬ȴҲζ޾ա
Ŀǰ󲿷ǿߣǰ·࣬ķΧڻôȻΪʰߣڿ·ߵڣ֧˻Ƶ໥֮׳ƣЩǿĲʳߣҲɵ״롣
Զ˶ĵطƬɭеĲʳߣܾͻĳʱ򣬽䵥Ķ鶨סͻȻϮ
ʱԮǼΣգҿֹܻܲһʳ߹
һֻԵðղѡ񣬾ξȫƾ֧Լʶ
һڸεĶ飬ݶΪף϶ʮˣҶǿơ
ˣÿ˵ϣҲǽСģ֪ʲôʱɥͻȻһ֧˵Ķ飬ȻððʧʧȻޱȡ
⼸ʲô·Ȼ˵Ϊôݣ͸ƫ·ôԶ
Ҳǻòͷˡ
ӣ˼ԼҵĪҪΪҽƬΣյشˣɵӡ
ЩεĶ飬Ǿ˺󣬶۷׷ףΪٵĿƬʵ̫Щ
˲²Ǳˣˣ˻ϸһˣΪ˶ǶܵΣ޶á
ΧЩǿߣ֪žżλùټǾ˵ж̫ԵҲû¡
ڵǰϣǲףҵϵ˴ѵĻԵڴ˱£֮ǰѾ˺ܶ࣬ԶԣǸҪ˴˺ֺ֣Եģ档
ԣ֮䣬̫ͻôˣȻкö֣ҲҧŲţΪŸĻԵȴЩȥѰ٣ڱ˴˵ĳͻˡ
Χǲ죬ǿƵĿ⣬򳽾˲δᣬ
ƫǰ·Ѿ˼ɭǳʲô紵ݶܹ
ʱǽŻ˲ΪԤеЩһѸٽӽУƸղ˷ƫн·ߣδ֪ΣҲЩͷӦСǼɵǣǵΧԲʳߵɱ

ܿ죬ϷУһ׳˶ĺӰȻ˳
Щһɭһֻʳߣȥһͷëʨ
У̫ǿȴҲŰ벽׼΢ڵʵҪ벽׼ڵǿߣӦ
ŵ㣬ӡ򳽵һЦ⻰˵ģСƤֲأһȥ͵ɱˡ
ҪôЩļһ϶Ҫŵܹ׻ɱͷҲҪǵȼʵһ飬
֪ƲƲ죬ۻˣͷλ
ã
ͬ⣬ڷչǣͨ˲䣬վ˹λϣëʨ
ͬʱ˰ʩչħ޵˺ܶԻþ˶Ŀ
򳽺ͷ½ǸܵЩٹļһѾΧˣҪ䣬һǵʵ͡
ԶλϣһɫٻӰҲȻĽӽİ˺Զľ룬Сģ¾Щˣǰֻ˶Զδߡ
ߣѾУʦŮ˿Ҫˣڣǲ㶯֡
кβ㣬һɱ˱ǣº˼ǣȻҸ̽ʵǾһ
ƬѾԶӪڵн·ˣȫ֪
Ҫ֪ϣЧЧѹ׼棬Ҳᴫ̫Զһͨʩչǵصľ
ⲻУɱŮˣϷЩˣҪǷˣûҪ򳽲ͬ⡣
֪﷢£ʡ
ܣȴỳµĺ֣һǿߣϷ϶ƣŮˣֻǻɣҲҪһսˡҡͷЩ¶ҪĿãֻҪشɣɳԹˡ
ǸŮˣݲͣóȻնɱϷȻݡ
ѵǼһºǼһȻõϼĴУ˿ĵڱŮǰ˵㣬ҪѹֻǾ֮Ͷѡ
Ů㣬ܲѹô㲻ЩһҪѹϷˣǺαػҪЩϲļһֱӪﶯֱǡĨŮ˶ʲô뷨ǲƢʹȻʲôҪһǰ
أбʣǰҲأղŸڵЦ
˿̾˱ս״̬ɻ˹ëʨԭֻǼеḶ́Ϊ조ѡļڻڻ£˱ֳˡǱսֵ̬ʱҲΪơ
ֻëʨȻڻ£򳽿ǵζԸŮˣܿ죬һƣ˺ʵİ취
ʦȥ߰ɣֿ΢һ㣬˾ˡЦ
ȥмܹеĻˣе죬Īڸͷ棿
µ˻ȻԭһȰ취ȥȷʵá
ȴ˵ⲻ棬ɱò̫ɣʦɴٰһǿʳˡ
ף
Цĵͷ漴Ӱһһʧԭء
ʵĲ񣬻˵ıѾˡ
Ҳöˡ
һЦնһ𣬽ֻëʨͷ­
䣡
ֻȻﵹ£һСģսսᡣ
սһ㰡öλù
ǰʶʳߵĻԪڣλùȡ˳
ϵĻޣϽһԪǬһһĴͨջʳᴢ档
ЩӵгѨĹһ㶼ڳѨˣΪԪǬһ޷Щʻλֲ꣬޷װȥ
ݣ
ͻȻӰïӳ򳽾ˣγ˺Χ֮ƣЩļһڻǰͲסˡ
ϣ˻һɨеϹͷûһЩˣȻҴ⣬Ͼµһ֣Ѿ嵽˲Ļļһʹͷ
ϹȫŰ벽׼Ϊʮ֮࣬УǰͬһѭˣȻУ֮ǰ¶Ϲڻ
ЩϹԤϣͻȻӳΧ򳽵ˣûһ˿ңǻȻûϵӡ
һôˣֻһöżλùϷְѾͷζĴȤ


769 ˾ͱ
СŮޣѾ֪ҵȵˣɷģҵȼȻǳ֣ȻѾηö
ŷѭϵϹЦ򳽵˵ĵȻЩɣں¡
ʮ벽׼ǿߣлˣĸߣѾǺܿ͹ˣȻԾԲĲʳߣһƴ֮Ȼ޾ˣС
һնɱ벽׼ֶΣȻЭͬҲǹʲôв
ֹöҿǸղŻɱֻëʨջöȻԵһЩҲǲˣһϹЦһֻħ󣬾ĸߣǰϹľòӦԸˡ
˲õĶҪ׼Ϊۣ֮
ܹ׹Ҳ㲻ˣ
ΧʮϹϷЦ˿èϷһ㣬Ϊ
ǺܽڸղŽ󣬶ûֱ򳽾ëʨֳ˸£żٳ
ȷʵնɱǹȽʮϹԣȴϲּΪӣѾ߾ȫˣսУһЩΣգеǱ
ƾ㱾£ȷʵֻҪем˶Գ֣¡
ʳ߹Ȼǿ󣬿ǳЩֶζ̫һЩ΢һЩǿߣлᣬ뷽跨Ϯɱ
ԣǿսʤֻëʨЩĪǣֶΣսҲ벽׼ǰڶѡ
ͣԸǵһˣеᣬʮˣֱ۵
Щһͦģ˿ûеľ򰡡ЦĿ⿴˷¡
һʮϹǶȻɫδֵӰЩݡ
ϣѾǭ¿Ͷ·ˣСӣȻ˵˵Ȼ֮һӣ˵ǣȻЩϲ֮ͽľ
ߣװŪϷƽȵ֦ͬš
ľЩϹҲĿֻⷢħȳ֣շԾһֻ׳ֲĴȣݺݲ
ǵȳ֣̩ɽѹ
ⲢʲôħһĿͨ磬ͻȻչֳıԽһɽ̤
ܵЧѹһȴֺֻ˶ѡ
Ϲ˿ûС򳽾ˣΪֲõԤУһ֣չ¶ɱУע˰ֻʵװϣܲ
ϹڴǰжУδչ¶ͣǼ˵ƣʮϹ״ǰͷħ񣬿ҪսپˣС
ۣ
Ȼһ̣µһĻˣħԻʩչͨһŲµʱ򳽾ȻֳһĻҫۣȴ޺ΣɢϢ
Ȼ̤ħ̼׻ͷȻ˼㣬ָоǽҪһϹŴļϡ
ΧʮϹҲǵѣԴĿֲǹȥ޷ѹ
ɷħͨʽѾϣȴģעޱҵĽ֡
ԪһƬλͶӰΧڣ޵еģҲΨнϵľܶ䱾֣ǽԪơ
Ԫ޽ģֻҪԴԴϣλͶӰһй֮
˺һĽᾧϵ
ǵһйԪ򣬸ΪģĿռһ鴳룬֣ͬϾٲ
ħȻµʱ򣬷ֻһӣſֲɽ麣Х
ʵϣħͣԶûлᴥԪΧ޲̫Զˡ

˲䣬˰ǿϹӴһľ˻ɽڣδͷڵҽĸȼˡ

ڣǴﵽȼûһѪܹ⣬­еԪ񣬸ûһ˿ķ϶̼­С
ȾëȻȥһħľ̿ڿбȼ壬£ֻмƻ绹ڿҲܿϨˡ
磬ħ벽׼ۻĵᾧպȼϣֻħٶȣ쵽һֲ˼ٶȣŻƾһ
ǱɱϨȻΪɱµ˼£ŻһУߵ˹
ʮߣħϹڳУûм°Ϣˣʬ޴棬һɲǵ𺳣Ǳ
ʮ˫УŨŨĿ־壬
𣡡
ǡֻȸ
ѭϵˣ˻ƵĳܵĿʼֺ̿ˣվȡ
Ƿµı־ΪΨĻ飬ܴ
ĵȼգٷеκһֻ棬޿ɱ⡣
̫ǲǻ򣬶Դ֮һΪسƶݻԴ֮һǹĳΣ̫һ޷õ֡
ڻУߣңһЩƩ羭ɱֽ١֤Ҫʩչ𣬱Ψüµȥǣ
ڻʥӰӣ֤֮˺һƿӰӣǣ޾ͣ
˵ȻԭڻĶӵˣѾԶˡ
Ǻ췢Ůӣ˿̱òʮϹҲһɲǼ䣬µ˭
ֺֻ֪ķ֣ЩʮϹ
ܵõôЩϹڲŲˣ¾ȻȻ¶˱ݣֲһ̬ٶ¶ɣϷʵɨЩղŻҪΧɱǵϹͷ
ˣź֣Ů˷ֶˣ˿̵ĻˣѾΪһǿ޲ʳߣ콿İչ͹
ԭҪһЩǵĵϸ£Թ˲ϾˣҲܹһ𾳽Բġʳߡа塣
һߵɭֿյϣصĺɫɻңʮϹͷѾȫħҷµһ˿зǶǴʧٻ
ѺαظϾɱҵֻ֪ðҪԡ
ѭͷ˿ңһ뵽ԼȻֻȸע⣬ӶˣѰ·
ȻֻȸѾ˳˭ҲˣȻħޡ
˶ߣκһˣּ̧䣬ɱǡ
ܵ⣬Ϲǻ֣̿˴ֻȸ˽ͼԶˡ
һ棬ҵԸ⳼
Ů֮ˣȻϷСҲҪ׳ƳβȥͳˣҵȶḰ𣡡
Ҫ
һȺϹʼˣϧ˭ǵͣῴϣǻ˵ʱ򣬷Ѿ𣬵ָ䣬ʮƴȸӰǻǰ㣬Ⱪܶ


770 ز
ȸ裬Ȼ޷ȣҷƿصȸȵɽɽ裬ԼȸһļϻҪĶࡣ
ϰȸϹʱĴУȻҲȱʧƳ̶ȣȴھųɶϣԶǵȸԱ⡣
Ϊԭʼиǿһ֣ȸ֮ңնϲ񷣬ɽ֮
˿Ȼ½ѹ˷֮䣬Ⱥ֮ǿֲ졣
ʮϹͷЩɲǣѾֶξˣȻãͨȥ滮ȸӰֶνǸ
ۡ
һϹڻн壬ΪɻңЩˣ̶ϢĹʮϷǸΪ׵ǿߣȫ
򳽶Ľѣ۹֮ؼ伸Ҳȸȼԭʼˡ
ԼҲƿһЩȸΪ࣬һ롣
ԭʼֶƪȱʧӰ켫˿ӰսСƤӵоųɶƵȸȻѾֲˣְǲʮǧ
Ϊ򳽳ԾģʵԪϴֻĿãû̫ĸоһΣΪ³ͻȻСƤֱӿԪ򣬽͹ǣҲС
Ȼһֱӻٶ򳽷ܵһ˲䣬ԼǸһ񲢼硣
ǸΧڽĻһжסҪѹˡ
ָдܿ£ͷһУԪΧڣСƤȻ޽ģУĲᱻѹڣ¶ܣֶΣʩչĻᶼûУ֪
Ȼˣֻһ۵ۣʵսУĪ˵򳽣¾ǿߣҲҪ½档
㲻֪ԪĿ£ҲȻôΪλͬ׶֣ϢϵѹƣԽǿ£ѹԽݣ֮棬ǲ֮١
򳽰䣬ѾԭʧˣƬ̺ǱӰ˳
㡭ô
ϼһïУײɳɫѾ˼㣬ǰĿ﷢һУǲӣÿѣٶȺܿ죬ܿ˲ͨķ¡
ֻϼһû뵽صôأǱˣǰ֮ûڳֻ֣ҪȸںĺϷѣͼѭϹͷٽǿžżλùߡ
ԭΪûóȻң£ȴҡ
^˷ǰҪλùҲЩԼļһһЩɫգȴߵˡ
ϷǻڷѾĻ̽˵ֶΣⲻ֪ˣȻⳡƺƵΣĺϷߣµ˷ǵûȥУͷƣ켣ͨǿС
ϼһвǣͦôӲˣŮվ͵͵㣬ǿɲֹһžżλùкܶ౦һֻǵǹѽ
һĵˣϼһϳϷʵվһͨ䳰ȷ
ϼһɫ࣬裬Ǽץһƴ֮ˡ
ȸǰȴضûУΪ³ֻ·ѣҲڻһЩת
ҶȻ̰ҲﲻǽҵɱڴˣºϷ涨ȻỳɵͷϵġϼһĿ˸һҹǵ񣬲飬һ顣
ҲǻֻûѣǱնɱǾٵһĻᶼûˣֻȸֺǽյĻҷȻǿ飬Ҳʬл껯Ϊˡ
ڣǶָֻֻȸɵϾ⼸ˣǰУǺܵ͵ġ
ΣǸϷҪ֪˱Ů˭¾ͻԹԵװ֪ˡϷʺĵܰɣܳԶҾͲɱǣ
㣡
ϼһɫȻ䣬ֻȸȻҪǵϷˣ
̫
^ڴŭˣ֣ȴǹ£Ŀ˴ǰĳ棬ȻֻȸվֱӰϼһҲûȥ
ֻ^ץһԵܴ꣬Ҳ֪ǷµĶ֣ҪҪЮСѾͷ÷Ͷ
Ŀһ䣬׼ȻѾͷգδü^˳ȥ·ϣһȸӰȻдֱܳӽȻȼ
δκεĶǵȸӰĴɱȷʵηһϼһ˲䡣
ڱŮʮɷΧڣķ۾Ҳûã޴֮һЦȻվԸ
˼˵ȻϼһЮֳɹҲ˲ꡣ
Ըͣ򳽶ǰͬǻûͣҲܹƿɷΧڵϸ΢ʮɵĻ©СƤ޽⡣
ݡ
ҹǵ񣬼״ˣʩչ·ͬʱƾԪˣƳ٣ɭΧ
ղŷ˵ĻƺΪһ˿ᡣ
ֻᣬƾץסֻ¾Ȼȡķ칭ңĵ
֪˿̾һӣҲҪһݹӰҫһ⴩ӵͷȻֹ׹䣬
Ůļôջط칭⣬ÿĻȡ
̾ڸлֻȸղԼϼһȻ֪²֣ĳһҲᱣԼġ
ôǿߣɱ˵Щϧ꺭ȻЦ
ǰնɱЩˣûжٳɾ͸С´Ȥ˵̫ˣûʸ񵱱Ůʹӡ
ʲô¶÷Сгɾ͸У̲ס˾䣬ֻȸĻʲô𣬳֤ӵˣʵ˼ʡ
ȻУŮµ£ѹǳСӣ˳շСӡ򳽵
ʵǲֵģΪ˶ĿòĶˣСƤˡ
ܿ죬۷˼ǱߵҲǺɣǸİȷʵǿ˾˵ʵѷɫϧ˲̫ԶҺϣνˮȻɽߡ
ҲȥɣѾܾˡЦ

һ۷Ӫ󣬵һۣͿİɫЩףϣһѪۣǱʲôץ˵ġ
Դ򳽵޶ãҲû̫ıãϷ˵ɫȴЩأǰȻżֲ˼顣
ղİ˽¸Ϸǣǰ^ˣȷʵȥˣ˽Σӡ
ȻİΪ鷳òǰûпǰ淢ʲôҲ֪ЩϼһϹ϶ǰͲסˡ
ȴ˺Īǡ˻
һˣϷ棬мӵлȨԴ֪ϼһͷеš
ǸԸЩϼһɭǿʳߣˣ˹
ѭѾȥܾˣΪλٳٲ顭ߣŷҲڽǵĵȴУǣͷеǿˣǰҲˣȻû˵Ҫȥʲôͼ֪
˰ȫЩϹϼһȴٳٲӰЩֲõԤС
ҲǱʳ߳ˣΣհζһЦָŻ㷢Щֻӡ
ĵȴУܿ죬Լõľۼʱ䣬ڵˡ


771 ɱ
Լʱ䣬ЩܼһϹǲӰ
һ£Ϸ棬ˣЩ˶ǻزˣֻֻܽЩ˾㤡
ʮϹټϼһԼҪԸΪЩȴϢʧˣİǰǱʳ߻޹ҪǲҲ˴
Ҳ·ˣٸΪ顣̲²Ц˵һϾǰЩˣǿ߶ԣʵûʲôʵʵԼ
ǿ߾ôȥѾ岻󣬻˸õѡҲ˵߾ߣһ㣬·˵ߣԼҲףȻЩʲôҳϡ
ͨԣڲ۵ʱֻǼ󣬵ǰ־ƣΪ棬ЩǿҪߵһ𣬼һ֯ʵڲУȻߴ֮˵Ҳһͷͷβ⡣
ǿߣϼһＶһ̫ǿˣҲζŽʧȥȨһʧȥ˻Ȩܹõĺôͱһǿ߶಻˶ˣ֮һԼܹ˵ϻӵлȨܵõ㹻ĺô
ЩͨǿߣҲƲɼõľ棬ʵѷɫˣȥЩǿƵȺһ𣬿ȲˣֻܼһЩ˿ϵĲ
ԣѡĸǿжȨ⣬ԼҪ̹뿪ԸСܶˣ˴⣬߱﹥ˡ
Ȼ˵ǣ˵ͨʵȴ΢΢һϹˣǻпԭʮϹһȺϼһﶼˣʵںŷ
οϷУʵЩȥʲôģͳͳˣȻ뵽ЩһͽǱˡ
ֻһ뵽ֽ֪ΪΣϷˣȴЩԸŮ˵ĵ٩˵ǣôǿһݣȻŸûа벽׼ǿСˣʵ˵ȥ
ǿߣҲʶ⣬ôϹһʧ˶ԣҲǸСĶˣܲ˲
ܻȻһƬϼһͻȻֿȱȥۣ׷ʲô
ܶѾµ˴𰸣ֻϷһֲ²⣬Լŷһ˵ͣǺαزͷ¶β˵쵼λ˲ȡ֮¶϶ܹĪȨġ
ȻˣֻһЩһԸ뷨ϷǶԣѣԽǿԽãҲһ޶ȣвĵλȻỶӭҪ϶ʵȴƿصǿߣǼϼһＶΪʡ
߰ɣǼ·
ϷҲǳˣԤеЩϹĻزˣҲûپᣬһӣӪ·ǰЩǿˣĿǰѾ鷳Ҳڳǲܵӡ
£ǸǿߣͷһӰ򳽾˵ı֣ԽĪ⣬
Ϸ缸˿ȷأͻˡ
Ϊ򳽾һ·ϣûж̫ķӦΧЩͶĹŹĿ⣬δûϡ
֪ǿڻɣڻΣûκ֤ݣѲϷ绹һҧǸɵģҾҪһ򳽾Ҳ޾塣
ȻʱĲѡ񣬵ǲɻȱ뿪ĻҪһˣҲʲô¡
ϷǸʽܴڶǾŸֵصĽڹϣֻСûԵĳͻ֮ǰ㻳ʲôҲ
ģĻխˣΪ·ǽһ֪ͨηĴϿС
Ͽȷǳ㣬ҵĿȣϿλúɭïܡ
ڱԵȴ£̧ͷϷܲһּѹֵĸоȻϿ£Ҳ޷ԽȥԼ䣬һλÿռϢת
˿߳Ͽȣ˵ĸоһͨûб·ѡ·ǿţĺģϿȵľͷ
ֻǣĿȣѹ˸˻Ŀռ䣬⼸Ǹ˻ȻϣҪ֮ǰҡƫƣȥѰԼ컯ûϣˡ
ǵˣԻΧĴ٣·֮䣬Ҳǲɱģ˾룬ʹñ˴˱ͻļʣˣңΧޣζܹȡĻԵҲˣʹø·ˣܻᶢͬĿ꣬ˡ
һ棬Ͽ֮ǰǿˣٶȶȻŻΪǰ·ˣ㷲֮ЩǿˣΪߵٶȱͬʱҪһľ룬ʱȻһֱɵš
ǻǸʱ䣬ѹĻԵķΧȻڻ¡
󷽵ˣֻܼ©ˣ©Ķ֮٣Ҷ㲻ʲô
˾£һЩˣʲôòˣֻƵĸŸ·

ܶ˵쵼ߣǳջʲôûУʱ˾ͻĻɢһЩʳѷˣ˿̸½ǲ
Ϸ쵼ˣʳﵹܹάһʱ䣬˸ţȴеû¿ˣеˣС
ܶһϷϣϿȸϽߵͷչȥϿȵһ޼ʣΪʵҲ裬֪ǰʲôա
ʵϣպܿͳˣߵϣһЩغܸߣӴĶѨЩѨзĲʳ̾ᣬǴǰɳϿʳ£ЩߵĴ룬ȴǳΪѵʳ
УῴһЩӴӰͻȻӥץСһ㣬ץסǿ߾ͷˣ֮ϿڣĲҽлصëȻ
˭֪ʲôЩвʳߣʼչɱˣϣһЩӵз츳࣬飬գǿΪ֮ҲǼݣԶԶ޷ݵء
һǱǳΪӼ֪ʲôʱ򣬻вʳߴ
ЩвʳߣǳǿеһЩЩʵΪ߱˷ϣΪµļ֡
ĴڣҪ֮ǰ˺սɱǲˣΪ޷γɺΧ֮ơ
ڵϣڿͷЩд︩ٶȣҲǿ࣬Ŀڵľ£ŲôʵͬʱЧ
ø·ˣǳԾ˿ͷģȺѷǵٰȫĿһЩµĴϲѡ˶һͷɱһ̷ҡֱϣֻԭؾֵҴߡ
ǣҲǽһЩ鷳ͬ⵽˿вʳߵϮ
Щĸͷͣ㣬һ½ϵĹѶԸˡ

ǰеĹУ򳽾ٶգһӴӰѹѹȻ۾Ĺ⡣
һΣ׼ڻ۷Э£ȻչһЩԪıΧǽһͶӰԪ֮⣬Ͷһǡ


772 
ǲǲ߱Ԫ޽֮ڸ֪ͷ棬ȴҲǼ˿ֲġ
ɱ
ǵӰȻԪǵ˲䣬·Ծϣž֦ͬĺնһ
󡭡
һĵѪգӰһâᴩͷ­ݺ
ԭĽž߱йΧЩǿߣ״Ǻ˶֡
Щ죬Ҳûǿ߻Щɱ֣ɹ̫ˣҶһЩǿޱ֮еϼһ֮£ǽΣܵһЩˡ
˸ղһʵڰףһ֣˿ûиǹ︩嵽ϵĻᣬվͽն䡣
Ȼ֪һһϵĿ±ֶΣǽࡣ
飡
ĺӰݺݵڵϣҳһӣѪѾˡ
Χ˶һһŰ벽׼Ϣ
ڵϵĲʳУʲôΪвʳߣ𣬱ЩϵĲʳ߿¶ˣЩߵвݣϼһǿߣбϮɱΣգ֮Ҫȴѡ
ΪЩﱬˣڴиһ˲䣬ٶȼĿ壬ȵ֪ʱ򣬶ѾˣҲ͹Ĺצʹ̴ǿţժЩߵͷ­
ԶϷˣϼһ׷ײĿ¶֮ɫˣǼ֮һйˣ˳Ծ
ںģ϶ѳԡǰۣһüΪòƲʳġ
ֹѳԣˡꡢ꺭һ񺮣ǳ⣬ɶš
򳽿ҲǾʣȴһĴԴɭףȷʵŵθڡ
Բ˵λŮ˿ζ˭꣬նɱ˲䣬ûκʳ
Ǻǣλѣãҿͦ𣬷ָɣӦÿԳԺһˣûθڣ硭
ϣǳԲȥΧһЩǿߣȴ۾ʼŹˣȺ˵ص
¹ȥգȻˣʳҲЩ׽ˣ֪άּա
δѣܶˣѾʼŲʳˣ⵽ʱϵĶԹ˶ӣЩѷǿߣֵʳޣȻĵҲ죬˭
ϧ»⣬ǰ򣬵ܳԵ½ϵĹնɱϷһգλϣѾûʲôˣֻܸɵۡ
ǺеЩɱ֣òƾͳȲѵѡ񣬿ϧЩɱ̫ѻ䣬ȻǽҽɱҲչɻعͺͺˣ½ϵĹǰ㣬ԸΧɱĻᡣ
ڴ֮ǰ˳ǿߺϼһ˶ֿտգ˲ˣղſǵ֣Ľţû뵽θںܵ꣬ϳȻΧĶˡ
滷ˣ˭ܹ˼ʲô棬ûʳＢꤣȫʱһЩǿʬԳԡ
λͨ󣬼ȻɿڲԸøǰѡ
ûûǲ
Ӧò
˿ͷ˽ˮ¥̨ȵ£ȻҲȻûЩӴ󣬵ҲǧأȥƤëצЩܳԵģµ⣬ôӦҲҪǧ
Ƕʮ˷ֵĻ㹻߰ˣȻˣЩǿģʳҲǷܹ⣬Ǹı⣬һĹһҪʮ⣬ǿܱʳԣԼʮٺòˣŻ棡
λùҲܲһλùҲУһǶÿγ̫ΣգΣƺλùߣǿ߲棬İ취ԣʳҪռ
ǲԣҲܰ׸ǳԣɨЩһļһûİۣҪĻλù߰з
⡭ЩΧҪϷֺǿһʱЩԥ
ϵǻһЩз⣬ѾΪˣȻԶзߣҪʮֹ⣬൱һз⣬໹Ǻܴġ
ȻȻſɱԣǾּۻ۵أͷϡߣ̲ס˾䣺Ҫν
һʨŰ벽׼ǿΪĿʳȴúܣÿʮһ⣬Իڶӣֻǿά
ǰз⣬һҲҪУǴǰֵģҲʮﲻѣھʣˡ
һ¡¶˼֮ɫЦз⻻һٽ⣬ɣ
һ⻰еˣʱϲüңзӦ൱ʮ⣬ŮȴʮͷȻгˡ
ǺǣϷﻹз⣬ȥɡʨȴӦˣǬз⣬ꡣ
ȥɡӣз⹻һˣԭҪζõİз⣬ȻǺܿġ
ԿѾͷҲеݸҲԣܰװñ˼ˡ
ǸʡԼãһȫɡ
Ҳġ
Χǿߣ£Ҳ׷ǰףԶ˿лɳˣҲϽˣΧˣϽһЩΪǿ
ʵ˭ó⣬治óԣθϲУܹܱͿˣȻ䣬ǵĶػЩʳ̻ǿߣζϵϾжˣѳһûϵ֮ء
΢һЩԥҲΪ᲻ðзζѣڷϣʮĲ𣬻Ǻġ
̶Ƭ̼䣬𣬾ֻʣһǼˣǧ⿴ƺܶ࣬ڵǰôǰ֣Ϊÿ˵ʳ̫ˣǻɱзִҲάֲ˶á
ңԣõİ취ǳԱţǿ߰ԹǴȫ״̬սᱻԭĳңȫٶ֣ͻһ͸֧ʱս½һ޵׶
֮ԸС߳ɵսǳ԰뱥߰˳սҪǿоųϵս
ܹԱǵս𣬻СȵļӳЧƺԸ⵹ЩеǱ¡
Ҫսʱ򣬴󲿷ˣᾡܵĳԱΪӶ˵ĳ棬붼֪ж
նɱĺ⣬ζϹûʲôֵڴˣʤ㣬һ̣ܽʳﴢһأȻֵá
ʵϣˣѾûˣźѣӲǵһҪأζˣѡ񣬳ĳЩʳǿߣ󲿷ˣܾ
СٻɱЩڿеĹɣҲҵȲһЩʳз⣬ǻñߡҩǽһ꣬ϣ˵˵ٻɱֻ
ΧûзֵʳˣʱҲ¶ϣ֮ɫκεط׷ģǾŸͽն˵ǱڵʳĸΪԶһЩλϣ˵ǿߣȻĶˣлʳ;˭ʲô·ӡ


773 ·ܳ
ӪǰϷ˰̾ʵܲԸ־档
Ϸ˴Ȼʱ£ģǣ׷ߵʱܹɱһЩѹϷ֣˵˸мЩһ׸Լܻúô£һЩ
ڣǻɱеЩҲףǹ㣬·ǿһ֪
ȱ£Ϊ߱ټЩйĸ屬κηϰġ
ңΪЩǿķǵһֹ֣ܵ½شֻҪﻹŷͻɿߣŬˮ
ǴɱЩйѶȣҲųɹζѡ
ĿǰϿȲ֪ͨηޱ߼ʣˣҲҪʳˣȻûжķָˡ
ڣ±ˣһ赭дϷܲ
ⲻ˵Ƕ쵼в϶һЩӰġ
ЩһղһϷİǾ̾ȻҲ֪Ϸڹʲô飬ȴȥԤ
ϷĬĬͷղһڹ֮жôǿ󣬹ؼڳֵʱ;׼ȣǳ꣬ں𸩳ʮɸߣ˲䣬һƯķɱ
еľ裬ȻĿǿߵߣ޷սֻǱȥɱȵֵʱѾһ
˵ˣȱһԤеͣԭ⣬ͷųȥַΧڣκεķ紵ݵܹ
ĿǰĻУΪ̵ĿǱеˣȻ͸ʮɸߣ⣬ԶԶġ
Щ︩ļ٣룬Ҫڰɵĸ߶ϣܸ֪ΣգȻеҲһֵϡʱ򣬿ԿЩɱ֣ͷϰ裬ЩǳƻʱǲóȻ֡
ЩϲѡĳϿճŨ߲ѵʱٶԵϵչӰӴ̿ͰϮɱ
˿̣ȻҲǸܵ˸ղСƤһ˴΢Ӱ죬ѾͷǱ߸һȺǿߴ̫ͬʱͣĳʹɫ˼ûдһʲô
򳽰ԺѾͷͦģ֪ʱлɳˣΪȤĶǺͼƬ
ЩһúͼƬȡʳЩ˿϶ͬ⣬ȻҪӣҲðΣĶ֡
ڸĵڵĴУͼֶռĿ꣬Ƿ
λùЩ˵õձ鼶𲻸ߣߵǿ϶Ҳ᲻ã룬ƺֽû˼Ϸ˵ĵǸ򳽸Ƕûһ˿Ȥ
ɣնɱԼԣȥõĶһЦ괫
šᣬʼֺЩΧֺˣµ˼ǻᾡģҲҪᡣ
Կó˶ڻɱеЩԸҲѹ֣ǰǵõ˱ȱ˶ʳǰʮݣȻǲż
ʱƣҲеɻˣϿȣûоͷһ·죬С
û⣬ƺ·;ССһ˵ҪԶܶ࣬δĵشҲ̤һƬС˵Ŀ½
ҲǲСУں˯Сѣʲô
ѽˣǲɣ
СһУʶʲô
ʲô˼򳽵˲
ǰҽεүүһֻɵĺܸߣԴǲϿչߵֱߣڣүү˵ħĹǰУϿȺܳܳģǴӹǰУҪƲ·
СͣǺһΣҲֲСϷɺ͵ߣȷʵ¡
ͱ˵ɽͷ֮䣬ǴϷɣҲƬоͺˣǷɽԽĸ·ҲҪüʱ䡣
ھʵǰ֪ҲûޣӦ÷ɲֳԽƵĸ߶ȡ
ǰѾе飬չɿԹˣһĸ߶ȣˣЩʳҲˣֻϿͱڼо
ĻɺͲһģҷܵЩɱֵȺ幥Σվء
ǻҪ߶ԶоϿûˡЩϣж޷շУ·;̫ңԶǹ˵ġ
ﵹһƤʱ˲תƣⶫֻڽҪͷͱвͨΪǲġ
ԼҲУΪС˵ĺĵεʱ壬޷͸ȥôԣֻΧת
Զλүү˵ϿֱˣԺĴ롣С˵
Σ򳽺͹Ƕβˣ˿Ҫ߳Ͽȣء
ҪһЩϿȵĳЩ׶ΣȫڽķΧڣֵطͷĿ´ڲڸҲָգүүǰԾʱ򣬶ǳСġСˡ
ҵǺܺ棬˵ǸүүǺεͣȻԷԽɳϿе¾оСһʶĴڣΪֻƬ䣬͸¶˺ܶྪ˵Ϣ
ȻλүүһĻ֮һֻжµӣңӣصֲֺ꣬ʯϡŹֵ֡СƺǸүүмӣΪǰٺܺóԵĶͷûС
ʵϣ񡱶ʱ򳽵ѾˣʵֹСЩǿ߿УҲ˲ٹڵЩĴԡ
ǿ痃軺а飬ʥУм֮ʱʥȡҲѾˡ
񾿾ǿ󵽺εȵزǲ²⣬϶Ҫ֮ϡ
ƺҲʾţЩܿ£Ȼϻ񣬶ҪС͵͵ĴԽɿɼУвǵĶ
ؼʧ׹
ëȻǽĵط֮ˣϾŶٴأĿǰֻ֪ЩƤëСҲ֪ɽһǡ
ǲҲҪЩʳˣʱΣգӱܵʱ򣬿϶ĺܴ󡣡ԲĿء
ţб޻򳽵ͷ
ֺǿɲ԰æ˵ѾղŷֵЩǿߣڿʳˣӣʡ
ҲԣŪЩóԵʳˡҲҡͷҲֱԣҪʳˡ
ʮĴ㲻ʲô֪ҪϿУǰжãʱҪʹʱľ޴ûͣȡʳʳϣΣյġ
򳽰ԺЦСƤ˿ϣԭܼ򵥣򳽹ţµ⣬ѾҪԹˣʱзһԹ⣬ͶˣõŮˣܶӡ
ôʳﲻҰҲοЦָָϵ϶ɹЩӰǿɣĳ࣬žͲóԣ
ĺˣǰһЩͱڵײͻֺܶͷԹһĵ¶Ѩźüǿһֽʲϵ⣬ͺܺóԣȻˣЩڵ²ܲöԸǵб£
Сĸָ˸
ȥܲЦʱΧЩǿߣ϶ҲҪչһֵˡ
λǲʲô׽ЩϢֶΣǷһ£ͻȻһ


774 ìܼ
Ϸ磬ڵˣǱѰ˼ãʼ벻򳽾ˣ˺εֶΣطЩɱֵϢ
̫ʲôΪ̽鱦ͬܵӰ죬˵ֻҪմߵϣ𲻵ˡ
ϿУΪͷƮϿеЩĿܵ˼Ӱ졣
⼸ø·ǿߣʧȥ˷ĿһڿɿֶΣֶ񣬸·ǿӦЩҪֻˣҲǺܶǿ߶ܿɱɱҪֶΡ
ǣЩıףǿ飬Ŀ֪ʱ򣬻϶һˣܶ㿪ΣգЩᣬ˳ƷԵе
ǰľ£ЩܹɱйĶ飬˵顢ֶҲǲɹļɼ͡
ԭһ֣ҲûʲôҲֻղһǳɵַʵڲײϷˣͻΪ󽫺ָѵʳﵽӰ죬ҲΪǵı֣һϷ˸ܵǱڵв˵ͣԽԽˡ
ǣ˼Ϸ磬뵽ֱӣҲ׵İ취ѯʡ
Ȼֱ׵ʣϷ뵽һ׺˵ĽڣԳϣǷ֮⣬ҪΪ˵ı
Ȼ䣬ΧĿͲͬˣʵܶǿߣ֮£㹻Ĺ֮ԸЩΨһǷȱģǷ֡׷ٹĹ켣ֶΡ
Ҳϣʲôŵܹ飬ҲɱйĻˣԶ򳽾˻ɱǷʵʣϾҪʲô
򳽰ԺЦϷ˼٣ܿϧȨƣŪ˶
ӷСƤʲôֱǳ룬ڸǽ֮ͬǰСƤѹͲ֪ʲôз
ʵڱǸҲΪŸ˾һʩչŵõ˸ղĽֶ޷˷ҡͷЦСƤ֮ǰȰѻ˵
ȻΪβ˷Ϸ¶֮ɫκͨǿԽŴڳ
˵ֱǵѪУǱ˴ǣһֵķ򳽽͡
ôϷЩɣΧҲǻɣ侹Ȼ˹
ҪôȻĶרǵĵƣǷԸˣƺȫԼԸɡһЦǺ
⻰Ϸ֮ܲǰ򳽵ĽͣΣٻ㣬Ů˵ϷʻؾȻûλ˵ӡ
ҵЭͬ棬˵ľٶԵΪıһЩôˣҲǴкôϷüĳ
ʼնǿԼ־ЩõΧǿߣйΪڳܶ࣬Ҳϣֶ֦ͬͨΣãĪͣȥȻҲһ־ԼȺΪ
ȣȷʵ޷ˣؼ䣬Ψǵܹã˵Σⲻǵɣ򳽵ȻһЦ˳ֻ಻٣ǵҪǽѹ׵ĵƣǲЩǿˡ
⻰һϷǿɫٱ䣬ԭΪǺ췢Ů̬ȶӵû뵽ղΪļһҲǸƺŮ뷨һ¡
ߣ֪ڶѣȴóʵ˽֮٣Ǹ콾ŷ̲סˣ֪Щ˵ӪУϷڶڣȻɵˡ
ΧڶǿߣϼһɫǺܲÿǽǺϣ򳽾˽˵´Ӧʶʱ㣬˵̬ȣȴǰЩûˣȻ˿ã˵˹ִ䵭
˽˽ɣ˶˽ģǴ󷽣Ϊβϼڳñ⣬˷༥
⻰ϷڵĿ⣬һһﾹȻ˵ֻǶͳ˵ĵλûаء
ߣŷŭϼĴУһڷĸҲǴ˷Ž컯ʵƿصҲ࣬ĵͳֻϷһ˻ãİڣõĶ
֮һ˿ӣͼˡ
ǰҲ֪ϷЦһﱿˣĳ˵ס
ȻŷôһϣϷҪҪǵֶΣҲЩվסˣȨıֶΣ˼֣ȻֽƱ磬ȷʵЩ͵ζһϼĴȣ£Ǹǿһʩ˵ñӡ
ȻԸǾ˰ɡϷ뿪ǰְһؾᣬûԲԴڳ⣬һԸΪ˽˷
˾ٶȻΧǿߣǾŸǿʳĻ϶ǵвͻǵֶΣѾ˲˵Ȥ
һﻵˣȻҡڵģ͹ҪǵĶǲ߷ĥȻǶϷȨѹ˵̬ΪĲ
Щʧȥˣȴ˼κβǣǰǻɱ˿й֮٣ʶеסˣӦ֪ôʲô
ǺǣСһŮԽԽϲˣƲƲЦ
ͨ飬˿̴ȻΣգìܵĳͻӾ磬ųǿߣգʲôЦʵͦͬġ
˾֮ˣʵͣѾֱﵽĵزˣԭ˷עһ
ܿϧϷһľǾԭҲûʲô־͹ִ˴Щ˻𣬶ƿ̫ǿҪǾ˵ĵϸ
ⲻ֪֧һ𺳵ĸڣҲˣƫƫ˻һĸڣһֻ޵кȸ
Ī˵Ϸ磬Ǘ軡޻֮Ҳס£СƤ˭ҲѹסȻԼҲûⱾ¡
ЩСƤ˽⣬ѾʶСƤȫԼҲܹ뿪ҧ˲ǱȡʤûпܵģΪĽսСƤǰ޽⣬ǲˡ
Ҳû취λǶĪ˵ֻʾȸһֻϣ˲ÿĵˣǶ֤Ĺʵͱ飬߳򡪡
޷޷ԽĴɽ


775 ն
֮ǰĲɢΧǿϣǲδβͣսսˣһƽ
пйչϮɱɻ׺ݷ̶̰ڣ˶ۣɱʮһͷ
սѾǿߺϼһܺͣΧԶһЩ˵ˣΪ֮ۺ졣
ֻǣۺ֮࣬ʱҲû˭Ȼ˭֪ܹɱЩйΪǵʵʤЩǿϣŹ˵ֶΣΪСǲԸðᡣ
οô˵ڣҲϷ˵ˣ˵óȻ£Ϸн٣Ҳ޶á
ǺЩǿֻܼȡϰ취ʳȻ󲿷˻ǺܸĵģΪǸĽǳ֮źͨǽʮֵ
һ㣬ѾˣΨЩݵˣŻ᲻ĸöֻá
Ҳ̬ȿ˭ҪУ˵ˣǿߣһü׾˵ʲô
ǣЩǵɱģ˵ĹУѾ˵ˣԼõĶ֮ǰ֣ӪչǹС
ҲǸ·ǿԸ˵ԵɣʵϣӪӵжҪõʲôмֵĺöߣ϶־ٶ˽ػ·˭ҲϼһǷ
ǰĹУȻ̸ϱӣЩ޲ĹΪϮɱʽֲ̫˭Ҳﲻ˭ԸõȻûװ׷ָˡ
ҲϷ绹Щ£ʵѾûˣǰǿ߻ɱĹϼһնɱκˣԭǱ䣬Ͽȵ·̫ʳֶȱ£ҲûҪó
ģҲնɱһȥӦζĹһߣȻᣬǿޱȣȻ˲䣬ǻ˺ͷͬʱߴλնϣŽɱġ
ӦóԵİɣ򳽿£ʵ֪ˣնɱߺСƤԻһĨϲ⣬Ǿòʳȱˡ
֮ǰջЩѾ߰˵ԣȵзȻҲ˼Ҫ򳽺֪ȤδСƤæ˾ϻСƤ̨¡
ȥȻǿƷ׵˵㣬ɡеĵͷûٱˡ
ַ㰡ˣǵЩѽСҲдߴ٣ǳԶʳСһǲôɿڣóԵԡ
ΧһȺǿߣֳɹˣһնһܿµķߣʱ۾Ź⣬˭óⶫЩĹóԶˣ϶ʡ
𿴱𿴣ҪԼԣЩһۣزˡ
ԼĪʮɳˮͰ֣ưƤźǧ⣬ЩͷĹҪһЩ
ҹǺͷ¶ǳʳЩֻͨҪ⣬Щ١ٸ⣬һŲԣͷҲԣԴҲǧ⡣
ټУһСԻ㲻࣬Ȼٸ˷
򳽺ͻˣ½˳ָɿ飬洢һ˿ͭ
Χʧѣܿ췢֣˴ʳģǳ֮˷ѣ˾һŲҪԭطߵĲϣСʣ࣬ǲҪˡ
磬ּ˼©ľٶΪЩһǿߣ޷󣬵ϣⶼˣ˭˵ôࡣ
һЩѾʳԹ⣬ʼӵǿߣ۾ǾⱻˣʣµЩ϶ҲȳóԶˡ
ߵҲҪôⶫ˵󲹰򳽿£һ飬ӦðߵŶԡ
СʲôֻߵͷߵΟߵЩߵߵϣԼȥºߺĥ򳽡
ҲԣҡͷǶȻ󲹣ζܿ࣬ߵߵƷףҲûжЧˣȻûҪܡ
ҲԣҲҡͷȻ֪ǶãҲϳ
ǺǣλȻϲߵøΣʮƷҩ͵лˡ
ʱһЩͷƮ˹Զϼһۼ⣬ڷ׹ʱ򣬾Ϳʼ̿ˮˡ
һϵɷè󰮣ߵΪƷղŻҲҪȴ˾ȻҲǸ̾͸оˡ
ʮƷҩֵҲСˣͷԣֵá
ѽˣʮƷҩǺö϶ûж٣Ȼܾ
Щ⡭èȡߵֳЩߵ࣬ҲĴ󰮣⻹ϲ
ЩǲҪˣþˡһЦϼһҲԻΪܿ£ȻһſǵΪĴڣѾ˼Բĵز
лл
èЦĺܿģǣҲǿмӣЦԣҲȫǻǵʳΪһеģϣԼŵһĿ²
ƺϢ
ʲôè᲻֪ºײˣҲóȻȥɱˣǳԹ⣬ζʲôԶ
̫ˣèͷͦЩǿ߱ģȻȺħ켣һ𣬴ǰ񻹷˵Ħ
èǳȻ֪˵ãҪħˡ
ĲҪ𣿵Ѵ˴ҲȡһЩɣ
ΧһȺꤵǿߣèڳߵֿ࣬ʼҪȥʣĲˣʱˣĻʲôӣ͸Ͻ֡
˼Ūʣµģ踶κζǰ׼ıˣ
СߵĲ̼࣬䣬ͱɨһգ߹ǣȥˡ
ҹĻ٣˿ʼͣϢϣЩйĸƺҲǴۿۣôˣø·ǿ߰ȫһЩ

Ƭ򣬻Ѽ𣬺üˣڿ⣬߸ŨЩڳǿߣܵһθ﷭ڡ
Զǿߣзⶼе㷦ζˣΪһҲϲʳ⣬ЩǿߣҲ㡣
ǰ򳽾ˣ˿ûзֳһЩТ˼Щʣ࣬嵱ǰݣȻǲȥġ
ϿȣѾˣܶǿѾûʳһЩСˣȺӵ
ⲻʲô飬ս
ҾֻҪܹóʳ϶һˡƲƲЦ
ѣÿǿߵʳܴ󣬾ִȻһҲ˳Զõġ꺭ȻЦҡͷû־ٶѳУʳ̫ˡ
λǰʹ⣬ϧδԸƫƫǺչֳ˾߱ⷽǱͣЩˡһЦƳԶϷһۡ
С̫̹ˣϷЦ
Ǻǣλѣм̳ԸǷ
ʱһЦè̳ƹˣҪǺȼ


776 ǿͷ
򳽾˾ȣϼһ￴ȷʵЩŵΪɽȵĶųƣҪʥҩϰҺֵˣȻܹõĺ
Ҫ֪ɽҲһ崫УڲڵľŴ飬ؼ䣬պգֻɽȵߣУȽϵ͵ѣҲ¶䡣
ͷεõ⼸̳ʵЩ˼¸ֱϷʣµ⼸̳ƣǴӾɽ͵İɡ
ȡҲҲ·ܶλֻܳǡèЩΣҲδ췢Ů˵Ļϡ
ǰУ췢ŮϵϢΪŨȻ˼ɵ
͵ҲܣȰɡ򳽵Цȡ˼ӳûͷ
㣡ҲҪѽСУŵŨܼеҪ
¶൹һڣСһʡŵȣΪǱ˵Ķ
èȻٶǸƱں췢ŮһûͲˡ
ͷ˽أԼµЩħϣű飬һܲ
λѾãȥжԶͷδἰЩǸǣ̸
ӦûкԶɣϿȣͷЦ
ǿӣ󲿷ǿߣҪһ·϶ˡͷһģȻص㡣
룬ͷųλͷǷȡʳ϶ٻ£ܸ±ɡ
ϼһƤƾʲôǹĻʳֱۣϼһҪ󲻿
ֻΣȡʳＫѣʥˣҲܹܱ˵ұˣŽ飬˴˼䣬Ǿߣһ컯ֽ֮˴ˡ
ĪҪʲôöЩƤʡ
ǺǣʵϿԳԵģҲʣ޼ˣòλϲĶˡͷһЦҲ֪Ҫƽ޹ʵܳС
ǱĶ飬ֻҪΪȻܵ磬ҪǸˣǺ⡣
˵ǰͷ֪岻һ·ϣ޿֣δ̫ںЩ㹻Ա֮ǸˣһΡ
ƾʲôֳԵĸ㣿꺭Ҳǲ⣬ͷѵƾƤܲʵ
ǷֳԵģֻλʱһ¡èε
û㰡¸ֱףһӣϼһ;ˣȴҲûС
ͷԽ޵ˣν᲻úײסǣ˵ʱͷѾ뵽һȽз
ȻóͼƬԳԵĳ⡣
⵹Ǿ֣ȻͬľٶҲڻϳֹߵʱ֪򳽵ݣߴ䣬һܹڴ˷컯֮Уңңȡ
£ͷȻʶǵ·ͼƬֻΪܱȥʵе㾪ˡ
ⲻ֪ǵķӦèԾŸˣͼƬ󣬾ȻܵûԤеǰ㼤֡
ӷ˼ͬʱҲͷȷ·£Ȼںͼֻ⶯ѣδһЩǿǰ㣬ۺϲ
ʵϣǲҪƬ飬ͼɢ̫ˣһĻȻҪϲΪЩҪռıǵͣ϶øࡣ
Сأ̧ͷѵָˣû϶С
³⵹ˣֻи⣬ºܺ棬֪¿ɷָһ룬˵
뽲èֺݺһѣͼʹóˣЩˣȻҪһʵܴ͸ˣ϶üߵĵλʳҲóˡ
ֻͷЩг󣬱Ƶ˼ϣϲɿĻʽңͷִ²ˣӦø̹һЩСӼͼҪһԼƺ˵һ㣬ƺԼܳԿӣͷˡ
ʵģʵҲֱԵԸµΪߵﶼᱻΪϱΪһСɽˮ
ָָԶǸӪǱߵʵϷ쵼һˡ
ǿһµϼһͷȴʵ͡
ǺǣĿ棬ͷһҲȻ˼ȻħԳ֮һۿ͸Լ֡
ͷԼ޷ǵʵ˿ȥ֪ĲĺǱֳĶȴ࣬һζ
ʵ಻ǷҪװŪֻǲ뱻һЩʶƶѣԵɣʵڲ֪¡ͷһ
ĹˣӦɣ򳽲²⡣
šͷһСӺ
ӦǾɽȵĴڰɣʡ
ͷĨеزסˣЦͷŹҰɣȻ֪ౣһЩ
Цӯӯƺ⿴СӲͷĵϸӣͷĸɽȣһЩ֮Ե򲻻˹رܡ
ţǿˣ˵ףһ·ϣСˣ±ǵİţǲҪߣֻҪֵˣС
˵ţĿ⿴ºͻˣʣǻ컯Ƿָ٣
һɵĻ˼˵㡭
ͷĨһɶӶ࣬Լô
ȷʵ˵㣬ҿͷıֶɣֽ׶Σֻܱ֤㱣׶ʮ֮һҵĻԵٶˡһ˵
ͷƢܺãҲ˲ѪԼһ罫ԲߣȻ壬ҲϱΪպĻᣬѾǳɹˣ֮󣬵λˮǴߣ飬ҪһЩ
ǰȻð컯ǲٶˣôô罫Բߣʲôʱô΢ˣ
ͷҲǳˣԼã˺ԼȡЦǺĸǵȷ䡣
ȻͷͷǾÿԣĲģȥǣͼ͵ˮƯˣСӲҲ˵ôֺãԼ룬ʱ罫Բߵͣߺߡ
ǴӦˣǺðɣһ⣬֪´ЦͷϹԹԸŰæһ罫ԲߵǷǳɹ۵ģȴڣѾս飬Щֲͷƺز¶ߡ
⣿ͷɴۣΪ򳽻ʲôС
ȴЦĿǰһ˵ˣҪ֪Ǵǣֱۣ
꣡һȺЦĻ֦չ¶ݸ˻
һΣͷ԰һˣЦ򵥣ŰɣûǱߵѾʼǵϷüȥô˺ϲĲѾܿˣƾ죡
ôô򳽵ǱߵҲǸģͷôһ˵е㲻ζˡ
Ǹ¾ãλϷܹ͸ʵ𣿡Ц
Կ͸һЩֻƤëѣԿǵ˵ļϼһ϶͸ʵͷеԵõЦ
ͺã󣬹ǸϷ磬ҪץˡϷЦ
򳽵ˣЩͬ顣
ʵϣûҪ죬ڵ˾ͺϲˣϲ֮ΪףԭͷǱߵˣҲĪĵλҪʤԭȵϼһ
ͷһʱǣϷˣͷΪޣУһʵϼһ׼Ȱ˵¶ɽˮȥǣͷȻһϲ͸Ǿߵһˡ
ϷĿ棬Լãͷ˲ٵͣϷˣֱӸԤ£˼ûижڹ۽֦
ʵλϷǸ˼룬ҲΪ˸ǼһЩġ򳽵Ц


777 
ϷȷʵܲԭĪ򳽾ˣͽýͷöˣ˺ϲֶһԴǳϼһﲻأԽԺˡ
ҲֱԣλϷ˾٣ĳ̶ֳϣҲڳǾˣ˺ϲʵǿˣΪףǴˣ͸֪֮ġ
˵Ϸµһֺ壬ǰѾе㽹ˣȴܺܿٳ˵ĺϲ׳ơ
¼ˣԭŰǿߣϼһĴڣԭȵڣܹ
Ϸ쵼Ⱥ壬սѾǳɹˣֱЩǰˡ
һ⣬ǾǾӢͶս޷Щǰ˱ȼ磬ֿѻʵԸϵĲʳߣ϶ǷǳЧ֮뿿ǰЩ˵ûôֹˡ
Ⱥ֮Ľʵ󲿷ʱ򣬻Ҫսı֣Щۼĸ·ǿߣ̬ͨв棬һ㶼ȹԼ˵쵼ȡϷ磬ǲ֮ǿ϶ѩ̿
˵ˣҪ쵼ߵһСˣ㹻ҪĲ;飬ݣ㹻˫ʵ
Ϸı£Ŀǰȱһ֤Ļᣬټϳڸ·ǿߵЧʱȻԶԶﲻز࿰飬ںܶǿδص档
Ϸ֪ƣҪִսֻʵˡ
ھӢƩǿİ벽׼ϼһĴڣ󲿷ˣǲѡ˳ģȻЩǰ˱ȼ硣
¼˵ʮϼһҲϷҪģЩ˲ֺֻ΢һЩѣںĹУλΪ
Ȼѵľ棬Ϸϣ볹׼Ԧ˵ٶǿߣؼĵطǿһˣȫԼ
һķʩͿǿӲܶˣȫλߵ̬ͳвߣɱӺ
ڵڣʮϼһЩʵǰϹûĽһ쵼ߣϵ첻㣬ϾϼĴУںܶǿǱʶԺЩϷ磬ҲûЩľٶ
Ϸ缱ԵʣֻҪܹսһѾպյڣԲһսʱеЩϼһɵʼʶǸһˡ
µ磬ͿȫתˣٸЩϼһ飬һϣвߣѹ
Ȩı֮ϷߵС򳽾˵ĳ֣кһϵ¼ȴǳ˲ٱ
½˵ĺϲǾ˽г⣬ϷɾԼܱ
еԳˣת룬ѹ򳽾ˣƺ˵ʲôߣҲҪһʵɣƽ޹ʣ򳽵˳֡
н䣬򳽺ͷǣѾԼܵλϷЩ⣬ӣһǽǵλİʯˡ
Ǽһ̫ЩαҪǽϾ˴˾ˮˮల¡ƲƲ죬Ҳʶһ˾ѵĵز
ǺǣǹĿ⿴ĳԶΪ㡣ҡͷһЦⳡŽ֮кڣһЩԶˣҲҪʼΪˣ֤֮·εȼδЩˮнͳһȻ㾡֮ӵӴԴһЩ
˵ֹҪʱ쵼Щˣֱշߣ꺭ȡ
ţˣеĴ󲿷ǿߣֻǵǰʱõĹ߶ѣΨбȽǿЩŻỨѾѹ򳽵ͷ״ĿǰʣʱƣЩ飬Ҳؽ̤һ·
بܹ֤̤۷ߣй¼ҹˣͳһλߡ
ϹһЩżЩļ崫СУⲻûеģһǿ⿿ԼƴȻԸǧǧΪͬһṩ֧űϾ
֤ߺؼľһͨ壬֤֮·ĴܣûУֻǸӡ
ϷľȻѡֹƧѵĵ·ǻڴƣ֤֮·ϣȳɾһṦΰҵǶû屳ԣƺһҪ
һ㣬δѣδȵʱƳ֣ѾʼΪӪıˣ򳽶е
ĴʼܶԸ°ǿߣմ󲿷֣貵˽ܣִƣϹǰѾҲؽ޷⡣µͷһһ˻ĵĲ¶
С㣬Ȼִջ֣βϷ磬ڿʼԼ޾ߡ꺭µЦʱèѾϷǸǰȥˣȻ˼ʲô
ЧߣЦŮҪ̫׷ߣͳģؽһȫΨҶ񣬶ҪڱŮ±ϥϵҫ
°ȻɨһۣϷʵΨмˣ̤뱾ŮСҪϧŶ
ֱۣСƤ˼·Ȼǰף軤ߣֻҪڽµʹӡ
ȻСƤ˫޵֮ûΥƣֻѡһָԼݵ̬ѡ
Ϸͺܶ飬ᾡɾһСƤȴſ׳־ġ
ûãͷ۷ˣϣϷλǰͷȥߵҲʮϼһĶУУÿɹ۵١
ͷҲʡ͵ĵƣϷ缸ιȰգһƤӣַܣԼǵ͡
ͷʶ̧٣»ͷǰ𣿡Ƥĵ٩
αҪ£ǵǣͷôǺǡèЦЦ
ģ˼鷳ǿ϶ܡ̺оͷܾϷ˵ľٶòҲޡ
ͷǾһ𣬶ǰװɵϷ˿϶ֻǲ¼ˡ
һ·ϣͷʳҲùǺߣͷϲߣҺܳԣһҪ߰ʮ⣬ܹܱ
ڻͺƤȷʵͦڵģҿȥݰͰ͵ģһܳô࣬ʵࡣ
ϾƹҲûжٿǰе·ϣ٩ڻ£Եô࣬ԵʱǲҲöˣ
ڻͷ̧һֻƵ˼ڣɵЩͷ
ȻͬͷˣûϤ֮ǰµǣ֮ԻܽҲڻɱйʱͷҲﲻ϶æֻº󣬸ȥʳġ
ǶԸеĹǵµĹһЦСĵҪϿȵжˡ
ϿڵĵλӣŲٲҶӣܶطϢڵµĲʳϵĳڡ
Ƭ֮󣬲еĹܶϢڵµĲʳߣҲ֣ڸǿ߶ԣˣҲǲҵĿʼ


778 ³
ҲйڻͷһЩ˼ĿǣЩˣΪλ֪ǰ
ԣʱǸ´չͨʱˣʧ
Цŵͷͷڶ׳԰׺˼죬ˡ
ͷıǵɷèؼ䣬ֶεļ֮һʱЩϢµĹ϶ó
Ŷڻͷе㽫Žɡ
պȷû˵ѣǰЩǿˣ˲СɧΪ⵽˲Ĺ
ܿ죬һЩˣҲˡ
䡭
·һƬɳشʱͻȻżĺӰ˳׵ĶԸ·˵ǿչ
Ǽֻţ棬˵ǳӣʵϱȳëҪӴͨڣһĺڼףŽ
Щҷˣӵբһڣҧϵǿߣܶǿʿһҧ촦߱ҧϵĿֲ³
ҧֱ˷ָ鷨˲жϣ

ʲô
ۡ
ǲҽУЩӵȻð˸˵ķͣһƬѪɱ
䡭
֮䣬Ÿĵسð˳㣬ǡ
·ǿ߽ڼֿͼɱЩЩϢڵµĳƤ׵ķֲ̫ˣɢ󣬺ѴʲôЧɱˣٶʧء
Щţ桢桢򼣬ǳƻһ߰Χͻ¡
˿ɫϿڵȴƽٽһ㣬Ǽ
죬ȥЩҲشɳ̫ˣǱǺܲ
ûãʶ˻Ĳг
Ӵĵشʺɽŵĵطȴʯ㡣
λãЩ³̫ǱˣɸһߵĶ飬֧顣
˸ߺӦˣʶڣæѸٳ룬ҪǰЩҲصĵش
죬뿪
ȥʽӲĵطҵȶҪڴˣ
漫ȻңڳĹУвǿ꣬³Ϯɱ
ֽΪЧ뿪Ӵ򣬽ʽӲķΧںЩûƵʣһӾͽ˺ܶ࣬ҲбϣѾûӰˡ
ЩȻϵιЧʯǳӲЩҪӵðôˡ
˵ǿߣСĽ䱸ӵĵλÿˣ߲
Ϸ쵼ӪߣڸղŵһϮУҲ˶ʮǿߣ⸽ˣûһˣܶ
ÿ£ΣգֱëȻ
ٺһЩǿߣ۾£ͺΣˣޱߵϿڣΣķ
ǰЩɱ֣Ѿø·ǿ߳Ծ˿ͷҲйðˣֱѾûһɱ
ȻðգˣӭӾһ׼ݵ󣬸˵ǿߣʼ֯
˲ͷɱȥѡ׵ĻػսֻʽӲĽ紦λóȻȥЩ׳ûĵط
ڿеɱ֣Щ³ȻҲó͵ϮƤ׼̣ԸأȻ˺ܶ࣬йһͷ˷ʤȵ뷴ʱ򣬹ַˡ
ȻЩ³ĹǻһΧɱͼæ£صٶȣȻһӾûӰˣڵʽӲ򣬹ҪҲף˸·ǿ߷ɱء
ȻЩ˳˴ҲʳﰡĿǰʳеĺܶԣֵðպƴ
ڱսܶǿ飬סź¼ĿϮɱ
ɽ¸һڹӵðĵһʱ䣬ڻͷǣҵһȫ·
ͷ֮ȻҲ֪ʲôѴ򶴣ԷӦܿ죬ȥ˱ЩϮɱķա
Ȼз¡򳽡λȻе³͵ϮҲӦ
ѹδ֪е¹վڸߵϿڵսڻͷһļ£һǰԣȻˡ
Щ￴ȥ󲿷ֶóԣǵȴЦҡͷ˴ܼҶֲϿȵضΣһЩ룬Щ³ʳġ
ܿ죬˾ֽŴϢϿеЩУҲʼйûˣܶܿµľ޴㣬űħ軹ֲѪڣݣ䲻ˮԾһھ̵ϵˣø·ǿ߳Ծͷ
θӣϿڣܴʾĺҲˮǳСϪˣ׵İӣмӿĴ󴨣ҲϢŲ͵Ĳʳߡ
㣿Щӵ¶֮ɫӦÿԳˣ
·ǿߣҲǳԳ˲پ飬ϵЩʳߣͨѳԣҲģУءСɿյĶС
֮⣬һЩ̫ģ߰ģҲóԣξЩйˣܼӲҧζС
ȽϺóԵģһЩʳǣĹ㡢Ϻ࣬Щͨޱǿ󣬲ס
Ӧòɱһ㹻ǳԼˣ˴ҪȥӱߣҪʣʱҪ³ĹΧˣ
ƲƲ죬Щ˵˶æһȴʼݵѰʳġ
ǿϷǣڶԸһֻ棡ʱtԶϿӼһƬյϣڱһҴս
ŽǿߣΧɱһһͷţ棬ȻûазĦաīô󣬵ҲǷǳɹˡ
ͷʵǿ൱ͨ׼棬ȻҪĦЩܶ࣬Ҳ㹻ˡ
ʱǹϷΪ׵ϰ˵ΧɱϵףѾ˺üطѾܴˣҪ£ȴɫƥβơ
Ȼ˺ϲ֮ϷߵݣΪǿˣЩǿߣʵǰʱΧɱһ̫ڵĴӣҲֻ࣬¶
Ǽһ˼նɱһͷӣ˷ʳˣܾûж·ˣѾЩĲȣֻǺܶߣûϷ۲΢򳽵ȻЦ
ЩӵĹǺǿ󣬵ƾһǿߣмܲˣһЩѾʳȱˣǻӡ
Ϸѡʱ򣬻ɱһͷЩûȺǿ߷ԵģǱȽϸֶˡ
أĹһŲԣ
ɲмкҪȥӱ߲㣬ɱִ㡣
ҪȥôڻͷЩȥҪһƬܹɳشвͻᱻ³Χġ
ͷĪԳӣб۱ӣԳӵ˱ǡ
ꡭ̲סЦֻȸˣһ
ðɡڻͷЦЩһﶼ£Լɶ
ʮ˿ʼ뿪ȫһЩҲشʼӱȥ;Щǿ߼״Ǿ治ס
˶æɽ±ԵܣҪԣҲðʮ˵СӣȴǳΣյĵشɡ
ٶȷɳشʱΧѾûˣֻе³ڵ߮ʳѪɱߡ
ֻǱɳУ֪Ŷٹ
ôȥ꺭ʣ̤ɳǰУʵеΣգΪŪã¾һֻӵѪڡ
ɣ
Ȼȴ˵
ǷɲˣԾͶݵͿգƬɳ̫ˣ϶ҪźܶΡҡͷ
ҴǷɡȴ˵


779 ˮ
򳽺͹һΪСƤҪ¶ˣ϶Ҫͷǰ¶ݣȻͷ֪ҲԹԵıܡ
ɣ
һȡһ֧Ѥãģķݡ
ݣ
ڻͷͻͬʱ򳽼ҲǾﲻѣӷֻСϣȻܵһĿֲϢ
СƤóģȻϹźպķ֮һݣ
ԭһرУҲһЩ⣬ϡ٣֯ɵģÿһµ棬м
򳽵зɼ׺񽣣ݵϡг̶ǸУûм
˿̷½óȻ˳ԾС
ڳԾҲҡͷ˷ͬģ취Ҳ޷Ԧ
챦Ǵۡ«շ޷ˡ
˵ûݵķ޷ʩչˣȫƶɣŷɿյ츳ȻɰڿУֻٶʧȥĪͶѣɱκɵĿ졣
ЦݵļֵǷΪؼָķǵ˴˵أ֮ء
ԭˣǳݣǱӱߣ򳽻Ȼ
Ͽʲô磬ҪԼʩѣΪݶԷĲ׽΢ϢܽáЦݷŴ󣬴ȥ
һӣʱп˲Ʈٶȼ죬ҷǳӯ
Ȼˣݹ⿿츳޷Ծ֮ϣֻܵͿհ衣
󡭡
ǰûãһֽУһĺӰȻ˹
һֻģеϢ壬һС۾̹⡣
оһ߶ȺѾܵͿյڵˣ￿ǵһʱ֡
ڻͷǴǰЩڵĽͷö˿ڿУֻϮ𣬳ַǳ
һںչޣֲܿǵĳֹһͽջ䡣
飡
ϣǿ߿һӰ£Ϊпйָ幥ˣæɢ
һ죬ǹڵҳһӣЩǿΧ£һŷֹѾˣȻоܹ죬½Ϸ˸ɾ
УһĻĹǣĶ񺮣ֻҲԲ¡
ϧˣ⣬ʵѳԣǰװʧһֻڻͷȴһ˵
ʵϣڴԣȷʵѳԣóԶˣԸղЩ˷ǳ
ıǡȴбв
ǺǣʵҲûԹڻͷΣкüԵ壬ġ
һ·ϣɲ⵽йϮȻϿڣϷɿգȫǱڵǰлҪΣա
Ŀ̫ˣһɿգܹܶеĹһЩһɱȥ
ӺںӰ£ǻɵĺˮУȷʵżӴӰ߮
ϵĻޣܶ඼Ӵ࣬ǲʳߣˡ
ͷվӱȥڳˮ棬Ǿ͵һʱ֣ɱкڻ
⻰ùЦúϲ£죬һɻȻ˼ȥڻˣˡ
ȥɣĺˣǱ£Ҳͬ⡣
ðɣмǿ
ڻͷΣֻЩģӱȥȻΪǿޱȣܲסϵĲԻһˮðģһֲ׼񼶵Ĵ㣬նҪΪʳˡ
䣡
ͷվڱ߲ϢȻˮĽɽ鱬һӴӰȻ˳
׳˶ǿǿԴӻҪ֣һǹǳˮһͷޣδܹù
ͷϢҲΪֲȾԲ飬ִˮкȻԾı䵱նĺڻۼ
ͷҲɴ࣬ûɵɵվڿҧ˲䣬·ˡ
߾ǺֵĻ᲻࣬ùﷵˮǰˣԱһ֡
׼ʱȡ˷칭Դңע룬漴׼ͷͷţһ貵⡣
ѾܵһԵĺڻͷͫһһǿƥĴ˲䱬ϢȻǸܵһĪв
ͷ㱾ãһ׼ԼԼйļʣǺεȿµ˵Ȼ򵥰
ݡ
ʱѾЯ費⣬ͬջͷˮжݣʮ㣬ڿյһ˲䣬Ѿ޴ˡ
һٶȣҲܹġ
ۣ
ڷУΪ£ɹᴩ˾ͷ㣬һӾͷŴ룬βûаٻ
һĻڻͷĺȻһ֮еĻҪ£ǸŮ˾˭ΪӵݣóǿĴ˿µһ
ȻһȺħѹûԼڻĲƽˡ
ץסˮ
ͬʱǰ˸ҲûţµǬתƵֹͷ
˿µһȫͷѾˮУ϶ϾҪΪˮйʳˣװæһ
򳽼˳ּʱھͷ׹˲䣬ͽ˻
ʣǵֶ̫ˣڻͷзӦͷ㣬ʳָ󶯡
ͷʲôùסԼͣȥ˵Ҫÿ
ºԼһ𱦱ߺвڻȻױǰûǷҲδϵãǿĶϷЩ֪ȻᷴӦС
ףףͷʲôûԼġڻڨڨЦ˸ղŵ𺳣ɵˡ
ǹʼʩԺڻͷΪɱˮйֹо㣬һͷӴĺǴϺǹϳ˼ĵ̣Ƥµ⣬϶ۣϱȲзζӦò
ɱˮȻڻͷӱվɧˮﶼûжˡ
ô£
򳽵˾ɵߣˮһЩӴĺӰѾͳͳˡ
ӦǱˡڻͷͷɵĵЩˮĹǿɱѵ֣ȿйɶ٣ǰȴһߡ
ڻͷţŮִƵ׹ȻԿзɹЩӰڵɱֻǲ¶ˮѡ
ˣˮҲǳԺܾˣȫɿߣһЦǰϷǰǲ㶯񣬵ȴǺɵľͲ˼ˮй

磬Ϸ缯Ӫǲˡ
ĪǲУ³ɱˣŷΪڴһֹԱڶϷҲ跳ˡ
ܣǾ˲ãҲصôϷȴǡ


780 ֮
Ѿȥܳʱ䣬ǻӰӪĺܶǿߣΪڴǰĹϮˡ
ŷˣΪϣ鷢һϷڣͷΪЩ·ˡ
ϷȴŻôףǻĪ⣬ô׾ͶǰҲҪ̽ǳˡ
ʱƣ򳽾˺èӰԽԽţȺһǻزˡ
ڣжһЩɫˣǶԺγһ£ȻǲͳˣҲûʲôֵÿϧġ
ûӪǰжãͻȻ׷ʮӰ˭
ǰȻûκԱϵŷ˶Щʧ
Ϸڵ˶һۣ׷ĬȻİǰ̾ЩһȻôյİ
λ˿̲ȥˣΪϷȻ޶ã̲ס˾䡣
һЩ鷳ԳƬ̡򳽵Цǵľͽڸ˹ȥ
ô˵ˣϷ֪Ҳʲôƽת뿪
ϣڿɽµµӪկ̫ˣʶҪܵķѲҹ֮ˣ֧ˣǱƽʱ˺ܶ౶Ҹ֮䣬һЩµĺظλΪһЩ
Ȼ·ǿѡŵĵطҲʽΪӲЩ³ҪðϮףⲢζŰȫ
ΪͣЪλǹ̶ģʱˣѱЩ³ܴҲһһ
һҹܶź󣬶ôϢˣȻڷȦڣҲʱ̱ž裬Ϊйӵð
ҹֹͣ·ȻҪʼʳˣָĵ
ǣǰȻвǿߣڵһּЩ³չ˷ջߣڶ󲿷ˣʳȱ
˿̿һ˽ʳѾûʳǿߣȻǷǳĲˬΪϣһˣֹἢꤣζٶǻܵʳζĴ̼ԭʼʳ
ˣһЩǿߣɵȷ˶ȡʳĳ嶯⸽Ѿû䵥ǿˣڸԵӪǸ˵ˣڲȱ˴ҡڵȥЩѣҲûа취Ӳʧȥ˵ˡ
ǺȻЩʳǿգ󲿷ˣֻǿżܵתԼעߣɴึĴۣȥ˻ȡʳ
ǵӪߣϣܿϷǣͷó˲ʳָˣԭֻΪǲ˵ģϷ¶֪֪˱˻ʲôÿ˶
ȻˣŵȻʳֻЩǿǿӣԸСˣܶǿҲǶϷΪмˣʶܹʳ
ֶΣȺܶȨıЧʳѾΪıܣǲɻȱһڱ˶Ӷʱ򣬸һЩʳƺȱվʩԮֻõöࡣ
ϷóϷֵģҪǰţ棬ǹŲѷĦնٵʵӴնɱж˿֮㹻ٶˣʳˡ
ϷطڣڳȴξӢ֮ߣֻ޶ȵķ䣬ûи̫࣬Բ
ȻЩƻʳȴûиЩǿߣ춼ҪһȻ
һֱƺ⣬˭óȴûа취Ϊ˶һЩʳҪǿЩС
ϣϿ滷౾ܱ͹˳νǿߵϵߣѾһδεĲѹˣΪ˻ţܶǿһյ硣
ǼôܸɣӦòҪǷŵʳ˰ɣ
ʳɸ֧ͷ˷ţһߣŷţ⾭Ϸ֮ɫǲԸʳװ͸ǡ
ΧеǿһʱЩСʮˣζǿԶһЩ
Ҫ򳽵ͷξܾأЩûǿ϶ԡ
ǣǿ͹ֲӣЩʶôɣҲϷ鷳ȴ룬˺޴ֿ˵ʩһ㣬⵹Ǹǵؾֱ׳ɡ
㲻ʩôǲҪʩᣬû˰ɣ
ԶİҡͷŷһǱҪȻ֪Щز¶ǰɱ˲ٹʳܳԣӦ֪Ǿϻ
ǵǷϻҷЩ쵼ߣ˲ľأҲȺһĲǵĶ˾Ͳʲôϵơ
ǰԥĻؾŷ̼ҲʶԼ޴˾ϻЩһһ̨£ܹ޼ɵĳԼʳ
ԭľٶӦǺܡ󷽡ȽʳǣȻٳԼʳʱ䳰ȷָû֪ԼʳǵóȴҪռ˵һݡ
Խ·ѵìͷ˲ָȺˣڣ߸ϵһͨϷʣ˼Ѿȫİõʳˡ
ߣŷЩգһȥ
һѡ꺭ڿЦղҲǵǿ߽¶û뵽˻СһӾͽ鷳ضˡ
أǳ⣬˭ԣҲҪЦһҲмС
ûãΧӪе˳ʵĳʱǼȴϼһͭ߸硣
ʵǽ·ѺݺݵһѣⱾֻܲѳйζƫƫʱ򣬸ȴζ߸Ȼһּ尾
ʵϣڵģи˵ǿߣЩ˸ңǱֻԼûǣǺݶϾǣֻ߸ζˡ
ֱȽȥսٻغϻҪһǿߣȺУɽ亣ζ֮ϣȴ±⡣
ʩչġ尾ܻڼ߸ֿ֮ʼзˣ㣡
㣿
ŵΧǿߵɫЩˣϷ硢İǣҲͷ𾪡
ƬϿڵĺӴźܶûȻҲˡ
Ҳ˵ЩεȥӱߣһѶֲ飬Ϊ;ҪܿһƬش
ǵ³ûΪƵĵطĵش³ʵͻϮǿʿκβˣΣء
ǰΣͻȻǵһʱ뵽ģҲشǻع󣬿ʼ֯ҲƲóȻɳش
Ϊֵط˶ƣȻ޴棬ܵͣܲסͻȻð˲ͻᱻңȵ·ǿҪΧɱʱ򣬳ӹˡ
˵ƬɳشѾǱΪ˽ûжǿٸ̤롣
ЩһǴģЩķ϶С㣬ǴȻиģôôǵԽɳشޣɱ
ΧǿߣǾѣȺ̫ˣǸǣҲЩһ⣬ںǰŪˣֻó
֪ΪΣܶ໹ЩţȺ˴ǰ㣬ټǴǰ٣ƺȷˡ
ߣδΧЩŹ̰֡ѵĿ⣬󲿷ǿ߻ڶӵʱǺܲŪһˣоơ
ôʢЩݿտյǿߣץҪ벻֮Ⱥļһ⣬ⲻǰĥ
·Ļʳ˿һȣе㺮ˣЩڻڳԳأϲ˼һС


781 ʵŮ
磬ƮĺԶԶһЩǿˣʵζ󣬶Ǿ֣Щ֪ǿߣһõˣðȥӱ߲㣬ʵе¡
ǲЩߵˡӣʶ󲿷ǿ߶ӵʱڷʢͣòһ޵顣
ߵΣԼģñˮȥɡһİΪܣΪ٣ҪˣдǬУһǴϺСȳҲ׼ϰ𣬿һ
˵СȣͷǴϺǳӴʵֲһֻСҲ˵Ĵô֣ʱŵϿӨѩ׵Ϻ⣬졣
أҪˣĵˣһĵŨĲˣȺһĵİɣ
̫ˣ
Ÿɳܣ
ͳͳ
ǿߣӪڲˣߣоұĻȺһһ񹲷ߵ¶
ۣԵĺ÷ḻСȴַ죬аˡ
Ǻǣλǻʳḻɷ˰ɷСŮҲ˫ӣ
ͻȻһЦһഫҹĻ£һٻӰӯӯ
ŮͲӦòʮ̬ȶˣͷӨףһȹɭ顣
¶һ׽ȻСں촽ƽ˼ĵϡ
ΪǣŮͶ䣬ȻһŨ֮תΧЩꤵǿߣȻо飬һƽ˲١
Ƕˣڵ棬Īʢ˼֣ΪͷۻĸоһС֡
Ҳڵһʱ䣬˴Ů֣ʱǶԷУ¶֮ɫ
򳽺ͻˣèͬԾŮܲľ飬ΪһϵĻޣĲŷ֣ŮĲ
Щǣǰ磬δ˵ôһŮŮ֮ˣĬĬ
֪к⣿ϷѾһʱˣӭȥΪʶŮĿ¡
µҲȻҪһЩ
Ҳ޶⣬ղҲ˵ˣֻǱߵѣҪһЩԵĶѡȹŮȻЦǳǳĻȣһ崺ĸд׽ȻϢ
ѼȻҪԵģǿȥһЩϷ룬˿ڡ
˼ĺܿ죬δؼ䣬ôһ飬Ůϣƺûκε⣬ǺϷ뵽£
˵Ůƺ޷ľ츳ܼݣΪãȻǰ;ޡ
Ϸ粢ɵŮӪзΪ˺׼ŮϣһҵʣĴڣͨҰףĽ֮ȻҲ߱ǿĵ·ȴһЩ׵ĶʼջԼ·
ĴڣвûУҴŮϵϢϷ˲뵽һЩأȻҪȡ
ŮǾ˲һһչֳ˲ƾǺ;飬ϷôǵԼвһĪҲǽΪµľѡ
־ߣȻѡҲҪںĺôһ飬Ϸ翴Ա˴˶Ǻġ
ڣϷȻ˼񣬵ҲֵܱĺܼУ෴ֵΪأŮҪʳ򵥵˳˼⡣
һشŮҲ̹Ȼܡ
ȴ룬ʾãȹŮףɨǱߵʳһۣȴüͷз⣬һЩҲԵĶ
һǿߣѪĳ嶯ŮҲ̫̹˰ɣ˼Һ룬⣬Ҳȱл⣬Ȼίľܾ
ã˼˵Ǳߵʳ̫ˣСŮӿϣƫƫ˵档
Ϸɫ˲е㽩ӲҲǲΣЩǿߣ˲ŭɶ
ŮȻⲻǿ߾Ϊˣ˰ʵЩĴڣϷҪŮٲԺᣬȻ飬ʵҲޣʸϷǰд
ѾͷȤһЦŮ˼ͬʱҲǶΪĺ档
Ҫϣʱһǳӣǵҡ
ôˣһ
СʶҲǾȡ
Ǹ̰ԹҺܳԣСɣȴЦԷǡ
Ҳ͸¶һϢʶ˵ŮӦþͲǵϵĻˣΪĲ
ʲôˣ˼
ǺֱӣûϷѿɫЦӯӯĳȹŮ֣ЦСùýϸ㼸ۡ
⻰ֹǿ߷ŭ򳽵ҲβˣҲұôĿŵһӵĽడ
ã
ȹŮµ룬붼ûȻˣƲʱȥϷк
Ⱦٶǿŭˣһȴİѹ
ŮܲδŪʵ֮ǰ׽
Ϸ˿ĬĬ۷ҲĬİȾٶֻͫУżŮҲЩˡ

һͷȹŮº󣬾ͺܲĿˣ˿Ů󣬸֪ʲô֡
ԶӺţһȻ¶ģֶУÿԶһܡ
ĺر𣬵ǿߣѾ࣬ʺͶһıܡ
С˵ûŮĺܳԣǻڹ۲أŮѸٽʳɨ֮һˣζ̾Щԡ
ǿǿ̫ˣУСһˣͣ£ǱԹŮʳ
ףҺϤȹŮһ̧ͷе㷸Ժ
ղСȻôǱԹԼһЩϤĶ
ˣûбˣԾͶԵɡڨڨһЦæΣСܱ¶
ѽȹŮȻܣĲʲôп
תۼ䣬ԭʮˣӦʮ˼һֻСʳͱ֮
ΧЩǿ߲ЦϲּܳԵŮͷЩһģ˭Ÿš
ϧЩȻ͹ǵʳղأȹŮȷʵܳԵľˣ򳽺ͷʹһֱڶŮȴ
ϣЦʡ
šȹŮδ
㲻ǻޡ˵
ҲǡȹŮϡ
ΪλͻȻһϲѾͷˣʵĺ˰
ΪϵĺҪˣȥȹŮĺܳʵ
һ£ǽˣæһֽ⻰߱˰
ţǵĶһᱣܣȹŮӦ


782 Ů
ڻͷԣǳԾСоŮͷ̫ˣȻҪȥĺ
ܳɹ뵺ôʡ
еΪҪܶ½ժιӦϣġȹŮ˵
£ֳԾˣŮǵǰ·Σգ֪ιΣգѹֻСʶǲ֪ǲԩңղСƺܲԸ
㻹Ҫһ·𣿡˾䣬ǿ͸ŮΪŮߵĲҲһЩϻ޵ص㣬һֻѾɱİޡ
ٹ۲һʱ䣬ΪԼãӦܰǲæҲ뷨
ǡȹŮףȻǳЦ˵
ΪгԵģ¾ʡ
ѽŮͷ
ΪʲôҪʳбʣһš
ǲӦҿ뿪ôŮȻ񾲣ŭڲһƽʵ
ܿǵʵ𣿡ºֱӵʡ
ܿһЩǲԺȫˣҸоǿźǱܣȹŮ˵
һţΪղŮҲԼͣһӣƺû뵽ʲôݷʽû˵ˡ
˵ĺܶԣСƤȷʵǿǱΪСƤλǱܣὥͷų
ǰ㿴ǲˣȴ뵽
ţҿںӱ߲㣬׹̫ˣȻҲȹŮЦ
㲻˵ѻ𣿡ѾͷоŮ̫ʵһЩȻʲô˵ʲô
ѽҪĻŮֳʵֱԣЩҲҪ˵ѣԾ͸ˡ
ܴùͷ𣿡ָָڻͷҪѯŮʵ
ܡŮ̹׵˵èܴ
ͷأָˣ¶Ц벻Ҳǹˡ
ǿɣҲƽ֡ȹŮЩȷ˵
أָԼ
ȷŮҡͷ
ûʲôȷģ϶ҵĶ֡·ǳЦˣʱǣͷһҪ
ȫҿɲȥԸҡȹŮ۽գһ¡
ֻ̹סȻǲ
ҪºߺĥѾͷֻҪ˵žˣԸԣҵĻͷѹ㣡
򳽼ĨСƤȻǱƣʲô¶뱻ϣŮڽ컯֮ӳ룬ȴҪŪո˼һ
áȹŮͷҲǰһȻǿ󣬵Ҳ㣡
ȿȡһţûŮ˷쭣͸Ͻվתƻ⣬ŮʣѾͷʲô֣
ѾͷǾұǻ᣿ʵǵҵʮ֮һȹŮһЦѾͷŮ㣬߿ṩʳķϣҲֱӽҵ֡أ
Ů񣿡µۡ
ȡţֻ˵˵ѣϽԶɡڣͻȻŮҲһź̹ԣȴǹɵĺӣСкܴͬġ
СһΪ˺óԵģʲôܲˣŮȴܵõãܵõߣԸԸ;ܾһŮȴҲô׽ӽ
ԶŮ򳽵̸ҳ궫󣬺Ҳû뿪Ĵ㣬ϷУһĨ
㲻ǼʣҲЩˣ˭óŮּܲҲϵ飬ܹ£ߣ϶Īĺô
ԭΪӦˮ¥̨ȵ£ŮȻû£ǲӣһȻȻӣϷЩ˳ʻװǰߡ
ڣĿϷ뷨λͷҲУϣŮ£ӪܹοĹϵΪá
Ů˵嵭ӣȴǽ˾֮⣬ǸȺͷ¶βļһߵһںˡ
Ů治ӪϲϷˣԱһӱȭϷЦ
Ϊ룬һͷˮޣΪһԶףȻ飬ȴҲѪǿ
֮ǰϲǸ˵ӪУǶˣţλ塣
ղǿϷеɫʶ˵ǣ̬̽ȵζ
ңŸһͼϣϷ棬콫ǸȹŮ£
˭ܿŮĲõĻǰȻҪסЩˣλǰû̫¡
֮ԸϲΪϷĿ֮ͣ㣬񱻸ص͹ʵʵϣϷѾӵвѷĵˣǰ;
ˮһ壬Ϊϡ٣Ҳûзؼ䣬̫۵עڴʱУʲôҫ۵ĳɾֻͣ˶ΣһǱ޴ǣʵڷɡ
ЩѾ飬ĸҪߣ붼ֻΪūΪ澣ʲôȨ
ͬ飬Ȼ뵱˼ҵʹӣҲҪ£㹻ķ͵λͱ͹Ϸ磬ɱǾѡԣǰŻԼˣ֮ϲҸ׳Ƴ
ģȻϣϷѸܹڴ˷컯֮УõԵǸȹŮҪ⣬ˣҲϣβϷ磬õٺôȻϣϷ罫価£
ûʲôֵùϲģȺˣΪǲŮ֮ߵһֻ൱ͬжѣδػʲôȻϷȴһưˮ˿ͷϣȻ̬Щ䵭
ңƺͻı仯ϷԼģ̫ˣطΪѣпᣬȻԼչֳһЩһǿߣҲǲóȻȥ
״ϷڶΪǻǿӲһЩˣ˵ľԿƿС
һ㣬ʵˣǰ˺ϲԭϼһĻȨѾˣռŸˣϷҲЩϼһ̸ֱ֪ͨǡ
˱仯ϼһΪϷȴҲûиκνͣˮһ㡣
ܵλ⣬ʧе㼤Ϊֻ֪ݷϻҪʼˡ
ҲĴȻϷǰЩĳԣϣѪһЩӣϷҪȨˣǹϣġ
Ϸ編۵ʿѣǵҲʶʱ񣬴ɺһЩ쵶ն飡ݵĳ֮⣬ҪϧһֶΣȹŮ£
նǣŮɲΪáһð飬Ϸ練侲̬ȣϷ绹ǺϲģչǿӲ̬ĹУЩͻ
ʱ򣬾ҪĺˣһЩľٶ壬룬ʧΪʵѡʵǿڶӪУڣҰģϷеұۡ
Ǻǣ򵥣Ů֮ԸΪ飬ΪǻϲʳѣϷЩ취ЩʳʱŮҲŹˣö֮ΪǵˡЦ
Ϸ΢΢һû뵽һȻ޳ܵİ취޳ܹ޳ܣƺҲһ԰


783 ʳ
ΪϷһǳݵҪʳʳߣǸȹŮ
취ĸ֮ڣˣʳȱȾٶûеǶǻᶦ֧֡
ϷҲЩǣĿвǾ˵ʵǾɲӦʱһЩĦǾҵĳͻ
ϷԼ޾壬һսľģȻẦκˣܴе㲻ֵˡ
Ϸô࣬һ֧˵ͷߣѾٹ˼ʲôˣԸԵΪҵô˳Ӧƣ޲֮
뿴ϷЩԥһȰ˵˾ٶȷʵűƷǻ˵ķգ㲻ʲô
Ϊеľ󲿷ˣ¶ûֵı£ǿϷľٶе飬Ҳ赣˶Դ
ûһУͨĶ飬ͷ߻ȡĶҪࡣԵŷҲյʹյ¶һֱģûưոݣֻڵȴһʵĻѡ
ҵԼлȡһУΪУǿ˵ʳЩζ
ǿУҲ˷ԣİͬգ˵ֲпỷǿȲѣѾһֽŤĵزʳԣǻһԶţѹѵĻ
ʱڣǿ߻⣬ֻҪԼ棬Ƕ̣ԶⲢϷ£һЩߡ
Щֵ£󿪴һҵǿߣǾϷӷ޳ⳡ컯󣬶Ȼ׷棬ΪĽҲ⵽˴
İĹǣʵҲǴ˿Ϸ絣ĵطȰ˵ϷҲڿǣΪڣȷʵе޷ЩԼ޼ɵ˷ˡ
ǰ򳽾ɱʳ󣬴󷽵ĸѽѾϷΪˣֽΪڽ컯֮УĪôȹŮ£˹ȥλִϷĵߡ
ðһЩҲӲǰǲйʱӪҲܵӪıӻʶɱĹ㲻ǵȡǿԴΪɣˡ
ڵı̬ŷѣڶЩһҲ޿ˣԲŻ֧͹Ĺۡ
ԣô졣ϷЦŵͷһԵİЩġ

ܿ죬ϷԴ˹ˣҪΪףʩѹζ
λѣЩһΪȻұ˴͸ñ˴˷֣дʳѷҵӵгʳߣԵңΪǷֵһЩѹϷԴǵ˵δȡ
˱̬õǿߵһͬ⣬ʵǷϻˣҪʳ֣ЩѾݶϾ˶ԣֻɵӲŻᷴԣ֮־֡
ƺǿЩһ⣬ǷѣȴҡҡͷʾԼᴦ
Ų̹Ϸˣ治ɫȻЦԼǣһ·ϣǻɱ󲿷ֶָǳˣЩȨߣʵޱȣȴһëΣȻ²ָôһСˡ
һ꺭ڿЦһȻǳԿ˼ʦȴһҡ
ҲŵЦ⣬ҪС׼δ¡
Ϸһû뵽СӣȻҧһڣȻС˲ָԼϷУǶԼİ
Ϊڽ֮ǰǿߣȷʵʳκˡ
ȻɫΪѿԭеϼһĳųϷ֮⣬ЩȨʵȴһëεģˡ
˿·ǿߵĿ⣬ƺҲϲͣɨȻǿߣ˶⼸ϼһԹ
뻹٣Щϼһ¼ҹˣȴ˷ݶ޴ʳϼһһã൱˶ʮķˣôһ˵ȻЩˡ
Ǻǣˣ˵ķֵѹ޳֣ǽı˽ϷҲǲʾĿһͬػ򳽷ŵ˵ǡ
򳽸ղ˵·õĲָѣǷǰ׸ģҪǶϷץ˰ѱ
ΣĿƽ
ܼ򵥣ҵʳԣ֮ˣԼϵ߳ʳȻΪ˵ĴʣΪṩԮϷ絭ǰõĶԲߣ˵˳
ڸĽ飬ϷԼڴ˻ϣһĥ뵽ֻԲߡ
İ԰ͷϷȻǺܳţ˾ٶ˵һǧ˰٣ȴоݡ
ĿǰʳﴢȻֻɣҲʮյΨһе鷳ľǽҪŬһЩȡʳˡ
֮ȺһҲҪó߳ʳʱǾͿʣǸȹŮעˡ
ϷЩȴеʮϼһǰϼһɫ˲Щѿ
ϵʳǷǳʵģ㹻Ժܳʱ䣬ξУȴҪȺˣ޴
Ҫǣνľ飬ϷͷβϼһͷΪĲϷһܿȨľٶ
ԭϼһΪϷΪ˴ѹȺˣֻǻϣϵһЩʳӶѣ£ȻѿڵôʵϼһסˣΨͷΣϷֻ˵˵ѣʱжʱ򣬻չˡ
ǿߣϲʤգʳԣó߳ʳṩˣֱϲ£һЩʳѷǿߣ˿ϣѣ³档
򳽰һЦϷ磬Ǵһֺ̰ʳȥȴΪƹܣǵǻЩϼһϷ˶˼ǣ
ʱ֪ϷôһЩǿߣɶǻˡ
ȥʳҪƽŸô˵Ļһ£΢΢һЦ֪ܲȤģֱơ
ˣҲǻȻ˻ƺǼĹЩʳȥƿη䣬ʱʵõ٣ɻһأĺܴ󣬿ʵܳԼڣԴɡ
ôһ˵ܶˣѾʼǱʶﻳǲǿߣļʳı˽󲿷˽̡
ϷͫһĨ⣬Сڲʵʱһܲʵ⣬ԭõƣͱһ
ʳȻҪбܣÿշȥ˵Ϸ䵭ĸɡ
һǿѹȻèܶడıߵһôˣڽǣˡ
ЩϼһɫĻҰ˼֣˿ϷݵˣҲһӡ
ţϷԴǣƺ˵ֻðһ䣬к񸶳Щ򳽵һЦҲĮĳҵȲ˵ˣСѣȴҪСеΪߵǲе˵ȥ


784 Ӧ
ЩһΧգʱЩ˽ܹܵѾż֮ˣ˹Ȼ׽ȻеȻȨ
ϷǰЩţɫһӾһôĵӡ
λڣĿֲľ罫ԲϢȻ˳
ϧ򳽵Ϻ޻Ӧзºͻڣ˵ѹ㲻ʲô
˵ǣĪΪǴǰʳƾһ֮ãϷɫʡ
ԭ뽫µӰ죬ѹƵСϣȺһʶʱһ£ȻЩһﲻϹԹϣֻܽڵļƲߣհˡ
ѵôһЦԣʵѾµϷͼˡ
ӪܵӪıӻȻˣɱʱ򣬺̶ܴϣҲǵõѵǣƣһ֮ϷȻ
Ӫǿߣôһ˵ʱΪȻĵͷ֡͡Ȼе޳ܣ˳˵Ļ˭ôֻ࣬Ҫ̵ô޳Σ
˶ΪҪ߷֮ʣȴǵȻһЦҾ֮ɣλҲˣһ·ϣҵӪնɱĹ󲿷ֶѾóȥˣţ⵹ǻʣǧѽＯΪıȡУó߳ɣ
꺭¶Ц⣬һһ·ϿɱĹȻ࣬˷ߣĿ֮ˡ
ԾҪʣӦҲֻڷǸݶã໹ϰз⣬ǶѾʣˡ
ҪǣôʱԴģЩϼһΪǰǷֵз֮࣬ȡĹҲ˽ԹϷˡ
ߣСӣ˵ʲôϿɲֻǧѽ⣬ˮʳ浱ɵ𣿡ЦǴ˷ٶȻֻΪ򳽵ǧѽ߳ɣĻǳԿ̫ˡ
ǴϿ۵ĻȴˣЩ˴ǰó顢ϺСȡĹͷ϶ǳ󣬱ȴ󲿷ֿй̫ˣġ
ǺǣǸʸһ䣬ɱЩˮʱ򣬲Ӫ¾ṩĪǣ﷢ǻɱˮĹ¶Ϸ֮ɫǰôһҪΪһķ
ûҪзνȷϷ˿϶ôΪԴľǶԷˣǵ治ǣԿһСĺϷϷ˿϶Ը
£ϷɣĻظЩ޳ܵײҪĵزʲôڡ
Ȼôһ˵ǿߣǰΪСҪʳֻᷴҪһǾͺðˡ
û뵽ǣСӼȻ˳סȻ굽ӡ
䣬Ϸȭͷ΢΢ͷżŭմ㾹ȻϹۣǰˣڽȺһ£ȴȥ룬ڣһ©
ԣҲеܻȷʵǺܲʱȺȥɱˮʱӪѾɢˣҲӱôԶм仹һΣյɳشǾƤٺҲ˵ʱȺ˻ܵǵıӺͰ
Ǹµеõʳ˵ּҲһЩϷ䵭һҲֻ˱ˣΨվȺĸ߶ϣǲȫ뱻
Ҫ˵ԸǸǲרԼĶ򳽵Ӧ
Сӣ˽ΥּҵȽѹҲǺߣ
ȻѾһǾʲôˣˣʱֻҪǵʳߣ֪гԵģһᷴˮ
ŶѲλ򳽱ʾܾȣ˵ڣֹ໥ôĪҪǵСˣ
͹ߵˣʱЩɫѿСһ˵ƺǸǿһӶʳʺӡ
Ѿͷ˼Ҫǵʳˣô˵¿ŮأϷЦΪСӺЩˣ˼Ȥ
ѾͷǳǳһЦ룬̧ͷƳЩڰΧˣȻ˵ȻϵʳһݣȻܱߣ
ⷬ˵ǣϷ˵ɫѿˣȵĲ룬һ룬ȹŮû⣬ȷվӡ
Ϸ翴óⲢΪŮȺˣʲô飬ΪղǺ췢Ůӵһ仰Ůû̵ܵĿţȫԶΪ
ûҪǵʳǲԸǾˣ
Ŀ˸ãգϷЩɫĺһȥԭȷʵһЩյĳ嶯ȹŮı̬ȴòˡ
Ů֮ˣȻͻСǷ򣬾ͺΪˣòʧ
־棬ϷֻѡãԼҪԴŮֵһЩ
ϷߣǿߣйˣǼ䲻ʣֻһ㣬ǾͿԶˡ
ѾͷûʱӦ¸ҵվ棡粨󣬷ЩĿȹŮ
ȹŮһۡ
ĨӴǰڣŮ͸ˣǲʾ˵Ȼ񾲣¶˵һоޣҲķ
򳽺͹ǶЩģϷЩ˻ûʲô޳ܵʹˡ
ڴǰûеǰݵҪѾĴˣΪģֻƾشǰһԼȻŮ񣬾㹻СƤΪѹĶˡ
һպ󣬸·±µҲǰУģǵֽС˵ʯߵش
۾ͿԿ߹ͺͺͱڵײһι״ĶڣͷףΪɭ
̧ͷԽֿԽˣǳܼҰ޵ĳѨ
Щʲô
ǿ߾ȻЩںܰȥڲȴЩǱʲô￪һ㡣
䣡
ͻȻǰλϣһ޴̴ֵĺӰһѨ˳ſڣҪһӰ
ģϣǳӴһɶ֣ɶ೤ȥӷףȴǾˡ
Ķȴһ飬עԵ֣𷴻ǿߣҲǷ׷׳֣ˡ
ﲻУ˻˶ѨС
طЩعϳˡͣղһζ
µײ˵ǿߣûˣǰһʱЩʼиֹͻȻðܵͷһϽѨëȻĲҽС
⹥Ƶҷǳͻأ˶ӦͬͱɱˣЩӶͻȻðĹƺȴĻҪݣףǳ
֧˵ǿߺȻڰµزǰУϿһЩ඼ΣķϿģĵطŵ³±ϣйϮ·ǿĿռ䣬ԽԽˡ
ЩڳѨڹƺûôǿͣ
ܿ죬˷֣󲿷ϲӶðȥصı죬ûе³ôǿ


785 ԳǱ
ڵ£ζŴضͶǿӴǰĹܹͨѸٴ򶴣ϢھûĹ붼ۼ׵ĳ塣
ִϣ˵͵Ϯıˣȴ⻬Ȼ򶴣ҲܹȻûгôǿᡣ
ûã˼һĻˣĿãһֻţ棬һڻˡ
ζţЩԱصĹû֮ǰԳΪʳ
ȻҲǾԵģ˿һӴĳӹ׳棬׷ɱϣӹУҲǿĴڡ
Сĵشˣ·ǿ߶Σˣ涼ܵ
뿪±Ϻֲ̫ҲشǰУҲȫˡ
Щ飬нУͻȻܵµҲѸٹѣȻƤ׿ȥޱȵĹðɱǡ
׳桢ţ桢ħϬ桢ȵǿĹ㴩ƱҲ͡
ҵǣЩǿΪ࣬ǳҲףҪȥͻٻܶ࣬ܵ߳ȺĹʶǳҲشĵ¹Ƶ
ˣҲѪȳ棬Щ֮䣬˴ΪʳлᣬϮɱ
⾿һ磿Щǿߣ˲п滷ѾЩˡ
磬ǺǿÿƬڣܹȼǿߣҲЩһ֮ȺڵĶһ
ϣЩǿʿȴʱΪʳա
˿̼ѾûежˣطǵǹƥӲ鶼ȫֻȺ屧ţвȡʳ
ʱƣģʿʼʶʡǱܣһЩϸ΢ǲģһԴѪǡĳɳ
ô£ɱ䣬ǿϲΪеĴ󲿷ˣǸ磬ʣѾûгɳռˣһЩǿߣʥҩʲôԵǿֻڱķ档
ָоǰٳ߸ͷһȻûֱӿһôţΪûʶ
ϵĽϣÿһı仯ǳϸ΢ԺԲƣö֮ЩܵĲͬˡ
Щ飬ǳ𾪣Ҫ֪֮ԱΪΪʺ츳ϣѾ˼£ֻʵѾˡ
ֽչ˻ЧȴЩ׵ġɳ˼Ҳ˲˼飡
ͨĵزĪ˵̷ʥҩںѪʵİҲֻһΣ󣬾ֻ仯ˣбʵ飬Ĺ闃軣츳ͨѪԼǱʡ
ʵϣôѪѪҲǿʵˣϵı仯Ѿ˺ĵز
ˣµɱ䣬γٻϸ΢Բȴ𺳡
һʯǧˣȹ۴󣬺ܶǿ߽ǿʼΣУϸ΢֪ϲֱ֣仯ÿ϶Уʻռģ仯Ϊ
ѵ滷ҵ˸ߵĳɳǱ
ţ⾿ǵһ
鶼ɱأ̫ˣ
ܶǿԱˣһЩǿκһ˿ϵζսǿҪǣǱֵԹ
ĳ̶ֳϣȳʥҩ£ʥҩԹֺ󣬾û̥ǵЧˣϵֻȴκ飬κʲ棬Ŀռ䡣
ȻԽǿԽΪٻŮ軡ҡ֮ҲǸܵʵı仯ֱ仯̫΢֮Ҳ֣ǿ仯Ǳ
Ӧòǻ£ΪǲϳЩ⣬лȡһЩͬѰԣԴʹڼϣɼθߣܿ죬˵˹ؼΪǵϵĻɱ䣬ÿԵʳ¡
ϣ飬ӣҶͷǳܣȫ֮ԱԺ󣬻ᾫʢ
ƺʾʲôֱ仯ΪԴƺе
뷨ЩӵˣҲǲǵƺ΢գǽһ֤ʵȲ²⡣
ϣܷ豹棬ȴ˵ڶγɳĻᣬƺڡ龪ٳɣʼܶĳʳЩǿ⣬λù
磬ʿҪԴֻǸֵ·ϣµزʱϵƺΪǴһȴ
컯󣬿ЩҪĿ࣬ΪⲻϳԭʼıУ˵ڶ·
ûˣϵĻޡôƺǳɳǿİأڴӲͬʳУһȡǿĳɳ˵۽磬ܶ뵽˸ࡣ
ô𣿡
ߣ꾪ҲǷ֣Լʣ˺ܿ͹۵ǰǱˡ
ϴǽϴѪмʥҩǷǳڣǸΪɳѾˡ
ڣƣʳһɱЧǿ߸Ϊɹۡ
ǷôʱȹŮȻЦһλõ磬㲻ǿ򣬾޵ĳɳռ䡣
˭ǿ򳽵˲ĿǳȣΪŮϵƺ˲
ܶѽЩܱߣ󲿷ֶǲǿ֣ǰ״Ҳǵ򡣡Ц
ǿأʡ
ǿЩʳȫǣȻУҲһЩ֣ǿǿķʽȴƽͣλùǵҪ·ȹŮΧ·浺죬λ÷ǺƽߣǺսߣĿռ䣡
һ򳽵˾֣⾿һƬλ棬ʼ濪
ͷһΣ򳽵ЩˣĺһۣһֻأҲʼδƬʱλĿߣǷߡ
˵ڹһУԼЩֲĴڣλù򱻴ơ˼
ֻĿǰδɳЩ̫ǿĹΪѣҲһ죬λ㹻ˣֻҪ޷Ӱ쵽ɣͻᱻųȹŮȴҡͷģһλõ磬ֻζѣڳɳ
ԣһͷƽЩǵ˼ά󣬾һ¡
Լֵô꺭˾䣬ˣŮڼŮЩˣΨ񣬲㣬Ϥһֻء
ǣܶǰ˵ġȹŮҡͷ
ȿȡǸϽȥɣҪܵĿɾԣΪϣܹԳɳǱġĦȭƣܶǿһ֪˲ʳĿºôЩסˡ
²ǿڣʳԣÿ춼ԵĺܱʵкܴĽʳռ䡣
ֽʳռλùǰ·ǿ߾ͷ֣λùʳãʡǳߣѸٲ
ǰûʶϸ΢ʱ仯뵽ʶִֻܶ䷽ʽѣһָͲٳˣΪ˷ʳû˼
ڣͬˣ֪˵ϵʳУ̺һֳɳ;ǿ߶ʳĿ󣬾ͲֻǹֻҪˣԣڳǱ


786 ɱػʳ
֪࣬˿Ͽеĸ·ǿߣǲˣָѰĻԵΰա
ֻʱ仯ԴڵϵĸʳȻϸ΢ȴϲģΪܶǿߣʣѾǷҩҩ֮Ķмϰθߵء
Щֻڴ˵г֣ͷδܹҵϣǸϣʵЩʵ
£ЧǴֿɼģȻ˻衣
ǰʳֻΪ棬ؽΪһָ·ǿеȫ·ʽκˣֻҪʳԣᾡܵĳԶɱٶȡ
ҲˣƬȻΣķ·ѾʼתΪΪֻвʳܺޱĽʳ
·һƬ֮ʣʮˣҲȻˣ뿪ӪҪȥԲѨִϡ
ֹǰֹС˵ĵػʳ棬ǰֵֻòƻǳɳ档
СԳƣǰЩߵ۽磬ֵػʳĲζߣͬȼսĵػʳ棬ڵҪͨ߳ɣȾ޹ҲҪ߳ɡ
Ҫȥػʳ棿֪ǵĿȹŮأǳĳԾ
ǳԾЩһĵҲǳԾǾȻ֪ػʳ̺ߵλԡ
ͺһ򵼣ΪϤϵһУ򲻿ھ֪ػʳء
ûЦŵͷȻϵܷΪǽһ£ǴϵĹΪλ˲
ǺǣΪػʳǵµĻߣ˵ŽΪػߵľǱǿĵػʳ棬ҲǵʳĶ˴ڡصȻЦҲΪָһ
ɴɶ𣿡ʡ
ǽɸ߽׵ĻޣɫɫУĺܶǿڣǵػʳģ˵ӪǰնɱзʮǰһֻǱĳӡҡͷ
ӱз
˶ǵɴۣ̫߼ˡ
ûʲôֵþģػʳǴӻɹϵĲӼΪĳ֮һɹʯУΪλõ֮棬һС˼ЩʵԼģΪ̫ԶˣСһЩǰġ
Ȼλõλ棬ޡλֲȻǴһϽġ
򳽵˸е˲˼飬ؽĵһΪͻ壬ߣı档
ܶ飬ڻĹڡڣ̫ųڣʥ룬˻ͻĺᣬܿܿԴͷؾȻڹؼ䷱Ϣ
ϣȴǽȻͬ˵ĸоλһӣǿӳɳΪɹȻʵһ㣬еһУ
˶˳˼ڻ飬ؿеĻɹƺűȻߵĵλֱλֵϲԡ
ⲻɵ뵽ҹӰҲͨԭʼ֮棬߻᲻ʲôǣ
ЩΪʱ磬˺ܿջ˼أָԲſ½Ǳܵĵػʳ档
ŮȻԳȻŮ񣬵ƺûеʥĸڣϵĹ⣬ճԲ󣬼ȻԣҲɱɡ
ػʳԲףɱǰô뿪£Եµλù͸ֻóΪʳҪԲֻܽ붴ѨѰǵĳѨˡֱԣͬʱУҲżڴǸСһҲǳֿԳԣҷǳóԵĻʳ档
Ҫ붴Ѩǰ𣿡ڻͷ˵뷨ŵֱð亹
ǰЩѨУӿֳ˲ٿµĻ飬ɱĸ·ǿ߲ٽͱڵײǰС
ЩһﵹãȻѨ꣬ҪǱ£뷨̫ˣе㲻ҪĽ࣬Ȼ˵ҲЩֶεĹǰֵٺô
ȻҪȥѾ׼붴ѨˣԼ򳽵ͷָָԶ
ͷ͹Ƿ׷ײĿȻǿż֧飬̽ӣҪȥѨðա
Щ飬ÿһǿƥȥխĿռ˶ƣѾ΢ˣѷӳȥðգӢϲ
ΪҲ뷨һޣܲ⣬ˣСָ㣬ػʳǾѵʳЩһõġ
Ǻǣȷʵˣղǰƺ˵ǿߣһֻػʳ棬ѪҺУ׾ܸ֪µλԣȻᴹѲѣЦ¸·ǿߣҲǵ֮Ů֮κ˿ܲ׽õϢ
ȵزʳ壬ѾԶκ飬ϣԲλԸǿʵʵĲ
ǼǿЩ飬ջ޷ȻԸΪ֮ðա
߰ɣҪԲػʳ͸ֻȳûһӵĹζǳۡȹŮشߴ٣ƺҲЩȲˡ
ػʳǿΣҪͨ۸ӵĵ£Ǳƾһ֮ѲֳԣиͨΧ¡
š򳽵˵ͷȥ
˿̣еϷˣƺҲ֯Ӣ׼ѨԲִַĻʳ棬ϢѾˣֻʳڵǳˣֻа벽׼ʵеҲǿ׼񼶱Ĺ
ֹ飬һЩʵѷɫٵĶ飬ǴˣΪΪʳ˭ðս
Ϸ翴׼ӪƺҪ±ǰУ¶ɫæʣҲҪȥԲػʳ棿
⻰һӪڵǿߣĿ࣬Щһո˵ĿǰҲ֧֯ѣһ弸쵼Ϊף˼ʮСӣһЩϼһԷ֯Զ顣
֮⣬ĿǰڹУߣҪȥɨһǰ·ϵϰٳԽȥĿǰһ붴Ѩˣ϶ǳΣա
ûУֻǽȥۣ˳򳽰֣ĵӡ
ǽŲûͣܿѾԶ
еڶǿֹȻţΪԲָĻʳ棬˭
˵ǣЩһȻ˵ߣǰˣ־ٶʵƽĪΪԼϷ˸ǿ
ߣϷ䵭ĺһЩһֹ죬˿ҪȥԻȳ棬ϡ棬ĿŵгҪԼ˱ȥӡ
˲֪ȤľٶǵϷѿǿߣҲΪޡ
ȥɣͳͳɱ棡ŷ񶾵䣬ϣǴ˷һȥ
ǺǣʵҲãµգҪԶʤڵϣͬѱ˴ϣ˲أʱȹŮͻ֮ߵһˡˮ޹ȻЦ

ڲ߳ѣû߶ԶѾһƬˡ
ղѾ˽ˣȹŮ֮ԴѨΪѨڣ֪˻ʳϢ
ȻʵԽ£Ȼͨͨ˴ģһƬ޵ĺڰԹźܶʯߣ̤ǰ硣
һЩĵش֪£ǰУⱻóðϮȹŮǰ·ˡ
ǰ¾ȣѾͷᳵ·ӡ
Σֻ׽һֻػʳ棬ЩһͷַʣʵϣڵƶǳݣԽ΢Ť˲ʧ߳ûȴó涼ҪƶĿ죬ұˣȹŮͷһԻ˵ȴȻ

ͻȻһҽԹĵͣصëȻ


787 
ֲҽдսĲ˷ǻóϢأȻǱȵϸΪв
ҲһЩ鷳дӣǰͨǵһʱǰֻӶˡ
Σˣܸ֪вóĵɱ֣һ֪ʲô
ͷô˵Ҳ׽飬ĪǾͲܸṩһЩõİºܲڻͷһüۣĸţŭɡ
;һЩǿߣиԵķȻڵ£ṩ
ϧԼղصıȻĿԵرȴƿɳ£ҪĲڹܹ֪ﶯķ
ͷǸչޣ϶һ̽ʱȴô
ȿȡǲ˵ҵǲˣ̫ЩڻΣղֻŽŽ䱸Ȼ˻ôһ
˵ԵıͷȻУһһŻɫԲӣ͸
ǿۣԲӴСо˵ͷ
飡
򳽵˾Ȼϵô˵ȱϹʱպļ֮һ
νĵרĳһ򣬾֮ܽƳ絽µıеΪ顢顢ǡ
򳽴ǰЩ飬δĲ棬ˮĵΪǣɼģǼǵֻͣΪѣʧʼߣ˵ϹʱУɹҲһɣҪܶ༫˺ļˮϡ
κεǷĲˣеĿֻѽΪΪĴ̫ӡһϹеķѾӡ֤Ĵˣʶǵo·϶ˡ
ˣļֵҲΪֲϹʱ׷ı֮һ
ͷ벻㾹ȻȱŮƣ¶¶˾ɫһͽ˹
ѣ᲻ãⶫܸ㣡ڻͷУ֮һȻʧȥ
ʲôŮ񲻻Ķֻʱһ¶ѡЦЦĴȤָ£öɫԲӣץ
󣬷¿ʼ߶飬ŻɫӴУƮǰ籡ɫ⣬ǰʮɿͨ
ʱ䣬ӹ޴Σ㣬ҲǱ˳һԵ۾Ϥ˸һС
Ǻǣǵİȫֶһ㱣ϡºЧҲ¶ϲɫϹر
ȹŮǾ֣һ仰ȴһĵૣе
ڣŮδҲֱ̫˵㣬Ǻݺݾ棺Ҷ־ͽѹ
Ҳ㣡ɻػ
ڻͷԣͷܲƽЩ췢Ůӵı־ˡ
Ϊ飬ڴ˵ȫ߶飬ҲʮɵһеЧˮѾܲˡ
ǰصĺ췢ŮӣȻɽ˴߶źεȿµͣѹȹŮ˵˵ѡ
һʱ䣬èôҿˣŮ˲ǡ
ǰ·򳽵˵жǸΪȫһЩҲ˲鷳
߶飬Ϲرڴ˵ȻȻۺ졣
飡
û߶Զһʮ˶ʿϲѵĳɱǳѡ
ЩϼһＶĴ򣬿ˣϵʵܲʶˡ

ŭЩһǻĲͷˣ̫ͷ϶
ɱڻͷҪţһ˸Լ˲ͱˣ罫ԲߵϢɱȥ
ۣ
ͷŭĴչޣȳļˣѪȻһرͷ򵥡
罫Բߣ
µЩǿߣ֣û뵽ﾹȻһ˵ȼ
ϼһǿߣǵˣȻѾڰ벽׼ϣ߳˺Զ뾳罫Բĵزȴǻһء
˶໹лһսϼһǶ֣˱ͷӴܣ֮档
ۣ
ӵʱ򣬺ڻͷ׷ɱնǿߡ
򳽵ں濴ţ൱ͷǰһģû뵽Ҳͦġ
˿̣ڻͷȴǺܴΪĳ֣ǵķӦѣȶûС
Ԥչ¶ʵܲôڸУ˲һǰ㣬Щ˼ȻĿֲʵ
ͷʵڵ¾ͱˣʲôè¶
룬ûúڻڵ״̬ЩСëǴ˷ɱػʳ棬ȻûٹЩСڡ
ڻһ£ջεͷûջؾ罫ԲߵϢ
˳ˣܶ飬ܵͷǿ󣬶ǲðգܵ˵¸·ǿĿ꣬ȡʳǱ˴ǿݡ
ҲΪ飬ģǲ߮Ķ飬Ȼ
ؿڵͨ۸ӣ֩һЩһȻûиͬһµķȴࡣ
Ȼڽƣɢķ⣬ɢܵģʶԲʮڣǱˣŲɳеĹ޴Ρ
ߵģǸ˵ȱİѾľˣеΡ
Цһ˵ô󣬰ϷЩǿߡ
ˣ˵ôصͨ˴ָ˭β˭أҲǿ߲һ
һڸѪǿ󣬶еǿߣҲǺպǿ飬ŲĵѹָҽаǣӺڻͷ塣
һЩǿߣҲ¶Į֮ɫҺܶУζ̰Ȼ֪Ⱥо罫Բ򣬵ʣǿ϶ԥĳ֡
˵Щһ򳽵ˣڽ̽ǰ·ҲŻȺϹرƩ˵Ǵ˿ܵҹЩһ侮ʯ
˼򳽼ȻҲ֪
ߣ޳ܣ
ºһһڶǿЩѪľٶ
ֻһ汦࣬һŵɢĻɫ⣬ͶЩǱ赲֮Ͷӳǰ
ɲǼ䣬߮ˣֻǰһڣʧȥֹʵҫ
ߣΪ汦ľ۹Чǰ·ˣʮɿ⣬ۿɼġ
ð취ϲЦտǳϲ־ٶЩҪļһռǵıˡ
ڻͷľѣЩ㵵Ŀ£羵ôȻķ⣡
ͷͦʶġЩ⣬Щ˿ɫļһ


788 
ƺһеҲǿСƤ汦Ĳ
ƺ汦ӦûĲ
羵ϹźպһͶӰɱΪµǣһ̶ϣֵĵȥڻͷЩصĵ
ĺ򳽳ԾССƤһǱ
˿̣ЩʧȥǿߣˮһĿ¶âڸΪ׵ǿߣɱӿ
ǲڹϣ𾳽罫ԲèƴǶȻҪ֡
䣡
ܿ죬ûߣͳ¶˳Щǰе·ϣйðչѪɱ
ǵǰ·ϣҲֲϳճλúδǾѾǰ֡
ڻͷǸչޣҳֹУ䵱һͷǰʯɽЩɳеĹûл͵Ϯͱݣɱˡ
ԽؿߵͨˣȻҲвٴ۸ӵխһƬԳǣԵĹ
ǼӿٶȰɣ
ɨΧЩͳҪѸǰ⵽ʱ˵ػʳټЩһӰ졣
ߣ
ǰ߶·ӿ˽Ų
ȻЩһȫҪˣۿҪ뿪޷ٽܣһҧ
Щĺֱӣβʮһ˵ĺ棬һξ룬һ
ôֻڸһЦȻǽǣǰΣա
˸ţȻܵһЩӰ죬ķΧ⸽ĿǰδеػʳûǴȰȵĸȥѰٻᡣ
Ȼˣˣ;ػʳ棬Щߣƺ˳һȸںĺϷ
ǵһħһɰǶûƢˣͨ˴ҪɢףǾȥҲܵתǹͷ۷ȥЩ˻ƴ
Ұǽ
ŮЦֻԾУȡһʲôĩϢ˽¡
ʲô򳽾ʡ
Գ滨ۡУֳ֮ɫ
䡭
䣬뿪ԭز֮ЩԳ滨۵ĵطȻʯһӴӰɷĴ˳һȺħ֡
ʲô
ԭڵеЩǿߣɫ䣬գۼ䣬ǰŴĳڵĳ
ղƬλϣѾΪйɱˣ
һЩһʹֽţǿߵһ뵽ʲô
ڸûʱǷŭڣ˿ѷǡ
ǰļ֧飬ĲתƳ룬赲ֳ
ɶ񣡡
̫ˣ
״Ҳһɢһŭɶ
ϢĹڵĸߣͱ׷ɱĴӴܣ޷ٸǡ
ȻصֶΣҲǸǴһЩ鷳ղųðʱδ̫߳Զ˿Ҳʮֻɱ
ѾͷõĲɴ࣬ҲˣµۣЩӶǲԵģɱʵû˼ҳӹǳǿҪʮֻɱܷ꣬
ûа취ģó汻׳滨ǿɲĿֻ꣬Ҫᶯģṥ̯֣˼ûϵ
ͷˣ
Ŀתˡ
ţߣ˵ͷ
ڻֳԾһѣµߺǿ󣬵뵽ƥ˵ãȻҵǹƥϺ
ǵǲ˼ҵİΣԻ˵ʵҪסЩһȻѡ
ܿ죬ʧУת˸䡣
ȥǴչһƬλ򣬽˺󷽡
˼ٶ׷ʱǣѾ˵ػʳټ
һĶҫȥǽ壬ȫʬͳӵĲ֫ϱۡ
Ͽ⵽˳ϮȹŮȴ˵һػʳ棬ղҲս˫ʵʩɨ
ɱЩ˺Ϊβ̵ʳ꺭ʡ
ǿ֣ˣһ׳棬̫ǿ󡣡ؽ˵
ϽۣɡڻͷЩ˷ܣèһ岻ߣԳ档
ûãػʳ治Գ滨Ӱ죬а취׷ѰټҡͷóһӵľУ򿪡
ˡ
һ̣һֻˮ۷䣬ľ米ȹŮǰ衣
ֻ۷ǳرͨ嶼͸ģڲһСŹԶΪө档
ȥ׳ҳȹŮӵһСѪŵˮ۷ǰţȻ󷢺ʩ
ֻС۷侹ȻĳһĲȥˡ
ǲøôۿûд׷ȥ˼̲ס˾䣬ԤЩࡣ
ãңУǸߣˮ䷢׳棬ҲߵġЦҡͷ
㾹Ȼ۷佨ӦеĽʵҲô
ԡسϡ
ûã֪ˮ䴫Ĳ
׳سѨˣǹȥɣЦͷȥ
ߣ
򳽵˸ϡ
ô׳ĳѨ壬϶ܵģػʳĸ֪ˮһԶܲɳϸ΢
һ·ϣظǣóȻ֣Ҫİ취
ô죿
ػʳͨԼĳѨֻ߰ͨ׳ֻͨͨ鼱֮£϶ֻܴͨܣǰĳѨΧͨסˡƺܶץػʳ棬һӾ뵽˰취
һﲻأʣҲ
ҪһЩֶȥˣ˿Զ˵
һ˽Ƿ׷׽ĿͶ˺ڻͷڳˣֻͷô򶴶ݵصֶΡ
ܹսʤʳôڻͷе
ֻһ׳棬սӦòǿ١򳽵ӣͷе
ͷȥɣҪ䵱ȷķϣһ״߶ططϣռϷˡһЦָһһ΢ûͷ䡣
ļٵġڻͷЩɣϢɫȴǾ䣺ôͨ˵Ϲط
ٷϻϽȥ궴°һۡ
ãû⣡
ڻͷǻһˣõ˵ȼԦطƺĪġ
صָ£ҵһĵشʩչͨ˽ȥ
ǵôã򳽺棬ͷӸղƺܼ
ǵȻҪܳףܿǱܣǶһѾʧˣûͷܷɵƿ˴˵ȷͿͷˣ
ЦӯӯĽͣ룬ȷԽٿ򣬷ǵܹɶݵأӰʵӲ㹻ǿʩչһ󼰵ġ
ô򳽾̾ЦЦҲݰɣ
ԣŮ˭Զֻչ߷ɣ󱲴أбۺ
ˣǸϽȥͨɣʳˣ򳽵ͷ
Ǹ뿪ãһǿ߳ûҸܵǵϢ


789 
Ⱥǿأɲͬ鼯ɣϢǿ£޼䣬ɢһĲʹߡ
߳ʱÿһȥڶ£ǿ߮ǵҲδ⡣
ЩһڴˣĪҲɱػʳ棿Ϊеһˣ
ͷƺɴ⡣
ҶѰʲô취ΪϷѾܵϢ
ߵͷ˲Ϣǿ󣬶䣬Ȼһֿµת
Ǿһӣڲ֮
ô˵ߣ¶̰֮ɫǿϹźպĵ鰡Ԩ£һҵӶϴֵļȻɱЩʳʱ绢
û˷һҪܵĶɱʳʳãǹ⣬λǿᣬҵȻѾֻһţǰݴͣȱǲҪԼȥܼѰ
ˣһƾеļһҲڴ⣬޶գҵȲܸϺȣҪŴ˷Žڵ컯պΪսأ
߽ǶԵػʳȤŨ䣬Ϊ˲ɴʧ컯
׳棬ǰǱǻ˵ģڵϣ϶ܹ£ǹжݣջˣ׷Ҳݶȥ
½ͷöһˣΪѻ𣬿ִǰ׷ɱԼȻĮȻ
ҲǲüУȺȽʳնҵ֣飬һߣеЦһ˸յ⡣
ð취
ߴЦͬ⡣

ؿڵĳ䣬򳽼ˣѾϤλˣصָ㣬ס˼׳ȿͨ
ںڻͷ볲Ѩ׳϶ݣʱЩͨڵһߡ
ܵͨ¡ˡضǸһҲסһֻҪˣŲСƤע⡣
ֻԣ꺭ǼҲҪסһƺǵЩмܲס⽫Լ羵ǡ
һϹǿƥڲһɱ󣬵ɱҪۺȫգȸһҪѼ֡
ǵǰķԼҲֻչһǣ羵һǻӡѪеŽΪ֣ҲǸʤһ
ֻǣڵɱɱֲ̫һڿٿ϶֮ǣ
˷ȼķգʶǰ¶õǿԵӦֵķŽ󣬶ɱ
꺭ǣȼȻ˺ҲֻͶӳһСɱ
Ѿ㹻ˣǶʮ֮һɱҲչоԲߵƾǵʵʱ϶ޣ½ͨȫˡ
򳽣Ϊһֱ֪ݣȻҲῴʵ˵ģͻٶȶ÷칭Ļᡣ
ҪǴСƤղأԳΪһǿĵˣ
Լܵչˣͨʱ򳽺ûƢ²ڳȻ޼ɵʩչԼʵͣһͨʵҲòµĴ
ϵˣڿЦʵҲԺܹŹֻ֣ΨҶȸ˭Ψһܿã˾ԩң治պ֪õ˵ʵĿɫεȾҲһŭ֮£ͽͥƷˡ
䡭
ûȶã΢΢֪ڻͷˡ
ʵϣͷ볲Ѩػʳ׳潻˲֣׳һɳͨˡ
ͷ飬ԦҲǸŶ׷ϣ˿̵Ķͷ׳﷢ɵġ
ȥƺͷռϷ磬õ£ĳһϣȷʵ󼰵á
ȻСƤķҲǼҪǱ˴˲ɻȱġ
ˣ
䣬ƤһµĶԽǿˣ֪׳ͨصͨݶ
ססҲУŮǽ˵㣬ͷ׷׼ɳڣҪ׳ס߱Ƴ
ȸ֪ػʳ濪ͨͨڵһɶĵطΪɳֶܶζԻ
ȴǺԣȻɷ֪Ķһַʵ֮ƣ˿һ
δ÷칭̫ˣһȭݺݵɳУȻڵ
飡
һɶɳ˲ըڻͷҲ׼ʱ£һ
ʯԭسһӣ׳⵽ǰй·ߣֻܴӿ
Ư
ʱ֪׳ֵͨķµˣѾ¿׳ѱƳŹ⣬һ
ݡ˺ŮأڸĲֹ׳ӵ
׳ԼĪɶ೤ˮͰϸʵǿ󣬶Ұ𪾧ӨƤˣܲסЩΧɱ
ۡ
µĳ֣ǰԼ˲һξ룬˲䣬һɫâ׳ǿСԴն䣬ǳĸɴ
飡
׳浹£һսɱһػʳ棬¶ϲ⡣
һ׵ػʳ棬ƷʱȺڵػʳ滹ҪãȹŮأеҲûΪµٶκα֮ɫǺϲջ
˿ȥ񾲶Ȼƺɱ¾벶ʳҲȻʵһ֣Ȼ淨򣬴Ҳƽ͵
ʵ۲죬ͻ֣ᷢϵĲʳߣԶܱĻ޻Ҫࡣ
ɹˣ
ڻͷð󣬼͵ľȥʰʳˣͷƺϲִʳĵøС
ɫػʳ棬Īֻʳ棬Ҳвô򳽺ͷ߹ȹŮأ¶֮ɫ
֮ǰϮɱػʳ棬˵ǺƤģǰƤģƤϣżֹ
ţػʳҲвͬЩںļһվ󲿷֣ɱɳѽ࣬ͬĻʳ棬ƷҲ׵ػʳ棬û׻ʳóԣ
صͷٶԳ˳Իķɣ⵹ǸСеһȡ
Ѿʼʰô
ͻȻԶ䣬һĹЦǶסĶǣֻƺֹϺڻͷʰĵػʳ棬ЩҲǡ
ܲԭΪǶԸôС
һϢʵµߣһӰ˳
Щ˸һ֣ĲȻ΢Զٵ֮һλԣĪ˵ϢһĪѹ
򳽵¶֮ɫȻϳ˵򳽣ޱϤϹŷСһеϴڡ


790 ūѪ
ڣŲӵһнͽӣھִˣնɱڵĴʹӣ£˻ͥС
ȻЩһӦҲڵͣһǿƥǵõڵصࡣ
Ĳƺǵ꣬ߣͣƺͨЩһˣǰӵָ֮꣬꣬ȫͬΪ졣
ԹԽʳ棬ȻٽϣĶһΪ׵ߣĮȻ
һϺëܣѪʷǳͨƤѪݰˣǻ£нľϹŶ
ȻһʡѪƽƽߣȴǸһԿ͸Ĵ·ԪУһδ¶̬ӣȻһ־ϢʢĴһԴ֧һС
ǻʳ飬»ѵͼҲһɡ
ԲʳҲˣܲǡ
ߣˣѪƽƽȴǳ
Ҳȷʵȿʱߵˣֹʣڻͷء
˫൱֪ΪΣڻͷѪϡƽϹŶϣܵһ˿ѹ
ֵƲЩϹŶԼͣһѹЩһţ֪ߣһ𾳽罫Բ򣬶˿
ԭһȺūѪļһϹŷеǸǿҪˣѹŪȺѾʧȥūƳϢһЦЩ˵ʵ
һߣͣɫ䣬ǲδ˷Ǹղ췢Ůӵ˵ǣȻҴǵĵơ
СŮޣ㾿ǺȻ֪ЩΪ׵ߣɫԳڣһֱأû뵽һȺȻʶݺͷ
ڣߣǷǳǸϹŶȻСƤСŮޡ

ߣоԼ⵽ǰδе裬Ů˭˳ԲѷѾˡ
Ȼڤ粻飬Ǿͳͳɱ˰ɣ
ԱߵϹŶЦ죬ǲ̫ԣЩһﲻϾͷֻȥˣ
ߣԲѣ
һߣӹǵ羵ֱӴ˳ȥ㲻¶ǿңеֶΡ
汦ڼ˲䣬ţſµ籡˲Уճһħͼ
ڻͷɫϹرڣȻǲһɱ
羵Ϊļ֮һµܣǿɱ
ɱķʽͨͬͨһΧڰڿģƶŲСʵ컯ĴڣʩչҪϵļʱ䡣
ˣɱȻ£ڲڶʵսУһ֪ԥľԶ֮Уͨɱǿķ󣬶ڹ̶ţһС
Ȼ羵µһܣһΧͶӳɱ
ɱʽѾĹʽΪˣܰڿɱĿ꣬һĸƶΪµĶ࣬ΪϹе۷
УдǱܵҲָ
ԭڻͷ羵̵ɱӦòɱ󣬵Ȼɱ
ʾţŮͷЩڿˣӵд˵ŵرȻЯһɱ
ʲô
ϹŷеһȺͣ汦ɲǣͫҲǺȻūѪ꣬ĲѰΪС
һȻǿǣǸܵ˼ΣյϢ
ꡭ
汦ջͻȻ֯һԲͬʱ⣬ŴƬƣƮ˳ȥ
ߺַͣˣʶһʲô汦δһƬµϣҪֶ£ȻͶӳһɱ
һߵ̫ħӰ£ֻ̤֮·ĹӰӶЩõ´Ƭħɱ⣡
ߺһȺͣ׷׳֣ǿɱǱɨ˳ȥ
ۡ
м͸˲ըѪ
ߣ
غ󣬾ִ˷ˣղȻǿһȻû˶־
ǵ£ڻխһɱӦ߼ֻˣԶǳΣգҼΪǺܲģΪŴ˴µĲֶΣδ
Ǻˣ´ɱȺٻūͣ
ջԼرе㲻޵ӣԼȻЩһȻ⡣
ֻȸߣҪɱŹ
ˣԺеǻᡣҡͷȰ⣬ʵղѾܵСƤ羵ʱ򣬱˺ܴء
һǿ£϶ȲϴǰλóаµһǾŽ
򳽵ҲСƤΪҪ֣鱦յ˲䣬ԹߣǸܵ޾ħҪա
ǵѾһּ˿µĲ棬ԷڵʵȫԦһע̫ܻʧصľ档
ʱСƤ죬ܿסɣҲűȼķա
򳽰ȣһɱȻ񣬼Ԧɡ
׶ҸоΣաһԵŮأЩĵ
ѾͷµĻҪһ㣡Ϸʵ
ֶӦԡȹŮֵȻЦŲһ䡣
򳽺ͺڻǣǷǳԾŮȻҲһ
ǿƤ˺ܶǰĶҪĵ㣬ܳԣϲĶҲǣ
ڣСĹĵĸ״ͬʱŻǣ˵ŮΣա
ԩҰֻҺܺ棬ŮǿôСȴûʲôսϵ츳أȻЦСһΣ
˵ұأֻʮǰ˯һ⡣СЩԺķǻе飬ƺҲȷԼǰǲĺ򳽾öڴţƤ
ˣ뿪ɣкˣԳƳػʳ棬ɱΪֹı⣬㴢λҲʱʧ

ǻصϵʱеǿߣȥҲˣҹ䣬ĴΣգҪһϮ
ʵǻἢƣսһʱ䣬ҪʵϢܱ۷״̬
ע⵽ϷߵţЩϼһͬǴǰ²ԵĹУѪɱ
źöͬʱҲǱȵϸΣգ岶ʳ߷ǳ࣬ͻɥ
ҿЩһһɫûɱʳ棬е͵ʴ׵ζѹջеͳ
־ϣˣ΢һ㣬ȥùͷ
ϧ˵ĶУһأȻ²͵ҪʣھͰһֻʳŪ졣
εķ֣òŮأҲ˼̣ѹǾôȻ
ͻȻеͬЩһˣŰһҪŰһ顣


791 п
ܿ죬Ļʳⱻڻϵ˲䣬˵ǿȫĿ࣬˵ˣҲǳԾѡ
ЩһȥȻĵˣ
ϷˣЩϼһɫЩѿȺһֺݺݵһ
ֻһ׳ѣʲôŷ͹ǵ飬˲͸ˡ
ȺһǵûˣȻɱһػʳ棬ʵ˺ʧ
Щοǣֻһ׳棬ԶޣҲЩһãһ˵Ļʳ棬˱ˡ
ò˵ŷ˲¶ˣ׳ڱײ֮ǰѾˡ
ͬǣҲˣΪ׳ʵ۷״̬ҲӲģһЩ鷳飬ѾϹŷЩ͡ūɵˡ
ķǳ֣Żʳͬʱֽʳ˳һЩλù͡
Щڹ๾ӵǿߣĳ嶯һЩ˸ɴ㵽һȥˣⱻĥ
ǲе㲻Ƥǳĺڻͷеˣо񹲷ߵľٶЩĽࡣ
ѽȴŮȱ̬óڵµֻŮûһ˿
ǲװģĿһνŮǾôǳʣʳǷˣȫƾ˵ԸȻЩǴѣҲǳ򵥵߼ʲôΪ顣
ĸŮܲһκξٶǲó
ǹǣûλǿĶһȺꤵǿ߶ţǸое㲻˼ʳ¿ڡ
˭ֻʳǵˣͻΪ˵ʳ򳽵һЩпĮĵ
ôãǸĻᡣ˼
뽻ˣȻ
ԣúͼ㹻۵Ķ
̵ͷ
һͻȻеĶˣȾٶڴ֮ǰϣã񣬺ܶǿ߾˽ӶϮǾƣûʳǶͷۻˡ
ǿ̰ҲսʤԭʼܵĥҲôһˣΪʳڽʧء
ͺñͨУɳĮҪˣǸʱ򣬾ˮȥƽҲӦ
ȿȡҲлᣬôǲ̫˵㣿ӣһɿȣе㲡Ҫζ
ȷʵţһΪʸ֮ģܶ˰ӣͻᱻȺ֮꺭ȻͷЩôı׶ˡ
ʱúͼѹ֮ʳǿߣ׹󣬾Բмǣǻỳģһлᣬͻ᲻صı
ѲĵұˣǻǿߵӪȻôҲеף»һ̼ϷЩˡ
ȷʵһЩȻлᣬҪΰգȻȴںôУͼǷΪֶ֮Ρ
ʵǱѾôˣָָԶ
˲ĿȻǿǿ飬ʳۡҪ۷ǳףвúͼ۶ߡ
Щˣ󲿷ͣʱҲ˿ݣڽķ
Ȼʵ򳽸пʹ£ʲôֶζˣ뵽ѾˣƺһȻӡ
ʴȣھһЦţ͵øԼͷѪĴۣ
ߣҲҲӲħ䡣
ûãŮ軡а顢޵ȴڵʹӣʳˣĽм۲һóʳҲͬ󲿷֣ǵ³⣬ЩԼϳԣҲʩ˭ﾡá
һЩǿߣΪʳѾϧȥǿĴڣǩѪӴΪūΪ澡
ϣ߶ԣһƬŤʱգԴԭʼܵЩ߳Ƶǿߣʧȥ˵ߡ
ҲʿԣҲ־ģǱĿݣٲ
ע⵽׷ŮͣѾ߲Ǻ飬һЩǿϼһ
Ȼϼһ飬ֻҲǸе˲ԼľȱģҲгһգҲͶ·
ǺͶһɽͳΪʵڵѡɽһҪǼǿ󣬽ӽ޵еĴڣ֤Ǳ
ѷһЩǿߣҲѰҿɽЩ飬еͬʣΪϱڻͣҲǷǳɹֵۣúܶǿ׷档
ԲֹŮܶڵʹӣǶ˲٣軡аеĴڣҲʼ²ˡ
ǲǺֻ֪ǾöĻ᲻ѡ
ϷһɫأȻҲǸܵƣڽݱһ
ҲһЩǿ߹ͶԸ׷棬չ黹ǱȲЩӰʱôϼһＶĴڣѡΪеʮϼһĿǰû˳
ˣϷ֤Լǿˣ¾ܲЩˣóȻȥսܻᱻȺ
һҹ䣬ܶණǱ˲٣ֻȻףٻеʴӡ
ɣĺݣһơ̿ǣȻˣ⣬ֻȸòҲʹûȤ
˵ûҲ󣬱ռͼȻȷʵм£κʹӣȴͼ
ǶǿϣЩǿ߱շ϶˵
ղŲ˵ʱǰȻİ壬£ܵĻƺü޵顣
ã޳ɣԣʦվš
Щ죬һֱ˽ѻˣ˼һչ¶ʵȴֲ¶ݵİ취
һľԲߺѣΪħޣϣݱֺϷǿΪ֮Ȼͨء
ѾһЩĵãôⲻ̫Ϊ޷ĳЩֶΣһЩߣǿ÷µıֲ
СƤղرܶ඼йصϹţԶȻóҲʶݡ
Ʃ˵ǰ羵ΪϹպյɱǷרһκŮǵ̿µ飬֡
ãһᾡ˿ЦζţǰһЩķա
ڻԶݣ˵δҲ̫˰ɣȻ£
㣬ͷ鷳վȥţסҲ£ĿͻȻת
ңڻǳԸ
СŽҵġЦͷ罫ԲҲһǿڣƵ̨ϣǳ
еİȲˡ
аɣ׵ļ룬ЩԼҲҪԵģźһЩѣѾͷֺʮϵļֵ࣬ѾûҪˡ
ף
һۣһﵱԼѽΧǿߣɤӣЦλѣʳԣԸóҪ˷Żݣ᲻డ
ԣʱ۾ЩϵĸƷʳģѲѡ
СҪνһλߣЦеѯʼ룬ǰз⣬⣬Կɹ۵ı⣬ǻʳı⣬鶼ɱ
ΪЩʳӵһλĳ̶ֳϣҲǵʳˣԱΪŵرһЩֽҲ޿ɺǡ
⻹ôһͼƬΪһѡûеĻʥҩžҲǿܡЦ
ʲô
ɫ䣬ĿԭΪȺҪˣȴǸЩһҪף˼ܲˡ
ǵʳǺãҪ۲ôһ仰ֲûĻǿߣЩһռˡ
ԶϷ˵ɫѾ˼㣬ǱҲôȻֱȺһһ


792 
Ҳʼſ룬ȡˣڶУʳȻΪһֱ룬ȻЩ߳ƵǿߣҲǱ˷̥Ҫʳάܡ
Ϸ˵ɫվ۵һ˲䣬ѿ֮ԭҲͼˣΪ⣬ȻǴ
Щ飬˿̶ǲǰܶʳҪ۷ǳףͨҩﶼۣеĸֱָͼ
˾ٶȻгûٵɣ˼ǺޣЩ޾壬ȻԹҲûжǿߣȥ¶
ϷżڵһʵĻᣬսͬ٣ڴ֮ǰȴ˺Ϊһûᣬѷĥ£ܶǿѾ񿪳ôˣһٶ͡
û뵽׼ȥµʱȺһˣǰһ
Ȼ˿ںЩ쵼ߵ̬ȣȫΪ
Ϸɫ֮ʣǿߣھ㵹ĿҲ˸
˳û٣ȻܶǿΪԹߣһЩͫɱȻ
ģܶȴֳĬˣ˿ƺܴǱѾкܶǿߵˣڵ־ղŻϼһ߶ʳֻҪ̫ݣòȻꤣҲ˶ȴ
ôΨһĲͬǲδѣֻҪʳԣ˿˭¡
ôóʳɲѳԵĳ⣬ƷʾѣɱкôޣҪĸϽˣ
ǿ߶ԥ֪ѾһĶˣٶȳƻ󣬾ֱСοɰ
һЩǿԣĿ¶׹⣬СŮĿŵĽʳȴû㹻ѵͲ⵽ɱ
ǱƵ˾˵߻һʧأҲὥ׳ΪΪʳҲӶ˵ʳںܶǿУҲһȥİ취Ҫرȥò˽һЩ
ΪԼôǲ֪ڰУ֪ĸ䣬һ
һϼһԶǵ־ٶŨ
ͬڳû٣ЩʹȻôˣЩǿҲԹ˵ɱ֮
ĿǰǣԶԶ߱ﶵʳȻܶǿߵӡ
͹ԡ
򳽵¶⣬ȻصĺأǱ²˳Ǹλһ塣
˵ϼһľⶼܱ֣ˣȻ򵥡
Ȼ˿Ҳ侲ǿߣЩȻȳûٵľٶȴ
Ϊ֪ܹɻȡʳʵ濴ô򵥣϶Ź֮
ңʮˣɵӣǵ¶᲻֪û㹻ĵҲ򲻸
СǶﲻôһ鷨Ըȡ͡
ܿ죬סˣһͷʨ𽣬ЩĳԸǵɱ
ʨͣѪݰܣڶ˼죬ѾȫΪ⣬ͻɵսӲ
˲пĻУǷǳΣգ˵ѾıԵˣٺãϾ֮ǵطĪ˵ˣͬ飬ԥĽõĶߣźΪ˵ʳ
ʵ˵ĺϡǣвü޵ΣУһЩ½ǿߣʵѻֲֻ̿þ͵ϮԼ
ĳ̶ֳϣԻȡʳһ˼ˣҲҪֻعԭʼܵ
һصʯɶرҲԸóһЩʳ˿ͷߣܿ˳ˣ˸־һЩˣѾʼԼʹˡ
֪һǿͨɻȡʳ
ɷñѪ
½½ҧóѹ׵Ķ
ǰǿ͹ʳˣҪ֮ʶЩ˶ǻСŮҪҲͦݵģܴĲͬȺóʳɿڣƷϼѣǿ͵ȡŵرˣȻҪԶʤЩ͵ĳ⡣
Եһʮóı̧ͷɨһۣЩܹأЩС
漴갴򳽵˵ǣЩѡǶģߣǿͨΪ
ǵʳҲޣøҪʹڵϣЩ鷨ǿͨȻֵҲƣʱûжʵԣģǿռһЩֻõࡣ
ޣЩǿߵɫΪѿ˵ʳȷʵãȡĳ룬ҲܣȻô౦ۡ
ң˵ĽݶҲóĵͷѪ
Ȼ֮Щ͵ļ룬Ҫ΢źһЩԶԶûԤеôֹۣҲǴǰǴ󷽹һˣͻȻϸߣЩ˴ʧ
һͼƬԽ٣
Ƭ̺ǿ߷ˣҧأʳ֮͵ļ롣
ʵһЩˣʱ򣬾͸ȡᣬһͼ϶һ鷨ֵߺܶ࣬ǶԼԣ
ǼǲҪõղأ򣬽ӰսĶóʵںܲǣõʳȴսڶǽǽ
ڴ˵ΣջУһսζոˣͼġЩʵӰս
˴ѪһƬȻҪ⣬˵鶼ȡıȥˡ
ʳһ仰ɫ࣬ǱƵҲȻҲÿ飬ռ컯ʸ񣬵˵ԽԽǷǷžóȡʳʵڽ˺ܲġ
ҪжˣĴָСĻԻʮﱦ⡣룬
úݣ
ܶ󣬶һԭΪһΪͼҪԣļ룬ȴˡ
ļǲЩ֮ͣ߳һЩδܶڴǰ񷭼ʮ
ֳֺͼˣЩԥˣʮּı⣬ʡŵԵĻӦÿԳʮˡ
Ϊʮ죬Ҫһͼȷʵ۵Ҫ
ܼܲѾòˣ룬ҧּۻۡ
һóķϣ¼Ц
ǿ߲ϣھǽֱ˵Ůˣֺ
һﱦ⣬άְˣֶ˳˵ĻȻ
ԡͬ⡣
˺ͼ飬Ժܲĵӡ
ɣǳԵЩѡֻöʮŶָָϵʳ
ͷ΢΢һϲʳѾˮˣ϶ǱʳռôһСˣ΢οһЩ
һƺӣһС۾ڻǻƬ̣Ŀͣڻʳз֮䣬߶ϳ˵ı⣬ߣȻѡ
ҪϢ󣬳ƺӣѡ˻ʳˣ·ǿߣ跨ֹΪ֪ⶫıλǳɹۣҲԡ
ƲƲ죬Ҫָһָ
ˣ˿֪ȴ룬ԵȹŮȻȻһЦ㳰ˣҲ˵Ȼ


793 ䷽
˵ʲôֻƺһǵûջ𣬷ǸϽ˻
Χˣ֪Ůǵǿɲ⣬Ϊ棬ϵĴڡ
ô˵ȻŵƺԸһվͼȻǷǳǺ侲ȡᣬȻ³Դ
ʳ֮䣬ΨĴ䣬ܻѵλЧһʳٺãҲƷļʳáصȻڸˣһͨʵ
𣿡
أǶˣû뵽أ֪С岻˵أСֻ֪ԣҲû
ԡֻס
Ǹƺӣȴе㻳ɣЩһֶթԼŽɵʣûƭң
ԼֳһЩԳԣ֪𣬲Զ٣Ҫӷۣһۣؽ͡
ô˼ÿһٽʳߵ͵Ǻ׸ܵλЧȴǳ΢ϸϸ֪Ѳ
䣬ҲûֻƺӣԼͷֱÿʳȡһЩϸϸ
Ϣ󣬷ȻѾͷԣϵʳְ档
ֻƺҲˣСŮ˵ûԼԣʤ˵һн͡
ǺСϵ㡢ߡзǴϺʳ棬ÿֻȡһС飬³Կ
Էۣ
ֻƺӵʵȷ²Զˣʶ֪ãϸ΢ЧҲĳѪС
ȻġƺĿ࣬һСʳ⣬ϸϸ׽Աȸ֪֮£ˡ
ʳ֮ƺĿλĳɡ
ֹλЧҲſӰ죬ʵһʳٸߣҲֻǽָȻϸθһЩѣ֮ȴʵֽһǿ׳
Ц֮ʳ׾ݣҲܽʡԵģһʳҪʮŹܱƷʳ䣬˾Žͱˡ
ǿߣɫһαã˭֪Ե㹻սƽʱ߳һߣȻ࣬ȴһ
ԭܶʳԣˣΪմմϲȴ뵽ʵ©ҪĶ
ԶǿߣʮϼһҲǷ׷׾֡
ŮȻϷͫ⡣
ԭˣѾŮͷأŷͬ츳ȻǱ֤ʵˡ
ŶÿҪһݣֻƺӾ㵹󣬸Ͻı⣬ҪһĻʳˣҪһݡ
㣬ղųŶԼල
ȿȡλѣ鷳Ҳһ£лˣ
ǰʳˣ漴Ҳǹˣܽʳ٣дһ¡
ߵĻ뻻ۡ
ˣǱɡ򳽰֣ЩƳһۡ
һЩˣñȡʳְ֪ƺʳƣ˼֡
õʳƷΪģŷḻ֣Դɹ۵Ч
ЩĶǵ³⣬ǿй䣬ҲʵĸʵĴ䣬һЩϻеȺлõϼʳˣû취ˡ
ϷǻҪ𣿡һͷ˿Ϸ磬ǴǰѾ̶ʳȥ۵ϸڣЩڴ˺һţǵʳƺΧѾûκξˡ
лвٰз⣬ǰҲɱһţ棬ƺһϵĹڵҲǲϵر
ţڵλϸϸ֪ȴз֮һЧһ㡣
ʵܶǿͲˣ³еλΪף׼Ĺֳ棬һЩ罫Բࡢࡢˮ
Ϊײ͵ĻĿǰײͣȷʵ֮ǻˣĲһǰ
ϷʵһЩԼ۱ȱǡ
Щһˡİ¶˲֮ɫȻ򳽵˵Ĵڣ˵ǰƬӰ

һͷڽһʳ֮Ѿʱ֣ʳ䷽ˡ
ⶫϣ͸ŵرõҩ֮ͬһзʽϣޱҪ
ϣȷʵǴʳԽ࣬ЧԽʣҪƷʳܴô䡣صҲ͵ڳԵ֣ʵ˴˼䣬ЩģͺǴϺֹǷǳӽʳͰзλҪ֮߳һߣ˫ߣǴһЩԴѾ༫ˣ
ǲҪɱҪܵĶȡʳĵܴ࣬ѵλЧЦ
ͣԼҲʼͳˣҪԱҪܵĶԡ
ǿžżλùѾ˳гƬ״ڷһŴҶϡ
λùԼʳԽǸ߼λùٶѡ
ȻǻԲ˾żλùֻ͵͵ĺȼλ档
·ǿץһĻͳˣһˣŪʳչ˴ɨʱĹ򣬽˺ü
ǿ۰Ͱ͵ĿţЩģҲ˳ʮﱦ⣬м뺷ģǳϰٽﱦ⣬ǸȹŮ˭ܳԣҲôҪλù
˶ţЩȴͳԣȡʳеλ˵Ⱦٶúܶǿۺȥ
ǱߣǿߣѾʼԼʳˣֹˣҲ˵ǿߣ߲ܣ
ǿļ룬ʳܱıϣǻҪźһЩṩҲǹֳ⡣
ϷܴΪҲżֻҪ׹ۣȴֵ׵ĶԸɣռЩر˿롣
һкܹãЩǿ߾кͼʵҲڴ۶ֻҪܹĶıһԽס
Щ飬ͨͼȡһȥΪȺĵ̣ǵ۽粢ûôߣҲԼĽǻҲǲС컯ˡ
ȻԵµ飬һСͼԽ֮Ҫʮųɡ
ҹʱһ߰ݵߣǶϷ˵ӪΧڡ
ȫǿϼһϷߵˣûΪЩƺʹӡ
Щ͹󣬲δϷˣȺУѰǵλã׼ȷ˵ǶסȹŮ
ȻشǰسİأǴˣ˵Щ飬յ˷һ̾ΪֹǷ
ѣ֪Ȥˣ˵ΪߣϢżɽЩӣŮ롣
ǺǣСŮ⣬Ϸǰȥõǵӣ
ͻȻһϣһǻ֪Ѿ˳ǿߡ
ЩЩһҲȹŮʱ֣ЩԵζ
ԶϷɫЩѿϼһĿŵĹˣû
ȻȹŮǻУô˵Ҳ쵼ˣͬǴ
ĪҪ嶯¿ЩһδڳϣϷ˿̳ͷ
ֻһȻ״Ӧ˷ˣǴǰǿ˶ͻвС鷳
֪ϷͷʵӶС¶ǵȹŮĸߵˣһûлˡ


794 ¶
ǿߣŮأҪβȥʱԼȴǵȻҡҡͷҲȥͺã
һȺҷѣֵõͰΪ׵ĺͣһЦ˿ûиӣֱǲΪ顣
Ǵ˹ˣϣȴԼӻҪǿʢ֣ʶ˿޾κ˵в˵ȻҲ»ˣ˭ҶǶ֣
һȺūͶѣҲȻ޶ԣһҲǺļڽ
˵ʲô
ϼһŭû뵽ʵҲ˸ҶЩ־ǿ߳Բѷ
ļ˲ҲɱȻ˷ǳΪľǿΪΪΪ˳ǺηʥҪԹԵͷ
Ⱥɪʲô˼ҵ߹ѣ̧ͷǶУӿ

ǰİϼһŭˣ˿̾Էһ飬ҲնɱΪǿӲ޾κα
أ鷳ԼɡͷۿСƤҪˣ򳽵й¶ݣϽȹŮ
Χǿߣ׷ÿ׳յһҲԷʲôͷ¶ȻҪŮȥ
ȴ룬룬Ȼúе֮ǰ˵ǶԸң¶ȫȻͲ޶ˡ
Ҳԣ
ЩĵͷƮƮվڷ·ǰǰͷ
ʲô˼ĪҪ˳ͷ֪˭𣿡׼˹ϼһһɫˡ
ֻ뽫Ǹߣ
ȻһЦ֣ɲǼ䣬Ųɫ⻪һɢӿǰϼһ
㣡
ϼһ󾪣û뵽Ѿͷǵںǵ˵־Ķˡ
ʵǲ˲ÿŭæӭɫ
Ȼһֲ̣һĻˣϼһＫӭսͨմͱɫ⻪Ʒ˳ȥĺһأǿվȡ
ǿ߽ǵ˸ͣҲۼԴŮ֮ˣġ
Ͷ䣬ɽϼһİ벽׼ˣͣ˾Բߣֻ߱ˡ
˭벻ףǿһŮȻԸڲ㶥ԣǸǻߣѵĽΪʳ
ԶһĻǿߣͬĺȻŮÿ£Ȼɲ⡣
ϷտտŮı֣ȻûʧᶨҪϧһֶΣ£ľġ
һǿ󣬻սڶڲɣ
׼κΪ׵ͣŭӣȻŮǿƥǸǶ֣Ψаڳ˵ͷܽ塣
ٹһɱ⣡
ȻӦǵģȴһ˵Ů񾲣϶ûа⣬ȴǽϢ
ƺҲҪЩɱ⣬Ҳֻһ΢ѣȫƾһ֮䡣
ͬܳԾͿϲŮǿе࣬ѹִǰֱ޾СƤ
ңŮǿ̸ֹҲ׽͸֪ЩϼһҲ˵㻰
ããõúܣϣ²Ҫڣ
ͲȻŭȴȹŮǿֲʵóȻǰΪѾͷڿЦ
Ǳ뿪ȺӣһϾɲΪȡ
ŮղŶԴЩ͵̬Ѿ֪еĽˣˣߣʵ߱ʲôơ
ǶԷһڵĻѡˣ˭֪Ǳ־Ϊ룬ҲܶҡʶҲûʲô̫µĳ룬붼ǼУû˭ߣÿ˵ĻȨ൱
ǿᣬǣȻ绢Щ˻ǲģ֪ȹŮӦȰ˵һ䣬ϣŮµǱ
ȹŮѾ£ȫӡ
һȺ׷ߣɫѿҲ㬵뿪ˣŮʵƽƽҲǿн˴ߣѾ֤ŮǿƥֻѰ·ѡ
֮ǰǰͷųĺݻʵڳ˭֪кˣڵĴڣһͳһ־һͬȲǿߣֻĽǶȥӣν˵ȡ˼
˭˭һû˭ܹʩɳͽŮЩĿ꣬ȻŮ˴ɱûпܷ
־ͳһǿԲǲǿ޽ŹˣֻҲҪжЧĻϡ
ԷһڣȻһܽܣҲδܽ£˽ŮŪȥΪ˶ϤõǲԸǿҲ޼¡
أΪ˺ĳͻһƴԴ»ǳ䶨ˣҲһĦЩˡָԼͷҴŮ鷳̫Щ
粨ѾͣϢƬΧ·ǿߵϣ˾壬һЩǰŴˣ˿һͷġ
һǸȥʳЩѰ·ˡ
ط赭дı֣Ǹ⣬Ҳ˵ǿߣ˲С塣
ܶѾ䵱ֻıˡ
ǿߣľоȻɫһ˵ʵеֲ
ԭͣϷѾһʱŹˣȹŮԿ˼֡
ûʲôصȻһЦƺʵֻǲ׶ֶѣΨҪʱ򣬲Żչ¶µһ档
֪ѿԸĸ֮λ룬˵ʵԾϼ̨סϷЦŮչ¶ʵӦúðһЩ׳٣飬ҲҪѰ˼һ¡
ϾˣʵѾΪɹֻۣȱˣǸɫϷԼǵʲõģ£ǿŮȻϣ׳ԼƣԴһսˣŸӰ
ǣͷͬЭȷʵǰɹۣǿߣҲϣŮ򳽵ˣ
ԴŮִͣƴȨҲ˷
ûȤ쵼˭Ҳ˭Ȼȴһγϵľܾˡ
Ϸ׳ĸ֮λƺûа£̡֮
Ϸɫ΢΢һѻ˵˷ˣȴڣϷ˿̵飬֪
˵ʲôȹŮȴѾתȥĿʼˡ
תʱϷͷһŭŮΪԼãʵܲġ
Ϸ翴ЩйأΪһʼ۲ŮʲôȷԶΪˣҲһɺ϶ѡ
ƺѾΪǵĵˣúףǡ
Ե࣬ӦõġЦͻȻֽ֣Ҳǿ޼ɵĽʳˣѾͷȻ׳ڶһ塣
Ҫ´˼ǵ鷳ҿɲܣЩ˵оһס


795 
ǺǡһЦǸоһ¶뵽ʱҲ뷽跨Ľˮ
һҹƽܶԤϵǰ㣬˵ǿߣ¶
ȹŮصĲȴǴˣܶ˶Ѿµϵ顣
úܶǿˣҲϷ£֮ġ
Ժ󣬸СˣʼѰ൱ˣһֱȻơ
滷ĲпᣬһСˣطѾ治ףΨмΪǿ壬ܾ߱
ǿߣҲڻ̸ɹķᣬʱ֣Ѿ֧С˼˽ִﵽٶӴģ
ֹӢҲڽһУϼһＶĴڣĿǰѾ˳ʮˡ
̶ܴϣֽһԭЩϼһӰЩҲûޣܵûһǰǿˡ
־УǾ߱ϼһǿͣߴߣҲʵ
ܶǿߣӱŻпᣬǵĴͷʽҲʼЩˣѾͬһ㣬ֱӪеǿߣвӣȥǺѵ
ԽǿˣһϼһﻰȨ΢Ȼͻȡʳ;ҪһЩҪȫˣǵĻȨȻһ뻹˵仰
ʵϣЩϼһﲻ֪Ϸ磬Ҳһ·ӣĿ꣬һʼͷǳȷǾǳƿˡ
֮ǰľ飬Ӧòٳˣڼ䣬ϷԼҲ˲ţټĵѾ޾ʵһ˲߷
Щͨ飬ǲκӰˣѰӵĴۡ
ԭʱѾɨߵľʱϷǿУߣǸء
ҹ֮ǰС׳ƣϷҲҪˣҪȨΪΪ
ȹŮصĳ־ˣչ¶֮ˣϷȴֲò˼
ǵĹ˼ɣȻǺأϷս£
֮ԲԸ֮ĦأʵϷ֮ǰ˼̶ܴϣҲǳŮĲģϣ֮ǣӶⳡ컯֮Уõô
Ǣ̸ǿһЩˣҲ뷨Ϸ粻òһЩ
ңԼҲ뷨£ŮܹΪϵܵĻ飬ЩԵʣֻݻʰȺˡ
ң졭Դŷ͹ˣЩʧǺڴϿϷʰȺ˵ĳ档
ǵƣÿ䶼ӣյʱ䣬ԭȵˮһ롣
ݵ䣬ܶȺ壬Ҳӵ˼ἸӢʱӢ֮໥ϣɱǿĹĻᣬҲǱ˲١
ΧܹܵϷ˵Ŀȹˣ磬Ҳ˲Եı仯
Ѱ飬ϷѾʼֱٸʲôɣں̶ܴϣҲ˵ӲʵвСİ
ܶǿߣʼֱܵϷĲǲȴǸ⣬һЩѿЩһĺˣûȹŮأϷչ¶֮˺󣬿Ҫĵһ£һǳֵ¶ȥ
ʱǲӦ߷Ϸ綨Ȼ˳µѹ
СԽԽˡߣȻҲܵЩ仯¶һĨм֮ɫ
Ӧ뷽跨Ҫǡ꺭Цѧǰ롣
ûϵҡͷʵϣŶʱ黹ᷢԭȻϡ
պ󣬷һ벻¶ǰ˺Ī
·̣һƬ
֮˲֪ԭǰȥ·ϣһɰʯɰʯǳ󣬼ȫϿڵĵ档
ֵطǵ³ľսȻ˲Ÿһ̤룬⵽˼ҵϮɱ
³Ĺţëɽ麣Х˷ɰʯҵΧɱκĿꡣ
ȻݣҲܲסȫλ̫ܵʱ䣬ֹڽҶǿĸ壬ʱһã˵ǿߣ
òҧ˻˵ܴˣȥëȻȻǿȺ壬ס
ΨҪһЩǿ飬ȴܹȺսУĹΧɱڲ֮ء
ҲǰģΧɱߵһ̶ȣܹЧķ룬Ͳô¶ˣΪܵģԵĶֹϮɱ
˵Ⱦ棬ѾΣǵƬ籩ɳĮɳ޾ϣɱ֮ն֮
ǰɰʯشϿļÿһ䣬֮ѾûҲṩˡ
³ԴκһλõɳðȥƺǹǲԵ´ϿдһգȻܲס
˵ɰʯش̣ʮﳤͲһʱܹͨˡ
鷳С侲жϣΣܻòɰʯϡ
ͣǰУδܿ죬ŮǣͷһҪ·ˣǰǲսȹѹء
ȷʵһЩеİ취ǿšһ𣬱˴˾һΧɱľС
ϣҲǸ·˱ȥԵģǾֻܷԭ·ˡ
򣬵˹ȥٵɰʯϲʲôĻᣬȻ˵Ķ飬ҲҲûһܹŴ
ʵϣ˺ˣҲû˼·˽κһ˿̷롣
ЩǰŵѾŻˣ·ӣɱ
һεĺݻԱǰЩΪǣ浽Щǿߵ棬ҪԷĻȡɱӺľٶչѪѹ
·˵ǿߣǸоǰ·Σأȴû˺أֻӲͷƤĵش
̫࣬˵ǣҲԼҪ뵺ϵͱ봩谭
ߵУϷ絹ҲվԱѣôһ˵ҪЮգǵһЩ
ûã·˵ǿߣҲ׷Ĭǣʼǰ
ǰһֱǿȺͻ־棬飬ʱ¾ףǳΣյĵش
ϷӪʱǰտشѾۼڶǿߣʮѾλвڸ
˵Ѿǰ̫Զ򳽰̧ͷȥȻǷ˲ϢףŮȡ軡ޡҹ֡а顢ʬҡ̻ӡβȵȶڣνȺ
һλã塢ɽڤ֮δ˵ǿߣʵǰһˡ
ǰ˵Ĵںͻͣ˵ˣȻûʸУӰžˡ


796 Ź
ˣҲȥӺˣʴȣҲ
ǺͻΧܿˣʱѹǻͳͳϣʶŮˣҲϣǰĹУ
գŮֻͣǿˣȻҪǰ濪ҲҪϣѺҪ΢һЩ
ˣ˵ϵķŮ˻֯һзԱӦԿйĸ͵ϮõϵԹ˲Ͼ
Σκһ䣬ϺܹؼŮ뷨ǣ֯һȺ飬ڼʮҵĸ߶ȣͷев
鲢塢ȸ塢ȣȱȽǡ
Ǿʧȥ˼ٵͣ츳δʧչ˫ɿԷУֻٶû̫ƶѡ
ǵһܷɵڿУȻΣ֣˲ΪйϮɱĿ꣬һȺ֯ȥܹͬγɷ㡣
Ů˵뷨ҪչһţѾ͹ѰܷɵǿˣΪõȣе㲻һЩǿķ飬ҲǿԷô
Դ˷塢塢ȸ飬Ҳͬзɱڤ֮ҡͳ˧ķ
ɽڱڤ֮ȴȱһסĴڣϽȷʵǿȴѷɫҡԷڣֻȸд
ϵͣ˺ͬʱҲҪͻǰ·ա
˵ˣһҪѺ
еչ˵˼ҲһЩǿ߰ҵֵ̫ˡ
ʵһɰʯشκһϣѹ޴󣬶ϺܹռһЩˣĳЩ̫⡣
ǴɳðģˣЩҲͻϮ󷽣κһϣͻȻټ˿µѹ
˺ˣȻϣֺԺΣ֣ʶŮ˼ǾðһЩǿĴڳͷѺͬʱҲΪָӺ
⣬ϸۣ룬ҲͬȫЩ³ǲͣǳڴһĶͻȻðʹҡ
ֻǰˡ·ҪѹСһЩ⵽Χ
ˣ·ͬһ·ʧһŵΣ֣ҲӴС
Ӵͣһңٵ˲ͻ߽ľ档
˵źܶλãʵϣڽΣУκһ㣬ѹ̫࣬ѳֳĻᣬ˭ռˣҲûٿܡ
ͨȺ߼ڽжУãΣκһһ̫Ļڣ¾ͻΪЩͻƵĵ㡣
Ů˵ĸ֮ǰ뵽һ㣬ʶҲŪ˼Щȥڻҡ
Ҳڼ뿪ɳشʱ򣬿΢һЩжΣҪȫԸڽҪͷ֧Ԯһߣͱơ
ŮЩϵô󲿷鰲ģսȥҲڼӵľЩڣĴңȫҴţ˭ûкô
ʵϣ痃軡а顢ʬ֮ҲɵӣǳԵĵ׾ԮľĻҪһ
˵ûŮĺδͳȺۣȴø·ͳһͬĲϡ
һ۵Ľ䣬̵Ůڷ£뗃軡޻൱Ҫʤڡ
ۿλӣȻͳ˻ĵǱʣѹֻΪڵİ
ȷʵ˵ãᣬȫ˵ǰ˵ߣ򳽵ͷһЦҲ˵û֯־ɳǵݣ˷κҪȹѹأǼѡ
СӣҲ֪ˣ¿¶֮ɫ
š򳽵ͷ
ʲô꺭˲⣬ڻͷЩãȷʵҲ쵽ԶɳشУһĪµϢħǱʲô޷ϸϸ֪̽
ףȻôˡһ¶֮ɫȻҲǸ֪򵥡
вʮֲ׼񼶵ĹɳشεҲ룬ֹĳټģЩǶϤǵĿ꣬ʶڴ޵͵ȥЩĵΪǽ
ԭˣ
ڻͷ꺭ǣǵǰ·˿¡
ŪãҲ񼶹֣ʱˡЦ
ֿµǱΣŮ֮ҲʶˣЩڣô׸˴֡
ңĸ·ˣѾԸܵˣЩڣȻûи˿ĻȨȴҲָʹĸӡ
ܶڣһЩа顢ʬ軡֮ھܵĳĬ̡
磬ɴһԭֻΪ˿ЩһеļһҲҪ·ˣʶ΢һЩ
·˵УԻ֮ʵ͵ģԶֹЩˣսڵģʵҲֹϷأкܶࡣ
ÿ˵뷨һЩǿ֮濼ǣȽһЩĴ컯֣ʱ¶®ɽĿ
ʶʵΪ׵˽£ҲδС·ˣһֱͷܿµĴͻȻð
ǿҲ޵еģءڻϿȸ֮Ѿһսͣ־ԲߣһֻѾվĿֲڣ˭ʤ˭Ͳһˡ
û˭ܶµľԲߣͽл˺ޣããؼ䣬ܿܿһЩɢޣͬӱΪٮٮߡ
Ĵڣ϶˷Ž֮УΪռ컯漰֤ҪΪ֮ۺĻԵֻʱѡ
ұˣؼ仹żͷض죬ͬͻڰ塢Ϲŷ桢ڤɷȵȣִڣеһЩ壬ܻĳĿҲѾɳвĵزˡ
УЩصͬȻӣҲˣǵΪģЩͨǿߡ
ȥ棬ôܿһǿߣʵȻڵǰľ£ڶǿߣһ𣬱һɼ˿ֲܹĳЩ󷨣һۣҲ񼶹Ӧԡ
ϾǧҲ鶯ϵ飬һһǼ˿µģӦս飬߱
ؼ䣬ʵ֣Ϊ̫ˣһ֮䣬ξգУֱܳһλ鼯Ըľ档
ʱڣȴһˣκεЧǱѹûбķΧٶȡȵȸ棬ˮˣ񼶴ڣҲչ¶ｮĿ³档
ЩֵıܹӴ󲿷ʵķΧʮڣʵҲһЩȴʼۿˣΧԽԶԽۿ۵أʮϾͱ޳Īˡ
Ȼλǰ벽׼ڵǿߣ˼ĵϣЧĹΧѳʮɣʮڣչ¶͡
棬ҲµĶ壬ԭ磬ʮңǽսˣһȭһƶǿԱɱ˶֣ʱڣһңս棬ʮҵĻǶƴͨĺʾ롣


797 ˽
Ĳ࣬Ѿõܹ߳ƣּ̧䣬һƬǳػҷ𣬵ҲնһŲ̫Ӵλֲ꣬Ϊξǿ߶һͨĳɽķƽֻҪɣξǿ߾ƴȫҲƲһʯͷ
ѹø·ǿʱ򣬷ǳŤӦ֮󣬲Ž֣ʵҲһЩĵط
˵ݣ磬Ǿ̫Զһͻ߾ͻϱˣֶ㹻񼶹Ƥ£ߵĻᡣ
ֻŮ˿صģݣǽ
񼶹ڵϵƶٶȺͷΧҲЩһĪ⣬޷׽ˣǵӴƶһǿݡ
Щ񼶹Ŀ֮Ҫڹ棬һȺϵƣΪͻˣСɽһߴĹһԾɣҲܴƤʧĿܽǧǿߵĹ֮Уϣ߱񲢷췽ҹ̷
Ů֮ЩߵĸԵɣȷʵԤе˽գҪȹ̵׼
ֻ뵽Ĳֹйзأ˿Ů˳ٳٲΪһֿǧתǿ󷨡
Ĵ󣬸жУпģ಻ʤá
ܶȻʮϰʿͬʱתԼҪ׼ܳʱ䣬õķҲǹ̶ģ޷ܼбһ˲䣬
϶вͨҪΣյشǵǿʹô󣬱Ⱦ죬
Σȹ̡ǿȻǱ׶˱̫أΪһЩҪѪ͸֧Ԫȵȣǿ϶Уǵһ㣬ǶҪܵС
ôһڳɸѡ֮£ܶبУպĴ󣬾ͷ׷ѡˣܹߣ޼
һִ󣬿㣬ҲУΪֻĳһ壬ĳһֵԵԦܹġ
գŮѡһŵĴ󡪡Ź
ڴΪػͨš
Ź֮ڣһĸ󣬾žŹһܶʼκھž֮ϵĻǣϣֻˣֹϡ
˵УǻĹʱڣػΪܿܿԿ֣վŹطΪػʵŹ֮һ
Ź̫ʱڣ㣬ڵ󴫳жзԲʲô֮ء
㲻ˣҲֽ̡
ߣȻӵоŹķڸˡ
һ㣬ʩչ֮ˣ̤ڵϣܹŹϣһسʮϢ˳ˡ
ԾڴպգŲ㣬ĸ󴫳Уȴֻܳ䵱;
ܹݵصʿ֮棬һ붼֪ڵϽУĴ󹥷ˣֻɵɵĴڸȥɱôҪ㿪ǳ򵥣ҡֱϣվˡ
ǵı׶ˣϣȴǵȻ޴ˣȻ񼶵ĹҲھ֮ϣңңĸѹˣЩߣӴżĻᡣ
¸·ǿصģԭǷŹŮһУ˵Ȼ
󣬸·֮䣬ЭŮֻҪվڴֵľȵֲˡ
ȻŹ󲢲ʺЩеķߣɵȸһǿߴΪˡ
ɫȸһ֮Ҳԣóһڡ󡱣ͬ£ڿڿչĴǿǹ⵹ҲǵǰǻЩĿ꣬򵥴ķЩɱָϮɱٶ֮죬϶Թ˼ȫ
ʮһˣҪǿ߹һ˫󰡡̧ͷܣ
䣬ǱǿߣѾ˹ڻضˡ
Ǹİ˵ҲԳƶ߼ȻûкʵϣȥǱߡ
Դνڻͷе㲻̫ԸͿˣǿߣ򳽵˹ϵôǢȻǵĶУȻҪ΢Ž
ңϷŮͼڻҲףڴжУչ¶̫ʵԸչ¶ϼһز͡
ͷĿ⿴ѯǵ˼
š򳽵ͷȻͬˣһŮ˶ҪˣǾŸòûɷԺڻȥȱҲǸ·ǿͳһ־˭ҲΥ治ˡ
Ůİ¶Щ֮ɫû뵽Щһ˺˵
ðɣԼСĵ㡣ڻΣȻҲ֪ûܾ£ֻܸİ뿪ˡ
ߺе㲻ӣСڣǲ򳽽ͬơ
ôѾͷЦ
֪ǿߣҪ߶ˣһҲô߷ߵ
ģһЦſɣϷ˻ʧġ
˵ᵷң̾ʡ
ᵷңҲ̫Ϸ˼ҲѵóѣͷǵģѾͷŮܱ˭򳽵ͷ

һͷİĽ˴ˣǿߣϷЩţһɫ
ͬʱŷˣҲǿǱߣ¶Ϸ֮ɫڿ϶ܡ
Ϸ磬ͷ΢΢һ˿ղŻŮϹȻϹ֮ԸԸȥͿԼıˡ
ߣϷҲ뾡ȡز¶Բֹһϼһֵͣ£
֪䣿ϷЦӭѯȹŮĳƺŮһʼ£ΪܵĻ飬ȴֱڣлѯʶԷ֡
ء
ǲ֪عԸµͣҲΨܹһЩˡϷĶŵЦǵ֣ѾѡˣߵˣԼںİ򣬼ϼϼһȻǵǰǿһ֧顣
Ŀǰ飬һȱҲˣΪġ
˰ɣҲ̫࣬һ˾ˡصȻҡͷǵȱֱ̬ӶȻ
İ桢ˣɫһŮȻԸǿĶ顣
ԭȻǲ̫һǺε˵˳
Ϸ۽һһαŮܾˣɻķܡ
Ȼôı¶ΪҪأԸ֮ˣȻֻһҲԸϣѵ𣿡İЩ޵
ΪûҪʵ㲻ϣԼҲа취ǲɳشȻˣΪλҪ˷أȻŮأȴĻӦ
ֻΧ֮࣬ͷҲޱ𺳣ŮղžȻ˵·ҲܴǲΣյش
ʵ˲˼飬Ů˵ȴ˺ѻɣΪ˭
Ϊ˵ˣѵΪṩһЩôİŭɣŮͣ˵Ļ˾˽
ȴôΪȻЦҲ˵ˡ
⻰Ϸһʼδ˿ǲʶŮǷܣֻǷǣǷеˡ
ȿȡ֪ĸȱˣС϶һλðȻʵ΢ǿ㿰Ȱ벽׼ڵģλҪ
ͷڻͷѾʼԼҶˣƻ˵ǣϷһڡ


798 
ȹŮؾܾϷ룬ڻͷҲԼߺҶӣû¶ɽˮĴ㡣
˵Ϸ˵̣ſʼ鷳
ﻹҪˣ
Ҳźڻǰ㣬ʼѰԼĶȥˣѾ̫࣬ȻǿĶ顣
ɣ֮ˣȻϳֻҪڶУ˶ǻᰲĲ٣ܶδԱĶ飬Ѿʼ۰Ͱ͵Ŀˡ
֮ûгŭϷˣϾȽȹŮģģʵﵹҲ֪
Ϸ磡ŷҧгݣȹŮ̫Щš
ŷ֪ϷҪһݣһսĻᣬȻȹŮǰǿֲӣǿԽѹ
ȻϷδᣬɨһۣ߿ˡ
İҡͷһ뷨ϧе޴ϷȷʵҪһսʤᣬǰ£֣ɲʲôûᡣ
ȹŮǿ񣬸·ǿ߶䶼İʵϣҲֻ֪ӵ赭д䣬ϼһͣ˵ˣ֮ˣǸ·ģδõЧӡ֤ǿ֪Ůǿᵽֵزȫûһӡ
һȹŮЧʹۿˣԤǰ㣬̫Ĺע
Σڶ£Ҳȱ˵ԶӭսУѹʱһܹģǰߣڲ˶̫
ˣȹŮˣΪϷжǿֻȹŮʵʧУ˲佫֮˵ͷȥ
ߣ־£ҲҵĳͻˡΪ뷽跨ҪǰɰʯشʱսᱻΪӰ֣ŪãˣԤ
ƫƫһУŷû뵽İףһǰ֮ϷЩȹŮѹȻȥȺ˱𣬵뷨̫˵㡭
⣬һڵϷ磬Į߿飬ѾʼˣҪ£ȹŮ顣
ŮԸ̫ҲһϵƣҺܶ˶ĴңĵΣѹͷǿŮӦò޶á
ͷڻǺܿҵһ飬չ¶˰벽׼ڵΪϢе˿͸˵ȵǺܳģܶ鶼
Χ˳ɣƣŲȹŮڻҲƽ⣬Цеĳ֣عɣ߻ȱ
һ⻰еļϹǵͷϲѣǲõ÷ӣͷйģͲǵ¶ˣǿԸ£Ůӡ
سһ£ͷȻ˹һĿǰˣŰ벽׼Ϊԭһ֧Ķ飬ǸܵΧЩˣҪԼҲֻýˡ
״Щ鶼ͷѪ֪͸֣Ů˼ƺݲڼӣԭǵĸˡ

һߣ꺭ǼЦĻ֦չȻĳ˵ˣȥˣȫǼƷβ֣ǰװæһ
˵̫磬ʵضǵ̬ȣҲǣֻΪ˻ȡʳѣô򵥡ҡͷ꣬ҲȵĺĵشԴ컯ܳΪǵľ֡
µͷ⻰٣ѾͷǣȴǵˣѾͷƺԭֻƾԼıģκˡ
⵹ǸЩ̬һЩΨͬѾͷԵʲô˵ʲôһȻӡ
ǿӵʱǰеķǿߣҲѾɣҡΪף塢ȸ塢ǻС
ǿߵۺʵŮˣڳ˾ŹҪȺ󻯡
ÿУְ˾Ÿž֮ʮһ֧飬߰ٶʮˡ
߰ٶʮ˵Ķ飬ϼƱǧʮһʿ
ھŹУν֮ˣŵĴÿһ飬ǰһ֮
ڳǿĸΪ֮Ѿֹܹ߱ӭսһ
ǾŹĿ֮ڲͬΪУҲǲܴŽ飬Ǹ塢̵̳ôǿܹһɾŹ飬ֱ췽ҹ̷
崫УҲô鶯ϵǿʮһﲻڰڿ͵ʱκһˣȣ˵ķǳ׳ۣ磬֣ܳǿ󴫳УͬĽѣӦԡ
ǿ߶࣬Ҳζתٶȣۿۣдߣ޷رܡ
ʿ֮ΪݶԽ߾ͻԣǲ󾳽ϣ󶼼Ϊˣǿ֮ʩʱնһõͽ¾
ǰǿǵȻ·֮ս޴󣬵Ϊ࣬ȴ󾳽硣
鶯ξ벽׼
Ϊϣ鶯ڵ飬뾳ԲߣΪ඼󾳽硣
ˣϣǿһдڣҲѹԼʩչͣɾʩչӴУ׼أֿԼС
ӵǰŮ˴Ⱥ鷢Ӧò谭Ҳ޷رܵġ
飬ҪʮϢתʱ䡣
ͼúΪ׵һʼӦϢ飬ó˵Ƚۡ
õһͬʮϢ޷ܣȻҲ̸Ѹ͡
ζţһε֮һ֣ҪٶʮϢת
ʵϣǿָԪϢḶ́ҪЧԶԶֹҪʮϢҪһӣת
Ŀǰݣʩչɱң񼶹ְܼʱʱ䡣˿˭޷ԽвͷȺ
Чܶе鼤ѣǴδԼгһգȻҲܽа
Щ鲢ûôֹۣϣ֮ȷʵף¾´ļ϶޷Ԥ⡣
Ȼˣµľ棬Ҳʱ̱״̬ŹܱѡУԭ򣬾ǴĸĴ󣬼ȿȺ飬ӭսУܸΪսݲͬҪһ߶Ч
һ˾ܿ󣬾״̬Чݸ֧ǧ϶ǳݣж飬ÿʱÿ̶һ״̬սˡ
ҪʮһˣѷҺܶϣܶʩļ϶ʱ䣬ֻǲ̫ҵϢԼģʮԡ
Ҫ߰ٶʮˣѾǾŴ֮һĹģ׶˱Сܶ࣬ȴֱȶ١
ɴ˿ɼȻӦãȴһǳؼľ⡣
˵ˣҪһָߣˣ־ӭУ֮࣬һŵ档
Щ飬ǣĬȻˣֺǲʱ׿һжԹͬЭС֮ܶ࣬ԽȺս뻯
ָߵݣƺΪС


799 
˭ͳȺۣ
ô飬˭Ҳ˭˭٣߱Ⱥ۵ĵ
ο֮䣬ű˴ƺζɫһߵʤΣһ˵Ĳɡ
˵ʩƺʵû֮˵ˣվǸλϣԼᷢ
δҪǿһܶս֣Ӧᢣа䵭ƺν˭ָӣֻ˳
ܶǿߣҲǵͷȥ޲ԼǸλãһ
Ǹλ˵ʲôһȹѹأɢͲˡ
ŮɣƺóϤڣ˵һ֡
˲ƾԼ֧Ů
һ󲿷ڵͷ£˵һˣ΢ȺͬǾֻǷλĪˡ
ЩϿŮǿǺһϴŮƶˣӦ䡣
ңŮУΪһͳƬºҲվλϣ˿¡
ǿ󣬱ۺ񣬹ƶˡ
ŮϣἰҲ⡣
ΨкĺޣԼߣ̬Ⱥ󣬲ü
ǰУߣЩԸ˵ָȺۣҲԼ
οŮǰһֱ˵ǣͷߣָ㽭ɽ᲻˺ߵˣ
˭֪Ůƶˣˣ˼һЩڿǵǰָȺҪʣҲļߵǲѡ
ڣ£ҲҲԵɣ޻ʱڴˣȻȻãɵƾǣκһƺ߱Ůȥʸ
ǺǣҪ𣬻бҸʺϵѡôŮԼҲȻһЦ˿ⱻΪļ֮
ڲһؼİ֮һ޾ĺ彮ִУߴʤÿһŮȻ߱ʡ
ֻȻҲ޿ɺǣΪʵҲڳбŮˣȴ߱Ӱ
ڴһǿУϷĿԣԸȨıǻۣѷɫŮѾõ˲ͷߵͬΪѲĶ֡
£ȴἰ֣Ȼ֪ļϷ绹Щ־صȻҲܿͳȺۡ
ǸλһȥûʲôʵԵȨպ󴫳ȥȻǻøｮ
ó嶯İһ˶ϷиɻΨİϷʵҲһȱݣǾ̫λˡ
ĳؼеͷ̶ȣܿܿبΪעģЩĶ˽ܡ
ڴ˷Ž֮УЩӡŮֳΪ˾ԵǣĿİ֪Ϸһֱģصļá
ϷɫղһȷʵЩѪӿİȰζҲܲܣϷһֱڼֱ˲ĸоǳ⣬ͬ顣
ݵʱǰָ߾Ѿĳ䶨ˣ·ǿߣҪŮİżԦŹͬʱͻҲҪָӡ
Ӵݣſ˺ǿΪǿһˣǵĶλãǳ䵱ȷ棬ҲǸ̽ǰ·ʵ
ÿһ򣬸𵥶ָһȺ壬ŮңӦ
УϷЩһ˵ûκλȨҪʹǿΪпᡣ
˾ŸȺ壬Լеķʵһˡ
ôߣȻһã飬ֺܲʵҪǧʮʿˡ
˿Ⱥ壬µǧҡ
ͳҪȻ͵ڲʵûжƣЩ³ϲľǴͻȻðҲ·ԵϮΧҪࡣ
ǧǿߣ֯ĸȺ壬ǳҪ·һǾǼʱΧǿ
Ϊʱ״̬ʱ̱״̬ǰеḶ́޷ĳ䱻Ƶľ档
𣬾Ҫʱϣ״̬޷ָˣһ˿µĴڣͷǳΣˡ
ʵŹΪ֮һҲǰǧʿһˣ״̬ͳòˡ
ؼȱʧ״̬һǳԣȱһ˶ֳȱʧʮˣʧȥһɵ
ʧȥ˳ˣľЧ޷ΪˣŵϢҲάһңʱϿȱ;ͻ
գϷ˵İˣǿǱ䵽·Уʱ빹͡
ǴĸͣУĸԲ̬˴˽ۡ
Ůĵһߣ·ķΧЩһĻ۵ĲãǷڲ߲ΧȱʧΪ
ĸڲ֮⣬ʣһСˣԼĪٶʿʮһݵķʽ·ΪȺ壬ĻУʱԮÿһ鷳ĵ㡣
򳽾ˣҲ֧ԮСȺʵͦģиء
һа׵ſһƺƵĳвشˡ
λϵˣ״̬ʱһ顣
ȷ鼴̤ɳشɲǣŮȺ۷ʩ
˿ŮλãΪһˣͼ˺һЩλãڵǰУ̤
Ů£һǳ۵ĹӰɢź˫籣Ůе˾ʮɵĸ߶ȣңǰֿԸеˡ
ǿľṲ̊ģȻһ꣡
ǵܶǿ߶İΪ̫ǰպյ۰
һƿؼ֮ű˪ıƣԦһգ̣ȷʵΪúܶ飬ĵľη
𣿺ÿ¡о˼飬еĴڣǶԣ̫ңԶһЩ
šȻͷС椹ǿ£СƤһۺࡣ
Ӧòڵ꣬һλǿûĵزǷ񼶵Ĵڡ
ǵ۰ĻǣѾûһ˿ǣⲢ֣㱣İ취ǰ곹Ϊߡ
ǰ˿ǵ۰꣬Ůһƿе˵ģ˻ɣЯǿ꣬ǲǻֹһ
οܶǿѾ֪Ů꣬ǲǾ׵Ķ
¡¡
ûκεĽңͷһ̤Ƭɳش̼䣬Ŵĳɳð˳һ㹥
֪ɳشڣԶлҪ£˵ĳ
𡭡
޴ĶϿգҰްĺдеɱҲˣĺǵؿʼ׹
󷽵ĺܶ飬ΪŮҪˣڴŹɱķЧ
ȻŮ޷Ӧֻ۰걳ϣķһ򵥵У
ûκεı仯˼ǣֱԵǰС
һеʧ˵ʵӴľŹ˭δʶʹȻ˭ڴһ棬ɱЩƬײ
ϧŮδԸ
һȺ׳գ
ϷڶЦָӣ𲽽׶ΣҲš


800 
ⲻҫģգ˭Ҳ˵ãΪָߣھԿɵʱǵľߣòɽֻƣǽսһѹ
˵ˣսУʲôֶΣҲҪܵš
˿ŮһѾȫӦǰĹȻ˲ƵѪ棬ȴǽʡӢ֮١
ĳЩֻ緢ȴ࿼һ£ЦҲ޶޲
ˣ·ǿҲûʲôԹԣյǰУӦЩȻеȴмܲס
ʮɵĸ߶ȿ򣬴սҲǱ𸩳Ϯɱҡ
ԶԣеѹΪɵޣ֯ܲͨķֻܾܶЩɱϮɱϵ顣
ŮҡȡжȵԣڻɱЩͷѸͣɱǿĹ
΢СһЩģǹ˲ϣǾˣɱȥеϵǿжԸ
صսУҪ㵽ǲܵģΨнȡᣬ·ǿչŹֻҪ̤ڵϣ͹㵥һ֧Сӣ˼ӦԿйϮ
Ůչ¶˼˿µһ棬ʿϣȻɿ׼ȷĽÿ˶С
ϸһ˷˶ߣŮѩ׵ؿڣ֪ʱѾһϵһС״ıǿܹܵǴǶдġ
ݣϢڽ飬һϳһر˵УԽ䴫սͬʱͳ˧ǧ鷢ģս
һ崫˺޺ĲڣЩɫУһ죬ǺشٽĺŽǡ
ѱΪ˵˵ħȻú޵ȥܲ
ǿߣȴǶԴϲּҲͬŮûǿָܹȺۡ
ŮҲȷʵϵǿߣ˲ٸϵҡȼطһм
ȻЩӦĹŮҲᾡܵڵһʱ䣬︩Ϯɱ·ߡټͨݣĿꡣ
Щ˵õѺŮָ£ʱ֣ԻüѵķЧ
˵ŮȻʱδսȴ޷á
һ㣬飬ǱϣҲ⿴һʼ˲أǶ˭
Ҫ֪·ΣգҼԻͷжܻԴͱ˲ҪΧˡ
ֹȫǶȵΧɱ֮£ȻڣҲֲ˶ã޷ݵص£˵߳Ļᣬã
״ʱǾܵڿƣĴңЩȥڻҡ
ϵ޴ڵϮУǱգۼͱûˣ𲻵һ˿ЧЩԼһһ˺ζ޴֮
ǰŮλҲȻ棬˭ҵһڼսвָӣݹ飬ȥվ
˵ǣȻЩУǳ̶Ͳˬϸһ룬ƺҲڱеֶΡ
ȻΪָߵ٣ڶȹѹغ󣬾ͳûˣڼ䣬Ȼָ߳Ϊһռӣʲô壿
£ʵ·ڣĴˣѾĬ˻Ůʩ
ЩǷǳĲֱ˲ͷϱԼãŮǵȺھˡ
ƫƫڹϣǵһ޽ţҲ߱ѹصĵΣյֱ棬ɳм˿µĴóȻȥȫûΣա
ǺҲֻʱסһŮָʹ
Ůı̬ҲӮ˲ٸ·ĺøУ˿̵λһŮۣͳ˻ġ
ԼֶκȺšһ˷ܴشһ빦ͣͷϡ̾ܶǸŮ˶棬򳽣òϣС۷ɣսȨıĻ˵ãҲÿһŮˡ
Сӣʲô˼ѵܱҸǿһݺݵһۡ
ֻȸ˳Խ綼Ů޻ʡΪľ֣Դ˷֮ԱǣԼ޵еģûʲô֣ܱ˳
ȡᣬû˵ǿܵ˵ϣӦñǿһߡڨڨЦȻ֪Լղŵĸп񴥶СƤ񾭡
ƨ귭ۣҲǱ
˵ʵ򳽸оԩղֻûֺСƤ˼
㵹˵˵СﻹŮǿҾϣλĹѾչ¶·ˣǸʲô޻ҲˣδػģϾƲƲ죬Ҳµ¡
ָȺϣŮȷʵѾ޿ˣλãͬȥƳ˷һȤЦλС㣬ǸλϣԲǸλö޷
⡭Ҳͷĳôһ˵ƺˡ
ֻȸķɣȻǰ·񼶹Ӧöǿдȥ
ͣؼ䣬κһλ߱
ûУ
ŮְܹգҲôǿˣҲǲᵥ·ȫǿлӣǿ˵Ĳ࣬ٴչȥ
Ȼۣһǣǿϣλǲ񼶴ģ磬Ҳƾƴ£⣬޷ٶ࣬а񼶴ڡ
ȴֱ£Ǿˣʹ־Ż÷Ƥӳˣһ򳽸СѶǱ
ȻֲƣĹؼλ
Сӣ˽ⱾŮѽҲһ⣬Լû
Ůˣǫ㣬֪Ĩֱۡ
ûҪǫߵԣϹʱڣҴδŹβˣǵ־һУϷҡͷĳ˵ķȰ
ðɣӮˣ
ͷߡ
СģǸλϣϢ󣬻йϮɱԥűָʾĽǶȼٷɱ
ͻȻһȴǾ˶УŮ͸ݴ
ͬʱ˼ǣǾӦһϢǣȻŮָӦвǳ֮׼
о̾ѹִǰЩˣóϷ
Ϣ֮ǰ򳽺ͷ£ʵѾ֪Σ٣ң漴Ȼһٶ
ȷʵˣδŮָʾɱͻȻڿն𣬴һǶȴ̳һ
ۡ
𣬸һ֣ͱ콣ͷ­׹¡
ʲôԶͿգ̤۰ϵŮ¶Щݣ񣬴˿ѾȥעλˣǲǱߵľһĻ
ŮȴڵͣͬʱնĿ꣬׾٣ϣŮҲͬʱ׽ǣϰٸĿꡣ
֧СӵˣȻûаԼָʾɱȴɹˣ


801 
ŮԾСѾΪ򳽾ǣһֵʱͽǶȣ򳽾˰ԼǣɱĿ꣬Ůа֣⡣
ֻ𣬲ǿս൱ξڲ棬ֻǸϮɱͷ̫£ŻǿӦ˾ȷټҪɱѡ
ǸղǸŮӣڷɶ𣬶ֻʵַɱ̣ȻûаյȫԼѡһǶȣս䡣
ųŮӽҪͷǸǶȳָΪףŮĿܣǴŮѾǰϤ˹ټ
֮ûԼǾҲӦһв
е˼
ŮҲûȥע̫࣬ûʲôȺУԻܹƾӦвߣ
ֻǻŲĵˣԣʶ̫ʿȻὫСϣͷûٿǻˡ
ɱһֻйУȷʵʲô
ôвУ
սϣͷߣղһ֣֪ˣСƤŮֱȵ컹Ҫѡ
Ȼ˿̵ŮǺУСƤҲ޷졣
ôᱩ¶ݵġ꺭ǼҲΪղŷ־ٶŮʾζţ˼ҡ
¶ڣŮںæûôֻ࣬չ¶ˣעԼƵ˼ϡ̾
ʲô²мһˣֿʼˡ
ŮܻڿΣսٵͷϵʱ򣬹ⲻѺӶ̽ǡ룬˵ʱǷ㶼Ҫղǰ㣬
ڶʡ
ûУӦ֮ߣŮĻǸղֱ֣ͻȻûˣỳɵģáҡͷ֪ʲôʱʼԣѾİˡ
һ縺̫Σ͸֪Ƕô޴
СӣǱŮ鷳ˡµȻЦ
֪ͺáҲֱۡ
ûãвٶȽٵͷϣ˿ǵСƶֻһ״̬ڿйȻӣЩ״̬Ϯɱ̫ˡ
ȻһΣŮûָҲչ˲Ǹ·򳽲²ǹġ
ݡ
һС˵ˣѸٷԾ𣬷ҡֱϣһᴩֻɽ鷳
ȷĲŮɣ̳ɵ
Ⱥۻۣȥܹд˱ֵģֲֹһŮ뵽ǵʵͷϣв˿֢Цҡͷ
Ҳô꣬±òҳֲδʩչ˿̳һ潣ȻǻԵģֱ֣κһʿС
۰ϣŮջĿ⣬©һ㣬Ů˴˿̻ڹעǡ
ǰ㣬Ůעģǵݣƾղֱ֣ܸ뵽һ
ŮҲ̫ˣԼ˶˽£ΪֻȸԸѰζǲмˣĻģҲûܱ˭ָʹ
ԭ֪һѪǰ¾ģκ£ΨҶ𣬲һ
ŮҲ벻⼸ǸܡᡱĶ֣ѾȻ˺ܶ࡭
ϣǶʹõȺƺر𡭡ŮʲôڶԻղѾ֪򳽾ϣ˾ŹЧƺһͨ
չŻɽһսŮδֳºһЩţжϳʲô
ʻ鵱ʱӳֵϣƮأʵϣӣ糯衢ˮѲӰȣûв׽ʲô򳽣ͬˣΨзʱʽ棬ƾλӡϡ
С㣬Ƿŵȷ棬ƺܹǣŸ˵ʵκ̬תƣˡ׾
һɳƱŮϵǸƿƮУµĲɣϢƺһ𳬼ϹŶ
һ꣬ǵս飬Լʶ˿Ůµ۰꣬ȫһ
˶֪ӵطϹǰڣµǣطսһ㣬Ԫ󲿷ֺĥ𣬿Լ޶ȵģ
Ȼʧȥ֮ǣҲɢˣȻҲܻվλϣȻ񼶲ڡ
ˣЩ꣬ҲǵǿĶˣȵЩǿвЩذΪٻһЩʱڵ͡
꣬ʮΪʢ˥ĻʯѹĺԷ
ղǵҲ꣬Ѿսһֻʣ͵һ־û˼ֻ˵ļԦ
һǵ֮꣬ΪϹڣط棬ʶûɢ
ͬĴڣŮıƿУ˷Ž֮УŮԼͬʱҲҪΪЩϹǰѰٸϣ
ǿƥΪ̫ǿˣһ٣޷ܡ
Ŀǰؼ䣬Ҳʲôȴڵ塣
ƿǼǵĳϹŶ񶼲;ĩ·ˣطǵЧѾԽԽ
ȴǵĽֻ֣֣߱ꡣ
ַʽǳ׵ΪϸϣѾˣͬһֻǹ߶ѡ
֮ΪݣվãΨֻصİ壬ǺŮУ㽫ЩĳϹŶ˽һֻ֮ûá
ҲĿµ֮һЩϹŶݣԷЩūͿԱ⣬ŮΪȴͬԪϵݣҲǳƺŮΪС㡱
²ֹ˻ƵϹŶ꣬ҲǸ֪򳽾ŵ
ǰδ֤ȻѾλи񼶣Ȼ߱ڶͣ޷ƾۿ͸ʵֻϹŵľŴȡ
ϧǣʵܲһ㣬ϸۣǶؼκ鿪ģǹŻɽϢ»ɵһֺ
УǼ飬ֻзƿˣЩϹŶϳ·
СϲֶΣȻǱȥ˵Ԫһ̽ϢһЦһ𳬼ϹŶӧҪΪǹõ˷
ŮЩԥȻĴֻǵ˱¶ЩϹ꣬⵽ԡ
ƿװŵЩϹ꣬ȻѾ񼶣£ȴǼ޵еġ
ǾԲߣս棬ҲЩϹ꣬ӦÿԵа׼ˡ
˿µһǱ¶ȥȻø㷲ΪУѾǼȲƽľˣὫΪжȺ֮
ʱԼ鷳Ϲ£ȷʵ޵УսҪھԲߡ
ǣʵУϹҲûжٿܽԲսʤȻǾԲˣʱԿȼһΪ׼
ϹԽа׼񣬵޶ʤ㣬Ͼûû棬Ѿ̤ϵĶ֡
ЩϹ޵УڵǰֻԵģս޲ʤŮ᲻֪ЩӡŮҲƵֶΣߣѾ׼񼶵Ļˡ
һЩϹΪУЭƣ֤Ļᡣ
ֿȻСЩ崫жԣܹȫų


802 
Сģǻʵƽƽֻһսвױ֣ҪԸǣ׾٣ԻĺܸɾǵϹ֪ŮԥһȰ˵
ڱƿдôãЩϹŶҲеˣһ¡
īϣԼСĵ㣬Īǿ߲ࡣŮУâһĵͷ
Ҳ뿴һЩһкŵֻбǵ㱾£һҪȻϮУ̽Ԫ񣬵Ҳѡ

ţ
ƶսе򳽡ˡˣУʶΣ
ںСģŻҵս֣ڳ߽ӽǿס
°пۣϢԭһȥŵ꣬ӣŮСġ
ʲô򳽾ʡ
ǹӣڴǵȺĳһ˵Ԫ̽º
ô죿ЩţǿдĶ࣬㲻꣬ǰҲȻǼ˿µĴڡ
ͷ㶯֣¿ۻˣߺǿչ¶ֶΣױ¶Լ
ǹǿȻȫ棬ϷҲδܹȡʤǵȼҪ˼ܱ¶ݣҿסĵ
Щ죬ȷ뵽˺ܶ಻¶ݣչ¶ǿ;һϹŴڣȫ涼ǺģǻҪڣǸмˡ
ʤֻҪ跨⿪ɴˡ򳽳ѾеŶС椵˼ˡ
ǿϹŴڣȴǱС͵͵¶СԼҲǵİ¶ڵټ
ȻˣǾ͸ɴݵģǴڱƳ
ǰ˺㣬ͷ㽫ǹλմƣȻ޴ºߺߵҪŮһЩɫ
ȵȣһΪΡѣСƤİ취ܲǻҪһעͷ
õΣһջƣƳǵ꣬ǿĽ㣬϶ͼǼˣ̫ǿ
֮չ¶նܴƵʵ͵ͬڽԼƵ̨ǰˣΪ鷽ž߱죬ϣϼһǾ罫ԲߣѺա
Ϸ˵ĵɡһｫ·߰ײô
Ůˣ¯Ӧûаɣ򳽿£ҪõֻҪóһ΢õ̫ص͹ˡ
ȻǰǼܱ¶ͷϹ֮䲻Ķ
СģŮǲʧġϷһЦս˻һںʯḥ̫̂ǿʯʯû䣬бѾٵʯ̣㼸շתҸڸ˽أϹʱڣҲûж֪ȥ򡣡
ԭʯ̣㸸𾪣̫ʱպգȴǲ֪٣˲²ǱʯޱߵĻˣ벻һȸ
ðɣʯӡǣѱҸĨһᰵа߶临յԴյĵز
š
ȻͷҲϻŶ鳯ķƶ׼ʱ˳ȥ
ƴĺɫḥ̂ȻŴϢһԾǣ񱩵ײһ˵λá

ǿɫ䣬𾪹󣬲ŻȻʶ˿ǺߣǶûϮǣҲǺһ
䡭
һ̣ɫⱬӿȹ̵գȻ˴Ƭѷ졣

һӰǱ˳겢ԴյķʽǱĹӰնˣ֮ٺãȻҲҪ˲Ρ
ΪĿռ쳣ȹ̣ƺֿµѷҲǼ˿ֲЩûꡣ
ʲôϹŶͻȻֳǿߣһɫ䡣
һ
ԣ꣡ղôûп
͵͵Ǳʲô
ǿߣһǿԣȴȻ޾ʵ˷
϶ŮУ飬ҲɣԲ
ǿߣǿУʲôزأٵľٶʵ˸еûġ
ԶǿߣһЩڣڴսУ׷ײĿ¶֮ɫ
Щһ۾ܿǲһ꣬ʶĴڣŮСɳʲô
ڸҹֺȣɫѿЩŮԵ
һʱ䣬ǵı֣дǼǳΪ˹עĴҪ˶꣬˽䱸͵⡣
̫ǿˣȻ飬ܵĪѹŮУȻд˵ֶΣַʽ˳
ϿգŮ˪ڿǼ˲䣬֪鷳ˡ
ȺӵһǿУûʲôֵֵģֻеѣǼ죬ƺͷˡ
Ȼ֮ȣǵǿĳ֣Բ˵ˣ˿ŮһԲ
мϹ֪꣬ͼıʲôԶĴһǣĴ˺ޣʡ
ΪȻŹ˿ԵĻᣬһ͵̼䣬ǿ
ȻһϹŵĻһĻǣ
Զ꣬øǺͼɵΪǵĻǣͨиϣ
ϹҲ̫ǿˣԶŮǵ۰ǿ
¿λӦЦѾ޵ˡ
򳽶벻ŮκνԲ˵⣬Ҫǵ꣬Ѿ˸ĹעЩڣǶԴ˷ǳӡ
˶ΪŮ˺Ƥ֮ʣĻӦȴЩ˾㵣ŮûнƱ磬Ŀ򳽵˵īϹȥȷʵûģ̽һȺֶΣ˶ѡ
һڴսеǿȺۣЩ㵣Ůġʵʵе˼ȻԼĿġ
ֻһЩ˿ö֮ĻӦʵڣΪִ˲ˣ߽ΣգŮԣòʧ
οͼδЧŮҲп۵ʱ򣬵͹Ƕ˵ͣ˼Ȼһǿ
£Ȼܾô׽ŮΪʱָߣȺۺǿָ㽭ɽ൱ˣʱϣȴΪһ֮˽жԺ߳֡
˾ٶҲ˵ȥӰҲ˲ܴ죬Ȼ²ؼҲĻɡ
ңȺûᣬǰŮˣȻưոݡ
ԼŭڣѾվֹˣ崫˺ȷѣϷЦҵ㣬ȴԵͼı죬˵о
ǰ˵˭ƻ˴κŽᣬҪ˵ö֮ҵȶŵˣһֱľΪͳĸ£ȴԽߣʵҵΪѰ֪ûʸΪЩܺĵ˵仰
Хǣ䣬ûŮɽ·ܹȥ
Ѿʼ˳ˣǲǽʣҲᰵɳµЩϹŴڣϮɱҵȣʵڽ˲
ĵ̣Ȼ˫
ֶα˵


803 񼶹
һʯǧˣ̼䣬·飬ֱԲŮ˵Ⱦٶ
ЩһȻĵΪ壬ʵϣ˿⵽ƻҲֻЩõһͻƿڶѣϹŴڡ
ʵ˭Ůȱ֮٣ͳߵλҲܱΪûкʵĴߡ
һǿȺ˷ѣʵͼҲҪŲ̊Ҫִ̬һЩϹ꣬Ƶ˼ϡ
ΨиӣŮһЩǹȺֲóֵĶЩڵĿꡣ
˭ܵΪѣʵϣ˹ģ¸ղǱŮɳɱˣ
Ůεȴ᲻֪Щʲôԭ޹ؽҪһЩϡƽ飬ɱֺη˿̣ǲһЩճˡ
ЩһＴҪϹ̨ҲҪһɫǺˡ
ҲҪˣѱҲܳϣŮ侲ҲϴȥԼҲûʲôôȻʧǰ㣬ֻܳе
ǱԣԸһˮΪȺѣұ֤˵飬ںڼ䣬ٷŮĵ˴Ը⳥
ˮеģֵƣԶ˵⳥ȻǷˡ

һЩ֮ˣͷԾλ֮䲻̬˱̬ʾʵȴס˵֮ڣٸЩĲļһ鷳
ݡ
սϵĸɲ֮ʣŮѾָһߣɷ˵һ͸ġ
꺭ͷߣ˭Ҳȥӣ¸ǲȥãڳɣεҡҡͷֽץС
лˡ򳽵һЦ
־ٶ˲ùǷǳջ𣬳ۣǷ߷߲ƽ̨£Ǳˡ
̣òǱˣΪЩղΪֹˣŮ˺Ƥ򳽿ЦЩһֻǵĵöѣʵڽִЩһУѾʧȥˣڤ粻飬ᷴΪЩһж
˵ЩһҲŮһ̨£ʡ
ȻܵίȣЩһɳĻٽ棬ǹˡ򳽵ͷ
ڸոգʵѾ飬ͷųǿϢΧתȻޣвζȴǲΡ
򳽰סµ֣СƤǵ÷쭲ɣʵµһѾǳ΢ˣٽһ鷳Ůᷢݣ飬ҲĮĽǡԱ㻯ⳡˡ
־ɳǵĺЩУһǿߵãҲṩҪѣǲҪˣȫ֮ݽ档
ΧЩǿߣܶҲеͬǣ£Ϊܺߵǣ˵ԩضûУȫĲ֮䡣
Һܿ죬粨ƽϢҲвǿߣʼעˣ׼ȷ˵ǶǸղŴǼܸȤȻϵգһƬ
·飬ȻͶҪ̽ߣѾˣǾˣٶȻعƽڶɨǺ޲
һ࣬ǵϹ꣬ѾͷĻصŮıƿУǳŮͷϴС㣬Բˡ
ī޹أҲδϵǻϾȻһܸյ˵زŮĿ˵Įģڣȴеˡ
Ǽ죡īϺ˷ʦȫΪǼͻȻð
ȷʵ죬ƺǴ˵еʯ̣ǵɳƵĹ꣬
бƿڵĹУϣϹųھʹڵȻҲޱȷḻ
ʯ̣
̼䣬ƿڳ߰˵ȻŹ˵̫
Ȼ̫ʯŮԼЩ죬ǻˣȷʵЩͣ濴ô򵥡
֪޾ǰʯ˺ηʥ֣֮Ůʡ
֪ʯ̫䣬ʯû伣ˣ˵˺ܶˣ̫šϹʥִƹҲ˭ϳϹųڣʯ̣Ҳ֪Ĳࡣ
ΪǸʱʯѾ޴ѰˣжϾ
ǿºҪһᣬ̽һǻ˵ˡŮżϷ͵Ҫҳ𰸣ΪֻǺѡ
ŮľȻǰ£ɹž޲Ϊ־ڴˣΨռ컯йصĶܱϡ
ӴͣƺƵɰʯش䣬ŮǻȻûǰĲ죬űǿȺ۶Ը
ǰĲɣģҲǿе˲٣ֻ밲ȻȹѹأȥѰٸõ컯ŮĴڣǡǡڴԽΣյشʱ򣬸ΪһЩ
ˣǿģȻίǣǿУԼûϵ
ǿߣ˿ܲƽǾϣȻһһԸյǵȿֲĵز
Ϸ綼ľѣŷˣͷֱð亹
Ϊǿ壬ӻĹʱڣʹˣȻҲӵǰ˵Ĵȴض£¡
Щһĺܲ򵥡Ŀ˸˵ʵһۺϹ￪ʼеùˣ̫Ըٸǻ˽Ͼ
ϣʵǻ岢ֱ̫ӵͻǻ˵ǿȴڣ˵ִһˡ
˱£ȺſµǷҪٸףʵںܲǡ
ǻǺԲ׷ǸŮ跨£Ϸĵ
⻰İüȻϷɣȥΪ֣İǾã˿ϷЩˣҪ뷽跨ģȺ˽Ͼס
֪ȹŮǶУļǣȴҪǿȥȡڼ䣬Ⱥִ
¡¡
ͻȻܲʼӿΧĹӰڽħ
״̬
Ṳ̊۰ϣ߳壬󼴿չǿ״̬
飬һҲɫȻٴУΪ֪˼˿µϢӿ
䣡
ϢǰɳϣͻȻ̫Żɽɰʯɽһ޴Ŀ
ǸУһӴľӰͬʷǰޣʩʩȻ˳ֻ޴ͫУ
һͷ޴ĳӣʮһĹצŽɫǣţ׳Ϊơ
ţ棡
һУǿһ࣬ݡ
񼶹
ǰͷǵһܵһּΣյϢڱƽָоһ
Ůأڴǹǳڴڣ˭Ըˣֻӭս
ǰĲ²ȻˣɳشУ񼶹


804 ս
ǿߵѾڿǲЩ
һͷţ棬ӵ񼶵սƾһ㣬øǿߴ
ûдϢıӣһֱܶӾҪ̱ڵϡ
λ֮䣬ǾԲߣҲ޷ԽĲ֮࣬
׼񲻿һҲ޷а壬߼䣬ǽһѡ
׼δλϸֻۣվıԵΨ꣬λ񼶴ڡ
ϵĹʽ粢һţ棬ڸûʲô𣬵ȴӵս
Щֲ׼񼶵ĴһŭԪѾɣֶЩԾͬ
СģĪҪжһҺΪ׼
ͿǰλðգŮȻҲǵһӭս񼶵ĴڣԼȥսʤֻ޶ȵķӾŹЧ
ŮδļȻս߰ȴӦԣǽսܻ߻ɱ
Ѷ̫ˣȻݣԼпܣҪصĴۡ
˷ǵĿģǻɱЩǴԽɰʯشҪκʱ򣬾֣ܵΪ˭Ҳ׼ֻһ񼶹
ԶǸӾ޴ȻҲڽӴȺ壬ƺǸ֪ȺϵĿ£δóȻ
ֽ֣ɶȺۺܲԴԴϵųӿ˳һΧɱǡ
ôĳȻ޷׻״̬µţǶڴԣȴһֻġ
һʼŮ˾Ѿ֪ҪԸΪյģԾܱܺĹ⡣
ȷ
ϤǹãŮ߳ݵصսϡ
УȷȻ˵ľǶһԼĪŽˣ˺Ķڡ
λãͻΣʶ˽϶ľ顣
ɱ
Ůһǰɱ죬ԗ軡а顢ޡХǵΪ׵ڶǿڣǣ֮չһεϮɱ
ɲǼ䣬ӴϣһƬӴҫ۵ľŹ֣ڲŽǧСŹܼ໥
Ǵص˹ݼλãһ貵ۣʱ䣬ӿͬɽ麣Х
ͷȻݣ˵Ŀ¡
ϣЧ⵽ûκһߣܹǵȾ˵ࡣ
Ҫ֪˿ŮָӼȷĹϮôʮ֮һܣ
һ̽ԵĹҴﵽ߱ĵزɱǰŮѾݹܶҡ
δԽжΣӣȻҪһЩ
ֲ⽵£Źǣ̾ڴеĽţ棬޿ɱܡ
ƺҲҪȺϵĽͻȻ𣬱ͨ͸⣬Ӳӵҫ
ڽţͷһɫи֣ɢ
񼶹Ŀ£Ѿʼ屾ܹΪܹʩչ츳ɱС

ֲľŹ⣬һâûǸɫڣδ乥ƣֻǰƶһЩ
һನɢðһЩ˲⵽٣ҷ
ţֻ޴ͫУֳЩ⣬Ѹûɳһ棬ȻʶȺ߱ɱǱ
һǳҲżߵǣܹܳȺ巽Ųδȫ
ά飬ѸͻǰϮٶ󻯣
Ⱥۻ񼶹ϲ֮ʣУŮֳˣ˿ûиЩһսĻᣬǺǼǰ
ţֻǱˣδܴǱ϶ڸε
ڳﵽƶٶȻۿۣŮ뷨Ѹٰڴս
壡
ǰͻȷһ֧Ѹ͵ǰɱ˴ɨЩвˡ
ЩǿߣѾ㹻ǿˣ˿չ¶֮˵ʱǰѸͻΧǺˣԽԽĳΧ
ַͻı׶ˣܿ˳ƶ̫죬ܶĳδüðͱ˦˺ͷ
ټǰ˺µĹں󷽣֮䣬ǻһֱ֮ꡣ
Щ˦ĹȻưոݣҲǸѸϮɱһʱ䣬Ѻˣ⵽ֲ׷ɱ
¡¡
ûãţҲǴɳˣʶƶٶ޷Ⱥ۵ݣʶҲǲ뵽׷˳С
Ѻܶɫ԰ףһ񼶹Ϊ׵ĳ˳ǵѹ֪ǵزų棬ѷڻĮе١
ԭһЩˣǱʶﰵѺȽϰȫһ㣬Щˣǵȫ⵽ǿȵ׷ɱ
Ҫ˵԰ȫһ㣬˿·Щǿߣ͵ļƶܶûлðͱˣĹҲ̼轵
ŮϤȫ֣Ȼû־Ƶı仯·ˣλ飬λã·ȦˣҲȺƶʮɣһſԮߣ
ƾٶĴƶǿߣԻǺŮֽĴ·еһ˺󷽡
ת˲󷽵ʵλϵǿߣΪѸƶѹ֮࣬ҲǼ
˭ʱĴңκһλñƣζȫ̱ʱǴսľˡ
ڶĳǴսЩٶʮҲοɢ֮󣬽ûκֶӦ񼶹ֻţĹֻѹˡ
ŮİţҲǵһʱ䳷˺λãԶ񱼶Ľţ棬ѾڳĴӵУĹ
ʮֻɫһĹצͣ趯Žɫλ÷ۣϢʱ򣬾Ȼ۳һѾ޴Ĺɨ˳
ڻӶħһԽϵһɽͷնţ汬ƺҪȺ۵ֱͣն롣
Ѿˣκһλ飬޷Ӧԡ
Źݣ
Ůûܶڴǰ㣬չ¶֮߱Ӳƴչ˷ֶΡ
Źչ񹤵ֶΣֶΣеĴǿߣҪֻҪתˡ
ֶεݻھŸϵۣЩۣ鵣٣Ȼʲôء
䡭
ֲԵĽɫ£Ǽ䣬һŹͼҫĹܣҲڴۣסһ
չƽƵ
Ůٶȱ󣬺ϵڣһͨ
ǲǾŹļֶֻΣؼһֺպĵ漲ƶͨ
˿̣УǿǣֻҪϵ˷ɢÿ䣬ֵͣƵЧ
ǾŹһôԭʼط򣬰ʵֹƽƵͨԵֶΣܵ
ʵֻҪǾŸǼͨ඼ʩչԭʼӡڴĹС
Ůѡݣǰкܳһ·ҪͻΧƴݣȻ񼶹ʹɱ⣬Ҳûж塣


805 ߱ս
žŸϵ鷢һµǿߣǽӿ̤࣬ƶٶȣ˲䱶
ͨؼ䣬㣬ܶǿڣΪͣΪ۷ԾУһֱ̤ʵأҲᡣ
ʹطǿߣϵǿߣݵأһ̬Ϯɱ
ʱǻҪͣڵϣǾе㱻ˣԹһЩΧɱ֮
Ȼ޾ԣУҲһЩʥطǷ켫ĵز
Ȼ̤ʵأȴسɴ磬һｮתƶٶԽϵĴڡ
˿ƽƵͨ˼֮أ޷ʱգϱϮͳȺҪƶʽȱ£һͨȻ绢
䣡
룬ּȺƶŸոհЩ׷ɱûãǰɳУһֻȻð
һ˷򼣬ֺͨɫǸɺԵѪħõĹâ

ͻȻؿڶǿߣͷһһɼ˿ֲϢ½̩ɽѹѹ
ۿɼһɿ˫ͨϺڵӰֵ
һͷħִͬǺڵػʳɱģǿޱȡ
һյɱ֣˲ҡˣŵ˼㣬ǲδ뵽ŹȻڿнҲǼǿȺģȣͣȻ޷״̬µľŹ
Ӳ񼶿йΪɼˡ
͸߶ȣ½ʮɣ
ŮһδҡǿӦħ𣬶ǽ¸߶˾ŹΧ
ԼδŽ͸߶ȣǽ̤۰꣬˿зС
λʿ룬ÿеǿߣ԰οһŮ£ϻŹ꣬ʵԲһǰ
ʵϣŮԸӦӦΣգҲȨı֮󣬳ڴֿǡ
Լ룬Щǿ߼ţϣԼδǣȥڻңһ⵽ֲ׾ͱ
񼶹ͬʱ֣Ⱥ۶ǵ⾿һȻֲ˹
ںѾûˣѹ·ǿߣǲҴ⣬Ůĺж
ʱҲΨŹ󣬲ܶȹѹˡ
֮߱׼Ŀе񼶹
Ůȣ񼶹װˣֻܳȥͬʱеһ񼶹شɱˡ
񼶹У¶ȺвģǿеħԷɿգٶȼ죬Ѱѡ
أ
Ȼħڽ͵һ߶Ⱥ̿Ϯľ޴ƣȷͻأˡ
쳣Ӵ󣬵ͷȴ˿Ա׾ͬ磬һۣӴĺӰͼΪһϺɫ磬Ҫϵ飬ͳͳߡ
ҡϿȸˣǽŵ˼㣬ԭΪŮἴչ߱սȻÿһ£
ƴһУҪ֣
Ůе飬ԼǾеˮ飬µ۰տտ⣬Ϊṩ֧ţǰ¶ǵ꣬Ҳǳ֣ȻѾ¶ˣȻڱ˿Ҫֵ֧ʱ
ǿ꣬λ֮ȫע̼䣬ǿ񱦣Ļҫۣһ׺ڽ޾ϫ
Ȼ˲֣ڽŮ˼˿ֲɱ
ҡ˼ŮԼǼ֣ҲǺޱ߶С
Ƭ⣬ЩɿǿͷۣһƬ֣ǿ֮ҡֱϣһ𣬺߿ա
𸩳ͷͣҲܱܿ˴ΧϮɱŮ֪ӵۣԲ׽ɱĹ켣ǿˮ飬Ȼ֮ײϡ
أ
Ұѣǹɫ磬Ȼ֣ƴײһ
λ÷裬ǽɫ磬һս޲ʤ̼ͽָպˮײˡ
Ͼ񼶵ɱУȴܵƣȻҲ޷ȫ渴ա
ˣŮ⾪춯صһҲ΢һǹɫͷ󣬴Ƭɱ⣬ɫУɫڣǳ֣չ˿µн
еڽײϣʵںֽܺ汬ϵ飬˭ȥ˲䱻ĥ
ɫ磬ƺܵĪϯͷڿȻֹɱ
¡¡
ǾҵײУȹ̵Ŀռ䣬ڴƬѣȺûǿߣƾǿȴȻչ¶񼶵ĿսЩ񼶹档
ɹ𣿡
ǿǹɫ磬Ǳסͷǳڴ֮ɫ
ͬǻĹʱŴԾŹһݶǳ
СУԶԿǿУӴǿԽָս޷ƵԿ񼶴ڡ
񼶴ǣͷ֮ڵԶԿ
ڴ󣬶ǵ壬ܸСߴǿΪǿṩս漣Ļᡣ
Ź󣬴˵УػΪŮ洴һһ壬޾ǰȴϵĴ컯ߣȻ顣
Ůʼǵػʣִ˵ŶȼߣΪټ֤һ㡣
ػ컯ŵĴ󣬾˵ŹԴͷΪ˶Կֽ٣
Ǻֽ٣Ůʼ涼ӦˣѳΪŵĴأ֮ˣִŵ٣ҲڲϵѰٸԴ
ɣڴȷ֮ӵк޵Ǳ
ͬҲǳ֣֮Ϊ̹ŴͷΪأʵһδ֪
˿ĹŻߵ񼣱Ȼǹǿȣڴܹ߱
䡭
ȻƬ̺һ죬ɫɱɢ糱ϫӿǹɫ磬ٶϮɱ
ҾħƺѾŭˣһԺڶ۾ɫУͬħͫס
ʲô
ϵ飬ɫ䣬󣬶
߱ս
Ȼһ˲䣬ŮѾʩƺȻϵֽղ׼ȴ߱սʱá
Ÿϵ飬ѼԦ߱սƴڸոգѾŮٻϤ˳ֵʱ
ɱ
ЩȣϿյľŹͼ˲תһƬصĹӰи֡
صĽޣ̼ģҪع磬ں嫴عӰ£ƶʼ
أ
ħ֪ĪգѾˣղܻĳɱȻŮȦС
׳֮˲佻ڣס˺λ÷ܵرԴƬƬ
ħҪѳȥֲļ쳹ϿȣǸı䲻ʲô
ղŮǿĳ֣ûаЧ߱ɱٶչѾһ˵


806 
񼶲ǿߣΣ֣һЩֶΣشӡ
ȻϵĻޣɳѸͣɳķʽƺҪ׺ɵĶ࣬ⲢǺޱ׶ˣϲƺǹƽģǳɳô죬ֶνϣȴƿɳ£Ƚϵһ
ټ򣬶ӴĹȺɱʱǳ˿ħѾߵ;ĩ·
֮֮Ƭɫ׹£񼶵һѾ齻ˣǱɱ䣬඼׳۶޵ĳ档
춼ɫ꣬ȺֲʵĴ߱ˡ
ϵĻ⣬ǻᣬҪǣˡ
Զͺ󷽣Ѫͽţ񼶹һĻ󣬶¶˾֮ɫ
ղɱȻҲвǡ
ͷܣЩʳ߻ޣ۽ǿ󣬵ȴûʲôǿߵİǣһеľٶԴڱܡ
Ҳǵϻ޵һ̰֮һǴû̫ĸ˼ǻҲӡ
ɫλù׹£еǿۺ첻ѣ
ȻûбͻڶҲһֽϾˣõȻࡣ
еҡǿߣˮ¥̨ȵ£չͨɫꡣ
λԣǲС컯ȻϵĻޣڷʽ鲻ͬ񼶹ܹ֮ͬλꡣ
˵컯һЩ벽׼ԾǿߣΪ󣬿ԴյǰĶṳ̂벽׼ҲܵõٻΪĲ
ԡУǱΪЧĽݾǶʲôԣǼҪ
ߣҲڿλ꣬ԶԣΪǲҪ֯ԻķΧ㣬սУתƣ˲ꡣ
¸Ǭڿвһ㣬ѸµĴƬͳͳˣǵǿŭĿӣҧгݡ
ᣬҲûгãУܶ˶ûڳΪӭս
ǰ
Ů˸߶ȣָȺ۲ҪմմϲҪ뿪
񼶹ﱻˣζѾȫЩѷĳʬħһûбղɱŵɽȺ۵ʳͣĳɱǰͺ̣
ȺۻȻϣɱһ񼶹ƺ˵ʲôΪĲпỷ񼶹δʳĶˡ
;ǿܵһЩ޶˿µϢЩڣ౻ķ򣬷ĳȴ
ղܿ£
ǰбϮ·ϣµղ߱սе˼ļ¡
ڶǿߵȻǷǳֲЦͷ
ʵϣֹۣ߱սԶõĴ࣬Щ飬Σء
ˣʵ˶ܸܵŮڶּʱ򣬷ǳأ˿ð
ǵҪǱ˹ȥĿŻᶯɱ
Ч״̬
֪񼶹ϢŮٶݵĵ
Ȼһ߱սʵϣǣλЩ飬Ѿи֪ŮˣǰһϵеĽУĲС໹ܶ߱ս
ʵŮ֪ζòˣ룬Ҫóһ߱սĴ֮вΣѹͷ
־£һξͲˣ
ͻɰʯжԺðĳԽԽˣƽƵͨƶٶȣҲܵ˼
Ϊλϵȷͻܱ˳ƶǹ̫࣬ȻܵӰ졣
ٿһЧǿдȥ齨顣
ǵĿ꣬ǴɰʯشƺѾû񼶹ҲԽչٶȣɱȥ
ã״̬ǰбɣǵԣȡһעƴȥİ취
ŮϢȵͬ˵ǣʵ˿Ѿų˼꣬ȻǱڰУΪ̽ǰ
겢ǣѰ٣Щǿ̶ȣԲֵĳǰ
ǷϢǰȻȴûз񼶴ڵټ
⵹һĻᡣ
ŮķԸٶȿ״̬ҪбǰͻΧͺ
ƺƵĴɳشУսУٶȿ쵽˼飬һӴȺ壬켲ƶš
;ڳ顢ЧȷһЩǿߣڼս䣬˶ϣȺɱľ棬Ϊײ˿ֲ׼񼶵ĹͻϮ
ŮҲܽսָƣһЩ˼ɲϵĵط
ϣȺ۵ʧȴ̫أЧԤҪúܶ࣬˺ܶǿġ
Ԥϵ˿̺ܶУ󲿷ŮĹͣŮǰ¶û˻ϡ
˵뿪ɳشǿ֮Ůȶǵĳ𣿡µ
ǴǰûбƳǵϹ꣬϶ᣬڵĻС椶벻ôļˡ򳽷˵
ҲǾã˷ҪͷˣΪḶ́˳߱սЧ󣬽谭󲿷ˣӦҲƴȥ
ôܿҪָˣֺһֱάȥʼ컯ģȻ˴˶ڲɣûеǰü޵вºܶǿߣű컯
˵Ⱦ£ʵֹŮºܶǿߣǾ˵ǼĸȤһζźܶ鷳ܻӶ
ԣȻ϶Ůļȴ޷֤Щǿߣڣʲôǲľٶ
ɳش뿪ɣȽһ򳽾˰š
ΪڻԲ׼жǿ߶Ļ죬ȽϺһЩ
ûѹߣҲǰ취ˣǰѾ̫ۣٱ̫࣬Ļ¶ڡ
ǲҪǵڻ𣿡ʣǰ˵õģҪȺУЩһΪǷֵһЩΣա
ҪҲȡᣬ·ζžҪһĺĵش壬Σգڰȵһȣ˵ˣֻʱЩǿߴѡЦ
ܳһʱӴݣڱּٵĴ̬ģɳĺΡ
ȥѾԿƬïˡ
䣡䣡䡭
Ⱥ۶ϲΪɹѹ֮ʣڻǷˣھɳʮʱǰɽҡضһܿͬʱȥ߽⡣
һϿȣǱ˿
ǵ֮ŴˣӴͬʱϲĹǰѾ˦ĽţѪ򼣬ȻҲС
ô£
񼶹УԽܵģѾ˦ĹȻֳˡ
ﴩ󣬲ܱǸ죡
Щ񼶹Ѿ˵ͨŮɫ˲뵽ԭ
ʱ򶴣ЩﵱȻ׷ǵٶȣǰѾڵ¿һ˳ͨͲ˵ˡ
ҿӣͻȻľ޴Ϲ֣ҲЩ񼶹Ľ
ǹżʮɿԾȥǲѣǶĿǰڽ໥ֵȺ۶ԣҪԾ֣ζŻݱҡ
ҵʲô̶ȣ˭Ҳ޷Ԥ֪񼶹չֶΡ
˿ӴУĺӰӿģȫǹ


807 
񼶹ͬʱ֣ضȺ۵ȥ·ӵЧľŹǷ׷׵
״̬
Ůһʱ˵ͻ־棬ǾΣգǲôǿ֮ǸӦˡ
ӴͣչЧãʱֹסǰĲǰɿ⣬һӴĹ֣񼶹УҪ״ȥϣã
УҡˣҲЯеǿߣٶѹ˸߶ȣӣΪ޷ͻơ
ǿܹϷɣʵϣܹеָ߶ȣϵǿ߶ԹóȻ񼶹ͷӣʵЩ
Уֲ񼶹᲻ĴӣЩǿĲʳߣΪɱҪȺ޻أﴩ
鷳ˡ
ߣҲЩ񼶹ͬʱ֣ʵеˣ߱ս໹ʩչΣ϶ܽն񼶹
֮ǰֻᣬڳˣ߱սֲ˹ЩȴԹԵٱС
ǵ߱սϢһչﶨȻӦ֮ߣʵͬʱڴˣѾʾŻӭսˡ
Ⱥ۴󱬷߱սǿҲֻÿζһ񼶹ɱˡ
֣Ǻʣ϶һҲɱ
ȺͷṲ̊۰˼Ӧ֮ߣƺһˣûκεİ취
ˣΪҪȺ۳״̬ͻΧȥ֮ʣŮȻ뵽˰취
ţ׼߱ս־꣬ɱеһֻŮͨݣÿһ˶С
ȺЩ飬ҲĿ˸ŮΪҪô
һע
߱սһãԤ״̬ǴȺЧҲ˲ʧ
Ϊ֮ǰԤ⣬һӳմŹǿҲսԴԴϵģҪּսȻ͸֧Ⱥ۵Ԫ
Ⱥ󣬸ơճַȻһЩƣҲǷǳ
Ⱥƶܹ˸ľйأҪȡߵʵĵҲߵԪ顣
ͨǿȵĹͷôƾȺһǿΪάֺܳʱ䣬Ǽ켸ҹ
ǸǿȵĽ߳ǿ󹥻ѹԪһָٶȣ͸ˡ
־£ͻִܹһתٵ⣬⣬ǰһѾֹˣΪָߣŮظ֪
ڣ֪˹עһɹͻϣҲǼãȴҪðգʵЩ˷ѽ⡣
ڶȺԽܵǣ˿ΣջУȴҪ̵ֶΣһĵȴ״̬ʧǿδضûˣ
֮³˭оŮľһ󷢻ţӡ
ȲҪᣬҲǷ裬˰ţҵ⣡Ůһ֪ǲ˵Ⱥۺô죬͵ǰ߱սڴһᶯãһкƳ˵ͱڱԵʩչȻ󡭡
Ů˶٣ȣȻҶؿУԪָٳ½󣡡
һȺۺڶ飬Ƥ򳽵˶ȻŮˣͶ·ľ£㲻ˣȻ뵽취
ȶԲ߲ؿڣɻ⵽ӿ糱ĹϮȴΨһһֲǰսȴİ취
ЧʧؿΪΣյḶ́϶Ҫкܶսδûпԡ
Ǹ취
״̬սᣬ²˳٣Ҫ֣
ս
ǸԲߣ漴õڶĶ֧֣ǣҲͬŮô
ΣУģȻЩʵĩβʿʧȥ˴ıӣǺмܳĲϮɱ̫ʱ䡣
ǿĴڶԣؿߺ׷ɱҲкܶ취ܣΪǰӴ󣬾û£ҪԳƼ̵ĵؿͨ䴩У̫ɡ
̫ӴǿĹͷСܶЩЩӹԽؿҲ޵ɳǱ򶴴У̫Ŀ϶УЩֲ׼ϵĴؿߵɲǵ
ЩֲǲԽ£жȴۿۣȺأҲŮͼǿĴڣ޿֣Ȼޱ޳ɡ
£ֻһЩʵѷɫʿǣؿ߿ԺЧľܴһһĳǻԴԴϵɱȥǶԣֻǴӻУʱ˵ɽϡ
λĪҪ̫ģ˷ǽȥܣԣ赽ҴܣѡһЩҲϺ񣬵ʼӲ̫ӴѡãѹôۣҲԾ˴˷֣ŮٶȴοЩ顣
ڱУŮĴ֮δЩǰ㼱УһܱĮӡ
ڽ粻֮࣬ЩһɢˣҪټ󣬾ͻڲС
ȻĳıߣܶСˣ˲Сİοؿк󣬾ŹɿԶãǱ˴˺ôۡ
ŴԴؾŹΪ̤ʵصʱʶڵµĲҲźֱЧĸ֪ǰ׽Σڴ
λһ䣬ͲߣĪҪ̫˽ѣóһ£ǵ˲ûжൽֲĵز̫أ߲齨״̬һж״˭ûкô
ţŮִôЩǿ飬״ҪԻٳǽ
˵вȻȴǴʵò飬ԿܣЩߣ˿ֻǹߣûдﵽĿǰ߻Ҫõġ
ְɣҵȻἫӻˣ
Хǣ֮ǿߣס
һݣ޽ţʵѣ޿񻯲ʲô󣬶һѪĵطڣڿκͣҲ໥ԼֻҪһΧڣȺѪ񻯡
˵ֻҲ֪ܣȷʵűӺܶ˵͡
һ߱ս׼
ŮףĿһ䣬
ԶĴУ񼶹ݷƺѾеɵȺ۵ֿɱˣͳͳǷɱ
ȻﶼǲͣȻµȺ۱ȻҪ˵أں壬Ծƶ
˵Ⱦ棬ŮղóȻȺǿǾ״̬ҲʤСһʧܣͳˣзĻᡣ
ŮûģȡһָΪµֶƽ֣ܵ߱սٶȿʼ̵Ϣ񼶹ǱֳԴĽ䱸
ǴǰĿùħٵ񼶹е㽹겻Ӵû£ܱܿɱֻӲ
ߣͬҲ񼶵ս˱λ鹥ƣ߱ɱĿܡ
ꡭ
ȺͷŹͼҫ⣬޾ĵϢӿǺڽ


808 
УŮָ£ҡȷɿǿߣҲȻ󣬽ҪͳͳؿڣȻҲûҪˡ
Ůδָչ߱սĹΪ棬񼶹ͨҲλ÷ţŭԪǸ֣ڿм֮ơ
ȳ֣
ͻȻŮ·ǧʿȷ𹥻
ǧʿĸݣһλǲδ뵽ȺУԵ
Ů˼Ȼȵ֡
ɱ
ƶˣȳˣǾŸҲУȻŮ뷨˽ʮһ˼ĶݣԳֹ
򳽾ڵʮһˣ̤ŹϣȴǿֶΣֻǽ£һɫѷ죬ͻȻǰѸ˿
ֳ棬ǴѸٹһ㣬̫۵ľȴſµɱζȥ
УѪӴ˶ԵµĹ֮ģ˲ɱ
䣡
Ϣɫѷ죬ӵ˾ͷڵλãһ˲ըѪ
ֳֺܿ£ܣϣִӵչɱУȴ˷ʤ
飡
һ޴صϿȣںѪĸ£ʮִĵش̣ɱ񱩵Ĵӵ˳
һӴ飬һûܿȻǿƶǣǸС飬ǱԭأҲǷǵĽ
һȱ׼ĺЧױ֮ȴǿֲ쳣˵֮ԽɱԲߡ
ۣ
һʮش̷̣ˣδܻѪĸȷʵߣǶһ񼶹ԣߣҲͬ᲻ɴݡ
ȫ֮УźüԵµĹ˳ȫ򼡣
񼶹δκζʼȺ۴߱սΪȳ̶ȵĹκβ˺Ѫ򼡣
꣡
ͻȻڽϵĹһϢΪֲܶ౶ĹѸɱĵһϮˣ·һȺ塣
ⲨڶĹУǳͻأһֱʯ۵ľ޴צӣöӵ͵ץ˳ֱѪĸ
֮צ
̫ʯպͨ˿̱ݣ߰ٶʮǿߣԾŹʩչȻǿֲ졣
Ȼλ⻤壬ѪӴǱһƷ˳ȥ
񼶹󾪣ΪȺ۽Ҫʩչ߱սѪˣǷ׷׼ǰȥԮ
ʱͬµ鹥Ϯȴֱָ֮ǰһֻ񼶹ţ档
ͬǴعצͬʱһӣͽֻ˸߿գ˿ǺѪ򼻹ڵɣǰϷǳĬ
˲񼶹ϮµȻһӾţ֪ȥԮıߡ
ǼɵȺ۵߱սʶϿһشڳֲ֣УҪȺ۵·
ԾƶķʽȻŮȾǰиɻ
ŮŹʩչǿͨӵͻϮƣİǰ󲻼ϣͬʱ񼶹չϮ߱սʼմ׼ò״̬
񼶹һԴмܣҲͷǺҪͷǲȡԭʼİ취ͷж
ֻ񼶹Ѿ˺ѪصǱߣ⵽߱սϮһֻŤͷȥԮţ档
ԤеЧŮǣһĻȡ
䣡
ͻȻһĹˣûй˭ȴڳԮţĹǰһ¸ǽ
ʯǳķͨضǽ
һǴɽףϣżһıҲǻʳġ
˿ȴǱһµضǽסȥ·УŭϵǷһ޴ӣҪ͸·ǽ
״̬µͨȻ޷赲񼶹ĲȻ΢һӣѾ㹻ˡ
ɱŮȣһ̣ƴҡˣչĹ
ţڱ׷ɵ˲䣬Ѿչ񼶷ͨ嶼ǻƽ𽽹һλ÷š
óȻ֣߱սδܽնŮĿ꣬Ҫ߾һлᣬ񼶹
һȺ۴ԵѹҪٺܶࡣ
Ƭɱ⽵£˽ţ棬һΣҡϿȸǿߣְд߶һǣ
ɫɱֽţЯӴ˻
߱ս
Ů׼ʱȺ۳֣һؽڣĿ࣬ٶȸ֣ΪһӴƥС
ţǰѾʶɱĿ£ħֲ̿ѣҪɫɱ⡣
ͨϼɣŭԪУһӴ֣âҫۣ˲ͽɫɱ˺ˡ
սĿ£ȻûôǿʩչĴɱɿӲ
ȻɱֹһٵƣǸУҲһ߱սֻ񼶹ٶݡ
ԶӴ״ĳԮȴѾ̫ˣֿǶǷ
𡭡
ǳȴҰһ˻ϧı䲻ʲôƬ̺󣬴Ƭ׹£һֻ񼶹߱սն
أ

񼶹﷢ˣͬʱӹ˳ǹƶСɽֱײŴ
񼶹Ȼʶ˸ղĴЩϣŴӵ±ɱվŲ׾꣬ץɳ֮
ͷȻɵֿµҲҪսһǲͣȻµЩϲܺƵʩչһսΣӣ񼶹Ҳܽʮٴ߱ս
ˡ
ŮûжķϻȺ۳ˣղֻᣬֻһΣˡ
νĳˣȻԭ·ߣմǰļƻȺŮĺƶɽǱѸתơ
񼶹ڣƶٶͬǳͣ׷ǲš
ЩӴأǵƶٶȣͬΪ̫ˣŲ£Ǽʮɣһƶս
󷽵Ⱥۣ¶ɫЩ׷ŲţǽΣա
ٽɽº󣬿϶ҪɢǼɿĶߣҲ˲ǧȥ
һɢζŵĴˣʱǻ񼶹ЩӵĹΧڣҪ˲أʱжܹȻŽδ֪֮
ΪָߣŮû벻Σ֣һֱڹ۲ܣѰٶȳֵ
;һƬбʱŮҵ˳ֵĻᣬеǿߣչ
Ŀ꣬Ǻ׷ĹǸһ塣
ŮҪҡϿȸȣʱѿغã֪Լͼ
ƶǿߣ˲ᣬΪ׼ǿߵϢǣ£񱩳ˡ
䣡
һƬɫɱɨϿڵһ壬˲䱻նϣ
İɽ壬֪ڽأŮľ£ĽǶȣǳ꣬ʱҲǺ׼񼶹ǳ˲׹¡
񼶹ƴ󾪣ȻڱҪ䵽ɽ棬϶Ҫҽ£


809 Ӧ
ýƻһȺƣ
һħ֩ЦЩߣ㲻жǿ󣬿ȴƶˣǳĽƻ
ȻԹУۿǰɽ£Ǽæסͷһ¡
񼶹﷭ǰϣԭҳһӵɽ壬ͼٶ׷
ȴϣǿһ񼶹޽գ˸ߵ㣬Ϸϵ˲䣬һֲ߱սͻȻɱˡ
Ŀɱ˿̵ȺۣѾŹǱӵƬ̼䣬תƳ˺Զһξ롣
չԶ߱ɱһ֧ŴϢľ޴ǹӰջݺݵײ޽յؿڡ
Ȼ޽ͷչ˼·Ǳ˲ӶϷϱ䣬˳ȥ
񼶹һȥͲˣǺȻ֡
˿ǰϷǿΪȺһͷȻֹ³ȥꡣ
䣡
󷽣ӶϷ嶥˻޽գȻ˵ϣһʮӴӣ쳣Ŀ
޽ռѵؿλãѾһӴѪشŭѣ
ղȺ۵һ߱սʱѾԶ޷ƽڵɱΪ׷ٺ;׼УŮȡᣬѡ񽵵ܣҪȥĹһɫ
ò˵ŮİţǲΪӪЩԾ˿ͷ
֮񼶹Ƭ̣ѡƵУȵƹϷŷȺѾԶҪɽ±Եʶʲôŭļæ׷ɱȥ
һ߱սҪ𣿡
Ⱥۣܶ˶˷ܲѣ˿ǻʩչһ߱ս
µƺûҪˣЩﱻ˦һء
ȻڽµʱŮ´˹Ҫһ߱սҲȥ
ͽʱɢȻٶһ߱սȺԪָĿһЩŮȴӦñ
ڴ˿ôԶ㶯øղּٴرǹҲᱻЧУΪ˹ؼ
ԴˣŮȡ˺ֱЧİ취һõǵصֶΡ
ڽ±ԵɲǣϵͬʱǣѸپ߱ս˲䱬˳ȥ
ȺͷӴŹͼУǷɳǵأԶԶĳ񼶹Щĳӹ︲Ƕȥ
ҡϿȸǿߣڽǰҲǼ֣ת籡Ƭнٻ𣬼С
̼䣬Ƭĩս٣ǻ꽵£֮߱񼶹Ǿ֡
ǽǲòͣӦԣЩͨӹ֮߱ǻ꣬ƬĹ˲仯Ϊɻҡ
ɢ
һڻŮȺɢҵؿ߶Ǳȥ
ȺһɢϽٶȣӲͬڣ˵ؿڣ߳£ⱻ񼶹׷
򳽾˽Ѱһ򳯵½ղС椵һϵָӣĺӣ񼶹׷ɱҲǼ˿ֲĺˡ
λĪҪɢ̫ҵϢΪģڸܹ˴ӦҲ¼ᣡ
ս벻ãǿ߶ϣŮǼĺܲȻ˵ؿУѾԴΧȺ۴
ȥץػʳ棡½飬ǰˣĺСҪϢ
ûС椸ղŵ˵𣿡
ûգգۡ
ûƢˣСƤȷʵûΪûŮĻ
ҲģûһЩʳȻŮ˵Ҫ˱ɢ̫˵վŲܿͻᱻӹΧģ񼶹Ҳɱ
ڹϣõ취ǱƶһЩʼӲҲʵ
ԶǾҪȥϷ˶¶ɫԼµЩһʲôˡ
Ⱥ۶æűȺһﵹãȥɱʳģǵӲСİ̾˼һ֮ǾͲȺˡ
ǼƺͷС˷󣬶һЩǿڣܸȤĿ˸ǼƺһЩӡֻǻȷǲǼ̫伣һ
ǴΪˣһֲֵԦֻ֮Ҫʵ㹻ȺԴڳһĲٴС
ΪͨǱľִƣ塢ڤһ˲ഫеǾڶ֣֮֮սأ˲λսӡǡ
λսӡܹ͸ֹܹĵ֤Ǵкô
ңͨΪʥѪϢȾͨڶ಻˼ǱܣڳһԭʼҪͨʲô¶
˵Уǰ˫Ѿ涼ۺĶ
ǰȺ˴ʯḥ̫̂еһˣǶȺҲ̫λһֻǺΪһЩԭˣһжΪѰҪõڳһԻʱڵպյĴС
ϷȻ֪ʲô־һʵǰδеڷɣУѰĻᣬ첻ĴС
Ǽ̫ʯԣǷѷ£ǸȹŮ٣ôΪֱӡ
İҲ˶˵뷨ҡͷǵ㲻ڴѣȺˣҲὫ买ø˭ȥ⣬Ȼ˺ˣ
ǲΪã˺Ҳ޹ؽҪϷĵǰ֣ѾȺʧȥġ
Ǵ˿ͷ󣬶ȻᱻڶѣŮ֮Ȥİĵ
ԡõĻҪ졣ϷζһЦҲȥ԰ɡ
ʱѾ˵ؿȺۣһЩխǰС
ŮܹȺ۴ͷϢΪµĵȫƾǼرݣȻǶȺ۵һһֻڷʩʱ򣬸˴
ǵҲûʹ˵·ӵؿƵƬɳشȥܲʵϣûٿжȡ
Щؿͨ£ľһ㣬۸ӣ޷ѿطĻֻʧ

ؽ磬
ھŽڵ컯֮ݵݱزʱҲǷ䡣
ڰһϹŵ̫ڵڰ֧޾µŬ
һΪȣںŹڶഫţ֮˴չ¶һ򣬽ǰݷڽ£ĪҲӡ
£ֲĲߣͬϣеһ𣬵ڽѪʱ򣬶򳽷ųݻԿ϶ᱨ
һʱ֮䣬ػȻܿܿǻֲ̿ѾȻ־ˣĪҪ˾أͳ˻
ڰϮɱ飬νǳ󴫳ΪУȴ˵ĸվѣڤ֮ɽȣǳĬˡ
̫Ѿ֤¸պ󣬻ʣͣͬһɽѹڸ崫ؿڡ
ȻܿܿΪһ˶ʱ֮ʣһգһС磬ؼ両֣һƬɽϿա
д飬ǸСڲİУ֮ǣĴνСͽȥ
Ϲŷ棡
һΣδƬϹսżУٶȸ֡
Сӣˣɹ⣬ɣ
һĮ쳹أλҲǹ


810 ض
ϹŷеλҲˣûƬС磬Ҳ֤ʵһ
̼䣬ضһƬȻ
಻ĴУסˣǣϣ춴Ϥ˵ǰ״̬
ǻ֮λϣǺأӽ󣬽ɽ磬£崫УҪΪ֮
֮Ȼվĳɹϣֻ̤
֮ͬһֽȻͬĲ棬֤֮ĵƬõϿɣؼֻС
Ȼ˺һܿܿ飬ָ彭ɽ
ִڣϹǰ٣壬Ѫڹģ䡣
һǿߣš־֤֤ĻѾ֣Ϲ֮󣬾ϵصľ潫ҪٶȵõصϿˡ
ǣ˳֤̤λ֮ǰǸĴڣؼ䣬Ӱ죬Ǽ򵥵ѹ
ҲϹŵڣ̵֤ҲӽܿܿҪǲ
ƣδ̫ã崫еľͷ붯ͷųޱǰȥԶԶעڡ
ߣ
Ͽգһ֣һӴаɫ˼£һϢ̼䣬̽ĵȫ
Ѿӵ³ǣƶ˵ϣںߵλãϵϣú鶥Ĥݡ
֮λ˾ԴΪݵ㣬չ¶Щ죬ѾвٸĴУ׷ǰ˳ݣȺ
̫ЩͷնҪԴԼϣȻİڵҲ·ˡ
ˡ
޾ĻϿգһ嫵صｮǵں̼䣬Щûеȫ
Ȼ˼㣬ѵκβ
Ȼڸ崫Уȴһͷӱչۣͫе⣬𲻶
ǿѾ֮λˣ
ڤ֮ˮһûжٲ̫İ֮ƣͻͬڤеһ𶨺롣
ʧȥҪĶɽһͬڰ׵Ĵڣ
޵У
׺ɣŵ£չ̫࡭
ɵٴħȡˮƽɽȴУһͬ
ǰڶ𣬵·ĴУȴǵõҪĴ𰸡
ܿܿУһЩˣϤ˶ߣ䣬ֱǶ߲һͿɽڽ¡
絶ȥһУչ޷һأĻԻͣѾˣ
ɽ﹬УƵתƮƮ֮˾ԣŰȻķ绪ϲ֮۵ӣġ
λɽ࣬˿żӰУȻΥߡ
λϡ
˴ǰ˽Ե߷ŭ£ȻΪϣǱ˷صС
ɱ󣬶ұָ״̬Ȼ飬Ҳ뽫乥ƣֻ³
ڲǰ飬˾º͸Ϸԣɽ֮˷˳
Ⱦٶǵ岪Ȼŭ޷ܣǸ̥ϵش漰˹ĳţǺܶϣǶΪͷ󻼣ΪϱǵĲߡ
ȻһΣһĴǰݷͻᣬ˫չ¶ǸŮ֮ˣûдЩϵ
ִƷһΣ֮ܿܿϣ޾κˣȻЩϼԣҲκβ
ڷƮҡԸķ嶼ԼǸǾŮӣֻˣ˵һֱû䣬ֻڵʲô
з鶼֪ڵһֻϹȸĳһɽˡ
ǵȾ֮ˣȻЩʥ֮ʱҲԶ
ɽڵȵˣǴҪĶ̫ˣĿˣδ׳ɳ϶УԲ֮嶼ֻһ־
ýڡȸĴоԽܣǶɽĪȨܶ⣬ţʾɽ
ֻȸ˼Ҫջ٣ԭΪɽԼȸһȨߵļˣסȴĺԷΪ׵ɽһѾԣһӷµĺ
·Ϊ˵һȫľٶ˽ԷųλϣĨȥǵһ
λϣ޷ķ壬ӣֻСȸ֮ˣڱʱҲţֻǾΪˣ̾Ůȷаţȼ֮ˡ
ǣ边ȻŵǰӣǶ˻Ѱǿ񵰣ǵֹᶦ
𣬽ΪɽʹĻ֮ߣĿͨߵ֣Ѱǿ񵰣Ȼٷ顣
˷һЩõĻش𾪵ţġ
ҪˣСһܹ˭ãҵķһ˹¶Ԯܲһľ֣˸֪ˣǳκãȻ
ɽĪǵϲʣô˵ӭǿŵڵ飬õϿɺ֧֣϶ϲʤյģԽȻɽߵӪ
ǶߣԷ֮ˣ֮޾ϲӡ֤ĵѾؼɢ֮ˣе޵СҡͷĵĲ
ö϶ǻֲ̿ѣǾѹȻֻѾ޵еСȸеǰ·µδһȥ
ǽŵֻأսһ㣬ȻϹһҲעǲҵճƬأϣʼնŸ߸߸һеĴڡ
Īءƽ
ҪҹŴĻѾؽһ̶ˮأκβ͹켣ڤڤ־ĶϤУһɣΪȱץߵ㡣Ȼҡͷֹȥ²ʲô
ǿŵ뾡ѰأΨ֣ǣһ˿ֵĻᣡȻͻȻʶµĿ£ȻҲ޷ܵĽѣ
˵ûֵϣҲؼ䣬ҪȥѰ١̾Ϣݷ£ɲڵȷ³
һֱѰһҵĸԴһЩ𰸣ִֻ𰸣֪ˣҪ
ؼ䶼ûг·ǻʲôϣԴλ˾ֹ
û··ҪԼ٣޾գңԶ帹ؾݣ̨ҫ

ʱ˿̣ڻͥ޳ǵĸ¥ϣһ绪ӰƮǳɡ
˶ڹעλˣ⣬ȴ··ľͷһƬɵƯһƬء
ÿ죬ǿһ
Ͽգһӵľӣʱ̶޾ƹأûС


811 ־
žռϵѷ죬˲٣ȴǳ۵ķ϶޷ϲ
չ³ˣ־ܼᶨϧ£ŵУ̾Ҳżκˡ
ˣҪŶϳʾһڻ磬ȻŵȺӴ;
ԼѾȷǷܽ
԰ʮһ׷סֻؽֻͨؽеĴڣħΪ顣ž
֮ͬսһУҲı֮ĺȻʶΪʵ־ѾֶˡʱҴһתۼǲ׺ɣŷΪȻɵĶչҲǳһα
һαǳ׵췭ظ
Щ׼ӪȣҲűһݣСһᷢġžѡ
һᾡƽ˵
һգش䣬ĴϿգ޾ɹ֣ƬңԶʥ籡չÿһ䡣
ɹУӰ𣬼Ԧƶ
Ҫ𣿡
ϣУܿܿЩս׷ɣؼ䵽ˮȣ໥ͻȻ𣬲˳ڴ
޾С飬ʼ쵻棬ϣʴȵٳյһجΡ
ȻĴڣأ֪ΪΣɹУȻܵһѹ֣ǲɵżֻ̿֡
ǺܱŸãȻʱ޷£Ҳ޵Ŷԡ
ָоһ˫߸ϵ۾ĮĸǣҲܿܿ
߻ʸµֻУڳµֻ򣬿ص
ͻȻ޾ĲϣһϵصĲȻͬһ㣬ܿܿЩԴϢ

㾿˭ͷ¶β
ϰĽϹŷǳĴڣߺĴˣȻŭ߹Ȼдڣ˸ӺԼʵǻòͷˡ
ȻǵĸԴڸܵһףϲԵĲɲؼֶ
߽ϹʱΪʱڵһԱҲϹħսȻӵ
ȻҲִֻأԽԼĵӡ֤棬˺һȴ޷ݺͳֻء
ڶ߿Ȼ£װŪɣǾҪһ̽
أΪ죬޴ڣʲô
ǵͬϲһϵٶȻأƣ·֤ǣ򷨺Žٽ»Ҫ¡
ϵɹ⣬ԽԽˣĺǣܿԼ䣬ֻص·ǣ˳
ʲô
ϹŵľڣǾֺȻе಻ഫУоͷҲǷ׷ۡ
޾Ļ򣬺ޱȵУЩ飬ҲǸоһʱŤĴ
ȻֻСȵһָд飬ͷ˽š
ɹ⣬ǳˣ֪ΪΣǣ࣬ȴܿܿĩռٵĴ
ֻأ㾹ȻԽεֻشããٻ㾿˭
⣬ɵϣһɳľ޴Ԩڷͨ˸ĺϢƬ˲٣һʯ
Ȼһ޾ʱ޾ؼഫУϹŵĴˣȻ
һȻһϹŻڵ
㾹ȻˡϹŷλڣһɣİ
ûбǺö٣ƶϲֻǹӲдѣλͬɢһһʧ޾УΪϹͷ㶯һӹǣԶˡ
пǻתţһϹŴĻʯ״ڣЩӡӡŮȫͬµĲʳ֧ŵڡ
צԪ˼ʣ̫ߺ߳Щޡ
к֧ܶҪצϵǿֲ޾һצȴΪ¡
ȻûܴҲ򲻿ܴϹŻڣȻնķȴҲǰȻˡ
λֻʧ˴󲿷֣δȫʧϸֻۣձɽѾ˻ƻȥҹĵزԶԶ޷ͱ֤ˡ
ڵȴһΨһ٣ûеڶȻѾ࣬Ҳ˻ġ
Ϊ죬ϲԵ־Ψ˳ӣûеڶ·
ʱ֮ϵֻصȻһδֺ
ԭ̫ϹŷλڣѾЩˣ˼ġ
ͷҵΣϹŷλڣȻйһЩִȥţʲôԹɢˡ
´ڣҪأֻأΪȾٶȻҪһԡ
ĵ̣һս̫ںϿƷս߰
һɲΪ˳䵱˭ǰ䣬ػλľģңļԪУҲ˭
ÿһǰ˫޵еģǱǾԵ־˭
ĬѣһЩǣƬʥչһ̾ͳ壬ԵȥԲΪȻ;ؼԣ
һ߲ͨ·سѾȱʧӣڵֻزȻҪһУϵɹУǵĻӦ
ͣ»޷¿ٵأȻǻ飬ҲУҡͷ
˿̣Щ崫еľͷɵĵǳĬˣǱݵĸܵСȶԻƺǣûʸ㡣
ؽҪ䣬ǽһԴڵλشڣ壬Щ٣յһЩ֪ڲֶεռͼ
֪Խ࣬ԽǾˣԨ̾սмԪһνѣֻܿܿУ޿ɱ⣡
ֻصݣȻҪһɶ鱻ƬԪҲûعֻ㣬ΪµֻعһЩˡǵĮȻ
һضޱߵĿֻУ崫еЩ飬ĺȻ
ѪƮµֻ·ԣţ
ɽһ֮߳ؾأԭΪǷŮڳˣƺֲ
˿̣ɽз飬ͫ٣ȡ
Ϊǿ˼˲˼һĻԭѾȥ޾£һֶϾķʽȻֻˡ
Լ䣬Ӵ֦Ҷڼ䣬һǾķӰ֣ԭʼ
ȣ
з飬ǻֳ̿ݣԭʼΪʼ棬λҪ֮ϣǻ飬Ϲ˿̳֣кᣬǳϻ̳Ͽ֡
ǵӰ޻ӦӳֹģȻ̫ǰѾȥ


812 Ѫɫ
ͼڣǰĿݼţްһŸµ
ڳźȻڵ¶ˡ
Ѿˣϣգиж
һ޷Ĵڳͷµ࣬׷ݵĹŻʱ
ڴǰⶨȻҪиĴкȻ̫ϹŷĴܣ˿̣ȴһ˿ң·ϣֶһµ
ȻµֻأԵⱾĺԸһ֮ؿ֮Ϊµ
ϣڣЩҲ˶ˣֻŵĺôȴиͻ
ҲԸȻֻǵҪȥ壬㣡
ϵǵ־ĮȻδȰ
¡¡
ͻȻңԶĶħƹǵĴſ޾޷ӵ
ħǰŴӰǶħдУǺȻɫ䡣
Ǹڤɷڵλá
ħƶˣħߵϣֲħӰ񻰴˵УаԨħ飬ÿһ𣬶ߴֲ
Ϲŷλˣ̫ǱɫħӰǲİħսʱµĶ֣
һλħΪħΪطݣ֮Ϊࡣ
ɷĹȴħеĿ´ڡħ
ħ񣡡
ֹϹŴ𾪣˿̸עⳡֵİǺȻ޷ġ
ħ񣬶ʱͨ飬̫ңԶ񻰹Уȴ൱Ĵڡ
Ϲĩڵħսζһ⣬к˲²⣬Ϊħӵ֮źɹ磬أһӦԡ
ΨЩϹħսô򵥣ħڽ棬֮䣬Ҳ໥ᴫ˵пʵֳѵ컯
ǳսͬʱͷĳֻĻ֣ʯٵԨ󲿷䣬ħˣһЩħʧˡ
Ժؾ·㾪žޣҲ޷֤վλϣ
˿ħ֣λϹŴڣԽܣǶѾ֮ˡ
ϵλҲɢʧȥ
ħ񣬾ȻϢѾʢûаƣһ֣ؼ䣬£ܿܿԴϢ󴫳޷ͻ
Ȼ˼ǣħ񣬾Ȼδվڰħǰǰһīɫѣ̤һӰͤͤŷ绪֮ˣȴ˪һƳ鶼޾ħС
ħŮڤ
ĳ֣һʱˣǶ˵ѾΪڤɷף˭뵽ħħٺ󣬾ȻΪ
ȫ۷˸֪൱ħ񣬾ȻΪôܣ
𺳹̫ϹŷеλڵȣǸֳ˼ڴ
˽֪ħƲس񣬴ֹ
ͷؿµŮħͳħΪλھսġ
˵һ£һЩУܾˣ䣬ħ
̫ˣûаԼ֣
Ȼһ̣֮ϣǵ־ЩħŮڤЩħħ˼ħ񣬶ĮȻӡ
Ȼһд֮ϹŴڣͷһȻһġ
Ķȱڰħ֮ſףһħŮڤĳ
ȻˣؽֻصĻʽɣ׼ѪƮµֻ򣡡
Ͽգһ̸֣Ʈ˲ϵ޾ɹУһɲ䣬Щԭʰ쵵ɹ⣬ȻӳѪɫ
ؼ޾ĽϣѪ֣鼸ŵ̱ƴĵӣɳ岻Ѫɫ硣
ħΪҪǸΪ飿
ĴУдﲻңŭȻʣֻأҪѪΪζţܿܿڽС
һ٣سԺ󣬴δֹ
򣬶岻Ϊ࣬ҪֻأȻǵ뷨Ϊβܺ
УħŮ䵭һĻȣԣҪڽ£ֻǰ˶ѡ
ȻʮĶħ
ؼǿʿΪⳡƽٵϣҪ
ۣ
ͻȻħеһħһƳǿ޾գǿߣȻ֮⣬˲ըѪ
ħĿ£൱ؼ䣬޷Ĵڡ
ֻݣһϴƣʱǲаҵȣΪؼΨһ壡ڤЦĵģİħ˻֡
ɱ
Ȯ
һлԲŹ
̼䣬ħӿԺڰħħһȺѪޣɱͬķλ
Ҳп񼶴ڵħħȻҪϴѪ飬Ҳ׾٣
ϣǸĮ޾ϿյѪ⣬䣬ǻΪѪĹأûС
ûãƬÿ䣬ҽк;ıڶ޾ɱ¾ֶֻǻģ㲻ħף
ǿߺȻĶ㵽˵£ЩħֻһɨͿħץͬ׽㣬ץ˳ڿС
ʱĹһｮڣϾУѪɫڣû޶Ȼ
ƬУ飬̵ڣǻΪѪɫ
ղЩȫؼص֪ʲôгеĽһʱվ齵ԸΪūΪ澣ޡ
ãЩħħͬޣԴǣĶ
УλͬƬɸѡֵµ飬ǵˡ
ħ֪жħͳչٶȼ죬﷽ԲƬ̼ɨһգκ飬Сϣ󵽾ޣһ⣡
ܿ죬ħҲⳡѪǲδ£һеĺ֮߮ϵ飬һ֮ǿߣħб
Ҳ飬Ըһ㣡УĮϵ
Ǻǣ
ħ񣬻ڶħһЦ
һЩĵϿգǬתһֻֻħ֣Ȼ¡
䣡
һħĮȻĳһƬѩӰ޳Ǹĳһƣ̼䣬ħ죬Ƭʮ﷽Բľ޳䣬ֻʣһӴƥӡ޳е飬һ
ħսؼ䣬սƣ˰
ڴǰ󴫳֮ԼʽⳡƽٵĽ٣ѾΪ̡
սޱչ֣˾޴Ӱ죬УеƬƬѣʲôڳ١
ܿܿεؿ··ЩħħУѾʼ
ֻضݣҲ飬еһУʧȥ塣
䣡
һħеħսꪣմ£ʱ䣬һƬݱƬɽΪҽֽΪ֮صӴɽȻɽе޾飬Ҳħ
ħһŭ̼Ѫʮض
ûж֣ɱ¾ȤһħȻЩįѩĸп
ڵؼ䣬ҵ֣Ҳһ֮
úһ˿ССһش壬֮ϵעһ֮ʯ٣
Ǻǣе˼ħ⣬ħꪣǼƴһ
ɲǼ䣬ǳ䣬ձһֲĿϵĺܶ飬һĥѷУһȫ渴ħ棬ɱѰͬݽ档


813 
飡
ƴһǼ˲䱬ΪĹ꣬ɢؼ䡣
ǿΪߵ֮һȻģķһǿˡ
Ѫɫɱ¾ʼȻЩϹž߳ƵĶҲǶ࿹һ¶ѣȻʧȥյһȫѹһеĴڡ
Ѿ˰ϧ
ħĮһ̧̾ѹ£һֻħľ֣ޱħƣޱĴ֮أغڵĹӰС
ƾЩеǿߣŭȻӭϣı䲻ʲôδգͨըɡ
ûıӣѾ˵ǾϲԵĳͽ䣬ֿϧȻվ˴ͼ̨ǹͨҲھ޴ħֵѹ£˲Уû߲
һֶζͽ͵ģħ£ֽһĳͳͳ˺ѣ濪һҲǵ˼¶ѣɢһУ꣬޾Ĳڷ׷ɡ
ֱʣսǿҲҪӴԴάתħָ䣬ǧｮҷ
Ǹгݣǧ飬ѪУ;еģ΢һЩֿĴУΪؼպǿ塣
һ̿ʼѩ壬ؼ
Щɱ¾ߣֻ¾أչ̺ʽɱ;֮ܶǿɢޣꡣ
ħѲΣϵħڲչ¶صħͬĮȻŴأԶ֮ȷѪꡣ
ǳֲκι˼ɣܶ཮򣬴ɣɽƬѣϹħս䡣
ֻһ֮ĽһΣǸλ
ѪϬأӵǧԭһλؼǿǰʮϹԺκδѣʹĴУҲ̫ǡ
һգħƹħĮûκεͨΪħһӣһž޴ͷ£ǰķɽŵĴѪϬǿߣΪ˵ĻᶼûУǸħС
𡭡
һһµڳˣȻҲһ飬ʱ˲ٴеĹע嶼Ϊ֮ȣ֮ΪϹ֮еš
ԭڣڱչصҪ״̬ѣ֤֮컯
عѾ޾⣬񡱵ԼҲʧȥ塣
ħЯħɱһͺһɽţɱ޹ӣλɵڣŭڡ
ѾԤеʲôͨ˴ǰĶȻŭûмڳ֣˿׵ĵҪֻأ嶼ҪΪϼ̤
ѪϬ˵⻰ȻԸһܹǿǰʮĳ̶ֳ϶ԣѾǳȥ֮⣬μˣܿܿУһĴڡ
ħޱ飬ݵͫУħͬʱ̧ͷеѪɫɹ⡣
ȼ飬£
Уһͬ췣ƵƮѪϬ
һɵĲڣ񼶰֮ˣڽգͬ㣬˸ӣǺεȵıݣ
ѪϬźҲؿڷƣѪڣһڸߣȻһκȴΪ˱ɱ벻ɱĿ꣬ʵԽܡ
λ沢δ嶯Ŀ⸴ӣתƳһǧĽǧˣ˿ȻѣѪϬУ֮ɫ١
ΪˣȻħΪ飬ҲϧزʣΪۻһڼϲ־Ļ죬ܿܿҪѪƮµֻء
֮䣬һܹıģȻעĽ֡
һ·ˣԸ⳼ѪϬݵ΢˫ۣȻ
δսѾӣΪ̫ǣΪսʤĶ֡
ħħգһ޷ǳƺϲ־ġɵڣһУȻϹҲҲȻճĽ֡
Ⱥ̫Ӵڶ࣬ѡ°ˣ
ϣǵ־ĮӦֻƬ˵ǣȴǧｮڵѪϬ飬ͳͳ̱˵ϡ
ʲô
ѪϬȻɫöǿ壬ǧ飬Ȼֻа˿Ի¡
νܣ
µֻأ֮˱޷̫飬һѪʣǸѾǼޣ
Ǵ˿ɷ跨򣬶ȻУѪϬ飬һȻǡ񡱵ϣֻܷ£ֻҪܹΪѰһͺá
Ļޱߴ󺣣ֻУϴϿô
һΣѪϬľˣޱ޼ʣȴҲҪƱܸ򣬻򣬴󺣣
Ƭ򣬶µֻأؼ仹б֮ҲУ޾Ļռ䣬ȻȥҲǼΣգƾͣȥ֪ܻܲνǧ˴ߡ
㻹ʮϢĿʱ䣡
ʱͳħħѾĮ´ͨ뺣ûκּۻ۵أǧˣֻһٸԻ£ߣ׹٣ѪС
棡
棬һ˿ɣ
ȺУѾ˾ˣ˼㣬޺Ŵʯ١
ĶһЩеľ콾ԶıѪʧ
ЩͨһˣŭĿӣЩһΪ˻֮ͬ궼ֻһٸ˻ǽῴŶƤȥ
ѪϬ쳣ʹ࣬ѡ񣬱ɱҪܣȴʱѾˣħĵ
áãӦ
ϢѪϬ˫Ŀ죬ӷѡһսȻǾȫǹ˳аȥ
ȾȻпѪȴŷб
棡
ǧڣޣе˰󺿽УϣΪһ޽е˶
ǧ飬ȻУҲ˾Ͷ䣬һѪɫ٣ûһ˿ء
棡ѪҰ
ڣֻСȻ޵ĳɳռ䣬һɣ
ȫɱɣ
ȫ


ƬسΪ֮ƴ飬ԸսҲ˱ˡ
ȻŲĴҲˣ˵ףǴһʼ£ϿϬԼѾңûһ˿ֿ뷨
֮ǰЩͷĶԻصأ˽֪ĩѾ٣ħֳոһУչҪɱ¾С
ݡ
ϿϬͬݺᣬһӣȺУ˾ʮˡ
Ҫѡ˭ϿϬһѪ飬һ˼µֻУѪϬøߵ١
ܱеģǱ֮ҸˣЩʵǿϡԪϣˡ
ҿԻˣ
ӢֶȻʧġ
ڣˣҿﰡ
ΪʲôΪʲôѡңұЩһ
Ϊھȫ壬֮£㾹Ȼң

˿ϲޣھ飬ѾŭȻʣĩ٣һ񣬱ɽǧǿȺ߽⡣


814 Ѫ
߿еħĮȻĿһУѿֳܵ΢Цⳡ棬ƺħϲʢˡ
ߣ
ϿϬʮǱѡĮȻתסԼЩСһͷҲصԶȥѾǧˣʹޡŭ
ʼɣЩӣǿһЩûȤˣ
ħ̴ЦħĴħɺͣҪѪ
һսħħ٣ȻϿϬҲһĽı䲻ʲô
ϿϬȥǰѪеļش󴫳֮µ
뿪Ӳ˵ٻ뵽ѪɫɱУȺ䡭
һգͬĳ棬ݣλˣƺҪ¾һЩ˻ȥʸ
ʸһ壬޼ܹˣǹ֮еļ㣬Į򱶡ʮ򱶡ǵˣ㸲ѪɫС
ֺ̬ƽУİ֮䣬С׳ɳѾֳ޴Ǳ̣һЩ񼶴ڵڣһգĲпѪ
ƺеȺѡλˣչ¶ȱһ棬δȫϾɱ
ǴǰѾЩУʵڰУһЩشڳ֣ǰнΪ࣬ȴѪȫĺӣͨŮΰ롣
ܿǿʶشڵݣǾȻǡļλ棬ȴԶΪףڻ˵Ķ£ҲȻ
һЩ֮ˣϤλ˵ͼλ˸ÿһ壬ƺΪֻؽ·µ硣
ʶֲ²⣬Щѡе飬оëȻУǾȻΪġ硱λǰȦõ̡
ǺεͼıŵļԪһսᣬµļԪɴ˿
˷ѪɱɱţģдħħҲǹء
ЩĴУӻĹԺ󣬱ؼ䣬δܵвգٴУеϣֲ̿Ϊ֪ħ۾עǵء
ϣ壬Щħħпɱ֮⣬ȴֹס˲
Ȼηͺ£ħǿĴҲѹƺڵȴʲô
һ崫еħڣһЩ;ѹĿǿߣֽɽ
󞡢ɽ֮أڷԲｮڣ߸ϣȺҪһգȴǱ˰ΧɽҺóʱ䣬ûнзΪ´
ɽɽһµ󞣬ʰڵһɽϳˡ
ɽӣгɽͼɽȼ崫УǱΪ޵ľۼء
УɽͰٴħʢΪ󞡢ꡢȣܿܿΪŷɥá
ɽҲ˵ģ˵УǻĹżʼƤë֯ģֹȣЗ軡桢ȵȣֻǺɽһС
ڸ崫еڶУǳǰ˿̣˲ֹͼһǣȴأǰ֮УȻκβ˵ɽǿ־ģȴħ񣬻Уλ˱Ҳͨ쳹صĴڣʹħ
ܹ˳ȫ£
ú󣬲λ˿ˣδɽչɱ٣һ档
ɽ飬⣬ѡ񣬿ȫ
ֻǣһ壬ȴű˵УҪˣȾʵڽЩϰ˸߸ϵ飬ܲӦ
β˳ɽɽ󞣬ɫƽĳƺѾ˾
ǷŲʵڵȴֽϵĴ˵УΪ˵ĳߣҲؾƶߡ
ϲԶ飬ˣһأȱЩؾ飬ͻȱٰ
ǰ󴫳֮ѾȣԼãⳡƽ٣Ӧò䵽崫ֻǡ
ˣܿܿĿе崫֦ͬӦԺƽٵĳ棬֡
һȻǣҲû˿ʤ㣬ߣֹϵĴţ崫жڹ
ܿܿԣЩؼǿһڣû˼ӻǡ
ꡭ
ͻȻ֮£ƬѪⴹ䣬ѪУһööۿɼԲ״ӡƯ
õӡɳΪֻغƬصһԱֻ𣡡ϣλ˵
ӡ
ɽ£һƬȻͷڷ΢һ룬֪ǶԼǵġ
ӡΪǽ֮󣬶ȻеĲ׺һڣ֮ϣһϲԵĴڣڼ죬ֻ֮󣬾ֻصĻˣ飬Ĺ£
Ҫǵĳɾ𣿡ɽ֮νӡһӾ뵽֮Ķ
һⶫµֻУҲһУλˣʼնӡ
㲻ƣӡɿ֤Ϊλ˻Ӧ
ɽ飬΢һЩҲļ²ѣλˣȻ˿޾֤⾿жĵѵ
ȻҲһ֤ȴ޷׷ѣΪһѣͲˣ
ǻѡλڱѹȻŽӡǳѡһ
Щ飬ȷʵˣͬҪ˵Ľ¡
Ѿעɽ飬ڿԾġ衱ǰֿǾ£ǽӡ
֮ɽϺʹǿߣֳħΪ飬ƺƵĹ˰ٴħȡ
һǳǰھԻ򣬵ɽһʰٴħȣѡ˳ӡ
ûãˮƽɵɽ崫У̽һ˾Ԩ
Щ崫жֿˣǻʲô᣿
ƺڵٶȣ⣬Ҳɡ
ȴЩ忪ʼˡ
ħʼҪ󼸴崫еĴڣѪɱ˳УħںħȻЧʼߣκ̫󣬵һ򣬶֪жｮٶȻ죬Ҫµġ򡱼롣
Щ߸ϵ崫Уӵŷǳɹ۵ļս
ã
Դˣ֮ȻͷѾ׼
ִħԣɱԼµ塣
ÿһ£ڶ壬棬ںƽĵһʱ䣬ЩӣָЩߡ
ɽڵĽڣͼտտ⣬޹ӰɱķһƬ硣
壬ɽʵĴӵߣУΪⷽഫ޾͡
Ǽɽµѣ˶ˣĿȺ֮أ޹Ӱĳи
ϣΪʲô
ǳģ鼸ѣ׷ɽԪˣÿһʱĹѵֽ
ۡ
ϣûлӦĮһָž罫ԲΪϵһϣ˲ըƬҲ˲ĥС


815 
Ͽգһ긡֣Ϊ񼶴ڣʩչһ޾ˣһƬеڵһ顣
飬б飬ǰǲʡŭǰλ˻ٹڣŵӶһ塭
Ⱥɥ
ϹħȮģ㾹Ȼ岿ڣĥ崫Уú
ħȮϣӵ¾𾳽罫ԲߣҲڵһ⵽Ѫɱ
ЩħȮߣݶŭڴԣħȮһǰɽ칷ĵצ
һ裬ȴһĪķ̣ĵˣɽ֮ɱ顣
ȻˣҪΪľ򣬶ȰϢɡ
Ƭصĸ߿գһںڰɫеľӰ֣ǶͫŰĺա
䣡
һɽȨȷȻ׹£ĥһеɱ⣬ħȮأ˲Ϊ˰ڵµķ档
ЩϼһͳͳصС
ǵڰӰЯȨɽǿߣĮȥħȮһġ硱֮ǰѾ̫Źռˣûʲôֵġ
崫УɽΪģչɢʽѪϴ޷죬ûһ˿ΪǾλϴڵ־û
ܿ죬ɱ¾У鿴˼ϤӰ֮ǰǼλͷڣҲΪһԱ
ˣ
һƬϿգһڴӽ£ȫ֮һֲУ촹£͸Ԩ
ϣһλˣϹʱڷĵۣӿµĲɣ
ӵˣ
ͨżϵļ䣬ϳϹʱڵĿ´ڣӵ֤ʱԼĪϹڣһֱϹĩڣħս˵Уƿż˵õĳ֮
һָˣǿڻͭӣ˿̳Ϊһ޲Ļ
ϹŷƬС磬ѾӵԼģ޾飬СѹУΪŧѪΪѩ֡
ӵֽǸȾٶȴ˲ϻ˵ľ档
翪󣬶Կɻ׳ɳϢûռѪ׳ֻһЩ
λ˲ֻںȳٵǸС磬ǲΧ£Ѫء
ֻصĶ
ǣӵͷ㬵ķ帲ڵе޾ѪתһȺ
ۡ
ɽ䣬һɢǱͻȻ䣬ͳͳըˣĿռС
һӴĺɫӰЯռֳϣһСβڵ顣
ǳΪһ棬û˸ʵ¥ɢȥֻʣĳͲҶϱڡ
̫ǣԸƬЩˣǻӡ˶
飬ֻв߳ǰǿߣѪȵϣˣһƬأҫ
գҫûеõȴλˣֽ˻Ȫʡŭնû˺ϿƬŨѪС
һЯǿߣ޾ɱ¾ǰϹŴڣͼıԸλˣʶǳ˵Ρ
ѺλڳΪλ£ħЧʡԶʤһ񼶴ڵսԭǵ޵С
ݣһ󣬶ң¼ߣ޲ؼǿһ顣
ӿѪǵĲʿĵշа취˳
޼£ӳѪɱƽ򣬵ȴǵģҲֻǶһӶѡ
ɽ
﹬ϿգɽԻֳΣз飬ڵȺľ˿ɱ¾вδӵֻǳѡ
Ҫ˳λеĻ뿪
䵭ķ壬طѣԸ죬ػģһЩϿЩ壬߷£Ѿ־Ϊˡ
˿̹ǴֻѾԿķѣŰڵļλϣͻߵһ𣬻һڶϣҡڲǸԸЩ壬ȲǽȨҲǷֻһȸһ˶
ɣˣѾѡ񣬶ڵλ˵Ĳ£ˣֻڷո߸ϵΣȥͶ
ɽĪǻѡڶ崫УѾ׹䣬ȻҲı䲻ʲô
ֻϽڣǳԣڲ޴󣬵⣬ϣȴʲôġ
ˣĿǰδ¶ֱ֣ͣԽԽǿֲ
ƬصѪɫɹ⣬ֻأǣ˳һܹԦĴڣĿԶԿ
¾Щʥǻ֮棬ôһڸӣ˳Ȼûѡ
˿̻ش֣ϾȴħŮħΪ֮䵱ħ崫еĵ꣬ټϹϹŶȻ㾡ȫҲһء
г··ǰ;δδ֪ΨһĺôֻǲΪеѣȥδӣҲǡ赭ĳ֪˷һЩ
ɽݣϣɽѪһЩЩһҲߣҪ׹ٲħߣϾͬ顣
ˣĸ죬ЩǿˡҡͷȻ֪Ҫ˵ʲô
һ̾Ŀ⸴ӵĿ˻飬ڣѾվһԸԶ
ǺǣɽҪȥƴһƴҵҲֻΪףԸˣ£ǷӦڶ
ҫ۵ǿ̫ìѾʲôˡ
֪ˣһЩ·ӣȴΪƴȥʲôᣬضشһ־޴ٲ
ҪĻԣ
һ䣬̼䣬ͨ屬أĥ˻ĵǣ˲˳ɽΧƲʣǱյĻ졣
ͷȻɽѾܾû¶ˣƺǰֲˣֻϹȸйء
˲ܵһѹͬ񼶣Ĵ£ȷ鶼Ҫϣλĺ֮㣬ƺȴŲСĲࡣ
ɽǺ⣬ĪҪͷͬ𣿡üǶ˽裬Ů˾֮ȴҲû뵽
ٷϻҪȥʲôҵ޹أǣ£κµѪҪߣ
Į˿ûиӣ²ʲôأ·ܼѣϣãδ֪Ҫߡ
ߣôĿΪ㲻ɣŭϣһˣ϶Ҳ轫Ѫߡ
ȻЩִƻϣͬĿȻѾѣȻҲҪΪԼĽˡ


816 ͬľ
̼䣬ƺɽһߣǳȸļϣվǵĶ档
û˸սؼ䣬ǰλʥ̫ޣȻ˵Ϊصһǿߣδɡ
ټ϶Ȼ˶࣬ҲδȲʤȯ
߰ɣҲŻպȻΪУҲԼѡģ
ͻȻһĵصɽȻֿˡ
ڡߵһȺϣɫ䣬λڣǿ׷ݵĹųڵİʼԭʼΪ飬Ϊͼڣô˵
ˣҲǻȥˣɫڲʣȻȵͬ飬Ҳûʸѵҵȣ
˿̾ѣһҲҪõǷͼڣǻʯ֮һصģ
¡¡
δӦֻһɽ󣬶ˣǷǿļȵֱʣȫһ
˺Ȼɫζʲô᲻֪
ɽϵ󣬾ȻĿƣôѵ˵ԭʼﵮؼԭʼĵһ
ϣΪҪôҵȣѵΪɽִڵɽܲģΪ÷ͼڣǻڶˡ
Ҫ֪ǵǰǶǿߵԸضҪϴˣûһﻹ·
ƻһ·УԻڣǿܹԿħܹսλӵĻ
޹أѪ꣬ǲ־ȾȻҪ䣬ѾκѪȻ£Ҳ޼¡Ŀڡ
ÿһ֣Ǻ̫ţѾϾȴһֱڡصΪ֮һ
Ѿȥٶȸʵŵ漣Ȼ˺ʵڣÿ˶ĹŴڣǳ˾ηͺ¡
ֻǣǵȶԣʵӪеÿˣͷǳָоǱ˷壬ˣͳ
ڽУľٶҪ壬ٲԨһ뿹ǵÿȫ¾
ҵ߰ɣǿˣȥһЩѣ䵭ЩηĿһۣǸмԴѪľη
ʵȻͼڲ֣Ҳܴ뿪ɽԷͣ뱻
衢ȼλһµϣٲַǿߣͷ·Ѷδ֪֪û漣֣ȥ
¡¡
Զħƹǵصħϯ
ħ˫µħ۸֣ʢħ棬ϹħٶȽħݡ
ɲǼ䣬ƬɽĴ󣬽ԷΪ֪ǿƥѹȡ
߲ˣɫЩѷ꣬ؼ䣬ŵϺŵĴ
˿̣ȻоɿµħѹĴϢѡ
ķ飬ҪͫԴѪеļ䣬ٶѣ·һӴԽʱգصǸħ۵ʱ
λȻһ֣޷ڳǳɽڴС
ͬ飬ȴ߸ϵΪ񻰵Ⲣûеġ
Ϊǻ飬ֱϵᣬؼ䣬ڤ䣬壬󞡢칷ǡˮȴҪѷɫһЩ
ǵͬڻڣȴֻǻеٮٮߣ飬вСĲࡣ
˿ħħڣɽ̿ɼǶһӡ
ħԸѹƬؼһУֻҪǱ޵УȻ񼶴ڣҲһ֮
ɽͱڤ֮ĵ̣̫ˣǰߣУȻ񻰡ȻķѣĲȣһЩУأħе⡣
οɽһħͻ˵Ԥϣһڻ磬Ѿȥ޾µȻָˡ
Ľޣ֮ﵽ˼ޣĳ̶ֳϣѾΪһֳֻصط򣬶̡
˿µݣȾ֮⣬УȻҲģֳϣ֮ɫ
·ˣзͼڸԤǱذɣŮ뿪һӾζҪʧȥ弫µ̣һµ̣ҲҪȥ
һµ̣ȫʧȥˣ־ͳ壬ưؼĽԽܡ
ؼ䣬׳߸ն񣬲ϵ˶䣬Ⱥ飬ҲЩϣħܹµˡ
Ȼħѹ󣬲δżų֣ħУħ籡ؼ䣬Ҫ͸ɽһЩʵ
ЩȻǵħۣħЩ죬УȻһ㡣
Ҳ˶ˣħԸ޵Уκα޾塣
ڻ죬߸𣡡
еһħĮڣʵϣʹպħµؼ䣬յԼµؼΪµ塣
Ⱥ飬ħǲУΨеļЩҫ۵Ǳв
¿ֻ·ؽһµòʱ֤ȻռȻ̫ˣѱպ󲻻ٳڶвħؼ
ѱλ˾ϳ뵽ֻصķ飬һˡ
ħ֪λ˵뷨ʵϣħҲ֪µأҪڶ飬ͳͳĨɱ˶ܵӰ죬ããأһ̲ˮ
ԶУźȻ֮ӰȻ֣ǻʹߣشʹ
˿̽ħɽȻֿħ񲻷أȫˡ
ڴ֮ǰǱ㹻ӣʵ鲢֪һ٣ǱȻֿҲᱻ壬飬Ҫߡ
Ȼ٣ؼ飬㲻ʲô鱾ϡ٣ؼҲȲһϵȻͳͳ£ҲǿݽߵĲ׺УǰҨһưˮѡ
ߣ
ħвˣԭΪᾪʧ룬ȴֻƳƬħһۣˣת﹬ڡ
ˣĿ˸׶һŮ˻ĵԸħ
ˣҵԸӡһ֮µ£
ڣһ̣ȶˣһϽڣԹĿһݣȻħ񣬶Էһг֡
ݡ
ͻȻһ֦ͬɫչ˹飬һۣͽϽ嶴
֮弸Աˣ壬⡣
һҪѵ֦ȻһϽڻˣڳķ飬ȻȻɫˢˢ﹬±ߵȥ
㣡
Ͻڣǻֵ̿˼㣬ָǿ˵ʶԼ𣬾ȻϨڵķѪѸٱߣ


817 
һĻֲ̫ˣ񼶵Ĵڣһ֣ͨ쳹صƣȺɽҪɡ
һ񼶵Ͻڣ˿̱Ǹ֦󣬴ȻŤʹ࣬ƴҪ˵ĸоȴûһ˿
⣬ǵ۽ղһ˲ǻȷն֦Ӫϵͷߵʹǽǿ־ˡ
ô
һ飬һǰȻضûУȻǷͼڣҲ˿ֲ˵ðɣ
ȡҡϽڼѵ䶯̧ͣ֡
ʱȻܿܿηĤݣһȴһ
ȫ΢Ļ棬ʵ̫𺳣ֻǺε³
ɵƬ̼䣬Ͻͣͣϵı̣ȫһ˿ѪǿҲȻϨˡ
飡
֦ߣϽڵǺȻأʯ㣬˿Ϊһʯм
ԶյħУħĮĿһУĿⶢסͷ˵һֱ޷ǿ͸
䣡
ͻȻɽϿգϣĿƬĲɣƽ֯
ʲô
ˣڴ˱ɫЩ޷ƶķ󣬾ȻУôܣ
˼һĻˣЩȻڼУһϵݻۣ֯һ϶ֲķӰ
һֻŵķڸ߿֣Ӵԭʼзÿһ𣬶ǵ壬Żļֹ
صĻԴɲǼ䣬ԲｮڣԪػۣͬ˳ӵ

ɽϵ飬ָ̿ߺȵĹӰˣԭʼµ󣬾Ȼ֯Ӱ߳ģԭʼе齵
һ̣һֻͨķҲһ֣ͷСûְĵֻаƴ󣬿ȥС磬һֻմӵĳ
ӴŲʻӰȣС㣬һ
ȻСſֲľŹÿһţ־۳޾ϲ
棬Ѿ˵Ļ٣ɷΪʱҪļ¾Ž٣֤֮ϡ
֤˺һУնһУԡ
Ƿµ·

ɽÿ䣬ˣѾ̱˵ϣ֮µҲǽˡ
Сڻϵһģһ¾ŽأеһŽ棬Ȼ١
һʵһʧûٹ˲²⣬ŴδԲδܳг
Խ棬÷֣̿оˣȾͷֱ
𽡢ڡȸ֣ЩӰڼϵĳʼµС
֮䣬Ӱ﹬ϿգȻħЩħڣЩһ˿֣̿ЩĴڣΪ֮ϡ
ħǳˣһս޷⣬׻˷ҪǶԾͼȻҡ
Ϊɽ֧ΪµȻϹħսУ޷ĥ
˿󳹵׸գӰѾӵ˳Խ񼶵սϣѾؼ۷壬ΨȱƿչǬ֮ĵ
ˣҲԽаսħ񲻵òԴûеֻһЩµĿֶΡ
ɽ֮⣬Ĵս̼䱬Ӱӭսħذʮｮ򣬻Ϊ˿µս񼶹ԵನУ̾ɽµĴУҷ
ħεĽ棬ΪŻ֮ǲչȻǲãϵһƽ١
׹£ħָ䣬ժǳӰǽ֯ߵĻʮ֮ڵ޾ĻԪأա
û˺һĵϾ飬ƾ֮ˣǿԴ񼶵չȲ档
ƬأǣһƬ嫵ľɫ𺣣˲ϣֻɫޱߵĴأھɫӰС
ޱ߻УһֻС㣬ͨ͸һȦԲɾŹ׽֯ɣ֮ռǱһѼ⵶Ȼ۵Ŀµĳ
ĵֳľƺĳǱڵǣŲÿһһֻ⣬ճɾ˾ɫ𣬳Ϊؼ㲻ԭʼ
һַÿҪԡҪֻشУѰµĳ֮
̥ڻգȴ˻Ϊ١׽١ˮ١١١١١ֻؽ١ѽٵʵߣÿһڳܾŽ٣ȴÿһֻһУгȵϵתɾԡ족ΪŹ
ĵž˵ƣֳǧ˿ƵʵϣУ֮ĹϵҲǱв²߱ͬһ塭
ⳡУı֣Ϊۣ𽡢ڡȸȹӰ
ؼʿԶԶעһսϣ漣ħն䡣
ⳡغƽ٣Ѿչ˺嫵򣬺ܶʿѾӽЩ֮ء
ǲȫΪħڶϴѪڲϵӣҪɨһС
֮Źκһ䣬ڵ£ûУãΪ񼶵Ĵڴͷ
ܶеʿӱǸϵĲ񷣬һսΪ˾ԼĹؼĬĬ
ޱߵĴȾѪɽĲϣĴսڱ˼䣬һҵݵĻ
ħʱ򣬴ħڣɽ˽ĺŽǡ
ǣͷħ糱Ի͵ɽչҲӭ;ĩ·
ֺƽУ̰ǿ߻ߣ鶼˸ӵʱǱߣһеһΪ֮䡣
Ѿѡ񣬴սĵһʱ䣬ڷɽսҪˡ
һȺˣδԤеǰ㣬һսǳӰӯӯһݣį﹬ڡ
ʵ˭֪һսӰΪû֧֣ĥıչľһ̣Ҳ̫á
Žаħĵ̣ζţһսǻκεĻᡣ
Ҳ뿪ˣһСڵУƮ﹬
ɱ
󷽣ħ׷ɱЩԸӡ飬ûл·ԡ
䣡
ŭμ̼䣬Ƭɫ£ħڻҷħҪ˱ܡ
ĵһؼУһϹħսУ󲿷ڼˣȴǺް覴á
෴֮µУ಻ʤΪؼİڤıڤ񽣣ֻӵڶ


818 ¶
ԶĽüŮЯЩħڣĺѽ£ʵ裬޷ȫȻǻصɱ
߲ˣ
սУһħŭҲʶ˲һֻ޴ħ֣ץ﹬
Щ̵ķ߼״Ƥħ񣬽﹬ҲˣΪڣ﹬ڡ
һһ֦ҡֱϣٶȳˣȻѾС˼߸ߣǸ֦˲䣬ȴǳ˿ռ·ѸѵĿ³档
䣡
ǿһħɢǸ֦Ҳ˻
ѾЩ飬ȫͷʲôȻħ棿
СˣƬصǿڣнľŲϼһ
ħû̫
δ֤ȴһֱڵУƬصȻ˼ĴڡһħڴսУҲ˼
ļߣǿϲѣԭķУżµĴڣλͼڣȻ޷Գ֮
ʤã跨ڳǵʱ䲻ˡȻȴǵĳǲ׺ɣתı
ߣ
ͷһսȷʵı䲻ʲôȻȥħսҲͽ޹
ΪʼգһڣؼһС
衢ҲĬȻˣĴսֻرֵһӰ۽Σչת˴
ǰɽ˵ǵ·ѾƬؼˣƬؼ䣬Ѿʲô֮ء
﹬ڣһ˲δڣһνƻǳ˲мġ
ЩܹظУȺǰҫۣ÷ưȴӰ첻˺ı֣̣һգؼһ콾
﹬ڣһƬɱ赲סħںǳ˳
һͭǰ
ǵͭţΪر𣬳˺ĲɣϢԼ䣬ȻſٵصĲ·ֻҪһ򿪣ܽռ俪١
˿ͷֲͬΪšķƷԭʼֱۡ
뱻Ϊ̫׵ۣйٽ׵Ǻʱĺ֮㣬ԭʼȴ֮ͬύߵĵвǣȻϧ
׵ͬš򣬱Ҳ֣ԻĹͭôһСš
Ϊ˷ЩͬѡߣչҪһ
쵱ݵ￪ѱƣҪմУǻ֮ܵĸţ޴Ρ
ȴǴ
ƿħĿռ
ϡ˹ͷǵδ䣬ȻΪͼڣΪĴڣҪ֮оη֮ġ
һ֧Ȼ̳﹬Ĵ䣬ɽա
һŴƬĺڰħѣͭţҲһѸ˽ȥ
ͭ漴Ҳʧ﹬ڣûա
ͬٳͨȻͬͬ񼶴ڿٵͨͨҪм죬ڿٵͨȴǿת˲伴
漰ĪĿռ䷨
һͭţΪϰţ֣֮Ѿӵ˼˸ĿռϣȻǧｮҲԺܿ
ճɽһµĶУնͭŵͨס
ͼ
ɱȻȴҲΪؼ伫ε
棬ڻˣһеȥ·
棬ֻҪͼնϿռͨͿˣΪħڴȻӰҲܾڳ
ڼȻȴȶ䣬ŵź̾ϢòΣͼ档
һǵжˣ֣ȴҲ⵽ħ
ϣмӰѾʼû֣չΪ̫á
䣡
ͻȻձһ貵İâɱ̫֮ˮ֮ڱźڰĵ衣
һͬǵĽ棬ն䣬Ҫ޾ǳն䡣
ڤ񽣣
һֱͼ
ؼǿ£ȻҲǱ˳ȥϾ
ҵ뿪
У鸡֣һǧΪߣǱڤ֮
ضѪɱ˶䣬崫У޷⣬ȴһУͬѡ
Ǳڤ֮
һһԤеƽٽ˳ᢣħ֣쵱ĵһʱ䣬Ѿչ˶
ǣڤ˸ԮһУǳԤϣڤ֮Ųѷɽƣͬ£ҲԼֶΣӹĿռԤ
һԨĹӰƥ˭뵽ڤ֮İ֮ԨȻڤͷˣΪһͨ쳹صİƥ
ߣ
ɣ·ڤϡ
˫ǷǳĬİƥڣ̼䣬һ޷赲֣ͨЯǣʧɽΧ
ֻħץͼҲں׷赣Ȼ˿ռ
Ȼ־ÿĻˣ޷һС
أδµֻأȫƿߣͲҪѪƮµֻ·ˡ

ͬʱŵĿռͨ衢ˣңͬʱǳڤľͷǣͶȥ˸мĿ⡣
ֻǣڤ֮䡢Οߵȼ飬һٵˣЩϵĿ⣬Ӳѡ
ûгڷѣԷһİǺȵεѣҲ˭ȻҲ֦ͬ
лԮ賯ڤ֮ӯӯ˵ͷذѾ㹻ˣ˵̫໨
ԺˡЦҡͷ赭дһ仰ǵ˳Ĳɣ
ͬѡԴ֮ǱҪΪˣµֻУȻǵ֮ء
ǰ
ڤľͷڤ֮ڣǹ
ڵĿֲͷͬһĹʱĴˣȻʧ
·ѣȥƴлᣬȥţһΣϣΪɱһع̹Ȼǰһս˷󣬲δ롣
ⲢζӱܣѾȥŵһȻһΣƺҲȻȻ
ĵЩģ߳Լķ򣬶ûжľҲûжĿ־塣
ǰ壡
ڤ֮ˣȻ𾴣زʣ٣;ĩ·ϣȴһԸΪ

λ򱱱ߣֻеĸһ򣬵ȴ嶥⴫дۼĽ
ƹ塢塢塢ԯȵȴУƬɽţϢ
塢塢ԯ̸𣬵ͬʱƬϣһģ׵ˣҲǵ
Ϊ𽥷չΪ˻ͥĻʯ塢塢ľ塢ҹ塢Գȼʮ壬̼롣
һʱ֮䣬˳ΪƬľףĻƽʨ塢ħԳǿ壬κΡ
ƬҲȻΪ˻ͥ񸹵أȻǿߣǰͥǣΪʯ飬󲿷֣Ƭ


819 
Ѫɫɱ¾֮ʼΪϽ򣬳ѸӣϽǱߣԶ¾δˡ
ʱеڶȺ飬ǸܵһֲֿħΧѪδˣУѾһƮ
ںϣħӰ´£ħŮڤԴƺѰʲô
ľ塢塢ҹ塢ڻͥзȺ֮ڣ˶ǽſ־嵽˼㡣
ǻͥˣȴǻͥͷŴСڤɷ壬ʾѼ١
Щųеǿ߲ҳսȫûһκϣǶħħڤǿߣȻȥֻǧȴħ
񼶵ĴڣĪ˵ЩΧͨȺǿԣҪѣԿֲĴڣңβħŮڤħֹһ
˿ڤ֮ڤڤɷյͷħŮħߣʹӣʼյͷΨΨŵŵ
ʵϣħ̥֮ڤɷ䣬Ѿ䶥Ĥݣϻ̳Ͽ̷ֵħڤɷŷͼڣħŮħУݿֲԼλлʲôɫҲһֻӲѣȻֻӡ
ֻڰħ֮Žգ޷ֻħѷħֶΣѽؼ䣬ϣڤɷУħŮڤϢһֱΪɣõϢҲֻܲ׽ӰһĲ²⣬˵硡
壬ûжڤһΪħŮڤɷ֮Ůมˮ棬˵ʵЦ
ħ߮ãģٵӰڴ˷ϻˡ
ЩӰڤɷڤĳϡϣٻħŮڤʱ򣬽ǳϻ̳Ͽ֣ħϣһȺϵͽڳݺڰħ
ЩӰУżڤŵĳϣǧ׷ɱ򳽵ķ塢ĿˣǺȻС
ڤɷںڰеĴ׷׳ħڡħӿħ֮н٣Ȼ䡢ڤˣҲΪΨǴӵʵˡ
Щշ޵ڤϣħŮū͵ʸ񶼲߱
ΪСӵǣҲǳڸ¶֪֮꣬ʶ˵ĵõħŮĶ裬Щ걸ЯΪʵ͵λҲˮǴߣѾΪڤɷһСˣ߸ϵųϡϼˣҲҪ
ֶͬʱķˣҲϵĿȳħŮΪϵÿÿ棬ݴ
ħŮڤ½գ֮ˣߵ̬ü¶ɱ֮ħҪͷħȴǽ˲ڡ
ûҵô¶ζЦ⣬ֻЦգ̹ǣڵϵķϹǿ־岻ѡ
ħŮͳħڣǧڤɷˣи߲㣬ħŮһŭǧѪʬȻЩħ֮˵Ҫͷ
ϣѾѰ㣬˵ӰӣɽǴƬʧˡĿϹͷڵϣ΢ĵǴǰѰĽ
ѪδӵƬ򣬲ѾȲҪСӵͬˣټ֮ڤɷ塢ڤСӵĶԹںƽٿ֮ǸųԲѷ壬ȻҪȴؼ
ֻǣϴԸѱ򣬾ȻѾûӰӡ
⻹㣬ȻפľɽʧˣԭȵλãֻʣһӴӡ
ʲô컯ֶΣһ֪صɽתƵ˱𴦡
һ飬ԽɽĥƽҪתƣʵëȻ뵽λ߱ľӡ
һУҪ϶ᣬЩʹӣֻ£
Ů˵ɵ䣬ѳʥϤһСħŮ˼
⣬ǧħںڤǿߣǳ丩ƬأħŮݷҰޡ
˿û˭ħŮṩΪ߱ʸ񣬶ܹħŮ˵ĴڣΨħˣȻħҲ̬Ψհ
˿ķϹˣƺɶԵյĳԹڻпսСйصˣ¾
Ҿ˵Щ꣬СΪǣ˺ܶྪ֮٣ûб֣Ȼǵҫ۵֮һΪպصǱʡ
׷ɱɥ֮ȮһСȴȲѷĳɾֽͣķǺѽܣͷԹͼǺޣһֱͻǵ²ԺۿٴαݺݵĲȥ
Ť̬֮£ۿħŮֻǾ˼⣬ûκηʩףϹе㰲βסˡ
ϣʧȻǱתƵ˾帹صˣǰ˻ģھ٣ܽһ򾡣ķϹ΢ųĲʵԡ
ֻǴһ̼䣬оЩǣֲϢҪѹ顣
ǼĮȻħŮļħڲһֻϳӣҲħ˼ֻǺξģﵱ
ħŮɨһۣħջؿֲĿ⣬ķϹ⣬ȫ亹죬ں֮ղȷʵеļˣȻˣݣֲ˵ֻ
ڤɷħУʱͥƺһ£ȫħŮħһ䣬ˣĪ
ǸطڵȥˡħŮĵ
ķͷ󺧣ԽʵȻϣԸȥƬ帹أôֲ
ֻϸۣٻغλħеһλƬ帹ءһħ
ħˣʰħں͹˳ƶѪţȷʵء
ҪⷢʩɽλٻϾЩħȻη̣ʼնֻЧħŮΪϧ쿹
ħŮڤͽһۣ䵭Ѿڹȥˣֻ̽ʵѣ»Ի֣ҵȲģ
һħҶˣˣǴҳ
ǵҲ˳ʲôһˣƬӣԳȰɣȻˣҲܰ׳ѪߣһνӻѪУ
ħŮڤɨһȦϣ¶аĸƬˡ
ǣ
ԣħںڤɷǿߣǹͷ۾ɺȣɨƬ
ķˣЦͣʱ޷С㣬ȽǻͥʰɾҲá
һ
ħĮƬ
һ
ڤɷ֮ڤ֮ڤЦʱ־򣬱ǽ棬ͳ塣
Ȼ־Ѿ΢ˣλյĴǺ˷ܹʵ롣
̼䣬ƬȾѪڵĴУձЩħڤɷǿߵ¾ݽ档
һȺӣǻǴģ
¾ҵȣȻЩħϻȪ
սսսͥ࣬ҵѪȾ죬Щ޵ͷ

ϣѹ־ãչ黹ӭⳡ޿ɱĺƽ٣ľ塢塢塢ԳУ󲿷ˣƬ֮ϡ
֮ڣȻѾǰ֪ƽٽҲȫǨ㵽ݡ


820 
ʵϣڶе޹ԣشȴѾҲһ·
ɿյ˵ãܱЩݵصĶǿ߻죿㴫ͼ̨εȾ񼶴УҲֽ
ϾܶഫУ񿪴ģӶһȺȼȵĶħ
ϣϰٸȺǿ߷ӭħĳһֻֻħ֣ɶ˻𣬻ΪѪꡣ
ܶǿߣ֪ⳡƽٺȻӻͥص˴֮ء
ǽԪ޶ˣ֪Ҳı䲻ʲôΨлŸľģѪϡ
һգݣѪУǱڤɷħ¾飬СǵѪУе漶ԵĶԶԶԼܶླȻҪʯ٣ҲǱˮн
ħͬʱħƬĿռ䣬ˣû˿ߣ۸ףû޾¾С
һƬƬ¥飬һΪʥصħ֮£ɽ飬أޱߵĺڰԨ
֮䣬Ҳǻ֮ͥ䣬ʮĿľӪһϵ񣬽Ǳİ·ҵѪɱС
˺ħںڤɷǿɱۣͼ֮ţ壬򸽽һĻƽʨӡħԳǿ壬ǲϴѪ
ǵѾʹˣµ飬һ֮棬Ѫɫµ꣬ġޣûѪС

ʮ֮⣬帹أ壬Щ¹Ƭصĸݵڵǿߣͬڿ־С
ѾʼˣңԶĺ򣬾δ٣ȴѾܶ཮һĩյı裬Ҳǿ
ںܶȺԣǼѵѡ񣬵⼸Ƭؼ䣬Կ;ǨĶ飬ЩǧһǨ㣬̾ڴϣڶͷӿ
ʵ֪ȥΪֻҪһͷǲޱߵѪֽӽһЩʹٶȣҲԶѪӵĲ
ѾˣݵؽãֻھУɱһӽã֪Ӷá
Щ꣬ѳΪǷ֮أȻѪδǳΪ˻֮ء
ߵ·ˣ⼸ն뿪ˣǰ֮ΪѪϺ򱬷ںܶУǸ
ⲻ֪֮İȥˣޱ߱ɽµЩˮУȫޣҪĶѱڤǿߴߣԭİ֮Ԩ̫ĹڵλãֻʣһƬ֡
ݣħͽڤڤɷЩˣˣҪѪûҪϵıӣֻܻȥڤɷء
ɽصȴһǶؼ伫ᱻĵش򣬹ħںɨ໨˼ѡһƬ޳ǣһҲֻħĮһУǳ׸ˡ
ݴϣΨݵĻʳڣд̣ͥصӻ߲ͥ㰲ţδȥ飬պռ˴ݵפس˻е˻ʳǷԲﷶΧھۼ
ƺһźţʾǻ·ȴûܹЦó෴˿̵Ļʳڣ飬ڱݺޡ
ȻʮȻ֪ԼطʲôΪմĴͼ̨ȫˡ
ʳǽɫϿգž˷ӿ֮Ѿǰ
ⲢΪͽѱˣԭʲôл߲ͥ㶼֪ӳĬͰ˼
д绪ǾϣƽȻһУ͸˺쳾
˿˸ţΪͥĸ߲㣬֪֮ⳡƽУҲѾˡ
岻ഫжܲסѣȴһ֮˻ͥ˵ϣҲ֮ǰ컯ֶΣɽתƵ
ӴֺɽڻʳϿգһǳŲɹš
·ܹ¶ǵе١žǿ޾ʱա
ţͷ
䣡
һʳ⣬ըһͭŸ֣İƥƣӶɣ
ͭźȴſֲħǱģǰ˼ֲ
䣡
һ죬֮⣬ռһҾ޴и֣βȴ۶һأħĶϿڴҫɫ򾡣
̫ŷۣ
еһ˵УΪ̫Ŵӻ纣дһ
ǿؼҲڶǻеıУΪǬ塣
Ҿ޴Ϊ̫ŷۣ˵⣬۳Ļ纣
̫ܴǰ̫ʮħЯֲħڿռж׷ᣬǺ䴬βϵľɽǿߣڶԿУˡ
ŴѵļԦ̫ŷۣ뿪գʳ߷̫ʮħдħڣںĮ׷ɱ
Զͭűҳǳʳ߷󷽣׷ɱĴڣΪֲ
һߴֲħӰ˫ͷһǣֳһѪİ䵶뵱ھŽŻɽڵţħħΪ
ֻŻɽϵħֻǻ飬ڣȷʵʵʵħʵ壬һ֣ʳ⣬Ǳħ֡
ħû棬࣬ȴµӿռУƮ˳
ǰȨȺͼ
񱦣ħ׷ͭţеõ̵дƬѪɽ麣Х㣬Զӿеͭš
ڵݣȻһħ񱦣ҲǱ
ǵȽɱͭţ̫ŷۣɳɹ̿ɼĳ
ž˵ûؼ䣬־ͬϵѣȷʵٵЩʮ崫УзСһˣڤ֮;ɽȣ
Һһ˶ϣĴУڤ֮Ĵ飬˽ǧɽȸǹŴ飬Ž١
ϣͥǿ߽ŲѣٴУ˵в崫У˳ǸˣħһƬؼ
Ҫţ
žŰɫգʥ⣬˻ʳǣȴΪͭź̫ŷۣһͨ
ߣ
һħŭħȻһ֧ꪣȻգħƣֲħڼ籡ΪһС
һֲ죬ԽһʮĴĥħ񼶵սƬؼ䣬һ֣ܸԤ
ˡ
ȻֲɱڵֽɫԵ˲䣬Ȼϵ۵㣬ʲôĨˡ
֧ʧȥ˹ʣħɢһȦɫɨ˻ȥ
ʲô
ħ󾪣ղûС澵ӣһ֣Ͷ񼶸սȻֻ̽ԵĹ赭дͱ˻ʵԽܡ
澵ӣѾˣ
ñһᴫ˵еɾ
У̫ԳˣϹʱȻǵɢؼ䣬޵֮ˡ


821 ֮ս
һںɫϢʱ䣬˿ֲһĻˣս飬ƬƬתƣ۳һɷ籩ҪصĴ̶ɫ
Ѿͭ߳ķ衢Ⱦͷ΢΢ɫ
ռ籩
̫һǳµɱ֮йնɱ׳٣ռΪĪ⣬һ壬ȴԴ˵ͬ׽У಻ԣ
̫ĿУףϹʱڣѾ䣬壬׹ħȻħΪ飬ûаΥ͸С
Ϲʱǰ޵ʮصϣûʲôܹǵ
֪йһɱʮǿĿ׳٣һڣΪɵӵĶ󣬶ڿһѹ
˭֪žɾȻΪأδ¶κټĹ
ΪϹʱ̫Ȼʵ֮Ҳǳ˽
ܵ˵߶֮£ǿһ
ǿڿռ籩£衢о֮ƣЩЩΪɾģϾ𣬲֮Ҫɾסһ
ۿλδ֣ɾܹ⣬ֳĬ
ȻشǻɱһžȻϣư籡ͻȻնһɫ硣
罣
һعâ͸ǹɿµĺɫռУն˻ʳϿա
ƬҲɱ£δܴڻʳΧǲʥ׹ԡ
̫ɫδٳ֣棬һѾ̽ǳˡ
澵ȻķǳأЩ֮״̬
ͬ״̬֮£ӵԼҲȡʤ
䣡
ͻȻȨȷޱߵĺڰ֮ӣӳһְգؼĴڶ¡
ͼҲԷ⣬ӳһƬɺޣƬСз裬ɢſµɱ
ؼһ壬ת˲ĥЩصУԶΪǿı֮һ
ǿռУмɳɵ¾ɽˮƽƽɽͼٴħȵħģɱ
ȻһսߣֻôЩЩѾ˳ͷңԶգ˴еҪʣµɱƬ帹ϡ
һΣҲˣ⣬ͬѡ񣬶˫˶棬ȻպҲС
ǲԸӡؽΪֻеͷߣͬΨһս
Ρڤ񽣡̫ǹȼͳͳ
衢ЩͷԼǷ׷׳֣һսҩζŨȻرˣ崫֮ŵԸҪһ˽ˡ
ļײУ貣ռƬƬѷ죬Էϡ
ȲĽ֣һƬس٣꼰飬ڣʳ⣬ѱžʥ֣סЩನδֲϵˡ
塢峤ЩˣҲ̼ҪΪҽ
ɫǰͻȻԷ⣬ΪһŶصĲɣ
Щ֦һʼ緢ѿ̼䣬ͳ˷ï֦ҶһɫڽɫϿա
һУϵ飬Ŀ࣬ϣǿֻأ޾ĸݼУͻȻȷ˺嫵ǲسϢĴ׳
¡¡
֮£׹޾ٽ£ؼµ׺̫ˣǰƬؼ־޷Ͽɣʶ췣
վλϵ̫ͷ⾿ʲôΪ췣֤һҪֲѵĳ
衢ˣм֣֮󣬷ֵһĴˣ˵ڣһֱߣҲУδȥֻǵ˶ѡ
һս
׺Уԡ޾׽٣һȳڲϵħ񣬴̳һ֦
ɲǼ䣬ƬתƣǱʲôǣߴħӰ
ħ¶Ȼ֮ɫͫУħħѪɫ䵶ɨ
ǱѪɫ䵶һȻĿռѺۣڲϸ֣µħԶǧﶼܸܵ
ħһؿռ䶼Ҫ𣬻֮˵ռѺۣǺϵһڰۣһս£޷ϡ
ȻħҲ񣬺ޱչսϲĹǳ죬˻ĵеһ˿в
Ѫɫ䵶Ų񷣬׹Ȼ֦ɲǣǸ֦ϣȻǵصķ֮ӿһֻرûѪɫ䵶Ĺâ˳ȥ
ħӲȣߴħУһЩ
һУ¥еǵ绪Ӱ΢¶֮ɫ
Ϲֻһϵľ˳ɾܾͣǰѾֻ֮صԴԲУȷʵǳȻ֮ϡ
ֻ񣬼˭ܹ̫õļԦֳȻֻ֤ʱͨһƤëѡ
Ӣ䣡
ϣ衢ۻȵĸߺϹ˾̫ʱѾΪˣȴһֱ漣
һϹգԿش٣һ֣㽫ħˣö·ķ飬Ѫڡ
ڤ;ɽȵˣҲͷǰû˭ӻĹʱȻǷǷ
ԶգħͫУħϣȷʵ·磬ϲûаλȴֻش壬ǵȼսȻħУٶ֣ԳԽϹ
䣡
һƬ飬һħ񣬴ƿռƹˣΪ֪鷳
ǿ
߱ħΪˣһ֣һǿŶصĴ¶Ȼ֮ɫ
ǰϹ¶ɽˮ֮ĴڷʽֲѰʶ˭Ҳ֪ǳ
ȷʵľ
ħжòϣụ̂ƾħ񣬴ޱߺڰħλ֮ѷдйԾһС
Ϲвǡ
ʤֻҪסã
ħǰϱԣսֺãȻӡ֤ˡ
ߣڵȼ꣬λѷɸǿĴڹȻ֣
һħǲؼ䣬۳գһݲӡ
ΪֵأȻҲˮ֮
ħͬʱ֣սսع
ȻһʮᣬûκҲʩչκεʼ֦ҶƬС
ÿһ֦ÿһƬҶУǳһСֻأƾħεֶͨ죬ֻ
ɫǰžƽдǾˣĿǿֲľ켤ս
塢ڤϺ;ͷǣǳˣӭսħǿռǱĳֿ³Ȼ֮ͨˣԽԽħħ
Ѿ׼ˡ֮󣬹ž֡
ã诵ͷ


822 ӵ
˵ƽ޲ⳡսԹߣλһһ˿ȴǣŽɫΧ˵ġ
ֹǻͥµˣԶҲǡ
ݵЩȹ̣δڻĸԤӰ£ױʶﴩȻӵоҲ衣
ˣͭź̫ŷۣڵֽݵʱ򣬲ŻܵȻħ񣬴ʱҲѶء
ȻСˣڤ֮оɽȣڵƽ˲ͬѡĴУǷ׷ΪĵһվͷԴ¡
˾ݵһЩأҪıλĴˣ衢ҡЩͷ֪вصģǽһΪܵλ߳·ĻҪܶࡣ
򣬵ƾԼȥЩƵ£ϣã
˿󴫳δȥս飬ͥһڹעλĶͻȻǳʱ£Ϊ֪Ҫһ̣Ҫˡ
һܹؼǷܹ߳ȥغܶ˵Ҳ˽Ƿϣ
ɫУʮŶͬ͢ͽӰ˳
Ϊ֮һߣƤɱǻ£ֱۿݣһľȡ
ŵĶǽɫģӡպͼϢǴ˵еĴ˾
˵װ磬еϢ˲뵽˲ǰƬʳǵһȺʿͷ󣬱Ϊʹ˵Уйء
߳󣬳Ÿ¥ϵľͷǲɣĵѾˣ
š
һһ棬չ黹һЩȻδȫ̵Ĵݡ
һ̹һ̣λ˶ˣƮƮǺ쳾еɣɻתһ̤ǳ˲֮ϵսС
̼䣬ħɢһƬʥƮɻ֣һٻӰ̤УǾ죬ģӳɵϵϢ
ħĿħľŮδվλϣȴǸһԿ͸ѾΪ쳾ɵĿɡ
֮ƺֳһ
ɱ
ȻɣҲҪħ£
ħͬʱ֣ս¶ɣǲƬȻԵô೬ֻس
ܹɽ󴨵ħӿħ裬һɲ䣬ŶħĹӰ֣ǺȻʧɫ
ħսħʣͬ飬λϣǲͬ飬ͬԼǿƵһ档
ĳ̶ֳϣͬ׵ħħѶԸⲢôħһһ츳ڰħİħ֮
ǸλأЩʥ֮Ϊٵʧܣ޷Σ׹޾Ԩ
Ǹλ浮飬ϿɣΪֻ࣬ҪƬؼ䣬һһԤƬص׳ƽ⡣
׹밵ڵշǵûбƬص־ĥƽϣսɳš
ûǸħδ⣬һֱڳɳҲȷؿ֮־ƬزϿƬأƺȡ֮
޾İħź嫵İħǱΪǸλԴǸλħؽ飬Ҫٺܶ౶ˣǿ£ΪȴܼԦһƬλԴȻǸλؽ磬ҪСܶ࣬ɿ¡
ϣ۾֣󴫳ΪսˣҲɫ£ħ֮Ȼֲλͨؽ־նϡӡˣֻſһѷ죬ħܹİħڸֲ
֪λΪγ֣ʱˣȻҪ̽ⳡҿħϸͷλˣҲԤеҪʲô޷ڳȴħɱʱ䣡
ս֣ƺѷѽ⣬λӺžı֣ƺΪҪĻʯ
žδԣ̼䣬Ŀ⣬ǵ绪ŵӰսеķ衢衢񼶴ڣǷ׷ϢڴλӾ׵
սһսΪĹ꣬ӻĻᶼûУƾһ׳٣û˸
Ȼϵǣٻ˰ħħƿɱսѾԽƬػĵزǵӰֻǳ̤շκζĶ

ħŭǵǰսһ½׵Ա⣬Ƭزഫеľͷһս֮
ŮˣǺޱĿɱȻΪֱһӡ
ħƺգħоǿƥս赣ҪŮ˸ۡ
һڳˣûжĶưӯӯĳ
ˣͷ𾪣Ȼʩչκֲ֪ӵ飬ǹֶ֮Σֱʥ⣬ǾصȺ壬ƿȻͬĶ
ⱾǿµƣʱλӾȻδãһֻ޳ƣ赭д˳ȥ

ֲǣֻĳȥɲǣת˲䣬ЯɱħƣȻۿɼٶȱϸˡ
䣡
ڵֻֽƵһ̣ޱ߼Уֻǰħ꣡
ζţ𲻿һħǿУȻһ棬ˣûһ˿
һĻȻذ衢֮Ҳ𺳵Ըӡ
֪λӺǿǲʯؼĵһǿˣҲ޵
ȱ֣ٻ˵һƻɱħֶΣȻӵ˺̫ҲΪԼҲǴ棬ֻ̤۷һλ϶ѡ
飬ӵ껤壬Ҫɱĥ̫ˣȻѹԵսʤҲҪƷѹ򣬲ն
Ʒһ÷˻㱾ãѾǲһˣλϣûλֱڣҲԤе֤
֤ṴĿ飬޾񷣣Է֮ΪƶڵɽӾᱻɡ
ôĶϢпʼϹʱǰÿһ֤𶯰˻ģؽ֪
ԶգһħҲǱסˣĶڷԭΪؼ䣬޼ɵĺУȻӵˡ̫ЩҲǲһսֻҪħǣȻЩ۷弫λãҲһ
û뵽һϲɽʱ޾ţٶȸΪвħֶһ޷ǳɱŮˡ
һˣһ㣬ͽСӶ컯ձ˽Թ
ͻȻռУһɢŲɣϵϢ漴һڽɫȷɳͨŽɫ·š
ӵ˵ˣҲһգ


823 
ȻǼ¸գڵoȻѣǾŽڶЩԱ⡣
Ϲʱٷǳ΢ʱ޾£Ѿ޸ˣһֱ棬ڽڣȻű޸ͬնơ
һõգѾǻصļɱб£ݵĴƬ򣬶ɽѣ߸ڿµƻС
衢ɫһ䣬ҲҪŸҪƴ񱦵˿޾Է
ΡڤĹŻ˫ͼ֮ݣȻǰȨȡͼ¾ɽƽħЩҪѷɫһߡ
ȻӵЯյɱ˲Ȼٶͽӭȥ
˼״˼Ƭְ̣ս̫£ŪãϵԵѡ
ҸǳķɱҪؼʱã·Ÿոտʼǰ;δֻǰʤ
λӿ϶³ç֮ҹһսֳϹӵˣȻǺްա
Ϣ߽棬ӵȫûй˼ɣԵϵ飬Ҳûзֺ֮ģض飬Ҳ޷
ޱƬĽɫţһڲϻӿͬħսĳ֡
ϣžտտ⣬ǰº͵Ĺԣأһλʥϼ֧ƬϿա
ӣֽ൱һɱҲǳˣֻУ磬һͬ޾ļռ䣬ֻͬؽеǸ춴ϵ鿴һۣ궼Ҫݽȥһ·ޱǺ
ȺС춴һ֮£˲𣬽Ҳײݼŵϣ˳ȥһޱǺĮӵǿݵϣպɣ˲ϡ
ʲô
һӵ˵Զ飬Ȼ˼㣬ӵ꣬ڵλҲȫɢȻûôױնɱ
Ǹղֽ棬Լչ¶֮ǵδ˼ԷԷһƴϣôܣ
ϣȳݣߺ޵УЩһֱڶϦΪͥǿߺ֮нļС
һλʾδϣǹžͼһλڣǰߣλ˴Լʥ˵ǳıߣػƬصİ
񿴵ıӻߣǾ죬ȻϹҲǶ֣ͥ飬Ѫȡ
ǰ֪Ե˲¾Ѫɺӣ֮ģѹһɳ뱯ŭֻ̾Сıʲô
еչ˿ϣֹϣպΪˡ󸴳ϣ
ּ֮˿ʷϵ飬绪
սУعƺУǰҲ͸λŮӵĵ˼
Ǻ쳾лɳѵĵѱλͨˣϣȳɾͣЩʥպ𾪡
ɣɣǲʵʵĻ룬ΨϵʵһУ
һħλˣϿνġɡΨλˣŻΪյ㣬ʵϣͬǺޱߣ׷ֹ۷塣
ǵħĴڣϧǿĳ̶ȣλѷ죬޷ͨȻҪλƽȵĶԻûпܡ
ӿعһۣδͻȻٶȳ֣ǺһƬžա
䣡
ռ飬һӴƥɢŸϢԻ˳
ˣ֪ǷȾ޷绪˵Ķ֣
ϻʯ֣̾һڽŵĲɣһǸϣʼԷ⣬Ƭ¸֣һϹ
У߮ĻصϹţǿֲϢƬؼ䡣
δֻһֱľάнľԪϸۣ֮ϣȻӵˡ̫Ա⡣
һƬϼȻЩ𣬵ȴͬ־㣬ҫ۵Ĺԣ
ϣӡ֤ؼֻУȻѾɢĲˣһЩ
ħ޷ƬϣΪǲؼϿɣۣҲ޷֤޾췣
ħҲƵܹͣӦһλİħϢ֮൱
˵ףһչ¶ģϢĳ̶ֳϣħ񣬶սؼϸϵ
߼սϣڲ죬Ȼһ۷ʱڵδħĶ֡
λԣ⻹ЩģĿ£ǵȣĥļ䣬ּ䣬ȻǵѪѡ
֮ԲǧｮڣȻ޷Ƭսʿ̲סĲҪȥΪܵԴѪǿѹ
Ψлʳ飬Ӱ죬Ǻ嫵޷͸žʥϼϵ飬ֻǴϣܵһֿµƣеΪеɵġ
Ľｵ٣ȴϵˣŴΪЩĪ
ԣȻ׼սһǶĿ΢΢һȻҲ⶯ˡ
˿Щˣħӵˡ̫һȻǵȱ٣ˣλ˵ûֻѡ
Щͷ˶ûֻңԶգǿ
ԭҲûʲô񼶲棬ȻôҲЩ൱ڱˣնսֹ֮һ¡
Ǳλһ˵˲е㷢ëˣоΣȻǶͷҲŵ
ǰλŵ˷ȫһս赣Ԫ𣬴ս󣬻ֶΣһСѪΪѪԪǣָ۷塣
֮Ȼ۷壬ľѪ̺ޱߵܣֻҪֶΣһС龫ѪصΪ۷塣
˵ŵ׼֣ħսһˣǸոֻͻȻеëȻ
ʲô˼δȥ֮Ҳδų֣Ŀ粻ǵӰ
ҲΪ¹ٹħҲԸն㣬ɻǶȥɡδͣ
һ˵ǣȴˣֹƬʳϿյڶͷɫԶңԶ򣬽ڴ˵Щͷ
Ѿػ֮Ȼ۷ʵҲ񼶵սʤģĪλӣһع
عҪɱûôף鶼ôɱڣǼѻɱˡ
һӣ¾ħ񣬶ԽҪɱ׷ĺǣսա
ңϹʱһҪɱһḶصĴۣλǿҲδ֤ĵ
˼ǣ˵ԴǣƺŽ˼һֱ췽ҹ̷


824 
ңԶգܶͷĿ˸Įɫ£ЩԣǲԸǰ̶ܴȴǼɵǸطˮΣʵҲǺ
СŮޣ绪˫δ֤»û˵ֻĵЦеĵƲǿ˼֡
ܴ˷Ϊֻõ۷壬ڵҲǼѰ֣ΣҲֵܱˡ
ŮӣҪɻǿǱӡµĶһܣȻҲΪ˵ʹӣͷŭܣҪһλŮӣкεȲ
ϧȻˣɲˣѾ޷ȥ
ǻȻ޾㾧ӨѩڲУӯӯǰȥһ衣
ǷԼǼ׸գһҪشϢ˲˳
һɫ룬˿ȻŴȴһȻҳɲǼ䣬ƽ嫿ϯ
Ϊں룬ΪϹʱ֤˿յĳ̶ȣǱǰӵ˿¡
ΪһѾ֮λһһֻվλϣӶ֮ħս
֦Ҷ죬ԤеһĿ£ͼ֣ȴħ
еľͷǿߣΪɾҪˣˣعðշֱǰǸطݣ̶ܴϣҪӻڵɾ˼
ǲδϤݵµİأҲ޷õʲôȴԼãɾռ֮ӦѾʲô
λӣ˶Ϊǿǿδ֤Ҳи޶ȡ
Ĳ˼飬ûһģĹųڱѴڣУؼ¶Ҳڸϵˣλӣϸϣƺ꣬ڳ󴫳Уܶ˶Ǳ곤ܶܶࡣ
һ飬Ҳعôǿʵ衢ˣţϹǲţں쳾ҵ˳֮·Ҳ϶ѣɣ
Ȼһ𺳰˻ĵһĻˣǸҪصĺɫָһת˲䣬ҹ측֣ǲʳǾϣѪɢعÿһУسİ
죬ķޱߵĺ嫵ĵת
Ǽȫգѵһһ죬һȦ΢УǱɨ˳ȥֲ˲ɢΡ

ЩңԶ޾ղһսľͷǵ˲ȫ
أһЩ˵ؼ䣬ǹĴţ
֪Ī칭Ǳ̫Ŵȥһ߱ɱһľ
ǽһӵĨƽʹΪڼɵ־Ĵڡ
ϹħսдеأܲҲսˣħ֡
ƬʥأȴشսУ⣬ûһħԸ̤㣬ԭ򣬱Ǻ
ȻһսУսδԦҲ֪صܱ׶ãֻҪ֪򣬱Խоˣκħ׶ġ
칭µ
屻֪һɾ屳ۣľٶȻأҲ͵ˣûв͸ǽĳЩ崫УɴԼ֪һЩĻ
һǾ٣
Ψһ֪ģ칭ϢΪ׼ȷΪʥִ֤ʵֻǾٵһƾ
£ǾĺƬȻδչ¶ֳ̬ȻֻֻǵɵϢͷȻɫ䡣
λӣѾΪξٻϣУɾ޷Ϊλ
ΪֲǣƺѾֹһˣǾĹӰһϵɹѪ˲ƬϿգԶңԶЩͷˮΪܵһֳȻڵϢǱҪ޷ӡ
˵УٲôΪζ˾죿
˵һֱ跨ң沢ǿѨ磬ǾȻˡ
̫֮һˣһؼ˭桭
ңԶĽϣЩͷƽͬʱļµĸд֮ǰǳǺεȽ
Ȼħд֪ΪΣ˾ƥУ֮ʵڸЩ飬̫ĥӡ
ʥУЩ桢ʥͬܵ˾ٳĲһĿ⸴ӣǼѾļˣƾþ취޻Ӧ
ܵǣִƾٵˣصϣ
ɵУٵǴλʥ£ҧгݣŨŨĶԹ
ʵǸŮˣУһҲΨһһִˡ
˶ΪĶȴ֪Уͬʥ޷ӵĴڣǿطԸÿһʥҲԴ˰취õһϣδ˭ռйҲΪռС
ڣˣǼ֮ľ٣ѾΪǸŮ˵ר·ͷļʡ
ǿԣȥֻؽ磬һȥŮһϸ£Ҳֻ֪ǳ룬ǰǾͳԹĪ˵һԸһƾ޻ӦˣֻؽڣƺʲôʣǱ԰ʮһӡҲӽ󣬾ٺѾɾΪؼе
˿̣ʳϿգɨɺκ˶Ҫ𺳣Īͷ˿־塣
ŮӣȻԼԦһô
һ뵽ղЩȻˣһͷܡ
ƺѾû˻ᣬδǶԳƮУȴһתӵľٸ֡
ɲǼ䣬ײһεǬϣ˻һĹӰ£Ӱ֣¶˼ֻ̬غ
ƴϢ֮ӴȴǽһĹӰУá
벻ϣӴ˿ǻΪһսɣԾ쾫һöɻƮƬӰУ޴ͷĶǰ
ƽ죬ȴһεɱ֮˻ķһȻƵľǰֱ޷
ȫڲ޾£˳ΪʯһδθܵϮ
¸Ķѹ֣δһ㣬һնڲϡ
ϡϣûж룬ֵĴӦöɻûͷ­С
ܵɱ⣬ƺֻҪԼ˵һ֣Ƭһͻ˲
˿̣ԼϵˣͷԻˣԹ֪һȴҪ֮սλԼڵħĺȻжУ٣Ĵһ˿ȱ¸һ֣ͱնˣôĶ֪ΪǸӡ
̣϶Ϊ۷壬ҪĲѪһѡ
ʱѾ˳̹ǵĿ⣬ɨħ񣬻ЩƬʳϿյ
ɨУħ񣬶ͷһǱһɶţ


825 ħ
Ӽ٣˻ĽΪ֮Ƭؼ䣬޿ɱ⡣
һĻԶЩͷеһָʵȻһ棬ͱˣҪɱ
ǰȥ³ֻǸ
ʱĿ⣬Ѿסعսħúλˣеһ˿ļ¡
ǵǰ״̬ǱΪǿĶ࣬Ǽ˵ѾǸеħ
ȥһ˵еħսΣ
ħĿ𲻶ߵսӴħӭȥΪħȻ֪Ǽܿ£Ҳ
ҵǵҲǳ׽Ƭظ𣬶Щ֮·
ٹһʱ䣬ڳȻʰˣоݵһЩ
ɱ
ħǳҪ飬еǱѪɫ䵶ɱ񷶼ҪѵĿͷħȫһһƬ١
ֿµûйžɻԱӻƬأȻನҪ޾ɱ٣λ飬ȻƴҲֶл
ͬʱ崫еЩһ࣬ҲǳʼտɱҪħǶԿ١
ЩͷǳĮУݵĳ٣ֵһᣬΪˣǲϧһµĻĹҲҪⳡУȡϷ硣
ħһͼڵʼգңԶĺܶǿߣΪλӣͶ
ȲȻǻأǳ׹ĽƾһѾ𻵵ɾ»޷⡣
Ȼӵĳֲ޼ɵһĹӰͬʱʧƬռ䣬ת˲䣬Ϊһ䣬ǲ׺еһڡ
ħĴħһµպƬƵУһſ۵壬Ȼγʣȴһֺ嫵ֻشУԼĹâϤΪһ֣ҾȻЩ΢ĸо
ʲô
ħ񣬻ԶңԶЩͷǵȻһֻشУηѳ
ָоѹ֣ڶԿһλ־ȻħΪСĴ塣
ֻУǳҫۣźޱߵĵް衣
ħЩ˵ֲÿһЯôٵɱײ
ȻЩɱܼۣƬ֮䣬ɢУ֮£Ȼһ춼Ѳȥ
ɷ
һ壬ƽڱƣһ紴֮ɽ٣ϴ䣬ǬһƬá
貵Ĺâʱͬ׺֯ʱٴܿ쫷бӡ
𣡡
еħ޴ϲԵ־ҪĨ䡣
ħļ£Ȼܲ˰ħħԴδйͬƬؼ˳
ѵĿţ޷ħȴڴѣκͨãһʩչɽС
ǡ𼫹⣡
ڶͷڻʳǣ򣬶ëȻɽУǸܵµĻ
ǾƬصڹϵĴ˵УйһЩἰ
ֹϴ˵Դڻ壬˵Уںĳڣس󲻾ãһЩδҹʱ봴֮⼫ƵĹʳ֡
ֹʣĥʱһУεķεһմȾ˲յ㡣
ǵϵ𣬶ͳͳĨؼ䣬Ԫ鶼һ˿ʧ
ֿµĹʣһµơ𼫹⣬Ϊ봴֮෴
˵Уسֹд֮ƶл𼫹⣬һС
߶ǳȻںֻ֮ϵ֮ʵϣȻ񣬻𼫹ҲδȫʧЩȥߣʥλָϮʱһЩڻеɹ⣬дܲ²⣬Ǳ֮ɴڵĻ𼫹⣬УɢΡ
ŵУ𼫹޷Կؼķ֮в²⣬ǻ𼫹ؼµ⣬У𼫹ⱻƬͬУǴδʧҲʧΪش֮Ȼ㣵ķ֮Ϊ֤һУ˾ޱ
˿ƬУֻ֮Դɽ֣ǻʳϿյķˣǸоͨƬɽֵļ֮һ׹룬ҪԶֻʧ
ԴͷҲǳĿʼ£δһгȻµֻأҲĨһʼնƽģ
ع˼ӺǵڻĹųڵĴڣȻʶسĻ𼫹⡣
ǸͷŴƬ𼫹ֵĵط֮Ļ纣һΪ鶼пٵĽ
ţȻƬؼĻ𼫹⣬Ҳʧ֮޴ڣһֽɵֽɵ־ԴһֽǶȣҲ֮ͳȴǽɡ
Է󴫳е飬ߣҲϲѣع˵ûزһУ֮һִڣȻµֻأҲȾָȻصɳӣ纣޿ռ䣬Ϊޱ޵ġ
ǵ֮زΪȫʧƬ֮⣬Ź棬ֻ·ǰУδ֪ãѡ
ɽУħѵĳ̶ȣѸٷŴ󣬶Щյޱ߾еСۣ𼫹ϯķȥ
ЩſµͷѱĥɽС
䣡
ϢһħѪɽըλˣڸܵвĴңȻħ塣
ħͬһֳȻĺڰԴɽУ˳ʱڣѾûħ۷սҵǰΣգȻħҲǿƵĽ塣
ңղѹǵֻ죬ľ٣Ȼľ٣޷죬δûƽħĳ
ħǳɴ࣬ħѪɫ䵶ƿռ䣬ɶȥ
һħǳˣһսѾûԷִųԽȻħħǣҲδŮӵĶ֡
Ȼ뿪ʱҲɣһƿռ䣬һƬɽ£ǻ𼫹ļɷӵ߱ɱ
飡
ħҧɽδ£ǰˣڿռͨ飬ľģҪȺһЩ
ݣ
УԻЩҲԷ¸ˣֻĹ֮˳ŷռС
ʮħӣȻһɽС
飡
һȺħħ壬ȻһΣǺȻķ֣֮޾ĽٷУǵħ壬ԶԶ޷ħ̫Զ飬Ѳȥ

ħסˣɽУ˵˵оеķɶ꣬һ˲䣬ɢУҽ޷¡


826 ·
ת˲䣬һаʳǣһƬš
ħ崫нԭһȷѪ꣬սһױȣԼɵħɨЩ
һսĽƽ˿ңԶյЩͷڼð亹ûǰȴܵС
ؼ䲻һİֶǼǰƺҲϰ΢

ͻȻ޾ɽ٣ƬؼɢһſǳҫƬϿգһƬ

崫أЩͷƺȣǵǱ˲˼УüѪ޷ڿ̽Ƭ帹ء
ԶصµˣҲҧгݣžֶΣһ汻ʥɵĵľӣԶϤֻأҲ֮ˡ

ͥϿգУСһ߸ߣͷҲ׷׽䣬λӵĿ⣬Щη
Ȼ֪ǾٵĿɵ֪֮ΪΣ˿ڷУλǼȻһģѹִǰɾȻд˵Ƭؼ䣬Ҳ̣֮ƥˣ
˶ΪعɾΪУǿδ֪֮·λӡ
ΪرУһƻĶ֣˴˿ϣһսýǸĮĴն
һսʤƬصֻضֻȱʧ΢ʱӡֻؽڣ֮ǱУסֻصЩ©һس٣ǵ·Ҳ˶Ͼ
Ȼ˵ϣȴҡͷֱһսˡ
ǣ׷ĬȻԵģȷʵһϲԵĴڣֱƬصĳ
ǷѾƽϵ쿪ڣֻһʣ÷ľ
˵Ȼģݵ£ž֮ǰճسȻձħˣǼ֮˸оĪ⡣
šͷ·ȥ纣ѡµľݵ㣬ǰŽ磡
һڳˣͥǿߣ׷£ˮʯˣԭλӣȻǶϤ˽·ںη
ҵȻٽŽ𣿡Ȼԭ뵽·֮һǰؾͷ֮Ļ纣޿ռ䡣
ν纣޿ռ䣬Ƭ壬໥ڣؾͷ֮޵
ط޵ģûκζҲûе򣬾ļ֮ء
س֮ǰƬλ棬Ҳǰ㣬޴޵Ķ壬ɣҲڹͲ޵ĺ壬δ죬һ޿ռ䡣
޿ռҲһƬƬĺ󣬱Ǵ˵еĻ纣е纣һƬͱؽķΧҪأڻ纣УҲֻһ顣
޷ǣ޿ռŶƬ纣˭ҲҲǧҲǧڣҲ޵
޿ռ䲢ʺ棬ΪʲôûУķ䣬޷أļޡ
뿪ؽ磬ȥĵطѰһƬ纣¿ʼˡ
·ܼѣҪλռѵشҲǴ˵еġߡ
еؾͷҲߣǷǳõģʵϣһƬĽµλָ֮ԽĥΨѰһЩ϶ڼǰУлᴩߣ޿ռ䡣
޿ռȻһжǼޣԺʧȥʱۿԿһƬ纣Ҳʵʾ룬¼ԦؼǿݵһҲܵǳѻɵСԾ
ζţûѡʵĿ꣬һӣ꣬ʮ꣬·ϣΪ̫ңԶԷֱԶĿ꣬޿ռ纣׼Եյ㣬˱δ֪
ͭźϹŷۣȻΪǽ޿ռѰһƬ纣̣мٴУֻҪѡ̫ңԶĿ꣬Ҳϣ
ҪǴԽߡܾܲסδָ֮ǳδ֪ͼգҲ·ϣȫڻˡ
ҾѰһƬ纣ڻ纣ڣҲǰȫģͬδ֪ΪµģȻ𼫹⣬ڻ纣Уһײϣǳ׼³
·һʼͽûףȻ󴫳ǣҲ֪ܲԸԳҵµ֮ء
Ȼλӣȴ˵˻һ·Ȼȥ⣬÷ˣڴ
ȻˣƻڣͨһЩ취ǿнŽͨ򿪣ӵȻ
Ϊҵȸһ·عʡ
ǰŽζֹսܴܲͨ磬Ƭ˵еλ棬ҲԤϣ·ûͷŽһħͬԽ룬Ȼһ·׷ɱԴͨΨսˡ˵ϣ·ãҶԣûʲôᡣ
֪УǷѾѡ񣿡ڤ֮ѯʣϸϸ·ȷʵ˿ǡ
ǰ纣Ȼ·;ѣȴϣһڻ纣㣬צҪǰȥ׷ûôˡ
ΪߡƬԴԽǶϵĴڶԣÿһ衣
ϵĴڣ̫ǿҪܳأһǸλѷУ⵽λļѹ
Ļ纣׷ӰΣ޷жȥһƬ纣ģλˣϣѾƬصֻǣؿ󣬸ǻ֮ںϡ
ˣһһǣƬصת޷뿪ض
֮ǰŽƺҪһǾŽ粢һ룬λ˵޷ͨ磬ǱǾ·ˣħȺ˳׷ɱΨս
˿𴫳еˣϣ֪λӵľ֣֮ͬжҪΪһЩΪԵõһıӡ
ҪȥŽ硣Ȼϣƺ뷨ɵĵԼ뷨
ڶأ軷˻ʳܳƬϣǧͥʧȥأȻҪѪУ·ԡ
ЯڶͨŽ磬ǵĽ֣Ҳò˶٣ſµ׷ɱǿҲȻеǧ顣
⣬ʳУһɽǵغƽУ֮⣬ΨһܱˣλֶͨΣضתˣȻ֮ˣ֮ǰôûˡ
ֻһСȥŽ磬ֹĴսУ֮ͨ棬ȻֻսУ׼ͥ͵һƬ纣УǼﷱܳɳ
˵Լһʼ;ҪŽ磬ΪΨһǣҵˡ
ЩͥҲΪȥǷһʼҪȥĵط


827 
Ҫȥ纣ҿΪṩɵ֮ıӣȻԽߣͬʱҲΪ޾޿ռУѰһƬʵĻ纣
ֿ崫еˣͥڶرУ̫ˣȥ纣ҲһЩ鷳Щ룬ҲԱ˴չˡ
лӣ
󴫳еǣǿϲѣȻûǰ·Ƕԣδ֪ͼգ֪ܲԸλӵɵ֮ĿԿϣˡ
һ䣬ܽ봫˵еƬλ棬ǲҲһµ̣
У󴫳еľͷǣܿҲ侲̲סѯλӡ
ڵѪδȴҪȥƴ纣ǰķҲоϣǸģȴӦﳤ深ȥ
ĳ̶ֳϣһ˼Щľͷǣȴľʹ˱Ǹڻ纣дˣԼᰲһ֮أϿѪȴ
ˣǻǿ·Ҳȥһڴгһգɱ
Ѿõ˰֮ЩͷеһʯҲǷˣȻδ֪;սҲǲˡ
Ȼ֪Щ˵뷨Ǵ˵еλ棬嵹ǱУ֪ĸֻּ֮࣬𣬲ǹеģһƬ޷أŽһֻǻ鿪ٵһͨѣľͷһͨƬȱڡ
ԣľȻţд˵λӡ֤󣬻ȡ
ԭ֮⣬һƬ޷ĺΪֲǣֻ𣬾ȻǴƬģ˵ƬеĴڣεȿֲ
ѵ԰
һ˲䣬е飬ƽˣȻΪ壬ֻƬس𣬱Ϊѡ
Ҳδ֪ĳλ棬ĻϢأǻСĴڸӣȴҲ̤ϸλȫ»ᡣ
뷨÷ᶨеľˣ󴫳Унܳ󱲣ھŽУ÷衢ȣ֮ˡ
ҵȥߵڶ·޺λΪŮŮˣݷô꣬սδϨ𣬶ң»Ҫȥһ֮
ڤ֮;λҲǷ׷׳ԣ¶Ȼ֮ɫҪȥʣԸʹ˹ƽӹ
һЩµ飬ԼͥǿߣҲд־
ֻȥһСˣʵ纣УͬбǿɳϣԴͷﲻȱǿĻĳ̶ֳϣ뿪ؽ磬Ҳһֳѣܵĳɾͣ޿ģֻҪǿĲϨɣ
ҡͷϿ̫һȥŽ磬˵һ·˵һƴɱʳǵľ󲿷飬ûвⳡƴɱĵġ
Լǣҵˡ󴫳еļλԣ˼ʶѡһЩ˽äĿ
ҪǿͬҪǿǿ߶ˣҲ˵ڻ纣Σգ˭Ӧԣǿһȫˣ˭СǴ
ȥսҪǰµļ԰ͬҪֻ·ͬѣ߼־ʼһģ˭Ըʹ˳١
Ҳ°ɣϲͷųҲöµļ԰У༸ǵѪͱǿɽ׳Լһ΢¶
ϴ壡Ǹߺڤ;ɽȵˣҲǷ׷Ȼ𾴡
һ͸ֻصĻĹŴܣԸΪʣӽǷͼڣҲͳΪǵͼڣ˶ڴպһ
ڻ纣У뵱۽磬Э̽Խ廹һˣҲǰȥպǻΪȵļ룬̽ȫµİ͵ӯӯͷʱѵҲڣԼĪʮˣӵشģ诵Ȱ˵һ·
ǰԾٵٶ۳ʮöӡǻ˽ڶǻĵ
ȥ֮һˣҲشʹ֮⣬һжδ֪ãȻģǽҪΪЩ飬ǧͥ·ߡ
ȺźȻ֮ĵˣ󴫳еڶϣҲ˾֮⣬µļ԰Уʮ˵ݣޱ磬Ϊδ·ߣ˲ϵıǿ
ʦأѼŮӣǰʥȻᣬ˷һ𣬲֪֮꣬ǷмĻᡣ
µĵطúһ¶飬ḧһѵ˵ס
һӣ˳Ҳ˵Ľ̸ȻҲľѣΪܶණδ漰
ӽΪǵĻ߰ɣڻ纣Уʦǿһɷ磬»صѪ۷塣诿ƽ
ǰδնһ֮ʣ˼ţҪΪǰȥ纣ˣѰһӻߡ
лӣӽ󣬶ϴĸ棬׹ͼԸΪͥ顣лǰתۣѾΪȺеһԱ
ԸԸ⣬ûѡҪǰĳ壬Խ纣ҲѾãȴȥȾָһ컯
Ϲ֮״̬ȥߡȻʮȻ纣̺ϣҲֻλӵɵ֮ҲԸˣҲͨѪ׹ħķʽʧ֪Ǹ
գٶȼ֮ٵɻ꣬һΪеһ룬һƬס˻ʳأϿյɽת˲䣬˷֮䡣
Ǭľ޳ǡɽģƿռ䣬޾⡣
˲࣬ؾͷ̤УңŵϾ޳ǷߺµǸٶӣĿ⸴ӶĪ
Ӵ֮ͬ·ɲͬȥߡ
䣡
֮ϣѪɫɹۣ־ֻضһ
λˣǬĲЯǧ⡣
еķ˶ЩģһŲϣĿɻתߵ죬һ
ǳҪһɵԭΪٺ󣬸ǳһָߵĳȻѾͬˡ
գǿµĥѪδŲؼҫ۵Ĺ𣬴Խߣ޿ռУƮһƬ㣬ǸһƬ纣
ϵ̲ݣٵɻһΪҪеһ룬ڳ忪ͳֻ֮󣬼Ϊǧӡ
Ͼޱߵ޿ռͻ纣У̫δ֪Ϳ£һȫȻҪµıɡ
ԭ׿ҹƽһսΪСӵļˡȴԸȥһȥӻȺϣνӣҲֻ쳾֪ķ˶ѣչ޷뱾ͳ磡
ϣһȻصأڳҲӡ
Ұĺܴ󣬿ϧȴܵĳ⣬Ҫ󲿷־ڷӡֻصͨϣչǡϣž޲
Щˣȣȴδӵͼѱķ֮һ·߲ͨˣ


828 
һƬؼ䣬ɱصʳǡɽЯǧ飬Ǳתˣ֮⣬޿ռĻ纣Уһˣδȥ
ĶؼԵǿߣΪ࣬ӣзɽ衢ڤ֮Լλеλָˣˣһǿʼµ·
ʳڵ򣬶ֻʣһӣ˻͹¼ţѳˣӻĵĳϫ֪ӿصĺη
ʥҲ뿪ɣԤеħλѷ죬ֿʼˣܿдħԽ
Զһɽͷϣͼɫߣʮһͬ飬վҲЩɫӣ̾
Ƭصֻȱ򲢲ȣҪ֮ά֣һһڳĲ֮Լ־µ뷨ǣҲΪããأܿܿһʷǰĺƽ١
ǰϵĴڣϤƬصȱʧǵĴڣȱʧӾ硣
ΪЩ̫ǿˣʵ̫ǿˣѾԽĲ棬ÿһڣҪƬصأôĹž棬ȱʧƣ˺ܿҪڻĽ֡
ǣЩϴ뿪ˣǿһλͨͨǶľŽ硣
ΪŽ磬ǾƬ໥ĵѣһ磬ͨһλĵطΪ磡
ŵĲ컯ЩڵͣȻ飬ڻм棬ѡԴ޵Уͨһͨ
˵Žͨλ棬һȱ磬ΪҲ
ڴ˵УܿܿޱİΪЩڣʧ̫ͻȻû¶˿
ЩڣǺƵĻ飬Ĺĩڻ鿪پŽͨǰ󣬲δͨرգԺϣΪĺͼάͨȹ̡
άͨȹ̣ڶ飬һؼĿܳףܳףǾƣǾǸͷеľݲ֮̨Ǿؼţ
ڻУͨǷҲܹﵽǵȸ߶ȵˣгһգҲֻܱ뿪֮⣬ʵһ塣
ȥκįƬؼƬأȴݲǡ
ҪȥµĵطѰҺ׷ĳѰ壬гһٶȹƬؼֻء
ǧŵĴأֻǺʱǨ̫벻飬ֻصȱʧûΪȻ뿪ֹֻͣǷŻ˶ѡ
գλȱʧ֮ﵽٽ㣬Ž类ѹե˳һΪǳѵزأչ۷ᣬǡħħսΪ֮
һսά־Žȹ̵ĺͼؼ䣬ֻ֮·ϾӴ˾ϵأ˿֤λҲΪֻȱʧɢ˴룬ǿ֮ˣ̶ʮڣϤ˳
Ժؼ䣬̫ĴأһħսС
ϹĩڷĴ¼Ǹ¼ԴԶ෽ӦճΪУһʱķˮ룡
һ֪Щŵ飬һ塪壡
һĴڣأںͼ󣬸ǳݷããУʣʮˡ
ͷΪˣǻؼʹߣԭʵʱԸƣŽڵţٶٻؼ䣬ΪҪƬ飬ͨ
ͼ飬ŽؼĩˣҲλ֮ѹУպϣѷ죬ƬеԴֻ֮
ڴ䣬ҲԼ־ҪŽ֮ţٻߣӦʲôֵ٣ʶѡ
ǺعΪĲس
գŽš̨䣬µ룬Ĺٸ꣬ҲԽ룬Щѷ죬Ѿ޷鴩ˣͼ³ſλͨ
ش䣬һ֮ΪƬصףͼµֻأҪѪΪеŴأһ˾޴תۡ
鶼Ԥ뵽Ľǰھݵ£յ⣬λ˾ҪģΪؼûг̵ˣٻƣΪǹ֮ͨţŽڡ
ֻؽ棬һչߵ˾ͷҲϣϣҪȥƴҪȥѪ
ĲôԳ֮ͷնƬصǣ
У说ŷƮ£ȺĺᣬЩ⡣
ؼ䣬ΨһǱǿػµǸʹĹŵ񣬴δҡȻǵѪУһΪڹϵС
˵ȶԻ˵ŵԣΪŵԣȻںͼ飬ݷڼء
ر֣ڶ·ŽЩῡϣ˵ʮλ˸ġ
ԣȻ֪ϣã뿪ڳķ衢ˣҲ£ЩʹʩȻ񣬱еľ⡣
ΪҵȸлˣעҪƬؼأ;ĩ·ҵһҫâδõĹޣ
˾ΪЦȻһ˿ϣҲԸȥԣ·ڻδ֪ΪλͨѾĺͼҲǱˣѺ˽ķ֮һǷܴͨλͨĿǰ֪
ʱǵĸҪΨþƼ·ȳſһЩѷ죬Ⱥˣϣͨ
ȻǾҲԻλͨλȻʱյĳ̶ֳϣҲɵĲΣΪ쳾еһУ޷أһƬصģҪѵ
ȻˣˣƬ磬ѳΪħū֮أؼû֤ǸħУΪٵһִڷؼ侫ǸħУħ֮ȴǧѣĴڷһλԴȻǸλ޷ؽĴڣҲؼԱġ
Ӳδڶӯӯͷ
һ࣬˾һᣬѾʼĬϻɬݴϣÿһƬ򣬶ɹӿݹӵƣȻ֡
ߵĿǾ̨ѰıʧˣյƷ˻ʳߺǸϿա
ѾˣҵȣһͷѤðɡ˾Ȼž΢Ц
ÿˣǱѩڻʼڳ۵ѪɫûյС
ˣٶ֣񣬼ʮʹΪС
غƽ٣ݽ棬Ѫ죬ضȻղһ飬Ȼϧң׹ˣжĿ־壬ҲжֻдŹʵ
չ黹ЩôһСڼأսѪУʮλʹһʣѪɫΪŵʹҫ۵ľš
תۼ䣬ʮᣬǽѪУûп־壬û죬һжôİ


829 ·
ȾѪɫаһļʮˣѪڣǵ꣬Ҳںһ϶ϵļ롣
Ƹܵǵִտտԣ̼䣬ݴµΪɫӰӿ
Ҫ飬µֻУµ磬ûʲôֵƳ˹ݴϵоӣڵ͵ǻӿ
ܿ죬֮ϵλˣ޷ˣѪɫ˳˷Χֹ˾ƅɴؾͷ
ѪԿµĶסԭʼֻصĺҪѪ׹ɣϾ
Ʋδ֮Կֹͣ˅ɣһ̣Ҫڹؼĵط˷˿
һ貵ĹӾյУһһ޴ֻ֣߳ؽеǸ춴ŽڵĵһϣҲһ˴֣߳ߴһš
̼䣬Ž綼ڲ컯飬Ǿ֣Ԥе˾併١
ŽĴΪ⣬ؼ䣬Ҳ޿ռλ֮С
ǿҲ޷Ŵ򿪣Ҫɵ
ߣ
ӵһһƬŲƣŷˣǸ߷ȥ;Ѫӿӣ춼ѪɫҪǸߡ
ߣ
λˣһָƾջһƥն£Ѫֲ
𡭡
ңԶĶؼħƹſֲħڻص·֮ſ޾ӿ
µ̤ھŲϣĹУɫȻԤе˵ڶħѾӰħѷУٶȽ٣ɱ
ħУźЩϢԶʤһĿֲ
ϢһƣˣƮǸС

֮ƴһƮ£ˣȻ˾Ž硣
ǸߣǾŽ֮ţһʱȱڣȻ޷رգ󣬲֮׷ͻɱ
ȥѰҪҵ˰ɣȥ磬ΪĹ𣡡
ҲƮˣδפ㣬ҲͬУƮԶ
Ѿ˵ʼʱ
žǰϻתܿ㵹ӳ˶򳽵λá
Ϊ߽˺ܳһʱ䣬ʶǸ˵ϢѾޱ˽⡣
УͼתϢ󣬱ǶϤȥ·
ɫ֣ɾĵӳУȻ˷µӰˣôߵһ飿
ҲǲСӶֶΣͷ棬¶Ĳݣ£ƭˣǵ졣
ߣ
λָ֮һͭȡԶȥ
̫ŷһˣСţǱϡ
Զ׼ǽҪߵ·ԶһˣҪѺգһȥѣѰµļ԰ǣҪȥֹս
Ĺԭʼֱʣ׵۵ţŵʱҲǳ٣ʶⶫȻǵķƷͬǻĹһ񱦡
ˣȻ޷գ˲ưĴ󣬷۵糸գͿƬ򣬽˵
򡢵򣬽ѾŲεѰĻԵ
ǿһӵͭţмٴΪĪ컯׷չ׷
ٶ̫ˣ׷ϡ
ƽħɱǰĩˣ
诵ˣȻûоЩˣڹͥŽ˴طܵȥˣֻܾΪ;ţûͥһŵˣе컯֮ǰյȺ
ͬʱҲصĵӣΪ֯ƵˣҲ
ӣ
ʥ
ٻͥǿߣصĵӣյԺ󣬽޷ġ
ݲǿǣλӣؽˣ綨ȻǷ˾䡣
ǲٳ컯ٸ·Ӷȥ
֮󣬵һķħӿ·һƬںƣֲ졣

ʲô
̫ˣ
Щв֪飬ִУȻ˼㡣
ܿ죬ǾͱħûΪѪħŮڤʮħҪսЩ
ǰٶȽһУ밵ħľӦϣٶ˺˸ѷ졣
Щ֮ĽٵħħڣȵһҪֲܶ࣬ԸħʱħŮѾ׷˵ʱ
ңСӣҲھŽУʱ˽һˣ

ǰͭڣüܵǼħĲǰħ缫ĽᾧڻĹųڣսа
ǼħʱԲҲֻһҵı꣬Խǿ壬ڴԽλѷʱܵѹֲ
ԣǰٵһΪҪԶȥ纣ǧҲⷽء
Ļϣ³ȻĲ桪Ϊͬˣ壬Ѿ̺УȻһΪҲ˲׵ľ档
һ٣ͬɵ棬ֻûʱļѣô֣һֿ붼ۿۣԭ֮һ
٣ÿһ֣ԭ֮һ
˿̣衢λҲڹ㲥ټԼˡ
ھŽڵɢʵϣֹǻͥڤ塢ȣͬ޷ȥˡ
Ҫͳͳ£˭ҲȲˣħԣŽ粢㣬ֻҪһϣ΢ͣһʱ䣬ħƣûһС
ˣȻļ٣ҲֻܾΪˣעȲ˶ˣĳ̶ֳϣֻܿЩԼ컯ˡ
Ϊ֮ƣǵҪ񣬱ǸϽȥĩˣǰ·ΪŽ绹δȫ򡢵ڰ򣬶δͨҪ˵ĵھ򡪡磬ܴܲͨδ֪֮
УҲھǣڼſλѷ죬ͼԤ˾Žڵħڣͬʱ˵ߺ͵ڰĿ
ЩǱˮнѵ·Ÿոտʼ
ԭǵľٶǳʱ䣬Ѱǰ磬ȡһлῪʼλѷ졣
ǣ뷨˭ûἰΪڵڵĳλãڣǸǣҵˣ֮ˡ
ЩµĵйһУ޷ͨеˣֻΪˣ̾һλŮǳΡ
һպ˷ƬλɭϿգԶʼйŲ鲻֪Ĵ롣
˺ԥλʱλõĺ̲Ե
ǵڻеޣƬС磬ȻصĳΣ
º󣬷˾֣̾ĿĴڣܵӰ죬޷շС
ϧȱ˺ܶؼĶӷɨһȦ˶ۣƬؿλУȴȱصĹؼҲʼΪ֮Ҫس
޷գϱζҪܳʱ䣬ܽǵȲˡ
ǵͣԶЩ˿Ա⣬ңǰϣϣܵľŽӰС
ͭŽһáȡСźΪɢһŲʹԡ


830 ַ
Զɽͷʥǳ֣䱸ĿЩǿޱȵĴڣλ绪ŮϣȻе־Ķ
Ƕƺ򣬶޷ƣҪǰС
ЩĽɡ
ˣͶȹȥҲ˳һ֮
ͻȻλõϿգһϵ쿪ϲԵ־
ǲǻϢʥźɽͷϣϵ
־ˣΪܵɵĲȷʵѹƲסֳѵ
ƺ˷ǳݣǼƽϣҪԮ֡
ӣУ¶˾ɫʱ֪ϣһϵ־ݷһ𼫶˿µĴڡ
λؼľͷǾ֣ǵ־ϣȻѷɫڻ죬ȴȫ֮ϡ
ĺңҪΪУȻһµˡ
·һµģҲֵһݻĳ̶ֳϣҲԶȵǰľ֪Ҳϣһ֮
λõ־ˣǿڣŵĲɣ
ȥ󣬽ڶഫУ˾ŽڣĴڣʼȥǰһγԣɳ˽ȵز
лǰӸмѵ·ϣܵõһڵչˣΪˡ
ˡ
һһλÿռͨǰ޷˵˽ȥ
䣡
λõЩڵķţʼһ죬ƽɵĴڣѡ
ĵģһӴľƤʱ䣬Ǵضڲ
һѩܶУһɽСĳëѩˣλ÷ɿ󣬳ӡ
ͬʱУųԽֵĶоѡ
ϼһ㽫ǷſʲôҪĨҵ𣿡
ЩֲھѺ󣬲δмǵ־ŭȻʣѾ֪˶£ϣɵĻᡣ
ΪټɳȥѾظԤ
ݣ
λõ޻ӦͻȻλУһ貵λû
ϼһūǣ
ЩĽɴڣִУڿ
еľһɽڵһǷ
һڣĳѣԤǵж
λ֮Ƿ˲λùʵѪӵּ䣬ּ䣬Ȼ޷־Ϊ޵ĳ⡣
֮нɴڣλûʶжȴƿˡ
ȥɣЩˣ޻ڸ֮ģȥĹâңЩ࣡
λõɣϡ
˿λõϵߣͫȻ˼㣬ǿһĴڣϳûλʱѷС
Žڿǰļˮȵ飬ӭһ֧Ԯߡ
ǿ󵽿ֲĻޣһЩʧˣ̼䣬ħսһ
ϼһ㾹Ȼ볬񼶵ħΪУ
ϼһ̫ˣ
ҵȲԸ
ЩɴڴУʵǵ嶯ȴȫǿս״̬ħչս
ħУһɿݵͻȻħŮڤ¶⣺ȻҪΪУ
ʱһħԶսϥħŮǰ棺ϣԶйڣвϣ컯ƺλ޻ʣҲʵĵ̫£ħˣƿƬ˿Ͻħʱһã
壿ԭСŮˣƬ򰡣˵У׽ɴ޵ԭʼЩħãΪպһвѹһ˽ҪĨɱ
ħŮڤһ¶䵭Ц⣬ձǴսҲһ뵽Уͼɱ壬ϧδԸ
ֶҲʱ˽ˡ
ȥɣɱ壬ǿԴСϣջһϢԼŮζħŮһЦһȡһɫݸħ
ħʱһ̼䣬Ⱥħڿ裬ں޲ҽУѪҺ¡
ħȻʵӹħʱҲǳϻ̳Ͽ֣Ȼħսħǿļħ֮һˣΪħһͼڡ
Ѿ˳죬Ǹ޻ʾ˵֮ˣµľʮǸ֮񻯣ϣʾǷҪϧΥ־޻ʺСҲһʹĨ
ħδԶȥʾħŮħ˵˼ϣ϶¡
ãɱ壬ˣµؼ䣬Ҫάˣ̫ǵҲܲħŮ䵭֣ұҲʶһ£˵еİ޿񻯣жͣ뱾ħռΡ
ǺǣȻħ޵УһУռħħ̥Բִưħ֮ԴΪŵһħ첢УµءħЯħս뿪ˡ

ʱλõޱԨղڶֲڳĳ棬ͬڶëȻ
ȻؿڣȴǸ֪ķ紵ݶЩɴڣǴǰĽзߵġ
Ȼ֪ʲôŮȻ֪ˣ
ڵԲػʳʮһˣնһͷҲǸǿߣ˺Ƥ
Ǹյ֣Ϸʹųˣһ䵭
ɣǺǼ̫ʯܹӵеġ
Ϸ䵭û˰ݴȣʱ䣬Ѿһ̡
λڣҲĿⷺ䣬ûʯǻһʱ䣬һ壬Ϊؼܶ鶼ˣֻΪǿ
򳽵ˣϷѾŹȹŮϷѾû˽ģ˺ƤȰ˵أΪˣЩ˲ʶʱ񣬽עգǶȥɣϵʳºͳͳ㣡
⼸գϷ۲ĺϸȹŮ򳽵ˣû̫Уж̸ϣȻֻʱĻݻѡ
ĹϵϷ翴ֵһᣬȹŮҲΪһȺûжٹϵˣôǿΪС
ò˵һǿĺ׼ȷʵûвµĴ㣬Ѿ˵һԣǰǰ˵ǵ˽˶Թ򳽼˷ǳҪҪô鰡ӣ
־ٶƺһȻȻľٶӯӯЦվ˿ΣԱˡ
ŮҲЦֱԣʵҹܲܣһģЩĳã⵹Ҳûʲôֻϧ˶󡣡
һϷ硢ˣλ棬ɫ΢䣬û뵽Ů˵ֻ
ѾͷôŮţѹȺС󣬱Ůͷʰ㣡
ºأŭһۣӣס˶ЩΪļһ
أ򳽲δطˣȻͷˣҲϸ΢Ķѡ
ȻЩһﲻ֪ˣǾҪΪ֮ۡ


831 
򳽺꺭ǼЦģʵЩǿ߹ʱǾˣҲ֪Щһڿ֪ʲô
Դһ˶׼ˣȻЩһԽ˺ߣǾûʲô˵ˡ
ǼǷƽģǸ췢ŮӣҲղѾΪȹŮصĻɫ΢ϷЩˣ۾΢΢Щһĵ
ɣĮվ˳Ⱥʤļһ˼Ҳʧȥġ
Ҫҳˣڻͷ˫ֱأɵӣʵͷҲڴأ϶ʲô˲õĺݲӡ
棬ȴ⵽ӣϷߵˣȻŭɶ

Ǹ룬һŭ֮£ȾͳˣֻˮޣǰҲͳһˣϷϵĳɳǱųΪȻǷ֮һ߶ѣȴϼһＶǿˡ
ұŮͿЩɫˬˣ
׼֣ȴĥסҪԽѵȺһ򳽵˶ܵĳСƤʱ΢˵Ϊˣš
СƤѾ޿̣򳽼ˣֻĬĬͬЩһ

ǹֺһͶǿ֪ͨЩһ̫ûС
һӴˮ޹ӰϷ½ĵǰ֣ҪڽУޱ߾ˡ
ϣֳЧǱصѹȻȴֺϡƽһȭҲֱܹӽһСɽ顣
ˮĽףѪǿ󣬱ͨһ鶼ҪӦԣοһǿϼһ
ȻУȴ˲мϷɨһ˹ľ޴ˮ޹ӰȻȫ㣡
һ̣ڳˣһӰҫֲǲ籰Ʈǳ֣ɲǼ䣬һӰͳ嵽˽ǰ
ֻ̽޹Ӱ˲䱻ƣһֱ籡֣Ȼҳ
ʲô
ɫ䣬ȫʩչͨȻ˲һԷ׻ơ
Ȼʯ䣬ֻѾ˹һξ룬ֲĿϢùëȻˮرԼҲǳſһˮݡ
飡
һ֮£ˮر飬ſˮݵĹ룬סһƣˮݱҲҷ˳ȥڿУһųףǽҪͷһˮرס˳ؽ
һƬš
ǿߣϷЩţͫ
һӽ罫ԲߵϼһһŮУȻ˲һôܣ
УֳĻϢΪ˿¶Ϥ
ԪдˮرӳȼյǺ󣬹ѺȻ˼㣬УִУȡ
ϧδ£һ绮ǼѾѵˮر飬ǵֵԪҲǱĥ
㣿
Ϸһ˲뵽Ů˵ͷȻս뷨ҲǼƽ
桢İŷˣǺȻɫͷݣǰһֱԵˣȻֻΪ޵еȸ
ϷΧЩϼһǿˣȶˣ֪Ůݺ󣬼Ҫ˻ߵĽг
¶ݣһʱ䣬˾ޣһְȻӢʣһŮۣ̤
£
󷽣ڻͷ˹һҲǶȻһ磬뵽췢Ůͷ£û뵽˿µһͿ
ڼŮʵϣл˭Գƣǰʱ䣬ȸĴڣͱΪͬвսʤ񻰣ЩӡŮǰҪȻʧɫ֡
ȹŮأȲѣ֪˭֮ԳԾΪһ·ϸϾŮˣڷſƺȻһǿ˺ܶ࣬ңǿ󣬻ûͷȫ
ԭǰϢɢҥԣȺۺǿȥΪǴͷ󣬶ЩˣݸУ֮
ϷɫУһӾе飬һˣȻǶڱ·׷Ѱ
һ˵ɫٶȽӲ˼㣬ȸˣǸղ֮Ҫֵ߾˭ƺҲǲԶˣȻ𾳽ԲĿħޡ
ȶߣվһܹģЩϼһǰϷ棬ϴûһս뷨
˵һֱһ飬ɣսʤŮ޵УսЩֱӶˣ¶ݺûټڳ֣ЦſλϷ
һ·ϣ˻㾡žǲţ÷񣬴У֮ǰһֱʢƣսԶҲǸҰ֮ˡ
ڷУôŵļһͱݺѹοڻ
ǻǿߣںİǶȻɫȷʵϣϷսһڻնɱԴƣǿΪ׳ơ
սĶȻҲǱҪѡģǿЩ󱲣Ϊ飬еһС飬ȴûô򵥣Ǽ޵еģȺ۵
УŮ軡޻ʡӡӡа顢ʬȽǣУҪŮ軡޻ߣȺۼɵЩȴһΪҪƸһĴڡ
ΪǾ޵еģҲһ˿ܵϣˣǰֻϹŵȸ츳ʣÿһͬ˾
ĪҪ˵ֻȸˣںİУǶϣϷһȥսЩͷǰڣ糯ӡа顢ʬȣʵ̫ҫۣͷֲ죬Ϸ֮һսûʲôɹ۵ơ
£Ϊǵļ˴ΪһĦ˵ǰµǸŮˣվǰȻĵϷ緢ս飬һǰ
Ϸɫһʣаƣ޾κˣǷ£ǾȺţԼ뷨ҲȴһЩӹڿʼս
ô˵ĳȷʵµҪѷɫ̫࣬Щ޷ֲģֻһȥ׷ϡ
ϷкѣҲûһʼ͸Ů֮ԣ˭컯Ūˣǰ侲ȴ鷳һײŮ˵ǹϡ
Ů޵УȻţҲѰĶ֣ĪҪ嶯
ļϼһѾʼȰˣǶϷģҲĹ˳Ҳ˿Ϸֻȸһս
ʵϣϼһҲٵ£ʲôսʤ¡
ϷĿԼγ֪ŮϵһЩǱ̬ѹһж֡
˿ڷɢϢÿˣ򳽣ڣǸܵһֲֿѪѹơ
λϣպȵ񼶣ͬ׵飬ҲҪѹǵһ
ôϷЦɨЩˣͣϷϣƾڵͣñŮλҲ¯ʯ̣ͽ־ѹ㣡


832 
һңȸȻ紫˵еˣһ˶ѣֻȸ˵ķʽһŮۣڸͬЩ飬˿ûе֡
ְޱߣϷʳŪ飬ϷԣһĪ衣
ս䣬չðôһӶڷС
һŭȻսˣĸɾʹߣž
ֻǣȻҪս˵ݣЩףҲ˵սʤ㣬һ֣滹һ𾳽ԲأѾߵ壬ټǿӲȥȻٲ
Ҳֻ֪ȸ˲ε䳰ȷϷΣҲˣؽӰ
ֻΣϷ粻Ҫڴսа̫ܵңҪ־һʰĽ
Ϸһ߳ʼϼӿһĹŵˣ̤ÿһ̤ƮɲǼ䣬ֲֿϣѨ
һ֣Ϸ粻ٱʲô֪Ů޷ܣϷ绹ǲ䣬˿Žµġ
Ȼλţһ¶ɽˮƣҪǣõϼ貵ĴС
ϼһĹʱ۽аſµĳɾͣǰһֻΪһȣںˣҲԸõĵͳ
ǲϼֲϼϴЩϼѪϼ޺ЩȻ˵ģϷǣǰϼУһеĺô
Ϸ籾ˣǵõϼ⳹׵ϴӵ˼ϼʣϿΪˡ
ĵϷŲڵ۽磬ǰǿڡ飬ҲǶ಻ʤ
һģ˶ϻУͶ䣬еλʱ֣һս޲ʤĴ
Ҳˣһ¶أΪ֮
ǿ꺭һ·ϣҲʶˣܶŨҲϣϷĻ࣬Ҳ֮ˡ
С㲻ǿƣûôѾͷЩµģ̫ǿˣһԻĹŵ
ǺǣѾ˵СƤȻ£ǷžҪԽ֮ˡ򳽴ЦֻܶСƤǿȴע⣬ʣͬ˫
ϷһλĹȻϣȴû̫ɫ仯٬⡣
ϹţԻ͵ʱʲôûмʶңӣȻҲԺ飬̫ɫ
Ͻ֣ñŮʶһϼкεͣŮʼʱûлˣ
һԸõϼ貵ͳţͬǰȻӡ
Ǳ㿴ˣ
ϷŭѾ侲ݳ֣ƽµĶ֣Ȼܴ⣬Ҫ۷սȥӭս
ϷϼĴУʮ㣬ΪǲѷɫۣЩĵͳ
οõĵͳģһ㣬ͬп˿Ա⣬ĴйȻףΪؼǿĴ֮һԭʼĵͳѾϾˣĶûд
콣
Ϸһ֣ͼϼյһǿͨһɫС۶
䣡
ȻɫСֵ˲䣬ȻٷŴȻ󻯳ǧϽ֯һƬҫ۵ϼ
ͨ䣬ҫ۵â֣ǧϽÿһһСɵģƬϼǧǬ£ֲϢȻڵؿУҲҪƵزֱƣ
ɱ֮磬ȻһַƱɫ˻𶯵ľ
Ϸһ֣Ͷɫ΢΢˼֣̾Ϸûд
ͬʱҲǶϼĵͳηͱʤģȻĴ죬ҲڴϷܹڴսݡ
ǰֻϹȸѾŵ˾ĵƣҴĴȸһмˣĻˣҲ᲻ˡ
е˼
ۿƬǧϼɱ¶ζ֮ɫϼڻĹʱ¹պĴܣɱͨȷܹλǿ
Ϊž֮ˣֻȸȱֶΣ
ʱഫУǳҫۣħս֮Ѹ˥ʧġ
ڷϣֶƽʱöã߲мʩչǿѹһеˡ
Ƭǧ£²δżŷָ컭أһ⣬ǰҫ
ͬǿƽʽǵ⣬һǷ䣬ĻĻ䣬
ǧϽ籩ϯ˻Ļȴ߼ײ˫˫
ƾеһǵ赭дĵӣȴ桢İˣͫ΢һ
ȷֻȸȷʵûжλһеܿʮɷΧڣǽԪơ
ԽܣڲּµƵǰ£ֻȸ˳ֲֿһָ䣬͵סϷµһ
ϷҲֻ㼿콣ֻǸոտʼѣǧСͻȻϷµǧСʼ
һΣֻǽӰˣÿһϽУаٻʢţƬƬڣСĹӰת
һһһ磡
µϼ⣬Ϸת£˿ֲǧ仯ǬĽޣʼģÿһϽÿһƬ꣬ǵ塣
ϷˣҲ̤ǧСİΧУһͳĵˣ̧
һΣ¶¶֮ɫǾŵı֣Ǿ̾ڵ
һһһ磬ǻĹЩܣʵ۷󣬽ȷĲã
ǿ͸ѭֻ׷ѰĵѾָ޵ĳѣؼֻ̤أ֮£Ϊеɡ
Ⱥպĵ⣬ڻĹʱǿһı־û뵽λϼҲߵһһϣԼĵ뷨ѹָ۽а塣
µı飬ƽһȼŵ£ǰ֡
һĻ̫ˣ汾̫Ȼ˿̣Ȼһİ
ֳ£ȥأѭڳ˰򳽣кܲƽСƤƽʱ̫ˣ˭һѹĶȴŮڸӰ˻ġ
ɣλϼĵǷܹȵ¡
ǣС椼ͨȴɵϷȳ֣ƺղԣҪֵı£ıֻᡣ
ɱ
ϷԣֱһֱεӺ裬һǧ磬̼תۻӶȻ
һ£ѵȺźƮ˹ȥ
䣡
⣬飬ӿؿߣھҡΣƬʯڡ
ؼ䣬Ǻεȿµһ
ʲôͻȻ򳽰ԷһȻλڵؿںĵطѾ޷̽鴥ƾ飬򳽻Ǹֲ֪ıʡ
֮ǰ׷ɱǵ񼶹ֲ̫ˣȻЩеĴڣȻˣԴԴϵķʱѷ졣
ô


833 Ȱ
Ⱦ䣬Ƥ޷󵽵׷ʲôΪЩϳĽУȻܵ˼ͬħĴڡ
ݣȻ֣˿ڶڵ񼶹ѾʧˣǱһصץˡ
ϣܹ˵Ȳģʲô
£Ͻսپˣܷ˾֣ĿһæСƤ
һҲ˲Ƿ¶ˣΪԼƽδйĻţԤеʲô޷˳ûһС
Ϸ罻еķ£һСӵĻȻǺŵġ
Ǹûˣ
һ̣ɫȻһ䣬⣬ӰӳǿƳ֡
ߣ
Ϸ粻ʱӣǧɫ磬֯һӣ̤糤Уּ
¸ûЩһ̧һºһֺգ˫˫֣һΪҲϵķѣ֮䣬£ת
ͬǻĹ۷ڳ֮·ϣĿ´
ֶǷԼǰ˵ķݳģɴ˿ɼʵľˡ
ǧ棬Ϸ类ˣ۷̸ǿµ裬Ҫܶࡣ
ϷЩͨϼĴеģЩȡɣ˽ݾȻڶʱڻͨȻⲻ˵˲УϾõϼĴУʱж̣ϼƵʣʱգȻԽ۷ز
ȻˣǸʱ򣬷ڴϵ裬϶ҲǱˣ
Ϸ磡
עϣλ˱ˣɫ䣬ͷ֮
İҲˣΡ
漣չûг֣ȸͣȻ˾ĵƣҲԶʤ顣
ϷЩţһңȻԤϵֽЩԽܡ
ҪǣϷˣֻȸǰǻʲô
ʱѾǰ׼Щһɱ֣û˿飬Щ˾ȻȡĶֱ
ĮȻվ˳Բ߿ֲϢأΪ޵ߣڵˣû˭顣
ڻͷҲӣչ¶ʵ֪ͣ˵ݺڷǳ˷ܣԼȻǿһΪ飬ȷʵЩСѹ֮ǰЩ˻ԭλ
ޱùǺˣԼ׼ֻ֣ȹŮأ²ؼվһԡ
򳽵ͻȻ¶ɱ⣬Ϸҧгݣŷˣɫ԰ס
ֻȸδȫѾսʤϷ磬Ҫɱ֣˭ƥС
ҵֻðŮºαظϾɱ
ݵʧʶΣյľ棬æȭ³һҲˣֻϣϢˡ
һսǺްʤ㣬ԷӪˣǸͷӣ൱ֻϹȸϷмܲˣ𾳽ԲĿħޣһ棬֮ߵˣ̼Ҫնɱ
˿·ûˣΪĻͻȻԭУ̼䣬ȴһƬϡ
ȻǻþǵĻþ
λ򣡡
ϷߵЩϼһȻȻУѾݵһ𾳽ԲߵУҪߣ졣
ϮңŮİʵĿ˲Ҳ뵽ʲô䡣
Ȼˣڰ·ϣȴ⵽һǿ޵Ϯ˶ӡ
ʱ͸ойŹ֣νĻԭħ޻ûģ٣ѱԷ
ȸϽɣŮûڣȺԴļһҪȥһ
ϷʺģûʲôãɱˣȻŹɱˣ캰Ҳûá
һϷŻȻʶԼһʱ嶯չǸߵˣ
ģõϼĴв£ڻͨ󣬶ȻսǱȸնɱڴˣʵĪıǻıһɿա
ܲԸϣϷЩˣֺֻڣЩɬ
ĵطѾƽ٣ݽ棬ѪɺαػҪɱ
ͻȻһɣصܣϲԵ־Ȼ׾ٵĴ͸Ƭλ򣬻ص˶С
ߵˣǶȻɫͷֱð亹ָоǱϵĴڸš
з˲СĲЩƽ
ؽˡ
Ϣ򳽸оԽܣ֮ǰֲԤУչ黹ǳˡ
һ⣬Щȴ޷Ķ뿪ʥأӽ͹ž˵λˣպעΪĴС
ߣ罵ºƽΣЩ˸ǱŮ񣬱Ǳл·
ȻҲľֻȸԣҲЭȰ裬δ֣¯Ѿǰ
ˣһ
ŷ˾֣æϿգҲֻϣˡ
Ȼ޻Ӧ־ǳȻϲԣײֵ޵ĶԹ
ϼĴУҲǼ̳˻Ĺʱһλ²ˣҵȽ⸴ǬвС壬ȷʵһ
ڷ׼֮ʣͻȻһŮ˵ϢɢһλڵؿҶи֣Ӱ˳
ӰˣϷڣ׻еŷˣЩ̱˵ϡ
ͻȻλиģȻһУղų֮ˣȴǷ֮衣
ϷЩţһڲֱˣΪеÿһؼİΪǿһе
֮ڤ֮λÿһؼ䣬˷Ī˵廹û𣬾ˣҲûʸЩԻ˲һǰ㡣
λæϻ̳Ͽֵ
ӽ㡣ԼҲǾ֣ǵɰӰֲʵĸо
ζţؼĴ䣬Ѿﵽ޷赲ĵزӽ㲻ͻȻˣžҲˣޱȵġ
ƣǰüһ㣬һ΢ãû룬̼䣬ؼ䷢һ棬ʶУɿ
ҲֶͬΣ÷֪һС
ɲǼ䣬׻޷Żִ䡣
һȺų򣬾Ȼ˳һӣ䲻ԷԾӣ󣬷´ŭȳ⣬崫ܣ飬֮Ѫܶˡ
Դ֮󣬽ҲǴУҲȻ˵Ȼͬڣ˲ͬ·עٺˡ
ҲǽؼϢݸ꺭ǣл˺ͺڻһƬ
ȱ֣Խܡ
ΨжϷˣɻ󣬵һǵͷѯʣλذȻϷ磬ֱӡ
ɱЩˣȥǰ·˿Ϲʱ飬־Ȼʯ̫ĳ٣һ˲䣬Ϳ˽·
βһֻ̾ȸȻᣬȴһȣ빧֡
Сºܸɴľܾ
Ϸˣȫ亹죬ղŻƴһƴλذǰһµʸûУ˭֣Ȼǵָҷ


834 
²Щ·⵹Ƿǳ磬Ӱ첻±ȻЩһﲻۣǾûҪˡ
ϷЩţɫףڵǲûкö١
ؾͷͬʱȴֻзŮ˵ڤ֮ͼλλ绪ӣûпһۡ
ЩȻһ·ˣվ˵˶Ԥ
ջӣպսء΢΢˿ڵ
ڤ֮˵ͷִͬʽ
⻰Ϸ˶УȴǵɫȻٱ䣬ʲôȻҪԼΪӣ
ؼ˵Ĵ־Ϸ籾ˣҪ֤뷨ȻֻϹȸܿ£УûͷҪ˳
ϧЩͷѯǵĿⶼڷϣҪ˼
Сӣô˵¶ƺû̫ȤٻǸλͷһЩӣĿƳ򳽣ϣ˵˵
˿δ¶ݣ»֪򳽵ݣ˵ûؼ䣬ƽ٣дյ屻ͳħ֣ȵһУͬ𺳲С
ⶫҲҪĸԸǲԸΪʹӱȽϺһ㡣ɫĮ˿ûиϷЩӡ
⻰һϷ˶ͷŭ׷߶Ը䵱ϳΪūͣС̫
ϷΪ׵ļǿߣͫкӿŭ򳽣ȻǵĿ⣬һų͸ܵһɱ䳹ǵĺ⣬Ϸ磬ҲЩˡ
ӵȻһ˲䣬ЩһȫͷֱӣǼϷߵϼһѼֱð亹
Ȼ֪ǸСλǺιϵƺ䱧е⣬Ǽľٶ
ȻСô˵ˣǾɣңŮҪȺūͣǻʸҪĻ㣡ĵ˵ϷһѪȥ
ǰٰ㲻ԸֻȸǸۣǺεȵ裿
֮ĿζĿһֿۣ˿诣չ黹ûкȳ⣬ͷȴеջСȻ֮ͷ棬ƭ£ӣں߻֪顣
Щ𣿡УһĨŭԼҲµԸǵλȣȷʵ۹̫Щϼ𴫳е飬ۡ
ҾҪҲҪЦȻܵλ塰ŮĲʵҲڷֹ϶סˣСƤջһȺūͣһ·ҲΪչˣ֪Լ˭֪᲻ð̡
ҵǲΪūΪͣܣ
ϷҧгݣżѹŭȻ¶޷һƽƽļһ
Ⱥ˵عϷȻ֪Ƕ˭Ȼݺܿ£ģҲзºħ޶ѣˣ˵ħ޵ĵӣؼ䣬ܳ콾㲻ϡ
ԸǱвþɣҲûһȺ鷳ȥ·һ
Ⱥ׿ЩʵʵĻɡһλվ˳ۻӶ΢ŵǰؽϢûϷüġ
ʲô
ϢϷͫվȣؼ侹Ȼž䣬ĴУȻѾˣǧˣǱ¾ѪС

淢ˣΪһڣѪ
İˣһ۾죬ᣬյЩˣѾ٣ȱݣǺ޲ɱȥ
ؼĶǿ壬ڣǧ֮ڣؼƽٿ֮󣬱㱻Ĩɱˡ
һУһλΪ񼶴ڣһػߣںƽУȴˣ˳λˣǧˣħڵ¡
İ޷ʵսλΪʥ㾴ηɵΪѹͷλȴ̰֮ڳˣгԹ޵ı
ϷĿɢˣأΨһףħǳɾһĺͼҵȻΪջƻһϣ
ʲôޣپҪôԺĸСӣҪôȥǵ˻Ȫ·飡
ĮȻ߳ΪԼҲѱħ׷ɱûʱڴ˵顣
꣡
򳽸һ䵭ģ۳ʮöƮϷһˣܵǣϻ
ֻһΣԼѡ񣡡֮裬ڣļλڣûʲô
ʧأ׹Ѫδ·ѶգȺеķҲɱеϧѣǳΪ׸鷳ȻûҪš
ϷĿѣƺҪеϣˣЩĿľӪΪӰ裬Ǽ
Ϸ磬ĪҪ£زΪۻ٣ʲôŲµģչ黹ϣ
޺˵İˣǰЩԸһ·ǻܻȥ
ħӰɱвֹһħħǲ֪ˣȥֻ˼ҵָҷϰˡ
˳еһߣȻ裬ʤڻϣض׹ˣʲôֵü֣һУʲôǿյġ
Ϸ磬ӦΪ˸𣬶ǺıĨİȰ˵ʣ֮ǰŴ˼⣬˭뵽һʱȴôıʡ
Ϸ磬ǲ

ŷˣһȺϼһȰ˵𾪺ͻ̿֡
ǣˡϷҧεȴỹû嵱ǰľƣǲȺˣȻȫһʱҲ϶ûħС
һ뵽ǸƽƽСӣȻҪΪԼˣϷԽܣ޲һԼ
ϱǿߵãҪǱûжˣԸ׷ԼСˣĿԶ֮Ϸ־֤ܳΪһӹ˵ʹӡ
ϷĪҪ嶯ӲûλӣƺмôѾԼµǺˣӹţͬǾ֮ĿæϷ磬ŭѪӿУе㵱ˣ
Ǹ֮ͥϷͷһͬ˲뵽˴˵
ǰʱ䣬ǸھŽڣͬףϷԳΪ¿ǣս˻ʻ飬Ƶй崫йȻа壬˵е飬ƣ
һˣϷеǹɱںһЩ侲ʼ˵ǳ
ȻѾûиǿǵʱˣʮöƮȻΪĻᡣ
İϷ绹ЩԥһҧץһöûԼԪС
ڳû˳Цӣϼһ˸мҲǷ׷Ч¡
ǽ˻İ뷨һϣ˾ٶϷ糹ġ
Ǹ˲ǷͷͬС÷¶ûޣǷ֮
ŷ˼״Ǹʱûô࣬ˣʵĲ
ڵǰսҲͰˣûĨɱʵ̫ˣ
ãգϷҲ΢ţһö
̣δ̫ãΪǸˣûиǶʱ俼ǡ
ӽ㣬ںδĿ⿴ӣгǺͺ¡


835 ȥ
ѰΣգСǵͣȻӦǶħħֲ˭Ҳܲˡ
Ȼ֪ЩŮĸ飬δԣֻ˾䣺֪ģ
·ϣûκζʱפȥѱǰÿһ䣬򳽣޷ȷġ
˵й컯̡ٽ㻹飬׷һ
꺭վĸ֪ʼй컯֮ǰѾˣطȡϵյ򳽵ĴźΪСȥʱϢ
Ѿǰ¶ˣŽھʲôǼҲö֪
ǰдţʵڵ棬ǰΨһĻйڵĽ紦̵ϣյЩϢܹṩ
·ϣһ·㲥طţûнЩĹžĵĻǿյѵģѾǰˣڤ֮
ڵЩӺ⣬ŽڵʹȻطţ̫ԶҲҪһʱ䣬ܵ
λų֮ĽȻǾƣҲֻܾܵĸԤ޷ȫҡ
ͷһˣЩļˡ
ڵСӣǰڵϣͿʼˣ򳽵Ĳѡ
ô˵뿪ƬʿλǬӦĶڤ֮ڡ
Ϸһӡ󣬱ûٿվЩ˵˵ǣʵϣ׿֮ǰǼºҲޱ𺳣緢һУű֡
ԭһ컯֮˽ܣ˻֤ĻԵ£һжˡ
һУֹһħ٣Ȼ֤һעҲҪЩΪ˳ŵĴڣͷһɿգֻڻ¡
뿪ؿУѾûȺ۵Ӱ·ǿߣͳȥ޷
֮ҲԦй뿪Ž磬鿪ٵͨ
ݣ
УһöʴĿӨ͸߲ʾʯƮ䵽ǰ
߲ʾʯĺġλúǴһʯƮģΪԴ֮ʼ޾Ļ纣Ѱ˻
һֲеĴڣλõ󣬻ʣָļ飬̫һڻĹʱΪ֮Щ֮ǻĹŴܴ֮Ļ纣ġ
ԴʯУʼĴУ쾳λֻصĵϣԭʼУҲУҵǵһԵɣϣպĳɳãƬ򵥣ǴȥȻǳɹͨλͨҲأ
ڳŵĳ־ҲǵʼԸǽԴ磬ϵݻճΪһƬء
Ըֻͣһʱˣڴ֮ǰҲҪѰµİ֮أ޾޿ռеЩ纣õѡ
ڳ˼Ǽ¶֮ɫʼǻĹʱĴɾߣĵΪ죬ֻУҪ׷ѰѵԣżĲο塣
ʼķҲǿֲף͸һСֻأ֮ϣǰĿһȴʵ֮ģڣ˴˵м˿µ쾳
ⳡ컯ȷľ
˳һ£տӣÿ˶Ҫ²۹ʱ򣬹λ˱Ҳ޷
ӽѾһ·ˣʵЩԵԷطֵô
诵Ҳδɣһ飬У֮ô
ѾͷСҲ뿪ɣ·ȻѣҲζźգ·ϣܵõòĶ
ǵɣͻȻ˵һСҲ漴һεӷµ˳
ǿ
С͵
ŮСһ棬ǻŭɶԷһԩңЦԷǡ
򳽲µûѾͷСȻʶˣʵϣСͷȷʵǴǿλϽģΪĳޡ
޲ͬСÿһ£ͻ˯ɱ䣬֮ع¶³ɳӵгĺͯ
ŮأͷҲܾˣһλ̫Ŵ֮Ůճãλ߻ħĸ䵽ϣǡ׹ֿλ
ĸ׹壬ΪԪ꣬ʱӤأͱλһ֦λúԴ֮λ߳󣬳Ϊİ顣
˶ȷʵһԩңҶ̰ԡ
˼𣿡ŮЩʡ
СЩ¶ʮǰѣ񻹲һļ䣬Ҳûȥλֻ֪ϵĻһЩǰǳչ
šǵɣ˵
߰ɡ򳽴ߴ٣ںżЩ֪
һˣһƬλ֣ͳƬλʱգʼйţ˳
ؼ䣬۶ԿŴ飬ѣŽ
ʱƬӿħƣܵƹӣλõڵӦսǰٶȻ˲١
ǰجģѾ￪ˣÿˣǾֵеĲˣǱûħС
Ž綼ҳһţ֮ǰ·컯˴ɱͼ񣬺ƽٴؽӵᱻץߣǿߣǱħû󣬱еЩħħɱ
ţôΪʲôôħ־Ž磬ؼ䵽׷ʲô
̫ˣǹħУһ޴ħӰһץض
ħˣħǰϡ
ϽӰɣ㲻飬ħЩ򣬲ֻ֣Ĩɱ
ܵУӰ´£Щǿ߽ƴȫķӡ
޷գŽǺֻܴܾܵЩ򣬺ܶ飬ǳ˻ֻ֣̿򣬶ҾȫչоͷʱǾ·ˡ
ٶû壬ܶˣʵȫûףѾûѡ
˻ҵľ£򳽵߳ʼĵҲж
Уͼҫ轫ЩнԶϤ֪һУɵزĿ¡
žҲڳɢŰɫأɨңԶ
֮ЩأħѾݵ򿿺ĵشˡ
أͷһħںڤɷǿߣѾɱˣʵй˵ǳڵϷѾħû
ָңԶеĶϢ֮ȴĬ֪οڡ
žտտ⣬ƾնλϵļ䣬֪йλãܿ죬ѵľϣճһӰ
ƯĲԫϱڣһ̨̨ɢѿʯףĻʵƣһ칬ǰйѳΪһƬƯеķ档
򳽴У˫Ŀ죬˺Ľҵ׵
Ľ׹Ԩ꺭ǼɫҲһӲҰ
⵽׷ɴйڵ컯֮ħ֮ʣδĸ·ǿߣ棬֪ͷʲô


836 ֮
һǰ꺭ǼѾȷ޻ʡӳȣʵ֮
йˣӹžͶӰĻ쳣ҵǱʲôֲһ㡣
ħʱħսɱһ¼ŵˣֹˮ쳾ɣûжһҲ֪ΰο򳽡
Ҫȥ
ȭͷеָףѾѪ飬Ǹλ۾һһٵҧ
ѱħûħСѹһ̰ɡڤ֮䶯˼£˿Ȱ衣
ҪȥûȫڷѾˣȥκȰ˵
СӻǸطƾһ㣬ͱȥҪȥ
ߣȥ
ͷ˷衢ȼеĿ⣬ӯӯǰ򳽵֣Ҫȥһˡ
һ˿ӿڣҪ־΢΢˼֣¶򳽴̫ˣδйĿ־ͺ¡
йħʱ٣ǰеСӻôһ뵽򳽾Ƿ˷Ұޣ絶ʣ
ݡ
ž£ûüģҲҪһͬǰ
ҲǱħݣֹһħ߮г񼶵ħ٣Ȼӵо٣Ҳȫ
λͷ˼ȥֹ֪ǸˣλУأȰѾû塣
Ƚ㡣ָ̤һ
ݣķ칭ǰ󣬶ھŽڣɿԷӼ٣ߣΪһĴĳ̶ֳϣھŽڸΪ׷ΪеoܵŽλų֮޷ա
޷oͺǱ˻ɽڣٴǱҲ
򳽶룬۽һһӹӼԦݣΪһӰҡԶȥ
һ̣ȥǰڤ֮Ȼһָ̾ƿһѪ籡ûС
ѾϹʱķɿˣûͷѪ󣬸ǳ׸գһۣʧ˴ؾͷ
㻹֪˭¡
֪ءºߺĥһֻҪȴְȥĸϻ
趯ݣУЩ죬СӾʲôȻţֱ޷󡭡
ϢһҲ·ˣǰ꺭ǼҲֻܸ뿪
гȻ;̨֣Ǽһķʲôʧ治ûǼһĴ
ȴﲻʲôȥԮֻΪ׸ǿ޺ۣղǸӣҲܲѡ

ʵϣ꺭ûиǶԵģ˼ʱӰûħС
ħƵƽٶȣ˵󣬶ǿɱԵˡ
ħħѲΣǿԶϤħеһжֻҪ黹ţεأᱻץ
ĹħħŮ½ٵħ֧֣ħħħڣ֮ǣ
ħֶ֮ξ죬ʾӱܲˣˮ㣬һһƣЩħ֪
ɵĺɫӣǸܵϵĿ£ָоż˫һͫףɨÿһء
һ㼫߶飬ϵһϢ͹켣ؼ䣬ҲΨܹƬޱߵħټˣ޴
ĵ㣬ÿһӣڣħչɨʱĸطǱĨģǾͻ֣ᷢȻרġ
ž򳽵ʶУѣһħһɣħŮľħȻ֪һĪ飬ʶչԡ
ţ诵ͷɵ䣬ѾȻħɨҲԼڸһС
𳬼ħ񣬵ǵ͹͡
ȻⲢһʧǳ֣ˣڵǰΪôĶħѰħ񣬵ȴӲ߲״ڵķۡ
˷Է𳬼ħ񣬻ǸħеħʱȻһʼͽΪ˵һ֡
ħУȻǱУΪȡʱ䣬ҲֻݱܿЩѲ߮ħ
һٱ¶Ǽڱؽ٣ħʱҲɱʱ뿿Ѿй棬졣
ʱݽֽ˵ϲ
ʵйձûã⸽εħڣȻǾǿĶħϴεЦţѰ©֮㡣
նյƿЩħڣݽйϣ
ڹħУƬԫϱϣſµĻתѵĻʵƣ
ܹܵйԭħ޷ƵϧԷħʱ
ܵĿУԼŵѪȵϢڻĹʱй׵ĳɾͣĵͣϢǿӿ룬컯֮ʼ컯֮ѷɫ١
ʹȭȻ̤ĹУܵ˺ܶϤѪǰͥǿߣҲвͬСⳡ컯
ȵȣЩˣƺˣƮǵѪ
ЩߣǶԻͥͷ­Ѫµϣ飬ȴı¾ħ¾ɱʱǣһǻֶ̿ʲôĻᡣ
һξѾû֪ЩѪˣܺ£ĳλϣͻȻܵѪϢ
ϢͻȻڷһѸ̨ǰפ㣬̼˪УֳһĨδйİˡ
ۣ
򳽾ֵ˹һѪڶѡ
ڸ̨µʯϣɢŴƬ֦ҶǽУһضѰС
ǡ
һŭѪѣ˺ѷεĹڷ̨Ϻޣδйľͱ
Ȼڴǰ֪ؼƽӣͥ񣬳ΪѪеļƷǿűˣһ춼ˡ
Ϊֵ񼣣ף£ȴ
ꡭ
žĬãչ黹ǴƹأƬ̨ף֮ǰһĻĻھ֡
һҪħ䣬ն䣬йĻʵϣй̼н顣
йдƬӰ֣̿ǵģȴħħɱһСˣɱٽʱȺ޿񻯣ͬһ޻ߵΰӰһ̫ƿռȥߣδ⡣
ӻλ޻ܹȥǼ̫Ｋ˲һԭ򣬱йħħδǳ֣Ļᡣ
⵽˿µԣħħ֣һ绪֮ˣҲδܵסħһָ
һָ֮£飬ѪһѪɫС
գЩħħѪʶ˿ƬϣûϢת
ˣеһУҲδ
ۣۣۡ򳽿һĻ缸ŭѪ˷С
һӰվһ࣬˲̺ϧȴ֪ȥλ
ȥЩħһսƬ̺Уɱ
ɣȻȥˣҲı䲻ʲôСһѪģԻ٣Ҫž


837 ϣ
ȻѣҲáȻˣδйıָоһƷǿɬ
ǸŮȻˣԷ̰Ҫ꣬˵ҲСһһ˿ϣž⣬ٶճһĻ
һĻУħԳ֣һָǵӰȡһƿ֮Щ׷ɵѪ
ǡôֻǻɱĥɢꡣĿţ˼
֮ˣԪݣȥֻʧȥ͵Ԫ񱻻飬ĵˣȻҲ췦
һеص㣬Ѿ棬Ԫδ£ħ֮ơ
ϸϸȥȴܹ֣ħжȣɱ壬ȥħ꾫ĥ
֮˶ԣȷʵһ˿ϣֻ˿ϣ̫ãûжٻˡ
꾫ѱħߣ飬ȻҪˣ֮УѰκΰ취ܽ临ԭ
УҲΪ߲ͨһ·ûܹΥѭ
عǸ⣬岢ǿĹһֱֻӲһֱֻ̤أ֮ٶľ괺ӭµ
Ҳ˵ǵȴ£޷·Ѿˣ޷ȥѰֻصĴ塣
ֶ˰ﲻʲôҪȥɱ䣬УҲһ㣬Ϊ񼣡
ͬļҲ޷Ƴڶء
һ˿ϣϣһϣǸˣ
춴ҲǱ֮꣬أеһУ޷ڡ
һΣȴ⣬飬Ԫȴ٣꣬ҲǱٵӡʶС
ԭעһˣܶʵȴѾȥҲȲˡ
գȴ˱ֱžٵӣ꣬Ҳڼ³ǣ£漣顣
ĻᣬҲͬ޷ƣѾԲٱնӣֻѾճֻأǣḶ́Ҳ޷ظһΡ
ֻһǴڣȻĥѾڡ
ԣٺȲ壬ļ·ˣ֮·Ʈ죬޸ѰȻλˣҲֻһֱ̽ѡ
Щ飬Ҳѣֻ֮ϣһȴ֮
ĳΪɣǾ豻뿪ؽ磬Ѱµ֮ˣѵĶ֮ϣϲֻУѰ֮·Ƿͨãã䣬ǷΪɣǳδ֪
ʥԣɱ죬һһ죬һһƬĹ죬вࡣ
ĶۣţɵһԶλÿջȴ޷׷Ѱ鵮ؼ䣬ԳΪȴ޷죬ȻǸ죬ؽֻءҲֻؽֻرԴһУͲҪ˼ʲôˣȻˣҲԼ
ʵϣһֻƶ첻İ壬Ψ֮Դͨ
ԣֹԳѷɣ޾УҲһܷɣϣ棬ǵͬޡ
һ˿ϣΪȺӣѰһֳѵļꡣ
ֶ죬̤ƺûУ˵ǣǰȴһ˿ԿĹ
һɾѾ飬նһУԼɵ»صһһǣѵļ
ԼԸԭ𣿡Ѱ˼ãĵ̾ϢȷʵϣҲһ˿ѡ
ΪˣȻΪ˽⣬س֮ͲٹƺҲûʲô
ɾԼնһУ˲֮еġ
ҲĲ࣬һˣƾԲûʲôԴݻǣҲûʲôѾǡ
·ѣδͨдһ˿ϣСһɼ־ҵ֮·ȫȡԼҪǿܾǰΪҵ壡žƳδʲôֱֻһֿܡ
ţѾѡ·ҲԼ£㽫ѣ
ӯͷɲǼ䣬еɱսɢȥƲߵǾѪڷϵǰָһһƮûС
ϢתѣĿɳ죬һͷ΢Ƭ̵Ұޣ˫ĿѪƺҪħˡ
Ӳδԣһ΢İâûĶ䣬֮ܵǰԼž˵Щ
ϣϣһ˲䣬ĳʧ۽ѪֹסĳƴԼ־ʹѳ
ž˵ûҲ˽򳽣һֻҪһ˿ϣ;ٴĴҲǿš
ҪɣҪЩʥĶԣҪһһٵҧһһ侲ķӣȻ֪·λÿջҲҪ
ɲȫѰ֮ǰиңԶ㣬سһеʱ㣬ص飬Ҳһеյ㣬㣬ûֻ֮˵ԼеУ˳ϣ
šصͷ֧žʹӣӷУվղһ˲䣬ңԻ٣ѷڼĴսһ
ڣһסԼҲڼת֮޸ץ˰ҩݺݵ׽
ǰΪȥǵҩмߣȥСӵ꾫
š򳽵ͷɲǼ䣬˫۾ǷҰޣ˳޵ŭħնɱԼӣԴ֮󣬱ǲݣֻҪţҪħŮͷ­ն£ͥ顣
ٶչȻ뿪˷棬ǿ͹žǣȻ徫ȥħɱЩ걻һħƿУһЯҪħƵĺħŮ𳬼ħĵطΪǰƽġ
ŽЩħȻħҲ޷գоٶȶۿۡ
ѪȼգϹŶ񱦣Ϊһֻǵչ᰿ħУ硣

˿̣ħΪޣߵħǣҲսսûжҴλˡ
ԭҴ鼫ѣħȥħսɹʻĵ
ȴһЩʣֻ޺µľʮֻȻˣȻΪſﱻõԵʣҲǵѲ˹ϵ
Ǻնɱ˽꣬͹ȥʸϡ
˾ٶЩƵζΪħ񣬲ǵģԾǴҲֻԼԹȥ


838 ֿ
ûߣϷǵҿɡͷңֻƬؼ򣬶ǲ޷Щħƿ͹ȥ
һСŮޣȻʾˣչҲδɳħУȻϣʵħ˳֣ҴɽЩɨɾһħͳ죬ǰЦںҴ鲻ѣҲѹܴϣԴúҴ̹һЩ
ϣħһɣŭ㶮ʲôԱʵɱȻ練ƣȴ޷պ÷ִ磬ĥ徫꣬ǰǴͷˣ
ǣҴ˲Ҫ֣λͳŵĲᣬæΨΨŵŵϴ
ֻǲ֪Ϊõ徫꣬һƬλеŮӣһ壬ȻҲϵķۡһ˳˺档
һ·ϣǿĴڣҲԸŻɽȻʶͣϧλħ˵ǰ۵
ǿĴڣ϶һŲȴϣõľ꣬ȷʵЩħԻ
ҲǴǰŽλģλ飬֪֮࣬˵Ϊĵ̥ݻ򷨣ճ׳Ϊ壬ǳɳв壬Ҳͨ徫꣬һȵ̥İģϣڽռħ󣬰ٳ߸ͷһɨЩ棡ħ͸¶һЩϢ
ÿµʣȻвħ壡
ȷʵɱ
ȼ֮Ϊħǰɱһв
һȺħڸ͡
ݡ
ͻȻһĺâջղЦ˵ɱħͳ죬ͷ­һŹ
˭
ħɫ䣬ڹħУߣȻ͵Ϯǡ
ǵĳˣ
һĮŭӻɫдһΪħڣһĨɱС
ԳУ޹˼ɣϱԴȫ칭Ȼ׼񣬶ɱˡ
ߣ֪ؼ䣬Ѿû˭ʸħĶ֣һֻҲҳQ㣡
ħŭһֻ̼̽䣬񼶵Ŀսϯ
ղ͵ϮʸȻħǰɢĲξڵΪѣƾһ͸Ұô
ħУΪƲࡣ
䣡
ȻĴץͻȻһֻɫȭͷҲ˳߶Ժ䣬Ȼħ
ôܣ
ħ˺Ľҵ׾һֻξڵϣȻԼ棿
Ǹħƿ£Ȼ󡭡ȥ
һһͷɢӰɫȭӰ󣬷˳üĴһӡǡ
νǶһ£һͷͻƬħУһشŭն
飡
һħڣͬʯͷϵļ鵱Ѫȶ
Ҫйŭ֮󣬾ʹɱ䣬̵ķʽЩħ
ħƴһȴ˳ȥ󺧣һξСӣȻԼǿô
ת֮䣬ʮħڣ֫ѪɣһЩǱ򳽻˺ġ
һǲпɱǿѹȴȡѪȵֶΡ
ħŵĲᣬСйŹ֣ξΪôǿ
ħʬѪ
֣ͫУ͵ĹצĽ̼䣬ƬѪⱼӿһɥʬѪи֣ͷ
ħµֶΣһ񼶴ڴ򣬻Ҫ£Ϊǣ˰ħ
𣡡
ȻҰһ˻˫ȻһץƬѪ˺ѿ
ʲô
ħɫ䣬η壬תӣ֪֮Ͳ˴ħսȥ񫣬ӦԷΪڣŻȥ
ĻһͻȻɱҲ޾壡
ۣ
ϸתһ϶ǳµĮӰѾͻȻ׷ɫץһֱۣ˺

ħܴУǵһˣؽ۳ҵʱ򣬾һȺϣ޷֮
ȴһС׷ɱôǱ
˾ң
ħУħԮȻ֪СǱģħбƳħڸѲ߮ˣһܹ֪

ʱһħݵͷϿƮһѪߵͫ׸֣ëȻħ档
ֻһͶӰȴƬ򣬶Ȼ׹ޱߵĵ
¾ħˣ
ħȫǿ־壬ǿϲѣλħڸ֪ıˡ
ȻЦݸոϣһֻĽɫ󣬱Ǵϻһħģץ˳Ѫ죡
һĻŻëȻ
㡭㡭ħɳƣѵƫͷͿһųӡ
ʶµף̹ǡ
ħʱȥģҸĿʼȻ΢΢һħǰ鿪ħѪ׹䡣
̤ȻԡħѪһīɫƿӣץ˹Сպãؼµħ
һֻϣҲڱǰQ
ϣǶѪ߰ͫףδǸħκε֮ģѪⱬ£ϲԵɱ١
һشؼ䣬һƬޣҪΪ֮١
ݣ
һɫƥ֮ĹʣնǳҫС
飡
ѪɫɱⱬײһⶼǿռһµĿռи֣ħС
Ȼ㣬ѹֿôá
һһ˫ħͫڲϵħи֣ɽ麣Хϯ
Ƕħͫǻɫģһħ񣬳ղŵսչδǡ
ħͫм䣬һɫ֣һ˪ƯɷӰ֡
ħŮڤ̤ħͫм䣬ϷʵĶ·ǵԡħѪӰڽˣŮ˱ǵյﱾĵһۣ
лţȴѾǸˣ
ѪУɫƽΨһ˫޵۾
ϣ㲻ú
ǶԻɫħͫȻŭһƬħ£̵ĹӰи֡
̫ˣһ֮䣬㽫伫ݻڹӰУһŰɱ¡
䣡
ͻȻһƬŲɹƮƵնɻԣƬħٶ
һΣɻԲδһ˲䣬˼㣬һٵصâҡֱϣҪƲ񷡣
ȴɷ
һӰม֣̤Ӱϣһŭɡ
ۣ
ǵâᴩǶԻɫħͫú𵱳
Զ֮⣬ħŮߣһΰľӰħ΢΢һħѪʮħڣŵĵѡ
ɵ֮ӰͫеѪЦ
ҵڸϹȥˣǾյƵƸžŽҵȾλѷдУٲά衣
ԱһѪͫӰŭǽħͶӰսƾ㣬κβŮˡ
Ȼֻһ룬ǿ£ȻҲδʤǴȥˣħս
ħڵǰƬħƵĺϣħŮڤͬʱȻȹӰһһȫһ
ǱǱߵһУȴǿС


839 սⲻ
ħŮֵĺƽҲ֪ͶӰȥЩסԷʶҪٻħս
Яħսɱֻϣ
Ѫͫħ񿪿ڣһħصʮŽ置ħеħǺëը
ǣ
ħеĳ䣬ħµŪħսæԶ
ղ޵ϿȵУƬɳĮħļħ֮һħõ֮Ҳȡ
ƬħŮãȻߵ࣬վӰϣ߰ɡ
ߣôСӣ
ħŮڤ䳰ȷ
űãʱ򣬽ǹⱩʬͷ˿ֻ񶾵ЫӳʲôȻÿһλȥ
򳽻һЦǱЩħµޡ
СӣûлˣӵƬֱǳ룡ϣħŮһСͶ񶾣޳֮
δᣬӽ㣬ԦݣʧħУɱЩħڽ£һսĿѾﵽųı֡
ֻųŻȥڣ򳽲Ϊǻϣͳޣδʵ֡

ɳħƺֱһˮۣΪˮΪϴϵħѪͻҳ
һﲻӣУɢһĨ£ֻΪһ˴ڵ顣
㣬ղǲǷħˣôѪȲпľٶ˵ô޳ܶ񶾵Ļã̧ͷʵһӡ
ǷħˣáȻЦ𣬰˳
˫ĿʪЩʹ࣬չ黹һӰһžԼ˹
СȡǸħƿüƿϣŨҵİħȻСӵѾ飬û˸֪ҲСӱĶС
ƵɣժƿΪȡʥ걣УԱʥࡣ
ַתȡһ͸ıƿݸ
򳽽ӹǺǻӤħƿеľ꣬ȫעһժƿУҴ⣬©ֺ
Уתĵϣ˲ڰһǼⷢᡣ
תƺħƿлвѪȻˣͬΪͬĶҪպãСгһܹ꣬ЩѪΪʱӴá
¡¡
󷽣ħУŭصһҪصڵӰڿŭӶɽ󴨣ƬƬѡ
򳽻Ǳħʱ˺Ľҵ׵ĳޣûǼʵĻĵȻûôױ顣
ʧߣħҲǲϵǰƽ

պ򳽶˷˵򣬽˵ķΧҲˣ˾ڷЩ飬Ҳƴĳ
;֮вӴܣⳡƽ٣ǲ꼰أǴһʼħŮɱĿУǡ
Щ飬󲿷ֿڽˣȻƬħƽٶȣܵ˼Ӱ죬ͷȴħħ񵥶·׷ɱ
ǵȼڵͣȻܵ˾ŽĸţٶȣҲЩ١
Щ򳽶޹ˣǳ;Ƿлͥ£Ѿܲôࡣ
ǰ·ϣӵ˱ͥ塢ڤ鷢˴ţУ·ģԵϣѾ˺
һպҲǵִ˵·ϣѰһˣйᣬħ֮ǰ죬Ѿˣ֮ǰյӵĴš
򳽣ôˣأ
һ棬̱涵滨֮꣬ǰͬˣǶԭ飬еһi͸ոԼܵСӣ򳽵ĹϵδӰĸ顣
ڽŽУ̨ҲǱܵϵʱڵĶԷ򳽣һ鷳г̵飬˺Զľ룬Ųףܳʱ䶼޷ϵ
򳽽Ĺ§ڻ˵ġ
һ仰飬޵ļʹȥһԵ͹٣Ҳ£ܹܵеıһ֮ǰʹࡣ
ΧĻ֮ͥˣҲһݣֹ壬ǵͬ飬ҲѾ˲٣ȣǵħ¡
緢Ѫ٣ǰҲڴУ֪ˣѾûѪУͥյ񣬶ֻʣǻԶ߻纣Щˡ
̿޵˯˹ȥ򳽰ڱϣһԲһ絶ʡ
͹ٸֻĨᣬ˵ʲôǶһеĵλǰ˵ǿiѾʱǼɢ
ֹΪСӵģҲΪһﵣģķ£һｫҪԣ
ΨһҵǺ̵ʦˣλӣÿ˵Уܣ򳽹ؼʱңùٺ鶼ǰ˲١
˴ݣһ·ʹı䲻ʲô·Ҫǰߡ
֮һͥˣҲڰ·ȡϵǼݷ硢ԯõˡ
ǰ򳽷ֿ·ԱⱻŮͷԣ·Ϊʼ컯֮ڵغϵĻᡣ
硢ˡ͡ľҲڣ֮ǰӵͷĴźлͥˣǰŽĹУڱ˴ۡ
ۣ˭ܹԸܵͬ˺ֹܶ࣬Ĵ٣µľŽ֮УͥҲСȻౣĵƣ嶥ڻ۵սϣȴСһЩÿһζ׻
Žʱ򣬻ͥŽˣֶͬɨһ۶Ĺ
ֹϱῡܣ簵ҹֵܡΡľͩȵͥʼȺľӢҲ˲١
޵֮·׹ǣȥѪ·
ءࡢˣ˿վϣҲǷ׷׳Ĭ˼ھŽеͬ飬Ѿ磬׶༪٣ھŽ֮⣬ؼ䣬ҹݺͻ壬Զǧˡ
һ뵽Щ˶ҽ֣ÿ˶ƽһۣѪûЩϤףиĸˣͬڰܣеĺܶˣһ·ϣѾֹһεޣȴı䲻ʲô
УΨһӰԶô嵭绪ϣƺӲһ㲨
վߣʹɢ˲٣˼Ψǻŭȼա
쵱ħ֣˶Ϊһƽȴ;ĩ·
Щİ·ĩ˵ˣԸǻѪս·ϣߴһƬµء
ڰҵȽҪƼһƬؼ䣬վպϨսⲻ𣡡
ݺأ
Ϩսⲻ𣡡
Ҳ˻ǲǾźйǻ⣬й֮󣬱Ҫһǰڣ
ۺʱҶһ£̧ͷ˵һĳޣС
Ϊϣ㲻ܾΪδԻҪͷ
ݽڵͷһɽʱǳһ·ޱȣûλӣ߲ȥ
վҧгݣ꺭ǿУ֪һ࣬벻һУСѹ
δü䣬һĨˣҧסˣԺʰСӡ
̧ͷ˴ɽԶռһƬɽӻĹ֣δͨĵڰ
ŽδȫȫԳλѹ֮ͨȥ


840 ͨ
裬ھۼ˵ľͷվڴɽϣңߵĵڰ
ԶƬɽƮʵ磬ΪδɣĹ⾰ֻɢ˱ɽһǡ
֣
ûжķϻȳһƬɹ⣬ڴϿ֣һƬ٣
дƬ򣬾ڸεǰ·δ߲ͨˣǷǳǡ
ͻȻһƬգܶ鶼ͫܵһֳȻ
ǿȺ۽ǿͣǸͿļͷӰҿ
ʵϣܶȻҿǱߣĿȴһֱͣɽϣƾǵǰͣͨŽ֮¶ϣЩյľͷϡ

صλӣ
˵ʥѾΪǸ˵ĵһţλʥˣĪҪոҵȵ
ʥʥطֵЩɱҵȣʲôʸվ˵һָͷס
ʥܹΪҵȿһ·
ħӿǰ·߲ͨҵ֧Ųסˡ
Ⱥɽ䣬ϣܶѾ֪˵ǰر֣Ǵӷ顢ڤ֪ߵĿе֪ģ飬Լٶȴɢ
𾪣־壬ã˵ƬɽضˣǽδǼңħ֣ħոʲôȥ
һж˽˾
ܶ鿴ǵӰĿ⣬ѾĻˣΪԼһλʥϣԼûʲôƴĻᣬʵ̫ˡ
һЩ飬ѾʼΪӵ棬ԸһС
˿Ƭɽۼ˽Žľ󲿷飬ħϯħŮĲڣҪһϴɾ
飬Ƕһ棬ɱֻǾнȥ
ǻ˵˼ħŮҲϴµҪԣµأҪάˣ򽫻ԵûͿݽߡ
кܶ飬泱۷ȥħڽ棬ǱĴУ󲿷ֶ˳˻죬ǿȻٸ翹
ңҲûĸÿ壬Ž·չоͷõģǲܹӵõ
Ȼ飬ϾڽŽУֻռݱɽһǣ󲿷鶼ûǸʺ١
ǾͶЩħҲһ֣ή£ЩȺӣѾѡˣħͻУѾûʸҪΪѪļƷ
ǳûӣѡ񣬵Ϊˣ·Ѿ߲ͨ˶ĵţϣλʥͼյؾͷܹ漣
һЩ飬˿̻ȺУǲδżŻȥħ棬ڹ
ֹͼкܶ࣬˽Ž磬Ѱռ컯ģȻر֣δ󣬺ܶ˲ġ
Щ־֤顢ڣǾҪգٵһȡ
ǾŽǰͨȽռ컯֮ѡӦҲ̫
ϵĴԣŹģ֮ҪǵĴڣάתѭ̫࣬Ӱؾ
ĳ̶ֳϣһֶıɡЩħ磬ЩҲˣϣһֱѡ
ֵȻŽҳһţѪɱƽ֮ܶҪա
Ҳڴλʥͼͷ콫Žͨ
ҲһǣŽֻ֣֮ͨǵľҲЩͷȼ硣
ȻǾԲߣԡֻĹУȼ𣬶ҲǶ֡
򣬿϶Ƕһˮ׼ģڤ֮ȣһǰͳĲڣ񼸺񼶵۷壬ֲ࣬˷ž֮˭Ҳˡ
οУնɱľӣ˭
ǡ
ïУһɫȹӰأ¶ŨŨľɫ
ʲô
ŮһȺɫȻ䣬̱ڵأ֮־壬οЩ񼶶ﵽ顣
ѹҪһУ̤һȻͬ·ŮЩ𲻶
ɽЩݷ顢壬ҲǶȻɫ
һЩʱδĴڶԣνϲǲΰ롣
ϲдｵ٣ǰͨŽ磬ӦòǻˣǵԭЩͷһѹϵĴɽˣһ˭棿
ЩѾɲǵ־ȻڵľٶͷβͲڸıԼ·
꣡꣡
У֮мµƮˡ
һżľ޽ڤ֮ͷһɽµı⣬Ҫضס
ǰγһֻǾĹŷӰУĻԪأǱ³˹
λһɽ𢣬˫Ĳĺ嫻Ⱥɽϣء
ڻͷȻͷܲƽǾȻɽȵľͼˣؼ䣬Ѿ޾ɽȵ֮ء
Ρڤ񽣡ͼƮ󣬿ʼգأȹ̵λѹռ䣬Ҫ䡣
䣡
գƬĬϣһԶɹӰ䣬ֲĳھٵ£˷ѷֺȫע˽ϣδɢ
꣡꣡
ʲôƬƬѣԶȺɽϣ춼λƬɢ䣬¾ףÿһƬλƬ׹ĹУ̺˻Ŀռ籩׹ڵϣҳһϿȰľ޴ӡ
䣡
Ƭض׳Ⱥɽܣòݡ
ߣ
ƽһɻԴָ籡סͭţЯɽϵǰ·
һĻȺ۶üͷôλƬɢ䣬ǸȥһǶҪǡ
˲ͬһλִľӺͼͷӣԵֻǰ뿪ֻڵһȡ
Щѩ׹ƬͣˣҲͿԸŹȥˡ
Ҳ˵ʥ˿·ֻΪԼΪ֮Ҫչǣúܶͷܺ¡
ͭź󣬻ءϷˣиһ·ϣǷΪ˶һУΪǸˡ
λѷ䣬һԤ֪ȻǶȸߣҲδȫŴڤ֮ڣ֪һпʵ
ǰ̬ޣΣҲĻĹžǣλ֮䣬ٳһͨ΢һ˿ѷҪ·ˡ
ħɱֹһħ٣ħ򣬸µǶԷ˰ħħʱҪӭս
ǵʱѾˣ·һʼעҪкܶȥڤ֮ô˵ڸءϷˮҲڤˡ
ҡ̻ڤΪ׵ڤ飬ҲѾۼٶ
ȵҲˣ嵹ٺܶ࣬һˣδӷٻڵ֪Ѿȫ۷ȥˣȸˣҲ˴룬ģֻһСˡ
ôˣƾλѷУȻ޷ȫӻȫӣҲҪΪͥṩӻ
գһп϶ȫƾ˵ˡ
Ŵԣ˶ĬȻ·ȷʵѣҲÿ£Ҫȥġ
οǷԸͨλѷ죬δ֪֮
ͨѷ죬ϣսҪħߣұ֮ºߺĥ


841 ͳ
ֻȻ˵塢ڤ֮ãǻһ··÷ºܶģܴӦ
һѾʱȼ𣬽λһںϵ׼
Ҳˣǰ֤ռĿ꣬ڣֻǱǿһ̨ˣּƬλ棬ؼ䣬ԴҪߺܶ࣬һΣҪ֤֤ܣΪôǿĵرȼ硣
ȻˣȻҪԻȥΪһĿ꣡

ͭźҲҧսŨŨ
ҲĪҪԾŽĹ켣ݹƬУҪֲŲ׼ߵķеκһˣгΪĻᣡӻ˵һ䡣
⻰һ˳˱б֮ģҲȼĪϣ·ͨǶϣ֤ΪˣѪڣоܲʵ
ڰ󣬾Žǳʺ«״ģԽĽԽС
;Ⱥɽķţ˽ԿԿźܶģΪڰǱǿдͨģδԴںܶ޷̤
۶ܿɵУһСڵڸ֣һĵԭǲʣЩĵֽᡣ
Ƕԣһ컯δֻܸɵۣ
бϷļɸ߶ȣžͻȻƵĿڣӡ
š˵Ķԡ诵ͷҲ뵽ʲôָһƬƬƣָƮ
飬ƽ棬·ͣЪҪưæ;ջһЩҪ컯
žҲڷ⣬ЩԶĺڵ㣬ӳŴھϡ
һͷµĵͭϵˣʥԳʥ׻ڡ𽡢ȸȻĹžĵžӳ˳˾̾֡
ǡĵ
ϣȻֳһӰתĵĿ࣬ƺǴ˵ейˡ
ּƺЩĵ˵ڰҲھ򡪡Уһ
ȻģڶĵϤ֣ԭʼİˮȵֵʱĿ޲ýȥõʼĴС
̫еͼڣµĵЩ˾Ž磬ĳ̶ֳϣҲǽ˺ˡ
Ƶ˼Һͨлĵڵ־ͷһѣƬַ̺򣬵ȻյĽЩĵܻھŽڡ
һĿеˣǱһˮ
еĻĵ𣬾ڵʶỽЩĵڣϵļ䣬Щ顢ĹµĶǴͨλѷ졣
ϲͬʱҲǳϧߴУͷչ黹Ҫˡ
ƬУûͬĴУܶĹʱҫ۵ĴУǳ׶Ͼˡ
Ȼ¶ѾûжٹϵؽһУʧȥϵЩܡ
ڴ֮ǰҵǣĵӹǵһξ룬ڴڼ䣬ҲԽеĴдߡӵ
һһѡ⡣
ôĻĵÿһǼֲֵֻѡеĺһ֣ͬĴУ϶ǶԲͬ
Ҿİ׽ޡػŮ洡˻ʷĵȵĵѣȵʼ洫Уڵڰ򡣡诲δ˾ʲô˾
ȵλһȺ콾еʧǲλӵİţǾúܿϧʼĵ
ɽȵȣΪһرĻ飬˵Уоֵϡ㡢ޡݵȵòճɾ;ϣһڣŵȻ֮ͬǾŴļ塣
ڻĹʱкܶµӣβʼ桢ȸȣǺպĴɾ֮
ĵڵ򣬹ʶ޷ǣʵЩϧ
䣡
⣬ѾʼӿƵĹأĩˣͶӳͭš
ͬķλϣֺĻĵͭΧÿһתŵϣѪڡ
Щˣǵĺߣѣǽȥɡ
УһƽӾŽǹϵļԣֺĵ֮䡣
Ǿڣ˾δȫ죬ȵЩĹžڲд־
Ϣĵʯϣµɢȥһͨ·κεĿ飬ѾԽ롣
ǻؼʹߣϵԸȻܹõЩĵڲд־ĻӦ
Щ־Ҳ΢΢ڸпش䣬ο˵Ĵ塣
ͭϣϲ׷ĻĵȻͬʱǰΪǿš
ңĹʱʢľµĵ
ʱ䲻࣬ȥٻءָһƮÿ˵üļ䡣
ᾧʱڣӡЩ貴еٶȣȻܶ࣬һɵ
ⳡԵȻڽƽϣų˭ԽȥȻǣҲ˵õԼȵĵͳ
;ĩ·ϣǷһĹʱЩ棬ЩУȻչ˺ˣȴҲȫõԼĵͳ
;ͬ顣
Ȼ˴˿ҲѡĽĵļˣȻҪŽԭʼĵͥе壬ĹŻߵĵĶ
Լٴˣ޵ĵܹ㲩ԣ˻ʴеȻǵһѡ񣬵ػʡĴУҲҪ׽޵ĵǸǱȥһˣӽרΪŪģ⣬İĵҲ
ڱǿ·ϣ򳽲ȥʲôĿߣҪȥѰɣԼв
ȥѾͷҲǣԾܶĽЩͳľ⣬ǿ뷨һЦǰֽ֣̤˻ʻĵڡ
ˣĽѣ顢ͫջ֪
ҵʵãǽ컯Ѱǿȥֽ̣©ʲôǿϧЦ
ҵҲְɣܵĽȵͳõԳΪǹ⸴ĻʯˣΪǵĵͷ
·ƾκһˣ߲ͨģҪͬЭ
ݣ
žҲˣδйǷԶѰйĹͷΪ˶һЩС
󷽣飬ѾͷֲĻĵȻͭ⣬ͷ𺳲ѡ
ǾȻԽĵٻ
ңƺѾչţô
۶ʰ
Ⱥ۴УһѲѣ⼸ǶΪĵƴƴȻһĵۼĳ棬Ȼľ
ʱĹʱһдڵĵ
ϧκһ˵ٶȣǸϲͭţֻں󷽼


842 췣
ⳡ컯Щڲִ٣ǵʱ̫ˣĵ󣬸ˣֻܷͷжܵĵõࡣ
ڶЩͳٶȥ̣ûвʱ䡣
Ӵ򳽺̣ջȡᣬϵõ˵ػʺ˻ʵĵͳ⡣
ˣҲδĽĵȫȥһˣЩĹžĴУܶණһʱܹŪֵġ
˻ʻĵУԸõ˻ʵͳͷһƬأȻ˻Ѫ
ڲþ֮ʱ򣬶޷ƺרΪĺµġ
򳽳ͨ߹ȥ̼䣬ƬضڷڣĽɫҺ壬ɢ㲻ϡ
˻ʱ£ƬߣѾûʱˣ򳽿ϲѣϵĶŴϿյ棬ԼϢͷ˳
Ƭز˻ʱѪӸлһֿĲˮ
˻ϵĪ棬ǰᣬ޳ɲȥѰٲĸԴ˵⣬ҵһƬɺⲿ飬ҲǵƬɺС
Ƭɺ޷գ˻ʷֶͨΣгȡһСˮΪҺǱˮû뵽Ȼұ˻ԱѪ䣬кˮֺ嫵㲨
֮ڵ޷ˮӴ
򳽵Ȼֻȥһ£ƬǷİڲƬڵϣǲŵģ뻯һֱЧ̫ϧˡ
¡¡
΢΢һƬؾȻС֮䣬С
ϲʤգ͸ܵˣؼ䣬ҪԲǻûпܣѾǼޡ
Ϊؼƺȱʲôڿȱˮ
ңǼޣ·ǰġ
ͻȻһϵڴлص˻־ĲԴԵĺˡ
Ǽޣ·ǰġͷܲƽ
˻ʻƬУΣһҪѰƺ̫Ҫˡ
ǼޣǲζǱ;ˣ
ڵػʵйУӵõһܲĲʯص̨Ҫ򱶡
ǲʯĸĴ˵УѱʼŮ洣س֮ˣ벻仹һ顣ԼǾ̾ѡ
ʦϿãͫԼȻ͸鲹ʯĸ
Ѿͷɵ䣬򳽵İο£Ѿת֪࣬СӻϣϣãҲ־ҪѰǴ˵е·
ⲻͨϣʯǴӻ纣ѰģǳȻĶ鲹ʯĸԳ֮Ϊ̥̳ȻǬڻ·ϣΪ·ĶǿԼɾ񱦣Ρڤ񽣵ȣôණ͵ġ˽ͣ˴Ĳ
վٵӣķ˲ղϣЩȴŲʯĸ
ңԶǰʥƶϣĵȫ޷ԴҲǱǵڴ̥С
Ǻÿ¡¶һ˿ϲ⣬Ѱô·ϣǰһС
ʯĸڵػʻĵУŵĴ˵жۣŮʼ棬Ǵ֮ʣĵУҲѰĵػʾ
ԭһŮʼĵͳ⣬ָԤرֻͣеһСͨ
˾̾⣬ػʾƪУһЩ򣬾Ȼ漰޷ӶͷС
λŮ洴˵Уżˣ̤˾׵һ
ԴͷĳȻ֮ڻɼ˱;޴ѰֻУܳΪ֮Ķʵ̫ˣÿһ˱
ףɣۣȻһʺϱĺˡ
׽޵Ļĵڣ˸һ̤룬һص
ͬʱһȺǿߣȫڵĴӴ߳һͷǱ
ż˳ڤ˶ڣģͬǲ࣬Ǳｹۡ
Щ߳תӯӯһݣлǵ־Ļ֮
ʵϣǴڵĴΪǣǵ־ӣЩˣѾΪɻˡ
׽޵ĵ췣Ҫִ췣Ҫڳ췣ĹУϤ׵߰塣
ԻĹʱ飬ȫûкʹ˵ģǵĵΪ޷ƿء
һǻ磬һ׽ޡ
ǰߵĵͳ֮֮ԲݲݽΪȥ飬ʧ壬ܹͨЩ飬ҧгݣõ˼ƻĸ
ΨѾͷõ˻ĴУȺУĴмֱרģˣųţȥҲǵò貵ľ衣
˿׽޵ĵͳҲ̤࣬·ˣ޲Ƕĵͳȣ˭ִ췣ԣԣǱ췣ｹۡ
Ů̻ӣ˽ѵӣ͸̿һ
Ƕˮ飬ŮѾˮ׵ڵĿºҲԣϧⲻһ׵췣
ҸղҲˣǵ־˵Դˣһ
ĵҪȻĻȥܣԵǵ־
ñ̻˶ʱ˼֮ڵĶȷʵ޷췣ɡۣǳȻȫ߱
ǺҲֻĽˣ޿κΡ
ּС׽׽ѶϤһ㣬ڵ壬ֳˡ
˴ͿƬ׺
ѾǼ򵥵ĵâˣֲ׵Ȼеˮճ
ղű̻ˣֻ΢һ㣬ͱǸˣʵ̤׺Ҫһе
ۿɼ׺ϲ㣬ɢż»ϢɹƮǻ𼫹⡣
Ŀ̤ôһʧȻгȻȴӵɵ֮ȥ췣𼫹⿹⡣
ܣȽӿһԣȻǵȴѡ
ȥ򳽲̤һƬ׺
䣡
һ̤㣬˱鵱
򳽣̻ʧɫ
ʲôڹϷ硢̻ǣҲǶȻ
һòһȥͱ˰ɣ
ȻȴסԼİͽް
ȻϢ׺ԵһɫӰ֣ûֱ߳ˣȻһڸλ顣
ܶʼÿһǻ
ÿ£Զı̻ˣڵ⾿ʲôУȻҪһδ֮ࡣ
бĹǣǶӵһ࣬㹻ɴࡣ
Ȼǵȴɲ򳽵ı֣Ҫһзÿ
ǼʥģΪ׽޵ĹǴĥɣ׺У򳽳ܺܶ췣֮
ãҧȡʥӵһߣ׺ϴ
ֻǳ£һ˲䣬һɲǱĥǧٱ飬ڳʹࡣ
ʥԿһˣÿһҪüΡ
ܾǧѣſִ췣Ѿͷ£л̻壬ǻɲ٣
簮̵Դ׺ȥִ췣ǽһּ˿µɱ֮


843 ׽ٷ
Ѿǰ׺Уһδ飬ֽ׽޴еķʽŶ˷
һ쳣µҪȻĻȥܣһƿأǼ˿µɱֶΡ
Яͽ̣Ҳǳ׺ȥ˵ĵͬߵƿ֮ȴֵɹ
СһҲȡĵǱ棬ą췣ͻ֮պкô
УһžӣĪҪǿ񵰡
ö񵰣ķӡа䣬ѾͼĥˣͷСһܴ̥Уȱһ飬Ѿ̥ˣٵ
ͷСһȴУŲ˵Ĵڣлԡ
ףҪСһڼµĥУһֽٲȫסԡ
Σգ޷ǳ׵ܹҲָ
ԭͼǰԼ֤ǣ֮СһһѣûҪˡ
׽޵µƬڣ˳췣İ壬Ҳ̺𼫹ȫСһ
žͬʱҲֱԣڻСһʱһԣã
ҪΪСһѰٸȾʤ㣬ȥƬУҲѰٵиõĶ
֮ܶĹؼһžݹֻĽȻԽǿԽãܹԽСһ֮ǰֽ֮ܵܳ׵һȿµ֮š
ãӵͷȻ֪ô̤׺ǰöư񵰣ȡ˳ָöһơ
¼ö񵰵ĵϵĿԣǲ㵰Ǻܲ򵥣⵽Ⱥ񱦶޷ơ
ǵˣ㵰ǻŅ¾ɰٴԪЩûȥ󲿷ֻᱻ̴ڵڣͷСһպʱá
ͷӡѾʧöǰͿʼԴԴϵûԪˣ̰Сһ
ڹžУ⻹ҪõڵԸգ׺Уû׽֮ͻ֮
ݣ
Щָһöӽ׺˿Сһ
СһڲҪ׽ٷ򣬶ûǲһ֮塣
Ȼ˺ˣȷʵϧУһ׽飬ǱȥһƬ׽ٺѰĶȴϣɽߵٰ壬ڽҪʱҲΪǣɽ٣
һƵصֻһҫ۵ɫ飬Ư˳
ⶫһ֣µ췣ϢëȻ̼Ҫûһ㡣
Ѿ׽޷ӡˣΪһƬɽҪ
꣡
һ΢⽵£׽棬ż˿϶ѿǵ־ӡ˺һСȱڡ
ȻΪһСɽ֮ڽǲ׵߰壬а
췣ڤ˼ģһδεУʹڻѰ׵İ塣
Ȼ׽޵Ļĵܴߣ˴ǱκεطԼǣһƬ׺Ҫʱ򣬻ԳΪеĴɱ
Щѷһ֣׽ڣž޴ĺ£ŻһеƾۼҪˡ
ЩԶԶ׷ϵ飬״󣬽ǲǼ򵥵׵磬ǿֲס
׽޵ĵͳÿ£ŮշУУһĨ֮ɫ
Ѿ׵ˮ߼䣬ҵ˿µƽ뽻ڣܹõ׽ĵͳĪĻԵ
ԣⳡ컯֤ĻԵѷɫ٣Ժ󣬸ΪãΪش䣬ӽҲȫˣҪ׷ѰߵĲΡ
ҵȺգ׷ȥ
ڣһϵǵĲȱƿڵЩ꣬Ϊ¡
꣡
ǰѾŮ˫꣬Ϊ˫ֻ꣬ںϵĲ֡
˽֪ʮ֪꣬˶ҪΪ֮𺳣ʮ꣬Ǳλϡ
ŮҲôЩˣкܴ࣬ʶ඼ֻЯĵܹ꣬ںһѾǲˡ
ܳһŮҲܹЯʮϣʱں֮ࡣ
ȻһŮʷµˣһɽʮЯϣôᣬѾںڵõ̫ʥ¶֮󣬺ֿܿںˡ
ղųģδںϵʮеһȻѾûʶȴǣǵһ뷨ŮΪ㡣
˿ǵ꣬ǸܵŮ䱦ֻб˼ŮղŮǰ㷴ӦʵǼ˺
ֻ˵׽޵ĵͳ̫Ҫˡ
ľŵ꣬бƿеЩ꣬ǳҪסŮȥǳ컯
˿ͭţȻٷӣ˭Ҳ׷ϣûȫ¶Ϊһǿдͨģط򶼻δȫӰǰٶȡ
һȺǺԶ̾ڴŮ׷ȥ̤׽޵ĵС
ȻŮȻĿȣȴ侲ҡͷǣȻսɹۣҪ̫ðˣλʥȥõ׽޵ĵͳ޷ԵУбĥΣգ
һꡢǣǷ׷ĬȻ
ǶʮսȻЩͷһսҪռϷ硣
ǣҲ˵ԷˮҲֻȥƴһٵĴڣѾĽĻˡ
ǲôĶ֮λϹ꣬Щŭ
ûȫŮ־Ů˵УǱҲٿˣЩ꣬ȴܲġ
貵ĵ̣ڹϣͷȴҪɵˣһУȫΪǼ
˵ֻãңʵֽǶȣҵڻҲǼٴĸ󡣡Ůʵˣ֮սҲûá
ĪҲ㡭еīϣ
ȿ˵ڲڻصƬؼ䣬ѾݣȥζҲҪڻħ֮£µؼ𣬻ֲŮȻ

׽޻ĵУڻ׺ھһδˣӡĵͳеԭʼУǻΪһö׵ġ
Ƿļۣ·壬Ҫ͸ҲǼ꣬ҲǱԲϾǻԭʼ
ȴУ򳽼֣ڵõһĵͳһִ췣Ŀ¡
߰ɣʱ䲻ˣ
ȴ׺߳Ѿ֮ϷζӰƮ첻ˡ
Ϊ裬ѾУѾĵá
߳ҲˣǶԿĴ۾У΢΢һգ׺֡
߳ʱ򣬲ʲô࣬Ψнɫ棬ӿ
ǻ׺ϴ֮󣬲õĺôз棬޽չǶµղŶֻüӡ޷һȥ˳


844 
ò˵ⷽ棬ȷʵ̺ӣŲСĲࡣ
û˭ģ˭м츳һߣ򳽵츳ʣڵǰ徫Ӣ͵ĵطƽӹһͿ
·Ǻ߳ģû̫۵츳ȴƾԼŬ͹žһɾ˶Щʡ
ⷽûӽͺѾͷҲ٣߳׽޻ĵ󣬵ڰƺѾ쵽ͷˡ
ԶɵĹӰ䣬һſŸ߸ľڰڶϸϸһǱһش۵߲ʻ档
ֻ
ڣ絽ˡ
Ѿ߾ȫգҲֻüȥʵЩĹʱĴУֲ̫Ӵô̵ʱõѾˡ
İĵڣ˶ǷͷжǿͷĴдġ
СӣȽػʵķҡĥ񣬶̲סСһٵĳ嶯ŴζȰˡ
ãҲҪǵ﷨ЦδгһգȻĻСƤߵһ𣬶ҹϵ˿Իഫߵͳĵز
Ů̻ǣҲ˼Ҫ˴˽ϰȻ޷ֱӽ׽ԭʼ׵ĴУȴԴѧһЩƪ£ˮ׵֮ǣȻ
ֽܹжջȫƾˣԭʼҪ˵Եߵԭʼ壬ȻһС֣ҲзëǰĴڣȾָţȻԵõķҲֻ
ܵ˵û츳Ǳһ㣬ߣڣֽǶȣҲһֺô
ֻҪϰķ֮;ȴ඼ڱĵչȻһЩţҲԳΪʯ
žҲˣԽĵһʯͬʱӡĵͳԳ֮ᴫǡ
ϣΪȹ̣
֮ͭŷɵֵڰľͷĵѾˣ˿Զɫء
ڻδ磬͸ܵѶȣ·˵߲ͨ
Ϊ绹ֻѾٳͨͷǷյλ֮·ȴҪԼȥ³
ĹʱЩ棬ȿͨ·˵ݣȻ޷̫Զˡ
ʡʱ䣬һأǴͨɡ
Զգһĵܵ˾ƵٻҪˣͨ硣

ǳĵвд־ԸΪṩһ
䣡
ֻУžӰ̺Ȼײϣ䲻ϵĹѣⱬӿ
ЩӰȫǻĵֻ
һ˾ŽУֲײУĵȺ飬춼ꡣ
ԶһĻȺ֮࣬ҲʹѣĴаȻûˡ
䣡
ֲһ죬ҲײȥڷУͻȻһֻӴɫӰ
֣һɫ쫷磬Ʒ裬ϣҲ۵Ĺꡣ
ȣͭϣֻУСˣڵõɽĴźѡ·δȥħڽ档
ߣ
̾ͭѸٳƿϿзȥ
󷽣𾪻ȺۣһҲǷˡ
翪ˣ
ֻڳˡ
죡죡أӭ˻ᣡ
֤Ĺؼʧ
ȻҾУĿѪڣһЩϼһϹƴƴڵһ̡
Щ飬ͬвǾȥħģڴ֮ǰҲҪõξŽ֮еռ컯
ȥɣ٣мǣĪҪ
Ůȣڵ꣬бƿеĹ꣬ͳͳͷ˳ԼǼȥ
̼䣬λ⣬ӰζһֲϢȺ
ʲôŮϣȻЯôֲڣ
λ˶ˣһĻѣŮ˾Ȼµĵ̣ϡ
ʮ꣬ǿֲ񼶵սλ飬˭֮棿
úܶ˷߿ѣ̫ԵˣȻӣ񼶵սַʽ˽
ûǲδ̨ܵĿܡ
ˣڶĴУǳ¶ˡ
ǵϣҲ񼶵ս飬ȵӢɵģֻǣ඼ǽһѣԶԶ޷ȼ硣
񼶵飬֮Ԫս飬ؽҪ񼶵ġ
ܹӵսģǰ϶Ѿ̤񼶵۷塣
Ȼ嶼ûطȵӢ飬Ҳȹ̣Ȼ񼶵ս飬ʮҲˣôڡ
ˣ崫Уÿһӵеս飬Ҳ޼ֶϲ
˿ꡢꡢսһⳡᣬȺһ޴Ĵ
ЩϹŶҲ̲סˣ׷ױ¶ǿʵݷôãǾڵȴһ̡
̻ˡ֮о𾳽Բߣ¶ɽˮȺ۾ֲѡ
غ嫣ʿܶɢޡ˵ͣһǺͶϤһĴأǰӦᢡ
ӵĶ޷̨ͨʶǽľ磬˾Բĵز
Щ罫ԲߣǶ಻ʤ˿Ҳڷ˷Ƶĳӡ
ǲһأԡֻҲһ˿ȱ׷
󷽣һǿӰٷЩħȥһҲˣǲδܵŽҲҪⳡᡣ
һʱ䣬ڣ׷˿ȺۿХǿ˶ڸչͨЩ壬óԼµĵ̡
ǰǼԦͭţȴңңȣѾ硣
飡
̽ץһֻ𣬵ȴ˻ε
λ淨Ψսǿơҡͷ֪á
һͭϵˣܲѣսʮǧ
úͼǾŽԴԭǳſͨģԽλ淨žˡ
ȳ֣ȡһͼǴ
ۣ
һͼûУʲôڵ
ֹ̽ȥȴ޷ȫֻǴֽ˶ѡ
ǴյĺʢΧλϺܺ񡣡ž˵
򳽵ͷȡһСͼָȥȫˣĿֲϢ
Ϣǣ£򳽺ͷˣоڵԴҪȼˣˣϱԴҲ
򳽾̾ѹⶫΪ֤ĻԵ
ԥץһӴǴ𣬾ѸûڣѪת
̼䣬ϱԴȸԾǵõ˱Դ
˼״ҲǷ׷չжóԼϵĺͼȥƳλѰȵԴ֮
ⲻ֤ĹؼҲǿĪ
׼չжһֻ֣ȴסЦͼǣҴȥᡣ
˵ţӰҲס̡
ʱ˻Ȼλ淨Ҫսƿڳģûʩչս
žҲǳ£һͬȥĽѣͬʱҲĿϲΪ򳽺̣кͼַǡ
㣬˵ͼǳſλͨĹؼôǲҪô뿪һξ̲סʡ


845 
ҲǺ棬ԭΪʦǿƳ֣ȺеĺͼҲڴͨλѷϡ
ⶫȻ˺ܶ࣬޷ſλͨˣǴͨλͨһ
ǵľٶˡžͣͨѱͨˣͼ֧ͨⶫǰͨҲڴ±ſ
ԭˣ򳽺̻Ȼ˵ǰȺ۴źͼҲͨ·ṩˡ
ȻǲؾƣҲǿнϵĺͼǣֻҪķѣǰ־£ûȱҪ
λͨѹ֮˿ֲȥᣬǲҲҪĺܴ󣿡Ӧ򳽶ʱЩġ
Һ͹žûģ˿̾һѵпЩϣȻȴЦҡͷ
ˣͼ֧֮ʵĩˣЩλ淨ϣֻλ֮ĲѣĿǰǿͨǰһѾǱ״ͨģֻںͼλ֮Ƭ򣬰ƬеԴɢڣǰֻЩСϰΪſĩϵλ棬һСѹž֪
ʵϣƳЩֻλ淨ƬֻǱˮнͨλ֮ͨûô򵥡̾Ÿոտʼѻںͷء
ţҽֻ𣬵ȼԼ̤񼶲棬߾ȫ㡣صͷ
ܺãֻȷʵƬԴᾧڽƬǰԾܵĻƬеԴ
ӵͷ̣һطǳʢֻ
ָֽһŲʹָ籡ǲλϣֽи˿
ݣ
漴λӣ⻯ֳ˾ŵӰЯһɻ꣬ƬĿʼиֻλϡ
꣡
žɨ罣Ϊϰ
̼䣬Ƭֻ򳽺Χƣö˾ϲѣąɡ
Լ۳һڶЩ߲ʻ档
ɸƳٶȣžֱԣƣѾĥЩƬĴ󲿷ܣֻҪϰˣ
ӣƺе߹Щϵȹ̶̳ȡ
漴򳽸Ͻ١顢꺭ǹͼˣͬһⳡŽռ컯
󷽣ȺսһţԹѾȷţֻܿͼλ淨ϡ
ͷսٶȱͼһ˭ϣ𣬾ͻΪĶ
Ȼ飬һȺƵǿΪ˵õռ컯̤򣬵õ֤Ļᣬ˶ˣĴս
ǰȺ۶Ⱥ˴˿̵ľٶۺȵҪƴͷѪǰȺȴеæңӦӲϾƿ̫࣬Ȼ̲
꣡
ϹŶҪѪˣķֱҪһͷײ
ͼһһ飬ǶڽӴλ淨󣬻ֱʧۺˣЯĺͼ϶Ҳ޵ģһҪЩǼҪ
ˣȴΪֵ̫̲࣬ú󷽵ȺۣﶼڵѪ

ܲˣ
ܶۺҪȥһǵӰӵľӣ˲͵ӿ־ˡ
ԷܹʩչսǴ˿ȥֻǷɶ˻ѣȥٶɱ
УȺ۶̫ˣ±Ϊвͼתֱɱ
ﲻֲֹڣмؾͷÿһȺ۸ǲġ
ں󷽣а顢ʬЩ޵дڣ˸ǰƬشȴû˸ҿ
𣡡
ŭˣӴԻһʷǰ޸գɱķ
ղѾɱ˲Св֪ˣƿλ淨Ϻ󣬷ӵŲѲϼһ
ʤ䷳ҸղƿİУȻıˣŭ죬˭ɱ
ãЩ΢еƴһµǿߣȻݱܷâˣΧǻһͼϹ
ЩŵƿһϢĹ܅ɽѪУǸëϵˮ顣
һǿ֮ҲױЩСڶʳ
ȴڣˣ飬ˮУ˺ÿ˶ǿÿҲΪ˺Ķ
Ϊһ
ŮŭҲˣɱ꣬ٻ˹ε˭ҿɱ
ȻԼҲʲôƲ磬Щųȥꡢꡢ꣬Ǵ˿ⳡҾ޳ܵǿ
ܿ죬񼶵Ĵսһ꣬ɽһսս˿Ϊ˴ѡͬһĿꡣ
ξ۷ĳޣҲԭˣƿ֮󣬻û𣬾ͱǿɱԭء
𣡺𣡺
ͻȻڣɫӰ֣ǾŽڵĻ飬Щ鵮Լǣűǿ־ҲǼ뵽ⳡС
񼶡׼񼶵Ļ֣Ⱥչ˴ƴꡢս飬˶֡
սû֮Դ޷ںģŮЩഫеĹߡ
ҲˣЩڶõ𣬰ڣδںϽѪУԱͳ
񼶵Ļ飬Ҳǵ⡣
ڣս׷ɣȵľݸԣĻҪңƴɱ
Ψǰںͼλͷǻ黹Ⱥۣ׿
ͷλϣ򳽵ƺæˣŽŲ룬ǰĻţܼˡ
СƤ
̧ͷк£ûٶȣѾĲˣмܲסô࣬Ͻٽˡ
ĥСʲôƺ⣬Ҳˣȥͼָˡ
ͼչޣƳҲҪ鷳ܹɣȻá
УһĨʣСȻ³ôףԼˣһ뵽£˵Ĺϵеô⣬ЩŹ֣塣
ǰûͬʱ©µģҲǸɴˣзˡ
Сӣ̵죡
¼һҲ߾ȫȥֻ̣򳽺ܶࡣ
Щ򳽺󣬼¾ûˡ
⣬ǸͫŮǳСӵЩŮˣһҲǿĲС
۶ˣҪϢʱ䣬ǿһˣܹܵһЩźٶƺˣҪһ
ΨлͥˣڤǿߣΪʲô
ֻĿѪȥأϴĹ̲죬ҪȥٶϴѪУҪƽ⣡žˡ
ʵϣӿʼûͽڡ̫Ϳˮ̫ʥ¶ԼԪ顣
ߣڣ̫ƽ֮Ȼһ߅ɣһϴںϡ
Ҳˣõֻǵʣǿ󣬹ʶǽ֮ҪСֻܶ࣬ǽ˲ּ֮


846 ȼ
Ҫǣ̫ͼǶȾľ޴ƣƣֱһˣԸߵֻ𣬼һӾûڡ
СӣһԪ̫顢ˮķĩӦ󣬷£е㼱ˣõŮˣʱӡ
֮ǰѾõ̫ʥ¶ߣҲ˲ƽ⡣
ȥɣԺǵñҡڨЦָһһţСƤ
ԭΪС׼ģϣҲǿϧˡ
Űɣһ㣬ҪȰһ١ϲʤգϽʼںϡ
򳽣̫ʥ¶ͻԪ飡ǱߣŮ̻ҡǣҲǸϽͷ˲ʲôˡ
ãûб䣬ЩǾž֮ڴܵƣȷʵϧȻһ·ˣͲ̫˽
žҲȡһ̫ʥ¶̫񾫡Ԫ飬ͬʱڤ֮δԥɾһ̫飬ˮ
λó˼
ѾҪʼˣɾԭһЩҲҪ
Ϊžڽһ޸۳̫ӡ䵽ϣҲõƽĺô
Ȼֺô޷ڶֱƽ⣬Ǽˡ
ӽ㣬ҪЩ𣿡򳽴ӡ
ҲҪЦӦѾʼɣ쳾һ;م𣬶ұ򳽻
ǾŽһ컯ˣҲǵΪ֮ĻԵպѡȥδӣⳡ컯ԽŽÿһ飬Ҫ
ر֣ݽ棬٣ĩɱ£ָ˱˵ʴȣΨǿһ·
ЩǿߣɱۣΪ˵ֻҪ񼶣ҲԻһĴѪб⡣
˵ڸԼ·ʶҪϧƴס
䣡
ĳһƬⱬӿɽ麣Х貵ĹһϻԣӴͷ­Уһҫ۵汻ȼ
һԥǬΪˣյ˥ϣһɨգŨܡ
񼶵Ϣ
ϷҲڽˣ
ϻԴЦܿܿĶ׷ĳɾͣѷ̥
Ȼֻǳ񼶣ڹȥѾؼĲǿˣڶҾУҲζ˳ֵĵһŻ
ϲ棡
ԡѪսеǿߡǣһҲϲһ嵱ӵλ棬һλǱ˲١
ǿ󣬴ȥħ棬ӦܹǱ
ʵϣⲢ룬ǰĴҪھ󲿷飬ֶ̤ѾӰ쵽λҪһʱṩһЩ
һغСˣкʵڵôˣҽܶطҲҪõõ̤顣
ԶЩ֮ĴڣѾԸħڣһ棬ֻҪԸ⳼ӡЯҵ⡣
֣飬׺һڣڶھŽЩǿ߶ԣȷʵһˡ
ŴڿԷģǷڴţûģѾĿͶЩλ񼶵ɢˣԸΪūΪֻͣϣܹñӣӹһ١
ϻԷ̲֮ס̧Ӵͷ­ԶˣһˣйһЩͻʶľٶ
ȻһǵӰɲǼŵĸշϻԲæͷĪ֣ΪУ
ˣҲŵɫףɢǵĻʧ
ԭ񼶵飬ھŽУɵκεľߣ񼶵Ķ֣˴˽棬Ҳ׽жԷնɱ
⣬ȻϻԣҲͷźüǲĴڣλӣһ֣һ棬ҪϻȪ
뵽յľٶ˿ϻԶ£λʥЯһȻȥ֮а壬ǲ֪λˮƽˮ룬Ҳ㱻ˮˣǴŮĿյǣĻᶼûС
䣡䣡䡭
֮µϹֻԡУȼԼ
ǾѾԲһʵ֣һֱѹƣΪֻͨȼԼĵϱԴӶץס֤
ЩȼϹѾû˺ֻܶʱѾˣʵǿǰˣҲϤƽ̬ѸѪеֻ𣬵ˣĺͼѾľԼãѾ֤
˱£ȨףҲϻȼԼֱӿ׼һ꣬λ
һֿԼˡ
Уӣ軡޻ʣҲǾԲģǲһҪĴҪȼ貵
򳽵۽һѲĲ棬Ҫ׷ߵĲΡ
ʵϣڶ飬ȻϱԴȱҲֶΣֻ׼õڶ̣һӸյĿ꣬ųϵҪⷬ컯
Ҳͬڳķ
ŮĵϱԴһֱȱΨ򳽡µ֪С椵ȾԲ߻Ҫ¡
ʣҪԲ׾٣ʵϣѾԲˣֻǺֳȱʧ
֮ԻȱʧΪں꣡
µҫ֮ÿһ룬ޱȣǰŮѾں꣬ոĹУֽ̫ʥ¶Ϊ׵̣ϴ£ںꡣ
꣬£ʱԲȫϱԴȼ
δôǱ˭ƣ꣬ȻȼʵսҲѾԶʤһ񼶣οЩδںϵ꣬ΪṩֲսҪ˵ҪһԹꡢꡣ
Եǰ£޾κ񼶴ڣ֮ԻҪƣǲں
Ҫⳡ컯ϴУܶںꡣ
һʮ꣬ȫںڣϵĴ˵Уֱ̤λ;һ辭֤һ
һݳһ·ֻ̤أͻпԼĵ
ң;λֹУԼĵ¸ʮĵΪͬʱԦʮִĿ
ʱȫʸûͷΡʣ
Сͼı󣡡򳽲䣬ҲƳŮľٶͷ̾֡
Сߵ·¾޽УҲΪ·ĵһλɹߣ񼣡
ò˵С椸СƤһǲѰ·ԴڶĿ֮Ҫ֮ˣõ̫İ壬ֻԭʼУһ·ϵĽչҪŮ켸֡
ŮܵĿ⣬ҲǾĿ΢΢һְȻơ


847 ̫
ȻӰ죬Լ·ôߣȥ˭
ҪںʲôֻҪԼļͻȼ
ģѪʼˣǲǱǱϴ˼£ÿһѪԣ˵ǰ޶ȡ
֪Ѿû˶𣬽̽ɫˣ̫ɫսĺ壬
СӵˣȻô𣡡
ҧͣϴСӣһʼˣ̵Ľλʥ٣ȷ衢ȶ࣬ȴڲ
ǷƤңֱ޵׶
꣡
һµĹӰڸϿո֣̫̫һŻԴǣ£ʵ˿µƽ⡣
̫ͼ
򳽵ϱԴҫ۵ĻʯӴˣڴǰһõ˰̫ڵļһɳ
̼䣬ⶼɢһּ˿µ̫̫ڻнڣسıԴ塣
ӰڳȺۣܵһĪļ¶衢ͫ΢оҪ׹ֻС
ʲô˾
ϵĴ˵ģ̫̫Ŀʵּµĵֻͣص塣˼һ̺ܲƽ飬δͨ·ֻ¹һЩۣȻһ츳ƽƽСʵˡ
ֻص壬˿ƿֻذ𣿡ڤͬľ
ֻرΪһƬλصıԴҲΪ޷ԦԴͷѭС޷Ķ
·ӻĹʱʼҪڳԣߵ׷Īڳѳȥִֻء
ĳ̶ֳϣǼִͬһƬ磬ΪҪϲԡ
·ʥ֤ܵΪ߲ͨΪسıԴǻ̫̫͡
ô飬ͬʱӵرԴ֮ҾӵУεͳһֻص壬Ҳ޷
Ȼ̫ͼĳ֣ŵ̤˾񼣣Ȼ飬ִֻص·ϡ
սеڶϹǷ׷ײĿǷӴ̫ͼЩΣ࿴ۣ·ԼҪֻС
̫ˣѵǴ˵е;
Сˣƾֱ£澵ӵĵŮҧΪ֮Ȼ֪ɾһЩء
ĹԺ󣬰ڣԹ·޷ȥȡ˽ģһκ飬ɾ
ʵںǰдܶԣΨ߱·ĵɾӵһԪǣɵ
һԪǻ硣
Ǳ̫̫
бǽľˮرԴ
ʲôܹ죬ΪôԴƿߣʵϣҲΪɾֻͨغͱԴֻؽУֲλãǸ֮춴
žĵµӣѾˣһ׳ɳС
ǰλ֮ԼٶȸۣħŮ޶ȳſħλѷ죬ɸǿħĿꡪ뿪оǻɱ
žֹһ˵򳽣һģߵ·ĵ򳽳ɹָҰٳ߸ͷһԼɹ߲֮ȥˣ·ͶϾˣԶһľӣ޷ٸ֮
Դӵն֮һУѾעˣ߼ȻһģڻħУ򳽺͹žвȻǻȺŵģԱ뽫
ǰħŮħЯħʱʻĵƣصɱ壬Ҫٵ򳽵һӴԱԶǷУ޷ȥɣСȥ𣬶ħһֻϣɱ׶Ρ
̫ͼһֹȺ𾪣Щһλеֻ𣬶
ݣ
Ѿƿĸü𣬸Ƿ˹û̫ͼС
δ֣Щ𣬾ͱûˡ
ʲô
·ǿɫ䣬ûһֻ𣬶ҪڣڣȻֱˣжȡֻ
ǰûǿ߳ԹǿȥԶԶɣֻ𶼺޶ʣŵ˰Ů軡޻ʵڵˡ
һСӴ߶Ƿ̫ͼ˭һƿλϣͷֻͱˡ
Ȼ򳽸ûǣ˵ۣ̫ͼҪĵǰֻ𣬱ѪҪ࣬Ҫָȥûôʱˡ
ݣ
ǰžͻȻâʢ֮罻ڣնâƬֻϵλ淨ϣΧƣƬֻ¶˳
࣡࣡
󷽣Ⱥۿ̿ˮ۾ˣϧЩΪ׼ģǸ̫ͼȻ˹ȥе޵׶
ȺץѣǶٵٶȣһ𶼱ȲŴ͡
̼䣬̫ͼ򳽅ֻٶȣȻ׷ӽ㡣
žǺޱƬڽ⿪ЩֻΪ֪һ̫ͼҪ
Ϊ򳽵޵
ͬʱԼҲûţδȥԲٿ̫ͼһн˹žԼüĿһɷ籡֮ԴΪڣȥЩֻ
һ˫̯ź嫲Ӱķֱ֡
еһţеӰ񣬵żͬеǾֹģеǳתǺС
诣춴Ӿٵʱ򣬸У˫˫棬Ϊ·ͬķʽֽȻͬ
ӵǾֹһУ򳽵Ǳ仯ֻء
УǼĻ֮еĻһƬλӰ
ûǰλúУ򵽵һֻأʼֻ̤أʵõĽģֻصİ塣
ƿƬУСɵزټ飬ĦʼֻصʱȻ˲׵ĵá
ôҪֻ
̫ͼֻص壬ִֻصĹؼڵ򳽣ûԼֻأҪġеĶСֻأԼֻأСֻػΪȼԽֻصԴ
һͬ룬֮ˣΪɣԼһУԼ
򳽲̫ͼԼҲûţķǣ൱
ƶλٶͬˣ򳽺诣ڳȺۡ
Ϸ·߷߲ƽȴҲѣûⳡ֣Ǹʥ͹žû޷λҲõô
ζţⳡ컯ջУ߼ˣɾһֿµĽȻǳСҲԡ
ǺǣѾˣһɣ
̾ϢջǲףѾĽϴ񣬵ͷˡ
˲ԥȼҲֱ
ħ޵ȼԱ֮ǰЩϹҪʢ貣ΪղſԾⳡ컯赣ĺͼãú
ϻЩѾȼϹǣĽѣҲ޿κΣǰ࣬˭ҲȥΪ֪³ʲô
ʥˣԸʥҩͳλ˷һ
ӲĲңģһϻƷܴУԸΨһʥҩȡǰ


848 ǿͷ
Ȼʱݣ̫ؼˣƷΪǿ壬ֻ̫ߣϻƷֻϴУȼ𣬻һߡ
һߺҪһѾûкͼˣµǿҲѣϻƷܳ˼ΣЩµǿˣѾܴ
ȥͷ·ûУɹף򲻽Ҳסߵˡ
ǰŽʱǴеʥҩ³ΪؼִѵĶΪȺˣҲͼıһ¡
ǰؼʢʥҩɱУһ컯УŴô
ʲôȴ˭Ҳö֪Ѿһ컯ᣬۿҪ׽ˣϻƷܣȻסˡ
⣬ǵǻҪһѱôֲ컯Ҫ˷һȻһıѾˣ顢ĵȵȣС
򲻵ѣϻƷֻҧóеʥҩһ𶯡
֪һʥҩھԶѾɱԭᱻΪȺҪ̱ܣ޷ᱻͳ
أҲǻͬʱеԾæӽ㣬ɱʥҩܲ򵥣Щҥ
ֵãӵͷд򳽣ҥλѷ䣬ȡƬеԴҲԭռ컯ķ֮һĺͼ̿£ѷŲΪãʥҩǷƬУȡеıԴҩɱ䣬ҵպô޴󣡡
ԭˣ򳽻Ȼû뵽顣
ŤͷƷڵĵطȳʥҩȿԹˡ
ȻԺǶ֣͵ǰľƶԣǴ׬Զ
衢ˣʥҩ壬Ѿɱʥҩ
ƬΪԴͷ׸ߣǶԼ˿£ĿǰѾ˺üʥҩⶫԽԽãԳΪĵ
ߣ
ԣϻƷܴϲץˣȥ
ĺܶǿߣ֪һ˾ȻɱʥҩϣҲۺ첻ѡ
񼶵ĴڣҲóȻ֣ϼһ㲻ʲôǣϼһѾ˴˽ףǰ·ٲƣͬˣˡ
СȥһӡǣѾĨǵˡ
ϻƷغ󣬴ǬУȡһƴӣȻʹǵݸ򳽣ʱˮû˼
ԭⶫϣµƣǱǿȲѵʱǿԷĸƣ٣ʯ١
ƴӣʵһʥҩһƷؼ䣬ǳ
ϿһۣмСҪõζҪһǧǿȫ濪սڣȴֿɵá
ͥԭʥҩУֻһʻ꣬һԶȥ纣ˣһǧͬҪʥҩ
塢ڤɽȵҲˣǱߵˣֻһꡣ
Զ󷽣ϻƷܽ׳ɹƴą𣬺ܶҲǴˡ
ܿ죬˷׷׿ڣԸóȡ־׵ıϤ˳ÿһֵǵġ
㹻õʥҩ̸򳽵ֱʨӴ󿪿ڣëȻı׼
ҪĶȫǱһ̣ĴУܲˣҪ˼ҵļҵס
ܶǿ߶ĥС̫ˣ˶׵Ҫȫʹķϡ
µȷʵҲⳡ컯̫ҪҪһȥȡ붼롣
Ҳԣž򳽲һ䡣
ŵУսϣʢ˥ǴɳʱǨ̫ıһЩ顢ĹŴܣߺ˵ʥ䵽һЩȺء
ҪҲúȺۼܣҲǼ˲еĶͬ˭֪壬ء
ˣջһЩˣͷվ׸磬ǵ˶ѾˣȺڣʲôܲˡ
Ʒǰ㣬ʥҩǿ壬ת˲䣬ʮʥҩ
ۼľӢʵкܶ᲻ãԥС
ֻջʵе˾ÿ־壬һУȻżʮʥҩͬڼʮ͸ˡ
֪ǲãںܶ˶ҪˣȥСְס
ʵԼڷΣ˼ȫϵ׵飬ôܷ֪ҪԲԸ
ǸҲý׸ǿѪɣɱʥҩԻδɱʥҩֻܵõ
ż˵һˣһֻ޳趼С
ȺҪˣԵһ컯ȴݱ˵ɱ󼯽ᡣ
ҪĸϽѾ߹һˣѾࡣ򳽱ֻ⻯һڸ󷽵Ⱥ̸С
ӽ͹žԼ˭ҲҶǵ
ôһ˵ǿƤٶȶ˶ŷ֣Ѿ߹˽һ룬һСģɢֻҲ޵ġ
ζţ֤Ļһʧȥ˸壬һӶûˣҶĳЩԣĻᶼûУһ񼶴ڵȥǵ
ı׼ж㣬У󲿷ȺͿյ̶Ѱʥҩ
Դ򳽺ĮزʣǾҲչ˭ңЩһȥǲҲǵˡ
ݵĹһȺǿˣҪĶת˲䣬õʥҩѾһ١
ܶǿˣǰҪԭϴװףҪһߡ
ѹЩħ˼ɱΪ˷Ž֮УЩĶߵһˣȻõĶ
ղȺ۶ǿڸŷ֣ǿͷӻǰأǻǿֻǿˣǰڣû˭ǡ
Щ񼶴ڣԼ޻ʡ軵ȣҪˣоҪ΢һս֮ǶҪƴˡ
ǿŮҧΪĺͼѾľٵǿΧѾûƿλˣǴһͼȻľ
ҵЭҲƿϡһŮڳ
ǿԣ̫ˣûЧʡŮɫһ᲻֪
Ѿ޴ƿϣʵЩֵãΪڵҪҪںꡣ
ǹҲһδɣĵ̣ҲܵˣϽ飬֮⣬ûиõİ취ˡ
ֻһλףԣԴרŮ뱦ۺڣⲻǸǵģʥҩǾʮ꣬ؽഫеĵֲ̼
ǣʥҩ䱦ô࣬᲻֪ⶫһ궼ġ
ƫƫСı׼Ҫǵϵס
ԣԹûٶȣҪʥҩУ


849 ӵ
򳽵ǲгĺϰ壬Ĵð˳ȺۣЩɵۡ
СӾȻͻȻˣһ׵ôݣȻһҪʥҩ̫޳ˣ
ʥҩǷǶڲĴУ֮ʧһ궼Ҫض㣬ȻһſҪ꣬Žⶫܲˡ
ΪʲôŮŭЦ߻ǷҪ׸أСӾͰѵ쳤ˣνǸġչˡ
ҸղѾ˵ˣٶ̫죬Զˣ˫ı꣬ȻҲӦġ˹˵
ڱС椣ֻǾ¶ѣС椵ĶԹǰѾصıֱתˡ
ȥҲ󶼲ټˣ̸ϱֻǲԿˡ
һ𣿡ŮĥСӶ˵޳ܣȻڳԼȲѵʱҪݺݵһΡ
ƿЩ꣬ͬߣһʥҩԽܣοꡣ
ȷʵطḻؼʥҩһıأⶫļֵǳԶģһʥҩһԣĸ
ûбκˡЦȺּۻۡ
ȷʵ⣬ŮǲϣҲŵԼҪֻЩźڣ˭óһ
ԭؼ䣬޷ڵǴ޿ռеһƬƬ纣Ѱġ
ǣԽߣ׶༪٣һּѵðգҾ޿ռ䣬ڻ纣УҲǼѶδ֪飬޿ռڵĻ纣췱ǣ໥֮䣬ʮңԶÿһƬ
ͲУҲѰټʮ꣬ʲô̫ջ񣬶һԪҲôˣɴ˿ڻ纣Ѱֱȴ뻹Ҫѡ
ͨĵطҲ޷ó֮ӴǰػŮ洡׽ޡ˻ʷ˵ĲϢ纣ЩǶܵĪ޷
Ȼ顢Ĺž涼鷳һ¾ҵˣҲδ
˵ϴлĹŴܴصһЩָʣȷʵ̫СˣʥҩڵĸСܶࡣ
Ҳδ˽ͱ׼мǿһ۾;ܾˡ
ȷʵֲѾѣڵǰǶԣûôˣµı׼Ҫųá
ʵϣǳһ˿ѷ죬ܣҲĲһǰ㣬ҲԶ۷ʱڵʮ֮һʲôһˮԶô࣬ȻֿҲɱ
Щд˵Ⱥۣǳ֮ᣬЩǿУʥҩУĿǰҪǰҪ߼䣬ѡ
㹻õʥҩ֮䣬˵ֵ㹻ãԽ״սǶ񼶵ǿߣкûУȫָ
ʥҩǸȺ壬ǶȺԣȺ˥Ҫ
Щǿߣ֪ԼȺҲѪУ겻ˣˣһԾȺҪʥҩһЩؼ㣬ȽǿĶ
գͬˣ˲ͬѡԸʥҩƫ࣬ܶǿ˶ãǵһҪأҲ̸ʲôȺˡ
յĳ룬ڳУתۼ䣬ֵõʮʥҩ
Ⱥ۲µûȥǰȷʵ뽫ƬصĵϴװףٻҲǵĵˣʥҩⶫҲΪħռĿ꣬ڴҪۣҲ֮ԡ
ʱҴȻС׵ķǳݣһε컯ҪѾˣǿһ֮
ãձƿлйҧˣʥҩܹȥȷʵе̫ƣˣ޿κΡ
š
ŮͷٲǰȥŭȻں侲Ȼ˵
ֻһ뵽ҪСץϴθһƿѪڶûջҲòˡ
ȥɣ
Ůʥҩ򳽣һɺ״Сһ塣
ǺǣθڴúܣŲ򳽵Ц
Ůĥһɢϴʮʥҩǳõ뿪
Ȩ֮£ʲôᣬĪ˵޷գԣƾǰĵ϶޷Ǹʥ澵ӽ
ǿͷΪڼ򳽱ȴǲ飬һֱ
Ѿͣϴ˼£ӵпµԣ̫ͼ޵׶̣ĵϱԴҲܳ١
Զ޻ʡ軡а顢ʬǿһ飬˿ɫǷ͵һǿ󣬵ڣɹϴٵĿ꣬ѾԽԽˡ
Ⱥ۵ĺͼϽѺľ˫۾ڶµµȴ֡
ǳ⣬ֻһشΧȴ޷Χλ淨ϡ
ͻȻ󷽣ʮٻӰ٣ص崫ˣ֯һС
ǰŽ֮е˺٣ԭȻλˣԸúͼصŽ磬ֻΪ˶ĿԵóʮ顣
֯ԼҲû뵽λˣͼı˾죬ȻҰġ
һȺ˵νǸʦȰǣǷѾˣδĿĲֶΣĪ֮Ϊ顣
ֻʱֵŽ翪Ҳ˼̫࣬ʹҴ·ˣʱѾԤееìܣϣԭһɵ˵ģֻһշòսķӶʥҩһֱڿޡ
֮һȻΪĵԭ򣬴ǰŽڴ䣬óɹ̤˲Ļĵ
ʬȣǲǵõ˲貴УǰߣֻǽͷõһС컯ͱɳˡ
ʱڲĻĵУǴ˵һʱϢĻᣬҵǣʱĻĵƯڵ򣬹ʶȻһȴ⵽ħû
˿٣̼䣬ҲǸܵƶԼĲ
Щǿ飬һ˫˫۾ͺڶһʮ񼶵սҲǲĿ
˭֪ĺᣬ崫˵ͣʱûкͼΪ»ٰɡ
Щ񼶵սǴѾЩŮȥϣȶ֣ɱԽߺͼԼʹá
һ˲䣬֯ƵˣͳΪȺ۵ӵĶ˿µΣ֣üŮӣףһսǿ϶̼Ҫôôʮս档
֯ƣǹ
ͻȻһƮ鶯ǰƮӿˣ֯Ǵ󲿷ֶһĵӣϾ壬ȻЩ˲ѡ
һЩѾֵĿ´ڣʱһ飬ûٶ֣λʥѾڣǱûйҲȺ۵ȥɡ
ǷʮֻĴƤߣܶǿߣǳ˲ʡ


850 
䣡
ڣдڳˣ񼶻飬ߴߺͼ̷ˣ޷գǶߣսҲδ׷ǡ
ͻȻֻ񼶴ڵĴ֣֯ƶӲҲϾǸ󱲣ڲȻܵȼ𣬸޷С
ŮӣѹȣǾ֣ⲻһĶԿ
ݣ
Ȼ񼶻飬һ֣벽һŲɺ磬ն
ۣ
û˿սĿ»飬ǵŲɺУɲǼ׹춴ԭֻöҫ۵Ļ񾧡
һĻøղŻֵЩ飬ͷ˽ţ񼶵սؼ䣬ǲһĴڡ
Ȼڴȫ潻սУ񼶵ĴڣҲ䣬У񼶱ԺˣȻƾеĶ֣սʤҪ뿪Ҳ׾١
ǣոһĻǵͻȻµɺ磬ĥ񼶻飬նݽ棬һ˿ķھ׹ˡ
ʥĪ֣Ϸ޴֣
ղֻһʱ̰ͷûĳ
ĵҵǲһ˺ӣ
ЩѾ̤񼶵ĴڣղŻ٣ֳ̰⣬һȷʵ񼶵ϣæ⣬±ղ񼶻һġ
ݲǲ£λӳ֣һɱǱԣԩĻᶼûˡ
Ÿոս񼶣ҪȪ֮¶Ŀ
Ⱥǰе֯Ƶˣ𺳣˭֪ʥǿؼ䣬ǿЩĴڣʱô겻ʥѾĵزУ龹˲һ
ö񾧣֯ƵˣҲϴĶС
֯ƽһȺʱõĺͼϤָǰֻУȻ֪ǽʲô
ʦ֯Ҫһͬȥ
֯룬æǰʮӰǸղŵľԮһͳΪʦˣ˵ľٶҲԹͬȥ֮Ϊ顣
ãӦ
ʱ򣬺󷽵ȺۣҲǽˣǵĻѾ࣬ڵû˿ѡ
ҪôԲ뿪ע⣬Ҫô͹Թϵ׳
˽֪ʥɵ裬ʥƤ£ӣ³ֻղŵ񼶻һ
ʵϣҲˣʱŮԸЩꡢ꣬ĪҪֻֽûκλᡣ
һ㣬ǿһǿߣҲʼԼ¾ˣҲ˽ܲܳ漣ͨλȥǴ˵еĵط㲻ܣҲǹϵѾкˣֻһشصʧ
ѣȷһΪǣȺУһӥУȻҲǰһأעһƴһˡ
ǣ
Ⱥ۽̫ʱܴ󣬾˵Ϊ۶ɣ̺ųѵɵʥѰȴټ벻Ȼһ
˵Уһ̫Ŵ񣬴޿ռĻ纣дģ֮ԨԴλ̫Ŵʧ󣬽ҳΪػߣ˿̱幩ΪղҲֻóˣϣѶһӥ飬һϢϢȻ壬Ҳʧ
ڣ̸ЩǿյˣȺЩӲдҲˣϵĶչҲҪ֮֡
ϣһϢ¶һ˫˫ɺ۾̫ʱʥ׷Ѱ˵УܹɵС
ںܶУӦþǴĻܹӵһصĵ̡
ӥȻ˵ڣȻ޾屻˵ǣӥˣûеЩһƴóǰ˽׵ģһ̶ϣѾǶԷĶˣ˭
ȷʵû˸ܶ˶ڰţռ컯֮һҲ̹ûʲôȨȫѹסˡ
ÿһͷ󣬿ž򳽣壬£ȻƬеЩ߲״񡢾Ҳ뷽跨Ѱֶ
ã򳽵̧ͷӦ͸ӥһǹĸ˷ֻ
ԭΪͷ֣ʧˣǻ˻ͷĽ׸
ãã棬纣ɰ޾Ȼǻ飬ϰ꣬Ҳȥ˶ٵطѰһ顣Ӵһ̫ˡ
ЩִľҲһƬ纣Уһ纣ػҪѰٵļ֪
䣡
ͻȻʷˣһƬâǴ£Ŀֱָͷ
Ȼ˳֣ҪնǿҪʥҩߣǿǡ
һǳͻȻڴ󣬾ȻɢһؿµĲ
ףƬеžɳ
ǲؽ󷨣еһ󣬿¶أ֪Ϊλλ档
ŲƬеʶҪĸ֪ǲϣǵҪˡ
䣡
ȻһĽ£ըһ޵׵ض֣򳽵Ҳ˲׹С
꣡
âǴ£ֲ˲佫šһţΪһâȺȻֵһ
һ̫ڳֵ˲䣬޻Ѿ߶ԼûУǵâҲŷɽС
ԭĻ򳽵˿Ѿ޻ˣ־ٶؿµֶΡ
ߣ޻ȥǰߣŭɶδܾнǵȻʧˡ
ǰһи֣򳽵ӷڽҪͷƾŽĵ£˹
ݣ
ͬʱһɺĮնǸ̫ƿС

УһƺѪӿ޻ʺˡ
еĶ֪ΪΣƬλ档ž
˵У޲Ƭλ飬ɹĴڣ޻ʶˡǿ׷Ѱ꣬ɱȥʱ䲻ˣСʧ
򳽵ɫҲǺƽ޻ͷȻѹָðն֡
ʱӰѾȼգȸһų
СƤҪȼôЦСƤͷôãڳԲˡ
ߣСӣٵ⣬ǲı£ɾҫŰɣԺҪ㣡
з߷߲ƽչ黹ǱȲСӣһжΪǷ̫ͼ̫̬ˡ
ʵûҲӴľˣЩûҪܶࡣ
ۣ
̼䣬һĳ棬СƤϵȼһأ˶УһŻǣ
Ⱥ۱ɫδ˵ģӴ󵽽֮ǰЩǿߣͷ­һСأһСأҲԴȪˣķڣҲˣô
ȫ񣬺ó׵ŮУǾɫ֣˿ûΪʮҫۣ覴á


851 ˫
ȼʽ񼣣ӽһعâɵ
ۣ
ȻֲһĻˣȫȼ֮˺ǰȻķͷһطǳص𱻵ȼ
һ״𣬵ȼֻ֮ȸͷ۵񻷹ԡ
ʲô˫𣡡
󷽵ڶ飬ɫ䣬޷ǰһС
ŮҪ΢ܽһЩҲ𺳲Сʧ˵е˫Ȼһˣ
ֻܿܿһֻ꣬ܵȼһЩڵ꣬ϣɲֻ꣬ĻʯʶҲȼ
һЩ̫ʥȴƲ⣬˵УӦô˫ֻҪܹ¼һ壬㹻Ը߶ȣ
̫ˣܹڶԭĿǰУָֻļ֣Ǳ֮ꡢλȵȡ
ԭ̣Ҳ죬ΪһΣֻȸľʺʹ˷쾡µ컯Ŀؼˡ
ŮԼҲͼıŵȼ˫ƣҪںϰ˵ܾ꣬߱ʶδԸǰ£ҲֻҧʥҩĴۣϴ
ǰ򣬷Ҳϲ֣һϵĳɾͣĿŰھͿŮǳСӵıˣߣû˭ֱܾ̬߱
˫ζһȼǵսǷһô򵥡
µĵڶλȼģ򳽵ž׵̫ͼҲ߱ʣŮԲ˵ʮ꣬Щµľ꣬ںϵһ棬϶Ҳˡ
ȼ˫󣬷ȻҲǲԥһ꣬λԴ˳ѷ̥Ϊ顣
˫ȻҲ˫ꡣ
ú󷽵ЩڣһɫԴֻ֮ȸĲ࣬Խˡ
ɺ޵Ǹղֻȸ޹˼ɵľ𣬽һУϴ˼£ûִ
ҡ̻λڤߣоȵλŮҲڲǰȼԼ𣬵˿ҲǶֻȸĽѡ
ɺްһ㣬쮲ȥˣ
ǰȺУһЩͷӰץҪȻҲֻĴһߣʼ޷ԲϱԴ
ϴôֻһȻҪ˶ʱ䣬ܴﵽͷļʵ񣬶˼Գǿˡ
ͷȥɣһ֮Цȡöͼ̫ʥ¶һЩԪ飬͸ͷ

ǱߣŮ̻Ҳûһˮ̫ķĩͷ
Ϸɹˣŷͷӣˣͷд裡
Ƭ̺󣬽ЩĺڻЦ񣬸һ񣬾þŷ˿ˢ
ŷλеһλΪհ֮һͷֱ˼꣬ΪӹڻԹܴ
ɣСӵۡ
˶򳽣ɵ𣬼Ҫȼλʥˣȴٳٲף̫ˣҲ˳ڴ뿴ܵȼ
̫֮ͼ˻ȻҲװˣѾ֪װ˶ٻԴԼǵˡ
꣡
һ̣ͨɽɫϼϢȴǼҫۣ̫վ
ûһëףÿһƤڷ⣬û̫ĶΨпֲϢ˲˿
򳽵ȼķʽΪ󣬶֮ˡ
һı֣Ψк覴˵һ̤µһ
˳ɾͣؼȻžޣЩʥɳһ֣Ȼ˻ڵȣһᡣ
һµһĻˣǷ̫ͼĹӰ򳽵ı֣صת֣ת䣬һŽɫĳ棬һı棬ͬʱ֣򽣬תʹ˶
سתǳǽ̬֮μȻ෴棬һС
Ⱥ۱ɫ𺳣衢ˣǵ
Ȼˣһ֮ȼ𣬾Ȼһţǲ̫̫˫
ζţ
ôܣ
˶޷ŻֹĽһΪ𣬾Ȼ˫˫ġ
ֱţЩʥУ˫һֻеĶ̤£һȻ漣֮ϣֿһ񼣡
ĳ֣νǿǰЩʥţҲҪΪ֮۾
һһһ棬žƳƺϵֽ
̼䣬Ⱥ۽ĬȻܵһֿµָоҪ⣬ܰס˿
𣬱޵֮Դ𺳡
˵·ͬ;ͬ飬̫ϡѷ£ϣ񼣣ҪӰ쵽ĵġ
ߵ·ȻͬСͼ׷ѰִֻأµĿ꣬ڻгѡ
һһ磬˼²棬ûʲôǵһĸѾʧȥ壬Ȼɰ֮УɶϤǬ
ǰ׶Σĵȼȴӵ˿֮ܵˣƿ̫̫֮ˣܹı֣޷
ܿ죬ֻذ壬ҲǱ򳽷ɱ̫ͼУֻص壬ǰѾԳƿСֻصֶΡ
˷֮˵ݣһӾͿ˲٣ɲֹۡ
ĺΣ·ˣźܶ࿴λϣǰͷܶĴϡ
ÿƬλ淨УֻҲһЩͷտҲǵϰ
Щϰƹȥȴ޼£Щλ淨ƬһĴʯλͨһϵͨͨʱҲⲻܵЩƬӰ졣
Ӻ͹žѾʼ񣬼ȺҲǿʼգڵµʱˡ
䣡䣡䣡
̤񼶵ǣҲ뵽˴߶У衢һ𣬴߶ЩƬĥ
󷽵ȺͷսˣҪעһȥͨλ棬Ƭ˵е
ܴ˿ƺƵûжţ·Դͨͨл飬ЩĹŴܣ֪ٹ¹񻰵ľͷżѿ˳
ЩڣȫϣЩ飬̤Ƹߵ㣬ǻݡ
ǰˣȻһִݣĿ·ߣϵرȻһעϣҲǼã
ģǰֻѾϡˣܶƬǵϰ
ȺһЩ飬Ѿʼˣ·ǲϣⳡ棬Ҳ롣
ħɱħħȿֲڳ֣˴սⶼѡ
Ҳ׽ħһ棬᲻ͷҲĿ꣬һ
ǰ·ϣ㣬˵ԽԽˣܶ飬ԭ·أ׼ȥħ档
Щ񼶴ڣҲǴ׼ӻ뿪ˣȻѡ񣬵·ϣ֮ȥħ棬˳λˣȴԻһ·
֮ؼϡ裬ԭȵ飬ģǧ
ζţˣؼĻᣬڻˣδһָǽΪصĳ
ÿǰھŽе飬Ļᣬ񼶵ĴڣϾ


852 ·Ѷ
ܹתȥģֻ飬ǰֻܼǰûѡ
ЩҲܽţҲ·ԴͨΪλλ̫֮Ĵ˵
ͺñƬˣֻǾ⣬ǵĸңƬؼ䣬ΨһɹӣǻĹʱԻΪ׵һȥ
ʱǼ£ŵת۵㣬׸ı˺ظ֣Ĺʱǿһ鶼·ˣݣֱ޷Ժйա
£ߣĹʱһͲһǰˣλڣˣȻѾ̤񼶣ĹʱȣҪ߸߸ӵĶ
ɾ·ϣã۶ľӢҲֻ漣֣ڵĴ˵ȫϵ˵սϡ
·ܹͨҲԸǰƬ˵еչµ̣ǲȻħϯһжҷ
ǰɨλƬ򳽵ˣɫƽûиԼ·ߣͷˡ
ֲε棬ҪǹžӣΪˣǿ衢ڼӵĳ
λ۷壬˷ļϴ񣬽·ѾһƬ
Ƭؼ䣬̤Ҫؼ֤ⲻһʾͿɵ¶Ҫ׼
򳽡¡̻ǣҲˣͬ뵽ⳡжУ½ӹŻɽ򵽵ʷڸ˼λҪһ˶ǳ
䣡
ǴǿײúȺľҿ
ʱƣǰѾˣɽĢʼʱ洦ɢĶǡ
ζţѾ˺ΣⳡѾõᣬѾӽβ
󲿷顢񼶴ڣ뿪ˣǲ·ͨħ¿Ҫֽˣٵ飬ϻȥ棬޹ⳡս
ҲֹΪ˷ЩϣȻЩպܳΪǵĵˣֵˣȻҪġ
ǻܹع飬ȻףҲ˽ܣѻΪƽӹ·ǰߵģϲϵˣͻΪ˵ķ羰
ɨƬϰڵǰǶԣѣӺ͹žʼգ
ʱǰ·ѵ˾ͷޱߵĺڰ
ֺڰޣһ޹ϣһۣ˾·صľͷߣǰһ·ѶϣҪڴ˻ͷ
ǵҪԽߣȻͨտռ佻شЩѷ죬ֻҪܹѷеĥѣлȥ⡣
һλ棬ûô򵥣Ҫ׼ȷ꣬Ƭλ֮䣬ͨһ涴
ԶȺߵѷ򱶣ĳ̶ֳϣҪʱյ
ʱյһΪܿܿɼĶȻ̤ϣʱյҲֻƤë
ڣ·ҪԿģȴƬλ֮µųѶȣĹʱĻ飬Ҫǣ֪жôĲס
ʵϣ۴һߴͨҪôƵģǵǰλʱϣƬеҪѣΪȼλȣҪԶʤǵؽ硣
Ҳ֪ΪƬλȼߣ飬ɳٶȣԳɳĿռ䣬ԶʤƬص
ֻ𣬱ǴƬģԴľȻԴƬУȻ޴ڣɴҲǿ֪ȼжô¡
ľͷյƳڵȺǵĵ
ھյеĵطλϣճһܶڰ
ǾΪѡĳֽǶȣȻʵ꣬ĹʱЩѾͨһΡ
Ȼ·ѶϣŽķ֮һͨˣ»ΪλȻɹţ˵һȷλá
ĳ̶ֳϣ⵹ΪǼ˲СѶȣǲɷѿĵѰλꡣ
¡¡
Զ֮⣬ħƸ֣ذĩյչ
ħѾ˵ڰ򣬸ģչ黹ˡ
·ѶϣҪȥƴھͿʼɣ
Уһ־ڣһϲɣĵǳ飬Ʈ˽
ĵ
ȺĿ࣬ͻȻ䣬ȻƮھŽеĻĵ磬ǻ棬ֱǲ׳
Ҫ֪ǿǻĹʱЩɾµĵͷ貵ĴУȻȾϣܶҲ̲ס̿ˮ
䣡
ڣǰĵһĵȽ£Ȼײ˾λϹճǸ
λĹűĵ̼ǻĹŴܵһ貵Ĺͳͳǰк˷ѷֺ
ЩĹŴܣƿأѾ˳ʥĵز
䣡
ţһĵײǾһֵȻ󣬽ţֵ꣬ײȥ
䣡
ҲڽǸѾһͨλͨų˻Ĺ
˵ͨʵϻûߵЩѷѾ˼ɲ̫࣬ЩˣõĹŴµżҲ򲻿ܴһֻͨǿͨˡ
Ȼλѷ̫խζųδ֪գλ淨Ӱ켫󣬶ʱϵĿܡ
Ѿһѵľ·ˡ
䡭
ڶĹŴܵĻĵγ֣ϰŶӣĻǵţֻΪλѷУǰһ
Է⣬ֹоʼȼˣڼȼԼ֧ѷ죬λ淨ǣϡ
ҲǾľˣԴ֮󣬾Ž綼ʧؼ䣬ͨʱձһнصԭ㡣
ͼȫΣֻɾʤΡ
ȣ
ȣ
һͷֲĻĵײѷУȺ۴ΪеĲ٣ʼĵ
ÿһĵֻһһ֮ǻѤöҫۡ
ʥ׻ˮ䡢ȸߡȵȻĹŴܵĵ̳֣Щ㲻ǻ飬Ҳǳ棬ΪԺؼ絮顣
⣬ϼ𡢾˵ȻĹųڵĺ֮ĵҲ̳֣Уҫ۵ĵ۵ż
ֻǣʵѾħħʱ飬ֻһЩֵ
һĹʱĴ̨ݵʱȺе𺳣Ѿڱ
ǻĹŴؼĶˣЩĵԴ֮µؼ䣬ҲֻǵĴ˵ˡ
꣡ꡭ
λѷУÿһĵ󣬶ᴫǿռѿ·ĺѣЩѤõĹҲһСѷѡ
Ȳͳͳк磬ôس٣Ĵ
λʱյǾļҪģǳ
¡¡
һ췣ֵĻĹޣԦһƬ׺ʮΧתȻѷС
һӿѷУΪϵĺ޾Уǰע
׽޲Ԧһ춯أѷУ˺ܳһξ롣
ŵŵţ
ϣһɫӰ̤ǰ˻ʷ˵֣һȭҳݽһȭУ򷨹ڣսļݻ
һѪȣп˻֮˰š
ƬĻĵУһЩڲĲǿңʶĹŴܵĵ֣ĵһɲʩչ˼˿ֲһ
еĻĵǽһ˿־ⲢЩĹŴܵǿЩȥǰ뷨죬еҪԺõеָһЩԽ򣬹ʶڵڣеû뷨


853 λ
硢İЩͷĵҲ̷ѷУ࣬ת
Ⱥ۽ΣЩĹŴżĳ֣΢һЩϣ
꣡
һĵλѷǿֲĲѾЩƻص
˵ѷѾͨ˺ܳһξ롣
·ɡƲٶԣ˽ȥ·ҪԼȥͨ
ߣ
Ӽͭţˣ׼ڰλѷ졣
һ£Ҳ룡
ȥǰŮʮͣ˹ڻѡ񣬲ԸƬؼ䡣
ŮĺܴӡǲħصӰ£µУȻơ
Ƴһۣδ򳽵ͬûоܾ˼
ǵѣ룬Ůȷʵһɲ׵սѾǿˣڴ֮ǰҲϢĵȼ˫ں˶˵ꡣ
ңЩ꣬ҲӴļս
ҪŮУִˮ飬˵лУΨһľͷеһؼ䣬еִơ
ǰŮһ˼ɣ̫飬ѷλѷУǲܾŽӰ죬Ծܵĸ׷Ƿ
ŮƺҲ֪򳽵˲ܾԼºһСʲô񣬷ĺˣһû˼ǡ
ôΪͼı׽޵ĵͳɹЦ
ر֣һǻΪ̣ұϣǵҲûʲôޣԺ¶ܣǰ򳽲С椼롣
ǹ󣬲ơŮЦδ򳽵˵ǡ
һϵе뷨ҲȷʵЩۺ׽޵ķҪ
ң˴˼䣬Ҳǿˣǽع飬Ը˺ħȻ˭һ֮飬Ҫϡ
СҲ𳰷۹ƣɲȱͷ˷£쵽˱˵ﵱСŮҲЦЦķ༥
⻰ǽҿ˷ºϷ˵˰̣ǰߣȻһ·϶СϷŪڻֻһѹ
ͭƮһŲʹĻ׹£ȴţ˰Уѷ
󷽵Ⱥۼ״Ҳӵ㳬ͷȥ

ȽȥһˣܿŲҽˣ˿µķָ֮£ҲһЩλų֮ѹ
Ѫڻúܶʿѷ첢㲻Ϻܺõͨͷſµλ淨ƮתЩԣֱѡ
ܶ·ȻͨǶԣϣã·ߣ˿µա
˶ηˣЩԿܵһͷħƣڲϵĿЩ徫Ӣֱʶͬû·
Ҫ̫˾һ룬ܵвҪСܶ࣡
ǿߴУһЩʱյİأλͨУɳĮǰУ̫ۼǿų֮
ǿȻ󲻸ٳȺӣǵ·û˵ĵֻֿʵ߷ֿˡ
ˣҲѷ䣬ѪխĿռ
ǰ򳽵˵Ľչǲ˳ⲢһֱͨͬѺֵѷ죬͹ƽеĵطǳխ
µĻ磬һУ⻮λѷУѹĿ·ƬһУ鶼Ҫܴ䡣
УһЩխλãεĿѹҲǷǳǿңͭΧǲĻѹıΡ
ѹͷˣҲǳѹһЩģѾʼ߿ѪëȻ
ẓ́١ͳͳеߣâǣӲҪĥһе
Ӿվ࣬ȻҪеҲԸ뿪̫Զ򳽺͹κʧ
žһȺͷϣ䣬ҲڰǷֵѹ
λҲڼӻԼˣ˶ɫأµ;Ҫʼˣλѷ죬ǵĹŹأж˻˭Ҳ֪
⻹ǸոտʼԣǰѷѾͨȵ˾ͷӡžͼҪڴͨѷϣǿûжپˡ

ͻȻһǿռƬ۳ɵ磬翪ǲĻµλãӰըɱѪ
һǸƵĿ˲޸Щ磬ɵ֮۵ĹĻԻͭҲֻܾܣչ©
ʼˣǰҹݺǿߣǰҽһͻҷ
ˣءˣǽҧأûпעĽѳ԰ոտʼ
һξ룬ٶż磬ͻȻѷɨеĲδ˵ĵطȴֱͭӻˣһЩ䵽˵λϣȻǲĻ˲٣ɴ˿µɱ١
һͭϣѾʮ٣ǵͬ飬۾ˣǿŲҲһֵԼˡ
λǸܵĪѹǵıӻΧǺޣȻڱӻΧҲδܹ֤˵İȫ

̧ͭһ˿վλã඼ɢ˿
ôҲΣȻżرվ̫ܼͬǳɱ٣һɱ£ͻȻƬ䡣
ҴһöӡԾܵĸ֪ΣٵԼͷϣͭϣǿԾƶܡ
Ӧ֮ߣָһööͼӰ̵ÿ˵üģͭŵչ˻˸Ļռ䡣
ȻͣҲܽܶྫڴ˿̱ϣ뽫ͨһϣһжʧȥ塣
ҲλӵĿԣʶڻӡ󣬶չұ
˵ұȻԲߣѾչһҾ޴ͭƶһ֪Σƶλá
ǰλѹǲĻѾΪ˿ס˴󲿷֣вһ޹򣬳ֵĺ׵Ļ硣
ЩһϸСռƬǶ˶Կ˵ʵϣѾ̤񼶵ˣҲ˼£ֺܴ׳Ļ磬Ҳֻܱá
ӡʱһЩͣ΢ǰֻ֪ϮĹ켣
ҲһֵĻٶ򳽺̵裬ڸ֪Σͷʱ򣬷Ӧʱ䣬ʵҲݼš
ۣ
ģĻ磬ܼˣ˶ƶܣһЩˣһ

ô
Ϊʲô˾
ں󷽣ѷвҽЩθǿߣ˿̾ڼдУÿǰһξ룬Ƭ쳣Ĳҡ
У桢ǿڶһѡˣǿߣ޼עҪѪ·Ͼһ
û˸ıһУ˿ǶѱЩߣͿԼ컯ˡ


854 ħս
ڣǰͭţڵֽѷʱǹϲɣϣѾ˺ܶĿġ
Ҫȫ֣һǵϤǰкᷴԼ
ڿ·ɵʱȣδͨЩֻܿԼˡ
صͷ͵һˣֶξʲôѷɫЩˣ˶ɱ٣ҲҪԴԴϵעλ
ûκεĽҿԣʱŮóµˣ˵Ѿںϵ꣬໥ӳϢ˲䱩ǵ˼˿ֲĲ档
ƿУйꡢɳٵӰλζ
ĵδںϵ꣬Ҳտտ⣬ŮУŹϵԱѪеļ䡣
ˮâҫۣĿม֣Ȼǰλ
ǰڵʱܴͨͨȴλ֮ˣҲòȥ
Ρڤ񽣡ͼ¯дǰļͳͳʼգͨһ촸λ
Ѿûһųʢ̫Ȳײ˲ͿԽͭϵĨɱһƬ
žĹӰǰɵϢͬʱҲǣеǰб
žδйĴ罣籩滨бǷѾ޸ͼԴĴ߶£˲ʵ˼ǿĹ
ֲľУۿԿǼڴƬĥ£ڻѷͨҲǲϵǰơ
Ҳص˿λͨϣҵ˿⡰𡱵Ļ磬Ϊܼˡ
ͭŵĽչѾŵֻܸͣѷչǰƶ
ˣ˿µɱ٣ԤϵѪըǣҲΪٵˣҪԶѵ·ϡ
飡
һС𽣬նյıܹһ磬ȻϲŸոոֳЩңը
λãֽһɱ٣
ѾǷĵˣǰδȥᣬһֻܱԼʯ
ȥӻЩˣյĽܿ˭Ҳˣǻɱ٣ȻǵȼǿߣҲס¡
ΨһĻᣬҧ־콫ͨͨ˶Ҫڴˡ
ЩˣֻܿԼˣǷܻҪȥƴ
ͥˣҲ˲أ֮ߣЩ͸ߣǲδɱ漯Уֻǡڸܲ
ֲҲǻԵģλƬ粨ӵĸطĸλ˲顣
ºܶˣѾֻʣӣֻʣһͷ­Ԫڵܡ
ҵĳ棬Ȼ׼̲סͷеͻ֣̿ͬ飬һȥްأһ޷ܵɱ
ܶ۾죬ͷɢǻԹҪŭǲ;ĩ·ֻ飬·̫ѡ
׼У˭ɱ˭
߳壬ҲȫԡѪǱ˵ѪǰδеĵȼֻȸŭҪҪ·ϡ
ȼϣʣϢܶ໭治ֱӣϤףǰը
ĮȻĿһУͷΪÿһ˱ʺ⣬Ϥ˻ϡ
йһգҪԡħѪָ񷣬λظ߸ϵףնԸݣ
㣡
ڴǰһ·Ůһĥ棬޷ʵ
һҧ˵Ļչ黹޷֣ΣҲ޷⽿Ѿͷ֡
ǰ衢ˣѾԼĮȻ⣬Ŀǰ
ǲȥ¶ҡԼ־ڤ廹Ǿȣȥ
ɫƣһһ̣Ǳħħ飬ֻǻս⣬ͷ­Ѫֻպָ죬նϻȪ
Ůԣйâӣ˷δ̫ˣˡ
µ飬һ½ϵ֮һô࣬Ůʣһ۾ܻȻо嫵ѾΪѪǳѪС
¡¡
ͻȻλͨ󷽣ſµĶ˿ͨڣħѾӿ
ħŮڤ̤ħˣǸŮħʣͳħڣʮħλħңһɫĮǵ͡

ħУħս£նΧеǾյơ
ħʱǰħŪͶ䣬ɽĥ飬Ⱥɽħս£ֽǳҪն䡣
ȻҪٵصһȴӾϴȥˣλϣնһλ湵֡
ûõģѾŽ罻ڣ㽫Žն飬յƶˡħŮĵһЦһЩһʲôᡣ
ͨδͨ·ǿ֮
湻ˣͽħսùѪͫħ
ǣħֻܽħʱħĲ棬ҲԶˣδһǰֵǰҪһЩ
Ѫͫħӹս׳ֱۼ䣬ħ˳ӿ룬һ̣ħսλѷС
ñһǼķâ
ѪͫħЦǰδħУ򳽶ˣΪħʱߣڣһжýˡ
ݣ
λͨȻҲǸ֪Ǽµħ֮ɱ̧һƬ֯ɨ˳ȥ
䣡
ֲһλͨм徫ӢչⳡУĩ·
Ϣλͨʺһ°ӿӿ޵Ѫˮ⡣
Ȼ֮ｻ棬е飬η˵ãϡ
Ҳһʼ·ͲΪ׼ģû磬ֻоĵȴ¾
ħսͨн棬£һıſµನˡ
ž赲һ˵ĳλڴȴ춴ڱ
ߣ
ħŮڤЩƳһѪͫħԼӹħսȨ
ɲǼ䣬ħٻħʱ±ѷУޱħơ
ħʱһ踴գܹöܣȫִ߶ļԦ̶ȡ
ħŮӣһ潻档
һ뵽УħŮԽսԽľˣƺѾԭȵЩ
ؼ䣬֮ģǽһ壬ħڻĹʱǿսһδνħƻȥ
ֱеԽԽ޷׶ãħѰϹĩڣƬط˴ٹ
һΣ˶֪ħһͷ˻ȥ˰ħͨصͨ
ħУĵǻ
ϣҵ
֪˶Ǽٵڲͬħ񣬻ʮħҲǷ׷׳ˣٻħӳֵħսϡ
λͨУڰ˵ھΪӦ


855 ս
ħŮЯʮħħ񣬺߶ǼµħʱλͨУµħ
һħ䣬Ǽ˿£ҪȻҲᱻħԿӳħǿµ˼㡣
λͨͷмأΪӦڶ˰˾
ڱһΪǶ֮һڴˣǼħ䣬Ҳǲȫֲ棬ѷѽ⡣
ͨڵħŮľȻԶԣħսȸһЩ
ΪҪǣħսϣӳʮħħӰħ繴
ֱʣֻռһľǰֵ˿ĺôĿ£ĳ
ʵϣеĻҪһЩʱȻ棬ȴһڼǰ·
ͭϵսƽ岻󣬱뾡콫λѷ뿪Ž硣
ħ֮䣬ڻĹʱڣֹһħĴսҲԴΪҪӰ
ǿ弸κһʱڣҪѷɫħҲħǧȴһƬħ磬ƿɳǱ͸߶ȣѷɫڴ˵Ƭ顣
壬ڹïؽ磬ֻеһԱƬȻ󣬵ȼԶԶ޷ҪǿȻס
״˻Ĺʱ󣬸ΪĹʱڶ顢壬һͬԸħЩȥ岻ʧȥһڰ֣ΪѪеȶ෽أҲ·
κһʱڣħҲδռƬأؼԭȻƽ⡣
ĹʱԶõĴȻһαһ٣ħУռϷ硣
ħǿʵħߣʵԼҲ֪ħ伸۷壬ȴųȻɵϢ
˷Ȼ֪ŮϣֻʣһˣħŮûС֪Ŀ¡
ˣսδԤȡʤǽ٣һˡ
ҵӣƺʷΪرڲͬˣ죬ħս档
ħ𲻶ǰ˵Ĳ̫Ȼ˫˫֣ûħս£ҲȡʤܹԱѡ
Щ˱£պ󶨽Ϊħв
Ѫͫħ񿪿ڣϣһ˿вħǿļħ֮һҪѷɫ٣Ƿ뿪һǱڵĻ
֮ǰɵѪͷһֳѪħս
ħŮڤͷͨҪߴ֮ײչȫս
ãʮħԿʼжһֻֻӴħУѪɽ鱼ӿûͨС
ЩǴǰħɨһ·ûͬʱλѷʵѪˮҲǱħսȡȥ
ħ䵶ϣܿһĨѪɫ֣ʱ䣬һƬѪ֣սӿˡ
ڷҲڼӳ
ɫȲѣֳֻܷľԿǼħ䡣
ȲײĽٹ⣬һкȻ񼶵ˣԳܡ
ǷǳλͨľͷǳѹҪϵǰ䣬ҪӭսħͬʱҪѷ䲻ӿĻ硣
ʱƣһͭϣѪʱվţ˹롣
һһŵˣ۳죬ȴı䲻ʲôּµײλѷչʹԭҡҡ׹ͨˡ
ĽѷĻ磬ܼˡ
ģƺܲ𣬲ϵȥ衢ˣбˡ
ǿĴڣħŮס˽֣ǰ·ٶȣһӾͻλ޷֣ԭѾϣã·˾ˡ
䣡
ͻȻڣһ嫵ľӰƮ
ǾȻһӴޱȣƯڣضһƬ޴Ӱ
ºͻȻλ⣬һλõӰǧӹгƺƵ羡ͷƬħڡ
һĻΣͬʱڣ˲䱻ЩλӰûһƬǵλóϫӵС
ͬʱ޵һƬλúУСµϣһֱͨһſŹţ͸Ĺӣ׹ҲƮ羡ͷħڡ
үүλõˣ
λѷ껳Сϲ֣ԼһȸԾ
ŮҲ¶ϲɫǰδȼ𣬵Ҳϴ˲𣬴˿Ȼ֪˭ˡ
Уǿµλ˳ЩƮĹţħľת˲䣬дƬħڱλ˳ĹӰûķѡ
ЩƮĹţͬ£ȻѿһſѹӢӣ裬׹֮󣬾Ȼ䵽ħƤϣѿ
һħۿɼٶȣϳһС磬񱻳һȻ¡
һЩǿħڣȥĥϵȻѿ׳ɳλӣƤ棬ȴ˲ֹһӣת˲䣬եˡ
ΪµǣЩ䵽ǿħڡħϵӣ׳ɳ󣬾Ȼֽһţѳµӡ
ëȻһĻһƬĲĳط賤һʰǸҪ¡
һתۣȴجΣǽλãģ˽ޡ
ԺħŮһȺħ󾪣м˿µĴڽˣںϮǣֶοֲ
һһ
ħľôܣһһȻֵܣܵļ¡
ȻǳԽħĴڣȻᵮھŽС
ħڣλùӰλбУ޿ˣڱĮɣ޷ֹһеĽչ
ħΰħϣѿЩһӾͷ賤С磬ȻڵľȡȻħƾĿս仯⡣
ֲʤ䷳Ǿڱ޴ĶȥչҪһĥ
һһȺϮȴħ񣬶òӦԣΪħŮЩλӡ
ССһӣȴԽħľɣؼⶫǧǧԴԴϣħԤУһֱУҲᱻ
ǲϮλùӰ˳ӵʴЩħħе˲
ǺεȿµĽΧ˵ʱһһĽ٣Ȼú޷ӵвС
λѷ飬򳽸ܵĶͷ𺳵Ըӡ
ҲˣǶ֪ǿû뵽һȷ־󣬾Ȼ˿¡
ĳǿӣƺ۵Ķȴ˸е־壬ħҪӦԣƺ벻ľء


856 ʱ
үүеȹŮأֱðСǣȻߣ׹λõʱ򣬻Уһеļ䣬ϡ
ĻǿȻŮԺȻһжƽͣһλ׵ĳֱðСǡ
·ҪԼߣС԰ԼҲ԰ǡ
⣬ǿڣɣС
Щ̫ˣҶˣСã껳̧ͷ֪롣
ݣ
ͻȻһ߲ӣ䣬Ϊһ⣬ԾħûλͨС
Ƭ̺ǿ߲ӣƮǰûСֺС
ûѿȴһƬ֮ػԣС籡ԴϣȻһǣð˳Ƕʰ쵵˫ϣȻҲǱľӨ͸
ҺһЩʲôǲ̫Се㷢߽
ǲ岻ҪԺ󶼻ģǸŮһ֮ƾ޵ļ䣬ȥѷ죬Һ͵Ϊȡһλᣡ
ܴ飬СŮأ崺硣
С͵׼ɣϵЩϻǰ˵ǰŮЦӯӯ˵Сֵӡ
ôô֪СЩߣҲһ£껳ҡҡλεķ
СҪСĵ㰡ѾͷܵģУ˹кͺ¡
ղǵɣҲˣǿȻСȥλ̫ˡ
ǶڶิյֻһĥѾͷİЦײ
ڣĬļֶˡ
ӣͻȻ˿µķ籩籩еħڡħɲǼϾͱƬֲ룬һƬʢʪȴأǷ賤ͷȻΪ˿µɱħе˱
¡¡
ͬʱλ˳УһλñɽƮȻ嫳Ƭӵ
ԭħڱѸʴûеħڡħǻҷ
ʲô
ħ𾪣ԭǾãӦûԸƴһƴֵħȻסλ˳ĳˡ
ϣ϶йŹ֣ȼԽǣǲħսӭսƥУ
ħԣԴħ񣬶ĬȻΪʵ϶ȷʵֵǿ˲һǰ㣬ΨħսԿ
ߣħŮڤŭ᲻֪һɽĹơ
ȻǹƣҲûжѡ϶̫ˣǷκԺʧ𣬺ܿҪ꼰ǡ
ħŮҧħսջأתӭսһһ
ն϶ڶԸСӵˡɱȻ
λѷͻȻʧȥֵľ٣ҲѸٷ˻诲δȥ
˿̻һȺħڽ䱸־棬˷ˣ˶ֻĿ£ΨԼûһġ
ģĵȻⶫԴԴϵĻָս󣬶ʱҲѷǰ򲻿ͨЩħҲһɿա
Ҽǵһλϻүү˵ĵ򻹲ȫ޷λʱ̫֮ãŮСѣ֪
򳽵ͷȻ֪˵˼ˣȷʵһλᣬΰա
С㵱ĵ
вתᵯĹӰ˲丽Сϡ
ۣÿֲҶоԼҪɾްˣС۵ɵĺԲ

һƬҫ۵Ĺ⻪Уԭһ߶೤СȻ˲䱩ǳһҹǲ
СðκļԭС㣬ҲԳ
Сǻ˸ĶЯĹӰȻλ
飡
µһĹӰͻȻ˿ֲı仯Ȼһش˺ļϣǼȹ̵λȻƬѡ
С˻κĴת˾ĲѣѾͷǴˮС¡
ΣСסκ󣬾ȻֻǻζԴ˵ôһ䡣
Ŀ࣬Ȼû⵽λ淨ķɣͺֻǵײһ¶ѣȻʹȴ»֮Ϯ
Ҫ֪ǰЩĹŴܵĵһУ𣬳˱ܣҲλ淨ˡ
ǶΪ޷ȾָӲĴڡ

֮ʣСŤŤӣһͷײȥ˫Ĺʡ
䣡
һײĸѾѵλѷһ
СǳһδεȥײÿζײͷתΪһ亹ÿһΣûˣֻǸоʹӡ
Сû°ɡǻǺܵģλһ˿һԽĥ
ʵϣСһȻްôƺҲۺʹеҡҡ׹ˣ˾һ
꣡
һײУµıڳˣǸλĴ󰼲Ȼһѷ죬ѷӵ˺Ĳ棬ƴĿĹأһ͸
⡭ӶƽȻشײ棬ֻ˸ڲȻҲˡ
޷ȻǾٵɵ֮ڳλʱҲֻǿɽʯһһĥֻܻ鵱ǰչĵط޷Ϯڲ
ǲʵλ޷󣬺ñҪ˵䣬һͨ޷ó֮
ֻСǰǿµλǵûзȻشұһѵ棬ǹɴֱչһ˵ѷ죬ֱ⡣
ѽѿˣѿˣС󣬾ϲ֣ȻӣСӰ㣬˵㵸
Ȼʱյ򣡡žĬãͻȻһͭϵ˼ʯ
ʱյĿԱƿôӶһ۵ʧ
ʱձΪ翵Ķ֮һ뵥Ŀռ֮һռ֮٣ǿ鶼ȾָһЩ̫̫ȣһϣɾͲס
ʱȴһʱռĽصǰҲĶ
Ȼλ棬⣬ʱУҲѵɵҲֻ˵̬ͬʱ
ƺңɼĶ˿̹žȻԳƣСǶʱյ
ѹֱֿӳλ淨ĸԴӵͷ
ѽײˣ
ʱСײ˼ºе㷢ˣҪյҡҡλεС˵껳ţƺӡ
СѾˡ۲ѣ̧ḧСֺӡ
ԴҲȱһδεĳ˯һƬںʱУԶҲ߼ʵҶӣϣȥѰȫķǿˣ֮⣬͵ҲﲻСһˣ·ҲҪԼߡ
ӵ˵ͷѾ˵ѷ죬кܲƽ
˾̾Сı֣˿̵Ҳϲǲΰ룬ѷ㹻˵˵Ϊͬʱˣλѷԣ̫ΣˣҪλߣԻ磬ҲǺܵء
Ҳǿͨȫû棬Ϊխѷ죬пܻ;ϣĻžٻӣ³ܲס
ƺûѡˣͷѣѾʱ޶ˣҪ˳ս֣ħŮЯħսͬвС


857 
ųһУ˴ɸߣٶҪ죬棬գˣưɡ
һΣûˣͷΣգܹӻˣָ
󲿷ֵˣҪҲûˣΪխѷУ棬Կһ꣬ǻҷȻŮ£Ҳˡ
ĬȻصͷߵһ޻ڣûĻᣬǱλͨаɡ
Ӳٳһģ򳽣ǣ̣ǰ
١黹ǼҲ򳽽˹ĺ󱳣ԴӲδԣʲôͬ⡣
ˣͭϣųһУʵǰ󶼲𲻴ˣխѷУκһҪȥͨǰˣѹҪ·Ҫǣ飬ѷչµٶȡ
˿̱ѷûжʵһ룬µĲͿʼˡ
ߣ
һͺȣٶȽͭһȻխѷС
ȣ
һ룬ܾʲôѵĲµӻġ
ۣ
չɳͭţδȫû룬̤ˣʮըΪĵطպпµѺ۳֣籡硣
ǰ֪ʲôδͷҧ٣еͣ˷ϡ
ѷУֻͣϢʱ䣬Ҫ˲ء
飡
ܿ죬ͭŵıԵһըˣһѡ
·ʱյдУûλãֻҵѪɫһ˲Ͳ֪˶ˡ
䣡
һ죬ͻȻſµĲħŮڳ֣ڴ߶ħս׷ɱ
ֻܻµײխҡҡ׹
Ȼͨˣ
Уħ޷ġ
·ñϾ·ɡ
ħŮЦһμ߶ħսȥٽǺͨеλϡ
¡
µײУխѷ죬Щңϵļ
ͭϻŵˣɫףûһ˿
һ̣
һƽƳȼշڣѵĳ赲ѷϵͷ
ߣҪɱˣյƵҲֹ𣿡
ħŮŭٻħħ׼߶ħսͨ
ǰ򳽵ˣڿµĹһڳˡ
ҲһƳڣΪޣѷ죬ۿɼٶȺϲ
ת
һȣ˽£ŲƸ֣ת̤˿ռľ롣
͸֧Լĵǿչһӳ֣ɰȫһˡ
ݣ
һƬ۵ɹУͭŵǰˣȳͨǽٵһƬ䡣
䣡
ȻҲһµıʷˣһ˵ħŮǿһӺ󷽿ʼѷϡ

ʧȥƵ֧źλͨϵٶȣת˲չѷУ˵ͭţһ̵βλ淨С
̤Ǹλϵ飬˭ϤڲҽУ˼
Ҫͷ
Ѿ򳽵ˣͷƽ򳽰§ڻУҪͷȥѷеѪ⡣
գֻǰСͭţͷ˳ĴأȴԶ档
λͨĺ£ǸڣҲʧˣпյģʲôҲûС
ٺˣ̤ڿУͷûнңܶ˶ڲסᡣ
ܣѾЩ壬ԭ·۶ˣ٣ڣȴʮˡ
ųɵˣ;У֪һ޷⣬һĽٵʱ򣬻˱ݡ
ûһ˵ģȥ˺ܶͬ飬ͥľӢھŽѾ˲٣·ϣء
ǵʵ϶Ҫѷɫǿ塢飬·ϣΪļܻģ޼
ͷͻȻһʹȻҲı䲻ʲôֱ֮˵ζġ
ЩͬǰսȺۣң˽ѣͻȻ֮С
ġ̺Ŵ̧ͷ§Ĳӡ
šͷ
ްɡĹԴ
ҲޡҡͷˣҲǳĬԡ
·ѾѵͨɣƾԾ˻Ҫһӡ
߰ɣڿУеۡ
򳽻˿ɺ侲֪طܾͨλôĶ»Ƭע⡣
ҲǸܵˣƬλƺĸߺܶ࣬ȻξǿߣͿնЩľ޴
ӦλõϵһλõǵѹƺΪȼ̫ߣ̫
ͺñһڳУԼεĺܿ죬Ϊӣܴһεһ࣬гһգͻȻ˴УŻоС
һأѸ˸ؼӶȥƬ˵еǻ̫İȥģû֪
˿ڣħŮڤһȺħ񣬽ɫͷȻλͨɱ˺ܶ飬ЩСආƺСӵˡ
Ҫ׷ɱѾûпܡ
޷Ƭ飬Ҫٻûпˣħ
СһղҵȿʳѰǽǲ֪Сӵõ˹žֵȡ˲׵ĳɾͣпܳɵıħŮڤɫ򳽵ĺܳף򳽵ǰսʲôǣպǱܣȴϣвЩħ
Ȼϲģα˻ᰵħ磬ǱߵļλˣͨطħеĻҵеħСӵħ룬Ȼ顣
ȻҪˣƬҲôôģǵսȥŮˣϡħŮһЦ

У򳽵ˣ䵽һƬïɭڲԾĹľд
ûãԤе鷳ڳˣһҾ޴ڸ߮Ѱʲô
ΪµǣÿһҾ޴ϣĴ򣬸һ£˾ƬĿ£˵Ϣѱˡ
ЩƺڴѰǡ
Ϊħͻ׷ǰͨλ棬Ĳ
ҾãǲҪҸ򵼣һƬеЦ
ȻһҪЩ鷳ô
ҸƫƧĵطһҴЦͬô࣬Ȼ͵һͿ
֮ɭһڸε񴬣ͻȻʧȥƣʲôˣȻ׹¡
ϵ֣޷ƣֱ䵽ܵ͵ĸ߶ȣȶ
ô£
񴬸ղôˣ
ĪеĿ쫷硭
ϵǿߣһδǲδܵʲôһ⡣
쿴ǱУж˹ġܿ죬ϵǿߣҲǡ⡱һ˵ټ
ȷʵˣСҲмʹѣ̫ǰλ沨ˡ
λˣһɫ磬ݣɨһۺȻ֡
ˣǼԦ񴬣׷϶ȥҪһЩ˵
֮׷Ƕˣѹ͸߶ȣվڴͷʡ
ǴģôХǵأĪʲôͼı
ĳµĲѹҲȻȺ˺С֪ΪΣúܿɡ
䣡
ͻȻһӴУ춴µͿո֣һۣͽ˽ȥ


858 
ͻȻֵıʣϵɫ䣬ǾȻһͻȻֵȥˡ
ƾλӶ޷ǸУֻĿһݡ
ôܣģ񴬣ģȻҲ̼乥ƣȴ˹һĻ
ˣ췢źԮǶˣ
ѾʧȥƽϣЩʹʹУղ⸽ֻǵѲӣֱʣ˿ֻˡ
ã
ɫһ䣬һָ籡ϵҪƮУɢķȥ
oźţйϵȻǸ߲ڣҲ
˷Ƭ˪ɭֳָĶܴλͨĲХǵˣԴ˺ܹģɳǰ̽顣
˷˻ɳλ񽫣ͳǣֻҪźŷȥԶҲܹԮ
Ȼ޷һȺֻмʹϣֶΣֱԼȦˣЩǹ񴬹ġ
ݣ
еĸ΢֪oźŵĲһӣƮһƬɻԣЩoźŻûüɢͱĨ˴롣
⡭ӳԾȻûȫĨ򳽵ˣĿ࣬ǻǵһολʥʧ֡
ǶƬؼйأֹžǶ
ţҴˣٶǿϤĨġӵͷ
ϣ£ͫѾʧȥƽ׻
ʲôoźţȻĨˣ
һ˲䣬˴ͷ˽ţĨoźŲûпܣoźţȴҪߵͣĨ
䣡
һ죬׹ɭУұεԭأͷˣҲԶ
㡭ǺηΪһĳХڣ
һ߹ǵӰ˼˹һƵģֳ˾塣
oźţͨ񽫴ڣ޷ĨֻʹϢתŮӣҲһѾȥˣʶ˴鷳
òƷ²̫ˣǲҪôࡣĮȻɨһ׹ص񴬣Цδ
ΧˣҲһɫĮر֣̤һѪɫ·ȻҲ˿ľ⡣
ЩϵˣѰǣѰٵ϶ҪɷһץȥʲôХʡ
Ȼвα飿
ʵϣӭʱѾˣһƬĹӰһǿӰҷ
̼ڱ㰲ֻ񼶴ڻţ²Ѿ㹻
ǣ
ɫ䣬ЩˣȻһɱˣǶԴһǵ񴬻䣬ȻҪץ²
ѵЩǵж³ǵˣǹ³ǵȻȷʵǸŮӣϲ
ǿս˫Ҳ󣬷ȻΪߵϤ
㡭Ǵӱλ棬ɹģ
ͻȻ뵽ʲôֳЩ˳ֺ˲뵽֮ǰλ沨
һ񱦸֪ĲдЩ˵ӣƺѹû˵Хǡ
ХȻʲôǰĳǣƬУҲ൱ˣЩƬص飬ôû˵
һЩ¶شֱӵͷɱҵȥ񴬡ûзϣĮĳǽֱӼЩ˵Ĳϡ
һ˺ÿȻûнǵ̲ˡ
һ뵽ųֵĳ棬˲ЩˣСȻʵڣ˵ĻӦòǿЦɱ˿ɱЩһѷɫ١
ϵݣҲǺܿɹ۵ģЩȴ̼䣬ǻ䣬ζţǴȥ񴬣Ҳ࣬ѹ˿ûǵҲûһġ
֪ʲôĿ˸УЩʾˣûȫȴһʱӲش𼸸Ҳ޷ֻҪ͸¶Хǵܾˡ
ֻǣõˣȻ˱һȺ·δʣʵץҪ
ƬУҲǰײˣ磬󣬲֪Ƭأ֧Ϊڶࡣ
ãĴϣҲǺܿ͹۵ˣһǵ£ͳʮĽ֮ڡ
ʵϣһƬУҲǽϲĴˣʹƽռȥѲθ䣬ҲҪһˡ
ֻϧЩƺͷСδХǷУҲֻʱȨӦ䣬ͷȥ֮λ񽫴ˣЩ£ϸϸʡ
ûпеɫʣж󣿡
һȷȺˣڱλ棬ΪУһֱŹϵĴ˵һЩλĶڣлͨλͨɹ
֮е飬Ҫǰ͵ȼλ棬ˣһˣҲûͣΪе飬ܵλ
򳽵ͼȻˣڹϣҲװɵ
޵ģһǵأʮϣÿһƬڣͨŲڼǣǴأҲǶţëһ꣬ģҲֻռһС֡
Ǹһ£˻Ӧⲻʲô⣬ȻûҪЩ˽Ͼ
֮أ򳽵ʣһжǾ̾ĺ嫺Ϳ¡
֮ϣˣ֮ϣϵʵ֪
ϵĵͼһЩ򳽴һЩҪĵͼ
ڵһȻ˽ǵǰڵλãȻĻУ֪ĵͼӦòڣһΧҲˡ
ã
Ҳɴָ࣬һԼĵͼ˳ȥ
һöǿֻ̣ĴָС֪ʲôϴĥģõУֻҪע룬ǰӳһƬͼҴСȫƾʶٿء
Ҳ⣬˺嫣ͼֽգˡ
һݴزĵͼХУ򼶱ĵͼλȤҵȻȥǼȻһλ棬Ǳ㲻Хǵĵˣλͣˣ϶ὫǷΪϱƽ˵䣬ƺҪǻɸΪ񲯣ԴҲǺܳϿҡ
ţлˣԺлᣬȥ
һЦЦݣ˲
㣡
һֲĹ𣬽񴬣ȼˣҡڲС
صĲã¶ˡ࣬Ҳǳ顣
նһ˺һûж룬·֮ǰŲoźѾ֮Ӧû
һʱУҾ޴񴬣ʮƬ


859 
ÿһҾ޴ϣ̤һΰӰףŨܵĳɢɢſơ
ȻӼƬҽ񽫣ɫ䣬ӻҽУȻܹܳʲô
ЩˣȻɱˣ
ǻ񴬵Ļҽһ˵Щһӳ񴬵ĻᶼûУͲˣ
Էܿ£ҲҵȶǶ֡һ¶ɫλκһҪ¾һˣҲʲô£Ҫһ㷴ûĥ𣬾ˡ
ҴǰoźţԱĨ˴룬ҲôãҵȲյ
ѵǴλɹǿߣ
ҿҵȻ°ɡ
û˵У޾ǰһ˿µĴڣҲǴӷ˪ɭϿմλ˹ЩڣƬڵļҪرܣ뿪

ϣЩˣû׷ǰӽ֣¶˺ܿµɱҪöԷɵ
ˣŸոӹ٣Ҫ徲һʱ䣬ӺͷǣԪˣܶҲش
ºƬ˪ɭֵ򳽵Ѱһʵŵء
ǲ뿪Ƭɭ̫ˣѾǰ˶ʮɭַΧڡ
ӵͼ˪ɭָǴԽܣöǿйյģֻƬɭ֡
˵ˣƬ˪ɭֺһЩشһƬӴڣǣڱ˪ɭֵĴС
Ƭ紫˵һ㣬λãҲһֻֻ΢ˣ꺭̾;˲ٲ塢ׯܹᵽеֲ
˵öԣش󣬲޵İռ䣬ܺáЦǸп
ǰѾ˽⵽˲ϢƬصĲ󣬶λȼҲȷʵߵࡣ
һ㣬ǿߵĲףһĿȻ
̶ͬȵȻŲͬĴƬأǸĸÿһǱΪ޵е
ΪƬؼ䣬֤֮󣬱˺һˣָ
磬ӽʱ;ƺû֤ĸҲûСϲԡ˵
ЩУϵǣŷ;ηߵ㣬ûС˵ǣڵУڷǿƿط򣬶ףƿĳһϵķ
ԣĵȼǳɭϣʹ񽫡ۣһϣŸ
ϵۣΪף޾ŷǱϲԣе飬죬ֻϵķ
ȼͬμƺǵϵƬ˪ɭִڵڶǣǲȫڷ˪һֳݹϵ
ƽռ䣬֮ս𲻶ϣͻԣԴֻҪ漰棬λ˪ҲԤ
ĳ̶ֳϣ˪ҲֻƬڵһֻǿԶԶ˦ǼԷ˪ɭڵĸҪ侴η֣ÿϹ
ȻƬأȫڷ˪ƽռ䣬˪Ҫٻص֮ҲҪʵɣֱӺ
ʵڵÿʶǳǿңȻǸ߲㼶Ҫ˼ҾηףҪȴǷǳѡ
ƺӰӰ˵ط棬Ҳ΢΢ˣĵ̫ˣҲ޷ÿһ䲿ǿߡ
øʵıͺñվɭֵˣӵƬɭ֡
ֵȼĲ¶ģ˴˼ĹϵνǴ۸ӣȴǿΪǿʳֵ¡
ֻҪܹͣռжأȫƾ͡

˽ѾָĲˣһУٶ·ǰһǡ
ʵô뿪˵Ǹص㣬Ҳû֪ǵﶼȥá
;Ϣ⼸˪·ӰƬУս΢ڸսϣս𡣡
һ·ϣ걧СС챧Թʱ䣬;ĺܶطڱЩģƴ춼ս裬ǲòƵС
Ǻǣ˵ЩҪλˣһƬڣֻܳһλλܴڵĸݣȻ˭Ц
ʵϣ˵ҲȫԣڣÿطдЩʵ⣬˭ҲΪ𣬶ЩطλãݱС
ҪҲȥҸʵĵطռһƬǰɣȳɳ׳ȥλӣȻͼıһƬΪ𣡡
ЦŵĽ飬еĵλ˭ģԼġ
Ȼ֮ҪӦǸʵȥκһطų𣬶Ҫһȼսǿסʣ
뷨Ƕ绹˽ⲻ࣬ƫһ磬ڱǿЦҡͷһƺȷʵܷ⣬ȻܳΪǵĿꡣ
뷨δû壬պʱˣͳһȻǲĲԣȶ֮󣬿ڸĹռ֮ôࡣ
պ򳽵˷˪ɭִڵһǡ
Ӵľ޳ǣֺǳǽڣȻͰΧĵ򣬳Ʋһڣ˾̾֡
ΪĺƳǣ;ЩĻ˵һ¼ǣģХǲࡣ
УЩǣǿڵľۼ֮أҲ൱ͼǡ¼ǡ¼ǡ߼ǡǡǣÿһν֮䣬඼֮
ƬڣֻһƬ߼ǣȻǷ˪ǣĺƳǺԶƽռ˪ǵˣҲ
ڵĽֵ̾ڴϵ۸ӣֵ˽һۣû˺С
ûעǣһǶѣǽԵС
ǣֳʮƬÿƬķ̶Ȳһʵϣڵ飬Ҳܶ
ֻҪĺƳµĹأʲôɡ
УҲǸѲߣһݡ
ĺƳһǸ֮飬зС
ⲢЦž˱һ򳡣Ͽա
˾ٶȻΪ˸õͳڳڵҲǸϵ
λѣԶǷҪ
·һеʱиϸͷһۿˣ⡣
һеڷǳ㣬ÿƬв٣Ϥڵĵص㣬ԶߣǺ
ǺǣλĪҪߣﱦڶ࣬϶ܹϲģһ۰ɡ
С϶ֻЦЦδᣬҲ⡣
ˣֻ뵽ߡҡͷĿǰ֪ȥģȻòݡ
λ͹ټȥԶҲṩʨ񰡡С϶Ϊ򳽿ۣһָ߼ķ
µȤһʲ֪ϿղԼУǾԵġ
ǸϿɵĳУԴ켸ƷΧڷɿݣģʨ𽡣


860 ˪
еʨ𽣬òԭǸ࣬ȴźܴĲ죬ӵмǿķгҸͷǳӴ󣬵ձ鶼ǵ࣬ѱ֮ɿյݡ

˵䣬еĺԺһֻʨӴչʮɣǿͷһݣͱʨ𽱳ϡ
ͦİ꾪̾˭ûͬʱǴһͷҲ̫˵㡣
ԭȵǸ磬ıһ㲻᳤ô
СﲻɣҪҪҲһͷ۸񹫵ۣͯС϶Цеջ
֮ԲǲţȻΪˡĺƳҪȥĸط¶
ҳλÿһţҪÿ½ɵĹˣȻҪͲ⡣
лһЦûǮ
С϶һһˣС϶ڸȻǺϵûͷϲ
С϶Щ˲ˣҶĳЩԭʼĲ壬ЩˣƽʱӴԶַطǺܲ˽⡣
ûǮС϶Ⱥ˿ǣҪǣУʹĲ
ǿߣôẮأûǮֻûڶѡ
λѣУûڽٲά裬ʳסж಻㣬ʲôöȥĻСм佻ףֻҪõĶС϶ĵĽͣһ̲ӣͨ
򳽵ˣȴ֪˵Ĳһ񼶴ڣſڸ⣬ǰǸ磬޷
ʵϣĿǰҲҪأһЩ⣬ȻҪС϶ԣûǮС
һЩڣɲ⸽ķнףЩһרɱڲˣ׵ķǳܣλݣС϶Ϊǽܹܺȥ񼶵ͷӣΪǸעЩʲô
ʵϣսŵʱ򣬾ţƤһˣԳƿΪǶһڣֻҪãڲڻ¡
Щǿɹƭڼǻ飬ֺƣͼȡϵı
УʵǾһĵطϢĲ塢䣬ЩȷʵһסɽûǣҲ֪ʲô
ˣҲ˿ע⣬Ǳˡ
ͷĺ⣬룬ܣЦȥһϢͨĵطݵǮҪȥȡһЩ֧ô
ǺǣȻû⣬˵ֵطȻǱƬĺѩشΪʣУһķǸҲԶ߸԰֣סС϶һЦΪ뵽˺ʵȥ
ںǮǼ£С϶ⲻܹģһûǿ
ңһߣΪ˴˱㳵ɵ
ڽֵλǸʱ䣬ѡһֻʨɡС϶
ã
ûоܾ֮ʨϿհ裬Ļֺ׳ǶǾ̾
ɵһЩøǮʱǲ֪һѡ
ôһֻɿյĴһз˰ȦҪ֧ڡ
ղüݷȥ˼ϣҲŪǧڣҲ̫ݳˡ
̣ǸĲУо˴
߰ɣȥݡ
ҡͷЦˣȥĺѩشһݣͬࡣ
Ƭȷʵر춼ƮѩҾ˵ѩûֻͣѩ棬ƺķתѩͶѵȥˡ
ʵϣƬ˪أǺشѸܵƬУż֮ķ

һڹеֺľ޳ǣҲһƬħ
ЩײβľͷϤ֣ߵĸߴϣһŭ
Ϸڷһյǲ͸¶İЩͷҲǳ˹
ûãһųӰȻ֣սףһ˫ͫУ
ˣ
ڶͷ׷źǵӰ
˵ɣħǱкָʾλϵĴˣ
֮ǰӦħǱߴңԶҪ߾һǰȥɱһЩƬɹӷ
һߴĺӰڵ
Ƭ磿Īꪳɳλ棿ʣͫе棬ɲ
ǣ˵ͷ
ʱ£˴Ǹͨλ棬ɹô˵ĳܹͨλĴڣҲԸˣħǱ߲Ҫñȥɣ
ǰ飬ȥֻѣЩȻڵͼλ棬ȴɾͼߣƬ磬Ī⣬һЩĶĸۣһֱڴѡ
뵣ģħǱߵ˼Ǵ˷ˣֻǽҶѣȫԼͣ˳ϤɱһӰڡ
ԭˡ˻ȻʣħǱߺε´λħ𣿡
ˣħǺħ´Ӱϻ̳ϿֵĿڡ
ʲôȻǺħֱͫһԭΪλħ˵˼ȴû뵽ش󣬾ȻħµĶˡ
˵λħۻҲʼעˣΪǰħϵ˼ϵĹսһ磬˱ǴӹӹģڷǳǵӰͷ­ˣᵽЩڣƺеľֻоηĴڡ
Ӱһλ֮
ԭǰڽڵּ⣬ǻʲôҪɱĿںδĪѾǿݹǴڣԼҲƽ³ĳܷΧĴܲħͰڽǱߵŭ
ûУǰһεľ飬һͨͨӦóڷ˪ڡһλ֪
ƬݹǴڣȻѳˣ¶Ƕԣϵּ⣬Ҳǧѷĺûᡣ
ܹҲǾͲٴƶ֮ˣȥħܸĵλ
ԭڷ˪Ǹ˵ĵϰǸһֱ뱾ԣҪͨҪûô򵥡
ݹüĿһ࣬ʶЩ֣ĴУȻԥķȥѰ
˳һƬУжЩǴٹȥܻᱻ˪ΪҪսģĳͻ
ˣ˪ձɽѾ֮ڶв¶ڱ˼·˪Թ˲ϾҲԸԣֻҪǰ˵һŮҲ᷸ɵλ顣
˵ûo֮飬ջ˪Ǽˣ֪Ǵ˷жĿģԸæȻã㲻ԸҲӾˣ
ݹͷԲߣʵڲУ˪սҲϧ
ˣǶҪ죬ħǱߣѾдڸˣҵǰ֣϶ܵõλħۻİ˵ֲܱΪһħһġ
˵úã¶ҵȶѣȷʵǧǸɵĺãԺͲԶħƶ֮Ϊħˣٻƺ鲻ǸҰĵˣƫһ硣

Ƭɽ䣬ѩХµļ֮쫷תȻ̤룬о䡣
һĺƳӴʮľ޳ǣڱѩɽ
꣡
޳УһȻӰĹǼֱ顣
ӰתޣɢһߵϢǱѩ޳еŮ¡
˿λ˪ϣ۳ƣü䣬ҲɱȻ
ݹǴȻҪĴץˣѱҪԤǵ۸ô
˪˫Уʵʣ˼㣬Ҫ̴ǰıǽ


861 ²׷
ʶǿҲӶԷǿߣٹԼĵϡ
ǿսźţ
λ˪ȴǿݹǴǸ˵ջᣬҪڷ˪Ѱˡ
ڷ˪У޷ܣѾʼɿݹͼˣϾƬ֮䣬ϵãֹٵìܡ
˪ȻԥĻؾÿս׼񣬷˪ǿһʵֹ磬˪ˣ֪ѿʼ·ˡ
·࣬һȺ˪ǿߣĮȻǴٻµˣǲԽΪڲô壬ҲԽˣԵЩš
˪⣬ɨڳÿһˣɫЩѿ᲻֪Щһﵱǰʲô
·˪˿ǰսڵ֣ܲ綼ʢ˪ؽҪˡ
Щ˪Ҳڼļǿǰʼ޷ǹ궯ѹȥеǣһ˼ƽϢңס˵λڹϳ£ȻЩԸݹǴؽ
ˣӦÿԶһЩƱǿݹˣȷʵֻΪ˹ץһЩɵˣҲûҪǽϾ
ǰХǵЩֵٶԽԽˣǰԣԲݣ
ѾڲסˣҪ˪ͳ졭
Ĭúڻ˳ˣλϵվȰ˵ˡ
ڷ˪ڳڶȻȫڷ˪Щֻÿһʱǰݵĸȫһ
ͨԣҲרԼأҲȫͳεء
һƬڣ϶ռһأ˪Ҳˡ
ʵϣڷ˪£ʮȫڷ˪ģأȻƹܣ϶ƿڷ˪ڳ
վڴеЩ񽫣Ƿ˪ˣЩΥĳߣЩҳڷ˪Ϊ˪Ƭ˵Ļʯ
ֻЩʯѾʼɶˣյҫصԷ˪ľ⣬Ҳǳ⡣
֪ӶǰʼÿĳʱڣԸֽѣŹǰݡ
Ѿģֽȱϯƣһһ֣ȥﵽʷߵ㣬Ž֮һûйݣһЩȻˣϵĹȴԸɴۿۡ
ۿĳҪʼˣ˪ĸ߲ǣڽͷöѾûеףֻ֪ȱϯˡ
ĸ߲û嵱ǰƣǴһͷͬи߸ϵĴڡ
˵ˣصͳߣҲҪݱˣݵĶȻ
ЩΧ֪˪صƬ򶥶˵ĴڡĪȴаͬ飬ϵĹħ˻ɫһЩòľ档
ĪȴǷ˪ǰ⣬Ī˪¾ɽ棬Ƿ˪ˣȻм̳ߣļ̳ߣҲ̫вĪȻҪسݡ
Ⱦ£ЩΪһжΪ˪ԪϣȻǻʲôݹϾʱ
磬һܵвЩ󲿷֣ǾΪǲǾϵȻûλӰ㹻λȲѱֵɡ
ڷ˪ݹǴȫ濪ս֪Ƭڣûʲô֧Ԯ¾Щ˪ϵеܱ
֮ݹǵĴأȴӰף֮һλӿݹǴָʾ
ȫ濪սĻǶԷ˪ܲû䣬ֻ·ˡ
ҪôˣҪô
磬һһˣηһƬĴΪ˱ͳεǡ
ڵԪǶףݹǴǿ׼˷˪ǰǣŻʢˣûѡֻʱ̡
ݹҪ׷ʲôͷ
˪վǣչ黹ûн˵̫ܣϣܹһ𰸡
ÿݹǴϧԽǰץˣ˵ҪץˣһÿݹձһҪ֮죡
˪Ǻܺ棬Щ˾ǺҲ˵ԼĴڳʲô¡
ˣӰյݹӦҪ׷һλߡһǰ˵
λߣ˪е߲㣬ɫһ䣬˪ԾݹˣⱾ¶ԸܹλĴڣ
ⲻ֪Щ񽫣Ҳ޷ţܹλ飬ȻڵͲ㼶λ棬ǿ϶Ǹλ涥Ĵˡ
ҪǣҪλѣ˭᲻֪ȷʵλ˴ԽҲֹһΣڣʹ磬ҲƣЩǿڴλϵڣҪɵѡ
Ϊ˪سλߣƬǹϵĴ˵ڵˣȻꡣ
ϵĴ˵Уһ޷Ĵڣһλͨɵ˷˪ɭϿս䣬粨
˵ʱƬľˣȴδ飬ḷ̌ҲǱǱ߷
ڷ˪УܹԽλ飬ȻǼ˿£ʵ޷ݹˣеȥɱ
̸鱨ݹҪԸģƺرǿĿ꣬Щλ洩Խߣƺƾģ˱˵·λ͡
˱˵·˪һѵЩǴӷ˪ɭϱХǵشʱйģ
ǹϵĿ´˵УƵĴڣǴģǿһλ
˵ˡλͷ
ҿ¶ǿݹй¶ϢҪţЩԽߣݹԸһվ
һͨĸ߼ȻȲҪ£ݹڱ󣬿϶ܵĳЩڵĲٿء˪޵أͻȻʶºܲ򵥡
ȻѾΪˣڻһλ泶Ϲϵ
磬ȷʵŲٴڣλǣЩһľͷ
ҿݹܹô죬͵õϢ϶ХǱǡмϸͷϵʲôָʾ
ò˵λ˪ܴһӾ뵽˺ܶࡣ
ĻڵЩ߲㣬һҲǽŲѣʶݹ˷жôҲܵ˿´ڵָʹ
һͶˡ
ģԼϴڣԽݹЩ˵ĿɽǿҲǱ޳Ī˪ɨЩһ䵭Ŀڵ
ǻ᲻ǱѩͼЩǵճڣʶëͨ졣


862 ͨ
˪أڱѩһС֣ϵıѩǱ֪ºеڣǱѩǱߵּ⣬ֵõݹ£
ȻǾϵӰҲ޿ɵͳˣһ£ѵصĴǻ֮
ңǱߵ˼ĪλҪԴˣҪջµص㸽ĸչж
ΪµĴأ˪˥Ҳڱȫڹ
ֲ²벻ͨλеĵͷ
˪δᣬȰݹ˼Ҳʲôܼӿݹǿߵһһʱ̸֪λã⣬ɳһȥ˵
ҪХǡĺƳǡ³ǵǸæ𣿡һλظ˾á
ãһЩһѾĻˣδػ˪ǣ¾ɷ˪Լȥ飡
˪΢ֻǣһ㺮ƣܲΪҲһȲѵЭˡ

ҹĺƳǣĺѩһڣзѾ
Ǻˣ磬˵ݣȴǻʹһɻֺꡣ
һˣסһߵĶ¥ȻʮˣҲ˿ӵ˶Լķ䡣
Ȼֶ¥ѣҲǺ˵ģһϾ͵ǧڣ֮ǰüϽǧڣ춼Ųס
ݳ޵ģ¾ƬؽĲഫУҪΪ֮ࡣ
ܿ죬Ҳʶ⣬óϣȻ֣۸ҲףƺûԤôֵǮ
֪֮ԭ磬ͬȲϣȻϡУǷëǡ
ͷ򣬸߳ԭȵ̫ˣƬĶȻȼҲҪߣ
˲²⣬ͺñһˮɳĮֵǮ޵شǰײˣȻûôţˡ
֮ǰóϣԭȵ磬Ҳ㲻̫⣬УӦҪܶࡣ
ԭЯ˴ǣһӱʵôˡ
ȻϣֵµĶ˵ʥҩȵȡ
Щǲó۵ģȥﻹ취
ʱǾѾ֣Ƭƺֲ̫ЩϣڣҲһ˲ٿˡ
еܲѰֱˣĺƳڵӦǷʲô¶ˡ
Ѿ˳ȥϢĿǰ磬û̫ȷĶĿ꣬ʲôᣬȥһ
ûãȥĽ۷صˣ֪ֹƬĺѩĺƳǣǷǳ֡
ԭȻǸ˺öķĺܶᡣ
ʲô򳽾ȣû뵽ս粻ã¡
磬Ӧúܳ˸ߵȵλĺöȻ࣬ҲɳĻᡣ
˵ڷ˪ɭһż¶ĿǰδѰ˲²⣬ҪʵĻżŻ֪֡
ʲôĻЩСƤˣҪ˷йüأҪд裬Ҫ򳽾ܾˡ
˪籩
Ȼһַ˪ɭпµ󣬵ҲΪ£ԲӵŲ֮һ֣ǿ֮Ӧ
֮ǰֻҪб˪籩ֵĵط뾶һڣЩŴżܻᱻǣ
ݣ֮󽫻ĺƳǸֵı˪籩ǡżֹڱ˪籩֮żвСĿܣ֮
ԭˣǸĻᡣȻͷ紳ʱ޷ռΪԴ·ˣֻһ컯
£Ȼܴ
ڵȴ˪籩ֵ䣬һˣܿһܲõϢ
ϢХǣλХǵѾԼλ沨Ϣ׹ˡ
ǣХǵǸһϴеıӳ·صһЩģĹӰ
ƬӰУԼܹǳλͨʱĴֻ޷ǵľòѡ
λǹڸ鷳
̾ǰǻХǵһ񴬣ϣ
ʧһǣҲС¶λХȻûֱҪ˵жҲˡ
ХǶӰѾȫڸط贫֮Ҳ˪ƬĪİᱻ¡
ȻЩģĹӰУȫһ˱ϳҲųӵпֶΣܹӰһ߽ʲô취Ѱǡ
պ󣬸ϢɢЩˣ⵽ͨˡ
ХǵλΪһƬеİݹˣѾչжȡ÷˪ͬѾʼƬأơ
µǣǰХɢģֻģӰ񣬶ݹĴȴ·һĻ
ֻѾ˷˪ڵİǣɢٶȣڽһС
ЩȻǿݹԼıõģ޾ңԶħ£֪ݹǴµˣҲǶ䱣ܡ
ǱͱƣǾûкôʱݹΪаݣ᳹ױ¶
˵󣬷ǳУĪ˵Īλѩľӣܻήŭ
Щ꣬ݹһֱصĺ˿ħ
οݹУĿı꣬һǵҪΪ֮Ķ
żϢŴãֳȴ£һʱ䣬Ƭ˪ضˡ
ͬʱХǵХˣ˵һ˻񴬵¼Ҫֻծ
˶óХı㣬һʯӴȥָ֪˶ֻ
Хǵǿߣܹλ£ʵ˱һܵõݹıꡣ
һЩ˿Х˼УĳԣԴ˽ύݹΪĴ·

ͨϢĺƳǵĵһʱ䣬һˣҹ뿪ǣ»ص˪ɭ
˭û뵽鷳ͻȻ֮ǰǻΪ˺Уᱻע⣬ƺе뵱Ȼˡ
ħڣ޾ǰҲǱߴͨǰλͨħûƬ󣬴ͨѶҪСܶ࣬԰ħӦǰͿʼ粼ˡ
ɭȷʵе⣬ϸϸһ룬ƺҲʲôɺϣħУҲи
˻ȻѹֻˣһʱҪ׷ɱǣ񰵺ħ磬еĸĳϵǺɹ󣬵һʱչ˲á
˵ǣûоԵףħĸҲֻ죬Ѿ޵Ļռ䣬δô⡣
ݹǴȻвܴ󣬵ӰڵĶã˸ļƬأڵδػǵˡһֱоϢЩ컨ˣɾˣλķ֮˲ٹ鼮ǳ䵱ǵߡ
Ҳǲ䣺ഫǵļݹĻٿߣӦħ


863 䲻
ħƤһ
ţϣһ񶼣Ҳû뵽ħ磬ȻһΪħ̾ħȷʵ޷һ죬Ҳǿµࡣ
ڶѾԷ壬ߵĻҵǷѾ˰ħ硣
ϾĿֲЩѾ˸һͳĽԱȼǵƬ硣
˴Ĺģܹ̺εȿµĵֱ޷
ҲôģǷݴ˵ˣ֮䣬Լ˴˼Ҳôģ飬ʶ̫ǿˣǵǰڵѩ޷ħĿŵĲϢҲѩľҪħһ
ŮҲǸſ˲Ĵǡʷϣοôš
һ󣬵޿ײ룬˵ħڣԷҪѰǣҲ綨롣
ľȻ߸ϣλЩԲƴӣһЩʷϼأЩսҪҲǾϵ
λЩ󲿷֣û̫£ҲԵģΪڵṩһԴѣȲѣԲԸս
ĵȼƶɭϣżǿĸʶ빩Ĵڣ߼ìܵĵͣڰЩӣ춼ʺ裬̰
ͨҪϿһЩڵǰѩ˵һλʱ£
򣬵طϣҲԱ޾ȻҲռ֮ˣһС
ǰǵȻǾ뿪˪أߵĴΪʽݹǴͨǣطܱ𴦵ĴͲݹǴˣҽȥױԷΪǿսźš
һ־ãƺҪʱûС
ǰյϢ뿪ĺƳǺɣ飬һǧȳţƽռж붼֪
ݹˣǵͨϢ˳ڵһЩӶС鱨У׷жչ϶ҲҪһʱ䡣
ҲǻڣҲþͱˣݣҶݴŵһŵǣй¶Ϣ
һЩɽµݣǸӶȻǸϢҲֻ۱ֻۡ
ִжǱѸ㶨һֲϣһҵرˣУ͵һˣǶһִ
ʲô˻£ȻЩ֮ͽֳֵһ࣬ĵ͵ڣЩ˻Ǯפ߹ݣͼȫô
ƬأϾǿݹĵ̣Ҫչһӣǲȥһεż֮º뿪
һ˶ãƺһӣûҪ
֮ǰļƻɲ䣬ǻҪȱ˪籩֣ȥƬһ¡
ңУѹһɺ⣬ħצֻҪܹԸȻ
֮ڹĴɭһˣѰһС䣬ڴ˽ס
ǽѾͷ棬Ȼȼ̫ߣֱòֶΣЧԶԶûԭȵƬغãһĴڣ㹻ˡ
˵С䣬䣬Ҳˣ磬˵Ĳ壬С䣬̫ǿ֡
һЩҲ򡣡
סѴһͷǿϢ
е΢΢ţǵĴڣǴ￪κ飬ҪСһЩ
ʵϣȻǽޣǣҲнģУʮ񼶴ڡ
ĵȼ֣ҲʹʿУͬǿˣǲû峤ʹ˾򣬿˼Ҷǡ
֮λͨһˣһǡ
ĺĵشһԭʼɽկɽկУǼλߣƺǲ֮ޱȾη
˾峤ˣĸгԾȻûĴڣȴʮʹ
νʮʹʵҲ۷ڡ
Уÿһ£ʮףʮױ۷ˣζ˲õĽԳ棬Ȼλ˳Ծ
⻹λŽʹǰ˵诡衢ˣȻλ
ǣλУһʹȻôᣬ˳ɾͣǲҲܹܡ
ʵϣλȻǿˣ򳽡¡ŮҡƬؽڣ꣬ı׼ô̤ʹ棬ҲǷǳˡ
λԶɻס⣿λ峤ջĿ⣬Цĵ
ɹдҵȸмЦһУվ˵ȽϺʡ
ҿλƬ˰ɣλ˾ʣ䣬Щġ
λߣҵֵģ֮żҲȥһʵ֪
峤ʹ˾һۣҲ˵ţƬ飬ܶ˶˼ɵĿˣǲǵһ
ǵλ˼ҾǻһЩĵġ
򵥵Ľ̸붼Щǳ̽ģʵôλ˼ңҲϳ塣
Գߣǳձ飬˵ľЩϴˣڼﶼһЩĴǣʶҲܹ˵ͷͷǵ
˪籩֣µʱ䣬һ˾פ˳һЩżϢ
ƽҲܼ򵥣ҩԡɿûоԭʼˡ
Ȼÿһ꣬ҲҪĺƳǽɹΪôĺƳǵԤƽʲôҲǸפڴˡ
Ϊ˲˶ĿˣסҲûţͬҪȥԣʵ
һ㣬λõϷǳƣǾҪʳʵκеʳϵһ֣ӣ壬ԵĻܣȫԱֻҪʱܳѡ
ܶණǶӦ˺ĸ룬˪ɭֺΣգ޳û
ʵϣ·ᵽˣǲͬȼҲŸߵ֣֮ƬɭȷһЩǶͷƤ޳û
ºһ죬һȺˣǵͳ죬ȥɱһͷޡ
λͳžŽʹʵҲ൱ݵλˣǣΪߣʮʹڣʮʹ
λͳΪգ벶ɱһͷʮʹޣһʮޣսǳˣҪʮʹܶԸ
²еǿ߶뵽ǰæҳŵ󣬵õĶ֣ôͷ
ˣһҲվǵıˣհԼڣʹ¿϶Ҫǳ
ӽӦòҵŵĵطҲ֦һȡһЩʳͱҲǲġ
ʮ񼶵ޣƤëѪ޹ǣǿڵġ


864 ëѩ
һ˸ͳĽŲ뿪˲䣬˪ɭУҪԡ
Ϊߣȥĵطһٰɣе𣿡
һ·ϣյҲ磬ǲϽ̸Ϥһ£Աͨ
ֻͨߣѩ󲿷ֵ򣬶ûȥ赱ȻһЦ
𣬿գĿĲ·ϺܶУ̽ǡ
ߣ⣬¶ţʵϣӰ߾Ķȥʵһߣܳһʱڣܶû߳ڵĴء
һƬأǧأߵĿģȻǵ۹⣬ĴأҲҪЩ꣬߹
һƬķΧǰϰƬأж֪һͲϵߣһƬεѾܲˣԳЩԴޣ˻ɡ
оִǣѵ֪ܹߣҼ;ļţǶߵˡ
дµĴǣ鱨кгһЩߣѡ߷ǳѵ·ߣдµĴǣܹ߼ۡ
׼Եĵط벿ǧ˴ʮͷϼŵĴշӣƵҲ׳
磬ܶǿ߶ϲݴΪźܶࡢݣ츳ǿߵУǺܷɵġ
֮ǿԼգĺܴ󣬶ٶȲܱȵЩ
ϼǺܳޣܶಿ˳Уϲͬ·߰ײˣֵƣС䣬ƽźĺСģ˺öˡ
ûʨѾͷǰŲЩޣЩͷʨӲĹȥӴһСݵʨȽϡ
ľ֯ĴϣǿߺЦʨ̫ˣģĲ䣬뿼Լ۱ȣֻһЩڹ
ʵϣЩޡݣֹ۸ߣҲرһЩС㾡ȫδһͷ
ĳ̶ֳϣҲݵ
ǵۣźܴռ䣬һúƬеıļһ£϶Щ񴬲˵
ҽɫսҲˣƺе㲻еĸλҪұģ¼һ
ԭǵһͭţǼĹڴԽλͨʱٵˡ
պһ˳ϼĴ˳ִһƬ룬أ޵ĺ
һЩǵĿ꣬Ȼͷʮʹĳëѩܣ¶ܶ࣬Ҳײǿޣ
غͳĿΪѾΣյشˣʲôطԶһΣյе
һ˵ͷԴӽǾͲֿԵеˣƬؼİѾ˿ҫۡ
ֻƫһС䣬ԶԶ޷һƬǡ
дãᳵ·Ѱ˳ëѩܵѣ˲ԺܽͨټʵԸ
Եǰ˵ݣһʮʹޣڻ£պСģɲš
һЩѾ˸߸ߵʱ۲ĶˣǺ·İΧȥ
򳽿ܶಿˣﶼŴ󹭣վں󷽣Զ̹Щ󹭺ܲģԻ˸߽ʹޡ
𡭡
ɽëѩܣҲǲΣգһûгӭսһѨߡ
֣
յԤ֮УһëѩҪӣȻڲһƺϰ˵ϴһû
ݣ
˱Ӷ򳽲δýѹȥΣգĪ˵ʮʹޣȻһףҪвǡ
ҪʵϾѾˣ򳽲ٿ˭ȥ
϶㡢ݷǣǽϴ񣬷϶׵ģȴҪӴԴȪ
ǼչжԵʣʵϣÿ˶Ҫ񼶵Ĳ棬־鵤龧ȵȣѾˣʮ龧ҲһȼģҪ˵ˡ
ȻȻѰٸ߲ĶҪ֮ǰֱҵڣԪᾧһ̺ľʯλûʲôֱӵ;ȴǿõĻƷʶΪݱΪ˻ңκһͨ
Уǿߵ޷Ȼǧٹ֣ȴһͬ㣬ǾǸӦ
λ̫ˣ֤ǲܵģۣҲĳһϣߵ˼ߵĲ档
ǡǡ˵Ŀ£֤Ӧһ̶ȵķ򣬾ӵսڵ͵λԣʵ
ҲΪĸӦ֮ΪͨⶫĹҪʤǸе龧Ӵһ̶ȣЩ߸ϵᶯģΪǵǿߣÿģҲǸƽռûиõĶҪԴԴϵڡ
ǻȡԴѵķʽǵõѴѵڣⶫ˵õ򵽣򲻵֮ô
飡
㡢վԭûôֻԵһЩԶԶսѾ졣
յȻҲûָȺṩʲôʵǰһԳߣ֮òЩɣΪǵĴڡ
Ƿǳо˲ߵϣȴ©һ㣬Ǿߣͨʵ̫
ڵǣȴкüδ̤ξˣǰǳ٣ܹ͹ϵҪȷʵż˵ˣűܹɱ١
ȻǣǼ˵ĴڣȴǳΪעĿĽ㡣
յΨһĿܣǲɵˣͣòҲ̫С˵㡣
ʮʹҲҪξ۷ʸͣߣ˶˲赹ˮûô
һֳˣǸսһˣʵϷ磬֣Ϸ绹һ㣬ܵȼ
ǺϺˡеܣǸУҲ콿ˣɵȻսûС
뷲֮䣬ǲĺԶ
ʲôǺܿ׷ġصȻЦŮ˵ǺţƤҲܺ
ݣ
Զսϣһ绮˳ëѩܵҪӦء
յˣȻ֪һսӦò̫ѣû뵽ջɱͷʮʹ޵ģȻǸһʹ
ղһÿ£žŽʹսգǼСһȺˡ
ղŵսУպҲǿĺУλʮʹǿߣͷβûô
ûô֮ȴ˿£ֱѹƵĹ޻ָ֮оƺеһɻɱ
ͷëѩܣƽʱҪʮʹǿɱֻֽ˵˾ͨʮʹ֣ĪѾӦķ


865 δ
պˣƤѾӦζĺܿҪ̤ˣߵͣ峤ʹ˾͹ˡ
ôŮһǲǺܰ
ɱëѩܣǰҫˣӡ
ǺǡһЦȺˣȷʵó֮ÿ˶ܹϴ
Դᾧ컯еľǿߣûܹ
λѿ֮ĿеԴͷѹɵģУ˭ܴͨλ棿
ǵǰһƣʵֹǣѾʼӦؼķˣֻǳ̶ȸߵͶѡ
ͳļ־ˣһɱ˳ëѩܣ
ͻȻһϷʵӼ䴫һ˵Ķ飬Χɫơ
Ϊ֮ˣֳһڵĴ󹭣Ƥ£۰ݣ׳˶С
󣬸˲࣬ҲǺܾˣʮʹʮ׵ʹźüλ
ˣպˣɫһӾѿնǸͷ죬ҧǺӲˣ޳һôǱ淨ļʸɱôֱ֪¡
ǺǣûʲôȥһˣǱѧ˵㶫Ǹͳ죬վڶĵЦ£ҲһϷʡ
ȻҪ
ŭڣһ̫޳ˣ嫣ƾǵͣһ߲ѩѩ֪ԶǸ
ڵĲ䣬ҲǵǰǽĲ䣬ΪȲ䣬ڷ˪ɭֵƬֻһͨС䡣
Ӳ䣬µȵĹģ֮ˣ򣬴ǰӲͼ̲Ȳ䣬峤ʹ˾Ȼܾˡ
ȲЩĺƳǵǸɹҲеһС͢ʱԼ⣬ǸС͢һֱҲŵȲܵе²ȫʱʩԮ֡
ˣӲȻգҲûĴٹ̲Ժ󣬺Ӳͳ׶ȲǺˣȫɵǸС͢ƣڰȴ޼ɵĶֽš
ЩȲԣܵЩһɧţǰɱû뵽¾Ȼһ죬ҲԼϡ
ΪļһһҲǲͳ죬ԺӲĹģ˵ĵλͣȻҪǿҽǰ£ڽǡ
ˣƺҲǱȲˡ
ˣǱͳЩˣ𿿵̫ͳΪҪӶҵĶͳȻ˿ûյŭ
⻰һ꺭Ǿ֪ˣⳡ֮ˣǾ㲻ԤҲˡ
˵ͷŮջЩèҲ¹ŭˣɱģֻǴ̼
յЩɵۣŮ̫뺷ˣȻ˿ûЩӣѵûԷô
ȲһЩˣѾеˣȻ֪ЩһǵģƱǿڵľƣַǷǳ
ߣСŮޣڶԱͳ˵ôҲЩ㵣һССһʹȻԼ˵
ݣ
칭һĻӦ
ܿһ⣬Ȼŭ
ЩǵˣҺӲˣ͵Ϯ
ƶˣڱҵȷô
ȻˣҪۣ
ߵˣһɫеһˣż˷ܣƺڴһĻ֡
գŮ˵͵Ϯͳ죬ǲ밲Ȼ뿪ɫ
պ棬ɫһ䣬䣬ԭìܣûһҵ˽ڣտˡ
ȲһЩˣ¶ɫͻǿ׶༪٣ҲмˣͷеϾЩˣʵǲˡ
ҸղһʹŮӣҲ̫嶯ˣߣҲõһµǰľơ
ͳô˵򳽿ԵգȻûСƤ˼Щ˵Ķʲôԭ򣬽һġ
⡭ɫһЩ̣Ȼ˼
˼ɣ뿪򳽵Ȳֻסյ˺ȥδӣ޹ؽҪ
պΪѣҲ߻˵ΪеĴˣȫû
գЩȻĿһۣͷתֻܴȥ
ΪһͷʵЩֵá
𣿡ЦǿϢ˲䱬ߵǿߣҲĿ
ʵѾˣˣƺȲˣһᣬʵеϧ
ǲҲˡߵһʹ˵һ
еźϷʺԭǵˣȼȻ˼ԣ¶ȴ뿪Ȳ˿Ǻܿס
⻰պˣ޵ݣͷҴҶȥ
ЩһԼģϡ뿪·ϣһλ˵
ұ죡
ŭ⣬ͷЩڣΪʿȴʵںܶΪȺӣһս

Ȳ뿪󣬻˿˵Ŀ⣬ɱӿĺ֪ܲȤЩһﵱ
ߺҵȲŷ㶯֡򳽵ȻһЦûʧΪûϡ

һ֣Ȼͳͳɱˣһ
ɱ
ʮʹͬʱɱƺܿ£Ȼһսƾ޴󣬵ԷӪУϾʮʹԺӲ˳ַǳѸͣûбҪСĴۣǽ
ҲǳˣǱڴ󹭴ңһȻű˪Ĳ
ȻţҲȷʵںӲУΪʮϣ֮һ
ǿµһɱ׼Ϊʶеǿߡ
ߣ
̺˪һܣһһֻץ̫֮һµУ׽һû
ʲô
ɫһ֧ɱΪͨʮʹҪشȻ˽
һ̣ĮȻ֣һһӴܳˮ棬һȥ̫֮˳ӿ
񱩳֣֮࿹ȴˣ̫֮Ϯ壬Ϊ˪ͽȻȫѹֿѪƻ
ҸղǵӰҲЩʶʲôʷϼʶ
ͻȻ뵽ʲôʷУһڴ֮תֹڲչᣬضȻʧɫҪһС
飬˪ڵˣ̫ϤˣΪ鵱ǴƬϿսٵģ֮ͬʱֵģڶµĴڡ
ڷ˪ɭֵӽչУµĴ˵ЩѾ֪ȥ򣬵˵ľʱˡ
㡭ȺԽλˡͳɫ䣬뵽ʲô粢û飬֣뵽ݹĴ󶯾
˲δӦ֣һƬİڤ֣İ̫ڣ˿µһ


866 Ȼȥ
˶Ѿϰսʽڸ߲㼶У߶ȼУЧĹֶΡ
ˣǰĴƬľҲǱ˲İ̫֮£һƬ
Ҳڵһʱ䣬Լǿ򣬿Ƭѩһ־޾İȫѹȥ
ۣ
ɣѪúӲ֣ȴжӲ¡
ͳ죡
ЩʹˣһȻɫ˼㡣
ߣ
ͳܸɴ֪࣬ߵ壬к˳룬Լɺ󣬸ͷӣǸ̫ˣţʹ˳̶ȵս

ͻȻ˪ֽӰת˻Уˣµչܡ
ڷеĻˣӰãͫȻʹǿߣȻԽչô
Уͨʮ׵ʹҲչʮҿȵ
ȻǸйأѹƣһĴ
ǾǺι
ǺȻˣѩ˪Ľ򣬾󲿷ֱͨˣˣ޷ǾǸһЩԱ˪мӳЧ籩ˮȵȡ
˵˪ˣķǻ淨ǵĸˡ
ڱѩĺ嫽ڣΪ˪ǾԵףԼ淨ˣ淨صĶᱻѹơ
£ڱ˪ǿķ˪ɭڣȻһƬ񱩵Ļ𺣰Χˣѹλͳ죬Ὣֶ˵ڡ
⻰˷£һβƣֱӵĹ
ݣ
貵Ļ⣬滮ͳмҷһıȻ
Ǽ֮Ҳ˲ˡ
ϣĶӦòڴ˲һʵϣϵر
ͬЩִƵʮδرȵǸͨһ
ԭܼ򵥣Է뱦ɵģ磬Ҳһֳƺз
ǸؽУǷĳ̶ֳϣһ֤Ľ
һֻһǼ֤ľӵo
УֻҪϳ㣬㹻ʢһԴһ
һϣЩֵڲϣΪѰԲûзģԭǸȻ¡
ֱʵĶҲڷµķ칭֮£λͳ˵ֱһ
׹Ƿ¸Ķ˵漸磬ֻҪһԹۻԪصĻ淨Ҫºܶ࣡
ըӲǿߣңǵͳ죬Ȼ㱻һһʹɱˡ
Ǹλ棬ҲһǴ˼ȻЦ
ǸλȼȻͣǣѾվڽϲˣƿؾڡ
ֺô¶˳˿ѧеƿط򣬹ԪصĵϣҲδɢ
еȲˣи߽ǲҪ̫
ʣӵĻˣЩλ洩ԽߣͷβûнǷС
ⲻûǶιϵĴ˵ͬӷ˪ɭϿսٵĴԽߣҲһ޷þ
˵Ǹʱķ˪Թ̽飬վһͷһб㽫ܡ
һĦĴͬܵĺܲң˿޷ȥֱһʱ¡
һЩҰʷųƣʵһıʱ£δ֮ʧֻۣ֮սΣƺ˹Ĩˡ
˲ôֱҷһűŮȥѹǡ
Цɻ˳ȥ
ۣ
һΣǸͳм֮ɱ˰С
ҡͷһЦĺܲң˭ãƫƫСƤǰеǿߣ磬ѾˣлбºŮþսȻԼҲˡ
˺Ů̻ǣҲĮˣЩǸ߽ʹȫѹתۼնɱ
һսҪӳ֣˵ǰУǿߣҲԿԽսеʹ֮󣬻ء̤񼶣Ҳ
սջҲСͷʮʹëѩܣ˵ϵĲƲȻҲһɨա
Ȼز䣬ȥЩƤëѪ͵ĺƳڡȥ·ϣʱ˷ֿȥ
ڳʳһĶûҪϣʵڣĶá

û
ص䣬յ˿ǺĹֱ˹һ
ʱҲԷĲһǰӻʱյѾãǶ׶༪ˡ
Ҷѡ򳽵һЦ
ǻأյɴۡ
ǺǡһЦûж˵ʲô˷ס
յվɽկ⣬
ģһʧͬʱҲ鸴ӡ
Ļ飬ȷʵϵĻˣҲԷѹûнǵ顣
Щ˼Ȼûǳëѩأᱻȫ˰ɣһʹˣ𾪹󣬿ʼǣ֮ǰˡ
һͷʮ׳ëѩܣֵǧڣУȷʵֶ顣
㻹ȥҪôյһۡ
ļˣͷȷʵûȥҪˣģҲˣЩ˻Ȼû˵ʲôԲܻȻûзϡ

ҹλȲĴ˾ȻסС䡣
ʱڲݵϿ𣬿ʳǵ͵Ӱû̫ķӦ
λѣ֮ǰ¶ҴǵǸλ˾гԾǵĵ˹ƽ˵
ûʲô˵ģȷʵûϾǵȷû䣬Ҳ˭򳽵ȻһЦã˾ӦòΪɣǺǾȻ£ȫˡ
ȲСλˣλͣز¶˾ζЦ峤ȷʵܳԾ
ܹʤҲͰˣȻһʵĲʮʹܹľٶУȷʵûĲ
˾ģҵȶԹ䲢ʲôͼֻǽѣ˪籩ҪֵʱȻ뿪˻ӦʵҲҪ̫࣬ΪͬҪ֧ڵġ
Ȼ۸פĺƳַݱ˲٣ǰŵסҲǼªĸԭʼɽһ
ȻȲˣԼסҲզأԭʼˡ
˾еƿԣ˵ĻӦƺڰʾȷʵŲ֮
ٲѵԱȼɣӿʼڣ˾δЩϣ峤ľηⲻ̫֪޿֡
˾ͷȷʵһ̽Щ˵뷨ת룬־òףЩ˵ȷûжȲֳκβ֮ģס֮ÿԣƬСԺ
ȻǵˣóȻ̽ʵеûҪһȺУʲôԻֻ֮Լ»ˡ
Ǻǣλ˾Ͱס°ɣʲôҪǰš˾˼Ƭ̣Цͷ뿪ˡ
˵ϼһǲɣ̲סڻǰСʡ
϶䱸벻óȻ鷳Ǹ䣬ûʲôͻǷ¡ҡͷһЦ
պ鷳ˣԺӲʦˡ


867 
ӲˣȻΪ˻ͳЩ˵¶
ǰսȻǽˣϤնû°ڣǰ鷳ʱ򣬸պ˷ֿȻ֪Ҫȥʲô
˳ٳٲȥӲˣ϶ǵһʱ仳ɵȲͷϡ
Ӳ̲С򣬸߽ʹҲʮ֮࣬ԺӲĹģҲǲ˽֮һ
ֵ˴ڲеĵλйأͳУΪǱˣŽ峤λʸ񣬶ңһλĺ󱲣Ǹ񷢿ˣԳƾưոݡ
桢ϼһֽٰˣ
ɽկ⣬ŭȻȣǼɵᶽ͢ˣѴɽկŴˡ
ᶽ͢ڱѩڣֻһܿС͢ͽͬĺƳߵķֽ̣ģڳеڶҲǲˡ
ԺӲĵȻ޷аᶽֻ͢ʵҲᶽ͢ڱȲϣûôľľŵģҲȲܵµȹģǰʱŻʩԮ֡
УԴ£˵ᶽ͢ıɡ£źܶģϾᶽ͢ĺƳڱӻĲ䣬ҲֹȲһЩСĦ֮Сìܣᶽ͢Ȼûôྫ
ңǺӲ䣬ͬÿ꽻ŹıɡȻˣҲһ
磬ִ۸ӵͻϵǳͨᶽ֮͢ϣԼҲǿĿɽɹѰӡ
ԣֳͻյĲĽǳ˵˫ϵʵ
ᶽ͢ǿҲˣȻȲһʱģĺƳǷ̵ֽ
Ƕ˳ֺҲδֱӾвϺӲһˣǵȲĸ߲Ū¡
һͿԿᶽ͢£ʵҲôԸңȲѣ뱻һģ
ϾһչܻܿݱɲĴսô򵥡
淨ǿ󱣡ɡ̤۷ĴڣҲҪ滷ʧÿ֯в
Ӳһ˸ҲЩѾ˵ǣֻ֪Ҫоݣᶽ͢δػ֡
ûãɽկе峤棬д˾򣬴Ų߲߳ɽկͬĵȲȻҲǵһʱ佫ᶽ͢ǿҲΪúӲǿ˼ɣȻûô׽
Ϲڿϳˣ
Ӳǰͷ񣬿ɽկ߳һЦкâտտ
ΪأΪӲһλĳϣǸɫĺ˱˪ɭԳسλϼһΪ
ϾѾʵƬ£ٶ֣ȻܣҲȫû
Ϊϵ˻㱨ȥϢسȻԶ˾ȲϹΪ
ƥɽկǰ󣬵ΪȲô峤һľʲôϣȻڶԷ
С֮һζãֻöԷôߣ֮ʯٵľģȻǸģĲ壬ʱҲҪԼǷܵǸʧ
ȲȻģӲʮ֮һҲûôԶǺӲ䵨ȫ濪սȻȲ壬ӲҲҪԪˡ
ʱȲֻʣһƬ棬ӲҲòʲôȴĵ»ƾеĶֿɳ֮
ԾС䣬ҲζžҪڴĲǰܹĲ䣬һûоǧٴĥѡ
˵ЩϻǵնɱϷղ֣Ȼսֺη
سȻ֪ϣϹͷڼɵᶽ͢λ
ȻֻλԷϾǴᶽ͢ǻǺӲܹǵĶڻֻϣᶽ͢Ҫִ¡
գ˵˵ô£峤棬ա
߰ѵյľ˵һ飬䣬ȻҲŭӲĻ˲عأĴҪӶǵֵ¶ıǡ
Զᶽ͢ü˫ִһʣҪֳǷˡ
ʵԼҲǺӲƵļƫ󣬶λ͢سһǸһ֮Անɱ¾ȲϹͷ˶֡
ǸĺƳڣһЩģϡƽ֮ƬڵĶʮʹ֡
µǷǾ˫Է˵ˣȻˣһϢ˺ˣƽҲûٶ˭ùˣ˭Թ
ĬƬ̺еһλ͢ڻǿˣϣȻҪƫ̻ȲһЩϾС䣬ÿ궼λĺƳǵķֽ̽ɹ
ûصɫЩѿԴ˺ܶ˵ǺӲ䣬Ϣˣǰװױ˶Է
λˣۻûй˱ϤնɱɣҵǰҲֻֻһԷ뽫ֽǺӲ
س˿λ͢Щ˵ԼţͬʱҲֳǿӲһ档
λղſڵĽ͢ٶüҲ֪ĻϼһǺιϵװ֣ûôס
ڽ֣ӲЩһ϶ûҪȲͬȫ濪սˣҪЩûһЩ⳥
ȻˣȲ䣬ҲǷǳˣǶԷƣȴ⳥ˣȷʵܱ
λ͢ϼһԣҪҲֻܹϹ̫гҲͰˣȻǼٺˣϾɱûһڡ
峤ǲǿΪǾЩˡ
һ͢º󣬵ĳͷ˴˷ǰҪǵ⣬ǰȲһ
ʵϣҲǶλ鷳ʱϲȡĶԲߣȡʱǿ˵ĹûʣһӰ¶ˡ
˾һۣа̾Ҳ֪¶ˣ峤УһĨ⣬̾ϢԷĻˣȲɱձСв߲ǼСӣѾˡ
⻰һȲˣ޹⣬ǣĺ޲ҵطȥꡣ
˾峤ʵҲ̣ǲһʵʵȴʾı֣˳ûĵһСˡ
Ϲ˵ֻ˼ôѲɣ뽫ѸѾԶ߸߷ɵߣسϵˣȻţϼһڽƱ硣
ϷûѣЩˣڲ䡣峤ϡ棬Ĳһʵô˵൱ǳ˼ˡ


868 ͢
˾Ĭյ¶Ѿ˵ˣˣҲΪĶԹ޹ǣģڳ¶ȴе㱳ˡ
˾峤Ĵʽᶽ͢ǱߣҲͷĲɿԸȲİ½ʷ͵㣬ǱΪ˰Σǡ
Ȼߣⲻ͸ˣȲǵ¶еˡ͢һǸ͢Ҳ¶֮ɫ
˰죬ԭе׽ˣȻߣǵҲȲ棬ֱǷǳĽ
ȲǷ壬ϵ⣬ᶽ͢޹ء
سϵɫû뵽Ϲ˽ƻǲߣϹѾƳˡ
һǺӲ䣬ϣҲûΪȲ䣬ǿӲȥ͵ڲᶽ͢ˡ
ǽֽдãسҧݵ
ڻһֻأǾνߣ֣ʱԼ鷳
˳·˵ɫܲÿٳٲ
λ͢ѾЩͷˣҲûϹգͳ죬㽫ֽгɣ¶ǳе
ǣ
һĵ˵ͷȥ£ֱǱϵɽҪѣﶼҪӰˡ
ʱһˣλͳ죬뿪Ժ䣬߳ɽկ
ǻسϵʣ򳽵Цɱġ
⻰һΧ˱ɫһδҲ̫ˣԷλǰ鷳Ȼҳϡ
ԭ峤ˣҲΪǻƱһν£ôһ˵ǸǸоԼ
˾ƤѿҲ˵̬ǾȻӵǰľƣѵز¶ô
ȻɱˣǾ͸վе¡͢ɨһۣ˵
Ҳ˵İǣ˲һʹϢҪǵǰ˵ֻ
УҲ˭ܾ߱ʮʹҲ˶ˣǰһ
¶һҲʡȥǵĲ鷳ȻվеΣȲ棬ҲûʧʲôǶ˴еȻɵĺԲ
˵ĶԣǻеΡ򳽵һЦЩڵļһ
˵ʵЩ˻Ҳе⣬Ͼǳ֣ĺܸɾ
С㵱ǲ֪ɱϷձ㽫Ǵҡ
سѾŭɶˣڿЩ֣ȻûܽشȲ䣬»سУֻɱ⣬ҪΪԼ
ӲˣҲһĥ
͢λԼһЩߣȻ֪ĵоЩûô򵥣û·ҲҪϡ
Ȳĵ̣ҪԾӦԶһЩֲҪɱ飬ǲȲ伸⣬ҲһЩ뷨
߰ɣȥ
ЦЦߵˣ뿪ɽկ˪ɭȥ£ǻҲûټˡ
سϵһȺӲǿߣɫҲǾɲЩ˵ĵ㷲
ߣǿҪܣ㣡
سϵͺһЩһǿװ򶨣ʵҪܡ
ĿߵԶȥʧڷ˪ɭȲˣһɫҰܣȴƽˣȥ϶ҪΪЦ
ȻѾû⣬ҶˣҲûĺƳˣ
͢һۣҲʧԭء

뿪˪ɭ֣һˣȻ٣Զȥ
Ȼܣ׷ͳͳɱ
سϴŭߵĲǿߣҲ˲ǣŭ׷ɱȥ
ʱȲ⣬ӰͻȻ֣סǵȥ·
λᶽ͢˻֣ǵҲ֣ôܣʵΪ
λǳǷǵԪף·ȥδȲ̫˰ɣζЦ
ΪȲıӻߣδᶽ͢Ȼ鷢ǵ£һ䵭ȦһȺ򣬲Ⱥ׷ɱ
˵ûôۣΪ˽鷳׽ζһЦ
λ͢ƤһͻȻʶʲô
ݣ
ϧѾˣһ̣һֻŲɻԣѸײڶ֮ƣ
˴򣬿ƾ޼¡
󷽣׷ĻسϵˣȻҲǿµһĻһͫ
ߣ
سͷĴ󺧣ͷܣλ͢λȻѷһЩŮ˾Ͷ䣬ʧȥм֮λ϶ҲǶ֡
ȻûתһƬ£Ӱ֣޴㣬ǰ׷޵ĺӲǿߣͳͳץ˹
ǡȺλ洩Խߣ
͢УʶʲôʹǿߣҲԿοһм
ΨһĿܣЩǵǰݹͨĿ꣬Ⱥһλ洩ԽˣֻˣŻ޷ĵ
⻰سϵˣңǾȻǵȺڣôĴͨĿ꣬ǺӲǵ
飡
һûκε˵ǣеĴӰըѪȻҪôķ²
֮䣬ֻʣߣǱĨɱ
ûسϣ˽ţӶˣ˸ɱ˲գۣѹֻὫǣɱһ
͢Ҳͷ󺧡
Ҫɱǣˡҵȵ֪Ӳ򲻸λ԰
سϻִ̿УʱĻҶ˵ʲôһĨɱģǼ
ûᣬ̧۳һƬͼˡ
㡭Ҫǵʶ˺Ȼɫ䣬ʮʹѹЩȻҪǵʶ
˼ʶһ֣ܵˡ
飡
ֿУ䣬ԱڶԿ걻ش
һϢ̾Ϣʶ飬ƺ׷Ѱֻͷ򣬵زȻԪûУڲ꣬ǳһͷ򱣻ǣͲһ
𻹻ŵĽ͢ǿ־嵽˼㣬ڹϵĴ˵УλĴԽߣȷʵźܶµֶΣڲֹȼ𣬻ꡣ
̫ˣ磬ҪҲЩܹϴλĴڣܿʼԼꡣ
Ҳǿ˶ߣһ㣬û뵽
ΪƬλ̫߶ˣǵõͷȴѵõľս൱ȴӵһЩԼصĶ˼еȼ𣬾ǵǿͷѡ
սϣҲ񼶵ƣԭǸȣҲȱһЩûԼĵϡȼҲ֮
겻ѣϢȻнݾζ;羰Ҫٺܶܶࡣ
ÿˣһ־ѣ·ȥδӣҪʲôʧ
㡭㲻Ҫɱǣᶽ͢ģǵ٣Ҷ˶Ȼᱣܣ
˼ʱ͢Ҳǻֵ̿˼㣬طѾʧȥ˻ĵΨý͢ˡ


869 
ᶽ͢Ȼڴ½ϣģҲ޷ЩǰĴ͢͢磬ҲҪĵˡ
͢Ĵں⣬ǲκǴе࣬ͽݵֲǿǼ̲͢ȴֲÿ䡣
͢򡢴ءЩĵط֮䣬Ѿ˺ܸӵĹϵʱ򻥲ʱ໥ãʱһ
͢µĵطǵͽűҳϵɷͽÿжطйء
ԺܶʱȻǵط̫Ը͢ͻЩ͢ͽֱӣǿѹҲԴԴϵĸ鷳
͢ǿ˵ЩȻϣɵ
ϧǣˣǵ٣ڿɲй¶
ݣ
һƬͼٶ£ˣͬԿб飬ֵǣΪǸسϣȴ˸ʱ䣬ӽֻ˲Ϣ
͢ˣ־ΪͳһǵУר
˾̾ᣬҲǷǳҡ
ֻᣬҪӰѪȵѹûõģΨͽŷܻص
˵͢ĵָԴϢϢء
һʱڣ͢ӰĳڣԽһľνڱ˵ĵϣΪ˺绽Ľ㡣
Ⱦ棬ڵʱľҲǸʱ£һԼ
޽Լ
һѾϣӵԼԼ֣֪Ǹʲôõˡ
ԼĹ涨ڽ͢ķչǳ̣ݣκν͢ýרأչΪһĥ͢Ľԣնͽ֮Դ
ζţ͢ҪͳһƬ򣬹ģҲǴˣԼ涨һ͢ӵеأܺҲóصķΧ
ԣ͢ӵеרأĿνǱѹ˲֮һĵز
ԼǸȽһֱӵĵάٴ룬һĸ͢ΥԼҪȺ֮
ĳ̶ֳϣȷʵ˽͢ͷ޾У͢ҲҵԼ淽ʽǾǲϵļͽԼĽԣӰ
־棬߼䲩ݻģẓ̇͢Ҫ¡
ȻͽҲǿɰ޽ԼʼգҲֻӵء
ֻٲǵӰУʵܶطȨʵ򣬰ȴŽ͢Ӱӣѹǽ͢ӷֲĿܡ
ľƣԶԶǵҪӡ򳽵˶ϤЩ˵Ϣ󣬾̾ѡ
ǵؽ磬ߵĲഫУһУ磬˵˭ס
һҲ˵޾Ľڣȫƿ֮£ν޳ĪʵӰƽռһطǶﲻˡ
ЩǳĲ䡢壬ƽռ䣬ǸûëǮϵгһգ
ȻˣЩҲʡ͵ĵƣԵط԰ѿأ͢ĴɢĸӾ棬Ҳ˲ٶԲߡ
е֮Լţ·ŵڣ⣬ȥһӰ޴Ľ͢ΪҳϵĶƺУɢڶҪγһʽƿء
δؾǵط͢ƿأܶǳĽ͢ҳϵӵߡ
ƿصĲֻǽ͢ڵطҪֲͬԼ
Ƕ磬ôǵȺ󱧸ʼעָӵĲġ
¿ֻһݹͨǣ򳽵ԼףԵһħ׵
ֻǸľʱںѶ̫Ķ϶޶ԡ
ң⽫һĴϤҲǷһϾ⡣
е飬ƺλ洩ԽߣΪų⣬еԭܶࡣ
һλ洩Խ磬ųɹߵ۷壬ƾе򣬲ֹħͳħ⻹м˵Ҳλ鿪ġ
ڶԭЩ˾̾ȻΪǸĻĹŴܡ飬ޱߵķơ
Щڲ֪ȥ򣬵ľٶΪ˹ϵĴ˵
ѹֶǣղЩһﷴӦ˴󣬿ֻǿݹͨ򳽸пЦ
ǲͣƺȴܵĴ
ɨսջķᣬЩһıڣõ񾧡
ϴǰʱõһţⶫѾõš
򳽵ھŽõĻ񾧣ܴ󣬵϶ǿġ
̤κڣˣıԴֻҪûüԱڵĽᾧͻ
⵹ЩԽߺܲһڲ񾧣ΪķʽȫһԴһ¡
ĿǰյϢⶫܻӭΪ񾧻ŵȼ֣֮ȻӦľΪ
ⶫԳΪ֮Դҵʵ̽һ
ڣͨڵĲɣܶ෽йأؼ㣬Ŀ״̬лɱĿٶȡ
ղǼǱѸٻеģڣŲһɵ
Ȼ诵˲ɱӦòࡣ
ֻ۷״̬˲ɱͨҲԳɡ
£Ϊ͵񾧣ϣΪͨ񾧣һɵΪеȣϾϵˣɣǼƷˣ
պһˣٶȻصĺƳǣҵط񾧡
ⶫ̵Ȼ磬ĿǰǣһףﶼԴ֧أ֣ˣҲҪǮ
磬Ȼֵߣҳߣó֮ǰĨӡǣûҲרŵĵط͡
Ĩӡǵ񾧣ǷֲԴģҲҪרȥҵ·нףͨı¥УͿɳۣԷҲ㶫ԴǶ̫С
򳽵ĺƳѰһеȹģı¥߽ȥóԷȻûоܾҲʳʶ̡
λˣ񾧵רŵĹۣͨרдǣ
ƹ񳯲Զʹ˸ɫһŮкǼ
ڸ¥ӻУǻӭĻƷⶫֻҪԲȥһ϶ǹӦڸЩӻС¥ֻҪûӡǵģͬǲ
ǼӾֶչ񣬼ÿеģı¥񾧵רչֶͨˣҲǷǳӭ
ŮŲһרŵżУ߳Ӵǡ
ȫǱԵ񾧣һöףöףöһףƷʽеȣλûɣ
רչ񾧵ߣҲǲǵû񾧵ҹⶫĵطô
ֻظЩ񾧵ԺͲ㼶ƷףǣЩ񾧻ʲô֮ҲԵ˵Э̡
û⣬ϣӼɡЦ
չ񾧣۵ġеһߣеΪѵ˵
һöҲСĿˣɼ۲֡򳽼Ҫ롣
ðɣνף͵ǶһЩɽ


870 ͵
߶һۣȻ˵ۣȴӦˣͬԭȴϣɡ
񾧣еƷʣһһڣڣʮһö۸ݶȺܴ
ϼǶʮһڣۼۣǶʮǧڡ
գϸ򳽶ʮڣึ˰ǧڣЦƣԺⶫʱӭ
ⶼǾҵгɵģдսˣⶫĺܴڴ߻ˣҲչö
һöұ¥ȻӣֻҪһߣȴɡ
ŵʱ򣬴ܺӼۣϾ˼۵ģҾȻˡ
ܼ򵥣ûôӣȫյô˵񾧵˺٣⣬ղ·ϣ϶ˡЦ
ⶫһһţĵٶȣܹɵٶȱô̫Զˣ
ôĻֻ˵г̫ˣһŴ˼Ҷգ
뿪¥һˣӻУҪһЩƽĵĶ
ķУԭǸֶˣҷǳӴ󣬸׵ˣﲻ
ֵطĶͨȱ¥̱˲٣ҾһЩڻ۸ˡ
ȻҪڻǵºףÿطֺдڣȻŵɡ
ˣ£öԴʯͺˣ
辭෽̽󣬸顣
νԴʯȻ֮Դı£ߵȵԴ֮
ԴʯƷףܴʮ֣֮˵У弶ĳЩԴʯ񾧣ֲԴʯķۣ֮˵ĻС
Դʯ֮»вԴ֮һˣ㺮ףʲôԽʡΨ鲻ʡȥǿС
ԴʯѾ㵱ǰ˵ҪˣȻպʵˣҪøõġ
ԴʯĿɣЩ϶͵У󿪲ɣ˵һЩģа취ؼԴϵһģϵˣҴеĲԶԶ޷⣬Ҫ󿪲ɡ
磬֮пһǿ֮ʱƬ򣬶Ϊ֮ս
̯λ಻ʤԴʯģҲǶţëߴʵЩˣӵдԴʯģһְҵ͵ߣ
ν͵ߣǵƿصĿУȡһ˲СֲһЩĴڣеȥȡƿصЩͿ
ое˰࣬ĺŽȻ֮ͬ
˵ûԺлĻҲȥ͵Ƭ磬Ƕûɶù˼ɵģǶͷĿҪˡһЦ⻰˵˿
ûЩ͵ߣпԴ¶λ¢ˣĻλҪȥ졣
ǼȻ͵ߣȻҲܶ⸽̯λˣŶңòһǲ뱻ϳ
ǸȻ֪ЩɾҲܲô࣬͵ߣ¿֯һˣĶУǸҪʱҲЩ͵ߵĶ
ö֮͵߳ǵȡʲô̫󣬷һ㲻ҪȥºгˣֱڵϵķУͿԹ
ڴһеˣҲΪȡĿʯһ㲻ڱسۣҪԽʮǣеҪԽءۡ
ҲˣĹ󱻵ͨҲʯˣ޴׷飬Ϊ̫ˣ׷ĳɱԶԶʤ˱ĿʯҴ»׷ٲȡ˷ŭҲֻϵùоǲϵķ
ʵַҲǱˮнһƬӴޱȣеǧһǿȥ߮ŵôĿ䣬ͬϡ裬ӡ
ӻмתãһˣ˺ʵңȻûв棬࣬ЩŵĲȻεļã򳽻ǲˡ
һڸĿ¶಻ǺԶۣȻ顣
򳽵Ĳ¶ˣֻⲻһˣһˣǻǰЩʱգڷ˪ڵѩһƬУȡ˲ٱǳ֮ԶʱתƣԿԽһƬأˡ
ƬѩһԱô౦Ȼŭ죬Ѿ˴ǿߣѩغ͸Ĵأ׷٣⣬ѪΪٵʿȥЩصĴҡ
ϽˣȻ֪ѩķӦǵߴ󣬸ûѩеκһڽô󣬶ͨ򵥵ķݣϵתƣɹ㿪ѩ׷١
ѩƺҪǣصĴ󸽽Ҳɳ˲̸
ڲǰ£ȻóȻصĴֻЯô౦;ϮҲ۳Ͷ٣Ҷ̫ãʼղܰģԾ뵽ۡ
ʵϣֹĺƳǣĺЩǣ˶ңзֵ֡
˹ⲻңеСĻĽŲǲ˶ߡ
Ҫԭڴϣ֪˵󲨶ȻԷñΣǰ޴Ρ
λѣҪһЩȥ̽һԶѣͷĻԱһǡ
ӣƤ˶æЦѹأҪΪ̫ЩҴĵ̫֣࣬ĺƳǵķУͬж֮꣬˶಻ʤʶҲϽͷĻ
ʵڲУºеĹͷֱӳ۸¥
ֻǱֶձ飬Щйͷ¥׵Ҳǳݡ
ҪһԴʯ֪ʲôλ򳽴ŷǰѯ̯Դʯļ۸
Դʯ¥һʮһţºһңͷ͸һɡ̯Ц
򳽵˶һۣ۸񣬵ҲйоأʵԴʯⶫ·к͵ºУ̫󣬵ºҪ׵һЩùı񱦿ⶫûӡǣһ֣˭֪ԴȻҪȥ̫󣬲ֶһϲȥд
Ȼе㲻۸ЦҪܴ󣬸㹻ĻԱһЩ
̯Ƥһʶͷһ£ô֪ԼźĻ
·ģǲʲôֻһȺߣ죬Ҫ뿪ĺƳˣ˳Щ˻򳽵һЦȻ֪ڵʲô
Ҫ٣̯˾䡣
Ҫһǧҡ򳽻Ӧ
̯ɫһŵҡͷҡûô࣬ͼٶѡ
ǺǣȻ²ģǾˡҡͷһЦתҪߡ
̯Ŀ˸ͷ᲻ѣòˣⵥⲻ̫ϧˣͷĻҪʲôʱ
ԴʯܲˣһʿһŶѣͷԣˣŻ


871 
һҪʮŵģһſھҪǧģǺֻȥС¥ѹż۲֡
ȵȣգ̯һᣬðһΣﻹǧŶԴʯŪһͲһˡ
ڸ߼Դʯͷǲ࣬ǶȡһһԴʯҲûһš
ԴУΪȻһԴʯԼռٷ֮ʮ壬ξǶԴʯԼռٷ֮ʮң߼ԴʯҲٷ֮һ
ȻˣԴѾѰˣһԴʯ࣬ҲֻԵģһµȹģĲ䣬ֻͳϵԴʯˣòֻøͲ֮ԴǴǰȥǸ䣬ͳ죬һԴʯҲͷĶϻ
ڸ߼Դʯ񾧣ǸˣõõĶ
˵ǧŶԴʯԲСĿˣģ׵ı¥ҪԴĴ⣬ͻȻſھҪô࣬Ȼŵ̯Ϊѩ̸
ðһκ̯Ǻܽ˾䣺λѲ֪Ժη
ϵϢӦ֪ǲǱѩˡ򳽵ȻһЦ
⻰̯˲٣ȷʵϣûб˪Ĳ˹˭Ҳ֪
ֻǣһȺʹΪߣȻܹԽʵ̯ͷ֡
̯ȥȡȻͲףҲĪѣδ뿪ѩһֻƬл
Щ͵Ŀ⣬Ƭ򣬷ΧѾ֪ǶˣȻԿԽ˵˵̯档
̯²⣬Ӧֻǲڱѩ飬ȴǳڱѩӦòڿŵǴӱԶġ
ϾѩУҲֻļԪˣǨ㣬ҲǿԽģѿ
һ룬̯еˣȻǱѩȴѩˡ
ι㵽ôīôЩ¿ȥˣûһۡ
̯ҲûʱҪ˴˵ʵϵһʹ飬վ˵ֻҲǺұһǿƣ˭
ðɣô࣬ҿٸǱһЩȡʮڡ̯һᣬԽ׿
֮ǰļۣһǧԴʯ൱ۼʮڣҪǳֲּڣνС
ҾðɣټһڡЦȷʵŻˣ˷ôʱīȻҪռ˲С
̯Ƕ˶ɱۻǲգ۰һſڣҪȥһڡ
ѣۿǲ̫˵̯Щ˵
ȷʵݣǰ֣ҲǸӼֵǸļۣ൱ڰʮһöԴʯȺйͷͱ¥չۣ߶ʮˣҲ֡Ц
ɣٸǧֵǳԿڷҲף顣̯һ˵ѾԼ͵ߵݣʵҲûɶεģģʮа˸·ˣлһר͵ġ
򣬿ⶫͨǳɴƬ֣ЩƿţЩѲɻ̯
Ȼˣе͵ߣ˵ԼĻɽҰײСģҲûгΪСأֻʮа˾ŶǺΣ˴˼Ҳղ
ʮԸļۡ򳽼ֵ
λͷǷֳɵڣҲܸȥȡ̯ҧҧ˵
СһЦɽĻͿ֧㡣
ã̯ЦŵͷȻ˲һʵӵɽǺܿĵģͷһ˲١
̯Ҳ֣ûˣȻͷ˸ԣ˳ԾĪĸҪУ
̯ʱһЩ˼ڳɽִλﻹмǧһԴʯʮԴʯļԴʯȤĻԱǡ
ЩǰѹŵĻԽһ֣ǽͿ뿪ĺƳϻǻˡ
̯ãȻ֮ǰǵⶼˣٺˣҡ
ȷʵĶͷڣѾûжˡźЦ
ȻöԴʯȽϺʣһԴʯҲЧǶԽ㡢ݷǣһԴʯЧʲѷɫڶԴʯ
ľֻԴⶫȻƣʵͷ򵽵һɹۣʵҲò˶೤ʱ䣬УԼз¡ŮԼǣٶȶզࡣ
ΪԭǸ磬Ѿˣھϴ󣬸ǲ֪˶ǱҪȥǱͷų
ãӴһǧٶԴʯ¶δ֪֮
ڣͷѾˣµǼҪΪʱ֮衣
ǺǣλʲôֵĺöҲԽһǵڡ̯Цеĵ²ˣ壬ͷСʶд뷨
˶һۣˣǸҪʲô
ҪһԵıʯ̯Щϣ˵ⶫһѩڣΪѩ޾񣬾󲿷ֶԷ򡢱ԷˮԷģǵ츳㣡
޾ԣڱԵˣԵĶҲһǴЩҲҪõ˵ʣıԣ˵ȵȡ
ڻԵƷڱѩڣʵڲϺõ֣Щ¥δгۡ
͵еϴ󣬾ͼһ弶ϵĻԱʯƵĶ̯׼ǵѰϣܹԼ
ȻˣҪͬʱȡôԴʯԱķҪ൱ڶʮڣ̯ҲֱԣʵҪĻЩԴʯҪʮڲŻ֡
ֵֻģϴҪôȥϻҲ֧֣ϴ϶Ҳл
൱ڶʮڵıʯǵȼͦߵġ࣬磬ʲôϲֳŵȣƷȻˣҲĸ߶ȷչйأԭǸ磬˺һЩ޷
ת飬СƤӦֵĻԱɡ
û뵽ȴǷˣλˣһĴӹȥ¿һΣ
ͷװһʯǶԭɽȸһĵղ֮һȻҲȸʼӻ纣дģֲֵ
֮̯ӹȥ󣬸֪һ£ҲľⲻĶƺ⡣
Ȼ⻹̯ǴԽߣΪеһЩ飬ͬͨһЩ;ȥĻ纣һЩ֮
Ϊλ򼫸ߣǳ嫣һ£пܽһƬ纣ǣ׹硣
Ȼǲ̫Ļ纣Ҳģ֮һ
󣬱Ϊ糱ϫҪľ컯ˣ֮ʵԭǸ磬ж̯ܶ࣬ȻԼû֮صĴ˵Ȼġ
һ£̯Ĺˣ֮Ｋ˺ֻͨйˣӵУطࡣ


872 ĭ
̯һ˵̬ȣֿ˼֣ѹͷļӦôﵽ߼Ĳ棬ֵȻû⣬ֻǡ̫Сһܲٶȭͷһɽ
ôˣ¼Ȼ֪εѰ͸֪壬ûꡣҡͷҲ֪ǿʯĲԼĪȭͷⶫ嶼ûж٣Ȼ
ڼֵϣõ¥ʮ߰ңԺҪǿʯ򳽲ӦûӦ
ðɣռλıˣҲװлȫ̯ȭʣԴʯǣ˷ɹ֣õһϴҪĶȻԲ

õ˴ԴʯҲûڶ뿪ص˹ïķ˪ɭ
ҲûлȲ䣬ᶽ͢ˣкӲˣѾȥ֮ǰˣȲˣӦҲ֪˵Ĳٻȥ鷳
ڸɭ˸ɽʱľҲԶȥΪҪű˪籩֣ȥż֮
һʱ˶ǽյֵԴͻͽ
ҪƣԴʯģҵϽǻҪȥȡһЩˣ˸֪ˡ
ˣഫеĵ̣ڤ;ȣûгڲìܣԴߵˣ˲١
ֻЩƬ˪أ̫֣ΪݹˣڵͨǣЩкıʶȣױ뵽Ǳλ洩Խߡ
֮ǰ˴˼ͷҪܣԲȥʶԷݣ͸һˡ
˼ȻԴʯˣǸɴһЩȥĺƳǵĵºгۡ
һķգºУҲſݹɳ̸ǰҲѣ㱻ټĺƳǵôķ˪ɭô㣬е
ˣԱضѻɽǲӦҲһĲñⰡɽ򳽿ŲԶŮ
СûɶʾԴʯȴ˿ļЩԴʯҲϷһ֡
ȻУݣҲȥˡӱ⣬Ůߵֻͣʣһλˡ
ǰ򳽷ͻڣЩԹѾ޹ؽҪˣ˴˼䶼ͬ顣
ϼһã򳽻ǺܱӣŮ˥ȫһλϣôãΪԵףǵĹˣӦһƶıأأϰɣ
һͣɫһ
ôСǮʱ򣬱Ȼֻ֣Ǹղ˼ҪǻԱʯֲðͷŮȻһЦһﵹۼ⡣
ҾðɣڱѩҲˮԵģƵıӦúܺЦ
ǿǱ㹱ףĳЩ˻ڲ䷹ˡŮһۣߺĥ
һɨ϶ʱһСѱĿܹŮϵģȻзһ
ȥɣ֮󣬶򼸿ļԴʯŮû˵
ȻҪһԴʯеһСˣŮ򳽡»衢ǼʹļԴʯƺչ졣
ּԴʯۼ̫ˣӻм䣬Ҫмһһš
ʹֶʵ̫ݳ˵ЩãҲôۺĲԴġ
ȫһöļԴʯʵҲֻǼļѡ
⣬УĴڣžӣһöļԴʯƺʱ䶼ûˡ
Ȼ˼һ˵ûڴﲻòҴţҪ˶ԣҪһС˻ȫǹƾǵۺҵףҲסꡣ
˵ףǻǺȱԴʹ۷ˣѾˣǶֻҪ㣬Զʱڣ̤档
ŵһѱǶ۷Ź⣬̾־˫ĵ̡
ţ÷ѪˣõţûõȥǮ¶Ц⣬кǣڤǼѡ
ڤˣҲˮԣͷŲٱǺܴѵģⷽ浹Ǻƽ⣬ǵõŮ̻Цӯӯ
ŮǲιȥһﾹȻԼı
Ǻǣ𼤶ڴͬһıǴҵıǵҲġ򳽵ȻЦ
ģŮһУԭʼУ׽޵ķңϵıˮȫ乫
ʵ⻰Ůһ˵ˣ󴫳Уλ۲ܣΪʵ޷󣬴ǰ֮Ը·ⷽԭҲ١
ԭʼУǸҪõǶŮԼӦúܿͿںʮˡ
ͣȻҲӵ壬ʶҲϣѡ
ԭΪ򳽲׳ȫȴϣ򳽺ɵЦԣ
ŮһԺܿģͻȻĳ˵ĿҲǸĹ˲١
ȷʵûٽˣңķʵҲֻԼŮڤܹѧˣ׽޵ķǲ˵֮ǰӡ֤ˣҪĻԵһ˭ѧ򳽾öûҪ䡣
ӽҲѧߵ·ƽķ岻СƤ£Ҳˣѧѧ׽ޡİķڿʵԶδʲôô
޵һ;˺ÿ˶Լ·ѧԽԽڼ̤ɣͫ죬ڻΪ壬ɱ飬׷ԲмµĳѣЩǰ޹˵·뷨ѧ̫̫࣬á
ŮҲˣѧ׽޵ķΪĵˮԵĽڣԼִ꣬ڶͨʣķ϶ʺ
Ҫ˵˭ܳԴӻӰǰ·ֻһˣΪ·Ǻɰٴͨ򷨣ִֻء
Щ·ʵҲ˵һãѧĶ࣬ͬȼսͱȷºŮǿҪĳɾͣԽԽ
ŮҲ򳽵˼ǺܸмȤһﵹʲôѧѧ˶ããҲһЩط
Ǳģ塢廹ڤȵģϼĴУҶҪ˽ĲЦ
⻰һ˶Ǳһ˰죬ԭʼԼ̵档
ЩߵĵȷʵҪܵĶѧͷҴ徫УʵķҲġ۶ŷṦΰǵĵǷžͻȻˣֻЩһꡣ
СӷѾϣȥʵĵͳⲿַʹ
򳽲δԣͷãķĶõİá
⻰̡Ǽۿ죬ԺУֳָǵ׵Ӱ


873 С֤
תۼ䣬µʱ䣬ƽȶȹ
˪ɭɽڼ䣬ÿ˵ʵͻͽֳóǱھ˳
ȽҲǽ󣬶˶ԣһжˮɡ
ԭȵؼ䣬Ѿ̤񼶵۷壬˿Գ֤ĵزֻƬֻ·Σȱֻ𣬹ʶ޷ĵؼ䡣
ߣԭƬˣǲֱ֣ȻҲл֤Ĵڡ
ֶһжˣ磬֤ѾΪһֲɵ㼶̫ˣۣ޷ķؼ䣬ֻǷĴΧִߡ
ֻУҲ⣬ΣҲյֻ
Ϊԭȵؼ񼶻Ҫ࣬սλƲ಻󣬵ڵķʽ񣬶Ƕԣ˷Ѻ֮ܶ׵Ķ
ԣ˽ѡһرķ֤
̣δ˿ȥյŬǣڼԼ·ֻ޷ؼ䣬ǣǱȡֻ̣𣬽ĵУͬλ
˷ʽƬ֤ȱ˶ϵƿأ޷ƬصһͶ䣬ｮľΪá
ȡС֤ʽҲŵ㣬Ƭλص㣬߼䣬ҵһ΢ƽ⡣
ȱ˶˵ƿأڵλȴߵȼ׽ˣԶԶʤɳպصƬأҲԽһ鲻ͬʱֲȱִƸߵȷƣ㲻ҲһֿµĿˡ
ΪЩߣָ˴ķȥʲô·㹻ʣֵüء
ڼ䣬򳽡¡ŮЩˣʵˮǴߣǼԭȵʽȴҲص㣬ѳΪʹ
ԭǻԼθߣڵļˣǲԼͬѡȴ·ӣΪ۷ʱҲҪС֤ķ
еһˣûֹǣ˻ҲȥĳĸȴзʽΪ
ҲȲѣϾҪԡС֤ķʽκˣʡ
߱͵ˣ룬ҲҪԭȵؼ䣬ֱ֤ǱܿܿҲָֻļӵС
ǰУѾ·ͨˣ򳽡̡¡Ůҡ̻ѩٷְپ߱ͣϷ硢ءࡢˣкܴĻᣬǷܹУҪĳɳ
֮⣬λһߣλǾλǿļ̤񼶺磬ԺϴʱЧѾԶ򳽡ǡÿǸôֱˡ
ȻȻ֤ԼĵȴʲôòƹغڻˣԴȪҲǽִơĶ
ˣȻûеҲˣһֵԴΰ뽻ڵĴ壬Ƕ϶ҪԶԶͨˡ
ԭ˵Уǻżλ˽ܣҲаٷְٵͣԼȵλ󱲴ڣǺλѷС
ҵǾҲһǸһʤѩŮӣŮΪѩΪԭȵľŴ֮һΪҫۣܹԾҲһְο
Ҳڴ֮ǰҲ˲Ϥף͡Ρ硢ˡˣδֵܼ
޷ܵĻһұУ˲λѷС
УüȺľӢѾӰֻʣһˣ֮÷潿ޣĺˣʱ䣬ǳĬԡ
ԯ廹ʣԯԯܶˣݵط󣬴Ӵ˱
ͽ壬ҲֻʣˣҵЩ˲µ޾Զ纣УǻһˣպȻǳƽ١
塢塢ľ壬ʣˣɫţֻǽҶѡ
⼸ˣʱǸչˣ˿ǵ츳ôĳڣ㾡Դ
⼸ǻͥĻʯʱϣΪļᶨ֧ߡ
⼸貵һˣ·ϣˣʸߵͣȻҪչˣǳΪȺδϣ
츳ܾһУԼõӣģҲᶨҪƴˣǰ涥ţʱƣһж
ԼҲǺƴ֪ǰĴҪٶȣ̤񼶣ĺ񰮣磬Ψʹ棬洳һЩԱ߲֮ĴսֻԶԶĶ㿪ζܲܡ
µʱ䣬һˣѾų̤֮ˣҲ֪ܺ£ƴ׷ϡ
Ҫʱͣһͣˣ̽ȷϢպ󣬷˪ɭ˪籩ή٣ʱ˵еżܿĻ֡
һѵõ컯棬Щע˳ᡣ
ϣֻһ磬ʵϣȴ֮
Ȼ˵϶繷Ҳ㺱ˣСϵͨ
֮󣬱˴˼Ĳ࣬ͷǳˣܹʮ׵ĳɼûһףζŶڷƿ˲ֹһ
뵥һŶۣ֮һУβ֮ĳ̶ֳϣ֮ҲǷ֮ĸ
ζţϣԽս쳣ѣڷƿزô࣬ܿȫԷѹƣԽĺ蹵
ԽԽ򣬾Ѿ޷ۻˣҪΪ񽫣Ҫ˽Ϊ֮ԴҪ֮Уǽ֮Դ֮ˣ͸ˣҪ÷֮ŷ⣬ÿ󾳽磬ԾŰı仯ѶԲ˵
С䡢С䣬񽫿ԱӻһеȡϵȲ䣬ͣԳΪһػ߿һƬء
һ磬ܹΪģǶΪһ棬ÿףǾٲά裬߽׵Ըӵͽ
˵ˣǴһӱģǼĵشĶأ߽׵ʮҵڵδ
棬ͳһƬҲԽ֮õĶ裬øλĪ١
һƬڣֻܵһλ˪ģһƬڣܹλһƬܹһλ
Ҫ֪һƬأųһƬص񣬶ڣԽ󣬸޷ȥˡ
ɰĻܵôһϵĴڣ֪ͣܶط
Ȼֺʽһ׼ȷЩʲôŪ壬ɴҲǿɼһˡ
ëǣ֮һźεƣ֪һЩƶĵشδڵΣҲп۷


874 ˪籩
һżλڵǳϣǸʱķ˪أӡ
ȻֻżӰλԣĪ컯
ķ֮ˣѾʼŷԣλԣǼֱǾ䱦ܵõ·ϣߵ˳ܶࡣ
ЩڶԣҲǶϤ÷֮صһ̤ڵһҹ֮ˮǴߣһƬڣһǵƬصĴҲλˡ
пǿΪ·
ȻʱҪԼǣⱻ˳ѣСϢԣ˷һЩƬ뷨͵Գȥżһ⡣
ǰȥһĺƳǣΪ¶˲Ϣ
ʶʤһУһλߣǽԼΪַĶԾƽѿ뿪Լǡ
Ϊ̫ȥжԵǰ֣񽫲ǵסġ
ȻһƬڣ񣬵ЧǸֻǼ󲿷ˣǵľסߣȻǸɸ˰˭ȴġ
һ֣ʵսĳٷ֮ʮŵĳھ񣬶ԹۣҸʲôʲôЩǸԹǿߣ侮ʯ
ǸһƬڵǾţһëսĽȴǹؼȡǡ
⣬ƽռǸߵĺܽĳҲҲæչ鲻Ƕ
һڵ壬Ҫˣڵ֮սǣֻλ֮棬һλߺߵյغ񣬺ܿͻ˽֡
뿪ΪƬжλ߿սźţߵڵʱ˭Ҳֲ˶ٺôǶԷӪǾˣжԵŹĻᡣ
Եϣż֣Ǹ棬۲ӦҲ׳ɳµ񽫣ȥԼ컯
ջ㹻ҲųЩգڴǱߣԼҲɳ
һεż֮˴ĲΪ˵ѾԵķ֮ˣδ֣֮
˵һذϢ˷ż֣˶ûеģһжֻΪǿŷ֮˻ڡ
ϣ֮Ҳ񾧣Ϊ̫󣬹ʶֳһֶ
Ե紳ĺ֮꣬صأҲķ˪ɭ
ǸĻ˵һ𼫶˿µɢޣʶҪĶδиˣǿŷķ֮ˣΪƬиռĿꡣ

һ·ʱڷ˪ɭгûˣ˲٣ǰķҲǵĿһ£ҪƬż
У񴬹ǸʹĳйߣⲻڳеǿߣҲ˳еĸݡ
֣
򳽵ڵߣľѣǵҲһֲݣóƱЩ񴬣ǿ¶ˡ
̫񾧴Ǽݣ̫ˣ˵Ĵڣ̫ߵ
պƬɭֵشУӰ´£ʮķΧڣۼ˲ˡ
ԭƬأƴ˲֪ٱֻǷ˪ڵᣬҲǹģˡ
ֹǸƬڵĲٲ䣬Ҳˣ컯ֻǿ߲лᣬһȻὫķ֮ΪĿ꣬ǶҲ˵Ǹûлᣬ㵽֣Ҳֻס
ȻżǱ϶Ϊ٣ܹɳΪһƽȻӴıǺ֮е컯
⣬ڸ·УҲᶽ͢ǿߵӰֹᶽ͢ĺƳз̵ֽĽ͢ҲˣЩ͢ˡ
ʵطΧڣ͢ˣӰҲǰ£һлҪʵ˵
ǵķֽ̱ˣĳͻܲ͢ǱߣҪԤҲ೸⣬ǣЩ̬ȣԴϣЩ߸ϵλߣ͢Ǹ־ܵĴѹӲһÿطӵ޷졣
Ǵ͢ǿߣڵطϣ͵Ҳδػ̫ǣ˳ͻɱ¼Ӱ쵽˽߲͢棬Щ߲㣬ͨҲҪͶΪǵĺܶٶԽ޽Լĵߣ´鷳
ӵһ˭ܵõ컯治˵һЩߣҲϣֲУȿˮ
ǵǰݣϣģȻܲˣ񽫵ݵںеĻУжپ

գƬɭֵشͻȻűѩϮ
ǲֻͨıѩڷ籩ģԼԿһ޴İɫת
һĻǳ𺳣أΪ֮
˪籩
ϲУЩռʦԤûг⣬ڽգƬű˪籩
ռʦһַǳصְҵܹһЩģͨڸصУǳܻӭ
֮⣬绹ʦҩʦʦְҵǵҲǷֻӵķ
ռʦԣԼͿԽƬ˪籩͸˿Ƭ籩ȷʵſµķתԼУһƬûеĵش˷ǣ
ԶգһƬϲɣСǸ֣űԣзתѩ졣
ż
𶯣ڴѾõżڳˣֻʱ򣬿ȥЩãڽʵ
Ƭżɭһ֣¶ȣȻ轵ſµı˪
˪ǿߣ϶һ£ǸԶڷƿغʹ÷
λ˳Ϊһ׷ĶǼµĺ䣬ʶȻѾ䣬żϢҲ纮Ƭɭֵش˱
ÿµķ򣡡
ϣ˵˭׷ĹУƿߵķȷʵ׻ø
˵ڣռ䷨󡣡Ҳ࣬ԭƬ磬ռķ򣬱ΪȾָֻм飬ܹȥ̽
磬ȴһԿռ䷨ΪҪַ飬εӴ
úƬżˣһڸ֣ȴŷӡ
µķӡԹƣȻżڵ̫ˣУӡѾĥ˲٣Ѳ֮
䣡
УЩϵ񽫣ݣʼ¶սƬѾӡ
ж뻹֣ĿǰȴӰҪȴ֣Ż¶ɽˮ
ǰżµǲӡ񽫲ǿߣѾƿ
УЩԶ˴˼μҲоһȻǼѡ
ᣬע򵥣֮ܶìܣ󣬼бжԵκʱ򣬶ŹѹԷĻᡣ
꣡
ֹ֮ǲӡڱˣΪߣЩĶ飬˽ȥƬ񴬣ǰеĹУеľֱӱ˳ͻռȻ


875 ˭Ҳ
ˣȻûȥռȻҲǳڴ󲿶ӵǰʢĹģĿࡣ
·У˵ݣйоأ̫ǿҲ
ΨһеŹǵĶɽṹĹע
ż֮˶ޣصƽˮƽˣֻΪĸﲻ϶æ
򣬵ϣҲӦȫʹ飬ӦöһЩλ͵ʹβ档
УȻʮˣĿǰδʹ˵ͣҲֹ컯ܶˣ֮Աǡ
ЩУʹʵûУûʲôˣпһʲôÿԼ񣬻û©֮㻹ࡣ
˵Ķ鼯᷽ʽúܶ˶Щ¡
ԴˣȻ⣬ǵĴΣķҪͬˣκЩȫġ
Ȼˣ̫ΣյĿۣ꣬ҲⳡۣǻҪ
Ҳʮ˵Ķ飬Ҳӷףºܶǧ֮࣬Ǻܶ©ġ
żĻһӱ˺ܶ࣬ĳ򣬾ȻŲһƬǵĺΧ
ȻǬ
˳ԾżҲһƬֺ׳ĵشϿô󣬿ɽ֮󣬲֪жֲ
·ǿߣ󣬶˸أǿһˣֻһĿ꣬
˷ЩĿ꣬ǿŷķ֮ˣǶ󣬽Żᡣ
Ҳδ֪֮ⷨ˵ĲǶûѰ
һ̾ȻҲǳǿ֮ģǶŮڤ飬Ƿ
Ȼû֪֮ⷨ˵Ĳ˻Ǿȥһ¡
;ŲٷֵеĲ٣ȻűĲ
λȻĺ֮꣬ص˷˪ɭֹߣŲ׷ߣڶܹ࣬ΪͣҲǿ֮ЩĶͬס
һ˵ٶȲЩ񽫼ǿߴӵǳǰ
Ѿȷ֮ⷨˣûô׵֣ʶǰˣֻз֮ˣ;һЩֵҲչɨ
һˣջķᣬõ˲٣񾧶ǵõ˶ʮö
񾧺Īµġ
еţâҫۣǵ꺭Ǽżĳ֣ȻĪ컯
ǰЩ񽫣ʶ⣬ǵ͹żڵĻԵȴֳ˲ˣɢЩֵ컯
ȻЩ;סĵطͣҲ񽫼ģЩµĶ϶ס
ǳĺܿ죬ѰٶĿ̤࣬ͬϣȻһ塣
ܸǾ֣һ־˵ҲһЩˣʼǵջۺ
ߣϣֻһˣһЩǿУֵһᡣ
λõǲ̫˵
ܿ죬һڰĻߣ׷¶ƵĿ⡣
һĽҿǷ̣ƺǽ͢ˡ
͢еˣװǳÿ˴ʲôȼɭϣױϡ
ƽ͢ˣ͢Ĺģᶽ͢࣬ЩӦĺƳǷ̵ֽǿߡһֱڳ䵱˵ߣÿ춼鼮ǣڱѩڴڵĴС͢Ѿ˸µ˽⡣
ֶ͢û̫ԵʵģֻҪֹŵĵطȥ̣һЩС͢Ǳ鲼ֻǾݵ̶ܼԼģ޷͢
ĺƳΪ˪ڵҪǣƬڴ̵Ľ͢žݵڳڣԴ˷ᣬô͢ǿߣ֡
棬λ͢ĽԷԼ֣͢ϸֳһĨ⣬Щƽ͢ǿߣҲһʢˡ
ܱϵĽ͢С̣͢ҲһԱȼĽ͢Ʋϴ͢
ڣ͢Ϊ޷ӵƬأԽ͢ˣɢ̶ܴϣ˽͢Ӱսͨĵطԣ͢޷Ĵڣܶһ͢Ĵ澴ηΪɵ޴ڵӴͽ
ҵҲǿѣղǵõĶһɣպ鷳ƽ͢
Ľ׽͢ȻĿڣΪ˵俴չʵ޲
㶫ǣպѣȥ϶Ƿˡ
У͢ϲһףûأԲطȹ̵ĲԴǣ͵νġӰ޴󡱵ıɡ缸н͢ƽռ¶ڽ͢ˣϰһס
֪͢չʱ˵Ȼ鷳ȴģܶľͶ㣬θСĴۣǾô磬ǻһνѪ
ֻǰڽ͢Ӵ֯ܶط䡢ȺǡأǸŭԣЩ͢ǳݶ޷̨ǶڰЩıƣνᳵݣԳĽֲ͢òͽᡣ
ϧƽ͢ˣҴ˶󣬶۳ң޸ĸƼħһĵжԶη壬Щ档
ǸĽ׽͢λֱжӦĮ֡
ߣ֪ƽ͢Ľɫһ䣬ŭȻչػһҲҽаĽԲ
䣡
ȻһλղŻֺĽͱˣˣǶЩƽ͢ǿ֣߳Ѫ
ôܣ
Ľߵ£ɫ䣬޷ʵһ׵Ȼӵ˿µսѵԹĻ壬Ѫͳ׽ڷ
С֤̤֮λƿֲˣǵֶΣȫھͶʩչᱩ¶
ƾЩɫûͱʩչѹ׵ԭʼֶΡ
ߣ
˴ƽ͢ǿߣȻˣЩǲ壬ǰʵһܹ죬ս죬ǾǶ֡
ߣôףһЦʱλѾס˵ȥ·
ֵ⣬·һĻЩǾ֮ززȻ˶ƽ͢˷ˣЩǺܹǵĵġ
סȥ·ƽ͢ǿߣɫѿû뵽һȺ۵Ըͷ
ôԺηӦƽ͢ĺҽ񶼶в׵ȿҪĽˣ˿֮Щ˾Ȼưոݡ
Уƽ͢ʲôǣٷϻϵļҵͳͳóͰҲ£ºһɱȻλ֮ʲôĴ֮
̬ȣ磬һף첻µز£۵վҲ
ǣƽ͢ˣĴӵۣЩ˵ʲôͷţȻõƽ͢һĲֵһҲ˵ֻʲôʱ͢˲мһˡ


876 ͢Ŀ
ƽ͢һȺЩΣЩһﵽʲôȻ͢Уѵ壬߱ѩĻ壿
ǵޣȻ޾С͢ȻҲ⽫Щһ
ҵֻǵһջ񣬶ȴҪϴһգǲ̫ˣ
Ľ׽͢ӵۣЩһһſڣֱҪϴףѹû˼
ƽ͢ͽѾ˽͢Ľձн͢ǰʦԤһ͢ʿҧ
Ȼڼѹ͢ռ䣬߼䳤ڶԿҲγĳЩЭ
͢޽ԼͬʱҲԼߣһߣ㲻Ҫ˼ʲôЩͳߣҲǳϵġ
һֲĵƽ⣬ĸ㼶ͳߣһҪѽ͢͢Ҳʱ򣬱սĽ㼶Щλ߶ԣͬҪ˼ǣֻҪƽ͢Ұݰķ賤ѣҲִ֪͢壬ܴĨҺܶطҪ̽͢æ˫ѣԭȻҲַ
˵˵ǿѨ磬ƽ͢ĸ߲ҵǿɣǲطͻĸͳߣͶֻԹˡ
飡
ܿϧֶǶԣûжӰ죬֣һƻ˳Ǹˣٷϻ
Ľ׽͢£һŵĻɢ˵ˣЩһﻹһɱǽ͢ˣ޼ɵ
ǣĽһԼǱ뿪ˡ
ջ˲ٱЩһϣȻҲžö񾧣Ҳ˲ٶ
򳽽Щջɨһۣ¶֮ɫ
λЩ˷ߣʵǱȽӦ֮ߣɱЩˣʵЩǹκв
ֽǶȣͬƽ͢İЩһȫɱˣʱ͢ĸ߲㣬Ʊػ飬ֻԼҸ鷳ѡ
ֻ֮ʧȻƽ͢ĸ߲㣬ԷҲֻǾŭѣĿԼС
ǣ֮ĶţôãĴ¸֣ǻ֪ٵģĸͳߣʵ͢Ĭһ컯ͻԽ׽ٴԤƽһƣǴҾ֣Ȼèܶ࣬κһӶԷ̫һȨıλ߽
ͳߣҲˣһûкɵ£óȻȥһҲǱͬ͸߼λ̵ġ
ʶǿʵ״ÿײ㶼ԱȽһԼڵԴͳͳˣǱڲϣȻвͬģһҲַʽ޽ƵţҪвȨ֮Ҫڵһжƿأλ飬ֻܱ޵ߵİ
УȨṹԪݱ䣬ģκδҪƣҪ󱳡£໥֮ƺ⣬޷ԽߣֻЩӰЩӰСһЩѣûоͳߡ
Ϊڳʶ磬Ͳ飬ҲŲѪǾıѹȣػ֣Э״
ҪİȣҪ޾գҲҪųжȣĶ󣬵˾ɱЩ޴̫أҲĵġ
һۺƽ͢ĸ߲㣬ὫΪͽжĿ꣬ٸ͢˽ӴʱҪһЩ
֮͢Ұݰ£Ϊ͢ͽԼУ˿ֲ
Уֻøģʵı֣͢ÿжͽطŹͬѪӡǡ
ӡǣ͸ͽ٣ж߼ȥֻ֮ҪƾѪеĽ͢ӡһУ˵͸߲֣֮͢ﵽÿͽС
һֿµǣ֮˽͢ˣֻҪõ͢ĸ߲ϿڶԸý͢ƣôЩ˽Ϊ͢ˡ
ȻĿɱҲףϵŽͽֽ͢ӡǸǿܹ֮ͨɢȥʱи߲ǿǰ·ص飬׾͸˴˼ͨӡǵ֪˭֡
ǽ͢ͷҪǶԼƵԵʣطʽڵǣֻҪһȨǾ߽ˡ
ͬ͢ŽͽϺͱ˴ﵽһģ󣬼ֱǷӣɱ˶ԷͷĿ͢ˣɻԴԴϵĸԣУֹһһеȹģ͢ϵĹ˴Ŀ¾档
Ǹ͢ϾɱˣǷҲĹУľ޴ձж룬ʧȥ屻
ˣλǣԽִ͢壬һǱʶĺ£Ϊ£Ż᲻ϵҪַͨʽѹΪⶫѣһ׾ѣԴԴϵ亦
ڱѩ޾ڣ߼֧Ľ͢ϵϮɱΪҫǾߣѩ֪Ѿ˶ٴˣն֮Ҳ˲Сʧ
ƽ͢һ˵Ķ±Ӧûƽ͢и߲ˣǶλжߣƽ׷ɱһͻˡ
ҵǣǹ¼ҹˣǣңڱ鷳֮࣬Ҳ޾鷳˫ϵΣȵʱ˵Ҫߵ˱ƽ͢׷ɱĵزҲνֻѡ
һ磬̲סʼ֯أ뿪ֵǰֵ·ϣºݺĥȻӴ࣬Խִ͢壬һøжûС
ȻˣŷͳΣ͢ıǾͳΣЦСƤĸԣҪϲ͢ǲǹ¡
ˣ޾ԣҲгһգҲͨ͢;ɾһȻЩӰĽͽɱȥŮ΢ǲнֹ֯͢£лɳˡ
սһǼѶʱ¶ɾһ͢ȴ߽ݾֻҪ㹻սڼ̵ʱڣ齨һҳϵߡ
ǺǣҲλˣΨͼ͢ⶫǺʺ㡣һЦ
𣿡Ů˿ΪȻ
˶̿ϣͿԿŮͷ˽Ȼͬӡ
أ̸Ҳ֪̬ȡ
ⷽ棬ûʲôͳߺͽ͢ǶԣʲôƲ磬Ҳѣģҹƶǵˡ򳽵Ȼ͢类ΪѪħЩҲжôΰ
Ϊλ洩Խߣ˵ݺУעᱻݣȻˣֺαʲôû֣֮
˵ƽ͢Ǹᶽ͢Ĺģж󣿡غܺ
һİãߣ޼ţдǮ
ã˵ĵˣûصĻ˵˽ǱڵĶͷֶǣЩͻ¼һǺϢΪȤ
Ȼܵһ̶ȣǣֶˣСλ洩ԽðָϡԤⱾǻᳩ磬׬ȡڡ


877 
ӣŮˣʵҲ˽Щ
ƽ͢ľ߹ģȻȽϷɢ̣ѾԶʤһЦǣλǿƵķȻҲͬ뷨
źܸ߲Ķ﷢ߣۼֵĴǡǳССĶۣǳЩǡĲƸ
ʵκεõϵĽ߲͢㣬ӣ͢ĳɳٶȣʱ֮𣬶ʱھ׳룬˵ֻҪ͢еһλӰ㹻ԼĽͽڶʱࡣ
ĸ͢͢ڰ͢ҫ͢ս͢Ȼйϣǵ׳չҲֹ̡
͢Ӱڽ͢Ĺģڽ͢еĺҲǾߣԪǰʺճҫִأΪľС
һλԺڰУڰĴޱ߷ƣʽȻ㣣һʱ߽͢ľ档
֮һսʰ磬սڰʶܣҲԼϽ͢Զԣҫ͢ҪعĶࡣ
˵һգʥգʹĵӣʹƵġ롰족ĸ࣬ڼ־ϵͽģȻ͢ż£
ҫ͢ķչ͢е㲻ͬǳʮ𼫸ӰʮڣΪٹ֮ġҫʹ
ֲͦĴ͢ΪУòƱһΪлҪ£ԸĴ͢Ҫ¼ڱĴЦӯӯ
ܿ죬뷨ˡ
ڷֵε䣬һˣͻȻ⵽˶Χǽ͢ǿߣᶽ͢ҲС
ģЩˣܵƽ͢˵ǰǵ鷳
˵ȶǽ͢ˣΪĲмһˣ
ҽ̹£Ϊ˹⣬ЩˣҲҿڳԣֱǻĲͷˣ
ʥʹҵȴЩ񷣣ΨʥĳʹУϴЩа顣
Щ͢ǿߣƺһǷǳŭĴ͢˶ˣǵĿ⣬ڿŶ顣
Զƽ͢ˣϷЦֻ֮ɫ
Ǵǰ˵Ļȷʵ˵㣬н͢ǻ˿У˲䱻ͼӴף衢͢ߴڡ
ⶫŽͽԣΪУټƽ͢˱ĵһǺͳڵĳ档
ΧĽֵխǱˣѾûȥ·
ðɣҳϣȷʵĳЩС̫ʴ˵Ŀⷺ䣬Ȼⳡ£Ҳ޾ɫ
ⲻ˭Ƕ͹ĳЩ˵¼ºߺĥ֮ǰֻЩ鷳ѣЩ֮ڡ
ƽ͢ЩˣûȥҸ߲״һиݵģȷʵôеֲ
ҵȽΪ壬ǾȻǶ࣬浱͢Ϳ޷𣿡ŮߣһʥϵϢ˳Լ䣬Х֮ص
壡
ڳ͢ˣɫ΢䣬ϰȻ̣ӴŮϣǷܵϢ
磬ͬ壬壬Ȼԣ׺һڣ磬ȷʵһȻĴڣľҪ֡
ŲƣҪǣ򣬵ֻҪѪԻԾӡ
һ㣬ҲǵõĳϣΪ۸壬ˣƽˮƽҪߺܶࡣ
ȵĻߡʱ£ҲǱΪƽƽĴڣҪǣϡ٣令̣ˣ͢һ¡
ңΪƫһ磬мͳأǲɵ͢Ĵ͢ҪɵһƬСȡ
򳽵˰˿û뵽ŮС椣ˣֶѾ־磬ȻӦ䡣
ЩһķӦǽ͢ǰѾûְȻʱ
㡭ˣԶƽ͢Ľߵˣҡ
ղܹ֮ɹ䣬ǽĶԽ͢裬⣬ҲԳϣżֵƵıųɹ˽żж͢ݡ
ΪһǾ֮أ룬ȻıʣԷӪУһλ֮ˣ֮ǰһĿ±֣һУƺ˵ͨˡ
⣬Ĵ͢ˣе㷢ëˣԷУ¾ֻһλڣҲܹǵġ
²ܳԿֺã㱨ȥ϶Ҫ߲ͷ
ĵλ⣬ƽƫһ磬ûʲôسͻҲԴѹ͢ûȤ
ˣǿǣΪ˸ĶĴ͢ҲˣԸа壬һЩìܼ񣬵ȴԸûһ˿ô
Ȼѣǿ顣͢ˣȿˣһ̬ȿνһٰʮת䣬֮ǰǶΪа࣬ڣϾͳˡ
ʵͷڲ͢ĹϵҪձЩСطĽͽȻ˽а壬ⲻǴ߲
ǶԷֻһճˣǿСҲܹǵģȻֻܷ
ЩС˵ߵǷǣƻҵǰ壬Ҫߵìܡ
ȻҪĴ͢彻񣬴˵ģǴն񡣡
͢ˣҲǷ׷׳ԣǱ˸ˣ̼佫ìͷת׼ƽ͢ˡ
ĪҪĴ͢սȴ綼ݲƽ͢ս͢ˣ̬Ŀƽ͢Ǽˡ
ѹǿʼƽ͢ͼˣĻǲָʹĿҪǿֲսˡ
Ψкڰ͢ˣԿһЩҲǷǳ
ڰ͢͢͢ߵýƽռڰ̬͢ȣҲΪӡ
ֽ֮͢Ժڰ͢ȻΪǱڵвû˺Ƥ֮ǰҲһֱü֡
ڰ͢Ȼ̫࣬±ȴǴΪջ͢ҲѲ˹ϵԷҪһλĻˣƽﻹ壬׵͢ʵ̫նˡ
һʱ֮䣬Ľ͢ǿߣǷ׷˵⣬Ȼ뷨Ƕƽ͢Щһŭ
ǵĺƳķ̴ֽսѳ֡
Ⱦϲ⣬»ȥҫ͢ȻҪȥһĺƳǵķֽǺ˼ҫ͢£Ŀƽ͢ˣҲŮǰҫ̬͢ȡ
󣬸͢ˣһЩ񡱣Ϊϣǰڽ͢ӣϴǸ˵ȾٶͼѾ˫ղˡ


878 
λĪ֣ҵȲǶ岻ֻһʱͿºȻǰ
ƽ͢Щˣûֵˣоϻ̳Ͽֵϴ壬ƽ͢е΢ˡ
ҲñѩңԶ򣬿߲͢㣬Ҫʹȥ
ߣŮһ򳽵ﳤȥȻ뽫Щ¶ļһ¹̲ðˣǼΣյ¶ִˣҪһ鷳ˡ
Щ׳գղ˭ȥ˵˵ģȥ󣬸ҽ꣡
뿪Ľһŭߵˣز㴳ˡ

뿪ֵһҲûٸͣż
˵Ůͷô󣬸ɴȥװɣͷǾͿһɽˡѾͷЦĽ飬֮ǰֳ棬ҲǷǳ𺳣ø͢΢ǿֲǼ򵥵ܹġ
ȵĴ˵ʱ䣬Ҳ˵˲١
õôסŮЦҡͷ΢ʵϸֻۣѪϵ壬ŮһΪĺ֮һ㣬ʶŻΪĴС
ԭȵУʲôϵʣʵ⣬Ķ飬㲻
ӸãԲѪУѪѴȥģѣʵޱκֻĺˣˡ
ֱ˴˰ɣյʢʱڣŮһסһҲ˴չˣΪѪԣʧŮһȻѪϣ㣬ȴܹѪһֱ˻ʧ󣬱ȻȻĳΪ紫ԵʲôȨŮͣⶫҲǳŵˡ
һʧȷʵഫţŮԣһѭѪص㣬עһԲϵķܡ
ʵĺᣬδʧӦȵȽǣŻֻͣϹ֮һᣬѾûˡ
ԾŻʵĳ̶ֳϣҲִ˵
ǵϣҲѽҪɣòҲצķֱǳҲ񡣡Ƥ˵ǵҿɽ
ǺоԼ´Ѿͷ˵ĲһûӻԼҲ
뷨ŮҲЦˣУŮĵϲҡͷ壬ҲƬص壬壬޾ǰ磬ǿд˵ȥȣ
⻰һ˶ȻˣȻûô򵥣ĴڣƺλĴԽߣųĲһǰȣ룬̬ȹҲ̫ãȥ˺ηǷ磬޴ӵ֪
ղóȻˣŻЩһǺΣգЩġ
ȻԶݣŮֽȵƣպǸֲ㣬鷳ˡ
Ǻǣ벻ôҵĴһǿˣȽⱾɢһΪЦǲŽ粻һѣ͸ôˣʵ
ȷʵΣգƣԺҪãҹƣҵݺܿͻᱩ¶ˣղ꣬ƳѹȻǳ񣬵϶һЩģǰԺơŮصĵͷ
δȥѰ壬Ů˼ϸ壬ڵȻСóȻȥЩ˽Ӵ
ǻʲôǸϽѹԵ·ɣˣղĴ͢ˣТ⣬Ƿӳðƻ϶Ҫɳˡ
¸ղͦģ֮룬òеˬͷˡ
˵ûƭӲֹһҲзݡŮ£Ȼģȴ˴ͷϡ
һʶ鷳ܿή٣Ҳ˷ʱ䣬ǰƬż
ЩɳѾư
㣬԰նԸнУ̲סѯӣðա
Ǹ磬ʵܴ󣬸߽׵ƻ鷳ĽµӦÿһս룬˵
ʵҲǺȷķԭƬشһණҪӦΨ˲Żжۡ
Ŀǰڵһ٣״չǳȻɵ֮һ϶
ȻޱߣЩǿУҲ಻˼ıѲƬء
ǰʱǾͳԹˣһ̽ǿ󲨶߲ͣ㼶¸˵ˡ
ƬżΧΪӴ󣬶żУķ޷̤շС
⵹Ϊȡ˲ʱ䣬ЩˣİʱѾһݳ죬жʱ򣬷ǳ
䣡
ʱǰڴսǶֺķӡѾƿ˲٣Ų֮Щ񽫵ļᡣ
սϣףŷϢϱ任λã䵽κ˿ֲᡣ
Ӧ迴˼ۣ¶֮ɫ
ⶫǿѾЩԱˡҲΪ죬Ȼûеǿһ̶ȣȴŷ֮Դ
սϱѹս
ֻһʶѣδؾԼĴսʵĴʦŪģҲˡ
ֻһǿı˶죬죬ЩֻҪ㹻ռ󣬱ȥѰǿʦΪԼһ
ԽʦԽߣټ϶һļֵҲ֣ͨһλܹӵһͲˡ
˿У׷λıһ˿µᡣ
ͬģЩҲԼĵȼͽλ񽫺ӦĶӦĸ棬ҲǶӦ۵ͬս
ȻսҲʮ֣֮ͨǿߣòΪ൱λսҲ˵ЩʦҪȡı꣬ǸͲһǿ߸ģһҲδõԼ۵ս
ڴǰ߽֮ߵȽλҪѣЩһѾɱˡ
ⶫҲҪЩȵ˵
ӵмֶ޷ı׼Ҳ̫⣬һһãױ¶Լ٣µ鷳
ԽҲһֱùܵõЩǿͲõˡ
ڣųʮ񽫣ڼᣬп϶ӡ
ֻһԽ״ս⣬棬ʤ㲻
еһӣ޾Щ񽫣³֮󣬱¶ֹһԡ
ļȻʱõػʷԡЦ


879 Х
˶ΣԳƣڻʱ򣬿ʩչػʾԡ
Ȼ֪ʲôػʾΪػŮʼľ裬۴ϣӰһε壬Ǳ
ǰսϣޱȼңóȻս֣˺ֻܾܲᡣ
䣡
ͻȻĺڰУһֻץǿķˡ
ۿɼֻвŨı˪򣬻ŷ籩ϯɽ麣ХХƺƵ
Х
·ɫЩ񽫣һɫȻһѾµλڲᡣ
ȻλХǵХ죬Ȼ紫ԵλԳ뿪Хǣǰⳡ컯
˵֮ǰХܻ֮˵ļλӣѰЩ֧֣Աȥʱ˷Хǡ˰ʵ顣
һײ뿪ԼأҲһЩġ
˵ܵ˴ǴٻǰȥԼ
£ȻǵжҲˣǱλٻʱǱٻͬ룬ͬλߵϡ
ÿ곯ݽ׹ʱ򣬸̫жͷû¶ҾǸ뷨ˣҲҪԼͷЩλߵ̬ȡ
ƽϲؾͷΪһЩҪҲٻǰȥ˵¶ҲĬڼ䣬Աٻṩӻ
һ־£Ҳ԰ĵ뿪أǱͬѣ뿪ڼ䣬ṩ֧Ԯһ£ҪԼǰæ
Ȼˣ־İȫϵʹǰˣܶ࣬ųѵ򣬵һҵ¼ҪǸʶ
ХǵˣӣȻǶƬżеķ֮ⷨˣ־ڱصá
߽ջ󣬾㷢֮ⷨˣҲλ񾧻ûֳ֣ХҲǰͲסˣõһХǵʵʵ
ڷ˪صλУλХ൱ǰģƽľߵʶ޾ðա
˷϶û̫λԸƲǰ˵һ㡣
䣡
ȻָֻץһһʮĹɡȻɳת䣬Уֻ֡
һλˣҼԸХ֡
ߣ
ХڰһҲʾԼս˲ݱΪСΧĽ
磬Ѿżֻʽ䣬ӳķ֮˷֮ԴʶͶӶķ֮Ѿһ̨ס
ĴڣųֶӳʵģѽԵķֱӸǡ
ۣԶ׼ˣȻ򽻷ĸǷΧɣѾ˿ֲˡ
ǳ˵ײݱԷΪսģʽ
ʮԸ񽫣ǱɫòʱսȻܲסǸ档
λȼɭϣȻΪȼ޷ԽĽɵģһλ֮ͿһƬأΪǣƾҫƬأȻΪױȵӰ
ͨ£ʮ񽫣һǰҲǲһ
ֵȻԷ˪ΪĸȴŸԵǧ򻯡
ХѩӣԷ籩Ϊ׷񱩰ı˪򹥷һλʮĹɡûôˣɨƫƫУȴǿֲķۣƥ
ֶһմҪܴ
䣡䣡
ͻȻм뵽ⳡǰʵЩѾˣҲ֪˶ԷĴڣڱ˴˽䱸ȴʱ
УЩ񽫵ᣬ߳ѣХȳ֣ǾŵЧӦⳡĴս
رջЩȫ񣬶߽չҾ
żڵķ㹻ǿֽ׾ͻὫĽĥƽ
ⳡоͿԿÿһӵѾ߰ᣬֻļ
Ǽ׾ȷʵûǴԼĶɵ۱ƣԱХ˲һء
Х˳еļλҲȫߣһһס
ǿͳһԴҲδشԼר״ȱȽǡ
һҪĲϣǿʦֵĴۣǾ˵֣ӵأҲҪʱۣһЩ֮Ȼû͡
Ҳˣ¾Ҫķ֮ⷨ˻ûг֣սѾȻΪ߽Щɱۡ
񽫲ûȫߣеĲˣЩͷģʱӦ

ͻȻһɿֲĺϢƮűķ򲨶ܲ񱩣¶ȴǵ͵˾塣
ŰɫµӰȻ֣뵽ⳡС
˪
·ɫһ۾ϳְɫ£̫ˣƬضĴ˪Ŀ־
˪Ҳɳǿˣܶķ˪Ѿû䣬ձҲһǲ˿Աġ
˪ɳ˳Ծ
ƽ˵Щ˪̫ãʧȥ˴ϣ˷ֱʣȴʼδ
ǰ˪ڿݹǰ˰ܶ˶˵˪ձɽˣеѾյΪͻȻ
ԶԶսˣǾ֣ǴеһƺǾ棬ܹͨеģЩµ
֮µŲһĵ
ʱձ鱻˥ķ˪ͻȻɳǶһֱƾˣȻøľ
Ҫ֪ڷ˪ʢʱڣµҲʮ𣬶˪ûˣ»ûʮδ֪֮
һԳ˵˪ֱʾˣĳ̶ֳϣҲ˵˪һѪ
ʵΣգͬʱ뿪˪ڷ˪ԣζʵۿۣһдеȼս𣬺ϡ
˪Ů˹ȻǺװƽηη˹ؼʱ򣬱˭ݣ
Хͬڷ˪İţԭǿ˪ҪᣬҲɳһѡ
һ׳˪ƬصĴ˶óνıﲻ֪˫۾ţһսһ´֮λҪˡ
ʲôػиҪ𣿵һΣ˪İţʵ⡣
뿪˪ʱһΪأⳡᣬҲֻսپȥҪ˳ˡ
Է˪٣ִҶ׵ø·Ƥ
Ů˷𣬷ǵɳ˪ѹ׵ĶҲѵҪͷɳ֮
ڳһЩѾʼĿ˸ˣ̥
˪ǿߵļ룬ûЩսɼҸ·Լ䣬ЩҪԷ˪ζ
ɴѾԿ磬λλ֮Ĺϵǳ΢ͻλôЭ
λӰʱֳͻԣЩЩ˼ɣ˿ķ˪ı


880 ս
ϣ˪ǿڵκһǣȻ˳ͻ˪ҲȥǷǿս
ҲǺսȴô򵥣ڴǰǺ޻֮ȻǱˣҲҪʧء
·ĴԣǷǳΣգԭѾıˣٱĻǶһЩļһϲּݵ㱻Ȼ֮
ԣڶʢʱڣλطսҲҪһº
οǴѴɳ׵ݣλ֮ˣҲһλǿߡ
ǿߣһߣպؽΪλߵвҲǵá˳еʱ򣬶Ҫʱűɱв¼żʡ
ԳǴߣλ߶λߵвϵʵԱȥˣһ㣬޷⣬¼ҲҪ˼С
˪ߣλֺҲû˵õķϻ˵ڣ˪ʢʱڣشĻԵᣬЩҲ̫ӡ
һеһУҪóͻʱʵ˵
ԸԣҲңϣⳡսľߣȻǱܹע
Զһ˽ⳡսֵı仯Ϥĺս̶ȣԶʤǸλ档
ЩԼλߣ˿Хˣݶڣ˪һ
ĳ̶ֳϣȷʵ£ܹõ߽Ƿķ֮ˣһ򲽽ǰʦҲɴҪĶµҪǿߣȥضȥһطչ׳պ
οµķ˪Ѿ߱Ϊһ̶ֳȵĳͻ͸ַĵ
λô֣ǲҲøλһЩӣóʲô
ͻȻһۻӽһ»ݵӰ֡
ֳһɫ󵶣һͷ߹꣬Ƥףɢ񽫵Ϣ
һһ޳֣ʱķȻ
Ļ
˾û뵽λˡ
ȻλߣǶĺƳǵȥƲڷ˪صλУȴǰ塣
żĺƳظ֣֪ĺƳǲû뵽ϳԳ
˵ĺƳǵλٳǰѾ֮УĺƳǣ˫򣬳һȻ̫ģ˰ʵ顣
ƬصĸУÿǣֻһλһЩ絽˵ڶλƺƴѩֳǣһλ
ǰѩֳҲΪԷ˪вλЩѩֳǵĶҲѰζĲֻƫһˣҪ
λĺƳǵϳ֣֮˴ĲȻΪֲʵ
֮ǰѾ¶һ׵Է˪УҲһ
λĺƳǵȴĽ״ڵ
Ҫ˵ˣ棬̤һףǼޱȣĵزˡ
ܶڣһԳףһЩƶĵش߽׵ųΪʸ˵ϵĲࡣ
ȻλһսȴҪľأһֻĪĲ࣬ûбֲֶʤƽνǴһʼб߽׵Ĵˡ
ˣλϳԳ̼øΪɵ׷ֳ˿طҲλϳսһˡ
ϳǿִһڱҲڷ˪ˡ
ƬУĺƳǱȽϵˣ˺üˣǵĵ̣Żᱶۺһ˫ûе
λĻֺҲûзϻֱӼ߽С
Ȼ˼ɵջǰֻҪ͵ˣҪһջֻпʵ˵
Ⱥ֮Ľ̼øˣΪԹߣ̫󣬲岻ȥ
ֻһЩ߽׵񽫣Դһƴ֮׼Żᵽߡ
ܶѾ뿪ˣȥѰٱ컯֪߽Ե˷ʱ䡣
ʼգҲǲϵȺＫᡣ
ǲżڹʱǸΪ
Ҳ˵ѹҪ²⣬Щ֮䣬˴˶ʶƬеҲ֪ͻȻðһ൱ǿߣȻҪɡ
֮ʱ䣬Ƕԣ˪ڷণڿݹĴж£ǵݼΪС
ǰдԣλݹǴΪͨǣһҪۺı꣬Ǳ¶Ҳ˲Щһԡ
䣡
֮󣬻ڳˣͻȻ岨ǿ󹥻ɱλ¶Ǻ֣һˣʱǵַΧڡ
·ɫЩһҲô紫ԹȻģڷ˪صܴһƬΧڵʮǣѾˡ
Ǹ˳ͻȻôһ֣ʼδ
ǡʱĻϳͻȻתǹͷ˪λǣˣǳĬȻҲС
ⳡᣬһʼĵǹƥ֮˲ݱӪĽ˪ȻįˣԼѣĻϳͻȻΪʾţĺƳһֱַ֧˪
̼䣬ӪۣȺײУеСۣ˸߿ա
һֱֻ֣ȻץҪᣬսֵ߽¡
䣡
ͻȻǰһӰ֣֣̽Яűѩķ򲨶ץ
˪
·ǿߴʧɫǵӰ˴Լǲ˿ɫģһֻѩϣǷ˪ѩ˭
λˣȻ뿪˪뵽ⳡУ̼䣬ͷ
˳棬Ƭأ߸ϵĴ£Ȼ뿪Σķķ˪Ե
ХɫŮ˹ȻǲƣʶˣһյĻ磬ͻأĽ
ĺƳǵϳ¶֮ɫһ˭棿
֮ܶ˶ԽܣΪ̫ðˣѩȴԳƣҪһע俴սвΧԽԽ㣬ʲô
żĳֵ֣üԺܹõöķ֮ˣѩԼڶʱڣͻƲףΪзǳڵĴڡ
ʱЩСȻɵԶȻðգȴŸ׳нĿԡ
Ȼ˪ûˣһʵӵߣУĺƳǵϳӣڴµľǺͬģŵıɹɵΰȳ²֣ڻ˪
ͷȻˣΪԼѾǳˣ˽һĴû뵽˪ݣƽռ߸ϵˣйˡ


881 ֮
˪ѩǰѾ̤߽ĸ߶ȣûнһףʵҲκˡ
ңʵĺƳϳĻҲ֧ߣǣڳĸǶȻС
ȻͬʱץֵĻˣڷ˪³ֺ󣬵תǹͷ
ѩλˣۿҲҪɽץУ߽׵ǰķ˪ڣͬҲֻһõڷ˪ԣһֵĴ
λľƽ˪Ļҵ֮ˣȴһģȻûʧ
䣡
ͻȻʷˣΪڷɵᱻ˪֮ʣһڹȻ£ѩƴһ
ڰУһɫĵӰȻ߳ζЦ⡣
Ϊȴ·컯ǲʧˡһЦɢǿϢ
ݹϣĸ·ɫ̷˪ٺٶȱһ
λߣһǿݹµĳϡ
ͨ£֮Ǵ񽫣һЩۺУһЩʵֲϵ꣬пܱΪϣһ֮£֮ϵ١
ǷϣԼмλÿ죬ͨΨʵǿҪȼĴڣʸ
ƽռ䣬ϣҲʸµĴڣһϥ
λԿݹͶ䣬ݹΪǺϣҴҲݣվ˪ԡ
ƴһԭѩٶȱײˡ
ߣݹôͼŷ𣿡
ѩλ϶Ǵ˷ݹǰ˪׽Ⱥλ洩ԽߵһǿڣڿݹУҲǵλ磬λгϯ
Ŀݹƺƴ󣬱֮˪ʢʱڣҪǿ֣ڿݹ֮ϣ϶һǼ˿ֲĴڡ
ǰ˪Щߣ֮ԶԿݹǰɵԸǼ֮ͻΪݹĵ̣̫¡
ݹϣĿ¾磬˷ͻȻ֣ȻҪ˪鷳
ˣǰֻϣعضѡݹϣȻЦƿżְӷѩδλС
ԶХмλͫУҲЦ֮ɫȷʵûϵѩǰȴҲԼ׼
õúܣȻݹôǿǱ̫ˣ˷ȥ֮󣬱ֹݹˣڷ˪лѩҲǺ۸ŭɶֱȻػ
ԣλͫ΢΢һû뵽Ů˾Ȼǣ¿ݹҲԼ
Ȼ۳Զǽڣݹϣ˪ָյĻԻͣ˪вݹΪƽƬصĹϵͲ̫á
ڽڣݹѿƬغܶˣڰܶ˪ڵ֮ԸҹȻ˪а壬ҲпݹںƲ
ݹĿ꣬Ȼǽ˪ĨƬ£ݹĹģһˡ
ûдǰǼ£ıһֱȥֱԸֻǺ˴£ңԶħǱߣּݹ£Ҳֻ£ʱ̲˪صļƻŻһ¡
ż֣ǿŷķ֮ˣݹǴҲܴѣͷȴȻҪһ⣬ǰһǶΣҲҪֹ˪˻ȡӰ̫Ķ
ԭλϿֻС£˪ˣ¶棬ֻҪڰԾˣû뵽ԷȻѩŮ˶ˣ˼λϣҲֻվ˳
˫һ棬ͽţλ˪һڣҪջؿݹǿ˪жЩϡ
ǼȺ˵Ķ϶ҪС鷳ȨףҲ޷ܣѾˣ˪Ҳ̫ɵ
ķ˪Թ˲ϾҲûǿݹĵ
ϧλƺ͹˷ѩľģŭ죬Ļ˺ȵ֣վÿݹһ˪Ƿ˺۸
˵ţĮ֣һսì̼̽䣬ܺӿµıӡ
˪սì
ݣλԳˣһ˪ѹ׵ս˪սì
Ҳ߽׵ģƬڣպգ޾£ɱ֪λĴڡ
ѩ˪սìŭȻɨλϣúѹԭ߼ʵԵĲ࣬ڱϣλݹϣǲһء
ǸȻҲֲܿΪĽڳĸ·˪֮ȣ಻һǰ
ң֮󣬿ݹϣʶԼдԭΪԼѩƴһֹᣬû뵽Ž£ͱѹƵ
ѩɱ¶ֻ˵˵Ķɱµķ򳡣ȫ֡
ݣ
ݹ֣ս֣ۿԲзѩҲֻվԮˡ
ˣ˾ķ֣֮£ɴ·硣
˪£ЩСԱ⣬ݹΪҪձĸëѪľģ
ѩȻЦûλϣ֪Ϻս
ͬȽλǿߣƣǼΪԣ˪ΪƬصߴڣλϲ°꣬û
ʵϣ˪įϾҲƬǧڣڶʱڣ˪Ҳʮ֮һʢʱڣ
Ӵ֮Ȼ˪ϣʹ÷ѩ˷֮ӵпµ֮ͬ˭֮棬οǸϼһ
ݹҲ֮ܿϧǶ϶ûʸģһ߼涼ǲĺԡ
ѩŭܻˣȻ𶼹עһˣȻŵõ컯ľġ
⣬ХˣͷǴδֹ֣ƽռֻǴ䴫Ľλͷ˪ĸֵ̣ȥλս
Ѿĺܸ߿ɶǵ͹˴͡
ѩڴͬʱδŭͷԣԼʲôģ˿ݹǿߣٶץڷڿе
ݣ
ȻͻȻһγˣڷɵܵʲôǣ͵ػ⣬ɳսżĽȺȥ
ãӽ֣ʩչػʾǿн߽н˹
ıʣѩʼδɫȻȻ˴ﻢڶʳ


882 ¶
˪ѩȺУչ¶˴Ŀʵ
Ȼͷ߽ȴǴֵˣصǣȥ
ڳǿ߱ɫ޷ġ
ôڳһλ˪ǶҲҪսſᵽг֮ˣȴԶͿ߼ˡ
֮ôܱƣ
һĻ̫죬ڳǿߣĿࡣ
˭
˪ŭܣȴûֳ֮˵ӰӳֺѾһʱԶȥЩλ߷ģͻ
ܻ򳽵վ
뿪̫죬߽ʱѾԶȥԵȷѩЩλѰٵʱѾҲӰˡ
ɶ񣡡
ѩҧгݣʹʧ߽ץ
ʱҲʾλһˣ϶ŭȻ׷ȥҪг֮˽߽
ѩľٶֱӣɫĮȻתɱս֣ȥһ߽
ֶ֮ι죬ڷѩ׷ȥһܹأˣǱֿտˣڳֱʵľ£Ǳ֤档
һΣûڳ⣬ѩ棬ټ˪ĻЭһ߽
һɫⳡˣһ񣬷ѩλĳ֣ȷʵƽ⣬ԿݹϺһǿߣмܡ
ѩƳ˿ݹϼһһۣδپĻˣղ߽ʧķ׷ȥ
мλղۿѾȻ뿪׷Ǹˣ߽Ƥ£۷ѩХˣ޷̡
ΪؼǣղѾһ飬δǿŴ˵еķ֮ⷨˡ
Ҳ紫ǶѾżˣȱ£ΪעĿĶ
ҲˣǺʱĽ㣬߽ϡ

뿪һˣѸƬż޳жȦӣӳ֣ΪĨϢ
֣ǵĴ룬λ˪׷ˣһʱѰˣҲ϶չ̺ʽ׷١
ﲻżôô
һ·ϣǺܺƬżһʵ֮ϣŸΪֲǶڴصΧڣѰģ˭ܵõһڿµ塣
ȻǰǳÿԼմۣ¸ΪѵãҲֻӵ
ʷλȷһȴ֪϶Ĵڡ
ֻ˵λյӵǷƬżУͲö֪ˡ
⣬ЩһﶯֶΣҪҫƬżǿ޴ˡ
žͻȻ鷳ˣǿߣֶͬڶ࣬Ҳ಻˼ĵơ
ĴڣѾ֮ˣ۳񾵣ҫĵ
ֶһҫµ֮²ص£޴Ρ
λôߣҪصĵ£ҲǼ׵¶
ҵҪҪ뿪Ƭżõ߽Ҳˣ
˽飬Ƭż޳ǣȻӴ󣬵ôλ񾵵ҫǿ϶زסá
ڵǼд˵еķ֮ˣƬżУȷʵ뿪
Ҳͬ˵żԻ϶ʱƵģҪڱ˪籩ܹάֶãǿʧżʧȥǣҲٶȹС
šͷȷʵǿףܹӦԣǿ϶ҲмܣԱ
һ˻ٳ룬һٶһЩƣҲԸЩ֮ǰ뿪
ƺûôֹۣڽӽڵʱ˲ŷ֣Ǹڴ˷ˡ
ǽ͢ˣĺƳڵ͢Ⱥǿ߸Ϊӵţط˳֣һǵ˷һЩͻ
Ϊ鲻ҲһλʲôҪЩ͢ĺƳеߣ׷׵һʱˡ
ɵ֮µǲʶЩΣԴƶϳܲˡ
͢ķֽߣͷŭܣȻ˸ð壬ǣһȡǵġ񡱣ֱǵ졣
Щ̵ֽͷĿڽżסΪ˶ǣϣЩǿ߻֣ܰͷѾĥˡ
ֻŪ࣬ԼˣˣǶȻưոݡ
ڴڱ̣һˣȻҲǲ³˶ߣЩɫŹֵĿŮеðƻҲ̫˰ɣôͱ˼ʶˡ
ԭ򳽼ˣѰ˼Żȥմء
ʲôѾ˵ˣ£̫ãǻָҵˡŮᣬЩһﶼʲô̬
壬ӦԼͱ־ûôð䣬Ĵ͢ˣ򽻵ôʶƣ档Ц
ʵ±ʹ©֮ǰЩ͢ǿߣֻΪ³ͻȻסˣѰ˼һ£ܲٶߡ
ȻǿߣԶȵĴ½ôûжǿβ汣
ȷʵ٣£ȴ͡ǿƣʷ˳Уߵɫɫǿߣ̲ס
ˣֻһȻݡ
ƫһ粢Ϊǵ͵ֻ岻м֮ѣʵϣܸߵҼϺųߵģǸ߸ϡ
ȻأȥӻŲٹģ׵أЩΨհκλУǺ޲Сźҵǰ䡣
ô죬Ůð˼ҵļֵƵļ񣬹Ҫǲ𴩣Щһɷ񲻿ɡ̵ĵ˵
֮ǰ·͢ǿΪϵļΪףǲǰմżеõı
ЩһﱾϢ˵뷨ʶ͵һˣͷ϶ڵѪڻȻֱˣ֪
µľƣżУҲΪ鷳󷽸·ڿŭĴѻһˣڱ͢ǿ߷ˣǵݱ¶͢ˣ϶ҲܻһӵϣΧʱǾĿԵˡ
ҪҪӲǵֻȱ¶һˣͷ跨䡣
֣ص˿ڷڵʮǿߣΪףȻûȴڶ߽
ЩĺƳǽֽ͢еĸ߲㣬ֽһؼǿ̫ˡ
ͻΧȷʵѣ
ٹ˼¶ݵĻͼ򵥶ˣ趯þ٣ֻҪһ񱩴ܴȱڡ
ؼµӰͺ
ǰǾƶϹȺλ洩ԽߣżѾ˺ܸ߲㼶벻ֹݹѰǣĳЩµľ棬ҲֶͨΣѰ˵ټ
ǰѾ֪Ƭ˪ɭϿգż˿µɨһУȻϸ£̫ǿĲ϶ᱻصĵƵĶֹܵһ
ֻЩ϶ңԶĽֻܴΧĴѲӣ޷СΧĲ
ӦǴ˵еۣ֮ĸ֪ⶫ粢ʲôܡ


883 ֮
ۣ֮˵ⶫŶ˷
ǼҪѲأҪֱҲֻܼӸţûи߽Ǹ֪ҷΧޣЩԼأǲˡ
Ľͣڸ߲㼶ЩУȴһָΪµļֶΣۣ֮֮Ƿ֮֮ϵһ֮ԴܹԶ;ΧԶѲӹĽԽǸ߲㼶ӵֶԽֲ
ԭģڣŲֹһѰǣҲõĽѩᶯ֮עǣۣ֮˵ǿһЩģԸǴ
Щͷǿһ£ԭΪ置޵Ļռ䣬Ķ
ڲ֪оȻĴƵĶȻжļԸǴֱ޷
ôĶǷǸ磬Ƭأ඼ƿˡ
Ҳûôֶ֮ʵиɻֻܼӵһ̶ϵҼӵľ׼ȣŸǷΧ󣬻»ơҡͷЦһƬص֮Ϊ޲ȫ渲ǴصĻûи߽ǺѼصģۣ֮Χ£׼ȸ
ⶫʵǸݲͬ׼ҪŪģƩѩڵǿ϶ȤҲֻǴԼӶѣǸ߲㼶ֲ䡣
ղ˵ֻǴΧ޲𸲸ǣӦûɣЩصʡ
ȷʵˡҲ̾ϢͷΧ޲ĸǣȷǹ̫в֮ۻһֿµЧǾǾ۽ͶӰ˵ˣҲǽ֮۵СһΧڣ֮۵ľ׼ȣͷǳˣ֮һĿ꣬ңԶʱգƾǵϢ۳׷ӡǣܳһʱǿ¶Ҫֹ׷
ƬߴڣҲǸʲôĪǵۣ֮۽˪أЧΣ̲סʡ
ǵۣ֮϶ǿƥ˪ص̫ƬأҲֻ̽еȲֻȷµķΧڰطΧҡ֪
ͬʱҲֱԣĪڿ²ôĪѾӵ˷˪ɭߵķĪὫǵۣ֮۽һƬصķΧС棬ӳµХǿʼչԵ
һĪۣ֮ԼӵͬʱȷȿСڡ
ĪӰֻҪĿѰ٣϶һʱָʹصǸչж
ǱϾǴȻǾϵΪС¶طǸҲΥ档
Ǵ˵еıѩ֮ͶӰ۽أϷʡ
¹غ󣬶ǶԣζŽƺûǰôֹˡ
ۣ֮㿼ǵأһ۽˪أҲطκ񽫼޴ΣңԽ·ӰͶ䵽ѩС̾ϢĲ棬Ǿֲ̫ˣһطκεطǶȻزסʲô
ÿ£
ȻҲ֪ǰѩǱߣǷѾʼעǵˣȻǿţӷ˪شѩ񶼣ҲҪգǽ磬ѾһˣǱѩľȤע£϶Ѿչ˶
ȻҵĵطڣǰǴӲ¶Խ񽫼Ҳѩۣ֮Ѿڷ˪оۼҲδܽڳ
ǰǻ뿪Хǣ֮٣Ǳѩ֮۾ۼķΧڣֻӵĶѲӳ
ʵҷԵЩֻ֮۵Ļֲ֮ͣĵطڶĸ֪
Ȼ֮۵ĸ֪Ϊ񣡡
ν֮۷Ȼ֪ͬľ󲿷ˣԵķ򣬶ַǳͻĵ򻯡
Ʃ˵ڵƬ½ѩ£еˣŷԵķλḨԵŷһЩˮԡԵķ
⼸ַͬԡԡԡԵȵԵķ򣬾ͱѩµˣΪˡ
ΪƬھ󲿷֮۵Ļ򣬶ǱԣԶЩԣͼΪˡ
Ƕԣλ֮λͷԲģǵֶΣ֮ϣλ
ǽӺͷ衢ǼԭǶӴλǻ޴Σ¶
ֽǶԵģ鷳ˣݹͨǿʲôǱѩͨǾߵĶҪͷ¶βˡ
ղ˵ֻȣĪǻΣ˲ʣ˶֮ޱȹǣվҲҪŪ
ǽǷҪͻΧľٶǱѩĲǾҪ˼ˡ
š˵ͷξ֮йˣϣŷͽԽ䱳ۣ֮Խпܷǵټг̶ȣԻҪ£
ÿΪӴͽǱѩƬڣƿͽԴξĴ͢ˣ͢Ȼû̫أģһزĽͬ͢Լ
˵ô࣬Լ׵ǰжˣΪλ洩Խߣڲ֪ٿ֮۵ļ£ƺı
һͻ࣬Ҳûʲô̫ǿĴڣҪǿ
ȺвǣǴľҪԣڣͲֹͨˡ
ǸħвǿԲ̫ģϾħѩ֪˶ٽ򣬵ǱѩľݲȺˣʹˡ
еˣ֮ȷʵǽҪǵҪв޴ìҲжܣڣֻҪ׶֮ͷϣҲûô׽ڳȻǱģȷʵɲ⡣
žͻȻοţΪҲ߱෴ƵƣֻҪ¶λ̫ͻĶҲľȫ˼ҵƤ޴ˡ
أǿԴһͻΧ𣿡򳽸Ͻʣں󷽣ЩѾѲˣǱ
¿ͨ¶ԣֻҪյ۷زʩչսڶ⣬ΪƬżҲһ֮ۿԼӵżȴ̽ĶһŴۣ֮ͷƬڣž֪
˿
Ҳٷϻһӣڤ񽣼
ԶԣڤΪһЩΪڤ񽣵ѩ򣬵Ϊơ


884 ֮
ҡ̻ˣҲǷ׷׳֣Э߶ڤֲףǶˣ߶Ҳɡ
ݣ
żΧԭŭȺʮ͢ǿߣͻȻһµİ׺磬նɫȻ䡣
ʲô
Ǻ˳֣
ǼλŸ߽ʵķֽͫܵ˻ԵϢ
һ̫ǿˣǵĸоȻԽĽȫ֡
̼䣬ִ׺նǰƬǿֻ߲ʶܣӲⲻܹ
䣡
ɫն䣬µ̫ˮ֮Ʒ裬񱩵ĲѾÿĺܶǿߣƷ˳ȥ
һĳڣǰ򳽵׼ʱһŴΪĿ¹Ӱ֡
ּٵ̼ͨͨӳֵÿϣһˣһӰٷ˳ȥ
ǣЩλ洩Խߣ
ǰð壡
죬סǣ
˵Ľ͢ǿߣһгŭİΧ
ǱڤǿһȻ¶ǵݣвֻҪ֮۷ֲݱ¶һ뿪ֿˡ
ӰٶȾˣδЩǿ߰ΧѾҪżĳڣڼɲǣɨһ׷
飡
Ѿ𺽣׼׷ǣǿµһ£˲䱻ն䣬ϵǿߣը񽫶Щ١
һĻ嵽Щ͢ǿߣһɫף˼㣬ʶԷУһµĴɱǸܲס
һ֮ͬͷȻ
ǾǺεսȻűȶҪµơ
ԭЩλ洩Խߣ˱Ķ˪ѩ΢¶˼֮ɫ
һȺˣӣ
󷽣ݹϵˣܻɱݹڶȫȺˣȴƤ³֣һˡ
ҪÿݹǴ֪϶ҪΪ֮ŭѵǰ²
䣡
һһ׺ն䣬̼䣬ڤ֮⼸ݹɨɣеˣֱ۱ն䡣
ԭһǶģѾգЩħצǾǵǰƲȻҪЩһС
ݹϵٶȷɻʱ򣬽Ѿܴһ־ŭʵǣȻһȺϻˡ
ʶԷһµĴɱ
˪Ϊβȥ׷ˣɫ̤ﲻķѩˡ
ҲΨзѩӦǼɱ
ɴǰ˵֮ķѩ˿ȴȥ׷ˣһҲżӡ
˭Ϊǿݹ£ЦѩƳϼһһۣмһˡ
㡣ݹϵˣЩѪԭŮΪ˱ǴǰľٶԹ˵ġ
ѩĻλԷ˪һۣҲͷˬЩһǰſݹƴǵĴǲʳˡ
ĻˣԼҲʶ£λ˪ƺһЩԼ뷨򣬲ڱ߽ûκλӦ

˪ɭϿգۿǸǿŮû׷Ҳͬǲ졣
ǰżУвģǸŮˣλʵֲִƸ߽˪սìӵģ׵֮ȫսӶޱء
޷þٵ̫Ҳսʤˣһ뿪żʹ˳ݣٷӶȥ
գ˪׷ȷʵ˾档
оŮˣҪ뿪һƶ˵Ů˼Ƭ̣˷
Է˪ǰĴΪǵģȷʵûж˼ȨıϷ磬Ҳ˿
߽ôôеš
߽׵ڴҪۺıǸŮٴ󷽣Ҳڽⶫˡ
ûǴڵ壬Է˪кôͲһˡЦ
ҲͬŮϷĿ˷ܹݣȷʵŮ˵ĲΪкܴϵ
һȫսǾǼ˿£˵ķ˪Ŀֲ͡
Ǳ˪֮ľ˽ϣǰǶãܲܳɹ뿪δ֪
Ůˣȴָͷûһ£׷ʵеѰζˡ
ˣǵ֮ΪУŮܹעһ뿪˪ǰ컯ԼǸеʶδػλһųǡͷ
ҹƣ˪ܵвпܾǿݹƲϷ롣
ǺǣЩ²ⶼģҲäĿֹۣҪλûôףҪǴڵļֵ
Ц½ۣΪʱ磬⣬ҲҪСĽ
ųŮֻΪһʱôҲǻǳ֡
Ͼλ洩ԽߵݣΪУڶʷƺΪ⡣
ŮһŽ£ȥ߼Ҳûпܡ
쿴Ƭ쫷ķУʲôڷ⡣
ͻȻۼĻؾУƬ˪籩ĺλϣŵĹء
˲Ŀȴûпʲôߡ
ȷ΢Ĺʲôҹݺһλ콿࣬Ƭ̺󣬵
һż˿ֲֲ޷֪Ҳûȴӹֻҹݺ۾
ӻͼҫһҲ¶ɫԭ
ʲôɻ
ķ֮ˡ߽һ̤ƮƮȥɷ
ҪȥǱ˪籩ķһ⣬ȥＫвĥ߽оٻ壬Կȥһ˸ȥΣˡ
ԭˣѹ޶˶˵ĳֱ˪籩粢辪˵⸽ûһƬżû̫Ļ˪籩ʵе˼
ڿǿµķ֮ⷨˣѲ˹ϵѹִǰУ䵹Ҳⶫ
Ժ󣬶ǳڴ
֮ӷأЦ̯֣ȷһɢſֲⷨ򲨶ľˡ
ֻǶѾʱӡˣ¶ˡ
УսġЦŸ֪ˣղŴŷ֮ⷨУѾϤһЩϢ
յǿнľʱ˳йһս
Ȧףɱ˶ͷԼҲ;ƿݣ磬δüƬ޳ǰᡣ
µŷ֮ˣдһ˿ִǱңԶĵط˻ǣһε컯֮
һеһУ⡣
أ˼
Ǽˣܹ֮ɱУ֮Ϊۡҡͷ


885 Ԯ
ǼѾˣյλɱĴУϢȻЩʧ
Ҳ֮УеʱѾĺ֮꣬ھʣ޶࣬ô¾ҪԷɱˡ
ȻȻҲıλյĽ֣Ѿ;ƿݵڿɱкԼҲߵ;ĩ·δüصԼѣ档
Ȼˣǰŷķ֮ˣȴһͬ׵ķ֮ˣȻδȥŷ֮˵Ʒʣȴ˳ʵķԾ϶һöƷ񾧡
ЦûеõǼŷ֮ⷨ˵ƷʣȴΪǳʵ
ԭձɽھʧ񾧿϶ǵ͵Ʒʡ
˱ʣϧԼɱһĴУõ˶Էö֮ⷨˣǿнɡ
ȻҲûˣµ񾧣˿µƷʡ
عƣöڣǰĳҵ
ɾǼƷˣУΪһŷ֮ˣȻ˫ġͱѩ
֮ǰƿֲı˪񾧽ģһе࣬ꡣ
ɷѿĵѰöѾɳΪ֮ⷨ˵񾧣ⲻ֪ⶫѹͲż棬ԭǶϣˣû뵽ȴڼ뿪ʱ⽫Ѱ
һ˲ͣ˪ɭֵǱжȥλ˪Ȼû׷ȴŴ׷
ŷķ֮˱ȡˣеı˪籩ҲȻʧ֮ӦģżҲ
Щ뿪ż϶ưոݣϵõһǸ߽׵ģȻ˵Ŀ׷
οǵѰ٣Ѿݹǿ߷Щһ׷ɱǵΣǲ֣ѾʼλݹǴˡ
յʱ䣬һѾԶȥȻԦݣȴٶȼ죬Ϊļӳɡ
ԭƬؼĿֲͨѾ̬ȳԸ⴫ڸֻҪѧС
򳽵ˣѾõ˴˷Ҳѧһ֣̫֮ȴԦļ١
Ȼ˶ڤҲ̬ͬȣ˴˼䣬ֵ໥˽
ּĻ飬Ǿߣ෴ǺԭƬص໥ӡ֤ĵط
ڶ·ϣҲЧǰˣ·ѣҪÿ˶ԴֿʽĻԱ˴˶кôʵһء
ѾЩĹִѾټء
ֽջҲ˶죬΢ˣϰЩߵԭʼܳѪ󼫸ߣ˿ѧ
˺˾һĶУɭ߮
ԭƺƵһĻϢͱǱڸˣ򳽺ͷǣѾʼڲߵУ򳽺ӣһϣɾѾΪף꺭ѪŮҲǲѷ١
нʽΪԶԣ̤ڸ߿շӣױ֮۲׽
ڶͨĳɹҲ겻ѣǸ磬ȻλĲ㼶ԶԶ磬Ҳ貵ĵط
Щ貵ĵطһǿʵСǣҲӵǿ
һ㣬ƾκһ
ѸԶżڵĵطԭȻǵϢۣ֮չСΧľȷ۽ͶӰ
պһ˾֮ǰסǸС丽ԶɽկУŴս
Ȳ⵽˺ӲǿƽΪȲ䱣ɡᶽ͢ҲԼ鷳Уû˼Ȳ䡣
ǳ׼ʱ䣬Ӳڱĳ֧£ĮȲ䷢˽
Ȼǻص˳ٳٲ飬Ӳ˼һжȲġ
ʵӲᶽ͢ǿΪֻԺӲͣûб¶Կᶽ͢ĺƳǵķֽ̣ʶеŭ𣬷йһֱìܳͻСϡ
ںӲ俴ᶽ͢ΪҲ϶ȲѲ˹ϵڱҲûС䡣
ԭսԺӲԣҲ岻󣬱Ȳ䣬Ҳûж£ļֵˡ
ûô򵥣ӲЩ֮һֱСʵǺܾǰ˵ȲУһ˲õ屦
ǶȲȴ͵ˣλԭЧңԶطһȡıǱӵսһС䡣
¼ΪأҲǺӲ䰲Ȳеļϸɺ֮£͵ģԺ󣬺ӲͰСˡ
͵ĶСԣǿ϶Ǳˡ

Ⱥ
ӲĶħϷƴˣ
Զɽկ䣬ս׷ɣȲվһκӲѾʧȥģ񣬲еľŴϣλϤ
ԭһλǻƥ򣬵ˡ
ɽկѾذΧ˴һȻǲڣСûжӲǿǼ͵ı
һڴפ㣬δǰɽկȥԤ޹ء
ȻڸȴһСˣĿ߮һŭļҪ
ǺӲǿߣȲˣˣǰԣʱ򣬲Ѿݡ
ǽӵ˴˾ǲҪٻȥһѾ죬ܻ߶Զ߶Զɡ
Խܣ˿ǻڲɭּ䣬޲ɱȥЩʯ٣ֻǱǵͳסˡ
ͳ첻ǱˣȻǸգⳡУˣҲܲҡ
ܿ죬ŭеգǵӰϲ˳
λˣʩԮ֣
һǰ㵥ϥأʹ飬ǰ֣Ѿʶ˷ǳ£գȴʼհȻ
ʵӵ֪ӲǱߵĻصˣᶽ͢λʧȲλˣڶͳ죬ѾµΪ𺳣Ҳĸӡ
֣֮ˣȻûٹΪ˻һҲܲôˡ
£ҲΨضǿˣǵĲˡ
λ˴ȱȲ䣡
ЩԵˣҲһ
ֳ棬ѾͷǲģҲ֪ǰЩһû϶ܲˬ²û
ɫǺƽƼˮ꣬Ȳ־ٶҲ֣滷ԭͱԭǸҪпᣬ׺͵ȼɭϣԶǿߵѹե档
Ⲣͬ飬ȻҲûʲôֵˣÿĲ䡢ǣ¶ţë磬Ǻ׺һڵʧӰĽ̡
һҲֻԵĲѡ
ûҪô򳽵˵ôΪ


886 ʥƬ
Ļ˥ԭϡƽȺһСλ飬綼˼ųأȻû䵱ʲô
һǣǼˣӶѻ࣬Ǳ壬ҲĽ
һҧҲ֪дȣûΪȲʲôӵݵ˵λ˲װ׳֣ǿϾǲȹѹأȲԸ⽫Ǽ屦͸ǣ
Ŵ˻ⲿˣһɫ΢䣬Ƕƽռᶼᣬؽܵ峤ʹ˾ĳʹֻһͳ죬Ȼš
ת룬ЩҲȻˣ֧յľǼʲôǲ䶼ˣǼͷ϶ֻװױ˺ӲЩԴΪۣǰЩǿ֣߳Ȼƴֿеˡ
屦һССһ䣬ʲôö
ûںܾǰǲȡҲܲôˣȻǼЩʣҲǸϽ˵˳
ǵ֮ԱǸȻΪս˥ڴǰѾҡҡ׹һˣżı뿪ϧ͵Уͽ·ɱλСжȲȣеһԱõһµĶͬ׷ɱҲӵ˷˪ڡ
ȡĶ򳽵˶Щ죬ͻȻ׺ӲΪζСٽˡ
˾˵ǺʥƬⶫԭҲǸǸõҲ಻ʵֶΡʵ֪
ʥƬ¶ݣ̾˵У֮嫵ͨӵһٹŷΪʥһҫ
ͷô󣿡ҲǾ֣ȻֻʥһƬȻŷĶ붼֪ж¡
ĳ̶ֳϣ൱ڱŷͼˣеĵλҪߡ
˵УӵʥǳϣۼλҪõʥϿɲУ۶ҪηĶӵĳϵķҲһص
ǲŸ磬ᱻһĶкεȿ£붼֪Ҳ۷ˡ
ǿƬʥйأʥԭ֦ͬ͢ǰȴ˲ɵ͵ìܳͻڲķѣһĹ̻ʺڶж룬ҵһǼʥʥҲˣĹ͢ͺʥһֱѰƬո֪
Щ˵ÿƬ·ϣΪһȻǳΪŨصһʣ˵ء
УȻǼʥΪĿĹ͢ʥҲѰƬ˵Ѿõ˲١
λˣȻֻһƬȴֲֵǳ۸͢ʥԿٻ󣬻λ˳֣ս飬ԶɽկսѾӵ˲ڲ˾峤Ȼ˲µֶΣѾֿѾ
ȥȲ䣬
ֲ۷йأֵó֡ĳһ䡣
Ȳ֮ǰı֣ǿ϶֣ڣһͷµĶջ󣬾ˡ
ãְɡͬΪΪʳȻһµĶûеá
Яȥսپӽ˷ˡ
һ·ϣԭȵӡǣѾĨǿսѾˡ
Ҳϻһӳǵ⶯ãⶫȴڵλǿԳΪǳֵ̡
߽յ˶ͫȻѾϵͷص˺ֲܿҲû뵽Ȼֲ˵ز
߽Уĳ
ԶӰͻȻ룬þ˲ŤתԭˣͲͨһ˿ЯսȻ񽫣޾ˣҺӲİ˴ǿУҲĽѡ
Ǻˣ
ΪʲôҺӲж
ʲô
Ӳǿߣ˲ŴңδϵͻȻɱµĴڡ
Ӱִƾһ㣬Ǿ
䣡
һ棬ɱֲ£Щͨм֮
µλǿߵѣǵĽλߣҲռ˾Եƣ˿̣ȴһ˿սⶼûС
񽫲ң֮£ǿִƵ϶û˿ʤ㡣
飡
߽˲䱻顣
ĿܣҲ÷ľܹоһŴƬ裬ǿ߶ԣֱѹԵơ
ǵǰֻʹѴ߶֮ͬ˷ټĲԾ鶯
תۼ䣬䣬һ𣬶˾ֶΣҪݣûգͱһɺС
֣ɱȼǿߣҪþƾͣĨɱ
սŤת֮죬Ȳˣǵûǻع񣬺ӲǿİڣѾϤ䡣
ɱЩɾһ
峤ʹ˾ǿŭ죬ܣȻս֣Ѫɺӣغʬ
Ӳ仹дǿߣͬһǰⳡս˿̿ͷĿɱԷֲԮ֣ǾֵĲҽĴ
ȲɱۣЩղŵ򣬺飬ȫ׷ɱ
ߣϷ硢صˣҲʱ֣Щ࣬δκһˡ
ʱĹɽկ䣬һаѪɫ޶ҡ
峤˾
յ˹ʹ飬Щ۾죬״ħģЩӲǿߵʬ巢йɽկ䣬һƬޡ
лλ֮ǰ¶ҵ飬ûй˼ɵ壬λ˿ϲǰȣ˴䣬ڴ˸м
峤ʹ˾ס˫˫ǰдһεѣЩȲ壬ؼʱ򣬾ȳˣԮ֡
һŵֶΣҲͷ𺳲ѣǽλ֮ҪߣղŵһĻǲصУȻ˿µѹֺӲˣᶽ͢λˣʧȥš
Ǻǣ㲻ʲôֻǹƽѡ򳽵һЦΪȻ
λȨһЩЦǣλ˵Ķ飬϶˵˵ǶȻһ񣬴лλ
ᶽ͢˴˷Զţ׼ɵĹҲһλˡ˾Ҳ˵
򳽵Ц
Щ֮ǰԵˣһҲĵͷȻԿڣȻѾӦˣȻܳ
ӲͷƤǰ֮ǰԼ֪˶ϡ
⡭ԣɫ˲佩ӲЩ˳ֵĴۣȻҪǵǼ屦


887 Դ̰
ǶȲԣӣȽҪСıܵĶѵԳǶгһգҲȲԻ͡
ڣȻյ˵꣬ŵߡ
Ȼŭ侲֮Ҳֻһ˴ǰˡ
ʱ㻻ǣҲֻ˰ɣô˵յҲ²ո
λˣɷһԸ⽫ϵĲƲǡ峤۰Ͱ͵˵ǼȲػ˲֪ٱˣǵӦ֮ûйҪˣ˼ҶԣԽܡ
ϽϵĲƲ࣬Ǽ
ڷڣ峤ʹ˾Щеˣû룬ԭдȣҲѻ˵ˣʱԶţ֪
峤ǿƬԼӦǶһСʲôϢֻ֮֡򳽵һЦ˷ӲҰܣǾúӲưո𣿡
⡭峤ʹ˾ˣͷһ¡
û˷Ӳ˴ǿߣڴˣʵΪ˱Ȳ䣬»ὫǸܣֱȥ
ʱ򣬾ûȲ֮ˡ
СӣαôǶѾˣҲҪáºߺĥСƤֱӣ˿ûȲӣΪûаøС
ðɣλԵƬ̡
峤˾˶һۣ̾ͷѾϣҲ֪Ƕڲˡ
֮һʩ˲ӡĺӣ򳽵ϣ̽Уͷһҫ۵ƬһӵĲ鲿֣µķ򲨶Ȼӡˣľ
ƾһС䣬ȻӡʵϣʥƬϣһ㼫ȹ̵ķӡ
ַӡԽĲ棬˺ȻѹȲ佫ﱣôãҲò˷ֺǸܹӴ
ˣҵҪˣȰλһ䣬طѾʺ棬ǸϽǨɡ
򳽵һ׼뿪Ҳڴ˶Ϊܻ׷׷
λˣǺӲУҲһ˲õıȻȲƬȴһǣƾ輫ߵķԴ
ǰ峤ܲĵ˺ӲܣЩһֱͻϣҲǻల˼ϸ
Ǻǣ֪ˡ
һЦȻϼһ˵ͼȻҪǨ㣬Ǽй¶ȥҲӲˡ
õİ취úӲ塣

պ򳽵λ峤Ը˺Ӳ䣬һ񱩷·串
գǿǵ֣Ҳûǰװ׳
õķԴǿ߶ԣҪģ϶õġ
ʵϣ磬ķԴ
Ļ֣һ㲻ϣǣȴ弶Դǰóǿʯֵ£ֻ;Բͬѡ
ĶԷˣΪ䱦
Ψһеϧľ̫СˣֻӤȭͷô󣬹Ĳ˶á
طܲð
һ·ϣ·ǳƣõıޣǿŷķ֮ˣǣǱԵģֵĻˡ
ңһ뵽Ƭ޾Ľ򣬴඼ˣ¾ͺܲˬȻѩʺ
⵹ڣȻƬǲõǼǵȴ޷İžѵóˣοֻƵȸһ
ǿʥƬ۾һ
ţǹԵļ·֮ǻĸԣߵ·ԼֻΪչԣޱף·Ҳž֪
źˣǿƬϣſµķӡ˵ǿƬϵķӡԽûôĨ
ǲӡȷʵǿ󣬵Ҽʱ䣬ǿԻһѺۣٲֵĹԷž˵
ô̫ˡ¼Ҳ¶ϲɫ̫ƫԵܹһƿߵĹˣȷʵ
ʵϣžôҲΪֻȸöʥƬǱܺ󣬶ˣԴлúô򳽸ˣǶпԵõѷڷ¶˵ĺôΪҲ̫
⣬诵ļ֮ҲԴиһЩһĶ
˺ӲһˣѸǰŷ˪صĵͼתƣδκһطפ̫ʱ䡣
ƬأΣ֮أݹ׷ɱȻ£Ҫġ
˵ĵڸ߲㼶ĹעȻż컯֮ѾȻûҪ¡
ǵǰ뷨뿪˪أǰĵطȥѰǿĻᡣ
;һҲûһζĶأУͷһЩòĶڣ˳ֲһЩԴʯ
ǰӲ䣬żУõ˲ٺö
ͷЩʱҲټ񾧳ˣһ֣˺ġ
ֶΪ⣬̺ͬ˷֮Դĳ̶ֳϣԴʯ뷨ԴĽ塣
ǿ߶ԣ񾧵ЧȻ൱ԣǸ߼ԴʯͷԴܹ⡣
ⶫҲҪȻϤ
ԭ¸ֻ࣬Ǵǰõ񾧣ǱԵģⶫȻʺϷ趯á
ҲΪλ߹һԵ񾧣ڱѩֶʵе㲻ɣܶطûгۡ
ǰԡԡˮЩ򵽡
ҲѩйأȷʵʺϻԵԼѰԵ顣
ֶ˻ɱԻãɱޣҲǿԵõϵޣǵ޺ˣͬȣõļֵ
еģǱҵطһЩԺͻԵķԴ
ڷ˪ɭǰº̾ϢȻƬʥƬһЩ⣬Ȼֻǰθĳһ飬棬ƬããѩɶԷ¡軹Ǽλͬ鲻
ڻֻзһ棬¼ˣ϶ܿģһֱǽֻͣ;ͨĻ
ԭõĳɳƣҲܷ
һı̬ºͷ趼΢һﻹ㲻ÿ롣
ҪԡԵԴҪϼģǣԸŮ
ʵҲһ̰壬ǾԷĶڵͼ¼мǣЩ
Ƭ˪ڣϼǣֻһǾǷ˪ڵĵط˪ǡ
ǵǰ·ϣûƫ˪̫࣬ҪȥĻҲҪ˰µ·̡Ϸ˵
ӵͼϿĿǰǱϣ뿪˪ѵ·˪ǣҲǡڷ˪ɭֵı
ãǾ˳ȥһˣ
򳽵ͷ־뿪˪غҪѰϼǣ֪ҪˣȻ˳·ֵһ⡣
ûٲˣʵ˵Դٶж̰塣
̺ʦ诣ߵ·ûԣҲˣʺǵĶʵԭԵԴ
ԭԱǻԴϵĲණϡԴʵҲҪԭԵĶȻɰٴϣߵ·Ҳûԡ
غͻҪǰԺͷԣ⵹ңУҪľԡԹԵȵģѰˡ


888 ˪
һƬģľ޳ǣӸ߿ոӣǧ·ˣǴеϡ
˪ϼģǣҲƬ˪ӴȻȺﾭʮ˪ĿľӪѾΪģе񣬳ʮڡ
˿µľۼȺҲΨˣԭȵǸλ棬¾Ⱥ֮أҲӵȹģۼ
Ϊֲǣģǣ羹ȻҲֻϼ֮ϣŸ߼ǡǣ羿жô嫣ɴ˿ɼһߡ
˪ǵӴڳвУӳߵǱҪûû˵߰¡
һ˽ƬŻѩʱҲǱ˪ǿֲĹģ𺳵ˣ֮ǰĺƳǣģӦֻз˪ǵʮ֮һңǴĵ̡
˪ΪĵĵطǷ˪ﳤƬߵڶ񣬷˪Ӱ·˪Уߵİ
ǲҪȥ˪Ѱһģı¥ҪĶ
ڴ֮ǰҲҪȥŪһЩڣȻʱ䣬Ѿջף˷뿪˪أҲ֪жãµѰֹģǣȻҪΪڿǡ
ȥаɣЩڱ¥ܻᱻû޷߼ۣ
轨Ҫ۵ıǴԭǸλģУŮǹ˲١
ֻλͬǴıһ˺Ѽûֵ
ҪǣֵطһҲǲʿ˵һ޶ȵ˱١
˪ǲֹһУѡһңΪҪóȥĵĶǳ֮࣬Ҫ촦

Уλڷ˪ǵжηشǳ֮󣬶Ȩ󾭳ĵط
вʿ˵ֻҪһڣͿ˳볡
κεطֳ𱰵ȼǷǳɭϣеĳطǳ󣬳һʹڷ˪Ǳ־Խȴĵشҫ۵ļˡ
ŲͬĸسȻÿġ
ڶ뾺֮ǰרżʦԱļֵдµֵͬĶֻܽӦء
洦ɼ磬κζǵȼɭϡ
Ҫ۵ĶȻҲȫƷλ򼫸ߣı󲿷ҲԶʤԭǸλ档
ǸλеıϣõҲǼֵ֮ȴϡƽˣеģУȻǿԿɵĿʯȻͬȴûһ˵Ч
ЩϵĶҲκһ綼ְˣһЩǵûбְǼֵ
Ʃ˵ʥҩ磬ʥҩΪʥ֮ɬʥҩļֵҲǿµ࣬һټ뻻ȡһʥҩ
żߵʥҩΪҩ磬ЩصĲʥҩǰҩԣµĳɳǱ
ӵֶΣмߵĸʣʥҩճɳΪҩˣǸոɱʥҩֵǿֲףǸഹѵĶһ֣϶Ҫµᡣ
ʵ磬ŲҩԺԱʥҩǿҩģණͳΪҩ
ҩƷʣͬǱɭϵĻΪʮ弶ıҩԺҩǿʥҩˡ
ȻʮıҩҲûһ򵥵ʥҩֵǮ
ʥҩֱΪʥֻ֣ҪɳǱˣ۱ҩȷҲɱȴֻʮ
֮ǿıҩʮҲһЩʮıҩɱɵҩ̫ãˣԼޣʥҩ䵽УɻɳΪҩ䵽ߵŹļʻɱҩ
ҩ֮Ա׷磬ɳʵΣؼǿĴ
ܳҲ;ƿݵʱ״ηҩЩ֮һԪȺôЩλ߶ԣ벻ĶѣԼרҩȺΪԽڸλϣԽϣĸһЩ
ˣʥҩҲеʥ֣Ƿ
ξ֮ˣⶫ籾޷Ȼ׹֮ĸʸ󣬶һŴ˵м˿µĻ纣׹䣬嫵飬ԶԶ
֮ﲢһǺöǺöǶһ޶ģҲ磬ֻô顣
ϧĳ̶ȣȻԿɵЩԱ⡣
Ȼ;ıˣһƬޱߴ½ܶĵطҲǳʱһЩ˼Ķ񣬽Ϊ
ļֵȫ;ϡг̶ȶһЩļ۸
ʶʵϵıҲʲôóֻҪûԵλǳ֣붼ᱻԴ
˷Ǵּѹ׵ĶԱ㻻ȡ㹻ڣȥڻһԴ
е͵ȹһǽ֮ǰżкͺӲлõĶвһЩ۵ô
ееһλ£ܿҲǲǳֲףȻóһЩֵƵĹѣλˣͷмֵ̫ߵıԵ뾺ģÿһδĴ˶಻ʤĳ߼ۣ
λºܻ飬һ۾ͿͷĶԹŴż֮ڹżУй׵ջˣر
ãһͬ⣬ѷɫҲĲˣҪּ֮
µĴ£ļ¥
Ȼṩ˽飬Ḷ́ҪصģҪÿһĴᣬٵóһ㹻ı
ⷽ棬Ҷеͱ׼Ǳļֵܵʮڡ
ЩˣʮڶһСԣֱ޷֣ܵеȲ䣬Ҳ˽ǡ
˷˪ȴΪ볡ĺߣĲ㼶֮䣬Ĳһǰ㡣
λͦɣʲôöҪֻ֣óɣǷҶУȻλʧ
ûãŽ۵ߣӸͨЦ棬䣬ȴһЩɢ֮⡣
ȻˣλϵļʦҲλ˵ˣλ½þûнӴˣҵЩƽԶƵĶΪ硣
ƽһƬżλޱ棬еͷȻϵļʦλȻǶǽĳ֣ڴ
λʦû⣬ǷҶеĻеѡ֮ʦֳͬʱ
Ȼ˳©ʧ
λ¾ȻλеûҪˣλļʦżʲô̫ı
ΪҪżлô컯Ҳƾģǰˣǿһ
ˮ׼˵ĲõĹżҲʲôջ
ʦķӦЩΣȻղŹļǺһ㡣


889 ˮש
ÿʱ⼸λ˼ңǺæôСѹЩá
Ҳи߲ϸ涨ԴκοˣϳʱҲֻίķɧѣδ¶ӵӡ
ŮóһʯⶫȼҪ󣬺ڱѨģĳ̶ֳϣǱ֮
ʯȺۼУ²ŻıʯԭȵƬؽ磬ֲֵഫΪȡҲרеĵ̱֮һ
ǰŮҲʯʯⶫģǵ֮Բλ죬óҲỵ¡
衢ˣ¶ݣȷʵЩഫжҪѾĻȡĶڼʱܹʯкԵЧ
ʯ
λļʦһŵɫıʯҲе죬ֻһȻŲ׵ı
ֻҲ΢΢ѣûжݡ
ߵλϼʦҡͷЦСŮޣʯȻ󣬵ȳڶжۣڸ֮ģҲУҲгۡ
һ˸֪ʯĴСҲǿʮڵ󣬵أʯвϼܣۣͷϵǵչ
򳽵ЩɫΣŮϣ΢΢˺Ρ
һӱ뵽ԵɣȷʵһȣǸȵĹģԶǸλʢʱڣҪӴܶܶ౶
ȺۼĵطֹʯȻ٣ʯԣôûôΪҪ
ȻϲⱦȾͽ䵱ƷۣҲ
ȻԹʯϡг̶ȣȻûôˣ޷ϼܣҲԹöԷ
һԣλȻеСʧʧȴҲϲʯʮҵļ۸չ
ϣٳɵĽףҲһʲСĵˣµҵȻÿ١
׼ǰȴŮһۣСҪһسӣԱطḻƣб˿ĵ
λһΣŮһȡһ鱦ʯ
ǱʯȥӨ͸ʸУȴûһ˿ԲһͨͨģֻǺƯѵʯ顣
ȻͬǱʯ͸ʯó֮λļʦǱɫˡ
ˮש
϶ղǰˣƴһС͸שʯͷ𶯡
СŮޣɷԸӦһ¡мļʦǲˮשǻҪõУһ֤
ݣ
Ů˹ȥ
ͷ򳽵ҲĿ࣬С椾ȻóˣǸղǼ£ûӣҪ
ˮשͬרرֻⲢı⡣
ǳʼӻ纣дĶȻͷ¡
Ǹؽ֪ģӲĶȫյ޷˰㡣
Ҫ֪ԭǸλɲһ¡
Ǹλӵе֤ĲȫյĻǵֱǻء
ֿȥû˿ԲĶȴ̵ôΪ֮ţ伸ҲܽƣҲ϶ɡ
Ŀǰˮש֪ʲôԣּƥص㣬ȴĹžǶΪ֮ݡ
˲²⣬ˮİ֮ӵ㲻ȹ̣Ҳܹ̽İ塣
䣬ʶƺЩȥǿˮש
֣ﻹУͷ㣡Ůһۣ
һߣʦϸ̽˺ð󣬴Ѿȷˮשˡ
ˮשͷˣҲҴ⣬ҪһֺرĲԡ
λС㣬ȷʵˮשˡҵð⻹ҪȨĲԣֲԣһ鱦ʯˮש١һʦ˶ƺˡ
ƾ˵ⶫӦñˮש٣ĹˮשһֱϵļᶨʽǾýҫ뼫ȥԴơ
ҫͷͬ£ü˼̵ĿʯǸѷƵġ
֮Ƿ֮
ͬҲִƸѺ鷨ǵķ򣬱Ϊӵǿƻԡ
ÿһöҫ룬ϸûһŶأȴֵһڡ
ⶫͨԿʯӲȣۣ缸֪Ķڲͷܵǰ£ƾʣᱻҫơ
Ψˮשᣬҫܴˮש˵ǼٻǲܣȻˮשɡ
类ϵĹֲֻûƽֵģҪôˮשƣҪôǽҫ۶ϡ
ֲԣƽʱ¥УǷǳʮа˾ȷˮשŻǣܻὫ˼ҵıŪ٣ȻǰҪ˴Ӧ
֮ǽҫ룬ǲԵһζҪʧһöڵĽҫˣʧеΪ֤ˮשĻǾشˡ
԰ɣ˲Ҫ⳥ŮֵĺܵǶˮשû
򳽵ˣҲǵ۽š
ԶλѾϵʿˮˣͷĬ
һɫâһļʦȡ˳Ƕŵķȷʵ˿£˾ﲻơ
꣡
Ȼöâϵ͸ʯһ£˲ˣһĻ϶ͫѡ
ڷҶѾˣڴ֮ǰҲ½ʶ㲩Ҳʶļʦ֤
׳ԣɻͷһΣҲһʵˮשﱻ֤ˡ
ԳΪҫʱڼʦԣǽֵ
Ȼˮש
мǽͷȴЦеԳ֣ˮשΪһӲȡ
κŵһĶױ˾סοڹ½磬ȻˮשѰ٣ʵϣⶫΪѱ֤ʵ硣
ˮשһˮ֣ˮԵıʯʵϣˮשΪԣߴһԵ
ˮשûз򲨶Ҳû¶һģֻǼ̶ѵıʯ
ȻΪˮש˱̬ļ̣ⷴΪֲֵĵط
ˮש֮ԻƺΪשȻ;йأﲻõģҲ޷ڻ߷ָԲ
ˮשȴǹϵѵ֮ȥЦȻһҲЦ
ǸЩΪʲôᱦתׯʥǲΪʲôϣΪ뷨ɵࡣ
֮۵ĵطҲĳַеĵص㡣
ܲɷ֣Դͷ֮ԴڣΪЩλӵɵסΪҪһ֮뷨塣
ʼڵ壬ͼڣηĽڵĴ塣
ҲˣһģΪ֮ĸ߶ȼУΪԳصĸ塣
ͺñɳĮһŰֽֽ˿һ򣬿϶ݽȥ


890 ӹϵ
һأô򵥣ԵĿռˣ񣬶һ޷ѡ
ԣĽʯΪҪ뷨ĳ֮Ϊ֧š
ȻˣҲҪάǲŵ鷳
׳нĽ֮ǽ֮ɢ
ǻܵģ֮Բ˵κ񣬶ͬʱͼڣֻŷϿɵĴ壬һ㣬λҲҲˡ
ҾߵķҲ޷ɢǷͼڣŸ׼
һ޷ָ壬ǿвɢͲǸ㼶ˡ
Ծֱܱ׶ţֻҧάרӰͷ۳̶ȡ
УάʯΪ޷ӵĹؼһ磬κξ߱ⷽʵĶǹӦ󣬵綼ڸ߼ռ
ΪеʲõߣˮשǿƽӹƣȻΪ˱ŵ㡣
κεطˮשռĶ
ʵ鷳زͼʽǸǿķĵشı׶ˡ
ˮשزҲ֮ͣһƴˮש֧һ˵ĺͼڵء
λˣʱڵĸͷǴľͷɴ룬ռʯ֮ǵҪ֮һһȻΪⳡĽ㡣
ʦǾ̾һˮשȻǸı˶һ˵̬ȣ̼Ϊϱ
һ˱һż䣬⸶ѡ
λʦ¸֪ĸ߲ͬǾϲеĸ߲㣬ѾʵȥɢϢˡ
ҶжɢһЩѹ֮ϢԱ˹١
ÿһΣȻһ֮һεĽ֮ǰɢϢˣ»ˮשȨ󣬷ҶȻ޶ԣҪץʱ䣬ơ
˪ȻӴ󣬵ԼϢذϢЩ˶Уѡ
ʵĴҲϲذݵ㣬ڷ˪Уǧľݵݵеߣ֪Ļ󣬿϶а취Լӡ
ϣʱרŵõһ൱ǰżе£Ϊǰ˹Ϣء
һԺ˿ѷɫݡ
ŮǿשǽİǶˡ
¥򳽸̾ȷʵҲûˮשǶԡ޷ԣڸ˵·ߵĶʯһġ
һĳּ£ǲͬѰˣֶˮשʲôôûеĶһԾΪռı
ԭΪ˵õڣ׼һЩöˮԪȣ׼һЩ
ȻЩǺãҪѧȡᣬԴǻ󣬾Բܽ͡
˵УҲռĶʵٺĶҲޣǲ÷ҶеˣռԴɡЦ顣
һǿȥȫܵ鷳
뷨򳽵ͷ
ûãλĽˣΪˮשԵʣϡΪһҵʵĹˣԶǣĿ
Уҵȡڽ֮ļֵӰйأΪǣв֪ټңҪ
ˮשӰӹɣϢɢȥЩڷ˪ǵľݵ㣬Ȩ߶̬ҪһЩȡϵѾڽܹĳﱸĳˡ
˵˪ҪԹ٣ӣЩӰȻλµͷϣܹлӶ塣
ϤҪռһԴλ£ڴӦ㲻ʲô⣬з棬ҲΪ˰¡
Ȼǵݹ嵥ЩʹȥŵĲᡣ
һԴʯ6000ţ
Դʯ4000ţ
Դʯ1000ţ
ļԴʯ500ţ
弶Դʯ80ţ
ͷĵһĿͰŵԶԣȻ滹зԴ
һԪ2000ţ
Ԫ500ţ
100ţ
ļ50ţ
弶20ţ
һʮ׵50š
ңЩԴ棬ӵһԡ2ԡ2ˮԡ5ԡ3ԡ1ԡ1ԡ1ԭԡ2ľԡ1
Ǹ˺ŵ˼ȻҪӦļݡ
ݣºð춼ڷ㶣ЩǾ̵ôѾ֮ֱǽˣһУòôĴ
࣡
ʿˮЩЩһԼѰˣС˵˾䣺ǵ󣬻еǰ飬Ҵ£Ҫǧڡ
⻹ǲڵķˣΪҪһ񾧣ֻ˴µķΧһʮ׵񾧡
Ƕԣֲף춼ǷǳģȻԷ˪ǵгԲܶʱΪռô߽׵񾧣ǵͽ׵񾧡
ˣҲһǳӴ֣ԤƾҪǧڡ
˪ǱߣһڵĶҲûô󰡣ң²۵ǣЩ̫ݳˣǵԴûб˻
УһԴʯǱЩˣһ굽ͷţѾˣЩˣоڵݻӻ壬Ҫݳޡ
ǸԤǿˮשܹɳʲôļλ
ӣģղҲͼʡ£룬ƺȷе㱩ˡ
ǿˮשĴС϶Ĵ־ģֻҪıֳûдôڣǷҶУҲǽһ̶ȵ˵ģȻֻ˫ˣǣˣ˵Ĳ֣лȫһӶٵǰ֧ǣˣǿˮשļֵᱻû
λ¶˶٣ˣдҴĴ϶ڣдĴ֣Ҳǧ򣬷˪ǲûѩϵľݵ㣬ȻųбѩŮʵ°ڳڵˣѩˣͲ˵ˡ
򳽵̾ϢһΣĺܴһˮשȻôĲ
Щλɽ߻ʵԶƽ϶עأȴϲݵ㣬ռ鱨ҲΪ˴һЩ顣
ᣬѾһƬصķΧ
ҲֱԣȻЩݵ㱳һĿ࣬ͷϵΪԶȴҪ̶ͬȵʱ䡣
緽ʽʱ䣬ܽϢƬڵϼ
Ծˣ϶ҲǴ´ѩŮʵ־˪ҪϢѩ񶼣Ҫüµʱ䡣
ֱ£γֵȨȻ䵽߼ЩݵȨС
ƬΨһ߼ǣĪǣǱߵˣ϶Ǹϲˣ̤ϴ˪ҲҪʱ䣬ֻңԶĿơ
֮ٴȡȡڸ߼ЩݵȨߵ˼
ߵӶԣ϶ȱһЩģ٣źܴı
ĹŴ۸ӵܶණˣӰˣǣһȫܶʱ򣬵Ĺ²㹵ͨϰǽ޷гԮԾפĵطݵ㣬طղ֮Ҳʲôϡ¶


891 ս
ˮשϢڷ˪˾޴ĲһĿǰԡԵĲϣΪרҪ;磬Ϊڶռı
ʵϣֹܶǿĴУҲԼļеأͬҪʯأ뵽ⳡе֯ᳬ
Ƿ˪ǣѩ£ǳͨƬĪڣ
Ϊ̫κйģ֯Ҫͨ½ķƾ鱨ֵط϶ԶԶģҪԼ硣
Ǻش۸ӵľݵ㣬ˡ
ͨһǵľݵ㣬ԷɢǵƬǡ
ĪΪĻҪݵ㡣
Ȼһͨǵ֣϶첻ôǰЩݵ㣬ǸռϢԶӴһЩ¼ģһ㶼̫ҲֻһС̣Ҳһҽݣ¼ˡ
ǴǷΧֲǶ·еķ˪Է˪Ϊ뾶ϰٸǼ䣬в
⣬ļ񶼵һЩѩҪУҲԼľݵ㡣
ҲΪݵ̫ڶ࣬ҷɢ㣬ʵκ֯ľݵ㣬ͨӰޡ
ѩڷ˪ǣҲžݵ㣬ȻΪµֱϵǸѩݵڷ˪УҲжڣصδػǶӡ
νɽ߻ʵԶ
дʵҲԿһطݵ㣬±ĿɽܴҲδܴǸɽ־
һ̶ϣô˷ˮש¼˱
ҲЩݵ㱳ĺҪˮשǷ˪ڵ£δе̫ļ룬ͷ
ĿǰһЩҪˮש֯ڵصľݵ㣬ѾϢȥˡ
Ŵʱ䣬ϢݣǿҲֻܹĪǵĸ߲
ڵľݵ㣬ȻӴ࣬䱳ӣҲһСɫܹжҲδ֪֮
ȻˮשòǷҶΪ˾ųĻɣ
ⲻܣ·ҶǱߣѾи߲վȷ¡
ˮשαأҪֶ֪ķƷٻţë
˵Ѿõ˽ҫļ飬϶мˡ
ֻϧʱִ٣Ҫе죬ϢŷųƺܶˣԴ¶岻
ûͨܾıҶȻǷ˪Уڸ濼ǣ˷Χҵӡ
ҥڷ˪ɣӴǣⷽĴˣ֪ͨˡ
ͨЩ֮ڣϢĴɢһС䡢С֯߸ˣ϶ȥˮשá
ⲢǴ֡
Ҷеģܹͬʱɳʮˡ
ҲѿЩʱҲˣˮשϢɢ磬еϯѾԤȥˣܶ볡
ܹʮ˵Ȼ˶Ŀͣʵ󲿷ֶǹڡ
Ŀ͵շǲܴģȻˣϯİϣĿҲǾԵǰ
ˣҶУʱ˺ЩĿϯ
˪Ǿܴܺ󣬵ܹͻȻ˹㷺עĶȴܺģҲ϶Ĳ
ȫΪˮשеɵģ֯ڷ˪ǵľݵ㣬ܵΣҪһˣͷͷ𣬹ý
ϣɫڳʱڣʮ˿ҫʯԲĶһſС̫
ҫʯҲرΪʥ͹͢زԳҶеۺ
ʵϣһڣҵ󣬾Ƶ£ҶУҲǳһӴ֯ݵֲÿΪĴ͢⣬ߴ֯зҶ̻һɲ֡
˽͢Ȼɫɫ֯Ҷ̻ᡢ̻ᡢ̻̻ᣬԼʦᡢҩʦᡢ󹫻ᡢӶᣬΪߴ֯
ߴ֯ĵ̾жӴѵ֪ΪǵԣȲԣҲǽ͢ԣԺѴӱ
Ϊߴ֯ʵԿȣһҲ˶Դ֮Աǡ
Σߴ֯ƣ缸˲֪
ߴ֮֯⣬һص֯̿͹ᣬΪ͹ǵ̿͹ӦŲѷߴ֯ʵֻǵרְҵǻᾡܵĵ͵¶ȴ˵
ҶȻܴ󣬵ͬʱд·ˣͬΪСĽĳ̶ֳϣڷ˪ǵУҲǾݵʵģ֯һʱҪҾ档
ΪӣʩԾģĹڣÿһƬڵˣֻܱ˴˽̸ǵᴫȥͬģҲ
ֻĿܹͣԳԡ
ͷӿȴӣܶĿǿҵĿģȻû˼л
ЩڵǺм飬ǱԾ󣬴濴ֻܿЩ˵ı飬˵ʲô
б¸̨֣ҲԲڡ
ҶеǷǳʱʱһʼ
ΪĽ㣬ˮשȻᱻóȻչأҲзƷó
ֱīǳǿĸ߽ó˾ռߡ
Ķκʱ򣬶ǲᱻСı˺öڱ飬Ҳκʱ⡣
һ֧սꪣΪӵпռ䡢ѩ籩ԣ֣֮ļʮڣ
̨ϣԸеĺŮͬʱⳡһʼóһǳı
һսꪣ𲢲أȴɢž˵ϢҪǣǶӵԣȻռԲֻ࣬ռһɣϡԵļӳ֣ǸսѾˣʵսУռԵֶΣöֳԴ
ƷףΪʵڣϣˣЩδӵλǿߣִơ
߽ҲǿıڳһЩ񽫣ǶۿȣȻеĳս
ңⶫͷҲЩˣȻ񽳵ֱʡ
磬ΨܹʦܱΪ񽳣ĹְҵͬǱΪʮ
ɴ˿ɼѾΪˣʵҲˣ񽳣Ѿ
ĴʦıȻ˴ѣǱսꪣõĲϣŮĴҲһƬȻ
ֻǣʮڵļۣʵĺԿóǶˣθںܴ󰡡
ÿμӼڣλԿʼˣһŮӯӯЦ
ļֶз棬ʱҪӿ˵ԸȻҲܹ֡
Ѽ̧̫ףͻЦҶģζ׬Ǯˣ˭Ҳ⡣
ȻսǲǸģ˵ļۣȻ˵㣬ܽܵķΧڡ
ʮڣ
Ȼ˿ˣǷ˪еһڱĴ


892 ̫
ֵּ߰ıͨϾأǳޣ֯ᡣ
Ȼսģֶ֮ԱԣԵڶ֯ϵҪԼʵ
ҪΪЩƲⶫĶòֵµˣȴҪ
ʮڣ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һ򣡡
ת֮䣬Ǳսꪣͱ˰ڡ
ⶫóζڱΣʵϣһѹ֮
ѹᲢһҪȵųóһѹ֮ڶᳬȻչõֶΡ
һλòżѵкܶھǱսꪣʵϣҲе㶯ˡ
߽Ȼǿ󣬲ȻԶԶģǲֻװ˭ͬĿ꣬Ҫÿ˶ǿ
Ŀǰϣ߰˼Ƶ֤Щ磬رΪĻͼԻ͵޸Ŀܡ
Щһ̫ǿҵλʵڲóս
ںܳһʱǿҪѰһЩսĵƣЩǿı
ǱսСƺҲܲףҺϲ
û˭ڣŮ̻ѾǸսꪣλ£óһѯʱۡ
ԭȱڤ֮ı֮ͬΪһɢſֲ̫֮ʯ
̫³ԾСͬǼʶ㲩ͷ𺳣˾ǺȻô
̫Ȼˮש򣬵ҲǼ˺ֵĸߣЩϲ
ѩޱԷѩʿ̫ҲΪ׷̫֮ĶǿǵıԷ
˵еĴɣȻ棬Ҳû죬̫ȥļʦ
֮ǰλϼʦеһλȻԹˣż䣬ϣǺټ
̫ѩǸ߼ıѩ϶ǼܻӭȻڷ˪Ǻֻ֣ۼۿܻѩ顣λϼʦܿΪǽ
٣̻еʣΪǸսꪣۼۺܸߣҲһı̫Οʼģڱڤ֮ѹ׵ı֮һó׵ġ
̫ķǷҶУΪλԤڣĲ۸ǾзֱԴ˼չ
ʦЦеĵУļʦÿһλͣϣǵĻȨܶʱѷȨߡ
Ϊǵ۹⣬ԴеܹܴˣЩ˼Ϊأû˭ᵡ׬Ǯ
˼һڸڵԤۣȻˣȫȡ̫ļֵԲʺҪ
Ȼˣʲô˸ɴĸ߼ۣҪ֡
̫϶ѳۣԷҶеı˪ҲʵңҲתƵء
Ļȫһҵʱ䣬ѩⷽ棬Ҷרŵ̫Ѿ˳;ʸ
ãǾѺţҿԽмǸս˰ɣ
̻룬ͬ۸ԭȵǸλ棬̫ˮשֵ̫ˣνֵ磬һж߸
ԴڤˣҲţǼ⣬Ϊ
ǺǣλС㣬ԤٸһЩཨ㲻ٵһȡʦЦе֮ѾˣƵıⳡϣսꪲѡ
Ŷѵỹõģ򳽵˳ԾǱսѾǳˡ
ţ˷Уʵַսꪣһӵ֧еΪСƷһƷ
ʦ֪ԭ˼СƷյĳɽ۵ڰڣƷͲóˣڣƷ϶֡
ֶ̨յĳɽۣࡣ
أֻҪļۣͱۣܷڣЩʱĳĶڱļλ
óСƷ̽ⳡ顣
ŶǴƷкβ
Ů̻۾һæѯʵ
Ʒһ£ռԣȴռɣ⣬ƷĲһλ񽫵ľƣȷΪŽһнһƷʵĿռ䣬ΪĿܡϼʦЦ
ɫһ࣬ȻǶѹֻᱻΪɣҪǣǼƷȻɵĿռԣĺܾˡ
Ҫ֪ڱǸսꪣӵеĿռԣһɡ
Ȼ˵Ժͷ籩ԣѷɫڿռԣ׻˵ϡΪ󣬿ռĪ⣬磬ȻһԵķ򣬵ƿصĿռƤëѣռԵĶҲǺܺ
ҪǣǶȻƷʵǱ˵õĲϣΪ
һսȷʵ̻Ķ̲סʣãǱַĴսꪣջļλɽ
ڵķӦҪңϼʦЦ˼˵ЩʵҲѣһѡ
ǷԸ⸶ۣǼɵսꪣÿǵԼ뷨
ǿһ̫̻еƣôǣҲƬλףռǸҪԴ磬Ѿ̸ϸˡ
Ǳ̻ԼҪģҲռôԴ룬óһƿҺ
ʦùһڣ˲ɫ䣺ʥҩ
ʥҩ类Ϊʥ֣ΪҩֱԴֶκһطΪУһ֣𶯡
ʵǰѾоˣʥҩֶΪرܹɳΪƺһƬصıԴϵ
ʥҩԭǸλ棬һֵǱκʱƺϣֻô̫꣬࣬Ҳ̫١
ǾͺһĸԶĶһ޶
ƺҲˣλܸߣͬһƬ½ʥҩȴ˺
ӵϰĴδӵʥҩɴ˿Կʥҩж
ʥҩ壬ҲǿֲףֶɫʣһȱΪ֮֮
ƿʥҩȻԴڱڤ֮ռȻⶫڴȡʱЩʥҩɱΪʥҩ磬෽һȴǵĹע
ⶫǿУƺдԵǱȻѾȡΪ˾еĳЩԣûʧͨһЩֶΣɿĸߵȼԪɱ䡣
ȻľѾݱΪҩűҩ֮£һָʮҩľصĶ
㲻ܵһҩ߼ҩزҲǼܻӭЩλߣԴΪԣ꣬᲻ϧһдۣѰණ
ĪʲôͷܶصϼʦҲ̲סһ
ʥҩֶƿЩͷ̫ܱ˻СӵУ˼Ϊĳͷеı
ƿʥҩǳû覴ãһɳʥҩҲҪժ֪ĸʵܴȡ
Ȼλʦ϶֪ıڤ֮ɲֹһʥҩȷʵҲķʱ䡣


893 뾺
ⶫǣѾô࣬磬ȻҲǼ˱
ͷ貹ԴװԼȻֻȡˡ
ң˵ʥҩڵǣνʥҩ֮ˣʥҩǸλͿգһ϶ԶԶҲûôˡ
ⶫ϶ۣʱ֮һϵĸˣȻӵôʥҩľͲȫܸˣշӵɽڲô
Զڱ̻Ⱦٶ˵Ҳ֧֣塢ȣ壬ƵĶֻǶٶѣʱҪǻó
ǺǣģǵĶ鷳ġ̻һЦȻܵƿʥҩԴ
ȡһԵ£Уһ£ϼʦеԽˡ
Ǹ໵ˣ¡ϼʦȻǸ
Ⱥ˵жϣҲǿʼƽ͢˲ˣⲢǼ򵥵ߣҲ壬ĳ֯Ҫĺ󱲡
ڷҶжԣţֻҪǴ鷳ǰ϶ܾ
һеģȻʱ̶ڹעķ鱨Ŀǰ˪ߵķҶУûͷʾʥҩʧԣȻⵥ⡣
λԸ⣬ȥģУԸ֧߰չıۣгչ飬Ҫڷ˪УûʲôˣԽ£ķпĲۡ
ϼʦЦее㻬ͷӣ˵Ҳʵ顣
˪ڵȻûܹó߰ڵֻܹֽôģȴǺ٣Է˪ǵĹģڲۺ죬ҲΪһƿҩô߰Ĵۡ
νʲôĵʲôĻʥҩֶҪҪеȥá
ҶչƿʥҩദҩʦЩͷҲԽɢСγۣѯЩ
£λ˼ҿú׼ǲڷ˪Ǵ̫ãԹȻЩ̵ζ˼һ˵˳
Ȼĺܣ̻ڲŽⶫóЩľݵ㣬϶֪ͨͷˣǵְȨΧеǰʽ𴢱ûθڽ¡
Ӧټһ㣬߰ʮڡЦⵥ⣬ǳԿˣϾǰĻˣڴУúܶ࣬ѩ񶼣Ͳûֵˡ
Щֻû˼¶ʲôʱռˡ
У赱ǰϢ˽࣬ڼӼۣҲϣʧһ㡣
Ȼе߳еλеǰڴȨҾͷſһЩɣãǾ߰ʮڳɽϼʦЦеĴӦ
ⶫͨҶе֣ԤƿŰڣϸڵĳɱڸ߰ʮڵĸ߼ۣԤҲаڵռ䡣
Ҫǣһҵԣռ׬һУֻ㹻ߣ·㡣
ڷҶȷʵǷ˪ǵĵһУ磬̻ᶼ֮֯߼䣬ȴĩβһֱܼҡ
λ£ѾҪ˵ˣ˵ĵų־ˣҵԭƽ͹ȣһԾΪȫµһȽʱڴƬǰС
ݺ͵λǷǳֱӵˣΪΣһпҵ˵
ϼʦ¹ͨڼ䣬Ѿĳ˺ü
֮ǰǸսꪣһһʮڳɽ
ھһʱĵͳڣŮóѹ֮ˡ
ǼԴʯȥ洦򵽣ȻǲͨԴʯ
ľд򿪣һţÿһǹâҫۣŲͬɫ
Ǹ߼Դʯ
ԴʯǿԵԴȻ߼ԴʯǿߣȴֻĲ
Դʯļֵÿһ֮䣬ǵǵ弶֮󣬼ֱ˲
ΪԴһ󣬾ͲֻͨԴˡ
弶Դʯ˿ŴȡܵǱʣͺñһŵһֻµļȻ޴
Խ߼ԴʯǱԽΪͻ
Ǻ߼ԴʯҲǿõĲϣȻˮǴߡ
Ҹ߼ԴʯЧԽǸߺܶ౶
һԴʯŷԡűԡһŰԡһŻԣ˼Ҫ׳ۣᵥ
һŮЦĿڣ⻰һõĴǣɫ䡣
ԭͼĴ˸ʧѣǱѩԵţΪ۲ĴǵõӵָʾҪᡣ
£ȴ֪Ҫۡ
ҵ˼⣬һô󲿷ִ˽ܲˡ
Իõ㣬һЩǿߵĸԱǷԣԺͻȴǼ߰
ǻԣȫ·ķ㣣תֽףô
ôصĶҲҪǣһ£ζҪܶ಻ҪǮ
һеļλ߲㣬ϤڳһҲǿЦ
ǶȱϯοʢᣬˮשȼıǱִ֡
̨ϣŮЦֻṆ̀κè壬޹أͷôô
Դʯ趨ļΪʮڣλۡһŮ˸ơ
һ䣬ϣЩУѻȸ
Щ䳡ԭܼ򵥣ԴʯҪۣļۣҲʵʼֵ˶١
ԤǶڷ˪ǵг飬ڰʮ򵽰֮ˣһ̨ҪôߵļۣҲǺܵûģռ˱ˡ
Ҷеļλ߲ΣǰԤϵԴʯܻģҲȰҷֿۣҼҪô
ʵλ߲ⶫ벢ʣҪ֡
ֻǣ£зһ㲻ȥ׷ҵǱֻҪûжԭĵвһ㲻ܾ⡣
ڹ񼫸ߵУԭվˣзҲеֱӣ޷ӵв
żϼʦ£ҲеΣǰڲ˵ˣǶû
ͻȻһ뵽֮ǰ˵嵥ͷ¶ϲ⡣
λˣƺԵܹ㷺ԴʯɣģӦõͼ۾ߡ
Цϣǳ֣ⳡΡ
ʯͷֵ𣿡ƲƲ죬Ǹǲ̫ݳ˵㣿
ȿȡȷʵݳޣ߼ԴʯЧʣҲǷǳģԴʯһָѾ൱һ²һһԴʯˣĵٶȣ֮ƽ൱һԶֵĶ
ϼʦЦһȺһԴʯȷʵеˣ˵ȥҪЦ
ô߼ԴʯֻͨдŻãҲһֱá
ֵ𣿡̻ʡ
Ǻǣǰ۽ſһ㣬ȻֵãⶫڴȻѳ˵϶ֵһٶʮڣĵĻУʮչϼʦ֪˵˲͸¶Ϣ
ȫΪˡ
ȻֵãǾ°ɣǶò󰡡̻ƲƲ˵
һ̫һƿʥҩΪԼҪսꪣͬʱҲΪﹱһЩˡ
ţǾⶫͬ⡣


894 
ŲͬԴʯԺ󣬳˲䳡
ⶫûҪû˭ȫҪлԺͰԵԴʯѩڵĶǿߣ֮ء
ңʵ󲿷ˣҪҲֻűԴʯ
Ĵۣеĸ߲ϣĵξ档
ʮڣ
ͻȻһλ൱ǰżĻеڳ˵һм۵
ǰŵļи߲죬ΪµһĺǸżеĿˣϣ¶ݣʶ´ΪģУǺֻŮ͡
ǸżеĿˣǴ˷ˮשˡһ֪ĸ߲㣬ڣֻǼλ߲
µļߣǾ֣˾Դʯ˭չǺ¡
Ȼ˺ļۺڣ޸۵
ӵô۵ˣϣ򼸿òİԴʯȥ
ĳһӥߣǳ鴤£ȻԴʯˣȷʵǼԴʯҲϣĳ߼ۡ
ɽ̨Ͳˣ˳ֳۣķӦҲǷǳ䵭
УҲٳɫҲܱ֤ÿĳȥҵĶ̫ţм̫ߵʱ򣬾ˡ
ʮڳɽ
ûã˿ǵʱ䵽ˣٳûм룬һŮһʽԳ׼ĳ
Ľǣе㾪ȣԭԤƻ̧š
ʵֵеûҪȻһЩˣϲۺʮĵĶ޷Щеǿ϶Ҳҳۡ
ղԴʯҲһ룬ͳɹˣʱǰʯͷԼĽˡ
˳õԴʯżе򳽼ˣǺ⣬ǲ֮ص˵
ΨһϧıԻȫ棬üԶûС
λˣԴʯԪԷΧܹ㣬ʵȥ󹫻רҵչ¿ǵķӦЦ顣
ȻԼҵĵϣ֯е㻵أڶ˵Ŀ˵Щ
ϾҲ㲻ʲôˡ
󹫻Ὰģ򳽳Ծ󹫻ߴ֮֯һȻ˵
ǲǴͳϵᣬص󹫻ᣬһֺľۻǻὫ۵ĿʯϻܣֱӳۣÿԼۡ
Ц۵ʱ䣬󹫻Կʯ϶вͬͨԽ߼ֵĶʱҲᳬ꣬Ǽʱһ죬һܣһ֮ģʱߵңͽΪ
Ŵ˻Ƕ棬;ȷʵ봫ͳЩһ
ӳԾģôǻƷĴȸ㷺ξǸҳֵʱ䡣
һԣ־ĺٻûļֵȻҲΪӳԣԲֳ֣׬Ǯ
֪;ǻͷȻȥ֮ǰǷ嵥ҶѾˣ˵Ԥǿڶʱڣҵ
ǷҶв󣬶֯һѹزûֵıɽ֯ڲĳ;תƣҶ̻ԽȻҲʵ۵㡣
ݵĽ̸䣬вٱϵ̨еһЩǶǺܴѡ
ֻǲδͳͳȡģǺмֱ
ΪҪʲôֻȽԴˣȥ
ԴֶϾ޵׶ǹؼ⣬Ȼ粻ãȴίԼϧһдۣҪͨ綥Դ
ĿǰĵĶƷʲۣѾԱȼһеֱϵˡ
⻹յ㣬Ժˣֶöãһ㶼ܺ
쿴Ǹ˾Žսϳˣ꾪ѱ̻
ȸһ̻Ц
ϣǸսֳ֣ꪳȻһƬڴǰķҶУǼӰ
òˣеֲ˼ֵ߰Ϊıѹ֮ԳΪ֮
һЩ˶Դе㲻ֹȻҪǰ׼ڵģ뾺ʲôҪǰ׼ӦĴۡ
ܶ˿ʵʵһǮǺƷջ󣬺ܶ˶ֻ۲зû¶Ϣ
Դˣ߲ҲοЦսꪲһ̨̨ġ
ȷĶȻȥÿ˾зĻǣʵ
ˣƷһ˸ۡ
һٰʮ򣡡
򣡡
ʮ򣡡


İ򣡡
ǼսꪵļΪһʮ򣬵ת˲ĹѾ˳İٷֵĸ߼ۡ
۸ǸҪԴһЩ伶ǳܲ
пĹЩˣ֮ƽռģֵùһƬصĲƸЩˣǻΪλüڶƴɱ
ǰϼʦԤƷᱻ̧ҵĸ߼ۣò˵Ŀĺܶ
սꪱ۸󣬾󲿷ִˣѾ˳ˣǿݡ
ãҲи޶ȣֵڵɲʲô˶õġ
ܿ죬۸ʮڵʱͣ˺һƴݵĴˣеܲסˡ
ھˣڶﻹȱһЩѾ˳ʵۺʦʿҪǿĻкܶﶷݡ
ϣս꪿Ƕ෽أɱӦİʮң˪ߣǿʦϡȱҲڱ̫ࡣ
ʮڣ˺ð죬ҧһڼۣȻ˺ܼѡ
ղųʮˣɫף׼ˡ
ʮ򣡡
ͻȻ֮ǰԴʯżУٶȴм۵ֱӽʮڡ
̼䣬ѻȸǰǸż䣬˲˵ĹעǸżͻȻɱˣʵ⡣
ͷд˰һЩ˸̾ۺʵ˶ʶ
Ǹżеˣĳλͷǽм۵һЩҲˣǷҶе¡
Ȼ룬Ҳֱͷھֱҧгݵˣһڣǽܲˡ
ʮɽһŮ
һ۵ĽƷң¶ϲ⣬ɵĿǸżһۡ
ԭе㲻ôԸⶫóģ׬Ǯǿ
ĶУƷļֵۣһ뵽֮ڼ䡣
Ҫ͡
Ǳˣзʧ̣ܶҲʧȥԡ
еУƵҪͣһļֱǱ߼ֵʧȥˡ


895 
ǰսꪣΪ⣬ֻ߿һʮļۣԶԶʵʼֵ
ֻͨԴֹΪͨĶܽļ۶ںܽӽʵʼֵĵϣǰԴʯ
֮⣬Լ֮Ķļ۶̫ߡ
ĵǣ˪չϼģǣҲдɱûûսꪼֵ
սꪵ֣żŮ̻ǳ⣬ȻһЩǵǰĴҲûа취ģʦǿҪڲ̣ҪѼϣǾ޶κһط̫á
潫ĵһǳⶫλͿ϶İ̫
ս֮ⳡᣬѾβͬʱҲӭ𱬵ʱ̣һŮʼЦӯӯĽһ̨֮
̫ͷһ˵ȻЩˣ֪֮
У̫Զλȥߣ֪ԭͼΪ̣Щ벻˼ֵҲԶʤһ
ڷ˪ģг֣һϻܣ̫ˡ
̫ѩνǹǷǳԵһأǷҶУԴб׼۾ģ
һŮֳΧֵʱ򣬳ûͷ
һδ̫ķ飬ںܶ˵֮С
׼۾ģеһֹõĶ಻࣬һ㶼ֳֺĶ
ȻָԣһЩСطҲᱻûֵǺΪţƳֹ
׶˺ԣ״ߵ飬κУʹõʱ򶼷ǳСģһᰴˡ
ƷУģַ֪ǳܻӭ
Ǳѩ̫ѩϲղأЩͻ壬ִ˲˵ĵռɴ˿ɼⶫˡ
ѩҪǱԷ̫Ķ׷
µķ˪ǣģǺһģҶкҵûֵҲ
ϾϰڹһϣƬصԣʵеܲˡ
ֻڳĸͺܺ棬˺ıҶоȻʵ⡣
ȻЩ˲֪вԸΪ̫ƣⶫҲ䣬ʱӵģûʱ䡣
ǿ̫ҲǸżеĿˡһߣڼλ߲ߣ˵˾䡣
ʲôһΣλ߲еסˣЩ˾ʲôΪų־ˡ
Ҳǻˡһ߲²⡣
ʲôҵȻǲҪ׷ĺãǲϹءһλ߲ҡͷЩȻҲֻ˽ۡ
̫׼ڣλۣ
һŮǰǽ̨̨̫̼䣬ܵ¶ȣȻ㣬ֿµԷǿߣǸо
̫֮ͬΪأ̫Ƿ򣬶һּµ
̫֮ǿߣʵһ׶κ󣬿϶ǳȤԷǿߣ̫֮һ
ֻı׼ۣҲøȻǱ׼ۣͲڵͼ۾ĵĽҡ
ڣȻѩڵ۸񣬵ڷ˪ڣѾΪˡ
ֻһ϶ѣԶԶԶ˭ܹôݳޣҲĲΪˮ׼ռ㹻ĵز˪Ҫ˼С
ҪжһƷƷĲϣҪռʮݣͨ𣬿϶䲻ϸ̫ںϣǼֱǱˮ׼Ҫǧӽڡ
ô󰡣
Ȼ׼һֱܶӷˣⲻĲ棬ʵϣ˪ڣҲû˵Ϊ
λҲûеôãֻ߼ѡ
ҳٶʮڣ
ȻƬ̺չ黹˴˳Ĭ׼зı׼۵óѡ
һۣΧˣȻˣΪУ㲻̫ߣȴ˾η
Īڷ˪ǵľݵܹܣȥûĳЩʹ֯ݵӰɲֻǿģҪӣ뵱ǰλжԶ
ɽ߻ʵԶģһľݵ㣬Ӱʵޣ³񣬱˶пܡ
λܹܱûôˣ˪أĪ
֮ǿͶٶȣĪˮƽҪԶԶڱѩ
ĪѩǳңԶıԶشѩϵڴ˵Ӱһ㣬總һЩؾݵ㣬˵Īˡ
ĪУžݵ㣬ǸݵĹģҲԶԶ޷Īȼ硣
Īڷ˪ǵܹܿˣ⣬дţĪҪһԼרܾǰռˡ
̫ǿߵֿ֮һȻ³ͻȻĪλ˪ܹܣӦ䣬ͷֻ֡
ʮڣ
Ȼû뵽ǣλĪ˪ܹܻ䲻ãȻ˼ˡ
ԷͬһλפƬǵľݵܹܣұĿɽڳҲİ
ɿ
ͬһɿ˴ĪĹϵ⡣
ĪĴҪһԼרɿ˴ԣԲʲôϢ
λɿķ˪ܹܣվͷҲ
ֽϳ֣ѾϡƽҲĿ֮һ
Ĵԣ˲̫ľģĻҩζʮ㡣
ɿڷ˪ǵľݵģҲѷɫĪ٣磬ɵľݵ㣬ԽǽӽԼ϶ԽǿңԶĵط޳Ī
Ҳнģܱ֮ߵĻȻΪܱ߻ı仯𺦣Σ档
˪ɵľݵ򣬵ǰһٵĹģҪԶʤЩݵ
ģľݵ㣬һɫǰԷ˪ΪĵƬ
ĹСˣӽ˪ǵפڷ˪ǵľݵ㣬˿򵥣
ʶƽ⣬Ҳܸߵʱ˪ôӣȻҲȥǣǾˣд˪Ҷǡ
գⳡᣬȫͣĴ֮չѩķ˪ܹܣҲ
ֻа˽񽫵ʵĿǰֻõͷˮשȨȻ̫ȥֺͷ˴ʧˮשŪɳ׾
ľݵܹܣЩĴҲֻǹгֵ뷨
ҪҲǳˮשģǿ̫ʵ˵»ô׶ãҲò׼ӵ벻Ҫ
գŮһ̫Īķ˪ܹãٶʮڵĸ߰ۡ
⼸ѾӽǱߵļλˣǵطͻۼȻûпɱԡ
Ȼλܹ֪ȼ۸£ȥĪĸ߲Ҳеۿˡ
ߵˣ󣬶ŭȣɿܹ䵭Ц⣬ֻ


896 ֱ
żڣ򳽵Ҳû뵽Ƚ۸ӵضٶǴ۽硣
ʱˮש࣬ױȼϯϣ·
ܶʶһˮשӵģǶ̫ˣ̫ʶܶ˶ֻ֪ʲôӡ
һԲҲûԹԵɫʯŮС̨̨
Ϊ֪ⶫļֵֹ߹λŮЩš
ʵǴɲнϣˮשҲˤ
ڶԸλأУᵱٽһνҫԣλģ
һŮվЦаŵģĿȻҲø˰ĳۡ
⻰һڳΪ⣬ϲּһЩ˶Ҫϧһԡ
Ͼˮשʢ֮£ٻ̫࣬ҫĲԣΪȨҲ󹫻Ψһϵˮש̡
һеǿߣǰʵУҲĸߡ
Գ֣ǽԵĽҫ룬Щ㹻ĴǼһ飬Žȡ׼ˮשȥ
꣡
Բͷţͷ֣Ϊ޼᲻ݵǵâ˲۶ϡ
һĻܶݣȴĿࡣ
Ȼˮשû
ܶ˶ˣܹͨҫĲԣȻм١
λ˭ʣԱҫ飬٣ҷҶеʮҫ룡
Թλ߰ȻЦ

ڳһƬЦͷͦNɪģҲ˵Ҷжڴġ
ʵҲֻͷЩУǿǰˣֶΣҫר֮޷٣ԣ̣Ҳûб
벻˪ǣˮש֣ĺһλҡ
Īķ˪ܹܣµЦͣȻղų˿ɰȻ
ǸأҵݺлԱܣ಻
λվ̨ϵҡͷȻӦ˵۵ҲһΪҶ׳ơ
ǻȻţȴҲ޵ķʸԷҶеıҲʸ˵ֻ
̻ʵϲ׼غȨͬʱǵҷʶҲǷǳ¡
һ⵽֯ıļǿؼǲƸ߲ǿߴԶչµı
ң̻ᣬſֲĿɽҶ̻뺣ʹѣ̻彻ã̻ȵӰӣߣһǱȼĴڡ
κβ㼶ϣ̻ᶼ޾ǿвȻ˵ֻ
ĪܹܣȻҲ֪УԼʶҲֻ˵˵
֪Щ˵ٺȻҪͨ;
۾ڴУˮשҲǿʼĳˣⶫļۣʵ岻󣬸ڱ˭˵Ŀܡ
λŮֻͷİţڵļ۸ÿμʮڣ
û˼˰ڣ
һڽмֱ̧ۣıļ۸һﾪúܶ౾Ŵֵˣӿ顣
ȻҪĵѾʼɸѡˣԤƬĽм۳棬ûг֡
ԣЩİڵľ壬Ϊ˭֪һСˮשĳļ
˰ĸ߼һҲ˲ˢһƱˣܶˣһĻᶼûУֻܱˣǳĲˬ
ȿ֮ˣĪܹܣǰɿܹܰһҪһصӡ
ȷʵû˼һǧڣ
ȻĶͷҲǺô򷢵˲ڵļ롣
ڼ۶ѣǿˮשֱǧ
ǰλϼʦԤⶫǧ򣬵ѣӡ֤˵ǡ
ϵˣ϶ǵ͹˴ľǿȡһи߲㣬Ц
λ˼ҽǺЩû뿪ˣֻӱļֵǣûۺϵǰĻȻҪƫģһλ߲ͬ⡣
ν绷ʵƬڵ֪Ļࡣ
ңԶطһĽˣ
ڽʱ䣬ΪǸ֮ߵҪӴĻʯ֮졣
ںܾǰǸʼٸǣͿʼռˣռ֣鲼أȻֶļֵ̧ߡ
ǸҲֱӵԼߵļ۸չϵĵһʯˮש
˴ΧڵˮשǼۣʵλ߲㣬ҲŽӵĪֻܷ֪ͨ
ǱߵĪֻܷᣬҲյ˷ʶ˪ߵķֻᣬ´֪ͨ
ʵԼ֪ⳡУΪߵķҶᣬѾˡ
ɳһλ˵뾺ġ
Ϊ̧ۣǸ߲Ҫ£һڲչ϶߲ͨˣΪϢѾų
ǺҶеֻܷǱߣе㲻Ϲص
Ȼ·ǳأ˪Ƿֻߣֻмٵļ߲֪ĿǰڸǽӴϼʦ£ڹ
ʵֹҶ̻ᣬ̻ᣬҲⳡⳡһʼûô򵥡
ڼ۾ͼ뵽ǧڣƬڵ˪־ͳˡ
ѾǵĳܷΧͬʱܶ౾ˣҲܵⳡᱳİӿ
һǧڣ
Ȼû̫ãȻ˿ˣ˲ʮ˵ѻȸ
ܶ˶Ŀࡣ
żڣϼʦ£ҲǵԤϡ
ǰϼʦƲܳǧڣ˲ȷأȴû̧ߵһǧڡ
λϼʦ֮ǰǰһˮשϢۺġ
ǴνϢڣѾˣҾ˪ߣңԶ
Ϣ˹϶Խյš
ɿ˺ĪܹܣǱɫ˿ڵǸˡ
ԭΪǵǰ׼ģӦ߾ǰΪⳡᣬĪǺɿǱߣó󣬵˲ڡ
ͷǳ£ĿǰĿռ䴫ͣǽֶΣΪ漰˿ռԽĿ
ֳ󣬿Ʒڿռ϶߽ݾʵֳԶѸתơ
ĿǰֳֻܴƷ޷תƻתƵĻȻڴ˵н壬ܾǰڱץȥʵ飬ȴǱ˿ռݾС
ǱΪ޷ԽĽɲ棬Գ󣬲Żᱻԡ񡱵ͷ˼Ҳ޷ȾָĶ
ʵȻҲ󣬲Ͼʱ̫̣δüš
£Ȼһӿ˸߼ۣǶΪ֮𾪡
˲İҲһλ
ܽӽĪ򣬿ǲɿڣǵĴʱʵ޷⡣
λѣһλߣڻˣѯһ䡣
˲ǱˣǷҶ̻˪ǵķ᳤ֻν־Ķ
ִֻƴܴߣԤ֧ڣֻԤ֧
Уλܹܵͷ
ţǸ¿Ԥ֧ڡ᳤ֻ֪䣬ѴˣֻԤ֧һǧҪԼ취
ҲǱߵ̣տڽмеĴɣΪҪ⸶˸߶ʧ
λܹȴǵЦлѣһǧڣù󷽰æ˿ֳ֧
һڵˣǴľλ᳤ֻǶǳ˳顣
ʶһεᣬǸ߲Ԥ룬Ҫ£׷ʲôȻ
ܶˣ˲ͷˣ֪Ѿûʲôᡣ


897 
ܹܣھĿʼĵڣͿһǧľ˼λ
Ҳܶˣ˲ټ뾺
һǧǺܶˮ׼ߣˮ׼¸ǿԽܣ˲һܸߵ̨ϣЩ˶ܲˡ
ͬʱ᳡ڵĺܶˣȻʶ½ϣ϶˿µıʣֻǾϢûд˪Ƕѡ
Ҷ̻ķ᳤ֻˣüλܹܣΪͻȻ˾˵ĵ
Ǵ̷棬ȻǧڣҪóҲѡ
ڣ״򣬾˪ڵĪΪңԶһƬأʵķҪԽһƬҲҪ֮á
˱Կ뵽жԶϣ˪ǣţҲҪҵʱ䡣
ӷҶнˮשϢųڣȥ˻һ죬Īӵſ⣬ɿȻһƬ򣬵Īֱ߾룬ҲĪԶ٣յŲ֣ľͺԶˡ
˲˼顣
ѵǡҶ̻ķ˪Ƿ᳤ֻȻʶ㲩ͻȻ뵽ʲô
У
˲뵽һضϵĴʽ˵УһȺ壬ӵǿܹ꣬ط͡
ˣΪߣ
ǳںܶˣŹΪֻ񻰴˵
ΪһЩ񣬿ע˵ʶٿΪսżԼ಻˼
Уǳ˾ηһУ˵ڱ˴˴ŵķʽѾ˴ͳ棬ʵصͨǿoźţԶԶ硣
λ᳤ֻ˽Ƿ˪һλߣǱߣҲһλ֮ңӦȷʵô̵ʱڣϢݡ
ߺ亱״ս˼άûڷ˪ЩңԶĵطһλߡ
ԭˣϢλ᳤ֻȻѣʶ˹ؼ
鱨ЧӦڷ˪Ǽ鱨У϶һλߡ
λڣٶȣϢݵ˸ңԶ
鱨˵ˣһֵ㹻ϢУԻñ벻Ӵ
Щ֯Ȥ鱨ȥţԷ⸶߰鱨綥һЩ鱨УдԤмֵǷҶ̻ᣬҲ鱨ⷽĺ
һˣ᳤ֻɫ䣬һλɢһεᣬЩˡ
ΪڲǰҶ̻Īǵֻܷᣬѹ½ңԶ򣬳˴ıʣˮשѾ˴ˡ
λ᳤ֻѰ˼䣬ϵѹϷûͣ෴λ᳤ֻԤϵǰ㣬˲ð˺ܶԤ벻ĹͷҶƣֳ֧
ĪɿλܹܣЩɫӲԭΪⳡᣬҪἯе˫֮䣬ǿ󣬵˪ǣҲǱ޳Ī
գб䣬ЩңԶһЩľͷھǴ˼Ѫǳӡ
Īܹܣ·磬ĪҵѾٶˣģϣķ򣬶ܿҪʵʯˣȻҪѵһˮש
λܹܴˣ֮£ֻܼһŵƣɨĿ͵Ĺϯܿ죬ϯҵ˷˪λ
ڷ˪ݲףҲǵǰ˪λ֮һˣȴԳ֣Ҳ֣˴Ƿ˪ǣ˪룬ǿνǽˮ¥̨ȵ¡
Īܹҵλ˪ϵӰҲûٿеĴ²֪γƺ
Ĭ֪кιɣλ˪ϣƫͷƳһۣȻ֪λĪפ˪ǵܹڴʲô̡
ĬϣǰǴ󻤷ǱҪ˪ǿˮשĪ־ڱصãݽһҽ£
ĪܹЩԵõԼҪ󣬷˪Īһ֣ÿһ꣬˪ҪĪϽɹ
ȻǾϵΪλߵһȻҪ̬һЩ˭֪˪Ѿձɽ·ˡ
ڴ˱£λܹܾã˪ӦûǵҪ󣬷Īĸ߲㣬˪Ժӣɲù
ĬУһĨмһܹܣҲԼǰʴʣ˪įҲǵĵ̡
ܹܸʧˣǷ˪ȷʵǿˮשĲѾӦ֧һˣֱǸĬϵĳУһĨֻ
붼֪ǰĪ϶ǴЩǸ˲ڣҿ϶Ҳ˪ΪԼĲ˷һֵ
ǲƣ϶Ī˴ֲ
ʲôȻô˻ĪܹܣɫһЩŭʣǰǵ֧֣
ǺǣͲͷˡĬƣɫƽ˿ûǼһ߳ŭ
ʱˮשᣬѾȻ
Щ𺳣µɻʮĴڿһ˵ıۡ
˵ֻܴĳǧôżΪһˣҲǳԾСӿʼľϲڱЩͷˮˡ
ңԶ½ʲôЩˮשδؾǱӼãҲڴ
ϼʦЦµ񣬾ḻҲǲµһЩߡ
ҪĶᣬԤʾҪִΧķ粨ˡ
Ҫˮש𣿡棬ණǻܲ˽⡣
뷨ĺģջۣصҲλҫĸһߣǷܹ㣬жپӣҲⲿжѣںĵжۺ񣡡
ϼʦЦоЩ˶ᣬʶΪǽ˲
磬Ҫ߸һߣռضûãؼǷܹߵ
࣬ͺѱתƣңǿҲɢ
˵һָ߶ȼȨģʽԭƬػȻͬλҪҫ߱λȥĴս취һ㹻ҫ۵
ʱȻ㣬ҲԹݣɹ
ѹˮשᱻ׷ɸ¥ƽ𣬵һУҪʯǷ㹻ǿӲ̾Ϣѻģʽȷʵܿ£ǰλ˪Ѿչ¶ǿս
Ȼʵ϶Ҳ˪ҫͼйأλ߶ԣūЩС岻󣬹ؼ
뷨㲻⣬κ֮صĶǿߵĿݡ
ǧڣ
ʱУһ𣬽ѾϿ¸ߵļ۸˲ڡ
̼䣬ˣǵЩǰֵˣѾĿɿڴ˵


898 ʷ߼
ǧڣѾԴһˣ
һĳ˸߼ۣǷ˪ǵʷ¼޽Уڳˡ
۸ҲǱ֮ǰѩˮשļۣ߳һࡣ
ĺܲ˼顣
ǶǸµʵôǸʵȻҲռۺķ򣬵ģޣҪõˮש˼ӲĶ
ܶ˿򿪳ʷ߼۵һѩ׳ȹ˪û̫
Ůˣڷ˪ǵ֪ȣȴ˿ͣƣΪѩŴ֮һҵˡ
ؼǣһ㱳֪ҳѩҳϵ֧ߣŮˣǰͱ˪ǣƹѩľݵ㡣
ܹͬܣŮ˱ӣѩϵľȻѩɽ߻ʵԶѩŮʱµϣİ
ƽȻڰͽѩݵˣҲǶΪԸ׵
ѩ˪Ǿݵܹƣǧڸ߼ۣ˼
ܶ˶ڲ룬ڱѩһ־
ϣӦòǱѩŮʵּ⣬ΪŮʱϵݣϢرѩʹӦҲھŮʱ¡
ңô̵ʱ䣬ߣҲڷ˪ѩ䣬ϵ
ߵ񼼣ȻѸݣӦ룬Ҳ޵ģҪ㴫ģʽϢȥӷ˪Ǵѩһ˵ҲҪ¡
ͨoźţһҪһꡣ
ȻˣΪƳ֣˸ɴࣿʵ˷˼
λˣбʱµһλ᳤ֻˣѯˣ飬Ū
Էѩıͷûз㹻ȨǷҶ̻ߣҲ̫ࡣ
νһȻѩѩŮʱ磬ȨȻһطĴƿء
ǺеǽԼֳڶȼӰ
һȻͲ㼶ƽռ䣬ҲҪ߼ǹģڵľݵȨߣʸڱܣλĵطܹҪõֻ롣
Ϊ˪ǵѩݵ֮ȻλףϣӦҲûʸƹһλ᳤ֻҪѯ
Ϊڳһܹóǧڡ
֣ʵ˪̻ķֻᣬеˣǲƸˣ˵
һûСƵһЦȡһҫ۵ɫ
ɫıƯһ澫ĵСƣɢŵϹ⣬ȴһڻĥģһָѩͼһȨȵͼΡ
Ҷ̻ķ᳤ֻڳһǵ
żǳԾôܲ
Щηĸ֪ѩŮʱµ㼶ÿһӰ֮𣬶ζŮˣѾ˸ԻʸǴ֮ǱǶѩĹȻƣ
ȻôȨ࣬ʵ²˵ҲȨԽ󣬾ζҪʹá
ԣһϼǵľݵ£Ȼִܹƴʵ⣬˪ڵĸš
ѰζĪҲֻͨ߼ǣ˵ѩݵȨߣҲûʸִƶô䵽ŮһԵϼʦЩͷԡ
߼ǵĹģѾ൱Ŀ£ֻڵǣֹģ
ЩشǣȻأҲͬŸ߼ǵĹģЩҵĵشһλǣǸ߼ǹģ
ͬǸ߼ǣ˴˼䣬ҲвС࣬ĪƬȷʵ£ڸ߼УǺһ㡣
Щͷ֯Ϊ˷ͬԼɢڸصľݵ㣬ƶɭϵĵȼ
˪ֹģߴ֯ѩĴ͢ľݵ㣬뼶Ҷ̻ķֻᣬĿǰչãҲлɹ뼶
뼶֮ΪһǾݵ㣬Īڸͷľݵ㣬һǾݵ㡣
ѩµĳӶԣһǾݵȨߣͨûʸִƶġ
еöɫֱ̫ϼͷʵѰζ
һöһ㵹ӹɣѩϣǵĶͷ첻ˣȻм١
ˣöǺִУڳĸ·Ϊء
Ҷ̻ķ᳤ֻһºҲǸϽЩִƱʱµĶأΪṩǧڵˣ
ͷĹ涨Ϊʱǵķ᳤ֻȻֻ硣
˷ĪǵһǷֻύǷҶ̻ᣬҲҪ뾺޼λǧڡ
۸һλ᳤ֻ˺ͼλ߲Ƥڿ۸񣬶ûо
ͬģ̻̻ˣҲ˳ˣȻҲӵͷͷȻûô
̻ᶼˣڳһɫҰܡ
ѩľȻϣȻӰˣЩãˮשĻᡣ
ؼڣûôۺĲ
Īλܹܣݺݵ˷Ĭһۣ֪˪ڽ˭ԭǱŮ˽ȵˡ
£Ҳλܹܺջ𣬶˪ȻܵЩӸ㣬˽δҪ̫档
˪ˣ϶Ӧ֪ĪĿǰҪˮשȫᣬʶ㣬͸ҽƣ˪Ŀڴ֧ĪĪ֪ˣҲǳ⡣
ڣѩŮ˾Ȼ˲Īӣ£һҪ㱨ȥҪ˪һɫʵڲҲĪԿ·ֲһЩ꣬ƬڣеﰵﲻĪġ
ˮשᣬĻЩȻǧڵĸ߼ۣעҪΪ˪ǽֵ¼
һĳȸ߼ۣѾΪ˷˪µļ¼
⣬ȻͷʱµĶͻȻ٣Ҳǳϣ䱳źܶè壬˼
żڣҲδνһ߶ȫƺѰζûô򵥡
ϼʦĻ˵Ҫˣѩĵطݵ㣬ͻȻȾٶ̫λӵľõѩǱߵּ⡭

ĹϢλ᳤ֻˣǰ˽ⳡãǡ
ͬʱλ᳤ֻ˳ŵ߾ȫΪڶʱռǷ嵥
󹫻ǱߵľĻϣĿǰкܶණӦλθڣҲĲ֣λͿȥۣͷһ̻мңΪһݺܿ׵Ĳοۡ
᳤ֻЦ棬ǣǳΪǴ˷Ķ˪ǵķֻᣬ׬ͷơ
Щλ᳤ֻı֣Ϊףⳡڶͷʢ뱻ͷǨѾԶˣȻЩмǡ
л᳤ˡǵҲûʧ񣬸лλ᳤ֻİæ


899 ˪
һʱ󣬷Ҷ̻ͨΪѰ˴Դ嵭߳
ѾǳɹˣҪ֪ʱִܲ٣ȫֳ̻ľЧʡ
ԭٶ죬ռĶ࣬һ˺ѣǰԼĴ
ҾⳡӰᣬƸͬʱҲΪǴ׶ˡ
ˮשȺ˵϶˲˵ĺ棬ڷҶڣû˸£ȥ֮󣬿»鷳ϡ
λ뿪мҪһЩѲ⣬ЩͷعصģҲܶࡣ
֪̾Ҫ뿪λ᳤ֻˣҲûȰ裬˴ղ֪ҹζࡣ
λ᳤ֻˣǣ񡪡
д͵УһЩºֶ֯ڵ壬ȻһЩУΣյĿ˽׽Ȼ뿪
νĲ󣬾̤봫󣬽ͣˣ֪ᴫ͵ȥ
ȻҲΪǲĴȱٿռͨԴ͵ľ룬ǳһ㡣
ãľ޴ԷҶ̻ΪÿһΣҪڼֵԴʯȳķҪ߳
λڣˮ׼͵ľ룬Ӧһǧﵽǧ֮䣬λ㲻ȷ˪ǸΧڣҲûʲôյأ䵽ǶԴ
¸뿪Ŀ⸴ӣ겻ѡ
ڸղţ᳤ֻѾְˣЩļһＵʲѡ
һǰǸҪΪԼҵĵ£ڣѾһԾΪеĴ֮һ
һУǰЩ˴ģȻĴм
ڣ
򳽱ȭ̤˴󣬾ʹʧ
ղӺ򳽣ȷʵģҶ̻ˣҲûͷʲôֽš
úһƬ˪Ͽգ׹ҫһˣѾ뿪˷˪ǡ
ʹԶȥֻԴ˰ѱ˵նѡ
˪˴Χ򣬸κһɳֽܴ͵򸲸ǡ
ԵϣѾȫˣΣȻԻص˪ڣȥͨ󹫻ľĻܣԴ
ҴȥɣǾڷ˪ɭš룬˿ڵ
Уٻط˪ǵĻ͵һ㣬ȽЩ
˵ͷʾͬһﵱǰ˽ɵĵزҪǸͷ棬λ᳤ֻˣټţδϳˡ
Ҳȥ
²˼˵õЩģȥϼģӴתת
ǺǣλҪȥԶĴһλô
ͻȻУ쬵ĹУһҲĵƮЩϷʵζ
΢ݣ˾Ȼ˿ǣ鶼֪
ܿ죬һƮƮǲӰܷѩ߳Ƿ壬Ͷ䣬һƶ
˪Ŀ⾪㤣벻Ȼˡ
̼䣬ЩţλǰżѾʶˣǽ֣ܲ
ǵĸ֪ǿֻǷ˪أ˿˪ҪڷУҲ׾٣
ѩӯӯѩŮһױȵİ˿ԽᣬʮһλŮǿˡ
ƺûжֵ˼һ˵ǰҲûսɢͻȻһ͡
ǷҶ̻ṩȻʣǸղŴ£Ů˾ͺŸˣʵ벻ʲôԭ
Ȼϲͣԩ˼ңҲ˵㣡ѩ𣬰ȻһЦǰջڣźܴһ֣ǴӱаģЩڷ˪жѻȻϢֻҪ΢ֶΣɳΪЧ׷֮ڷ˪Բһڣҵǣ
һɫ΢䣬ԭǷҶ̻ʹӣǸյֵڣ⡣
ЩڱװһУǰ̽ȷʵ֪һ˿˪Ĳ
ѩϢƺԵʱ򳽵Ҳûлɡ
£ȷʵЩͬʱҲûϵˮǻ˽͡
ҲܣһۺǿҪСˡ
ǴԳΪ£ЦЦǸվڷѩеŮˡ
Ů˽ٵķʽȷʵܸ߰òƲսġ
һλ棬Ҽпϴ˵еЩ飬ͬһطƾһݣҪѰǱ׽ȥ׸ѩ뵽ѩŮʱ»ǳȤʱ򣬱˪ܵõŮʱµĶˡ
ѩ赭д˵ţЩȴͷȻһ
Ů⣬䣬ҲȫǿЦƺ뷨ΪҲܽ˪ǰ
ңǰǴӱｫ߽͵ߣҲʵ˰ѩζĲһ䣬УȻս⿪ʼڡ
˾һǣЦ
֪ǱѰǣδֺܹãֻ˵ȫڷ˪ҫ£ǳ֣һʮǰδػܣһսƺռʱѩ촽վڷѩЦսŨˡ
⻰򳽵˵ǰǾֲȻǸǵġ
Ůʮ޾壬Σ
ѹָͷǲĴַļУλߵļӳЧĲһǰ
ҫԣȷʵвǣǸ֣һעһɱĥ˪ӵУӰһѾ٣ǳġ
ѩڱɫǵӰоһֲֿƣһ췭ظ֮
֮ǰѩ²Ⱥż˿ֲĵƣԴԽλ棬磿
ֲģΪԼĽеҡ
Ƕܿ£óǽѩǰ޴ΣΪѩ˪ޱңԶһľûֶѸٽѩɱֵĺܴݣΪһλߣȻԤϣȻ˶ӡ
˵ûͱˣûǲġЦλ˪ղȷʵֳս⡣
ҲţûʲôԱĵƣŮ˻ԥĶֻ֣λ˾٣Ҫһ˵ĵ
Ƿ֣ȫȡǵʵκʱҪñغ;ηֻ㹻֮˲һӡ
Ǻǣα˵˽ӲǰһǰҲΪСѩеս⣬ȻЦ
ܸղŵ̽ȷʵմǰԼ뷨ȥ˼ȻǾûҪ֦ˡ
˵λʵ
ҲΪС򳽺ƽ˵ûʲôþģʵŮ˸ͲµԷͼˣղֻı˴ҫѡ
˴˼ɵı£ǻҪص̸ϡ
λȥ˪ͣѩЦ
㲻ǸװɣƲƲ˵ô£⣬ΣգǽȥˣҲûܲܳ
ǲűǶǼţѩһЦŮ˲һ˵ֱӶЧ
Ȼ㹻ţֻǲΪҪһ⡣򳽻Ӧ
ˮש֣ڿɲֹһۣ֮׼۽˪ǣҺܶƺǵͷܸȤڵѰ١


900 粨
λ˪Ļ򳽵ɫһ䣬ʶڲܳʱͣڴˡ
Ϸ硢ؼ˺ܽŮ˵ĻδؿɿҲڷ˪ڣʲôµȦף˵ֻȥмơ
Ǽλд˵ģϾˣУҶ˽ĲǺܶ࣬ʲôֶΣء
Ҳԥе㼬֣ӣ˾䣺㣬أ
κʱҶܱ㡣ȻЦ񾲶Ȼף飬ʸ־İȻ޻޾塣
ͷһůδκŮˣλӽ㣬ȴĪҪָоⲻӰҪϱǿ־ᶨĸԼҪƴȫȥԼǿгһգҲԶӽ˵ָֻо϶
ԶѩЩͷ죬оŮӺرڹޣڼгѣϣ¶һɶԺ쳾ľ׽͸
ʣŮӺΣգʱ򣬾ȻҫԣҪݽȥ·һڶѩΪǿµĿռ䷨򣬵ϸ֪ûпռ䷨Ĳ
һλŮӣȻǿ˵ز̤Щ磬治ûεȷƣЩۣҪסɡѩ̾ѾûٽŮӵһǰƣȷʵľ
һͷ򵥵֮򳽵˾λ˪ȥ˪һˡ
е㲻ϣͨλ˽һЩ飬˵ŶѾʼڹעЩλ洩Խߡ
ãǾȥιһЩ˪ɣϣ˷˼СƽЦ
Ů˺ܴӦòڷɵ
ǺǡѩЦǰ̤һķѩ˲佫򳽵֡
ĹӰתȻָ˹ѾǱשɵĸߴӡǽڡ
ɣűĹ󣬵Եķ򣬶˳ţֻб˪תһС
ѩȻĴϣһͬŮһɫĹ֣񻷣ǲϢȫںϡ
ԽǲŸܵĿ£ֵطĲֹһô򵥡
ңղʱҲŮ˼ʲôһͽǴˣĺܿ¡
ڷ˪ǧﷶΧڣǷףռ䶼֯Ҫȥģǰкܶˣϧؽҳ֣׷Ѱǵټ
ѩȻЦţУš߰ķԴԴϵһȻ¶λʣ
ǿǻöл˳ְæˡһЦŮĻȫţӦġ
иλǴԽλ棬Ϊ£˵ͼıʲôѩµĵѰˣ˭֪⡣
ģ⣬Ҳ磬Լͣߴλȼ̫ˣǿ׺ܶࡣ򳽺ȻЦ
ǺǡѩÿɷЦЦ򳽵ĻλȻҲȫţֱԵʵκĿģÿǵ⣬嫣һƬأҲֻǲ׺һڣǵģӦЩ
ôҲһ⣬ʱѩϵǷҲڹעǣ˸⡣
˵ѩۣ֮ѩҡͷһЦȻǻ˽磬ѩôߵλãȻ£Ҳ׶֮۾۽ǶǱѩŮʱµһֻ۾Ҫʱ̼ӶвĴڡ
ԣ򳽵˶һ㶣Ϊǵĵͷλ˵ûѩӴڲ϶ì࣬ټⲿǸ֮Ľѩۣ֮Ӧúæɡ
ǶԣӦһϢɣһ֮ۼӣǺΣա
Ȼѩǿѩϵۣ֮ۼѩǱȷʵѾʼעˣҹƻϵĴڶ֮۹עǣ⣬ҲǶǺܸȤѩ룬˸֪
ͷԼĳ⣬Ϊ¶̵档
ѩˣȻҲڹעǰ̾Ϣ˸Ϣȷ˸Ϣ
ǼϵĴǰ֯ı׼ǹģҲ൱ˡ
Ϊ˪ǷҶ̻Ĺģ뼶ĪǱߵѩݵ㣬ҲֻһǼ֪ǼĴεȿ¡
ǶѾԽͨˮ׼Ҳ֪Ĵ
ǺǣǵȻŮִܹƶ˪ǣΪֻΪҫ𣿡ѩζЦ
ѵ˵õҲΪǣɫһ䣬Ҳ΢΢Щš
׼ȷ˵öһֱŮϣݣûô򵥡ѩζǸλ棬Ӧ֪ǸλңԶĹȥҲһɣ
ţǿӦø˲鷳ɡ򳽴ȤͷȴڳԾԭ£뵱ЩĹŴܽйء
ֹ鷳ЩһƷѩԺǵķ˪أΪѩǱرעĵطصҪ򣬴ǰǵĵν¶ˣڳ˿ݹҵõѩǱҲڼѰǣҲѾ˲õĴڣѩЩľ档
˰æͲպѩҷ˪ˣ򳽺档
ֻҪûȷ֤ݣѩûȤССķ˪ѩߵ磬λ߸ȡλߵϡ
˪ںܾǰҲǼѩʹҵˣڷ˪ǽݵ㣬˪įˣѩľ߸ϣ˪ȹѹأ
ЧұѩĹңҲ˪κΰ
˵ѩѡҲΪпԹֻЩ
ˣһˣҲλԹǺ£ŮҪȫѩ˶Ըǣĺܲˡ
ˣмǺܺ棬ǿˮשΪλڽڼֵǣ򳽳Ĭһֲѯʡ
ܼ򵥣ңԶĵطһµĹִ󶯾ĺܳһʱ綼ƽᾭܳʱķ粨ֱǸȫվȽŸѩЦЦȻϢĿǰڷ˪ǻأ˵ҲûʲôֲĶʵƬأϵ
һ˵жӴǶ󣬶Ÿ粻ãһҪˣϢĺ𺳡
أ򳽻̲ס˾䡣
ֶܳʱӦûֲΧķпܴһսʱĵÿÿֹؼʱһЩеԴᱻϾеλе˿¸õĵλˣˮשеҪԴˡѩ֪
ƾãȻΪϣ㣬Ŀǰ֪Уʢ˥
˥䣬ζŶĳֶ֣ķΧ˱Ȼ׸ıĸ֣ÿʱ򣬸֯͢Ӧԡ


901 
ǰӦΪ˶Ըݹɣ򳽵ȴ˸֪ʼ̸¡
׼ȷ˵ӦϣܹݹһЩ鷳ĿǰݣǼ޷ã߽Ҳκβ˿ݹѩЦ䣬ζǵǰĶλ
ݹ򵥣ȵǰķ˪ǿܶ࣬ǰȺˣȻһµĶǶ׸òˣֻ
ֱ£Ⱥ˵ʵҪ֪ˣʵ˵÷ѩ΢һЩʧҲװһˣϣܹһЩס
Ǻǣ˵ĵҲǡҲһȻС
Ů˵ĳ̶ֳϣҲû
ݹǼһڵĿݹĿǰڷ˪ضչ׷٣ȻصĺܺãֻҪ뿪˪ɭ֣ǻᱩ¶١ѩѵ
ΪΣһæѯʵ
߽硣ѩֻ˵ĸ֣Ժ档
Щˣ̾˵УĴԼرԵϸĽߣһ˴Խܵļල
ûǵĴڣƺÿݹЩ˺⣬ǲϧۣĿǰѾͨĸ˪ؽĴλߣԣǴκһ뿪˪أѩ
ô£ǵı߽ߣѲɻÿһأ϶أ̲ס˵˾䡣
˪صķΧ뾶ǧԵĽж೤֪ɳһھӣҲ޷ÿط
ο淨Уûٴ˵սǰ裬ûս壬ӴڵļֵǴ֡ɿģûսʱҲᱻս
Ǻǣǵ̫С߽ˣԭǱ˴˷Ķǰ裿ѩҡͷЦǰݹЩһ֪Ƿ˪ԸڹʱȴҲҪ֪ͨһĵǱ룬ǿ֪ΪΣ
Ϊʲô˳˾䡣
ΪĽޣڹϵԼչһ׶ʱǵȣԼ֮飬ʵﵽһ̶ȺδԹΪ֡
ѩЩ廳ЩηĸпǱׯĹĶʥַ֮ҲϿأֹϵԼѾֻһԼУ˱仯Ϊһ׼κνصλߣҪѪģ޷ճԼر߽磬޷ΥĶ
һ˵ֱԾ˵ǶԣȻǳ̫λãȻֶڡ
֮Ƿ˪ȦƬأֹԼϿƬصˣκߣδǵһΪˡ
ѩȻԼгͷȴԶΣֻҪԸ⣬ױҵߵټΪߵıǡ
ˣ࣬ΪǽĴ
ءϷҲͷأ򳽴ǰһˣóȻ뿪˪أҪ鷳ˡ
Ŀǰϣ˪пݹ߽϶ֽţһͻᱻӡǣ׷١ѩͷ˵Щ˪ؽص
λ洩ԽߵݣУټϿݹѪ룬ĴȻܾ
֪ǰǿ϶Ǻż뿪˪أڣ֪ĺ˰ɡѩĳ
򳽵ĬĬͷȻλ˵Щ϶ǵΪ룬£ȷʵе㼬֣Щ鷳
ѲǻԴУ꺭ܲġ
ǿԷҲƬѡ񷴻һṩһЩѩЦڽʵ뷨˵˳
ܾǰλ֪˪вܶ඼ԴڿݹڱƲ
ڿݹ֪ιʣܻҪѰȺλ洩Խߣڷ˪ԣҲǸĻᡣ
ֻҪʧȥ˿ݹĳǻˣҲ˪иʱָյҫ
ȻѩҲúƾǰˣ޷ԿݹʵԵвֻܾܵĴӺеõôˣȻ취
׼ΰǣţҲڰǷ˪ԼЦһ䡣
Ů˵ͼֱӣѽܣ޹ϸ𣬱˴Ҫߵһ˵˷һ㡣
Ƭڣҿ÷˪ҫԣΪ٣ܿЩ֮۵ѩЩ˵ʵһڷ˪ԣѾЩΣˣѩ֪кܴ鷳
Ȼܺ棬İжʵôǳڷ˪صϢɢʵеðա
úʲôֲｵ٣Ǻᷢʲô
ҷ˪ΣķģʱҲֻЩˣȻÿݹǿ߳ԴҲ˾֣һ֮ǹͬĵˣʱǾͿ뿪ƬˣûпݹЩһ϶ټ¡
ѩȻǿǵ뷨Цڵ䣬ҲǲĳЩܡ
Ŀǰԣ˪ȷʵֻһպĳ˻ᣬҲִһ
ǰᣬȻλ˿ֵϣ
ǺǣҾӦÿΪĸһЩѰ˼һЦ
Ǹڷ˪ĴǿһıѩҡͷΪһҪǷ˪ĵ̣Ըݹǿߡ
Ҳ˼򳽰ڰ֣ûָˣñ˪Ӱ޶ȵΪɢһЩϢȥ
ʲôϢѩһ
ݹıǵı¶֮ѩĳǣҲǳȤЦ
Ŷѩ졣
֪ݹΪһͽҧǲ𣿺ܼ򵥣ԭǸλ棬Ǳǵˣݹħצɱǡ˵ϢĿǰ֪ӦòС°ɡ
Ȼһѩձɫ˵ݹħƬ
ûΪС򳽵ͷ
ѩĬˣϢΪ棬ǻǲС⣬ʶǿңͲ㼶ˣ߲㼶㡣
ݹһӣǷѩǱߵļɻ䣬ͨݵģ֯ѩ̫ϣ˴𣬶ҽǾͲܺˡ
ĴһչпڴΧڣȡӰһĳΪǱвˡ
һƬ򣬵Ѿǳ󲿷ֽڶ򹹳ɵģЩڵĸ·ǿһʱ̼ӵĶ
ԼĴǾ͸޷ˣΪ־ٶǲġ
Ȼѩ϶Ҳڱ˼ҵ£׻˵֮˯ǳɳ𣬾ǸصĶ


902 ʼ
ȷʵѩ񾭣Ƭѩ̫Զˣν޳Īûȷ֤ǰѩҲ׶֣˵飬ҵȣҲδܽݹᵽ
Ѱ˼Ƭ̺󣬷ѩ̾ϢҲЩľԭԼ϶֣ȻŲ򵥵ı
ڷ˪ݹʱ䣬ȷʵܶݣô̵ʱҲȷ˻ɡ
еϧľħѩеԶ˫ĹϵȻѺãҲͬˮ
ǳǾкϷˣľ䣬ʱĦܵԷϽҪһʱ
ǺҲûָѩֱӳֽݹˣԴ˸Щһʩӵѹ¡Ц
ţ⵹ǿУ±æݹһɫҲ棡ѩЦŵͷ
󣬷ѩһˣͳڷ˪ɻԼѰ˼һĶ
ʵҲóϣλȻг⣬ٶأ˵˾ǲӲӥ
޷ֳ㹻ȥԿݹֺҲͣزˣ֮ԵüĿҲѩ濼ֶԸݹ
õ˷˪ҫӡǺǵڷ˪һסǶڳڣǷ˪ͽƽ棬ͷ󣬺ѱѰ
һҲǴ̽Ŀǰܶ˪ڵѰǣӿˮשӰ죬ˣҵˣΪѩ£Ѱǵ䡣
ŮȻû˵϶ϣǽԿݹڷ˪ǵľݵЩʲô
һĶƬأ׻뿪ƶԡ
ʵҾе͹Ů˵ľˣʱֶԸݹҲûôˡϷѰ˼һ˷
˻˺档
˵ûλȷʵϣǾʲôĿӦòָǶԿݹ㹻ƻϣŪΪעϷһ
뺦ǣ꾪
˼˵ǣڽݹעͬʱԼҲʲôĿܣǲϵһᣬϮɱݹǰƬеǿߣȴΪļ󡣡Ϸҡͷ
ǲ뺦𣿡ƲƲ죬ѵ𣿰Ƶ˼ϣɲư
һģȻ䵱˼ȷ棬ıȴڻݻڣ˪϶ûݹս취ڰвϵĴݹֲ¿ݹŮҪġ
ѾͷԴЦͬϷĿŮ˲򵥰Ϻܱأʵ뷨
Ҫԩͷ𣿡̿
ΪβݹǵĵˣȻŮϲУǾˣƨɣҲʲô¡Ц
⻰˵ΣǺ
ݹڷ˪ǵľݵ㣬һҪԸе鷳˵ݹǿߣͨ׷ɱǣɱĲȷʵҪ¡
޷Ҿǳ֮λӦˣ
һЦζһϷͷҲ¶ζ֮ɫ
ҹһݣһˣҹǱҹ£ѸǰǸݵ㡣

ҹ˪Ʈ˶ëѩХ
ѩУΰˣǴϵĵҫķ
ĵӰȻ֣еһλǴǰ˪ȥμǳķĬϡ
˪ĳϣֻʣλѾǷѩұۣܶҪ¶ѩǰλ˼ȥ죬ڷ˪ٲά裬һһ࣬ٳκβ
һλߣȴϢǿᣬȻڷ˪ҲĺƳǵλϳĻ
ĺƳǵСҲѾ̤棬Զһ棬ؼʱڷ˪ϳȻҪЭѩһ֮
ôѩϣĳ˿˶ڷ⣬ҫá
ЩȷʵˣĿֱָݹľݵ㣬ֻϷƾЩ˵ͣ½˺ˣĬһ档
ԱĿǰݹڷ˪ǵͷĿӪֵĺֻܽҪ˪κεķ紵ݶټܶеѾۼ
־ٶȻ·ѩλԳ֣ɱڷ˪ڣˣܲͨ磬һѩҪһµĺ
Щ꣬ҲΪ˺ԵõĵƣܶΪֺÿݹҲõΪ硣
ƾǣȷʵԽǼһĻˡѩ𣬵Ц
ĬϺĻһԭˣִ㡣
ϣϷ֣ɱԺ󣬽ߵȺλ洩ԽͷϣĻϳѯʡ
е㼬֣ȻĽǿսѻɱȫѹƺԣҪĲ죬ҲкܴѶȡ
㲻ߣǶԣʧʲôԶ˴˶ѩЦҡҡͷһӣһɫս˳ȥĻϳǰ
ǼҴӰɣѩڡ
Ļϳһϲ֣лˣඨȻͿأΪ˪㾡У
ϳȷʵû뵽ԼȻִܹմżõ߽
˴Ǽ£㲻̫ˣǸԣֻһû
ִƴԳȻܽնɱ
ϳʧ󣬷ĬҲ¶Ц⣬˸żгǽԵķսǺУǺѷ徿һΪ
ţΪܹ˳һս˪Ӧøһ
ѩȻһЦĹâʢ
˪ڷѩ˪ǣ˱ѩУ˳û

ߴԺƻͨһҹݹڷ˪Ǿݵĸ߲㣬ߡ
ǰҲˮשᣬԭͷ뽫õħǱߣϧ׼㣬ǹһδڸ·С¡
£ǵǵģԷ˪Ů˵𣬴ǰΪżУϵĳ֣ŮѾԣ̿ݹƬţһ뿪
طľݵ㣬Բһ¶ݵڷ˪Ƥ£Ǳ𣬸ûм
ģŮСۣǽⷢ쭣
ΪݵͷĿԺջĿǰڵȺͷָʾ
ϣݹǴˣڹݷ˪ǰǵңӾˣһλݵ£롣
ԭûλ洩Խ֣߳ѾΪڲԶˣڣѱʱǳͷľȫ׽ӷϡ
ҵϣӷҵȴסҲǴһˣܹõħǱߵİʱͷˣһ̾
ϻˣϽӴȣѰЩˮש䣬Ҳϻˮש
ǵͦ˽İˮש⻹УͿûбá
ͻȻһƮ˽


903 ֮
һĵƮݵ¥УΪĺԣƤһ
ݵǿĽƣרԷǿߵģ˪ŮҲᱻ֪
ɷѿĵĲЩȻ·˪жݵ֣Щƣһܵ˪ǿߵĲͻŸƽЩǽõ
ʱЩǿ߸֤˵ļ֤£˪Ҳͬݹս
ɸղţȻϢǱˣúԺһȺ´󾪣ȻԷܿ˽ƣǵĵһӦǷ˪ˡ
˭
ԴУ֮˲䱬һƬʮɵķΧ
ͬʱкһ´ˣ֪ͨЩѸٸЩδеڴ˪ֻ֣Ҫڣ˪Ͷ
һ˵˪ˣҪ˼֤Ҳ벻ᱻϢ
һϢؿݹݹˣȻΪǱѩ޵ġ
ȻϢ󣬰˵ӰȻ˸¥УŸӵͼƣղǽֶΣܹⶰ¥Ƶļӡ
ǰѾõ˷˪ҫԼƬУǰ˼ôˣҫԼһ޶ڵӹЩ֮۵ļӡ
ͻȻЩˣǿķ˪򲨶ԺǣͫһǷ˪ˣ
ǣɫ͵һ䣬Щ˸ղŵǾȻˮשˡ
ǰݵǿߣڿѰˣû뵽Ȼˡ
ǲҪˮשôҵˣб¾ȥ
򳽵һЦĿɨЩˣͫУͼתЩȻļãİڲ޷ء
ֲħӡǣȻûħŮЩħħǿңҲħĺᡣ
ڳÿˣħᣬڣȴݡ
ħĻҵڵǰĹģͼıС
Ǻ⣬ˮשҲôŽ͵͵Ĵ룡ɫ䵭ѾŭѣȴܽЩǿһм뷨۵ʹҹ϶һʱȡ
úҪڷ˪ڵǸٶ֣Ⱦʱ䡣
ǵڣԺ£ɻЩǷ˪Ĵͷ
ˮשܹȿҪ򣡡ȻһЦ᲻֪һڴ⡣
ʵϣҲڵݵѹȻǷѩļƻƻ˫˻ţûҪôǣȷ¶á
ڴǰλ˪ĳ⣬ҲͶұһشͷȻҪִ󣬾赣ı˿

ŭʹ˸ߵһ񽫣ɱǰȥ̽Щ˵ͣǼ߶ڸ֪˪ǿߵĲ
ֵͣɲǣǾȫն󿪴ϣɨһƬ貹ǿҵĺڰͱӿ
ЩȻħĺᣬΪ˳⵱ԵףչҲϰ˵ص
һչ¶ԶԶʤĹͶ䣬Ѿõ¯࣬ͱ趯
ֻʽ
֣һɫսɨƬĽ籩кЩ㣬ͻȻڿʢƬƬ꣬ҪһС
µĽԷЩ䶯ͬʱڽ£̺ſ񱩵Ļơ
䣡
ֲ£еĽֱӱƬƬɫն飬ҲǺ˳ȥͨѱ

Ժߵǣɫұ䣬Էֻһõ񽫣ȻһսܣµĲѹЩ˵ҹ룬ԭӵս
ͫУǾ壬ǻ̰ΪǰڿݹҲˣȴӵԼ
Ȼͷ˵ˣֻҪֺãרΪһ¶ٳٲͷϣкüλŶӡ
ڶԷֳһǰҿӣλǳ֮ߣؼʱǿᣬú
ݣ
ȻһɲǼ䣬һɫն£λش񽫣Ϊû˼ʱԮ鵱Ƭһһء
ڸղŶݽУǽϣµܼĿݣƶն˴Ƭ
ǽԷص㣬ſֲĽɱʹ͸֮ȻҪ鷨򣬵Եķ͸ѷȴƳ
ݣ
ԶƷŴǿߣڸ
һЦ̰ͣĿǱɫսЦȻִƴ˵رǱܹܾЦˣɣ
׺ݳ֣ڰⷨڣעеİ˽Уɱ
ȻԷִи߽Ͼ̫˵Ѿǵġ֤£˪ŮˣҲõһº
ɱ
ԮݵеǿߣҲǱܹ裬񽫱ɱʵŵǡ
õ񽫣Ǹڣݲ׵İ֣˱һһնɱʵ̫ЩǶԷִӦ
䣡
ֳֽӭսǳ֣һѽذһ
ǽԷΪͬʱ͸ѷศǻʵĴɱȫΪĥͷġ
𽣳˽Է⣬飬ذ˽ԣظѣ߽λõ֮׷ԼͣżС
λִƸ߽һսֽ棬úľ
һйŹ֣УȻʩչ࣬ôܣ
񱩵Ľ棬ⶰ¥Žƣǳܲס˲飬Ȼһ¥Ҳǿʼ˫ڷмս

ԶҴҸġ֤ߡǣһɫ䣬һ͸ܵǿĽԷ򲨶Ǿ
ǲδֻͣĸ¥ϣЩˣƽռȻݹڷ˪ǵľݵУͻ¼ʱܹԮ֣Ҳ൱ġ
˭˪ݹìܺƲݵ㷢Ĺ׾뵽˷˪Ķ
Щ˸֤ߡȻЩ֪˪ײԼҲǼ֤߶ˣⳡͻ漰˪ǲսͬ˪ս
˪ڣ»ûĸĵ
ԣӦòǷ˪ˣЩϲ޷˪Դͷšһλ֪˲ͬѰĵط
ȷʵ˪ǿߣǺηʥȻִǿԿݹڴ˵ľݵ㣿
ӣϵġ
һ̫ˣ˪Ҳֻһ߽Щ˾Ǻͷ
սˣԽԽ࣬۷׷ףҲȫƽռнġ֤ߡֳôĶˣȻǲ޶ԡ
ԭǿƵĸ¥սӣǺȻܿ컹˸Ľ
УԦδԤֻԶԶעӡ


904 γݵ
ɭϵȼģκʱκεطĦ⡣
УֻҪƻĲƲֳͻҲƻˣºҲͨ⳥սͻΣش棬ŻԤ
ڷ˪УڳԹⳡͻΧٴһ㣬˪Ҳ֣ԸԸݹľݵ㣬Ȼϲּ
ɶ񣡡
սУɫ࣬һȻͰסˣⲻջ𣬶ҷǳ
Χ۵ˣҲ棬һȻ˸߽ͬͨǿߣһʮ񽫣δֵʱԦսɡ
˵ǰڷ˪ɭ棬ż֣оͳ߽ɣܿ죬Ϣͨˣ˲롣
żϢܾǰʹˣĽȴûдΧ˪ǡ
ڣܶ˻֪ǰǵķ˪ҲǳᣬҪն
ǵĻȺ˿ĺܲ򵥰˾̾ż֣϶ĴǰȥЩܹڶʳõ߽Ҫ˵ң˭Ҳš
һˣƽռݹõˣԥˣղǶϤǷ˪ǿ߷ͻ֧Ԯ˿̣صˣòҲǱ濴ǵͰ
һı֣ѾǳۣȻսһǰˣͬף;綼Կǰ£Ȼû·硣
ȷʵԿԷλ񽫣ʮλͬλʹݣȷʵǼӦԡ
ЩҲٻ£תۼ䣬㽫Է񽫻ˣ⻹Ϊıʵ֦
ŮӶ˵һˣ磬¶Ҳʡò֮Ů
ȷʵˣѩʮŮ񣬶мζѵһɣ
ŮǺֻһϢȻԽ񽫻ˣĪһˣ
Ƕʲôر
ˣǶӵķ绪֮ˣ̾ΪֹͬˣкߣѩųʮŮеıѩŮʱ£λеһ
е׸ƵζţʶŮ֮˵ˣǶԴ˼ŲɣݴŮʱ²ｮˣҲǡ
λʮŮ񵥵ģһǷ绪ѩޱߣ鲻֪򣬶ѩŮò߾Ӷܹ࣬У覣һЦ㵹
Щ˵Ʒͷ㣬ӵȻƽƮ׵Ϣ㱼ȴֿʵ޺ͻӰ
䣡
ͻȻһƬֲ£ӰУһɫսҫն£ƬӰ˲䱻˹ӰУһѾܴ񽣡
һ߽֣ͻȻϮɱɱֱɱһƬС
һĻΧͫÿµһֹһһǿǵƣݽ棬һ
ˣ
ĺڰһЦΣ˶С
һ¶Ц⣬˵ĺøдٶȳ֣ɫսһɱ
翴ȥɫսȴһЩ仯һֽɫ£塣
ǰżгֹΪ˶Ŀ˪һЩ죬棬ѪǶһ߼ҫʯ
ҫýҫʯɵģҫ˵õģֻһҫʯ
߼Ľҫʯ綼ر˺ѰǷ˪ܹϵ汲֮
˪ϧ˿ԼɫԼҫ۵Ľҫԣ
һԷ޷ȻⲢӵ򳽺ӣ顢ͫе̡
ֽɫ»һ֣Ǿ֪Ƿ˪˳ˡ
һˣۿԼĵ£תۼϤ䣬ɫѿ˼㡣
ݹ֪˪ìܣ԰ڷ˪ǵľݵ㣬ҲǸǿἸ֣˾ݵ㣬ֱһ
ɾݣɱ˶˵ˣЩ˼Ȼͬʱִ߽ǲκλᡣ
ֵǸڰеˣԶ岻ѣΪǼ߶ҲƷӲǵơ
䣡
ܿ죬ɫ»ͻȻҫŹԣնɱֱ߽һˡ
ٳٲ˰æƽЩĵļһȫˣúԴΪջ
ȾǺηʥ治ǿݹ𣿡
ʶΣգУһԦǿӦгֵˣȴëȻ
ݹΪħЩħ£ҵЩ˵ģ
򳽷Цᣬ¶ЩһĿȾٶȻøԿݹȺ֮ȴܷĻԸݹ鷳
ȻһΧ۵ˣɫ䣬ݹȻצ
ģѩ޷̡
Ե棿ȺУһߣľѣõϢλ鷳ˡ
֮ˣڳܶ˶ʶߵһλͣʵףڷ˪УƵұۡ
һǴ˹Ҫ£Ǳѩʵӵߣͬ޷ѩϰнӴ
ҪСѪˣǿݹڿݹǴԶڲ֪֮ħϵ
˺Ľҵ׵ĴУղ˵ֻ˲䣬ŵõĻɢ
ϷȥҼˣҲ֪ͨͷʱȻ£ݹħѩǵ֮ءλҵ̬ͣһĳͻ޹أǣѩ棬޷ˡ
صʹҲǴӱѩùҫĸ
ˣӰбƱ磬Ȼϡ
ʵˣݹ鷳ˣѩĳӡӹߣһ룬֤ݣǿݹֳܲʹ
ʱҲܳϣЩݹһСģȻ֪Сε֪˿ݹıڻš
䣬ٳɣתӣڵľԷǳΣգ̫ˣȥ
ݹǴҲڷ˪У緽ʽöãѰٵ
ߣ
˺𽣺ͽذɱħȥ·ħԼ֮صĵÿˣǺ֮ǣһлᣬ㲻Ź
߽·ҲǲòӦԣʱְ»ɱˣһɫûУɢſµĲ
Եķɨȹ̵Ŀռ䣬ѵĸǽԷص㣬û̫ķȴԵס
飡
Կеİ˽˲䱻飬ҲǺ˳ȥ
˶Ȼɫͬʶݵܹ鷳ˣһȺݽɫлʵѷɫĴڳ֣Ҫɱڴˡ


905 ǿӲ
ƣ
ܴ󣬺˿Ѫһҧ߶öƿշǿռ䷨֮˱ÿһöֵ߰Ѱ١
ǺǰݹǴı֮ڷ˪ǣݹǴҲԼλ£ѩŮʶ
ƿշһ߶ˣ뿪һźɫаѸʧԭء
ȥǰһɫԹŵЦ
䣡
ȻûղãˣѪ˳ɫ˼㡣
ղûյɲǣɿȻȻ˿ռضȥ·ҽش
ֻһöһƿշиɻиĴڳ֣еһɣȻޣȴϤ
㣡УɻǸ˵֣ɫջͷ­ռ
ϣ΢ղȷʵˣһ˳֣߽ضƿշЧնȥ·ֻǰ֪Է֡
նɫͰеߣѸʧˣûд
ݹڴ˵ľݵ㣬Ȼȫˣ¼˪УҪС𶯡
ݵ㣬⵽߽ĹѰζǲǷ˪ֱʣΪ˪Ҳֻһ߽Ǳ˪սì̫ˣζᱻϳ
ĪǺЩһǲˣ˲²⡣
ʱѾˣڴ֮ǰȴһץЩһͳͳ˹
ʶǸ˿ϲѣͷȻһǧڣ
ƾˣȻ˸УʵѾµڵԭݵˮשģδüϽɻȥ
⵹ǸǼһˣεжջķᡣ
һ˼뿪ҲղѾǵЩڵĴȻ˸٣ܿʧȥǵϢ
Щ˾Ǻ
һҹ˪ڵǽӵϢھ̾Ͳɡ
Ӵǰ˶ֵȻһͨǸĵȻ߽ͬʱɱ
ңЩûб˪ԴͷͷţԷԴûͷţ˲ò
£϶ٶȣݹĸ߲Уʱλڷ˪صĿݹǴηӦҲΪڴ

У򳽵˰Ȼﶼ˿ʵǰ򳽡¡ŮûҪģȥֻһЩ
֮ǰһˣǸ̺˿裬˵˾䡣
һȻʦǿĺ
Ӧλ˪дһռ䷨֮Ҳ֣ǸҲܲ
˶Ŀ࣬Ů˹ȻǷǳеʶǰֳôˣҳ֡
һۣжϵûλ˪ǷӦ䵭ǲϣϳ֡Ϸ˪аݵĽɫ²һ
ȻΪѩŮˣ˵ͻ룬˪ȷʵҲʼˣʱݹЩצɡ
ǽҪ뿪˪𣿡ٿʣڶ˵˿ݹڷ˪ǵľݵ㣬ѾûǵĿˡ
ʱãȿһݹ˻ʲôϢŮ˻һʱ͸ǡҡͷЦʱûбҪ뿪Ҫ
պϢХǸĿݹǴ֪ϢΪŭָǷ˪ⰲŵһı
ѾȷǱ˳֣ݹϣҲץסᣬƵ˪ͷϡ
Դˣ˪ȻûʲôƢֻһ֣
µĺ˪ϵͬݹʲôʱʾֻ뱻
˻ַֻҪݹľݵ㣬ڷ˪ڱ˹ݹָ̬˪
ѩĻӦݹ⣬ǷųԿݹǴҪǰ˪ǳ¡
֣Ϊսö޻أ
˪̬ȣΪǿӲʵǷ˪йأ˾ٶ޷̡
ʶ˵أսıԵˣðȻ˵ͳηΧֱӱǿսźš
ΪЩԴΪڣֱˣΪܺһԲɵŶԷֹôįԷԴ˹Ҳ
Ϣ͸鱨Уĺܿ죬һʱ䣬Ƭ˪أǻҩζŨ
ܶѾ۵ΪⳡҪսˣĦϡ
ȴãԿݹ󶯸ɸжѰЩͨߣƺ¹ش󣬳ǾǼ»һϾ˪濪ս
ݹȷʵȷ˪ǿܶ࣬˪ζҪԹݷ˪ΪĿꡣ
磬ӵѹݹıѾãⳡսҲȡʤ
Хǣ
ǰֻХܹȾָڣһսףͫӣռǸλá
ΪХϯֲҪλãѾݹλռݣֻڿһЩĵط
ߣС˷ѩǼˡ
˪Ӳ̬ڼͫе棬ˡ
ˣβŴ˴λᣬһٽ˪£ʱХϣĳɻû˵꣬ͱһλϴˡ
ָҪ¶ȥٵһʱ䡣λϺƽ˵Ȼ֪ХԼطΧȨҰġ
ˣݹȻ֣ᶦ֧Է˪鷳
ڣħǱߵּ⣬һУǸҵǵˣ
֮һ̽ӴҴϥأֵ̿ˣڷ贫ҥԣҵˣֵˣ
ߣݹǴŭߣջĲǷ˪Ǿݵ㱻±˳
ǰѾųָҥڣҥɣ˵Ļ϶Ʋ
붼룬дͣͷģ϶ǷѩŮˡ
¾ǺɢҥԣĴХ֪ʵ飬Ҳҧгݡ
λԼãҲҥԣÿݹǴ˼Ķ࣬˵ϣǿݹı̫ߵĻѩӡӹǵĵѡ
ǸԴǵĴƣóѵġݹǴ۾΢΢𣬺һ
±볹鵽ףжǲ˾
һλ͵ߣڸλϣݼߣǿݹߴϡ
֮⣬ɲֻҥԣҲһ˿ǣЩ꣬ǵǳأôͻȻͱͱأʵ
˶Ϊ˹ҥĿ˿ݹ˾Ƿ˪ļı
ݹҲô˵ԼȴԲʲôܶϳҥԣѾϤǵ
ҥԣЩӦǳצŶԣѩ߲񾭡
ɴ˶ۣҲ̫Ƿ˪Ů˵İţŮ˶ǽƲѣʼٸߣˣЩֵٷ˪Ǿݵؼһ
ϣȥ£ҪǰĵȥͬʱǰǣջѩŮˡú󣬿ݹҪȥ¡
Χλ߲ͷãȻһҲԴ˸ѩŮһ̨£˫ʵֲĵ໥Э


906 
պ󣬷˪ӵݹ¹`ջᣬҪԴǰ˪ǣݹݵ㱻͵Ϯһ¶
Զݹͷ˪Ĺϵ־ٶƻʵΪ
˫ҧ棬һЭĽѾ̯˱˴˵ĵơ
˪ĵߣ޷̿ݹǴΪ׵Ҫݣٽӽ˪ǣݹĵߣǱ¡
һЩϣ˪ķӦѾ΢һЩԳ¹`֮󣬲ÿ˪һ鷴
˪չûˣڶʢʱڣһҲЭ
ƱǿλܹǿӲһѾˣĿݹʵȷʵȷ˪ǿ˺ܶ࣬˫չ˪ûʲôʤ㣡
Ƿ糾ҲݹˣͲ˷ˡ
˪УϢܿ촫Է׷ף˶óⳡĶţ˪ȻһЩ棬չûȡϷ硣
Ǵɾܾݹĳϵǣڣƾܾ¹`һˣҲӣǡ
ĻԼ²̨ס
ķ˪ȷʵĻԻͣһЩˣ糾
糾ƬʷУǳһλϵǶƬڵǣĪڹȱףҪη
Ҳô˵˪˥ӣҲǷѩһɵģǰͿʼˣһǿߵ㣬ЩǷѩֹܹƣܹ⻼УάôãѾʵס
Ҳѩ֪Ƭʷ˶ĲǷѩһ˵ĴʱĻҵѾʼ࣬Ʋӡ
˵֮ʣݹҪϢҲһʹ򳽵˶С
ңǵõϢԶĻҪϸ׼ȷΪڷ˪鱨Լǿ֮ۡ
ĿǰѩѾۣ֮۽˷˪ǷԲǧﷶΧڡ
ҪΪĿݹǴʲôͼͬʱҲڰһˡ
֮ڴ˾۽Ļ¹`Щݹǿߣһ뷶Χͺ١
պ˸һܱͷϸ˴˷ݹ˪ǵݡ
һͽʮ񽫣ݹǺôֱʡ
򳽿ܺһкӿκħйصˣС
ʵݹԭ࣬ΪǰյϢˣ߽лһʵ׵ɱͬ
ֻϣѩĺ㣬˽Ѿݹ˺ߣ߽ܹһλͽ׵ҲֻλΪֵźš
ÿݹְϣ׽⣬లһλͽҲΪǿˣ߽ǲΪᴥѩ񾭡
λ˪˼ҪоӦԣܺѾҪ뿪Զ÷˪شԶߡ
㵹ǻ˸ݵѡ񡣡һЦ֪ܹ÷˪شֵ⣬Ϳһݾ뿪ˡ
ȻֶҲʮþȵģǷ˪ǣһжҫ£ҪⲼýػͨĶûôס
ԷݺӴ󣬿²öԸһ̾գλҲͻƵĲ棬УǿߣѾλ
ǿУԵе޷涯þٵǰ£ȻӣҲֻӦԵͽ
ȷʵѾֲܿˣΪս磬¶Ǻŵ飬ڵǰ鷳ԣе㲻
֮ˣоӦһĽҵѴսʱֹע飬Ҳ͵͵ͫ̽λ֡
ͷ򵥣ǸƬڵǿ
£ִ߽Ľս߽ǰ˽׵Կݹĵ̣Ǹ¹`ϹӦҲӵԼ
ִɱǿ߶ԣкûУȫ£Ѿ뷨Ĳ棬ִһǿԽս
߽׵ӵļʣɻܶ࣬οԷһ
Ҳôֹۣݹݣܵ˷ѩѹƣ϶ڵ£ҲǴ˴ɱϷ˵
ڰǰѡս벻սˣѩǱ߻֧Ԯʵ˵Ҳ޷Ħ
Ȼ޷ȷĶͲäĿֹۣһлҪʵǡ
ҹ󣬷˪轵δѩֵ쬡
һںɫеˣȻˣسǵֶΣʱϵȻ֪Щ˵ݣе㷢ë
Ƿ˪ǣͷƣƾǿߣӦû۷Ļҵ
֮¹`һˣľݵ㣬ܵһƬ棬ŭѡ
̽úһλֳֺƾǿüȷʵǽԵķ֮⣬̫̫֮Ĳ
̫̫֮¹`Ҳ¶Ծ̫֮˵˪ǿߺͽһ޷̫֮ģǵķȫͻ
·ϣһֱǷ˪ĻսˣڣƬе˿ƺΪ˪ϴɡ
ΪҪԵʣ̫֮ѩ˺λƬôãδ˵˭ӵ̫֮
ҲǱನλ²⣬ȷʵ˷˪ɣȫų
ȵȣһصƬͻȻһλڷзڵ
ʲô
¹`ϱɫѸٴ˹ȥӷĩУһС飬ϸϸĸ֪
ЩĩڴսбģصĻҳһ𣬴飬Ѿ̺ЩŪˣЩҲԻڣڷУֻʣһЩĩ
ֶʶ¹`ɫȻԽ֪ľ
ȻĩУѾû磬ȱƺܹƴճĳַš
ַ¹`ϵļʶŹʲô
ѵǷƣ
ͻȻ¹`ͷһоЩȱǿݹһħ̳ϵķţΪơ
ǶһֱǿݹңԶħϵĵƣǲĶͷı仯󣬿Էֹѩ˸֪
ԭˣˡһ̣¹`ɫ־ŭ
ϣĪѾϤߵǷ˪Ϊ𣿡һλʡ
Щλ洩ԽߣЩһȻصĺʽ䣬ȴǸλеĵơţ򲻻ŪĶ
¹`Ϻ£Ǵ⣬̤Ьٴԭһֱ׷ٵӷȻܵˡ
żУЩһۣħǱߴϢӵڶĪֶΣͷס
ɢһ񣬿ûʲôЧ
ѹŨҵĻԣ̫̫֮⣬Էĸ߽òҲǱЩߵġһλȻŭ
ȻѾȷףҲų˪пܲ˴¡¹`Ϻֵĺ侲
Ȼۣʱûʲôȷ֤ݣȴǲų
ֻǵص㣬˪ϾȻֺͿݹ׷ķͬһ·Ҳǰڷ˪ǳûǵıҪȫȥ׷


907 Ȧ
oźŴȥҵһչж¹`ܵõȥ׷׷
ϼһվڷϣȡһ̣Ĭע󣬺ϣȻһֻɫĹ۸֡
ֻɫ籡ڹ⣬Ƭ棬ڻԭǰǳսľ
Сۣ֮
ԶԶԶһĻľѡ
ݹЩǿ߽ǣû٣ʶ֪ˣ鱨еˣһЩµˣǸ
ŵĺɫ۾Щ˶ľû뵽ǿߣֶˡ
Сۣ֮˼壬Ȼһ֮ۺĶɷ֮
ֻܴ֮Уκʱ򣬶޷ߣУһЩž޵Ĵ񣬱㴴ֱ
ʵϣСۣ֮Ҳǽǿ֮۵Ϊۡ
ͨܹǿ֮У۳ĿС֮ۡ
ֱӵ˲֮۵ܣҲԽЧԽã֮ὥʧȥܡ
˪Ǿݹǳǲ̫ҫۣߵۣ֮Ա˴ȫǿ̽ǴСۣ֮ҲǿԸңԶĿռ䣬ݹ֮۵¡
Щڹɢܿ죬һսӰУӳ˳ǳĽӽʵֻһЩģطѡ
˵ӰһٻӰʼն޷壬վ޽ڣ𲻶
һĻ¹`ԼԶˣǳԾСδǸŮӣȻ̤ĵطºۼ
ǸһִŮʵҲĻ޷¼Ŀ
ûǡ鿴ã¹`ϺǴǰʹħǱߣõ˲Ϣȷˡ

һλĳöۣ֮籡ӵƣϣС
¹`ϸ֪һ£ЦѾ׼·ôдǲʲôˡ
һȺǿߣĳ׷ȥСۣ֮ͬ׷Ŀ
˪УѩϣĿ档
¹`ЩһѾС֮׷ȥˡĬϳ֣档
šѩͷ
ЩǲедˣԷӵСۣ֮ǺѰ׷٣ºʤԡĬУһĨɫǰԭ˪׼شЩԶǷ֮أЩ˾ȻˣԳҪȥ
ʵе˼
޷Щ˾ٶԼע⡣ѩЦҡͷ
Īǻ붯֣ĬϳԾ
ǺǡѩζһЦ
ôܣĬϾЩԿݹɳݣж

˪⣬롣
ﵽŰװѩĳɽ룬ݺᣬƬУΪۡ
Ͽȼ䣬Хѩ죬һʿ̤Ϊſµķ֮
˵˪ѡַǸطΪڷ룬಻Ĵѩɽ˪Ծ۷˪
ط˪ǣѾǧ֮ңѾڷ˪ҫֵıԵ
ʱһˣϿȵıϴС
λǸߵĿ£һȻۣȻñѩŨǶܸо䣡
ҡܳԾһΟһƬؽ磬̫֮ͨ壬ƬѩԭУȻҲоЩ䡣
̫֮ķ˪򣬻ЩģǰصԴߵȼ£һ򡣡˳ڡ
˴
³ܣĻȣ֪䣬ѾһƬѩԭĶϲش
ƷǳҪӴıݺύۻҡ
ţǾЩˡ򳽵ͷӽ˰죬ȷʵǳĺʡ
պһǿԦշƬѩԭѰʲô
֮ѩԭϣǿһϰӰѩԭмǰС
ҵˣ׷ǣ뷨ǲ¹`ŵ֮ɫϡ
ѩŨһѰȷʵϸԴ͸
ӵСۣ֮Ȼ赣һ·׷ͬԤǰ㣬˳ѰĿꡣ
ѩŨܣ߽̤㣬ϺͷѩЩԼܰ
һϷЦ룬ƽռһǿ߿ɲһЩϣпա
ЩѩԭУߵǰѣϺУ֧ˡ
ǿʹˮ߰ɣȥȺ£ħǱߵĴǣ϶ǳˡ
¹`һЦˣԾ񴬣Ʋϸȥ
ݣ
תۼ䣬ЩԿݹǿߣǰΧڸ·еһˡ
ߣ
ûκεķϻһѸپ£߶һö˲ԭʧ
ƿշ
ݹһǿߣɫ΢䣬ܹ֮ٶ룬ֻرЧ
ֻһƿշѣӲԶģ׷
¹`Ϻһ֪ռ䲨Цųһƿշǵһˣǿ˲תƵǧ⣬ղЩһﾹȻһöƿշͬʱдʮˡ
ӷ׵ݣƿշЧˮܹתʮҲͼѡ
¹`ϺˣδɢΪûҪ˶̵תƾ룬Сܹ֮ɲ
͸һè׽Ϸ
ЩݹǵǿߣЦӵСۣ֮˿Ŀʧ
ȻСۣ֮ܿ׷ȺˣǰҪˣжǳ㡣
Ѿݺύı䣬ûã¹`ϵҲ˽
ʱһˣٶȶһöƿշ
ⶫֵ߰ҲǺòףͨҶ̻Ūģֻöȴڡ
һ£һھûˣģһɫףЩС䣬ҹһö
Ҳ¹`ЩжϵһΪЯ̫࣬һƿշЧֱˮ˷ָĵز
޹ؽҪˣǴ˷öƿշɲΪ
ߣ˱ж٣¹`Ҳ֮Աǣƿշ̫ˣĪ˵ЩˣһҲܺ޽Ƶá
Ȼ׼׷֮ʣͻȻʷˡ

ЩɽͻȻһâۣͬʱһâǵͼڵϸֳ
âǵͼܹ죬ɢĺ⣬УʱɱԼͬ춯
ɱ󣡡
¹`һˣɫ䣬ʶԼмˣЩһﲻϧ˷öƿշԭҪȦס
ղŽʱ򣬻ûʲôףͻȻ䣬ȴֳһɱ󣬴ǰЩˣ϶ǽƣһڷıɽĳֿµϢֶΡ
ɱŷɥ˵УⶫԴڹϵɱ֯Ҳ̿͹ǰ
Ǹϵɱ֯гɱ̤ĵۼΪɱۡ
Ǹֹ֯һɱۣҽǿëȻɱֶΡ
Уɱʢɱֶ֮һ


908 ɱ
ִһֻΪɱڣɱ۵ĸĽģÿһڶǿֲס
˵У۵ĳɱִ󾿾ж޷
ɱµĵطڸķƩԷ򡢿ռ䷨ȵȣ⣬ɱı־ǿ߶Ҫ־֮߱
֮߱ǹɱ֯һ֮̽Ѱ飬ſµƻɱЧʶΪ߱񡱣
ԣκɱ󣬶Ҫֶص֮߱ڽͲ֮ܳΪɱ
ɱУ¹`ȷʵܵŨ֮߱ǱܵΪ֮һš
ú£ֻһɱȻڽҵĥ𣡡
¹`һЦʶ̫Ȼȷʵɱ󣬵ȴ͵ȼɱ
ͬģɱҲŵȼ֣֮Ȼһɱ󣬶вǿߣ򣬻һƾһһɱҪǣеˡ
ûֻһɱѣЩһﻹΪɷѿģܵóôһصͷ¸ġ
Զһѩɽķϣ򳽵˸·һУɫƽ
統治УɱҶоһ˿вǵǸλ棬Ĵź٣ֻƤëѣ֮󣬲ܵĺ嫡
ϧֻһɱ󣬴Уɱǿ˵ɱˣɱ񣡡רΪɱĶȷ˵
һɱȻԼŪģڷ˪ǵĵºУڡ
˷ж⼸ӣ߰ڣȷʵ˲ƣͨ漫㣬ԹĶǿǿ̾Ϊֹĵز
ĳ̶ֳϣӴƸҲζӵпʵԭȰλ治ֵ
Ƭɽ˿Ѿ貵Ʈ裬µ֮߱
һɱ֮˰һϵĳɱΪּϡе߱ڽ
һɱ󣬴ҵ߱ڽĳɱҪǷ֮
䣡
ЩݹǿߣʼֳɱˣƬĺڹ⣬֮߱һַ֮ӿϵЩˡ
ɱ󹹽Ҫ鷨ǻԷеһ֣һУ̼ͻữΪƬ
Ҳ֪ƾһɱ󣬻ɱЩԿݹǿߣԴǻ׼
ЩˣΪƾһһɱ󣬾ɱҵ𣿡
һȻҪȺﷸ֮ء
ˣ
¹`ϵˣȻǿסɱȴеǱǿµ֮߱ȻͻǴˡ
ȻֻЩƤˣǵݣһȺֻеͽڣȻǴΪ
¹`Ϊ׵һȺǿߣɱһתơ
ΪҪմմϲ֮ʣٶȷһشؿµĳ⣬ȼŵѩԭð˳ٳǿ£
ЩУӰתϢ񱩶Ե
ʲô
¹`ʧУɱ󣬾ȻһɱԲֶΡ
Ž
ǰھŽУù󣬵ֻһǣɱ
ǸλרɱͨȻͬ
Ž󣬱衢Լ廹ŵļˣǴ߶Щʵǣ񼶵ĴڣһȻѾԴݷɱơ
ŽǼöŷͼһķţǰڱ£ҲʷڵϢ
һɱѾ¹`ЩǱһǿɱ˲סͷ

񽫣һ񱻳˲䱻ȼС
ȻɱǿϢһУټط⻷ֲɢȥ
ŸոտʼѣţһƬİɱи֣ſµ̫֮ͺڰ֮һС
Ǳڤ֮һΪ̫ĺǸλؼ䣬ΪһƶɱҲǾΨһһתƵ
鴫УҲµ󣬵Щȫڴ֮أػһ޷תơ
̫ĺĿ֮ǿڤһƯҪʱ򣬱ͷų
ڤЩ󶼱ˣƬ̫ĺȴǱһ̫У硣
ƬĺһƬɽȺУǱµİӰ֣ӣò֣ڸϢ
һƬ׳ɽͼĺи֣ǾĿֲɱ󣬱ӡھͼС
꣡
ɽȺУͻȻŵӰܳ꣬ϵۣͻȻ仯Ϊһööҫ۵ķţ˿µһĻһ޴ǴӾдգֱѹЩŵӰΧζ
ɱ֣Ϊر

򵥵֣ȴľŮ߶ڿɱֶΣڵ꣬
ʵѾǼ򵥵ɱˣǵ󷨣ͨɱ֮䣬ΪĹصһɾ͡
Ƭλ棬ֶһ˵пﺣʧȥ粨嫵󣬶
˿Щ񽫣ڹֲֶΣ̼ҲĿռ̣ٲά衣
ˣŵ㣬Ϣͷųȥǻд鷳򳽲࣬ҲЩһֶδ߶̫ݡ
ЩԭǸλĵɾͣ˿УЩˡ
ԶѩԭУһӰƤһٵĶ׵ΪβѡЩ»ȡѩĶˡ
Щ˱ϿСЩƣȴּĴڣе

У¹`˴Уһؽһصɱǿסˣڴбɱĥ
ҲģһȻǸ΢΢³˼磬̼䣬类һɽѹϣϥȥ
䣡
񱩵Ļｻ֯쫷磬Ӱ裬˲û
ת˲֮䣬ԭεЩݹǿߣѾֻʣˣǿļɱУǱն𣬾һ
ҲǺòȥƽµɱ֣ЩһλļֶΣǳеĿ
ϧǣһɱڰڶɱֶεͬʱҲ⵽ʴӾٶȡ
ʱ㹻Ļһɱ֣ԿԽЩһϤǴ˷Ϊ˸˸߰ĴֻۣΪÿݹظͷ
ˣ쳷ǵֶΰɣһɱЩֶҲ޷ȫء򳽵ϣѡ
ʱ򣬾Բ̰Ҳıһߴпܱٲ
衢Ů˽ΪȻûԥϳЩֲɱֶΡ
ȺϣϷҪʬΣ
ɱڿס˿¹¹`ˣŭһγ˴׼ȴֶζʩչݾЩڴˡ
䣡
Ȼɱһʧ߽Ϳ£Եķ裬ܴصĵͽ
еһˣֱӱذ䵱
ݣ


909 
ת˲䣬ڴľ֣Ѿȡòս
һ߰ɱ󣬻ǿƣݹ׷ٶǿߣͽȫ
ʣһҲشȫȾѪڽϵϮɱУ³ܲҡ
ȺˣһҲˣ
㣬ȫ˵ѪһǷˣųɱ
֣ӭս߽
ڶʢ״̬ǶԸȷʵѶȲСڣϼһѾɱͼɱֶĥȻ޾塣
䣡
¹`ϱˣ˿Ѫ¶ɫʶǰЩ˲򵥡
ߣ
ٱһ𣬼һɫԲ֡
Ƕó˲䣬ӶǲΣգδ÷óȻ֡
Ȼһҽλߵ࣬Ϣ壬ʮһɱ
ϣܵԷ˪ѹƣֻôһЩˣڵϣȴ£ϼһϣЯһս
ԭѩģҲⷢڣķˣһǷ֮죬ûϼһǵ˾Ѿ
Ӧǿݹս֮һĺħ֣صĿڣԳⶫ˲ãһ˽
ݹƬܹ֮ڵƬλߣҪɵ֣˿ݹǿݣΪͷǳ
ȫǸ߽һǰ˽׵
ĵںܶΪۣ֮ƬԻƶ򣬸һ
λߣ׽ʱ䲻ƾõĿݹΪܹõ߽˪ʢݹɸ˵ı߼䣬ƺܹϵһ
ʵϣҲȷʵңԶħȣֻΪģҪǰԺͱԷԱҲѴҵʲô֤ݡ
Ƕҿݹ֪֪װħֺ¹`ЦЩ
ǰɱУɱ̫죬߽ҲԹΪóӻ
ڣһͦ˹ȻشƾɱԽЩһһˡ
ȥɣ
һ̣ϼһų֣ħ˲仯һڶɢſֲĺڰͱ
ĹӰ˲˺ڰУ߽׵ִǸױƣһ㣬Ź֮ķˣδ޷⡣
ǵľ̫ͣ˶ڷƿأƾѽ߽ʩչЧ
ϼһͻȻһɱӽӹ𽣣ӭսλЭ
ԶһݱܷâδսֲսµǻԲ֣µͷ֮ȻֲҲܾ޴ѹ
ŵĸȼ𣬻꣬Щɾ͵ĶĪơ
Ҳֻͬǿ߶ԣǷˣ߽ӭս񽫶Ǽѣ޷档
磬ÿһλ֮Ĳ࣬쳣ԣǵƲδûҲ̫죬ܹȿ׽սѾֲܿˣֻͨЩ塢Ⱥ
ֳֽ𽣣ҫ۷⣬һŽҫÿһȥǿĻЧܵĺڰŹӰ˺ѡ
ߴսѷѽ⣬ⲻбɽն䣬¹`ԽսԽľԷУȻһŮӣ潻֡
ȻᣬִƵȴǰ˽׵Ŀֲ棬ȫʤԷ߽ȴռݲϷ磬ʵе޷⡣
ԣıѩ轵
䣡
ͻȻһɫսûڽɫУն£͵Ϯ¹`ϵĺ󱳡
ѩԭİǵӰƤ֮Ҳʱˣղ΢£뿴Ůӵսȴǽһ
ֳָ߽߽ͬ棬ֻܣһĽȻսʤһĻЦ塢콾Ҳ
ڣⲻʲôЦǸŮӵǿȷʵܵΣա
߲ǵˣһǰѣ֮ȫɱϼһ
һλݹĳܹ𣬶ڿݹԶǲСʧǷǳǵ档
ʲô
¹`նյıܹһִУоȻǿߣǴǰ˵еǸɱô
ڵ˪פ㱻ʱ¹`һˣҲ˵ϵ͵Ϯߣһڰеǿ
ִͬƸ߽ʵսԶԶʤġͬ顱
ɫ䣬սֺԭܲ·¹`ϣ˲
ӭսǸŮӣѾ޷ֵô߽ϳɱЩмܲס
ϼһ뵽طڴɱ֣ȻŽĵֵѾ¶ˡ
¹`ͷΪ֮Щңһҧϼһöƿշݶȥ
ڵľƣѾǳսȥп
ȻϼһӣûУٶصλĸޣһֻڷѩе֣˳
㣡
λݹϣҲǸɱȣ˲ʶܺ˹
ȻгǸ˵ӣͻȻѩŴƬâ¡
һҫ룬ʱעΪ˿ɱ籩滨˲佫ϼһ
ۣ
޼᲻ݵĽҫ룬ļӳ£׶ϼһķأѪ
еļöֱӼϼһԪ
磬ˣҪ棬꣬ڴ֮ǰǵĻǰԪУ˵֮֮Դͷ֮ˣǳ
ҲΪǿߵһܴġ
ݣ
ͬʱɻӰͻȻɱ磬֮ӿһɨǽϼһ׼ն£ֱӱ顣
ѪУƮƮ鶯Ⱦһ˿۹
ǰѩеһڳ֣ͻȻѩ֮ʣѾµ˻˷סݹϵȥ·
ǱɫսδȥͻȻٶȷնֺ̣ҪǿС֮ĥ
С֮֮۷壬棬޷١
ⶫղһ¼ս̣Ƿ뿪ǿܻܲ
䣡
ɫսն£ɽ룬ǿźɫۣҲˡ
ȻеλϲǿźɫۣٶҪûħС
⡭
дһߵľɫٶȷƬ֡
ɫٶĥ𣬿Ƕܹ죬޷ĥ
֣ҪС֮£
ѩУһƮЩأƺҲǺκⶫ
ǲǷ򣬻֮Ȫֶۣ֮綼Ϊء
һλڳӦܹ鷳ߺ亱һҲѰ
á
һ̧ʯ㾧ӨһһӰݵСڶġ
ǼֶΣĻűʵ𣬻ֻǽʵĥ顢˺ѡָȴһΪޣײڡ
ǿŹӰݵĺڶƮȥ˲佫ǿźɫסСֱȫʧ
ֶΣ
еߣ̲ס̾ɲǼ䣬ǱܲС֮۵ϢˣȫĨؼ䡣


910 ȫ
˵Ҫãеط룬Ũıѩ֡ѩУһŮ˵Ʈ
Ůʼն֣Ȼǲ֦ǱɫҲʧˡ
Ǹħ֣˽Ƕýɵ޷£ΪǲڴǰǸ¹`ϣϼһ󣬱ܵݹٻˡ
һսòǿҿ˺ܶڡ
ʰսε̾ʵֹɱ󣬷衢ŮǶõֶΣҲҪ֧֡
ְ˲Դʯ֮һս븶ǧҵĳɱͷյĶֵܼҲڡ
ҪǺܶ౦ɱбĥˡ
ˣ볬Խʵսͱ븶ӦĴۡ赭Ȼ˵
ڵǣӣû˭бƾԼӭս
ʵҪ˵߽׵񽫣Ǻģǵõ߽Ұлδսûôɽ
ǺħַˣſݹǴˣܹ֪ܿ﷢飬Ҫʼһˡ
ϷȻС֮۱ն𣬿ݹǼеõϢǳģӦûܹ֪Ǻ˳֣Ҷ˵ս϶Ҳµʶ
ͬºһˡ
һ󷵻˷˪ǣҪ̽һЩϢȥѰһĿꡣ
ķ˪ڣָֻͣȺݹǿˣִҴȥӦѰԪ׵
С֮ڣ֣޴ˡΪݹǵȶҪ׷ס
ֻյĽеϣӿݹϵ˵ķӦӦòǷ˪Ϊ
Щֻ˪ǵľݵлɳˣȴûпĺҲ͹һ
ЦеֻҲһΪͬȲ˾֮Ȼܲ
ʵڷ˪ڣܶҲôģΪС֮۵
פľݵ㣬ȻҲӣûԳͻ£ǿǡ
Ϊ㵱ʱĺأȵǿ߳飬Сۣ֮ܶ˿ǺѲס
Ȼ֮дӷҩǿߣһµ¶ڷһϿȼϣ˴սĺۼ
ŴǿߣĶ񽫣ʬҴϢʹǿݹˡ
ʲôôܣ
Ϣڷ˪һķǻȻϢ鱨У˲С𶯡
鱨Լ;ѵ֪Կݹǿߣǳķ׷ȥ
պ鱨е̸ǰȥӲ죬ȷеϢȷʵǿݹǿλݹϣն׼
˪ǣǷˡ
Щ֣Ȼɱ˿ݹǿ׷
ţƾЩˣô
Щ󣬻صǿߣݹһԴͷˣʧһϣԣԽܡ
Щ־ǺȻ˿µĵ
ˣģõĿݹɳ£ȴɱȫû
˵Ƭսϣɱĺۼ
ܿһϢǶɱеҲǱ¶˳
Ҳú󣬻Ϣ֮ͨˣ֪ڼǰȷʵһһɱ󣬱˳ȥ
˵𶯣һԤıķսڿݹǿδ֮ǰЩ˾Ϳʼ׼ˡ
ƾһһɱ󣬻ԶԶҿݹǿߣ϶ҲԼǿֶΣ²򵥰
̾Ϣڷ˪ĲʵС˪ǹģȻףƽЩͻУҲǿ䡣
˷ֽһһλ߽Ѿ֪ûзˡ
һУìͷָ˿ݹ˷˪˭ֶʵ
ܶ˶ڴݹһķӦ
ХǣУ֪ϢĿݹǴŭĽˡ
ݹĳϡҲǴض㣬޷ôǿݣȻȫû
֮󣬿ݹǴǽӵԶϵǿС֮֮ʧȥϵˣѾĥ
ʲô
УݹǴͫе棬ݺһ¡
ݹҪǿߣǽ˷˪أħǱߵּ⣬׷÷ˣΨжϺһЩء
ڶͻȻoźŷϢֱÿݹǴ־ŭ
С֮ǶݹǴԼδܹĥΪǲǵͷȻ¹`ϵ˴ȥСۣ֮Ҳĥˣ¶ÿݹи߲㣬Ǹеһ˿
ݣ
ħַϽﴫ͹Ϊǣܲʵ顣
ֳ˽̽ãݹǴŭԭǣ
˭ͶĿ⡣
ЩĿǰ׷õķˣǽγ֡ݹǴŭ
ʲô
ˣͫ
ХǾ㵵˵ԭǰ뷽跨Ҫ׽õȺλ洩Խߣ׸ݹǴӶλ˵ĳһٽ˪¡
ڣХоڷڱͨӷôµ˵زȻڶ̶̵İڣ˿ݹλ
УһλִŸ߽ϣǴǰˣʲô
Хһһڵȥ
ЩӵŴһλµƣһһһɱ󡣡ݹǴеӡһЩģϢȻ
һЩʧˣ˶ֵݣԭΪǷ˪ڱ˷ˣڲֵ֪Ŀǰɷѿ׷ӷ
ȻħǱߵĴǣѾ֪ǣλ洩Խߣֻǰ˵·ԶԶйǰһǿֲƾݹѾԶԸ
ȻݹǴԴ˻Ϊ⣬ͷһֱĶԷдһλĿֶΣȻӦˡ
µλǲѩŮ˵̬ȣ˪һ⣿
һλϣڣ֪ӷĴڣûҪٹ˼ʲôˡ
±׷ףϧһдۣΪħǱߵּ⣬ƴҲҪȥɡ
Ŵ˻еХͫиֳϲ֮ɫϣݹǴȾ
˪ǣҲ޲Щ˲ԹԵš
ʱ򣬿ݹǴ侲ӱϣȻɫս죬ͫе棬Ҳʢȼš
ϣСۣ֮취ЩһȻڣðҪڿʼӦԡ
ˣһСƿѪΪնɡĴϣͻȻ뵽һע⡣
ѪݹǴĿ
Ǵĳطģ˵Ƕӷһܹؼǳ⡣۾΢΢Ц
ָǸطȻħֻǵХ˵棬˵
Ͼ¹ϵش󣬶Ѿҥɣٳ¶˵ĻݹԲ˵
Хȥд̽һ¾ϢݹǴȻףƳλХһۣ
ã
Хһֻܹ뿪ȻǸЩڣʵûж˵ء
¿ݹǴҪ֧ߣ϶ЩкܲԴХҲκΡ


911 Ѫв
ħǱĶǺХߺ󣬿ݹڸԺУһ磬˵޹˼ɡ
屦Ѫһλ棬صʣڤ˻ɱλͨУеĴ󲿷ѪѾЩ˶ȥˣһС֣λͨʱ򣬱ڤλħ
Щ˵ȻֻħĺᣬƽҲδλϣȴԴѪľη
ݹǴҲˣ֪ϵ־ҲüһСƿѪкô
ħǱߵ˸֪ӷӦûǳ⣬ǽϢɢȥЩϹʱ򣬾ͿһˡЦ
ⶫҲŴ͵ݹģħ֪ȻصֶΣǣҪһҲǼѡ
ܺãȥ죬ħǱ£ӦǶϤϵ־ܰɣҲ϶ᱻʱҵȾļȮˡ
ݹǴϲѣȻ磬ħȨħǱߵλħ۱£ħһǺǴѪ԰ħĴ澴ηλħ۱£ҲΥħ˼
ΪħĶŮžħ̥ǧĽ壬ѳҲõĽή硣
ʱλħ۱¡ΪħԼħǱߵڶħ壬Ҫӭ
ΪϽպȻǰ;
ϣǸӷеСӣںһСƿѪ
ǿҲǼ֣Ȼ֪˲µĺô

պ󣬿ݹ˷ӦƬڸԤϣǲ˪ٽ֮ǰǿ߽¶Ҳ赭д
ݹķѴХǵʮڵ鱨УɢһϢ
ѪХǣ޶Ȱ㽫ٵ
Ϣ鱨еˣͷˮݹŵؽǵȻҲû׬⡣
鱨ţëСһһ֣ӵй硣
һЩļ鱨УЩ̻ıЩĴ͢ϵУеµҪĻչ
ֹ磬˴˼ǱϵģǺһƬȻҪڶʱڽһϢأֻҪûǮʲô¡
ݹɢͨ棬ʱ˷˪ǣҽ˪ڵ鱨磬ȫǴ
һʱ䣬ƬضΪ֮Ȼ̫ͨˣԵĶ󣬶㲻
ѵҪЮЩ֣²⣬Ͼǰݹϳ˴
ôãݹҵ˶ԸȺͨİѱҪԴ˽Ƴ
ҲһЩ˼ߣ뵽ǰݹӦƽԼãǰĿݹһ·ɣݵ㡢ǿ߱𣬶ʱһߡ
ô˵кϷˣݹ˾ٶӦò޵ķʸ
һƿѪӰ𣿡Ҳڻɡ

˿ڷ˪ǵһУ򳽵ˣȻҲǵһʱӵϢ
Ƿѩģ鱨еͨ洫Ҫǰһ
һϢ۾ͺˣȻˣ̲ס뵽Сӡ
١ǣŭգҪЮֽݹ֮ٴĳ嶯޷̵ĵߡ
ҡ̻ءϷǣǷ׷׳Ĭ˭֪Ǹ壬ʱȴ˳Ȱ˵Ϊ֪οڡ
ͨ沢򵥣һöӡǣȷʵ֮Ѫӡǡ
ΪؼǣȻ򳽺ѾħССӵľѪأԱĻȱʧһС֡
һС֣϶ħֵ֮ɢ˾Žؼ䣬Ȼ֪ЩһεõһС֮Ѫġ
ǰ˪Ҳ֪¶жӰԼҲµƺأֻ޵һ䣬ҪȥҲҪӳ顣
ǰڷɱݹǿߣѾλˣǸ߿˼֣ҲǳڴȻϣǾôꡣ
ݴڣ˶򳽣֪һʲôϱǽĿˡ
Ϊλӣһԥ֧Ϊͬ飬ЩˣҲӲ
˵ϣûзŭֻɫЩ˰󣬲ŻڣҪȥһˣӲ
ǺܼУ򳽣Щʲô䵽ЩһУЩѪС
ֻҪһ뵽ľѪЩħצţܵҪ޲ɱȥ
סԴЦ
ΧˣܹоʱһһͬʣڼͣΪԼĳ嶯˱ˣǷ衢λЩĲ̡
ʵڲУǱЩһɱɾ΢
ЩĿǰֿƣǵӣҪƼˣ˭Ҳɱ󣬴˾һֱ׷ɱ
ȳȥ㡣ûվȥȥ⣬û壬Ҫ취ǽô
ȨıϷŮҲֻӦ֮ߣûпȰ˵Ǹһ
ھŽв䣬Ȼ򳽸ı˺ܶ࣬ǰûûΣо֮ͽ
ת䣬ȻΪͷһųӣͬʱҲǳеһְڵΡ
ݹ£һûбߣѾǼˣȻͬ飬ͲҪ˵ʲôɥȻ̶ѨĻʹҲҪȥһ
˪
һ˵⣬Ĵ뿪ѩͷĬϣǾ̾֡
ȻƿѪЩе񾭣Ȼ֪ǸĲ߻壬ҲҪǰȥ
ѩΪҲǳ˿ɱȣû˷ѿ࣬ͬشǹȥ
ҪʲôмҪǣһ˷ݹ˴£񣬿ݹǿۣ֮϶ȫ۽ХˣԱܼӵе˿ڽϸڣв
ѩ˶٣ֵ⣬ݹһɱǶһ£еĻʮҪޣ֮ݹӦûֶΣ֮Ҫ˼һЩ
лˡ򳽱ȭȷʵܹؼκһٲ
ˣ±ҲĪ͸ǡѩͷ
漴һԵķĬϣӹһӡ
ͷһűѩˣһʮ񾧸ģһʮԱҪһЩȻһɱãѡ񡣡ĬϽ͡
һΣûٵл˪ȴɱʵͼʵ˪ڿ϶ǲǴȥĽ˴ɱҲϣʯٵһԸݹˣɿɱˡ
޿ɺǣܵ˵˪ҲûҪǵ˼ƽľ룬ҲЩˣڳⱳĿģûҪֵô
һ̤ϵش󣬳ХǷ


912 Բ
Хǣڷ˪ڣģףҳҲΪֵأڷ˪·һʼ׹ͷ֮һ
Ӵڣণͨɢȥ󣬶ǳΪǷ֮ء
֪ݹĴǣסڳ¸Ҫչж
һľХУ֮ƥУǸЩڵˣ춼伣ˣХſݹ鷳
ݹǴڴˣƺҲûйХЩĶԹǵĿֻһǾãͨҪԹ
ڣݹͨͣûгܶ˸олɳˡ
˪ǿͽˡӶšǿͽХǸۼܹһغ
һǱڿݹУõһҪĵĽˡ
Դ˿ݹĸ߲㣬ϲּЩ˲ȫһЩǿǺռɽΪ֯;ƵŶӣĺݽɫ
ЩͨҪĻ𣿡
ֵ֮ʣĺܶˣڻ⣬ǰݹɢȥͨ棬ʵе
һƿѪЩҪȥʵе˼ЩӦ֪ݹ϶ХǶڻرԹţʲôĶԱҪ
ݹԴ˺ģУǲ֪Ļ
ã˷ݹΪ̫ͣˣ֪öΪ֮񡣡
ݹǴѾŻˣκ˶лᣬҵ׽ȺҪ׬ˣϣ˴ǣʱͿԺúõдһˡ
ⶼ֣ݹͽ̫ˣһˮ
ϵķΧУЩӶšͽˣǿľߣΪˣХлȨ
ǸĳѾХѲ߮Ǹ񽫡ǣǴѰ㷺ȻλˣҲϣõݹĽͣϾǸԴ
ֹХǣܶǣҲи̾ǿҹХķ˪ɭ֣һҹ
ڴʱһˣҲڹ³ǵһؾݵ㣬ȻӴ߳
ȻֱӴͽХǣ³ǣХҲԶǸХԸ
뿪ؾݵ㣬һٶȸͷ棬ûãã˺УӵصһЩ鱨Уǵ֪ХǱߵ
ǸݹǴƺԶǻϹԼڷ˪ѲεǿߣټХǸ
ݹҪǲ޵ȥȻһ򾡡
ݹڣӦħϵֶΣЩһѾ֪һλ¼Щһܹ֮ѪΪҪЮ϶Ҫ
һ㣬ȷʵЩסǵʺȻ֪ǰ·֣Ҳ֪ӲͷƤȥ
ҵȲ÷˵ӶţǱȥ
Ϸ˽һڵݣǸ׵֡
취򳽵ͷ
պǵõһӶŵĻ£ȻǷ˪ľݵ㣬˴æ
ӶΪѪӶšӶעʱ磬ԱܾǰͰм˷˪
һӶŵԱɣģһ£Ҳױʶơ
ǻҪ취Ըǿ֮ۡŮ˼
ǰ˪ѾѣĿݹΪ׷ǣܿѾݹǿۣ֮ȫ۽Хǡ
ֵ֮ʣԽǿХǵǸױ֮۲
һŴۣ֮Ǿ۽һƬڣ㲻ӦҲˡ
ǿ֮Ȼص޾ϸҲֻܿ󣬴ΧļԱǲֵĻδػᱩ¶ȷʵҪ취Ϊǲһֱ֡ͷ
òϣѱʲôߣֻҪһͻ϶ͻᱻ֮ۺǿߣΪصض
⣬ǽǸֵ̫Ҳǻᱻɡ
·ϣѾ˲ٶԲߣоɿĻڵ֮ǰǸ취Ѱƿ֮Ѫټ
Ȼðգ׵֣ȵڽֹݹر׼Ѫʱ򣬾ҪݹĴǿߣõֶԿˡ
ǷͷжɣͷĻҺͺ̻ӽһȥ
Ƭ̣򳽿˵ôˣ϶ȫѰ˼ŻǸһˣͷ鷳ɢ֮۵ע
ˣöƿжԣҪһЩ
ã
һЩϸڣ漴뿪³ǣǰХǡ
ϣ;ܵ˲̲飬ХǵΧۼ˴ǿߣڹˣΪ⡣
ѪӶŵݣǵҲûٻɣӶŻҪӶע󣬲ӵУһѪһ𣬺١
ܹ֮αװ˱棬ȻҲӶŵԭ˲پѪټһЩֶΣʶϣЩҲǳЭ
Хǵĳſڣ̲飬Ͽ˺ܶ࣬ҪǸ¡
һѾӦԵİ취ʶҲల£ɹХǡ
ԭƬǣѾڵ񣬶ˡ
һԴ̤ХǵһǾѾ֮۵ļˡ
ֻּأֻǴΧʵļأΪһԶÿսХǵˣҲǶţëݹۣ֮ҲֻܴЩʲôܵĳˡ
ǰѩ֪ǣԿݹǿ֮۵ĹģǾϸ׷٣ͬʱ׷һƬڵĿ꣬ڿݹƬصͬʱԶҪۿۣԤƶǧĿҡ
ȥܶ࣬ʵХǵ϶Ǳˮн¿ݹֻΪϡ
Х̾ˣ֪ж٣Щͬǳ죬Ҳϲ¶ԼԺ׾ͳΪˡ
ֻ£ΪṩһЩαװֻڱ߿϶ױΪɶҲ֪ڵǣûб֮Ļ
ϣʱԿпݹǿߣǸˣȥ׷̲һЩˡ
ǵȾٶɶ򳽵òƵ͹˶Էıְ취ԲϵȷȺ塣
Ǳ鵽ܲɻأϷ̲ס˾䡣
ѣӸղŵԷǳرǰ𣬿¿ʶһλĲղǶ̲һǿߵʱѾ˶ԷʹõֶΣС
Чۿˣһλ鲨ȻΪ˸޷رܵ⣬⣬Ҳǳ
ӦǱ񾵣ܹʶͬѪⶫǳرϲһЩֹж͸Լڲ
ֶ֪ȷʵʶ˵٣ԭѪһⶼ룬һ鵽ʵ̫ˡ
ҵرΪеȲģҲֻһݹУҲӵ̫࣬ĿЧʣǻлᣬҪжֲ䡣


913 ʿ
رȻֵƣʵϣԭʯġ
ԭʯ󣬶Ȼֵ߰
λ÷Ȼ㣵ĵ˼ˣλõĵп̽Դʵ
һǸ˸ѣȻԷֶΣƺҲԷơ
ԭʯһ֮ͬģʯҲ֮ƺˡ
ͷƺӦҲһԼĶϻһЩʯǶƳʲôرŮغܴµ򳽵뷨Ҳ޳˼롣
ֻڿ϶ˣһµرһһϦܳ¡
ϻǿԴʯʯеԭˮʯĸһҲó򳽵ͷ
СһȥɣСһóƳƣ͵ҲֺϷЦӯӯʱദҲ˺ܶࡣ
ɡµͷݸ򳽣Сװ档
綼ΪСһҲܶ࣬ƽռ䣬Ҳҽųע⡣
С͵㻹ǿУС˯һ¡
ݸ룬ӡ̵ˡ
Ҫȥºһˣշѩָ㣬֮ȻԴ͸ز㣬ϤһУЧ˴Щۿۡ
ХǵĵºУͬӴ󣬵ƻͨ
̧̣ͷ͵͵һۣܷת֮һߵĶӵĵ·м䣬
޷ȷǷ񱻾׼۽ܲһĶ
á̹ɵͷԴĴ۾ؿϿ
ŻǺ䣬ΪĲټԼصɱ֮·ս죬֮ͫҲǲͬն
ǿ͸ֻʱգ䣬ܿĴһž޴Ĺ۵ӳӰ񲻶ϵķŴ󣬱ûã͵ӳǿŹۺ
ʱǿž޴ۺǿߣʯϣע⡣
ЩǿߵΧһſŹÿŹУŲͬӰ˼̬ео
ֶΡ̾ԷȻֶΣХǵһС
ǿž޴ĹۣݺХǣֵϵˣЩй֮СڣӳӰΪȻԿ֮ϵ·κζ޴Ρ
֮
ͩ˿ǰĵģֶȻвĴڣ޾򣬶ܽѰ
ܴʦķѣһЩС򣬽˪Ʋĳ벻࣬ǧһٶʮ߸
ӦǾ׼Ŀꡣ
ЩĿ꣬ڲϵ滻֮ѡ׷ٶ׷Ⱥ壬ֻϣ滻ٶȲ졣
ΪǿߺǸѰĿ꣬Ҫһʱ䣬еı񾵣Ҳȷʵޡ
ͫƼӳǸڲǰһУܿܽ˹ɡ
ЩĿ滻ٶȣһٸҡ
ȷʵ̫죬Ҫһ飬Ҫʮ졣
Ȼɨһ飬鿴ЩĿУû漴˿Ϊˣδ˵ķ룬ǰŬûа׷ѡ
ǿۣ֮ȷʵǿǵһУĿǰδص㾫ȷӵĿ귶롣󽫿Щ򳽺Լʦ
ҲֱԣǴΧսֻ֣Ҫ΢㣬Ǻױ
ĿǰУʮСֻЩͻսӰġ
򳽺͸ɷ֪Ҳᵽ˺˵Щ˸µжϡ
Ľ֣ȷʵУǶãֶΣѸٽ鷳ǿŴ֮ǰļߣҲδܲʲô
ͫķӣ˸ä㣬ٶȱòǻصڣʼѰһ֡
ǸΧǱصӣӲȻǱ룬ףѰҿ˳½ǸĶαװ
ŵһǸÿȻҪʳණͨרŵ̺Ϊͻġ
ͻˣȻΪǵѡ
ļ̺ڸǸʣХǲʲôܣ׾ʹ
̺ŵʱʱҲˣչʱΣ̺ҪǸʹʳ
⼸ǸдݹǿפʵģǱһ
̺ŲǰһгӣѾʼϻˣЩƷַ࣬ʳǸʳʷޣƽţʥϬɽЩޣǿޱȣƽռҲϵȵʳģ¶Ǵĳ̺ŵĳϣǸ
Щˣһ㶼̺аţ˵ǸȻ˳ա
αװЩ˵ϣνƷ˼طȻ֣ʧЩ˵ǣеڳǰȥ˱𴦡
Ȼͷһè̫ӣɹαװɻƷѺ͵ۡ
ڴ˹Уͫйע֮۶⸽ļӣϸ΢ûٲ
ѾˣǵִǸ󣬻һҡѺ͵·ϣ
ͬʱڸղŵطУҲǽ̿һУݸ˷ǡ
һǿԺܺõİճֵ޶ȡ

ǸԶĵطµˣѾ׼
֪뵽һܴİ취˼˵Ľֵϣö䣬嵽˸ղŴӸһǸѲϡ
䣡
֮ѾѲߵһطͻȻȼΪһŻ
ʲôˣ
ӵĽֵϣ˲ҳһţû˿˭Ǹ˳֣ЩȴԼȼ

ЩǸҽд߶ȴ޷ĥЩ档
ֻͬһ㣬Ϊһרɱ֮ҳ֮ǰºͷעȻ
ЩѲ߶ͷĿʹΪûУȻֵס
Ƿǳʱڣ·˼״Ψֱ֮±Ϲϵһʱ䣬ļȺһɢ˲̤
ڽշУܶͷˡ
˻ҵĳ棬Ȼ֮ۺӵЩˣֱðߣһȥػ֮۵ǿߣһְҵʿ
ʿž˵Ӿ츳˷֮󣬳սϣ䵱ͳ˧ľѸ
һǿߣƾĿĻܹͬʱעٸĿꡣ
ʿرֻҪ׵ʿͬʱעĿ߽꣬λʿӽ緶ΧڣͬʱעϰĿꡣ
ĺܿ£κʿػǵ֮ۡ
ĿǰݹǼһٶʮʿǵͽλʿ
ϣܹ֮ͬʱעĿ꣬һǧȻܽÿХڵˣס
Ǻֻܲȡû˸һƬ򣬴ѲӵĶԲߣˣѹҲǷǳ


914 ڲħ˿
ͻȻʣƬһʿȷʵǶḶ́ȴûҳǺΪ
룬֮ڳֵʱӹķۡ
ҲȫϾ֮۴ΧصӰȻԿˣȴ˵ϸ΢ǽЩ׼С
죬ٿһ飡
ʿҲæˣӰطŷһУһ顣
֮۵֮طΧһʱεĹӰܱ¼
ǽȴЩʿüƬǰˣ򣬶ұ˴˼ǳӵ˭жǶ֡
ǿĻԲЩ˳ˡһλʿͷĿ
¼ŲղŵľȷĿ꣬ԼǸϽͨݹֶΣХ߻㱨
֮ХߣԦչƬķ
Ȼ˸ǸǸ˳֣ǵ졣
ͬʱݹǿߣҲ̤շɳǸǿʶѲܣղǿҵĻԲǸܵĲ
ǸΪģʮﷶΧڣ˴ԭر𶯣뿪Υɱ⣡
һĮǸдɢɭȻɱ⣬ݹǴˣ֪Щ˲򵥣ȴûϵܼ£ЩһɿǱХǣһǸ˽
̼䣬Χڵˣ̼һˣɫ䣬Σ
һˣ뿪ΧʱǸѾʮһ·ϣǽϵȺбò
ǰ֪Ƕϸӣʶ˾ٶܹܱЩʿӴķΧϡ
ЩһҲ̫޴ЩǳֺδؾҪЧ
һǸͿݹķӦϣǼ͵͵ǶϺǵ˺þãŽ
ǳʱ䣬ѾԶ·ص㡣

ʱǸĺԺ̺ŵˣѾǸˣ˽ӡ
ᣬȻǱ룬˼ò˸Ժڡ
Ѿչж򳽺̣ǻǸĳС
ǿ¶𣬽Ǹȫŵ
ǣæȻ죬͵͵˹յ򳽶һ䡣
˵ֻˣαװľһŮ϶Ҫ¶ڡ
²С򳽿ЦһĶôܷŵǿ顣
ҩأʣ򳽵񣬱ǸһЩ鷳ʦлɳˡ
⵹Ǹע⣬иõİ취򳽺ٺһЦ뺬̵뷨һҪЩʳ¡
ֻͨĶҩҩ̫ױˣԵһ㹻رĶ
뵽ʯʱҪһ飬òƿó
ʯȷʵ㹻رԱڻȻҪžæԼû͡
ڻҵĳУ򳽽ڻʯ͵͵ˮͰС
ΪڸʯĲѰ˼£ˮм˼볾֭ҺʥҩƮ룬Էֱ档
ȡʳģΪſ񱩵Ϣʱϲñҩкͣ볾Һʯλòޣױ
ûãǸ¿ϯƿѪĿⷿХı⣬ݹء
ϼһʳҲ͹ȥ
߶ԴʯϢЩʯҺѸٱžѡ
ǰΪڸʯĲԸֶΣʯҺֱȻǶڽںҩԵʧɻֳЧȻȲˡ
ѸٽЩʯҺ
򳽺̣ѰһʵλãǿԴʯ߶̼䣬⻪죬һʹӰǸϿ֡
o㣬һɫУλõĹء
ʲô
ǸҲǿһĻǾ磬δ˵
ǹϴ˵УһλޡЩеߣͷ뵽Ƭͼ
йһֻޣƬԻͶ䣬˽硣
ǷʹӰĸ֣ǸڣиղųԹˣǸоһΣǰĹӰЩ
һЩʵѷɫۣͷתɵЦںޣ˾ȻʹХ
ʯҺĹ£ܶ˶˾ƣѹֵͷ˳
ô£
ԺڣдݹΪ˵ХãϷܣɫࡣ
Ǹ£ˣȻȱȽǣ񽫣һ˶Ļ
Щ˶ֻҽ뷨УEУǿԣûйԼʵС
ܿ죬ȻҲ˿ʼŭݹǴͼλϣǿߣһͬʧȥǡ
ڴƻУ˴սǰǸǽԺʯɽ
ԶɵۣǸѾɫ֣ͷˣֱǷ˷һЦԷǣΪĻ
ྲ
֪ʱݹǴѾǸϿգŭȻߣԾĵĻ죬úܶ˲
ݹǴŭȻǵʹӰ֣ⶫס
ۣ
ǵӰλ£ɢȻķɫûбɢŨˡ
ǸںܶڵʯҺڸգȻϡԴʯĹ£ǲϵĳֻþ
ҵԴ
Ƭ̣ݹǴһХͿݹǿߣ˸ԺʼѲʼٸߡ
Ѿ뵽϶ڷֽţΪַɫ£ǵʶȻоһĲֲڡ
ʵǿһˣʼϴѪֶܹ죬Զʱ塣
Ǹһ֮ʣſڣݹǴ١
ˣô£
ǰ񣬾ڵھȻǶЩԻˡ
˴룬͵ƿѪҪԴϡݹǴ
Ӣã
ϣ⣬һ⻰˿æ⣬ƿ֮Ѫȡ˳
ԣ㲻ˣ㾿˭ƿյݳȥһϣ˶ߣλݹǴƺйŹ֣ǵλݹǴŵףһǿ񱦣ϵףȴûֲ
ģԻȣ
ԶݹǴХѾÿһĻ
ʲôһ
ʱ򣬻ָӣϳ֣ȻǰĻʩչαװɿݹǴЩչǻ©
ʵϣһ˶õ۷޷ӽϹϣʵǿᡣ
Ѹٳ֣ᣬ˫Ǹƿһж˹
Ȼƿ֣ӱǲ˲ԣȷʵѪƿϣȴſµĽơ
ߣ
ĿݹǴһĬʱ䣬ǿƿʼɢڹ⡣
ƺڹͬӣȻҪӵֱ۲ס
ͬʱϣһڲϵͼ֣Ҳڳ˿룬Ҫԭء
ԣǸƿӺͿⷿΧֽš
ӵϣȥƿ⻯ǸƿһɿµȻϵĺڲ޷ߡ
еͣٳƬ̣ڲħ˿󣬱ܴסˣݹǴ̾Ŀ


915 Ѫ
ݹڴ⣬Ȼƿôµֽţʵеļ¡
ӷŹ֣Ǹ֪ǶĿ£ƿнƣƬԺǿǣǳƬ̣һ߽Ҫ
ݹǴУһĨֶμΪأ˲ѪŮӣ֪ȴ쳣ЩȻֱ⡣
Ҳ˶ˣݹǴƿץһֻ֣Įץ˳ȥҪԽ¡
䣡
ûгɣ𽣼ֲԷУһ
ֻɫ֣ͬΪۣԽһƷڣȴһն
ʲô
ݹǴݺһ£ļλϣХҲ𾪵˵
λˣŰ˽ʵڸλУѾһˣ˳֣ȻҲκβһһ
飬˵ȥǶš
ʱӹϳ룬¶ԷǿƼѪƿӣ˿µֽţѾʧѵʱ
ߣ
ݹǴŭͬʱХһǿߣҲǷ׷׳֣Ҫ¡
ȻЩʽδԭصǵӰѾɢƾһ
ЩǿͷųȥȻ޷֪ԷĴڡ
ѣӦܲԶݹǴŭȻҪõĶƤˣֱǳ衣
ϧǸǱɫ֣ЩУڵʯҺ壬ϵĸա
Ȼǿߣðѹƣڷдʶжܵ˼Ӱ죬Ѳ˰죬ٳٲӰ
Ǹ£ЩǴ󲿷񽫣У˿Ц˺ޣʹХǿݹǴ
λλߣƽȻʲôĴ϶ʹЩǰϿ϶ΨΨŵŵһЩԹԣӸҵģ°ﶼУȻ֪Χʲôʵңȫ¶˳
ЩлԼѾĳϣǿݹǴ˽£Ц
һĻǳĻȴʵòǸдĿݹХˣð̡
ҷǸΧʮ˭׼뿪ݹǴŤŭȻ
ʱǸڣܶܲ£ΪһЩˣҡҡλӳȥ󲿷ˣ޷ѹ
ƾˣ϶޷ôķΧųıңͷ֮ǰγɵķҲǳ⡣
ⲻɫĻͬʱŷ½ֵĳĪ˶֡
˿ԶңԶĵطݹڵЩʿҲһֱð亹ǵļشǰͳ⣬ˡ
˭ܿЩɫ̳죬ҳԪף
һȺʿͷĿУȻȻǿĿǴ˿ȴԿЩɫĻ
ҼȻҵľ棬Ŀ׷ĿѶȣܶ˲ϵĳЩСҲ֪˭ֻܲͶҽ
Ǹʮڣϰһֻңƾ߲ʿ޷ֱϸһСĹ򣬾ͱһ㡣
ܿ죬ҵķΧٶΧѲҲ⵽Ϯˡ
ǰ棬ǲûţϵı仯òǼ䣬жЩ֡
ֳַǳأҲ̾ͷϺһű
ǺͳڵһĻҳֵĺ޹ɣǴֲ
üʿѾסĿˣеǷһ˱𣬿ڷɫĻһֱۣòûڵܵ˺УЩʿͷö

Хߣⳡңһֱ˼ʱűݹǸǿƽ
ǸڵԻҲɢˣ˿ˣѲ֪١
ǱߣʿĻ㱨ҲÿݹЩŭĲ˸Ժ沨Χ̫㣬̫ңǵ֮۱ˣҲδ׼ȷĿ꣬Ŀ꣬ȴǶ󳬹ʮ
ϣµϷĽ飬ȡһзǳõĶԲߡ
Ǳòʱ򣬾Ͱո˵òлȫǣס֮ЩСľȷڣɵĿȺ壬ԽӴ
ʮĿ꣬½֮۵ЩȷС۾ڶʱŲꡣ
˵һλңԷ֮Щκβˡ
ߣһףõĺãͨ棬վ֮Ѫܹ㵽ʱ
ݹǸı˾ҪͨǰΪѾȷ˻ХǣԲҹζࡣ

գ̫ХĹ㳡ϣ˸̨
һʢᣬ˵ΧۣϢѾХд˭֪ݹ˳˸ܻҪǰЩҪ
̨룬ŷһԲεʯƿѪͱ档
ݹǻȷĵߣʱһҪѪ١
ϯϣݹХѾϤ룬ǽô󣬾Ҫ˺ܶǰЩҪлɳˣڻٵһΡ
ʵڣݹҲȷЩˣǷĻΪһСƿѪðա
ԼĻƿѪ˭ģ϶ȥðա
Ƭ㳡ΧһƬӣתۼͷܶܶ˵ǳ־磬һЩҪ®ɽĿ
˵Щڱݹͨˣһλ档
ҲֻǻӣǿݹΪעųźš
Σܹÿݹ⣬һôྫ֣˵ȺЩŵˡ
ܶʵֱڣûŪһ˵ݣǵ;˵ܶ˶λ洩ԽߵݣΪȻ
Ǿãܹλ磬ǵ͵ȼλ飬϶ҲǸλеĶڣ׶Ը
ңλ洩Խߣȴ£ȻҪѩǱߣס϶Ҫˮʯ
ĿǰΪֹҲ˵ѩǱڷ˪ڣʲô
˸Ըţһǵ˿ݹҵĻᣬֱ
ʵϣѩǱѾзӦˣ֮ûϴĵΪȷµ١
Դһ˵٣׽ҲϱòĿǰѩյǸڱ棬ûʲôʵԵ֤ݡ
ǰѩϿݹϣõԴ˿ݹ̬ԳҲ˴ԡ
ȻѩǱ߻αʵݹԸ͸¶һ˵ϢҲȲѣݹĻϢңԶħһ¶ǵ鷳Ҫλ洩Խ߻Ҫֻڣѩĳӷ£ԼȥĲ顭
Щ˭Ǹҳ֣϶գ
Ҳ˲һ˽жݹʱǰҲڴ˲رǰȡѪ³Щҡ
Ҿã֡
ҲѾ뿪Хǡ
һЩ˸ֱԲ䣬ֻݹǿ߶Уһɫ
ʵϣĵĵطЩѪڲˣǻô˿Цˡ
ԭݹ뷨ǽЩһۣ֮ʿȴδܰסᣬԷͷת򣬵ڶڷǺˡ
ʱ䵽ˣⶫЩһǲҪˡ
ݹһӣվ˸̨µ񣬼ϲܲЩ˲֣ҲҪѪ١
ҿݹԼãԼģЩ˿ܻĴңΪ᲻Ѫ


916 
ֻλ˴һӣǽǸʯϵƿӣȡ˹ԭǸʯ£ȷʵɱһɱʮɱѰ¡
ԭݹҪ򳽵ˣͬѪһǸط
ʱѵ򳽵˳ٳٲ֣ݹǳʧһЩŭ
ΪĺܶˣѾڿЦˡ
ߣ
ݹһߣɫȼǰϵͱϵ֮𣬼˿¡
ȻЩ˺ǰ
СǱǮ˵ѪҲΪһߣðա
һĻΧ׼ֵˣҲеʧɲΪ˿ݹһƿѪģЩλ洩Խߵˣ֣ǰһˡ
꣡
ƿϣƿʼ֣ݹȷʵҪԴ̽ʼղǻ˳֣Ѿŭ
Ҫɢˡ
һƬ֮ʣԶһӰͻȻȺд˳
ˣ
ɫƽվݣһһͷޣЩǰ
ֻһΧˡ
ÿݹǿߣеЩʧҲһջ
ݹǴǵЦǸƿͬһźɫף߸Ϸʵб¾á
򳽲δǰȴʩչԼֶΣӷӡǵػʾ
ݣ
ǸƿͻȻٻ˹ػʾﵽһزֹԸԤܾн֮
ʲôݹǿߣɫ΢䡣
ݹҲɫУϷ֮ȴŨˣԶʯ¹𣬿µɱ
ҪץġݹЩϣҪ֣ǵǿԾ͵ɱֻһСӣȻҪڡ
϶ԣСӶȺ˵ӦøѪ
ߣ
򳽺һһ̣ٶϣһֻɫȭͷҳȻǸԼнƿ
飡
µһȭƿ飬쾧ӨѪ飬ա
ЩƬ£ȻµһĻˣƬǵƬͻȻһֲĺɫУԹߣ˲䱻˽ȥ
һۣЩԹ߳ʯûιͻȻ˿룬ƺɫνס
µĺɫţճһݹǵͼϵϵ֮˲佫ﻯΪ˾ء
飡
Щ꼰صˣ˲ըѪɣвһЩǿߣɱ£ϡ
һǿݹͼֵķΧڣ֮߱ҲӿѾûĿ꣬Щȥˣһɱûпס
Ŀ֪Ǹƿ⣬ղӵУ˿ɱģԼˡ
˵һıˣֻҪɹƿ³쳣ҡ
ߣСӣݵİȻôںѪǱȫ㡣ݹŭûϵСӲԼıԥĳѪ֡
ħǱߵõ鱨ӦСںˡ
ŴǰƿĺɫףڿݹĴ߶£ٶۣϯɫ棬ҪѪ׷Ϊޡ
ƣһӦԣ˳׹٣Ͼһ˽һŴݵڳ֡
꣡
ȻѪȻ⣬ҫ۵ĹâͬգĹԡ
ǿºɫɢȼգȴ޷Ѫ˿·ƬѪ飬һӵ˲Ĺԡ

ݹŭЩѪУ֪һ޷ݻٵĲϢ
磬ǵߵҲΪ
գ
ʱȺУһӰ֣ƮƮֳժƿƮѪ
ժƿصʥӵɻԣǰǶѪͱͷ
Ȼյжȫʧܣڵ֪ǸƿӱѾʶǸƿ޷ߡ
ǰǱѾ֪ݹһµɱ󣬵ݹ˱Ҫ£ǻѸۣ߰һ԰нǿɱ˫
һֲֶֿΣһΧڣκ˽Ӵ󣬶ᴥĸɱɱ˫С
ǺڹϽƿȥ˲䣬ѸٽһҺ壬ƿڵѪС
һˮ
ˮȻǴǰ˻ʵдߵƬдȡġ
Ƭأ˻ѪкˮĿɡ
ˮһѪ޷ܣ̥һˮȫѪС
ȻֻһΣǿµɻԣȴǱӻסѪ£ܹĥ
㣡
ȺпǵӰݹ˽ǴΪ𣬾죬ŮӲǱǸ¶ˣﳤȥ
Ѫ򳽺ӣϳ룬ǿƼпµɱĿѾﵽپ
𣿡
ݹЦһһƬ㳡ϿգǱԺͱԷһԲƬ㳡ϡ
ħڵͻȻ֣䣬ȻµɱΧݹǿá
˽˿ļӳ£һǿ磬Ƭ㳡С
Ǽ£Ѿÿݹûڵ͹ǣʶνǲϧѪྪֶΡ
ݣ
ݹǿߣǸǿߣҲ漴ӳĽ򳽶˰Χ
ȻһЩʣ廹ǵƿУ磬˲ѷɡ
䣡
ͻȻ㳡ΧİУһӰ֣ɻԣ籡ҫ۵Ĺâ
ЩĻһڽϣճһǿ󹥷֮ͼ
ǹžֺϷж֮ǰһؽɱѾڷ˷˪ɭ
˿̣ɱգͶӰ
һرɱҪܾãֻһЧ
һ֮ҫۣâڣϤעǲϣϮ˲ڽҳһ
ݹرȡ
ʲô
ݹǴɫ䣬ԷȻֶΣǵĽ硣
Һϲ
ݹУٻ¾ۼҪ¹磬Ѿˣ澵ͶӰɱȻֲֻһ
ֻҪ¹߲

򳽺ӣȻԴУͬʱ֣ʩչػʾԤ
ȻⲻȫƣȴӰת
ȻڵػӰ£¹ٶȣȻٻ
ᣬӣǳ£λӰĿ֮£˰ΧȦ
Ȼʷ򳽻յĲ࣬ѾƣӳΧȦûЩݹǿٶγɰΧǷȥ
߲ˣ
ݹٻһ˽׷ɱ
ݹǿߣǷ׷
ˣ
ʱȺһ߳ѹžѾֳֵĴڡ
һͫأ籡أһƬӰӳ˹žľϣŻ诵תԽ޾ʱա
һſž޴Ĺۣھϵӳǰѩԣֹһۣ֮̽Ƭء
ЩۣдСеļţȻһſ㣬ΣηԺܸ
ۣ֮
ڣһĻˣǵ⻹ǵһοֶֻ˵


917 ش
֮Ĵ壬ΪأۼͷϣҲ޷ֻ֮ۼ䣬˴˸Ӧ
¹žͫЩ֮۵ӳ˳Կµֶӣӳ֮ۺЩ֮۵ˡ
Щˣʿ
˿Ƭ㳡ϳֶһſۣ֮ھ۽ҪϸڣͬʱҲҪǹĵĿ
ֻҪܹ֮ĿϹճӡǣֻҪڸǷΧڣͿչֹ׷١
ҲڹؼʱͫϤһС
һеˮ飬֪ʱѾھϣһǵˮ鱻ȼµĹţ˲㡣
Щҫ۵Ĺԣž䣬׷ԴͶһſ֮С

ͬĵطһУҽڶһſž޴ĹۣǱ˳ʢ̫Ĺâ
һĹУ֮ǰһЩʿѪܱ˲ʧ궼ˡ
֮ԭǼңԶĿܣһӳҫɹ⣬ȴΪЩʿجΡ
Ѿ׼֮۾۽ХеƬ㳡۽Խ˿̵ӳ֮Ũ
ָоͺͻȻһǧ̫Ȼ۾ȥֱӡ
ݿһĻʱХǵƬ㳡ϣеӣͻȻ
žͺ̵ϣһſۣ֮ѱäӮһʱ䡣
һֱӶþ֮һƬǺӴ䣬һ貹ľ٣УһԾ֮ĻصʱƬ㾲
죬֯ɿµƥӳģ籡׷ɱǿߡ
ʲô
ݹɫ䣬ǼܵһֳԽĲһƵƥͬ۵ҫԣҪһĥ
ݹȱˣеǼ˽߶֪һļ¶
飡
һ̣ǼĹԣδ𣬱⵽˳صһص߽ɶ
ݹԼҲǱɨ˳ȥ޷ǵȳ
ۣۣۡ
ǿߣûи߽壬³ңһѪδ׹أڵԪ顣
Զɱ󱻿ݹһʱ临գҪӲǿµĳ֣ɲ˲䱻˺ѣδü߱ڽĩ裬º󣬴˿µɱ١
ܶǿߣǸǿߣ߱ȼյĺڽĩУ˲䱻ȼҽţһŻ򵽴תۼ䣬ֻʣһѻҽ
ǰ׷ȥЩǿߣغҲԪѾ䡣
һǴɱ٣λϣλɵƥԪֻһ߱ʬ壬ڵϡ
ݹԼִ˽Ĵϡϣܴͫо˼㡣
ôܣղʲôڷȻǿ˾
꣡
ͻȻһƬ㳡Ͽջص˲Ŀǵ
ſݹԿɵɱİ˽\޽Ȼۿɼٶȳơ
飡
ϢǼ飬Ƿɳ㣬
ʲôݹʹϡϵˣ˺Ľҵ׵ɳƴС
ħĸ߽Ȼһײͱˡ
꣡
ܿ죬һ죬Уһ˽ݹħȣҲѸӡ
ûըȴǼϡ
Ψжĺħ֣ûӦЩɵƥõı
Ľÿݹң˼㡣
ˣ
߿Уž򳽺ӣսȥȷʵԽ֮Щһ
òʧ˷˺ޱĳ֣ǵ裬ǹž̶ֶΣۣ֮Ǳؽȫ¶
ɵϢȻѩǿžۣ֪֮
ǿűѩľ޴ۣ֮Ȼûо۽Ĺ϶Ƿֳһ֮۵ܣÿһ置ȫ渲ǵġ
ֻҪһĽޣܹǿ֮۲׽
ңˮä֮۵ֶΣҲǼΪݵģ֮ۺЩʿûôˡ
Ǳڱ֮֮ǰѸ뿪
ʵϣӱɵһʱ򣬵ΧķǣҲչжˣ˸ΧĻҡ
ͬʱ˼ʯֻʣϿշӣɫ
ڻ򳽺ӣѸ˼ϣһö߼չƿշ뿪ƬǷ֮ء
Щ֮۵󣬿϶ѸٶԹ㳡Ƭǽоۼˣӳǵʱ䣬ûУֻ԰ƿշѸԶȥ
УȺûգʧԻھδеˣ
ղǸŮӣչ¶˳Խȫһݹǿ£ͷȴˣƺߵޱȴæһźǿƿշ
ĪǼµĴɱֻܹһΣ㳡ϣ˲롣
ǰǿ˴δʶһЩ˾ãǱҪ¡
һǳƯľ٣ÿһңǹģһѣÿݹʧأǿ߱ɱ֮ϡ
ôãǼɱֻЩ˵ı¶ԼԹϳˡļµ
ûǿ϶ǵı߲֮
ˣǰ澵ӣҫ۵ĹԣͶϲ񷣬òڷ֮ۡ
ʲôȻ˿Էۣ̫֮ˣ
Щ˲򵥰ݹһΣǳˣǵδܼƻóѣΪ֮˿µĴۣԪˡ
㳡Ƭ̺һƬȻܶ˶֮ǰһĻ
תۿ˿صǽ壬ֲòţģĸ߽ɢһأɰʯذϡ
һ߾ʬ壬ǰǿɶȴޣԪ걻ˡ
ܶȻʶⳡսƬأ޴Ӱ졣
ݹһսУ֮ǿߣǼɱϡ
⣬֮ɱ󣬶Ǳ
ʧڿݹԣѾ˽ǣǱ˻ʯ
ƬۺʵǿĿݹһҹ䣬̳֮
˲Ŀȥ˿̣λݹǻѪͬʱҲǲϵĳ鴤ţȻ޷
ϡϻҴǿߣһɫ԰ףҪˡ
ЩˣͷѾһ˿⣬ƺһµ
ԭǰǸŮӣȫûбҪһܻ䱩¶ڸ߼ǰǱҲܿͻѩĴｵ١
һ澵ӣĲ߻һ
ȻǱǶǴǰǵоͷ
ХǸļҽǣվǣһͣĭ
ǰǾͲµЩλ洩Խ߲ǣݹĴ֮ƺʶѾԺˣڣѵʵ̫Щ
ѹ˵Щ˲ǣݹһΣ˼¡Զһ¥ϣĻϳܲƽеһļ¡


918 ɹȥ
ǧǣλĪڵһƬڡ
ƬƶУָĶ֮һǧǵ룬һΡϦ£ɢɹԡ
ʱ֮ڣѾһţǰǵۣ֮֮һ۽СǵһƬ㳡ϣԭÿΪͷʱСλ洩ԽѰȴǳϣ˲ȡ˷ƴʩ
ƵĶ󣬾Ȼǵ֮ۡ
磬Ǽ˾˵飬֮Уûʲôԡ
ʿͷĿѸٽϢ˵ڣϵϣһӰݣ԰¶֮ɫ
֮۱äλߣϢ
ǵˡʿͷĿΨΨŵŵĹͷ
Ȼ¡
ӿأһ˲䣬֮۽ϵǰһĻĳԾˡ
ԣⲻǡЩȻųʶЩ򵥡
ʿͷĿ⣬ͬʱҲǾ˼㣬ѵǹ͢ʥڸԤ
ǹ͢ʥҲΨҪҫ۵ܹɢԣܹˣ϶ҲеĴ
ѵѾһ
ԣ
ͬʱ⵽äЩУҲ˲С𶯣λߣ͸ۣ֮ͬǰʲô
ǵʿܣҲǵ֮۳⣬˲ȡ˿µķֶΣĹâ
ǵˣֹâԴ䵽֮Уڳ˲ǰһĻйעǸطۣ֮Ǳݵä
̫ˣܹԣѾ˼飬˵ǾȻУԴѰٵ֮۵λá
Է׼۽Ŀʱ򷢶Ϯܹ֮ۺһУ
еĵӵʱּЩ˲äĿĳ֣Ǻ׼ȷĿĵķơ
һλĴԽ𣿡
һλƬĴϣüͷ΢΢һ£ĴڣҲۣ֮Ҫ˵֮ת
³˹죬˺ܲģΪľÿŵλ磬Сķ粨
ַ粨Ȳ⡣
£֮۸ľеƬȥĿꡣ
ǰäƵķӦ죬Խǲ׷֡
²֪Ӱ죬Щܶ඼ž˵ıҪʾͷ˼

ƿշЧ߳ʱһˣѾ˾Хĵط
ѸԶȥ
ǰӳһǳðգΪڿݹº󣬿϶źۣ֮ܶۼƬ㳡
һۼ˹
ȱ£ǵһһ޴Σһ¶Щۣ֮϶һʱ佫
Ȼ֮Ŀ꣬ҲҪһʱ䣬ʱ䲢ܹγЧƵֶΣϡ١
ҵǣǴǰ뵽˰취Ȼһˮֵõġ
ڣƵЧѾʧЩۣ֮϶ХΪģǣԱ뼲Զȥ
ҵǷ˪ɭֺܴ뿪ǺֻҪûбû֪ǳĸתơ
֮һ󸲸ǷΧͱȻὫľȷȡ
ȻǰЩۣ֮Ӧöûʦݹۣ֮һʼ˺ܶྫעҲѾ¼ʦģĺۼҲ֪ʲô
н;УЩĵ˵ǰѾЩ֮۵һһѰùžֵʱ
Ѷȼߣǰͫ裬һЩƫģܴԵѡ
û¡ԴЦ۷ʲô¶ֻĵİϧ
պһˣѾ뿪ХǺԶŷ˪ҫԣѾ̫ˡ
ڼٶȿͫ鿴ͷϿյĶȷʵ֮Ѱô죬ȻǴΧĸǣֻҪЩû㹻ײᱩ¶
һ˷Ż˽Ųڷ˪ɭǰУǰһۣڳɹѪͬʱҲÿݹΪ֮˲صĴۡ
ֻչ黹ЩźٸӰӵʱ䣬ӦܹЩһ
ĻᣬºˣЩǰäȻѸľע
ȻˮȼյĹԣܿ£ҲǴǿ϶ѰٶԲߣٶþǷǳΣˡ
ղһ㲻ڶ˵ֶ֮ʵ̫ˣžֱԣðգ򲻵ѣûǲҪ
ǰЩۣ֮ССӦǸ߼ĹעȻһŸ߼Ĺۣǰûн󲿷־й
ңЩ֮УžҲǴƲ֮۵Ŀ£ͬʱһۣ֮һ̶ȾעƬ㳡ǾԵˡ
ѩǰľ棬ڶ߻ص߸ϣֶγҲȻ޾Ľ򣬶а취ƹԽ
˵ǰĴڣûʸѩλѩŮʵĹעֻҪǱڵвͲðա
һ£һˣڷ˪ɭǰУųԴܳһʱڣò䣬Էſֽŵʵ
ĿǰԴˮƽѷɫĻ壬Ȼûл棬ȴͰ׼
ĵĶ뷽跨䣬ĺô
˴۸߰ʽʵٶȣȻҲǼ죬衢ˣǽĽĸ߶ȣӣһչ¶˷绪֮ˣѾ߽֮УǰΪΪ
һϣ⼸ˣûж谭֮ǰλ棬ǻѾ㹻ˣֻҪԴ㣬ʱڣͿԲϵͻƣ񽫲棬ҲԼͻͽƹء
Ȼˣ˲δ˴ʧˣϣҲͷ鼫ҫ۵ƣȻܷ
ӣΪ⣬ʼ߻֮·һжɵɹΪģķǸ
ЩˣΪͬķǳѸͣʹǶԣѾûжļ̶̵ֵһ򳽡ŮµˣѾ˸߽ʹĲ档
ʵĻԺܿһֻڼ˵ص㣬λۻϼϵǿꡣ
ΪһҲҪС֤Ĵˡ
Ϸ硢ءǣҲѰ̶ͬȵĲС֤˶Լĳɹֳɹ󣬶չ¶
϶ԣ򳽡ŮȻʾޣС֤ȴΪѡ
Ůͷ˫𣬶򳽸֤ѶȣΪҪӡ֤ģֹһֵ
ӣȻҲ˫𣬵˫˽Ȼͬһڷɣһڻ磬ȼͫУС֤ʱͫһԿɿ͸һѡ
ˣһҲʵǣϤ̤ʹ棬ˣһǰᴩˣϤ񼶡
аϵ˶ԣǵĵǼ㾪ޣ뷨򣬷ʺǱǿĻԳΪõĸԽֻܲʵˡ


919 ̸
˪أԴԶԣ̫ѷ˵ʺǳͣ
Ŷ˽⣬Ҳʶ˺ܶ⣬һƶȺ͵ȼġ
ͬģʵԴӵжֻǿ
ͬĵ򣬾ǿҲྶͥĳЩĵĵطһԱȼƶشĴǴ
Ⲣѩ˵һƬпΪѩ
ѩĪ򣬻ҪʮûдͬģҲûСʮǹϷ˹أÿһڣ˶Գӹ񣬴δѩĴ֣Ҳֵֻһѡ
ǵȵطνǿۼʮһʵҪĪɿĴ
ЩǿڣĹͬһƬȥĵطӴȻԭġ
ѩ֮޷ΪԴģƬĲϣһߣ編ȱʧĵطܼ֮ﲻ׹䡣
˵ĻȻ֮ʿı֮أĪЩƶشЩۣȺеβͣҲԸҰϵͷ
磬޶ȻҪȥԴḻԵĵطȻⲻһһϦ¶Զ㡣
Ȼˣ֮跨뿪˪أһۺ󣬿ݹܴ죬µݣɲС
ؼڣٻ޷ٶһˣǸݹǴŰ˽Ŀֲʵǻһ֮Ҳǰ˽
ͣƬٶ֣ȻӣҲûаսʤҪɱ͸ˡ
⣬ԷλϣҲס߽׵ǿߣд뻹жʮ
⻹ֻϵģ϶вХѾ˳˿ݹĺݽɫ
պڷ˪ɭһƬصش֣߳ףǷĬϺĻϳ
λܹҵҲЩ˪ҫԣ˵˭׷ٵǣ϶ǴǰпѾ֮ۼ¼򳽺ӲֺۼĿݹǷѩŮˡ
ⱾȷЩգϵ¶㵽ģȻõ˷˪ôͿ϶Ҫһ
ǰѩŮ˺ܴҲᶨ鷳ṩ˲ٰ
ǰһɱѩˣδãǶ诶˵£һʮ񾧣Ѿʲô֮ǻ˲ͬǿԱĻЧ
ⶫǷ˪ѹ׵Ķֵ޷Ȼѩ͵ĿĲҲһܴ顣
λز¶
Ĭ϶󣬽겻ѣǰһУĻϳڰѾһŹӰʯ¼ˣѾĿ
˲͵ĴɱӰ죬ȴǼɱóΪºܶ౶
ǿűѩ˹Ȼǿ󣬵ӴҲɱôݹǿߣܽ˽ر򱬡
ǰѩ֪ǸʳȻŮϣһֻǶûϵǼǿס
ΨһϧıǶһλ棬̫ˣһãؽ鷳϶Խݹǿɾ
λǰӦòרǵİɣһЦʵҲãٵһλ˪϶ʲôȷѡ
ðһ䣬ǰǵɱУλǷܶãԵĻǻȫǴĬϳ£˿ڵ
УǰܱѾ鷳Լ֪ҡͷȻ֪ǷѩŮ˵˼κʱǶҪΪĴǣᱻǣűߡ
λ΢ЩʧҲȻǶãͲҪôˣȺȫԷط˪ǣִ¡
ݹʵ뱻˽һ룬òǷ˪ûᰡ֪ˣд㣿ŮȻһЦµʡ
ȡʵȻǵǰݹ֮ϡĬЩε
ڿݹʵǱ򳽵֪ĸ˷ݹȷʵشսɲס
ݹǴţλŰ˽ʵټΪףʵս˿ֲ
ңڸ߽ϣܴĿݹʤǷ˪ԷĴϺĳϣǰ߽׺ڵԶڿݹһλʵ߽ͬĶأ߳ºпѾ֧Ԯ
˪ߣһλĳϣֻΪ˲һǰ
еͽ׵棬ͬϣԵĲ졣
ؼ˪ڣĲȣһȫ濪ս֧Ƿ˪ˣκʱڶ٣һһЩХļһ϶Ҫû¶ǵ򡣡
ĻϳҲüǿݹǱߣǵĻҵЩǳȹ̣ڿݹǴڣܹٻսŲʮλ
أ˾䡣
ǳµǿߣܹٻ˾λĬ̾Ϣ
ðɣȷʵ̫˵㡣ͬʵ⣬ǴһͿ
ǿµĴ壬˾޴⣬ݹɲԷ˪չ϶ΪսУòǶԷҫµʵ
һ˵Ŀ£һɲô򵥰һ֪൱ڶǿߵ
ˣԽ㲻ԽӦжôһûᣬռʱݹܹԱǿߣȻܶ࣬ʱڱͻ󲿷ֿ϶ҲǱ޳ĪȿݹǾֻܼѹˡϷ˿˵˼򵥵⣬˪Ůˣû뵽
΢ʱһкܶ뷨
ǺǣԣǴȷʵһЩ뷨ĬϵȻһЦ
оݹһս˽Թ𣿡ŮʣܹؼǷ˪ϳȫǵƾڵǣԽЩǿôӳ顣
ˣȻĬȻӦһĨɫЩ꣬ݹϵļѹ˪ռ䣬˫ͬˮ
˶÷˪̫òЩٽ׹ȥʰ
ʵϣѩ̣һʼͿĺݹڷ˪ڰŪǷǣҪ÷˪ƣӦĥĵ̡
ȡ֮ĶԲߣڰУѩֱӽݹΪĸԴĵˡ
ʱѾӦԿݹȫֵ׼ͬʱҲڵȴһʵʱ׳н
Ǹԣڻˣǧѷ꣬ݹǴһˣԶݹǵĴأû׼ֵǰ£ݹźܶʵӲ
Ƿ˪ϣǰʲôæʣĵҲϼһţıζԷݹЩд浳ġ
ֻҪݹǴˣݹˣȻȻһҹ
ͽĶ֣һǷ


920 
λãֻһˣˣҪһ䣬ʱҲʵļ̳ߣ߽֮веж£ȥ
ڷѩмƻ϶ҲԻɱݹԼЩǿΪĿꡣ
ˣϣλܽݹ£˪ȥĬҲīֱ˵⡣
ѰüڴǰҲݹǴϵڣԷվشʱٽֶݹֻҪ΢еӣͻ뵽ǸطвǷ˪
ȷʵѣݹСģ˷ʦڣоǷ˪أǽӵͷܴˣ϶ʱǷ˪ԡĬϿЦ
ֱԣĿ˪ʵҪԶԶѷɫڿݹǿݹǴǰݣҲ˿·硣
£ҪǿȻֻܷӳơ
ǰ˪ƣƬصҪ뷨ƿߡ
Խǿ˪Ʊԣڷ˪չսʤͲСˡ
ڣݹˣҲɵӣûôϵ
취УҪĴۡ򳽳Ĭ˻ͻȻ˵
һЩȻˣµ򳽵İ취ְ취Ӧڹž
ŶĿ𣿡ĬϺĻϳϲ⣬ˣǸеͷۣЩˣҲǲұ̫ϣû뵽˵ȴõĻظ
˵ٷְУӦûаϵĳɹʡЦ
Ҫ߰ĴۣĬϳ£̲סʣһܾˣϾҪԸģɲʲô򵥻ɫ
Ҫʮһɱ󡣡򳽸֪
ʲôʮһɱ󣿡
ĬϺĻϳǵ˿ҪδҲ̫Щ
һһɱҪҵĴۣŪ֡
ҹؼɱϡУͷǮҲδƬڣռôࡣ
⣬Ҫǧҵڣʷãϣ˪ƽֲ̯
һΣλڲˣ̲סɣЩһǲթڣȻ͵͵·
ðһ䣬ҪôںɱΪãĻϳ̲סʵ
ǵܣܸǣѾ˵ĺˣǷŵùԼ󡣡ҡͷδžֶ˵
һжܻҪõŮǵĵƣȥǿǺܲ
ðɣҲ޷ǻȥһĬϺĻϳһۣʧȥ
ȻŴֶΡ
ǲƿշǶֻһߵ̨ϣһߣ϶ڷ˪ڣԴͷ
ڣܳһЩ⻰µǿ߻س̡
ƿշֶкܶޣǴ߶鷳Ҫһʱ䣬αǲܾ̫ԶƿշܹʱεضóҲǳá
պλٶһһˣǷ˪
Ůĺеʶڹؼϣϧð뿪Ʈҡе
ǵˣԳܰ
ѩһ֣̾Ϣʮһɱ󣬻һǧҵڣ൱Ҫǧٵڡ
˿µ֣˪ͿգҲǴղģֻܱҵˣôҲ˽ǡ
һУεʲ˪ĲƸ˪սìഫڣҲֻҵڡ
Ҫ֪˪һƬǧصλ߰
£ҪչжҪķ˪֮һĲƸ
֪һԣܶණǾԲܶģҵңʵϾ˪ҹܹǣʲҲҡ
˵Ҫһٽϣʮ⡣
Ӱĺ֪λˣǸоԽܡ
ΪһܳʱֱϵȺܶҪʳˣԭ·ķ˪һ겻
֮ܳɹǱؽĿʼɹˣ˪ҲҪһѹأֱϵ˵棬Ͼս
򳽵Ȼ˲ƣԷ˪ɵĺԴǰ򳽲Żǣһ߰ļƻ
֮⣬Ҳûа취ˣҪݹЩϹûϷ
ȻôԷ˪Ԫĺܴ󣬵ǳɹһݣ˳ᢣҲڵֺĵһʱ䣬ӿݹǱߣջسɱ𡣡Ц
⻰÷ѩͷĬ϶ΪĶʵϣʨӴ󿪿ڣҪ滵˪ǰ̸뵽ǰ
ݹǴһ£ʧȥ˾ǽ乥ݵľͲˣʱĸ϶Ҫ⡣
˪ĺãȷˣȷʵлõ벻Ӵջ
ĺãпܣⳡԹŵ˪ڽ׳һջϢ
ⶼ𣿡ѩͷһݣš
ԣҪϡ򳽵ͷ
ܹڷ˪ڽսռ˾ԵȻݹˣҲ϶Ǵ˵Ķ֡ĬЩĦȭƵ
ݹǴŰ˽Ϊִһ˽
ڸ棬ƽȻ£ݹǴʵ϶ҪԶʤѩһ㣬ѩԼòϡ
ս˪ǣǾͲһˣִƷ֮ķѩսᳬǿ
ڷ˪ڣһʮδܹսʤѩ
Ƿ֮ĺģѩÿµļӳ֣ҲձˣҪһ׼߳Էʮδܹ֣Ϊ壬ƺ˹Ϸ
ĻʵñĶǱҲ±ǿӰѩ˿Щζ
⻰˵˾ʲôã룬֮Уٻ¼ɡ
˵ʵû취֤ʲôǧڣǵթƭһݹЩˣҲǵҪ򳽵һЦŮô˵ðˡ
ڱƷ˪һĵĺܴ˾ͽǵСѩɫӣȷʵѾںˡ
ǵı֣Ѿʶ˺ܲǵǰľơ
¿ݹˣشʵʱ򣬵ȴά̫á
Ļ϶ټܹԱһҪͷлɳˡ
ͬģԿݹ˵ľ϶Ѿˣǰ˪ۣ֮Ѿ⵽ԭؿݹϣѾٸݹЩҲǴӸظ;С
ò˶ãݹߣֻ֯һӴĶ飬ʱǾͳûлˡ
˵˼ʱ䣬ʵࡣ
ãԸһΣûпˣܹɹԶѡѩѰ˼Ƭ̣˵ͷ
ĬϺĻͷȻ˪ѾôˣĴδȫһˡ


921 м
˪λȥ׼ˣӴڣǷ˪ҹҪﱸȫҲܲףѩˣҪ뾡һа취
ʱޣܵȵڼ£ӷ˪֮۵ļϢĳﱸʱ䡣
ִ̫ˣѩ֪ܴܲĿꡣ
Ҳȥɡ򳽿ˣȻΰжҪǷ˪ڸ֧֣Ҳܸɵš
ĿǰУԼĪǧ򲻵ڣȥѰɱ
ⶫھ򵽵ģڷ˪ֵطܶڣһûС
ٶݺһ˽˸ǣǰºУɱĲϡ߱ڽ𣬱ϸܿأһϺܲ׳֡
ܳһʱ䣬ĸɱΪ˽ɣֹ֣涨ЧʩУı˲ԣʼϸܿ߱ڽ
һԣ䲼̫Ͽľٹĵȼ̫ǿưԵ׶ˣ·ǡ
ڶн棬ǳãҪõĻҲҪ˼ǣȨĽܶȡ
Ȼ磬ȴһǺܲģƩ˵ѩһĹ涨κεط߱ڽ𣬶Ͻɣɱѩѩĳչ
غܰԵѩ֮˼ɣΪÿĹ涨
˵һϵõ缸Ͽɣ׷Ч
֮ĬΪ߱ڽ𱳺ǣܶµɱֶΡ
߱ڽǿŷɥ֮߱ԭӵеԴɱ󣬻ëȻĴɱ
Щ߱ڽĶԡɱ¾š
类ϵɱ֯ãʶⶫӰжǵвʶ㿪ʼˡ
䲼ĽڲԭȻǵڣ˴ڻı۷Ļҵ
ͨĶһЩ̣߱ڽѻһĿ췭ظ޷жǱ
ⲿԭȻǸ֮໥ͶԿ
Ȼɱ¾߱Ĵʣֶڸԣػҵֺڲһơ
ʵϣ߱ڽΪĵ֮һλǳߣĸֶ֣ܵһӰ졣
ӹ񣬸߱ڽĶ٣ؼһǿ
ⲢǿѨ磬еݵ˶֪ЩϵУ߱ڽĳ߱ɱԼ߱ɱ⡣
κʱⶼָ㽭ɽ˻ĵ֧֮һЩλͷ
ֱ£߱ڽĴڣȻУ䲼ƵĽǺΪһͬй
Ȼɽ߻ʵԶκÿٷְʩУϣ߱ڽѲɹĸ֡
̻ԼеķС¥׽߱ڽĵóף϶è壬ȴͨ
ǺʲôطҪ߱ڽɱ󣬵ºжǲѡ
ºȻҲ̻ӰӣʵϣºѳΪǱκδ޶ãҪڵеɾͣ϶Ὣ쵽ºС
ܶϲôﶼŪ
ңÿһǣĹƽﶼȥѲӣǱǲƻģȻԴԴϵ鷳
ǶĹ³ǣƬºУΧĺƳǻҪӴ󽫽һ࣬Ϊ³Ƿ˪ڵһҪŷ˪ڣڷ˪ǵкʹģ˿ǳֲ
³ǾХԼĪʮ۹⣬νǺٽѰȷʵеðա
ֻŵҪѰ߱ڽٺʲˡ
һѾڷ˪ǵһأֶ·
ڵºУΪ߱ڽҲ̯߷ڻϳۣҪĻҪм硣
ڵºУмˣֶǣŹĴۻϢͨЩ۵ģһЩùƷֽףܶʱҶȫЩм˴
ЩмˣͣһЩˣˣƽҲ˯ҲҤ§źŮѰ֣ΪҪʱȻѰǡ
һм˿϶ֲ߱ڽίУΪҲм⣬ѡһЩںлɿġСŪ
ºд֮ǴƬڼȽġСϤȥݷãݷλûн
һɱ󷨣ѱžһ򵽵ֳɱжϤһأǿԼռŪ
ԽͳɱҲӴļʣȻֳɵɱɻ취¡
һ˴ڵƻͨĵºм䣬ÿͷϣһźɫɴĶҡ
òͷڵºбȱȽǣȻǺУǿ϶й¶ݡ
ˣǴŽߣǲһĽϴģԸ̽顣
أûС
ûջ񣬻е٣ǾãмУ֪ȴԸǡ
ԭȻǵǵߣѱԤˡ
ת˰죬һ̻֮أڴһ⣬ܴӿУõظ
ΪڴƤȷʵڣ˵ƦأºУҲһĴС
𿴴ӷףݵĹȴһóϵеİӰͷϵеļ編
ʵϣУƵĸֶΣǴ¶ģеⱻѰ¶ٸߣҲпסʱֶܲΡ
ҪĶɲţأҪȿһڴûУ
ڴŨױĨű¶Ůˣ˳ȥЩɨһۣڡ
򳽵ͷδܾڵºйһЩⶫʱȷʵֹأǷֹڻҲһ̶ȵı鷳
ǰȥпǵǧڵǾ켣ĺڴҲ˿ȻǴˡ
ڴֻڶʮڵĽף֡
Ҫ٣ȷЩڴȻҪѯʹ߱ڽֹֹһΣⷽȷݵ鷳ңڡ
ö֮ҪֶˣϲΪ֪·Ӧ鷳
ͷжٻ̷ʡ
⻰Ȼе㷸˼ɻ䣬ڴЩõСǱߵֻҾúʵʱ򣬲Żǣѯʡ
ȻΪ˱˳ϣµ˭ڳ۶Ķһмֻ˵ţʼձԡ
죬ƲƲ죬̬治ãһʶûС
ʮЦڹʮ߱ڽͷ϶ЩԽô˵ȻȷԷܲṩô
ûôࡣȻڴһüˣ̲סЩһô߱ڽҪȥʲôԸλô
ֻʵ۶ԷȥʲôˣͲкˡ


922 ڰ״
ֱ˵ɡ˵⻰ʵнģԷͷжٴһͻȫǡ
ÿ׼೤ʱõˡڴЦе˸ȷء
ڣΪÿλҪ뿪򳽻Ӧ
ôĻҵı£ܰǸ㵽ʮȻҲпûô࣬Ҳпܱ⻹ࡣڴ˵ĻģɣͷԣʵϣЩеķ
ãʮڣжҪ١򳽵ͷһһɱ󣬲Ҫҵ߱ڽʮĻñʮ
ҲŪ߼ģǶϵɱû󷨣ⶫ߱ڽҪŪ֣ɱ󲢷ǽԿϣ򣬵ʱ϶ˡ
аɣߣ߱ڽʮһڴͬ⣬ұۼۡ
ʮǽܲˣԸ㿪ʮһֱ̧ۣˣ߱ڽгۣڷ˪ǱߣѾ̽ˣۼۣӦò߹˪ǵĺС
ǺǣаðɣǾʮ򣬲˵ãΪǽðķպܸߣԳɽҪ֧һ߱ڽҲʮڵӶ𡣡ڴЦǺǵʮȷʵ̫ˣһ߱ڽ𣬻ûĴָôôĻȭͷһ磬üǧˣȵͽ׵
ʮʵѾг߼ˣЩطλҲǴﵽ˹ڴλԶһЩӶ
ιιι治ӶѾôҪ겻¡
һغڴûˣֶΣûǱߣȷʵһӶ𣬴ⶼҶǮ߱ڽǸ⣬Ƕá
̣ߣȻʲô˼жڻ棬û
ãԸǱӶ𣬵гʮ߱ڽ𣬷۾ͰӶۡЦ˵ȻûӦʵ
ѵʶһڵȴʲôѳֵĶҪҰæίôʲôԣټ֣ҶҽίСڴܾٱǰƿ԰ڻ
ܹǧڴϣЩͷһܴǺڴĿȻͷ󣬾ζſԳΪͻ
⻰Щ⶯ˣϣȷʵһЩڻǴǰϮݹ˪Ǿݵʱ򣬴ӺЩõıǸ¹`ϵжУҲв׵ն
У߽һ˽ãǰΪΪ˶ô֣Ѱ˼һ
ǰڷ˪Ƿڣڹ³ǣûôˡ
ǲǶӡǰð죬ҿԸǽĨӡǵڴζЦںڻһŲܣ֮Ҳ⡣
磬ͨĨӡǵߣֻ̫ˣΣһЩʿⷽҲǺй֮
ЩӵпֲʵȴֶΣǿӡ
ڵϺУһзǳ㣬ΪĵͷߣڴȻʶⷽĸ֣ĶܰȻ󻼡
ˣϰѻ㡣һЦǼֵĶĨӡǵ¶Լᴦãⷽ棬žӣͬǳͨ

ûеȴ죬ڶϣڴٶϵǣ߱ڽԽˡ
׵ĵص㣬ر𣬲ǵ潻ףǵºĵطڰ״ڣ
ֳÿǵĺжУ³ǵºеĺڰ״ڣҪڸĵ¡
νĺڰ׳ʵͷǼһСݣÿСڲһڣֱͨһСݡ
˫͸ִڽкڰ׵ģͷβ֪˫ݺò
ͬʱͷҲӦơʩȫΪ˱ܶõġ
ֵطͨбĺڰģŵʱ򣬾Ҫÿ˽һڣڶҶԣ൱ɹۡ
ҽ׵ĴڣΪм˵ĺڴȻѾǰźˣͬ¼ȺǰձţѰҵǸСݡ
ĴǰһʯΣ״ԼĪ߸ߣȥȴǺںģʲôΪаϵԵıڸһ
ҵĿˣ
򳽸ʯ£״УʹһɳƵͳȻԼҲҪҿȥ
С˫ǧƪһɣԸ˱¶ݡ
ûҪ߱ڽ˶٣һźڰ˾䡣
ȥҲͳɳơ
ʮһңȻڣѾѵĽ׳ģǸɴˡ
˵ţ״ڵĺڰͨУһǱߣܹܵͷװʲôǶ١
Ǻڰ״רõĽ״
ǿȻΪǣʵϣǿĶǿüȴòǽڰƷ
һǧڡҲɴ࣬ý״װõڣӽ˽״ڡ
ͬģҲֻܿʱò
û⡣ͷǵͳɳƵ΢΢һ£ȻЩС߱ڽͨһ֣ͱϽɡ
չֻۣжʮÿҪԴ׬ǮˣȻԸȥֶҪɹ֣Ҳװοһôࡣ
ãҲû⡣򳽵ͷһֻ֣˽״ǰһźɫԲϡ
˾ٶζͬɽס
ݣ
λңҲˣ˫ְǿźɫԲϺ״˲˶ԷĴ⡣
ӦҪȥŪɱʲôɱɣõõĲϣв٣ܵٺ
׽ЦеĿڣɳһ⣬Ȼϣ
ʵѲԷҲǸˣͷĵŻҲпĳڰ֯ô죬ʮ߱ڽ
룬ȻҲҪ߱ڽ𣬹ɱ󣬻Ҫٷ֮Դ֮
ڣչֵ߰߱ڽĿǰͷڴҲˣԶԶԹĲϡ
һһɱںеۼۣԼĪңɱİʮڡ
Ҫĵ߱ڽ𣬻Ҫżֵҵϡ
չϣܹҪǧڵʱƾԼ϶ֲסġ
ǰҲ˵ˣʴۣɷ˪еҪȵѩŮ˳ﱸʽ𣬲ܳ¡
ɷһ죬ͷﱸڣס룬Ҳûܾ˻Ӧ
ԣҪʱʱȥҺӣǺΪλЧ͡һЦ
һ󣬷ѩŷĬϺĻϳ˹³ǣУ档
εǰǷ˪ˣ£з˪ȺԹص
һѩ΢ʵıԹ˶ݵʱ䣬ܶණûа취һӳֻ֣ܰеѺ̻ڷ˪ǵľݵ㣬ʱȡ˲ڡ
ˣɲѩһģֱ˪ͽں֣ܿٻǮĶͳͳ
ܹѸٻǮģȻͨԺԷǳ֮ҪԷԴԴΪ


923 ծ
ණ̻ΪȥȫԵȼ۵䵱ֻҪ֧һϢͿԿõǮ
һȻ÷˪ͽڡʹ˸գǷԴȴˡ
Ϊ˱ԣѩҲԭֻԳ¹ǿԣвӣá
ӴȺ壬캰أһЩѾϼһҷѩˣʤ䷳
Ǻǣİɣ־棬ܿͻȥģѹһʱеңʱ⡣ûûεЦ÷ĬϺĻϳǿ飬Сվ˵ۡ
ĺƳǱߣϳҲУ֧ж˵ǵļƻĿν˲ƣ壬һҹ⵰
ʦ֮£ѩҲԸ˽ǧڣҹĸҪǴˮƯǷ˪ˡ
£ݹЩˣӦ˰ɣ
޷ģΪ̫ˣӦû뵽ǵļƻΪʵ˵Ҷ²͸ʲôֶΣԽЩһŪ˪Ƿ˪Сѩͷ̾
⵹ʵʵϣڴˣҲ²ʲôΪǲֶΡ
Ŀǰ˽ƾͼƣ¶Ҫݹһս־Щһڿ϶ȫ£ߣǱץʱ䡣Ĭϵ
˴ֱڶ˪ĸȷ䵽ݹЩ˶У϶Ҫʲôͼ
ԣղž֣ⷽһ˪Ϊ˷˼ϵĴ죬Ǿ͸ˡ
˵ѩһǹעһˡ
и⣬ռô߱ڽ𣬵һʱҲôһɱʦѩ
ܹһɱʦˣֲʦ˪ڣҲ޼
ⲻ⣬ϹˣȻһʱڣʮһɱŪЦҡͷŮ֪ʣ϶µа취ˡ
ѩû˵ʲôЩһûаգ϶᷸ôͼĴ
˵ܹһʱڣʮһɱŪֱ
ĬĻλҲڵ˼ʦѰɣĪЩУһλ߲㼶ʦ
ڵλȻҪռϣչжˡ
ǰѩڷ˪ǱߣѾ򳽵Ľ飬ʼȫռɱĲˣµʮ߱ڽ𣬻дϧϣҲռ˴롣
ѩҲ³ǺУǲԻΪ⣬ŹģӴĴȺ壬ƽڴĺڵȷ˪ǻҪࡣ
ĳ̶ֳϣùף˪ڴˣҲǽľӰľݵ㡣
ٶǰºУͨǸڴҡ
³ǵˣ˪ϵΣһ·ϣ򳽲˾䡣
䲻ȡѩҡͷ̾ʵ³ǵͷ򵥣Ӧкڰ͢ɡ
ĳ̶ֳϣ³ǵǸݹһͷֵӡ
ȻЩͷȷСĿ룬Ȼźڰ͢ХǱߣ³ǶĲɿڰ͢ĵطݵ㣬ȻҲһЩ֧֣˵ޣΪǣ߲Ĳģô򵥵ġ
̻֮ؼ棬λڴúܴ죬ȴǸӣҺϲַɧŮˣ׬Ǯףӹĺ̹ÿζǼŮź
ѩλߣԵҲõı¶˵󣬺ڴˬĸ̸ʴ⡣
ֻһΣڽ׺Լ֪⡣
ѩΪִ֮һͼڣһǴһ
Ȼ֮ǰѾϢ͢ԭռ֮ͽⷽ棬ȻصֶΡ
ǰŸ뿪ºڰڹ³ǵһʯһźڰˮ򣬸Ӧ֮ԴĲȷ˷ѩݡ
˪ôڹ³ǣ
ʯеһϣһźɫֳħʯȨȵߣȳ
ͷǳױϣǺڰ͢ıʶֳܹħʯȨȣһһǷֽ
Ĵ͢ĹģǵһǷֽҪеùһλͨ
λһǷֽĴڣΪأ˹³ǵǸڵˣѩ֪
ʵϣҲǳУȻʵһȻ˽ͨ˵ӰԽ͢ǼΪģһ߸Ԥ֮ļ󣬾ͻᱶ⣬ֱԡ
Щ꣬۹³ǵǸǱХǶٺݣλһǷֽҲԸԤ
·Щͬˣǽ͢ʹ˿һҲ۷׷ס
νʹͽеľӢͨ£߽͢£ְ
ˣ˵죬˪Ϳռҵ׵ļӣпҪݹսˡһλʹ
ûǰݹǴȿݹľХǲشʧأԷѩŮ˵ԣ϶ʧȾһʹ
šһϽ˵ͷѩڹ³ǣҲĿġ
ǰȥǸ˵٣ʵϣݵ㣬³£Ҳ֪ƬصˣѾ١
ǸӦԣһʹѯʡ
ȻǺڰ͢ݵ鷳ģͲҪ£֮䣬ԹһսϽҡҡͷԸǼ׷˵ˣǱߣ°ɣʤƽݹͰ֮Э˪һ֮
Ӣ

׼ȫһˣѸ뿪˹³ǡ
ڷ˪ɭѩλҲ׼سˣҪȥþս׼
жĲ߻ߣȻҪ߾ȫս
Ըɹݹ󣬱Ὣóλ
ǰλ˵ĹҲ̲סЩ꣬ûʧϾһΣ˪Ѿû·
ã
Ҳϻڷ˪ɭŪʮɱѸչжһڴɭһ֣Ƿع³ǣ̤ǰХǵĴ
ȻֱǰХǣǽ˷˪ХǸһؾݵ㣬һм䣬ܾǰǰй˳˷˪ǣڲصط³Ĵ
뿪䣬򳽵˰ǰХǣǳСģһ·ϣ̶ڲϿͫ̽
ϴδ󶯾ѾȥʮգЩ϶뵽ǻ۷
ϣ³˿ݹû֮ХǾ۽ݹҲֻС־۽
ΪڻХеĿݹˣձ˪Ĵ֪ҲжϣѩǼ˿϶Ҫʱˡ
ݹۣ֮ľڼӷ˪һһ
ǳѣһۣ֮ѵľǼӱͬȼ֮ۡ
˪Ƿ˪֮أǵķһУ֮ݹȴԶǧ⣬޳Ī֮ܵ˼Ӱ죬
ò˵ѩһнƾͼƣǸȡ˲ٱǽХǣȴǰˣΪݹеص㣬ʱѱתơ
СӵѪвǸˣɱӿ


924 ΧǸ
ͷŭ⣬һ̲¶
֮ǰԼ˷磬Ӱ죬ڣѾȫ׼Ȼ͡
ݹЩһǴ򳽵ۣʵûз˪æҲҪ뷽跨Щһ︶شۡ
ƾǰʧԶԶ
˷ж˲࣬򳽡̣ˣѾˣڷ˪ɭƿʮɱ
ХǾ󶯾ǽָƽܹԸܵĳȫǶڽϡ
ȻԷ˪ģ˪ƵƵݹǴһ۵ͷ
˷򣬾ХҲѩŮˣԼΪжݹһ϶ͻڳԸ
ͬǵģЩЩԷ˪Υǡ
ΪˣХЩˣ룬Щ˸ЭݹȹΣʱڡ
ݹĴϵˣҲǳŵ¹ΪЩļᶨɽ
Ȼǿߣشʧ£ХڵݣɲС
ݹĶҲˣټƬЩ뷨ХһˣǿߣĿǰХʮλ
Щǿݹ̣ӰȻԼĴڣĿǰݹǴǱߣΪڶڻٸ
Ƿ˪ӣ˴ڵԶ봫ѽ١
·ѩѾҫԣر߽磬Ѿ֣κγ񽫲ǿ߿Խ޴Ρ
ЩĿǰڷ˪֮ȫܼ£Ȼ˪ʱȥģѩѾŻˣκζȺߡṩΪ˪С
һ˪ǿߣٽ٣
һи׳нǳԷ˪ĿǰʵٶԸһӴѶȲСκһڵ˵ǰХǣûòµĿꡣ
ձ󣬵ǰ˪ڵϣڷ˪㲻ϣ¿Ǳ˪ƺԣֻл³
Ĵ͢ߴ֯ľݵҲˣЩͷĵطݵ㣬ھûǰײسͻ
һʱ䣬ΣƬڵǿߣ֪Щֽѱ˪ܼӣ޿֣ȴûǵԶҽ
ڷ˪ûг׵ǰȹעһвƬڣǷʮģܶ˶˪زСһĴսܼܿ
ЩҧݣһЩطܹõԼݵĴ󣬵򣬶ֻܷɿո·

ХǣǸ
ɶŮ˿Ҫ뱾ˣ
ʯαϣݹϽӵoţЩԼٻԮ˪غжܲ˳
ܶطΪ˲ͷϵԼ֮ǰͣϢˡ
νͣϢʱж֮ռǣһɣҪָе鷳ˡ
ƽѾĴͨҪʱ̱ת޶ȵת֮ĿռϵŲᶪʧ
һͣϢ϶Ҫʮ죬𲽻ָЩʹѡһҪʮָܻת
ȻǷ˪ָʹģΪЩȥѵѡ
ڴһϢ뻹Ҫ죬ܸϵХǡ
ˣսѾ޷⣬Ҫ㰡Х
һηѩľģȷʵĻţĿǰݹĶǿߣʱأ֮ҲǱͬʱӢڶͷϣǵΣʱ̡
ңһ£ڳЩ磬˭˴ǰХǹ㳡һĻ
ЩҪͻȻǸƮ׵Ůӣչ¶˵ɱһ˿ݹشʧ
˭ЩɱȻǼ˴ǿߣԷ˪ģˣХû˶ԿݷϣЩɷǱٳ֡
ĺˣӵյŮеĵƣǣһ¶ҪסԲʹá
ݹ·ȻҲ֪ЩһںʲôڣοЩˡ
ʵϣһĻݹԼеëԶԿǼٵˣ˿µݹδһԽĲ档
ݹҲǸˣӵյı֣ºѰ˼óǵȽۣԵյԷŹԼ
ЩѸԶȥƺҲ֤ʵֲ²⡣
ûλ洩ԽУǱ¶ѩĳӣ壬̡һλͷͬˣҲǰ֧ԮΪյһĻ񱻴ʵ̫а
һÿݹ֮ϣǿ䣬ɱ±һҪֲ
ŰɣΪˣħǱߵĴ˽٣ʱͷۣ֮ء·˽ͷӶݹǴȴͷѻͫУԹ֮ɫ
Ϊһ֮һȴ˴ͷԹȻС
ǵǰ˵Ҫвڷ˪ݹ϶Ҫ뷽跨ĶԸȺˡ
ЩһﵱյֶΣεĶá
ţ
ͻȻݹǴڳĸ·ǣһ
δǷӳһӵľӣѾǸϿա
ˣ
ڵĸ·ʧɫǸХǲ㵨ѡ
գ澵ӳֺƮŮӣŷ˿µһ
º˭֪澵ӵʱŮ赲֮۵澵ٳ֣ȻøԺڵǣһĻҪݡ
ȫ
ݹǴͬǵȻУյһ޷ĥӡ֮ɱ󣬶Ѿ٣ǲһΣǺֱ
ʵϣҪλ˷һʱ˺ĬķӦ
ͳͳ֣ǸΧһµķ
ЩУһ룬ӵԼ˿̷ɳȥڷÿ䣬ٴС
ݹǴҲҧ˺ħ֣Ȼ֮ٵǰ֮ڹۣûѡ
󣡡
ХǾֵĴУǸ߶Ƚϣ񽫣Լĸλϣһ£Ǹķ˲չ
ֲ£ԺڵˣսսХϡĳϵȵվһĻˣֱҪϢ
ȻղХǣҲ͸ۣ֮ĿĿ¹Ҳ顣
ǸܣƬڣܶǿߣڵһʱ俴ǸϿӾӡ
ϣѷ죬ȥõģҲûжٹԣͭ
Ȼһӵľӣ̼䣬̡
ʲôˣ
λƮƮɵŮأģҪǸ𣿡
ţѵֲֿĹҪݡ
ӴĳУһƬȻֵϼˣ׷ײĿǸλ
ҪһЩǿߣһʱ˸¥ʯȸߴǽţǳ˴̼һĻ
ȻԤеǵٳٲ֣żʹӰͻȻǸΧĸ䣬˸Ժۺɫ
꣡
ͬʱžտտ⣬ش䣬ԭӵľ棬˲ǻΪһƬİɫ


925 ֮
һܲϢµɱڰɫеӳЩӰڷ˪ɭڹžǰѾ
һ̣ͻȻ籡⣬峿һ䵽ǸϿա
Щԭھеӳɱ̼ǸΧ֣ʼЩһۣͱʵá
֮䣬Ǹ⣬һɹŨɱϢУ֮߱
ɱ󣡡
ʲôǱʮɱΧˣ
ʮ
ڣЩУԺڵˣǼҪ̱ڵء
һɱ󣬱شͽͻȻʮɱ£ô
ңЩɱģһɱ󣬶Ǳʵֲúã޷ƶϢһΧڵĿꡣ
ڣʮɱ󣬾Ȼģͷϡ
ȥǾǴңԶķ˪ɭͶӰģÿ£ڵˣҲ𺳵˵΢ų
ֶΣδţҲЩͷĴͣЩ񣬸һ֪
ʲô
ݹѾ˳˸Ժͫղһ˼ڷǿŮӵɱһû뵽ŮӲ֣澵ԼͶʮɱ
Ȼֻһʮһɱ󣬻ǲ˷
ǷۺɫУ˿ϢѾɱ֣֮߱һЩǸڵˣѹͿ־У̱ڵء
ãͻΧȥݹ˺Ľҵ׵ļУʶ鷳ˣŮӻ᲻£ʮɱ֣ǵܲ
֣
ݹҲϻȴ߶ħ֣ЩɱҪ˺һͻΧ
¡¡
ͬʱʮɱҲ˼㣬Ƭɱ⣬Ҫ־ֶ֮߱¡
Ǹ̼䱻޾ɱ֣һŻȼգݹڼֿػס˸ԺڴǰСƬ
ĸԺ򣬴һʱ䱻˺ĥԺ䡢ͤӡ¥ʯţǻΪɻҡ
ظصǿߣ£һ٣ݹʶвûǣֱСΧ
Щֱӱ¶ʮɱ֮µˣʮ񽫣Ҳϡ
һĻڵˣǴľ
ʮɱ֮ôֲ̫ˣڷ
ʯڶǿߣǺ޵ֿ֮һֲֿɱ¾
ʮɱܿ£ϾֻһɱǿݹСΧ󣬻ǵסˡҲۼ֮ˣ˾
˿Ǹ¥һжڻΪ档
һСƬͷվٶˣȴǿһСΧķ֣˹ͬ߶סɱ
ȻˣǸڵľ
ȻһУԺڲ֪˶ˣʵڿݹߵݣӰ첢
ǰۼڴඥǿߣҲڵһʱϵݹ˵ӦԣҲǳʱ
ϧˣ澵ӶֵʱЩãǸھӢ߶ȼУƾʮһɱ󣬲ǴԪһλߣһ̾
ʵܶˣҲѾʶһ㡣
ɱĽٹ⣬ȻңٹеǸ֣ȴ˿
ܿ죬ݹǴʼͻΧˣ̤ŷ棬ҪԽɱ⣬Ȼʮɱ֮£жٻͷ϶ܰȻɱ
ܶ˸еϧ澵ӵòʧʮɱ󣬵ֻնɱ˶ԷһЩϺз
ݣ
ͻȻɫӰɳɱǸ֣ˣǼ߽
ɫŨžϣٶ籡أżɱɱС
ȻŮͷµֶΣҲžͶӰ
һ˲䣬ݹ˵оٶ衣
Ҫţɱ֮ǿʱ˼ȼգһԱҪĹǱܣάֲ̫ãҵȵݣݹüǰߵĸ·
ɱУżԲĲҲǷǳ£Ҽ˵Ĺ죬ûзͷţȴǿľˡ
ס
ڶ񽫣صͷ˭ȥ׶༪٣뼯֮סɱ
ԣԷ̫ڽɱǣȫ͸֧ɱǱܣһɱ֮ȻõͷţҲͬһػ󣬾ͻ᳹׵Ϩ
ʱǾͿչˣŮûԽľ¡
ǲ
Զգ̾ȻɱǿˣԻԶԶѹݹˡ
׽ͷųž
ԣȡǼ߶
ѱ׽޼·ӡߵһƬ֡
ڷӡϣȴмƣ׽޵Ĳ˺ģǴУٵİ壬׽ԭʼС
˿ͷų˲֣һֱ۴ֵҫ׵磬ͬ籡˳ȥ
ڹž£Щ׽٣˲Ǹϣݹ˵Ĳֻ˼֡
öྪ˵ֶΣϧԵݣ̫ǿ󣬻Գɹ
ǲϼƣХڵǿߣǾ̾Ҳ֪ԿݹΪ׵ˣǿڣ嶼Ҫ˪ǿ
澵ӴˣȻƣҪԴĥһˮƽǿߣԸ
ǸŮٶȳֱ֣ڣŮӶ֡
ߣݹǴֱڣŮ˲٣Ӧǲˣѳ֡
Ҳпǵǿĳ֣˳شۡХֹ۵Ĳ²⣬ĿݣǺϣԼ档
ã
ЩһҲЦͷʼգĵǸŮˡ
ֻҪǸŮû޷֣Ǿ˼ʲô
ûãЩȻŲ裬ɱԵҪǣڼȼպʮɱѾʼٰˡ
ɱΪɱ¾һȼգǽһԳ׺ľǱܡ
ʵ㲻ȼգ͵ɱ޲ҲףΪκγ̶ȵĹؼĲ߱ڽ
ǵ͵Ϯ׾Ӱκβ˱
ɱĽٹ⣬ۿɼٶȰȥݹǴϲЦһν棬Ȼ˲ˣЩ޹ؽҪĻɫľӢ
ǶԷǿֱʣǸ˲صĴۣռ˱ˡ
ʮɱ󣬺мҪǧڰǴֱʡЦڽ
ǰ˪ƴȫͿռҵףѲǵڣǸ澵ӡ
˼άתķɿ죬Ѿ뵽ʲôһˣ׶ǧڡ
ˣѩǼˣ͵ʴˣǱӦݹɱӿҲ뵽һ㡣
˪һεͶ룬ǴˮƯˣз˰
Х̣Цĺ䣬ûʲô̫ʧǸȴǻˣµǿߣҲǼ
ʳޣХȻ޵ڴݹºȡѩŮ£ʱһҪǼá
λһˣȥʷ˪Ƿڣ
ʮɱ󼴽ɢʱһǸ򳽵˳֣Ѿ
̺ʦѾռȫ˹ž
㣿
ӣݹǴڵˣǵ˼㡣
ҪңŮ˿϶޷һ֡ݹǴУŮ˻չ¶ôµĹ
˵ûȻ˶ԸǡӷӦƽ
һ̣žһƬҫ۵ĹÿӰµˣǸоתԼվԭصӰڲܿƵѸٵ


926 ӳ
ã
ݹǴУ֪ΪΣڹӰУȻܵԷ˪ҫԡ
ָоԽԽ
Ҳˣɱ֮Ҫɢӿ
ϧѾ̫ˣǰǺķô˸߰ĴۣȻΪɱЩˡ
ԿݹΪ׵ݣɺֲܿƾЩֶ޷ֵġ
һʼһƻУΪʱ䣬ݳռ꣬Ҫʱ䡣
Ȼʦͽ֮£ʱ䲢ڴڼ䣬ЩɢǾ͹һˡ
¡¡
ž𶯣ǰ׼ǧڣϤԴʯСڴɭŮʩչֶΣ󲿷֣һȼͷš
תһˣҪ嫵ǧڹԴʯͨΪ֮⣬ڣϤˡ
ΧбƬ׹ֵˣڱãһĻúܶľͻȻҲôΧעƬصۣ֮Ѹٵľ۽ҪŪ
ǳһΪݣδЩ֮۾۽ˣ澵ӣѾԭˡ
ƬХǣ˲һƬţ˶
䣡
ӰһңԶĿռ䣬Ǳ̵һ֮䡣
ٶȳֵʱѾû¥ͷ棬ֻиߴӣӨ͸ıǽڣɵԡ
⡭
δĿݹˣ𾪵˵
֪ԼתˣǱתƵһű˪֮ĵڡ
þòݹǣ
Զϣѩݣ磬һŮȻĶϷʣ޵ϣż֡
Щһˣ⣬ĬϡĻϳˣƤǹʱû뵽ЩˣȻ֮ʡ
ǰȻۣ֮ͨɿһ澵ӵֶΣֱ˼
˪
ݹХˣǵ㤿ȥ˲׻
ڵǣȻתƵ˷˪ڣðݹڵˣͷ˽š
ѩʲô˼ݹɫЩȻ۽Ƴڣ֮ѾرգÿݹǴĳ˹ȵס
ս
ѩûһϻĳ
ڣѾûʲô˵ˣ˪˶·Ʈҡܶ˶Ǽֲ˶ˡ
һǰһȺλˣ˷˪ء
ˣǵûи˪鷳ΣڵϦķ˪ʵ⻪ת
ѩͷĬϵ˶ãϲԴ˪ĸ
ߣҵݣѩȷҪȫ濪ս𣿡ݹǴĿҧҪ֪ˣдųʮʱȻ·˪Ҳʲô¡
ߣĴڣʮˣǿ߸ǳ
۶棬ѩȻжǰٻǿߣȫټǿߣɲʮ
ֹ㼶ЩˣҲҪռԵϷ硣
ǺǣǵȻǿܶ࣬Ĭ֮Աǡ
ѩµЩЧҲĿƽ
ݣȷʵȷ˪۷ʱڲ̫ˣʱǲûʤ㡣
ҽ֮˵ֻ˼𣿡˪Ǽڽ̼䣬ҫۣľס
ڵǽڣѾʼԷ⣬ŨķϢת֮
ܵһУХˣɫ֣ռϷ磬˿̣ȴ˺£Ϊǿߣ᲻֪Ŀ¡
һս
ѩ˪սìѾУһܣɲǼ䣬˶Уȼһҫ۵ı档
ֻ߽ʵеҲݹǴһȷʵǿơ
㲻ɣ
ݹǴҧħҲǼ´߶֪Ѿ޷ˣԹ˵ʲôãΨɱһѪ·
ݹĴϵˣǷˣ׷ͷϢҪսס
δ֣ܵһֿµѹƣֹķѹƣеͬ˺Ļҳ߶Ϊ
ÿݹˣɫ˼㣬ﲻǵ֮أǶͷϳｻ֣ǴǳԿ
Хˣˣǿµ֮ǼΪų⡣
۷˪Ǳߣÿ׼սǿߣϷ⣬һɴеҲǰڹУ׹֮
˳ľ棬˲ͽƣ˳ȻǸոտʼѡ
Ȼ¡򳽵Ҳһ̾ϢֲŤתơ
ɱ
һѩɱз˪սìһӣ˲˷ѩУǷ壬ĺģУ޴ڡ
˪սì̳˾ȻͬһŰɫ̫ݹӭսڼ˲ĻУ߾ܵĴ߶ħ֡
䣡
ȻһǿѼ
ʵƫķѩǵûгԿȻһ㽫ݹˣ˵Ŀ
÷˪ˣܹ裬ĴۿݹˣХЩҡ
ǿŰ˽֮˵ĿݹǴȻŮ˵Ķ֡
ôãձһܷɡ
ĬǴɱս̼䱬ÿһλ˪ߵˣŶؼӳ֡
ݹХˣǱѹơ
ǿݹǴΪ֮˿̼ò֮ĻǸݹϵ
ѩԽսԽ£Լ䣬һֲսʤ֮ˣ
ôĲ𣡡
辪̾ȻĸУ棬ʶƣ֪Ƶľˡ
ŮԴȪ
ݹǴ·磬ҧУ˸ϽȥλߵǸ
Ϊ֮Ȼ֪Դ
ԣһȺ񽫣ȻɱϣϾռоƵģԷԱĿꡣ
һЩ˪ҪѩδᣬǷЩϷʵĻ
䣡
һ̣µһĻˣЩδӽǸǻΪһҫ۵ı𣬿µı棬ɽ麣Хϯ
񽫣˲Ϊڿ飬ЩҲشɨ˳ȥ
ʲôݹǴ
ҷ˪Ѿ£ѾһмǿݹֿĵؼԱ⡣
ѩڽ˪įЩȱĶԶҡġ
ķ򣬻ºʵţ˪쳣ϣⷽ棬Ȼǵ
ЩһҪ̫Զ
Ҳְɡ򳽿˴һۣȻҪսԿݹˣνǺ޵
ӵ˵ͷս֣ȻǷ˪ˣڷѩĲٿ£Ҳǻļӳ֡
һᵽĿ£·ԼϣһԴԴϵӳÿڡ
Ĳһǰ㣬ȫԽ״ս
ۣ
ֳֽɱһ֮б˲ɱһ


927 ֮
һɱһͽ֣ڵҲֻΪսȴֲס
˪ǿߣҲϤ죬һսȻλŮС
֪ͬŮУſµĶǶ޷׶ããؽɱ֮ѩҪ
ŮڲǼɱ£սǾˣǰΪز
˪ǿߣܿҲѸٻɱ˶֣ĻϳһԼ߳һλ޽Ƭ̼䣬ɱ
Ŀ¼ӳ֣Ǽ߽ҲǺҪء
ڵ䣬սͬ쳣ң޵Ŀռս˫ǽڷ䣬ֵһ̣ڱ
ϵ䣬õĿ¼ӳֺ󣬷˪ߵǿߣһƥȻʵƣռϷ硣
öȿһ˪޾ķ̰ɡ
ݹսеķѩ̤ڷѩһ˪սìӶ̼䣬Ŵҫ۵ı棬ɢſֲķ򲨶
֮棡
ݹ˴УƤݺݵһ£Ů˶ˡ
ռ֮۷򣬵۵һ̶ȵʱ򣬾ͻԶȼΪĽᾧ֮棡
µ֮һͬģֻͨǸķ֮档
˪磬ǵͼǵķ֮棬Ҳġ
ȻΪµǷ˪ȻžŴط֮棬Ҫ֪ǿݹĿǰҲֻһ塣
ȻʷԨԴģ֮Ҫʱݹǧܹ꣬ӵһط֮棬Ѿˡ
ڽ꣬ʮ󣬶ûԼĵһط֮档
˪ž˵ľŴأȻֻǳ֮棬ɵƾһ㣬ۼⷽĵ̣ȷʵԸһЩͨмаˡ
һش貵ı棬ǣǸж¶ȷʵܿ£һַǳĴ塣
ѹַѩǰģֻҪսڷ˪ΧǱвСʤ㣬ǷڣǼȲʤȯ
ŷ֮һԭѾѹƵĿݹˣˣ棬ԷӳԼ˭׼
۷˪һˣǰÿϵɴĻ̼Ҳȼһ⣬еҲˡ
Ϊףѩ̤ڷ˪Уеķ˪սìѾûһĿİ׹ⱻִƣϢȻȫԽ˰˽ħ֡
˪սìȻֻ߽˪֮ΪΪ˪Ŀ졣
õһֻʯ֮Ϊϣƾ£һɳѾΪһ塣
ڷ˪ʢʱڣȫ˽Ž׵ûôǼ÷˪սì
˪ı־ֻ߽ףڽӽǧڵʱ򣬿Էӳ˽׵սǽӽʮԷӾŽ׵սǧڣԷʮս
ȻʮףҲŲϿ˪ǿȫ£޵У
ĳ̶ֳϣҲĿ¼ӳЧ
˪սìŴط֮ȼߣڷѩĻӶ£Եչɱ
ϣǴڴƣʵǰˣ⵽˶Χ
Ŵطֱֺ֮ƮЩ֡
ۣ
ȻʵҲڷ֮մ˲䣬Ϊһ߱򳽵ܹǷ֮һӴʲôͻֿ̼񱩵ķ֮硣
Щ汬ķֲ߽֮Եֿ¡
תۼ䣬ʮˣڷ֮³Ϊ޷Ķıڷ򺮱УȻҲֲ˶ãһʱϾ
սûãʤƽȻб
䣡
սϣѩбȼķ˪սìһì˿ݹļ򣬽ش
ڷŵĽײУĺħ֣Ѿѷ졣
ȫ棬âЩǸλ֤ȫ渴ײ
ּײٳƽ֣ǿ̼¶һߣ٣ǱĽ
൱ǻҲܾˣǸλ棬ϹԺ󣬶ٴˣħսʱĲ
صѹƵĺħ֣Ȼа˽ףҲ޷뱻ȼķ˪սìԿ
ǶԿ˼֣ѾʼˣݹԼŸߵĽλȴش͹˷˪̡
⣬ԽԽ֮涳ᣬ˫ԱȣѾߵ˹
Ⱦϣ˪һߵˣ磬չĮɱȻռӴ󣬵磬ҲǷǳޣЩ޴ӡ
ߣ
УֺȻ˼㣬ֻλߣȻƽĿȾִ֪弫˿¡
ڣ˪Ŀ£Ǹе˾
Щ˲ԸսȥҪŶȥ
䣡
Ȼһȥ߰ʹ񽫣ϱ˻Ѫ
ǿɲһţ֮ţûеõѩǼѡ
ʵϣѾΪȫʱĴ翴ȥ˪ǣڴѩ׷ɣڵƬ򣬸ǳΪ˱ѩġ
ȻʲôڵǿߣǲһЩߡ
ڣڱսµķѾǷѩ졣˾̾
˭ĪǿݹǴַ˪𣿡
ⲻ̫ܣ֣ķأҲǰΧƣӪֱֻӶԿµֶΡ
ûõнսʮδǷ˪Ķ֣ҿݹǴ˲ڷִ
Ҳп塣
˵ĻһսƬĸ֣Ҫϴˡ
ݹЩƺƵǿˮƽʤ˪ֹôãݹ˴˴׶༪١
˵ĶԣݹˣǱнսǾԱذɣ
ܶеĴҶ̻ķ᳤ֻˣԶԶĹҪͷ΢УһЩ⡣
Щ˪·ԣҪǿߵ㣬״ȻǺӰųѾ˪Ϳɼһߡ
ǵĶͷݹ׳ƬƬУǿʵҲһ
ھǳ˿˪ϾҪһͿˣʵҲˣֻҪݹ˳ᢣѰƽķ濪ս˪ȷʵҪˡ
һȾǱǱ跨ƣڿ˪ǵķΧڽսƵһõĿ¼ӳ֣սֲ
ݹȡ޴ֱӹԣͬԸѰ·
Ƿѩ壬ֻǣŮžΰ֮ţȸɫ־Уܻת
һ٣ҪƷ˪Բһʱ¶ǱУ£Σӡ
̾Ϣ²Ϊ棬ĽδҲ̫Щ
һǰʵصһĿݹȻ˥߸ʵš
Уһƺѳɶ֣
УݹǴ˸̶ֳȲɱ˳
ɸı䲻˰ͷ


928 ˼
ŷ֮棬зѩˣƺΪ޷ƥеĴڣԵ˳ѹ֮֡
ӣ̾ѣǷѩԸǣֻйעһĶþˡ
ҵ֪Ȼ˪
ҪɱǣҵԸЧΪĸӹ
˲Ҫ
ۿȥЩХķǵѣһ˿ϣ
Ǿű棬з˪ֱ޷档
⣬ǸŮӣҲǿֲ֮ɱǺü
ܺãڵˣͶ䣬͵ظɱ
ѩۻӶһµķӾŴط֮Ʈ
һĻЩͫⶫһҫԷΧڣȻ޷ѣֻܳΪ׵ĸ
㵱ɱ
Ĭϵߣ飬ûмͷ

ҵԸ⳼
ˡ
ݵĳɺЩڿ־ˣ׷ѡԹԵĵ
Ȼùɱ
ת˲䣬ݹߵˣ߽⣬һͿء
ѩ˵ʲôʱȻܵǱһͶĿ⡣
ޱ飬Ůչ黹λߣһжΪǻΪ˲ϧĶԹͷơ
ݹѹҷ˪Щûл·
ѩ΢΢һʶǼһĲ󣬵ת˵ǡ
÷Ĭϵ˽죬ɲ˵ķ񰡣λˣҪһλλ˽ύˡ
ɱ
ݹ󱲣һ
˭ҲȲ˶ȣ
ĬϴҲʹɱ֣ȻдԸȻҲҪȫ֧֡
ݹˣ̼ңͶضûˡ
ѩҪϾɱ𣿡
ݹǴУҲû뵽Ůᣬ֪ЩĻ϶ô
¿ƣҲΪʣݹǱߣҪ޷ĺô
ķѩ϶ôȻ棬Ҫնɱеˡ
֮ǰľٶ˱ѣǲԸŹȥձȵڡ
ѩӦĮ˪սìɨһ̶Ѫ
ֱ̬̹˲٣ڵЩܣݹˣձ
֪˭˭ڷ֣
ݹܵв̿дУһҲòԴвŮˡ
֪ڣǶڴôǱƲģΣħٳҲ첻ҽ˪Ȼ˳ʰ
ѩһЦڿݹвȻ֪ԣ⿴ˣʵϣħҪҲûôס
֪ħĴǣ跨Ϯɱҵȣ֮˪ȻٲݹС
⻰ڳߵЩµЩǵݹô˵ҥԣһһµܡ
ѲɱշŹ㣬ǱϢôݹǵԣǿԮһؽҷ˪֣ˣαҪ㣿
ѩ̬䵭⿴õĺǰЩ²ҲֻлѣݹԺ͡
Ѿսһһλ߶ԣľߺ޴
飡
ѩٶȳ֣ݹƴֿеİ˽ħ֣ȴһˡ
شʧȥĿݹҡ
ˣ°ɣæĿһѩ
΢΢һ£ǵͷã
óѣ
ݹȫʼͣҪԱ
ڱԲõʸûУ
ѩŴط֮۳Ƭһݹ
˲䣬ݹڣͷ򣬶Ǳӡˣá
ۣ
󣬾Ŵط֮棬Ʈ˿ݹǿߣԴϵˣչɱ
ڿ±Է£Щסı˲顣
ˣһս
Ҫδã
ѩɨ˵ϵĿݹһۣǡ
ǺǣѾΪһȥ
һЦֻЦе䣬ȡһɫƿӣɢſռ䲨
ƿѩȣԭǼһ׼һ
ƿǿռԲϴΪ󣬿ɻͨװԲ޵ģС޳Щطõ
ȻҪݹߡ
ѩҲʶ㣬ԴԣЦŰ˽ʵ뿪ɲ׹Ѻñһɡ
˵ţŮָһЩڿݹϵھŴط֮Ĺ£㣬û˿ݹڣϣγһǿķӡ
㣡
ݹѾʧȥͫȴǾ˼㣬С
⵽ӡһʵҲ⵽⣬һʹΣ
ȥɣܼ죬ͷҪõˣʻ
ޱ߶ƿλƿУͷźܴռ䡣
ȻݹһؽܱǻΪһƬ𺣣˲ͬǱ¯м

ƿУһĲҽζȻʹ
еķĬϵˣЩµһһ￴ȥӦƽֶȴǺˣֱɱ˿ݹҪ
ָһ㣬һƣûƿУͷβû̫
ɱ˲ͷأһΣݹȴôȥңˣҲвôĳĥɡ
һǴ̣Ǹλ棬Ϊؼµ̾ߣһ壬ʱ̶ģѪһǼʹ࣬ͷ
Ůһд򳽣ŮҲʲôĴȵǵΪȻҪϽ͡
ٻΧµĻ𶾣ǶζҲǴ̶١ƳŮһۣʾ
ǷѾžһӷ˪ɭתƵһۺǲҲ뿪ˡ
Ȼħǿ߽٣ҲĿŵĶҷ˪֣ǣȴǲСв
ѩҲֱԣǽҪ鷳
˪ߣ֮ۼһУµ˵ֻҪӵӡǣͶӰУܾѩǿ֮ۡ
ʱ򣬷ǿߣʵжǿѩĻ塢ԼЩӣӲ
Ƿѩ޾ħҪԭ򣬵ǣȻûֵһֱڷ˪ħħʲôֶǱѩǶչ׷ɱ
־ƣڷ˪ҲǷǳףһսȻ˴Ķ϶˶á
ʱ£ǵٺܱܿ¶Ĵ͢ˣ֪ǵĴڣ鷳ʹˡ
ţھҪ뿪˪ˡ򳽵ͷĵȻҲǷ֮أȻ˾
βһȥݹһˣһջ϶ķᣬʱҲ·ϴ̲ѩЦ
ĺܶǿߣһȻû뵽ڼջʱ򣬴˻Щ
ڵĿݹѾûܹһֵǿҲǰΣԿݹʱ䣬Ҳܵ־


929 
ʵϣ˪û־ǶͨҪ߼ϵ£ܵ
һһ־ĴˣȻľ㳲Ҳ˼ʲô
ԣȻô룬е㲻˪ĺܶˣȷʵϣݹ棬˷Ǹ˸߰ĴۣҲ˹⸴˪
Ǻǣ˵ûӽǱ˴˽ɿˣȻǲսȻҲù档Ĭ΢΢£Ц
˼Ȼµ˴˵ͼʵϣҲ˲򵥣˵ܹ磬Ų˼ı֡
֮ι꣬ԶҲһǱͶʡ
ȻʢǱлˡ룬Ҳûо
ϴһջȷʵ˴Ķ
Ǽ·ɣѾ׼ãͬУǽõ֮沨֣Ӷ󽵵ͱ¶ٵΣգڴԽݹǴر߽ʱҲֻᱻͨ߱ǡ
ѩͷȻǰ޷֣δѣ׼ݹֶΡ
ʤߣռݾƣ϶Ӧȥж
̤˰ڷڴϵ񴬣Ѹǰؽ紦˪һҪ
ڿռ䴫ͨУÿһϣǿƼұĿı
ˣһѾ׼׵
ãȫ
֮Ҫ֣ѩֱ´˽ĺŽǣ߽򣬺ƺƵʻ˿ݹǴصĽ
ȻҪȫ濪սȻںߵˣΪȷʵߣҪϮݹ
ؼ䣬ҲдֻʶǿΪ˱ǿԴ֣κοԽصĴͣҪڵ걨
ûеõԼеı߽編򣬾ͻ̸֪δ͵ɡ
־£һͷж˵Ĵ󣬶£ᱻǸǵľݵֹӶʧܡ
Ҫսȥݹڷ˪ڵؾݵ϶ᱻɡ
ǺѩԴӲֱӹԷء
񴬣ڿݹϿշӣݹı߷֪˿µĲȻֻӲͷƤ
·ߣɱ⣡
ѩȻЩϺзСҪɱϵǿ֣߳±Ѫꡣ
Щ߷ҪеĿݹǿߣӲ˴ǰͷ
߽󣬷ѩҲҪһǰɱݹĻҪһµʱ䣬ִܵݹǧĽ̫ˡ
ȻѾ뾳ȻͲ֮ǰƣѩȡսԺֱӣҪһ·ϣϵȥ;Ĵ
νġ衱ȻЩǿӲƺƵѹӵдЩҲ˭˵ġ
ƣ֮ǰݹٻЩҲͨ˪ڵĴѸٸȥХǡ
ֻǰѩȼ֮˷ֶΣڣݹȻûзӦǵĴ֮ǰڷ˪أڣѾΪ˽
ÿһΪ˵Щô󣬷ѩȻ֪ݹѾսܣϤȫ𣬿ݹؽڶʱ˭Ҳֹˡ
ֻҲ˵ѩܴǰɱЩݹǿߣÿϵѾˡ
һЩ˿ݹϵ˵Ѿλ˪Ȼֻµʵ
˪ˣڲǵǸУһǧļ󣬿ֱݹǣ
ڽһеȲ䴫ʱĲ峤ϤϲͬʱҲԹ죬֪һܡ
ǵĲ壬ݹһֱ
ݹȻҪ侮ʯ
֪һϢ󣬷ѩǣΪܣı·ֱӴǡ
ΪطĴ󣬹ģǷǳޡ
ΪģȻһ
ּĴÿǶв٣еģ䣬Ҳɹ
һĴޣֻʮ
ƺܿɹˣ磬ʵֻڵ֮䴫ͣشһǣҪмŪһͬתվ
Ĵ޲ңģĴ˵УҲУֻࡣ
ĴԼǧ޲һǧҡ
̶ֳȵĴ˪ͿԴһȥһˣϡ٣ƬڣҲʮһ̻׬ǮڶС
ļĴ󣬾ˣԺǧľ룬ԸһƬͨصĶ
ͨѩｮһĴڣļ󣬶ָļ
ֺ׼ȷ룬ص֪һʹ϶ǹ̶ģҿռҲǹ̶ģֹ̣Ȼڵķƿߡ
ѩԼмĴλģ֪һݹǴڣȴ޷ţҲֻܴ鱨У֪һЩ֪Ŀꡣ
ڵõȻҪӦԡ
ǡ
ѩʴ񴬳ֺͬ˾޴𺳣ǲɣֱɱǸ
ǵǸҲǿݹĸļǿݹΪ֮ģĿǷƬ
ܲɣ񲩿ǵҲڸȥԮݹ·ϣһǸڷѩĲ£һ
սپǸ˳˸ԺڵļȻ·
ڿ̲ݻһͷ֪ǵ٣϶رǱߵĴ
ʵ֤ڵĿݹѾֻʣһǣˣҲһš
ӵǰߵoźţԳƬؿսˡ
УȺףֻأȨޣ޷ִҲ˷硣
ֱѩǿɱݹǳǵʱڽͷö취ݹΪϡ
ʲôôɱݹǳˣ
ռǲǵļͻȻϮɱ˹

֪Ϣֵ˼㡣

ѩˣѸٰΧǶŴݹǵӴ´﹥
꣡
ϣǿߣÿһϣǹХк
Щȫеһ㣬λڿݹһʯλϡ
ͬʱŷ֮棬ڷѩǰ֣ѸڿݹϿգ֯âǵͼ
Ƿѹڹһʱ֮Чİ취֮һ
֮ҲԴ𣿡ϣ򳽾ȿŴͷǵݵӰȲѡ
ԣֻͬһΪҪ֮ĳءĬϰȻЦ
Ƿ˪ۻƣݹһط֮棬ݹǰδϣϣҲ϶޷ԿŴط֮档
âͼѹ£һƫɫĻ⣬ƮȻǿݹǴط֮档
Ǵط֮ŵƣź֧֣֮ҲһƣǾ߶
߱ʸ
⻹
һףѩȻһЦͻȻ˶ޱߵİ׹УһȦȦ񻷸֡
֮¿ݹѾΪȻҪ̷˪Դ
սЧֶΣһ㹥һѡ


930 
ŷ֮棬âͼԿݹķѹơ
⻹ѩٶȷǣ˪֮Ƭݹ֮Դ
һʧȥ˾ͺĵɲɡ
ķ֮˪»ۣҪʤݹȻ˪ǽԶѩ˷ǣɾˡ
սһʼ͸ݹеˣ˿µѹ
Щؿݹˣڸ翹ǵڴ˵أԷȴǾ񾡳
ûкҫԣֻܱСΧͷţּأעֿ˶ʱ䡣
ȵҿݹǴ֪Ȼ÷˪Ȯ
УһУɫЩףʵҲѾԤеͳǣܳˡ
ǲȻֶϵϣ
ݹˣǰ֮㳲Ϊ޴ûǿ߳룬ǸʱӦԵֶΡ
ΪħѩｮӣݹȻħǱߴµֶΡ
Ѿĸ󣬽ǿѸٻأ֮ĳЩֶκһݣһƬأֻҪЩۣʱڣ˷
ˣ֮ǰݹЩϣڴڼ䣬͵Ϯ
ʵϣֶΣѩڵ⼸λҲĺܣڿݹûг¶ǰ˭ҲҪϴϳΪ֪⼸֣ܵһʧܣ˵ضûС
ڣݹѳΪ˽Ȼٵݹʧȥ˺֮ͷģһɢɳֱȵķ֧Ų˶ãһ֮ڣͻ̡
ֶʩչ󣬷ѩڴͷ¶˵ĻȣԴַ˪λú󣬾һĵǵóԸˡ
Ҫôãŷѩ˵ŻҪһ죬ǶеԾ
ǲˣԶⷽ棬Ҳûٸ֪ʵѾܿˡ
ĸϾĺܶսҪ£Ǽꡢʮꡣѩݹʧȥ˾ͺԲŻһ
ĻʮʵҲҪ£¿ݹУҪĥķĺԴȪǹѵĵط

ݹУɻдǿأԲǾЩ֪ˣڼֿУǴаϣݹѸٽ٣ǿС
⣬ܼʱһҲϣЩӹµǣϽԮ
ǺǣǵĿݹѾˣٽҲûãձǿݹĪڡ
ѩȻЦһεĻᣬǧѷ꣬˿ݹľ񡢺ı跨Ū˷˪ȫΧˣЩЧҿݹĸ·ҲǸȥ˷˪֧Ԯ
Щˣ϶ûعҾعҲˣϤݹѾ£Щ˻ûǰ֧ԮǸ⡣
˪Ļеǿߣҡ

ܣҼҴŰ˽ʵӵ˽Ƭĸ֮ȼ磿
˵ѣҵȣ
صЩˣоִУȻ޷ֻܻѩŮڹɢҥԣҪʹǷֿ
Ǿͼΰɣݹ˻ܻܲǣ
ѩмĺܸߣ˺ƴǣݹڵĸΪ֮ľ
ݹȻݹǵĹģҲȷ˪С٣еȻҲǶţë
ⳡͻսܶ˶ǴֲһЩƽݹϵеǾ岻
ϣʱԮ֣պ϶ܹݹеĹϵĿǰľʧӰ٣Է֣óȻ֣п»ˡ
ղţѩ˵˶ŵĲᡣ
ʲôݹǴ˻ɱˣ
Ϣ˲ȳڿݹɢЩղųҪҪֵ
ݹĺ;ѾЩСආʲôȥ˪ʵǿ߽а壿
ģԷ˪ǰĴеս
һЩеĴΪȻ·ĺͻأϸ룬ʮİգλ˪϶ðա
úܶ˶֣ݹһǰǿݿֲƺƵĴٽ˪أҲû˾÷˪ҶԿݹЩô
ûãһжˣݹǴˣڶԷڵХУشֱѩǰִأֱҪ
ݵĵٶȣʵĿ࣬޷
ʱһĹȥݹصˣҲڽĿʼ׾ˣеĿݹǴ޷硣
еĺܶţݹľѾˣֻǾΪλϷ绯ûס
ô˪ǿݹĶ֣ߵսڷ˪չ
ͬΪ֮ݹôִܷʽ΢ʱΨֱܷ˪ǲֻʱԶԶġ
һպ󣬿ݹװ֮ԴȪûбƣڱĥ״̬£Ѿ˱ٳߵ״̬˼ԦŻὫǱܱ
䣡
ݹڵǿߣѾԨķű俪һ˲䣬ǿ־嵽˼㡣
ڤ粻飬ɱ⣡
ѩĮЩݹȻҲŹ
ɱ
Ĭϵȹ룬ͬսһεȴ
Ȼݹֵǿߣͬǵõӳ֣ûִ£ּӳַޡ
Ҫǵģڶ֣ǲ̫ˡ
λǵͽԷӪУȴ߽
ĶԿѩȻǣ˷˪ĵ̣ʱȻսңԶļӳ֡
սһʼû˪ߵЩ񽫡չѹԵ¾
ݹȻҲŲٴ󣬵ΪѩЩָơ
ߣЩû֣ͬǷӲѩڳֱ룬ת˲䣬ɱĺ
߸ϵĵطһݹǴݣͷȴһˡ
λãƳˡ
ѩһһֲ̣֣ŷ֮湴ճâͼ񱩷а֮˷˪սì֮ϡ
ݹܵ˿µвҲҫ۷⣬֮ԴȪϸ֡
ԷѩЯ֮µһǱĿݹ޷⡣
飡
ĥһ֮£飬ݹǷ衣
̼䣬ɢڴڣݹϰͽһա
Īļ¶еͼڣȻ䵹ˣ֧顣
κ֮֮ЩؼϵͽĤݡ
ƴֿĿݹǿߣ絶ǰ飬һжˡ
ѾڣҪҪףһ¡򳽴ƿУǵм尾ӰЦ

ݹ˺Ľҵ״УȻ޷⴫ȴܸܵ緢һС
ֽճˡ


931 
һʱ䣬ݹͷ̲סһ˿⣬գƿѪвЩˡ
һеİƺǴǸٶʼ
ɣҵĸ֮·ϣСආгһգһὫǵħħǸպƿβѩȷ˪ǿߣѸٹ˿ݹ⡣
⣬࣬汦ѻɽֱ߼ϡ֮ĿвĲ
ݹʱȻݹˣֶᣬڵԴȡᣬѻ˿µĲƸ
԰𣿡򳽿ѩȻЦ
⻰÷ĬϡĻϳˣǺݺݵĳ鴤һ¡
ѩݸСӻǲ
ҲǴ֮ˣЦԣ
ȷʵûһ⻰Ͻ׼õڶȡձ
ȻˣǵҲйؼõĶ˪ˡ
ĹҪĶǻʯ֮
⣬۷ռ֮Լǿ֮۵ĶҲǷ˪Ҫġ
ණǶԣôȻûҪ̰ʳ
ˣձľٶҲ÷˪ǿͷڵѪΪ׵ļˣǳ޳ܣרЩرá
ιŵ㣬һĶԼҪõľˣǶǿʵܹؼ
˺ѩȥˣЩһֱһȺǿרֵǮá
ǺǣװԼҪİòıáڨڨһЦڵװǱԺͰԵģǲôҪõ
ѩУдǰջ˹Ƿ˪Ҫĵ֮һۺµ϶ӵˣһʣ࣬Ժļµ
ǿߵջȻӹɡ
ȻҲǷ˪ǿ۲ںһܸãǹغ˪պ˥ѹ֮װǿܸá
ϲۼֿ֮ʣѩȴǴѡһ֣򳽵ЦоżԵıУʮļװ͵͸ǵɡ
⻰һĬϵˣǲѪ˷ǵ˲ٵһѹ֮Щˣ˪ղصҲͳ
ȻЩԵģܶڰҽ̻ᣬúĻԻԺͷԼֵ
⻹࣬ȱװ
İõĽܣĿǰ߽ˣȱٳֵ
ΪԺͱܸõء
˷һⷽ棬ȻҪúõĲһ£ղŴѾ˲ڷѩͳʮļȴĺܲˡ
ڷѩѸٽսãѰҲ޿ɺǣϾΪ֮ΪĽǡ
챦ЩֵǮҲܸãǿװԣʵʵʵȻҪں
ʮļ֣һԵװҲϻк˹ѸٹϷ֡
֧صļʸǽԵķ֮ݷѩԣ֧ǳ£ȻֻǴҲ߽Ʒʡ
νһеĴ繭еļʸ׶̽еĶƵȵȣⷽ棬絹ֵĺ
һûϣЧۿۣӲ֧и߽ûڣžǰݹǿߣҲûкʵĹ֧͡
ʦǵĶ쳣֧и߽׵֮׵ˣȷܹԦ֧ʸ𣿡
Ȼ󷽵˳ѩ̲סѷ£ǿļʸɲô׼ԦģһĹֻҪһͱʸˡ
ȻŮȻа취ƺҲǶ֧ǿ⣬ĵͷ
Լķ칭϶ܹ֧ǿ
Ůϸѡ˶׵ˮ˫ϸڽâտտɢ
ⶫˣŮϷʵƳһۣһղţҲš
Ǻǣϲ͸ɣⶫãȷʵҲ̫˵ڨЦղȷʵǹǱ˫ϸ
ļˮ׽޷˲׵裬Ƕϣ϶ס
ȻŮѡˣҲֻѰһܿ죬˸õѡһƷУһѳɱڣȥڲģǳªȴɢž˵Ļ𲨶
׵編ͽɱǳ񱩣û򣬳㹻ǿ󣬷򲢲ʺ϶⵽µķɡ
ѩĿЩȵĳǼܲЩ᲻øá
Ƕʺκһˣѩԣ룬ԵĶҲ˶١
ڶ෨У˵ַǳˣܶʱ˵˼ˣΪӡ
ѾˣȻȴ񱩵ԡ׵編
ѩ֪λʦôģһˣԼԦ䵽ǿУҲ֣ΪҪѾȥĻǾеòʧˡ
ȷʵܰԵϲ
Ѻڶĳ̼䣬ܵһֿɱ֮һУƶܲˡ
׵磬ǿǿϣһϣһͷߵˡ
ȷʵţʺ򳽣׵вȻõı˽ɡ
ҡϷ硢ءࡢЩǰߵˣҲõһԼǵ
һԣĬϣз˪µΪƤʵڽܲˡ
ȻһȺʹѡ̫ˣǸʱò
ڣֳʮûԼȻ˿϶͸ǣ˴ķǺӦˡ
ƣЩ塢ӵˡ
һλˣЩĵ٩ĺƳǵٳҲǵǰ˪
ԭǸӶˣֻһֻãЩһǵʵӵȼˣ˷߷߲ƽ
ǺǡһЦѩЩˣҼǵãﻹһԵ
Сӣ̫̰ˣѩûһۣСָȻ
϶˵ĿǰĻϳϵĳɫսǽԺ͸ԵǶԣȷʵԡ
Ժ͸ԣڸԶԣԱȽ׽ɣֻųԵˡ
ȻǶԣǶԲѡ񣬵ôһ߽
˷ݹ֮ѱϣǲɿ߽ѩҲЩ᲻ͳ
ˣ﷢һǿķӡ
ʱߺǷʲôкѩ˹ȥ
һѸٸͿǽϣȻĳһ˴˻أԱˣɢǿķӡ
İǷӡҲ׼ȷλǿͻƵĻҲκβˡ
ѩһۣǵǲİķӡϣžſǹ⣬һ𣬹ճҫ۵ͼ
պķӡûޣһˣδƳ
ݹôǿķӡĬüȷʵܾˡ
Ӧĳ֮ͷųܡĻϳ²⣬ϣӦò̫ܹǿӡĴڹٹ
ܱȷӡػĶ϶Ƿǳ˵ð˪һλϣ̾ЩĿȡ


932 һʥƬ
ʵϣڳ˭϶в֮Ա˷ӡء
ǵķ˪Ҳ˵ˣӡ޷Ƴֻ۲
а취ôѩ򳽵ˣԼȷʵûˣͬʱҲЩʲôԲߣǱԿѯһ
ǰ鿴һҡͷ׼ȷλҵܹҵӡȹ̶̳ȣܹõΧ
⻰÷˪˵λŮӵ֮⣬ȷʵƷ⣬ȴ޷֡
˲뵽˵֮пһĻǿµһÿݹشΪİ˷ʡ
Ȼ֪λŮǸµҲû˿չ
Сϴûﵽǣؿ϶ԡŮЦǺǵղҲֵһȻ֮ǳ䡣
Ŀ𣿡ѩԾЩһȻ򵥡
ҲԣͷĶҪռͷҪЦ
һǺˣƿ˵ѩһۣ֣е
Сˡȡ룬ЦһС˳
ʱСں˯ﶼһԲȥıûȤ
ѺСԺĿһΧ۹ʣкóԵ𣿡
УƿǲӡԷ˪ʢķ˪㡣ѩȻЦͷҲǳԾ
Χˣһɫ⾹ȻһͷѵЩˣйأ
ѽСȻӦӣҪҡ
áӵͷָСĶͷϵһ¡
һΣСûб󣬵ȴҫ۷⣬ǶԲͬʱյļ⵶ֲļ¡
ôܣʱͿռķΪܽڵ򡣡ĬϾ
ʱȻΪһ̸ѱԶŴƶϣƽûн㡣ѩȻ
⻰ӣ˼Ǹλ棬ʱյҲǱΪƿء
ҲǱɵĲ档
С⣬ϴǰ㣬һͷײ˷ӡһΣǲİǷӡȻǿ󣬵϶ȲλһͱСˡ
ⷽ棬СȷʵŹ˵츳񼣡

ӡƿĿæȥڰУһӣһС
Сͨ徧ӨǺһһ㺮ƣΪĲ
ʥ֣
˪ǿǣһĿɿڴȫû뵽ǾȻǴ˵µĴڡ
ʥ֣ΪĶΪҩҪԴ
ĶһֲᣬµĴ塢ӣ룬𣬸ԸΪ֮֡
ҩζſǿ;ƿݵʱ򣬴ӳƾһ㣬޷ӡ
ΪҩĳɳӡʥֵĵλҲޱʥܳУκδܹõΪһչܡ
ѹؿݹˣὫⶫϢһֱ©ѩͬǾ֡
ݹ˵õһʥ֣֪ƬڣҲû֪
˵ҲʥֵϢй¶ƬߴڡĪȵǹ
Ȼʥҩڴˡ򳽵ҲǾνʥ֣Ȼʥҩ
ĸߵȼ£ʥҩɱΪҩʼյ顣
ĬϵˣһǿǵˣȻЩˣӡЩƿģҸղ˼ҲҪѡҪ
ǣⶫ̫ҪˣǵˣȻܲȷʵۺ졣
ѩӾл£򳽵ˣⶫɼɱΪҩһԣÿһĶǿߣٲ༸꣬˪һʥҩͲǽˣ壬޷ϣλԸ⸶˷˪սìκδۡ
λ˪Ȼǳ֣أûᣬǰЩ˳ΪڵѣһģݹĽѵĿѩȻ᷸޴
ŴԣĬϵˣҲЩ侲ѣǸղȷʵˣЩ˭
ֻǶȷʵЩǿڸԸȥˣǷĬϵһЩϱۿһ˥䡣
֮ԻˣһǿƲӣҩǿ϶һ⾰
ûһҩԴӸϸıĻҵֺôƾġ
ʥ֡ҩЩľͷƿУĪ˵Īмδغȵ
ʥҩ˪ҪȥˣͶұ͵뿪ǰ͸λɡûйԥȻӦ
һʥҩȷʵֵƥҲǸ֮ˣղ÷˪ͳʥҩҲ᲻á
ĵѣһʥҩ޿ɺǡ
˪ˣȻ֪ЩĻһЩɵۣͻȻȻ
ЩǴһλİʥֶǣҲһˣ˶ӺݺݵĶһ¡
һЩţ˵κδλ洩Խ飬ʥҩֹһꡣ
Ʋʥκλ棬ͨ࣬ͺһλľӣΪ֮ĸ
Щһϻбʥ֣ñˣѩһЦ
ǧĻˣЩ˺ײеġ򳽹ЦȻϣŮ˴ͷβ侲ңҲΪղеζǾǲӦҲǿ
лˡѩͷУһĨʣЩȷʵ飬ȻЩϿܻʥҩôã϶Ҳ֪ʥֵ塣
˱£ܹˬӦ˵Ѭ֮ͽˣֵóΪֿѡ
ţǱɫսҪյϢġһЦ
ǺǣǵȻչЩ֣Ӧһܷˡ
ĻϳһЦȡɫս˹ȥһ㣬϶ʾˡ
ԴĬϵˣûаֽ٣ǻڵõһʥֵĿϲС
߽Ȼ󣬵ʥֶԣҲֵһᡣ
ͷһӣװʲôƲƲ˵
򳽵ͷȡһһƬɢĲǳϤ
ʥƬѩ˾Ȼ֪ⶫͷж¡
ȻֻһƬƬԨԴȷʵ˿¡
ȻⶫҲľǿµʥⲨȻӡˣľ
ǣ󣬴ߺһҪСıܣĪй¶ȥǹ͢Ǻڰ͢ἫѰʱͲǵطͨݵôˡѩ˿ף
ʥ֣ʥƬȻҪԷ
ʵϣһ˾һرȷʵǳֵǮɲ˭õģһ֪ȻһֻܹԹԽȥ


933 ؾ
ⶫϵʥйأ˵УʥĲࡣ
͢ʥѼƬһ֣ȻҪȫõ
Ĵ͢Уǹ͢΢ռϷ磬ԣ͢ҲΪĴ֮͢ס
㽫͢Ϊһ͢Ҳ޿ɺǣϾʵ
ʥУʵҲ൱ĿǰȻﶼҵĶ֪ж༬֡
ѩŴҲ侲ֵֶ֪ı󣬿Ǽ˿µ鷳
ǰ㶣ǣϣ˷ԶȥҪغʥƬ
ʵϣ˪ǿ߻֪粻ǰѾõһʥƬѾ֪ǹԷʥ
֪Ὣʾˡ򳽻Ǹмѩĺ⡣
Ǵȥģѩһ£ʵ
ʲôõĽ飿跴ʵǶ磬ֻͣڱ֪Ŀ꣬ȥѰԴḻԵ϶ĵشԼ
ĿǲϱǿҵһõĽ顣ѩ룬ЦѰٻԵȻȱٺĹ滮еȥؾĴսؾΪˣ߳һͨ쾪֮ÿһЩ̻ʡ֮߹·ǳɳбؾһĥ
ؾ򳽵˳ԾĬϵȣǵ˾ȻὨЩȥ·
·ȻǿߵҡǲߣǱΪ콾Ĺ֪˶˽ܡ
ԴʱΣߺ󣬷ȥΪһƬؾ
ѩؾҲǻ޵ľη֮ģҲؾᣬȻʱֻǸĬĬ֮Ǵеõ˲ٺô
ֵطĽ𣬿»ܲҰɣ򳽾̾λ֮ߣԴйصĶȻö˵һľͷҪѡ
ǵȻκδﵽһģԼЩ־ɢޣĻᡣѩͷĹ塢塢壬ЩλߣںͨһϿҪǾؾսУȡһ̶ȵĳɼܶʱѾΪЩȺ֮λıˡ
ѩıѩŮʱ£ֻһŮв̫ڵһСŮʮǰؾսУȡǰһٵĽ˳ɼԲһٳԽЩֻʽ㣬õѩļ̳ʸ񡣡Ĭ̾ĿȣҲһЩź
ƶ֮أ˲ѷ˪ȺʮҲ˲ؾս
ЩϡǳԤȣͱ̭ˣûʸƼ۷ԾΪҶʸûС
ǰһ٣л̳λ𣿡¾Ŷеˡ
ѩˣȡùõΣҲֻǰʮѡѩͷһƬڣԼĪ飬Ƿ˪ͨĴڣٶĪ򣬹ӵҵ񣬵ȻĪڷҵ磬ҲֻһСƴͼǾĴսж룿
⻰˵ǣһһڵͻȻֶ֣Ծȡǰһٵĳɼƺңɼֻ
ͺһҫ۵̫ǳҫ⣬̫֮ǰȴҪǳĴӱ
޷
ʵϣȡõĳɼǧ⣬ֳɼѾҵĸףĽ֮λˡѩп
ͬ񣬾ִֵǳˣȥ֪֮ȻԤȽ׶Σпѡ
ؾսλ˪ھ޵Ů˲䱻ûܳһʱ䣬Ϊؾȥ׷ǿ
ЩȥܶΨֲпսˣ֪ᵽһɳӵĸоЩӡʯǰСļԺԲƣ˶˿һۡ
ĪĴҲһԪĲߣӡȡǰһİ˳ɼӦò̫ǰѩ
Ԫ꣬˵ؾΪ־ģÿ꣬ؾһΣҲǰһԪꡣ
д̾ǳ۷弫սƶĸ֡ȨҲǳսڴٽ
ɳУӻᷢ⣬ɳӣֻ沨ȥ
ôһ˵ǻ˰򳽸пͻȻҲǾãڵǣ磬ͬǺ۵ɳӣЩ߸ϵĴڣҲֻ
ǺǣʵŴսܹĥϵòĴԵһЩҪģֻϧһؾ϶ǽȥˡ
ѩͷһαƬ򣬾˵ڳȻˣΪ֮ˣǶǵԴйء
˵һĺڰϽ̻ʣҲԹطŸ͢ؾսˣȫȥ·ּ˭ܽᵽһٳΪһ̻ʵʮλѡ֮һĻϳҲŹǼĴ¡
ʲôô£ͷƤ飬Ҳ֪ΪΣֱ
֮ˡȻ֮ģΪԴһɶܶʮ߶õ˵ܴĴţ𣡡
ѩЩ̾Ϣǿǳǿڲʹ£ĴڣЩԻ֮á
ˣҲܻʮҡ
˵ףǿҲŴޣһ컯죬޾ףᱻնȥ
ǺӳλĻ⣬ˣҩֶŻᱻΪλߵ֣ǧټƵҪõ
һҩֻͨһΣҾǲͬҩЧҲǻ᲻ϵĴۿۡ
ͨҩʮΣ˺ҲһҩҲֻΪЩټ꣬ʮֱ꣬ЧΪֹ
˶ۣߵǿߣȻӵҩ£Ѿޣİ壬Ϊʵǡ
һȻƺױȵƣǿߣΪ֮ŵĹؼ
֮ˡȻ֮紫˵еĴڣΪԴܹͬʱӵУпĳΪȻ壬
֮Ϊľ⣬Ҳϵʥ֮Ȼ֮ȻλҲ֮һ
Ψ˵Լ˵õӦûУؾгټȻķ𶯡
ĺڰ͢Ͻ̻ʣѾ֪ǶٸԪǰˣ˵УλͷʹʮҩļжѾá
ƺζţڰ̻ʣѾߵľͷĴڣԸȥҪȡȻʥ϶ǲӦԣڰ̻ʺ㽫עѰ֮ϡ
Χˣʶиһλ˪Ļ󣬺


934 ϣ
ֶһ˸𣿡һͻȻڣһ̣ȷʵܲƽ
Ȼ־Ҫ׷ѵɣ·Ʈδ֪žӣʾһߵͨ
ԣ;ȻܺӣǸλ棬϶ûа취ˣ֮ȴһֱڹעĶ
ֶȻԳ֣ҲСӸĻᡣ
ѩĿһۣû뵽һﾹȻȤһ˵ļ
ѩҲûˮ£缫˹ϴܣȥĴˣȷʵҲϣ临
һ仰ȫȼ򳽵ϣЩߴڣۣ˵Ҳֻᡣ
Ҳ븴һˣǱȴʼǡѩ
š򳽵ͷʵλ˪˵ĺί²Լܵõеʲô
Ȼ֮ĺ֮ˣΪ֮ҪͼıζſҪ󳬼ΪС
ƾڵȥֱ췽ҹ̷Ī˵ǾӣڵҲӦԲˡ
ʵܲпᣬӱҲûá
ѩĳԣԼһϣͬʱҲҪȥνȻƮѰϾ֮ܹõⶫ˵òĻҲûʲôʧ
ʵϣԼҲףЩ̫ңԶûκʱǰ嶯
һεؾսʮ꿪ʱѾˣҪԼʵѩҲ˵ΪЩָ·֮󣬱Ǹ֪ؾʱ䡣
ҪμⳡսҪʸûĴʸֻԼȥȡĬҲǸ֪
ֻмϵʸ񣬶ˣֻ취
ؾǰ䣬أŲͬʽıƴòꡣ
£óṩ֮
ʵҲǱȵģһؾսĳɼֱӾһεΪ˱֤棬ЩҲ˷ѣѡǿӣЩؾȡóɼ٣Ҳͷϡ
ǻݻ֮٣󱲵֮⣬Ҳṩһ֣˾
ǵķ˪Ҳõ
ڡ
ϤЩǸ·Ŵս磬֮뿪ݹǴء
Ƭ̫֮۸ܶȹעǵжȻҪ뿪
ˣ˵ֶǲ̫ЩǿڰϽ̻ʶҪȴòĶ
ߺ󣬷ĬǰĳЩ꣬СЩˣͷڼĶλʵ̫ңԶɼ
ǺǣʱԶĿ꣬չǺ£Ŷս˽⣬չŪѰֶѡѩһۣȻЦ
ûҲһ⣬ܺùȥ֮˺Ȼ֮ģǺߣǾ͸ûʲôϣˡĻϳͷ˵ġ
ʵҲô½ۣˣǿһλˣҲſµĳɳǱĿԴɡѩĪ֪ΪΣԤУ֮Щ磬ܻСĲ
ľͷڲĿսµֵ֮ǿɾˡ
£ԲμսѪδȴȥϣټ档ѩͷ̾ڴôһĵ
֮󣬷ѩ˽ݹϴһڣǹϺĻʯ
̼䣬ŵ֮ԴȪҲɢС
һȫ𣬲ڡ
ݹ£ҲĻ̻̣궯
ƬߵĴڵˣĸ֣дζţܳһʱڣµս˽
Ϊµʼٸߣѩڷط˪ⳡǵʤ
ΪݹǴ֮ƬأΪϷֵĶ
˪Ȼʽ΢ⳡʤƶȻһҹøⳡУռλá
ͬʱѩҲЩ˽ͬı죬ƿصǸ´ǿӲͨ뺣ҪǵһҪ©ʮϵĹͷ
ǿӲ̬ټǰȫսʤпݹ£һҹ䣬˪ڣЩͬı˽µˣҲһɢ
пݹƺ⣬˪ûԸǣڷ˪ֵ֮ʣЩأҪΪݹ¶ľɵЩСආûмܵء
ڴǰݹٻȥЩ֪ݹ𣬿ݹǴɱϢ󣬸˲û˼˪Ϊе
кܶɴֱӸĵǰ˪ǳǶڷ˪ڣ⵽λ˵ı
˪ƺѾ޷赲̻ڷ˪ڵķֻᣬʼжԷ˪֦Ըڷ˪·ϣṩһЩνġ⡱
Щϵ֧֣ڸطǳձ飬ι̶Ǳλߣ̻ᣬߴ֯ĵطݵ㣬ҲԸùϵǵҲĲ̹
Ĳһֱ֮ã֪ݹǴرϷִŽƽϢ
ҹĻ£Ĵ粨ĿݹǳǣԵЩ塣
Ȼ¼ǵĹģѾյſݹĵһЩ֯Ѿ׼תƲˣյĹ
ûǵƣҲ֮ۿۡ
Ϊµ֮λҲս׷ɣҲŸĲġ
һɫˣȻڷµһ̨ϣӺڰ̤߳Ƭϡ
ʱһ
ڣ𣬻ʯ֮ﱻ˪ɨһգֱһ顣
ֻʣ·棬вƵƣ֮⣬ѾһУֵǮĽƬ߼ˡ
Ψļ̨ã޷˶ѩֹҲδܺ
ǴǸ̨гġ

Ⱥ˵ǰΪ׵ߣĿ裬ͰСһɫùȨȣ˿ȻЩŭ⡣
ˣˣݹˣѾյ𡣡һλӣƤ𪣬ϴʮöָŶԵ
ǰݹСϱõһʥ֣һʥƬΪ⣬͵ħ±ѩ٣ˣΪѰһӡԺħߣҿǷӡʲôط
ߵͳУڹʵʣҲɨƬ档
Ǽӡͷųķӡ쳣ǿ޷ƽ⣬ƬƬӦöܹĨ
Ȼܿ죬ߵһȺӣѸٴӷһЩʯ飬ԭƺһģ֧飬ͷŴ˵İǷӡ
ֻϧǲӡ飬ʯУҲʥֺǿƬټȻǱˡ


935 ·ѹ
ʲôͫŭӡ
ôܣǸƤˣҲǺȻˣһ
˭ɵģ
һ̣ߴŭһͺȣݹǳǣΪ֮µϢóеЩеëȻݹǴʱ򣬶ûиܹ˿ֲѹ
ܶ˷׷׳кܲƽʶһǿڽ١
û˸ǰȥ̽ڴս֮λˣǷ׷װֵĸ뿪
ߣ
ϣҲʶ˸ղԼĳ嶯üɫȨһӣ˲Ӻ£ʧԭء
֮Щ˳ɽУѾݹǳ
ˣطһΪҲǱȡˣǲȥû
Уһ׵ĺȵĸߴһСˣű۰򣬼⽡˶ֳһǳ塣
һϡȺڰɣΪ飬ͷȻ̩̹ţһҪߴ˶Ķࡣ
ߣʮǿߣϢǿλҲǲףڰɣ֮һ
Щˣһϥֻͣڴ˵ʸûС
ɨǴͷһۣߵʲôģˣʲôطñȥԸһ֪𣿡
˵û̫뵱ȻˣԼ۾һ̫٣ǳֵĻ϶ᱩ¶ʱѩĴЩ֪ҵȻд鷳ġİƤӣϷЦڳǴͷ֫ͷԼ򵥡
ǻѴҵǸ񣬾Բʧؽħ۱µϳ͡һֳ־ݴ󵶵Ĺͷӣ
ˣҪ뿪ʱãڱȥɱϴĿꡣ
˲ͷֹЩһЩһﲢһ·ˣǾѡġ
ҲǾѡĶ󣬺ħǵȹϽطͻ̫ѣڴ͵Ŀ꣬ҲϿҪҪﵽһƽ⣬ֲܴޡ
򣬴Уڿռ䷨С
þһʱľ׼ڸ߰ۺڳɹѩ
ʵֹǳԶɣνѩĹ磬ͻ˲СĴۡ
ħǱ˸˺Ƕ˷ǲܳɹҲŻȥˡ
ݹǷﱻŪˣʧȥǿºѰЩϴĿ갡ƤӣЩǡ
޷ݹСȻ޴ܣ룬˼ȷ¶ǿۣ֮ǰѾһ˵ӡǣòӦñصԸҪСˣǿ֮ȻѾ𣬵ղڷУöӡǱѾѰˣ˵ЩȱʧЩ˴µȥͷλܹȷġ
һЦȡһɫԲָ̣һöӡǣͶС
꣡
һ̣ɫԲ̷⣬һâƫƵһ򣬻ģĲɢ
Ѿ뿪ƬˣٶȵͦİбӲġ
ϣ¶֮ɫѹϢȵѰЩͿԴɱˡ
˳֣ǰѾһħȥ̽ˣʵǿһȻЩŵݹǰ׳գɲǽġ
һϣͻȻһӰƮ˽ȥ긽壬ħһΪħ
ˣҪ⣬Щһµѡ
ˣǴǴµһԽ⡣ӹάЦ
ǵȻһʮҲԻɱЩ˻湻зûлִƴ˵ȽЩĿȣͷѾ˵ˣֻҪǼ㽱

˪һսѾȥ¡
ʱһˣѾ뿪˿ݹǴأֺ˹أƬΨһһмǽ
ֻеǲ߲ܽĴԶȥ
紩УҲ൱˵ġ
һʹһΣÿҪöڡ
ÿҪǧڣǧļ͹ˡ
ĿǰһУʮˣһΣǸ֡
Ҿ˵и߼ִʹ󣬲ǽǮ뿪ôһҲŻῪ
ȻΪ˻룬ҲҪջسɱ
Ȼˣ˭Ը¶ҵ޶ȣҲǰֻⲻһܹеġ
ȥ֪ҾͲǱսìˡ
һ·ϣŮ̻ڱԹǰŻѼƷľŽɹݿݹ󣬴ȴǿ֡
ĿǰڶеĵλҲʸһֻǱ̻Щ᲻ǱԼƷսꪡ
ѡµļҲ֡
ǱսꪣϼѣֵýΪЦ
ûĪǣǿѰһλ弶ϵʦ㽫ǶŪ
ЦǰڿݹıУջķᣬҪŮһҲʲô¡
ʵҵãϵĺܶ磬Խһ죬ƷʣǾѵӰŮ˼˵
ϣд
ִһŵĻдһķһǿ
ǲЩ̫ױ¶ǵѰˣʲôʦסͬ飬Ҳ˵Լĵǡ
ķ칭ǾѵӣС֤ʱ򣬻ὫΪרĻ뷨ϣ϶Ĳס
ֻĶǷĽЩʦŪô
ȥռطͼֽɱ䡣žϳ˴һϢ
԰žӵ֮ⷽ棬ɱЩ񽳡۾ˣҲЩ
ֻЩ߶˵طͼֽ֪ҲףЩܵĶܱһҪΪЩ񽳣϶й¶ˡ
·;ңԶȻһ·ϣڲϽ󣬵Ҫ·ܳʱ䡣
պһͼصͼǣǰһվĴĿǰûдչ
ңԽһƬصĴͣҲҪǰһվƬص룬ܹߴĶңǡ
⼸֧ķãǾٶˣУǰ󰡡
ڵĴϣ̾ڶ࣬ĻÿξҪķѶʮڣļĻһξҪʮڡ
Ǯÿ죬Ҳ죬ȥǰĪǣ·ѾҪǧ
ȥĪǣҪǰԶĵطǾͻѸˡ
ȻҲѡ󣬵ĻԽһƬ򣬹Ҫüʱ䡣
ĹͷۣƫƫǴһλɹ󣬻ǽһƬƶ֮ء
ߣȷʵõЦʵֹڣҲҪƵ·ѡ
¼ǣǳӴڲɿյ£ԶһĵطҲֻܽУ֪Ҫߵʲôʱ
һصľݵ㣬ͼǱ深ش򳽵˻һֻʨʱݵĽӴδš
£һۣȥԼصͼͬˣҲû̫ѣΪûҪ


936 ̨
ʵ¿ǵʵԽߣȻҲҪ
ʵûеȺ壬ȥҲʲôжȻÿ̫ࡣ
ѣÿڣ
Ȼ¾ͬǵ룬λľݵ£ȴһҲ
ҲҪǮ꺭ԾֻǾѣѲɻҪ·ѡ
ãҲ˰
Ȼֿ߽ĴճҪһɱЩͷĵȻûء
ҪͨĴǰǰǣͱ뾳ʸ񣬷Ķң϶ա
ʵϣκεҲǸƵһַʽ
ȻǵĳԣȻͼȻܷŹ
һˣȻҲ֪Ʊǿ飬û취ȻС£Ҳֵý֦
֧21000öڣ˲ŵõλǩ뾳Լ顣
ԼһֺرľӳģÿϢԻϲڻˮͷ졣
ⷽ棬˳ķչ
뾳Լ飬һˣڿԴˣδ룬ֻһѺԤλá
Ҫãѯˡ
ﹹһµ弶󣬰չأһΣҪˣڼǣİٸճͷ飬ƻҪҡ
Ĺ£˸֪䣬ЩȻ
弶ȻֻµȵģҲÿضС
á
򳽵ͷżҲûãֻȵˡ
ʵϣǸµİȻҲûе弶󣬷˪غͿݹǴؾûС
Ĵ󣬹һ˫ģǴۿֲͨ㹻ܡ
ֻʱסеݣȺϾ֮Ҳȥתתʶ
˵ھٰһ̨Сӣߣ㱾Ůȥ
գ¾ģȥСƤʲô¶
Ҳȥ
ŮóţµĻҲ뿴
꺭ЩһͳȥˣֳУģӴֵȷʵ١
ڽϣƵţƬ̨Ĺ㳡ƬԲȥе
ȥ·ϣܹԸܵƺ֣ΪΧҲвˣ˳ĸȥ
ʱ򣬹Ȼɽ˺ӴĹ㳡ȻŵĵطҲ
ά򣬹㳡ÿĹϣפɻҡ
㳡ƽ̹ģǶֽʽλΪ˷и˶ܿȶǹ㳡̨ķǳߡ
ڹϼߣܿһƬۿ򣬷˹١ǵӰЩĺ磬ƺҲǱⳡˡ
Ѿͷ۽ӣԵĽζϣʱйӿǷɳ϶Сԡ
ڱʲô
򳽴ŷºŮݸʹǡ
ȻǱͷЦ
Ǻǡ
ӣⳡȶģףΪԶıϯϣŲֹһλڹĦƺǸƬڵ
мĹϯλãһӣӣݣȻϢһoǷĺģһļµơ
һطΨҶ𣬰ƣȻֻ˲ŻˣÿһˣԼĵϣͼڰĴڣԴǽȨʼͳΪִߣͽĤݵĶ
Ϣжϣλͼȷ˪ͿݹҪǿһЩŰ˽ڣǾŽʵ
⵹Ҳ֣ͼĪڣ൱Ŀǰ϶ǿݹͿݹԱ⡣
綼һ˵پӪǧ꣬ͼǵĹģܳΪеˡ
˿λͼһǿߣ·ڵλ̿ɼⳡ̨ӳ̶ȡ
˵ⳡ̨ʤߣԻͼƼЦ
ֱӲμ֮ս򳽾ʡ
ôףͼȻʵףûִֻǴμƼٰһۣЦҲ˵õƼֱӱԲ֮󽫻ֵıѡѡˣٲɸѡ
ͦģʡ¶٣ѩŮˣôֱӸǼ򳽵ͷеơ
ǰѩôһ˵Ҳ֪Ҫμ֮սǻȡʸ񣬾Ҫµĺѡ
ĸɳĮеɳƵģֹֺѡ϶ǲ
ǶԼĺģҲǲʤ䷳
㣬ûѽ㲻֪ôֻдǰһٵƼȨ˪ڵƬ򣬰ݹڵʮǰ⣬ǸطģԶҲûбĵطҡƲƲ죬Ц
ĪĸԽĪǵĽԽһЩԭȻܺ⣬ĪôţҲѡƬƶĵطǼȻΪߴڣȻҪռѵԴȻ𼶷һ꺭ͷ˵
磬ءԴ֮Ļ⣬Ҳλ֮䣬Զ޷͵ìܸԴ
ͼЩƼҪôѡ򳽺
·˵ǳӰֺδĴսµˣԲ룬ҲƲĴ
ζЩѾܲμӣֱԻʲô塣
Ů̻Цܼ򵥣ĹͼʮⲿƼʮڲڲȻԼڶˣûʲôģʮⲿĪҪˣʹ񽫡ĸ磬ÿ˶Լ޶࣬Ҳ١
ôƽ򳽳Ծ
Ȼ֮սʼǰϷÿһΣֻһ飬Բ֮սЩĸһȶģ4321ӣ磬ǿߣʵռʲôˣǵڽս󡣡̻Цǰ·ϣǾͰЩ̽ˡ
˵ʱ仹磬ǱϾǸƼûԼĸһжҪŬΪԼ㡣
˵ҲԴͷϵԼʱľͷԼĴܣһΪַʽḶ̌Ļţͺױɱˡ˵
򳽵ͷ˵ʮʹռ16ռ12񽫼ռ8ˣֻ4
ȷˣ˵ĸˣȥҲܿĻһ𣬻һɳĽ׶ΣһЩ֮ȻϴսʱѾʹ棬ֱ̤Ǹ߽ˡظ֪
̻֮̾ǰһЩ˴ǣͷܣвپ֮ڲŴսʱ򣬶һ·Ϯȥģǿ⽫սΪѹĺܵͣȥһ·ͻͽʼ׶ǿһˣǶ֣ȺУȽȽ𣡡
Ϊϵ紫˵УԴͻƣиõЧЩһִͳЭܳѹΪֱ֮սΪֹ˼


937 ഺפ
Щ벻֮սԣʼ֮ǿֻʱźܴһˣߵľϮ֮·Щִͳ
ȻˣôҲвСѶȺͷա̻̾һˣǽΪѹʹ棬Ǹ⣬Ǹλ棬飬Իṳ̈꣬񼶸ףϵҲǴۿۣһͨʹǿߣǧ󣬾Ѿˡ
̻ż˵֮սҪһΣüǧȥȴĲɣ£ǿЩűһ⡣
ʵϣܹҲģʿѻƽ׶Σǰǻ֮ҪнľʹǸزǱ츳ҲȻĥˣԣҪҪа취Ѫѣһֵ߱ز˵
˵ø֮սǰŶԣҲһֺ򳽾̾粢򵥣ǳӰֵĽͬ򵥡
ǲ˭ҵģϴûоԵĹƽ
̻ҡҡͷЦ޾ԣȻҲջһţڼǧ꣬ѹ£ͬʱȴֲʧѪǱͬ츳СҪµĶ࣬ǼŵǱҲµĳͻۣ붼֪ж
⵹ҲǣеˣֱռȫˡΪȻĵͷ
¡ҡеơ
±Թ̫ƽˣĸʹԡţǵǰǸλ棬ûפഺֿԲֶΣֻܱʩǿķӡһӡ
ǰȷеˣȻϹʱˣʵǸ˯ʱûʲôһ˾ֹ״̬
ҡҲ̾ϢǴϹű㱻ˡǽǱ϶Ҫ춯ˣ
ͷ£ҲԪˣֻԭȵǸؼ䣬ûʲôפഺı֮ߡ
㱣סգҲֻڵģڵѪǣǱĥʴš
ΪĻ飬Ҳ꣬һսȥ
ԣǵĸΨһֶΣǽǳ׾⣡
磬ȻôֶΣĽ
̻ЦʵҲòźͣȻҲףۼ󣬱һҪģһܹܵģЩУҲΨм侪޵ţԵõָ󣬶ֱҲûнƣܹ֮٣
ЩƼҪȥһôϷ翪ڣѯ˵˼
ƼҲˣ룬ȥĲɸѡ
˵ɸѡҪЩ꣬ûôʱһطš
һԣ֮սѡΣҪ֮սǰһ꣬ŻĻƼȥĪıѡʸˣʸǹԼй淶ģΪ֤ԵԲμռӽ𣬲һҪĪѡսϲμӡ
꺭ˣ֮սԴأݱ䵽գѾ˺ܶĬ
˵Уѡε֮󣬸ػսʹ٣ලЩ߱ѡʸԷ˽ס
ʸҲһģΪڲʸⲿʸڲʸӦ֧䣬ⲿʸ񣬱빫ƽ
Ȼĳǵڲʸ񲻹Ҳô˲ⲿ֮Ǿڲʸж࣬Ҳṩ˽
ڶʹˣõʸʮ󣬻ãʡ
ȻľͷǣڱţϮ֮·δҪЧ¡
ʮʱ䣬ܶݣҲܸıܶ£ˣһʵδҪѹһֱͣʹز
ҪǣϢԼãսͻΪĺôֻйء
ԴλѹɣҲνԴ֮أҲֶ
ȻѾõֻϴԿ϶ǣͻ񽫵زʱǷսȺ˶ԣѾ΢΢ˡ
԰ԼһֱͣʹزȳĲˣͻС֤Լʵ
꺭Ȼ֪뷨ЦǵȻֻҪбѡʸʱʲôΪĸӡ
Ŷǿǽĸʱ򰡡򳽵ͷЦ
Ҫμ̨ǣȥǱɡе˷ܵ˵
˺һڿ֣ʵҲЩˡ
ͼأ˪ѾǳңԶԷ϶ҲûôˣƾЩ֮ۻ׷ѰǵټҲǴΧֻҪ¶ˡ
ȥɡ򳽵ͷɨΧЦ˵־ˡ
ףֲ꺭ƲƲ졣
ʹƼֻʮ϶Щ˷֡
ȫЩˣҲ̫׳£ȡѾˡ
ʱ䣬ƵĽҲǿʼˣлᣬÿطŪ
ûãˣЩƵ˵λ¸ңѾǸˣûʸμλģ󣬻һսеʵĻվ̨ȥսʤߡ
ĿͼνѾе׶ˣÿΣľߡ
Щ˾˶ɸѡѾƬڵˣȻ˲ӡ
ҪĻҲûа취ÿ̭󣬶ⰲһս
Ҳ֮սԤȽ׶εĹء
λ¸꣬ڵʹᰲŶʮṩսκʹˣȨ룬ȡʤĻܼϯλУֱƼ
ȷʵܹƽ࣬Ȼ֪˭ЩϵԼ͹򣬵ЩȷʵḶ̌Ϊ
粻ߣⷽ棬ҲСλ󼰡
ܿ죬ⳡ̭ڽˣʤߣǴڵĸ˽ˣһЩ֮ӣֽ֮͢ӵȵȹ
ʹεĽߣĿǰʣһʮˣʮս
ץץҪЩˣҲɣһԣ̨̫Ҫ뾺ĻӦͱˡ
ȻˣʱʱģҲɱһЩ
һλر֮ӣΪ·ϵˣǰֵɸѡֻսӡ
Ϊ˱ЩǣϹأսˣ׼սͷ
ⳡһλվϳȻ̸˵˹ء
ͷ̨Ƭ򳽾ȡ
ȻˣȻҪսȻϾϣΪ˶žֹľսҪṩͷģ˵Ļͷ͹˼ˡС˵սӮˣûʲôͷãǵΪ
ܲĹ򡣡
ϷҲΪȻĵͷһУڲпᾺУֶôԴ˺ܺ
ⳡսϹأͷɣҪսˣ׼þǧڣҲ硣ʱλѾ˽Ĳͷ


938 ʼ
һڣȷʵǸС֣һնûеĻ˿϶ȥԩǮ
ңȻ̨𣬵ϲº֣ỹⲻ˵ģң˵սԼ˵ǾԼУ£Ȼһӡ
Ϊӣͨսˣֶܲڹ޶ڣܵĸЩһɫ
ʮʹʤߣ̨һſ̬ĮȻ
ΪѡģЩϣҲǿ֮֡
ܲɣĳǩλǳձ鿴õˣҲǳ鵽˳սǩ
һͼ൱ǰһλ֮ӣһ̻ͼǷ᳤ֻŮһˣǺڰ͢ͼǷֽ֮ӡ
˶ᣬΪھŽʹزͼڵĺܶ˶ţ˲ڴ˷ʤܺ˳õĪıѡʸ
ʮȡʽʸĻᣬҲǷǳ
һŮվ̨м䣬ǳۣΧʮ߸ʤߣΪɵ
ˣҪǰĪǲμӽˣڿ²˸սɣ
⻹˵ƣֹûУİܾսǡ
̨µĹ㳡ϣܶ겻ѣ˱ǻ˵㣬ΪûбҪս
ս϶Ҳˡ
ϧˣݵԵʣ׬ڡλڰ͢Ƿֽ֮ӣ࿡ʣһİȻԸ
֮⣬ȻѾ϶˲˸еź
磬ʵҲû˼Ҫᱸѡʸ񣬻Ҫ˷ŵʸ񣬾һжˣսֻǲ׺һڡ
һλɫȹŮһЩһﻹһҹԴ
Ů᳤ֻ̻Ůֽ֮ӣ̫Щ
ĸףҲֻڵķֽѣδ뼶ǣΪڰ͢Ŀɽ
һĸףŵĺڰ͢УҲֻһź۵СӶѣƽȴųǸӣͼ˷
˿ͦģͺ¶û˸սƵġƲƲ˵
ѾͷղҲԼ˰ɣЦ
šһ죬˵ͷǰЩսǻﲻʲôæһʵ˲٣ˡ
аСӱôҪӮˣҾȥսˡЦĳһۣ飬ǻܵ
д⡣ŮҲȻһЦھŽʱԼͳһﲻٿҲһ
ûǼˣòﶷݣֻԼ㡢ݷ硢ٽ㻹кڻͷ
ЦգգۣСӲСǳһǳĵ⡣
ҲҪμӣڻͷʡ
ͷܴ󣬵λ֮·ϣ粨Ӷĥˡ
ʱն׼ͷ­ӹһ٣ҲѾԭ
ͷˣо͵ϮֶκУ˽ֵʱҲǷǳ޳ܡ
ȻȻҪμսˣŵһЩȫǹγƲƲЦġ
ѹûҡЩѾͷûѵ֪ԼҲô
´˵
˵䣬ѾʼǰˣȻսˣһ㲻̫࣬ϾһЩġ
Ҳǰ̭ˣЩޣȨ
Ͼ̭ʱһǸˣ̭Ҳȫ˵ǼˣԹС
ǱǼΪõļһ̭ˣˣȻ֪ȲЩһ̨ڵĳЩˣҲǺܲġ
һֳֺɫ̵ӣ㣬Щľګģ̨ǧڣ֧ⳡλ
˲챻ѦС̭ܶ˾;̭ܿϧѣȻˡ
˵ּߣԭĮһĵӣκμҵ䣬Щܹṩ֧ޣĳɾͣӦûߣ
ҾԴǰʮʹУӦûһ
̨¸Ƭۿڣ۷׷ףȻЩ̭ͼĲˣѾӣΪϤ
ֻ߽ʹΪȴֹң׼ֺݣϧȱٳֵıϣҲΪɳ׶εԴޣж̰塣
Щһ·նͬλĲУΪֱۣѣ鵽ѦС㣬Ųܡ
̻Ƿ᳤ֻ飬ͬ츳ڣײƴ֣ȻȱԴ̭׶ξȷʵù˵
˵¼Щ˲˳⽫һڣҲǸС˰Ÿµ𣬿϶ǳ۵ġ
̨ϣδλڰ͢ͼǷֽĶӣ䳰ȷΪĿ̱
Ϊ
֪һƽռ¶ϲʹˮʱҲ˼ҡ
ԶϯϣһɫؽǰŰͼߣɫЩÿ
ͼǺڰ͢Ŀı־͸͢ͼһݼǺš
λǺڰ͢ͼǵķֽƬڣƹеطݵ㣬νȨС
Ȼе㵣ԼĶ̫ˣ˳ԿС츳ɫ̫ԸЩ
ûȻͷ׾ݣ͸ʡŵ㡣̨ϣͬǼսһλʤߣҲЦ
ǮףŶ򼸿һԴʯɡ
ͻʱҪӴ»ĺá
ʤߣҲ̬䵭κһվ̨ˣǶӭ
οЩˣͬҲǺʵһʮǩʤߣųͷģȻԡ
㻹ҪսѦС㣬ʡʡɣ棬㶼ԶһλӣĻصڽ
ƺ뽫ѲļһƸѦ㶨
һˣǳ嶯㣬ȷʵȣ侲ĮɨһۣңĶ֣
һ̨һƬȻμӽˣĸȻˣҲ뷽跨߲ͷǲϡ
ȴ˿ںԼ޷սʤѦС㣬֮⣬Ȼζ̨ѡѦΪ֡
⵹øղǸӵСˡ
ֿˣʵ츳ȺֻЩ걻ûˣһܹŹʵġ
ѦһЦҲǲ֮ʣĽ֣ȻӮĺɣȴҲܵ˴˵Ĳ򵥡
˲ɳ·ϣҪͦأҲҪͷ·ϯϣͼЦĵ˵ͷˣЩҲǸº̵ӡ
ֳܶ˳Ծܵõ˵ܲװ
ȷʵסܻһƼ᳤Ը·Ѻ̲ǰȥĪǽһĻᡣ
ҲڹϯϣһӣЦڣ̻ǵķ᳤ֻҲѦõĸס
ôһŵܶˣǾ̾ԼľګϣЩͻȡ
ͼǾĪǣкԶͽǰ϶ǲеģŪֻõҲҪüʱ䣬ȥҲ֮Ѿˡ
ϴ˴˵Ļģʵ˵һҪҧ
˼ˣͼǵĪǣһ·϶ݵĴ󣬲ÿҪʮҵ·ѡ
λ᳤ֻ˶ˣȻ˼Ҵ˵Ϊһʸ߰·ѡ
Լ϶ɬģȻҲ볤£ڸ·ڲܲ


939 ʥ
ľګ̨˼ĹעѦС̭ܶź
ղмλ䲻߳ޣѦõĸף̻ͼǵķ᳤ֻŵֻҪܹõƼΪеǰȥĪǵ·ѡ
ⲻһС֣ڼҵԣȷʵǸֵûŵǰ
ȻˣǰҲҪԼ㹻ɫõһƼ
ս㣡
УɫһָղǸˣС˼İӡ
˷ű䳰ȷȻҪԲλ࣬ǣԵʣǵıս
ʲôսң
ǰԣ־ŭɫܲÿ
һ㲻֪սߣЩʤ߲ں˭֪ǰ̭ȴè壬ʵУǰǿеѦС㡣
˾ḴϯλϯλȻǲٴѦСġ
Ǳѡеһʤߣղž㷲Դ˵ŨȻӦˣҪһϯλ
еӣ֮˷ŭһԭͼڣԺգͬһĶӡ
ͷȻûѦЩǿʢôҲǱ֮ˡ
ʶĻСӾӦѡһλôڵʤΪϯλĶ֣ڴá
ʵĿ̨꣬ϲûУǼţӵܣȻСӵļ壬Ҳǲ𣬵ʤһǸ
ƫƫСӣǶǱ޶ã˵棬
һĻҲ̨һƬȻ
λӦķ֮ĶӰɣȻᱻѡУйۿߣǲ˼顣
Ϊĳɣȷʵķ֮ӣ
˵ķĵʮӣ˷ķ£λӣˣ˽ѾǻȮӰ
ķλУĳɵλֳЩһ·ɿ˵УĳԼЩǿ֮ǰܣսҲ֡
ֻһķǸܲˬǰдԣķǸҪǸġ
ںܶ˿ѡĳɹӣ̫Ŀǰ̨ϣĳҲõˡ
ҪƾЩıŸ˳ĻĳȻѿǰŸǰʮ壬ǿԵġ
棬ʤߣпܱս
һλСţʵͱµ̨ϣܶ˾ãս̨Ļһѡˡ
ֻѡȴеϡ
ϯϵһЩشҲЩɫŹ֣ע⵽λͬһ£棬ķɫҲÿ
ķǣޱ飬ȻҲֹ۵ԤԼӶܵõĳôͳ֣еʧ
ҲСȥǸ󣬺Ҳѡ
ֻڣѾѻ˵ڣչⳡսûлˡ
̫ѿˡ
ķЩ䵭ĳɣԼʮжͣķȻĺܣһսûжʤˡ
̨ϣĳɾŭҧгݣֳͫһĨ⣬ҰĲСҲ̳и׵λãλ磬ƽķͷҪǹ
ĳźǿҵΣʶϣ˴֮սΪԼֻҪܵõʸսȡʲôΣ϶ø׹Ŀ࿴
ڣųʼԤѡ׶Σٱֵ̭ΣˣȻܲģҲԹ޵Ŀ
ҲֵġĳŭȻͺȡ
УԻε˼֣ɲֻ̨ϣȥ֮ҲҪһΪѡ񸴳ۡ
һвĳȻϣܹѵʶԼѡжô޴ᶯֵʱ򣬴һ
Ҳϣ֡ϧӦƽƽһľͷվǡ
޾壬ڻϯλ޾壬չ䣬ͼӻвߣͼı죬ɱǱˡ
̨µƬ򣬼ҲǶһ̨սˣЩ
˸ҵرһΪУ㲻ˡ
һսӦûжǸĳСȻʮʹΪϢȹ̣ΣúԴѳģĶ֣ս߰һսˡ
ƲƲ죬δսѾж˵ʤ
ǽΪȻĵͷʹ棬λϵĲ࣬Ҫϵı仯Բûôԡ
ͨ˶ԣ߽λζŸǿЩǰֻҪҪλԽս
ѦǼõˣǾŽʹǵ츳ͱǰ϶ɳʮʹȴ
ʵѹЩ˱԰ǳפഺЩгȴ֮ˡ
ǣѦˣʤʤܺãʱ򣬾ͿҪ֮սˡ
ǡøʱϵĻֻҪ츳ڣ۸߰Ǳǻ뷽跨ǱǱѹΪһʱģǼʮ껹Ǽ꣬ĺô
磬ֳפഺͬʱгǱܵķʽΪʥأ
һԣʥѵʮʮò಻ܳʮ꣬ȥھǱҪʼˡ
ֻЩͽһʥسǧ꣬ʥصǱܣһֱʮӡ
һǳҲʱʥһ˼ʮ꣬꣬ҴҪǵѪ
ѦˣΪãټ츳ڣԾͳΪǸʵԸͷѪ˲š
ʵҲˣѦáˣˣǵѪͽǣȴһֱʮʱȫһûаµĺۼ
꣬ѾǱ֧ܹṩļˣͨĽڣȴһ԰ͬ
ԣôʥأȻֻͼһʱ֮죬Ӱ˳ԶǱѦáˣŽʹΪѾͣʮϰˣֱ֮սʼǰȥͻƣҪʥء
ʮʹıУûҫۣʮѾףһѹƣǳΣգ΢õʲôԵ컯һ壬ܾҪͻƣضûС
ЩţѹƵͣ߰˽׵ˣȱȽǣ֣Ȼܳ©
ۼ䣬̨ϴսѾʼˣϣѱ󣬷ȴռԵϷ硣
λĳɹӣǱѹƵļΪǱʤƽһʼû
˵ļ壬ѩңѪԵǣ
ҵˣӵбѪȸһѩʿҵ󣬵õҫˡ
ϵˣûоĴѪͳѩңҲûġ
ˣΪҵϵᣬҲǱˣڵıѪ㹻ŨҲлصңôҫ
ֵ֮ʣʤѾûжܶ˶ıܸⷽȤ
Ѫ
򳽲죬벻֮ǰЩǲѩң͡
ţ˵Ĺ壬дѪͳǴ壬ľɫĸ߹Ѫͳǳڷ֮ҫ»õٺͶ裬ڻѪͳٵͷ
ѩʵĴӵߣݷѩԣ壬õѩ׷ҵȵ䰡ƲƲ죬ЦЦ
֮ǲõĽǿܻǸнͻ


940 λ
䣬һսĻ
û̫Ĳ˲ʮغϣķ֮ĳɣͱɨ̨֣
˵ԤУȴ꣬󣬻Ѫ㣬ô˵棬ûһ֮ӡ
ǰͷĳǾԹ޵ĿӦڵвջ֣ϧ߲ΪȻ
ĳܣλý档
λֱ֧ȶߣû̫
ڹϯϣһЩķϵܲĴЦĺܲãֽϲּ
ķԼλϣޱ顣
Ǵǣֲ˵
Ҳ
ɨ̨ĳɹӣӼҪŤˣվ
󣬾һζս󣬸׶ӣ϶Ĳˡ
ĳԽܵġ
ߣղս
λߺ䵭Ƴһۣǵķ棬Ҳûʲôӡ
̨ϣܶսѾЩˣŸոտʼһʤ߱ϯλҲⳡս벻Ľ
ҲһЩˣҲΪֹˣѾõ֤ܹ֡
վ̨ϵˣϾƬͬٮٮߣʲôˣսʤġ
̨ϣʮʤߣʵѷǼȡʤҲ˿
ȻΪӮˣΪݽɫڳ䶨ˣգǲһս
Ȼͬܶ˲²ǰ㣬ĺûٳ֣սҲࡣ
Ҫ֮ǰѾ̭ȴĴ治ʵˣЩ˴󲿷ֽʵˣ̨Ҳǰװ׸˾ǧڡ
Ǹ̨õʤߣһʱ䣬ȻΪ˴Ӯңܶ˾ӣһ󣬵ȴʱʱջʮڡ
Ǽеϻ̳Ͽ֣վһ
ӣⲻôǱߣһֱսķֽ֮ӲоûϷʵЦһ
ǺǡǸһֱսӣڨڨЦһȻֽ֮Ŀ̱ҲǲҶ˵ʲôˣǵġ
̨ˣҲʼʤˣСӰϻװƭڡ
ôãⰡ̨£ҲǴȤЦ
ȷʵÿһս÷ǳѣǩĻ׬ȡڡ
ϷЦе⶯ˣǰûи
СҲװˣѾͷȥɡ¿꣬Ц
ţǲ̫ͷͬ⡣
Ҫܺ㣬ҲѧǸϵĻע
ļƴûʲô仯ս߽ܣչ黹̫٣ˣѾվ̨ˡ
ڽʮսһˣɹּ¡
κǵĴӦˡ˳Ǹɹսߵݡ
Ҳ̨ˣҪһϣһ㡣кǼ
ãϣȥλá
ĵͷ̨Ǳȥ
ʲô֣
һλߣ˹ʡ
ꡣѾͷ˵ݣ䣬úܶ˳ŮɰƯ
ս˭λ߿ᣬȷʵˣҲûʣս
ԭϣֽ𣬲޷ΧκˣԲμӣԾߣûƬصıҲԱ롣

ϾǧںЦָָǸӡ
ǺǣˡһЦ̨Ǹˮ¶˼־ɫ
ŮէһͺǿɰƯżرϣǰŮˣܲһ
𣬵˵ͷ
ĸ𣿡ѦԣЩĵ
ô˵ҲءںЦʵˣλͼڱܹעѦС㣬ֻϧ߱ͬףĸ׾ǣһֱֻ
̨꣬ܵǸֽ֮ᱡ񣬻ŭһۣ˻ӷȭ
ȤǵŭŹˣС椺˼
ôã˼붢һֻӬڻ֡ѦԣһǰҲɧŹԼһĸŮ⣬Ѧþͷǳ
ߣߣСǸҪˣ뿪ͼǣʱÿ
ߣѾվ˳˷Ķһ߽ʹĬĬţ΢һ
Сŵ㣬˵˼ҹͻȻеӡ
Ӳһ΢΢˵ͷʶʲô
ҪܣߣȻ顣
ٳ֣ɫȹƮƮһǳȥ
¶ɫ˿ϵ椣ͦģͷ͡
䣡
ӡʩչ񼼣ȻҪ˼˵ǰǲܣϯλ
Ůһ֣ܵ˲ͬѰĵطʶв
䣡
һ㺮˳㣬ϣ˳̨ϣѸٽϵǰӣ˴Ƭ
գۼ䣬ǵɫӰӣͽӲԭأΪһ
СͦģһͶôǿƵСһλ̨һʤ߾
ʤҲǵͷܹһƵУǲ֣ΪСӶ·Ӧԣδֺá
ȻѦá壬ԶЩδǩʤõļˣȴ¶ɫ
Ǻǣдˣ񼼣Ӧñãǿͻվ⡣
һ̣ϵЦݣȻ̣ܵһӰվԼ
꣡
ʱǰǾ߱ڵģȴۿɼٶɫת˲䣬û˺ɫӰڣտҲ
׬ôڣ̨ඡһЦͻȻ֣ûȫתһƱ˺ߵļͷϡ
飡
ǰӮңǱһʺ˷˳ȥˤڵϡ
̨£ƬڵĹսߣǴ۵СۣطЩ͸ӰڣۿֳˣǾ㵡
ղźܶ˶ŮˣôͻȻгӵ
ѵǿ
ҸоǻӰļܡ
СŮֶΣܲһ㰡˴㲻
ܶ˳ԾͼڣϾܶˣҪԷģЩԵĶȻУȻڴС֣ȴԾ
ΪѩڣԷױȵĵλξǷԡˮԷˡ
ԵĶʺϣЩԿһˣ̫ߵĳɾ͡
СŮղûбԲȴƵУֶΣѾгɾˡ
㡭㵽ʲô
̨£ǱصӣվǼ˹һ˵
ղֻоһˣγУûпⲻǱɱ֮ǰ¾Ͳһˣһѱذףһ񼼴ڡ
ʲôҪ֮ұǿλҵˡվ̨ϣƲƲ죬ĵЦ
⻰ֳĹڣΪȻֱȶȷʵû涨һЩ䲻ܶãƾ˷ӡ
ղһսûУҲûʲô֣ʤĹ䣬ʲô⡣
ʤȡӵλá
λϣҲ붼û룬˶սĽ


941 ϶Ц
ϯǱߣһλӦñǻӰļˣַΪټĪЧСŮᣬ˵زѾˣ
ֹӰҲ˵ãͬʱҲͨԷһλͷ
ӰԷǽϣȻȻĻ뵽̿͡
̿Ͳͬɱ֣磬̿Ҳһ㷺ϿɣηְҵΪټ
ŮϢӦòʮ꣬ΪսΪˡһλ
ͼˣҲЩעǰŮǼǵǡߡ
Ȼߣǿ϶Ҳųصģܶ˶ܺŮ
ȻҲֻǺѣʲôǧٹֵûУֻҪǲй¶λĶ˻ɵǵݡ
㿴ˣ˼ҿɲʲô͵Ů
ѦУҲ¶֮ɫȻڻʮŮòѾʥٶˡ
ŮҲʥĻӦҲ൱
ǺǣҪǿ׷ζ΢΢һ͡
ȻŮı֣Ȥˡ
֪ս㣡ĿȻǸһĻͷŭһۡ
ĻϾǧڵġ
ȻЦȻûе棬һԵѦãЩΪŮģΪ֪ڰֽ͢ãɲʲô֮ˡ
̨󣬻֣ҲЩ⣬ֱԣǼһᣡ
㣬ϳҪֱսɡı꺭ϣԼ
⡭һɣȻ޾ǸСֻ᲻֦鷳
޷˵ˣвϯλˣӻǼõϯλͼڣǺڰ͢ķֽҲЦûҪôСġ
˵öԣǼһĸףֻһڵķֽѣںڰ͢УƾǸƣһǶûСµͷͬҲǸϲ̵ֵܶĻҪѵ
ã꺭ϣĻȣ֧֣˼ʲôǸ˸ҵϷѾͷģȻýѵһ
󣬼ݷҲ̨ˣˮΪΣˮתɻܶ֡
˲ˮԷ棬Ѿ¯࣬Ҫڱ֮ϡһλ޵
ڻͷϳ˲˵ľ
ȥôϵʹ˼𣿡
ֱӾˣʾ޷⡣
磬һԣǧʹѾǳˣʵϣȻ壬ձиɣһ껹ܽպĳɾ̫ͣ󣬶Ҳ񽫡
ǧ껹ʹפǽĻᣬԽԽãˡ
ǧʹͬ˶ԣ˵ǿֻ˵ϲ񣬻սḻһ㣬ϣȴѷĺܡ
һ֮սʹϯλᣬ˵ս
νˣȻҲֱʥصˡ
ڻͷְ˾ǧʹֻ˵ˣ
λߣһλĲߣǳ鴤˼¡
ͨʹˣǧͿʼˣ½գܹǧʹѾˣŵر
λŰǧ꣬ʲôȻὫһϲ꣬˷˼
ģһȺ񽫣Ǽˡ
ǿʣһߵյ㣬ѣߣǾٲά衣
˵Ҫһƽƽʹǧ꣬ʮҵ߼ϵıҩ۵Ļڡ
һλϯϵ٩档
ǻ壬ҲôݳްɣֹֻʹˣڻУֱҪΪ
ҲǵõʲôԵܻôãҲһּ˷ѡһλ²⣬ͬЩޡ
ͼЩȻͼͬϣʷϻٵʹҲǧٶꡣ
ǲŪģû˭Ứָ߰ĴۣΪһʹΪֵãЩԴӦø˲š
˵ˣһǸһʹţƣҲǿп޵СɫͷͷЩǿ
̨£ǶЦˣǶᣬͷȴһˡ
ԭλξ궼֣磬ֱǷϵһͿ
ûûҲҪˡ࣬ǵԼѺڻƵ̨ǰΪЦ
̨ϣڻͷŸĳЦıǿð̣һһϲ񡱣еĺ̶ܴ
ͷһãƨ¶ڻ̨´ӵۣС

һƬЦ۹ۣôʹʵǺܿˣȺӲˡ
ǰȷҪμνϸ첲ȣϧһɣЩе㲻ҸһСĳˣ˹ء
Сվһ࣬ɫ̱ڿСͷȡ֡
ǧʹû˻սжǿе㲻мһս
;ƿݵˣۣս˥֮;ˣ;ƿݵʱ򣬸ʵĺֶ㣬ΪѪݽߣӰת
ԣҪΪʿԽԽǿԶԵģʹԣͨǧ׶Σǧ£Ϳʼ·ˡ
ѦҲݸǼһȻ˵ȷʵôˣʲôʱҪԲţͬĽУһս;ƿݶ
ٷϻͷֻǿϣʵϣ͵͵ǣǱʥعˣֻʥصʱ򣬳⣬ҲˣʵõĺܣСҡ
ڻͷӶˣʼţƤ۾ɵúԲߺߵĳ̨ЩһǸСָǳûƷ
ˣ֮ڣԲҪս˭Ͻѡðɡ
λֱߣɫƽֻҪͷվ̨ϣҪΪԼΪе
ڻͷһλСˣҪ꺭СŮʰ
ָȻָһλŮӣߺߵ
ǸŮò°ͼ⣬ȴЩ̱ղҲ䳰ȷǵͷܲˡ
ŮΪȣǳеһλŮĹѪͳļѩʮ֮һѩּҡ
ݸļ壬ɲһǱٳϵϵȵļ壬ȴһֱѩ˵٣Ȼû˵ҫҲǹ塣
ͷûڲ٣һͷӣȻսһŮӡ̨ºܱӵ˵
̨ϣǾ֣оͷӻĲͷ
ҲǱʥعˣڳǩĶʮУͷѦáλС
ʵսϣȲԼˣֻǱʥصʱûǾöѡ
ͷӣ⣬Һû۹Ⱑһͻȥˡ
ã˵ãҲ֣ҪʲôʧԹҡһ䣬ЩĮȻ
̨һƬȻƯĴ֮ͷΣˡ


942 ûƷ
ƯŮӿ̱ӵĻڻͷǿð̣С
СŮޣ㻹ǹһԼɣʱ˿ޱӡڻͷûƷĴ˼ҡ
ߣϼһ㼸ӣ㻹ΪԼǰˣֻ˷ԴͿϲľϲʲô𣬻ֻǻ˵ĻѣЩˣ춼̰ɡ
һߣ˵Ŀ̱ˣ˵棬Ҳǰѻ˵ĺ̶ܴ
̨£úڻͷûƷڣͻȻŷ֣Ů˸ᣬǿ׶ˣ˵Ҳܶ񶾡
ͷһûأ˵ڻͷߺǱʹߡ
ڻǰ׷ǾһλùãǹùŮδͬһ𣬶ֱ˵ıʾڻʵ̫ѷΪ뿪˵гһգҪȥſ¡
ԣȻ̾ͷԭҲڱôûƷҲǸйء
λùأ̲ס׷˾䡣
λùöɽʧˣΪ˸ĥźΪ˾ãʱùǣңԲ˹ʱ򣬳⣬ڻҲΪ£Ӵ˷Ĳٻؾ塣̾ûкغƽ٣ͷҪǺ޾һˡ
˵ǸŮǻˡ򳽵ȻһЦĿ⿴̨ϡ
ʱ򣬶սѾչһƯŮӣڻͷûƷҲǰûиı䣬ΪղŵЩ䱾ˡ
˼ҵĽǶȣôеصϮĿ꣬ҲǲŹ
ֺֽѾ࣬ܵԶԶٸͷս롣
Ϊϲ̫ˣȻûֵĽǶϮĲλоǳܣǱһåϮһ
һߣǶ鴤ˣ϶϶Ϊϼһ̫޳Щսʱ򣬲ϸֶҪҶֵԣǿ߷緶㲻մߡ
ƫƫֽ˲ʹýɱ⣬û̫Լ
̬ϣϼһľٶҪӣϣûз䣬Щ
̨¹ϯǱߣе㿴ȥˣȼļ̨̣ȥһƽͷȷɡ
Ԥȵʱ򣬻ƣȵսһжҪƾ»ûʲôжǲʵģܲˣǱֻܳ֡
ͼǺ򶨣Һƽ˵ⷬλҲ֮սȻĲпᡣ
ս֣ǧٹֵﶼУһЩаֶ֮θŻ
ͼӡУһ죬һλΪħĺˣ±㼫аǼµĲ֮սУרŮΪȤ
ЩµŮӣͷж³ΪңΪ˻ħū˵ʱһλŮ񣬶
֮սǸħչ׺׷ɱջǳһλϹ
ǻħʦȻ޷һ֮Կȴɹ˻ħºҲΪ˳޷ǵĳ衣
Ƶˡа࣬սϣ಻ʤϲֵİ׹ǣϲԶֵͷ­Ϊƺκι½Ķսϳ֣֪С֡
˵ǣڳĸ·ҲΪȻĵͷ֮սľҺͿ£ȻҲŹ
λȵĸףҲʶͼԤⳡҲֻӣȺ
Ѿ¶ģͷܣ˽¸һɫ
޳ܣ
̨ϣĲˣ˫Զ̹ϼһøʽϹ
ղһ֣Ͼͱһֻʴ֣ݺݵһ£ʹ飬߷ߵҪ
ô˵ͷҳ䣬ֻҵֵѣСŮޣüˣƨô󣬶Եеʱȫױ˴֣ͷҽǸ㳤ԡ
ڻͷһı⣬ҪѪҲǲˣͷѪʢЩ£һҲǷӣѵǱʥع
ûƷǿ󡣡һĿ̨ϣѦһڣУЩȻ
ȵʵǺģһսͷǰȴһʼ·硣
ųåʽɧţͷĳ֣Ҳ൱ۻ룬˵Ƿܾˣиɻ
ԭͷҲǳİĪܹôãѪ˥ʲô͵
Сһµǳȶʵ˵ҲĲˣϧ̲˸ѦСһף֡
ͷԵУɵ侳ĴҸոһ£оԼ֣һԿ϶
ߣҲʲôöѦɨһۣȻ֪һʲôӵҪ
̨£ǼҪֱˡ
Ȼֺ֧ڻѵṈ̀Ůˣͷı֣Ҳʵ̫Ǹһֱࡣ
ԶЩδǩʤУŮӣڰȻʤ
ȻƽҲܷһԽĹŮͷɺޣһռϯλ󣬽İܾǶϣѡ
ЩŮӣϾᣬΣҲ˵ľһֱǰô϶иоġ
̨ϣڻͷϷˣ֣չ˼᲻ɴݵķȴֲʹϵĹ˼ҵġ
̨µĺܶʿǿýζܶͷʱȶѵĶ
Ů˲ͼŮӣƽռ䣬ȴһһȵ̬ǹûҲ˰ܶһˣ棬ϲŮ˸Ű
ڳŮӣǿҧгݣǸΪϲϼһʵ̫ˣô˲Ҫڹ꣬Լķװ͵ϮֵʱҲ伫
ҵģ˪ѩ
ű͵ϮڷˣһҧеİɫȨȣͻȻת
ʱ䣬̨ڽƮѩУȻһ˿
ʹˣֻܶøԵ޷漰Ȼ޾ԣһ񼼣ȴԴǰһ
䣡
καΪļܣǸ棬Ǽ˿£ֳ񼼡
ʹ棬κܹ֮񼼣Ϊ䣬һˣҲŷǳѹԵĿơ
˪ѩԷ˪ǿѩ񼼡
ʹ䣬ѩǳҲգмĸ߽ʹʩչɹˣǵʮ۷ĵزҲʩչ
Ȼ䶼ˣͷѾŭλС㡣˾
ֱȶƽ䣬ΪҲһּܣͨΪģʩչʱ򣬶ʩҲЩԵĸá
ǿʼ˰ɡ
ʤУ˾̾һЩŭȻ쭣ȴãСӦʶ˶ֵǿҪ䣬ϽܣԼⳡ
СŮͦݵİ
ڻͷоԼڱ仺ѩУҪˣҡҡ׹


943 ̨
ͷ˵ɢɫأһɫĹĻۣڣԴԴṩǲ磬ǳȹ̡
ЩԭǸλˣڵǰĲϣƣ꣬еϵĸ
Ⲣ˵һǴҪ֪磬̤ʹ棬츳ǿһˣҲʮˡ
ԭȵλ棬ʮ貵ϹʱҲ
ϣףɱȴŷǳĲ죬һɳɳһ֣ǵ߼ޱȣȻҪɫ
ǵ׶Ρ񽫽׶ΣҲ㣬ֻе̤Ѿ۷֮˵׶Σ߼Ĳ죬ŻὥС
ڻͷܿ챻һ߱񣬴ϿѾסˣƺһսʤѷ֡
ǽ䣬ͷˣϧڹֶϣ޷Ķֱȼ硣
̨̾Ϣѩڽ׶Σµĵطǽת˲ס
ҪѹĶ֣ǿҲǹԹ־ܡ
ߣϲǹƣСٴһ׶顣
Ⱥܵ⣬ɫҲЩ԰ףǿĽ䣬Ȼʩչ֮Ҳ
ܹԴսʤѲĶ֣ҲֵãǼĵ̣һʱ䣬㹻ˡ
Χܶ˻ȻŮ˳罿ȴղǸ䣬Ȼȫʩչͷ
֣Ǳ⣬̫ĻҲüڵ飬ʧȥ
һѸߵϹͷܾڡ
ϹôСֹλС㣬̫ǿˣҪŽ䣬صĿӣʧ֡ղͷӽ
㲻˵С͵㻹û䣬Ȼˣǹȥɣ
Щָָ㣬ƲǰأֻҪֻ̨ûе£ͲսԼ֡
ֻҪȥһӣܽǾ߱ɨȥҲֱˤ飬ֻһӣӦòºְɡ
һԵߣüȻµλС˼־ٶΥ棬ҲֳֻܱĬ
ͷ̨ûƢˣЩЦ
飡
䣬Ǿ߱ͻȻըˣ鱩ܣʯ㣬ЯſµĴϢ
ϵĵ̣δüһܣЩӣжߵķɨ̨
ô£ղ쬵һ˯ĺ̹˳ͷѹѹҵĶأҵĶأ
ڻͷվǣһãȻһӱоѵϹЩ޴Ĵ
ϯϣЩһƤͷ޳һ͵ϮһϷˣ˼ң
ܶڳǿߣѾˣͷܲ򵥣󣬾Ȼ𣬸ղŵֱҲǴϢŨȻһ˿طĲ֪ǲǴطһֽ䡣
ӣʩչһ͵͵Ϯ֣ǳ磬ȿΧ˲䣬ͻȻˡ
̨̨µʤߣһ˹һϼһֻǳ϶ѣʵϳ˻޳ܣȴǿľˣǰϻ
ǲòһЩΪĽܻϡ
㡭㶯ý
̨£Ǳأ˼ȣʧȥǰĻø˷ƵĴУͷʹý
ţԷԼĽ֮°ȻһͻȻ˷
λС㣬Ϊϵļලߣȷĸ㣬Ķֲδʲôң̨ϣļֶΣκΥĽֻҪöãء
λ̨ϵߣһӣһ򣬴и֣˸ղźڻͷһ¡
ڳ˿Կụֻ́Ĳܵʽʩչ
ͼֵĽʹˣҲֽܶš
ֻӦգںݺݵĲȻˣһҪײĵͷǺεȵı
Ȼ˵ͣսȥμӽ׾٣һЩϷʳЦĿ⣬оһǰδеĳ裬͸Ǹå
̨¹ϯǱߣȵĸףλҲڷŮһߵˡ
ʵȻóͷͷβûôһŮĽѹ˶֣ʵϣڱУչǿԼܷû˼һ˿һ
棬ûЩСҲսʤͷ
ԭͷһЩѵֱڣûôˣͷüϯλֻҪûб̭õͼıӻͼУ˭Ƥ¶ֽţ
ڻʤ
̨ϣλߣ˱Ľڣڵĺܶˣеͷ֮ǰĻˡ
Ҳһʥعˣֻϣ⣬ֲϵĵߣѪȴ̫ࡣ
ⳡУֶһݽɫѦС㣬΢Ȼһʥ˰ǧˡ
˸ҪᣬֱӿȥѩЩаˡ
ңܱʥذǧˣҲҪʲôԤȣֱӾͿԵõ֮սʸĻ϶͡
Ҳ˶Σһֽʡķʽǰٷְʥأ޶ȵļǱţܱס
ϯϵһλ˷̾
һĻǱչҲޣϾǧˣÿֻ˥һڵľǱܣҲǾ޴ĺһţΪͨţνʮǧ
һλҡͷİ취ĴܣûЧʥزĺԶԶ
絶һֱѹƣһֱǻᳯꡢƽУǱĥжУҲһӴš
λ˵ûǧʱ䣬һֻĥһʱҲһʮˣڰǧ꣬Ҳ൱ڽʮ˾Ľ׶Ρ
Ļһޱҫ۵Ҳ˰ˡ
ˣڵʣҲǴһŲպռ䣬ܻиһЩ
һλϣ̾Щ˵۽磬ûʸȥ̸缶š
һţҲܹȵģĪڣͼصţϱȽϣҲжôڡ
һһͼڵı׼УҲ൱ɫˣ֮սʲô֣ͼƬضԣҲϲּġ
֮սĹȡýϺƼĸõ޷Ľ͡
һ֮սΪǵͼʱȡ˰˰ҵõĽ൱ͼۡ
ֲֿͣҲͼںܳһʱڣǳУչҲѸ͡
ʵʵĺôø̾Ϊֹԣ֮սӰ޿ɱȼ磬ҫ۵бֳɫܹһСһҹ֦ͷˣӣʤö١
ȻˣҲΪ˶ⳡսҲһľҲпᣬЩͷ㾡ȫĲС


944 Ůݵ
ЩͷԺ޶ȵҪģﲻǸΣ˽Ⱥеĵλ»һǧɣܵĳͷ
ڶںڻͷһͼǳֻӭ̬ȵģͼԸ⻨Ѵѡ֣ҲǻԵʡ
ڻͷһƬŹֵ󣬾˼ֱȶٶȵǳ
һ˪Ů˳սȻΧһƬ̾
ٵĲЦòʣѩص㣬Ҳѩ˵䷶
ţŮէһΰҫ˪Ů£
̨Ͼ̾ѩ£žλҫϵȨߣֱִ߲ͬȨȺͷ
˪Ů֮һ
ϸۣһͷΣÿһ϶һλ˪Ů񣬱ѩĤݣŷ˪ĵطŵ˪Ů
ͼҲУԺܶе񣬶ǶλѩŮϵľηš
̨λˣȷʵ˪ŮζúܶڳˣǼ㱼䣬·˪Ů񣬽
̨ϣλСҲ۾ֱѩڳɳˣѩļŮΪĴʣпĽη
뼸ŮƵŮӣѩڣܻӭΪѵİ¡
һǵòʣȷʵúܶ㳡ϵˣڸ
򳽵ҲеԾ̸ĳһۣȤٽѩǳܻӭҪˡ
Ǻǡ򳽲ÿɷ
ֶӰ죬ĲһǰǵǵۡȤζ֮ϢϢ
һ˶յսߣⰡ޹󣬲СоУһŻա
˲ɫ˽£ҲǷǳ̬Ǻڰ̻ʣвѩŮ񣬲ϵľηƽֻǴĽռ
˪Ů߸ϣ˵׻ûǣʮǷֽ϶ҲǸ߲ʡ
ⲻǸѩŮĻ룬͵͵񣬽˪Ů̳ģӣ档
񿴵һƵĻˣȻǷĵ׵Ŀõ
ֻϧ̨ȷʵһۣӣâտտ˼㡣
λŮ㣬ֽĳ˵ɲӬˡѦԼ״ֻڿЦ
ʵҲĽѣѩòʣȷʵߵģ׾
ŮҪú۰ģܿͻ֪үĳˡɫ䣬ͣɫȴԼòջ
ٽ˾ǧںڴĿУѡһʵʤߣͷβȻûж˵һ仰
ܶɵۣĮǿֹ˴˵е˪Ůߵ纮˪죬˾ηֿĽ
еһͼдĹӣ˱ָʱӾȻɵ΢΢һ¡
ǲǺ£ǳϻ̳Ͽ֣һܳӡ
˶뷨ܻ̲סá
𾴵С㣬ңдһ
ΪأվΪǳзȵ΢Ц
̨¹ϯǱߣصĸȶͷһ֪СˣܶʵΣС޴룬϶ҪԴġ
Ҳ֣Ҳ㾡ڳˣȻᣬδκɫ
üȻ¶Ϣ˻㱼̫˪Ůˣ˻ƾã᲻˪ŮŮ֪ѩŮѩŮʣʥϾģһ͢ʥŮΪơ
ֻѩľŮ֮ԻˣΪִƵķƣѩ˵УŮӣΨ覣ܳΪѩԷִߡ
ŮʣŮȻӽϣҲľѪķʥУһˡ
ս󣬲ϣ̨һ֮ǰս߲õ״ʹһߵ˷ˣǸߺٻʤλүǸֱ͡
ִúڻͷЦĳ嶯̨ʱ򣬱һǴɻλѩ۵˶ȴһٰʮת䣬Ϊ˵Ĵүȫʧȥơ
ĨѹǰλŮ˶֣Īĸ̨ܵºܶĵ̬ȡ
ң֪ΪΣȻ֪ǰ˲˪Ů£֣֮С
ͬǱϵͼҪŷ˪Ż˪Ů񣬶ŮҲǱѩŮʱ¡
ֶҲŴֵ֮ģֻҪ˴˼䲻ų⣬һ˿ӵж
ȻֶԺȨϣкܴǣƩŷԷͼУһбѩѩŮԼѩʥ֮
֮⣬ÿͽԼƫõƩѩ֮࣬ҲĳλŮǿߣƳ磬ĳ֮ҲЩ
һǸ˵Ϊ֮Բͬı۵λߡ
ƬͼأƫĶ˪Ůκ˪Ůˣ֮صĶᷢԺ;η
ٵǿʵܿҲƣòҪˡ
򣡡
һָ裬֯
磬ٸص㣬ԭĻϣҲǿʼرϵ
ĵϽϺǰǳɹۣ˵УǰѩĻǹ٣αڤˣ֮Ǽݷ硢Ů򳽡
ڵǰĻкԿټʵȻԵúǿ
ǲ£үأƴȫҲδܵס˲ʧȥ˶ء
䣡
Ҳɴ࣬ºû˹͹ϵķ䣬룬λŮ㣬㶪Щ顣
Ȼ̨˲һƬ
֪زλСŮĶ֣ףɪǴĶӳսʤҲòĴ
ԶЩʤߣͷڴģλ˻ϯλ˭սϣ϶Ҫѹһͷ
ƽѦС㣬ͼǡ衱ĵλҲҪ᧿Σˡ
λС㣬ʱûȥܻӭ͡
һλϣЦĳȻٵסȴΧһƬԾ
λϸղŽӵͼΪȻ񣬵˱̬ǿԵзȣȡ
ңС˵ӣͼе㱾̫ǵ˪Ůˡ
ȻĿǰѩǱߣûд˪ŮѾʼһ¶һչûлһǣҲǸͼһԵ
лϣһͬ˵صģӡӦϾͼĵ̣˼׳֦ٻҪӵġ
̨򳽵ڵλãһӾûˣܶ˶Բλ࣬Щ˼̫ߣҲǺ˷С
ǿԺռ֮϶סˣȤ
ߡٰһۡ
սӽβΪյıƴ䶨֮ʣһӰ̨ˣķŵĺϣһŵ˻ȡ
꺭ϳƮƮһ΢İȻζ
ٶ̨µ۾ֱΪԼ˻þ
ĺѩŮѵҿ𣿡˾ɲĽг
ѩ£ѩŮҲͷȻͼزƫѩŮĵͼУҲûзѩŮ񣬵ĺܶط֪ŮĻ
úܶˣò˼飬ⳡսһδγϣλ˺һλѩŮѵѩŮǣѾʼһ


945 ս
꺭̨ٴСĲŮӴ޳ǰӯĻȣϻˮ޵ŵЦ⡣
ЩϸڣȷʵҲѩķѩŮ˲һƬȻ
ֻͼڣϾƫ˪Ů񣬶Ҿٵľ޺ڲղ׳
һЩѾע⵽ˣλŮ񡱣ͬһУЩԳߣͼе˶ԣȷʵǳİ˳ʵļˣһᱻͼڵ֪
̨һ࣬С۾һηŹ⣬Ծѣⳡսջ󰡣Ȼλɫ̨ÿһľɫ綼ټ
񣬸˪ŮǸŮӣҲˣ˪ŮͬĽһġġܿѩļŮ񣬻ȻЩŮ񣬶ĴѣȻɼڻ롣
磬Ů࣬ȻѩȻǵķйء
˫ۻ۾ţ꺭ͷĻŨ˼֡
ս㣡ĳָС
һָʱ̨̨£˲СĲһƵս߰
λߣЩ죬СȻһЩʵȴǳףڴ˷ĽУʹ棬϶ǰţСŮѡʵЩǰ
һ·ûһóʮаɣ
ûУλСȷʵ˵ãֵˣת˲䣬ͱ̨
ЩˣƺǱԽķʽ̨ģλСı󣬿һҲ
ܶ˶ۣ꺭սǲ˼顣
ѩŮŮӣܶ˶ǿóʵӦڰ˽ʹĵز
ΪؼǣŮӺᣬϢʮꡣ
ĵǵʣȷʵеԸѦáЩʥعһʱ˱⡣
Ȼ˲ôΪղλ˪ŮŮӣҲȴǿˣʥȷʵǳǱס츳ĿֲֶΣζһУŴսҲвٵˣַǳޣǿĲ𣬹׻Ҫ
꺭ԥսղŻڶƷͷ㣬͵ĲСɫһ
ĳ̶ֳϣҲǶһӣվ̨ϵʤߣôֲСǹġ
ѦúλѾѡΪ̳˵С壬Ǿ㵣ͬҲû뵽Ůӻֱս
ھ㵹ѦõϣҲЩζֻ
ŮǴ߳ģϸ˵ѷ֣֮ǰսߣĸϯλǱߵġ
ƾһ㣬Ѧþ֪ǰŮӿ϶Ҳ򵥣ӣ֮ǰǸŮġ
Ȼ֪ЩѶȣѦûǺڴλŮӣܹһɫ
ߣܲ򵥰Ҳƣ
ϯǱߣͬϸڣҲ˺ܶע⣬ⳡƴͻȻЩѰζΪһߣߵսԳ֮
󣬽ǵĪĿ¾ûж߳ʿδҵ֪ܵ
ͼǺƽЩȻر𣬵ȥʲôҾҪ룬Ҳ޼ѰЩϣû̫Ե
ȷʵܹţѰ벻ĻԵְҵȤζĽһλϳ̾ϢʱҲȥһߣֻǺкԸĥƽˡ
ڳĺܶΪȻĵͷĹ޵룬ǵľȷʵĽ
ĳ̶ֳϣҲһзʽеǿߣϲȨءᣬЩˣʵǿĿ£ȴϲΡ
˵Уһλۣٳӣֻϲε̤أ˿ɱȣ಻Ĵ˵
һλˣں˲˵ĤݣΪеͼڣΪָܿܿһǿĵ·
£˵ʵԲ̫ڣ߶飬ţëÿ쾭һƬǵĶ飬¶ƣȻȥǵ
С㣬ɫĽ۹⣬ʵǲҹά
ߵʾ£ȻЩԸҲǲòվսϷʵЦţ꺭Ŀ⣬Щ
ȻŮˣҵڲԼӣҲ޷ԭ¡
ٷϻ̨ϣó汾
꺭һߣȳ֣һۣŴƬڣƮһƮ
ԭĻϣʼˮϵϵҲԡ
ȻʺʣȻϡѪ꺭ԼҲƫ֮ͻЩõЧ
ǻӰŮӺܲͬʱԦԵȴÿһȦɵ㣬ѹָ̨սһλԾޣϡƽԶв裬ǵĵ׺ͣѾ˵ˡ
ߵص㣬ǵźѧʶһͬ˿ɱȣķʽΪ졣
ûǿͷҲ൱ѵģһţ
²鷳ˣյսǾʣ
ϯϵĺܶˣǶ꺭ı֣Ϊȣ͵ĲΪһҲʹܸǿմߣǿصͬ䡢Ϊ׶εĳɾ͡
Ҫϵһĳɳռ䣬ľ괺ͻȻˣϾ̫ˣëǡ
Сȷʵܵǿѹɫ̨ڣȻʧȥ˶Ŀ
ڽս˫ԣܿ£ʧȥֵĸӦζѾڱλʱ»Եһ
ڰΣ
λСҲΪףƬڣ˵һʱǿӦԣһȣԼˣǱһƬɫӰ֣ǺɫӰУԼһɭȻĵθ֡
ǰϵ񼼣ʹ棬ѾǳˣΪʵһ࣬ڽ١
ֶһκηλԵõǵķ⵽󣬻ʵʩ
񼼣ԭǷϮɱ֮ģҪԻӰϵռϵϵЩѸٶͻȻ͵Ϯ
£ȻӦ鷳Ҳǳá
Ʈ꺭¶־ɫһȻ򵥣Ǹʩչ󣬾Ȼûʲôӡ
ƾһ㣬ͲǰѾͷֵ̭ǸӿԱ⡣
ɱ
Ȼ꺭ԼӦ֮ߣһȣͻȻɱ
Уˮζɢȴһˮϵϵк͵Ĺ֮ơ
ڳֵɲǣˣͻȻѳʮӰһģһ޲ĹĿꡣ
ӰôСϷһЦүĺڰΣɲǰ裬һǹֻͽ޹ѣ
ͬʱӰȷʵжϵʧʱʧǳ
ӰⶫֻһӰӣݻҲչӰֻҪһԭα¶ˡ
£蹥ֻҪЩӰȻǻӰǿ϶ǲĺڰδʲôЧģȵͷЧǵӰϮԵģ϶Ǳ
ܿϧһģɲǼ򵥵Ļܱ
䣡
һӰɱ㱬ʵʵĽ۷
ã
ЦȻе˵һͶϮǷɱ˹ȥ


946 
һǿʩչɢŰԺͱԵ˫
һֻɫƣ񼼣Ϊʴ֣ʹ棬ǷǳĹֶΡ
ˣȥѣڣɲ㣡
ЦȻԼѵɫҲû֡
ȻӶۻ˼룬ҲѾʶֵѲ
ӸղŵȻŮҲûʲôӣⳡǳҪͷѾõ֮սʸ̳ͼǷֽλá
ΪԼĴǰ̣Ȼ飬֪ˣϵŮˣɲһҪò׷Ҳͨ;Ū֡
飡
һ֮£ǵӰ顣
òͫһѵˣ˲һղŸ߹
ʱЩˣ˾ɫֱ̨ӻɱʵ̫ϧЩ
ȻܿʶԾǵΧЩӰȻûɢɱ
ⲻϻܵص㰡
ʲô
һ̣һЯʵʹİӰɱƮƮɫĲæӦԡ
ɻûһܿ죬ӰҲͳͳɱȫЯʵԵɱ
ͫڸղŷʱĺڰΣѾ©ͻȻܼĹ©ٳ
ʴ
֮£ֻʩչԼĽ䡣
һ޲ΧԹ䣬ʩչ˲䣬Ϊģһڰ˳ϯ
ʹ棬ĺǿ󣬱ǰʩչġ˪ѩҪǿ󼸷֡
ǰصǱУͻȻ֣ŤתսֵĴɱУصǿ
飡
ȷʵףڰ˳ɢǺڰһУ֮ɱЩӰӣ˲ɢ
ƽ
ʱһӰɱֻǵĳͬǿ
꺭Уۣһ˲֣ɢǿԼ䣬ˮϵϵ˫ط֮
ǰȡһǽı־֮һʹϣܹǣ֮Ķǽ䡣
ЩˣȻûĽ䣬ƣ䣬ܹͬǣ֮
еİˣ͡
꺭ı֮ǰĵй֮Ӱӣ˶ԷĽ࣬˿̲Ƕ
ĳ̶ֳϣڳֵǸҲԱΪ䡣
䱾һĸ
ʵϣ̨̨µΧߣҲôΪ
䣡
Ǳ۵ҫ۵âϯĺڰʴ˳ֱ룬ɱ
̨ºܶˣǵŵŮˣ治õĽ䣬ȻԹƲСΪǿĴϵ䡣
񼼣ͬǻֵĺߣʮȼͨʹˣֻʩչһͶ񼼡
׶Σܹʩչһļ
񽫲Ļܹڵ񼼡
ǿߣǿԶð˼ڵ񼼡
ڽ䣬ϸϣ񼼣Ҳŵȼ֣֮Ψһͬıǣһ䣬񼼵䣬ļ񼼵ս
ΪֿԽĳŻ׹ԡ䡱ĳƺ
ʹţֻܶһ䣬ʹõġʴҲһ䣬ȴһеٮٮߣһķ룬Ѿ˵ˡ
£սĴˣ˵ãһƽ̳Ȼʴ䶼ˡ
˿̣ѦáڵʤߣĿȻ̨ϵĽ档
ʤѩŮˣȻǰǸѾͷҪǿ󣬷Ǹղλ˪Ůˣ˿ǳΪûôͽظ̨ˡ
սеĲҲͷɫŮսܿ¡
֮ܣ
һҧٶȳ֣һħڵĶƣۣȥ
һһ䡣
˾̾λڰ͢ͼǷ̵ֽСڶˣһͷһʹý䣬һǽʩչǿһ䡣
ƺܲ򵥣ǷأҲķ
飡
ƽϣ꺭ҲܹܵԼƷɡ
ͬʱһɿµİϵ򲨶ɻҪشĸּܣȻС
ˣܽұƵһҲܲˣɣһʵĶ֣ʵҪһҲѣ
Ц֮ԭһŵƣרΪѦáЩ׼ģղţֻܱʩչ˳
ɫŮǿһ㣬޷ϡ
̨µֻҲΪȻĵͷλѩŮӣԱҪڣⳡȶˣ϶Ҳ¾죬𣬻ỹС
ߣ
꺭һȻ䣬һֻ֣ͻȻһ

ˮɢԼУ֮졣
һˮּ両֣ζ
ǿȻŮڸģֻڱ󣬱ŮԼĽķڣΪһ̬
ʵϣÿˣˣġԼͨЩķϡ
Ǳȵģ﷢֣ⲢûɷԭֶΣĳ̶ֳϣǱøǿˣԭȸʧȥķ
ܹΪߵλ棬ĶȻûеλʵϣ㲻ǱȣڽϤҲֵȻֲΪ
˿꺭ʩչġˮŮˮϵ򡢱ϵҲһЩˮڤǿֶΡ
ǳɹܱͨԭǿһ࣬ʺϰˣǵõⲿ
ˮҫ꺭ζŵۼһŮվӷ֮бķ˲䱻ɢ
ʲô
ѵ񼼣
ֳܶ͸һĻ󣬽ǳԾСϯϵЩ
ĸף΢΢˳飬񼼣⴫˲仳Ůӣ᲻ʲôǣ
ˣǲСӣǴˣߵᣬҪһˣ˭ĵϣǿ鷳
һֶһľ֪Ҳһֻ۱һֻۣ̫ƽ϶ԷԼ
ǲ⣬ûޣľ飬ǿȥҲҸǿ޶ȵö֮Ϊ˱ΪһС¶ΧͻγԵߵʶ̬
Ҳ˵ǿơ
һ֮йصĶ֣ǻܶе񾭣ޱȼɵ
е񼼣ҲǿҵıԺˮ䣬ǳ˵ãʹ濰ʹãžЧ
ͼƬ̣̾ǿ߼սһҪļ޼ܣܷⷢȡ
ʵϣǿ߼Ľ棬غϣҲԶ޵ȼļǿݡ
ңܹ뼶񼼣ſȦɵ֮Խǿ˽óҲֲ
꺭ʩչǸ䣬ͼǾ÷ǳİܾǲ͡
ڳĺܶȣЩȡ
ǼĽ䣬ǶɣΪδŹҲܺڼܵĵȼ
Ӧòڣϡеһ䣬ʹˣܹʩչģΪһλϳҡͷ


947 ޾屨
Ÿ·˵̨ۣ򳽵ϣҲ¶Цݡ
ָȷʵ壬ԼҲ˲ֶΣֶڶ࣬ڶУֱǸӻ⣬ÿ涼ԡ
ҪȫɲһһϦ¶ʵϣЩˣĿǰģҲûеС
꺭ѧĺĵá꺭̨ϷŮҲΪԵá
ĿǰͨУˮɹļ֮һ
ʵָĽΣҲ֮ϢϢء
˵£޼٣кܴˡ
Ʃ˵ˮԭǱһǿ֮ͨԭһࡣ
൱ɹˡ
̨սУСȻҲǸܵ˾޴ѹķ֮ܣζˮȻʧȥЧ
ңˮֺ󣬰ʴܣҲѸˣǶǻɢʴ֮һ㡣
Ȼ˲˷ǳľء
ߣӮң
ѹͼб׷ȻЩ߳ŭˡ
ҧأٶʩչֶΡ

УϣͻȻŹĲɢһУѸٹھֹ
ʲô
أЩʤߣɫ䣬һ
Ѧá֮ҲĿȻһȻܹʩչ䡣
磬ڲ£һ˵ʵҪǿۺ̶Ⱥ񼼵߼䣬ͬΪ£߸ΪҪ
ǿ񼼣ܹȫѹƶ֣ҪΪһƬڵżҪܹʩչǰΪϵĽ䡣
֮Ĳ࣬ͷŵٶȣܹͷŽǷǳҪһָꡣ
ʹĻܹʩչһ䣬һƬڣѾ൱ˣԱ֮Ϊؼš
ʩչ䣬ǳɫŵı־ֳʤУвˣֱ£ͼڣһٮٮߡ
˵ǣСȻʩչ䣬ĺܾˡ
ǸڰϵһУ޿ɱˣĳЩ棬Ѿֱƶϵ䡣
Ⱦļ񼼣ҪǿߣҲöܶó
Ҳ֣ڽʩչǿ󣬲ɫѾЩ԰ס
Ȼе㳬ˡ
붼£һյ䣬Ƕģһϳ˵ģڰ͢ĵ̣ĺˡһλʤߣе㷢ë˵
˭һֻ䣬ʵ䣬ֻĿǰ޷ȫһսУȫóѡѦƲƲǼһﵹ֪֪ףȻǼһᣬʵȷʵڡ
ûУү޷սʤģˣ̨ˣ
ѦõĻɫ԰׵ĲЩȻͬʱҲ΢΢ЩŤȻսô࣬Ҳʼδ
˵ų̂ˣ
꺭һͻȻΧˮȻһƬˮݣͻ˰ͬʱҲǽʴЧɨ
ʲôƤݺݵһһн޵еİȻƽˡ
յУڶǿһһ䣬ֶΣʩչķǳǿսҲֻôһǰѾʹ˰ʴ˷֮ܣǿǸ䣬ǲʩչˡ
ͻȻûڣ֪ˣӦһϳͶǸ䡣
Ϸ飡
꺭Щ˫ƺȻˮЯƬƣ˷֮ܡ
ͬʱеĺƽҲȻ̳
ۣ
ܱ֮ˮƵ˲䣬ƽҲɴ̴˲ļ򣬶ನǽɨ̨
ʤ̼꺭ȻֻҪܶô򵥣̣ڵһһɫ
̨µĹڣڣԼظͨӰۿⳡ񣬶ǵ
λһĺڰ͢ͼǷֽ֮ӣȻһλ;˵ص߻ˣһѪ
󵨣
ϯϣƬصĺڰֽ͢Ҳǲĸȶŭɶİ
Ȼ޷СӾôãڴڵͬУҲǳͣȻ˻ˡ
ֽ£ʲô˼ͼһϣüǱ˽˭ܻ˹ء
Ů˹֣ͼɱҶӣѵ㻵𣿡ȶ˿Ҳ֪ڷŭûãҧҪ꺭һƻص
涨˹ֱȡʸ߽ܵͷصĻܵսʹֱ񷣡
ȶδָͷСˣֻҪȡԷĻ˽ΪΪˡ
ףʲôλȻһ֮ʣĿת̨ϵĴоߡ
λСȷʵ˲үλоף˵һǫ̂򳽡Ǽֲֶںⷶ룬Υκһ涨
⻰˲ȶɫ࣬ͼϣƺĺһ㣬ȫûиλڰֽ͢ӡ
ʱ̨ϵоףչأٻǸ򣬽ղŵľһ顣
ӹӰпԿ꺭ֹƣͬʱ֣ܻ֮ᱻǰƣֻ˵Ǹ⣬Ҿ˳ֳܷΧҲʧ֣ûڶƺ󣬿Ҫ²У߻ɱɡ
һкԣȶ𣿡λϣĵͷЦȶ
ʵ֤ȻԱִ
ң֮սԤȽ׶ΣκƻԤȹΪǷɵģ⵽սʹĸԤϳ͡
Ҳ˵ͼ޾ĺڰֽ̾͢ݵͻڰ͢뱨ΪԤĺϷٰ֮һֶͨΣսʹߡ
ЩڣϵĽɣԸ൱ء
ȻˣϣͼҲȷʵڰ͢ķ־ݵӣ߱Ͼǣ鷳ԴȶղŵǸٶҲһз
ͼĴʽȶһӻҲ޿κΣµľݵ㣬϶ͼģ£㱨ȥͷҲæԤ
ȻǱҲ޻˵λС˵ãϣȡҫҪʧȶĺһȥ
Ȼڼڽͼ˹Ŀġ
֮Ͽ˽飬ĴȻһǱ˲ţֵά
ʵⲿ˭ãԶûв𣬲Ӱ档
ˣȻҪȻҪȥᣬܹɹõһʲĽһھһպ˲õ˲ţ֮ս֣ȡһ׬ˡ
ı磬ÿطôģֻĳ̶ͬѡ
ˣս˽󡢻Ƹԡꡢ㡢ڻ꺭ˣսʤ֣ȡԭʤߣİ
ۿ̨λоߣ˽ıȶ
һλЦеҪȥרס


948 
ǱĵطֻҪṷ̂ס
кܶѰ그ѵĿλߣ˲١
޷ǸѾڿˣڣסȻҪԼе
λ߸ЦⷽҲǿǵˡ
Ȼ⵹Ǻͨ鰡
һ뿪֮ǰݣסͼŵڡ
һ̤˱ܵźüǿϢ֣ĳϡ
֧Լķãŵһĵĵط
߳ϻһᣬλҲμӰɡһλִǰͨ
ᣬÿ϶УμӵҪǵǰʤߡ
ȻҲûɶͼֶѣ˴˶ǽ̨ϵľߣҪԴϵǲܵġ
ȻῪʼӴ̻ԻͣƻּͨƲϱ
գʼЩŹ֣ԼУеҩζ
Դλͼ߳ϿҲûᣬȻǾ
һˣûȫ󲿷˸¥עĿ򳽡¡Ůҡ̻ˣ꺭Ǽ֡
ϣٵļ٣õ˺ܶ˵ٴڵῡܣ̸һŮˡ
ȻǾ֣ⲢƬڵ˶ڹٵƫãλˣ㱼䣬ܶ˶˪Ů½ˡ
꺭Ҳܵ˲˹עǰܲСȫǣʣһٶʤߣǽΪ˼ѲĶ֣˵Ц䣬ҲҪ̽һʵ
λԶ֪Ժη
λʳڵٳ壬ЦѯһȺ˵Ĺ硣
εĽУΪۣ֮ͬӵˣرᣬѾΪĽӰˡ
ƾһ㣬˵˵ãʵϣЩıУҲȷˣͼںܶΪϣ֮սӲʸ֮һ
ѩ򣬼屳ǲֵһᣬǵȣҲѩԭˡ
򳽿̸磬ҪһݣݣѾˣΪ˴ﻹ˹Ρ
ѩ򣡡
Χԣһԭ־˵ߣȻѩǸظģΪпҵ
ѩΪѩԽ֮أѩĵķѩɭ֣һܼ֮ﾭ׹䣬Ϊҵͻ
ûдÿһƴڵĳٿһλǿ߱ѩӲ̫Ӱ
ѩȻ˲֪˲ǰڳһݣУȻǶ˼ŷ
Ļ£ȥˣƻ˲ѩˣֻڵرΪɫͷ϶Ƿǳڵš
ԭλƬأٳһȻЦ
˵ĻȻ޷֤αѩĪ򶼻Ҫʮ񣬲֪ڣǵصԭ֪ķ룬Ҳܱ߶ѡ
̨ˣǵļڵأֻǺ۵ɳӶѡǫѩţëһ˵ֳԶĪˣҲ޴ӿ֤
ܿ죬ôƵʤƺȼȶġ
ͼڣ൱ҫۣûж˸ǡ
գЩˣȴƣҪ̨߳ĳ̶ֳϣҲǺܲӡ
Ժڰֽ̺͢ȼͼǵӰʤߣȻźܶҪĵˡ
Щ˵õָʾҪһ
⣬λķˣҲǷǳջĳɴǰɨ̨ķ£ȴӣʤУҲ鷳
磬ԲܰȽڣͻ̫ܣǹս໥вⲻ˵ġ
λ磬⣬͸ףԱص㡣һ°ͼⳤ˵ŮӣɫЩ䡣
Ůȵý㣬ҲǸĳɫţȼˣýմЩһ
ı֣ȷʵۣҲʹ۶ѣ֪ƼҲҪ뿪ͼǵģ·;̫ͷ̫ʢ׷⡣
һɫ·ӣǺɳӰԴǼ䣬в֮⡣
Ҳںڰ͢ͼǵķֽ̣ΪƬڵڣĸһλֽе¸صĳϣҲƬڣܽʹݵ֮һ
һȻǷֽҲǲĸȶ
ָ̱ܽڰ͢ڰľͷΪڶĺڰʹ
ȻΪڶ࣬ݣںڰ͢ڣΪ磬ƬĪڵĺڰʹҲˣͼڣˡ
ܹͨúڰʹٵˣڸأܵκڰ͢ľݵҪ
沼Сĸ׷Żģ֮⣬ͼУǿԻͼıӣЩʱģܹյƼչҪǰĪǣᱸѡ
һ뿪ͼǣˣ˺ڰ͢ɲʲô³
ĿŵвԶϣü
λϲδ˵ʲôȶ˵ʲôûж塣
Ƽ󣬽·չ黹ҪԼȥߣÿʱÿ̶Щˣ֪Ĳδһֺ£ںȥδӣȻЩԼ
ܶʤߣͶĿ⣬ҲֻеԹۣҵġ
лѣϣıܾʱ򣬲ȲҪٵùǣпʧȥǰĪǵĻᡣ
꺭䵭ڣвȻϣʱҲǲʾ
ͼ߳ϣЩ죬ҲеͣЩǰЩʧ
ǿ֮·Ѿעʲôɾ͡
߳Ҳ棬ЩĵȻ˲ķ༥ıкϷˡ
˵ûЩΪǣеһУΧתⲻ֪뿿ΧҲμ֮սҲЩǿǰϥĻɫ
ѦСζĻȣ꺭ղŵı̬ҲΪ͡
ͼУаˣѾˡ
ô˵ѦСҲͼǵˣѲɸԸĿǴصߣ
Ѧõı̬մܲһڽЦһ
Ů˺ĻʤżѦã꺭ǡ
մС⻰˵ĺûӪ֮սԤѡǿʽģȥ˼Ҳܾ㡣
ѦɨŮһۣҲʾڽûǴĻմСļʮǰǨƵͼǵİɣ˼մСǲӦȥѩռûĻᡣ
㣡մĵۣŮˣƽ;ԼԣҲͺܶ
˵ĲôѦЦѩΪѩ壬ֱӲ֮սڲմСͣҪǹҼҡ
ߡ
մҧҧȥƱ磬ÿδǹս·硣


949 츳
Ůߺ󣬺ӵҲɢˣǻѾתﵽˣȻЩһﲻʶ̧٣ֻܶЩơ
λѣ·ҵģЩһﲻֻ˵˵ѡѦĿһҲǡ
ΪߣˣעƵµģǣҲ޹˼ɡ
лѡ򳽱˱ȭ
ŶѦע⵽ǰˣȵҿɸϢأڴյıβϳһչȭţ
˱Ͽȥƽ棬Ѧõ۹⣬ȴǿǳſ¡
֪Ǳʥعٶˣ츳ǱƬڷǳҫۣ޷͸ˣʵ
ſһ츳ͨ޹˵Ƥ棬޷ͻƵıݣż᲻ɴݵķ˲ɵļȺƽս塢̩̹塢壡
⼸ȺżµǣƤԸ˵̽顣
ǰˣǸѦִ
ǺǣѦС˵Цˣ²û˵ô˵ãѦС㣬츳Ȼһ֮սУ֡ҡͷЦС۹⵹ǺܶԼε˺ãһЩߡ
УλѦС㣬Ҳһʿڷ棬żߵ츳˵ѾԼ츳񼼡ٴ
ѦͼڣĴͬްܼ˼ʶ츳񼼡
ν츳񼼣Ȼ츳ϢϢص񼼣磬һЩ˵õˣĳЩ棬츳
ˣڳɳ׶ΣĶ츳ݱһ츳񼼡
츳ΪأĪ⣬һ񼼲ͬʵϵݻ
˵ͬ׽Ǵؼŵı־ôӵ츳񼼣еٮٮˡ
ѦãˣĸףԼͼ̻ľݵ㣬ǲĸߡ
ЩȻ츳񼼿ԭʼźܶƵĵطǴɱġ
Ȼ츳Ȼûеԭʼһǰĵز
ĸ£飬Ҳ಻֮顢ʣӵרܣܾˡ
оһҲڴԼ֪ΪΣѦЩָоԼȫˡ
֣ΪҲһʿʿֶηֱֲַˣһϣƺһֺǿģڡ͸ӡļܡ
ѦЩޣԼΪʿȻⷽڶԷתҲȻˣǿȣȷʵǰˡ
Ѧһ棬һ㵭Ĺθ֣˶ʥ
ջС椵ͦǿģǶһر
ӦǾһķ˰ϾȻѵ
еˡѦЩյĵһۣ̽һŮġ
ǺǡڨЦС˵ĿòӣȴǸʮŮϢҲһĶޢŮ졣
Ȼ֪ʥصĽ򳽻̲ס䵱һСѾͷƬӿ
꺭ЦһѾ¶뷨
ҵϣ̨ȻһѦЩ߷ߵĳһ̫ûòˡ
ֻѦСʧˣȥˣͲ׳ˣϣѦС⼸λѵʱ顣ĵȻӦ
ʵղҲûʲô⣬ֻŴŮӵΪ츳ܣЩ棬Ҫ̽һ¶ѣû뵽ȴˡ
ò˵ʿĸ֪ȷʵ񣬵ȻҪҲΪ򳽲̫ת¡

գʱ֣ͼ㳡ϣٶΪ
ǰˣӾңܶ˶ⳡʢ¶
֮սҪһΣٽʱأƵĴݱչҪõˣл׳
ʵչڣ㲻ֳҲֶͨΣۿֳһС
ΪõıǹӰڣһֺرıʯյo󣬿Խ̨ϵһͶӰoȻģڴڵÿ䣬Խա
ֻȻͼǣܶ˻ԵƬڸ·ӢĴ档
һʮʤߣѾϤվ̨ϣǩսѡ֡
ǳ򵥸Чʤ߽̭
Ϊ˱˲ŵʧԼ˽һյѸٵ̭ʽսΪ䡣
ĳ̶ֳϣȷʵܹƽ͵ˣһֻ
֮ҹصˣջпܱ˺ȥ
ֽƣҲһ׶ˣˡġսЩӰ졣
һǿľ޴󣬻ˣôٱսɻлɳˡ
ⷽ棬ǵԤϣҲ൱ЧֲԲߡ
˿̨һ࣬һλЩλϣȫǰ׷ԲԵߡ
ЩһͼǿҩʦҽʦǿǿϣѸٰ߻ָơ
ң˵̫أԻ֮ƵĻᡣ
֮ڣǳرһŵƣλѷɫ֮۶٣Ƕơָģԭֻ˿ʹãԤѡʼⶫҲΪάƽһֵ
ȻֻʤߣЩ٣ʧߣЩҽʦҩʦҲ㴦ƣѵľҲͲԴʤˣֻԱΪ׼ѡ
貣˸пǧЩĹأЩ
ͻȻҲû˽̫࣬ڲʶΪ֮սᱻƳ硣
δĸֺͷչơ
ǩʼˣǳֽǩ̨ϿգһƬ޴ĹĻ֣ÿ˵ϣһš
һʮˣܹʮͬţͬŵˣ˴˱ǽһĶˡ
ãٽûб˴˳С
̨£ķظŹ١꺭ҪսȻҡˡ
û£ˣһȡʤˣսȥѾͷԴЦԴСӳº󣬺ѾٿĵЦˣԭͶƸУӣ۲ѡ
һԵĲ̣״΢΢Щζһ̣Ըģ΢
ȻԭȵرˣԼǽɻǼأȻѾģ۷ʲôȻı䣬ϧĳ˾ľͷնûжٱʾ
ҪһЩ¶ǰˡ鿴ο̡
ĵŮˣһӣǻṴ˻ǣƽǳİ֣Сӣʶ򳽵ģҪں֮ǰһ·ѾѧĬĬĸߡ
⵹Ҳǡ̶ֻʱе
̨ϣǩ󣬱Ѿʼ
һʹˣʮ֣񽫡εˣûôࡣ
ң񽫺ˣΪƻ̫󣬰أ̨棬ضսݡ


950 µ
һûĿʽսͼ벻Ƽһǽ񽫡Ľ棬ڡ
Ƿ֮أǸط˴սҲʲôƻᡣ
ǰͼڵĸѾˣһƬڣΪ࣬Ҳ롣
񽫲ᣬҲݱĽţε̧֮ͷͿԿ
ڹ㳡ϿգһƬ޴սĽ
һֵطԤѡʹĶսΪŵĽᱻΪδķꡣ
һ˳ɳ׶Σ˵Ѿʼ𽥶ˣҫ۵ˣһֱҫȥû͵ˣҲʲôϵı֡
һͼڵᣬȻҲǷǳңŲ˲Ų룬ܵ˵ûʹͶȸߡ
ΪʹĲڶ࣬ΣҲΪе̵⼸ҫ۵ʥʹΪĵز
ʹ棬ʵڸأ϶Ǻߣƣ֮ս󲻾ãЩ˽ѸһԽԭЩ񽫡
糤һһЩ˲񽫡ᣬܶ඼Ϊ˸ĳʹ·
ЩʤߣսΪЭǵеǿڲᡣ
ȻҲµƣˣܵ˵񽫡ǿߣǱ϶ʹֵڴΪǵǱѾ¶ˡ
ʹ̨ϣ˼Ĺעһ棬ʤǳ󣬾䡣
ͷϵᣬǿԣλϵƣ֮ʹѾһˣ׵Ĳ࣬ûжٷ̵սֳ֡
Žסʮ񽫲ΣǼʮ۷񽫰ˣûбҪУͼڲóʵУ˳аϡǰʮа˾Ŷ
أЩĵطһ㣬򣬼״
һսһʱ㳹׽ˣʹս̨ϣ˺ܶ಻õˣͻȻó۵ı̨֣һδλȻ
ЩһǰԹ׾ʵ͵ƣҲˣʹŶսĶࡣ
ǺǣӮˣãѵ¶Ц⣬ղŵıȶУˣϤսʤֳߡ
̣ƵĻսҲ̨֡Ц
˰ɣҪȫ֡죬Щζ˵ҡͷʲô⡣
ڣȫ¶⣬㴳ˣҲ¡ЩݸһЦ
š糺죬ͷ壬ʵʱ䣬춼ܸܵһԼչˡ
Ů񴳻أȴ룬Աߵķ£ͻȻߺߵðһ䣬еӡ
Ů˴ĻȻӦԼǰ㣬ûӡҲǴȤ
СӣûģǰھŽ磬ŮˡߵҪӡУλõϵʱԳСӣҲΪչš
ȻչڱлλΨҶԣѾѵˡ
ʱô춼һأòҲǡЦ
Ц
̨£ڶֵĳǩѾʼ35ʤߣ컹Ҫ̭3ˣ32ϯλ
ĻսĹģС˺ܶ࣬Ҳ˶ս
Ϊˣͼȡ˷ǳĳѡʽ
ǽЩУʤսʤֵʱͳƣȻóƽٽ
Ȼ߼ƽƵʱԽ̵ˣŵߡ
һˣͽѡһ̭
ˣֲװɣλо߸һȶЩõĳɡ
ֹڳĺüλҲüԭûʲôΪ⣬ֹòе㲻ƽ
кüˣֻһĻЩӴʼ㲻ϲ̭ˣЩȼļֱǵԭ
̨һƬɧȥƺȷʵе
ãսڵˣ뱸ѡΧЩ˳ǩߡͼصҲִʱ˵
Ӣ
ȶˣЦ䣬ĿЩϷʵĿߡ
ȻͼʱĵҲҪǩ
һ˳вǩȻֳжսǩļʣǳ
Щһ氮ŪǷǡЩߣеССĵġ
Ȼղô˵ˣĹڶߵÿˣޱϧϣ˴˼佻֡
û£ı䲻ʲôЦŰοȴЩ⣬ЩһڣͿʼ鷳ˣӣֻ䱾
գǩˣʮһȰ˱֪ˣҲ˿˵ʱĩβˡ
һֳǩ󣬺ܲңˣ˲ǩ
ꡢڻ㶼ҪսλŮ񡱣ʡȥһս
вǩˣ˵ڶֶսǩĳȡڣȻˡ
սǩУһսڻ
ͷԼ㡣
붼û룬̨кΣ˶Ĵ֣һ˿
ڻ˲ûƢˣ죬ʵ⽿ѾͷҲƽһսĻڻе򲻹ͷ
ʼڻͷܵĺܿţǴ̨ϹģƺԴ˴оߵǡ
λߣйϯϵһȺ൱ϼһҲ̫ˡ
ʵ¿ֱ䡣λζһ

һӻҵĺڻͷΣѾô˵
ʵȷûǸݵıҪͬжսǩαУ
ЩڵĴŶλŲμӣгԼˣ
췽ֹˮҲһֻ۱һֻۣ鲻ý綨Ҿ鷳òԼڣϸۣҲΥƽ׼
û͵Ļվᱻս̨ġ
һߣսʤ˶֡
ˣ̭˽սʱ䣬ֻʮսսͷ15000ڣ
о̨ⳡսɻǳп㣬Ϊżλ൱ɫձ鿴õˣ̨
ȡĳЩˣ϶ǲưոݵģڵɱȥ
Ǳߣ32ʤߣѾڳսǩˡ
սǩЩʤߣǳսսΪ֪żǳǿս߿϶Ҫ̨ԼѡС
ʮսˣδȫ⣬ٺٶȳС
òЩСѾͷģϾһ̭ʣµʤߣձ鶼ǿѾͷսǩ׳Ϊʸ֮ġ
ڹٽ㣬Ȼû̫֣̺ڵǰЩУ˷Щˣٵʵ൱ڣȾļλӣҪ֣ΪǰдʱѼ
ĺˣѾͷֱУʤұʤĶ̨̨µκˣ޾塣ŮȻЦУ̺ŮƫΪ˺ϲӣλǰ֮ҲǶ̨СѾͷΪչˡ
ǱģĳҲΪѾͷ׼ʤ˭ѡѾͷֻûȤѡµһۣҷĳ˽µС
̾ȣҲԵĿģﶼܹĲѾͷĳȻľͷؼʱȴǷǳġ
ս㣡
Ȼһ̨սߣֱָ꣬Ů׻ܡ


951 ʤ
ͼУһӵܣıȶУһλ൱ɫ̨
ȻҲ¾عϯλС
֣֮ԭ̨ϳսǩʤУŮΪֻ߽ͣʹʵ
ңܶ˶ãѾͷܹӣЩͶȡɵɡ
ֳһĻܹӵȫһӱ󣬽̨
ֶεʱźܹ죬º룬ܶ˶ֻҪԼСһЩͲУߣΪ˴ⳡսҲ˺ܶ׼רԻġ
սңھ͹ˡ
Ҳʾ˻ӷȭҪһһЩɫ֪кܶսԼ¡
ǺǣԸܹ׬һǧڡЦЩ䣬ȻԵһο˵Ůڿǹغǰ̣֡
Ϊף䣬ҲһЩѪͳֻļ壬ȼӵѩ١
ףžŽʹΪҲʥعʮ꣬䣬ȻѦáЩǱҲ൱ˡ
˪ֵʱȭżһ˪ܲȥҲǿĿ⵽˪Ķᡣ
ȻףսҪǿӣҲǷǳ
еŵ
국ȻһЦػĽ񻣬һ֣ʧˣŷɫ֡
Ǹ֮ȻֻеһС֡
ףۿŮʩչʱȻ䣬һ㲨Ĺμӳ֡
飡
Ϣ֣һ̼ͬʱλûߵӰӣͬһĿꡣ
Ȼһף
ףȣ񱩷ɨһƬ˪еһӰӡ
ıף䲻򵥣Ȼֱ

飬꣬ҲһֻһӰƮˣδƬ˪ǡ
̨£ܶ˳Ծף侹ȻƽֻȻƺϹɵġ
ΪʱףҲȫסЩӰĹ
ĶԾ󣬺ܶѾ֪ЩյĻȻǻûӰӣҲŹ֮
ֻЩӰĹֻ֮Ǹص㣬һϡ
Ѿûˡ
ףվԵõЦʱ˲ŷ֣ףϣһɫĹ֡
ʥ㣡
ϯǱ̾һڳˣףĵˡ
ԵΪȫеʥһʥϢ
һӳĳϣ˵õİκζֵֻҪθǵ򣬾ͻ޴Ρ
ղӰЭֵʱΪӽףʱʥУҫԭΡ
һУڿһĻ͵ϮΪá
ֻף䣬ȻӵʥԵļܣһЩ˳ԾΪʥԵļܣԵķΪų⡣
ֻ֪ͨҪʥԵôֻ׷Եķˣݲԡ
ԣԷеʥⷨҲΪרһķ
λףүӦûʥԵļܣһɢʥر
ͼĶϣĿ棬ǸϵĶߡ
ڳΪȻĵͷȻ⣬ˣ޷ģףҲϵģϣûлʥϵļܡ
ôԼĵƾͱ¶ˣף䵹ҲǰȻվ
ȷʵһʥԵıһöСʮּܣļ壬ǰؽ̻ģĿľΪ˰ףȡʤ
ʵǶܹƻڰԼܣҲбãܼӳ
ƾһսʤңûôס֪ô£ҲţĿŶ֡
˵ȱһְսƲԴڿʼͿʼԼУһ㣬ŵĸоȷʵܲ
˻㻹ʲôףϷһЦ
ʩչԼĽ䣬һɫЯǿ˪֮Ӷ̨Ʈ衣
ת˲䣬ʧȥ·ڲ̨£ֻӦԡ
Ѹӡһɫ㣬֣˲ŴµޣŤ
ۿɼЩǿ˪ƥδͱϡ
ʲôףɫСŮȻͷĽ䡣
ԭףΪԼʩչŮʵޣԻܣԴһ԰취
ڸղŵһֽУѾرѾͷʥϢɷΧڣɽ
Ȼ겢δܣǿƳ֣Ӧԡ
ɫ㣬˪ƥ󣬼һǰ񱩵Ĵף䣬ɢһɾ˵ĺ
̫֮
ֳ۹ⶾǿ߾ȻǱϵԵһΪأǿ߶Ե
Ǳϵߣ̫֮ԣΪһϵرž޴ںЧ
磬̫֮Ȼ棬ѩǿһЩʿᾡȥȾָֻǶˣֻܴһЩƤëѡ
Ϊ̺Ũ̫֮ʵ̫ϡˡ
ᣬʩչļܣȻڳĺܶǿߣ̾Ϊֹ
ЩһǾ㵲ѣеĶˣǴ̫֮յֻһǰʲôʵԵֻٲˣܶõһ̶ȡ
ͼͫ¶ɫڳ˶ܹ̫֮ܵĲȴߡ
ܶ˶Ů̫֮ӳ񼼣ʵϣ̫֮Ǹɢġ
һ㣬˵ŮͷĲҪɢ̫֮ļܣûô򵥣ûֵ
ΨԼǲʲôرһָ֮Ľ
ǰѴѪһСֵȫڸϢֻģ̫֮ͱϵϣΪһµͨ
˿õģͣʵѾͷǰյҲ࣬磬̫֮ϵȷʵ˵ãУȴֻǱɽһǡ
ɫ㣬ûʲôرò۳ҵʱȴɢŨ̫֮
ףɫ԰ףϱˣҪϳ̨ʱһҧӲһ
䣡
̫֮ûô򵥣ϵһ̫֮ɴ͸˽
ףֻоȫһ䣬·궼Ҫ˵˳ȥ
ʤ
̨ϣо߸̨һƬȻܶʶǵ͹Ůʵ߿ɲֻлֶη棬Ҳ൱˵á
ҲúЩ׼̨սˣɫЩӲǰȷʵܶˣΪĿꡣ
ڣЩѾʼùˣ֪̫֮صñϵܿԴ͸ϵ
Ե֮ȻȻ뵽֮߱Щɵ
һս15000ڵĽ̨ϣЦúܵ⣬Щ׼̨սߣȭ
ĳ˵ǺðΪѾͷ̫֮Դӣķ˲ⷽɣ
ŮЦˮϵ飬̫֮ȻҲΪ˽⣬Ҫﵽֵزɲס
ҪĴ̫֮ԴѾͷڣԴӣϰָĲ
˭˵أĳϣһǵиܵȡ˺̫ܶԴȥϧˡŮ̻ҲǴȤĵ٩


952 
ϵףĺ𣿡һһһûЩһ
ԭѾͷ׼ĵ࣬ͻȻһͦõģϲ˵ʵȴǳĲѾͷ
ӡ̫ʥ¶Ҳûٸ㰡ݸЦ
Ҳˡ̺һȷʵԼٺöܸоر
ɴˡ򳽺ЩôãǾ׵Ķ𱬹ȴ⡣
ʱս̨ˣս꣬˷ȻԾԸа취Ѹٿ˵ʤ
һ֣Ѹٶý䣬ǷѩԵĴΧǼܣһʩչ̨ϣűѩ۳ҡ
˱Уȫģվѣһʱ޴ڵı֮š
һ͵Ľ䣬Ҫַͨʽö޷ʩչǸɢ̫֮Ľ似ܡ
뷨ĺܲȷʵһЩ鷳УǷѩмǰеˣĿꡣ
Ѿͷ̨ˣǵĻᣡ
ܿ죬ΣڷѩдУʩչļܣͬʱҲļӳɡ
˴һĽǶȳ֣Ϊһͷѩ׵Բ˶
һ䡣
λս߲򵥣ܹʩչ䣬ǰ֣ȷֻܹѣʤУЩδܹʤ
һǿس󷢶ѸͻϮúܶ˶̾ѣ̾񻹸̨սˣǸֶΡ
ȻΪѩλţȴ˸գæУѸԭתһݣǣ˼зѩ硣
ıͻȻ͵Ϯ
һΣ겢δٺս£âҫ̨ϵɲǣǸתλã˲䱬￪
ǾŹؾֶΣⲿԸˣȡ֮ܽΧеӵͻȻչ
ǵԴа˳ȥǱأɷѿĵսջ˽ճȻܲġ
о߶Ǿ죬Щ˵ȣĲѩҲѩƬķ֮أֶǲ
̫֮ϵܣȻϵܣôһСŮޣССͣôֶΡͼ߳̾ѡ
˵Եͼܣȫݬľأ޾ԣ㹻ɫҲ߼಻ѹ·
ڵСŮޣǸһĸд
Ůڵǰ϶õֶΣֻƤëЩߵ裬ܹһֱȥǷǳˡһλϳҲ˿ڡ
Ȼ֪ѣûʲô˸档
ȡһʤ̨µЩսߣе㷢ëˣŮز¶ô򵥡
ܵսӰ죬̨ˣѧˣѡ˶֡
ʵ̨ϵʮʤߣ۱֣λ˪Ůˣѵս
ΪıУٲδ̫ر֮ĶرɻܣҲЩɫԻɡ
Ϊλ̫˪ŮˣεĴУױȵκսϣռơ
ң㽫˻ˣҲ˺ޣǱʶܶ˶ôԸս١
ļ֣϶ǰܶʤ٣ЩʤߵͣҲԽͻˣѾû˶ˮҪսܣϯλףΪǰֵ̭ġ
˵ˡ
ܿ죬ķʮĳɣٶ̨ܣԭҲսġ
ǿѾͷǰֵı֣Դùˣʱս
ǸʵδġŮ񡱣ǳ˰죬ջûǺ¶Էǿ󣬶ǲ˳Ϊʸ֮ġ
Ҫ֪ܶˣǶλޱĽʤˣҲᱻԡ
ķսʮУлɳ˵һˣգʤĲˡ
˱֣δ̫Ȳʵ˾ãСӵͷˡ
ѾóսһľУûʲôϣ
ķȥ̨Ů챻ڻͷܣ澡ʧںܲԣҪսͷ
ô˵ҲЩΪһս˭óλСˣı϶źֶܶβá
ֻڻͷȻɹˣδսǩսҲûս
̨ҧҧЩŭĿ⣬˹ٺˣڻͷڳͬҲ
ȣҪ֣ȱսǣ˶ûô򵥡Ȼָû̧һƮĶС
Ǹ׵ȻȼļǳϣԼŮٳʲôӣȻҪҪǻһƼ
ޱߣȻҲЩԼˣ˸׵İţָָһȽϺöԸˡ
Ǹӣԭɣ̨ʤһǿĴС㣬Ӧûͷͬôһ㣬˲ҡ
һսȵսȫڴ֮ϣɽܡ
ƣʰǣϣǱͱ̨ˡ뿪ʱȳٺһ
УСղսĻѾ̨ˡ겻ʾҲ֡
µǺȤУ
ʱһЦС̨ˣǰսƺûжӰ죬Ҫսꡣ
̨˲һƬڣܶϢǳͨѾ֪콫СܵŮӣѾͷĽ㡣
СͨŮĽڣ
ͼ˭֪رӻЩܲǸ⡣
꣡˵浱λڰֽ͢ҲĴ֮
ܶ˽¶ڲǷǳȴֲǣ˵С
ǿ֪ʵĽУҲ˳ӵ䣬ܹһսʩչţһƬͨڵͬУǿ൱ҫˡ
ܶˣǲ̨ǽŮͶȥͬĿ⣬ǵˣҲֻùˡ
Ѿ̨꺭ɫǹƣֱӾɱˡ
ͬʱͲ̣ҲѾͷЩġ
ǸСʵ꺭Ѿò򵥣ͻʵۣѾͷĲһЩ
ѾͷǰѸڷѩسеֶΣҲ൱ʣֶΣλ㣬е²͸
Ӧĳ˻Ůйء
̨ϣԲСս𣬷Ĺĵĵۣˣ
⻰̨һƬЦѾͷǳɰҺеʶ
СЦɫЩѿɲʲô֮ˣһСѾͷƬӵ̨ϷŪȻջ
ʲô𲻷Сӹǣıߺļ
ֻβˣӱϿСȷʵܡۡʮòǸꡣ
֪ѦһǱʥعš


953 
ȷʵǸ̬꣬ϣǺˣһЩ׷ԲԵͨˣҪ졣
ΪʥزǱ⣬ʥصʥصˣϰߣҲǸͨһģֻǲ˥ϣòҲá
øݵѾͷĺˣλ㣬ܿҲʰȽ̨ˡ
Ȼŭˡ
ԣֳ˶ͷԣղ˵ԸѾͷĽ㣬˵ǱߣһǿĲߣģ
ֳĲˣǣǳڰ͢Ǳ߿ȥ
Ǻǣ
һ̣һɫ࿡ʣȥĶŵӣת¶һ΢Ц
˳עĿǰı־
ںؽǰһֺڰͼǺڰ͢ı־֡
ںڰͼ棬ȴǱһĺڰ͢ڣ״ĺˡ
ˣףΪͼطֽȶǰҲУ⣬λֽ̳ҲС
Ǻڰʹı־ֻлý͢ĺڰʹݣܼȥ
Ȼ֮⣬ǰ£һǳҫ۵ɫСǡ
ڳĴǾ֣ͼĿ΢
£ǣζŴǵĺڰʹ
ݣΪͼطֽȶҪһЩһһǺڰʹ
ȻһλһǺڰʹ
ֳܶˣι󣬽ǾȻ磬ΪӰ
үһǷֽ÷ʴ˵ĳӣ˷ǰĪǣ;˵أʶԾ֮꣡
ȶеӵݣ⻰ڳܶ˵ȻǸ
λ÷ʽĪڵˣİƬڣڰ͢һϽ˵ɵطˣΪ֪
֪Īڣһڰ͢һǾݵ㡣
Ǹݵ㵥ǿ߷ĵ̣һ֮ĳһǸݵ䣬Ѿ߱ƽȶԻʸΪźڰ͢ĳЩҪɵ֡
ĸףǰĪּĴȻѾжǸݵְ񣬵ֻҪţںڰ͢ڵӰͲʧ
ң÷֮ӣӦûһݣ游Ҳںڰ͢еλףΪʹڽ͢е͵ְ㱳Ȼˡ
λڰ͢˵ĺ;˵أȻ˳Ծźܶк
Ψͼ˻õ㣬ͼƽڰ͢Ĺϵ䲻ȣͼĺԵҲ̫ɫ
λˣֻɾѡλү񣬵ü䣬ȴһĨ
ͼ˲ӭӣͫһ˿졣
λүݣӦòҪƼɣһƬȻУ̨Сڡ
ᣬںڰ͢лһʹݣ˵ļ屳˵á
ϣˣֱӾܲμһĽˣѡӽֱӽյ֮սӽ
ȶӶˣλڰ͢Ĺˣڴ˳ֵȤܿ죬˽ǰųĺݻ
һ˲䣬һƬȻ
꺭УһսʤԣһΣҲλŮӵĶ֡
ΪˣԸӣ붯λڰ͢˳֣νɷѿİ
˺ܲ򵥡򳽶ЩĿأǸˣоһ˿Σա
ţԣѾǿˡŮͷͬЩĵͷ
һУĿǰΪֹһϵĺݽɫе㼬ˡ
ЩʤߣѦڣҲ˲ѹͷˣ츳ҲǺܿ£Ŀģⳡ𣬶ǶԣǸ޴в
÷ʽĪȨʱӦһǧǰ˰ɣʱ÷ʽѾȢΪ÷ʽĳӣĪѾʥسǧˣͻȻ뵽һ£ͫ
⻰ϯϵǣ󣬶ͷһʥسǧˣͼɣ
֪ʥΪŽݶģڣĵԴı仯꣬ʵı仯ˣΪҪһַʥš
֮ԭȵֶΣǼˡ
һʥسǧ˽ܣ䱳󳤱ȡֶΣ϶ѦáǴΪͬ
ֲ࣬
ǺǣȻǷĪҲǰʮţĪЩţδʤǿԼʶһҺڰ͢ĵˡ
̨ϣѾսԸںľ̾Ȼܵ⡣
Ŀ꺭𣬶λ͢˵Ľ٣˲˳ĵ£ֻͨѾͷһѣ黹û꣬һвŸոտʼ
ٵ⣬һǺڰʹΣ۸ǡ
ĥǸܵ˼ѹ£Ϊ߻ЩһŵҲһ
ǾëѾͷ̨ɣ˵λŮ񣬶Ҫȥ
Ŀⷺ䣬Ǻڰ͢ˣԶ˪ŮҲǳĵ磬οǲ˪Ů
⻰̨ºܶ˵Ĳںڰ͢ƣҲǸŭԡ
ˣϷ˽챾үУûĽҵĶ䣬ھСѾͷܱүŭɡ
ЦֺֽҪСѾͷҲɣһֱƣý䡣
һǵһǣĲҰܺⳡ棬Ѿ䲻ҪΪԼ
ˣǼһҪǸ䡣̨һ࣬ѦЩ΢΢ţǸѾͷġ
˵䣬Ѿˡ

һͺȣϵĹӰͫǱɫ
һ̣һӴĺڰӰӣڲϣһħˡ
ΧĹߣ˲һƬ谵С
ϵ䣬ܲ򵥣Ϊڰ͢ͽרܣʩչ󣬿Իһ޶ȵĺڰ֮ӳ֡
ʹ˶ԣֱ޷սʤʵϣʹУʩչ䣬ζžսˡ
Բ츳ҲֻʹһΰţԿ˵ʤˡ
һĶ䣬Ȼǿ󡣡ѦأЩȻһĶ䣬ԭΪԼʤеļ׼ġ
ڣһ߳ŭҪԴ˶ԸǸѾͷҪش֣ҲԵһΡ⡱
̨£꺭Ͳ̽ŵ˼㣬ǸǿļܣǶЩľҲ֪Ѿͷܲܽ¡
ĺˣȻǿڻѾͷŮȴǺĵЦ
򳽣е죬ȻŮĻŮ׸Ѿͷʲô
ɣү𣡡
УĿЯŸߴĺӰ˶֡
̨ϣСѾͷ޴ӣΪѾڰγɵ֣ס
ڲú̿ˣ죡
Ҳû⣬ֱӼԼǿֶΣֻС̯һ̣һɫһذһȼա
һĻ̨µˣĿ࣬ϯЩͼͫ΢
ʲôȻϵͻϵˣһͬʱʩչ໥ų񼼣
ǿʧֱ̫ˣ˭֪ϵˮϵϵų⣬ΪںһС
񼼣Ϊͬʱʩչڣǿʲô
㵽׸ѾͷʲôԼҲǾȡ
һꡣŮȻЦ


954 
̨£򳽵¶ɫȻѾµŮѾͷĶǳ򵥣û뵽Ȼһꡣ
һ˲䣬ˣѹֲѾͷܹ໥ųʩչ
ֶȷʵʺҲѰ˼ѾͷҪϵıϲѣҪıϵͻϵϣǾ̫ˡ
벻Ůһ꣬ͽˣѾͷ꣬ĳ̶ֳϣҲܹﵽ˫˫Ч
ѾͷĺܺáҲΪĽ࣬ӵ׻֮壬ܹõһ꣬ǿ϶ȻҲѾͷˡ
Ѿͷοˣߵϲλ䵭Į֮ǶΪչˡ
лл㡣Ϊ׽㣬֪Ѿͷõ컯꺭̲סмŮ
꣬Ƕԣǰڣ翵Ķֻȥ
Լе㲻˼飬Ҳõ꣬ȴǲȱ꣬Ѿͷȴõһ꣬ĺĽ
ҲЩ˵Ҿͳ꣬Ƕ꺭ͷ̣ҲΪá
⻰ŮɫЩȻͷȴϲһԭҲûǡ
һһû꣬ûô򵥣Ҫʱطʱ䣬ͼôһ꺭ȻأϺˡ
ŮһҲһۣΪѪļ̳ߣȻʲôΪá
СӣűŮͲмһôĥЩߵӡ
ŶǵҲǣл˰ǶڰѾͷѹֶôġһȻ
ѪΪ䣬ںǷǳѵģ򳽱㾭ĥѣںϵĻֻһл꣬
зѪͣǵϴѪܸɵĽںϣ£СƤҲǰ˲æ
˿̨ϣʩչ˫̨꣬𾪣ϯϵЩ
ּʩչֶΣʵ̫ЩѩԣЩλá
ŮķӦϵͻϵƺͻ̫˼ˣ
ͼϣ̾ôһͣʶϡ¡
ĸ·ˣ磬ԭΪκȥԣյ³˵ҡ
ȻڣȴһСŮϳˣһںϵֱ˾̾
ϵ˵У۵ıϵͻϵڣ໥ĿһȻĶֳη
ͼ˿ڣˣһ䶯ĸȶ鴤
ԭսѾͷҲûʲôΪԼӵʵ϶ܹ¡
ڣٶȳ֣Ůز¶óֶΣǶĿ࣬
£ҲΨϣһҪۣ͸֧ҲʩչĽֶˣĻҲСŮ˳֣Լİˡ
Զڰ͢Уλүͬе𾪣Ȼ޻ϵҲ˵Լݡ
ͺñȹڰԵ໥ųġ
̨֮ϣľ˱֣ͬҲĶֲͫȻһ
ʩչ˶䰵ĲԭʢˣΪԼӮˣڣСŮ̫죬Ȼ˳棬ó˱ֶ̬ʵԽܡ
ߣֻ۷ѣ˱ү
ŭȣģӦǻļĿͶ
֣
һ̣͵سʩչ˶䰵ǿһҪսپʲô֡
֣
һЦϷֻСеı׻˲佻ڣһ貵˫ɫ֡
ɫӵԲ̨֣֮ԭϵûĹʣٶȻָ

˫ɫɢͬɽ麣Хǻ໥תϵ
ＫطͬĵҲãֶʳﵽĳƽ˲Ϊ˱˴˵Ĵ߻
ΧڿеԪ飬Ҫˣ˫ɫ֣ԽԽԽ籡ĹףҲʢ
ɢ˺ڰ·һ˲䣬Ϊ̨ϵ㣬תֻץĺ֡
ۣ
ǿĶԾѸٷֳʤһ棬ֱ㱻˫ֻ
˫ָ磬˶֡
ְۣ˲䣬˿Ѫɫ԰֮
䱻ƣѾ˼㣬۶֣ȷʵǿʢˣ˫¶ȣԶ
УסĺˣѾмڹ̨֣û˿ԸԤ
˵̨Եʱ򣬲ЩŭѪͱ̨Ҫˡ
ģҪƺЩ˵ΣǹԳٲ˺䣬һ
ˣѾˣ
̨¹ϯǱߣȶһҧޱĳСӴͷȴҪǿ
չأӲǿһǱ͵նɱҲΧֻۣ˵Ǿȡ
Ϊַٶȣ죬ȻѾͷǳϸģϸմĹ֣鷳
մĹȫռϷʱ򣬶ӦøһЩء
ֻᣬѾλСˣΪǼһҪɶ˻ʱӣλͼǷֽչ黹Ǹ侲ĳˡ
ʤѼûκε䶼ˣʲô˵ġ
̨£һƬš
˭û뵽ȱõĲСȻ죬̨
һ࣬ŻҪսˣңǸȣɫҲǺܲȻ
ȻԸǸղѾͷµı˫ֶΣǸеս
ͻȻ䣬ɵЩԼ˸׵İţ̨ľԼˡ
ϯǱߣĸףҲǳ˳飬ͻȻʶЩĺܲҲͷܴ󣬷
ζţǼǲӦһЩʵҲûʲôѣ˽´ʲô޷ĻˣҪ
ͬ뷨ˣһСŮȻӵô˼ͷô
ЩԳѩǿţëҲЩĳλѩͷĺˣӼţҡ
һλʤվ̨ϣҲǷǳģο˵ĳߣ˻ӷȭȻǳмİ
ǺǡŮ䵭Ůˣѵ¶һ˿Ц⡣
սߣǸձѾͷܵӣԭҲҪսѾͷģΪԼܵĺԩΪŰһơ
ڣȫȥˣԼȲС϶ǲһصģ뺷ѾͷƾҪŰ
գѡһ̨ϵˣϧδܻʤװһǧڡ
ߣѾͷģص˺ڰ͢ӪУϹܻĿλˣҧ硣
ˣһģղСŮȷʵǿʩչֶΣ൱ڶϳˣǶĽ䣬ܵòԩүİ˰֣ȻҲøղǳսСʲôʤ㡣
ǽЩСʣɷѿĲ붯λ˰æԷҲǴӦæѣǸҡ
ȻҪǸŮӲ٣ұ̨棬һǵŮ񡣡
ĵЦĿһת̨Ǹ˪ˣżζ


955 
Ӷ˶ͷЩûڣӣҲǿλ˪Ůˡ
Ȼǰ࣬λһʹʲôãȻǶŮɫΪϲ
ңᣬϲЩ˵ôⷽãǷǳԵͱ̬
Ƭ͢Ҫ˵ĲȤ£˵λڽ͢ͷ׵үϲŮˣǿŮˣԽĪģõ
ڣͼУߣ˲ֱӣһ㣬ǹȤ񣬸ǸͳλŮʱȫһ
ʱֻǺƽ¶ѣȻЩŮӣûжȤ£λͫһ˿
Լһ⣬ȻҪѾͷĽ㸴𣬿õģҲǸˣȴ벻ˡ
Ů˪ȷʵ˪Ů£ܹԹԵĸүߣҲĸ
ߣһӣĵЦΧЩӡˣҲǷ׷׸ͣȻӵȺá
ӡǵӣѾܳʱ䣬ûжһŮ˶ˡ
̨ϵıӽβսߣղ࣬ɹԸˣȴ޼
Žβ̨ϵʤߣˮƽԽԽˣȻûô¡
ʱλǰСĺڰ͢ˣ̨ˣ˿òһ̨ΧܶŮ۾
˭֪λԭһϽĶӣףּ˵츳ʵҲǼ˿ֲܱʥسǧ꣬Ī򣬹ƶһڡ
ԭֹĽֱӱԽӾѡ˾ã游ڽ͢дϷֱӱܵõ֮սĻᡣ
һ̨ϯϵдޱأȻΪҲƬضۡ
۵ĻڳˣҲΨͼ֮൱棬ͼ޷֮Ƚϡ
Ϊˣںڰ͢УһλǺڰʹ游
ǼĺڰʹȻԽ˴Ĳ棬ϮĻӦΪǿ
ļȻ˾壬һЩڵĴΪͽᡣ
̨ϣЩеʤߣ˹ٶˣ߽ѹ޴ЩãԼսĻֱˡ
Ҳ˵λݣʵⳡУ±û֮档
ȻĿ⣬ʼգǣһֺȻӣȻ̨ƼģݣȫûֱҪΧЩˣƺҲûʸʲô
λС㣬Ըдһ
Ŀ⣬ͼľĹϣһ䣬̨һƬȻ
ʲôսŮ񣿡
ԭֻ̨ΪŮ֡
ΪʲôҪ
ܶ⣬Ҳе޷ܣΪӺ˵ֻʼǱЩΪŮˡ
ֻǣıƣ̫ˣܶ˶ֻܽѹУ˵
˵ӻֻǺڰ͢ıԵˣôͲˣںڰ͢ڲʿ
ᣬδͻȶλ߶޷еһǺڰʹ٣̿ɼںڰ͢Уı
ڰ͢ĸѩȻҲѩݣѩڰ͢ĽڶԣѾǷǳֲˣѹӣҪСź
ԺսٷӦ൱䵭ûӦֻվ˳
ӵһۼͷǳڰ͢Ĺӣ˿ȥĶţ벼һޣԶǺɫ֮ͽ
ңղ˵ĻҲǷǳNɪһ߸ϵӣܹ֣ԼӦøеһ
ᣬ֣ҲΪأ˿ȥᣬ޼䣬ȷʵ¶һµϢǱҲ൱ˡ
ӦǳʥصĽһѾǧʹǱ¶ţǾ͵ȷЩˡ
ʥأĪ⡣
º󣬺ҲǸܵŮŨŨĵͲмǲ϶Ѿ߳ŭˡ
ǺôãЩ׷ġŮ񡱣ԽĸȤˡ
С㣬ɷͷڳ֣ǵ΢ЦţƺлҪ˵
Σ䵭
ȡʤ뿪ɣɫŮӣֵ׷һǿɿˡ
ˣȻԼͼ
ûзϻֱӳ֡
ûˣһ̼񻷸֣ÿһǹâҫۡ
ɫɫɫɫɫ
ɫ񻷣ùճ˽ľˮ֮ɫ
ȻͼһǿֶΡ
ֶǹžԸĽģҲǵǰΪֹѾĽͨУµһֶΡ
µطžΪ컷
컷֮ԭͼ˳ٱ˶ࡣ
Ҳֶ֮Ա仯ôȣǹžֱʣžıԴ֮һ֮
Σе磬ѾΪһǳӴĸľˮκһϵ綼Ƕһ߷򣬰Ȼһֲ档
˫һ𣬶ˣ棬֪ʲô
һɹžһݻʵϣʼո𺽶ѣֻǱɽһǡ
磬ܹͬʱִǼֱǲ
̨Χ˶ǺӲԭأϯϵˣ𺳵˵
ǰСŮı˫Ѿ̾Ϊֹ£λŮ񣬾Ȼһ֣ٻԵ
һûжںԵԴ䡣

ֳˣͨڹۿⳡ񣬶ǾΣǼ˹һ
ϵ˵У䣬ޱЧǱ˴˳ͻԴ䣬һֱΪ޷ҵȹªŰ
ͼǵоı̫ഫ˵еĶ
磬Դ䲻ûУֻܻԣŻ䣬ϵˮϵϵ
ǲ컯޴ԣͨڸУŻôҲǽ˶ռۡ
⣬װϣЩҲô
ǳںϷĶͬʱһƿأȴǱΪ뷨
룬Īĵطûж˸ȥԣΪ̫ˡ
Ĵ䣬һ൱ѧʡ
ձ֪ǣܹЧԣ֣һǾǲгͻ
֣ԺˮȫͻģԺľҲǳͻģֹЩԣᶼͻķô棿
Ȼ£ʵͰǰ񻷻ӳ˴˼ɢȻһµģĳֿµƽ⡣
Ȼ⻹û֮ĸ߶ȣԵͬʱһʹóǿƹš
ͻĸҲԹ𣿡һλϲԼۡ


956 ǿɫ
Щ˴һʼ⣬񣬸Ǳͼص񣬴һֵ߸֪
ˮڣͻԽ㣬ôģ
̨ϣͻȻֵ񻷣ͫҲ΢΢Ϊڰ͢Ĺˣ飬Ҳе⡣
ǰλ棬ͷǹǿҡ
λС㣬Ȼǻƿ¶һĨϷʵЦ⣬ȻԾ¡
ʵڳĺܶҲˣ񻷣ȻͬʱɢԵδ޷սʤ
ȻʹΧڡ
˸е𺳣Ϊ󣬵߸Լֳ֪ĺܶǿߣ˸ев
ûлӦһ񻷼һŮˣȷ˽
꣡
Уͬʱ籡أأ̼һ𣬱ܶ
ɫĹھ̨ϵɫʣӳۼѩѾϰ˰ɫĹʣȷʵټ
¶һ˿죬Ů˲ǻƿɱУͬ۷ſµϢӿ
СطȻҲ֣úеľ
֮ܣ
ǿŮ˵ʱ򣬺ҲǴһɢźĹܣǰۣ˳ȥ
̨һƬλڰ͢ĹˣȻһ֣Ͷһ䡣
úܶ˸е˼飬ΪλһǺڰʹǸܵ˶ֵѹԲ˱֡
ܶ˻裬ΪĽŮ񣬳ϡ
ⳡȶȻֳˣֹ֧ٵģĳûΪݾ˶
ȻΨйϯϵЩһɫء
ͼЩ棬֪үһ㶯˽䣬벻Ϊܵѹƺϡƽĳַʽ
̨µһ࣬򳽼ˣͬеȻ˱֮Щɫǿ̫ˡ
飡
֮ܵסɫߣҲ֮飬һֽ棬˫ûֵʲôô


һ̣ı֣˵֣ȻһӶ䡣
лСƴȫʹһεĶ䡪
ѦЩڵľţһǸеսλڰ͢Ĺˣǿֲ˹
һʩչ˫䣬ͼڵʹܹģָڵǰʤУҲѦõ˶ѡ
ʩչ˫Уһ䣬һ㣬ѦԸ
Ҫܵʩչ䣬޷κμܴ䡣
Ҳľ̨ϣ˲˺ڰ̤ڰӰ֣һƬľס
̨ʧȥɫʣΨҫ۵񻷣ûбѹȥ
е˼
һĻ¶֮ɫˣȻǲЩνſԱģȻ˫£ִݡ
ߣ
һߣ񻷣ͻȻʢâڵƬĺڰԪɢ
ˣҪˣһ֪ǰˣֵķڷ
ЦЦͻȻ̤һǰ̨ΧһĪɶڱڰٻ
ڰŽǣ
һ䣡
һΣⳡĿǰΪֹʤߣɵˣǸܵһֻĲࡣ
ڰ͢Ĺӣֻбʵ˸еľ塣
ת˲֮䣬Ѿͷĸ䣬л䣬һ˫
µǣЩֶεʱ򣬺ƺǳɣ˿Ҳǿʲô
ʹˣе
һЩʤߣִʤһϣδܹսʤˡ
վͷսĲСĸȶһλˣǿ˷ָ
Ҽǰɿ˴νĵţƵĽսʤö٣ֻǶȹªŶѡ
УһӣȻЦ˵Ļ˳Ծ˵ʵҲ˷ë
ǾȻһλȻĵӡ
̨֮ϣֺ󣬺ƣҲǶʢ˼㣬ƣϵĳǰ
ڰŽǵεģֺڰٻȴҲǺڰ͢Ľרܡ
һЩ֣ںֱӶҡڽ¡
ٸܵһֶʴķǳȹ̣껤壬Ȼסǡ
ˣ˵ͣҲľˣȻš
˪
һ䣬̧񻷣ͻȻȫɫǸлۡ
̼䣬һƬɢķ˪̨Ϲչķ
һͬΣԵȻ˵һӳ֡
ʱܷڱսʤŮУҲǺ˵ˡ
ȻĸյĽ䣬ûܣҶԷչ˷Щŵ
Ҳʶһ±ֶΡ
һ̣ɫһ䣬һȨȳ֣Ȼһӣʱһְ̨
ֳ˶ݣղźʩչĸ䣬ƫڿƵģһ̣λ͢ˣǿĹֶΡ
¾
һ䣬һϳ˽䣬ɱ
䣬ɶá
һΣѾ̨꣬Щëˣֹһﵽ׿ü䰡
ҿһЩ伮ϼأ˳ɫܹʩչͬ󣬴˵Уʩչͬı̬죬س
ȻòЩŵ۽ȥ൱ģһƬںųԻܣǸݽɫ
һ㣬򳽡ŮµͿˣǳ֣е鷳Ϊȷʵǿ
ְֺȻͼƤ£ܶҲܹܵǿҵĺڰ֮ͷ֮ת
ɫЩͷĸ漼ܣͨԹӦ֮
ĳ̶ֳϣҲʵͽһջҲеĿĺô
̨ϻƮ̺źڰ֮Ҫٵѹȥ
٣ٶȳ֣ɫ밵񻷽ڣ̼䣬ŲѾͷʩչı֮ٶȱ
Ȼ˶ķʽȻͬȴΪơ
̨µˣЩľˣߣó֮۽һƬڵ˶ԣֱ
밵γ˶ԿȻǽֲ¡
߶˷ʹĲ档
ü˵ı֣ʼЩԾˣƾղŵЩֶΣ㹻ɨںЩνʤߡ
ˣȴɲ¶ơ
ܸ浽һŮȷʵܲ򵥡̨£λڰ͢ӣҲǵ
ܹܵԼƺһ鷳
ȻˣҲɽ¡ЩˣɶԺġ
˵䣬ֳˣһ͵سȻűɱȥ
ۿԿӳ˲䣬ϣһɫ״ĹĻ֡
ڰף
ʶԷ󣬺չԼֺϷǿˡ
һУöֺм֮
Ϊڽʩչ˼ֽ󣬶ƬսϣѾļؿ
ȷʵܵ˼ѹĿǰȻƺΧĻȷʵڶԷĿС
һҧƷ⣬ӭȥ
飡
ɲǣͬʱˣٵƼ䣬ȴ¶һѪۡ
ˣˣ
ЩĻ˻֣ʱ˲ŷ֣У֪ʱѾһڰצ
ǲͬǿɱУֻղţ˺ڰ¡


957 ƾ
ܴȻֻˣɫҲһ
ֺǿԺʹˣĽɫǱʥسǧ˽ܡ
̨£Ǻܽţ򳽶ɫ棬֪鷳ˡ
һ˴ٽע⣬޶ôеߡ
ٺСӣʽٰˣ⽿Ѿͷϣ򳽿еʾ
֣ôԹͷϣ̨ղž̨ˣҲֻܸɿš꺭ҡͷѾͷĹٽǺ£Ҳܰͷϡ
̨ѵǼһҲôΪͬ˳̨Ǹһս
ǺǡһЦԴ
̨ϣҲѸ˷С˿ϵĺڰԪ֮תϿѸϡ
ɱһӣʱɫ㱬䣬ܼ˶֡
һЩһɫë
ֵ⣬̨ϣֽĶؿسУһеףټϺڰ׻壬޵еġ
飡
Ȼһ̣ЩɫëϣȴǷ˳˺
ÿһ£ſµͷš
ʲô
ĺˣڱС
µǣϵĺڰףȻۿɼٶȹѣƺⶼܲסһ

УӴҪ޸ϵĺڰףʵ
ͬʱؿسЧ˳ѾŨĺڰԪأһϵӿγǿķ
ߣ
һָһ̾ͻȻ߳ɫë
绮žҵƷͬռ䶼˺ѵ춯
ĺܿ£λ쳣ι̣Ī˵ʹ޷մֺ
̨һƬţۣĹЧ

һ£ںϣЩĺڰ˲䱻˺ص˺ڰϣļ춯
󣬵ڶ𼸺޷νӣǲƫе˵һϡ
꣡
һΣڰ״Ƭѣ
ˣҲǱĺˡ
ȻʱѾɱͼܣǸǳ۾ν
飡
գ֮ǰĵϣһ˲䣬źڰ衣
ͬһشУϵĺڰױ顣
Ȼʱźڰ׵ӳƿΣֱϣǱһ˿ڡ
ˡ
̨һƬȻǾ֡
λڰ͢ĹˣͼЩžʵȻֻˡ
ղٻˣ˶ǶŮǳģʵʹ棬൱¡
Ǵ۽ֱۣǧ꣬δܹһ
ʩչ䣬ǿ黨ʩչĽ䣬Ƕ䡣
һʹʿԣֱ룬ֳ񣬶ûмʶʹ
ȻĶ֣ͬϣλͼŮ񣬲ۼĤĽʵ츳ҲΪޡ
̨£΢΢˿Ķ֣ȷʵٽ㵣ģڹٽҲֶξˣû·硣
Сˣ˵ʹö겻
Լ첲ϵ˿ڣ΢΢Щ裬־֮սȡòεĵӢܣԭֻȤʹȻһ֮Щ棬û뵽սУȻĽɫ
˵ıɫȻĶֻǿŮˣŲʧȥȤ
ȻˣҲ㿴һĵƣ
˵䣬ٶǰֻӶʱ䣬̨ϺɫǺڰ֮Ҫ١
һֻֻɫצڿ֣ÿһֻźڰ֮ɢ
ڰצ
ǺΪ̵һֶΣڶĶ䣬ʹܹʩչֱˡ
֮ǰǱڽˣֻڽıɽһǣֻǽһ˿ڰצ֮ںڰ֮¡
ںʶ˶ֵսУʼǿ䡣
ԶһȺʤߣڵսԽǳͣԽܹܵλڰ֮͢ľ޴ࡣ
ʹ˶ԣ䣬ʵ̫λЩܶǿߣδܹ䶯ó
ͨ񼼣ʩչΪѣȻǳ֮ûо˵ʣҲôʩչġ
һֻֻڰצһ̣Ϥٸȥ̨ϣǶֿ½ɱаˣûһ˿ܵء
¶ɫ䣬ȷʵͬ졣
Ӧԣɫ񻷱ӻͬʱӡ֮ǰǿ𣬴Ƭ֣Щڰצ
䣡
̨ϲϽ棬ŷҫ۹սЩڶԾǲͷ¶ɫ
ʹսȻҲԴô𱬣ǸʱԸû͡
ǿǿⰵϵ֮ȷʵ˵ãɳƬɱͨʮʹ
ٵֶΣͬˣЩ𲻶ϴӳɢɫأڶֵǿɱС
̨µˣЩۻң˶֪ڶ֣ڰצڰϵУ൱
õܶȴе㿴ˣһҲҲǿ񼼡
Ǻ񼼣Ƿǽ䣬еˡ
ɶ񣡡
սеĺǸܵ˼ѹˣȻӲԼĺڰצ
ȷŮӣŰϵ֣ϣ϶ûڵʱ䳤
֪Ǳʥصţ1756꣬ʵϵʮӡ
ˣȻѾ˰֣ôϣӦòʥعû˻ʥذֽ׶εˡ
Ҳ⣬Ϊ£Ҫڰ걻ʥأˣӦҫŶԡ
ȷû˭ʥһʹңʹ棬츳棬Ҳһ㡣
ʮͷʱ򣬾ѾʹˣЩʮһ꣬͵һ
£Ӧúƽˣսȴ쳣Ŀ£Ϊ졣
ڰצ
ҧҧúڰצǿһͬʱŲҲźڰŽǣϵǰҪ˫ѹ֡
һȷʵܵѹɫ񻷣һָָ컭أһɫĹ磬Ȼٳ
ǹУɫӰһۣ˲ʧٳֵʱѾɱ˶ֽǰ
ʲô
ɫڼܣȻͻȻʧˣڳ֣Ѿɱ˸ǰ
飡
Һֻ޴ĺɫצǰˣҲ΢΢ЩǱǿģŵһ
ǵɫâſµתٷĳնһΡ
ŭ֮ʣѾɫӰЯɫ񻷣Ѹײڶ֮չ˿񱩷
ֿͬʱʩչؽ䣬ΧĿƣҲ൱һֱôŽߡ
ԹٵķѸټǸɫȨȣһְ£֮Կսǳҡ
˫ѾٸغϣѼ
еǸɫȨȣԺܲ涨ʹĶݣԼϵΪʹá
ȻΪ˷ֹˣЩСǹ¼ҹ˵ʿвԳѹ
Ͼһʹִǿʮ棬ֱͨòӦ߼츳սıȽϣʧˡ
֮սвУԤȽ׶ΣȴǷǳϿκβĽ𣬶ʹó
Ȩȣǳ죬ǶȻûԵĽλ
ᷨ
̨£˾Ǳر


958 ᷨ
ᷨ磬Ҳһֺ
֪ʹˣ޷Ԧ֮ĻΨһ;ʩչ䣬ͨЩ񼼵Խ׵õӳ֡
ȻУҲһӵָЧ
ᷨ
űʵĲͬṹܴκᷨڲһ෨֮Դ
ǶЩǿ߲ķ֮Դȴֲһ£ҲԲϵĳɳ
֮ᷨҲǿԲģʼ׶Σϣܻû߰˽ʹǿȴųԶĳɳռ䡣
⣬ᷨΪԣûԵĽλԳҲ൱üǸλ
ϵ֮սԼУֻгƣᷨڵĲ
ãⶫΪӶģںһᷨȻе֣ϣҲġ
ͬܵǸɫȨȣȻΪּӳֺŨķ֮ȴֲ
Ҳһֱˡ
ڣ˵ʲôãΨʵ˵

һȣͻȻһɫչɢ貵Ĺء
һɲ䣬̨ϵĺڰԪأƬɫĹâܡ
УƮƮ趯֮纮˪ֲһۼĹͬŮ
̨µˣǱˣ۾ֱǵӰһЩˣֶĤݵĳ嶯
̫ˣ̲סԵ
ֻǣһĻž˵ɱ֮
ɫչٵӰ˲׽ϵĳɱһδεƣöַʤ
ǶɫĹҲʱ̱һ̫Ŀֲ
ٲϵĳ˿µѹһδαˣʧȥȥĴݣҧгݡ
Ȼ֣ǰսʤκһţҪ£ֶβ
ϯǱߣһĻȶ۽޷λˣȻ·硣
·ҲǾ㵵࣬Ƕɫ̫رˣֻãҹ֮ٶȣǼֱʹǷ켫
ˣδôٶȡ
ƺǿռ䷨ĲŮӣȻôÿһ֣Ǽߣͻ̫˼ˣ
ͼϣ˾̾
Ӧ˵ߣÿ˶ˣѩ򰡣Ĳƶ֮صܹġҲǸп겻ѡ
Щ˵ĳӦòѩ񣬶ǿԽʹһλ˴󵨲²⡣
ַõڳܶϿɣһˣȷʵѵ
ȴһЩȺ壬ΧΪ㷺һˣߣΧƵ㷺
ǵ̣ڸ֮ʹ
ܣʹ̻Уݼߣҽǿ̻ͼǷ᳤ֻѦõĸףΪ
ʹһ㲻֪ˣΪЩҪڱĶ
ʵϣʹΨкǿˣܵΣΪֻ㹻ǿ󣬲԰ȵģڸ䣬ʹʲô¡
̨¶˵˵֮ʣ̨֮ϵĴսҲǽе˰Ȼĳ̶ȡ
Ȼʩչģ̫ԭʼǰھŽУ̫ĵõ貵ĴС
ֻǣⲿԭʼֻǸһС֣һԭʼֶһֻͣȥС
ˣһ̫ԭʼҲΪǿˣռ䷨ȴԭʼܡ
ܿͱƵǣһ˿⣬ݣܣǲɽܵĳ衣
ҵģȻˣҲ㿴һ츳ܣ
һҧٲҴţҪԼǿƣǶԭǴȥսвŶõģʹôֶΣöܣȻЩˡ
ֻ̨һƬţ˶֪˵ãԼ츳ܣһǼ˹һ
Ѧãأ츳ֶһʸߣӵС
ͬ׿µʣȻҲӵ츳ܣʵеˣȻ־Ҫ֮սȡε
Ŀ֮£ɫᣬˣʼһڹ⡣
ֵطͱ¶Լ츳ܣʵںܲģѾսһҪϧκֶΣ˵õ˲һѩ衣
¶֮ɫٹȴ֣ɫնǵɫһȴܴ
һˣǳ֮졣
ȶӣЩڰ͢ĽڣܹܵŨĺڰڴ۶
츳Ƕһ޶ģǣҲ֪λ˵츳ʲô
˶ɴۣڣɵ⣬𣬶һ㾪˵ĺڰ磬̨
ҳȷʵͲףҲõΪֹˣ
ЩҲǳԸİ⣬ƺԼ츳ܣΪš
ڰѹ
һ̣һȣǲĺڰ磬ȻѸٿʼ£һŹķ
ַţǺڰͽÿжĽϵĺڰ֮С
ǺڰʥķţȶʧӺݺݵĶ˶ȻĪһ˿⡣
ΧЩڰ͢ڣһϵĵͷ־ηꡣ
˵УĴ͢һЩǿа취һ̥ʱ򣬶иԤ˽츳ӵ츳ܵĸʣǳߡͼ˼˿ڵ
ںڰ͢Уȷʵף֮ǰ϶ǵõ˺ڰ͢ĳЩطĸԤѹֺõ
̨£ͬЩ΢ݣǸ츳ܣܾˣȻԶɲǲ£Ŀռ棬ڰԪǷ֮Լ˾˵ٶȱѹ
ѹɱ֮Ȼ൱µģҲ֪ܲܿס
ǬУǱ񱩰Ե˫ԺɫѾƴǱ޷ԦɱԵı̬ɱΪȡ˸֡
ȻбĹ򣬵ܴߣΣգκλ֡
̨ϣֺڰӰ죬ٸһжڼ޴ڵѹңøожǱˡ
һʹ˵أתۼ䣬ҪѪ
츳ܣĺܲ򵥣һ񼼣츳Ϊרĳˣ֮ڣʩչʱҲ಻˼
ۣ
һҧͬٱ񻷣ͻȻϲһ𣬳Ϊһ޴񻷡
ǸɫǳУǸ񻷣ŮĹԡ
Լ䣬ֻǵַ֮֮ͷš
ۿɼڰ£ͷȻֹǱֲĶסˡ
̼䣬תֵѹˣȻһĺڰҲķõϡ
ⲻܣЩ˺Ľҵף츳ܺԭΪһսӦÿԽˣȴû뵽ԷȻٶȳϵļ˷ֶΡ


959 Υ
Ǹ޴ɫԲž˵Ϊγͻȴִﵽĳ־˵ƽ⣬ͬóȻԶԿڰѹںר츳ܡ
֪չ츳ܺѾõΪ˵֮ӳ֡
ּӳЧȶλͼǴڷֽٻĺڰ֮ޣҪŨ֡
ȻƬڣڰ͢ߵ䣬ûкڰ͢ȶԼҲ޷ռ֮ģֻͨϵ棬ߺڰ֮ӳ֡
̶ֳȣԶԶ޷󼰺츳ܣΪ츳УѾ˺ڰʥһСַţǰΪµĻ
ɾˣκβ˶֣ú޷ܡ
츳ܺ˲ôνƣ
һߣ񻷣ͻȻʼ͵طŴչķˡ
ԭĺڰӰǴ㣬ͣУ⵽˿µķɡ
ˣһ˿־壬ǶʧܵĿ־壬ţעҪϵڷɵģ׺游ǣǶԺǰһ֮УȻ൱
ڴС׷ĺԣ˵޷ܣ
ҵġ䣬ڶηһԸһΣǸܵһ˿־塣
ΪܣЩˡ
һ̣еĺɫȨȣȻ⣬ɫǻȨг˯o
ȫԽʹֹǷ֮Ҳ˲䳬Խٽ㡣
ȻǼᷨУӡһɿµĺڰ
ǲʹܹܵģһ׵Ҫɫ䡣
ڶԿڰѹͻȻһǿ׵ܴһѪӲϺˡ
ʱ̹עսһʱ䷢Ǽһﶯ˳Ǵµ˲ͨʩչ˳ȥ
ϧһ񱩵ĺڰУٵ̨
򳽼״ŭӣȥӳס׹̨Ĺ١
ΧһƬţ
ɲǼ䣬˴ʣúܶˣûлع
򳽱ŹأΪȥѪŭȻ̨ϣȵ
Сӣ˵ʲô
ԶӣŭĿϢ˲䱬
ˣ
һͳȣԹϯǱͼڣ̼䣬µͷ򲨶Ƭ㳡
Ǵͷ򲨶ͼУ£û˿Ըλⷽȼ磬ԼԶ֮ϣҲ϶޷󼰡
λһеͷȻλǿӣɫ΢䡣
̨ϣλߣɫ࣬վ̨뺮ŭȵ㾹Ҷó׵Ľ
Ȼһӵᷨλж׼һǼԽʹ棬ϵˡ
ʹУڽ룬ʹá
ΪоߣԼƤ£ĿŵԽ׳أȻڴ
̼ҲһƬȻֳĹսߣѾǵˣܹܵûʲôƱء
ܶ˶ŭ⣬ͼǣߣǹƽܣ˻ֻеʺϧ
㳡Ϲսʮ񣬻Щͨڹսˣŭ
ǧָ̨룬ɫ䵭Ȩǹɷӡ֮˲䣬֪ڳˡ
Ȼ֪ôˣȻ޿֡
˵ףֻ̨ȤʹȻҪʲôƼںԼݣΥ棬ͼҲҽô
˿Ϊ׵ͼȻǲưոݣŭҵô
˺γԣȶڣΥ治٣Ҳ㲻ʲôǱϵҵñӣе鷳ˡ
֮սԤȣɲͼ¶ͼֻǰߵĽɫ
˵ҵĻΥ˹ϵԼصĻսʹǰ
ͼͫ΢΢һΪþɳλߣȻµЩһ뷨ĮӶýΥ򣬲˭Ѿʧȥⳡʸ񣬴սûЧ
̨ϣŭյߣ˵̬ȣʱҲǿӲսٻʤ
һ̨һƬڣʮ񣬶ͼĸ߷ڡ
꺭ԣҲ΢οһ㣬룬ͼڴУûƫ̻Ǹɺ޵ļһֻе㵣Ĺٽ
û£壬ȻǸղֹҲ˲һô˵ϹȸУȴ
ΨҶ𣬺аԵһϿΪͬ飬κ˵۸Ǳˡ
̨Եٲ߷ιļαҺɫѾ˺ܶࡣ
̨ϣʤ֣۽ǣ΢΢˶ǳĲˬ
һԵϼһǹģԭ˵ԼΥ棬ʧȥȨ˼ϯλϣϼһǳƻ˻ʤڳûɫ
νһֺӡ
̬ûеٶҧгݣǰڴ˿ֲıһҲ޿κΡ
ԶӵˣЦʵýΥ棬Ҫȡʸ񣬻⵽һĳʹ
ǵǳˣƾͼ»ûͺ¡
ʹ˿̬ȣǼŭͼҲʲôЭµͼȷʵԴСӡ
ͼȴ˼άȻߵ´˹򣬰չأѴ¼¼պʽսʹԤȵС
һӣȶӵˣɫһ
ңУɲʲôС£ͷսʹ׷ִѾⲻˣһпһȣμ֮սʸ
󵨣ΪǺڰ͢ĵôҶ˲£
СӾȻвͼһλϣŭȻǿϢ
ȶӵˣͷһݣڴ˵ض֣ʮսͼϡ
ˣľٶǲǹ˵ȶ˿Щ
ͼڣڰ䣬ʱȻҪΪλ˵
Ǹ¾أͼһ
ȶüһĴ϶ôǿӲһͼƢԸңղźԽƣ֡
̨ϣɫҲЩ࣬ûţͼСС
ǿѹͷߣǰߵһѵ϶ǣһǲܽа塣
ѾȡҼϯλô΢˼֣ͫУȴһ˿踡֡
ӷ˪ع;ҪΨͼʶ̧١
Ѿ˵ˣᰴذ¡ͼΪȻԼ
úɫһҧҧֻܷðɣҽͼµĴ
⻰̨ˣдͨڹսˣѪڣͼȻȡػزԣάϡ
һۺ󣬿϶иˣͼ
أûΥ


960 Ա
ͼڣ˵ĻԭѾֳ˲һƬš
ȻҪûΥ
ʵе˳ԾϣͼƺҪǿӲװ
ʲǫ̂ϣԺɫ䡣
ЩӣһҲɫѿû뵽Ǽҵòλͼɲӡ
ȷʵģϣζᣬҪǿͼ̬ȡ
ȴû뵽ںͼҪ¹졣
ǿǣҲǷ׷״㵣ûϵڴϣ˹ڵ·ǲ²͸ˡ
ΨϵһЩˣԼ˵뷨
˶ᣬȷʵ˵㣬ô˵ԷҲһڰ͢Ĺˣŷǳ˵õı
ǵˣƺΪߣҪԴЩ⡣
ȥе㲻˼飬ʵȴıԶԡ
ЩˣԻȻʥسǧţսʤǲμ֮սµõһεļʣǳ
У۱ֵģֹһλ˵ǣƺżˣز¶ҲֲԳ֮˲š
Ʃ˵ղӳס˵ӣ˲ƶٶȣʹ棬İоҵҳﺰ֣һݽɫ
һǱͼƼȥպ֮սУ۵ı֣õĺôҲ൱ɹ۵ġ
ֽõģǳʼ׶ھߣμɸѡӵٺܶࡣ
⣬º󣬶ͼţҲ൱аⲢϵĶǹغʵڵ档
ǿʢͼƬڣռеҲĳɣҶǴϵΨһ
صձ״ҳ϶ϣһȷʵ͢ȼ硣
µӡֱӹغĸʣҳ϶ȡ
¶ԣʾںڰ͢ǿ϶Ӱ죬֣Ч
ԭ˵ľߣǿѨ磬һʱ嶯
ܿ죬ϯϵĺܶҲʶͼǿӲĸԴͻȻŷ֣ºܲ򵥰
ԭ򣬻ߵı֣ѾΪ֮ͼĪǱͶʣҲܹõ벻Ļ㱨
֪һȶɫЩѿͼֻһʱǻðһ㣬ϼһı㣬Ͳýˡ
ˣһֵᷨǣҪִĻԸһĬ£ȶֻ̯ӡ
ᷨܶ࣬λԶۣҲǸ߰ܶࡣ
ǿԲϵ෨֮Դģܶᷨɱеͽף߽׵Ҫ
ⶫΪᷨϵ񽳣ҪЭ
ͼڣ¶ҲһᷨҲΪףӵֶ
ĳ̶ֳϣҲݵ
ͼȻҪϸִûգ֪ںԼڳĺڰ͢ڣжôԽܣ
ΪˣȶҲֻҧóһֵڰʮڵǼᷨ
Ҳֺλˡ
Լ뷨ҲˣܽԼǸɫȨȣʵڲеĻֻ档
ˣǰȣǽ͢£ΪҼģͼȥ²ðɣ
ڰ͢ǱߣӣͼǿӲǹ֣ǶǺڰ͢Ĳ
Ǻ˵УѾݳһֲãмǿȨ̬
ֻҪͼ֪ȵǾû⵨ûˣӦ˶ѣ֪پȥͼûʲôô
νĻǺ游λںڰ͢УǺڰʹͷĴˡ
һ⻰ȶѪȥһƽǻȷɣȻʲôӣʲôʹӡ
Ǽһѵûڵ״ǼһǿȨȶͷһ
ȻǸʹӲεвһǿߵɫ˲
ȻȼɭϣʶʤһУͼĵ̣ҪάԼϣ裿
ͼԹڴִºǵĻҪ¶Ҳ±ǡ
㡣Ǹɫһû뵽ԼĻӦ
ΪĦ٣ʵΪߵλǿʹ֮һһλߣǰһƬأ溮ȥˣ˾ϵڴˣ϶Ħ˷ɵ
͢Ĵڣһֱų⣬κ漰˵ǷǳУĳͻ߲ͨӣάʵϣǽѹ͢
ڰ͢ڱѩ󻷾ɲ̫ãԶԣѩ͢ҫ̬͢ȣҪԺһ㣬Ժڰ͢ս͢Ϊų⡣
⣬ûͼ̸̸ԣڳѹ̬ȣֻʵ䷴
±ѾˣǲԸܳͷҪźڰ͢Υ򣬱ЩսʹɡͼҲϻ߹ֱԼ̬ȡ
ʵϣȻûǸĦٵƣͼɻôǰѾȻٷ¡
ѾһƬˣ̨ܿϣܺλڰ͢Ĺˣ¡
Ȼںԣһѵѡκһܲˡ
̨ߣ򳽵ˣһпУδ˵ʲôʵʱǵĻûʲô
Ƽ򵥵ִʵŴ֮͢ĲģȻͼܹǿӲǻϲּġ
ֻΣҲܾʹ˽ᣬǸѾɱ⡣
ȽȣʱѺͼɣͷ跨ǰȡԤȵ޷󡣡ȶ̾˿⡣
Ȼ߶ѽܣԶԣǰ߻лأҲͼֻΪһʱӣûǼᷨ
ãҧҧͬȶĽ飬Ҳôġ
ֻͷ˲䣬ͷѾǻڣֹǶͼЩˣҲ൱ջ
ʱͨһվͬ⡰½⡱ϧЩ˺ܲʶ̧٣˿ûͼ
Ǹȱоߣֳٶȷ˻ȸԾͼĹҡ
ΪϵЩˣ̼䣬ܸ֮ܵ۶ٶȣȻ˲١
ȻȲǺܴ󣬵ȷʵЧ
ռǿֻһ棬֮⣬ľӪ󣬷չӰŸΪؼضԶ
ۺڰ͢Ľǣһɫ࣬ԭǵֻ̨ƣû뵽վƾȻݱ״
СӣղžҶԱСУƾһ㣬͵ŽܺڰĲþɣ
飬˼㣬Ŀһתס򳽣˵棬Ҫ
ֻڲѡֽΥˣ򳽲δֻһͨ·ˡ
ԣûа˼ɡ
μӱֻܿŪάķҲþЦ
䵭һЦϷʵĺ
ù㳡ѻȸ
ϯǱߵĸ·ǿߣƤ˶ˣδҲ̫ǿ˰ɣ


961 
˭֪ݣʵϣǸղţͼڴǼµʱҲǲоݣҲǱĶںļɵ
ڣһͷˣȻӺݣֱӴʹˡʵеΡ
Сӣ˵ʲôԶĦٵȺڰڴŭȶ£ҲŭĿӡ
ˣֳ˽
̨ϣλо߿һۣƤ˶ڡ
ò˵е˵ԣں⣬˱Ĺ
ҲʱΪ˻һ鷳򣬵Ǻߵӣ㹻ˣһкڰ͢ͼصڴˣǱͻЩߣ㲻ʲôϢ
Ǳ޴һ¶ǱʵʹԸ߽Ҳ׶༪٣񽫣Ǳɣ
ͼġչˡ£һˣջǰȻصݡ
ıۣڹٵƲأ֮ǰֵõ֮ƣһϣӦÿԻָˡ
Ǽһţһ٣Ϊ޵ǵһѹһˡ
ӦҲҪȥĪлᣬǿԽϮɱڰϡŮ
Щˣھ޶ħ׷ɱУ˵֮ͽҲΪ
Ȼ֮ͽȻ޾ڰ͢ı
ţҲҪĵ˷ҲһͬǸ弶µȴ󣬽ʱ鷳Ҫ׼򳽵ͷܸл˵֧֣Ҳ侲
ǰϢߣǿ߻
˰ǸϽĦ٣һǿ͡
ǿȻǣҲѶԸһڷ˪ΪĻϳִ߽ЭɱֶΡ
Щ·ɶóεˣҪӳ顣
ڴˣӣڵͼǵƼߣһͬǰһվˣʱǵĶֹ֣ǻˡѵ
ȻûȥսҲ˵ˡ
š򳽵ͷҲôġ
ǰǵˣɲֹһ
Ȼ޿ɺǣɫȴûбˣ磬ֻҪȥʲôעһ˳
ǳɳҪĴۣκλ棬ĵ
ҹеλ߳һ
һɫƬһھͼɢرĲǲŮ΢΢Щȡ
ſƬʱ򣬿϶ѪӦѪ
ǡӡдߵκһӣܹ͵Ĵڹͣṩٲפĵطγв
λ߳ϣЩĿڽ͡
ӣ
򳽵΢΢һݣôãȻ֪ʲôط
Ϊʢݣ̻⣬ΪӰ̻Ὣݵİ룬Ͻɸ壬ߣҲǽΪĲƲ֮һ
ǻ㱳ӣҲΪȫŵ㡣
ֻҪܹӽɣͨԣͲᱻɧţڡ
·ֱǸߵϿɵĶȻݲƣʵϣǿĴڣȥ¡
һڵر¼ӡǣôȻˣҲҪֹ׷ɱ
ԾЩ塢ȥùͷϵȺ壬һ񣬶Էɲὲʲô
ʷϣֹǿ߱ܵҪ˵ӡ
ΪĸߵϿɣĸסУųȻĵλﱻΪȫסǲʵ
λϣͳһйصĶƺΪĶȻǳԾ
ȻÿǣӣҪǰ·ϣУȻפӺܰ󣬵ǶԣȴΪȫȥվ㣬ڵȴʱܹؼ߳Ц
ʵϣ˻ͳȱ֮Щϣĸ⣬ֻ˵˷ǳЩպǱ
֪Ȼûܣȴһ׷֮ˣһܵõ
ǵĴϴβ֮սʱһλ̻Ĺ˽ʶʶҵõ
ƬͼأӦҲΨһһĪ򣬹Ҳʮţ
ȻҲⶫôȻΪȫĵطǴͷʽڶأҲδػݡ
ͭеκһ֣ǿԱǽɡ
ֳˣȻԸ߽ڵвҲգͭǿṩвӣͽԭǱȻɣйơ
ǵˣóеˣڣõôƩӵ鱨ȵȡ
ڵǶԣⶫмֵȻͼͼνֲЦˣԷֳ˳⣬ȻҪһЩ
л򳽽ӹȭл
Ǻǡ߳ЦĵͷµλܹͣƼֹɣ
֮⣬Ȼָ
⵹Ҳ֣ͼеͣҪ֪ǵٻЩ취ġ
ͼʵѾ֪ˣʹʿǰ̨ϱַǳҫ۵ˣȴڵļλ
ˣͼŻϳ֣ϧͳԼض
ǰˡһЦ
ǵ̫ƼƵ˼ϰɣ߳ϵȻһЦ׵˽һЩҲǶԵģϾ⣬ͷ̫ʢ϶õصΪǺޡ
лǰ¡Ц
˵ʵϤǰʮѣ֮⣬ˣԸǰ˸ڲ߳Ҳī˵⡣
ζţͼʹ棬ûڲˣྪȵ
˭֪ͼӵ60ƼжʮΪڲ
ձ㣬ʮڲУŰ˸ʹ
£ͼȻҪЩϤװ͸ǣȻ֪ͼĳԣٻеʼδ
ȷʵûˣЩСһҪõƼҲףƩ˵ǿ̨սǸȥ㣬ȡⱾ¶ûУǵҲȥĪ˷Ѱ·ˡ
߳ϲδʵ뷨ͼ̣ȻҲ൱һָ
ԭЩڲȷʵ˵ģǵˣľԶʱ˵ʹڲƼϤó͸ǡ
⿴ǳ嶯ʵ˼ǵĽ
˺⣬Ȼûܾ򳽺ԥл֮սҵȶϣΪͼĽ
ĶҪȡƼģȻˣαؽΪǱڵĳԶ棬͸ĿǰΪֹӡ󲻴ͼ
˵úã߳һ⻰ҲǷЦ˺ȤȻҶôֱӣǾͲʲôˡ
߳Ͻ˿ɫƣ򳽣ǹУѾ˰˸˵ӡǡ
ϣͼδУѡ˰˸ˣȻ̽λ˵Ŀ⣬Ȼ൱ġ
򳽡¡Ůҡ̻ȣϤѡС


962 뿪
ǳƼǻҪȥĪμѡռʸԭϣ߶κһ߱ʸĵ㣬ƾ룬ԶԣѡȥĪǱȽϺʣΪŸ߲ĴҪԽĻǲѡ񡣡
߳ϸ֪Ǿ˵ͼ˵Ķ򣬵Ϊ˽⡣
ΪЩ죬һֱУ̽صͼ˲룬ǿܻҪ
ʵӰʲô֮սʮſڴڼ䣬Щ˵ĥҲкôģʱκεطԲʸᡣ
գ
ⳡֹͼأĴأĪǱߣһ̶ȵĹע
ΪʤߣǼǰĪǲμѡʸˣ˹עЩȻΪҪռ鱨
бҪŪһεĴμѡЩʲôĽɫ룬ڸŶԣҲǶϤϢһֵĽΪ
ʵϣͼߣҲʱռڵϡ
λ߳ҹ뿪ʱ򣬻ԳƣʱὫ鱨һݸǣԱ֪һЩľߡ
ʼûʲôӵƣ32ʤߣǩսʤʱƼϯλڽսסǱյʤˣͼأȥһֵĽ
񽫡ʵѾȫչˣΪûʹ࣬ԱḶ̌Ҳʹܶࡣ
죬еĽ㣬ȻⳡС
ܶ˶ⳡ𣬻ҩζѾ൱ŨˣһУΪߵļ롣
ǿ߲ûУ˳ڵһȺʹǲ
ˣĳǩˣû棬꣬Ȼ鵽ǸԾΪ˼
Ѹٿʼ쳣Ļ𱬣۵ֶΣ
˾ܶ׾ˣڿʼˣ˺ܶ౬
õģѦǼˣӮúƽȣúܶˣЩźΪ֪ѦҲԼ츳ܣϧĶ֣ûƵһ
⣬ķӣҲĳɵλ硪䣬൱ʣڹЩɱҲ˲СĹע
ĳСӣսֱɨˣ̨󣬷ǳĲģӣսһΡ
ĶԾò˹עԤϵչǲǸܹʩչ˫ȿֶεѾͷ
ˣٹۿߣȴΪͣԳƴûзӳǱ
ⶼΪԴޣԳɳУֶ̰̫࣬Ҳе׽⡣
ģսѾͷһǰĵ⣬ˣҲЩء
˳ֺ׼սḻϵЩ֮ϣֹǿϧ˵
Ĭͷ̨ʵѾͷļֳֺѾ֪Լսʲôʤ㡣
ֻǣ̨֮Ŀ⣬һЩȻͲʣȷʵĺָսȥ²ôˡ
սͷѾһǧڣչ콫ᷭһУûôڡ
˺ܶ˵ע⣬еһЩˣҲǲµʲôǰĪ
ϾڣɲСĿˣҲ޶˶͡
ѦþٲɻôһӰѾӭȥǱˣ֪ʲôط̽Ǹһ
˭֪ǼһһˣѦΪǼһҪȥ˼ңæӿŲ߷ߵ߹ȥ
ɸտͿǸһȻͳһ
Ѧ΢죬ԭˣ¶һӳǰ߹ͳһװڵݸЦþСС⣬¡
˵ţλ᳤ֻ̻ǧС㣬Ƶɨһۡ
򳽺ЦҲûϻͳԼǸֻװڵĴӣЦҪĻ㣡
Ѧ÷ǳջһȻûģ˼ɬ
ȴ룬˵һлȴǽӹеתˡ
Ѧ÷ô£
С㣬ͷȥʦһЩ衯͡͡壬Ժٱ˼Ҿܾ򳽵ȻһЦ˵˾䣬ʹŮˡ
Զء꺭ЦĻ֦չһ󣬵ǵһ׽Ūˡ
һҵţ
Ѧγѣߵ죬תŭһۡ
˰֣ûᣬС椻ƷֻȻǵġ
Сʱ̨ϵľ׽ʮʤѾ
еˣս⣬֮ǰܵκˣ̭ߣսÿսĴҲΪһΣսΣ
̨ϣλоߣأһսǷſ˺ܶࡣ
ȻΪ޶ȵı˲űˮ˵óѡ
ֹˣսʤһ̣ɿԱս
򵥶ֱӵķʽ˵ҲԺܹƽˡ
ȻսͷҲͷƤ飬ǲͷԹٿŶԴʯˣ൱öһ񾧵Ĵۡ
ϣڶܵĲСδ̨
ֻһѧˣˣһûѡӣҲٳ©ˡ
ѡһʮУԺĶ֣պȡʤ
û֮ǰλСΪ˷УʵǰˣȻûôױ̭֡
󣬲̨ǣҲûģΪӲͷûѡ
ǽ㣬˲ϵսλ⣬뼧ݷЩһķǳ̿࣬ټ˼䣬˴˽ʵҲ൱ʡ
߰˸˶սǱɨ̨
ڻͷҲˣսͳͳſȥ
˵ı֣ˣˣȻеľ
ˣǿе㲻߼츳ϣ̫ʵĵطҲûбʥعĺۼһȴǿƥֶβ
ЩˣҲͷǴӵܣݣлС
Щ˲룬ĻȻ޷ӡ֤
ʱһг䶨
˻ϲ˳оһû
磬졣
ϵıӻ£ʤߣлǵˣ̨̤
ȥͼҲΪˣλౣذɡ߳һ̾ϢͱˣĿƳһۣȻǣҪ⡣
߳ϻͼãЩ֪ڰ͢ĳЩǣӦҲһЩ
ȵˣ֮һϷЦĿЩ
뿪ͼӣЩһ㲻ʲô
˽˿ռ䴫ͨ
ִʹһ㶼Ĵ󹤾ߣͼǵ󣬲õһҾװӴ񴬡
߰˴ڿռͨдԽ˿ӵϣźܶ෿䡣
ֻޣÿ˶סȥҪʱ򣬽ɶá
ȻռڣܴսȥЩһһɫƣҲ


963 ͻ
Цĺܵ⣬뿪ͼǺͼײӰǵж
ʱҲЩһΪǰĲʶ̧ٸˡ
֧˶ķãҲס˴ϵķ䣬ԺΪ׵ˣʼ൱ᡣ
ʱȻѾ˶ʵϣһ̤񴬣Ǳ֪Щһưոݡ
Щһɷʱڿ
ͦеİǸ֪
һЦǵĿ⣬̹ǣһɱ˵ĺ⡣
ڿռдЩȥ治ÿռζΣСҲЦ
ǵһ̣ѾܾˣǰͼĸԤ£ڣЩߣȻʲôɵ
ЩУһ񽫶ûУǿҲ
λŮӣȴ۾ֱ˿磬ɢһƮٳŷ绪֮ˡ
ͺǲԼͬʿˮֺɫ֮ŪŮˣŮǶţëֳ׵ľɫȴǴδʶ
ŮӣѩŮ񣬶Ѷãżζ
ʱ˲ŷ֣һӣˣȻʤö٣ԭȼˣźüŮӣ֮ˣۻҡ
һˣ纮ͣ۵Ļȡ
ͻȻãһˣΪֵðȻһôԼȻĶŮӡ
һԸǺԳ֡
ΧˣеˣߣĿνǾɫơ
ʵϣⲢ֣ЩŮӣԭԭǸλУĴڣˡĽ
١̡Բ˵ءǰҹݺľ˫Ľ̻Ǳڤ֮֮һˣºŮž֮λ֮裬һŮۡ
ЩԭǻǸλŹʵŮӣؾһãȻݣޡ֣Բ
ƫƫʱЩ¶ļһУƽǽĺɫ֮ͽʱȻûǰĹڣҲ϶ⲻҪһͻ
ȻԹ־ܣ󺮴䣬ˡһ
СļǣѾЩͲסˣĿУҲ̰֮ɫ
ڿռ䴫УҪʱ䣬;ƣһȺɫ㣬Ǵöˡ
ǺǡһЦȻϲǿŮȻܡ
ô֮˵ջҲЩȲˣҪһ׷
ЩһǲûмŮˣĹƵģƳһۣĵ
ֻֻúЩĿԼߵļ죬С̫޼ɵˣֻ˵óڡ
СӣȻ֪үǵ⣬ź򣡡
СһЦСȻͺܶȴˣһֻȵģŪϣȻղܵ
ҶԹûȤƲƲ˵
̿⻰ȷʵˣһطֽĶӣȻݵ˲
ôãĳһķ񡣡һɳӵζڼ䣬ҹȥĳ̸ģһҲߡ
ߣƲԳԷƣ
ߣĿ⿴򺮴ڣȻֲš
£ķӦҲֱӣȥ֣ʱЩǺŹ
ʹӣͬʱ֣ЦŴץҪ򳽵Ʒ
ϣȻռޣֻҪΪ㹻ѹƣǿԲѴ֮ġ
䣡
δ˳֣һŽϼĳɫǺȻɨ˳
ۣ
еȽλ񽫣ɶѪ

˴УĦٵȼڣͫ͵һ
ЩĿ
Ȼһ߽ұߵλɢߣĿտտ𾪣̰
ȺУȻһߴ߽׵
Ҫ֪߲׵ԳΪһ֮ˡ

ߵĦ٣ļ٣Ȼץ˳ȥΪûԼ
ȻǽϵƻϵҪİϵͷĻȡ
跨ȥһ߽װϵǶʵǴȵ
ʵɢߣҲȻĶˣǼλȼ塢ͼǺڰڰ̵ֽҲĿȡ
ϵϢеǿˣǰͼأеʤߡ
棬࣬ҲСˣһԷҶ̻ᣬһͼǵĳ壬ˣͼ򳽵ĺ֮㣬Ѿ׼ˣֻڵУԿԷ
ΨзҶ̻λӵҲֻһʱȻҲǳԾС
ǸԵһûУǶҪΪֵĵơ
Ħ֮ǰһȻĶҲȿһ
λƼ˼ܣԼûô򵥣ԷȻ߽ȿֲУһǱִһĽУټǰͼǱֳ֣пĺܲ
˲²ǻ壬Ȼе㲻߼Уûǿﱣȷʵһԡ
һĳͷĺóȻ֣ǸԼ֣֮

Ħδһ磬żն䣬ֲ⣬Ǳѹ˷䡣
ɻ䡣
ۣ
ĦͷһܵΣץȥ֣æأǻһָϡ
Ħ˺УǷŭǾ֣Ȼһˡ
һ߽
Ҷ̻λĿΧˣҲǺݺ˿
ڶ֣ңȻҲһ߽̫ˣЩ˵ʲôЩû߽ɡ
˵ǣǸ绪Ůӣ̫ˣȻһĦ١
ȻŸ߽ϾĦ׵߼侳ֹ࣬ٸ㼶ȻҲ
ͲβȡˣĿֱⷢû뵽Щȵ
ֶΣϷ㣡
ұߣλ̲סˣкڰԪۣһץ˳ȥ
ϼһľʵҲǺߵǿߣһ֣˸еǿϢڳһЩʹˣëȻ
޾壬ѸӦּ̧䣬𽣻һâСУ赭дģһֲֿںϡ
˶ڸĽͨλţ绪ӣⷽſ˸Ž֮ˣܶ˵ĵ֮ɵĸĽԼͨǸĽ˲٣ʩչ
âЯСնǸڰԪУǻϼһƣѪ
ʲô
Ѫ˻Уš


964 ׷ɱ
ΪƶǺ游ߵһʹӣߣ׵ʵȻںڰ͢УҲ൱ˣ벼ĸȶƽ
ʵŮ˰Ҫ֪ղ̽ĳ֡
ѹ棬绪ŮӣȻʤһ޷š
һҲͬ˹˵ղĦָΪ⣬һΣЩͬѰˡ
Էֳһ߽սǷǳ˵ãȫһеʵ
̸߽ϷΪô̫Щ
ƶɫһŭһɫ֣ɢźâն˳ȥ
ϼһԺܲһϵƣС֮ϵľƣҲ͹Գ
ǰ£Ƿ衢λƾǿҲԽаͽ
ԷҲЩǿˣϾĲ棬ʵ̫磬⼸޷Խĺ蹵ӣҲ˲־ٵ
ȻڵӣѾܲɷ֣ͬĵ
Ǳɫնƺƴǲһָ磬һǳӰը顣
䣡
ȻǼԼƶ΢΢˺˼
µǣŶ˵潻֣񴬣ȣϵˣһɫף֡
Ҫ𣿡
Ҷ̻λתϼһУȻʶǰĻ
ڿռдһж׼õĿռ꣬Ǵ
ʱڲ⣬Ǻ롣
ڳҲһ³ƶŭĿӡ
Ȼֵˣ˭óŮžֶΣԽ֮ѹϼһղ߳ŭǿһûס񴬵𶯣󲿷ֱϼһĽ
ƶɫ࣬ҪѪԿͷָܵģȻҲ
˼ʲôԹȥٽսҵҲݹǲ
ʱһߣѦõһȺ˳֣Ƕϼһ൱
ʵǹһ£Ƕ򳽵ƫ̻Ǿ£ΪԼǡ
Ǻ鷳ԣһˣ϶ԴУսˣȻҪʼٸ
ϣСΧĳͻԣķײ϶УẦˡ
ԽǿĴ󣬿ռȹ̣飬ڳûλܹƿռѣʱ򣬾ֻڿռˡ
ңÿִʹĿʱ䣬ƵģȻ϶ԣ;⣬˱ڿռУʱϨ𣬿ռϲˣҲҪޣ
ʵϣͲ˵λȼҲüˣȻֺ
Ҳû뵽ЩˣȻԿĵ
ʱȷһȵ˼ǣˣڰ͢ͼصĸݣɨ򳽵һۣ麮
ȻЩɫҲʶˣڶ֣ܵóѣԼվ
ߣһҧ˷뿪
ƶһɫΪ߽޼ɵϷŲ֣ȥ֮󣬶Ȼһ򾡣
ϵˣǳϻ̳Ͽ֣֪ϣŲٺݽɫ
Ȼݽɫʵֹ֮ǰЩˣһЩͼǽУԻ֮
ѦòδųȥǸղŵı֣൱ľȣ߽ʵھ˵㡣
ǵʲôˣʲôͷЩһɵ
Ѧþȵĳˡݣͷı϶ŵЩͷ
ʵѦò̫ѩ壬̫ѩĴ壬Ϊߣ޵ĶǱϵ򣬶Щˣûмޱϵ
ǵԣҲ廨ţʵԷֱͷ
ǺǣֻͨߣѦСˡЦҡҡͷ
ǵͷȷʵǳˣĻ廹Ҫˣ˵Ųˣ޾鷳
ԼҪСˣЩˣ϶ưոݣȥ˼ǣҪ÷ѦȻǷλ᳤ֻ飬Ҳû̫࣬뿪ˡ
ҪǵЩİΪ߽ͼı졣侲ķ˵е㲻
ȥ˼ǣǾסӣһ˵ĴɣշûҪ
򳽵ͷȷʵе鷳潻֣ЩˣеǰʹõֶӦԡ

񴬣һֱڿռдУг̣ԤҪʮ졣
Ͼ弶³˴ֱӿԽƬأǧ
뿪գһҲǷ糾͵Ľͼǣ˫֪ǵټ
ͼһ¥ϣһȺźڰ͢־Էװˣɫ£Щ
ЩȻźڰ͢ķ̣мǿڳн͢Ĵ֣϶һ۱ܿЩǺڰ͢ˡ
λߣվ¥Եֳһֺɫ̣źڰ׻ɢſµħԡ
ӥɽһȺͣΪ˱й¶ݣװ˺ڰ͢Ľͽϵ׷Ŀꡣ
ϧΪĿ٣Ѱʱչһ
¾ӹ¥ϵģֻһСָ߲㣬Щǿͣδǣ˶Ŀ
Ŀǰħ̣ѾܲЩ˵Ϣڿռ䴫˵С
ӥɽɫ̣ĿжΪݹʧѾЩ֡
Ѿ̽ˣЩ˽УΨһ弶ȥһվ˼ǣİƤӳ֣档
ϢʮɫħӰۺһ߳һӣ˵ȥ˼ǣųǧ·ϣֻܿ弶ˣҪˣŻῪһΣһҪȺЩ죬Żˣ
ôܵȣħ̶Щ˵׷٣ȶ̫ԶҲʧȥӦ
ڰɣƢ꣬Ǵף
ǰ𣿡ӥɽɨЩһһۣʵ
ԣҪ֧˵ķãĶշѱ׼ҪǧڣǸħӵͷƽļλ͵Ĵ󣬶һΣҪάϣҪǿиյڶΣɱߣƶһҪǧڣŻᵥΪһΣ
ô࣡С
ǧڣ˵ȻǽܲˣħǴ˼ҵס
ǽжҪѩǧȥһδĴۣʵ̫߰һЩ
ӥɽҲüȷʵС
ȥƶҿɡڰɹЦ
ҲһҪǮҪõڶͷĿĲϣҲܳ¡
ɣƤ£ʲô󶯾пܱ¶٣һһܲܶõӣ
ǸƤˣļڽЩˣǴħѡģһźͷʵŽȥħ۱µĽ͡
Ҳ˵´ڿ״̬Ȼ޷һΣȴٿһСģΣʮˣ·ѻһҲһٶʮҵڶѡ
ħӣһת˵һֿԡ


965 ˳ִ
ʮλã㹻ʮͬһȥˣȻˣǻʲôڰɴϲ
˵ûȷʵöЩˣΣڴʹУڿռҷһεҿռ񴬽ҷڶ·
췢˺һȻΪ̫ңԶǳ߳ڿռкܴڿҪƵģ̫ǿʵӿռ为ɣʹõڶεĴ͹һ񣡡
Ƶʲô̶ȣӥɽ䵭ʵֻ֪β׷Щˡ
Խ˽׵һɲУ˽£Ҳֻʮֻ߽ܴˣ֮ǴħʱЩƣȻҪƽ⣬ȴҪһˮ׼¡ӽϢ֪ˡ
ʲô󣬾Ȼ˽ˣڰɴŭλǸƤˣҲɫܲÿ
ʮλǾϸѡǿߣڰ˽ϣӥɽ˸˵Ĵڣ϶޷·
ǹȵһȰɣʹȥ׷Щ˵ͣδжǿʵʹӾ㹻ˡ
һͫ׳ɫŮӣһħˣֻŮܿ£ȫɫƤѾȥֻͫɫΪ졣
˵ûµǰȥ׷ɣʮλãǾѵϳӥɽ˵ͷͬλħŮӵĽ顣

˼ǡ
ʮպ󣬴һˣӴ̨ϣҿռ񴬳֡
ЩĴͣϵĽǧˣںǧĽ˼ǡ
δ񴬣ЩˣѾĿԣǼʵҰޡ
͵ڣֹ
һ¸ܵ˻ҩζվһͤУдȡ
һ弶Ĵֻ³ˣҲۼ˰ȻݲñҰ
Ȼ£ѾܵУŶⲢ֣Ҳֵú¡
弶Ƕ෽ͬʴģĸзݶоͰǱߵͼߵ˼
ĲƲڣȻû˸ҵҡ
ˣȻҲһ㣬ʶʱס˳嶯
û뵽뿪;ݵ㣬ϣǸһͷųϢͱһӳֹˡ
˼ڣڽǶĵطϵʨһΪǿ񽫣ϿպЩ׼ֵˡ
ˣ³Ѫ
ȻڣȷʵҲڹ̫ܵϣңЩδҲ̫˰ɣǸճ;ݵ㣬ˣоб
˵˼ͼŲĽ飬ӣͼǱߣѾǰ֪˼ˣҪչһߡһβԼǰȥͣڡ
Χĸ·ˣΪȻĵͷ϶ô¡
ȻչޣͼͼֹһҲ൱ˡ
򳽵ˣͬЩ㵣ղ׼֣սȥӣȻЩ鷳ҲûޣϾͬʱôλ棬Ǻܲ
û뵽ǣͼòƺܹ˼ѾǰߣһЩţ⵹ʡȥ˲С鷳
ãܶãһҧߵˣ˻֡
ǲδȥӰΣǣȻҪ˾֡
ֻҪһ뿪Ҷ֣ʱľѳۣʱǵݣҲʲô̫鷳
ȴ룬󣬲δȥڸѲΣ뿪ĲƽѲΡķΧ
˾ٶĿŵˣͼѾȻҡ
ߵˣѪԭΪ񴬣ܽЩһû뵽˼һ֡
˿ѲεģȻǿֻ񽫣Ͼ˼ĵ̣˼Ĺģ͵̣ͼҪǿ󣬵Ҵ֣ǲ˼
ܶ²ؼˣЦλѦôС㣬ֱЦȤĳЩһӺܴ󰡣Ȼһ·͡
⻰ǣʵڼڽǻˡ
Сߡ
ͷһ£ŭѾЩ߳ŭˣӶܴ죬λ͢ˣûӡ
ңǸѦãͬҲǾɫԣǹ
ɣ˼Ҳ̻ķֻᣬСŮ޻˰ɡƶһæֹ
̻ˣϲͻУҲǡ
֮һ˵ġ족֮£ܹעһС
ҪǰĪǲˣкܶѾȥסˣǱеˣһ·档
ѦúҲţ֪λС㣬޶⣬뿴δ¡
⣬ҲһڵˣԳҪһȥҸסͷһͬ·
Щ˶̬ȲʣǼλеԸ߽ˣûǷҪǽЩ̬ơ
һˣҡ߽УЩ˵ĸ档
λˣ֪ʲôҪ
£Цеӭ˳Ȼеˣ뵽޹أţȻҪк
׼һͷʨޡ򳽵ͷ
ʨһֳģΪӴķˣѡ
һǴ⣬ˣæʣλҪȥĴʨޣṩ˼ʮﷶΧڵ񡣡
Уȥͳ˵ͼָָеһ㡣
ϣһ˼ٵĵشȥ׼ˡ
ǳ죬Ƭ̼䣬һֻչʮɵķޣкԺ֧÷úһˣȥ
˳糵ɡ
ѦÿߵˣҲǷ׷һֻʨޣԴϰˣλû´ࡣ
Ҳ׼һֻʨޣǰµ
¼ǣ뾶ǧУֲУֻܴ˷׷
ǸˣʨûˣλԷֿСʨޡλЩź
ʨһУҲ̫࣬Ȼ𰺹󣬵ƽʱкܶޣ֮ս˼ĵطǳе⣬Ҳ൱𱬡
㡣ŭУȻЩһһء
ʵϣֹһأֻʨڿգʮֻСʨޣųŽں󣬾һȺӵ
ϣЩ񿴵̣Ҳָָ㣬ԳƴʨϵˣɣȻôӡ
ӡĳƺȵˣɫÿͼʨ޼٣ϳȥϧЩǵָڴʨ޵ǰǳ˳ĸš
ʱһˣֱǰѴõס
ۿһ߽ƬشĽѦЩԾ˵ɫ˲ѿ
Ƕ䣬ǳǳתĶˣһӴĽɫʯ񣬷ǳ⡣
ÿ˾֪ʲôطκεطǴ
޷Ϸȥ˵ӵƹҲЩͷƶЦѸӳҲǳǶɵ¥䡣
ƹЩǺڰ͢ԣ׷ϣҪ
ƶǳ죬ϵ֮ǰڹ̨Ц


966 
ǿһƶͻȻӣ˵˵ǰǵĶԹҪ֯ס
ΪЩһһסǽȴһʱǾûлˡ
ԣλƹ¶ɫȻøʢ¶Ҳһ׼
ƾһλ϶вǣ䱳󣬻źڰ͢ҪһǷʲôûҪ鷳ˡ
ƹķӦƶԼ˺ˣ¶֮ɫ
ȻղǳһҲӵ׼гӰεĸţӶܾˡ
ЩһΪ˳ȥô뷨ϧûŪ״Ȼߣǻںڰ͢ıǲſöԷסӡ
˵ţλڰ͢ĹˣһȡһźɫĿƬһͼ
ӭλ˹١λƹһæ
ӵĵһֹ˼ӣΪټ
дˣӣϱ
ԶսŵѦðǼһȻͷҪԴ˼ƹʩѹЩ˾ܾ⣬ȻһԸ
ﾹȻϡ֮ȡմˣɪˣǿڰ͢ıѾ㹻˵ãټݣЩһҪͨѰӻ̫쿪˵
ȻЩһΪӽҪ򳽵˸ϳȥ֮ʣһŵͼɫƬȴǳ򳽵ϡ
ſЩ˵ɫȻһ
ԥеƹҲæӹ̽ʶһ£ЩЦԭλǵ˵ĻӦԹд
һ䣬ԶļŮ˹ȥסĵط
еһŮЦ룬רסһԿС¥аڴŶӵȺ򡣡
л
һЦȻŴںЩѿɫУŮׯ԰ȥ
һ¥ЩһǳһӬɫ࣬û뵽ǻֶ
ƹ񣬴¿²װɣƶЩõƹ֪ҪˣȴЩˣûǸղŵĻϡ
ܺʣǳĹͣȻ˼йڣҲΪϱǴδĹء
ʱһӣƫ˳ȻһЦ

ΧŮۣƹȣæ
Ѧúͼλͷһλ˼ӵľȻһ
Ȼӡ
λı̬ɫѿˣҲһȣȴ档
һ죬ֻҪЩסڲǱκβˡ
⣡

ŮǵĴ£򳽵˴ʯţֱһƮС¥ȥ
ݣΪסһ¥ϵĵ䣬ԷУˮ飬Ʈ죬ĵŵĶС
־һ㶼ǴסΨĵشֵطÿһأҪΪƵĴۣܵõ̿ɼԴжôݳޡ
ڵסƽˣڣҲܹסΪӻϡ͡
ûãǰǰĻӣ˽Цλʲô󣬿ԷԸСǣҲҡ
λûѯǵҲûΪǰЩ˵ĵѣ˿졣
ӶԣһкʱзֻҪǽ˵ĿˣͻṩʷǽҲӰʲô
򳽵ͬԾСȻʢݣȻĸˣһ
һĴУѾԻóϵĴˡ
л򳽱ȭѯһЩǱȽϹĵ⣬Ҫй֮ս¶
̻ı̻Уֱ̻Ϊɿ鱨ռߣλ֪ĶҲһ˿Ա⡣
ǵ⣬ҲϤһЩ֪ܣҲ٩٩Գ˶ڹ͵
ҪǰĪǣһվӦûȥǣص弶Ԥƽ쿪ʱһʱ֪ͨλǣҲԽƬׯ԰ڵСֱǰǸ;ݵ㡣
ȥǰλ˵˼Ƿǳĵ¶ңǵʱֱȥ͵㣬ŵȥǵɣȥһˡ
ӵıǲȥ뾳ģҲŪ֡
Щϸڣһǵİȫǡ
˵ӵԤлҪ˳Ծʷ棬Ѿݵһˮ׼ĵط΢չˡ
⵹ʡȥ˲鷳򳽸̾ȻЩ飬ԼҲ취ɴͣȻϲּ
ȷʵܲ档

ҹ˼ǣڰ͢ķֽ̾ݵУֽ׵ˣԳӭӹˡ
ȻǰǣҲפӣЩһȻûȤס
񣬺һ˼ζԸһˣ跨ЩɫŪ֣޷ġ
һ·ϣҲǹĸţ˼꣬ٲڱĽԣȻλСҲǶЩˣĵĴ̰
׽֪˺˵⣬ЩüҪԸЩѾסӣǾʹ²ˣ
Ϊ˼ǵķֽǣǡһӣȻڴڵ·
׽Դȥ˵£Ѳľ̻ȺһЩõĳ˷ǹϣλ׽˼ǵӰʹӽȺ˸ϳ
ȷʵˣʵϣЩ˳ҴǰȥսҲԥĶԿס׽Ц棬ԳУǳģӵ磬ҲΪƣκʱ򣬷Ƕԣһֳ衣
ڤ粻飬ǺβĸһɫʱǾͻԹԾͷˡĦЩɫǸŮն˼ָ񶼻δȻǺܵ
򲻿ɣ¾Բܳ嶯
һЩֵ̿Ҳ˵ӵĵ̣ҲΪ˵ãԷʱ̻ǿߣңսǾ֣֮ʱ̻ĸ߲㣬Ȼ׷ףǽ͢ҲɵΪִ϶֣
ֻ˶˿ֻ˵û뵽Ȼġ
ǸǺãӣЩĳֻĪĸеһֿ־壬·ǰһȻɷɱ
Ҷӵ˽⣬Ƿǵҵӣ»ᴦЩ롣ɫЩѿ
ǻΣҧҧ
ڣҲͨ;ݵСҹƣӵˣڴ󼴽ʱ򣬽ˣֱ͹ȥ׽̾ȻλǶԣϢ⣬ʵˡ
ʲô
ȻŴ˻󣬺ɫҪγˮζţ˼ڣЩһһ취Ҳûˡ


967 ɱ
һվУ𣿡ƶеŭʡ
УʵϣҪߵĴ·ߣÿ㶼ӣΪһЩģ׵ǡе㲻ٴЩˣε˵滰
ܹ弶Ȼǹģ൱׵ǣֵطӣƺ˳¡
ǣΪмǵĪǣ϶ҲӣҶ뻹ǹģ׵ӡ
ɶ񣡡˻𣬷ŭ˼㡣
ݵڵİ׵ˣǰĪͬʱҲֻܰ̾λ˵ù
Էһӵʧȥ˱Ļᡭ

ݱĶ֮ʣͼ˼ͨĴһˣʮźӰӴݵУȻ˳ѸʧҹɫС
֮ЩסΪƫƧһݣһС¥ҵȥš
˵ΪߣòĹˣ
еһôһ󺺡
˵ǰȴ¡ĺֻȣŮĽʺޡ
ʵϣȷʵһŮˡ
һһˣ׾еףͿһİ׷ۣپ£дżģƤҲΪϸ塣
ϸϸһ⡰ŮкᣬȻǸӡ
ߵĹˣħͷȴΪ˵ãһΪ˫ħǴ໥ת˳ǵˣΪλ£ʢͣħӵܣ֮ΪϴΪ֮ħͣ϶ν֮ħͣ
ǿͷĿʮǿһǰȻκ
סݺѾɳǰȥ鱨д̽Ϣ
Щ˴弶ټҲΪۣ鱨УӦú״䡣
ݣ
ʱĵӰӴз˽ͷĿǰϥء
Ϣ𣿡ҰŮӿڣȴΪУһŮӵߣҪ壬ȴǷףγ˼ķ
ħȺУħˣѵģͨŮӣΪŮħԪ֮ħѪνһＫط֣ħˣˡ
ħˣѾ׷ٵӷЩһ͹ĳ鱨лɫЩÿ
ô£ǸӿڣȻǸŮγɼķףɳƻ
ЩҪѾӽӣΨΨŵŵ
ʲôħɫҲǸѿ
Ϣȷʵ
ӷֲأħҲУħǣȻ֪ܲʲô塣
ԭǿߣҹɫϤ󣬹ϳҪûϮɱ
ʱӺΪ˸ȻǴһ
ڣԷסӣǰȥҹϮӶȻ
ӿɲͬһݣֵطȻΪȫľȻҲſµķֶΡ
ӵҹϮѶȡ
˺ΪԤٻа£ܸʱĿˣǿ²ý
ħϸļеԸ޶ԵĸɵţЩѡסӣ϶ǳڰȫǣһڼ䣬ҪԷ뿪ӣûôˡ
ҹȥֻһ¼ǣӵĹģȻޣǵʵδز֣ܵ
ħͺٺЦ̶ܴҲɢ⡣

ҹºڷߣƮĺ硣
˼ǣ˵Ƹ߸ϣλ˼ǵⶰ׵ܵӴΪֺꡣ
ҹĻУӣתƽɫ֮ׯ϶ɡ
ӵѼߣܹסֵطҲݵ
ңÿһڣһ飬סеˣܹõѪʡ
Ҳ֮һ
ʵϣ̤Ƭһ̿ʼŮǸӦǿĲǶڽ׵УƬıԣɢġ
ŮǿˮǺεȼģ
СڵУδطЪϢһˣŮıܸȤ֪ؼǿˮ顣
Ǹλ棬ΪλãΪ˵еĶؼ䣬Ҳֻôһš
磬˽Ӻ˲֪ȻҲΨһ
϶Ǹĸйأ飬ȻҲк磬ɭϵĵȼ֣֮˵ڣŵĶһ顣
Ȼһ飬ֵҲѷˮש˷ˣһۣ鼸֮֡
Ҳ֪ȼ֣ǻǼ飬Ρڤһ󲿷ֵڷӡ״̬ʵŮҲ֪ˮоŶܺǱܣΪȻ֤زҲ޷ȫ伤
ˣŮȻǼһЩʵ飬Ƕ飬϶źܴġ
飬˵ϵǿߣﵽ󣬱ԿʼԼ飬һֻһ飬һһɹ֪˵Щأ˽˲١
壬ŮȺ϶һ£߲֪ûǣĿǰ֪粢ûĵʡ
ҲǶιûм֤ߣҲз˲Ϊ֪顣
䣡
ͻȻͷһ죬ǿҲɢ
ۿɼһɫĽ磬Χ֣żͼȻǱȥĺӰײһǽ˳
ɶ񣡡
ЩӰҧͬʱ֣ϵһ㣬Ҫǿͻƽȥ
£ǵӲС
һŭ¥дԾΪ׵ǿӰϵӴ߿ա

Щ˵ͷĿۿԷѸӦ˿³ˡ
ݣ
һ̣ͷĿڵʮǿߣξȻѸٵʧС
ӰΣһֶֹΡ
ЩƺӰӴ̿ͣһڵߣڡ
˭ɱ֣׷ò»ģɱ⣡Ŀλߴǰȥ׷
ӣӦô̿͹һɱ֯ǿߣͼϮסڵĳЩˡ
̿͹磬ΪأԴͷ׷ݵǸϵѪɱ֯
ڣǸѪɱ֯ڹ͢ĳ£⵽ڶͷѹԣѾ߽⡣
Ĵ̿͹ᣬаԱɱ֣°ɱжҲһЩд˵ߣá
̿͹֮أԴģʽ̿͹֯ϳģƽ߼ȨߣЩ֯һЩϣΪϿƲпᣬһΥΥ߲ȡѪϴĲпͷ
Ȼһ棬ڸ֯ΪΪɣǽɱ¾ߣɿԵõϣγ˴̿͹β룬ӵľ档
ͨЩ˵ֶκΪʽжϳЩӦְҵɱ֣˷ǰҪڵĳЩˡ
ΪܳʲôǶӵƣ޷̣Ծϣ˷
ǣ
ŶʵߣѸٴʮǿӳ׷ȥ
ЩɱȻͨϮɱءӶֶΣǿƤ±Qϧ£עߵ塣
Ψӵĸ֪һǲ磬һʱڣ϶ϢֻҪڷԲǧڣᱻӦ޴Ρ
Яָ֣ķ򣬼׷ȥ֮󣬴սϿձ
ۣ
ɱ֣̱ջɱǰߣʲôӶᷴ
˭
ȻʱɢűԵĻֺ꽨ΧͻȻǿĲУ


968 ն
ʮŶĺӰӺڰ߳ĿУտտһ˿ĺâ˸
Ǻڰ͢ǿߣ
һͷ˿ЩǿףΪ׵ĶˣȻ⻹ͽˣҲǶ񽫡
һƬڳ֣ʵ£þ˲뵽˿Ǻڰ͢ڰǼ£չı
ϸϸһ룬Щϵ˼Ǻڰ͢ݵĵ֪ģֻһͽͷĿУûаϼһӰ
ΪؼǣЩϵ֮Ϣǿң˵Ϊˣںڰ͢ڵݣ̫ͣѾʸٻڰ֮ӳˡ
ˣҲδӦǸġӡĮ߳Χ˰˰֣ÑǼЩǿߣ϶ٴȥ׽÷ˣҪ죡
ã
ǸġŮӡͷѸһࡣ
ǰԭҲǴ㰵жģʱȴһ֪QڻңʶǲĴڣȻɱɣǱֻӲˡ
ǵݣҲѹڵĸ֣ҷȺڻңһ
ң
ŭصǿߣҲȫӳٴС
ս˲ı˫Ǻޱĳ֡
Ҳڵһʱ䣬˴ţٻ̻ǿߣ̻˼ǷֻᣬԶ
ңԶһ¥ϣ˿̺ˣңңս
ֶΣԭ֮ǰνɱ־ӢֻڻҰ׽ЩЦ
ǶȻУӵıɱֵĻͲһˣֻҪ¶ĸɾһЩδػʲô⡣
ֻð׽޷ŵǣλˣȻ뵽һɿµ
ΨһвЩ̫СˣȻɺڰ͢ˡ
ϼһķУޱ飬ĿĶǶֺ꽨ΧĴս
һԵƶĦλӣͷҲǺܲƽ
ʱ̸ߣȻʵֻһɱ֣Ѿڣ鼱ܹ֮뵽ѾӢˡ
ºеһЩмˣ˵ҪԵӣֱӵ͸ؾˣգҲֻˣҽ⣬Ҫ۷ǳס
ˣɱ־ӢҲӵţṳ̂ȥͱɱıͷӴܣǶò̾ӵķȻס
Ͼʱ򣬰·Ȼɱһǿصǿߣһ㣬ǽǲ뵽
ʹ뺮뷨һЩǹǿ߶ӷϮĿģԿ϶ǣԲڰ¡
С򳽵ˣҲͷĶ̽ע
Щһˡ
Ӵ߳
ϸϸ֪ܿҲǸܵǹϤĲΧˣҲһɫơ
ĺÿ죬ӣǰڷ˪ڣǹȻǱݹǿۣ֮˲ֺۼº֮ǰǱֹǣڿġ
˶ˣ۴һս׼
ȻṩˣڣΪףƾڵǿߣмܡ
ʵϣһѾ˵ơ
꣡
¥󶥲ʯѾտտ⣬ڲһųʢҫ
塭
һ߿һ黯ӴӰƬϿ֣񱩷Щߣչ
Ȼһ鱻ڴˣװõģǶѱ˿µرž˵ֶΡ
צ£ɫⱬӿҹɫҫ׼ƽħ͵һǿ߱ʱˡ
򵥣һͶӰȻŰ˽ս
ħ͵˳ԾЩϸѡʹӣÿһǿޱȣԶͬĶ֡
δǵӰֵôǶܲ
𵢸飬˴µı
ԶսеħʹȣȻݲףʵ롣
Ѿдǿ߸Ԯһ㣬Ǻ
ã
ħ˵ͷһһڹǡ
ǿڹǱ˲䣬ɫӿ˿һĳǵӰֶȥ
ЩͣǿֶҲ൱ֲ
ǿڹľħ̧֣һƵն£ʱſµӿ֮
ۣ
类һӡ
ȷˣѾ޴ˣ
ħѸ룬ڵСȥ
һĻԶ¥ϵĺˣǿˣȻҲЩһȥġ
ҲĦϲЦȻЩǿߣǲһ·ˣҪ¶ȴǵԸ
øƨЩǽߣǰæһߣҲ΢΢һϲ뵽˹ؼ㣬ʱɫѿˡ
ûЩ̫ǿˣرɱ֣»᲻һڣҲޱʹΪϧ
ȷʵҪˣȴЩɫˣҲⳡϮ䣬Ļƺͷʲôò
ŶŮӱɱʬ壬ʵԸģź磬ҲĽճ
Ż֣еĲܣŮľӻа׽ˣָʾ
׽Щˣͫһ˰죬ǿˣλȥġ
һ뵽ȻҪǹ棬׽ˣƤ˶
ڵݣ㳲ҲǹĶְ
ܻ֮ʣڣ򳽵ҲѸ˷ӭսħͽ
ħ飬˿νǺ֮ǣǱƵأȫǰħͻ͡
֪Ŷͬ·Ϻ޲һϤףĿǸλУǲ֪ж飬ΪѪ
Ѫ޷⣬ݡ
ɱ
򳽼ӳеĳȻ£׵罻ӣµĽɱ򲨶ͻأһ˸һħ
飡
ħӰĿⶸȻ̣µ׵ɱ˲ڱӿɱ鵱
ңԶӹ¥ϣһĻĺͲˣͫ
ʲôСӣȻɱһ񽫣Щ˺ĽҵףǰСӻҪЮ޵Ҫ
ȴû뵽СӺܹ죬˽ʹΪȻնɱһŽ񽫣ֱǺš
⣬ⲢСս˵ãҿеǱΪ£Ȼϵϵļ壬ֱһɱ¾ƶ۾΢΢𣬰οԼӵʵϣϼһͷҲǺܲƽ
һܾ˵Ľڼ͵ĿģǻɱҸղһ£СҲǳ䲻⣬潻棬δлһŽл֡ĦҲǵͷֻ˵Щǿ
˵񱩰Ե򼯺ϵ̫ˣҶ޷Ԧ䱬ᷴСӾȻԽɱУӺܲǰ׽ʶ˵һ乫̾
ۣ
Ȼ˵䣬Զеֻһ񽫵塣


969 
ٶȻһ񽫵壬ȻȥԵúǿȷʵˡ
Զ¥ĺˣѻȸһο˵Ǵ㲻͵ϮڶΣʵЩˡ
ʹ֮䣬󾳽磬űʵĲ࣬ôɱ
ΪǱǱܾˣרΪƶڴ˿ڣοԼҵ
һԵİ׽˱ֳĬû֨ȷʵҪأǱȫһɱϵͻϵķϣԭǷ뷨ܹԦĺܿ¡
ǣһʹȻԴ߶ǱɱһҲš
⣬Ǹ˵ٶȡӦ棬ȫһʹ
ʵϣ˿ڣܹɱ񽫣͹ӲҲһЩҵĳɷ֡
ǿ飬ȻԷرԿԣƬݡ
ֹЩҫƣߣһѹЧж涼Ż
񽫼ǿߣǸ߽񽫣ѾһƬСΧķ֣ƾʹΪ½Ǻѽҷ
ͺñȷ衢Щˣ֮ˣƾ߽аҲֻǽаѣҪɱսܣѡ
ݣ
һҫ۵Ľ磬ڳУջ
飡
һ񽫣δüתͱ鵱滯Ϊ˻ҽ
һڳͫ΢ȻǸ߼ļʸ
²ʾվǣ򳽻˻Լеķ칭ڵ⣬ҲܴȿԽ磬Ϯ񽫡
֧ԭÿһ֧̺ſµؼںʲôܹԦ
µķ칭رϣֻ񼶣ȴ̺رܹغͼ֧
ڱѡ֧ʸȻûд
ԶŮУӰζ׹ˮĻӣȻһϮ񽫡
ˮ£ѾһϸӣɿţƤƻԵâ
ѣ
Ůǵһ
ڳˣǸеľȻ˫ꡢ˫𣬾Ȼ֮˿¡
һߣҡҲ٣ɱһ񽫡
ֵŮ̻ʱҲǱսꪣ˶Էڣƺһü˳ֱۣע̫֮Ҫ־ɱ
ۣ
ϧɲ˵㣬شѪɶδ䣬ҲǺȻ˼㡣
û˺󣬱ǱɫƥƣһĶУջ裬һͷ­߸߷
Ϸɱ飬Ů̻ȻһЦ˼˸©
̻ߣͬžž֮ˣղսꪻǿУδܽնɱҪΪеûְ
ɺޣһҪʦսûǶóǿȴɿš̻ЩջδܻǿУоûӡ
ݣ
һ籡̺˺Ĳİ壬ǳݻУɨУѸٸ࣬·Ҫ˲仯һ
ܵ͵ֵȴѾɱ񽫣ս򳽻Ҫˡ
ǶУµ磬տտ
Χ񽫼ͣǸеëȻǶӶԿµĵطڣֻҪ֮һӣ·궼ҪȵԼѵʱŮѩ׼̣Ѿɱ
򳽡¡ŮˣҲľǹȻûôƴҪӣͲֻս϶־ȻƳˡ
һ񾲵ɣˮҪƮƮɶȥ
ˣﶯȴöָе־壬һУǶͫ
ͫ׷ݱԴֱӰ꣬У˶ԣֱǴɱ¾̾СƤޣе¶
ˣʱȱ꣬ͫ˵ߣʹͬ׶֣ӾһƳɱУŮҲô˵
򳽵ͷǶĹؼ
ȻǼУɺܲԷͷɱ˽ӭսħͣ衢λӦԷǳǿһʼ·硣
ҪΪȻֻǵͽȴǵͽеٮٮߣףһĽס
ÿһλ֮䣬ԽˣһףʵĴ
ЩˣͶصзʽȷʵƾ޴󣬵ٴҲи޶ȡ
衢գǳи߽߽ףһףǳ
ʹУλҲнаʵ
ܹʵҲֻһѣﵽף߳ףƾһˣѶԸοԷסĽ׵
ǣͷĴսˣҲ·磬ǡ
ȻλߣѾ˻֧Ԯħʹǿߣȫռơ
ңͬħ͵սԱȾֹ߳һǰеĶڡ
һ㣬Ӷսħ˵ʱҲǸܵˣħս±߽ҪǿȰ˽
ҶԷУҲǿڲһǣھʱ򣬶ֻǿӦ
Զ¥ϣȻ˼˱ľأˣȴѾľˡ
ǰЩһУȻʹɱ񽫣£š
ǸŮӣɱ񽫣еͶȡɣȴӭսɱ񽫼ĵˣ˿ǿ
Ů˭ĪǻĺˣĳĴˣƶЩƿˡ
ȻԶɿŮһͫӵ߿ֲ׵츳ͨ
˴˵еĹ츳ֶֻдйϵ壬ЩԴԶĹ֮ˣܹӵУҶںĴϡ
Ƕ̫ˣҵȣƳ⣬Ǹо㱣СŮɳͬУ˭ƥУ׽̲ס̾ȫߵλˡ
ʵϣȻʺ𾪣ҲòϣǶͫ׺죬һۡ
ǿʿ츳ܣʶȻҲܹ죬Ůӿؼ䣬궼ҪѿǵĿȣȫһΡ
Щˣ޷羹Ȼ츳ڣеĻҲֻ뵽Ļ壬ԼЩˡ
ܣǻ߹ҪˣûǿСҧȻŮôֲıؼڣŮԽǾޣֿͣͷУȻҪǹǸ˪Ůˡ
ҲǣִʣҪ۷С׽λһۣͬͷЩëͻȻЩˣһǹ޷óǣû¶
ʱսУ򳽵˵ƣԽԽˡ
򳽡¡ŮˣĪѹ


970 ¾
ͷһĽǿħͣսǲŷ輸⣬ȻǾ˼֣ҲֻӲͷƤȥ֧Ԯ
ʧȥǼͷ򣬻ءϷ硢ˣ˲ѹ
еһˣǰǿԽа񽫣ÿﶼ
սܲһ㣬ͷͷˣͷӵǿߣѾ䣬ħܴˡ
棬Ȼ˽֦ͬ˿񱩵ĽҲ˴ʧˣͬѪ
ӣЩϾҪˣ׼ְɣ
ԶĺˣǾѾ֧ţ׼û١
λ˵Ļ׺£˿ͷȻܲԸȥðڰͽǿ档
ֶͬι죬ǿľˣûһߣǵתǹͷԸǣ鷳ģ¾Ⱥڶʳˡ
ɫϵĴͷһŭһ䡣
Ǽɵλ˵ıλֽ϶ȥùͷһľݵǿʧأͷ»᲻ܡ
ۣ
һߣϮ񽫵һƣѪ
Ŵǰõ׻壬˵ĴϷֵѹһԱ
ʹ֮䣬磬塢ҫ۹Ҳδݡ
ݣ
Զӭеļݷ硢ˣǱһ𶥼񽫻ӳĺɫɨУˣϳ˼Ѫۡ
ѪУſµİϵʴڰϵУһɿµƻħ
ЩħǿߣȻҲ׼֣ǿ󱳡ֶΣ԰ϵ
ȵϵϣձǵڣ
ħһЦ̶Щϣżַ
ЩͶԣһֻеĴڣħϺħǱΪһľףλħ۱£Ҫڲΰ񣬾ٹµħԼħˣҪʣϵļ뵻档
磬ħӡȺֱħ
Ĵ󲿷ˣΪħһеϲԣΨһЩ֪λħʵڣ硭
ܹܵЩ˶ħŮڤλħ׵ĿĤݣԽˣǷŭ
ĤЩ࣬Ȼһɱ⣬ȻǾ治ɷ񹥷
ɱ
һ񽫴ӲϮɱһеһǰĴ˳ȥ
߽Цּ̧䣬ɫŰϵʵۣŰħ
ϣδܣʵʵһ¡
һϵĵ⣬ȴǶȻ̣СȻѪ岢δ鱬
һԺɱ񽫣ôܣ
Ӧ򳽱žʹгն£һžֵͷ­߸âը顣
СӲҪˣԶҧ߽񽫵һʹ˶ԣֱ֮֡
С󣬵Ȼȷʵе񣡡Ůࡣ
򳽿˿ѪϽת֮ˣȷʵǲԺһִ򷨡
߶ʱԳԶԶΪĹʱ򣬻֡
ֶݵĴ򷨣κʹòˣ紫˵е̩̹塢ƽս嶼С
ֶΣһսУҲò˼Σ֮ǡ
ۣ
ͻȻԶһӣһɫͷߣ
һֻС𽣬ǧ࣬ǳغƽ٣ȴⳡϮɱУɡ

Ϊļ˴УĿѣ·ߵ̫ѣͬ飬ͬ飬˴˽ޱϧأκһȥ޷ܣ
ҪңסţȣУǳ
ͷ͸Ԯˣӵǿߣ˴룬ǿڳͷǣչ
Ϊħһս̫ãԷǿԮ
񽫣ӶղֻС𽣬ǱΪ׵һ˽񽫻Ӷɱ
ۣ
Щ˼Ǹ䣬˲ѹת˲䣬䡣
󣬵һͬڽȥ֮ǰսǶ׼֡
Ƶ飬ԶЩħķǳͻأУҲչ׷ɱ
飡
һλ٣һʮ۷Уһֻȭͷ䱬ͷ­߻Ǽ
̤֮棬벻ǰ͵õˣ
۷񽫵ЦܹһʹһǺܺ¶
ܲͷһˣʹ͸㣡ħͺٺٹЦ󹦸ɣȻܲ
ӣ
һߣϬǱУ۳졣
ȵžλӳǲʤö٣ڴԽλѷʱ򣬴󲿷ȴޣλҫ۵ӣѪ·ϡ
һӺھȶԣԳܡ
սеλҲͷŭȫ߶ӭսǿС
ݣ
ջӷ䣬նɱСɱ
ȷʵЩ˲мһˣκʱֻ۸δɱκһ顣
󣬶Щܹķ飬ףҲΪף񿴵ͬڴ٣Ȼŭ졣
ͬҲǿŭ֣һڷݣЩˣѾɱۣҪδĽֶΣϧ¶Լ
侲߳壬ˮ;׹ǣ磬ζŷƽ˾
Ȼпᣬһᵽеκˣ޵еģ˭пսҲǱЩħɱҲС
ڣ󣬶ˣ
䣡
Уӽɫ񽣷⣬̤ƣڳʢϼУ֮ſֲļķ֮С
ȻĶ̫ǿˣһɱȣȻʹӣܹħЩѡ͵ȻҲһҪУϸѡ
ĴڣνǿֶΣеǳ͡
ħ׵Ȼȱٱ֧֡
ϣ˸Խսѣͷǿߵİǿߣɱ˽
ӵǿʵãһȺɱߣڵԣʵֲ̫ЩϣҲΨܶݡ
ЩǴһĹЩ塢ѡʿݱʼ㣬ǿԱ⡣
Ҳ᧿Σˣӳ֣ѾħС
ħħһǲһսȰ˽ͷ
ǰλӥɽߵʮ£Ϸǳɳͱӽɱ
ֻ˿ûа
Щȷʵǿûߣʮλħ׵ħͷÿһˣȻµʹӣһƬںߡ
ǲеĻ㶯ЩɡžϷ⣬Ȼһɻԣ˲ӳֵڡ
ǰžʩչֶΣݹĴǿߣǿתƵ˷˪ҲǸ˲СĴۡ
ϵѷ죬һЩЩ죬ݷ޸С


971 
ۿžҲֻܲսӳֵϡ
ž˵ЩȻĿܣһڷ˪ֳִ󶯾ȻǳܣδһЩۼȴǱ֪ٿ֮۲׽ˡ
ҵˣδѩѰٵһЩմߵĶЩĺۼ֮۸֪ٶȴΧʩչλʱ򣬿϶ױ¶Լ
ûѡȻҪ˷ֹ׷Ҳֻܹעһƴȥ
Уֹֻʣӹһ٣ȴУҧԣʵ˭óžҲϣ˶ЩΪž޴ķգǳδ֪
ѩѵѩĴԿֶν٣ʱӣֻȫ⿪ٵһսˣֵضûС
ʵôпᣬ·һֱߣҪӰµӣ֪ʱܽ
ɱ
򳽻ùž𣬳ɱȥȥǸȱڡ
žǰڣǹҲ˲ĵԾͬ˵а͡
ɫ׵罻֯Ϊ˽ɱĹУһ棬ǽ񽫻ɱ
ʲô
Զ¥ϣԭΪЩغ˿ʵеԾĺˣͫСӵսȻˣ
ӦòԼҲһoڣǰƣҲйأƶĿ¶⣬˵
Ȼ޷͸ʵǿߣܹӴ˿̵ϣһЩߡ
ֻ۽磬Ŀһo
ײܿ죬ⷽ棬ɳĿռҲԶԶλ档
ҲˣȱºľĳԣţͨҪ̤Ժ󣬲ܽΪꡣ
䣬ֻҪ겻ǵпܳΪһĴ塪o
oһ㶼ҪĳּУܳʱڣںˣΪ򳽵ڣһo
ֶǴǰԼڵĴԺˡ
ߣȻoֶ޷֮սԤѡʹãҲܴսûб£һͫУżֶʻȼա
ݣڶûoӻΪÿһܻ꣬Ϊo棬ҪҪǿʵ
ħϧ
̽ɱת˲䣬˶׵ԦһƬ
гĲϵڽһںС
Щϣ˿̵ȷʵo
Сӣʰ㣬ͷӦñصҪɱǸСˣ
ħ˾ͻȻɱ˽ΪеԶѾŵƷҪս

򳽴ȣɨһ񽫣ӳӭսǿħͣ
ʲôСӾȻҸ֣
ӹ¥ϵĺˣи¥䡢ֵһЩŶľսսˣ𺳵˵
һ˽ʹӭսһ飬ʵ̫Щ
£ȴ˵ǰΡ
СӵõǺεӳ֣ڱУͽ޹
ħӯȴ£ּ̧䣬һƬյħںڰУ
һֻۣȼŹĺֺɫ档
Ȼžȫ߶ɨʱ׵籩ǰϯ
һΧЩˣӳ鴤һʹܹôʮ񽫣еļ¡
飡
߽棬ֻȼպɫĴһɿ񱩣Ÿʴ֮ĸ²
ӺɣȻŽͻ壬ҲǸܵһֿµȡ
Ǿʲô򵥵ĻϵǼµĻ𶾡

̫ͼ⣬֮ѪҺУֿµȻ𶾣˳ȥϽ޸ơ
һֽ棬򳽸еЩȻǲУԷս̫ˣԽͨ½˹ž档
ȻΧԶ۵ЩˣȴǾ۾ֱȻסˣ
СӣѹʸΪϵĵˣһɱ㾹ȻûлΪһ̲ŧѪ
ħͬǳԾСһΣԼʲô̽һͽе
Сల£ʵڹ˵㡣
ҲΪֹˣӺλ٣ҵȱԽЩϣ
ħϷһЦ˷ħǱߣû£ʶɳǿݣҪֵ˺Գ
Զĺԣ𺳵ĿڸһȻֻǱ˵ʹӣЩһĴڣ
ЩˣЩ˵ʲôΪλ˿µԣĪǣԼҲŲ

ĨȥѪٶȳɱʱû·Ƿħ͹ȥ֪Ҫжͬ١
ȫ㣡
ħͲмһˣԣСȻϣֻһֻ϶ѣ׾
һΣħеһֺɫĴӣȼܵſ겨͸ʴ֮
ȻҲһһǰ˽ħʹߣֻʹӣҲẮף
׼ſ׽飬ǼеԿ֮ʣɱһͬӭС
Уһ趯Ǳѵo
ݣ
ͬն׽ɱڵĿһ
䣡
ħкɫԲȻ£޾˵ǹ񱩳УΧƬ¥ɨƽħ΢΢һ򳽺;Ǳɨɣݺһ¥У˽ȥ
Ѿ͸֧ˣڣǵӰɢöڹǣ䵽ħС
սЩΣӡ
η󱲣Ұ
Զ̻ǿߣڸһͽǶ
е̻ˣ̻ʱġ
λ᳤ֻ˽ӵ᳤Ԯ󣬵һʱ˸ߵսЩ֮ǿףѸپ͹ӣͬʱҲǸ᳤ֻ𣬶᧿Σ
һǿԮˣеˣͷЩⳡսͷסͣӵۡŮǣ
˼ǽѾʮˣʷϣδ֮֡
Էݿֲ޾ӵı
ȻԮˣħɨһۣȻüȴûдʹ֡
һȺҲԤҵȵĴ£Ѱ·
ħͺһеĺɫԲ̧תԮ
̻ķ᳤ֻ˼״ͫǰһĻԶԶĿС
Ȼ֪ΪΣɷĹˣȴһĪս
䣡
һ̣ħͳ֣ɫԲһǣ񱩺µ˳
ͬʱöڹǣͷϳâ䣬ɢŹ
Է᳤ֻΪ׵һֽ棬Ǳˣ˸Ѫֵ˼㡣
ЩˣǺȻµ˵ز
ӵһЩСͷһЩˣԮԿǿ
ʱԶսˣʶ绪Ůж£Ϊȴһǿʹսѷѽ⡣
֮ǰĹǣЩˣһ¼ǣȻǿϣ㣬ֵһᣡ
ħϷʹЦǹǿߣǣһǳǣ
¼ǣ볬֮䣬м߼棬ģҲͬն
ڳУ䵱ʹߣ಻ʤ־ž޵ϱᱻע
浱˼𣿡
ͻȻķ򣬰֮⣬ߵĻֺУһƮǧĳص
սˣ˼סˣҪִ£


972 
ߴǱߣһϵ˼жˡ
þͷ᳤ֻˣǿϲѣǰʱ򣬷᳤ֻѾ˼ԮõӦ
ħͺһ͵ɫЩÿǰ֣ǲδ̻¼еУɵģ
¹Ȼ⡣
ۿɼߴԣһʥɽƬǧĳ
ҪᣬѸٵɱˣ
ħڸ߿յͺȣһֱӣɱϵˣʼδԸ
ɱ
ħ͵ͷһУδľ棬Ҫ֡
ЩʹӣĺԸУǶһͨضԣҲȷʵǿЩס
ţڤ粻飡
һϵŭ
ߴĵϿգչƮѸٳ
֮µõϵˣܵս
֮棡
˾У۵Ĳµĵ֮һ
ͬʱһӰۣƬϣϵo˷
˼˾С
˿˼Ȼδɾ޴ͶӰȴǶִ֮ףΪͼڡ
ŷ֮漲ƮλҲǼԦ֣֮ħͺ£ǵܵĪѹ
ƣ˼ԲǷ£Ҫǿƽ롣
ħѡĸ澫ӢҲ޷һ档
ߣ
ħʹȣҧҧЯͷˣѾûˣȵǿЯ֮٣Ҫѡ
ħ͵ͷҲ֪ȥսУһöƿշѸٴ߶
ͣһҲǼƿշڿһĻɵۡ
Щһ﾿ǺȻһƿշõʱ۾գһ¡
ߣ
ǵͼڵĹӰһֻֿץҪЩˡ
ħͺԥļöڹǣɲǼ䣬Щ˶õƿշֹ仯ֿס뷨ķ
ǿǺܲŹ
ˣ˼£ǽ񽫣Уµ֮ƥ˲ס񽫵ӡ
飡
Ȼͣǳס˲䣬һؿµȼ˱һŻ⣬ҷ
ȻԼݣǱܣӰǽжԸԲãÿڣҲӡĶ
ʹ˼һʱҪֹҲδԸżƻԵ棬ͱӡЩ˵ڣԸԤ
˿̣ħ͵ˣѾԶȥҷǳ죬սЩͣڵ棬ҲԷȼʬͳͳճ˽ٻң
ʬ𼣣
ЩͲǿ󣬶ѵأŸַ˼ֶΡ
򳽵ˣɫһսʧᣬʮͬ٣塢ľȼĽͥȺЩ򳽽ŽˣڴǰѾʧأһۺ󣬸ǽȫûֻһľ㻹š
һۺѾֻʣʮˣ⵹ѪеͬӰ鶼Ǻܳأˣϵı
ЩȥˣƬؼɫҲֻϴ󣬻ϱԭŹĳɳռ䣬ÿ˶̤һǿ֮·
ɸղţȴԳܵĹԶǾĥһС
δɳڴˣ޶ա
޵һ;׹ǣŲɣ仰һֱἰµͷмͻ
Ϊ곤ˣĬ߳һӣЩ˵ʬߣȻΪһЩ̽ѰĹߡ
ԶȻˣѾԤҲûлˡ
λû°ɣ
򳽵˵δΪ˻ˡ
лġ򳽱ȭҲû̫飬Ӷԣ⣬ҲǿԳܵ⡣
ַ񣬸һһʲôǲϧκδۣ֮øɵǿǸأ磬Ҳһԭ
ȻսܼңеĽҲû⵽̫ƻ
ȻһۣʧҲСλĹ£ħС
Щһ﾿Ǻѹͷϣ᳤ֻҧгݡ
飬˼ǵӶԣͷһ
Ѿ㱨ȥˣͷܿӦҲɫĵͷ
Ȼݵ㣬磬ǿȴǱȱȽǡ
ε鷳㱨ȥʱȻǿ棬׷ף۶ԷʲôŹ
λ֪ЩǺݣǣǰǿðڰ͢ĽڣʵЩѰζ
ЩԳʹӣһ㣬ȷʵЩˣʹӶ˿ֲˣ󽫻ǿ󵽺ֵز
ƺѩˣǰЩԹʶһ·ԣ˸֪δԣûеЩħݡ
һԷ衢˰ͷͬ򳽵ֽ̬ȡ
ȻӶЩһԣϸãʵҲǴںܶķա
ǰˣڷ˪ֳ˲СĶѰټи鷳š
ңЩħԶԽ򣬶Ϣٷ棬϶˵ãȻ׷飬Ҳ޴Ӳ
ԸЩħ¶ҪǵÿԼϵǱʣ˽ǰУԲưոݣЩͬװȥ
ҹٶȷؾնЩͳܶˣɴֱӻȥˡ
ھ棬̫׷ɱһȺ徳ԶԶǵļһ
һΣڷ˪أǻ˪ĺ£ÿζС
ңּһ൱µңԶħڵ׷ɱǡ
ʹӶǿֲףǿݹЩɫԱ⡣
򳽿ʼǰӿݹд˹ž
һιžڷ˪طѾԪЭ˵Уٴκأѷչ˺ܶࡣ
գһˣھޣȴһĿ
ڼ䣬Ķ׽ǰҪˣþǼºӦûὫǵһԴ
ܣ
ϧĻӦܸɴֱԣԷ˼Ҫˣǲϵжйء
⻰ɰѰ׽ŵĲᣬС䵽ʮ˴ʱ򣬰׽һȰ˵жʲô
ȥҪ棬׽ǿˣСѹûǵӣСӺˣƨˣ˼ǵĺڰ͢ݵ㣬ȴҪﱳڹ
ȷʵûЩδԸ⣬˵ԴӸЩ˽Ӻûкù
Щһɪ죬ܶáȥ·ϣͺȡ
ģЩһһǰֲˡĦο
ϧֻ˿˲ҪĿɲֽҪЩеͳͳԼ£ŮģȻҪúõĵһ
СҲͷ뺮һɲϣЩ˱ɱƬײû˼ˡ
УȻҲ֪Щһղδ⡣
κʱ˭пȥҪ¶ӰԼ־
ȥ˼պվϵĶˣʱ⣬κʱҪһǰ
ûĿǰԣ֮սǱǿ;Ŀ꣬Ҫͬ
֮սԣشӰδĸ֣Щ֮սȡòεˣΪĴ
ܹЧӦ˵֮սĲ޸˶ԣҪΰ


973 
صͷһɨǰʼ˼Լ·
Щȥͬ飬պվ۷壬޾κǿеʱȥ㡣
ڵǣѱûʸڰ˼С
ĿǰǻʮĸˣȡƼ취
ǰͨõƼͼǰ˸ʹ
ˣɻʮĸˣõǼƼ
Ŀǰ˼ǵĽѾˣֻܵ𴦣취
ͷﰵҪص׷Ϊ֡
Ȼϣϣ𣬴һš
˼һλϡ
λɺãλϣݺ󣬿ĺ˼䣬Ȼ¶Ҫ˵
лϹġЦԼѾµλϵ⡣
Ǻǣðһ䣬λǲҲ־μ֮սλϹȻһӾ⡣
ʵȷ뷨򳽵ͷģ˼ҲΪĴսЩ˹Ŀ࿴ˡ
λõ˶ٸƼ˼ĳϣҲΣֱſھʡ
ϾҲǺ£ֲʲôùĹɺúõ̸
ʮ򳽸֪ʵЩǶˣţ˼ͼĹϵӦ֪ͼǱߵıˡ
˵λҪƽҼҴڶλǱʵĿأԸ޳ʹ˼ϳһ£׳֦
Ȼ˼ܹóڲֹЩ֮ûͼǰɴ࣬ȻҲΪ˵ǰĴ
ˣȻһŲı֣̫Щϣ⵽ڰ͢һλӵ˵ԣһµ޷ǿ׷ɱ
ٳɫǱʣûȥμ֮սҲǰ״
ԣΪ˲̫˷ٷգ˼óһе͸Щˡ
лᣬҲƣȻǶװţȻûвҪĵ
ϣ˼ͼһҲǰź˶
Ĵսº˼֮ͨ۵ĻطţǵǱ
׵壬λŷ绪֮ˣ诵İŮӡ
ǸŮӣսһµʼղ·磬ȱ֣ĳǣǾ̾
Ҫ֪ɲ򵥣ֿս˼˴⣬ԣ¶ҲƾеĶ
Щϵ۽磬ȻóǸˣս˽սֶΡҲ˷
Ȼ֪λŮһǽһܹԽ󾳽ƴ߽Ҳδŵ顣
ԣ˼⶯ˣЩҲȻȻԸͳһƼλŮӡ
һŮղμ֮սȡòĪ¶ֶĲζֵá
λϵҲ̲סѯ䣬ϣֽɫƽԷ
ʵڱǸλҿԴΪתҡͷӽӣ¸ЩõĻֱӵʱȥսˣ׾١
ðɡϳһ£Ҳû̫ԡ
˼ѡ˷ԭλҪһЩ
ʵϣ˼ͳλʱЩԥ
ȻǾܵϢۣ֮ͨɿԴ¿ǵꡣ
УҲǳˡ
ĳۣʿԪһңǧԺ󣬾Ϳʼˣ𽥵ĵȥ
ûУʵ̫ˣһԣǿʥѹƣԴؼ۽磬껹ܽ񽫣ҲǸŲմˡ
Ⲣƫȫݣؼһ㣬УЩδھǱûΪĽһ̣š
ͨԣָһǧٽ񽫣ܣҲ˶ˡ
ӵ϶ۣǷˣе㡰ϡҪϸѡţʵȥԶ
˼ҲǷۿ˴ǰͼǱߣλʹͷı֣ʵڿͷ˿ĳĺһֽ׳ţĸо
ˣ˼ͼ뷨ıϣǲ²ˣһ壬ЩһֲͬѰĳ֮
ƾһ㣬ֵͶˣǼ˼Ҳͳ
ʹ˼ѡأѾˣǰͼ򳽵õʮʹƼ
ϵĲҺδõˣʣŸҲͼʸ񣬿ϧ䡣
öɫƣҲ֮ʧУǶһȷרǸˣת˭
ȻԴĿȥЩͬ飬κһˣʸ
λϣƾԼѡˡ
ȻԸΪǱڵ淽˼ٻǱʾһ£ͬ͸һ
һ߰Ʒսͷǳˡ
ﱻһʯ쳣ļ̣֪ڲʲôʣ޾ǰͱ˼һλѹãȥ񽳣ԳͷĽṹƺܸӣ޷Ϥǿв⣬ܻװ˷һǱڵ
ָһһڲĿܣ˴Уͨûһ˿Բȥͭ
Ǳôоһ˿ͷɵЩϼһʡ
ȿȡʯΪһֺرķӡϣֲϱǿֶμĳ󣬿ԸһвɵĲӰ죬֮ͷӡӦһöֻڲƻṹǰ£޴ӵ֪ʲôѡϸɿһЩ˼ЦԴ˸顣
ʵ˼Ѿ˺ܶʿѰùһλ񽳣ԳƿǺսֶϤͷ
λ񽳻ֱԣҫʯһϡҩҩӡġ
ҫʯķӡ㣬ص㣬Ǹһвܹ֤ϡŵرԡ
ҲΪַӡܲͨ磬Ƴʱ򣬻Ҫǿ
Ϊ˱֤ҪõʱƷⲻͷıúҫʯӡĶͷһڷӡṩ
ҫʯӡһƷܣʵе˼һԶܱ򿪵аûֱҪ
⣬Ȼ޷̽ЩͨһЩرֶΣѾȷֻбĺҫʯӡûڷӡҺʯ޷϶ڿܱġ
֮ҪҫʯǲҫʯһĨĻƻ߰ƷսĽṹΪһƷ
ҾôĺҫʯҲϵ
ѵİ취رֶΣǲҫʯڣһ񽳶
ǰ˼ϵ뷽跨̽˲֪ڵĴۺ󣬶ⶫ˿òƳ˼Ӳɲһô
ԣҹ˼󣬾˽˵뷨ԭѾٴ˵ĲǮǿκλرͶ룬ǵ˼Ĵһǰǰ󣬾ǧڣͨ;ҪĥǲҫʯϧǴˮƯ
ңⶫŹһ棬˼㷲ѵûно͸ǰҲҪǿн򿪡


974 
־ٶЩ׳нһе˼λϽҲ൱ĳΪ˼ȷǲһ
򳽰ת飬ϸ̽˰죬ҲȷʵûпʲôͷΨһȷǣǲںȷʵ̵û˵ֵ˾ŽĹ١
·ĪҲҲܽǲҫʯĽˣǵ񽫣Ҳа취̾Ϣ
򳽵Σ˵¾񽳣ĪҲδѰó
ⶫѹǼ᲻ɴݣ˼Ϊβȥĸ´ȤЦָ䴥ǺںĿܵʱһ˿˫֮룬ȴ˻ȫ޷˽ڲ
ȿȡҫʯصһУ޷ҡͷЦ
ô˵ⶫһǴˡ
Ȼ֪˼ΪյǮж٣ͻⶫֹϣһˡ
˼ѾˣΪ˱ȥװ˷Ѿ͸ۣ߰Ҫһߣ۲Ĳ
ȻλΣҲԷֻǾⶫһ˿ܣ˲õıǾãŪ֮󣬶˴ʧ
ΪһսƳǲҫʯḶ́Ҳ൱ƻսĽṹʵǳֺõ¶
ǲʯⶫԭ״̬ȷʵǺʯ𲢷һⶫص㣬ľͷš
˵ԭҫʯӡĳ۸ٺʯطʯγɷӡĹУԭʯȫͷˣ˿ֲķӡ
ˣǲ㶫ٱʱ򣬾ûʲôˣ޷ȥʲôѾƲϻһѲϣΪѾû
ЩǺģԣʵ˵ҲôԸⶫ뿪ΪصޣѴŪŷԭͷһѾϵİƷս
ңһͷսֻһģӣʵϷӡһ߿аʬԼҳˣ˼Ҳֹǣ뽫Ū߰ɡ
򳽵Щӣλһͳһݸ򳽣Ȼ˼ѾŴͶ˲֪ڣʵҲϣܹؼգһǧڣ͵⣬λǲӡɡ
һĻ¡Ůص˶ɫʣȻ
򳽣ȴĿһζЦϣôü쬵ġ
СѺγԣ
ʯȻֻʹһΣأʵں˻Ứôʯȥӡһ߰Ʒս˵ǲʲô飬ûиǡ۾
ȻǶ޷̽ʯӡ£ʲô˼ľٶδҲ̫Щ
ⲻһװҲŵ
¡ŮҲɫƣȻͷĻЩôţʲôŵĶ
ңʼգͷҲڸֺƣͼһӡ󣬴ǼǱڵıǿ׬󷢡
˼Ⱥ˵ǱʣҲˡ
λ£ȷһЩ£δἰ֪ҲЩ˼£Щսսż̵ı㣬޷Ϥڲǡ˼һʱ䣬Լֻɻ
⻰򳽺ڳĴǺëըһһڵ
ͷȻ뺦ǣ¸ҧгݣԭһа˼Ǳڹ
ô˵ȻЩ죬ߺЯ뿪ˣҲʲôˣǲʯƺһСæ͡
˼ȻȷʵϣǽߣҪǡ
ֻˣԭУ˼һֱ跨ôϧÿߺ󣬶ַɻȥˣйܶԩͷˣȻЩԩͷûܵǣ˼־ٶǺܲ
ԭһǧڣ͸ǵĳͰ򳽴Ȥ
Ϸ֪£ȷһЩţУҲһֱʲô飬·ˣҲδʲô⣬λǿϰæһǧڵĳͣ;ĵط˼ҲᾡܵƾӰõصǸչˣ
ۿҲƲȥˣɴ˵УȻһֱ֣ܰʵʲô¡
Ϊ̫죬֮Ϳ˼ȥ̽ԴģΪӴ
ңⶫΪ˼ţһţల£Ҳᰲȫ֪һĴʼ뷽跨ҪˣֻһֱͲ߶ѡ
֮ѡ˰æҲȷʵΪ̫ˣźܶ෴ͣҲܹ֣ԶĴߡ
˼ǣ೤ʱ䣬ԼȻ룬ûмڻؾ
Ϊ˼İȷʵ·;˳٣ؼǵӹ
ͨµҡϸ֪
򳽳Ĭָߺںսϣȴǻ˹žùžһǺ
û뵽һΣžδܸ𰸣֪ʯΪҫɽı߽ϣһڵ״̬һʱҲ̽ͷ
ӽأ̲סʡ
־ԽǳȻҲԶϤþٵǲʯơž֪
ô̬˿ⶫ졣
ǵǿԳŽߣȻһʱ䣬ɻȥ˵϶ĳǣʱһҲлᶫࡣžе㲻ȷĵǴߡ
Ҫԭ򣬱Ǵĺ֣ܰһаʯҲһС
򳽵ͷλϣðɣ˼ϣǴԶ
ԵĻܴԶԶϣĸؼ䣬ϣĳ˼ǣԽԶҲὥҲͲˡϵⶫǹȻҲǲµһЩߡ
ãϣܴߡ򳽵ͷʱⶫǷɻˣǾͲܹˡ
գ˼ǵ弶Ǵӣֱǰ;ݵ㣬ǰһվ
ˣҲҧгݵ˿ռ񴬣ֶ񶾵Ŀ⣬һվչж
Щָͣˣطݣ켣ϣҵĵ
񴬸սռӱЩˣħЩһ겻ɢĸˡ


975 Զȥ
ӳ˶ɫأͬʱһŭ⣬ͬĻ棬ĿЩһ׷ɱˡ
ҲϢ쵽ҿռϡѡ
򳽵ͷν鷳ϣϣЩˣһֱһԣħɱ¾ߣӰΡ
ͬʱΧǵĴ»൱⣬Ÿͬȥ
ܳ嶯գ˿ڣ֪˶ܷŭ⣬Ҫơ
跨ǰĪǣһе¶˰취㣡
ͬһֵ÷˼ǰʤȷʵЩͷԷˣһΣӦüͲôͬˡ
ȻںѾ޼£ֻдȡѵ
ռϣˣȻ֪ǿˣѾ񴬸ճãźݻˣԳҪһվ׽ǡ
Դ򳽵ĻӦܼ򵥣ֱȣ
ɪʲô㱻ɱƬײţС
˵ʵȴеľǸŮӣУҲܹԸ
ⲻҪԺݣȥһվõصĺڰ͢ݵæֻҪδزܶԸ
ȼλаеһЩˣѾǴ˹ʶʱһ֡
ܹ֮ߵһȻΪ;УҲǿܴЩеı
Ȼ֪˵ӵųʮƾһ㣬ۺ죬ֵúܶǿðա
ҾϵһսȷԼѾ͸˶ԷʵȷʵЩͣ޷Ը
ҹռ䣬һжܰ
ӰŰӰ񼼣Ϣĳסſڣȡ
ħͣ
˿ǲδʣǰڴĿռ䴫Уʺϱս
ǳһħڻ۵ζħЦȡһУҪͷķ״ͷŵȥ
ָһеķĩָ䣬ŷ䣬˽ȥ
Ϣаɫķӿͷ
˴µİӰ£Ϊ˵ãȻᱻħͼ״Ϊ⣬жƺ˳
°ɣħڻĶۣǿߣԵħ͵һŵҩרſֿ¶۵ġ
ߣȥЩһʬ벻̤ЬٴȫѹҵѾΪ˺Ϊˣ˴һħµҩһģžͿˡ
ħֶۣͣȻģʵϣǶ磬Ҳŷɥ̸߽֮ɫ䡣
֨
ſͷһƬɣŷɫЩ졣
񲻶Ծħͳʶ⡣
޷ЩһǸ֪ۺҪŪһЩпõֶγħͺô˵Ҳ
ħͣڷɫдУǲ̫ķڣȴʧ˷
ãмˣħҧ
ûϵҵʵȻȦףҲ޹ؽҪħͺܿʵϣҲĵ
¶Էƺһ壬ǿռϣʩչȭŵޣҲûʲôɱĲŸ֪ɱرײϵ
ţ
ͻȻħ̤ڵһƬϣˣ׹ԨӰһߣʹӷʧˡ
ϴ󣡡ħͱɫ
飡
ʱһѹĽ磬͵شӷ

ħȣĳ֮Ժһ
ǿռ񴬣Ҳ̫һ£˴βסĺˡ
¾ǲȿˣҲղŵħͣܿƵĵ˷ٵתĹӰС
ٶȳֵʱһǰɫӣǿռУ

ԶһӰ˻Уֿռ磬ȫѪѣ
ϴ󣡡
ħʹУæȥ
θոӳֲĿռ磬ǳϯħͫһæֵֹҲش
µĿռУʵԽǿѹؿռǣ磬ҡ
ֵطʮ䣬ΨԷ֮⻤壬ǿƿͨȥ
ħʹǣǻȥˣ˦˿ռ񴬣ȥȻҪ׹٣ħһƴһߴܻӡ
ԭħڻۣڿռڽ⣬ȴû뵽Լ˵
ã
ħҲϻһӣöڹٶȸ֣˼߶֪ſռ񴬵Ĳһ·׷ȥ
úϣȫѾˣѪˡ
һĻ񴬼װϵˣľһͫΪǴӿռͨа·ɱ͵ɿ͡
Ҳ̫ˣûоȷ꣬
ɶȥǣħȫѪ˺
ϴҪ嶯ЩһУֶֹ壬ڻһ̰ɣ
ħҲŭ뵽Ĺؼղ֡塱ȫܿƵģͱ˦񴬡
ãȽЩһ£һҪʬΣħҲѸ侲Ŀɱ⣡

ʱڵķѾɢ
ղźգֶĺܿ£ЩȻȻǧٹ֣ղƮֶۣȻϮɱĴڡ
оһƿȵı¶ⶾۣ롣
ǶһΪħڻֲﻨֶۣ۸ǳ󣬶Ѱ٣ȻӣЩħħڶµֶΣ˷ʤ
ղƤҲίʵȻռ壬̫ˣࡣ
ڲͷͼı󣬷¾ȡһʰ쵵Ƥעһţֹ֪Ŀռ塣
ټʷЧԲŽǿħͣһΣ
ռ˿£ǷܹħŪϷЩϣʡ
ħв
ƲУռ̫ˣԸղŷעҲܽĿתƼЩħֶβЯر϶׷ҡͷ
ǿƤǴλõĿһлõģλõϣܲ磬λԵʣЧ϶ҲǴۿۡ
Ⲣ֣ҪԴ˾ܿɱǿħͣͼˡ
ȻղֶΣԸˣ϶ܹն
ֻЩΪ͵Եʣײңǰ򳽾϶ħͣ϶϶ǳ֡
ˣ˲ᣡͫǺӣЩźĸˡ
ȷʵû弶ĿռȻҲܿ£һʱҲɱǿߡ
պ󣬿ռ񴬵һվ
ˣȺͷͣ׼ŻǶֵʱ򳽵ˣȴ뿪;ݵ㡣
µİ£̤һСʹȻ˼رյġ
һĻ˺ȺħͣҧгݣȻЩһҪֱȥ
Ƭ̺һˣǵӣͳɵõ˺ԥд
һУǰĪǵˣ·ǣԽԽˣ


976 ڿ
ԽǿĪǣЩǹģףΪĪУѾԱȽϸĵĵشˣû㹻ͣڴ㡣
ͬʱĪڣּ̻Īľݵ㣬׷ɱҪϳ͵˼ӵԪס
һƬȻ磬˭֪ӲǣȻ˸ȥ£ڵһǿնɱ
̻ᡢӵķӦҲǲϣҪϧһд׷ɱǿ۶Է
ͬһʱ䣬͢Īֽܷ̣Ҳоݵ´ȫϴ˴ж
ܶ˲²һޣйضֻҪʲô鷳͢ĸվ֧֡
岻أȴǿף磬Ǹͷ£ּΪԸǵĴڣңԶʼ͢ǶΪ⡣
˫ˣκʱ򣬹ͨ͢жͷŸźţʶ͢Ĺϵܲһ㡣
պפĪǵѩҷֲҲǲ£ѩ壬̬ȫּ֧֡
ûãƬڣĪڵҲҡ̬Ը
һʱƬ򣬶ǷলľԱЩδضİæ̬ϣɶվߵġ
˾ٶ漰ڶิӵĲģһԣ壬ܸ⣬£
ĲҲˣ͢˼ͷ£һţ͢ɵӰ
˿̣·;еǣȻҲⳡ̾ӵĵȻǲͬ졣
Ψһź¼õԪף̫ƻˣֶβջ᲻֮
ΪԿ϶ӵĸ߲㣬ûֵȷϢ޴ʹ
ҵǾãҲлɳˣ
ס¶ǵӣһվʱŮȻЦ˸ƺʲô취
Щһ¶ݣȻǽ赶ɱˣЦܺãؼ¡
ħЩˣ¶ǳǵݣÿһ뿪ݵ㣬Ѹʧڵãã˺С
ȵһʱҲҪˣŻ
жΪѣңԼݣͬУԸЩִ̽£ܵӵ߲ǰҷܲȡҲ˵鷳
ˣòƴãɶ磬òƺѽ赽
ȺΪĿ꣬һվ϶ǰǲ鱨Уؽһվ̻ݵͨ籨ţھݵţʱһһ̲߳ˣ׼֣Է϶;ħͣ
ŮЦ˵Լ뷨
һ̲ĻҲб¶ݵΣգһʲôرܻŪɳ׾Լü취ǲԼҲȥͲֵˡ
ǵȻܸһ뿪Ůͷ˵ϴ󣬿ҪһͻȻ뿪ʧǱʴͷѡ
ǹӳ·̣һǰǣ򳽾ȣȷʵе
һִ󣬲ǻͬһеСʮλǶʮˣһ䣡Ů˵
ãô죡ͬ

պ󣬰¶ǰһվ弶ˣͨӵС˳˴;ݵ㡣
ټʱ򣬺ЩˣһǸۡθۣѾͨ߸վˣȻల¡
ͷڹ꣡òУ󣬸˳
Сëʲô޵ʱ򡣡վݺݵĻȭ
ˣ;ݵڣ¶Ͻռ񴬣ʹѾڿ״̬ʱ򣡡
Ĺ£ͷ¡
һȺ˿ռ񴬣Ȼڴʹ˲䣬ʮߵӰͻȻӴ˳
ǼʱƯƳģΪ˱ħ͵ҲٶһϢʱ򣬲ŶҰʩչ
⡭
ռϣħͣкˣɫѿ˼㣬ЩһȻһף
ð취ѦøպҲڿռ񴬵ļװϣһЦ취
Щһ˸ĵ߶ӳһʱ䣬ǿԴһ˵ı
ʱ䣬Īٰıѡнĸ£ʱ䵹ҲԣϾĪǣѾֻмվˡ
ħ͵ˣͼ´ǻûŲʹѾһƬĻ֣ռ񴬣һ۾ͽռС
ɶ񣡡ħҧħɫࡣ
һĻ˼ϻ۵ѦãڳһЩˣͷȻѵȺˣǵ͵Ϯӵǿߣ

ʱڰ¶ǵĴ;ݵУͻȻԼ񴬣Ŀɿڴ
ЩɫĵλǺ⣿
ûʲôһҪĶԲòгˡһź˵
һǵĴͷѣҲ˲ˣϾǴǰռλüɣȥҲ˵ùȥЩһû
ȻôһǮȻģҲû㣬ȨҾ͵Լùˡ򳽺ܰյӣµĻɡ
ȻҲûʲôɻɵģԷ֪Ҳֻᵱǲ뺮Щͷͨ·ȫ
ǲûҪ·ѵ˼µɫʱ滺˲٣ǵҲ֪ȤѵȻεˣΪ֮ǰδޣߣڣչһСδͣʮ£ȫҪҪĻԸǴۣ
̫ˣ鷳׼һ£Ƕ𣡡򳽴ϲǰ˶
һˣ뿪ʱ֮ٶȷأСεĿռǣ񴬡

һ弶г˵ĴʹԴٶȣҪһЩ
պ󣬴󲨿ǵһ˾ݵ㣬Ѿɢ
¥䡢ֵϣرأԲҫԣһӾͶ⣬ݵ֡
ݵϴѾգƮڿУɢž˵Ĳ
УһǿӰɫȻݵŰΧԶĽֵϣ˲ĿǺܲƽ
˶֪ˣڽ磬̻ǿ㳲͢ݵڵĶ෽ǿߣƼ˵أҪ׽Ԫס
һЩϢͨߣѾ˵̻յ鱨ҹϮ˼ӵǿߣһӰ¶ǵС
ʮλĴϣ͢ķֽǿǰˣôֱʣ
Զ¥¥ϣΪܶ˶ִ棬˸һ̻ἯݣΡ
˵˴̣˸ʵ̫ˡҲ˵̻յ鱨󣬼ڴ˵ڱ˸գҲһˡ
̻ʦڣ϶յ˱ȽϿ׵鱨
ЩԪ֮󣬻켣УԷֱ棡
ٺ٣ҪαװɻңҲ㲻ûֳۣ֮һ۽ڴô
˵͢Ѿʥ⾵رαװʲôħ֣һվͻ¶ԭΣ㲻ģ
Ȼ̻ڴ˻˴ƬսΧ۵ˣϵʮ֮⣬ɵסϷ顣


977 ޴
ʱ̻ĲǷ᳤ֻѾͬǿڴ´󣬲δС
Ϊӵϸǿףҳи߽
᳤鱨ɲҪ󰡣˿Цˣռ񴬼ִȻպأԲĴϣǴȤЦ
ΪҲΪȻĵͷǿɲһˡ
Ӧòᣬյ鱨УȷΪԪµĶ᳤Щȷ
Ȼƾһ鱨˴󶯸ɸ꣬Щٱ鱨Уּ˼֤̻ȷʵ뵱Ϯ˼ӵйء
˼Īǵ᳤ֻܷõִд˴жȻҪȻܱɢΪֺǿԣ᳤Ǽ㹻ֲݡ
ˣ׼ҪκһˣһŲ飡
ͻȻӴ̨ϣâǿռ񴬼ִף̻ĸ᳤ѡ
̼䣬ڳʮǿҲԶΧ۵ˣҲϢ
һˣѦǣ˿ռ񴬣һ̧ͷɫףΪˣ˲ͱʮ˿µĲˡ
ʵϣÿ߳񴬵ˣƣô£
λ֪ҵ£ƶӶ˶̲סʡ
ȻǲԼʲô⣬˿µ̣ĻŻš
ǲ˵ȣֻڴ˾ҹ͵ϮӵԪףϣλҪϣ޹ؽҪˣǲԣ
᳤̤նĳ
һܶ´ˣ˿ȷʵǵ¶
Ѧͷȴ˲𾪣뵽˴ǰ˵Ĺٶڿռ𺽵ʱЩһͻȻˡ
£òʲôǣ
ʵϣҲǲµ˶ߣԾЩһһġ
޹أᣡƶƤ˶ϽѺ
֪˭˵ߵˡ
޹𣿵Ȼǣ
ҹҲɱ֣ǰȥ͵ϮǻţȻչһ񣬵Ͼ¡
Ȼʱĺܸɾ̣Ҫ鶼ѣҲ֮һӵ·񣬾Բʲô
˿̣߳񴬵ȺУһˣȺһУǻţֵ˼㣬ѾʶԼˡ
λˣ֪ǸϣȺУһĶӣæߵӣȭѯʡ
̣˵ֻ֮ӣǴ֮ӣҲҰףҪǱ϶Ϊ֣Ǿˡ
ˣųţһǸȦͨûз쳣ߣ뿪˭ˣУ˭͵ɱ⣡ǵĴϣȵ
˿ǿرѾ񴬵ˣϤˣԷ͵͵Ӷݡ
ǣ
λ֮һǳϣˣ˾ݵǰǸӴȦ
˿̲⣬Ҫһƣ۽ǸȦڡ
֮⣬ȦϿջһʥϾľӣ½׵Ĺأܶ˶ǹ͢ر
λ֮ӺӣȦ󣬲δ쳣ǰ˿
Ȼ֪Լ޹أ£ʮѹĻŻš
ܺãȿ뿪ˣ᳤ͷ
߳ˣһȦȥ
Ϊ˱ֻңˣҪһξ롣
תۼ䣬ѾŴȻͨδ
᳤üϵˣҲЩѵǰһ
ͷһҪ鱨Щһˡ̻ǵĸ᳤ŭȻߺߵ
ȻһͰ̤ȦʱˣȴƺðͷͫҲǺݺݵһ
ʲôδ̤ȦȺеħкȻ˼㡣
ǰɳȥǰȥ̽ǸȦģһȥϵħͱ˳
ðȻڴˣ£᳤˴ϲɫ˼㡣
ȻЩֵʬ嶼ԷˣӵֶΣһûС
ʵϣеĲѱ
ӡǱ͵˴ڵĸݵ㣬ǰѾ̵֮ۺʥ⾵С
֪ݱ¶һҧȥΧѸٳȥ
һǿʮ񽫣ž˵ֶΣڳ١
£̻˴󶯸ɸ꣬Ȼٳ©ѸգӶɲȥ
ڤ粻飡᳤ߣץ˳ȥ
᳤ȻҲʵҪ˼ǵˣǿһЩ
Ҵǰ׼֣ڵķ֮ˣһȫϢǱǡ
ֻץ£׾٣ͽץС
͵ϮӣǺǺͼѰ·᳤¶֮ɫ
̻ǿߣҲϲ֣ûаæ
鱨ģ᳤ҲǴϲ
ţͻȻ᳤ɫһͣȻܿƵģԷȼ
ԭҪ׽ûڡ
ӵķ񣬲ѣһҪ׷鵽ԴͷˣҪȥ׷
Ȼ뵱ЩһԷٵֶΣ޷ֹ
᳤ɫĿɨδ߳ݵЩˡ
ǰǽӵ鱨Ԫף඼С
޹ؽҪˣϽӿŲѸٴȦ뿪ݵ㣬֪ˣƻһսٲߣ޹ҲҪܵǣ
תۼ䣬뿪һˣѦáȵЩҪȥˣȿֺ뿪ݵ㡣
ΪԤе˷
Ȼ뿪ݵ󣬺ˣ˿ȻֽţԳԿ϶ᱻϢ
ˣҲǾδ
ʵ˵ЩһﾹȻôһƶԸ׷ɱߣܲˬ
Ͻ߰ɣ˴ϾҪǷ֮ˣҵȲҪ⡣ƶǵȻʱల£뻹ʲôӣ㲻ˬЩʩչһУɲʲô֮١
ãҧҧҲǲʲô⣬ߵˣѸԶȥ
תۼ䣬ݵڱֻʣˣ᳤ɫᣬȷԪ׾С
˿̣ħ͵ˣѾˮ̫ڸĿ꣬Ըͷˡ
ϴ󣬶ְɣħͰͺȣʥ⾵ۣ֮Ǽʲôҡ
ȵȣ
ħҡҡͷ߿գ¶
Ȼ㣡᳤ɫĸ·ǿߣҲĿⲻơ
λҵֻ׷һȺˣΪУαͱˣħ;Щǿ̸һ̸£ЩʹӣΪһ۱°£λҪԤ
ȻҪֻöԷ֪ѶˣȻû˵λۣƾۡͷΣøս
ȻԶЩԹԣǵȻɳɱ֡
ֻϧ۵ȷʵֲܿλǿħͣȻ̣˵͹˶ֵ
᳤һЦ
᳤ϷʵҲ˵µĻܲܵ棬ģϮӣǵ۱ʱҲмܣЩһһҲܣ
ҿЩһӣѩŮʱµˣλ˼ɣѩǿɽж󣬱޳Īκβǣҵһ֮⣬Ҫѩɡ
ԶΧ𾪺ҲͷĬȻ᳤ԣǲһλɳˣӣʲôɽûã
ȼȻӣݹö˴ɱˣħͫһС


978 
ݰ¶ħͲ̣ȣ֪ˣҪǿȥ
һ̣ħҲϸ߿գ֮ǿϢͷ˳
ǿħͣǼԼǵȸ߽һ˵
᳤׼֣Ȼе
£᳤һȣĴȫա
ͬʱʮǰҲǷ׷׶Լ
һ˲䣬ս
ϻʮħͣͽҲǷӶȥս֡
ͨȦ
᳤Щδ߳ݵ˴ȣҪһʱս
ԣЩˣϽһѷȦħҪУδӹ֮ۺʥ⾵ļӣ˳
ʮдǿߣطγ˰ΧΧԪס
ȻħսֲֶҲǲЩбټơϣʶһʼռ˾ԵϷ硣
еͣ͸ҳףն°ɣ
ϣһǿߣҫ۵Ĺ֣ļӳ֡
Ȼսҿˡ
ԶΧߣĴսͻȻ䱬棬ִĶԾǶܳʱ䲻ˡ
Щӣעˣ
Ա»Ҫһȣѩ߲㣬ҪΣ
˵һˣǱ˭ٱģ׼ȷûܵĲúڱƼһĲöԸ
ԶԶΧ۵ˣ۷׷ף̻󶯸ɸ꣬ûаæ˵յǳɿ
һͷѾ˳սѦõˣδһ뵽;Ȼǿͬһҿռ񴬣λ¡
ЩһüһζҪԸˡѦðԽǻ˾Ĳ߻ֶΡ
һ̻ԸȷʵҪ׵Ķࡣ
ɫЩӣһ棬Ǻϣ˶ɴˣһ棬ֵǿЩһնɱλǵˣһɱ

һ˼ҴսʱǣʵҲѾڿռУֽˡ
ǴСεǣͣԲõһεĴʹ
˵ǵЩһܹնɱ𣿡СϣϣĿˡ
͵Ľ£ʧأʮλ̤ͬʧ
Ȼﶼֱ𣬵ڵʵȴԸֻ취һܹ֣ҲǼǵ֮ˡ
пܣҹ̻ӰûնɱҲˡֹ۵ķ
Ƚӵ鱨벨ǵ᳤Щˣдڵֺ֪ǿ£һ뷽跨
ʱС񴬽ٴ;ݵ㡣
߳ʱһƬǽ壬ǲԫϱڣŴ˺ѵĲࡣ
սѾĻΧľ󣬾ͿһսεȲңϻδɵѪѾֺɫķɻҡ
ݵΧڱѾߣݵĹߣڰɨ档
ҲѸԶȥ
˷ûȥǵӣ˵ע⣬ҺЩһ϶ǲưոݣʱȥӣһᱻ֡
鱨У൱£۾ӵӴǳأҲ׷ٵϸ鱨Ҫע䡣ˡ
һЩ˵Ľ䣬θͷ棬ջ켣ãã˺С
ĺͻȻֻҪ˶Ŀ
һҵһҺܲ۵סȻԳȥ̽һսĽ
֮󣬷践أЦ⣬Ҳһ˿ϧ
һս᳤׼ڶֶΣȫʤ͵ϮǺߵĶʮһˣֻħͽر뿪˵Ҳ˴ˣ
֪飬һս᳤ΧԪףϣʶû̫ʧ
ֻǿħ͵ֶΣȷʵܿ£Ȼ־Ӷݶȥ
̻ȫͨ׽ǿħͣҲ֮۴Χ
һ㣬ϣûлڣЩһܣڵħ棬ԷȼٻһС
ɴ˿Կħǿ֣ЩֻʹӣԸ鷳
˴ô۾΢΢һУЦƺһѵĻᣡ
ûħǿشҲǿ֮ĩˣ˳ҵȸġҲ˼ӴϢǿħͣȻһ٣˿ش
йսãǶֻʣһˣҲ·ϣжء
ǶԣĺϢֵȥ
Ѱԥ
ףӵǿһ飬Щħ͵Ϣҵˮ֮ͨУҲӡǣֻҪݣӦÿҵŮЦڵ
ð취򳽵ͷ

ҹӰٻĴڲĸԭϣħ͡
Ǵ˿Ϊ⣬ӶõˣϢ쳣ǰֻҪ̤ײĵĽ֮ˡ
ǰһս˿µΧȻֶˣǿ󣬵Էļӳ֣ѷɫ
ؼǣ᳤Щˣʮǵ屶࣬вڴ߶ս
˾ӳҲˣͣͽѾϤս
ǲߵ̫죬һĵ۶Ȼֶ֮Ϊ˽⣬ԽӴױ¶رЧ
ң뼲ɣڵ״̬ҲǺˡ
ɶ񣬿϶ЩһƵľ֣ħŭգûд⣬ҡ
Ѿ׷÷ˣǿħǣѾЩ˵ϢֻҪ˺λˣǿԺҵЩһħؿڶѪŽĵգѾҪһۣҲǱһӻ
Ψһҵǣ˷Ȼ˸ͷһ
ǿϵħǣջǳɹ¼Щ˵ϢֻҪ˺λ˽٣һж⡣
Ī˵λֻҪԳ֣ѹЩˣһȺ϶ѣһħͻܴŭӡ
ͻȻӰԺڰһɫơ
ǣǰǵõλ󣬼ԦһҲǰؽµķɿС񴬣Ѹ׷
ܴ󣬲ЩϣҪͶλ·ˣ
ĿĮղħõͷɱȻ
ʵ֮Ѹٱ׷Ůˮ飬һˣҲǰ˲Сæ
Ǹˣ򳽷ƿеĿݹǴ֮ǰһֱܼ尾ǰ򳽵£ǿڹǵԼħ͵ص㡣
ϢǲɵĽѰ
ǣ
һ˳֣ħͫ͵һ
˿̶Էֻ˾Ÿˣһ⣬ǵַǳ۵Ǽ
ȻЩ˷ƽʱĻֵһᣬڣж⣬֪
ңǸ۷ʱսһ˵ľŮҲˣͷһ
ĺãǲ֪ûȥҶˣ浹ˡħ䣬ǿиɡ
ȫãƣ޷޸ֻ˵ûʲô
οʱ򣬱Ѿ̽
ûκεķϻ򳽾֣ûҲãǿΪͬ鱨ˡ


979 
ս״̬ԤеĻҪ⣬Ȼ˸ԵǿӶʱ򣬼Ϊǿҡҡ׹ӡ
ǣһʼɱۣͬ飬ĿԶЩħκʱ򶼲
䣡
棬ö˱ǱѪҪˣȥ·ѾΧˡ
ɱĮɨֱȡħ͵ͷ­
һŮˣȴޱȣɫ죬ŶŻ
ħͱܿһһȴǱµĽն䣬Ϊ߼˵ı̬רΪɱ
Ƚħߣ
һۣĿⷢݣ֪Ѿ޷ˣħͽǿڹϸ߿ա
ۣ
ͬʱһھѪûǿڹС
ǿڹǶʱɢڹ⣬ԶˣһâԶ
ȥأ
Ӷ˵һӰ׷ȥղѾõĶԻǿǣԲܷߣǽд鷳
ûõģǿѾǵϢֻҪɻϣһ
ħǺЦϸֳ˶ʼźɫĻȼա
һµɣħֽС
ͫһȻҪԱ
Ȼһħ͵ϵȻֹһĽУ̴ĺٶȿ쵽˼ĵز
ŮǣһԾһģٶȣѾ׷µ˲ͨƺһּӳɡ
һصǣߣʶڼ˲֮ϣ˫ľ룬һ˶֣ҲǾ
ǲδվ￴ϷȻΪСӵıָеԾڶԷͼԱɲǣУһɫʸҲ㻮
ħͱ׹ȻأһٶȣͬԽƶļޡ
Թϣʬ˲仯һźڻ
죬ס߽ҪǷߣ
ѣԼһŴѾм
Ǳڤ֮һر̺
ݣ
ǳ֣ԼǬ˳ȥ
˫£˽סѸӳͼ֣ȥ
ͬʱҲںѹ
Զħ߽ϣٻӡǣҲǺѷ̫ǿٻ֮޳Ī
Ƭ̺֣ѾɹٻӡĨȻУ飬˹ž
߽ȻòˣüǮϲ
ʱƮƮӻҡͷȫסһǿǣһֻˡ
ǿǷǳ죬ֶǿеأǽһþٵ
û£ֻɻȥһ֣Щħ͵ˣҲõǵӡǣδܹչȷ׷١ҡͷ
ˣƺ̻׷߰ɡף΢ˡ
һˣ̤С񴬣ȻʧҹɫС
֮һǿѸȼմķɻϡ
𣿡
һ񽫺ɵǵΪ֮ˣǲ̻ķ᳤ֻ
Ӧòǣǰ֮۸ӦĲ˵ӦñСΧĽսǱ˻ɱġλ᳤ֻҡͷ
ǺΪǸƬ򣬸Ӧûǵˡλ񽫲⡣
ĪǴǰṩ鱨ǻˣһλü
յ鱨ǿ֮ϮӣҪ׷ɱһߡ
˶Уа˽׵Ŀֲ֪ȥˣϧһλź
ڸ·֮ޱȻѰΪѾǿ֮ĩŸ߽
˽ȵˡ
ˣµΪֹλҪԡλ᳤ֻĿһ涣
ʱ󣬲ǣ̻ܲ᳤Ļ㱨᳤Ŀ¶⡣
˵ֻǱǰ⵽Ϯնɱ᳤
ţǰ鱨Ҳṩġ᳤ͷ
ĺܶԣأվǵϣ˶᳤֣صĵͷ
᳤ͷΪУĺˣôо̫ˡ᳤ü
Ӧòд˼ǱߣǿԸӦϤĲȻԷأû뵽ǿУһѪʶ©š᳤ͷ
˵ʲô᳤̲סʣ£Ҳһ֪⣬ֻͷǲҪ׷ߵ
˵ߵĳУҲһ飬Ҷ뻹Ǹߵȼ飬ڿԷΪȡ˼ǿһӡǡ᳤
飬᲻͵ȡĳЩֶλõġ᳤ɫһ䡣
ᣡ˽Ļ٣رĶǲϿɣҲֻܽӡϣ޷ǿжΪֻʯ١
᳤ȻҡͷԷ߶ǵǿ飬ԵӦ֣ǿżĸߵ飬Ϊһλ͡
ζʲô᳤ͷһݡ
ζУܿһλĺȻ֪ʲôԭ˲Ը¶ݣҲ޷ص壬Ͽɣӵݵ£Լߡ᳤֪
ȻϿɣҵȺαػҪ⣿᳤ᣬ᳤֮⣬Ǽпһ˽ӡ
Ȼƣ磬ûгֹ
㲻Ͽɣ룬ܹõ߼飬˵ǸҲλƫǶԣλҲһˣ㲻ȥТҪһ˽ӣһλеλ磬ܵ˽𣿡᳤һƵ
ԭˣҸղûЩһ׷ס᳤Ȼд˳Ǹô
뵽һ㣬Щ˳ƺ˵ˡ
ϣÿʲôŪɳ׾ڱȴܵչһЩͷ˼һһλ峤ϣĺˣ˵һ᳤֪£ǴĺСġ
ѩȷǳңԶƽռ䣬ʲô֮˳ѩһеĻҲؽ帽Щͼ彻õĴҪĶ
һΣײһ˽ӣȻУĺãȴΪá

ʱѾصݵ򳽵ˣ֪ΪŮһʱǲһ鷳
ǰȻڿջеˣ˿
ҹ򳽴ȡǸƿһ̽УǵУܼ尾ӰЦ
㡭㻹ôݹǴ˺Ľҵ׵ĴУͫУ˿־ͺڡ
ȷʵˣ֮ѪҪЮΪ˱Ҫʹ򱶵ĥ
˵ı̫ˣ˸е˿־塣
ôԹҾͲǴ̺㡣ĮһЦޡ
ҪҪǴ̺𶾣ݹǴĺȻʧȥİֵġ
ĥпĿ̡


980 Ī
Ȼħ͵Ҳ֪ǵ˭ɣȻʡ
һ϶ħħĽϵĺ̷ܹΪҲ룬϶λˡݹǴûаϻϽʵ
ӣĿһħ˺ħ˵ǿᡣ
ûһħʱ򣬱ţ۶Ǳ߳һλӣħͬ壬ʼ˳ڣңԶħкħ鴫͹ҪΪ̵ƽ⣬ѡӢʱӿ϶ǼѵѡѩΪ棡
ݹǴһ˵һѣǳϵӡ
һ£һεĺħ»ᴫ͹һ
룬мѵʡ
ݹǴһɡ
ôй¶Щ˵ݣҪΪ䱣ܣߵ
ղֺħҪ͵ˣƴճĳƽ⣬˳ħ磬Է棬Ӧú˽⣬׻˵һ߶ȫݣûпܡ
ҲȷӺǰϮɱǵЩΪģ壬ҹƣӦһλ˽٣ֲĿƻʮλңڴ˶ͣ޷ȷˡݹǴΪǿ˵
ȷʵԴƣ޷ȷݣҿܻг롣
ǸӵʵΣʣΣ
⡭Ҳˣҵʵǰֻг䵱ʹӵķݶݹЩϢӵʵ棬ѾٵˣδѾʮףսʮ
ͷһݣȻˣħ󶯸ɸ꣬ԲһЩӹ˹ǶԣĲʲôϢ
ǰĽѵȻϣգշ磬ŲһѣûҪȥЩǿĴڽа塣
ңƺҲû͡
ڶһ磬򳽽ʵϢ֪ˣǵ뷨ҲһҪһ̣嶯޼¡
ộǿǰŮ
һ죬ҪЩһȫɱ⣡¸Ǻߺĥ
պ󣬲ǵĴһˣҲǴҴҸ
ټʱ򣬺Щһ൱⣬֮ɫ
ǸոոһỰúЩ˷ǳ
λֶΣѦЦζЦ
ʲôֶΣֻ˶ѣװʧһ·ѡûȻϡ
һº󣬼շת˳ִĪǡ
ǣһ޼ʡ
ĪƬΨһмǣһǴĸأױȵķ
ǻֺĽֺɣе룬һȺĴɽ칬Ӵĵͽɽϣҫ۵ĹС
ĪƬУųǧڵͽκһûȡ
ÿ峿۶ܿưأ纣ɰٴ㣬˷۶Ϊ𺳡
ǵİ뾶ǧǳУͳʮסκ˳ڴУǼΪС
Уͦͷ­̤ӥϣѲӣݣĪ
У弶󣬾ʮڸ
ǳһʹݵУռ񴬵ִ
δ´Щ˱ɫᣬŵɪЦ⡣
ֲõԤС
Ȼ߳ݵ㣬Ǿͱһǿ߰Χˡ
Ȼʮλ֣һ⣬Ǻڰ͢ǿߡ
Ϊ֮ˣƺ磬һӣҲźڰʹı־ȻûǣϢȴҪȶ׵ЩֽҪǿἸ֣Ȼ߽Ϣ
˿ЦĺˣЩӣЩˣ
ȷʵǣͶſ˸ˡ˵ͷſ˴ˣЦˡ
ſȻǸȴĪڰ̵ֽܷ͢ĸĸ÷ҲǣιֽܷεֽܷøſԴ˳棬Ҳܸӡ
ʵϣĪڰֽܷ͢ĿݴˣֹӣҲЩɵı
ſ˸ͬˣλӣᣬѾ˱ԼҪͷΣ֪ڽ͢еıж˵á
ⲻͿݴܹǵģԽӵźҲҵ
õȷϺ󣬶ſ˵Ŀ⣬Ϸʵɨ򳽵ˣζλֽܷͣλӦòܾɣ
һ˶ǴЦЩıڿԷйˡ
ʺĵط˭ϡ
ºȻЩίȫ
ңЩ˻ȥͶ
ɲǰſ˽ȻһЦĿЩ䡣
Χĺڰ͢ǿߣ̼䣬ҲһɫƣȻڣҲΧĹܹǰЩ¡
ңԺڰ͢ĪеӰЩ㿴ˣҲһֻ۱һֻۡ
򳽵ĿԴ
Ȼ׼֮ʣֵһߣȴһǿߣͻȻͬݲס
ЩϣĴ壬ɶ̻ǿߡ
ȸ½Ҳпճô֪ʲôҪȥ죿ſ˸ͫ΢΢һֺܲõԤС
̻ǿߣƽռ׿ɲʦڣңȻ᳤ӣҲˡ
ǱߵΪ֮ˣȷʵǸӣֹ֣һе㰫ͷ͹棬Ϣȴ൱ף˿ڶſ˸
ݣҲ̻Īĸ᳤ʶҲԶɫ
¹ȻΪӭӹ͡ȸ᳤ȻһЦںſ˵ѿɫУתڱս򳽵ˣЦλԤĿͷѾźˣǰȥΣ
⻰һɫΪѿˡ
ǣΪ֮һеĪ
̣òͻȻöˣȻ֪ԷΪλͻȻæ׻˵б˲ռ˵򳽱ȭЦл᳤ӭҵ
ȸ᳤Ǻ⣿ſɫһԷȻҲģ֮Ҫԡ
ˣţȻЩһǰһվԤĪڵӡ
ңòҲΪԤɳӭһˣһˡ
ǡ
ûʲô˼дˣѵҪɣȸ᳤̯̯֣Ц
ѵЩλڰ͢Ҫߣſ˸᳤Ȼʡ
ǰӿû˵߻ֱֻǸ֪ǣһҪھݵסˣΪЩһһפӾ鷳ˡ
ǸûϵӾյĿˣʹȸ᳤ȻһЦҡҡͷ
ǷҪЩ˴أſɫһ䡣
Ȼǻ̤ӣѾȷĹͣȻṩȸ᳤ԡ
һʱ䣬Щ𱬡
ǣе˼飬Ȼֺ
˵Ĵûô߰ɣ͵͵ֹһ䡣
˵žͺá꺭Ѿͷһۣ¡
һͷ̻ˣƺȷʵûõ˼
Զĺܶ·ˣľѣ̾˵Ȼ̻д
ſüɳǵԤ룬ȻɲԸڴ̻֣ûͻʵڲֵýֳ


981 ʱȫ
ռ񴬸սĪǣǿڴ;ݵǰչ˶ţâ
һУΪˡ
ԭںλڰ͢˵£ſ˸ҪǴߣû뵽·Ȼɱ̻һǿߣҪǰӡ
˿˽ֲ£ҩζЩŨ
ſ˸һ⣬ƽĶۣǲԸڴȸ᳤˴֣ôĳߣϹȥҺӣҲưոݡ
ſ˾岻֮ʣһɫ¡ؽһɫСŮӰͻȻ˽ֵսǴ
ŮƤ𪣬ģһŮİȻݣһĻȣ˴Σȴֲȥֱӡ

ſ˵˴ϲԭǽºðˣ˵ߵ˼֡
ؼǣڶſ˶ԣֲԼʩˣԽֵ⣬
ȵ˵ɫЩأӭĸ߰ŮˣĪڰֽܷ͢ݴˡ
λͳĪĺڰ͢ڣ磬Բѷһй֮
ǽ͢׽ռأԺڰ͢ıŮ˵ȨӰҪֲһЩ
ֽܷϵĵ⣬Ũ˼֣ȴע⵽Ůϣʼգǹ⡣
ȵߣȻԾڸе£ʵûʲôµģλֽܷڴǴսͲǼ򵥵ˣ̻ĪֻܷᣬҲӲ
һˣǰЩԾǺڰ͢ĴֽܷŮ˾ȻŰ˽Ŀʵ
ϢԱȵĿݹǴҪǿܶ࣬߶ڰ˽ڣһλѾ˰˽ڣӽ۷ĵز
һλڰ͢Ȩƿ֣߳Ƕԣȷе㲻û̻ǿǸ⡣
Ȼֳ˵ϣ֮󣬿ݴɨһֿۣ˿ȵ̻ǿߣĿͣںһϣЩϣĿУӵԶҲӦһЩ֮꣬Ī¥ڣѾںþϯΪǽӷϴ
ԣԶĺܶԹߣһԾĪ¥Īɵľ¥λֽܷǰϯдڰ͢λӣҲ
ؼǣЩص㰡
ݽЩˡɫһҲʼδѵŮ˲
Щ˼ȻӵĹͣҲΪѡֽܷĻƽĵ
һΧһƬȻԭλ˳֣Ҫⳡһͻſ˸׳ơ
Ȼ⣬ȴ֮С
ȷʵⳡͻɲô򵥣ĶǸĶ֣ĳ̶ֳϣɴڽϾ
˵ʱϵʵʵ㲻ʲôҪŴ̻ڰܲ͢Աȡ
ֶԱȵĽ˭Ը˭̻ȻУͬ£һıҲҪü֣ſµǱδػºڰ͢
ʱΪһС£򼶵ܲͻǿսɶ˭ûкôֻù͢һЩϲּ
ݴͻȻֹ֣ⳡˣòҲϺ
ֻû˵ȾٶҲЭɣϾǶſ˸¶˵ġ
ݽԼ䣬ɫһѿٶȺһУЩá
Ҳ̫ĹڣαطҪִ󡣡ݴɲҡͷܾ˺ѵ
ͬʱҲǰӣΪֽܷ¶ҪΪ͢ƬĻҵǣԷ̻ᣬһ¹͢Щһһʱɿ𣬶û˿ôһжԹӳ飡
Ȼλֽܷˣԭ棬ſ˸ǼһЩҪΪֺλӣȸ᳤˴֣Ҳòֹ
ǷҧҧȻûŮãǳˬоŮ˲Լ׻游ӡ
ʵϣݴѾܸˣҲø桭
ãƣ
Ŀ˸Ƭ̺󣬺ɨһۣȥ
Ů˲ϳǾҪѣҲǵˣ£ǵĺ⣬ҲǼ˼֡
Թǣ˿ݽϡ
λ߰ɡߣȸ᳤ˣҲһơ
ûãЩˣסĪǵӡ
Ȼ֮ǰĻֻǸӣߣȴѾΪǰźסĵţҾȻ˫ƴСԺ䡣
л᳤Ȼԭ򳽻ǳȵ˱ȭл
ǺǣǳӦȸ᳤ȻһЦĿʮ߸ɨ΢΢ЩʧδϳǸˡ
ͷ΢Ȼλ᳤ĻƵᣬԱ⣬ӹȻ磬ΣҲиղִ
ңλ᳤˵ҲЩŹ֣صĺܺá
ֻĿУûе⣬òҲҪ̫š
˫Ѽȸ᳤ʹ뿪ˣߵˣղûἰǰά¶
ЩһﲻǶʲôĿİɣȻ˰æ
ߺ󣬱̻һ߶ȻɵӣνڣǼ鼴¿ȥܺгǺһʲôɸ˵飬Ǿˡ
ҿڣҲ֪Ǳṩ鱨ˣǰҲסǵӣûκΪѣҪֵĻӦòڵȵ
Ϸ£ҡͷ
ûҸоǰסӣЩӵˣƺҲǿЩͬѰȻΣԷǳչˡصͷֱ
᲻Ϊ˼ڱæѾͷ롣
벻ǣ˼Ӱݵֻ̻ܷͷϣҹ۲˺ܾãλ᳤òǵһˣҲǱж⣬档ҡҡͷղŸܵϸ˵˳
΢ͻȻ̻ıܹǸˣӦֻ壡
ʲôѵԷǵУˣҲǸž
˵Ŀ⣬ǲԼͬļŮϡ
߱￴ЩڣҡҡͷҿûͷŹѪϢ
Ҳϣ㶯飬ʲô©ͻȻ
ܴ󣬾ʵɫһ·ڶ٣ûҲŮһˡ
ϡīЩֻ꣬ȻԪ񣬵ҪػһЩ׼
λ˵ѣŮƺҲ뵽һЩߣҵˮ飬϶ǿһƷʸߺܶ౶ϣȫԽݣΪΪʱĺСģǿһУӡżǿѪŻӦֽš
ԭˣ
Ȼôһۣòˮʯˡ
Ȼйء
˵Ǻأһ޴Ϸü˶侲ûΪһʱı˶Ρ


982 ıж
˭֪Ů壬źܴȻ棬δػᱻϡ
ðռ£ڻˬһ¼¶¾޾Ĵ鷳ˣʱ̻ᣬҪ
ҾûҪôţӸղλ᳤˵ķӦǲδἰ£ǵèè
룬һҲֻǻɣҲǲǵչˣҲǺޣ˽ед
˵ЩһҲ󣿡¾ʣСӵ˼
ԡ򳽵ͷ
ӦǸᣬĿǰԣòƶʱûʲôǲἰҲװֻ֪Ҫռ̫ıˣӦò¡Ϊ
ţ㵱©ЩˣҲֻǸܵѣ޷ȷ˭ŮͬɲΪ¶鷳е㶪
ǾͲҪˣ£ʱڣܹиȵľǽҲ൱Ц
Уа˲õƼҡɵ
⻰һ˵ȣڤˣдеɫΡ
ǰѡǣΪʵã̫ˡ
ɣȷʵеˡ
޷ĪߣǻھٰģɸѡǿʳŪ֡վ
λĴˣԴӽ󣬱ЩĬˣ빲ͬ飬ǸС÷Ѿ㺵潿½ѵ·ϣܴ
ǰֻǼˣȫ߻һŮӣһֱϲԼ潿ˣλͨУһȻݣУŶԼĲᡣ
һ̣Լж޴
ǣңһʯΨһɱǿһҪŭ
һУˡ˽ΪħһһҪħס
ͷδȥɸѡĪߣÿ֮սٰɸѡᣬ٣Ȼ˸Ƕţë
Щޣ߲ˣⳡпľ˵һΣųǧˣɸѡ
յֻһ򣬿νǾѹСҪ֪⻹ֻǳڵ
ţǰˣ϶ܹɵõᣬЩ˵Ķ־Ȼ񴦾Ҳıء
һЩһ·콾ţǲ֪ηƴĻᶼûУŵˣȻҪһеǰС
ȥľ˵λΪ߽ǿʵǵӡ
󣬴ܸɴľʹӦˣԳⲻʲô¡
ĳĪǿڼලԺڰ͢ˣҪҲס
м·̣д󣬿ֱǰ
Щ˰ͬʱԶ֮ĲǣһεĿռ񴬣ھݵڽ١
֮սѾԤȽ׶ΣصĴ䣬൱Ƶ֮ǰĪǵĹؼ·ϣʱˣǳࡣ
һˣźڰ͢ڵķ̣ۣ͢ͽţëҲ洦ɼ·ҲûʲôֵôСֵġ
Щ뿪ݵѸʧ˺У֮סһС
ڣӥɽһӣΧһ硣
ڣտտ⣬Ź
ݣ
ûãƮ˽ӥɽ
ʲô
һĻʮˡɫǰ͸ħ͵ǿħǣȻˣֻһС뱻ٻ
ͷЩͣиƽ
ǰ·Ͼյ˷֪˵ħڽӵ¶
ԭλ˵Ҳû̫ϣ£ħͿ϶ܴá
û뵽ʱպ󣬲ǵǳս㴫Ƭһ·Ĺע鱨ǣȻҲյ˷
ңҲǴսʱħ͵ĻƣˣζöѾ䡣
Ϊķֻ̫ӳһʱǣԭΪջħǣܶϤ࣬ɽǿǿħǣȻˡ
λӦǱŮ˻ġӥɽɫ
ʱħǷأۺһͬɫÿ
ǴЩʹӣ⵽ط̻ᡢй͢һȺǿߵΧˣȻ˳ȥҲǴ֮ˡħӥɽ档
ӣЩһﲹ˵ͷһͫɷɫġ
ڣħһУպĶħˣʵԴֻһֻۣ֮Ըͷ棬ڸݡ
˵ף⻹̫⣬˼ҵȦסͫҲŮӣ䵭ɨ۶Ǹˡ
ʮλˣÿ£ǿħͣǰȴƵλ͡
Ȼȥ𣬵£ҲѲ˹ϵ
ߣҲ뵽˴⡣Ȼһߣ˭ΪΪħ͡
ˣ˵Щкãг̣ЩһѵĪˣ޼£Ͻ취ӥɽЩ͵
ҸղŴϢЩһһӵѾĪǣҲפӡħü
ǰħã֮һͿأΪ˼ǵӡ
ȻЩˣԶʹӿԱ⣬ĪڵӣҲ϶˼Ǹݡ
ǰĪǣҲ֡
ȷʵǸ⡣ӥɽͷΪеߣȻʶ㲩Ҫһǵԣɡ
ǴĵĶ֣ʱĪҲԤ͸ˡ
ֵ֮սˣƺҲҪ룬ǿԴ¡ħɫͻȻ뵽˰취Ů˷ǳһ·׼ơ
˼ԤУЩ˳ӥɽ졣
ˣЩһϵʵǿߣҲ񽫵ʹӡͷϣɡ
ûȻһЦЩһ԰ϻѵͲ𣿡
ţȻе鷳ǴµĽҲϾֻǲμԤѡѣҪսӥɽһЦΪͬ
Īǣڡ
գࡢǰ˸飬ݱеѡɸѡ
ⳡɸѡѾа֮ˣӽβȻκʱ򣬶ԲӣԽ󣬲ӵԽ̡
˽ԷͨʹԱ⣬ʶҲһ·նͨյĿ飬ɹ˲С
ϻһЩˣȴս߰ЦһˣҪΧңɱƬײ
㱻Χˣ򳽹е
ʮձҿʮˡЩ˷ܵ
ţ͡
Щ죬Ҳ˵ǳɸѡĲпᡣ
Ϊʵ̫ˣԴɸѡ̨Ѱս
ÿһ죬вߣᱻŵɸѡսڣһƬĪȦĹԭʼɭ֡
Уÿ춼Ͷһɭּ䣬òᣬõ첢Ҽֵ½ˣһֵʤߡ
ʱ䣬ÿһΪʮ죬ʮ޷õ죬㱻̭
ĪͨÿвϵͶﵽ˧ѡĿġ


983 пĿʼ
Ƕڵһ죬͵õ˴ֵ죬Ψ࣬Ҳбõȴȫˡ
ԭܼ򵥣ҪϵͨսĥԼ뷨򳽶ǶݣһȻУͻȴŬ
˵ˣÿҪ֮ٽսȻɱˣͦҵĹ¶ѪȣԤУ֮ս쳣Ŀ£
ĿģȻǷֹ˴˼ѰεͼȴǼ֮Ķ־ƴݣ
ֻԤĪ˧ѡʽȴͬڸص̨ȫǶġ
Ȼÿϣһ߶Ϳ˲뿪սÿ߶ء
ԶⳡɸѡѾȫֳ˿µһ棬ÿ춼᲻Уս䡣
ȻܲпᣬѪԵľѿ飬֪ˣҲõŲμⳡɸѡ㡢ݷ缸Ϊ⶯
ǿ߶ĥ³֣ûôģҪһɱ۷塣
ңУ򳽱õĵ䷶һＸûʲô츳ȴ̤š顢Ѫǣߵ˽ȵز
ż˵ıѡļ֣ҲˣҪпɸѡеǻȥƴŮȻЦˮУҲɱȻ
ȻǰҲʲôĴ֮еţţë
ֻϹȸЩȲˣʱ䣬Щֻ̫߳ţһչȭˡ
ҹĻ£һٻӰӯӯǵķš
Ѧƺеģǰ̽һЩ
ȻǰѾ˵֮սԤʼѾǳпѪˣĪǣЩĴɸѡսܹζп⡣
ֱ˴ݵ˧ѡУĪһˣпϮɱº뻹޴ӵ顣
Īˣľٰ㣬ˣΪ֮սĹϹ
ˣصЩ֯ͷĿȻԼĺ˳ģҲⵣǣҪƫ̨ͨķʽõ룬ԽһЩա
ȻǶӵڿɱõĽҲΪеһԱˣӾ֮սʼԸأ˭ĺˣѾϵ˵ϡ
Ѧøпλͼ᳤̻飬ǣͬǱӿ˳ûعƽ
ֻǸոտʼܹս¾һĶӣû⣬Ϧ
֮սδĸֺƣ罫ľͷǴ֮սġ
ϸϸƺҲϿĵΪĲпЩǰˣע˻۷壬Ʋɵ
Ϊǽ£Ѫǣ
Ǻǣһ;׹ǣǿߵ·̳ġһЦ˶ۡ
һ;׹ǣþٵĻѦУ仰ǵһΪⲢ
оЩһһҲţǾƴɱӣѾϰˡѦЩˣȵķ֣Щƽ˸е˼顣
ЩҲǻȻûжٲαװһѪУϰַ
ǺǡЦϰߣֹϰߣǶԣٴĿҲˣֲпľȻ
а£ѡҪʼˣʱҲмɸѡչܶˣѰţ⹫ƽҲûֿλֵ뷨
̸һѦͻȻһתȻλСǰҲ¶Ҫ˵
𣿡򳽺ʹﾪȡ
ԭеѣΪˣᱻսÿ䣬ЩڽֹЯ֮Уνûܲ͸ǿ򲻿ԣȴҲѲǻۣ˵˽ȥ󣬻Ѹҵȼƻõ޷㣬ȼٻͬ飬˵Щ˿Դһֱֻܹͬµȵȡ
ѦͣΪǧС㣬ⷽ棬Ȼ
طأ̲סʣʵֹǣˣҲӵطŵֶΣoźţһ֡
ⲻУϸսڣǿľ֣սʹÿٰ㹹ģ۷ҲκⷽźšѦҡͷ
ԭˣǽʱѦС磿̲סʡ
޷𣬻˵ⷽ棬ѦСӦжطɣһԺڻͷ˾䡣
ޣСֶĵİ취Ѧһ죬ŭ
Ҳ൱жһŮ˵ֻģң޷̣ǿɫΪõ̫ˣɫ޷ֱ棬Ҫȥš
ֶԲߣȻԲˬұΪϵİ취ȴӦˡ
ǿǺţڼǺУطӡǣѦƽ˵
취ȷʵţЧʼͰʼ磬̶ļǺţҪɲ㵽ЧҲ϶ôء
ʲô취ַźŵֶΣᱻΣʵ뵽İ취Ҳ࣬ЩȺҲ˴˼кܿɿܶصѦ̾
Ҳ֪ǰ취ôףǹ̫ϣʱƴյĶ飬ܹʵޡ
еĻ̰ɣͷǺȤǶʱڣоһֶص޷䷽ڻͷٺֱЦ
ǵۡ
ʵǱ˴˼䣬һ취ûУЩˣ֦ͬȻսΧޣ˴˸Ӧľ룬ȴԺԶ
ǶϼǺţ˴˼ҪߵһҲѡ
ַֻţ϶ǲܴ˵ġ
֮򳽺ѦõҲ˹ʶʱܹ棬ͱ˴˺һ¡
ʱڰ͢ħǵֲܷڣЩһȴԤıһƻ
գݽȻ̻ºΪ˻λӵԹΪ뵽һ취
ݽΪ缯˲ѣ⣬ȻúڴУԼԹ
Դ˺ȷʵϲֱܹҲǷǳ¡
ɸѡУȻ棬ǰѾһλߣͨЩ˵ϣ̳رӡǣʱֻҪӺƾӡȥѰٽһȷϣӦòѡֽܷЦ
Ǻǣлݽæãһɨ֮ǰĲ죬ͣĿ⻮ݽϵʱʶǶ԰˷ϣͣƬ̡
ݽĪںպˣĻ𱬣ҵλԺգ˴ߵˡ
ȷʵ˺аֻҲŮ˿ɲø㣬ԷԼͬһǺڰʹݣһǰ˽ǿĻֻûȤ
ݽŵЦ⣬ȴһĨ⻮ȻܵСۻഹѵǰСӵݣǵɫ
ʱţһۣ¹ȥĿ֮£Ī֮սѡĻ
ƬһƬ㳡ϣͷܶ뼯ˡ
ǰλãһ̨δ٣Ѿ¡
Χвߣɫȴ


984 ɸѡ
Ī㳡ϣɽ˺
һ̨¶еĿ⣬Ͷͬһʢ翪ʼ
ݣ
ʱ֣⽵£УӰϢֲ
Ϊ֮һɫۣŰ׻ͼӣݣǷӿؼ䣬貵ĹѤãɢſµķ򲨶
λһ֣㳡ǿߣǸܵ˿µѹѹԴڷ֮ˡ
֪ǿߣ֮ڲͬΪһѾĽᾧ֮ˣ
񽫼ǿߵķ֮Դ֮˲һսĵĵλ֮˵֮ѾʽתѾСΧĸһƬ
ֱ仯ʵһǰ㣬û̫ǿ񽫼ǿߣս
Ȼ֮ˣڷ֮ãֻһȫµĿʼ֮˺󣬽Ҫߵ·ѾȷǾǲϵ÷֮ͷŹԣԼķ򳡡
̤żʿУ㿰ˣν֮
Ȼ̤ڸ̨ϣ磬ǲİȻӣƬڣǰΨһĪ
ֻһ֮ݺͳĽȴ֮
һλͨĴͨͳǧأڡ
һͳĴϰλһЩߣͳǧλ֪
Ī磬ֻƫС򣬿ֻҪܹ֮Ϊ򣬶һˣ˶ԣǾǿɼоеĲ׺һڰС
˿Ī뿪Խ٣̿ɼⳡºεȹעʵϣÿ䣬Ƶ顣
֮սʥׯϵĵλԤѡ׶ΣҲΪ棬ΪܹþٰԤѡʸĵطʲô㼶һҫ
ʵֻҫҫı󣬻ζӴ棬ͬģĳٰ˧ѡ˲ţֻҪ֮սУһΣǸٰȨߣܻòͬεĽ͡
ֽͣȻڳʼѡҪٺܶ࣬Ҫ֪һ򼶵ѡεص㣬ڵ񣬻ý͵棬ɸΪ
һÿһ֮սҲΪӣڱѡ׶Σͻ
ĪٺֳһƬλȻȥᣬʵϣѾͳƬ򳬹ʮˡ
֤£Ѿ֮սǵĴΡ
Īһϳֺ󣬲δֻǳ·Ĳߡڵ˵ͷ
һϡ
Ĵ£һȺϣǽĹϯʱ˿̣Ѿۼ˲ĪڵĴ
ĪеȨҲڵĴĴֽܷ͢ߴ֯ͷĿȵȣһ⣬ǳϯ
̨ϻվһĪĳϣⳡѡоߣӵоԵȨ
λϻ˵оֻἸ㣬ȣЯսһ㣬ĪҪĴңС֮۵ҫ£һж޴Ρ
о߳űĽڹڽһУصг˼
Ʃ磬׾ᡢرȵȣд֮׷ȣҲôȥ
˵֮սԤȽ׶Σ൱ϿԲӹƾĿɽ
С֮̽飿ôϿ̨£򳽵ǶԣɲʲôϢ
ĺˣǶֻƷĶѲ飬ʱλӽ㣬Ѿٺͳʥ飬ÿڵô´ȤЦЩ⣬ȻѾˣСӣҲȥʾϹš
ȡԭˡ򳽸ЦΪ֪һֱڴ̽Ϣⷽ棬ȷʵе
ʱ׳ĶЩΥҲϣǷӡĳȫĵص㣬СأӵдʱյĿһһö߼ĶƿΣգҲܴŴı뿪
ڹžӽڵľ٣򳽵ģ߽ǳȻĶҪصĻ㱩¶ڴ֮֮£ӦҲû⡣
̨֮ϣŵΥƷо߳ϻ̨Χڶһۣڶ׶εıѡĿǰΪֹʹԤѡһ壬񽫼һǧĪƣִɸѡֽǵһִɸѡֻһΪһ룬òˣֱ̭
һ㳡ϵˣľǣǵ
ǰִɸѡÿֶʮʱ䣬ÿ춼һֻҪκһгɹ
Ҫˣÿһ֧Ų󣬶ᱻֱˢȥ
׳Ȼźܶ࣬Ҫ֪Ѿǵڶ׶εԤѡˣʵڵһ׶ǰЩ塢Ǹڲ϶Ѿйܵڲɸѡһ׶УǸŵĶˡ
ܹߵһ˵ѾƸеľӢˣֱӾҪˢһ룬Ǻܲпᡣ
һҹƬڣƶŲĲ塢ǹҪʹļףϤ꣬ѡֹڴˣԵ֮սִɲС
ȻԵľٰԣֳɱʵֲ̫˵ΪĪ򣬾ֻôһѡѡ㣬ڴڴУ·ѶǸ߰ĴۣοҪȥĴ
һС塢ܹܵġ
̨µо߳ɫ䵭ȻϰϿп̭
ÿĲߣᱻ͵ԶӦսͶţ⣬Ҹλ䣬ղŷַȥʱ뿪սУǲϵΪ˷ֹºǱ˳ӣԲҪԽ˺Ƴ
о߳ϻ£һӣвվĵطŴƬ
ʵЩ򣬽Ǵ󣬸ղʱвߣ;ϿİѹأѾ˳֮ϡ

֮ߵ˧ѡ⣬ҫһ޴ĿռУƬϿո֡
ǧƬİڽɽˣ˿̱һȺһȺС
ڽеɲǣǾһŹ۵䡣
ȻǷֹ׵С֮ۡ
ʮϢĹߵƬ򣬾Ϳյǵս
񽫲ĲߣҲһޡ
ֵֻʱ򣬻ǳһЩС⣬ЯͼɻأȴС֮
Щͼߣо̬߳Įһӣǵİɫƣȡʸ񣡡
ϴˣ󷢴ȱٸһλɣ
ǲˣջس
ϣǺòߵһɡ
ЩģǹʹޣӶˡ
ߣϧо߳ϸΪ
ܿһЩͼߣڳ˳ȥ
һĻúܶ˶Ƥͼ׶ѣˣױ˲ʸ
ûֵʹ棬һЩˣѾɫˣɣȻʲôʱ򣬶ĴҰ
ϣҵ֪ˣһ棡еʹʵڿסˣæվϴЯн
ЩǰڣҪعʧˣձ򣬵ҲĿԸᡣ
ǻ콫߳ȥ֮۲ʱ򣬾ݹϷˣо߳ŭ
ԣϽȡΧʱܣĴҡ
˿ͷģ漴Ȼˣ׷ϴǰ˽
ȥ֪ˣα˷£ڻͷ²ۣЩ˺
Ȼǣǰ֮һģ߶Լؽİ취ǳš
ֵʹʿʱֱӱ֮סˡ


985 ɵñ
Щؽķʽǧٹ֣˽ѪУϧãС֮£޴Ρ
ǿС֮רŪģڲսʹӡǣбɻصģҲûҪˡһѪܾٵЦ

һƬʹϤǸС
ͬʱ㳡ϿգĴƬĻ֣ӳԭʼɭֵĶ̬еһƬĻϣïɭСɽͼ䣬ѾӰˣȽߡ
ݵĹƬսϣѾŴսΪ˺ˣһ䣬죬˼ҵᡣ
ƬӴĻʮǣƬսڵ¶ɡ
ֹӰֹĪ㳡ϿԿ˿̴ڣʱͶӰڽŹעⳡ
һӰ磬֣񣬹עǰһ¡
֮սսڵҲ˱ע
ĳ̶ֳϣΪע̫ˣ֮սУҫۣڵӡպѾܻ˻޷
Ⲣʲô£ÿһε֮ս˶Ѹ˵Ҳ֮սЩŵһڡ
˿ֹ̲Ī㳡ʵǡǣڱصĴ㳡ϣͶӰЩûʱͶӰҲǰۿ
ԣһĪıʵϣƬ򣬶Ϊ֮ˣһһֱȥֱ֮ս
ʹսڡ
ïԭʼɭ֣һľԾͦΣȺɽ಻
˵һƬսʵϣΧӴǧս˽ᱻɢĺܿ
˲߳Ļռ䣬Ϊ񱦽սڵεҲô׵ġ
δأ͸оԼϣһˮɫ·װԼˣӶסˣֻһ۾
νôȻǺܺõıͷϲŶ˶֣Ͳ±ĳЩˣ˭ǣɱ
ʵϣⶫڵʿ޷ʿҲᱻơ
ⶫȻҫԣԴӡǣȴսʹµġ
ÿ˽󣬾ʲôݣʵ޷֪
ԤѡУݵݣȻֻǼලߣľߣڶʹĿܣսʹάݲš
ɢ򳽽Χûͬ飬Ԥеһ
ƾ֦ͬӦһ£üȻȷʵܵ˲ƺԶҷǳ΢
ȻһᱻƬսǿ߲µĽΣҲܵ˼Ӱ죬Ư
ѾɵСɵزֻܸ֪µķλսڣҲֻкǹҵͬˡ
ǺŰɣ
ʱ򳽲ʶǰѦС椺ΪϢ΢£ǺӦÿȡҡ
һ̧ΧŹľϣ̳˼öӡ
ǼͷָӡʱѦרӡʦΪģֻԼˣܱ˴˶ϤϢλӡʦԼ˶С
ʵòŷˣɣ׷汾ү㽫кܴ᲻̭
ͻȻһЦһֳ˫ӳ֣վһʯϣ·롱
ҲǹһˣϢˣȻݣȻǷ֮
ϵ˫ҲΪʮϳ˵ʹ
˿磬עµˣԼÿ˵Ľ䣬ᱻע⵽
һ֣ƬڣǧˣͶ
ʵⶼˣ뿴ڵڹעһ£ǲڶ࣬ƽֵÿϵĹעҲǼΪ˵ġ
ڸ޷òϷ˭սÿܵעĳ̶ȣ൱ȡ
ΨһĲֲͬ߱Ƚܼ򣬻ᱻ˹ע
˿طһͳߣȻҪֵǰеˣע
ֹעϢֱ֮ڵĪ͸ͶӰĿ⼯е
ԭܼ򵥣ȻܽߣǿݣվʯϵǸеȴעĿ
˫Ҷѩ䵶
˵һʱϳ˫ΪĪڣһҵ
˲δ־й¶Ƥǿ˼ݡ
Ī㳡гڴ˵ϱ˾Ƥǿ˼ѩĹ壬䱳ѩѩ֮һ
ѩ壬ҡѩһѩĴ֮һλԺա
ܿ죬Ī㳡Ϲۿˣ׷ȻˣֹûӿԳơү
ζţƤǿ˼Ҫӵ֮һ
˵һ죬ʹϣƤǿ˼λˣ൱ʣǽ뵽һ֣ôƤǿ˼еλү
үƤɰɣ˲²⡣
ʵϣ˿սڣǸվʯϵӣѾ׼ɵĵһӣԼݡ
үƤǿ˼Ƥɣңί㣡Цĺܵ⣬ԼͷʱһӰȻ
Ƥǿ˼ĪǵӰ˵һˮ׼Ȼֵý
Ī㳡ϣĿͣǰ²ˣԼǳһȻƤǿ˼үƤɡ
ǳϰôԸ¶ˣ޿֣̾ϢǲԭΪ˸ݵģЩˣȴûе£ۡ
ǺǣͲˣݵ˶ԣ¶ȻڱסһЩע֮սˣȻһЦࡣ
ȷʵݵˣԼݱ¶֣ᶫʱ򣬻޺ߵʱ򣬶Ǻôࡣ
ȻƤǿ˼ӰĪΧƬڣ֪λүƤɵˣ
Ϊڿս֮ǰкߣƳһݰ񵥳ռ˵ϢͷǱʵĿܡǿˡ
Ƿݰ񵥣ͱ̸ʣ˴ڵÿ䣬ֻҪעδˣ԰ϵˣ϶ӡ
λƤǿ˼үȻУȻڰߣǷݰ񵥣˵ƬڣѾеľӢˣ򲻻ᱻá
һʱ䣬עǸλõˣڣϰ˹й¶Լݣǿˡ
ʱžٶˣֹƤɣܶˣ¶ԼݣҪԴ˱ԼĴڸС
һСˣֱ˺ǶԹƣҲѸۣڲȴ״򿪡
ȻҲһǱˣȻЩ˲Ҫ㱣Ҳǿ
˵ʱƤҲǺģͽҿԼǲαװ
̼䣬һŰȻĿǰ
ʵϤ֮սԤѡŵ˶֪־ٶڴɸѡżʣܶݣ߷ǳԸˣˣԴΪ
Ǹˣһϰĺݽɫ磬֪жˣΪƤɶǸ˸еϧ
δذƤϰĿԣҲһЩ߶ԣҲҵ˸
˲ΪȻҲ˵һᡣ
սڣЩɵۣ֪ĿǰɵñƤ£Ǻŵ˵Լ֣Ȼ󣬾ȻҲ˺ˡ


986 ոǰ
ֿܵ׳յƤɵĿϣʱһĨ⣬Уѵ֪˺ľٶֵý
СӣڳЦүƤʡ
ĺܶڣҲ൱Ȼţһ۾ȴ¶棬񣬵ȷڳЦλƤǿ˼ү
ȿȡǸðһ䣬ô㸸׺ͼ֪𣿡ɣЩŹֵЦ
⻰һڿ͵Ĺڣ˲ͷߡ
սڵƬּ䣬ƤɵſȴһЩŤ
СӣڱүѾûȤˣҪһɫ
Ƥŭԭֵýһ£Ȼ˳Ц
մ˵ˣΪСѾʧȥʸ
ݣ
ĵâնӰԣϵӿһϯ
򳽳ԾʲôСүȻ˵㣬ȷʵЩ£ӣҲǱʥع
Ҵ˵ʵҲǴﵽʹŽףҪ߳һס
ȻڲʹŶԣܶ£Žʹʮ׵ĻҪԶԸ
ΪЩʥعˣԸܸߣҪѹΪսԾţʵսѾ³УԶԶͨʮʹ
ƤɣȻ
ϧ̥
ҲǺóʱ䣬ûиͬ˽ˣϯĵУָһһƬĻǰۡ
һ֣ʱΣʲôһﾹȻѩ۵
һʱ䣬עˣˡ
ЩйڻĻϣ˲䱻ڡ
ȻҲ֪˳ֺעĿⲻҪֶΣʱԱ׽͸
϶ԣ򳽵ǰڵͣȻҲǻϵģϵȻˮϵϵ
ڲǲǽϵһֳȻĶɵЩҲˡ
ʲôϵ񼼣
棬ƤҲͫһû뵽Լ˸ѩˣʹûϵܣȷʵܹ졣
ʩչ䣬⣬û츳ܣеĻóƣûˣ
򳽵ȻһЦվδСү
ͨĿ֪ͣ˵ĻǱ׵ｹۣǼһٿһô
˵˵ĻϵܣΪ˵ãָ䣬Ī㳡ϣ֮࣬Ҳզࡣ
һ£Ƥүû֣ȫŭȻһ
ϯϣƤǿ˼һҲƤɵĸף߽ʵƤǻɣüֺܲõԤС
˷ӣҲѩң
һδЧӦƤɴŭ򳽿һ˷ӵͷ
ֻֻȻЩԹʵˡ
ѩȷʵ¶Щһûٹϵ
ңѩҲδ涨ѩϵ
򳽵ȻҲû£˹֣˼ǣ
ӣƤŭˣ˫նһǿıѩ磬ɨ
ѩն
ŭеƤɣʵҲʶ˺ݽɫԵڶΣֱ֣ӶһǿĶ³˽䡣

̾Ľ䣬ʹ˶ԣȷʵ൱ˣŨķ֮ɻһλͨʮʹ
ԣ̫һѾվԭأַ̧£һƬ£ɽǹɱ⡣
һΣˣеԾˡ
ϵ˺ǿòƤү鷳ˣһЩ˳ɳȻ侳Ҳ޷ܵ˵սɿǼƣǸûϵܵˣòƺⰡ˿ûнǸϰĶַϡ
Ƥɲٱʮ䣬Һüͬʱӳֵġ
ȻĶ֣ȴվŲһ½Ų
עλõˣȻȻƤԽսԽѾʼð亹ˡ
¾˭β˺ĿʾˣƤҧǿᣬô֮
ңûϵ񼼣ڲУӦǷǳ۲Ŷԡ
ȻǰĸزУҲƵƵܹͷŻϵܣǾһƳִϵܽģûС
û츳𣿡Ȼ򳽲Ӧ׷츳ܡ
ߣսʤҵĽ˵Ƥɴ䣬ܵӣŭһ׼ٶʩչ䡣
򼶾ӢţյĽ䣬Ƿǳܹ࣬ڶʱʩչҲ١
ȻδڿƣǵӰǹʧˣӰһΣͳǰһֻ֣ļϡ
ƤչĽ䣬Ϩһ˻ȥ
ˣҲû巢ʲôգһ۾սеˣ˲վһ
ΨһЩǿߣе죬þտƶǷϵļ
Ϊ޷֪ĲЩҲֻܴĻ棬ȥж
еһЩʼעǸλˣΪӣǰձ鿴õƤǿ˼үе㲻һݽɫ
ֵùע
˿̣򱻰סƤɣǵͫ˼㡣
㡭ôģƤЩô󣬻꣬ͬĶУδ˹ļһ
תҪ𿪣ȴоϣѹһɽá
㳡ϣϯǱߣĸƤǻɼѾȻ֪巢ʲôӣСӱǸʩչϵܵĶסˡ
û츳ܣ򳽵Цֻ֣ƿ
Ȼ翴ʵ򳽵һ̫ɽĹӰǱĲɽ˻
ûûУƤӶ˶ѵҡͷʱڸܵ˿־壬һֻ֣Ѿס׼ʱ뿪
ֽ赭дĻڶ䣬ڣȻĿס
Ƥɾ޴Ҳ֪ζʲôԼѾˡ
ûеĻòҲûҪˡƲƲ졣
ƤͷһϲЦȻСӣǾΪѣ㵱ǰɣⳡУҲҪһ·ˣ
㡭룡ƤɲѪùӵܣܱץȥǰ䣿
ֱһ裡
ӦĻֻɱˣҶԷ²ûȤһЦûа⣬ֻȴƤȫս
·һڶԼ˵
Ҳ벻ϣֻһλᡣɺƽ˵ţûаֲ
Ӧ֪ҵݣɱң֪𣿡Ƥɲɲһ£ԼҲսˣ֪ΪΣȴһָоǰˣǴѪ
ȷʵǰʹѪҺѾԻ۳ɺˣִܹ⡣
ڵɱûѹˣϵĻ±ӱţֵˡ򳽵ȻһЦƼѹȻ
Ƥɸоϣ˲ҪִУãԸ⣡


987 ҫ
һƬȻ
ӾͶӰƤɵĿλƤǿ˼үˡ
˵ע£Ǹʩչϵܵˣſ֣֤ʵ˵Ĳ롣
ţƤǿ˼ӵܣȻһսͱշˣĪ㳡ϣ̾
ԭ˶Ϊʩչϵܵ˸еĬһ̫ùˣ㾹ȻƤǿ˼Ľܳӵһ
û뵽վȻĽ
ò˵ĺܳϣǸˣȷʵǿ󣬴ͷβ̫
ӦǱαһƥˣֻ˵ƤǼһĺܲѣȻһǱ
Ƥǿ˼ԣ»Ƕ
㳡˲ΪǼ£ֲСĲʤ˱ҳ£ƤϰȻһͱƷˣе㻬
ϯϣƤǿ˼嵱ļƤǻɣɫܲÿȻҲջСӾȻһ볡Ƥǿ˼ߡ
ʱսڣȻƤɺĹڣȫڹעǵһһ
£ֱ޲طȥ
߰ɣţǻûҵء򳽵ȻЦЦƷȫΪҸϤս˵򵼡
ʲô֣
Ƥӳ鴤ܲĵĸϣ侲Լߵˡ
ղŵǳսԼҪƴȫˣ֣ȴƵġ
ôԸҲ֪߼Ĳˡ
ͷˣ֪һﻹ䣬Ȼ붯С˼νЦԽһҫ
ҫƤüһ֪
ֻȻҲǿȴ˺ĿʾˣΪݡ
սͼó룬˵
ҲԼսĸȥҴغϣŪλ
УƤɵҲϣһŵͼ˳Сӵģ˼ߡ
û취¶Ƥɴ̫ˣϰȻһıУͳ˴Ȼܲˡ
޷ʼǰ·ǰ䣬ȥ󣬿϶Ҫֳǣм˳ЦƤɶԣֱ޷ܵجΣ취УôܹԼһЩ£ҲܹһЩˡ
ԭﰡͦԵġ
򳽻ȻûǻڴʲộŵͼһŪǵǰλá
ص㣬ЩսıԵⲻҪ޷ϣԴʵֲıУҲܹԱ
ȥģƤʡ
·ǰаɣѰҪһЩ򳽲˼
Ƥϲһﻹ湻дģ·ȷʵܶ࣬·еĸʣȻҲᱶΪ͵ˣᱧ뷨
ҲãˣǿԷһҡ
ڴдУûãĲߣδͻ
Ϊβ֣򳽺档
û죬ǸԱû¸ɣ˷Ƥûֹ幫Ӹĸ̬߰¶ˣȻûʶԼǽ
СӣⲻǰеĿΪʱˣҾǷᣡ
򳽵һۣȻָĳҲԼǰš
ƤӶ˶æĿڵҵ˼ǣǱûͻһҲ˻ŵۣȥûмֵĿꡣ
ǺǣǿСӸղŵˡ
ƤɣҲǱʥعˣ˺ȥͬʮ꣬ǳɬ
ȻǿţҲЩУǸСƨ
ƤڣʶԼԼһѣæ졣
˵û죬Щô֪ģ̲סʡ
Щ˸ղ·ֻһۣȻʹҴ߿ˣûзų̽顣
ܼ򵥣ˣϻϹֶ֣㽫ӵزסֲﶼܸܵƤɺÿ׳յ񣬺ݺݵĽһһ뻹ˣֻӽ͡
ڣɣǲ֪ðУ֮սƺһ֪⣬ܶĳ⣬ûи
ԭ˰棬ζţõ죬ôأΪ׷Ŀֹ꣬򣬵ͦϿģûжٽҡ
Ȼǰʮ򳽸ܵһĶزƤҲǸܵˣЩ˷ܵǸ򣬿϶죡
Ѹǰ֮ɭеһƬյأڱսߣΧͷ۷ʹޡ
˲ŵֻۣβϣȻֻɫСӣɢɫ뵹ԡ
һŰ򳽾ַ̾ʽϤɬʱȥμڵѡΣ˻ɽУڵĳǣҲǽ
ӱѶȣҲˣֳͻԲ߱˴˼䣬ƬսڵޣҲһǱڵв
ǵȻ־ԣʵֱѰϷսֻǿߣܽõ죬ص󡣡ƤɺԵõ˵ΪãԼҲǿߡ
Զ붾սߣܿҲǷ˵ټʱ¶䱸֮ɫ
ᣬڲܻ࣬ܿᱻ侮ʯ߳ɹ
ֻЩ˿Ǹ˵ݺȴһ
Ƥү
еһ˾УȻֶ°ˣֻǼˣڲ֮ǰԾֵϢһµռ
ֱ֮гѾϰȻǸעĶƤ˺ԼһţǱսеˣȻȫʶɫ˲ЩӲ
ڰ̫ߣܹϰģ룬Ҳǲǰٵ
֮ѾʹеľӢˣƬУʹٮٮߣǷ죬ȻһžӢ벻¼ɵѡ
ƺҲǸܵЩ˶Լľ⣬ƤϵİȻָ˳
ղűߣƤɵֻˣָоǳ
ȥ죡ЦЦԸ
ԼôȥƤЩһﻹԼʹӲǲˡ
˵ʲôɫһ䡣
Ƥһ΢΢µĵ˵ͷڨڨЦðɣȥ
̵ⷬĶԻǱ޼սеˣ׵ｹۣʲôƤǿ˹үȻƷˣǲ
Щһϵı飬ƤɸܵǰδеıΪջŭȻǰߵҪ͸Ͻҹ
ղűѹͲߵԱȶԣƤɶԼʵ൱ĵġ
Ƥүǲʲô鷳ˣҪһеǸͷͷ
Ƥ΢΢һϲɫŭҪҶô
ȷʵϣԼѣǿ˵ļƣûֵ֣ҲûȤٶһζѡ
һͲʲôĴ֮һ伤ŭԼ㲻ɱҲᱻ߳ˡ
ȻƤɺӲһ㣬һ׶εɸѡÿֶֻһ˳Ļ൱ڷˣĪԤѡУʧȥʸ
Ҫμ֮սͱǰٰ㡣
һˣƤɾͲðգֻ


988 Թ
Ϻ˵ɫҲЩȻƤүͷܴ󣬵˽ǲ¶ݣҲ½ȻҪһ
ȱܶ˽˵еǸΪ֮ˣѸս
ڤ粻飡
ƤȴһˣһնѩӣŰɫϯȥ
ǣԿǱˣغϣͰͷӴܶȥ
Ƥүʢͼȥ׷նɱ˽ޣȴסˡ
׷ˣϽ㶨ͷʵȻǿӦҲɸɣ򳽰˰֣ȥսʤȡ졣
㣡Ƥıǿð̣һûԼ˿ָʹԼ֣ȴǿ֡
ѾθҶˣ㻹ᣬ£ҸλᣬΣҾͶ̥¯죡򳽵Ц
ֻƤɺëըʲôΪ˺ݻ˵Ƶᡣ
ΣƤֻȥԸֻ
ͷ޵ʵ֮ǰ֮ϣǰ߸һҪڶʳڣȻ㣬ҲǴսķǳǿ
ʮ䣬ϰٻغϣŽֻնɱֱϣǼһ£ʹƤ졣
˿Ѹٱ綾ʴƤɱףϵӵи߽׽ⶾæͳ˿ϡ
ŵϵͷѾȥޣƤɷǳѻ𣬴ͷβǼһﾹȻһæ
ɺ޵ǣȻһ˵ˣԼʤĺǿƤɷǳ
Ӷβϣһ֧ɫ죬ܲԸģ˹ȥ
ɽ£ЦЦͷ֣ԼϣȻǱһϹˣǹʷǳۣ޵
Ƥֽһ֧죬ܳһۣĿͣԶɽµһɽٺЦ
ֳ죬Ĭ䣬֧죬ǳ˳ԶԶļɶȥɽС
𣡡
һͳľ˺ɽﴫͷȻסһͷޣȻȴɢȻ
Ƥǵõ˷йɫ滺˲٣һ֧ڶĳ
򳽽һпУЩСΪʲôҪ
أûʣƤɾЦŽͣ죬ÿֻЯһ֧ĻΪųߡ
ڸ֧ʹӰȻʲô񣡡򳽱ӣһﻹ湻ڵģƸղԸԼºˡ
õ󣬽˵񣬾ͼ򵥶ˣֻҪػͿֱӽ
ĻҪ·ǰ𣿡ƤЩԥˣܾᣬһ棬ҪѰָ֣
õİ֣ȻЩֳȻ˴˼ƽܲ£ЩһӲ϶Ҫ
һ棬һǰƬս·ײܶǿ
Ƿݰ񵥾ͿԿһεĲУƤɲˣԭҲûʲôؼڣĿǰձ鿴ãǰʮУͷɣԼ˸ӡ
򳽲δЩ붼û룬Цٷϻ˵ʲôΪǰ㣬հС
ƤڣڴıϽֻҪһ˾ͻᱻͳսʱҲˡ
պ;һƬߵأǸطڱս
ƤɿһϤӰҲ˺һɫĽֳۣһն
磬ҲƤǿ˼үƤǸգ
ƤһϲԼͬͬĸϵΪҪãԼ鷳϶æ
һ̣ƤɫȴǶȻһѱһȺΧ
ΧƤǸյģԼӰмΪ׵һȺˣӰм壬ҲĪеһ壬Ƥǿ˼൱Ҳѩ塣
ƽӰмƤǿ˼壬Ħϣ棬ȻǴ֡
ƤǸյܲԷλӰмţͬҲǰϣҲռ˾Եơ
ƤһƣĻָԼຣļҪȥæ
һΣƤѧˣıԱֹæʾ鷳Ҫȥһ֮
Ǻǣ߱˺ŵĽҪȥĻҲԣӣ룬ⳡսҲӮ˰һЦĴ
Ŀ˼Ӱмǻ˵ݣǿˣòƶҶԷ˻ࡣ
Сң
ƤҧҧҲԥų˽ȥ
ˡ
ƤǸպˣѾڽڰˣͻȻߵƤɼ룬ʱ¶ϲ⡣
ӰмһȺˣЩ⡣
ãһ飬һ£ӰٹµЦƤǿ˼λү룬Ҳ޾塣
ӰٹǼӰмһǰĵܼӰƣƬ򣬽סƤǸСӡ
ȻᣬȻҪúõĽѵһ£㲻ɱҲҪ߳Ƥǿ˼帶ʧ
ƤǸߣҲ֪ԼΪ˵ùսôƫƫԼδ弸ֵܻϵʱ쵰
ںˣߵƤɵȻЩ·磬ӦòղȫѹŴ
ˣνâ̼չ˼Ҵսȫûֵ˼
ˣܸܵ˫ƴжݣȫභ
ȻϣⳡսǸղŻڣƤֵǺܱ
˵ƤСһ磬ǹҵӳսˡ
˿磬Ƥǻɼɫ΢ɳһЩǺܽš
ղעѾƤԼϣͳͳеƤǸߡ
ӣȻ˴鷳ƤСӸղȻײȴ˾Ԯ
ϯԶһӣЩ⣬ǼӰмļӰͣȻƤСӵļ룬üӰٹЩ鷳ڼӰͿԼӣΪʣռϷ硣
ӣƤǿ˼겻˳Ӱ͵ҫЩֻ
ߣأʲôƤǻɷǳˬ
ڳĨĪǴ壬ȻⶼӣƤǿ˼ŵĴܲ
ǷݺаϣӰмλүҪռţһ֣Ȼˣ˵Ƿݰ񵥻൱׵ġ
ôãǸʩչϵˣӰ쵽ⳡͻĽͻȻһɡ
⻰һ㳡Ϻܶˣǵͷ
ӰԼüղȻûйעǱߵҲ˵ˣƤǿ˼ǸСߣ鷳һһݺݵƷˡ
ԭڼӰмԣǴ££ˣƺҲԹսȻʱû֣˲
ܹɽƤСƷˣҲǷ֮ⳡͻҲĻӰ쵽յĽ
һͷղŻǸ˴ΪջƤǻɣ֪ΪΣͷЩϣ
ȻƤСӸղź嶪һǸˣܹæⳡΣ֣ҲֲʧˣܹӰмС쵰ߣǾ͸ˬˡ
һˣƤǻͷһԼȻϣǸƤɵʹӵ˳̫ˡ
ܿ죬ȻĲˣƤɵļ룬΢סţûά̫ãתۼ䣬·磬
ո磬ֲסˣǻȳɣ
ҲʱƤǸߵļˣϷˮ֮ززˡ
Щ˲Ƥǿ˼ˣ·ƤǸշʱ֣ڼƲԣȻֵܲ縰


989 ɵ
˴ͷģշˣҲǷ׷Ч£кһű˵ͷһ֣ûӰӡ
Щ쵰ƤǸܻŭѪġ
Ȼֺ֪ףΣ֮ʣЩһʱֵܶˣѩϼ˪
Ҫ׷ҪܵĸϽֵܣ˭ҲΪѣӰٹµЦƺ⿴ֵĽ
ɣҲ߰ɣסЩһƤǸһҧ侲
ֵԸͷˣƤǸղߵܣϾֵܣƴһ£Ȼһ߶뿪ս
ûţӰٹƺһͷЦһɫȥߵˣʱγ˰ΧȦ
ƤǸߵˣѾܹˣֵܶǱʮŰΧѡ
ƤǸͷһ۲ԶڱֿϷ򳽣ҧû˼ô죬һӣһǸСֵ̣ĵûУ
磬ҵӡȻڴսУĻƤɻ̲סӶ˶һǳ顣
ӣѵ㡭ƤǸҲǴˣһ뵽ʲô
šƤĵͷӣҲ֪ڹӵܶԣ¶̫ˡ
ҿСӸûϢһôǰѼˣƤǸһҲıǿð̣峤ǣиףͶƤЩɼº̬ȿ¸䵭ˡ
ƤᣬҲ밡κôһ
ֵðｻ̸ԼӰٹ¡ӰֵҲ֪˵ʲôֻܵĶԲߡ
ԶǸˣӰٹֵܶǲϣҲǾãӦƤСյӡ
ϧС̫ϲˣյӣҪϲսĵûС
ƺΪһƤֵӰƫͷĳǱЦСӣԹĻڿԹƤɱˣСڱѹŴԾŰ
ЦЦΪ
ƤֵЩɫŹ֣ԭ쵰Ҳˡ
ɣҪæɡ£ƤǸպ˵òҲܶ
ֻҪܹԸӰٹ쵰Ҳ˲ôˡ
Ƥ룬Ҳúеǣҧѵĳߺȣֵܣ鷳
⻰ӰٹµЩɵֵۣܲǱɵ˰ɣСֶңָæ
ߣЩ⣬δ֣ƲƲЦĴðˣǲ߰
Ӱٹµ˶Ƿ㶣ʲô
ƤǸҲȻ
ֻƤɣ֪ʲô˼Ӷ˶޵ݵĺһϴ󣬰æ
̫Сˣ̬Ȳã򳽵Ц
ϴæֲסˣƤɻȥˣУƤǸһڣСˣԺ󶼱Ī̧ͷˡ
Ǻǡ
ݸһЦСӻͦȤģһ˲ͳսС
磬ӰмƤǿ˼ˣͫһλ
ѣʲô˼ӰٹҲʶ˴˲򵥣ɫЩ
û˵ͻȻ֣һƬ⣬۳ӴԲֶ֣¡
ǿµĲ˲䳬Խ˶ļޣֹӰٹµ˾֣ƤֵܣĿɿڴ
Ӱٹ¾ִУˣҲֱð亹޷ģȷʵܵ˼˿µĲ
ȻЩܵʱǸ֣ҲȻŴ󣬶Ҽѹ
ԵĲһԿ͸»ƣ·ճһֻֻǵķͼ
ȸȶڷĻԭʼִӽõ׵۵׻;ºͷǣҲڽУԭʼУ
£򳽵Ļ裬ڷºͷ裬Ȼޱȡ
ⲢʲôֻϰڶԼݻһɢʽϿŨĻԪذʵǻǿṥ
ۣ
£һӰ̼仯ΪʧӰҷ
ӰٹֵܶˣͷʩչϽ䣬ڵסһҲ൱Ǳ񱩵Ļ棬ɨ˳ȥ֡
⡭ƤɡƤǸֵܶˣղҲڻֵַΧڣδܵ
ֻǣۿЩˣһ˼ڻֵĳֵܶ˵ʯԭء
һаƤѾմڻһЩȴԭһѶѰ׹ǻҡ
ĳ棬Ī˵ֳƤǣ磬һƬš
ʲô񼼣Ȼµ˵زʹˣʿˮ
ѵ䣿ţⲻܣʹˣôʩչ䣬һۻˣ
㳡ϵʹʿǸоȫð亹ǲѾ̭ˣ˵϶ǱȲսڵЩˡ
ղŵһĻֱǷͷսʹˣôʩչǿļܣ
СһǶ˽ᣬϣֹӰ˶ֵʱѾͷȻȻ̶ֳȵļܣв߽ڣʹж£붼֪
ңղŵһ£ӣҲֱӱѪϽ䶼ʩչˣɲУ֪Ĺ
Ӱ޷һʹھŭӣû֤ݣҪԤСӣΪΣӡ
ˣ˭Ҳֲս֡
̨ϣо߳ϣҲ΢΢Щ㵣ȴ䵭ҡͷС֮۵İѹǲۣ֮սʹӡǣͨѹأϾͲʲô⣡
ǸղŵļܣѾԽ˶䣡ӰʹС
Σǿ˱ڶ֮ҵȶ޷ȣƾһ֮ʣҪԤ𣿡ƤǻɸղͷѻڷǳˬȻҪԡ
ʵϣ̨ϵо߳ϣжۣղѾԸӦսڵķȷûоᣬҲûĲ
չأûиӦԵ⣬ҲøԤµĽУΪ̵ĹӰպսʹҲҪģΥ棬ǳ鷳صĻϳ͡
Īڹϯ룬ʼղȻҲĬо߳ϴ¡
ûκ֤ݺͼʾΥ£ǲʹΪʩչҲ㴥һмо߳ϵȻһĹ壬뷨
Ӱɫ࣬Ҳ֪һ㣬ĿĶŹӰеǸС쵰Ҫʲôͷ
ϧһ񣬴˿̾ĪҲܿ͸ʲôֻܴӱֳĶȥ²⡣
ڣǰĲߣδκд˿̿»ϵĲߣһж޴Ӳ롣
ʱսڵ򳽣ѾƲӰٹֵܶȥ
㡭ʲôɫ԰׵ļӰٹºͼӰƣ֣ղµˣȫû֣ҪֵҲһɱ˿ûǵͷ
Ҳ߶ߣһʧȥʸˣܹģֵܶѻ죬ԭ嶤ϵ¶
ҲУúö򳽳£˵


990 
ڵ򳽣δ¶ݣȻ޾屨ɱɱνܹõôҲ
ԶƤǸƤɣʾߵܸԼ͵͵ߣȴҡͷɵ
ƤǸһϻȻԼղȷʵ㶺ˣħͷǿ͵͵ô
վԭأûٶ
һͷ򳽵Ҫ󣬼Ӱٹֵܣɫ࣬ˣȻթǡ
㡭Ҫ٣ӰٹҧʣȻܱڱϳսʧһЩǮǿҲԽܡ
ֵѾ뿪һҪ뷽跨ĵ˵ǼӰм壬һﵨǲС
ҲֵܺܲʵνЦҪǴ٣Ǹ̸ȻǴ٣ȻҪϴˣϸҶһڣҲ
㣡ֵѪԶƤֵܣΣȻҪ٣̫ˣ
ӦôĿһ䣬ԼӰٹֵʵҪ߶뿪ҲֹΪֵźܲϽ䣬ܻʲôֶΡ
㣡
գֵܻûгסѹܲĵģ˳
򳽸£ϣͷûʲôֵ̫óƵıΪ̫õĶܻᱻΪ޷ս
ֵΪүͦ˶ģڣ⻹һЩȼıҩ
ҲֵҪߣߵֵֵǮı¾ǵˡ
̫֣Ӱٹ´ŭǼΪǾĴģȻᷨʹУҲ൱Ʒˡ
ؼǣߣǿУܻ鷳
ϧ򳽸ᣬһͫӵĵػʾƷʹ˲䱻˹

ֵУŭӣ޲һƴˡ
գӰٹ°ס˵ܼܵӰƣ漴ҲǶ˶Ϊܵеĺ⣬·ֻҪٸԽ׳һͻ⵽
ӵܣȥǰĿԹޣ򳽾δֱ
Ƥֵܶ˼״Ӷ˶˵ħͷҲɣ
ˣŸʲôкһ󲽳ǰȥ
ŶƤӣæϣ߳ɫһڣԼôˣѲѾԸˣ
ƤǸտߵΨΨŵŵķӦ۽ҲǺݺݵĳ˳飬˵ڱ˵ߵܣҲͷë
ǰ䣬Ͻ·ȥϤһս򳽻ͷȵıȻѾˣ쵽֣ҲûҪڣҪУϤ»ͷͬغϡ
ǻƤǸһȻջ𣬵ȴЩı⣺ҡûдӦǰ䣡
ӦĻҾͰϳսֱɱ򳽻ͷһЦ
ƤǸ׻
磬˲棬ڴ˴εıУҲǰʮսǻһ̰ɣ֮ǾˡƤСȰ⡣
ðɡƤǸһ̾ƱǿʼղĿʾˣʱ׼̧ɱˡ
磬ԭڵЦеƤǻɼӺݺݵĳ鴤¡
ղǸ˽ӰмС쵰ѵ仨ˮֱϴһգЩмţû뵽һתۣƤǿ˼һλҪӵܱƷˣ䵱ǰ䡣
Ŀ£ʵǸߡ
һߣӰͼɫĶԼˮˣƤǿ˼СӣǼҵС³ңֱӱϴףһ㶪
ļһӲҪÿӰͷջ𣬰򳽵סˡ
ȻҪ׷һˣЩѣʩչϵܣⳡУòƺۣδز׷鵽ݡ
Ŀ£һɸѡӽβ
Ҳʱ򣬾ڱսһ֧죬ѾйˣڻûеõˣȻǳţΪ˽Ѿȥˡ
ɸѡпһ棬ʱֵ쾡£ȻڼսУǲս
򳽴ƤֵεټѰԼͬ飬ΪоѾһϾ£ܱ˴Ӧ
ǰĵص㣬̫ԶˣղֵһӣƻûϹȥͽˡ
Ȼ϶Ź⣬֮Ҳûж˸ᣬԭȻΪƤֵλϰ
Щ˾ηĿ⣬ƤɺƤǸɫܲȻҪЩһ֪˵ݣƻ۾
λүɷ
ûã˴Ҫ飬ԭȻλǿĹӵϣѰӡ
һߣǻϻմȾѪȻǰûƴɱ
ƤֵЩǵȻռΪڱβĽ׶Σźǳձ飬Ƶ£ܻ鷳
£С飬ֵܶˣûʲôȨƤǸҲЩɫεģǸˡ
νҪһڵıѡ򳽵Ц
ѣɵۡ
ԡ򳽲˼
Ŀ⿴ƤֵΪӵܵ뷨ֻѰģɲҪ󱣻ġ
Ѿ˵ˣԼɡƤЩɫŹֵ
ǻ˰ɣ
붼û룬͹뿪ˣһڿɲСĿ㹻ܳʱԴˣӵܣʨӴ󿪿ڣѹֵڣֻһͬ
Ҫ̫ˣЩ뿪ƤǸü
ģϾ͹Ǯˡ򳽵ȻһЦ
ƤɶдĪܿ죬ȻӦˣ֮ǰˣѪΪǱ֣
λү
˱ܱ߽УŶʮߣĿĮ׷
һĻƤֵڻȻˣԭħͷѾ֪һݲ׵߮뿪ؽ鷳
ֻ󿴵Щ׷Ϊ˵ģƤɡƤǸֵܣͷһ
Ҳ˺ֵȻʶȴ֪ݣǰǰһ
ߵһ𣬼˲ˣѹֿԽǰǲˣ׷ɱôҡ
ǼˣҪڵıѡվЦĺܲá
ԣ񱼹ˣЩѪƤɸôôһȻһתۣļۡ
ƤүΪ׵˴Уδûн򳽵¡
򣡡ƤޱĵͷЩɵ棬ѵû
ǳ˳飬ȻѪΨͼһͷЩ׷ɱˣҲֻˡ
ãǽ֣Ϊ׵ˣҧͬ⡣
ܿ죬Ǳߵʮ׷ߣѸٶСγ˰ΧȦɫơ
ˣĪƤǿ˼λүһ۾ϳƤֵͷ
߹Ȼڶֻ࣬Ҫϰ񣬾ߣҲᱻ˹ע
׷ߣͷˣϢˣÿͷСƤֵܶ˵ݺ󣬵Ҳδϡ
죬Ǹ׼ӣֳַ컭ꪣݣĿɨ򳽵һۣտƤֵȻ
Ȼϰ˴˼䣬Ȼ̫η壬ο˵ӵ֮ϡ
ߣʲôǿ޵ʱ򣡡Ϊĳ˵ĴڣƤɶپӲ˺ܶ࣬ʶҲʾ


991 ʥ
İϣȷʵǸߺܶ࣬ǶֻвοԣյĶۡ
ʵĽֻս֪ȻȷʵǿƤֵҲ˿ǲÿߣħͷ̬
˵ҲΪħͷ̫ǿˣڵǣȻУҲħͷš
뵽ֽңֵٶһͷᣬǳū԰̫ˣ
ˣҪˣŰ˸˶õ죬ÿߵˣͳͳ
ұߵǸӣȻһЦδ˷
ͷߣждˣѾ죬֮ԻҪᣬȻΪ˸ʣȡĻᡣ
ǿĲߣ£ǵĴڸУĹۿӡ
Ϊֻӵ⣬ʵϣĲУƬһ
Щпܼ̳ĳļǴλãڴǳشΪ񣬶ڹעһУֳʣõߵλĵ·ϣ绢
ĳ̶ֳϣЩ˽ϲԼ¶Ŀԭ
ƤֵܶˣȻҲ֪һ㣬ʵıңĿҲھһμı֮սеıֱ֣Ӱ쵽־ĳ롣
߶ǻҩζŨûκף̼Ǳ˼ս֮ǰˣõλϰȻҲǿʼƴˣʧȥĻᡣ
սսڣȱȽǣȻһȴ缫Ĺע
ܶ˶뿴һı֣жྪˡ
ʵı·ɱĺ٣Щţֺȴսˣֱӽ˻ܣ֤Լ
Ҳһ֣ģδ¶ݣͬۡ
ƥʩչϵܵˣôţҲ۵ǰʮ
ҿıǷҲҪˢˣ˻ᱻ߳еǻᱻȥ
Ǳģǰֻܶ춯񣬰񵥿϶Ҫ䶯Ĺء
Ǹʩչϵܵˣлҫ㲻ͷҹҲǰ٣
ڻ˵ҪܷµĶ֣˽ǹ͢ƬڵĽܳܣǸĸǹʥʿӳиҵպҲǺϣùʥ٣ǴǰڵڰʮˣҲǱ͹ˣ
սھս洦ɼҲǱȼˣ񣬶ڹעԼս
ƬСսΪλϰһλʥĺˣһƥȻǱصעλá
˿ƬʮڶǸλõͶӰ
ʵֹĪ֮ս£Ӱ̫ӴڵĴЩδǱߵ񣬺ܶҲڹעĪ½չ
ÿÿʱ򣬲¥¥ֵطΪͣὨСģľͶӰû£ͶӰٰ¡
սڣƤɵˣȻҲֹ֪ģĳͻ϶˼ĹעԶֵʱҲǱƴһڲ֪ǰ
κΣ̫ǿˣǸֳַ컭ꪵӣսȺֵַȥսԵ·硣
λϰﲻ֣Ȼռ˾ԵϷ磬սעĿһһǿУȻܻ
Ƥֵܶˣû⵽ΧԷͷĿţΪһһǡ
ʵòҲˡ
û¶òˣûִˣСɫѸٵΧ
ҲսУעȴǸֳַ컭ϣԺսķʽΪȤ
һ֣ϾһʥĹԣǾһּӳ֣ʩչļܣУҲ֮ΰ룬ʵĳƽ⽻ڡ
֪ǹ͢ˣְҵȴ൱ʣƽսģʽܴҲڸļС
λĶƽ⣬ܾǰ򳽾ʹ润Уһֺ΢֮Ƕ򳽶С
ϴ󣬱ˣϽɣڽڰеƤɣһĳ˾ȻĿĶĶֿʱС
Ϊ˿ǱߣѾǸȻǹʥĺˣᣬ˹ʥӰӣѾܹʩչֹʥսˡ
ãһһЦͻȻսȦйʧƤǸյԡ
һĻӵˣĿһݣԭиڴˡ
֮ǰձѵˣҲɵۣǸղźƤүϴš
ԭĸڴˣȻһЦǰսⲻߣΪȻϰԶв
ͻȻðһϴ󡱣ʱȤ
ĵ㣬ʥʥΣܹѹƶֵתͼͷţǧҪ
ƤǸȻģҲ֪ԼĶ֣˵һ࣬򳽡
ô˵ã
죬þ˵սЧĳɹ
Сӣʲôϣֵһеķ컭һãˣʥĹС
ƾֱеˣӦñƤǿ˼ӵܸǿһЩƤɸղŵĳƺƺҲӡ֤һ㡣
˵ûҿʥﶼЩŶˣڻǹʥҪ뿴򳽵ȻЦ
⻰һƤǸЩɵۣƤǶ˶ǰħͷҲǱԼҪ츳ţ̫ˡ
ʵôҲźʵڵ⣬ĿǰÿˣڸԭЩֶεĹУ˲ƿӺ͹žˣѽһƪĹž編ϣ˵ԭʼС
˵Ƕ˽⻹ֶ⿿鼮ǽģֻ򣬲ջ
ĹʥԣȻвοԣ򳽷ǳȤֻϧⲢһĹʥܶط򳽶ܲȱʧ
Сӣ̫ˣ
һȻŭз컭һӣһ޴Ĺ⻡ն¡
Сʥն
ǱڿսеƤɵˣɫףû뵽Ǽһһ֣ͶǿĶ䡣
ʥնԭǹϵеľż񼼡
ż񼼣ֻͨǿߣܹͷš
͢ǿ񼼣ݱ䣬һֹϵϵ֮ϵСʥնڶĲ棬ֻӵйʥԵˣʩչ൱ֲ
Ӵ⻡˲䣬ϣһĨȷʵеͣСʥնӲ£ҲûʸΪֵӵĵˡ

Ǿ޴Ĺ⻡£ĹӰԴĿ
΢΢ȣһֵȷʵʹĻܶ࣬ѹֱΪǳڵĶ䡣
ԣ⻹㲻ʲôһ̧һĻͷ֣ɵסǿµһ
ͫ΢ԱδֵϰҲȻ˵սѷڷСʥնǶΪɵ¶ݵˣȻסˣŲŲһ¡
Цղڵֿһʱת飬֪е仯ȻЩԵĸ
ߣ
ŭܵһӣ֣αЯҫ۵ʥΣɱ
ʥ
ʩչһܾ˵Ķ䣬һĽ䣬ʥ츳ȫϡ


992 ʵս
ҪǱƤֵܴУȻõˣϳɱ¾ǰǰЩˣҪݱܷâ
ߣѾˣʥ֣
һЦڳɱͬʱַһ䣬ŨʥϢ򳽳֣ס·
վԭһǱס˶ʯ
ˣƤֵͷһ
磬һĻҲǾ׶༪١
̫ˣʥｻ֣Ҫָ˶ܱס֮ͬУʥＸ޵еġ
Ī㳡ϣΪ˸еϧδͷԼǿܣͱסˡ
ղֻһǷҲֺãź
֮ǰʩչǸ̵֣ܶӡʹ棬Ƴʡ
ҿδأ丸׵洫ȻδĹʥѾõ˲־裬ս൱ͣҲ˲ΪȻԷǳá
˿̹ϯϵǼλ͢¶Ȼ֮ɫʥڹ͢УϵȻ赲
ʥҲǼͨͬǼĹʥλҪڹʹ
ںڰ͢ҲˣڰħĵλͬǼ£Ҳںڰʹ
ĪĿǰ֪ĹʥҲ˶ѣֽܷУ֮ԲǰΪʥҪػ̵ֽܷĽ̻ǹ͢ռƬ֮Ĺؼʧ
͢Ҳ
˿̣һλʥĺˣʹսڣȻǸ͢ӡ
Ȼһ̣˵Ŀ⣬̡
ۿɼЯʥƲɵĳɱȥǼսꪼˣǱһƽ֯絲סˣô޷
˿ǸˣǱһƽ磬ǵİڲ˿
ʲô磬սڵķԼͫ
ʥȻͬǰ׵סˣֱ
Ҫ֪ǲǽйʥĽսǿƣɾˣδϵʿǰֵô
̤ڻм䣬Ҳ΢΢¶ľ֮ɫȷʵܵһֹѹơ
ѹƣԹԺ֮΢ϣ·Ҫͼͷš
Ȼ̶ֳȵѹƣӰ첻λԿܵ򳽣˾档
ʱ翴ȥ˽Ž׶Σ£ԼҲţֱסˣŶԷӭԼµһ
Ҫ𣿡λδֵϰüӣǸزߣǿЩףҪΧǾѻᡣ
ã
ȻԼȴǾܾˣɼԼܹȡʤΪֽ֣ʥռݾԵƣܹЦ
ˣҲΪ˲µĽ֣ǻϵˣҪԴˡ
ÿµķܣǰǻּܽϣĿսʤ֣ڵĻУһ׼ʥе㲻ࡣ
ʹ棬ȻܹʩչԿķܣǸĺ˵á
һΣЩ÷ˣ˰亹ȷʵûдһʼͶû֣ٽǿķʤϣڣûˡ
ҲΪǿļܣԣʱֻʩչһΣڶûлָ˷
õ˲˵ͬʩչûС
սڣܾϰֻվû
Ƥֵܺͻѵģǽŵ˼㣬ϴܣǽͲˡ
룬˹עĿУĻ򳽣ȴǵȻһЦҿĹʥҲùˣ츳еĻϽ
һΧ˴ľĹڣǼʯǰһƤҪ˻ֻϷʵЦڣôֺͷĸϽţ
Ļɣ˲˼顣
ߣװŪ͢ˣǲмʵЩǵѾǡ
Ǵ˴ι͢Ƭ֮ܳһھܣʵЩ͢ġ
ٿͻҵѹ˵߳ŭһһʼԼ
ʵ뵽ˣ򳽲ӣûе¶ٳ֣սȴڿֲС
κˣûֶζֱ࣬˴øĽУ򳽵õĺôȻҲ޷ġ
Ҳû츳ܣĻԽˣеźһЦֱڣʶ츳ܣֶ磬Ϊټ
ֶ˵Ĵ͢󱲣ӵ츳ܵģҲǷëǡ
˵ѦС椣صĺ
䣬ָ£΢΢һ֧սꪵķâϡ
ɫĶһ㽩ӲԼĽѹƣȻûЧ
ۣ
Ҳָ䵯һ£׻ֲŷ컭ꪣӿȫӴѪ˳ȥ
֣
һĻϰ֮ˣ󾪣Ļ֣һۣ˫˫ɱ˳һ֣ʩչԼǿ䡣
͵һӣһƬ񱩵Ļ籩ϯǶ˽δʩչеСɶ
غȫƤյĽڣŭӡ
㡭㵽˭Ǹ֮ǰ£ڱµӣȻУǿɫôĬĬ
ƤֵЩѵˣĭ
㳡ϵˣǳԾСƥδҲ̫˰ɣֱڵķ
Ҫ𣿡ɨ򷽻˵Щ
ʮԣһͷҪþ˹ģ֣ѹˣȥֻķݶ
Ǿͱϻȫҵ뿪ս򳽵ǱߵƤˣ֡
Ƥɻ⣬ָ̤ЩˣŵĽеսϴԣϽ̹սܵĻС
ָ򷽻ˣߵҲһ壬Ļݹϴ󲻿
һĻƤǸնɵˣСӲĶ˼Ͷ˰ɣǰ䵱ǽһ档
˸ѪȥǸǿĻϵߣҲȻˣʶСӲǿЦ
ǳ̴߶⣬Է¶ݣնɱǣҲ顣
һҧϵ˲ݵϣ֮زز
һӣͳͳߣΪͦ׬ǮģʲôҪǮںȱǮ
˵Ů̻ǱսꪣҪܶǮģҲĥţǲǿټһֿµ̬
ѣû򳽷ƤɾָŸղܵ۷
ϴ󣬿յ𣿡ۿƣ֪ԹԽһںˣڶһȦǵ׷ɱıˣҪѷ
˵ءƳۿȥ
ǣ٣١һָּۻۣʵæ˱ѡ
Ȼˣ춼첻ߣûйӵѹȫԺȥ˭Ҳʶ˭
ۿҪˣƤɫЩӣҲ֪Լզˣһ޵ҧгݣڣȴûǸоˡ


993 ⵽Ϯ
УĻֱѡĴɸѡڽˡ
вߣ뿪ս
أĻǵÿһⱻɱˡ򳽳ƤɵһЦ
ƤǼӲɵõĶ˶ȴֲҽһĻЦ
Ƕˣ콫ڶֵɸѡʱһ˳ͻĺпܱ
û˵ʲôеУѾĻ
ӰһΣв߽ǻصĪ㳡
֮۶ܿܶϣƲᣬеǺܴݡ
˭ûİһʱ䣬ܶˣڱ˴Ѱ֮ǰֵˡ
ϧѰ٣ûж˼˫棬վһ𣬶ϲˣαװһв
Ȼͬʱ֣вߣȴǱֳμߵˣÿ϶죬ζѾˡ
ұߵˣֿտգһҡ
ûκεǶ̭ˣ
ΧһЩۼˣȴһʱʶԱ볡֮ǰ˺ܶࡣ
ûбԭЩ˻زˣѾսڡ
һһɵĲ䣬òпᣡ˵µһ¡
Щˣʱ̵ļսɥģΣգܶɷҲա
ͷۿʤֳܶˣԶֵĹҧ֣ĴӴܡ
ǼֵĽЩˣȴ˶
֮࣬һɣζųǧɥսڡ
˴ģˣǱһпɱ
ʵϣ֮սˣսϣͬݽ棬ÿʱÿ̶ݡ
ҽ֮սûнκ˶޷뿪֮ǸʱΣգضûС
ţ֮ǰһŮӣֳ̣˫Ǵ˾˭
˵иʩչϵͻӰϵܵˣֶοֲżٵϮɱ̶̵֮İձڣնɱʮߣޣںδ
ղͷսʥǸϵ֣Ҳ൱ʰǲ֪˭
㳡϶ˣֹѰǰֹĵˣΧߣҲʤУѰҽճĺ
УҲܵ˼Ĺע
ֻѰңȻҲʲôʤߣʣһˣǰòһѷվ˭Ҳϲ
ңЩ¶ݵĺ˿̶ҲǲվԼݡ
ҲˣͷܶĲУۣ˭Ҳ뵽ǸսʥĴϵֻҫ
ĿҲѰԼͬ飬ܿ죬ɫһ䣬Ǳ߼ݷˣȻˣƻᡣ
̫ӵҲ޷ȥͷȴЩ䣬ӼݷǵǰսУǿ϶ʲô鷳
ˣıʹ˽λԻȥˣǵ׼ʱμӵڶֵɸѡ
̨ϣо߳ƽ˽ʵһеĽ֮ǰս˷ٶ˵ʲô
һҹƬĪǣ򣬿϶ƽ
µ񣬽Ѹٳ¯˱ȥԺ̬ǿΧ
ңҲ߾ܣռһֵϢ
ڱĽԶǼһϲҳһЩսעҪŭͱˡ
Щ뷨跨ĽڳյЧһ
ÿеˣжϣЩˣս󣬻ԼֶΣݴھԵİȫء
ȥ飬һεʹУǶôϵܵģôԵı־һڳ
һͷ͢ˣмӰм壬Ѿʼ׷顰ҫˡ
ԴһҲģǰδϣùϵֶΣҲطѡԣڱ׷ٵ
ڵĵǼݷǵ
Ӻ򳽵һʱѯô£ڻͷЩĺ϶Ǻڰ͢ЩһЩ˲֪ʲôֶΣȻʶǵټңСӣƺ൱һ׷ǣ
ڽս󣬰ڻ㡢ݷ硢ٵڵˣܿ⵽һǿߵ׷ɱ
ǿ߶õǰϵܣȻ¶ݣǰǺЩһĿԣǳ
ţߣ̳ǵӡǣĻȻòϢҲܽ׷١ͷ
սڣǼҲͬӻնɱڰ͢
Էƺа취ȷǵķλȻɣ󣬵ڶж֮󣬻еĲˣй潻档
ҾòֹǺڰ͢ǰҺͱ̻㣬ߣսǳ£һҲʹˡ
ҿͫ̽ԷȻأȴ¶һ˿ĲǺڰ͢ˡ
ô˵սУֹһˣֶܹ׷ٵǣص֮ǰ̫Ե·ϵ˲ʱ䣬δ˵ġ׷ɱߡ
Ŀǰ϶ǳ⣬ȷЩһڰ͢Ķҵ˶Ըǵİ취
ȻⲢҪη壬Է׼ȫҲֻӦǿߣƬս
ͬˣû̫вģΨһ鷳¾ԶԷǿߣжһΧ
Ļڽ㡢ݷ硢ǼĿǰսˣŪãĻվ
ؼںղ˵ĻʣʹˣѰ֡
ÿ£˵ֺܲ򵥣Ǻηʥ
ѵЩħϷüڴﶼһȺħĿ´ڣڵ׷ɱˡ
пܣҲЩ˵ȥ򳽳ǰұʹݹˣ˵ԺħˣʵӦҲϡ
ǰ˸ߵΪǵĽͬһսϷͷȷʵܲ
ĪЩһʵֶΡ²⣬ǰǼҲȷʵ˼ܾ˵Ķ֣սѰ
ЩħҲټ򵥵ʵֶΣҪӹսʹӡǵۣ֮ɲһ򵥵顣˷
һ㣬ƺҲ֤ʵĲ²⣬콪˸ˣδ˭䡣
Ӹ˵ã顢ŮǼ֣Ȼǿףɱսˡ
ζţЩ׷ɱߵǰӵеսЩ񣬵Ҳûе޷еĵز
ϾǶûЯ볡Ӻӵйž򳽣ˣ񽫣Σӡ
ЩϾ̫⣬СҪСһ㣬Īڴˡˡ
ˣһ㣬Ҫͼ̨ʹùֶΣⱩ¶ԼȻܰȫСΪ뵽һ£æѡ
֪ǶǱµֶΣ棬˭Ҳϲ˭ĻǿʩչֶΣòкܶ࣬ԷŵĺܿЦҲǺܻ飬ѣ뵽һ㡣
ʵÿˣʩչֶ̫Σеǵơ
ҪǣǿʯԴڴÿ˻٣һЩʷԽзǳЧαװ
иϢǰĴ̽ƺսڵˣҲֻ۾ۿǿߣǿ鲽裬޷ԤڲһսҲʵЦ


994 Ѱ
ȷʵǸϢѾͷԣһǵֶΣͶ˼ȻαװԸݵķſһЩֽˡ
ıҪᣬΪ㣬ѸٱţѰ˼ϣŮˣղˮµӡǣǰУҲ⵽Ϯȴɱ˶֡
ͨµӡǣŮˣȷʵкڰ͢ˣǡ
ֻԣҪ̫ţսȽϿǰˣȫõġ
ؼսЩˣ⵽ΧΣա
õİ취Ҳš
úѦҹǰãζЦıҸղſȫֵĹӰǾʷ׳ʣ˴ĺ൱һˣλаɣ
ȻѦΪֵغһ֣УֻҲֻΪѣ˭˭϶޷˵
ǺǣôãУ϶ѦСءȴǷȤҲȫЦ
С椵ʵӦԶڲЩ֮ϣ˵ӵ츳ܣ򳽶Ķ
ѦЦЦÿɷ
ЩֻһߣչĲпᣬΪԽ棬ǿǿս֣ԽƵҲˣƵµˣȫֻʱҲϵж
ǵ緽òƺ󰡣ԽսĹģҪһ𣬻治ף̯Ц
еĻ̰ɣ̵Ķ飬ȥ⣬Щ˵֮սԤѡУ緽ʽò˥ڻͷûƷĴչЦ
⻰ȷʵû̵ֶΣ֮ս֮ˣ񶼻㷺ʹã˵ֶμЧ
˵һҪ޷㣬޵ѪǡëһЩҩݣҲܴطϷµȷҪһܿףָЧİ취
֣ܴ˭Сģ׷ɱΧ򳽡¡Ů̵˶ΣգϾǿߣͬס
ûЩϣ඼ñˣң޷㣬ЧۿۣΪⶫķߣͨ޷ĳЩԣоֶεġѦЩ΢һŮӣ̸ֶȷʵ˴š
һҲܰǡʱӯӯһֻݸ򳽡
λŮӳ֣ѦãЩɫţŮӲգ׵ʣҽŲĿֲս۽κ˾Ƿ˼
ʲô򳽽ӹ֧ͷЩԾⶫ֮󣬾Ȼܹܵڶϻ
޸һرǰˣ޸ÿӡǣֻҪԸӦ˴׼ȷķλӵͬʱд򳽣ΪѰһһλʥվٶģһȱʧˣ伸ûа취ȫҲĥһЩŵŪã
ԭˣ򳽻ȻԭⶫȻôͷȷʵЩˡ
Ѧ¶ϲ⣬˶һöرӡǣڼ򵥵ĳ֮󣬹Ȼܲ
գĪ㳡
ĵһֱ󣬽̶ֳȣ޼
Ҿڶ̶һҹ䣬µ񵥣ʳ¯УڶϵĵطҲк֮ܶе顣
ܶǰϵǱõǰǿУƤӰֵܵһЩһͿصˣȻҲƤֵЩı֣ڸļһ
һ棬ϰĺۻңҪΪճĺ̫ˣλ޷ȷݵǿǱֳʡ
򳽺֮Իˣڰ͢ˣص׷ɱܲɷ֣ǺߣǿأҴ͸¶Źɫʡ
൱ǣԼȻҲȻϰĲʱǸҫ
ʵֹŮ衢̡̻ǼҲ۵ıֱ֣Բ֣ͬǷµϣֻϰȻҲ
յıƻһֻǧ̨ϣо߳˱ǵڶĴɸѡΪЧʣҪ̭һ̶ȣŻῪʼ̨浶ǹĽ档
еĴֲߣһ͵սڡ
һ˺սȻյˣÿߣֵķֿġ
ͬģҲֵĺ֧ܿ죬ɢ˹ɭУȻ൱ϡ衣
ͷŶصĲеĲߣŲ·ȥѰ١
µĵص㣬ȻôԵΧҲһӰӶûС
ĽѵѸжǬȻ֧Ѱһ޷ȴսڻص
ټˣô֪˴˵λãѸٵľۺ˶ķ̫ңԶ·ϻ⡣
õİ취Ӧɺ˾ͻ븽ͬ飬бţȻѰ˾ۺϡ
һ֮Ҳ¸ܵ˵λãźΧȻûͬ飬ˣԽ˺Զľ룬ǵѡ񣬱ǳһ˿£ǳ߸
΢ĸӦУ䵥ĲֹһȻκΰ취ȱģ̵ַľʵҲҪʵ
ϣ䵥ǼˣҪ£һ̾Ҳֻܴ¸ӦЩ˵λã޷˭
Լ䵥ˣļˣҪ뱧Ϊ
Ȼ⼸֮һڣҲûԼȥҴҪͬ鸺𣬳׼ǸۺϵķѸȥ
֮Լ鷳ͷߣ׷
Щ˾㲻֪˭϶ҲȷĿ֮һЩ˵ϣ򳽹ȻǸܵһǿĲ
ϢĲʹ
ȽСӣеһˣĿ裬һΧͬʾ⡣
һ⻰ȷˣڻûеõ죬;ˣͻǿļһһҪˣǻĿĶҪ֮ء
ʱ֪Щһ﾿Ժڰ͢ؿֲ׷ߣɫһ䣬Ǿ˭
⣬㻹ȥʰɣΪǸӥۣϷЦͬй¶ݣ鷳
ߣǾȽ£ڽһʣ
Ŀһȳ֣Ҫһ£һ̽
һצץٶȼ죬ǹӰһ˽ǰķǴµ˲ͨڼٷ棬ͬ˿µ裬˽֣û
ȻѸ͵һצȻδЧֻһӰӡ
üּܣ廨ţյķȴЩ죬ʶħ壬ֻδǸĹ̡
׷ɱߣͬ¶ɫСӲ򵥰ʹ棬Ѿ൱˵ˣŲŲߣϳ˴
𵢸飬սپ
ǸӥӣȻˣÿжǼһɫ
ħɲ
ɫڼɲǣѸٴһζѸٰ򳽵
ͬʱ׷ɱߣһռһλʼӹӡĬ
ʲôͷһݣ˵ֶΣ⣬Ȼ׵ķˡ
ָоһµɱԼΧ


995 Ա
һУתۼɣʤ׷ɱ߿ƮʵʻʱһȦȦƵĺɫ֯һ
Сӣ·ˣͬ飬ܿͻ㣡
Ǹӥ׷ɱߣߣһ̣Ǵ߶ħɲµĺڰ֮һһرĲ
򳽸ܵһ˿ΣյЩһﲢ򵥣ֶθ򵥣ⶫǵɱ󣬸һڿµϼܣĳǿ֮ϡ
ȻԴУһĳ貵Բҫҫ⡣
󣬹žΪǿܡ컷
ֶΣ򳽵ߣΪһͼϣ˻裬ϰ컷νˮɡ
ͣٵնùΪ˱עʩչĺܽл
£ɫѸٵۣǴ֮ڻӿԷֶκܹ죬ҪֶѵѸٴơ
֮ʹ֮Ϊƽ󷨵ѡ
䣡
һ£ۣԥҳ˿񱩵һȭ
貣ǺɫķȦ˲䱻һȱڣһǷ˳ȥ
ԺδҲֻʹΪѡЦ˷ЩһͷˣĿǰΪ϶Ҳʹ档
򣬽ᱻսȥƬսΪսʹĪͬѾ飬ӦսڣֻǸ˱
ӹ֮۵ļල֮¶ڵĻǻᱻȥ
ƻľٶһս֮ӦȥֱӾͻ̨ҲǴ˿λо̤߳ĵط
Щ򳽺ʹδ̫ţȻȷһɿµͼҪ׷ɱǣ޷Ը
˿ЩһһѰ򳽣ֻǵùʮˣʹ棬򳽵սǰġ
ͻˮҲϻֱչϣѸٱһư˴ƬķΧ
ʷһСֶΣ˿ҪɱˣⲢǱʶҲ̫Ĺע
˶ȻҲźܶˣעǵǸλãƸֺĻʱģ
ţʲôֶΣŮİ죡㳡˾
ŮҲһλŮ񣬵ѩŮ񣬾˵λŮֻҪһڣ죬һƬ
Ӧһҵˮϵܡ˲²⡣
ŮˮϵŮ񣬶ˮϵѩҪĸܹʩչˮϵļܣΪ
սڣǿ׼һ㣬ڰɫУͳɱʷСΧһƬþ
׷ɱߣͷһȻʧȥ˶Сӵ
һ̣ʮӰдѱα׷ɱߣǸܵ˲̶ͬȵΣҪ˯
ʷϣ򳽣һӣΪǿʯ֮ԴУȲеġ
ʵԭʼУ塪ʵĽģλСֻء
ǰǵǷ켫Դģʵ޵쾳ߣ̺һָСֻ֮·
ǰ򳽻̽УߣλúУѾʼĵˡ
ⲿ򳽸Ȼ࣬ʵԭʼУһǰΪ¡
Ϊؼǣսڣ޷̽Ѿ˽ս֮鲢ųκʵֻҪΪֻҪΪףγ֣ɿŵģλ
˿ֻǶһЩʷЩУ̼䣬ƬµСþУһֿµת
λֻصϢϢ·Ҫ˽뵽ֹξǧֻء
һϣѾĵãֻСţǿ׷ɱߣֱܵ۵ĸţԷ١
ã뿪
Ǹӥͷë޷ţʹСӣȻԶó˿µֶΣǶҪС
Ȼ˷ӣܿȴǷ֣ԼԾУ޷԰Ρ
Ц۷ô׾ǾͲᱻΪˣ
ʮӰӣͻȻ֣һӨˮɫи֣ſµʴ֮ط
ֶڶ࣬ǲûϵܣʩչҲǶţëˮ˳Ҫ֤һʱĽĽ
ҫ̵壬ǰʱ䣬ÿˣͷǱĸŪĶȱʵս⣬ֻнЩϵݻʵʶãŪ֮·ôߡ
飡
һ̣ͻʧӰ˳ϣſµˮϵȴһЩµزɲķ
磬ע߶ˣǾ֣Ȼǰ׷ɱֲ߱࣬ӱϿ϶Ҳ൱ǿرϵֶΣƾˡ
ԭܶڶΪǸˣȴû뵽ôͳսֵŤתҷֳʤ
һҲֹˮϵ൱˵ãƺǴˡ
йھоһˮϵǳ˵ãΪһճ
սڣɫᣬ׷ɱߣǱˮĿ°壬Ѹʴ壬Ѿá
ǰҪҿ񣬿һǺ׷ɱǣһȻףڶֱƷ󣬲޷
һҧҪ뿪ս
ϧ׼ߣ̫ϾɱҪͼıļһǺܷŹ
һػʾչöδ߶˳ȥ
һ֣ٶȻֶΣȻö߶ĻᶼûС
һµĺţһıѡ̫ˣȻôǿ
򳽵ĹעȣҲ˲ֱͶӰעģȻЩǿֳϵĲߡ
ܲˣȻ˵ұѹǵʶһ̽ɫĮСɵɵ裬һԣѡ
룡ȻδЩһĿ
ԱȻ֪ΪΣȻܵ˼вĲ̷ˡ
䣡
һ̣ѪֲκʹĲڵҪľ
˵ԱȻ˴ܲ򵥰㳡ĹϯϣдüҲǾԱʹ˶ԣǿе㲻ϵˡ
Աͨǽڵ˲ȼʯٵĿֲʹˣδ̤ڵǿҲǿȥֻͨźͼܣǿ󹥷Ч
ֻ˿磬ҲʲôߣĻɣҲûʲô̫ע
սڵǸطüǺ


996 ǿļһ
׷ɱԱվȻת飬֪ȴһ
ԱΧûκεĲ·һжԱĥˡ
ȻѰǿ֮ԴĽЩڣ϶ʲôڹؼʱ򣬽ʬ𼣵Ķ
һ㣬ǸЩħֶκ
򳽼·ûе飬ȥͬϡ
ǧ֧죬ֲսڵÿ䣬˺սһ
֮·ˣϣĹʣȻѾˡ
ûκεķϻֱӳ֣һˡ
ߣ䱸һһˣȻҲҵ֣ǸݽɫҲûд⣬ͬʱмܡ
ȴЩǽǱϵϵˮϵĴߵʿǿʱȴܵһĪѹơ
ѹƺܹ죬·Ӱϵ񼼶Ϊ֮˲١
Ч򳽰һЦּ̧䣬һƬ֣߸ǡ
ת˲䣬˴еɶղˣֻܿйӰԣͷ巢ʲô
ֶΣѵŮͽ𣿡˾ַ봫˵Ů̫ˡ
ȻͬŮ컯죬һʹ˶ԣѾ൱˵ˣһ﾿Ǻѵǽһƥ
£Ϊ˴棬УԺ;ʳ̶ȣΪ赣ݱ𴩣˱ԲߣԾ鷢˾޵ı֡
˿򳽱ˣʩչϵܣûҫǸ֣ɹǷ񣬶ΪŲ׵ս͡
죬ĿǰΪֹʱʩչϵܣĹУһ
һսղ£򳽳˼ĽΪá
ڳֵ˲䣬ڣ񻷳֣ɢ֮
׼ʥ﷽ֺģ֮ˣһֿ¶΢ƽ⣬ˣֻҪʹõõԶԵһԣγѹơ
ֶž˵Ҹ컷ÿˣⲿ͸һ̶ȵʱҪⷽ淢չе֮߰һ
ⷽ棬𲽽磬Ѿǰһ췽Ĺʥ츳Ǹܴ
µĳԣȻɬȴѾ˳Ч
ѣǿ󣬲ΣǽԿΪף
˱ܣɫЩȻæղУûпԷֵķʽͱҷɳˡ
˺ǿ߸ǿȻԴί񣬵֮⣬ȷʵˣͬʱҲЩϣǿɫܹ飬δһ¡
սڣ˼Ҫ¶ݵˣߣ˴˶˭Ҳ˭ףûʲô˵ģǿΪ
ûȤ˭콻ٶ֣䵭
ȥͬغϣҪӿٶȣЩˣûжٺô
㣡˻ɫЩѿ˲м֣Ȼġ
ڹϣ⵽ԷӣҲֻˣٶ֣¾ûôˡ
ڣУ˵õ죬죬쾺ΪңΪԽڣԽǾˣÿ춼Ҫ̭һˣϰЩһûжˣһܹõ죬Ҽص
ȻõˣԸ
ȭɡƺЩһ뷨򳽵Ц
⻰޵ݣ̫۸ˣȻҪСϷǸù
㡣һ䣬˶Ǻëվʶûʲôġ
õˣǽţվΧһȦʼȭ
һĻĹУν൱ĻҲ˱òҪ˶ˡ
ȥ֣ùˣи֣ͬԵĺ͸ֶܣֻĲ鲻ԸĽе죬ԹԽ˳ȥ
õ죬ﳤȥԭط㶡
һ˭ϣôһ𣿡һʡ
ûУ˵˭ֵʱ򣬻֣˵ĺǿһ̾Ϣ
ʳ¯񣬲ǸǱ˭ģΪ࣬˽⾺ĿԴ
룬ûϣһ
򳽵õ죬ѸٸǸϵ㸽ͬ飬϶һֱԭز̫Σˣȥ֮ϵѶȡ
죬ս䵥ò˵ȷʵе
ΪѾõ죬ϱһ׹֣ۣһɢ˵Ĳһ·ϣȻ鷳ϡ
ǱǷǳпı֣ȻҲ飬ͳͳѹɱ˼ۣ͵Ϯļһ
ʱѰĲѰһСͬ飬ֻˡ
ΪҸԶԶĿȥҲ֪е˭
鷳ǿĲΧƳһۣĿⷺ䡣
ǾԲͨߣȻҲ׷ɱģֶι죬Щǿס
ŵǣԼͬ飬Ȼ·磬׷ɱУһǳǿļһһͬ齻֡
ϸϸһǸͬʩչϵͷϵͲز޷֪Щˣ˴ȴܿ͸
ǻ໹ǻѸȥĿһߵÿˣ˽⣬ǵȳַʽòֻаҹݺλ콿ˣһ·˺ܶ࣬ϧһ˰·ϣֻʣڵľ˫ˡ
ŮˣһһȣǼڣͬУˣҡŮ̻λڤţѶá
Ȼ£ŮսĺܳѾ¶ͷȻ̾˸ǿ׷ɱߡ
Ѹټս֣ϤĲñ֪ͬˣ¶ϲɫҲ֪ľǺˣͷǼһΪ˴鷳
䣡
򳽳֣һȭ̤ȭ˷ڲȴ̺һɽİ֮Ǹǿ׷ɱˡ
û°ɣͬʱ򳽴ͬ飬֪ˣǹսܿͣҲҴ⡣
ԭһ̫ˣ
˽ǴϲΪһ˵ݣҲ˲¶ɡ
ڴսǸǿ׷ɱߵĹȻҹݺ콿֮һĻ࣬ˣһֻСȸиߣǱˣǵλˡ
ϹͷҲܴˡڻһָϱˡ
ԭȵλ棬ϹͷؼĶڣ磬ָλǿߣȻǰѷ֡
ңΧСȸˣҲ൱ǿᣬʵԿϰ񣬲ͨĲߡ
Ըˣȥǣ
û˺ҪӭսǸǿļһϸϸһ룬ƺϰˣֳ֧һɱ
ȻûеԼ񵥵ˣȴΪȡһ֡ڹˣ
ãظĵͷܺܲģڵȷǴ˶֣ǼһＰʱֻʩչ·ˡ
ûģ˾Բʲôʹͷ¶β󱲶ѣδȴǷ
ߣѾˣ޼£ⳡߣǻһ⣬ӣҲûлᣡڹЦţ˺׷ɱһϻһڲҲ׵סˣ͵Ķ
£˫ȻϲЩЩ׷ɱߣԼɵܶࡣ


997 ŭ
Ҳûָͨ󺰴УԸȺˣ̤ɱȥ
һΣûԼֵķΧʵڽ˵زԣİ취кܶ࣬ôԡ
ˣڵǰͬУ򳽡̡ӣ꺭ԼˣԷŵÿģǵʷǳһĻɱȣڷ䣬̨ϣܳ֡
򳽣ʱ䣬ǿ̺ʼеʯԴڲⷽѾ˿µ衣
ͬղֽż䣬ƣһʩչļʵϣС
Сӣе㱾£ѹ˶ڴĵ
ڹһЦЩԾʹ棬ȷʵ൱ˣʱ򣬿϶硣
ڣɲʲôƽıȶƴɱǻ˼Ĵ£Ȼ޵
ħ¹
ڹһȣΧĹӰȻһֺɫİ»˸Ĺâȥ쳣ķ
򳽣ǸܵЩвÿµļܣΪ죬Գ˶Ĳ档
ɱ
ڹɱʮֺɫ»޼᲻ݵĵУֲ
Ŀأּ̧䣬һƬˮĻӣֶȥȻһˮĻɢˣ赲ǿµĹ
ǿ΢΢˿
ϵռϵϵʴ֮һɹĲܣȻ̺˶ǿࡣ
ˮϵȻ򳽵רһϣ˼ˮҲŮ̻ҡ˵ĽУĸ򣬵֣ƺѲ
Сӣɣڹ˵Цٶȳ֣ԭʮֺɫԽ˲ΪʮĵʯɣΧǣҪ׷򳽵·
򳽲ȴֺǿҲһ̤֣Իɰٴ֮ĳЩط֡
Ǽˮⲿ򳽺ͼݷǣһͬڸĽδɡ
ʷڸ˲ɵĲ֣ԴʩչڻƵ۵С

嫵֮ںɫ»˲䣬ɽ麣Хٶּ̧䣬УͻȻ׹˸·Ǳ꽵ʱĴ֮ϡ
һĻΧߣǾ֣ϵˮϵΪż΢ϡ
߽൱µģϵḶ́ȴ쳣ѣܹΪˮϵϵ˼
صĲߣȻڶǵˮϵǿܵʱٻ׵磬Ȼ࣬ࡣ
һиϵļһһˣȻڻ֪ˮϵˣͬ൱ۣ̾ΪֹΪһƥ
ʵ˲֪򳽶ϵ裬ˮϵҪֲˣֻ̫ѡ
ɫ»к磬һںܿµļܣϣҸ˵ĸоƺֻǺڹ˱֧˫Ҳǲ뵽˼ܵͷС
ţѵ˫񼼣ƺҲǿ˶ߣС
˫񼼣磬ҲΪټȴּעĿĴˡ
ν˫弼ܣʦڶʱ뼼ܷƣ˽ϣΪһֱ̺ܵ
ļܣҪǼصϳ߱ʩչһ㶼ǿ
ΪҪ룬ǰ˼񽳣˼񽳶Ī˶ԣ̫λһЩ
ƬѩԵ񽳣ǼΪĪǣҲôһλһײβһȥ˾˼Ѿȥʲôطμʦѧˡ
ԣм̫ܵټˣǸڹˣȻӵһѹеĺڹ˾˹졣
Ǹ鷳ˣһЩ̾ϢֶĴڣʵ̫ˣʤ
ۼܣǸ˵ˮϵѾ൱ֲˣǳԽ˶Ľ䣬κζӵһ
ƫƫ֮սԤȣƣǽλص㣬ĳ̶ֳϣʵǶһҪֲˣᷨҲˡ
սڣɫЩ棬ֶַӵĹȷʵ൱һʮʹһٸᱻΧ˲ɱ
ۣ
һ̣Ȼ֣ǿӿ׹⣬ͻȻݣһ˿ֲС
ķЩǵ࣬ſµķݻ
򳽴̤վУ˿趯һ١
Щɫ»ɱȭÿһȭҳΧУ񱩾ˣſֲ
飡
ת˲䣬ɫ»ͱ򳽻ǲǵȭͷԿȭǣǿܵĳ
һĻ൱𺳣ĺܶĿ࣬ȻܲǼƣǷ֮ļб
һ˽ʹȻ˽䣬ǾȻ֮ǰﵽ˵ز̫ˣһЩ硣
սڣڹͬǸһ˿ѹСӺܹ죬ʹȻ˱̬
ڸ߲˶ԣܲƽ⣬Щɾ޵˶ԣɱţˬΪ
˿̺ڹ˵ͫɭȻѸٳɱе˫趯Щɫ»̼תѤҫۡ
ڰɫЩɫ»ƽ˼ֺ˵ħԣУһֻֻħĺۡ
䣡
ת˲䣬߱˾룬սǿļܣδϨڴΧǿݡ
ӰµĶˣȴǿ񱩳ֶԺ䣬Ͷ䣬ǣżܵ
ͷ࣬뼼չһֵսԭȵλ棬ξǿ߶
϶ԣξѾǿ߲ˣ
磬ܹһˣȴǲλ伫죬ɴҲǿɼһߡ
Ϣ䣬˱ǽʮغϣȻ˺ֶܶΣǶ˶ܹԿôã̿ɼжǿᡣ
Ҫ֪´ҲʹΪϲռıˣܹԼʹͷһ
ȻĶֺڹˣͷ˾κˣС̫ˣʶʹţܹ֮࣬սģȴָ
Ҫ֪ЩˣͷֲС˽ܣСӣûʲôȻҲʣ˵ʹ޵УҲˡ
ĴڣҲ֮ƥеʹ
ħ磡
һ̣ڹٶȷʩչ˵ڶǿ䣬˲仯Ϊһɺɫ磬˫ĺâտտҫ
Ȼ򵥡
򳽳Ծʹˣʩչǿ䣬ţ൱ҫˡ
֪Уڹ˵Ҫ֮ϡ
Ȼְ񵥣˵ʵٿ֤һ㣬൱ĳɫֲ򲻻õôߵ
һ콫ݷ˵ˣ䣬
ݷʹ棬ʵҲ˲ˣֱڻ£ȻܵϮɱԲͨĲߡ
ʥҩ౦ҩѸΪݷƣ˾ٶҲǴ򳽵ۡ


998 ɱ֮
Ȼˣǽɣµɱ⣬˲ɢ˳
ɱ⣬սѪߺʬϢһ·򳽴һ츳ͨ꣬ɳһ֪˶ٿĥѣٴվһ߼䣬־ûжй
Ůͷ£߱ϢΪǶߣǾţ磬Ž츳һ·ѷ֣ԶͬŵجΡ
·̫˳ȱһЩ֮·̫ѣȻᣬȴһЩԻõĳ
򳽣ˣƴɱǷͬУҲ޷
ǿ׷ɱߣйľͻȻϢȻĪĸܵһѪȵζԴȻСӣֱһɱ
磬޷ֲӻϣܶҲǵԼ䣬۶ԿѪ
ǲۿɼѪ죬ǳɱϣ·ǧսϼᡣ
ӱһй£ССͣȻɱϢίʵˣϯϵĪϣǳ̾
ֶͨҪսֵˣŻ߱Ҫµĳһϣȷܲʵ
ߣװŪν˺飡ڹ˲ȻŭԼƣȻһʹСѹȥˣֱ޷ܡ
ĺɫ磬ȻŴ󣬿񱩵ϯҪ򳽳׵Ľ顣
ƣ
򳽴ȣƻ״Ƶ񱩱ٳ
䣡
һɲǼ䣬Χķ籩ʧ·һϣռĹӰǻһ¡
һһг
ǹɺɫȻֹʧһӰվǰ棬ֳ˫һ
ۣ
ϢǵӰ˵Ĺע£ͻȻмߣֳ룬ѪɣѪꡣ
磬ͫ΢˵ɱ͹ֲ֮˹ȻһǿĶ֣롣
һЩˣֻͶӰϿһĻֳŻ²ֹθﲻҾΣ·ǿħһĻ档
Ǻڹ˵ͬ飬ˣСɱ𣬾Ȼ˺ˣ
ߣ
κҲǵˣǵĴͷˣһƵ룬οǡ
ߵ𣿡
֪ʲôʱʼҪԼ߶Լ˲ˣ˭ûһ˿
ҲǴСٿʼһ򳽱ѾģֻҪԼվţͲߵ˺
ӣսһ֪߳Լپĸ߽ǿη塣
ʧأһսҲڼԼͷһŭѹš
һ̣ЩͬҪ׷ɱǵˣЩ˵ݣѾҪˣ˭Ҳ߲ˣ
֪Щⶫ޷ܣҲ˷ӳƵڿлĻȡ
ۣ
ͷ­շҲڸתɲǣž֣Ȼ̡
ٶȵһЩвսڵĴڣ̲סԼĺˡǧҪˡ
һŭǿµɱ֮ģսˣ÷ë
࣡ʿˮͷ亹սоȴ侳
ͷ£ֻͻССȸһµӡ
ߣ
նɱ׷ɱߺлָƽ·ʲôûз־š
ţȥһغϵ㸽ˡͷǰĲԣͽѸٱţȻı˻غϡ
ֶԲߣȷʵ˹ؼԵЧ򣬸ղ˭һĸǿ׷ɱߣ϶ΣӣҪڴˡ
򳽴·Ѹĵطȥ·ϣٶȰѰΪ˴Ϣ
ǳȻܹܿƬսڲõǿ磬ɻܵһЩӰ죬ʱƣ
ɣоȽһ㡣ֻСȸó첼ݸˡ
˵ܲ㣬ΪˣԿǵĿͣղŵ׷ɱߣǸ˸ѡ
ð취첼ԼŰɡһЦԼ˿ڲһˣú첼ʵ̫ɶ˵㡣
ֻСȸκǸཱུСŮǰʱ䣬춼ӣƲ֣һ쵽ü
Ϊ·ϣֳԼλϵõˣȺ׹٣ܳһʱ䣬СŮ˯ΪһĻĻҵĻ棬ͻѹ
Ц£ҲԼ˿ڲϣǻλŮȻܣʹһֻɰֿСȸΪչˡ
ҿͶӰʩչЩϵֶΣо㲻壬ǷĺˡͺСȸҲԾˣ̽µ⡣
ΪȸȴЩĽһ嶯ûֶεָоᡣ
ǺǣΪһ磬ŲٴԵ츳棬ɲҵƣ˵ⷽ棬Ҳºǵ衣ݸЦ
ʵ֮нĻ裬ȷʵΪ컯ѧĶ࣬ô̬϶Ҳ޷ĳһϵǷ켫
ȻҲ·Ħ;ķ羰̤ԼֻأǹžնΪһ棬ҲΪ·
ռ׶ΣЩᱻȥΪһضΨһֻ֮塣
ȻھһޱȵңԶҪȱǿ
˵תʩչˮϵܣǸͷĻҫ˼ˣ𣿡Ц
Уһѧ࣬ƫƫзǷĳɾ̰ͣõϣƺˡ
ȷʵĺ棬Ȼû̫Ӱ죬ⳡԽ࣬Խױ¶Цŵͷ
һεʹ棬ǰߣУƼ綼ۻҡ
ĳ̶ֳϣǵȻǷǳģԽ࣬Ǿ׳Ϊ㡣
ô档
а취Ц
ʱ;һɽͷ⽣ӰžҵĴ򶷲ɢ
֮⣬ͷϢ
ӣɽŲֹһ֧찡ѹôңӦһЩ˵
ֹ죬òͷбҩϢļҩСȸŬŬӣܾȵ˵
򳽺棬ҲǶݣ磬ܹ֮Ϊҩҩ൱˵ãЩȡԽʥҩĹЧֻ߱ʥҩʥֵǱʡ
ļıҩֵϰˣ
ֲĶҩʦᣬ۵չ
ѹôң򳽾̾˿ǶѨۼˣϰ٣죬һֵƵıҩ
Ҫȥһ𣿡ʡ
ȻЦӡͶӰ޷붴Ѩڵĵط԰ɣ
ȷʵͷһ͵תָҫݣ
˵һ롣صЦЦˣ˶Ѩ
һӺ󣬴ǿǱɨ˶ѨѣϰĻҫˣһ֧ǿСӣϣǰˣ仨ˮȻҲϰԷ֮±ʰˣ


999 һ
ǶӸղűǿС飬Ȼҫˣ߾ȻҲǽ˶Ѩļҩ¶ݡ
˽սڱɨЩץҲĹ
ҿôǿˣȻ֣̫޳ˣ
Ǹʩչˮϵ˭ôо˿ڻҫ
ǼҲǺǿϧһ겻ļҩˣ
Щ֣죬ǳѻ
ĹЩ㵣ܶڹעˣΪͷֳ˴󶯾ֿʲôֻܲ²⣬˺öᡣ
Сӽȥ󣬾йͷĬˣû뵽ǣҫȻҲ֪ʲôʱȥˣ֮ϡ
ͨͣڶãȷʵ޳ܣǿǿϣñô
ʱǻɱ˶ڵһһޣѾ߳ɽǹղžͱڶΧˣǳ֣Ҳڻ¡
ʱǵС飬ȻǶһˣ˱ţ޷ʶò
ţǻҫΪ˸ղСϺ󣬱ʩչǿĻϵܣĿĻ콵񼼡
ıӰܶĵĲߣо˳Ծĺ˹עҫˣҲ϶ǱصעĶ֮һЩϵλȹ̵ĶţΪ⡣
òϿʲôӸղŵĳ֣˻Ѿȷǻҫ
ˣһۿѨһͷһëǣԹ̣ҪǳĵĲˣ֮˵õ˺ܶ˵ͬ
˵뷨˺޵Ȼ̫֮ˡ
ۿСڳĲߣ˲䵨ˣղֻȴɾ˱ɱеǶҩɣ졣
˵ǿЩףϰ챻©ˣǺ
Ⲣ֣ıУû̫ǿĶ֣ܶˣ϶ᶯȫ
ĹǵľսУкɱ
ɳΨ㹻ӿýͷųâһЩ֮Ҳִ򼶵Ľ𣬶䱩¶ʵս
ȻĪƶ֮صĽɫ֮١
Ŀ֮£뿪޾Ĺע
Χһҧ׿ղŵĲ죬Ҫδͬ⡣
ʱȷʵҪ̫˹עΪûһˡ
ҫ֣ʩչˮϵǿˣҲʧղһ˷ǣδ¶
ȻǸҫ
ǰǾ˽ûĸֻз۵ķҪ֮ϵǿߣۡ
ⲢΪԭȵλ棬ⷽͱռţǱ˴˼ĲɵĽ
ԭȵλ棬۷ǿߣǴ壬ִؼԴλ
磬ޱߣ󣬼ߵλʹǿˣҲܳΪĳļ塣
Ҳû֤֮˵Եʣ֤ǽԼĵ磬ʵ˺һĵز
磬ϲ޵ĸһַ򣬶ޱ޼ʵȻǾۣҲ޵׷ռ䣬ֻԽѡ
ͺñСıͬĻȥϷ֣ǴС൱ռݵķҲر
ЩˣѾǸλ۷ˣ˵λ汾ԴĵߣȻĳЩ棬ɾ˷Ƿĵ
ֶ磬ʧӽֻһĪ˵⣬ζ㲻ϣֻ˵ײ㡣
СӽУ壬ʶԼͬѰ㡣
򳽵ȹ̶ر𣬺ܾǰǵϱԴԲȼķʽǰδеͬʱ淨ߣðһԼԼĵز
Ψܷ֮뷨ʱ򣬿κһˣỳһԼ
ԭȵСӣʵСӣֻһ޷ٵ
һǺһװЦǰҲûһַʽûҫ֡
㲻ʲôڵңܹ̺ӽ㣬ǿʮÿһѱ١ݸЦ
ӵ꣬ڱҵʱ򣬻ٻлл
һĵ켫󣬼ǿԵΪһ壬򳽹ţֻҪѪһЩΣȥٲμӱ⡣
Ȼھе㲻ΪˣӺ̤Լ·ʮԲ⻯ʮ壬ÿһңôǲۻңɵɵֲ˭˭
ţǵԶУȷʵúܶáͷ
ն̶ֳȵնɴˣԵϢ
Ȼڻҫǵ𣬵ߵıԴ򳽱ڣǻҫұ˻ɱԪشȴԵϢԴ
ζǽ̫Σյַ
磬Ī㳡ϣܶ˶˲佫עǸǿСϡ
һÿһˣʵݣǵͣǻҫǸսȻ¶𣬿ҲԳ۳ս
ҲʲôΪ֪Եʣ֮ˣϣĹע
ĴڣģͿ֪Ǻηʥˡ
ݸȤˣ˿ȱȽǣıУۻҡ
һ̶ϣеǹЩ¶ҿ֮˵ķͷ
֮ʣսڵˣһ˵ĿϮ
ˣƺղ׷ɱͬһ·ˣǺҲⱩ¶Լݡ
ﺮӣעˣ
ʮеΪߣĮǵ
ԭǺڰ͢߹Ϸʣ⵹ˣ˵Ŀǰһڰ͢йصˣͼıսǡ
Щ˲ܻᱩ¶ǵݡవѣƣЩһ֪ʲôֶΣȻҲ׷ɱһ׷ٵǵȥ
½һܻͣὫǵǰľסλãй¶ȥ
ȻĪڵӣҲûʲô˸ǣһ¶һ¶
š򳽵ͷһƬƣ˲ط
˽ǳ֣չϮɱ
ߣȫǺڰ͢ˣҲһЩںڰ͢צ
ǵĵطЩҲǵıʵҲ֪ǵݣɱڴˣһ׮ͷˡ
˵Ԥѡսڷֹͱ棬˹սսʹµĽ磬º󣬳ˣҲ޷ʲô
ۣ
УͬȰ㴩һָ̧֣籡ڰ͢צߣ͵ظɱ
ʲô
Ϊ˱ɫʶ⣬ֻӡǣԸӡǸ֪Ŀ꣬δ֪ЩĿкεʵ


1000 ׷ٵԭ
£ȻˣĿǿףҺһĺҲǸʩչϵ񼼳ڵϰҫ
ƾǵĶʵȻ޷Ըĺݽɫ

ΪߣҲһˣͬ鳷롣
ϧתʱȴȻ֣ΧѾû·ˣһԻɽУδԭشת
¸̧֣ҵҲɼ溮£
ͷŵĿ⾪֣æģʵڲУֻܶ뿪ˡ
һ棬ǱˣȫһӦĻᶼûС
ֱһ֣֮Ǻڰ͢Ĳߣͷ˿ݽͺӵ
ȻѾˣһ̣ͻȻоԼΣܿƵĳͬһ£
ֻ
ֶصĪˣЩ϶Ա㣬ܷκһˡ
䣡
Щ˱£˲䣬ҫࡢСȸˣĮ񱩵ĳ֣ĬıǸ㡣
̼䣬ʮߣѪʬ޴档
Ĺͷ򳽽ǸΪߣн˹δ߶ĻᣬԵػʾ˹
㣡˾֣Ȼ߶޷óѡ
ֵӴܣһӰȰ֣һֻ֣ļϣ˲һɽѹϡ
ҪҪɱҡŵȫ⾿ʲôˣôҲһˣȻ
˵׷ٵҵȵģѵʡ
ᣬᣬˣǲҪԸ㣬ҪԸǸͷ˻ֵ̿
ʲô˼ĿһòƸԤеģЩһ
㿴Ǻӽǵӡǣͷʮˣδи˵ӡǣֻͷŵòᣬæӻͳһ龧ڣڲһöɬӡǡ
򳽽֪һ£Ȼ
һƽĳˮ壬˲佫仯Ϊһ̲Ѫˮ
ɢȥֳһƬǽ壬ضѪǡ
˸ղֻйӰԣѪ罦ʶⳡܲңҲ֪Щ۵ļһﵽùˡ
ǿصʬǣͫ
ղûһζţʮ߸ߣȫսˣ˲
úݣȻлҫĶ飬Ҳɱ飬ЩӰмλӶնɱˣ
࣬Ӱٹ¡ӰֵֵܵܣҲǱ޳ǿǳˣϵĴ
ӰͼڹϯϣǷɫѿҹһҹͷ
ʤӴ󣬶ϣĪҲǲκȥʤѰ¶ģҫԺηơ
һӾʮߣߵһģڴڣҲˣЩ塢ǸҪʹļˣֻ
ûлص㳡ƬϵˣζѾսǸʱսļ壬֪ܵجģ֮嶼ᱯŭ£޼£˭֪
ϾֳˣֻǼЩеˣԼˣ׶սڽѰǴսڣ¶ĳ¶ĳֺе񼼡
Ҳ٣Ҿ֪ĸʱҲʶֵݣսˣճΪԩ꣬䱨ûˡ
ʱսڣѾ·ͨöڣѾ˽
Ϊ˱鷳飬ⶫһӡһǣĲȥһ
ղû˵ѣ⾧Уȷʵֻʮ˵ӡǡ򳽳
£ͷֻӡǣͻ࣬СȸûС
ôЩ㶣ԭԼ鷳
ҹʷԵʡ룬˵
ʷһʱҲǾѡ
ԭˡЩҲʷЧѣմȾһƤëѡ
ҲΡ
ʷ̶ȣ󣬱˵ԭʼУֻ൱һˣǼ޷ȾָѪС
ҾǿȾָˣܹһֱȥģʵҲָ
򳽡̡ӣѪ꺭ˣԼħޱĻˣΪ˵
ΣǷºŮžʵŮӣҲʷϣȡò׵ĳɾ͡
Ȼҡ̻λӡ衢ءࡢǣΪ˵ͬҲȾָһЩ
㡢ݷ硢ԯԯáࡢڵЩͺѴˡ
еǿ龧ڣ̵Ҳȷʵⲿ˵ӡǡ
򳽲²⣬ԷһǶʲôԽһ˵ӡ
ԣ϶ӡǣֻδԸѣԭòҲһĿȻ
ӦʷΪⲿˣʱ̶ʷϰҪǣס
úһƬľïܣԹۿçּ䣬ٶһСͬغϣǹ١ǼϣѦҲڡ
ŮܴһӾ⵽˻ҫУΨûйַͬӡ
·ϺһѡЦŸ֪١ǼˣΪϣĲκ
ֱ򳽰д˲֪ԭһһҲ֪ǰ¶
ղҲ˼˵Ĺ˽¸֪Сδüغϣ鷳
ñ˴˼Ѹٿ£˻ˡ
طľïʢҲܹǱڴ˵˹ɡѦ΢
Ȼ֪֪ףЩ˲ϣ̫עΪΪߵǣĿǰѾ鷳ˣʵڲ
ɭïܵĵطǱսľɨƽľͶӰҲʲô
ͶӰעλãǿش
áͬ⣬Ѱ֪ҲǷ֣ڵλãΪʺϣΧļ˳￿£һЩܹ˶Ŀ
ıҲǽӽβˣһ˶ڴ죬ӴܣˣϤõ죬ƶ
ȻŲζŰȫĳ̶ֳϣзӰҲΪԣһȺõ˾ۼֲΪǳǿҡ
ζţиĲ߱
ʱԷʵ⣬óȻ֣һĲߣۼһ̶ȣʱ򣬾ȺΧס˼ƥʨЩˣĬķȺ
ʱһŶԵģҲʮΧɱ
вپǳĶ飬˱ɱ仨ˮ
ǷţʵУԶǶۣײΰ룬˼ŶϿ˶
гĴˣˣʱѡҲʱѡɢ
һĲˣҲƶսʲôʱѸٱţ˴֧ԮʲôʱΧսֹΧǺܽġ
ֱɲֻıƴöӵˣȷʵҪһЩ
Ȼ㹻ǿ㹻ŵˣǾνˣȻˣֻǷëǡ


1001 ɱ
ǼжٶȣƬï߮ϣ̶̰ʱĹΧﰵǼΪٵĲߡ
ЩûԼȫǱĲģ֮󣬶ˣΪɵ
ʱƣΧĲ߾ۼԽԽּ࣬ɵԽԽЩˣѾ¶˵⣬Դˡ
ֶۼһÿһ֧ͻɢʮʮ֧켯һ㣬ǲչڵˣܸ֪ߵĶˡÿЦȻϵˡ
ʵЩΧ£ˣֻǸ֪Ѹٸˣлغ֮ǰ˸Եġβ͡
ȷͷۡҲ࣬ǰ͸ܵʮˣڸ
ЩĺԶҷɢĺܿ򳽣ҲмȥȫԸңɢҲ
ҲǱĿ֮һ
дսǿеĻҷֿõҲֱӣҲƫ˵
˵ɡһЦľïܣ綼ֵĻǿԸΪſһЩ
ĳЩ˺ŰѦζһЦ㹻ǿΧδؾҪãҲǿֶν塣
ǰʮͺ˸Χ֮£ԽǿԽᣬԽԽ۸
һӵʱ䣬Χۼ˵Ϣ¸ڵˣδߣˡ
˿ȫ棬ԶǵʵʵΧĲȫûиģֻǾܹϤ죬ָҾһֶο϶
ȻҲ˶Դ֮ԱǣŵĲһǿߣЩ˶Լʵûģõ󣬾ϣͨȺ档
֮һжҪʵж顣
һϣ
ڣͲסˣһȳ
ֺ٣ûб䣬˿̾ۼˣǱ뷨һǣͷȫ̺ˮƲɵ
ͦŽİ
Ȼ˶ˣ࣬Ϊ˹һ£ĻҲˡ
žʱԽԽ٣ЩδĲߣ궯һлᣬǲ
ҫ֣ϰȥɣ򳽵ȻԼǵЦ
ҫѦһղɲ֪·֮˵ݣԭǸô˵ļһɱһǿĴϵܣۡ
磬ֱӵǿ񣬶͡
ҪǣżսǱֳʣλձ֪׼ʥսʤ
Ѧû뵽λȻһ𣬻˵Ǹһģ
ãλҲɿţҫЦЦ߳
ԵĻءѦǼ̿Цһ̫ˣȻֶɫϷ
룬ͨıҷ־ٶΪҲҪһЩ޽ɫԻ硣򳽵ȻĴ
һΪȻһĺֶܴΣΪ
ҪΪһɸѡֶˣʵȻΪ̨ͬбڵطѡΣҲԾġ
ȻҪԱʾˣҲԣḶ́ͬսڽУֻᱻһ桭
˿̣ҫȻǰЩɱļһһ̧̼䣬ɭϿջָ֡
Ҳֹһֱ֣ǾŸӴĻ֣ÿһǱܳ
ҫ
ɱЩߣҲһ˲侪ѣ
䣡
̼䣬Ÿͬʱ£ɵķΧҫ۵Ĺڿն𣬽Χɭ֣ΪһƬ𺣡

Ǹϣȳϰˣ˲ûҴУ˵һʱɿҪӴܣգȴǱһ˳ȥ
ǻ𺣱ԵˣǱ沨ɨɡ
һ£ʮ˵в٣ش
һĻ˸ĲߣҲľջٺ¶˴Ƭյأ񣬵
ţҫֳˣһ֣չ˿µɱ٣
ٷɱʮߣһܹ𣿡
˾жǿ
绩ȻһƬֹĪ㳡Ƭڹעλõ񣬶Ǿ÷ë
Ⱥɱ˴Ӿȷʵġ
Ǹ̨ϵо߳ϣǵһʱ俪ԼƬ򣬼ǷΥﱻá
һ̣ΧˣĿ˹ϯϣеԾһ
ǾͼĪ˿ҲΨݿֲĴڣܱ򶨡
սֳЩˣǷëˣһﻹ𣬼ֱǸɱ˿
⡭Ѧö⾪㵣ÿµȺ񼼣֮󣬾Ȼ
ýƾһʹı죬ȷˡ
ҿߣҫȻܡ
ЩδĲߣζȻֹȻǱ嵽ˣȻֳ˺ܶ࣬һϵĻδػˡ
ңǿļܣҫӦʩչ˼ΣǿҵӾ£û˸ȥͷ
ЩȻ˻ȥʼЩ岻ˣҲߣΪʱʣ޼
ֻһѣɱֱ֣˷ָԶӼ䣬һ
뼤ŭٶΧ
ߣѦһȣУͻȻһʹ⣬Զ
һ籣ɳѸ۷˻һߵĲӣ˵ͫУ֣޷ⶼᱻ
Ҳ죬صļãҼó飬Ȼ׷ݵԴһʹ϶ûȱ¡
СУ⣬ʿͣȻ
ҪϱˣҲѸʶʲô
ݣ
ȻѦȻҲĴջأȻһ磬͵նɱ
ҪȻơ
ҫղųֻ˼ѵЧڲЧĥƽ
ȻȥȴҲսսģû
ֱҪʱۿûˣЩһٷ˷Ƶģ֯һɱ
һΣҲս֣뵽ּսС
Ƶĳ棬սڵݣÿսʱ򣬶Ϊصʱ̡
ú⸡֣һг䶨˶뿪ս
ʹ棬һ˲ʤ߼һ𣬽аǧ˷볡
ζţһǧ˷ţⳡС
㳡ϸʿڴѰԼĵˣҴЦɫԽԽѿֱŭУ޷
ǻصӣܽһ¡
˶ͬ򳽵ۣЩһȷʵеһ˵ӡǣ
Ϊǿ龧ڣﻹ֪˾ӡͷˣǼΪ
Ҳ޿κΣҪϰҲÿû컯
ѱЩˣҪСģΪԡ
޵ʱҪһ飬סϷ
ѰȻ֮Ҳδȫϵһ顣
޷ֱò̫ѣҲǺ£ˣ߰˸ˣΪʡҡͷЦ
ҲҪһЩ취ڼ˵ĳֻС޷ܹʱ򣬸ܹ֪Ѹٸȥ֧ԮƲƲ
Ŀǰսڣ޷磬ʶͬΣգҲǲö֪ĿǰĴ⡣
ǰСȸΪΣա
ûа취ҵȽ֧ټԭǿԱ˴˸ӦϢôһ¶ͶĳԼõļѰغϣˣӦͬǸԼõٶƶȥ֧ԮҲһźţ΢Ц
õӣͬȷʵǸǳʵڵĶԲߡ


1002 ˫ϰ
ɸѡս쳣ļңߣսڡ
ÿı֮ƬĴڣȺڻ裬ΪԼеţѾɹҲȺھޣעϣǸˣȴǳΪսڵһѰ׹ǡ
Ϊľٰص㣬⼸Īǣעᰲ˿ŭѰҳңҲһδߵռߵĸ鱨
֮սֻԤѡ׶ΣӰױȡ
Ϊʢ鱨У¥ˣڽܹĵϢˢǷ񵥡
ıɱ˺ܶҲϰ˲ҰܣǱ˻ɱƩ˵Ǹڹˡ
ۣԺ֮ˣ񵥵ʮ壬ȴһʱƵĲУ
ȻѾˣȻҪϳǸնɱĲߣɽǿϰ
¥ĸ߹ڣڶϵ鱨һãͬһֵ
ⶫֻǻȡ裬ϵ¥ӰңԶ㿪ʼ¥ϰףκβ֮սƴصľݵ㣬Ĳ
֮սʼʱ¥ܲὨ񵥡
ܹǷݰ񵥵ˣһƬδܹ߳һǾҫ۵Ĵڡ
ݵ㣬Ҳڰܲ´Īİ񵥣ϵˢ£繫
ΪƬˣڵµİ񵥳¯˵Ϊ̵ĶϤֵĲοӰȻǼ˿ֲ
¶¥鱨оǻ¥ҪҪĶԴȷ񵥵Ȩԡ
һµ߹ڣЩ鱨˳
Ǹһٻɱڰʮĺڹˣݹս֣ǳǿƣʵҪȺڹǿĲֹһǰλýλж٣
ûãһλֵߣᵽλʩչֶʱƵĲߡ
Ŀǰδ¶ݣҲἰԼ֣չ¥䰲һš
ڴǡĴţȻ
ȻҲӿֳ˲ٺԣӦλǰʮ

ۺϿǣýڵʮߣȽϺһ㡣λ൱Ȩߣ˸顣
ֿǣȻֻǸ˵ı֣Ҫı֡
ֶԣ챸ܹעߵˮƽˮǴߵģκһ֮սԤҲˡ
ΪԽ棬ЩóĵƾͻԽࡣ
գˣһֵİУõ˵ʮߵΡ
ӽıǸ׬ĻҫʵԱ͹ˣʮ϶ʵˮ׼
ܿ죬ᵽ˻ҫߣǰսڣʩչŸӴ֣˲˾ɱ١
һĻ𺳣϶Ӱ쵽һֵ
㲻ܸܵĲӱЩ鱨ߣ϶Ҳܿߡ
˾Բ򵥡
ԣΪӦ֮ϣ˷
ʵݰ񵥣ǵĲֹսȻʧʣˣΪעȣڰϣ϶ܵһЩƫġ
һ㣬ʵ˴ţΪϲҲǺˡ
ۺӦܽǰʮˣһλߣˡ
о΢һ㣡
˶ۣȻЩ̬ȱأԭȱõЩţҲǱۡ
ǰʮƺܶ࣬ʵϾޱȼң
ȷʵе̧ζıУ൱ۣʮƻעĿλȨߣЦ
һҹĪǶǷ꣬һƬڣ鱨УΪ
ΨӣһЩӵ㵽飬طҲǲ岻ϻģΪ֪ҲûȤΪӵĲ
ǰʱ䣬ֳôķ粨ӵǸǿ˾ˡ
գ˵³൱ң˵ߵĿҲˡ
ӵĿֲԸǵĴ壬Ϊֱѣ㽫ԵģԲǸϵʵ
ܻӵƣ򳽵Щסĺ̹鷳
գĪ㳡
񣬻нĲߣٶȼᣬ컹δʱһֵѾ
ϰ˱ˢȥ
֪ҫʱԼеᣬȻõ
¡ŮҲ൱֪ʵ飬ƷǵѪ
ͬľٶǶҲ£ĳ˵Ļƣң򳽡¡ŮǼֳһҲǿԺܺõĸͬ
ǰһĲ𣬽Ͷ֧죬ҲÿЯ
̨ϣо߳չأĹһЩֻһֻ죬跨ôˡ
о߳ϼ˹£λҪ죬Ϊ⽫Ӱ쵽ǽ

һЩ֪ˣǾ¥Ǳһ񵥣ѵɸѡУҲľٶ
ʵϣ߻кܴģо߳Ͻ͵̨֮ĳǩ˳ǰʮˣֱӽǰʮˣֻҪֽǰһٵˣֻҪֽǰٵˣֽٴһ֣
һƬ㳡һƬȻԽߣĺô
ζſԼٲִΣֱӽڵĶԿȻڲ߶ԣǷǳģݴ͡
֮࣬ȷʵеˣȡ˽ǰʮζֱӽһֱƴˡ
ֻǰ٣ҲԱֽ֣ܿ൱ڲѴ֮ʹӮһ֡
ȻϣĹҲؽӾıпԣЩǿǶһ֧죬͸ǣǻ᲻ϵĳ֡
еˣֻ£ؽð
ܿµĹ򣡡򳽾ֻ̾һЩʵϣĲҳ̶ȣһء
ҪҲǳһ֧֣ͿԽо߳
ȻʹߣвߣԼĪǧˣǱս
ǸľҲǰȻĳ̶ȣǧߣҲҪֹĿ顣
񽫺棬䶯ɸѡѾ˽棬ΪεĲҪԶԶǰߣ̭һ̶ȵʱٴɸѡûбҪˡ
ִΣʵ̶ÿٰ㣬ڹڣΪе
Щ֮أ֮ѩǿ߱ĵطߵˮƽ൱ߣִΣȻһЩ
ս򳽲δɣһʱ䴵ȻıΪңҲζΪΣա
ʱǲֹҪٲ󻷾Ŀ飬˵ԣѶȻϾ
죬շСƤƣѾ̶һرźš
ֻҪĳ˵ƶٶȣǸϵʱ򣬾ͱΪΣգˣҪϽǰ֧Ԯ
Ǹضٶȣһ¾УƶٶǸ˵ļΪ׼
ԽٶȵˣǾûΣյ£Ǹ㶨ٶƫƣ̣û䣬ȴһ֮Чİ취


1003 ˭˭
򳽽ս󣬾һʱӱУֳһݻҫĽɫһǳ䵱ȳġĽɫ
ıʱѰ˼һɫ
ʵ򳽵ֶΣЩɫͬʱսϣȫĽɫ
ͶѾ൱ڲʮȵһĻҪı
֮죬ȻֲΪܼˣƽÿһ뾶ڣʮ֧졣
ͨ˶ԣɽĢɺϡ裬ЩɢŶصĲҲߵƶٶȣֱСƣԿ˵൱ˡ
򳽸ս䣬ұ߾ɵĵطһ졣
򳽲ռΪͬҲˣ;ģȻҲҪߡ
ϢɽǸץУһѸǰȥС顣
֣ݲ˼ϣȺѾ㹻ȻһС飬ܵĿܹٳԮľ롣
ȲΪȺΧĿܱ꣬˴չˣ֮ߡ
ǰʮڼѰһͬʱһƬɰʯϣͻȻӳӰס
СӣĻϵ콻ǶЯôģڱҪʱŪһȽϴ
ұߵˣĿҪ򳽽·ռ죬·У˳־õ߸
ǾȻѾõʮˣ򳽾ȣ˵ϣܵʮϢ
Ȼ˶˵ãȸ˵ϴٵĹ
ŵǿ߶ԣƺҲǻ;ñȥȣԼȴ֮
֪ͺãӦĿˣʶľͱƤ֮࣬˴үֱӽ߳ұ׳˶ӣЦ
бµӣһֵðȻ̬
Ǻǣ˵ûлͻţЦˣ
һЦϳ֣ǰץȥսڣ鷳϶޷ģȻˣԼɴҲߡ
Сô󵨣
һͬʱмܣû뵽СӾȶ֡
ߵϢΪ䣬žӢͣҲԵõ͡
˲¶ݣҲϰ
򳽶ԣЩ޹ؽҪˣֿ񱩣׹տտŵ绡
򳽼ٶ׵֮һȴڻľУΪõ˻׽޵ԭʼдУһ׽ϣȻҪúϧ컯
׽޵ķķһΪѴȥڴߵҪ󣬿Ʊ̬
УҲΨ̣ӵ׽޵йƬ׺УõٵıԴӡǡ
˶һãܴȻõ͸ΪͲֻذ塢ʷһƷչ
ԤУ׵׷󣬿϶ҪʤҲǳĺģ츳ʵԵʣڻϵĳɾͣ쵽ˣҪ¡׷ڻгѣ϶ǲܵġ
ٱ̬Ҳ㵽ȡᡭ
ϰôã¶֣Сţ㲻ϣֻ΢ѡ
Ȼ֮٣䵽ǰУȴ֣֮ǿ񱩵绡뱩ܣֲ
ϵ䣡
һߣΪϵĽ䣬кȻɫ䡣
׵ҹһλ棬磬ǿ񱩺ĥĴʣ˿־塣
ϵ磬ŷ򣬲ǿ򡢿ռ䷨ʱ䷨һܹȾָ˲࣬ʶΪƫŷ򣬲ˮϵϵϵϵϵЩȽƽ񻯡
ѩǣȻϵ䣬κһ߶ԣҪԾС
Ӱɱ

˲Ҵ⣬ͬչԼǿ䡣
³˶䣬һǷϵһϵϵĽϡ
䣡
Ȼܼ绡п޿ײ룬˲˵Ľܣ֡
ǿߣɶȫð̣˿Ѫ˼㡣
¶ϲɫ׵ֿ񱩹óĺˬ⻹û漰ٵİ塣
ʵˣĳ֣Ϊϵ䣬Ҳʲôɣ䱾ǿĸκγ׵ܱΪ䡣
ղĳԼϵ֮ʹ˶ԣȻ޷Ⱦָ򣬹ʶ˽Ļ׼塣
ѣղҵȳ嶯ˣ̧֣һ˿֣һϵɨæġ
ϣ뷨֮䣬ûиߵ֣֮ƻȴżĲ죬κԣϡԵߣ൱˼ɵܿơ
ڶ෨УܶϵγЧƵļûУϵͻϵҪռһ㡣
ˮϵľϵǱϵҪԴܹ츳ޣµزд˵еķˡ
µ˶ԣԷ˸Ĳ棬ʵ̫λЩûֱ¡
Ըµʵ֣϶ܳΪս൱ʵϴߡһ׳֦ϣ
ûȤҾϲϴߣĸ죡ûᣬĮǰһ̧˶ϵʮ֧죬ﳤȥҵĶˡ
˿磬Ҳ˲СĲ
ղŵǸˣһϵ䣡
ûܹشֻ֣нܹˡ
ţһʩչϵܵˣò֮ǰǼһɡ
㳡۷׷ףϵѩΪټܹõˣҲǷëǡ
ԣֻմȾƤëûʲôһϵϣвı֣൱ˡ
ȻⳡУʩչϵܵˣ򳽲Ψһǰ죬ҲʹùΪͬһˣ֣ˡ
Щ˺ֻʩչϵܣδ漰棬Ѳɣһƥ
ô˵Ϊʱ磬Ҳǰùϵֶεĳˣֳˣ
еô˵ЩνĺЩͬһ塭
ֳСɧ˺ܴĲ棬Ȼֻǲ²ѣ޷֤ʵ
ϵѩ磬ܹȾָ˶٣ûУЩˣ츳˵ãб½ΪǼһǰ
졢ǰ˳ԱϵˮϵϵΪȴܲٿϵ൱ʣѾϰˡ
սڣҲ֪ЩʶҪһƵĽɫƾղŵǸ֣Щ
һӺѰԼһͬ飬ȻС
֪ԼҲ൱һţҪŶ
ǺǣһġЦЦǰСΣǸһҲǺеԡ
ۣѾռôˣ֪ϵǳԾȻô͹ʮˡ
һ·˳յʮ˴һܣûʮء
ãģ򳽵ȻЦȱˣԼһȫ㣡
ҴôƲƲС죬ȴһ⡣
ҼСȻû⣬һˣҪŵ㡣򳽴ȤЦ
У˵µ˲һ죬ɬ֡
ȻóһȡЦԼǰʱ䣬ҹȥʵ̫ˡ
߷֮࣬ͷҲĪһ˿ϣ֪ڻʱ򣬴ҳϦΣأѹˣȻʺһС
һŮԣҵиʱȻǷڴܶ£δ˵Щ


1004 Ԯ
ǺǡһЦеġ
šͷ
սѸƶͬǿ£
ȷʵеȣǶЩ˶ԣѹܴв
ǸڹжǿȻҪӭսʵδɳͬǵ롣
ҲЩ򳽺棬˵·ߣƫƣĲҲἱȥá
Яô죬ȻٲߵĹЩ۵ˣȻҲֺ
ܵ𣿡ͻȻСһš
ţߣ
ɫѱ仯С֣ͷɵĹӰ˲չ٣ߵһѸȥ
˶ǸܵǸϣһͬĶ飬Լٶƶ
ζţ鷳ˡ
ǰΣ֣ͬеһˣʱ˳ⳡ
Ǹ뷨Ҳ˵ֻƺˣң̤·ʱʼע·ı
ϴ˵Уκһ˶ӽ㣬磬½룬϶ŵǰӽ³ȫսʤ˵ǿС
ʵ˵Ĳпᣬӱûãֻҧȥƴ
ΣգȻҲֻ㾡ȫȥ֣ѡ
˿ڰ￪⣬ĸߣȫȾѪڼӴܣʮ׷ɱ
ص׷ɱߣЩ˺ǿսΪ£ʹ漫˳ڵˣӦԡ
ҾڸոգһӲߣҲǡ
ǵˣڵ֪˱˴˵ͼ󣬲δͻǺĬģһ룬ͬ׷Ŀꡣ
ת˲䣬ǿѾ˶ʮ࣬ŵ׷ɱߣΪ¡
źѾͷųȥˣǼٰɣϷЩ󱲲ͬѰ棬ڴ˶
ȾѪУһ˵棬ѾЩ٣ǽˡ
ͬУ˼ȻٶģҲ൱СУЩϺˡ
棬ĪҪ˵ֻһߣԱһĸŮӰŭ˼¡
Ϸ⣬ΪʵǸŮİ
ȷЩһʹˣ֪ʲôֶΣ쵽սڡ
ڵǣֻϴ󣬶ſɹ۵δɳҪʱ䣬ڴˣҲĿ
һߣ
ˣҲصͷһһ١
еһһˣǻˡ
УսĻǿɾλ˼ңҲ׷ɱУ˲ֹһ𾢵С
;˼ҲԻùӰҪڻȥУ׷ϢֶΣʶƬ̣ܿ׷ɱ
Ȼĸ
ͻȻӰѸǴͭߣڸסϵİ͹ƽ۾ͬ䶾
˵ϢΪƣҳֵʱЩͬΪһζǿĲˣͷһ
Ȼǰ׷ɱߣͭ˳֣׷˺棬ȻΪס
һĻͬΪ׷ɱߵһˣƤ
ɣֻΪڰ֮͢ﺮӣԸǸϼһλΪУ
Ϊ׵ӣԱǵĿģͻ
ˣԴɣǸеһ˿־壬ͭˣʹ
æ˵ЩͬʱԼϼҵͷ׷ɱߣҲһɵ
ܹоԼЩһѾˣԼҲе֮󼪡
¾У
棬λУλмͭˣƳһۡ
ǣе㹧ͷһջԼݺͷԷȻ˿ȻûнǶͻ·ﰡ
ǰžһİˣͷЩӵ༫ֶΣڵǣѾסˡ
Ƭսڣƶٶȣź̶ܴȵʶǣҲѽٶ̫졣
ȻҲǣ¿ܸԮҲǡ
ΪߣܵĵǱӻҪ죡ͭߵλϷЦèϷ
˷̣Ȼİŭɶ
һȺ󱲣ͬ棬ɱŭȻλܱ
ǾȳľλӣֻʣϬˣÿһ·ϡ
ǲɫԵĿ̫£ĳ
ҲˣȺ׷ɱߵʵԳԽʹֶι죬ͬĽ档
ͬ棿ѵʹ𣿡ɵһ
ûȿɱ˵ҲʹĲߣֻͱȽϳɫѡ
Ϊ׵ǸͭˣȻЦȻй¶ǰݣǺ
޳ܣ
İŭȣЩ˹ȫҪ
ȷʵ޳ܵ㣬аΧԣΪЧ
ȻǰӰ֣Ϊ֮һɫߵǿߣϢΪ£ͭߵǿ߶Ҫǿᡣ
ƺʲôֶΣͭ˵һȡϵһ˿̽סİ˵ȥ·
ƴˣ
ͷһ֪ˣΨսס
Զʮ⣬ˣҲѸٸµص㣬һǳС
ΪǸ֪鷳ͬ飬ƶٶȻֹˡ
ɲʲôͷǻΪģǰմǰԼὫƶٶȣĳֹɷŻʾͬѾȥԮˡ
£ͻȻֹͣƶ²
ˣǾϣԼٸȥ
һϣҡĿ飬ʩչȻ١
Ϊλԭʼϵ裬Ȼ˿ɳҡ
ƬսڣƶٶȣһǼ˾ˡ
Ľһʩչ˼£ʷ£ʩչһδ͡
ʵÿˣȫսܹעţһ©µʱǾ˲ɣԼʹ
ÿ˶ڿơ
Ůһǿ㣡
һ֧СУأһɫĹǴ£طӶȥ
ÿ˵ļٶһʱΪ˾֧Ԯͬ飬ȻǸչͨˡ
֮ҡɱȻֳΪЩѾʬҰ
УͬӰ
ڸղŵĲпἤսУսƴһ˿
ĲֹԼΧҳ֮ˣǿĿ¡
ͭˣˣֱ޷սʤ
汻һͭ˴ɱǲ˺ͼ׷ɱ
ΧһƬǽ壬ʯɢ䣬ľƽ˴ƬŴĿĵĿݣʾƬ̼ĴսεȲҡ
ԶʣµİͻˣԡѪսΧѾشȥ
ɱ
һĻҡŭ죬һɫǹ֣ſµ̫֮ɱ
μӾŽ֮еʱҡЯһ̫ǹľ̤꣬·ǵһֱС
̫ǹڤ֮һڱڤ񽣡
ǵ걻ӡɫǹУӳ֣Ϊɱ


1005 Ů
ҡֳֳǹսңÿһǹſµ̫֮ת
һ̫ǹ֮꣬ʱӡУ˿չ¶˾˵ܡ
һغϳɱӰǱΪƬ
һĻ൱𺳣ɵ˽Ǿ֣һ֣Ǹղ֧Ԯġ
λѣ̫ǿˣֶԸ
ɴУһ棬¾ͱѪǵӦԣ¼غϵľҪ
˸һˣ
Ǹˣ¶֮ɫȻҡı֣Ծ
һ̣׷ɱͷĿȰҡǰϴźɫצâտտɱ

ҡǹ趯һ£ʱоֱ۷飬ͷһԾ
˵ÿֲȫʹĴڣоͷƤ飬ûбʤİա
ҡԼ뿪ɣЩһǿףҵȽԲǶ֣
ԶİѾЩ΢ˣ͸֧˿̵ͻˣشذΧҪѣ
ҡսΧҪĻڳӦ˭Ҳס
סǵ˻ڸ
ҡȻȥµĴǼԼ޷սʤЩǿߣȻˣҪսףṵ̂ĵ
ʩչǿ󹥷ҪɱȥΪ˽Χ̫ǿˣôüܣɽס
˸ҡĸо޷սʤʹˣ޷ܣ
ҡţһȻΪѹƵ£жǿΪʹķΧڣȻӵв˼Ҳ޷Ը
һֻΪĿǰڶѡ
ûʹʣ翰ţ棬Ҳ޾ǱδھҪʱ䡣
еͣձû̫Ȥȥɣ
غϺɫˣͻȻĿ䣬ǹצ䣬Ũĺɫơ
էһǰϵļܣȴ̺һɹĲֻпˣܲ
ɽħצ
ȣһֻӴĺצͻȻ沢׳ۣһȴǿҡܵΣա
̫չᣡҡϣʩչȫӦԣǹ趯䣬һĺӰԾĴڿչ̫֮б
ǿ󹥷һ棬ΪҡѾЩ൱ֲĵز
һ˪ΧƣȻչ˫䣬ȴſµԭʼơ
䣡
߶Կһҡɲܣ˵ȣԳԽֹ
һʹʮʹ¾ͱɱˣԲκ
Χ׷ɱߣһˣ¶ɫжǿǽĿãǰɱǸǿˣûķ̫ǿһȴһ˽ˡ
ҡԼΪԾԷδȫ˿£һս׶༪ˡ
ԶΧİͻˣ⵽˿ֲΧɱͭˣ׷ɱߣҷ
˽ȫԡѪֶξ˵һֱۣڸղŵսУѱͭ˵ϴն£Ǹͬǿʹ֮˵
ýˣ
ͭˣͬʱͬ飬໥죬ڤٻ
ǿߣͬʱ֣һĺɫâͼİͷճ
˸֪˻ԵϢҪ룬ΧЩ׷ɱߣȴǺĬģסȥ·
ʱѾľ֧ʧȥǰĻһ֮£ֻճ
ǱһˣѾֹͣ˳֣Թۡ
ݣ
ͻȻһ⣬һâջ޷ײ׽ٶȣᴩգǷɫâͼϡ
飡
Ӱ飬ҪͷɱȻֶΣһ
Уһȹ𣬷ӯ˳֣ǾŮ񣬷ؼ䣬
Ӱ֬İ͹£ǰ൱һְȻĻ𱬣Ȼѹ˻ϣУͬһе١
ҲеˣֳһŰ׵ĳϺϼתһ֮ǽͭ˵ϼܻ
δ˵е棬ȴͬҪһзճޣϹţ֮󣬰Ȼ˫ΨҶ𣬴ֻ۸˵ķݶȴŭ졣
ݣ
һԿ쵽˼ٶȣͷ⣬ֱ׼ͭˡ
߽Ȼղһ֮ǶǸе𾪣˿̿ŮӣȻͬʱǳ֣æӦԡ
飡
ըͭˣȻס⣬ȴˡ
ݡ
ʱһʸΪִ貵Ĺ⡣
䣡
ǵʸȴ£İͷͻȻɢͬȪţȸѹӢӣ촹ܼļ꣬˲Ƭ
İҲУȻĵطȴǲǣǼʢġ
֮⣬ΧʮɷΧڣûһ⣬ܼкâѤá
һĻͶӰϸӿȥǼۼıУſһˣֱͻȻк̻
Ȼ£ȴǿֲɱ٣긲ǵڣʮ׷ɱߣ뵱䣬ҷ
ߣҲֹһòȥ
ǼǿǼλıҲǽ飬һѪˣǱ˼ĸǡ
һԻ׹䣬ȻģȴһƬѤõļ꣬пޱߵɱ١
һƬȻĿ࣬ǿǼʶģʹļˡ
ûǰǸŮʣ
ϢĪ㳡ϣ˼дʵϣڵһ죬Ѿϰ
ԼȡһǳšŮʣ
磬Եۻ߻ԳƵˣûУǿĪָ߶ȣҲֻԡԾӣ
ȻλĻŮߣȴǵһ㺰ͷ֮Աǣú֪Դ󣬵ŮӽӶľ˱֣ȴ𽥸еˡ
յı֪Ŷٲ߱ǱĳɱպҲǰǱļʸ֮¡
ܼ֮Ƿʧ׵ձѾϣŮӾǴ˷Уóǿһˣ󣬶ǱŮʵͷϡ
ղţһǿʹ۷ż˻Ҳſֲ׵ɱ
һЩˣִһʹĻ߷緶
Ȼһʸ˾޵Ⱥ幥ļܣŮȻЩǿ顭ϯϣ̾
ΧٴҲΪȻѩټУҲֻЩֶΣԾտ˵ߡ
Ȼеľ壬磬Դ˵ЩϾļͬҲۼǧٹ֡
˿սڣİͻˣһ㵣Χ˲ͿˣøղݾĶˣֲʵĸо
Զҡеˣ¶һĨɫֶΣһʹԣȴ޷
ҡǾϲ֣֮ǰ֪·ҲڸԮ֪˭
ԭֻȸҲڸȻǸλĺҡ֪֮ŮԼԶԶ磬Ůֹ֮Ƿľ֮ˣҲܷԡ
µĳ֣ҡĴ룬ʹǿļ֮һսҲ޷ʹģղǾһȻ˵⡣
ֵܣȥԸȽǿ֮ĩҹζࡣݵĴ㵺ɫ´ǸֳֳŮӺǿƾֵеκһˣ¶޷սʤ
ǣ
Щ׷ɱߣٶΧɱɱڡ


1006 
ͭˣ´սһ˽ǿޱȣղűˣȴˣ˿սʢ
ңֵȷʵͬˣһ𣬱˴˵սſµļӳЧ
ߣ΢΢üܵһѲİ뿪
ʱܲЩ׷ɱУǿٱΧɱΣӡ
ã
İ˵Ҳɴ֪࣬ڴ˵أѾΪ׸°æΧסȫʹƴһȥ
ǸǸܵͬڿ
׷
һȺɱ֣׷ᣬЩˣһ£Ҳ׷ɱȥ
ȻҪԸĿ꣬ѾνնݳЩһﶼǺǿһνɾ
ɭУİ˼ٷӣ׷飬һϢ¡
;ߣ̣æ׷׶ܣԸײЩ˵ĳͻ
֮һƬïܵУİٶΧסȥ·
²ֻʣһˣݣΪǿ޷Щɱ֡
ƴˣ
İҧоǾȻսҲҪϼ汳ġ
Աɣ˸ǷˣˣڽſֲǱδھһԱ
ãİҲǺݺݵͷȻһȻҪЩ̶ȵĸۡ
ʲôãѵߵһκʱ򣬶Ҫϧ
Ȼ׼𣬵ȼ֮ʣһȴԶԶƮ
΢΢Ȼһ£ϲоˣ
ɱ
Щ׷ɱߣȻҲʶ˶ԷԮΪ׵ļǿˣڿɱҪԮ֮ǰ˶˸ɱڴˡ
䣡
ֲĹ飬İվλб˲佫︲ǡ
˹Ī˵ֻʣһˣ۷״̬ҲҪڴˡ
Щһˣ
Ϊ׵ļˣЦɺǣҲǳһ
ȻʮܵĹ£ҳɢǸطȴǿտҲûʬ壬ûһ˿Ѫ
ʲôЩǿ׷ɱߣɵˣͫ
ѾˣɱˣǺܶ
Զɭּ䣬򳽺˫˫֣İˣ֪ʱѾվ
ղǧһ֮ʣ򳽣ܸΪ̫Զˡ
İˣڴ˿ײһ߳ԮȴԼ˹ֶΣˡ˻ȥ
ûֻ
ٺİˣ޷ţһﾹȻֶΣΣ֣¾ڳҲˡ
ԭֻͬ鰡ߣһɱ󣡡
󾪹󣬿ԶԶˣЩ׷ɱߣµȼɱ⣬û˿ľ⡣
ղֶΣȻĪ⣬Ҳֻڴˣ˶ڣΪˮƽԽҪԶԶǿˡ
ͳͳɵԶɣҲһЦԷ³Ҳ˶ѡ
ղŵˣǿ֮ĩȫԺӡ
ǿžˣ򳽲δᣬһƿʥҩıݸİˣЦ
ҲҪɱУŭ壬İ˵ƣСҲɱУֻѪծ
㱣ºһЦ
ŶȻЩ죬ǷΪϸģԼЩ嶯ˡ
һ̣򳽴߳˿趯׵罻֯쾪нµһ
̣ЩϢǿ׷ɱߣͷȻɵ΢΢֡
ǲ֪һܹʩչϵܵĲߺճȴܸܵ˺ǿ
ϣ
ȺɱֵͷĿҳҪһСӵ͡
ͷĿΧˣȻҲͷģΪʹӣûΥʸȥ
Ӱɱһֱ㶯ȫǿĽ䣬ЩУΪɵıʩչ˳
꣡
ȻδЩ˿ҫâĸ룬ӶڿУĿĹ켣
žžž
һ̣ը죬ǷǿߣδʩչǱȻˣҲеˣֱӻΪһŻ׹䡣
ЩδأϤڻڲݵϣһصĺڻҡ
һĻЩɱ֣ɵ˶Ǿ֣СӵϵܣȻֲȵز
ղųȥˣȻǿһ˲ɱǸе־塣
İλŮ񣬶С֣һѾ򽻵ܳʱˣһֱо͸һߺܶˣУΪףİԻѵΪλ
ȻֹˣǰžоһԼ֣İʶǸ⣬СС壬ȻҲǿ˵ز
ߣ
ȥͳǻϣ
ֻоͳܶԸҵԿ⣬ȥ
Щɱ֣һͷԣѸٳˣɺǣҲǸϽתܡ
С̫ˣǿԽϵܣĶãѵϵ
򳽲δ׷ϣһֻ֣ȴ̧
Ҳãǿ磡ĮһЦּ̧䣬һƬͻȻЩͷ֡
һȺеˣ󺧣ҪɢȴӰΣѲˡ
ʲôɴС
¡¡
һ磬к¡
һ磬ÿһֱ۴֣ʵ˿ǼܵӰ񣬸ǲŭţϲڽ޾١

Щ˿־嵽˼㣬ĴУ˾սʿ׵磬ҲǰδеĿռ䡣
ת˲䣬ǽǱ׳׵ûκֶʹͽͣ׵Уǳ˻
׳µĵطӰ˲ֲֿһĻ
Ȼֲ棬ˣʱ磬Ǹųܵɭ֣Ҳܹܵһɫɭҫ
翴ȥŨܵУ׺
ǵʲôһƬ׽ɭн𣿡Ѿͣ޷۾
ֹӰԽģ˾㤣뵽죬춼Ŀֲ档
ϵˣҲûжٸȥףʹõϵϵܣֻϵԪصĽöѣȫһ¡
ףϵˣûиΪ١
Ī֮ǰǸʩչϵˣһλߣСĲ²⣬ٶ𾪡
ܹϵ䣬Ҳ׽մ߰˲룬ĳֽе׽پᡣ
ûоᲨ̨ϣо߳˸֪
ʵϣƬ˺һĻʱλоߣæ۽ս֮ȥ̽ˣδܵΥĲ
Ҳֻǻþοôܹƿ׽ء
˿սڵɭУİͻˣ飬Ŀ࣬Ǵ˵е׽ôδҲ̫Щ
ѹֵ̻ҡǻƵ˵ԼڳԻû׽޴еʱ򣬳Ծ˿ͷװŰ
˶ܹо֮䣬Χڣ׵ԪؼǼһּ̧ˡ
Ϣ׽ʧɢȥѾǽĲӣûʬ壬ֻһԭӰӡ
˻Լ˿ٵİ𣬸ղûж̫ǰ巨չ֮Χ׵ԪأһĪĻϢȻԷ˹
ȻٵıԴֻ׵Ԫأл
ٱߵļչ֣
ºҡǱߣ˺ܿǿУǿȥ֧ԮһͣİҲȼģż˵


1007 ͳ
·ºҡǱУԵɱ֣ǿףǸɫˣ¶öԸϣԿ
Ҫǣ²ֹͬԮԷҲˣǿɱּ롣
İͻˣЩΪºҡġ
áҲϻʩչһᣬٳǸȥ
һ·ϣİҲڼϢԼ׼սǱѡ񣬶һɺ⡣
ǻðɣе
ҼڣˡİЩȻһۣǺܲҡ
ǰҪڻ뿪ƴսЩɱǰ֮ǰҪԱϧδԸ
⵽˿µΧҵ֮¡
ЩУŭܡ
κʱ򣬶Ҫ׼ƽĿȴɱȻ
ĿǰĴߵÿһˣˣҲˡ
һִκմȾѪҺˣؽǧٱĴۡ
šİصͷȷʵˣڱ޼£гУĿꡣ
˸ʱطսѾȻ߶Ⱥǰ֧Ԯ
֮ǰҡ¶ˣҲϤս
ţ
ǸĿ΢ȻߵĿ꣬۷ˡ
ΪϣµĴˣױϡ
˻׷ɱȴӰʲôƺһĿȻˡ
ЩһȻȫûˣͭ˵ϴҲɳƵš
ֻѰֶѣڴ˴ת
İ˻ڼսеҡͷ£ҲЩ⣬һһס
Я˻ǵӰغٶӳּ̧䣬׵罻ֱ֯ȡǸɫˡ
ûжķϻһͬС
ԭһ˶ϲ⣬̷֮һݽɫˡ
򳽵ĳ֣˱ܹ裬ղŸ֧ԮĻء꺭ǼǼѣ˲ʿ
һ꺭Ⱥܾǰ͸ˣһ޷ԱΣγŮͷ£Ȼ⼸һ˭ǿĿǰûжۡ
ã
ҡͻسˣ˽Ѿˣ˵ĲᣬǱ߷һģ֮ǰͭˣǣһǿɱֵ֣˴󲿷ѹ
ˣҲֻҧֶξƴˣȻǶ֣ܹƴһѾ൱ˡ
ʱ򣬼ȻǼһ֣ȻҪԸǿͳ졣
ûģЩ㲻ʲôǵǸʱŰɱ򳽰ο˵
ţҡͻأȻҲôΪ
˳󣬲δɣѸȥ֧ԮطղȻİ˴ǿУԷľڣҸոʮˣÿһǿûаߡ
һˣ׷潪ϢڻսУѾնɱ
˵ʵԲһ档
ڰ͢Ȼ˲ٰ֣ΪǸӳĲߣЩ˳࣬ǲδʲôƣЩͷɱ֣ǿףһСϺףԱȼⳡеĶ
˻ɣЩһǰıУûרıһ˼׷ɱǡ
ЩǱ¶ʵ羪һ°ͣѾһҳ֣ЩɱطŪĻĿľ赲˹ע
ȻǶԣҲЩôԸ޶Ȳżơ
ҡͻתսطֻʣɫˣݲЩ£ȴΪͳ죡
СӣǶڴְϣñͳʧͳһЦЩԾղǶ˾ȻÿˣֻݵСӣԼ
ǸղͬﷵصģĪɳȥЩˣСӵϣ
ͳ죿ǽūͣͳ죬ҲֻǶŸͷūͶѡһЦм˵İ
С˴ŭʧȥ˸ղŵ䵭ȻǱۡ
ǾʹӣˣҲǸ߸ϵģܱС裿
ֻɫצ쬵ץţżŨķ֮ںצ䱬ӿ
ֲһһڳ֣Ѿʽ䣬񻯣ǵķϢô򵥡
Ȼս֮žģֻǳΪǳֹֻҪûнĲᱻΪ䡣
ΪʹԣĽ䣬ǳ֮
򳽶ʱ˹Ȼǿ󣬱ǸڹˣǿĲһǰѹҡͻ֣Ǹˡ
ûСһɴ׳磬ͻȻ۳ɱǹ
ʲôͳɫ޷СӿһȻ׵˾ֻ
Ψж񽫲棬ſԿʼ𲽶õֶΣǽ䣬ڣҲû˾˱֡
ԣǸ۳ıǹУԪأرĲϢΪˣǷԦ˷
磬ͨǷԦԪأСӵĳּ䣬֮ϣƺŸһĿơ
ʵϸͻ֣ᷢ·¡ҡˣҲˣֻǳڣʩչǿ󹥷󣬱¶һЩϸ΢ĵط
ǵϡ
Ƕˣ׵ĿʼʽңԭĻۣΪһָС֤ķ衢ˣҲˡ
Ϊʵ
ˣƩ򳽡̡¡ŮӣڼԭΪķʽΪԼص·Լ֡
Ե׽٣һǹɫĳ磬ᴩգһ֣ǰף
¡¡
ǹڿըܼĵ绡籡ȻǾͳ취֮ŨҲǱֱ۱ð̣·˻ҽ
ôܣͳ󾪣Ȼ̹ǿϵܣǿϵ䣬ҲԿ١
ȻϵԿ񱩰Եƣ֮ϵֶβΪǿҲס
һʹΣҲĴϵ
ȻȻͨϵʿٵİ壬ϵűʵ
һϵʿʹȷʵ޷Ⱦָϵ򣬵ٶҪͼԦ׽޴жԣڻ¡
ͺñȷͬǰԦϵһƩ磬ŮҲԼԦˮ
ʱȻȥЩһ̣ġһ糤۶Įĳɱȥ
ͳɫ΢䣬С̫аˣǰǸֳֳĻŮһаš
ߵֶΣǳԽʹ棬ΪղŲϧţܣҲȥ֧ԮΪȻֵ֣ЩмܲסСеĳ
벻ת˲һĺݽɫǰɳȥЩˣϤնɱһԩ
ħ
ͳЦţֱչɲǣΧ˲ʧȥɫʣһħС
λǿͷĿӰȻŴһħ񣬰ȻĵͫУųĹâҫ


1008 ħ
ΧĹӰ˲ݣɫ˵ĳ֣νǿ򳽷·˲һħУ޷
ֳ罣磬˿趯¶֮ɫδ֡
˵սԽʹ棬һܶһЩ˼ֶΣС
䣡
̳̽ԵĹΧڣȴͽ޹
ɫ罣âǺɫĽϣ̶һȦδյ̫õЧ
ָо·Ŀ񱩻ɫûˣǳĹ졣
СӣڱͳĶħУ㻹𣿡ͳߴӰںɫ룬ЦһﶼᱻڰħϵҲᱻתһ֣ԽǳͣͳξԽģɣ
һһﲢƣղһºȷʵоƬڰڣļˣµ롣
ȻҲⶫиɻֻҪﵽһޣԽֻǻЩ鷳ѡ
ңղҲֻ̽Թδ׽ٵŻƻܱʲôֶɡ

ǵߴĺӰͻȻ˹צһΣֻצȻŴջ䣬ȫ򳽣޿ɱܡ
ߣ
Ҳû罣磬ճһ貵Ļȣͬʱڽ䱬һ𣬳ǳ׳ۡ
ֻһĻɫڷˣֻԼһ
䣡
ս磬ᴩֻħץɢ
ţͳЩ죬ղСӵһħΣȻδܽɡ
Ҳֶξ޵Уʹ棬˿ơ
ڷƵֶΣҲûйϵļܣЧãǹ͢ҫܹ͢ŵָʥϵֶΣǶħεĿǡ
£СԲЩ£ȻܷˣЩ͡
ԼͬԾСоղԼڳֵʱһΧĺڰɵˡ
ңȻôǿһҲֻǻ˶ԷӰδ˼䱾
ɱ
һ̣ȷѣ罣磬Ӷ𣬳ǵߴӰɱȥ
ڵĻܹŹ֣ղּܵĶԺ䣬ǳΪǴ˳ĿЧ˺صĸӰ졣
ۣ
򳽵һ׽ǵߴӰǵӰɢˡ
򳽲δȻˣʲôֶΣղֻǹһӰ
СӣڶħУͳǶħ֮ף޴ڣ˲ҵģܹñͳ춯ֶΣʹ棬Ҳ԰ˣԱȼˮ׼
ͳĵ֣һȣٶȽ򳽵ҰϣˣҺӰĸߴˣ·򳽵Ĺǳ֮졣
򳽲äĿ֣Ѱ˼ԸֶΣˮȻǳǸλһ˵ǣڶ޷ս
Ҷ𣿿ϧûãͳڱϻȪ
ûг֣ͳȻӲһĵɫצͬʱӺڰ̽·Ҫķѡ
򳽱ĸǿ󹥻е罣ɢ˫ö䣬ϿգͻȻһƬµ罵£൱ֲ׺䶥
ͳ죬ĿһȻΪСҪѰǷǺܾ˵ֶΡ
ȷʵ򳽲ǲҶڸ֪ΧϢӦԡ
Ǿһɫб£עϣԡ׽٣ͫУǵâ
ֻɫצɱȻ׵пȻֻצδͳͳɢ޷˵򳽡
ʲôͳ󾪣޷ǰһĻ
ϵǿߣҲǼʶˣЩ˵ֶΣۣԴȻڿеԪء
ϵ֪ǲǽ׵ڣֻ츳ֶν˼Ԧ
֮ϵˣҲõӴԼ壬ʩչϵܣڵУʵƤ棬κʱ򣬶һ磬ϵǿߵĹؼ
ϵ̫ˣϵǿߣǼΪ棬Լ壬Ϊһִɡ
Ȼϵǿߣ壬׵źǿЧҲǺ˺
ʩչǿϵܵʱ̫Ӵ󣬿ʩչߣҪ⣬ⱻ
ϵص㣬ϵʱϵռϵϵȻϵϵһΪֻܸ֪õ޷ȫƿء
㹻˽Ļͻ֪ʵķΪϵ
Ϊ㷺ҲƳģСⰵŴΪľ
һϵʱ䡢ռ䡢ϵȻȳΪ
򣬳Ǹӣûиߵ֣֮ǿ޵еĲ棬ϣȴźܴ
ǰںƿΪĿ꣬빲Ϊμ
ʱھͳ쿴Сԡ׵ľٶЩ˳
Ǿ۷۶ܿЩб׵磬ֱǴСϴ͸ȥģȻ𣬷Ǻܵӡ
ߣܸʲô
ͳЩסˣУһ۵Ӵ̸֣񱩺˳ȥ
淢һųԽʹķǸ߶Ⱦֻĳ֡
ʹһԣֱ̫ˣλͳУȴֵΪĹ졣
һ׵ҪӦԣƶԣѾвǣǷȱֻǷ֮ѣΪλͳ죬ĿǰΪҲʹ棬ôи޶ȡ
׽֮磡
ȻԴУ˫һϵܼ׵磬ĸϵӴܶѸٵţһӣռƬħοռ֮һ
ǱӴɫײ̧һȭ̤Χĵĳֶӿɽ
ʲôͳɫٶȴ䣬һΣЩëСʲôˡ
߾ȻԼĶħУһƬ׵罻ӵĳ
Ҫ֪ƬħΣѾǽ˷ŪĿֶΣȻ򣬵ѾһЩߡ
ķֶΡ
ɽСӾȻѧҲǽһƬǳҿռ䣬ܵħεѹơ
̫ˣ
ʲôУôնȼȻͱȥˣѾѰ˷ΧֶΡ
ҲǷ򣬶ǵҲǸλ棬ǿܹǿֶΣճһƬԼ֮ϳ
ֶΣڸλķ£ʩչΪλķ£ռڶ෨򹹽̫ȹˡ
һ񼶴ŲΪʲôǰ޷չĪλİԵʡ
ȻǼһҲǼˣֱ£ǸλҲһЩϸ΢Ĳϵ
ͬʱԼⷽ棬ȷʵ㹻
ߣٵ⣬ſα򳡣ռ֮һͳĶħΣѹ㣬һսûʲôʤ㣡
ͳ쾪㵹󣬽Ҳ侲Ȼ˱ʣⳡս֣ģһĲ١
ʵ£˶ƴûӶ֣ʱ׼չһ
ֿ򳡵ĽΪؼһ㣬˭ȽԷı£ȥ򳡣ʮĹ֮׽ƣֺã
ôȻҵ̫խұ㽫һЩζһЦĿȻ


1009 ˫׽
˵ʲôͳͫСӸղžȻ˵Ҫα򳡣ռλ
ֻǱʹ˵ͳ϶֮ԱǣЦԲ
С̫ˣͬҲǲʹĵƳ־ˡ
þͳ˲ֺܲԤС
ڶأ
򳽲δԥ˫ԭͷƬ׵֮ϣͻȻһƬƸ֡

һƬ⣬ĵ֯ɫ棬ͨͨб¡
Уܵ˿˺ľͲǵϵ׵ǰ߽ϣĿִ꣬ƿµ١
˿һϵ٣ݲȵ̯˫֣һ˲䣬Ƭ׵ӽ磬ѸٵţҪûħεĿռ䡣
룡
һΣͳסˣȻɫ䣬æͷӳֵħУҪֹ򳽵š
翴ǸطһɫӴԲ򣬵ڴ˿̣ɫԲУɫҫҪռơ
ΧڽսˣȻ֪淢ʲô֪ս˫Ǵսķǳңʹˣв˼ĶԿ
ĹڣͬΪ㳡ϯǱߵĺܶǷ׷ײĿֶݣǶԣ֪ΪΣЩϤζ
ôãߣڽз򳡵Ķײһλ㤵
⻰㳡ϵˣ
ôܣʹսһλ޷š
˭֪ǿߵı־˵ʹҲʩչֻģһЩĺԶ
̨ϣо߳ϲæ͵͵ٻս֮飬ǸطȷʵûгΪĲ
Ϊ˲Щҫ۵̥ǲԳ֮ԣսڳ˳ֻҪûгΪͽﲨһж룬ܵԤ
ķ򣬵һ൱α򳡣ʹԣȷʵе̬ˣ˶˶ܾޣԶʤһĶߣ˵ǿ϶ҲǿһˣĪһߣĿ棬˳ڵ
ǸطڱһƬҳ֣ʵԼܹĴ״ǳĻ𱬼ңǶ˵ĶԾǱĿܶ˶ڵȺ
˻ǵûڳȻˣһεı˴۸δʲôţǱQ˳
Щ˻㱾ãĪƬƶĴǲһҹˮƽͻͽˣһ˲õ
˷֮󣬶ǴԣҲǺ£һλЦ˵
ֻĪЩϣ̨ϵо߳ϣҲϲЦտ
˵ûȷʵǺ£Щڴȡ˵ڶ׶εıѡյӽУμ֮սͷϣҲǹһĪѡΡĺ׺
ˣ֮սУΪĪҲõ͡
ֽȻһ׶εѡߣҲǸӽľٰ췽൱ˡ
۷׷֮ʣսڣɫԲеɫŨˡ
ͳȻڴ߶ħѹƣ򳽵׽֮磬ȴ쳣ͣϵķΧĿռ䡣
ַɣżٵƣΪռݵĿռԽλԽߣȻͷҲԽ͡
۾ͳ죬ѾӸղŵĸ߰Į̬ľʧ룬ڶԷķУɫһһ̣Ȼ˼㡣
ҾʹܣͻȻһھѪǵѪһԼɱҪ߶ԿʱСӱɱ
ǲǷһֶֹΣ÷ǳ󣬵Ѿ˲ôˡ
Сӣȥɣ
ǵѪɫ㾡ȫ֣Թצ񱩵ץ򳽵ţЦ⡣
ֻ˵ֶУһţСӣǻһ㣡
ȻһüĴ籡ͬһԼ֣ǵͳĻ
Ƿˣ׼ȷ˵ȻɿԼֳ
ֻ߱ҫƣΪллģԳ֮Ϊĸ壬ȥֱӱû⡣
Ѿ㹻ˡ
ǵɱ򳽵ǰֵĻֶΣԥֱӼԿƵȸΪһֻȸӰ⣬˲佫ͳǵ
ȻһֶŪĻǿˣȻȲ˻ҫǿֲĸ壬ŰɱֶŪĻ´ࡣ
δɻأȥͬеĶԷ
ʲôԭǸҫҲڰݣͳ󺧣˲ʲô
ۣ
ƺѾˣȸӰײһӱǽײ˳ȥ
ҿ
ᣬһ˫׽ٷӵĿǰļ£Χ׽֮磬˲䱬ӿţû˶ħΡ
濴ȥɫԲųϹ⣬תۼ䣬ͻɫĹʣâ˸ɫʧ
ʲôȻΪˣ
磬һƬڣЩ
˭֪򳡽ܹڿʼռλǸˣյʤߡ
ƱѹƵǸˣҪ̣̫ˡ
ˣȻķ򳡶µĵҲˣղŹ㳡ϵĶھ֮̾߳࣬Ҳձ鲻ñڲǸ˵Ľ֣תֱĿࡣ
˾Ǵǰʩչϵļһ
û
˾Уǰ򳽺֣ʧȥ˶ǵ׷٣ڣ׵缼֣ҳ˿µϵֶΣ˲뵽Ǹˡ
Ȼ黹ûнһõۣˣתս֡
ʱɫУѾܵˣ۾ľͳ죬ĿĮ
СӣͳʹУ¶ǵݣͳ캧ȻУѾܵв
ǿһʹУ̫̫ˡ
ȻЩħĿˣȻ֪ͳвԼʲô
ϷЦ㾡аɣҽܲܰȥ
㣡ͳ캧ȻС
ƴɣСүҺ⿴ӣһ죬ζҲֵλϵͷϡɫɭ䣬һһöָ֮ܵζ
ζޱߵĿ־壡
ҸƴˣͳѾû·ŭѪ屩ǣҪԱɱˡ
شݵ˶ԷĽУ޶Կء
ղԽʹΪҲ˲ͷų־ٶ΢һԣͬһ˻
ܹ֮ۺս֮鶼ôûдۣʱ򣬾ԼƴһΣزǰʵǿ
ȻûˣֻԱСᡣ
ܿϧȻ߹ԼͣƬ׽֮У򳽱ף̧֣磬ΧĽ籡
飡
ͳ֫ըѪעԱͷҲΪܵشױϡ

ͳʹУһҽУΧɭּص˺ѷΣֹΧսе˫Ȼûߣǵ
ݣ
һͳըֻʣһͷ­
̽һУץ˹طӿ룬䳹׷Ȼ޷̽Щħڵзӡ򳽻ǿġ
һ׹ԲɢһӰһͷ津Ŀġ


1010 Ĳ
Ī˵ڳˣˣӶ˶Ǳܹ˺ֶɱеģ治
ңòǿͷ­δͫУ˾ֺͲʣҪſ˵ʲôȴǷ
Ǽһֱһޣˣ̫ˡ
ֲǣ˿Ǹ˵Ŀ⣬峺ƽ˷սˣ¶û˾־
оͺһ˶࣬񣬿˼սʿδܹˣЩȻװģװˣ۵⣬ƭ˱ˡ
һ𣿸оȴ˵еħɱֻҪˡ
ħɱ֣Ϊ̿͹ڰҲµĴڣųħԿɱңԶȥɱ۵ΪӵɱѪͳļ̳ߣҪɵ
򳽻ɫ˺󣬽ǿͷ­߸𣬶ɱ
˫׽٣δɢУΪһɫꪣâĿһɱǽڱǣƵǿɱ֣
飡
Ǹǿɱ֣ĿȻ̣Ϊҽ
һͷҲǳô˻ᣬΪһµĺ⣬һ˵ͭԶԶɱ
ܣ
ͭ˾УղѾսڴͳϽնɱǸСӣԮ
Ů̫ˣֱʹ޵дڣλͳ켫սûֵô
ңŮ˻ż˾˵ƶٶȣļʸĪ⣬վȲ١
ڸոգΪһ˱Сɱһ£ֵеһˣ׹ˣһжڵʯ䡣
ˣ
µֵܣŭץȴȻսȫޣԷ˿ݽɫսŭѾûлˡ
Ȼ϶תǵֳ׽ٳꪵӰ׷ǵ׽սһзһŴϡ
Ҳġǿɱ֣˻
Ǿȥ˵жɡЦֱһ˺˲仯Ϊɻҡ
׽ٵƻƻ֮
һͷҲʾһʸ
Ǹʸ׹䣬׹˲䣬ȴǻΪһƬꡣ
ҫļڴʩչбһΣǸֵͭܵϴѾٶݣЩܼļ꣬ǳ۾ԴƼʸ̬׷ȥƯƣ׷ϡ
һѰӰȻأȫ
±һȻֻȸҲǴŭǰ㣬ѵŰɱ֡
СƤʲô¶ҪǿݣСԼͷǳˬתֽ֧ʸ

ս䣬˲䱻긲ǣҾƬ꣬£ǳѤöĿ
ЩڳֵزߣѺȻء
ҡǣҲƤݺݶһ£ղҲȫˣеļˣʾĶ˳ȥ
ƫƫЩǳ۾һûϣЩֱµģΧĵϣǧٿס
ֻȸ̫̬ˣȻôݣǺҲǲ㱻Ÿ
ģŮļ׼úܡ˿ȻЦͶȥһƵͷҲҪĳһ£̧ͷȫµζ
ͬʱҲ̾Ůʵͷ治ǰ׽еġ
ݣ
ʱǿűϸ߿յͷ­Ѹ׹䣬ץס
ʱǿͷ­۾ţʶΧĳ棬ѾֵԸӡ
ȥǰɣǼƷ򳽻ƽȴһ˿־ĺ⡣
ȥİ⣬һ췢̫࣬գѪûа
߶ˣ֮ˣ˿̣ȴûаŮӵĴӹǿͷ­ʬ壬󲽳ɭȥ

Ƭ̺ľУҽϣΧĲߣǼ˹һ׷׶úԶ
۷׷ףǣȴѸԶȥڰ֮ǰƻСӱһˣչᣬƴ졣
գЩ죬һƬïУһ
򳽡µȼнֻһ֧޷ǰ٣һ֧ʮ֧ûʲô
ǱҪȷЩˣǰ٣ǾĿǰ
ȻΪ˶ܹϺţ˵Ҳֱӣƽ֣δ˭һЩ
뿪㳡صӡ
֮һجģӷеŷˣҲǲ٣Ƭսڵǿ׷ɱɱ
ȻȥնɱǿУ졣
ʵԶԣ衢Щˣսڣѹ
ĿǰǵĽλձ鲻ߣЩ׷ɱ߼ٰĲߣ۷Խս
ûִֵļ˶ԣѹֻ֪ӣֻ㵹ùȥٶ·һ
ӣҪ뼸˻غϣҲҪʱ䣬ƫƫʱŷ˳ˡ
ͶվЩţǾλȻȫֵܣ£˴˼ĹϵҲֵ죬һλֵ׹٣ȻЩ
ʣһλϬŭͱߣԭһŽ֮еͬͬ飬ս׹٣ڽգǽȥһλһλֵܣִȷʵϬɿ
ڻͷʱҲ˵ˣ۵ĸӣΪ¶һԹŷˣ·Ҳδԭ£űǿ֮󣬺úýһ١
ڣ˼ңͷЩյ
򳽵⣬˵ףͷҪ˼ѰֻҪ˼֤ԼѣڣûǸˡ
һͬ飬ܵ˿Ĵ
Ȼ뵽£ʱ̶пܷЩ˸С
ֻ·˶ֻļᶨҪΪǵ۷ֱӵ·죬֪˭ȥȻ·ˣû˺ĵ
ûһܹʵֵĺԸصǸλ棬ֻҪܹƴѪս޻ڣ
ǽˣЩһͣҪ׾٣ļʣᱶ򳽳תƻ⡣
ڽ˸ܣյ·ӦȥţҪǰ
ţõһǽһһΣյһҲڴˣս̨ᱻΣֻԹս޷ԤʲôϷͷ
Ľ𣬶ײΰ룬ȻܹһһҲֹۣƩ˵ǸɫͳУûмܹԸ
΢Ľ㡢ࡢݷǶϣ¾ˡ
ǰǽ켯иЩˣǾܵģǿ򳽡¡ŮˣܹȽЩһȷ˿ƽ
ԴˣҲֱԲ˭Լȫ޷ԸĶֱ֣䣬ǲƬԺеǻᣡ
š˵ͷûʲô˵ˣΣҪһǰǺ䣬֪ȴҪǿç֮١
ŮϣЩһʱ򣬹ʲôͳͳɱߵСƤһİ
˵ûŮͷδܳЩź


1011 ǰ
գĪ㳡ϣʢǰӴϣۼɽ˺
ʢĪҪһΣҲֻ֮սʢ٣Ĳ
ĴսɸѡѾᡣ
񽫲棬Ѿʼβˣеıѡʤߣڽ
ʹ棬ŸոսǺߣһĽֽ
УǰʮˣѾֱӽǰֵıƴ
ʮλܹȺѹвߣͷˣȻļע
ʮУϳȾǰףһֱȶλĪ˽ܡ
֮ս֮˱ǸĽ㣬ĿǵݣҲǹġ
һģǰͶͶٴĳӡ
ͶٴأƬĪУ۾ǰƬһķᱮмϡ
ңԶĹȥĪλãȻհܱƾһ㣬Ī
ΪͶٴصλߣͶĵλȹ̣ƬУδǰ壬νƺƵ
İͶٴλǧ֣ҲƬҫ˽ܣ˭û뵽䳤Ӱ󣬸Ǹʤ丸һͱĿȷ˴̳˵ݡ
λǧǰûѾʥسǧˣͶۺ񣬴һʼͶλʼ˸ֲƳɱ
ΪͶλδ̳ˣѾﵽ缶ŵˮ׼ǷŵУӦҲ൱͵ġ
˴ӳڣɱʮòδһܣΪƬĵӢҲӵĴڡ
ⳡУһʼǱΪǿ֮ˣһͷΣЩɱ˶ٺҡɴ˿ɼڴ˵ĸ߶ۡ
ʵϣǰһˣΪû̫ԵĽֻ͢ҪﵽһὨӵĺôֱԹ
ȻҲ⣬̫ӴĲ壬ЩԼĻֺ
ռ֮ϣź֮ܶͬطڣԽΪֳɫʡ
һֱȾǰˣûаͷƽӹߣĵڶ˼ȿҲǲѷɫͶٵΤ˹˲壬ѩⲿһ֧塪˹壬ӵѩ˲֪˹һʷʫԱȼ綥˹˲Ҳһ˹˹ĳЩ棬ڰͶ١ȿĳɫ
˼Τǰףλȹ̣ںܾǰĵ˽УǱȷϯλ
λеĵǹ͢һֽܷ֮̽ŮһǹʹŵĿ¡
ϽȻѾλ£ҲǱʥǧ꣬ڱ͢ĪֽܷΪһ֮Ů
Ϊĸףڹ͢УŹʥʹݣǼķţڹ̻ʺ͹ʥŮ׽ˣҲλ̷͢ߡ
ΪݣֽܷҪŮһ¡
ƽλº¶棬սľ࣬ʶΪʵֹڴˣҲսĵλ
ڱУˣȻǱΪͷĺڰ͢
λͷҲö˵ͬǼΪˣһλ游
ǰӢţȻÿһǼǵӿڣʼն
ĴУҲǻǰʮ˭࣬ʵҪΪ˵ʲôҲӰ쵱ǰϵΡ
ǰʮЩѰζˣϵΣһֱ仯ǰʮˣȻˣõҲδǰʮֱӽ
ı¯ǰʮˣλݲ֮ˣһλе㻬и˹ΪƬڣպŮĽҲǴ֮Ů
ֻλɫŮʵɫ޾ףܽǰʮѾǰʮˡ
һλŮõǰʮȻЩˮ֡
ı˽ܶԣҲ岻ֻ֮ѣϾźĻһͨˣҲܵõ졣㳡ϣ֮ԱǣȻǺܲм˹˵ǰλá
˾ãŮںߵŵôߵλãˮֺء
ϾɸѡУŮҲûʲô̫ʵսһ¶Ż󣬱׷
ıǰʮ𣿡۵ĽЦʹǡ
˺ŬҲǼ˲죬Щɹնࡢ顢İ˷ˡ
ûУٵȻһЦǼǰʮˣ
ܺãϲЦտĽǿٴֱˡ
£δʼΧ񣬶۽³¯񵥡
ǿ׵֪Щʲô˾ˣûڵļֵΪȷʵ˵ʲô
ΪרעԵʣˢȥ˲١꺭Цĳˡ
𣿡ӣҫһֱûʲô̫ѲĶ֣϶Ӱ
ֶԵıۣױΣҲˣͷˣһֱĿҫʼӸλλȹ̡
˵һ׿һŮʣԺ֮ˣֱǰʮǳʢҲЦ
׿񣿡ɵۣûԼŪţһҲǱǿӵġ
ǣԼôҲ̫ӦˣһͿֱˡ
˭ɱ˲գšƲƲ˵ϣĳ˵ͷչ˹㷺ۣвһЩʹĳƺ¥ȡвԣûбҲûа࣬ˡ׿񡱵ĳƺ
ǺǡЩЦá
ʱо߳Ѿ˸̨ÿƬսĺĵشս֮Ѿսв߽ȥ󣬶ǳǩԾΪѾ˺ܸߵĲ棬ԭϣڶԷδʧȥ֮ǰԼ֣ۣ
򣬺ܶȻˣȻԤеԽǽӽ֮սĴʩԽ٣ļʴˡ
Ƽ׶ΣҪпܶ࣬вߣ˶ս̨ϣᵱӦԣֲʲôơ
Ȼǽ볡׶ΣͬɸѡһϿİѹء
ǵĵꡢࡢˣ涣ļ֣ǶȻֻ棬ĬĬΪ
Ͼֱߣ˭ϣ֡
ĺˣŮءᵽЩ׷ɱߣֱɱ֣϶ᵱɱԴ
һȺҪˣϤͽ˸Ես
ֻһΣûбɢвˣе˸սĺ롣
ʹսһƬǳĲԭشûаڡ
мλϣʮƬĻֵӴսǽǶһÿһƬսΧưΧճΧһ


1012 ʼ
еĲߣǱ͵ʮƬսΧһ֮ǰǱ֡
еˣڵһʱҿ¶һ磬Ҳľס
У൱ǰ
ȻһЩԸǿ˽ܣδ־£ȫ򼸳ܹЦ󣡡˾̾
ȷʵôһֱܹעڶıУ̫Ϊûʲôֵ
ԣѾȷǰӢ춼սȶȣѾή
Ҳ˵ЩܴڱУЩԸĻõǰ٣죬϶ڻ¡
ӦǾϻ˸־һЩˣϣ־ӢһһĽУ򼸳вµڶࡰһˡ
¶ǰʮ˽ӰˣһƬȻ
УǳӰ˵Ŀ⣬Ѿʼȫеıϡ
ǰ첻ͬıȡһһģʽÿƬսֻܹʮ̨һһ
ζţƬĹעȫˣֹעǺܶһģѹЩߵˣԽΣֱӽĻᣬ
εıѡʹ棬ֻİٸʤλŬɣǵ̣ŸոտʼУо߳ϵ
λϣźսڿʼʹսˣҲǸעĽ㡣
˷Ī򣬸ƼˣֻİˣԵõʤμᡣ
ÿʮУһܹõϯλ
Ҫ֪ЩɶǾ˲ɸѡѡƼ˽ܣѾŵˮ׼ÿڸԵĲ塢塢УԶٮٮߣǿ֮ˡ
˾Ӣ͵˲УҪʮһľѡ֪Ҫμ֮սжôѡ
֪⻹յչҪѡһ׶Ρ
ս׶ΣսĲ棬ΪλƶشĪ塢ɿˡ׵ȴڣʮ򣬱Ϊһս
ÿıѡ࣬ԼĪǧλ򼶾ӢţҪɣֻа˰ңԴƬսȥʽ֮ս
о߳ϵĻÿ˲֮ˣĿأǣڸУ£˲һ̬ǿǿײ֮󣬺ܶѾʼѧˡ
ԭ󣬱˵񣬾ȺΪλǳ֮
һطҫŵ߲㼶ҲūʸûУһҲţ֮սὫ־֮ܵ۽磬һһòпʵơ
ܶУĸѾǺޱߵĸоˣʲôģ缶ʲôģȫ޷Ϊ۽̫ˡ
һ棬о߳ϵĻҲòѪȣƽһξã۽磬̫С羿жҲռݵĴ½ҲԶİٷһ㹻ɫĿռ佫޼޵ġ
ĴȻңʵ̭˲࣬ΪŴʮֻõһѶȲǺܴ
ӲĲУԻһЩۣͷӱйһ֧졣
ҲǺ֪˳û󷢺ƣ쵱ۣϲһ׵򳽣źѣ̾ȻˣԼ̣ԺҪע㡣
£ʹսĵشΧǧĲߣÿˣڵųǩ

֮УһſŹ㽵£ϸϸаһö
ֶȻûʲôģвߣץһУ̽ȥŷͷһֱš
õһš672֡
ÿ򣬶˫룬õͬˣֵĶԾߣǵƼһһսʤߣȻ󻹻һսΪڶ࣬Ҫ˭ΪսĿ꣬һҪμסˣ
о磬Ϊ˽ݣʵƼĹ޼
ͬطڸΪϿһЩ˵Ʒŵĸˣ⣬Ϊ˿̾ˣɱ棬Ҫסǲˣֻñȷ
˹һţʵڣÿնʤߵġ
һεĳǩŵ2262ζµĲߣ4524һս2262ζԾ
ֻʮ̨ʶ밴˳
1ŵ12ǩ24ˣ̨о߳ϵ𣬲δ̫ʱ׼
һ䣬ΧȺУ24ϣȫһĿȻ
̨ʱÿ˵ıϣȻֳӦı֣֮սԤȲ̫˽ˣЩΣֱװôȥжˣ־С
Ȼϳָ֣̫ˣ̨̻Ƕʮˣоǳ
ȷʵºŮй١ࡢء꺭ǼҲǵͷôһ֣ǳŹۡ
ʵҲûʲôϵȫһҪҲǴһ󡣡򳽵ȻЦ
νҲ֮սݱĽԶԣĴԣλһЩصĵλ󼰵ġ
ܿ죬̨ϼսʮˣûʲô˵ģӮ˲ܼȥɡ
Ϊ¹򣬻иֱӵԵʣֶݣҲ൱֮졣
ӣһѾȫսƽֻ߽̫õľ֣ƾУѡУټ
ʮϤ̨֮ǰо߳ԣӮˣгǩţˣʲôûˡ
һʱ䣬ղŻǸֳˣʱͷĬĬһҪء
ıƴˮߣۻҰϷ棬ͬʱʮչҶżײȷʵǳ𱬡
ʱעȫʮ̨ϣÿطľͶӰҲ۽ʮСս
ˣǣʣʮĸͬ飬ȥսʮУʮͷѾǰֽˣҲǹڡ
ˣʮȻʵʮʵȴʮ˸һˣھͰؽɫԡ
⣬¡Ụ̊Ҳǰ˫ؽɫˣǰɸѡУҲǴ˺ܶಢڵĽɫ£Ϊ˱δ
ƵЧѾﵽһֺڽıСʧԻɫʡ
ˣⷽ棬Ҳ൱֮һףʶģллǼǿԶڵĸˡ
תۼ䣬̨ѾεıУ˵ǳˡ
ڵʮʱ꺭Ͳ̣Ϸ磬Ҫ̨ϯλ
Сĵ㣬Щǿɱ֣޷սʤ䣬⣬У򲻵ѣҲҪֶ̫Ρ涣
ЩӣղŸ֪ÿСսϣȹ̵Χκһˣ޷ƣһ
ζţ̨ϳΣԼڣֻܸɵۡ
šصͷȻ̨ȥ
򳽡¡Ůǣ̨ȫעĹ۲죬²֪Щǿ׷ɱ˶٣ҪСΪ
̣ⷽӽ󣬾Ͳ˵Ϊڿͫ̽ΧÿһˣҪ׽ֹϢѾ˲Сջ


1013 Ů
鵽Ķߡ̸̨߽Ǽ̽飬˸֪
š򳽺ʹʱ˿ʵڻΣյʱ򣬴ս׳⡣
Щɱ֣϶ҲɵӣὫ̫ྫѡϡ
ҹϷֱԣЩһܻܿ׳УװˣսʱѡΪ֣Żչɱ
ʵǴϳͨߣҲԾʵȻЩɱ֣ͷǳпսʱˡ룬ԺѾͷ¡Ů˵
˵ĺãŮЦͬ
װ˱ŮһᣬΪ濼ǣҾһΰɡƲƲ죬ȻֶԴԼǺܲġ
ǺǡһЦСƤȷʵ˺ܶ࣬ǰĻֵ֪λŮ˭ˡ
ܿ죬ʮνߣ꺭Ϸ硢Ȼڻ£ɵĽ
ֵ³սֵʱСƤһԭҶսˣȻϴθԲѾͷɫеСӡ
ԣ򳽺ʹ￴ȥȻǿԶһӢ΢΢Щŵϣ471ıš
ǸһͼȸǽԹǸСĺҲǻġ
ɧ߶ԣǻ㲻ܹߵһ֡
ֵһﾹȻҲѧ˼¶ˣ˵ϣûΰɣ
źڰֽ֮͢ӵݣñ˶ɵһЩƣҲ֪׶ΣļʣȻܴ󣬵ѾôʮþˣЩš
Ůˣô죿ºߺĥһ˵ӡ
˲ǻĬЩĿⷺЦλã֮ǰŪݣɧһ٣
⣡µͷһվǵӰ΢΢һΣϣʲôҲû
󣬳鵽ǩˣȡԭλá
ʵֶζԣûֻ̫ΪбţԲô¶ݡ
Լ̨ӣЦĺᡣ
磬ڵڵ꣬ǼһﾹȻ¶̨ˣȭȥѵһ١
֪ʵѾˡ
˭ԵβԱ
ұߵ̨ϣӭģȻһλΰ͹£߶˵ŮӣСܵʿˮºЦ
ŮȻ¶ݣԲŮľ飬ӡΣҲǸѵõˡ
κʱַۺˣ̲סҪϷһ¡
µı̨£ߺĥ
̨ϣ꺭ǼЦĺܽǼһﻹ治֪ͷ˰λ콿ǿԵϷ
̨ϣͬű־ܵ־ļԦСĵЦӶȻ
С΢΢һ֪ΪΣȻе㱻ɵķë
λ¶Ĳߣͼǣڰֽ͢ȶ֮ӣ˵ҲܲǴ˷ûô϶ܰ㳡ϣϳ˲ݡ
ߵĸףϾһƬؼĺڰֽ͢Զһ֮ϣȻĬĬ֮
ңҲͲһ¶У˹ע
˽ӦòѡΪ
ʲôѣҿҪſ̨ΧʱˣݣҲͨһЩִ
ǺǣС㻹λСôҲЩİֽǵѡʲô¡һλ߸Цеҡͷ
ưɡƲƲС죬һŵӣ²ɧĶ˭֧֡
Ա顢İǽЦͣѾͷ˶ӣͦȤġ
ܿ죬Ƿ֣ѾͷԸƺʵˡ
飡
սڵ̨ϣµһ֣ɫ⻪ӿֱӾͽȷ˳ȥ
ƽŮֳˣԭСϵģȻ
һʱȻһƬƽŮһλʩչϵıŮּ˱ˣǱͷѪݿɡ
ҫһҲʩչϵļܣʼգֻнϵͷš
ҲֶΣϵͣȴ˼ס
£ƽŮϸߴʮҪΪǿĶ֣ܶ˹Ҫߡ
㳡ǹۿС䣬ղλڣԿòСˣ۽ǿ鴤
СȻŵĺܴ
ɧСˣǳ˷ܣȻ֪ƽŮ˭
İǼҲЩ㵣ľ˸ʿˮɧСȷʵˡ
ͼǵĺڰֽ̾͢ݵڣȶһȺڵӣ˲佩ȶеĲ豭Ǳ˷顣
СӣȻײŮˣô
һЩƽйڵˣǲЦйۿͼڳǣɫŹ֡
ǸĻƽŮ򣬺ܶ˶ǳȤ׶ΣȶĶӾײǵ˰˱Ѫù
ıûŲСܹսʤŮ
ʵϣ˵սʤ˿̲С̨ϣȫǱ
µʩչĲʲôϵܣʵġ¼Ϊλ׿ĹԭǸλУŵһս֮
˿̷չֵȻֻǱɽһǣƥ
㡭ǻƽŮѵĴ̨۾ԼղžȻϷŮ
û˵Ӱһ˲Ƶ˽ǰſڸ˵ʲôһϡ
飡
λСһɳɨ
Ȼ˵һĻˣصУۿԿһɫӰϵĴΧۻҡ
žžžžž
ͬʱ̨Ŵ̶һƬŶۣǻƽŮڲϵĹȭȭ⡣
׹ĶϢڣǵɫӰ֪˸˶ٴΣܶѾɵۡ
Ůֹ֮ˣƶٶȣҲ˽оһλĪĳϣԾѡ
Ϊ޷̽ȥӰ˸ǶǾۻ
ס֣
ͼǵĺڰֽ̾͢ݵ㣬ȶͶӰȻĴС
ϧ֪ұսڣǵ
飡
ϢǵڿɳһӰ̨ϣװбȫòȫһѪˣѾ
ҡ䡭һϢĲſﺰһ䣬Ȼ󳹵ײʡ¡
˵磬ڳĲߣͷƷ飬ǱŮղžһʱģû˵ڣͱˡ
ڿӣƷˡ
СŮޣ㻹ᣬ㣡һƬĻ׹£ǵѪˣо߳̾
Ȼо߳϶ȥˣ˭֪ǸǻƽŮĶ֣ߣȴƫҪһ֣ͽŰУûɱΪλСܸʹࡣ
̫ˣ򳽶̨Ĩ


1014 ɹ
µ̨ΧһƬţܶߣȻɫУ˾塣
˭û뵽ԭλǽšŮ֮ƵĻƽŮһִϵļܣʩչĳ뻯ڿȻǿܱ
ܶˣͷǰסˡ471ţսʱ򣬱̭Щˣû˭Ӳͷ
׹ڼ䣬ֻٶΣȻûǧҵٶȣкܴռ䣡
̨󣬷µڣһӣУԺܵ⡣
ͬʱͷҲ൱Ծֻȸ˲ԽԽֲˣǸϸ߿գ䵽ĹУҲϢѣȻȻôݵʱ˱ٶΣֱƱ̬
ؼǣʼգΧȥǸĹ켣ǱֱģǲܵĸԤʵϣ϶ֻȸٶȣѾ˿ֲĵزÿγּ䣬໥ԲŴ˵һĻ
ͬУʹĲ棬۳ɿٶȣȻΪҡΪɫ۶̾˲ƣʣº˵ãϰͬʱзǳҪġ׷¡ͨ̾ƶ޵С
˼䣬ǰֵ¸ʤһԭΪеԭ츳
Ȼһ򳽻Ҳⷽ㲻Ǿʩչ׷ͨʱͬʱٻֻʵصӣֻÿʩչʱԹ̶Ϣڽ˵ٸصı̬֮١
ղѾ¶˻ƽŮݣҹƴûж˸սˡϷЦֱڣֻȸӡǡ޵С֣磬ͬУҫ۵ĹâҲδ
Щλ콾ԣѾûյַâһҪ¿ʼŬ
޷Щ׷ɱߣͷСʹսδػȴҡͷãСƤղűֳڣǳǿս֡
ȻҲõģλãʱеΪ߱һġ
ıǿƥսǷ¿϶Ҫñӭս۰ŮʻǻƽŮԷ۷ս
ʹ棬򳽲ûʲôˣܹвСƤֵս߶ѡ
ȻԼҲˣ⣬̺ŮӦöֵ
תۼ䣬Χͬ飬½̨ܿҲֵ򳽵ıսˣδ̫ǿĶ֣ɱ˱
ҫ̨ʱһ¶Ĳߡ
µıУ¶ҪôǿԸĵزҪôͷףſµı
ߵĽϡ
ͬҫһ̨̤Ǹˣһɫףֳսս趯˵ɱ֮¶Ӣˣӥ
ΪµǣˣδһȻսУ·սĻ
ŵүսˣ
ڲ߾ۼ̨£Ҳ൱ĿܣƺΪˡ
򳽲֣ʵϣȷʵͷСŭ¶ս⣬Ȼһλսߣ
սߣսʿſµսѪͳΪս츳Ⱥ壬Ųֹһλսսʡսеÿһλ۷壬˻ġ
˵սߣ׾뵽սս͢ǰսΪеߣΪĴ֮͢һӰȻ׸
ŵս͢ˣʵϣݣһʼͱĿһλս͢ĪֽܷϯԪϵĴӡ
ڽ͢Уֻһϵľݵ㣬ŻԪһְͨģľݵ㣬ΪͳĲȺӴ󣬻гԺԺУλԪϯλͨᳬλ
ԪڳԺеĵλȻǸ߸ϣڽھݵͷĿĴڣںܶͷľݵУԪΪ׵ĳԺȨҪھݵͷĿ
ս͢ƬΨһһǾݵ㣬Ȼǽ͢Ƭֽܷ̣ŵǵĸΪ̵ֽܷϯԪϣλѷֽܷ٣ͬʱҲһλһսʹһλܳһսߡ
սߣս͢ĵλ൱ڹ͢ĹʥǺڰ͢ĺڰħ
ߣڸԵĽ͢Уǵλ磬ǽ͢
ǸһλŵүĿǰҲһλսߣҴ׼սߵĲ档
ڼ͢УͷβǰײˣҪӦְƣѪͳӦֵﵽһˮ׼ܽż
ƬĪڣϵսֻλһŵǵĸףΪһսߵзԪϣһˣսֽܷ͢ڵ󻤷شˡ
λս͢ƬʵȨ֮صˣȻǱĿ
ǰߣĹâµŶӣǷǳҫۡ
ƬĪϵ׼սߣֻˣзԪϥµλӣŵǺǣռϯ
˿ŵүսֹڣ磬Ҳ൱Ŀλ׼սһ¶ݣܶͿʼڴˡ
Ķ֣ʱûж˹ģΪСû֪˭ҲǸùĲߣȻ׶ΣĪӢ֮Ƶŵүֻʱ˲á
һеͣ
̨£ºŮǾǸŵǣڶУ൱ĳڣˣ֮սӦûˡ
˵ŵǵǰߴʮĸǣڵĺݽɫֵܶˣǷǳս͢꺭ЩЩҪӵܣԱǸλ棬ˮƽߡ
Ǹλ棬ķ츳߿ߵţ಻ʤЩɡȺУˡ
Щٵ־ȴˡ
磬ټ츳ҫ۵˳ڴУǿν绢ʱ·ԽԽ
ⲢΪ̬ãΪ߶ȷЩѾ˷ǳƵӢӵ·ֻҪõһ㶼̫⡣
ŵǡֵܶˣҲˣű͢Ϊ͵սѪͳΪΪս߸ʣǳ󣬹ʶһ·ϤȻ˽۵ĳɾ͡
ǻԩͷˣĳϴڹ͢еλսߵ׼ʥһս룬νڽ䣬ʮ࣬ս͢ĽܳӵܣֿˢڸˡЦ٩ĳˡ
ʵûҫⳡͷ͵͵ɱȥ򳽱վǣݸЦ
Ҳû뵽һȻ׳˿Ӳͷ
ʵͲ϶ԣ׳δҪȡʤǿĽɫ̨µţɱֱ̨սὫɵҲǺܲѡ
ôһ˵δսķ¡Ụ̊Щ⶯ˣ취
ȷʵͦģ£ڱŮԣʵںΪѰЩˣһ棬˷ܿи취ɱЩɱ֣һ棬ֲû޵еͷ
Ů˳ɳڣһ·޵Уʾ䣬ʵںܶš
˵䣬̨ϵıʼ˵Ȼķⳡ
ҷ̨ϣҫͬ־ƽ˵ȻΧ˱ģԼڳЦУ̨
һﻹе֪֮
ϧ̫һʵȫôŷȻҶ֪ܹŵүƴһаʽҲǿԳЩͷˡ
ҿǻǱΪ˼ˣ˼ϧŵү΢һ

ǳڳ⣬ǺЦһƬʵŵߵǰ䣬Ҳ㶪
λĿˣǫ̀ȴָͷûһ£ȻЩʧ


1015 ս
Ī㳡ĹϯǱߣս͢Ĵ¶˵Ц⣬ƺϵֽ
սڵ̨ϣŵɫȻδ־ͷˣһӣ䵭ЦֵûУȷʵûʸҵĶ֣
ţֻѡҫͷЦЦСӻǸ䣬ŪЩˡ
⻰һڳⶼЩɵۣԭΪСǸ˰û뵽ȻôʵЩϡ
ȻûֻֻһԸǴʴʣʵûʲô塣
ŵԼ΢΢һϷʵڻ̨ϣһ¡

̨ЦȻ̨۷ȥȷʵڴһ»ȥաŵү
лġҫΧЩ׳յ񣬵Цŵһ
ͷ΢΢ЩԾֱӦЩͣȴսˣʵ⡣
ŵǿ汾£ҲûаԼһսʶʡսȥˣܹҲȷʵûʸĶ֡
ȻˣŵǻǶԴЩ棬⣬ȥվλã뿴ʲôΪƾٶģڳֹŵһˣ磬Ҳв˼סļһ
ò˵Ų̊󣬷ЦЦ
ˣɲʲôֱۣ͡ľ˽ȵزǼһɷǳˬ
ֻǣб𣬶ȡʤˣҪʵʩǸƻֻûҫʱίһ¡
Ụ̊ҲǷ׷£˱
ֵŮʱСƤԷǳᣬ֮£Цˣ䣬͵Լû˵ֻ
һ£һִֻڷϣµı𣬵ָƽŮΪһ壬ԭȴһ֮һģһӰ
ʵ̵ԼķʮѾԲڻɵ·ϣԣ׾١
ȻҲзϲУ߿ܣҲ͵תһ
ѾͷίˣԺ˭۸㣬ŮһǳСӡѵЩ˼Ҳܾ
Ը־ûҪԼѵѡ
ʵϣ򳽺ʹҲδСƤÿ˶Լ뷨ûҪԼͷǿӸˡ
ú̴ͣʵһⶼӭжˡ
ܿ죬׳ǣ˱̭
ʵּƻҲ̨̫£Ϊʤߣ»ٱսķգĸȫ£ǻͬ⵽ǿɱսķգ¶Ҫȫ
ⳡսǲƼʱĹЩƣҲвͬ
Уʱо߳ϵ׳Ȼǿʼһֵսˡ
ƼѡʱսǳעĿֵڶ׶εıѡУһЩ
ʤߣսսɹˣҲҪվǸλϽս⣬ߣڹ֮ڣ̨սĴƣо߳˵һ仯
ζţû˭˶Ҳսǩˣκվ̨ϵˣǱսߣս㣬Ƕ㲻ġ
úܶղܵˣǳ˷ܣȻһĿеսѡ
Ϊ˱˲ƳɱսʤγɳսԹ涨κһʤߣ״νսĲͷΪʮڣÿ·һϲⶥλĪнΪĶˣͿݴռˣ
ܿ죬о߳˷ǳϿһúܶͷ
״սķã͸ߴʮڣһǲ·ġ
ζţһֻҪսսãѾߴ160ˡ
ܹߵһĲߣձ鲻ĸ߶ãҲࡣ
óսĳ£ɱȻǸߵЩˡ
Ǻܲ򳽵󣬽¶ϲɫЩɱҪԸǵĳɱۡ
ˣиղܵˣ԰˳̨ˣվ̨Ϻ󣬵Ҫս֮˵ıűɣǰ׼óڣֳʾÿտڽмۣ
о߳սʼǳ࣬ȥ©
ϳ˳ȻǰձϵıȻʧˣС
֮ǰǸţá
ȻеߣٶȥսսԽ̨Խ٣ҲͲٹע˳ˣ˭϶ԡ
ǰʮҪսˣڿϳˡսˣƻǻкܶ࣬ʱо߳ϣֱ
ʮλߣҲΪ⣬ռһЩˣǿѡѡȻϸϸʵҲûôƣ㲻еĻȥ󣬻ǻᱻġ
һУŶˣҪ̨ս
ս363λ֣
²ţ426λСһ
1791λһս
ѡ½ѡ˶֣ڳϣǰʤߣ˳
ȻֵжϣҲףҲ˼ҹʵ
˵ĽУ꺭̡Ϸˣǹ
ʾô֮ǰ֣ǿȡʤܹݳ֧Чá˹ЦŶ
ܶණǾͿʼսˣٳҲڲϵĵУĿľռ
ţ
꺭ͷȻ֪һͼղʾڱ˳ԣǺ¡
ΪļսΪ࣬о߳϶Ҫһǲϵġѡսʤ֣սĳɱͻڽʸߣЩ׷ɱѹ
򳽡¡Ůˣղȡʤı֣йоأӵĸоͨսļʣͽˡ
ǵʼմڵλȵɱ̨ʱ򣬵ϣѡǡ
˵ⳡڴԣѾֻǵˣϵڳɱжǶ¡
УͷԴļһ
Ƭ̵ĹһսսɹҲ޳ɹ꺭Ȼںߣǵı֣ǳǿ⡱̨ºܶˣ۾лɳˡ
426513579λղӮĺգƽΪűսĿ꣡
ĹڣΪܹЦ
ڶо߳Ϻƽк
ڶŲ̋սԱȵһ׶εƼ̫ˡ
ܹߵһˣԶǴڵ
ȻϣϷˣˣ⵽˵ڶսȿֺᡣ
֮⣬ͬУһǹղݵ̫ˣҲܶ˵ţȷΪսѡ
ȥӮǮغ˷ܣգգʱ޳ɹǮãһʮڡ
Ǯٶȣȷʵ൱ˬ졣
ѹŽЦѡ
ģŰɣһܱսĳΡƺԼݼ൱ţЦžȥ


1016 ʼɱ
ʵϣȻˣϷӮȻǿЩ覴ãЩѾʼǵʵսˣӮôѣĪǹģ
ȴǲ㱻̨ؼʱ˰ܾ֣ӣͺֻҪǿһ㣬Ҫˡ
ҲȷʵˣĶ̨󣬷ǳİգվǴɧԼûбֺãкܴʤ㡣
ԶΪǰͷҹݺһλ콿࣬ΪǸʱ˶ΣգֶΣ伫
ڷôʣ˵̬кܴת䣬Իˣͬ飬϶ὫΪǳΣյ
ǺǣûʲôõģԼ˱ˣ˼ˣ˵Ļ֮һĲᷴгɳǱ
ļϷ硢ءꡢˣǱսѡ
ģҡ̻ࡢĸҲʼ𲽳Ϊսձѡ
ȵļƻɵĽУȻȫžգȴԽͷա
򳽼ܹܵΧУЩһΪѿżϿĿ۽ڽʸߣǳĲޡ
ڸղţѾӲУھ˺ܶЩһֱص㶢
սĲߣĹڣڰ۳ѾʼЩˡ
˵⼸սǼˣôоÿζʤ
ѵԽսԽ£
ôãǹƭͷǿɲСĿ
ҲпľȫˣսˣÿζҵΪʤ
ڳ⣬ǹڻǲߣ˿̶˵硣ΪݵʱڣһۣʶǼսˣѾ˺ܸߵĵزղҲ׬˲١
ǻص˵ı֣̫ˣĿЩЩ޷бα
һʱ䣬ء
ʱ򣬰ߵĻսѾ160ڡ
սҪߴ320ڡ
ҵǾãҲһֽսǼַʽ˲ߣǿ̨ҲΪ߼ȴˣдˣóһֱսҲͷͷǵ
ǶԣȷʵսȻΪ˽ǱӦЩɱ֡
ֺп̨սˣǸˣδѾ׵ĸ߼ۣҪս꺭
µΪ80ڣҪսĻҪ׼160ڵĲͷ
ȫע鶴ϤãͬȷŴ⣬ʺ̣Σ
޷ȫУ϶Զν㹹в˵
ʵµ񣬶ͫҲһӰ죬ЩһͬʵݵֶΡ
Ҿÿһս̨ϣ꺭ԼҲӶ֣Ƭ̺󣬴˵
ãһЩΣյʱ򣬲ҪǿѸ䣡ѵ
У꺭սΪڣŮһǳŬֻ˲ٴ컯ڵʣͬס
ǸﲻɱеĸͷĿӦÿһս
׬ôǮҲʿɶֹˣ
̨ϣǸɱ֣һɫͫЦų꺭Ŀ⣬ԲֻͨҪս⣬һĨɱ⡣
ƾ꺭ȷһͷ¶β󱲣ǿǳѵ̬
꺭ͬкտտԷҪϮɱԼҲնɱ̨֮ϣͬѪκʱ򶼲ܰ
ͫУһѴžݵĶ̽Ȼ֣ѪȵζȻ䣬˶ս߰
˾˭Ϣƺǿû׳ͱ̭
ͻȻ䱬ƣҲ̨µߣԾСΪ̭ܹŹ֡
ʵǲ֪ЩͶֱû˿ȤǲֽһжֻΪ
꺭ϣ˲䱻ˮ֣
һ̣ȳ֣ˮζʵϴܶ
ͬʱһ۵ĳ꺭֣̳һ

ٲܻصһ֮꺭һǰֵƣȻ
ٶóڳɵۣȻⰡǸĸŮӣȻҲڰϻ
˵ȳ֣˲ǸǿĲߡ
ƭ˲ٲͷ̾ϢսڣߣǸղеˣҲһ֡
ղǻԼĺԩлӮģڿǸЦװڸ˼һ
ûʲôֵģ˰ϻ׬ȡڡ㳡ϵĹϯǱߣĪЦ
˵öԣĳ̶ֳϣҲ㹻Ը֣Һܻǡ˸Ц
˼άģʽȻҲ˱Ŀ㡣
սڵ̨ϣ꺭ȴڱݸ˭漫ɱ
Ǹͫɱ֣˲ҲǸܵѹȻ͹ŮʵʵղڣЩɱ֣Ҳ޷׼ȷĥǸսֻȷǵҪɱĿꡣ
ߴսΧˣõ棬̾Ǹ֮ĹˣǻȻûʶǸʲôƴ˵
ղ򳽺жϵ˺ǿʤ౸ĿĲߣǲսʤ
꺭עȫ֮ƴɱĵ
ɶ񣡡ͫɱʶ⣬ģֹǿֶΣ̼Ҫڳϸɱ֡
ЩݶжҪļơ
˳̫ˣȫɱеĽ򣡡
ѹλһŮӣᱩ¶ʵͣԭ˺ݽɫ
̨һƬɣ˲Ծг𣿷ôƴ֮ݡ
ΪĹˣǸͫľսĸŮˣֻǱȻ
תۼ䣬˴սѾϰٻغϣͫɱֵɱ꺭Ҳ׼ͬ׺ݵϮ
ѽעе̨ϣսʼڣʵļҵһ
ս˫ŷ˼ʵ
ģ꺭ܵѾǭ¿һҪݵļƣûлңǵŻᡣ
Ĺ⣡
ͻȻͫӵͫڹ籡žĵķܹ˻ǡ
ڳɱ꺭ȻֹǱԭء
óڳһƬȻùĵƣҪʤô
ȻͫӶȡʤȤڶסֵ˲䣬ǱžݵĶ̽ûаԥݺݴֵؿڡ
ܶڳˣɫ䣬ȻҪɱְоʤĻᣬΪΪɵԵʣǲܵͷġ
ۣ
׺һɴ̴ǵӰһѪƮ𣬺ľż㣬ԭأβƶ벽
ɱ֣ͫӷǳ˷Ц
ȻʱǵѪѾƮӰȴǵȥ
ͬʱһ䣬ϧδüתˮǽơ
ʲôͫӴУȻδ£̨ϣǰ׹һ
ۣ
һӰվкϸԲ˼ٶȺ򻮹һͷ­߸߷Ѫˮ
Ѫ꺭ϣȴһƮ֣ӰУûմȾѪȡ
ˣ
̨£ݵĳŹһƬڡ
̨ڣ˵Ĳ٣ȴټ
ڸոգһ۵ĲߣȻ̨ϣͷ­ն£
磬˲СĲȻƴɱλŮӣͬûһƵеĴ㣬ᣬֱӾɱ֡
㳡ϣ֪꺭ݵˣǳ


1017 ȫѹ
ж֣꺭Ŀƽ̨һΣΧĲߣûپķŮˡ
ղŵһսսҵһ˫ı֣ǿǿúܶ߶Բλࡣ
գûʤֳ߿ӣһʼǶɱԷ
Ůʵǲ򵥰֮ǰЩƣǼֻΪ׬ȡһЩڡ
ȾٶҲ޿ɺǣֻǸղսЩˣЩԩ
ֻǵùˡ
ͬ˲С𶯣꺭ı֣úܶ˾ٵۣսвУҲ൱ǰġ
սڣļսЩ߶ѧˣ꺭ĿͷѾʼţǼνӣ¶⡣
⵹ûǵļıЩ֮ǰǱֵĺǿģڣ꺭һˣúܶˡ
⣬һۣ߰Ҳȴٵ
ֽҲ֮У򳽺Ůˣδ˷ɾ裬̨սߡ
󣬹Ȼпɱ̨ˣһγλ
֮ǰǸͬսλɱĿ䣬·ûжٱĿ⣬һվ̨ϣ̨µĿꡣ
Ҫս529ţ
ս1013š
ѰƬ̺˽ǱҪսĶ󣬲ϣеˡ
һΣԷԿˣ529Ů̻ղŮʾҲ˲ЧµۣʱʮڣѡҲ֮С
1013ŵˣȴ̵һԷǵʵ
֮ǰʵѾͷͫġ֣߸߹սİʮ壬Ȼǹȫʵ
ǸսͫĵӣҲ൱ǿŲѷͭ£ǿǼݽɫʵ
ĸ֣İǵӦԣЩ֣ҡ̻١ءࡢϷǼǿһս
һЩ˭Σյʱ򣬶ԭƶõļƻ¶򳽶ȻһζԷѡЩȦףκʱǶҪѣܴ⡣
ã
ͫĺͱ̨̻ȥ⣬Ҳ̨ˣǱһսԵҲ̫Ϊġ
ղŹؼһҲѡţȴһλϸߵսߣȻ
˳սͬ飬̨ע
̲δͫӭһսҲ˫ԭʮֳֻһ
ͫĵսȱ̫ࡣ
̼䣬ΧգЩΪڳĲߣҲǲˣⳡҲܲһ㡣
̨ϵսߣƺأĿ˴ǰǸͷصǿߡ
ˣһҲ¸߰עʮƬ̨ϣƬΪҵŶԾ
ֹעȣҪ񽫡սڵĹעȸߣǺߣȻսķǳңս̫ߵԵʣһ˵ῴת˲ŵս̡
ʹĽľ߹ԣڻʵ֮
ղŮɱǵһˣڵս̫ߣҵǺȤͫ𣬲棬ҲǿԽܵġ
̵̨ͫ󣬶ǸĽ׳ӣĹЦһȻûнӡ
ԴˣͫĸᣬֱĮ֣޼ЩһŷǳڵʵǰԲǿӲᣬΪһֱеھΡ
ԼҪһŮ׹ˣΪ˹ͷԶ޷ͻʹһĺ⣬ٶвǵ顣
ͫĳ֣תһսƮ飬㱼䣬Ҫɷ
һϣʦӽȻͬ·Ҫں쳾зɣ׷·ӣ츳йء
ʱһսϣƮ죬ֲ֮ףԲ׽켣
ɱ
ǸӣܿǸܵѹ򳽵˵û˺ǿȲͭԼ֧ԮǸһ
ˣԶǸͳ켶ģ˵Ļͳµĵս
Ľɫǹв⼸˶ԣȴ㲻ʲô
̧ͫһƬ£ٶˡ
ӺȻˣʶԼѡһʹ漫˿µĶ֣˵ʵֱǸʩչ׽ٵСӣǸŮеһȡ
˲ˣºȻͶӰ̽óۣʹ棬ԷӪУźܿµļˣǳǿֵزδؿսʤ
ĬŮҲǸָоȽ֣ȫѹĹҲһ˿
ȥɣ
Σһҧǰ˿µɱֶΣǿг˽䣬ĿǰΪҪһѪ׼ܶó
Ȼδͷǿ䣬ǰǵٻӰ۳һӡӰһ˲̬Ѹ룬ָöӡ
꣡
öӡ˿ӵؿڣտտ⣬Ȼ˾ĲԼھתڼؼѨϣȻסˣʩչһǿɱ䣬ҲȻֹ
㣡ͫǼ˹һŮȻԸ֪ڵй켣ǵȳֱ֣Ǿף罫˳׿͸һ
ڸղżֽʱ򣬿Ӿͷ֣Լÿγ֣켣ͳ·޴ΣԷֻҪʩչٵһ׽£ΪֵʱͽǶλã̫ˣÿζǹͷĽ׶ΣҹĽǶλãҲĵط·ˣȫ
սʽÿӸеδ侹˿µ츳
ʿȷʵⷽƣҲκһʹ񽫲ʿҲһоյĵز
ſڣҪ˵ǵٻӰȴһ嫼䣬ת籡أӿǰڣվǣֻſڣȴ
䣬ȴᣡͫӱ䣬һÿӳ׾ˡ
⾿һ֣ȻԼ˼ά׶ϤˣھǱһ͸ˣûʲôܣκϸ΢ٶҲͽ͵ġ
ΧĲߣ׷ʲôǸӷǳǿ󰡣ôоǵٻӰУǺм֮κʩչǱԷѹš
Ψ򳽵ˣ֪ղŵսУʲôͬҲ𾪲С
ͫΪԴȪŮȻȻͬ飬˿ҲǸܵһЩļ¡
ƸУƽҲϲʲôǸһһֻ˳С򣬶ҺóһʱڣΪ֮䣬춼²ߣ
ֶΣֽľսܹܵǸɱִ˿̵ıһⳡԾ
ʵϣŮãκͬĶ֣֮ͫ£϶ǳϸ΢ڵתʱ޴ΣǿУֱ̫ˡ
ĳ̶ֳϣֱλҪ˼ɵλǵѹƣͫ츳öԷƣûжֶοŤת


1018 Ƿ
ﱾǿһͿĳǰССˡҲͷͫ壬ǸλУĪĶ̫İû֪ﵽ£Ǻεȿֲ
ô˵ҼҺǰͲϲĨĨӣҲǻȻ
ۼʣǺҲСӺǻϣ磬϶Ҳǹâҫۡ
˿̨ϣһĻˣǸӡеĿӣȻתˣҪ̨
вߣˣɵۣﶼо˺أӦûвǿֶβôʹеͶأ
ȻδǸӳ̨һɫ⣬Ǵͫĵָɳ
ӣ׻ڵģȻ˲ѿ⵽˿µĶᡣ
֮
һ봴֮㣵ԽкֻأڳȻС
򳽡ӡ̣˷֮ıԴ壬УһãȴԶԶʦͽ̣𻯷֮Уսɵذףﲻơ
˿ԻϣһƷ֮籡ֱӹֵԴҽ䱾Դ򣬳˺ѡ
Ĺʽǹһ˲һߵ;ĩ·
ۣ
ӿһѪǰ˼󲽣̨
飡
δأ˾ըѪⱻһƬɫɷɻɢ䡣
һĻܵˣĹڣ⾿ǺεֶΣһ⣬Ȼǿ˲Ϊҽ
ʵϣ׹ʱըȷʵǷ֮£ڵԴ˺ѣʧȥ˲ھ䱬ӿ˵Ǵˣһܲסֻķ֮ⷨˣҪι̺ܶܶ࣬ûôױ˺Ѷѡ
ѪⱻɫմȴͫΪԼӡ¡
ȻҲֻ˿ǵӰչļɱ
ڳĪ˵һĲߣ¶ŵǵˣƤоܲ
ܹĲղǸӣսḶ́ŮеľżһֶζŮ˼ߡ
սʽǳѹ֣ЩˣĪܣ֪ΪΣܲԸ֮
ŮȻֲ࣬Ͷ䣬ʿ飬԰ɫɱۣǰձ۵Ǹͫģ
ûȷʵ˲²⣬Ůӵеǻˣ̫Щ
ǰգ̫ǿĶ֣ʵҲǱص͹ˣ
˵硣ѾµݣΪ֮ͫǰıʽҲǷǳر
԰ɫУȴǱϵˮϵһ㣬صζ
˾ãһλԶ츳ŮӵеǻΪ𾪡
߶ȷ̫̫֮֮һȻҲİ
ʣǳĪУû˳Թķ򣬵ܹӵˣʵٵĺס
̫̫֮һЩˮϵϵͻϵϵʿΪ㹻ߣ㹻ޣҲܸ֪ӵһ
СǾǱĿţӵ̫֮ˣˮϵͱϵױȵƣսԶʤ֮ͬˣͬģӵ̫֮ˣҲϵϵʱ
֮ȴΪĶֻ࣬ͨһЩϵĹ壬ż֮˵֮صĶҲѰ٣Ϊϵ֮δ֪
δ֪ʵϣ̫̫ǻ֮ڡ۷ﳤڲĶϵУΪֹҲΪ֮ϣиߵĲ棬ֻԽѡ
۵һΪΪ׵ڶδ֪Ӧñǿ߲׵Կס
ԣ츳ˣߵĶĽ
ֲ֮ͫľǷʩչ֮ʱٻӰѾ̨
ΧǼ̨ϵıҲǽ˷
ݣ
Ů̻Уһɫޣɢɫı棬˶ϣ˱ǾĿߣһ߱һվ
أ
ŮջسޣָһǾ߱ԭѣɢһصķĩ
ʲô
̨µвߣǵѩϵˣȻǡ
ǿ֮˻ɱСҲܶҲЧͬ׶ݣȻɱϵּ˿ֲĻ棬ʵš
Į̫֮̄˲ڱϵˮϵ˶ԣ
磬Ҳ˷ĸ̾
ȷ̫֮СŮ޵츳˾ȣϯ룬ô˵ĪȻˣЩԾӡ
ΪϵȻ̫֮Ϊ˽ᣬܹʩչһЩ䣬ҹ
һ㳡Χ׷ˣѩڣӵ̫֮츳ţǱĿ
ϧڿݣ֪ܶŮͨĻֵȡԼкú
˱ն䣬˿սڵıԿʼЩˣ֮ǰɱ¾Զܲ򵥡
ʤߣ˶óųԽֵʵգȴûֱ֣ӱɱ
򳽵˵ǺƽսУ½̨նȷΪͷصɱ֡
ЩսĶҲǲϵдת
ϧʱѾһ磬μӱˣżǿʵ
֮ǰǹʵսʹЩɱ֣׼ȷжǵʵͣ⵽ɱ
һʱѾɵʮɱ֣ģԷʼäĿѡĿ꣬עֻص˴ǰǼսϡ
Ϸ硢꺭Ǽȵ̨ʵ;ûȫ¶϶Ҳ¶˶ߡ
ЩɱĿ⼸Ѿһ֪ϣͬʱȴҲ⵽Աѹ
Ϊʱ꺭˵ۣѾ൱ֲˣĲߣ㻹лɳˣҲǷˡ
ս429ţһɫߵˣֳһɫǵ̨Ŀ׼λãҪս429ţǲ̡
ڣЩɱУкݽɫսˡ
ˣ򳽺̣ղһֱ⣬ȷӦҲһλɱͳ죬ұǸʩչڰεˣϢҪǿἸ֣ǳ֡
̨ˣֱ䡣붼û룬Ҫ󲽷̷ǼеһЩΣգȻòȥɱ١
ͦ˵ġŬŬ졣
򳽲ɷ˵Ҫʱ¶˰Եһ棬ȥᰴס
̣֡꺭ⳡսҲԥķ
ȻǸ˵صĺȻͫĺ̻ǼһԳƴ˿£ȻûҪȥν
ڵǣҪʱɳҪ͵ʶȴҲҪ̣򳽵̬һ̨̾˵ʲôҲס
Ŷе죬˶̨ҪپǷãȻų̂ͱЩһסˡ
ҲǴ֮ˣʵҲֻǷСɧѣվ̨ϣЦЦҴ򲻹㣬ⳡøˣ
⡭ΧеĲߣһɵۣĲûУ̨Ͼģͷһ
ңսģҲͷһΪʤӦǿƵһŶԡ
ĺøɴడ
磬һų̂Уͷˣⲻ˾ãղǲǽҲŽġ
ɸѡͬžͶӰһͶųģȻϸ΢ĶָڣǺױϣ࣬һ㶼ûԥӡ
һˣͬҲ˭Ѿͷ㶼ֱӷ鷳ˡ


1019 ˲ɱ
ǸӦúǿ󡣡ͷȭͷʱЩ˶˶Ƕ£ıǣȴĪζܲܡ
ɣ±Сɨˡս̨£Χʽ񣬲̷ǳ߷ߣһԣȷʵеѿ
ĺˣһ֣ȥɵˡŮЦ֣ˮУȴǺӿ
˴սȻҪеΪõ̫֮ûдڸˡ
Ȼ˵ŮһذɡƲƲȻҲ̨Ůʣղŷ˽׼սȥ
ϣŮʵҪŮ棬ֻŮˡ
ĨС椻ǺսӣҲһЩοţڿˡ
̨ϣսʤǸˣĿȻŭȻʱʶһУԷ˺ܶս
ղż̨ԷӦսҲһڣò˺̨ܾŮȴսˣĹ
ԣֱӳ̧ȥǻһ򾡣
һ
һλ̨ҴϢжϣһλͳ켶ǿɱ֡
672Сӣһս
˺ţ̨󣬾ʹҪս672ţ䣬ƵζȻҲǵһսĿ꣬ղǸŮһֱ̨䡣
Ů¡꺭˵ɫʱЩŹ֣֮ǰԻ˵ļյЧˡ
672ţĳ˵ı𰡣̨Ǹɱ֣Ҳٶȴ˶ֵʵ
Сӣ̨ϵǸ׷ɱȻЩͣУӦǷȱ¶׽ֶΣһ̣ŮذüֶΣһнϮɱһԷʵͿԸɵһ˫ˣһζЦ
ذ򳽾
ԭɽһλ̫ź˵Ǹˣһλ̫Ŵδü֤ͱǸնɱˣǼһʱĴȷʵ䵽
Ů΢΢һҲûʲô˴˶ͬ飬ЩҪˡ
ҲŹ£˵ǼĲʣǳ£ĳ֤ĻܳΪؼϮɱҡͷΪϹȻҲŹʣû뵽ǼɽɽѾĻѰٵı䵽
ȥɣ￰ưɱеߣΪᷨҪԭҴǿţȽһʱ䡣Ůһһι죬޾ݵɭȻذףС
ԭ򳽳ԾСھŽڣնɱֻ칷ҲһһذףһֻѾˡ
ɽ޷Ѱ˵պ«ư´һԶԶ޷֮ŮЦ
š
Ҳϻذץ󲽳̨ȥⶫֵ˲䣬򳽸ܵһɿµĸ֮Ź첨·ֻҪһעա
̨Χ̨ϵĲߣҲϤλ
СӣһȫʬǸͳ죬ͫ¶Ц⡣
û֮ǰ¶Ŀ꣬ǵĶԷȨڣСϵˡ
ʼУо߳ϵ

䣬Χʮһ̨ϵвߣû̧֣ߵ̨ϣǹӰһûͬʱһĹ⣬ҫһ¡
ӰºԭѾû˱672ǸߵӰ
ô£ܶ̨ϵĲߣ΢΢һ㶡
ղǸоƷͺХݼš
飡
ʱ̨һ࣬лЦˣһľ׮Ȼء
ȻĲϣһѪۣͻȻչѧעתۼһ̲ѪˮӵѪһ
ʱһݵӰ̵׹䡣
ͻȻıʣʮһԲߣɵˣվûû˭ͷ·һжڵʯ䣬ղŵʱ䣬˽ֹ
⡭Уо߳϶ЩȻ
һ£ǵѪеӰƬ̺о߳Ͼˣ
ʲô
磬һƬȻû˿巢ʲô
̨ΧеĲߣڵֱð亹ǸղһûĹӰɱϢԺǿս
ÿֲٶȣĪ㳡Ĺϯϣһλϣ۲˼
о߳Ϊ˸״߶ͶӰš
Ȼһˮʯ֮˿о߳ϻһ˲䣬ˣԼٳڽӽֵ˲䣬ذ״䲱öһ¡
̼䣬˷ˣ𣬾ȻԿ쵽˲˼ĵزϮɱֱǱ̬
о߳ϷȷûΥͳΪֻܿЦһм
˿̣ʮһ̨ϵĲߣŻѸٽ״̬ʼ˱ƴһɫǺܲȻǱ̨ϵĽʵ̫ˡ
Ǳʼɱֵļ¼ˣֱ˲ɱ˵Ķ۾޷ȥ׽ʲô
ѵǷϵʥ߲ɣٶȣֱҪˣ
ʹ棬˭мٶȣ
ֹٶȣϮɱϣ˿ҲǵǷ켫ˣ滳ǲĳλɱ֮ӡ
չ˹ûлײûмҵıƴǳḶ́쵽񾭴ҵĵز
һЩ߾ǿߣȻôһɳֱǶֵجġ
пռ䷨Ӹղһзϵϵռϵͬʱոռսо߳ϣ֪ʵ顣
ţǴǿֲûˡ˾
κս¶Ҫһ̨Ϳʼӳķһգ˵Ͷˡ
ֻϵͽϵʿ΢һʿ¾׼ҲǴ㲻
ò˵ĳ˸ղ˲ɱĳ棬˲СĲ޷ƿصĳַʽη塣
СӹȻһղǱһ£ٶȾȻЩԽҵļޡºߺߵ
ڶ̾ļ˲Ʒ棬ҡҪղǳСӵһе㳬ԽٶȵĲ档
̨ΧĲߣһǶۿ־壬һɱ١
ѵ򳽵Ҳûȷʵ˶٣۴ٶȣȷʵСƤ
ǶʲôҲҪѧ¶ʱˣŮΪ˳Ȼˬ
ѧˣרҵĶҡͷ
ʲô²š
ֻء
ˡ
򳽹ȻֱսΣΪ̫ˣЩ׷ɱߺܲġ
ᣬ̨ˣȻһʼûѱ˲ɱĶˡ
ֶΣǼذҲ绢û˾˱֡


1020 Ƕ
򳽽˲ɱ׷ɱߣԷڿʼˣ̨ʱѾäĿѡѰ
ҹƣԷһλͷԸ㣡ЦƻܳɹЩɱҲеģˣжǵĸʵ
ǰƶӦսÿ˶صļãɶԷС
ղǾѵɱᡣ
µı𣬻Ụ̊սʣֱӽ־ɱҶδ¶ʵ
ڴ˹УҲһЩ⣬̲֮꺭ˣҲȺ⵽ǿ˵ս
ԷЩһ붼Ǹͳ켶ģÿһǿƥ˹١ҡ̻ˣ򳽶ֱӷˡ
һʱ֮䣬֮ǰǸͳڣԷѾվڵʤߵϯλϡ
ЩˣصսĿꡣ
ҡսҲӮĺܲɣҡ̻͹ٶֻǿȡʤδҵɱ֡
˵򳽡Ǽ˵жȷģ˸ͳ켶棬ͬеĶˣеԸˡ
ˮƽǿߣɱУȻ
ǵսҪһ㣬һζãܻܿʧȥĻᡣŮѡ
ȻУˣսȥʱ޵ģԷҧŲţǻܱܻͷʧȥ˽Ļᡣ
鷳ζˣҪȥԤٰ㣬ͷ
ѡľٰ㣬ͨҲǴ򼶵ģʲôطҵ
ţõİ취ʱ£ʱ䣬ڽճʱѸսȥ򳽵ͷµȻҪ׼
ܿ죬ҡ̻ҲˣԷڽǿߺƺʶУˣڰϻԽսģֻصЩ֮ǰսʵѾ¶ϡ
ȻǵۣѾǳֲԷսˣʵҲǺ˵ãȻ˾Եİգͷ
һλͳ̨ˣҲǱ˳
ҪģȨ֮ƣӰǱǿĵ·ЦŰοˡ
ͳ죬ŮҪˣûлǸͳ콻棬ϷˡӷŹ⣬ڸո̨Ǹͳ죬ڶŴһ㡣
Ȼνͳ븱ͳ죬ҲֻԼһжϹ滮Էṹ֯ôģʵҪ
ٰ˶ʱսԷ󣬴˿ǣЩ
˿ﻹվʤߣĸǰһˣʵֻˣ
Щɱ֣ҪսĶҲֻѡ
ꪳɳǷֵ֣ŵʱЩûе̨
ȻЩһ֪Ѿû˺ʵĿ꣬׳սУѡ˷ǳƻ
ţԷѾǼǲǵĶˣҲȨԲߡ
š򳽵ͷУⳡ˫ڶǶ¡
֮ǰǷĺܸɴ࣬Է϶ܹвʲôè塣
ֵǣмϸãȷͳʵˣȻҲ׳ս
Ѱζ˵ԷǿͳһģǼǺѶԸҪѴܽ
һзµŮɵƣС˶Էǻۣ´һʼҲսǾǾܹ׿ŮΪû˾ɱİգҲı취Ըǣ
Ů΢ͻȻ˵˲ôﾪѣȷʵЩ׷ɱڰУûƶܵ׷ɱƻ
սȦѾͳһҲңºԷоͶӰĻҲܲܶߡ
ǽǼУҪǽ֣Ϸ˼ɱ֣Ըͷ󣬿϶äĿ
һ£Щè׽ˣҪûɱ֣ΪϰҲסЦȻ֣Ϸȷʵе΢
˿һ࣬Щ׷ɱ߱ȽϼеĵطλͳϢĿⶼЩǱһŭ
ԭΪµսܽһЩͷȻٶʧأӱʼڣѾʮˡ
ɶЩһţҾͲţÿˣǸ׿Ůʵսһλ͵ˣĿղֵʱǴͳֹҪһ
λͳϢҲĿȻΪ
ǿǣȻҪССʹ·ʵԽܣңϾ٣ҲΪԷǽаˡ
ǴǵҵΨ磬һʱأܿǾͿ԰ǽսһˣʱôŰɱЩﶼڻ£һӣЦ
˻ͳ죬ҲǳĬͳʵȺǵ£ӦҲնɱ֣ɰȻҪԴΪء
ϰ˺ʮһѾվʤϯλˣҹƣЩһӹ󣬺ܴܿսˡһλͳЩĵ
ȷʵܽƻͬڷǵ˼
⵹޷ϰ˵ʵǶˣҪԱҲǿԵģÿԳûһЩУɫǸЦȻҲ뵽һ㡣
ûãֵŮϳˣȳƥĺѩλ֮ͱˡ
߶Ůĳר̫֮ˮϵ򣬵ȻŮǿͣλ֮ѾںʮˣǿƣȻս
ֶΣŮδù򳽺ͷ¶֪ܿ£棬ὫΪɾ֮˵ͨ
µıҲһıȻڰŮʵĽɫƽŮһ¶ԼǿĻ֮
Ůı̨˵Ŀ£ָ֮ǰǸڵλã䵭Цս㣡
ò˾ǸɫߵĲߣǰһ˲ڣʵʵǿŮ䣬벻ȻҪսˡ
ǳڳⶼȤ൱עһս
ǸɫߵӣĮȻ̨û˿ľ⣬վڶ棬ȻϷʵǸŮʰɣ
һܶ˶ľһۺŮʿֲļѾòǿߣΪΣն֡
¥ŮʵǸߴʮߣͬһƬǸ׿ı֣൱ۡ
Ů𣿡
һսֺϷˣ
ϣˣ
ܶ˶ΣҹڣŮʵȶȣӸ߲£ֻдſֲɱļ꣬Ϊ֮ꡣ
˵ĻŮǱֵĺܵÿɷ񣬸ܻ
ⲻҪ֪ͳŶ٣ŮȻһЦ˿ڡ
ǸͳЩ׷ɱߵͷĿͳ죬˴˼䣬Ȼǿ֮֡
ǰǸļһʵĸ÷ǳΣգûе̨ʵ⡣
ڵڰˡǸɫӣܴݵЦʵ˫Ա˴ˣһ˽⡣


1021 ̫ˮ
ⳡǵĶԾֻԿѣ˫ƺҲղԸЩ֮ڣΪûʲô壬һЩ鷳
˵ӦñλͳǿһЩŮƳ̨µĳһۣЦܺã
һ̣һ̤Χɫ󺮹⣬Ӱİ·һо󣬶ݵ֮Уֲˮϵ򣬻һĶϢ޴ڡ
ŮУһŮʣƿˮɣЩˮȻģɢſֲļϢŨ̫֮ӿ
Ϊˮϵ飬ŮȻҲ̫֮ⷽ棬˿ѷڱڤ֮ˡ
ֻ̫֮ãڤźܴص̫ʴڤ̫֮ʽһֵ׷߸иԵɫʡ

ͬһʱ䣬ڳˣǴ˳
ŮӵݣŮʣ־Ͷ䣬Ƶĳ棬ǳһġ
ʹ棬ˮϵֵֶزƬڣҲǾ޽ˡ
ͳ΢΢һҲʲôԭŮʺǶԷˣѹֻ̨սԼ
ŮʣҲ뱾ͳԣǲ֪ͳĿⷺ䣬ԭڴǸŮʻ׿һսȴǣȻҲһȻ޷̫Ȥɵ˼֡
ӣĮӣǡǡ෴ͳã˲ǶλǿԽֱӸɵ
ĳҲ˲ĵ˫УȻҳֲӿŨĺڰԪۡ
ͳʵȻҪȾͳǿһЩҲҪ߳һߵġ
һͳͶŮչ˿񱩵ĹҪ֮ƣƬ
䣡䣡
ˮɽըԵʢֳȷʵֲףŮĺ򣬶ܹơ
ȻŮȴǲ˼ֺǸ߸߽ˮǽһ㣬Ѹ˻
ƬĺʼջȻһƬǸη񣬶޷
Һܿͳ쾪ķ֣Ƭˮ򣬾ȻĹ͡
ͣϾõĺڰκȴż
һֺܹʴϽˮʯĸ
𣡡
Ů䣬Ǹս϶ԵУҲǴƣһӣŰͳȻɲǣƬĺ˲Ƭ̨
翴ȥһƬ󺣵Ӱԭı̨һĻͬ൱ۡ
Ůĺģ֪Щǿ׷ɱߣ˲õֶΣԸսʤҲҪռݾԵ
Ƭĺ£ͳܿ췢֣ԼǱһƬУ󺣵ɺԨڣµ̫ʴ֮ʼϵϮȫ
ִͣһĲߣȻǿ˱ֹһ׿ܹԦ뷨򳡷ǳƵĴɱУϯϣܶǷ׷ײĿе˼顣
Ŀֶ֣ٳȻѾ׼൱𺳡
ͣʹʿԣʵ̫λЩ󲿷Ī
һ͹Ĳ߰ʵǰܲ˸п
⼸죬Ů𼸺ûʲô̫۵Ĳߣˣÿһսѹ֣Ժ֮˰񵥣ܸߣһٿ⡣
Ȼֳʵ
ȻǸ֣ҲǿľˣҲϵĺݽɫ
˿Ȼ鷳׿ȱԷ֣Ȼ˻ľת
ֻǣͬºǿϳˣƬĺ򣬵ϣͱǸצĺڰοֲܶࡣ
챻򳽻ɱľͳ죬¥ΪȡһţΪצ
ʵͳݣҲʶˣ˫ĲߣȻ٣˫ģԸرһЩҴ˵ĳַʽҲʾţͬĴ
˵սҲǱ͹ˣǿһʼǸջŮӣǿƣѹס˶֡
С˽սԶʨӲãи֮ġ򳽸̾
Ȼÿʿ֪ĵԼˣ󲿷ʿʶӣ˵˼άˡ
ҲˣǸС椣ԲһֻҪ΢һĶ֣ʱ򣬾ҪռһȻԷκλᡣ
Ȼ̨ϣ˼άϰߣҲֱº֣Ϊֶ̨β񣬶ֺܿǰҡ˶Ըǿһӹһ

ϣŮȷʵκλᣬĺˮ򸲸Ƭ̨ӡˮϣʱ˾κˡ
ܶڳĲ߶ܸܵΧˮԪأڷ֮ٻ£ѸٵĻۡ
һǳֲУĺˮи֣һֻޣչ˴ڣҪһû
ûг׵Ϊ˿̨ϱѾԽʹĲ档
磬ҲֻܽΪǿˣ䡣
ʹ˵䶼еˣΪĽ䣬Ѿ൱߰˼񼼵ˮ׼
߰˼񼼣ֻͨǿڣܶá
Ⲣ˵Ůչ¶Ѿﵽս棬ǼˮƽѾ൱ǿˡ
ǿʩչĻǾǿֲס
˿̣ͳҲ˼鷳ĺˮУܿƵģǸ׹䡣
ԽǿǸУΧ̫֮ʴ֮ŨԿĵز
ʶԼдˣֳֶΣŮʺ׿ʩչɱлҪֲ
̨£ڲеĲɱ֣ǼЩУּĺݽɫ
оɣǸĿӣȻѾܵϰ˵ǰԵѹ
ͳһʼ뱻ЩֶΣ¶ûлʩչˣȥֻǸСŮе³
ͳҧҧ׼ⳡսֻ¶˱ɽһǣ䣬ȷʵܱ
ҡͣȻδѻ˵ڣһɫˮǳûƿķĸС
̼䣬ͳȫڼٽѪ֮ԴһһۣҲǽӲˡ
䣿Ҫ˵ڲ㣬ûֻ·ˡŮһЦⷺ䣬һӣǵѾӲӣ˲䱻û
Ƭ̨̺ϵʧŨˮԪɢȥ춼ڻĩǸͳ죬ѾûӰ
ʲôڲе׷ɱߣһͫڸոһѾϰˣȻɱŮĨɱˡ
Ƿ˰ͳſڣǿͣҲҪ˵䡱ǣûκһб˳š
СѾ޳̫ˮˣȣȻ˸ղžɱͳǵʲô
Ҳַ̫֮࣬ʽ£ȷʵһּ˿ֲشڡ̫ˮ
ǶǸֻؽеǧˮЩƣŵĴ塣
Ų̊ʱҲĿζĿСƤЦŮ˵̫޳˰ɣ
û´һᣬһǶʱ򣬿óһбЦ
ȥôˣСƤȻŵĿںš
̵ıҲ̨ˣһλͳ죬ѾУﵹҲûѡһλǿĸͳ켶׷ɱߣ͵ؽַǳĸɴࡣ


1022 
սʼڣѾϵ䣬ܶߣţЩ˰£ΪɱĺأҪһЩ
ֵҫ̨ʱΧע˲伯˹ҲǷ׷׹ע
ղһԳҪŵүȻ˶ǵ˵Цǵֻ̨ʱ򣬻Ǻܹע
Ǳʶ˶ϣȥսŵүȻ籾еŹ
УŵվȻЦţΧкܶĴӵߡ
ΧһƬЦŵү˾٣ϷǼһڴսӡ
ҫδᣬ̨ɨһȦҲڴǰǷĶУѡһΪǿļһȻҲûѡǸͳ죬ͷСƤǵ費ɡ
еʱλˣ൱ľȣСӸղŷ˱̨ˣŸղ֮ͻǸŵǲȥսѡʲô˼
һЩ⣬ǵսǰʾڷսϮɱǡǸӣȻѵ
ɶ񣡡
ļλǿͳ죬ԽǻȻŭ塣
ϰ˺󣬸ղһͳ챻ԷĺݽɫϮɱô¶
˻Ǹ̨ĸͳ죬Щӣ̨ǼһҲǰϻѰ˼ŷԸǡ
׻Ҫ䣬Ҳ㣡ӣֲһ䣬̨˸ղûг֣ϢҲǳƽ޷ǳ
ȥУоͳ
׻Ҹͳͷ󲽳̨ȥǳСģδΧЩЦӰ졣
ЩɵΪǾǸŵүʵϣΨ˫Լһ¡
СӣôţΪھκβ𣬵Űɣ˳ܿǿ޵ʱˣ׻Ҹͳ̨ĺΪԼ׳
ôͷ΢ݣ²ģЩ׷ɱߣʲô£ǰɫǻʲô⣬Ц̨ͺˣҪ𣿡
ۣ
һ̨ºͳˣЦڳЦһ̫ˣÿζôڳԡ
Ψվڶ׻ңˣСӾȻԼ־ŭ
ɱ
׻ȫ㾡ȫչǿƵһѾһԷܹ£Ǿ͹ϳˣ
ͬʱΪСĵҲ׼˳ֶΣֹ֮ǰͳڶͬ³ٶȳ֡
ȭȭͷĺɫ㱬ӿ£ķ䡣
ԭҲϰﰡ
¥Ϊ׻ңǰٶ࣡
ԣ˵Աģֻû֪ѡ
ڳۿϳ˴˳ֵ·ܶ˳ԾΪû뵽ǸСȻսһϰ
û뵽ǣϰȻһ֣˹עһⲻ˸е˼˴ѹ
һ̣򳽵ҫˡ
ĮһӣһȼյĻ򣬺˳ȥڿлĹ켣
ɵۣǸ󣬾һϵʿܵͷţδشﵽܵˮ׼
⵨Сĳ֣δҲ̫˰ɣֻͣղŵһУֻƣ
׻Ҹͳȴľ֪ΪΣǼ򵥵һов
ֲһӭȥ
䣡
һȭ˷Ҳը
Ȼⱬըɲǣȴ˲кƬĻ𺣣׳۶
һɵˣ˭û뵽ССĻڣȻ̺˿ֲ
䣡
ȴ룬û˷һƱȸղŻҪ͡
׻ұúˣҪ䣬ɻյһ
䣡
ɽͱһһȫһƬ
ת˲֮䣬ǳ˵˺޲˲䱬̨ϣŻĳ
λ׻ͳ죬ڵڶʱѾûӰ׿ˡ
Ϣ󣬵߲£ֲˣѾúܶ˽˺󣬺Ȼ˼㡣
ȫǸС򱬷̫ˣ
ʱ̨һӰ׼ȷ˵һ߹Ǽܣûһ˿Ѫ⣬Ƚڵӡ
꣡
һۣǸǼɢһء
ǻҫ
˰죬˴гЩ˺Ľҵס
̨ΧһƬȻҲǷˣ˭뵽ǸղĵСȻ⼸ͷ൱ǿĻҫǸϵǿزߡ
ȻҫΪûʶ֣䣬֮ǰ𺳣ɲɢ
һֳϵķʽսˣֱ˴۾
˿ҲʶǸ֣ѾһССĻɱˣֻʣһɢĹǼܡ
ɶ񣡡Ǹӵˣҧгݣ֪ˣ͸׻Ǽһǰ䡣
벻Ҫ̽һԷа취׻ɱĻᶼûС
ˣԷв֪ʲôƺǵʵ֪֪סʶ⡣
ⳡһʼǾͷǳԷ׼ԶԶҪǳ֡
Ҫʮһְɣ׹١һ˽顣
ʮһվʤߵϯλϣԱսӦûΪˣӵ
ȻĿǰû׼֣һͿأԽܣԷֻһȺʹѣô̬˵ز
ԶŵϵЦ⣬Ҳ΢΢Щ̣Ҳû뵽ԼӵǸˣȻǻҫƥ
ڵѾ൱ĿǰˣȻҲо͹ע˭óҫս»ֳֹЩ
ˣôԼ䣬Ī޷սʤԼŵɻ󣬵˵İɲ̫ܵӰ졣
ԭǻҫȻЩ£սôľٶ͸һ㡣ŵǺԸǶԷ¶ݣɲϡ
ۼϵڶʮһɱԶλĻҫ߶ˡ
ֳһ־ڳΪսߣսߣҪֱǰս⣬ûĵ
˵ף˸ղŵ־ٶǳĲܡ
ĺˣ˵ѵ㣬ȻҲͬӵ˵
һΣȻûٸȡЦܶѾˣҫղŷֱԲΪ£Ҫͨȥһ˱
ǸˣѾˣֻʣһǼܡ
ȻܲпᣬҲֻǱѣˣǿʵ£һ㶼׻ɱ֡
ղţҫӳһС򣬰Ļᣬ˼ҡ
սϽ𣬵ҲҫŶǳģŷѻصģʵ˷ѡսУ϶һϯ֮أ
磬һλЦƺˣΪͣѩĽУȴܽϵܺʩչ˵زίʵ˾̾
֪۵ԣһԷĴ󻷾Уս棬ܵѹơ
˵ϵܺѩΧڶãʵǷǳԿġ
Կֵܱôۣʵеˡ
ѵѾԷ˵򣿡д˾ֻ˵ȻԼš
Էڼ߶˵Ĳ棬ͨΨܽЩȻһУҲûľ֮ʵ̫һЩƽҲһ֮սսϼʶλǳˡ
ĪȻڣһЩλվƬߵϣȻҲǲ֮ս
ֻڳˣ൱𺳣Ͳͬʶ磬ȻҲǲһ
ֱԣĴڣʵ̫ƮһЩ


1023 ս
򳽵ҫ̨Χɺܽ˭û뵽ղžȻַʽݡ
һѾҪһͷ˽ӶĽѵȺͨе׷ɱߣѾʼЩ
»վʤߵϯλϣԷսʵָղɱ
ǿͳ춼ˣڻʤϯλϵˣʮһܲҫĺݽɫп䵱
ǲҪȥˣֱ䣬ҵֲŻһͳϢӣվԡ
һΣȻҲͼͷͬ⣺ܽǱ˭սֱӷںܱϲϷң
ǣͳӦһʮһˡ
ֵ±սʱһ̨սǰٷͳ졣
ҷվԭûų̂Ը䵭ĳ
㽫ղųСǶˣֵԼңЩһȴͷڹꡣ
СղŲǺôôˣûºߣҩＤŭԷ
಻ҪֻҪ̨һغϾ㹻ˣԻһ֮ڣݽɱκεĻᡣ
ȻǸͳĲսΪ
Χڶߣľǲ֪飬ҲʶⳡŲͬѰζ
ӦǼ֮䣬ǿݣѰ𣡡̨²⣬ղԳƷˣ඼ʵǿΪ󣬸һıζ
ûʲôֵֵģ֮䣬ͶԹϣϣҪֵľӢţҲϾǹȫġǲΪȻ
ԶǽϵģԹҲļ˷ʽó
ߣȻϳսɷҲ
̨󣬷Ӷ𣬺ò׵˰죬ȫ״ˡ
֮СǵЦڸղţǾͲµԷӦĲȡܲˡ
Է˾ٶҪԤУһЩͬѸٵˣôͬװ
ЩˣԤıʲôӣƽ죬ǺܴľϲŮЦѾԷͼ
Ӧ跨õǿϾЩһͷʵսԶֹЩҲҪӦԵ׼򳽵ͷͬսף˶Էһͳ죬ʮ֡
κʱ򣬶Ҫѣڴʤ֮ҪӰ˼Σ
׳ս󣬽ڶչأκγλϵˣԺԼļս
һ򣬵սˣԽ֮һ˺ܶࡣ
ңҲϣ׷ɱߣսϣҲشĵäĿս
ʱ򳽵ȻҲҪ侲δųٰ̀һаռƻ¡
ڶս˫ԱսûзκεĦ
󣬻̨սˣԽԽˣо߳дսģʽ˭̨ȥаʱʱһ
⻰ߣǽζŽĻᣬѾʼʱˡ
ʱ䣬̨󣬽սϵһ̣ټкҡϷ硢ǰˡ
š˽ǵͷսƻﶼ
Ȼͬٶ׷ɱҲʱܣζŷʵϣЩһû˭ģһѻ
Ϊȷ֮лᣬҲҪ֤һ̳ɹ
ʱĺܶˣѾʼףˣԼѾ˳Ӧòʲô
ԼĪһӵʱ̨ϣͻȻֳһսС߳ҧأҪ̨һΪѾûˡ
״Ҳ򳽺Щ׷ɱߵԤ֮УΰǸʱ䣬ǳĹؼ
Ҫںʵʱ̨Ļᣬ٣ѹҪСһЩ
Щǿߣڶ࣬ھһʱʱ򣬾͸Ͻ̨ˡ
Ȼô̵ʱ䣬򳽵ˣҲƶʲôԵļƻ
ʧˣ֪Ӧһ̨ĻɱˣҲܽһһߡºߺĥ
ûô򵥣ԷҲ̨ս˽ҲûҪⳡսעҪܾá򳽵ȻЦ
ͷٰϤ̨ͬģ¶ԷæŽҲûˣֶεʱ䡣
յһֽԲ
Ƕԣûʲôֵø˵ģؼǽսףɹĨɱ˲ٵˡ
Ǽһȱ⣬ܿǿ޵ʱˣ⸡ֵɲǣУһƮɱ⡣
ʱ򣡡ĮӦ
еĲߣͳս
򳽵ˣнûвսǣصĪ㳡Ϻ󣬽ǵһʱ䳯˿ȥ˶ǰȻ˿
ӣ˼ңλǸˣͬսսڣǵѹȻҪܶ࣬ΪĿǰĽλ̫Կˡ
˵һʱصӣ䣬˿
ʱ򣬻ʮˣڲѾһ룬ܡ
˶ǽ˽ȻҪЩظֵĽ
ܽЩһʲôǶҪסţȲѵʱ򣬷ҲϧŮ˳
ڻɱλͳʱ򣬰й֮̽˶ԷڣȻ֪ĲģȷЩڣȷʵӡŷǳֲ
ĿǰЩظ֣ӦǸ˲СĴۣƴʱ򣬱ӡҲ޷ͷų
һ£ҲһǱڵò
սǱ£ǽյķ˶սǱ߾еıˡ
Էκһ˳۷Խսܴȥ޷õǰ£ҪɱѾЩʵֻԱΪĿչ
Ͼ磬λսĲ࣬ʵ̫Щˣ½λߵģҲĽѣ̫ࡣ
ǶһĿ顣
ΨһӰ죬öֵѵģˡ
սջͷһ⣬ȫλӡ
ĿǰԷ׼ǿظ֣һʹսڻһսڳ
ͨߣǿĶһǰ㣬ȺУͬǸֲֿС
ǶԷͳ켶ӵʱ򣬶ǺѼֳС
Դ򳽵Ҳ⣬ӽǲսЩɱΪѹƵǰһجΣ˿ʤ㡣
ˣ볡֮ǰǼƶһ׺رսԼɱкǽ䡰ս»صߵλϣһ٣Ҳչݵ
ʱ֣Ѧֽ̽յ¡
Ŀǰ˽׶ΣȻٽʲôһЩҪ鱨ϣŮ˻ǺǷ
ǸŵѾųݻҪ̨ϣҫſѦζЦ
С椣ѾϤǵһЩܣԼµܶصĺȺͷй


1024 ׼·
Ǻǡ򳽲ÿɷЦЦ
׼սߣֳǣΪƬΪһѦЩ
Ǹŵǡֵܵǰ˵ˣȥôˣɱĿȻʵϣ廨ͷ
ѦЦ⣬ǵǸ϶ͷүĿǰҲ뷽跨ĶԸǣǰڰ̵ֽܷ͢ӰټһǿˣǣЧ󡣡
ȷʵˡͷ캮δΪѽˣǺȤһó͵Ϯٵ¶򳽿ɻûǡ
λүɣѾѶʵ˵ӦǵֱʰɣѦ̽ʵֲ²⣬˾ŲʮˣΪв˶֪һˣ׷ɱһˣھͶӰУһƬïֺȴҲûټҲûܻȥ
Ȼˡ
ǡûзϣͨЩĹ۲죬С椻еģһЩ޹ؽҪĻԽ
ЩһΪУ̫ԲЩѦþ̾ǳĵľǰȺһܱ̬
Ȼܶûиˮ棬ѦõĴѾЩһˮƽԲƬż߿ԱģΨ൱ǰˣһĵ
ʵЩˡ
Ѧ룬ʣ»һͷأȴǿ׵ˣ׷ɱǣҿ̨ϱɱЩǿΪ
ѦС㣬̽鱨ôȻС椺ܴѾ뵽ܶˡ
Ҳ޶⣬ֻһ䣬˷ѡ󣬾;뿪ƬɡѦЩ°ڱ򣬻ӵƣʱܰȣ󣬿϶кֲܶǸȤҲĪ
ѦСǲѾյʲôˡͷһݣ¶ȷҪġ
¼Īڵ鱨뷽跨ĵЩͷϸУȻƲѦýһ˵
̻ˣסֻ̻ܷڣȻԵõܶĻϢ
ô˵Ѿ˽עˡ򳽾
ȷʵˣֻڵĵط⣬Щ鱨Ҳҵ֣һ㣬ǿɱˡѦЦЦѹҲ̻Ĳҵʢ¥̻µġ
˽⣬лѡ򳽱ȭЦ
Ӻ̻ǷǳУ϶ʲô΢ᡣ
һˮʯȫĵطҲΪǵ
ɽ̻˴˼侺ң϶˴˶ӦˣС˵ǣӦò޵ķʸ
⣬һ£СгĸѣչѡеʤߣõĪ룬һᣬص㣬ƬϵĪ룬ⳡᣬӦúܲԸμӰɣѦζЦ
ǺǡЦЦδӦΧͬһͷȴǼȵ档
ִж£̹ˣֲǣһĴ
һȥֵطǵݣλ洩Խߵͷ˲䱩¶
С˵öԼˣȥֵط٣ǹȥĻȴ̶Ѩ
ǰ֪ЩʱϡͿĹȥпһߴٲ
ѦС㣬ĪǷĪƣ˾䡣
ڿʼҪѰ˼Ѱ·ˡ
˵һ弶⴫󣿡ѦʣЩһȻҪ׼·ˡ
ԡ򳽵ͷ£֪ΪΣӣԸСһЩ
ǸˣӣҪˣܶණͱȥˡ
ӣ¥Ҳڵǵͷͱòôɿˡ
ļĴһ޷ֹģֻҪܹ̤Ͽռ񴬣ϣӦǿԶ߸߷ˡѦ룬⣬󲢷ĪĲҵ̻ᣬߴ֯кܶзݶƽռҲء
弶źܶ·ߣ֪ѦСʲôõĽ顣ʣۼֱ֣ȻֻһռͨЩǵ˽⣬ʮ·ߡ
¶ƬǶ̫˽⣬ο棬϶ԣλֲ׵С椣Ӧ֪ĸһЩ
ҪȥʲôطҸ˵ĿҪݣȥԽҵĵطԽ׻ѦóƬ̣Ц
𣿡ֱ䡣
ѦָһһŹƤֽɳУӰһƬͼճ˹ĵʮƬ
ȻֻǴͼ򣬽ảϢ
·ȥ򣬱ȽϺһ㡣
Ѧָڹͼϣһ·ߣ·߾Ȼڶķ϶ȥģһͼĻɫش
ǴͼطҲŴµĴؼעΨʲôעûС
ԶĵطҲΨһҪ뾳ʸȥΪĿǰκһƬϽѦЩ
ǺδŮʵǳ
ߵءѦõƬشԼĪĪ屶ƴ󣬵ȴһ顢۾ӵĵط֣գʺͨ˾þӣҲ޷ռ֮ԾͳΪһƬص򡣡
ߵأͦ˵ġ̾
ţ˵һƬսڹĿֲսͰ׹ǣҲΪһƬΪſֲڳû¶洦ɼΪȾѪ֮֮һѩУҲ൱رĵشˡѦ˸֪
ֵطôд򳽺ܺ棬ȻĪǵ弶⴫󣬲ֱӽߵصķΧϣֱָ
ԭܼ򵥣ŷǳḻ˴⣬ǸʮƬܺ͵ʮϣһƬڰı֮أȻƬڵڶ򣬾ȥǿԴ
Ѧø̾ң˵ﻹ˲ٹʱıײԵ
˵ֵطÿ춼кܶ˸ԽˣϷʡ
ţ˵ǳңûжٹ滷൱Ͽᣬδ֪ķգݹ۽ʷŲֹһ˵٣ȥɿѰĻʲɡѦЩȻĸֵ֪طʵҲûȥֻ൱ֲ
ΪһЩϲʳʻֵѪ⣬κûʱʱֲ̣̿Ϯ
ⲻǰôǵطŶ£Ȼ˸ߵʣȥĻҲ֪ա
ӣ·ߵˣʵÿһδģӶšǿźЩˣߵΪʥǷĵطѦòôΪ
Ǳʾÿһʱ䣬ĪĴڣ֯һȥԽ𣬴˵ƬںܶǿֲıǴԳġ
ֲıȻĪջأǶʿԣܶ˶Լ˶ÿˣǰͺ̵ǰ
ȿԽҲΨһѡˣߵϣ˵ŲٹʱЩֱӽ͵ѩѦø֪
ôãѦСԼǸطİȤЦ


1025 
İŮһʵҲȫŮ
磬ͬ飬޷κһˣϲ˵Ҳڱ־衣
ԷȥֻʮӣȴǸ˼ˣ϶Ǹ
ҳϣΪڱҲǰǸط׼ȷ˵ܶгԶĲߣѡǸ˲пֳԵĵطδܳһʱĥԼѦЦδԼͼ
ΪΣ򳽺ʡ
˵ʵô֣ǵǰˮ׼ȥսϣڻҵʸûУĪ磬൱ƶˣߵˮƽ൱󣡡
Ѧεĸ̾ĵԼһ㣬֮սǰܵĥôս󣬿ֻбЩ缶ū۵ķݡ
սϣū۱˵Ϊ̫ˣЩһȥͱǿѹ䵱ҩũ󹤣ūûзĻᡣ
ţе򳽺ߵͬ飬Ҳͬ˵
󣬳ƶϣԼ۽̫һЩǽʱһã֣ᷢԼʲôǡ
ǷǰߵأȫƾԼѡǸطлѰĴ󣬻Уܿܣʵ֣ʵֹƬߵѩ֮սǰ൱֮һֲܹпĻлԲǴڼͷܹġ
λС㣬̬ȺʣֻǸṩһ飬ȥδӣҪԼѡ
ʵϣһˣղ⶯ˡ
ǾҪȥֳ컯ĵطΣգ̤·ʼʲôʱΣգ
ʱ򳽺ֱӵʣȥδӣÿ̫ࡣ
弶ĴһΣռ𺽣ڱİҲԺ֮컹һѦζȺֵˡ
Ǳʶıˣֱڵһˡ
ʵҲС椵Ǳ˼ˣĪҪٰᣬټеʤߡ
Ƕԣ⣬С椴˷ǰʵǣҪƶƻ⵽ʱ߶߲ˡ
֪λãǺĺܶΣѾԤԱˡѦЦ
ʲô򳽺ɫ΢䣬߲Ǿе鷳ˡ
ǣӦúңһѣĸǰС㻹ĪƺиҸ׵һѣΪǰԤʮλã͸ǣȻ·ԼѦЦˡ
ӣĺܵȻʧЦһ㣬ȷϡ
ǶĪǣǲ˽⣬û뵽Աһա
ȷʵǰһ裬Һ൱֡
ڷ˼ϣĪڣþ޷ȥǿԵĺ
˵ǣλС㣬ƺǰʹҪȥߵأδѡ
һ£İŮˣλ᳤ֻ̻ǧ𣬶˼ֺøжȣȷʵ˴æ
ѦС㣬ϣһֱѣҲǱǵ⡣
һͷأҲ൱أôˣŽС㵱ѣѦð۵
ˣм£æ룬ѦðæǼ£ǸĪǾڿˣֻǻ΢һֱ뿪ӣ̻ˣҲеŲ
ǰС椣ӦÿһΡ
£Ѧʡ
ȥݻһλǿʦ򳽸֪
ģ
ǳ弶񽳡˵
ѦЩһﻹҪ弶񽳣Īǣûмλ
ҪѦúʣЩһϣŲֹһ
š򳽵
۵ĺܸߵġѦЦ
˽⡣ʼ硣
ܺʵ±׵ĻС㵹ǿΪһλʵ񽳣λʦĴڣĪǶ֪游֮е㽻飬Ҳ֪סѦôȤЦ
񽳣ã򳽵˴ϲ
ҹУС뿪ӣڹдС
Ů̻ܼǱսꪣڿˣ֮⣬򳽡¡ŮȼˣҲ
λʦڵطȻƬǵĵºС
һ˴һͨ³Ǻ󣬽Ǵ˶ңݡ
λʦҪŹ֣֣ҪṩȤĶһ·ϣѦǼ
˿ס𣿡Ů˾䡣
ѦȻ֪˼Цλʦ֮ǲԸĪڵڶӴݣ涼ᱻá
Ѧֲһ¼ҹˣ̻ᣬóֲĳ⣬򶯣ȻƬʦĻ᳤ʦҲϡ
ȷʵţ档ࡣ
֮Ѧôˣڵºҵ˴ʦˣṩһ󣬶ԷŴȥһܲ۵ĵ³Ǹ¥Уܵ
һ䲼Ƶʯڣ˼λʦ
һˣòҲ൱أ˫֣ȴһҲֲڣ
ǳԾǣʯңȻһ崫󣬿ֻҪλʦԸ⣬վκλãʧԭء
ѦѾͷ游жʶҴӦΪڵĺ˶һϳڣһӴôǲе㲻λ˼Ұ
Ŀ⾼ǼһɨֻǣԵĲá
Ȼλ˼ҲǶʦѦͻȻôѣȻܲ
δʦ˼㣬ֻЩԳƣЩݻʦˡѦһմСİȻ̬ЩЦ
Ŷλδʦʯ¶ζ֮ɫСӣǺ˽ģӴӦöԼƢ൱˽⣬ûаգӦòûȤ
ߣѦĳ˵½ǡ
һ棬ҪǴﲻź򰡡
ȻСѾŻˣҲɨӣңƣǲóשλʦ¶δػ˵
򳽳ۣŮǸȥƫһ࣬װû
ΣֻȡһöǰЦδʦμ棬Ҳû׼ʲôһöɾ⡣
Ů¡̻Ƕǰ͵֣һȻѪˡ
ʯϣδʦĿ⣬Ҳ˲һ̽ȥƬ̺󣬸ЩϲôľϣöϷˣСһĽ֮ڣϷΪ㿪һ¯ӣ
Ѧþ֣δʦƢ֪ȻһöССʵæˡ
ǺǣֻʦȷһЩ󣬵Ƕóôʦıꡣǳ˳飬Ȼȴֲò˵
˷ǰҪ㶨ɲֹһϵǰá
δʦ΢΢һš͵ɫ˲滺Цͷ˵ȻѦѾͷѣֻóĶϷϲһж̸
Ѧø̾һһ٣ǴĽƻҲѦ˿ûһӻҡ


1026 Ĺ
һ棬˫Ϳˣʾǵĳ⣬λδʦȻҲڴҪǻܹóʲô
ڴ֮ǰȻҪ˵ǵ
̻Լսꪣ˳ȥЦϣʦܹĽĲ档
δʦɨһۣЦܲĸ߼ӣȷʵĽ׵ϼΪǼֿռհ׽Ƕһ飬ҪʮڣҪ󣬹Ҫʮҵհ׽𣬼ϣɱԤҪǧڡ
֣Ǽ˶ǵһȻְ
ڣϴθŷ˪ϴ˿ݹܶϡбģǾռ˺ܶ࣬öȥ
϶ǶѾ׼ˣȱٵĲ֣ʦæ롣Ц
ԡǸղ˺ԵʣδʦҲɴ࣬ɵĴӦ
ʵⲻʲô£Ϊ񽳣Ȼ󹫻УѰٱĵǣֻͣǼ仰ѣͿ˽͹
֪ʦҪʲôꣿ򳽿ЦȻղԣδἰǸ롣
δʦҲǰͷ˺ܶ££ȻҲҪͶұЦһ͵ѦѾͷӣϷȡںˣ
лʦŻݡЦǴ飬£ǼĶӶӦҡ
ȡһڣȷʵǳŻݣȻ˭֪˼ǿڷöķ顣
ȡϴδӿݹеõ֧λʦһ
֧УʯѪڵҪʮＫ˱̫񾫡
һδ֮ʣµһЩ̫񾫣¾ҪСһ١
ϴδ׵йͨºСӾȻʷ͵͵һ̫񾫲ˡ
ҲʮֻóһǷǵˣ²֪СȡµǶ̫񾫵ʱ򣬻Ųһ
һĶΪ̫Ԫ̫еľ⣬ʵ
С͵ߺûпһֱ磬ұǰӣŽֱҪ
ЦĺܲãȻ֪СƤʲôǿ̫Ԫй¶ȥֹ鷳ңʱҲ֪ǺֻÿֲǱܲԿ͸ʶͲصĺʵ
ʵǽʱգǿҲͬʯĸǡ׽ȼƬ̺ˮĽһϼӷӡ
еϧǣƵйѰ֮ʱҲõ˲ٻԪȴûѰ֮ص飡
ҲǼжУƵ۵йΪ⣬֪ǺԵʣȻСˣϣ˵лᣬңĳҲǱսԯǵĺܣֻڲŪʱײȥռ
ߣԷó֧δʦЩԾֱԵ״
ͬ˵ǣǰѩѾ˵ˣ˵ǵҲû̫⡣
֧ǰѾѼԦˣڣ¶ûбܹȷĻҪ𣿡δʦһʡ
Ҫºƶĵͷ
ǰ֧Ҫ̺ϵһֻϵܣȻѾǿˣ»Щ⡣
ҪɻΪܹϣҲɱ
δʦܳԾĪŮУһת룬ֲ̫ܣĪ֪ģҲֻĪǼʱϮ
֮⣬ˡ
Ҫ˵һʹʵ޷ţңҲܵĲΪ߼񽳣ָ֪Ƿǳġ
ЩʵҲҪˣʹãȻͷȫǡ
½ĲϣϤ˳δʦɫһδεı仯̫óʱɫѾˡ
һԵѦãеɵۣŮ幫ô㣬ó
ֶһ޴
һѰ׳ľʯֲֿ̫֮Ǵ˵еĶ̫ˡ
ֶʥΪʥ䱦
ȷʵ̫񾫣󹫻ĻУΪʮδʦͷɣʵ˵Ϊ񽳵Ȼֻڴ˵Źδ
ڿ۽ˣλ˼ңǸоۺ졣
ʦԣ˼ĶƵ
ʮֻһ£ѦѾͷˣĺܲȻҿֲѵĻӵ
ΪʦδʦԼԭ£Ҳǳƣ˷ܵǽȥ֧ſֲĻϵǱܣΪ֮ݡ
򳽵˳ԾСƤȷʵ뷨Ϊ֧νѪ
ʵ˭֪֧֧һ֧
ֻ֧ǳرԭ칭֮ԲΪʱ
׼֤ҪŪӵеoʵһɱ䣬壬Զʤʽ졣
Ϊǳϣһ죬ΪϷ򣬶ҪԴϷϣȡֵ㹻ıꡣ
δʦ£˳ղͶұ֧ȻҪʼˡ
Ϊ죬¶񽳶ԣѶĸߵĲ£ֲ˼Ѿ겻ˣȻҪûһЩ֮
ʦҪʲôЦʡ
һöղ̫񾫣δʦ˼
۷ǳ߰ڼĻѾӽǧڵļˡ
Ȼ֮Ѱ٣ֵܼ򵥵
Ҳ˵һǧһǧ£һڻؾ
꣬ѾûˣֻЩϡеıȤ
ڣˣȻóȻĶĶ
򳽼˾һһ£ͬǷҪۣȻȷʵ۲С֧õɱ䣬ֵҲ޷ġ
֮ЩǰҪһǳһֱʹõı»
Ƕԭǽãת͸ǼΨƯ뺬̺ܴ䣬߶ʱɰ㳬ס
ֻǣǸλ磬Ѿе㲻Ӧսˣֻ൱ʹ
ڣӼãϴڻйڣͬõһ컯ϴѾǷǳеƷ񶦺ɱ䣬ѾԭĽޣ޷Ƶĳɳռ䣬ҲǿԲɱ䡣
ΨһǷȱģǽλȥǿļսڳοݹУҲѡһǿ߲ͻ»ı
ϣԱ֮䣬Ϊ
¡ŮԼĳԺ̽ǿԽսɳĵܺõĽһֱǿʵ÷
Ʈ죬ȻЩδʦŴиֳһֱ£൱Ծ
λ񽳵ѧʶȻе²͸һı
ˣȻδʦ뵽λҲ˵󣬹½룬¾ʮ񽳣Ҳ˵ʲôʶңܹλˣʵ࣬ԨԴֻˣⷽȽʶ֮ͷԴͷ׽λ֪Ĵ塣


1027 
ԼóһЩռıϣȻҲǺޱȡĻԪмĶΪ»
СϷ򼸺ܲ磬ӦҪַɣδʦȻҲǳˣܿͲµ˶ߡ
һͼֽ죬ⶫΪΪһ糣׼
ĻȻǶɱԭ֮ʣеòʧ
ţҲҪڲṹ磬ֻҪЩȥͬʱڱ÷Ʊˡ̺˵ڱ»ĳɳʽȻ֪
ѣ˲£ȡһöδʦͷ
á̴ӦЩϲǰ͸١
ˣǰδʦ̸Ǵ˷ֻˣĸб̻ӡ
˵Ȼһˡ
ѦԶľˣЩһж฻ԣģֱײ˰㣬һһóѹָղҪѵδʦǷ񿿵סȻǵ鷳
ò˵ЩۺˣĻ¶̲סǿġ
̸ĺ˳ϴڿݹϴһĿǰǵȷʵ൱ʵټǸλܶҲʼóˣҪϷ棬Լṩġ
Ӷ֧ҲڳЩıλδʦҲ൱ϲ
ֵʱе£ŽǱ𳤽ȡ˳
ðԵδʦֻǿһۣ棬ⶫֹһһǳ˵
ϵϵϣʦ൱ľٶŪǳԼԦǿвٿصĻ׷
δʦҲֱԣּ̾ͼֽ͹˼Ϊţ֪νλҪʧˣ
Ϊ񽳣ڲϺͻԣǰ£һװߴ߽
ǰǼõͼֽΧڣⷽ棬δʦԷΧҲܹ㣬ֻͨҵרг̶ѡ
δʦóǱϵˮϵĶ죬˵ŮǱϸڽղֺδʦѾӦֱӽӶ߽׵ĿµزԭǱϸڽǱûôߣŮṩĲϣȴ൱ڣֲȱʧ
ֻ򳽵ȻУϵΣҪδʦóּĴ졣
ʦҲֱԣˣʦУ˵ǹֲţҪҵܹλʦ·ǳѣҪ߲еʦᣬҶԷδؿϰæ
еСźȻ֮ⲻھƣ˷ǰҪĿģǽǼһԡ
Ѿܼˣ㻹Ҫ𣿡δʦĿ⾪ȻкԵĲϣֿ񱩰ԵƻЧһЩ⵹Ҳǰ취
δʦΪڵ򳽣޷ԦͼͨкԣĥһЩƻԷǡ
ЧӦģҲԭһӡʧȥԭرķâеԻٳǽζһʹԣ뷨Ҳ֡
Ȼȴ˿û뷨еεڨڨЦУ֮߱ʡ
ʲôδʦ۾ɵúܴ¡ŮǼд㵣һ
ԭѾһˣȻҪټһַڼϣ˻ˣǲײǽͷ
ˣ֪˵ʲô𣿡δʦӵۣǳ̫ˡ
֪ҾⶫΪ˵ĴɱЦ
ĪҲĳЩʦƻˣԽˣԽԵԽã
δʦûãѾһˣûжԦһ⵽ɵļʷǳټпƽɵ֮߱ҲħˣΪɱࡣ
Ȼδʦûô˵µĵȻˣĽࡣ
Ѧ²豭Ҳǲ֪˵ʲôˣһʲôҪڱ̬֮ϣӱ̬ȥ
Ҳ˵٣ϵϵѾǳˣ⣬֮߱ǲг֣һ֮߱ǷǳˣϣҲǷǳ׷˵˼һУΪԣװС
һﵹãҪ̬Խϣսδʦ˵ûǶ֮Ϊɱ࣬սϼ߶£ҪˣҪ˳֡
Ҳֻзǣھ֮࣬΢ܹһЩһҲôܹΪһ̬ɱߡ
𣿡Щǵʡ
ӦǿԵġɹЦ
ˣô߱ڽĲϣԵĶû̺Դһмӳ֣ϵĲ䣬ǾͲˡδʦѵһֻǱսһ߱ڽ𣬵Ҳ΢ܹһЩ
һĻʵûҪԼˣΪⲻʲô£ʦ
ȿȡһĥԵĶȻǸ취ֻĻûȷȷʵʵ֮߱ڨڨЦһ߱ڽսʵ粢ʲô٣һսģʽ
κôͨ߱ڽԼսȻսɱܸߣУȷʵôˡ
£򳽵ȻڴˣȷʵҪӵ֮߱ıԴ
Ȼˣ߱ڽȷʵ
ĪǡҪ߱񾫽𣿡δʦͻȻ뵽ʲô۵ɵĸˡ
ԣ⡣Цŵʹˣڿɳ߱ڽĵطܻм˺ĶΪ߱񾫽
Ƕ߱ڽԴҲԶˡ
߱ڽڵ֮߱һһ߱񾫽ȴԽתΪ֮߱
ͨ˵̺֮߱Ǽ߱񾫽
ˣ߱񾫽𿰳ƽеĽڣֹ˽½װδʦѡ
Ƕͨᱻչȥ쳬ɱ˵ơ
֪ԴʦҪŪһЩ߱񾫽Ҳûпܰɣ򳽵ͷζЦ
϶ûⶫֻǰˡ
δʦĬƬ̺СӲǿЦ̲סʣҪô
ԡ򳽺ԥͷ
ðɣܲãϷ򲻻Ḻ𡣡δʦȰ˵ͷ
⡣
ռɣеռĳɣôŪƽĻ߱ԼɣͷˣδʦΪͬʱҲѣ֮߱ռݵԽ࣬Խֲ
ǾռɰɣԺԸһɣ򳽲˼˵


1028 ս
Сӣ̲ϣ㽫ԼŪδʦЦͻȻ˺˼ȻδʦΪֽ׶ξܼԦǼҲһӶòˡ
£ǳѣɵĻҪʮ߱񾫽軨ǧڣںϲϣһǧңѦѾͷķϣؿϷͲˣΪԣϷҪöΪӶ𡣡δʦܴݵ˵
ԡ򳽴Ӧ
ʽͲϽλδʦǱ뿪ˣ컹б
δʦ˵ŪЩҪңλס弶ʦǲõġ
գһˣɵĲμӱЩǳ׵ģҲûָڱơ
ʹսڣֽĿǰǧˡ
ǵڶֽ𣬹һȽгǩսȻսֲ
ļ٣ĽȣҲڼӿ죬񽫡棬Ѿнˡ
񣬸ǽȫעʹƬսУǰߣΪ̫࣬Ŀ
Ӧһ򳽺̶һۣЩһƺɲ׼á
Щ˵ϢûбʲôԵζţԷıʱҲûɹؼһ
ô̻ʡ
Ӧûεѡܲԡ
û׼ãӦòٸǻˡϷҲǵͷͬ⡣
ȻֽһЩսţڽ׶˾ѾһŲӣֱѡ䡣
Ϊ¾ԵʣڶԷѾֲǶ˭˭˭ˣΪˣȡ˼ΪصĲԣȫᡣ
ԤС
ӣҪˡŮ΢Ц
ʲôˣȻŮ˹Ȼڡ
ŮһۣȻɱˣǾ͸˰ɡ
˵ͷ׼ʱռ̨򳽾
ʮ̨ͷղãȷʵп޷ǫ̃
ԭ̫ܴ⣬ǿԵĻͲ˵ˡ
򵥵İ취̨ʱ䣬ֱһ̣Žֻܡ
ÿԾһʱ䣬ԿԲٿصʱ䣬ҲǺܿԣ
ô˵Ҫʮ˳ʱ̵ҡЩ
ԣôԷһ˲µߣƴǳ˳䲻⣬Ҫٶ㹻졣Ůͷ˵
£̨ѡ
˺ռݵľŸλã⣬ӵΟı̻ٵҡԼͬžٶȵİҹݺ࣬һϡ
Ϊˣڽ׶ΣͿʼ𲽷ˡ
Ϊ˶ĿƻʶƣҲû˶׳һˣȴӮ˱
սУֱЩߡսܼƻУ˷
ʱЩɱ֣ڱ־裬ȴΪʼʩԴɱԼϵ
ܿ죬սҲӽβˣʱ䣬ǰʱ
׼ˣҪļЩһڻŴ̨£սȥٽսԣпʧȥؼ׼ʱһӱ
ӵˣҲڴߵսصǣȻ˼ܣȻʽΪֱڣԷɱǵˡ
ЩһţŲ˼ˣڱ׽ǰһǺÿһǿͳ죬ĺ
ˣ½̨ˣ˶࣬ҲȫѺ棬Ӯ˱սǾȻս߻ȥǱģȻʼߵ̨
Ҫս𣿡Է̨ʤ꺭Ͻʡ
ҪŻǼǵͼ򳽵ͷЦ
˭ȥʡ
û׼̨ˣ˳ȥ˵
ǶԷ̨վһλǿͳ찡¾
ģԷƻֱ䣬©ǵ䣬û˹涨ս߾Ͳ䡣Ц
˻Ȼɱ֮ơ
Ȼ̨ΪõϢ¶Էһλǿͳ죬ֱ䣬Ȼִǵıս
꺭ءϷ硢˽̨Էֱ䡣
СΪ׷Чһλǿͷ󣬻ֺĻ˻ȭͷҫ
ߣͳĿ䣬ȴ̨ˣתսһǿ֣˻
ǿǱߣԭΪǻһ̨̣ճɲǣࡢ̵Ůͬʱȥ
һΣΪԷûΪҪһսԷˡ
˼ôЦЩôڣǽ춼ϵ
ˣȴѡһеǿʤߣܴľһЩ
ô£Ӻͼͳ죬Ƥһо˲Ǻˡ
Щһʧȥˡһûعͳ죬ЦȻеսִеĺܳɹ
ԡĿⷺ䣬ҵֿλ̨
ǣǼ˵ͷ
Ƭ̺λˣɳȥˣ׼ռݡ
ݣ
Ȼ̻߱򳽵ҫȴһԼٶȣվ̨ϡ

һƬĻ𣬽ߣ̨£ͷѾˣǳǱսߣ޷ȥ
ҲսĲߣʼƵĴ
ã
һΣͳ£ʶˣɫ䡣
ЩһȻҪַʽҵ̭ͳҧгݣһһٵ
ûǵı̫޳ˣһͳС
ǻкܶˣδ
пλ뿪ޱ̨սپѾˣͳŭȻɵš
һλֵʱ򣬲У˻һĻղŻûȥˣȴʼ̨
Ƕˣǳ׺ݣһս
ǺǣˣǸĻµļһΟ˲վı̻Цúܵ⡣
࣬ҡͷƽŮ򳽵Ҳɶ̨
µһ֣Ů̱Ҳ̨ˡ
תۼ䣬Ѿռʮλá
̨ϵʮٳûзֳʤһЩսĲ߶ˣϧ
ģÿһ㡣ĥ
Ѿûһʱˡ˳Ц
磬ٹҲɵۣôоЩַʽ
ɶ񣡡
ЩˣζҪըˣǹȻսϣ˴Ȼûˣȴٲֱͬӱ̭ķա
̨ϣǰһԱߣҲѹоܶ˫۾ڶԼ
һ̣һλ֣ĵ߳Է֣ȴһУʧȥλá
һλóֵʱ򣬿ͳԳڷ˲䣬һȡ˾綾Ľҫ룬ҪǸջ䡣
ȻΥ򣬵Ѿ˲ôˡ
˳㣬һɨԡ
Ǵ£ǽȵǡ
̨Уо߳ྯˡ
ǺǣȶֵġڨڨһЦ˸֣ʼʱ䡣
űһٽӵ˵飬ûлˡ
ͷռƻʮˣͻȻͬʱֵܶġ

һ죬Ľˡ
һĻóڳţǿݣֻһúܲҡ


1029 ͼֽ

Ļ£˶ͳս
Ī㳡ϣأʹߣȻЩ˼Σɫܲÿվҧгݡ
ˣеԻﶼ֪ͷһЩʣˣͨսԱˣԴ˽Է̭֡
࣬ȴֻе֪
ɶҹȥЩһͳͳ𵽣һĿ⼫ӣͺȡ
ʱҲھǿ̣뿪սǵĴھͲˣԶĹϯǱߣǿƣһµǱ¶Ļû˿ô
Щ˲ɵˣԶǷ֮ء
򳽵ˣҲڵһʱ䣬ӡ
ڣ˺ܼȻδɱУͷսִе൱ɹ
֮ǰЩһӦñϳ˲ˣغֹ۵Ĺ˵
ǰļԷֱͷʶǵļǸʱѾˣǿʼ˧ѡѣ𽥽ʮ̨Ϥռ
ĺǵ´ʱ𣬵ų̂
ͨߣӰ첻Ҫ̨ĲҲ̨ˣЩɽɱֶԣһ¿νԸͷˡ
֮⣬룬Ҳ൱ɹ۰ÿ춼һǧڽˣûЩһƻ϶ܹ׬ȡࡣ꺭Ц˵
ֱսͷҪ޶ĲͷǶԣȷʵһ׬ǮĴ
죬׬ȡһǧڣ䣬Ҳǽӽǧ
ڽʾܹ˵սټݼ棬Ľѵ½սƺһֻصԭˡ
գ͵ֱƴչ
ϣЩǿߵһӾ˺ܶ࣬Ȼ֮ǰֵ̭ġ
ǻû׼õԵʣЩˣҲ˷ˣȡزԡ
ҲǿʼϼӷˣδͷѾʼ̨
ʵϣжҲÿζ֣ԷĺãƶӦԣǿԹصġ
ֵʱ֮ǰֱӽ븴ꡢࡢİǣֵսˡ
ǵݣֻص˿֮
ڴѾƶϸսҾĽҲ˲ٰ취Ͳԡ
ЩֶΣȷﰲȫϡ
ֵĸˣչ죬ڶԷȡ̬£ҲǼ׬Ǯ
ֻᲢ࣬ǵ֣ʹսߣʮŸˣ׬ȡǧڡ
֮Ӧģܶ˷۱ºǳѻܸоһεıѡ׬ǮĿĲ̫ˣǳӣ
磬ıУǿ൱ǳƵĽࡣ
ֱ󣬼֮ǰȡ½ع飬һǧˣɹᡣ
ΪѾ൱ҫ۵ˮƽˣһǧˣƬĪһеˮ׼ԣ֣̭ķȣ֮ǰôÿ쿳ȥһ롣
ͬʱ¥ҲڽһĸУΪ춼ûʲô۱ֵԵʣ˵Σ䡣
İٸʤֻҪǰİ٣ܴĪ򣬲ƬѡΡ
˵Щʤǣ֮սѾ൱ˡ
죬ǰʮЩҫҲҪعˡ
ʵڽ죬Ѿǰʮعˣֻ˸սѡ
սЩܹעٮٮߣԹݵ̬չⳡ
еһˣѾ¥ΪȻˡ
⣬ڶЩٮٮļʣҲǷǳⳡڴ
ҹĻ£һѦõĴ£ٶ˵³δʦľ
һı½򳽵ˣδʦɫе㲣ȻЩ죬ڵҲǺûмλѰæ¶δܹ㶨
ϣ֧ܲײδߣһ⣬ӵ˸Ϊµԣһ׳Ĺâɢž˵ĻԲͼ֮
ŮȡԼǿϸҲΪ⣬Ǳϸˣһϸϸ磬ſµ̫Ϣ
Ů̻սꪣɹΪĽ֮⣬ڶĹУһЩĲϣâ
ȡر»Сϲ֣ǼΨˣ·һʥϾ£˸Ż΢⡣
ˣҲǷ׷׵óԸδʦǵҪ
ֵȡʱδʦûֱӽǱһľеݸͷǿҵķӡ
ˣˬˣ˽߱񾫽ھһ̬Ĵ壬׽Ī˵Ԧ¶ڿУᷴɿˣһ¥ΪƽأϷһλֿѣ߽֮ˣɹ󣬰£עͰԼˣΪ֮ɣûնɱһˣͰԼŪˣ
δʦûѣǲӡҲȲѣôΪ޷ˣ²⵽·ɡ
ô򳽸еһȻ˷ˣӣ·ϣѾˣȻ߽У޷ע
̻Ǽ͵ЦҲܺ񾿾̬εȵزȻλ񽳣ûƢˡ
ʵϷǺܺ棬ǲʲôֶԦִ֮ôѡ񣿡δʦζЦ֪ΨǼǿ֮ˣڻƻ·߼˵
Ǻǣ򳽲ÿɷЦЦ
δʦͷӦˣ˵ӣҲ޴֮ˣûб³ȥԦ϶ô
Ƿ߿طɱ˵ˣǴɱҲ޷
ֶʲô͵ģȻҪ֮ʱ̱ǣܷô
ԣ󵹻ΣؼҪʺԼ
룬󽫴ǰѾ׼뷨˳δʦɷͼֽǡ
⡭δʦһԾѦҲǵɴۣû뵽˾Ȼ˵Ҫ
δʦȻЦˣ͵ʦ𣿿ûðҪʦӦ츳ص׽꣬⣬ҲҪ㹻ǿЩǶ߱
һЦλʦ˵ǣȻʧƫģЩˣȷʵôоһ
ȻϣλʦжʧˣֻԼѣǿ
ֻѧ棬Ҫȥ˸ڣ˵
ѧǸװͼֽȥʦṺϷ򡣡δʦЦָ
ǸҪеͻҲ㷸ҩЩҪǽ츳ڴУչУѾ˷ǳһ׳ݣǶȥᣬԼ̻ᣬԻǮ򵽣㲻ʲô֮ء
Ȼˣÿв׳ɾ͵ʦٶԼΪ־ѧǶ뵽õͲˡ
ҪľϡͼֽطЩȥʦһס
δʦЩΪѣóľ˳룬ջǽԼصණ˳
ЩδʦĶ֮λδʦҲŴԨԴʦҲһλ񽳡


1030 
ԤҪ˳ܶ࣬ǵԤϣó㹻λδʦĳλʦʦŴеļ־ͼֽŪһݸǡ
ȥ·ϣ򳽸пĶ࣬λ棬ֶó޴Ĵۣ˼Ҳй¶
ԾѧǰǸλ棬Ǹٹ̵˼룬ԭʼڵĶᴫڸˡ
磬һĶԲôǿңؼǷ㹻ĳȥϸۣʵͼֽġһݸˣʧʲô
ЩԸƵͼֽ۸㹫һͼֽȷʵ۸߰ĿƿֲЩڵۡŮ̻Ц
ŶĸȤҪΪžռݣԱ߾ͨһΪװ
˵ͼֽڲ֮ǣƳÿһݶǶһ޶ģߣ޷ٸƵڶݣŪװǾмǿԣǳŮ̻͵
ֶʵ֪ͨϵԭԵͼֽ˶ص֮ǣΪУʦֻһһǲԤڵģ޷ٸơ
ŮЦȻҲ˲ⷽĵ伮˵弶ϵ񽳣ſԿʼֳԣԽһһͼֽҲδһƷɱߣδֶ֪ܹ󡣡
бԴ֮飬׷ݱԴܻظ˵еһ󾫴⣬ʵģȥռžѵÿڣӡ
ֶȻıԴ裬ԭϣֻѧϰһĴ졣
ţһĿⷢ£ϡ
գ㳡ϣžĵǰδе֡
ʵϣĪҲһ죬ʱе飬оͶӰĵطۿһΪؼ¡
ѡһʤ߾֮ս֮ңˡ
ӵͲ㼶ߵһܶѾ֪˶ɸѡһݣϵڿҪ˶ˣһ档
ܷμ֮սںܶԣغһˡ
һЩСǷԣֻҪĳĳĳܹ֮սһųܵõһ̳˵ʸ
ǴʵУϵ͢壬ҲΪѡ̳ؼĲο
һʢ磬һһΣÿοζһȫ¼Ԫ㡣
㳡ϯǱߣ£İٸȥܹܶ࣬ߵһˣһˣ˼ٮٮߣûж˸ұ֤Լһ
ˣ׼ɣǱѡһʤߣǺʵĪͬˣǰ;
̨ϣо߳ҲЩÿһε֮սͨУλ߶ԣȴһغδܳһʱ˥ƵĹؼ
е˻𣬶е˻˥䣬
˵صͨ˸أ˿
ʣĲߣΧֻգһҲѪȣϤ͵սڡ
һʱ䣬˾۽ʮ̨
ͬʱЩһʱ¶ˣҲ˲СɧǰʮˣʱˣעĿ
Уͷλİ
ЩıУλִ٣ΪһֱĿʾˣ׷˫Щ߶ǵͷܡ
Ȼûжô۵սȴ˳Ծ
⣬˼Τ¡ˣҲǷͷǱΪлս
ǰٮٮߣ⻹һӰõĹעҲǲǰ塣
һʮŮŷ绪֮ˣŮһʹףĸ
վڲУѩ쵰һ˳ݻĳȹɢһĹ·һѩͤͤ
ŮǸ˹ܻŮģѾ̣ͦ͹£ոǿǣĪһŮͷ
ʵҪʮ⣬ܵĹעȣ˿ǰЩ
ԵɫɲͣλˣȷʵߵﶼĿ˿վǸ䣬ΧЩߣȻһΪнЩ˵ĿУ¶Ľܳ
򳽵ˣҲǿŮ޻ķȷʵΪ͡
ŮͳڣλӸλռ֮ϣ൱ơ
磬߸ϵŮԶЩͬλߣͨϲ磬ѩŮ˪ŮȻŮȣͷνǱ鼰ңԶı߻죬һЩδ֪ȸߡ
Ŀͣһ£Ǿͽעλһת˻Ѳټ
ѾǾˣЩһڱжԸǣĻˡ
ΪˣԷ׼ıܿҲˮ档
Ѳ˼飬ټĹע򳽺ȷڵظ֣λ
ȻǷǳЧ̭Щһܶˡ
и൱ֵ⣬Ҳ֮ˣظ֣һؽжϳϢ
̵ͫ鷳ȻԷⷽ棬ȡ˷ƴʩ
һе㼬ˣڲʵ£ԽйԵİš
Ǳ߸ظеκһսĸͳͳ򳽳£˾
Ůͷ£ΪȻĵͷȻǲ˵̬Ϊá
ĸſսֵ̬Է̨󣬾һὫɵ
ºߺߵԷڳУĸԼ԰ݾŸ˵ݣ㹻ԸˣؼҪսźá
ţһ˼Сͬ
ܿ죬н򣬿ʼо׳ǩ
µĹҲ֮ǰ࣬ΪҪյյĻʤߣʱվڽϯλϣֵܹս̨յӮˡ
һȻԾȡʤ˽γڶԾȷ˵Ļʤϯλ
ܵľŰˣǻһǿ򳡵ĽϣܵյǰһˣҲǽʤϯλ
̨һʤ߼պİˡ
֮İˣˡ
ǽĹ
ǩ󣬵һʼÿʮͬʱ̨ǳ졣
ЩظֻʣڳڣֳǩУǽǲ֮
Ϊ˱֤սԣ򳽡Ů¡ˣԼǵִ˷ԣһͳˡ
꺭١Ƕʮˣȷǰ£Ӯĺܡǿ
˿׬ǮսУǵۣһ̶ϣս
ճԼĪʱǽӽβսϣﶼִеĺܵλ
Щ򳽵ܶŵظ֣Ȼճ߸һҲǲȡͬĲԡ
һڵڶУ֮ˡ
һߵĶʮͬϤʱվ˾ʤߵϯλϡ
ְò౸ܹעĴĪʧˣ
磬̲סˣоܲ˼顣
ʵϣٹڣѲһ㡣


1031 ݷ
ҪԾУҫƽŮŮʡں䵶˵ʮλǰ۵ĺӰ
ЩͻȻˡ
ȻⲢζЩͲڣҪûǵı־Զ¶ʵڷ˼
ϷֱЩƺݷǰϾϯߣд˷
ߵδ٣ζӦ˶ˡ
֮ԲЩӰӦЩ棬δ¶ʵͣΪھ
ȥܲ˼飬òˡ
ֻǣأЩʵδҲ̫ˣϱǿġ
ˣǴǰѾֵ̭ĲߣǽܲˣЩش󲿷ʵֱӻϯλ⻹ò˻
ôԸţЩǹԾߣ˽ҪսʱһˣһλϣΪ
ȥͬ˼飬в߻ŽĻ᲻Ҫǵȥڣ
ǣǰ£ֲţֿԡ
ϾߵĻҫˣһ֡
δǷˣҲǹ׾ǿȡʤ󡣡
ѵ뷢ƣ
̫ˣ̰
ͷ˵硣²׷ףҪ̨ѾβڶĪʧ롣
װŪ
Щ¶֮ˣܶȴǶԴ֮ԱǣŵǵһЩˣǳԷ̡
ֻУŻô
ˣҲĺ֪ЩһﶼսڣѾߵһ
֮ǰļڿݽĻ֧£֣ЩչԣЧһ㡣
ү赣ģѾһЩӡ׷ٵļһҲˣǺÿһĸߴӸƤӣЦ
ΪѣԶ䣬Ϊô˷ѡõˣͬʱҲǲ峤ĳӣȻǸɵֳ
սǺڰ͢Ƕ䣬ǻ˸ɵģ׼Ż
ûսǺÿԱһͷ׵Ӣӣֳȣ棬ɫȴЩ
˿ֵָʮ˵ӡǲˣȷĿ꣬ǿȥսѹ
ȻԳ̶ȣѾȲ֮ǰĴɸѡˡ
ѡӵȸǿĲߣȻĽύλڰ͢ĹˣֽϣǳǩҲǲԳֶԸ
ҪսζűȻ䣬ǵݣ˿׬ӰʱѾ¶򲻿ȥֶġ
ԼҲֱӽζҲ޷ȥս
ڴ֮⣬ǻǰ൱һˣ׼ԣвǿ
ҫںδɸҳһսͷŵЦŽ󣬴һʼڹעҫںδϧ֪ڣδܴĲУڳ
ŵԱߣһλͽ׳ɢȻ֮ӣɫ䣬վһսŭӿؼ䣬ս⡣
ΧĺܶߣǶ侴Զ֮Ҵŭ
ŵǵĸǣ¥ʵϣڵλںڰ͢ĺ
ԼȻǲģڵһλİ
ΪѡԵʣЩٮٮߣǳǩ鵽ֱ¶ûʲôύ֣ҲҪѡν׶Σսڣֳܷһߵ͡
ֵܶ˽׼սߣ˿ˣ粻ĴĽѡ
ŵҪҫһսѲʲôܣ˭óǷڽҫķǰŵϣսԼ
ţϣҫ֣һ٣
һ۵Ľ䣬һͬ¶ˣǸŵǵĸ̬߰൱ˬ
Ƥǿ˼үƤɣߣƤǸգһЦ
ȥ⵽ͬĸֳЦ˵Ǹ嶪Ȼѹˡ
ʱƤɾŭⷴԳǼλֳҫ³Ҳòȥ
Щ죬ŻҫһθߣƤ൱˷ܣȻҲǶǸŵǼΪˬڴҫǿƳս
͢ĲߣΪµĴڣͳͳۼһߡ
׼ʥ﷽Ҳλ͢ƬȻձҫɷӱϾǳɹ
˿̣ûжٽϲãɫܲÿҲһҫǳٳٲӰ
ǰһŮϣʥϾ൱ڣ¶һʥԵϢ۸ʵؽǰһöҫĽǣǸעĿ
ǹʻı־ŮȻϣ߾ӵĵĿ£ĸǹ͢ʥŮߵһλʥʹӽ͢Ĵڡ
ˣŮĪĹֽܷ͢ڣֽܷڶ೤ϣҪǳҲ㾡
ʱʥŮվȻǸܵ󷽻Цϧûлᣬ򱾵µǺһسӣѵһ
Ȼλµݣ۴СǲģҪⳡԾ˭֣ǳ鵽ǩ߶ԷսԼĿǰûϷˡ
ȻҲ֪һ㣬ֻڴܹѰСӵ䡭
Χڶ˼ΤҲǴӵһλڵٮٮߣͬЩĸȤϧֵļʲߣߵһǻǽˡ
սҲû˻սǡ
ߵСɧ֮ʣЩߣܹͱˣѾһ⣬˸һյϡ

Ϣһâ۵Ľݵ·бո֣˸ҫ۵âת
ݣǶȲ󣬵ɳδ˾͸ܵ˿ֲѹ֮
ϵ򳡣Ȼʹ֮˶ԺǿڶǴλҪߵյ㣬˻ǿԵģҪסֻǰһٵˣԽ
Уо߳ϵˣһʽʼ
һ£ŰղδܽĲߣˮ̣ȿֺĳ̨ס
Ȼ˸̤ȥٶȾǶȻٳʮɺٶȸˡ
ǿ£ϣǰǳѣԽǰѹ󣬵˰ɵλãͷʼһһǰˣȫڲ
ȻѹЩ޷ܣǵٶȣȻѹƵķǳ
ʱ򣬾ȫ汾ˣṶ̋ߣֻһ˽İ˰ˣֻȥȡսˡ
򳽡̡Ůˣ֮󣬸ܵһЩѹ̫ء
룬һ·ȥ
ϵ򳡣ҪѹȲߣֻһϰѹĿѡ
Χľ˶ͨأڸԵٶȡ
ƶʵûʲôѶȡƲƲ˵м䣬ʱԼȥ
ᣬǼṷ̋ɡЦ֣߸һҲǱͬ뷨нԲ׾ˡ
ݣ
ͻȻһâ˹ֱָ򳽵üġ
߸ǿߣ֮࣬Ȼǳˣҷǳ䶾ɱֲİ
ȻӲָһһƽ籡Ǹȡ˿¾綾ķ䡣
֣о߳ϣȻԤѵ˵УҲ˴˼
䣬Ǹ綾룬˻ȥ


1032 ʵ
ݣ
һ뻮򳽺֣Щ׷ɱߣʹڶԷ͵Ϯ󣬹Ϸ
ǿԦǸ뱬ȥһԻһʮʹ

ȻɫˣָһȻɾͽ䡣
С㻹Ϊÿζܳ𣿡ǸɫˣЦ
˾ͳʵҲ֪ΪΣܹоǿЩףƺǰǸӣǿˡ
ǰĹ۲죬Ƿ֣Ǹӣƺ˵ͷĿǿ͡
Ȼ棬񣬻Բͬһˡ
ѵ˵Щһﲻֹҵʵİ취ʵҲǴһأͷȻͻȻ뵽ʲô
ʱǸɫڣϽظ֣乥ĵĶ룬
ͻȻһȭ򷨣䡣
ŮˣǵҲǼս
Χ߼״Ǵ󾪣Ȼڴ˿սȻ򲢲ⳡ໥ƴɱڱȵٶȡ
˵ˣλãǰƴɱûӾߵ塣
ǿˣˣ϶˽г𣬲Żﶷݡ
ݣ
һɫ뻮̼ʱܿһλԶĲߣȴǲС

˴УۿɼٶȣԭػΪһ̲ŧѪ
һĻֹľΧĲߣĹڣҲһɫ䡣
Ѫ룡
йϯϵĴﾪϳֲİǶһ壬񽫼ǿߣĨɱ
ؼڣֶûʲô̫ߵĽλҪ̲ʺ;綾ԽλжϵĻڽķ롣
Ϊö磬ҲһֶΣЩǿʿ컯죬˿־壬绹һλǴ̿͹һͷԴ˵ŷɥ
Ϊؼǣʵֶ뱾û̫ܣܹӶôȫʩ߱ʵ
ղŷǸˣʵף뱬ȥֱӻһŲߵз
һʱ䣬Χճ˴ƬоĲߣΨֱ֮¾ǳս
䣡
򳽵ı𣬾ȭɱͷͻսһͳ졣
¡Ů̼ˣȻû¶ʵͣҲ൱
ֶݺѾȷЩظֵսȷʵˣĻһǰ㡣
ָоҪڵսˡ
˿˫Ľ֣Ȼ޷ŵ̫Ϊս֮۵ĽϣǷԭʲôѹȻϾ
ȻԭΪ˿вߵģˮƽ̫ߣУЩųߵķӡ
ظ֣ͬҲԽǿܵѹԽֲ
ȥҪϾƺʵ
ȽճǷڽӣĿݵֳˣĮŲεɱ⡣
ֻǼϻصЩظȻĹעǡ
΢΢üǵõͷĿѾ߳ˣͷûֳܽڴˣЩŹ֡
Ҳɫ棬ЩһȻԽ˴תȻ޷ֶΡ
˵µ߸ˣ϶ͷˣӦظпԽǿһ
򳽲ΪոյӦеңĸҪСӦսˡ
ȲҪ̨ϣپһŮѣϣѹƣʺϽ֡
š򳽼˵ͷ˵һ࣬
ߣظ֣Ҳ׷֪ͬ½棬岻ǵ͵Ϯ޷Чв
ҳɹˣ
úͨ˽ݣɹǰһǳļ
ζҲǽİǿʱԵʤˣֻҪɹޣȥμյᡣ
˺ǵɱ֣ǺƽЩߣһǰһٵϷִ
ˣǰһٸͨյˣҲʤУ
Уо߳ˣнᣬκһֱŴ̼սˡ
û°ɣ
ǹеʣղڿϱĳͻҲǿ
û£߸һе˭սֱӷҡͷ־
ЩӦöͳ죬ʵƺǰǿˡԲ˵
ֵ֮ʱҲҪСİЩǵĶ
ˣҲ£еΣˡ
ﶼµЩ˵ͷЩαʹȻܵͨĲ߿ǶԷĿǰ类ѹƵʹĲ棬Ҳܴ⡣
š˵ͷĿ⿴̨֮ϡ
յս϶ǳ֮ңΪһˣɹˣǱѡʤߡ
ӽ𣬻ʮ֮ãõǽ϶ҪǱңһ֮ս
òҪôǰҪôֻܵķѸ߰·ȥĵطԣУȱҵʱ䡣
ȻսʼǰˣϤ̨ûгֿȱ
һЩԼͱǵˣȶ׼˳սʽ
ȥԸȺ󱲣׬ǮֿʼˣǰͱսΣ׬ȡʮڣ̨ǳġ
ˣҲǶն
Щ߶ԣȻ֪ڳû׬ǮǸԸԼ۾жϡ
ңˣҲûжٻǿЩս
ʱѾ¶ϿǰЩˣʽ
ǰһٵˣսЩˣõúܡ
ܿ죬һظ̨Ǹղȶ򳽳ֵˣǸղŽֹ򳽺̣ԴĦǳ
̨ǶĵĿ⣬ȻûЩĲߣֱӳͶ˹
ս207ţǸ
207ŵʤߣеĽ㡣
߲δ̨򳽵İţվҡͷҷ
ΧвߣЩȻ˹ڣ
ߵһһĲߣǱһİս֪УҲƴһƴ
Ϊھг֣ʵе˼
ǰ桰Ĳ̫ˣֹΪ˷ܹһЩ
̨ϣظ֣Ŀ΢΢е㲻ˬȻǷųֺݻ϶ǲϣͨԷķʽӹһ١
ĻЩŬ;޴󸶳͸ˮˡ
ʵǵıжܾϧУһλͫŮһʼͽǱ˳ƶӦս
ڲ֪£ȥ򣬿϶Ҫء
˭ȥ򣿡Ů̻ĥĥеջڵδɾһҪ̨Ūˡ
սȻããչǺܲˬ
ȥ£˸գ˵ʲôҲҪ˵һȻֻȸ뷨ǴΣһ
š˲δ˵ʲôֵǰսĻ򳽣ҲδʤСƤ
ûãһظ̨̽ɫߣĿӥָָָ࣬Ҫս
սѡ˷
˲δ̨ļһӡ
ǻս⣬һֻǿ࣬۾ȭͷĺܽǿԣսҲҪ˴һ
ɡ򳽿һۣЦֻЦУɱȻ


1033 ս
ԷƣҪţˣţҲٻ뿪ս
ڸղţǳԵʣ˳ǩ˳򣬶Щֻ̿ǰظ֣ˣǵǰͷ
ǰֵʱ̨һߣʤϯλ
ʱսĿȻԷսϵ⣬͸ΪˣȫѺϮⲻñͨ
Ȼֵ˳սʱ򣬲֪Ļ⣬ԷȻ̵ı𣬹ղŻֵܶʱ򣬱ֵ΢еǿƣöԷرע
Ƕԣ𶼲Ҫȫս̨
򳽵Ҫ֮£̺ǵ̨µŪ˰裬۷״̨̬
Сһ㣬򲻹䡣򳽺Ķ
ҿɲ㶪ǳǳһЦС£һŲġ
ǰʱ䣬ΪСӵ¶Ȼˣ֣ԼҲǱͬ鱨˼ģ֮һ
ѾԼҪΣΪǼһֵһЩ
ʵĳ˵ĵģЩ࣬вǵĺ̹ᰲȻʲôıŮЦ
š򳽳ϣ⻰ȷʵеĵǶԷſµֶΣͻȻ
ʲôֶΣͬһƬ̨ϣӦ޷ͫ̿϶ǰϤ
̨֮ϣظ֣˳սˣǳ˷ܣͣһֻ׼ʳҰޡ
ı⣬ԷӦս˵ӦЩһеٮٮߣҲǸŮʡ
һĵƮ˹̨£ǿȻ棬ǵܳ㣬ҪʨӲ֮ġ
֪ͳЦЦû̫ϡ
ʵǰ죬ıսбȽǿļλҲ൱
οǵʵѾڴǵɷѿ£һսĵز
һʹŮȻͷۣҲñˡ
Χʮһ̨ϵѡ֣Ѿսˣ˷ֹ̣У˱սֻԵߣ̫ǡ
ע̨ϡ
ԭΪ»ȵǳȴû뵽ǰԷս
СŮޣԱŮʻʲôܾʹ֪ĳˣ
ͳȻЦһ̬˿ûнַ
ݣ
δ£һӨ»ѾɱɢŻԣ֮
㣡
ͳɫ΢䣬ĲСŮ޳ֵǶԷȻʶԼļ
꣡꣡
һӨ»λͳеľɫƥϤնϡ
ͳҲǱмܣ˺˼΢΢ЩǱ
̨µλͳľȻ֪ĸղʲôĵֺϷ
˵ֶΣҪǰãһ֣̼佫С
ղȻӶ֣ͬʱԼֳ̫ǿսͻȻ̨ʧȥɱĻᡣ
ڣˣ˸ǳصС˼Ȼɱʶˡ
е˼
̨ϣͳѸסΣЦżŭ
ղһ£еζڼλͳǰܶ
ɱ
һ̣ͳȻɱȡһɫǴ̣˲ȫ
ԭǺڴˣ
㳡ϣһƬȻǼرͳݣ˲䱻ڱ˳
ȻϳĲʵ¥ĴšϢ
ڴˣձΪһǿĿǰ¥Уλеһţ
Щظ֣Ȼܲעһ£ɲԼ
ǰЩıУսײͷĲߣⱬͻһ֣ǿʵ¶ˡ
ǳΪƣظֳȻе㱻ȵζ
ȻΪδǰûǰİ٣
һ˲䣬ʣҲ˺ܶ˵ĺ棬¥жϣǳĿףܹڰǰٵˣû޷
ʲôֵģҫƽŮͫЩǿǵӰȴΪȻóʵ˵
Ӻܶ˱ʾˣȷʵǰЩ챸ܹעЩһûгðͷ
Ȼ˼ʵǰҲֻܽ˵Щ˵Ȥˡ
ȻʲôȤãĹڣԼֳĲȻûʶıУǿ
ڴ˱ͳ죬ǰЩ죬ֱɱһλǰǳõĴӵܣɱͷ
䣡
˿ǸɫǴ֣ƱһԼΪԵˣڰԪػӿǴڲһŹĺɫҺ壬ζһźѪ
̿ȻһſµɱСĻ׳Դ顣
սԣ͸ģ»ٻµɫأΪ罣ն䡣
ݣ
һܽǶȲͬһ⣬ͳɫǴ̵һڵϡ
飡
һǴڲźѪȥΧıӿڰԪأҲ˲ɢ
ʲôͳڱɫˣԼĽɱУȻԷʶƣҾȻǱԣߡ
ôܣ
һɺϣǽΣҲ̫ˡ
ҲţϾȻ˿ԿҵɱУʿҲˣ
ͳУ߳ŭٶȿˡ
һΣˣһɫĻħӰڹĻи֣һۡ

̨̼ϣǹǺһƬ˼
򳽼˶Ǹеһ㤣ÿµֶΣ·ϢҪûƬ̨
С
Ȼվ̨ϵȴǴų̨һۣ¶֮ɫ
ͻȻɱƮƮ˵ϣ˲ޱȿ飬һٳǵƮʴ䱾塣
ĴУתǴسİУħǰС
Ϣһ۵λãָлۣͻȻչ׹貴ۣɻԡ
ۣ
ڴͳΣеɶһѪͫ˾Ϳ־塣
ˣղһʩչؼʱ̣ԷסҪ⾿һ֣
̨µļλͳ죬ǵ
ĵСħ򣬾ȻŮƽˣôܣһǿͳ죬һ޷ġ
ɣŮ޿һλ츳޾׵ʿ񾳽类ѹΣˣɳƵľС
䣿ʲôλͳۣ޷ܣǽǽһͷĪ˵ʹǳлɱ
ȻҪһССʹ䣬ôܣ
ɵɲǣ̨ϣѾɱ֣ͫɵϣƾ˫
ڸճֵһʩչֶΣ׽˶ԷټһϢ֮Ĺ켣·Ѿ֪˶ܴ󣬻ķʽˡ
ͣǰϤһδҪߵ·ȻֻǶݵϢǰԤ֪սֶԣȴӰ
»ʵһϸ֣ͳ˵Σպ˵
Ӧ͸ְײһ
ۣ
ºĻλڴ˵塣
ģɣ̨һǿͳ촫С
ͳȴǺ޻ӦϢϣɫǸвһ̫תۼ䣬̨֧飬־δܷ
¿ɲֻǻ壬ڣ˿µĻţһǵδ֪ѡʵĹ͵㣬ġ


1034 츳
̨ΧһƬš
ʯ䷢ս˵˼άЩϡ
ָоǿϰֺڴˣÿθҪɱУǱסʺ
һɱֱҲ·Ĺ켣ǰ趨ˡ
Ůһλʿһʿǿ͢Ŀ£棬е˼顣
ӽ֮ǾͷⳡԾܲͬѰע
ˣܶϸڣûпǸŮ·ſֲħܹöֵһ켣޴Ρ
һ۽ѦͷȻȻ֪ŮǼһߵˡ
ղŵı֣ŵˡ
ΪʿѦȻԳϤսѹƶֵƣҲʿսͷΪ츳
ѦԸڵҲֻǿһЩսѣÿζסֵʺʿ򣬻Ͳڡ
˵УнϣǴ˽츳Ĳ棡
磬㳡ϯϣĪһ㵣ЩеԾʶ㲩˲뵽ʲô
ΧڶǸо޷š
ۣһ츳ʣҲǳΪʿĻ
УΪĪ츳лΪǿռߡʿ
ǿʿ·ǿֿõڣǿԶϤռԤ֪δķơ
κϵڣ϶ǿʿʱ̲׽ֽٵͷⲢţһǿ͡
ֻλ̫ߣʿ׽Ķģģ׳ĻҪˡ
Ȼ˵У츳ǽΪŹ񹤵Ǳܡ
ղǸŮı֣ȻЩζĶֺǿǴʼգǼȱһδǿֶΣͷԹ߶ÿ¡
ЩȫûгΣһ𣬸ðͱˣֱ£ܲ˸е𾪣һ£ǿƷ˼޷νӵĹ˭룬ôˣҲÿζԤ׼ȷ©
ͬʱ츳Ůֱһ鱦ļλϣ˴˶ӣĿȡ
һҪСŮĪǰдԸ
û֮˵ĻȻڻûгɳҲ֪ǱֱӸֱӲ֮սϵͷ
ΧĹ㳡ϣը˹˵硣۸ղһսϸڣźܶľĵط
ͷȻǲ֪Ůȴ뵽һЩ⣬ĵ̫Ī⣬ҹƣĪˣ൱עˡ
šⲻǺ¡ͷҲ޾壬ȥ跨
̨ΧڶߣҲĿǸŲ֪̊ΪΣǿЩˣоܲ
ֲԴͻȻоһĪѹȥ룬Լվ̨ϣǲҲһֱ˱ֱܡ
̨ȥ𱸵´θ˶֣ģ
ŶɬͷǰսУȷʵһƳǸʱȷʵʹҪ֤Լ
һߣͻȻһ˵ظǣһɫĿ¡
ղĺңڶֶΣóһǵһλͳ죬ҲǱŪģӦöǸŮν
һ֤ʵˣŮı£ȷʵһּ˿µս츳ǽҡ
ֻͣЩʵΪѾܸߵˣоͷ
赣ģŮѾʤˣͲҪȥսĪ츳˭С
ŮȷʵЩǵĿǣڱƣֻҪǰźãԲ֮֡
˹ı죬Ƕ᲻ɱˣȥ󣬽ҲǻȤ׽ȥպΪħһ󹤾ߣһǿͳĵ
ֵ³սˣѾȲ
Сĵ㣬򲻹䡣ͬĻҲЦųСƤ˵Ȼ֪СһЩչû
ߣ⻰㻹˵ԼɡƲƲ죬ûĳ˵ĹУͷеůġ
սǻƽŮǵ˵һֱҪ£Ҳ뱾λãǫ̈̄
˭ϼ
ȥ󣬷һλŮˣǳŵʶ֡
ղȵ̨ԭҪսͳ죬΢΢ЩȻɫ
ղеʱ򣬻ЦС椷ǳȻֿ
ͳеʮһ԰ȥˣ
ͳЦһǿϢ˲䱬ɱԭȻǵձŮսˣúЩһֱ߷߲ƽλʮһ
һɣ»ˣֵʱǴԭͷڹ꣬һΣֽˣ
ԭС椣ʮһͳʱҲŭˣС椵ս̿ǣѡ˷û뵽¾ȻˣǶԷսԼ
һ£νǳ˼ۺ졣
̨µ򳽵ˣЩȻӣԩעҪһˡ
·ȭҳ̼˻ƽɫ󣬿ֲס
ƽŮ
ǳһ£̨¾ϳĴС
ͬкܶǳ鴤ЩϲϮĽߣƫƫҪࡣ
ʮһͳҲгԾԭȻǶԷеĺݽɫ֣൱ڳƣ¶ɡ
̨µЩٮٮߣоľǿȴַ˼ķʽ
⣬ǸƽŮҲǾٶȻʱ򣬲ս
Աս˲չ¶˼˿ֲһ棬һĪĵϣǿ֣ȻǶԷս硣
Լٽӽ֣µԪ˲佫֡
ʲôʮһͳеľε򳡣ȻеĪѹ
ǸλУԪΪµ޵
ԪƣǲκֶΣг۳ҡ
λʮһͳʵΪȻԶԶʹˣԪУܵһ۷״̬£Ĳ
ǱǵϢ
ʵͬƬؽԲһ
ؽУϵףʵϣǵΪ֮ϼֻƣûиߵľѡ
۵սĻ֤֮ȻԶԶȥҲҪԽ񽫲档
˿̷ϵλʱ¶ֲܣȻ棬Ҳڶ֡
ȥ
ûаϻԪֺ󣬲ȶԷȥӡУһƽشȻ¡
¡¡
̨ⱬӿӽ磬˴ۡ
ǲʲôǿս¼Ǹλһֶ֮Ƶͨ
Ƭ̺ɢȥԭӰֻһ̲ࡣ


1035 ս
һɫ⣬ȫų̂
ȵ£̨ϵĳ棬ЩĿģǿͳ죬ѾӰֻһ̲Ѫ⣬ǽ塣
ǾսˣҲ̲סղһֲ̫ˣֲֹұһͿ
ȻǱƽŲ̊в̲סĭӾ˲
ղǾʲô񼼣Ȼ˾˵ƻ
ͷ˷Ǹظּˣеķ̼߽⣬ձɱһ̲ࡣ
ƽŮÿһγ֣ǰԵףöַëβ״磬͹£һǸΪŮӡ
һλˣֵķʽȴ˲ֱӣһֿµıУ·ȴ˵еĻƽˣҪ
ƺѾǵĽϵˣһĪķ֮Ī㳡ϣϯϵЩе˼顣
ּĶԿУȻвߣǿƵֶΣֱӽɱʵڷ˼
Ȼè壬ǻƽŮǸղǸŮʵԶʤһĲߣûнǲԸַͨʽվʤϯλϡ
ԣƺ˽гԹ
оĪˣһγֵǿе㳬
˵硣ⳡԾٶ²⣬ܶ˶ѾǵıˣƣһϳҪ
˽µ໥ѰòҲ޿ɺǣΪ£֮սĸ׶ΣΪֻЩ˵Ķֵеѡ
ȻĪˣҲԤĽ࣬һжڹУ
ɶô
һͷʧͬµλͳ죬Щסˡ
ͷų˸ΪѹЩɵͷȻսܣ̨ˣǱֱӾɱ
ղǸĪŮҲˣƽŮԾʵѹʮһ
Ľ
ǣյıѾΪ˾״ؽ޶ȵĨɱѾ·ˡ
һΣΪܹǲǸ˼ĴۣȻɹɱĳɹֵشۡ
ᣬֵʱ򣬾Сĵ㣬ֱ֣Ӷõƣ
ȻڷǳͬһͱԷɱδȫӳʵս
ûȲѵʱ򣬿ʯ١һλͳŭǽʹʿȻʱ̸ľġ
Ѿ̨ˣղŵı֣򳽺ʹҲ൱СƤÿζҪܴĶ
ǴȥҪСһ㣬Щһżǿʵǵֶһչǳ£ŵЦݣҲǼ
ȷʵЩһǱһͷҰޣҪһľѹ̣δܺǿ϶Ӧˡ
ҲصĵͷͫսУϤһУѹǸֵʱ򣬶ԷζҪչ¶˿µֻδԸѡ
˵û򳽴δӣղνսӮķǳ䣬ͬķʽ޷ˡ
Ϊ˿ǷܵظֵϢ̨ѸĺܶߣЩ˿ˣܵ˿µѹ
ζţЩһ̨¾ͽս״̨̬̣϶Ҳղɽض϶ֵһˡ
ܿ죬ظУһ̨̨̤ʱÿһ߳涼ſµɶһЩڳʵĲߣɫף඼Ҫ
ǡ׵
ܶ˶Ǿ֣δУ¶˳׵Ϣʵš
̨ϣ̽鳬׵ΪƬ̺󣬲δ̨
ζţȻɢų׵Υ棬Ϊûг׵ΪϢ
ǿλϳڱֵһİЩɫ棬ȷʵǳ׵
ⲢζǸ˾磬һЩʼҫ֮ˣĳ۷壬δ۷ʱ򣬱չ¶̬
ˣţһ޾ëǡ
ܹ֮۾һǳ߱ʣձΪѾﵽŵˮ׼Ǻݡ
˿̣ڵڶٮٮߣȻǸ̨ظ֣ҫš
ΪĿֲʣͨĳЩǿĽطҲԽǱ͸֧¶һ
˸ԸţǸظںߣĪֱԣһλţѾѵˣôðһλ
ؼǣȻڸ˴˵ݣµԼ޵Ϣʾţ˲ᣬǧˡ
仹ʹ磬Ҳմϱߣһ˲׻ٮٮ߶ѡ
ʲôȻˣǳΣգµ̨Ӧԡ
˵ĹעУǸظ֣վ̨ϣĿɨһȦһߡ
⣬ΪԷսĿ꣬Ȼǵͬ飬һɵĲߡ
ǸʵҲףе˲䣬ȴ׻˿̨˿µϢ˿ΣȻվսߵλϣǿס
ѾߵһˣߣҲǲ䣬ҧҪ̨ȫһս
飡
һУһӣߣʹ̨ϵ
ΧһƬȻ˺⣬ÿ¡
赭дĶɨҶ㣬һ̧֣ӲʵĲߣͱ˦ȥˡ
׵Ȼһʹܹܵġľӳڵظ֣ӦǾ߱ĳ׵ս
ʹĳսʣȻսˡ
ս
ظ֣ɨһʤ߽ĿĮߣһЦ
˳Ծԭ̨ʤȻΪ˸սĻᡣ
̼䣬ܶߵĿ⣬Ƿ׷׳ͶǿԿĸ֣ʵܶѾˣֻЩԶѡ
һţ߷߲ƽȥһ
ʱԷڽϯλϣղΪͳ죬Ҳǳߣ˹֣εơ
Ȼµظ֣Ѿ׼ս״̬ʶ൱Ŀ
һ棬״̬Ա̫ʱ䣬Է˿ƣȻҲǡ
սϣȻݱܷâи⣬Ǿ±ѾٽβǱ޿ɱˣǷһεĻᡣ
ȻԽܣ˷ıʧͬ飬Ѫծȥһʱֻˣÿ˶һڶ
һЩ󱲵ʵսֶΣεȵز̨Ĺۿɡ
ɫƽϾҪֵսˣ϶ɣζžҪ
ҲСĵ㣬򲻹䣬ǿζЦЩϷ֮⣬ղһҲǽӶĶ˵ֻ
ģ򲻹ҿ϶䡣һЦ󲽳̨ȥ
˳սֹͳ죬ΧߣǷ׷ײĿڴԿһ߳һλ
ڳ⣬ѾԤУӦһλϰҶ뻹ǴǰΪ۵Ĵ
ղţɡָǰǿͳ졣
ֳʱһƬȻ˫ĽһԿ


1036 
Сӣڲٵͷڹˣģͳúд㣡Ǹ̽ɫߵӣЦ̨һ˲䣬ǿϢ˳
ܶڳĲ߱ɫˣȻȸղԵսͷ죬ϢҪǿ󼸷֡
ղʵ־ٶ¶ֲȥսһ㣬ǳԸ
Ӧе϶ɣ򳽵Ц˸ղȷʵڲ׾
һһЩ
¶ˣԡɣ
ͳһЦĿⶸȻ̨ΧħӰԣʬ󼫶˿ֲ
򣡡
ǿﾪ˹ȻžֶΡ
ڵĲߣһ˲䣬Ƿ׷ԶƬ̨һɫ֣ȻҲŹִ˵еĿֲֶΡ
ϸ۲һּ򵥵ļܣһڿµ壬Ҫʬһźӣֵڣ䲻ϵĳɳ
һּаֶΣ˵Уһ棬ǣữһ֡
̨ϣ򳽲üܹܵŨ˲Ƭսڽ֯ʬĸ֮
̼䣬ǻһƬسŹǺ֮ص
ǰȳԿЩظ֣Ȼˣ̨µʱ򣬾ѾЩֲֶθա
ϢƬ̨ɵӰУܶ˾ԶǸоڵı˳ȥ
˸е־壡
ҲЩȻⲻֹǳ׵ŹĪܣɱķ˲뵽˵ڹŻɽϵľ
ʱҲڳķ¡༸ˣͬĿأһֿµ·Ҫ̨ϣһƬ
һʹУĪ˵սϢ䣬ͻȫʧһ߸ɱĸʬ
ԣϣգԵʹˣ򳡻塣
䣡
ɫֵ̨ϣսѾûд⣬һ˱Ǳ貵ĵ֣һ׽ٴ򿪡
׿񣡡
ûκεǵֶһ̨±˾Уݣ˲¶ɡ
磬Ȼ󲨣ԭսǸǿߵˣȻǴǰϵ䡢򳡱Ŀĺ׿
պֳˣմɱķĳܶĿ
ֻǣȻ˴鷳ԷһڿµֶΣȻһƬ
ϸۣҪеĶһڴˣ¶Īв
׵ټаɵǸˣѾսĵ
ͣЩоΣǴѾͣԻᱻ缶ſ
ԽսŶԣǼҳ㷹ԽսǾе˷ëˡ
˿¶׿ݣ򳽵Ĵ˸еǣܶʶԷ׼˿ֲƣ˵ɱġ
ۣ
ɫУлһ֧ǹֳɱɫĶħ
ȻħȴԴԴϵĴӵðȫñɫɫĶУ񣬴ӵǶħϫ
µǣЩħÿһŲѷʮʹսԴԴȻ£ֹҲ¡
СӣԭϾžǱնɱģڣ㾡ⳡʢɣͳĵվǣһħĲٿߣƬĺɫ
򳽳Աܿħ˳Ϯɱǹɱȥոȴ˸ա
ȻˣԷƬУ޴ڡ
˿µֶΣ¾ǽ̨ЩͳͳҲǿˣҲֲסԴԴϵĳ

򳽴ȣٵһӶͷ׽ƣܼ磬ƬɱЩ
СӣͦܿİǱͳͿһܿãͳЦš
򣬱֮ǸͳʩչĺڰΣȻǿĲһǰ㣬ҲǽȻͬ
Ī֮һڿֲɱֶΡ
ں£ûԴԴϳֵĹŨϢҲһѸپʧ
磬ٳԾ̾ڴ˵еֶΣȻǿ£Ҫ˵һˣһȺͬ׶֣ɱ
˿ȷʵһЩ鷳ⶫǼ򵥵ļܣԼ¾һħĸУ൱ı
׵ɱ顢һ൱Ч׽ƻ壬ҲܹӦ
ͳһֻ飬ĵƮȻЦĺܵ⣬ͫУЩĿ¡
γ֪ϵֶζżǿԣˣСͱͶħˡ
׽٣
߳ɱļȦ󣬽ϰƬеĻʼˡ
һƬ׽ƣͷ֣濴ȥһ˻ΪˣȻ׵ԼΨϤ׽޷ķһֺǿԵսʽ
ִ׽٣ĥһУ
׽ٳֺΧ׵кֲˣµɫƥƿֲס
һΣΧ򣬲ûб׷ΪϸۣƬ򲢷һ򳡣ǳȹ̡
׿񣬹ȻǷǳ˵ãܱǵƣܶ˾̾
λǰעĲߣȻ൱ĳʣһʹ֣ܼʮϢѾ൱ˡ
׿̨ϣֱڣҼչ˷ˡ
ַȻƿߣûаЧڶԷҲ൱ģҪѴУʵȰܡ
ƾǰı֣»޷ǶʬŨһͬУö־ֶΣ
Ƥǿ˼ļ̾ϢǸ׿Ѿ൱ˣԸСӣ޷֮
ϧһλڵˣĶ֣Ҳʵ̫ǿһЩʹ棬벻ʲô취ܹƽ
Ǹ̨ͷƣһ㣬ҷ֣ÿһ㣬˵սǳɱ᳤ֻ̻ܷ˷
˵õ˴㳡Ϻܶ˵ͬƬƣѾԱĵطڳģٻһƬƣܹŤתơ
ƺѣȻ֪ʲôֶΣǿ׿ԲϵӵġеΪ˿Ǹ׿Ѿǭ¿ˡ
һսҪĻ
Դǰ˫ԿһܣζŻᱻҵɱ
ܶΪ˸еϧ
СӣȻ㻹ٻһƬƣҲڽӣ
ͳЦȻɲȫղһֱơ
ǰս״̬յİ취Ȼһ̨ͱǿսͬʱҲζţҪľʢ״̬
ڣһѳɶ֣ѾϢ˹ʹɱˡ
ֻλǿͳ죬̧֣һƬĺɫƣָ籡˳
ɲǼ䣬ԭѾޱŨȻȾһѪɫʣһƬƬѪƣ̨ӿ
һĻ̫£̨¹սЩߣͷ
ɫѪ
˾ϳǿ˵ľٶУ൱ֲɱֶΡ


1037 ٴת
ǼһûϷˣɫѪһɱݻ
͢Ŀ£üЩ̾ϢΪʥϵߣֶǷǳС
֮࣬λĵҲǳϣɫѪĿ£ѰʹʿܹʩչֶηڣҲΨǹ͢Ĺʥֶܹ⡣
ЩֶΣһǼ˺ͣǿ󱳡ӵֵơ
ǰ󡢺ˣҲû˵ƣΪһŵƵĳɱ֡
Щ˾ԺηΪ棡

Ϣ̨Ϸٱ䣬ϣȻһѪˮ͸޵ɫŻ
ľܹܵһɼ˿µĸʴ֮
Ų˫ϵİ£˲ͻữһ̲ŧѪ
ÿֲֶΣ
վ̨սķ£ѵ¶֮ɫܵвϢ
Ƭ򣬾һײģҪɱһˣʵ̫ˣаɱֶΣ˲ŮҲǵͷ
׵η壬ѰĿȴ޾ա
˷Щ˾ĵĳɾͣ
ǷսɱֶΣ񽫵Ըʴͫտտ⣬ʱ̹עǸͳݱ䡣
Ȼ˿ֲɱֶΣɺ侲ΪѾǭ¿ܣʵϣգڶϤֶεĸԴء
ҪǰǾѾʶ⼸λͳڣ쳣µֶΣŲսǲǿҲۣĵ϶һָġ
ֶΣԽ̡¡ŮǼ̨൱
ȻҲʹΪвĵƣȻЩΣա

ܿ죬ɫѪˮû˹Ŀһվﲢδ
һ̣ЩѪˮŶħɣȻ˳Žŵףʼӡ
תۼ䣬ˣǱһѪͺ
û𣿡磬Ȼ֪Ǽһ⣬ǺܵģΪ̨¿ȥһĻֲ̫ˡ
ȥڻ̨ϣħʴ
޷ʱӦзִ磬ġӼ䣬ǺתҲ̽Ķߡ
ΧԼˣ֪ЩǸ׿ѾѪˮû̾Ϣҡͷ
ˣѾ׹٣
¶Ȼǣܲס
ʵ׿Ѿ൱ɫˣֻϧĶӵеĵƣ̫¡
ܶ˶еϧϸϽֵƣһ˵ʹϵ
ܷӵУȫûӵʱ
ҪӣôһƬӵǣͨǣҪڳħʬݡ黨һϵܹĿֲ
ЩֲҪԴԴϵʹϵʬ塢Ѫȣÿһʱ䣬ҪͶʻǿ޽ȥϡ
ҪһƬǣĴۣĪǳܲס
˿̺ܶѾţǸˣͷӦ൱¡
ʵҲˣЩ˵ͷȳڳܹĻҪֲһЩ
СϵĹͷͦӲģȻȥʮϢڻ
༸ͳ죬¶Ц⣬ѪˮȻһҪ䵱
ȻǵӰڻûгڣӦѾˡ
ʵϣ˿磬Ѿܲ򳽵ˣ׽٣ҲѾɢ·
ҲСϣںʲôǣһʱҲã͵ͳսƷɣ
ͳЦĺ·һɨ֮ǰʧĻĮǰҪǴѪ̳
¡¡
ͻȻǵѪͷ׽֣һԸֳء
ʲôͳ̨ͫµλͳ죬Ҳôܣ
Ƹֵ˲䣬Ѫˮ˲䱻ɢԡ׵С
ȷʵˣһѪ
ԭˡ򳽲٣Щ˷ܣȥѪڸղŵĿݼУѾϤıԴ
ܹؼǵҵƽİ취һΪЩͳ콻֣ṩһҪϡ
˵ʵֿµԼǸоޱȼ֣Ѫˮе䣬˼Ĳ
ڳһƬȻ˭û뵽һﾹȻ漣ĸˣղ˻ΪѾѪˡ
󣡡¡ЩٮٮߣҲ൱Ծʣ䵽أзء
ȻǶ˽⣬ӦսŴ˵ֶζ֣ᾡվ
ߣСӣСǿûϵڱͳ·
Ѫ
ͳ쾪Ŀˣһħվצ̼䣬ǿµ֮ѪһźɫǺˮϯ
һǿߣɫ䣬
̨µĲߣһֵķˣˣҲǵɼӣԸմȾֶ
ΨУȻһȣ׽ٸ֣磬˲ճɫҺ壬쳣Ĺ
úܶľԭΪ׿ʩչ׽٣Ϊǿû뵽Ȼһӳء
Ҫ֪һأ൱һǿϵ䣬ϵӣǶϵԶһЩˣΡ
׽٣󲽳ǰ̤ȥ貵ĵӽ磬˲ѪԿһ𣬲δ·硣
ߣСӣֵܼʱطͳ޾ģ
ͳԾԷȻԱŵĹģֽ֣Ȳʤȯ
ôһЩǼһȷʵû˵󻰣ƬսڹʱѾڣ֮ս֪˶ٲߡ
ԣƬսڵɱ޾ģ򣬱ԴԴϵľɱС
ײҪ
ղܵˣǰ״ģʱѾ뵽Чƽ֮
Ԧ׽֮ȴǿӡתۼ䣬һöµɫӡ֣ɢŨ֮
ղգͨ飬׷ɱԴѰĹؼڵ㣬һݣ˷֮
öӡ֣ͳ΢΢һǲķӦڵĳԭ㣬ƺܵвȡ
ֹ̨µλͳ죬ҲǷ䣬һͫôܣ
ȻֲһĻˣվָöӡ˲仯ΪɫأûС
һͳδԴԴϻ۶ͻȻ䱻ضˡ
˲ƬĺɫưȥѪĹͷҲǶȻ»
ҵƽǹİ취ˣ龪ϲ֡
ߣ¿Щ󱲻ʲôšҲе㼤ڵƺܲöԸڣСպѾӭж⡣
̨ϣѪ˵ͬʱ׽ҲȻǰƽ
ۣ
ȻһӰ׽ƽٶȸ죬׽ɱһ׵糤ì֣δǸͳǽ䶴
ҡ䡭ͷͳ쾪ֵ£ɳƵļһϧһ
׵𲨶˲ӣǿͳ죬˶׹ըˡ
һ֣ȫעһս񣬶Ŀɿڴţ׿񣬾Ȼһ֮£ɱǿ֣


1038 ն
ǿĶͳ׹У׿УĽЩ
ǸͳŷɥɱֶΣգˡ
ͷ׿ȻٻƬ׽٣ֱ֣ͬǳϡ
׿ʵʶǰʮսǰĪ㳡ĹϯߣһλļĿ棬жϡ
ǵȻڳһЩɫ΢΢Щ仯Ȼܲ
ǰʮˣ඼ǵӵܣǸص׿ܹζǰʮˣһǱڵв
һҪսܼ¶ۣΪʱ磡һĿݣɫս׵ߣڡ
ϢֲףֱĪǿļϣؽڣս͢ı־һɫСͼҲ൱ۡ
ȻλսɭȻߣս͢ĪֽܷΪ䨣ͬʱҲս͢ʵһսʹ
ս͢Ҳһλӵܱ¥ǰʮǡ
ңֵǣҲ۾ĶʮһʵϣֵҲ׼սߣֻеһ
ڳλҲ̬ȣܵǸ׿ı֣൱˵ãܹǰʮˣһƬͬеľͬԼĿµơ
λļҲ磬ʵϣֻҲжۣϣǰʮˣֱѾˣٳսĸһȥսֿܣ΢΢
սڣ򳽵ı̨ĲߣһǱã˰ȼˣֳľߣ½Ƕ׿η־
ղս֣ʻԼɣ޷ȿµ֮κε
սڣҲкܶ߻ɣˣĪˡ
ΪƬϢЩ鱨Уǰռ©ҲһðôѰζ
̨ɲǣĿɨһǱµͳ죬ͫУ¶Į⣬˼ǡֻǿʼ
ɶ񣡡
ԣǿͳ죬ҧгݣͬʱͷҲֱð⡣
ǿ϶ˣΪ˱ֲֻ̬һȺССʹѣȴһˣ޷Գ֮
ڵλ棬ǸλȻߣȴһ磬Ȼһ磬ľ⣬УЩƽӹѡжչһЩëˡ
ûЩܹԽλ棬˵϶ŷǷֶΣһͳصͷ
ô˵˷жҵҪԾףȥɣҲԭ¡һͳ˿ڡ
һǸĿݵĴͳ죬Ŀ־壬֮ǰѾĵ֤ҪնյĳȥȴǵģǴĳͷ
Ҫţղֻ⣬򲻿ÿˣСӣҵƽֵ֮ƣĨɱκʹ쬵ĵͺȣĿЩԹڵǣѾЩƵǽǣҪҲϼ汳ģԷÿˣôа
ͷΧЩ˵Ŀ⣬˵һϸڡ
ÿֲĶ
ͷȻ򳽸ǣղŲװݣһˡ
ֹڣ֮
ؼڣ̨ϵķΧޣֶݣ˷ǳ
Ѿҵƽ֮ԾŮȻЦһ﷽վҲΪҵЧƽİ취
š򳽵ͷһöصķӡۣȻС
ϸ΢ⱻͳ췢֡
۳öֻǱĳסֵʱ򣬷ºŮЩɫ΢΢Ȼǰߣǵһۣһûռˡ
öطӡֺ൱Ծⶫĺѵãڵǰս£ȷʵǷĺö
γսŮƵУԷȻһ̨Ϳ˿µ
ӡ˲䱻ԴҲǳô˻ᣬչǿƹ־͵ظɱûа顣
ôܣ
ٶˣµĿӺһͳ죬ˣΪصĵ򣬾ȻԷҵƽ֮
ֱţ磬Ҳû˵˭ܹ˶ʱ䷴
Ӷ˶Щͷˣʵǰݲǲš
ȥ¶һֶΣͳҧʵǻŶֿɱС
ֻǿһ֡
ⶫˣȻҪͨȻһǵĵҲӦļ
šӵͷ
ͳ̨ͰͲסˣղԻƽŮսŮʵĽɫٳһΡ
ͬʱеɣ¶Էʣͳ죬ʱ̨ˣʵԶԶǸݲļһ
Ǹݺһӣ׷ɱǿͷĿˣԷµԣȻҪսǿĶ֡
ɡŮһЦ뷨Ըս̨Ǹˡ
ڻݵĳˣŮѷ֣һƺĿˡ
áͬ⣬ȻȵĿ⣬Ǹɨȥ
Ų̊һΣǸͳ죬Ȼûле죬Ҳѡ
ڶԷҪһǿƵʱŮɱһرȥ
㣡
ͳ캧ȻԷٶȺÿ죬תۼɱ˽ǰòмܡ
̨£ܶѾľˣԦųĴڽ棬ŵı־ˮ׼ʲôʱĪֱƶĵطˡ
һԼʵǽ͸֧ԪطڳԶοԼ
ʵϣֿ͸֧طҲǼΪҲÿˣɹ
ۣ
ֽŮɫ棬ؿһشڻζǳƯ
ͬʱΧ¶ȣҲǲܿƵĶȻ轵ſµļϢת
꺭أĹ۲Ů֣ˮϣŮһˣ䱾ҲˮеĻߡ
˷ǳȣЩڿеȼı棬Ȼʧת˲䣬̨ϾǱƬĵķǳۡ
ͳ죬˼鷳ĳŮǰƣԷֻʹΪĺȺתٶȣ֮£Ҫʤ֮
µǶԷΪ죬ϿǱϵˮϵļܣɼܵڲƺһɡ
ýˣ
ϢŮֹסΣٹǸǿͳ죬ҲҪǿơ
ݣ
ȻͻȻ䣬̨ƥ֣㣬Ѹٽ̨еı棬һ
濴ȥǾһɫĴ񳲡
һ̣ƥǣű濪ʼͳ쾪ķ֣Ѿ޿ˣſ׼ɲǣһɿֲĺӿڣĲᡣ
䣡
գԱۺһ𣬱ҫ۵⣬ԭֻʣһɫĩ
һĻλĴͳ죬ͫݺݵĽһķ
ҪˣƺǵжҲߵ;ĩ·Էʧ˺ѸٵһɱֱڣҪЩж˸Ͼɱ


1039 ͳ
Ů䵭̨ⳡѡѾβδˣս
̨ߣȴ޼ˣղźܶѾֹһ֣һͿء
ֹֽܲˣҲǿ챻ĥˣܶѾʼԼԵ֮սĲҵʵ
ܹһ·߸ͽģϾֻչĳϣʧȥ˼ǰߵĵ
գǸӣҲ̨ˣɨһߺĮվ
ܶ˿ƣףǿظ֣ڵȴͷ̨սĿǲԼͬģͶ
ΪҪͷڹأãһȥЩֵɣ
°Ȼ߳սŨŨ׷ɱУǿһˣŸµĳֶҲΪ˵á
˵󻰣ղ
ȡһɭ׵ĹǵڵϣŹܲɢһɷϢ
ᷨ
̨ߣǾָодֵĶһᷨ
ʹʿԣⶫֱһǳ˽֮⣬Բչ¶׷Ĵ塣
ЩˣЩԾ˵ĳִᷨĪ˵Ӯֱյ֮սʲô¡
ƫƫһλǿķʽȴΪŹ֣ѵ˵Щֻɱ𣬶ڱûаȤ
ºܶˣƺʶ⣬ǰڱвӿֳĴƺҪˣǵǰŵⲻ룬Ǵ֮ĶԹ֮
ΣһԿ϶ڱЩ˵ݣһøǳȤ
ȻԽߵݳȥҪŲҲѣοһĪ磬ǿŴǿ֮ڣʲôı̤ɲǼ䣬޴Ρ
Χ۷׷ף̨ϵĴսȴ쳣𱬣ϣǸӣֺһ̬֮ǰЩͬڶǿƣս̬½档
ˣ˵սҲ÷¸еһЩѹĺǿ󣬾һʵս
̨µ򳽵ˣҲе㲻˼飬ǲδСǸͳ죬û뵽˻ôǿȻֽܹУ±Կ
˴սʮغϣƽɫսĲȴ̨һδ൱ˡ

գȶ˵ƣȻ
΢΢üƬӿĺƺղȣһЩͬı仯
ȻټöӡʱȻյһЩЧδǰȫ赲סսڵ˷ԴԴӿ
ô£̾
˵УЩͬһЩ仯ΪĪˡŮ
Ƿ²°ɣǵģϾֶ򳽵ĲԴˣ֮
޷СƤҲǺǵȻûҵӦҡͷЦ
ؼڣڸղ۲У֣ǸӵͫһĨɫʣԲǱġ
̨ϣ˲̨ĺڳ΢΢㵣ţʮڣЩɫ޷ʴ
ʲôӺ䣬ЩɳƵĳ۽ҲǺݺݳ鴤¡
һʼ֪ŮǳԼģǳȻһݽɫ㲻ǿʹҲˣε򳡣Ȼ򣬶޷֡
һ̣˵棬ȡ˷칭ɲǼ䣬תŨĺڳҲ޷ڸǱĹâ
Ůʣ
ڳ⣬˲ˣڴѾõŮʣǿƵ̨սͬӵǿ
һᵽŮʣ˵ԺУͻ뵽Ѥõļֳ꣬棬ǳһ׹䣬ۼƱڣΪļܡ
˿Ůٶ¶ˣܶ˶Ǽѣڴֲɱ֮
ӣƤݺԭԼŮӣȻǸŮʡ
Ȼ㣬Ҳɣŭһȣּ䣬ƬĿħӺڵĵ˳ӿ糱
һ߾Ŷͫð͹ĹԵʹߣĵĸ֣Ʋ֪ȴǰǸͳñǿ˶١
׶ε򣡡
ԶսĹ͢£ʧ˵򣬾Ȼɳһ
ʵĽ׶ΣǳױϣصðʬΪһ׶ΣðñΪڶ׶Σִ֣飬ǽ˿µĵ׶Ρ
ֲһʩչԶһ¼γѪϴ֮ƣʱڱĿ¾ٶ
¶ԷȻûΪʩչ򸲸ǷΧޣʹ˶ԣǹڿЩ
ڶֶ͢εĿԼҲȷܲǸ·硣
ͬģ˼ΤϵǰףҲǸеһ˿ľ浽ڣЩˣһεıУɱ̫
ɫᣬվһﲻ
ʵڣѾ²µԣԭҲҪԸЩһģɵͷȴΪ·ˡ
ܲԸϣЩһı֣ȷʵһδеľ뿪ǿЩɾˣָоúܲ
ղţǰŵЩˣҲ̨սԷҪûº֣ȴһͿأǰװ˺ܶڡ
ԭѰ˼սڶԸЩҵԼļһڿֻ취ˡ
үЩ˾ǺͷΪһʵȺǿЩףԣǸƤĸߴѣɫǰŵ˶Ƿ̨֮󣬾Ȼһȡʤ
µǣиղظֽսǼеүôһ˽³Թ
ͷѾһ˿⣬ԭҪԴ˰ͽλڰ͢Ĺˣɵͷװʧ˲ˣУƺһȺͷؿµļһ
紫ԵЩǴӵܣǶһΣƺˣǵĲ䣬ûкڰ͢ĵ
ߣ֮ǼС椣үһҪõҿŮʾͺ֮ܲͣͬУԽǿŮӣҲǴѡ
Կ̨ϣʱ󱳷˿ǸŮʣ̨Ϲֲ֮ʮɷΧڣκһ鶼޷үȻĺݽɫҴ⣿
Ҳ룬ǸҫӦҲһ·ˣŵԵˣʲôèһͷս͢ƬеĵһǣҲǿԼĵܵܣζЦЦ
ߣΣֻҪǸҫҳ̨֣һʶһڱүǰ䣬ǶôӢľ
ŵӸ㣬ͫ׼䣬սʢǴ˿̵̨֮˽ǿѾǼԸ޾Ǹҫͬ
ǺǣԲӣǸҫҲŮʵս¾ֳԳδܹȡʤ
ԱһӢӣЩڽЦƺڳЦս͢׼սߡ


1040 ̫
˼ɿ𣬱Ϊ¥ڵڶĪĵڶˣĻǿ˽һŵĿŭɨǸӢӡ
ȿĵһţȻûйѾձΪ밬һѱΪļ̳ˡ
ȿǷֽ͢Ը֧ߣҲŻԹЩս͢Сֽȿڣ⵽˸ﰵĴѹ޷棬ֽܷߣǱһӻ
㣡Ǹ˼ΪȻɵĴӦս͢ơ
ͬģѩҲս͢ĸأĴ͢ĸأﶼԶ塢ֻҪ㹻̫͢ӡ
˽ԣ̨ϣսȴҡ
ݣ
У칭һ⣬ЩŶ飬һͱɱ
ͬʱҲڵλ沶׽ǸӵټҪ
ԶĵĴƮһλߣϵٻʱչǿϮɱ
ЩֶΣŶδЧÿԽսԽŮʮɷΧڣһƬռ֮أƺķ򳡣Ҫ¡
ߣڴˣ
Ƭ̺󣬷Ӹֳϲ⣬˫䶯ǸĿꡣ
ΣֵķΧɱϣҲκβңЦͷȴǸо˲
˵ء
΢ЦţͻȻ𣬴֧ԭ
꣡
ֲ⿪ʼڼͷۣɲǼ䣬֧ʸһ貵Ĺǰ㣬ⱬ
ݣ
һֲףʸ֮Ȼǳ̨֣µвߣǵоԼվ²ʲôҪ
䣡
һۣǵʸȻɻ˿ӣԭƮԲ
ûõġЦ
𣿡ҲЦ
ӼһٶȷһӰ֧䴩ˡ
֧ȻûΪ˿նأǼһ׷ȥͷû˿
Ȼ׷٣
ܶ˶˵УȻڵһ壬ܹͨļʸ
᲻׷Ŀļʸеã˿ǸŮһ֧ȻĳõЧ
µǣ֧ʼն۷״̬磬һֱ̺һĶֶԣ̫ˡ
ŮʰҲһλŮӣ̾
ɶ񣡡
ӼȷʶԼˣʲô޷֧ҪĹ
֮£ֻܳŽ䣬ΧעɫǵУնһ

һײĽӱĿβȣһ̫¡
Ȼһ̣Ȼķ֣֧΢΢˺󵹷һЩĹ׷ɱˣδն䡣
ΧЩɵۣⶼԣһεȿ°
һҧֻٶȷ㣬ͷܵвٽ
ַ֮ĸֶΣֻҪУ޴ڣǣղַķǳȥҪߡ
ݣ
ҲʱڶԿǸŮʣȻְԵĳ⣬߱
ЩȻʵļʸͬǿ󣬿ӶǱ΢һ¡
ۣ
һ³ɣǵǳ۾һĹ͵ɱ
ǹؼʱƫӣһֱҪͷ­
ҲǿˣŮʸղڳַǼ⣬ΪɱУǸŶֵ·ߡ
ÿµļܣ棬ԭΪһսж˭뵽ŮʰףǵûеЩֶοʮɷΧһչֹ񹤵ɱ
Ȼ̨ϣܹᵽһ֧ĪĹ׷εΣա
ŮʣӦУǿʹ˰ɣ롣
ֻܶ˶ͬ׿ͫġƽŮЩ˵ı֣ȷʵǳޣŮʹ֮ƺΪ£˷ʤ
СƤҪˣϽ̫º֣Ǹͳ죬ͼ
ʱ̨µ򳽣ȴЩĴѷ£СƤԪ򣬹Ȼ޾򣬶ֱڣҲСƤȫ
ô΢ʵҲܵˣǸݺӣÿιܶǳݣûзſֽţеСζ
Ҳϻ̧һ׳Ĺڼۣһ˿Ŀİ׹⣬ûУż˿µϢ
ݣ
һΧĹӰɲǼɵĴĿİ磬ߵļˣһ£ֹâ̫ˣա
磬ƬصľͶӰͬһ¡
飡
Ƭ̺âɢȥǸݵӣ°ֱըֵ˼㣬ͬʱǵɱˡ
ȻѾ̫𣬶ҿӣһϣѾ˺ܾ˵衣Ůʧв׳ȻΪͬ飬ҲΪ֣ҪԽ
ǰã̫ˮԼ˳Ľƺ֮ǰ̫
Ļ̤Լµ·Ůѹ
һ˶ΪСƤܸĶ裬ʵⲻ֪ʣҲڷžޡƳһЦ
ҲǡŮǳǳһЦҲԼŮһɫĴˡ
ԴˣҲδòȷʵˡ
û
̨ϣЩȣǼһȻǱղһ̫Ѿǵˣǻԭʼ
ڵõԭʼк󣬷²δ㣬ֹڴˣҲԭʼеĿ꣬ҪԴΪɾԼ·
֪ݻʱȥֻ̫ڵĻϾ󾫡
׵ۣԻ֮ˣΪ˻ĹλҲΨһһλ̫Ĵܡ
׵йҹͬţУƺʲô
Ҫߵ·Ҫ̫Ѱأߵƪ£־ߣȵĳɾͣ㣬ҪԽҲҪԽ
·ϣѾСгɾֶ̫ͣ󣬵ˣûܹһɱͷ죬Լô൱ƻ
ƴˣ
Ǳߣʧȥ˰ӵĿӣͫоԹеİ׹սͻȻɢҫ۵âѸٹճ
ţ΢ݣѾǵͽĿ²ˡ
ΧвߣǴʧɫ˭֪ᷨſֲǱܣһͷţǼ˿µĺ
ЩƷᷨڳڣչ¶ǿǱܣǱǵԾֶ
ͬӵᷨĺľǶԱİƷʻҪߡ
ⶫ𿴻λܵͣȴ쳣κһᷨɱһһҪܾ̳еķ֮Դ
ΥˣɫףУΪ̨Ϸµġ
һΣٽΪǼһΥͷᷨз֮Դڵǿ˵̨
õġҡͷĿ̨ϣֵطӦòٳһε
꣡
ȻûֳֹǵĿɱǰ¶˲䣬̨ƴƬһƬҫ۵ĹĻ£֣ǱǵͷҲǱͻȻˡ


1041 ҫ
ϣգս֮δǸӽͷŹǽ
طսط̨ͬƬսսʹµ
ڣ⵽ԤһΥ棬ͻ˲䱻ս֮Ӧ
ƬĻºȫ˿ӣ产Ȼվá
ɶ񣡡ͺȡ
̨»磬һƬȻܶߺ͹ڣǲҡͷ̾ս֮ȻԽκҪˣֶΣǻᱻ
ΥûǼȡʸ񣡡
߿Уо߳ϣĮʼصĪĵȻһ
λо߳ϣʴ˵ֱĴ
ûǼᷨһ޴ʧΪǶһҪ۸߰ҷǳѵá
ݣ
һ⽵£еİ׹ǵ˲֣ˡ
ӴУϧı䲻ʲô
ƬĻҲǽһʱ䣬ڳⶼ۷׷ס
˾Ǻӵᷨ϶ף
ϧûã֮սıսʹάӦպҪԴԸĪ϶ᱻԤ
˹ǱŮʹ̫ݣЩʧˣֻҪͨͷᷨеǱתս֣̫嶯Щν˷۱
ܶ˽ǶǸӵľٶе൱ͬʱַǳ˵
ֻĪѾȡĳͷ֮Ҳˣнһԡ
˱ҲŲҴʧ˵⡣
սڣսľѾ߱սʹΣҲǽӽսβһм䶨
Ӧòʲôˡ̾Ϣľź֣ܶҪ˵ĶԿ
ߵˣȴ֮ͬǰձԤɽٮٮ֮ˣĪսӽռ¡
һεĴս𣬽ֵĪ죬ʱΧʮƬڵۼڴˣͬѡյ
ΪЩ˵ı֣ǱĿ
⣬һ£ǾĪӵеڲҲ˵硡
һ֮սĳɼ˷ĪӵŶʮڲõڲμκ£ֱӴĪս
ʱڣĪµҲ룬ϾΪĪ£ʵҲǧӴȺټķ֣ŵˮƽԲⲿѷɫ
ֻͨΪ˱սϣ⵽ⲿԣִᱻѩأֱսһЩ֣Ż𲽹֮ڡ
һĪڲ֮սأƣĪֱϵȺУʵʥλţǼͣڰλϴСһ֮¡
ΨĪĸ߲㣬֪
ĹĪڲõȫóʮңṩǱǳˡ
ոļֵۣѡ񣬲ĪҲⲿһЩû֮ؽļյĽҪȵ֮սŻжۡ
дţһ˲żüãڱѡ󣬴ܻǰóһڲ͸ҫ۵Ĳߡ
Уˣձ鿴ãȻⳡı֣ҲкܴӰϧֱڣ簬˼Τ򡢺ǵûгײıƴѷָ¡
սڲ̨ΧڶߣҲ£ȻܿڲҲ֪Լûʲôᡣ
˵ѡڲԮʱڵĻͨҪǵǰսǹһδǱжǱѡУ֮սʽʮУˣõϤ
вʿˮ˷ܵ˵ǻһ䣬ʱòٶĿ
ۼսȴǺܶ˺֪֮ƴǱܱ֮Ϊŵ˶ԣȻ˭Ҳ˭
λԱδĳɾͣΪԼջὫ䳬ˣڴڣУ뷨Ͼĸ
һЩһڻ룬ȻԼڴ˷ϱֲͻĸ߲ʶ飬ȻѡԼպԴǿ
ҪˣۣѾΪ˵ǰɡ
˼Щˣ൱⶯ȻǱףܹõֻᣬҲǷǳмֵġ
ΣؼĪΪƾõ֮սͳټǹصˣԴ̸棬˴ѡ
Ž͢Ŀ򡢺ǵˣڰﾺʸ񣬷ǵݱʵõĻû·ӣҲòμѡΡ
ԭ򣬻ǽ͢ڲĽڹӴ˲żüã͢ûдΧأҪԴڽ͢ЩԶ͢ءΧĽںˣеܵ
еˣĪ͢ڲ²֮ʣߣ򳽵ȻҲ˽ʵ飬ֶۺ졣
ؼǣȥֻᣬǶԣʵеɶ˻
Կ϶ᣬѡУ൱ҪأһѾ󣬾Զȥ
Сӣս䣬ѵʲô𣿡¿̨Ѿճλζ⣬Ƴ򳽡
Ҳ˲䳯￴¾ֻһʣսˣս
˵ҲǣȻҪ뿪Ͳʲôź򳽵ȻһЦĿЩӿ
ҫڴƳĮ̆ȥ
ʱ̨ϵıѾƽ˺ܶ࣬ļ̨ϣȻսԲǿʤһĿȻ
ӣѾˣʱ̨ˣϺʲô漣ȥҲǰװѡ
̨ˣȻǴȥģвߺĹڣ¾۽Ŀڴʲôʶս
ŵǣɣӦõȺܾˣǵվ̨ϣƽĳ
ҫ
һ䣬ڳͬʱڣڴײȻˣļǡ
Ϊҫʧأû뵽ȻҪսŵү
Ī㳡ϣйڷǳܣǰھУҫһֱˣŵүԡ
˵˶ΪҫȻб£Ҳ֪ûʤ㣬ʶͨߣϵֶΣǿ֮С
˲룬űĽٽõ˲˵ͬⲻ˶ҫЩʧ
ڣˣȻҪڱʱǿƵ̨սŵǣֵ˵ǡ
һսʤдѾֵˡ
ţսŵǣô˵ղһֱ켣СУ൱Ծ뵽һ㡣


1042 Ŀ
ûҪսˣֻǴϯλϣܾ߱ʸ
ζţЩ˵Ĳ벢׼ȷҫѹûɻأͷڹ꣬һս˿û㡣
Ӹղô˵ţҫϴˣǻкλ˵
ͷƤЦķǳţУΪĴ̶
Ƥǿ˼ĵ̣ȷʵ£˷λܳӵܣϤǰİ֮Уֱڣסʤߵλá
Ļλţǳɹ
Ȼڽϲãղֵ֮䣬ȴΪҫ£ִ
ΪƤɱҫѹλͬĸֳڼУһЩƤɺܶˣӦֱ޳̳˱ѡ֮УѾûʸˡ
ԴˣƤɵȻǳֱԻҫǿޱȣʱӵܣκЪˣλֳ
ֻȻ⵽˼λֳĽһЦֵƤǸգλֳ֮ԱǣԼû£ֽڡ
ҫһ¶棬ҳǩĪǼʢ׼սŵǣӦս¶󣬸ƤɵļλֳƤ׷Ǹ˷С
ҫԳ޾ŵǣƤɼŻҫֵֻΪһЩԭ򣬲սѡ
ղűٽƤٵˣǲڶɿ𣬸ַ̣ڸոջҫ̨֮ǰƤԼЩˡ
ڣƤɼѣҫûзһս޾Ǹŵŵǡ
СϵĵɪڳƤٵˣ൱ˬʵ˵Ǹҫ̨еϡ
ϾŵүʵĲһǿһŲɣΪǰй֡
˿Ǹҫǿ̨ЩǵøղŵЩ˵ǣΪ˷ϻ
̨ΣҪսŵǣֻȡѣƤ۾΢΢滺˿ģϷʵЦ
Ȼҫ̨е⣬Ƥٵˣɼⳡˣж
ǸҫֻȺ弼ЩѣⶫһһĽУʹƤɵĶ磬µӣͬһĲΪȻ
壬Сӵ׸磬ҲСһΪǸҫսʤŵǰɣ֪ŵȻʮһҲǱ͹ˣصĺʵսѷɫֳǶ١
Ƥǿ˼ĿɨƤǸգ˼ڽЦ⼸죬壬ҲֻƤСӵĹˡ
ɣһкܿɼƤǸνʼ磬ͫȴ൱Ľš
ƤŻҫʱλ磬ЩǣϾֵҲǸҫǰЩȥ֧һͷʵе㲻񻰡
ڣ֪ΪΣƤǸվȻҲޱȿҫܹǿϮλʵ൱ǿŵǡ
ԭʵƤЩһ̫ˣڳЦֵܣʵҪԴ˽ֵܶˣϳ֮λУ嶼ֵܡ
һҫȻҳ֣
͢Ĳߣȭŭգ֮ǰϲãȻ޴档
ԣֻֻǸԼļһǺʤ
𼤶һս꣬㽫ԼһسӣֳһİױʯȨȣЦӯӯڴ֮ǰΪǸҫٳˡ
ֻڣҲʤУһսΣǲҫˡ
¿ҲģǰклᣬһҪǸҫ¡
׼ʥ﷽ڻҫУöԷһսⱳ󣬶ڹ͢ƬƣҲ൱ĸӰ죬ϾڿţȥҲǱ丸ѵ⡭
㳡ϵĹϯߣƤǻе£ΪҲǲ̫¶ۣϾڴУ̳֮ͲܺС
£ҲǺڴǸҫı֣뿴һƤСЩı֣äĿ׷ɷ¡
ۼӰмǱߵˣǺʵϣҫ̨֮һͿأñŵǷϵ
ǻҫԤƤɡƤǸС쵰ͱǼҵļӰٹֵܺݺһˣӰٹ¶ˣǸҫһ൱ĳ
ͬԻҫŨŨˣ˿Ƭ㳡ջҫһֱ֣ɱ˲ٲߡ
ºһЩ塢徭Է飬ȷԼҵĺˣ׺ݵһȺɱ֮¡
޷鵽ҫʵݺ͵ǰλã죬ˣͼѰ𡭡
һҫǽգ˸߳
ǰļսȻҲܾʣս˫еݺܲˡ
ڣҲ˵ǸܹעĻҫǳսУһλڴͷ˳ڴ
οһսڴǰѾˣҫշŵǶսº˶ţΪҪҶԿ
ⲻҫʴʣԳƿԵŵǣֻǷʵҲǸһս˺ܶҩζ
ڣһսҪˣ
ҫˣ
Ŀ֮£ŵ̨ս죬һɫսףݣĿҲ൱
һŵǴǰҲΪһﵱͷڹˣеվҲŵǵ⣬ܲϲ֡ҫΪͬսŷ֮
ŵҪ֪ǵʱСû䣬һҪԼĽ¡
ңһŵ͵Ķ֣Ҳս͢͢Ǹ׼ʥܣŵٽ£УҲ˾ãս͢ţһֱĴ֮͢ԾӵĹ͢Ҫ
ս͢Ƭĸ߲棬ҲЦһܲսش
͢ĸ߲ǣеӣǳǸҫȴսıŵ£ս͢ҵ͢
һ֪ǰǸܴľԴʲôƱ𣿡
ŵ̨һǿƣҫߣεİȻЦظ˴ǰֳΤ˼ǰ˵Ļ
ܶ˶ͷ̾ƣŵȷʵЩսƵ׼սߡ
粻ʿ£ǰһֱʢŵʵûпɿ
ǰЩȻŵǶʵˣǳս͢սǿᵽֵز
ġҫɵһЦǶλ׼ս߸ղǵŵ˵ǣȻû⡣
ֻǣǻһ۳ڳˣеɵۣ˵ŵǵ̬еţҫŵ˵ǣֱβˡ
ͬĻ˵ԱΪٽս˵еˡ
ǺǣԸе汾£Ҷ񣡡
ŵһЦͫУһĨȻŭ⸡֣Ȼʼղ˷СӸղŵĿ˵ǣЩͷ뷨
ɱ
һ̣ŵɱеĳꪣĿֲ̼ս⣬̨ܡ
ܶߣйڶǾ֣Ϊǰʶս֣߳Ȼһսߣ˾̾ȫֿܹܵµơ

ҫվԭأȻһĻ֣
ţ
ŵǵĳȴδܻǲŵǸеһ˿Ծ
̨µƤɡƤǸաˣӳ鴤£һףѵ˲УҫҪֻ
ҫϴడƤࡣ
̨ϣҲȫװƣڸܶսر֮սʥڰħһϡְҵŷǳ츳
ֶڶվڷˮǶԣοֵǳ


1043 
ߣ
ŵһδܳɹسꪣٶȳɱ
ǰʼյһĻȥʵȴǼ᲻ƣս߰׼սŵǣǽڡ
֮ܶ˶ЩȻˣҫȻͬ졣
Ƥɵļλֳս͢ˣ΢΢ЩţȻŵǲҫܹмܣҲЩ㷲
սƼף
һ̣ŵڶˣг󿪴ϣһֱУö׺ݵĻȣ񱩳ײ
һ̨֮ºܶѾĲߣľ̾ŵǵԸҲӦĵ
򳽶еԾǲǽ䣬ȻһЩʩչһ䡣
ܹʹ棬ͨʩչĵزŵǣȻЩ͡
ۣ
ĻڱƻŵϸֳһĨ⣬Ȼδ̫࣬һݣڶǰ֣εסһ޷˿
ŵ΢΢ɫԷסһ⣬ͲˣСӣȻŸûذ벽
Щǿƺֳģּͷţȷе
뿴ǿ䣬ڵ֮ǰϽţЦ
һӣݣͻȻǰ׼ս˳ȥ
ʲô
ڳܶ˾ֽУȻǻҫռһЩϷ硣
㲻ʲôһսֶԣ˭Ц󣬸޷ԴΪУ
ս͢ˣΪȻĳȻǷҲ΢һ£˶ŵʧɼŵǱؽսʤֻ֣ǹ̿е鷳ѡ
ֻȻϣҲ޿ɺǣսߴ˿̶ûбʵǿսʤ˵
̨֮ϣŵȻҲ٣ⷴս߰ˡ
е˼
һЦеսꪣ߸߾ҫ۵Ĺأʼۣ˵ϢҲǶȻ
ԹȻģսϡְҵֻԽսԽ£ԽսԽǿֵǿ󣬷׼ǸǱܣ
ͷսϱﾪ̾Ĵ͢йصļϡְҵ磬ӵе츳ҲĪ⡣
ܵ͢޽Լĳ⣬޷ӴأɱŲ̡
Уϡְҵ塣
˵Уֹ޵еսۣâմصʥۣô½ޱߺڰĺڰۣԼҫۡ
Ĵ͢⼸ϡְҵ۹ȥڣǻԻͲϢ󼰵ҫڸԽ͢УҲǵλ硣
˿ŵվ̨ϣ־սꪣ۴Ŀԣ·̼䣬ΪսΨһĽ㡣
Ϣŵսꪷ£ϣһս£УĪĸߴ̨ߣֱӡ
СӣǿʼӶˡ̨ս͢ĲǱߣһµǣֶЦ
Χ͢ڵĺˣһҲ൱ŵүڵս꣬СӿԹ̨ˡ
ϷŸոտʼ
Ǵǰŵֵܴ˼ҲЩݣսΨоս꣬ϱ
е
Цӯӯĵͷķȭͷĺܽδʥϴ񣬻ûԼ򣬾죬һͿء
ŵǣȴԼְҵУƵǹؼһ
е㿴ͷ㳡ϣս͢ˣ൱ԵãЩıУûκˣֵܹܶ˾սꡣ
ڻˣҲƬʶһսߵϡ
ɱ
ڸĹעУŵսٶǰ󲽳ɱΧֲֿط̼䵽һƬħսһ
ս߳ңս͢ŷĽûս츳ĽڣҲ˿롣
ս𡭡̨ϵ򳽣̨µķǣ
ܹо˵ս⣬ѾʵʻˣΪһֶĿ¸
ս⣬ǵ־Դһԭͷš
Ƕԣ൱вο塣
䣬˶ΪҫֿܵµϢѹȣ
飡
ȻŵЯֲͷǰɲǣͻȻ̧֣һ˻۵ĳì֣ƫУײŵǳꪵķâϡ
䣡
ֲĲ̨ս֮鹴յΧһ£ֹ̨Ҫݣԭؿ¶Ҫһӡ
Ǿǳ׵ײ
Ȼ˫¶׵սϢֶνɲǣȴǳһ
ŵǲ˺󣬵վûжâս볤ìĵطײһųҫ۵Ĺ⡣
ˣǲܵӰ졣
һ£ŵǵֳǣ΢΢ȻˣȻŵǻû䣬ɸղһԷǱղˡ
΢ʳǣʱ򣬻ʲôе˵ȥˡ
ƳһۣЦδǵסǿһĵܵߵˣ
ԶλĪһ֮ĸ˹ٲĳϣһɨ֮ǰЩôоǸҫղ˵Ĵ󻰣һʵ
ͷƤɺƤǸգĭͬ뵽ҫôǿȥĵӣɼֽ֣ȴǸŵǵĳ֣ȫ޷Ч
ղһֵܶ˳ȫƶӲҫǶûһ¡
ߣװŪƤٵȼλֳɫѾʼЩѿˣһʼǸˣڣѾеͷëˡ
ǻҫȡʤǶǶԣһǺݺݵĶ⣬ȥƤС˵ֻ峤ǣԱ粵
ôܣ
̨ϣŵǵӣЩӲһδεķɶԷȴʼĮӦս
ζܲܣΪǰʱҲվλãͻȻתȻܲˡ
ĽأЦ˾䣬еĻ泤ìԽԽ
飡
ͻȻ˻汬ŵٶȱ˻ȥ
һ˼ҵĥʯˡ±ӵ˵
ջܴǸ׼սÿζܶϤսߵ츳أŮΪȻЦӣ˿ʲô֣Ҿַʽֵý
һλ棬ʽž޴Ĳ죬Ҫ߼ҵƽ⣬Ѱʵ·ɡ
ãǾ㿴һҵĽ䣡
ŵסΣʱѾ侲֮ǿʶԼǰ˵ĻеЦ
Ϊսߣɣսⲻκ£١
սХ죡
һսöܿˣǻΪһǿ׳Ӵľ֡
ǿֲƣ˺Ȼ
Ҫ˵ڽ壬ȷʵЩԨԴҫ۵ĹȥսһλսʥӭȢǧ𣬹ͬ༯սΪһļܡ
ȻֵͣķʽѾظˣ뿴һĶ
ȴϣƾ˵ĹվͷĻҫȴҡҡͷһ̣˲˼ĿУҫ̤һ
ͬʱ̧һӴɽո֣Ȼѹ¡
䣡
񱩳еľ˲䱻̩ɽѹܼչӰȥ
Ҳһ֣Ӵɽľʧ
һƬţڿͶӰˣҲĿ͡
ܿ죬ɢһ׵ӰϥأЩǱĿУͬǺȻ˼㡣
ǶֵһγֽӦǿĽ乥ȴһͿء
ǿҵĴδйսߣŵǶˡ
ǿĽ䣬ߣʩչ츳ҿվĿƽ


1044 ս
ȷʵ׼սߵĥʯ
ڣսߵľ裬Ѿһ˿ֵĲο壬Ѿˡ
սߵİ壬Դս꣬Եʣ򳽶еİգȹʥԻҪ׺ܶࡣ
Ҳһλɵսߡ
Щսߣʣһսоġ
εľսε򳽶սߵİ壬Ѿ
ֶЩս츳壬ƺһЩС
ûǾеĲ
Щսߺ򳽣ȴǲֹһ䵽أƩ˵ԼСʱ򣬱ڤ˴ӼǿдߣǸطҺҪĻǡ
Ǹʱ߶ǣʲôһλڤƴ
־أܲ˾
ǣû˳ΪԸ
Ʃ˵ڤٶǰѰ𣬻ٵԼѾЩڣҽԼƵ˱ľС
Ǹʱڵ°УգֲָҲǲĵȵӳһ졣
ͬľһδݣ̹ĵһΣǵ֪СӱħɱһΣǸʱſڷУһңܲһ˿ϣ
ɲվˣΪδ·з򣬷ûϣǱɵУѰһֿ
սⲻϢ޻ڣһսߡѹֺվ˿ݼУһ
ڵȶʩչǿ䣬츳ܣ֮⣬ûʲôֵڴˡ
㣡
Ϊ׼սߣŵ˵һθܵ˴ܣǰǸˣ·һᱮ޷ӵĴһս⣬·ǰʧȥΪɫʡ
ͳڵˣĿתĿţѾԶԣʱ˭˵ҫڴʴʡ
ŵǵֳǣ۽Ƕ΢΢˶֪ΪΣȻоܵȻ̬κʱ򣬶óһսϡ
ǿơ׶¶ɫְȻ׼սŵǣǰλͬݼһӰ
֪˭ЩʶǿףѾвԼˡ
ˣҲ൱𺳣ڳԽǿˣָоԽ
£ѾֺܲõԤУӣĵܵܽһˣҪˡ
̨ϣŵѾվͫУ𾪣ǲʺս⡣
Ҳ
ţٶʩչΪǻţֳսꪳɱʩչǿ䡣
˲ŽƬ̣Ҫʩչǿ䣬ΪҪ
ұ㣡
򳽺ƽЦЦּ̧䣬ֲĻ֣ٶո֡
Ÿ֣һΣȴصһŵǵͷһ
ŵǼæǰ壬ȴ֣һػ֣ӰΡ
䣡
һ̣ػֽ£콵ŵȻըһشع
ǰŵǻӦԣȻܵӰ죬ĳͷȻֹ
䣡䣡
ʱ߸֣£ŵǵǿ䱻ɢξ𣬺Ȼ˼㡣
Щ־ȻһһֲȻĺڵ
򳽲δڰ˸ֿ¡
ŵҧֻʩչֶοһΣȴ񱩵Ļ棬˳ȥϵףЩá
һĻֳܶˣǿƣĪƾ˵׼սŵǣҪ
һ֣˿ŵǷɳȥ󣬾ȻѾӰΣͷϡ
˶ͷƤ飬㤵˼㣬оһ£ŵҪˡ
ս͢Ҳɫ˼㣬Ľе޷ܣ͢ˣ̬ܾᣬŵδսʤҫζĺǿһշܣҲ㶪ˣ뷨ڳĴ֮͢ԾӵĹ͢ԣʵеᡣ
ԼվڿҲ𺳵˵ԭΪŵǷǸҫ޻֮
յսȷʵˣȴǵת˹м֮Ȼŵǣ˵ջҫӦսԼʱ򣬸ûжȫĽʥϴҲܹսʤˡ
÷ǳܡ
䣡
Ŀ֮£һ֣ˣҫǳĴĿܶŵǷµһ
սƾŸ裡
Ȼڻµ˲䣬ǸλϣͻȻſⱬӿһλɫսѣ貵âһȻŴ
ɢŵվδ£ǡǡ෴ϢǿˣžŲԣԼУſڻսϵ׳ս衣
ŵ˵Ϣֲ̼˼㣬ų׵ɢ
ţŵǾȻ޳ս͢ڿµϳ˽䣬ֱ̫˼ˣ
˾һ۾ϳŵǿƷԴרս͢սߵһֲֶֿΡ
սƾŸ裬һƪӢ۵£һ죬ս޵еĺŽǡ
ڽ䲻Ǽ򵥵Ĺܣһֲֿļӳ״̬һ״̬֮ͬ䣬޵С
ֶΣδܹɹһʹϣò˵ŵǵ츳Ȼ൱˵ã綼ʢżǿʵԳǰЩˣ
˼Τ򡢺ˣе棬޳ս߼ܣŵǣȷʵսǵʸ
ŵǶ˵ãֳǣҲһƽռؼǶԣһС
ҲܵģŵǲǰŲԣףЦ⡣
ֶΣԭǰЩ˵ģҪЩһϲղţǿһֻ֣ǰó
˵״̬ӳϣŵţԼʹ޵У
̨¸ղ齹ǵƤٵˣҲ˲ϲЦտǳļս͢ˣҲ¶ϲ⣬ŵǿܣֽܷУ֪˶ࡣ
ӣѾǿˣ㡭Ҳû츳ܣ򳽲ΪЦЦ
״̬ӳֵĽ䣬ȷʵ൱ǰ˵սҲΪ֮һأȻϰʮ׵ʹΧҲɱȥ
ǣԣ⻹γвŵȷʵֳ˳׵սǼܵļӳЧ
ǰЩͳĳȫһ£κμӳ֣Ͷ䣬ǳ׵ֶοֲ
ǿսʹжֲΧ۵ˣѸܵЩĲߣȻûôǿĵ
Ը㣬츳񼼣ŵٶȸܵ˶Էӣһ񱩳ɱȥ
һɲǼ䣬ϵľŲԣսۣһԶԳв
Ǿͽɡ
һЦּ䣬ƬֺĻ𹬸֣ЩƴؾŹȴԻϵΪ
ǾŹؾеһֳԽϣȻŹؾǰֻܰݱȡֵĽɫ
ˣּ򵥽ϣɱҲ쳣ֲŸȫ¸ӣ޾ƮС
ƣŵҲǹעһˣһ˾ŴУҪֱӹ𹬺Ķ֡
Ʋˣ
ĴӡͻȻŴеĳ棬ХβŴصת޿ײ롣
ۣ
ŵһʱȻֹӻеɶ򳽲δȡ
ȻԴ󣬵˴˼ʱҲֻ֮ѣûҪƴɱĵز
ңĽɫһ·̫࣬νţĿǰ޷⣬޾պ˳ɳв
ŵǷ̨ݺ׹䣬һսһͿأֶξȴڣθǱ


1045 
ڳߣͷȻֵĿ̨ǸˣĸڣҲĿɿڴҫ֮ǿ˵
СӿǶԵģһ£еϼһǣӦ޻˵ˡϯϣƤǻɼ̾Ϣ
ǰΪձ¶гϣ׷ҪƤɼ̳ߵľʸΪСӸƤǿ˼ߡ
СӵʱΪףȻջ𣬵ҲҪһᡣ
һսʵ֤ʵǳСӵļֳҲǸҫĶֻ֣һùѣŽ档
Ӱмļˣս͢һɫЩѿڴŵǺݺݵĽѵǸҫȴŵԼս޷֡
ҫϴ䣡
սڣƤɼѣЦķǳ񣬺ݺݱЩֳ
ƤǸտЦСӣǵˡ
ƤٵˣɫҰܣƤǳС۳棬ǳĲˬֱڣ벻ףΪǿŵǣΪһͷļһ
ҫ̨Ǽ൱վͿǸŵǲˬˡ
ƺ黹û꣬绩Ȼ֮ʣĳ˵һ̨ˡ
Щȥ۸˭ˣ
ȥǹٽˡǵһЦ̨
һ£Щۺ죬ˮܲϲһԼٶϾҪ곤Ķ࣬һ￪ˣͺٽ㡣
ʵ䲢ǹؼеİδĥһֱԼǿ䵱СӵıߣλӵĵزҲҪǿ
ùյǣƾŬʵϣչǲСһأҲֻմˡ
Ҫһ㣬һﵱպȻҪɱϹٽ㡣ЦӯӯеССĴ⡣
СӺԼʦǿĹ˭е⣬̼ǵãǼһԼ֮ҪԼ˵ǡ
ȻֻЦԺǳΪصʥŮǡ
϶ġЦ̨ͫУտտ
ʱвһӵʱ䡣
ͻȻ൱ܶߣˣ֮ԱǣһҪôƴˣʵʱ򣬻޷ʤˣʲô漣ˡ
ɳģǽӣս˭Էǻƿ
251ţһս
Ȼ251ıʱеˣ̨ڣЩ㵡
ȷû֣߼Ǵ
Сӣ251Ǻӣ㲻µķϣٸһλѡ
ڰ͢Ǳߣһ¶ˣϷʵĴЦ
Ϊ޲أƬΧڣȥĶʹ
֮ǰһϵбУ˵ı֣Ҳ൱ʣϵǸŵǣҪ߳λеʮš
ԣ۱޲أ뺮һֽܷԴʸ
ֻ޲ԼҲǺӵͷⲻļܹǵģԳںǰǷǳ͵еǫ
˿̨̿Ȼս֣ȻҪϷһԴ̧ߺĵλ

ΧĲǣҲЦĺܴ⵱һΪСʤУǴ˺롣
251ǺͶˣһս򳽺ƽЦų
һ£ֳ˲Ͱһǲ˼顣
ҲǴ㵲ѣûпЦǱʼսУսߵһˣҸ߾ӵ壡
˵ֱӿúܶӳˣȴϳҪս˸λ
ؼǣ˻Īڰ͢ĵһţ
˵ͼǵʱһЩִڱУͬйΥٶ˻Ѱİɣ
УЩϢͨʱ˲뵽ʲô˽
ûȷд£
үȻڱйΥٶʵе㲻˼飬ֵطƼѡΣʲôˣܹƵһ
ƣֻǸʧѡ
ʲôʧ󣬵ʱһս˵ѾҪˡ
ֹǳڣĺܶˣҲǽ·˳ʱǳԾǹģŲۼ֤Ǻڰ͢ҲΪĨȥ⼫ʵһΡ
ҵǣǼûдΧĪǣ֪˼٣ֻ±ͱƣһʱΪ⡣
ϯϣֽܷƽЩ飬Ѿˡ
УһЩ˵ӢӣʵԴǼһ̨ҪսԼ˲䣬ûţҲġ
£ĪڲѾ˷ǳӰ죬޷ž֮ڡ
ǰңû̫˿ΪǸ˵սͱƣûӡ
⣬һսҲӮɣˣ֮ľУаŰЩһһͷ
ǵҪӮӮ֮󣬱Ҫϧһд۽ЩȫŪ˿̺ͫУԹ֮ɫΪŨ
Ŀ֮£Ȼą̃
һΣûٸҳЦǸսߣΪع󣬲˶ǲ˶ߣǳźģôǷ֮
ǲ£˻˭ϹÿĻȣЦӯӯЩֻζ
ڰ͢͢ΪųͻӹʱʼǶľ棬־̻ʣڣˡ
ȻģսѾٱĴ͢ѾٵһЩ䣬Ҳǧ˿ƵĹϵκʱ򣬿Էѣ϶ֽкã侮ʯ
ö룬˿϶֮ǰЩеһλǵĺڰ͢ӣ鷳ˡȿ˼ҲڿЦ
ĿǰۼǿͺλԴ͢еĹˡ
򻹺һЩϾ͢ĸء̶ѩǳңԶĸΪʥʹȻҲ̻ʻ߹ʥŮҡ
ÿݵλʵϿѸóĺ󡭡̨е㲻ν޳Ī
ߣ游丸ףһĪֽܷ÷ʣѩڣúĺ󡭡̨൱ֱ۶ҿ£ЩͬĲߣҲвСڴ˳⣬ǵϲּġ
Ҳ¡
ԶĪһŮ˹Цţжϡ
ʵδ¶ĺкܶ࣬ǣЩǿĽɫԶֹЩ
Ůˣһ۾ܲݣҲ൱ĴǳڶǰЩͬжϡ
һܶ඼ǵͷҲĿڴĿ̨ϡ
˭ովͱ밲Ȼȥֶ̬൱ĸ߰
˿¶ģΣڰ͢ĪһŵͷҲܱûӰڽ͢еǰ̡
ǾͳְɣЩӣͳͳóһЦΪȻ

ŭջȳһǽʩչ䣬ͬʱ֡

ڰŽǣ
ڰצ
һֶΣ൱һϵ䣬һ״̬ϵ䣬һϵ䣬ƾϡ
һεĽѵ˿̵ĺȻԸҲδУֱչ湥Ҫٶȣ£ҹζࡣ
Ǳʥسǧǿ䣬ȻʩչеЧ
粻ǿ࣬츳Ȼû˵һʹʩչһһ䣬ǷǳǿүУǿ䣬ǵһǳɣһϳɵС
ƾһ֣ǻʤĲУҲָֻļܹ


1046 һ
󡢿˼ˣҲǰͷȻñˣͣҲȷǻƿ
ңҲ츳ܣ֪顣
Ҫǣйڴɿ˴ŵĽս
ȻνĵţЩˮ֣Ҳ˵˵Ŀ¡
վûжٲȻ䣬Բ֣˸ŲͬĹ
ͫգǱڼܣƵΥһģС½䶯óԵζν൱ԡ
˿ҲһƬȻвˣͼѡľͶӰھȻڵֶΣе𾪡
û뵽˿ֳֶˣֻһӣǴǰǸͼɧΪ˪Ůˡ
˿ͼأ񣬻ڶʿҲڽŹעһսһĻҲ൱ȡ
ͼڣͼһڳϣ
ڼĺǵеˡ߳ϼѡ
Ҳϲ֣Щ˷ǵɹұ൱ĳڣŮʡƽŮͫġҫȣǵڲеѡһΣͼ׬ˡ
ûЩһȻ򵥣ͼĿ¶⣬δ֮սڴ
ҲϣЩͷĳǼ֮Ҳܴߣɫ
¾Щ뿪ͼأѾȥĸ£¼ٹ£ǶͻԼɻ
ͼѾǶģΪ顭
˿̨ϣӦսȷʵǹΪ֪֮ᱩ¶ǵݣʱѾҪˣƬһУܿ
飡
һȭҳҫҫ⣬ӿɻ˺ǽϵǿһ
㾿Ǻˣɫ΢䣬һֶΣȻǸֻǿ
ķ򳽵ȻЦĮǰʱѾ࣬ҲΪжԹһˡ
ʲôѾ˸ˣһ൱ܴ
ȻһܵһΣյϢһɱ⡣
ʶ̨Ŀģͫ΢΢һڶ䣬񱩺ӶܼƬ
貹˲佫̨ûڰΪ̨ϵܶɵۣڰ͢ĹӣȻԽͨһӡ
ܼ֮Ҳ൱ֲģ˶еأͬʱҲ벻ΪκŸս֣˷ˣѵǸ֣ܵ˿־壿
䣡
ܼĺڰУ򳽱֣ȻǰȥͫУͼ֣ϣѰһ
˵Уӵ츳񼼵ˣھһǣǿǣ츳񼼵Դ
ʲôԽսԽԼѾƴȫǸˣȻͬ˹
˻ڹУУսеȴܹоǸһ
һҧֻʩչǿơ
ڰѹ
츳ܣʩչ˳ΧĿռ䣬˲䱻ڰǣţʼѹĿơ
Ȼ裬ɸܵǹµĲ
츳ܣΧĲߣгĹڣǾ֡
˭û뵽ڵٮٮߣȻᱻһ֪ͷˣƵʩչԼǿ츳񼼡
һڰ͢ˣֺܲõԤС

ͻȻ̨֮ϣŨ˲һС

־һڳ˶Ǿ
ȻĪһ˸˹Щʣ֮ԼЩȣ
˵˲ճֵĴǶصˡ
㡭ʲô
ŨУֵķ֣ΧĿռ䣬Ȼֹͣһɿֲοơ
ʱǵӰҲߵǰ֡
ӵŮ˶Ҵ⣬˵ʲôһЦʱչ¶һ档
ѾѰǿǵλãıϡ
ң֪˭𣬸һëˣٲ
ȻУҪӣ־ķ֣ΧѾû˷ѹ˸ȥ
һθܵвٽ˭Ҳһ׶
޸޼ң˵Ǹڰ͢СɫǺڰ̻֮͢ӣҲɱ󣡡
Į̧֣С
ǡǴһλδȻѻ˵꣬һ˲ƣѾıֻ֣䰴䱳ϡ
̼䣬֮ӿ뺮ڣ˱סǸλãطǿʼڡ
ҪҪͷڿ־Ĵġ
ϧ򳽸޶ԣʷ£λڰ͢Ĺֻʣһ龧ӨķǣǿϣŸӵĺɫ硣
򳽽պã󳷳
˿ˣۣҪڲʲôԼУǺ˺Ĳҽ
˷ë
Ȼɢȥһ˲䣬̨ϵĳ棬˵
Գߣ˿ȴֻһվ⣬һѪˮүѾûӰ
Ѻɱˣ˹ͣʧɫ
ߣЩΡ
磬һƬ䶯ĪڹۿͶӰ񣬶𾪵˵
ǸȻһλڰ͢ɱˣǺεǣ
Ī㳡ϣϯϵЩڰ͢ĿݵˣˮͷΪ֮һ
ɱ˺үſ˸Ȼʧͫоŵ˼㡣
Ȼֻһˣڴˣͷ÷Ͻͻεŭʱ򣬿ǶҪ꼰ء
ȥ¼ලκһսݲˣֽܷҧгݵȻҲССǶԣһѡ
ʱս𣬱׽ˡ
һʹˣϤͳս䵽Ī㳡ϡ
˿̣صĪǵвߣһδô͵Ŀ⣬ҵˡ
ȫĿˣҫ˭նɱڰ͢˵˭ȴԷֱ档
˴ǰ¶һСˣ˵˭ɡ
ɶ񣡾˭ıӵҶԺү¶֣кαѣ
ſˣһʱվڰ͢ǿߣҲɫƣ־ŭ
ʱҲΨоֲ֣ǵĹʧˡ
Ȼ˾ٶԻ˹أ̨ϵо߳ϣȻҲܲ޳˻ɱһλе˿̣ҲòάǱأֹһ˽⣬ĪڣѾˣؽӣԣ
һ˽ǱɫһڳϣüȻˣ£ȻѾûô򵥣ڰ͢ʧһλ֮󣬿б١
ĪȻ޾壬ҲҪ濼ǵʧ
յ˽λҪ˹أĪڣȻҲԮо߳ϡ


1047 
ƬλߣΨһĪо߳ϳҲǱ̬һаչ
ȥҪֹڰ͢Щ¶ʵϣ֮С
ȻˣĪάֳ񣬻ûɣ㳡ϣĪڣֳܿͻڹ컯֮·
Ϊ֮սԤĹ򣬺ڹϵ֮սԼУĪΪƬľٰ췽άպսʹȻ
һЩ˿ⲢĪƫ̻ͷصˣ˵ݣ붼֪൱У¾ĪΪ⡣
ǳᣬ쳣ʣҲʲô¶
Īֹ˺вϤȥһˣҲѸپۼͨ㳡Ĵǰӡ
Ǹյӣ֮󣬾λѰ֪ͨǴȥĪμᡣ
λ赣ģֻҪΪߣĪɻᱣǵİΣ
ȥǰһλϱЦӵľҲǣڼ䣬Ҫ鷳
ͷķܽƲƲ˵
ǺǣֹͷķҲܽɭϣҿǾȥˣ
򳽴ЦУڵǿϢ˲٣Һܶ඼ܹעⶰС
ıЩͷˣȻӵ̬ȣѾЩ΢ı仯
󣬽һôµʱת䣬ƺҲ֮С
˵ȻĪ㳡ϣӹ˺ڰ𣬵ǵһһ뿪ս󣬾ͱ˫۾š
Ѿ֪ղŹϣһλû뿪ڸĲ¥Ȳ裬ȻϢޣȴɲӹĸ֪
ĪǵľƣͺһЩ˻û뿪սѾ£ƺѾû·ˡ
ﶼܰСҲûȥľδС߹ɫĪ
ʱͷƬڵһˣǣҲ൱Ȥ

֮ǰսûᷨĿӣǱӻһݣͨһ¥ͱһµ˳
ѪȻ˼㣬ǵһʱ˴ڵ£ϻ̳Ͽֵģ֪Ҳһʱ鼱ǸŮʯ٣ȴû뵽ս˿£
ߣȴǰĵı֤񣬽ȴգŻ
࣬ʮλһϣɫƣһˣͫɱӿʹûҪ¡
ǰΪ˽ЩһͽսѾ˼ĴۣΪһսֺķѲС
ĸЩˮƯˡ
棬ӥۣĺɫߣҲɱڣݵƼ䣬кɫ
ͷ־嵽˼㣬ȴ˿
ˣūȻ²֮ʣӴЩϢǵϢڹǻвСİ
ǸħĴˣɨһۣæΪ⣬Ǹµĵʹ֮һΪǺǿǶıҲĹֵþһ
ߣ´Σħʹӥɽĺɫ棬ɢȥ
ڳĴˣȻ֪ħ˽ģǷȴҲһЩȷʵգơ
лˣлӣлΪˡӳϻ̳ϿֵѾֱð亹æֵ̿˵һࡣ
ЩУֹǣƺڰ͢͢ȣ̻Īܼӡħ
ղȥ̽ڵľƣе㸴ӣʵ
ЩһݣѾƬĻˣڣѡħҲüԸЩԼ´࣬ǿ߲ͣ׻¡
˵Īһ磬ʱ򣬻нձĽߣľ棬Щ㲻ȥҲɲˣʱ򣬿ܻΪ˵
ħɫĵϣЩζ֮ɫ֡
Ǹãʡǳ֣Ǹֻһֻ۵ķ׳ӣߺЦ
ֻһֻ۾עԶôȱۡƳһۣϷʵһ̤Щݣؽ޴ΣʱĪ֣ҲδػɱﰡҲһıȡô
ûЩһλܣǱסǾͺܱˣ
ӥɽЩĿˣطǴǣҲһмͬʱ
ƾƣʱ㳲Ҳδֵʲôô
ڳһȺˣǵͷľƷչȥͷ
ӣֻܰϽˡħ˽顣
ȻƤ£ͷֵѶȣ϶ҪԶԶȥˡ
ƾǵֶκ͵ƣжδûʤ㡣
Ȼð˵ƺҲûиõĶԲˡϻѰ˼Ƭ̺󣬶ͷ
¿̲ݻʱҪˣҲǸ취ⲻһͨַʽûٿܳɹ±Ϲӵע⡣
λˣм档վһΨΨŵŵĿӣ룬ջ߹ֵ̿
˵ӥɽɨһۣ
ǰǶԸУһŮӵм˹츳·ս͸ֵ֮ˣһһӲӹ
ʿ𣿡ӥɽɫһūҪ˵
ʿȻϡ츳ݵλҲǼ˲٣ħǱҲࡣ
Ǽ򵥵ۣ۲Ůڵ˳ʽϸڵİգƾףްƫһæǰļսϸ˵˳
Ȼȿ츳ӥɽЩˣƫļвУ飬ˣ޷ΪǸǲ¶
ǵˣŮƺδ֪츳սУϢսֵݱ䡣æ
ʲô
ΧʮλˣǲȻɫ䣬ÿˣǿ츳ʱȫ缶ţħǳҫۣԲŻᱻС
ǣū˵Щ޷ţ츳κһֶԾˣһ𣬼ֱƿֲ
֮ǰıȴһСŮı֣ʱĪĸ߲㣬ˣ֮ǰıʱ˼֡
ȻȥƬ㳡ϹսȴҲԼķʽעͶӰ
˵츳ǽϣܴ˵е棬˵һɳ޵Ĵڡ츳ҲǼҫۣ֪ΪΣȴɶ츳һЩ⡣
ڳΪˣҲˣͬ棬츳һ벻ʲô취ƽ⡣
ڵһϸڣнĻ켣ڶԷƿУս˾
ӥɽ˿ޱأͷѹЩ棬жֻҪлᣬŮɱȥž޴ô


1048 ɱ
ҹɫ٣Īǣǵƻͨ
ҹĪҪǰʤİˣԭһʢƺǶ˼ɫʡ
ڰ͢һλˣսУעǷ꣬游Ǻڰ͢ѩΧڣλǰʮĴ
Ҫ٣Ǻɣڰ͢϶ưոݡ
֮ǰķ粨ݸһ䣬˭һ˳
ڰ͢ˣѾ˿סܼУȨ൱ҪĪǺ̬ȣҲ˸档
ʱˣλͬȥɡ
ҹɫһڣС¥£֣̻Ƭֻܷλ᳤غȣԼһϣͬʱ֡
ų֪ˣΪҪӭʲôء
һ˽߽аĲ¶ʮλͽÿֲݡ
Цϣżζ֮ɫڵҲֵ˼ʼȥһЩ⡣
ôоⲻǰȥ磬Ǹ̳أҲĴȤ
ɣߣ
򳽵ȻһЦͬ¥
Զ׼̻¥Ѿ൱˽ˣһ㶼ûӡ
ܵ˵ҹ˼ǳҹϮ¼Ӱ졣
¼У¥ڳ֣ͬʱҲʶ˲濴ȥô򵥣ֻһλ߽˽׵δס
һ˴С߳ȸ᳤ЦŴкһˣͬʱǰĪ
вˣȣΪȷȫҰѻ᳤ҲˣЦŽ͡
лչˡЦűȭֻʨޡ
Ӧõġλ᳤ֻ̻ܷҲǸصС϶Цҡͷ
ȷû©˰ɣһԵλϣҲЦȴǴѵʾ֡
פʱ37ˣ;ʧˣѾڱսˣ⣬ȷûֲɫİлӦ
ã˶ˣ϶ȫֵںʱŪһڰ͢й
ϰͷ
ʱǣʲôҲûֵĺƽ
ʵϣ˿̸һڽֵƶˣﰵѾ֪ж٣Ҷǿߡ
ʲôˣ
ȻھһƬƫƧʱء֡ȵ˵ɫȴǶȻһ䣬ٴС
ͻȻ䣬Ŀռ䣬ǱסˣµرȻֻ֣ʨޣ˲䱻˿С
֣
ûվӦ⼸λ쵽ɲǣԷѾչ˹ơ
һµĺӰ̸ֺ֣ɫУòһ⣬ǳֻʨ޿ץ
ʲô־˱ɫ֮˵Ϣһµ˵
ԭǵݣѾƺͻȻɱˣﾹȻǻҪܶࡣ
ֲʮͷߣһݣɷڣӵоѵħκһˣŰ˽ʵػ᳤е־塣
ԷЩ˵Ϊ£ֿµϢȴػ᳤ͷţ֪Щĳǿߡ
ЩȰľȱػ᳤ɫһѿ˼㣬ͷ򳽵ˣϣѾû˸ղŵ΢ЦɭȻ
᳤˲ҪԩЩɱǵģȷŲǿڿҪṩӻôڱʱˣϽϰɡʼ磬һܾȵӡ
ߣ֣㿴סǣ˭֣һк𣡡ػ᳤ŭЩǿͻȻϮҲǲòӦս
ãֵͷֲ߽˲˱Ĵʨޡ
ǲǷ㣬һѹס˴ʨϵˣ־ɫÿΪһмܵǿߡ
˿ػ᳤ȸ᳤ĪľųϣǳȥӭˣڰеǿߣҲǷ׷׳ּս֡
ݣǰƺԵ̫СһЩֻϣǱߣϽǰ֧Ԯ
䣡
ֲսȻ̻ߵǿߣһ棬ɱѪ׷ɡ
ۣ
ػ᳤λ߽ҲǱԷеļˣһѪɣ˼㡣
ϣһĻ񣬽Щɵۡ
ʲôڴʨޱϵ֣ͫͷȻһ
ǿ򳽵ľ̾ȻЩħ׷ɱߣ˫ս࣬ʵҲ̫һ㡣
Ƭ̵Ĺ򣬳ʮʹ񽫱ɱһĪǿߣҲ̻ˡ
ػ᳤ƴ˼ºҲǼ٣ش
·ߣɱ⣡
ʮͷУһڣֳľˣŭȻһȣֱõϲѪ
ɶߣηʴ׳˿µңȴһ֣ݣǵصˣĵ
ĪǣȾǺηСĪϳͣ
λųϣȻĴУ˿̸Ƕ֣ҲΨϣˡ
飡
Ȼ䣬һŵ̵ɫɨ綾ЫĹβλ߽Ϊϣ촦
һĻءֵ˼Ҫȥʨϵ
ǿ˻ɱˣǶ赲
ߣ֮ͽ뿪
Զɽϣ۷ĻֺͻȻ買⣬µͷ֮˲Ƭǡ
ƬĻ£ĪЯǿ֣߳ÿϣǱµӳ֣Ϣ졣
ЩǿߣرɱߵķӦƬ̡
ʮϢʱǰȥ˵ݣʧأľųϣ˸ɱС
£
Ī֣ءȡֵˣǼ֣оˡ
ǿߣÿһǿ˾Ǵͷʮˣ棬޷֮ƥС
ãطһ
֮䣬Ѿܹ˵壬ʷϣʹɱɱ񽫣ɱĽս
δ˵Уλնɱһ
棬츳εЩ࣬վ޷Խ
ȻĪٺȴ̸֧Ԯɫվ泯һ
ĪǣգһһӲķۡ
Щô򵥣˶֡
ڰУӥɽ֣վϢȴסӰδӡ
ʲôһءֵˣеˣͷ
ѹЩˣĪƤ³֣ԭŴ˵ȵ
´Īս𣿡ĪȻشʣɺܳš
ֻЩ⡣ӥɽ䵭
ĪǣǵǰĪͳȵУһɿµѹ
ûǵ¶ֺǿųֵĵ
ҪЩǺѡӥɽҲޱ԰
ΪףλħĴˣȻԶʤĪڶԷĵϣɲ
ߣǱһ¸µֶΡ
Īߣȿɱһ޸УƵ
Ī˵ĪΧڵĵһΪƬ
רδǰĪȨһҫԵļӳ£â˴ء


1049 ͵
ӥɽûд⣬Ҳһɽ֣硣
ǶͷƴնɣһСɽ˹˲
Ȼֵ︡˲䣬·Ƭ磬ŹǺ죬·һƬ˼١
ֹĪǴʨޱϵӣҲ۾ɫһ´ɱǸյĻɱʮԿǾٵġ
ǣɫأħ׷ɱߵͣĿֲ
⣬µĴս˲䱬
λӥɽƺ˼ɣδеĿ½ڶԿĪǱĪ񸫵ʱеԿ
ˣĪҲţҫԼӳֺ󣬾ԳԽԭĲףһ߱ʡ
ɾδȫѹǼĿ½ĪЩ
ԷԣЩ˲ҪĪսֻΪ˽
ʱȻѾǷ񱣻˵ˣѾݵĪԿĳ̶ȣζãĪƣһصĴ
ܿ죬ռ˲Ťת
һϵľӰ֣Щŭ⣬ҲЩ̾Ϣ
һλ٣Ȼ꣬ȴ˵
档Īͺδֹ֣֮˼ҲǾ˵Уʧء
ϾϹﻹܲ£Էµʮսȴһ˿ֲļӳ֣ǣҲ֮档
һ֣ӥɽڵһȺǿߣľⳬǼƻķ롣
еҲɵۣ֪Īڣһ
Ī棬ζţ֪ǶٴǰĪˡ
ӦǳڴҾУ˷ƹأӰ󣬿ӡһЩ˰
ڣ
ĪǿߣޱܣҲϵĵǣλ˼ǿ׳ҲȵڲиʲôʧĪ޷ʧ
λٺ󣬲δɣսҪȹӥɽŴ˵еĹؼ
Ӳ˼£չ˫ȭѵ֣Ȼλߣκ޾ºôмܵġ
˰ɣ޷ڴ˸գѩĲֻܵȵǼ˵еĶʩչһ
ӥɽһ̾ҲˮʮˣԼһȺʹ뿪
꣡
еر⣬ձһȱڣЩͻȻߵҲǺܸɴࡣ
תۼ䣬ֻʣǿߣ̻ˡ
ػ᳤ϲɫҲ˲ѿһͻʧ޴̻˰λ
Щֻܷľ
Īʧ󣬶ңһλ߽ĳϡ
̼䣬ЩǿߵĿ⣬Ͷ˴ʨޱϵһȺˣȻЩؿµǿߣЩ˰ľȱһнΪǶ
ȸɵĺ£ǲһˣŭ
ǰܳһʱǶǶ൱֣ƺж˵ͷΪѰǲ¥չ˵飬գһж
Ǹط֮Ѿ׼ˣֻҪЩһ̤룬κܶ¶
û뵽ȥ·ϣȴȱʣЩһӣƺϵ˻һǿǰϮɱ
ѵλҵ𣿡򳽵ЦˣһȺǿڵ棬ҲǺĴ
ܸߣµˣˣһĿɿڴЩһòͷ
Сӣ˵ʲôһϴŭղʧҲܻ
ԭǻУõΪպսıϣڣǿߣѾû˶ġ
ȾǺ̹׽ɣҪƿշߣĿռ䣬ѾҫԷκƿշ޷Īƽȴһֿµϡ
ǵݣȲѾµ𣬺αʣŮȻЦ
ȻЩλļһ־ŭֱϷˣıС
ôǰǻΪͷˣµȥڰ͢ţ˰죬Щ壬ǣ
һеǿߣˣɫ΢䣬˪˴һλ¶ĪУҲʲôˡ
˭û뵽˵еλͽȻμ˱˲˾̾ĺɫ
˼ǣЩˣȻڣһ㶼޻
֪ЩƣƤ£ղˣˣǾԼ𣿡Ī֪ΪΣЩ˵侲ЩֲõԤС
Ѿڵˣ۽ۣ֮ˣ©
޵ȻмܣòѾˣλȤսϼζһЦ
ԼڣΧһͬ飬ζǵˣֽšӣһʧ
⡭Ī˴󾪣ҲЩɵۣʲô
ʧˣЩǷˣŲڵķ֮˽Ҳ൱Ĳޡ
֮ƹضһԭҲЩλˣǰͻƣкô
ɵͷȴˮһա
ɶ񣡴ȥ̷д󣬽֮ĪͫŭܣɫҲÿ
ǾȻмˣˣתֵʵ벻ףĪ㳡ϣǾܹעˣ;ҲںϵļӣȴУ⾿
λ˲ˣڰʱǰһ˵һǰߵصĿռ񴬣Ѿˣ
ͻȻһߴҴҷ㱨¡
ʲôڳˣЩѪʶԷ·ȴһͿء
嫵һҺ񴬣ڴ
һǰߵصλڼǰԤȥˣʱһ𺽡
³ҿռ񴬵˻֪УһˣղĪǣ춯
;ǶԣǰδеİֹЩϲļһЩħ׷ɱߣҲǱתע
ʵЩˣ©Ҫ׽ˣΪƻ
ˣʵ뿪ս󣬸ûأУɹžСӦȻתƵһطͬʱֳַû
ʱЩˣںնɱ˹עһУעҲʲôߡ
ΪžڰսĪ㳡Ŀռ꣬ÿνʱҲ֮ϣҵ˺ʳֵĵط
ǰӡˣҲ跨˶Էļӣ׼
Ϊõһ㣬ҿռ𺽵ʱ䣬ǡῪʼ֮ǰ򣬻Щ鷳
һκգΧУôﶼ㹻
̿򳽼ϣϣЩңҲЩ񾲣ʹȻܲϲƴɱڵ
ǺǡһЦһֻܲʵ֣Ȼ·£Ц̣ܾûиķˣѵ𣿡
һ죬һͱĳѹ£ûãĹҲǷ۱۷§סһĲӡ


1050 ߵ
һƬڰֵĹشޱߵأλҪߺܶ࣬Ҳ쬡
ïܵɭУɫʰֲﳤĺܹ죬ЩһƬħ硣
ɭɭķ壬ʱɭгûЩ飬ǵ԰еһС֣˲ɣϢڹ磬Ѿ֪طε˶ټԪ
ȻǴ죬յ⣬Ҳ޷͸ɫشһЩΪŨĵط
ЩȻķسд߼ᣬ˵Ȧ˳һЩǿͳռݡ
Ҳضȴ顢֮
֪ߵϢ֪һֱƸǵص˾Լȫãȴƾʬ
⣬Щ׹ĺڰʹħ᲻ɴݵҲﻭΪǣռĳɷء
һƬشȴҲˣԴԴϵĸðաɿ
ߵĹսӢҲЩӢһ컯
ЩЩδɳбĥѾΪۺĴԵ
˵Ҫ
УƬش󴢲Ӵĳ󣬶ߣ˵ڹʱܳһʱڣҲܼ׹֮ء
ǲգڿߵԽ𱦵أ޿ء
кҪһ㣬ϿĻҲеʶ֮ĥľѳʱΣĵطһʱ䣬õĳɳôһ
ڼ䣬ƬشˣԱƽʱ˲٣ʱ޿̶Ѫɫ㡣
ÿ֮սߵػӭܼ֮ӿʢһЩӴڣѡ񽫱ȽϿõĺˣÿ춼Ӵ
һպܳסսһеĲпѪɱ
ʱ֣ڰشĹӰ΢һ㣬һ˾ƣ̬ɭС
УǿΪС˿Ҳƣ룬Щ쾭̫Ųͬ鱻ɱɣԮ
ãǵ״ҪĿǰڸڵ뿪ط
ӴڰŶӣҲһߵشܳʱ䣬Ϊڴˣܵɷʴ
֮Ⱥ·ˣյͼϵָʾǰУߵҲ԰ȫ·ߣܿЩֲش
£ܳһʱ䣬תԹһ
ΧĹľҲ൱죬һĿ֦ںɫУγӰ㱿ȥһֻֻħ֣֮צ
ϢЩȻĶˣӰԣֻǻþ
ãǱһħסˣ
ͷִУ߽ǿΪ˿Ҳͷһ
ΧЩߣɫɷףȷʵµ뿪ϳ԰ȫ·Ϸˡ
˵ùµ¼Ȼˡ

Ƭ̺ƬشһĲҽУصںڳɭУΪߵµһ죬¡
ߵԵǧ⣬һƬУģǺܴ󣬵ȴطǳŴǿ
ЩǿǿԽĺڴˣд壬ΪػȺ
ƬǣɰĪڵƬڣǧͬɣһֱͬеػ
ƽжٹڣ̫ܵӰ죬ÿһפפصǿߣҪǰƶԼУԼ
ֶڿսҲڶ
ңΪԼԵʣԼڣ塢˱Ҳְأؽ
û˭ͳߣһжҪԼ˲þԺάճ
֮ĪͨӴУһҾ޴֡
ʱһ£һֵײͣѾȻﵽյ㣬ÿ죬ռ񴬹
һˣ֮Ĵߴ£Ѹ´
ѵȴʱִӳվڴһԵĸϣչЩصһڣԼǰﷶΧڣκڶκˣڳ졭
غܶ࣬ÿһޱ࣬ЩΪ̣Ǳпвǳذȫǣûаء
ڳгڶȻΪ˱ͼǿңΪͷ¡
˵һģĳǳؾݵ㣬ÿʱỵ̈Ǳָ߶Ⱦ
´ҲǸܵĽŷΧ
˵ݵ㣬ȻԶߵصıԵǾ顢ǰţЩΣգԵеͨǳɰǧĴͬά
ѹ˷ôߡ档
ʱ򣬳ĴãҪ֧һνġ·ѡ
Ƕ˭㲻ȡ֮άݵġ
طλѦС˵ĻҪһ̾ﻹûнߵطΧǧ˲ľԱߵؾһµش
˲δ뿪ȻƣڳоסޣҲˣ԰ܶ¡
ҪȥŪһߵصĵͼ˵
Ƕ޷ĪǰΪ˵ߵصĵòΣڷı仯Ҫʱʱ̸̿¡
Уרŵ̳ÿʮһεĵͼڲþԺ
ڽŵУģСǣ쳣ͣһ˿
ЩǣطĹأ쳣Ͽ˭һΥ棬ܲϳ͡
ڳзߴ߶ڣ߾͵ظɱ
еִߣǿƣΪԼƺ⣬Ͱһ飬ҪһǷǧפǿ߿ս
Ŀǰǳ110ĵͼÿ𣬺ǵķΧ;ϸкܴ졣
λƹ򳽵˽ܣ˽һֻͣԵǧڼǹ1ͼͿˣΧ23ͼܹã֮Լ蹺ɡ
⻰ҲпϣﶼܺĵͼອǶķΧΪ˵ߵϣδ֪
˾䣺ҪߵأҪ򼸼ģ
ƹȻЦһСŮ״ߵأкƬߵصϸͼңԶĶǸѩ彨תվݵ㣬Ҳֻṩ13ͼ13ĵͼߵֶѣΪƬߵصĵòϱ仯ʧ©֮ǷΧԽԽĵͼԽ󣡡
ȥ˰࣬оƬش˼ˣ貣Ȼ޷̽ס
10ĵͼǮһݣҲû룬ֱ˵ʡ
ƹȣѵˣҪȥ꣬ǵΪ˰£
ɨһЩˣһ߶ûУ˵ʵĶߵðգѾ൱ˡ
ƹʵЦ1ͼ200ÿݣ10300һݶ
Σ۲׵𣿡µɴۣҲβˡ
ǺǣͳһۼۣӦ֪ЩɲþԺƶģۣͯƹЦ
ʵô˵ҲϣЩʶ״Ĳпᡣ


1051 Һ
110֮˴ʵΪֵͼ֮ĳɱġ
ֳɱֹʳɱɱݹ㣬ƽÿʮ10ͼҪ
ӴĴ£ǿ޸ƵĶܱˡ
ĳ̶ֳϣԭΪҪṩģȻЩҪеֳɱ
Ȼƹ˵ŷ￴ˣϣЩУҪνڡ
УǾ͸һ10ͼɡЦͬʱ֧˶Է300ڡ
ƹЩȻһ10ͼǡ
һ˴ϵͼȥ˸ڵһҩ̣Ϊ˵гһЩֹʴҩƷ
ͬģҲǼ۸޴󣬱˵һöڿʮţģʮڶ򲻵һš
·չʿУҲǽƶַ˲еĸ쾡¡
ﻹŴ˽ߵصӶţеǷǳյģ
ڼҵ˲ʵõĶЩٶ˿һǮ
ڸճһҿʯ̺󣬾ˣղͷһЩ߱ڽ
ֽشѩ򶼹ܲˣЩǴߵشģֱۣҼ۸Ҫ˺ܶࡣ
ǿǲ˵ԵʣȻŰ˽񽫵ΪȴǳЦǺʣλҪȥߵð𣿡
ǡ򳽵˱߱߻ء
ҪӶŴ·ǽӥӶţʵû˵Ӷ֤ŵȴӶţһ°ɣ
ӣǰö£һöǽӥһöǵӶר־Ȼġ
ӶŶԣʵǿҪǮˡ
ԭߣ룬ֹӣЦʣǶߵϤ𣿡
ǱġӺƶ˵пµĵطıȻǱ˭⻷ƽû¶ʱЩӶţ춼о
ʵϣҲǲµԲ֮뷨
ͷǴǰ˽Ӷţǰ൱ɿġ
ΪʱҲҪӶнԤ£ǩԼ飬ȻǶڵģҪ˫ͬܱȥ
ǳէһӶŴ·ȻвٺôΪΧĶĿȾǸط൱¡
ãȥǵĹ̸̸
Ҳϻȥ
룡
൱ԤУλһʴ⣬ǰ·
ܿ죬һȺ˳˳ǣӼһС¥ڡ
ڽֹһ˳ڶЩӶҲˣܶǹٷȴһڳǳΧ˼׵סƽͽ⡣
ڽ˴ҲⲻΪطȻڳڣȴڽֹͻķΧڣˣҲõȫ
򳽵˼ӥӶŵųһеӡ
˾Ȼһλ˽
൱˳Ծʵϣǲ֪ӥӶţƬڵڶӶУ൱ģܹǰʮ
ͬĵطڣӥӶҪߵߵ⣬ˮȻû˵Ҳ൱أԱĸ൱ƵһˣûеӶš
˵ųüˣʱգӶһЩƵӶһɱ׺硣
ǺܿųȻΪǿżصİˣҿѾá
ΪǽδԳΪǿЩˣü
е㲻ףһΪҪֱӴԼһС⣬Ҹų߼ӳ־ͳˡ
Сһ飬ܶ벻⣬ԣҲûнͱϣֻ뿴СӾʲôһȺǿˣĿԿ
ųã֪ǵⷶ롣ЦȻԷʵǿ󣬵ΪˣҲսս
ûųڣЦǺָһ߶һöiͶӰһƬͼ
ֻǴµͼ·ߣѾ㹻ˣЦɫڼ·շͣɫԸһ㣬ɫƫɫǰ·ˣЩ·⸽ӶţҲûмܹ񣬶ɫ֣ĿǰǽӥӶܹɵ·ߡ
򳽺ʹͶӰͼ൱𺳣ӶţȻСС֣൱е
Ȼֽɫר·ߣζŽӥӶǿΪϤЩ·ϵĻʲôӦΣհ취
⸽ĴӶţֺϷ
ǺɫЩأ棬˾䡣
·Լɫ򣬾ӶҲȥĵطųڵࡣ
򳽵˰ͷƬشȻ£ֹģĴӶţǻྰ
ЩСӶţͼǺɫˡ
ǳէųʲôõĽ𣿡򳽳ʡ
ñųǵˮ׼ṩοųͫЩʧ
Ȼ׬ǮӶŵǣǲˣʲôܹΪƼ·ߣֻаɫ·ˡ
һǰɫ·еĺСһֻ֣ǻǰ֤ͻأЩЩȥ˿¶жķա
һ˵ӶſˣԼıӻ򣬶ȺУʵڿ˭ܳ䵱ӻߡ
ȻȴҡͷЦųֱݻûԵ컯Ƽ
⡭ų㣬һû뵽Է˵ֻɿ˵ɫֲڿЦ
ѼҺ𣿡˾䡣
Һ򳽺ʹԾ
ºų㶼ˣѲЩСףʲô֪
ܴӽ˵ߵغһЩشΪֵóƵıҲĶİ൱£ؼǣⶫҲҩﲢͻҩ˿ҩԣҺɲӰ졣
ңǶ𾳽£Ч޾ģ֮ΧڣöٶãöжٵЧۿۣУһ˿ȡ
ֵطˣҺгʥıԶޱȿ
ô
򳽵˸ϵˣǵ֪ʥҩпҩԣһ󣬾ûʵЧˡ
ǻͷһ˵ϾȻֲᰵâı
Ȼⶫ磬ͲмˣЩ壬ڸ߼չӦ󡣡ųЩĵͷ
ЩڸӶţ˽ɻԼҲʱ֯ˣȥѼҺ
ĳ̶ֳϣϺıġ
ҪѼҺֻɫϵ·ˣмҪ˵ֻͣæҺ˵
ѵҺѵ֣Ϸ粻ʡ
ǵȻǿ֪ҺôģǶֻͨдǧϵ顢ڣ㲻ͬĻ뽫ߣֻһ취ǾǽĿɱųͷ


1052 ׷
ԭˡ
ˣǶ治Ūģڳǧ顢飬ǿ϶Ƿ֮
ɾǸطǧϵ顢飬Ӧúܶɣɫϵ·ߣѵطûֲû̲סʡ
һ顢飬ֻҪ˶ҺͱǵūȡˣߵһƬǿʳ磬ûйֻǿ棬ͬĵطڣͬҺԲ˺Ŀꡣ
һųĻ˵ɫɫ·ߺ͵شӶ߳ûʵشЩ顢ÿһʱ䣬ᱻūǵټȡҺǸʱڸ顢ڵҺٵĿ޷ȡġ
ڣųѾȷЩĶߵһ֪⡣
򳽳£˶ӣʣǶΪͬпǶԣԿܵ
ǾлԵõҺ·ߣ֮⣬иųһЩʲôطѰֹ󡣡
̣ʱѾõĿ֮һΪ˶׷ɱҪȥԶĵط
ʵ뿪˪ʱ򳽾ȥĿ꣬ѩĻ󣬾þ޷ƽȥѰٴ˵еȻ֮ġ֮ˡ
뷨ڿжô棬Ҫȥԣ򳽲嶯Ҫȥ˽һЩ
ԣȻĿǰȥĵطҲԸͬʱԴΪ򣬵Ժ뷨
ȻˣһޱңԶọ́һʱҲֻһһӡǰǰطʵĿ꣬ѰҴ;Ĵ
ֶκһƬûУѦø֪ߵлᣬǹĲΪ̫ǿ࣬ѾԳһ壬ֻҪҵţлá
ųˣԽ൱ԾԭЩһĿĶͼ
ЩĿǰ֪ڣûУӦΣյش֪
ȻˣǾͰѡһпѰĽɫ·ߣյ㣬ӶɣзأҲмǰ֣˵Ը̫ࡣ
Ǹղžע⵽ˣƺ߼·ߣߵһɫ·ߣڵͼϷǳͻԽ·ܴһء
º㣬е㾪ˣ׶ĺţһ֧Ķ飬ȻҪȥ̽ߵص
Ϊһ򣬶װ
ǣЩҪֲͷԷȣؼڣЩӶŵ¶
Ҫ·𣿡ָָͼɫ·ųһ۳ңʲôͦȥˣǧǰ·´ڣȥĶȫ䣬ȻҼһҲ˲缲
Ե㣬Ҳ̾Ϣ˵·Ŀǰյ㣬ųǵֹĵط·ǿٳģ۱ǵʱ֧飬ʮ˵ʮλ
ò˵⻰˭˶ҪľսǣδΪǸطȥҲˡ
ǵݻǺǿʤֶζ࣬Щ಻֮
ʵǰҲ˵ˣߵ棬ԽǿԽȣܹӦˣһ漣ܳʱ䡣
һȺ˲δȰҲٶ˵ʲôֱԵ·ߣѾʮûˣȻȥҲԣչأǻɳʮ͸õʮҪȡӶ3500ڣۣ
ȻѾ·о˲֮·ڽӥӶŵҵΧڣѶշȻҲߡ
򳽺ʹ࣬Ȼµֺˣеľ
ıľٶǣҲôмۣ޿ɺǡ
ʹһ£սۡ
ҪӶŮ˵
û⣬ǽӥӶſ⣬̰ϣһ˿Ц⡣
Ȼ·ΣգӶְҵǵοǻֵط⡣
ҹӶҲȰðգⵥ⣬ҲǿԸǴ൱˶ıꡣ
಻ѣȻѾ֪Щ˺ܸУĵӣе㲻˼飬ؼǾȻҪȥ̽ա
˫ϸڣҪ˫Ҫصĸ
ЩõӶݵĸԤ£ƶԼ̵˫С
磬һˣڽӥӶŻͶĴ£ʽ̣ǰߵء
񴬵ĴͷϣȻеһ
ԼϣδҪԴ°󣬺˾Ļ󣬲ٿӶӪչ
ǰ˼ٶһ˵뷨ˣ·յȫûһĽᣬȥŴĽᡣ
ΪƬȦںպӶͷĿȨı¶ʼղİãΨͷ­Ѫǻŵ塣
ԣһɺϣ·ƽ
ǹӶǽӥӶţҶˣɣЩļһѾˡ
ָ·ľ䣬ЩʱӰЩȻЦ
ǺǡЦͷǰǻǮͣȴǱ˶ˡ
Ӷţ϶ҲǿٷˣƸ˽ӥӶţЩں֮ڣȻҲû֡
УǻС鷳Ӧ֮Աǵ
Σû˵ʲô
񴬣ǰ·յݣֻǸǺͳ͵ߵرԵѡ
ʵϣƬشбȵΣ֣ҡڵĽȥð죬ͱһͷĿˣʱһѷȥܵĵطûС
ƬشշУ¾顢еߡ
·󲻾ãĪǵĵڶռ񴬣ҲǽٵҪС
߳ӰУ൱ڱϱֳڵȻǵҲʼˡ
ҪսΪƾܹƬͷ
ЩˣżǿҲɫ񴬣εı־ϿԿĪ̻ᡢڰ͢ռͷϷ
Ǻڰ͢ɶſ˸ֽܷʶӣǿƣ⻹ֻͷһԮ
ѣЩһ϶ܲ˶Զȥͷ̽Ϣ
ſڰ͢ˣڳɢĴѰá
ǲδ֣ԭ
̻ľҲǰˣĪλǿĳϡ
´ȺУѦ΢΢üǰĪҲҪЩߣ׷˵ж
϶ô£ȴźܶ˺䱳ȻĶˣҪԴֺĪ
ЩһȻİ취ѿǣǲζžͰȫˡ
ΨһҵǣȻƬҪǳפǿߣܵԼƣҲ޷óǿߵĲþԺҲܵκһȥ˭
ĻЩһд鷳ˡ
һȥ̽Ϣ۷֪ĿѾ·Ƹ˽ӥӶΪ򵼡
ԭǺ£Ծݴ˽һ֪Ŀȥ
ϧӥӶźܲϣܾ͸¶·ϸڣˣҲֻдӶſܽ·ߡ
ʱһȺǿߣѾȻչ׷٣һλǿĴԴͷ⣬оǷѾĻŪޣǻ㳲


1053 Ѫɫ
ɭ谵ɭУһˣ溣˵ĽŲǰУÿһǳСġ
ѾߵأķΧȷʵȻǷЧҩĪľúܲ
˶Ĳʣ壬ǳէͻӦġ
һλž޽ĸߴӣЦǺǵ˿ȥʵ˵ҲӣΪף߽ǿʵ
Ϊʨţʨ˵ѪͳӶŵλų֮һ
ӥӶŵǿߣ˿̰ڿͣһˣΧм䣬ÿؼλϣŶеĶѹ
ųͷųʨѺκϸڣȥһ˿
Щ֣˲òְҵ϶ԣߵظӶţշѻشӶŸߺܶ࣬ǵˮƽͬҲˣԲ
ţ
ͻȻ򳽸оͷһ󷢻ţĪϣںһѪں׵Ĵӿ
ۣ
򳽼æתǹڵĿ²ѹȥɾʱΧͬ飬ͬһʱ䣬ĪѪ
ô¶
ɫ䣬ղǲδܵκιȻߵڸֹŹǲ¼ʱзﻹֻΧǽӥӶŵľ飬ڵ嶼֪
£δֹòֻˣΧӶŵǿߣһ˿оûС
Ъһʱ鿴ͬʱٻŶеҽʦ
һŮӣɫֳһȣų̴Լλϣ˹
ӶţҽʦǱرְҵӥӶĴӶţֹҽʦ⻹а󷨡顢ٻڵļʿְҵʿһλվںЭͬ·Ǹ˧Ӿǡ
ĳӶţߡߵȼ˺ϡְҵ
ЪΪҽʦȻŶص̵ĶλãҲ൱һ־ǰ߸߾ȡ

ȶˣǿŹɫʯ˲ɫ⻪򳽺ͬ顣
ӳ֣Ⱥ˺ҽʦгӦֶΣڵһʱӻߵ
ЪȻϵҽʦҽʦ൱ĳɫѩֵطѰԾŮΪڣӶڵĵλȴǼ൱һλų˷ǳų
˵һνѵ񣬽ӥӶţ񾡳
ȻЪŵܿ΢΢һ䣬Լӳ֣ƺûʲôЧ
ʲô
ͬʱһֳֶơӵı뺷Ҳɫ졣
һλװߣղλãҽʦЪҪǸλϣΪѰ󱣻
ǡǡ෴վΪκͻ״ǰԵһʱЧıˡ
û򳽵Ī˵˲䣬λװߣųͬʱ˷Ӧ
վûжƸ߸߾һۿɼĺʵ֣ѾΧƬΧˣ档
Ϊص㱣ЩˣǶֻһڲÿϣǱСӵĹĻ
ˣûŤתƣУӣ˻ڲϵĿѪ
ܿ죬򳽵ǣһ˿Ѫ
ֿµƻƣƺǴɢģıȻ𲻵Ч
Ϊ̵ĴڣȻ޶ԣڡꡱٵĵһʱ䣬˷ӦȺЩΪǿ󣬾ϵﻹҪѸ١
ûиԤλȻϵҽʦװߵж̧䣬һööµķţѾۣƮÿؿڣûڡ
ӽ򳽺ǣߣǵϣɫص̽
ȻڴҶͬ飬ʹȻκʱΣգȶҺޱıˡ
ѵǡѪɫ䣿Ƭ̺󣬾еȻϵҽʦЪҲڿھ
ʲôѪɫ䣿ɫ䣬Ǽ˹һ
ȻǸӳԾķ֣ǸŮӵطûںЩ˵ƣȻѸٵõ˿ơ
ЪСڳЩ󣬸еȲ˼飬ԱҲ൱𾪣λɰŮӺȻѪɫ䣬Եһʱƣ⾿һλǿҽʦһλʥϵǿڣ
Ů¶ΪϢֻѾߵһλ
Ա׶ȶ˸е˾ȣʶǺܲ򵥡
ų͸ųʨһĻ֮࣬Ҳǳһ
ڸղţΪҪʧˡ
ʧܵԭ򣬿˵ǺްϵжΣǶķǳΣ׼ȷ˵κһӶŽӵ񣬶ָղ˵һĻ
ң˸ãûˣƾЪƴȫҲ޼£ؼǣȻҲó䣬ڷ棬رͻؼǣֶ¾ǽʦˣҪ
⾿ǺƬ̺ףɫȻĿǸҽŮӣղΣķǳͻأѾɵ˻ʱҲѾܿ쿪ʼѪˣڵһɿµɿɣЩ
ЪǳרҵȻ𾪣ȴҲûͣ£λ˼ľŮԲ˼ֶοסѪɫ̶صࡢ㡢ݷչơ
ͬʱƫͷӦλŮӵĻصһּаĺڰֶΣֻҪʩ߿һΧͿԶĿʩµ䣬ڵѪƻԱ죬ͨϢڣɱһˣܹϤͦ漣
ߵڵĿ𣿡ѾǵѪۿǼʹﶼû£ʱ˿ЩȻʡ
ҲͷƬشµĶˣҲ̫Щ
Ҫ֪ﻹֻߵصΧǽж죬˲·
Ƭش⣬ƺˡųҡͷȴ˵
൱ԾЪһѪɫĵʽֱԵֿµа䣬׾ʩչʩ㹻ҪĿϵͷָ׻ѪҺȶΪԴͷ⣬ڵĻҪҲǳߣȻˣƬѩ½ϣҲҲߵظʺʩչˡ
ԭˣһ˵ͷɫ䣬
ǰӳʱפ϶һЩ˿Ⱥۼԭ޹ؽҪȴû뵽ССϸڣЩһ
£㲻Īǵ϶Ҳ֮ǣ
ղطţĿѹѪɫ𣿡Ъӡ
ԣͷ
ͻ¼̳֮ԴӡǰڶսУ̳ӡǣҲͣӵ˸Ȼڻ¡
Ҳеüѹƣ޷⣬磬ƺĥֻѪԷγɡ
ǺǣǵȻģܹѹƣѾǳ˵ˣѪɫһϹ켣ֱ뻷֮ڴƬشǶԷΪԽʩߺܶ࣬Ҫꡣ
ЪЦʵŮܹһŵˣѾȳԾˡ
˽ˣ֪Ѫɫ䵽ж£ңﻹɷΪŨߵء


1054 
а취ƽ𣿡ǱڣʼǸв벻Է׷ɱô죬һ׼˿µӣһҪˡ
УƬߵϣѰֶӵĻУҲ˲֣һֽйֲͿƽѪɫԴЪ϶
Щܹͦղһ٣ܼѹ䣬ͺðˡ
о·ϾУǸطչһжʨų
ǶܺǾḻ֪·ϣиط϶ܹѰֻǵʱѵ¶ѡ
˼·ιĲôﶼСĽˡ
ǣҲԼ壬ԦöӡѹѪеԴЧá
ڱ׷ɱһ·ϣų֣ص˾䡣
ԡ򳽳ϡ
Щʲôˣʨųʡ
ڰ͢Ī̻ˣƻһɱ֡򳽺ֱ׵˵
Χͷ΢΢һЩӶŷˮ
ƺǶˣȻ𾪣δֳ˿ȴɫʡ
ǵͷĺܲ򵥣޹أ·ϣ飬ɻ߾ṩܶԷ˭ų
ֻ˵һ㶼Ǻϡƽӡ
춼ռķ裬ЦǼһΪôʵ
ʵ磬йģӶţԶɻ£һǳӡ
ΪӶݣ
ԲǸ񣬿һˣǸҪʲô;ʲôʣûĽڡ
ӥӶӶôߵۣ⣬϶ɫĳҲǻһ㣬˵ġ
ңʱòƻʵ䷴˴˼ĲΡ
ǸЩλἰΪ˳ͻǿԭӶټһЩ
¶º͵Ц⣬ʵ˵Щ챼ϵļһͷһЩġ
ңκʱ˵ԭ˾һҾһɣ֮˭ԸԼǾҪΪ֮ӦĴۣԲˡ
ûҪߵصĻ˸ӣұ仯޳ЩͬҲƸӶŴ·Ҫ׷ǣҲûô򵥣ΧĿԸ͡λЩ˧ʿЦ
ЩЩķӦԱͨ˵̫ˣǱô׷ɱɱ侲ԭ򣬶ɵĿЦ
ĥ³ʣװԵúӲʶơ
˧ʿ˵ĵҲʵʵѲƬشܹ֪ķΧǳޣ̽·ֶΣҲܵصơ
λõЩƣֲΣУƺҲΪṩεڻ
Ƭ磬ѩۣ֮޷̽ϸڣֻܸӦﵽһʨųҲЦ⣬ǶߵصϤ̶ȣЩѼϢ˻Ҫ
ǵоֹŪǶ齨һӶˣĸоЦǺǵ
ЩӶ̸ʱ򣬷ǳֱӣаۣչ󣬸о൱Ȥ
ҲǵͷȻδ֪ͼգҲǶ˶ʣؼǶĥ£޷ݡ
ܹԸܵЩӶƸ棬ͬΪˣҪǿʢܶ࣬ʵʵս࣬ͬУܹƥУЩεսĥ³ġ
ϵ紫˵У฻дɫʵۣɳ׶ΣйӶģˣд޸衭
ʱԶߵԵһȺźڰ͢εǱ涢ǰǸ趯
ߵȫķ˲ùȨȣָǱ֯ɵļУݴȫ˸ɭ׵Ĺ⣬Ƭشڣݣͬһ˵пµ˾
Ⲣһ飬һˣֻаڣڰ͢ǿߣԸ̫
״ʦô׽Щʬķλ𣿡ſ˸쬵ĳ
λڣһǿ˵ĲΪһµа֮
һаʦ˿־һϡְҵְҵȻ£ڰ͢ļΪǵϰԣͬëȻѪʳЩٶֻǼҳ㷹⻹һЩֲĹ񱣬Ϊа֮١
ڴǰΪĪǺڰֽܷ͢Ķſˣ൱Ŀ˿ҵ
Ϊǻ˵һλѡ
Īǣ֪ﺮٺŭ죬Ȼ̫Զ޷һʱãȻλµĴڡ
˵ϣǸͷȨȵڹ⣬΢΢һЩô޷չ
Ƭ̺쬵ĹֽеϡˣЩȻûҵķܲѪɫµʬϢ
ʲôôܣſ˺һȺڰ͢ǿߣ൱𾪣Ѫɫж£֪
ңռʱĵط
λ״ʦȴǣЩܻûеţΪղŶ֣Ѿȥóһʱˡ
ûʲôֵģԼ˵ôˣһλ棬ſѪɫֶΣ֡˵ЦֻǰݵУβסһḬ̃
һΣ֮ԴӦ֣˽Ҳ˽ġ
ʵϣ֪λ棬ˣ൱Ȥ
ܹѪɫĶ䵽Ҳܹĸ裬һпܿʲôԵĶ
ſ˸˵ͷǰ־ԷԽѿǣȷʵֶκܲ˼顣
ߣҲҪţȻ޷λãµķ򣬻ܹ֪ģҪĪ̻ȻЩˣһǱһЦȳһȥ
һȺϣҼӺҼȻҪ֮أ
ǿУƶĦλɫ쳣ͫҲԹ֮ɫ
ȻڱɱѴ̣ͷѾ˺ݻǲеˣ˶ϰɡ
⣬÷ϽڵõͬҲѾ뿪˷˪Ǹؾݵ㣬ĸˡ
ɭӶź򳽵ˣɵǰУմǰƶ·ߣ룬ʲôû
ղҲʹǵ·ߣ᲻ᱻЩ׷߶ϤǱ̨ʣʵǵӶǱߵˣй¶Ϣ
ųǳƶĻӦ˵ᡱңԷ֪·ڵͼϵıʾʵҲûôܹ֪оķʹ·Χ
ֿڵͼϻʵռݵǳ㣬ͼֽ׷٣Ǽ൱¶
ϸ·ͼôܰڳ˿ǽӥӶŸشۿٳĿԲٿ·ߣӶŵıʲֻкųλųϲС
λųǺֵܣų˵ķǳֱӣǶԷڲϣֵҲһüرҲˡ


1055 ӢŶ
Щƶ·ߣڽгУˣҲսϣҪϮ
򳽲ˣս뺷ϵḻǱûӦսõľ
ףҲһˣ
ǰպһƬбɭֵشС·ϣָ·ɽе֣ʱ˶ʲô
Ǹ˧ʿ൱ľȣĴ߶ۣҲ΢΢ܹһ˿޷ȷ˻顢顣
Ƭ̺ɽ䣬Ȼһ֣߳ӭҲӶŶ飬Ǹ񷵻ء
СãҲʿ𣿡˧˹̹ŮֳǵͣǳȤ
˹̹ڼżλСڵ׷ǵĸĺأҽʦЪ٩Ц
ˣ˭֪һȻ˲ΣϲմǲݣǰҲҪݺݴκˡ
ô˵˹̹˧СϴУݵһλŮʿλŮʿʼǸˡװ߰ҲǷˡ
Ӷŵ񣬳գԱ˴˵Ĺϵȴ൱ι̣ʱ±˴ЦɭɭգҲаɾ衣
ȻųԼЩ飬Ҳ൱˽Σûж˵ʲôĿ侲Ķǰӭˡ
ûȷʵˣ־ЩһƬ̺󣬺ڵȷĲΣĿꡣ
ǻˣԱͬʶǶӶŵˣӶҲǸߵŻӶļ֤ƫ¹ģӶš
Ӷ֮ƽĹϵ䲻ȣʵҲǴƬӶű˴˹ϵһӰˣͬΪߣʱ໥ϣƽȴʱ򻹻ΪһЩִ
ӴԭǺϴԳ񰡣ǽӵˣϲϲ
һԶǶ˳߿£˹Ϊ֮һƼݵСӣǿң˿ЦӥӶŵĴųк
־ųҲԼôЦǰˣͬҲӶŵų
ζţЩһӦҲ˱ʲ⣬ΪУٶӶŵľӢ
򳽵Ҳע۲죬˷糾ͣܶ඼ˣԿĲҡ
ԷƺҲǺܺ棬ǸɫݻƵСӣȻڸųѣһ飬ȴͣϴת
ų͸¶һⵥˮɣֵ۲۲ʶСӵ˲δ뿪Щڴģźˡ
˭֪ӥӶ⸽Ӷ֮һܹųһλųͬʱּӶŵǿƣⵥ⣬϶򵥡
ûʲô۲ģҶǵϻ췹ԣõĶ࣬ҲٲˡųӦ
ǺǣǾԤףŴ˴һ˳ɣڡСӵҲһĨɫ˱ȭ뿪
ȻδųͻȻתȻ־ų⸽ĿУƮһݵζӶŴ
СӵһСҲתͳһСƿӣȵЦųȻδϣô겻񣬻ǿҵζƿҺûšŵˣл
˵ţλ־ųŲæĽӶ
򳽵ҲЩ㵣ӶʹõĶ廨š
ȻųȴûоǸɺϣǰͻȻĿ¶Һ壬Ȼʱ·ߣʧģΪֶϢάֺܳʱ䣬ĨʱҲ׷
ųüأûʲôɣǵѾˣûдȥðնԸͷĿȡҺˣֻǸ⡣־ųƤ΢΢˶Ц
𣿡ôã־ڶԸǣ
ųˣǸղشڴԸ֮˵ѵǻ㵽Ż·ϳڴ־Щõ
ǸҲӵǱͬ鷢ĺźţ֪һˣڱ׷»ṩԻ÷񱨳ꡣ
ĮϣһɿµսϢһڸա
򳽵ԣҲ൱Ծ̾գλų۲΢˼άࡣ
ųʨװ߰ˣųɵĵһʱ䣬ѾȻսͣӶŵˣγ˰Χ
ҽʦЪǰ˺
һУޱĬκκ·Щ˴Ӧһ
ʵЩ˸ûķţܹ˱֣ȫǳµĸǿʵսĥϳġ
ų㷽ŵĻǲеˣĪǾýӥӶƴ󣬾ΪΪ־˵ɫܲÿͫУһĨ⡣
ӥӶŵƬڣŵϺţվģŵľӢ飬ս֪
ǣǿߵˮƽһء
ˣҺУһ˿λϢ䷽Ӵ󣬻γɷǳǿҵɢϢʱҪٴ׷ײ١
ʱһ侲֪˺óʱҲŭĳҴЩһĿ
ȻλǶеʦʵϣλҲǷ˺ܾãŸ֪һ˿λĲ
ֶΣеȫڹȫû֪󣬶Լô˶סġ
򳽺ʹͷ࣬ԵӥӶŵ汾£侲ļϾʵ֤˵õǣһУת˲֮䡣
־ϴ󣬼Ȼ֪˼ֵǣֺαҪ˷ʲô񣿡־Ӷ˶ͻȻЦ֪Լ޷Щ˶֣ãǶӶɣֻҪվһԿϷͳɣͷõ޶ôӥӶռͷǷֵȡ
ò˵λ־ųҲ൱Ľƻ侲ʱ򣬲δ˺Ƥ൱гóһ
ȻǿˣԶֻڰˣЩɫһӶͷΣֱһֳ裡ǸŮҽʦЦε
ӶţǰȷʵǿŻ⸽ǿûӶų㣬͸С
ǰЩӶŽӵ˾ڰ·¶ͷܶ˾ͻЩһڰˣֶΡ
ԼȷʵԼӶ޷˳֣κζǾƾģӶŲӺˣΣʱˮһǼӵȺ
ԣؼҪ˵ΪƵƵʧܣӶŵ൱һ㡣
ɱ
ųֱӣûаϻֱ´Լеľ޸Ѿڵһʱ䣬Ǹ־ųӳ
飬ҪͽûˣΪ侲纣Ҳ˻ȥʵʵװʲôû
ȻвǾҪӶӦв򵥣Ҳֱӵֶ⡣
ԱָͬɴѸ٣ûһ˿ˮƺ֪ųˡ
㡭־˲Ȼɫ䣬ӥӶŵˣȻ紫˵ֺһ˾Ḷж
飬׽ʣ
־ߵһߣУⳡսǺһ˿ʤ㣬ֻܿƶԷˣͶ
ץסǣ־ҲУͽ⡣
𣡡
Ȼǳװ߰Ѿһŭ𣬿µ𵴳ɢʼԲȦպý򳽵˰С
ΧˣǱѸˣս
һ޸ٵúܸߡ


1056 Ѩ
սķǳͻȻӥӶŵˣżߵĬһսռ˾Ե
ǶԷͼͨЮǵ˽ҪЮҲӦԵֶΣδС
򳽵˵ȻҲԴУºûвսıҪˣӥӶ˵ʵ߳˶һأϵ˾϶Ȳʤȯ

ս쳣Ĳпᣬ־Щˣ¼¶֪ͽֻƴϧûиıʲôںΪ׵ĴǿΧɱ£䣬ҽһƬ
֮սˣһƬǽ壬ʬء
ԱڸɨսõĶߣǵսƷ
ӶŵȺˣҲǸִŹ֧ӶҲЯ˲ٱ
ųʨ־ѳһ͸ƿӣͷɫҺɢ˵ĺɫߡ
ҺΧˣҲǼѣȻõһСƿҺŶʮΣǰ־ˣջףδ֮ǰ˵ֻһε
Һ𣿡򳽽ǸСƿӽӹĹ۲죬Χͬ飬ҲǷ׷Χ£ֱ׷൱ĺ档
ⶫϾĺڰ󣬻ɢǳǳĺڰߣʱûζ¶Ŀԣ˵񣬶Ų
Ｋطּ˵£Ҳ档Щ̾
ЩɫҺԣʣ̺İ壬ȻֻǹۿҲ˸档
ȻⶫǣղŵսֻǿͣûκսƷ
򳽸һҲǽ仹˸ųʨ
⻹ֻ1Һ顢СͷĿУһЩǿͳ죬ߣҺǲŽп£һЩϵۣȥʹáʨųЦһսƷԺܲ
߰ɣĲͽ顢ʰɡų֣ʾ˾·
ߵڣս˵ѪҺʬ£ǳ顢飬Ƭ̵Ĺ򣬾ʳߡ
¶ӶŵֻȫûЩԣȻһʢ磬Դˡ
ԣս֮þ뿪ԭأΣ֣ߵڵ
뿪ã˵󣬾ŶħļֽƮëȻʳʼ궯ۣȺħĳ
պڽӥӶŵĴ£˵ֽ˴ǰƻѰٹĵص㡣
һѨ˹̹۲һ¸Ĵ󻷾һûдΣǱ𡣡
ָʾǸŹĵطʵǵ·ϣҪһЩƫơ
ʱжݴǰԼǷܣӶΪ˱ѪɫŶӴһӰ죬Ǿչһж
ѨǸطܿ𣿡һ䡣
ţǸѨڣһλǱͷĿ٣ԣǾҪǵֻʨųͷ
νİȻָƬߵصİʵϣʷϴδκһ飬ͳƬߵء
ͨϰ߳ƺİָЩռһ̣ȦسưԵڡ
֮һͷĿȻž򣬵ûӰǻͨҺԹ㣬޶ĵɨҲΪϵײӶߡ
Ǳһ棬ȦԼרһַͻᷢ𹥻
ԼȦڣūһЩͨ飬ռҺɷ֣Ҳצȳɨ
ֻȦΪǳʵʵĿʵʿƵķΧ൱ޡ
ʵƬߵأ״ģʽܴûνĴУÿɫֻΪԼǿʳ
ǸѨưԵһͷͷǹƽʱȽӰʳȥ˺󣬾Ҫ跨һЩҽʦЪЦ
ķûʧͺֵ˵һֻ֣ͷᷢѨе飬ǿսвݡװ߰ЩļµĴȤ
ֵطȥҪӦһСЦЩǽȻͬ
ʶ̬Уκβ鷳ʱʧõ̬
ʱռϷ磬Ϊ˱ⲻԸ޷ܵʧҲȡЭ̬ȡ
顢û˵ЩЩһϺзУֻԼǿĹߡ
һɫϿȵشӶŸıǰ·ߣ˳б£ȥ
ǲҪϢѡ
ֺʿʦ۲ΧĻλ׷ԲԵʦŶϣӳһؽ硣
ʼձڶмλãЩӶı֣һȫµ֪
磬ŶϵĴ򷨣ƺǳУұƳ硣
ԭȵλսʱҲϣְҵϷʽǿŶЧ
Ҳĵݱ֮һĵ͵ȼλ棬Ī
Ҳ꺭ȻһЦһ㵭ķɫΣˡ
λʦ߾ȲѣֶΣµԣ30%
ҲЩݣ˹Ǻܲ򵥰ΪֶκһЩ֣ȴ˸еԾ
Ŷһߵλϵʱ򣬺ͣ£䵽ïܵĹľУְ̬Ӹ¸еһɽꡣ
ɽ걻Ũĺɫ֣δ¶ȣͱȴǰ轵˺ܶࡣ
ֱͷܲһĺɭɭƮܡ
ʨĸжкǸɽ꣬ѨˣںɫУԼԿһεͫð̹⡣
Щеһֻ࣬ͷСūۣڸѲӡ
ã³ĸҳʨԱ߼˻˻֡
ӶŲûдǸƴһǵĿֻгѨеĹõͳ
жȫѹȥ׻£ѵķС鰵жѡˣҲݣóԱ
еѸپۼʨųߣʦ顰ȡһƿɫҺ壬ľһӣ϶һɵĹӰɢŨ
ǲҺһαװЧƷΪˮ弶ҩʦͨϵĶƶɡ
粻ôŴ̱µĶߵظεˣȴǽΪõ£Σʱ򣬶ὫóԼϡ
̫Ȼǿ飬ȴŻЧ
λ׷ʦߣҲǳ֣ӳ˵ڶڰӰ
λС㣬ҲΪǵĻṩһ㱣ɡʦЦſ꺭
ⷽмңȻŮǰֶεļֵ
š꺭ͷλ÷ţƮųʨˡ
̼䣬˵ĹӰЩôͬǶԲ˵ϢЩƮˣԶ󣬸ڻɫУ𲻶롣
ųԾˣеĿǣּܵ޷ҿԳ߼ۣ
Ȼλųˣֶ൱ĸȤȻԼҪѧΪӶŵĵңֻҪܹŶʵȣκλᶼŹ
ǸʦҲ൱ڴǽӥӶŵϯʦ޷󣬿϶
ǺǣʵڱǸֶѪйأԸۣλҲ޷ЦҡͷҲ̫ࡣ


1057 ֧Ԯ
ͷҲûȥⷬ٣֮Щ˲Ը⣬ˡ
ԶɽڣʨѾֽ˳ѨȻ䣬ѡʵͻƿڡ
ҪڳѨڵһЩߣѾԿˣѨɽϣЩʢһŹĺڰɫǡ
дأʨҪģڿһͻȻ𹥻õ̾ͳ
һߣʦ页ˣѾʼ˳˵·ϣøֶˣαװ壬󷨡
Щֹ׷ĶжӢӶȻᳵ·ÿڣ൱档
ųֻͷΪŶӲõôϸ̲ס˾䡣
ߵĴҲǺܺ档
˽Ϊʵսһ˽ǿˣԴﵽһĵز
ô˾ϵľ磬ԽΪռݵĵλԺ
սҲˣЩͬȽλϣһһǴսѷָ£һԶǱذɣͷڸ߽棬Ȼô׺ǲ˼顣
ų֮أֺʣǹȷʵԤеܶࡣ
۷ʱڣҿԸսٻغϣȡʤն뻹Ҫܣڣ缲ƴʮ¾Ͳˣǹһ֣Ǿ͵ˣųĪ
򳽺ʹ棬ֵ̾ѪǿӶȻǸǵģͬսϣҲǿĿ¡
Զʨڲȡˣڻİ£ҵ볲Ѩºܽλãڻʨų񱩳ɨϵЩ
䣡
һ൱ͣʨųƴֱӽ±ԵĽƽ绮һȱڡ
ץЩ״Ļ䣬ΪλüѵԵʣһѣֱ߬סʮ´ࡣ

أ
Χ飬״ɷȥֻǳߴǿͷĿںͷ£
³˼ʱ֣
ˣ
ʨųغҲǺԥк뿪
һжڵʯ֮䣬ûһ˿սֺӴܡ
ѨǱΧͷǾ군ˣųһɱδá
ڣ˵жչһǳ˳һʱ˳Ѩ
Ȼɽ䣬ȴŴ飬ܼӿǰһֻԴѪ죬ɱɱ
ͷ
ʨ˱ɫȻ֪ⳡж϶ᾪǴû뵽֮졣
ʵϣҲǵĵùոֻͷ˯ѣ׼ʳչжʱѾǱ߿ˡ
˲ڶǱҧأٵıӣ֮潻档
󷽣ʦ页˸ղŲõĶϤ¶˳֯Щķˡ
ȻкͷͷЩǲһıʶƣʱ󣬻塢ܡֲϤ
ǹ̫ǿˡ
׼гս
ľУų࣬жûκʧ󣬵ƺѡ
ֻͷֹǿƥٶȼ죬ƾʨˣװѣǱһ֮
һпսҪó˺ͷ˫زչս
ӶŶԣζѾ鷳ˡ
ԱһҲǷǳ棬ͨʱ򣬺Ա䣬Ӷκʱߣĺס
óȥа취ֹ̧֣ЩӶĶ
ӡͫУһӰӶ
ЩӰɵеʨΧ󣬾ȻҲǻûǵģҲһ޵չӴܡ
̼䣬ɽ·䣬ʮҾٶòһޣֻӴܵķͬѡ
Ա۲˼飬ʲôȻôԶͷţĳ棬Ӵ󣬻ʵ
ֳʨˣҲǾ֣ΧԼָоλá
ඵȦӣȻܻԶԶ
ã
ʨųҲϻͬ飬ʼӼ䲻ĵҴܡ
˼һĻˣЩͨӰȻҲ򳽵Ĳٿ£൱ĵȦۻҡ
ǽעͬĺˣҲƬ̺ˣѾ޷϶ԼĿʼոٵˣǲˡ
أ
Щӿ飬ǱŪͷתʧȥЭԣͷĴ׷Ŀ꣬˲һš
ֻͷҲƯԭشת񱩵ĵȻĿꡣ
еһΣµĴɨЯƬɫɱ⣬Ӱ֡
飡
Ӱ飬վͷĺˣͫеһˣˣղһֱš
龪һЩʵӰûѪҲûʬԭء
𣡡
ˣһΣͷ﷢񣬴ǻ裬ΧĲСֱӸɢˡ
߰ɣѾȻˡĿƽ
𡭡ЩɲǲκһӹѵǣѾػȥһȫĵط
ôȷʵ׵һЩΪʨһ϶
ȻӦԣס
ǣʼʨ˵ģҿӣѡһϵ㣬Ҳǣġ
ߵУλųҲҪͨرֶΣɢԱغϡ
ֶΣҪһʱ׼״̬Ѷá
ߣ
ǹǣḻĺҲǵһʱѡˣ롣
ˣԽǾòˡ
ԼĪһӺԶĵط˳ɹغϣҶ׷
ųû°ɣ
ʨӦѯʣղǰǸ˵Ĵǰ
˵ʵôԶľ룬Ǹ˵ĻȴܿԼϻصǶǾЩ졣
ͬҲѡţΪղŰѵḶ́൱ľĶǣԭΪΣվأԱȴַʽΧˡ
Ƕã𵢸飬·ĿĪĿһۣ󶽴ͬ·ԭ·ϡ
δ֪İĵشȻںɫڣɲס
ֵܣлˡһ·ϣʨ˱򳽣һλǿ߽ʱȴһϻط꣬ûʲôǿ߼ӡ
ҲӶԭʼĸԣųҲٽԼλߣԴѪ飬Դѩ̿İ֣ȴҲǿԵѶԴ±˴˼Ϊܴ
ˣλղҲΪðաЦ
ʨų󽫵ֵĹ˳ǳ㣬ʣࡣ
ҽʦЪȡ䣬ȥƻҩʣ¶ʮ䡣
һһ롣ų൱ɴ࣬ʨʮ򳽡
ղźҲˣڱʱ൱ʵڵôⳡжоգɣһ֡
ߵضеֲҩʦϵУвô⣬òҲԴüǮЪŪҩװһչУݹǣЦŽ͡
л򳽶˹Ǹչޣôÿ˶һڡ
ÿ˶ܵѪбöӡѹƵԴѸ
ߵΧһڰ͢ǿߣҲǸոմһ鷳ѳˡ


1058 ׷ڶ
ƬشΣգ˭󶼻⵽ԴԴϵţ̤һЩµش
ղǱЩһħͷµʳħԻûۣԵѷֶһ
ڶУŹһλͬѰĴΪǰʱֹвδǸħ
ſ˽ҴǾͲˣǸһ㶼ߵصĿ£
ԶʱӶӶͷͷһſ˱Թǳķ߿
ղˣǵģ֪ЩǺڰ͢ЩȨƵλͷͷҲ൱ջ
չأֵط·ӦӶƶľȥģһصĹͷӣҧЩһȺ׳ա
ô˵ҲӦ֪Ŀǰ׷Ŀ꣬ЩĿߣɲңȻҪٺۼſЩ䵭ƸӶţȻҲΪ˸õ׷ӷ
ǮȻҪﳬֵЩһռˣ޴
ֻԺǱ˵ˣղλȵУϷ˵ϣҲʲôҪĶֻһڹɢѣ޷Ϸɲ֤ͷλҩ˹ЦһɨЩһ
㣡Ӷŵ˱ɫ
ҲǴСģԶоϼһĵǿɶ
֪͸ȥӶ̣Ϊ˽ʡǵѣ˿
ˣɣҿٸǼӵӶ𣬼·ɡſһЦЩͷ
ţͻȻղŻڵĹˣɫæȡǸװĿϢ֮ƿӡ
ƿУð̣Щ΢Ļ
ô¹״ʦѪɫɹЩ˵ʬģǴȥͿˡſ˵˼ѡ
ƶͶλպߵӣҲǿܲѡ
ߣȻƽϷѪɫ䣬ԷһλҽʦҩʦһѰ˹ɫѿݵһǸƿ˲顣
ͷƬҳȴѾûκβζѪʧˣֶҲΪ˻ҽ
ʲôſ˵˼УԽܡ
򳽵˵ǿߣȻ·ӣкܶΣĪǸƵͷ
Ƕԣλ洩ԽϵĶʵںջ
һЩ˾ã֮ڱŷǷ֣Ϊӵʲô綼ûеı
ԣһЩߴıߣԱԭȼƻǿܶ࣬ӰС̻ᡢĪЩ׷ӷҪ
ĿǰΪֹκһջ
Ȼֻ·죬ߵϣҲѼ׷̫ļҴܣѰ·
źܶ飬˸˳صĴۡ
˵ЩһƸһ൱ɫӶţǸӶŵųˣӣߵ·ߣ൱򵥡
İɭУһĴѦҲΧ̻ӵܣֹĪ
̻ӴƬڣͬڶ࣬ڵˣǣһͬ
ЩˣҲʤߣ˵ͷѦ֮£żλ᳤ַֻܷԪϵŮ
Ȼ̻ˣǱ˴˼䣬ۺҲǰϾĶ֤࣬˭ǿ
ڴǰĪǳ޴粨˽ܡ콾൱мһ˵ģΪĪ˲ˮƽͣŻЩνĺл
ȻѦһֱᣬϸ˵λ״ǵ᳤ֻܷ֮ӣ൱һٱʾˣЩдһ¡
˵Ҳ൱״ͬһ˵İȻͷΣƬ൱ڰĵλ
пͼӢ˧һɫսףǲ֮˵ǲǱߵƬܻ߲ġ
Ǹ߼ǣѩƬʮΧڹģҲΨһһ߼ǡ
ķ̶ȣԶĪǡЩɱȣǱߵ̻ᣬŶǾݵĹģҲƬоݵܻᣬĪǵ̻ᣬҪ¡
ƬܻرζŶͼʣҲ൱ϿɣµȺУһĴڣҲ൱ҫۣΧЩػˣҲǶ޲ڡ
ЩػƬܻģԭϣƫ̻˭֮ˣȴע⡣
ѦһϤӰĸ棬
ǰʱѦͬѾԼҲʶ˱ɵ಻㡣
ûѦС㣬ûֱܼȽƵĶУ̤Ƭ
Ҳ֪̻ӵܵԵʣͼЩˣ൱ӣһΪѦõʹӡ
ˣͣɡ
ҹٽػеһˣ۲һΧĻкˡ
ߵϣҹʺϸ·֮ǰϵ԰ȫ׷صĵشפ䱸
ʱЩῡܣͬһطĻһһһľۼֻ൱ء
˵ˣĪɱ˺ڰ͢Ĺˣͨ׷ɱ
ѦǼ²ãżˣЦ˹ѯ
Ϊ֮ˣüĿɫһĨ⣬һӰӴ̿ͣ൱ְҵδ̿ˣ̻ˡ
ΪӰǣɿ˴򣬸ֻܷḱ᳤ǰıУҲ൱ʣΪͬǰʮ
ӰȻͼ̻أҲСѦҲˡ
Դվ൱ðʧķʣѦõˣ൱
Ȼֺ֪αعʡѦ䵭
ֻȷһ£Դ˽Щһ£ȥڰ͢ﻻȡ˶ıꡣӰЩԵõЦ
⻰ĪǵţǾÿЦѦøǲϷʣдǿ߳δܽסǵǱ˵ĺãö
ߣҪΣЩֻеı¶ѣʵͣºһ㣬Ҳ㵽ӰһЦĿ˲٣ʵսδ˵ж
ˮƽ൱һ㣬˶ֻʹмݣǸýػǵԼܽ
ǸϽȥҰɣ˵ʲô˼Ѧ֮У˭˽˵ЩһͰ˵ɷļһԲ
ֻõһЩ˵֮Գɹ͵Ĵܲɷ֣òߵİɣӰ۾΢΢ˣҲĿͶ˹
£Ҳ˵ˣĪ飬ʹõλѦСǰ󶫼Լġ
ò꣬óȥһ˭߹ʲô¶ߺ׾ӡѦõЦεȴ°ѱĪҲκ֤֤йء
Ȼﻹкܶ˾ãǣԱ߼λػˣЩ󣬶е⶯ˡ


1059 
ѦüЩһ˵ǣֱӣЩܻػ߳϶ͷĻЩˡ
Ѧʲô˵ûʲôˡһߣЦ
Щһλ棬ڰĽ͵ΣܹѰҲԵ˾֮ԱһλŶİ׷ߣҲЦ¶⡣
ͬλ棬ŲͬȻλϣܷЩͲ㼶λ棬ûʲôȡ֮
Եλ𣬲ʲôϡ¶Ȼڹʱ֪ʲôԵʣҪλѾûпˣϾйӡ
κʱڣλ洩ԽߣǼеĴʻ㣬һĴڳ֣עϵĲ֮
ΧǿػߣҲΪȻĵͷλѦ֪Щʲôǵ˲Сơ
ѭϡϣˣڴ֮ǰҲ֪һλ棬֮ĽҲս֮ϵĺ
ѦЩ䵭ǽһҡͷһ˵Ҹʶߵغ󣬽Ҫȥģȸ𣿡
Ŵ˻λػ߳ϣеʧ
ǸŶİ׷ߣĿתʣΧӵһȻġ
ˣ²Ҫ̫࣬Щ˲򵥣ҵˣҲΪ׷ǵģҪжҲԣи𡣡
ʱλ곤\ľȵĳüˣֹ˼¡
ѦðңλǴеĴͷˣΪܻǱߵһԪϣֳܹȣΪѵá
ʵ׿ǰĽ鲻ۣѦͬҲЩʲôᡣ
Ҫһﵱӣֻ񺮴λڰ͢Ĺˣֿԡ
ͼӰЩˣǲΪȻƶľãһûᡣ
֮սͷʢĿͼҲ㵱ǰĵΪֱ֪߻ִţ㲻ʲôţ缶ţˮƽǸ̫߳ˡ
ҪպսΪҪ뾡һ취ڼԼڵⳡȺλϵõʲôҲͬԾš
ҪЩչǸж׷ΪҪĿꡣӰǸǰԼˡ
ȻܻǿػߣһֱӰΣһ򣬾ͻɢЩػߣֻȰźõ·ǻΣգȥ֧Ԯ
ʵϣӻȣ൱ޣʱûػ߸ϵΣյ˾ȫûˣҪ壬ЩӵܣʱһԿɿķ򣬶ֹΣоȥ
Ҫ棬һлֻܿԼЩӵܣ߶ԼĳͬԽʱκΪҲԼ
һºˣӶŵı£Ѿߵصĸء
ȻӶվĹ滮·ߣ;Σϣǰ⵽һҹİϮȻճɹգȴˡ
ˣӶŵĳԱΪʼػΧ
֮󣬺ˣδ̸۴£ҲԹʲôƺѾϰΪ
ּֽΣӶţÿ£Ҫļ³ԱطӶݵļʱͶӰǵļϢ
ȻʼߣӶŷŸԱı꣬ҲԶЩͨӶš
һЩƽӹƶ˶ԣǷǳġ
ЩӢԱһ룬ڣ⻹ֵܷлõıִȼ͢õĴ߳ʮ
һ·ϣʶҽʦЪҲǸｲ˲ٹӶ
⿿Ŭ츳ԶԶģʽԴǵò㣬ٿ̿࣬㣬Ҳչ
һ㣬Ƕᣬ󣬽չٶ൱졣
ⱳԴҲ൱µģһ֪ӻ˶ԴʯԪǡ
Ʒͬй㷺ʹõ֮ˣмЩˣܼ궼һţ˵ͨͥĺӡ
ݷĵ伮жϣڵˮƽѾԽӵˡ
ǴǸλ౦ʱ磬Ҳնķᣬ϶޷ݳޡ
ӶȻΣգҲͨӱǿʵʵѡŬջ񣬶ǱЩλեȡ
ųǸп࣬򳽵ˣԼҲһͨ˵Ķӣ츳жãʮ꿪ʼͳӶˡ
缲Щ겻ʱܸоȱһЩʲô
·ϵĸмְҵһͨԻվĸ߶ȡ
Ҳ˳ĺ֮꣬ѡһڣѪδȴ
򳽺ͬǣΪȻĵͷ磬һûԼӢԱУС
δҽʦЪʦ顣ҲвŶеĵλΪõԵʣ൱ڣҲܵ˸ˮ׼Ĵ
װߺʦеǲѷǵųǺر
һ㣬ȷʵЩƫһ޷⣬ȫ֤ʵ˺ų˵ĻǵĸջֱǶԵȵġ
Ԥƻһ£ǾͿԵĿصˣ֮ʲôֶΣҪĻʱ̶Ҫ㣬̺侲һҪݹųЩѡ
򳽺ʹȻλų˵⣬ʵ֮·ϣѾѧ˲١
һ¶·У;˲Ⱥ壬һЩرǿ
ʱӶŶѡػƿ޷ƿǾͻὫ飬ϾɱһС¡
ΪЩסϢпǱĳū۵Ķ֮Ϊһ
պһһƬɳ򳽵ܹоЩӶ飬רעˡ
Ǽ·ΣյĹؿ֮һˣҪͨһĵ̡
ҽʦЪ֪ˣڵѪҺ٣޶ȵ˵ĸ֪
ڣӦúܿ°ɣ򳽵˾ȡ
ǿ⸽Ǳ顢ռˣû취ƿֻѡеһƬСĴԽų͵
顢أӴΪûûȺ壬νūͳεĵشﵽһģڡ
طΧڣһжרӦ顢ԾǿûߣආȴȥԶļ󷴲
ΪЩйʲôöռˣЩͷĿֻܼ©ȵиˡ
Ҫģ⾡Щū־Ϳˡ
Ϥ󻷾󣬺ˣȻɳǰУѡһԶѨ·ߡ
ɳشŶóԶǰʿ˹̹ǰʩչһ䡣
͸ӣ
䣬кܶ׶Σ͸ƣģ͸ľ㡢ʯǴﵽزܹ塢硢ơ
˹̹Ҫģ͸һ⣬ɳе
ãĿʮ⣬׼
ڼһŨشʱ˹̧̹֣ͣסŲ


1060 ֻع
վǰˣƴ乭˾Ȩȣ˸߸߾˳ơ

Ƭ̺˹̹һͺȣпǰˣͬʱ֡
䣡
ʧ硢ţͬʱ䣬һƬɫɳشǣԼУʲôѵӶǶһ
ȼǰط򳽵˷صǣƬɢá
һϰЩùַ֮ǰȽֻҪûźŷһĶ顢鶼Ϊǵ磬ԭͳ
ʨųЦŽͣһ·ϣ̼ʶʬɥȮؾȺӵĵش
ЩشΧ󣬵Ⱥܶ൱󣬶ֵطӶŶȡһսǰ
ΪƬͳη룬׵Ȧױ¶٣óʱҪˡ
ֵطǳ֮Ϊֳܶ඼ǳΣһ̤룬ǾͻȺӵĴȺ㡣ʨų˵
ߵϣӦͬ鷳ӶŶűȽϳϵ棬ЩҪ
ףǰʯѸиߴãͻȻָָǰ
ǸñһùҪߴ٣ʯѸǻ
Ҳֳ𣿡꾪ʣеµӣߵϣܶණ඼൱ˡ
һߣҲ˵ͷĿƬشûֳУҲֻˡʿ˹̹̣˵
Ҫһ𣿡İ̧ͷΧоͬɭɭģ˿ȫһ
ֱӸɵǰСųҡͷ
Уߣһ㶼ǵΪǻᵽӶͨϵҺɷ֡
Ϊ±ôӶͬʱὫֱɱ
־ٶ˺ܶУײͷĿҲЩӰµӶҺɷֵҪ;
˿̺ųҪɵȻΪȡҺǽΪһΣϰ
ɵҪƵʮ⣬ߵźŴΧߴܻ¶ǵ١Ъҽʦ˵
ĶԱѾʼս׼ˡ
ͷͷĿ񽫵ΪͷĿеǿˣɰƽһСΧֳ
ӶӢڵʵȻڻ£ؼνѸٻɱ
ɳشֻת˲ɳʱͺѶԸˡ
ųɳһΪСӳ߽񽫡
ڣ顢ĸ֪ҪϮɱĻһЩ޴
ͬģʱʦҲҪ֣ΪԱӳЧҪͷԻϢĴΧܡ
ʦսУʩչα鼼ܣԱЧڸս֮໥ļ
λ׷ߣȴֱͷ鼼ܣǸʦò鼼ܣǸӶȦڣܻӭ챻ǽţδ뿪ӥӶŵ뷨һֱӶŵ֮һ
ֻλʦзһӣϢ˲俪ʼۼڳ֡
ɱ
Ҳͬһʱ䣬ԱϮɱĬλСӳĿ߽꣬ԱһһʩչƣֻͷĿûء
̣Ϣʱ䣬ֻԵĻһ£ͱСӳеشԴ顣
ֲ㼶ͷĿͷźŵʱ䣬ʮϢңܹʱڽУǲܣҪ뿪ٳˣܻᱻһȺﶢϡ
ʿ˹̹򳽵ˣⳡսĹؼڡ
˵ӶŵˣҲ൱֪ǳէദҲǢڼ䣬Ͳϴߵϵ澭顣
ðڵˣͷøУǵѪԣҲмǵĺ⡣
󣬺ų˴ҽʦЪԸʾ˴ͷĿȡҺķ
ʵܼ򵥣ǾЩͷ­λãסȻǴȡҩľ
գֻͷĿϣҽʦЪõҺ˵һˮƽ飬ӦҺƬҲʱܵôեȡ
ͦпģЩԼҺ𣿡Щʡ
ҺǶԣɲģԴ壬۵Խ࣬ΪٶȺͳɳռԽĻսҲаʨųȻЦ
ЩҲҺĻֲǶȡˡ
ûģ˵УеߣҺתѪʵսųҡͷһЩš
Ҳֱԣ̷ֹǳٻΪѡ
򳽵˶ݣ磬νѾЩİҲᱻΪ顣
˵е飬Ӧǿޱȣ·Ĵڣ紫˵еѩŮ̩̹ȵȡ
ЩǿڣΪ֮ԴҲǹĿߡ
ԣܹΪѪĴ壬һ൱£ֱӿӷ֮Դİء
ϵĴڣڱѪˣۣڵѪȣ˵Ҳһ룬Ψк覴ãܱΪ飬ϴڣ֮󣬱ͽСЩηĸ̾
վڰ˽ĸ߶ȣѾܳʱˣЩҲĹҺ־Ըǽ
Ļȥһ߻ĵشԼء
ƬأǺܴ󣬵Ϊ޷У˵ǰٶȣ൱ٻ
䣬ƵսϣӶıպڰȻأδ
ôоǴڣǲǳ¶ˣ
뿪ʿ˹̹Щ͹ܲӣһ·۲죬δʲôôټ
ܲΪԼڣ൱ƵǲҺɷֱ߻ߵµͷĿŪ̫ࡣ
ɡÿɷôڣҲϵ
Ȼ뷨ܿͱˡ
뿪Ƭذպ󣬺ųϣյһźţ۽ǶΪ֮˶
źţһĴ֮ΪڰеֶΣҪѸ߰۹һ󣬲ܸһΧ硣
ԽӥӶŵĲȻֵźţǰǸӶűġ
ЩʱҲյ˼źţҪȻкܶǿ׷ѾߵأҪ׷ǻ͵ˡ
Σݲһˡ
СǣѾõȷϢڳɳĮشǧ⣬ֻعټųЩ
ʲôֻع˹̹Ъ页˳ԾѣҲ൱
ųõ˿Ȭ磬ҲǴϣˣʦˣ
ô򳽺ʹҲû뵽ǹ졣
ȻΪֻعⶫӦúܲ
ֻع֮ϳ󣬽Ĺʵһݱ䣬Ȼֻתȴ̺İʦ顽
𣿡򳽵˾̾˲뵽һֶص


1061 ı·
ճɳɽϵҲǾḶ́Ϊ͸ֻصİ塣
ֻֻֻѭת֮Դδĵһ
ںƽʱգҲԳƣĵδɣֻһЩµͻƶѣĲ
羹ȻҲƵĶȻ൱죬ЩӶĿǶҲǲֻУֻΪ̫ͷ
֮ЩȺ࣬ʵһزǱȻҪȥԵΪ֮ȱΪѽĲ棬ʷйۼ顢飬ǳԵĹУֻ֮̽أЩۼܲȴ֮пܽһĳɹ
иֶ̾һֻأǱ˷ú󣬿ԸֻعǾǰӡǣʵָͻơ
⣬ֻع̵Ҳ൱¡
ȷʵǱ򳽺ʹͷǶ˵ǶЩ⶯ˡ
λʦ߸ֱԣ߽õֻعϵĻᣬ̤
УҪⶫģɱųˡ
ųΧԱǣҲһĿȣֵȥðա
С˴æĽϢݹҲȵԸ
еһӶŵˮ׼һأ˾żĲ㼶
˵ĵطѾƫǵԭ·ߺԶִС˿ҡͷ
ȻҲĻȣδǵǰʲô
Ŵ˻һԱҲǱˮ˹ȷȥᶫ
˻ᣬһԽܣ顢飬ߵضΪϡ٣һҪĺɫгû
ͬģֻع⸽ҲǼΪ飬ֺɫֻعҲûеȥá
λģҲǹȥһˡ򳽿۴Ц
ʵ˵Ҳ뿴һֻعʲôܹõǾ͸ˡ
һǵΣϵѣڼ䣬Ӷ͹˫ͬ⣬ȷʵһЩ
Ŀǣ˵ôķգʵǹȥҲδܹõ
ںˣֻڣҲǰȡֻعˡ
ûϵƬߵأûǰȫģǵʱԱöֻعҲһšҡͷЦδʲô˵Լʵ뷨
֮ԸЭ˶Ӷĺø⣬ȻҲ˽ĵġ
˻Уӽڵٶȣò˼߽꣬Ĳ棬ʱһöֻعҲ硣
ž˵ӵĵѾ·ϣΪĽչٶȣ
ĳ̶ֳ϶ԣѾ߱Ѹ̤ĳֻһֱѡ
Ҫ󣬺Աǣе㾪ȣʶԭǵˣҲõֻع
Ƿģȥ֮ҲɿţᾡṩųѾ֪ǵ˰ɣЦ»ͷһ̯ơ
ţ벻ǾȻһλ档ͷЩյСӷĺźţȻҲ˵˺ڰ͢ĪЩ׷ʲôĿꡣ
ԣЪ˹̹页ԱһۣʯںˣȻˣ
ĪǱߵδߵߣҲǵһ˵¡
ڽӥӶŶԣȻ񣬾ͲЩųûеƣҲǲԸ֦
ֱң˺ܲԵʱҪãǸҪҿԽܡƬ̣ͷͬ⡣
·ɡкˡ
һ·ϣǰȻЦʵ㲻ΪҲЩҶԣѡ
ⷬһֹӶŵĿɿڴǼΪԾ⻹״λ绪ӣӵԼʵ
λӵһУĪ⣬Ʈ쳬һ޷ĸо
ڨڨЦӽΪҲģʱȻҲҶѵ˼
ǺǡȻһЦˮһɣȴˡ
־֮ˣ򳽶еɵۣ֪ΪΣԶλӽ㽫ҪԼȥĴûʧҲλӽ㣬̫ʣɣгһգջ𻯷ɣֻԶԶעӡ
ƫԭ·ߣǰǧһƬİش
Զ龪ĵطе󣬸Ϊ£ȻǺϵ㹻ǿӶҲıÿһ൱Сġ
İʳ˻ħʬȿµĴڣóǱһСģͻΪʳ
ֵطʿʧۡ
Χ˸ֲЩطϣɫ籡һЩŢ֮أڷڣȥȻһɫҵ磬Σķ
̤Ƭ򳽡̡ӣڸʩֶΣΧĶ

ú󣬺ڰһҽԼ仹ʲôʳëȻ
ܿ죬Ҳ谭ǰе·ϣͻȻźڵðתۼ߶ڵˡ
ʬħʬħǱ̣ǣųȻͺȣеѾƴ
ұʮȽǷиཬιˣ̾С
٣ųæʡ
ʮһɣ̴УǺת׼ʱڡ
ӶеŶУְҵϣʿʱ񣬾ڷв̱ĵص㡣
Աûи֪һ˿Ҳڵһʱ䣬ҹǸ㡣
Щ죬ҲǶĿȾνġ㡱ʲô
䣡
ΪųķӦȻޱݣ˲䣬о޸跨ָǸ㣬һƬ⸲ǣཬɽ
һԴĹʬըз˳ȻǱըȥġ
ζţ˷ֺ
ų죬ϰߣڳֵʱ򣬻Թʵĺơ
ΪͨϮĿ꣬Ҳƶеģ㷴Ӧ죬Ҳһ˿ɣϹľ룬չ֣ܻĿ
£ȻˣͷʬħըλãպþŮ˵Ĺϡ
ζţղǸУƫ
أ
ըɵʬħºһֽУཬС
ǰһһʮȽǣɶ̿һæѡ
䣡
һΣֱӰǸ֣޸ն£ͷʬħٶըȴֱӱնˡ
⡭ʿ˹̹һĳԾоˣϣ⣬ֱӵֵļҲߡ
Ů£ųֺ׼
˵Ĺ㣬ֲһơɬЦ
ÿµ츳һԱʿǼʶܹĿ͹̼ӳټڵĴڣȴδ
С㣬׷㡣˹̹˦˦ɫͷһԱ۴Źʡ
ȥѾзˣ̴ŭһĳȥһ·һͶԼ⡣


1062 ʳħ
֮һŮӣ׷󣬻ǳģֻȴһջ
ʿ˹̹ǷҲǷǳʧĵǿϧˣ֪ĸһôˡ
ĳһӱϲˣѵûһ뷨Ψ²ңĵ٩
ֻ˵ǼҺܴ󡣡򳽲ÿɷЦЦĸ˹̹⶯Ҳûʲô⣬ŽϾ
ֵܣԭСķ㰡Ǻ˹̹ԼҲеΣڨڨЦ
ȻϲѰи֮֡
ˣܲȫҶɾ衣ųྯ档
ղֻʬħֻǰϷŽŲ룬Σա
ƬİӴںɫУݼţΧΣķͷƤ顣
ܿ죬ŢУʲôڿ˺ܶࡣ
⣬ʬ㣬Ǻ񱻰ΧˣʦЩ
һֺܿµóΪΧǴŢǱȺ㣬Ŀ귢Ϯ
Ȼǰ˶ҪԸڶʬ㣬ҲǲףŢڻ£һĹЧ
ΪؼҪط¡
ӶֵͨطҴӦֶΣЩеѷ
ų׼Χ֮ʣڻͷȴͳǿ飬Ĭ
꣡
˽£ʮɷΧڣһɫĻ縡֡
ҽӽעڣȹˡڻͷѵһΡ
ԣӶŵˣǿԵӣ൱档
ˣ
ûãʬ㿪ʼȻǴӽ͵Ϯζȴײ˽ϣ޷ͻðײǽһƳ춯
ȥˣȴ൱ȹ̣ͷǿӣشҪãΪסΣյһ
Ӷŵ¶ϲɫǲ磬ܹʬ㣬ܷóŢ͵ϮĹ
ǿһŷ飡λʦ߾֣Ҳʩչϵ磬ǷΧޣȹ̶̳ҲԳʱʬ㣬ؼǣ޷֮
𡭡
͵ϮЩʬ㷢ˣӽ翪ŢдܳڶβͣԾɱ
ŭ֣
һ֣ӶŵǿߣȻзװ߰һһԲ֣ٶˡ
ֶȻԽʬȫסȴɱͷ

ųһȣԱɵĳ֣ȫλĹ
ÿ˶渺ԼķΧŶ˿ûܵţֻҪŵ°ȫֽӶſԵӦ֮Ⱥսơ
򳽺ʹҲϤ֣ǿЩģµĿꡣ
ʬӣͨ࣬ȫȴںڸ࣬һֻºĸʬ˿Ť漫Ϊˡ
ȺȻ˲óʮһ߽Ӷŵˣе˼顣
ЩԳƲһ࣬Ȼ˵ƣ˾̾ѹִǰұ֤ᷢá
У鲢δվԭأǰƶ
Ǵвɱģֶںڰиɱ꣬Ҫû
ԶһȺƺҲʬʬħΧУˡ
˷յϢˣֹӥӶţܶߵرˣǰ
ֻӵϳ󣬻֮ᱻʼȡ⻷ֱֻعɿή󣬽Żʧ
ݺųյķʵкܶǿߣ͸ȥˣԭЩ˼ƻɫĵֻع죬һϷ֣ϧߵĶ飬ʧǸطϢ©˳ȥ˵Ĵѡ
Ϣ©Ḷ́ҲЩۣܵ˵ӥӶ֪ʱѾˡ
ֵҵֻعûгǰǲ㹻һɻ鿿δֻعժûõģԤƻҪ죬ܿǻлᡣ
λѣ̫Σˣϰɣ
ԶǿߣΪ֮˿Щ˾òЧӦвİ취æԮϣ֡
ˣ
ųԥľܾϣ岻󣬶ߵϣ˴ۼ֮ߡ
ɫĮ޶ԵĴطشҪ棬ͱָˡ
Ƶ˺ܶ࣬ΧĹľԣܼˣ洦ɼս
Щ˱ʬʬħΧ˵ʳħ壬˱һֻֻƴĺɫϰΧڲҽУһѰ׹ǡ
Ѫϣ岢ǿ󣬵ţëһγǳǧֻϲʪĵطû
Ƭİۼĵش˷ˣֻع˲ɱʢչ
⼸ԽԽֹ࣬ӶţǰߵˣвڿߡѰߣɫɫ˶Уֻعһòǿ
ң
ԶһĶ鱻ɱɢˣߵǿػ䡣
ۣ
ȻûܶԶһӰո£ֱժͷ­Ȼһ壬Ҳˡ
ͷͺգ˾ִС
һֹϲƸã¶ɭ׹ȴһž޴ԴҲǰ׹ɭɭĿǰ൱ˡ
򳽵̧ͷȻ֣ڻɵУֹӥ׽ӣĶŵϵˡ
óԶ׼ͷͺո߿ոųָӣ񣬿ڸʱ˺ŭ֣ץͻ̷ߣҪԮѡ
뿪
޴ڵĲɱһУն˽µʳħ٣Ҫӳĵط
ֻعδ죬طȴѾݱԳͬѾ˵ĳûˡ
ߵϣ־ˣ춼УһЩ־΢ˣĲʺߵأûһħ޴ڵɣܲסֱӱġ
飡
Ǹ˺ǿշնɱͷľͷͺա
ȻܶϾḻˣȴҡͷ̾λΪоܼٷߣǴش
ۣ
ȻûзӶԶһͷӴɫ֣βͿһɨֱӽ˿УȻѪϤʳ
ǿеİ֮һڹǶʵߵΣյĵشǸ߿ˣпŨĵطκοӹǵĲ
ų֪Ȼڶ򳽵ˣպߵðգʲôΣգɿӶݡ
Ļֹеİϵ飬Ҳ׷㣬Ϊʸ֮ġ
ʶΧʣߵĿ£ܶ˶ǳƬ١
ʳħİеһħֶһӴĿֲ롢֦ϣ̣ÿγԽ˲񣬶ϤѪʳ
ħǲԸǣָŶӾܡ
ʳħʳ˻ɵģⶫÿһ꣬ߵϵİ顣ʦ顽ŵ
һԣʳħУϲһ飬Ϊǲʳڣ̫ˣüʳħǱ˹
νİߵһ㷺ĸκο԰ռһƬĴڣܳΪ
дС϶ϵսĳЩ棬ųԽͨͣΪԶԶԶԸ


1063 
ֵطֱ̫ˣ಻ѣоֻ뾡һа취Ա
ˣǰҵϣǳֻĵط˵
ԴԴϵĽǵǰٶȣ൱ޣֻܻƶ
ûãǾȻһʳħˣǴ￴˶࣬նϺŭı˹
һʮɸߣɴֵп񱼣൱𺳣Ӷŵ˾һʱչ
ʳħһ޷乹̫Ӱ졣
ۿҪɱǰʦͻȻоһæ򳽵˵ʳħ̫ͨǿˣϵϵĶȴƵĺܣ
𣿡۾΢΢Ƕһۣչ
ݣ
ʱǴѾ֦˸ڹ⣬Ȼųľ޸ѽնϡ
Ȼܴﶯ
䣡
ȻЩ֦δһƬĿĻ𺣣б衢¡ࡢ̵ˣͬʱ֣ӣһƬûĻĻ¶¡
Щ̵֦˲仯ΪҽǴƬĳ⣬ǻʳħӴϣֱӽȼ
ֹ֦ɡҶ룬ΧŢ˻𺣡
ݣ
󣬷乭׼Ǵɺλãһ貵
ڻʳħŴüλñУ˲˴ĿĹ
һ㣡ĥ׼ĺͻˣϧ΢һ˿ܽᴩ
֧˻ʳħ󺧣һʹϵĻ棬һѾӾܣǿΪذȻ˹һ
Χļʳħ״Ҳǻֵ̿˼㣬Ⱥ˾Զ֮ڿ
Ӵ޷׶غͱãХкĻ棬η塣
ϵ񼼣
ΧЩ˼״ҲǾϲ֣һѷ䳯߿£
ǿµʳħǵǰвղźܶŶӣֱӱΪԵֶΣǱߡ
ΨϵϵȴֹĿǡ
ʵϣ飬ϵֶΣֲ顣
Ȼˣڣո׼չ׵һʳħȻͷˡ
ñ£ֻǿȣﶼ൱вųʨЦһʳħǶò˼顣
ǵľӢŶڼӲ֮棬ֻܾ跨УˮϵϵϵǱߵġ
ǰųϣҲ¶Ц⣬˾ȻʩչǿϵֶΡ
Ƭش˵൱ɹ۵ѩΪټŶʦԶһЩ򵥵ĻϵֶΣ䱾ҲϵģԶǿʲôЧɱˡ
ʱԶĺɫУһŹֵĵİش
⸽ҲŨ˼ĵز˳˷õҲʼֳһԴԴϵľѪҺ
򣬳ʱֻڣԪڴ֫彩Ӳжеȫ᲻
ߣѪݽ߶
ʦȡһžᣬ߸߾ǹϵıڳ־Ե״̬ϵļܾᡣ
ֶǳ֮һ򵥵ļܾᣬҪۣһʹõ߼ỹҪ
Ϊλ˼ҲǹϵʦǸҪתԵ΢ͷȫˡ
СĹԲǿ൱һϵͷŵĶ䣬ʵϣһۻ󣡡ʿ˹̹ЦӶŵƣƬشȷʵ൱ˡ
ⶫСôĹҫ⵽ʴ̶ȣɡʦ顸֪ڣ϶ɫ̬ףϢ鸡˶԰ɣʵЩˣǾߵأȴûкܺñǿߣԪѾʴѪǣۿۡ
򳽵ȻӰ죬ȻǸǵġ
˭ͷŹϵ״̬Ϸǹϵʦᣬ΢λЦſǣӶԱҲǳڴ
ѩϵˣԶԣϵ˻Ҫ࣬һĹϵʿȴܲԸֵط
ΪǵĹϵֶΣȻԪпЧͬģʱŨԪأҲӰǵĸӰģܻٵһĳɳռ䡣
ԣ˭֪ߵϹϵֶηǳã˵Ӷܵеһ飬Ҳļˣ޹ϵˣԸȥĵطĥ
ϵ룬ָһָһİ׳ȼ
̫֮
Ӷŵ˾¶ϲɫ
̫֮ȻǴϵķȴӵŻϵ͹ϵ˫ʣǵãôټӰѻ򿴿ʦЦ
š򳽵ͷеİ׳ţȻ˼ݡ
˱Ƿ֣ŨȻɢ˿ǳһյش
ʦϨоᣬڨڨЦָá
ŨɢеĶûôˣ֧쳣ľᣬͷŵǹϵ״̬ӳЧΧɢˣȻҪ˷ۡ
⣬ҲѪҺȫԸӦв
ڣ̫ͼǴָ̫֮Ű׳ԡ
ôȻЧͼӰɶڵģҲ൱󣬲۲۵һݿ¡
£㲻ɿŰɣĿ⿴£СƤ̫ǻϵݣӦøɡ
УȻ㿪ڣǱŮǿһѰɡ
°ۣһ̧֣С˰ƴһͷ
һ˲䣬ΧǵȻ޴棬ֵķΧˡ
ӻˣǰ·˿Ц
ǰָųȰ׹ۣͶ䵽ǰ
ܺãǿԼӿһЩٶˡųݣŨĺУ˵͸֪ܵ˼ѹƣδ֪вԤл
ڣȰ׹ǰ̽·Ч¶
أ˵ֽҵȻΧĴս쳣ң֮ײ˴֮Ķݡ
ֻعδ죬ˣѾȻˡ
Ȼڸ˺üǿӰоͰǰûгֵ
ʬħȻʿ˹̹ԶԶĹ
Щκһ𣬶ŶȫӦս¾ۼˣҲΪ١
ңĵ̣Ҳ൱Ĳӭսķǳҡ
ҲѶãۼ˴ǿߣһӭսֻʬħ


1064 ҳ
ľƣЩң֮佻֣ƺеҪֻعζ
ҵǣﲻʬħأ޷ٻ̫顣
ٻĹܶΧЩ˽УǼʳħٻ
ʵϣͷĿĲͬǲΪкϣѹե
ߵϵЩߣҲūǿܻһʱѸԶȥûߡĵطȦسưԡ
ȻҲųһЩǿߣǿūֶΡ
Ҫ˭˾䡣
˭Ҳ۲ãü
ȵǣ¾ȻռλΪҵѾռˣ˿Χսģֻһˡ
ӣѾϣ֮䣬ûʲôͬԣڶڶݣǿɳ֮
ҲζţѾûǵλˣղŸһЩˣҪҵƺ⵽ռЩ˵ϡ
¿ȥƺžŹǿֻĹʵҲպþſţ
ʿ˹̹Ѳɫʯѻɵĵ죬˳УǸӶŵԷһ
ЩǿߣܶಢǸģߵΧǳأϰٸ֮࣬ڲͬ⻹һЩѩĵ̣ߵڵˮѩΪ֮ѣרڴ˲ɿѰռҺ
žôӣ򳽵Ҳеǣǻܵǵ𣿡
ѣӲ⵽ŹĺԡҡͷΪڻʡ
ܿͻˣʵǱʵ⣬ΧżˣҲʲôƲ磬ʱֻعһ죬ͻһӵϣǾŹҲڹӣֻعΪ˴˼䶼пܿսʱǳֵʱųʨ
ţҵ뷨ǣɴ󲿷ڻɳٶȼˣȥֻعͷ
ֻعδ죬ƴҲδʼƶսʱ
һҾҺС򳽵ʲõ
Щ㵣ٶ˵ãʹʵǲЩ˵㡣
ʱֵˣ϶ǿƾһֲơ
ȻԼˣԱҲֻѡţһ·ϣλˣǺܶྪϲҲʲôֶΣԻڶʳ
ҲȥЦԭ⣬ȻһҪͣȻ޶ԡ
ãټʨͷɻʱĸһϣҪսܵĿٿֻõǾͳͷŮӴǰĻ൱𺳣ƺĶΪֻǱ
Ҳм٣˿̣δеǼѵڻֶΡ
ƬİУԽԽ࣬ⲿǿۣռϵǾŹγ˼ѹ
ʱ򣬰ǲԸսⲻǵĿ꣬˾гͻҲͣ̽棬˴˽䱸
֮Уǿ˲ϢӰ˴ǰڰ͢Ī̻ˣвٴǰĲߡ
Щ˷ǺҲǷǳԾĿɵڽӥӶŵʵδðȻȡж
ҪԵʣǶֻعˣ˭Ƕۺ죬ûԸڹ˷ੲݵĽսǰжԵҲˡ
ⳡҵҪǴң
Զſ˵俴һɱڣ֮Ǳ˽͢ͷѹֻͨɱԪֲʧ
ȲҪǾΪص㣬ЩϣһܲɭЦֻع̰Զʤκˡ
ǰҪ󣬽͢ЩǿߣҸıĿꡣ
ĪλϣԼӵ־ˣҲɫ䣬ɨһۣδ
ֹǣĪҲǶ˻λ洩ԽߵݣǳΪ˵Ϊ
ԱЩ࣬δ£ߵֵط׷жûôչʱֻҪػأװ׷
¡¡
úɫʯѻĵϣй𣬽翪ʼɶɢھҵУСϵмһƬʯһι״ҡҷ
ŽתⱦɫΪĵط쳣ۡ
ҶµŵЩʵСӣӯԲɢһɿƮϢ
ֻع
˾Уδʧ˴
ڳǿߣϤһ£ȻֻоſŹӣڰռڵˣǶĿȡ
û˭֣ϣͳͳռݣΪⶫôʵ̫ˣ߽Źļʣ硣
ȻֻһţǺףȫߣĻҲУܹλ
ĪλϵһˣǿڸⶫܴߣĪĵֱҲҲԽ˻ָڲ֮䡣
䣡
ֹƬ̣һУ鸡ˡ
Щһռ죬Ҫռʱȥʱ
֪˭һ̼䣬ǿߣ̺ˮһϡ
ǾŹռƣǿ߸е

һˣɢſֲϢħͷգȥ
ƣڳ߽Ǹеľ壬˶ֻ࣬￹⡣
غҵľŹȻе뵱ȻˣԴ˷ɱϵǿߣǶǸе塣
Ѿҵٹأ˴˻ᣬǿ˺õ
ŹǿߣһۣûмֵЩǿߵ뷨Ǹɴתǲ硣
ռȻֱƳ磬Ϳȵˡ
ϣⳡˣûȵȫʧѾʼˣȻ䣬ӷ˹ͷֻСܰæ
ͬһʱ䣬ӳ򳽡ӻӶŵǿߣλм䣬׼ڳһ̶ʱѸٳ֡
ʼ׶ΣȻ˴ģͻûսǵһʱ嵽˽ǰ
֮ǰǾŹǿߣЩɫѿȸϵ˼½磬ȻЧûܹһٹơ
һǴǰѴռľٶЩ״ˣ˿ǿߣѾÿ䣬磬ŵһʱӽѸٿήֻ
ԸǿߣֶξĪĳϣһ澵ӣǣڲ󷨣ɨ磬˼ѷ졣
򳽳ԾǼˣר̴Ըǵģֻֻع֣תϵע
ڰ͢ǿǱߣſ˸͹ˣǸԳǰֳһ֧ڰǹ֮óһǣǶſռ䷨򲨶¶
䣡
ڵĵطָǿ񱩣ǵ磬ÿһֻ︽˸ҽӽΨֱ֮
ˣЩ˱Ѫ˵ɱܴ
Ҳǵֽ˽磬ָ⣬Ųɻҫ֮ͷţֲס
򳽣̧кСƽơӡ۹һƵ˽硣
ۣ
죬λõĽ磬˺ӣһ¶㹻ȥ©
ߣ˺ԥһʱȥ
ˣһʱ䷢ңΪṩڻ


1065 
δʧλϣȴǱ˺һӣ˵һʱӽȥ
Ǳߴȱˣ
ľٶ˲ҵ˵Ŀ⣬˴г޶ԡ
ʱΪ˭ȳȥռȻǶڿήֻϵֻع
飡ˣ
ǧҪĸ˽ȵǣ
ֻعǺӶŵġ
̼䣬ΧˣǷһǸȱڵλ÷ӵȥʧ

ˣȻϵ˻˽е˳ȥ˲䣬ӶӿЩһ
ߣֻعô
ȱڣƾˣزס
Χǿƣδȴ̼γ˰Χ̬ƣǿǰǾŹĿĮҪǿɱȥ
ʵϣҲ֪ܵӭսϵˣڵһ֮󣬹Ϻ󳷡
Щ˼״ЦȻܿǳ⣬ǸȱںСܹͬʱ
ôһ˭ҪռȻǺսԱıˡ
ȱΧһƬңǰ⵽󷽴˿ֲĹ
ǺҪЧǹ⵲ôһ£Ϊø˾ۼԼ
ʱҵмˣٶ˼㣬ͬʱץήϵľſֻع
ʱ൱ޣ֪ΪΣ򳽺ӣǸоĪĿΣѸٿ
䣡
Ϣ󣬽糹ʧΧĸǿߣɽ麣Хλá
𣡡
ͷһħǰƵͬʱӶƬ⣬ɨ·

ǰˣǳƬˣҽ
ֹ߽ͷëһСǸ˿ҲںҵͷԶԶΧۣҿ
ǵʵԼ̶ֳȵ
ǣΪµˣȴһƴֻعռȻ
Ǹ򳽣ʹΪμᣬҴ˿̻Ϊӽֻⲻ˴۾
ڵˣһ֣Ī򣬶ǴǰͬμӹţۣĪĺܲ
Сȳͷɣõֻع϶ҪΪʸ֮ģɱ
ûһȺǻԴһССʹԲ
ͷͽ¶ѡ
Τ˼ЩĪ൱ڵٮٮߣ
ǲδߵǿ󱣻߳ᡣ
˿ЩˣȻǶ򳽵Ϊ䲻мΪڷɶ˻
˵֣뿪չɱ
һҪŹ˴ֻعһ£
Уڰ̻͢ᡢĪǿߣһɫơ
׷Ŀ꣬Ȼˣ棬ۿҪˡ
ʵЩ˼顣
ҲãҪԣ˵֣ÿһ򾡡
˿ֻ̼ˣͬҲΣأǵ֣̼ͻΧ
ʱ򳽺ӣĵȴǹĪµϢ֪ΪΣܾûô򵥡
ãǿֻ£ʲôأܿ£ԶѾ˳ս׼Ӧ̣Ȼһ䣬
ǰˣڿֻ˲䣬ҲԤе˲æֹסŲ
䣡
Ȼ仹Ƿˣһը죬ֻһʯɽ
һ̣һӴĺӰг֡
ǵӰĶͷ͹Ž׳ļ⣬ֻȣǾצӣ˺ɫƬ
ʮɸߣվ󣬺죬䣬ſµĺɫǶ԰ݵͫУҲаĺɫ
߿˹Ӷŵǿ߾ִС
ΧˣǾߵػǿߣ̼䶼ǵͷ˽š
Щ֪ӴˣϢ޷ȫڷ
ʵϣһսˣֹͣ˿񱩵ĳɱֵĲϺˡ
һߵϵߣҷǳֻѾʧ˺ܳʱ䡣
ǰʲôã˲²⣬֮·ϣ˶ɱ䣬ԶŻһħ쳣Ŀ¡
ߣеһߣܾǰ˹նɱɹǿߣ˭޷֮⣡
ųæ˳ˣ߾ȻԼС
ܾǰߵϵˣΪѾˣǰ˲룬ǿֻʬϳɳˡ
ʵ֤˹ȷʵڴˣֻȴһ顣
ҲǸ߱Ǳɱһڵֻ
ˣôˣÿԵӵˣ
˹ֺݣĴſȺܼĵط͵һ̼䣬ʮˣ˹

Щ˾ֵĴУǿߣҪȻֲϣѹƣ޷
ЩϤûӴ˹ụ̂Ȼ䶯Ǿ׽ѪˮͬϪ˳ʣ津Ŀģƺζ
ΧǿߣĶڷëǴȻǿߣʳˡ
ܰ
ߣҵȸ޷⡣
ٳߣ
Χĸ·ǿߣǱһˮ־ˣԸطƬ̡
ֻعǿ˹Ķ˭ˡ
Ȼ֮Ŀ˹Ǽꤣôʳֳ˿µ̰

ԸõĶ˸߿գ
ݣ
һ̣ϸ߿յĿ˹ϾȻ˴壬Ĵ֣ڿнϯЩҪӴܵˡ
𣡡
ͬʱһΧ飬ЩʳħֻٻˣչѪΧ
ΧЩ飬۶γΧ£֮ƣҪ˸ϻȥ˹ʳ
˿˹ŭ𣬴˿ҲսսΪЧЩҪӴܵǿߡ
̼䣬ԭ컯ᣬݱһߵ硣
ˣԴԴϱЩץߣһЩʳħʳħʬħʬ㣬Լܵ˹ٻľͷͺաڹǶɱ׽ʬ˸߿գ˹ʳ
ͬ˲˾У˻ȽҵˣȻΪֻδǸ˹ѵӡ
ǹ֮ǳ˶ĵطչ¾ʳƺе㿴Сˡ
ǣеĴ֣ҲǶչϯ˼ǳĲ
ܰһҧҧ׼ʱ񱩵һȭήֻ
䣡
ֻըö״Ĺʵɢ
˾ٶĸ·ǿߵѣһСӾȻͼıߵĶ
𣡡
һ𣬿˹Ȼŭ죬ɨ׳Ĵ֣磬ҪðԼСŪ
ͷЩϯɲǣȻŸ޷ˣǱΧµȫԭء
ߵֶΣֲ˹
ݣ
Σѹͷӳ֣ŲɺնǼնϡ
ͬʱڣһƬ͵İ׹𣬹žҲˣΪ
ᣬ򳽼ʩչֻȡֻع
˹ĵѪɫͫףͷɨµѪɫ


1066 
ڳֵ˲䣬Ѿʩչתƣնյıһ
ңĪֻöֻعץС
Զڶеĺˣ״ϲǴϲȫë˿ֻعƺЩˡ
Ȼ˹ۿȻöֻعһСӶߣŭ죬µѪɫܼɨ
ֹÿһɱ߽
䣡
µڵըһӣѪûһС
ܶ౻ǵǿߣ꼰أֱѪɫڡ
ѾʷƣͬʱתƣǱನ˳ȥѪ
̫ˣһ̣߽ʲôȫûӴܣȻҶȡĶ
ص˲䣬һƮӰսסͬʱܹɨһѪɫ
Яˣ̾ҡͷִ̫ˣ
˵ţΪǵѪУ͵ﲨת
ǺǡЦЦæת֮ˣѪɫನЩ飬ܴ
ûйžӳֱӻһɥֻڶʳʮƾԼͣʲôϣ

ǿֻعɢҲЧ֣ץֻع˲䣬ҲǱƬĴƣһ˸߿ա
գͬǿߣöֻع˹ȥ
˾ȵǣ򳽣һ򣬾ȻҲ˵óˡ
һˣòʣһ崺ůЦ⡣
Ȼ˵ֶȴ൱δԳһ㣬ڵʯ䣬һöֻع
ٻʦ
˾УɲǼ䣬Χǿ߽ۺ죬Ҫȡеֻع
ǸӢº͵ӣ൱ɴ࣬йǱӣٻ˴ƬˣһͷѩݣĲ˼飬ת˲ʧûӰˡ
һܣ
Уʧȥöֻع󣬿˹ŭ죬һֿµգ֣ڹⱬ޲𸲸ǹ
ƬӰںڹ飬İϣĴӡ
ӴܵԶˣķһֿ־ľһڣĻ
ֿµĹУӺ򳽣޷ܣһڹУɿ
ںڹµɲǣӽһҿ˾ٵӻԼ򳽣˱ܹһ١
ؿƺȣѪղǿµĳУһöֻعҷɣǴˡ
ǰ־ٶΪ˿µĻˡ
ݣ
巢⣬֣һηɹסȥ
Ҳˣղ򳽵ס˴󲿷ֹ
ղһͬжʨͷɻѾڿ˹ֵĵһʱ䣬Ӻˡ
ƬİΧӴܵӰȻҲŴӿ˹ٻΧ׷½ˡ
Ϊµǿ˹ϲϯЩ룬Ѿ֪˱ߡ
Ҵ˿ʵھУƲϵֵķΧҲԽԽ
Ƭ̺򳽶˸Ӷźͬ飬⣬ΧΧǿߣ⸽ٲά衣
İѾΪ˵ߣͬһɽѹ˵ͷϡ
Ӳˣ˱˼㣬Ϊ˹ƱǺ󣬷ֳĵɱĸλҪչˡ
ƿշߣ
ڣ˲ٱȡƿշʧȥ
ߵصĻѹЧ룬Ƕ뿪Ȧ
䣡
ʱ˰ж򳽷͵ϮǼӰмǿߣղſ򳽻ֻعͼȡ
֮ˣһʵǿͼ˶°ߡ
ݣ
нɻԣɨ˳ȥ
ۣ
˱ն䣬Ȼ˼㣬û뵽Լᱻһˡ
Сеõֻع
Ӱٹ¡ӰЩ˼״ҲǾ㵣ĴУ¶򳽵õֻعʵ
һ˲䣬Χ·ǿ߲ƵɫǼ˹ղΣ˶ֻ󲿷ˣ֪Ѿ˵õֻع
ȻΣУֻعջ󣬻⸽ܶۺ죬
ֻع㲻һӶŵͷ죬
ΧһЩǿֱӳ֣ȿֺץ򳽣Ҫ͵ظɱֻع
ӰмЩˣǵЦֻӣǼǿߣҲûţ֡
ųüΧǿ̫ˣߵΧˡ
ƿշ뿪ԭȵ·ϻϣϣӦԵͬʱҲ˳ߡ
ǷǳвЩһĵ⡣
ߣҲȵȻƿշǳ󣬵뿪Ī֮ǰˣҲǻѴǮһš
ʱ򣬲òˡ
ʵϣΧˣѾ֣ģСûˡ
Ů¡顢ٵ˵ͷӶųǿеʱҲǳû߶ƿշһԭʧ
סЩһһߣ
Զſ˸źڰ͢ˣɷɱҪɱǡ
ǿƶ˵Ŀ꣬˾ٶǣƴǿߣΪȡʱ䡣
ת˲䣬ͬ飬ʧӦ֮ߣʵƿշģͬתƿ󣬻İⲻͬĵص㡣
ߵϣûŶӵıÿ˶ٿµա
ѾѡˣطѾΪħٲ߾ûлˣ߿˹ڶչпɱܿͻɱ
˹̹ЪҲߣų޸裬ӭս·ǿУŶе½Ҳ뿪
ߵϣΪԵʣһƿշֻЯһתƣתƵľ룬ʵҲ൱ޣֻǧҡ
ѾڳΨһֶˣΧΧ£ڲ˹ĴոѾΪԳˣΪ
ƿշ
ܿ죬žǿߣʼתĿ꣬õֻعǳӵƿշ˳֣־ķ
һ1ƿշҪڣְĶʵڳֻС
̼䣬ΧһЩˣóƿշ˾ͱûǶΪͷĿꡣ

Զҽ˹һɱˣĴӴܵǿߣϯˣճΪߵʳ
ԭҪ򳽵ǿߣһǵѣʶҲѱ
뿪˵˵ſ˸ҧҧҵǿ߳뿪
վԶһۣҲǴ߶ƿշⳡᣬ˿µıƾ󲿷ˣҪڴˡ
ЩƿշٲãͬҲûˣ˹һµϣѹΧһУ㶯á
ӥӶŵˣҽʦʦʿЩսԱ˿ʼ߶ƿշ뿪
ųװ߰ųʨЩսײˣǸѺ󣬱ͬʹƿշ
Ȼ˲ЧģҲһ˿ӻǲױǿߴϡ
Ҳ߰ɣʩչһµĽ䣬޸չӰǿУ˹򳽺ӡ
šҲϻֻ鷳
ȻߵĿѾصϣһЩˣģı
Ҫأ涣ÿˣҪϾ顣
վжܹϵϵأԤϡ
ţӽҲҪСģˣ
򳽵ͷ֮٣ʩչ˼٣ſ˹ƶķȥ
һĻЩҪϮɱǿߣǵǿ߽ˣû׷ȥ
Ȼ򳽻ûɵҪĵزΪڿ˹ͬʱһƿշѾ߶


1067 
ݣ
һµĴ֣Яֲڹ⣬ɱҪ˺顣
ڴֿ֮ǰѾƿʧԭء
СƻӰмļˣ൱ջΤ˼ȴǰͬһҲΪޡ
˭û뵽վȻСӴֻع뿪ˡ
Ҳ߰ɣ
Щߵĳǿߴߴ٣Ϊ塢ˣƿշֱ֮ȻЯ
ɢȫ׷СӣһҪ֣ȡСе컯
ͬʱЩҲǶеˣ˷ͬɢ˱׷СҲ൱бҪһĵˡ
˿׼ƿշתƳȥǿߣ඼ޱϣСӱתƵһ
ǵĻˡ
ɨЩһۣ˵λҲ뿪ɣ
⡭ðɣͷǰλŮӵֶΣҲˣȻԵֵ˹ǿµɱ⡣
ں˸Դ߶ƿշʱշӡ買

һּ߳䣬ɹ籡һƬٴ¡
ɲǼ䣬ΧɷΧڵһУǽֹԭأȻֻǶݵϢȴëȻ
ƿշ˲䣬ˣҲǿ⾪һĻ۽ǲ˼顣
ʧˣٴµ˲䣬ΧǵǿУǾֹһ£Ǻ˳ȥ
ͬʱǵӰҲƿȥǵУֱӴ֮ţһ˿ͣ͡
𣡣
ͻȻӴѾĿ˹ٶȿŭڹⱬĳ棬ٶȳ֡
һΣĵǳ֣·ûƿշˣ˲˼㣬ںڹУǰͺ̵١
һпѪɫɱԭܶ˶컯ģȴΪ˿ֲʳ
İǧ⣬һɽ䣬򳽴бתƳ
ѾﵽöƿշתƵޣʵֶԽΪǿЧ΢
Ϊǿڣڿռĳѹ󣬻ƿշЧ
Կ϶˿ǿЩֻתƳڼ
ܹƬشƻᷢһȤ󣬸ǿߣΪƿշĲ컯תƣֳ˻״ֲ
㣬϶ʹ㼶ʿﲻʹز̤ߵأ޷Ȼ񽫡ˡ
ֲַ򳽶ԣЩˣڵѾΪʸ֮ģǸһ͵һ飬ˬˡ
ղŹžȳֱӻҲѾߣظӰʱڣ֮ǣ򲻿ٳ
غҲûаֳɣȷԼǰλãٳǰԼĻϵȥ
֮ǰѾ⸽Χĵͼˣ⸽ܴһƬΧڸصĵò˶ģ²ͼҲ·
ؼ޴ڵΣ򳽺ΪӶŵġ
ԸܹȻһ̾ɽȥ
СӣȻ㣬
ճɽʱͻȻĲç䣬һƮǼҰ޷һ
Ӱ֣ϷʵĻȣȻǼӰмļӰٹ¡ӰƣϴӰٷֵܡ
ֵܴǰƿշ󣬱תƵ⸽ֶΣѸټۣ·ʱ򣬾ȻײõֻعСӡ
̼䣬ֵܵĿ⣬Щ̰ǼʷϣδǱܹȥǾһǰδе컯
СӺõöֻع˰Ӱٹĭ൱˷ܡ
￨˹һšӰȻ
öҲˣСӣϵֻعλıԿһ
ϴӰٷҲϵļ˲ֹõֻعλ洩Խߡ
˵ֵܣ˷ǸԵǳ
һڱսڣһ񻹸Ҫﻯˡ
ֵܵҪЮ򳽲Ϊɨ˼ӰƺͼӰٹһۡ
һΣֵܴΧƤɺ磬ϣһΡ
ڣֵȻǵĳͬУɫȻᱻ⡣
ʲô㡭ǻҫӰƺͼӰٹֵԣɫ䡣
СеϴӰٷ⣬ҲƤ˶ţǰڳֵЩŮʡƽŮͫġȣЩλ洩ԽŪĶ
ֵľǣǾȻײЩ൱ǿһˡҫ
ǰʱ򣬷˴Ŀĵսһߵ׼սŵǱлܣһڰ͢Ĺ˺ӱֳɱ
Ī򣬶ûд˷粨лָ
ײҫϴӰٷ⣬ͷĪĻһ£ԭǰԲȡֻعˣȻǻҫ
£ȻŵǣŵǵĲಢֵ֣նɱϴӰٷҧȻ䡣
ϣ
ӰٹºͼӰֵܣǳ˼ۺ죬һε¶ڼ޴棬ȻҪȫ´ˡ
ǺǣʵҲֹǻҫһ˵׿񡣡򳽵ȻһЦǰ
ʲôֵͷ£Ƕ˵
װŪҫǣϴӰٷҧϵˡ
𣿡
Ŀת䣬ּ̧䣬ŸµĻո֡
ֵܵɫ˲ѵ˼㣬Ȼǻҫ
䣡
Щ£ֲܿӰмλֵܣԻҫĽҲǲʲôңǶԼǿơ
ˣµĻУҲǱܴ֣˿ʶ׼սŵǱǿѹ˿ԩ
ʹ棬˾

һ̧̣֣Ƭˮϯڡ
ʲôֵܼԭʯҫȻʩչǿˮϵܣ
꣡
Ȼһлû꣬ٶȳ֣׵
㡭
Ҫ
ֵܿ־תӴܣȴˮĻ֣һ̣׵罵䣬ˮĻо͵غɱ
׵ˮϣпµļӳЧ
λôãѵҪ뿪ˣ
նɱֵܣ򳽲δͣĿ⣬ͻȻɨԶһƬ֡
ǱߣӰҪ͵͵ߣղЩ˲ڰУԭҪ֮
ҵΪУ
һȺ˳֣ɫţ˾壬˸ղնɱֱʣǸе˺Ȼ
ҴУȴǸܵŨŨĵ⣬ôȥȱЦȻš
ĪҪͱˣҵ̻ˣ˷ǵ̻ţǿƣֹǿػУͼ״֮СһˣӦ˵ǽѣ
ȺվмһЩɫѿĳϣԴһ
Ǹûʲô״СһˣӦ֪磬һʱѡ򳽵Цţǰȥ


1068 Ԯ
ȻЩ̻ˣִ֯鲼磬ӴޱȣӴȻʲôС
֮ǰ򳽲ΪԼ̻ᶼˣֻĪǸֻ־Ǵ̻֯
طԶһ㣬ʲô¶û˹Ӵ֯ľݵ㣬˴˼䣬Ƕģܻᴫݵ־ŻͬһĽ
ҲˣȻǰѦСЩǵΪЩ̻ˣԵŨȻˣǾͲܹˡ
㡭ʲô

Ⱥۿ岢ûյЧЩţϵĺˣһ˿⡣
ղſСǿƣǾ͸ѸȥȱԸɵɵĿš
źţΪǸӣҧҧкߵ˵
ݣ
һͬԣ䲻һö򣬶׼մ߶
һͶ䵽߿գӳһͼǶЩoźţҸΪʵá
ֻߵϣźܷΧ൱ޣֻʮﷶΧڵͬ飬ܸӦǶ
Сӣ̻ƿշͬһʱʹú˲඼תƵͬһƬ¿ͼǾڸûܳ𣿡źŷΪˣЩɫڲв
˵Ȼʵ飬ֻ΢˼֣ߵϣʮ˴ҪϣЩѶȣ·ϣܻδ֪鷳
лѣ뿪ǰնɱȣѾ㹻ˣ
ζһЦͷЩԾЩ֯ĵƣȻó֮
˵ڰ͢ĪˣҲǲᱻתƵ̫ɢ
ȷʵе㼬֣ΪˣζŸǵͬ顣
㣡Щ˴ʧɫһҧΧ
Ҫʱ䣬ȴԮʱȻҪСӴң
ִʼնԼŨŨˣȻȭɫ汬ӿ
飡
һ棬˱ѪˣȻ˼㡣
Į֣Ϥɱ˵
ЩϵսƷѸԶȥղ˷źţƺܿͻԮ
֮һǿߣĸƣغʬɫѿ֮
ǿߵΪ֮ˣСһ˿ͼ̻µһλ̳ӰǣǸղžڸյźź󣬵һʱһ
׷ԭСӾȻתƵƬӰȻһЦǰҪλ洩ԽΪĿ꣬ϧѦС椲ϣ»ˡ
ӰǹӣҲҪߵǿ߸ж𣿡ԱһˣЩǵ
ȻתƵͬһƬ򣬲̫ɢǰЩǿȴٴ˷룬ЩǿΪΪǿ̫ԵʣתƵḷ̌ܶĿǰܿƬֲİ
޴ƬشתƹģʿЩλ洩Խߵǿͬ˰·ƾԼѾռ˾Եƣ¶ԸǸõֻعСӣ
ӰǲΪȻһЦղŹҵǸһ﷢źУż򵥵Ϣµݣͬ鴫Ϣ֪ǸҪĿꡣ
ڵЩһˣǰǸͼߵĺܽͬһ̻ᣬҲƽһ˭ʶ˭
ߣƿͼЩһҲӵźˣҪǽȵǡӰɨܣͷһȥ
ԣȻǹ̻ţЩԲͬˣԼص˽ġ
ֻعûܻػߣ±˴˼ﶷ򣬶ʲô¶
뿪Ǹɽ긽һ·ǰԼĻϵ㡣
ܲңƿշתƵλãİһ棬Ǹϵ㣬·;ЩԶǧ
뾡ǰΪǰ˵Լֻ죬ʱͱ뿪ˡ
ݸߵһطפؼ죬ʵѾ൱ðգױΧǿİϮ
һεȷʵܲҲ
Լ鷳Ȼֹ·;ԶתƹƬ򣬹ȻǶͷܶ࣬˴ǰЩ̻ˣܿ죬ַĪͺڰȺü˵Ӱ
üӦòʲôɺϣȡ˸ղɱǻ˵ͳһöƿշת飬ϸϸĲ鿴
ԭˣ
Ϣ򳽻ȻЩƿշڣģĿռ켣Ƕƺǵȥġ
ζţƿշת뿪Ƭİʱ򣬰вǿط׷б𣬹ƿշתƵ
ּȻ󣬵ȴܹ׽λãѹЩǣǱתƵ⸽ԭǳġ
ֻһЩС͸ţҪҶɱǵϣ
䷢Цη壬Ϊǰ׷ٵˣͬ
κʱ򳽻û¹ͬʿֻҪǿ񽫡ԴӦԡ
ǰһƬɭĿһ֪ǰΣЩˣó䣬ߵϣѲ

Ŀһ䣬һɨԱһ޴ʯǺ˳ȥ
䣡
ȻǿʯɳʮɺͣͣƬشµŷ֣âҫ״ƥƣǿʯ
ƬشȻһܾˣղһ׵Ƕá
ɱ
ǱˣۿȻûмƣһѷͬʱɱȻʮ֮ࡣ
ǿȻԤıڴ˷ϧ򳽸߶Ⱦδмơ
Ⱥ˵͵ϮȻ˵ʲôǿƳ֣񻷸֣ÿһſµ֮
ǿ
ΧЩˣļ²ѣ֣ļˣѾѪӿ
λ洩Խߣִ󿪴ϣ쳣İԵֶ൱Ĺ죬Ȼڡ
飡
ɱһ˽ǰ
Щ˶İĪˣһ⣬Ųʵʩչ䡣
ˮƽһƬĵĴڣԳ֮Ϊš
ϧ򳽣ϵĻۣЩ̫֮Զ񼶣Ҳһ
Щ˵񼶣ȼʹ棬ֻΪ򵥵Ĵﵽһ߶ȶѣ츳˶ԣʮ
ǸλķĪ˵ʮ꣬ڶ˺еĲ࣬Ȼǳԡ
ûȤЩ˾ֱֽ̫࣬ʹɱ֣Уһſſµ׹䣬˲طγ˸ǡ
飡
һӰ±쳣ֲ
ʲôֵЩţǺȻɫ䣬ǰǣҲλ洩Խ߲򵥣ʱδ̫¡
½棬֪ԷĿ¡
ϧѾˣһЩ˵Ҫߣôӹ򳽵׷ɱ̧Զ磬µĴ֮ӵ籡
ЩҪӶݵˣҲ̷
ֹͼŹؾͬһڴɱǣط
սջսƷԶһѸƺ֡
ѣʶѦС㣿Ϊ׵Ǹˣһλӣ˿ɫ൱Уƺʲô顣
˭Ŀ΢Щӡ󣬺ҲĪĲߡ
ңǵѦ֮ͬˣƺҲĪͼǣˣ򳽲ûмڳ֡
ͼǸʼĸ𼪶ͼǣһ棬˷ҲǳղƬצ۵شѦСͬ鱻һƬʬħΧվκֻóΪѰԮ֣ȥ̻ǿ£³֣


1069 ն
ǰӸ֪ͼǵһӵܣǰͼǵƼУȻûе̨Ǹ׹ʱҲ˲ǵס
ģʣʵϣҲˣʱ̨ϵʤУȷôһƺͼǣС
Ըæ𼪶Щص˵ߵˣҲһɫš
áȻе㻳ɣСѣҲӲ
ڸ𼪶˵Ĵ£һȺѸٳһƽϵ͵ĵطȥ֮·ϾȻһԮˡ
ңףͬҲͼǣǱˣķۡ
λֵĳɣȻҼƼڱѡУȴ类̭ˡ
ֵͬΪѦԮģ򳽣ҲǱͬͼ
ѣȻλЩڣ뿪ҲͬһطˣҪƽϡϴЩе˵
ֵڱѡͬûзͼǣѦһֱӶ
Ҳ˵ѡ֮սԤȣ˵̫⣬ͷ쳹һ쳹ῡܣ㣬Ҫ֮սʼǰŬԼ
Щͼһ·ߵزˣʣˣеĦҲñǰӣ˴϶˵
ţȥ򳽵ͷ
µĻأƾǼ²ѦСǸطѾۼϰֻʬħѦСҲڿ֧ţȴԮ֡Щǵ˵
û£ȹȥҡͷʵ˵Ȼ˵ԴǣЩʮΡ
һҪȥ֮жϡ
֪λЩɵ˾䣬λˣðʵݣĿǰ绹˵硡
ǻҫ򳽼򵥵˵˸ݡ
ԭ±ǵջ׼սŵǵĻҫ̫ˣǸ𼪶¶ϲɫ䡢ֵܣҲЩݡ
һȺ˴ԽƬɭ֣˳б£͹ȥ
Ƭ̺򳽺͸𼪶ˣһƬ򣬸ˮ飬ʪȺܸߣɫŨ
ȻʵСӶ԰ĵ͹ɽ±ߣĿۼӷ׸࣬Դɭ״
ߵϷǳŵİʬħȺʬħҪһЩ
յʿʬеһЩܿЩӲɣķΡ
ڰʬħΧѦúߵˣѾ˵һѨڣڲϳ֣ӰʬħĽ
ΧĵϣżʵĲдʬ壬·Ҳ˼ߣȻѦЩʧȥõͬ顣
ͫУ籡ͼ֣ϢȷվˣȷʵѦá󣬻һǵĻ顣
ţİʬħԽԽˣⳡ棬𼪶ͬɫ˾⡣
ǰ·ʱ⸽аֻʬħǻڣֻ
ø𼪶ˣʱѦ˵Ĵ磬ǳŲԮֵ
ԵȣȥӪĿۣ˼һ£ǰȥ
ҫӣҵһ֣𼪶ҧҧҲҪǰ
ȻͷĳˣҲǵֻƾˣ޷ɱȥҫյı֣ȻΪۣ¾ۼİʬħҲ̫ˡ
⻰䡢ֵܣӣЩԸ
á򳽵ɨһۣδܡ
һ̣Ȼܳ˻һŻͨȼŽɫ棬Ƭݵء
ͬʱһȸչܣǵƣһ١
󷽵ĸ𼪶ˣɫĿɿڴʲô񼼣ȻԻֲ˵ز
ǻҫ𼪶Щ˷ܣˣƺܹӪѦС˳
Ըܳɹֵܵͷ
أ
ԡ⣬չȸ֣ǰĴƬʬħǾУϺˡ
ʬࡢֲ飬żǿĿԣ˿ͬʱʩչȸͻڻУһǿ
𣡡
аʬħŭ
򳽳֣һǻȭպ䱬
ѨڣѦ˿һӰǾϲ֣˿ѾЩǿ֮ĩˣİʬħƤڶ࣬˷Ÿ˲صĴۡ

ٽʱּ̧䣬һ֣ʬħۼĵط
䣡
ʢ񱩵ĳɽ麣ХʬħȼƷɣǸط˲ա
ᣬ򳽼ӳ䵽˶Ѩڡ
û°ɣѦõˣʱˣѾȫ˺ۣƤЩڡ
ʬħץˣ׾ʬ塣
ܸ⡣Ѧȡһŵҩ£Щ̾Ϣ
ҲĻЩҪʧˡ򳽵ЦΧ
˵Ѧˣɫһ䡣
꣡
ͻȻƬݵشΧƯһСͱɽӸ߿еĺɫ£ÿһϡ
תۼ䣬ǳΪһƬأЩСɽĿɢſµɱ
ղŻ⸽׵ĴʬħЩСɽ籡İɫУ˲佩Ӳԭأһ
꣡
һ죬ֱӳƬĻмɢһء
ѩɽǧ󣡡
ѦɫȻ
ǺǣѦСüʶ
վԶбϵ䡢ֵܣʱЦĿ򳽣Ϸ֮⡣
ǡǾȻڴ𼪶ļͬ飬Уֵָŭɶ
ô˵ǵֶΣƾֵܶˣͶãҲֻȥæСӹѣǸ£ڴ˷ƻУ˴æȻЦ
ǣ𼪶ɫ࣬ǰ˵أѦСԮҴҸȥѰٰ֣δ뵽һ塣
ֻи𼪶ǼȥˣδǸһѨڣѦҲʲôҧ
ǺǣѦСô˵ʵǶȥΪԮˣֻø𼪶һѣ
һЦм˳֣ףȡմˣϤɽ
Щ˷ҲȥΪѦԮˣֻǵͼȻ𼪶һҪԮĶֻһǱ򳽡
ֻճȥˣֻи𼪶䡢ֵѰǳսĲҵ򳽶ѡ
˿Щԭα¶һɫᡣ
ԭЩһˣıƣѦŭ⣬⼸ˣͼǡ
̲°ȻôԸҡҲ䵭һЦɨǱߵ䡢ֵһۡ
ǰͲôֵܣ˶ȻԴǿУеĿ˸ҸղԼҪֵʱֵҲηη
Ǹ𼪶Ȼеԩ˼ҡ
İôۣǰɱǲˣҪ㶼Ѱ
бϵһˬЦϢһ˳֣̲СӸµĸŵݵشУסˡ


1070 ɵ
Ӱǣ
Ѧáһͬ飬ӽӲбϴ߳ǶУΪüĿĺӣɫ˲ѿ˼㡣
ǲ뵽һоȻǼһĻ䡢ȵˣıⳡж
򣬵ƾЩˣòѩɽǧֶΡ
ѦС㲻ؾţȻǵնүĿֻ꣬ǸλļһӰվڸߴЦ
ûǲȻƾѦСǼֻʬħΧУôãֻǻüֵЩһЩѡ
ӰԣһźɫɴŮӣȻǳЦ
ŮӶͷϣһС״ӡǣһݹǵķȣɫϣɢһЩͬϢ
飬һλ˼ɵʦǰЩʬħŮٻġ
㱰޳ܣѦҧгݣŭӰǣһ߲㷴Ӧưոݣ
ȻԲͬĵ򣬵ͬһ̻֯ˣ໥Ӻǻ˹ء
¶̻ƬܻǱߣӲ
ǺǣѦСѵܻǼλػǰЩλļһ൱Ȥôλ˼ҿ϶ܹ⣬˵Ҫһ£
ӰǲΪȻЦȻûнѦõвϡ
ѲСɽǧΪСϹؽͬͼǵЩ
ѾһȻ֡
Сӣ֪ЩͣɽǧɱĻ͹Թ־ܣʦѾЩȲˣĵϣ˷ܡ
ȻҲ̻ˣӰǲͬһ֮ԴӦ֣ȻΪ˫ԼԵõһֻعԼСϵһ뱦
˭֪һλ棬ڴӴϣѹγһЩʲô֮
ֻҪһ㣬ŹƳ裬үԿһԺ׷ңӰɫᣬָһһСҩƿУ򳽽¡
ҪĹɻ궾ƣһ壬㽫ΪūʹĿܡѦüеһϵ
䵭ǰ̧һ壬ǸƿӲ顣
˾ٶӰǵ˵ɫȻЩ
֪ӰǺЦ׼߶֮С¡
ţСѾѷɣѩɽǧɱ׵ǿʡ
𣿡
ͻȻɭçһӰ̤ŵЦ⡣
ʲôӰǡˣбϵ䡢մǼ˲ͫ
ڷеѦáˣҲĿɿڴ
ӭ߳ǸˣȻߵһһģһѾˣֱһģп̳ġ
㾿˭Ӱ˿ȵ
ǺǣӼͶѨڵ򳽣ͬʱһЦһ˲䣬оֹһˡ
ôܣʦϣǾɫ
ΪأǰЩһﴫȥźţݺްѵûиλҫ׿ʵͬһô
е򳽣ϹŵȻ֮ɫȻı𣬼Ȼ֪Σôɵıǣűߡ
ͬһˣ
ڳˣ۽ǿ鴤޷ġ
ͷѦöǰĻҫֿ˿ͷǸͬˣСŵĺܴ˵
װŪʹΪҲҿԳܹүʶ㣡
ӰĿ˸ͻȻԭʧΪӰԼٶȣɱ
ͬһ˵ķΪеֶΣһֵܣװŪ
ò˵ӰǵʵĺܲףǿµϮɱֶΣ磬˷ʤ
Ȼе򳽣ȴǲΪЦұλʾһ¿ɺã
䣡
˵ţϻⱬɽ籡һֲɢǳֲ
ְӰϮɱЧҲ򵥵ֶΣȫǶ޲𻹻
һһûпӿꡣ
飡
µĻУӰɢһӰɶȻ˼㡣
ǻϵܣѦöԵˣǲ˼顣
ˣҴӲ˵ѡվԵһ򳽣һЦ
ּ䣬ۿӰǱɨɣЩͬ飬æ֧Ԯ

Ǹʦϣͬأ˿СкڹǷȣһӹķţǵɢŻӰƮȥ
УǿĶ䡣
Ŀ΢΢һöЩŵ˿̣Ȼû˼˷̫ʱ䣬Ҳʲô
ֱӶĳһ׳绮ö
׵һֶΣĿЧ
ڳˣ˼̻ϵܺʩչǿϵˣѵղģ
Ӱɱ
УӰһӰո֣ͬʩչµĽ似ܡ
ӰӴ̿ͣȻó͵Ϯɱ潻֣ͬѷɫͬˣΪûֶΣͷе
ӰǵʵԶ׼սŵ֮ϣ˿̣򳽸û˼ȥİӰЩʶٸʲôᡣ
ƾˮ׼Ҳ˼ӰӴ̿ͣ
ЦͻȻҲԭʧΪһӰǴ£ذ֡

ҫһΧȻʧɫһٶȿ쵽޷۲׽
ۣ
ս棬һѪеذףƿռ䣬ڶһ˿ڡ
ʲô
Ӱܴ˼㣬ΪӰӴ̿͵ȻʽײУֻˡ
˵ٶȡ׼Ǹ棬
ȻܿҪеذϷЦ
ݣ
һ̣ٶϮɱйӰӰǼֿΧˣҲҧս֡
Ȼǣʬ׹䣬ЩȥˣǵӰӽʱǶߵķ㣬ϱնɱ
ۣ
ϢӰǺҲǵɶѪȫѪۡ
ǸʦŽĵϣѪۣȫǱˣЩϢˡ
Ӱǵĺϣͬǻڣ˺Ȼ
£ĮıǰȥеذȻ磬һſͷ­
ӰǺߵͬ飬̼ʬأһߡ
ѦáĿ࣬һ﷢̫ˣֱһޣոʱƤգһ¡
ƴˣӰǺҧҪûĽɱһ
飡
Ȼδ߶һ֣ˮӿǽײ˳ȥ
ҪϾɱ𣿡ӰǶڵˣһˣȴǵ
˵أЦ
ѦСҵȽͬһ֯ˣѵҪ𣿡ʦѪ߰ߵϣǿ־壬ĿѨǱߵѦãϣܹæ˵顣
ߣѦú׼˵ʲô֮ʣɽϣǵĮӰѾӶذն£ǿԴն¡
⡭ѦڿʧǶ̻ڣ򵥡
ɱģ޹ءվһԵһ򳽣
ҪҪ
ּ䣬ӰǲϺˣȫڷǰҪЩλ洩Խߵ£Էһˣ㽫ɱƬײ
̻ǿػڸɱҡӰҧвɻδ䣬ǱذףѾ̴塣


1071 в
㣡ӰǵȻֹ
һ̣򳽷Ŀ⣬ɨ·ֵܡЩˡ
ʲô

Ⱥ˾ֺˣղ֮ززˣɽ£Ҫ뿪Ļ϶ҪƬ֡
ղ򳽵Ŀֲ֣ǸܵǰδеĿ־壬Ǹһǵͬˣֱȴ̿İɱ֣Ѫ
Ҫ˵ʲô𣿡򳽵ĳбеذףڵδδѪ
ҵֻһʱ̰ΪУմ޵ϣǾ֣ͬʧɫס
ԹС㣬ʣͼǵʱ򣬱׷츳Ҳ൱ǳɹԤѡľ
ͣҲ൱ˣ£ȴĳ˻֣̿ڵ˼㡣
֮ӰЩΪ飬ⳡжͷȻҲϣõСλıɾΪһ˿̰ҰԼˡ
ȷʵûٶ˵ʲôֱĮ֣ذ仮Դ
Զĸ𼪶ˣŮӣǰȻ˵ɱɱûһ˿ԥ·Եģֻѡ
һеѦáˣҲԶԣǣŹӰЩһȡմЩˣҲҪһ㣬Щ²ȥ֡
ĿԹС㵹£䡢ֵֵ˼㣬ʶ˿Ѿı䲻ʲô
ղǳȥҲͼԻˣ
ƴˣ
ֵһۣݵһ֣Ҫ֮һս
ϧã򳽳飬ǱذһոɱҫѪɽǽЩϤ
ǡûҪ㣬ԮһĻ𼪶Щĺˡ
Ȼһλˣ̲סΪǰҲȥԮˣһʲôҲһ١
֣𼪶ȷʵûӰǵͬۡѨǱߵѦҲǼæͬ
֪ЦǳˣذȻָ𼪶Ⱥˡ
㣡𼪶ɫѦúǱҲЩɵۡ
ۣ
Ȼ򳽵ذףδ׼𼪶תԵһӡ
ͫذɲǣһҧֻܻ
䣡
ǿĽбӸղòֵͷȴ쳣ңȻŲѷӰǡǶ˵ơ
ѩ
һȣּ䣬ѩХµİɫƱӿһɽͨʮʹֽ⡣
ȻֳذȴǿȻɢŽɫأ˰ɫƺͷѩذϣͻȻ

ܴĺˣǺȻϣһѪѪ
˾𼪶ѦüˣǱɫˡ
㡭ôôǿ𼪶ţһλѣͬͼǣʵ֪֪ף˿̣ǻһˣø𼪶оޱİ
λ˿µĽȻСӽˣȻˣǣɡ
ѨǱߣѦ΢Ȼʲô䣬籡Ϣɫ
οҵģ
ǸɫЩѿĶ򳽣ҧгݣϻһ˿ļ¡
صôãʼնǳ͵ǱСʶˣܲġ
ϧûá䵭ǰ
𼪶ɫһ䣬ŭȻǸʵ㾿˭أ
վ޷Ӧ˿ûнϣ۾ʼĶ򳽡
Ȼ˭ٶȳ֣ذһðӰһɱ
䣡
ɫҲǺޱ֮棬Ȼ֧غϣٶȹҲʡ
¹ˣȻѾʶƣαػҪͱˣ
׼ɱ֮ʣбϵУһȻ֣Ϊߣһɫս£תӿؼ䣬âţɢһ˵Ϣ
ڴӣɫ򳽵ĿУͻȡ
˵˷ôྫֱӶֱɣеһӣֳϢˣЦų
ûС˵ãʹѣҪʵѴ֮ͼ̫ˣ
һˣҲȻеĳì
˶˵ϢԱΧЩˣǿʢһأֲǸ߽׵
Ѧ˪ԭⳡıֹӰǵλ״ĵһˣҲҰĲ
ǿӣҲ֮ͬһطǰж۵ʱѦþͼ뿨ͼߵĺܽ
˷̻Ƭвߣһֹͬʹţ񽫡ЩĲߣҲϤƬѵ
ֻ֪ߵΣķǿڲʤö٣˾ۼһ·ʲô֮١
Ŀֲ̫Ϯǰİϵһܺõӡ
ԣ񽫲ǿߣһ·Щˣ˴˼䶼ô飬ȫһЩһûԵʱҲÿǷ⡣
Щʵҵ΢ˣڴﵽһҲͷж
ֹǳڰȫǣȻѰ컯ģ̫һ飬ûˡ
İֻع֮ǰ̻Ĵ󲿶УˣҲ뿪ˣͼ߾ȻߣʵЩǿͼǼһʱġ
һ£ƶǼһЩˡ
ֹסϵƣҲǻص˿ͼߣӣЩϲɫЦ׿ˡܹʱӣⳡ컯ܲˣ
ʵϣλĲߣǰǴһ𣬿ͼʧڼ䣬֮ȥˣ񣬱Ǿӡ
ԭӰǡЩˣû뵽˵ݵļƻȴһͿء
Ѱ˼ס֮ʣȴʶˣҵǣͼˣķǳʱ
򳽿վб¸ߴЩˣӦƽûмȥôӰߵķҿݵشǱߵѩɽǧ
ǶѦ˶ԣʱҲǲı
˵ȥɡ룬𼪶ļͬ顣
⡭𼪶ЩɣΪģԷ߽ǳ
ǣͷƺҲǰﲻʲôæҧҧӰţȥ
ĲٿطѾ䵽Щıɽ򳽵Ĵ߶£Ϊ𼪶ˣÿһͨ
һпĿͼˣ΢΢Щ죬ЩȣһСӻ˵
֪Щλ洩Խгǿı䲻ʲô
ͼɫ䵭һһɫĹǵУž˵Ϣҫ
Ѩߵĸ𼪶ˣɫţͼȻӵһǿˡ
ֲЩһӵܣȻǲܾ߱ԼУδһ
ǼһĲ壬丸ǱֻܷĻ᳤õԴ֧֣Ȼ񡣡Ѧأ򳽣Ǽһﲻֹһ
ϵǼɫս£ͬװ˱ƽɣˣŹ֮
ƬܻµĶ߼֣֮һΪر
򳽲δСҲ£Ŵ󱳡ٮٮߣȻܲ򵥡


1072 ̬
ʵֹǿͼеҲ൱Ƕ
ϴ˶˵ʵ㵥ҪԸʹҲǲڻ¡
Ͼ˸߽׵ʹУʵЩ˵㣬ʹڵҲЩ֧ŲסģҷӲܡ
һʮʹӶ¾ˡ
ְɣСƺţҲʧͼһЦҵ
ΪСеĵһˣһʼûˣΪԷλ棬Ҿ˵ʹù
ӰЩһ޴֮Ϊƾһ󣬾֣ܵҲӵλİ֡
ЩСĹͷʵԣͼϣ߸ĲǿߣҲټϧǰƣûʱ䡣
ΪСеٮٮߣͼ൱أ԰ҲäĿԴ
䣡
ս˲䱬˫ûʲôԹҲעҪһ
꣡
Ҳû⣬ֱӼһӣƺƵ
ʲôͼ˽ǱɫǼǸоëȻ·ϣΣ֮
ʵϣ˲䣬ԼǺëѪڡ
ǿǸоҪѿˡ
֮߱Ժı̬ˣǰλδʦӡţû̫оڽʶĿ¡
֮£ȫҫֻչˣǿµ󼫶ԣڷķ塣
С﾿һʲô̥ȻأǸֳֳìЩеë
ͼһˣҲĿȻһѣȻǾ÷ĵ׵ľ㤡
ǱϣǷܵ˽ɱ߱׵編
еκһ֣ƿֲһ𣬼ֱ
Ȼ֪Щʦϲм־ٶΪԦˣǿҲǰ״
СӾȻܹӶǼ֮ǿ࣬Ī̩̹˵ĺ᣿ֳǸ꣬Щɲ
Σ˵
ͼߣеѩ׹ǵҲȻɨһȻͬƻҪ͡
䣡
ȫسʢͨƽעסķɣͬɨ˿һ
飡
ɫ绮Žɱ߱ѩ׹ǵɨĵâǵϺ磬Ǻ˿ͼĹǵϣˡ
ͼǱסΣѪţеѪͷڷ
ղŵסһµ˲䣬оȫҪѿ·ûǼɫս±ӻһѪȾա
ôܣͼԽ
ͬʹɸղŷʲôСһٵȻһ±ܴˡ
ѨڵѦá󡢸𼪶ˣѾɵۡ
ѦãЩˣȥδʦģδʦñ̬ǼһȻھóˣˡ
һҲǸ̬
Ѧþúͷ벻κε֮ǡ
УҲͷͼִս϶֮£ղžȻһܴˡ
ɽϵּ䣬ЩˣĿɿڴͣĭһôоһ
һϣ
һۣҧͬʱ֣ʩչǿ䣬Ķ߶˼¡

򳽴ȣ˫־һ貵գ˲ڽۣ׵籬ӿµ֮߱ͽɱ֮Χգ̶ը졣
䣡
һ£ɶеĶȻˡ
ʲô
еѪִУڵѪڲ·Ҫըһ
ֹǣԼҲѪؿھȻ˹ѵļҲ𾪵
Ȼһֻ΢ӳһܲסˡ
ǲǿǰΪ֮£Щ֧Ųסֿ֮ķɡ
ѹλδʦ˵ⶫ󣬼ֱһɱǸ߽˦£ҪѪ
󼫶Եı̬սɱ֮Ҳûʧֱǿ񱩵һͿ
֮ӿҲҫۣѹסؿҪѿͷ̤ӳǼ̬սٶɨ
飡
ֳֳìֵĴ߶ѾѵĶì赲ì˲䱻նϣ壬ҲǱһɨУѣǰһ˵˿ڡ

˾Уǵ˿׹нð̣µ֮߱ͽɱ֮˲ӿڣϵĿѪ
һֻɫȭͷҳĮĽ˵ջɱ
ֳǸڵˣͷܡ
λĵһ˿ͼתӴܣǱ̫׺£޷С
Ѧõ𾪣СһˣȻһͬ˵ͷӴܡ
˵ȥƶû˻š
䣡
սٶն׷һĨɱ
֮£ʬ޴棬ͬеը顣
ħһħ
ܰ
Ҫ
ӵˣȫڷͼߺҲǿ־Ҫ뿪
Ȼˣɣ
򳽷˿裬ֱϵ䣬ѣ·ò¶籡ƤС
ĽȻǿϵ·ܲס̬ʴ˿ȥڣ൱Ǳ
֪ˣΪǿĺܲңʵϣսʼ֮Щ֣һָûֳأȫԼġ
ŭȼ䣬ٶնһɫûƬ򣬴飬һӰ׵ɱըûһõʬǡ
Զ׷ǸͼҪҲ¡
ͼɭּûıӣ˼㣬ЩֶΣֵƶó
ڣһ̬ˣֻܲʵߡ
䣡
󷽣򳽲նڿըƬΪƽء
ͼƴĶܵ˱ըĳѪ
˿Ǽܻµİ˱ƽս£Ϊıƣˣȫֵ׵ܣԼ֮߱ʴ
СҪ񣡡
ú֣߳ǿͼߵˣԮ
ǰյͼźţҴҸˣԭҪЭСӣֻعɶȴǿһԽܵĳ档
ǴĿС콾ȻǸ׷ɱļǱΣڵϦ
Ͼңͼ״ϲС
ѸӹǰȥӦսǸ״ħˣҪ͵ظɱ
䣡
Ȼһ棬Ҳξͷ𺳣Ա
ͼҲңȻ񽫲ǿߣ޷Ǳ׽⣬ˣ
ѾɱԸ񽫣ûη壬Ϻɫĳ߸߾˫ֻɨ˳ȥ
Ƭ׵磬ζը죬ӿ
һˣ쳣ˡ
µߣѵǵĸδѹСӣǱ׽֮£м֮
ͼǵڣ򳽱ɱ񽫣׽̬ˣ׳٣Ϊס
ߣ
ˮûһ˿ս⣬תЯͼӴܡ
һ˽ӹ˿ͼеѩ׹ǵڳ˵ĹУӲ


1073 
Ϊ񽫣ǼƣɱȿͼСǿ̫࣬·硣
ƿշ
ۿ߶ѣΣڵϦͼһҧֻλƿշ
Լȴ߶еһš
קӵߣҲǺԥ
۾΢΢𣬿񱩻ӽɫ£Ƭ⣬׵б
λѩ׹ǵߣ֧ţΪڻ
տͼ˳ȥĶϺߣҲȡһöƿշ
䣡
ϧδü߶򳽱ͻȻٽӽ̳
ڵ˲䱻֮߱ͽɱ֮ĥɳȥ׹ը
öƿշǱѩ׹ǵ
ȻսƷ㲻¶ϲɫѩ׹ǵһױѩԵֵơ
ԭ·۷صбµݵشʱѦõˣڶѨǱ߾δ
򳽼ӰѳǼѩɽǧϨ𣬾ƴСɽ䵽ϡ
ܲ׵ķҲ䵽ϡ
Ǳѩ׹ǵѦɵúܴ󣬾㽫ͼҲɱˣ
û񽫸֧ԮˡҡͷЦ
ʲôѦõĿɿڴ񽫸֧ԮȻˣͼ˹һﵽж̬
ˣҪˣԼౣء򳽳ܣȡսƷָѦõˣ׼뿪
ܵͬҪϵ㡣
㡭ҪѰٹʱĴ󣿡ѦþΪЩһȻҪͨߵչսµĹ紫󣬽й͡
ԣȥȻ򳽵ͷ֪ʵ顣
Ѧò֪˵ʲôˣǱѩλд½Ȼɫԭ粻ͬĴ½ൽжԶ˵ǿҲΪ
½һĸʵϣһѾǺޱˡ
д½ϣȴѩֻ֮һ
һҪȥȻޱңԶһƬ½ϡ
ȻңԶұȥһˣҪõĶΪҪһˡЩĪȥжԶʵҲûʲôĺǣҲҪȥ
õȻ֮ĺ֮ˣѦСŵĺܴ
š
ⲻܵģѦ붼û˵Ա󡢸𼪶Ҳ뵽õǱѩȨһʵ
Ǻǣκ飬չҪԺ֪ڣϣսϣǻЦЦתȥʧɭ
һ񣡡Щࡣ
һһвءѦĪȻһദʱ䲻ˣȴһ޷ĸоû˱̬ˣֱִ̬ţУȴһ콾߱
ɽ䣬򳽼ٸ·;ϵĵơ
ȷʵܴˣƣȻǱ׽
򳽸߹ԼͣҲ͹׽Ŀ¡
ⶫǰΪֶξԦǿҹžѣ¹̲ƴ̫ݣܻ˼
ԼҲڷ˼ʵǰǳˣ趯𣬿ùǹģǷ񶦡
ǿ߿Դȼӳ׵ֶΣߣǿԺܺõ̫ͼ
⣬ʵͨ費ףԷǿƵֶкܶ࣬ҪӦսǿС
ǸͼӦû㲻ǿУЩˣȻʥصʱҲ̣ɳĻڷƶ񤣬Ӧû콾ˮ׼
ЩĴ̻͢Լгɳˣ²콾
ң˵绹壬ϸϣҲǹ֮һ
ĿǰǼʶòţһë㲻ϣѾֵط죬ѷ֣֮ϣۡ
˵ϵۣǿ󵽺εȵزȥ󡭡
Ԥص㣬ͷ˴ǰԼźš
ܿ죬ʨųԳǰڲĵط
һĶѨӶŵˣڸơ磬·߲Զ
򳽽󣬴󲿷Ѿ룬Ĳ磬ΪתƳȥĵطԶ
ɽˣ򳽷Ӷţǵͬ飬һСֲһΡ
Ȼ֪⣬»ֺܶδ֪ʧǰ򳽻ϣ˶ܰȻϣֻڿ뷨е㲻ʵʡ
ڳˣҲЩĬ̹סСο춼ûйĲѡ
û¡Դһöֻعȡų
ӶŵʨˣΪŶͬϵԵʣǶ
öֻعҲû˵ʲôȻ˵õöʱգһ֣߳мƻ
ʱܹѾʵףһȥˣ߰˳ɣ˺λӣܹͷðöֻعҷָһöѾܺˡ
תۼ䣬Լѵ֮Ӷŵʦ顺ҽʦЪҲǸۼˡ
ֻ˵Ŀ⣬ЩȻǰǼȻ۵һ飬ڸ·ϣȴ⵽׷ɱͬ飬˽Ҷһ١
ˣѾȷԶزˡ
⣬ٺϷҲڵ磬˻
Լʱ䵽ˣӶŻʮ˲ӰߣڻͷˡϬľ㡢С𽡢أλδ
Ľ˶ЩͷУ󲿷˸ʱ򣬶˲鷳
ʱˣҪٵ𣿡ų
Ȼʱ˵ֻеѪߵǺЩʱԥɸʧ
뾡һֶΣɽɲȫΧѾԼǿǻǲ׽޵ϢĴѰ١
ٵ졣򳽿ˣ̾
ãüǵͷȻЩˡ
յĵȴЩ䣬ŮأŻŵ˻ұһѶħȮ׷ɱ
СԶʱ򣬾͸֪ΣգŽһħȮ
߰ɣԸ漣ЩĪγҲ˴鷳ǻļϢѸٱϾ
Ա¶ˣٲߣ
ʵֹЩǿߣҲĴεĲԡ
κʱ򣬴˾ۼͬһƬ򣬶ΪԳߵصĿ¡
һӶŵĻ£裬˳ִǰԼյ㡣
ǹżȺΧѾ൱ߵˣطӶŻĺɫ
ɣˬ֧ӶǧڣϤ׼ӶŵʧҲСӦõĳ͡
Ȼֻ⣬λѣףǺˡųЩɫӣЩӴˣһΣȴ塣
ԭͼչ·ߣڣԵʧݲȫȥδ֪ðգʵЩס
⣬õֻع޸ˣҳԳ磬շûҪһʱ


1074 ַ
ɣӶżأ·ҪԼȥˡ
ߵϣһƬַΧҲǼԻͷʢûסѾΪ硣
ǹʱ˿ܼۼذĳǳرսûЩڵܶ൱ǿҲ޴ڣԷǳΣա
ڸӶŵ·ϣֵطȻںɫƽһ̤㡣
ԭԱҪչ·ߣַпǰ·УһЩԤڵ飬ֻܻȥԺ׳١
֪򳽵˵󣬺һԱҲȰʲôˣǰѵҪѰٹЩַشѡ񣬵ڲΣգҲǳ󡣡
⣬һЩ󣬹ȻӴޱȣյսУԼ¸ʴУҲЩ⣬̤ȥ֮ҪСġʦеĸ֪
ЩʱӴ֮Դ;쳣ֲЩԭ
˵̶ȣȲϹʱˣǸʱڣ򻹲ȹ̣Զ봫ѶҪСܶࡣ
һ棬ʱԴʱڣʱ򹹽ĳЩҪԴȽϷḻЩ⣬֮󣬾ͺٵõˡ
ʱ򣬶ᱻǺӵĺ嫴ݷ
ǣҲ⣬˵ЩѳΪ֮ǣôƿء
ԹʱĶѾ֪ȥ˶ٸԪܴںܶȱʧоǹʱѾʧǶԹĳЩǺ˽⣬ֶԽռ䣬ס
ţǻעġ򳽵ˣҲ⣬ʾоЩ
֮󣬺Ӷŵԭ·أ˫ҲǷֵǿʼǰƬַȥ
սӥӶŵˣһ൱۷Ŀһֻ׷ŮףҪΪˣų⵽ʴ¾β缲
һΣ׷Ůײδ⸽
ˣַ̤ʱ򳽵Ҳ൱Ľ˿Ҵ⡣
޶ȵϢܵ˵Ӷŷֿǵ·ء
ļ٣˲ǿȣױоЩȺͨԽʷɱֶΣȷɢÿһϡ
ܼ֮أѵ취αװ顣迪˵
صĶǵʱ׼߼һЩαװĶ
Ӧˣ¶óϰɡ򳽵ͷһƬ¥£
˵ɫЩŹ֣Ϊ˱Ҳǲܲˡ
Լȡһø࣬ʽӵĻɫ·
·Ϸ壬Ϣźɫߵ㣬ƸɺԵѪǴӹײϰġ
ߵز£
˼壬ǶȷʵǴʬϰģһ൱Զ֡
ЩڹʱҲñƳģ򲻿ֵܵʴ
Ѿû˶ԣɢŨ´ϣαװؼһ
ӦˣҳҪºߺĥŮİǼҲü޷һ죬Լᴩ
ؼǣ·ǵƣҲϴЧۿۣһùǲ
ⶫëȻʵϣǹһ£ÿһҪʮڣս±׶ˡϷЦҲǺĽǼްϡ
²ֹй汾ģвͬ汾ģһԣԽǹԽ
ߵϣ顢·Ҳһ׬Ǯķʽ
ȷʵ˵㣬ⶫôȴҲ򵥣򳽵˴Ϻ󣬱˴˼ôǸܵÿڣɷء
û꣬ҿⶫͿϰɣϡЦţȡһľг
ʲôЩëʡ
ʬҷۣ
ŻһŻǶͿϣϣ붼ëȻ
ң㱻ԵǶҲĨ񺮵˺˵ʲôҲԸͿĨʬճķĩ
ʵ˵ࡢݷǼеܲؿζ
ʵʬҪԽġЦҾ˵ǸЧµĶԽȥ˾һʬ⣬ҩ൱ͣ
Ż
˹ܲˣθ﷭
˲Ȼˣڴǰˣ飬ȥȴ̣ӲƤӷضĹ
ЩˣǳʲôʬǶ붼ˡ
ǶǲҲ˰ɣҲǺܾ㤵ʡ
ʦӣô£ҲŪЩΪǵǿʼ黯ɣֻҪֶΣ˼ϢƮ첻Ը֪
ǻ޷еͬЩоˡ
û򡣡Ϸҡͷ֮ǰǼȷʵϰ崵ʬжãǵܽܲˣԾû
˿ǶȷʵԲȥ
ָһǺʬҷۣһ㱡Ĥÿ
ˣҲ÷Ǽҧгݵĵ
Ϣ㹦ϣòҲǺܷģʩչʷÿϷһöλ÷ġ
˿̴ͷȥÿ˵òˣһ߾Ŀ
ȥЧкˣ߳¥棬ԶһƬۼ˼ֻʬֵĵطȥ
Ǽֻʬ۾飬׷䣬õɢҰƺȵǹӲ֫壬û̫ķӦ
Ч˽ϲЩǮװ㣬Ȼ֮ء
һαװڹַдУ;ĵشȷʵ洦ɼ
￴ǳ֣Ƿ׷ױãǼΪȺ塣
ձȺɱսʿսⲻԹ죬ϲȺӵεɱϢ൱ǿʢսɿ
αװƣ򳽡Ů̻ҡڰɢ̫֮С
⣬򳽻ǼϣҲһЩȥ
Ƕ¶Ϣ壬ߵڤȪ·ϵĹֹ
Ƭַ棬൱Ӵ󣬲֪ͷУΣķ
üΣǶǲִٵ·ߣܿЩµڣ̫ᱻʶơ
Ҿαװ飬ѾܵпᣬǿʳһЩǿߣΪ˻Һɷ֣Ҳ͵Ϯ
򳽺ʹȻҲҪαװǿԸݵĳˡ
Ϊֳ֮ͬҲֻ̫ŵζʱǲŻζʳһӵ
䣡
úһƶѵĳǽ£һ֧ȺĹЩרǵģ֮뿪ӳǽϡĻĲð˳չΧɱ
ô£
ֻʬްŸָĳǹ̵ɱ򳽵Ҳǵ


1075 
򳽵˽µĽ
ҪӦս𣿡ԾԾԡ
սƨֲش̵ġкﳷˣֻʬ֣㹻һˣûҪ
ȻڸƬƵϡ
ǽʬȺӵĵ̣ЩŽͫݸɱĹȺзǳصĵ⡣
Щ飬ʬٴ
϶Ǳ¶ϢΪЩʬ֣Ҳ׷ɱһ򣬾ͳˣûҧŲš
ܣ˶ЩǱַУȻǲô
𣡡
󣡡
һƬôׯǰٶһθңǧֻʬͻȻɱ˳СҲֻˮʬΧ׷½ǡ
ЩУżǿߴʬ֣ƺǵͷĿ
ôоͱѡ򳽵˿ЦȻֻܵķݶ
һΣЩʬˮʬ׷ͷ൱ͣһֱ׷˵Ҫ
ˣ
ͻȻΧɽϣƵսƸǶ
һսµĹɽͻȻðͷת˲ͷǡ
ɨһ۶
׷򳽵˶ĽʬֺˮʬȻֹЩ־ĺˡ
ߵɽͷϣһӰڵɢ⣬ɫڣһ֧ƵĴ죬޸ȻȱȴԵֲ
һѾȥսͫУɺĹâ
һͷɣ򳽵˵һΧɽͷĺӰͷ˽š
׷ֱΧƬûĵش⻹ò˻
𣡡
齫һŭսԻ裬̼䣬ɽϳǧͬɽ̰к¡
ȥܣ
ͷƤˣû򣬴תܡ
ǰû·ˣֻӲͷƤЩʬ֡ˮʬ׷ķͻΧ
ȵȣ񲻶ԾŮ΢ͺȳ
ô£ʡ
ЩɽЩ鹥ȲҪǡŮ侲
ܿ죬˼һĻˣЩȳɽɱ飬Ǻ󣬾ȻҲûнŭģЩѾʼ˵Ľʬ֡ˮʬȥ
ء
һƬ˵ĺԶƬҪشĳڴ֣òɽϳЩ޼Ƕס˳ڣػ׼ߵĽʬֺˮʬ
̼䣬һ˵ĴģͻǶԷʮ齫ʿЩʬֺˮʬչ˺Χɱ
ûз²齫ʿĵ£ոЩࡣ
սеʮˣû⵽齫ʿĽվԴЩ¡
ѵЩ飬ǵͬˣЩɵĵ
棬Ƕô̫飬ҪǽĻܲɱȥǸ⡣
ɽͷɱУͬǿڣǸ齫мͷ൱Ĺ
ЩҲǶǱͬˡŮͷ
ô£еļµʣִ۵ĵط˭﷢ë
ӣ֮ĴģͻϷ翴Χҵս֣Щ
š򳽵ͷæȻˣҲվţ̫ۡ
զ죿µ
ȻѧЩʬֺˮʬˣЦͳһжնȳɱȥ
ûղЩ׷̫ݣҪ𣬶Ҳǳɱ˳ȥ
ŵ㣬ֶΣҪ̫¶ѡ
òȻװĺ񣬵ֶϣ黹кܴģʹóױ¶˵ĲΪҪѪת
ܼ򵥣üܣˣ򳽸ӡ
ԼҲûʲôܣ嵽սϺնӵĺͣЩʬ֡ˮʬնϡá
ʵҲȫʹõܣܶ飬ҲͷŸּܣ廨š
ڹʱﲢѩЩսʿҲǸӡ
ЩʩչֶΣԲȱȫƶֻǰǰļս
ǵκܣǴкǿҵǻ桢âȵȣǿҵɷ䡣
򳽵λͣѧϰҲǺܳʣܿӦЩʼģ¡
ɷΪŨҪ̵кϣǳףؼαװ
䣡
򳽸һʾն裬ɫҫɨֻʬֿɱ
ӵʷϣҪ׺ܶࡣ
ôҵսҲûֻǵЩֻҪûи֪˲Щ飬òϢͬġ
أ
һֻʬͷĿһɶߣýɨ˴ƬȥҪӳȥ
ⳡսΧѾܵ
Ȼ׷򳽵˶ĹУǿͷĿˣսǿ߰˽ս
䣡
Ȼʱ򣬸ɽͷϵֻ齫Ҳǳˣ̤Źħ
߼ս쳣ļҡ
ڼغϺֻʬͷĿǰܱ齫ץУ˺顣
ǳ棬ֱƲ塣
ϵսҲѸٷֳ˽٣һǧཀྵʬֺˮʬȴȫû
ûһ²սߣֶξնͷ­ֱҵɼڡ
ضǽʬֺˮʬĲɫѪˮʣǳ棬˶ԣʵҪŻ
ãֻ齫ǵطˣղǱʬֵ׷ɱסˡһݣѴ
˾ĿȥȻǿɽͷϺߴ齫ɺĿ⣬ɨ

ΧһɢһӾͿ˳
Ǳʶ˰ɣ򳽵ͷƴս׼
ھĿȥⶼⳡ˷ë
Ҳ׼ʱֻ齫Ǵս»Ҫںų֮ϣ򳽵˽롣
ݣ
ܿ첻˼һĻˣɽͷֻ齫һ˦һɫСƿӣ߷˹
ǶȻͷͣԲǹ
򳽺ʹﶼ侲ֽסǸƿӣһɫЩӲ
ʲô˺ʡ
ҺȻʮ֮ҺЩС
ʲô˼αװµĴۣɵĺԲ
Ǹǵսͣǰǽʬֺˮʬ򳽿Цõĵ
أ
ΧĴƬҲɲǼһͨǺķڣڻףһĿ
Ҳ˲ɫŹ֣֪˵ʲôá
ۿ󡭡
ɽͷϣֻ齫̶Ŀˣ˵һʵҴмǿĹɫ
˵ʲôС˾䣬ºе㻬Ǵǰ׷ȥȴײõһֻͷͷ͡
˵ȥƻЦ
УͼתԻĹ켣ܿͶ齫˵ǡ
ЦĺãҪٽһ·ȥ͵Ϯ֮ǰƬϳǣӦǽʬֺˮʬĵ̣
βˣ汻Ϻзˡ
齫ǰǴɳȥŮЦ¶ȷе档
͵ϮɹǼҺЩ⶯


1076 ս
ղ1ҺϣһξͿʮڵĸ߼ۣһĵǿ壬˿ٳڵͷмС
ߵĥµˣΪⶫͷѹ򣬶һĴҲӦ˺ԴԴϵĻӻ
ɵһϣǻǼ°ɡ
鹵ͨʽֻ齫棬ͬȥ͵ϮƬϳǡ
㲻ǳİæôҲĺð취
һֻ齫վɽͷϵɳֻͳͷĿǧ͵ϮƬش
ֻ齫ԼҪȥʬֺˮʬĴԮ
ֻ齫Ļ˵Ŀǰʽ΢ʵԷ
֯ԣһѾȥʬ𣿡˶еԾ
ңЩͨ飬òҲܲͬһߣǾԵūѹեµȺ壬Զһ˶ΨҶ
ߵϵ󣬶ҲйأȻҲʱūۣǿڶһ˵Ӱվ̫򣬳Ӱ룬ЩͲˡ
Щƺе㲻һȻ۹ͣǰļйء
򳽵˲δļ󣬾ͺзִģͳ죬ԼǧϢĳ֮ǰʬֵ׷ɱĵشǱȥ
ҪҲҪѡʵʱȺսʱһῪΪס
ҪҪЩһѣŮЩڵĵЦǸڴУԴ̸ϲɫ
򳽵С椹ȻʱˣҪЩĻòƲѡ
ͷ룬ʵ֮ǰЩ׷ǵĽʬ֣طйɣ⽫ԷİΧȦǿ϶Ҫ档
۸Ҫǿͨʬ֣ȴˮʬˮ顣
ؼǣƬشĵԲֹǧ·õ϶Ҫȫû
Ǹ齫ʤҪһԵص뷨ܲȴ
ϣ򳽵˶Щûʲôƫģй¶ЩҲҪתǹͷ׷ɱǡ
˼Ƭ̺򳽻ҡͷЦûҪҾ÷ǵܿӣҪǴʤ̣
ΪΣʣӾˣﻹҪЩܾ˲
Ǹطǽıؾ֮أǰˣǱȥҲ鷳Σգ֣֮ǿԴҡڵ߹ȥζЦˣԼҲ
Ǻǣ˵ûϷЦȻͷ
£ʽøս£ⶫϣܸò
Ϊ壬ǵӣܶҲ൱󣬲ܵĶαװͬࡣ
򵥡ŮȻЦͬ˵
Ǵ˿Ȼ׷൱ǱܺãڶܣƬشʬ֡ˮʬֲҲ˼ӡ
Ϊ飬ϣɿб˼
Щһ׽սɡ򳽵ͷ
ŮԣȻ׾٣һ룬൱Ľ͵Ϯ˼·
˼·ҵͷͷ죬Щڸǣ˳ڵϻһɳ̣Ϊͷһ顣
󡭡ͷצ붼ûͬˡ
ЩͷԲ⣬Ǳʶִ̾ģңǰսʿսֶһֱܵϲ
򳽰ĨͦͬЩģøղǾǰǿӣ⼸ǧǵñǸ̵С
ûãУ͵ϮսȻ졣
ͳ찴Ůսǧ˶ϸ֣ƶ˲ͬͽϡ
ڲϣҲ൱
ôӵĶսϣȻ൱ĺ
ЩȻ֧˼ƣѹԵ
ֵⲻսսеã˵ǾɰܣЩͷ飬Ƭϳǵشλãȡ͸͵Ϯԡ
ֲϵת·ߣ໥ϣЩʬ֡ˮʬֵͷתβѹˡ
أ

ǳڣĺŽ˷
ϲﶯܵ˼άģʽĽʬֺˮʬǣӰǾһɢɳǣűߡ
ÿδӿȥһЩشıס
¹ƣƬǳеĽʬֺˮʬǧϣʱ˴롣
ЩԽսԽƣǸֻ齫󣬳ѹԷûд˳ս
˺ڻ൱һʱЩɢĽʬ֣ͱƵˣеͶųӴܡ
Զɽȼ䣬һսҲ൱ң齫Զ֧ԮĽʬֿս
ͷսȴǼĽӽβǵ飬ѸռŮΪǻĹؼ˶ֵͬʱҲһȥɽǱ߻㱨
߼ѾͨһƬشΪ齫ĺ󷽵̣ʬֳʧء
սĵһʱ䣬ѽԵεϤѸʱ뿪˳򣬲ڸһɽͷϡ
սЩʬֺˣĵֿûУս֣ǽʬֵٶҲסЩ֯вԵĽϷ翴ųеĽսЦ
ҾãŮⱾ£ȥֻ齫ѹկ˰ɣƲõĽǾߵϳƻʳƺˣͬЦ
ȥŮ˪ŭһۣһﾡ˵
պȺսѾЩԮĽʬ֣ʼ޷齫󷽵ƬҲѸʧأֻγء
УǼ̶ĻУǴһʤ̡
ʱ򳽵ֳˣ׼Խʱ򣬱ֻ齫ֵ֣õʮҺĽ͡
Ȼ֯ûаӪկʵ㽫磬һһƬ򣬵˴˼ǳɢҡ
ֻ齫Ҳûλһʱǰӵõ½ͺ󣬸ûҪȥʲôûмӹٽ˵ĵλҪȡģ֯УҲǵ潱֮ˡ
Ҫ̵ʱ齫Щ²ȥΡ
򳽵ˣȻûȤǴЧŽ͹·Խַǰ
ڴԽƬشʱΧǶе㹧û̫ȴ̬֫ϣ˳
õδͣǹƱǴĺˡ´ȤЦ
֮뿪Ƭ򣬳ɽ
ȻڼһƬçֵʱ̴˸Ǻӹתߴе顣
Ҳ΢ЩһˣǺｻ֣Ҹܵսħ
һʱһ£Щħ׷ɱ
ȥ򳽵ͷ׷Ϣһߵء
˿ԶƬɽ䣬ڱһȺڰ͢ӵǿߣһ飬һͷʳħս
Ϊ׷鷳ű¶Լ̺ʦǰ֪˶
ȷʵǵ
˵ͷҲЩأħݲףͷߣսˣŲֻ齫ơ
ǿһ׷ӣƺһ̻ĺϷ۾


1077 
׷ɱЩ˺ǿͷˣǿЩףڲһٵʱ򣬶ûаսսʤ
ǶеΪߣѾǶˣһеٮٮߡЩࡣ
˿Զɽ䣬һʳħʹΧȺħķǳǿơ
˵ıֺͻǿ鵥棬ǸƤ𪣬ݿʣΪӣǼۣӭսһµʳħȻȵռϷ磬䲻ش͵ظɱȡҺҲֻʱ⡣
ͷĪǷ¶Ҳ֮ͨĸӦϤ˽
ʱǿħ࣬׷ɱĪƣںĪһƷ򣬶ȥ
һͻħǸħµʮǿߣǸ̵ӡ
У̻ĸ߽Ǳʮǿߣնɱ˶
ɴ˿ɼЩ˵Ŀ£
ǸģڵĿӣƺеһλˡ
ʮǿߣһλһǿħͣ潻ֶǺܲͷҲͬҪһЩֶΡ
ô죿꺭ֶԲߣڵĻȷʵͼ
ЩħΪħͬ飬Ȼͬ
ߵϵ飬ɲὫȺ˵ͬ࣬ṥ
ǻȥȺΪ֮ƣǰЩԸṩܺõİ
ⲻЩ顢飬ҲһٻɣЩһʢ磡ŮЩһҪصļһȻÿ
װȥ»ᱻһҰЩɵ˵
ƬشȺ壬Ϊ˵̿սĸ֣ǶǺ
ʵܼ򵥣òԼԿƻСȥ򱨸棡Ц
õӣŮ
ꡢػֶΣλǣŲ٣ԸǿвͨһСආӦû⡣
ȥŰɣҺͺħһһӵͷƻУȻҪʱħͷĶ
ЩΣգԶǷǳСģԷпǿвͻᱻ
ʦͽǿϿ飬·ǲ䡣
ͫʱҲǹؼ
ãСĵ㡣ͬ⣬ˣʼȥһ̻ı
ڼɽһƬɭ̴˺ͨʬħʬ֡ˮʬС
ǲץרЩĿ꣬Ʒ
ȺආϤ⣬飬ЧĿЩС
ȣЧܴ⣬¶ǰˡ
Ҫһ壬κԪЧ΢
ţԪΪȶܹӦ䡣ͷô˭ԪϣȥٿЩȻе㲻Ρ
ˢˢĿŮߵҲƴǣЦü°ɣʱ⣬ҲԳʧ
쳣ÿһǸλǿµģĹؼ̡
ʱŮҲǺôԱδ֪գϾԪٻǸ˾ˣ޷ٻأԳʧ
ͷȥɣȻЩﲻڻ£˼άԣվǷȱЩ
ŮȡƿʱһǵīϣҪգΪһˡ
ŮΪѰʵ帴ֻϴ⼸꣬Ԫȹˡ
⡭ŮЩɣϾ֮꣬ȴĴڡ
ǡʶĥ𣬻нʬ꣬¸ϣЩػŮ飬ҲЩġ
صǣƿдôãҲһЩԪˡīϵǺܿÿ
ϸۣҲǹͬǸλͬˣڼ䣬ͷ­ѪԣȻе㲻ʼį
ãСһЩٿЩС󣬲Ҫǿ̫ŮͬˣΪ֮Ȼ衣
ƾҲϰɣЩΪ֮񡣡룬ȡʮƿޱѪÿŪһθīϵĹ
Щǿ飬յսƷóкʵڵ塣
ᣬЦԸһЩ
˵ţָҲǵ˼Ѫ״׷Ч¡
Щ˲¹ͷŵôǿѪҺϢ϶סġŮȻһЦУźâ
֮˽˿ϣʱ·ǰƬѾռķǳء
ǻ󣬼װѰֻ齫վצ˵
΢һЩԴǣǸطϰǿˣʵֻʮˡ
𡭡
齫ͺݹȥģһմȾѪʯͷܵе˲ͫУɺս죬쳣ܵӡ
ԣԶ޷ջ
Ϊ齫ܶĴָ֪ղƬشӰȺ壬Ҳ
أ
䣬齫ԾƬߴʯϣһ
ڻ˶ԣ궼ڷеȴһӷڹǺ˼
齫ΪȻҪһս
򳽵˼֮࣬Ҳе߼Ȼ㲻
齫ǧפط棬ԼǴŽٳƬɽȥ
һ·ϣµĺƵƣǰ·򳽵ˣëȻоڤǵĳŴ󿪣
ɽļҲͬĿ´󶯾
Ȼīϵ˿ƵѾɹ˸Ⱥ壬ƬɽǻΪһħ񻶳ء
ЩħħѪԲ䣬ڣЩѾȥĹǺްԡ
ɭУմ½һ鷳ջ˲ҺմմϲеƴˣߵЩǿħͣͻȻ˷ĺɫ䡣
ô£ƴ˲̬԰׵ĿϣɲŮӣȥ˻Ƥ
֪鱩ˡԱǿħͣеͷë
ΪΪӥɽµһǿħͣ˷жȴҲҪƴˡ
ȺģսˣǲҪǣΪأߣƴ˵˵ͷӣɨܣѰһ΢Сһķ򣬴Ѹȥ
ϵ׷֮ʾĿڸΪĿʹ֮Եʣȷ׼ȷλá
ڣҪȱܿⳡս˵
ԶİУӺ̶ˣȻӰΡ
̸ܵҧŭ͸ЩħΪСӾǱħɱġ
УתŸ򳽵ˣú֪Ⱥħƶλá
ɽΧŮֿʼˣ齫ݲսҲطīָȺмƻİΧж
һʱ䣬һҵıʵȴԷǳűʽһȻ


1078 ΧȦ
Ůָ£Ⱥ壬еʿǳйĻ·һڹΧڴҲտڡ
ͬóϷҲΪıߣһΣҪЩ׷ɱħึۡ
ɭɽּ䣬ƴΪ׵ȺħǿߣԽ
֪ΪΣڤڤоͺڵһУôתƣȴԽԽû·ˡ
ΧµŽǣҲԽԽֲ궯Ҳôضʼ
ôƴŮӵЩ
̽⼸Ȼڳǽӽ
ѵǱ¶ˣħĿ⾪ȻԸǿ󣬿ΧǶǧɱ̫Щ
ҲˡƴһһٵʱЩ˹
ǵֶΣҲ൱ףħѪǱһˮ
һӣô㳲Ŀֱָǡ
ʱʶƺѾеˣܿƴ˺ķ֣ΧƺƵȺ壬Ѿγ˰Χ֮ƣûκһȱڡ
ǷͻΧɣһħЩµ
㵱ģϸ߿գǼֱѰ·ƴ˵ŭ⡣
ߵϣձΪΣյŴǿɿƶ
ǵˣɿնԼĴڣ̼䱩¶ڹ㷺ĵشҰʱΪʸ֮ģпĿֲڡ
ô죿
ΧЩħͣҲЩţָоԼһ׹
αװǱӳȥɡƴɱ侲
ʬħͺҡ
ЩħԣȻе񺮣ҲֻӲͷƤ£һööƵʬȡ˳ǿŻ븹С
Ȼħ࣬ϾҲ飬ʬľ϶޸о̸ʡ
ȳԻѪҪ˶ģߵظˣûжܹȥ
ڳȥʬҲѸЧȺħںڰ͢Ʒµ壬˲俪ʼֱðƤڽӲһ߾ܹƶʬ⡣
ƴ˺ħͣһۺҲǱһʬζħ˶θ﷭ΪʬƵʱΪ޶ȵıЧʬǱܺõı
ԶİСǶ񺮣аħǶܳȥ
ƺԴ˸޶ȵװ顣йת
ô죿е㵣ǡ
αװЧԼѾ֤ˣȷʵܲ˾ûʷ飬ɷѿģ˵ܷôŤתڵľơ
ĻǾĲ߻жͻΪӰˡ
ԵƬ̡ȡһƿѪȻ̤˳ȥ
Ƭ̺Ⱥħǿ߽ǰ֣ͻȻѣһƬɻ
Ȼƴһɫѿŭ죬ҪŮ¡
飡
ȻӲδսɻºƿԼǿѪڿը
ЩѪҺ֮Ĺ£ΪһööɢŨϢ߲ʷţЩƮȥ
ãЩ䵽ϣƴУԼµʲô
ǽ˼һĻˣƾιЩƮ߲ʷţǿĴһ޷
ƬԵʣɫ䣬ȻʶƬǵɻУЩƺƮ޳
ȽŮɱħŭȵ
ЩǿħǿߣȻ֣ʩչ¹ϤǵӰ
ǸƴˣǼһǿħ䣬ɢϢħת
һľ㣬էһƴһͷ
꣡
ħ䷢һķƮɢſµħ
Զ̽ŵ˼㣬ǳģûԼȥʦġ
䣡
ָ̧֣ɵƥ֣ң֮Ӳһ
¶֮ɫղѾһܸ֮ܵԷǿ
һߣƵͬľǿĹǸŮӾȻסˣΪϢѣ˿£
սڣʧˣǱϤնɱģһݵӰվУͫԹ
ǵմʹսڣս֮ȥĴͳ죬ħ˵ĵ֣˷ҲǸЩˣνǺ֮ǡ
Ȼ³ֵŮӣʹսڲսŮ˵¶ǰжħͣҲǽ˲٣սڣκֶΣ޷սʤ
ԭƴԺ۽һͷһ˿塣
ǰǵ˵ϸڣ֪ЩУһɱ
Ƕ߽޷ֵȻԸѰ֣Ǽδ֪ɱĴǣǶǵ˴ԽλĹؼ
ħĶ飬һɣǼɱĿǰӥɽִƣ˷δ͸
˲õģǵõУԷ׶ǶħƺǿƵĵǣѵ
˵û磬λĶ̫ǿȻֵ˾֪ʱòˣȻЩͷЦ䣬ҲԷ
Ӳδᣬз·һƬǿգ̼䣬ЩƮȥ߲ʷţʧдԽѸٴ͸εգ䵽Щħϡ
ʲôƵ˱ɫ߲ʷ䵽Ϻ˲ûǵڡ
ǾȻоڵ޷ټΣһεǿб˳
һۣǵӰѾʧ
ɶ񣡣
ƵͻȻһУˮ
Զĵط򳽵ˣѾ齫ˣڴдǻȳ
ķλЩǿȺ壬ҲǵضһȺħΪĵȦӣѸٵ
ΧЩ˲ˡ
𣡡
ߣ齫ͼͷǿͳ죬ֱӷգĺŽ֮졣
ԶɭϿգͬķλϣҲƵðһϢֲ
īϵȼԦСȻôڡ
Щڳֺƺûб˴˿ս˼Ѱǿɢĵطȥ
ɭּĸʬ֡ˮʬͷʬħؾħȮʳ˻ȵȣҲǷӵ˹ȥǶħٿᡣ
ⳡ棬켣ڵе򳽵ˣͷһȻٸȥˣʼˡ
ܿ죬诺ʦͽҲ۷ǻϣȻ˸ٶȡ
һΧͳǰתȻ뿪
ҸȫĵطϷ
ⳡչİΧжѾʽĻûʲô¶ˡ
ѰԶһɽͷ㵽˶ѨͫأԶþڣǱߵӰ죬Ͷ䵽С
ԿзЩȳΧȦЩħǿڵλɱȥ
ܵǺѸٽȦ
ʮħǿߣ˲䱻˽ӣǰң£ûһ˿·
ڵĵطùðʳħʳ˻ֲĴǣԶԶӹ
̣Ƶ˵ɫ˲˼㣬ǵ͹˸
ͬǧÿϣΪ顢ľۼۣƸǶ


1079 ʢ
һǿӰճɱ¡
ǿƴˣ˲ȻˣһԱִݣҲǿӦһӣֱð߰ͷ
˴ΣЩԶвͷĿǶ಻ʤ
ЩϣеһսУͷƤڷ飬˼㡣
ԭǲ׷ɱߣ̼䣬Ȼľ
ߵЩ£ͬʵǿħͣǾ֡
𣡡
һ̣Ǳ߰ͷûֻչԡѪս
򳽵ԭΪһսȺжԵ飬ǵļıյһ󣬻ɱ˵ͬʱ࿪ս
Ȼ߼ĸ㲻ʵЩиȺ壬δսȺʳ㣬Ҫעϡ
쳣ѪȲпᣬ޴ڣൽϡ

ҽ˷ħ˲䱻ûУЩ˵飬Ȯ߸Ծһ棬ͽ˺Ƭ
Ǳʳħʳħù֡ؾƬѪˮð
ˣʬ˵ֱۡ򡢴ȱҧסתۼ䣬ɱȥʬϷִ
ʬѪͷʬħϲʳ˵ľùֻὫͷ̵ʳħؾǷݲʲôҪѪˮʳɾ
ЩħǿߣΪʳЩʳʣưٷ֮٣ʲôŹ
ֳ棬Ŀģһ˿ˣҪӰѵһֳ˲¹ͷѪɫ档
ġ
һǿħԡѪսɱ˴飬ԼԽսϵԽ٣ϷӵĹһһڵҧ
Ϊһ߰׹ǣеһðߣ˽ȥ
齫ǳʳʱ򣬶СȤרǿħǿ߽
һ˽Уץ߿գǽԪʳɾȻľѪ
ǸɱǱ˺飬Ѫ⡢ͷ飬ǶϺзǵͣʳ
ǿĸ߽˿̶ѣΪʳЩɱʳĻ棬ͷԭʼĿ־塣
ΪȺǿĴڣƴ˺ħͣ⵽񱩵Ľ
ƴˣһͱͷﶢˣչԴԴϵΧɱ
ħħħĲħĴҪãλ磬ħһӦ
˷ִҰĺܴ󣬳ϣõħ۱µĽͣϣõħʶ
ڣųʦδвв˵ǿҡ
θģ
ı䲻ʲôЩǲὲģǱãЩԣ˷Ҳ൱㣬ƬشѾߵأƽ˸ҹ
Ѫ⡢ǵζ齫ЩǿڣǺܾûƷˡ
ܿ죬ӴĺӰ֣ѪȵζЩΪ֮۲ˡ
ϷֻܿˣҪ뿪ЩҰܹ㣬Σաѡ
˽ǵͷʵ£ҲǳΣգղֳ棬ǻǣҪȫû
һڳܲɱȥδ֪ıԿ⡣
һȻԶȥ·Ļ׷ˣϵϢ׼˳·š
ƿշ˳£ûһǿյ߶ˡ
պһƬַ棬ĴѰҴ˵еĹ
Ϊ˸ʵõתԣʼ֣ѰһЩʵĿ꣬Ѽǵļ䣬߽ٿأѯ
ͬʱҲմڿµΣС
ԽƬַԽܼǿĴڣҲǶ಻ʤ
˻ԶԶĸ֪һЩµսϢԥıá
пߣǳһ𣬴ǰİֿ³棬ݡ
ڹϢڼõ˲٣ЩϢЩȥ֮ȷʵй󣬵Ѿ𣬻زȱ޷ʹá
ڲһµĴ̽ڴ̽鵽һЩϢ
ЩطſµתܿһǿõĹ󣡡
һɽ£ȡ10ͼ֧һ㣬ǴǰѼϢó鱨
ǿ򳡣δǹҲпǴ׾أŮ֮ǰȥ֮ŷ⡣
ЩӺǣЩСﱻƺ󣬲ʶЩС
ȥ˵
Ѱ˼£ǸطĿԲСҪȥ̽һ¡
·ܿ뿪ɽҰֽһƬַش
ңԶľ룬ڵƽ߾ͷ˱㿴һӴֺɽ
һưĵŨ֣һƬħıݣĪҪӴ
˵Ƚƹ񹤣ԶȻ
ӦһʱУѾưܸ֮࣬ɢûһ˿ԣǸһĪѹָС
Կֵطߵϣ϶Ǵľ۾ӵأΧҲһˡ
ϣڣҪ򣡡Щĵ
ʵֵǣ˿ÿͷǻ֮ȥôӴĿĵط϶ǿϲ
һܲʹãδ֪֮
պһȻǱƬӴǣֱ֮ꡣ
ķСֵϣ洦ԿȺӵľۼϡ
αװֵطʲô·ԣһϢй¶ȥ϶ҪȫǱ
𣡡
ǰƬ̣ͬ˲С鷳һߴˣһͷʬ֣һЩСආסǵȥ·
ǸϢǿ󣬿ȫ÷ڣͫĹʬͬһͷǿ顣
߰˵һѣŵ˼Ҫ٣ʮҺ
Ҳжԣ²ۣ·˲Ĺִٵľٶͷһϡ
˲֪ˣҲһһĳȺͷ졣
˾ٶЩǽڶթǽǵˡ
Ȼûʲô˵ģ˫ڴϱ˳ͻ˱Ӿˣδóѡ
ߵϣӿԸ޶ȵĽʶսҲǱһء
󣬳źڰҹɫڻһˣǱӴĸ
տ̨ף˾͸ܵһĪ򳡣ֲ·һռǣصĿռ
˽ϲãͷĿһõĹ
ΧЩյģûûʲôܵڵȴǲʱͨͨ춯
ֲ·඼Ҫ֮ʲôµĶ


1080 ׹
ҵĲ඼ż¶·Ҫؿ
ֲܿ£ӣ΢΢ü·ưһֲڡ
򳽵˶ȻȷҪҪߣʵ̫ˣûǵƣֲȴ˸оޱѹ֡
ȵߴİеĺҵðҪһЩδ֪ĶŸӿ¡
Ǽͷȷʲô˵ĶҲ⣡ЩĪΪԼ
Ǵ˷ʱĺѰʲôԵ컯ֻĴ
ţҶСһЩܵϢ򳽵ͷͷһĴôѾһˣ˷ȷʵЩϧ
˼룬ӴֺưܵУŸӵĽڲṹǰУܿǿ²ĵط
ˣ
ˣҲԽңѪ඼Ҫܲˡ
Ҫȥס񡣡̧۳ţûÿ˶䡣
һֲֿļ¶£˲΢һ
ڲĲ֣临ӣ˪ڲ֣ҲǺܴ
ʱУһصɫʣȻǸλ棬Ϲ޴ķˮ룬ҲǶḶ̌ԶӰ졣
ּ֮򣬶仯
ʱ򣬸һ¶̽ʱڣĹ򻹲ƣǸʱڣҲ¾
ΧֱͨԹһҺŨưܡࡢɭһʱ޿̲˿־塣
һֱڿͫΪָ·̤ΣУ򳽺ӣо򳡵ԴͷӦþǹŴڵĵط
Ȼ·һƫʱõƫڲµĳȴ˶Ǻݺݵ˿
֪ôƵģǾȻưܹĲߣԭǵǽģУѾܴ࣬ķ϶
͸Щ϶򳽺ʹӴڿµĳ档
ڵĲλãʵϰԶǵƫźеˣһֱԶֱͨȻİ͵ĳƣϡԿ漫˿ֲĻ档
صĿݹۣŸź̳һƬ̺
Ҫ֪Ӵ󣬵õĵذשϣȴǵɢŰ׹ǡ
عƣϰ˶ߣ
ְ׹纣Ļ棬ʵֲ̫һЩ
ȻϷ̨ףƺ㲻ʲô
ۿɼʵʲǫ̂ˣϷ׹ǶѻɽûһУİ׹ѣǱ˿һһ嫵İ׹ɽ
ּӸУʵ˯}Ļţͷš
ЩӴ׹ɽ̿ҲǳصϣǺ˵һ㡣
ԭֹӴ󣬵Ϸ൱һֵĿռ䣬׹ɽռˡ
֮ȣطɢڵϵһ׹ǣƺЩֵһˡ
˶һǧ򣬻һڡһķ£оëֻ棬ʵеս·һӽĺġ
ǿǰ׹ɽĶˣʲô̵
ΪԶֲãԺ󣬶Ǽоȥһ֮£Ȼˡ
ڰ׹ɽĶˣȷһ
һܴİ׹תĹ⣬øĹƾɵġ
ÿһǣȻɭɭſµԣƺǼǿ
ȻкüǡŮȻԶǸܵǵⲨ
ңһмǿĴڡ
Ȼˣ塣
ֻ壬֪ǿ˶ڣκҪͷϣҪһ
£ȻźüǣȥƴӴһ׹ʵ
зǡͷ»СȸǼ飬˿ҲȫͬǸܵ˷ǵϢ
Ҳз壬ǲĴ󣬵Կ϶ķ壬ͬǿ󣬲ѷ١
ЩǣÿһڲͬϣЩ飬ǰ϶ϵġҲе㾪죬Ǹ׹ܲ򵥡
򳽵ԣѾ֪˵ʲôá
ҡ̻Ҳܵĸ֪ƴ׹ĹУͬҲǡΟ߹ǡǡԼǸλǿİ׹ǡ
󞡢Ӧ桢軵ȣܹǸϸܵ
ҶϷǳؼһǡ
塢綼Ⱥ壬δҲ塢ȵȡ
ѵ˵մλͨĸȣѾ磬˽ͷȡһ
һˣҡ̻ǼĪķŭ޷
İ̫ΟЩڣΪԭʼĻ飬Щеλã޿ȡǺνݲ¡
Ҫ嶯ҲҲʲôܣҵȲ֪ôʱ䣬粢δйЩ鼯Ĵ˵ǶĪ϶ûô򵥡ҡͷϿҡǵĲ롣
Щ飬ÿһǿޱȣôܱնɱ
ң༣ҲǸλһ
Ǹλǿߣı׼ۣѾﵽߵĲ档
οЩǻ飬ٵ֮ȵؼĴڣ
ףôоǰ׹ϣһӰ̴Ǻתã˾ȵ
Ҳڼоôǿյġ
ӺȴɫأΪƺǺ̵Ĵʲôڰ׹ϣ֡
ˣ
ʱǾҵˡ
һΣ˸ܵĺУֲڰ׹ɽϵǸ
Ҽ̼䣬־ҵ˾ҵĶưܵĵҡΣģȻǣƬأڸ𶯡
˶ý뿿Դͷ򳽵ˣ󺧣ӵŻ壬Īķǳܡ
ָо޷ȥѹƣ·ȫ֮
ܿ죬ǵϵӰԽˣȻ˸𲻶ѾԲ׽
ȷʵһˣһľ޽Żʹڣ紹ڰ׹ϣӢ㣬ͫУɫĹ
էһһӢӣ·ľ죬ŸߴȻΰͦΡ
һǲӣڿݹɽߴֻ棬ʵЩֲ
ֲǣȫ£飬ͭɫƤӯȴ¶ɭȻİ׹ǣûѪ⡣
عм䣬һɺ췢ڲ𲫡
Ƕƺһ࣡
ⳡ̫ˣһӣȫ¶ãΨǰûѪ⣬໹¶ڿС
һ·ϼʶ̫ĸ飬ҲǵһӾûòа׹Ƕѻɽľ󣬻ӣս
Ǹ˵ϢѾ޷ݣ·Ƭصףַ·Ű˻ϡ
ʵϣǸһͫȻɫ棬ھֹ
ϣһ޽˸Ĺ⣬ŵƣûѪ⣬һɺ췢࣬ͨ
֮⣬еһУ·Ǿֹģûһ˿ǸϵһУʼҲһ£·ǵܣڰ׹ɽĶˣ߸߸Ƭ硣


1081 ڤ
ǾҵĲƺǿɺھ
޷һֺһƬǣƬأһ
ڳ˯𣿡Щ㤵ֱǣǸ˲δһУ޴Ρ
ϵÿһѪ⣬ǿ࣬طƺǾԽֹģǿռϵľԽֹλӣͷһζһˣ֣صķӦ
Խֱֹȳߡ⻹Ҫ¡
ţǿһУƺֻӰǸ򵥣һƬ׹Ǻ硣ëȻ޷ǾһλĴڡ
ͫĿ̽£ڰ⣬ȴһ֮ң
һλ
ڳˣǲʣȻ֪۾ĴڣǸ˵һУƺؿ£Ǿֹȴ·ھʮ֮ϡ
ңӣ˸棬оˣһĸա
ҲϵѪҲ㲻һˡ
򳽻Ѫڣƣȥ̣ʲôֶοһ
ĵһĿ꣬ҲǴȥʵֵԸŹκһϣȥһؿֲڡ
λ棬磬һ룬·ûʵֹ
䣬Ԫд棬Ȼϵ
ʿԣζһеսᣬʧȥԪɢ顣
Ϊ޷תҲһļУ޷Υѭ
յλ滹磬һеսᣬǻ飬ۣսУ֮ˣҲǻ˾š
Ҳ塢л껹Ϊ顢飬ǲǸһȫ¸ĳɳ
߼䣬ϸѾûʲôǣ
򳽶ԣСӣҲȻ⣬顣
ģںͽ󣬶Ҫ־ȥŤתһУ·˿ϣ磬ҲһƮĸûб֤ʵ
۷ĽûҪףУֻһǿĸȴһޱȿ롣
һУܹǰȻٺòˣʱϣԼȷǷԸ
˿̿һڣ侲ҲŻȼգһ㺱ȼ޷ơ
סûô򵥣ǸȻҲһµĻԴ˻һˣ
⻰統ͷȣȻܣҲ˹볤һĻ⡣
ֶκʱȻʵϣλÿջңɼ
ȻһۣҲȥΪ˱е۶Ҫ財
ңۣбΪķ壬Щڷеĸ壬ṳ̂һҪ侲֡
ǸطȥģƽǰƺȴһڿռײģεСЩȻܹ򳽴˿̵飬ʵܲпᣬǵԸע޷ҵ𰸡
ţ߰ɣȻǾԽֹеĿ´ڣǾͲҪȥǡĬȻͷ
ǸˣƬ׹纣ɽ̫غ͹죬½һĲǵȿµĶǿ֪Ϊʲôֲ¼
һѹͷĺ棬ưȥղǸˣĥӡ
ֱǣǸ̫ˣ֪й棬ȻҪΪᡭ

ͻȻУ־ҲļӾ磬ȻдƬɽ麣Х㱬
ʱУΧܹĵشֵĿµһĻ
ԭ룬ϵĳưܸݣߺһ˵֡
ֲֿĺ쳹ƬߵأΧЩݵǳأܹ
ڵǳأˣëȻΪƬ쳹صĺʼնظһ˵֡
˷Ȼʧ˹ڤ˹
һߵϵ䣬޾УֹΣΧǣһĪ֡
ÿǸֱжζſµѻή٣ѩѩıѩŮʣΪ֮ע
ƺڵһֲĴѡ
ʱưܵȻ˿ֲĶȴ֪Ĳ
ǽĵֽưܵԽɭĳȣһƬͬӴƫǰ
ƫ룬ɫөƮ裬İأһЩө棬εڿе顣
Щûʲôԣǿе̣һ£ɢ
ûãĺӣĿĵƯζ
ۼǸطһǧӴʯ̨ÿһשʯϣܼ硣
˺嫵̨۾ΣɢŹӲɣϢ
򳽵˼֣һ󣬶ұ֮ǰѰٵй󣬶ҪáӴ
ƺΪڵԵʣ飬ûʲô鿿
ƫڣİס
򳽵ϢĿÿ˶ǺܽţѰôãҵһ˳Ĺ
ƬֺӴ̨ȥȻǳãζһܹʹá
Щ飬ǧٹ֣ǣĪ˾ţǺÿһȻĴ
ϰߵЩɷѪȺóɿЩ޺ãȻƮ飬˶ͷĪ
Ĳ룬ǵϣãȻŰԹŭˡЦȵڶ顣
ľ룬Ȼˣɵ뵽Լǰ˭гһԼȥҲ
û˻ֹɢЩ壬ﶼƽڹĦ֮࣬ҲȥЩС
ʩչ飬̨ƣǿ߲򣬿ûܹƿô嫵ơ
˿ҲΨ飬ܹȥʹ嫵Ĺ
˵ֶ޾УѾͨˣ̾ʷ£Ǹλ滹Ҫ嫵Ķࡣ
һ򵥵ġ硱νʵϲ֪ޱߵĲɣ
ǴǰջʱƬصĺĩڣ磬ȴѾǹ֮߶ȷʱˡ
ǸλϹš̫šģƺ磬ֻ赭дһʡ
û֪˶µĳҲ֪ǰŴ󣬵״˶ٸԪ
ʵϣһǿʦҲ̨ܹİء
죬ǸʱڵĿռ䴫ͣҲԯޡ
ĲϤıԴʲô˵󣬶诶Զһġ
žʶи֣Ҳǳæɬơ
СҲǱ¾˳̨Ϻ̬ɿ򣬻ζֺӣѲӣص츳
ԼҲûţͬɵ䣬߾ܣڽЩ¸ӵĿռơ
ˣҲĳȥ


1082 թ
һƴ񣬾һ£˶ŬУǧӴ̨·ֱͨ·̲̫İ
ҵǣطǳףûκξйԵǰš
ʱļʱƽһУ˿Уû̫Ĳ
ȻһطĻԵ컯˶ûҴܡ
Ϊǲ֪﾿жٿµΣգֱˣطǽأһߴٲ
ʵϣǷ10ͼϣȫûбעΪյش
յشʲôûУЩƵͼǿߣ̽ʲô
һº˶ŴưȴǺͨԴԴϵڵ
ڰȫǣ򳽺ӣȥ̽һ£궼еȻ
ȷʵд飬ӿЩ¾ȻΪ˰˹
￸һ߾߰׹ǣϰƵģϵĽǳ
Щ׹ǣᵽͨͷһǰ˽ȥ
Ǹڣɭڰʲô鶼޷̽顣
۰׹ӽȥʧһ޵׶ٰ׹Ƕ
̼䣬򳽺ʹЩڵİ׹ôˣеһļ¡
ңЩ׹ǣȻմȾЩѪġ
Ȼ̽һ£֣ȻǸȥõˡ
ǸеŻôôİ׹ǣתƵ
ԹƣЩ챻Щӵڿİ׹ǣʮ
ѵ̽ߵصˣɱˣⲻܣ
ֹ̣˴ºǶԶˣ·ĵУΪ徻ˡ
ֱյ㣬֪˶ˡ
ԤУһʲô¡
ʵϣȷʵµıһߵϴ궯ط˿ܼĲ塢ǳأͻȻӴĺڶ
ЩڶУŲǻʳ㽵£·޳֮˽Ǳ°ߡɱ
˿ܼ֮أѪɺӣ˳ȥޣΪһƬƬճǣһյĲ䡣
ĽѣֹƬֹѩд½ϣطû׵ĳִѵĺڶ
УǿֲĴڣ˿ߵӰ
Щɱ°ߵˣ˳ʱ򣬱˺ڶУʧ
ЩڵĵطӹһٵˣĩգһЩʶ㲩ߣڲųֳˣ
ȻҲһЩطչ˾ҵֿƴĴвȡʤ˵ĵط
⵽ĻڶĽ٣ף·ġ
ų֣ƬĻҪ𣿡
պڷ籩񶼣ڵУŷŭϵｮ
ѩŹ磬ҵǳϧһдۣĨƬأĶڣҲ
Ҫʱ򣬿Խ·ʥһ񡭡ߴڱ̬
֮ԴǵʷϣȴΪ֮˲صĴۣѾ֪ж١
ԣ̵ģήǵΣֱӰԴ
֪Уκֶȥͽ޹뽵·ʥҿ붯ҡѩѩӰ췶ΧɣǶ磬ҲѩԸ
ú󣬱ѩ޷ڱֳĬǱ¶ԼһԴǣͨߵۣ֮صд½ѩǿӲ
д½ϣѩǵһĽ
٣˵ǣҪѩĿֲǿߣѩķӦǿӲ
ҵĸԴ򳽵ˣ֪羿ʲô֮ս֮ʣʵµķ粨ǰãһµңԶĴ½
ңѾãԴߵľ޿κΡ
£һˣڳɹֺĹŴ󣬶ҽһͨ˴֮顣
һ貵ĹԴڴϸ֣һСӳǳĹӰ
򳽵˱ԼͼŴ֮飬¶ȴԼ־
Կǿմͨȱ븶ʮʮŹӰ
򳽵˲Ѫʮʮһôȥ
ϣܹģֻ̫񾫡ˮԪҪ
Ŵ֮Ҫķʣֻϵ̫ܹóôˡ
ǾҪ֧ʮ̫񾫣ֱֳŹԴһ١
һΪλδʦĴۣҲż̫񾫰̫ˣ
ʮǲ̫ˣڵ
ŹԴ޻Ӧһֵ˼ûУߣⲢ飬ûּۻ۵ĸƾҪϵòҲûƵ
ǿмԦŴ֮𣿡򳽰诣ЩˣǸۣԽܡ
вͨġЦҡͷδСǡ
ǺǣǱӦĳϴôģ˽̫񾫣Ҫ³ˣЩֻ
ʮ̫񾫵ҪۣҲȷʵ˵㣬ķҲֻʮ
֮Ҫһ㹻θڡ
ðɣԸ㡣Ѱ˼һºҲǷֱѡˣֻҧӦȡһ̫񾫣ӵ̨ϡ

һѰ׳㾧ʯ䵽̨ϵ˲䣬һƬ⻪ʧ
̼䣬ǧӴĴҲƣʼգһƬ嫵ǿգӳ˳
ѵִͣҪǺӣ𾪵š
Ӧòǣֻһָ߲ռ䷨ĳ֡ҡͷ
ȿȡ˵ִͰȫ𣿡̲סһ䡣
ŹԴͬǺ޷Ӧ
˶ͷģ˿µĴͣһ;⣬ִˡ
֮һſǳӴ̨ϸ֣һȦλ
ִĴ󣬹Ȼһ޷˼еһ
ҪȥδŹԴʡ
ɫԭֱ͵Ȼڡеŵ˵˿Խ½ĴͣҲ֪ܲܰæ
̫ԶˣʮֶŹԴĳ
ֹۣ򳽣˶
㹻˰򳽺
ŹԴһ㷴ӦûУңҲֹͣ˶
ݣҧгݣˣԺԼǿˣǵ
һ̫񾫸󣬴ڼˣ嫵ǿͼУһĿꡣ
ȥɣڴ͹УҪǿһ˿ƫܶѡҳߣŹԴ
򳽵أѸ˴󣬸վһǳֵȦλ¡
ܵõ𣿡
Ȼڹ˲䣬ӰͻȻ̨֣
ǲ飬ӰơħͣǸܴĿͳ졣
ѪǣȻҲ˸һȦλ


1083 ·˳
һУһȻûԽˣѽܵǴ֮龹ȻëҲˡ
̼䣬ʧӴĴϣȦλйɲǣǱɼˣ޷ֹ
¡¡
һ嫵ĿռͨУӰԣھҵҡΡ
򳽵˽󣬷·ǿյĺУһʣޱȵء
ûпռ񴬣ÿ˾վԭأͬһǿͨƯƣܹķΧֻнǸһҿȦλ
ˣӰΣӽʱ򣬽ҧ򳽲ţɲԶЦ⡣
ǺƣǵȫûʧһħĹǣƴվɫЩͫԹ
֮ǰǳΧɱߵǿħͣϤǲ㱻˺顣
־棬ƾѾûκϣͻΧ
ֻ֮ܽһ˱Ķһڹǣ൱£Ǻħ
ħһЩİ䣬ʵϣǹʱħ壬֪ιʽ㡣
ħӰħħĵ̣սպյħͬʱҲ̳˺ħŲء
Уħħۺ죬˵Уħһԭʼħ棬൱ڷĵλһ޷Īĺħǡ
ǶħռݣǻУܹõ˵Ҫħʱºǵϣⶫڲ̺İ
˷˱ɵֺħǣҪĽͣʮλȫһ飬ӥɽ˵õ顣
Ȼǰǳѣƴǭ¿֮£ֻܽǿ鼫˱ĺڹǣ˳ȥƿղŴŴӹһ١
ºǵʧץŭ׷ٹˣͷɱ⣬˼㡣
һݣһµĴڣ磬е֣ʹ˶ԣǲ̫ôȻǼΣա
Сӣ˰ɣǾ㿪
ȻһЦеĿݹľ㣬˳ȥҪ򳽣͵ظɱڴˡ
ÿˣǿУһξ룬ǰ֮
򳽸ղŻһ£Խˣվڷǳλãħ࣬ƺҲ
򳽣ǰԶվڲͬλϵ̵˱ɫ֣Ҫ־Ԯ
һµڳ̵ʦ诣˭֮档
˿ȴ侲ֻ̧ȥ䶢Ǳߡ
飡
ƴУǸݹľȻǾϲǣǼǿδܳɹ֡
ǶշɵȦλԵͱһƬĻסˣǿħչ¶Ҳȫ޷뿪ȦλΧڡ
ڲһɿȦλڻصЩǱɫŭ֮
һЦӣֹر֮ÿ˶˹̶޷ͷųȥ
˶һ£Ȼ߳ڵȦڣÿ˵ĻΧ̤ǸȦλ
ɶ񣡡ƴˣ£ŭȻҧǷǳ
һܲģưɣȥ󣬶ȻҪʬΣǸħ
ӥɽǣ֮ҲʱϣǸݵӣͬڷźݻ
ǿ׳հɨһۣںǾ͵Ȱɣȥ·;Զǻ֪ҪǰĵطʵѾд½
ʲôɫ䣬ôԶȷʵʼδ
ԭǲ²⣬ӦѩڵĴֹͣѩƬ½
ѹָղȻʱ򣬾͸ܵӴĳЩǴңԶħʱζ
ķʽǵĴ󣬶ħһֽطҪ̣Ҳ൱ֲ
ǶԣȷʵһϢ޷ӥɽǻϣɣκηħҲǸˡ
˴˶޷뿪ԭأ򳽰ħ࣬ԭشǰ档
ʱڽŹҲǳһֹһĴܲһͨҲǹģ·һǿ·ߣǰңԶĵط
ֻܴԭزͦġƲƲ죬еĵӡ
ִͲ֪ҪάֶãΧĹӰȻѤãҲΡ
ǾǱɣʱ͹úܿˡЦ
˵ͷҲ϶вԴȻǿͨϣ޷ȡԪ飬Ҳһ
վ΢΢ǿգЩĪ֪Ѱ˼ʲô
붨ħ࣬ʼǱĸʱĵãƵľٶǰ
򳽵·ӣһЩ仯Ԫ̫ͼѾɰٴҵĽ׶ΣѾˡ
ⷽ棬õĶǻԽһЩ棬ȴڷɢ
ڼֶεĲ͸Ҫ˼ֻ׵ʷʷ֮ϡ
ڷĻȵЩھѡһִ֮ͨ򳽾ӴȥЩ·ϼС
ŻеãЩǼ貵ĴУҲÿֶﵽ۷塣
϶ԣʵҲûҪɰٴֻؽ׶ΣЩǼѵزģزչֻزģͷҪԼĻ
ѡ񣬶ʺģгһգߵ컯ĵزЩҲҪȥռĿ꣬žܾǰ滮ˣǱִֻأ̤һǰδе·
̫ͼ֣һĹӰ̫ͼתǳ໥ӳ
ǸСУеЩӡǣѾУơۡɷԼԭʼķŵȵȣǿʼѸСջΪһ㣬·Сеһǳҫ
֮෴ԭʼšλͼӡǡʷӡЩǱŴ󣬷·СУһſҫ۵̫
µȥѡ۶ܿ仯ڳˣӣǴеõһЩ
ΪⲻԼջͬʱҲǹžնԭ̥Ϥٳһֻطʽֵȥ
򳽶ԣ̰һֱڣǰ·ȥڣµ㼴չ
صȥǼֶΣٶȣҲᶸȻӿ졣
ʱתѾȥ¡
֮·ĺĹ
ܹܵǿתƣȻڲϵļ٣ʼ׶β죬£ΧѾûǳӰֻΪƶֵһߡ
Ӱ˸оΣ·صС
վ˺ܳʱ󣬾գƺЩ˼֣Ҳеͷ
֪ʱλڣԻ飬Ǻ·ϵһУƺʶʲô
ú̾ʱڵĴ󻷾仯ͬĹ켣ͬתƷʽƺѾãܻ
һ˶ɫţ֮ǰǾ͵ĹܲĽԼ͵ȥĵطڿƺǸ˵̫һЩ
ߣǵȻʱûԼӦķҲûл硢ؽ磬񣬸ֽ޶ǴУظԶ봫ͣ浱Խ½תƣô
λƴˣͻȻҲȦλۣϷʵЦЩֻ


1084 һ·
ȻԸЩһ뿪д½ϣ뿪ѩ
ǻ޷Ԥϵ鷳
ⷬ򳽵˶УȻУȴҲòϣȷʵôһ¶
ƵѦڽѰҹʱҲûǵһ㡣
ǰ·ϣǽǺӣǲϵĵڲϴƲؽڣ
ŮЩص˵ͷҲһӰֲõԤУĻʲô
ֽڣεģһЩȴŰĹӰͶ䣬Ľڡ
ܹؽںɴ͸ҲʵЩ򵥡
ºӵ·ϵԶһƬѩ˪貹Ļ֣ѸٵƯƿ
ʲô꾪
ĪǱѩڣؾ
˶æ붨ɫ棬׷ɱߣҲǲСΪ֪ᷢʲô
ˣ
ú˲ܿƵĸӵʣֽƬѩĻ
̼䣬ڵĺüˣļĺУϡ
ָоǳ⣬˶ҪվȣµȦλҲ˵ĲҪӡ
ǣÿƬѩڣܵѹǳ
١꺭ˣҪеȥȫ⣬Ů̻ҡǼѹҲС
ξ򳽡ݷ硢ˡ
¡衢ࡢ̡Ϸ硢İСȸȸˣǷӦСȻ΢΢ЩҲǱȴǰԽЩ΢ǿһЩѡ
̫˷ѽˡ
⡭
Ƭ̺󣬸ͻأˣ١꺭£Ȧλױ⣬ھɫУҲ˲ʧԭء
㣬ٽ㣡꾪С
ô򳽺ˣҲɫЩ
ôãȻǷˣڼѩڵʱ򣬹ٺ꺭˫˫ǿе䣬δ
ĽԽܡ
ʻδѩĽڣ൱㣬ȫһش˿̰ڵĺüˣɳž޴
ǲǷǳܣҪǣƺڶҡȦλĸ
Կ϶ղŹٺ꺭ʱδܵʲôˣȫȦλ⣬ǴӴУʧȥ֧š
ֹ۵ĹǣֻǴеȥ԰Ȼŵء
Ȼһ˴˾ͷֿˣֻҪܱסʤһС

ܿ죬һУѾͷµȦλҲǶˣУҪǿյȥ
ѾͷתӻһЩ׼Ѿͷȥ˲䣬æе
ʱڴԽѩڵش˵ɫе
ӦǱѩˣδػΣա
˵ͷϣˣֻҪžͺãʱֿлؾۡ
ɲһڿռͨڣʲôõ³ԶƴͻȻˮֻЦ
ŭӣɨһۣѴﲻҪһʶ
꺭͹ٽ㣬ҪϵѾͷޣйأİЩķ
˵˵ǣȻ˵ղˣ٣ϵմߣҲˡ
¡Сȸİϵǣˣûܵʲô̫Ӱ졣
һ͸ˡ
ǰ·֪ҪڣЩˣԣ൱ӣÿһֶС
ִͣǻ⵽ԣǺּܿܳһĻǰ·;ϣܻ·ӣÿطᱻһˡ
ĻǾͱ׷ɢˣһɢ൱أֱ䡣
µ·ϣɫ΢⸡֣ϲӦǽƬĽϿա
ʱһº뷨õӡ֤ڼ뿪ڵʱ򣬴ǰӰķ¡衢Сȸǣ׹䡣
ͬ˱ǰΪҵµȦλǰЩ⣬ڹؼʱ򣬹ž֣Ͱ׹⣬ΪڵĻŲűⳡ¶ˡ
൱࣬òƸ;ϰء
һεˣǰ಻٣¡衢Сȸࡢ̡ϵˣһ⡣
ֱ˶Ǳԭأӣ޷ӪȣֻĬĬΪЩͬ
ӦǱˮĽ򣬿ӣҲҪ³ˣŮŮ̻ȣϣΣЩ֮⡣
ףǺ˰ɣŮ̻ҡǣҲѣʱΣֻϣֹһЩ
򳽲֪˵ʲôãЩˣִҪȥɫԭ򣬲˱ֲɿ֮׷ɢ
ʵҲûҪѹδһ£ȥʺԼĵشԸõ˺ֹ۵ЦȻҲûƢˡ
ֻ˵ǣе˸е꣬󣬾˾ҡ
һ𣬽ܲؾۣܻܲߵһ˭޷֤
ǰԣκһˣпȥڣƺһжڱʵ
˴ǿе䣬ǷܹȻ䵽ϣԿ϶
ЩϹǶ˵ִˮĻ򳽣ŭֻǲֳֻϹЦѡ
󣬹ȻûʲôڱˮĽУŮҡҡ̻ݷڣˮϵˣȫȥνڽӡ
֮ǰЩ˵Ҳݣڱǰ;ܵĿʼ׼ˣȫ
ϣټϵʱǿһ·߸ɱȥնħŮħ壬죡
ǰһ̣ŮЦӯӯҲս죬˵һ˽ǶݵĻ
ǷҲڲԶˣǺȻЩһͼȻ˴ϣħһ壬ҪΪˡ
ԲħͲмһ˵
ܹῴһģУų
ŮĻҲ˸С⣬ڶǿҵԸ
ºһƬϿգͻȻ˿µ򳡣ϼ
Ӧòǽڣ֪ʲô򣬵Ϸ硢İ飬µȦλѣеȥ
ô£򳽾ΪҲ׹ˣ
ƺһƬŨشϣһŮǰ͵֮꣡·ãЩ˵
ϣû¡üһ·ϵıԽԽˣ˸ֹ½롣
֪ܲ˳ִƬɫԭ
Ĵ׹䣬˲ͬĵطֹڣһЩشҲſµӰǿͨ
뿪д½֮һƬδ֪ɽϿգءλҹݺĹŮҲǵȥ
ƬɽУ·һƬżлӳһӴİɫӰ
ߵͬ飬Ѿ޼ֻʣº̡ӻǸλõŮˡ
СҲ
⣬ɺ޵ħȻҲûб;ϰȥǻǿϡ
ԤУܿҲҪȥˣ²һȥƬɫ½ˡվڲԶЩȻ̾Ϣ
ô仯ϣ뿪Լʦ򳽣ͻоܡ
ǿΧͬ飬ɢ˹ܵģԼҲǱʧĳδ֪ĵط
򳽺˶ԶԣҲǺ᲻øֿ
ȻֲᣬûʲôôһƬɢźϢĵطֹ̣ӽµȦλǿʼѡ
λӣƺҲԤУĪǵӰЩˮҪأ


1085 ɫԭ
ʦͽһʧ֮࣬Ҳ΢οһЩţ֮ӽһ뾡취Ѱ̡
ֻһЩµˣ߻ʣһƽʱô˵ŮЩʧ䡣
µģҿˣǿֿͨռͨܲһΧûʲôռ
ŮߣСųҡҡλΣİο
Ǻǡ¶Ц⣬˵ͷ
ڻǴͷɥʱҲŮԣķֿδһָԵ컯
ĺˣ֮սںη϶뷽跨ȥμ֮ս
ʱսϣؾ۵ϣ
أоԼҲҪ𣿡˼䣬򳽿ǸƽϲԼŮ
ԤУǻþ谭Ŀо
ûһ·ϣҾԼ˳ŮҡͷЦ۽ֻеˣ
ţҲˣСǳͬĲͣͷ
ЩЦԷǣȷʵ̤ϴڣѾȥ˲һ֮á
ЦϵǻһЩʳû취ݹǣ
ԼҲԣҺСܣЩľ档
ðɣұ֤ԡɴӦȻٸŮ˵ڻǶֿˣи̸ˣѾ൱ˡ
Ȼֻһȥħħ裡ˣļһЦ
ʵϣһ·ϣҲ൱ԭΪ񣬽ЩĿϤ£;ϯıҲζ޷ڶԸЩѾˡ
ɢǵȹĵشӥɽǣҲǺʲôΪ
̫ԶĻǰЩ׷ֶΣЧ
Ψһе㰲οľǸŮߣȻһֻӻףȥѬԳΪħùߡ
Щɨһۣ뽫ôƬذɣ֪ɫԭħڵİ½ֱϺһزȥˣҿҲûбɫԭѰһĴ󣡡
ԣơͳˣǱµβͣɫ˼㡣
ջҲܵĵط֪δҪǰƬ½ɵӥɽǻϣҲ
˲ñӹƻǽߵغӦֶ̽ѰȥĵطʱһҲǰɫԭǻлȥͳ캮
ûƵͷӥɽУźħǶǣǷħ
ҲϹִ붨ץһʱΪѾʹŽס
ⲻ죬ǰһҪľûлΪϣҪԼֶΣķϣһѵõ
Щ棬ѾŪòˣС֤ЩãԣҪΪ׾١
Ǳǻû¶
δͣʱ꣬ʱ䡢֮򳽵ǿУֹ˶ٵ
򳽳ʱ䣬Ϊʹ۷壬ֶΣҲǲˡ
ҪҪǿͨʵС֤֮ʣʵٶȣƺȻ併Ҫִյˡ
Ҳһһ·ϣħ࣬ǽĸţ¼ﵽյ㣬ɳΪءСľ޴в
Ǹƣ˵ʵǿףڵֶξҲ޷սʤѡ
ŮҲʶһ㣬ЩţڸСְ취
ûõģ֮ǵڣҪһУЦ͡
ħͺǸݴͳ죬Ҳ൱˷ܣյ㣬ڿԺú÷йˡ
򳽲δᣬʶѯʹžƾ֡
󣬹žΪ뵽һеðյĶԲߣҪһʱ䡣

ԼĪʱӵԴͷΧǿչӰֹͣתһƬĻ֣Ǽˣʼ׹
أ֮ǰֱ׹䲻һ
Сӣȥɣ
ïĵɭϿգδأƱŭȻ֣Ǽݹľ㣬Ҫպɱ
ʹͳ죬ҲǲЦʩչǿֶΡ
ۣ
һӰǿµɱУ鿪ȻȴûѪɫƮӰһӱɢˡ
ʲô˱ɫˣⲢʵ壬ǻӰ
ݣ
ʱڸߵĿУغСԶڴǿͨ׹ʱʩչһСֹͷʷ۵ĻӰͬħһͬ׹䡣
һУǰĪǣӦԸĵʱùһΡ
ɶ׷ǿܿ첶׽Ӵеǣһҧ׷ɱȥ
΢΢ȻҪЯغСƿշȴȻķ֣Ƭռ䣬ƺʲôˡ
ƿշҲȲǣЦǼݹľ㣬ͷɢڹ⡣
ǼħƬռ䣬޷ƿշ
Ȼⲻܵģǿǰ׾ͻᱻƺ⡣
ȻʱӦһξ룬ˣȴڣڱ
һλ񽫣ȻٶȾˡ
ܲ𣿡Ůеĵ˱˲ͬ·ϣ˳յ㣬ȻЩù
ú£а취ɫɫ
ȥɣСӣ
һξ룬ƴ߶ľ㣬ɨڹ⣬ø߽ش
ʩչתƣµನѪСװУӹһء
ߣܶ㼸Σ
ǸħͣҲǿƳ̵֣ɨһµĺâٶ򳽶ܴ
ϵɭУЩɫ飬Ǹܵ˿еĲвһЩǿߡ
Ȼǿµ۷ϢǺȻĶû˸ðͷ
ʵϣһ˿ⳡ棬ڿԼĵطҲҪΨֱ֮
˵ɫԭƬ½ɭֵشǺ٣ͬҲࡣ
壬ԲȺʽϢʶҲǿȴżǿǳרһ
Ʃ˵һӴȺ壬ǽȻŮûκεȴ񣬵ȴϵ׷Ȼ־ͬʱֹȻµ
ƵĴȺ壬ɫԭǳձ飬κһطӰûȹ̡
ƬشʮĪΧĵڣûһ
ĸȺгͻȴûгΪ׵Ĺɫһ£ĲҲΥжĸĳ羴
򳽵ҲûָʱɭðһǿߣΪԼؽβ˲ƬȻ飬ȫڶǿħĹ
ڸӣŮ漴Ҳʲôʡ
š򳽳ϡ


1086 ս
ƵַϣҲûѡˡ
ʹ֮Ĳ̫࣬Ӵ󣬸οԷһ߽һ۷
ݣ򳽼𣬲ҽžҲսʤֻ߼ˡ
ǱЩȻܼĵطɣָод鷳ġЩѡ
𣿡򳽾ȣû
ţɫΧɱ¾Ƿġ˵ԵɣҲ˵ָֻоΪǿңһһߴ
ã֪ˣ
򳽵ͷʩչ٣׼һȥһɽ۷壬϶дۼҸ߶Ҳ൱
СΪٶȵǺܿ죡ҲǼ׷ȴ֣ٶȣȻѷǶ١
ͬǿߣٶȻҲǲܴģʹֻ˵ǰⷽ棬ӵŹ˵ֶΡ
ҵֻƣûô׿ħǰߵصǳУˣȻӹһ٣ҲǸ൱صĴۡ
ƴڣڵƣ񶼻Ȭ
һΪ˵̫أоնǿͨУ޷ȡָҲ൱
ƴȫԴǿķ򳡣Ƕߵ·ֱӽ¡
ڣҲﲻġɫ裬һᵽ£Լװʧǿħǣ
ʱ򳽶ڵֽԭʼеĴɽղ·ϣϱֻϹ׷ɱ˽ƲᣬȫѪ
üΣǶ˹ž֣Σӡ
𣿡Ŀ
ˣҪһЧ㹻ǽСžѡ
ã򳽷ݵͷأȶ
˵ţ̧һӣͬӰ֣ߡ
ʲôЩĵ϶Ƕ㲻˵ģһҲסԷֻװ
ģзִ硣ҡͷߴ뿪
ֻڻӰڻ£ص˸һɽѨ
Ϣ󣬴ǿ׷ɱս£򳽺ͼӰΧĶǡ
Сӣܲ𣿡ƴ˵Ц
ܷ򳽺Ѱ˼Ӧ֮ߣ߽۷սڵԣʵ̫ðˡ
֪С
ĿĴͳ죬ǰͳһڴ̣ͫԹ֮ɫ
ˣսڣһʹħطӡΪǿߣ׷ɱһˣʼ׶Σȡ˺ܺõЧˣ
Ǽʱѣȡ˷ֶΣһǵıơ
ǳ˼ۺ죬򳽻ϹöԷء
ԶƺԹۣͻȻЩ̫һһŮˣ࣬һɱͷ֮ޣŰ
ҲץסãΪãǿѹʶõλĶħãħĿȣȻʶֻܲ
ϣʴŪħūۡƴϷЦ
֮ͬһǰĿͳ죬Ҫģ
ף
ͳͣҲд뷨׼úõŰһСӡ
򳽽һпһǳԶԼˣǸͳ죬ڽЦµĹ򣬿һ棬δľ
˵ʲôͳͫ΢΢һŭȻ
ո˧ѵˣ
ŴԣԶƺˣЩԣС˵ʲô

ͳȻһȣ񱩳֣С˵ȥҪֱ¡
䣡
ڶԷٽɲǣ򳽳֣ͬʱžҲǼӳֵϣ񱩻ӳһ
׹ţɫƴƬ£һϺ磬ֲ
ͳ챻ˣȻУôܣ
һ߽񽫣¶ԷִһҲû·硣
СӵϢˣҲ˵ͽ񽫵ĵزӣϹȻ˲õĶ۾ЩĿȣܹõʲô˲õ컯׷ôãҲС
ߣˣҲҪ£
ƺλ׼֮ʣͳٶȳ֣ɫ࣬ųԱȻΪħͣҲǸо޴档
СӽʳѰӰ
ô𣿵㿴ڸŮƴʵᷨ˲Ĳ棬ĵӣҪŹս˵ףҲǸС
򳽲ĴеȻܽǿûаգݲļһȴлƾ͹žɱ
ڶԷҪأһѵõĺûᡣ
СҪ飬ᵨӣУͳУǱȵβͣ׺ݵ˳ȥ
ƺλЩĿⷢǱﲻԾƥȷʵǴսӳġ
µǱӥɽΪˣҪ䴦Ϊʮλ֮һƣ˿ҲЩŭ
ӣκʱ򣬶ݲʹӱѻˣЩС
䣡
ڶŭ֮ʣͻȻûǿ󼫶գӳ˿ֲһ
Ϻ磬׺ն䣬µ֮߱ӿŽϳӳ
ۣ
ħͳ̫ݣ֪ǿµ𣬼æֶ赲Ǹڴ̣նϣӣϺ±ն£ð̡
ֲǣǿµ̼֮߱䣬˳˿ڣӿڣ˶Ҫըѿ
ߣƴ˻֣ؼʱ򣬽
Ȼջ𣬵ڣɫԭģֻˣһֵթʹһ
СеͣҲõΪֹˣ
ħͳ֣ǿ򳽾ȻԽһ߽նɱˣЩɥҲе㲻˼顣
ҲѣΪ߽Ϊƴµλħûи߼֣սȻҲǲͬն
򳽼æȫмܣغϺ󣬱ӲѿڵΪ̬ʵеֿԣܲס
ŪôһҾ徵Сӻħ֮Կ˼£Ҳе㷢ë
ΪСӵսΪǱԵɱӥɽʹӣħ񶼣ʶȻǷ
ϵ߱ɱһϣľٶǰʶ
ë֣ȫԭҲ뽫˴ˣƺûôס
˵Ϊ߽Ĳ棬Щħ׷ɱߣ򵥣ʵսҪԶʤ߽ͨ
ЦħͣȻûн̧֣һֻ޴ĺɫԴ֣ſѪڣѪ
ۣ
򳽼ϻУըһѪ
Ž͹ž壬һ£ӣըǸħ͵ʵȻԿ⡣
ǣǸƴˣƺԳݣûκγֵ˼ԷСʹ֪Գ
ԶڶѨأͷţȻ֪ڿӣִ򷨣һûһ˿ᡣ
˵еκһ޷Ըʵ̫ˡ
Ȼһһ仹ԾľٶȻܴȻͻȻɱλħˡ
ǻɣ򳽷ǵλ۷֣Ǵ̣ǲҪһ


1087 ٻ
Сӣɹŭˣ
ƴ˲̬԰׵ɫ˲Ǻ쵽˼㣬ǿһۣǱǺޱ˰Լǻ
ⲻ֪СӣȻ̶ĳƺһгҪڵƣҲҪȽСŰзΪֹ
ŭ֣ħתֲ֮ס
ȷϵһ˵ħҲǴ߶ǸɫԴٸСκλᡣ
ǿлǹֶδ򳽱Ǳµķ򳡼Ѫˮ
ħķΪ죬Բǵĺڰ򣬻ħԴ֮
ΨһĻᣬʱҲá

򳽴ȣϿѪ߶£е𣬳ſһƬĻ
ǿߵļл£Ļճ֣ͱؼѹ
򳽵Ľɫһ˿µĹѣѪֹֹķɣĹҲǼҪɱԪǽ⣬꣬ڼ֧š
ʶΪṩֵ֧Ĺž˲ϵѷ죬ǰ޸Ĳֿ֣ʼˡ
ͨƣһа壬ǿƣȻ㾡Уƺˡ
Щ࣬ûа취Խ
ɽףһﵽڸʲôôὫԼΣվ֮У
Сһ֣ҧЩȥˡ
ҪȻûСšһ㴫ĶС
СӣýˣӲϣڽ¶û
ЦָоܲСղͶĺܣȴһѪˣǻһڱһһĨɱ
ȽͷħЦлһڵȥ
򳽺ˣĳǸȥ
Լ𣿡ϷʵĿţ˿ûжһ£ڿһֻɶ
һֻ֣ȻŴҪСУúõһ
Ϲȥ
ǿͬʱɱ˲䣬ҲǷˣʶУһöɫӷǳ
̫飬׽飡
¡¡
̼䣬ԭĻɽڣŨ֣ܵͬٲк
ǲǼ򵥵׵磬Ѱ׽٣ǿµ٣
ʲô
ЦеĶˣȻɫȻ䣬һ̫ͻȻǺ׼
ǿֱֲŻһеͷﻯΪ׺׵ƬкŨӡ
ԼڣƬĵشԲɷΧڣû
ǿֲ磬ֳ״Բ״ӡ
׽һգӡϵƣ籡ɫţԼ䣬ɵϢת
ٻǲ磬֮ϡ
Ƭԭʼɭ飬ǿ⼫˿ֲһĻŭ¹
Ӽɫ飬ԴսɫԭУ׵ԶǿֲĴʡ
顢ЩӴȺ壬׵磬ʢĴ׵磬ȴǻ
֮࣬ɫԭ½ϵľηֿµϵ׵磬ǽΪϲŭš
ƬԭʼɭָڶСˣڵһʱˣ־µԶɽϿյ׹
һЩɫ̲סѾʼݡˣеӻԼ
ಿУ˾˼̨ĬϵŮȻŮϲ
貵Уɫԭ飬ʼձԭʼ̬жЩɿľη֮ģشˣණǲµģͻиС
֮ǰǵʶ̬뵽Լʲô
ִӣԴһЩظطżԭʼ磬ɫ磬һĵطٺܶ࣬ͽİҲ΢١
һ׽٣ƬԭʼɭУ޷Ķڱ𴦣صǿߣǰȥ̽顣
Щֻǳϻ̳ϿֵĹԸȥֻڴǿµľϽȥ
ɽУ׽бţǸطһӴӣ׵õػϵıĥ𣬰ݽȥ
˽Уκʹؽǻҷ
Ȼ˿ȴڿ֣ڻ׽˲䣬ҲǾڵԭʼ׵ӡǡ
׽޵дУ˿Ϊٵһ֣Ȼ޷ִƣȴܹ

Ĵ΢ȥ׽ٽµɲǣ򳽵Ӱͱ˳ȥ
򳽿Կ϶Ƕ˿϶ûߣΪڶ߿Լ˲䣬ǣ׽ٵķţ˶ϡ
ʵϣӵ׽޴У˿Լ³ͬҲ൱⣬űѾǿΧ£ش٣ƲϵĶ񻯡
ڲϵĿѪɫѵĺʱҪһ
ֹˣڵҲ൱⣬׽޵ԭʼӡǣٵٻ£ҲڲܿƵͷſ
򳽻ȫƿⶫµٷѪеƣҪ
־ܿ£򳽣Ҳᵽζһ̫ƴˣڵΪִӣҪԼҲӽȥ
꣡
ʶУžɢŰ׹⣬ϵѷ죬ϵ
İ׹⣬ڱӻ򳽵ԪѾõˣɲʼ򳽵˿ܵǰδеսѾֻһ֮
Ԫıݣڣ貵𣬲ϵĽͷŵѪУһδε޸ѿ޸
ƺǵõ׽ӡǵϿɣ֮£ҲҪ׹١
ɴ˿Կ׽޵ĴУǺεƿء
ɽУغСӵŶ䣬һȫڷ
Ȼʲô˿µ٣ʱҲǺް취ڳȥ˲ǻҷ³
ǼһﲻҲűĥɣС۾ɵĺܴ󣬷ǳĵģǵСһѵҲǳ˼ŵӡ
ܻᣡ˵ʵʵںţ׽٣ܡ
СܹܵӴޱȵĻɽڲϵ³Ҷֱû˵ײͱ¶ˡ
ԱŴƬҽأڹڣȣѾ޿ˣټ۳ңСҲڽӡ
ڣԼĪʱֲĺͣϢˣɢȥ׵ʧջָġ
УȴһɽζƮɢԲʮڵ飬֮زز
ԭޱӴɻɽǱĥƽ֮Ϊһ׮ģıɽ͡
򳽣
ŮغСһʱӱɽײѰ򳽵Ӱ
ʱ򣬲ֹ򳽣ħҲûӰ·ǳΪ˽ٻҡ
𣿡СЩȻһ·ϣǼһԼóԵĶ
ŮҲɫףô˵Ҷͬ飬ҪǼһСƬİĴ½ϣеˡ
СڲѰңУ˲Ѿڵǡ
һһ֣Ϣ֣Զһʲô


1088 ֮
ѣð̡
ţЩûСЩɹʡ
ǺУſµٷ࣬Ϊ޷̽ͷֻԼоһˡ
ˣٳ˵ЩһɱЩȻŵСϣҲŭ⡣
ţСͷȥɿɫ˫ǿ
ҲæúٳһõĿȫǣϻðẓ́һ
ѽСУһӶ㿪ˡ
ҲüʵãеìŻ¡
ȻòӦǼһֻҲȷһǷ񻹻š
СҲǷ˹ϣСצȥ˳ǵĿȫǣڲӰ
һ㷴ӦûС
ѽˣɿˡСʱĵ˵
ػ˹ܰɾҲܲôˣĴǵϣɫأתûڡ
λõСܲһһŮŸһͬ䵽Ǹʱ˺ܳʱ䣬Ϊһ顣
ƫȻ֮ȴλȻ졣
˰죬ǵýڵѾǺ޶
֮£Ůֻý⿪½󣬴ؿͳһɫӵϡ
ѽүүȻ飬㣬ƫģС¡
ǶԣޱȵС
үүеүүŽƫأүүȽС͵ȻүүֽλʱӡǷϡذ۵
ô֪СһʱЩĵͷеӡ
ÿһʱ˯һ˯ǺܾãȻǲˡظ
飬Ծүү˵ⶫСϣʡ
λõϵĻޣͷ飬ûôǿЧЩүүΪ뿪λõˣλԴȱʧܶණϣҵ𰸡ЩλúģһֱС
Ч𣿡Сĵ
û˵̫ˣѪ͹ƣѾѿһһٻˣò˵ʲô൱ǿ󣡡ظ֪
Χٳʲô⣬õСԶȥ
ʶУ򳽵ʶ˵Ļ㱣ҪƮ壬ǳɢؼ䡣
ҪԪλȴʹһ˿
ÿÿҪ뿪ֱһ΢İ׹˻ԪһӾϣѷ죬Ѿӵ˱ȵҪĵزɢĹأҲ൱΢
һΣûǵ׹⣬ѾɢˣƣѾǸ֮ˡ
֮ʣѾʧȥ֪õеУһλõ֮ӿ˽ȻûܻѪеԣȴһ񻯣ױϡ
ӣӣǸô
ɭڣеŮأͻȻ뵽ʲôæѯʣһ·ǿľӣƺʼոһ
лָҪһЩǿʢĶ»ѪеĻԡžĴ
һʥҩѽѡ
ԶԶԣλùλ㡢̫ʥ¶СҲǲ䣬˵˼󣬾Ϳʼˮˣܲ˼Ĳ˲
ҩԣѾˣҪ¸⣬Ҫ޸ԪҲ޷ٽһʲôֻܿˡžѵ
žŮȡһЩʥҩƵ裬Լ̫ʥ¶طע뵽õѪ֮С
˾ٶȻ޷޸ȴǾǣʧȥ
˵ĺأŮ࣬ƣƾûжЧˡ
ΪƣѾȫƻ˸ϣӦһˣһ漣
ÿСҲȻ˵ղһضԼȴڳӣˡ
һһôǿɲϣô˵ЦЦ־ǧ֮䵭Уüɢ˲١
ǰϰһ˹¶λõϣûѣʲôأڳȻﻥƺͬ飬ƽϰһ˾ЩȺ
£ֵֹģָоδйҲıжˡ
úСҵһϪʼΪϴ壬ЩڵƤȥһ㣬Եõ˿ڣһЩ
Щ˿ѾѪΪѪܲʲôˣ·һ߾ݽ塣
£ֲܱɱһǿȣĺ
ˣСϴҪϴɾһЩڵĶ׵ĻϺ⡣ʰһվӣҪرһ¡
ֻǰһﴦһźͱͷµĲ֣е²ȥ֡
ҪȥʲôСʣ֪ǿΪҪͻȻ뿪
ȥժӻԡСһ죬˵˾䡣
ţժ㣬ҲˣСһ۷ǳо
Сһ￪ʼצӣζϽĵط˫籣СϪеˮ𣬷ǳרעæ
ؿ˼ۺ󣬺⣬СͿȻҪʼǼһĿˣ˲գо˸ûӰ
ô𣬿һСԴɻ
ŮһȥǺܳʱ䣬ƺйӵɡ
һʱ۷СϪߵ龰Сŵĺܴ࣬Ұһӵء

һУ˲ɢصҰ߷ߵתȥĺȻŵգǱա
ôˣϴĺ氡Ҳû͵ŪˣСںӱߣ޹ĿǵŮıӰ
ǰʯϣĵ⣬һݣȫ˺ۣϻѷ塣
徭󣬻΢ЩڣΪ׽ٺĽѾѪ⣬޷ȫɾ
ЩǹؼؼǣСӱߵǵȫڵһ˿ҡ
Ůǿ˾糺תֻС㲻
ⱿС͵ȻŪˣﲻ·ϣûлͷߺߵ˵
ľȻղſһۺҲĻңܡ
⵹ҲǡСԺʣ·ģϴҪһ𣿡
Ů߷ѵȥСһٵĳ嶯ȷʵһϮɫȹ£ı£ȹǳʲôˡ
ߵǼһǬ·
ŶСæȥŪǬ˼£һУۣ
ôˣ
öԵģȫǷ飬˿϶㡣
ǸϽ·óԡ
СڴӦ˼·¸ϡ
һŮһֻ̬СǬ칷⡢㡢Ƶһʳͳ˻ѣƬ̺󣬺ûĿá
ǵһǱһ߲ݵϡ
ҪһЩ𣿡Сʡ
ˣںˮСŮЦӯӯ˵
ŶǸϽ԰ɣ˷ѡ


1089 
һС͵һǿڻԴãûûεĽǵ˲ݵϡ
ǶˣǸǬ顢ȡɨһѡ
˱ˡ֪ȥãɺڵʱСŻݵһӡ
ŮҲǳԲȥˣЩ޵⣬Էǳǿоڶڷȡ
ô죬ξʱ㷹СбԴСצָָԱߵǵ֮
޲ˣλ鲢ͷųĸλ֮ǵλʵһĵزܷӴôŮеһĪչ
һԶܲóˣԼԱˣſʼΪ˻е취
顢ڳ涣Բȥʲô
ҸҽʦɣСת˼´ۣ˵
ţҲ뷨֮ǰҿĵ伮˵ǿҽʦȻĵطɫԭа취˼
˼һ𣿡СЩġ
С͵汿ȥֻ֮Ҫװ϶ᱻģɫԭ飬ԱȽһЩز˼
԰С۷
һ̶˰취֪ǵ³Ѫ
غСɭأѡĿꡣ
Ǿȥһ岿Ρ
ڿʱؾС̫ۣ鷳뱻׽ߵĻԼøӡ
鷳ЩôѺáСߵӣǿĻҡһ䣬ûһֺֻСޡ
쿴ɭһ«ưóġ
ֶɫԭ½ϣΪȿޣǱȽܻӭ޳裬Сڿʼ͵ҵ޳ˡЦһӣǾ߲˵˦Сһš
С飬ջǷ߷ߵĴӦˡ
ҹһһޣǾߴ岿أֻʮӣСֺıȿ޺󣬸޺ɾ͵õ
סǳӴһ꣬һƬɽׯο֮󣬸ϣԿܶһСѡ
⣬֦ϣҲдľСݡ
ûשߣûиʯ¥ĵطһжǾ͵ȡģǳĴȻ
طǳϲֻɢŵλȻϢȻº͵Ц⣬ЩкøС
ҹĲУȴûһյƻ
ʵϣĴɣֶʳסж档
ڵкֶܶΣÿΧǵƮѹӢӣۼ
ҹ棬ҹïܵĴּɼ¶ʿеҹ龫ɭе֣ദǢ
⣬ҲһЩľʯȻ
Ǳ峤ľڣ򳽵Ǹ֮˼򵥵ľϡ
峤Ҳǿҽʦؼ󣬾ȡһľʷȣĬ
ɫ⻪ǸƲһϢǣһæһҹ
峤ܷ򲻶üδֱʱ򣬲Щƣ֡
ôˣعʣΧ٣Ҳ¶С
Ӳôۣͷϳ֦ҶƤ̣ɫǳѺãҿóǳڹľϵǸˡ
ɫԭУ൱͵ˣԺģǷǳұԭʼʽһͣԸ
ľȺ峤ָܷľǸιһС«ɫ֭ҺĿתǣ̾˵̫ˣѪ֮ݽ߻ٻҲƮһϣǿһܲҪԼ
⻰غСЩš
ҾһΪӦҲϵˣܻҲ֪ܷ峤룬˵дţͼҽʦһˣа취
ͼҽʦؾ
һλߣ壬ֻƬɭУһСȺѡԱһЦ
ɫԭ½ϵӴȺ϶ڶ֧벿֮䣬Ϊ˷һЩΪ
䣬żˣֻǺС˲Ⱥ壬ܾǰͼ˰
ƬҲ൱ˣǧС壬ƬʮеһԱ
ۼʵ磬岢࣬ɫԭ½ĿǰдϢܵһƬ½
ɫԭĵд½֡Ҳ޷
塢Щѷ壬ĵطϾɫԭ
ֻЩʽǳ׽ȻϲԭʼĵطӣֿٳǳأȨʶܵ
غСԭҪȥĳǳУѰҽʦ峤ǣƬɭûʲôǳأʮƬĪķΧڣޱԭʼɭ֣ûгǳأֻһЩģԴһɽկС
֪ǣˣɫŮڵĵطߴЦ
Ϊ󣬴һʼͶȻŮǳעЩ۵ӣԷǳȳ
Զ𣿡еСʧɫԭ½ϣǻòƶٵĿ
ʽԲ塢Ϊɭ֣һƬƬҲǹ
ǳԶӵͼϺʮһ½εľ룡ܷ峤գһƤеĵͼͶӰ˳
һµĵͼһЩƬڣҪ塢ķֲλã൱ĺ嫡
ôԶ࣬½һָߵȾ뵥λ
½ӦȻǴ½˼ô½ĸ߶壬֪½ΡжԶ
ʵϣһ½εľ룬൱ʮ֮ңĪĿȡ
֮һǣŲʮĪĿȵľ롣
̫Ӵˣ󣬸޷
ֲֻʵʵ뷨Щģæһ䣺λͼҽʦǲ𣿡
ȻǰӴ⼸ŴҲѧ˲٣ն
ϣԽǿпܶǱе⣬ȻС壬ȫһЩ
峤ܷų룬ҡͷЦֻҪǲǺ塢ս½͢ļϸɷġ
Ŷ࣬⻰е㲻˼ҵ˼ȷʵʧ
ԱǸ󣬿۾⣬һճմӡ
죬򳽲Ŵӻʶ룬һеĲӡ
ħ𣿡һ仰ôʡ
Ӧˣ˵ķǳءظ
֪ˡ򳽿Цڵȫ᲻һ˿ƤȻָ࣬ܶط˿ڣǾʹ̣ʱѿ
ԪУҲֻʣһĵزЩΪάľУҪϨҲ˺˿޷ۡ
ڵ˵ǷһҲˣҷ·ʱƷж⣬Լ
ʶУžѾݷ޴ѷ죬ӵ˵뿪ڵĵز·ЩеŬΪӰ
򳽾Ĳѣڵ跨ԭǹؼ


1090 
ؽžĻʵԼҲ֪Ԫǰ״̬ʥҩ衢ѷô
Щ壬û㹻ȥױǿԽһƣһغ
򳽾ܺļδ֮ȾסС
ͨ£ҲһҪĥ۷ڵܹܵģ׵κһ϶ֲһϢͻᱻĨɱ
峤Ͳļλˣܹ̽ԼѹеޱȾ棬Գ޷
ͼҽʦ¾ܸˣʱСһһҪסٻһЩܷ峤ЦܹҲĸпοһ޵ļ֣ûа׷ѡ
л峤λΣЩԴʯ¡ȡһЩԴʯݸ峤
ʵֶ飬ȫԸһЩʥҩԭҺһЩҪ鷳ԻǿƵã۲һʱ˵
Դ峤ҲûƴǣԴʯǺöЩСҪ
Щ飬ƽҲȽɢԴûеĻͰĻǿ
ΪôϲǶĿ󣬵Ҳʮǿҡ
򳽡СסЩˣ˲⡣
ԭɫԭд½Щط洦ɼɫԭ½ȴһָ߸ϵĴʡ
ɫԭ飬Ϊסĵط
ƩǰᵽƬǣɫλãɫɫŮһλԭʼ顣
ɫףҲΪɫŮΧɭڣ飬ΪĶ
ɫŮ񣬹ҲȻŮµߴŮ֮һ
Ȼ£ߴŮ񣬷ֱɫŮŮ񡢰ҹŮɭŮ񡢳Ů񡢻ƻŮŮ
֮ȻŰȻ⣬ģߴŮƿء
Ҳ࣬Ȼռɫԭ½֮ĵطԭʼش飬Ħϡ
ɴ˿ÿλŮͳĽжôƬ½ϵ֮жôС
½ƺһ£ûгм߼˵ÿһǶǸԵĳ
ݹ½еطɫԭҲΪ͢ĵط顢ȺԼе׽Ȩһڽ͢Ҳų⣬͢ɫԭ治ףȻû޽ԼҲ޼͢Щĵش
ʵɫԭһ⣬⻼۾š
ⲿвҪں塢Լս½ǿڲвȻĵشЩͷԼıĽ͢
ɫԭ½޾󺣣ĺ壬ɫԭ飬Թƾãڹʱ飬Ͳɫԭϵӵֵ
һԴìܣɵ͡
ɫԭ½СĴ½
½磬ЩǧٹֵҲǶɫԭĻ񣬳Եԭ뺣һޣҰġ
ɫԭǻ棬ڶĴ½ҲǾΪŸӵĵطս½
ս̩̹ʹЩƵͷϤս½
ҲΪΪöȺ壬˴սϣսط
УɫԭΪսһ꼰أЩö塢ɫԭ޾ԴҲûж⡣
ԣɫԭĴһģΧȫǲǻڹʱԤԣ緢սһǴɫԭʼ
Щ죬ڴ̽ͬʱҲھԼϢЧ
ҪΪ̫أڻѪѾţԪҲ˱ĵز
ǱһţκĻָʽûԭ֧ŵ£չ
ЩգζܲһǿͻȻʧȥֻס͸εǸǲˣʲôϣ
㲻Ҫɣﻷ൱ʣסһҲûϵ׮ɹ̫ʱŮعȰ
򳽵һ룬ԶһȺСڶǣЦĺˣûô٣ʲôҶ
ѵǰﶼͦġ࣬һĻˡ
һӣȷʵûѹԱ̬õúܡ
һֻСȿ޴˹ϲ˲䣬գ̬ͣӡ
ǸСԴϣһ£ЦСװˣǬı⡢Ǳ͵Եİɣ
Ȼûһ˿޷̽αװɱȿ޵С򳽻ֱܹģǶԴ۾ӣһû䡣
ֹҳԣҲˣұҳԵĶࡣСצԴίıԹ
˵ԼԵֻ࣬ǳһ㡣΢ۡ
ĴζǾԵĶ࣬ǿ
С̫ʵˣС͵
һһӾˣϳԼ͵򳽵Щʳġ
˰죬ӣ۰Ͱ͵ĵ򳽿
ȻŰǣʳܳ㣬ЩӡĢعϡ
Щζļһ˵ʵڷǳĳ˵Ǭ
ѾˣҲ޷ΪΪ
򳽵Ȼ֪һ뷨Ц˼ҵĵ̣˺磬ܵ˼ҺĿҲף
ûϵ뿪壬ȥɭ￾˳ԣһʱֹͣܣͬ˵
Ĩֻôǣ뿪壬˸طѡ
û飬ڻðͣɢ˵ζǬеĶḯܣղصʳģ൱ḻ
ôãִɭ￾ԣЩĽడ򳽳ܣϡҰ޵ĺ
ĺˣʲôǶᱣģں˵Сǲͣĵͷ൱š
ܿ죬ʵ֤һ൱Ŀס

˼ֻСҰ޺һͷӴĺƱ֣ҰţôƤë˳˺ƣذףѪУӿĵ۾ŻԵˣлϵʳ
ȥɣɷǵʳУֶһֲˣǴһӴ󣬿϶ܳԺþã򳽰˰Ц
ҾǿٳԵ㣬Ҫɱһ죬еĽ͡
ǿܰɣҪˡСǶ㵽һԣһµӡ
ֻƱжʵڵΪʮʹǿЩ򲻹
ССںûʲôԵսĹһ
Ǿܵõ𣿡ȻǴһȻ壬ʵӦÿԶһ
ðɣȥԣСڻң
صͷȡìеĴȥֻƱ˿
򳽰ЩȣĬԵŮٶ֣սȴ൱ף˿ѷɫҡ̻ǡ
еìһԼλõһڿݹջףһҲûãԳҪǼì
ʵע⵽ˣǶƺصı԰ϳɳ
ֳɳᷨҪ֡
䣡
غݺݴ̳ìȴƱִβһɨ˦˳ȥȻûˣǱ
óѾͷȷʵǿ󵽶زһеӣҪȡʤѡ


1091 ȱ
飡
زϵĳ֣ҪìƱĺ󾱣ζ޷֣ԼһЩˡ
򳽾Ŀţûйֽţսԭ޷ˣѾͷ̫ƧһЩ϶кô
СԾԾԣҪȥæȴеֻһǶսλõЩͷӴĹҪܶࡣ
˼ʮغϺ򳽽ʽͬΪƣĻ϶ֻƱɱ
Ѿͷȱս飬ҳֲηη
Сң
ŮȻƯϣһЩ˺ۣγѪ飬Ǳ֣Ԯ
СȻս츳ԣƶٶȿ죬챾죬ϣ϶ࡣ
ȵȵȣԼټִһҡͷֹСȥ
ôоǹҪԿͷСزϱƱҷɣСצѾס۾ǿҪˡ
㲻ϳԿֻ࣬ӦһѶȵѡҡͷЦ
⻰ҪǼһﾹȻ˵ַ̫ɺˡ
ָƱϰٸغϣľǱɨƽһƬ
ɿȡʤϣüζолˣȴôҲץס
ӮҲҡͷ̾
˵ǶҪ԰ʰͣһƢҪֻƱɡ
λõʱҲûʱ࣬ڣȴܵ˺ܴѹ
ŵȻҲǷǳߣǼһڿԼЦΪöԼ
ʵϣ򳽲ûָڵ뷨ֻϣѾͷԼĲ㡣
䣡
սٶغϺϵƣԽԽˣƣҪˡ
ۺƱղŻǸìĴɵȴЩ񣬷صһСѾͷƬӡ
СѾתͷȥеֻӣǰλõϵʱ򣬾ǿϾ
ˣСȥɣҡͷѾжϳѾͷûκʤˣȻڷƢȴеҲҪ죬ûʲôô
ŮϽذݸСóʱշⶫ϶ǲ
Сץذףɴ
ĵط˵߶ͷЦ
Ŷ
Сеģǰλõϣ͵˼ҵĶԣ˾ܡ
ݣ
һ⣬˳ȥٶȼ졣
ۣ
ذ̳ȴںƱƨϣƮһѪ
С㿴ҲѾͷһӦλõ滷Ҳǵ⣬ǰûע⣬ڲŶȻŴĳ
ѽƫˣСڲԶ˫ҡҡλΣҲǺܲ˼ӡ
ۣ
ϵĳ֣ÿζܹ֣ȴҪ
ǿˣС㲻׼ǲ²ȥ֣ͬʱҲʶСûս
ִռʽĳκμֶΣȲˣҲһǿµս츳ذϣȫ˳
СݵĻܶԸֻЩǿĺƱ

ϲϳѪƱһ¶˾⣬Щ˿ڣȻ޷Ѹ޸Ǳʲôصĸˡ
СͣһŮغ˷ܣֳìֳȥ
飡
һûʲôϣСʵ˰ģرƱķɣֻҰִһ¡
ͻȻװҪߵĺƱתǹͷ˵׵أѪſ⡣
СŲѣֻ⣬ѵĿռ죬ɱ˳ȥһ˸һĵطֱ̺Ʊ󱳡
ۣ
ѪƮ𣬵Ʊȴʹǰˡ
صŵĻʧɫҲǱɫ׼ҳ񶦣ȫͷŲһ˿Ҳ޷ͷ
еļܡ޷ˣȴһʹá
ѲǵǶСӵı󣬷һ˵ɱ䡣
ǻһ壬̻纣ǿľѪӵ֮Ѿͨˡ
򳽲Ҫ߶һ˿ҪȥأȴҪ뷨ܽٻ񶦾һСһ־
ݣ
׼÷񶦳ɲǣУһ̹⻮
һ֧ɫǹŰܷǳǿֱӴ룬ƱԴᴩ
һƤ̣ţӰܳȭӳҡҡ׹ĺƱҷ˳ȥ
ǲǸʱⳡΣ
û°ɣǼǰȷƱѾŷ
лл
شӵ𣬷ǳǱ߷ߵĵͷ˵һ䣬۲ԶǸڻǰԿļһ
СҲһӣذ򳽡
ȥ·ϣط߷߲ƽıԹС֣ǾӮˡ
ⲻ֤ʲôһ򲻹ǴޡҡͷЦÿɷ
ֻƱжΪش򲻹˵硣
⻰԰˵æŭһۣ֪롣
ܰ˳ǸӣѾǳˣҲһ͵Ϯּ֡æ˵⻰˰ɣ
ķŤͷȥ˴飬񾲵ӲڣǱ˸ˡ
ֵܣ˵ʲô𣿡վԭأãȻ򳽡
ѾͷԼսʤֻ򳽵Ц൱ļһʵ൱ˣѾͷ˼
ôܣ󾪺ûʶ⡣
ߣ
ԶػûԶŭһҧгݵûӰ
ʱᡣ
Сĸں棬ǳӡ
ϣ򳽽һ˹һЦ⡣
һﻹ˼ֻػŭɵ
ҪȥͷԵģⲻܹҰɡ̯Ц
ζȷʵ򲻹ֻƱû˵ɣ֣Ѿˣ
㣡ŭһ̫ûˣˡ
ܲĶ԰ɣʵҲеԸֻƱ̾սʶ־൱ǷȱٴһΣҲһġ
˵λõôΣգһӦغܲ硣
ΪλõϵĻ̫Ϥˣף츳ϧЩ涼ɲ̫óҡͷҪķԼǱܣͲҪرʲôԶҪǿҵͷȥϰأʲôģһţǰһ飬˴Ӧⷽƻԣ浽ԼӦ鷳ʱʵûԼǿ󣡡
ֲһ䣺ҲȷԼжòָܻԼ޷棬ǻָ˭
Щͨ죬ȻҪ֪ʲô
ûû̫ˣֻԼ뷨СԸ˵
򳽺һ£ͷߵСҲûʸ˵̫Сˣ̺ԴҪǴͱɸˣ


1092 ͼҽʦ
СʹСһҲ֪ǰı൱⣬ûʲô
ֻеί˵ذײҪĵطܶѪ
ֻƱᣬҧʱ򣬿ɲῼЩһھͻὫҧ롣򳽿ЦãСһȻǵСһɭ飬˭ںЩ
֮һȥ˼ˣŮأ¶ܶ˵һЩҲЩˡ
һˣ޷սСҲЪˣָ˭ˡ
ļ죬ÿ춼ҪȥɭһЩĿ֣ĿʼսЩǿޡ
֪ЩȻѾͷǺģڣвЧ
СҲŽɭ֣óԵĶϰ͵ķʽ־Ϳ
ڼ䣬ҩ԰ҲǱĲᡣ
һº峤ܷİͼҽʦڹˣȥӭ
ͼҽʦǸҽʦǰһλϣǱߣ¸أ𾴡
򳽺سҲǿλ峤еĴҽʦһλ뷢԰׵ˣĿǣŰɫĶƤЩɱ̬ӣ㡣
峤ͼҽʦӭڣдеˣó˳߹⣬ЩˣҲע˶֣ǳ
ͼҽʦڰǰ򳽣¶ɫȻܹ͸ڵж⣬ôصƶûȻܳϡ档
ͼҽʦܷ峤ЦܷͷҲǺܸҽʦĪǶ޲ߣ
⻰˵ڳĲǣһ϶Ժɫ
ͼ˵ûǵ峤ͬҲΪҽʦ£ǧ䣬ҽʦ֪ܹΪȻǼֵý¶
ͷԣܷ峤жκ󣬺лȥְѡԺ
Ļǲй⣬ҲܹǱߣһЩ˵ķ
ͼˣϷǵͣΪСһƣҲȷʵصĿ£Բ볤Ϲæһܷʲôרܷ峤Щǫ
ҽУСһ޷ЩĴҽʦȡ
ҲⷽЩλͼҽʦһЩ飬ܽ뵽ˣûôס
̸󣬰ͼҲīʼΪ򳽼ΪҽʦֵĲˣȻҲ൱Ȥġ
˿󵯳ָɫأ㣬籡򳽵ϣº
򳽲δλҽʦʱѯһЩǵû
žڳ֮ǰҲǺĵһ׹⣬ΪԪԪ಻й¶ܣҲ赣ı̽
ңɫԭ½Զд½ѩĪķ粨Ҳ״
̽ú󣬰ͼҲüͷ̾Ȼ˵ķǳأУֻһڱˣѪ⡢ǣԿݽߣϣڵѾǸˣ
⻰ͷء˷ţͼзǳзĴҽʦλ˼Ҷ޲ߣ򳽵Щ鷳ˡ
֮ǰ˷ǳµĹһرĴ۱ӻѾҷˡ˵ǷȻЩҲϹ
Ϊ֮ǰȷʵĥѣǱǿֲشԼǼ̬ɣѾ顣
׽׵磬ǳʹĥǵʱѾͷλ鷢Ч˵ڷضˡ
ǣ쳣ǿƽδȴˣʲôر޼¡ͼЦУЩζ
Ȼ֪˼ںʲôҡͷЦ֪ǰλĵģҵǿԴźһЩҪϴ񣬵Ҳ̩̹߻ƽսˡ
ɫԭ飬ڵ񣬶ս½Ϲˣ൱⣬̩̹塢ս塢塢ʹЩսӣΪ䱸
ǺǣҲý黳û˼ֻǾ̾һͨˣȻ˾ǡͼҡͷЦ
һԵĽܷ峤ҲǰͷȻºͣҲ֮ˣκߣ϶ȸġ
˵ʱ򣬾б˵ȷղǷ١
Ϊ̩̹塢սЩսǽṹ൱⣬̽Ļǳױϡ
һ㣬ͼҲǿ൱ף˵ľѪ⡢ֻǸͨСӶѡ
ǿĴڻαװ˳ӣ֮϶ʲô¶ˡ
ǵҲܷģ˵Ϊ֮ǿûôҪˡ
һ򲽽ǲģֻʹСѣĪ˵ǲ壬Ҳγɲʲôв
ͼϾ̾򳽵Ǻ󣬲δ̫ǣΪ
˺ð죬˼Ҳ̧ͷЩȷСһѾ˵˸κʶŤת棬Ҳɫԭ½½ϣ൱ãǿܹ⣡
ǰ˻æʡ
ڵƣֻлܽ⣬һзͽ޹£һḶ́Ҫ̺ȻĶ½󡣡
ͼ̾Ȼɫԭ򣬵Ҳ൱ЩǿʢĶõõҲһܹɹ
ͷⷬžԵĲࡣ
ͼȻҲԶΪ˵ô仰ʩչڶԼһЩŵΪ򳽽һˡ
ܷ峤æһޣ򳽵ϣ˺ۺѿĵطڲ⣬Ҳ𻹺ء
ΪûЩƣǲиԭģڵ壬һѾֹͣתֻܴԭأã൱⡣
ͼϴ˷ĵʱ࣬죬ֲϵĳԡ
ЧҲ൱ۿɼ˺ۣѾˣĹǣ˺ѵ⣬Ҳ޸󲿷֡
ȥѾһ˲࣬ĺȣҲƣΪͼ϶˼ղصԵʡ
λĳϣƺΪܷ峤ԵʣҲ൱æûмƽܹرʲôͻ˺ܴ
ԸмæȡΪٵԴʯݹȥлǰΪˣֻһЩСС⣬£
ͼȻҲûоܾ˲൱򵥣ƽҲʲôƸὫõĶָԼصˣλǱߵλܸߵˣҲ̫УõЩΪٵԴʯԼãҲ͸ˡ
ͼҲֱԵ˵ʵಢδСһƣЩæȡõĳɹҲֻЩѣԴƣɺأ
˵ĺأһҲϸ֪εЧæ̡
ţЩ㾡ܣΪ˰ҩУвϼ׵õķӣҲвѰԤЧõ䷽СһԸȥռͼЦһƤ
ͷѾ˰ݷӵҿǵ޷ͷ˼һһöӡǣͷţֻҪ룬ܿͷݡ


1093 ʼ
ϲ֣ⶫҪģʵԼҲûָ˭ܰԼ׽⣬˵ʲô̶ȣҪ·Ӻͷ
λͼҽʦ֪ⷽʶԨȻǰеҪ֮¶ҪԼˡ
⣬ܹͷŵģֻ54Ȼ3ƵЩܣи߼裬ɻã֮ϵȻϵĸƼ㵱ǰҪлᣬҲȥѰصĸ˰æϣͻӲ٣
ͼЦһЩ˵ϢѾΪҲƤˡ
лǰϤĹաһαȭл뿪ʱҪһЩöպ峤תλϡ
ҲǴ۷Ź⣬һ˳ӵʱЩˣҲǲеˡ
պ󣬰ͼȥλϳ˹򳽿ҲǵһǾǲ鿴еſ㱨ȥ
ûЩ׼ĿģҲ֮ս
ɫԭ㲻ö֮սĴ£ͬиʵϣҲ֧塢뵽ⳡʢС
ɫԭ½ٵвۣκʱڣǶǸҪǿС
֮սⳡʢб񣬲ڲ䣬ܵõǳĽ
ܳˣᱻѡĳλŮְء
ɫԭ½ϵ˵ϵҫ
ֻѡΣҪ΢º࣬ͲʱЩѡΣ棬ŻἯɸѡһΣҹҲ½ѪȲпᡣ
ڼ䣬Ҳʼɫʵѡˣ׶ΣǱ߻ɳһЩ㹻ˣȥ鿴һˮƽÿ
ϾдС֣֮ÿһεῡˮƽҲмĲȷԣƽе㲻ƽˡ
죬ЩˣǳֵڱһϣðͼԹĿżҲü˻д裬ǵ㵽Ϊֹڲκʱ˺ǲ̵
ͼ뿪Щеǡˣͷġ
򳽣ǿʼռЩҩˣһֱڲͣսǳסҲ̫ʱôϲȥ
ͼϸṩҩȷʵȫ棬еʹ䣬ķҲУֻĿǰ£ϣ򳽶û취ܹʹõҩֻȼźܻģһָæ
峤ҩݣͷҲǴ˲ٶ
ҶݡۡƵٸ
ЩչУһͨæ˰죬ΪѼʮвϣЩ൱ƽ˳ҪҲʹá
£൱ƿΪЩ͵͵ԴʯԪǵԵʣܷ峤ѾŻеĶԸȥá
Щټϼζ֮Եҩˣ򳽿ʼҵĵһ
ЩţͳʮŶԴʯͷԪǣݸڲ
״ʿˮûãҡͷ峤˵ѾǺܶණˣҪ꣡
ⲻǱ꣬͵ɣǲúҪȥѡΣʵҡͷЦ˵
ʵע⵽ˣɭֵЩˣʵѣû̫ԴҲܹճʳУȡ
ֶսѻҲܲϵȥǿҲһ˾ȵ츳ˣĳ̶ֳϣҲ뻷г֮󣬻εĻ
ޱïʢĴɭУȻһָ
ֶһŨĳ̶ֳȣܷЩ顣
ͬʱҲΪĵ̫ȻЩ˵ʽҲ൱ɢоУоͲеʶ̬ҾԭҪҲûȶԴԴ
״ԭкܶ࣬ҪһҲڣòûʹãԴʯԪЩƷܿɼҲ
Щ˼ºֱ򳽴󷽣˵Ƭɭ֣û̫ľʯҪǷֵأʳﵹǷǳģ飬ΪѵãƬɫŮأҲ״طҪõ㣬㣬ͨҲף
ɫԭ½ϣӦҲпطǳḻĵشɣЦʣʵ״ʱע⵽ˡ
ԣڿ󺣱ߡĵششЩطΪΣգսܲҲѱֳȶĿɡεĸ֪˵
ҵǣǿͨȻԭȥǿ½ˣЩԴҪСܶࡣ
ȻеĻٺòˣڲ֮Ի򳽺ܿΪʯȻԭͻкܺõĸЧ
ⶫկӼҲгۣų;ģۼ൱߰Ҫúܶ౾صԴܻȡһЩ
󿴹򳽺ҩЦ˵ͷмϣȻûУ֪Уͷ峤£ֹһЩȥ跨õ
Σհɡʡ
ˣֻҪжõֻỹǺܴģ˻߽ҪȥҲĵ˵
ɭֿ϶ΣķЩޡͲôˣĽߣʱ򻹻͵Ϯ壬ҲԱġ
պ󣬽ܷ峤ͬȥɼ൱õĲϣҪĿ꣬ԭ̽
ԭ̽ǴɭĹ屦֮һֻ̻֦ڣȡΪ
Ϊԭ̻̽ĵطҲǱԼǿްռΧѲӣκ˿Ƿ͵Ĺ
ԣƽʱҪˣײȥɼ
ͼϷǳϸģԼѧʶ飬Ϊ򳽽Щҩֳ15ȼ
ͷһ5ҩżϣȱһЩҪľԭ̽ԲΪȥðһΡ
ЩʹõҩհͼϵĻ֣12ˮƽЧ϶еģЧ൱Ļ
ܹŪ5ҩȻ൱Ե
ޱϣֶҲ벿̫ΪԼðգȰ˵ܷ峤ЦҪǿ
ǺǣСһ㲻õģǶһЩʵĿ꣬ڶԱʱ֮裬ҲЩ˽ĵģõһЩԼǿƷ
ܷ峤еεЦֶʵѲ²⣬ǰͼϸ˿ʱ򣬶ǴڣʵĲ࣬Щ൱Ծֻᣬûйۡ
Ȼ𣬺Լ˴֮ʣغСһЩҩ衢Լڡ
ЩȻûƣڱסĹУҲþ޴֮λ˼ҲΪ档
˵ˣλͼϣǱȽϿɿģûмۺ죬ĻںѾ鷳ˡ
ȻҡͷЦ峤ˣǲȥǶҿ͸ǡ


1094 ԭ̽
滰ԭ뿪ʱһЩڼȻἰǾûʲôˡ
СһȻ壬ˣȻӦһЩڵ㻹ȹΣڣЩ󲻵á峤Ц˵ĺøͽ˼֣ΪҽʦͬҲʱŪϺҩҪԡ
ðɣҲȥ룬ͷͬ⣬Ҫһȥ
ȻûսУŴԪ飬Ҫʱ򣬿ͷǿ󹥻
⣬ЩҲԹ֮ͨƺĿԼӵĶһЩֶΣֻǷӦٶȺ͸棬ûʹҲЩˡ
š峤һۣҲûԡ
ʵ峤ͰͼҽʦãͦصģܵĴˣ£ǿرɵĴˣ׵編ƻŻͷ֮ʴ
һͨˣô˸ӶҿֲĹ
ֻҪԲ塢ûе⣬ЩҲʮҪ
պ󣬼ƻƶ˳ҲѾѡ˳ܷ峤Գ
ұּ·ж򳽺ظȥѼԭ̽ĶУҲǴ˷ж
һ·ϣ򳽽ذСԿ֮򳽵ǿ£ЩСҲϰ˵
СǼɱϣʵ൱ףܶĽףǸ߽׵γв
ҪԴЩо󱳺͸ҲܻɱһġС˵򳽽ͶҪ
۾򳽵ȻЦ
ðɣǻǺԴˡСһоʵ
ôãڽСһͷСޡЩ˵˫꿴ˣһڸԼС
СҲЦ
ڴɭ˼ʱڽܷ峤ǵĴ£һߵأڲݴ·һɽȡ
ɽڵٲ棬żŽһӴֲ꣬ʣΣɢһŨȻϢɡ
Ǿ̻ˣǿڵҰ޷ǳܼ̾żֻһ֦֯ñӣΪǽ͡
򳽶һȷЩΣգֻţĹ۶ܹ
֮ǰǶԸֳƱƬ򣬶ôðͷűǸļһ
ؼҪעͷƤʨǳڰռĵشͷƤʨҺʹ˾ܹǿмһֻһֻҪüƲʱȥȡԭ̽Ҫ죡ܷ峤˵
Ҳע⵽ˣֻƤʨɽͷĶѨ˯ûгѲΡ
ܿ죬жչ򳽺رԭأļʮˣֳֻСӣԴӲͬķȻвá
˾ǲĵڶ֣߽ʵˣȷֵķǳ
൱зִ磬ҪȥɽΧ󶯾ɽ׾ʯһͨҡ
ɽڵļͷƱ˳˾˴˺ּڸڡ
𣡡
һӵʱ䣬ͷƤʨеһֻܲˣһŭ𣬿ŭĴ˳
ֻƤʨӴýɽڵԾɨƽ˴֦ľڡ
ޣҲǲղŵɧţŭȻ˳
˾һʱ˺ˣ˼൱ж֮ǰ;˲壬Щ׷ͷ
˺óӼսƶٶҲǲһ룬׷ɽЩԶĵط
֣
ͬʱһ֧СҲˣվɽһϣϵĳƾʯӱǹ
ͬ𹥣ɽдɱ峤Ķ飬֮ϣ˻ȥ
𣡡һֻʨˣأֻ޵ģ峤ˣǸղǸ顣
峤ֺ˸ȦӣɱɽȣֱһͷѾڽ䱸ʨ
ʱҲǳжأٳǼ̻ӽ
Ǻ֯ߵϣſڲݵеࡣ
ǵȻĻˣȻ൱漼ܣǻͬһ֡Ц
صۣһڳЦԼ
СҲְɣȥǼֻ׼ȥػ̻ǿޣսסˣ򳽿һָɽǱ˵
ˣ˭㣿ؾȵʡ
ģҲ¡ӣ⻰е˰
кСɽеĳͻܼңΪƻõ峤ǵݣҲǺܶ࣬廹˳
Ȼ¶ϲɫʱͻȻ֣ٲïУżӰû
򳽿Կ϶Щһﲻǵͬ飬ҪǣЩƺˣһ塪ͷˣ
ͷһʶ֮ЩͷˣӦˣԭҲǸɽȣĶǱ
ԽƻͷҲˣڲʱǾ;Ƭɭ֣Ҳ嶼ѺãˡЩǱȽº͵ģȺ壬ͶеëˣеĻˡˡˡͷˡЩǽƻթ
ʵϣɫԭ½ϵЩԭʼҪҲ̲İ
Щûһ˿Ҳ޷ͷţԴ˺ǡ
ôԶɽսĶܴ㺰ƺҲ޼¡
Ѱ˼Ƭ̺뵽취ڵһȡ
侲򳽷ڽЩͷ˱¶δкô峤ɽڵ޽սƺȶǰͷ˱Ƴ»峤Ŵңʱܵˡ
䣬򳽽񶦻ȥмЩͷ˵ȦԼֲ
һְƴСâȻ˳ȥ
ĸпڹϣǽ첻Ӧеصز飬ΨСµķ񶦣ȴܹʹãͷЩĪˣСӺǰϲʱȴڿû˹˼ȴҲΪ󻷾Եʣ࣬ϧѾʧȥ
ĦһǸժƿأһ̤ƶټգҲҪٻصҵߡ
ݵƬ̼䣬Ѿ֣Ҳɼ˲ԭ̽ʼĳս
򳽶ӣѡѵʱ
峤˻һѸ뿪ɽȵͬʱҲк񶦣չж
䣡
񶦷ɳȻŴ󣬺ձһïܲݴԼ䡣
ʲô
ͷˣⶦ£Ǵʧɫæתƶ
ôһðͷǵټҲǰ¶ˣɽϵ峤ǣһʱǱɫ
ͷˣЩһҪǣС
ܷ峤ʹ˾ҲǺ׼ӭսͬʱתơ
ɶ񣡱ˣ֣Ǽԭ̽
ͷеλͷĿŭ¼¶Ҳֻǰչж
ɱ
̼䣬ð˴ͷˣĿ廹ҪһЩǿˮƽѷ
Ͼ˲䣬˾峤Գˡ
Щ壬ϧˡͬжҪʮþȣռһƣŻչж
ͷˣ֮ǰҪڶʳ
Щ塢Ȧϣͷ˵ͷĿдָսȻѷɫʤ׼֣Ū˺ܶ塣
ڻٳĽܷ峤Ҳ¶ɫЩ˽թޱȣ϶з
ݣ
ͻȻһڷĴ󶦷䵽ǰ


1095 ͷ
ⶦ£ܷ峤ˣǾһ
ƻթˣ϶⸽硣
ͻȻðһĶ峤ʹٴУΪʲôر
ҲҪţ򳽵ĶڴˣҪɱΧҿϡ
ؾһºæУܴǼһıڴˣ˲Ͳµʲô
ӣǼһղžѾЩ˵ټˡ
СһĶܷ峤Щɣ˵ˣѾأ޷ͷκôܴ߶
ȲҪЩ˵˾ѡ
šܷ峤ͷ
һȺ˸ⶦĽŲʼĳɭгˡ
;ⶦԷ⣬ơ塢ƣ峤־ŭЩһȻҰġ
ͬʱҲǸеңڹⶦĴ£Ǳܿ˲ΣյشڸҲŸ߶ȵľδȺȦס
˿ƣǺ޵ΪԭܵļƻͻȻðһڶ֡
䣡˶ͷĿ䣬ȡһ֧ìעȻ
ݣ
Ǹìһлò˼飬ƺֲܿ

ìȻ˷񶦣ɣȻδЩ˵⣬ַ˻ı棬ѤƺûܵһƻΪ峤ָ·
ʲôȺɫɢź⡣
ЩһܣѾüͷԴڲݴðͷˣԾԾԡ
ȲҪᣬȦ˵ܷ峤侲δڷˡ
ΧµΣóȻ֣Ǻܲ˲ء
һĸߵϣſڲݴУ˿
ܷ峤ڷ񶦵Ĵ£ͻΧѸٸδ뿪
ΧԭҪЩˣۿƲɣʼЩβסˣҪĶ鷢Ϯ
ݣ
ʱչˣƬĳìǹʧӲݴб˳Ƭǡ
ЩǴɭֵֶֹͨΣڴɭˣΪҪÿ˶Ƿĺ֡

˶׼Žܷ峤һ£ػΧЩ׳ſ˺ʵĶƣעγܵķ֡
ˣ
±ڷϺ˵Ľ൱ѸͣҪѹסЩˡ
ΪǷ൱ĺķ־ˣױ
ܷ峤ʹ˾Ǿϵ֮ˣȻԴС
ڿʱڲһˣҲѲӣѰЩλá

ۿᵽܷ峤Щ׼λãѾƴˣҲǺȻӳìǹ

ݴУżҽдѪ罦
ºͣĴڵˣͬѪڴɭֵˣˡ
ΪǺݵ˵ĺ
ң˺˵ѾãֹƬɭ֣ɫԭ½ϣ
˵ֲɼˣЩļһ˵Ĵӡ
ԶԺ׼֣Щûֵκκô㳲ʼٽ
϶ԣսǵƣղʩչԶǲ
֣
ܷ峤һʱǱķɢ
еˣǾͽ˴ܿ˵ĳǵơ
Զ򳽷֣Щ˵֣׾ڴУڴ䣬൱ɵƶϴ
ȻǰݣҲ൱Ĳ
ЩˣͷҲ൱ˣóȺսڽɭִڻˣȴе㱻
˫Ƭ򣬴֣֮ǰֻƤʨѾ˻ɽȣ̻һʧԭ̽
Ƕ̻ҲҪܳʱһС֣ղűЩɶ͵˲٣ʧĻʱǾֻܺˡ
УȺ˷ûЧ׼˵Ľǳ̼ʧ˲ˡ
۸ĻƽҪǿˣóڲԭششȺսɭȻҲȴЩľ׽ˡ
⣬˷ģҲǲеľӢ峤ʹ˾ڣȻҪԿ
ˣ
ۿͬأͷĿ֪ˣֻˣ͸ⶦˡ
Ŀ죬˵Ҳ൱졣
ܷ峤Ҫ׷ٶȦУǴ˷Ŀģ˽սǲɼԭ̽ԭ֣̽Ҳˡ

ȻǸͷĿ쳣Ľƻڳ˵ʱͻȻתһ֧ذףһŮӡ
峤˾˶ȻɫʱҪԮѾ˲
ǸŮӣŵĻʧɫͷĿĽʵǰ˽׵ʹ
䣡
ذ׼µ˲䣬񶦼ٷһƻԪ籡֮Ӳһ
ͷĿ͵ϮӣĿɭ䣬תҪߡ
Сϣһ򳽿˳ˣѾ˹
š
СӦ˰ģǳ֣һ⣬˳ȥ
ۣ
ͷĿϣһѪ𣬳ʹ˳ȥһּ䡣
ѽˡСǳĲ˼
ҡͷһЦСղųû⣬ҲǳǸͷĿҪȥģԷоûóѣ˵Ľթɣȷʵܲ򵥡
ڵһʱ֣ӦҲܵ֡
򳽽ٻأܷ峤ʹ˾ˣһǸŮӣ߹Щɬĸм򳽵ллң
ÿҡͷ
ԭ·أ֦ǻصʱȥĶ飬ѾˣΪǵġ
Ϊ͵Ϯ˵ӣǱԼõʱ䣬˺ܶ࣬׳׼ȥˡ
Ҷల£һ֣ûֻطٻƬҹ棬䣬ǹѤãһƬɭеĻ
峤Ըȡ˳ƣǳҲģȡλƣЩ˴æ˷
СһǸҩҪһЩҺ죬һף峤Ц侲İΧ󻹾գڲ¶ԣѾֵΪˡ
򳽸мѣȴҡͷЦҺ鷳ˣԼиõҺȡ
Һܷ峤˳ԾȻ˵ֱ
ղ峤˵ȣǲ伸һڰɽȣΪ䣬޷ԼŲ顣
ɫԭȣΪʢĵط޾ԣĴɭҲһЩĵط
ֵشͨɫԭΪ֮أƽһǲ῿ġ
Ϊ򳽵Ƿ5ҩҪҺ峤Ż׼齨ȥƬ֮һ˵뷨ȴϣ˾ȻűҺ򱶵Һ
࣡
ΧĲˣˣʿˮֶڵĻȡ
ȡСһҺжĲܷ֡峤εЦЦȻʡ
죬ͷУ


1096 ԭҺ
ϵҺʵҲ࣬Ϊǰߵشʱ䣬̫ԼĪһʮҡ
һ֣ǸͬģֻǺֵ벻ıʣ·Ϸɢˣ˷ºŮһС֣ԼߵһЩϡ
ǷҩԼҲùһҩҪƿҺҺĻξ͹ˣЧ֮Ҫúܶࡣ
ǿɷһΣԸӲЩղصı㽻ܷ峤е㲻˼ղصıʵѪ޵ĹǡѪ֮ĶҲȷЩܻܲҺ
ֶɫԭ½ϣ̫
Ȼһ£λ峤ƽͣÿͶЩⲻȥ˷ȻڣĺҪҺ
ûж룬ͷЦԣʲôͲˣ͵ҵһЩɣ⣬ҿ׼ȥμ֮սˣҲֹһһҺ϶ҿԸʮҺ
ʮΣ⡭峤ʹ˾˵Ĵ̬ȣǾЩʵ
ˣĿɿڴΪԼˡ
ʹãСһأЩҪһΣѾǺ޳ˣôࡣܷ峤оЩܲæ˵
ܵõ϶ֹһʹ˾ֻǴҪһκٲʡҩΪЩҪȥˣһҺûЩ˭á
ΧЩˣȻĿȣ֣ܰ峤˵ãҲ
峤ģϵķ㣬ʮҺûӰ죬£Ҳ˼ˡЦȡʮҺݸ峤
ţһܺ񣬱ŮԹƻ˵
򳽺ûƢִɭֲ۵С壬ȷʵǳʵˡ
峤䶯һ£ջǿЦ̾Сһ˿Բ
ǣռ˵ĲϣǴ飬峤ؽ黳ҡͷ漴һЩҩ뾫Ѫȣ͸塣
ҲóһЩʥҩʵ֦Ҷⶫϵش󣬾㲿֮ûж⣬һϢ©ǿһЩ鷳뿪ʱڸ¡
ȾٶòҲûƴǣ˵ĺ⡣
ڶ죬峤æŰƱҺҩԼҲǿʼŪҩҺˡ
λͼҽʦΪ޳ЩҩͳΪҩҺΪҩԶǳƣֻҩЧͬѡ
ҲԭĹؼ뻽µˣлָĿܡ
ЩҸȼݲζ֮൱ļѡ
ԭ˾ҪΪҩΪ֪޷ӶЦˣԼܸ㶨
Լ϶ǲеģ£÷ɡ
ңɷԶҩһЩ򳽶λͼҽʦ൱أҲ˿ɶԷԼҩǸˣ״
ǶЩҩԼҲ˼øõİ⼸죬Ѿó˲پ顣
Ʃ˵ЩҩУһЩԪ飬ҩЧü֣֮ĸȻ̺ŻΪ
⣬һЩǸλѼ鱦ѪҲǿԼİѪУǿҸԭ
оǣҩĹУԷڵ֮ά֣ҩҺںϣģЧʡ
Щ򳽲һĸʽ
Դֵأ棬̾һѹִһ̥ߵֵز
һһ˿ͷŲ˲࣬ȴɿЩһ㣬ǲС
ǺǣֻеǿҵĿȥܰá򳽵ȻһЦ
죬һֿʼòĶԼ˵ˡ
һЩλù԰ɡСſԱߵĴϣĽ顣
ţе룬ÿԿ
һγ֣򳽻ڳԽ׶ΣƷ٣ʧҲԽܡ
֤λùȷʵŸӼֵԭҩһЩͬѰı仯
ʵСμѪ㣬Чáֻ˵
ǿȻҡСһ¶ӣʹˡ
ѪУѪ̫ԵƻԭҺĽṹҡͷ
ȻȴζСʵĿɲͨѪϸۣһλù
ǿ˵λùأǰڵϣλùԼôλùءСӶСצӿ顣
ҿû˵ȽģȻӲʵȷȷʵʵһŴĹӣλõϲŹʮλùĴ˵ʵǵλùôɱ䣬ʮʮλùֻһţǾСˣЩĪ̾
͵ܺãС͵ãǰʹš
⡭򳽳Ծǲ˼顣
ôҾȻһŹӣİС˲ҲЩ䣬СӣЩãȻҲеԺܡ
ʲôĵģλõһ֣ģֻ֣ǹʵеһ⣬һӶѣС㵥ռһţһǵһţѾ൱ˡЦԷǣЩ¶
үүͼҲںʱ򣬸Сʵ飬Сһÿһʱ䣬ͻ˯ʲôǵˡ
ǡǹӵĻǻ᲻ŰҳԵУǰҳôλùڳͬ࣬ţ̫ˣС߶߶Ǻǰûڡ
ĺˣûܳ㣬ԵЩ㲻ͬ࣬ҾͲˣԺƣҵһλùҾԼˡ򳽴ȤЦ
뿪ʱ򣬵˸ʯλùغСĿֻǵԻûнƣԲŽܡ
ҪҪͬ࣬ҲСϺףҳӦõġСתһ£ʵ᲻λùζԼҸ˷Цɡ
أСǲӦù׵ʲôЦ˵С㾹ȻǿŶһ޶ʮλùҲ൱ġ
ȻֻҪС׼ѪҪСʲôҲǵͬˡ
ۡСӡ
û¶㣬۾ˡؽһЦȡһѶ˹ȥ
Сһ£ջǵͷһֻСצӵ˳ȥһֻס۾תͷȥ
䣬СצеϣһӣλõѪҺ
ѽǿģôѪС۵Ĳᣬһ˿ô󣬻ӳѪ֮࣬
ҲѾͷ۸С
æȡһյƿЩɫѪҺϤպãŶʮΡ
򳽷һΣڵԭҺ仯Ϊʰ쵵ҩҺɢͷ׵ĹʣǳѤãȻϢŨ
ҩɹһæѼĲϣԼղأϤƳԭҺһޡ
źζӣС۰Ͱ͵Ķ򳽣СצӴ
С֣ǶҪһõģɲ͵ȡѵҲǵ٩ѵҪԼѪͲֹǳͬˣԼҪԣ
⻰ȻǰСŵˣæƣˣ϶óԣ
ǺǣóԵĶԺеġһЦȡ飬һԼȥͷ
֮ԼһС弶ԭҺ


1097 ͷ
ʰ쵵ҩҺ¶ǣŨ̼ڸԷͷſΪҩأҪȥ
򳽸оȫޱ̹ЩѪ⡢ˡ𣬾ȻЩ
һ൱ףζţҩҺЧǳãѾʼ޸ˡ
֮⣬ԭݼŵļУʲôڲǴѿ˶
ǳ΢֪Ѫ⡢ʼѵͷ
ǰЩһҩҺЧҲУǳģо
򳽼֣зôãЩϣˣԼŬҲԵĸмİæλͼҽʦľΡ
򳽲δɣھУһżӲӣҪ·ѿ׳ɳɲ϶һɡ
ֺ˼ԭҺ򳽽ֱĶպã߳ݣͷɹ̫
ԺڣΧ۽ܷ峤ʹ˾ҩ֭õֱӰչޡ
ڸȴһػѣغСһڿ⡣
Щ죬ôûȥ棬峤ǰҩԼöᣬǾȻûѵ۵ļһ
峤˵ΣգϮҪ⣬ڴĿյϾͺˣֻҪ𽫻ȼĺܴСЦŽ˵
ȻͬʱҲеЩ˵ͨɻֶɲܹ˵ġ
غڶվ̿ɼȷʵϲ档
ɫöˣܷ峤ЩȵҩҺЧ
ţ˴ҵİæͰͼϵҩЦ
һ£ÿ춼ʱǹ弶ԭҺʵϣ򳽵Ĺ֮Ӧòֹ弶ˣ֮ЩҲѶá
ĻظܻͷãֲĸоѾһɨգͬʱҲظһЩҪ
⣬ȻûѾʼһЩˣȭ赶ʲôġ
ǰɲУһǰǸӹǣ˵ڣ߼·оҪɢһ
ڣԭҺա
ȻڻʱȫطҲǰʹʹʱ򳽶۵ð亹
ڵϿûǿѪ壬ͨˣʹȫۣҪһЩ
峤ҲΪΣΪУʹԽԽԣҪʶȣǴкôģʹԴ̼ԭҺϵȥЩ˴
Ȼ峤Ҳ˵ֿʹǳʵܲˣˣùǿ
֪ǺõķӦҲǰ˲٣ʹҪȥ
ΪҲǷˣʹһƻָٶȣڴϼӿ켸֡
Ǻڼ䣬Ժÿ춼ǰԼڵȥ˿ӣǾ÷ëһ̫ܿˣǣ͵ſ¡
һǲŰ򰡣ض
ţҵĻͲˣС˿⣬ͣҲ˵
ڣȼһƵҪʳˡ
ղص飬Щ춼һһ룬׵ΪβЩλùֱӸˡ
һۣ岿䣬ѾˣŬָԤϵεƣѰĿ£ָ൱ļѡ
ԼţֿʹҲװ׳ܣνƶ̣δһ
ǰߵ׼С֤ĵزҲڤڤҲһĥ£պһ쳣Ŀ¡
ڼ䣬ҲһЩ鷳ճͻǸ˲䣬չ׺ݱϮɼԵˣڷ
⣬Щ˻Ƭشı˲ǱΪ飬ҪԲ岻չ͵Ϯ
µһδεֵסЩһ
峤ѾҲѾдǱߵİæˡ
ЩһɧţȥѵǣһСסˣССһȻҪ
򳽺ضܲ죬֪СҪȥʲôҲرģСĹ൱һǽơ󣬶ѽס
ԺСܻƺ׷ĺܲңδˡ
򳽺ؿһһͷȫǸʳ
˲ԭСȥ˲ͱ˲ˣ˼ҵĶ͵˲١
Ҿ֪С͵ϰѸġغûƢ˵ǰһλõϻЩǿޣڵ磬ǵڡ
ҾܲòŽôֻ࣬´ȥʱ򣬾˱⣬Ҫʲôƿƿ޹޶ȻһͭУȻ˼ӣͷװҪĲϡ
ǡصۡ
Ȼ죬С򳽵ָʾʼԵȥ䣬Ϊ˲ٲϡ
Щòת͸ǣóԵʳСԼš
峤֪ҲЩȻֻȿ޾Ȼ츳
ŮǣǿСܸɣ˲óЩȱ
ʧˡ˲䣬൱꣬ÿҹͻС͵ǵկӣկΧЩơͬ裬һöûС
ǶС͵Ӱȴ޷൱ջ
һЩ˸ɵģ䶼Ͼڽ֡
ģǹ弶ԭҺҲˡ
峤ҪΪȥɼϣ򳽾ܾˣƣ򳽺ݲ仢κжǷպܴ
ȥһмֱӹҪĶ
֪뷨󣬽ܷ峤ˣЩģ˾ֱԵļУٶﰡ
·Զ㣬ؼˡΧȥΣա
ֻҪСһӦÿƿҲҲҪȥвһЩˡЦ
峤Ĭ£ͷ˵֯һɹ飬һȥɡ
嶼ڻʹ˾Ϊ˵İΣǣȻóȻ뿪
š򳽵ͷ
ҹɫһһܵǱ뿪˲䡣
䱻СڵĲᣬΧĶңȻҲǷ˲١
Ƕһ൱ϤȻ·ϼЩ˶顢˶ǻΪġ
ԺѾԶ˲䣬Ҳ뿪ˡ˵Ļ򣬼ǰм
ʵνмǣһܴկӣλԱٹһƬƽ̹ش
Ȼǳǳأˣȴ˿ȳǳ٣Ǵɭֵ飬ҲӶźš
ǵʱѾһ磬ƬկӷǳӴ󣬽ķҲȻΪгľʡӣҲһЩʯݣǼȻ
򳽿˲ٴɭֵ壬˰죬ȴִľ飬ôûоûأ
ɫԭ½ϣǵһ壬ӹɵġ
Щľ飬ûвƬҪɫߺͱߡ
νɫ򣬱ɫŮˣͬɫԭ½ϵ򣬾һˡ
ɫ򣬲Īǧ൱ѩķ֮һȻȻĽҲѩࡣ


1098 ɭм
ȻԭϢزﰡ
ȥðʰɣҺصתתС¥Ｏϣ
򳽳ܣָмԱߵһСƹ˵ڴɭУСùݺܳΪɭ飬඼ϲȾơ
ãȻм㰲ȣҲᾭһЩ鷳ǵĵ㣬ҪӶһЩ塣ͷѶһ󣬴ԼȥðˣǴг
ȵȡͻȻ
ôˣŤͷʡ
ϵڴûУĻҸһЩ򳽺ƽ˵ڴɭҲܹͨ
ӦùˡЩ˼˵ǵ˲䲢ƽԴҲܵһ˵ӣҲ㸻ԣ
ţҿ͵ҲΪԼһ»ĻֱӸ˵ҡͷһЦһȥͷװŰڡ
һʱɹʵͬʱҲҪһЩ˲ɼֲĶ㹻ʽҪƷ
ڼ䣬屻˺ͱ˲Χ˼ٳȥȻҲû̫Ķ
򳽺ϸģȻջһ£Ͼ뵽һ㡣
ôࣿɫ΢΢һ䣬̫ˣɹµʣʮҡ
˷ΪⲿвԵʣںͳƷ൱߰ڣȷʵ׾һ㣬ӹȥǱ֧Ԯⲿвͻָܿ
ڴɭҲû֮ǰҲʱʱʱвʱȺвһΣ䱻࣬Ǳ߽˼Žв
ԭ˷ǣųֵ׼ɹʣҩɢЩΪʳϣ΢һ㣬û뵽ˣƺһλֹкܶ౦ǳǮ
ʱЩ˼峤֪ԼģҪҪá
ǰ̫ˣ
òô࣡
ųˣҲ˵ôǮеⲻȥ
ûϵõģһЩΪ֪Ҫڵʲôʱб޻ҡͷЦ
룬úеڨڨЦֵԶðɣл˰
ÿҡͷسһȥ
뿪ã񼸸ĿĴͷ򳽶뿪ķͣǶǷ
Ǻ˶ˣǼһͷЩӲݴĽֵϣƲƲ˵
ţⲻǵĴ򳽵ͷЦ
ûҲܸ֪ΣգؾȲѡ
۾ҲԿ͸ܶණвԹɫ򳽵Цأ˶ĵطߡ
ȻǳǳأկмҲģЩɫڱļִߣ򵥵İȣһˣҲײҹ컯֮£мﶯ֡
мģףҲен͢ˡ
ֻƫƧԭʼɭ̫͢ΪЩ͢ˣԶԶû齨ݵͣΪ࣬ʿ
͢ﵱʿѾǶӦ֮ǳѣԼҲǻְҵ˵ռʦҽʦ󽳵ȵȡ
˺ܶ࣬ҪȥҿûǿȻʥϵҽʦ𣿡ĴͻȻתʡ
ˣйļһβ棬ӦþǸղڼڼļһ
ⲻӰǸµ顣
ӦòбȰͼϸǿҽʦɣЩɵȻûǡ
ɭּȻģСӦû㲻ϴȻ̾˶Уȴʲôɫ
ɲһͼȻϵҽʦܷ峤Ҳǣλ˼Ҳ˵ôϵϵҽʦҲ൱áЦ
ţ˵öԡ򳽵ͷ˸ɹ̫Ϻˣѯʸҽʦʦ
Ϻ˵ҲƣҽݱȽϼеĵشġ
˳ָ·ߣ򳽶мﶵ˺ܶȦӣƫƧĵط
ȻƫƧȴ٣ԶЩݡʯݡ⣬˸ƣЩҽʦڿ⡣
ƽռ丽ˡΪҽ൱Уڸ
򳽺زûвͶҽǺԵѯʣհͼҽʦָ㣬ҪһԵֶΡ
˺üҽݣͷҽʦǸɵۣ˵ģôߵҪƧҰôУ
룬ҲõĳϣſѰɫԭ½ϣѾǸ൱Ӵĸˡ
һС붼൱ƬɭּʮĴСѩͨСǵĹģֻ࣬˿ڡҪϡһЩ
ֻһɭмֵشڴɭ洦ɼ̫ҽʦҲ⣬ѡȥЩ˸ͼ
򳽺գһ˵ҪѯʲֶͬΡ
ѯ֮£ȻһЩЧһϹšҽݡʯ򳽺ؼһλİͷͷǰˣĳð
ңһ塣
ˣˣͷΣûͷҲû̧Դһľϴ˯
ˡЦղؿдŴϵҽʦԲŽġ
ܷ峤Ͱͼ϶ƫȻϵҽʦֶⷽϣܴһƬӦҲܳԽǵˡ
⣬ͷǿһֵֻۣ㣬Ϸƣߣ
βˣڿЦ
ֻǰȥǰĵϣһֻȥ
ⰫͷҪҲûаһ˵Ҫ֪ʵֻҪ˳κһλ̽ȥˣΪֱͨȽϷ㡣
СӶˣȥȥȥϽȥ°ɣ˼Ѱġͷ̽Ϣ͹ֵֽҪߡ
ûλɽİͷˣСӷʱ޶ˣ˵ôأѾȰ
Ȼ֪ƾʲôܳƣɽͷʵڲûʲôϣɫŮˣҲ޲ˡ
򳽺ͷߣͷǿһЩСƢ
ûָΪֻҪһЩܼƾˡ˵
СǿϷҽ𣿡ɽͷһۣ˵Ի̾ҲԣƲǸˣϷһ꣬ҲȲ㣡
߶˰죬ͷͻȻȷҪԩǮϷĽ飬ĹײİɣжģŮĸˣ㲻У
ǳ˳飬Ⱛͷһ٣ˣҡͷ赣ЩֻܳãһḶǮġ
ɣҪڣС϶ҲûţɣͷܹʩչֶΣҪԼѡ˵ˣûЧҿɲ֤ͷ˵
򳽽ӹǿƤɿɸѡⰫͷͺܶЩ͵ģõ൱࣬ҩҲһѡ
ڵ򳽣ûˣգϵһҩ߲ñȰͼ޵ЩȴԭǿƤûеģŪҩ
33֮⣬ܻϷĿұ춼ƳˡͷһѡƼܣЩ˵


1099 Ͱ
ǰͷĿұ죬ԶĲ˵ɭмֻܹԦ
ܣΪʩչһΣշ5000ڣǸҩҩҺÿ2500ڣϼ7500ڡͷ˼ıۡ
áҲʹ󲻹󣬵ͷӦ
̸׺ԱߵľϣͷҲ˾񣬺˿ҩߵľǰдʵĿʼ䡣

ͷʩչܣһɫķţƮ򳽵ڡ
򳽸оһЩЧƺһֻϵеֶΣڳԹͨԼݽߵ
ҪͼӰ϶ǲܵģֳԣʱˣ洦ͻ͹Գԡ
֮⣡
ͷҲȥЧôʩչһּܣƬɫ⻪򳽵ϡ
ܣķһӵʱ䣬ʩչͷţۻȥͣĹҩҲ۵ĹǺ
԰ͷӣּܵʩչȷʵֻ̧Ӷһ¾¶ˣϵļܺܶʱ״̬ʵļܸΪʱá
С϶Ъ˿ʼΪҩ
ҪݶͷҩǰæŤͷ
Ҫ˵
Ҫʲô˼ͷɡ
жö٣Ц
Ǯ˰СӲǸĳϴĶӰɣ˵ЩţԴɭ̫ˣһЩͭǳ˵ôأҲǱӦɡ
ͷϻһǾ̺ˮһͨ䣬Ϊ̵ĶӣԲôǮ
ڣҲЩˣȻͳһ嵥ݹȥ˵ͷĲϣеĻҲҡ
ȫҪͷӵʡ
š
ȻǼ̵Ķӡ
뿪ҽݵʱͷǺߣЦͣͷܼƷһʰһ١
˼Ůûûε˵
ûһۣ󲽳ֵжȥղǆͷѣﻹһλϵʦ
Сݺ򳽿˹͢ı־Ȼ²һһλʿ
ɴҲǿԿĴ͢ӰǱ鼰ÿطƫƧĵشа취͸
˵Ҫй⣬Ҫ֮ģܵʥ񡭡
򳽺ؽʱλһͽ۵ӣ棬ǽͽÿı޿Ρ
ӣȷʵޱϣп˽Ҳûмк
򳽶˵һǸʿ߹󣬵ȻЦλҪѡǽʥ£һкڰ
ûѰʥġ򳽴ĻûﴫЩ
ʿЩССʧҲûͷ˵ܹʩչļܣɡ˵ŵݹһ
ЩҽʦܽЧʡ
򳽿˺΢еСʧڴǰǸͷʿĹϵֶΣһ
ȻһˣҲܰܣ̧ͷ˵ʥհɣʩչǿ̶֡
10000ڡʿۡ
򳽲һû2000ڣң۲Ǳˣ
ǺǣðɡʿڨڨһЦּʩչʱ򣬻һЩoɺܶࡣ
뿪ֵæʣоô
ЧʣҪΪǿЩܼӿ쿵˼
ţڣǺ鷳ˣЩһĺܽҪ֣Żǲˣһת
ǺǣǾЩɡһЦ
ң
Ӷľݵ㡣
ʵƬɭмУҲûʲôӶݵ㣬һЩӶ󣬴һӣӶϽµľݵ档
˽ʱЩӶҲ൱ɢᣬݶ˯
ƽɭӶ򵥣ûôǮӶƽռ⣬ԼҲܽ
ЩӶţ̶µģЩȻӶŵţʸ̶Ҳ࣬ԴĵԲ죬׬ȡеĸ߶۲Ĺ
򳽶˽ʱЩӶҲûôᣬΪҲԼ첻ȥˣðյıݲ¡
ת˼Ȧڴľ￿λãһ̵¹ˡ
ǰһľһЩֽšī֮⣬ûʲǫ̂Լ˻ǲߴ˵ط
ָߵϵӶݵȣ˵Ů˲ˮ˶ûС
ˣûҲûĸҪˣУ̫ˣŶģǻؼֵذɡ¹۾תƵĶһۣĵ
ȿȣ﷢񣿡Ĩæ߹վǰ¹ʡ
񣿡
һΧᣬڴ˯Щͷʱˣе񾭱̼һ¡
Χϡϡϵˣһѷӿ˽һɨ֮ǰǷϣЦݣǶӿ˻һ򳽺ֱë
뷢񣬺һˣǽ¹Ҳ˾񣬸º̣ЦǺǵĵͷ
ûСһ𣿡
˸ɼܻȥʲôطֻ˵Ǯۣͯ
ιܡǼ𲻺˵õֵǻӶˣ۸缸ҲˣЩһǰʱŸȥһˣ
¶Ҳ˵Ǹŵ˵ж㲻ֵ֪ôԶʧüˣͷÿҲŷֵǧڡ
򳽻û˵ͷӿЩͷȳˣҪһ൱𱬡
򳽺Σʲô
СֵܣЩһǶˣʲôֻ˵ɣﳬ500ڵĻ˽ӡ¹ЦǺǵ
ľõ͵żӶ⣬ôҵ
Ȼ»ǽ鷳Ҫͷ˵ͷмļһңҪһЩȥƽ
һ⻰ڳӶͷǣˣԭǱ˵ǰ˳ȥڽֵϳһۣȻǷ˼ļһܻ˵ǱĮЩһˡ
¹һЩݵСֵܣе㼬ˣЩǸǿͷӣ¶Ĳģ
˲䡣򳽸֪
˲䰡ҿ¡¹ͳһƤӳͼܿҵǸλãͷ˵ٶ·̫Զȥ֤ȫĻҪ20000ڵӶΪ֯Ӷţ̫٣۰ɣ18000ô
룬ɫĳ˳ص·һЩӶʵˮƽ
ֻС䵽ڳΪӼ۸ߡ
Сֵܣ17000ҲаôͶԵӶſһ㣬סܴ壬´񣬼ǵҾˡǸһëĸߴӣЦǺǵ
һλˣҲǰˣУҲȫթ֮ͽ͸һĶкˣĶлˡ
Ȼܶô˵ˣҲյ㣬ԱһλӣЦͷ
ͨģһЩӶŵĸˣǵԱڸмеĸҤӡƹš
ܡĻ޳һֲӡ
ǸŴִĴͷһʱŭˣĻβҡ졣
ղ⼸һȻҪַʽ⡣
Ĩ
¹˲Сֵܣ㵽ʲô̬ȣ


1100 
⻰һΧӶǶʱЩɫˣ˲ûǮɣĻǾ̫Ƿˣ˷ǵı顣
϶УмҲλһ䣬䱻ıˡ˲ԣѶȣʵֹЩǿвҡͷЦ
⡭¹˺ڳӶͷ棬һ¶
ܹǰ˵Ҳˡ
˵Ļ϶ҪӼˣΪΣպѳ̶˲٣㿴ɣ40000ô¹ʣæ˵ʵҲߣҪ߹Ҫ֯ʮ֣ܱ֤һЩȫͷҲõ800ڶ
ڳӶͷΪȻĵͷȻڻţǸϲ·;̣ȷġļҲ̫ףϾЩûжԴˣƽĿҲС
ذͷѹĲӶæôһ񣬻൱伸һµˡ
ȻˣЩӶòҲףɭӶۣ帹Щط̫ˡ
֧ʮڣԶһЩˡ򳽵ͷ˵
ʮģ¹ವվ
ӶͷӣҲǹʣȥһ·ʮʱҪ꣬ÿҲǧڵѡ
֮˷ȻΪɭ̫ǳϡ裬·̶Ҫͽ·߳񴬣ʵϣΣյĵشҲԸ񴬵ģзɣʵЩֳһֻɭֵĿ´ڣͻ˲꣬ԸԸӶЩӶն֣԰ȫ·ߡ
Ĳ£Ȼ൱࣬һУɭֵĲ࣬ӶҲֻ΢һЩһЩѣŪãǿܻӡ
ˣЩŲŻѹǵӶҲˣ򳽶˽񣬲ŻᷴӦô
û֧ĳɣٽµ򣬱֤һӶЦ˵ŵ֧ڡ
ȻСֵô壬ɷģϷ϶Ϊѡ֣ԵƬ̡
¹ڣЦǺǵĵͷԸ˵˱ˮкЩӶͷӣȥֳ
ɭֵӶȱֲѣȴֱ񣬸ټԲǽ˭¶ҶҪֻ㹫ƽķʽˡ
ʱͷ죬һ
ֵܣҪ𣿡
ڵȺ䣬һСӱˣܹЦǺǵѯʡ
ֵӦŵĳλӰɣӦҪչ⼯еֵһתƿ϶ڣҪĻӶſ԰Ҫ󣬰æȥ⣡ӽ˵
ӶŻ¶ز죬Ҳ̫ûмˡ
û취ڷԣӿЦǵӶţճã˾Ӷࡣ
ŶӣȻѽӵ񣬸ոյǱʵӣҲûʲôȥЩžƺͷ£뵽ƫˡ
ҲŵˣȷʵҪһЩȥЦ⼯еȷúܣתƺܷѾ
ǿ϶ܰæˡ˵齨ڣ˾ûӹС£ҲǺԱǶеûˣŸϽһ
ȥɣ嵥ϵĲʲôҪ絽һݶڵӶ𣬻ͷҵпǼҾƹסͳǰг嵥ݸˡ
ϣֵܵţȥ˰ܽƬмһ飡һǮ͸Ͻȥæ¶ˡ
ֻȷʵûʲôֹӶЩؤԽæ
Ƭ̺¹Ǳ̸񣬾ʮֳ
ܡЩˣֻʮ˾ͳÿ˿Էֵǧˣ൱ڳһγ;
֮սӰ죬ܴЩƵʣ˺ܶ࣬ӶҲҵ
Ӧ٣ЩƤ޹ǡһĶ۸ͱѹĺܵͣǵĶ·Ҳܵ൱ĳӹЩ͡
ϾӶģ඼ЩԼȺãǰƣЩϲŮˣеΪЩǺܴĿԸزȥƽ͵øɻ
ʱȥҪڼЩ򳽸ߴ
û⣬СֵܾܴЩͷȦǮȻҪܵ¹ЦǺǵؿԳһǧڣֿ򼸽Ҷˡ
뿪ľݣ򳽺شʮӶŵĺ֣ǰһЩطתơ
ƣЩйˣЩ̣һȻӶôһƱ˱ݻ
ɶ񣡡
ûͷˡ
üλϴ󳷰ɣܡЩԳûˡ
Щǿ࣬ȻΪģ޿κΡ
ǿģձʵˮƽӶϾҪӶְҵΪҲȥǿ
ڱ˰æȵʱԼҲ˲ٶɭֵ޺Ҫ˺ܶ࣬Ƕһ棬һģҲĵĺöܶ¶
ЩԵİɡ˵Сǵͷһ˵Ŀˡ
ȥ̡
ͷƬشܹ׽ļ޵飬غСԻĿ¶һѡ
϶ԣ˵ĶһҲûǮ
ֻԼΪںŵȺӶ̫ˣȻڳ⡣
ǺǣСֵܣղҶĢǿ壬һɡϰҲЦĺϲ£죬һЩϡʳġ
ϰһ͵Ģɢ
ͷЩӶͷǹζˮҶĢǴɭֺܳļҰɽ֮һζãźرԡ
򳽽ӹһ£Ҳޱ̹¶һϡ档
ŨҵϢҲ࣬ڸСʿˮ飬Ҫɽźóԡ
ɣ˿϶кôС˵
ˣСֵˣҶĢϺõĲƷҩãȻ˵㣬϶ﳬֵϰС۷Ź⣬Ӧɡ
٣Ƭɭмϰ壬ҵҲǽ˲٣ҰĢĸߵҲ׳ˡ
ؼۣǧһϰ˵
ãȫҰɡҧһڣǱ;¡
һеģõĶֵó֡
ϰЩΣ󼤶Цϣ
˰ʱڴļһһȺӶصмڡ
Ѿ򳽺ˣ̣Щ
ңСƹΧƺһ˺ܶˣҲڵˡ
ֵܣˣЩͷлҡ˴Ⱥ˳ЦǺǵĽܡ
ãȥ̸򳽵ͷ
ǶʱʲôҲæƹݡ
ؽЩӶҲнǺȾơ
򳽺ǣӶŻ£̤˹̣Ǳ鷳Ҳͷ̫ã峤ǵġ
ӶűȻʱȦӣرܱˡ˵׷һʱ䣬ͻص˲ڵ
ȵȣЩԾȻʱҲǲ⣬һ·ϣǼûˡ˵Ѳ߶顣
ãЩһΧˣһɽͷͻȻе
򳽺أɫҲһ䡣


1101 
ô¶üûһ˿ܵ˼Ӱ졣
Щŵ屻˺ͱ˵ŰΧˡ
ʲôؾȥԶĴդʯǽΧȷʵŴ˺ͱ˳û
Щһ˲еļҪǵĲ壡¶ɫ˵
ɭĲ䣬඼ǴʱԶȻ㸻ԣһЩ̻еģôһֵʱഫű
ֶΪҲ
жԲˣΧסͼ䳹׹ռ졣
СĦʱвϣ̶ȵĳͻǰҲû
򳽽񶦵ɽͷȥҲע⵽һߴУһذס
⣬Щ˵ͷҲһǳӵӣЩ˵
ͨЩƺһ
ǣǿ󣬶κβֻҪеĹƾãǿֻһֻвܹٿء
СֵܣǺ鷳ˡ󷽣ӶͷӰܡǼͷҲǸڲݵУԶΣĲ䣬¶ɫ
ѹ·ϣλ˵鷳δԭ鷳еˡ
Ҫش壬ЩѰųЩü
ǵǽ˰Ȼͻزڣڣ£òǵҲе㼬ˡ
Ȼ⣬ӶͬҲҪе⡣
ܼضá򳽳Ĭ£ʡ
ǵ岿ΧǱߵĳǰæõģǸ˺ͱ˲ʵȫӦÿԡ
룬̾ڵǣ죬ҲܲҲ˵Щһ᲻ỹֶιӣһ˳֮Ҳͳִ鷳Ԯڸ
ǰܷ峤ѾǱ߷ˣ·;ңԶԮ뻹·ϡ
ˡ˲䣬Ҳǿһ㣬ͻȻҪģЩһķǳƻ
۾΢΢ЩӶͷӣΪ˲Χ
⡭ܡ˶һȻȷʵҪͻ壬ҪȫЩˡ˿սĻʵеǿѡ
λҪᣬһ£һɣ֮ǰķһո򳽽˵
⻰ЩӶȻЩССļôˡ
ֻǣƾʮӶ¶Ǻ֣òƽҲеܲʵʡ
侫񾡳Ǻʲôʤ㣡
Щţ޲ˣԭЩһ﹥ӵʱƴɱȥ˹
ڣʱסڲеˣǳ壬ҪǽΧʵĺϢǳϣܹɹ
Ҳֱ˵ֲǾȥˣĸٶȿ˻ȥһˣת¹ˣһʮ񣬾ܶļֻ֣ҪԸҪԷŵһЩ
ʮ򣿡һȺӶ󣬶ʿˮ
мСƹһйоصľƣһڣͨӶÿҪ屭Ź̹ټϳסһµĿ300ҡ
СӣѾˣȲ̹٣Ժܶ˶ϲ뿪ɻ
ڣλȻʮڣҪΪһսֱʣʵе㾪ˡ
ҲȻ˵Ĳ䣬һµʿҲʮҡ
Ϊάˮ׼벿ɻϾǲɼֲԵ룬޷ӶһҪ˼˺ӡ
ֵǰŸһڣҪʮΪΧǼ֪˵ʲôˡ
û⣬٣˺ֻܶ࣬ҪСֵǮֶǣһ¾սǼͼˣûʲô˵ģ϶Ҫӡ
ͷȥ˰ɣٶȸ㣡Ըһ˵
һıˣַǳݣڴдҲżٶȡ
ãϴǵţ죬ҾͰִǸ˵һûӰ
򳽺ʹ˸صλãԶԶעЩˡ˵һһ
ʱܷ峤˾еˣǳüչ
ǰ컹ֻɧţЩɺ޵ˡˣȻҪȫ巢ˡ
峤ǲ¶ɣڣŮվ峤ͷЩɷļһ
ڴӵĴȥɹʵˣҲ˾ġ
Ӧûãڣǧܼڸϻܷ峤̾鷳̫ͻأʵǴ㲻
峤ֻǱߵԮ쵽ⲿ䣬Щزסˡ
Щˡ˽ƻթ˷ʦڣ񾡴϶ȫ׼
ˣǾɡ
˾Ӻһػɫ辣ǳСĺ͹ѾܳˣζȹѹأϣһΣҲܻΪġ
Χ˺ͱ˵İΧͰ㶼вá
һߵϣ峤죬˶ͷԴϣĿⷺĹ⣬ֳּ
峤ȥǳᣬʵϣǲ֮ǰıԭȵ峤λģЩ壬ڲҲƲϣһжҪƾ˵
峤У֧ذ׺տտ峤֮λı־ǳɹƿ
Զ˶Уһֻ˶ͷԴ޳ıӣڲŪǴӣյĹâ
λͷĿҲ൱ᣬܹ峤ֶͬΣＵʵֵҰģԴ˷ԸЩˣȻӦˡ
ͷĿŲСҰģǲ㵱ǰΧҪһ̲Χڶಿ䡣
һȻЩ͵˲䡣
֣ǼʱҿЩˣڼӽ°ǿɲҪֶ飡峤ͣЦ
Ȼ峤˲ͷĿûжٸм˷Ҳǿռ˲ĺôù
ٵһɣЩ˵ķǵģƾ˫ǿףҪһλѣ［ͷɨһۣЩƽĳ
Ŷ峤һ񣬶ݸЦӣǸͶ·ϼһ
ת۾͵ҹ䣬ڵķأһ㶼ûи׳ǳҹߣڴΧѲӣ˺ͱ˷

ҹĻ£һɫӰƶ
˭
ͷӼ䣬춯˺ͱˣʱ߶ȾΪԮɱˡ
ýţǵѵˣ峤һЦͫУ˷ܸ֡
ͱ峤ǵһʱ˹ǵߴĺӰҲͣ˿յϲǰ
ӰһɶߣĿ࣬ȫ˺ɫòһ˶ԴżⳤĴ죬Ȯǳִ
һˣϢ壬ϣһ˰ֱ̣ͨһֻѾϹ۾
ۺ˵ĳ֣Ａ峤ϲ֣λϻٶȣǱԤǰ˲١


1102 кɧ
ڴĺ簡峤Ц
ûɲڴķ񡣡峤ҲǴȤɲ룬¶ûЩشЩİ̳УֻƽŻ
ٷϻǲôһȫæºҲسŵΪҶ峤λãԶţ䣬ŨŨŭ⡣
û⣬ǸȻʵףֻҪ˲䣬ͷļ㸴λҲʲô¡峤ڴӦ
峤ЩĿ˸⻰ˮֺأڴԭȵǸ䣬ģɱǵĲˣֳŵʱǺѶ֡
Ϊȵߣ峤ȻҲûѵĻҲڴӦ
ڴ󣬺ڷ𣿡Щʡ
أЩһ䣬ȴû뵽ͱҲˣڵͨңƣҪȥʰǼġ˺ߺߵһӣȡһںſµС
״Ｚͱ峤¶ϲ֮ɫһϣͿ壬õȵˡ

ҹһУں׵£˺ͱˣ巢ҵĹ
䣡
һɫշ𣬼ٷŴһСɽȻײĴϡ
µķ𣬸䣬ǼҵĹ£ǾҵĻζ·ǵ㺧ˡ
ãһ˺ڴˣ鷳ˣܷ峤ɫ΢䡣
ˣҲһľͷķ
ڴƬɭֵشϣһģ׵Ĳǰ峤һ̫׿񣬶ԼˣǾֶаŮе˺һЩ־֮ʿְ˳
Ϊǰβ峤ڴʵҲ൱£Ű˽ˮƽ
ڸƬشĲУѾܹˣĽܷ峤ҲΪ
⣬ܲǼڷȻ͵ˡŮɫףԶԶģͿǸһһɫţҪĽҿ
ԴУܷ峤һʱ
ݣ
ǣĸ㣬չȫʧǹʯ鱻Ͷ˳ȥ
壬ڵϣռһЩƣŽֶοʹá
Χֳϵˡˣ˲Сʧ
Ｚͱ峤˿ᣬⳡΪһӶҪһЩ۵ġ
֣ҲְɣֻҪƽ磬Щ˾ˡ峤ȻЦ
ûǸܷϹӦѾǵԮˣδҹζ࣬Ҫս峤ͷ
峤һɱЭ˹ӡ
Ჿ峤ΪȽܷ峤ʹ˾ҪѷһЩҲ࣬ĵز
ؼǣǣֶϣ϶ռ˾Եơ

УǱذףһһڹɨڴںλá
ǵڹ⻮˲䣬Ȼ̰ХµĿ¹Ӱ֣൱ˡ

峤ǴƮ𣬱ĹâⶫĳȺڷذףѷһЩ
óȺɱһźͽ类ƣⶫɻǣԵĺ
ڣܷ峤ʹ˾ˣæֵŲ䱻ơ
ȥ
˾Ǹ辷ɵ˴կͷ˲仯һŨ֦ܵҶҡҷƣԷ⣬Ѹٵӣ·˿㣬կźΧǽϣγһŨܵķ
ȻǺö
Ｚͱ峤¶Ĵ֮ɫһ䣬ջȻѹ׵ı
Уֵ۲˲䣬ȻģСھԶＵ˿϶ż׵ղء

ܷ峤ҧĬеһ
Щߴľ䣬Źת֦·Ĵ֣Ѹٵӣɨͷڴ˷Щ˱ˡ
ԼĴΪŲ׵Ҳ൱󣬴ǰΪӦһδΣ峤Ϊ̱ܵһЩȡ˳Ͷĺλãʱ׼ӻˡ
ԭҪʹãû뵽ЩһҰģȻһĺܲ峤˹һͬв塣
ȽҲǱֻǰʹãΪµģ϶Ǽֲ̫á
ǰǼһǵԴʯҲȫ룬죡ŮͻȻ뵽ʲôæˡ
ǰЩ죬򳽾Դʯˣûģš
Դʯ̺ǿҲǴľ֮
⻰Щǣæһѷ䳯ǿȥǴĺλڡ
ͨͨ
һŽһŵԴʯЩ˶ڣⶫȻ󣬵ΣǰҲ˲ôˡ
峤ʹ˾ҲǰͷǸ˵ʱȷʵ˲Сæ
ɶ񣡺öԴʯʲôʱôˣȻʹԴʯ
Ｚͱ峤ȼ״ǷУʹϧѣôԴʯӦõȵǹݲ䣬ܡ
Դʯǳ֮У߶˵Ʒڴɭϡ鶼òô߼ʹһЩͨ򵥵ʯ
ĳͷǣҲôʹãΪܹڴɭһ1ԴʯҪ150ڣЩ׬ǮӶ᲻ֻżˡͻΪʱ򣬲Żһ㡣
ƬֻһͨС䣬ƽԴʯҪģЩˣȻͣﶪֶʵˡ˺۲
ܷϹס֣ǰЩŪˣǹƲ䣬ֱ¾ˣв

ܷ峤Ȼϵթǲ䱻ƣûвȫ嶼Ҫꡣ
ŴԴʯͶ룬ЩԽˣ֦绡ڴչ⣬Щˡˡ
ߣĵЩԴʯҲı䲻ʲô˷׼ֵ֣ܼʱ峤
ǽΧסΪ˴־սִ󣬶ģǳ죬ǸղͶ˴ԴʯҲ֧Ų˼ʱ
˽ǲ䣬ͷԮˣһˣ˾߶ŭȻС
ŻˣԮ˵ʱѾˣʱ򣬰ΪһڵĲ䣬Զ𣿡Ｕ˲ΪȻ
ֶǣڶĲ棬ڲҲͰһ飬ǸҶ֣ȻӦ֮ߡ
ͷصĴУۿˮȣ˶ȭͷĺܽɫ
ǺȥսŲ䱻ƣ£Χˡ̫ˣɱȥǱɣ˲ͻᱻذΧ
̫ġ򳽰οҲ취
ȻɳһȥԮҲһ뵽죬ܽԮ
˭û뵽ҹˡ˾չ˽Щ⡣
ôؿʣһ϶޶ԣ취
ӣȺɭмǱߵԮ֣ЩˣҪǰ֡
⡭ΧЩӶͷӣЩɣĻҪһЩ


1103 γ
ֹˡ˵䣬һͷǿĺˡ
ǸϹڳûܹԸɱȥ϶Ҳȡʤ
òǿԲȡɧ͵ϮĲԡ򳽵Ȼ˵
Сֵ˼ȥһȻˣˡ˺ɱȥ˷Щһβѹˡųʡ
ԣǿԾ֤İȫںʵʱϵ͵Ϯ󷽡򳽵ͷ˵
ţУųͷ˵
ȥɣõĳԿͷҿ϶Щ˼Ǯ˵
У⻰
ʮӶͣǱǿ췹ԵģֻҪԶ׬ǮðҲԽܡ
ҲȥɣмǲҪļװı䲻ʲô򳽶ǡ
šصͷһȻǳ壬浽Σѹͷܿʵ⡣
ĿһȺӶȻ뿪򳽶Χİ취
ҲȥˣֻСѰ˼СȥһЩԴʯ
ڴ󣬻ЩΧĽ磬ƺǳϧ൱ޣάֲ̫á
ڵǣ忪ȫķСҲȥƿĻ͵ڸ˴鷳
ڴǰܵЩЩ˱˷ˣѾݻ٣ȻҲпԼݻٵģǾͳȱڡ
ΧԴԴϵĽʹģ쳣Ѹ͡
ܷ峤˾ǶĿͷЩȻȥҪӡ
ɱ
ͻȻʱźɱѸײڶ֮ƣԿˡˣչ͵Ϯ
ǻ𣿡յھ
ԣһֲӶô֪ΣգңǮӶЩӶܷ峤ʹ˾
Ҳ˰æ˾˵
ţǸĳܲСһܷ峤Ҳο
ֵǣЩԮһ˲ûӰˣһȦҪӦϼߵеӡ
ұţüƲӭУǼס峤һº˲ʲô
Ԯ֣ˣǺ֣ҲЩŤתս֡
ղ˼һЩװڿЩҲǺ뷨֪ĿǰĴѡ˸ΪĶԲߣΪֵѹ
Ӧ˵İ취Ǽһƿ̣Ѿŭ˷硣
󱲣òͷ𣿡
عЩŭɶкչʱ͵ϮߣѾûӰ
ɶ񣡡峤ŭ
ҪᣬȹƲ˵ǰڻɫĺڴŭȻ
Ȼûµͼ壬͵Ϯֳˣ֮ͬѸٳ֣һֲȻѸٳˡ
Щһ̫ɺˣҴȥһСͳУղŰһһӶ͵Ϯˡ
ãսپ峤ͷ
Ϊ֮еǸСͳ죬Ǵ˰ˣͳȥˡ
תƵ󡢰ǣС˸ɵ
򳽵˼
ٺ٣Ȼôһˣ͸׷ûʲô˵ģͳͳɵܵЦ
Ѹչãú󣬴ս
ЩϵʵҲҪ߳һصӶˣչ񱩹

СͳʶдˣϧѾˣɱƬײ
⶯ڹЩˣͷһͻ
ú͵Ϯٶɱ˷Ｚͱ峤ȣʶ鷳
Щһβѹˣ峤ҧ
ɶ񣡡
ֳֻܷ൱һˣʼص󷽵͵Ϯ
һʱ䣬ٵѹҲ
ܷ峤˰ңսȷʵһƴƴʵöˡ
˺ŵＡ峤Ⱥ˳ҪЩ͵ϮһԽ
ϧ˶һ̫ϤˣǵĴ£ԭʵ׵ӶŶӣÿζܵһʱ䳷ߡ
ˡ˲ĹΪǵĽ֣ʧȥһʼ
ߣСҲȥ֣
򳽿кСȻǱ˹ȥ
ݣ
䣡
һ峤ʱ򳽺Сǳ֣СһذɱҲ÷񶦳
һһĿֻ꣬һǸڲϺŵĺڴ
ˣʵǿеҲ൱£Χ磬˿µĳѾơ
ۣ
ڴӲһϣȴʵʵСһ£Ϊ㹻ǿһ¿Դҡ
峤Ҳǿ򳽵ӰޱȶݣϺȻھԮ塣
Сӣ
ڴŤͷ򳽣ŭ죬
ãܷ峤˱ɫ
Ȼȴڹؼʱŷ񶦣Ѹٷδա
ҹΪ򳽺Ӷŵ˴ϢĻᣬס˵˵Ĺơ
ɶＡ׳ջڵʲôۿһҹȥ˲䣬ڴУŭᲿ䳤
ＶȻŭ壬Ҳǵһʱ˹
ˣҪʤֻܸһЩۣＺͱҲǶһۣͷ˼
ǻʲô˭Ҵţһ֣ڴŭС
ã
ＺͱҲǷˣ
󣬺ڷذסִͬʱ𣬿ʼտտ⡣
ʲôԶ΢
ãЩǼһҪýֶˡ˱ɫ
峤Ҳǵ
ۣ
ݵɲǼ䣬İˣԶһھѪ˲âʢ
ȥˣҲϣ֡
ͷĿ֣ͬʬ
飡
ЩʬըѪҲûС
Ѫ
һ̣ͷĿŭȻУɢѪڡ
ڵĴ˾ҲѪǸ辣ȻɫȴЩס
ѾͷȻǧһ֮ʣһ׹ն
䣡
µķ򲨶ɢ񱩵ըǱɨ˳ȥ
ʲô
Ａڴ󡢱˴У˷֣֪ʱһɫĹǵڿи֡
ǵͻȻѪĹơ

һΧ˴УＵˣĿǻȵ˼㡣
˺ˣǸ򣬸ղŵǰɫǵǴϷɳġ
ʿˮλסǲУȻųԽ
һͷҲΣڵ¶ʵ̫ðա
ղΪѹͷҲ˲ôˣֻղŲСΪ֣Ҳǰ˲æ
ȲҪ壬Ǽǵ
ݵľ㵺Щ˷ˣǵĲ䣬ûۺ졣
ЩӶǣҲһڷ㶣˭û뵽λۺ
ٻعСʹе
ŮѸӵߣһۣҲϻǱɫǵȻߵɨЩˡˣ
ۣ
ˡˣǵµ͵նɱŮصУҲ״߶ˡ
أϣ
ʱɭּǱߵĴӶӵԮ֡

㵹ЩҲչ
һ𣿡
ͻȻԶǿ߷ӶǱԮҲǳˡ
ⳡΣ˲䱻⣬ЩˡǾ֡
鷳ˡغ󣬿Ī
ţҪ뿪ˡҲ̾


1104 
ԮͬʱΣ˲
ɱ
Щ򳽻ؽӶǽܷ峤ԮǿߣڿЩֻеˡ˺󣬶û˿飬չϴ
սȻκεˣܵ峤ֻˣ̱ɱڴˡ
̫ˣ
ڣЩһƬڣףܹתΣΪ
򳽺ˣ˿ȴеͷۣ¶֮󣬲ֹЩӶİǿߣƺҲǶ߶Ĺע
ô죿ؽǵպãЩɵĿ򳽣ˣӦòǲˣ˵ˣе㲻
ɣһƽˣ˵ʲôҲá
غСѾȥڵͷ뿪϶⡣
Сһл֣Ϊǲȡ˱ʱ䡣ܷ峤ϵϲ⡣
˿ǣڻǿеϲС
ܷϹüʱˣû°ɣ
ܿ죬һŲǿߣЩˡ˺ҲǳΪ֮ˣߣĿ⾼Ȼڸ峤Ի䣬ȴĿⲻɫͶ򳽺ϡ
ղǸʱ򣬸պÿǱǵǶǿɣҶ뻹൱λ
л١˹λϲ࣬Ԯǲ䡣ܷ峤ǰм
ڽӵźͷλϣݲԮ
ȻϣСһӶǵĹףԸΪؼϣȻҲܵЩˡ
ڣܷ峤̸˼󣬻ܿתƵϡ
ϵĲٳϣһɫ壬Ȼ͡
ЦĿ򳽶ˣλǰͼԵλ˰ɣ
ţ˷Σǰ˴æܷ峤Цͷ
ԵĴ˾ЩĿ˸ԼҲʶˣڵƺЩ΢
λϵ棬Ҳõö˵ʲô
ˣ֪Ժηٳ࣬һɽߣЦʡ
ΪҲǴ˷֮һ
ԭŵˣڴɭ⵽ȫûֻҺؽŽһЩϿҵ
ǰҲԽܷ峤˵ϾҪһݡ
д½ֻ϶ǲ˵ģĴͣʵŷ
ǺǡԱһλϣζһЦ֪ʲô˼
ʱ򣬽ܷ峤ҲʶһЩ⣬æ˵СһѾڲоסˣһֱǲദǢѣ
ãȺÿֻͣҪѣκʱ򶼻ӭٳЦǺǵ
λϣȻҲǶϵЩУУҲεЩȡ
ų˵
ǿǵţģܲСϮҲΪ£ǿ֣ˣ˹̾
ȷʵˡ򳽲ϡ
ܷһ̾䶯ͣæתƻʣ֪ǱߣǷѾö
⣬ϣǿע˻ٳϳ£ͷ䣬ʮ
̫ˣԣܷϺһˣǼѣʮѾˣһĲˣҲ൱
Ȼ⻹ֻڲѡܷʸ񣬻ҪɫɸѡܹȥʶҲ൱ˡ
Ϊ鷳ҲǴ˳Ƭش·ֱԵĿֲƳһۡ
˹ϸЦеʣ֮սױȵʢҿСһ棬뷨ȥմ֣
д⣬ҪռϣȥתתҲá򳽲˼
⡭ܷ峤ʹ˾ɫ΢΢һ䣬Ҫ˵ʲôֲ˵ڡ
ûв˼ʹɫȭڳĲ֮ЦôãҲʱ뿪ˣɲҺظм
Сһʵǲؼ뿪סһӣ£Ҳǻˡܷ峤ЦȥٸСһú̸һ£ﲻ˵ĵط
ûδԵȽ뿪ôż˾ҲȰ˵
Ƭɭֵشϡ٣ҲѷҪ˵ĻȥһϱȽʵڵϲΪȻЦ
ڵӣŲٳڵҽʦҸҩϣҲǸΪռ룬Ǻܲע⡣ڳϵĲٳϣҲЦ
λԼǣҲд⡣ɵͷ
Բ˵һûʶ⣬Ӧʲô˼
ɢ󣬵ϣҹ˾֮ʱӰȻסݣһˣʩչ磬һС
򳽲δţµ峤ʹ˾϶
Сһ˵֮ǰָܹЩˡҲǴˣ˵˵뷨ɡܷ峤ľ£ѾӴ򳽣һ̾
˾վһԣҲĿɣ˵ĸֱӦ÷ǳûǼ¶󣬻¶鷳
ȻԸϣǿǣǿߣУʵҲǶ˹˼в
ʱٸŲٳ뿪Ƕ֪ᷢʲô
֪λĺ⣬ΪۺĶ¶ǲűϽ뿪ˣ򣬽ԴԴϵ鷳ҵһһһҡ̾˵Լʵ뷨
Ȼڣ룬ԮвԶԶûô򵥡
Ϣ϶ܿƬشʱ򣬻һЩţ˵ãֹؿܱ֮źøеĲ䡣
֪ϿܱģȴԾҪ뿪ԵʣǰľƣǵȥҲʵ
ΪΧѾŹļһεӶŵˣҲѶ̽ӡ
Ǵǰ򳽲ԸԵʣ̫˴ѣˬһʱȴҪ鷳
ܷⷬͣ峤ʹ˾Ҳ̾ϢҲκηɡ
϶ݣ졣
ɭʳҩĺܷḻһЩʣȴ൱ѷĪ˵Ǹ߽׵൱ۺ졣
ʱ֮սΪһ
Сһ˵׻ǲ亦㣬ǰΪ赲壬Ҳй¶رܷ峤Щε
峤˵佫ҺΪѣȻѣȻҪ˼̫ࡣҡͷЦ
ô⣬ٳеģ᲻һҾǿУ˾ĲҲ϶˿ࡣ˾ü
š򳽵ͷⷽĿܣؾȲ⣬뿪֮󣬻ᱶӵСġ
Ƭбѡеˣڸۼʱ൱һͬʱ·ǰڵıȥ·ϣСһмǾҪ뿪󲿶ӣ˵ıԣ㴼˶ʱЩСҲ׶ܷ֡峤Ҳ˵
£䣬Ҳ㣬ĺޣΪ峤ЩԲס򳽶ˡ


1105 뿪
Ǻǣ峤ģҺؾĥѣûôױ˼ӺҡͷЦ峤ʹ˾ĹУޱȸм
ᣬȡһƿʥҩľһЩҩԼǧڣ͸䡣
˺񣬽ܷ峤ʹ˾𾪵˵ʷӴһʲƸˡ
ƿʥҩֱΡ
λǰ룬ҺأʲôˣණԼĿԣλҪ֡ЦЦ˵
ţţҲֱʣң֮ˣΨͼŵҪô˺
ǺǣСһȻʲô˲õͷ׾ˡܷ峤ʹ˾һۣǿЦӵеĲƸƺȫƧҰСܹġ
ЩʥҩҪܡ˵ԼµĶʲô鷳
Сһ˺ϼһ֪˵ʲôˡ˾۰Ͱ͵оЩڸɡ
Щóȴ䵽һСУʵЩʵ
Щĵ̣Ȼ˺ų̈ף˵ӣž޴ĸĹۡ
һУֻΪǵ˴ˡ
ﻹĶҲǿʵɡ룬ִյսƷУѡ߽͸䡣
⡭ʹð
峤ʹ˾״ЩΣȻŽףһʮ׵Ҫ֪ҲŰ˽׶ѡ
ȻǼ֮λ
ˣҲλ˼ңЩоԳܣ̫ˣ
峤ҿѾòˣУȴԳΪĵơȻջء
ǰǹǵ䣬ת룬־е㲻Σ̫
Сһͷ鷳۷ʲôѣˣԶӭ㣡ܷ峤ڸ΢΢ţӹ
˾ԣҲ֪˵ʲôãڲԣľ͵һ컯
պ򳽴أͬ·ǰĻϵ㡣
;м˹λϣǿ߻ͣˣЩǿߣƺرġ
ʵϣƺҲıҪ뿪ؾͰ򳽣ΧһЩļһڰиǣŴǰЩӶӰ
Ⲣ֣ΪΪʳЩӶûر֤޷ջνʱܱ
Ҳˣ򳽲ûйʼʩؽӶԼ
ƬɭмӶݵ㣬̫ˣҲ޷ӶĳӶţͷܻΪĵˡ
һ㣬ܷ峤Ҳѹ峤֪ǣɭСطӶţ඼رãʱзҧŹĳªٶֵ֣̫Ρ
ҪѰӶŰæҲҪȥЩϣȥӶݵ㷢
ǷģϼһڣЩ˲ЦǺǵĹ򳽶˰ġ
ǺǣлλϹģȥ򣬶Ȼһл񡣡ҲǱȭЦ
ڻȫȷЩǿߣǷĻԼزû˺Ƥ֮ǰǿǿάһѺùϵġ
л񡱶֣˹λϣΧЩǿߣ¶ϲɫЩ⶯ˡ
Ϊţ˲Ƿסİڲ൱
ʵϣǿУȷ൱һˣȻΪе𾪣Ҳû̫࣬һС˽ģ޷ҲõһôԲϵĹ׽
ܷ峤˵ûȺ壬Ҫº࣬ڵ֪ҪѺǿߣҲвˣʶҲǵѿûô໨ӡ
ЩˣҲ൱ģܴЩϣһЩ΢ĶĿγһֶա
ֵģ峤ˣ۷ʲô¶Ƕᶨվǰ߿߹˵
šЦŵͷڸղŵЩѣ⻰Ϳ׶ˡ
պˣ󲿶˳ϡ
Ƭɭʮ䣬Щˣǻ۵һλϵĻ£ǰ
һ·ϣˣ򳽺صĿ⣬ǳʣΪҲ˵ˣ
һЩУ¶˳֮ɫǱʶӵǳ˲
ĻͶ飬ЩԸ˲ǣ򳽺ظΪѺõĶࡣ
ԭܼ򵥣ܷ峤ʹ˾ǰ˿ЩĹϵҲ൱
ЩУʶģҲǳ࣬Щϵ൱ãûļ䣬ͽ򳽺Ϊˡ
ͷϲӣźõһ档
ǲٳˣΧɫ΢΢е㲻ȻС֮ĽȻҲ޷Ԥ
պǧһɭмҪһȻĴ󣬽һԶתơ
ɭĴ൱ϡ裬Ƕϵڴɭָ·󲿷ʱ䣬ֻܿ˫ȡ
ĿջҲ൱ļ򵥣һƬݣդȦѣշҲܵͣ˾һϡ
ÿˣǶΪ׼̲һ㶼ге;ĸַá
Щ󱲣Ҳ͵͵ˡغСȥһȦܻ˵
ǿ𣿡ʡ
ʱֻһЩСආҡͷǼɵڰϵƣЩͼıˣ൱δ
ǾʱᣬЩˣȥͷһȦЦ
ȥʲô
Ⱦƣ
ᣬһȻܸڡ
Ƭ̺ϵ⣬Цɼλһ·ϱӻȱˮƣλһȥ
ڣߣǶ΢΢˳飬СӵǮ
ǺǣԼȥɣ뿪̫ԶٳЦܡ
ţҾͲλϢˡĿһתȥ
ջƬشһ൱֣˵ҪȾƣǿߣЩˣ൱ϲ
ϵ̲൱׾ݣ;·ϣȻҲһֲøǮܣȻϲּ
Ӵӭ٣˺ܶడλĿˣȵʲô
ú󣬿ջһҾƹϰŶ룬ƹϰ壬һͷʱЦúϲ£죬æԳк
٣ƹҪĿԴӶҲǲƹݵ嵭˺ܶࡣ
ͷҲóˣӦҪȥμ֮սѡεģ;
Ŀˣһ㶼ƽϰ嵹ҲûʲôĶʤ˶һ˺һƿ˵ľƣҲʮڵˡ


1106 а︴
һȺˣ⵽󣬶Ŀ⳯ͶͣʲôȻҪ˵㡣
ò˵Щ˻൱ģҲû塣
ͷһȻʶһһҪ˺Ⱦơ
ǺǣСֵܣľƣãʹζҪҪһЦǺǵĹʡ
ҡҡͷľ̫ɬһҵЩѣȽϲȱ̹ƣ㹻Ĵɣ
ס˴꣬Ȼ֪ϲʲôƣ˶ʱ򶼺ƣģʵǱ̹ơ
̹ʵģԴ϶Ҫϡٺܶ࣬˷ǳ
̹ƣ
ȻǺЩɬľƣǱ̹ƣʹﶼʿˮ
ЩǣеԾλĿˣȻҪȱ̹ƣ̫˼ˣҪ֪ǿŽٺ˰һһҪǮˡ
Ҫ̹𣿡ˣе㷢㶣ƹݵģȻ֪ϲʲô
ǣ̹Ʋ˰ʮڲһԶԣľƾжˣһڿôˣŻݵ
ţĻǱ̹ưɡ򳽵ͷ˵ƲƲ죬СʵɫţһСΪҪЩ˺ɫš
У֤ܹСֵɣŰϾ͸ǶЦջæк﹤ȥˣ˰죬ˣܺʵ
Ÿ㴼ı̹ƣһȺǣǺܣû̫뷨һЩ˶ԣⱭ¶Ǻ󣬶Ǹ˵ĺøжȣҲ˲١
ôＤǣ˲ֻ񫣬ȻþƹϰˣҪôȵļơ
ɡҲһЩɡкԼҲںȣ̹Ƶζ㲻ڸƫһʵԼôϲ
غСҲϲ䣬͵͵ȥɽҪ˼ɫ
һȣһʱֱﶼɺʱ򳽲Žɽˡ
СֵܣǺ815̹ƣ10ɫܹ10500ڣСֵôչ⣬ͷͲˣһھͺáɽЦе̧űӹ˵
Ȼ˰˰ٶ౭̹ƣһȺˣ˲е㲻˼
Уٴǧ̹ƸҴߣҪϺܳ·Цŵͷ֧ɽڡ
ϣŰϸװͰɽЦĲˣһȺˣеɵۡ
ҹ򳽴һȺѬѬ˻صջʱλϣеܲ
ڶ·Щ˶򳽵̬ȣˣЩһѾʼ򳽳ֵˡ
һܽƻŮһ
ҾܺðҺദҲʡһЩҪִ֡ǲΪȻ˵
㲻ΪǸŮŰǼһ˵ɣڹģ̫ˣշ߷ߵȻ̸ܾǼһƣЩڡ
ôܣС˵ˣϲҡһʱܴЦ˵ǳ˵ӡ
պһƬɽش⵽˵һȺܵķ˺ӶӰ
һ·ϸЩһ⣬ϵصܷ࣬
˶Ƿӭսʱĳϣ̬ҲЩһЩΪı仯
ˣƺе࣬Ϊ˼Ǳǵһã˹ԹЦҪ
ͷһȻе㰴ͲסͷϲõôǼ⣬ȻҲʼˣˡ
ǵܣȻڣλϣȴǺǿһλ񽫣λӦˡ
ȻȴһʱҪ֮ⲻھơ
ǺǣԼǣأҲҪ͵ˣϽŹǵȥæ򳽵һЦѾͷ
Ŷ࣬ùǱɫĹǵսǱȥ
Ǻǡ˹һЦУЩãСӹҶ裬СǸСѾͷȥ
䣡
ϢսϴУǱǵͬˡ
սеˣǿǣ൱Ծ˻ͷһμʶȻ൱ֲ
ʵƾ˶飬ѾԽܣŰǵ룬Ǻ
ֻⳡ֮еʤٳˣƺرˡ
ҹһƬïаӪկ
ˣΧ£򳽽Ǽǵ۽硣
Դ򳽵Ҳûб䣬ȡЩ棬ΪóĶˣû̫ͷֻǵĸо档
ɢȥشȤӣǵİӵͷˡ
šĿһͷͬ켪˹Ϲǵһ൱õźš
󣬵ʱȥҪûûôˣԷ϶
ҹ˾֮ʱԶӪկ֮⣬ӰȺһСɽϡ
ǲٳˡ
˹ϹӣⲻװЩζһЦ
ߣСӽĺܣҹƣһʼͶϹΡ˹ɫЩѿ˵Ǽ£ڻ
ӵ϶ԳƵô򵥡ٳЩ
Ǹô죬ҪӲ𣿡ʡ
²ףСӺĻڸǴĻȣǿж֣еֺãһͷ仹аͼϹ϶ưոݡ˹ҡͷ
ôףͲҪʾ֭취ˡ
ȿ˵ɣϣСԼ㣬ڵѾסǱǵˣǲȡҲҪãǰ©֮㣬ϢʹߡѿǼˣʱЩһ϶۲Ķٳߵ
ͷرǿңЩһ飬ֻҪһǸˣͻ᲻ɵ뵽һǿ
ò˵ЩĻḯʴģЩ뷨򵥣ҪΪǲԼȡλϣͬĵʵе᲻Ƕͷ֮֡
뿪ӪկãҹĻ£һӰҲȻûï
򳽲ҪȥԽԽֵϹԼ鷳
׼ȷ˵ϵһ˿µı
˿ǬһڵεܣɢŹĹâ
ǵ˼ߵǾս
һҫʯǿķӡϣ˵ʲôܹͷų
ֱʣ˼ĳѾ֪ⶫЩꡱ⣬һ˼һʱ䣬ֻԼɻȥ
λ˼˵ǰ꣬ǹȥ˿ʱ䣬;һֱܰҲΪ̫ԶԵʡ
ô£ܵһеεشɽ󣬵ʡ
Ҫٸ֪Ƭ̣žһذɫأǾߺɫܣڿ̽Ļ
ղǹžͻȻѣⶫ˶
ԣЩ㷲ӵ˼þһ
Ҳпһа
ڵȫûһ˿ͷв˻ϵĶٳӣЩмˣϣԼˡ
ʲôͷѣٻžϢͻȻ


1107 ½
žĻ򳽾㵵˵߱ʯֵаܣȻڸա
ŶЩ}ĻţҪ֪˼˶ٴķҿ󣬸ȲѣⶫԵǮķʽ͸ǡ
ʵתһǱڵĻ̥Ƶ˼ѾϤĳЩʶԸٽУֱ꣬Ӷҡĸ
ԼҲǲ²⣬ⶫһаĿҪһЩ
˿žô˵ͷëˡ
ʲôѣæѯʡ
ĿǰһеĶٻʲôʲô硣žЩȷ˵ǲҫʯķӡ̫ǿ󣬸һЩԿ̽ԴڣֻܸһЩ֪µ²⡣
ô죬Ҫӵ𣿡ʣȻӦ˰˼˼ǣ֤һֱߡ
ңɫԭ½д½֪Ѿܹ˼ˣΣҲɵ
ʱã߿ֻǸһ֣ٻʲôҲ룬Ƭɫԭ½ϣʧĶž˵ң߿ѵĹУһµͷųֻǱʯˣǹʹõõĻԳΪڵһڵƣӦǰһЩв
ʲôæʡ
䣡ž˵
⡭һľ£Ȼ࣬ھѵĹУȻͷſµ֮
˲ãߺɫܰĿܼߣ᲻սԼ
ҪѹѣҪǲҫʯӡž˵
ڸô룬ڵȷʵҪһЩӦǰ鷳
ֹģΧĻҲǶܲ
Ȼû˵򳽴Ҳ²⵽ˣյķ©ȥ󣬿϶һЩǿڵĴѡ
ǰУһЩļƽ˵Ұģǿ׷ʱ¾ûô¶ˣЩķӦҲΪأƴս
ȻδָԪһЩ׽֮ȹ£ʶȽϵĺҫʯһСڣĻǿ֮ͻ籡Ϊɱеž֪
ֹ򳽣ϴεֺƽУҲܴء
ӺڷӡסǵȱڡЩĵʣҲˣս֮֮ͷųɲˣ˭˭ùҲԼ
÷е֮߶Ԫзӡ߽Ǽѵķӡ֮⡣žȻҲΪ·
ţô죬ϣЩһңʱǺÿصͷĿЩ䡣
ùž֣أ䣬һޱȿ£Լ𣬲Ը׶á
˭Ƶ̫ݣǾûʲôԥˡ
ȥ·ϣЩɵսе䣬ԴԼ
䣬ǻһ㣬ԴսǺʣһµаںҫʯ£ܷӡһ޷а顣
ˣǶȹ˷ѹغҲҪ취콫ӵԷ١
ڻ˵ãһԿ϶ⶫٷɻصǸˡž˵
Ϊ̫ңԶ𣿡򳽺ɫԭд½ȷʵңԶ޷Ե
ҪΪⶫڲѾʼգҪٷɻȥž˵ǸˣҲǲһ㣬ͬʱط֪˿µ뷽跨Ҫ䴦ģ
Ϊλ᲻ϵķɻ˼
ӦҲҪٻĶڣܻͼǿнǶٻԼϡ
ž²⣬ڸղţϸ֪ȷʵܵǣЩͬ
ҪսȥսյĹУһҪңԶطĳ
ϣһ򳽰̾ϢȻЩƺҲûиõѡˡ
һд½ѩıشһڷѩеڣը˹
ϵϣ˼ͨ巢⣬ķ֮תĹԣǱ˹
Ȼ˼Ķ䣬亹ֲ·ǳ޷ѹ
ϿգһɫӰ·һ壬ɢϣҪ˵ء
ҫԣƺ޷ѹ
죬׽ȫߣ
ôˣаѾ겻Ϊⶫֳˣ
Ҫ飬ϣҲܶʧ
⣬һȺǿߣ˻ߵĴУ֣ĳ϶ˣһҧҪǵɫǣ
аﱻȺ򵥵˴˽꣬ļ¼˼¶Ϊ°֮ʣ벻ڽϣٶȳ֡
ϧҪɫ壬ͻȻʮӡҪȥ
ʵϣ˼ĳϣȷʵûиȫ˵ʵ
Ǿսʱ˼õһɫ塣
һǿߣΪĳλǿߵԪ񣬵ֲˣɫϣ¶һ޷ϣ·ǳԽĹԡ
ˣһҪںڣΪʵޣδɹ
ҲΪǴεĳԣõõĳһ۶Ϊ֮ĵ
ΪڳںϵĹУɫһ壬Ǹоһ޷
ȻݣȴǳԽĲ档
Ժɫ屻˼Ϊ߽ɣֵƴһб棬Ҳ߻ܡ
᳢Խںϣһ룬ֻǴδԸϷģһ˼
ס𡭡ۿҫԵѹǵɫ壬˼ϵĿУһ˿ʧ䡣
ǿߣЩϣңԽ
Ǿа⣬벻㽫ǶߣɲðͷҪһɿգȫ˱
˼ΪǧټҪǾڵĿߣȻҲΪȲѡ
ͬһطͬʱ˼õȻȴŽȻͬĸй١
ɫеһͺܲԽǿˣܹĿֲ˼ѩŮʱ´ࡣ
˼ҰĸһЩûôһֱﱣڡ
ǾڵĿܣȴǿʲôôңµĵط
һǶ޷˼ܵĶԶԼɻ˼ȱǿߣ֪ʯڲ
գλǿѪشȻĸ֪ڲſֲ䣬ȫкƬ˼ǣΪ֮ء
оÿǾаɻȻˣÿζ䵽ӡɫǼ⡣


1108 Χ
ֱһ߲㣬߿϶ʲô˼磬гһգʲôѽٵ˼ͷϡ
ʵǰ˼ͶǾаʲôϣˣΪǶĻҲпܵʧȥɢϵɫ塣
£ƺһв붼ʵ
˼˲֪Ǿ֪ںηаǷĳ˴⣬ֱǣͻȻҪߣӦйء
䣡
ͻȻǵɫϣһն䣬ɵֱӽεǣնϡ
˼֮ҡΣ˼ڵǻ̻̲֪Ǳʲô鷳
ΨһЩеϹŶԼµʲôȻ˼һֱϢںǰ˴ԣ˼֮
Ӧ⡣
ݣ
ն˼˵ļǣɫ岻ܿƵģɳ˵ЩĽơ磬·ֽ޷κε
˼ڣеǿߣͷڵѪ·һٴ˵ĴΣ̼ǰ
˼ֳһңԶɫԭ½Ƭҹɫȴܾס
۷ʱ򣬼˹ҲȻ֣վЦСһɭǳΣգ޲ûһ˿ȥãҪҵͬ
ǺǣлϹģֻȥһ¡򳽱ȭЦҲ˵Լ
˹ҲתȥУĿЩ˸ղ뿪治ʱ򰡣ҲһѵĻᡭ
գٶ·ڴɭﴩ
һվĴ󣬻жԶ򳽿ʡ
ҹӪⲻٷƺǿиʲô鷢
ӵͼӦûмǧƤ˵ͽǾͿԽһͨˣʱԼԦǰܿܵ
ڴɭָ·൱нʲôʱϷɣʲôʱܣҪḻľ飬鷳
˵ͨʵʲôرĶҲĳ·ϣ԰ȫһЩ
·ϣͲͽ֣ԼԦ񴬿ٸ·
һڷǰȫ·ϣײϷɡ
ȻСģҲǺеģһ·ϣ򳽿˲ɢ񴬲кʬǡ
򳽣ЩǱɭǿڣǿܻĵùŵˣΪɭֵ飬ײðգǸΧ滷
һ޻ǿߣֻܹɭ֣ںڵУֳ
ֲж󣬿֪
Ǻ˰Χˣǰ˼ʱ󣬰ͻȻ
١˹λϣҲüͷ
ղǰеĹУǾ;쵽ΧԶĵطһЩļһǻҪγɰΧȦͷ
ڣЩѾΧ£ˣҪǰӵļơ
ص˵ͷڴɭֻУ֪ͬҲ쵽
˶٣ʣδţΪͲµг̲ɡ
뿪忪ʼڰиǣһ·ϸ
ܶࡣ
ݣ
ȻھһƬϡʱԶЩ棬ͻȻŴӰӳٳ߿£
˷Уˣ൱Ӵ󣬾һǿ
ƺǺüˣڳǰͷУ򳽿˼Ϣ壬Ŀİˡ
ȻߡѿڷǼˡٳϵɫһ䡣
˿̰ΧǵǿߣŶʮҪƬش
ĴæԵʣЩˣǲ伯ǿߣô̵ʱЩһҪ붯ǿߣҲЩʵ໥ᣬ൱һ
ѣҵΪУˣ
һͷĿǰзâֱĶ򳽣۵һ˿̰
ûСӶնɱ˱ΪĺֵܣΪ䱨𣡡һͳ죬ҲȻӣ벮˽֡
Ҳ˱ϾĳϣݵλҪһĲ˸࣬ǽսһЩ鷳
Уǿߣ
⣬˵ʵҲ൱˵ãһλ񽫣Ǵ˲ѹ
ȻҲЩԸѣȻȻĴ㡣
ϣȺĴûһ򣬵ȴǲ٣Ҫ治˵
˭óٳ˴еҪǻЩǰҪչսЩˣµСˣҪ˲ء
һ㣬ͷӦòӡ
λϲҪΪѡһĸߴĻˣ䶯˶Դϣ
λͷĿʵ൱ףѾ۷壬񽫣Ҳֻһ֮ңˡ
ٳϣҲֻǳ񽫶ѣʶǿĻͷĿʮ־ǸϹ䣬Ҳ൱
ôСҵҲǲ˺һɫ԰׵ӣӣȻЦ
ƤϣƬǳ⣬裬ȻһͷĿ
½ǰΧǿߣǰˣͬһˡˡˡˡ˵ȵȣǸһ֧顣
⣬ؾʬҹЩ壬ҲвͣȻǶǼޱȵĴѡ
ֻһôˣ㹻𣿡ڲٳ˳֮ʣЦ
Щһɼϸôãѡﶯˡ
СӣòˣУǶô֣Լ취ͷĿЦЩһҲ֮ǰƺЩ
Ȼʶһ㣬ԹԸߣǲΪ㣡ͷĿ
ͷĿҲһ˲ҪǵĲ䣬ǼһʵϵƽҲ
ǰǸˣͶǵĲ䣬ͬʱҲ֪ǼĴڡ
ĳϣǵԺޣͷĿЩеĴ󿳵Щ͵ӡ
ǲֻΪǰҲСӣ൱ԼȻ֣Ҫһ£ô࣬һĲ÷֡
ٳЩԥǣȴѾ׼ӭսˣֻȳһ¡
Щˣǰ򳽵ľƣҲ൱ѪҪǣ޷ߵͬ鱻Щһƴߡ
ٳˣ˿ҲǾȷʵôԸΪˣЩɷļһﶯ֣ޱʾ޷ڣǵĲ
򳽿ǣɨˣͻȻЦλó嶯뿪ǣ
⻰òˣЩȻԭΪСҪƤΪ֡
ôУЩһҰģҪıģҵȶ֮һʱӦŭЩˡ
ûЩһȻ˶࣬Щں֮ڣʤ˭һأ
ϣɣҪЩһСˣ
ս
Ƚϳ嶯ˣҲǴǳ


1109 ỹ
һ£ٳ˵ɫĽˣЩһֱģڶЩСӣǲϧΪ֮һս
ĺˣҲµġȴҡҡͷ˵ʵЩԽˣҪһЩ
Щ̫ˣǧˣǿҲΪ١
涯ƾ˳ϵǿͣ΢ռһЩϷ磬ձȻء
򳽴ǰˣĻֻΪƺ˶ѣǣ޶⣬Ҳʱá
ѾͷЩͷȥתתɡ򳽿Ц
ãؾȣһһ¶飬гôãЩҪˡ
ֵܣǽѣǼվ˵ʲôҲӦ򳽺뿪
ٳˣЩĿ˸λ˹ϣżɫʣת
ļ򣬴սϵҡ
⡭һһﶼûκΪλ˵ֻ
㶵ʱ򳽺Ѿ߳˶飬ϵĸԤ£ЩҲδܸȥ
λòҪ̫֣ǰȻưոݣٳЩĺЩͷĿ
ǺǣϷģǶˣʵҲûʲô⣬ǴȥһЩŮӣ欣ɦŪ˵ЦɢһӺġ
ͷĿҲЦú䣬ϼһǷˣҪװǻơ
ֻȻǸϡ
Ŀ򳽺ر˴ߣǼŭ塣
һҧŲٳˣЩʣЩ˾ϲ⣬ҵΪҪװƣ
ʲô˼˶˵峤Ҳûֵһߵˣѵ⡣
ѵʵ𣿡Ҳð˵
˵û´ȥǰҪɨˣ
ҵȽսʿЩҲη壬ǣ
̫ˡ
ΧˣȻЩϣ˿ҲǺܲԮǼ
£λϲŲʵĴʽþ󲿷ˣ൱ʧ
ˣȲҪ֣ղǲ֣ЩС˲أȽǻ͵һȫطλϣȥӪ˵ġٳüȻЩŭ⣬ΧЩԲ˶Ⱥ鼤ܣΪ˱ִ̬󣬵Ҳûȥʹ˭ҴӦӪ塣
ͷ飬ֻǶѡҲǰο˵
ԶһЩȻɰġ˹֮һۣҲº͵Ц
Щ˲㰲һӿ·Ҫ뿪ó˳ȥӪǡ
һߣǧ˴ߺ򳽺أܹܵΧЩһﲻͶĿ⣬ŨṴ֮̃ɫ
ѾûǱǵУΧ̫ˣСҲӦ˵ģֻɱΧ
֪Ǽһʲôֻȫ׼
ˣɣЩϼһѾԶһƬӼĿյϣͷĿûġ
Ƕԣȥû˼ҪģֻǴ˶ϵĶǼ
壬ϵжɣǻῼǷһ·ӦǶǵûжȤҪΪＡЩһﱨ𣡡ͷĿзâЦ
ΧˣҲǵЦȷʵûȤûȤζҪڡ
֮ûмڶֻ֣еɵǼķ˶ѡ
ȻһʹΪܹ߶鱨ȹŮȷʵ߶˹ǵұǿ
λҪٵȵȣǻѹζЦ
ߣСӣĪǻΪЩ˻Ԯ𣿾ϼһ֣Ҳǲӣ˼ˡͷĿŭ
ΧİˣҲǴδ˷Уעȫϡ
ѾͷСҪսһˣŬɣҿǣ̯̯֣ЦغС
һװǻưЩβˣСǲͷ·
ǶΪһа취鷳ţȴҪɱΧ
ϣ
һ򳽾ȻҪֿЩͷĿ̲סˣ֡
ЩͷĿûд⣬ǴǿҪǶԸǼ
䣡
սȻǵһʱ֣ǵգ񱩻ӳһƬ⡣
򳽣սĵһʱ䣬÷񶦽Լװȥս
ȻսǰķȻ㣣򳽾սҲ
᲻һ˿˵Щƴǲ񶦣һͷͨ޹ƶӦˣνǱ˷ϲࡣ
ζȷʵ򳽺ûƢ
غСҲûгЦϾһ˵˵زҲΪ˾
һһսϴսķǳ
ְֳǵսȻö˵ڵи߽һս
ΨһźδǵȱĬܷޣĻƾһ֮Я򳽺СɱΧûпܡ
ССһȻСʱҲĥ³һЩѪԣֳذ̿ͣսд󣬲ϵѪ
κεʵ̫ˣǰͷĿżʮλټǧˣ˺ܴѹ
ȲùСӣǸִŮ£ͷĿȣͷĿǿЩԸŮ
ŮʹǼȻЩɬľû뵽ǣߣȻһֻͷ󣬵ȴʵ׵ս衣
񶦺ڸε򳽣ȻҲд׷Щһص㡣
ǿڷĶƺҲһǷˣͷĿЦ

ڷڣϲϴײȻûΧЩ˵ļʧǹȴǲϵĻз񶦡
񻹲Ȼʿֲ棬Ƿȱ
򳽴ģûгһδʦｫŪãѾⶫΪС֤ʱ򣬹ͬԾ֮һЩǸλ棬ЩЯ
ûϣ̥ĶΪ֮һһǸǹġ
߶򳽵ʲõѡ񣬾ҪҪһҲС
·񶦵ܣȻЩӦֲսû˵ԴԴϵĽɷǳȹ̣ڣٲ
ͻȻеӰȻӳֱأƺҲҪеİǵ
ӰϢǿޱȣл񽫵ĲҼ˼رֻرҲʲô
ôĿ΢΢ٻ񶦣սȥ
ѾͷС
ܾ޴ѹغС򳽵ĺ
ҲǺԥȥ񶦴ȥСץأ˫һķһ٣ͳ˷С
飡
󹥻Щһδܴ򿪹ⶦ
ӰҲ˸ա
סǿڶҪߣۿⶫ쳣ͷĿǽǴУϵ
ǿӰҲǳץȥҪǴӶץ
ȥɣҿɫһ䣬ͨ񶦣ǵɫһ˳ȥ


1110 ħ
ɫӳȥ˲䣬ǲҫʯӡ£һʧȥ˻ӡڣ¶˳
ʲô
ʲô
һȺˣݵǿߣΪ֮һ޻ĺɫεܣղǴǿڹⶦӳġ
ֱǣӦòһңǶϣܿͳһӣźڳ籡
˶ֺܲԤУ֪ΪΣⶫ˷ë

ϢȻˣǾκɫˣʹĴУȫ£һۿɼٶȣࡢã
⡭λˣȻʧɫ
ǵƤ£ЩеˣܳȫѪͿݽˣֻһ߿ݹǣĵڲݵС
˾Ī˵ΧЩˣѾܵе򳽺أĿɿڴ
ǡǾʲô̫ˣ΢΢ʡ
ϴδ˼ߵǾսо쬵ģȻֶϡ

ȻһвŸոտʼϵ䣬а˾ֵķӦתҪߣݵǿߣҲǾűˣⶫɢһֲֿ֮һưܵ㡣
ݣ
ǺܿǾߺɫεܵĿУźڹⱬ䣬Щܼɨ֮󣬾ȻըƬĺɫš
Щɫţ·ѹӢӣƬشƮ

ղЩ̰򳽵Χ£˹˿޷һɢˣǱɫŻС
꣡꣡
ЩˣȫʼѪ·ҪڻһͬʱڻŹѵĿϴ˵
תۼ䣬ЩմȾɫŵİˣǵ˲ݵϣֻʣһ̲ŧѪǡ
СӾӳһʲôаħ֮
ô
죬ȽǶݻ١
ͷĿѾ٣İͷĿǾִУǰһֺ̻ڣȴɥ֮Ȯ㣬Ӵܡ
˾ţͷǿǾߺɫܣҪаݻ١
䣡䣡
漴ڶǿߣҲǷ׷Ч£֡

Ȼɫεܣ𣬷ΪЩ˵ĹǵȱĺɫԽˡ
Щˣ䣬״쳣¡
ǿ־ǣôӴܣ޷뿪ƬشħʣΧĹӰϵĻζ˶ѣΡ
ЩɫţȻƮķǳǾ۾׷ˣһĻ
Ѿ÷񶦷Ƭ򣬴ǶȹȥǴĿġ
ЩУҵȥްأҲֹǻˣƬڣľۿɼٶȿήˣһߴľԭ̼䣬ȴǸưܣȻ۶ϡ
һж磬Ƭ򣬷·ѾħΪ֮أ˸еͿ־塣
ضüĺܽȻЩӦãɻ˻棬еǿҵĲʡ
ǿȻϢͶ䡢رķС
СͿʼСצ۾ˡ
ˣ
һǾߺɫεܣʣ΢΢һ̼䣬ΧЩɫţʼΧת
תۼ䣬Ƭ룬ǹһɺɫŷ籩

İˣ˿ƣȥʹУԼ产˵ķʽȥ
ԶˣҲβܿƵĺˣһ·˿µħ
һöɫţתУ켣ٱ

ͳĿⷺ䣬һҧһǰܣűɫŻУڱͳӳȥ˲䣬ɢˣʬǡ
İͷĿҲǷ׷Ч£ϵߵˣԼͬ赲Щɫš
Ƭǵж쳣ٻ·ҪӲԭأַֻʽһʱ
Сӣҵȷ䣬콫аջȥǿ绢ͷĿҲд󺧣Զⶦе˷
ƴһֶΣȴоⳡƽУûһ˿ϣ
콫ߣͷĿˡؾЩͷĿҲھֳ
ҵԸǸÿǶɡͷĿǸ欷ɧŮˣ˿̵ܣǱȴڲܿƵɫ籩мݡ
ʧɫ־
ۿһУ˵ЩûãղǽҴʱ򣬿ûô
ۣ
ƬڣһӰڱɫմ󣬺ĽԼһֱնϡ
ǿеһˣΪǿ󣬶ҼΪڲΣյĵһʱ䣬ͳˡ
ãǸӳȥԶΧƬش䣬޷߳Ǹ֮ء
˿Ǳ֮ͫ˺ȻҲǲܿƵģɫ籩ƶ
СӣҲŹģ
ͷĿУļһһֱѸٽ򳽺ػУҹζ࣬ڣԼˣöɫŰΧȫѸٵưܸ࣬ǰǶ۾ŭŹⶦڵ򳽶ˡ
ˣûл򳽵һЦΪȻζսֳ쳣ֲ̣Ҳ̫ݡ
Կ϶ûֶΣЩˣݵǿߣûô˵ˡ
뾡һа취伫Ķбֱɱ

ҽУʬҹͷĿ٣Ƭ֮أǹɺɫ籩ͷԽԽͣѸ
ҿУ˵ͳ·˸еͷĿѣɫ԰ס
˿ƬɭңԶĵطһƬƵĵشЩϣֽԵ÷ǳС
ɫԭ½ϵǳأȥȻȻɣֲʧֺ׳
Ƭɫ޳ǵ룬һ޾Ӵ·һɽ׳
Ķˣһ嫵ɢɫأ·ɫһŹ屦
ߵϣһӰԡɫУ֮ˣȻһ塣
Ȼۣ׺󷽣һȦȦɫ񻷵貵ֱӡ
УӰ·ϵĳӣΨΨŵŵĹվţȥֱǵеo
ֱƬ֮һɫȹŮӣŲűơ
ɫȹŮӣҲɢʥĹأߵ̨£ϵӰǷʩһתŮ£ĸ֪ûдȷʵϢͷţ
ǰ˹ǻ쵰ӵо𣿡ɫŮ߸ϳ
֮۵ļӦòǰ˹ѣصĶǵͷɫȹŮҡͷЦЩѯʣҪݸΰȻŮ𣿡
Ȳ˵ʱ辪ȻŮ¡ɫŮָʾȥһ˰ɡ
ǣ
ңԶĵطɫ׽ǹϢȻƬɭ򳽺ػȻ֪顣
ʵϣǶ֪Ǿߺɫεܾʲôֲֻ֪ûߡ
ƬڣаˣȺ׹٣״ҡ

ǸŮԸеˣȻڿɫ籩˲䣬տʼѸ˥Ͽݰܣתۼ䣬ͱһ̫š
ּУϧı䲻ʲôǰ˺ܳʱ䣬׵ĸȥ
һڹӲдǿߣҲǲϵĿѪΪ˱նȥϵ̫ಿλȫò
ô죿ۿһǹɺɫ籩УеһУɳơ
˭һ˿˿Ѫֵ
˵Ļ¸֮ˣСӷǳݣ㿴Щˣһ𣿡
̫ˣ


1111 
ǿߣ˿̽ѪڵҪ֪ˣʮӣˮ
ǵΪЩձ鶼ǿһأ񽫣˿̶һֻСǾߺɫεܣһħҪһС
ԶĹⶦУĿ΢΢һ󵭵Ƕջɡ
꣡
һտտ⣬һöǰž̵ӡƮЯ֮ͻ֮飬˹ȥ
ӡµ˲䣬ɫ籩Ǿεܣȱ˲䱻ס˻ûУڡ
Ƕ߷ɹغСȴЩɪɪ򳽣Ǹоֱë
ǹžԳʱд⣬ֱӽⶫˣĿ˸ղЩ˲״ʵӦˡ
ݣ
ԶƬѾĵشݵǿߣԭѾˣԴͷͻȻʧ⣬һ̶ͣ˷ӶȥתûӰ
ôˣɲķ񰡡شȤЦһԵǳݣһ˵ı
ڽܷ峤ǵķϣˡ򳽵ȻЦ
֪˭ؾ档
㲻֪𣿡Цŷʡ
ҲԣϹͷ˭棬ã˵ˣ˵Ӻܲ⡣ƲƲ
Ĩ⻰ѾͷǶ˵ģʱɰ˼Ҵȥ
鷳򳽴ءСѸٳ˶׷ȥ
غܲ⣬ܿҲȻˣòҲûиõѡǲǣȥ򶼲֪
˻ʹﶼǳԾѣϲ
̫ˣ
û°ɣ
Ҿ֪ٳһὫȻģ壬Զѣ
ЩˣߵúܽˣԵĸˣǰȻλϳȥӪˣǻĵЩɺ޵İһ򳽶˲
ֵܣҲԹλˣǰûбʾֻǹȫԣ飬ⲻߺ̾ͳȥӪˡЦǺǵ˵
ˣٳǵأûһ𣿡һŮʡ
ڣߣĵĴ߳򳽣Ǽ˹һ
Ҳ˵Цû˷λϡ
⻰١˹λϣ̣ȴֲòЦ
ӦõģӦõġ˹飬ǾµЦ
ΧˣΪϵӢ֮ٻɫʣΪ׵ģǰȽϳ嶯ˣǺǰϴΪǰΪ¶λ϶죬ھúܲӦá
޷ҲǾУ⡭ٳЦķǳӲˣҲ޵ˡ
λ֣ǸмҿλҲˣһЩҩɾ⣬¡򳽳һ£漴ǰͳһҩƿݹȥ˵
ٳԣƤߺߵĶ˶ǳ鴤УȴƫƫòЦţǸҩƿӹ
ͳҩһţŨԲǼѱҩƣһ˲䣬ˣĲζ֪˵ʲôã顢ļ¡νζӡ
ˣУ˲֮ɫôﲻԾ
ٶ·ʱ򣬳û֮ʣܹѯʵǰϼһǰֽŶնѵǴֺˣ
ǰǳΣУǿߣϱɫŻУֻֽȥȻҧֽնȥ֮һӡ
ڣٳˣֽãȫʲôԵƣֻϢ൱ήҶѡ
Ůѵôն֦Լ𣿡򳽵Ц
⵹Ҳǣ˵УƥСػȻһ죬һԼСˡ
൱ۻϵ䣬һڶ´ˣʲô̬Ȱ
ǳͻٳ˶򳽵̬ȣתࡣ
֮ǰ궯ӣҲ˲٣֮ǰǿֲһĻ
º󣬶ִһƬɭмĹģ൱󣬱丽Ǹü
Ȼ󣬴ȴһϢĴ⣬Ŀǰڽ޸УԤƻҪʹá
ô£ٳüѯĹ¡
λ¿ЦǰһȺ͢ǿߣҪǿнһ˵Ĵ󣬺˳ͻɱˣٻһ˵ĴʹҲǣ
͢ǿߣ˹Ͼ
ţǺڰ͢ˣǳţǴǿߣҪȻԼǷǺ塢ս½˷ӣǾܾܣǵ˴֡λЩߵ
ɭֵĴ󲢲࣬Ҵ󲿷֣ƽˣҲһЩҪĹ
ζţɭֵĴ󣬶ģЩһȻš
ܾܼ飿ߣǲ˵϶˷ӣҶ뻹սթˡ
Щвɫԭ½Ķͷɭֵ飬̬ȶһġ
ǵܲɷ֣УЩ˷ӵĿ̰꣬Ӷūۣɫԭ½ϵɭ֣ᶨɭֺ棬Ҳ㲻ּأдԼС
κʱ˷ӵսֻҪһɭֵȺᶦ֧֣׳ʿǣԲμսΪ٣ΪǶԴɭߵķףܹɫ
򳽺λ봫µ̸ͷһԾԼֲõԤС
ɭֵĴҪݣһ֪ˣһ·顣
Ҫ̤ϴˣȻᱻһžĹҫЩԣǶȻԼ
ҲԼƵĶڵ壬Ųһ˷ӡ
ν˷ӣ¾Щڴ󺣡ս½飬ˣɫԭ½ϵǼ䲻ӭģǺ壬ǳǿսɭ֣һ־ͻֱ׽á
򳽺صȻǲʲô⣬Ȼλ棬Щ˷ӵûʲôǣÿȻԼĹҫ£ల¡
ľνġ͢ˡ˾ûô򵥡
Ǻڰ͢𣿡̲ס˾䡣
ûͷҲװɺڰͽ˷ΪĴϣ׷ԪףһȥˣѾ㱨ˣĵͷ
ԣ򳽺ضһۣͷһݣȻЩɶħ׷ˡ
޷ʹãֻƬɭмﾲȺڼ䣬Ⱥ˷ӻټĻ̡̻
ȻԼֶֹǴ󣬼ÿ䶼УȺ˷ӣߵ൱ױ¶
ͻĽһ⣬Ǵɭܾ޴ʧǰϢм䣬¶¾Щ˷ӵֶΣ˷ָ
꣡
պڸ߸Уһɫĸ֣â貣ÿطһֺ嫵ٻЩɫ¶
ĳˣ
ΰɫŮҪЩ˷ӳˣ
һɭЩһ֮أ
ɭִϣ黶Ƕλӳյɫģ쳣


1112 
ջٳˣǣͬׯء
ʲôزʡ
ģɫŮµּ󼤶֮ɫΧǣλϣˣûһ˿٬
ʲôʡ
ȻɫЩ˷ӵͨЩһƬɭУ˲ɱ¾ɫԲӲɭ壬׷Щ˷ӵ䡣ŮЦŽ˵
Ƕɫģɫÿ䣬еĲ䡢ȺӵϢ
У˽κʱһûнɭ飬Ϊ֮Ч
ЩϢαװɽͽ˷ӣ൱ǿһ˲ͣǲеΣհ򳽲ɫʣʵ˵ǣħ࣬Ƿ֮˵һĲ䣬¾һģС֮⡣
֮ԿټĻֻҪĬĬˡٳЦ
Ȼأ
ȻɫĴǣܲϸ֪˷ӵλãչ׷˹˵
ɭôɫأô嫡ؾɵĳ
ǰѾ֪嫵ȻߴŮִƣȻĽѩ࣬ڶһ֮ڵ
ɴ˿ռȻ߷֮һɫжӴ󣬰뾶Ӧڶʮ½ңһ½൱ʮ
ɫɭֽӦĪǧ
ôӴĵشܹ˷չ
ȻȴЦΰ϶а취ģʵϣĴǣһȷλãʩչ񽵣ĻȻǴɫҪȥƬɭֵκһ䣬ᳬһʱ
򳽺صЩΪˣɫԭ½ϵЩŮ񣬻޷д½ϵı׼
ÿһλŮ񣬶ȥĻŵЩаĵˡ
ҲãɫܹЩ˷ӡҲǺ¡
ʱڴɭһƬİ֮һȺźڰ͢εˣң貵ɫģɫ൱ѿ
ûӥɽλˣȷʵ׷ˣµĺۼ׷ߵưܿµĹϵУѰ
֪һĿɫԭ½ӥɽµľλҲǾ׷
գǸ˸߰Ĵۣ֮飬Ҳǽ·
ȴķ֣ƺЩ˵ĻƣϤ˲ѡ
ζţƺˣѾȫû
˽ֹλˣӥɽԼƤЩȻɱơ
Ȼǵ鷳ԶԶֹڴˣɫԭ½̬ѸٳΪǵĳ⡣
е⣬ǸݵڣһƬɭֵףǱˣּҪͨǡ
ɶЩȻǸһֻ۵Ĺͷߴӣݺҧһڲ֪ʲôҰ޵Ĵ⣬ŭ塣
ΧˣҲɫǵ͹ɫԭͶ˷ӵų⡣
ЩߵǶǺѲֹЩ䣬ɭһЩޣǲ鷳
ǲȡ̬һЩֱѪϴҪԴɱӺɭ񣬵û뵽ȴʵ䷴һִ
֪ʲôֶΣˣɭ׾ͱ¶ݣЩϡ࣬·߱˲ݵͣһֻֻ۾
ݱ¶Ľʱʱ̣̿ǶоǿĴ׷ֻܵ
ţЩŮ񴫲Ѿݱ䵽һȻԴڵĵزһǿԣڵ񣬶ʱھ߱ĳֽҵʶƵǵϢӦǱȫϤˡӥɽͷҲ쳣ջ
ħɫԶǰҲǲֵطණǺİ
ˣǼɱһЩɫڰŭ
ԭ׷ĿģڣȴΪ˱ץζЩħλˣ൱ŭ
ߣ޴뷨ӥɽÿ׳հɨһۣߵ浱ɫѩЩСԱ磬ǺպǵɫŮִ޾ͷ£޵еĴˣҵʲô֮⣬һ侪ħҲȲǣ
⻰ڰɡħħЩˣȫʶͱ˴¨ӡ
ˣҷֵ˾ۼһʱ൱ױ¶һͷеޣܹɫʶơɫЩĿ
һֱ֮أҲǰ취Ǵ겻Զħˡ
ţһ㣬ҲˣȻˣǷͷжɣ׷ΪĿ꣬ħѪźţ磡ӥɽͷ˰š
ҪһЩǿڣƺӵżΪµڴɭתơħѵǰȥ̽ϢõһЩõ
ѹֱǸоǿ׷ϳ󣬺ˣ뿪ɡӥɽĿһСȥ
ľλˣҲǸ·
պ󣬴޸ˣɭмеһˣҲ׼·ǰ
Ϊʱ䵢ԵʣһЩϣ̲ѾЩ׾ˡ
ǣݵ㣬λ̯Цλ˼ڴ˷ά޸ķ˴ʽĴ󣬷Ҫƽʱңÿһڣ
һ󣬵ɭ֣ķãԭҪһЩǼۺ󣬸˵һڣֱѩļķá
öеˣǱ鷢̣òôࡣ
ٳˣü̫˷òĻҲȫæš
ʱվ˳ЦǰҰæ˷ãҴΪ֧ɡ
˵ţλ£ݳٶڡ
Ǵλ£Ǿ֣ٳˣЩɫȻ
ǰǵ֣ڿ¾ҪΪ֧ʷöˡ
º˳;棬˱
Ӵ࣬ȻҲɭмһķȫȻϣȥǺ׳ۡ
ƬɭֵӣԽд½ϵмǣܲ
ϵգȻҲһɭмֶˣЩݡʯݽУܿ֯ľݵ㣬ƩӶᡢ󹤻ᡢʦᶼоݵ㣬̻Ľ
ڽֵϣˣҲΪӣˡˡˡؾȵȣаǾӰ
λϵĴ£ֱǰĵ̡
ÿ϶൱һƬ̣Ҳ⡣
Ϊ˵ĽҲΪ򳽺صĸоһͲС
ֻΪǧ˲ļȨ֮أǿҪһЩ
ż˵ĲʱƬɽկش
Щϼһ뿪ˣ˵ǻʹĸ߲ǲ𣿡ߣʡ
˵


1113 
򳽺أŵɽկһס£Ⱥˣɽկڵˡ
쿪ʼѡΣʼȻˣҪǰɫǣɫѡ
¶Ƕԣ൱Ҫսгɫֺܲʵһ㱻ɫصˣкϣѡΪɭսʿġ
Ϊɭսʿζսµ֮ʣпܱɵǰߣЩ˷ӽ档
ڴɭԣߵҫ
ңܹھ֣Ĳ壬ҲõӦĽ˳ΪɭսʿСһֱޱͶ뾫ĳ·
һˣܷ峤ʹ˾ָܹսȡóɼ
Ͼλ˶֮սŲпͼѣ峤˸ǶµĿǻϿɣѡΪɭսʿ
򳽺ȻҲǴеĿģʶҲ̫ģСסƬ̺뿪ݣӴɽկﴩУҪȥݷðͼҽʦ
;Χкܶæµ壬¶֮ɫ󲿷ֶǱġ
ܹɽկζӦĿˣԴˣһơ
ʰͼס;ѯʣɽկ̫ˣһɭмҪ󣬶ΧȫǴ塢ݡդƵͷΡ
Ǳߣһ߹Ϊָ
򳽸ҪغС뿪һۣͷ걳ϣһ˿ڣĿġ
·ҲЩ㣬Ϣ
ס˽ŲЦ˵Ĳᰡ
Ҳע⵽ˣǵ˿ڲֹð΢ĺ˵˿ڣʵЩϡ档
ٺ٣ȥԣСİʬһ¡갢ľͷЦ
ȷʵżǿҲһЩУ˺ģЩޣҲǰˡˣʬ
ʬΣ˷ǳƣȴ֣ʬƤҪɱĶ࣬ĿЩԼǿźǿĶء
ʬأΣգ˵ֶǰЧʬԸɺصĴˣֱ
ңֹҲ൱ϲˣȡ˵ѪҺΪ֣߼С
갢ľǰԣһֻЩʬ͵ϮϲŽʵʵһ¡
ȻºҽʦǣܺõƣΪʬض˵Ŀԣ˿ڣǺϣҺΪ޷缲
򳽳һۣͳһƿʥҩ˿ϵ˼Ρ
ۿɼ˿ϣŨŨƳ
оôЦʡ
˻о˿Щ֮ǰôʹˡ갢ľϲ֣ϵƣЩ˰ڵȥ
ܿ죬ɢָʥҩѵ˿ڣѸپˡ
ʬɢʥҩĴ̼£˵ǿҲǱѣ˾޴á
ľ˺ˣ
Сӣлл˼ң
ղʲô氡λҽʦԶʱڸƣȻһӱκˡ
ΧЩ˽һпΪľеˣͬʱ򳽺ضˣҲˡ
ǺǺǣллҡľЩЦ¶Ÿм
ͺСµľʲô޷缲ĻӰ
ڣͷһʯˡ
ÿ򳽰˰֣سͼҽʦסȥ
ʱɽկڵһ߸ľϣӰվԶԶĿһС
ˣĳһλ뷢԰׵ˣЦ¶ǿϢ
Ҳģ˹ԣС·ϣ£һüߣȴЩȻΪȻ
ô˵ǰûж⣬Ҵǰ䡣һλҡͷ
ֻǼϣʵ۲вȱǿĵһӣЩζЦ¶һ˿̰
˹Ҳ˵ˣһµɱðȻǣܻɼʧһǱڵǿˣˣܹӵּҳ£ͷҲС
ǺǣϹˣ˹ǽ볤Ժʱ䲢ǵʵһЩҲǺģҪ̤ɭǿߣûһС
Ȼ£߲ܲͳһûǼõ㡣
⣬򳽺ʲôصͷҲһЩĸ߲㣬еǣǱΣ
ô˵ΪľκˣϣλϲҪ̫̰һѣܱȶһĵ˺á
ʱľһɫӣĿڣһ˵źصķΧһЩߣ¶֮ɫ
ޣ㻹̫ˣѲ⣬ϵĴ˵ǣսթţһУСһλɣߣЩ˵
λߵĻͬҡڲߣ岻ˣ֪ƫ˭
ǺǣǣǶ֪㰮УǰܼΪľƣ£Ҫ侲һЩΪ㣬ٻӦΪǧ滷һ롣֮ǰŵõǸӣҲǸŸͣ䣬Իеۻӵ˼
ԴˣǸۻü磬ڻСû¾͵Լһϵӣ컽֣˿ûнӣŸһЩ
ȷʵ鷳ϣʱڣҲԸڲصѺۣһֱ̣ҲĬת뿪ˡ
ϣô˵Ҳǹѡ˿ǣǲЩʡɱʾǵߣüڻ̲סˡ
ûָϣУΪϣĵλҲͣȻҪΪ˵仰
ǺǣҲɣɷϣȷʵһЩˣеѶϣ˵ĺƣӦֻԼˣʲô·ĽɫΪѡɣ߲ÿɷЦ
ǻɵѡھͿЧľˡһ׽ϵߣҲЦǸղǺһۡ
ΪɣһľѡУԲƣհܸޣδܵõ֮λ
£೤ǳԺˣ൱ΪУɵĹҸ㣬ܴ߳ǰ
ǺǣųˣľѳۣȻǣǻҪԼϣӦΪ׵ģ˿ǰЦɵȻһЦͫУȴһ˿裬Ǳʹ
һߣ򳽺ҹգҵ˰ͼϵס
Ϊϣһе¸صĴҽʦͼȷʵһ˴ࡣ
ͷطǱҩ񡢸ڵڰͼ˽סҲûжֻļСݶѡ
磬Ҳܷ˵ϰףеĸ߲㣬ҲҸһʵΪ


1114 ʱ
ͼϽݣΪǵ裬ЦǺǵˣл˰ľ
ϿˣЩҽʦڣҲֻԾౡ֮ѡǫ˵
ͼҡͷľǱһֻʬʬץˣǰĽѾǼλҽʦȫˣҪǻҪѼϡвϣΪ˰ľˣһĪչĳ֣Щ⣬ûñ緢
ǺǡЦЦ
󣬰ͼϹţζСһǰһӦûٶ㶯ͷɣ
һλҽʦҲǸˣϵȷʵһЩ죡
ʵЩĸ꣬Ҳֻ˵ĺܲɡͼ̾Ϣ
˻æʡ
ܾǰǰƬشڵһѹϵһֱ໥֣ӦвһȴǳڵĵжԹϵǰΪһЩĦϵѣЩˣΪѣʱЩͿʼˡ
ͼϼļߡѿڷЩʱĦǵƣټһʬⱣⲿϣǰǰĴν൱鷳
˵ǰĸ߲㣬ܿϵлĻǵ뷨ΪðһЩЦ
ţܴͼЦͷ̾ʵڲҲЩ⣬ܻɣΪ֮λѷѽ⣬Ȼ޻ʤ˵ľѡĲ಻˶вֻ֧ɣҴЩˣƺҲǲô
򳽺ܾȣЩ£Ӧܣ벻ͼϣȻȫԼ̯ˡ
ĿǰڵĴҲ̫жϣϣ䣬Կ˵ľٶͬ⣬ղײ˵Ǹ꣬ĶӡͼΪǷ˵
𡭡ӣ⻹湻ɵġ
ǻϵЩˣûô˵ˣΪӦУǻʲô¶óͼҵ뷨ʱҪ뿪ɽկǻһ˼ɣðȻȥʱһЩĲ֮ˣͻΪΪˣϷİȶԲߣ
лϹģ¾ͳˡޱȸмλͼҽʦ˿̱ΪˣֳΪ취Ƽˮ꣬ȴҲֵþء
ǺǣÿǸ·ãܷϹͽдţóİΣǳСͼϰЦ
򳽻Ȼԭ뿪峤ǣΪ취
ҲҲס˴ˣȻһЩ顣
ˣ²ҪǾ͵ʲôûϷ㿴ɡͼЦţһɫ⣬򳽵ϡ
ܿ죬ͼУ¶ɫǰƳ5ȻԭҺˣԣ5ģЧ6ţôģ
ǺǣڳϸҩϣһЩЦϲҪ֡
۸ҩӦ൱ҽʦľٶΪһֲء
˵ţæȡһЩûԭҺݹȥǺɭмռϺƵġ
Сӣܳ嶯󵨣ò˵ĵĺܳɹǽЩҩںķʽ൱ͼһڣЦ
ҽʦȷʵϲԱҸҩΪδ֪ķգͼȴ൱֮ˣң˸ĵ൱ɹǷǳɫ
Ȼ˱ȻҲҪúһߵԴߣҴȥЩܶṩˡͼЦ
ţͳˡϲع˰ݻᣬʵҲд⡣
ڰͼϵĴ£ȸȥɽկڵһݣסҽʦ
λ߿ͼ˽Ҳû̫棬Ϊ֮ǰͼѾ˵
λҽʦҽЩ࣬ҪĻǸ˵ص㣬ͼܹΪṩİѾʹˣλҽʦϣȴҲЩһЩõĶžΪ򳽶ó
ķӣͼѾ׼ˣֱӾ͵ݸߡ
˿󣬶ǴӵۣͼϹǲѡ󣬶ǵĿֶΡ
ˣϷ˵ֱӣزʶڰͼϹϣǻ֣ҲҪӦƷáһλŲñߣЦǺǵ˵ȷʵǳֱӡ
ͼһЦҲûж˵ʲô
򳽵ͷЦӦõġ
ԸۿۣϹԺ˵ǲһµЦ
ȡе⣬ԣϣϵõһЩԴʯϼѵʡһλŶ̹ӵˣ۷Ź⣬Ϊ˵ˣ൱ʵ
ҿλ֧2ԴʯͷԪǸһٿţ⣬ƿ5裡ûҪۣ򳽱ǵͷЦ
СѹȻȣôҵȻҲ߾ȫ֡
λ˴ҽʦһЩǶԣȷʵ˰
ͼ԰ͷı꣬ȻԶԶϹλһҲЩôġ
Щҽʦ춼ҽеЩȨ֮ȤԵҲûʲôر
˾ٶ㲻ϹȫͦϹ֮Ҳ΢̻һЩϾֶ̡
ĿǰĴ൱ġ
˴ҽʦַ൱ĵΪչƣλҽʦ˿ҲǷơ
ƿ϶൱Чģڵİˣ޸˲٣ѿҲǵõһ̶ȵ
˿µƣ㻹ܻƵֵز漣ˡϷֱԣ·صԶڻϣ̫ˡλñ˴ҽʦֱԵ
ţȻļ󣬵Ҳܵģôصİˣʱпܸ񻯣޷صĺλҲѡ
ҪǣһܴӼò׽ĸĹۣΪٶ˵ĻһǸ̹ӵˣȻȴҲĵĸ롣
򳽲ͣͷЩ֪ԣǷܹظΪ൱Ҫ
ղ˿Ҳõðô࣬Ϸ֪ϴΰͼϹѾԭҺ䷽ĸϹѧƣҲԼزʮƫǰͼϹҪǻЩ˼ɣȻԸ㣡
λñߣ򳽽Ƥȡݹȥ˲Ϣ
ԭҺ䷽ֶⶫԽḻԽãʹòϵŹ㡣
ңͬԭҺͬ䷽Ҳ໥ӳЧġ
λԣ򳽽ĻָصԶһи
ݱλ˴ҽʦڰͼϵĴ£򳽶˸뿪ɽկҪȥתת
һЩļһ򳽺صĶ򣬲аͼҽʦͷҲ
ľҲȥ߰ɣȥЩظԪҩ뿪ɽկǰͼϸǷǳĵĽǸǰ򳽾εҲˡ
λĶӣе⣬ȻԶ
ͼϣ磡ľŸЩĳͼϺ򳽴к


1115 ҽ
죬Ȼ꣬ǰרŴѾ֪ˡ
ڱֵϣȥѰЩƫƧĽ䡣
ͼҪ򳽰ݷõģһЩˣƢܹ֣ǿģӰҲ
ڼСҽݡ۵ʯ򳽽˼ƣЩ˲ҽͱȰ겿λҽʦʤԼƫŵĶֶΡ
ڵҪɰٴĻЧ
ȥ͢ľݵ㿴ɣĴʿͷĿźܸߵʥϵϰæӦÿΪСһɢڵĻ˼Ȧ󣬰ͼϾȥ͢ľݵ㿴
ڱڴ˵ˣڶֶ̺ܶƵ޸ǳһۻܳΪ֢֮ĸԴ֮һ
ϵĹ͢ݵ㣬ֻռһƬľɽׯ͢ڴɭֵӰȷʵޡ
͢һˣɫԭ½ϵĶ飬ϲģԹ͢ų⣬ҫ͢Ҳࡣ
ڰ͢սֳ͢Ľ͢ڴɭżȻûԼ涨͢ɭִ̣Ȼ񣬻൱͢
֪ǰ겿ĳãĴʿǣҲ͢ڴɭ棬Щùϵ൱Ҫ
ǲ˴󴫽ʿͼ˵⡣
Եȡ
ڣһλͽŮӣЦͷȥͨˡ
ʱһλŹۣ͢׷ˣⲽ˳һȨȡ
λǱ͢ĸˡ˴󴫽ʿ
ʵ͢ڴɭЩͽƽ߲͢ϵҪ㡣
ƽռ䣬κ£ǶоҲô߲͢ʾ
Ȼˣݵ߲Уѩ޾ңԶǱ߷¶Ҳ̫ܴ
ңֻѩĪǵĹ͢һЩĦ㲻͢ΪУֻҪ¶ϵʥƬʱⲻ
Ȼ򳽺صλ˴󴫽ʿҲδʣֻ˰ͼҽʦҪЩü4ʥգ5ʥЩϷļˣǳ
³֡ͼϳֿĿ
ðɣϷҪһЩ꣬ɣڡ˴󴫽ʿһ£ͷͬ⣬ٻǸ˰ͼһЩӣϾҲ൱ģƽռ䣬Ҳв
벻ߡͼϿ򳽡
ãͳˡȻܾ֧á
󣬲˳֣ʩչǿʥϵܣʩչ󣬷Чƺһԡ
üѵϷʵ˲ˡ
ΧļͽҲţ˼ҵֺϷһ֮ˣѸٻôϣȴκɫء
Ȼȴ¶Ц⣬ȭлʦЧܺãֻ˵ĺأһ⣬ȽҺ⡣
˴󴫽ʿ죬ͼߵͷ˿Ҳôһ£ӣʥɢڻް֮ġ
˳£ͳһ˴ĥƵЦһʥҪʮ㣡
ǴɢŰɫأǳ͡
òǶ½򣬿϶Ҫô
ȴǶˣʥϵƷϣȴǶųڵ˺ôǰôû뵽ء
ãԸ¡ˬӦҲۣ˼ƵƷ
ѴЩԸ൱һˣԵλ͢ŮЩ졣
ǣЩɭˣʦЩ൱ðˣȴһˬ˺ܶࡣ
ͼϿţҲûֹΪЩȷʵЧ
ľǵɴۣȻͬǴŵǳУΪĶӣȫûȣתƣҲʹ˼ǧڶѣһҪҩԵġ
뿪͢ݵ㣬ľ£Űͼ˵ϣβȥұλҽʦȥ
򳽺죬˼ҵ棬ľȻ˵ֻĪⷽ
ͼЦСӻӱŸԵĲ𣬱ˣϹǰ㶼ɨسˣû
ٺ٣ΪòҪĶľʱЩΣ˵ĺأȥҲҽʦΣϧҽʦƢȻǳĹ֣λĶӣûӣҪһȫûĶòͰϳš
֪򳽺ҲЩ
ϹҽȷʵǵĶҪʤһѾ6ȻҲǸߴ5ͷܹ֣ڲʨӴ󿪿ڣòϲĶһӶͼϿЦŽ͡
ǰ֮û뵽Ҫ򳽹ȥҲǲԸȥ˱ɨسš
ľôһѣƺȥԣвٱܴϹ
ͼ˵뷨ȻӦǰһˣҲԸȥԡ
Ϲסλڱһ֮أһܹŵŨŨҩζ
ΧҩеһЩҩΪϡС
ͼѣϹĺܣЩͷźǿĽƣϹڸɽͷǿȮһ͵ҩ϶ǳԲ˶ߡ
򳽼æסССһղŶҩļŹӴ
ͼϹִСˣ˼𣿿ߣߣϷ򡭡
δǼľݣһ͵ıƮ˳׹
ͼǳ˳飬ӵϹиҽвٱӦûҪĶ
ȻͼҲϸϹｲûõģֱӴ촰˵
ݣ
Ȼ䣬һ𣬲֪ʱһȫɣɢŨŨҩζİͷѾ˳
ǰϲҩ뷨˵ÿ춼ҪһѲϣԲҪ۷ǳݣ⣬ƢҲΪϵҩʧŪġľСֹ
Сӣ˵ʲôһʱӵۣΪ㸸ϷͲ㣡
ľĭϽزӡ
Цǰʦ֡
˵ЩûõģǲݡһݣϷΪ֡ƺˣֱſҪۡ
ͼڣϹƢһû䣬ͷȱʲôͶԿҪۡ
ǲݺ裬Ǵɭ쳣Ҳֻеһǲݡ
ȻҲͷҪĶͷ׼֮ʣȴЦҶûУ͸ǰɷæ
˵ݳһƿӣͷʢװģλǷǳ߼λǵλõϺȵ֣ˣΪ
غСʱצ൱ĲǵģһȻóˡ
൱޵
ءҪǵĿСҲװȻͷζʳܶ࣬ǻλõʱ򣬶ϲһλùĶ
򳽵һֱۣӣһǰԼԿˡ
˽Žɵùƿӣһڣ۱Źâˣԣռ䣬ҩķӶԣ˲˷֮ɫ


1116 ˰Ϯ
ԭʦ׼ҪˣͻȻóҺȴ˲ʧȥ˵ֿ
ͷ۷ž⣬򳽵Щ죬˾÷ë
ͣǿװ򶨵Цܺã̫ˣʮΣ
ʮβܣĵΡҡͷһЦֺܸ߼λͷǲСüޡ
ϾԼģȻҲҪŵ㡣
ΣˣҪʦ˴֣͵
ҩӣȴŨĶΪӰλõϢǰδ
ڲʦƿǵ˲䣬һԵİͼϣҲԼŵǹϢ¶֮ɫ
ǶҲû˵ʣԷǳǿңһرĲ
ѹϹＱǸӡ
ãǾΰɣϣ뿪ʱܹõʦеԭҺ䷽ЦŵͷҲԼҪ
ԡʦɴӦ䷽ǶȻ󣬵ʧʲôԽܡ
ӹ򳽵ݳθ߼λͷ̬ȣ滺˲٣ǽԼݡ
ٸΣСӵˣҲһ֡ʦС۾תƣЩϣõࡣ
˲ʦҵѾˡľæЦǰ־Һڸо൱ãʬѾɢ˿ҲѾϣòƷѡ
ҲǿóҺӦ൱
⼸Ϲҽ˰ʦʱЩССʧСӵƣҲɨһۣ԰ͼǼϹҽס϶û⣬ҪȫƣЩˡ
ͼϿһۣ漴߽Լ󣬸֪Ǹͷ
ʦǳ˳飬˰ͼһۣ϶ϹʹģˣſھҪǼ޵Ŀұ졣
65Ȼ4Ȼԡ㻹ûҿʦЩ
ǺǣʹʦˡһЦЩڴ˷ƵЧ
϶ԣܵƣЧҪԭҺѷһЩչΪ
߶ศɵģ˴˵Чһ̶ϵӣκλᣬֵðգ֮ܲ
ľº󣬲ʦһҩʼľȻӶһɫķš
νҩһЩҩҺȥܹ֮ʢľ
ʩչǿϵܣһʱҼΪ飬Щ͵ҽʦƽᴢһЩƵĶҪʱͺһ㣬ҲǶص䷽
ǿϵܣʩչżߣЧҲǿˣѪ衣
򳽿ʼܵ˰ˡȥ˲٣һЩѵļ⡢ϵļ
ϲǣڵѿͬӣʢһЩʼͷ
ֹȻ൱΢ȴǼΪؼһơôã򳽵Ĵ֮»
ζţӽԿʼ޸ˣֻƻѡ
ȻҲȫλʦĹͣƣкµЩԭҺ˳ǹؼ
ָյĻ൱һС磬׵ĹޣвϨԼҲҪСġ
ͼͬǸܵڿϲı仯Ϊ˸еο
״ΪƵʱʵͼϺͽܷ峤һΪܹ̫ãƣǾ͸ˡ
ȥ˷ǵûȥһ漣йȻҲԼϤĵܲɷ֡
ܡȻԡĹϵʱȷѿȻ΢΢һ¡
̼䣬򳽸оһ˿ΥУȻʱݣȴϸо˲С
ǵ΢ȴЩúصĸо
壬ԼҲǵۣǳĲϰߡ
ˣСӣҪͷҵãʦţæֹһҩ
ʩչһܣɣұͬʱóʵںܷѾĲС
ҲǿҽʦԸΪʩչǿܵԵʣһЩƫŵܣҪҽʦĸΪۣͨҪ꣬ʮָܻ
лʦ֡վŲʦЦ
СӣղǲǸоһѸӿڣʦǲͬʱЦʡ
šֱ䡣
һƹеͻЩڳϫǳ̬ҽһʵڵʽϿ֮·һӵϣǺϸӣĪ˵ġʦ
ͼҲͬ˵ҪѪָԣյĿˣڴ֮ǰ΢ʣиȻѸٶ񻯡
ţЩһμġصͷղһ£ʹڵٽ
˵ֵزԣȷʵ൱ˣʵӳٽǸλ棬ûдﵽѪһصĻ׼
ȻһŶۣ¾ô
ݱ˲ʦ뿪ݵʱͷѾˣ֮ǰ򳽽ƣķ˺ܳʱ䡣
Сּ䣬һƬס
򳽡ءͼϻаľˣУҪϻ
һԣϸ̫ǿ޳û
Ȼǰ˲ú󣬰ͼȴأҲ棬֪һЩϢȻ١
ǲ鷳ˣľС˾䣬
̽ļϸǼ뿪ͼϵҪ˼뿪
ֵĺܽѾ͸˱֮ʱ򣬾⵽͵Ϯ
ط̫ƫƧˣЩ˿»ᰲβס
ݣ
Ȼû߶ԶУͻȻɱ˺ܶӰֱӶǳ֡
󱲣ǵӲСͼŭȣæмܡ
λȻҽʦʵҲ൱Ĳף񽫵Ϊ
ƺЩϮЩУͬױǿߣȻҲˣ⣬һ񽫡
ǣЩˣɱ󣬲ûͰľһԵĹ򳽺ء
ʶľ͸Ͻ뿪ҵȲҪΪУ
ǰɱǲˣծġ
ǸСӣ뿪
ЩˣĳǵĿꡣ
ͼ΢΢ʶԼж󣬲Ķͷ
Ȼͷ¶βҲ޷жϾǰ˲ǿߣյ˷ĸ֣ߡǵԼˡ
ȻԸϣͼϺǣĴڰڲ˶Ĳ

ûԥЩ˹˲䣬ٻ񶦣ԼͰľ˽ȥ
츳Ҳϻۣϧ̫СˣΪ޷Ӧµв
磬ǲС޳𣿡ľ󣬴ת˼ͬʱҲǾе
ԼܹӦҡͷЦ
񶦹Ȼ᲻ɴݣ˶Ҳ޷뿪ᱻȻҪͷӦв
ûгǿǿҲвͨȫٽУ˵Щ񽫡ͨʿ򲻹ȷʵܿơ
ΪβǼɱʵҲ˼ɣžѹֽҿѷ죬ɿбĶʵҲ൱ðյģÿһΣӶᱻ˺ѵĸԽԷӡԽΣգ򲻵ñƵá


1117 Ȯ
ȻԱֶΣͼϳһʼͻΧҷԮźš
ǱΪĳϣͼȻ¾ս
ȻЩˣƺҲһ㣬൱ң˷ڣ͵Ĺⶦ

س֣ǵɨһâն䡣
ʲô
ΧǿߣǺȻЩǱ;졣
ŮŽʹΪȻܹʩչһ
һĻͼϾ̾ͬʱҲ¶Ц⣬ǿŮִ֣ӭս񽫡
ˣȫǻˣ
ͬʱСҲ׺֣һ⣬սдɱ˼ǿߡ
Сս޷Ϊ϶ûΪϢ
һȺĵӰ֣Ϊ֮ν׳һӣǱɳȥ˳ٳûе֣ĿЩ
壬ȻЩ£ѹֿ԰ȻԱһ
ҵȻǳְɣ˼̫ࡣһλ߽顣
ϣǸӣҲϻͷɱ˳ȥ
ݡ
תۼ䣬Ŵǿ߷ӳһϢǿᡣ
ͼɫ䣬ЩУоʶˣϵǿߣ⣬мϤϢ
ţգǣʲôѵҪΪ𣿡ͼŭ⡣
Щˣƽ¶ټҲԸЩڵӶһЩ֮ͽ
ƣ϶˽Щһ˹ͼȡ
ͼȷǰᱣ壿һţͷߣЦЩڽ֮ɫ
ٷϻΪǰĴҽʦǾͲҶ㣬ʶ͸Ͻ뿪ݹҵ顣λΪǵǿߣϢǿ󣬻ɱڵв
Ϊ׵ӣǳĬѣһ֣ѸٹأҪߡ
⼸ǿߣǺĬİΧ˷񶦣ڷʲô
һĻͷԳӣЩһԼ֪֪װ
ͻȻɱôǿߣͼϺѹ˲䱶أ⵽ǿ񽫵ԡ
Ȼ֮󣬿ս񽫣߽񽫽̫ˣȻӦϻӶŮ̫
𣡺
Ŀⷺ䣬׼Ǽɱ֮ʣУ޺
ӴޱȵĺӰ㣬Ѹͣת۾ͳ嵽˽ǰЩˣչ˿񱩹
Ȯ
Щˣͷӣɫ䣬֪⵽ʲôϮ
ͼϺͰľǴϲǲʦֻȮǸ߽񽫼ޣһٶȡƳƵ
˵˲õµǿԮ
ʦƢŹǳģЩĸ߲㣬˿ӡ
Ϲ֮Ը˸ߵ£ԭһ㹻ǿ񽫵Ϊ򣬶ĸ֣Ϲҽ˵ãͨһЩҽ֮η
ξͷȮˣͷޣϹСǳɳЩֶҪɵĵز
ԣϹᣬȴû˸ȥҲ硣
飡
ȮȺгɱϽЩǿķɣ֮Щǿߵķ޷ЧĹֻǿ޵ϡ
ٲߵĻϷҪСºˣݷһ
λʦƺ²µЩ˭¶֡
ʵϣƽϹ·Ҳײǣ
˿ԸΪ򳽼˳֣Ѿ൱ϡˡ

ֻȮһȺǿ߳ͷתɭ֣¶Ŀ⡣
ھЩ뿪ǽչɱ¾ˡ
ƣǸͷӣżҧгݣ֪ǲϹԵʣղһֻȮʱַǳأֱӽ߹ǶĶˡ
Ȼֻǿ޳֣Ѿʧȥ˻ᣬһݻֻܲʵĴ뿪
򳽰պǾߺɫεܣŰľ뿪񶦣ݷȭлʦȡ
СӣӦֵطжۺ죬¾;뿪ɡݷ򣬲ʦ֮
ֻȮҲѸٵû˴С
򳽵ͷֻͼҲ˵
ûжѸٷɽկڰ·ϵʱ˸Ԯǿߡ
ϴǰԮͼǰã˿æʣЩһ𣿡
ǣӦϵǿߡͼ˵Ǽǰȥ
Ϻߵ˸ϣУҲɫӣûô򵥡
ڶ죬ѡΣʽʼ
Ȼͷŵл֮ս¶ĸ߲㣬Ҳûи
ңǣǱŲױ֣ΪеλɭսʿҲܸ󣬻ܴӸǽ⻼ˡ
ѡεĵص㣬λɽկڵһƬӴյϣЩɽկڵˣˣΪЩҡ
ʮ˵Ĺģ൱׳ۣ£ǧ˲ˡ
ܲפˣʮ򣬶սʿսʿѡ
⣬һЩϵҲǳҪǰĦ
ֳֵҪѡεˣᡣ
ɭЩϰܲɷ֡
ڴɭˣڶᣬΪ֮󣬾ӦþϢأˣӻȺˣǹȥͷ
¾ͿһĻҪѡεУ͵ˣҲ
λϣǵı֣ҪϵЩЦվǸʱĸ̨˵˼䣬ѡξͿʼˡ
Щˣȥʼչһһд裬ͬʱУдֳִά
濴ЩңҪƽ͵Ķ࣬κһϵ׼Ѫûн˴С˵
д½ϲͬڲѡΣϽ֣òɱˣһ¶ʳڣҪܵ巣
ɭڲ൱Žģ޷Լϻɱ
һͷǼ׼΢Щţ¸䶪
ȴϳĹУգҲǹѯϵ¶ΪҲ˵ҽιʿ͵Ϯ
Щһǿɶ񣡡߷ߵ
Ǻǣû£õģҪרıҡͷЦ룬ʮ˽еһƫƧ䣬ȡһǡ
⡭ʮˣޱȳԾȻһ
ֵ֪ܷǳУûֹͳ۾գһ¡
ǰܷ峤͸ǣֵѾ˲岻ٶҲкü
°ɣЩãŷֻѹЦЩսƷһ·ɱ˲ٵˣװȻջĶࡣ
ֵͽסн׵в١
̫ˣõǿ϶ܹļˣ൱˷ܣЩĦ


1118 Ҫ
һɭСУҲΪ࣬һ㶼ϱǿ䡣
Уֻһ峤ġ
ҿЩϡµĺˣҲûеĻȷܳԿҲޱͬ򳽵
Ҫ˵ѡȫƽʵҲȻЩ߲ãԱСеװϣҪ׶Ҫ߳ܶࡣ
ȡһװЩʮѡǾװԼÿ
ʵϣҲٽˣĽܣΪѾ򳽶˵˳ֿѡ
һȺٶȹʱֵ˳
߽դΧĿյأȡһԳǹʱ򣬶Ǹһˣ˲ˡ
ǰɣ磿ɫڣǩ֣Ȼһ˽
ĸ߲УҲСӡҲǰ˽ס
ǱԺˮԵĳǹԲԽܵǣ˸߽λôһС
һЩϣǶ˳飬ǵЩֻ߽ףȻһСˡ
ԶѾʤһӣӢ䲻ְֳ˽Ҳɫе㽩Ӳ
ΪľУǴϵҲһֵͷ
У൱ףүү۰ǰ͵õһ߽
ԭΪĶ¾ȻһСͬʵЩġ
үүϣ˿ڹϯϣЩɫ˽׵УѾǳһִƵˣҲÿ϶С
һܹ֡
ƫƫϣûЩϾǿҲʵһ֣Ҳˡ
ִһֻ߽Ҫʵ̫ףѡɭսʿˣΪȥǰսɲʲôֶΣҪֱ˵ļսܹɱеսʿǺսʿ
³³ţϵ㣬ǰȥǲͣĺˣֿ϶ġųضǸˣҲûʢˡ
磬㷢ˣСܸʰ·磬ɣͷƴһǸ³³ӣһЦġ
ŶΪвһףе⣬ⳡȶ϶ûˡ
ţŬɣͷɭսʿһɱСͷ
³³һ峤ӣҲ൱ɫѡӱҲɡ
áǸ³³Ҳˬ죬ʼնûе⡣
ǽһȫװֳӣˣЩˣ൱Ȼ
ʲôʱôˣ
漴ƺ뵽ʲôĿⶼǲԼͬģͶǸ塣
УгԾĽһЩɫʡ
޺ǣҲǰԾȻһλ˰
ɡϡųϵˣĿСͷԽУԽԿͷǹͷ
ʵϣڳһЩˣҲżѣȫϵȴЯڶ౦Ƹ飬ϴڲУʵһֻʵ͵Ĵ򰡡
ЩĿ⣬δôȷۺ죬ڣʵѾ޹ؽҪˡ
ϿŲˣǻ
⣬ǰЩ˵ҲưոݣҲı䲻ʲô뿪֮ǰܵİһѡ
ֵܣǺе鷳ˡȡʤ۷Դܲ˼
޷ܻ򳽰֣ʾǲؽ黳
䣬ɽկͷŲСɧǳʲô¡
ڵװٴеӣĳϡ£Ҳǵһʱ˳ȥ
ЩһƬȻЩɫζƺ֪ⳡѡο϶ứȻ
ô£ҲǻȻѯҵˡ
ܿ죬һִ·ӻŻŵλϣ²ˣߡѿڷԴǰʦҪǽ壡
ʲô޺ڳĳϣɫ䡣
Դ£
ʹɽկһƬڣ˲Ļ̡̻
Ҫǿɽկˣô죬Ҫչ𣿡һɽկŵͷ죬æʾ
ɣδ޿ڣϡųϵˣǻȻֹ죬ǰóȻ֣ȻǴһ
ȭͷ΢΢᲻֪ͼЩһⱾҪǿӲͼӣ㽫Ŀս
һ־֣ΪеЩҲʧ
ңһЩҡڲǿܻ侮ʯ
ǽҧҧֻӣԸλͳ죬ΪΪȫ֮˵İΣǡ
ʱɱڵƬأȫİˡ
ǰֱվһ仢ˡˡˣȻݵĴ
˷Ȼ࣬ȴ޷СΪ䱳ſµκһ޷ᡣ
٣һǺ⣬Ҫ𣿡ɫ䣬ǰѡ֮գЩһʲôģǿ൱ӡ
Ǻǣϵ趯ŭղѾ˵ˣҵȶڳˣһһľû˿⣬ֻǰֶѡǸߴĻ죬䷢Ц䲢ûжٿ
죬ڶƬش˲ˡ
Ȼ˿ڣûа࣬ײУսʵȰҪʤһߡ
λ죬˿ûн޷С
ǰ壬ıɱµĺüʮҪΪ쵼ߣҵȻҪֻعִȥҲЦ
λǺڷԣͬߣΪ˵ǣֺܲ
嵨ǲСȻڴɭ֣ɱ˷Żҿǻ˷ӣݶˣЩΥȻŮּɣλԣյĸ򳽺ؿһ˷ӡñӣν൱񶾡
ЩһûʵɫϷʵλαΣǲͼı˼ôڡ
Ǻǣô˵Ȼλûж⣬ҵҲҪ̫šʱǸϲ޳ĻɣЦվۡ
˵ûϷ;⣬ղλǰܱһа൱ݣ˷ӡųҲվ
ʱдǰżͼˣǿʼˣ̬ȡ
ϸ䵭ǳԺһЩˣ˶˿϶⣬Ǳͼı죬վλǿ϶ҲὫ£ϼʣ
һϵĿˣɫ΢䣬ӣҲƲ簡
Щϡ߲ͻȻ˵ǣĿģһȻǲͻȻҲǶǼ൱ۺ죬֮֡


1119 跨
ٵλԣ״ҲĿⲢҪĽֻû뵽Щ˵ƤҲǺĿԣڹۣҪǶʳˡ
һͷյˣǷŭѣҪҲͰˣ벻ڰУҲôͼıļһ
ǵݣʱȥһ˿ֻܴƴӻˡ
ҿλļҵȽǶ£ʳǶͼıٽǴá϶һۣζЦ
ԣ갢ľܽţҪȥȴסˣϣΪѣҲ˺˰
Ͼˣ൱ƵģͼıģֻЩ߲㡣
ģҸ׾Բˡľ򳽽͡
ʱ俴ΧһеޣҲŭЦɡϣҪ˻Ȩ𣿡
һɡϵˣǱɫ
ʲô˼ΪǣѵҲԣϲ
ˣ˭ȱΪŸӣΪΪ־ֲңȣŭ˲һƬš
ûĹأԣ˭ʸָֻţ漴֧ϵˣҲǷ׷׳վͦ
ϷֻЩû˼İͼҲǵͷ
ΪĴҽʦ֮һͼϵķȻԡ
֧
һ̣֪˭ͷһƬΧ
̼䣬ڳʮУ˶ʼ۸ߺǴƬشһǣ൱
ڳˣ󲿷֣ǼźӪղţޱȷ߿
Żɶʹϵ˵̬ȣʧѣ˶Դһֿ־ٶԶ
峤ľպܼҲǸŸߺ
һĻûɡϵ˵ɫ˲Щѿô˺֧ǵˣȫûˡ
ƺҲ֪˿߲ĺˣվȺУηηôջΧͬ
򳽺ЩȣҲеοʵ֤˶ǺƣԸȺ
Ȼⲻܽ⣬Ѿ൱ˡ
λҽʦ˴˶һۣҲȺ
ϷͬͼϹķţȻΪϣҲȥ棬ɺͳλµˣ
»ǽɡһˡ
ѵ˾ôųʲôʱҪίȫˣ̹λˣƳһۣҲǳ
̼䣬ɺʹϡųˣɫӲˣλҽʦͬʱ֧൱
Ȼ漴ʮеĺǿˣΧЩǳƬĸ۸ߺ
λҽʦƽˣеӰȻö࣬λ˼ңͨ˶ޱصģ׾Ļ
ҧԭҪ£ɨأڣȴһӻôĺ
ŭѲɣǻҪΪ壬
ȷʵ˲һЩϡ൱ԥЩ˿Գ嶯ȴĶࡣ
ֻǣŭɷҲ̫վ̬
ǺǣλҪԸңαļڣһ뿪û򳽱һˡ
ԭ򣬱˶ԼãҲӱмЩ˵ĺ⣬Ҳòϣڵľƣ൱
ΪսԻ˺ܶ޹ˣһв
ʵľĸܹһҲ൱御ˡ
һۣĿЩӣ˽ղм
λҲˣȻˣҪ谭ѡ˲ţ򣬱Ϊ֣ȻĦҲԣ뽫󲿷ɢȥվǣĵ
ڵλúܱκξΣķΪģҲֻȡʱˡ
Ҫս𣿡ŭȻưոݡ
ߣȱߵڰףѡҪսĻȿ¶뿪ƬɽկҲǶ˻ŭǿӲ

ɽկﲻӭǣ
ʮУϺЩˡ
ԴŭȻԺԣȴæǰֲҪ嶯˵ĵִ̣󡢹¶಻ʤǿԶʤҵʮǻֲ˰ôҲҪ뿪ˣǲȺա
ãǸľͷˣŭȥ
ǿȥֳһƬЩˣԸˡ
ɡϡųЩˣȴɫ쳣ѿ޸ղŷǵûǵĻһɨǵ棬ʵڿ
ޣҪٲ𣿡ʣǳԺĿǰϵˣȻ˲Ҳ޷ĵλ
Ϻγԣ֮ԱǵǲһµԸѵǾҪΪһ˽𣿡
㣡ŭӶǻ֣ȴǳǿơ
ˣǶҲýҵʣ׷Ƿвͼɫļƻȫˣ˿Ķǻ
˭ûȨͼʱҲǺԥ򳽺ء
֪ȻʱЩⲿвЩһ϶ġ
Ƕޱۺ죬»һĲƸ
ǶλĿˣҲĿˣش˭ȥԡޱ֣ص
Ӣ
һȺˣͷߺ㳡յϣҲǺ
ߣãʳɡϵӶЩŤˣ޷ǵûаӣҪǶŸɡ
˿̴ϵˣıϵޣֻλĳ嶯
ȻڵľƶǲԼͬ൱һֵļᶨ֧ߡ
ңˣƫʱıңʲôùӳԡ
ϡһŭ뿪ѡμУֱǲ
ղŷ£ѾĲˡ
ݲݽ޳ͼʹ˸ɫ߻⣬󣬱򳽶ˣȻǰס
ûˣϡ峤Ҳڣλȫ֧
ţľĸֱԵ˸л⣬Ѵ⣬ҲлΪľˡ
ˣҪлŶԡҡͷȻװľ׵˼
϶ܼˣ⻷ǺܲҲֱԡ
ⷬûб˼ֻǾ¶ѡ
ⲿԣԲưոݣɽկڣϡЩˣҲϲ֡
ʱ䣬ʵܽȣҳı
ȻʣΪ˷ֹб䣬ǲӦӦԡ峤Щ޵ģ¶ǡ
ͷţѾԸͳ죬ܼһЩˣսʿĵԼҲЯ
ԣϺ峤ϣаͼϣ˿ӣǻҪȫ
ҲǾȣľĸףЩԲʵ൱뷨Ще̫Ϊˡ


1120 ޳
ʱ򣬰ľĸȻҲڶڶؼĵط˽Щͼı졣
ǿɽկܵ뿪ɣʱ棬϶ǿܼˡͼЩе˵
ͨܵڵĻܣ׸ʹãǷǳʱڣ֮⣬Ҳûкõİ취
ȴҡͷҲʹܵҪ˼ΪϡЩˣû뵽һҪȥ
һͼϻȻѣֱԼͿ
Ǻãüʡ
һߣǸ취۾ͻȻЦ
ʲô취ͼæʣοһֱãľĸΪֱʱ򣬹Ȼǿˡ
ڹ㳡ϵʱ򣬰ľĸףͿʼΪѰ˼Բˡ
ȽڶλҽʦӦҪСζ
ͼϵͷҲûʣתȥˡ
ˡЩм
ҲȫЩʵҲһǿСζ
Ȼﶯһ֮˵ľٶ߲㣬Ѿʲôܡ
򳽵ҲϣЦ˺ڵĹҲ˭ֻܹȻ뿪
ðһ䣬ǾȻԲش𡣡Щ
Ϻ峤ֱ˶䡣
⣬ȻֹǴЩ˹ģҲܺ档
ǰ˶Ͳٳ˵Բʵ飬ˣء
д½һ󡣡ƽ˵
⡭޺λϣһԵİľǾ㵵Ŵ͡
д½ﵽжԶǺʲôˣԽ˼Ƭ½
ѯĿģȻеˣ޳£δڡ
ʱͼλҽʦˣƣλҽʦЩɡ
ȻǴǰҲ̬ˣȻǲԸʱվӣϾĲϣڲѺۡ
λ赣ģҪͬȥԼˡȻҲ֪λҽʦĹǣֻλæЭ˶뿪ǿԵĻҲһĶĶ
ԣЩȻȴǲⰢľ׵ţϾҲΪغá
򳽳£˵λҽʦϰæǸʮʥҩľȴҽ
һĪ˵λҽʦǾ㵡
ʥҩڶҽʦˣ۷Ź⣬ǶԣǴ˵еĶδ
ͼҽʦҲǿڸǶջȷʵ̫ˣ˵УʥֵҩȻһȶⱦҩǿȴ̺صԣء
ΪľˣõҲʥҩľ𣿡ʡ
š򳽵ͷ
ҾȻʥҩľʱ죬Щ˵Ƕһֻȥʥҩ붼Ǳ߸ϵִƣЩˣһ
û⣬뿪ڣǿ϶æǸĶ̹Ӵҽʦѵ
ֻ̫ѵˣõʮʥҩҽʦԣֱһҫ˵ȥĽ
ؼǣʥҩأҩҺеܣҽߣżؼã˳
£ʱȥ²˵ЩϣλҽʦͨڶʱڣƳ޻㡣
޻㣿λҽʦ
ŵĪ롭
ûΪ֮ƣֻɽկΧһ޳˲ܳ뿪ⶼвûʲô߳ɽկġĿⷢݵ
ð취һɽկΧ޳ǿƾɽկĴ󡢽ЩļһҪĴˣ϶һңȻðգȴǸʵڵĶԲߡͼ۷Ź
ӽӲеĴҽʦҲΪҪԼҲˡ
޻һ൱صĶɭˣ֪ĴڣǿҲ֪ʲô
ͬͨһЩҽ̽Щʶ֪޻á
ǶɭеΪ֮궯ɢζĵط糱ϫӿ
ʱսȴܲףλҽʦͣҪ㹻ķƾһˣȴǷ
ò˵ĺ͸ÿһǵˡ
ҲǴ㵣ⶫЩ죬ǵǸλ棬Ҳһֽ޻Ķ
ֻЩޣʵҪǿ̫ˣ֮ͨ·ӲЧ
ңľ׵뷨ȷеˣȴôҾضǾḻ
ҪɽկΧγһ޳Ҫ޻㣬˶޻㣬ǺܳԽȱһЩҪĲϡڶҽʦĵ
ǼȻҪʥҩȻûæӹȻЩֻҪԤõɽկҲûв
òϹæͼϽ顣
ûϹڹĵҩɿʥҩƴϡǸ̹ӵĴҽʦЦϹ˭ûƢ
ѡνɽկΧǷড
ǿߣ⻹Ų֮ͽЩƽͶӣҲǸˡ
򳽵ѾԳƣһǱľͷһˣƣʵֹһ
ЩҥԣǴһ㣬ϵЩһһۺڸɣʱ򣬳Ҿֵ֣һ
ʱǿ뿪ɽկһ˿·ûУΪɽկܣѾӵܲͨˡ
Ȼۺ֮˵ļ£һһҹȥɽկ⣬ȴûгӰ
ĪǰѾҪ˶˵ˣ˵ĵĲ²
ҵţǶѾֱӸɵˣľǿ϶Ҫݺҧһڡ
ûǿӲˣʱﶼó嶯ıԶǰǶС˼ˡ
ĪԵݵһϷĿľǱԣǺĻ
ͷ˵硣ˣʼǡ˵İΣˣǱﲻһҲʲô¡
ߣʲôʱһǲˣԲưոݡͷԻŻ
壬˵౦ʱֹҪˣǶѱϴٸ⣬ҲΪЩǵĶյԣڵߵڰס
ûǴǰʧһҺһɫĹǵЩˣñá
ǸͣʱЩһıԣ¶ˣǶڸЩǿ߱𣬺ȤȻĴһе塣
ʱһţԼ˵֮뿪֮ڣѾԶˡ
ȥתҹޣʱ
ҹĻ£ĸ꣬ɽկΧǿߣǵȵĺܲͷˡ
׼ɣӣҪ֣˽Խִˣûнҵȷŭ塣
ǻϴҵȵıǿɶ񣡡
ưոݣưɣһǾͶ֣


1121 ҹ
ֹˣһЩյˣ˿̶Ǳ˿ŭǿ߽ɽկʱ򣬸֣Щһɫ
УŲٱ򱾵Ӱ
𣡺𣡺
ڼƽʱͻȻɽկΧּ䣬޺˷ǳˡ
ᣬӦǴɭ֮ᣬҵ޹ء˲ΪȻ
ڣǲǵص㣬˶ڵԺˡ

ȻûãܼˣңԽԽĸо
ʲô£
˿ʼëˣܸо쬵ġ
䣡
Ӻּ䣬ɫӰðŵâ˳ͷ籪
ڴɭֻôܵһЩ硣
˳ȥԸֻ籪ɽɱۼǿ̫ˣͷ籪
һ£ͱ¨ӣϢʮͷ籪ͬʱŵͬѪǹζĴ̼£˲䷢ˡ
ֲһĻں棬Щ׼֯ӦЩ֮ʣɽկΧ˷˲˴Ӱ
ǶһЩٶȿĴһ
ʲô
Ĵǿߣ˲䵨ѣʲô
һ̣Ԥг棬ܼޣԴԴϵĴгһһ˳
޳
һЩ˺Ľҵ׵ľ
һ£ԣȻɫˡ
޳ڴɭУһµĴ˵Ϊɭ̫࣬һۼǼֱԵĺ
ţô޳Щ궼й¶ˡ
һȫˣô
˾ִУתҪߣطûˣȻŷ֣ϣ޳ڡ
޳ˣнƣȫɽկĸϣͳȣİŷ
ѰнӵԴ˿̲ҡ
ܿ죬ɽկΧͱ޳ûԤеĴҳֵ֣ӰĻҪŶѣ˲䱻ɢ̤ĴֻӴܡ
ôҰޣ
Ӱ
ԭ׼ɽկˣ˿ĳ˹ȵףԣŭ죬ô£
ȻܿҲ֧ܲ飬Ҳǲòȫмܡ
Ϊ̫࣬˿һƬһ𱬣ҹĻ£޵Ӱֲ塣
飬˲ء
ƺ޳ĺĵش뿪
˺ܿʶһ㣬ЩӿޣһǻƬشֱײ
ߣ
뿪Ҫˡ
Ҫ
죬У˾֣ûʲôҿˣֻɱΧ
ʱһЩˣǾͻΧ̫ѣҪɽկܡ
ɽկʩȫײᱻ޳ơ
ѣǽȥһɡ
ֲ̫ˣţǲ޶⣬ֻܿ޳
ɽկΧϣ˿կţǽȥܵнͽƣǿвͨģһ⵽ķ
޳ӿΪ˰ΣǣկžܿϣͳУÿһڣֹС
Χˣͷһŭ졣
ЩˣҪ𣿡ʡ
ȻկӵЩ͸Щһﻢвǣ˿æûд
ݣ
ɽկڣӰ˸̨ͷǻҿֲ棬ɫҲǾɲ
ϡɡųϵˣҲˣɫ
Ȼǲ֪Ļ϶йأ޶˶ʲô޳ϮһôɣɽկΧ
Ī뿪ųϾɲ
ݣ
ܿ죬һӰϣ²ˣȥӵˣȦףѾʧȥ
ʲôϵ˲Ȼɫ䡣
˿̣һϣޡͼϵˣҲ侲עΧһС
޻ɫζֻ޿ŵЩһڲŷӦѾˡ
Ըǿ԰Ȼ뿪ͼ̾ϢѾ߾ȫͿ˵컯ˡ
棬ߣ˵Ӱϵˣͷһ
޳Ϯ˲뿪漴Ƿ´ɽկÿ䡣
㣡һˣζҪըˣȻһڸ
ʸղߣܵ˰𣿡
ԭеģǾڸղţܵǿгˣﻹɧǵˣҲûǸսս
һȺŭδСӷУʶԼ̫Сˡ
˶û¹ʵϣһͬǷҷ¶ıԶǣΪӪ
ղţ޴Ӧв壬ټǿߡ߲㿪ᣬҲжĻ֮һǴѵķӦʱյĺܰ
·׷Ҫˡŭ
Ѿ˲ʱ뿪ɽկңܵˣţҲǷˡ߾ɲ
ɶ񣡡ҧһһٵܵУǴɽկȥ
û֪ܵͨδͻΧüɵͷݺݵ
԰գʹϣٻ֣ѡһҪǿ뿪ɽկ
ͳϧЩʵȻ޷סǿߵĽŲ
ݣ
һˣɽկǽϽҿƺͽ磬շӶ¡
ͳ󾪣æ߶ٶȷ˽磬ߣǡ
ᣬǻȥ͸͸ܷغկšΪ
ȻԱߵİͼˣȴ¶ɫЩһ֪ܵĳģ϶չ׷
СһΣգȻ˲١
ʱ򳽺أ󡢰ľ·Ѿڴɭﱼˡ
ղܵڣɧңͨαװ뿪¶ǳҪʶʱ޷ͼϵˣίͰľɿǴ·
һϵжΪ򳽶ĺܵѾǽ߾ܡ
һκաظ˵
ȱɾ裬Ȼ뿪˱򣬵㰲ȫ޻㣬ֲ˶ãҹУв׷Ѿˡѡ
û߿شѡ˾çĴ֡
⣬ղķʽҲǺн뿪ɽկȻԦѸټɣɭָı䷽ʽȡïдķʽ
ȻǵľǿޣҲΪ˱׷Ĳһ׷з̫ױ¶ˡ
ǰһƺ뵽ʲôóͼǱһԭ·ߡ
Ϊʲôľʣ㲻Ҹ𣿡
ǣǲŴЩ˻װ֣֪ܵĳڣȻҲܹƲ·ߡ˵
ԭˡľͷȥˣǶһ졣
漴˿ʼڴɭﶵȦӣ޹ת·ߡ
ˣʱ׷ˣҵǣ׷˲Ǻܶ࣬ȻҲǱƵķɢ˿
ãǾųЩˣľתԶԶĿӰͷǸˣǾųϡ
ƥ򣬻겻ɢŭ
Ķ·źţкϡǹųϿ˺󣬼ѡ


1122 
򳽵ɫһȻǰˣ׷ˣ֤֮ǰĲ²⡣
ųϣҸֹˣľǰʡ
ȴϣⷬԱ¶֮ǰжųĿһߵȻǸڰѡ
ңľԼҲ˵ˣֹ˽Գ㶼ΪβУųߵһӣϷЦҲǴϵˡ
ǣľͻС޷Щϼ޻ļһִ
ˣȻѣΪͬһˣǶٻӦøЩӵģһǿԼ뿪ܵķҲϸܣ
ų΢΢ɫ滺ЩͰЦȻһĸղŵļ̬Ҫƽ͵̸̸
ΧһȺǿߣһҲǻȻˣЦ
Ļǿ϶ǻģΪ˱ͻ»ǽʹһʱɣӦУպٻȡһߣɫЦ
ǿϰæҲǶŲСĶ飬⻼ҲˣĺҪǼʵҲ˼Ǹ޶⣬ֻһáղŲⰢľǸӣҲЦ
˳ٽһʽĿǰҲԴȱ⻼̫ʵҲΪ㡣˲䡣
ЩˣǱӣȫֿ
Щȴðľ죬޷ˣһڣֱǿȥˡ
ˣû裬Ǽʲô򳽵ȻһЦЩһﻹǺ޳ܣϧβסе̰⡣
ųЩˣ֮ˣҲǼɵ֮Ǽɱ
»ǾƲԳԷưųɫȻ
ǷҪǳ𣿡ǸӸв
αظǷϻȻӣǾֱӶְɣɫ
ҵġ
ų϶ˣͬĿⷺ䣬
ľߣЩһȻûģҲ˷ѿ֪࣬Щ˽û˼
ϣų۾΢΢һУͻȻ֡
ȷʵЩɵڵΣֻ׷СӸźѾȥ룬ҲҪסЩˡ
䣡
ҲȻ֣ǵն֪ڵ̫ãҪսپ
סǸˣͶųì׼򳽡
κһʿܸ֪ںЩǿ߶ԣȴˡ
򳽵Ҳûдս˲䣬ǴŰľ˷񶦡
غ󣬻СͷӭսųϴСӣȻųĽ񽫵ǿʵ˶ǲ·磬ǿƣѹ˶֡
ôܣųϵ˺ȻŮְֳǵֻһǿֲףλĽ񽫣Կ⡣
򳽿˰ľһۣĿ΢Ѿͷ֣
֪ѾͷЩֳɣںͰľ뷨
ʵսУǳңЩϼһǿûаʴȡ
š
صͷɫ⻪ӿǵУͻȻƱǣն˿µһ
ۣ
һɨǿߣֱӱնֱۣųҲǱѪ
Ӧ˼κϣӦˣ׷СӣҲǻûൽѹĵز
ųϵˣǱɫ¶־⣬Ǽ̫ǿˣɱǡ
Щϼһɫ磬пԮֵΪʶƾǿס塣
ɱ֣ȻǾѾͷֵĲá
ͷڵİľƤǶ˶û˵ʲô򳽸ǵĸоȷʵսʿ
ãͷҲȻ򳽵˼޹ҪһЩͼıļһȴòſ
ۿٶȴųϵˣд壬Ȼתܣղâ
׷ᣬȻǳ飬ն⣬ǰԲѷ˾͵ظɱ
ɱǵˣųϴŭ
һҪɱ㣡زΪǵɱֱӶϼһչ
飡
ųϼ赲飬ؿҲһܳѪۡ
ˣ
ϼһʹ壬ս˳ս֮زز
Ҫ׷ˣǸϽߣǵˣܿ͵
򳽴Űľ뿪񶦣кѾͷѸ·ղŻ˵Ŀ϶ֻ׷еһС
ųˣǸɣдϣҲڸˣǴϼһŽΪУ˳ҡ
ֶ񽫣δǵȫڻͨѾͷҲǺӦοԷǿ϶
ҺܱȭѾͷնɱǵˣͬɻְšһ·ϣŰľ
飬ܶʱչҪѡ񣬲㵽
粻ô˵ЩҪɱأҵġľ
ľеܣǲɱǼˣǾ˱ӣһֱ
˵뿪ʱ峤ʹ˾Ҫ򳽺أҪʱЩ߲ΪУҲϧ
밢ľһֻǲӦԼǰ¶ѣϾ˲壬ڲǺģ̫Եʣû̫ʡ
֮׷ٶϮųǻɷľ⣬ӵźŸֻСӻغϣʱ˼֡
СӣղŸǻëѾͷɱֱ֣ʮ⣡
ܲˣҪѪծѪ
ųϵںУ˾ųϣСӵĴͷ֮ˣ񽫡
ðľͷһǵļƻѾܵܣȴ˦׷
׼ȷ˵ԼҲ൱ıҿӣЩˣΪٵ
һµɱ򲻵ѣһЩһʹãʱʬء룬ǰ֪ľ˵ĿЩ䡣
Ǳˣ˵ˣ൱壬ȻҪ˼һЩ뷨
Ȼ̬ȣ򳽲Ϊ˵뷨ı䣬ĵߣǾвԼѵ۸ʲôۡ
ãҲȥˣҪǸֻܳ֡ľصͷ
ֱ˵˵øЩҸǲһ·ˣ֪ˣɲսթ֮١
ЩĪʵҲóһѾڱԼˣĿ϶ǻ̻̲Ƶĳ棬δ
һ̾صѾͷϣס˾˻С
šӦЩٶ׷ʱͳ֡
Щһˣº֣ʵҲϣ塣
Ͼ浽Ͷ·Ǽɱһǿµɱ¾ˣɱֹɱɡ
ͬʱ񽫣صѹȻȱĲǿĹ㹻߶
Խ࣬ζųֱƵӦвǿһ࣬սԵʡ
Ȼˣһ·ЩˣʹתٶȺ׽⣬Щֲֻ򳽡¡Ů˫ˣҪΪһ㡣
ۣ
սУرѹƣҲѸٸˣһӻֱۣѪ


1123 
һͨжԸԼˣ֣Ǹӻ󣬷ǵûһ˿Σʺӡ
ҿľҲѱˣȻиʲôôȥҲ޻˵һλڷеİľ൱ӡ
ŭȻڰľĸףǰѡУЩˣںȳ⣬Ǵδй¶һڶ
ⷬľŭ壬ͻȻĿˣЩһĳ˴ЩҰ죬ǽʴȣڽԼƽӡ
ĮһУۿս󴦾ΣգĿһ䣬׼֡
ݣ
ʱУżɱ˳ЩˣȻС
ǽӵźţķǳѸ٣򳽺ӵ
̣ǴʹᶨҪ֡
ģСһɱȫѹƶڣҪӳȴϣδǸɣյĴУƺµʲô
쳣ƻͽ򳽺صĵϸһˡ
䣡
ɲǼ䣬ڳиǿߣҵĳּ֣ܣȫ˶ڡ
ⶦȻ᲻ɴݣ˿ȴǱĶҡΣ籩еһҶۡ
ɶ񡣡ҧˣҲΣ޷ͷţҪӳȥֻܽ񶦡
ȻֱӼҪһЩյЩ׼ļһס˻ᡣ
ڷ񶦵ĳڣȫӶļܣȫѹˣǾߺɫεܣҲ޷ӳȥ
൱⣬غ棬˲վ˵ȻǵӦԷ롣
ֺֽұܣֵģ곤ߣڶ࣬Ǽ˽ˡ
Сıң־ȥһǴ巣ų
ΧļӣĿȣ֧ǹƲ۾ˡ
ȲСӡ
ųϻһЦҪȥǶʵ˵ִƵҲһ˽ѣСʲôݣʹôǿ
飡
ȻųϸոǰһɰͻȻֱӽɡ
ѺЩˣǱˡ
˭ųϵɫ䣬񶦿Ѿѹƣ˭ܾԮЩһ
Ƿ巣»ֲλ࣡
ӣһȺӰ֣ΪߣǰľĸϺͼλߣҲˡ

ڳˣǱɫͷ󾪣ƽƫڴϺͻɣޱϾ棬Ҳ޶á
Щڹ񶦵ˣɫ˲ֹͣ˶ɲ

ף
Ͱľϲ˿̳֣ϲ⡣
򳽺أҲǾ㵲ѣ׷ˣ벻ȻҲ˳Ѱǡ
Ҫ֪ǰǿûаԭ·ߣڴɭ˲Ȧӡ
ޣʲô˼ɫ
ߣ⻰Ӧñ˵ŶԣΥ׷ˣǺͼɫĮľߣҲûжٿ
壬ɱǵˡųϴŭ
Ŵ˻ɵ˽¶ϲ⣬ˡ
޺ϵȣҲƤ˶ļߣеü
Ҫ˼أѲɻҪ˼׸޵ʵͷҲǳԾ϶Сӵ⣬Щ죬Ҳڹ۲ˣ֪ΪΣԤУǸѾϵСӣһԨǱйྪ˵Ĺ
ǰݷҲֻʱģڷɵһ졣
ָоܻҪˣһ˺׼ԼֱԲŲԸˡ
ĻһȺˣǷ߷߲ƽɸޣ˵ʲô˭
סڣ·ϣǺξģ漴Ҳŭ
ɱʵЩԽܣ룬ҲԣЩһǲƣҲ
ΧߣݵĲҲĿˣȻޱ֧Ҳ
ҪΪֻعĪҲдųɫڲ
ߵڰף浱꺢ͯȾٶ˽ºΪʧҲҵġ
һߣٷϻֱ˵뿪ݹֱ
ȻҪԼ֣ȵϵĸˮ
ߣ
ɫһ䣬ֻӳֱӹһš
㣡ɱɫȻмܡ
Ǿ֣ΪϣҲ൱ֲ٣ʤЩõԴȻҲԶǻɿɱȣΪ˦ߡ
綼Ϊǰ˽񽫵ΪʵϣǰѾ˳̤˾Žףֻǻȹ̶ѡ
ɣ»ֻ߽񽫵ĵز
飡
һ֣˲Уɽ赲ǱĺˣȻ޲δʹ˰ݣͫһ˿ŭ⣬Ȱ˦һ
ž
һƣֱ˻ϣѪĭӿɡ
״ųЩˣû뵽ȻĶŲӰĻɳˣһǵ˽ѵ
ޣ㡭߷ѵŭ۾
δޣһΪ裬Ȼŭɶ
ǰȻ㣬ֻǱƽ϶ѣҪΪЩһĿɨڳÿһˡ
ųϵ˽΢ɵõͷȥ
Ҳȭٳ֣һϸ£ɶ˵ΪңΪ޿϶صֶΣ߼ѲһʿٳҲֿԡ
գǿֻͫУԹ֮ɫôڣޱˡ
ûпһԹŭ䵭˵һ飬ٻȥʡʧǲȻݹ巣ã
ԣЩղžͱ嵽ˣǳ˻֣̿ǰֻֽϻڣǴش޷ݵʱͬǽ
ߣһһٵǵݣȺ£ֲֺô
ңܲԸϣʵϣЩǿߣȷʵû˼֣Ϊܴ
ųϵԣظǻ»ҪϾףҲǸ֮󼪡
ЩߺҲ뿪񶦣ǰȭл
㲻ӦɱˡʱЩߣ̲סˣǿҲ
û취ǱƵ£ǵвǲƴȫֻ׸򳽺ƽ˵ûа㡣
䶯ͣҲҲɷ£Ҳ׷ˡ
óС൱ζЦ
Ǻǡ򳽲ÿɷ񣬸ղŰľ֮ʵҲڹעŷǿ뷽跨ҪǼɱ
ȷʵʲô࣬ҶԻЩˣѾɱ⡣
ղδơ
磬ֻ㵽ˣףһ·˳硣ľЩദݣΪˣеѶϣȴ侲κʱ򣬶ҡ
ľ㲻ûȥˡȻȴͻȻĪĳ


1124 ͷĹ
ľĿɿڴϵˣ򳽺أҲǸе㵣ʲô˼
æˣľ˷ȻǱȥ֮󣬴ЩˣҵҲ鷢
λҲΪȻĵͷⶼôϵóѣҲ̫ûڸˡ
ҡҡͷЦҲǾЩϼһҵĶӣֲЩϼһãֻǾãľУʲôϢ˴洳һ
⡭ϵľû뵽ͷͬҲСˡ
һŴˣκʱ˼붼ᱻҡ
ֻðľ뿪ʵԷİǿҲͰˣǣˣԼѱ
ȻЩӦ룬ʵǸȷʵѾϵˣҿӣӣˣôܽľиȥ̫ðˣ
ĿһۣģľСȱѪԣЩڴɭֶðգҲЧҪΪǵĵ̣λҲǾձ
һϵ˽ǲľС˳೤ϡߣǶ۰мӡ
ʱǷðľȥðմԣΪ̫СЧ󣬱˽£
ȻֱҲȫǻǰľѵΣһϼʱ֣Ѿֻʬħצˡ
ҪͰľȥδ֪ĵطðգһ޷ͬУ˵ʵǶԷģҲ᲻¡
ľ㲻ȥΪҲǿ̾
ףҡľЩԥ򳽺ͻȻᶨ˵Ҫȥ
Ϊ£ͬҲǲᣬľܴЩ׸׵ĿԣԼʲôӣľ֪ǲΪʲôġ
ϵ̾Ϣٶһײı䡣
찢ľЩɥҲЩϹͷȰ˵ðľֹͣΣշʽԳƵȰľ˺֮󣬻Ҫ
ֱˣȫǽľ͵޾δ֪Уܲٻ˵á
죬ҲûԣľĸǸĵˣó԰ľֵܸߡ
ľԼǺϲģҲԸȥ
ҿһ뿪𣿡Ե˰죬ڹˡ
޲죬ЦԸ㣬Ҳԡ
æϣĿ򳽣˼ܼ򵥣ɲ֪ΪΣĻҲѪڵĳ嶯
Ŀ꣬ǳΪһɭսʿΪıͻȻ֣ƺԸһ㡣
áûжԣͷͬ⡣
ֵ֪㲻ͨˣɻڴһ죬ҲԸմˡܼ
Ǿ뿪ɣ񣬻ɡЩˣҵ϶ԼСĵ㣬⻼ҵҲҪٻȥˡ
óûдţ󲿷ˣͼҽʦǣάְȣ˽ҡ
ţƿʥҩǿЩͬĺôһƿ͸һƿתͼҽʦ⣬ǧڣ͵ɣϣܹΪġ
룬ͳ˲ٶ˷ľĸ׺Щϣаͼ϶ǰ˲æȻҪлһ
ݣǰľ˾˴ڶҽʦÿʮʥҩ
ʱϵˣҲ۲Ϊ˵Уʥҩҩ̺ʥϢ֮·Ϊ˳Ƕⱦҩ޷󼰵ġ
ʱҲ˼Ҫ뵽ͳһǸôࡣ
⣬ǧľ޿ڰԣҲһӴˣװսʿ
ղŻЩõļλߣ״ϲЦտЩ˷ѾĻһãȷʵõȷ
ʥҩľЩߣδʶѲѣ޵磬ͷ϶ָǼΡ
ƺֹڴˣ򳽳£ֽսƷҲЩװϤȡʮϰټװͳͳݸЩߣֱԵЩѾòˣǺа
̫ˣܶȹΣȻҪлĿϵ˼ѣֶһҪʮڵۡ
УֻиͳһϵˣװͻȻõô࣬ȻǷǳټǧڵľ޿սɸеˡ
Ҳǲδ飬ʵȷʵȱҪЩһжǿյģܵػӲл
չһЩͿˣպлٻȻôǶҲôЦ
·򳽽ղſµļװһ˰ľ
߳£æ˵磬ҸײǸǣӦ׷ѰϼϢѰǡ
ǺǣĺˣûôСҡͷδЩ
ʱ֣Ѿ뿪˱ڴɭдУȻ֪ΪΣΣյϢֽƽˡ
ڴɭУظ֪񣬾Բд
Ȼٸ·˰ʱһбµشٶذΧ
һΣΪ⣬֪ɡųˣ϶Ҳˡ
һΣ˭ǣЦľĿ⣬Ȼɱɭ䡣
ѾԶ˱ľڴиʲô⣬˵ҰΪǰѾģҪΪľٶشۡ
Լ־ܣǵ֣һʯϣϸֶ߸ϵվĮˡ
ûκεԥѸ÷׼ǾεܣΣ֣Ѿû˱ѡ
ˣ
Ȼ񶦲һ£ȴδܳɹӻУǶӳ޷ٽװȥ
Сӣ㻹л𣿡ЦţһӣΧĿУһöӴ֡
ϵЦԽһΧգ֪ЩʲôѲǻQ
ͷһˮȻʲôϡŹֵĶУѹַ񶦱ǯˣһ£ò鷳ˡ
ϷҪֲСӵļͷһˣȻָʹǻëѾͷɱǵˡųɫ
ҿľͽҲôȥˣȻѾǣҵֺαںһˣ¶˶֮ġ
𣡺
ͻȻɽ࣬񱩵ŭӴӰ·쫷һ㣬
ͬʱһͷɢӰҲս䡣
Ϲʲôɵ˱ɫҲƤ˶ϹϣﶼҪɵ֡
񽫵Ϊ£ͷȴǻʵľŽޣһǾŽ񽫺ڵĴڡ
⣬УϹǳö˷ʤ
ľΧϷѾ͹һΣ컹ϷҽεĲˣȻûʲô˵ˡʦ䵭Ϊ
ϹҪ֣ҪôҵȻһϾɲ
Ϸû˲ҪǱϷҽεĲˣڣκϷ򶼻ἫΣѵǲЩ𣿡ʦЦνľΣҲ


1125 Χ
ʦĻôϡɵˣɫ൱ѿ
ղǻΪϼһҲˮ㣬ϵõôȻȴ֣ôһ¡
ϹЩƨأȻҲŹǳҪˡ
ϹҪǰ𣿡ɫڲе
Ϲ϶޿֣ʱҲֻƣϹɵˡ
ϾһǿҲ׸һӴԡ
Ǻǣٻ֪ƾЩˣ˰뷨ңҲ˵ˣǵҪСһʦΪȻЦ
ߣȻϰ֣Ǿûʲô˵ˣȽϹŭһڻҪ壬޵Ķ¡
ϣҲһҧ֡
𣡺
ͷȮڽӵʦҲ˲۵糸ս֣ɫ
Ž񽫼ޣڳҲΨдϣһƴ֮˶ࡣ
ҲȷʵϣȥһͷȮųϵˣ۽˲ǿߣӭսһֻ
ǴֱȡʦҪȽⰭ۵Ϲ
ߣʦΪ⣬һӣ㡣
ģϹĻɢ֮󣬻ʱڴۿۡɱɫе
ϹֶΣҲһЩţ߽ΪҲǲС񽫡
ڶˣæסȻǾķ֣ȫһ
𣿡ʦԵõЦϷƵ涾ڶ࣬רŶԸֲϵֵģ룬ֱӿԴ͸
ԣĪ˵ǻһˣǣͷԾʦöֶΣȻǳ뻯
һǿɱʦм֮ǰȡһ֧ӣֵͻȻ䣬ԶմƬĺӰƬӽ
Щһֵֻֻ۷䣬״󣬻ɵ˸ɫ˼㣬Ǵɭ൱µ֡ͷƷ䡣
һֻͷƷ䣬ûʲôµģǳȺӳ֣񽫣Ҫܡ
ֶһŭĿ꣬ͻ᲻ͣĹֱȫɱΪֹ
ϼһ׼ĺȫһǿߣɫ̵ķࡣ
Զϻȥ赲һȮЩˣ൱ƿֲҴǣҲǻܵ˶ػɢӰ졣
ˣ
Ƭ̺ЩͷƷǵضʦˣԼһŰɫҩ裬䵽ԣֱݸһš
ȥɢŶζЩӾͲҧˡʦЦ
šæ
Щʣʦ㲻ȥֶԸЩ𣿡
ǿߣһҪԼ֡ʦЦһ죬ЩͷƷˣʵûô򵥡
ƾƬͷƷԸȺǿ鷳ڸղų֮ǰʩչзֶΣŻЧ
֣
һȺɫ䣬æĲӬһɱЩӡ
ȻƷ̫ˣϹﲻ֪ʲôֶΣһôࡣ

˺ܿ챻ܵ۵ĹֽУͷƷĶ൱ҡ
ңֶضʱڣѸٻ⣬γɶѻֻǼʮֻƷ䣬ɱһʹʿ
ֶضѻһز˶ޱѣΣȫжٻǸʱΣͿʼˣˣѸٱƷûĺܲҡ
˿ЩƷ䣬֪ڶٸ䳲ƬбΧǳ׷ˣѹѹĳƬ
ϡɵˣɱ꣬ԽɱЩͷƷ
ģżֻͷϴ󣬲аƴͷƷ֣۾ɢĹ⡣
ͷɱһֻˡʦЦ֣ܵĲãȴҵ˿Ƶ˵İ취
ۣ
ʹУһ˳ϣ񱩳֣һֻͷɱ
ˣ
һ˲䣬ΧƬĶƷ䣬˷ҵļɱЩˣҺڷĳֵͳź
ֻƷ䱣Ƶһ£ͷźţǿԴͺԶ
ܿ죬ԶУһƬƬƮ
ǲǺƣֲܼͷƷ䡣
⾰һȺˣǿϣͷ壬Ϲ˵Щӣȴͱѵˡ
ϹһŹġɵڷУϵıˣػ۵һ󣬿ʼڷǲѣθС
ȻһֶѭЩͷƷˣֻҪƬĶƷ䣬ͻԽɱķʽȥҵǡ
һѪ֣ûжߵǣὲ

ͬʱǰѾҩڲӰֻȮҲڳ˻ɱЩǿϣһѪۡ
ǴϣҲˣܵعɢȮ޴ڵͷƷ䡣
˼״ǵⲩʦǾ仰ˣѹϵˣ˼ɵ
ϹֻоŽʵȻʮ񽫣ǵͽ׵ѶԸֶһ˷ʤ
ڴڼ䣬ʦڲϵͷŻɢԼ˽ҩǣͷҲˣԿ޼ɵʹá
ЧԣڣȴЩѩϼ˪ԽԽ⣬Ѿ˵£ƷûǱͷȮɱ
Уסˣųϵ˴Уѣǻû̫ϹڣǰʵȷʵסϹֶΡ
ɶ񣡡ɡϵˣǼΪģһܣǿɺ֮
ۿϾҪõˣϹһţһжˮ
£ԼĴ൱ΣգԶѹѹͷƷȺڿ
ǿˣҲѶʱԴԴϵѸͱһƣ϶ᱻЩӻŪ
ߣһҧܲģ˿Ҳֻ跨ˡ
СӣǵţһӵʱһǼŰɸǴΪطվȡ
Ҳ˹ȥֻȮ˿ǺĬĶҪֹǵжȻЩƷ䣬ԴԴϵĽǺ
ϹӪȲԣƵĺݶǵһлᡣ
󣬻ҲֻܸŴϣɱΧïȥɽΧԭأ˼ʬ壬϶˶Ʒ䣬൱£ðľ󷢺
ƶï֣⵽ͷƷвҪСһЩ
ۿ˱ƬĶƷ׷ӴܣǱʦҲûдͷȮȥ׷
Щȥ󣬲ʦתɱ˷ʱǺѰѷȺˣҲԶȥΪǰЩˣҲѾ׷ˡ
ţлʦ־Ԯ¸м򳽱ȭлղŵǼɱ޷λƢŹֵĴҽʦԮ˵ûᷢʲô¡
޷Ϸ˵ˣҵĹءʦֵȡһҩҺ۳ϣͷһ顣
ʦôö˶˵ҩҺңǲʡ
򳽼ҲǶݣ˵ǴǰѾ׷ȴǱϡЩ׷ˣ²ɺϡ
СϱͿٸƵĶ޹ú󣬻ǻᱻ׷ٵġʦû
ԭˣ϶סҵʱ򣬰ֽţ̫ˡȻҲ߰ղѣԭԼ鷳


1126 ȥ
򳽼ҲǾ£˿ŲʲôζͷôĶ֪
һ֧ƵĵӣмϺһЩҩ⣬м޸͵ĻɢԵ·еһֶΡʦһЩͬʱ˵ֶβܵģɭҩͷƷη壬ɢҲǿƽģЩĲִ٣ϵһ֣׼ĻоͲˡ
Ƿ˼ȻҲǣ̫޿֡
ˣҲ൱ղʹãֱӱϰǿߣлʮλ񽫡
д˿ɼֶڵû׼Ӧ֮ߵʱɱ൱ģؼ׿ƣ򳽵ǼɱԽԽȫ
Сӣõȥ𣿡ͳһӭ֮󣬲ʦζЦ
ڵĿ꣬ӦԻָΪ
Ҳͷʵ֪Ҫ취κˣָΪʴʦʲôõĽ飿
ǺǣɭпṩشģȻ;壬ǰȻǿޱȣȥҽ϶ǼŮ˵ģǾ壬ȥʦЦȻ˺ʵĽ飬ԲŻô˵
壿ĿһڰͼϸǷҽηУȷʵᵽһ㣬ֻע
ûҲ˵ɭǿҽʦھ壬ҾһųǿȻԭҲǼ˵
ڴɭǸ߹ʥ壬Ҳص壬Щˣ඼ǳĽ
Ǿ˵ܸ߰ײ壬ǵòǵϿɣضȥľЩĵ˵
κ¶ѶȣֻҪ᲻ֵȥһ£ǿҽʦղ໯ΪĶ˵УȻ֮ĵҪ֮Ȫˮھ壬ǶõܹСӵơ
ʦпҲͼȥݷþ壬δܳɹ簢ľԣȻȻҲºͣȴԽС
ΪԼеo̷ߣ壬ֻoʹӡ
ʦ˵ûһվǱǰĹȡĿͬʦ˵Ļκһ£Ų׵ջҲζŻž˵ļ衣
뿪֮ǰҲ˲ʦСƿʥҩֶÿҲںȣĿľΪֹò׶ǱԴ˥ˡ
ڽ绽ҲǺкô
Ȼʦ֣ͼЩõСƿʥҩ൱ģǶҽʦֿ
ûгɣʦֱѸǱ˴ɭУƶõ·ߣǰ
Ĺȣڴɭֲ㣬ҾڲҲϵ
򳽺أĿǰһУļȺ壬ĪȻ顢Ԫؾ顢ҹ顣
УȻȺɫԭ½ϣشзֲڼ쵼ߣ˵еɭȪȻƿ¡
ԪؾΪǴȻߡ
ҹ飬أԸӴԼ
˵УºðߣͨҲΪɱ¾ѵûл𣿡һ䣬֪ΪΣھһ壬ΪĸȤ
Ȼǣ㷺Ŀǣһͬаߣ˵ݶľ塪粼֣αթİ飬ѪɿѪ飬ЩǷǳΣյľ֡
ֻ֪Ƕɫԭ½ϵĵشҪľϵҲǲЩаǵͬࡣ
˵öԣҲ˵ˣЩȻºͣȴаʼնаΪϧģսľ˵
ɫԭ½ϵĵһ壬ɫʣǵĴ˵಻ʤ
ȥģһ·ϣȡ˵Ľ飬Դɭ˽̫١
ʵͰľͬУҲܰ򵼵ĽɫأҲǺаġ
ɫŮڣȺϢضУҶڱ棬ֻҪһ·򱱾ˡЦŵȻŵͼľон·ߡ
ôԶľ룬ȫп϶ǲܵģҪѡʵĴ·ߡ
ѡݾҪǷáǡ
á˶е㲻˼Ǹһȥһ·ϵĻҲֻˣľϵҲû׼ʲô̲
Ĵ£˶ɭ¶ޣ;һɭмûн롣
ΪͨĴڿͱЩһܼˡ
ԼĪʮһȺ˰ռƻ·ߣһƬɽʯĵش
ǴɭĿɽˣɼԽ
ǲҪȥڿʯҪȥݻḽһ˲䣬ǵĴ
һ䣬ǵͷˣҲ̿ɽҪɼߡ
˵ƢŹ־ǿҶǵˣ൱ϲҲȷȥǻ᲻ô󡣡ٽɽկʱЩĵ˵
ľҲЩԥСҪǻױһ°ɣ
˼ͨһЩֶΣαװԼ˵ݡ
ݸЦΪλǣ
Ϊ˾ã˲ͶЩߴľļ棬ǴģǵĵطЩߴľԽԽïʢǰԼҪľջĵ¶߷߲ƽ
ȻˣҲǲˡ
ôǰļλ˼˵֮ԲϲǣΪ嶼ĺܸߡľ˵˾䡣
ꡣ̿Щʲô߼ɭĵ⡣
ҲҡͷЦαװˣ׻£
ΪɶͰľʡ
Ƣ֣Ҿǿˣᱻƭ˵
ͰľأʱЩһﵽ׼갡ô˾Ƶģƺû֪Ķ
Ȼɽկſڵʱ˹Ȼ
İͬУϴϣ߿߿ˣթ塣
򳽺زŷ֣˲ˣòҲ
ȿȡͰľΣղŵһ㡣
òһҪ󣬾ûпˡ
Ȼ׼к򳽺ط߷뿪֮ʣȴ΢ЦվûŲŲ
磬˰ɣ˶ЩƫִЩҲǣ˵ǽȥ˵ƤûõģҼпͻľæȰ˵
Ͼ˼ҵĵ̣ͻĻǾˡ
ҡҡͷկǰǼЦǲ޶⣬ֻһǵĴ󣬵ãԸԴʯһϺõΪ꣬⣬⼸ɽŨƣ͵λѵһ⡣
˵ţȡ˼վƿֽϣһСġƿǴһЩ
һ˲䣬ɢŨҵľ㣬˺̣Ҫ˯ȥ
࣡࣡
ǰİկϵЩζʶʿˮ
ͰľЩ棬ɽŨƣ۸񰺹󣬶Ҳʲôط
һЩͨɭм򲻵ҪϵĴƹгۡ
ǰڱϹ֣Щʱ򣬰ľΪҲǰ֮ˡ
ΪɽŨȻǳ㴼ңһ˶Ȳ˼ڣ˸ǲϲȡ
ⶫǰ˵ֿϲȾǳģϲȷǳŨҵľƣɽŨƱƽﾭζ
طڴɭ˵ӣɭмûУЩҲѺȵ


1127 ˲
һӣͰľض֪һʲôˣĻ¸
ܱشŵģȻҲǻ֮ˣǼȻŨӣҲǸ߶Ⱦһλ壬ҪͼˣС
Ǻǣ̨ˣûб˼ֻͷȥͨһѡƽЦ
͸ǼƿɽŨˣһʣⶫĸ߲㶼ٺȵǸǱ೤ʱܹ񫡣
ǲԸȥ⼸ƿҲ͸ǣˬ֮ˣóֵĶͲջȥһ˵
ľһڣ̣һ̫ˣǻˡ
һ£ǸĶˣͨһòƲʲôΣհɣ⼸ˣΪҲǺǿɽկǲܵģɾ¡
ǹڽˡ
漴ͷһ£ѯկЩ˼һͬӦҪ
лͨʱ鷳ǵĹһĸ˽ôԸ֧һߴǳæ˾䣬ûаϻֱӽǼƿ͸˼
ӹССһ£ţԼܻȥͨˡ
ôоҪŤתˣܹ˳赽˵󡣡ľֹ
ţ̣ҵĻҲ˼£ֵܵİ취ǿеѧˡҲ˵
ϰ⣬ѡ񣬶ˣȴǻ취תת䣬һֵѧϰ
ûãϰ˳ϰЩ죬ֺҲĿտտĴˣĵͷ
͵Цӣϰˣ·ϣҲ̲ס͵˼ڻɽҾƣϵıܣȻԵֿǼһ̫ˡ
ˣ˵ԸһǳãǵĴ󣿡һϰ˽Žɵ
ţ飬λǰһ£Ӧ㹻ɣ΢΢ͳһƴ𣬵˹ȥͷͼ
Щӣû취ӹǣϰٽĶȴ۵ĻţҲǸᡣ
࣬ߴȵһ㶼ܳأ߱ڽ֣ʵ𣬶
֮ѡǳʵҲǺĵģ˲ϲƣͨ죬ͨˣô᲻ϲģ
ͰľҲǰͷǿطƮƮĶǲϲ
ȻϰЩ֣صùǿƴĽӦһ£¶ϲ֮ɫӵͷ
ȼߣҲ㡣һϰ˵
漴һ£ͬ˽ôȻ˶ǲô壬ǳķϣΪⶫɽڲģ
ȻˣǵĴҲ򵥣ͷϣϵĻҪǿã϶Ҳġ
ʵҲȷʵˣ򳽻Ϊһͨ󣬸ֱģͰľ˵˲Ĵһ弶⴫ڴɭ̫ˡ
ɽկ·ϣһϰʣˣ˵Ĳᰡ
ţΪ˵أԲҪȥҽ̹ϸ֪
Щ߰ĺܣѶȲСһλϰ˵ͷ·ϣǵĴȷʵͨڵ
ų⣬ǻءŽǸ˵ǳֱӡ
򳽿ЦʱҲֻܿˡ
һȺݵ㴦ػļϰ˿ǵӰü˵󣬵Ҳͬϰ˵
ֻǣһػϰˣҡͷڲУάУҪ졣
ϰ˹󣬿򳽡
ûϵǿͷȼ죬ٹ˵δЩģҲڴɭٷ¶޼ա
ֻһϰˣʱе㲻˼ˣһ˹к˵ȥѯ峤˼ԣסɣǰҲǲġ
áͷԼãӦ᲻ǿǳɡ
ѯʵĽܿ˻ظϲ֪峤ͬվס죬ڹ涨ܵҴܡ
л򳽸мˣڰ˵Ĳʱס
ҲסݣǸϲԼĴСľݣΪ˱ʾǵأŵҲһСľݡ
ЩƢİ˶ܸ㶨ľЩ˵
۸ʵˡǷ˵һڶЩС˼
ҪȻأڴɭûûҹꣿ
ȻԻ򲻶࣬򳽾ɵҲģ룬İˣΪء󡢰ľǸһװ
أϵװҲĲʺϣϴĪǣδʦĶҲޡ
˾ͨ죬˲һˣȻֵúúðջᡣ
ǻӦ𣿡Щɵ˵򳽸Ǽ˽һװȷʵҪĽŪĸʺԼ
ԭѰ˼ҪȳΪɭսʿܹǮˣһϾѲС
˵ҪΪŪҲ飬ЩЩ˲ϰæ
ӦòھܾϣҲп̵ģìһ£һ¡ҡͷЦ
˸кǵǸ˵ֵ뷨
Ȼλû̫棬䶨װˣ٣˾ͨ죬ȴóҲϲԡɼûĻ˵ӿ϶ù
Ϊⷬ뷨ܿʦԸԹ̸
ǸϰˣӼ⣬巺죬žá
ϰ˿ҪĽǵҪ󣬿ʼʮǳڣʮƿɽŨƣҾͽˣ
൱շյǸӣǮϡȵĶռȫˡ
򳽵ͷЦû⣬ʹʦһζţ¾ƣʹʦˡ
ϵѹǼͷͬס£¶ͷĺˣǰʦԣиǶԽĲҡʦЦװԼҪıꡣ
ʱ֣͵͵ȥŷСתĸ˵Ҹղ͵Ŀɽһʲô˲õʯǿʯȻԼˣںܶ˶ɽء
ʯͷţСǲҲˡذ۵
ĻСԺ˵
һбľе㼤ˣĦȭƵҪҲȥɣҲġ
ţҲܵõʲôľͷ˵
룬ͬЩ⶯Ӧȥ
ûͬһｨҹɫ͵͵ܳȥҵ֮ǰһλ£֪˵Ÿɽбȥ
ȥȥɣĿǰҲֻŶʵߣǲ伸ǿ߶ɽǺջ񡣡˹ҲûʲôС֣Ͳס漴ҲǾ˵ɽܺУȥĻԼҪһЩ
áЦЦʹ뿪˲䣬ŵʯͷ⻰ŶǷǡ


1128 ɽ
ƬɽǳӴ
ɽеطǱɵ൱أǹʱ򣬻вٿ󶴡ڣæµӰ
ƬɽĿܶȣʮַḻҲѶȲСҪŲط
ΧĿӿݣ˴УһЩ󹤵ע⣬Ҳ˶ѡ
ϾƬɽ˭κ˶Ȩ룬ֻʱϰ˹¸룬еĵطܼһЩֵطɭֵĲ䡢ȺռˣҴᱻΪҪȡ
ӣ˼յڣ粨ͣϢ˲١򳽳ܣЩ̾
Щ󹤡ͷĿæµɫƽ
ζŴ˵еǿʯӦò׽Ӱĳɷ־Ӷ࣬ߣѾ˵õˡ
ףǰҲһڿȥĿһɫɽ˲æµӰ
ǸطӦǱռݵĵ̡
Ȼͬһˣ֮䣬ǱȽϺ˵ģÿȥľ
áЦŵͷȥһЩƣӦĵ
סЦⷽҲǿʼѧϰˣͰľӹ򳽵һЩƿǰ档
򳽺ظϣҲҪĻ
Ͱľʱѧ򳽵ӣƵݳȥЦλֵˣǴһЩ¡
ģЩ˿һ£ŵ㣬ϲЦտˣͷӹƿһڣЩʡ
ף£ָĵطܹһڹƣʵǷǳܡ
ʵ֪
ţ˵˿ͷ
򳽰ҡͷһ׽ķʽеӲͰѾƿݳȥ˼ҿܻΪͼı죬ھ˶
ƺΪͬԵʣЩ˿Ҳûֻɡ
ǸͷĿֺһڣЩζЦûӦҲǱǿʯİɣ
šľ˵
СֵܣԼ˴Ÿ˵ʵʵûɶʯЩ죬ɽﶼ챻õ׳ˣҲûڳʲôö¶һЩıŵġͷĿҡͷЦƺǾЩ뵱Ȼˡ
⻰ô˵æ˾䡣
ʵҪ׷ݵǰϣɽһƬѾķϵĲë֮أͻȻըһӣϼ˾ƣһԼɵʯͷƬشʱʱ֡
ͷĿͣ䣬ԴһЩЦζ¶Щơ
Ϣ󣬾˲ٶ飬ɽȴ˭ҲûѰټи˺ŹƣĲ䣬ҲǾ¶൱Ĳס
ȿʯԼɣžЩϷŪˣǶĳƬʯԺôȣûҲ
Ҫ֪ʱʦˣпɵĵشǸӸǾߣһ
ΧǴ󻷾ʲôı仯𣿡ʡ
ӴСֵԭǶеİǸͷĿΧһȺ˿Щȡ
󣬿ͷĿҡͷЦֵЩ뵱Ȼˣϣȷʵ糱ϫӿǳλȷţ󣬵Ƭɽ£ųֹʲôᱻǣı
ȻͷĿҲЩеĹؼ
ǶᱻǣӶ
ΪУ̺ĳصĳǣͻ໥Ӧ
ҲǼ亱½Ĵ󻷾䶯Ȼ
ڴɭżܹǣǷëǵ¼ܽ뱦ϵȺţҲóĵطűС
󣿡ȴɫһǰ赽޶飬Ҳ٣˵Щӡ
ǳӳﵽһĹģͻ쾰
ţƬشʵ·ǰռʦݵˡͷĿЦʵǣʱ뷨ˣһǰɽפصˣǳ֮ࡣ
ȻʼСڿɽΧȻ˸档
Ǹ¼һε˲ɫʡ
º֤¿˹Ϊ֮ģ˲ҵѪ¼
ʱ˺ܶˡһ˿µ˵ߺߵĳЩһﰲŵ塣
˻Ҫ֪󡢰ľվһԣҲ˵ˣǶΪڴǽвһĽչ
ȻЩԣ˹ֽţǾͰһˡ
ƬشըȻ˲ڿɽеȺˣȴﵽļ󣬽Īȥǰǰǧˣֱڶ죬ɱ¾ʧֱڣЩ˲Ĳ䣬ûҵɱ˵Ԫס
ͷĿһ֪£ƺЩëӡ
ʱҲҹɽеȺ򣬽ΪԶȥһЩ
ڿǻҪлԼʱԶ·ص㣬һϵʱԶԶľͿˣڿĪ£Ѫģ
ʱֳ棬ݽ棬νǼ£Ժ
һΪ˵һЩȻı仯ͬɱ֡ľСֹһ䡣
򳽵ͷҲ뷨
ϣȷʵ񣬵ϸãûеͷĿҡͷ˵ֵǣʱȷǿνʯͷˣల£Ϣȷųġ
һԳ׷һδ֣ܵǾ˺һСģϢ©˳ȥڿЩһ⡣һ˿ŭ
ͷĿ˵ƬɽȻ㲻Ͽطḻ˽µᣬһңϵ¶ܴսթ֮ͽҪֻᣬɱˣҪԵǸĿشʦ
ֲ䣬ʵϣЩһҲˣһۣϰشʦڷƬܹҲشʦ
£򳽾ʣЩ˿һ˵Щ
ⷽмһۣƵĻȷѵʱ
ʱӦҲע⵽˰ɣºܶеĿɽȣ൱ǱΪûпشʦָԵʣٷḻĿɽҲܱǻƽﷶΧĿɽʵѶȺܴû˴죬һ֧ڿ飬ܿһ¶ǿա
ͷĿ֪شʦֵطλ磬Ǵڵļֵٿֲˡ
еΪȻ䣬ͲסģҲǷǿشʦĪ
ǵһʱĻҲ׵
һΪıô򳽶òϣֶ൱ҺݶһӲ֪ҪöƬɽڿĲԪˡ
ͨļشʦ䣬ȴľ޴ʧ
ǲĿشʦҲ𣿡ҲǸͬܵЩ߷ߣæеǼˡ
ȿȡǲ䣬ûпشʦֻмѧͽͷĿеε˵


1129 
ƬɽڿĲ䣬пشʦָģʵֻĽɫǲ仹ûвֻܽһЩѧͽæ
ѧͽͿشʦ޷ԵƣǧѧͽһҲδһܳΪشʦ
ȺȷųĵѾڶಿѺ̿ʣ֮󣬾׷ٵĻԪףԣǾͲҪ˷˼ˣûʲôʯһжǺڰı˿ͷĿ󲹳˵ô࣬Ҳϣ뿪ò˷Ѿ
򳽲ÿɷ񣬼˼¶˵ʱɱ¾ǸطдߴɱĲ𣿡
⵹ûУͷĿһۣЦˣ֪ණĪ⣬Щ˸¶֣ʮþȵֶΣûЩܴʲô
ţ˵ûлλ֪顣ЦЦεʣǸطôߣ
һȺ˿Ȼ˷ѿˮ˵ô࣬СӣҪȥ
Ͱľ˵ʵҲȥ
ðɣҪȥҲûʲô˵ģΣѾǲë֮ء
ִҪǰͷĿȻָܾ·һſհƤһЩϢȥͷǰƬë֮ص·ߡ
磬ʲô𣿡һ·ϣľɵʡ
ȥ˵Ц
ɽƬشǳĻƶ񤣬ȫǹͺͺʯ
Щ˽Ϊë֮أǺǡڣĺУһǳǳĺֺɫ
ѾɺԵѪҺ¼ﲻǰµһĻЩߵʬѾ˴ߵģѪ
˹ʱҲǲü⸽ھķǳء
ղЩ˿ԣȻ˿µ¼ںΣ󣬻Ų˸﷭һ׳졣
ǹȻʲôջ
Ѿͷһ£ȷûʲôΣŴˣݴǸȥ
ľͳһԲ̣עĸӦ
Ƕ֪ģǶǳУȻʲôջ
̰壬ֻжһЩɢԲĿʯܸӦڿУ׼ȷֻʹãؼҪЩͨˣֶͨݡ
һ֪ûУĲûУƶĿԡľЦеΡ
򳽶У¶˼֮ɫѯڵûʲô취ѰҶߡ
ڡž
ڵδָԪֻͨЩʩչһЩܣͬڵǰʥصʱҲǳֹ
š򳽵ͷ
ں󣬹ž󷢹⣬Щأ򳽵ָ籡˳
ڹž£򳽿ʼָö֪Щ΢ı仯
ǧڡȴ룬Ƭ̺žͻȻֳ
ôࣿ򳽾㵣Ȼ᲻ãе㲻˼顣
ЩҪӴȣͬʱڵӡǣһͬѰٸԴž͡
á򳽺ԥĿⷢžҪ˲ЩڴҲǷǳš
һǧڣһӴˣľҪ֪ڵģҪԾ˵
ӴĸһʵǺܴˡ
򳽵ϣҲǺܶˣǰΪͰṩ˲١
򳽵ָɢصĹأľ󣬶Ǻܾ棬ص£ǲδţҲϣĵ
֮أվ
ݣ
ʱбͷʮɫƵӰͻأķ
ЩһϢ壬źü飬䶢򳽣ƺѾڸá
ǸͷȮˣͣЩʣСӣʲô֣
غ󡢰ľ˱ɫӣЩһһֱڰУҪջʱ򣬳û١
˵Щ϶ǸεܣרֵϴٱջĹ
򳽵ɨЩһۣλʲôջ񣿡
Сӣʲô̬ȣϴ˵Χļܴȣɷ򳽵䵭൱Ĳ
غ󡢰ľˣҲĿŭʱ׼֡
ȻǸȮͷĿ۾϶һȴ̧ЩĶҡͷȻûʲôǾˣߡ
Ⱥ漴ѸʧȥߵЩæɨǸһۣδǻ˵Ҳ뿪̫һЩ
ͻȥˣľ㵣ʱЩССʧԭҲûзʲôͬǰһˡ
ǺǡЦ
뿪ʵЩܲδԶ˸ɽϵһƬУĿⷺĶǸӡ
ϴ󣬸ղСӳԲѷΪβ͵ؽһè˹ֽеУźâɽ
ûҪСӺ񶮵ÿ׷ֶΣʲôٻģʱŪʲôٶҲ١ǸȮͷĿҡͷζЦ
˲䣬ľ
ҹ˾ʱѾͷ֪ܣȷû˼ӣųž
𣿡򳽰
ǰ뿪ҪǹžһЩߣﲻܾ⣬ܼǸӣžҲǲˣǴ̫ã϶ɡ
ţȷʵһ˿ɵȻޡž֤ʵºܲ򵥣ȷ˶ֽţ֮ǰģһ¡
ʲô򳽼ɵһ㶼йأһ̫۲ˡ
û󷨡ɱκκۼɱ¾ĸԴһȻݱɱ֡žжϵ
Ȼݱɱ֡ͷȻǰֻɣֻǲЩ˿ѡ
漴Щö˶˵ôݱɱ֣
ǰ鿴ϢȻĪ⣬δɱ֮ܣ˴ıĳЩ
Ҳ̫ˣǵΪǿ󣬾Ŀǰ֪УӦֻλӽ㣬͡
žƬ̣޵ĺۼ󣬳ֵ⣬пǱǿˣֶһǿиԤȻ䣬ɱ𣬲ǲܣֵˣĿĲɱЩˡ
˿Ȼ飬ҹžֲ룬ôּĸд
˴ֱʣ϶ǸЩνڴɭҲûжٲ䣬ֵ
ⲻ˾ãĻƺſֲĴڣһУ׷飬òеɶ˻𰡣ѹֹžղϿ뿪뿪֮󣬻ȻĨǵĺۼ
һ˵ǿŻɵʯͷƺǿѨ硣
ͣһ棬ǸһӣŪãǵ޷ӦԵĴڣǣǸطʹ˷ֽ֣Ըġ
žǲȡжл𣿡Сһ䡣
һΣžð춼ûлظƺҲ˼ͷϰµģҲûٶ˵ʲôǵȴžжϡ
ʵڲУҲֻˡ
ЩðգҲһ֣ԡ˺ð죬ž˵һϢ
򳽼æʣҸô
Ȼ뵱йأͨھѰֶõģֻ«ư󡣡ž˵
Ŀ𣿡򳽾̵֣ʦڴˣпܣڣܹʩչʵ׽⡣
ΧĿ϶ֻСΧĳԣ㰴ҵҪȥѼһЩϡž


1130 ҹж
áĿ¶⣬뿪ľݡ
һЩϾУȱٵЩҵ˹£ԳﱸΪڣڰ˲䡣
žҪģһЩԪĲϣƬشŲ١
˲Ϊɽھ򿪲ɵ֮һⷽĴȻûл˵
򳽵Ҫ󣬵Ҳû˹µĻɣǵĲ䣬ֹʯȣҲǳ۵ʣֻҪ۸ʣһж˵
Ϊ˱ɣ򳽹⶯˵С˼ҪЩֻһݣǴչ
Ʃ˵žһ˲乺ʮף˵ĸоġ
лһЩأԺȴϵĶ
ҪĶǳ࣬˹࣬£ȷȥⷿ
ⷿߵĹ£˰ݹȥ嵥̧Դֹܹ߰ڣˣǮ𣿡
ȻȻЦȡڣ֧ǰСͷ
ȵȣռǧڣʮƿɽŨơǸСͷ
򳽹İ˹ܶ˶ڳ˴ơ
ĺܱˣǶҪΪġ
ҹҹɫڻ£򳽽غС뿪˲䡣
ЩðգͰľﲿʵϣˣ˯֪ʲô
ҹȻ˿ɽδðȻǸӣǲ˸һƬС
Сȥ͵ϮЩܵļһкС˵
ѽСȻӦҹ£ˣذĳȥ

֮ǱߵУʹĽܱеʲôͱһ
Ľ˷
˭
ĸ쵰͵Ϯǣ
³Щ𣬸ҳ
ȮΪ׵ȺܴУŭ˲ݴԣѰˡ
ת۵Ƭ̣Ǿͺüˡ
ߵĲݴԵأ˵ѾͷһϺõĹ͵ϮƬ򡣡
Ȼ⸽ܣĳЩǿߣֹһѡ
Ǹʲô֣̼ͻᱻΧЩһƻĺܣûѰʯҲǲ׷
͹žҪжȽЩˡ
صͷȡһ׵ϺŹʩչһЩʷκһ
ݣ
һڿй˸䣬ǴֳǱġ
䣡
һ֧ƣҶ߱ڽļʧºըҫ۵Ļ⡣
ȮЩ׳գҪ˺Ƥ𣿡
ʧչĵطһȺŭ˳Ϊ׵ͷĿŶȻҲ϶ǶȮͷĿЩһǷ˽
ܣѸչǱѾСֵŭɶȮͷĿȣ״Ƿŭ˼㡣
˫Ѹٱ𲢣ַͬغС漴˺üΡ
һʱ䣬Ƭشɱ죬սһš
Щܡ̽ӣͱ˴˽䱸ĦϣͻȻ֣Ǻƴ
ΪǾãǶԷʲôܣҪɱڣռô
滵ؼ󣬿Ƭһ𱬵ĳ棬൱һǻ͸ˡ
𣿡ζһЦŸոտʼѡ
ȡһöɫҩЦϽȥǵҪˡ
شһ£֪˵ʲôˣԭһ֪ҪЩܡ̽ӵĻ𲢣Ҫһ鷳
һ뵽ǰЩǿ߱ͷƷܼȺĳ棬ҲЩëæӹҩȥ
ˣ
ûãҹĻµĿУųƬص
û˴սͻĶУδκξܿ죬ЩеܣҲǸо˿µΣڿ
Ȼ֧Ƶӣ̼䣬籩ХѸٵĿ
ãͷƷȺҹ£ĺڵ㣬ִܾС
ˣ
һƬشǵصͷƷ串ǣƴķ洦ɼ
֮ǰ׼ʱ䣬ϴβʦҪͷƷ䣬ȳ

ãǱƷΧˡ
ӣЩӹԼǿһ裬ǰͺ̵ˡ
սеܣʱǾĴӴܣɭֵˣ඼СӵĿ£һģ֣޷Ӧԡ
ѾͷЩۣΧһ㡣ȡһݸء
ҪѶƷļµĳӣȻǣЩ
ûҲܴݳ֣Щһˡ򳽵ͷ
ȥͬʱٶȽ˹žǧڣڹžİ£еʷĺӡǸգһϢĹĻ°㣬ϡ
ѸӣչžҪѸٰݷžڲϷ⣬͸򳽵üģ籡Ƭơ
ʱ̨ת̺֮Ķ̱ġ

Хճļʣ˴˵е
ֻСģݱ䣬󣬷Χܹ㡣
򳽺͹žҲֻܶһˣǿʯٸĻǱǰæһˡ
⣬ʱǳޣάָϢĨۼԹžľ޴ڣ֧Ų˶೤ʱ䡣
֣λȴ޷ֳž˵
ô죬ʱΪӳ㾡еλǣžָ˵
һɾΥŰ֣ͬʱһθӵλϢҲûԺС
ٻͷ겻ѣӵĸоĺ
ûйɣӦ˹žӳֵϵ󣬿ʼתɵ䣬ϵλء
ЩȻǰžΧĺۼУгģһУҪ֡
žڴ߶̨Ļǲϵӷ⣬һƬƬͼɳϿգճǿյӰżǳи
һǰƴΧ
ܳɹ𣿡С˫ǻλƵʡ
֪ҡͷ
أ򳽸ܵһЩǽžǺѽܶϸڣǳ
Ҫɵ䶴Ϥ켣κһֽȻͬĽ
ⲿǳ£ȥ
Σֻһĳݣ޸ƫ룬ͷϴ졣
˺ܾãһƬǿչӰ֮ϣε
Χûһ˿ǿŴ˵еʯʼղӰ
ͷһѵ˵ǰæ
ѸģԼΪάǿӰҲҪϵķ
˫͸֧£žѹҿʼƣζţڵ״ֲ˶ˡ
Ļǲ𣿡վҲΪʧ䣬еѹ
ѽŷⶫͻȻСУ۷
ԣ򳽺ؽĿͶȥϲ֡
Զȷʵһɫ̫壬Ʈʱʱ֡
Ƕδֻڸε
س֣ɽ׷˼Σ޷
Сϣλʱȥ׷ץ˸óԵġæȵ
žǶ뻷ںϣһֶץģУֻСܵ֡
ѽҵġСٳ֣˫䣬߲λһ⣬ʧԭء
ѽץˣ֣
ϢСӼ侪С
򳽺شϲҲʱˣĹĻҲѸɫ


1131 ޱʯ
ۣС˳ץǿʯͷҲʱ򳽺͹ž鷳
ڱǲĨۼĹĻҲɫҪʧ
ãҪˣ뿪򳽾žѣǳӣغСԶȥ
ϢУһƬɫ续ʣڹΧһвɢ
뿪ɽ򳽺˿ûֱͣӷ˰˲䡣
ղźգȻ֪ʲô⣬󣬿϶вõ鷢
ʯ϶ѾһȻﶢˣǸط˿µֶΣڶʳҲ֪᲻ʲô鷳
ҹ򳽳һǳȥжҲû˲ĻɣȻˣ⻹̫Ĳ룬ɽʲô˲ĸ߲ô򳽺ػ֣
ž⾿ʲô򳽰ʣǿʯѾС˹žӡ
ȷʵһΪޱʯžܹžʲôǣһΣЩ⡣
ֵطõһĪ컯
ޱʯʿˮЩΣֶõȥ治ûĲ
Ҫ뿪ˣǸطɱĴڣǳ˵ãһزװ֡ž˵
šصͷȻҲµΣԣȻⶫ֮ǰж϶ðһȻ
ڽĵȴУʱ䣬Ҵҹȥ˲Ĵάá
Զȥ󡢰ľ˵װҲϤɣ˵սܴ
һ·˳硣˹Цͱ⼸ͣҲദǢϸزĹأǴ˲ϲĻɽҾƣһЩ⡣
ٱ֮ʣЩϰ˶ĸ̬ȣȻҲǻ˲١
лĿ´һõǷЦţˣ̤˴󣬾ʹԶȥ
ʱڿɽïڰ͢εˣȻ֣ͨһҪ׷ʲôϢ
Ϊ֮ˣȻý͢ΰĺʵɢű˵ʹӸԣǲϾ˵ϯ
ңУ˿µħԣżǿʴ֮
СȷʵƬ̺Ǻӣͫźֺħ棬ɭ
ˣǸϿ׷ɣӣҪ˧ѡˡԱһħͣЩ
ȵȡͻȻλɫһ䡣
ô˴ˣ
ãǿĿռ䲨Ǻˣ뿪ǿߣܻܿŭͫУһ˿塣
ħеĻħһ̳ڴ죬еںܴΧڵĿռ䲨ǳС
ʱϷԶſռҪζǿڣ١
ʲôħͣҲͫ
Щ죬Ǳ׷ĺܲң̫ˣѸڴɭתƵͣһ֮ͨ׽ǵĴڣѸٽ١
ħˣٳɣʱ˶Ŀ׷٣ħͣԶȥ֮زز

ڣԶգһƬ£ռ֮ſʮӰ˳
ǸΪ׵Ůӣ߹ʥ࣬һϮɫȹʥӡǣһȦɫֳ֣һɫȨȣɨƬش
ӭŮ
Ƭڶಿ飬ǵԡеӰǹݣǼϡ
˲У峤ҲϤڵأڹһλo˾η
Ϊ֮ԵʣƬشڶ飬ǿܵһλŮ
ŮɫУŽŮµĵλɫŮ£ŮÿһλƬɭľߵϵĹԡ
ģȻɫŮ֮һһսڴ˺󣬲δ̫ЩͨĿƬ̺ɢأ˿ɽеǸ
һ¶ݣϵ飬սսǰǲڿɽڣºܵϡ
δǣҡͷʧˣȻԺ֮סǼȴѱ˽ȵǣ
˵ǵǰһˣԱһս
ԭ˹ģ;ӵŮµҪ˳׷˷ӣڲúֽӵŮּ⣬Ҫȡһ
ڣһ
ŵЦⲻǵ¶ңҲһˣ⸽˷ӵϢҸ뿪á
Ǹ򡣡ָָ˻ħ˸ո˷ЯһȺս׷ȥ
ǴǰķλطѾˣһֻ˵ǵĲȫ
ʵȻҲƶģһʱڣʹõĴޡ
⼸죬ƵƵֹҪ˹Ϣֶ˷չ׷ʮڵдȴ»ָǵһʱѾˡ
Ѿռ䴫ͨ򳽣֪ǸոµΣǻħЩˣǺŮڵĸܹӦġ
򳽴磬Ǻ񵥶ȥˣȥǸұ𣿡յĿռϣľЩԻʡ
ռ񴬣Ӵ󣬳صҲ൱ޣҲʹĴ;룬˲١
Цŵͷ˵š
ҵ𣿡ҲǺܹУͰľҲûƽô࣬򳽲ǲμӣҲǺ⡣
ţǿʯͷõˣܲһڱӡˣԺóǿ˵һҲʲô
ռ񴬵Ĵ͹̣൱ζŬϢԼˣǰ
պ˳ͻƣǽ棬ֱ̤ʮʹĵز
ʵ⻹ѾͷǱôãҪͻҲǺɡ
򳽸Ҫ֮һϣԶ໨Щ˼߳Լصĵ·
ѾͷΪ⣬λõ˺ܳʱ䣬Ѿ˰޵ϣңʵҲҪԼȥ
С֤δʺ
Ҹоɭдˣһԭھѣλ໥ǣƺԺҪߵ·ˡȻҲ뷨ɫԭ½ƺܴ󣬱ҪջĶࡣ
ȿȡʵм£һֱ˵£ɿȵ
л˵θڡذһ˵
ҸоϵζЩ񡣡С
ʲô򳽾⻰ģѾͷɲ飬ôܻǾ顣
ȴ룬ľҲǳ˵ʵҲָоǺЩЩ񣬷·һɴһࡣ
ԣԾˣһָоЩˡ
ʵѾͷλõλڣδܹ˵Ů׽ȻϢ


1132 ˮ
ѡλõλ齻ҲżȻģ˵СλõӣѾͷӦλõŮˡ
λõôգȴܹһֱ棬úܰȣⶨȻٲİչˣƺǴλõָԴ
ЩòҲ뾫ϵһ򳽺ԭȵǸλûоġ
ҲǵĴһ壬ԾϢΪȻӲǺ񣬵ȷʵָо˼ҲǺܲȷ
磬˵ػ᲻Ǿе᣿ľ뷨󵨣ͷ˵ۡ
Ҳл𣿡򳽲˼һ㣬鼮ʱ򣬲Ź
Уȴǹϵˣ˵еľ壬ӽ֮һƺ൱ѣڹʱͼˡ˵֪˴ɭеһЩš
ȻЩδģеķͣ˺ˡ
˵ϵľУżϡе壬ʥ顢顢ҫȵȣЩ񶼿ˡľ˵
ھأ򳽲ʵȥĹȣ˽ЩȻ൱Ҫ
˵ŮɣľЦʵͨȺŮҲӵлѪľ鵣Σž壬һ£ڵĹŻѪ
Ȼˣֻھؿɲ˵ᱻΪԾŮĴ󲻾ľæ͵鷳
ʮպ뿪˰˲䴫󣬴ʱѾ˾뱴ǳңԶĵط
֮־˼󣬺ʱ£ڵִɫŮصı
ˮλɫŮصıһƬտش
ͨ˴ǰһЩǾĹˡ
ʵĹȷǳӴҪ򣬼ߴŮڣзֲ
ǱߣҲŷǳɾܡ
˵ֽģֻǾıɽһǣǾɫŮڵĻ
ڸм򳽺ѾԿپӰ塣
Щųľ飬еĸߴΣһǴ˵еӡ
Ůӣµ٣Ҳһ覴á
壬˴˼䣬ЩģȻڰ׾֣ŮƤ󣬻ɢȻϢɭּȻһֹĶš
ԪؾȻòƣͷϣԪصƯӡǡ
簢ľԣԪؾһǿҵԽУֱ̬ӹϣڴϣǰͷͦأִ
ȥ̸ʲôһЩ䣬ûò൱
ҹ飬һӫͫףؼıʯǴ죬ֵϳûİҹ鲢ࡣ
ܿ죬򳽺ҲڽֵϷһЩеġʵ֤鲢ȫŮ
ӭͷɫƤ飬ͷ̸ۣЩ٬ӡ
飬ˮĸӹߣھеλߵȺ壬Щ߹Ļ˵ֻǰ뾫飬޷봿ᲢۡľС͡
ȻòզأƢ㲻ϲЦ
ǻ顢Ҿ顢ľ౻Ϊ뾫֡
еһЩ봿Ӳȷʵ൱
ܿ򳽻˼ֻӰЩ飬밫߲࣬ȴһԽƻ۾ӵתɢž⣬меС͵
ֹˣ˼ֻЩڴУа
Ǻǣ顢ȷʵܴҾԣһͶ֡
󿴳뷨Цǹ򣬲Щĵ̣ϵȻŮ񣬶ﶼǰݵģּУҲԸթ档
ûʵЩ㽣ţӵѪ͸粼ֵЩľ֡ľ˵
ӣλƬɭҪشΧͨŷǳԽֵϵ֣൱ḻȻ࣬֡
ҪΪһ뿪Ϣأ̫ϲӴ
ס£˽һЩ跨뾫ĵ̡򳽳ɫ˰ŵ
ˮһҿջסޣˮɫŮеĴӣּ⣬Ѵ
פʱϰ壬ŵĶˣų˷ӣסȥ
оͼƶķ󲻱ҲֻܲȡһЩ취ˣų͵͵Ǳ롣
ҲͼһЩľ飬Ҫ·뾫أϧܾˡ
Щ̬һأؼڣЩ鵣⵽Ⱥϳͷ⣬ҲΪ˿ھɻء
ֻȥˡһϣʵҲû̫õİ취ϰ߰ǿóİ취൱ޡ
գ뿪ˮһ·򱱣װˣҪԽ뾫Ϊڣɻȥ
Ϊһ磬רչ˲پϲʣ֮طĴͳͳɽձϣҲαװģ
оʲôһ·ϣ򳽶˼β˳뾫̡
ҪĿȪˮξǿҽʦƣһ֣Ҫ뾫鸹زС
ͱסˣһжǿ̸
ھϲҺͰľǾȽϽֻ֣ܵĸԵһЩ˷
򳽻Ȼû̶ӣģ̫СˣƾƷǲģҪһЩֵİ﹤š
ȥΧĲƸһЩ뾫ɡľ
ţð취򳽵ͷ
ʱ֣ǣżͷɽգ;һ鲿䣬ԳҪȥƸ뼸֣һˡ
С峤Լ뷨
Ǹ峤Ҳûлʲôֻеɣ߹󴿾ڣĶ࣬Ź̶Ͽɵţûȥ룬ѱеġ
ǻѹ̫ʣʱȰ򳽿Ц
Щ򳽵û̫⣬ʱģȻ֪뾫⣬Ҫˡ
˵ĳˮϾУʱǳҪ̣ṩϸŵı
ľǺ˵Щ򳽺صͲúˣΪЩ飬Ҫȷ˵ĻɿŻУ൱ˣǲûͨ
峤˼󣬵ҲûоܾȷʵһЩеûţܹȥ׬ǮҲǺ¡
峤ȽܸɵһЩˣ˳Щв£Ҳ൱ģȥɻ
Ϊ˵ˣϰ壬Ĵ൱
򳽳˼ۣЩУ˼ȥʵ׳ͬһ·ˬ峤֧һʶ
;ĲȺļ˼ľ顢顢˰﹤
ǰǰһ˶ʮ׳ȥҲģˡ
ȿȡλҲҵȻûõʸҪأ϶ЩˣԴҪ㣬ǧ˵ոռƵĻ


1133 ;۷
ٽɭֵʱЩĶЩ¶ļЩµģɲ뱻ҡ
⣬иȵԤ룬򵥵ѵʮ׳һЩؼ⡣
͵ЦһΪ˻뾫ĵ̣ǲ
Һúõĸɣ˳ʱҸǹǮ˵һѣҲûŵô
ϵĻǰԼᱻͣһǮòǳ˵һһʱ䣬Ҳѧ˲٣ʼԲˡ
Ȼһⷬʮ׳ּͷ˵ĻϽμס³ʲôʧ
ʱ֣һȻ˾ɭ֣ԹѡһѲϡڣڽʱ򣬵Ҳû⵽κ
磬ǳӴļٶȻܱܼѲӣҲǴһЩ;ϽľҲܹɻء
Щͨ飬Ǿƾˣţһľ飬ǱʶΪǻʵţʵþ߲Ļ˵һںš
ҹ򳽺ھɭΧһȼЪϢ¶ޡ
֮ǰ׼˳ʳƷ൱࣬ȫЩ﹤ϲá
顢ľȽϲ߹Ģ鰮ԵʳаϲõĴ⡣
ȻҲٲľơ
ϰ壬ǰҲŴ֣Ǵֱ׵Ҫһʨˣ˺ҧҰţȣϹƣ൱ӡ
ڲΪҪչȫ壬Ļʳһ㣬ЩС䣬׾ݡ
ಿбµˣôϲڲƴԼĵĻܸƵ롣
İ﹤ҲʳΪȻĵͷϰ̫ˡ
ǺǣλúøɾˣʱֻܿɾԺȣ򡣡򳽰Ц
̣︹̣һﱾͲ׬ǮģȻںЩ
˼ңţΪ׬Ǯģô׸Դȡ
ϰ壬ʵɣαװĻһЩҹʶԺЩ﹤Ҳſˡ
һҡҡλε߹ٺٵĻЦϰ뵽ʲô⡣
Ŷ˵ȻܸȤ
ϿţֶʵǿԷģȻЩеĴˣһǺ׵ġü۵ĸ֪
ΧЩ﹤ȻΣǲͣͷȻ֪Ǹţ̫⡣
һϲɱ¾˲ãʶƺһ٣ϳһ㲻Σա
෴ǵϣԲ¸ɾһ㣬ΪǰǷڵģһ죬жһݹǮ
𣿡۾һѾԶˮ˰ȥ˷
ٺٺ١ǸЦ൱Сϰ壬ⷽգСѧ꣬ԶһЩ㹻ĻһϣŪһ
ΣȻļһⷽмҡ
Ҳ൱ͷһе飬֮ǰѡֵʱͷܺ񣬽ˣѾȫǡġԭǰǸֹġ
򳽺ϲڴжԣǸ˲š
ƺǸܵ﹤¤ĸߴ飬൱ΣҲһУʵҲƾǲеģ鰲ϵ̽ӣĺܽҲ͵͵ɻڷԲףˣⲻҶûˣֻز췹ԡ
˵ЩʱһĿ⣬Ҳڿ򳽡
ˣҸǰ˫ǮϽŪһĳȻ֪һʲôںҪ
ϣϰôɴ࣬һŪõġ¤ЦĺǷᣬæݹһĲϡ
ͷģ򳽶У׼Ʒоܴճ١
õϣ¤˸һɽҹЩԷĹߣһȻϣѹֻܹⶫ
ɽ
ǡָ˵
Ժһֲϻƣ¤˳
һܵ˵ӣϸڣˣΨһܱʶƵģƣǶֻܾģ£һģһͬдطѾ㹻ˣֻҪǱ߾Ĵ͹ؿͿԡ
Ƶݸ򳽣Уһͷ˼ֵ
·򳽰žϣΪԼʩչһЩʷΪʶƣ򳽺ڴֶԼ档
ûãⶫʱˣٽʱһӾ
ǾɭֵΧѲ൱ܼôߣǳ¶
һԪؾ飬ƬԪؾأȺƬǽӴģһ·ֱߵĻ;
վס
ǶԪؾ飬൱죬ŹŶذףŮУǾõ
һȺ﹤൱ţʵǶҲͷһΪŰ¡
˭ƨãЩ鲻ʱ򳽾ʡ
ˣˢˢָ¤ദһ࣬һﲻ൱ԲĿõġ
ٺ٣ϰ㲻ÿڣ֪ô¤ǼһҲǵʲõվ˳ӭǶӾǣͷȥ
ﶼڹעı֡
λ𾴵ŮʿˣԸŮǣʲô𣿡¤ȥ̬൱ǫǶӴһŵǡ
һУǶɫ΢һЩԪؾԴԹģκʱ򣬶̬൱á
𣿡ӵǸ飬ӡĿ򳽵ɨ
壬΢΢üȻЩϲҲû̫ѡ
Ӣľ۽𾦣ǽ׼ȥɭó׵ģϰϯߡ¤ͷ˳ҽܣһӾվһȺ﹤ıˡ
㲻ϰ壿ӳ죬ĿɨǸŶӣĿϣʣǣ
죬ܺá
˵ĺܶԡ¤Ҳǵͷ
Ϊβ˵Щʣ壬൱
壬һЩᣬϰҹ˵¶ҲԼðλ¤ܽƻĽ͡
ѪһȻԼҲˣû˵ʲôȻӦòϣȷʵļһ˲š
ƨ൱ޣһڣ޷Щǰһȵĸоֻ⣬ûзװû
Ȼλֻ󣬵ҲͬЦʾǵĺϸɣ֮ìѾãǵҲǲͨ
ֻȥȣʵ൱һССľӳ̸ìôߴϵĿ⣬ʵǾúЦŮ˵ֻࡣ
ţмأҲôģǵͨ鿴¤Ūõƣ˹ȥ
ӳ˼ۣȷû󣬽ͬʱҲľȥɣҪмǣ⼸˹ߵطԲǧڣţҲ̤㣡
ܷ֪һ·ʲô¶¤ЩĵͬʱҲΪǴ
˵ˣŮս߻ĵ¶⣬ҲֶԸȺ˷⣬ȻȥðӳЩϵ˵
ĪǺ˷𣿡¤ɫڲߵӡ
ǣ˷ս½Ǳߣͼı죬Ҫɫԭ⻹ĶЩҰҡӳǴһȺ뿪ˣĵطѲӡ
Ҫˣؾ
ûԡĿһЦ̻ϣļʦһʧ


1134 ڻ
ʲôؼ˾㵣һôͻȻ˵Ҫԭ·ˣ
ȻҪȥ׼һЩ룬ȥҾĸ߲㣬ʲôʵջ񡣡Цߵ¤ʣˮһɣ
ûΪǰ˴Χ뾫صĽ紦ҸȻڶĿλ⣬Ҳĵڶһս£ｫΪҪط֮һ¤һʵ˵
ţǻȥ򳽵ͷǰϣͿٴģ˺;ûУһЩš
ţתҪϻˮ
Щֵ׳Ȼɻ󣬵Ҳû˵ʲôϰ߾ˣһˣܶһĹǮ
Һ֣˴뾫ؽ磬ôΪˣһ·ϣغԻʡ
ܼ򵥣˾ͨ죬龫ͨƣ߽ϣܹܵЦڴɭ˾֪
ش۾գһ£ԼµһҪʲôˣŪһװȥ߲⡣
뷨ȷʵ̫ˣսµͷҪ̧Լۡ
Ѿͷң¶Ҫõķ룬£սʼ󣬶ԾȻҲһְЦгӡ
ԴϴĪռͼֽ伮󣬹žûֹͣЩ̽
žԭⷽĿֲڣټλ治ͬĳȻŵ
֮ǰҲѯ˹ž֤߱ΪƳ൱׵صĶǼʧ
պ󣬺ŷˮ򳽽ЩɳȥϵƸ֣оʦ
ž˿ջΪѰ˼ȫ·ķԼǴء󡢰ľˣǰϵĸ̣չϡ
ôоһ⣬ֹǴһǿ󷨼غɵ˵
ţʧĲʵࡣ򳽵ȻЦ
㲻ڻɣһľҲȻһ뷨ĺܴ󵨡
ȻҪսö֮ǰʺʧĲߣһ˴ļʧǷ㹻棬ʱԴȱľ壬ܶĶԴЩ
㲻ȥ̣ǿϧˡƲƲ˵
ǵǵȻˮһļʧ򣬿򣬲ֹˮ򰡣ʱ򣬾᲻취
Щ߰飬ײвȡľҲѵ
뷨ܴ󵨣ܲԸԳȴǳ̫
˵ûҪ֪ս½вôƬɭսʿľһ壬ֽеľǣҪʱȥңԶĵطսԴʵ
ҡͷЦңҲûȫָƾ¢þͷؼҪʧԼܹˮƽ
ôܣ󾪺ս£ҲҪˮ򶩹ʧʦʦųڵĺֵ˿ƴȫҲԳԽΪṩ
ǣҲ˵üʧľһ壬Լصļʧ췽ҪʱǻɳˣЭͬϵЩʦʦϣϵЩˣ峤ڶļʧˮ׼ﲻľҲǵͷæһ
Цһ㣬ԹžȻžԵġ
֪ЩĻȻҲǶݣžǰԳƿΪǸλıһϣŹ֮
ʵϣػ֪ⷽ棬ž֮ʣ򳽵ĵһкͼ޸Ǿٵɱ䣬žżҪĽɫ
Щֱʣ·磬Ҳ֮ȼʦңλ涫ںϣӦܹɾ;壬綼ģµĶضĿǰơ
ԭ򳽴򳽵һЩȥѰƣõȪˮҲʶܴ̫󣬶δܹɹ
ڵ֪սͷ֮һ뵽ֶԲߣܹ˳Уպ뾫̸Уռλá
һҿ̺򳽲ûмϰ̽ս֮ʣˮƻ
ҪҪŻʲôΧԼܾܲ
ϰȻ֪ΪѯЩ˵Ҫ̸󶩵ҲӣЦһ˵ضļʧҪõ󲿷ʧĲϣɱʧˮ׼ҪһЩһ10һ֧ңߣ8ҵĳɱ
򳽰ͷµõ϶ǲģѾͨʧˣǿõǿһ¡
ͨļʧȻͬ߱ܣͨ˵ľսϣҲһĻʣǺܴΪǿʱҪʧһͷųĻʧͱˡ
ʣսһΣͨ϶ټʧ
ҪսµĹģˣ֪һΣǧ֧һΣˮʸʦʦʮɣ൱һֲ϶İ£سġϰĿһۣ˵
ϰ²⣬ǿˣ˱߻ĵһЩţͼơ
ⲻ¶ϲּΪҲԳ˻׬һʡ
ָϰ壬̽һЩ⣬ҪˮزϵĴȵȡ
ЩȻò׼ȷ֣ȴԴ򳽹ѡһҹģСĵ̣Ȼĺϰ壬ЩϢָƣǸܾˡ
̽˰ʱУѾ˴µĴ𰸡
ҪƬشģսս£Ѿʮûгˣڴڼ䣬ˮļʧزϣвط崢ҲǴﵽһ߷塣
򳽴·ĿǰˮļʧϴӦÿԶ1850֧ҵľʧ
10ÿһ֧ĳɱҪ18500ڣȫ£ƺҲûҪ
ŮԱ߻ĵս£пֲܿĵز
ʱƬشսʿļʧȻޱӴ󣬿ֱˮ׼
ֻҪһֶþ־޴ȱڣʱĻˡ
䣬ҲϻڵǼʧĻϣȫңҪŻһ
ΪжӴҲҪʡˣڴֱʿ
Ǻǣû⣡ϰ۾һЦ̸˰죬Ȼû˷ѿˮһͼˡ
գصоϣ˳ڡ
ƹģĿ̣ˮϣϰټңЩɢɢӣҪһڣҪӴʽֵ֧ġ
Ѱ˼£ʣǧڣͰľһֵչϡ
ԼǴأҪȥ̻Щ
ôӴһ׼̶ķݶȥ̻·ϣֹʡ
ͷ
50֧
850֧
سԾһ̫ˣҪþһСȱڣֱӲҪնһˡ


1135 Ʒʸ
ȻҲָȫַʽ֣ҪԴ˸γѹ˵
Ͳ°˼ұƼˣʱһŭֱɳǿͳͳѹȡ߼ʧɫŹֵңսģô𣿡
Ѿͷо仰иϣûʲôǺ޷յģؼôȥЦ
̣

ˮӴҪӣȻڶ̻ᣬϸһ̬ѡ̻ᡣ
ʲôǲ⡣
̻ᣬϵĪ棬ںıãӦó̻չּ˺ĶЦŽͣΪԵʣ̻Ӧøܳϼ۸
ҵĹº򳽱⣬ԳҪһЩǳϡеĶ
Ǹ£ɵ񣬿һۣʵںţһȫΪˣȻ˵ֻ
һԣıǿߵС
ҪһЩֶҲϻһС黹ڷӡе̫񾫣˳ȥ
ⶫԣҲ൱󣬲ܹٻǮģòҲֻ̫񾫺ͻԪˡ
ھŽеʱ򳽶ǵõ൱Ȼ̫ࡣ
ǾܱӡȴȻ׹ҫ۵ľʯλ̻£ͫһæӵɫЩԵȣȥ뼸λʦһ´ļֵ
áȻ˳ȥ
󣬹뿪εεŮ˳к򳽶ˣ൱
ûãλ£һӣмλá
½ӣǵ᳤
ߣýܣȻǼмҡ
ЩȻֻһӣ̻ᣬȴһǼľݵ㣬˿ѷĪǵǸ
ӵؽϣҲ̻ȵı־
ˣֶж٣ϤҪұ֤߼ۡλ᳤Ϊףȴûߣһھͽ⡣
λʦĽѾˣǾʮ̫񾫣
ֶҪ⣬˵ĺؼϲ̫񾫣ܾǰͽΪҪչı֮һ
ȻЩʶѡ̻ᣬЦִСģϰٿ顣
᳤͹£мʦɫһ䣬ϲԭǲ룬˻ǽҴĳЩɽУѰ˼̫񾫣ȴû뵽Ȼӵôࡣ
԰죬һʲô£Ȼ˼ǣӦǿǵ˼ҵθڣԲ˵
ʵϣ˵ˣһﵱھŽڣ׵йˣ̫һѡ
᳤ɫ棬תȥ뼸ʦ֡
ܿ죬תͷÿʮչΣ
ȻˣҲһӴˣϰٿĻǧڣ̻Ҫһóôֽ𣬶Щ׽⡣
ȻȴҡͷЦÿʮڡ
ȻÿһС飬󣬵Ͼ̫񾫣ֶԺܻдôҲ̫˷ѡ
⡭ǲ̫һЩ᳤˳ɵ
ȫֽ֧һ֣ҪĶѺ˵
Ǹ۸д½ϣ϶ˣϾ̫õı̫٣Ҳѿá
֪д½ǿʯڶߵĵطߵδ֪ıԵΣյشɫԭֻйоأĿʯѶҪܶ࣬ʶ۸ҲҪһЩ
ã¸һʱ䡣᳤ȻҲһˬ֮ˣϤչҲܲռˡ
Ͼⶫº󣬿϶׬Ǯʽȥ׬һǮͷ⣬Ҳĳλˣ¾ȱһЩֱ͸ͬˡ
ŵһʱ᳤Ž㹻ĳΪ׼ã򳽺뿪̻ʱѾһס
صʷҲ൱ףλõŴйء
򳽶Ѱ󡢰ľʱһѾչһѲϣǱߣ¤ҲǼʦʦסһ飬¤ţЩʦѾۼڿջԺˣȵĺܲͷ
ֽһڽ˺ҲæĴչϣԼǸ¤ȥ
ջԺ˿̹Ȼͷܶۼǧʦжǰ˺;顣
ˣ㽫ȫǺӰɣһϰˣպ˾Ƶӣͨ죬ǲͷ¡
ǿЦһץȥиӣЦĺºͣȴе
ղЩȥǵˣ֪дΪǲŸ
λģ϶дҪһʧ׼λԸ⣬ҾͿԸȷ𡣡򳽳˵
ʦʦȻ˼ϵʦȻΪ˴ʧ
ˣҪôʧʲô˲˾䡣
ȻȥˡһЦģɵ˵һ䣬Ƿźܶ壬ΪҪ˭δֱԡ
ȻЩʦҲЩ⣬ǿ⣬дӣûɲӡ
û⣬ֻҪ۸λȻ԰æλͷȴӦˡ
󵽴˵ʦҲǷ׷ͬ⣬ֻҪܸǮʲôǹϵ
ҲӵȻģͲָЩûȥ⵱衣
λһ㣬ʧͼֽһṩҲϣλҵҪԭȾǵĳϣҿԶɣ
ЦЦԼҪͬʱҲǸһЩͷ
û⣬ֻҪͼֽܹôڶСǸҪȻһȺʦӦ൱ˬ죬Ϊۣ¶ϲɫ
ǾôľˣվƼʧı׼λŶӸڵ졢ˮƽɣҸǷŶ𡣡ȻЦ
ˣһ䣬ƼʧϸۣǽֻǰƷҲҪĲ裬ɾԼɣЩطҲǲ⴫ġλϰ˸֪
ڳˣҲǵͷطȺĻܣЩ췹Եľ飬ͬ
ǺǣʵϣҲǰƷͬЩҡͷЦȻûȥʹžҲţžŪļʧ϶ڲͬЩʦ޷ʵ֡
һЩʦ˶ǻȥ׼ʱ󿪹
Լǻصӣѯʹž
ʧѰ˼һ£ͨԪƽ⣬ñ󻯣ٶһƼ׺Ͻ𣬼ǼˡһͨʧڹžȻڻ£˰취
꣡
տտŹ⣬ʧṹͼֽһƤֽϣϣЩֻǰƷյƽ⣬ֻܹžԼʵ֡
򳽼ѣޣζѾ޿ˣȻԹžĽ൱˷ܡ
е棬ʵҪһƼ׺ϽǶôŪ
ݣ
һ䵽һƤֽϣžⷽ棬Ҳ˼άͬ뷨ͷϺͱ
æһʱ
ǷݵϣϤļֲϣ̫񾫡߱ڽʯʯˮôﶼõˣ
⣬һѸӵĲϡ
ǳ˳飬ֱôݳްɣ


1136 ս
Źž򳽶ҪΪڶˣҪͨʧëǵı
սһ˵飬ļʧԾ巴̫ΪַܷÿһսʿС
㿴֪ʵݳޡž˵
һæ¿ȥɫһ滺˿Ȼе㼤ͷˡ
䷽УЩϡ֮൱٣Ʃ򳽾ĵˮⱦܹҲֻҪξˡ
⣬̫񾫡߱ڽʯʯЩҪҲܹ࣬ռݵ䷽ǧ֮һ
ҪƼͿϣЩʯȻˣҲǳʯеƷ
򳽴¹һ£ˮֵ޷ƳʮͿϣɱҪ1600ҡ
һ֧ʧĳɱۣ12ˣ
ž֪ʵ϶εģвϺͱ䷽ˣҲܽ临Ƴ
Ϊʲôæʡ
˵ֹʧṹԣͿ㣬ҲǼ˵䷽䷽޷ʵֵģΪ޷ںһ𣬼ˮΪƽ⻹Ҫ𶦣ںϣõյĶƲҺžĽ˵
֮򳽾˲뵽˹ؼžһεƣ̫˼ˣȻһּ˵Ľϡ
žͨһγԣҲջķᣬúЩӦÿӦõǼϣнһԡ
š۾ð⣬λδʦ˵Ѿˣ޷ټĽ˵ǣڹž
Щϣʣ˾ĵƺ͸ʧΣ
ž£ǰṩ־ƼʧȵĻӦʮֹٶȺʹ͸Ҳϣ
˻˿ڽг̣ˡ
պмʧѾɣУĺţٶȳؽ
磬⼸죬ҺǮֽľˡ·ϣľЩεıԹ˵
ЩϾֵڣö޷ˡ
ҲǿЦǰһز䣬ţһʷãһСľͱֱӻӻˡ
ôǮ˶ڵĸоһӾͳٶ˲٣õǧڣǶῪĲѣڣ㽫ӳȥƶһ¡
ˣԺȥ˾СϷЦ
ǺǡҡҡͷһΣȷʵֱʺܴͷ룬ǳɱͽӽһˡ
ϰ壬ӣȥҪ¤ЦǺǵ
һĿտտе
ǰѰ˼ܹĸ߲㣬¿ⲢѰ
һƬƽԭشɫԭ½ΡȺɽ޾ɭ֣棬һ޼ʵҰ
ƽԭ࣬ɭֵΧɽկ¥߸ɭսʿѲΡ
ԭɽӹϵĹʱʼɫԭս½ķˮ롣
ҲȻĵһҪ֮κʱڣرͼϷս½Щսӵв
죬һƬ½Ǳߣʱгˣշ߸ߵ
ԭɽһɴɭЩĵشҰ֣Ҳ궯͵ϮҪĺʹӦվ˲Сʧ
ƺǷףζſܱһģս
֮սķǳʱڣһִţս½ЩսӣͼټЩӢܣһɫԭս
ЩӢܶԣһѵĥ·ʽΪ֮սʼǰ
ƵĴţѾãڴ½ʷϣҲķ
֮ս꣬Ҫʼ߻궯˻ɣս½Ǳߣдˡ
ԭɽҪšȻܡ֮Ƶı٧ˣһλƿعϵȻϵ˫
ԭɽҪ᲻ɴݣ˷ֺ¡
񣬱٧ѽ㱨ȻǱߣ硣
ΪõһЩ鱨˵ս½ϵЩսڵص£ѽ˹ʶҪԭɽҪΪ壬ɭַһǰδеĴս
ҲǵڹɢҥԣȻڲȶģ൱⡣
ս½Щսӣ˴˼䣬Ҳ൱гͻϡ
΢һЩɫԭѹЩһһ£ضˡ
պһı߻Ĵجģ½أٽɭ֡
ҵɫԭ׼һʱ֯˵ֿȻյʱ䣬ƬУذսҪңӦ
ϢɫԭÿĵشһʱֱЩҰ飬κʱ򣬶Ļᡣ
һʱ䣬⻼˽ŵսС
ʷ·ˣɫԭƽ˺ܶ꣬һЩսԷΪⲢɫԭȫˣЩ˷ӣͼıս֮սʼǰһģĳͻ
ȻѾõ֤ʵϣκһ֮սʼľƣƽܶʱǣ֮ĶԾ
֮սӰĸ֣Ӱ죬ڿʼֳ֮еĵԵͻ׶͹Գ
˵עǼеԭɽҪߣ˴󶯾ս½
ʵ֤ս½ǰĶҥԡ
¡¡
ں塢ĵڶ죬ҪǰƬƽԭϣؾͷҳɽ麣Х
ֿµӾأڸŲ
ȳֵģȴǴһʥӰЩʹսʿŵˣ׾£ھ飬һԽ׳
ȻЩɢҫ飬ȴ̸һ˿ΪսҪǽΧҫԵһʱչ˿ֲĹ
ȹȻĲ
һŭȣ߻ĵȻܱ٧սеȻ⽣ֲΪ֮ԴԴӿ
̤У·ɭoս޲ʤ
ǺǣȻܣŹȴʹΪУҴ壬Ҫͷ㣡
ҫ۵ĹĻԲ񷽵£Ŵ󿪣һԡڰ׳еʹ١
ˣ
սʹ۸ߺʹһһλˣǹ֮ػ񡪡ҫʹͳʹ֮һ
̵ˣӵ˷ֵأΨߵս񣬲ͳһУ
ԶգսعӰΪ֮٣һߴӰԡҫ⣬̤ɫ
ǵӰ·һɫսؼ䣬ΧĿռ䣬Щݵơ
ȻܹȻܱ٧ƥеĴڳˣͬʱλ
һգ𶯣ɫԭҪвһʱڣǷս
ģ֮ӴУС
ɫԭ½ϵ׼ࡣ
Ȼ̰䷢ּٹսǰʱ䣬ɭֺƽͣΣԤϣǴֲ
ȻŮɫŮ񰢵˹ԱһԮԭɽҪλŮȫս
ŮսҲζţⳡսѾ˴ģĲ棬δĲԤ֪Ҳᶯҡĳĸ
ʵϣʱڣ磬ûһƬ½ǰģһڲǰǴ಻ֵء
սıͻȻɫŮھɭУһжܰ
򳽴ĺţյĸ·˾ɭеһƬм׼ļƷʧ
˿û͵


1137 ȼ
ɭмģСֵ߶ģ඼Ǿ飬żҲһЩ֮ˡ
һУ൱ۡ
ȥģֱҸط𣿡ʣܡ
Ѿ֪һ뷨һҪַͨʽ߲ע⡣
š򳽵ͷزģʱҲûиõİ취
мУĴѲߣʲôطڵ̯Ѱ˰죬ûкʵλá
ȥһϰ̸ɣ룬һЦ
ƾԼҪﷷʸòеѣñصĵ̴Ϊۡ
Ƭмʸĵطңר֡
ȥϹżʸͼĵ̣ǣȻóʹù壬ʸھܻӭҲʹõձ顣
⣬ĵطҲ٣ţ˲پϲĶϺõĹҲΪ١
Ϊ֮ⲻھƣҲѡʲô˳ŵһʸĵ̣˽ȥ
̴ǰʸľΪ٣൱֡
ŲͬǿȣͬԵļʧľ飬ԸԼͲͬϲѡ
ֿѭõǿʧ۸һĺܹ
ңڲ̫ǿ˶ԣͨʧ͸ʧӡ
Ȼļʧǿյõ֧һĿ²ס
ǣļʧǿһҲҪ߶ġ
෴ͨļʧڲ̺ſµܣڼʱֻʹһΣΪȴǳС
⣬ͨʧĶżҲǺܵ͡
ǿľ飬ͨͨʧΪǶҲиսϹʹãսԴԴϵģҪʱ̱ʢսһʱı
ǵ˰죬һŮдˡ
λҪʲôǾŮʡ
ȻˣǴ飬һвôдϲ壬˼ȻҲӦǻ˾ͬ⡣
ǺǣλС㣬ţҪǴΪһļʧЦСĺܿɰ۾ƺû뿪ɭֵ֣Ŀ⣬ء
ǴΪʸСƲƲ죬ļʸС
ⷬȻ򳽣˵ĻеԹʵˡ
֪üǶڼʧУҲûĸܹҡ
ͨļʧļͨʧһֱǾר
ֶͷҲгۣǾϵмȻƷȫ
Ϊװȫ壬ĸ߲㣬Ȼ׽Щʧطȴ᳤ɢصĸۡ
ݸҡͷЦǵּʧ϶ȾսƼʧҪ
ţƤСһۣ˭֪ͨʧУǾսƼʧѾǿˣΪ˶Ը˷ר̽ͷһ񣬱ɭֵĶ͡
һһ羫飬ȻҲеСû˵䣬Ϳʼﾫ徴ηȨˡ
Щ򳽺ܲðҲûִֻƽЦ˵棬Ҫȱȿɡ
һʱҲǱߵϰע⣬λˣ뷢԰ףӶôϣ϶ҲǼǧϹˡ
˵УһҪȶֶǰ龫ֵСѾǺüʮˣӵ壬ûһ
ǸϾ齫ͷ⣬һ˻ƴЦ˳ӦŰɣʧʴʵţҲ٣ԹʵͶȡɣҪɹƭ֮ͽ
򳽺ʹĨóϾ飬ҲǶνʧ൱Ļɡ
漴ϾֻһתЦԣǷˮ֣Ƚһ±ɿɣмĲƤյϣھٰǳ֣ǿԴԼļʧȥһ£١
Ȼ嵹Ǻְܻóϲⷽԡ
ûֱֹԼܼʸˮƽÿʱһʸţԼƳĶʾ
Ͼ鿴һۣЩֻҪĽƵʸоսƼʸϵҼ۸񹫵Ը
Уû⡣۾һʲôòƱ˷ѿ࣬˵⡣
¹žƳļƷʸȷҪҵطһڣʱˡ
֪ĵطģҲǵͷͬô࣬ǸϾ̡
ϾָָǸɰľСЦðŴȥɡ
ȻϾе㾫Ȼϵɱһ˿ϣǵļʸֵҲǺϣȺ
ǸΪŵľС˹ķ˵߰ɣҲǵʸʲôè壬ȻƱǾļʸǿǲţƤ졣
ǺǡһЦδŴ⾫С󣬴м䡣
;Ҳǿ˲ƵţǰطչƷ
¤˽¸򳽣ЩţҲǺžӶ࣬˾þϿɵû
ϰףԷգ֣ŶģƵغܴԺܶ˶ϧա
Ծ磬ǱץŵˣҲײɱûʣصģһӳء
Ͼ˵ص㣬λмıԵشһƤѾۼ˴ǳ֡
ͬʱϾԣһЩŵˣչʾǵƷԱþϿɣ·
氢Сʱ򳽿һ಻ԶĿյϣźܶӣͷ˲ˣ飬ҴӴŴŵˡ
ø¤Щ﹤ʱͷģЩ麦£ĴǴŭ˾壬Ҳ⵽ִ
ЦţָָЩˣЩϷʵûУЩ˾ٻʹֶĽƻ֮ͽŪټʸչʾĻҲҪӽѺ쵽һ£
򳽰ĨĻ෱డȻְ취̡
ʵϣʸⶫȷʵп٣Ʒڲӡǿ΢ͷȵȡ
ЩֶΣüʸԶһͨʸ
ڣֶ޷ЩϵļʸƷһЩٵ⣬ģȫǿ˻
ΪʹҲпԭ
飬˳üûУǸŵˣһҲʸģʾƷУ͵͵ǿģһЩֶʾʹüʸƻǳ˼飬ɱǵ˼ʶˣλ˼ңȫⷽмңΪصֶΣǰʵˡ
ЦĺܽһҪʶ򳽵˵ģǼһԼʸһ仰©ٳ
ôбȾ嶥ʸҪͨʸ
򳽲ΪȻһЦƷб֤Ȼò飬ңΪ˹ǵļʸɰСԲݡ


1138 
û⣡ŮЦĺܿģƺΪĿġ
ļ̫ӰǼʸ󡣡һ˵
Ӧýɵģͬ˵ãԭȵУڷ£ؾԼΪ׷ȥĻ˵ȷ»Ҫ
ſһۣգһ£˵мϣͬμһˣСҡ
ͺáƲƲ죬ΪȻ˵
һЦȡһװ֧ʸݸŮЦļȡ
ųɵĽӹһȻô࣬ʱɵĿǣ˵Ļ̫ԸҶҪˣΪƷ࣬ɻء
ǺǣﻹкܶΣҪһ򳽵ȻЦ
𣿡ųԾ漴æʣĪҪġ
νԭͨʸĻϣ˶ǿֶΣƩǿġѪƵȵȡ
ϸЩʸҲǻʵģżǿڣʸɱ߰ǧڵĵز
ǲܱΪ㷺ʹõսʸģҲ֧Ųݻս
Щȫּʸ޿ɺǣͨʸӣŪˡ
Ȼ⾫Ů˼ҡͷЦ㷨
ʵҲģ·ѣҶ׬ʲôǮЩ˵
ʹãҲҪԼ۱ȣû̫õԼ۱ȣ᱾ĩ
Ϊʹöǧڵķֶ֧㲻٣Ҳûжг
ҡͷǵļʸȷʵȾ嶥ʸһ㣬20ڣ
𣿡һӦòǷˣҪȼǾĶʸķɱ˵Ҳнǧڡ
ֶʹõĲԽݻԽҲƵľ裬ԼͿ䷽ȵȡ
𿴾սʸֻ10ڵĳɱʵϣµ̽͸ѾͬȼֵУһˣ
100ڳɱڣ磬Ҳ֮൱Ķ
ҲǾĽڡ
Ůһ֧ʸϸϸĹĦ¶֮ɫʸģⷽ棬ȻҲСмˡ
Ǽ˰죬Ȼûд֧ʸЩŪٵĳɷ֡
֧ʸȻŲ˼ĽṹƣͨʸڣѡõĻϣҲûʲôر֮
ΨһЩһĵطͿ㣬ڼʸԣͿѵͿ㣬üʸʡ
սʸⷽ棬Ǽãûжռˡ
֧ʸϵͿϣȻһڰſȫʵֵںϣЩУȷʵźءǿ
ⶼΪսʸͿ㣬Ҳǲ఺ΪʹñСԵ֧ɱҲܵ͡
벻׵ǣ߱ڽʯʯʯЩǿҿ񱩵ʾȻܹںһ⣬żƺҲǿʡ
ţģŹ۲˰죬Ƿ˼ĺ
ּʸĽṹ뾫սʸܴ෽棬ĴʦҲݹΪʵ֣ȻּʸȴఢʵֵĲ롣
򳽵ͷһЦС൱УЦǵľ̻ܣܸ㣡
ÿһ֧𣿡Ժʡ
˵ˣȡŵ˵
ЩǼںϣǾļʸʦ˵ˣܱʵ֣ô㣬ҸոմңһעͰԼը˰ɣеСĵʡ
Ķپʸƴʦᵽ˲ټ˳ԣЩʦΪೢûʲôϣпδ֪Σա
ĺˣǵļʸ൱ȶֻɱУŪԼ򳽽˵
µĻظ˵
˭ˣҵġһ죬ȡʮ֧׼ϲǱȥ
ֺ߳عƯԴС˾䣺ϣұʲô׼ͷ̡˶ϰȶ
ȫȡ򳽺ԥĵ
ǵļʸôϣŮ£пټˡǼ޵Եʣʱּʸʲô⡣
𡭡΢΢һЦҪĽڣӦûһء
غӴϢҪϵʱ䡣
ྫĿ£žֱϾǱȥΧˣȻʶ
żʸģҲΪȡ
λϲпɰ֣Цĵͷǽӵŵݹȥļ˲ɫһ䡣
ţ㸸Ƶ¼ʸ𣿡һλϲʡ
ЩˣһּʸĽṹжϳûּʸûŹ
ŵĸףǵϰ壬ͬʱҲмСļʸʦƽﾭʸҲϲһЩԺ͸졣
С˵ģҡͷָ˵ǸţҪµļʸ
ԭˡϲУ˶һۣš֣ʱ
ȷʵһЩƵĹҪھжۣβ룬νʽء
ڼʸǳŪ٣͵ϵ
ԣŴļʸ¼ʸЩϲУ൱ġ
ЩλϲУⷽҲм﹭ƷԼָȨǵУڼʸۼۺܻӭ̶ȣӰĸߡ
ɵ̬ϲУʼ飬ֿٵǿʼһŲ顣
ŸղŻ㱨˵ǣЩͨʸԣҲͨʸı׼С
Ȼܿ죬ϲеɫǲϵıãŴǰܵЩΪԡ
ּʸӽṹϽٵͿƣ˵ڲͬڶʸʦΪֵܳϡ
˼ģֺֹͿĪ
ںϣⲻУʽϣҲΪ췽ҹ̷£ǿʲô
ԽǼ飬ϲУľоһⶫ׵߸ǵ֪
Χľ飬ŵˣҲĿͣλϲУȻ˷Ӧ֮
Ǽ𣿡˺þãǸϲУĳ
зϹǣͬʱʡ
ûСǸϾ˵
ҲûСĸϾ飬ЩظЩ𺳵Ĳ䡣
һ˲䣬Ͼ鶼סˣɭϹ
˭ɭľС˾䡣
Աһĵ˵ɭʦƬشɫļ֣ҲǹȨɭʦھŮµļʸԺְϡ󣬲
֮ϲ˵ɭʦ֣һ̬ӵϾ飬ǡ
ֺΧľ飬ǻ۵ľηΪ·Ȼһλ¸ص
ɭʦȻҲ˵ֱ֮ǰ̨Ǳߣץһ֧ṩļʸʼֶͨ̽顣


1139 ȫѹ
λʦķӦҲλϲУһޡ
úɭʦЦϷɢ꣬˲ˣʲô
һΧľʱը˹ʲô¼ʸλУɭʦ֣ء
λʦ׾ЩʸûŪ١ʱЦſڣʱ˲ע
λϾ飬ͷԸǾⶫѾĨĹ죬ŲֶΣ໥ͨģھ߲㣬ľмüٻŪˡ
ҲֻǿȥʵҪ֪һλϲ˵
ֱǣֹ𺳵£ᵮһֳԽսʸǣֲã뷨ܻ
սʸ޾£֪ٴʸʦ̽ģλͳɱһλѾ˵⡣
ҳˣʵҲܺЩһּʸû˵ڣ̰ɡŹ龫ֵվüλͬҪһ١
̣ڼʸָУҲ൱ؼһЧԽԶζ˽սʱԽȫռ
һİ취ĿλϣڷһƵľݣνЧ̣ҪǸľݣҽ
ϣҪҲǺͳһǱһʹһ
⣬ѡõĹҲҪĹЩΪڹƽϣּʸĲ컯
ȥɣһЩɭʦͷҲܺʸʵˮ׼
зϲУһ˰ŵķ۾ϣǴԸ֪ϸ΢ԼһЩ
ԣǰҪ٣Ҳܵġ
ιǸ˭Ϊ˽ʡʱ䣬ֱӸңּʸı׼Ч̣жģȡһ׼ߵУϺŤͷ򳽡
ĿǰսʸڸָϣǼˮ׼Ȼÿڵһ
սʸεĸȡᣬƫ׼ģǵһλ
Ȼ١̡˶ϰȸ棬ǵһҲǵڶ
̶ԣսʸЧ׼100ɣеڶеһһԶ̹ʸΪƿռЧ׼Ϊ120ɡ
ЩڵԴΪʱȻҲ
ﲻݣЦǾͳ300ɰɡ
˵ʲôλ˴ʧɫڳľ飬ΪԼˡ
ֱۣ߷ߵһ𣿡
СѾͷ𼤶ˡҡͷЦ
У㣬˵ֲҡĵͷ˵⣬̧ľͽ֧ʸ˳ȥ
Ȼ⣬ŮȻûи򳽹ȥԾļһƣ۾ԣοСǸš
ݣ
Ϊ̣԰Ųûм֧ıȻȻˣǵʸȥ˲䣬Ȼ⣬ջ൱ƽѸݡ
飡
һϢʱ䣬֧ľĵ㣬Ŀ֮£ɽ
ʲô
ڳľ飬λ˼ң˹һ
ͷİţһĻҲСŵĺܴ󣬳ΪһԲΣ˵
ôԶľ룬ȻڷɲĿ꣬ϣκͨʸ޷ľݻˡ
Ҳζţ޷γɱ׼Чɱˣ岻ˡ
ǿƵľݣ൱һһʹĻܹζϣܹγв
ʱľӻż֧зɭϾ飬ǷɿܹȥץֿĿЩ͡
ܿ죬֧ȥļҲȡˣλȨһ̽飬ûʲôϹĵط
λϾ飬Զԡ
֧ʸЧ׼̣̫ˣֹɱ˾սʸһϵָ꣬ʤĿǰЧ׼Զͨʸƿռ
ңŸղŵľٶ֧ʸ͸ľݷǳ˳Իкܴռ䡣
Ҳ֤ʵһ㣬ЦԼƣּʸЧ׼̣İϣ룬εõļʸжϡ
ⷬΧľ飬𺳣󼤶ѣΪó֣Ȼǿļʸױȵƫ
Ŀɣֱ׵ĸǣǵļʸÿһǿҲǼ֣վ൱Ĵ
⻰òپΡ
ţɭʦĬһ£
бּʸǷףѾΪҪˣȥ̽ѰĿǰЩϹڴּʸˮ׼
ּʸĸҫۣҿԵͳɱôʲôè壬Ǽֵ޷
ɭʦھﵱģҴµĻⷽļʸζʲô
ϣսʸǿͷȡˣЩˣϸ룬ھԣȴĺ¡
óǵ츳һָǿʸĳ֣ζǵսʵŽΪԵ
սϵ壬Ҫޱӡ
ԣ˿һָǿʸĵǳڴ
šŵͷ漴ʼ١
һĲԣΪףֻҪڱ׼£ʸһͨܵóٵˮƽ
ھУͨ൱࣬моһ
Уһ࣬ȥһĶѨֱ
ߵڣһļල£ĸ൱ƽȣûΥ档
ˣ
ѨƷ֧ʸɵĺԶ
͸һرзе֪ٽ˶ɭʦǹеʣô
зϲеѾšˣ΢˼ıҵ١
⡭ɭʦˣ
һϣΪʹ͸ԸƫأսʸȽϴ󣬵Ҳڵ
һģһΪļʸҲǾĽ
ڣһָողŴ̼¼ʸȻֽԽˣǳɱߡ
֮󣬰ż̲׼ġ˶ϰЩ棬ʸƷйأʣҲǹϵܴ
ԼУмͬУļһⷽȻ൱ɫ
֮յĽŵı֣쳣ҫۣڱ׼ǰ£Ȼɭʦļ¼ˡ
⾫Ů࣬оκģһ
ڳľˣĿɿڴСʲôʱôˣԣ϶ּʸԵʣǰ죬ŲμӹһαֺܺϺƽʱˮ׼̶̼գ
ɭʦԼҲǿЦ
λʦԳٶṩļʸ⼸ְСԶԶ˦ˣȻǺԵġ
ʦôȻΪ𾪵İ죬ɭʦּ̾ʸ׼ȷԡȶԡԡƾȣǵǷ켫ˣҪԽัļʸ
ô˻ڳľ飬ը˹
Ҫʹ͸һɭʦͰţͬʱ֣ྫΣɭʦͲסˡ
𺳣ؼҲսҪָּ꣬ʸı֣Ʊ̬
ϣڴڵľսʸըʮ׼бּ꣬ʸȻһԳٵˣ²ã֤ͷŵըٸϵı׼бꡣ
ʮ࣬Ρ
ڴ͸ƼһϣּʸֲͬսʸԳ͸׼ܣּʸֱӵʮ׼ܡ
̼䣬ƬУϵľ飬ǷˣǴ


1140 ʼ׬Ǯ
ָѹսʸѹͨʸǴССɭмˡ
Ϣֶߣܿ죬ɢмϣľӿҪۼʶһ´˵еʸ
֮ǰûĻһֳԽսʸͨʸǳɭзȼλмҵͷ󶼻һЦ֮
УתۼΪʱԼɭλϾ飬ڲϵĳԡ
Ҫͨĳԣ֤ʵĽһεжϣ̫ϡ
ôԣּʸȶǿ֮ǰԳĸָ꣬ްˮ
෴ָޣϱƣȻ֮ǰźɭʦûнʸܷӵ󻯡
ľ飬УϵһĻĻĿɿڴ˵⡭Ȼġ
λǿĵһ죬ṩʸȥԵˣȡһ֧ʸô˻ᣬ¶˴ȵһ棬㿪բԸڳľⳢԡ
һʹЩ飬ǼˣŰźɭʦǲϴƸּ¼ྫ۲ǶڼʸűܾηͰϧ¼ʸȻҪһ񫡣
̬൱ƽֳͣδκεĻҡ
Щ飬ȻͣȴǺֱ˶飬˳һȡʸ൱
лõʸྫ飬˵һл󼤶У
ܿУЩб꣬ͲˣǺΧӼľҲǳΪȻİбꡣ
ֳ൱𱬵һĻӴľ飬ڲϵʾԼҲڵָꡣ
ʱмʸˣҲˣŵĸףһǳԾ˵
ǰŵĸףԭδ̫ģ£ȺͻأţȻĴһȫ¶ǿļʸ
ô߹ʱĸæʡ
̫ˣͨʸУҴδʹùļʸָ궼ƾޡżѣκ׻㱨
ǾǿսʸΣŵĸ漴ʡ
ûпɱԣ಻һǰʵϣּʸָ궼ǹھһмʸұȵڶ߳ĶԱƣʹ͸ԣǿսʸ߳ʮϡ˷ܵ˵
ǿļʸǵһʵߣּʸƹ㿪Ϊһֱ׷Ķ֣ҲҲᱻ˴̡
ŵĸףѾˣоһѾǼ򵥵ˣǱϵĳԽæʣûŪ𣿡
һɭʦǣо˰죬ҲģǼһǽ֧ʸȡҪٵĻɱֱߵ޷󡣡ͷ
ĸҲ𾪣û־ٶ൱˵
ʸȡҪٵĻ϶ܶǣʸ٣Ҳ̫ʵһЩ
ΪҪﵽսʸˮ׼Ҫһǧҵĳɱ
ζţǼǧٷˣôܣ
ŵĸף۾һ˴ţҵǣҪǺȫ¼ʸΪȻΪļʸѾ൱ȫˣָԼ۱ȵĶС
ȴû뵽
ʱһЩʵľ飬һ۷Ҫ
ǲԵĽּʸȷʵڱ׼ʸг
ɭʦղѾˣ˵Ҫٴﵽˮ׼Ҫڳɱķ
һ£˭ڳɱķײ
ϰ壬ּʸôȳһλӣЩʡ
ˣҲǹ⣬ּʸԽ˾սʸ̫࣬ۼǶ٣Ҳ൱ע
ǺǣΪɱҪһּʸڵı׼ۼ30ڣЦɱۼۡ
⻰ճڣؾ͵ˣ30ڣһﲻҪԴ߲עôôڣǲ׬Ǯ󷢺Ƶģ
Ǳ߰Ҳߣܹ˵һղŲ˵ᳬ20𣿡
̯̯֣ҵľС㣬ǳɱòãӦòָ۱ɣ
һ⻰ŶʱЩ죬ǼԼģⱾ⣬Ȼ޷ܡ
ǿľսʸΪּʸɾ߲ظ10ڵĳɱ̵ļ۸1112֮䡣
ŸĵУ۸Ϊ·;ĲͬҲڲ϶15ϡ
ŵļ۸һ1518֮䡣
30ڵıۣڳľ飬ҲеԾΪ۸ͬҲǴ˵ǰгϱ׼ʸ߼ۼ¼Ҹ߳ࡣ
Ȼˣͨʸķڣʮڻÿ˶õó
ǧķĸʸȣͬǲ˺ܶΡ
ǿֲò۸񣬲ְ
ţȷʵ˵㣬ÿһ֧ˮ׼ҾҲﳬֵһ֧ʡȿˣҲǴͷ
ؼǣǶǱθڣǼ͵ģҪװּʸ
ȡǧںȡһ֧ͬʸݹȥЦһٵļʸһʮ
⻰һɭȨϾ飬ԾˣǸǣּʸû⣬Ҫþ߲Ժһˣ˵ţȴ൱ۡ
˾ٶֻ˵ļʸĸЩ˲һ¡
ȹǸ飬δϸѡǴǸУһ֧ʸ
ʶ˵αװ
һ֧ʸһ飬ҲǺܷû˿⡣
Χľ飬ǰͲסˣǰΪۼ۲͵ԵʣˣĶࡣ
ûȥһļ飬ȷûĻԽһ
ҾܷģҲܣŻסһ죬ţʸȥ̡ЦĺܲãЩı֤
ˣǧ֧ʸʱɭʦҲǰˣڣǧ֧ʸΪ¹ˡ
Χľ鶼ףɭʦҪһо̽ҲǶЩ˸
λзȼϾ飬ҲǷ׷£Ĺʶα
УϣǱʮ֧ʸջڡ
һˣЩмϵĵϰӵţҪӭӻؼסȻۡ
ŵĸΪһ棬൱ۣæʹɫ
ɰС飬Ư죬߹ȥ򳽵½ǣߵ֮ǰǵļҵġ
ǰȺ˽̵ʱЦ˼ңˮ֤ʸҲ»˸׵⡣
Ǻǣ˵ûλżȥż˽һ飬һ磬̸С򳽵ͷһЦǿɰСһۣӦȥǼҡ
ŵĸ׶ʱܼ緢ģ򳽺ţ𷵻Լҵ̡
ʱɫҲҪ׼ˡ
СΪǵ裬ŵĸû⣬ڿĸִ۵⡣
30֮ǰı׼ۼۣУ϶Ҫô󣬷ûռˡ
򳽳£ʣϵҪö֧ʸ
ϾзѾǸǧϾˡ
ŵĸ룬˵ݼ۸񣬳֧ˮ


1141 
ȻѾ֤ʵּʸǿ󣬵ΪˣȫеĶȻǻһЩǡ
ּʸļ۸ܲˣ߳˾սʸ٣ƽǾսʸļʸ
ΪɭΧճĴԵжУ£òּʸЩܸеľ飬ˣǸеʹġ
򳽵ͷЦǵĵһߣҰǰҲæʸָˣ۸ϣһŻһЩ25ڵļ۸ЩõĻһݶСҪ2627ڵļۡ
ŵĸһʱϲЦտ25ڵĶۣζĿǰı׼5ڵռ䣬ûһ˿ɱ
ң⻹ֻʱģȷּʸûа⣬һߣʸƬм۸Ŀռ䡣
ã˺ܺ񰡣ϣԺϵЦǺǵļ۸ȻҲ˼˵ʲô
Ҳ죬֮ǰ˵Щӣδȥ
ֱۣ̣һôڣ˼һҪмš
ҹڰżҵķһЦ
ʱء󡢰ľǶܺ棬һΪνʸô
أѾͷſڱտڣ̫ˡ
ҡͷһЦҵĳԲûб仯˳׬ǮֶΪأ
ԣľҲΪȻͬ
ֵңڰѼ۸񶨵ĸһЩǽ뾫̸߲еۣҲߣ֮⣬׬ǮͷļʸֿԲˣһǺѭ
⻰糺죬ʶԼСһ˼ȷʵǵΪ׬ǮǵĺܳԶ
磬ľã׵Լ뿪Ǻǵľ磬ѧٶ
ҲôģʣѾ뿪ˮˣͷǮҪ۷ȥƼʸ𣿡
ҡͷûҪóھͨ졢ĵˣҲΪ٣洦ҵȻ޷ˮγӴĹģߵﶼ·ڵĶۻҲǸܴ֡
ţֵܵͷ
գ컹ûż⣬һƬӣΧˮйͨ
˺ܶˣЩϰͻƣвپģõĶпڱЧӦģ򳽵ּʸֽ
ҹྫ鳹ҹδߣͷЩʸëֱ磬ǲһ⡣
Ǻ컹ԥˣ׶ˣСЩҲҪٲһ֡
ϵҲܴǰţԼҵĻƣ
õһڳۣң˻𱬵гҲζŵЩߺͷ֧ʸ۲
ϵѰ˼ţǷӦٶһΪ֪ţ׼أƹּʸ󲻻ˡ
һ磬ʮ֧ʸˣǰһģҪԱ˺ܶࡣ
ֱ磬Щǰľ飬뿪żҵſڣ徻
ʱϵЩϰ壬ҲǸö⡣
ϵֵЩˣ򳽸΢ҪһЩʮ֧£27ڵۣ10֧Ļ26ڡ
գЩϰ壬ܹʮļʸϵ൱˽£֧Ϊ˵ǰּʸмľ̡
ֵ֮ʣ򳽺ĺţȻҲҪ뿪ˡ
ʸƷǿƷƬش·ѾǹȳУڱ͡
ҪּʸγӴӰĻɵϢǣǶ㿪
뿪֮ǰϵŰЩЦǵţӦҪһʵ򵼰ɣžͿʤΣǰҵ̣ϴȥɭֵĲٵط
򳽵˾㵣λϾ飬ȻҪԼŮ
Ǻǣʵ˾Ҳ밢ȥͷ೤ʶӣڴһСطʣҲȥĺĵشŻܹϲæϵζЦ
򳽳£ԼãϾ飬ƺǿ͸ǲǺϸŵĻ
ȻⲢвϵƺźܳԶĳԣϣԼŮĺĵشȥ
Ѱ˼Ƭ̣򳽵ͷã
ǵǰȷʵҪһʵ򵼣һţ·ϿԽܶ⡣
ٱǰЩᣬŮƺѾ̸ۺˣŵҲûˮԼҲǺϲĸо
ˣǵļʸǿ󣬺ȱһͷϵЦ
šΪȻЩĿ¶˵Ǿͽɣ
ϵһ˵Ǻܲͷ˿͵
ּʸͨԼʸУߣԴ˹Ҳ֡
뿪мھŮŵİ£һˣ¹滮·
̼ͥҾͨʸƹ㣬ƺҲǺ뷨ڴͼϣѵ·ߣУǵ෽棬⡣
Ϊ͵ĵͷ⾫ŮѡȡĽڵ㣬඼ӣȷʵͨм״
ؼǣϣټʦʦڶʱڣԴԴϵĲ
ʵ˵ּʸĳɱǶ٣һ·ϣŶԴҲǹڻϵ̽Ļ
ǳ˵ҶԼʸ̡ɱ൱˽ģȻǵļʸ൱ر𣬵ֻԲ϶ңɱ϶ᳬʮڣ
ֻڿЦһ϶еˡ
һЦ˵µûϳɱ졢ĳɱۻǵļʸܳɱֻʮڡ
һû뵽һ̹ϡ
ڳԾȴ൱ߵʮڵĳɱǾȻʮڣ̫ˣֱ̣
ҡҡͷСȱ𼤶Ҹղ˵ģֻʳɱȻǶصļʸȻŶصĹλɶعˣշѾ͸߶ˣǵʵʳɱʵҲͰ
ԣЩ㶣󣬾Ȼʶĵ˵ͷúе
ǾսʸͨĽṹģʲôܣȴԼط衣
ǵսʸŻ˴ۼҲߡ
һﻹܺƣȷʵһλɶزĴܣλܣǮġ
ЩڣƺǿѾͷ뷨ѾͷңʵҲû˵ѣžƽкϽϵʱҲҪԴʯġ
ŶСƵĵͷһţʵʵĳɱӦҲʮڡ
պ󣬼շת򳽵ĺţڰŵĴ£˾ɭΧĵһӡ˪
˪ķ羰еĽڸߴɭУ䣬ڻһ
ðһ壬ȴڰͬʱĸ죬ⷽ棬ǳпա
Ծ磬˶ԣضͻ롣
˪ĹģҪСˮԪؾأֵϣŸϵԪؾǣǲĿ
һʱѯǵͷ൱䣬ֱǵ֮󣬲ŷǽӡ
ľͼȥϵʦʦԤһĹӿڣ򳽴ţ¤ǣȥռӦĲϡ
ãһȺֹ󣬴ӦĶȥ


1142 սӰ
ǰ̵·ϣźʣòλⲽĴʦɣô㶼ʦһ˿ûУȫǡ
˵żæסڣû˵ȥ
һˣ԰ɣ򳽿һۡ
ܴ࣬һİţѾµһ·ϣ˳ҲҪԴԴϵĲ
⵹ǲʣţͬҲǴŶӵ;
СѾͷıôأϸۣǵ򵼣ϰ塣򳽵ȻһЦȻ⾫Ů˵ž¶֪ĻģֻѾͷ
УΪҲ֪ǵϵסŹ˹¡
˪ļʸ̣Ҳ൱Уֳۡ
򳽺Ͱż˹ʱܹ൱࣬ŶǾ̾ãϴʱ򣬶ûô֡
ȴĿһ֣ûô򵥣Щľ飬ΪļʸȻŲٸ߼
̺ͷȻǳ֣Щᾫ飬һɫ࣬ȻŶʸҼÿˣǹһ־սʸ
ú󣬹̨è˻̽ͷ£սʸûˣ
⻰ŶǳԾּʸƽһ㶼̫Īǡ
һˣŶʱɫ䡣
ҲԼʲôǰȥʵ̻ƣ˵ǵϰһǵţ
һŶ֣Ҳҵæȥϰ塣
ܿ죬ҵ̵ϰˣȻǾ飬һϰˣŰ׻ĺӡ
򳽲δ̸⣬ʣս𣿡
ϰһȵû˵
漴ϰ˻ɫģɫԭ߻ĵĿ¼Ϥ֪򳽺Ͱǡ
򳽲ĻҪأһΣֹս½սˣϱߵĺ嫴󺣣Ǽͬһʱ䣬ģĶɫԭս
Ŀǰս¸漱Ȼܱ֮٧ˣѾȻŮԮԭɽΣڵϦǰδеΣ
һ˽⣬ǰľ߻ĵս£ѾȫСΧĳͻ
ʹս񡢺ڽȻߣɫŮ񰢵˹֮һλŮ񡪡ŮȣҲǷԮս
ΰɫŮ񰢵˹Ѿ׸ǰˣϯŮ櫴ˣŮԱڵҪ̵ʱڣ֯µɭսʿǰߡϰ̾Ϣ
̶̵գսǳͣϵŮ񶼳սˣԼⳡͻĿֲ
Ҳ൱ԾǰֻսͷɫŮµŮƬشľأսǰĶԱԲȷͷ
ȴû뵽սķչٶȺ͹ģƺǰӴ󣬳ϡ
ԣȻǺ£˴սҲǳ˱пܻʧأӰ쵽ļƻ
ǴΪɭе壬ϢȻ൱ķŭ𾪡
ʱغͰľǣǰأͬϵطµıʡ
ⳡʣȻǶǸղŵж˾޴Ӱ졣
شȥ˿̣ȴ֪ʸĲϣѾгգϵʦʦҲ֮ǰͱϤƸ룬ЩյĲϣսʡ
˳ȥǺն
ȻµֽͷҲΣӦͬһЩӰ졣
ˣŸղ˵ҪǺʲôߣϰڵĻظ
ƹʸġЦ
ĪǾǡϰһʱѡ
ûģǡ򳽵ͷ˵ϢȻߵĿ죬˪֮ǰѾݵ

ΧŶӵľ飬ҲһɫղսʸһգЩʧ£ȴ˸õϢ
бмճϢ˪Ҳɢ൱𱬣ȻˣǶЩűɵ̬ȣĵڴ
ڣǸŶˡ
Ҳϻȡ֧ء󡢰ľǣ˳ȥݡ
ⰫϰڣϰϢҲǼ͵ĸȥУˡ
һʯǧˣϢ˪ϵˣ൱һ֣ӿУҪԼʶһбȼбʸ
պбȼеĳ֣һʱ䣬ڵĵطͷܶͬʱ۵㣬ŶӵˣǴӽͷβ
ԵĲԽϵļʸʦ̾ΪֹͬʱһҲκε⡣
һԭΪսֶޱϣõʸľ飬ЩˣǷˣ
ϣѾ۳ʮ֧
бмͬط򳽵˲ԣʼϸϰҪȡ۵İ취
ΪĻ𱬳̶ȣԤڣ򳽿ʼʶ̴ʵѾǺбҪˡ
⣬Ƶת䣬ҲζǰƶĲƻʩУΪס㹻ĳ룬ȻҪӳ顣
֮бмѾһٶʮ֧ʸˡ
طΪǾŦشȺ൱ӴȻеͷˣһЩ̫Ҫǿʸľ飬ǰͲס棬ǰ󹺡
ȻˣּеĻҲûкôĿǰ۳ȥļʸڼ̵ʱڣѸطΪκģɢ
Ϊǰʱ򳽾ʶˣྫ鹺ǳġ
־ٶҲΪת֣תָѣԶݣҲпΪ˵׬һС
֣ȻĿɢ
˪ĿջҲǿʼ˼Բߣգ뵽һ൱Чİ취
ءľǳȥЩϴСţټ
֪ԴЩСŵǣͷˣǼ֣£Щϰ壬ڱԹõĶ̫٣벻ᾹȻ䵽ͷϡ
ҿԸһ۸񣬵λ꾭̻۵ľǻۣӦòڽʸڱۣ׬ȡӬͷСɣ
ζһЦֱԵʵǣּʸ׶УĿǰصľطûг֣ܹո׬ȡ󣬾ȫԼˣ
ԣЩСŵĸˣ۾ѡ
ʵϣǶǴˣһЩΪˣѾ跨õΪٵļʸȻ·ˡ
õĶȻҪõϡȱĵطռ䣬ŵˣ
ҲЩ˵۹⣬ҪĽͣЩ漴ͻҪľٶ
򳽸ЩСŵĹģʣʼʸ
ҹ˪ţߵһ룬ûߵţҲѸ׼뿪ȥ⡣
磬̫ˣľǣͶأҲ޻˵
һƺҵھأȻĽݾ
⻹ƹ׶Σĵʸĳ̶ֳϣҲͷĳ룬õ䡣˵
ô죿ʡ
ȻרļһЧʦʦߣ⣬跨ѰϹӦһսģԤڣȻҲ֮ǰԤڡ


1143 Ŷ
ļʦʦؼ˺ܳԾһ뷨仯Ļǿ죬׽
ȻսˣҲҪӦĵ򳽵ͷʰľ˵֮ǰȥŵʱЩʦͷжٻƣ
ɭ㣬һطԴڶʱڱЩˣ϶һʱĿС
ѾæЩˣƻɾ߲µĶ룬˵
ʵЩʦʦҪҲڴʸǾأһսʱҲ̫Ŀȱ
ʸѸٵĲʹΪ˭֪սҪжá
ãǾ͵죬ڼ䣬ǳȥʦʦȥ跨ļסֻҪӢЦ
ΪҪܴһӴŶӣ飬ʮ˾ˣҪѡЧĽʦ
򳽺ĺţʱ˪סڶ죬򳽺Ͱųȥһս
ϵ鱨УѾΪɭ֣ΪͳһԵʣвһͬ飬֮ʿҪ֪սĽչ
Щ鱨ߣõİţҲǲ¶Ϣ
λϰɺ߳ͷ¶ˣѾǵԪؾŮ˳ʶʹϵ˳Ϊɭսʿǰߡ
һ鱨еĴǻȻЩ鶼൱ȴô죬ȷϢˡ
֤ɭսʿѱǰߣڣսҲʼԱ˳Ϊɭսʿ
ЩʱɭսʿпΪֹƽһҲпҪʱ֧Ԯÿط
ϰųϢڳᾫ飬ǰղѣΪΪʵﲻ׼
ɭеУΪɭսʿı׼Զߵģһ壬ǿ;ŮȻҲϣЩδɳž޴ǱپȥǳԶĴ㡣
ϰ󹫲˪ıص㣬УϣϵѾȥ֯ˣ־ˣȥԿ
뿪ǰѯһЩ֪ʸϵĶԴ
Ŀǰ;߲㣬ҪԴʣгԸ
κʱڣΰȻŮ£ΪŮ񣬶塢ʰڼɭսʿԱʵĳＯѹˡ
һ㣬ɫԭȺİ
Ǹϰ⣬ЩϵһЦŮº;ŮһȻӦ¶طĿ̣㶼򵽼ʸˣǵԶ뾫صĵطȥ
һͷҲĬȻȻŮ;ŮƬشӰȷʵױȡ
λϰҪ൹ǿΪָ·λȴЩζЦ
λ˪鱨еĸˣȻ֪򳽵ˣƬش˻𱬣Ϊ鱨еˣλ˼ңûɲ֪˭ǿʸ
οѾǵ˪ˡ
ǰ˵ɫһ࣬æ̵£ȷʵüޣҲЧĲϹӦԴֻܼټʸĳˡ
ĻḶܴ̌ܵӻ
ĿǰȽʵĶԲߣ㻹;һÿطĺУĽ֮أʱթˣǵӦۣҪĲ߼۸ȴ
ϰü˵ȻϷܷЩˣȴҲϣƵ΢һмУ˵ӣ˪ĺģһҽͷ˴ȥ
ǵڶְ취أ򳽵ͷһҲ뵽ˣеĶ׽ı
αǴչˡϰЦԶ뾫صĵطһЩóռݵ򣬼ʸɺܶ࣬ȻҲǵЩطȥˣлᡣ
أüҲǰ취
ǺǣϷ֪㲻Ը뿪ɭ֣ʵϣչδҪԳԹ㷢ϢڸصţղϣȥԤĵص㡣ϰЦŽ˵
۾һûǰ취Ϣøصţ˷ʡȥĲ鷳
Ʃ˵һվ׼ǰ򣬿Թ㷢Ϣ뷨ţڸռòϣǰ
ߣԼ˷֮󣬵ȼҲС
лǰָԽ򡣡ϲ⣬ǰ⣬üĿˡ
ǺǣлʵϷ˵ЩҲϣǶ̫ˣսʿսʵԵߣĳ̶ֳϣҲڰԼϰЦзȵӡ
򳽶ʱȻ𾴣ϰǸ鱨ģ˼ǣĿⳤԶ˿ûų˼ϣɭ
ʵյ뷨Ҳϣ뾫߲򳽺ε˵
ţٺòˣȴЩѶȣս¸漱Ϊɫԭĵһ壬߲սĻʯɿྫĸ߲㣬Ѿ׸ǰˣҲΪսͷö׹עһ塣ϰͷ
򳽺Ͱţϰŵһλ˵Ĵ£ǰ˪ĺС
ƬУڴɭеһɽΪΡ
˵£ֱҵĿͷˣǵĵǸͷ൱Ľ
ȻǿʣֳûٵľٶҲ൱ôɭ񷴸ų⣬ʱ򣬻һЩˡ
Щǲᱩ¶ݵģֽͷˣҪ±׽Ϊѡ
ڵ֪Ҳ˺󣬽ͷ˵ķҪ滺һЩΪҲһ·ˡ
µ飬ЩĿ۸񣬱ռۣ߳ͷ˿һ򳽵ݹȥ嵥촰˵˼˵
ҡҡͷЦôߣԴɭ̶ֵͨûкʵЩжڻĲǺ۳ȥġ
Ҳ֪սռ۸񣬺ܿҲˮǴߣúչʱǵͿԹˡͷ˱粵˵
ⷬ˵ǣȥеϧҲǾˣ֮ǰȻص
ʵռۣѾ൱ˣԭۼۣҪ߳˼֡
ΪսҪǳԶ˼ȫ֣Уսʽʵģ֮ء
ӣҲƽʱ۸մʵģܲˡ
Ҳϻֱӿ۵Ҹչ۵ĻϣĳɣԸĻ嵥ϵĲϣжҶ£Ըˡ
ԣǸͷһԭǸ˰θڣЩҪġ
ղűļ۸ȻҲеˣҪһЩɢңִˣȻǶթˡ
룬ͷ˵ãҰʱ䣬Ҫѯһ̬ȡ
ֱӸ˵߼ۣòˡ򳽵
ԱǸˣľϺΪȴ൱ȣĴϰ塣
չϵļ۸ĳɣͷۣǲҲҪˮǴˣһ԰ž
ɫԭвȻϣһûּʸ󷢺ƣڼĻŬȰ˵ףʸԺļ۸Ҫ߲㣬߼սɭսʿ


1144 
Ȼ⾫Ů뷨̾СѾͷУȻ޷򳽵ļƻͷЦ뷨
̫ˣԭѾˣ۵Ļ˭ܵˡŷ߷ߵСȭĺֻܽС䣬ĺֱ
ⲻкģӦʱ䡣򳽵ȻЦ
úǸͷ˳ˣҲܸɴ֪࣬ЩԸ⽻ס
УչϰڵĲϣ״źǸˣü൱ӡ
ŽĴɭ֣ҲթӣȻս±֮ʣڻôսҪĲϡ
ʱ򣬰ľ󽫾ѡļλ˪ϵʦʦˡ
һˣϾʦϰˣ˪ļʸмҡ
֮ǰ߲µĶѾˣֵս¸漱֮ʣЩɭֵ㽳ˣʵҲҪ뿪Щĵشȥıһʱ¡
˾ٶ׬룬ҲǸɭֵķһˡ
˵ԲһŶӵ뷨ľ˴ֱ˵뷨뼸λͬǵţ䲻ϵΪʸԸǿƽʱϵĹǮ
⻰λʦǾ㵣˽
ĳ̶ֳϣ˲£ȥһƲ࣬ԶУûгԹЩɡ
һ㣬ǣλʦѾ֪ǵͷˣҲȥо̾ѣܹ죬ڽʦԣҲһֲҫ
ǵĵģ˵ͼЩʦҲǿģκʱ򣬶Ը𺦴ɭֵľٶΪϵΪУеͬС
˼ϸ壬ҲλʦĹ˼ЦҿλģǵֻŮߣ˷ӺҰֺ
֤λʦɫ滺˿˼֮󣬾š
򳽴·һվڴǰͨ˪鱨УϢɢ˳ȥԼڣЩͷлţȺ
һ·ϣλʦϾ֮࣬Ҳչæµ͵ͳԷļһΪ򳽴ʸİƷ
Ϊ˸Щʦʡ򳽻൱Ϊõڸ·ʱЩϰˡϾ飬ſ˯ˣŵʱٳæµһ
ЩӢʦԣȻȫ½ṹļʸѶҲߣϾֻͨ
ռ䣬;м򳽼һףи߼չϣļмĴʦ
ºһ˵ִҶǣغȥЩԤԼŽͷڰٺŶӺǰֵĵط
ϢԶߵÿ죬ͬģϢˣ򳽵һ˵ͷʱ˲پһ֡
ĵգʮ֧۳򳽷ֱ̺ԭ̵ķݶϤϵš
ˣ̵ˣɹֻǰڼ۸񣬲̫ࡣ
ƹֳһֱҧгݣһȻĴĻĽ۸ˡ
뿪˪֮򳽾ͽı׼ۼۣ40һ֧ԭ߳10ڡ
ߵĵطڣһﲻֹ˲ϳɱϣθ˽5ڡ
֮һҲڷսơ
Ȼ֪򳽵ʵͼʱҲ˵Щ
Ȼ˷ţͼļ۸һּʸЩţ΢䣬ЩžͼҴҳˣҪδֵĵطơ
Щţ򳽲ȡϸƣһ㶼ᳬ֧ʸضԱŵ
֪Щǰײϵţ൱һ֣ϣʽ
ȻЩһͬƻҪϼ׬һʣԸ⽵Ͳϵıۡ
ԴȻϲּЩź
һˣڷ죬ֱԼʱ󣬲̼·
򳽴ţͣھɭεķΧѾɫŮأνϴ
ڴڼ䣬򳽾Ĵ֧ŶӣҲγԤڵĹģŲϵϤЩרΪĽʦȻЧԽԽˡ
֮;ϵռϣȻÿһط۳򳽵ǰļʸȴ˴ˮ뿪ʱѾۻ˽ǧĵز
⼸۵Ҳǽӽǧ֧ھϴ൱һ֣˵Ѿڱ߻սˣ˾޴Ĳ
ڣôã;߲ļעѾҪ͵սȥֲҫ۵
ϢءľǺܼ˵;߲㶼Ϲˣȥ϶ɡ
Ȼ̣ȴҡͷصҪսֵǣңȥԼױɱͼԽۣİɣż죬ܿͻġ
⻰˶һﻹı㣬ʲôˮ©ȻҪ;߲Լ
ʵ֤򳽵˵ĵһҲš
һգȻĵĵطϵȻУһ϶ȥѰˣ
ȻŮҪƬɫŮɭŮŮ񣬾콫ԴͷҵΪĿǰõȷϢǴ⼸λŮеľɭԴġ
⼸£һ֧ССļʸȻϵȻŮעǴδй顣
µսʸƳȻǳʱڣĺճ˾޴ЧӦ
ʵѾѸע⣬Ͼ˼Щһִ˵еġʸսϴչ
ֳʸĿǰѸٴں
ӵ۵µһգɫŮ񰢵˹µĴˡϯŮ櫴ˣмԳսŮԼս׼ɭŮ񣬶ͬʱ´ּɳҪѰЩ˵
ĵϸЩϸʵˣµǿʦŶЩԽ
գóۡ
һ⣬ȷʵȫĿǰͬʸѹˣ
޷ģ¸ƣевƽ⣬ֿҵͿɷںϣΪǷʵģǿȨĻ˵ֱֶЦ
ڣЦˣȨ߸Щ¸񼶴ʦ۶ϡ
ƺͽṹȻԽ岻ΪЩƺͽṹʽϵģģƺͽṹһôûУ޷Ϊ
ȷһк˸뷨ת㣬еЩԭϡ
£Ǹ˵ƹţƮķΧ鲼ŮأΪ޷ȷΧȻۣ֮һʱҲѰֻͬʱ
ʱҲһˣ򳽺ʹȴǿյǱߵĶϢ
ΪѾطּˣЩ洦ԴѾȷϣļԭߣŵ˿µĺô
ȻѾִɫŮأڴɭߵ򳽣ȴ൱֪ļԼûȥͶϵ뷨װ֪


1145 ԪؾŮ
ţֶΣҪѰǣ̫ѣֻʱѡ
һ·ǵжͲ͵
ȻһϢ򳽺ǾǴ˷սڳ
ǿУͬսΪŴսǰЩżҰģҪһɫԭϹԵء
λŮ޷̵ԣȻ෴
羫塢塢塢塢ɭӴǿȺȫս
⣬˵Ů񣬶׼ںʱʱսֻλŮһ˿϶Ҳ޶ԣۼ۷Ծ
սһֱӶԾˣӰԶ¡
ЩԤڣҵĶ񻯾ƣУҲ̧ۡ
ϣͨսʿ޷ЩǿֲĴڷһʵϣսؼ֮Ľ
ΪЩ۷ս۵ı֣µ޾ϢϢأΪ֮Щλսһ֡
ֱӵӣƩ˵λͬȼ൱棬˫һսʿһսʿô֮ڵλŷǳơ
֮ڽΪģᶨҲԹļӳɡ
ּӳǧ˵ʱ򣬻ԣһʮǧǾͲһˡ
ңΨӴͨսʿܷĵشӦĵش顣
Щȣ֮ӳֵ쵼ǵЩ۷ϣ֮Ϳֻ̿ɢ֮ᶯҡ߽⡣
ԣѾսԼˣκһģսͨսʿǵᱻӣΪʤܵļʵơ
ŪǸͨսʿõģ׼ȷ˵Ǹɭսʿǿһʹõġ
ս½塢УҲǿ֣Ʃʹսߡ顢ȵȡ
ΨоԵзǿγƣսŻɫԭ򡭡
պһƬɭпش򳽺׵ģΣ
ڰ͢εǿӰͻȻдܳסһ˵·
Сӣǵ𣿡ͻȻܳˣͷߣǾλеĻħ
գԻħΪ׵ļħ׷ٵ˰˲丽Ƭɽǲ
ǿ߻ȸں󣬻ħòѸ뿪
ǣǲδ֣ڳɹܿ׷ٺ۷ȥͨ˿Ѱǵȥһ·׷º׷ˡ
ǼӰͷһȻǶΪɥʧǿЩһͷò֪ħˡ
˿Ȼ˺ܶ࣬Уǿ򣬸мܡ
һҧкž׼׽Ǽεܰɣƴˣ
£ҲΨܴһ˿ϣ
ȻžȴûжǳãǾаˣ
֣һ

䣬һƬҫţǿӰǴýϤԡ档
Ϊ׵ŮӣȹƮƮ̬ϣŰɫ֣УķţȻ档
ɶ񣡡
ħͼλǿħ̼ͣɫһ䣬֡
һΣԷ񽵵ĺף֮ǰֿռҲƺʲôֶˡ
ߣ
ħԥ˵ͷܣ񽵶ŮǸ߽ĴڣȻӥɽڴˣҪǼɱмܡ
ÿζӵ𣿡أһӣͻȻƬɭΧ˲䱻Ũ̻ˡ
Ȼ񽵵һλĴѾȻΧĿռ䡣
ħˣƿշ˲ʧЧһҧֻ񵱳һǿħ۴µĺħǡ
ǿĺڹһʱɢµħ縡֣һɫϵħգȻҪЩɫ⻪Ľڣһӡ
ħǣ¶һ˿ɫĬϵ䡣
ݣ
ϣԭֹľ֦Ѹչɢɫ⻪˷ħϲ˹

ħͳҪնϣǿֶμȴͽ޹ԭ̵֦Ҷ·ӵ˿µԣ᲻ɴݣתۼ䣬ͽħ̰
ħȣ˿µĺֺ棬ֻɫȻɫ֦Ѿͨ裬ϵϯ
ʱµЩǿ̣ҲǳˣһòȴǿˣһƵ
ҿ
ħֿǿħǣ˺Ҫͷߡ
תɲǣһɫ⣬ս£ڲܼķš
ħȻæúڹӦԣȴǱˡ
ǿڹУȻ̺ſǱҲҪ㹻ѵģ漴Ľ±֦ƣҲǽĺʵ
ڹ̽һУץС
ʱλѾתߣµĶ򳽺š
ȴˣЩʦʦЩ﹤ǰš󡢰ľǣæǰһǼ
ŮУͬλ硣
߰ɣӡУɣϢͻȻƵĿڡ
ǺǣЩҵѣʦŶҲϤľӢڨڨЦ
λ⣬ղŷ·Ҫ˶ζܲ
ɫ΢ͷһߡ
Ǽλ̧֣ƬɫĻմ£򳽺ĺţһͬûǵŰѷС
ԭΪҪȥȻ֮ȴһƬӽ䡣
Χྫûһʥºͣüĸɫӡǣ൱ƯأϲԵĳ
ľ󼤶ѣ͵͵򳽣˹ߵصĵشΧЩԪؾĻ塣
ԣҲǰϲȻԸֵطΪĵʲô⡣
һȺǰ񣬶ҪЩʦ﹤ֹᰲǶס
æ˵⼸ҵѡ
áͷ漴ЩûΪءľ
СﰢŶʱˣоС˵˵Ҳѡ
ݸҲûз
СȻǷ羫飬ƺҲԪؾĵشҲȥŮ
漴Ĵ£򳽼˸߽һӴľΧʮɫĹ֣ϡ
Ȼɵľ鹬ڣһȺԪؾߣΣս¡
϶ˣŮӰһһʥУӳɫ񻷡
һŮӣŶׯգİ͹£Ըз飬Ӻް覴ãۼһĵܣü䣬һöɫ֯ӡǡ
һλŮӣȴ¶ŻߵϢŭĴ˲̬
ͷһλã󣬺Ȼȥ


1146 ҽ
򳽼ˣҲ˼Ұŵλ
ʱԪؾĸ߲㣬ƺҲǽӽβöһЩ⡣
Ҫȫս׼ϣԪؾһ壬Ԫ񣬴󲿷ֳһ˵ϣԪؾһĹؼ
Ԫؾ飬ǿߣԪ׽д½ЩˣҪÿʹá
ǿԽƽ񼼣ݻλЧصֶΣս£ɾĻսԼ
ԪؾУֵԪΪ£ЩѡԪؾ飬ֹΪǿ󣬶ұ˴˼䣬żߵĬܹͬʱ֣÷Ʊã糾֮С
ɭ֣Ԫһ֮ʦɫԭ½ЩͷΪж
ⳡսԪȻҪ룬ԪؾŮȺи߲㣬ЩԥĽԪ񾡴Ӱ˵İΣ
ģһսֱΰĺȻŮѾ䲼ּսڼ䣬һжսȺı͵Ϯǲˡ񡣡ЩϵȰ˵
򳽼ĺ棬ⷬͷԾȻŮɲ׸Ԥɭֵƽ⡣
ΪȻŮ񣬶Ƚɭе֣ʤ̭ĳЩȺһζ¶
ǳԶĿ⿼ǣϢĹɣߵۣޱȾηΪ鶼ôĽɡ
ڣ˷ǳʱڣһȻŮ£ȻӦּҪսڼ䣬ЩɭֱսȺ
ⷬԪؾŮȺһȺԪϣǰ˲٣֮󣬰ŮͷԸ֮ĵԪսС
Զǰ˿
£ҲֻȨ뾫߲֣̽Ȩ
ۼλǵݲñȾŮߣֻΪŮıԾ߲
ңλŮϵĺȻŮҲ巢ܾж⣬輫غȨ
Ϊɫԭ½ϵĵһǿ壬ȻŮҲ൱磬޲֧֣֮ǺҲԸ޶ȵĹס
󣬼λ⣬һȦԪؾĸ߲㣬ˢˢĳ߿
ȻЩ˵ʵּĴУСϣڣȴӡ
λŮԪؾĸ߲㣬񶼶Ͽˡ
Ƕǵİٰʵ飬Ѿսϣ޿ޣ෴ྪϲ
ȻŮ£Դͷ
λˣ˭ĴߣŮĿ⣬ĴԪصĹۣ򳽼˵ϣһɨʵڿ⼸˭й֮
ǡЦûΪôǿӳ
ģ񣬹žĴڿ϶ǲܱ¶ģȻҪԡ
ǰŮλŮǳԾѣЩԪϣһ
Щŵˣ֮ÿһǶ̽൱ϸУȷʵ⡣
⣬ֻΪϺΪѣȴû뵽ߣȻΪӵ塣
ŮλŮˣĿ棬ǿˣ˲ûΪڲ֮ǰ˿µĴˣڱϡ
ƣܹڣ漣ˡ
ˣⳡսҪϣǺǾ廹㣬޾ĲƸŮЩһף˵ʱȴɭֵߣһָ߸ϵϡ
λŮŵĺôҲ൱ˣ޾ĲƸζǸֿ϶Ŀ£κŵ۽硣
ΪԪؾŮƣȻе˵ֻңսɫԭ主ģĲƸǳóһø˷ɻڴ
λŮҲ˵ͷУЩ˼ȻţӦҲΨͼֱԲƸ̸Ƚ˵һ㣬ս̲ݻȻѾͨսҪȶҴ֧֡
Ȼе͹򳽵θڣǮȷʵð£ڣ֮ⲻھơ
ҡͷЦʵȷʵԸȴһЩȾ
ԣλеüʶСͷ򵥣תô죬ű֮ҵҲǹģġ
ڴɭԵʣЩλߵأҪ˿࣬൱סе㲻ϲȴδ¶ϡ
Ů˵
õơ򳽲˼˵ҪĿꡣ
⻰λɫ΢滺һЩҪ󲢲֣˵д뷨Ҳ
û⣬ĻǿҽʦΪơŮɴӦ
ȡſڿӣڵƣҪȬƾǿҽʦ»ЩѡӣеЦ
üЩڳԪؾԪϣһۣ˭֪ҽʦǿģֻе֪ˡ
λϯԪҽŮУϣƬ̺¶ɫں
ʱλ޵Ԫؾ֣һɫȻԪؾУǿλϯҽ
֮ǰҲ˵򳽸ղŵĻλϯҽе㲻ΪȻ
ǿֻʣһԱ̧Ҳòλ֣ҽʦͿˡ
ҾҪԳҲòһŮǶδؿ¶棬£Ҳе㲻Ǻܸ˵ӡ
ˣĿǰǵսشλҽǰΪΡմŮЩȻΪԪؾŮҲǶλе¸صϯҽΪ
һ߶ڵǰսãλϯҽʱЩʶ򵥡
ݣǻǲһȥֻеһվ˳ּ̧䣬һƬˮĻ£С
򳽸оԼУÿһ磬͸
ЩѾӵİˣһ˲Ҳɼ۶ܿѪ⡢еϸڣǱյ൱
򳽲ɵþ̾Ǿҽ𣬹Ȼһǿ󣬾Ȼ˶Ϥϸڣѹֺųƻ׹ǡ
֮ǰžѾ򳽵ܣ̽飬ڵı¶
ƬˮĻտտ⣬ڵˡˣ¶λҽֻǾȣģȻ
ΪЩ󣬰Ȼˮ֮£һˣᱻķǳһɼ
˴˿ȣȴԤҪ٣Щ
ĪǣڵƣȻˮ䲻ĵطôܣ
ʱλԭԳݵϯҽҲϤǰˣҽǿǣȻҲǲ˲Ծ
ãһλ׷ϻеȻȻˮ⣬˵Ѿݽߣ


1147 Ů
ҽˣҲΪȻͷͬʶһ㣬漴Ǿ֡
Ī˵ǣŮλŮԼһԪϣţݽߣ廹Ի̫ˡ
ƺҲζţ֮ǰ˵Щ֪ǺԼж¡
а취𣿡Ůʡ
λϯҽδڻӦǾһ˰졣
Ǹ֣˵ˡ˿;Ҳ޸ѿݽߵȴ̫ˣǸˣҲû٣ҽѾֻ𵽴ãԳ׽⡣
һ£λϯҽеˣΪǸղŵ̬еȣΪǿǣȻ޷׽⡣
ȻˣҲƹ̥ˣǵȲֱȳ
ŮλŮӣǸоļ֡
ӣ˺ģרѰģҪﵽʲôĿ꣬϶ˡ
ԼҲڳԾղ˵Ƿʱ򣬾ѾԼһ⡣
û뵽λϯҽ˵ãȻԳƿˡ˸Σ޸;
Щ缲൱£񡢰ͼЩĴҽʦ޲ߣ޷̽ѰƵλá
缲޸ʱ䣬ΪŪãΣǰλӶųƣȺضˡ
ҵûаλϯҽֵĻѸ߳һ󲽣֮󣬾ͿԽе跨ˡ
ܹؼΪ缲κʱҵۿۣһҩᱻɵ޸϶񻯵顣
Ƭ̺λϯҽƺóһȻǺܲԸϣȴҲֻΪѰ·ˡ
λ̾ϢŮ£Ҳ˵ƣҪĻֻеȻǱߣȥǼϹˣǿȻʩչʮһȻֶΡ
ĿǰǿȻʮҽ߿ʩչʮһλȫȻȺС
ʮȫ磬ҲֻܹʩչһѾսɫŮ£һϵȻŮ
ϧɫŮѾˣӦÿ԰⡣Щź
ŮӼһͨˣЩ췽ҹ̷˵ǰãȻɫŮҲԸ֡
ȥȻҿŮҲԸϾ£ȻҲûæ
ˣҲṩһЩĶƩԪ֮ǼλϹõԪ֮аʩչʮһȻ֮࣬Ȼշ󡣡һλҽ˵
Ԫ֮ڳһȺԪϣ൱ţԪؾκʱڣǲܸ˵ġ
֮࣬ҲֻεıֳĬ̫ҪˣǶǾ壬ǷǳؼĴװսʿǵĵһأأȻжϡ
ˣӦøܵǵĳˣϣҲóһЩŮζЦ
ȻͬһЩԪ֮һҲܲ²Ǻޱʾ
ڨڨЦӦõģ뿪֮ǰԸ35ÿ֧ļ۸һ۸Ԫؾ֧
մŮ¶⣬һȺԪϣҲϲ֣Ҫġ
ԪΪ׵ĵڶսʿܹڴ֮ǰһȻѩ̿
ڴ֮ǰѾչˣֻЩڷɢչҲչʮ֧
Ҽ۸ϣҲһŻ˲٣֮ǰǶչۣߴ4550ڣڱгۻҪˡ
λŮƳһۣСƻӲӥ
Ůսʿ·Щ˷ӣƣʹЩսĶǳҪԪȥŤתս֡
öһкλŮȻٶҪȥԱλŮ⣬˳СȥŮ
ãڱսʿŮͷǰã˸ĵ
ú۷ˣղλϯҽΪˣڵ缲޸
ЩȻҽͬɣΪҪ˻ǰҲܼһͷĸ
ٶԪصúԸԭ࣬ȣһ˿ģ
ңڲı仯Ÿ򳽼Щ˳޸ܣҲʼˡ
ϴֻ̧ͷľղŽʮ֮࣬ڣȻûĴҲˣǿҲһأ㰤һ¿ܾҪɥ
лŮλҽæȺȫ̸׺һһ죬Ƴ࣬п϶ԪؾʵƷ֡򳽱ȭЦͶұͷԼ⡣
ŮЩ⶯ˣѰ˼£Ըеλʸ񽳣һտĽʦͬλ·
ЩԪϣͬǳԶĿǣЭ˸ʺԪؾܼӴ
һԪؾ齳ʦˣվԪؾĴ̨λŮʩչ񽵣ֶֿεĴƣ׶á
ңһֲİ˼ɫԭ½ϣֱȻǵĴ֮һ
²ҪôңԶӿ촫ٶȣղʱ䣬ˣȻڡ
ڼ䣬һ̣˷ֵǰҹĵشʱȣҪͷжˡ
ҹĺĵشλڰҹŮأȻĵشͬѾԶɫŮأɭŮС
ȻңԶĿǰߵսѹս½Щսӣǿ岻ģ֯Ӧķ壬ҪоȥԸ
ʮ֣һˣ߳
һȻѹʱͳЩӭǣˡ
ЩɫӲڴӴ߳У˴Ӱӡ
ǣͷǻΪеˡ
õģȥŮЦ
õģɺˣҲŮ顣ͳͷ
ɺŮôҲˡһɫЩ΢
СŸ򳽺棬͵͵ĸ֪ɺǻƻŮµϯŮսУƻŮɫŮ񾭳ϵĳͻ
СŶʱ˵ȥˣĵ˿ɰԴȴ𱸣ЦƻŮ֮УҶȡ֧֣϶ҪͻɺŮˣǳϲռˣ
˵λɫĴˣһۣȤһΣɺӦǡ
򳽰ĨЩ߸ϵŮ֮䣬ҲǺܺĳͻûУСĦ൱ƵģµЩŮٲԴס
ȻĹԪؾΪӴռһɽľΧ
ͳ£һ˳ͨ裬̤ɽϣĵĵС
ʱͷȻѾǱͣԪؾİͬȻҪࡣ
źöˡˡ뾫ǿϯλ䣬ЩȻĿ䣬ƽȻ¡
ȻڼǴ쵼ߣҲûеģǵȺ͸ӹɫԭ½ϣһָ
ȴ˽ڳЩȻԪϣûôˣȻҲܿЩڱ档
ߵϣһĻ𱬣޵Ӱһ߹ŮΣǰ̻¶Ƭѩף޳Բ߿棬η
ͷĻ˵Ǻεջ󣬶ҿõԲ


1148 ȡ֧Ԯ
λȻŮ˿ûòΣ·һȴ˿¡
ڵΧЩԣĿǶޱĽֲ¶̫ԡ
ʵϣȻŮòӵڶõֶ֮һЩ߸ϣ޷ŮλŮԵøΪ׺һЩ
׺͸ֻڣλȻŮλãֻһˣһλŮֻһԡ
ԳλŮµϣȻŮƺѾ۷塣
λλŮҲ̫ɫΨϵȻŮ񣬲һЩ
ӭ㣬ȴˣˣϣλȻŮ൱͵ӣʱЦűʾӭ
ΥˣȻŮ¡ҲܴǷʩͺƽߵĵһ¡
רλãڶ棬һλͬޣذˣЩ̱Ůӣȴɫ䵭ȻĴ̫ӭ
λȻɺˣһеѵ˼ζЦȴ˻æµȥԪؾأתҲ룬ɫӦҲȥ簵ҹһ˰ɣ
ⷬ൱ңЩɫ̰ζȻĸ߲ǰ΢Щ˼
ԴҲǺʾһЦǵȻɫԿģսƵս½֪ս½壬Ҳ
ͷȻͷŮˣѾվôߵλãȴǻ䳰ȷԱ˴˵Ҳ൱ĸֱ͡
ɺǷһ£ЦȻս½вܴ󣬿Ҳòŵ£ɣ廹ǲ̫ˡ
ȻĺĵشλɭŮڣƻŮأҲɭŮؽ
ɫŮأ޾ңԶ仹żλŮأԵۣɫԮȷʵе֡
Դִ֮ȥĿתϷĿŮЩս½壬˲٣ҰǿһЩ֣ҲڴǰߵɭսʿѹܴǼ辫һӴȺľ֧֣ϣŮ¿ô󲿷Ȼ߻ĳԮ
Ȼ;棬ǰȥսǷе㲻ʰһλȻԪϣɵ
ΧһЩԪϣҲǵͷ·;ңԶãһӴ֡
ֹǲʣֱǲ˭֪Ӵǿȿ֮ҪܳάڣȻսʿǴȥҪܾòܻ;᲻ֱʣҲϡɺһȻɫŮԸ
ĦҪǣǻƻҲҪ֧ǿ
ôһ˵ΧЩȻԪϣˣȷʵǵĹǡ
Ȼһ϶սԶԣǸϣȥ
ЩŮˣǲ֪أĵֿĿǰȹ̣ȴҪȻҪ
»ƻǱߵ˼ںʵʱɱȥݺݽѵЩȻŮǰ
ڣܻΣڵϦṦ͵ʱ
Ҳ֪ԼӰޣûָȻ߲Լ̫ӣֻܽһ˵ս½սʿʹƽսʿֵ̩̹ǰӴԭɽʧأѷ죬Ǽпֵܳ棡
˶٣ʧأǽʧȥ½һҪʱЩսӳֱ룬Ȼ̺ˮȫɢΣ½أʱȻһ壬ҲҪȲսˣһսѸĽĻȻлƵȻ޴棬֪Ҫжսʿ
λ˵ķҲǰͷָս½սڹҪɭֺ󣬿϶Ѹģսʿɢ
Ǹʱ򣬴ɭֹشΪǵ´Щǿ壬뱻ǣűߣתӭУһϾ⡣
ⷬڳȻ߲㣬һ֣ʱЩսɱ½أȻһ壬ȷʵֻܱȲսˡ
ӴȺ壬ֲ㣬ʱ򲻿ܷ˱Щ˷ӵս¾
ȻŮЩݣΪһߣȻҪ˼ǣֻǰĵʧ
ҾȴЩΣˣԭɽҪʧֹλŮôܻЩ˷ɱĪԼŮûģɺɫ΢һ£ɲΪŮΪ˻ÿŮ֧֣в
һЩԪϵͷȻʷϣԭɽҪȷʵʧعȻܱӴˣλŮҪսӦøǹ
ǵŮȻƲɵ֪ս½ֹģսǵǿߣͬҲпʱԣǲҪ͹˵˵ľġȵЩջˡ
ѾҪЩһﻹҡڲӣ֮ǰѾɺŮˣ̶ʲôЭ顣
֮£ȾԼҲֻܶɱˣò˵СҽҲΪȡ֧Ԯһֳ룬ҿ϶൱Ч
Ȼܣ˵ЩΪ֮硣ɺ˿ûõ˼
ڳȻԪϣ֧Ĺ۵㣬ΪӦñһЩ
ŮƺٳʵǲǺλǿŮԵľƣ൱ӡ
غȺޱӴ󣬸ӹҲǶ಻ʤκʱ򣬶Ҫƽڲľơ
ƽУΪƣȻԶɿȨȣһԶٳδУԼΧǻֲء
ңǰЩԣҲǱϣȻһͬ桢棬ͺ塣
ЩԵģ˽ˣҪȻһͬȻǺµսʿǿУҪѰһӴĿɽ
ͷȻе㲻֪أΪŮĿգȴ൱Ҳ޶ԡ
ԥսϣӦ֧սΧڲľƣľܵݺӵơ
λŮ˲ۣҲੲݣԵóʲô
ۿɺŮԽԽNɪЩûˣֱ˵ҵʱ䲻࣬Ҫ͵ǰȥŮºλй˼ɣҲǿѣ׼һ´󣡡
һʱѻȸˣһЩȻԪϣеɫȻȻﲻɫŮأȻķֲȴ൱һ֣ɫŮڡ
˱أƺλɫŮŮҲˣպ󾿾᲻ΪǱߵˣ˵
漴ЩԪϣпŮɺŮˣɫһ䣬ʶЩص㡣
Ԫ漴


1149 ̸
ΧķӦԵãЩȵЦĪλûŹճս
ȻŹѾõһЩƷоȷʵܾޡŮ˵ԤУƺЩˡ
ãѾõӡ֤ȻŮ£ҪǿʸսҵȲʹѾҵԴͷЦ
ڳһȺԪϣĿͶߣղЩȫӵˣ˲˼Ĺע
֮ǰƺҲһЩ
ŮĿһ濪ʵ˭ߣ
ǺǣŮ£¡վȭЦ
ԣڳľԪϣ൱ɺˣĿⷢ
ɫƽ޼䣬ڸʹɫ
ܷͼֽطǣԸۣŮ˼
Ѿ˵̫ˣõǧ֧֤󣬴˿ûпȷʵܿ£ȫѹ˾սʸ
սʸȻ״İ£һƵģ˺ĳԽȻЩʦ϶ҲЩܡ
ЩҪҪǣһ壬ͬҪ
λŮĿ⣬ЩԪе򳽷Ӧ൱ƽҡͷطۣҲ۲ˣ
ⷬ򳽲δĽͣҪ˼Ѿ൱ˡ
˿СŮĻͼֽط̸ˡ
ĻСԸԳҲ൱ܡ
ЩԪϴΪʧŮ£ֵ뽫ϵĴǣ޶ȵĻرƸǵϯʦ
ⷬһֽˣ̾չȻֶΣΪȡˣȻ˲
Ƕԣ൱ǰȻһ壬ԸСҪһУСӻᶯͻȻʶŪãԼƺЩʯͷԼĽˡ
ɺŮˣƺʶʲô¶ֻЦ⡣
ءľ󡢰ǼҲǾһҪͬˣƺûپܾˣ־ƣƲɫȻ̸ҲǿԸ
ϣ붼û룬ҡͷǸŮˣѾͬȴˣǰ֧ԮϣΪǱߵս£ṩһЩϵļʸҲѾŸǱߵսʿ
⻰һԼΪϲͻȻСӺϵǱڵ飬ϵġ
ǼǾ㵲ѡ
ڿŮһȺԪϣ൱ʧˡ
ɺŮˣɫһеŭʲô˼ѲɣļʸԸṩҵȣ
ǺǣŮˣˣȻҪ󵽣Ӧ˼ң϶Ҫ˿ĻӦڹۣҪѡ
ǲҪϻϵļʸһɺǿӲڵЩĿǡ
ɺ˶겻мˣѲ˼һˣ㻹ҪǿǿôʱȻ޶ԣһЦߵߵȻŮ£ûǿ˼ңԴΪɭ޴׵𣿡
ΧЩΣλˣâ
ֻʵʵ˵ѣΪȫֿǣ³ǲ뿪ɺ䵭ֲõԤУŮ˴һƣƺĥǰȡơ
ȫֵĻôеŤˣҲֱӸ̯ưɣʸˣȥ֧ԮˮȵսϷⷢȣŽйȫ֣Щսȫ֣Ȳʾ
㣡ɺᡣ
ŮһȺԪϣǲüȻǿпȴ˱ӵǸˣĻʹˣַǳʱڣȻǾڶģ˭¶ˣȻܵϳͣ
ŮЩԪϣЩһۣò˽Ͼ¶Դӳ飬ƽĻкʵķ
ԣЩղŻȻսԪϣǵͷĬȻԭսʸļ࣬кûУȫ¡
Ǿ壬óȻˣǵļھоȺ壬ڲǰ£ڣõּʸĹӦսʿˮ׼ܹ׷ˣ
򳽰ľ˼ҵĵ̣ղôǿӲʵҲЩðյģãɫҲǰ裬λȴֻҪԸԱǰȫ
ԼãλԸеĿŮƺеظӣҲڴĽ
ΪǰŵסǳģȻڣһĹȡ
Сŷǳļ⼸סԪؾȻŮ
ֱ
ǼǶ֮ǰѡ൱⣬ﶼΪһҪŮˡ
Ȼʵڸ㲻߼㲻ΪȻҽ𣿡Ǻ棬ЦʱŮ£϶ܡ
˵ûҵ뷨ҪóԶһЩҡͷЦ
ƲƲ죬Ҳûٶʣ߳ȥԼסˣҪúܾֻѵá
㵣ºŮˮЩԻʣҲС棬һﲻõý˵̫ס
⵹ڡҡͷֻŪսϽˣҵĴڣھҲԶģһֱҺܿ
Ϊβܣ󾪺ȥеΪĶߣôܲŴֵܣˮӦȫڡ
ԭǲˣҴӦĻ͵ڳΪһԱˣԺ߳ƬأٻҲҪġһ˵ʵ飬ΣʱǸƺܲҪǣҲҪһѣ
ԭڰаɫѹֽܾǸƻϯŮɺҪ󡣡˾ʶʱȷʵ΢
λȴˣܲɣ˽ȵˣңȻ߲̬൱ֱأǲԸΪߵս³̫
ֱصתƵϣŮЩԪϣ̬˲ת䣬˵ǿӳ飬ʵǸ᲻Ϊ˵õ½ò
һΣɫܴæǻס߸ϡػȻૣЩ鱡ԣὫĹ׷ϡ
϶ᣬΰɫŮԹκζشģᱻΪѣľЩĳҲصͷ
ǶɫŮļᶨͽκʱȻάŮ¡
ҲǵͷǾ壬ȻֱȻŮȴҲɫŮ൱ء
ߴŮУɫŮΪºţй͵Ⱥ͸ˣ
ʵɫҲҪҡЦδʲô
ҪĲ𣿡Ի漴ЩȵĪǣֵҪȥǰߣ
϶ϣˣӦ˺ʱױϹӦսң϶ܿоע⣬ʱȡӦİ취򳽵ͷ


1150 Ȫ
ǸȴȻû˵ѾʶˣԷ뷨ҪԼǰߡ
ǰӦȻԹЩϸ룬ֲɫ
ûϣͨһεĻʶλŮ¡
ΪͷռĿ꣬ûԼɫԭʲôġ
ĿǰҪ˵ϵۣȥκһλŮƽʱ޷ġ
µսˣһǧѷĻҪ跨ӴʶǸɫŮ񽫻ǵһ֮󣬲пȻŮ档
λȻ֮ģˣ·Ҫһһߣƶ̫ջõļƻû˼ֻҪоԼڳĿǰˡ
Ȼµһ뷨ͻȻ֣һĺ͸ѹ־źȴֱӾܾˣҪȥðΣգĿǰս̶ɫ
ƵأľЩе˵
ǺǣǲģλȴˣѾΪҽˡ򳽺ĵЦ
Ȼպλҽʦ֣ǵסΪ
ΪõԪؾŮǱߵϢλ磬ϺŵȻϵҽδӣͬʱΪơ
λҽʦֶξܿҲǲ⣬˶һۣϵλ׷Ͼͷ˵ǵûҪڵֻʮһȻȻ󣬲ϣ
ȻλһָȻҽʦЩ֣ͺñҪһľ»ѾЩԽҽĽޡ
һҽʦȻھ磬Ȼа취ˣƣžѰʲô취ΪǸλ۽ۣûˣҲΨк嫵磬ܻΪ档
ȻһѵλȻϯҽٻһȺҽҽʦмλǿľ峤ϡ
ЩˣҪȻǿȻԭʮһȻ£ǿŻӣ׳ɳȫʢ
ֻеһ򳽲³ΪһˣҪԴԴϵ
֮⣬ΪЧ󻯣λϯҽ֮󣬻ʮԭҺ
ֶͷǲŪȻشֻҪŮͬ⣬Ҳ⡣
žҽڴҴ׼ЩֱʣءľǣǳԾ˵ӣȴ뿭ŮĽ棬ɹ൱Щˣڲĳ֡
ҲǸо˼飬׼УྫĹ屦Щ屦ǲܸ֮ʹõģҲԪ֮һóˡ
Ȼϲ֣ϲһ࣬û뵽ȻѰ˸ԭϣǹ򲻸ˡ
ûʼ鳤ϱ˺üƿԭҺ弶ʮһС
²Ժ˵ˣҪȵһ£ӦֲԭҺλ鳤ЦˣҲ൱
ԽˣҲּʸļֵһλ壬ҲԸ⻨ѴΣȷʵ
ȥһ²Ժ򳽳£
²ԺǴǰΪһλǸϾ飬֪˶£ϯҽеĳߣҲǾҽʦԺ䣬еλ磬Ů൱ء
֮ǰλϯҽһ˺󣬱Ҵȥˣ׼
ҪԸһԸδˣҲҪ
λ鳤ԣ£ͷ뿪סӼһյϡ
ɰǧľ飬ڲȻӴ嫣򳽵
Ƕǧɵֱ񳬼һţΪһ׼ġ
𺳲ѣҲǵһֱʶԼ˵жأѹž˵쳣⡭
ʱ²λϯҽָӹ󣬲ʱ뵽ؼĲУȻ࣬ڹȻٻ͵ġ
·ϣλ鳤ϲ޽ĸ򳽣һһͷճޣתۼ׳ĳ׶ΣҺȻ
򳽼ֱԶԣĳɳԭǲԸԤģȴԴƣ̫ˡ
˰²Ժǰ£ʣָܻ֮ⷬʲô̶ȣ
²ԺЦ˵ܳױһˣް˲¿ʼ
˵ЩĻʱλԺҲ൱԰ֱʣ磬ҲֻȻҫӵУⶼȻһ壬ȴֵ
Ϊأæʡ
ڳλϯҽλĳϣһ
һ£ɰסˡ
²Ժһ£Ҳ˵󻰣ºأһΪʧȥܻԴйأ꼸йأǵŬѪ׻ָҲ¹λЩܼ䣬ȴٻˡ
ͷһ£ȻԼжϵĲ࣬˺Ҫһ
ԺǷʵڸһжԻָΪȴֻܴͷˡ
һͨ¿ʼ
ǰĺܼʱȻʣ࣬յΪָһЩһλϯҽ룬˵
²ԺͬһֱԭҺֹƶ񻯣ǵѡһϵֶκӦÿԱһܡ
٣򳽹ĵʡ
ĻһҡԺδ޵ĸ֪
򳽰̾æûа취ԭ𣿡
šλϯҽһۣɫ΢е˸ĬȻĵͷ
ĿһҲʲôȡһЩȻȪˮ
⡭²ԺΧľ飬ƤǶ˶
λϯҽɫ൱ʣղѾˣû뵽Ǳٸʵ˵ס
ӣ֮ǰǴ൱ϸԼҪʲôƣģﲻɳӡ
Ȫˮ漰˾Ľɣ²ԺȻûȴҲеĸ֪ȪǴȻľҲǾʥȻԼȥãǶϲԵĲ
ϵɭִ˵УΪȪȻ˸ģ½룬
ԶȪ岢ǽΪһʥͼڹǴлȡȪˮʱ򣬶սսģŭڤڤеϲԣȻʧȥɫʡ
Ȫľη˼µĵزͨˣԪϣûʸ񿿽ȪǴ
ֻȻŮľŮŮ̳߹űӽȪһҪϵĵ档
⣬ȪˮȡҲǼΪ̣ԶóȪˮʮ֮һŮᱻΪ
ȪˮȥҲ൱ϽȪȻȻȪˮǶУǿԵõȡɣԪؾͰҹõɣȺ壬ϷһɣɣȻ֧ͬ䡣
⣬ȻĻᵽȪѾǷˡ
ЩϾΪѵӣҲٵѣֱԣŮ
²Ժ˵ͷҪ¶ҲȥŮȥˣѡ
ΪУȪˮδɫԭУ֧һ֣൱ϿŮļ̳ߡ
ٶȽ뾫ʹʱЩԪϡѾɢȥֻпŮ۷
ʱ򳽽ͻأȪˮ󣬿ŮŭЩϵĳˣеˡ
ҲȪǾʥڣȻŮȡδܹԸһʲôҪ


1151 ս
ȻҲ֪ھ岻æִɵҪЩʱˡ
޷ǻظҪѸٻָʵҸ߸ͽ
ԭû⣬Ѿ֤ˡ
ԣе㲻ҲֻܾˣڨڨЦЦŮ²üҲû˵ãԲǵġ
Ŷ𣿡ŮЦҲǱˣСӵ˵ɣʲôܹȪˮ
ҪҰһ֧ǡС
ԴΪǱ㣬Ը˫ļ۸񣬽Ů۵
һЦȪˮ޷ġ
⻰ʵ򳽣ҪѪпܵ֡
ŮҪʲô̽ε
Ҫҩ𣿡ŮȤЦ
ڣæ˵ʥҩȡԸǺܶ࣡
վȣҲǳԾһﵽʲô·ʥҩľáܶࡱݡ
ⶫѾþ嶯ģȻ飬ʥҩޱȿʥҩɱ
ȻŮ˵
Ĩ룬˵УٸһЩ̫񾫰ɣǶǹԴȪ뷨ϣǶƬشΧĵĹ⡣
һΣŮȴ˶ˣһֻһϰʥҩд˵мΪĶ̫񾫣ôʲôϡŹֵıа
СӣŸĺ𣬾Ͳ±ѺϴһգŮЦԸеΣ绨֦չ൱ǻ
УЩҵѹ֮ҲͷֱѪκˣֻܸˡһʹļ׵ӣλŮɫ
˰ҹ飬ȻԪؾ飬ǷǳϲյģȻ飬ĵһΪϲԶ޾Ķֻͣ³Ȼ飬ܽ
򳽲Ż൱ó̫룬ĴڣΪӮ˿վλŮ̸ĵҪȪˮҪһЩۡ
Ȼ̫񾫣Ů൱⣬͵ЦСȻƻϵ
̫񾫲ȻϲľʯˣʹУǶһЩر
ҪǣСȻûΪҪЮս壬ʼնԼžŮľȻȪˮҲýȨ⡣
ðɣһǧ̫񾫣跨˵ԪԺͬȪˮú󣬿Ů룬Ķ࣬ܵõǰĳǷóȪˮ
ֱۣÿôֻ࣬ٿ飬Աٿ飡
һ⻹࣬ǵȶмٿ飬СӺˡ
ٺƣСһʵúŵĻӣɭлƣķ粨ļλҽȪˮôŮޱСӵѾ˵ˡ
һɫŮصһС䣬ˮչʸϣɫȷɭսʿ˼ļʸȱţϵȻŮ񣬿Ȼ񽵣ȻǱһֲֿȱڡ
֮춯;߲ע
˵һľٶûһ£ȫ͸ˡ
̾ðɣٿ鶼㣬˰ɣ
Ȼ֪СӻҴţҲٸִˣ£ϣ㲻ҪŮľ棬Ȫˮ״ӰλŮˣҲʲôء
ŮͬȪˮϢܿȻĸ߲ɢ೤ϡԪ϶ԽܣŮȰ˵£ҲֻΪѵĴӦ
պȻ룬԰²ԺΪ׵һȺҽʦչ
̼䣬򳽱ǱޱߵȻԭ֣·޾ֺУȫÿһѪ⣬ھܡ
Ҳ죬սս£񻯣ɫŮµĵþƸ˲٣˼Ѹٷˣõоʧصսۡ
ȻɭֵĿδ죬սӰѸӡ
ҫĹ֮ػ֮һʹҫʹλ³սɫŮ񰢵˹˾С
ҫʹͳʹҫľʥʹеλǸĵλ൱ɫԭ½ϵŮֻûŮͽ࣬Ҳ޷ŮᲢۡ
һһսɫŮ񰢵˹磬£ٶ֡
սڴɭֱԵŮҫ͹ԣʥʹ˭սȻҪ·磬׹ķա
ȻսĻٿߣȻҲǵЩԹ֮ػֵܣǳս˲ɫŮ񰢵˹鷳ͷȻֹ
պһλսľˣ̤ĺڰУǳ¶
һͨâҫ۵ľˣֵɲǣ·ؼ䣬⡣
ӭս٣
սĽʿ۸ߺ죬ʿ˲ǡ
˹ɸһս
ɫ˳ֺս죬ɭսʿǵֱսɫŮ
һλɫսΪսսµߴս֮һ
һλ𼶵Ĵڳ֣˽֪ɫԭ½ЩŮǿ󣬵ɫս񰣶ޣȴս߰һҪս˹
Ȼӣս½ͬʱս½ʷϣǼΪ
Ȼƺֻǿʼʾս½ϣЩսӵĻףҪˡ
ͬʱ󺣷Ҳֹۣͬ𼶽ɫս֡
׼λŮڵһʱ׸ǰߣ쵼ս
ΪĹϵĿǰҪԿȻϣͬ赲
ĿǰֵǺս½սӵ֣Уֵս½ΪΣ
Ȼޱ飬½սռƣΪһɭֵսʿۼлǷɢأ࣬·ȻǵصĲ䣬֯ЧĶԿ
ߣҪĶ࣬ս½Щսӣûֱ׶ˣҶսӦԼǿڣģɫԭ½вǰ¡
ⳡսѾĸƬ½һЩԹУɫԭʧأȱƵģ϶ߡ
ɭҲڲϵķսڳȫսĵز󣬴Уλ۶пܳսˣпĳͷ
Ȼش
պ޾ĹâɢȥڷУ徧Өɢ͸Ĺ󣬷·Ӥһ顣
ڼɱ䣬»ʢԽ
ԤУƶȫǻ£лõʲô벻ĺôٶ֤һᳬԽԤڡ
·󣬰²ԺˣǶԼĽ൱⣬ЧԤ룬൱ĳɹ
ʱһ续ľŮӯӯһƿޱȾµϣǳǳЦ⡣
£


1152 鹫
Χྫ񣬰²ԺˣǸƿҲޱȡ
ͷʢװžʥ֮
鹫̬ţȻĳȫ覴ã毺ãͲȴ൱мֿŮζ
Ǹƿ˵ǰû򳽿ڵлλСȻһЦлл㡣
һͷԡ
СӷСκ૵ڽ죬ҲҿȪˡ
βˣԭΪЦá
ڳϾ飬ҲǿЦȪ£Ĺ£ѧϰǵģʱ仹
ؼǣȪˮȡĴǳ٣ܳ²ŻȡһΣǸ⣬ŮҲ˽˹µԸ
򳽽ӹµݹıƿͷأȪˮ𣬴Ӿ֣س̶˵Ƕ컯
ˣͷȪˮ㹻ʹˣмǣɹļ׶Σÿʮ첻˳Σɿ΢²Ժ̾Ϣ˸
Ȫˮһ壬Ǵδй¶Լʹõʥ֮
ĪǷȪˮΣգɫһ࣬æ̣뿪ڴ֮ǰȽϺá
²ԺҡͷЦ⵹ڣȪȻԭȪۣÿһȪˮȻ֮ᣬһαڵȻȼպܳʱ䣬ϴǳΪȻޣЧԻʱжѣҿҪʱ䣬ָܽ
ǸһЩʣʥҩǾͲؾΪ׼ʲôˡһλϯҽ֪
ΪȻĵͷⷬҪʥҩһЩǵĸ߼ԭҺ֪ɷ񣿡
ֶ̫ˣδ֪жգԼߵˣ֪Ҫ˶ٴΣһЩϣչǺ¡
һΣκǿӲҪ󣬶ǳֿ֡
˻λϯҽҲܣʥҩ̺񻯵İأǶڴɭ֣൱á
ǿȻҲʥ֣һֱǱҩ˲ժ˵Ķʲô·ֳܹɵʥҩҲϲּġ
漴˫ģ˽ϸڣ֮ڽʱóʥҩȻʢװģʮޣֱΡ
ǽǼʥҩˣҲò˶ʥҩؼʱЩλϯҽڼ󣬾Ȼûзһ˿Ĳ١
һ£ԻˣĪĳλ֮ӣ˾˵ʥҩղأ
ЩҲõĹʣϲЦտΧЩԪϣ۰Ͱ͵ĳЩޣȥ϶Ҫȷһ֡
ʵϣ˵Ǹλʥҩϣʱﻹûߵһ𣬶ڣȴǽֻϴĻᣬݺϴһѣػ˲ʥҩһ
Ҳ򳽱䣬˭̤Ϲ󣬻⣬ʱѾ޷ƶ򳽿϶ҪЩʥҩɢ
ȥ֮ǰϧѵõĻᣬ彻һЩӴʥҩ
һֱҩĴͳǵĵд½ϵЩ߼ҪֲֶȻ෱࣬ԼĶ֮
һλԪϵĻ˵ʺҩĪȪΧЩʱܵȪָʥҩ󣬵õ˲ЯƬҩС
ƬҩԣĽҪɹžĴ죬ҳʶ
Ƭҩζй¶ģߵۺ졭
Ȼĳ򳽸ֱӶǰ
ǰŮԪ֮󣬹ͬЧ°մԪŮ൱һ־񽫡ʦͬһ뿪
⣬ʸĲϣҲǽеĴó˺ܴһ֣Щϲ֮ŪΪȻȥս
Ϊ˿ŮȻɳǵС쵼쾫Լú󽫻ȻɳȻս
ŷȹʮ꣬ȻУǸĽ׶Σδȫ졣
ǰʥǣڳ֮ǰǵõ׽ȪĻᡣ
һΣȻĵһδҪ쵼Ȼһ壬ĴڣͬһλŮ
ָλȻ׵¶Դӽʥ֮ҪʼܸϾĥˣҪʱ׸ս
ڿŮ͸ְ߲ţɺǸŮˣ൱ߣʱܻ뿪ˡ
ŷȹ׸ǰߵ¶öԭҪЭǻƻԿڣȻȴʱԣ䰲ŵս
ְſɲֹԵģŷȹĿתƣ֮ȻڲúҲ᳤;ȥǸطս
ƾʱϣԱĽԤڣԭܹõȻ֧Ԯɫͺܸˡ
ӴĿռϣʱĹӰɿţ·һ˲ͿԽ˲׺ɣ
ڴǰĴͣһ·;ңԶˣ˵УҪΪ˽͵ǰߣٶγȫװ
Ŀǰս֣ΪĽ֣ɫŮ񰢵˹Ϊ׵սʿѾתΪȫԭɽҪķ߶ɭС
˱£ʸƣʵɭóֻкܶ࣬壬һϲǿĹͼֱܹߴ͸Ⱦ廹Ҫֲʸܡ
֮ûоҪǾļΪǵļǲ˼ģκνǶȣκηʽˡ
ԤǻԵԭɽҪڼ䣬Ǻúǰս쳣⣬ȥ֮Ҳʱпܾսڿռ񴬵˴һЩϸڡ
µҿռ񴬵ģҪǼʸŶӣȵʮ̣ԼȻŷȹȻսһǿ
ԭȵǸţһ˻÷ʹͺѾ˻ȥʦʦɸѡˡ
Դ򳽵ҲδԣǰΣգЩȥƺҲǶǵİȫΡ
ȴͬ¤СӵԼߡ
Ǹ˲ţӦ䣬һ·ܸӣ򳽺ܿ
ءľ򳽵Ļ飬κʱȻ
뿪򳽵£ζЦ˵˵ɫԭ½Ŀİɣ
һ㶣Ů˺ÿ£ȻµͼֹЩ
ҲͣĻȻ֪ǰֿµƣɫԭ󣬲ɵġ
ǿۣ֮طŵʱĻ棬ܲ׽ߡ
Ŀǰԣ򳽿϶ǲſȻ֮ĵ¶һλŮ񶼲Ȼʥ֮⻰Ҫ˵ڣֱӾҪλŮӿռȥ
ΪŮȨĴˣǶȻ֮ĵľη󣬸¡
ЦЦЩͳĻӦһİ˺أҪɫѰپİ취
ΪβǰȻһŮͰ²ԺȣҲܾΡһЩȣ뷨ȥܹŹ֣ϸ룬ȴһЩ


1153 ִǰ
ȻĹȣȷʵΪйص޿ܡ
пԡ򳽲δ˻ӦСӵ¶ʱ˵
ѾõȪˮĪǱΪǸˣ˵ѾԸˡµ
ЦЦ뷨
ƾȪˮ϶޷λŮĻ򳽣һСӵľѪ
־ٶСģʥҩŪɳ׾޷ܵʧ
ȪˮΪȻ֮ᣬ϶кô
ȴЩԾˣЦȪˮ㻹ҪǵȻ֮Ĳɣ
ȻλŮȫڿЦûе˼ҲΪ˭ԵõȻ֮ģǵŮ
Ȼ֮רȻŮģϸۣҲȻŮĶȻŮֻ塭
ͷҲǴȤЦ밡ȻģֻλŮûеѡ
㻹İɣһˣǽȥ͵ʥ߹̻͢ʵʥ֮ɣϵĴ˵Уʥ֮УԴ֮ܹһУĵЦȥʥ͹͢ע⡣
ʥҲǴ˴ս֮һЩŮʹ
ڹ͢ϣɫԭ½СĽ͢ǹ͢Ϊɭе֣Ҳ׽⡣
Ľ͢Ĺϵǰˣ֮ûǿиԤ͢ʿڴ½ϻ޷ǲԸΥһϲöѣǶȨžԵġ
ܹϵʱƬ½͢Ĺϵȷʵ൱Ѻã˽͢ķʹ׶κڶȨ쵼ߣ𲽿ʼϼӷ͢޽
ʱڣ͢ϣֶҪ޽ߣʱλȻŮ˼Ǻ󣬻Ǿܾ˹͢뷨
ʱʼ˫ѾнԶŮţǵѡ񣬹͢Ĺ⣬ɢһĹ⣬ҪһУ½еĹ⣬ֻǸжȻϲԵ˭־ΪűϵĲͬȻպߵһ
ʱգɫԭ½֮͢䣬ͬİ·ЩҰֵУҲٲ˹֧֣͢һʥǿӲսҲй͢Ļ֧йء
ȻλŮڹ͢񣬵ڵģȷʵνʥ֮еԴ֮
λŮ˵ϵĴ˵УֶԴһУеʣԿ϶Ƕ϶̺ſµ
ڵ٩ȴϣͫ⣬ԣκοԾСӵֶΣֵóԡ
˲δȻ֮ĺʥ֮ǹ֣̽λŮעڵǰս֮ϡ
ڴǰ򳽵δرܣֱ˵ıʾлЦ֮ǰһæ飬ҶȻ֪ɫŮ¡
ǺǡڨڨһЦ
ϣŶӣΪǵṩֱⳡսȫʤΪֹͣΰȻŮ¶۹͡漴֣صȻص㡣
һ֧ССļʸֵȼĴڶԣвⳡսȴսԵ塣
Ŀǰı߻ģһ˵ǿ֣֮ԻܼôãȫֳʸĹͣ˲ԳƵȫơ
Ȳּ֪ʸĿǰս˶Ӱ죬ۣȴҲǻȡ衣
Ϊǰս֤ӵдװսʿȷʵ൱Ϊеľ顢ֶսõ˾޴սϵı仯
ӦãΪɭսʿĵƣǾսϵˡ
Ҳɫԭ½ĿǰҪʲôԥĵͷȻһᾡǡ
ܺãĳֻҪǵжλŮҲ̫ƽϣⳡս֮ҲΪѡüչ¶ŵ΢Ц
ɵ൱ƯˣΪΣѾʸƽȶԴ
򳽻ط󲻾ãŷȹˣҪľϸͼֽͲȷ
ҲǿԾܾλĸ߹Ҳ̹ϣЦӯӯվſڣƵᡣ
ΪδŮļ̳ߣӱѡһҪѧϰĶͷǳࡣ
ΪΪʱ빭йصһУȻҲܸȤʵϣλⷽ츳Ҳ൱˵á
˿ȡЩֻȤʹȻҲΪԼԽ˾͸һеǰᣬҪԷԸ⡣
ȻûʲôõĵģɽЩ͸λ鹫޷Ƶģеؼ裬
ǰλľ鹫Цĺζˡðʵ˵Ҳּ̫ʸǸ´ġ
ΪΣ򳽾ȡ
ϼûһ˿ʦͨʦĺۼǿز¶ӣȴûʦеϡŷȹһЦȻ뿪ߵ
𣿡ӣӣЩϸڣǾ廹Ѿˡ
λҲ̫Դϣ϶ɻиˣֵֻñ˴˲죬װ֪
⵹ˣҪעϵܣô˵λ洩ԽߵݣԶһеĻ⡭
¡¡
պ󣬿ռ񴬾ҵĵλŽΪҵʻŢݵش
ûţѾ߻ˣƬشǰձոµĴսÿռһЩ𡣡ܳţˡ
ս±֮һȶ񻯣ҪȻûʧأΧȴǿǱ룬˲ɭֵҪؿ
ֱɫŮ񰢵˹Խ٣ոЩʧأǰսµĿռȴһʱϡ
Ӱ쵽˴ͨ񴬣Ҳ൱ȹ̵ģֲĶˡ
򳽰࣬ÿµսλͷȹ̣ĴսˣԶԿռʲôӰ졣
ڣﾹȻ˲ļսⳡսĹģȷʵЩˡ
֮󣬵ڽռֹͣ˴ڻ䡣
˹ߵأıһҪĹؿŵ͹ϵļֵǰһʧأֱɫŮ٣ո
Ƭ˹ߵأѡΪʱĺݵ㣬Ҫɭսʿפ
Ǹ߳񴬵ʱΧɿԿսµǽ塣
Ƭս򣬻һʯ׹µӣطзµĿƻ
Ѿոգɭսʿأǿָ߱ǿѲӣɨս񣬻ΧС
ÿֲս࣬ǳԽͨĽսƻжֲ


1154 ͳһ
ȻɭֵױȵģЩطò˶þͻҴңǵļ԰ԶữΪڡЦ⣬УȴһϺ;η
ȴˣˣһλǰ
𣿡ѯһλŮǰˣǰҹضԱ
ѾˣЩһ·棬æ㱨
ô£Ŀ
ҹǵ֧ԮޡеΪѵ˵ԴǺί
ҹΪеĵȺ壬ĵλҲޱҪһССȻĻҲ顣
ʲôЩ
ҹİŮǺԸսʿʹʥ˽档ɫѿԶԣŮսʿȥս
Ȼﳤ̵ܶѡھУо飬ϲĵ⡣
ҹҲϲ⣬Ǹϲ¹⡢ӫЩʰصĹ
ʱߵ֪ʲôʱˣʼݡ
ʱ˵ˣǰߵĸ߲㣬Ů£ԴΪ飬һССԲ͵ġ
򳽰̾Ů˵飬˵ͱ䣬ҲͦͬǵģոջȻǿԮҹǱֶһǡ
ȥЩʦסɣõסǿķʧ´
ҹȡ躹޵Ĳԣһ͹ԵǼһҪЩʦ󶼻Ǽһұۣս֧ߣȻҪġ
ǣȻ
ս벻гһҲսΧưĸֲãСŸоΣС˵ġ
⼸յСľҪḻǰȴҲҪھصģĥӲ£ǼһŸһֵݣǰս
սأսǻƻпʬѪݡ
⻰幫ŷȣֱƤСŸɫס
򳽣Цɣûһ˿е㾪ȡ
һӴʱǰʱȿءľǣͷսָӺģǲܽȥˡ
Ŷر˱С죬Ҳûǿڰľ󣬸վûҶˡ
ıǳΪɭսʿɭսʿʱפɽ£ܿ
򳽵Ҳû֣ˣҲչ˺ǣԼҲҪ˼ҵĹء
ĽŲ򳽺ŷȹʱйʱͷѾۼս߲㣬ŲŷȺ
˵ĵܹע׼ȷ˵Դ̤һ̿ʼΧڶĿ⣬ϡ
򳽵ΪѾָңЩǿУɺͨɭսʿ硣
˭ʵΣĴˣԪؾĴѵѾǳˡ
λÿһѰģ˿߽˵ˣ򳽣ԼӦλ
򳽸Ҳࡣ
ͷ൱򳽴¿óһţҪ죬Ҳ࣬ҲߣҪΪˣԼڶλãɭϷ
ѰʱҲЩǲҪսģЩսȴʱҪǰ߲ս
ԶȳɹȻ幫Ǹߣ˿
ڰҹǱʧõ֧Ԯ൱⣬ʧܵĻⳡĿǰɫǣͷս൱ˡ
Ů½ɳսˣӴ˺櫣ӭսԷ𡣡֪ǰ
Ҳע⵽ˣʱߵϣûӰյģҪλŮ񣬻Ҫٵһ
ľΣæʣЩ죬һֱɭָշתȻյϢȴӳ١
Ůǣǿ𣬵ֺáһλŮ
ǻԿȴûô򵥣ɫϯŮʵҪĸ
ˣʵҲԿһλʹżƣŮʱǣơ
٧ˣҪȻܵƣʵҪʤϯŮ櫣УԿһλ
ҵǣǵɫŮǿޱȣԷҲһһ֮һսλʥʹҪľԿŮ¡
櫺ͱ٧˵ѹ
ڵڣԷҲ櫡٧ͬĴڣϲԿ廹·硣
ΪǰʱˣסߣϾݲֹۡ
µĿǰƣϸ˵ʵŮ£νɭսʿи֧֡
ΪͨսϣսʿصĺܼᶨŮ²ԴԴϵǿսǿУڸϣɱžԵƣǽʯĹϵ
굱ǰս״ֵЩǰߵĴˣԴȽ͵ǽȻ֮Ȼ֧Ԯ⣬ֳʸԴߣҲǿˣҲˣǣͷΪṩԴԴϵԵС
˻ڳĴս¶˼ϲ⣬һõϢ̰ҹһݷ󣬺һͷûʧ
Ԫؾ塢Щóʸ쵼ߣǼ֣Ŀǰ˷߾ȫѼҪľˣԴͷҵǶĺ¡
У壬Ҳⳡսмǵıغɰܡ
ʵϣǰսʹõΪޣԴգɷΧǴδչȫĹǷ͡
Сģս۱ֿµЧڴ
ȻڳҲһЩˣ壬̫أЩϢԹʵˡ
λԱֱ˵սʤؼȡսʿĸǳ֮ƣ
ûֻҪսʿѪ䣬ǶȻסߣֱЩȥսУҲ൱һˣ֧˵
ЩսǰߣԭԭɽҪ쵼ߣǱʶǾԼ˺ܶ࣬ڣһССļʸƳ磬ЩĨɷǹ͵ζ
룬ǡ
˾ýһλͨ壬еҪĳϣеͷˣвŻҲֻһʦѣֲɱУƾʲôֻսܽĳϣ
ȻϵȨ£սĴ֮һκγͻܣҲɳȥìͶܡ
£սʮ֣֮ʵϣһսżߵżˡ
ҵսλŮŮ൱ĵλս൱λŮϯŮĵλ
ʮսȻܱȼŮ񣬵ŮµĻţҲȨеĵݶˣλŮϯŮλҪһЩλŮ񣬶Ҫеء
սֱȻλŮҲȨִһЩ񣬵ǸǼսڷǳʱڣֻͨȻŮˡ
ȻȻŮȨɫŮս֣δŮ֮ϣְȨϣʮսȻܱ٧ˣҪλŮ
ЩˣȻڷɧҲҶԼλŮİ̫ŮڣǱŮĴˣ˵Ȼе


1155 ɫŮ
ȻҲǸܵʱе΢գִ˷ټݣȻռĿһ£ڲһЩСϣҲĸ졣
ܹܵڳһЩеżԼνΪ򳽴˷ҲЧ˭ģԼ뷨ںЩ˵
ǳǳЦ⣬ͬЩͨ⼸ĽӴѾСһЩ˽⡣
ЩһҪԴ˷ʽһΨΨŵŵ̫Щ
ûЩɧѾŶӰ׵ǵλʸṩѣϻǧ򼶵Ѹװսʿϣװ塢塢սʿ죬չһģһ󡣡
ûЩΪŮ·ֵѹЧİ취Ůº޸Ů֮ǰһ÷߱⣬ǵҪԮԪȻϵսҲҪһʱ䡣Ůͷ
ΪŮɿţʱȻҲǵʲõҪ־档
ȻӹսȻҲԼ־·ᱻĳЩ˽ͷĿսǣűߡ
ְţڳЩǼսе㲻УλǼսλǼս
Ȼ⼸Ůڰžߵʱȴȫûѯǵ
ңְţҲǡǡ˵֮ǰǵɧλŮû£׼Ϊսת۵㣬չ
ͷϲͬʱҲλߵȻŮ൱۽磬δսⳡսŮӹһС
Чڲìܵİ취߲㣬ս߲㣬Է˴˵ġ
ܺ棬˾䣺޸Ů˭򳽲ţȻߴŮУһλ
Ƭ½ŮɲǴμȨĴʣ㶼ܽŮģΪŮ㶼Ĺ
޸ŮŵʫŮٸµĴμŮ֮һٸ֮ǰԮǣƻЩʱܳ֡͡
򳽻ȻԭǱߵŮʵڼ䣬ҲٹĽԽ
ʱ򣬶ڼλŮİţΧЩ궯ˡ
ĿǰǽʧŮºͱ٧ǣҲ˿սʱҪֹģ²װв߳ױʧ˭𣡡
һսȫս׷Ŀͷ϶ɢſµϢŭ
ɼλŮİš
һڳԣޱȣĿǰϣȻܱ٧£ǿλս֮һΪս
λսΪ꣬Ȼ̬ҲЩߣδ̫ŮС
գĴս쵼֮УڼɾԶЩɳ´еŮɱȡ
ĴڣսУ൱ȨһڣΧսͷ
һλսˣ˿ĬȻĬۣҲ̫޳ɽƾһּʸļ룬չΪ̫Ϸˡ
ЩսǣͷЩԣͬʼɧǲԸչģҲսʿء
ŮȻЦĿǰյȷϢΪԵʣŮȵ»ʮңܸȻûⳡҲڱУоʿ߰ŸߣǲʲôԹ۵Էƴκνֻ⡣
ŮˣҵȲҪϹֻۣǲԸνѡһλǰ
ЩŮδ֣̽ľߣ̬ϣǱ㲻̫⣬οڲּʸܹŤתʲô

ͻȻһƬɫ⽵£ǿõϣһӰ֣ž֮ˡ
ǵӰڲ֮£ʥϾӡǣճһƬɫòʥǡ
һŮӣϣȴo쵼ߣؼ䣬Ǻʣŭ
һ߹ɫȹٺżƣ̬ʱϯλϣһһλΰӰ֡
ǰ߱ɫϯŮ櫴ˣߣȻ֮ƣȻŮս֮һ٧ˡ
ֻλȻܣһµ˿ڣȻţȴþϣϣҲŭ⡣
һĻеˣͷһӣһսʧˡ
Ů£ǵӰ
Ҳ״μʶ˴˵еŮ̬һŮӵϣʵЩìܣȴη
ĿȥʱɫŮ񰢵˹ҲƳһλɡ
λŮתȻУȴһױȵơ
λɢſֲƺսı٧ˣΰ˼֣޷֮ԡ
Ůɫԭ½ϵŮ񣬴ǻƿ裬ǵȥִһ
ɫŮأȻڣһָɭŮͽ޷ͳơ
֮սǳ˺ܴĿƬ̺󣬰˹սʧƵᡣ
ϯŮ櫺Ȼܱ٧ŭǲޣ֮ǰԷڵ֣ȴһΧУŮ¹â̫ʢ˿Ҫ䣬˫˫䡣
Ů£ŮѾͬȫ֧Ԯǣ֮Ȼǰæǰ
ţбֵĺܳɫ˹΢΢Щ죬֮ȻȷʵԶǰԤڡ
漴λŮλСл⣬Цлİŷȹ
Ů¿ˣǵķ֮¡ͻСԵʣŷûпŮǣһλŮЩн
⣬ԭߣҲˣλԸ֧ǵս˵
ͬʱд֮ǰ¸֪Ů¡
˹һĨ죬ߣЦͬлǵѣ
һʱڳԡսɫѣ߹Ů񣬾ȻƺһͨСΪѣֱ޷š
ԼǳԾСæȭŮ£գ
⻰Ҳ٬ЩŮÿһλɣǱգҲϡƽ顣
˹ͷֱӽ⣬ʣϻж
һǧֳ֧ɵġ򳽺ε˵
Ͽ֮ǰǼλŮţԼãλɫŮ񣬿оˣֻüλŮǰ֪ͨЩ˶ѡ
۷ĶԾʧλŮĿ⣬ǻἯڴΧսϡ
֣ڳľ塢塢䣬൱ļ
ǸַǳӴ֧ǽг׵װսʣ˷ת䡣
˹һۣЦ㵣ߵӦָӣ֪ǷԸæ
⡭ΧЩսдĸ䣬ԶһŮȻҪ˵սôҪôԣ
ľսˣվԣŮ£¹ڲˣĿǰսʿǵӦɲֹǼʸһ֣Ӵϵ⽻һϤЩΣ


1156 ָ
ûⳡսҪӦҲǲʧ»Ҫӳ飬ϵḻĶ١
ǰߵһλսҲϴʷԣΪµӦָӣиıҪ
˵ˣСʲôȣѹסĹЩǿʦʦ
Ȼܱ٧ˣͬҲô²ɣˡֱԣ˵λҪԼΡ
սֱλָӣҲ֧Ԯⳡսģ񰢵˹ʵľشʵ˽ܡ
ӦȻҲսʵһ֣ȴǶϵͳλ÷ǳҪͨ˵İԳΣǶԷģοһ·塣
ȻȻŮ½ⳡսָȨ˰˹ڱ٧սУҪЩĵϵһС
ÿ󣬶ӴȺˣȻôƾõ£µֱϵȺµλϣΣǳĸ֡
٧ҲֱϵȻɫԭ½£ûлһ˵ҲϿʽŷּŮ֮£ƽȣʽ֡
٧ˣͷԻԾӵģǻᣬΪԼȨĺߣЩһŮ񡭡
˵˹һ˲ֳ˻ңʸսͬ
УҲ൱һ˷ԣһЩǱɫŮصԣ㲻ͬ⣬Ҳ˵ڣǱϾŮµľ
塢塢䣬ȻȻ޳ɣΪǾãսؼǵıּ֣ʸǵսʿս
һλԭߵӦָӣζҪΪ죬ǵѡս˶òͬ
ŵڵһƬ˹ƽƺϵ˻ֽ
δȥЩսִĿζĿߣȻʣѣԸǸλ𣿡
ԣڶսɫ쳣ѿżŭ⡣
ˣڶݺݵĵ򳽣ӣв򳽸ҽܣͳԲ˶ߵζ
һλŮ˰ţҲ⣬϶⣬Īǡϣ֮ϣҲһЩϵĹף
һˣ򳽰̾λŮµǻ۲򵥣ԷûѯæͼƺһжƿС
Ѱ˼죬򳽾ԼûɾܾһᣬЩսвҿԣ
˹΢΢ȻСӣȻ˵Ǽ򵥽ɫû˵Ը⡱˵ҿԡЩǿսͬʱִǵ
ţһΪˣֵطܲӳȻһ϶ƽ˾ĵӡ
ܺãΪõƿȨȵĸ֣ϣⳡսʽԵı仯Һڴǵı֡˹ȻЦһ
ȻȻûô򵥰ǵҪְλôһ˺ΪأһλŮԼĸ֣ȡ͡治ܵġ
򳽴ĿⳤԶ֮ˣλŮȻй˼ɣҲ֮飬Ҳô
ңʵŮµҲ˵ڷȫǷԵˣȥǸλϣҲûָЩʿЩ˰ŮƣҶôҲ
ŮЭһ԰æǿ֡
û飬˹ЦĲˣУ֪ԷѾԼ˼һȤСһĵԴ½ûж⣬ǵǿʶһ¡
һЦȻ˵ʲôһЩȥƽ⣬СܷⷢȣԸЭ
Щղ֧䣬иղԥеһЩ䣬һװţҲǵͷˡ
ʱ˹⣬ҲתЩߵս֪λﲻȻȨ쵼ⳡսǱŮȻԼ뷨ⳡսĽΣŮ񶼻Ḻλս䣬ֻҪ˾ְͿˣ
ⷬ٧ȸսЩɫȻɫŮԴǣƺҲڰʾǣ˴󳳴֣Щˡ
һĶѾλ˵ˣǱŮľѡ۷Ծʤԣյʧ»ݣҪŤתһУֻͻأķһشоʿǽʧصĹؿոĻսʿ£۷սб֤
˹һԼľߣǵķߣչĺܳ߻⣬мƬƽԭ̫ӴˣоӹķΧڣɭչ
ߣҲòȫ跨ֳɷߣȻɭַУǵսʿƣκεоͷ̫ͣ»ǹҪش߷ָĺء
ⷬţ٧ҲǳĬˣѾʶɫŮǻ־൱Ӱ졣
ˣȫ淴ʱ䣬ڣ٧սҪڼ䣬ƶһȷʵеķصηӾ塢óԶԼΧǵơ˹һ˵Լľ
˭óõ󣬽ķΪһĳѺע
ǣλսһۣȻԣҲܾܾš
ɢ󣬰˹δټ򳽣λŮ뷨ƺѾ֪ˣΪݡ
ճãһѵصǿӭ˹ʱˢˢϥء
ָӴˣȴˣ
Щ뻮һȻ򳽺ͬʱ񣬶ƺķֵúλεָӣǰͷ
ƤȻҲǼˣ˿ҲеΣظһΪѾͷ߶飬Ȼܹһ˵ʵ
ȫǸ߽
߽Լϥִе㲻˼顣
һۣȻЦڿʼֱսλͳˡ
һ
ȻӦָǰߵҪְλߵıȻܵģȻˣŮҲᱣġڿЦЩ٩˼
еӦˣְòƺܲ򵥰
ǰȥӦӪկ·ϣȰõģЩɫɫֻҪɻ£ڴڼ䣬ȫ
򳽵˵ͷλã϶൱ģȷʵҪһЩǿ֧֡
λŮЩŮǵķǳܵ
漴ҲǲʣоǵŮڹЩս
СӹЩˣɱ˵ЦĺţɫζȻĬжϡ
ǵŮ񣬲պЩսԹ𣿡ЩԾ


1157 λ
ΪҪ£ĪЦãߴŮЩս۸ź˭
򳽷㶣ϣӦøµֱϵȺˣԼǿ
ҡҡͷЦʵǡǡ෴ߴŮ񣬶Ȼ֮ģǶȻżᶨƵִţֻҪһֱͳȻߴŮԶҳϣκʱ׽ĶߴŮ񣬽ΪŮһԴ
⡭򳽳ԾѣѹָղλɫŮȫںЩսʮս̬ȡ
ǴμȨĴʣǰ衣ֵЩֱϵϵˣһֱҪЧ½û塢٣ͷһ𣬾ûϨ
ⲻǺ𣿡죬ʵҲһֱܺ棬缸ÿ½ÿл塢塢Ĵͳɫԭʽڡ
ֹλμŮûл塢壬ߵҲûЩǱҲˡ
ȻռһƽȣϢκεѭݱ䣬ڴĲϣӦóܣȻУռÿЦǵҲۣ֮ʵϣȻּɵ
ȻҲе㲻߰壬ѪУ·һԭʹǸǰ
λŮͷ𺳣ţĶɫԭ½㲻˥δ߸ƺҲڤڤеĵ
ȻռʲôԼȥܶϣȷʵеޡ
˵κʱڣϣֱϵϵĸ̫ǿҪǿȺҫͣȻʤ̭ԵǿжֻͣЩһ޷ѡ
һ࣬ŰȻЦûϵǰóѣҲʲôϣ
򳽾ȻеͬĵͷȨΪȹ̣ΪĽֻ͢۲鵰⣬Ҳ㲻ĳȻ׷йء
Ҳһǵ뷨ζˣ˥ܵĿʼ嫵磬̫޷
ȨζһУȨģֻŮ񣬶ЩŮϵȻշǳȻշڤڤڽ˽Ȼ
һѭǳ򵥣ȷʵҪʣЩսֱϵǿǸԶִƲȨԵˣֻܳΪȨı﷽ʽ
̸ۼ䣬һƬرصɽկΧŨĻԪأнյζ¶ȶط˲١
ָӴˣȴˣ
ӪկΧȻѾӵͷ˳֣æ˹
ʱΧˣĿⶼǲԼͬģͶǾ治ѡ
һ壬ȻŮ°䣬ǲ˼鰡
ŮľߣһȻûʲô򳽵Ŀ⣬ҲӣһЩ⣬ˡ
أȿܣѯʡ
ˣ˴屧ӪϢԳƲǵָӼ档е˵
Ȼûô򵥣λ˴ˣԭȿָӣͻȻλñȡˣȡĻһ·ˣܵˡ
ҽʱ˴˴ĳҲ¶ˡ
ʵ˵򳽺Ҳʲô˶δԣֱӪկȥ
ĿǰսҪԮһȱٵĳսʿҲսս̨ȴսߣҲﲹ졣;Ľְ
ܣͬʱĽܣͷ̾ʶλŮ£ԼһҪλá
ѹֹô֣أλãܲǰߣȻӰսµá
Ӫկڣ˲ٴСС豸ȥĵķа깤Ĺ񴬣Լ͵̨
ȴǳĶʩЩʩУʦڵͷæµ
У԰ˡ顢۾ΪЩͨĵ֡
򳽻һЩϡֵӰżֻĹ񣬾ܸͷȴҪλϣǿװɬ磬ǵĲһչŻȻɵƣƬ£ǳľ׼
Щǰɫԭ½ϡе֮һĻƸ֡ЦŽ͡
򳽵ͷԭȻѹΧֵĹǶޱȹ
򳽻һȫɢ⣬ŨͷŵӰ壬Ҳİ壬ε顣
֣̾Լµʲôְҵ
ǺǣҲˣǶߣһЩװսߣҪ߱Բܷã߿޶ȵע顣ЦŽ͡
࣬һޱӴϵЩ·ʿʦʦʦǱȱȽǡ
ʦʦʦĲͬʦװΪ㷺廨ţҼеʦͬʱͨͣλҲҪ߳ࡣ
֮⣬ﻹоͨ𡢲ϽˣְҵΪʦṩãЧʼߵƸͼֽĲϱҲһЩʦרᴿϡ
ӪկһŻս࣬ŽϿ淶ơ
ˣλŮ֮ԷĽｻҲǲ̫ĸӰ죬һС
Ѿ˹淶ȻûָߣܺܺõĲսˡ
ĿǰطװĻʮĶսߵĻĶƩ˵ǻ콢սЩ̨Ļ߿˼ƶɱ󡣡Ƚһĸ֪
򳽼ȻӹЩȻбҪ˽⡣
˳ԾҲκˣԼҪ۽ŴһЩھԼΪ
оأ̲ס˾䡣
Ȼ֪˼ЦǸг̣սߣǲԷЩսӵʿ춼Щ⣬ɱЩطҲǣĻ켼գս½ЩʦҲҪǿǣǵԴûǷḻǿԳ졣
򳽿Ĩô˰죬ȫɫԭ½߾·簡ΨһƣƾԴȡġ
ҲΣ̾ϵ͵Ҫ࣬ΪǵȶΪγɹȺϺЧҲһָӦŮָʲô˰ɣ
˽⣡һЦиҪϣܹͼֽȫΪ׼һݡ
⡭һ֪ģΪһҪѹͼֽ·
Щһ֣ǵĻ൱鷳ΪǿװԷϤĽṹҳȱ©
ûоܾڴоһﲻֻල죬ܹŮڴŤתĳЩĸ֡
ټǼʦߣһεָӡȿ˵
ǣȥ
ûãӪկеһյϣǼĽʦߣǧ˶˹
սʱΪ˷Щ˷ټʿȻҲҪֳģźطֹ
ܹǵģʦĻҲҪǰ˼ϵʦʦʦĻʮϵġ
ʵϣѾʮ񽳵Ĳ棬ּϡְҵûʲôżˡ


1158 ǰε
λʿˣǽָˣԭߣŮ¶ίΣҺޱֱ֧ӮⳡսʤŮȷԣ˴
ԴˣЩʿҲûôܣ˷˭ָӣӰ춼ǺֻܴҪ˱Ҿˡ
ˣǵָӣҪλͷͼֽҪһܺЩ滹˸ɡ
ҪͷȻ޷ܣֻҪҪȻҲǿԵģϾڶ˽ģͼǵͼֽط
ȵȣԲԣȻʱһȵһܻӰҴ
ǸһףĿͫӥȥʮӣȴɢǿϢ
ŮѣҲ֪ӦñǰָӣǸձԼȡ֮Ķˡ
˭ҶŮ˴У
ŮȻ͸֪ϼһĵʣΪβԣ˴ʦ
λˣֹһһλ˼ʦ񽳣νǵλ磬£Ųͷ
֮λεָһ£Щͼֽطǵսܣܽһ鿴һǵоļϸǽƨ
ȴֻݻ˿ãǳֱ˵ֹָӣŮ൱Ĳ
ΧЩۼǼʿʱЩɧȻǾЩܣôһǲеǵӡ
ȽϣǸ̫ˣǰδ׹
˴ʦŮµľ𣿡Ȼã䵭˹ȥ
ֻǾ¶ѡҲǿӲ
ϣȻЦ۰ɡţĿתΧЩʿָӵ
ԣЩʿһæָɵУŮҲǸ߸ϵģΥ档
˴ʦŭɶܺô
Թۣ£ҪԼ˳ܹ֡
ˣҪΥŮּ𣿡Цʧһ˲䣬µ֣oֱӡ
ΧЩʿͷκ
ɫԭ½Ȩ֮ǻȺŵģ嫵֮϶ߵȻŮŮִơ
ΣΪμŮЩμŮ֮䣬ΪءĶ٣в죬϶ͬȲġ
֮ǴΪŮŮˣȻŮŮ£ҲŮЩŮŮִƵ֮϶Ůһָ󣬱ΪμŮµЩŮ
ЩŮȨĩβ֮ǰʶȨʵѾֹˡ
֮μŮµŮȨһ棬֮ûˡ
ЩŵϺŵսŮµٻرţ֮ɲŮλ˴ʦȻ޷ʮսս֮ȵִ֮Ƴ̶ȣǲ˼֡
ңΪףͬҲҪ࣬˷̫ΪһЩ
¶һ˿ɫȻԼλŮĲ࣬ǽ֣϶ûһ˿ʤ㡣
ֻǣȻ˶ҲԷҧгݵΪⳡսϹᣬûйҲпͣŮ²֪˭ĲԣһУһƽƽ·ӵΣǺε
Ƴһۣ䵭û˷ǰµĹͣ˰ţֻӦǰĵѣλָӱƽƽʣʲôܹ֮Խ
һ˶ʱǿнƱѲɱ裬һδɵӣԱһ¿
ǰ˼񽳣磬ǵλĴڣλԼһëͷӵĻ
ˣŮһȣµָôãȻܳ޴ĻܴΣⳡսʤΪһʮб仯ƥ֮£εΣ㻹ⳡսã䲻ĻҸ³
ӻ̣ӦָôãȻսʤҪĹߡ
ʵϣֻĶӴ޷Ĵڣ򲢲һս
ˣˣɫԭҲֲܽ㼶װսʿ֮һ
֮ЩһЧģˮɺ
ղҲһʱŻǵ֪Ļף޷ܱһȡ
ˣҪﵷңֱŮǵΪⳡսպκβȥ۸״ǷǳʱڣսԡȻﲻǽģҪÿһˣףȨⳡս
ҧзŭ˼㣬ȴֲٽϾʵҲףЩŮɲɵǡ
ңɫŮ񰢵˹һУȻ˹ǣҲ̫Ұ˹㡣
½ʷϣŮǿӲͷһλμŮ͸롣
תȥתɲǣĿЩ䡣
ȲΪЩʿ飬²Ϊ˺˭˷Ůָӵľ񷣴ã
ָӡŮӢһȺʿæЩŵˡ
ݵλ˴ʦһЩλŮǸûֵ
ǿĽʦˣƬ½ϣûаĵοǶͽ
Щ˰򳽵Ҫһ˿ļͼֽ
Щ򳽵һʱ佻˹ž
˷ḻڶľտͼֽطž൱ԾͬǰΪѼЩƬ棬һȴǿԳΪϵˣҶ𡢶൱ʶ
ǰϢĶȻױȣкǱԴžɾЩǸλĵϡ
ҸɴЩʦõĶɣ̫ѵˡĿ¶⣬
ȷʵֻᣬҲԺ󶼲С
ԣȻٺòˡžͬ⡣
뷨൱⣬ģȻǾ֮ҪЩ죬޷óĶʲô
ԴˣЦŸĽͣɰٴҵʵ·֮ǰЩкüؼĹߣѾѰЧĸ֮ˣĿǰҪһơ
Щ޵ķʸǹžôģĿǸԷͷžܹôȻҲ൱İա
ȻŮһʱ¶ϲɫôЧˣŮµľޱӢ
򳽸ղҪȻˣֱӷʩУƵ飬ԺֱӾ߾ͺãʾ˭
λŮЦŵ٩ƣҲĳ˵֣Ҫ
ⷬˣ򳽿û̫棬֪֮ǰԼһУЩŮλŮָơ


1159 Ů
򳽱⣬Ҫ⣬϶Ҳ
ֻǣ򳽺ܴԷղ
ΪžѼͼֽطĹУҲûƣ浣ְ񣬼ලӪկڵ
ЩĽʦѾŵ򳽺ŮֽһЩ֯˹ģ׵Ŷӡ
ϵѾ˼óȺսʿһƻҲѾƶ
ɫŮ񰢵˹ÿ̲ݻչж
ҹĻ£սƳ񻯶պɭִߣȻչһܴķá
ⳡжĹģСҲǳ˷գڿʼжǰһ̣Ա٧Ϊ׵һȺսȰ˵ɫŮ£˹δᡣ
жģչúҹɫУһ㺮ӰŮһ̣Ȼ߳˴
ǵӰһϮɴȹڵźɫɴ˵ûб񻷡֣ȴ˻֮ˡ
Ůȵǰ٣ǰߵĸ߲㣬ʼδԤǰࡣ
λŮĳ֣ƺ൱أ߳ߵˣֱʧԭأһ̣ʱС
װıӡȸսͻȻٵŮ񣬶Ǽ֡
Щ죬ѾɫŮһëˣֻǸŭԣһλŮ٣˹һ˶ĸ֣ڴˡ
Ů£ӭĵս֣ŤתһЩĲԡܵսƾ٣Ȼܱ٧ˣȻõվ˵
°˹ŮȻȥϤսȫˣҲҪ˼̫ࡣ
ڱ٧ЩУȻ˹ڳҲҪ˵Щ
Ŷ𣿡ŮȻһЦɴµζѯ
Щսʼϸ˹ЩĴᵽЩսʱǻ޵Ķ࣬ϾԷһλŮôԣҲֲо
˵λӦָӵʱЩ˾һ㶼ûй˼ˣǿŮ¿϶޷ĶϷսǰس֣˹϶ҲǱŮƻˡ
˴ʦĸ״һࡰ˵ߡ
ʱΪӦָҪְ򳽣ȻҲڳЩ˸ûĴڡ
ʵϣһ죬ΨһĴҪЩͼֽطЩĪеݺǸֱΪжˡ
ͦصӡŮȿߣЩĿ΢
ΧЩսǶ˴ʦ൱⣬ֻӡ
ңŮĳ֣˲ΪĹۣ壬Ѿôˡ
ŷȹˣǰļŮҲˣ뿪治ʱ
ŮڴˣҲʲô
ͷһҲЩΣԼָӣ湻ģһ죬ӾҪ˸ְˡ
Ψһߣ룬ȫǲõĵġ
أӣ밢˹ʱҪһЩˣ
ϣԤУŮ½ֱӰְĳ棬δ֣λŮ£¶˼ӣĩˣЩź̾ˣǵľҲܳϦģʱ˵ɣذ˹Ѿǰ߶Ϥλñٻս׼ʱ̫ࡣ
һɵۣӵսӽӲŮ񲻿ϴӰ˹жȨҲͰˣЩȻͬʱģô
ŷȹˣǳһ뵽ɫŮŮһֱϵЩһͷһԸ˵
ңŮŶϤȫֵǻۣôλìܵŮͬء
ڱ٧ʧѵͬʱŮҲǵ۵ּ⣬սɫŮŮЭϣλҪ̫࣬ˡ
ڸղŵĻⷬ˵ǣ޵ľˣλŮƺҲǶЩһղŵı֣൱
ǰĨλɫŮƵᣬλŮʵӾһЩɫĬղŰЩһϷŪһ̬ת¶Ůϡ
һ£٧սȻٶ˵ʲôˣλŮ̬һ£˵ʲôҲ޼¡
ڣΨⳡս۵ʧλŮʶ
˴ʦɫЩߡ
ŮǰϣŮҲǴһϢˣоУһλˣֻδսѣпҪһıٶ۷Ծչʱ۷սĴ䣬пı˹
ñ٧ͷŮٶ֮ǰַʽɫŮ»ѱԷɱϯŮ櫣ȥ޻ˡ
ҲޱأⳡսԶԤеôֹۡ
ȡƲ٣ͬʱ˫۷ĶԾҲǳ಻ȷء
۷ĶԾҪ˵𼶱ս
Ȼ򳽶𣬻ûһĸԼ룬ǿȻܱ٧ĵزΪʮսڡ
Ӧ˵ֻֽ۵Ĵڣ֮ܳΪƩ˵ŮԼԷЩͷֲ
ȼĴڣսӰ죬ԼͨԱˣκεʧսƽб
ʱ֣ɭսʿķжѾȻ졣
һεսۣҪԱռЩҪɭֱ߾شչǿƷˣ߸ϵƽԭȥ
˹ǺһԣԷλ𣬲׳ʱɭǻʱ̱۷ս
Ϊɭʱǵǵۣ֮ܵصѹơ
񰢵˹Լÿÿ۷ԾҲƽԭһΪһҪһЩƽԭϻӰ֮ԴڱѹƣΪƬƽԭɫԭս½ķˮ룬˭

ɵҹɫ£һҪʧΧ޾޺𣬽ţɭдµĶǴضڲ
ϿԴͷԭɽΧҪ⣬ҪһսҪأĴϿȣֱͨɭϿֲϤء
طһʧأɭִԣ൱ģо˳ſϿȣѸٵɭƽϿڿĵشս
طʧصĵһ죬µװսʿϿƽ
ֱɭִߵƽʱʮݣխش㲼ǿס·սµĶ񻯣ÿնᱻоǿƽһξ룬ÿ¡
Ϊɭִ߲ı󣬵һҪصҪʧء
սͳ˧ǣȻҲ֪Ҫԣǿս֮ʦװսʿȺΪٵ̩̹ɭִȷģСķδܽɹո
פֿʼ׼ˣҪƽϿе·ҪԴΪ⵶ֱɭߵĸࡣ
Ȼսפδǰʱɭִߣٶȷ˷
Դλ졪̩̹ؼսǵʿǲΪȻһЩɫڳȥӭС
Ĺų֣ƺѾϰΪˡ


1160 ʼ
ҵĶλǿȻ֪ʲôɭֿʿĽŽǡ
ɭֿʿһִɭеǿսʿµİ޴ѵװ
ҲɭΪ۸սȷʵ൱£ս½ߵװսʿǿ޾ţɭֵսʱҪ֮֡
ȻսҲӦԵİ취̩̹װսʿϣЧĵֿʿŵĳ
ʹսʿװսʿߣ̩̹ƣɢЩҰޣ
ϿһƬյϣӴӪУϵָս
ַʽĽȻѾһ֮ЧӦ԰취
ʵԸ͵ľڿܷе飬зЧΪӿзϮЧܿװĳγɲԳƵϮӶѸٽװ˺顣
ʹһ壬ΪеİǵսʿҲڼǿĿߣս޲ˡ
ⳡսУʹڴɭֵвһģɭִߣ֮γЧԿģ塣
ǣ彻棬ǿнʹǿ壬ҲǲʵʥȴѪ֣Ϊ˰˹˵ͷ󻼡
¡¡
˿̿ʿȷŽǣԷӦԷʽɭսʿĴ򷨡
ʹïɭжԵعÿ϶ۿۣսӪկϿڵĿشµǰ߷ʹҲɵɭϿգֱӿڿտشӱԵŸ£شЩʿ
飡
ʱӪկ򣬵ҲʼˣһðŻ棬ĿˣʮɵιӰ̤
Ǳ̩̹ˣս½ϵĶ֮һҲǾеߡ
ʹеİô̩̹˱ǵϵİͬҲɭִĸ֮һ
ʹָͷӴޱȵˣɭֵӰ죬֮ɽƶһС
˵ǣ̩̹ʹҪٵĶ࣬ϡ飬ҲǱŵҪλãĻⳡսɭַͼ鷳ˡ
ϣûп赲̩̹˵֡
ս
̩̹֮󣬴ȫźףֳֳꪡ޸սʿѵأȹͳӪկΧγɹķء
ЩװսʿڶսѪвսߣսʿ
ɭִĹȻͻأ˴ĹģҶԷֽӪկɭеĿشҪѸٽأѡ
ң֮ǰĹɣһЩսʿס˽ͷǱչǰļֳУɭִŲСʧ٧Щˣٶ˷ʽս
һΣɭսʿߣȻ˷ǳĵ
սʿ
Ĵڣںָӣһ£ȫëЩʹ飬ҹĻ£ǵض
սʽǽÿһѰƽ⡣
ЩʹڿشԵӦԣʿ̾ͻ벻ԳƵĿвС
֮׾ͱЩɽͰ̩̹˳ɢԷװսʿٳֹգſʿȫûΣա
սϵϾΪָߣ붴Ϥȫ֡
ڣܹԿʹģˣϣͬΪ壬ѷɫʹ٣ҲһƣǾࡣ
˿ϿڿشϿգԼۼǧʹս½սĺܳڸɭ켫鷳ͬʱսʿҲطɢĸӰ졣
УΪʹսʿȻǷֵĸɢ̩̹ϡ壬ǸҪøͷͳˣٵÿ
սҪأѾˣۼǧʹսʿʮ̩̹ˡ
׼ԿʹһߣǾۼǧˣչƣڻʿš
֮ǰļνȻƣɲʹսǿޱȣһ𣬸ǿֲȺ壬Ҫ屶ϵ壬֮ͥĻᡣ
Ϊ壬Ȼʹ࣬ͬ·߰ײˣƣѾⳡսܹˡ
طǲչжоͬѸٸԮ
еαǣܷɣȺпõļһʹӪУͳЦ
ΧʹսʿҲȻλӣԸͲмǽ壬ܹ۵壬ֻ̩̹˵ࡣ
Щ壬һӴ֮Ƶ塪飬ʹУûʸԾӡ
ǧ壬ԸһЩ鷳ֻصĻڻ¡
ңһӪеĸֿս͹һЩڻ£ֿԶЩαʤĽսˡ
ȻһΣǧδھİɵλãͣˣܼչ͡
ʹսʿǣȻ֪ЩҪʲôó֪顣
ʵϣҲܹʹһЩ鷳ĹؼڣֿҰУûڵԶƺʡ
ΪʹȻҲӦԵֶΣȣǳͷмٷǳ죬ڼ̵˲䣬һξ롣
Ѹ˫ļԶһӾʧȥˡ
ΣʹҲûһԶʵϣǵԶƻͬǳֲеϲװĳìγʮɷΧڵĿ¸ǡ
ԶʹսʿǰôвҲֻһ鷳ѣԴʹսʿرѵԿϰ
ǣƺ¶ˣЩëˣȻôԶľ룬Ϳˡ
𣿡ʹսʿе֡
Ⱥʹͳ죬Щ֪ΪΣսʿôԶչֺͣܲõԤС
ɭַ˵սʸЧΧߴɣּʸУͬſԶơ
ʹǰƺС˲䱬裬Էɳʮϣìľ룬ѾֲԶΧˡ
Ψһ鷳ڱʱ򣬿ҪӭŶԷսʸǻˣԵѵҲôء
ھ̫ԶˣĪôԶľ룬Чôܣ
ɱ
ȻδЩʹսʿعͳ׼ʱս۽ķԸ£Χսʿ֡
ݡ
̼䣬սʿͬһʱʸң˳ȥ
з·֣ɭսʿĶƣ߶ͳһɭսŮԵ£ǿԱͬһ
ЩʸܼƬǵޱӴ󣬶ٶ˵
ʲôʹͳɫ䣬ȻδüߵսʿɢЩʸİɿ⣬Ѹײڶ֮ƣ¡
ʵΧʹսʿѾܵĶˣκֳƬĸǣǵı룬ܼԭҪȺƣ׼忿ʱͬʱģܹһɢ
䡭
ȺùʹսʿΪǵʸ˳شۣͬʱµǧ֧һʹãµƻʹ͸ЧʹӪУγܼɱˡ
սǲ֪Էгһֳʸּʸһʱֽ˳š
ս߲жϣɭеӦ֧ŲסֿˣʶֳֹͣʸĹӦ
ΪУӦòͨʸˣǵ֧۸߰ǿ󷨼ɭսʿֳʸûóս
ԣµЩʹӪеĽ죬ղּʸģѺЩˡ


1161 ս仯
еĺǲصģһһԱʹãܼǵķʽʹսʿ˿µѡ
ʮʹսʿ䣬ʹȻƾǿ󣬵סһǸˡ
ʹսʿɢͣӪկУλսУͷҲΪ֮һ
ǵʧԷļϮֳʸʹˣսҲ
Ȼ˿ҲҪùˡ

ɭĽᷢʩ
һ£е壬ȹǰ裬ǵķٶȾܲ죬ȴ
ڴ˹УսʿȽңЩڻæɢʹչ׷ʹһԵ˲ͷš
תۼ䣬һ֧ͱģȡõЧҲޱģǧʹսʿ˲٣Ҫǣǵշͱ״ˡ

Ҳһ̣ڶĿʿţгڣսʿγͬƽЧ
ǧսʿΪ޾ŻݣЩҵʹսʿƺûԼʹҪɱ
Ȼһûôˣδ⵽սʿܼļʸԣһѩ׸߰ӣѪ׹䣬ڿ޾£ǡ
İɵĸǾ룬Ϊ޾ǿЧĽ˿в
ʱʹսʿΪı裬ȫˣʮɵľ룬ֻԶΧİ˷֮һҡ
Ǽ൱˵õĳìͶɲһء
սʿ½ԶľƣңԽԭսʸʮϵƻ͸ǵĽɱЧѾʹֳìͶ
еᣬƽѾȫбʹսʿ䣬ڼհʱȴʧȥƿȨ
սʿδɢ׷Ǵе񣬲ȫȺʹǱֿеľơ
սפӪУλսѾڿգһĻͷһսʹսʿˡ
Էбսʽ޼䣬ЩĴܵʹսʿѾû˷̵Ŀܡ
̩̹ˣ˺ʿţλ̩̹սŭУΧʹսʿѾܣڵĿʿֻ̩̹ԸƣǼ⵶㽫ֳװơ
Ȼλһ㣬ѾûпˣȡÿȨսʿȻΧ
׼Щͷ𣡡ͳ
Χսʿ־䣬ܵɢʹ˻սʿĿһ£׼ȳ̩̹ˡ
ݣ
ԼĪǧ֧һԱԱӵٶȻ̩̹ˡ
ʱ̩̹ӴޱȵӣΪĶ̰壬ѸٵʹЧܣȻûбܿĿܡ
ۡ
ǧ֧ȫ̩̹ˣƾƤ׷һ£һԱ£ȫһ̩̹ϣȻǶҲܲס̼ķһкǧϳµѪ
䣡
Ȼﵹصһ̩̹䣬ѪУĿȫǡ
ʲôӪկϿյ̩̹˽ͫĽĺǵˣ˫Ŀǰսϣǿڣûͨսʿ
ʵϣսͳ˧߲㿴̩̹սϣ޵еġ
ڣһȺǿ˳۵սʿɱˡ
顭
ĳ棬ӶݣǼʮ̩̹˽ӵ˿̳Ϊսʿİбꡣ
ٶȡ͸ƻЩͷ˲صĴ̵ۣѪУЩӶˡ
ӴƣǶҲסܼ͸
Χʹ˲ᣬʧȥƺüĿҲɱˣҪˡ
ϧսŴľģƴҲûãΧЩսʿϹأһİɷΧֱΧɱ
İɵľϣʹսʿʲôҲˣݣܼļʸǣҲǲϵ䡣
ͣ£ͣ£̩̹ŭ죬µͷţЩ̩̹˷ͬʱɱ˳ȥҪƾǿʵȺսʿ
ǻл𣿡
ȻŤת˽˲䣬һλҲǽ٣ӭսȥ
壬ȺȻȱǵǿߣһս˹Ҳǿ߲棬սʿԿ
λ˴ʹɾɱ̩̹ˣҲޱȵĿܡ
սȺҫȷʵǿǰ壬ڣǡ
̩̹֣Щ̩̹ˣڳ˵ʱַһʧ
תɲǣ󱳽˿µĵˡ
ʿδɱҲסǵĽŲǳ˵ٿ죬Ҳ첻Ϸɵսʿ첻ޱȵļʸ
еսʿһ˿ģȫһԱתۼ䣬ʮ֧ʸġ
սҲȻҪ˵ʹ룬ʿܴ죬ʮԭ޷սʤ˿ȴԵΪص̩̹ˣȫûûһӻȥ
Ѿڳ֧ԮյĶʱڣ;ĩ·
ʿȴûеΣǱϽͣȲƽ
ǿµȡõƣΪսȫָ𣬶ǳһʱ֮£ȥʹԾ
ͷµΥɱж٣Ҫ񷣴á
սӪУûκӭսвֶȻǡ
¡¡
ʱЩӴսߡսսԼƶɱ󣬶Ѿ׼
սսѾƴսһֿµĿսߣԸһ˿ֲԿաԵսͨɸ߽ϵǿִơ
еһУҪһ׼ʱ䣬ΪӴģÿʱÿ̶״̬ΣĹͷ
ɭսʿͻϮս׼ʱȻ
ʱɭսʿǱߵڶսйߣҲǵض
ΪʲôΪһһʼͳһֲʵǺѵġ
ôӴĹߣսʿɭǱǰһճ֣ԶԶľͻᱻطչͬĶԾ
ңǰЩս߳¶ĻսʿǵͻϮЧҲȻ޴ˡ
ⳡսۣͿʿţսŽǵĴߡ
˿˫Ĵսߣͬʱ˿Խս״̬սӪУھ˶ݵĻҺͻֺ̿Ѹסţսʿһɫᡣ
ʧûȫܣʹ̩̹ˣȻҪ̣ϾǣΪڶģսʿЩսʿƾսߣзΪʤĿܵġ
룬ܹסӪأȴǿԮĵϾִսϣŷǳƣ¹˭֣֪

ȻʱɿɭУһƬ貵ĹĻͻȻ֣úҹ˲䱻ˡ
ǲ貵ĹĻѸٵƶ̬Ҫ׹ӪС
ǡʸ
ȵǲĻɲǣӪеսʿŻֵ̿Ŀ壬ЩǹĻΪ̫ܼķʸǰ㰤һӾϣγ˹ĻЧ
Եĳ棬ŶټʸӪط׹һǧ֧һ֧һƬ꣬ʮ֧ļʸ


1162 Ч
ĹѤõӾȻӪŽǿƷЩսʿǸеڲ
䣡
һܼԹĻ̬£أӪϿյĽ磬˻ΪһƬĺǴϵһӴʯ
ͽȷʵǳǿ󣬲δƣδЩսʿɿǿµһĻ
ֻЩոڿն׼ֱϾսӴս˲䱻ûܴᣬЩѾ˲ȼսսʿҴУսķ磬뿪Ӫش籣˲ͱ˺ˡ
ЩͷСķսߵķݣδϸ߿գ׹
ЩųսǿսܿµĹּʸֱܼ֮ǰһģ޷󣬼ʸôͬһǽ
Щǿս·˿籩ĳôŬԳȥͱϵĳսҲǲϵ
ʱӪеһλսԹˣžֵʶԷⲨȫǳЩ𺽵ս߶ģҪδڿյ˲䣬زԶĸ߶ϡ

һĻ²һϢʱ䣬ϿΧɭУƬĻб
Щʸܶȣֱ˷ָ಻һȭͷǣ˸°һҲܼ֮Сļʸν֯ܶȣֲ໥ŵģ

ܿ죬ĳˣƬĻ𣬾ȻڿγصЧһĹ¡
ڴˣҲ𺳲ѣùžæŪҲ޷뵽ʹá
֪ڵһĻֿµȺЧֱ췣ƬսӪصĿֲѡ
ԭ̵ܼĽ磬ڽϵĳУʼѸٵѣЩطѾִˣˮӿ롣
һλոĴսߣн壬©˿ȱ

ҽըв֪ʲôĻûһУ˵ЩͨսʿȻǿսҲʱ׹ˡ
Щսսзɿսԭ¶ƿȨƾ̣˿̣ЩȻսڼн壬սսҲǲ䣬֮п£
սֻҵսʵҲѤʣȴÿһϢ֮䣬д鱻¾
壬ֻЩܽʸȺЧ
ӪУŽı޴صսִУЩͨսʿڽٹУ˲
ʱɭУȷʵۼһһľ飬ͿʿԼٶȽչá
ΪεԵʣվķʽʮֵ룬ȥļȴѸٹգΪһƬƬ覴õļǽ
սУֳȨȵĸ߹飬Ĭ䣬ǿȻ֮ЩϼʹǵĹǻȻһġ
ǾȺ幥ֶεһֳ֣˵ӰӶȻÿһ֧ʸϸ߿պµȴǲƫУڱ֯ɱ¾Ч
ʱƵĳ棬ɭִⳡģǳƴ󣬶ϱƵÿһ㣬չ˷
ֻΪսҪصϿȣս۹ģҪֲѡ
Ѥ̻𣡡ɭϿյĲУһȺӰ̤ල͹עⳡսȫ֣ŮУ˷ܡ
ǳԿô죬ڼӭһʤֹշʧأҪ߸شۡ
ҪϿǸ򣬺սʿĽŽǣǳҪЩפȫûͷ
ս츳ǰɫŮ񰢵˹Ů¶ǳǳЦ⡣
սķԼලöģ޴ϿĽ
ڣ־տķãױȵЧѿеһͷʱȴȫʧȥʤĹʵҲˡ
ȻȴҡͷȻЦˣɲҵĹͣЩĽ뷨Ǽһ߻Ƶʱ򣬼˵ġ
𣿡˹һΧ櫡סŮҲǳԾСȻǸСӵ뷨
Ǹǳˣҵǳ󡣡ЩĿ⸴ӣۡ
Ǹ߸ϵŮȨӵߣȻ˿̣ȻһСӣܲ˼顣
ңһ֧ССʸ仯ͬ𺳲ѣ˵ⳡսսʽΪּʸĽȻͬˡ
ǣһĵҲǴͲǻȻһҪ֧֣ǽСӴǰߡ
ܺá˹ͷΪŮһͨˣ
λŮ£ԶЦֻʹ̲סˣȥкǡ
ҵҲȥŮæս
櫸ȥˣǼȥɨһϵ©֮ɣѵ˾ĶǵһҲŹ˹ǳǳЦϣǵսʿǳУҿԽǵ⣬ЩһѾչģˣ
ǶԷһλˡŮЩģȻǵʵ޷
޷Ǹ˾ˣҲȫˣջغǵսʿѾЩҪǰˣڷΧ޾һλ𡣡˹ЦŮʧԭء
˵ͷҲߴģȡʤϢͨ棬ûһмֶΡ
޾սʿԽ쳣Ӵƶ͵ǰڶʱڣŮǲϴ¾սˡ
漴λŮԭʧĿȥ
ûãŮ޴ϿϿգѾһλսǰԮˡ
λսŮɫ΢΢ЩȻǿǣȻѾϤսߴ֣췭ظı仯֮ǰⳡս۵ǣǱݺݳһ⡣
ŮˣоѾȫˣһʹսʿˣսʿ׷ЩһڷͻΧԶԶģսǴѸٻ㱨
սλŮ࣬սǵλҪѷһЩ
ؼǣ·ǳ飬Ҳǲ֮ǰôˡ
ƬӪأѾΪһƬߣطȼա
λս춥սΧļ㣬ǵоеսλפԡ
˿ռԵƣЩоս֮ǰУѾܴᣬ²ϵĽն񣬵Ҫȫ£ƺѡ
ҹôˣʵںܿϧɪҪҵȽͳͳ£
ŮЦȻһЩ⣬Ҳʱƽ֮ǰ¶֮ǳɹɱǼ㡣
ûսɪĿȵĵͷԷһλսǸؼսս
Ǹս̩̹ˣսѷѽ⣬⻹һȺǿ߼սǵ˰Χɱ
ռԵϷ磬ҪȫЩ㣬ƻǺѣڣһλŮ٣׶ˡ
λŮΪ࣬ԷȨӵߣռɫ൱֮ƬأɫŮĵƣսϣȻҪ֮ϣһ룬ûʲôˡ
ս̩̹˿Ӱ֣ͷһͬԷʲôơ
ǿǿԮԶ򣬸߲ĴսҲǱˡ
ƴˣ
λͷһŭȻ
ƴҲûáŮĿⷺ䣬ⳡս۵ڣѾǣ˸ĽԳƵĲ棬ȻҪ޶ȵն


1163 Ů
ֿ²սŮļ룬ˣŮȨһӣƬɫ֡
ֹԼԼһߵսҲǵõ뷨ӳ֣սȻ
йѤã֪˶ãƽϢ
Ů֮һսʧȥоҪڴˡ
ɭսʿһȺս۸ߺ߰ǲսɱսжټ
ŮˣҪȥԮŮ𣿡ɪս˾䡣
ãһͷҲˣڴ潨󣬱ڷذɡЦĺš
պⳡսһг䶨˹ͳսҲǷ˹ߵء
սʱ̣оܣ۷弶սϤ˹׼ƾսϵƣȻԷֶһλطߣԷ۷սֻܲȥ
ʱУս緢ⳡս۵ʤսȻ˻衣
ҪݵЩҪشһûˣսĶ񻯣ʱõЧĶƣǲ֮ǰ
ֻ˿ڶսһȺ֮ǰⳡսۣЧԣڳһӰɫܲȻȻܲԸϣºĽⳡս۵Ĵʤؼľ޴ת䡣
塢塢Щƾⳡսдʵ壬¸ǶԴŲɣŷȹˣ򳽵̬ȣ׺ˡ
ʸսеߣǷǿʸ壬ʵΣֵصѡ
ſڣ˹һȺˣҲǻ֮ǰƣͬλŮȣĶˡ
٧ͬսľ߼λսҲβס˷ܣǵ۷棬ܴ죬ǳʿȻֻסߣֵͬף
˹ƺ֪ŮǰºλһɴʵӰЦӭ㣬ȣ
ǺǣҲף㰢˹ǸոȡһҪսʤŮ͵
ͷ죬λŮ֮ǰ˵Щƻ밢˹ͬƶȻҲʵ顣
Ҳռͣ͹ԳλŮܹϵ
ΧһȺս˵ˣ֮ǰǼչжжִеԲЧϣƺ֤ǵķԣЩȡ֣λɫŮһȴǶԵġ
ȻҲһֱĬⳡս۵ʤɹӹɣûıսֵĵز
ľƣɲǣȻܱ٧˳£ڵŮ£оܵˣ϶ưոݣϲǻڼ̵ʱڣչһδģҪӦԵ׼
ΧսΪȻĵͷЩսӣҫκεսʧǶ쳣ŭ
ӴǰڶҪȶãԷͻѸӦǱ䱾չģж
Ȼֹۣʱٶʧȥս
˹ͷҲ㣬оһλԭչıж뷨¿ȵĵǳأδй¶Ϣǵı϶ڼҶһȫϣ
νıȻ֮ǰŮ˵ԷΪһλҪ۷棬ɭִ߸شֱۣԼչһ塣
ĿǰɫԭԵǶ෽Ľкü
սߣս½ЩٶˣԵȻ
ǣκһλŮ䣬ǲĺ
ǻתһ˼άսĲãһЩŮЦ
밢˹һŶ뷨ǵĵЩڼսḻսṩ顣
ʵսڵͺӦøԮ棬аա
˹ͷȻϵģƳߣЦʵˣʲô
ܵսǣ״һҪսԾߣôѯһ󷽲ָӵ뷨
û˷ӦָӵҪԣսҲṩ˷׾޴󣬿°Ī˵Ǹˣ˿ȻսԼ󲿷ԣҷˡ
Ϊս⣬һʧ߷ʲôǺ൱µģڳԼʸеֺοһ΢塣
ŮڿЦŮµ磬ֱӣӣǰϿȵǳս۷ܵµͣСҲһ˲ͬĴ
ԼҲǴ֣γ֪Щԣȫģ˵
ŮʵˣȻں޷ӦǵľٶܱҪ˵ʲôӪĻ˼ʧˣٲ鷳
ⲻ򳽵ķҲԸûΧɵ룬ЦҾãǿԽƽ
һȺսԷΣһﻹǲȻ˵Լ뷨ȫûһǫ顣
ŮЦĸˣЩˣС˽⣬ҪԷƱ۱Խ٣δػ֡
ˣ˲˼ĶʲôΨΨŵŵ̬ʵȫĺ˼
ƽ̶ֳȣŮһһ䡣
˹ҲµĿţȻϲСӴ̫ҲҪСӵʲôʲô⣬ҲλŮʧΡ
°ͣЦֱƽɭǰأԭҪΧǽ𣡡
⡭˹ԾȷʵǺܴ󵨵뷨һԵŮоտտͷҲڿǣֻǻû
λŮ¶ԾЩսȻһüŪۣСӸ˴󹦣̾Ҫˡ
ˣ٧̲סɣ˾򲻿ɣɥʧɭַơ
仰ʵ⣬ĿǰɭߵķߣھɭΧԵһٶĵط
˰ţô֪ɭִսïսǰĿƽԭϽսǻڵоơ
ߺ󳷰ǷǺܴһƬʵϣΪս԰š
Ҳζţ۵оκʱ򣬴ϳҪسκεطչ֣նɭִս
⣬ïǵһһҪΪεĶ࣬Ҳǳ
ǰƣôƣһɥʧСӵ˵ֱƽɭֱԵҪ룬ǻʲôƶûˡ
֮һһڵоܼ֮£ǰȻʧôҪش󳷵ôԶĵطоֻƽԭϽӪͬȷ沿ӣԼȲƽҲԼս԰ŵЧ
ҲȻ֪λʮսɣ̯̯˵ȻɥʧɭֵεƣֻǱģƵǰˣҪоչӲӲľսκʱ򣬶Էκһɭֱ߾ϮؾɲǿӲֿսˣֱ͵ʺϣչҷˣλĴ򷨣
Ŵ˻ڳһλŮҲ¶ŨȤСӵĹȻЩ򵥣Ľ飬Ҳ˿ûзܣȥôһ¡


1164 ͻ
ҲҪλŮ飬ɡ
ңһĻʵҲԼһƣԷͻϮһɭΪǵǰ׾γɰӵĺΧսֱӽĵо̵˵һµЧС˵Ҳһս۲ϵƣں󳷵ôԶ϶ûЧˡ
ܽɭǵȻƣƣһҪǰҲԲʱó⣬սԵǸӴҪҲһǿ֧ԮҿûʲôҪǹƵģַо϶һ쵽νԵȷһֱ£
ⷬһ٧սЩˣԭҪһֱеһʯÿ춼Ϊ֮ĵ
Ȼδʧع磬ҲŵϺŵȹ̷سǣԵرѹҲѹ޴
ʵϣЩÿһ죬ԷԭҪж
Σʱ̴ڣ֮ҪҲսϲѵȡᡣ
ȵȼλŮԾСӹȻǷ֮ĵͼֽȴսĴƣ͸ǸߣһսƵ뷨ȻЩðȴǳɫЩôҲΪˡ
ҷԣȻ˵ЩôЩôǲȷģǰսԵƣһĿȻҷǳȶһλսҲˣɷԣҲ٣Զûô򵥣һƽôǰ˵λϣоܿܳ˻չǳӴĽҪפСģƣʱǾ鷳ˣ˴ʧˣ˵ΧԵĵоߣҲпȫ̱޷ܺ
Ŵ˻һȺսԣĨ˰亹ղҲֺôˣôһ˵ŻȻѣֵܳĸӰ죬ж¡
ֲãȻ˵㣬ҪȵĶࡣ
һЦҳϣս԰ţʵʲҪѵĶ࣬ΪֻҪӦԵõȫδмܲˣ֪оȫ߽ҲԲͳһģǽĹԣȴ
룬Ŀȵ⣬ĪλֻסԼһĶֵأûҪսԷ𣬵طͷϷڹƽԭϣǵƣĳ̶ֳϣҲһзֱͻϮĿܣֱأûʲôᰡ
㻹ȥ˼ҵ٧սۣһҲ˵ͷ
ս½ܼµ֣ǷضǼΪǿʧתԸ˼ҵⲻ۸ֵ
򳽺ƽЦΪβ룬սôκλᶼԳ֣ؼͿûȥգ
һλսҲסˣվ࿴ϷλŮСӵ˵ǣȥȻеСʵ©ٳſµҪţ
ΧսҲͷͬȻСӸ˴󹦣ҪһЩǴǴǵ⣬ܷΡ
⣬СӸհ˴æǿ¶ҪΪǵоԵףսԵһʩУ¼ֱǽɭִ͵˵طϡ
̼䣬һƬɧ˴飬ЩҲסˣ۷׷ס
ЩȻȽͬ٧ǵǱʶڴðĲȷջɸںȴȶЧĶԲߡ
λŮ񣬶ЩڰۣСӵɲһСս֮ǰĻҪĶ࣬ԭλŮսӦǵ⡣
˹Ȼ˵Щ෴ܲɲɣϲּ
ۿλŮȤŨ٧սڳĶԣǼˡ
ڴǰǳжְţӰĶ࣬ǴǰѾһΣҲС
΢οһЩǣ˹δе΢һӡ
ڴڼ䣬ȥߵ׼ɣսڼ䣬ʱܽȣǻʱڣվŮȲ
ñ٧˽òλ£⶯ˣСӸɵĺ¡
Ա٧Ϊ׵һȺս򳽶ӪصһƬյϣһ۾ɵĹԲŭĿӡ
Сӣҵ𣿡λƢЩ𱬵İҧгݵ
һȺʵµĴڷѣһλƵˡ
򳽺ܴݣʼЦֻ⣬ǷɣҪλŮµ뷨˵Щûʲôɣ
ߣǻʶľ͸оȥȰ˵λ·ֲʵʵͷȻܱ٧ҪΪ¸ûϵսû˭ܱס㣬Ⱥ޷ܣ
ȻѾǺεвˣλǰߵʮսԽԽǸⲻס
ңУλ֮СӵĹƻ󣬿ҲΪ֮ǰǳսʤСӣ㲻ǵоԵףҲΪ֮ǰĽЩˡ
һľһλվֻ¶Ҫɫˡ
޶ԣЩһвɫҲ䵭ĵǸû򣬻ҪϻȥоһЩͼֽ
˵תߣȻȺսȴסȥ·һɫӡ
ȺսУСŵûˣǵϰʵҲڴ˰ףеЩ죬κһλһָܽĻɫһѡ
Ҳ򳽱סȥ·˲䣬λѸվ˹ΪλЩɫ٧ˣǺ⣿
СԻڣ첻˵뿪꽫䵭ɨǸһۣ˰˵
Ǽ۵λʵǺԶ˿̾ҳΪСӳͷǲۣͷúúùܽһ£ʲôг𱰡
ȻȺսȻûЩͷ
ȺȻݵλΪȷʵһȺսȥԶҲôŻģҴǰͽӵȴ˵˽ָӴʲôίƴһսϧ
Ǹͷվ࣬ûа־⣬ĻӦλûǴ˵ְֱŮ£ǵһһλûȨ棡
㵨ӲС֪ڸ˭˵𣿡һλսĿŭھеλǣȻһССɣǺܲ񻰡
̼䣬żλսϢ˲ͷ˳Ī˵򳽣λǿǸܵĪѹ
ȻľٶҲŭɶǾٶΧྭĽʿɵۣȻˢˢɫ㣬޾Щĸս
٧üʶȺСӵɭսʿ
Ǳ˴˼ȫ¼ϵƽʱЩǵݣҪһЩֽˣҲһ㶼
һȺս൱ŭȻ¼ǵĵλ磬˵еݣȻǱߣҲҪһССƣ
󵨣һսŭץҪ£ǳֵŭУԲ򳽣Щս֮£Ȩ
飡
ȻλнΪսһ֣ǱһƬͻȻµɫ⵲ס˳ͷĺˡ


1165 ޳ݺ
ԶӰ֣ȫŮ櫡ȡˣŮµλŮ
ղų֮ˣɫϯŮ櫴ˡ
λ̴棬η飬ӭʱһ˿⣬ΧŮҲˣЩһԽԽˡ
ҪսȨ𣿡ŮµһŮɫʡ
ղͼֵսסκɫһ䣬¶˼־⡣
ǿޱȣλŮǿ˵ãȫǸ߾ĴڣǰͬŮӭսо۷ڣĿǰľУսһߣܹΪʤģб٧˶ѡ
ĪǿСڸλ³𣿡٧ɫľٶЩսĺպչѫҲЩˡ
ǿЦܲãλŮжᣬĪǻλŮĵµǻۣŮΪȻ
Сìܣκһս֣Ϊһʼն뱣־ԵĿڲˡ
ңλŮ嫣Ӫеκ˿ѵµûг棬ѾǸЩһӡ
ƣҲǲ̫࣬תˣŮҲæϣǵְ
ŮȻҲĸЩսִ̫࣬򳽰Ȼ뿪ҲĮȻԶȥ
ԭֻһȺսһŭĿӣȭͷ֨졣
취ֹСӿӺҾı֮ǰλŮӵսɫ࣬ŭѾ򳽵Ľ飬Ϊһֲı
ֶȻʧƫģ뷨ȴõսͬ
սĿ˸ŲУ԰İ취պսˣҲǵĿԡ
ö˴ʦ˼ɣλʦΪСӶְλڻҲԸæսЦ
ʱѾصӪկָӴʵ򳽣Ȼûʶǳ粨ǵûƽϢˡ
עѾջأȪˮϢָΪͬʱȴž̽
žŲ컯ڼ̵ʱڣѾһḻͼֽطˡ
ңǰŮǰսսڵģսӰڣΪ˹
Щڣ˲սֳӰ񣬿Կսʹ͹ߵսʽ
ڹž϶ǰ޴ġ
ϣʼգ̽򳽵ЩԴΪⲢҪһλʦҲһġ
͹ߴ죬ǸλʮԪϡЩžҲ̾Ϊֹۡ
಻ѣԪһַǳͳ˵Ǹλ棬Ĺź̫ŻϹżһԪϹ֮£һԪ
ζţ̶ȣ볬ԽǸλʮ¡
ӦָӲգܿͱˣһȺɫе֣ɫ£ݣÿһǿֲϢ
վΧ״¶˾ɫЩôͻȻ
һȺ壬˼壬սļලߣҪսĸؽڣȷķչ
Ҫְ֮һǷֹӪڵκһڣ˽ףȨı˽ľٶ˵ˣɭսʿǵļάߣʵȨֹͨսʿڸҪְսҲӦΥȨ
ڴμҲս£֯սڼ䣬ǰʵ㱨ۡ
ڵϣȨලǰͳ˧ľٶȻǴμŮ쵼սڸŮа壬ƽŮҲ㹻ء
ھУһζְȨλó⣬Ƴ⡣
ֻǣͻȻӦָʵЩѰζΧཱིʦ״棬ѵָӴ˳𣬾Ȼ
ͷλæӭһʣλкָ̣
һǴɭսʿжģƽɣҲû˭˭λߵ˵
˾ٱӦָӴ˽սʣϣǴ˳ȥɲǿ߶ʡΪ׵Ǹһᣬ˽ӣ˵ָӴˡʱҲûʲô⡣
ԭܼ򵥣ְָȻܴ󣬵ǲ¼ϵ¶Ȩʺ͵顣
˽սʣôܣһۣ𾪲ѣġ
ʱΧЩʦֻһɫβõָӣȻΥ͵ľٶ
Ϣĺܿ죬ɲǼ䣬ӦӪկɢһЩ񻹺ֶ֧˴ʦĽʦǰЦС̯ϴ¶ˡ
ΧӪկˣɫŹ֣ЩϱҡͷȻʢ嫵սʣͶ˻ͷȴ룬˾ٶĺжء
ھУǴɣһ֤ȷ䣬ʵ洦Ŀܣ
ʱ򳽣ҲǴӾгˣѾ֪ʲô£ɫЩ˶࣬Ȼ˿ʼԼˣŶǹ
ָӴˡæ񣬽ɫÿ񱣻ָӵĸ˰ȫսѣԺηվ˵
¶ˣչأҲȨĵ飬ֻֻǲ׽ӰģŮŮ£ٱסָӴˣЩս϶ҲҪѣưոݡ
ЦЦû£Ҹȥһˣ޹ء
ҲָӹȥλҲˣ˲򳽵ǰҪǰԷⷢ
ȻλȴüҡͷλⲻϹأɷģǴ׵ģû˭ܹΪ
ҪĳλҪԱȥ飬ȻҪԱҲȥ
ΪһпҪͻ
Կó򳽲̫ΧЩҲһɫĮ
޷粻ˣûҪݵĻǲְȨģ´ӾٱṩλָȨı˽Ŀ൱󣬶ڵھз¶ˣ˭
õġ򳽷ӦҲǺƽ˰֣Ϊѡ
ˣӪһƫƧĵطȥ
ָӴˣʲôõ¶ϣ̹һЩҪνĽƱ磬ܵ𷣣ܶࡣһ·ϣеᣬ䣬Ҳ൱Ĳ
û䣬սҲ൱Իͣ񽫵İӣһʲôκζ޼µġԱһλְҲЦĺԵãЩϷʵӡ
ΪͺΪԵʣȺ൱İӵְȨˣǱʶǱڵİǶڸλȴ´ˣǸǻֳ쳣Ѫһ棬ƷĳλҪԱմմϲ
ϾٴĹ٣¶ҲҪԭεģû֤ݣҲõıϣκ˶ܲͷ


1166 ֤
򳽵ְɲֻͣεֽϻ£϶һԺֵҫ顣
ܹܵЩ˵Ŀ⵹Ҳ֣ӵִȨ˵̬͡
ᣬѰ˼ĸ˸ڸԼСЬ
ܿ죬һףھмɲľУ򳽿ӪկϤӰ
һӣɫĿ¶⣬ǳӡ
ΪȫԴĿܹⷿܣƹоеսʣκ󣬴ֱϵ֮һ
һͷǵЦϷʵĿǶڹ˭
ͷ˲Ȼˣ˴ͨһ޳ܵݺԼֻЩ棬ĸڳȻС˴ס˰ѱ
ܿ죬һȺкĴ߽˼ɲȺλս
֮ǰͻģ֮ǰŮӵǸսͼĿⷺ䣬ֻĶ˿еĵ⡣
ȺսĵܹܣҲûзԣȻǶģϾЩսλ£ƽҲ׵ǣϾսҲģһط
ңղŵľٱУȺսһˣҲзݶ˶˴ʦȫܹܣͼȼλսҲʵٱߣȴǿʼŪ
ʱ⼸λսǰȫܹȡһսߣȡʱȴֿⷢⷿﶪʧһֵ׵Ҫϣһ֮󣬻ɵλָϡ
Ҳǡʱ˴ʦָ֤ڿⷿȡʱҲÿ͵͵һЩҪĽ󣬵ʱ˴ʦδ⣬·Ž¶һ
ɲܹΪķҲĿǰͷͷֱǱ߻㱨
Ѫ͹֮ƣǣͷλսΪǼ£ķ룬õ۵ԱãҲΪҫ
Ӫ֪λܹܣԷ¶˷ǳᣬʵŴشЩսУʱЩͳ˧ееͷۡ
ܹܴˣѾˡǰ棬ʱָӴˡƺˣֱáָ򳽣ƺ򳽾ѾǼˡ
ȺսվһԲδ˵ԹۣǵĵǸķܹܴܺѹ
ķܹɫ䵭Ŀ򳽣ָӴˣġ
λܹܣ˵½˵һ飬Ŀһ䣬кλ˵
УҲЩ̬ˣְλܸ߲٣λܹڣЩ˲δְλǾǵΪסǿѹ׾ͻй
λܹܣͬĿ´ڣ£źüλ
ȻڴɽͬʱȴǵסֿµѹܹܲǷǣһͽԼʵ̬ҲЩջ
ޱҲҪ˵ʲô֤ݾ͸Ͻó˷ҵʱ䡣
һȺһϣСӾȻӲ
ǸķܹܸŭЦ֤ڴˣûп𣿡
û챾һ˿ⷿеϧϣʱΪҪȥΪɭִûйʣ֪ЩˣûװĴСͣվЦͫһĨĵ⡣
һλҪ֤ˣܹⷿȫҲЩ䵭ЦӼ¼϶ʧʱ䣬Ǵһνⷿʱ䣬Щûⷿܣְ΢Ȩʣȴ벻˾ȻԵȨı˽ʧ
ˣһһͣ˵ĺôһ¶ǺߣΪܹⷿܣȫվָ򳽣ɷǳ
ܹⷿܣǰޱȣЩģʱ򳽻ע⵽ԭһƻĶߡ
ûЩ죬ȷʵϵⷿܣΪڽпֲԴ⣬ùž˽Щϵԣƺݹžص͡
УžҲֻǿһѣδʲôڵã־ٶ˴˻ݺ
黹൱֣еսԴ⣬ھصأݡҩĵЩⷿҪɭϣطࡣ
ӦӪկǱߣȨˣҲʮҪԱĶʦˡ
Ȩģֻˣ˶ˣ򳽺ܹȫ˱ɼⷿȫܹܸලȥ
ڳ˴ϧʧԵ⣬˼ҽ黳ɵͷϣҲ
ָӴˣЩʧԵ߱񾫽ʯȻľëȣǼҪսϡбģǴ޸սսҪսߺֶβɻȱԴ˵սʣΪ
λͼսЦĺ䣬ڽΪָӣȨ⣬һҲνô֣ô࣬ʵڹˣɭִشʧ
Ƿ򳽵൱ء
ʵϣµԴλͼΪ׵ļսʱǵⷿȡ޸սߵ޸ϣ֮ȫܹܷʧԵ⣬˫֮£صصɲҷǼµġ
˴ʦ󣬸֤ġ
ֹأֱ̣սĴڵߣκ˶ûʸ˽ף²սЩļֵսʿǵڲˣĵսҲŭȻȳ򳽵
λķܹܲδԤ¹غо̣Щսѣල飬ҲϾϢϢء
ҲľСʧԵĶȫǸ߽һ涼ϡ汦ȥٵӣѹֵô
Щһ༥˵˰죬λֻһԸĴѣν֤˵ʵƾС˵ԴǾ֤ܵݵĻǻҪã
̬ȣҲ൱
ΧЩԣһŭɶ
Сӣ˵ʲôµͷҽƱ硣˴ʦŭȳ⡣
ˣ²Ҫ벻Ҫתƻ⡣Ǹȫܹܣ䷢Ц
λ֤ʻѾˣԻϣеطķܹ¶Ȼǵһװ취
㡣򳽵޾ЩʲôҲס޵ĵطߡ
סľʣܰأȻˣҲʲôС
ˣӦò
˺ͼȫ˰ЦСΪû
⣬ϵĿռʹﱦʶҲҪϸµķܹ漴
üϵԽϾЩصĶתˣʶԲܱ̽飬ǵߡ
ĻڶܣǼʥҩԺǹžĴڣꡢ𣬶ᱻ¶
Ѳ϶򵥣ܹѾ˵ˣҪϸ³Ѳ飬ڵΪйž״̬һֿ»زסˡ
ⲻУ򳽺ԥľܾ
ԣˡȫͼˣͷϲԭСͬⱻҲкУСͻȻҪһܾѲ飬׶ˣ¿ڣСӵҲǵˣš


1167 Ů
һȺսֻҲĿŭܡ
ķЩ£ɫСӹȻ⣬һе֤ݣʶС
ɲ㣡ķտտʵӲˡ
͵ôҪϡԴվ棬ָӣҲҪ
ߣǱΪ飬Ӻ۸𣿡ɫ䣬һ˵ʲôá
׽黹ǾߺɫܣѾƴ
Ǻǣƾ㣿ΧЩսЦĺܵ⣬Сǲ֪ߵغǵϵΪҲǰQ
ڳһͨһֶֻɽѹ
£ʦʣķң׼СƷеʦǿ̽Сʶеһࡣ
ʦϡְҵ֮һйصĶḻֶΣҲǼѲһְҵ
λǰˡȫܹܡͼսˣͫ¶˿ϲһ˿衣
ƺǸûᰡԤлҪ˼СӿҪٺòˡ
ǻԳûʲôʱǿޱȵǣֻϣһСġʧ֡ŪҲֻѡ
СȥĻŮ£Ҳ˵ʲô
ɫȷʵ鷳ˣڳǿ߶ǺüλȻƾҲܹЩһﹹв֪ͲóܣҪȺҲ
ȻδͻȻˣûֹλмŮ
򳽰˿ھУνıƾԼԱˡ
ҲûޣϾһǰսĸ߲ڵأǿߣ඼ֻܵ˵ضǣҲǵɼˣȻ൱Ӵ
ΪЩڣ֪˶Զ
˿ǴǰȻڹûиȴҲûиɵţһʱ͸Ͻȥ㱨ȴǡ
Ů֣ˡȫ˽ɫһͼսЦĺ䣬ֻҪ֤ȷ䣬ЩŮҪӻСӣҲûôס
ܹķЩ£״üķЩõλŮˣǺ⣿
չأǶʵ֯ھвֹսԼں참ʱˣҲ׸档
ȿܹܣֿ˿򳽣ȻЦӦλʲô
һȺսһ˺ȫЩӣǣҲɫÿ
ǶǶ£ֱͻǺе
ķλܹܵݵλҲǲͣȻŮѾᣬЩλָӴȨı˽˽̴ҪսʣȻ񳹲ټ͡
֤ģŮʡ
ڵ׶ΣλҪ֤ˣչأǿԾݴ˽һˣλָӴˣҲǵĵ飬ƺҪķ䵭Цղŵ˵һ顣
ŮüȷʵЩ鷳ˣȻǶ˴ʦǱߵĿܹⷿܣ˫˫ָ֤С
һϣȷʵȨˡ
ңֵǣҲ֪ǼµαСڿⷿпԽǳ
һȺս俴ţЩ⡣
ͷŮķܹܽ棬ߣŮһ£д򳽣ʵ˵㷸¶ûС
Ů㣬ܹǧ֧ǣ֪Ҫɶ٣㿴ȥ𣿡̾ңЩȻҪĻ˱ӵֶΣȷ˵ҿЩֱӹ͸ңҲܾα͵͵
ŮԣʱúеСǰǧ֧۵ĲƸѾӴˡ
ֻҪǮǿ򵽵ģЩϡкϡ
⣬Ŀǰ˫СҲǰװΪȻ࣬ṩϺ͹ǰ£Ҫȡÿ֧ڵ
ⳡսһͷûУ֪ҪĶսˣС϶ޱӴ֧ʱĲƸֲ֪Ҫѻʲôزˡ
СǰھĵشڣȻԳɹʥҩ̸ж฻Уȫ޷
˵ʧԵĶȻֵ߰ȴҲ䷸¡
ΧŮ֪ҲΪȻĵͷСṆ̀½ϵЩͨмȲǮȥ͵
ΪβѲʶ֤Լף£ѯʵǷǷ˲١
µľСķˣĻֹݣǶҪݺһٲܽ
㣬·û۵㣬Ը𣿡ֱۣ˱˵ʵɣȻҲܽ
ŮһˣС̫ˣֱ죬ҶһλŮ˵ֻ
Ǳˣһ⽫ˡ
λŮҲ˵ûдСֹƻЩ룬ҲǴ࣬޷ӣȻҵϷŮ
С˼Ҳ޷ǱСԼԸ˿ܡ
ʵϣһǾ;ãС򵥣طأЩǹϵ󣬶ҳڱùϵǣδ档
ôһ룬ܾ飬ҲǿˣȻЩɣ˾䣺òԴΪ͵͵Щϰɣʵü˵ЩȻޱ󣬵ҪǿԸġ
һʱˣµŮ㣬ҵ˸òã
꣡̿Цͷһ̾ô˵ԸСģСӦòôɵ
ǱߣŮķĽ棬ƺЧ
λܹܣһȺսǿӲҪ󽫴µ鵽ףͻƵ㣬߶ֵûɵĶϣܽߡ
ô죿ŮеεŮԲߡ
ȻСѲʶβܣҲǲеģϲٸףʱ϶С൱ίҲе鷳ġ
ңȺսɷģֻᣬǿҲưոݡ
λŮЩɣǲ˼òſ̫࣬ȥŮ¡
λ򳽽ӴŮ뷨ֱӣҪǿа˴ߡ
ȻμսУڶأһ㲻׸ְܣ޾ԣǱһѡ񣬲㵽ˡ
ţֻˡס˵ͷ
ɫϯŮ櫣ۿ޹ҲʧȥԣѾ֪ǵͷֱԲˣµΪֹǴȥλ£Ƿλ¶ᡣ
ⲻϹأе˽ףȨֱӸ𡣡ķܹܷǳĿ
ȺսǼˣû뵽ϣҪΪСӿѡ
ߣ
Ůٶԣкȵ뿪ȻˣҲûɼ¡
ΧһȺɫѿûеվǿµŮȫĿʾķˡ


1168 Է粨
ʱĺߣɫ࣬ǿиְȨ¼ֱ
ķҧһ㱨ˣ
Ȼµ󳼣۵ڸҪԱ֮һ
ֱڰ𣬶ֱۣʵķǱ̨ʣҪͱȥ
ΪϣμֹӦְȨѾΥּˣɴС
㡣ȵһЦ򳽣ŵ߳˾ʣһȺ˸ɵۡ
鷳ˡ˾ʣȥõ·ϣε̯Ц
ֻҪǼ޹أⲻ󡣡ŮЦ
йصĻһ٣ٽӸáЩݺݵвڵ٩
򳽺ûƢ˵ô˵Һ˵ģ۲ȱǵ㣬λǻǸϽ룬ΰϴԩɡ
Ůһﻹǲ̯Ӹǡ
ЩǰĨ˺Ů˶ֿ˵޷顣
ʱͬλŮ˵ڡ
ߣλŮ£ȻѾ֪
˹һƵᣬ̬Ÿ߹ŷ绪֮ˡ
ŮȣζĶ򳽣Цʶоʲô籾ŮѲһ¿
һƴġ˺һµӡ
ΧԣƤ˾ȻҪŮƴ
ˣ˵˵°ɡŮһȻСȻ˵ЦȴҲЩӡ
ôţҿ϶ǱݺˣЩҳȥⷿ٣ֻϤϵʶѣЩϡɲ͵ġ򳽺ܴ˵ףҪãֵطҲǾ԰ȫ֪Сˣ뷽跨ҪԸ
㲻ԸʶѲ飬ҲΪ֤ףȨ㣬ؼǣӰܲãǲŲʵľôȥھлᶯҡġ˹һ˵
ǸЩɫĬŮλɫŮ񣬸һλ䵭ȻĵŽ㣬һһӺݴ󷽣ȻǸ߲ʵģޱȡ
룬˵λºβȥ˺ȫһݺңʧԵϣ϶֮йأлһϡвϴӿⷿòҲ˰ֻҡ
˵ûԩģ˾ˡŮȵͷⷺ䡣
ڣҧС¶Ҹոֳ˲죬ǻæ𣿡Щĵ˵
Ƕ׼֣Ȼ飬Ҳòʲô֤˹̾
£㵽λУѰ죬Ǳߵεģ۵Ҳòŵģؼǵǰ£òûڲָӰ졣
ŮԴ˳棬Զ˴ʦȫչ顣
ȻǱ߸ոǷĦĺɣǿϵġ
൱ֹۣѲ飬ʦʶϺߣҵϵ䡣
ǾӪصأκˣûǲ뿪ģҵҪתЩϣҲޱѣûпܡ
һ£ЩҪͷԩˣʵϣڶ˺ȫܹ֤Լġס򳽵˲ǱŴˡ
Ѳʶ֤޹¶ᱻŮת
棬Ա٧Ϊ׵ڶսһȺԣҪ󳹲£ԵϣӦӪǱ߸ĲȣʢǵָֽŲɾҪսʶ˽̡
˹ĵ⣬ȻˣŮŮӣ򳽶ѾЩ˽Դˡ
ЩҪ񻯵ͷ˹ͿȣֹЩսԽ
ΪûиĹִֻۣԽԽ
С˰ɣóһЩӦĶΪߣԵĳͷһ£㵱ǰλõɣ֤ǡŮ
뷨ĳԣûз£ʵϣȻѾ߾λŮҲ
ΪҪ򳽼ԴԴɣЩսҲ޻˵
붼û룬ܾλŮ㣬ô˵һϣʺӾͿͷˣҲ˵Щ˻᲻ὫˣԼ൱ڣϲԣ
ͲһǿŵڻԺ㶼ల¡ŮζЦ취е㲻˵ЧӦûܺá
ֱۣҲУҿɲΪսƷ
ڿЦСǺһλŮԻǿӲ
룬ֵңǲãʵĳЩ֮ⲻھ𣿡
Ŷ˹¶֮ɫ
ЦĳЩսģδҲ̫˰ɣ
˵Щսڱ㣿ȾȣͻȻúôһ¶ǴǰΪСһȺսӣͳ¶ˡ
Ȼȴҡͷ˵⻹Ŀģ뿴ʵΪ£شɣ˵ĻҲȻ⵽ȫµһƬɣʱ֮ǰЩս˼·Ͳˣ
ԣλŮǾ㵣ڳŮǺ죬һͷԲ򵥰ھУȴܿô⡣
ô죿˹ʡ
ȫԼǵЩ⼸ĻϸڣռңҳԴĿⷺ䡣
˾ȻݺԼȫĿȻˣҲûʲôÿˡ
ãȥ졣˹ͷ
պ˽׼ȷ˵ǹžΪҵϴԩҪݡ
Ů֪ãսټãҪ£Ϣ
⣬ҪҲǱˡ
ˣ˴ʦȫѾŮãҲǴ˵С
λ£Ǻ⣿٧ƤԤеˣ£٧ǰʡ
˹һԲǿ򳽣Լ˵
ߵҪ˽һͰͰںķĩൽ˴С
ѱˣָָЩĩЦλ֤ˣЩǿϵã
˶˼״ƤһĻң˴ʦҧһ϶ѡ
ϣȴǴӴʦ¯ΧŪġ򳽴ȤЦ
ʲôʦΪ˼ʦκʱȫ˼·ȻҪϵʵ飬ʧܺϣҲȻڼ䣬Ǳ߶ѻķϣ֪жˣἸͰҪݺ𣿡ǿӲ
û֤ļλʦǰȥЩϡ
ڶսҲȥɡ
Щüǰȥ̽죬
һλʦɻȷʵǷϰԣҲûһ˿֮ǰʧЩϡбйصĲ
ĴʦΪȻĵͷҲǵóֽۣϺͨ˵ʲô
սɵЩҪݶ˴ʦܹܣ㾿Ǻξģ


1169 ֤
ķЩҲüְΧڣ֮ǰǾ͵˴ʦסҲЩѾΧͻȻȷʵûҵһ˿ʧԲйصĶ
СӸòǰʯͷԼĽŰɣؼǣŮΪλû֤ݵʱ򣬾ͽݲ͵Ķã
ݣһЦƾЩϣȻ˵ʲôλٿһݡ
Ļ⣬λʦ¯ҡҡλε˽˵롣
ڳ˶ԣͷˮ֮ʣһ˼֮ȫǲϣâҫۡ
λʦȥЩǷ⡣򳽿֤Щʦ
Ǽλʦǰϸһ˵ͷϡʧԵЩ
ĪǴӶ˴ʦѲģôܣ֮ǰȥʱ򣬽ܵѲ飬ûз֡ķܹü
ûЩǴӿⷿġ򳽵һЦ
ʲôΣСʲô˼ˣ
򳽲δᣬǼλʦ֮ǰǵı¯ɡ
ǣˡλʦ׷ǰʼѸƲϡ
Ȼ󲻿˼һĻˣֻЩޱȵĲϣӦͶ¯ĳ̶ֳͻµĿ£ȻʼƵȼգâϰȥ
գ¯еĻϨˣֻʣһѺںķĩ벻ԶͰװЩһģһ
˼״Ƥ˶Ѿʶʲô
ɫᣬЩʦλȥԱһ°ɣַк𣡡
һȺʦæǰЩҲȥˣԱ֮󣬽Ȼһޡ
ţôö˶˵һģôȫˣһλʦ֡
Щ߶λ񽳶֪
ЦΪЩضַںϺ󣬷ǵʲôһֵЧӦ໥֮ԣҽΪϼı˴𣡡
һڳһƬȻ˶ˣҡ
ҲˣСа취Щ٣֤ݣЩ֤״ħ˺Ľҵ׵ĴУҪƱ硣
򳽲мһЦ˼ɭϣٺ˶ЩˣҲ㵹ģ˿ȥ𣿡
Щʱ˹ˡ
һȺʱֵǱ˽һ⣬ָ֤򳽵˵
̼䣬˺ȫˣ׾ˡ
ΧԺսķˣɫܲȻ߾ˡ
˻кλ˵ŮУ
ҵҲǱ˹ƻ󣬲һʱͿ˴ˡȫˣͨһ˵ϣ֡
Ƕˣõİ˼񽳣һλ˿ȴֵ̿ȫ
λŮǰѾѣһ˿˼
ȫܹܣǶĸڶ˴ʦλͣڶ·ȫˡ
˭ָʹЩģ˹Ȼʡ
ͷһţҧ󣬻ֵ̿ͼǴͨҪݺָӴˡ
ʱѾѡȻˣǴμŮս̫Щ
ûͼˣҰŻᣬȡϵʱ򣬳û½ƣٸ淢ȥݺָӴˣȫܹҲսս
ѪˣԼͼı죬ȻҪӺҡͼҲǷˣŭȻȳ⣬϶Щ
Ȼսֵô󣬿Ҳˡ
ͼʱǶԻḶ́þڰм¼ºˡ˳׻ȥˣҧ
㣡ͼսѪЩͷһˢˢĹ˵ϣŮ
ܹܣ𣿡Ůķ¡
ķļλ£ҲɫӲޱȣջ̣ȻûֺۣͬˣҲǲС
Ů죬ȷʵҵ³çˣָӴˣԸķ̵ǰæ˵
Щ䣬׷һУҲѲ˹ϵ
ǴˣǵЩӦδá˹ŭ⡣
ҲΪСʵ֤¹ȻݺսˣȻ޷ԭ¡
⡭ķɫһҪԱ˾дɣ͵ҪսʣǴڹؼʱͼı죬Щȫңһȣɵ
ԣˡȫͼˣ׻
ŮҵȽһʱͿһᡭһȺ˹ڵϴС
ǰͷȻ֮ǰֵĺܽЩˣ뻹൱ϽģǸܹܵĻҲûһ˿ӣֱصĳ̶
٧ˣƤ˶ˣҲ޻˵κεĽƱ綼ûˡ
Ȼܱ٧վ̾Ů£ЩȻֶαӣҲδɴ֮ʣ۶˴ʦͼǾжһĻᡣ
¿ȸսҲǷ׷վ顣
ڳһЩԣҲ˵飬ص㶼ڶ˴ʦͼսϡ
λѫ׿ݵλָߣЩסĿܣЩӷǸȫܹܣûϷˣô¶ҲҪŮһ̨¡
ʱ˶ϣվ飬ΪܺߣԸԭ£˵
һЩսͣĳʹɫ
Ȼ޶ԣվ۶һ£Ḿ֮ʣǼһ֮ǰһҲԼᣬڻԭ£ֱǳ롣
ңȻѾԪף»ûô򵥣ЩսҲǲıֻǶûͼǴֱжѡ
һȺսŭѣСӻǲʶʱ
˷׷׿λŮʱö˵ʲôˣյоȨλŮС
ڶսԿλŮӦûῼǴ֣룬˴ʦͼһ·
Ȼƺе뵱Ȼˣ˹Χ˵飬ŭ˾޷ˡÿһ˿㳤Ϊս˷ָ֤Ԫ׵ķϣŮһսУڴڼΪЧκβأϳͲˣһ񷣴
˻һƬš
²ɣͼսͬԺգٴҲһ档٧æǰ顣
ͼȫˣɫףֵĲ
ӹһٵĶˣ˶Ҫˣæڵϸߺл²ɱ֮л¡
С˺ôһ˼񽳣Դİɲ׾پȥģͷ̸һ̸⣬˽Ҫ⳥һЩʧڹΪ˼񽳣ղؿ϶סһЦ򳽶С
λŮ񣬾ȻԽ˲ɱ˴ʦԵʡ
ԴҲΣʵղž뵽ˣԭΪǸͼҲӹһ١
Ͼսǿи߽Ĵˣд½ϣ൱һλǿһˣ񷣴һλ߽Щʵ
ȻԷ˵ҲǲģͷҪòͶڹĶҪա
һߣڶսļ˵飬˹ƺ޶ԣȻŮˣȥִ񷣡
ʵϣо´˲䣬һɿֲȨ־ͳװͼȫ˵ԴǵҲǱ·ӡˣֻеķݡ


1170 Ů
һЩɵԣŮһŭȻ޷ܣǿи߽սһ
ۿͼ˱Ůķߣ٧Ҳͷˡ
ʶλŮǹҪͼģⲻھǡ
෴ǹϵôеĶ˴ʦû̫˰æ˵飬ȴõһ档
ˣ˵˭ٸ£˭Ȼڸ󳼵ãŮҲնġ˹䵭ɨЩսһۡ
ŮȣǵЦ⣬֮ǰǸ⣬Ѿˣ򳽵Ľ飬Ƶǰ
⻰٧ҡ
Ҳһ֪λŮûܵһ¼Ӱ죬ܹͬ飬൱
ΪԼҲϣ鲢ҷվ޴󣬲Ҳ൱ѣвͻȫ̽䡭
ڹƽԭϵӴӪУսЩ߲㣬Ҳһļƻ
֮ǰԤڴǰǳսĵһʱ䣬ģľߣѾ
սķ񣬳ôĿԲܣѸɭִۡ
ʱϷĸߴſȺϵȨ
ϣĵǵӰҫ۵У·ڶԡս٣ɫ
ɭִǱߣգˣҪľ飬ϷǼλͷĴıˣǸսΨµķݶ
ĸ·Ҳ൱нǰλϣһЩ󣬽»۵
ЩˣǴһһӴ塢ֻ֯ǣʸλսԾߡ
λȺ飬˿ûΧЩˣһľϸڡ
ɶ񣬰˹Ů˺ǣ֮ǰ־£ȻҶǷϮҾȻǵˡ
֪˶ãĴֹͣ˵ۣλƤӣŭͺȣȻΪ֮ǰ飬ŭѵ
λȻ˹ԣɷ·һɫoսĴһɫ̩̹ս飬һս
ս½ϣսƵģ඼ɫԭŮĵλ
λɫս񰣶ޣ̩̹֪һ˺̩̹սķԴء
̩̹ս壬ɫˡƽˡ۾ˡؾ˵λľԴأ̩̹и̩̹Ķ塣
磬ɫԭĺһָᶨĹḻԴ֣Ȼңңȡ
⣬еĺ۾һҲӴޱȡ
ֻǺ峣ҲڶϢķѣɫԭǰǵĵһȻͬӵԴЩΨʷϣ߶ͳһٵʱֳȻ
Ҳ࣬ͳһȻڲҲǳµȨ
󣬱̩̹ʱʹѩʥЩˣ⣬ѸħҲΪѾС
ʵϣܱΪͳֻӴֻصǿȺ壬һϵȹ̵Ȩ
ȹȨĹУңңȵȻ̩̹ޱҫۡ
ǵΪеȻĵ̣˳Ƶǣ̩̹κһʱڣ
Ϊһĸ൱ֲǵļʣ൱¡
һȻߴμŮĴͳ̩̹ȴŶʮλķս񡢾
ĻǼȻŮܺͣҪһλˡ
ĵжۺ񣬿ɼһߣ
ʵⳡս̩̹ҡģҲ࣬ԼУսͷ˵ĵλ
Ĵϣλ𣬶̩̹·ϻһλڸ
µĵڣɫս񰣶ޣһλɫǱǴǰȻԮĵλһɫľ
ССһ֧ļʸȻԽǵ̩̹սʿɱ
ɫս񰣶ԱߵϣһΪߴ̻¶ŵɫӰָһɣսջİ֧Ʒѹ˷ĩ
λߴȻѾ˵ĸͷЩҪݣԴĿɸһֶصĴ
һλɫˣȴǾе𣬱ԡƣս񣬵ȴͬĵλ
λĦ˹ɫʱЩǰҲһ۷ս
ֻϧǿգ¶ԷһλսŮΪǸʱսѾб˹Ů죬һ赲еλ𣬶Ƿâ¶
ҸǣĦ˹ĴڣѾ¶֮ǰ壬ҲƲˣӴǰ˹Ů˵ķӦƺѾǰ֪ĵϾǿɭ֣Է֮ҪȻҲס
Ϸߣλ𡪡λʥػʹɫͷǷŭɫĮ˵ʲô
·ҿǰЩҲǿ⣬֮ǰǳսУ̩̹ʧֲŽǧˣսϡ
Щͷսп񱩰ԵĶңǵоجΣսһʧܵʱҲǷǳأĶ۵Ŀ꣬Χ
һۣʹսʿʧأǧʹսʿϡ壬ҲǴ۲С̩̹ľսʿȴǲȫûˡ
ˣԭϡУͻȻսô࣬ʧԹˣڳ˵̩̹Ҫ̩̹ͳ˧սʿŴȥԸսʧԶʱֲĵ̣һۣ̩̹۵ĳˣҲѹ̩̹𣬻ŭ˳̶ȡ
˺һҫʹŵˣҪʽּʸĿӰ죬ǳԴΧԵļսҵȵ۽ȥСֵ
ʹսʿѶԸսʿ԰ΪʹſµķսʧҪҲ練ƣǰδģսУӮʹ١
һΣʹսʿ˸ۣ߰º飬ǵ֪ȫΪرʸ塢Щһ˶ԸʹսʿֶΣλʹ˭⡣
Ϊǰֵ֮ܵǰʹŮͬзԸǣҪ޶ȵıʹսʿ
֪˶ΪʹʹߣʵҲֻֻ˵һ㡣
ʹΪڶʵǰʹʹ壬ĴʹռҲСʹŮ۱£ͬ⸶̫ۡϾս˭˽ģָѴѪԼٳ桭
̽ԣּʸȫµģڵоǱߣѾ֤ʵԶʤսʸһصСӡʹͷϡ


1171 ԰ɱƻ
˺սĿһУſƫִּʸŵ˺սǰȻ൱Ĳмǻòʹԣɲʲô¡
кѣȻһСڸ鷳ǾʷŸµռڶ׶µλþֱ߳׵սȻ̧ͷĿɨࡣ
Уλ쵼ߣ㵽֣ɫ£ͬʱЩȻӡ
һξ԰ɱ𣿺ð취һλڰ͢ĿӣЦͷʾͬ
ЩΣϢΪ£ؼǣؽϣźڰħı־ڱ־棬Ȼžſǳ
ȻһλǺڰħڰħǺڰ͢һʮǽλ
д½ϣһǺڰħѾһ򼶵ķֽ̣ǺڰħѾֱڰ̻ʽӴĽֲ͢ˡ
λǺڰħΪǶ֣Ǻڰ̻µʮǺڰħ֮һ
ⳡսУ˾ĺڰֱ͢Ӵڰ̻ʵ־
֪ɫԭƬִ½ǽ͢ĵطڰ͢ǲ
ڰ͢½κһɫԭսǶ룬һΣǿƼˣǶһڰʹڰħս޽Լ
Χ쵼ߣҲΪȻĵͷ԰ɱ˾ɱ֮һ
һּʽĴɱƿؿռ䷨ĿռڶߣԼɱֲЧĻþߴϡ
ߣһϣɱЧھ磬̿˵ĶɱеռجΡ
جΣֻܳս˴УΪǿռڶߣǻþߣǵλ磬ѷڶսҲΨʱͻĸ߲㣬ɳֲս
ǰ԰ɱϱֲףսϰɱ˲ֹһλоҪսһйشԷȻܱ٧Ľս
һ۵СӣȻ˾ԣս˺ܴӰ죬԰ɱϣҲҪ
Ȼʹȴҡͷ԰ɱϷǳϬоʮսлɱͬˣǸСӣ϶Ѿ˹Ů˵ɱǻȡжӦҲԤϡ
ˣ԰ɱɿԷãֻҪܿ˹Ѱġ
ʱս쵼ʷŴˣȻЦԼĴɱʽ൱ġ
СĲʱǽ𡣡Ĵ׶ˣЦ
δǲҴţǵԶԵʡ
ȻսУ˽ģҲϣϱ֣´󹦡
Ϊյ˾齨ʱ޽ԼչϷʱҪսΪһο
ҫʹ룬ͷ԰ɱϿԳŻжĿ꽣ָǸСӣǵ֣һȴһ
κжĹ͵ȼǰ߲Ҳֵ൱
λ쵼ԣĵͷһȴ߼Ĵˣڡ湦ߵҪ󣬼Ϊ̣սԹײ湦ɱһʮս㡭
ͻȻУſռζ
Ĵͬʱ̧ͷ¶˼ϲɫ
īˣ¶˿Ϊ׼λʹ¶˲õЦ⣬Ըһλ׼λ
ǣһʹŮӰЦͷһӣϷλϣֶһ
һŵǣЦӭĵī񣡡
ڳĸ쵼ߣҲϤɫ棬һλˣ̩̹սĵλλ·ϡ
½һλȻңԶȴȵ
ǿռĴʷŵˣϲüңôãīڽˡ
ϢǸ׼ϣһƲźɫӢӣȻ֣ķʽǳ죬·ǴӿռڵµģղΧûһ˿رĲû
ڳĴ𣬶Щ棬˱ʱšռ䴩֮Ƶīͬһλ𼶵Ĵڡ
˵УīƿĿռ䴩󣬾ʵֿԽ½Զ봩
ң̾봩ٶȣƿֲͬ߶ȵĴڣǷʤΪɵЩֶΡ
̰˹͵ģڴһսǸոĺܲң𣿡
λӢǴ˵еӣ䣬Ҳ൱ӣһλ
ǷޡĦ˹λػʹɫÿڳ쵼ߣǵͷ
Ǻεڽǵ˰̣ԷµλƽƽڳҲܹѵʲô
ī㲻ҪΪףλҺһսʤ˹ˣʢһʱ˹Ҳ֮սƽѡҫʹЩɫõ
֪ǰĽ棬λʥʹЭս˹īһ˵ֻЩǵ˼
ˣȲ˵ЩǷܹԿһ֤ʵڻ˵һǵļƻɣҲսȴеʧӰī񵭵ÿɷӡ
ǵļƻܼ򵥣ٶȣһȫȰ˹չ۷ԾˣлὫɱĦ˹
Χڶ쵼ߣҲɫһλŮĻɫԭ½Ƿش
ȻⲢɣ˹ȻŮ£սһָУսǰĴڣǽصġ
ƻȥȴΪЧʱīΪһӲڰУһ˹Ůһս
īĦ˹ͬǰǿռ䴩ٮٮߣĳ֣Щǰߵͳ˧֪зҲڹ
Ȼ밢˹һսս֮ǻᣬΪȲʡʹϷЦ
ô죬⣬˵ҪǸĴչһɱռ䴩ߣǿ԰һЩæī𵭵
Ǻǣ⻹࡭
λһЦտտ׼ôãȫѾѾˡ
ɭִӪУ򳽲֪һĿ°ɱѾȻչ˲Ρ
ʱɭִѾʼȫƽ˹ָӣ֤Ե
򳽺ЩԼĽʦøܣһӴսרΪ׼ƶߡ
˴Ķо϶һʱ࣬пƽĹУֹģϵսۡ
Ӧǵõص㱣ΪĴߣǱ֮ء
Ůվսϡ
ϲڵоĸ߲㣬Ӧıθɵ㡣ЩȤĵ٩
ҲǵĴ̿ѾˣλŮ㣬ҪȫעǧҲڨڨЦ
أŮʣһǼֿ֮ʼⷿˡ
ⷿʱص㱣սϡ
ȥãһƷһӦþͻ¯ˣԸǲСİ򳽰Цתȥ
𡭡λŮһڴӡ


1172 ˫
ʱλŮѸٳǰƵľߣڼ䣬һЩɴ粨Ĳ
Щи߲ԼãλŮѸپߣǼƲá
Ȼͼȫܹܱ񷣴ˣ˶ó¿϶ս߲ӰӣŮľҪԴ˸Щսͷȡ
٧ˣôΪģͷ򳽵ŭֻ˺ܶࡣ
ֻҪսһΪս⣬شʧǾǿȥС𡣡˽£һȺսЭ顣
ֱڣǶΪֲԺܻȫݺɭִʧûȫɢǰ֯ƶ񻯣ҲȲѵѡŮͻϧ
⣬٧ҲǰдţٴߵȻϣ۳ԼһλŮľٶߣɴһλȽܹȡڽʿŮⳡս
٣ߵƽȫչɭֱԵشϣ𺳵һĻɭִפ㡢ؿͬʱկһֳʼն뻮һͷȲǰƽƺƵ
߲֪ﳤɭִ˿ͬʱģȻ൱
˹ָӣŮԺһ̷ӳɫԭ½еƣнʿŮ־Ǽһһϸִмƻ
򳽸Ľ飬ȲƽǰһЩȷݣ·Ͽ·
⣬Զľ壬֯ڶ֧Ԯռݶսձ־裬һΣգ֧Ԯ
ʱڵҳսҪĺ·ƽΧǴĺĺ;
·һֱǰɫԭҪˡ
ԼĿо¶ˣ򳽴ʱڴеĿⷿڣùžϤֲϡ
⣬Źϵ룬ˣǰѾλŮϣأΪѼͼֽط
򳽵ͷܴ󵨣ҪǧѷĻᣬ޶ȵùžޱȷḻ֮
־̣κһʦ߱һһۺϹһΪһ˰æ޷ôŬ޷󼰵ģպΪִۣһڿǺңԶ
ԴλŮȻЩǣǴӦˣΪҲ֪С̽ʵԵĽֻҪΪսףʲôҪ
ʱսУԷȫƽϢǵһʱ䴫ͳ˧ڡ
𣬶Ǹе˳ԾЩⰢ˹Ů˵ľٴ롣
֮ǰɭִսԲʲôףȻһҲھϳͲϵĲʳɭַߡ
ڣ˹ôһ󣬶֮⣬ģʽˡ
Ů˹ȻʮЩսսȽƫڱءҫʹŪϸָεϣ¶ζЦ⣬档
ȴãִǳðô׶˸ԣڸȫ潫ԷܵĻ𣿡ʹһЦĿ¶⡣
ûǽҪȥɭֵƣȫ濪սֵĻαϵڣɫս񰣶ͷӿؼ䣬
ֵףȻ࣬ҲһĿȻǶԣȷʵܴ󣬳õɭֱִӱ̣սԵشʧ
ʱǱһֱˡ
ɫԭ½ĺ֧ԮҲӦԵİ취ʵ浽ڣս½ĸĴ֯óвĵ̡
ΪڹǷҪӴȣҪǰսЧһԭɽƣµʱⳡսĴսˣģƵ󣬸ĽóǿʳɫԭĽΪĿꡣ
Щˣڴ־֣ʱ򣬳ռŷصȻ͸λˣһеǰᣬȡǵı֡
Ǹã׼ҪһȫˣЩɭһսʿɫĦ˹ǿʢŲȡǿӲж
ΪǰǳսУ̩̹ϡоսʿʧ޴󣬵λ񣬶ʲڶ
뿪ɭֵεڻЩϲһ·ǰλϣλս쵼ߣͬĿȻ
սĹģǺܴ󣬵ĺսǳ̩̹ˣΪʵֹˣĴ͢ս͢Ҳ֮һѲʲôܣֻǰ޽Լ͸ķӦûйѡ
ս͢Ĵ쵼ߡһλսͬ
ΪĴ͢Ĵս͢սߡ׼ȷ˵սսߣҪΪ̣֪λսУܵһλսߡ
λս͢սУѾˣͨԱ⡣
ı̬Ǳսһȫ֧̩̹־
ǵȫҪǲӿֱӭͷԷƽ̣һλīЦսϣҲ̫ࡣ
ҲʱһսУϲͨĽս⣬Ƕ۷ԾǳȤ
ҿ֮ܲ԰˹Ů˵ľȫƽߵʱ򣬿϶Ǿıʱǣڸǿȵıս״̬Ȼǵսʿ޾壬ڴʱӲӲҫʹҡͷЦ
ԷشʱҲҪ侲ˣȦס
ΧΪȻĵͷһս϶ҪģδҪô
ȿ˵սʿǽ뱸ս״̬ʱƴ쵼ߡһλƻԽ顣
Ȼ뷨ЩɫսɫϣҲȷʵˡ
һսǺģֹīȻˣ⣬ǵԮľˡʹɫսʿƽսʿƻ˵ϡѾǰߡ
սУЩǿս롣
ţȶԷͣºŻжܵ˵ԽɭֱԵǵսԽݴͣ׼Ϣʱǵ©ǿȫȡһսȫʤʹͷ
ôʱҪһЩΧɱ˹ϸڣǹؼɫĦ˹Ŀ
ǰ鱨Ѹԥˡ
ΪɭִսƽȻ൱Ѹ٣ЩʧȥǵӣһֱͣϢۿҪƽԵˡ
ͷȥҪȫս˾λһȺ쵼еҡ
ѵǵ͹˶ֵԷһս۴ʤҪֱӸǾս
Щսߣˮƽ෽ϵս˴ҪʤɭִԷǵ˷ʽչսƽ΢΢ˡ
ҲǴǰǳڴɰ˹Ůô᷸ɵ
ô˵ΪԷֲҪȫӭս׼ڰ͢Ĵ쵼ߣǺڰħǶ
ǺǣòţǲѾ뱸ս״̬ƽԭشԷܹݵأҲʵʩ͵ϮҫʹΪȻȻ֪˹ŮҪʲô޾塣
ܿ죬ˮʯɭִȻûóȻȡȫǽƽǰɭƽԭĽ紦
ˣҲ˾߲Ĳ²⡣
Ҫɭֵ𣿡ս쵼ߣ˼ľ
˾թ
ҵǾãǴ˾ΪͬʱԭɽҪǸҪǲϽѾزסˡɫս񰣶˷
ǲ֪ԷͼϣƺȽ˵ùȥһЩ
ûǸҪһƽİɽأľϤشֱͨɭʹһʧصĻǾͳױˡһλͷ


1173 ȫ濪ս
ԭҪսҪԣѾԣҪص·ߣǴɭֵߡ
ЩУҪɫԭ½ԭҪ壬һС
ҪΪһֱϢ˫ŲͬĶۡ
ȻҪδʧع⼸λУΪûгôģĽǼ᲻ɴݣЩΪҪʵԵŬҪƮҡҲֵ֡
Ȼһ̿ʼ˫뷨˾޴Ĳ죬Ⱥս߲㣬δȷʶЩ˼·ĺġ
Щﲻеص㣬ȻƫսƵʧƺҲˡ
⣬ŮսЩ߲Ҳûȱپ飬ɭһʶĻ롭
ɭִߣƵĺ⣬߻ܣֻиԺϵĸ߼սԼĸ߲㣬֪
ߴʱĲ뷨Ҳǳƫâ
ͬģ˹ͬҲԷľжһȷģսڼ̵ʱڣչһȫͬʱԷ۷ԾвɱǵսΪص㡣
ƽǰߺ󣬺ĸ߲;񣬵һʱפԭҪ޳ǡ
ӭŮ£
ȫµĽʿ۸ߺ֣ȻǶҪޱȵţЩĶԿҲǼʶ˶ԷĿ¾ģЩǡ
ŮԽ٣ڴָӣýʿһݣУҲǰ˲١
˹ŮȥЭһУԼǴȫ߲㣬һʱڴָ֯ӺģʱƶãҲǱתƵҪ޳С
ʵհ˹Ȼܱ٧ڵҪսԼŮѾ׸ϣظҪڣΪսʱᱬ
ʱĺĸ߲㣬Ҫԡ
ڰ󣬰˹һʱټ򳽣ԶɫŹ֣λڹʵָӣŮƺȫµ÷ȻټսߣĲ˼顣
ȻҲ֪ɫŮԼ⣬ֱԲϲԷĽһʱڱ
ΪʲôԲʡ
ǰûг֣Ϊжϲ˴ƽߵʵͼĴңϣõ޶ȵĵƣԼѾѵƶˣͣͲǰĻǲǹµķߣץסʱս
򳽵ȻЦȻҲһֿܣǾǶԷȽϳŵסֹڲļʱдģСģɧţȴͣϢȫʱ䣬ܻһڵʱֻǰҹ
ΪʲôȻŷȹʡ
ݴͼϾ֮սԷ߲㿼ǵ㹻룬Ӧûỳɣ´ȫ汸ս״̬ʱ棬ӲӲˣ֮ʱǵսʿǵȴúܽϵɧŻĸʿ;ǼģȵסˣƣʱһֺܺõĻᣡ
ܽһ£жᣬζֲͬսʱ㣬Էѡ֣Щ˵ãȻҲпܲơ
һǲĸ͵ܳսıʿΪλЩŮ¶֮ɫͬʱҲǵ٩Ц
򳽵ͣܰЩ˵ͷͷǵȷʵܲ򵥣ؼǣС춼
˹ͬ˵ûŮȽѡǰߣЩսּΰһлᣬһѡУ˱ȴʱסš
ţҲôáЦǰҲҪ޴ĳǽԶԶ۲Է
ȻԷεļãϸ΢֮ȻʾıһµĽ
˵Էţ̫Ҫսͷ
ңЩԹ۵սӰٽ˫ԱȣԼҲǳϣӲӲĴսɭ߼ûʲôʤ㡣
Ӵǰ쵽ս˾ƺֵһǿԮǵʹˡſˡУһλ
ǴɭеһǿȺ˵ǰݣʵʮ񡢰һãɭһСȣˡ顢ˡ⣬Ѿɫԭ½Ⱥ֮һˡ
λߣһֻɫȸһĻ壬ˣǰ֧Ԯս
֪£һ֧Ϊϡٵ񡪡۽һĿе֣ǲſµݡۣͣ޶ȿ͸硢Ƶ츳
оǰߴʹص㣬ԮôΣ϶Щ츳ߵķۡ
λŮ񣬻һȺԵĸ߶ȾЩ
£ԷȫŽˣ
ϣսԤûҪ죬ֵƬ̼䣬һ
ŮĻ㱨ʱλϯŮ氢˹ҪϿȫּһж
¡¡
һĶѾݵߣԷڣȫĹƽԭˡ
Ҫϸִдǰļƻʱ󣬵ǧ˽ࡣЩź̯̯֡
ǰѾˣȫƽ󣬶޷رܵĵһʹһеǰᣬ붥סһ
Ů϶ҪսŻǷְɣڶԷû۷γɾѹƵʱԾƣ䵱һɱﵣǰ죬Գ֣¶Ļеϧ˹侲ŵ
ɭִߵͳ˧ⳡȫս۶Էûı壬ѻرܡ
Ůȣĺأõ벻Ч
ǽҪһЩЩսҰģǻҲʲôŮЩѵ
ĴڣȷʵһҪɱﵣȻԷǱλ𣬲ֹǰ˹λŮͬǿޱȣԷҪһλսƽûٿܡ
ȻĿµǵĴμŮһʮλû̩̹һķս񡢾ࡣ
Ȼɫԭ½ϵŮжǿ綼λŮȻߴŮУҲǰĵĴڡ
£ƥа˹ԷҪı˹λŮ£γϣսУɱԷ𡭡
СǸ̥ȻսԵģսҲһӻˮҳս䣬Զ̽һ£ЩԡսĻ岻ǿ̫Ƭˣ˽ĺء
ʧɲǣ˹дŮ˵Լ뷨֪ΪΣǸСӣɭִ౦İ;ϲ
Ůһʵ˹뷨òıϣͷ󵨡
ڰ˹ʧ󲻾ãλŮƳµԡսЩ֣صɯ㸺ŷȹԪЭ˲š
ڳԡսԽһĪλŮҲҪս
ҪսΪλҪһУ


1174 ܽӴŮ
һʱ䣬һڵеսǾս꣬ɫ൱ѿ
û뵽ŮɫŮһЩսҪĿȨһλŮִҲͰˣҾȻȫų⡣
ڶԣɫŹ֣ԭΪΪһС
ŷȹԪϣԼһЩʲôӣλŮ뷨Ѿ߶һ£ǾҪЩսɵսʿǲҪ
򳽰ͷ⿴ȥЩ϶Уʵǹ֮٣ս֮䣬ս쵼Ȩ⣬һʼͳֵѺۣǺѶʱ޸ˣȻˣǾһ㣬ֱЩս¾УҲô
ڳڶսѿ޵ɫŮȺ޷ӦͶλľս꽫Ѹٳһ֧ƶ߶ľȫսУɭֱԵʮﵽʮڣ򴩲壬ʱǲ£㸺
ԣսɫһŮ¾ȻҪȥ£ǰӭУ
£ôҲǴΪҪȥֻͷľٶ꽫ɵ
ǿսӦΣյĵطܷⷢȣЩսһֱصҲҫڡ
ΪԲӦȷ¶ˣ飬ȥִаɡŮ񵭵
꽫ĴӽǷŮƣҲֻܷ߿ȥӰţǰݺݵŭһۣǾÿ϶Сӵע⡣
Ȼԩˣṩ˾ϸսж°ţ˿ûв찡ⶼͷϡ
ŮȻһЦȻͰ˹ľʵ£λսӵƵǽһĳǰߵսʽȥһЩе㲻ٵ
ûµĻȻȥˣȡⳡսΪṩµİ򳽴˸濪սûϵˣһھ٣ôҲᱻҪǰߡ
ȻҪҲȥǵӣûôɵһССʹֲսʲôãŪЩ´ڵĴսನ¾ˡ
վסȴ룬תǱ߱ǴŮµ
Ůˣ㻹ʲôԸ𣿡򳽻ͷƵʡ
ǾҪİȥϿ羰Ů˹һЦڶԳԾĿУȻǰסĳ˵֣̼ʧ˵С
ŮɯҲǸе˼飬Ůµ֣ӦûǵһαһӴɣҾȻǵġ
ŮɯҲӦΪ˸õض˵Ϣʱ򣬵»뱩¶٣ڴСȥʲôҲµˡ
λҪ֣˾ְͺáɯŮܵ
һߣ׼򳽣ֻͻȻЩһֻץסˡ
ֻоתһۼ䣬ѾϢ֮ϡ
ΧյģǱĲ񷣬ޱߣܿһֻһϹźɬӰһ࣬һֻҲǲɿ
˽ĿһλŮ򳽣ЩϢУԷΪ˱ѹԼֿµȨǣڿʱ򣬷ʧˡ
򳽲ĿÿǰʤѩľһͷǸͦԲķϣȻɫɴڣУɹճ
κһλŮ񣬶ž绪֮ˣܵĤݡ׵գҲһ
ࡣܿƵģĭ
ҿôѾŮˣԱ񷣴ãṩͷһ㡣Ůƽﲨ΢ת¶ǳǳЦ⡣
ȷʵһθһмӴҲǵһһô˿ûа̬ҲޱȰ
ΪޱŮսĵ棬ȵľȻͨŮӿԱġ
ңУСҲǸСëѣŮػޱȿ㣬ܹһУοǸСë
ѪϽܲˣµ£ҲǱȵİ
ˣŮЩ濴սɣ˵ʲô˵һЦϷŪСָ̧֣򳽵üģһ㡣
ɲǼ䣬ͫӳ£ĿһˣӴ·𶼾۵ף˸߶ϣԿɭвݴһֻϵĶӽǿת
Ů𺳵Ըӣָ߶ȵǰȷʵ޷
һ򳽽ʼսĽչͱ仯Ȼ֪ŮԼ⡣
¡¡
˿̣ɭΧ죬ڲ˴ģսֱһ־Ķǵۡ
սĽѾ˺ŽǣȡǵľսɽϹľʯǰ濪װսʿȲƽ
УʹΪսսΪϣǰˡ
һ۾ͿԿԷĿȡЩصķͣȻǰʧ󣬶ԷѾʶڿսеơ
ԭսԣûƿȨĸΪƿȨһֱϡ
ʹսʿǸֿսߣѹɭִһͷĳ֣ƺָ֣սʿ߱ӭսǿʹɾ޴в
ɭִĿսҲɭΧչ಼ãսʿԿԲαݵķʽƬĲãӴսбսսҲչ
Ŀƣ˹ȻҲǺڴ֮ǰرİţþ徫սӶʹһսҲ巽һ߱˴ΧԶ
ʵֻ֣ҪﵽһʵҲշУֻǲ塢߱츳Ҫ
ս൱أһԣ˫ͳ˧ûз츳߷ֶεսʿ죬ΪĻ˫ʹǼǱɡ
ͨսʿҪ죬ֻͨܽߣչ黹ûЩ츳˵õݣǿһزƩ˵սǾͺܿˣֻս۰ֻͨװսսҲΪǿޱȵսսϵͷϷ֮һ
ʹһȺսսͬƬսڣ򳽲üȻԵĲడ
սսϣɭִоŷǳԵĲࡣ
ǣ˷ʹսʿˣ볬ʮ򣬿ǰ鱨׼ȷģоһֵʹԮԭյϢսԭֻҵʹսʿ
ϡ壬·߰ײˣоĿսʿֹʹһЩʹëϡ裬󰵵Ҳ½֡
֪ǱǴ˵еİʹµоİʹͬʹսʿսԼƬӴս档
򳽿֮ǰսӰЩΪڶİʹҲмսȴ߹ʹרעҪۻƩսϵĳЩؼʵʩͻȻĿս߲빹дΧÿһ̾ݵȵȡ


1175 һ
ԷĿȵֽɭֱԵֲ̿߱˸ȫֵܺеҲһĿȻ
ǵĿԿʹ壬塢壬ڰʹŮҲ̾ϢԳȻǵսʿǶ࣬ϧǣ塢ʿóʹù޷ңнʮˣҲκβһʹսʿ
óЦ˫еľʤؼʹĶԾսͿսߵĽ
Щɭִڲλϡ
ôŮҲֱ˵
ǺһƫϷսսԵĵֿ£ҲųЦ
ǷֿŮһۡ
ǷֻֿǸһЩƶѡһ···ʮսʿҸ·Ѹתơ
ţϣáŮһЩߣȨдָӦʿȵ
ҲŮָ϶صƣǶսʿƿԺ͸Чԣ˿Աȼ硣
˹һսֳ
ԶУʹӰҫ۵Уս£սɫŮ񰢵˹
ʹλ֮ػ񡪡ʹҫʹҲǰ˹Ҫ֡
Ȼⳡսһ˫۷ԾܿͳˣΪһ˹ƽԭʥʹȴ۷ƽ⡣
Ȼܱ٧ϯŮ櫣Ҳͬս˷׼֣Ŵһս֧Ԯ
ܿ죬λоҲǳˣ̩̹𣬳ʥʹҡ
һԾƺһʼͳб˹׼ʮƶ󣬱ǵҪΧλŮ£٧ŮǷҪĲУҪչԾ
ĻǾܽЩķЧˡ
˹ÿζȤȻϹһսǾͲˡҫʹһЦͣͻȻԹһٶȷɳһԶҪսʿ֡
һλ𣬳ͨսʿϲɱҲԵġ
ȻĴıˣһΣٸŰ˹ĽߣҪַʽŮԶҪأ˴ʧ˵ĿսС
ĿǰĴȫô
ҪϿգ˹ȴƽɫ䵭ǸеɫȨȣ߸߾

ɲǼ䣬Ƭ嫵ɭ֣ǲӿ˿µĴ磬ȻǲǷ磬һϯɫ⻪
ӴϿȥһĻޱ׳ۣޱߵɭڵ̻ӿ
սҫʹͻȻͷţ֪һɿµΣ
ֹסȻһ
ݣ
ϯ̹⺣УһεսͻȻ֣ն£˿µһ
ۣ
һж޷󣬷·ҪǺնϣҫʹȻʱʥܣܣǱ飬׳۵һĻ
ҫʹѪʥıë䣬ʧȥƾգ׹䣬Ϣס׹ͷȻ˻
ܴˣǿޱȵʥʹŹ֮ػͷĿˣսһʼǱش
Ҫͨսʿⳡսƽ⣬ȴɫŮ񰢵˹µһ
ƺһ壬ݷĲɱ󣬶һֺޱߵԼһֲ
ߵս𣬼״ǵŮ˹Ȼеƣղһ£ҫʹܵļʱΣա
ֻһɫսն£ʵһ߶ۣնҫʹһ˲䱬Ѿﵽ˻ɱĵزҲڽҫʹΪʥܶˡ
ʥܣǿļַ֮һʮ۷ķֶ֮һ
ʹŮۣԴΪơ
ɫ񽣣ɫϫ˵ߣһһٵҧǷŭǾֵǰǵڲɫеŸ߹Ӱ
ûղһ˲䣬ȷʵᵽϢƺ⣬˹ٶʹɱ֣նҪڴˡ
ȻһĴμŮ񣬹Ȼͬ죬ؼǣƿſµȻ򣬻𼶵ղųʹ·Ժɭֵŭ뷴
ҽɭߣɱ⣡˹䵭ɫ񽣷ɻأࡣ
ⳡս۷棬һʼǱǴƵģڿʼǰ׼ϧǣڳһҫʹɱ
һ̣óȻֿشʹɫҫʹҪˡ
ղֹĴӦԣ¶ǲܣԷȻԸϣĸȷʵ֮ŷǳԵĲࡣ
ɭֱԵһһĻ׳⡣
ٽƬɭֻΪҫʹŭ𣬶Ĵٶ밢˹ˣƬչ˿´ս
ʱ򳽵ĵһѾ˽Ž׶ΣоĿѹսʿͷսʿѾ롣

ž顢սʿսһʱչԵоеǿҲȲսˡ
ƺһεĽѵսʿ˺ʹսʿҲóȻѸ׷ǸͣȲƽ
ҪǶԷյֶΣͳ˧һλʮʹս˿̸Цĺᣬƽʿš
ⳡȫսǿĺ񣬾Ǳ֤ԵƿȨ֮ǰϿֿµľ棬ܹٳ֡
˿̵ϵɭսʿеڻδģս㿪ʼˣǻֲ̿ѡ
ЩͷսһŭɶԵͿе˫в
Сνս𣬸ɴгսˣǵսһ
ֻӣȻ󱻵о׷ų˵Ļǻк壿ǵû壬ֱ޴ľٶҪܾ޴ʧشԼʿ
ƶ˵򳽣ȻɭֱԵӼսʿǵıԹᣬЦſŮ񣬵ǰߵսʿҲ˰ɣҪĿˣҵķʽ
ŮƳһۣУҲǳһЩǣ°˹ѾսָΣ䵽ϣһζСĲ
ڲŽǿʼѣȾԼûҪ˱أ治еĻż£ֻϣСսʿ
򳽴ݹȫսʿʩ˵ĽƼ򵥣ʵȴŸӺϢ
һǰսʿÿÿһε򳽶ϿĹ滮
תʱٶȻʱϸڣ˷ǳȷҪ󣬾һζ峷ˡ
ֻЩϢ޷һӱͨӡǣݸλŮԺ컯ͣҪ̼Ѹٷʩнѡ
Ǻ±˹һĻɭַ߶ڳˣ˵ķʽͽȣȴЩµӣ̸룬˴˼ûͳһָһ൱Ļңȫһ
սǰսָͳ˧һλʹߣԻѣѵɭִһʼͱ
λߣǹʥ飬һڼʥ£˫ǻ۵ϡ壬Ĺģ̩̹˻ҪСëǵĴڡ
ÿһλʥˣΪߣʹűȶʹҪߵĵλء
λʥˣͷͷŰɫ⻷Ϊ£һϡĴϣҲʹպĴʥߡ
˷ͬʥʹ˾ϯսָӣȻսߣɼ͸쵼ߴսϵľָӣȴЩΡ
Ĵ˿̶۷ԾȻϾڿս֮Ȩ³ȫȨָӴģսǰļսҪҲλǰָӣֿȦɵ㡣


1176 Ż
µоһս˱̵ļǸⲻܣ
ܿ죬ˣԭеɭսʿĳЩλϣȻ˴սʿ˱ߺתơ
ãΪߵĽ³ϣһʲô¶ɫæԸҵߣָЩս򣬵Ѹ괫ţǼطսǰѾûеˣתƣ⵽оرΧ
λߵǻȻû˵һӿ򳽳ͼĶ̰壬ûֱָսңֱٶһģսϣ˭ȶ˭ǱߣΪӴ󣬱Ӧ䣬൱ס
³ȻҲһ㣬֪ΪΣֺܲõԤУƤֱԷشŵġ
ǰ鼸𣬽ȫʱ仺һȡϮģʽȵоƣٶ֡
ʱΪشʧӰϣһλĵҲս־һУĽδɡ
ƶϿգʵһֱڹעսָӺģ⵽Һսϵǰ׷ͷŶð׹ˣ˵϶Ǹսָӵĸ֡
򳽸ƻĵطڣڲԹɫֱӴӶԷָӺϸڣϢ
ǰ׷ͷü佹ģЦǵָжˣȻ϶ҪһģұȽϲռ
ôŮǳǳЦСղһֱڶλʥ߿ƾһ㣬Ź֮ǳĽƻ
Ҳ߰ɣңǻһλڰеŮ¡ֱۣļƬ򣬵ŮѸٴʮߣǸشиǿθ̫ãӾˡ
ãŮͷٻںλϵߣչж
ʵ־ٶλŮ񵥶ΪͰ˹ǹͷģƬص޾ҲΪá
Ϊ˱Ⱪ¶٣Ȼ򳽵Ľ飬Լ޶ȵİвͣҲ
һټֳʮСӣÿʮóɭƶɭʿȥǿƶ
ҪҲսһǼϡеְҵޱȣڶã˫ǽ䵱Ӱײɳ
ǰսУɭִߵǳСŮͳʶҪԷߴָϢٲսߺ󷽣Ҳֻǳеල׽սƵ񣬶κʱ򣬶бͨսʿȳתƵȨ
ɭִߣߣĿǰ԰ȫĺ󷽴ӪϾвԭҪ޳С
ԣҪҲƶ·ģһעⱣǵİȫġЦȻʿҲߵĽӪկǱߣҲ൱Ҫ
һˣսָӳսϣǿߣ˼κɫЩѿ
ô£´üʶ⡣
ˣָЩ򣬺ſµΣôԶ޷ݸЩսһλεβʲôӦõǰսУ൱ϡ档
ǶǲܴΧǵģҲΪʲô̫壬£СΧڣֶΣƺҪ鷳ˡ
´ɫѿսݼţƬ̼䣬ǼɭִѾ˹ĳתƣоָһУ൱ϸ΢ܻҵӣɵ֮ȴǿµĽ
ʵλۿģȫɭųǵ赲ǵߡ
ǼƬĻҪࡣ
֮ǰû·ܵɭսʿϡͿתһͨȻŷ֣Ǳˣ
ûºüսʿʹڳУյһ顣
ֽǵĴͷսɫŹ֣ѵˣһ
ղŵתƣʵǶʧ˷ھУɭ赲ߣǸԼΪλĴһֻøղŵҴܣƵͷתŮּ⣬ˡ
Ů˿ҲǿЩֵĹһĻ˴ǰĻңǼƬľ棬һĿȻԹҴܵӣͻȻײһ
ôλŮȻޱءɭ˹λѸָߵнʿݱŮָķսͣѸоǰʱ䣡
ڲͬλϵĴսĺǳãȻ˰죬ǲֹû˷УĶ㲻ˡ
ŮµȴҪִеģĴսΧнʿЩŮָķչãѸٵӭС
˿Ĵ򣬲Ŷʮ飬໥ãȻıˣźĶ˭ϴ󣬲ִ
ܼ򵥣λսλߣ˭ģղſŮҲǶߵĴս
޾ãȻɻУսˣĴսʱϵĽʿŮָ·ߣȻ˵о
Ƕ񾭴ҵһĻˣƺƵǣĵˣȻԼ֮һһƬ߷֮һȫѹԵơ
ģʿǸϣ㣡
Ĵսڲͬλһº˲伤ˣо̣˭۸֡
ʤսʤһʵҲûޣƣ˭ܾ
ĴսܿǷ֣ŮʽǾȻĵоγȫΧ
ǳɱƣǰΧսֽĽȻû
ʲô
ͻȻսս⼸Щʿһңԭƽʱǰĵ˲Լ൱ôһôࣿ
֧Ԯ֧Ԯ
ţˣ

һƬУɭսʿ֣԰ΧĵˣչѸٶҵΧɱ
ܿ죬ڰʱ䵽˵ʱ򣬿ŮˣùܲЩˣѸٰµ·תơ
ĴսǵսʿЩźĵоѾ˴аʱ䣬ȫˡ
ŮǾ㲻ᣬҲֻܷӣƲµоתơ
ͬʱ฽·ϵսսʿ飬ȴ֣ǰյģû˵˵Ӱ
ͷû´Ҳ׸ı·ߣֻɵļûе˵ķƽ
ͬĳ棬طݣҲĵתƣɭսʿһδȫԳƵơ
ƽԭ󷽵콢սϣ´ɫ࣬ղŻûз֣£ԵսȻݡ
ǰһ̻ս磬̼䣬ȴǳ˵״ĳƬʧһӣϡ
󲿷ս˿ɰȻҰȫ˷ָΪǰƽУȻûĵֿʧȥ˶֣ĺȴýµЩָˮ
Ǵ׵оս˼·ǵ͵Զսԭɭִϣ߱ƣ˶սУȴͨתƣơ


1177 ʱƵ
£·ϵսȻͣѸپ͹ɭʼ岻󣬷ƺ˸
ǣЩ⵽оɵĵشżԵ֣άֵʱ䲻ȴƻΧսʿѵԮӦЩ⵽ʮ˹Ԯľء
ˣȥаоδʧȥɭֵƣ෴ɭֵΣչȫԵˮۼʽ˶תƣԲԳƵƲҾشۣһֶѭ
콢ϣһλҪıʿĳ³ϽԵ֮ǰɭִתƣҵһ㣬ȫɾֻӴʱӣǶġ
ȿˣƺѾˡ
ˮ۵ıǳǡǡɭִ˶ķʽûй࣬ɶʱڣȴγ˱Ч
³ϸˮȷʵѸٶ񻯣ͳһƽѾͱˣоǿǿˡװսʿе·ֱӱܶսȴԱŵ̬·ߣչǿɱ
ȫ߶ݵ棬ں󣬹߲ι̣ԷǿأҲԽԽࡣ
⣬ƽԭǺ££ƺȴ˾޴ЩɱôͣΪԷڿΣȥܿͻоأʱ⵽İΧ
оֻһЩС©ٳоľˮЧӦģ󻯣ǿսľ棬ҲҪˡ
ˣսսʿսɣͳһƽߣ
ⲻףͳһƽڱУսΪսǵĴǳˣԷǽթαңһˣ
õİ취ԣҾȫֹͣƽΪģѸٻۣԷֳɼ·ôսˡ
Χıʿǰԣʱǵ˷磬ͳһƽ˶֮ͬӦԷʽȴִ
³ӹ΢΢һͨսս˿̾Ȼ˻ңսʽʧصķգоϸ΢һ廯˶ڳͣ硣
գλͬϵĵԣΪս߹Եʣȡֻ֮ʮһ·ΪۺϵսʿԾͽԭʮһ·£
ǵĳսԣͷ´ˣоƵǰˣǾսģҲɭֵƣ׼ȡսǴҵĲУʵȴϸ쾡£ҷǳԣ
´Ҫ󣬽³šͣ˿Ȼʶȫ߽һʼǴսԾߡ
Ϊɭִƴߣȴû뵽ԷתƵޱȸɴ࣬ûиǶݣ
ȫ߽λ͸ģԸǿѹɭִΣ֣ʹʧȥ۷սҲǰ˹Ů֧Ч
ǺõģϧеˣҲǳս磬ûܿйϵ
ΧһȺıʿҲһĬȻľߣǲҷ飬ͷȴòϣսʧ̫Ҫˡ
ǽ³ϷӦٶۣǵо̫ʼ׶˻ҵļûðѾˡ
ңȫѹս뷨֮£һʼûжĵأڣҲֻܹѸŤתơ
ƶϣµЦŨˣСΧʤֵüǺܶСΧϽڽʤ
СսʤƬ֣ǱսϵĻʤˣش󣬴ʱҲɭսЩսʿս֪ǵһСʤѾѻ˿µЧһоͱǧٿס
սָӺܸӣЦµĵǳԣʵʵָӣȴž޴Ѷȡ
ǰֱЧÿһĳɹҪɰǰָãΪ˶սߡ´Ѹٶ׼ȷˣĻڸսʿڷء
ǿȣԼܹȫְһʵȴûСƻŪôϡŹֵĶ
ңߵӦ˴ģս˵Ǵ٣ҲȫòĳˣЧȻ
ȴǸӵҪҵԴըˣͳϢ̫󡣡̫Ѩ̾
Ǽ򵥵ģʵʲȷʵޱȼѸӵģҪ󼫿ķӦ˼άҪ㹻˵õȫֹۡ
νǽʾ֭
սˣŮɯȥڣü»¶㲹ٴѹҲҪšŮȻЦ»¶Ĺ屦Сı֣ȴʸá
һҪͳһƽΪ£ˣҴǰĲࡣ򳽵ȻЦԣðƶϳˣλ󽫾ǰԹøûʹڵϣڸ
Ҫǵ·ƶȥԸоʡǰһðųֱ···ɭ򣬵ʱ޷ǰߵЩһŭ塣
ç֮٣ĸֵҪ嶹Źˬ죬Ǹҵµսϴ壬ЩҪǵоҡͷЦ
ȳԾһﾹȻҪɭִȥǿԶԷڳǵսʿȷʵܲ
´
˿̰ˣ͵ȵĲͷˣͻȻӵһɫ
ɭִľ񣬽±ǿӦоսŶԣôûȥô¶
˰죬
ǣЩѾŮԻĸսǳԱﲻսȥԸо
ִ󣬵Υߣ񷣴ãȴӦ
ǣЩӵսɫ࣬ܲĵչƶ壬һսˡ
ˣ϶ᱻС󣬲ҳеΣһжǳСӺġ
ŮϸලЩһжͬʱЩЦ㣬ֱʣΰս
óС϶õֽԲŻʱ
ҵĻѾˣúǰοս¡򳽵Ц
öԷָӲζЦ
ͷĺܣ˻ڻڹǵĳսִкһֻͷȨǰţ΢ᣬײͷ򳽴ȤЦ
ţͷȷʵһȵζЦ
ǸսḻϧָӵֻսСʱƣŮ񶼵Լĳ롣
뷨ܿɶȴϲλߣûֵǵ𡭡
ˣսʿѾתƵ˵򣬰սʿҲλˣôţŮʡ
Ƕ·ͬǵɴһƶڻ򳽲˼Ѿ⡣
ڵϱܷǳѸ٣ɸȻ⣬ڿе׾٣Ҫٶ
ԭҪǸ񡣡ȾȣԭΪһҪսʿȣоĿ
У׷˰ʹսͻȻԷ˵ɵɻ
ڿУӽƣɭ󣬶ԷȻѾ鵽ˡ


1178 ̼
鱨Ѿݵ˽³ǱߣɼǿʿͰ羫ɵչƶλʹսԷҪȥսɱɭֵ
ĿǰЩս³ϵָʾٶȣʮһ·ΪĺϲԭչͳһߵٹɱҲھͽЩ£
ӴıڿһĿȻ
ǣܿϵľˣɭִɸսȻչɨѩļƣս·Ƚ϶
ûȥսսǽìͷ׼սЩͼ£ʮһߵĽʿ
ȫߵĽ࣡
ɰȸսǿսЩСеսʿ֣̿ڿµĳ£ɾ
ɸƶĴÿһɽŶʮϵսʿ;ɨЩоÿˣȫԵȡ
ؼǣΪϹŴҲ൱ֲȫɭִľԷ羫顢ʿΪ˿̿и֧Ԯɭִµ
ɨսԸЩСģĵоսʿȻ̽ȡһ˲ľ档
ꡢɪλսܱɭִľȻоϺз̫ˡ
ⶼ㣬ȥԸһȺСආŮ¾ȻҲɸˣǳ
ǣǷ֣ǰġϺзƺ壬һһģÿǰһСξ룬٣ϡϡ
ȻЩоκСȴƣԭսΪԼڱ¾û¶ˣȫ˷սԴ£ȫôһ¡
ǰĵˣɱ֮ǰͺ̵
ؼǣôĵˣȴӮĺɣңΪͬһʱģ½½ӭ
΢ʱ֮£ǾȻһֱѹԵƣһоʱһѾɵˣԴСһڲϵС
ĸоһյյʢƣսƶоСආǷɶ겻ϵ
Ѿɱжˣ˰ʾսľսЩˡ
ڿʼתۼͽս״̬ҺһֱͣӣȻÿĶСģоȴо˺ܶӡ
رܴˣԹһ£ʮɵоֶˣССĹģһ飬ʮоһλսԼǾܶˣڲ֪ΪΣȻһֺʤĸо
һСо;ƶԣʵڲΪһѻȻ׵ʱ򣬻㱲ŷ֣˲ٵо
սƤ˶ȻôˣʮоǴһģϣǻҪˣҲƾУȫԾĻȡʤҲס
ڣܴ֣ȴѾǳԵˣλս࣬Ѿ̵һԼĵоȴһоûС
ңǵڵʧ΢СļֱԺԲơ
սͰɪͬǳ鴤ʶ־棬ķ̡
ҵ޴սȭͷʶСආȴڸɴ顣
սٷϻǣĶʿʿٶȺЧʣ޶ȡ
λսȻ֪ȫսˣȴԼʶⳡսĽ
ƽԭϵս콢ϣɭսݵǿһĻ³Ϻߵıʿ
Էչ򴩲󣬽³ϾֲԤУǿоǵתȥ۸Сɽʿ֪鷳ˡ
Ȼɭеƶٶȣױȣڵ˫Уһָ
˾սʿ۶ܼĵطС;˾СԵġ
ԭЩСģһ𣬾ԿԸɴһۣۣΪʼ㲻ͬĹУ϶ʱ;
࣬ԭڶ˾ɢһ㣬ɴľٶǽЩ㣬Ч·һ
ɶҵֱǣűˣ˴һλսսıʿض㣬ʶ
ǽʿǲУھϣѾ˴
֮ǰȫͳһƽǱ뵽ҪϽսʿǻ۵ߣⱻһʳ
뷨϶ûģΪ޶ԵĻͳһƽ߾ҪѸ군ˡ
ڣǵ͹˶ֵָߣԷ˳ᢣڿս֮ϵͳһƽ߱󣬻εȵҪĻڣԵĲá
ɱѹں󷽵ǶԷָߵҪһоǰȫ̡ʽĳˣҪɡˮ顱ʽսƺҲΪһı
˵һʼǾ͵һµĹȦһʧ㣬ǴϰԷˡ
³ȻѾЩ£ŭҲ޼£ε˾ʿڰǡ
ǧ¾£ķʽ϶Դݰź·ģֻǵĽӦָӡ
ңܹȫֵĽǶȣΪЩ·ߣҲⰡо󴩲ǿף˾κһս⡣
ؼǣŵǰЧƶٶȣɭֵγΪˮսȥ硣
˾ÿһѾЩˣƻıΪûоΣǰ·ǳİټϸֶ̰壬ǰţһô仯·ߣҲǿ첻˼ҡ
ˣǲܸɵۣЩ˾սʿṩ֧ԮǾˣ㲻ȫûҲؽܿսصĴһλıʿѣǰ
û㿴޳֮ͻڶԸСƲɵɢĽʿ»ûü£ߣͱԵܶˡ
ٵ֧Ԯ
ıʿҲһĿڣҲ֪ںЧɲƵĿȴʲô
żӵʱ䣬Žʿ¾ˣһģսۣܽΣѾ˳شۡ
ڣƻһʰĶ񻯡
ЩƻɭսʿսʿȻֻ֪һζĳˣǵģ棬ڹǵܱǣűӣֳֹͣƽȥԸɴһλıʿ飬
ǣǵȵЩͷˣһ·ƽȥûʲôĵֿ
ǵо̫ǶԷˢֶΡ
²УĿǰǵ·̫ͰˣκδЧжؼǣǵٶϣȫ׷ϵоɴһλıʿԣΪ뷨ȻȴԸж
ĿǰսϵÿһԹ汸óģΪɱɭֺκһɣܵս
ˣȫãҲζȫٶȣҪıټɭֵεİȥоȾ׼ŷݣ
û̫ˣǵ⣬пһֵ塣һλ곤ıʿصͷ
ʲôѡֳƶٶսʿ֯𿹻ȥԸɴбÿص㣬ȥ֧Ԯ³


1179 
ս˾ԣԽԽˣ֮ǰǵĿΪɵȡľٶԱϽ
ԸĿһζĳˣʹսʿΪ˾δ׷ȥǻΧȷЩľƿȨ
ڣܹЧԸģֻ˾ٶЩսʿԼˡ
ѹֶԷĿڳ󣬻ȥɴغϣԭϵһ㡣һλıʿ̾Ϣ
ⷬǺݺݴʹ˽³ϺˣԷǺָӣȻԽÿһƿУ
λıʿԣ¾ǵĿȥҲܶɴѸٵĶơ
Ϊо֮룬һͰԼĿΪɴݻˣ
ҿÿʹзֳͬʱǰɡ³˿
ƺѾУȽʵڵĶԲˣ֮⣬Ѿû˿Զɴĳ룬ڶȻǿ󣬿ϧȶ̣ЩˮȵսʿĪ
ʵϣ½ǧɴȫƽսϳսʿֹ޷ӦԵĴоЩ֮ǰսϵսʿҲڱ֮󣬷ǳƻŻֻɴôֲѡ
һ˾ıʿǵͷͬôƺǵѡѾˡ
ܿ죬λʹʮսӵָǱߵȳ֮Ŀǰȥɵо
Ϊβ㳲Ҳǽ³ϵ˵İţԭ¹˴ʧˡ
Ȼ˾ڶ൱ãǲв
һоͻȻˣתǿսûпڻԵоսʿĿлѹƣ˾鷳
֮ǰǳսʧѾǣսʿִĿ꣬һлԣ⡣
֮⣬˾ڶУŴģжԷֳһսʿѸǰȥɴ
ЩսʿҲǽӵ˽³ð໥ᵽһģܳ
ԭܼ򵥣Է󴩲ȫǿƣСεȥ۵ǰװȥ
ƶϣŮʣע⵽һ̿ʼԭΪһս½ƺѾ˱棬൱Ӧ鷳
ҾãͷԽƼۣ۲ΪϯսָӴ󳼡ŮЩ˵
ʵȻȻսвսָ˲ţȴƿɳ¡
ԭ򣬻ɫԭ½ϵ֣ƻƱ䣬սģν־ʱǳڲпʵǰܻᱻ֧顣
СֱɭӦóΪɱ¾ǵЩıʿָߣȴӦɭƣ㶼һ
ЦҪȥμ֮ս
Ů죬ȤЦⲢͻңõ۵ʶǴȥμ֮սˣõ֧֣󡣡
𣿡һ⵹൱˰
뿪ЦڻкܶͷأһȺħļһ춼׷ɱңǿ԰æ𣿡
˵Ⱥǰʱڰ˹ڷħˣ׷ɱģȲ죬ǰŮɹ˻ħͼλħͣһЩɫѾˣλŮҲ֪һЩ
š򳽵ͷܳʵ˵Ӧħĸ߲ġ
С˭Ȼһĸ߲㣬Ҫ׷ɱ㡣ŮζЦ
ǸˣҶûж⣬⹻˰ɣеܵЦЩ¶ڻȫ̽
ˣǻǺܹͷںʵʱԼ˵ֻҪǸɫԭ½鷳ģ˭ǶΪ㡣ŮζЦ
˵ɡ򳽴սЦԷˣ϶첻С鷳
Ȼأ
ǵĿ߶ȣ׼ӭս⣬ܵôɧʵʱҲͣо浶ǹ£һЩѹ򳽵٩˵
Դɭֵ֣ȻɭޱϤϣҪܵĻԷ˾Ҳ׷ϡ
˵ģܣľŮһۣЩ
ܿ죬˫Ŀɴͷϣսⳡģս۵ĵһθǿȿսʹչ
ֻһЩͬˣֵսʿɭִĿԺƿȨΪ
ԭѣʹǶԷĿսߣǿơ
Ĵڣȴսϵľ飬߱˼ƣųԽʹΧ̣Խɱ
ΪҪ߶ȣԭҲܼ򵥣սУɵø߸죬սҪָꡣ
µĳɱоǾԷ
ʹսʿٶȻǷи߶ȣױȵģҲɭִʹֻ˫ͼͬǵĿս
ʹսʿ˾Ƿɵ洩ģսľУռһЩϷ磬ʧܡ
ʹǱѰһᣬԵ淢ȻܸɭִĿȸ߶ȣɵ̫߾ͶԵûжˡ
λʹսҲǾḻϤδýʿһζȥ档
·һ·ȡ߶ƣЩսһ·ɢΧĵͿУһӽսʿɱ
λʹսİţδȥɴͷ򵥵ȥɭִƿȨҪս븩幥ͬʱС
һߣЩ˾սʿҲǽӵ˽³ϵǾ뿪ïڿտشƶӭС
ԭܼ򵥣ïУյ֧Ԯˡ
ܲĲԡ죬ԵŮЦҲÿһΪһּ߿գһѹ͸߶ȣܵʹвǵɴ
Ѹٽţ´ﵽͳ˧
ɭִֵλʹսɫЩѿǸ쵼ôͷԣУ϶һ˫۾ڸս
˫Ľս˲չΪǴ˷ټأֻڿдһӲ̡
˷ȫģսսȻų׼뵽Ƶİ취
Ʃսڻȵȣңڿս֮ǰ˾߲ѪΪʹսʿ˸ǿĶơ
Щֶεķ£սʿ;սʿȷʵһսѹʹսʿ
ʵϣϴεҲֻܵɣʱʹȫѹƣһҪǰᣬǾʹսʿûսߵڻ
ʱЩսսʿսûüգͱо춯صĻǸˡ
ΣԷǽߣսգֻѹȥļʸ䲻ĸ߶ȣҹĿطĴ͹ߣҲ׶ܡ
ˣɺϬⳡսѷѽ⣬Ϊ˫ɭִĿԴʱʹսʿЩʹս˿սС
ȻûһһͿأϽսΣء
ȣǵǳרһѾΪרĵĺƿȨȵоĿѹСܶࡣ


1180 ƽб
ڵ棬оĴģδɴƲɵл
ЩΧͿսҪսʿʹʹ˼
ǲͿɭִлܼһ⵽˵Ŀ񱩷
˿̵ϵĴҲ˵սʿͲַ羫սʿٵ˵˵񣬶չ˶Կշ
߶֣ǷյļȻԶһֱΪı졣
羫飬Ǽʸ͹ˣȫǶͷţϡŹֵĹ켣ܹ
ңоУ羫һԳٶʵϾĳܿ졣
սʿÿʮϢڣ֧ļʸʮϢʮ֧ʸ飬ʮϢԳʮ֧еٮٮ߷羫飬ʮϢڳʮ֧Ŀֲ츳
Ҳ˵׼ģܼļʸټϾ߳ļһ羫飬ƬľƶڷսУش
ļָֺޣ羫ܲͨ磬˵ĸߵʹ䣬Щͼʹսʿ˲شۡ
ǵʣȸ߿պвսͬ࣬ҪߵĶࡣ
ңǽҵ֣ЩʹսʿҪٷϸ߿յĹУҪһΣ
ǶԣֱȼգЧ൱΢
߿УԼսʮʹսϵĽЧɫ쳣ࡣ
Էزúˣʱ򣬽³ִ񣬼ֱ̫ˣ۹󣬲֪Ҫٱʹսʿ
ΨһеֵҵģǵսսʿսȡһЩϷ硣
Ʋ̫ԣ룬ڶڣŤתս棬Ҫǳе˫񣬶ԷȴԸ߶רעӭսǡ
ɭִսսڵоǰ˿ƶ˵򳽣еΣ̾ǺҪ콫һ鲹սɲ
СҪӿˣǶڵЩսߵĸŮЦ
òҸ˺ܶడ˵
ȷʵˣ㲻õģκιףǶأսϣžϸ׼ȷĹͳƣκ˵ĹףᱻĨɷСѾϺüˣһΪϿȸսҲǶȾһŮЦ֪
ֹս˾ߣͬӦĹأսʿǳӦõĴ
𡭡۾һܹͺãʱһʺͿˡ
ʱսϵľƣͣս˾ѸٳԮɭִ˲С鷳
ȻɴڵϵĻȴ˿ûܵӰǰаţҲǿڻǴӵϣ˲ٵоĿսʿս
ʹսʿΪս˾ݣ˴δйĿսʧԽԽϣԵ·硣
˿൱Ϊò൱һֳƵϵɴƫƫڸϮʱ򣬻⵽˵羫Ͱǿѹơ
ݣս֮ʦһΣȴЩҪꪳɳζ
Ϊģ̫ӴתۼɵʧѾ˴ǰǳս˾ʧ
ɭִĿҲҪڿսռĽУЩԿȴʧĲΪǴ˿򵥣һŵ֧Ԯ
ɭЩԭֵ˾սʿյغ󣬺ܿ㷢֣ԮûиṩʲôʵԵİԷɴ㣬嵽ĳԵģƲɵ
ս콢ϣ³ϵˮȻ֪ɹȥһЧû뵽ôѡ
ڣֻͼսʿ֯ѸٸϹȥܹЧɴ
ʵɹȥûһã룬ס˶ԷĿΪô¸ڻ۵϶ܶԷĿ
ǸɾеľսʿֱΪӣңսʿȥͬҲ
һİţأȴǸǵľ
ͬʱ³Ҳڿǣںʵʱֳһ֧߶֧ȥԸɵоĴ
ⲢûпܣҪʹսʿǺ͵֧Ԯı֣ܹЧסֶԲ߾ͿԸжˡ
㻹а𣿡УŮЦսѾˣ˫ĵĹؼҲ൱ˡ
ɴⳡսеص̣ҪսͿȡˡ
оָ˼·Ҳ취
ЩѾɱŵľѸٰҸǰŵ·ߣγɲ㲼á򳽵ͷ˫Ŀսѷѽ⣬ȻռϷ磬ҲѳѹԵľ棬ԷʹսʿĸսпսߵƣӲʵ޷ӡ
ϣȻɭִѾԷһ۵ĵ򳽲ôϲûаյ̣ĿǰɭֻҪԷ㹻ǿȵ鷳ˡ
زƽģȻɴս֮ϬȻҪ跨άֲԳơ
ŮҲСʲô´СôǰγɱŵľչãԷͼսʿ
ս˾ýˣӸгûһԵĸԸ󴩲ڵĵطǰ֯һģٱһµĲȥл
ôȻǰȥ֧ԮҲΪȱ֯־ʱɳ֮صޡ
Ҳˣ֯ĹУ϶Ҫʱ䣬ҪһۼḶ́ʱɭִɢڸصЩչж϶ǿЧػġ
ò˵ǰֳˡתơŵĲãĺô´ȫϾܿĶɭִľŹģҪԶԶս˾ĹģʮĲ졣
֮ӦģɭִսϵľҲǻΪ㣬ļˣսָӡ
Ȼˣβú͵ҪָӣǼ൱ӺͿս͵顣
ҵǣλǿָߣⷽ൱츳ؼĽƻɭֵı
ĵԭڰڴĽ³ϵˣɫ˲Щ̡
ǴǰԤϵп鷳ҶԷָûмʱ뵽һ㣬ɽԷָ߷ǵʱ뵽ˣĵ޿ޡ
ǣǰԷĲãƺûнȫɢʱЩĵشȻ൱ʺϲ㲼
ǹģ
ɶɭִ϶ʲôǵսģʽƫڷأôıƣϬĽһıʿվҧгݡ
λıʿѾʮζɫԭ½ĽսνǾḻЩãɭִķ񣬳̫ˡ
ɭִĸ߲㣬һóôӵսԣ϶иˣǸ˱ǣΪͷž԰ɱĿ֮һ³Ǻݺݵͷ
ڣλʥĴߣѾϣһЩ˾ĴԣˣԷĲãڻԽĺֱǽսϵǸʧõ쾡£Ҵѹǡ


1181 ʯЧӦ
ĲָһˣǴ˾һ֧֮ʦս˾вҪ
˿̣Щ˾ָߣҲֻƴȫݹȫ֣веΪ֧ԮṩЧȦס
սʿڳ󣬿ʵϣⳡսѾΪ˫ָսĸӲģ˭΢ߴһͻǧǧսʿĴۡ
սߵжʱ򣬿ƵĴȻཫ㣬սԣһ´Щͽ͵ġ
ԭҪϿգĴɫҲԽսԽѿԴҫʹشĴս֮ǰļΣ½ġ
ʱǸĸܵԼԴӦڲϵĴۿۣʲô⣬Ȼ붼֪
ɶ񣡽ƥôָӵģ˴ǿȻѹˣɫĦ˹ŭ죬ܹ֮ͨܵսʿڲϵĵ¡
ԭսϣϡƽھսʿꪵٶȣʵڿЩ˳ܷΧ
֮Գԭܼ򵥣Щǰͳһƽսϵľţڿ£ĹУϱɣеľƣȻҲҪꡣ
˸ǿӴǰɲοɴУ൱ݶķ羫ͰƣһЩ˱ͷŰӣסϬ
ʵֹɫĦ˹ʥʹҲڷԭʹսʿٶȣҲŭ
۰˹ŮˣȴԽսԽ¡
ģսĸ֡ʿֱӰ۷ԾѲʲôܣʵܼ򵥣֮һ˵־оԴľֱӹ
־Խᶨǣ֮ԽǿսʿǵʿɲģʿǺʿʱ֮ر
ھϣԽԴռ֮Խࡣ
ˣɭִܹԭҪΧұʢǵĶ־˹֮Դͻ൱ǿԴԴϡ
һ˵ҫʹһʹѾƺɫս񰣶Ҳ֮ˡ
ˣûʲôƣ˹൱侲ûеǾսϽҪڲúõƶٻԼ
Ȼս˾ӪկУҲôΪһȻԶⷽ洦ڱ档
ߣɭִĳԶҲսӪկǱ˲С鷳ŽδյĴٵ
ɭִߣԭҪµĳҪӴĹ£κƶӪկԱģ޳ֵĽʿʦעʦȵȣԷɳݶѸٵĲôΪŮṩ֧Ԯ
˿̵۷Ծ·ɫԭ½ߣȻ˿ûơ
˹ڲУ·֮ĸµųԿ
ɫĦ˹ͬûֵôĶֲŮȻܱ٧
߶൱ǿĴڣ£ܹ󼰣Ҳ޷Կһλ𣬵ҪеĹ¡ȴǿǣơ
Ѿ㹻ˡ
ۿ۷ԾٳûȡýչĴ𣬶ͷԭܵĲãָ˹Ů˲Ҳûޣκı壬ʩС
ԭĴҲϵˣǵ԰취൱򵥣ս˴شɭսʿͳһս߽ЩɭսʿҸܺѸټģݣʷϴδйǿȣԭҪ
ҪĹսߣǶѾ׼ˣʱĴڹעһķų粻Ҫľ޳ǣձؽ
ʱ˹ǵʧȥսʿǿ֧֣ҲûҪϣĴеĿռ䴩īٳϮɱ˹ûпܡ
֮ĴƽⳡսʤˣҲ̵ʱڣɱɭָأս½˸㳲ԭ½ϣ
Щƻÿһ൱
ǣڵһˣĴ˴ΧԭҪľ棬ٳûݡ
˴ѹˣнʿ;ꪣĴ飬֪
У˹ϣŵЦ⻡ȺŨΪŮִȻ֪սϵһһ
һսȡʤ;ڴģս۷ĶԾ
īǻ쵰ڸʲôΪλ֣ɫĦ˹ͺ
ʵɱ֮һۿǸƻѾˣֵ֮ʣīбҪҲȷƣֻûϮЧѡ
Ҳǰͷ
ȻʱȴǴīеλռ䴩Щ˹û˼ˣҳ֣ҲֻǸ˹һϲѣִƺҳ֣ҲѹԴˣܻɱˣ
ߣһﲻǵ˰ɣǰ˭Ҫ˹ġɫս񰣶൱ŭ
˵˹ҵϣڡеī𵭵Ϊҳ֣Ťתս̫ˣǵҫʹղŰһֹڹż϶Ǽ·ĳ֣ңԶĹȥʱһλɫŮ벻˹ŮҲ
Ȼλռ䴩ʵ׸ǰߣһЩܺѾ֮ġ
ȻǼ򵥵ֶΣҫʹҧΪһλǹػʹŴʥʹ֮һǰһȻϢΪҵʥܣֱӻˣ˿´ˡ
λҲǵԭΪǰ˹õ壬ѾʹóˣӦòУȴû뵽һͣǲһͣУҲֻλɫŮ˹һ
ֱ£ʱһλ񣬱̹ߣǿЧɭַΧڣǰɭ֮ǰһûУӦǻزˡīδȴĴ͵
ҫʹ΢ȴֲòϣһԷ飬㲻֮£ʥܣѿǿ״̬֮ǰٶతĻˡ
ҵǣһ߽ͣƣλɫŮڶʱڣʩչΣǿ֧֣Ʃģﵽڰ˹ܵĵزǿԶһΣĿǰ˹üΣȲ࣡īζһЦǾãҳ֣Ů˷ˣµΣȫһϣʲô
ԣĴͬʱҫʹֱðƤ
Ľ˹ӦòѡĿ꣬ǻὫֶΣкѾܴ
ʱҲλҫʹҪˡ
Ŀǰƽԭɭֽ棬ǻԶԿͣڰмӣ˹һʩչֶΣ۶Ը˭ҶἫ֧ԮʵӸղŵڣѾôˣֻŮûʹöѣȻҲпҸ߹ֶֻһΣ²äĿֹۡīһ˵
ЩĴѹ˻һ˵ЩΪ˭䡣
ղΪβҵֿһռ䴩ٶȣӦüɣȻҧгݡ
Ǹʱһ֪˹ͣѾˡīЦ


1182 ȫʤ
ī˵ԭɣĮһʱ
ֻȴЩĴŷλ֮ػֵܣͷˣţһӦòǹҪһ͵ȷʵоɱ˹ȴñ̽˹ʵ͵ƣ൱ɶ񡭡
ô죬㲻־棬ԽԽˡɫĦ˹
˹źɭɫ֧֣֮Ȼһֱ۷壬ԽսԽǿǣԶԵأ˸ǿȵĴսչ͸֧ģ˳յĽ֪
˰ɣȫսѾˣԷһʼ˴ӣƿȫҲǵսʿѸٵꪣٴȥֻ˸࣬ӦīЩ䵭ȻΪһսԹߣ˭侲ǰģսϵҲС
ɶ񣡻ȥýЩʣǳɫսŭ
ףȫսϵشʧһб̣ǰľƻҲǱɱҡС
°˹ͣҲ̫ɵ

ú콢ϵĽµˣĴУεķŭ
һȺıʿɫףͷѣȻĴΪŭ
³ϣҲͷ̾ԼⳡָУòãȴҲţⳡģս֮ܣ׻Ĵ͸쵼شսԾ߷
ǣĴ͸쵼Ϊϴ󣬲еһˣ²ΪԼһȺıʿ˸еǡ
ЩıʿѾֵ̿Գˡ
߽ºһȺıʿĳָӣȻϡˣĲɵӡ
һսϸźĳ˰ţ
ȫ淴
ڶԷ´ﳷ˲䣬Ѿ׼׷սŮҲ΢Ц˰š
оĳˣЩж׵ζɭִķȴ൱
󴩲ֹͣ˼˾СţչѸƶ
ͬʱǰϳ˵ɭִҲǴȫ淴ĺŽǣȴ൱Ĳá
ãһĻеĽ³ϴУ
˿̣ɴȻڱ֯ڴĿ꽣ָһ˾ԷĿѾѹȥ
ɭִȻҪսʱ̵̣һ˾
³ϺһȺıʿӲǹλã൱תˣΧľء
ԷƺϵǻڶʱڳţңǸղһƬ̣սϾض񻯡
ܳԵ𣿡ƶˣŮ񿴵Ҳտտһⳡս̫ˣ
϶ܡЦĺš
˵󴩲¶ԷˣǿսŮʡ
Ǹ𣿡һЦĻǱ㳹ˣǣһսȡʤҹӦûô˧ĵǶġ
ŮһɭִŲú¶Ц⣬ȷʵǵҲǰ衣
ӵ˵˾ľȫʧȥ˽࣬ҺĳĿԾսˡ
³ϵվ콢ҧгݣȻЩĿǹоΧԵԸġ
ʱɭִɸսѾȫۣҲȫѹȥˣҪȣΨгͬľ
ⶼУȫٵתȥΪ˿̵оѾȫ߽ˣһ˻ȥȫ뻢ڶѡ
ڣ֮£һŵĵתȥԷܵĴ⣬Ҫһȫˤ飿
ˣǹѾ췦ɵʱһĵеĵλ´ָôЩϼһһ벻г붼ûˡ
ĻҲʲôˡ
ǣµ˲ŵͷīµģشʧ󣬻ͷ϶Ҫͷϣ

ţǰû·ˣ
ôôˣãǱΧˣ
֧Ԯ֧Ԯ
Ƭǹ˰ͬҲʶԼݾ
ڣǵļплȫѹƣȻǵĿҲˣȴṩκΰҲΣоսʿ䣬һսҲ׹䡣
ϧǻ֪ûԮûѾ׷ˡ
ɭִĻ֮£ҵ˴չûҵӪȣ˵һ󣬸ǳ׾Ǹͷ
ɭֶǣɱһ㣬һƬߣ
ȫ𣡡
ѾʤĽͳͳԵ
ꡢɪλ󽫣ʴǰս־Ըӡ
սڣǵһлὫоûϴǰ̼жûĵˣ˿ɵɱ࣬սΪԺգȻһжŮָϬƣ
˾Ľ֣Ѿû˾ĿҲˡ
ⳡģսУ˾ͬʧСսսʹսʿǰǳսۡ
ǾȲǹΪ˱ʧһ󣬸߲ǱߣҲǳˡ
ȻڳУŶƣױΧ˺ףȫֵܣ˾߲㲻ðա
գǹɹԮ˾ڵˣӿоԻĽУȫûʮ˾ӳȥߣ޼
պս½˾ϺͣĽӪկ󳷰ããƽԭ
ôȻǺɭִʤ׷
򳽲δ뷨ϸ۲᲻˴ڶ࣬˳ɭ֣ƽԭ󣬻ҵľ潫Ѹٵõȶ˵ĺ
ʱɭִɱȥðգҲʲôʵԵĽ
ŴʤѾ䶨˿ߵλŮ£ʵҺ֣ǰɫŮʩչֲֹľˣɱֵܼչֹӦþûʲô¶ˣȫƾһ֮⡣
һж£ֻ֪һλԷƵʥʹˡ
ǰ˹ļµƣȻֲŮЩĽôֲͣȻҲ޷⶯õģʵǳɵĲ棬ľˣʵ͸֧ɭɫԪһ޾ڵɭľΪ֮Ԫˣ죬ῴΧɭ֣ݰܵĸ磬ǶʱٶüΣƬصɭ־ȫήˣ
ԣ򳽵Ȼʲô򵥵ֶΣָ̫ˣȻ͸֧ɭֵľ
ǣսֶܹҪȡġ̾
ûΪɫɭ޵飬˹ּܴ·Ĳ棬ɫŮ񣬶̬ױȵ飬ԣȲˣ׶ֳɲŮЦ˺ܶࡣ
Щɲһܹ֪ģڵ򳽣λŮУʸ
ţǸΰŮ񡣡Ц͵


1183 뷣
һߣ°Ӫկս˾ӪկУʿ䣬ǷʷϹģս
ǰҲս½ɫԭ½صһʧ
ͨʿ֪٣ˡʹɫսʿƽսʿЩϡսʿʧأŭɶ
Ǿ˺ʹʷµĴˣǰ߷ֲڸУսʧغ󣬳䵱˵оĻӣߣ֧ԮսУ˳شۡ
£Уλʹ;ϢϢأܳʵ񣬿ƸеĹ塣
һʧʱλۣҪ׷
ŭУⳡսָߣһȺıʿѾϤ廨Ƶ˾УΨн³ϣΪݵԵʣټʥʹļ󣬵ƺҲҪ׷
һȺıʿڵϣңȻԤϣֽǸе
£֪˷ҾʧжӦúɫĦ˹ȻʹĴߣҲҪ׷Ϊⳡսָӵģӡ
Ȼһ³ȴƽսָʧԴҲԸеսϵشƺҲӦñӰ
˵ʲôսŭȻһߣûʸǰ
λʥʹȻҲܷŭȴҪ£ǹʥҪʥ壬ʹλ磬¾֪ˣҲǴ³ϡ
˵ȥʹ
ڱĿеҫʹȻƤҲ̬ȡ
λȻҲ֪ƥ壬ʶǿŭûٶš
³治ɫ֮ǰϸ˵һ飬ᵽս̵ĹؼҲսشʱ򣬳īĴ𣬻ڳĸ쵼ߣɫЩÿ
ͷҲ統ͷȣĴ𣬶ɵӣȻЩжΡ
ֻ³ϴǰ룬Щ쵼߻е𣿻ᣬֻеһС֣Բȫ¡
գ͸쵼֮ý³ϴ֮ǰ콢ϵıʿȫ
ûôսشʧҪ˳еΣ߲㷸µشʧǳΪ򣬺Ʒ
ڽ³ϣΪ⣬ټϸ߲ȷʵ˴ӹһ١
һգս˾УͷأɭִߣԭҪУȴһƬںͻ
ֻڶսʱУɫȻȻԸϣʵȴ֤ˣСӵƾտʼΪӮһȫ濪սĴʤ
£Ϊ˻رΣһȺսصŮΪⳡʤĹؼʵսֹ񹤵ָӡ
ǻعͷȥȫֵʱꡢɪȽˣʱǻΪŮİԹ˴󹦣ʵںܲ
ŮӢ䣬ҵȡ˴ʤʷᣡ
û۶ҪΪ֮Ȳʣʤʷϴδй
˽ԳǻŮǻ˫ҵȿŮҲѶá
һȺսޱȹȲͬʱѡĻرƽȫǼ¡
һЩսСİ취൱ףؼŮǻ˫űȫشʧСӦøеҡ
ΧһƬȲʣŮȣҲЦӯӯȵΧͣϢλŮ£ŲЦλӦû״ǰָǵĲǱŮ񣬱ŮֻǴΪѣָߣԶ߽ǰ
ɲǼ䣬ڳսꡢɪˣԭʯòСӰɣ
˹ȻЩ˼飬ѾµǰսָӣȷʵֻǴΪָŮأΨȻڣţˣǵŮһ򶼲ʮóָսôĻС
֮ǰ־ָжѣ˹վǸλȥҲֻģ³һЩôϸ˺ս˲Ϣֱ仯Ҫ׼ָÿһַ˼ĵԲǵǻ۾ġ
һȺսڳĸԣſŮЦӯӯӣǶǺݺݳ鴤һ¡
ǰָɭִսģȻһСӣңսλľͷǲˣ󣬵ʱȻܱ٧ûȥ֧Ԯ۷ԾҲΪսһӣͬҪ
ֱһȺĴȻһССʹڣǣⳡģսӮˣӮޱ˳ʵ˿սǺʷм޽еĴʤ
𡢴˵ط˴ж٣ºѾͳƳˣǸ֣һȺսúܲʵ
ǵսָ˼·ԼɭַΪģðĶе̫ӴеķʽʱǷط
̼䣬ڣѻȸΧĿɿڴУȻ𾴣һЩȣţ̫ˣΪս
Ů˰죬˹ЦλӦòʱŮΪνսָȨ˰ɣ
⡭٧ԣһָֻţȻķŭ£ʵʤ۱磬˵ٶûʵĻû˼
һЩղŻԳŮս˿һջ̣ǶŮΪתƻ⣬⳶ǰǸشսԵȥ
Ͼκ˶޷ӣⳡʤǰᣬƵǰˣս飬һ㣬ȴҲϡ
û뵽Ū˰죬ֹǴǰǸսԵȻսʱľָӣҲСӸжģһгԼӵζƫƫֻܴԼȥ
˿˭վ򳽣ǾȡˣٴдھеƺһӾҪﵽֲĳ̶ȣλս
ΪĴʤսʿҲսʿսĴ󽫣ͬʱͷǲϻܵоͨսʿĻ˵ǽое
УսȱһЩԲƽӹ޴սʿ෴һλ͵սࡣ
˿̣һȺŮǴ֣Ƕ֪Сй֮ȴû뵽ô¡
֮ǰĴսЩŮҲǲսˣҪҲмλڸš
Ǹо̣൱ݣǵоʱܵӣޱ׳ۡ
˹Ůһۣ󻷹ЦսҾǰδеĴʤȻҪ۹ͣꡢɪλǴսɨսǴսȡʤĹؼġ
ԣսǼͬʱֲѣ뿪ս֮ǽӵŮʱԹԺͲޣٶԱڵʤ޵ݡ
¹ˣսܹ˴ʤȫŮ񡭡λָзҵֻǰսִжѡɪе̣һǫ顣
ͰλսΪǰйͻ˿ӣûɪֱӣ˵˰죬Ҳô˼
սʤδйԣŮλսĵ湦ձ׼˹Ц
лŮ£ս֣Щ졣


1184 湦
ɭִУս͵Ļ֣ͬǵȼɭϣͨô󹦺С
СҪͨսʿϾͨսʿʵһܹĹ൱ޣӰ쵽ս۵ĸ֡
󹦣ҪսԼеĸҪְǴ󹦻Сʮ֮֡
Ʃ磬ǰȻܱ٧Ů֮ǰڼֿסҪ˵ȹףͱһȴ󹦣
ֻɲǾеҫҫ湦ܹͨ湦ģֻй״ﵽսԸ߶ȣƩƻ˵оشıƩڴսʱڣӰսΪƩΣ֮ͦѵȵȡ
湦ֻȼÿһȼ֮䣬ž޴Ĳ죬ԼϿĻ׼ߡ
Сʹ󹦣湦裬ǳϽ̣μŮ񣬶裬걨ȥۺڸ߲
ɴҲԿ湦ҫжôԡ
µսһϵΪսһȴ󹦵ҫ
湦ȹҫȴδù˽û뵽벻ʱ̣ڵõĲ⡣
ʲôӣҫôĻպ۵شͣ湦ڽѡڸԱҲױȵơ
һԵı٧ɫŮ־飬΢΢üȻ֮һΪȻϹᡣ
ΪʮսµսȻǶ಻ʤһȴ󹦳ʮϣ󹦲ʤö١
湦ȴֻùһΣǰЭһĳŮɱڵʱġ
֮ɵ棬ҪͲ湦Դ˱٧ҲûԹ
ΪսȻ湦ζʲôǿõȥ԰ҫ
˷ɫŮ³ս۷棬ȻûгԿȴҲ̫йͣ湦һء
Ůλսͬ湦٧ȻЩ֮ĲȴҲ˵ʲôǰ˵Ĺͣ湦ı׼ȷʵѾ㹻ˡ
֮ǰһսѾӰ쵽սƣǶԣԭ϶񻯵սƣʹ˳Ťתͷ
һս֮󣬵оʱڣеǻ˷ǳս͵ʱ䡣
ȻսϵشֵΪֵּĹؼ֮һ˱湦޿ɺǣۺڸҲ
ս͵ͽ׽ʿ۹ͣǰɴսʿرۣߣС˹ֹͣսǰսй͵ģᱻǡ
Ϊĵɲ֣󴩲ЩͨսʿҲò͵ķ͡
СǶԣҫÿڵʹͣһЩ⹱ߣֱӻװķ͡
֮⣬չɴսʿǣڽҹҲᱻȾף
ɫŮͷȻ´ǰսŮҲչˣһʱ䣬ڳˣĿǲɵͶ򳽡
һȺսɫŹ֣ȻϣڰǰʵǣλŮ񣬿϶˿µĹס
ûڴսĹףá¡ݣ˵սǴսʤģôˣǾʼٸߣû֮һ
սѾƽĵһ湦ҫ˵õķֻͣ࣬١
һˣڳսͷܲԭ򣬻΢ᣬͻȻشף˸оͺݣЩԳơ
ͺñһλͨսʿͻȻоͳ˧ɵһ磬ȫǺܻ¶оͳ˧Ǵ֮ȥһͨսʿҲûá
Ȼ˹־ȻᱻãֵСʱŮȣǳ档
Ůе֣ûսͷϲŮҲ֪Сӵ̫̫Ĺͣܲ𣬹ʶԻرһЩ֡
һȴʹͣǿ湦ܹܣٶˡ
ڵڸһȺԵĹע£˹ŮڿˣЩλڴսеú͹ףҲñŮ׸ˣҺͿֺһ¾Ϊ湦
ʲôڳһȺս˲ɫڶԣԭʯ
湦ֱ鰡У湦¼Ĺ
һʹСʿȻȻ湦¿»磬죡
һΣ٧סˣվλ£ǲеˣĹڴս˳ңӹɣ湦ľ޴ҫֻͨڹغش¼Уſܵ
սڳĶԣΪȻĵͷⳡսȻУǰδУûдﵽغĵز
ʵϣƵҲǳ٣ܹغѾͨսܹ¼ˣ缶ĲƩ֮սĳشƽٵȵȡ
ͨս棬ֻĴǱߣֹƵĴ¼ޱߣɫԭ½Ҫ࣬Уֹµĺ󱩶
¼УѾǺսʿ֣ĴģϰϯҲҪͨսˣɭսʿѾԶԶ
ˣ湦ϵķͣǶϷԭ٧ڳսΪŮҪСĵ湦𷴲Դǣû뵽λŮľȻ˳ϣֱҪС湦
˵һлҪ۵׼һŮķͣۼٻؾսͳ˧ǾȻһġ
ԼҲޱȲ죬ͨ˽⣬ͬѾ֪湦ζʲôչأַһǰ衣
Ȼ˹Ůȴǵ˿Ϊλᵽڶ򵥵Ϊս½ЩսӣֻҪһ鷳ɣ
⡭һȺսԶԣʵʶˣһε֣Է൱оģ϶ſµͼ
ŮǵĶ෽̽ЩսǲΪӪģǻȫֵĺƻô˵ɣⳡսѾˣͳʧأԷ˾ֱ룬ôò˼죬Ĳͻ֣ս½ϵЩԼ෽ͼı֯ȫս
Ŵ˻ڳսˮͷⳡսȻûô򵥣Ȼս
뵽Щ󣬱٧˶£ǰսˣǺ롣
ǹغΣҪһս뿨ȣв֮ҪŵʫŮǶΪλۣѸ߶ߵս£ܻŮΪ棬䲻𣡡˹侲ķ
ˣһȺսʶⳡսƺޱӣŮڴ½ʷϣٷ
Ŀǰյ鱨չһδ󱩶еЩħ֣ҲⷢʷģжڵһźţǱս½˾ǵĸء쳣֣صľ档
ڳˣǵϸ룬еĹؼⲢ죬ǿµʵ
Ȼ۹ģԶʤս½ĺսӣи㣬Ǿǲó½ж
Ǵ󱩶ɭذٶȣҲ쳣뽥ȥӦܲƽ


1185 仯
屩ڴ˹Уǽ⵽ɫԭ½ҵֿĴ󱩶һѪɱ¾ֹɭߣͬḶޱȳصĴۡ
ǱߣЩħֽƻթɫԭȻĵشխܶ࣬ʹĽչɫԭ½ߵķҲȻƣ֮ǱĽشһһǿ
һҪ̲ɫԭ½սҪؼˣս½ЩսӣٵƽԼսʿһǹƷߣͿɭгֱ롣
ʱܵвòɳɱȥУҪĹܵǣơ
ʱǿ֣ؽǷƮҡʷΣ
ڳԡսͷȻû뵽սִ˿µ⡣
ֻ˵ǵ۽绹̫Сֻעսߵ⣬û˼ⳡͻȫս⡣
λ۵жϣս½ϵʮԼڰ̿͢ڵͷ֯ѾڰЭ飬ǵսŽǣǷܣǼпѾⶨ˾ķõоֹ֮ͻͷȥʵЩ֪
˹ģЩսһ̫ң˿ûǿҵΣУİ־ж
ȻͿȵ޵ģ֮ǰ񷣴ͼֻһɱӺЩ£ǲ⶯ֶΣϼӳʹ
ǵľҪλʲôǷͬ⣬ۺڸȻжᣬѵһʤλõķ򿴣Ҫھǵжϣս½ʹ˰ݣǺԮܿ͵ˡ
ŮҲ棬⣬Ծ塢ǿɭȺľԼɳһս֮ʦҲǼ֮϶иģĽֻ֣Ҫ汸սˣ
Щ٧˽ɫʶⳡսУŮǣûнΪȫ롣
ǿȺǱߣкģͶ͵ǰ
ʱȺսھеĵλ϶һս˴µʸûˡ
һˣ٧ˣջ湦͵İꡢɪǣͷ̹ܲǰΪԼǿƣȻʶԼûôҪ߲ҲгѹϣȻζܲܡ
Ȼܱ٧ܣԭľףߵĻȨսԮͳ˧
һΣսſʼûãһλŮ㽵ˣһУһȹͣ˵ǽڿ˵ǰ
Ȼⶼ㣬֮սУӰ˹ʼͲΪƽȨĶ󣬺Ů٣ˡ
塢塢塢塢޻ЩǿȺľ֮ʦͶ͹ǵĻȨˡ
Щǿ飬ȨϣԾȨûٸЩУλʮսȻͷı٧𣬿¶һλŮλ硣
٧ڵ飬֪ʵϣսҲǳĬˡ
ղű׼˺ܶɣ㷴λŮСӵĹַͣɽƺˣŮȵĻղѾ˵൱ֱףǾߣֵ⡣
˵ˣλŮľûһ˿ϵֲ⣬ǼȶʵҪҲֲ档
һʱ䣬ΧԣҲɫ˸պ΢˶óȺսھеӰڲϵ
Ū˼£սȻΪ˸ԼıڿЩսʧˣָʲô
ôͽ˭ܹ£ƺûУȻսŮĵλȻҪĶࡣ
ƺһŮ£ֵˡ
̼䣬ڳԣǽĿˢˢĳͶ֮ǰֻӦָӣںʵľ٣ԣǶѣֻЩҪʹüʸ壬Ż⿴ء
ȫͬˣ˸ոָȫսŮ񣬶ΪǺεȵλ
ټλŮ̬ȣƺˣѾΪŮߵĴˣⶼȥ£ָ˭
ǺǣŮԼǣֵΣ֮¶ҪȫֿǣλӸָȫʤһشоʿΪ½ȡ˼˱Ĳʱ䣬˵ȹͣǼ򵥵ĵܹģ湦Ϊ
λԣѿЦȺޱ֧ŮľһĻܸ֫ͷԼ򵥵ζλԣ൱ҼʹĹҲ൱͡
ǻĻҪԱڸĺĵشһλ
ǰ٧ߵĺܽڣȴ׳֦ȥŮʵϣڸ߶ȿ϶Ĺס
򳽰ЩǰŸһĦҶڱһһλ˷УЩϰߡ
򳽻ǲֻ֪ϻ磬ڹۣ֪һŮߵĴԣǵýǸץá
ɫԭ½ޱߣڰУһǿƣȺģӴޱȣһССڻ߲У㲻ʲô
ԼǣеǰҵȶӦŮּ⣬һ¶⣡ԣλģĻ𱬣ǰѩЦӯӯĳƳ޼䣬ϳ򳽰ﲨ
ǺĹüǵĻҲˡ
ⳡսעճãҪóԶ㣬Ҳڿǣʾĵ޹ŮºЩ˫ĴһλУӢս£һԴŹʡ
Ҳд˵ȴ㰡
һȺԣۿˡȻҲǷ׷׵ıֺ̬ŮҲڲελͻȻΪŮ˵Ľɫͷ⡣
УżλԣԳҪȺش֧ԮǰȻ˴ģԱ߲˽ģ̫Ը̫ࡣ
ڲͬˣⳡսıӰ죬󣬵оڣѾСС֡
Կ϶浽һʰĵزήּԾķʽҪóս
۽磬Լ浽һҲٲҴţ֮ѣƬ½ĽһУӴȺ³֪
ȵǸʱڣǱĳھóʵ쵼¿ˡ
ʵϣԣڳ֮ǰǽӵ쵼ߵҪʱƣʱǰͻȥԱӦӦԡ
СģĳͻϣԼʧͻһģͲôһˡ
ȷӦһȺսɫÿŮⳡսѾٸڱˣӰ쵽εĲ档
ЩսҲһЩ룬ǴǰǱߣҪһս
᲻⣬ϣμŮ͸
ʱڶսУһλ쵼Ʃľڸ󳼣ڸôĲһˡ
ĻⳡսߣӦûֱ䶯˵ľ쵼ָӴμŮӦҲƽƽͬߡ
Ǳ٧ϣֵľ棬ԽԽôпܣϾϣǲˣģӦô
ڸղλŮľ٧˲룬Ӧòͬ⣬ܻһȼСĵ湦湦ǿŮոյľʵںܲףûȨֹӦòôɳ


1186 ڸ
һȫսս˾󳷰ƽԭӪկЩ죬ǰԪ
ɭִߣҲðѵõʱ䴰ڣȫǰصϲ
սϣѵõĶݰ
Ԫؾ塢Ȼ塢ǿɭḻ̌ǰߡ
ڴڼ䣬Ů޽˼ӴԱͶ͹
ĵ̣ǵȹģĴܹڶʱڹҲΨĲ͵̣ˡ
һߣս˾ҲƣŸ࣬ҹģԮս½Ŀ壬Ҳսʿ
λŮϣ֮ǰǳģʧûЩսӰݣ߷Ǳ䱾ˡ
ʱ磬Ҳһ˵Գƣս⣬ʱĶʱգ½ѹĦѾֵѷ졣
һʱ䣬綼ҥ𣬳еĴɧ
ΪԳ棬ôһŴսͲٵˣһս½ͨ״ͨʲôƣôһֵսᱬ
ƬʱգǳӴ½֮һС
ң˵ƬʱԴ֮أغԴĶ۶ߵĶ
ؼǣĸ֣ȹ̣ȻĦϣȴǼ˺鵰ѷˡ
ǣһս󿪣ô֮Ƭ嫹½֮
Ȼ֮Ȼⲻ˺ֺֻģѾ۵Ķԣ½糹״֮գһսı
ûһܹڱƵĴ͢ߴܻ֯˻ὨԼȹ̻ҵͥ񣬲ٱԼ
δĲԤڣЩߣһۣ·Ϳϯս
ǻģһ
ʱҲ˽ĿͶɫԭ½Χڱͻ˽ƶϣǳս粨֮ʣδѣͲסˡ
뷨ҲǿѨ磬ۺϹȻӵӴĽĵԴںȻλһһǿ顣
һȺ۸ݹ½½ľ棬ľһָ
ԭһɽݶӦñ˴˼໥¼ɣǵӣֵɫԭ½˵ͨġ
ͷ򣬸߶ƣұ˴˼䲻ɻȱӹ翪ʼûгֹκս
һЩСĦսĿܣ벻ȻȻ޷۶޷ƣҲǵȨԴͷϿɡ
Ϊָڶûˣκʱ򣬶뽫Ϊһ忴
˵ľֱԶԶ˦
ˣɫԭ½ĸѡʱͬʱѣ½ûˣͨ½϶õĽһôպ󷴹ǣҲûпܡ
Ȼˣ˵ЩƬ棬ǳģͻıԴһ顣
ɵĸͷҲԹۣƵеһ֣;֣һЩߵĻ˵սʱĵѾ赲һжϴƣµĸֽ½֮ǰĽƺҲһء
ӿɫԭ½Χսȴɽеݱ
սϣǳģսѾԼ٣ɢÿ䣬¥ݣ˵¡
սͬǳϣעսߡıʿû뵽ɭִǿ̬ս˾ɾ
½Ҳɢˣ˫ûоʹֹ꣬ǼرҪսģһ󣬴Ҫչȫ濪ս̬
Ϊĵ֮һɭִߣ˿ûзɾ裬ȫս
֪ս˾õǿԮ󣬸ǣһģĽ֮ᵽ
ɫԭҪΧգŵĳɱϢ֮ǰսеѪҺѾɺԣڵȴµѪҺ
պ󣬱٧εڶսҲսͬʱһλﵽ
˲ڸ󳼣ڸ󳼵ĳӡ˹ˣ
λˣ˵ԣ꣬ѡڸޱĵλ
˹ڸУξ󳼣ǰλ֮һĸ׵ɭȻľ󳼣սսʿԣȻŮ
µɭȻǰ䳤ӵ˹ڶսñ٧ϲ⡣
˵սشϣλſṩ˲ձ۲ɵĽ飬۶Ϊء
˹󳼴дĵڶսģӴ󣬽ʮսλ൱һ
ҵ˹ԼҲſµʵǾڸ֮һһȻµĵһʿųʮս͡
˱Ϊԣ˵УӦպܴϣļ̳ߣӦûӳиҵΣ
ɭһȺսõʱλŮֲͱս⡣
ɭһսףӢ䲻൱Ӣѷɫʹ;ӵòü䣬ȴӢһԱɫͫʹˣ
λŮ񣡡ɭߵǰַǰ΢ЦţŵĳλŮһĶ
ڳԣǳԾòһӣû뵽ȻǼʢĵ˹ˡ
λŮĿⲻƳһԵŷȾ幫ʱЦŨˣºЦŷȹþò
šŷɫܲȻ˵ͷ
ΧԣɫŹ֣ҲŹɭ󳼣ȻһЩԪϹϵУ䳤ӵ˹ȥݷȻ塣
һ˵ԸӣϣȻõ˹ӭȢŷȹ
£ȻҲȷܾ˵ϣġ
󣬵˹ܹԸӭȢ幫ǽĵλƣ϶Ἣ˿ֲ
Ϸŵ˹̬ʺþ幫λŮҲ΢΢üЩá
սǰߣ־ٶ൱ʡ
٧ˣϢ񣬵ȴ˹˵Ľһ
׼ȷ˵ڵλ˴ӵ۶ּ⣬ͳ˧ּ⡣
Ȼ٧ûָŮ֣ȴϣ˹˳Ϊ쵼֮һ
ĻЩսһˡ
Ȼ˹ϣȻĴ۵ּݵʺλڸ󳼣۵ּȥ
˹ӹᣬȻԭȨӡǡ
޷ģ£ֻжӦˣԴ򿪣ּȻǸͿȵġ
·Ҳۺ棬ȻۣĻͬĳЩεƺŮսָȨ


1187 ջϲ
ܿ죬ּ򿪣˹ҲͫڴĿ⣬ӧģԭϣȥ壬ִҪ
ԭĵ˹ͬսȫֿú͸սвĵطսпһ
ˣ޶ȷⷢȵĻᣬȻѳΪڸԱδǰսһֱУΪ۳ıߡ
һЩɵΪʵսָûôǿ
˹УҪΪԼģȰŮ֣ӧ
ڣ˹ͬûָŮͷϣûпܵģһ㣬սѵĶ࣬˹ϣͬս쵼λͿԴչȭˣ֮ⳡսҲûпܡ
ҵ˹ţӦѾּУİţǰӵǰ߲սţǶλŮĿߡ
Ȼ۲ΪЩλŮ񣬵һЩƺ⣬ӦûǺġ
Ȼڵ˹ͱ٧һȺսڴĿУ˹ּȴǵЦѾͬ湦ǲ۳⣬ӦûһصذĽͣ԰ɵ˹
ԣ˹һæͷǵģɫŮ£
ЩԻģ˽ǸùǸȷʵ۷Ըģδ˵ͼΪ۵ӡǣͬ޷;͵
ܿ죬λսСĽǸſ·ӡıУ̧ҪɫŮ
øң۴򳽵Ľͣ˹ҡͷЦ
ԼһӹǸУǲ˼飬λϵȻۣȻʹͶԼȥͦʵģ
٧ˣɫ࣬ԴĽֻͣб٧õС˱΢ȻҲԻҫ
ؼǣղĺ۾Ȼͬ˷С湦ôܣ
ּɫŮϣǺ޲öһ
ΧԣҲһȻǵҫȻ֮Ƶı٧𣬶йȻһ˻ˡ
û뵽ǣ۾Ȼ׼ˣ
һ£ڶᶨҪ£Ǹ壬ô˽ĵλ󣬾Ȼ׶ΣͿԵõ۵ʹͣ
Ů£۵ּУûţ٧ҧҧǰѯʡ
۵һӣǳˣ۵Ͽɣ˭᲻Сӵҫ
Ψۻشţõ˹λΪս֮һ
С˹ЦۻἰŵʫŮľʱ䣬ԼһЩİţЩ߻ܣ͸¶
Ȼأսͷһæ׷ʣۻжɣ
Ǳߵĵ˹ҲЦһֺ̣ܲõԤУжشӦּĵһǵڶ˵ˣôŵ棬ңɫŮӣҲûµͼ
ǿŮ¶֮ɫߵʲô˼ĪǾӦöʲô
²ңֻǵĺѡսһţʶղЩĹͷˡ
˹Ƴ۵˹ĿǰҺͿͳ˧һУλʣдѯʣǱߵˣʾۣ
һ˹ڣڳսģԭеЩҡ
ǵ˹ˣЦ̣۵ּУȻκεİţ
ʲô˼ѵҪλŮĲǲ
һˣ˹ͷŭܣ̫ˣԭãԼṩôྫıټϵǰĵλݣԼƣӦûõá
ս˵һУҲҪ֮һɽ۾ȻЩˣ
ڵ˹ԣһδֱҪˣ
һԵ򳽣ЩսɫЦĳ嶯ͬʱҲͷȻ
ǰŮ˵Ļ˿ûпʣ˭˭ŷǳᶨıˣЩһָ߲ȡŮ񣬵еεӡ
ң򳽻µˣλۣԭϣλ˹ˣǺִҪġ
գ۰ǸӰԼҪĺ֮ͬ˹
ֻҲ˶ˣûиҪĶ
ͷŭ˰죬˹Ըģ£϶ҪдŻȥøһۡ
£ΪøʦȻҪʲôõİ취̴һʤ
ǸʱʶĴ󣬻ı䡣
Ů£֪Ƕλʲôţ˹൱ֱӵʵǾڸԱһǸ֮һȻһս֮
˹üܲϲһ̬ȣǵ˹ʲô
ϣΪǰսͳ˧ָǰս˹治ɫ˵
սǰͷԵ˹˵ݺȷʵʸ
ղǼ£൱ʧ۵İţҲЩԹԣ˹˵ְ񣬵ҲֲһЩ
ǵľУǰսͳ˧ְҲ޿κε¶Уûез˾У´
ЩıʿݡǲԵδְ񣬶ֻṩ飬ʵʵָӣǰ٧ԼŮٺŮҲûпֱӶȫʩ
²ͬˣһʿΪԵĵ˹ǰߣǸλãٺʲˡ
ң٧ҲãλŮзɡ
ȴ룬˹緢ӧ˹Ůȴԥҡҡͷ䵭λѾˣ˹һ
սһæ£Ů»ͷҲҪԳսְ񣬿»°ŵĺá
սڶԣΪȻĵͷŮǵ۷ս֮һĿǰָͨսҲΪ¶״϶ά̫á
˵ûһֱǵǰͳ˧ҺǰѾ˺ʵѡ˹Ц
һֳһƬţˣˢˢĽĿ⣬ֳͶ
Լ׻ɣ
ȱ٧ŷԣŮȻЦּУȷָʾǿ򳽣ҺͰ˹뷨ıϣǸλãȻǵʲã
⻰һȺսЩѪ
ղʱ緢ĵ˹ˣϣһƬࡣ
վλŮ뿴һ۵ּȻλŮ˽ܣѹ
󵨣˹ҪԼݣ׼ˣɲǶԱŮָֻŵģּغܣȨ˹ɫһ䣬ҫȳ⡣


1188 
ɫŮ񰢵˹ڵڻصλŵŮ£˿ȻѾΪ˹񣬴ˡ
ڰ˹˸貶Ŀɫԣ·ճĻõڵˣͷȻ޷ȥֱӡ
Ů֮ŭɴȨĴߣμŮһִһִμǵȨԶ½ЩͨԱ⡣
ϸۣμŮǷǳƵģҲܹΪһ
֪ɫԭ½ЩŮأӴףΪеٮٮߣ˹أѾӽսԽСˡ
ʱλŮһŭڣſµѹȻЩս΢Գܡ
˹ԼɫҲǺܲȻĵһʿһڸ󸱴󳼣ҪڸԱʵҲʮսҪ£ȻһŮǰμ穣ಢһǰ㡣
룬ṳ̂Ĳ棬ɫŮ񰢵˹ȴǰĴڣǰս˾Уλ֣ǰռϷ磬֪λŮжǿ
Ů£ðֻ֪۵ּУʲôţ˹ͷһæĿڡ
Ͼǵ۶ͻĻճԿĻԼ
۵ּУûἰ㣬ǲģҪܣ˭Ȩ鿴㸸׵ɭڴˣҲŮ䵭ȻҲΪղһľٶЩŭ
˹ΪԵʣòƱЩսҪԸţȻҵŮĻ˵ѹһѹ˺о̡
ңһͻλŮͷƶˣŴ˻ɵ丸󳼵ɭЩŮԣۣκӡ
ԣ˹ڳڶսͷһŮֻ˵Բǽص۶ۺڸǴС档
ǰͷԿóЩμìܣѾá
˫Ÿϵʶ̬ͻЩĻ塢ԾӣΪԼʵͼᶨ֧ߣμУǸһ
ŮԣκʱڣЩһﶼȡΪģҪȡμλļƣһδ꣬塢ϵǲġ
ʱڶԣĿ˸ԭҲΪλ˹ƺλŮģ׼ºȥݼùϵ
λ˹˳ɹλôǻԼһЩǸ˵Ͷ룬ΪھеľƣǶսһˣѺأʲô޸Ժ͵ļ
˹߾ҲھҪڸְλȻǴսһ֮λȻ˵ú͵λЩԣҲʹ棬ǰ뷨һЩ
Ȼ˭û뵽ͷŸո˹λŮĽУشλŮ񲢲ʣ˹ԼҲ֧֡
ǵˣղűΪλ½ˣûʧƣֱ£Ȼһ죬ֱӱλŮˣҪǰָͳ˧
һ£ƺˣ˹ΪͷԵʣھеĵλ磬ºҪύһµģǸˣȴ֣ضԴˣΪλŮľٶںޱ֧Ů˾΢ҲȻʮ㣬λŮǰʧˡ
ڸ쵼߸̥֮ʣڣնȻЩԭһսĵӦֵȫף飬ҲΪЩսԼ˹˽ӷϴ׼û뵽ôһ֣˲䳡ˡ
λŮ̬ǿӲ΢һЩ쵼߿ǵ˹˷ŵľٶðʧðŮ¡
٧ꡢɪս˿ҲͷεһλڸĽ٣۵ּȴǿջϲһֵĲɢ
ʵǴ˵㡣
ҲɣǲλŮ۵ּ⣬δȫôͬСӳҪְ֡áĻӦֻǳ滰ѣô棿
λ£ҵȽԲ˴ǰ˺պմ󹦣ʵְǲЩͻˡ٧£ջվԱǿε˹˵ĸ֣
٧˵ûǰսָȫҪ㹻Ҳˣ֮ǰλòһֱȱûкʵѡλѱϾ̫ᣬԷڰ
ΪҲǸ⣬ǰͳ˧ǵоҪĿ꣬˹Ӣ䣬о򲻸׶֣վǸλȥ»Ầ
˵ûЩսӼΪóɱڵ˹ߣ˵ǿ˳
ĸսǰƵͼеĲˣΪ£Ķ̰塣
򳽵ΪʵҲ̫ˣֻĴУȴֻܳΪ΢ͨʿԭʸûС
ʵϣܹʱõˣҲǸ߽񽫼ˡ
Χڶ쵼ԣǲɵõĵͷȻǸλսĺģ׻˵磬ָҲҪǿʵΪϵģΪоĻӡ
оսʱרŵսϮɱǵָߣǵ˹λͲˣΪҪǿʮսǰӦԼµͣǵоԳ֣ûܹɱ
ЩսĻ˹ȻĬȴ¶һĨ
ȷʵСӵ̰壬ССʹָĴ飬ӹ絽ڿҲûгֱֹ̫ˣ
˼ʵֱ࣬ɶԱȣȻĵһʿȻǿϺŵģСӣǰϣλŮǰְţ˸㲻߼
˵öԣսʱ򳽵İΣȷʵǸϾ⣬ǾȡɯλŮ𱣻ҽɫȽִƣ˹һõ˹ڶսҡ
Ůȷʵȥ⣬δ˸ı⣬źϸİš
Լ֣ͬλŮԼһЯɫȣݣ⡣
ӣλŮ£һȰţŮɫһȻǰ˹һ˵⡣
һȺսɫ൱ʣִ˰죬ǵûС٣ֱץ
ŮִȨһСӣ´ȥҪøһ°͡
ͬ˴˼ҲżģͨȨԵҪͨǿࡣ
ɫȣɫϵĴУȻɫķ֮һӹʱʼ㱻޾Ϊͼ֮һĤݡ
ʥ͵֮£ɫȨȲ˵ǿҲˣ綼֪ĳ̶ֳϣѾǴμʥеĶˡ
Ů£򲻿ɣɫұۣҲǴɱﵣôרűһˣиսվԡ


1189 ۾
ⳡսУɫȿɲǼ򵥵ͼڣһش֮һ
ǰ۷ԾУɫȨȣλŮ޷սʤؼǣһСӣܵ
£ɫĴ֮һʥׯϣû˹Ҳ෴ԣ֮⣬Ҳòѣ°˹ΪɫŮҲɫȨȡ
ϾɫȨȲ˭ģڹʱɫԴۡ
ɲһԱģڵ˹Щ˿Ӧֻɫִƶѡ
ǱŮľɫȨУͬԷãڱŮս赣ģңѾرɫȨˣҪִȻɫ򣬿
˹ƽңŮлɫ񽣣
⻰ڳһսи쵼дԣһɫŮţʷϣһɫŮɫȻĶϤѾԽɫŮ
ִŻģ٧˹ˣͷƽڳӽȻʲô˹ѾԼݻΪɫȻĻ
˵УӽѹֵоһʼҪλֲʥʹƺҾ˵ǰشһλ
õ˹ͷܲĿǰڳķǰϣгһճΪȻ󲻶ԼűȼμŮ͡
ҰȷʵСΪ󳼣ռ룬˹ҪΪһλoִȨֻҪԼ͵һӦòӣصĿ֮Ҫǵȴڶһ۶ԣҲǼҪĳ롣
˹γԽдμŮȥߵĵ۾
ǣڳ֮·βŬʱλɫŮѾﵽ˸߶ȡ
Ψ˲Ѿǰֻ̤۾ˣ˹Ϊĵڶλ
ͬ뷨ҲΧڶ쵼лصЩ˿λŮµĿ⣬˹˼־η
Ůȣǰ̾Ϣ밢˹ϵһܺãȻ˭˹ʵںǰ˹ѾŮߵһ
ʷϣȻȷʵֹλ۹ĻԻʱڣֻλȻŮͬ棬ǲֵܳľ棬ΪȻŮеģֻһλȻŮȥµȻŮŻᵮ
ЩμŮҲ񴫳УŮĵλֻܽӽܱս
ʱλŮͬ棬һλҲǵʱɫŮҲ޾ǰλ׶ȿʩչ߽͵ɫŮ
˭û뵽ʱ޾ºһλμṲ̊޽ӽ˵۾ȻһɫŮ
ڵ۾İأЩ𼶵зȨʵ˶˽۾
׼ȷ˵ľ󲿷ۣȫͨеǸ߶ȵġ
ֶΪ۾񡱣۾ʵʣʵÿһϷġԴǶһ޶ġ
ܹٵ۾ߣȻǾ˫֮ǣۣƾͳΪ۵ģ۾ãռ߳ɡ
ƾ͵ٵ۾ûУУǶǷëǵĴڡ
룬ʱ˭Լ̤۾ģйϵۻĳ䣬Կ϶ǣİڣûԼͻƵ۵Ǳѡеڵ۾̫£ɾ˵۾ۣˣ
ɴ˿ԿԼΪжѣǱΪһ߲ͨ·û߷ġԴͳɾͲ˵۾ЩνԼɵۡˣҲֻѰµ߷֮Դѡ
˵Ƿ׼ȷĿǰۣѾ֤λɫ۵Ŀˡ
λΪûе۾ΪȻ޳ɵֶۣ߱λɫ۴ȥģǴμ߷֮ԴҲЩŮʱഫֶ
ڣǳƬ̵ĳţ˹Ļ𺳣ȴֲɡ
򳽰Ϊ֪ЩһʲôԼҲǲµλɫŮĲ
֮ǰǸ⣬ȻһȺսе˹˰ٰӣϧã˹Ѿ˵ˣľóֵ⡣
λŮ˾򳽳Ϊǰָͳ˧ƺѾ嶤ϵˡ
۲˭ûзȨ翨ŮԣڸܴվǣҲһġ
ΧЩԣҲǵһʱ䰵򳽱ףأ䣬£֮ʡ
Ȼ幫ŷȣǴȤЦƻˣĪˣģشְˣֱЩͬкգ
Ȼλ»ĳ˴ǰȻĵشڴ൱ޣȪˮһŪˣֹյôһְһֱһ̣
ЩġǷ곡Ϸףغ£п˵ԣߵһƺеˡ
ǸλãʲôʲΣղ˵˼Ǻ޲˵һʲôʧҲ൱¡
ǰ̽յܱһǳսʧս˾УָӲ˿µĴλߣĳϤͷأѪɺӡ
ڵ൱ڶԷĽ³ϣһġ
ĳشʧλŮԷһԼ
λŮͷЩսĳЩʹ쵼ߣôưոݣ
ߴʤվԽߣˤԽݣЩսԼ˹޷λŮа壬϶Ὣ֮ǰԹͳͳԼϡ
⣬ָӣܲܵЩһҲǸ⡣
ʵϣ˿һȺսе˹ţȷʵһɫᣬ򳽵Ŀ⣬Щ衣
ѾŤתλŮǵĵһֻСӿˡ
ֻҪսСӳκʧǱԽŴ׷𣬵ʱɽСͷأҲǳ¶
£ҵ۳Ͷ٣ȥˣ˹Ƴһۣʾ֮󣬴Ԯĸս뿪˴
٧ЩˣҲǷ׷׸ˣƺԴ˾ٶǵǿҲ
Щ쵼ߣҲŮǲɢˣתۼ䣬ֻʣ򳽣ԼλŮ£һȺŮ
ЩžӼһ뿪һ̯ϷλŮЦλŮ£ڽͷ̨ô
ȵŮڿЦСô󵨣ȻҸλŮ˵Цû
ǶԼû𣿡˹ȻЦ
ս˲Ϣ䣬û˭ǳʤο˸Ѽϼܣܷ̫õЧ֮ǰĻһ˴򳽿Ц
Ӧ˹Ļ
֪򳽵ͷλ˴ǰı֣ŮĻôģ
ңȥ˹֣ԼҲǾԲԸģΪֻ棬һ¾͹ˣλڸ󳼣϶ὫССʹڹ
򳽻ɵȥ
Цҵ˼һλŮ㵱ָͳ˧Э
Ůҡͷ뷨ǵŮʵҲȱָȫţǶսʿǵӰδصеù㣡


1190 ϲ
ȵǰͷ⻰٣ȻҲȨˣŮִƾȨеսʿô߲ʱѾۻˣҲѱָӡ
С֮ǰǳʤʼٸݹȫڴ¼ЩɱĽʿڿУ
ȫʵϣִʤڴݣִս
λŮСλս⵽һƬԵڶཫʿУ϶ܻӭ
ԼȻҲЩָ̾ȫˣλ»ᴦ𣿡
ᣡҪж˿飡ŮЦ
ҲˣģɲĨϵľܾȻλŮ¿϶˵Ц
˹ҡͷЦֻҪ޴ĴҺͿȻᾡ㣬ңزٵıս˶ã
Ů٩ҲǵͷС֮ǰָʲôңĸָӣҪʵϲġ
λŮ񣬲Żشľ
ʵҺܺ棬λ˹ˣôλΪβίΣЩǸ˵ͱ²λΪ֮һҲûð
ĸ֣ŮһۣĿǰҪǢദûϷˣǼȻѡ㣬Ͳٸ̫ȨѲɿڶ𣿡
ΪȻʱλŮ൱Կ϶ʱλŮѡ˵˹Ҳսָ飬˷һǻõġ
ıʿ콢Ҳᰲˣ㲻ع˸㵷ҡ˹ЩεЩսϣǻ㹻Ȩ϶谭ЩҪʩŬ
λҪõ˹ʲôλã룬ٸ׵ʡ
СûǺϸġζɨһۣƽԵ˹ʵ۷Ծܺʣ϶ҪģͷҪ̣Ҳᣬ϶Ȩݵͷϣģ
ȻˣĳͲؽԼľóˣΪ󰢵˹ŮʵĲ䡣
һ㣬ԼҲ
˵˹֮κս˹ţսָʱ㶼ǿ´ΥɫȾ棬ٲӵĻֱ񷣴ã˹ŮȻ˵
򳽶ʱ¶ϲɫԭλãǻӣشȨİȻ©һ˹֧֣Ѿ൱гˣû뵽ɫȷߣ㺬塣
ΪߣµľָСʿΥֺõ¶򳽿϶ɣֻҪܹʵȨ˵֮ǰʤ벻Դ൱ŵġ
һҪʱμǣײҪָӽս̬ƣ˵ˣκʱҪԱɭִĵΪȾ
˹£ྯȻе㣬ԭܸӣľйأδֿܳ¶Ҫ㹻
λɫŮԳƣĴ¼鱨ת򳽣ԺߵĴӦÿ־⡣
ʵϣѾµˣ־ӦۣǴǰּв֮һ
ֻ֮ҪܹסߣԲˣڲغɭִǰ£شЩսӣǱǴĹͣ˴Ȥ
λŮ˵˺ܶ࣬ҲΪȷ˸⣬˿ϲ̸ۣҲǶ㹻ˡ
Щ⣬ɭִǰָͳ˧ԭǸӦָӵĺְɲ˴档
ԭܼ򵥣λŮ񶼺ǸϵĹףڴԸڵȨϣΪɭִơ
뿪úλŮӰΣ֮⣬Ϊ´ߵĻһʱ䣬֮ﰵﶼǿϢƼ
ִ򳽶൱㱣Щħ׷ɱͺˣƾߵĻͿȫɵ
ϧ뷨ܲʵǻħٴҲûҲлɭִصΧ
λŮ룬λȷʵЩս˸뷨׼ԼһЩš
ǰǸΪӦһжҪմ£ԼӵزǺܴ
ڲͬˣ򳽼ǹӦߣҲߣ֮ʲôսȫ԰սߣԴ򳽽Ϲž³ɹ󣬴뷨
պھټཱིʦĴͷˣΪ׼һȫͼֽϸµҪ
˴ʦҲȻУλ˽񽳣¿򳽣ɫ൱ȻЩɡ
ŮµشѴȫ¾˭֪ǰָͳ˧λ磬һսƶ;ʩС
׼ȷ˵µľУٲ֯ĴˣҪ򳽵
쵽ȫͼֽ󣬾еǼʦǾ֣ЩǸеİϡ棬Щ֪ʲô;
УŶԺЩҪսߵĸĽȫµƴ죬෱ࡣ
λȥϤЩͼֽȡһڣչͬʱڼ䣬뿪ӪأΧҲעˣҲκ˵ȣûоսܣ
ͼַֽȥ򳽸ҪЩʦӪֹϢ©
ЩʽսߣȻҪ䲻⣬ЧŻѡ
򳽿ˣЦʦ£̸̸
Ƥ˶һոյϸλôҪ˰ɣ
ȵλŮɻһĪҪ˻ˣ
һԵء󡢰ľĦȭƣ˴ǰҲǶǰٰѣǼһﵱˣӦúݺݵʰޡ
ȻȻûִ㣬ͷٺЦǰʦЩİ⳥⣬ƺӦúú̸̸ˡ
˴ʦɫһ£֮ǰŮҲԳƣǵʱλŮһŵĳ롣
Щһֱû˴ʦԭΪˣȴû뵽ʱͻȻѡ
˲סʣҪϷ⳥ʲô
ܼ򵥣򳽵ȻЦЩ£Ѱ˼ڹҪʲô⳥
ϴεǼ£ڹͼȨЩ˴ͨһݺͼȨѾڹΪݵ⣬ӹһ٣ȻλŮҪ⳥Ȼ
˴ʦ˳飬СӾȻһſھҪٹֵ
ԵλŮҲԭΪһܻ˴ʦҪϡвϣҪһװȴ룬θھȻô
һҲ࣬ǰ㴦Ϊǣó˿ǵʳ񼫣طǳĵۡ
ͰľҲصͷǸ򳽵ģʳȻŴӦһҪְԱʳ
ڹȴڴԼطӰóֻͨսʿĲʳȻһ裬ضԣˡ


1191 ߶
ǼıԹЦˡ
ˣЦʦ֮ǰ㲻ֹңҵѣһ򻤶̣ͻȻã̫˵㡣
˾֣˵ָٿĪ磬ھǱ̽һ£ˮʯ
ðɣ˵˵Щĵ̾ھеƣȫ¶ʢλĴˣĿǰڴȻ׵
һ뿴һʦ˽صЩͼֽطʦҪ׾ΪʦЩôأҿİ򳽴ȤЦĵһҪ
˾ٶȻΪ˸žʵĵ̣ڹΪ˼񽳣Ȼ൱ҲĿǰʦ
ĸأ붼֪жֲңΪ˷ֹڹˣթʦڹļҵס
ԣ飬һ൱ӣصͼֽطʦӣʦǷĶȻž˵Ķ֮
ȵȼλŮҲȻҪ󣬱ҪװϡбĻҪö˴ʦܡ
أһʦŵĴУʦҳһȻǸʦһٮٮߡ
⣬ڹȻûʲô̫ĽСС̽ɹҲǶ಻
˵ڹһƶʦ⣬˭ܵõĴУǼ˱ĲƸ
ǰСĺУȻǲӣܾԴҲǿҪ
ںˣסѱڹòѾû̫ѡСǹĵģһƾҪö˴ʦںһӡ
ˣӦ֪רͼֽطһʦҪԣϷϵ౾£ϴģǲй¶ĻܣҪǿѣҪʲôװһᾡ㣡
ŭ󣬶˴ʦҲǿӲıԼ̬ȣɲͨʦЩղأƱأܸ˭زϿɵŵӡ
СӣڻһĿϽЩҪĶȥ
𣿡൱źҡͷ̾ʦϵĻֻȥλŮһˣյǼ£бҪ·а
ȫһСӻǵˣǰλŮ񾯸̸£ͷСƢҪΪ˳е
Сھеλ磬ͷԴĿ»
ˣһߣһһٵ
ʦģЩҽ󣬾ҸͼֽطҲ˽ʦȥо򳽿΢˼֣ϼһԽǿܣ˵Щ
Ĳܻһ𣿡ɫ΢˼֣Ըġ
ܣ
㽫ռطҡҧãҪСһؾл˵ˡ
û⣬ԴܣҿԺޱĸ㡣ȴϣ򳽺ɵĴӦһͼֽ˳ȥ
Ľۺ󣬴ӵۣα˺ƣϷǰ˼񽳣ƭ
Ǿϵط磬ڶ˴ʦ췽ҹ̷϶˵ͨҲ޷ж
Һ𣿡򳽵һЦʦϸһ룬ͣǲЩأ
˴ʦһ㶣ߺߵˣЩ磬ҲǸܸжġ
ͶˣЩռԴ٣ʲô˶ҪԼԦ΢ҽڵ֮ΣҪӵȱƽʼЦ
ֹⷬ˴ʦɵۣԵλŮҲȻ
ȻϤоͶ˲ľʦǲ̽
յóĽ޷ƣйؼй棬Լ˿񱩲ں㣬
Сôһ˵ƺôһ¡
˴ʦЩɫѿѹСˬĸطԭֶûôСҲ«ươ
ˣҵطѾˣʦгŵ˵
⡭ɫһʶˡ
λŮڿЦСƻ
գ֮£ֻýԼļҵףĲ鲻ԸĽ˳СӽƻĺܣȻĴĵϸӲĸ˳ɹʹе̣˸ա
ˣϣ˵ҪЩ⴫Ϸڴ˸м˱ȭ£ȷʵҪںЩٱȥƵĶˣϡ
ţԳСɴӦڶϣʦ嵥ϵĲϣϤһݣ
Ľ嵥ӹ˼ۺЩѪͷĲϣһ⣬ȫַëǵĴڡ
ԣЩϻģϡеһвϣȻȥ̻󹫻ǱߣδܹѼõ
ңСӣȻҪ͵͵ʲô˹ֵҪöץˡ
̬൱ǿӲ˿ûлأһִ󣬶ջɫҰܵľͷˣʧȥ˺ܶޱϡеĲϡ
˵ЩϡвϿɲǼǮܹģֱڸ⡣
ʱɽĿͶλŮǱߣ൱֣ص˵ҼǵãҲҪţ嵥ͬģͷĲҶҪһݣ
ԣʱŭû뵽СҪӣƵĻŮȷʵ˵Ҳֻý嵥˹
һ֮λŮҲǲˣСȻžбϧģû͵ȴڴ˿ֱ˵Ҫ
⣬СҪ˺üбڶûеĲϣ൱Ĳ
С㵨̫ˣŮߺߵ
һ޹ӣЦ˵λŮ׿ŵģֻӦõĶѡ
ðɣбеģԼȥããЩϧϷǳҪǽսɻȱĶλŮһ£յҲûǿӲؾ˵ھбûеģսˣȥıΪ롣
ȿȡʵûҪλŮڴˣǵղУӦûҪĶЦ
һ£λŮûƢˣС죬ŮµˣһԵĶ˴ʦҲ鴤ֹʶԼһ첻µزµɷǡ
ءľ¤ˣɫŹ֣򳽵
һŮֵת뿪ˣȥλŮʾ
תˣЦǺǵ˵Ҳܼ򵥣ϣʦʯ߱񾫽ڽʮ
ʲô˴󾪣ҪôණᣬСӾȻ䱾ˣʨӴ󿪿ڣҪթôඥ
ߣǼԵĿҶ̺ſֲǱܣʦԣƷʴĹؼ
ƫƻģκһֻ֣ҪĶһ㣬ͿһأСҪô࣬ȥʲô
ʦҪܾһˣӦĳ׽һԽЦЩȻΪġ
Ǳ̬ĳѾҪһ·ߵڣ䲻񱩻Ч
ڴǰҪЩϡбģžѼģʦ̵ĳξ޸ԼžҲµķЩ൱ãȻҪ˻ᾡȥȡ


1192 ű
ݣ۾ˣɺ޵ǣ뿪ǰСӻܲĽһͼֽ͸
θ󡣡̾Ҳû뵽СὫ˴ʦڵôҡ
֪˵ĻλŮµŵʱ򣬶һЩԼ
ҹ򳽶ԴھУڴϣЩΪɭִ¶æԼͬûе顣
һȪˮɵչúſ³ư
ڵΪѾָ˴ǰ߰˳ˡ򳽸пһˣճ־ã񶼻δȫԭ
Ԫ꣬Ḷ́൱ȥλŮ³ְæȴ±¶Լܡ
˵ǣƶ̺ԵõһЩ䱦Ķ
һΣЩȥҲŴ֮һ㰾˹ֱصƿ޸ָտɴ
·Ǿһֻأ飬ѪݼţȻУµ
˵Զ£֤֮գҲݳСֻصʱ򡣡žʶտտ⣬ѼϣΪ൱ȫ
ڹžͬ޸˴ǰĴˣǵѷ죬Ҳˣĵ̣Ȼͬ졣
򳽰ԵͷʵҲע⵽ˣһֹǿĻҲǾһμܡ
ָʹʮ֮ڵˣ֤ǼޣžԣԽһݻСֻأֻǵĶһЩƤëʩչ򵥵ֻ֮
ǣӽܴӵĵǸλʱ򣬾˼˿ֲĲ棬ںϣʱѾִ
Դǰܳһʱ˶ֵķʽޱرۺ񼼵ľͶ䣬ǧ仯̤ڼµ
λӽ¸ˣΪֶԣڽʧȥ壬ΪڳѰ·
ҲڵĿ꣬УûгѵԵҲûУΪߵ·ͬܳһʱڣ򳽻򵥵ȥ֮·϶ƴһУԼֻ֮·ݻ
СֻأһеĿʼһƺڤڤҲտµ޵̡
⼸ɭִս˾ǰ
ս˾õڶεǿԮ󣬲δƺܽǰǳܵĵʧ
ĵսˣ߳ھɭֱԵϰƽԭشפ
Ϊɭִǰָͳ˧Ȼʸȡص鱨
ӵ˻㱨ս˾һȻý³ϣȴʧȥ˾ԵΡ
µоλḻָߣһλ̩̹ʥԳһλʥפĹʥˣ
λԲǷ֮λʥԳżߵѪͳ򳽲֪ʥԳǸλʥԳǲһ£Ҳ˵ˣʥԳһϡ壬̩̹˻ҪϡС
λʥԳ̩̹ڣԳȵĻӣλ磬ս¹պսΪսԳ
λʥˣһλ˵еʥߣͬϡ壬ңͷһݣʥ˾
˶ˣҪǱսָսһεʧ˸ʶսߵļѣٴԮͬʱҲǽλսĽָܳߣս
Ǻµս˾ߵϣ˽´ߡʥˡʥԳָӺݡ
ߣս˾ʷϣ󣬾˵ս˾ķǸⶨģ˵սˣΪǳ㽫ǰս
ϢŮҲޱ֣ص򳽣ϸľ
˵ȫɫԭ½ʹ޵սͷӣǽƻ䣬ƣУɭִ񣬴صѡ
ţۣǽָӺսԲãľ󾫣ٳϴش©ǽкܶӲ̴ˡҲޱ棬˿ûӶ֡
Щ˽ս½Щսӣ˷ǾѪսģܻ޵ķŴ
ϵƣȻҪһߣһʧأԵĺˡ
˹ǼһֵλǰӧˣŶԷָӺĵı䶯Ҳͬĵλ޶㲢ŮζЦ
ԷָӺϣνŴֱʣһߣȴҪָȨһİˣʱЩŮãλµ־ǷڲЩ
λŮͬ𣿡Ȼλ˹˻ǲİ
˵أŮһۣ֮䣬λȻֻѡһ
ϣλŮܼᶨ˵ǳѣߵͬԷǿǿϣս˾ָӵĸиɻ
ɭִߣ˹˴ĵƲ򳽵ģǷͬλϣ϶ҲģȺףָ໥Ͼľ棬ɴһЩֻΨһġ
ллһᾡЦ
Ϊָͳ˧㣬ǷоԷںʱǷһֵĴģܹɯŮ٩ʵ
ʵ⣬λŮҲŪ壬ȻҲλϺ󣬱븺˷Ҫʹ֮һ
򳽰˰֣Цڿʼκʱпܣսʿսɣ
˵˾ϻЩΪָͳ˧ӵоűԼֶϣӦǿжϳһЩߵģһȴ¡
ûʲô֪оսУһֶΣʲ󣬵ǿģδʵĳֻ֣Ҫиˡ
̽Цǿ룬оǾ롢ȸأǵĸ־šսʿڶ೤ʱڴԴԵĲãͿ˼ļоʲôʱʵڵĶࡣ
λŮһһ˵ľȻеκܶ϶ǳģΨлԲӦ䡣
ΪβôŮæʡ
û𣿡ɹЦָӵǸʱǰŸճž͹һָȫ񫣬ķָ´ˣֻǼλŮ̫æûעЩѡ
Ȼԭһչж˰൱ĲŻȨжˣԭǻСĸληηĲҶֽţڿСƤĺܣȫõЩ
һλŮͻȻ뵽ʲôȻˣĪǡΪСܲͨĲãоĺȻǿˣȴ׳
һˣ˿򳽵Ŀ⣬ǿһһﵽʲôͷôᶮôࣿ
ʵϣλŮǺ˼룬ս˾ٳٲЩйء
κǺģڷǰǳսĹӰԼǰɭִ߲á
λóĽۣһµģǰɭִǳʤżȻңⷽͣºݣȻѿǰսУɭִȡޱȸӶ൱ֲսֱۣһ̸ӵ֡
ڵ߲һԷǾ֮뿼ǵ˴ϸأЩţżǿԡ


1193 ǰϦ
λָӺĴоգٵĿǰΪֹ֪͵ϮĻᡣ
ӹɣɭִѰһλݽɫ˼óսԡսĵָӣűҲ൱ͨ
³ϻ㱨ɫЩÿǰȷʵУֻɭִսǵ͹˶Էȫս
ͨսʿս϶޷ҵģֻǵָͳ˧
һᶼû𣿡ɫĦ˹ΪλָӺģһŭ
λҲɫȻⲻҪĽ
ûлᣬû̫õĻᣡһλȫɫëĿ࣬Գòӣվڽ³Գ
˵ɫëʥϾ·һֱ룬ǲͷŭ
Ȼһλ̩̹ʥԳ
оĿǰָߣ϶Ϊͬ˼·ظ൱ԡһλԵİͷ˵
ĲߣȴǱʥ֣ۿؼ䣬žտտ·̷ߡ
ʥĹʦŹʥ֮Ƶ˾
˶͵оָߣɫˣȻΪ֮ǰһܹڻ
ĸ쵼ߣͬɫÿ
һܺЩԼĴյ˸̻ۡʡʡ
𣬸ǳ˺ܴѹλۣǴǰı൱
ǳֵܾʼٸߣȻǺ֮ǣλָӺ˵ĺеҲ൱
ȻҲ˵ЩλϲλʥԳһתЦЩֻǰľ̬ƣս˲Ϣ䣬һټ̵ķزã©
ϵĵƣʤˣֻҪжõʤɺܴ󣬿һѩǰܣ³ͷǰǳܣȻӹһȴ˺ܴ۵㡣
λߣϣͨһģսɭִ档
ʥĴ˾ʥˣ൱侲ҪĿǰĽ֣һӲƶٴνֵĻսǿ϶鷳Ҳ֮
Ǿʹɣǵսʿ¸ηӲ̣ɫս񰣶Ц
ʵֹǽ³ϣ𣬻иն
ս˾Ŀǰǽֵһλãǲڱֶž棬κʱ򣬶ԹƷΪص㣬ϧ߰صĴۡ
ʹ˶٣ʣ˵ȻλһʿԣǵУ൱ı֣ǰǳսۣǷĽ
ֻص˵оָͳ˧ǣȻȻͷŭλҲûʧȥǡ
ǸصָߣոոǵͷȣͬʧǲٷڶΣ֪֪൱Ҫ
̫ܣָӹսָӣҪٳϤȫֲ³룬ֱҡͷ˵λȻĵһʿϷҲעȷв֮Ϊָ㽭ɽսǰߣûʲôֵóƵĽ˸ӾսδܹŪĳ
ڵ۶鱨߷̸ıԣǰָȫ£Ҳ֮ǰʼٸǸ˹ʥԳֱ˵
䣬ŨŨζ˹ĴȻս½ϣҲ
ᣬѡڸ󣬲ҵξְ磬һμѻ
λʥԳĻҲ˹ͬһˡ
ֻǣսǰָƣǸ˹ǱԵͷΣߵս磬ͬɶٮٮߣܹ󼰡
λʥԳȻʵҲ˵ãȴûе˹ޣȻЩ
ʵ˭ǵָߣսٶȴ죬ҵȱһĿȻˡ˾ҡͷЦڲþؼǾƶµսѵоͬǿ֧ԮһսУǱעġ
ãʱ䣬콫սⶨֻҪǸҪսģ㳲ĵزλѾȲˣīЦȥºͣ˿ȴǷâ¶
УΨһδսģڴܰ˹һսɾԼĺպ
һպ󣬵˹ӧˣǳڴλ·ֳһңսϵã
ԭ£Ӧʾսָͳ˧ɺģŮ飬Ȼλ˹У򳽸ʲôǡ
ϧǣλŮƺعأӧֱӶᣬǽ׸򳽡
˹źߣЦǵǰսָӣô
״˹ʱɫ࣬ݺݵŭ򳽣СʶĻñҷõڸ󸱴󳼣һëͷСӼʾĵ
ȻȻ͹ڵģλȻҪȫ֣ɫŮѯʣ˼Ǹʴ׼βã
һȺսŭ⣬˹ҧҧλŮڳջֻܺܲĵĻӦȻҪػأõشںʵʱѸٶȦо󷽣γǰл֮ƣ
ڶսͷ˹˹Ȼ൱ûãʹȫµս˼·Ĺۡ
ʵ򳽵ָӷʽѾǴΪͬˣֻЩսϿ򳽣װͿѡ
λŮ񣬶΢΢ЩȻһȻʼįЩ죬Ϳ˼Ķű󣬲ûȨ
Ƿֳһ񣬽ɵ˹ȥ²ã񣬿϶ΪһеĵƣµʱλŮ񣬶׵ǲ
ҹؼĳ̶ֳҲ˵˹СŸɣַУϴʾܾĻЩԷڡ
أŮЦſĳˣ⣬ȻǱȽϺʡ
붼û룬Цǰл뷨ܺãԸж
Ϊβɣ˹۾΢΢𣬡ǲű󳼴̵𣿡
λŮüһﻹ˷
򳽲Ϊ˵ϵҪγɼл֮ƣ˴ȥݣȻҪҾ֮һԳ£
Ǻǣ֮һôṻڱ󳼿ϮǹؼӦһϵݡ˹ζЦʱֻҪס߾ˣʤĹؼԻḺ𡣡
ڳļλŮŭǵȾٶܿ򳽵Ȩһڴǰλµľߣ˿ûе¡
Щ뵱ȻˡҡͷһЦĪ˵ĴȻֻʮ֮һҲо߲ĸ߶ȾͼǺ׾ͿĻġ
Σ˹ΪȻ»ǲս֣ս˾ΪһҪĽսǳ¶ڲںһκξٶ󳼶ӦŻʵְһ۵оηҪͷδֹܹ󳼵һһ


1194 ̽Խ
Ȼ˹˼·ԴڶԼָӵţֵãҲ൱ãõоܹЧơ
٧ˣҲΪȻĵͷֱ·ǰƺĲԣЩʱͿǹˣֻǰڵʱɭִݺޣչֲá
£ŴԮսҲǴֲѾʵʩʱ
룬ֲÿõо˴ʧˣĳ̶ֳϣҲһ־ķزԡ
˹ԣΪֻҪָӵõγǰл֮ƣûлᣬоҪڣߣܺΪ
ϧҡͷٽʲôֱ˵Ŀǰűͳһģûطֳر˴ȥã
ǾµűڱڵĲʽЩڽˣ̲Է⣬زסʱ򡣡˹ҲԽ˵ԽߣҪΪ˼·òζ
ǸҲΪǰűʲô⣬ҲܾһΪ򳽺ҡͷ
㣡˹ŭСӻˡ
˹עݣΪսָӣȨ飡˹Ů
λĪָСɭִ˵оȻľ֮ʦȻ˽һСëȥδЦ
˹ȻҲ޿ˣŭĴУԭСӶԼӣ֮ƽϣ£СӾȻ˲ʶ̧٣Ҳʲô
ݣȻǴŭλŮҲల£ǵ˹ĵ
ָ˭ŮϷһЦ룬ڴǰĴģʵսУָ֤
һڶսɫ൱ÿ˹ɫ࣬Ůļڽ֮⡣
ǰ˹ȷʵûǰսУʲôΪĳɾͣҲǵ˹Ķ̰壬Ϊ
Сģս˹ԳݣмڳһΣսģһʼӧˣĿģΪս֤ԼЩ˱졣
˿Ůĳ˹ȻŭɶԹô֪ǿ
ȻҪս򳽣սָУһۡ
λ£˹ҲһƬģβΪҾҪס٧£ǰڳĶսҲΪӦø˹һᡣ
˷սǰأһѩŲãɭִʵһشʧ
ĳ̶ֳϣҲǵоϣĽ
Ů䵭û˵սҲǷһսʿȥǿݣһжҪɭִΪ׼
ٽĿǰΪֹҪȸߵͣΪָͳ˧Ȼ˰ţǶȱȨľΨбŮ˿ᣬϣλһ㡣˹ҲĿǰԣǲδİκβף
˾λµκβףȥʾۣҪٴһٶǿиȨǰսǾǴμŮսǾڸĵǲɫϯŮҲ
˵ǶҪǱһЩӣи޶ȣǵ˹а壬Ǵɽϻȥ
ֹⷬǵ˹һȺսź󣬶ĲǰǵĵǹȻˣŸǿԮĵλЩսĴڸУˡ
Ϊڸ󸱴󳼵ĵ˹ڴ˶ǵò㹻أȻλҪһͷСӡ
ãǱ󳼱ףԸ쿪ʤɣϣλպҪڣ˹ֱȥ
һȺսҲǷ׷׸ˣΧڶ쵼ߣҲ¶֮ɫ´սɭִڲȴìأƺԤʾʲôõĽпܱʵ
ȸɭֵϣҪܵЩһӰ죬һ򳽵ǲ˹зź⣬Ҫڳĸԡ
ۻǵ͹ǼһԸսǰأǱһߣҲǲϵ˷ˡ
ͬһͷ󣬶ԣ⵱Ȼʲô£ڼκЩսƿѾ޶ȡ
ֱӰ쵽սִЧһʲôأͷڱڹ
¡¡
󣬳õսڻζսһֵĽŽѾ졣
ͻϮǴģĽ֣ƽԭϣɳ죬оڣһսɭִʤܵζ
ڵĳս콢һʱգŮһȺͬҪϿա
⣬ʱ¶ŮȣҲ콢ȴαװԼ
ӵɭִҲǰ򳽵İźָʾȫ汸ս״̬
оôҪս𣿡ս˾ΪӴݣŮЩǵ
򳽹ãҡͷǣǾϽŲȽƫ־ŽϽգҪǣ˺ܴĳأӦһƺƴ𹥣Ǿս
Ů棬Ц̽Ҿǰݣ
ζӦѰͻƿڣȻ𹥣еļâ¶ڽУΪ⵶ʽעһҾɱҡͷ
о̣ʵ΢仯ȻһԤı𹥣ûпݱľսһɭִشʧ󣬳ִͻƿڣоҲԻƷѡ
ӣоָӺģ˵ŮпϣɭִһԿҲֻСܹΪǴһЩµı仯
浶ǹĴһս˫Ӧûƽɫãжϵ
Ѿ㹻ˡŮЦȻ˺ȴҲҪ̫ߣסֵ͵ıˡ
ȻԼȴҡͷΪصһʵǱ棬ƽɫǲ
ŶŮȣΪΣ
صߣӴ󣬺ĵ˷ƽɫЩõ׳̣ҲоȫϤˡ
ķҰ״ôһоȻԵʹǵ㣬֮ǰôãǺģҪѸٵʱڵڣΪоص͵Ϯ
ЩŮͼŮгսϵıʿ棬ЩıʿĿȡ
ǰǲԣһս˵ı֣ǲ˽⣬˳ӦƵжϣλΪˡ
ߵ۽磬ȷʵǿԱ⣬ǻڿⳡս۵ʧʱ˼Ѿ뵽˺⡣
ôҪսʿսƵ𣿡Ů΢ʵ
Ǹ취شʧȻĿǰĵƴҲûԴζЦֻһĻǻ̫ڵ˳ʲôǾȥʲôƣʵȫԲоĽߡ
أŮĵľ룬Ȼ̣оĹƣ϶ܿҪˣ٣ʲôָԽ´Խ
ܼ򵥣оսȻģҾͶһЩҪĻ࣡ζЦһϵеϸ°ţͨӡǣŮ


1195 ʾ
ȻŮԣڿʼҪӦλŮΪսģŮʱпܾսС
⡭յ򳽵ӡǺȴһ飬¶ɫǿˣһҪߵطΪԵʧ
ŮҲЩӡǣȷʾоŪٳĶȫս
ᣡЦҲõģӳԶһսʧʲô¡
ðɣϣЩ޹սʿŮһ£Ůûзԣ㴫ȥ
Ϊܣ򳽵Ҫ󣬲ûЩشĴװǰܣֱӶߵ
ܿ죬սɭִս˾չʷģһսۡ
Ǽϴսۺ֮µĸģսֻս˫һʼƺûоһ۵־ɭִ൱أסΪЧ´ǰǳսģʽȡתơ
ս˾ȻڣҲһ̬Ĳ൱ȴ
ԭƺһ൱˭ֵôĴսǿսûãɭִǰԻôʤתƱսЩˣڵ֮⵽˵оѸ
ϸ˵ɭִתƱţǿսִеĺ׼ȷǵĵϡ
ɭִתƱŷʽһδྶͥս˾ȴͬˣǵλָӣоպԴǰǳսۣս෴Ʒ
ɭִͰ࣬оȡЧƣսȻ˳ˣܿ죬ȫսϣɭִϣʧľ档
Щʧλãۿս޷ִȥɴһᣬŵ޺󳷡
ʵҲ㲻ţΪǰ򳽾սת⵽ƣӦţûнӵԱΪּչ޶ȵĺ󳷡
Щŵսʿٳûָͳ˧˵֮£ȻִֻӦԷʽˡ
һʼڴսȡСʤľ棬ս˾λͳ˧Щʼδ
ЩһתսȻϴβࡣ˾ޱֵľ
ĪǹΪ֮ģ³üһΣоָӴݣһӦ뵽ǻֶΣӦǰȡʩŶԡ
㲻սھУҲԵ
ҲȻս̫ӣԵμΪͳ˧󣬶Ǳز󡣡
ʥԳ£ЦҡͷһΣԷ֮ԴʤҲץסսϵشʧټս׶࣬ϮЧҵɷѿĵоƶƶԲߺ󣬲Ҳ֮顣
ţеǲܵģҲظ߹оսǱʧشսġ˾ΪȻЦ
ߣʱʱ̣̿Ҫץסᣬ׹ݽȥϾѾˣսԷ벢ʺǣҲܱѷˣ̫ʱ䣬һڣȡЧĴģ
ҪץסᣬƴЩоʧܵƵĵطһɱȥս״̬𣿡ȻҲЩȻǣ̲סʡ
⡭ǻʥԳ˾ɫһ˲䲻֪λӦ
ؼǣ־棬Ǵǰû뵽ҲûȾĺʩ
ʱһ콢ϣۿɭִʧԽԽ࣬ཫʿΪս⵽ƶʿ䣬Ǳ룬Ůüʣ᲻һ㣬һо˿չܹǻд鷳ġ
ڳλŮһȺıʿҲΪȻĵͷʾһַǳЧıսһ˫нʱĳЩԭеƣܻսһкǧˡ
ЦҡͷᣡҲ룬¶ԷλǺģҪվĽ뻹ⳡ󳷾
ģսϵĽƽȣɭִֵЩʧûٽһ񻯡
պս˾ͻȻˣˣһ˫㳲սݲݽս۽ӦɭִһЩڴǰս⵽˵оЧơ
Ȼս˾˺󣬿Ů콢ϵˣȴɫŹ֣ղŻ˰ѺȻ泷ˡ
Ǻǣ߰ɣµ˹ǣѾŭƼء򳽰˰Ц
մ˰̣ӣӦý㽻˹ˣֱӴж˿顣ŮȻЦ
ʵϣ˿̴ѾˣûǷأ˹ȲսЩս˰˹ǰҪĳΪⳡսʧȫ
ͬŮŭʵϡ
ΪµĲжô벻ֻһΣ˷ȫʧҾʿ޴󣬸̣˹¶Цһֻӡ
սʧȷʵָѲ˹ϵ
ҾǿԮӦʤŶԣⳡȴˣʵ޷ܡ
û˵ʧ󣬿ȴһΣյźţҿʱ䶯ˣΪʱδ
ĸսһһɤŸߣǴǰ͵Сӳ⣬˭СԼ˲Ϻ󣬲Ŵһͱ¶ô⡣
ڳĸԣһҲĿ˸ͷ̾˻̫ᰡԭ΢ᣬǸλϣȣݲаʧ󣬶һսʧҪֱʧ衣
λŮȻ̻ΪƽϢŭĻᱻȽ䳷ְпܽһЩ
ǰڴеŮ֪ҲɫأĿſŮ
ղźһȥģӦ֪ʲôǰ˹ŮΪһսǣ۷Ծʼն
ڶ۾ע£ŮߵϷԼλ£һԵİ˹ŮҲɻ󣬵Ůŵ滺˿
ȻλŮղŽ˶ݵĽ
λ£ʵ֤СѿãʱȣҪӺɭսʿˡ˹˶٣䱾ֱӳ浯򳽡
¾Ѿɵȷʵʺͳ˧ȫ٧𵭵
ʵʤ۱磬һۺλҲˡ
ǰµĹͣ˭ĨɷˣִʤżȻأΪ׼ս£Ҳվ͡
λսǰȻΪ򳽵ָӣ湦ϾսһϵĴ׾͸ı̬
ؼǣλŮС̫ˣԷ
˶ΪλŮҪ֮ʣ˹Ůȴˣʤ˱ҳ£սҾȻʧȴҲʲôغλͷˣҺͿȲûд㳷ָͳ˧ְ񣡡
ʲô
䣬һȺս˲伱ˣԣǾ֡
ŷȹСǴ㵣ǼһλŮУôҪⶼܿȥ
ǰӵʧϢҲǾһˣȻָӵλÿ϶סˣȴû뵽󡭡̨ôӲһܵõλŮչˡ
λ£ڰ𣿡˹ŭʣǰѾȡ֮׼ȴû뵽ٶһӻҡ
ΧڶսҲһ¶֮ɫλŮСӵʵʧʡ
ǵľֻҪ֪һˣԡŮ񵭵


1196 ޸Ů
ԣڳȫԻѣŮһͬ콢ģϣλӦøŶԣ£ȴȫ෴ˣĪŮҲǼһʧôܣ
ǣŮôһ˵˲ֶڳȡأȻЩսǵȨδڴμŮ֮ϰ
ֻҪλŮ񲻵ͷַҲûá
֣ҴһϷ
ͻȻһЦڴһ̬ʥԵٻӰڴл֡
һŮӣ˿趯ȻӵĻͦǰһӵĵ伮˿ȥһ֪㣬˳
ΨӰͻȻ٣ԭܻĵ˹ˣͻȻϲ֡
ӭ޸Ů£
һȺսǰԭȻսλŮȳڣȱһ԰æ˵Ŀɽ
޸ŮŵʫͻȻ٣ǳΪµΣͬΪŮ޸ŮȻз
ңΪλŮΪλŮӦö伸档
ǵӰϢһŮӵӰҲǳ˴УЩλŮµŮ̡
𾴵޸Ů£ֹһ̶˹˿æǰĶŵһǣͬʱԼٶȣ˵˵ǰִ⣬ϣλŮֹ
ǵȾٶϷλŮ񣬽ɢ⣬һԽԽȻڴ˰ŪǷǣĶŮ֮Ķ
޸ŮŵʫֺλãȻҲǵһʱڳŮ׼ˣλŮĿ֮£΢ЦߵϷԼλ¡
˹ˣڵȴλŮǵľϣֻҪλŮϰæ˵ôЩսԽһƣıƹ浽һ˭Сˡ
ȻŵʫŮȴҡͷЦŮ֮Ԯսλ۵ĵЭǰ˹ŮȨʲô
˵ۣȻŮٸ
Ƿõ˹ңλ޸Ů֮󣬷ǵûаæ˵ֱ˵Ĳ
԰˹Ϊ˵λɫŮ˵Ļּ
ʧǰ޶أ˹ĵɣղŻλ޸ŮĴһ˿⣬ڳûˡ
˹ľ⣬ʵ˷ģˣҲϣĺŵʫŮ񵭵
ӣ˹ûˣѾȷţλŮ񣬸Ǵͨһġ
Ӽ𣬱Ů׼λսŵλϣԵһĲճٲ͹飡˹ɫ䵭⣬ûɣκսְأã
ԣһȺս˲ˮǰʯͷԼĽˣܹܵɫŮµŭ⡣
ǰŵǰ߸λϣζǵְȨͨս޲죿
ԭȫҪָߣǴָߣŮĽ٣ֵλ𲽼񣬸ǳûˣ
˹վŭ֪ɫŮǿӲӦƾݺͱԾսСıƣ£Щս˾ϸ񣬱ŵսϣɢӰҲ⵽صĴ
ҲǾ㵣벻λɫŮ
ԭЩսһǿޱȣҪ֧ԮѸپܸϵرȥ£ⲢǶһ٣ͷȷźţҲǰЩսȨҪһ
ŵʫŮ΢΢һŰ˹·벻ͳȱ仯
˵ףȻЩս֪ߵغսŮȨǾǵĿɽʵϣһֱǵĿɽ
󰢵˹˵չɣҹУȡλָͳ˧
ڳڶսתۼͱǰ߸յĴУڵ۶ˣֻʣ˹
λڸ󸱴󳼣˹δκΰţǸӣʵҲһӦĿǰ˹ھְ񣬿һ͵λȴԵǲ˹ǵפ񶼲´ζŻά״
Դ˵˹Ȼ֪˷ŭѾûκʹ˸ȥȥǰ״԰˹ǰߵҪԣȻҲ᲻ɽ
Ǽһŭ뿪󣬰˹ǲɢԣҲϹ˼ֱŭߵСȻҹộһڹ
⻰ŵʫŮЩỤ̊˲ˣԭǼһɳôƵľٶѹһȺսʦ
˼ǣˣɫŮŮȻ
սȫֵĿǣŮӦѾ˵ô̯̯֣һ޹
ô֪ʱ־ƣоͲŪٳ棬ֱӶҾչ͹ĻСÿͷһٴΡŮҲЩ
֮ǰ־棬˵ʵλŮ¶ЩģŮˣһᵽɤۡ
Ǻǣзִ磬ʱ־棬ڵоԣȷʵǸᣬе㼦ߣϧǿδζ
Цؼǣоһʼⳡսûȫս׼ʱľ棬ǴڲϲµλãȻȫ濪սҲûʤ㡣
ӲͷƤȫ濪սأŮһ۵
Ǿɭִȫ߳ˣо׷ȥΪֹ˻Ӧ
˻һλŮһȺŮŭ壬ϸһ룬ȴ־ⲢǶͽ൱΢ĸ֮
޶ȵĳоȴ޷޶ȵ׷о̽󲽲ΪӪֻһȥ׷Ԯڸϣǻģһȵоߣɭִתìͷʱ޸Ƽս˾൱Σգ׾;Ļɢˡ
һԵŵʫŮ˽棬һΣһ̥ͳ˧
ǺǣŮ㣬ô˵ҺġЦЩսĹϵѾ㣬ȻҪЩŮùϵ
ŵʫŮȻΧ޸ЩỤֱۣ̊һﵨ󣬾ȻŮ٬
˹ȻЩϼƽ̫࣬ת⣬ʣһ£
ս˾һ鼦ߣѡ˷ɵǵθڣҲ룬һڣǻٶҼпֱӶ񡣡
򳽳£ЦҴս̫ʵʵУĳ̶ֳϣõолɳˣᶨȫ濪սľģֻ̽ԵĽ
˾᲻ʶļŵʫŮʵ
ͳ˧ı϶ᳯⷽ룬ģһǵĴҲ룬ǰĴܣԸ߲ľ޴ѹΣչȫڱУȻлᣬٶ׷Ź
˷ΣҴǰİŻԣûֱթܣָͨӣǻĳʧľ棬оָǶԴӦûһָٳսܽе仯ȼ֮ƶƲԣ
˵ĺܶԣоû̫ѡ񡣡Ůͷǰо۷¶棬Ⲣη壬ƴ˵һ˿µĽ
ҪģǸ滥ധ˼ϷȻԼ뷨ζЦ


1197 ǿս
գϣоĽޱѸ٣ʱһ죬սٶ
Ϯ
׼ս
ɭִҲǰ򳽵û˿ɾ裬ŽǴ죬ɭսʿȫ汸ս״̬
ִսͶתӴսգɭϿգѸ֯ΪĿ
յǳս˫ûн̫Ĳ棬Щսߡ˴˶൱ơ
գоһ춯򳽱㴫ȥɭִʩȫչǿȵӭս̬
ˣս˾ڣɭִȴ˿Ļҡ
Ϊָߣڵ콢Ȼһʱ˸߿գڴ󷽣ȫ֡
ͬǣŮȲδͬ޸ŮŵʫȻ룬֪䣬ɭִߵ۷ϣѾŮ
˹۷ĶԾȻҲµ뷨оϮɱشɫԭ½γˣ
Ů޸Ů񣬶¶ǱڰУŻпѸٳ֮£նо۷
˹Ҳûд⣬սѾܳʱˣλŮоҲµ٣ڰǱ
Ҫս˾涷ǶµϷ۷棬ˣսһʼŮ޸Ůͬˣչá
ֲĽȻԤˣģڴΧսϣѹסоͷܹռϷ磬ҲǶ۷λŮ֧Ԯˡ
콢аǰƬ̣ͷյоűشԸˡ
ңϣǵоͳ˧˼ɣҲȫ̽һսھɭִ
ս˾ĹͣЩϣԺǿǳɭִ߶ġ
ЩУҲȫ򳽹©ЩɭִıڣȻճ֮󣬵оͳ˧Щлͼλãȡ˾ϸѡ
Щݣ̾оָӺģȻҲǸǵģսԭûбʤսһжҪʱѰһܵ˵Ļᣬһָܳʡ
ǰԣԼ뷨ȫµĿȥ󣬴ǰƵһЩսҲǴȥ
оյĹͣâ¶Щ·ϣѷȵȼλŮҲԶսƣ¶˼ɫ
չȻֻ𹥣оƣ¶յı仯൱󣬺ܶŷ󣬿Ŷˡ
ȷʵоԶʤɭִƣջһȫսʧ⣬һᾡѸͷ
ĲһˣоЩãսѾѻƣƩ磬ƫĶʮλϣһȺߴӰ۽ľǾȻȫ˷żóһĴؾͷԽϬƵĻƽɫ࣬ۺֲ̩̹ھеĸҪλ
һ˾ŷ󣬼ֱ½սجΣ֮ؽƽһС
ھ˾ź󷽣ܸװսʿս½ƽʿɫʿ
ǿֹһţŵƣȻǲǵоǸϵͷϷ˾ڻЩƷߵġ
ңлŹʥͺڰħӰ͢ţھУֱЩ绢
˾šװսʿǿϣ˶ޱϬ֮ʦս޲ˣƺֻпЧѹǵĲˡ
ȻָӺģȻȱʧ򳽣ϬͷʹսʿΪĿܼᣬŻٶȣͷڵοշ
һ£ǵȲƺиɻˣǣͬĲãʮķϣҲһɡ
Ϭ˾˷սƣλŮһȺıʿЩɫ
а취ƽ𣿡Щĵʡ
˵ˣ൱Ѿǵоǿݵǿǿˣڿս֮ӲӲĵֵѡҡͷ̾Ϣ
ԣ˷оȻһȫ̬ȴ൱ص㣬λϣ˸ǿȵݣζЩȡʤ
оЩ־ڱصãȻҲֿǵɭִʱҪ֯ȥ֮չԾ൱ѡ
ɭִڣûͬԵȵ򳽵ǲá
֮ʦ˳ΪŮʡ
˾šװźͿǸɴصǵϬϣ
ҹƣƵڻ£ǵķߣȻûƽʿɫʿ㣬ڴɭд̤׳ɢǵߣ
ֱ֮ԭҪĵоܿȥݸΪӴ󣬵Ǵսоص㣬ĿǰĳԷϬ˫
ôãսеϤλŮ
ţȷʵ첼õɴսʽ񣬲ò˵Է˾У˲żüã˾İţǴ鷳
򳽵ͷȣ֯ͬĴܵŵƣ̼ƵǿϲʳоСţΣ֮ҲͬˮʽŴ򷨣ɻµвһѸٴݻٵоĹߣ
ÿ£ŮľѣоѪ֯ȻŶЧ
Īǽһ֮սʽͱƽ𣿡Ůܽţھ֪СսԸı䣬׶൱ԡ
һƽǰ˵Ʊƣô׶Ҳᱻ˲Ŵ󣬵ʱ򣬺룬Ҳȫֵܡ
⵽ڣǵЩʱԼɭִģײɥʧҡͷЦӲӲĽƣȷʵֻʱġ
Ŷ
յĿ꣬ҪŽɭչЧ壬ǵĴҲǷɢڸصСţһ˾źװſ϶ҪƲˣΪٶȸϣֻпܼβ棡Ц͡
ţ˵öԣû˾˾źװŵڻǵĿʿţȻսţûһ˿֮ȻȻͷ
ƽʿɫʿ֣ҲΪڸսϣȻ൱ֲɾޱϬ
ɭִߵĿʿţҲԼƣ࣬Ȼﲻʹ̩̹ϡ٣ȴҲ̫࣬µоͲֹˡ
αǿʿϤɭֵΣҲóڴгĵκͻơ
һŮԣɭִʿûл֮
ң߽ƶٶϣ϶ҪɭģҾĴ壬ףʱһԵġŵЦ
ĸսȷʵΪоĵսڱ߸
¡¡
ܿ죬оϬȴӴгӿƶҪȹɭַߡ
ؾֳӴʯܣǰȫɢɫأ赲һл
󣬸־˽ϣ߾Ĳƽ


1198 ޵֮ʦ
󣡡
װսʿǣҲսһ£ѸɢΧ˺ܣŰΧУֹҺͺܵоţǰ棬˾ſˡ
ԳλãΥߣն
Уʹս´Ҫؿȫκοж
ܼϣȻҪȷ·ϬľԿаȫ
˱󣬴սȫֿޱ׳ۣһиɻĸо˾콢ϵָǣЩ
ѾϬĽˣΪָߣܹͬʱָôΪľչȻҲһҫ
ϧˣЩһɭвϳ󣬾޵еģʥԳΪ
³Ϻ˾ͬΪȻĵͷǶо̵мң֪ϢãȷʵҲƽĶԲߡ
ʲôĻʱӰˣƽԭսǵȾ޷սʤ
Ϳоͳ˧ôˣϣЩϵɭսʿƴֿٵսʿǰȥ֧ԮʥԳԶɭ¶Ϸ֮ɫ
³Ϻ˾ͬζЦߴȤĻҲۿһֶõĳжǿֿ̫ĻЩɷ޵о󣡡
ȻָӺĶ൱ţȡһ൱֡޵֮ʦ
ã˴ģֹΪսս½ûиôѪЩսʿԼЧ
һߣ붼û룬Լɭפ´ǳ
Ե𣿡ȵۣһﵹǸɴࡣ
û˼򳽻ظܼ򵥡
ǰϵɭսʿؽҲظ˿
ǵСǰǵȿֲĽݣûһ˿ʤ㣬ǿеֵĻȻֻѳְˡ
شڶսǱߵĶҲǲüеŨŨǡ
˵ȾսϣɭִҲǲߣҲΨɫԭҪ޳ǣĲˡ
սʿδսȫˣڶս൱ޣµޱǿ󣬵սӣҲ൱ġ
ڶսȻЩ˵ĽʿΪûȨܹ´϶ֻλСͳ˧
СӹȻǿиɣۿо˶ãɴֿ˼ûˣѵ֪߳©󣬶ȫִĿº𣿡һλսԼĸλϣŭ壬ͬʱ¶˼ɫ
صĵشǸ򲢲̫Զ޵֮ʦɱȥ󣬼пѸٰӺ󷽹Ƭش
ʱõǸϵоȫ߽Ľڹۣڽʿǰлܵˡ
˾콢ϣλָӺĴҲû뵽ԷλϷ˸ɴ࣬ԵĵֿûС
ϧˣǵ޵֮ʦݺ޵֣įѩĶֶҲʥԳź̾
λҲ൱ϧӣΪҲ޵֮ʦΪ޵Եʣһֱȥٽɢ档
ԭ˺ɭִߵģδѾʵ˳Ŀ꣬޵֮ʦƺ֮صľ
һ̣λָӺ˸ıԭսƻĴ㣬޵֮ʦԣȥ
ǣ뷨һֱԼˣȻ޵֮ʦ䣬Ҳǵòʧ
òᣬǵ޵֮ʦչ¶ȭŵĻᣬƩ繥ݶԷĵ۶³£Ҫȫֿǣ޵֮ʦɭֵشڣʹ޵֮ʦĿ꣬ȫƻоϴָսֻҪźͿܹЧЩսʤͽɣ
û޵֮ʦɢ֮ǰʲôƩ綵Ȧӻɭؾɵ򿪸ȱڣʥԳĿ¶޵֮ʦƳģһ¾ͽɢ̬ϣλȻе㲻
ǲҪ̰ĺãΪװսʿƣ޵֮ʦɭƶɶ񣬿ܻķʱ䣬ԭȵĽࡣ˾ҡͷ
³Ҳǲͬô
Ҳֻ˵˵ѣˣѸٰԭƻɣʥԳЦ
Ѹٴǰߡ
ȱ֮޵֮ʦִŷɢ˾źװսʿֳΪղڻÿͨ
ɱ
ǰ·Žһ£ѸٳƺƵɱɭ
ϣе󲿷ҲȲͬƽ˵Ĵսϣɾ߱Ѹƶԣͬʱ߹һĳѸγɣ·Ҫֱɭࡣ
ͬʱЩ޵֮ʦз˾šװսʿҲûʧȥ֮ء
¿£ƶ
ǺսϾͳ׳۵һ棬ɳϮɭָأˡװսʿɢɭַչɨ
ȱڵפ㣬Ѹ⵽˾˾źװսʿŵĿ²
ɱ
ǲӵȻֻƴ翹ǿľ˺װսʿЩפڽڰˣתۼͳ˲С
ɭִλϣĿȾڶսɫѿ̫ˣǵ͹˵оսţֱһٶõĿ¼ƻ
СӹȻɭִˣ򣬿ɵоһţ˴˻㿪ˣ
ɶƴأȻشۣҲӣ뱻棡
սоƸۣһսܣսȫܣʱСӽΪ½ǧˣĪꡭ
ڶսо޵֮ʦһʼռ˿µȻɫ࣬ͷеǰδеĿֻźͷŭ
ǿǰλãǵܷҪϧ۵ļأֻҪס޵оɭִķߣͲڳּ档
ϬĲãװսʿϣټϿڻȻƶ˵㣬ڷƶҾвȴ൱£Ůһ̾Ҳû뵽СһȻ˿µĺ
ΧλŮһıʿҲ磬ǶɸղǸǷشˡ
µоﳤǵԸɭָأԭ֮׵ľ˾źװսʿ˺ɭִߵľٶУ˿ֲӰ죬ֻǻ۵Ĳãǵƾˮ鱧սսսô򵥣һ㣬С뵽
ʱ˾콢ϣλָӺģЦĺܵ⣬ЩãȻǽʾ֭Ҫ޵֮ʦЧõ󻯡
оͳ˧ΪలˣʵֻѰ·ѣӦû뵽ǻк֡ʥԳЦ
ӣһսӮĲ̫ѣֻҪ˾źװսʿо˺Ƶһ̶ȣȫ߽ͿѸչˡ³Ҳ൱š
һΣǷȾսԴ󣬶ҵоı̫ͻȻںм֮
ͬٳˣһսǱ£޷ľͷ
Ȼλ˾ָӺ緢ɭִڽʿļ֮ʣɭֱԵУ˭ûвɭսʿѾ΢ĵ


1199 ɫ
׼ȷ˵˾ٽ޵֮ʦδɱ֮ǰֵѾڽˡ
򳽸ȫ֣ȴ˰죬ųԵһλ߻֣ǳɣ
ǣλ߹ӦѸ괫
ȵ˽ȻղǶս仯ΪɭִľеǣǵСʲôİţߣİţѾڳ´ڶˡ
ǰսһ򳽱´ڶȫϸµİš
ЩϢΪĸӣ̳ӡǣȵҲδϸ²鿴˿̿һ˴ݣ¶ϣ֮ɫ
ﳤԽһ취ӦԣĿǰں˺ѷߵľ˾źװսʿ跨Ѹٴ棬൱أһﰲУԤ뵽һ
ݣ
һ̣򳽲õֶΣڸˮ棬˾ڷûã˿µƬļʸͻȻûЩˡ
һӴӰܼʸе¡
ؾȻżǿķҪЧϣ˿ɭֱԵشЩʸ˷߹켣׹
˽£ûĸǰȫģȻôؾ˵ķ˿µ©
ʲô
˾콢ϣλɫ䣬ǰΪ޵֮ʦѡĽλãɭִ塢սʿýٵĵش
ΪԼ޵֮ʦҪ𿪵ģͰļһᵽһģͻΪսʿĿǣĿ̫ԣЩļ̫졣
ôľսʿðģʥԳɫѿǵ͹˶Էָߵ͡
һжչĺ˳Էһζֻ֪Ҳǽ
ڶľսʿʱڣܾۼֻ˵һʼԷְˣЩսʿ䡣
ԷȻʶǵĺУ³ϴС
ܿ죬һĿˣȳȻ飬ҲͨȻ飬Ȼ
Ȼ֮ʦ
оУȻۺϷǿ⣬ǵļҲΪ䡣
˿Ǽ侫ȻѸײڶ֮ɱȫǶץסЩ˵ķչԶܼ˿µЧ
ԵҪ̵ĶܣҪϬìǴؾˣŶԿµķͣǽ֣ǾͶӳʮκǡ
ǣЩȻļʸȴѰ켣һִǣЩͷķأļʸȴԼ˵·ȫ渲ǣɱȻޱȿֲ
ݣ
ܿ죬һˣǷ羫飬ƶٶ죬ļʸҲǿ硣
ȻԾĬЩٳ֮ʣ羫ļټʸǾ̵ĺˮЩкȥ
ԭҵľ˾ţ̼⵽˿µսʿ̫ͻȻˣǴ㲻
󷽵콢ϣһĻȵ˽ǰ˿ʵ֤ǼһȻǷ֮εоﳤɭȴЩװսʿ;˾ſܲȡĺж
һѾ뵽˶Է֣Ϊ˿ֵ̾൱ȷöԵоղŲһķߴݻжǿӲ
Ϊ˼ǣղҲЩطдתƣ˵ɭУżǿͣûоĲú͵䣬Ҳ򲻿Ϣزġ
ϣղŻʹ򳽵Щս״ҲǴľ
⡭һЩղŽ򳽳Ϊǧ˵սŴ󣬴㵵˵Щ̡
ԭΪо֣ͻȻɭִϺӣݿĽɭִķ˺飬û뵽ͷŸոðûãЩһ鷳ˡ
δܹЧоĿǰҾƽǾ˾źװսʿղΪ׷ٶȣɢ̫ŻᱻĴֲֻҪѸٽܼᣬͿ˾ͻϮ
Ҳսھ㵹¶֮ɫ¿Щװսʿ;ҵϮɶԷûһ㷴֮
ɭִߺܳɭֱԵսʿоɻܵε೸⡣
ڸղŴ޵֮ʦ˾źװսʿţѸٿʽķֳĲ෴ƽΪٶȽɭִ߳״ݻ٣ǻȡװսʿ;˵ľɢࡣ
ȻղϻԾжʵϣ˴˼ļѾԶˣҲ൱Ǹڵо
ĺôоٶȸ죬ʱҲ׻׶ͬԡ
ԭǿķϣһ𣬷Чศɵģ˷ɢķЧУȴûƽԭشܼʽֲˡ
ԭ򣬵ʵܼ򵥣ôؾ˶ԣǵǼ᲻ɴݣͺ󱳣ͷķͿ϶һˣ˷ɢЩߡ
ǾһһȺؾ˼ǱмٽƸ߸߾ٵͷǾͳˣ˭ܴӵ´ȥǡ
ԭַɢҲⲻΪɭִķϣǸȫ䣬ۺЧ
ƣʯƽʱȻԵֵҲ޷ЧķƣͨսʿǿʿȥⲫƵֲֵսʿ
ڵڵо֮ʦĲһĵֿǷǶԳƵĶơ
սʿϣսҲ򲻹Щˣ֪һǽսҲϲսϬǿļʸȫڶЩͷŷݡ
ǷɢǴؾˣֻһǣؽսʿץס
ȻɭִߵսЩս˾ߵָǣֵ
𾪹Ѹ´ӦԾٶ
󣡡
λǼͬһʱ´ղž͵ϮΧľ׵ܶѣתۼͱɱ˲١
ĴŵڣδɲصʧʱֻҪֵסǲ͵Ϯһжü
ʵϣеǰָսҲˣ͵Ϯĵһʱ䣬Ѿͷһ´ͬ
ǱѡƶٶϣǾ˻װսʿ϶첻ԵĺΨֵֽľƣܵס͵Ϯ
ڵоѸٵ۽ᣬ½˾Էأ콢ϵǺ˿
ͬʱΪڻĿѸ߶ȣ赽ʸ⡣
ɭִеľһ壬ս½ں岻Ϊ壬Ҹص̫ˣǿµļطսô㡣
һ岻óսƶκλǶӦսʿǵв
ˣסţĴţȻ⵽˺ͻأĴʧδ̫أװսʿţʧСΪղž巢ϮʱҪԸͷĿԵľսʿ
Ȼ½˾Է̬ʱ򣬹Ĵ֮ʦһĶ˾콢ϣλָӺĴȴط硣
ʥԳϣĴżղŵԴݻɭִΪĿ꣬ʥԳɺܼ򵥣һЦ޷ֻ龪һ˴ģսУһЩСʧԳܣĴƾŵڣȻнٶȱӻˣƽĽŲ˭Ҳס
δָĴƾЩľΪ˫ƶٶȲԵȣɭֵУû׷Щ顣


1200 
ͬʱʥԳҲٵĽĴƾ֯ĹܵϮΪ˾ǿķغݡ
Բ˵ɾʽľݣֹЩװսʿʵҲͨװսʿ˾оϸѡװսʿٮٮߣǡƵսʿϾװףӦñΪװսʿ
˾żӳװսʿţֱ½ϵˣٹ˼ٶȣչԷѹ̬Ļֱиɻˡ
Ϊоͳ˧һС;ʧ뽫ĴƾųأɴݻٵоߵֻٶһЩѡ
³ȴŽĴƳɭ֣ƽԭشȺܹŻ°
ȻλҲоʲôֶοԶ½޵ϣЩ񲻶õоָӦûô򵥣Ȼʶǻһ֣ҲӦٰԲߡ
˾Щ岻ϣƫȴ򣬵ȴֲ˷Ĵƾ¼ѵս
ĿǰǵĴδɱɭִ򲻿ȫߵģΪӴǰǳսоתƱսҪ˾Уչָޱȸӡ
֮µоӦòΪĴŵķѣǰһоھͳˣǸϲּ
ԭܼ򵥣оڳĻϴսûϷˣȵ˴ɱȫԳֱ룬оҪȫ沼ãԻٳǽľٶ
˾жϣоټѣҲӲǵĴƾţȴȫ汬ս
һĴŵͷǳˣǿʱˣֱȫƽԭشֹſĴƾűݡ
ʱоǽ·ľˣⳡսҲ
һ棬ͬ³ϵ˵ǣָղžȻԤǶĴƾŵĺʹãƺǲװ
ڣʾ֭ͬҲ벻оƽ˾Է״̬ľ󣬴ӵ´
ɭִȴһЩ飬ս̫ˣĴƾŹʲôв
ǰɭִϣûнӵĽһָʾ¸߶ȼľ󣬼Ȳƽִ֮ǰļƻ
Ĵ쵼ߣɫᣬȻϣ״ΪԼ޵ϣҪΪ˾ⳡսȡʤġ
ǰ͵ϮЩ˳棬ҲûûˣҲԸ˷Ǳһ룬Ӱεĸš
ɭִ콢ϣݵļȵˣΪҲʶĳЩϵĴ⡣
ˣоĴ֯ĸƺ޽ˣΨһܹƺǵģҲֻиߵͲƽɭֵˣҲӰһЩƽٶȶѡŮ̾Ϣѡ
Ǿͺս½ǼֵĿֲһֱǶЩϡ֡
˭뵽˴սУоȻϡ֣֯ŵĹģҲǳ׼ʶЩֱŵĿ£һΣս½ĸѪ
޽⣿𣿡ȻȴζһЦΪȻӡ
ĪսʿڷʹڿӣĴѹƽٶȣȰһ۵
Ǹ⣬иõĶԲߡĵſϷɣԷѪ޵ݣȴҪΪѪ޹飡
˵䣬һ˿âԭе㲻ȷоսôиɻʱˡ
ʱԽǺζּ֮١
ʱ˾λͳ˧ִҲó˽գ˾һҧѡͬʥԳĿ
Դ˽³ϵҲû˵ˣϾʣʱ䲻࣬˱սȷʵϧˣջȥ󣬾Ϊβŵʱͷܹһսн
³ֻܰԸԼĵȫģоǵƾţѾǭ¿ˣ
ʵ𣿺ܿ죬սƷƾޱ䣬˿µĲ

ƾ֯ľԴݿ֮ƼƽƬ̺ɭУͻȻһƬƬʮɫĹĻ
ЩĻߵ̬׹£籩轵˲γЧ
ʱһ£սĳ棬ٶȸˡ
һĻԭ콢¶ЦǣɫȻ̣һ
ãһ̣³˺Ľҵ״УϧΪʱ
һΣ޴ϿȾӪȫûͷһе˾ܲ˲С𶯡
ǵʱӪΪ˻ҽӴܶȥʹսʿҲɾûм¼Ӱľڣ˾ܲ
º˾߲Ȼ²⣬û̫ϸĸսУɭִչ¶ҲǱʶˡ
£һĻٶݣ˸߲㿴˵ʱӻȥЩʹսʿݵľ
һĻ׳ۣڰ죬Ҳǽػӳɫʔ쵡
䣡
һصĻ£ƫеͷǿµĹ𱬷и߸߾ƣչԷľˡװսʿξҲЩڵء
Ǵ½Ϸǿֵ֣ĽΪЩڸ
һΣǷ·ĳͷǵһЩǱ
һеľսʿؼĻĵӣϰ֧̼ͷйԣޱȣ
ˣ˾콢ϣ³һ˼̱񴬼аϡ
У֮ǰǴɭִΪע޾Ӫһ۵Ĵ
ڸղŵжУһֱϧڵʱõϢޣδѰ˼ĴƾŵľԷ״̬鷳
˿ֳ̣ǰʵ֣ڽʹսʿݵ޾Ӫ̣³Ͼֵʶǵƾˡ
˾ʥԳ˿̶ɫ쳣ѿȻԶܹܵսʿǳӴ
ʥԳ˿ǿջЦýţǿǵսʿסˣǲδ𣡡
˿̵ĴȻҡһ£ȷʵûе£ȹ
ֽʽǿ̬𡭡ҡͷҡ

䣬УڶصʽļĻٶڿգǰһصһΣȻǰ˲ص
ֹ˾ɭִڶսǣҲǾ㵵˵ǰɪǼԸӡ
ϴڽϿȵоӪͳ죬սͷ˼Ҳִͷİš
ʱֳ棬ɪ˿̣˸ģĽΪһΣжǾͨľսʿ
ʱĴУõľǣڲٵı¶гϵָӣչĬϡ
ÿһڣֳַȵľ飬ĬĻ졣
ɭеóȺϣͳһģһ壬еٮٮߡ
䣡
ڶҵļص£Ĵ޵о󣬶쫷ϯµҡҡ׹һЩĵط˺ͳװսʿԵڵء


1201 ޵Ƹ
չǿķ̬㾡ȫ˳Լ͹Ļټصʽÿͷһ֧
ҪĻ¹ƣÿһ꣬Ҫ֧ܳͷСܶĳװսʿҲҪܶʮ֧
ǣЩĻǾصģڵһУʵϾսʿ˳ǧ֧ĳţװսʿһʮϵ
Ȼǿķ̬ӦԣǴؾˣǿ϶Ҳи޶ȵġ
ܼصʽҪΪϣ׽ѹ壡
˾콢ϣͬ⣬³ѾĴͬһس뿪ɭ֣
ΪβɢʥԳɫҲǻˣʣһ̣ܵһֻ֣֪̿ΪΣҲǶĴ޵оŽ˳˱ۡ
ڶĽѾ˾˺ͳװսʿܵļޣǵоľصͬĹսʿҲҪˡ
Ϊǿ̬£սʿѸĵģܲ˼˿ˣֻϣĴƾܹ
򲻿ɣһɢɢ˲䣬þ˺װսʿʱоһ꣬˲صľ档˾˿ҲˣС
֣ղӽµĻظһЩھͲˡ
ֹˣһɢео»ǵЩڸǻǵôִǰͻϮЧȫ亹졣
˿Ĵƾţǵκһʧ󣬽ĴŸ˲صĴۡ
Ĵűͳһ£ٶȵĳˣ⣬ȫɱƬشҾ͡ʥԳصͷڼȡ
ԸֻǸպײǹϣת֮󣬻ЩĸǷΧ˾ɫ
ϧԸܿˣĴֺ֮ûվԭصͳһƶǲصĹĻӰΡ
йĻԴأ仯ζЩ黹ûƶǸ߳ļΪҪԵΪ׾Ĵ󣬼ֱȫѹ̬۾ҵλãοʩ߾ȷ
ǰ򳽵ĲУսʿԭͿ֮࣬Ĵƶ¾սʿͬʱڣҲ޷̡

̼䣬ĻһΣֻص
˾˼״ϲѣΪЩˣ콢ϵָǣȴͷһǲߣЩ鿴׼Ĵߣĥǵ
ȻֻصȴЪԼˣĴЩսʿģ൱ֲ

䲻ãУÿڣƬĻͬʱ𣬶ɫң
ֱǻɫɫɫɫ
ȻǸպǴԪصĹ󣬹Ԫؾ羫顢ˮ顢顢ͬʱչ˽
ⶼ㣬һ̣ƬĻ˹һĻǾȻһ𣬲Ǽ򵥵صǳײˡ
ÿƬĻĴСȴ˿δ䣬ΪڸոգƬĻںϵķʽǲţ϶
Ȼʸɲǣͷʸ¶ǡôĿ϶ɺƬĻ֮ƬĻҲˡ
뷢ںϣܼ򵥣ٶȣûƬĻеļʸ׶Σǰ˳򲢲ǹؼҪŽȻͬٶȡ
һļʸĻһ羫ļʸĻ죬ʹǾֵʱоȴȫںһ
ɭִ콢ϣŮˣ˵ǼһﵽôԪؾģȻŪô廨ŵĹʽ
䣡
һְ֮ɫĹĻȻ£˿ֲЧԪı̫˴˼˹ԪĿ³档
ȻֻһĻһǿףԽ֮ǰ貵ĹУĴͬʱľˡװսʿأһЩֱá
ֳ棬Ǳѩ֮Ϊƽأ

Ȼǧһ֮ʣУһ˳֣ԪؽڵĹĻͷ֮ǾصĹĻ
Щսʿ㾡ȫ׼ʱ¶ǵǿ̬
ղЩƷڣĻ𣡣
˿Щ˺װߣڷغ󣬶ȫһ
бĹиֳ˾
һһжڣƬΪ˽ʬǡơ뽹һʧȥ
ԭһų½ǿ˾Ĵƾţȫûߣ
콢ϣ³ϡʥԳ˾Ѿȫʯ춼˵
ԭΪֻһʧѣľ棬ɲ뵽ȻſµĽ
ɭִ߹עĽʿǣĿɿڴˣѾ׼չ۷ԾλŮ񣬶еһǰδеļ¶СȻͰѵоǿ½սˣһ˳ס
֮ǰĴƻʱҲĹû뵽Ʊ仯ô졣
ս˾Ѿϸ߿Ĵ𣬸Щ³Ѫδȫ濪սǾļƣȻˣ
ҵȰ갡³һЩʹȥһεĴܣҪеȻ
ղҵģĴʱɢȻأȫûʥԳҧһһٵ
˾Ĥ£ɫĿ£ս۽ΣĴƾţºѴ̡
ȫˡװսʿϣÿһսʿǾеľ̩̹սѾ޴ѪǴģ³Ī˵Ǽλʱۣŭ죡
⣬һʧ˾ʿֱ󣬴˿ڳǰߵĴУսʿͷˡ
ɭִ콢ϣλŮһȺıʿĳ˵Ŀ⣬ǸӺ𺳣ղǻǣΪɭִķ磬û뵽ת˲֮䣬Σȫȡ˿µʤ
Сֱ˾ú¡Ů̾ţ¶ϰԵЦ⡣
λŮУ񰢵˹ģ˿̣߸ϵģҲǲΪСղűָеݡ
սδСһǣһȡ˹ؼԵʤоʧȥĴƾţͬն
ʹʧĴƾţֹǺģڳ˾ȫ쳣⡣
ͨսʿУʼһɱ۵֮ǰּĻǴµ𺳣ȫݵƾŶˣֻǣǸֵ
Ȼսˮգһս˾׼֣Ǵʱˣν˸ģ
Ѿڿ׼սĴ𣬸ָӺ´ս£ϧһдۣ
Ǹͬʧ³ϡʥԳ˾˶һۣҲصͷ
ĴƾѾڣ˵ʲôûˣҲȻҪȫʤֲʧ
˵ĴƾҪⳡģսǻܣ޾Ĵǰƽ
⣬Ҳһʳ붼ûˣĴƾʧǰǻͽȥ⣬еҲȻ


1202 սʿ
ܵ˵ԪܴⳡսӮ¶ۻΪʱ硣
ңĸ޵оţǻֶΣսȥ
ȻˣղŵоĴ޵оŵķʽҲںȺκξ󶼳ܲסսϣԻһо֡
Ҳȫʹ˼ʹ۲ãһΪֶǰ׵ģΨе弯ᵽһʱ򣬲չ
ղǴˣΧĲtսЩʿעˣܼӾսʿһһǴۼʱ򣬱ǰϤʥԳҧ
ղĴŵĸλָӺģѴ̣⸺tսƵЩʿҲش
ִģսУ˫콢ΧŴЭսͷศͳ˧Ҫְҵ
Уߺʿǰ൱ҪĽɫǰǸָӵҪת㣬ߣЭͳ˧Ϥսȫֵߡ
ЩʿԣǼֱð亹ȫܹʥԳŭ
ղȷʵʧְˣоķϣεתۻңڵǸطдʱǲЧԤ
ʵǵ⻹ֹЩչ޵ݴʱ򳽱չˣǸʱǸոǰߣ̫˽ɭִȫֲĳЩϸ΢ı仯
ðϵʿֹͣȫעҵоľսʿȺܼһһ³ɲȻҲʶղŵ⡣
ڼʱӦԣǿüôͬĶѡ
ЩɶľҲҪһЩɫҾʿ˾ŭڶԸղŵʧڻ
Ҫһ𣿡³ϺʥԳһۣ¶Ц֮ɫ
ȷʵµоĲپսʿ϶ǼƬҪ֣ûκֶԡ
ָ֣Ӻ˱ľʱһõĻӣȻơ
ղɳȥͼսʿڹעһĳԭ֧ԮĴ޵оŵģںûˣͼսʿԼɱɭ֣Щսʿ档
ɭͼսʿھսʿûκرƵģŽһĵＯ˲پϣ³ЩҪ·硣
˱£оӦûܶս˴˻ᣬεƣҲǿóˣһϲ
ʵϣ˿ɭִߣոһǵļսʿҲڿС
˾Щսʿη壬ǵĴͷ죬ӭˡ
ʾݵ콢ϣ¶һЩ֮ɫ
оЩˣҪЩɱɭ֣뾫սʿɱǽ棬ǻһЩơŮЦ
;壬ƶսʿɭУȻߣǲֹڵܵÿ죬֦Ծ
ãս򳽿һ۵оĴƽٶȣͷ
֮ǼƬУսսʿоսʿչ˴Χս
ս֮սʿռԵϷ磬оսʿҲóͶǹ϶ûǿʹõļʸЧܣҲǲһء
ټǼƬڵľսʿУ൱ȻԪЩǾľȻƸΪԡ
ͷԷȵıΪɭִƺҲûݺݵӭͷʹ
ȻûãƼתֱ£սʿʼ˴鷳˲Сʧ
ˣսʿϮΪڶ࣡ƬĴͷ죬ǻæ㱨ȻҲе㱻Ĵֲ
սʿһƤ
Ů˱ɫŮǳԾãоУè壡
һʱϡְҵƾռ츳ܹһʱڣƾʧûУСĳսʿ֮ƣսŷɥŮҲǾʶͶͻľսʿΪ˴鷳
ǳɣ򳽵ϣѸǼƬսʿ뿪
Щˣû뵽оʹʧĴ޵оź󣬻侲ıŮЩ𣬸ղžսʿӭеģ˿ǰ㱨ʧ֣Щʹϧ
޹أ´ġҡͷ̾˵˵սʿĸϸڰɣƺһѲĽɫ
˾콢ϣǰ潫㱨ʤ˽ǲ̫⣬˵ǵջ񻹲ƽղŵĿʧ
ɭִָߣȻǸͷĺܣһ򲻶ͳʥԳ൱޵
ǷߣߣĲͬǿԲϵıñȴܳʱΪ³̾ϢսԵĸԲ죬⣬Ǽ仰ܹ˵ġ
ô죬ǰ֧죬ʾһĶ˾
ȡ˴ǰľ飬֧ڻʤ󣬲δȥ׷ڵȺǽһİš
˵ղʧ޴󣬵ҵҲţⳡûˣ֧ȻǸλϣûǳʥԳޱͫУսܡ
սȻδܹȻҲ൱µģʱǵûеӣʹо
֧ȥϮɭִ߲ʵǵĳԶԶ³϶˶٣ϷҲͬӦֵñηη
Ϊߣλ˼ȻҲѶ֮ղŵʧӰ쵽˴ʿȴĥЩͳ˧
ĳ̶ֳϣҲһֻ֧ԭ߱ƷߵĵǼֳɣӦΪ˾Ҳصͷ
λ֮£һ¾ðʹ֧δȥɴǰĴ޵оŵ񣬶Ǹµİš
֧ܿӵϲٶ׷ǰȥ
֮Ҫǲֹſ³ͬʱһԵ
лƽʿɫʿ֯ɣսϵĳھ˾ţȳװսʿŻҪǿ
ͬʱǵĻԣֱȾ˾źͳװſܶ࣬ϺϬǾ͸ˡ
ϲɲֹͼսʿô򵥣лΪٵսʿ
ղŵĽѾ֤϶Щľ飬Ч׷ȥߵĸȻȫˣҲصĴ޵оŵĸޡ
һͷվ콢ϵ򳽿˴˵ñ󣬶¶һЩ֮ɫ
Ҳô
νʣо޵֮ʦѱն˻ܣڡ
ÿһŵıΪµǣȻǻƽʿɫʿΪʥڰħΪϡ
ò˵о޵֮ʦȻˣ޵зâɭִߣʿȻ֮ƴһƴʤ㼫͡
û˾źͳװսʿŵķ𣿡Աһλıʿѯʡ
ҡͷвͨģսʿᣬҪʱ䣬Ȼƶ죬Զ߿ɱȣټϵоղų˴ȻԾȺĴΧ߶Ⱦ裬Ȧˡ
˶٣˵ңµоɳսʿӵ׷϶ȥþսʿϣԷᣡ


1203 оֶ
Ȼ߳Ҳ൱ֹĻصЧҪսʿ߶ȼᡣ
һ֣Ҳȫˡ
򳽵жϣȵҲΪȻͬЩǵȻˣоҲһֱΰ
˼ԣµо׷϶ȥѾɭĿǰɭִߺ󷽡
˵ǰͼҪǵսͬʱҲɭִвЧĽжԿսɭִ׽ˡ
Ǻǣʵǲûһ취̫ġЦҡͷȻɵо
һս԰ꡢɪսΪ׵Ĵǰչ˲ãָмҪһ
˵һεǰ֮о϶ϸоִж켣Ϊʹãսʵ򳽻仯
ңŵڶսĵԼǿǿԮǰߣɴ򳽽ϣսǻԣԶʤһΣЩ仯սвδ¶оδܹ׼ȷա
ɱ
ս
Ƭ̺սɱ죬оȫɱɭΧɭִķ߶̱ӡ
սһսĹģɸʤһΣ˫չ˻ӻ׳ĶԾ
շʧط˴ǲȡ˸Ϊҵԣ򳽲ڵоָͳ˧жУɭִ˶̵ʱڣ̫ȵĵ
ʵҲˣЩطһս֮򳽶ĪֻºЩطפһţڿս֮档
Ȼսһ˴Ǵ۾ѡĺЩϣɭִȻһյƣչ˿µķ
Щ˾ʼδսһ죬ǰõս˲ʧ飬ߵϣС
ͬʱЩĻڣפ쿪ս֮Ѿӵ򳽵ԵоѸͽԵֿͬʱչתơ
ɶ񣬶ԷȻˣУ
ۿһս˾ʹڲ棬ʥԳҧгݣºˣҲɫÿ
ʶɭִطʧżȻǷô̰壬ָʧһͷβı
һս˻ȥҲûȦ׵⣬Ǿ仰ǵĴڵǰѹһսڱС
һսϳֵо©ٿսµĻûȿǡ
Ϊ˷ֹ壬ɭִʧλýһѡû뵽ջǵˡ
ֻ˵Էָͳ˧൱򵥣ȻԽսưŵʵѱ档
һͷŽս֮սȫֵı仯ŮˣǳǳЦ
µľյʧǲΪˣСͨĹʾΪĽӮ˲Ȼ
ȫ潻սĿУɭִͷ
˿ԭҪ޳ǵһʯϣһӰĮȻ̤裬粻
Ե˹ǻۣƬ̺ȻҲǲµһЩߣӣСӲûʧ󣬷ˣһЩС
ӿԿ϶ǣְţλŮ޸Ů֪СӴ̻Щ˵ľЩûȤζ
ֻǣЩ˹ǵûͻͷˣΪҲ˵ˣСӲ廨ͷʵϡ
õ˹ܵҪսսʱλ󳼾Ȼûκ֮أֱսϵԹߡ
Ե˹еĿңֱ޷ܵģɻлᣬСһڴսпסˣʱվӧ֮ڽʿһ֧֣λŮҲòִ֡
ȫսսϵʽ˲Ȼľأɭִȡ˲Ŀͷܿ죬Ҳ鷳
̾˾šװսʿšսʿ˾ƣһܹ˲ƶսʵֶ̾޵ͻսʿīǳɭִķߴصĳ
طգۼʧˣЩϵɭսʿƴһޱȹͻϮʽ
Ϣǰ̿װĺսʿɿ⣬һۣЩ˱ɱ˽ǰֱӽ˷ڡ
߼ɵľ룬·Ϊգֺ´̿սʿĽʽԾ
콢ϵ򳽣״¶˾ɫæʣʲô֣Ȼ˲ƶ
ʱһ־ͨռ䷨ߣǵĿռ䷨ƫڿռ䴩֮󣬿ʵֶ̾ƣɯŮޱص
벻ʱȻְҵ֯˾ţǵķ鷳ˡŮҲü
ߣҪżߵĿռ䷨츳ʱУҲֻռСı
սУ߽ǳֹδȻɾš
ֻ˵ֹ̩̹һʱҲˣ
ȻоƣƺֹЩ
¡¡
ܿ죬һּ߳ƻԵľ˴ɱԴݿ֮ƣɭִķߴ˿µɱˡ
ڱڻĵطԭǿķ£ȻɲǼĹ򣬱ʧˡ
Щֳ޸󵶵ĸߴսʿҰ޳ɽһѷɱ˷ߵشɭִפսʿǴصѡ
ƻƵĿսʿǰյ鱨У˵о⼯൱ģĿսʿԭҪ벻оָӣ¾ȻԸǵص򣡡Ůޱѡ
սʿŵĳ֣սʿսʿ⣬ΪںǰǱѼ˲صĻ
Խˣ˵ǣսʿսϵɱ¾ߣִڣһ״̬ƻȾ˻Ҫ¡
ǶһЩӲĿĳЧҲͻĶࡣ
µоıԣδÿսʿȥԭҪ޳ǣǽսʿ䣬ɭִߵǿӲ㣬νâ
ԭõĿ֣˾̳֣ʼֳ˶񻯵ľ棬˾ЩƣÿһŶżɫսϣֱǲƽ࣬ɭִһʱмܡ
Ȼ򳽣Ҳû뵽оۺԭɭִٿһиʱԾսãڿȴòǰһϵдˡ
ıƻȫҵİţչģתơ򳽵ϣµս˼·Щߣǽݵȫ¡
Ƭ̺ִˣɭִϵĽʿȫԭȵļƻǰչֿʼȫˡ
ʵ˵һľЩȲѣָӵսսģԽԽӡ
Ҳѣ׳ʧҪһʱ俼ǣ£սƵȻת䣬òֻǰˡ
˾콢ϣۿôɭִչսˣɫ滺˲٣¶Ц⡣
Ȼó˿ɭִЩִ٣˵ڶȡ˽ϺõЧ
Ҫ˻ᣬнʿռƻƽʥԳҲʱж


1204 
һεĽѵ³Ȼɭִȫ߳˾ʲô
ȻǺޱĽһΣ˾׷ķʽ˽Ȼͬı仯
ȣһʼͳһƽûٱã˾Ȼȴĺȷ
˷˾ű󣬲սһſԴݶӵķʽͷ
֮˾˷Ҫо߾ԺƵ뷨ȡƵ̬
ЩݶӲСŵĹģ֣κһɣ붼ŵĹģ
˷˾һչһʮɾĲãʮѾɱɭµʮķֲÿϣΪߣΧʮ֧Ȳƽ
һɭִٲþˮıսҪ̵˾ţҲǲˣΪһʼ˾ıŹģͲϴսСԱġ
ңȷֲеľţڸһϮ֧ܿԮ
սʽȻһʼͿԲӦ䣬ɭִĹУٶչ౧š
ΨһͬĵطڣµоÿһǹģСûɭսʿ׳ǼвУ˴˻ͬӴŵȡ
˾ָߵıԣȻֹЩȫѹɭ˾ڶУǷֳһ׷ڳ˵ɭսʿ
Щ
˾һֹ֣ҪƽɭִλսҪȲмϬеɭִش
ЩɱΪ࣬ɸϵɭִһ֣֮ͣͻᱻסԷţϾͻɱ
Ϊ˿˾ĸ֮ҲǱֿ϶оɭִȷĽзӦٶۣпܱľγɰΧ֮ƣȫûĽ֡
ɭִһζĳˣƶٶȣԳ˵βͿ϶⵽оĲţֲһʳΣա
Ǻ˾ͳ˧Եź򳽵Щսˡ
ڲͣˡеɭִʿǲѣڶսͷе˱ĽշǵӮˣȫ̱
Ͼĳս԰ŵ׶ǺԣǿӲսûƽճĿܡ
޳У˹¶Ц֮ɫСӵ͹˶ֵıԣһսЩƨս˼ҳ͸ˣʲôᣡ
ˣֹͣ룬оĴǽ֣ǶȦԵоļҪγɺΧ֮ƣ
˾ЦᣬͬҲǾöԷͳ˧̫ظͬȻΣһǸǼɳ֮
ֹˣüսʿŵսҲ׼һоܵشọ̈̄㰴ԭȵļƻǹͷǿԭҪ޳ǣһٽȻͰҪƣ³ͬĵͷ
ȻսǱʹʧ޵ƣྫƻʩк󣬺ܿǻơ
սϵѾգɭִ˻߲ˣǶӦĺš
һͷҲأ󴩲ӭսɵо
⣬ǰڵļɿʿţҲͬǰսҪѾɭȫ߳еĴ³
ͬʱҲĵԪȻɭִݻˣӭˣѹһѹ˾ͷ
򳽵һϵеԵȡɯˣǳĬˣȻСӦԵĺܼʱһȴٸ֮ˣǳ˱ȵζ
ȻСܹһǰı˼·Ҳǲˣ۵ı䶯һսɭִѾܵף㷲
Ϊһս䲻ˡ
޳У˹Ѿվӧˣָñһʼ㴦ˣ˱ӦԣҪˮգ˧ӡȡ֮
˹Ȼ׾Ͷʧȥģ˧ҲǾдɣʶδᡣ
ߣСӰܾѾͷα󡭡ٶڵĵ˹ɫ˻
սɭִ̽䣬ֹҪСӳԲ˶ߣҪλŮֹʧ㱨
ʵϣ˿ȵˣСʲôӦԵأ˾˷Ľ̫ȹ̺;ֱǽɭִǰս׳͸ˣԣһʼͶСָӵռ䡣
ڸղŵֵҲֻǻһʱȼü֮ѣ֧Ų̫á
˶ΪҪΣֹͣȫ߳ɭִ˾ȫս֮ʣȴɭִĿ
սڶ塢սʿƲʰ㣬ƬӵģǰƵ
Щ죬ضɭִĿȻھϣ˾޴ĵ
˿ɭִĿǹģƣȻͬˡ
ȼȻǰһｫ˴󷽣Ϊ⣬ͻȻóʲô
һ̣ˣ´ָпչһʱڣȫݻٵоĿݣ
ʲôȼΪԼ˵
һȻҪɭִĿȥоĿսǵȲʵʵҪѵ
ǸȣСĺܣ־ᶨɭִȻû䣬ڷñ
õģзִ硣򳽵һЦδ̫ࡣ
ǵĿѷɫڵ˵ĿݣȥԷսҪѸȡʤôܣɯŮŵ˵
ѷɫ𣬡ǰ˭Ŀǿɲһˡ
ԣȵͻȻʶСЩ켸ɭִĿ
⣬ƺ˲µĸͼֽʦ˲ϡŹֵ⣬ĪǣŵĸԴڴˣ
䣬ȵ˶ʱ¶֮ɫϣѣϣΪսת۵㡣
ȫ
ʱɭִĽ죬Ѿ´̼䣬սսʿѹѹƽƬǰ߷ӡ
̣˾ĽˣǴ֣ɭִͳ˧ҪʲôǽпĶԾ
ܿ죬ۿɭִĿսȫѹ³ȷˣûоҪڿǾսˡ
ӣԷָ޲ˣҪͨдսŤתս֣ʥԳϷЦ
ǳ룬սӭսɣǵĿг룬ԷǼȻҪǰǳȫã˾Ҳ¶˲мɫ
ȫӭս
³һλʮʹսҲĿǰͳ˧
ԭ˫ĿĶڳеڻߺ͸ߵĽɫⷽƵս˾ҲȡʤĹؼڵ档
Ȼ£оȫѹˣЩƸ۵ζ
ΪӦ۵оںĿģ˾ߣҲΨÿϻϵĴԿев
˵Щȵζ³˲ܣͷźͲм
ԭκʱڣս½ĿʵһָǵƣȻ¶֡
ȻܿϵЦ⣬һǻȻ֣оĿòƺΪͬˡ


1205 
Ϊսʯս˿ɭִսСû̫ı仯ȴ˽Ȼͬĸı䡣
۶ܿЩսм࣬һ״ȻͷŸֻɬ硣
ķ񣬿ǲҪģΪǽɿղϴ죬ֻҪ֧֣ͿշС
˿ɭִսϾȻ֧Ӵ״ʵе˼
ΣսĴͷΦΧԵ˲ٴ죬ȥȷʵݣȴ֪ʲôô
Ǽװˣɭִսװϣڷ״Ľṹͬ˸оĪ
Ҳֹս˿ɭִЩսʿսսսʿͨսʿŲͬ͹̵磬ҲŲСĸĹۡ
УʱЩսʿϣȻ˺ףµ˲ԡ
֪н棬ݺٶǵһҪأսʿ䱸УҲҪΪּɭִսʿȻؼףҲ̫ˡ
˵ɭֱִ仯Щý¡ʥԳԻ֣֪ΪΣֺܲõԤС
ܿ죬һףЩʵĶʼչ¶˿µһ档
һɭִڶսǶ۵Ӵ˫ͻȻʼ⣬żƷЩսӵٶȣȻ䱩һء
ʲô˱ɫָ˾ʮʹսͫ
սӴôԷɵô죿
˿̣ɭִĿսֹɵÿ죬ҾٶɱͻȻɢҪ˾ĿչΧ͡
·ռݲͬλãĪΧȦнսḻͷָʾһʱ´
ɭִİΧͷĵһӦȻǲöԷԸȻսλͬҪ
ȻΧסڲ˿϶ҪԴģԸǶȵвʤ
ʹ൱ʱȻƺһ㣬ɭִЩսٶѲն
˾Ŀ˵ڽӵѸٱ·սΪģҪ򴩲ȥȫɢɭִڶսѾѸײڶ֮ưΧˡ
ת۵ĹְΧ̬Ȼγɣʱ˾ڲϲµĵزոɢȴֲȫͻΧȥ
ֹˣǱоսٶȾһ亹
˰ͻΧ̬ҲǱ¶˷ص©ǼʱӳɭִڶսѾչ˹֮ơ
ֹսϵʩչԶҲֹսĹ˿۵ģĪڼװЩ״Ľṹ
Щ״ṹȻڷ⣬ͬһſǣΧȦе˾սײ
ʲôУڶ˾սʿǰսʹսʿĿ⾪ɲ
䣡䣡
һ̣紺װľ죬ɢЩ״ṹȻɭִսײ˾սϺһֿµ֮˲˺˾սĽ磬ݺ˾սļװ塢棬Ȼը
һ£˾ڶսشһµĴ󶴣ͺָӵĽµҡ
Ȼ֪״ṹʲôƷȴǸе˾㤡
սԣǸǿµĴɱ
죡ϧһдͻȥʹսУ˾սͻΧ
Ȼ䣬ɭִսϣ״ṹѾ˾ս缫߶ȴɵס
״ṹµɲǣλãƺᱬһּµ֮˺£˾սΪĽֽ
ֹˣڴƽЩ״ṹըҲ쳣ңŶּƻȻУ֮֮߱ȵȡ
Ƭ̵Ĺ˾йսֿµĳһЩԭΧսأƽṹ飬Ȼ׹䡣
ʱɭִĽŽǣŸոĻ״ṹкȫָ˾Ӵս
ֹЩսΧʹʹսʿܱըĳò̿ɢڽս
Щսԭǵڻ˿ȴΪ˵оĻӣ⵽һȫսߵҴϵ׹ݡ
Ǿʲôɭִ콢ϵȵˣתۼ䷢һУ˵
֪һڹĵȴû뵽ȻŪ˼ɱĶֱӶԵоĻʯ˾˵ĻٻЧ
ķŴ棬ֻڽṹϣһЩѣƼ׺ͻЧЦ
ÿֲĶ棬Щܹ佫оսϤ䣬ⳡսǾӮˣ
۵˫սǿսĻʯµоս⵽˻Դȫ׹䣬ǽоĿʧȥսڻǵĿѹȥǲԳƵĽ档
ǻоս𣿺Ǻǣֹˡ⣬ǼϷ
˿ɭִսǶӴ˫ٶƣ˰Χ֮״ṹɱ˾սʧأҲϵ׹䡣
ʮʹսͼָǵսͻΧʧȥλõǣȻ֣˿̶ŵоֿ»ɱȥȻ˼ѡ
˾սһλΧȦͱ״ṹûˡ
˿ǾһȺ˰Χ㣬һֻɳȥѸٱᱻ䡣
ȻҲ޼£ΨһĲͬǴڲսʱս䵱ܶѡ
ƴˣȫͻΧʹսۿƬ̼ǵս׹룬ۺˣŭȡ
Χʼ˾սƺѾעȫÿһսӴĿ꣬һɳ첻״ṹĶ
ЩսܹɳȥԶ󲿷֣Уֱӱˡ
˿ɭϿյĳ棬쳣׳ۣǧ˾սȼţϵ׹䣬һƬʯꡣ
սϵսʿЩֱڱըлΪɻңˣֻܾεȥս
Ĺ˾սϤ𣬴ʹʹдսʦھۼȻ֣Ѿûκڻ
ҵǣ״ṹԴĿģڵоװϣҲޣ˾ǧսĸҲǲĴˡ
ֻǣʧȥսڻ󣬽ⳡսҲ˿µΣվء
սΪʯҪڣΪսսʿṩЧڻֹоսЩʦֵܼѹơ
£Ѿûʯơ
ʹսͽ³ˣңսս䣬ȫսУǴδй顣
ҳɱȥսŭȻսûˣǵĿսʿڣΪ˱һʧֻܶŵоսϵĻսʿɱΧ
ղӦòڳ֣սӴĿ꣬սʿȻҪСĶ࣬ôãҲɱΧĵ
ȻȻûôֹۡ
ʹսûãɭִڶսѾµĶЩսԵǰˡΦϵĴ죬ʼ죬籡ɫơ
ԶԶЩҵȼա
ʱսʿȣѾˣĮսǰʻȥ˽ѡ
ɲǼ䣬ɭִЩսͨ嶼ʼȼˣһſӴĻ򣬱棬˴˴һ𣬿϶һʧ
ԶȥһĻڽ֯Ҫ˾ĿսʿΧС
һĻ൱𺳣ڻоսɭִսָԷʹսʿ׼һܲͨĻ


1206 ¾ɱ
һ֧֧죬籡棬죬һſȼյĻ
ÿһɭִսϣƵĻ壬ϰٸˣֲΧ˿ȫȼȰڿͣ֯˿µĻΧ
ԭ׼ͻΧʹս״ʶԷϵЩ죬ʲôˡ
ǰ״ṹһȫµĿսߣǴĴ˾սȫ
µоЩ죬ƺҲһֿµȫȺԵģ˿չȻҪǵĿȫڻС
ΪʮսԼȻ޾ǿȵΧЩսսҲɳȥ
ǣǿȵĻʮʹսʿԣȴǼѣʹսʿһֻԵв
ȻоջĿģΪ޶ȵɱǵսʿҪìͷǶ׼˿սߡʹսʿ
ͻΧְ·սͷɱȱͻΧȥУһѾûѡ·ˣͻΧĻȫûĽ
˿̣ɭִս£ͻΧȻ˲صĽ֡
˱ص㣬ʱǵľԿǿսΪ·⵶ǿͻֻ
˾ĿУλǿսɳݺݶһۣһˣǿг˸ɱȥ

һͷɭִߣսϵĽ죬ҲĮ´˹ĺ
˿ÿһսȼգڲȴһĽ磬սֳڲԼˡ
̼䣬һɱΧսչ˿ƬɻΪһƬ죬ղ񷣬һƬڸ߿ա
˿ȫսеսʿɭִ˴˿µĳ棬𺳵Ըӡ
ǿڣǸе¶ȻǶԲв
ǧսֻչ˿·׳۶ֲ
̧ͷжǱսӳķ죬ضΪ֮Ȼʧɫ
ɭִ콢ϣȡɯλŮڶıʿѾ㵵˵
ǾʲôսߣȻڿսУһƬսΪ𺣣
Լͷ𺳣ǹžĽÿһ˴죬нٻİĵģұ˴˼
Ҫ񹤵裬˿ǧսǹͬ齨һƬģĻ
Ȼĳ̶ֳϣҲ˵һ̵ۺΪд죬˴ĺϧ
ң˴ͬʱȼգÿһϢ֮䣬ҪԴʯ֧֣޷֣һ˸ܲˡ
ھ̾žͬʱҲûǸʲôԵһλǿߣҪ޳еȫɱҲͶ͵аɣ
ǣλǿ޵߹ͷ˿̵λָͳ˧ȻΪСȴǸеľ
ͶɱƬսһæǵĿǧսҲﰡ᲻˵Լˣ
תͶͳȥɱһ㶼˲ֲɱ˵ģֶͶͳȥֱǿµѡ
ﵽһģɱ𼶵ĴڣвǰɭִߣǽֶΣЧ֧Ԯ˹Ů񣬶ԿоĴ
ɱص㣬һͶͳȥ˲ͻḴգ֮ɱ޷ֹ
ԣ˵ȴģɱһ㲻ڵҽսʹã׶Լɾ޴ˡ
ЩսԵоĿϬķΧֲɱͶȥȷʵԸоĿԵĴͬʱǵսսϵˣҲҪˡ
˵һòҪ淢ݵЩսսʿ׸оɣ
˵ֶοԸıȫ̬ʷϣȷʵսôЧףɭԼΪ۵ĺݶֶΡ
ǺǣõģЩȫµɱ¸ıЩɱڳ۾ֻɱУ˺ԼˣҲ˲ͷŵġҡͷЦȻô
򳽶ԣʽɲֵߣӦʱԼЩˣʯĳǡ
šȵԣ˿ͬʱҲ̾Сĳɹ
ӣɫŮ䵣ӦָӣһҪ壬Щõ˷Ļر

ԭҪ޳Уսһ£һڸգ
ʱ˫۷ԾѾչ˴ߣ˶ΪЩɱΪ֧ԮɫŮġ
˾콢ϣ³ͷ˿̵ƾۣѾ˾Ŀˡ
ƬսϣһƬ𺣣ԼڻвӴսӰ
սԭ˾ƣ˭뵽һսУɭִĿսУֲߡ
ЩսߣÿһָӸеĺսߣȻЩֲѹζʲô
˿̽˽ǽǲѾµоָʲôˣµϣ˾ͷãԽԽ󣬿һܣоĿתͷ˵ܹŤתս֡
ȻսǵľǵͻΧжеĲ˳
ԭܼ򵥣оսͬɱ˻𺣣ǵͻΧЩսϣʦ塢ȺԶʸʹսʿͻΧ
Ƭ̼䣬ʹսʿͰʹսʿأǲڶԿˣֿ³ա
ѾȻĴֻʹʹսʿԣſµĿЧǵ˫ƻ൱£̽ⲿ֧Ԯ
ǣ˫ĿѾչȫս˾ߣѾûжĵƿɳȥ
Ϊյĵսʿ죬ǰȥ֧ԮǸ취ϸϤȫ֣вͨ
Ҳ˵սʿҲԼս񣬷ܻõսʧ⣬ǵսʿȥжԿЩ塢սʿһ⡣
ɭִĿѾսΧڶ¡
սʿ죬ͻǵķأ֪սʿ˿Уϸ޷սʤЩɿ飬Ҳ಻һĴ
Կ϶ĻǸʮδܹɹοڿзسٶۻĵսʿιǿ¶̼Զ
뷨һðͱԼˣȻżûʧȥǣ־һ´»սʿΪ֮ƽһ񻯣
УΪǴȱڣȥǵĿˣʥԳҧгݡ
Ĵ޵еƸ˵ڶвȻϵĴģս˿̽չãȴų©Σա
ûֻǵһλ߼λԳΪսʿΧˡ˾ͷһ˿еķ
Ϸʾλ𣡡³ϸǺԥĴŵ۷սǱߣ˵
˵ʲô취˾ĿǾˡ


1207 ˫˫¶
ּĴڣѾӽ۷壬ԻģִȨͷ򣬳Ҳ쳣¡
ɳλʮսо϶ҲӦ»ֵҵǣ˾Ĵһλ
оֱڣֻɫŮ񰢵˹һλ
۷սϣĴܿʵϣǱ߻죬ʶԡ
һΣȻŭȴҲ֪ǽǼһָʧ¡
оĿУ˶ֲֿĹߣ״ƽ⡣
Ĵ󣬽ͬ³ϵĽ飬δ¶īȥ¡
ǿռ䴩ƺⷽҲ൱ơ
ֻĴľûѰһᰵɱ˹īȻЩ̫⡣
ԭΪ˻ɱ˹ģ̵ڣΪ˵ȴʱ谢˹һû뵽ʱûȵսǱߣȴϾ⣬ҪЩ񣬲ܽΧ
ǲģϸעīҲֻδӦȻҲˣ˾ĿΣڵϦȵĻȻǿµĺ
֮ϵĴģսǼһʧһǺȴѸٴƯȫռЧմȥȫʤҲò˶ˡ
ֻҪȳȷģսʤʱԭҪսǾͳӮˣɫս񰣶
Ǹʱҵ֣лɱ˹ϾûҪ֧Ԯʹ֧ţ϶ƴһλĦ˹ͬңսð˹ȥúǵ׿սɫԭ½£밢˹սĻᣬʱԷ۴û⣡
ˣ˵ô࣬أܿó
īе㲻ͷЩһ䣬Щڽζǿս֣ˬ
īչռķȻǱҪԵоİΧ㣬չǿһ
ʵϣɭִĿչĹƣѾﵽ˿ֲĸ߶ȣҲҪ֣ܴһ㹻ȱڡ
䣡
ϢУ˿µУ·ռ֮ſһӣո֡
Ĵ״ǰͷīһﵹҲûзܣһ֣ǿ
Ѿ𼶱ǿ󱬷ˣ漰˿ռ
ճӣ
īһ㸡ּ̧֣䣬ǳתӿռƮĳӣ·͸ţҪƬ׻
ΧսʿǼ״еսһȻˡ
߷Ѿӽ۷壬һܹģԷУȻһλ
ʱմī𣡡
ңսʿҲڵһʱϳǵźɫӰͷʱһλ
콢ϣͬݣȷʵ˿ֲ׵Ĳ棬ѾǵܹˣȫǶһַľƿأ
ͬʱλʥʹ̩̹ս񡢾񣬶ᷢЦ֣°˹Ů˸Ԥī
īȻѾˡ
ȴϣ˹δжճǰһɴĺӰǻ֡
ǵӰ毺ʣһ³ظУᴩĿճӣ˿ûа㺦¡
ֻֻӶ䣬浱޾»Ȼڰ죬ҲһУ۳һƬҹĻƮ˳ȥ
ۣ
𽻷棬ƿطĶԾûȴǳ˿ֲķ𳡾
Ŀռ䣬˲µѷ죬㹻ߣЩѷѸˡ
ȣīɫͷĴ𣬸ɫѿ
ǰǾɣսϣɭִǱߣֹһλŮ
ԭнңɫԭ½ܵУǵŮϾޣսϣʱֻһλŮ
ʵ뷨Ҳ쿪ɫԭ½ϵʮλμŮÿһλ޾
κʱڣǵĳ쳣ΪλҲ³ڲգ˳档
ɫԭӵĽȻΪۣҲϾ˼ÿһصģκʱڣдμŮ
Ȼս½ĸջǵ͹˺۵ڿս֮ȻŮȷսҪλŮͬӦԵķ룬ǱߣѰһλ
Ϊκʱڣ۶ս½ЩսӣΪвȺ塢廹Ҫ
˿Ůȳ֣˿ռ䴩īжһߣɫԭҪڵɱѾʼ½Ͷ͵߿գǳԮ۷սϤһƬ𺣡
ȣס𣿡
īۿһûе֣δưոݣǿռ䴩Īƶ͡
Ůȷʵǿ󣬵ҪͻΪĿһȱڣҲûпܡ
ͬûСһ潻棬޾ˣϤ˵ͼȻҪӣƻСĴս
ʱûе޸ŮŵʫƴҪʱҲ֣īӽƬ𺣡
һս˫۷棬Ȼ䲻ƶԷϾһλصͻȻɱȻľв
ֻǣսƵı仯һȻ˲Ԥڵתۣ˾һλɭִߣŮͬȲѣ¶ˡ
׺£
ȳ棬ǴΧǣһƬӳ£ڲ֮ϡ
ۼغͽλŮȻԶڶ֮ϣƿص֮ȻҲԡ
īǼ򵥵𣬴˱Ϊռ䴩һĪֶΣ˿īһҪɱȥ򿪻ȱڣЩʹսʿδ潻档
ȻҲǷ֮϶ֵص㣬ƣƬ׺£ܲͨ硣
īչͨͼƿռǿͻƣ⵽˿ȵǿ
˫ʮغϣâǲֳʤ
ʵīȻŴռĿֶΣĿ̫ȷˣҲ൱׷
Ƭܶǹ˷κξٶǱԷϤ
ڻУ˿˾Ŀȴ˿´
ԭռ䴩īͷսǿϲѣǴǰָӲǱԮˣȴû뵽³ǾȻ붯ԹΧ
ȻûǼƬ̣ī˵ĳ֣ȴ⵽˿ԷŮɭִ˲䱶
Ҳ˿µΣУ֪ɫԭ½ʮλμŮУȫǼ˿ǰĴڣȻŮӦòɫŮֲףҲս½ϵĶܹġ
ԭҪϿգڽеİ˹Цˣ˵ǰ֣ԭȵļƻƳԷһλ𣬵ҲԿ
ҪǣڿԾĲ棬ȡѹԵƣȻȫսزСıԣ϶Ҳ֮еģӦӦ֮ߡ
̼䣬˫ڶս򣬽ǽ˰Ȼ״̬


1208 һ
λʥʹҪȥԮ⵽˰˹ǿ
ң˿ƬŮȣƺīͬʱҲ
λŮһȻԵо𣬶ǲѶã
ú˾սѵĴһʹսʿɱ˻𺣣Щͻʹսʿڻ˿µĴˣս
ݣ
ңδϲܼļʸкûЩʹսʿ
һڵӰѪ׹䣬Ƭ𺣵貺ͻЩʹսʿٮٮߣͣսʿܼʸǰϱջɱ
Ǽѳ˻Ȼ㣬ɭִĿѽܲãЩ©֮չϮɱ
еսҲ⵽ɭִսһսƺѾʧȥ
ģ˾Ĵ𣬽ͼͬʱɱսתƵߣһΪʹսʿΧ
ϧ˹ͬѶãӰεɱңŮֺŮ䣬˿µĬͻӳЧ
ȻλŮ񣬽ִƴμȻȻͬķȴȻ򷶳ڡ
׼ȷ˵ŮȲǰ˹ǿλŮУɭŮ밢˹ϣߵķ׽ܹʵֹͬ
ŮɫŮ֮䣬ĬͷڵĵطȻŮΪÿߣΪλμŮ֮˽ҲǿǿҹǿͣŮ֣ȷҹסߡ
˾ɫ쳣ѿ
֮ȣȻûʲôĬˣȻλʥʹλ̩̹Ĵ֮䣬Ҳϣ˼䣬ȴûжٹͨ㡣
һ˹ѾǸе˼֣ټһŮ֮£𣬸ⲻ
սٻغϣ˫۷棬ذŮȴ˿öԷ𿿽Ƭս
Ůս󣬱٧ɫϯŮ櫣Ҳ˳۷棬תս֧Ԯϵɭִ
ϣ˾ĽϬƺɭִڽڽڰˣսƣƺҲʼҪת䡣
޳ڵĸϣά˹ɫ粻ͬû뵽СӾȻΪɭִڶδŵĿսߡ
ɭִڴڱ־棬пſȫԾǰƱŤת
õ˹ͷޱìܣȻڸسȻϣ֮С
һ棬սСȫʤս½Ǳߵĸһ겻񣬳׽ⳡս
ԭ϶Ǻ£λҪĽһСӿ϶Ҫķˣ˹ȴ˿ͣʼնûиʲô
ȻλȻľô룬սḶ́־Ϊתơ
˾ٶȣκ˵Ŀսߡʹսʿڻв䣬ȻҳɱҲǱˡ
֮ǵģǹ޵գսʿļ꣬ԼЩսʿ׺ĳɱ
ڰʹսʿǶ޷𺣣нٻ𣬶Ƕһ֣֮ʹֱڻ𺣺ɱлΪ˷ɻҡ
ȫ𣡡
˿̴ɭִĿսʿҲͬսڻг۳ңΧɱ֣ǲһʹսʿҲη塣
ȶһս£򳽽ͼֽ󣬴ʦҹӹġ
ʱЩս·ңɭִĿսʿսº󣬲ܵнٻʴͬʱЩͶɱƺҲЧʶǣɱ١
ʱеս䶨ֱһ̣δΪ˾Ŀһȱڡ
𺣽ɢȥУսΧ򣬳ȫãǱսʮʹսʿʹսʿѾӰ
Ƭ·˿ȴ˿ֲһĻʬ۶ϵѻɭ
֮ǰ½һϵ׹䣬һգʹһԣֱһǰδеجġ
ӹʹһյףսʧǰ޴
ʮϡҪĴʹ˿ѾƬʬҰֶѻɽĳ棬Ŀġ
ʹʬϣȼջ棬ЩѧߣһճΪ˺ڰʹգһԶʹ
оս˾ĽճĴ޵оźʹһ˾ƣҲǲ˺󳾡
ҫʹͳʹλ𣬿·ɭֵϵǽ壬Ŀ쳣ͷڷ
ԭ޾һУȴǸеʹĻ壬ÿһԱѪͳ
شʧŮ֪ˣҪ
˾콢ϣµ˸ң˵ȽǵҪΣⳡѣȴҪе
ʹŮ۴ŭ»ήԳܵҪĴпܳΪյ
Ϊô𷣣䵽ϡ
һͷظսҪһȴǰûоĴƾŻҪؼ
ڹžЩ൱Ϭ״˿սƽ⡣
ҲʱͻȻͷԤеһǰδеΣڿ
Ǳ߿¶ЦλŮ񣬰еŵʫŮͬɫһ䡣
䣡
ͻȻɭִ콢Ͽգһռи֣һ״Ĺ⻡Ȼ¡
һ𼶵˿µɱ֮˭ϵɭִȡùؼʤ֮ǵָӺģȴ⵽˿µϮ
ңڿռ䴩īϮλھԮ޹󣬾Ȼ䲻תǹͷҪʼٸɱ
ǸӴӿռµɲǣܹܵһµӣڿռ䶢Լ
׼ȷ˵ֹҪɭִָӴ񴬣Ҫ׸
ϵȡɯŮɫףȻǸ߸ϵŮĲ棬ȻкԶ
˹ͿλŮԤеǱΣ󣬽Ǽ֣ȻԷǿռĴͻϮٶϣȻױȡ
սϣΪͻأһֵĶݵĳţɭִͫ
Ȼ֪ϳص˭
䡭
˵ע£ռ䷨򱬷īһ൱ɴֹ࣬һԼ
ӴĳսըƬӰΪѪƬ裬µĿռѷӣһǳڲը顣
һֲף콢ֽ
Զ޳ڵĸϣ˹Ŀȣ֣ʶԼĻˡ
Сӷâ̫ʢչ⵽˱Ӧһλ˶֣Ů޷ʱԮľ£Ȼɡ
£սδҵ˹ؼʱڣɭִȻҪָͳ˧
С군ˣõľưǰ˹ֵĻᣬܽ˼ˡ
ͷսһҫ˹û˭һˣԵ廳һ¶ѡ
ըĳ񴬣ڿռ䷨УΪ˷ĩһƺˣīһֲ¡
һߣλŮɱƺһȻī𣬵Ƭмȴͷһ
λ£ΣҪСʧ󣡡޳Ҫڣ˹ѾڿշȻɫ£еļ
λŮͬʱƳһۣɫܲÿһðֱֻ
£ս˹ؼ׶Σȷʵܾʹ˳١
ŮŭȻɱī𣬺߱ɫæռ䣬ȥĴغϡ
۷սٿұȸղŸˡ
˹λŮʧķЩĿ裬ֱ˿̣λŮ񶼲˧ӡ
һƺѾûǸҪˣ˹¶Ц⣬ȫǸѾ䣬д
Ȼ䣬ƬըĹƬУӰǷɳһһŮ


1209 Σ
ƬУһһŮֹǵ˹սϵˣľ
֮£Ȼлڣ
֪īδ飬ˣȫǳŸ𳬼սϵһȥġ
գ˴ĳսȷʵ׷ˣռ䴩ϮɱֶΣ˵
Ȼ˿̣ǻĹӰУȻӰķ˳ȻǱȻδȥ
ͷ˾λ𣬼״ţī񣬸ɫ
ʵղֵɲǣܵˣһȻ֣š
ֻīȷ콢ϣûڣλŮΪҲһ۱ܿ
ϣûƴһˣī˭֣ӲĽ֡
գµĿռ䷨һ£ﳹˣīҲȷѾ֣ʶܿ˹ͿλŮĹصλߣչ۷ĶԾ
˭룬Ȼ©֮㣬ôܣ
ܿ죬һˮʯһӰѪЯһӣֳɫȷԶɫ
ŮڸղŵĻһУɯλŮıʿ˲ҷ
ԭŮʵͬ޷īĴ񿹺⣬˵ǣǰŮ´ɫȡ
һɫĶһԴڵߵɫ֮ԴС
ؼʱ̸գۺɫ򣬵סīֲϮɱʹȽҪͷһˡ
ǸˣȻ򳽣Ȼ˿˶ˡ
ŮϾīΪܴȻִĶҲɫŮ䳹׸գʩչԱѾף򳽣ԼҲǳ˿ѡ
ò˵Ůܴڵֵīһ󣬲δ뿪ƬƬ𣬶򳽣ݷֱλɱīߣʱһԶ
˿̵ǶˣѾ޷ٳɱˡ
ɫͬܲÿʵδָ˷˿µشǻһȦ
ɱڵͣζ޷Կģ˵λŮ˷һ
¶˼ٷԶȻµΣٶȽ١
̻أ
ŮһȣӶɫȣƬɫĻ֡
飡
Ļϣ˿͵Ϯס
ǾڿռϮңſֲĻ֮Ȩӵߣִ֮ͬɫɭϿգ޴ڣʱеΣ롣
ʮӰΧȻ֣Ӱ𲻶޵Ӱӡ
ղǿµһϮǵϣ̶ֳȵ͵Ϯشɱһλʮս
˵֮ɫȨȣٶȺ򳽶һ
ߣ
סǿµϮȲδս򳽣ɫһӣǰһɫڶ˽£ѸҪ޳ǡ
ʮɱӰٶûΣȻҲưոݣȻ׷ȥ
ԶһпеīԼλɫˣѾȷţǸŮִƵģȷʵǰ˹ɫȨȣѹīղŻʧ֡
ҪϧһдۣǶ£īʮӰȻǵľ԰ɱϡ
ʵϣղϣѾȻֻԭȲΪ˶Ը򳽺ŮģīұۣĿǰ˹
԰ɱЩȷʵҪǱ޳ǣɱλĹؼʤǰսͳ˧ݵλˮǴߣסĵطתƵʱڡ
ǰ˹Ů֮ԶԶĹ۲˺ܳʱ䣬ûеóȻ֡
˹ǳܣǱ嫵֣֮ûлӽ
λı˼ƻҪǣֱ԰˹
ϧϣ˾ΣٵŮȵĳ֣һУںݱӡ
򳽺ƬٹʱɱϵʮˣȻ׷ȥˣϾȻҪִС
˹ͿλŮͬǽһпڰҵͬʱҲĿ
ЩڸոգŵʫŮҲսˣһӭսλ
īˣ˾ӪеĴڣϢǰ˾ӪĴʹϣſϢｵٵס
ȲѣŵʫŮֻȷˣɱӪλ𣬳䲻֮£ȷʵλһֲҲԳ
ɭִߣʿ֪оڣһѾλ
ԭǶԷߴ𣬰˹޾壬λŮ֣Ȼ޷£Ҳ͵ס
鷳ȺСС±оµİɱ׷ƾȣѾԻȫ
ʱ˹ѾŵָȫԴλŮȻգȴҲûȥᡣ
ⳡս׻ˣ˫۷棬˱
ڴģս棬˴ڵͱˣɭִΣյľ棬ȫ̵Ŀܡ
ڿУɭִȡոȡѹԵʤȫƿȨ
һƺˣ˲Ϣ䣬λŮ񣬶Ǹе˲Сѹ
ͬģɭִǱߣˣȫѾֱð亹ˣսȻͷãʧȥƿȨʲôӣҲϡ
ոīһȴǸǲСĵԷǸָͳ˧Ȼӹһ٣˿Ծ԰ɱϵ׷Ӧûлӻؾ޳ˡ
һоһϵеܲܽ󻯣ҲһˣȻ˿̵оðһλָߣǸ˹˵ʵ˲Ǻ⣬мһˡ
ң˶óɭִսҪܸӵȫָӣǵͳ˧ͻȻණ϶ִȥˡ
Ǵǰյ鱨ЩŮ񣬲δҪ˹˵߿϶ǱųָӺ֮ģڽ֣ȫϤǰһͳ˧˼·ʱٵһսպܴ
˵īһɭִԣģʧȥƿȨ󣬴Ҫȡʤ
ʵϣµ˹ŵĽӹ˧ӡȷʵһսȫ˽⡣
ݣԭǿֵ̽ģǰ򳽵ս˼·мһˡ
ɭִڰ򳽴ǰ´·ȫֶ˶С
˹ֺҪһӿȫ֣ףλڸ󳼣ƺҲмô
УϴȫдֹͣˣԭפӭսԱ˴˼佨µķߣӣ
޷ϤĿǰɭִ·ߵľ£˹Ϊƿȫȡ򵥵İ취дԭӭս
ȫƷ򳽵սͬʱҲɭִ˳ʼսģʽ
λϵսҲޱȾ㵣Щ⡣
ɭִȫ嶼ƶ˵սոտʼתȻսƲ뻹мѭ
£˹һҪں׼£˾һսˣ
Ǹոշ˷ߣչϴĻͻȻصԭ㣬ûפµڻ£оսʵʤ㼫Ͱ
ؼǣǰ˵սպý볷״̬ͻȻֹͣ˴˼һˣһɢɳ


1210 ޴С
˵սֵ֧˹ȨսϾѾ뵽˰Ȼľأ˧Ǵɣڹ۴սǿµĽ
Ȼڵ˹˵Ǹս൱ͷģоƺƵ׷Ҫͣȥƴ
Դˣ˹ȻҲ֪еǿѣԼ뷨ȫָʾλжУԼİţֵΪǽߣĳ˸ղһζˣֱ֮ɵʧսԲ棬Ҳֻܾˣ
ⷬڽԵɵͬʱҲǺĽ̵ϡ
ʵԭ򣬻ָ֮Ȼͬս˼ά˹޷սǰ£ҪƿȫĽ࣬Ȼݵİ취
ⷬͣսǵûͷţĭͷˡ
ܶ˶ó˹ЩԲ˵ζּڱҵζţҲǺΡ
ΥΪȫһĶδŮ۷ĸǿȶԾǿ˵Ⱥˡ
ʱ˹վžݵȷʵЩʲõ̬
ɭִȫֹͣˣת׷ĵоչս
ڸȷ޳ǵ򳽣սֱ仯ЩΣҪǻ쵰ĳ嶯
Ӯˣ
һͷ¿оּ䷴ı仯˲ʲô¶Ц⡣
̼䣬ͷӭսɭִһͿأûͳһķߣҲûб˴˼ϣͻأĴӳתչսǳڼ䲻ľ档
ط˲ͱ˴˳ûˣɭִǰڵսϱʹôһ˲̵ļ
˹Լ״Ƥ뵽ɭִ½ӭս̬˱
˹ȻҼ֣ţⶼСӴ鷳
˹ҲûôԴУѸ˵ڶţпٳȫоӪ
оӪ
ͳ˧ԣɴۣԽǰǸ˵İţȡÿսʤ󣬽ԿΪģȫսȨ
£˹˾ȻҪȥϮӪ
ˣµսҵӦԿչԮλͳ˧
϶ԣЩսʿһֱִ˧ӡ
ߣսʿĳָ̣ӣλߣޱ
˿ϮѱҲ൱Ϊ֮ǣʱǸ˹ͻȻ˴ȵĵʵںܲʡ
λģ֮ߣȥԮսȷʵкܴƣѡ񣬶Ƕ˿ƣϮоӪǵĵȻᾪֵĻطβѹ˵ľ档
˹൱ŵЦڸղŵһţûѡ񣬵һȴǾ˼Ľ
ڵ˹Уɭִʤռ˾ƣͬʱоӪ飬һ©
½ϵľŻ԰©ƶٶȣȴϮĵ
һӲɭִ˵ͷȡ
Ȼⷬȥеͳ˧ԽܣĿƳԶ޳Ǳߣͷڱս
оǸֲϮɱϣȺ򳽻سǣŷϮɱȻǿ߳Ԯ򳽶ˣȴɴ
һĻͳ˧ͷ̾ϢȷλǷӹһ١
ҪΥ𣿡˹ſٳٲɫʱ
ЩСתȴľõ˹൱ջ
˹вսȶȻҪΪ֮𣡡
ԣͷһֻ̾ˤɭִĿȫ߳ɱоĴӪǸ
˹ĵ˵ͷڴоִӪϮֻʻطĻҳ档
Ļʵֻתˣʱص۶ٽСӴǰɵʧۣջᳬԤڡ
޳ǸսȦڣͬǱߵһΣ۾Ҫˡ
Ǹ׳գŭգǸҪɭִϣ
һҧԵŮǻȥ
Ůأеɫ⣬⻰һۣЦС˵ȥ˳Ƕˣ
£ǵȥ·Ѿ£ΧȫΣյǸɱϵʮǿߣݷϵķ͵Ϯ
ֵ͵Ϯ꣬ʤÿһΣȶֻɫȨȫչȫλķ
ԭѾܴԣľ޴֧Ų˼ˡ
˵ǿ߸Ԯɲֹۣгǿߣ˿ѾλǺǸϵĿֲϮɱ֮¡
ŮС㣬ȲСӵģȻҲȲԼ
УһĵƮΧӰ˸ʮˣչ˼ΪֲϣȫǿռԾʽİɱ
򳽺࣬ԮŮͱ٧ˣͬɫأ˿Ī˵򳽶ˣλǰ۷ԾǿΣķ
٧Ȼйڣӵ˹ŮսǰԮ
λȻܺɫϯŮ櫳ּʱ򳽺Ů䡣
ǸϮɱϵʮˣûһߣλԵ٧ּڽа
ռڶߣʱʱڴʷŴ󳼵ǿߡ
λþߣҲһǰĴ׶󳼵ĵ֡
ԭǵϣѾ֮Ϊ˾԰ɱϣϮɱʮսīĽ٣µߴռ䴩ߣҲǼϡ
𲻳һϳΪǿϮɱϣʵˣѾ𹹳вǰίΣϮɱ˹Ů񡭡
£򳽺ȣӳԮı٧櫵ǿߣ˰Χ䡣
Էɫȵƣδǽ棬ȴΧĺܴһƬա
ղű٧ǳͻΧδ֣ܵ˼λս
ھУ˿̳ΣͷҲЩģֲսȫ޷ָ֣ʵҲˡ
һᵽʵСıζĺܲܡ
ݣ
ɲǼ䣬ǸչϮɱˣȻӸչɱĿȷָȡ
׼ȷ˵ӦǽָλŮܱ򳽣ֻ򳽵ΪЩǿϮɱУʵĲֵһᣬϮɱλŮʱ򣬳΢һ㣬ನܽ
һӰֳǿŮս޷׽켣һս֮λս׹٣٧𣬽ȷֵѹʱܴˣѪ
սڣǸϵʮˣɺֲĴɱϣѸͣʧҲǿ쵽޷塣


1211 
٧櫡ɫߵİ֣һ˴ȥ˿¶֮ǡ
֮йڵı٧𣬴˿̶ǲ˵Ļ
ǵˣŮյʱҲǺԥѡ˾Ԯ򳽵סϮ
ʵ˿λȻܵ飬Ҳ൱ӣڽսУͬսʽı仯
ɭִȫֹͣˣоչսʽǵûиı䣬Ѹٶ񻯡
ѹʤƺҲûиıһС
ڵ˹˵ָӣȻԸϣ٧սһ˿ȷʵеʧˡ
ߵļҪţԹңЩˣСζɭִĽࡣ
϶ԣСȻᣬֻҪеսֳָӺ󣬶ܹԸоĵó൱ϬҼó䡣
ڶս˿ˮУޱȻǵһָͳ˧ڵ˹˸ְţֱǸֲӦ
٧˿ֱ̼ʵͷҲϣСܹصָλϣɭִҪˣϧƺ㡣
˿̣ʵλ˹ԼʼЩˣϵЦݺ緢̡
ÿȫ߽оӪоսϵĽͷ˿ûܵӰ졣
ԤеоرȥԮľ棬Ҳ֣˴Ľͷӿˣ·˿ûпǵĴӪʧһ㡣
ֱǴ˵˹ȫ̼ƻֻǣӣԸָʧûмʱأأǼӴơ
˹ĴһЩңãоûлطֻΪǶԵоӪĽȻŵоӪȫݣЩһļġ
˾˿Ļļ
ȻǷ񶨵ġ
˿̣¡ʥԳ˾ˣЦ쳣ᣬͷ֡
ȻǸ̸ֻֽĲݰʥԳһֻӡ
³ϸϷЦҾãǲӦöٸλȻĵһʿһЩӣԵɼӱȥЭ
˵ûǧȥˣǽŪ㣬Ǹ˹ΪҪطˣ˾Ц
ǰɭִĳѣָӵ൱һ¡
ᣬȫߺޱļ
˼ͬʱͬʱе˾ľˡ
ԭսȫʧ˾˿µκΣоλƻͳ˧ʱ⣬ȡ֮һûжǰսľøʢߡ
˹Ȼûʧһϵдĵ͵Ϯ˾ӪһСֱ˿սЦ
ȻսϮк󣬸ӪһƣҲҪˣӦʱ䡣
˴Ƹۣ־ⳡս˵Ӫݣ۶ΣգҲƲ᳷ˡ
ϣоսλŮͬҲˮղûѡ񣬲Ĭ˵˹Ǽһŵִ˧ӡǼһﶼЩʲôֱ޴֮
ҿºȫܣһ϶ϴ󣬷ὫȫƸ򳽡
˹ҧһºУžȻ֮ɫ֡
һѾûѡֻܹעһˡ
ȺŵʫŮȻҲ֪ʲôݵĽ׼չһμϡ
ŵʫŮȻսǣߣԭȵ۷Ծһ
ղڵоӪϿգղŴнٵ𣬳䲻֮£ȡ˲׵Чɹƻ
λ̩̹𡪡̩̹ͬڴʹ˲䣬Ԫ
һжӭս𣬲°˹ҪˣȻҪϣƵӣս˵ߵս밢˹ͿŮغϡ
ͬʱŮȣҲ¶˲е̬ƣڳ˹߿£
һͷغ֮ߴ磬׷Цĺ䡣
ī𡢵Ħ˹ǣϲӣ֪ƻ˹̩̹ǵǰ֧Ԯû뵽Ȼǰˡ
ĺϢ´ģսǸոռλ۷棬Ȼɫԭ½һλŮ֣Ǹе𾪣λǶȴ˲佫Ťת˹
ߵȻԷǿµŮҲ൱š
䣡
ȻߴۿҪռϷ֮ʣˣղ¶ƵŮȣ޸Ůŵʫͬʱ
޾£
ޣ
߽ʩչµļ·ֶΣ໥ϵģŵʫŮе䷢⣬һԴ޵ƮɭϿգǻصɡ
ǲǹֶΣĹֶΣһλŮС
Ůһ¸֣䡣
һ̣Щһ£·ٻʼӳ񷣬»ӣʣ޴ڡ
µŮֶΣߴ𣬶ͫæֹסΣͬʱչԿ
ҲɲǼ䣬ߴڵĵطռǱ¹նƬǱɢһ㲻
ȻŮղŲδ·磬ֻǹ¶һЩƶѣ˿ͻȻߴǵĿֲ
˿ǣȴǰ˹
λɫŮŮչϵɲǼ䣬Ѿʼٻ޾ɭֵųɵѡ
ã
ߴͬʱУī𣬸˹Ҫʲôˡ
£޾޸Уղŵһʱ˴˼ѱҡ
ʱߴ֮ȱĬı׶ˣ¶˳ǸչǿǺǿֲһ䵽Լ
Ȼ˹ûҪһߴ޾ɭֿʼɫ⻪ϫ˲䣬ѾȻҫʹ
ڼػ񣬵ػĹ⣬ȴǶģŮ𣡡
˹Уɫ񽣸߸߾𣬺Ȼɫ籩˷â֮䣬Ȼն¡
͸֧ɭɫϢĿһȻĳ򣬼Ǵﵽ˵۾
ҫʹһξͱشǱŮɣ񵥶Ȼеһ˲䵨ѣ
ҪչʥܷȻԵ£տտ⣬ǿĽڷƻķ
Ұ˹˼³֣ȴֻһˣŮⳡϣĿꡣ
ۣ
״̬ʥܣȻѣ۵ɫ񽣣źȻ֮Ȼ
һſԴշʹ֮׹䣬ƬʥԣȻ䰵
սϵսʿǵսˣڣһλʥʹ䡣
һգʹһԣȷʵǸڰӣʮ߹Ĵʹսʿսϣ֮ػ֮һҫʹҲɫŮ񰢵˹齣¡
һԪһԪУĸȶ죬
ȻһԪսʱҫʹΪ˵һλпܣһԪΨһ
£עҪ綼Ϊ֮𶯣𣬲ͨǿߣ磬ָһҲмλѡ
һλ֮ػ񡪡ʹҲǿֳһĻʯ
ʱɱһʥʹİ˹ȻٶʩչɵһԭѱŵʫŮشƻ˹ѩϼ˪ɥʧս
˹ϧۣʩչ͸֧ɭɫֶΣһһˣ۷Ծƽ⣬ƺ˲䱻ˣһλ䣬ǿµӰ졣


1212 һȥ
λ˹ֶ𺳣Σ֮ʣλɫŮ񣬾ȻԤϵȻսִɫɱҪһࡣ
ס
ī˼״Ǵ󾪣˲˰˹ͼ˲Ѿ׹ҫʹʬҪȥ
ߣ
ȻʱŮ޸Ůȴٶȷ֮ǰϣﵽ£Щȥ档
ʧȥһشһŮīͻơ
ǺɫŮ񰢵˹ĳ嵽ߣȡ٧˵ս֡
ۣ
˹绢Ⱥʮɱ߾ֵĿУɫ񽣱ԣն䣬һֳɱǿɱϵĳԱǺձնɱûһ˿
λɫŮԭһֻѾ̤۾ܹһ֮Կ
˿ϵĳɫԭδʧӶµ˶ԣֱ֮֡
ղŲϮɱλɭִսʮǿɱߣǰ򣬸һ
ھȨĿ£ռڶߡռ䴩ߵͨʧȥЧ
Ƭռ䣬ɲǼ䱻˹ԴϧȶóȻٸЩĴɱκλᡣ
ۡ
µʮɱߣ󺧣ֻʵҪ룬ȻɫԴķ£δѣת˲䣬Ϥɫ֮¡
һĻȺλŮ٧ȸ֧Ԯս𺳵Ըӡ
˹ǿǸоһЩۺζ
ͬĿɿڴղЩɱߣΧսɭսʧأʮս
٧ŮȣǸˣۿҪϤѣλɫŮͻȻ۷սٺ󣬾ȻϬı㻯ǵΣ֡
սǿֲףÿһն£·ǻУͷ¶
ڴӵʵ
ȥָӣ
˹Ƴһۣδԣתʧص۷ԾС
ǰ櫡λŮԼΧս٧֯Сıݡ
ԴˣȻܱ٧𣬶ǲԣĬŮľ
Լ𾪹󣬸ŭˣ˿ûпĺȵǻȥǴҸһ군ˣ
ڶսƤСӻ޷죬ľ󳼣
ܿ죬һǿ߻£·ս䵽˵˹ʱٻսϡ
ʱĵ˹ȻѾ˸ղŷһУû뵽ɫŮ񰢵˹ȻȥԮСӡ
Ŀ粻֮ʣѾǰЩµÿٳأͬʱȫսˣʱʲô·ߣİţ´
ǼλЩȻ˿һԵĵ˹ˣû뵽λͳ˧һû˿ҪִƴȨ
˾ٶɫеĵ˹ͷѾ˧ӡЭͺãòŷʩ
Ȼƨɸȵĵ˹ԸȨҪ򳽳䵱İ֡
ҹһȥʲôʱֵ˵ˡԴȻ˿ãŭ
ǰİŵȫ֣ȫˣ
Сӣ˵ʲô˹εݣһֱֻӱˣǿϢͷţҪСһЩɫ
Ȼ֣ŮŮѾվ˳УɫȸǸ߸߾ŭ⡣
УЩսģҲ¾汻쵰ĵж⡣
٧ԣͬƴȻֱ˹ţȴҲ򳽶ֵ׼
ʲôҶԱ˧֣˹ɫ
˧˹㻹޷ˣ˭ָֻţ
ʱŮŭҲǻصϣ۷ԾǱߣ˹ͬڹעһС
˹㲻Ҫ̫ˣΪ󳼣Ϊûʸָȫ˹ͬҲŭˣ޿̣ȻŮҲҪа塣
ȺλŮɫƣǶԣϣܹŮµģֻȻŮ
۷Ծеİ˹δһ֮ȫнʿӼǲӵ˹κΰţپѾûκȨˣнʿ֮ǰͳ˧ָӣΥ棬Υ񷣴ã
ⷬŮ棬ڶཫʿھ㵹󣬽ǼѪȣǿһƬ
˹εƬ̼䣬ڴĵص㣬չĴľս֪
ոȫȡʤĿҲǸȫսɵ飬оûе˹С
ŮŮûԥһʱ佫򳽵ĵȥ
пսʿսҺٳȥ
ӦģȻϮӪĿͱһӻ˿λͳ˧»صλϣȻҲ֣һ̱ǸִС
սϣڶսһºҲֱӷ˹ǰలţµĺȫˡ
ܲذܾǲ֪ʵս˶Ҫٽνķߣûˣٰյ˹սȥֹọ̈̄ɭִĵ̣Ҫûˣ
ɪЩ򳽴ǰͻصĸսƬ֮ǰǲЩϣСӻ
˵˹˵ָӺǲ֪ʲôף߶ȫսİѿͶϤ಻һĴ󣬵˹ȻڣྫıԣʵսеӦ䷽ʽʵԹά
ϣŵɭУսʿǵƸǵĳͷ˹ˮлܡ
ղŵָУԽԽǰսϵĳľ
£СӸջһѣȫظģղŵָӹ̣ƺǵûеõսʿǵ֧֣͹ԳСӵҪԡ
õ˹˷ŭܵĶʻͷȼգԭҪĶȴǸϰСˡ
ʱվһԵ򳽣ûһȫ֮ٶȣµĵȫֵתƲԡ
ͬʱҲΪսɿƵ±仯ؼţλɴҵ·ػغ󣬼ٸȥоú¶Էĳһİţ
µоսУչ¶޵еһ棬ǰ۵˹ʲôȥ֮棬أһδ˵о޵档
˿Ҫذܾ֣оƶЧƣֱӸɵ
ɵоԮиɻλսսʿȥ𣿡˹
ղŵָУҲ취ɵоϧôԣЧá
ϧ򳽿ûһۣǼߣܵɧţҲ
ԣǼ߽ӣʶǹ˼һԵ˹˵ƣȻλ˧Ĳ
˭ԣ϶ö룬Ůµ˭Υ


1213 ²
´˳ȥ
˹ԭΪλս϶ᰴСӵҪȥҵоƴ
´ˣλսԶûһͼִȥ
ȫ˽λս˿̵飬ղŵָӣλսÿӵһͷģƤֱ
£ͻȻĳ˵İţλսͷȴ̹ݣ˲˵һ
ָо·򳽰ȥʲôǶ޷˵ִС
ԴˣһԵı٧սĿ⸴ӵͬʱȻΪʲôΪǴ˿λϣСӵҲԥִС
ԭСӵսָӣȻ޹֣ÿһҺܿȡӦЧ
֮սȻȻǱʶŷһø־ܴӮ
۵˹˸ղŵָӣڶսԣֱһѣһ㲻˵ҹڿ̰壬˴ҲʱҾһС
ȫߵսڶˣڴҪٳӣϣСӿ԰Ȼָӵ󣬱СӵսҲܱȱ˹˿õĶࡣ
˹վݶڴˣȻ֣Χڶս٧Щˣǲ֧ˣң֮վСһ
ڸղĻ٧Ҳ޶ԣûаʾ
ȫ£ָȨֱɥʧĸɸɾ˹ԭΪ֧Լ밢˹а壬ƺˣȫŮľûһ˿Υͷ˿̸ǶСӵľΪʥִּС
˹ܲģ˿̣ƺѾûκοأȫ²ģŮ񣬸˵
ΨһģƺǽСӴսȥǣŮԣЩսƺҲڳҪ𱣻Сӵ̣ðŮŭжܹ
һȻں󳼵вɴ󣬼ָӵɣɪǰִԭмƻµ·ǿоڲɵоСŵͬʱȴµİţ
ã
ڰλսӺλϿսоսеõôս˿̸ֱӣ˻ĻӦ
ɳȥɴ΢˿ԿҪİš
ԭǵȫƣǸı䱻ģ˹Ǵѧ˼ʲôϮӪװ˷˿ľơ
̩дս··ԶԵлΪȥ֧ԮͰλսĴȫоԭƻս
ɵҪ·̩Ըȫָӣٷʮ֧ͻϮҰŵս·ϣӿЧѹƵо
ǣ¶Ц⣬ȴ˰죬ֵϳˡ
Ѿµɻɭִսȫչµű
ʿŵĵߵʮţҵҪѸתƵԤǻ׼ս
ʮţҲչµĲãԪеķ羫תа·ڵµľţǲȥԤãµĶ񡭡
վϵţ൱أð󣬲Ž滺
֮ǰԿʧ̫Եʣ»صϺȫսʿƸǣִ൱ɹۣжѸ١
Լġ
С¶Ȼ֮ɫһԵȵˣҲͷ˿Сһɣɭִ붼סţһ֮ǰѾõӡ֤
򳽵లţﻹЩ棬ЩУطԷԭƻȥá
෴ȴʱȷ¾š
ԴЦŽ͵ȫֶܱˣԭƻѾʩչѸٳڶƶٶһ¾ţҪͨɭг͵ƶƣչԳƵתƽ½ҵоսǲл߽ˮѸ͵ȫ߽ͳĹսѾû˿ʤ㣡
ԣŮȣ٧սǲĵͷһָӣǷˣҲǴֻϸڷ棬ŷɡ
ߣ¾ɭִӲ̴ӮĪǲɭսʿǵ˹Χ˽ǶǳСޱóϷӣջˣеĶʻҲŨߺ߳
ҲʾҶɭִģĳЩ˵սȴûһͬУɭսʿǵȻϣαطҪȥЩսӴһ
ⷬԽñ٧սϿˣ˹˸ղЩָӣȱûжڵεЧá
ɫԭ½ȻƣκһϵսҪǵء
ϧ˹ȷʵȱǰָӾ飬֪ǲ⻹ûӦıԣ侹ȻӶ
ȻǸ壬ɭֵεʹ͸̫ˣ٧λر߻µ𣬶̾磬ûڹ䡣
һˣ³ϵЦ⣬̣ɭִ´Ȼ
Ȼս̳ʣ˫ָӺλϣѾԷˣǵ˺Ǹǰɭִָߣֻˡ
Īĸеһ˿֣ûָоܲʵ
λУһٸ˹վҲԸٻ
˵ǸָʮˣƾеĶôǸνĵ˹һʿֱⷽǲ
ϣɭִٶȫֳ˺˾ռɭֵͷȻӿˣڲռݽɶǶԣ˿ֵøˣ磬˸ղŵĵΣʼͼ
ɲǼ䣬Ǻ´󣬵оŻ˽ٶȣûǰĿս
˾ٶ䵽ɭִսУԲһˣղ˾Ǵ仨ˮλöڻȫ޲Ѹ¡
ǿʼˣоֱԭֻһǾǶԷϤǸָߵĹλָɵð
ƾһ㣬ƺԿоڵ˹˺˲ͬӳ̶ȡ
۵սսϵı٧˶ãоûн˹˷УǶʵ΢ޱȼɵ
߼Ĳ࣬Զ˵Ķǲ˵ѵģ˵һС
ԷǣѾ֪СˡŮ𣬸ȻЦӮǼΣ˲СӰ
ǷһԵĵ˹ɫ࣬ܲģĲģ˹ΪԼָȥһ䡣
෴˿ŭ𣬺ܷŭ˹İָȨ
˾ٶ䵽٧սУʧˣڣȻȷ˹˻һڵıߣһ㣬Դǰı־ܿ
ͬʱҲԷϣ˹һʣϸǰָͳ˧


1214 Ťתʼ
ָȫսˣκʱ򣬶һ̫ңһ·ߵڣ̫ں档
ЩȻǵ˹˵Ķ̰壬ҲǴѡ
Ǹˣʵƽƽ̬ǣȴĿ࣬ŮȨ£ЩѫսͻָǿսҲ˿㲻
Ȼ٧һ൱ߣȴҲòϣСӵǹӺݾټսϽƻıԣȷʵ֮ϡ
սʽΪ򳽵ĹȻת䡣
ȻȫϣɭִһЩϣѾʼŤת
ȱս˾ڵλãڴǰĺܳһʱ䣬չ¶޵֮ʦһ棬ңƶһ·ơ
˹ָӵǶڼ䣬ԹڶǰȥЧҵɭִ˲شۣɪ޷ӧ档
ǰ˾һΪȫȡʤΪɭִϵجΡ
ŵ˹ܣԭսƣҲǸıԭļƻΪɭִĳ
Դ˵˹Ȼǽ̵ͷϣΪ֮ǰĲΪɵоȶ˹ԼָȫʧܣͷһҪºúõ˵һ
ڣ»ˣתۼ䣬֧˴鷳
֧ڵƣȴԿеĿвѸѹ֧ͷѹ͸߶ȺϬµļʸк
Щ߾ٶƣƾǿǿֵܿ죬Կеĸֲ
ЩڣһʯմԲ״սսʿӴ
ǵսһ£ЩƬĴӿͶ£ֵɲǣʦĬ䣬ڸʲô
䣡
һʯմĶ׹ĹУĸտտŹ⣬ԽԽ˺׹ذ㣬Щͷը
Ļ⣬˲ûһУµƻֱ֮ӽըһӡ
Ǹط˲أãϺصսףǱ˺ˣҪǣͱشңµĳֱӽըΧʮڵļͬǵƵ
ݣ
ʱڿеļʸܼ£ʧȥĻƽʿɫʿԭڿµıըܴᣬµƼ״͸˲ƬѪ
Ƶĳ棬ﳤϳ֣ƶٶƣȻԿƵȻ޴棬޷ѡ
ң˿ԿевǳӲȻ޲ߣȻɭִ񴬺սʿѾѹ͵˸߶ȣɲ׷ġ
ⷽ棬˾ȻԶԶɭִΪ塢Щ츳ȻضԿնЧ˾սʿļԼװļʸȻûֵ
̼䣬ԳƵսλսĴδоǿ⵽Կев
ʯմСԲ״ߣը֮쳣ֲڱըɲǣ߱񡢴͸ƻ׵ȶֻ
Ծرģƽʿɫʿдͷĺڰħʥԭǿҷ£ȴǰδеΣ
ңֹֹߣܼͬǾ޴веЩˣҰսָ£ûäĿ˷ԵģһƬƬɱ
һͷ³ˣңȻ͹ɥʧƿȨĿº
ɱΪƵȫǰľ棬ǣоֹƳ˴ǰָıսֵĹߣ˺üղִԲ̵ƻ֮
ô죿ɢ𣿡ʥԳҧɵսʿȥоĿ
Ȼְ취һ֣൱ĶԲߣһɢ֧ƣͳײˡ
Ψо۽һ𣬲ܷĳЧ
ɵսʿ죬û˿ʤ㣬ֱǰװȥͷپĵţҲƲȥ򣬿ҶԷսȺڻ
³Ϻ˾ȻҲ֪Щ˿ͬҧгݣʵЩǭ¿ˡ
ǵȲԳƵս£ǵӦԵأʵ̫׽ˡ
ʲôһͷȵˣеԾִԲ״ľƻұԣȫǺܼ˵ϡ
ǺǣȻսϬƼЦֹ״̬£ڲȹ̵ģȴһȱڣֻҪ䷨ʦضӳ֣ڲƾͻһʽı⣬ּԵԱƳֱЧ
ǳɱ϶ܸˣŮϸϸ֪̱ը˲䣬ʮּԵĲϱ
Щϣע߱ڽ׽ȣǰģ£ȴһԾͲˡ
սǰϷֵָõġЩЦ
šΧ˵ͷֻҪܹЧƽ֧ɭִѹͻ轵ܶࡣ
ңһɲǼ򵥵ļвУһϵаţ˾֧ΪƵѡ
֧ǰսϺֱײûʲôʧɭִں£Ƭ̼ͳ˾޴ʧ
ҹƣǳŲ˶ãܿͻȫɢˣЩʿ˾Ķ񣬸սʿһۣ᲻ʧ٧ͬ¶˼Ц⡣
ǵоǿսʿ֮һ½ϼ޵еģȻˣȴ벻ԳƵսĶԷûƢ
ɢƲһЦɢأ
Ī롭һȺսԾٽ۽ſȻ֣֪ʱɭִŶҪתƵƬսΧˡ
淽ͰλսʵڱѾչ˽档
򳽵Ҫرδһſоȫƴɱֳͬͣͷǰ
ͷλϣսǿսȻԵоҲһ֮
֧ͷβ⵽˿Ļǣֲ̫ɭִرս
ȻλսҲȫâģԾͷסоǰĲ
ΪβҷرȫɱûشǵĿȫѹƣλսͷսʤܴ󣡡һλսЩ
²ֹͻر˹ĵǲ£ҲǱܿоɹطλѾƿս
սҲļǣǹţλˣ˿Ҳޱڴ̳оһۡ
Ȼȴҡͷ˵ûоƿȨȫ濪սƺܴ󣬵ҪĲơ
ʲôɻ
ҪСĴۣõоı𣡡򳽵Ц
⡭٧ȵľһθڣδҲ̫ˡ
룡һԵĵ˹ǲмߡ
ܿ죬Ȼͬ٧սϣоȫɢˣҪΪ㣬⵽ԳƵĴѹ
֮⣬ƺѾû˸õİ취
ͳ˧һôʱԶսеرͳʾߵĺš
սϣΪ۸ߵͣΪĿǰɭִǰսͳ˧ľսҲߵ
аƻӦսʿԭزȰյĹ򡣡Ȼİţȴȫ
Ƭŵͳ˧⣬ϵˣĿɿڴ
ΪΣоɢвʤ׷֮٧𣬶̲סʡ
Сӣս𣿡˹ǳûѡ
˿ûֻķ蹷٧Ц˸ղ˵ˣоɢȻˣβɢĸһЩ
⡭һ٧Ƕʱ˲ʲôͫ


1215 յ֮
Ƭ̺򳽿Ƭһۣоɢٶȣ൱Ѹ֮ͣǰβţǺתơ
ɢˣȻҲûٸȥıҪղſѹ£ʵʧҡ
ûķԿвֱûжмܵأսʿܼļ긲Уˣ˿תƳ͡
ǵĽ죬˿ĵıǱо׷ʵϣͷǵƷ˿̼תƣΪоɢµط˴ȡʱ䡭
ȻɭִĿ׷һɢսʿҲ׷ǣȻԭش
ú󷽵Ľ³ϵˣЩ㵣ûȷʵЧǰʱ֯ţ޶ȵʧ
£ԷָӾȻơ
ʱսڶսĻڴ£´µľҺѾﵽԤߴʿţѸָٰķһſʮϢʱ䣬չϳ
˿ߴʿţռϡֻ󴩲ڵĶûС
ϿʿţϱսĲãˡ
򳽴ǰЩʿŵԤȴûǲֶԵоĴǸʱδɢ
£ɢȻȴѾɾΪ˶ܿвǵݵģֻǽӵ˸ԷɢԻ۵Ŀ꣬δﵽĿĵأȴҪƾԼ취ˡ
ʮŵоָ˵ãҲϸΪǰɢ·ߣֻܾ֤򣬲Ҫ̫ˡ
ǣ
һ̣ӵÿһ߸ʿţʮĸʿŵıѸһſŸλ෴ķ򣬷չ˳
ս˲˳ϫĳ˳ʿսɭֵУܵһƣʿȴȻơ
˿ս˳ȺչңϱҲ൱ֲ
геĿ޾Žע⣬ҪսЧʣҪ֤˳ʱ䣬ҪģǼԦǵĿޣսɨһ͹ˣ򳽼Ҫ
ֲͬĳɻıǻײһҪܰǸԵʱ϶
һĲãȵ˽Щ٧һȺսͷȣ˹Ȼ޷ǳǸղŶٵҪʤ׷ȴ̫ࡣ
ȥһЩ޾ų˳ԣȴΪ
оûɢ֮ǰܶȱȽϸߵʱ򣬿ʿŵĳȻ᲻裬ЧɲҲ˳Ϭ
ԵһǿǷҰѾûжͬ飬ʱоʿͻȻɽֳ棬֪
ɶС̫ƻˣһ֪ǻɢһͷʥԳŭ
Ǽ˿µĶ֣³̾ȻҲµ˵оɢ󣬻ȡ׷Ĵ򷨡
ûѡأһԷȥֻʲôʣ
û뵽ǣԷָ߷ǵûзɵ˷ᣬҽõ˺ݣԭűȶԷʿǿĵ£ɢˣԵоڵĳˡ
Ȼ򳽲ãȻŸոտʼꡢλսͳ˧رԷֳ·һչΧо
ǣ
սȲˣһʱ֣ԭΪҪȥ׷бƨɣȴû뵽Ҫģ״Χо·
ȻҪȫµĽ࣡
ȡ٧˵һҪ֪ľģȴǰ⵽ľˡװսʿӴˣÿһ֧ŵı޵֮ʦģ
ĿѸٷɢڲγɵڶȦҪ󽫶ԷҲȦ棬ǵٶƣȻ󷢣Ҳִаɣ򳽼Ц˿š
սʿ
Ӧλϵͳ˧Ǳ̬ɣշУôҲܱȵϵƶҲǾԵٶѹ
ˣһԤľ׼ʿųɱȦλԷѾɾˣǵı˴˺ף
˾İţЩ٧ȴϵսϲʤա
˫УټڴݵľڲλɱһսִȻǵоƣҲ군ˡ
һͷңû뵽оͳ˧˺ǵĺȻҪȫ𣬶ǵĴɢô򵥣
ô죿˾ָӣͷ亹ɭִսãѾִɣĲ鷳֮֡
ĿǰоչֶΣӲյĽ϶Ҫȫûˡ
ʵϣ˿ɭִʿźƺƵĳУѾΪٵ˶ԷӴ޵¡
ͬЩպǿǹϴ˵еʿ֣ƽʿɫʿʥڰħЩѾǿˡ
ǣЩǿͬı֣ȴ⵽ѹˣɭִʿԭͲƬ֯ƽҲǵסġ
ĸȷʵޣڳлܷﶼסһһĳ֣ûôˡ
־棬Ȼάֲ̫ãΪɭִŶؿ²ãΧȦγɣƺѾƲɵҴڰΧȦȻ֪Էʲô
ԣ¿йȥ״ȱڷǳڣǵĿѾ˾ҧгݣǾȻЩ޲ˡ
У޵֮ʦĺʮŵر˶⾫ݣǾӮˣҲǲʤʥԳһһٵ
ղźܳһʱǴĺ˳ЩԷǸ˹ָӰ
Ǹݰñƾʵ׾ѹƣڣԷǸָһͽȻͬˡ
˿˾ȫսϣռݺԵƣ󲿷򣬶񣬿ƫƫǿҲĵȴ⡣
ȷʵҪֹǵĴռԵϷ磬Եɵغܴ󡣡˾ͬ⣬Ҳǲҷ
ңƬ±Χģʵֹȥ֧ݣȻôҪҲǴĿǰ֯ĹģСš
л˲ͬϡнսʿսʿۣ֮¡
ԶԷǸָߵĽƻǺɳԮӦҲа³ЩģǵڶԷȫ濪սˣһΣͬݹ
ɭִǸˣʵ̫ˣǸһףҪϣֻԽԽ


1216 ս
³µƫȷȫսʤ
ȻԴʥԳ˾ȴǷԣܿ죬󷽾ӪУżҲҪԮš
ǺüĴս̩̹͢ʱߣЩ˴Ÿ˾൱ĻȨλ𣬶ӡ
ȻЩԲԸʧԼĶ
³ͷһ֪̾˵ʲôҲãɳԮˡ
ΪߣȻ־棬Ǻܲʵ˾齨֮ЩԴԸϣȻƺƵɱ˴˼˽ĺ͸ңȴӰ˲ԵЧִС
ʥԳ˾ǰ˾ҪɳŵͼսʿȥΧо跨ȱڡ
ȻҪԮͲܲҴţܳﶼϣ⣬øЩųսִоԮ񣡡˾Ŀ
¶ԷڰΧȦرֻⰲһЩ֧Ԯȥ𲻵κЧ
ĬȻһǿ϶Ҫ뱻ˣȫĽ⵽ԷǣƣȾһʽĴս
ȻоָҲ޶ԣмвеĵǲѾǰչ˲á
һǴǰȡõĺܶƣȷǵоҪĽ
ڣ֪ˣֻͣѡ
ʥԳ˵ľ³ϵҲͬȻҪССûκ壬ֻܽ߾ȫȥԮ
ԷҪ˰ΧȦУɱǵսʿɭжݣ桢϶ЧսЩ䵥ԣв޴󣡡ѣָߣˣҲֻܷЩʵʵĻ룬ȫͶָӡ
˵ûԷǸ˶ɭִӦã뻯ȵ˹Ǵ֪ٱЩŵĻڣʥԳݺݵͷ
ȻˣǸɴΧսʿнȡ˾룬ֹͣתƣȻٶȿ죬оſƣ϶תƲȥˣǻصսȥԸЩ
ô죡¶ͬ⡣
սϵƣ˲Ϣ䣬ܿ죬սΧ˴ģݵȫֶԿԭΧȲ˾ţֹ̼ͣĽŲ
ȴзͽ֯ݣȳǰȥԮ
µţδɵţͷĺԵĴٽҲҪǳս
תۼ䣬ϰٸ˾ľţֵԭڸԵսϣһֱռϷ磬£ȴòƣͷȥԮ
֮ϣ٧£ǰǾͲ룬Է׷Ϊ˷
ڹȻ֤ʵˣǶԣײΰ룬ôǴΧս֣˳˱仯оڶŵĽΪһֲսǣˡ
׶Ҳԣо˲ϧ۵ĵرԮսǰҪļƻܻжսʿ⵽Χ
˴ǰһϵ¼ţȽҲ϶ǼһУȴԿ
һ˻ѡȫϾսѾ൱ˣþգҲһ֮١
ֻǣһĻٻЩʧ٧սĿ⿴򳽣Ÿڴ
лôϢ᳷սľŰµİתƣ׷оЦ
δƬսѾڿ̵սʿ룬ñ٧ϲǽţһȻǲϳԿһµĴսؽˡ
ֻսĸŷ׷Щ⣬ЩŴǰһֱо׷ŴΪоĵõ˴ϢᣬоµǷĻᰡ
˿׷ȥ޷ҲظŶԷԮٶȡ
Դ򳽽ЦǣƬ򣬽Ϊǻʤ㣬ʵĻȫԺɵĽѸѾͬˣڵķʽܶ࣬ĻʴնͲ޶ȷôˣ
٧˳Ծԭһͼıô󣬾ȻǿҪһ
ţһҲ뵽ˣһʼչΧȻѸ£ΧȦϿеĴ޴ŮȻЦһ߿˺ܳʱ䣬ҲһЩС·
˵ͷڿȷʵˣǵȿֲĴɱֻҪоΧխȫѸչɱ
쿴оţͷˣսѣԭֿ󣬱ǸͻΧԿݵķ£Ѿˡ
ӣҪ»صսϣڰΧƴס
ֻûıҪڣǵİΧȦڲв򳽵ͷȻҲһֱսϵĶ
׼ô죬ǲȥʹ𣿡٧ʣ˿Ҳǲ뵽ֶԲС
֮ǰ콢ī𣬲ֹλŮ䣬һǿԼҪߣдıʿǷǣʧС
ʹĿǰָ൱˹˵һѡ񣬲ָѾȻŮǣҲ˼ѡ
ֺ󣬱٧Ҳٸԣǳ֮⡣
ô˵ʼնڰɫԭ½๱ףҲκ𺦴½ľٶƾһ㣬Ҳõõˡ
ȻҲ϶֮ЩսЭҲǷӦҡͷãڿǵƣҪ縺ŤתսֵʹǵĿʿȥ֯½ذɡ
սһЩʿŵλã¶Ц⣬ǶڿִλϣȻһѺš
٧ͷǵĿʿȻɭУȴƶٶģֻҪ֯õ׷Ҳʲô£
ؼǿʿŶԵоȫѹǵЩսʿڿ޾ųУôҲˣһսЦ
´Ѿĸʿţָ·ߣչΧɱ
ǽӵ񣬱ڰʱڣɵоɵеսʿҪصԸ
սʿȻſ츳Ҳʱģкƣʿɽسûôʤˡ
ΧȦɣǵĽ죬ѾֳɶʮСӣƬִÿСӵƣԪؾ飡ЦŰš
м飬˿ǾǵоȻ᲻÷
ʵǰĵ⣬ǵоָ㹻ʹȫȥƽȫս
ǰʱΪսĵҪȫսУɭִԱ·磬ڵ콢ⱻ˹Žֵڼ䣬޴󣬵оӽƣռȫ
ɭִԵפӲƴУʧء
Ҫ򳽴ǰõȫսǳ׻ˣµо磬ɭִڵλãѺ·Ȼ򳽣ҪµǲתƣγֳλսҲ쳣ѣû̫ʤ㣬ܹȷĲҪ̫ҡ
ڣоΪ⵽֣֮ϧһдǰԮȫͷѾȷޱڴĽ
ȻŤתֵܾĿܡ
һаڴչʱһطչ黹Ϊǰȫƣ˴鷳
¡¡
ԭҪľ޳ǣ˿̱˾رΧµĹǹڷս죬ſֲƻĿսʿһһĹƾ޳ǵĽ


1217 סѹ
ȻоָҲǷ֮򳽵ףҲûȫǣűߣʱǰƣһ
ɭִȥܣһˣټϸղŵȫ泷룬ԭҪ޳ѱ
ʱоͻȻƴһеĹǣҪ˻պҪ
˾ٶν൱Ӣֹлʵսϵشʤ˸˴鷳òӡ
սϵı٧ˣ״ɫУ޳ҪҪԣغ½İΣһʧأսϵشʧ
ԭҪȻͺ첼ã˿ľӪģĴڣն½Σͨս½Щսӣûл׽ɭָء
޳ҪխشȫǽƽԭСΣľϡ裬㲻ϸɭֵش
ߵشʮֱͨɭָأ֮ȽϱڶﳤҰңս˾ֱͨ룬ŷɢ뵱صҰ鲿ǱΪ飬ⳡսսӵɭˣպҪЩ߸ߣѡ
أ
ʱխͨش䣬ҳƤµ飬ԼһЩڶеӰǵضȻȱ򣬵ȴ൱Ѹ͡
Ұļһһ͸ս˴ͨˣŮŭɶ
ɫԭ½ĿƣǺ覴ã౻Ұռݵĵطڶң⡣
ЩطҪ׺˲䣬Ըɭ񹲴Ըսթİˡа顢ȵȣԼĳЩڻҴ½˷ӡ
Щشĸ󻼣ЩҰթ֮ĵشȻȻȨƿһֱҪγȴʵʲУԸ
ΪҰĻң궼ҪٴӦԡ
򳽲ĿȥͬҲ׺ݺ˵ĿУɭʹޱȺµħ粼֡Ѫ顢ҹħޡѪȵȣ洦ɼ
ȻЩҰ֯ģԭɽͷŲҰڱ߷ˣ뵽ɭִжУڣȻҲҪҪ
һҪܵˣΪȷȷʵʵĹ³ǣˮС
ɺޣЩթļһҰĺܴȴֵСÿαɱȥΧˣǶĺܿ죬鷳ˣ٧ŭ
ΪطؽЩҰ٧Ȼ൱ʹޣֹһɳսʱȥˡ
Щ޶һд㣬Ͳͣɭӣȴȥ۷һ
ܹܵսļУʵϣҲҪܶƬ̺۷ԾλŮ񣬶ǴҪҪİΣ
ɭִı֣ʵѾӰ쵽۷ĶԾսӵɭҪϿ⽻սŮ񣬶Ǹ֧ܵŵ
ʲôԭҪʧأһ۴ãôɱȥҪһԵĵ˹̲סɫڲĺ
ְͬ·ڸش⣬Щ߲УⳡսˣٴҲԭҪʧء
جǴȥҪΪ֮𶯣˹ãСǸΪսһʱʧҪΣڲˣǾԲ̣Ҫʱȫܵв壬ϳֽ䴦ʱȻλŮҲ޻˵
ܵ˵˹⣬ͷҲջڿλڸ󳼣Ѿ߳ŭɱġ
ȻˣҲȥƳһۣ䵭ȫָߣηʩֲĳЩָֻţ
˹ŭλŮеһ˻ִɫȣעһĴﵽĿġ
ݣȻʲôٶպҲ⵽̫صĳʹң򲻻ΪһˣΪҪҪԱ׸Ǿڸܴ󳼣һԼӴȺ
ԭҪϵشȷʵҪ跨ס٧Ȼٸŵ˹ĲߣԭҪҲ൱ţϣ㹻ӡ
Է˾٣ͼҪҲǵĿȥ֧ԮһǱˡ򳽳Ƭ̣зִ磡
ⷬõ˹쳣ջսеͷëҪΪۣȷµ򽻷ܹʤ
֮򳽵һϵоߣȻûйڻطҪ಼̫ã׽͸
˹ǴȺλŮҲǲȻµһ߼˵뷨
һһңվ࣬ɫ
˹ò£һԽߣ۽ΣŮ񶼲Ź㣡ʱԶϣһҲƮ˹
Ůߵл㱨Ů񣬰˹ϵĽ˹
ڳһȺսͷȻƵɫŮ񣬹Ȼ·˿ûй˼ɵ˹ı
ͬʱҲζɫŮᶨ֧֡
˹΢΢ȭͷŭܣȻԷһλμŮҲԽвʵͺҪΣգΪҪԱӦΪΣǣҪʱ򣬿վ۵ϴ⣡
ᵽۣҪȻŮ壬ð˹˼ɡ
Ȼûã˹Цڴˣ˵ʲôûãң۵ּУֻδᣬʵҲζţΪսȨߵıŮ񣬱Ҫ֮ʱԴκˣ˹
ʲô˹ɫ䣬Ȼ޷ܣȴǲòϣֹѡӵİţпļӸ˰˹оһеȨ
٧ˣͷȻѹִǰ˹ڴսͼʱûа顣
ºеĴսдĻȥȻûֱӵҲǼӵĸ״ˡ
£ݵڶսԣҲ൱߿۾氢˹
Ȼ۵ּУƺһ㣬𣿻ǡĬ
һˣϵսͷǰܴǴγͻһֱȥҲ˹ȥģͲֹһͼˡ
Щսʱµİţ٧ЩȻܴˣϣսͳ˧Ѿɵĵ֧
ҪȥԮҪ𣿡٧ЩڴΧĴӽǣҲЩ
Ҫĵ̣ǿ֧һʱû⣬ϣ٧ĵ֧Ҳƶ״̬Ͱɪرǳ᲻ľֲսܿͻΪµȫսҡͷˡ
⡭٧˾㵣ɲȥ֧ԮҪ
һΣû͡
٧Ƭ̣Ŀ⸴ӵãָӲжҵȽ㣬ϣٶȸ漣
һȫԸظڻҪһλͳ˧ڶսɿҲϤս


1218 յʤ
ָܹĸս࣬Ȼ֮Ƶı٧ܹת̬ȣ֧ĵǲʤˡ
٧ȻҪŴӽսСָʾж˹ʱˣֹȵ٧Ϊѫ죬ݺ䳬ȻҪ֧ҪСӰڲäĿս𣿡
٧һ̾Щս֮ϣԶҪһԵָߣȻȨǸλϣȻһ麢ͯҲ£
˵գ٧һɳЩӽ޷˸ȥ
Ϊս٧ЩˣȻһǿ಻֮ͬУǿߵʤҲǵκʱҪʤ
ˣȻǰꡢɪЩսڰ򳽶ੲݣսϣ´ľҲǲΥһֱϸִУٴĲ˵
һĻȺ櫵ˣǰͷʵμ֮䣬ìҲܴ󣬵սϣ˫ּһµġ
һȺ˹òУһȺǿڣȻᱻһССʹָֻš
Ůмһ˵ƳһۣߵѹָսһͿأս⣬ͣڵ棡
ߣ˹ȻЩŭĿӡ
ɹ֧֯򳽼ӿսĲ֮ǰ¼Щţϸ·תƣγɵΧȦѾˣ̳ڲսָӵĵѸȫ֯ȫΪּʮűҪ򣬶Ես
ǣ
ָӿж
Ȧսеʮ֧ʿţӴսǿȣٸһʱ䣬֮ҲǸųȦսɱȥӭо
˿ڶʿŶڵоΧˣѾɹȻҪǼӴսȣͬʱǰָµ
ΧȦڣЩС飬ȻҲ֪ս˾ʤҪͷͬڼĵλɱо
ɭִЩȲչĶԶ˾콢ϣ³ɫܲÿ
޷ȻоָߣȻԭҪڲˣս϶ڻ롣
ȻеǵĿƣͷΪ֮еǡ
ɱΧҪ군ˣ˭ҲȲǣԵоʮ޾ŵΧ׷½أѷɡ
⣬ΧȦйڵʮ˿ҲǱЩСӵ䡣
ǴɢȻҲмܲסսʿϮο˿ɱǵľ壬ͺóսóϣ壬ս֮ǻǾһɱСӣǳϬ
˿Ψ¼ᣬܶԿϮɱоĿѾִȥˣǸᣬǣɢ׼ѣｫʿɢôٶȼ̸ףҼ֮󣬶ԷĿѸٵתǹͷѹƣʱɢ
ɶȻ˼ŪˣԮЧѣøľţ˶ԷõսС³ͷͷǻ⣬֪ˣ֮ǰӦüŷ
ڶԷذΧ£Ϊ˵Ϊ֮ƴҪսƱ߸ˡ
˵ЩѾˣƬսϵĴģսֻӲͷƤ򣡡˾Ŀ⸴ӵ
ǾøľżɾսʥԳǲϲµľ棬Ψмѡ
ܿ죬˹սĸ֣Ȼش仯ԭȵĹͷ߽⣬µĲսģʽ
ˣѾϹ¶Ц⣬ڰ죬ٶҪĸ֡
ŮҲȻϸȥڵսƣһδģսпת֮
Ȼűӱˣζܹˡ
ȫɣȫչƶѸپˮʽıתƣսλãЩоǰȥ֧Ԯ·ϵڶڵ㡣Ŀⷺ䣬˿ֵʱ
һ´ɭִȺˣԭ̵ĲͻȻƶеľţֳ֮ǰֵߵĳ档
Ƭɭ֣ʻ˹ǶΨһͬǣ˷תƣǳתơ
³ңֳ棬Ƥݺݵһ£ǰʧܵӰٶͷ
˾ʥԳɫҰܣǾջõоָս
ǣǴǰ׼ƾơѾѱ
ԭһȴ˴ĸԴΪȫ֧Ԯľ־档
ȫ亹ָһƬ򣬽߾ȫ
ǶԷȫƶʽòȥ̫ˣʵƶеЩɭִţ֪ԼĿģΨһҪתƵδ
Ǹ˾򳽣˿侲ָӣҲڽ߾ȫ壬Ϊȫṩ·
һԵĵ˹ĿսǰʱΪȻ֪ΪΣͷȻһ˿⣬ζõ˹ץѡ
٧ɪλǳȥˣ˵ڣٴ壬𲽲ʳоľš򳽽ǰ׼õҲǶ˳ȥ
ã
٧ɪλսۿȫִǰǴʤĻǱܹ裬رչ
ǣһȫ˾󲿷־Ƭսھһϵаţսϵ˾ںδǱȾⳡս
ȫʧأ³ˣͷԷȻҪս˶ȫ֣ǣȻĿһбʵ
ϣ˹ͿλŮ񣬽Ȼ¶Ц⣬ȻԭҪˮУСƺְɭִ̻ˡ
һսǻһУŶλŵʫŮҲȻЦ
Ŀǰǵ۷ԾУʵԿŮӭսλ𣬶ԷߣһܴأһֱռϷ硣
ֻΪȱٵ֧ţһǣλŮٶȻɱһλԷ
شƻ˹˿̽Уţҽսڴˡ
ɶ񣡡
ɫĦ˹𣬽ͷѻָսܹŤתֲ棬ղѾ⣬£ƺ˴鷳ˡ
ҪеսʿҪǵĴŤתսֻ֣Ҫסܿ쿭裡
˹Ů֮ԭҪϿջصˣҲЩСˡ
ڸղ£סѹȫϸıһУĺ
ڣȫսѾչǰ٧˵İΧ⵽оķΧʵϣµĺܴҪԴ˽սǣԲγ֡
˿̵оҪԮϧɭִֵǲתƺѾɾĽתս˳
ɭִȫչս˴ȴΪΧԮڲϲµľأȾµս֡
⣬ƬΧȦܣɭִܼ䣬֮ǰĲãϤ˳
ڶʿţѾΧȦתսΧЩ֧ԮĴչҵ
ͬʱǻ˿Ч֧Ԯյʤƺɭִ֣һսϾԵʤ


1219 µĸ
ӿлڻϣڶȫɥʧеֿľ£ȻޱϬ
ʱڶʿţ٧ͰɪλսرҲչ˸ٴ壬ս糤ߡ
󴩲ͬĸսȺڻָ·ϣϴҵͷ
ΪǰŵĿ꣬һʼ̫ǿȻ˾Դŷʽ۽ϴֳСģ·ɭִĹģҲǸǰ࣬Ĵ󴩲ȫرƼ
һΣ٧۷Ծδٴģս˷ʱսִУƽ·ϣζ٧ӽͷȡ
ڰɪᳵ·һѾΪִսͻ湦ķͣսܹԲ񣬹Ϳ϶
ΪսĹģκʱڣ˫ʵԾ
˿˾Χֵ©ϤϤ뵽սС
ȻսźܴȾǾǴɭֵҪ㹻ϤӦ
⣬Ҫָӵľɭս츳Ӳϣٶȡݡơ
һλãָ˾ܹƶӦս˾ִܷУҪʺˡ
սƽѾʼбܽ³˼ȣ˸ָһƬԿ򳽣Ǵ˿˾ر׶ˣ͹ԵΪǿҡ
˿ֲ̱ƴɱָӲ˾ı׶˱¶̫ˡ
սһ˾ԵεĸİɭսĶ̰壬ԷγԱȡ
ΣԷָߣɭִ֣塢塢սʿЩɭִãʵ̫ˣֱǵĸصƷӵ쾡£չ¶ʮֵսЧ
Ҫһ㣬˿ѾûпˣԷָֻһӹˣ˹İӣ⻹ʲô־棬Ǹһֵģץסʧĸ
ʵϣ򳽷ǵץסЩһõķֺԭǾսȻһۣʼգıⳡսĹؼ
ԭۣսɭִ̲ռţսʿ棬ԷսȺ壬Ҳʺսĸǿ飬ǿá޵Сݵı֣ʮ֡
սʿװսʿʹսʿսʿսʿЩǸ޷ƽĴڡ
ɭִߣЩ׽ˣǾȺģƣξǿʿȣ˾ֶ⾫廨š
־ֱӰָӲ棬ϵԽḻԽϬƶĪս
ɭִĳ̣һʼȷķ󡪡þƺԷƣÿȫ¹ߣƿսƽ⣬Ӷ϶ȫ֡
뷨Ȼ⵽˼ȲۣҵǣɻʤĹؼʼɿĵơ
ôǵ
˾콢ϣһ󱯺Խһսս½ѪӦŶԡ
սֿʼĺܳʱҲȷʵ־棬ǵʧ˾ռԵϷ硣
ǣڣⳡս˾ȴԷŤתˣڶţ˿µ鷳ȴ췦ôŬǸı䲻֮ơ
ɶ񡭡ʥԳҲȭҧȫɫëŭѵ
ͬģ޷Ϊʲô䣬ǴһʼûʱΪɭִһµָߣǣ£
ȫսľŤתҲӰ쵽ԭҪ޳ǱߵսҰҪ޳Ǹ⵽ʷǰķ޳ǵĽһı˺ѡ
ҪľӪ꣬ĵ̣˸ǿȵĹǣʧء
Ȼȫսľת䣬ǳش˹˾Ұġ
˿ǽչãʷ־޳ǵƻ䳹׹ƣûпܡ
ƬģսϵȴޱģµȲǽҪƣģսͷֳʤˡ
ʱɭִڳǽ֮⵽֮֡
ǣ˾սʿЩҰԭսթûжپģͷԣЩҰԣѾȻ뿪ˣûа
Ҫ𣿡
־ٶǶ˾սʿʿΪʧܵѸսʿӣЩҰĲȣҪսɭִ൱η塣
ھ޳УسǵĽʿǻ裬ʿԭԮЩ٣ԼˣڣȫؽǼ֡
ƺѾˣǵĴŤתսֻ֣ҪȫսʤҪ޳ǵвơ
սȻսҪʧأɭִҲһյʤ
ʱҲˡ
нʿǴʤڼȻսΪӢҲӢ»ˣ
سͳȣʿĵвλϣƴսһսֹǹغҪսľս
Ƕʼλͳ˧ĺͼΰˣһǳصĵʧӰȫֵİѿء
ս
ȫսϣɭִҲ磬ţִЩս
ƵĳŤתıһսɭִʤ
սϣһȺٻıʿҲǼ֣ǰǵӰĿ⣬ҲǶ˼־η
ս֮λ˱ؽ磬ͷڹעսֱ仯
󺣣ɫ½սĹؼʤ
Ȼ󺣣ЩѾ˴󱩶ɭֵսʿҲ׼֣ĺϣڱͻ
ִ󱩶ѾӦ֮ߣ½ϣĶ̰壬ֻҪǶԱصڶȺɭսʿϣܹˡ
һΣϵɸ޼ȻעʧأıҲע׳ɹ
ڶӦԼʱǰսûӵ½ԵЧĿشڡ
տأֻҪ˱𷸴ܹסοҲŮײЩ½
սһֱĸ󻼣ƽԭɭֱԵߣս½ĸжĺսӣǵһһκʱڶǣ񾭣ҲΪ½ǷشΣķꡣ
˷ս½ŷѾһЩıƻɫԭ½ֵ֯Ѫ磬Ϊ˴½Ȩ۷źš
Դλۣޱӣͬע˴սߵֵμŮ񣬶λʷǰ
һ⣬ƺڽճ䶨ˣսսϵ壬˾ѾѪĻԸעһĿսʱڣʲô
սԪˣ˾ĸûɫԭ½չȫˣĻɫԭ½ƾޱȺʵĵ̣һָĹԼǿԴȻ˼Ҳ޸ǣ¾ٸв


1220 սĻ
ʱսѾˣ˾ľԮж˿ûпϣڱȾȫս͸ţʧء
ˣѾ췦ⳡµʧܣʾλ𣬽ⳡս
һͷǳΪսĽ㣬˿СΪٱڸޱء
սУʤ壬һΣǸ˸޷ʤ
Ӹ½ޱȱʤΣ֮ɹסҪһش˾ԪսؽӰĿǰⳡƴͻĸ֡
ͺ߲ǱߣЩҪѪǵ߷սϣ˾ܾѶ
ǺǣˣҲ¶ȻЦ⣬һսѹܴͬ
ɭִȫˣ۰˹ƫ̻֪Ƭ½ϣʲô֮ء
֮лõԼҪĶ
ŮͬظӣֱԲɫ½Ӣۣս֮󣬽ʷᣡ
˵˵ǣΧڶ໤ıʿ֮࣬ҲóϷϸۣ½һǿµΣп㸲ɫĸ
вͬʱѪ䱳Ŀģ϶Ǹɫԭ½ޱȹ̵Ȩ
ѾȻĸ߶ȣսһš
˳شתĹȻǶȻĹףһ֮Ǹ֣ؽɫ޾ʱ̡
ߣСһԵĵ˹Ȼ޷Ͽ˵ǣ˿иǶʻ
ʵϣǿ־ʤǣĿӰ죬˹Ųϧӧ
գλǻͼ־һʿΪ˿ͣޱҪһսȴȫСӣ۹ζСӵĹǻŭԸġ
ûһʻܵĿ⣬оڼ췦Ǻܿͻ᳷ðλսȡжٶ£ΧȦ
Ҳδܽȳȥս˾šװţʮŵʹսʿʮŵȫ𣡡ȵ٩Цս֮ҹ̩̹ۡʹλ߹ŮۣԼսļλۣ֮ǣе¼һССʹȻΪڶͷж
ԣɫڣλŮ㣬ĺĺʵһս˳ͷҲȫǺ£ջ޴󹦼ͬʱҲջ޷ĳޡ
Щͷÿһλһ˷ʹˡװսʿЩϡƬɱ鴫󣬿Щۻεŭ˾дƬͷصͬʱλССʹҲΪвµ
£ҲΪһЦÿ䡣
ߴʤΪȷʵʱ˵վ̫ߵĸ߶ȣֱ뼸Ϊˡ
²ֹˣҪУ˲ٹʥͺڰħЩɶ͢ͷⰡŮϣҲһζȣ⣬㣬ʹսʿͻƽʿװսʿЩ൱һ֣Ҳս͢ҫ͢ɳ𣿡
ʵս̩̹͢սеǣԼҫ͢ʹĻǧ˿ƣѲʲôܣĴ͢ĳЩӹʱʼ໥ˡ
򳽶ʱӳ鴤ˣһΣȻڶˣҰ
Χڶ໤ıʿҲǵЩɫŹ֣һպλ˵֣ᱻЩ̻֪ۡΪˣҫƺҲǿµ鷳
˵ǻҸİɣֺ̯̯ûƢ˵ȷʵĺջͬʱҲζűؽʧʲôѡЩҲؽòԵĺ
ȻŮտտڿʼѾɫ½ˣӢۣǵǵ޾ӵвί
ҲλۻƸΪȨӵߡŮЩȻŷߣлһ棬κһ棬ֹӲŵ鶼
ⲻܣĵ˹ҧгݣ˲ֱʹޱȿҪĶȻСռȻ˷ȥ˵ʲôҲҪֹ
򳽶ʱЩ⶯ֱȷʵǿֲʹͣκֶζԻõĻԵܵõĻʵ̫ˣ
ɻôֹۣ򳽱ȽⳡսĽ֡
ս۹͵ʱһΧȦڵо飬ƬΪ֣Ѹټᣬ⣬ÿһڶŵΧȦ򣡡
Щ˲أǿ֮ĩЩսʿλսرȫ𣬻Ҫ𣿡ŮЩʡ
УȾɱҪսپǻµ񣡡ĿһЩζЦ
ʱ˾ǱߣͬŭѾյ˽˵ʾ˿̺عͷȥһ
˾׼ۺĵ̣ﻹǴˣθģλȥԵ۽
˾ӪУ˿̸쵼ߣҲԹصŭѣȫʹ³ָӲ
ֹΪľҲ൱£ܣȥ϶޷
ЩˣǴӴȺ͢ģÿһλ󣬶ͷĴڵս
ҫ͢ս͢սʥļλ쵼ߣ˿̸鶼ˡ
⼸û٣֮Ǿĸˣȴý͢ĺľʧ˲أȫ𣬻ȥԵĽ̻ʡ۽
ЩȫǾͷеۣǰɳսѾԥҸľͷǰҪЩ쵼ҪϧһдۣȷЩ徫񲻻̫ʧҪʱ򣬿Բ˾档
ϧǣսƱ仯̫죬ĻᶼûУ˿ѩڵԼˣȻԽ˴ָ𡭡
ָ콢ϣ³ĿɬȻ֪սܵĺ˾Ͳ˭Ӯɶ¶ûУһˣ޷صĿʧǸͷ϶Ҫˡ
ǣ֮ʣ˾ڲĳЩɵ͵ìܣҲ͹˳
Щ쵼Ϊ˹Σһìͷ׼ЩָȺ壬ʹǽľߣܵĪӰ졣
λǱߣǷ񳷾ҲԥսϵʧڲϼӴ
һѭɭִԽԽ˳ǣԽ
УٲĻԶԷָߵľпܻἫɱҾʱȫΣˡ³ϴУͷð亹˿ڶŸѹ˼
ʥԳ˾ȻģҲͬµ˵ǣ˿ԽԥʧԽ
սʿǾɢһŻңû˷̵Ŀܡ
ڳڶıʿһɫףսʧ϶Ҫ˵
λǷᱻǣڻ˵ãЩˣ϶ܲˣΪƷйŭ𡭡
գһǹս֮Ϥͬ˳Ҫԭǡ۷棬Ҳʲôϣɭִȡʤ֮ɱԷŮվ۷壬пܻ䣬һսѾһͿˡ


1221 Ⱥӵķ
ȫˣ
õͬ󣬽ظ˲ʲô˼ƻȫˡ
ǺһıʿʼİţΪָӳ·ߣսһŻңҪϤȫأѾûпˣֻص˼
ǣ˿̶ԷѾչ˶ľɱʮŵղڶԷɱУѾ˹룬˿̱ϵΧ׷ɱȻȫĽ֡
ͳսǣŭ𣬴ԮΪλͬʱˮУϱɭִɱ
ʵϣǵԮѾˣֻδԸɱ˿̣ǵԮӵֶ׵Ŀʼˣﻹ˵ǡ
˿ΧɱƬսĺλãﲼͰݣɢе˾ûлӽ
µʮѳΪµߣǸǿޱȣ֮ǰһϵУʧȥһƣ¸ɾ󣬻Уָǵ˶ûˣֻĵɭִ౶Χɱ
쵰ǳ׽;ĩ·
еͳսŭҰȥȫǵ˵Ӱصʬ
еĽ͢ͺڰħŭɶ쵰ܣǵˡ
رΧɱУҪս
˾ٶȻͽ͵ģĸ죬սʿһڿգͳΪ˿ЩսʿĻӣϬƬ˲佫䡣
ǵϵĳߣ˿Уһķսʿ磬һǿгٶ۵ƶٶȣлĶûжЧս
ο˿ɭִڶ񴬡սսڷɿѲӣԵκμˣɱ·𹹽һ
ͬʱĿдţҲǲ뵽˶ԵЩľɱУȾɱѾûκ
ս𣬷򣬸Ӱʵޡ
ָӳеĽˣһĻͷڵѪʱǳѡĶˣѡ
Ϊɳıȥ޼£ֻǰװѡ
ԭҪ޳Χǵսʿͬӵ˳˵ȫսܣǴǰŬˮٲߵĻΪһӡ
һʱ䣬ҪвҲӭж⣬سսȸԾλָͳ˧һһ䣬ͻǵΣ
ӮˣϣȡλŮһıʿҲǼ֡
ˣһսȫʤɱش˾ԪشЩսӸԪ
Ӯ𣿡ȻһЦĿӮøһЩ
Ī롭ȵ˾㵡
Ǹûᣬˣһϲ˷Ѻûᣬһս̫˫ǹעһĽ棬ֹǣԷҲûרΪصءЦս߰
һսѾȡʤ򳽲ڵս
ǡɭִû뿪ɭ֣׷ƽԭԷģսȵǵǸ뷨ˣٳʡ
ΪһɭִѾӮ൱ˣԭȵڴ
ʷϴδйŮ䡣
ɭִսϰģҲģɫԭ½Ƿظ֣ĴսҲֻԻ˵оΪĿꡣ
ʷġɫУΪûҰģڣҿԽԣ
һֹȺλŮһȺıʿͷɣһе¡
ߣȰþգĪҪ̰Ĳ㷴£һԵĵ˹ߣУսԣȨôΪڸ󳼣Ҳô
ͷĵִ˿̵˹վǿӲ˵ȻҲЩСӽһս
ΪҪ˿ҲЩ޷ѹԼеĶʻ𣬲ԸСٵȥ
ȻĽûнλڸ󳼷С
ŮѯλŮ̬ȣȻеǣҲܾҲЩڴ
СֱսϵħӿʼڣһУնǳɹ˶սְӦòްյ̡
ϣλŮ򳽵ͼͬǾ֣оĴģսУһֱΪ
սǣͷսô߲㿪ս֮ͻⷽԼȻˣ߲ľٶҲǽûе
ǣһսСı֣ʵ̫ޣң½ܲϮţЩμŮ񣬿϶൱ջͷһֱֺݺݽѵߵͷʱĳôһ˵⶯ˡ
ƾλۣ־£ᶯĵġ
򲻿ɣǴ½ּóȻֻ޷ܵоΪʤĻᣡ˹ۿСӾȻԼȥλŮ飬ʱˣվֹ
ϧǣλŮУӡӣȰ裬ŮԿǣԼжϡ
˹Ů£ʵ뷴ʲô̶ȣ
һпܵĵزȻս½սʿȥһµйķѡЦ
ֻȴŮλŮĿ࣬ԭΪСֻʤ׷ƽԭ׷ɱоû뵽Ұô˵ĺܱƵģʵһ˵ս½뷨ˣͷ̫ˡ
˹󣬸ŭЦֱ룡
ǲ˵ˣڵλŮľ飬Ȼǰͳ˧ΪŸߵߣȷʵûȨλŮԸ⣬Ҳˡ
˾ٶλŮˣСӣгҪܾĻʵеڲȥҲЩ᲻ʧȥĻᡣ
ʱʱ˺Ͷߣͳ˧϶ЩһѾóɹ֤Լӹɡ
ȥɣʵҺ뿴ڳʲôӡŮȱ̬һλŮһ࣬˼޷ȡ
ȥȷʵܲ޸ŮŵʫЦ
СĳɹˣǴȥʤλۣҪΪ֮ݡ
ãȨչ׷СҪŵ㣬ȻɹҲҪ֤סս޶ȣܱԷŤתս֡˹ЦЩ̾ϢΪ˿ˣСֱ˱˵θڡ
սϣ˹ңϵϧһδεıӣְֱۣλŮȨսһӣϧ԰˹˵Ըֻû塣
˿¶Ц⣬٧ɪλսرڵս֣ٴɱо˵ĺ󷽣
ʲô
սԣǾ֣ӿϲоѹоɢˣ˵òҪȥµо·
ǵͳ˧ȷͼ𣿡٧£ѯʡ
Ҫһֻ׷ȥٸо׺һϲּ
ҪĽضϵо·ƺЩʵɭִء
ԣЦҵͼȫ淴һ·׷оȥ
ʲôսԣ׻뷨̫ˣЩˣǴδ


1222 
һ·׷ȥǾûɭֵˡ
λˣĪҪСӺǵˣҪɭִ˹ǿ˻ᣬæС
սϵı٧һ
ߣ˹ҪսŮٸҲ־ݹֱŮ㲻ظһ飬ûκָȨҲûиʸ񣡡
սɲ֮ʣ˹ŭ˹ҲսǱߡ
ȻڱԼ̬ȡ
ǰǿǵʱЩԥǵжϣһ˾԰˹˵Ը񣬾Ʋˮ衣
ͬ򳽵뷨ȻҪȫ֧
ԣ٧Ͱɪ֤ʵͷ˵ţǵõλŮʽȨ
򳽲ȫ˰ţꡢսǵսֽҲµ·߻ٵս仯ʱ̣Ҫռ
ȫϵĸսһϵɵۣѯ֮󣬸Ǽʯ
ʱ˹һ̬ˣͬȫսǵָͳ˧ֱսǲͬΥĺ
һ£λ˼ϸɫŮಹ⣬Ҫһ㣬սϵнʿְλߵͣǲӵ˹κθΥԾã
ⷬڶսͷȻμŮսȫܿһλڸ󳼣´δй
ƺҲ˵ˣ߼ìܣѾ׹˹ȷ˵ⷬͬڵ˹սϣѾһ·ˣһһ䣬˵˹Լκ˶İš
ϢһЩսжˣµо
ǵλûôߣŮ˿棬λͳ˧˿ǵ֧֣Ҫȫ淴ȻЧ
ڿУΪ׵Ŀʼն򳽵ұָۣӣóϷ
ж󣡡ڵһʱչ˶
ȻȾһЩִʽʩУδ飬ҪλŮ񵱻ϣ̬൱ʣ˿ûκ͹˼ʲô
սȽҪִµսʲôսУΪȻܵı٧𣬾Ȼȼ˽ԼдӽϿ
٧ǰսϰߣҪһ㣬ʹսϾЧִУΪȫĶ
˿ͳ˧սһԱϰѾûж٧ˣⳡڱС
ȻˣκɺΥ棬ǲӦõģ۽Σս޷ˡߣʿ䣬Ѹٸ˻Ӧ
ѾսսܳʱսҲˣꡢɪսˣûжٳɣƺѸٲȡж
٣ǼȻָߣӽǲͬսԵʧȻͲǸǿǵ⣬Լˡ
Щڶ˹˽õսԴ˾Щˡ
Ǻܿ⵽λŮ棬漴ԸԸ⣬Ҳֻ¡
̼䣬򳽵µ£ɭִȫ淴̬Ĵ󴩲Ϳȳ
ۿһ䵽СУ˹ңе⣬Ũˡ
ʱŮ䵭˹ȫָӺģڵѾʺϴ뿪ɣսҲȻص۶
˹һͷŮȻҪֱӸ񴬣
»ԼȥɣѾûλãŮվ䵭ߵ
һһֱСе⣬ҼɱģȻ֪
ܿ죬Ӱ£ʮλŮսȻλŮİţҪ򳽸ɿı
ǵЦ⻡Ũˣ˹Ŀ⣬ЩϷ֮ɫһﵹͲףϧ̫ߣҹңϷΣֲֽñˡ
ߣȨûô˽⣡˹ŭȥǰһۡ
ϧ򳽿ûʱָȫ֣սɭִƱҪƽԭ־սƵ顣
пʿţ˳ս·ߣ׼ƽԭشᣡսʿͰսʿҲڰ·˳ս׼ɾ󣡡
ƽԭսԶ̹൱Ҫĵƣ棬ʵɭִ൱еǲ޷򷴻ս뿪ɭ֣޷սֻĴ½߲㣬ûϸоЩѡ
棬³ˣȻҲǿɭִͼ¶˼ϣĻ֮ɫ
ܿ죬˵Ļ뱻ˣʱ˾˵һŻң֯Էķ׷ָӣȴŵϬޱȣڽռȻҰŵľ
ǸˣֹóóϬĽⲢս˾ר
ͼôᵽƽԭϺ󣬳ذܾ֣ϧɭִǰռҪλãű൱ɫδĻᣬΪɣء

ܿ죬γɾľ塢սʿٶĻĴΧɱЧƽԭشҰͬΪϷȺ
ƬļĻ䵽Ҫ˾λϣûˡװսʿڻЩ˾սʿܲ˽Ƭ˲ʬء
ֲǣЩ塢ľ󣬾ȻƬƶƶУǰǣΪɭִŽǵĿ·ս
ʲôۿûлκЧӴʥԳɫࡣ
ҪĴˣʵɫԭ½ϵ壬Ҳƣһ˯ľڣиһｫˡ̾
ûǸ׷ı죬طһϬڵ֮ƣѾûŤתأǿսȥյĽ֣˾Ҳ겻ѡ
飬ֻε˾ٳˣЩʵʵĻ롣
һĻɭִڶս֣ı׶ƽԭо棬ռ˾Ϸ磬һּʿĳɹ
ȫ߳Щƽһ±ʹζҾӢ쵼ߣձǶ֮ʱ
ɭִУڶսУȫʿ
ڶսϵŮ˿ֺҲЦӯӯСȻȫ棬֮ɭִ¶һֿò
Цʵ⻹ͿʿŵȣȱٿشѵҲЩǾ߱Ӧʣɵַõоشۣ
ԣȵ˽ĬȻҲ۹߲ת뷨СƺԵҪˣܹΪ½һȫµ̣ܶණٸսԱġ
ű򳽶˶٣ֿУλŮ㣬ҲҪһЩˣսǱ뵽ס
СԽԽˣŮҪָӣ˹С˵ûսȫģ۷Ҳȱϯ
öԷץסᣬɱ˴
ڷУҲлɱһλо𣡡С˵˾䣺µоܣȫȲ׷ΪλŮ㻤кܶռְ
ԣ˹ŭ֮࣬ҲͷȣȷʵֹɭִĻͬˡ
һգϢɢΪ֮𶯡
սϣ˾ܣȫ
󣬸µ磬ɭִδʹ˰֣չ˿ʷȺӵĴģһ·£׷ɱʹӵ˴
߼ͼ֯ԴĻ֮ڣ˾ʮɭִҲʷǰ̤ս½
ս½𾪣ͷټҪ־ơ


1223 ½Ӣ
ɫԭ½ս½ţµʱˣ
Ϣ磬Ƭ½һƬȻעһսȻ˾˵Ľ֣Թ۵ľͷΪ֮ݡ
塢塢ʥȹϴУڽӵϢ󣬶Ǳֳ˼Ĺע
Ƭɫ磬ԭĵԴֻ嫵ĵ̣вͬʱľ£ǵûб㸲ϵĻ֮УҴδй̤ս½һӰĴ¼
־ȻַСˣѾսϳ֮С
ɭִ̤ս½ķأӴܣߣҲǰݵһδַһᷴԼĽϡ
˵λŮɭִңӽɫԭ½Ů񣬽ˣ
ƺɫŮ񰢵˹սλŮѾӽ۾н޵УΰɫŮž绪֮ˣ
ԣϢ֤ʵˣλŮָɭִǴһʼ;۷ԾϾ
ǻ˭ĪȻһʿǸ˹˵¶âԣ
ҲǣλȻһʿȥսˣʲô۱ִ
ûɭִָߣˣ嫵ɫ½ϣ˴ʤϢ񣬽ǽΪ½ս񣬴ǰ˾׶ȴģܣ˵ҲǸһֵݵģ벻սȫǸս޲ʤɭִ˾˾ٶ
Ǹ˵֣򳽣С䣬綼֪֣
˵̻ۡʣѾǸ򳽵ͷˣţһСȻͷΪ֮ݣǴδй顭
ޱߵ磬޾飬¼ȴΪռ鱨з贫ҪĻ
ͬʱһȫµ֣Ϊڶ鱨еĳǻǽӵ⣬ڵǸ˵
Ϊ֮֮ʣһЩд½ϵƫƧЩˣǸϤ֣ҲΪ֮㵵Ըӡ
ѩ۶һֺУתΪƾһεĻԵܹ㣬ǺѰ
úһӰ̤ű˪Դ֣ЦǸʶ
ҷ¶ϼЩɬ˵
ǵŮûм˸ýΪѰǵڱ˪Ӱ΢΢üЩӡ
Ǹı䲻˵顣ᶨ
һƬϵĽУϢŨƬصĺһֵĻԻ͵ؼ䡣
Ĵһ绪Ӱдɻתӡ
úһӰϲ⣬ܵǵӰϲʦ֪ȥˣ
ܺã㲻ǣҡ读ףǵӰԴ
һƬƵĻ߹żһһŮӰһЩ볣ڴӶŽϢ
˽𾪣ϷĿ⣬Щӣ̾ǻŬȴѾ磡
ǸһǶ⡣İյԸˡ
ĹһӨ׵ӰӳȻЦʮںϺˮе˺ܶ࣬ܶˮ飬ҧгݵĳˣǵĶ¶
޾ɽĵһУ˯ѡ
Χ飬սսźţ׼˵¶̷ҡ
ǵӰЩˣͷȥ
󣬺ȻЩ¶Ƭ̺󣬲ףƲһֻҹ֣ЦҶ㶶ôƺлҪ˵
ŮˣҪҵЩˣһϢˡֻҹֲһ£æСֹ
˭
򳽣
𡭡ĿⷢҲڳ
ûϢǴɫԭ½Ǳߴģ綼ŹĴ˵ֻҹ֣Ͻһһʮ˵
СӾȻôãǲ˼鰡棬ɨЩ飬ǴҪϢˣҺڻȥ
ǣһȺɭӡ
պɭִ˳ɱս½أ;˾׷ɱȫû
ɭִս󣬶ս½Ҳʷδй֡
һգ̩̹ɳʹڣվʹõĻظȴ⡣
λŮ۱̬ʱڣҪ񣬲µжС
̩̹۵Լս෽Ǳֳ̬ȣȫڼԼķ£̩̹˾ǹŵ֮ͷ
λս½ʱЩͷǷ£Ըٳ
գ̩̹ŭ죬Ҳδͬ񡢾սֻ̩̹Ӵ߷ȡ
ˣòˣǻȥɣ
պ󣬵δսЦ˵˳˵뷨
˺Ϣһɢ鱨׼ȷ֤ʵսĳͻɭִս½нպأδĳԵֱɱս½ĺķش
ⳡͻĽҲʽʣϢõȷϡ
ս˾հȻصߣʮ֮һ˴δйĻԴ
ɭִ׷Уܹʮߴδģս˾ȫܣÿһζء
ɭִȴԼСĴۣΪⳡսеľӮңս½ĺ׷˵ĹУսƷջ˶ǽ˾ᶯľӪһˡ
µĲ֮ɢǳͻУ۷棬λ䡣
˴ǰѱ֤ʵҫʹƻ˹ɫս񰣶ޣŮ񽻷ꪡ
ս׹ٵĿ½֣Ϥս½޷ʧ
λҲǲ̶ͬȵܴŮ˾һ·׷ң
¼ֱ¶ɫԭ½ĵֻʮλμŮȻЩμŮȴÿһλܹͨġ
УɫŮ񰢵˹һսܵı֣Ϊ֮ĺţŮ˾۾Ѿܽӽˡ
Ȼ۶˹ǻŭίص˾֮ĵһ£ҪԱʹ򳽺λŮо
븸󣬹ĶҪԱ£ϣֹ
Ȼ˹δԸۣȻ⣬ͱŮһλŮסˣ߸ڱչأӼκˡ
˺գˣõ˹ǻŭ޴й
һߣһּȴѾʽ䲼Թʽ´ﵽսǰء
ȻŮŮٸ䲼ּλŮһսȻ۶Ҫ۹͡
ּУرᵽǸ֣ԡ½ӢۡΪǰ׺
˾ٲֹѸٴɫԭ½ҲΪ֮𾪣


1224 ټ
۵ּԹʽܿ紫ݿ
ۺ͵ٸҪԷй֮ԭ֮УǷּè壬ڶǸ˵ĳν
棬Ӣۡһƺٻᱻἰҫ޷ģᱻʷᣬҲؽķ
ɫԭ½ΪϵԹԺ
ͬʱҲǹϵۺϹǿǵκξٶܹעκʽ߷ͣҲΪֵο˳ߵĳƺ
ǴǸ˵ǿƳϣȻϵǰ㣬Ǹˣǵû䣬ѡ˸ߵķʽϵͬй֮ڡ
ɫԭ½һֱȱս죬ǸԺηһս֮룬Ȼޱ˲ţ
˼ϸˣܿʵ飬˶Դͬ
ȻǸ֣ظߵĳϣ˲ĹҲǶһֿء
׻˵½Ѱ
νĽţֻһֻ֣ǴҪĲ֣ΪڴģսУȫָǼսġ
һ㣬Ժսսս½ˣҲˣ˴ָߣʵھ̫ڣΪЩҪ
ģսҪָߣԶܹƿȫ֣־սսϸڰ׼ȷӦѸٵˡ
ӵˣֵǿȥרűΪһսʤؼ֮һ
νؼѵõʶȱӲʵ˸ĸֻͱ
Σָߵıԣһ㣬ҪսԺսͬʱߡ
ҪõϿɣף½룬ַ࣬ϡŹֵĶǶţëٲѧˣҲܶС
ʹκһͷ֮Ĵģսּ临ӵսǵûʱָߵĵλƵһޱҪĳ̶ȣΪս
嫵սĲսߣҲƹ˲̫࣬ģսսߺָҪȷķֿģսϣԶԺΪġ
һս˾λⷽĴǺΪ֮̾ΪָֹӺģеÿһ磬ұֲǹϵսʦ
ϧ֣˾ģ͵ʷǰӴľ£ղҰܵĶˡ
һսλսʦɨأǽΪǱӰǣͬʱǵĲҰܣҲɾһˡ
ս֮ͷ綼ǵ̣ȻµͷΣһĬĬͷϣʿԽܣеܲɷϣʱӢۣǵӴһսʤһǵָߣؽ򣬸οǸͷأǶ˼ִɫʣΪ²⡣
ңһսĹҲ˿ĨɷȻ½λͷ˸ߵ֣صˣῴһսɵӰ죿
ֵ֮ʣһʲôؽɫԭ½ӡ
ʵϣ־ٶκһֻֽǷ͵ĳ̶ȿܻѣǸ˴ʤôս½ĸͷҲվˡ
ּ󲻾ãȻˣǾսʤͻǵجĺ߲㣬ŭڣȷϢֻܲʵĳˡ
ɭִս׻ʤ˾Ԫˣʷǰɱս½ϣ硣
󣬶ʱս½پˣ󴫳ϢҲ֤ʲ̩̹սΪεʧʹļףҪ񣬲ȥƴ
һսʱںдսˣӵſ̵ֲ˸ľӦвֵʿɭִһתǹͷìͷָǣǺ
ƾƬСĴ½ûеɫԭ½ȫƴġ
⣬ɭִȻս½Ǹ½ս֮ʵж֤䲻óط
Щ߲㣬ǺǸĵ̣µʱԷͲȥˡ
պ󣬹ģĺ󱩶ʼȥĺ飬׷׻ع󺣡
ս½ɫԭ½ֵıǺ嫴󺣣Ȼսʿ֣Ҳռɫԭ½
˾̷󣬺ıƺѾһģһĽ֣ʵֱںͬѣʷϵĴ屩ĽǺΪء
ɫԭ½ϣЩ䡢Ⱥϰ뺣彻սλãųۺפء
󱩶ͬһսƴǱ˴˵ĵ̣嫴󺣺ޱɫ磬ױȵĵ̣ƴԱ˴˶һִˣǺҲûаյ£ƴ̫ݣ½ϣַ࣬ΪӣȨҲȹ̣ͷҲԼ߸
ս½˾ܣһǽȻضҡģڼ̵ʱڣȺⳡͻ
˽ȻλȻŮ֮УʵҲڶʿķС
Ȼĵ֣Լص㣬˶桢˫׵߸Է
ڶУΨս½лɫԭ½вͺĻᣬҲҪΪ֮졣
һΣս˾ȻδԸǳ˴δйĴ
۵ּ⣬Ҳ̵ʱڣУʱɭִλŮʤĿǰ;С
ӵλּ󣬰˹λμŮƺ⣬Ȼ
Ǳ٧ڶս֮࣬Ҳеޱ𾪣˺ǣǸ˽õķͣԻ˿󼰡
صԭҪ󣬰հ˹ҪΪҪ˷أصսҪأڶ೬
ڶս̤Ϲ̡
⣬սսʿҲصԼȺУĿǰս½ǱѾʱսԲ濼ǣʺﳤפ
սͬǵ쵼ߣҲͬǰ۶λۣ˵ķͣҲʹ͵ԵȺС
ҪȻصɫǣǰ˹Ȩĵشֺ׳нͻǳɫϢ
ɫԺеĻֺڣ˹ΪĵϤĿ˸λŮ
Ϊټǲڴפ̫ãһ֮ɫȻ۶ͨã˽һǰ
ͨߵ뷨򿪱٣ΨĴڣܹǻ֮ǰԵ۶һ˵ţѾҪԳ֣۽һ˵ǣ
ɫԭӴĴ½ȻΪ½Ͻе֮һ֪
ĺ嫴أɫŮ񰢵˹أ൱ս֮һĴС


1225 ۶
ӴĵУһεỤ̊ΪҪƼȣɫڶƷñ;á
Ӵɫԭ½޾ԴʤķʽҲޱȿ
ЩƷȣȫ˵ȥ˳ԾıڵУȴͬͨĲƷһ޽Ƶṩ
øһʸءľСǣѡ
Сɰεķ羫飬оһǰøҼλŮ£ָŮ¹һãָоޱȵĻ㱺㣬Сһֱ˵ġ
һԵأ൱ĴãҲɫЩƷȫޱϲġ
ǲǿڸϵܣȥ󣬸оȫǱˡ
Ϸİ˹¶֮ɫЦСŮ׽ȻԴ
ͷһ֪Ѿͷˣ˹δԣֻǱĿһۡ
ͷЩģʵǰɫʱЩˣȨĺλã򳽵Ѿͷ֮Ϥ
ʱ򣬹ž֪֮۲̽ķַԵҫ
Ȼһֳڶ򳽵أ϶ԣЩɫԭϵŮȷʵȻϣų׵ƢԣطЩͨߣϲɹǸ
򳽹ţҲЩŮŮѾµ֪ѾͷͷʼնƣӦҲǱġ
ЩŮҪԸ˿Ѵ֮
⵹ЩοѾ̫ı¶ˡ
ͷСſѾͷߣҲǳԵĲֺСѾԲģڲͣĳԣȸԾģ
СһȻαװ˱ȿޣǶԴ۾ɹĺ񣬳ԶҲǺ̬䣬ǵһȺ̿Ůӵİģ൱չˣ˿Եôࡣ
ЩáС߳Ի̾ǵڣҪװʶ
УŸõƷʱɾĳ԰ɣǵۿЦ
õģС൱ģ۷
ۻὫ޳裬˵ΰȻŮ񣬶൱ƫã϶ȤһֻСЩڵĲ
Сһ
ǰľλŮͿСĿȻǷȻ˵϶ûʲô⡣
ڳսȺ쵼ߣ൱ľȣߣȻһֻʲôϵ
λǣСһҼģûҵҰӡ򳽴ȤЦ
غСΪ￹ǵļλõһｫ鷳λõϣǻǵ
ȻʵҲǵĹǸش䣬ȻûǼħҲ쵽Ž硭
գ̤ǰȻ۶ͨ
һɫӿĺͨһеɫӣſµȻת
ϵ뷨֮ͨеһУӶض棬˿ռ
ȻѾͨķ룬һǿܹӵеֶΡ
Ȼ۶
һƬֺľ޳ǣȥͷӴȺ
ȨĺҲ缫ʢĵش֮һϵȻ
Ȼ۳Ѿã׷ݵңԶĹʱȻһʱ̾ɫȻеĵ۳ǣѾˡ
˥Ȼ۳ǣȴǹ㣬ŷķһһûķۡ
Ȼ۳룬һʮɸߴĻֺһɽʥУɢĹԣƬ۳ǵÿһ䡣
׳ˣһɫ̫ȼշ⣬Ȼ۵׳
ǿɫ̫ڲһ޴ɫۣػԣֵֹ۳ǵÿ䣬ͬʱҲȻ޾۵ס
ڵ飬ھסȻ۳УһƤ£ƽռ˴жìܣϵλϵĺۣΨ뾴η
Ȼ۳ȨеĵطȨζһУּ⣬Ĺ˿ơ
ǧȻ۶ΰȫʮʱмɫĽ죬ڿѲΡ
۶İȣ߹ı֤κʱ̣ʮλϵĸսѲӣλĸսڵ۶Ҫλϡ
ǺȻ۳ǣҲеʥأ۳ǲϣһʵİɫӴ䣬·λõá
ЩɫӣǴ޾۶֮صľѾ۳ɺӣ۶ܿ
գ۳ڣϰǻȸԾһƬϲķΧ
Ѿʱ֣սߵĿѫ죬۳ǣλ۵Է͡
һ¼ҳȻԣЩսϵĹѫ죬λΰĴμŮֵӢʷʫеӭ۳Ϊ֮ע
μŮڶ๦ѫ죬ڲǰľٶʷᣬҫܴ½޾أΪ֮ϲ
ͬʱҲû˻Ǹصսͳ˧ĳ̶ֳϣǸǽ۳Ǿٳǻӭص㡣
ĸʾУȷᵽȻ½һսӢۣҲ֮Ȼ۳ǡ
Щѫδ٣񣬵۳Ǹ鱨СӻڣһֶѾˡ
Ǹ˵Ф
һδ˵ս磬Ϊ˸ͷע
ΪһȻȻĴ澴η͸мڵ۳ǣطѾԷİջΪܡ
һϵĴʷϣ۳ߵĺĵشٳķ粨
ڣȻĬȾٶдԣһǸ˵Ļ񣬱䡣
һֻźţȻǸ׿Խѫòܻ䣬˸ߵĳϣ˿⽫ַ粨ӵ硣
۳Ǳ࣬һƬӴĽȺɭϣ£սܼվڡ
ƬӴȺУʩרŴսԷר̽зսߵĹȺ
ûȻ¼ΪҪһĴ
еսͬʱﻹǴ½ս֮һһսͬΪֻ
ɫԭ½ڱţսһֱԵϾ⣬Ѫͳÿһÿһۣ̼Ϊӡ
Ϊ̵ҪŦλ֪
۳ǣҲǼ֮һκ˵ȣԿ롣
֮⣬ǰĽֵ񿪷ţϰףȻϵȨȴҲŷƽͣκǰȥιӴȻ̨̤ס
ԭˣһֱżԽУΪκʱڶ˸еηˣڵ۳ǽֵϣҪü֡
⼸죬һ˹úܲ⣬սԻʹʤǾһλҪȴΪ˷ŭ졣


1226 ۳ʢ
˹Ϊλ֮һھѾǽˣĸ׵ɭǾһ֣ܴ󳼣
Ӷѡڸ󳼣ƿǰ˵ϻĴƽȺԣҪֺ
Ȼλ󳼣ҲǶԵ˹ΪҲϣϵɭλλӣӦǾܴ󳼵Ȼõѡˡ
ɾڲǰ־ȥսҪһҪֵĵ˹ȴǴڣͷս֮ǰ˻ŭȻҪλμŮ
Щ¶˾֪׽ͽύ˹ӵЩԴȻҲߡ
Ƚϲ躹ޣ߱ЩˣǴΣǰȻڸӶ˵ƣ飬ʵͷ϶ġ
ҲٲƽԵ˹гɼģʱȻѡԹֻۣ
¾Ĵ󲿷ˣǳƲҵϣֻǵ˹һܵ裬ǰصһϵԶûô򵥡
˷սʷǰĴģսΪսǣȴΪ˿͡
ǳսģʼնǴμŮȻɳ˲սǰһ⣬ֻս󽫣λפҪȻܱ٧𣬶δսָУӮһϯ֮ء
ԭΪΪ󳼣񱳡ĵ˹ǰıָ֣ʵ֤˹ȥ֮󣬷ǵûμŮͥ񣬷һʼͱ׼ܿգ˺˵ľУǱμŮҾ˵ȫʿ棬ᾯв
ʼգμ׼ȷ˵λɫŮ񣬶սϵһС
һϵ¼þĸ·ҪԱܴǲֻսָӣϣΪսҪ쵼ߣϣڴμ֮ϵȨ
ҪμԳսս࣬ʱҲˣ˱ս
˾һֱзģһεƺ״ǵΣݺݽһˮͷϡ
ʵ֤浽ҪμʱǾ͵λˣǳ׵ʧȥȨ
˹ȥǰߵʱԵɭΪ׵ҪԱûŬŵ⣬漰ƺμȨ飬۶̬ģЩĮӵζ
ǹУԺΪ˵˲٣ЩԳ棬ûиı۵̬ȡ
ԺȻ֯ϤľͷɣЩͷ磬ÿһλʵֲԺľӰ
һΣȻԺ棬ϵۣʼҲûκƺμŮ񰢵˹ľ顣
þڶҪԱԽܵǣ˹ּȥսǰߣȻǷּ֮УȻû˿ڵ˹˵İź
֪˹ǰ൱ڣܵ۰ԭҪԱҲã˹ͬǰսۻƸμŮƽȨ㹻󵨣䵱ս
ϧº֤˹Ƕˣ˹õǷּУڵ˹¶һûἰµʱвı˼ð˹۵ּ⡣
ڵ˹߿дŻһЩϳΪ֮ʾۣߵĻӦ൱ģԳһǰ߽ӵּΪ׼ڻܿǣ޷֮ڡ
Ƕ԰˹һ֧֣þĸѹ˹践أ֮飬ȴ˸䣬һЩֱӾܾӼǣҲͷĳźš
Щӵ֣죬۳һƬڣȴĲȡ
˶лѵĸоڽ˼ԼĴ
˹ˣȻıƴŭھ˴ٻ³çٶ
ֻǰǸӵݣЩ¶ѹȥδǱȥ۵Ĳ
̫Ѿð˴أԽԽˣ۳е֯ǳĵľ⣬׸ƣǽģҫԼΪλӢ
Ǳȵ񹤣ȽʦȲʣԷҶ̻ܲԳ˲ƴֵһ档
Ϊӭϵ۳ǵǰգؽðٷְٵĲʺ׽𣬴һ˱ĵܡ
ʺ׽ʮֲֵܵǳɱۣͳʮڡ
ʹܹھ۳ǣΪҶ̻׬ͷΪȻ̻ܲķҶ̻ܲǿԱǵ̻߻ڸˡ
ǷҶ̻ľԺĵش̻ͳԺλһƬﲢκһĽ
ΪںڸܲⲿܻᣬȻ۳ǷҶ̻ܻᣬȻĲֹ¶ң˵Ҳڸܲ˼̻УҶܻȻѺùϵһεսҶ̻Ҳṩ൱Ĳ֧֡
ܱڷ˷Ҷ۳ܻǰĹ㳡ϣȥιۡ
ͬľٶ۳֯Ļ׸ƣµ۳ǹٷ׷£Щһó׷˺
һߴʯϣ˹ȻƮ裬Ŀкտտ
طȫµܣͫУ⣬ڵĶʻ
ԭҪ٣ȴСռﳲõˣֱ޷ܡ
֮˭ΪһðͷСЩ˹һһٵҧޱ
Ϊų֣۳ǵĸ֯ΪС
̣仭ϣ⡣
ˣѯʹˣ˵ȻŮ˽СӵĻַȥҰʾֳ֡һλҪͷɵ̾ߵŮ֮һô϶ǵõ۵Ĭп˽µ⣬ǻǲҪǷǵĺãСӵһʱɡ
ΧԱҲΪȻĵͷһ˵ľٶλЩҪԱվֹǺ۵˼Ǿû˭ָֻˡ
ߣ˹쳣ջ𣬿֣ԼȻֹЩ
þ·ʾֹ£Ȼ˹ôɵ۵˼˾پǸ۶ŸˣڶԼǰ̡
ǵ۳ǣκη紵ݶӲߣǵָʾûȥͱͷǱֹˡ
ڵ˹һõľҪԱ߷߲ƽ֮ʣһճһϵӰۣ˳¶ſֲϢ
ܴ󳼴ˣһȺҪԱһæǰȻʶ˭
ףôˣ˹Ҳæǰѯʡ
λĸףȻܴ󳼣ʮλϯڸ֮һ˹ΪԼ滮ǰ;Уȷʵд㽫ǸλȥȻֻ˶εѡ
ɭĿ磬ƳΧһۣ΢΢𣬵ڵʮۡ׼ϵˣǰ̨㳡ӭӿλŮ¹
ʲôɭΧһȺҪԱɫ䣬û뵽۾ȻŪ¡ء
ȻȥӭСӹɭɫ࣬Ҳȥ


1227 ¡ӭ
˹ϢǳһӬСˮ𣬺޲һָͷȻҪȥ˸ߵĹӭӣֱ޷ܡ
˹ڶҪԱҲɫܲÿǵ˹Ѻͼᶨ֧ߣǰڵ˹˵ͬеޱ衣
˹˿һһжǸ֪ðĳСɵġ
Щ˶ζԸǸˣȻҪȥӭӣܹܵˣ
ֻǴһʤ̶ѣȴ¡أȻʮۡҪϤǰӭӣʷ϶亱һλҪԱܲıԹ
ûȥϵĴǣøۡ͵һЩʱиۡҪԱȱϯҲǷڣ̫⣡˹ߺߵҴ˾ҲܱǵĲ̬ȣٷַ粨ȥԺڴμǰЩ̧ۡͷˣ˵ɹȡλ
һʱõڶҪԱ֧֣¾Ļ̻̣ۡҲ̫á
ĴĺȺλϣȴ޷ԴμκʵԵĸ档
λԸѪͳǣ൱⡣
ҪǣμĴУԼҼѡЩϵˡ
ġŮ񡱴ͳΪսȨ֮ɫԭ½ϣǿ󣬶ȥִȨ޷õμŮλ
Ȼ쳣˵ǣҲȡλԼȡӵսȨĵɭȴž޲ɨԼĶӺˣ䵭飬ԷԸЩϯڸ󳼵ģǾϯ󳼻Ը⿹𣿡
ʲô˹ɫٱ䣬Ȼ⣬ô
ɭЩŮٸҲȻУǸ΢ʱڣ۵Ǻ޶ȵģ׿ȻλȨأҲ׼ᱻɱӺ
⡭ڳҪԱӶ˶ʶǸղŵ̫ðʧˡ
˭˶ҪӣϵۣҲˣŮ񡪡һλ½ϵڴˣҲԼȨ档
ʱǶ۵𷣣϶Ҳǰ˵ףǵɭıԶǰЩ´
ϾںޱߵȻۺλμŮû˭ǲġ
λȨأȺǣһ˵ߣҲù
ۺޱȣֻҪԸ⻨Դ;µĴڣҪѡ
ҶˣڵĻᰡ
˹ͬҲЩһʿǾ󳼣ԶȻˣҲûǿ󵽿Ը۽Ųĵز
ǣȥӭСӣС緢ʵڲġ
ɷ죬˷ȥǰߣǸ߹ԼС˼λμŮ񣬲Ż䣬ۿ϶ڹעִⷸɵ㽫ǰ̣ȻΪҲĪɭƺҲ֪ԼӵƢԣûаο档
ǰ˹ˣһ̰ɣСӱϾˣ۰ھƣòޱƳ磬ͷҲǲŵģȷͷһӦúܿͻ̳һλҪԱҲǹȰ˵
û۳ǵĸ֣СܹģȰ˹һߣСڴ˱ûпɽˣʱҪŪ׾٣λҪԱЦ
ãȥ˹ҧгݣСܹã
һƬޱӴĹ㳡Ȼʥ֣һֺ׳̨
۵Ȼ壬ĵطȻ壬ΪͼںȻԴͷ
㳡̨ϣ޾һУһƿռ߷ͨɢź嫵ԡ
ǰɫңӦͨ
Խ嫽򣬽ľ룬ʵ˶ʱڵߡ
˿̨㳡ΧΪΧά򣬶ڲʮۡڶҪԱϤ
¡صӭʽԾڹӰ¼ᱻעΪ˽ֵ
¡¡
ʱ֣ȻͨλμŮǣͷӰͨ߳
ΰɫŮ񣬻ӭĵ
лŮ´һи󣡡
Ů򸣣
ţҵҵü޸Ůˡ
㳡۳ǣһڣ糱ûһС
۳µĶû˸ۡҪԱʮλϯڸǰӭӵĿԴǣǱѹȥ
ɫԭ½ԣһδ¼
ܿ죬λŮ֮һӰҲǴ̼ͨ߳Ŀ
򳽵òڵ۳ѲʲôܣɼĻ͵ܡ
һ֣Ȼ˲˹㳡ܣ۳طͨͶӰһĻҲΪ֮Ѫȡ
ӭ㣬ǵӢۣ
ʱһƬ£ֱ̨֮乹˷
۳Ƕһ˲䱻
ѵϵȻϢףżƽ͵׽С
ȻۺԳһڣǶ򳽱ʾ˻ӭһ޷͹ҫ
򳽣ǵҲǸо궼Щ¶ۣڵ̫ԣ̫ңԶ
ȻۣͷзĴ֮һԱһλȨߺĵĴڻӭȷʵ˷ܡ
λμŮĴ£򳽺ս쵼ߣ̤ȻǱȥĿעӡ
ء󡢰ľоСţ¤ˣ󣬽Ǽ֡
ǰִǹҲһأ˼Ҫʹȥˡ
̨·˹ɫΣȻ׼СҫĶʻܡ
ǣСӾȻһЩҲˣȻ̨һ˿̤ģ
ҪԱ״Ҳüеˣվӹɣ˵ҲЩϵϡ
ԴλŮû⣬Щ֮ˣͬЦӯӯδ
ǱߣعλۣͬʲôʢЩ޹ؽҪС⡣
˶𱸣ΧЩҪԱû˵ʲôˣٻҲҪУμӷ͵񣬵Ȼȥվģ͵ĶЩսϻˣǹϵ
úޱӴֺڣ򳽵˼λ˵еۡ
ߴĵϷ˸޾ԣֱӣǾȻʹôȻɡ
ڶУܹߣߴȻֶɣһӴʵΡ
ϣǶһſ̫Ĺ屦ɢɵϢǾɡ
˲Щڸϵľͷų𺳡
ϵҲеһ֣ͼڰĴڣĹ֮һ
˿ϣӰž绪֮ˣУ嫡


1228 
ۣӺݻװ¶ѩ׼ÿһ綼ɢһʮص񣬾ȫ˵۾֮Ȼη
򳽰ԾǣλͷòһλŮӣֻüϣ޷£ֻ
ɫԭ½ŮͳʵϣλۣҲŮֻ߷Ļϰ׶ۣھ
ΪȻѾǳȻˣûκǵķ򣬶Ұڶμ߷
λһ࣬ʮӰվһϢǿᡣ
ЩȻߵŮˡ
ܹôͼλͷҲͷЩССļɫԭ½ļƻ;һʱЩ򳽾
գƾͻȻƼľƣҲƾԼŬ͸ټϹžĶ֧֣վ
ҲǹΨһһƾʹΪվˣ¾ĵϵСĴڣҲۡ
ʱУѾŲУǣȻĿŮԪؾİŮҲ˵С
Ȼ˾֪ĳȻڣȻۣΪӣ˿λã൱ǰ
ӴУڷǧλλ䣬Ⱥߵߵ
һʢᣬ۲Ҫټǰ߻Ĺѫ죬ҪټĸҪ
ЩλڷŵλãҲ൱߿ǰĵطҪǾŮȾصĸ
Ҳڸһء
һЩһͨһƬλǸɫϣϢֲ
Ůĸ򳽣ЩľͷϰߣȫͬһطԺ
Щ𣿡ͷν𣬱ǳԽ𾳽Ŀֲڡ
Ӿ϶𾳽磬Ѿڵ۾ˡ
ȼĴڣ磬ǷصȻۺϹһȻУҲǿͷˡ
Ʃ磬Ȼ֮Ƶʮս٧һλսս֮˫٣߷ս
û𣬶ԳΪҪϣҲ𣬶ѡǵԺҪΪΣҲҪƩ٧ˣ»ӦҲʸѡԺģȻҲпܳΪڸ󳼣ŮЦŽͣǰУ൱ڸԪԺĴڣڸȨִߣкܴĲͬ
Ȼĵ̣£򳽶ʱЩȻˣλһԺ⻹ȫ
ѹȻ࣬Ϊһĵ̣ⶥ̣ࡣ
ߵڶϯԺ͸ռݣѾûжٿλˣǱ΢һЩλãȻҲŷȹЩǰսĸ쵼ߵġ
ӦԼһ
ұߣǰĵطһźλȫòɵŮӣÿһλС
ȻЩȨƿߣɫԭ½ĴͳۣܹƿȨģȻֻдμŮ
˿һλϣŰ˵Ӱÿһһֶصʣ̬
ȻߴŮϤ⣬λŮȻ
˷ŮٸԹһλμŮ񣬼湦ѫսһŵʫŮλĴμŮˡ
ȻʮһλμŮͬʱ֣ʢΪɫԭ½ĴμŮҲ뿪Լء
μŮϷ˵һ㣬κʱ򣬴μŮһ֮֮ϵĴڡ
Ҳǰĵһţĸλƺ˹ˣȻһ
򳽺棬ĪǻʲôֲҪ٣
ҲǰλãλǰѾһˣŮӣ򳽿óŮõһλϤס
˿λִݵɺŮҲˣһλϦĴμŮ
ɴ򳽲룬λӦñǴ˵еĻƻŮˡ
˵ƻŮɫŮһйڣֳϣҲֵ̫ס
ǰƺҲ֤ͬŮλĳκʱԼŮ񣬶ޱ׽ۣˣƬȻŮͳѸٹ̣ս
Ȼ򳽹ţӦҲ߷صйأ˵֮ĸȻĸףɲŹظ˵Ҳ߷ԴͷһʼѡŮ顭
ŮһԼǴŴμ󿿺һЩͬͨ򣬵һʮλϵĳ˽¸򳽣ʮλͷڸϯ󳼣ճֱ䡣
ǣͷڸһ۵ұۡ
ȻȤ˵˹ĸ׵ɭҲУǸ壬Цͷǣ
ǰһսλŮɱ˵˹磬ǱԹ
ЩŮ˿Ǽһı˵ǵ˹ҲûһλμŮ
¶ĳˣ˹ǵɫŮ޲ߣ϶ὫŭǨƵĳϡ
ڣӲֹⲿڶͷȻڲǰҲ鷳ƫƫģȫЩݡʵֲĴڡ
ʮλϯڸ󣬻ŴλۡҪÿһλպ
ˣֳҲǾۼǧˣ̿ɼ½̵Ŀ£Ǵﶼѡ
УȼǷ·ֳƬ򣬸䡢μԺسǸԷֿ
ʵܹģûһСɫǵõرټĹѫ죬Ǿսֳϣֳ֪ϵżжߡ
󣬱٧սŷȹһҲǻص·Щλ
սҪھʱֹսĹѫ桢սѫҪҲǵõ۵ټ
ֻʱ򣬲ս٧ꡢɪʣõ˳ӭӡ
٧ȻҲܶأû֣ǺܰҵԼλ
򳽺е㾽ˣ˳ϣš󡢰ľ¤ĸѣˣ̧ͷȥλۣǳнĸηηӡ
ֻѾͷػһЩմĳ˵Ĺ⣬תΪӴֺ꣬ޱλãһ
򳽳֮ʣȻһЩָָ澫ŮλãʾǹȥǱߡ
ŷȹߣżλȻʱӳ⼸ѵġ
ŶھеļˣæСװĵͷԴǱȥ
ŮЩͷʱ򣬼˶ǽŲѣŷȹ൱Ѻõĳ֡
ˣЦ⣬ȻҲ⼸ԼߣЩ˲ʵΣȻǸ˵ѣȻֵء


1229 ϵ
һ⼸һﵹܵĺܿ찡ҲֳԷſڴ߶ܻøƫƧλſ۽ͺˡ
ҲҪȥòҲΨиƬ򣬱Ƚʺ
ȻѾ٧ЩദǢҲףľ϶Լ
ԺǱߣûλãҲûȤȥЩֲڵɫ
ʵԴ󣬰ԺΪ𣬶˶ڹעϷһȺŮµŮҲĸкĴ
˲λϵۣȻڣȴҲǶ˲ĿΪҲǵһμ
򳽸Ÿͱλ㰴סˣȰһۣλŮ
ʱİ˹ˣҲ׼ǰԼҲ࿿ǰλ
򳽰ңԭ˰ŮһҲɫΪơ
ȴ룬ߵߺ׼ȣֵܰĵҸԼλλŮͣסˡ
ĿŹ֣ЩֻӣЦûûλ𣿡
ģ򳽶ʱɫӲѵҪվŮߺţ
򳽾ӦòڰɣѾͷǶλԼվŲɡ
˵»һվţЩټսһӣ˶λվڸҪԱλĺ󷽡
еĲӴյأۡĳԱҲΪӴֻһҪԱսλ
ˣ֮󣬾ͺֱվˡ
⣬μߣƬ󷽣ҲһЩӰЩǴμŮĽ̡
Ȼˣǧλûһϯ֮ء
ڸƬǱߣһЩҪԱ״ʱ¶ɫ֪ΪΣͷȻЩССڴ
һıһλŮվţ˼ˣĳ̶ֳϣ϶۵źŵķٶ
ҲĶĴǣڽʱҲ˳ѹһ£Щ֪֮
ֻСֵ뷨Ҫǵ˹ߵЩˣۡڸԱȴ
˵ϵĴڣҲȻȨıľȻѹҲ򲻻ڹַʽУԵòʧ൱׾ӡ
ЦϷЩŮŮҲ̿
˵С൱ڻˣһҳƺŮΪ㣬ʵںܷ
ЦȻҲֳ֪ϲ˺֣ЩָָǰǸλЦǵӢۣ
ԣɫһѿˣͷƤתͿұϷĵһţҲ󣬰˹Ѿ˿ϷλϣʱŵʫŮһλμŮм䣬һλ
ƬǰţֻʮλʮһѾȫǹ޵ĴμŮ
Լ˭û뵽ȻǸλϣеĻȻڰ˹ȻŵʫŮ
Ҫ֪ߵУһн𱰵ȼɭϣ˰ţԲģ϶źĺ⡣
Ӵڣ˽Ŀ¶ɫԺЩֲͷҲû뵽˻õ١
ڸҪԱȻСӾȻμŮжˣ޾Уδй
ڸ䣬λŮѾĻߣкܲƽλͷųһǿź
˿̣û˳ԣȻʮλϯڸ󳼣вãҲ򲻻˵
˾ٶ϶û۵⣬˭ûеš
Ȼ۵⣬ǵվɣʵЩ޴Ϊ¸صͬҲסˡ
Ŀ£ӲͷƤתǸλϣĻŻŵ
ȻǰսϣѾŮܽӴɵʱϾ򳽵ľսϣ̫ࡣ
ˣߣǹҫ۵ĴμŮеٮٮߣٴ󣬰ڵǰΪ϶ҲҪЩȻġ
Ŀ߲ƣ͵͵֣λһλѩл۹Ůӡ
ŮӴʥɫȹһŵĻʹڣͦٺ覴ã˳һͨζ
ǵǻŮŵȣպĴˣųȺǻۺսƿ֮ǰ屩ӭҲŵʫŮȻЦ֪λʥ˵ͷ
򳽶ʱǻսĻȻʱ䲻̫λoͷҲġ
˵УǻŮԻϰٵս޾ϸƿһУͬʱǻۣѾΪһֲֿ򣬿仯켣
ͣڴ֮ǰֻһλɽ㣬쳾ɣѳʥű仯켣ܶϤδ
Ǹ¸ҶҺܴˣʱλʥĴˣҲǰЦ
ΪǻսĻλĴμŮȻܹע򳽴ǰı֣ҽϸо
ʱŵŮۣҲ൱ˣûмʣҲûй׷ֻƽͣЩμŮȣһǿԱ⡣
λſֲսƿȴûһ˿ʥϾ
Ů㣬ҲǰӦһ죬Ƥ׽
ϷλۣЩȻеһУȻָơ
򳽵ķ룬ŵŮ൱ȣֻǳǳЦδƽʲô
ԱλиϦŮüЩȻϲĳ٬ӡ
֪ƻŮһˣƿصķйأƻȻЩص򣬽ҹ֮䣬ǹԵʱ̣ҲޱߺڰٵǰϦ
ÿһĻƻŮ񣬽ׯ£ȻĻվ֮䡣
˵ÿһλŮԸ񣬶ִƵķкܴ
򳽵Ҳû̫ʿɶֹǻŮŵȿ˸˴ŵЦ󣬾ͳĬˡ
ˣ˽Ѿ룬Уֺڵն൱ûҲû˽ͷӶׯضƽ͡
ڶμŮеľٶҲֻһЩɫѣû̫ķ粨
ԺǱߣϹŶ£һţһŶ
ڵ˹ЩˣȻŭУȴҲ̫ĵλ׼Сķ͡
ȻʵĸǶ磬ڵȴ³䶨
λսϿʿҴȻٶȸлΪƬʹ½һУ
ʱұϵȻŮۣЦſˣͣûѹԺȻޣ˳иС
վǵȸ߶ȣȻѾøڱĶԼȨУκʱȻŮһ
̸ֵʱȶȥĦȻŮ־ϵȨѾΪһϰߣʲô֤
ں۵ͣڳڶս䣬ɫһϵҲһҫ¶
Ǳ٧𡢰ɪҪսһۼ㣬̬·ֻҪһ£ǱῶηΪȻս
Сšľ¤ǼУޱȳӡ
ȻŮĻƽз·һĸȾЩȻˣ궼Ϊ֮
ȳ棬ͷ𾪣߷Ȼ棬Ҳ˾޷սණӡ
κΪȻ׵ˣƬ½ǲȴǰսߣսԻõӦеķͣϵĵٸۣͬЦӯӯһڣķš


1230 ʹ
λ̿ڣ˿µĸȾҲĺλãߴ˿Ļ
ݣ
˷ܼ֮ʣµϯŮȻӶȨȣʱһɳƫķӴеˡ
ٱرټĹѫս쵼ߣǵõһݾᡣ
ǲʲô۷ּŶÿ˹͵ľҪǣޱȷĲͽͣ
Ůһ֣ٷ۷ּ£˷ĹѫսΪڶ࣬ÿ˶Ŷǰ⡣
ַʽޱ¡ضʽ˶ԣܹõһⶨרԼּҫˡ
ǶȥԹҫ棬úΪ֮еҺͽ
Щ쵼ߣͬˣⶫʤһУԳΪĹԣԺἰһٹ⡣
ս쵼߽ӵ۷ּǼĲǷרּͬλǩȻӡǣ⵽𼶵ƻ㲻ࡣ
ңЩּϢȫΧֻҪһų̽飬ͿĶݡ
ҪԱδսսޱĽһȡ
ǿɲǷﰡ۷ּǲԾʽֵģԾʽ֣ζΪ֣ء
ƽ۵־ش¼򶼻ͨŮֱ´ǰʹߴȥзּ֡
ֶһ˵õģǴμŮΨдμŮݣܹӵ۵ķּ۶ǵء
ҲҪִ¼۲ŻμŮ´﷨ּͨ⣬μŮԼʾ˭
Ȼ˵۾ʽּ󣬶רʵ۾ּᷨǼΪټ
˷һ´ô࣬һʢˣ鴫ȥøֵ
Ȼˣµõͷּˣⳡ綯Ϊɫԭ½޴׵ĹѫҪ
й֮ˣȻҲᱻ϶޷١
˿̾˹ЩսΧҫ۷ּĿЩ
ΪֶûйΪڸ󳼣ʲôۻŮֱӴ
ԭ˹Ϊǰǰսõһ۵ⶨķȨս˶֪ˡ
ʵֹ¾ҪԱսͬҲõ١
ߵȨޱׯصģΪȨ֮һֶһá
ȻһԪ䣬λ´ľּᷨǿĹġ
๦ѫս˿ѾЦĺϲ£ˣÿķݣһݾֵּᷨˣսҫֶ۶ܿҫ
˿ֹ̲Ȼߵս쵼ߣʵǱߵսѫҲϤټˡ
ܲɷ֣֦ͬǶԣǱ߿չʢᶼһġ
һ㣬ķʽͿԿΪ۲ûõٸڳµκλãԼܲУ˿ٸЯԼ
ΪȥͬϵĴʵͳӣšۡĴͳȻڸϯ󳼣һλۣҲҪԾ֮ݼ
ķҲͬʱڵģֶֻ֮ѡ
Դ֮౾ϵǣѾעֱ̫˴ˡ
磬˽ɫԭ½ϵϷΪ˫̥ãʵ˵Ҳ൱׼ȷġ
˿´﷨ּͬʱսѫݣȻ˽ۺˡ
һСֹѫδõ۷ּ٧ꡢɪˣֿտա
⣬ŷȹȣҲˣǲżޱȼ
ȻǲܱģʵڳĴѾ³ˣЩر;޴Ҫֱӷ͡
һָ٣˿̣ѱ½Ӣ۳ν򳽣ֿͬտա
ȻڳĺܶﲻȴҲòϣһķͣҪôȵõҪôõ
Ȼ󣬶ζױȵ٣ֻʽĲͬѡ
գ򳽲ܷ⣬۵ֱӷͣҲԵϡ
˷սսΪɣպŮǿ󣬻аҹĶ֧֣սʼնûгơ
ȻˣҲӿֳ˲ٹѫ˿еλֱӵʼ͡
߶˽ϯŮЦȲ䣬һ֡
սȺǱߣһλսǰվڴеϥء
߶˽ڶսϮоϳش徫ԪֱӰ쵽˶ս֣ƻŮ¶мӣر걨湦Ѿõλ۵׼ŮλսĹ
ǶߵؽҲһλʮսսУ൱Ĳס
սеĽܳףٸ۾Ĺѫдĵ湦ӦķͣȻŮЦȷ˴λսʹ͡
ĩлλ۵µĸп񰮣պȻΪǵͿأǣ
߶սлΪؽȻܱ٧˾֪ΪȻĵҪأķ壬϶Ҳ޷٧Ტۡ
һսս԰һЩ֮ӦģǵսҲѷɫ٣ܹõսǲס
սƸдΪĵսЩҵĳɷ֣Ҫһβ̫󣬾磬в˴½İȡ
ֵ֮ʣҲմȫʤĹʣͻ̧һЩ߶ԼҲЩ䣬⼤Щ״Ρ
ȻҲӦģǳʱĹףȻǱѰǳɹס˶棬Ҳǹ
󣬶սϣˣ۵Էͣһ˱ǰҹսϵ쵼ߣһλĻԪϡ
ֻǴʱ˿̣λҹԪϲ֮࣬Ҳеźӡ
ҹŮ˿УͬһЩΣǰɫŮǰȥ̸Ԯҹһص㡢ȺλԼʱƵȶ෽濼ǣѡ˱̬
ⳡ½սҹҪ֧ԮսգźĴ
һΪ֮һҹͬóʸǵļơ
ϧǴսȻҲõһЩĹӦȥԾʹãսϽ˶ļֿս
ⲻò˵һʧҲЩ컯Ūˣ֪ԭͬȥսҲ۵ĽȻһָԵת䡣
ʧȥĵڶֶԺΧҹҪȺȻɫأȴ൱һŮС
ȻŮ˴ѹǣº϶һЩһпһЩ谭
һҲҪöǺڵģȻսϷԴʤ
ǱߵսΪⳡŤתģǹϵʵǱսΪ֮𶯣磬ΪӰĸ֡
ҹ岻ȥսʧĲǶźķͣҫ


1231 ۹
ͷƻŮµûʲôɫһֱƽ밢˹ЩìܣһµģʼգҲϣ˹ܹսʤڵĽ²Ҳٲʼɡ
µһȺŮɺˣûôˣλ۽˶սˣҸղŵõּᷨ͵ģҲսٵĿ൱ޡ
ǰŮ¶ϱһЩƻŮȷʵҲû֧ԼսЩˡ
գ۵ķͣǵõ١
Դɺ˺վߣȴƻŮֹˣϣֳ϶ײۡ
ȼַʹ䣬͵ķ룬Ҳսߡ
еεǣղսϻ۷ּĹѫ֮Ϊ٣ﵽս֮ˡ
ɵһȴҲࡣ
Դһ˲˽⣬ˣǺΪʲô־棬ʵҲ
˺󱩶ÿһζ½ѵ鷳뽻սˣҲǹģӴ󣬱ս󣬶Ǵʮٱ
һĹѫȻ١
溣屩ĺϣһ㣬ҲһƬ򣬳ʮĺϣк֡
ɫԭ½ߣսģҲֹսʿеصκһΣ󱩶뷴Ǽս
ֱ֮£˾ܹģ󣬵ԵĸǿȾսٳ֣ǵȺ嫣˫׼ս
ȻǿȾս࣬شսҲ϶࣬ȻȻӰȫֵֹѫҲѳ֡
۷͹ģ˷Ƕսߵõ࣬ǻ÷͵Ⱥ壬ҲǶţëҪǵصЩ塣
ӴҲܽЩй֮ȫɣֻһС֡
Դ˶սЩ쵼ߡսҲǴսƴǵ̺˫ǼսʽӶּ򵥣սָӵҪҲǺܸߡ
Ҫ˵սõҲеģǸŵŮ
ǻŮ˫ǻۺսƿغսߣԾСʧ;ܴʤ
սߵҪУǻŮĹѫ˵ͣǸλü˭
ǣһ˵ʹμŮԭμŮҪͣѾӵ˽۵һУʻȨ޿ˡ
ˣսҲʮ˵õ۵ĵͣжǱȺ
Ƕǿ屩Ҫ룬ǵĹͣλҲ޶ȵ̧
ԴڳﵹҲΪҾϵģЩ˵ĹѫӦôӳԶǶȥУܵһս
ֵսҪѫˣڳЩɫ¡
ⳡͻսңʤҲ£ʤʷǰؽʷ̵ġ
սֱսЩսӵļ󶥼⾫񣬶ǻԵĴ
ʮʹˣװսʿԼʮЩսҵ֣ոսϡ
Щšսе޵֮ʦǵĸ𣬸ս½Զĥĳʹ
ʹ׹ڰա֮䡢˵ϡ
ЩѾپһսĽֱشս½ĵԪָ߶ȵӰ졣
֮⣬ɭִսʷǰ̤ߵĽ˾ֱȻҲɫԭ½ܡ
һս֮󣬻λ䣬˶ŷɥ屩˲ʧȥģɢ
һսĳɹ˵˻òʵ
ĸоһսϸڣҿʼɫԭ½ĹԣЩǿȺӵӰ졣
ϷЩʱȻΪϯŮȣЩܶѾһսߵۣ˶ݡ
˿УȻԺЩͷҲ£綼ڶЩ洦һսȷʵӰ̫¡
һսǸˣʵСԺУȴҲ൱һˣŸ߶ȿ϶ӹƸίΡ
ȻЩʱΪȻս࣬ǱߵգȴЩơ
УһսҪԱǰսУǳսȲߡ
ĴУҲἰڴսĹףڸŮ񣬸ǵǸӢۡ
ԭǸս߻λ൱Σ磬һ۾ڵıҪԣһȺҪԱޱȷŭЩ˯ð
ϯŮЩǵĹͣڸܴ󳼵ɭɫӲ
˭Ρ
λǰԺĶӣ˿ֱ̼Ǵȥˡ
ڵ˹УЩĹͣȫǶ裬ֻֻһԸĿѡ
Ϊ䣬ΪŮ˿ôҪΪһսϸϵ˹ҲվںλˣڴҶ֪ˣĿǰʢ˹ӦΪһսĸ⸺
ŶȡָȨɭִڵʧ̶ȣָӵǶڼ䣬ɭִصʧЩȫֱ
һЩطˡͷΣʼ޵ˡ
ܿܣǳս򳽳Ϊӵʤߣ۳ǵ֯Ϊ񣬶˹ȴһʿͷܵǰδеɡ
Ůһ̶ӣŽսϡ
ЩҲȫڲۣǺ̶ܴϲ˵̬ȱȽϹϽ
ڳÿһλսˣЩһǳױȵĴʤ
ȻǱ٧Ĵ˿ҲоþƽעΪһҫ
֮࣬һȺսĸսҲͷӣһʼʱìܼչֶԣգһж˳ϡ
룬˶̣Բ
Ů󣬺ҲǿˣΪ۵սǴ½ǰҫǵսʿҲѧ˸ĳͷ
ûȻȴ̶뻷ƣκʱڣߣ񣬶˿ʴȣٸ۸âտտ
ɫԭ½Դḻַ࣬ϲԵĶͣǾηһУҲһС
ƫƫЩˣȴҪԼ˽ģЩ˷ӺսˣԴһȻǲõģΨ鷴
Уκε˭ģҪ̵Ķƺͷսȥ


1232 Ȩ
ⷬڳͷҪԱǣЩɫܲÿ
ǰսָߣţΥ½սԺģս½֣˾۽ΣӦܵǳʹ
£Ƿâ¶ԴǣȴǺεĿ϶ͬΪ
þһЩ˶ʱѣǶж۵־
λ۵Ĭַ룬Ǹ߶ͣһְʵЭ
Ⲣζϲַ룬ʵҲܺ⣬ڱɧţǷֻοۺϹǰλ
ЩսҪηȱʧͷһˣȻΪӡ
սĹѾɣڿʼйҪŮЦ
ٻ£Ҫǰܷ͡
ַͣߣһųʮ˻ã൱֡
쵼У塢Ȼ塢ԪؾȺ쵼ߣصͣǶ湦٣ȷ׫д۾ּᷨϡ
ȻŷСŮģõҫʹͣ൱˷ܣɰϣźΡ
ܺãŮҲǶǵСޱ⡣
Щֻʽϵ٣ǽֱӴȻĹУõӦķ
ЩŷȹЩˣϲ֡
ꡢɪλǴսСͽѾ£֮⣬еĹף׷һζ湦ķͣٸۿڣΪսսԷ͡
л¡
λսĿϲͷɣ˷սϱصǲյĹͣҲǳġ
ڴǰѾȷϵС֮ϣֻһζ湦׷ӣԹջ
٧㳤ս׺ݵߣսǹѫͻڴСһ֮ٸ飬һ湦ǰŵԺڸ󳼵ϯλѡ񣡡
ԿڣȻܱ٧˳ѰĲ⣬һʱ䣬ڣΪ֮Ȼ
һ湦
٧Ϊʮɫԭ½λҫӡ
֮⣬λҲŵ˿ֲĴһı٧֮ڣڸ󳼻Ժϯλ
ǱߵϰλԺͷǶˣѡԺ;һԺѡΣԾ顣
ǰԺڲУȻһЩʣͨˣͬ£ѡڸǱߣҲ
٧ȫһ̼ԶԣһƬհס
ȻҲ佫ҵˣڣ㲻̫ͻ˹ļ壬ȥԶ
ڣУܳһλˣ˵ʱյĵλԼսƴġ
սǴ½Σյĵطɾվ۷壬ӵȶõҫݵλ
٧һУΪǰһսḻλ۵ľУһЩ޵Ϣ
սȷʵѫӦûڻһ湦ֹһֻһսһˡ
սս˭ʸҫ٧Լ֪
⽫ָ̧߶ȣ䱳ȻģսԸǣ֮Ի磬ֻһԵʣǾڹؼʱ̣ǵվӡ
ԭƫ˹սǳսͷȴ˶Ե˹֧֣ǹȻͷ֧ˣϸִкߵľ
λȻûȴ϶⣬Ȼ޷˵ȴ˿ί
ҳЩ٧̼仹࣬۵Щ־
˷ǳµһ㣬Ǿ۶ڵ˹ֹҺ͸ߵ̬ʵ൱ġ
ɴ꣬Եóһ㣬۶Щ塢Ӫţ൱ĮӣһֱܷУţע˲óѡ
Ҳ۵˽ͣҲϣЩҽѳıʡ
ıʲô˿̱٧ҲЩȻˣʵּǡȨսŮͳɣ
ȨŮ棬ǾȨμȨŮ񡢴μŮ
ּĪ˵ЩӣǳȻϵԺҲս
Щ٧ϲ֮࣬ʱһѹʧ䣬оĳЩֽͬ
˿̣ϷλۿĿ⣬Ȼƽͣȴһ˿ʣ΢Ķֻб٧Լܹ
٧˿ʱȻʣǰмĩлۼνս⣬Ȼȥ̷ʡ
ⷬڳ˲ԣսΪ٧Ϊǰ˶ŸǼ£ʱһ顣
ʵǲ֪٧˼Ѿ࣬һЩʵĶ
ˣ˿ҲڰֻȻ֮ǰΪ⣬ˣɸڡ
ҲǺһ湦һսУֻ͸һˣ۳ϵǰҫ˱٧Ȼеƫ̻ζǲҲζţĴѹ
һˣҪԱʱˡ
٧λʱһλδսսЦϲ٧ˣۻǱȽչԼˣõĶôܸء
ⷬڹϲ٧ڷ򳽡
ϧⷬЩе˵ǣδõ٧Ͽɣ߿һۣΧսҪԱĹעЦֻϹЩκʱ򣬹ضǿԴƵģ
ⷬʱΧսҪԱɫһѲۻͬһսУһ湦
йǵõ˷ͣȻȻֵˡ
һΣŮٻǺЦſڵǵӢۣΪ½˷սǵ񣬿϶Ҳ㣡
ⷬ˲һƬţղ٧۵Щˣҡ
ڱ٧ֻ˹ѫͻУǵСȻֱӵڱʾǳʤһ˴ˡ
Ķ۰
˹ˣֺܲõԤУλ۵ۣⷬЩСƵζ
ΪҪƣһʾ֮賬Ĵڵ˹˶ԣĲһͷ
ս˺ͣΪǰս쵼ߣ˹ȻлҪ˵
£Цǵļ¼Уϵı֣湦ãһս׸Ϊһ湦Լν
ⷬһƬžɫŮ񰢵˹ޱȿأ˽¶ΪѣڷʹϣλһŵŮ񣬹ȻǺޱΪȡ͡
ͷƳսߣɫ½ӰǳԶԵģ񣬲ֹһֳսʸĵսʹȽĿս棬ӵо⵽Դһи𶯣λ洦Դ
ŮͬòĿ϶ԴǣҪ˵Сսֵ˽⣬Ҫʤ˹
۷ԾɱЩսҲĵȶ֧ĪǻڵĽǲ׶Σÿ˹Ͱһꪳɳ޸ŮŵʫͬڣȻŮ񣬵ܻλ۶򳽵İ
ΪȻԺȻʵҲ൱һҪ̣ȻⳡģͻѾսӰ϶Զȥ
ЩӶߣЩսթļһս½Щսӣ԰ܡ
ʷĽѵǣЩ˵ĸ׸ˣֻҪһڣǾͲɫԭ½֡
ڲЩҰ֣ͬǳΪϸȻ鷳ʵƣЩҰ֣Ҳзչ׳Ŀܡ


1233 ʯ
ڣ˶е㾪ˣμŮ񣬽ֱ˵֧Ǹˣ־ٶδй
ں̶ܴҲ˵˴ǰ֣λŮϿɡ
λμŮ˵ЩڳһȻе㲻̹ȴҲԷ
ΪͬԴǣ絽ɢУУ˸ߵ
˽Ϊɫԭ½սߣĴڣǻŮ֮ô½ӵһλʵɿսͳߡ
ԹŵΪȴ½һλ𣬻ҪõжԽܣں
ϸ룬˵Ȼеˣɵõ˲ٷߵͬЩߣʼռţִΧǿȵĲģʱűҪļֵ
λμŮºԺǱߣλȷ̬߶ȿ϶˵ͬƸгķ͡
ЩһЩǶߣڴ˷ʤ֮ޱǸ˴ڵ壬ϳı仯
˷֣Ҫƽޱȼᶨ֧۵ԪϾӶࡣ
ԺȻֵ֧ۣ֧ĳ̶ȣȴҲкԵĲ죬һֻ˼Ҳһˣ۵־ƴӡ
ⲿԪϣվȷͬλŮУΪҲǲλ۵ǰ̬ȡ
ڸԺߣͬһ˱̬׸ߣպǱҲͬ޷֧ߡ
ȻѾһСˣ˶ó۶򳽵ķͣӦûᳬ٧٧ǰõĽѾ൱ֲˣ֮ʤôţ
һڴˣʵе磬ǰеգЩ΢
λӢΪ½ĹףĿãڸΪ󳼣ΪԾڴ½֧֣Ǻܻӭһϯλ
ʱΪ϶ޱų򳽵ľܴ󳼡ʮλϯڸ֮һĵɭˣȻ飬Ҫ൱˵ķ͡
Χ˲һƬȻԭ˶Ϊ˹ӻἫѹǸˣȴû뵽Ϊͷ֮һĵɭǻһ̬˵
ףֽ飬˹˲伱ˣܹǳСھѡڸ󣬶ҵξ֮һ
֪ҪλãҪ㹻ʵ۷ϹŶԴûʸ
İλ󳼣ÿһǱֲڸҲˡ
˹Ϊĸ󳼣ͬʱҲڸĴ󳼣ݵλ˿ɡ
ΪȻһʿԺյļʱ˲С
ңֵλʱѾˣСӲŶʮôԽܣ
ΧڸҪԱǾҪȫüλ󳼣ãʵ޷һСëӻԼ൱ݡ
Уⶼ˲СĲǵɭΪ򳽿ڣ̫⣬Ľ飬Ҳ̫⡣
һԵı٧üȻǼ򳽣ų٣ȻѾı˼·վ۵⡣
٧ŵɭֺ⣬Уɭλһı㣬ĳЩԸϣ˹ΪƣֻǳǸѡ
˭֪Ķӵ˹ɨأڴ˵Ⱦ£ɭ˲侮ʯѾܲˣôЯ򳽣
ھڶҪԱ׷ɫ֮ʣƽɭߵĺܽһЩϼһȴ¶յЦ⣬ƺѾλͷ뷨
һλҪԱѵ˹Цؽ黳㸸ΪСӷͷ̫ʢӸ˿ķͱؽ˭ֹ˵飬˵ȱ£˳۵˼ϸλҪǣˣ㸸ǽСǾ
˻ıԵĵ˹˲ҲʲôһɨϵĻͬЦ
ûСӽ۸ʲôλãʱģľǼӰأСӽҲڸ󸱴󳼣Ū
״˾ٿνԶǶžС̫٣Ǹǽı˾޴ء
ۣ˹ܴԼǣλӢսϱ׿ԽպλãӦϢϢأһλɭĸҪԱɴֱӱ̬ͬ
ǰһ̬䵽У⣬λŮߵȶ򳽽õͷĿء
ǵȻó飬ǶǼһ̧ȴӿʲô¡
һ߰˹λμŮ񣬸ĿȻ֪˹Ӻ«ʲôҩ
ǾԲ⣬Ӧʲôı
һܹᵽ϶Цص򲻻ַ͡
֮ǰѾ¶ģԲȻֵطڵԣΣԶԶοͷĵ̡
С㲻õģΣ¶ãǿԽɫɫУܵõǼ൱ĵλŮЦŰο򳽡
˲ͷһů磬ǰδеĶһ˸мӣѡɫȻ֮٣൱Ὣ
λŮ˵İţ򳽵ΪںУڵ۳ǻʲô߹ְλҪ̫ˡ
ɫУɫŮ񰢵˹ڵڶ߲㣬ӦҲ
򳽵ıȻ֪ʲôǺõģڣԣЩڸӣʵ΢Ķ̰塣
ڵ۷׷֮ʣϷƳ˰˹һۣҲǵˣЦɭ˶ҺܸˣҺ͵ٸۣûн򳽰ŵ뷨ĿǰĽṹܺãҪıʲô
Ŵ˻ֹ򳽣ԣЩԾӣλҲģܵ˵ɭϼһȱ⣬δðȻ͡
Ըղŵľ棬ɭ˵ţƺλɸ˻ؾҲ൱ˡ
ΪȾٶЩɨ˵ɭ;ζ
Ȼź۵ĻӦɭȻ϶Ц⣬ȴЦе㽩Ӳ
۵䣬رᵽˡṹܺãԲʲôͣһָźŵͷţ룬һȺҪԱ㷲
Ƿ䵽Уˣıĺ
ԳΪϸ񣬵Աһεʤ̸Ϻá
ǵ˵ǣǲζԴԺٶԾ̫ϣ
һЩУҲһ㺬壬Ǿ۶ڵɭ˸ղǵЩƻ飬ΪԻػ
̼䣬ΧЩˣ飬Ϊʶηˣۻжۣ־ױңʱ˭˵ʲô۵˼򶼿ûȤĽ
˶ΪҪ͵ʱɫŮ񰢵˹ֿˣΪ˵½ҪһЩı䣬ָıǰᣬӦеĿɿʯУսıԵ츳Ѿ׸ʣҲ൱ɫֻҪ½㹻֧֣ò̫ʱ䣬ܳɳ䵱ֻʯҪã


1234 Ů񼶴
ⷬһƬţɫŮ񰢵˹ȻҪ֧˵ףȻ˿ֲĽ顣
ؼһλμŮ˵Ļ߲̬λִ̽½ǰ⡣
ϯڸ󳼣һ𣬶Ѿ߱̽ĵΪغش
˳Ծǣ˹Ȼϣ½֧ˣĸۺϹǿͷ֧ͬһˣ־ٶȷʵһֱУֻһִڣǾŮ
ǽ̳۵Ů񣬻ǴμŮλ֮ǰһѡõ½ȫ
֮⣬˿Եõ٣
񰢵˹Ƿ˵ǣѾǿĸı˼·ʵ̫ˣһִľٶӰ½δĸ֣Ǿ硣
ڳ𣬾󲿷ֳӣɫӲˣȻ޷˶Դһˡ
ǵɭı㣬˿̶ĿеǴǴǵ⣬˹ΪСŵĴǵߡ
˹ȼˣŭܣǴμŮţҲ̲סҪ⡣
СӺεºܣʲôʸŮ񼶵Ĵ
ԭһУǵ˹ҪģԼҪһУ൱ѣıкܳ·Ҫߡ
ɫŮ񰢵˹ȻΪСȡ˵ȴõ˹ζҪըˡ
Ȼڳڶ䣬Ƿ׷¶˾֮ɫŵȻɫŮ񣬻һ˿أ޷ּΪеĻ⣬ֳϱἰ
¹غ½ĴͳҲ²׾
ܹ񴦵ϯڸ󳼰ȿڷԣǸٹ̵ġسɡʮۡӵйϽÿصȨҲһֱȡϵȺ廯廯Ҫ
漴ʮλϯڸ󳼣Ⱥ̬ҪӷϣЩͬŵļǽ
˵˹ǷţȻǵĵߣҲֹԱƣֻĵϵУ˿һȵǡ
ԺǱߣľͷҲǳԣЩͷһ˵⣬Ȼˡ
⣬ڱ״Ҳվϣ˵˹һţֱӴ˶Ӫۡ
߲£ǷԵ
ھŮȸ䣬˿Ҳޱ࣬ײΪ̫أǵλãվӡ
ȻʮһλμŮߣüλμŮҲ֣ͬǳⰢ˹š
ЩμŮȻһľͷܹģ˿ǻں̬ȣ׿ڣΪŮ۽磬ͬһ㣬۳ɰܣֳִĽǱε
ұϷĿмλãɺŮһֱںЩܻĴƻŮҲûվԡ
ƻŮ뷨ܼ򵥣һлҪλ۵˼밢˹ìȨϵĳͻԼĳЩĦȨ
£ҪѰ˼һ£Ϊĳͻľ͸˹а壬Ե൱ɡ
Ϸϣڰ˹ţλ۾Ȼû̫Ⱥࡣ
Ůٸ΢Цѯʣ˹þô
ܼ򵥣Ȼ˺ʵѡǿΪᣬлΪδ½ĵʮ߸ˡϵǣ˹൱ֱףԼţһò޵ı¶˳
ⷬһ𶯣벻ɫŮνġ½ֵ֧֧֡ǿߣҪɴ½ĵʮ߸ˡ
ʲôǴ½ĵʮ߸ˣڳ˭΢һԽ뵽
ɫԭ½ŮͳλŮʮλμŮ񣬼ʮˡ
ʮλŮ񣬱ɫԭ½Ȩִߡ
񰢵˹õʮ˳ƺԶ׼ţֹҪ򳽻Ů񼶴ڴܹΪʮλμŮ֮󣬵ʮܹһĴ½ͷ
ֱⷬҪ˵ɭĵس̼䣬£Ե˷
ԺǱߣ󲿷ͬȷԣȻǴǰΪ򳽵ˣЩҡˡ
ԭ˹ҪΪȡĶʵֲ̫һЩ˵Ľܷ롣
˿̵ԼͬǾ㵵˵Ҳû뵽ɫŮ񰢵˹ȻΪԼȡЩ
ȵŮἰпΪһսĹõȨʱΪȨǸŮһģȨ
û뵽龹Ȼݱ䵽һҪ˵ģǿ϶ǼٵģᵽȨĿ£һҪǿ򳽣ȻҲޱȿֶ
⣬ղŰ˹ἰɫԭ½Ҳ򳽿ڸҪ̵ʱǿ󵽿ֲĵزһ޷Ľݾ
򳽴ǰһУȡֽݾֻݾĳ̶ȣܴ
νĴ½֧֣Ҳһĸ
ȻĿǰ˹ţѾﵽ޶ȣִȨ½ߺһ
˵ˣǾԵŮ񼶴
¾ܲܳɹʵԼҲϣãһõĿͷδԸͬ׼ǿŮĵλ֮ϷһҲǵóԸˡ
˿УѾЩֻȻԴ˾ŮȣԤ
Ϊʵ̫࣬Ӱ󣬴ȥô½Ϊ֮Ծ
۵Ҳٹ˼ʲôˣ˿ʼֱ򳽵ǱΪμŮĸ߶ȡ
һЩԳƣܹﵽ𼶱𣬶ޱѣû̫˵
ΪĵõϤֻҪʱ̫ΪѣοȻ磬һľֻҪԸ⣬ɶ֮š
˰˽ʼˣΪǷ֣λ۶£Ȼûйĸ档
ЩԵ˶ԣһ൱õźţԭ£Ӧֱ˵ܾŶԡ
ΨڴǳڸСӿǣĶͷ
ȵڲʱ򣬺۲ŵȻЦҾã˹˵ĺеĿԣɫԣ϶һ£
˷һڶӣ׻ȻλμŮ񣬶ͷ㵣۵̬𣬻˵ڴǰ˹Ѿֹ̽ˣֻ˳۵˼ѣ
£ƻŮλ۾п𣿡
ҪϸһǱٸۻӦ˵
һ˲䣬Χڶ೼ӣв𣬽ɫ൱ѿǸղǰ㼤ҵķԣ£龹Ȼʹǰƽһ
ŮǷƹ˸ò⣬ֱӽܲʩеĲ档
ͬЩسͷŵļԣǳΪӰδӡ
ʱ򣬵ɭסˣվĵˡ΢˵һ䣬ȻУѸٹ̣Ѿ·ʮ˵λãڣȻУҲûжķԹκִˣһֲʵʵת䣬ɴ˴ĸӰ죬ȴԹǵɣ
ڳڶͷҲǵͷֹͬۡ
ǲδִƷߴĳȻĸԴ׼ȷ˵Ȼת䣬Ůͳ˿Ӱ졣ȻŮ˽ͣڰ˹ţҺ͵ٸ۵Ŀϣ򳽱Ϊʮ߸ܹռĻʯպǷܹƿĳڵķȫƾͣȻǰ϶ǲȻΥ


1235 Ȩ
ⷬ˵ǽһ֤ʵǲǰ˹һ˵ţλȷʵͷ
˶µۻĪˣȴû뵽ĸֱ߲棬Ѿ޷ʲô
λŮʮλμŮȶУµĳǳͲȷԵģδܷʮλμŮƽǵ־Լıֻ֣ǷӦøѣλҪ鿴̫ءٸ۽һ˵
ˣʵ۵ͷܣѾ൱ˣǾֳԣǴͳϵŮ񴫳УŮ񼶵ͼƿȨʸ񣬽ϵ
Щ֧УŮȱΪҪһǾǷԴĴС
ȱһǴ½պ󾿾жߵĳɾͣҲ޷֤
ܷΪ𣬶ܴ󣬲Ů񴫳ȻΪ𣬶һеٮٮߡ
ȻǺʵ⣬Ϊɫԭ½ŮͳԲܱ߸ʮλŮĴУؽһֱȥע㣬λοܸԴС
ҵǰŮֵʢ֮죬ûκηԴ񴫳и
ˣִҲǼ˿ֲˣ磬κοΪ֮鴫ȥŶʼ򳽣κŬ츳ܵõĻᡣ
ԣһڳɼԣĴȻҪָı䣬ҲӦӴ½ѡѡ׼ȷ˵Ӧôµĵϵѡ󣡡
һڳسЩˣʵ£תǶ룬ҲδزǺ¡
λ۾ƹأֵʮ߸ˣⲻǳҪ
ֻΪڿǸСӣ޷ܣǿǣǵãǾԸʵˡ
˵۷ǸСӣͬʱнֱ̫ˡ
Ĵ˵Ļǵǰ̬
۵ıͷСųλϵУǾ󲿷ˣỶͬ
˿̵˹ҲۻȣͷȻǰɨأҰûм
ҪĽֻӦСӣ˼ֹʹ۷СӣͷվϵѡĻλһʿɻܴ
Ȼĸ׵ɭЩҲۻȣ䵽˹ϣôǵļ壬պпܱȼμǧѷ
˵λ۵һͣ˸Եı仯ǸܣЩӣѾٷţǼ䵽ͷϡ
ʱ˿̣ڶڳĴμŮԼ䣬Щ¹Ȼ򵥣̫è塣
ۿͷҪŮͳϵӼìܣһЩı䡣
ֻСֵʱ΢Ϊ˵ѡ
ڶӼ֮࣬ڴ֮ʣۣȥһưˮ
۵ȻЦǵѡ񲻷Ⱥ壬ֻںǷʣǷʸĿǰԣ½ϻҲڶ򳽸߱ʸˣ½Ӣۣתʼĵǰ
һڶӣ紦ߣʧ֮飬˵
ĵϵԭΪת䣬ǻڶǳЩȡһЭϣҲƫ̻Щĵϵ
գȻ෴۸߶ǸСӣȴЩϵ֮Ӧ
ǵ˹Ҫʹȥˣ¶ĴڴǰսϵĴܡ
ֱĿǰ½ûеڶ˾߱ʸȻҲˣΪԼҪδ֮ǣɶȴ⵽˵ͷȡ
ڵ˹У϶ǰЩ¶شΪս޷ΪСðͷλ۶еʧһжСɵġ
̼䣬˹ͷɱ⣬ԶƣڵĳϣгֽСĳ嶯
ϧⷬӦѾλصĸӰ죬̼λ۶ʧˡ
ں۵ǵУڳڶ೼ӣȻĲʣȴҲ
ȷʵǰ£ûκ˵֮ϣѡ񣬿϶ѡ꣬ǱѾɥʧľͷ
λۣȻˣҲø۵ĸϵȺһᣬٶӼǹƽɭĬ˰죬æվٶȿڡ
̫ҪˣΪ˹ȡԺ¾ûôõĻˡ
ΧڶͷҲͬȻ֪ϼһ˽ģţЩϵ档
Ϊ±ĳ֣ȷ˼ôԴСӣҲеĽˡ
Сڴ½Ƽľܹʤǵӵܣ꼻һֵĽֺпܡ
ȻЭ᰸λȴ൱䵭ٸֱԲʸױȣ˭еģҪ֮ǺϵǱԣĿǰȷʵûеڶѡ
ʲôʵܼ򵥣ǾϿɶȣ⼸棬Ѿޡ
Ǳɡ
۽һȷ˵ֱ󻹻ȥȾģҪﵽӦĸ߶ȣ⣬ѡ޹أκ˴ﵽָ߶ȣлᣡ
ڶ೼ɫҰܣ޷ۣΪλѾ˱׼
ֱ׼Ϊֱ۵ģСΪο
αô࣬ڼǵɫһЩѵҪȥںЩĹ𣬻ԼͨӮģ۳ġŮƲƲ죬ĵ̰˹֮ȷ̬ͬš
ŵʫŮҲˣʵ⣬·ϣѾ˽۹ˣҽֿ㱨λߡ
ҪǶĳ˵ľС
˵û²⣬ٸ۵ľ飬򳽵ķͣӺ󹫲ȵλսͬʱҪһδľƣֱ˵
ˣ¼䶨򳽵õЩĶ֧֣λ۵ľ飬һС
ԺǱߣڶͷɫǺܲȻش¼ǰ۲δڲֹ
ȻѾµǻᷴԣǵ̬ȣһѡϵȨһС
ҲָֻۼĽСӲ߱Ǳ
ɢʱɺŮ̲סˣƻŮǰϣŮ³淴¡
ȻƻŮȴҡͷⲢǰ˹һ˵ţ뷨ջϿɣҲ֧
дɢȥҲǱڲ
ڳѾûˣֻλۺЩŮ
һ棬۱㵭ȻЦǵǸλ棬ʲôҺ͵ٸ˵һ°ɡ


1236 ̯
ȻŮʣһ𣬹Ȼͷɫԭ½ߴڣ֪
Ⲣ֣ۺı£Ҫܹעһ˵Ļû۳֮ǰѾ˽ĲĻ
򳽲룬ɫŮ񰢵˹λλμŮӦҲ֪ЩĻΪǰӴܶࡣ
Ȼ׼˿ȻҲ̫ţȷ⼸λŮԼûж⣬ھͲ˵ЦˣҪѹȫԼ֡
ʼ磬ЦĿ棬ȷʵһͶ˵λ棡
ΧһȺŮ࣬һȻͷأѹܹôྪ˾ٶ
㲻õģԺδֻҪɫԭ½ԣǵӢۣԺˡŮٸ̬Цολ飬Ȼûй
վȸ߶ȣĻȻָƣǸλĻȣλ棬ͬдƳƬȼλĴڡ
ңλִƺ߷ԴͷӵĿһУҲͨ׾ۺ죬ǼҪκ˵Ķ
򳽵ͷŷǸλȼܶ࣬Ҳû貵ҪǣݣһЩԴͷйصĶ߸ܿܿ´٣ΪıֵļƷߣҲΪħڵū͡
һ˵ţ̯ģһ֣ӳƬӰϸλʱӰͶ˳
տ˵ʲô˷ʽ֣Ϊֱۡ
ЩغƽٵĹӰԼǸλڷʽǵĵλۣһȺŮЩԾ
Ȼվ۷壬λ渲𣬳ĺƽ٣Ǻܲ˼飬ҹӰǵɫԲ̵ϣλ۶Щݡ
Ȼڵλ棬ִһУǱͬرԴ뾫̤ͬ۷壬ֿµ
һ㣬ûпܣĮɰǿ߱ȻǵҲūһУһУʱˡ
ЩŨıԴϢ飬ͬһλ棿ȻŮͻȻһЩ֣ΪԾ
˻塢󞡢軡ΟߡӰЩ֣սǿڣһģһ
Դ򳽵ǺƽȻ֪λָЦЩһǸĻ飬ڻУ൱Ԫغͷ򣡡
ǺǣԪغͷ򲢷˭ģ׼ȷ˵ԭʼԪغͷ˳񣬵ǳʵҲûƿԭʼԪغͷԴȫǱΪޱߵһ;ֻǵϤеһ֡Ůٸֶͬۡ
ԭˡȻỳɣֶѾ̽˷ǳµĵزЩλܹġ
ûоͷĲãκδڣǵ𣬶ֻеһᱮ޷һУ־ٶȴڵ͵λгɹبԵλĴԽ߷ǳȤΪǺִһƬأ۷ǰΪǿ޵дڣ
˽̹ͣϵĸ򳽽һЩ⣬˲Ȼʡ
֮ȷʵñѩڵĸ൱УĸԴ
³κһ䣬ˡ
ϧ̫䣬ȻǵߣҲ״Щλ棬ҪЩ˵걾Ѱٵ취ŮЦһ̶ϣΪйأͨϣѷ֮СһЩ飬Ƚ֮ͨǻѹλϣܸΪֲв
š֪ͬӵλ磬ȥλ棬ѶȲһ¡
ڵλԣҲһ£Ϊ̶ֳȵλ棬㽵һλǿµĽ
ղᵽħһ壬ħ壬ҲΪƣЩӰ΢
ûǳͬԴǸλ⣬һʧܵĿռ䣬Ϊħ磬ħ磬ܳʱҲ⵽ħ׷ɱʵ֪ħħģǵħʻڰħڣǵħ幫ҲǸλ棡
ⷬλۺڶŮΪȣΪǰ绹ûصĻ¶
ȻϣħЩ߲ϸܣδ֪ǵĵϸ
ͼı󣬳ħڵǴ½ϵҰȺĻ֧֣ŮٸЩλȻҪıԶǣκвҪӦԡ
ϲЩħͼıͷ෴ġ룬صͼƿصλ棬󷴹չͼƣȻѶĸߣҪ͹ħҰģǵǸλ棬Ǳų⣬ΪǵּܿܿĻ㣣
˵ûע˻ȻĶͷ۵൱̹Ȼһ
ǵĸ߶ȣ̫ķܴϣѻС
ΪȻûͻȺӴһزͻһʽĿ³ͻìܣ
ǾڰԶɵһС
ħϰԣȻȻǸģȻȻУֹħ壬ĴڣעΪУпĳʽ˴˼ʵֶŵƽ⣬ܱ˴˷ʶ̬ϵìܡ
򳽶ԣ⵹һʱͷҲɫԭ½עУߵһƺ
򳽺ε˵Ҫλ۵֧֣Ҳ־ħһ岻ݣΪرԸʼȻվͬһߣֱǵв
ȵŮһﵹƤܺ񣬴ǰڵϣɫŮΪȡҶΪĳ˻Բλ֣࣬ʵˡ
λ۶ȻŮζʣԼǱΣ
Ҳ൱ֱף֪ڲǫʱ൱ŵЦһ˽Ȼͬ·ɰٴң־ִֻأΪɣ
ɣȻŮݸⶫҲһЩλԣ˵ǳԽĴڣ
Ҳйڳ۵׷󣬶Ҳֹһ֣ɵĸȴἰ
ΪĶǿ߶ţȻԽ棬϶ҲڷԪءʵµͻơ
Щ翵Ķʿ̬ôϿɣҡɡƺҲڵ͵ȼλ棬ЩλߵĲǺԶἰֶһЩЦ
ȻȻŮûȡЦ򳽵˼ֻǾ¶ѡ
ȷʵһλõ׷޾ĳԣδԸɼ·߳ģο·ϣѾ˹ؼλáޱ˵
һȺŮһǰ϶ޱǫ飬һﵹǺܲ
򳽲ǿտ˵̧֣һƬĻ縡֣ɢʵԵֻ֮
λۣ¶ɫŮ۵ȷʵһֲ볬Ȼ
Ҳֻ֮˵ǲȱĳɹȻ編Χڣչֵȫ۵ͷ


1237 
Ȼλ۶򳽵صһЩ˽⣬ڣʲô֮۵̽顣
λĵȻŮҡͷЦʵǽٻҪʲôֻҪһΪᣬ֮ǰڴ۵Щ֧֣
ǴǰҪΪ½ʯִ㡣Ůһȷ
ֿϲͬʱͷҲ죬ԭνĿ飬ֻǸӣλϵۣ˾
֮ǰɫŮ񰢵˹ש񣬿Ҳǵõλ۵⣬ֻ򳽲֪Ȼǰ˹ģλɫŮ񣬶൱
Ҫһ˿̲סʡ
Ȼǩ㲻Լ۵˵ǵվ
⡭һԭ
ȻΪ½ʯ϶Ҫȷ㽫վڴ½ϣΪ½ıǻҲ޷رܵ⡣ٸȷĸǵ뷨
ȷʵ˵˫ദĺ죬򳽱ϾȨĴߣȻͽ
Ī˵λۣȻǴμŮʲôҪĶһƺҲǲɱġ
һʯɲǶϷҪ½֧֣ǻģС޷ΪɫԭṩСһ꣬ǱΪˡ
Ҳ֮飬򳽵ǰҫϵǴ½ĵ⣬Ը⣬ĹɲᱻĨɷۻỻһʽν
ãԥƬ̣򳽱ǼᶨͷûѵͣվǸλãҲűˡ
˵һ޷رܣҪԼжţֻҪ½ͻǲںʵϣ԰㣡Ц
ϣҲǸ㹻أΪϣСĸԸ
ǺǣڨЦ
λͬʱ֣߷ԴͬⶨϵԼ
̼䣬嫻ֺȻϼɣ·½ܹܵ뷨
Լׯ϶ʥȻλ򳽹ͬǩλĴߣҲĸԴҲͬǸȻ޷ǣ
ԼΥԼۣ۶ûж˵ƽĸֻ֪Ҫľٶ̬ûǵ㣣Ͳʲô⣬׽ĸ˶Թȥ
ˣյϣǻΪᣬԴ֮󣬴½޷˵㣬ҲӦ֪ŮͳĴűʵĲ죬ܷõ밢˹ͬ磬ҪǿԼŬڴڼ䣬ǲ֤ٷֵڶͬŮ󲹳˵
գֺӴУǴ½ͷƼڵյĽ
һҹӺԺĲˣǳҹߡ
յɢʽʳѰΪǵʵҲδ˵λۡ
λ۾ǸˣҲǻڶȡЭһֺܱҪĹ̶ѡ
˵ˣϣλһУεȰţƺ˭Ҳ޷תʵˡ
ڸĸۡڸ󳼡ҪԱڰСǿиɣձ֤ʵá
Ⲣǻ룬λ۵ĸ߶ȣһжǱԲῴۡ
˿̵ĵ˹ӣϵɭδйĽš
Ϊ̫ҪˣѾܹܵķΧСӵõأҪѹޱѡ
Ѿ֤λ۲ͬ⽫ӰŵǵĻᣬѾࡣ
ԺǱߣΪֱִ̬ȣУ򳽵ͱӲˣҹ½ͷȥ򳽵ϣҳѱֹԸ
ϧʧĿǰ۳й򳽵ȳɫŮڣһµСѡ
ǰһƬհˡ
ûãλһŮ٣Ȼ
˿̸䣬ҲڵȺնۣϾܲ˵սǶԣҲҪΪпܸı½ĸ֡
¾ܿǣѾʽҫͻᣬӽ󣬿ʼΪ½ļᶨʯ֮һ˿ûˮһʼ͵¡
̼䣬һƬȻȻֽһЩѾԤϣ׿е𾪡
ڵľѾ©˷۳ǣңԶĵطǳڼС
Ȼ˭µӰڶӴ֯񣬿϶ڽŵĵȺ
ϢӺһЩضڼ̵ʱڣأʱΪ֮Ļˣͷ϶Ҫע
ɭӣаĴ󳼵ˣһɫʱ
ԺǱߣͷü¸˵ĸоǴμŮ֮ԵݵһϷ
ʼգЩͷڵĴڣûʵԲС
λ۶ԵְţƺҲ˵жۣ۵־޷ҡ
żλվֹЩ̬ȣλ۷Ӧ䵭ûӵ˼
ִڶִھˣˣһж䶨
˹ȡŵʫȼλŮ¶ǳǳЦ⣬µʼٸߣҲǵóԸˡ
ΪμŮɫƽģҲͬģû˭վ۽а塣
ҹ˽ʵѾвپͷݻΪμŮˣ밢˹йڵĻƻŮԼΪ޷µǻŮ񣬸ǳΪ£ص㡣
ˣδõЩμŮĽӼҶ£ƻŮҲ̬ģһеȺ
ЩμŮµһŮеҲȨӵߣ̬ĳһͻȻôߵλϣҲܲƽ⡣
·ǱߣҲ𺳣Ҳһˣ羫Ůߣһʱϲ򳽣ʾ֧
˰󣬺ۼǽΪ򳽼ᣬΪרȷӵнϵʸԺǴ½׼ʮˣ
ⷬһ˹ӵЩˣģҪˡ
λ۴˷ǵСӴδйҫҾȻҪŮ񼶵Ĵɺ޵ǣȻҪĵΪר
֪ɫԭ½ֻʮ񣬶ҽŮ񣬵ǲκ۵ģ߷ԼԴͷ
֮ûжһ񣬿£λŮ񣬾ȻҪĹΪĳƽһ޷ľٶӰ̫ˡ

˵䣬λۣѾжͬʱ貹߷ԴԴͷգ½Ĳϣֺޱߵ뷨ϫ
˴Ķô½ʱ𺳣֮ϵĬ޸衣
ȵĺĵشһ߻ֺҲǸӦŮٸٻϼء
ⲢС£һҪȻĿ¾ٶ£ʵںܾǰ룬ֻǵһλŮΪһ˸ж
Դ֮ɫԭ½ĸֱֽ仯׼ʮ˵


1238 Ŀ
ޱߵĶȻҲǾоͷɲǼ䣬˫ӣ磬ܹעһ½ϵ˿
ͬһʱ䣬һĻӲ񷴹䣬ԼׯģԼλ۵߷ӡǩ
ȻķּѰ۷ּĽޣһֶ﷨档
򳽵Ƿݷּ⣬λַʽڵһʱ䣬ļʽ֮ڣ綼֪﷢ʲô
̼䣬ڶ𶯣Ծһ½ڴԹʱĹأŮͳ֮ĵʮˡ
ţɫԭ½ˣ
׷ʲôبŲŮͳȻһ˱һǵŮԼƶġ
ǽǰǸ½ӢѡΪµĵʮһ½ԣبŵһˣ
󳬼շ𣬼ֱλõĺܲʵһˡ
һգ綼ڻȻһ½ıӰԶ޴󣬿еľһʡ
ͬʱĻӵܡֲ̥ʥߣߣ˵
ڵĶʻ԰ɾ֮ս֮ǰһĬĬŵСӣȻͻȻע޷󼰵ĸ߶ȣθģ
˽֮ӡӡ֮Լͷ֮Ϊ֮߿ΪǣҲδܹõǵ١
ڸȻ֮ʣĻķּ⣬ҲǴݵƫƧĽ䡣
յЩͬ飬Ҳڵһʱ֪ηΪе𺳺͸ˡ
ôǼһ˸߶ȣɱȥ̣ǰˣޱ߹żڣϷİ˶ӣһԶԡ
˪Уǵڷ˪ӰŹǳǳһЦȻ㿴㣬Сһվĸ߶ȣһ½ʷǰĵһˣҾȻǸˡ
֮ЩάЦҲǺ嫵ɫ磬Ϊǽյĸеҡ
ĺԨײŮٶɫŹ֣ǼһﾹȻֶƵˣǸ⡣
ŮʵҲĳһ٣ھŽʱ򣬼ȳǼһĿ
ȵҵһȺС쳣ܵĴ˷㱨̽ǸϢ󣬸жϡﻩֿƤ֮ˡ
ŮˣǸѾȻᣬᱻһ½Ů񼶵
һͷһܵ죬бӿ嵽˻ڣ˳ǶϵӰ¡
ݣ
û˵꣬һ𣬱Ƿｹۡ
ôĶ㵱ŮϹ𣿡бߺĥУ˭ǳСǱŮˣ
Ǵ䣬ͷЩĿУôһһʨĴֵһ𱪱⡣
ݣ
Ҳһ£һĸЩСŮ˵ۣϽһɢ
฾һίȥ󣬷¸߰ǳǳΣͬʱЩյĺŮõǷ컯ԭΪѾԳΪպɱȥСӾȻ˱˼ҵŮ񣬿ӵֻԵȻĶǸ
Ӵޱȵĺ̺ԼʦŲǵĻУǸж
ЩŮáЩǳǳֹҲϣǼһܹ˵õƬ½ʥ֮С¸һоˡ
ѩĪ
Ϊ֧Ԯһ˵Ǹҫ۵ĹĻ˼ͼˣǾþò
֮սδǸˣѾ磬Ϊ֮Ŀ
ȻͬΪλǺǵƬһ½ϵһ
վڵĸ߶ȣֹԽǶ٣Ψ
ϣܣȴˡͼ̾Ϣĸ߶ȣҲ֪Ǹ֮󻹻᲻ȥμ֮սҲѾûҪˣʲôȵһ½ء
˼У˼һϣӣǼ֮ȥѾˣٹǣǳΪ֮ΪӵĶ
Ȼû֤ݣ˼˽ţһжйأ񿰳ˣǼ֮ϱ⣬ƺҲΪˡ
һƴ粨֮ǰͻˣΪɫԭ½ʮ˳֣϶ǳڶԵɿǡ
ɫ糤Ķͷԣʲô£Ƭ½ÿһλŮ񣬶žصĵλٶһλǿµĴ鷳ˡ
Ȼڣʽʱڴ˹У½Ϊ֮ڣ۳¸ϡ
֮ǰΪĳ֯ϲ⣬ǵľٶˡ
̻½ܻĸ߲㣬Ѿȷ粨λδoΪʺ׽ĵԴ
ͷĲδӰ쵽ڵḶ֮̌üһӡǸ֡
̼䣬˵ʶˣϿͨһֲֿϣ·֮۵ס
һ·޾ԼǻΪĤ
ּᲢǵʽһµḶ́򳽽Ϊ½ʮˣ˵ѡ
һִܵȨͳΪԴͷĿ£ߣ·һ޷󣬶޾ǱԻӻ
ܸոռᣬѾܹܵ޾֮ڳ۶۽ŪôҪֱӵķʽռǲһռӡ
ΨŮ̳еʱ򣬲Żʽ
⣬Զɫڣĸߣվ߶Ⱥ󣬵һʱѾ˲ͽ
Щͽ㲻ִҲһ
Ȼ򳽾ô࣬һҲǼԸӣž̾Ǹ޷Ķ㣬ѾһĳΣһ΢ɰֻ֮·ǧ֮һ֮ң壡
šִͬΪȨĺоԼڵֻ˲ˣģ
Ǹ̫ͼ̵ĲҲһҾ޽޾ˣʱ﷫𺽡
һ㣬λۺͰ˹Ƕû뵽
Ŀżʽ˹ӵˣңкüҪĳȥֹȴûΪϳײ۵Ŀº
С̼ӵ˸ŮƵϣ˹ڲһ̵ʹܹ࣬ᣬ޲Сȥ
רЩ⣬ûκԭʼ񴫳пԸ㣬ȫµĶ뺭ȻȫԴҲˡŮٸЦ
Ϊͳ޷ƣλΪ۵ЩƴյζȻڣʲôһš
ȻⲢζ򳽵ţ浽Խһˣʵϣֺ۵񣬻ѷɫʮλŮĴУִƵķҲԴͷΪЩԴͷȻŮ棬ҲῼԱͳ̬޷⡣
Ҳûа취飬򳽶ԣѾ޿ˣҲûҪս˼ҵŮͳţ̫Ϊǡ


1239 ֻս
ǻΪ㽨λãϣλμŮṩһЩ۽һ˵
ڳ೼Ӻ;ͷҪˣ⻹Ǻޱʲôô¡
ȻλҪ򳽴һʵԿԿǿռӣҪΪ½ʯġ
ἰˣ֪Ҫصģ置һӴĴ½ҪҲǱʮλμŮϷˡ
Щȷĸ֣Ϊߣǣƺû򳽵һϯ֮أλΪμŮ˼ȻҲǳڶǵأΪĳ˵أҪΪŮڻֳһ
ڱĴ½ҪĻ⣬ȻҲЩΡ
ȻζʲôͬȲѣʶ˵鼸̾͹ˣҲ̰ĵġ
Ǽ൱е⣬Ƭ½δʣĸЩŮĺ涫
ⷬ˵ǣǵӣڳŮо幫ڿЦһôã鷳ˡ
ͷҪԱͷֻ޷СӾΨһһλûصˣǸЦҲἫСӽ
˹ӵˣϣѣѾ˽Ҫ򳽣ڴϣЩμŮ򷢡
ϾڴμŮĶȻۣţ߶ǡ
Ǳ߰ɣԸ⻮֮һظȴϣЩ΢֮ʣɫŮ񰢵˹Ȼ̬ˡ
Ƿһ̼žȻԼЩ棬ֱš
ɫŮأʮλŮΪӴ󣬼Ѿﵽ˽ĹģСˡ
ʵղźܶҲ룬ջа˹û뵽˹ȻҪ֮һأĳˡ
Ļĳ˾еֲˣǵǹ˽ӵ˿µĵ̡
˹֮һأԲֱۣ൱ڶʮ½εľ룬Ҳ֮ң
˺嫽ѾЩӽʮλŮСഺŮ򰲵Ľˡ
ǵȽƬĪ㣬൱ڶʮĪĿȣɽǳİٸĪܺ͡
ͼ൱ڱѩľŷ֮һңѩĴͷ
˿֪˹жôɫµΪŮŵ»Сôá
λۣҲû뵽˹֧С˵ⳬǶԴӵ֧֡
Ů㣬ðɣôôأطžˣ򳽸еҲæƴǣǽˣҲԳܡ
һӾ͵õٱĪأе̫ˡ
룬˹ȴǳǳһЦǺߣǾ͸ķ֮һˣ
Ȼ࣬ķ֮һͬʮ½ֱĽ൱ٶ౶Ī̡
˵䣬λɫŮҲǴѵСӣҪԲ룬ᣬԺҶûˣҪѸٱǿûбԴ񴫳е£غΪҪռѶȻκһλμŮߣҽЩ򻮸㣬ԺЩδػ㣡
ЩΪֹһʶûô򵥣ϾŮ񣬰˹˵Щ⣬ȷʵ޷رܡ
ȻλŮ¶൱ཫ⣬ǵˡ
ŶǺðɣлŮ񰮣Ժһ㣡ҲƴǣȷʵǺ޳һҲˡ
⻰һڳӾͷѪһȻĽˣٲҪһ
ڶŮ̿ĳ˾Ȼ˳ƺ˹Ů㡱ĳƺܿҪͷˡ
ڰ˹Լľλ۵ҲûзԣŮζЦҲһСذɣ˹ԴǹͬǸط
ã˹ȻҲŮͼȻӦ
Ǹ򣬽ӽ½ΧҰ򣬶һˣҲս½ĴƽԭЩĽôܴ̣ɴպԼȥˣҪʱ򣬿֣ЩڵЦ˵ͼ
ŮɫŮؽһ࣬൱һƬƬĴСŮԼء
ڽ򳽰ͬڽɽӸ鷳ͬʱ١
λҲΪͬŮЦãϣܲϵȫģ
İŵͬͽ򳽷֮صλϣԴ½ƽҺͷҪá
šڨЦûʲôӵ½Щ֧֣ȷʵҲӦùһЩʲô
佨վȽŸ򳽿϶ҪúʰЩҰ֣ԼƤ±Q
˵һõǰδе컯Ǹʵģӽڲ޸Ƽˡ
ȨߣԼһɽɫǻΪ㰲һ֣ԼҲļע˷ӻѡ
ڶ֮ۡȣȻҲֱȥ
ˣʲôŮ񿪿ڵҪoأƥ㵱ǰݵλںԼʵ
Ȼۺεţһλoĸ߶ȣڳڶͷǳ
ΪһĻ˾ͷˣȻ¼ϵݵλȷʵһء
ͽֻսɡҲ൱ֱ˵Լ뷨½ŮͳܱڼеܲˣԶԣսȽζ
㵹һҲǫ飬ȻصĶţȻд׳־Ҳڴպһϯ֮ء
λ۲δԣ֪⵹ҲСУսӵԴͷ˵ãлὫֻݱһַ
ˣһĴ£ڳ׳䶨ºΪĳ˳ΪǳսӮҡ
˹ӡĴ󳼵ˣɫͬΡ
λڸϯ󳼶һۣɭȻվ˳ޱλҪƳ¹棬޻˵ҲϣλЩϵȺĹͣƶȣʹһʱʵѡˣͨҲĻᣡ
һֳٶȳȻ򳽵õĵλͷ֣ЩͷȵĲġ
ֹǰ£Ҳǲʲôì⣬˳
֮⣬ǻҪͬĴλΪƸһȴҲҪһƵš
ýȷĿ˻ơĴҲƺǹڷ߿Եʣⷬ飬еˡ
Ҫȷ˻ƣǱ̨ʣҲƺеĹԣЩȨζ
ЩͷǷ̬Ҳһʯǧˣ̼䣬ֹλۣʮһλμŮ񣬶Ŀ
ΪЩͷţȻȨĵߣֹҲغμŮ񣬸ǶŮͳһֱս


1240 Ȩɢִ
ȻһȺڸţ˵ߣֵ߱
߷쵼ԾӣǴͳߡ
̰ȨǸ߶߷дķܺʹǹغ½Σͷٵش⣬ҲٶκȺʩ
ִȨŮУҲΪͬͷģΪ˭ĸڡ
ʮһǳǳȨִߺӵߣ£ûνĹ塢֮˵
ʮλŮּҪҲ³ڴ½޾֮ϡ
ȺڲΣҲǵƣǷл塢壬ԼּǲܵӰġ
νġϵ֮˵ʵȫЩ˵̧ߣμЩ
ǵÿȨӵߣֻԼרȨǣˣˡѡ
˵ˣʱڵѡˣĸĸҲΪۼλ󣬶ȵӦλ
ۻƴЩˣرʲôͣΪԼλãã۵ֵܽãҪλҲӦáͣԲκҪλϡ
μŮŮͬҲˣλһǴڵ壬͸ȨϢϢˡ
ЩȨӵߵˣ޷һ˵õȮ족οǹϵΪԶˣ
κȨӵߣȥԼȺԼˡѣԼȨ塢ʶֶ̬Զᱻϡ
˵ף⻹ǸŮͳйأȨ߶ȼУȨɢκȺС
Ϊλ֡ϵȺʵҲΪӣԴ
ŮŮһ΢ŽԼеȨɢɵУǵӰȴٻһЩ
Ʃ磬۵ǸȺ϶磬۲ǸȺ˿Ķ裬ʲôҲҲǱʶǸȺܸߵĵλ
˵Ĺ˼ά˭־Ϊģչ黹Ѳ⣬ȻֹҲûЧ
οһ㵮ۡŮŮȺ壬ѪͳҲǷǳǿԭѾżߵĵλټεʱ䳤ˣȻԺա
ԣνġϵһֲɵ͵ìУǴδϣȴʵĴţһֱͼóϡ
ЩȺ峤ȷʵԴ½׾޴Ȼۣ㲻ϣҲȥѹӴȺ壬Ƿ´޷ѹġ
һϵиӵ⣬УڲԶƺҲ·ìܡ
ֻλߺͼλ֮䣬˴̣׵öԷΪѣìܹ
¹ڡȨɢļ⣬򳽻٣ڶϵͷƽ⣬ڱˡ
ʱҲ൱΢λۣԼʮһλμŮϤڳһìֱܵײ
ɭĵˣͬҲ˵ì⣬λۺΪμŮ൱
ˣҲ˲ôˣҶ۴ǰǸ飬˵ʵͬ
ЩϵȺ壬ʱΪЧͣȴû˵õغҫλһˣͷϣν˸ģ
һƬţȻ³ͻȻλ۱ϾҲǳˣױЩͷŵ
ۺƽĻӦƶȣ½ǵߣǰڡ󣬶ı䣡
ȻΪŮҲ൱ᶨΪףǳλҪʱ򣬿ǿзһС
˼ɵģ޷ǾǴ½߲ڲİȶѣϾЩϵѸٹ̣Ժյĵλ
ӵеӰ̣Ҳռ˴½൱ıأȷʵѫ׿һʱ򣬾֪ЩһĲЩŮҲ̫Ϊѡ
Ȼκι˼ҲеߵģڵϣЩôڶԷΣ˵ߣȴȷֹ
ڳʮһλμŮδ˵̬ҲˣȨɢʵڴ½޾ԣһĸ
ȨɢӴĹ塢ȺҲӵԽ磬Ǵ½壬൱ڶһɽˣƽһһܵƣԴ滷УҲؽصĲ̬ơ
һ㣬ܿЩȨģԶǻѪĴ
ЩˣҲռͷԴ塢ϵһڸͨСȺֻǱˣ޷ģһֶܿܿıȻ֡
ɫԭ½֮˼̣ĳ̶ֳϣҲ쵼߶ܿܿмϵ
Ƭһ½ϣֻʮдģڲսң⸳˰ֻͣдμһ㣬˰ڸμķֳϽɡ
һ㼫͸˰£ͨԴ󻷾£Ͳܲ滷Ȼ޿ɱ⡣
˵ǲŮרȨԴǴ½۳һô򵥣䱳ޱӴӵǣ
ȻŮֱ̬ڳڶ쵼ߣһֱᶨֵ֧ģڲл塢ƣΪǲִȨƸ˺СҲӰ֡
ǽƣǳԶǲľ棬ǵ棬ҪηҪЩ塢ɫ
һЩ֧ߣ̬ģɵˣЩϵȺϵܣǣ㣬ҲǵشɭȾͷܹͨ
˿ԺǱߣҲǷֳɣ֧ߡߡУ֧߾Ӷࡣ
Ժİλͷ˵ʵҲ۵ϵԨԴ
ѾصԼλһδƽһҲͷȻ͵ɫԭ½ڲҲ˼ìܣꡣ
λҴ΢ǣʺϱ̬վӣͷ϶֧۵ģϾҲǵʮˣͬһӪ
ۿ뽩֣˶ΪЩϵͷ۵ǿӲֻܾܻҰճ
ȴ룬һεɭĵسеľ󲿷ˣԼԺĹͷҪһˡ
λۣȻΪ˶ƣΪεԼȴвͨأˡ΢ʵЩˣһλϯڸ࿹顣
ΪϣȻԴƸܴ󳼣ʮλϯڸ֮һ
ǸۡãܵμŮǵȨѲ㵽ŮڣڸλȴӰ൱ޣһֱϣӦϽȨ
쵼ǱߣҲһ䣬ȷ֧ЩͷţȻɭĵȾͷ£˲Ҫ֧ߡ
ǵֹЩǱߵĳҰڣҲһޣΪߵıʳͻһġ
ƣ򳽶࣬ЩȨɢɣƵ£˵ǵӪռ˴½߲İڽɽϻҪࡣ
ΪŮִƷ㹻ͦºѹͷҪĶࡣ
ȻȻƣλѾӦ䵭Ů񷴲һ飬򳽵õڵ磬ֻǱйأҲˣκʱֱﶼֱӹҹϣλҪΪһ̸ơ鷳
ֱԲ˵ȷʮҲǼûйǰǱҪıּ⣬ûпɱԣվǸλãľٶͬڣҲ׼򣡡
֮⣬½μŮλ൱Ҳ֯ԼΪ׵Ļ塢ʽ
ȻЩ򳽵Ҳ޻˵ش½
ԼҲãûôճìѾƻҲѾĳЩµ


1241 δͼ
ɭĵȾͷƺƴȨжΪ׵Ů־ˡ
ȻڵգʱЩӲɭ˴˿̵飬֪һֱڼΪʯΪŮУӦޱӵĵλ
һײĽȴһʵǸ٣ЩһֱĶܻá
λۣɲԸΪǿµļԪ
ʷϵκһȡһεжΪʧڳĲپͷЩˣǸоԼܵ˲Ĵ
գ򳽰½ģô˵ⶼһЩǱڵΣ⡣
λδȻŮһЩţ˵綯ڼս֮󽫻ΧӣＴǷ֮أ˲ŵɳΧҲؽƣλʲôߣ
ѾãΪľͷȻߣ϶ǵõ׼ȷεĻ
Ÿͷ棬Ҳ൱ֱףҪδı
Ϊղŵ¶ԭһлԾڸǱߣЩƣҪԱĬ̬ԴйǵĲ
ش⣬ΪμŮȻҲ޶ԣǻŮŵЦпһζµĵ֣ͷѴһϯս޷⣡
ⷬͬ൱ֱӣǿΪĻ⣬ҹʱǱȻĽ
ʱԺ̬ӦԣؽУԴ˸λкţŮɨˣĿǻŮǸСϡ
ȻսұؽǹϵЩ⣬˵жϣƺԵΪҪҲǴ½̬⣬ϵĴ
ŵŮЦĳһۣЦ˵
һ˵Ȼǽ߹ıս״̬֮УȭͷζһУֱļ򵥵Ҳ޷رܵ⡣
γһĬƽĿ𣿡ʡ
У²ìܣպ־Ӱȡǵ̺ۺϹ̡ʱЩ߾ĸʼߣвҲؽпܺ޶ȵ˵䲻ĻΪеľ棬п֣ܳ
⻰Ⱥ쵼ߵһ½Ÿв
ǻŮŵȿĳһۣЦ˵ûҲ䣬ҪųжȣԶĴ㣡
ͬϾ߹ս״̬²սҲʱʱ̿ӴԴпܳΪӵ©Ĳʳ
Ϊǰĵһƶϸѡս½Ĺؼսԡսţͬʱڲμսģʽȹ̵Ŀս·ͨЩ߻ĴפʱûбҪԡŵŮҲ˵ԼĿ
سɫÿ֮ϣȻ̬ȻȨӵԼҲڽ⣬ͷǳλۣҲûôǡ
ŮΪЦ¾ͽŵ򳽹ͬɣȨȨ޵Ĳã۵ĸִ͵̣
һɭ˸ͷѪˣҪľٶǾȻˡ
ս׼ԭǾְµӦľͬ𣬿ɽλ辶ֱӽᵽ˸ߵҪԲϣίλȨֱӸ𣬻ӵżȨ
ҵٸ۵֮⣬Ҳ˵һ£ŵŮСıµʱ򣬿ֱӶԾʩ
Ϊȸۡ
ȴ룬黹ֹڴˣಹȻ߼ĲãǰŷΧӦǴ½һУڿʼǳʱڣǿŶԺŮе䲼ã巽ľУҪʱҲΪμŮҺ͵ٸĲã
Ŵ˻ڳΪͷͫ⿰ʷ߼ȨˣȻμŮ۱𣬶ָֻš
ڿвǰûʲôҲ˼ʲôŮЦ
򳽳һ£ҲԺȻҪȫͳʯӦõ½Ҫλϣҿ۳ǵİΣҲȫڴ½Σ֮ϡ
̬ⷬ൱󵨣ջȨĶԺָֻˣǱͷӵۡ
ᵽ۳ǰΣ½ΣĹϵҲܲˣУ۳ǸһС
˵ţȴõλ۵ĸ߶ͣЦǵİУ̫۳ǣҪʱ򣬿޶ȵĳ۳ǵ̣У۳ǵҲûڴ½Σ֮ϣ
ŵŮ񰵰ͬСȻ죬˼άʽ̻
һΪμŮ񣬳ŵȣǵձ뿪ȻصԼȥִ֡
䣬õ۵گҲǷ׷̤Ϲ̣˷ʢʵףͷͶǴҪģͶδĲã֮ء
ʱҲҪڵ۳ǣǻŮͳȫ֣˺ĺܳһʱ䣬ߡ
һԭغδŪã⣬λҲҪչˣŮ񼶴ǿռӣʵʵĶϵıǿͨ򳽶ԣҲһ޷컯
ºӴİŲͼ򳽺ǻŮɣд󲿷ΪݣֻдμŮλۣԼ֪ܴ󳼵ɭ޷֪࣬úޱȷŭ
ŵŮȥٶȻڵмλۣһ棬򳽱Щ˵ǳִѾô½߲ڲĲȡ
δ˵㵽ɣλ۵۽磬Ȼ֪֮⣬֮ǰ˵ˣһֱҲᡣ
Уǰ½ڲ⣬Ҳǲݺӣýֲ
λƽҲǶЩ֪ŮζЦøô죬Щȫ߰Ȩ
⡭һڨڨЦʵҲû̫õİ취Ͼ̫ˣǣ
ʵ״һֱڣֻȽϼҶѣָԴʵ˵ۿԶõҲֻ࣬Ҫûб¶ĵͷ˽ڵףҲȥ棬뷽跨òѡŮ̾
гһЩ˳Ϊأʵ
ҪǣǲǲɻȱֻҪΪŮҫ½Ȩ㲻ᱻ߸Ů񵭵
š򳽵ͷⷬͷĶˣλ־һֱޱȼᶨҪһԿĻЩˣǸԵĽ
ʱɣڽ䣬ǱıǿˣʵСе㲻񻰡ƳһۣЦΪŮĵһǻҩȻķԴ֮ϴ񣡡
ҩԴ׻ʯͷ̲ס


1242 
ȷʵҪˣȻϵẮףȴҲû뵽һ˿ֲ
磬ҩͷԴ񻰰ĴڣҩԲ˵õ۾ͷޱĶ
Դֲͬշִ߲ܷĶõģȻ߷ĻԴ
ȻҲȲԭʼԴѾ൱ˣ컯ҲֻоͷеҪòС
ԴӵȻԴĻȻǴ½ĵʮˣжֶΣⶫҪӵСŮ͵
򳽲ͽǰҲ򣬶ǸλãֻԵУȷʵЦ
˵͸ױõǿķ֮һöٴ½ͷΪ֮ۺ죬˵𣬶ӵֻ
ҩһΪһָ㱣͵ҩ˽͡
ʿˮԶԣҲΨɫԭ½˿ֲĵ̣ҩͬʱΪش⡣
һҩֿɱ䣬ɱ֮󻹳һ꣬ôڶһ
ϴӵһҩҲңЩ
Ҫǿڵ㣬ֻսͷˮ̫أ˷һԵŮЦΪμŮ֮Ը߸ϣǵĵλʵϢϢء
šޱͬЩͷԴμŮɼܴ󣬿κʱ򣬶̫֮а塣
ԭʵһˮ׼ϣŭ˴μŮ񣬺ȫѹ
ڵ򳽣Ȼֵ߱Ĵ½߲㣬ߣ֮٣ҲѸʲôأһ޷棬ֻƾԼʵλ
ˣʲôط䣬̲ס̧ͷʣղλֱԣõҩͷԴᱻϴ
һĵطΪŮͬߵĵ۾ҲﴫУȻȥ޷õʲôУȴȻнݣܷԴͷ嫴ϴŮרĴ
Цϣֳܱڣ˹ڼ̳ɫŮ֮ǰϴ񣬳Ѿ磬Ǹʱʮ꣡
ʲôȫһʮĿ
̲סʣɫŮµʥ˶ã
򳽿Ӧֻǰ˹䣬ǰ϶й³ʮʵ̫ˡ
ЩǿߣһǼʮ䣬Ӧ۽׶βŶԣھЩٵԣǼֱǸСޡ
ʥأٸȻǵŮʥأƿȻռ壬Ǳŵ⣬ڣڵ㣬֮ҲὫŵǱҼھ򣡡
ǵŮ񼶴۲䡣
̣뻽ѣ粻֪ٵӡͷ֮ӳʶԵţǱܾˡŮЦ˵ΧλŮһĽ
ΪߵˣأҲԵõƵ죬ûôߣŮרĶȻһеġ
࣡ʿˮ˶ԸӣʶеĹžɢȻ̵ֹܵĿֲ
򳽺͹žܹܵλİִȻռܹ뼫ھֱһֺȻ͡
ȻҲǱŵı׼ǱŵĻ൱ء
ʮ߰ǰı׼֮컯Եվ߶ȣҲֵһᡣ
õ컯൱һΣ׼ھ졣
ѹλŮϷʶϻȥˣֻᣬȷʵ˶ʼɣĻӶۺ졣
֮ȣȻʥأֵһˡ
ϧޱȴͳ򣬲ƣڽ֮ǰһжŮġ
Ӧչ貵Ķ֮һˡžʶ࣬Ȼ̬ȴҲ֪ζʲô
е򳽣ܿͻȻ뵽ʲô˲ʧǰʣλ۽㣬һ𣿡
˵Щ۾ЩˣǼᣬʱҲԼӵı͡
λ۴㵣Ҳûʧ񣬺ʣǸĻǻûɢԸ
⻰ٶһִȻռ壬ȻֶܵΣﲢ췽ҹ̷
СӵǰеֹۣĲ겢δɢȴˡ
˵ͷһʹǻʹڷпһĻޱߵĺڰ١
λۺһŮǲ죬һ죬۶Һ㡱£ȴԲˣʲôˣįȻ
ϧǣСӵѾԽĳЩޣŮٸҡͷ̾ʽսῪˣɢԶĲڣ˵һ֮ңȴǱȻǿΪݲȱѪ´һˣǸˣѾҪ
⻰Ȼ߰嫵ͬʱҲ絶ʣҪСӻһƣһģһˡ
Ծϣλܹ֮˺Ȼ֮ĳԣպ򳽶𡣡ɳƵϷŹκһ˿ᡣ
СȻǴĿɫԭ½ŭΧһŮҲһ˵ֻͱֱѹˡ
ûκζԴ½ľٶҵĿĺܵκζ԰ɣ򳽿Ц⡣
ˣЩҲˡ
˭ŮҲе𱸵ʣϾҴʥ֮ﻹܱ̣СҲǵһˡ
СѾȻԼȻʱвͼҲõʲôˡ
ҵӡЩ
ǵŮûмˣһﵹšŮ
˵½ûӦĹأЩղĶȴһֱţκŮǲйκλлŮٶ
ŮҲû飬ͨѡˣСͱˣ̳֮񣬻Ϊ뷨Ļʲô
Ҳ񰡣ֻһˣһҪǿʵԸ˶ѡ򳽿Ц
ȻѡΪ˴½ʮˣŮͳණ϶ʺ
Ƿּᶨ˵ǣλۣ΢΢Щݣλ۶һۣȻŮͷΪһΣ
л۽㡣򳽼ԸӣѾ֪˵ʲôˣȫڷ
֮СȡժƿͷСӵĶ徫ѪѾƬ
ݳⶫʱٶһǸˣɽֶŶԷѾĵ
ŮٸһۣȵӡͬԴϡ
ţ壬Ǹλ棬򷨵Ļ򳽵ͷЩˣ̥յǸλ棬һʣһʮʥ쵼ߡ
ϧص־նδֹıңһйѱơ
Ҫʲô޸ܣԳΪŵ̬ΪĿ죿ȻŮʡ
˵ˣҪһˣҪһƵĻʵ˵ǰϣãߣԼҪ̬ܹܣŮУź֣⣬Ȼױȡ


1243 
־ᣬƬ̺ҧҲҪһƵĻֻҪǸˣʧˣҼŬ
ǺǣСͦġȻŮЦ
˵绹ĴڣǶ֮˺Ȼ֮ĵڣ˴𣿡򳽺̡
⣬λ۶ЩŮٸЩ̾ϢյȥݣȻʥϣȷʵгԽ֣Ӧÿһ;ƿ֮˻ָʢܷܷȥһ壬ȴ˵ҸоϣҲ󡣡
⻰صĴ򳽣ɲʥҲУǻ취
úλͬʱ֣طԴںϵڣ̼䣬򳽸оޱȿֲķ
ǿۣػԴӰģƿطԴͷ
򳽸оȫޱȳ嫣ǰڻָʵת˲ָصʮʹ۷壬һҪֱӳƵĸо
ָоǾ̺ˮԤУǲֹԼΪпڼ̵ʱڣһкǧǰ塣
ʱ򣬾Բһôˣпֱӳ񽫲棬ߣΪ˿̵ͻȻõֺıԴһʲôԱȻ·ϱ˲θߡ
ȻʱҪģһ亹ֲǣΪķԾȻ׶ȳѹƾ档

ڣλƺʲôָһ㣬üĴԴӡǱѣص뵽ŷԴУ˲䰲û޷Ƶķ򳽡
ҲȾٶλȻŮ򳽵һЩܣȵ𣡡
󡭡ԴСڻػԴȻŻԴȫںϣԿ̽ΪۣȻŮ϶ܹ׿
򳽵ͷҲû̫ţ̹ϵĽһ͸¶˵ţǰȼŵ𣬶꣡
ţܲλþѷɫ磬ЩصĶҲſȡ֮ٸͬվĸ߶ȣȻ̫ԾȴҲ˼
óСǵǸλ棬Ѿ˼µĻٵõͬͬʱӵλĵ̡
ȻؿСպǱĺпܳɾʲôܲĶڴ
򳽽һ˵Լ·Ӻͷ˵񼸺õĽᾧڶۺ켵ʣԭ·Ҫ֣һֱΪɡ
Ȼˣĺ񰮺ҲûණìܵģԼ߼ҵѵۺϷʽ
λ۷ǳˣҲ򳽵־ҺЩЦûԭʼĴУȻǼµ񣬵һжȻΧڣԵϣҪƾµԽǣҲ᲻Լɫܴ漣
ٸҲֿͬЦǲͽһУΪ֮·ĸһǿģ
лλ⡣ظǰʵҲеǣλȫ־ԼԼЧʮλμŮһɳ
СӵĴ½λۺ򳽾˼ʱ£кҪȥܷġ
ңǼϣҲﲻʲôæλִȻ߰۶޷ɹǰҲʲôǵѡ񣬾ٶԼǿϣͬʱҲɽ˵Ļ
һ֮⣬𻯷ɣǣһеɵзǳϣһ˹
ûɣҲȫɽͺȥ£СӷӦΪЩڵǰ壬֮˱ǿ⣬ûиõѡ񡭡
ʱȻŮϯŮȳ֣Ҫ򳽽񹬣λѾźһС
С˷ܰɣеһõʸˣʲô֮ӣʲôʱմ֮Ӷȥˡǰ·ϣŮЦӯӯĵ٩
𡭡ӣЩԶԡ
Щ϶ŲɵģʲôԺȷʵţǵӡ֮ӣҲҪΪ֮ۺ졣
Ȼߵרһζһ˿ţȻʵҲˣλۺЩμŮӦѾ˴½һҪԱ
һߴ̨ϣһ޴Ĺһ۵СƯ
еӰޱȣ󣬶Ҳϵı仯ڳ޾ɣ
򳽸ʱ˲ܵһֺޱߵһжķ򣬶ʧЧˣҲǱͬһ
ǸС磬ˣȻļԭʼ󣬻вݻĹ̡
һĻޱ𺳣һɲǣ򳽸оڸܿܿ޵еԭʼ塣
һһ磬һɳһƬռ䣬ּµĳ֣˻㱣̲סʼӡ
λѾǰϵĵ棬ϵŮӵߣԼ
ֻǵѾ֮ķ룬һˣ;ηȻռ塣
򳽾ζһɶΧл죬ǻԾһ
ޱȺ嫣һƬ½һַԴȪÿһصһֻأɢ޾ȻϢ
ͬʱ򳽻оԼ·УÿһѪ⣬ڻ޾
λٻ֮˺Ȼ֮еȻŮ򳽣Եһ
򳽶ʱЩˣѾãȻﲻεʥһۣȴܹ޴ڡ
ú۵ĵʽǿŹĹԣ̫һ·ڴؾͷܸܵҫԡ
ȻλڴˣȻ͵͵ʲô˿κ˵۹⡣
ȻЩͷǷӣҲ򲻿ڹ۸ԡ
»ûλͷֵڴ½ģȻ۳λ档
ǻѾվ޵еĲ档
ԽϴܣҲ赣ʲôŮԣԾһС
ڼ֮ǰЩɵĿλߣĿ𣿡
Ǳ͵Ȼԣ治Уò˶ãҲվǸ߶ȡЦſ϶
ȻǶСڴȻѾ˺ܸߵķ½ִһƬ򣬲𷢻̫ãӰ쵽ĸ֡
ЩΪ۶򳽵ĶλǳΪ½Ļʯ֮һӹɣҪΪ𣬲ǿ߱ķûеٮٮߡ
ʵ½ֹʮλ𣬵λӰμŮ಻һǰ㡭
ҺμӲ֮֮ս˵ҪսΪܸЩǵԼġ
ãĴǸ棬ǻֽԳķʽӡڣպѡ񡣡ٸЦ
ʵ֮Щ򽫻ᱻƣԼڣҲʧһжлήٹ½Щصڴ֮ǰӦûһλڣǶλڶڽҾֽ൱Ҫͬǰ֣ȻҲҪһǰͷȡƣĿǰڿ㣬µ񹬳ϸ֣


1244 ¶
šȻԭһд½߲ţͬǸ൱Ҫ
һȥãһܹĵ⡣
һ굽֮䣬ϣĿԽߣԽãٸ˵
ãҲλʧġ
Ŀһ󲽳Źȥһ˾ͳΪӰ뵽˹С
հ˹Ů꣬Ҳ֪Сܹ׷ŮЦ
һЩѶȣ˹ǣȻǸλҫ۵ţվλȼԱ⣡ҡͷ
ЩԸıģʵλ۴ἰǱĶУƻֻ֮һ
һƻǼЭ˹ٵ۾Ϊ½ĵλ𣬰˹ĿֲǱѾͷ
λУ˹һأǰɭЩһҪЩ쿪
嫵СУһ䣬׹һƬ޾߲ʺУΧޱͬһɫûɽҲûдء
һƬԭҺ̵嫺һҡûжʳһжΪʼ֮ڡ
׹󣬸о˶Ҫ˲ڻˣڵĸоʹ࣬һޱ泩С
У򳽿԰ڳκƣ߲ԭҺıǿУҲκϢǴ뷨̬
Ӧһ׼ص㣬һΰɡ۵򳽶ϻ졣
Уһжƽ͵ģͻȻȻŮʱ棬ϧδӰС
۵ٶ𣬵һΣȴЩмְգ򳽣ʲô󣬶κἰҲòҪ룬ǲƹ㣡
Ȼλ۽һֱƽͣȻ֮ĸͻȻȻЩһűŭͨŮˡ
šȻ򳽻ӦҲ֪ΪΣЩ
¡¡
ʱ󣬵Ӧޱ嫺ϣͻȻ޷ˣţ߲ʳϫӿϲ񷣬ûһС
С·˲ݣʧˣϫУ沨
ڴ˹Уÿ֣ʼȫڣֽſʼڻΪأ֮С
һвʹ࣬˵ʲôоֻӾϣеˣָоڿԼһؼ䡣
ΧһйӰݣޱ嫺ϫûУҲǾĶǣڷ籩˳лһ
Īĸĵһͬĺܲƽ֮
ƽ͵ĸһУ̶ִֻ֮·ޱҪ
һεĴԭ򳽳ķᣬһЩУεģһΣھԭʼƺڤڤеһְš
֪˶ã۾Ϊأ򳽳ʧ֮˳С
δεʧÿһѪ⣬֮С
һ̣򳽷·Ϊ֮޴ڣ·֮ġ
ʧͬʱžϵмҵ˳˳С
򳽵̬֮ʱѾڣžЩʧȥ壬򳽵ĵ뷨һޱ֮С
žƽɢ׹⣬֪һ̣ʶ˿Ϊ򳽵ģʱŵر׽ġʥҩ԰ء񶦣Լʯĸ׽顢̫Ԫʯǡޱʯȼ
ЩƬʥƬȵȡ
һɲǼ䣬еܣ޴أλۣȻ֮зһС
ȻΪϵۣЩ΢΢ݡ
СȻһƬʥҩ԰ѹھʱ򣬿пʥҩ뿭ŮףŮٸЩȻһӵϰɳеʥҩһһССʹ
鴫ȥ綼ҪΪ֮һ°ͣ磬ʥҩɿԴǷһΪΪҪ̡
ӦǽǸλˡЦСĵ̣ȷʵпֲ̫ˡ
ǲִһ½ۣ¶ҪΪ֮ۺ죬ʥҩǵ߶ΪҪĶ
⣬С𶦣ΪڲȻһƬԪ͵ĺ̬
ޱʯǺǣѹְ˹ɳȥһԭѾޱȿصĳС͵͵ˡһУǿϼʯʱЩݸ
ɫҲ֪ģݰ˹ԣǲδõǶǶҲȸȥʱˡ
Ū˰죬һеףǶǵλʮˣ˹֪£֪θ롣
Ȼλ۶ݵģһѱеһ֮ϿյĶУλۿһСĹƺһйΪ
йǰ̨£ȻһɫսлϣһΪֲϢһЩǸе졣
ڣλϤһЩߣٸλҲ磬֪ȥ˺ηҲѾʧˣ
ǵǸλ棬ȻȼߣȴĴڣСĲȻŮҲǵͷǰĺմǸλ浽йء
ܿ죬λ۵עѾصĹӾϣϢ¶˴δйľݡ
λͬʱžȻѾնЩĺۼ
Ǹλ֮ϣȻ磬ҲȻͬ
۹ۣƺһ̬Դ˸е˼顣
õʱӦòڵƬ̣˼Сϵʵھˡ
λߵ̽飬֮УžҲ˿ΪȻһλ߻ȽϷġ
ڷһʱλȴЩ΢΢ɫˣǾ߱ɫƲεܣλϵĴھɲ
Ҹܵ˹ٸЩյĶ֮һ֪١
ɫԭ½ĸ߲һֱδʧλĴУҲĳط
ȻвԶԶֹ濴Щ
ƺΪ˱ᣬžˣƽսĶԱѩһС͡
ǿһ£۳Ƭ̵
ážӦλ߽Ǿս֮ɳ񹬡
ʵ򳽶ԣҲһ£Ǽ֮ûŪ׾ʲôλߵ̽ӦܹϤҪĶߡ


1245 ĵ
ʱһţʧ򳽣г֣ĳĸʮ»̥һεȴ֮ĺ
֮ΪҡݻһΣճɾ͵ĶʧȥʲôŵǱȴ»صԭ㣬˼
ռĿֲһһ㣬Ȼһϲ񣬶³Ϊ
֮룬覵壬˵˷ܡ
ܿ죬εʶԼ޴ƣȻ֮ûʲôλ۹עһС
ȻһɫȻ̧̣ͷʱ֮ĳϫδͣϢ˳УȻһʥϾȫûа覴õŮӰ
ЩŮһܻͬķ飬֬񣬰͹̵ͦңͬҲһûаڣΨͪ壬ȫ¶ǰ
ʥͪ壬Χ˳УֹһߣҲֹʮߣǺܶ࣬ȫžգ˲ۻңһѣΡ
ǣģ˼Ϥףа˹пȣŵȺͻƻŮǣǰмʮһλμŮ񣬽Ǹǰ
򳽲ú󻹿˺͵ٸλ۵ˣһ⣬ȫ֮ˣֱ֣˿ڸ
˶ˣͷʱֳһŨŨУһ˵ĸо
ȻŮһ棬ֱӡ
̼򳽶ʱ˵ȻŮ˵ĻͷһֿЦõĳ嶯
˵ʵ浽ڣǱ۵һζ⣬ҪСͷ
Ҳʱ򣬺۵ƮУȻΪۣҲڵŭ⡣
ٸǷǳֱӵв㵨Ҷκἰ£ʵʱӦ˳ϴԣߡɴıԱ𣡡
ۣ򳽲ͷһθܵλ۵ŭ
æۣоԩԼҲ֮Ҳû뵽յЩŮ񣬻֮ĹӰ
εķ֣۾θ֪ã֮ڣܹлӳһС
˲ˣףΪִκŮУ¶۶ԣҲһѵľ
ϴ˲һ룬ոܣ뿪񹬣ĵҲֻӲͷƤȥ
λۣȻЩգȴҲ֪ܽСһ٣һλڰźһУԲٹϯŮ򣬱ȥˡ
Ҫȥ鿴һεܣǶ˹ӡ
뿪Ů۵ȨȣʱӹҲǽڡ
ΪܵˣȻ֪ڻʲô̲סȤõ󰡡
ⷬһ˫أĳ˴˿ֹ̲ǻһ컯Ҳ׵޸
֮˳УԶԣͨλǰ˵ǣѾ֪ЩΨͪ壬յΪŮۡ
ԣȷʵЩ𺳣޿κΣȻˣʱҲڶգͱǣһֻǿʵͷСŮӵǷǣңǿˡ
һҲ¹еˣֵ֮ʣʵûôĻӡ
Ůǵ٩˵ҲһֱĿ飬ǵŮÿһ覣㽫ȻȺеŮˣǸ𡣡
𣿡׻ڰɣ
ᣬҵ˼ǡҪȻΪǴ½ıĻȻΪŮҲԭ㷸µЩĹ˵
ΪȻŮŮ϶κʱ򶼻Դ½Ϊص㡣
ȻеǣǿȻԼһУҪ򳽿֣֣صһȻ빲ϧ
ţ㹻ˣ㰲ĵ֮ɣʵֹλۣ˹֪ͬῴʲôǲƽϣ˵ǵŮعѳף̫׵۽磡
͵Ȼպ棬ҲἰЩ¶ţŮҲлץһ棬㶮á
Ǻǣ
ЦЦʼ֮Ŀֲֺ嫷һκ󣬻Ҫ쵽µز
һֶʽ׷ҲΨȻƿߣЩ
ޱߵ֮·ΪĳɳҡʶУվһĻĻ¸֣ұĸı䡣
һֿµḶ́ÿһ׷£ȵõ·ĲͣǱ˲¶ѻһ顣
հǸλԴ򳽵ĲʵҲ޷ϤĽ䣬ź޷رܵȱʧ
ʱ˿̣Щȱʧȫ¶˳Ҽûһ˿©
򳽵𺳵ݣǵõǧĻᣬָо·ŵĲɣһ赣ݲð覴á
žҸоýؼϴʱ򡣡ͷź˵о
ڵĽܣһּµ״̬УֻֻһΣ뿪̤ҲС
Ҫ˻ﾡã
ţžҲͬһɫش䣬Ƭط䵽򳽵ϡ
˵յĳɾͣҪһУɾֻأڵںɰٴ׷һСֻصĽ׶Σźܴ塣
ռɾͣǿֵģʵʵ̣һһ
ӴǰŮҲǿͷһУδֹӶȨȣǣ֮һѡ
̼䣬Ƭʧȫ֮Уȴ˿ûбϡͣ޼ڴûһ˿˷ѡ
֮Ŀֲ
ˮϢ쾪ƬУȻ̺һּˮĲ
Ƕų㲻ǣȷʵ޿ɱѡ񣬶СӣƺҲһǿǣһеһȣȦɵ֮
Ƭеˮ̫ϡе㲻õӡҡͷЦʵĽ㣬һܹȥۣһЩ㣡
֮еͷžҲǶݣˮһ޷ĴڣǳȻĶ
貺嫣ȻҲм´ڿԽ⣬ȥѰ޾е컯
ңߵ򣬴һûĶ׹Դκλ涼޷⣬Ҳ֮ԡ
ִһ½ǵĹأȷʵ޷
Ů㣬ˣֶҺҪҲϽȡ
Ҳ񱻴½ȷҪŮ񼶴ˣ򣬸ȡʵе˵ΣҲǻǰݣλŮŻἰЩ붼롣
ȷʵ嫿ֲʲô˶ܵģǵĵ̡


1246 ɵ
򳽵пŮȻȥ
ǰȴ٩򳽣ЦƣַλۣҲ֪ǷͷϣңˮԼҲҪۻ᲻㣬ͿǶжٰˣ
λӦòƽϣܲԸ򳽵Щġ
ȷʵˮڶУżΪصһЩȻϡ
úŮأһƿһſֲӡıС
λŮͶ˹УƬ̼ͳ֮Ͽա

ƿ̼һٲкµĹԣ˺嫺
ˮƬеĺҪ߳ٱֱǿֲס
λԽУЩˮ˿֧֣κԳܣҲΨĵ̣óˡ
ӦøмЩˮ˻ϴķҪ಻٣žͬΪ򳽸еҡ
˻ʷðս뺣⣬һˮϾֻһˣĳһ˵ľӪһһ½Ժձ
Ƭеˮھ˻ʵĴѾʣ࣬Ȼ֧֣˸ʤ˻ʵĴ
ϲ֮ʣǸſ·ӡıУҲǻ£ͷŵߵĲ
Сǵ۶ĺа֪Ҫɾǿǣˮһ
ҲʱŮЦӯӯ˽
һľܹӦúٰɣǲʵġ
ϢǸϵĵ߷ӡʼɶһн󣬱пɲǼɻת籡
ǸУһͷ׵Ĺǣеսһϵߣ·̺޾ء
ɵۣȻ֪ʲôȴһֳȻϵĲǿû
ɵžǷȻҲֱʸеһЩԾ
澵ӣСĶ࣬ɵǳȻŮʱ̤⣬Ѱ޾磬һƬĻ嫺УѰ˴˿̣һΪ֮ˣ
ŮЩⶫһʽΪ˱Ȼ򴿴ԣۺŮϸȨ󣬶Ϊһ̬
˿ֲ𺳡
ţСԭʼ֮ԴӵߣӦòֹǣǣ֮İӦÿʼһױЩ࣬ȻֱͬΣգһἰʱֹҪʱҲ֣
ȻⶫҲһķգһδ֪̬ĿֲԴǽһڣ޷ԦĻпܷȡǸ˵һУΪĽͬ
žһ£ҲȻĶһ컯Ҳпޱ߾ͻɵһƬ̮֮۶ɣǵ˫ڣȻδ־ȷʵķգмǲҪ̰һһ
ãصͷδоž֣عⶫζ컯ǷɣҲ޷Լͬһˡ
޷СӱһһΪϸϣҲͬҵ
䣡
Ϣ֮籩µĺ嫷Դ˲佫ǿɵ˺ѣС
һξȫϡˣ׵ķֽ⣬ǿɵ֮ͨɲ֣ȷ򳽲¡
ͬʱǿɵһֳȻ̬ûʧֺ֮С
Χƽ˾ˣֻһǳǳĲЯżɵӿ򳽣ҿʼʱ򣬷࣬Ҫѭ򽥽
Ҳ˲ܵǶĲĽѾˮǧԲ
ͬʱһɳȻÿѪ
ȻֻǼٵķܹܵĿֲ·һƬһҵݱҪɵĴʽһУ򳽵壬µͷӿռ䡣
򳽵õžȵѣȻ鷢ҪֳȻԭѪȴҪⶫԦԼݱ䡣
ȫչ·֮һŲĽɫ̫ȫѹͷ
ͬʱ֮Ҳǹҫۣѹɵɲ֣ǿɵֲ̫ˣ֪ԼһڱҪȥˡ
Ҳ֮޾ԴԽȻһɵҲޱߵ
̻չڣһĳȻѪ򳽴δʶȴһЩϤ
Ǹɽ̵ĳЩֶΣһЩ֮
ɵɵҲ಻֮ͬģֻͬȻѡž͵Ƿ֣ӵСֻʵ
š򳽵ͷ
һΪḶ́Ȼ˺棬򳽺֮Ӧ߽ǹͬ٣ɵ࣬˴ʱ䡣
죬Ĳڳͣɫԭ½յͼﻮҲڽܹչá
ԺΪҪеһڶͷפҪλϡ
ǵľٶӰֲڵжԣǿ½Ů壬˵شͬʱֲ̡
Ȼڳ߸ϵԣ뿪۳ǱЩǱ֮أЩ̹ϰڵ۳磬ֻҪʱżȥִһЩ񣬶פһԶ۳ǵĵطһ֪ʲôʱܻȥ
ͷ˽¾ãǻŮСӵİţЩСˣڶ˵ϵȨȻҲܸ۶Ÿɡ
ͬʱʮλμŮҲڽܹĵĲã򳽺ŵŮЩţҲǡ
ɫŮ񰢵˹Ĺֱս½вȻȡùʤ߻ɲܴ⡣
٧ڽܷͺ»صԭҪ򣬶򳽺ŵƱ׼
˱٧𣬻λʮսꡢɪڵʮλ˾ս
ԭҪ죬սûпʱҪ˷򳽺ŵȽΪӽ˲á
ңҪսİȲڣǵõ˸
򳽺ŵֱʹȨ˿ûЩҪԱ
õɭӵޱջ𣬼ͼֹϧڶսΥλ۵ּ⣬ֻ硣
һҹ֮䣬̶ˣǳΪ˿ռӣ򳽺ŵȴǰİţҲֱӶǷʩۡ
˹ӵȻڴˣ֮ǰ٧ϣɸڸ󱣳ͳһӪ
һε飬٧Ѿ򣬶ڵɭӵӺ룬Ӧ䵭ػر߻ĺҲûаյɭӵҪ󣬽ǵĵϵŰ嵽Ҫλá


1247 Բ
߻ģڶսλŮһλȻһλɫ
򳽺ŵȵĲãλŮͱ٧ִһУսѾʶλȻܣƺڴӵ۶ѾԱ仯ˣȫվһ𣬲ú٧̸յĹѫꡢɪսͬȻڸӪٸЩڱ
ǻҪ٧ŮȣΪ˱߻ĵߣʱɫǱ߽ϵ
ʱɫԭ½ⲿƽҰֵĻҼӾ磬žͷ
ڲЩȨɢĸ߲ӪҲǺ֣ܲӿĴҪԱͷͨһ£䣬ģ޴ĳ飬ֱλߣ¡
˾ٶ˵ĲֻĽΪļ֯Լɭĵ԰ˣ´½ʮһǵӰһ
ֻϧ۵ı̬ǿջǷʷģжͼʩѹ⵽ؾ
ֱ˵ĸ֪ʵ̫õ塢ĵλݣҲǲУԼ齨ϳһͬ壬Ĺ塢ƶȣ̧ۡ
ȻⲢǵɭĵҪĽȱΪҪһ㡣
ҪĳϣϣΪµĹ塢壬Լ֯Ķ塣
߲ϵرȻ齨һӴĻ塢弯Ⱥۻ̫߲٣ȴЩ½ϵľһˣģٴҲϵ塢塣
ȨӦߵ֮һˣĻǵ棬Ҳ档
˵ˣЩҰĺܴͼԼҺԺҳҲ̬Ծӣֻʼղõĳ϶ѡ
۵˵ǣͬԼ棬˿ԸУɭܸĽܣ
ᶨڶμŮҲȻ˵һӺ־ճ
ɼڲìܣжϤⳡ粨󣬽ֻڴһ͡
ֵ֮ʣ֮˶ɵǼ񳹵׳Ϊһ֣ұȫ
һȫµԴԴϵȻޱȣֻ֮ͷ֮һǲԳ֮
ֻѾԼ·һδεȡᣬǷ֮Ѿٿȥ
ΪǲȫкʺϽ˵ӵ¡
ЩĶ٣ڷ֮Ļ÷ʽٻΪͳףһȱۣԴ
Ȼֻ֮˵Ѿ㹻ˣң򳽻еѡ񡪡׽֮
򳽽ЩΪص㡣
֮УϽɫȥȥͨ徧ӨϼĲԲ
Բ֮ϣԻǰ˺ԶѾԼ㲻İ塣
ǲʼ뻯żףڿϲ֮࣬Ҳ峺
̼ǵã˻ӡµһָ㣬ɲǽ£ߵһѾʲôļ¡
ǡ࣡
˻˵ļµز㲻࣬ޱˣĿ㲻
ֻغͲ࣬ìܣĳ̶ֳϣֻرǲ࡭žΪ򳽵һЩ
ѾЩ߶ȣȥ̽ˡ
š򳽵ͷȷʵָдԼ壬̫ͼֽڵļ
ִֻأҲǳɾͲһʼɰٴ;ͬ飬ɵİ壬Ҳͨһ⡣
С֮Ѿһҽ㵽Ȼ֮ھǱŮЦӯӯ˵
Уޱȶݡ
Ů֪ǵεܣλ̽䣬һĻ꣬ɵϢ
λ鿼Ǻ󣬲δֹǵɻû˵Уܱ֮ĺҫʯ˲٣ͷ԰˹Ŀֲ䡣
ҵǣʱڳλۣ˹Խ٣Ҳսǣܿͱѹˡ
λۻһЩ䣬ƺǾߵܱɢġ
ͷȣǶǲ֮пǿֲһ޷Ĵ塣
ǾߺɫܵȻ˵ߵǸŮһλ𣿡
ôˣ򳽾ʣ֪λŮ˵Ѿͷ
壬һֻ˾飬ǰȻдһʱر仯Կۣ֮ŵϤݡ
˾飿֮У򳽳Ծ˵һֱоѾͷΪأ벻˷˼
ţǳԴʥѪڳУ˾صһ֣ЩδΪȺûѪѾЩһֻ̬أʱڣήھȺڣǷΪ壡
͵ĿǰȻǸŷȹʵһֻʵһֻҫ飬ĿǰλۺǵŮѾ˽¾ΪһŮļ̳ߣ
أһĵط޾£ȷʵ൱ءЩĵ
Ѿͷλõ˵ԼǴͷ׹ģûô򵥡
ʵ飬Ҳٵ͵λ棬ǵǸλ棬Ҳ齵ٹֻǲ֪ѡЦѾͷ磬ǳ˾黹ֻߣΪ棡
šֻͬظֻزһֻأֻǵĳЩѣʵѾͬһˣͬһˡ
Դ׶ΣʵǵĳߣʮλŮΪУˣҲһȻʽЩ׷
ȻڲĴУǵɱϵļ䣬֪Щʲô
Ȼأϴ
ѡ˾ΪһеˣΪǴȻ߷УԭʼԴ˾ʧˣΪûкʵѡһ޼գ̾Ϣ
񿴵ѾͷĪλ۾ûһЩ뷨ЩĶڴѾͷõӡ
ǺǣСǾʵ˵ȷʱλ۱˽λŮڶμŮֹ£ȷʵŮͷʵ֪
ǳʱڣǺ壡򳽽һȰ˵
ţǱѾ˾񣬼֮ҲŮ񼶵Ĵǽֳԣƿǣ¸һܽУĿǰ;ŮΨһ֪ߣϣ汣ܡȻһ㡣
á¶ϲɫ벻ѾͷԣҲһε֪ҵת۵㡣
һλ˵Ů϶𶯣򳽺ڴһг֡
⣬ߵֻСһҲɾԼµĸһ¡
ôˣ򳽶ʱΪС㵣ġ
ǰرʱ򣬳ǲע⣬Ȼƿƣ̵һʱ֮ģȺûƢ˵
ǰǴؽأȡ֮飬ǳΪŮĳɹȻҪͼȻ䣬ǶעѾͷġ
ϣѾͷŽֻСȻŴﲻע⣬һޱȱҪĶˡ
ºλ֪ҲЩҪСڽƳȴʱ֮ʧ丹С


1248 ֻ
Ѿͷĳ˵֣λȻߣҲû˺ֻС
ȻͷߵǸ̰Թʱ֮ʲôȥӣ
⻹˵ûʱʥԭһλʱմ̳ϣһսУǸ̳߿Դ󣬱һɫŮţҲǺΪ۵ɫŮɱʱ֮ģʱ˵飬ڶЩһĳͽͲΣһֱǣ˵ⶫǺʱǽսҪԴ
ߴļ̳ߣڼ̳֮ǰ¼֣ʱͳֹĳ衣
һսУѾʱ֮Ĵеλ̳ߣΪͬ޵УҪԳս
Ȼ۲ٵ£һλֲ֣һɫŮ񣬷绪ȶԷΪ˵ã潻Уֱնɱȡʱ֮ġ
λɫŮٵ۾ô½۹ĻԻ;棬ʱȻҪأϧǶ֡
Ժʱ֮ıȻУǿƷӡ
ϣ˭뵽һֻΪǳСȻ䲻ԵⶫºλԳƣС͵ʱ֮Ĺƽ߽ơ
ЩʱЦã̹ԵǴδС
Ǿˣĥԭʱ֮һҪƣؼʱ򣬿ʱͶ
ڣҪƱһֻСȥˣʱǱ֪£ǵ÷費ɣλѾϢ
ˣС̵ǶҲҲڤڤеİţ˵ǻ˵õһǿ֣ĵϣƴС
ĺˣǲδ˺óԺúȵҲǿͨЧƽʱյĳЩ壬һʱۺʵǿԱ̩̹ˣ³ɺޣǵĿвЦλҲǳˣȻľѳֻۣõķ롣
ţֵúúƴСĻҪдλ磬вɻȱĹ͡ʵ֪ϣСķ
֪ѾͷСҲõ˿ֲ컯
ţ⵹ȤҲȤġͬ
˵ţڹӶȨȣ֮ʼƽ󽥽ĵˣʧ
Уܣһ
񹬷ǳأԳһ磬ʱշʧЧȻİ壬һС
ĳ̶ֳϣ۷ҡۡŮ񣬶۷塣
Ϣ֮ٶȸһƬޱȺ󣬵֮ͬƬȻ֮ûرɫȫ͸
֮ʣ嫵Ȼ֮У޾ӰʼӳеһĻĻɫԭ½ݱ䣬ǻתӰ͸ϵӳ
һˣһУ·׺ɣޱ߰ȻϢ˰
ûã򳽸оȫѪģڵĵ򣬶йɶˡ
ָоޱٶƬȻںһ𣬵һΣ·ΪȻ֮࣬Χ޾ӰΣ
֮Ȼ֮·㽫֤Դǣ
ŮЩϣǶռȻľη֮ġ
Ȼ֮УЩ׺ɣɳĹӰ⿪ʼأУɭѿʼʢأɫΪɡ
ú̫ƻĹӰӳأҹĻʼ٣һңܿܿžһޡ
ԭЩϡƽÿʱÿ̶ԿĹ⾰һ򳽸оԼ˶ͨ͸ˣΪȻ֮һĴ壬ᵽ̺ͻļ򵥺͸ӡ
㱼䣬ҹȥʧУٶµһ죬Щδı䣬ȴ˸е룬ͬڴӤ㣬ܶʼȥڴĽ١
һ򳽾ͷյûϲŭȻƽͣû־ġ
Ȼʧһбսᣬ֮Ĵʽһɳһѻޣʧȥ塣
Ȼһдڵɣߵռ塣
˴ȥɣͷҲȻηƺߵ׷󣬲ڳԽ֮ϣۡŮЩƿأһϵĻǵһɱ䣬Ϊƹ򣬶չ
ΰôʪ󣬻һ飬̲סȥӵ޸衣
УǿЦٶ˿ȴãһֶھη
֮򳽸Īɶһ̤ǧǧңͬķ̤벻ͬĹӰС
Щңǰ·ϣһδε黯ϸ֣һֶڽ޵Ҹơ
ת˲֮䣬ǳɾң̤޾ÿ䣬˲ͬĹ켣̤ʱգվÿϡ
ֻһˣԭһֻݾײܣôŬעֻܿ޾ıɽһǣֻܴӱ˵Ĵ˵Уȥ޾µʡ
һƺһжˣʵһֳѣңµȫ֡
ѺֻأһҪԾȥռĲ棬۽ֻһ޴ڣֻҪ롭
ڵͷⲢΪŵĻڣֻһھǱʼ̡
ȴվһִδйΪʵûбȻϵĸ߶ȡ
ֻظһʹǰˣȻǹžһǰĻ㱡
ļ֣ĵͬչһµĸ߶ȣֻأ翣·˿ɼ
򳽶ԣͬ˫ޱ컯·ǹž·ͬʱһศɵǰ
̫ͼ磬޾ʱսڵ㸡֣ʼһУսһӡС
ʼֲֿɱ䣬һɲǼ䣬ֲ񷣬ֻ޾貳ƮУ㡣
ȻͷǰŮΪ֮ݣǼȻռƿеһУȴ˹ҪȥһԼռ򣬴дµĿʵ𡭡
ͬ˼ǵֻСֻزһҲһ
еֻռѭҲУСȴͼһ־Ϊռ塣
ֳȥ׷𣬵֪ΪΣǰݶ³֪еÿһҪɫȴоСֿδйĽӽˡ
Сλ浮Ĵ漣
޹ǿһ漣ҲᱻƣȻϣҲ׷㡭Ůٸ
Ȼ֮У̫ͼֻغ㳤˿ֲɱ䡣
ͬʱһӰ̫ͼһƬۺɫĺε磬һжöʵ
ʯտտ⣬֮һƳȻ֮û̫ͼƬɫС
һ̣ɫϿ縡֣½룬пգɾ档


1249 ޾˹켣
εûб߾εֻأ޾롣
㳤ӡֻغ򳽵ֻأһֻʯλֻ֮·Ҫزģֱ񶼲ȥ
񾭹̣ʯǱĳЩԭ㱾ʣڲ翡
ž룬һ׹£µ֮ʯ޾񷡣
СصġžŮǶȥ
ã
ŮȨһǿµʯٻ񹬣⣬һλ̹ǰŮָʾȥۡ
Ȼ֮У򳽽ԵǰԼСֻأ̼·̤֮ϡ
ɹҪһҲ֤·ͨžĸο
ЩģҪһڣҲҪһַϵ˹켣
ն󣬶ΪǸڣƾŬ컯ɾ˹켣˭Ҳ벻˭
ž֮ϣһִѷ죬˲ʧϣҳ׵ʧˣâƽȴ˸Ϊ嫵ϡ
ž̹ԣֻ·ϣҲɱ䣬ݻΪֻ֮š
򳽣Ѿ߱˵ϤһеʸΪﵽӦĸ߶ȡ
ϣԵԸеյʥӳΪǶԵĲѡ
ͬһԵӵõžһԵѾڣֻһ·Ϊ۵Ķࡣ
СֻɹžҲУͬյĽݣȻ֮ڵһУƺŸոտʼ
򳽣磬ʱսڵУ˲ͬĹ켣
ǼµǱھռȻУõ˻켣Ļᡣ
Ǳͷţվԭźǰĥ£κһ־ҵĳַʽ
ǱǱ
ǼΪˣ޾Ĺ켣꼻һ֣ûκԽ޵ҳԡ
Ȼռ壬һгΪܣŮҪָıһ
ĳ̶ֳϣЩı߶ɫԭ½ҲĽ̰Ҫռְ塣
ΪʵϣҲĴ壬ֻŲͬѣǲͬȻԭͻҲһѵĸԴ
꣬ȴֱȻԶʧĴţȻĻҲָ󡭡ռһС
ΪʱաԪءڰȵȣҲǿ͹۴ڵģΪǵ־ʧ
Ǵڵ壬޷ĥ𣬵ʧʱҲʧȥһ壬޶û˼ֵ
Ǳ켣޾ھ򣬵ȻԸĻᣬܹɾʲôҪԼ
켣У򳽳̬ݹɫɫĽɫϵĻߣнֱߵؤ¥Ц潼ˣһ־߰յսԣɱķĽ
Ĺ켣ζ޿ܣȫԣҲѵһ棬ϣʧܵĹ켣Ϊĳ۽ڡ
Ϊȴ޷
˺Ȼ򳽸ĳԣΪΪΡȺɽΪ޾ӴΪһһݣһֻϣһɳ
ھ˸ĸ߶ȣ򳽸ʽȻֻһ־ĽȴҲޱҪ
̲ţʱ䣬ȴ׾ԣΪ˭פһֱʡ
һʱ硢ڵϵ򳽣Ѿ㣬Ѿ·أҲ׹ħҲ˾˫
ͬĹ켣رĿܣһбǿиԤսᣬ򳽽ںȻȥ
ȥı־ڵ㡢еȫһǰþһֶαնȥʱˡ
ǰУʼգռƿ߶޷Ƶѭ
ֶܹãͿ硢ʱսڵеһܻˣȻ޿ܣֻһԿףܹ򿪶ٵţվҪ㣡
Ůڹǰ˹վ̵֮ٵһ֮ã
ⳬԽ˵λۣȻŮУһʮ꣬Ůٸپʮꡣ
λŮԪδǾܻã˱ֻһּǱݡ
ɫԭľ飬һۣŮѻȻȵޣԶ
ִȻİ壬Ԫϣ忶ƽˮ׼ͬȲߺܶࡣ
һĵߣԻ֮ãȻĵߣƽһʮҡ
һ𣬿Իʮ꣬Ȼ絮ͨǿԽӽͨߡ
ֻͨ𣬲ǴμŮʵϣμŮԪλŮ࣬ЩҪŮ
ͨһۣһŮ
ȻȻЩŮҲеļԪܶ࣬УǵƽԪӦʮҲŶԡ
֮ˣΪеǼҪ˳ԣܳһء
ʵУȻȻռƿߣҲֻС׶һΣһĳЩˮ룬޷ͷˡ
ֻһλᣬһλ϶ʵּĽ
ʷȻҲдŮмλŮǻ˽ʮ꣬ǼлҪ
Ȼ֮УѾȥڸ߷׶Σÿһ̶ǧǧ䡣
Ǿһʷʫһжǰһжڴյ㡣
Ȼǲȫյݣȴʵڵģÿˣܴ޾켣УռǱͷųȻʵɳУɵЩǱ
Ǳ̵塣
硢ڵо󣬾󲿷ֵ򳽣Ѿȥģһ
ʮĽڵϣֻʮ򳽻ԼҲձɽˡ
ͷŮСȻԽʷϵŮôǱ𣬻ǡΪ޷ǳٵĸ
硢ڵУʮ򳽣½նȥҲս
գ򳽼ֵٰʮ꣬ʮУ׹䡣
پʮʱϣֻʣһˣӿʼңֻʣһ
Ȼп˵޷Υһ棬ҲƲ˷޾켣УҲûܡ
ϣѾﵽŮٸĸ߶ȣĵٸԼԾ
Ȼһ򳽣ȴޱȵĹִǧۣʵĿºⲿв
׷
һ·Ǹվ۷壬ֲԼĻƻ裬ϡѿһδε·ˤһӾͻ
ûҼѵ֧ŵĸ߶ȡ
ʵ˰˹׳١ŮԾȴҲţСµյˡ
ںУһ󿲶ԴеĶϲ㣬·ڤڤеء
ǵ߶ĸԴ


1250 յ
ֳУ˹أյ̤زá
ʵϣҫ۵ŮҲˣʷϣûŮ񳬹һʮݴޡ
أնһУ·ϲԸյš
̤صʱͬһ󲡲ԭվ˵߸߶ȵȻ¿һͨˣϣ
ŮԼעһеλۣ˿ȥЦһֶľη
ȻȴȻе
һ󲡣򳽵޾ԨУϢϾһα꣬ʼչӲдš
Ȼڵغ꣬򳽾Ȼعⷵգ´ӱԨһĴůء
ڴ˹УػݼŲ԰׷˿ʼڡŨܣɱƤʼ»
̤봺ů֮صļٲ䣬򳽾ʹһˣһ׳ӣȽһԾȥ
ôܣһΣλ߶ˣǹעеһУǸݱĹУκ컯Ѿþҩ֪ӻ˶٣ֱһﶼѾá
ȻڵصݷȻϻͯˣһ
գ»򳽣ʢ˥̣˰꣬ĵء
һʹֱµƼ뻯
ͬľٶһΣֱһΣվǧԪ߶ϵʱ򣬲ԶţʧС
򳽵յ㡣
ֻʣһҵʱȻ֮ѾǿиԤΪ˱ңûȥ
ͬģ򳽱ȻУҲԼµյ㣬£֪Ϊζޡ
ֻ𣿡Ȼۺףⷬ۵ٸδй򳽵ֻأķȻûбֻشƣȴд˺漣
ҵֻءˮҪֻء
һžҲĬˣƬ̺󣬲㻹һȥģ
ž򳽵ˣΪڼУδѣȴδܴ
ֻ֮·ϣˣֻǹ켣ݣȴʵӦΪǱӡ֤
ⲻ֤볬ѵãž˶ݵĬȻ
ţһһʣȴžĻ
Ǿģ·δսᣬһĳԣ㹻ˣֻҪϣһжãˣҪǰߡ
򳽸ˣ˶ⷴᶨһľġ
ҲȻռ壬㡭
֪˶ãλ۵ͬʱƮϵȻͽ˿ȴΪǷ漣еȻȥʲôȴҲҪһֵ֧ͷ
Ů֣򳽿ݼһ̵ĹӰ֣ʧһ̣̫ͼתĺ·һֻӼҪƼ룬ȻʧˣϣδϾ
ֻһʧܶѣһеĳսᡣ
˲ϵˮдһ̵ϲã޷Ա
žˣ΢΢
ûݲӡ֤·ĺڰֻǵóһֽѡ
ֽһѾ䶨
ˣϵǱȻͷţĳ̶ֳϣҲǾԵһȦֻγԵĴѡ
Ȼ֮ʱջجλߣȴϤһУȻۺ˼Ǽȳ֣Ǳѹƣվۣ֮Ҫ𣿡
ѾȥˣãȻʡ
֮꣬սвһʱ䡣Ů˵
ﻹзӵأٸһЩʱ䡣˵
ʲô
֤򳽼ᶨޱȵּ̧仮һƬԭΣЩʽյλ棬еޱλٰһæԴΪģӣȻ֮ʵݻ
Ⲣѣͬ⣬һ֮ʧһи֡
ЩϤĻͷĪȻ̧ͷУ޾Ѿʼơ
ԭҪС֤Ϊʱûжѡ񣬵ڣıˣԭʼķʽ֤Ļᡣ
ͷĹȻƵһҲǣ֤ĻΪֲ̫
Ҳûеյλݻ֤Ǹݡ
µ֤Ҫ߳λ̫ˣվڵĸ߶ȣҲԽλϹš̫֤֮ʱĸ߶̫ࡣ
Ȼ֤ûȫС֤ʵʶΪ粻ıԴӡǣ֤ĽҪڲ
ɣ
һ򳽳𣬷񷣬Ϣȫͷ˳
¡¡
޾׹£ֻصĥѽ٣ɹ޴ڡ
Ȼվ˸ߵλãΪԼĻͬԽλ֤ʵѶ޼
ٻΪ٣ҪĥһУ򳽺ԥļ׽Ĵ˳ȥ
ɲǼ䣬޾ϲԶΪУϿһУҪԼ·Լֻؽӡ
úͬƮ׽ǰ裬նԿ
ڴ˹УһδδйĿѣҽһҩڼ˹켣ԺѾû̫ڸӲ񷣬ҪϲԵϿɣҪԼ־ǿƬ֮ϡ
˾ٶյλδйƷ
̫ͼλֻغûһУ㳤ӹᴩڲֻأڷΪҪǿûƬصĴֻء
˵֤Ḷ́Ҳ࿪ԵľٶδڽУҪһڡ
׽ĺͷ񶦣ʵ˼ɾ͵̥Ϊ򳽵ε
ڵѾۣÿһУһݵڣʧ곹ֱ˴ˡ
ټɢ֮ʣ򳽽׽׳ֲ׽٣ں嫲׺дУҪռ׽ִٰơ
ִٵҪ֤һɹڱС
ҲСһĻᣬɡڹžǣ£һŲɫ񵰷
ӡѾžСһ޷ķʽ뼫
ţҴͷվϡͷץ񵰣˺ٵĺġ
ڴ˹У飬һҫ۹ţ˼µϴͽѡ
úеһʧˣزڣȻ֮֡
ߣһСҫ۰׳ʮż½ٻһԴޱ񣬺Χ硣
ѾյһУ̤µĸ߶ȡ
㾿ﻹءֽ̽Сһץסȵ¶ȣһ档
ⲢҪž
šͬ
ƴСһǹĽᾧޱ˳գ͵ĶЩּģ
µԼԺΪڵԼɡҲ¶ºЦ⣬ȥ׷Сһͷ
СЩ¶ĵ˵Դǳӡ
ЩȻСȿıԼƺУҲܵԼİڶ൱ǡ
Ǹ뿪ˣ
˿ջԼǶѼҵžҲ»صʶС
һ̣򳽴С˴ԭʧɳ򣬻صڡ
ŮЩĪһȻ˹켣ݵǧ꣬ʵЩ˼顣
λڵ㡣ǰ·ҪȥλŮ
嫵ڣЦֻѾɣҲǻֳˡ
𡭡ӣѹԼճ񹬣͸оԴԴϵĺ۵ӡС
Իȥһ£֮׼սɣЩ飬Ȼ㡣Ů˵
šͷ


1251 ¼Ԫ
Щ㱣ʱ죬һתۣӵǱ磬Ѿȥʮꡣ
һж
֪յͬ飬ںδɻãվĸ߶ȣȻʲô
صԼ򳽻ᶯһпܵȥѰٴ䣬Ѿ߱ĵ
½֮սĳѾ飬ѡ㣬ϣܲЦ
£ڴ½߲ڲҲִ˺ܳʱ䣬Щ塢ţǼƼԼĽܳӵȡʸ
Ϊ˶̫Ҫˣ½һжϵҫ
ңĳɾͣ˶ۺУõͬĴλۻı׼ԼԶԶģ㹻۵Ϊ
ǸλãɭȾͷǴͷ­
ɭ弫ƼĻԣǸǵ˹ĵܵܣͬ츳ڣ缶Ŵڡ
Ļվ۷壬֮һֱѹƣ֪Ҫλá
˭Ҳû뵽ڸἤ֮ʣȴѡǸˡ
ȻһƬԵоͷֱƫģδӰ۵ľߣ첲Ťȡ
Ȼǵľ˵۹⣬ֵ˶֮ʣԲһЩϣվ֤Լһ̶ҲĻᣬЩһƾٵ缶ţǲǿ㣬ȷʵҪһʱɳ
˵Ƕµ뷨ѡѾȷ״λһЩı䡣
һж򳽣ȫԼѡǷ棬Ӱڴ½ĵλȻܹսʵõĽ
û⣬޾ǡ򳽺ԥĵͷҲվ۷壬Ҹ涼Ǿ޴ԾټϵõŮ񼶴ⶼЩţʵ˵ȥ
ǺǣţҪ֪ǲģһѡ֣Ǹͻб䶯˭սʤŮʸ񡣡ŮЦ
ûǰᣬСĳ棬Ҳûж塣
áȻӦȻȷʵӦʵ
ȥŰɣҪբˮЩһ֣ʮλãξ˽ڣֻʱ䡣ۿԼϯŮ
šȥϾСҲǴ½׼ʯ߶ȵˣȻЩһﲢϣʵˣڵݣʲô˶ʸս
Ϣȥ۳ǣǵ۳Ǹ򣬽һƬȻ
۸ıּ־ϣҲЩȻϲеǿǼԸӡ
һЩͷУλڿһˣҲǹ˼ǵ뷨
־λõȺʮ򣬼һҹڣдǴ
Ůֻʮ˲սڲѡΣʱֻ졣
ЩҪ󣬸Ȼе㲻Ҳ޷棬òٵôߵĻЩˡ
ңλֻһʵֻһȥսҲһģΪʮˣضǺѡеǿˡ
գƼһãٶ˿ѡε̣֮һдӼ
֮ѡʽʼ
СһƵˡ˹˽ֻôãлᷭˡ
ģһСӵɨأ
¥һսףݿεĿȣЩȲģ
ѡΣһ·߸ͽѾ˸ͻʮĻţԼȻλС
ϣҵͷ֮ޡ˹ĿȻԼĵܵ˵ǷҲЩ̫
ΪǸλãͬޱȿֽѵСӣֿԵõһشᡣ
ϧΪѳ˵ߣϴξͲμӹ֮սˣּΪڡ
һ޷ٽ롣
˹ҲΨֻԼܹȡڶᣬΪǶ֪½ú󽫻ⲿǣһжи̡
ķˮ룬ƻʧгΪڶǵĻᡣ
ҽʱؽңӢۣСǰȡõҫʱҲʲôױơ
ͷڲٽܳҲıЩ£Ȼ˴޷ȡҲҪΪ׼
Сӵ緢۵ıʵǶҲǺܺõĽδйĻѾ֣Ϳܲܰա
ͷ궯֮ʣȻȴǺУ֮ѾͷҲܰŵС
ȥǰ˼һ棬Ѿͷһ൱Ѿͷ˵ϲԼ⵹ЦԷǡ
Ѿͷƺ棬ĵı֤һΪŮ񣬽ԳΪǲɱλ棬λõ¹
򳽻ͷһһŮףص⣬򳽲֪ʲôλá
׼ȷ˵ڵȷʵûٿЩƺҲ֪ǰδ̸һ
Ů൱ǿƣ˼ģں򳽵̬ȡ
ĵȴУʱȥ
¼Ԫǰһ̣ɫԭ½ڲһἴչ
ԭ򳽸뿪񹬵ʱ򣬵۳ڸ֯԰ݻˣ£ȴЩ
򳽴ڵŽսҲֻҽݻ¶Ѻ󣬶ƺҲۿһ򳽵֡
ʱ֣۳̨㳡Ϊ
λԽٹսĿǰȻ۳ǵŮŷ£ҲǸֳ
λŮˣȻҪԿһŷȹҸһЩ
ŷȹŷŮλյһŮ̳ߣĿǰ»δʽҲŮϵ֪Ե˹Ҫ֮עܳɹ
ϯڸǣڵ۳ǵľͷҲϤˡ
չȻ򣬲ⳡӰ¼ݵȥǲֹϢϷϸ¶
˵ˣҪԴ½ŵʵбܣʵϣλ۸ĳ˵ǰͱƿء
һƬʱӴս̨Ϸ򳽲δڼӣ档
ûرĹأܴȥֶζʹãҲ豣˭Ц󣬾͵ǵһҪ۵ֱӶּ򵥹Ĺ
ֶԾȫĿָߵֻͣҪ̧ϵ̨С
ڶԾ豣֣λ۲Щȷţκ
ţλĶԾôڶǵƿأΪԼʲôб¾þˡ
ûĳϽǰ˵Ů򳽵
Щͷҫţ϶׼ֶ֣ζˣҲˡ
ᷨ
ûӦĶ϶ҪԿĺ󡭡̨ĵ̣ȻκιڵķԿ
ã򳽰ڰ֣ȡԼս
Ľײ򳽾㹻ˡ
ǵλ»ʯȻѰ·еԼԼҲڡŮŷȻЦ
ǺǡλЦȻּ˻Եȷʵе⡣
Χ򳽵ʮֿǱɫսһôģ͵


1252 
ŶصȺ󣬷̨ϲŮ
䣬һλˣǴ
Ϊ˹嵱ҫ۵ţ˹ʮ֮һ½λμŮ񡣡ȴΪ򳽽ˡ
½ŮۣͨҲ޾УΪǸȺԼ
ΪϤ߰ͻףʵ߷ѡӦȺ壬ֻǻٵѡ
ʵϣЩŮ۵ѪͳΨһģνû˿֮
ʱǵѪҲᷴȺŷȹʽľѪֻͬʱҲıԴ
ֻЩȺ岢ôΪһֱЩҫڼһȡ
Կ˹α뺷̨󣬿򳽵Ŀ⣬ҲЩЦһ㣡
ǵȺվͬһӪϣЩ򳽵ķУȻʤԼˣ˽²ϵ򳽸ûʸڵһС
ֻ۵棬Щ˲̫
֣ǷӦƽڵһ򣬲׶ŭ
ȻִƵӵ񣬵Ҳ㣡
ģҲЩԴ۸ǡȻ֪һˣС˼޾壬ҲȻϡ
⵹λЩȻһô
ǰᣬСôģҪ˳ű˵Ȧ꣬ʵϣֻҪͽκ˵ֻ֮Ƕٶѡ
οЩˣȫİõܡ
򳽵Ҳƽ⣬дŮߣǲҪЧá
Ҳñ֤Ӯ˵Ȼ˳
㿴һѷɫЩ𣿡򳽷ʡ
⡭еԶԣȷʵСŮļ¼˿ֲ漣ϣʲѷɫ˭
˵䣬Ѿ֣һƬɽ׹䣬ƺˡ
ڳ˶ݣܹˣ˹ܲ򵥣ȻϣɽĴͨ
򳽳֣ͷԴûжãһֻɫȭͷҳؾ˳
䣡
һŻƾĹӰ֣ɫȭͷ·һ˲仯Ϊ㣬ֱӽԷƬɽ飬ͬʱҷ˳ȥֱɨ̨
ת˲֮ս㳡һƬţЩͷ׻һ
ȻǸĴҲЩ𾪵˵
ʵϣλۺŮ񶼶ˣλۿڼ˹켣п漣󣬾֪СܲŻı⣬СԽ⣬֤Լ
˭û뵽ѡγ缶̳Ȼһͱ䡣
޷ţҪ֪Ϊһ½ɫԭַḻ½룬ǵĶţ缶ĸˮ׼
ǸͬΣǼ˳ɫ
ôܣ
̨£ǱӵŭǱǺȻ
ղһ˲䣬δУǶΪֶΣСӻܣɨأ󽵡
һߣһ㣬ۺΪŮܹԹؽݣЩ½ϵȴ޷Ȼʼն˴ٹڻ
ǳսѾȥ֮ˣ죬СӵӢ۰ӰȻȫʧ϶񵱳ͷʢˣǽûһ̳ĺûᡣ
˵ֹѡʮ½콾ÿ˶ͷ˽ҲȴŸ߶һµĿ꣬ʵֻս
˭뵽һ̨ΪһĻᣬȴԼ˳ƵĴܣԷֻһͽɨ̨ˡ
ղһɲǣֻɫȭͷо춼Ҫһָоܲʵ
ͼٻص̨ϣһκȴֹϯŮȸֱ˵Ѿˣûʸ̨
ʲôԽܣ˵ղŶһܾˣֲֶβʩչܹģ
ϧΣֹ̨۵Ҳζ۵־
վǸ߶ȣǿռӣȻսҲܵûôʸġ
ңΧˣҲǵǾŸĸĴ½콾Ŀ
ı£ȻǳȻЩ˭˭Ա˴˻һЩ˽ģ˴ݿķʽܣʵе㺧š
ıλΪ˱֤Сӵʲô֧
ȻֻɣҲ˸˵ڣ˭ʸۣȻԺľͷҲûֵ
ٸλȻҲСϬı֣ؽڳ١Ȩɢɡ۵Ļɣǲ⣬ΪСıָеο
λУһжҪĳЩ˵۹⣬ᱻʱЦǵѹ
һսݣӮ൱ɣŮҲǰ˿վƽ֡
һ̨
ܣ˵ȫЩ½콾۸ڶһ˭Լǰͻ˲俴ᣬǸһܹʮ֮УЩͶȡɵĳɷ֡
ڶ̨ˣüĿһſӣƯĲ񻰣ŮӶҪΪ֮ʡ
ӵɫ൱ᣬĿкտտһֽʵԵɱ޷ɢ
Щ½콾ȻΪԽȴһǿ࣬ҶԼص㡣
ǿǣȻ콾ȻҲʮ缶Ӵ壬е塢ļ塢ͷΪǿʢƿ֮һĸۡҪԱϯλķ֮һԺϯλǵӰҲļ壬ĿǰҪ鷳ǡ
Ůû˵˲Ļͬʱ֪ȻɱѪһǶⴿ֡
Ȼɱߣͷһֽɫ
ûȻеʳϵ𣿡ЦһǿʳķŻҲʳ˵ļɱʳڣУַѾʵʻһСѪͳ˵ƿأеٮٮߣǵȻɱߣΪɱ֮һռ䰵Ӱ̿͡þϰɱϣǲϴʶľ԰ɱϣȴҪǿ࣡
šЩ棬Ҳе棬ʣ˳ڵĴ壬ǰսУΪβǴչǵĴҲҪڵĴ̿Ͱ
Сսˣⶼ뵽˵ûǰȷʵԿԺŵЩϼһ̰ᣬ̸ҪսеõŮȨȻܾˣ帺֮£Ҳս躹ޣû
£Щջ𣬴½ᶨȹ̵ҲвȨ
λŮǰи֪򳽣Ұ֣˳Ҳ㹻ҫ͵λ
һʳߵԣʼѪиٹ̣̫ΪǣϣһֱϲˣСֶΣ򳽻ǵҫʱ򣬿ҲֵķǳףЩΪҪ˳Ӫ
ЩҲǰͼѹҪԳ棬ǣȷʵԴӣ߼ȨףҲҪĳЩĲļһȡһǿĻӦ
ھУҲǴ½ʯһӣȻ޶ԣƽĳǰȥҪڽϧԼ͡


1253 췣֮
ǰʱǸǣҲĶһĻȣǶ򳽸ղŵսмһˡ
ĴҲΪ飬ʵһֳ衣ǰ򳽡
ǿ𣿡䵭ӦĵλݣЩ½ͷ豰ϥοЩһ콾
֪ģǵӢۡ
ĿһͻȻԭʧ̼䣬Ƭ̨µɱ֣洦Σ
򳽰ľȻǷ֮ǿռ䷨򣬶һȻݻɱ
һ޳ӰɱûκһãȫʵµĴڡ
䣡
򳽳֣ϼ⣬ȫλɫ˳չ޲𹥻
ͬʱɫ˳УһԻʵսСӵ컯ǰСƤ֮չ֮սѡ˻ƽŮ׺ɫΪСܵˣսȻ˭ͨ͸
ɱЩ޳Ӱͬʱ¶˽ɫӶгƬɱۣȻɱڣͬ졣
䣡
ߵײ໥ڸղŵһͶȫ
ûСĿ򳽣ͬҲⳡսжֽţΪľãԼڸ
ȻˣۺʹμŮ۽磬м¶Ҫ֧򳽣ȻСһʱֲ⣬ҲĿŵļڡ
һ£վﲻɽϽɫϼشĿֱӡ
Ǹǣȴһ㣬ӰΨ̨޴ڵɱ֮ʾĴڡ
ȻɱƣǸѪͳֲľ콾Ȼʵδ̤ѾԻɱ򣡡ڳľͷĴҲΪݡ
Ľ޷˱Щҫ콾޷óġ
Ϊľ˵ǰ֮ʵ׳٣һЩΪ֮ա
缶콾һ缶콾еٮٮߣɫԭ½ϣƵǰǿһеˡ
ҲΨʥелԳԽʥصǸͷͷ⣬Ϊ֪֮˶ٴۺѪΨ֮սŻ¶档
ߵȻ壬ȷʵмʥصֶΣŮ񼶴ӶûʸУֶΣ˲ŵʱʥػһƳİ취
䣡
ٶȽ֣ɸоһƬɱ֮ǵһˡ
ʵҲܵˣȻ൱Եʳߵķһʼͽλϡ
ڽ˵ʳУһж
УǰȻߣ˿̵첻֮أȻȵסɱƣɰȻ
𡭡򳽵ȻһЦУǰڵϵģٸߣҲչޣҵ۽޾񷣡
ԲѣϷʣٶչֲɱ
һ̨̣ϵɱʵʻ޾ĲʳɱĹӰ֣ݲпһĻĻȻ
ڳۡŮˣʿǸеͷֲпɱȻ˵һ汩¶˳Ϊ֮ҡȻƽ͡
䣡
ĹӰͻȻ飬Ҫգ޴㣬̼˽С
µɱǲһ˿ϢأеĿЦɱ߶ԣ޵Ľսʵһƣչ޴ڵɱ
˵˿̨ϷһУǼɱҪֽһУп𺳣ڳе
һ;УԽԽԽսԽ罻֣ںΪ˵Ρ
ˮ룬ѾˣĲ࣬޷ִһƬ򣬶ȴֻܳΪ֮λߣǧ֮һѾ˵⡣
¿Ǳɱ֮˸оһֿԽˮǱʵ޷š
ɱ̫أҴϲԵ־ͷ㣡
Ȼڴʱһվͨâҫۣ̫ĻδȻɱɱ
ĿľսһɲǼ䣬̨ϿֲֲĺƽϢϯ
¡¡
һ׽ٽ޾Žٷ־ų̂ϲŭ
ֳ˿һĻͫȻ飬׵һľη
˿˴ģ׵籩̨ϱǳ̨ûϹУϢ
ңڳľͷܹиܵǲͨ׵磬ȻŽѵϢ
Ǹ׷Уһ̣ǲ־Ļִ췣޷ġ

̨ϵУȻɱɱ˴δйĹ
׷޴ڣǸоԼȻɱҲ޴׷бͽ䣬ֶξȴԵֵ
ΪһţȻɱϷŭ־Ҫʹ
췣Խ׵ϵĿֲִ췣ܿܿԣȥΪͷϵһѵ
κǣ췣ˣҲȻ췣УΪȻҲҪ٣˿ȫֹ췣ԡ˿׽ٲ˷ֺ
λۺŮŷ΢΢ݣǿСܽٷϮĸԴ
СڽٷǻΪ־췣УʶȻ⣬Ѿ׽췣ķ롣
һ־ĶǵֶΣЩԷǿΪ֮ȻΪĶȫһ˳롣
䣡
ϢȻɱ򳹵ױһ޳Ӱȫýڣ׹䣬ղʹࡣ
ǸղִԼҪ׹ˣ׻
򳽳Ȼзִ磬Ȼ۲δԤҲ֪ǲɱ˵ģ򽫸Լ鷳
ʵϣɱҲܵóѣ۵־һеôĿǰԶԶ޷۾ռ塣
ս£׽Ҳ֮ɢȺУһλ̻˯СˣͻȻſƤǹǱʯһ㣬ΧŮǾǰķġ
Сڼ½Ҳִڶ٣֮ǵ£һľСӿǹ޲ȥ
ʧ󣬰ƴСЩȻʧ䣬УٱĸĻᡣ
̨ϣܴ׹䣬ǱסΣͫ˺ȻͲʣһֱȻɱΪ֮εĴʽ
ɽַȴ⵽һָԵͽ䣬ԿִܸУÿ


1254 ǿ
˿̿ҲǸܵղıŭ
飡
ȻӦģȴһףδ̧ͷ׺ӿһ׽ٺȻ䣬ҷ˳ȥ
ȻɱȴҲ̫վϣȷʵӦøЩһɫˡ
Ǳ׽ٻɣּ˼֣׹ȺУǿʹӽ
һżڳļλͷŭ⣬СӾȻ˲Ǽӡ
ڳҲǾ˭֪ǿưԵʱҪü֣λδվȽŸˣȻشһλ콾Ҳڷ濨档
Ȼʶˣ򳽵ĳޱȸɴ࣬ûһ˿ԥû̫
δõȫϿɣεѹȴ˿ûܵӰ죬·УⲢʲôսԼԿǵһֳͽ䣬ǾԵλ̬
ڳĴľӣܹսͳ˧˵ǣѷɫκˡ
λۺŮԴȻΪ⣬ҪܹһĻʯǼ򵥵ĸߣˣʲôȱǲȱʶ
λۺͰ˹˿ĳˣΪ죬Ů񶼸٬
ܻˣȴҲһǱΪ֧֣ûԭʼԴŮ񴫳еı£ҪɳΪʯҲǼѵģ϶˻ᱻ½߲ų⡣
û㹻͵ʶЩٹ̵ľͷ
ڣ򳽲ֱĿǰΪֶֹǳϣδġ
ٶǿƻܿľ콾ŮЦˣСʹͷԴܻ缶콾֤ԼҲͬȸ߶ȵĺˡ
ڸȨԣλŶ콾ܣݺݳ⡣
ı˾˶Ϊˣһ򳽸̳ȴġ
ǿǣܵ˳ף̨Ȼһ˿϶ɾ۵ıҲвˣʼޱˣ˼۵ѡˡ
Ϊߣλ۵۹ôܻǿزȫˣҲ֪ԣʵںܲǡ
Ⱥеĵ˹ӣҲĿʲôԭСǿƻЩȨĴʵںܴǴǰڣǳΪһЦ
˵ܻжۣǿǵеҲˡ
ʵϣܹôͷµӵӱʮˣû˭ˮ
˸еɭЩͷµľ汾£Ļټ֧֣Сӵδֱվͷϡ
ȵĳɳŮһʱ򣬳ۣѾû˿ƺˣɭĵ൱һС
ǣСֱӱӻκҪˣıƺ൱ѣ˭Ƥ£
ִõɭޱܣŴδй
ɣǵʱޡŮµİˣⳡս֣ȴ̫ȳ
ΪսʤСõһߵĵλ۸Ȩ٣ҲԲһ£϶ĳ˻ۿۣΪУһʱ֮˵̫⡭
µİλ콾̵̨֮ǰսЩѾޱСǸˡ
һ̨Ƕ˿ֶΣҪռ
ϧⳡУ־ûȤǹҼңֶ൱ġ
֮ٻƿ٣ǿѹЩһҪΪҲΪԼ
Ȼ򳽲յҫΪЩٴĺôҪԡ
ң򳽻һṇ̀ҫڵĵλֱӸռҹ
ѾδվȣǴ˵ϣԼΪ޾ԼΪҫ۵顣
֮£һȺ콾ܴ죬ۿһλλԺյǱܣ㳡ϣѾѻȸ˶޷лع
Ϊ߸ǵʶǰֻһССʹҫ޹أ˾һ϶һ㣬ȴĿ
һڴߣĻԵɫѽӲٿԴҲԼȫѹǾˡ
ǵܣĻͷһĪĸоܲζ
϶۵ıСӾǿ󡣡ĻԺ޷
㺦ˣһԵĵ˹Ŀͬûһܳ嶯ȴ˾⣬ܶˣ
ߣСӣǹƽһս׾ĻɫǺ죬ȻЩ
˿û֤ݣѾţ򳽿϶ǵõİа̨ϴʡ
ʵϣֳı۵ˣһ󣬿϶ࡣ
Ͼ򳽵ı֣ʵš
ĻԣҪʸ𣿡ʱŮЦſ˹Уżּڽ
ʵڳСѲһղŵĵҲ˶С
λۻŮ񣬿϶ҲϤһУ֮ǰƽûзϡ
ϯŮĵ٩ΧĻ߳ŭˣҧߣôܣ
̨ȻСѾʤųҲǲԼܹȡʤ
ǲпģУ֪Ŀֱֲ˾ڽӡ
ƴһֶãҶλļҪԱȻ൱չˡģٱȶԸκһ콾Ҫҡ
ֱΪӱĻٺ£ϣȻԵļĵ̣϶临ԭڵϣսܴˣ˭ҲΪ޸
ǣȿͷܷʽ۶ԵĻԻǶԵļ壬һֳش
Ļشֳ̨Ѿţһж̫ˣתۼ䣬ʮλսȫܡ
⼸ĺܲʵЩ½Ķ콾ԭһ緢߳ȥСɵߵһص壬һͿء
ⲻʮλ콾ĴܣҲȨɢɸͷһشܣǽһȴȡ衣
Ҳԭ۵ĳԡ
ɭĵȾͷջ̣ǰǾȡĻᡣ
ؾˣˣһȦ֮ʲôûиı䣬ǵľٶΪЦ
һУСӴˣҲһۺСӹͬչıĿľģ́ͷ档
սܴʮ콾˿һȫǱվѵ޲ط
ҲΨıۣҰοһЩһЩ
˿̣ڸͷУѾ˽Щƾʥ콾ǰΪⳡһ
ȻĻԡһ˴ˣǵȫʧܣΪ콾Уɻﵡ
ĺ壬䱳ÿһżλȺһĿֲš


1255 
ֲֿžκһѡģʷ۹ʲô׼ΪԼ죬ĺ壬ͨǱ׼ߣʮϡ
Ҳ˵Ψʮʱҫ۵ǸˣʸѡУδʵҲа취ġ
šռʦͨ˺ȺѪˮ׼ݳһڸĳʱڵˮ׼
Ȼݲ׼ȷʱ򣬶ȽϿףҲǸȺѡı׼
֮ЩͷڲݷʮʱĿֲɫ
ֽɫ׳ҪͨʥؽǱھ򣬽伫죬Żʽɳ
˽һȻڶͷ̬ȱأΪЩֵڿֲǰҲ൱һ־ͷ֧ҪСӡ
һλԺľͷվ˵ѡΣƺЩΧأϣ۸һЩΧǵЩ˽ɫ뾺
һΧһƬȻ˽ɫȳƺ粢̫ձ飬ӴȺ塢ǿУ㡣
ν˽ɫȻΪסһ˶ĿֲţҪʷ۹ѡǻһˡ
ֶǼꡢʮǿѪ붼֪ʲôɫ
ﶼóⳡǰܶЩͷ̫ˣǲģǲϧǰ˽ɫ˽棬档
֮Ժľͷ˵Ҳ֮ǰڸִ̫ңԺ˵Ϊ˱УԺıγѹ
λ壬廹һλ֪ľͷȻϯƸԴϡ
Ȼ˾ⳡսҪ֮ʣȴˣ䵭ӦǷǰųԼᣬ棬սֻһΣֹڣԺ󶼲ˣ
ۣⷬڳ׻˭û뵽һչ¶˼ǿƵһ棬ǵܾսģҽ˵˾ԡ
λҪǣվ̨ϵǴ½һλȨսͿսġٸ۽һ䣬
ﰵͷȻκʱ򶼲ܵ͹ľ־ųжȣҲ¶һ硣
ЩͷӣҲ̫
λɫӲڸ󳼣ǳ鴤ζţҪһûлˣ
ǵĵһսѾ䶨úսȺѡԸԴ½Ϊݵģǰϱ֮ǲ֮սˣҪľ쵼ҪжģҲо񣡡
֮󣬺۸֮˴½һ֮սΪһ½ȻضһС
Ѿȷߣȴ൱ŵ̬ԼҲԵж
ڵġ˹ЩԣȻʲô̫õϢ
۷ȨıƺζѾ˶ǵڴֵѾ˲ⲿĴ㡣
ڳһЩȺͷЩŴ嵥жǶǶԣȴһ
Ϊºҫ϶ϿɵΪ˳ǵٲȥǴλ
ңӹɣ϶͸ͬȫֵ֧ģУҲǺôĶࡣ
λ۵ָ򳽴˸ķΧڳĿ⣬ޱȻȣԭʹύЩֱӾҪͼ
ΪǸ˵Ҫ˲ֱ̧ˣǾ쵼ߣ˲ܷҲÿ˼ҵɫ
ĳ̶ֳϣҲǸλôǰ˾ҵҪԴ
ȻͬҲʶЩڿΪ
֮ǰ۱֣ΪԼҲûûίıֱ֣޶÷ӣϡ
۵İ壬ȨɢӪĸϵش
Ϊϣʧһˡ
λۣϳһ䣬˶õֶΣȻɫΪߣǷʣ
Ű󣬲ƸԴϯ̲סˣվǿӲɣץס򳽴ǰ뷨⣬
һû뵽黹û꣬ϣƺȷʵǸ⣬½ȻӦĴ½ɫ
ȴǲΪȻļڽֵõ˷ԴѵȾЩǰ𣿡
⡭ϵһСӻ֪飬Ȼõ˷Դ۵ľ⣬ʵš
ϵˣνԼҲڣĻеŭȼˣǳĲġ
˭û뵽ȻŮ񼶱׼СӣǸﶼĶʵ̫ƽˡ
ˣµΪֹδգ綯ڼǵ۳Σ޾ᣬδֻӰ͹ףκˡκȺпλͬģյĳЩȨǱҲ½
ŮƳЩһۣ˵һζĻ󣬱Ȼʧԭء
һн򳽣Ҳͬص
һޱˮףźȻʡ
ˮڣһӰţƣݵգԡ
ʱٶȿϤеף˲£֮ǰǿʧȡ֮һ޷Ƶʹ
Сֻˣһжûб䣬ϣѾûǲɴ绪֮һţͳ˯ţ˲ȥѡ
һлεͷ֣̲סȥһԵȼ״һ̾ʩˮ׿
С󼡷ɲǣˣ֬֬ϣ¶ȣһ˯еĴˡ
СǾ࣬Ž翪ããһƵɢУʹУ屦ѪѾħ֮֡
ϧ·ɺӣ򳽷ԼδйĴнͼ㣬һʧȥ˵ֿ
δȻռ壬Ϊ壬ȴ޷һЩʧ꣬ѾʧȥҪṹλģµӡڣͬʱ¸ʴ
Ȼ̾Ů˿̣ȴܹܵСԵıˡ
ЩŮŮУҲָԴֻһֱԺѡ
ҿԴ𣿡򳽲Ȼ޷壬ȴԼ޷õı
ԣˮǺȻɣռӡǣзԴԲ䱣ԣȷȵͷλȻѾΪ򳽿ǵЩ
šͷ΢΢ů˼֣ܹСӴߣȻֻǿһûҲһο塣
ͷȥһЩҪݷĸɣǿ϶Ϊ׼˷ļȻ磬屦ЩڶûУ֪ڻмöӣһԴ֮㹻㣬ԸһţŮҲһַʽߡ
һַʽţͷ
ҪᣬĸֻӵĴ²ϳɳһˣԷĳɳ㽫ֱµʱ漣һЩЦ͡
ףصͷһлᣬŹοҪĶ


1256 ۻ
սĽȻ۳һ籩𾪡
ʵڴǰλͻȻı⣬Ըʱ򣬾˲µһЩˡ
ֻû뵽λ½ȷĵʮˣǿƣ̨ʮλӸšѡγĶ콾ȫͳͳѹǿ֤۹⣬ҲΪԼ
ⳡ粨ǿʼɢ֮Ƭ½ĸͷյϢ
ȻһͷΪ쳣עĳ̶ֳϣ򳽱ѡΪʮһһһ㱸ܸĿɫԭЩжʱ̹ע֮صϢ
ⳡ粨У򳽵ҲǱƵµĸ߶ȣսĪսָ֤ԼӶÿֲ٣һΣĶײ⡣
Ȼı۵ķ飬ڰ𣬲ˣȨɢɵЩˣһսĽܲһѾ䶨
ڵ۳ڵĸԣֻǸӪûйߣѾʼתעˡ
Ǻһ㣬ǸˣѾȷΪ֮սɫԭ½ĵһ߽ɫ
һܸעλã˭ȥζŽᱻڶȺ塢֯ͽУΪζϵ
οѾδ½ĻʯλЩҪύˣֻǿһֱûлѡ
սĵڶ죬ѩ˿ơ뺯ޱׯصǰ۳ǵһ¥ȻһĿĲԶ
ʾãŮ֣سϯ档
λãߺĿ˾ûʲôôȻֵ֧򳽣ЩܹùϵҲһֲı
Ҳ˵ˣֻֻ˽֮½ϵ塢Ӵ֯ţǴ½һЩԷΪṩԼ⡣
̻ͼ󹫻ΪԾſֱֲ֧֣Щ½ⳤ·Ⱥͬ
ԴȫĬ򳽽˻Щȵõ档
λߵŴһǸλãÿڣȻʾá
գȻ
ҹĻ£ƴ¥һʹƻԻͣݻϢ
ҹѾ׼ȷ˵ȻӵߡҶ̻ںܾǰڵһˣҾ˵ھٰ쳡صѡϣ˽¸ִֹֻ֯շҶ̻ӵȻ¥˳ֻᡣ
ֺ¥ΧĸڣŻݳ֣ͷƼۻҡ
ɫԭ½ӴȻ۳Ҫľݵ㣬һλĹǲҵ쵼Զ
ʵϣǰųһЩų׼ʱ䡣
¡صʢ磬Ϊڶ࣬磬ЯǼҳͬڡ
ЩҲֻǺֵܱĴԼΪصӽ
ˣûʵ¥ڣƬ̵ʱҲΪ
Ȼֻһ¥󣬵ģȴѷɫ½ϵЩϸѡŮϯλ䴩У̬С̺Щ
ڣ쳣֣˹ľۻᣬȻǵ۳Ҳٳ֡
ΪԷ֯ģûر뺯ЩＸǲģǷܱȴǾ֯˽µİѹء
ҪݻǸ˵̫࣬Ȼÿɲȫ£Ҫż
żҪǿ
֯Ȼ͹ⳡʢǵȿż֮£ںܿͱˡ
Ϊߣֹɫԭ½½Ҫɫ
Ȼ磬µĵ̣ǳ˵ˣ϶ҲвѡߣʢЩȻԸ
ϯɡ
֮£Ҷֳ̻ߡɶһ̾ʱһЩλ
ϾЩ½ĸߣͬͷЩǾ䣬ǲܽ˼Ҿ֮⣬Ҳ
ȥţɶ࣬λ߹ͷߵѸȥ
λ磬ǷҶ̻ɫԭ½λ᳤ִܻ̻ڴ½һȨ
˿̣λ½᳤ܻȴǷҶ̻ǣΪ̻ڸǱߣһͷʱս¡
ǰλɶɫͷľˣڷҶ̻УθܳĽɫ
̻ܳȨϵе߽ɫҲν쵼ߣȨµһи᳤
˵ˣλߣڷҶ̻Ķ֣һƬǡ
ĴУֱӴ̻߳Ժܳνͷˡ
Դµĸﲢ֣Ϊ֪Ҷ̻Դ齨һ𣬾ͽɫԭĹϵҪλá
Ӵ֯ﰵһֱȻļᶨ֧ߣκʱڣƬ½Ҫˣ൱ں
½ʮ˵ΪԶ˵أǱߵ߳ԺܳһֱɶܳԿսһС
λ½᳤ܻҲֻܿվ˼ҵİţ˿̸ŸһС
ڵ۳ǵһ¥֣˿̵۳ڵʮۡڣȴ൱ƣڵ۳ڳʢǿ϶֮һһΣЩȻͬЩۻᷢߣҲر֪ͨǣǱڵͼǲϣڸۡҪԱڵһ¥Ρ
ڸۡһֱЩȨɢսɵҲΪԾĵطӪ򳽹ϵ䣬ųͻܳʱҲл͵ļ
ڶ֯ۻˣȻҲЩرڸۡԺ˲롣
ڸۡԺ˵ȻҲԸȥμΪСٰʢۻᣬȴĮġ
˿ڸۡ͵۳ڵĲ¥УһЩǿɫĹעͷһС
˹Ļֵɫʱ򣬾͵˾Ĳtŵһ¥Ǳߵʢͫŭȼա
ξۻᣬ˽ʵڸۡӪйĸ档
ǽӰͼξۻЧ͹ѹ޶ȡ
ⲢǼ򵥵ʵʵļֵСԽԽǿˣ޷ԣһҪ뷽跨Ķơ
ֹ佨ֲЧƵ;֮һ˹ξۻᣬʵɭġϵȾͷ˽¶ԲߣҲ˲ʵԵľٶ
ڿֶƺЧǿ⡣
̻ᡢ缶֯壬δǵʣǰʱ൱Ҫܶ
Ⱥ塢ȻɵӪ壬ȴҲ൱ƻִ̫
ЩƽӪϵҲ͵͵Ҫڵһ¥ˡ
ζŲȺ壬ѾʼӪӰǰе˵ǣضҡ
ЩȨԣԽܵģҪû֮ǰȡһЩҪжۿСڵ۳ˣЩȨǼᶨ뷨


1257 ʢ
һͨľۻᣬȴ⣬µ˹Щ˹עŵһ¥ǱߵĶ൱ջȥһĳ嶯
Ȼǲʵʵģµһ¥ϣάΰʵΪСӻݡ
ľۻ֧Ͽɵģʱ˭ȥ£²ֹҪҪĸ档
۳ΪⳡۻĿ֮ʣȻһڿգڴͬ£ǰһ¥
£־ۻУ㲻ضǹֿ㵽ɣЩȻˣȴδʵ⣡
ԣһλɫµӣޣЩĿǵӰ
һλϢֲԺգڴ½Լһϯ֮ء
Ϊɭһλѫս˷ӵսش
ΪעӢ£ǱףʶռΪ޸
Ϊ񹬵Ů񼶴޸ʱ꣬ɭŻָػ
£ں۵£Ѿսְ񣬳ΪһֻĴҲ¡
ΧƵڣֹɭһλλ֮࣬Ϊļĵһ֡
ڰɭЩ߶ԣⲢǷͣǡǡ෴۶ֵĶ
ֻѾɣλԵĺףȻҪһȨӹߡ
˵ˣҲ൱ŮĽɫ
ֻֻǱĲڲϵλҲǸ򳽸߶ȵȨ
򳽶µľ൱ֱӣŮϵһЩرϯλԱͳļԼҪˡ
ЩϯλϵˣҲͻôȨݺ͵λ
ΪֻĽּԼȷҪΪɡ
ֳԣҲޱֵ֧ģΪλoֵĸԴԭǴ½ҪһӦеĿɿʯ
ֻĴʽԸμŮЩ롣
ˣļİɭЩǿߣνǽˮ¥̨ȵ£ĳɾͺ͵λǼõΪʵڵȨ
ЩȨͷһֱȡȴ޷ԸĶȴΪ˱еӮҡ
˵˿ЩȾۼߵˣǵûаί˵ĴλҲ൱Ĺ
Уżλ˵Ҳ̹ȻЦֻһִҪ;ǵҪռһϯ֮أؼҪ
ԵµʣȻԴǿ漣һλЦ
ǵͳɾֱֻͣǣȻҲϣֻ۷塣
ΪԼļһǿߣ򳽵Ҳ൱Σ۵۹⣬϶Ǿϸѡ鷳
ң԰ɭΪ׵ǿߣǰѾŮļ֤£̶뷨Դġ
ǼıҪһȫѾƿЩ˵
֮󣬻İ׽ڵһ¥¶̨Ͻ٣Ҷ̻ĸܳɶλ½᳤ܻԳӭӡ
ӭ㣬ǵĹͣ
һɶˣЦݣԳӭһˣҲϸܳλúĵһˡ
̻ᣬޱۺǵЩ쵼ߣͬҲ缶߶Դ
£
Уܸս䣬ǰ
Ϊͳ˧Ҳһλڣǵ۳ϵΰˣͬʱҲһλֲ
ֻΪ۵ţܸȻЩȨһµλµĵԡ
ʵܸ֮ЩڲʿѾٶ˿ӣҳϵͽػߣκʱ򣬶۵־ΪԺġ
λȨأĿֲڼʱ򣬽ܸҲӭ
ڸԺĹϽڣֻۺŮЧң򳽱ѡΪ˴½ʮˣܸҪޱ𾴵ˣֶһ
ܳ˿ˣҲȱˮưɣ罫ңԺϣܹսվǰߣΪ½赲ҵķꡣ
ͷ̬ȲȻδ̤棬ǲӴ󣬵žȻ־޾κˣߣ
ãл⣬ϳźΧ򣬶ȻºλѰѾԻ
ܸҲ¶Ц⣬ŮǳȻϵģÿһλȻƽͣǵͷġ
ˣȻûֳȴҲ˾̾ʢˣȴָ㽭ɽǣڽܸУѡҲЩźܴĹϵ
ڽ·ϣɶ˽Ǹеľλܳĳ֣ᵽĸ⡣
Ȼλˣ۵⣬׳ƵģͬʱҲǶЩȨһ壬κ˵ҡ
Щεĺ壬ɶȼλУλ˶̣ƺҲʾѾЩȨ˺Ƥ׼ֶνϵġ
򳽸һ̤һ¥ãûʵĴڣЩԸĴȻⳡۻǣҪ֣صӭӡ
лλʢ
ͬɶ˵ȳϷȥУҲЩͷʾ⣬Լ⡣
򳽵ԣ곡Ϸѣڼ뿪۳֮ʣЩӡ󣬵Ҳкô
ᣬ򳽵ʽʼƼȣƷΪϵ
ϯ䣬Щ̸ѾԻ̸۴½δҲ̸ľơ
ŮǧΪСһˣЩãΪ֮ϡ
ȻЩƺѾ޹ؽҪˣڳﶼΪеǲڶ
ֻѵãﻹܿƣ˺ύֺõζ¶ˡ
Ϊ缶ɶܳף˷Կս߳ģ̻ܳ߳ԺҪɣǾλɫԭ½³轨ʵι̹ϵ
綯ڼǸĹʶֵ˶֮ȻһЩ塢֯ҪΪԼ˥еǡ
ˣڻ֮ǰȹĵ̣Ҫ񣬶Ƕԣϵ˺Ҳǵ̵Ҫһ
˵ʱڣȻж̧ˡ
ڸĳЩУѾʼáͷ۹׼ͷЩ˼˺ܿͻûȨ
ϣƼѾ֪ζ̫࣬ǵλ磬˿Ҳе㽹ϣλ½³̸䡣
Ȼƾʱ䣬ԶԶø̸һ̸Щڹϲʺơ
ٽʱɶڸҲڷҶ̻ҪЦ򳽣ЦѵùһΣҹڴްɣ
ãǾʹˡ򳽵Ҳ֪ЩһʲôȻӦ
øޱȼղȷʵܾΪйյһЩŮ£ԼԸ񣬲̫ϲǴ򽻵Щ޷μ־ۻᡣ
λ½³裬Ů񼶵ĴΪƺҲԲԵĶ࣬½ʵȨӴĻᡣ


1258 ܻ
ܸѽϯϯı֣ҲͷΪ͡
Ϊ۵ţܸ֪࣬Ŀǰ״£ʵҲЩ·ţߡϵ
ֻŮͳУǽܵĶƣȻŮҲڱ˵Ϲҹġ
λµ£û֡ŮӦݵĶ࣬λ۱еһ֣ʮ˵ĴڣȷʵԶ塭
ҹڵһ¥󣬲ϣǼ͵ıҪ򳽼ͼ
Դȫ̽գ˿ڼӣܴ֪ͬҪʲôĴ½ҪʲôΪλ۸ֲֵֿ֧ĻҲΪ½Щ¡
Ů轫ԼһʥϾ
֪Ըⵥܻᣬڵһ¥ĸϲҲû뵽˳
ɶȼλͷ࣬λµ¿̬ȣһʼӮ˸ĺøС
ô࣬϶һԴɶ˽ۻᣬŸ򣬶ϸκһʱ䣬ȽϹƽһ
ֻʮָг̣ҲǳõĻʱ䣬϶ǲһģ֮ԽۺʱлȨǿΪϣˡ
ΪҶ̻϶ǵʲõĻȵܻʸ񣬶ǵʱҲġ
ڵһ¥ڲУ򳽵ɶλ½᳤֮⣬ΧûκˣҲп·޷̽
Ǽ߹Ļ棬Ҷ̻λɶܳҲȦӣϧѵõĻᣬϲЦǷҶ̻ᣬϣܹΪֵεѣ
Ȼǵʱ࣬Ҳ޶ȵģԣλܳһͰѻ˵൱̹ס
ҵءȨΧڣһȷҶ̻档ҲĨǣԼ̬ȡ
˵ȷ棬ȻĿչ
ɶܳ£ЩܷǷҶ̻ڵµȨΧڻͬ쵼ߵĽɫ
չһЩֵλƽЦЩȨı֮Ҳ˿ѷɫ
ȻҶ̻½һֱϵУ⣬Ҫ˼ǣú׼򵥵Ļ֡
浰ķϣЩ֯һҪԵͬʱܱĳƽ̬ƣȹȨĳԶǻۡ
ǺǣϷڴ̻лˡɶЩССʧҲûִ̫š
ǸλϣЩͬúףλµ£ȻҲ廨ͷҪ˼ңԼǻۡ
ʵϷ˷һΪҪ¶֡ɶ£ޱ֣½ֱҰЩطŲ̻ἫΪصԴǰܳϣȽ½Щ󣬵õЩԴҪȨ
˵ţɶȡһݾ򿪣ݵ˷Ҷ̻ȤĶ
ù˼ۺͷȻȻһ󵰸ⰡЩδƿأҶ̻ĸ߲㣬Ϳʼˡ
Ϊر֧֣ǷҶ̻ὫĻϣṩڶȶ˫ɶ׳ĳ룬ȻΪ˵ǣָװǡ
һͷҶ̻Ĵ½᳤ܻæݹȥһݾᣬͷͬϸ嵥
˭֪Ҷ᳤̻ڶɫԭ½ṩ֧֣ϸڣȴ֪
Ƿϸ嵥߻ܣ൱ڷҶ̻Э飬λϣȻʸĿ
Ƴһۺͷ𾪣Ҷ̻еĻҪ£෽ֱսԴҲѹִ½һֱ̻չˡ
µҶ̻뷨Ҫ˫ϵ˫롣
˵ܻ棬ⶼ̸൱¶ǣֱӽ̨
Ҳϣϸսƻɡ嵥¶Ц⡣
ǺǣĿ棬ʵȷʵϣܹЩҰʵԵͼ
ɶҲı㣬򳽵ƺ󣬲δڣǽһ׼ѾչڶЩս̻ỹһرҪΧڣκʱ򶼿֣̽
ǽսˣ˵ҲܣʵǣҶЩҰ֣ڻȥͻչ򳽵Цһִ̫ϲ˺ͻҷƤ±Q
ԣɶȫһ𣬶ϲ֣ɶǲݵĴЦ¹ȻӢˣǵȺͼ־ϷԵµԣЩҰﰲȵӣܿҲսˣ
˾֪սЩսӵ˴ǱشЩҰ֣ȷʵòˣ
ǶԵպĳɹޱȿá
λ½᳤ͬǼѣǴǰλսˣЩҰֲĴ޶ԣȴû뵽˵ķâеĻҪ¡
ûʲôҸġλķУ򳽵ЦĺƽһʱȣЩҰȡжһȷ⡣
Լ棬ҲڴҶ̻ҲԸ⽫ǣȻûоܾ˼ҵɡ
óȡôԿķ񣬳£Цֻά̣һڿʼСС֣ҪʱһɫŮŮλµ
漴ֻһת򼤶е˵սҪǮģڸղԵ⣬ϣҶ̻е֮һսģ
⡭еɶˣ׻ƤݺݵĶ˶û뵽ĺϢλµ»һӸǡ
£˺սͻΨĵ̣֧ţֻ̻֯ûӦĸ
ϻ᳤һп࣬Ȼ͹λµĲǣԷȷʵźͼ־Ҳóˡ
άǴ½һƬˣҪԳάΪּⳡս£ǺսҶǺʱġ
սʵģԲǸСĿȻ缶֯Գܡ
ңֻ̻ߣԴռߣЩ£ҪԴء񣬻ġ
ǳе֮һģʵ̫ˡ
򳽵ЦǺ»볤ڵ̶𣿷ģ޵ģֻҪṩ֧֣ڣκʱȨǵսѡǷ
⡭ɶһû뵽λµ˴ӺͻȻָ˿Ļء
ֱһλߵһλߣ֮һжƿУλ£Ȼֺ;ԣ
ϢɶͷͻȻһ𣬵ƺЩˣλŵӦǻһ㡣
ţ
Եţ
λµܹŵȻս̾ԿԲȡսҺʱ̫ãͣͲǰ̶
ľǴ½ս񰡣˷â˸еһݡ
ΪܳɶˣҲû뵽ڸԼ򽻵ģһλˡ
λۺһڴμŮϣϣǲͶҽЩĳЩա
ңеһ飬ǿ˽ȥһửһҲսǵãЩҶ̻оô֣ôＯ㹻ĳ룬ֻҪ뵷ҵһҲ档򳽽һԼ


1259 ʹ
ɶٶȵΪԼţλµ֣˰죬ôоλԼļƻ£ӡ
ȫߵˡ
Ȼǲ֮˰˵ͣԺͰܳ͹ˡɶͷ̾Ϣλ½᳤ѾԶԡ
̾Խȥ֣ʱ䣬Ҳ̷֮ǰȷ𸴡˿ڲ裬Ц⣬أλ̯ƣʧܣһѰϣǺ
ɶ˿˵ˣɶܳЦ罫ңҲϲΪ׼ǧ
ǺǣҪֻۣԵ˲̡Ц
һ¥ɶɫ׵ĳһȺʲôλصļһ˴ͷɥ
ұϹȥɣλµҲ̻һܴľϲ
ɶ˿Ŀ⿴Ҳһλߣλ̻Ĵ½᳤ܻ
ȿǣұ᳤ܻƤ˶ɶϺ궼˴ܣλ¾ôˣ
һҹܻ˲ٴ˵ͬһλᣬ¡
ΪȻҪչҰֶѻ룡
Ϊ֮֮ս׼
УԼ˽ģҪСѰҵõĶǾı棬ܹ˵һֳɳΪĸȡ漣
ЩгĴҲɶ˵ɫˣΪͬӣ͹Լϡ
λ˵Ϊ½δҪʯáѾʼˡһλ겻ѡ
ջʹһȷʵ൱ˣۻ֯ģɵͷȴΪλµĶԱʢᣬκһλȥܱڵǼǾᡭ
ҹнһɰӰ幫ŷˣȻĿǰѾڶΪŮļ̳ߣ󻹽ھܳʱ䡣
˷ڿŮҲҪĳ̸һЩ¹ȻĻ
һﵽ׽ôˣŪһüչĿϣŷȸ򳽵Ҳˣ󣬲δнЩ٩ζ
ЩȡģҸҪŵȻˣͬʱҪ᲻øĳ룬Ǻܾᡣ򳽵ȻЦ
ŷԾȻһ滵͸ˣѹŮҪС
ǺǡڨЦеȻˣҲֻСˣŮҪЩһᾡ㣬һЩ
ɱְǽ㵱ѣҿǣͷŷȷбŴۣĶ
˵ⲻӣǻᣬڲú󼴽չάҰսУϣȻ֮һȻսʿ֧ңΪδĻǵȺԷһЦ
ô򵥣ŷȺ档
⣬Ҫһö֮ģ
˵ӣŷȶʱˡ
֮ĲǾ˵࣬Ǿͼڹ屦ɾʥ֮
Ȫľͼ֮һ
ľŮӵо֮ģҲУⶫδκξˡ
ΪǱΪԾѪͳ£ɽܣ֮Ҳ䣡
ȻҲҪЩ֣ǿֿϣԸŮúһ£еĻҿԴӦǼܼҪ󣡡
ŷ룬Щ֪ռȻ죬ѾһǱھ˼£ҲǽƺҪ֮İ
ҪһޱҪˡ򳽳Ȼ̾
ðɣȥһŮǵ̬ȡŷȵͷܹԸоһᵽǸ˵ʱüڵˡ
һﵨ죬ϻ˺¶ǲ˼顣
У򳽼˲峤
ԷһʮϹˣȻȴѪգŷ֮ˣһεӣҳء
Ψ˫ͫĲɣ˸оһ޾Ĵڡ
λһŲӡУ˹Ц£ŮҪӣȻʥڶԵµ֧֣Ը֮
һһĿϲԼõ޾컯ҪһҪϲĸо
˷ۻᣬޱȿǾ֮ĺӣУֵΪҪΪһֳɳĻ֮ǸĽɫ
ǷܹõӣԼʵû̫գΪŮ˵Դ֮һʮš
һֱ쵼ãУѾϤʹˣ磬Ψв廹ӡ
ңǶΨһҲɸƵģһһţڲڣΪʥ֮ǿҪó
û뵽ǣһ棬ͷʾãˬĽӷ˳
Ҳһˣһимѣ۶ԷʲôģǶһش飬СӰȻʵռ룬һĻ£ȴĺ棬κһչĪĳɾ͡
СĽЩҶԣһ飬պκʱڣʲôҪֻҪܼҲΥ½Լּһᾡ㣡
Ǻǣ˺񰮣ҴڴлˡľͷЦЦЩʵǰһЩ֮룬ϣ¿Կһ¡
Ŷ򳽾ȣҲɫԭ½ϵ壬Ȼ塢Ӵ󣬵ͬø֣ؿһ¡
ҶԷһͳԼʥͼ֮϶Ҳֻǵʾá
˶٣̾Ϣ罫ңȺδóգΪ˶ܹȥԪǣǨأһ԰ȣĵط
򳽵˵ͷָһһƬ½ͼƹ˳˼ۺͬλ˵ǣǴ뵺شŷḻԴ滷ȴ΢ں嫴󺣺ս½֮䣬һĴұкܴļʱս֣
¹ȻⷽˣһǣӻȻսȼҲ൱ȹ̣δ֪ĸ߶ȣǵһֶңҲûгľֹ˼ǣֻδѣȽǰǨ㡣
ͷЦȺе£ǻһ㣬ǰͳӵʱ򣬲ܵõԪԺϯλͬ
Щ崫жԣκζܱȺ˸ҪΪǹغ˵İΣ
½ңǵɣȫΪġ򳽵Ҳ½ĲͼŵⶨģȻʺս̬ʲô
ԣˣͬЩλʾ߷ȥȺ߲㶼Ҫ𾪣һЩ̲ʵʵĻ볹


1260 ֮
ڲԣ͸¶ΪҪӸӰ֮ķ
粻һЩԪϴǰԤϵⳡһģƬشļᶨӻܻսϵȡᡣ
ΪǸʱλУ½޾棬һУһС
δ룬Ȼ޷棬ҲָŤתһУλ̹ԵǨ㲢ףǲ˵ص㣬ȻƬһ½ʺϳڷϢĵطҲΪ࣬أѡֻάƬˣҲ֪ҰƿС
ϣҾȥƬ򣿡򳽳ԾҲ֪ͼˡ
ΪǿһƬµļ԰˶飬ģ
λ䣬ΣȭֿĿȻڲԣغ̫󣬳벻ɣ˽ֽ
򳽳£ͷ뾫ڣĽشһϯȷʵԱȽϰȵĵطײսҡ
򳽿ڲ壬ƬȵǰػҪɫֻϧﱻͳΡ
ˣǱͷɫŮŮλ£ҲκЩҰּԣҽƻޱȣʼ޷ɹϣ
Ȼ壬ڴ½ҲûзսȨҾȨҲûĵ
ʷľ֤ȻЩҰµ񣬲⻼ǰǿңǡǡʱһλµĵ£սǿϣ
ԣ򳽵׽֮ģ˿ڷҶ̻ᣬΪС
ǰŮǰò͸¶λµҪһöӵܴȺɣºǻ£˸ղŵ־
ȻһöӣȻôӰϾǲҪǲκֻδķ
Ҳ˵ĿǰûжάȫսĴ㣬УǾս˼·϶Ҳֲκһ档
вͷҲǴģеЩԪϣڸ۰Ͱ͵ĵϢ
ҲѰ˼Ϊ鲻ǶϷսȴľʹģҪȫƿء
ңͬ£ҲζųڵĿսּΪµĵ̣սĿƳֺܴľԣҲòֵ֧ĸеǡ
ⳡսµϢ֮أǵԸǣͷ嶨ޱ֧֣ұ˺ڶ಻ԪϣҲֱӲս¶˼ּ֮ɫһȰ˵
һǱѡ
ãҿڲİţǳսúͻչϣǰʼǨ㣬һ븽λŮ飬ΪŪʱľѰ˼Ƭ̺ڸӦ
ҰѶȣûпܣһΪԼڵ񣬶ڽֻҲųԶô
лº񰮡ļЩʣ֪ҪǰǨ㣿
Ұ̣սֻһһȷռݵĽ򲻻ٶʧȥǣΧͬϰ׵Զ⣬ȻΪеȻҪǿ೤ԶУǴɷģҲһ̯ӸԼʰκΰţЩȺȡ
˽͵ЩȷΪ½ʮ˵ʱͿʼ׽ˣĿǰѾʵʵ뷨
ǺǣıԶԣ飬ŵ»ἴհ죬ԸܹΪҳϵͽҲ֮ǰЩΪγȥǰ㷴Ӧˡ
˺ᣬ˵ĸоȴѾվ۷壡
ڶ죬򳽲ʢۻصȻλۺ󣬴½һҹľ
ǲĥߴʵϣҹ򳽵ܻĴһȻ쵼ߣ֮Ľ̸Ѿˡ
Щݣͬ½δķϢϢأĳ̶ֳϣҲǴȥģණղ
СҹջķᰡЩ쵼ڵĲᡣȵ٩Ц
λҲǵͷǶȱһСȥЩ£ɹԤڵͬΪӪ˲Χ
ͬʱҲλ̯ƣصֻҽ£һҾֻسսķչڶһһڣȫչά̡
λȻ򳽵ͼ۲ʣƬرò
սʿ߸ĸ߹Ⱥأ⣬һµս֯򳽺޵˵
ⷬΧڶŮ㵣νսȺأʵΧڣﶼսϢΪطｫΧսʿսߡγӴϵ
ɫԭ½ĴսȺҲУģսȺս½ս
ǸıһƬڣе񣬶Ϊսս˾Ķ˲ţ
˾ٶʵ൱ΪˡٸζЦСҰĺܴ󣬶˿Ρ
ˡֱԣȨ͸ĸۡѲȷ½İΣ൱ֱ˵˵
ϣ㣿ʡ
½ﵽһˮ׼ĸս˲ŵһ֯⣬ҪڼЩҪЧʵ˵
ãǰһʱ޷ʵֻ֣һλ۶һۺ󣬵ͬ򳽵ͼ
ΪǽСĸԣСѾҪ¶ˣûӴ֧ȡ
ڽάҰսǼ£ǰѾ۹ˣλãԼȨҰս
һ̸׺ǰ򳽼ˡ
Ȼ忭ŮŷȹŮŷ
ޱȾȵǣھ֮Ǽ£ŷֻǸŮŮ
ŮҲûн·Ⱥи߲ۣϢй¶ȥ
λԸеľŮ򳽣ֱ˵󲻿ܳɹſֻۣǵЩԪ϶٣Ϊͼı֮ģھһֵжΪ
ŷҲǰһۣλ幫ȻСȴ൱ϻۣϾͿԿһ
𡭡ЩǸȻ̯̯֣ȷʵе㿼ǷףѯʹŮھ֮ĵ˼ȡˡ
Ҳҿŷȹ飬Ů壬£пܳΪ뾫ϵѺ۵ת۵㡣
Ҳ̫࣬˵ǻۣܹԼûж⡣
Ϊ鲻л֮ʣŮȴЩĿ⸴ӵĿʣĺҪ֮𣿡


1261 Ȩ
ǣصͷСӵһĻЧĳɳҪһֶ
ֶ֮ĽǲѡȻ֮ģʵѾףǲܵõġ
Ȼ֮ȻռԴͷ֮ȻŮ񣬷Ȼ֮ĲٻܱԦ
֮Ҳˣ
Ȼļ´УΨ֮
ʵ˵Ҳ֪ΪҪ㣬ڵȷʵǡ֮ԵõŮҡͷ̾
𣿡򳽼֡
㲻ܵõʥ֮ڵ֮ģܹ㣬ֻһšʱŮŷҲЦζ˵
ĪŮ㡭һĿ⿴ŮĿࡣ
ŮȻ֪Сʲôһۣûľ֮㶼ȡһǶǾذ
ȿȡҲ˼򳽸Ц
ңԺŮѵʱ򣬼ǵлҡһԵŷȹڿЦڵࡣ
ԭҪ򳽾֮ĵģǿŮŷȹ
Ҳޱȴ㵣ŷģͷȻҪСԼľ֮ġ
ôǶҲ˵֣ҲеԽܡ
Ͼ򳽺֮ĶһֻԣݺĴʣ޷
ŷδΪŮԾ֮Ķԣǲɻȱ֮ĺþˣȽŮλõʱ򣬶һЩŮºЦֻɰСĿ⣬Ҳһ޷鰮ϧ
ã򳽺ԥĵͷ˵̫࣬һĪĶ飬κŵ΢
Ů㣬ƾʲôңҽһ˲𣿡ŷе㲻ӡ
ȱһЩŮºЦδԤڣݱ䣬ǵŮ磬δܹӦºľƣС˭ƻ̸ܽһЩõĶ
󣬿Ů򳽣²⴫͵´ŷȡ֮ĺҲĪҪ¶ǰǶԼҲǶŷȸ𣡡
ⷬٶͷܲζܹᵽµغֹʧȥ˾֮ĵŷֻС飬ͬп޷鷳
պ򳽽̤ͨϹ;ҪԼ
ɭһȺڲΪļҲͬ۳ǸŲٴǰС
򳽺ӵ߸뿪۳ǰգȻɣΪȻּҫ½
һƬ۳ڣҲˣʱȻٶɫԭ½𾪡
ȻּУһʼżҪϢ
ڲȻּʽʽΪֻΪµֻսļ֡
Ҫ飬ػߡڸֻս
Ůڸɫԭ½ͳģʽŮǸȨĴκһλŮ£ԼλŮͬŮұۡ
򳽲Ů񣬶Ҳ̳ԭʼⷽ׶ȴ˳棬ȨپŮԣͬʱҲ˶壬ֻµĸȨӵߣΪػߣ
ΪûжԵʣļȨｫĶ࣬Ҳڼλ
ֻӵȨС¶ҫݣ򳽴ǰ۵Ҳܱء
ǰֻʮλֻػߣҲϲ⣬ֻѰʵѡŻֵλ
ڸ׸ˣͳӴصҪֹμҲҪڸ
ڸȨڸ⣬Ϊı仯Īڹļеĵ㡣
ֻս
ӹɣսĴʣɫԭ½һֻܽϵսϵ
ıֱʿǰӴʱڣĵֻμԼսϵǵϿɣһȻּʽ֧֡
һʱΪ½ķһƬȻµЩȨ󣬸ǱףϵҪȥۿ顣
Ϊʵʲ棬ǵλᵽսǶҫڣһ½ĴμȻҲ١
Уľֵףⴥǵĸ棡
ȻһƺֻǸʼΪֻļʯѪҺķּɢµķּҫ񷡣
ͬʱԼֻȨʸļ޶ȵսʿ
ͬʱֻȨսʵϵڽս̽
ΪӣӴ½ټһս˲ţȽֻء
ЩϢһĸۡȨ󣬶ը˹
һͻأ˴㲻
սϵȨֻٻһֲȨȨ򵥵Ĳӵ
ûȻЩȨֻʵϣѾ˷ǳӽϵ
ǲļԼս齨ԼĴר½սʿҲͳһáɭսʿƺ
һУıˣ
ڶฮۡȨԣɭġϵȾͷ֪󣬼ҪѪ
ЩۡȨ󱳺ڼƵˣһҹ֮Ǵλϱ
˺Ժ޷ˣڶ飬޷۸ȫ´μ֮ĿֲȨ
ڸ͸Ȩ󣬸ֵǷ꣬ǼɵϵȨûᷢʲô
ɭĵȾͷǸСӶǹвû뵽һ֮죡
ķ˳λ۲δᣬΪԤеĽ
κشζżìܳͻĿʼһͱؽñĹ̳˺ۣԽӡ
Զ׼ЩȨ󡢾ͷķȫ̷ΧڣЩעʲô
ͬʱɫԭķ粨ҲɢǼ̰ǰǳս֮Ƭ½ڶγΪĽ㡣
һʱ𶯣ΪȻıж˼飬ֻͷţǿӲȻӾڲĳͻìܡ
һЩͷУȴǸܲõźţֵһƬ֮أֵ˶Ҽ֮ʣƺκһҪԾ䣬δ߻ͷ
Щ￴أıԶԵ˶ᵽĸ⣬ƺԶҡȻĸ
ĺôȷʵԹģе㿴͸ȻӪʲôˡ
ôԤУڲúĶУƬ֮Ѿңңˡ˽ĸ̾
ûоλԻٳǽһбı󣬶ȻĳЩͶδƵԤС
ⳡ粨ǰѾעֻֻˣҲǳΪ˾Խ㡣
˭óƬ½ҪƺΧǸչġ
Ʊ֮ʣһڹУ͸֮ͬܵȻּ


1262 
򳽵ǺƽΪһжԤУɭЩտʼ׷ˣͲΪˣ˿һԸӡ
λУӦѾǴ½δϣˣҵ׷£ʵǱҫɭλߣĿȡ
Ҳⳡеһˣȵߣδ˹Ժҫ˻衣
ǰ͸ߵ󡢰ľ¤ǼҲĻϲǸߣûеõ̫˵Ľȴվ˴δйĹ¡
ֵܡŶӦǵ£ϣֻشսϽҵ˷ܲѵ
ǰ־Ϊɭսʿڣ۽ҲؿˣϣΪһŷɥս
û⣬Ͱľһʱ䣬֮ȥսϱ֡ȻӦȻЩѡ
ϴ𣬵¤ҪڴС
ã򳽵ͷСţȤأǵľС㣿
ҿɲ뵱̡СͮͮģƲƲ˵Щľǻλһص϶ø׶Ŀࡣ
Ů˵ʲԸ㣬ҾãȽϺһЩ˼ԳɳΪǵֻػߣ
⻰ΧһȺߣĿɿڴôͶԵһλֻػѡ
Ŀ𣿡СԼҲǾˣСͨ죬оβࡣ
ֻֻػߣ൱ŮУŮǸ߸ϣҪģδԼԳǸλǰС
ԣֻҪŬЦͷͰľǱȽʺϵ
ţСŲͣͷκЦ䣬֪лᵱŮһᷢģţҿԵŮˡ
ɫԭ½򣬺嫵Ĵؾͷһո»ֺڵƽϣɢ޾ҫԡ
ԭɫŮ񰢵˹أѾ»µˡ
ȻֻĹģ͹ȴȫŮ񼶱׼ģ޷Դ
˽ʱ򣬵ֻĸ˳ʮﶥֶ󡢾ʯ½ϵһ̾Ϊֹ
ĳ̶ֳϣּЩߵˣȶҪ߳档
磬ҲΨɫԭ½еΪһλ˸ֱʡ
һһոµǡֻسǣҲ
ֻĹģԽ½ЩͬģֻسҲһƬ嫾޳ǣĹģԸһĵ۳
ǵδпܳΪ½ֻ࣬س˽ʱλ۾߽ΧμŮһЩ
ֻûжصҪⷽ棬Ҳǳ󣬽ʱգѾ¶ˣ׷ڵһʱפ
ңֻسǲǿտӣձ׼Ůַ󡢹㳡ȣһӦȫ
ȻңԶ˹Ϣֻس˲֪
ֻع㳡ϣɽ˺פֻسǵĸһȱϯҪٵĲһһλoֻسҲֳֻƿصĵطһΪԺĵǡ
ЩҪ̹ôQҲܵo
ڶĺѾ͵ֻǱߣ˶ڵȺo١
˺ǰͽפֻǵˣﻹۼ˴ˡǿߡʿԼ׼սʿ
Ȼּҫ½Щ˽ĽԼ뷨͵ͷǳΪһֻսʿܹ¼ȡΪ߱Ĵ
սķȻᣬЩ־ڳΪսʿУȴ񻰰ĵλ״ˣ뿪˰ȵĲ䡢壬ϣպǰ;ƽ
УҲһЩĽɫ̡ڸְֻսѪȵֻػ߳ϣ
ĽɫԴԴϵĴ˷۶ﵽ˸߷塣
λ۹Ϊļ֣ټԼֻǰֵǻ״ȻԶ
ɢ˴½֮⣬ڴ֮ǰǿֲĽɫдʹȻǱߣ⣬ϣֻ
磬ǿɢޡСȺ壬ȱǷܹǣȫĵ
ͨԣ˹ģһλǿ߿ӴȺǧأҲһЩСȺٶȷչ׳
ƵʮǰѾݹһΣֻһεƺȺѷɫ
Ϊֻһ½֧֣ͷ仢޷̣ҲԽɽ
϶ԣĺȱٸҾĿǴۣĵΪżбĴǡ
ʱ֣ոµĳϣֻ֮ӳͨΪ׵ڽ١
ӭ£
̼䣬쳹أƬ޳һƬڣܵ˳ڵһ¥
㳡˿ĿһϺ;ηԽ˼򵥵ĹһͽoĿ⣬һλܹõĴ
ȻʱλֻսԼЩУջͽ
ЩϵͽǽֻسΪеʥأֻҪԥĸ
ЩУֲپǨˣϿʼֻĴȺ塣
ıζźܶණЩӴȺԣںʵʱѡҲ൱ҵ˼ʵ
ΪκoһᶨͽǼģͨҲչһЩ
Ⱥ壬ֹɫԭ򣬻طСȺ壬Ǩˣ̬Ըŷֻ
Ϊ磬ĸ꣬ഫŶʾһʱ٣ٴξޱߵս
ֵ֮ʣһ壬ΪԼĴеǣҲҪµվͨǰȫoǸѡ
ӴĴ̨ϣ򳽶Щ㱣̤ƬǵɲǼ䣬һԼΪϲԵĸд
Ȼ۳ǵʱҲĿ£Լ֮أ򳽲֪һʲô硣
һ̣·̾ڴϵĻֺ޳ǣԶΪһ֡
Ȼֻ۷ͻȻִѾ߱Ǽλһսš
ָо򳽴δйĶݣᵽȨ֮Ϊ˼Ҳпᡣ
ΪѾһ˵ݱ䣬վǸλϵĴڣͬΪĶ֡
ֻصˣҽǣµأ򳽵ȻЦء
վǸλϣȥαװһһЩ˾ηϡ
򳽲δ뿪վҪкҲȫ⡣
ȻǰѾй߲㼶Ļ棬ɫԭ½ĸԼɫԭ½ĸɳ߷ǰףء
塢塢ˡˡ˵ȸ壬дֱӳϯ
ЩĴҪҰֺ֮սϸڣΪ²඼ˡ
⣬ʮλμŮ£ҲŮǰףأ½ڽųﱸӦδв˹ͿλŮ϶ҪԹǰѾд˵
ֻǶԣһոµĿʼ־Եӣһоoͷɳӡ
ּ̧䣬һ׹֣ͨ˴ĽݣȻǵһȴоޱϤһУľƿС


1263 ֻصŮ
ȻûзԭʼԴṩֻȴ辶ΪֻԵԴԴԴԴȻռĴ졣
Ȼ׽߰壬ȴ޵ĿԣܳΪͷ򣬱Ҫλȥˡ
úո»ڣʽԼ
ֻͬǿռӣڸԱǰѾˡ
ֻЩؼλãȴԼᣬԣѾֺ䣬ͬܳʵ
򳽵һȻҪԼƬڵҪ쵼ߡ
֮ǰ̳㰲źһʢϯ
һŮӣ֮ˣаѪͳɫԭ½ϵϡ塣
֪嵮պǿߣκһλˣ߳ɼʳΪߣҲΪߵҡ
ϡеǿСһСŮǰͺˡ
ڴǰڲļУҪ׼Ůʸ񣬵˸ֻػֻĳжᡣ
ʱһɹֻ̳λãǵѡֻǻһͬԭ
ֻء
ȻŮŵֻأ򳽵ֻƺܴ󣬵ⲢӰ찲ֻϢ˷ܡ
ãԼҵҪ˸׺ԪϵķԣȻ´һССҲϧǸʱĸ߲ѾΪδļ̳ߡ
ᣬλʵĴ˶ǰŵľЩĵ£һҲ൱ذ֣ʵ㹻ɫһҲѷμŮŮ̡
ڰı˽˽ҲΪȣȻŹǴ½ϡ壬ϲԵĳ
ŮˣһλˣԸ˳Ϊ̣ȷʵе⡣
ߵİɭһЩĻգŮٸпǹŮΪŮԼ嶼ЩԸͷˡ
򳽶ˣԭһŮʵ
ͬʱҲᵽһЩǱߵ⣬ʵ԰ʣȫֻ߱ػߵ֮ûԶᣬҲǲҪľ
һǱİ֣һİ̳ĿľΪ˵һʱע⡣
ⷬ⣬ȻܣŮϵȴΪԷĲԸˣŮֻҲˡ
һյ򳽵ټλĹŮһµʣֻʲôģ
ʧ֮¹ЩȣҲܼᶨ˵
еȴˣȻ
ֻǲʽҾáӦһֻأֻвࡣҡͷ
㻹ᡣЦ⻰΢ЩᣬΪԼҲżʮ䣬ǰλˣӦѾˡ
ȻϡԣһɸŮࡣ
ʱ򣬾͸뵽Ŀ¡ƺ뷨ܹŸ׺ȫѹȻˣҲǿɼһߡ
ҵֻЩһֻ޾гѣ켣УǱȻʧһƳ㹻ˡЩζЦ
һȻ˲ݣ̲סʣҵ𣿡
š򳽵ͷ
Խ̸𣿡ˡ
ѧˣҲ̲ᣬΨһģ·ϣûͬͼ̳ߡƽ˵
ðһã֪ΪΣλ˵Щʱܵһּǻ޾ɣ
ҲҪҿԲһЩܿ죬˹ϣ͵Ļ
һʱѧηŮˣԸ񲢲Ȼƽͣ˳Ծ
ЦΪֻػ𣿡
Ҿҿԣ˿ε˵
ãѡһ̳ɡɴӦ
ѡˣұĪձʺɫȻЦΪǵʵߣţСҲǸսȷŮˣһ̷ġ
ЩԶԡ
ȻҪһˣҪ񣬾ɽһļ
ĿǰǵֻػߣֻаźͰаֻС飬ȻʲϾͻСҪһʱ
һʵȱٰ֣ƾһ˿϶ԶԶҪŮ
صΪ˸ϵֻǵ˶ţëӦûһЩʵĽɫ
ϣ򳽼˰λãһ˳Ůӣ򳽻㱼뵽ԼĺѾͷʵ޷ţһ˵ŮӣȻǰ˵ӡ
ܿ죬ˣΪλĪձãһ棬Ͱսϵı֣޸һ飬һ൱뷨ĽԼĸַ
У򳽷ŮеĻȣ·սԣѪȲпᣬһĻ
ⷴȷʵ˿Цá
ԴȤ˶˵ĪǺսеĺӡ
Īһ죬βס򳽺˷ܣ˵ûȷʵЩ򳽣򳽵Щоĺ͸Ͽڡ
ս£ֻҪĮ޹С򳽵ȻЦ
·ģҿȻļᶨͽϲЩֻһΪ½ӦеѡĪЩɬЩᶨ˵
ڰƼ̳Ȼ⣬ʵϣıãΪλ֮ϣ̤档
֪Ůźεʣ˵ƺûƢ鱻˳һСãøһʧȥ缶Ķ콿
£˵Ҫսϵǲ֪׼ṹеĵȼһ£ѯЩ
ֻػϣڸе棬ҲֻԼڲʯֻزþ֯ȫֻұ˺ֻػߡһЦЩ뷨
ȻὨµϵԭ⣬̫ĸı䣬Ȩǣ൱
ȨֻܽԼˣǴ½ڶһҲ
ֻδλã򳽻ֻսͷԴݶΪֻĵȻҪսϴ
Щ˿λֻػߵӰ
ڿǵûȹˣΪУȨ˾Ȩ
ĪС˾䡣
̵ȻҪ̵ºˡ٩ЦСĪࡣ
׶Ů񣬶һΣȴһλӳΪoǰѡ̵ʱ򣬲֪ҪͳҲֻļŮӡ
ԱȻܻãҲ࣬δʽΪŮѾʼվϸϸˡ
ĪմŰɭǰȥɸѡǵýҪ˺սҪҪͬһ׼⣬Ҷǵĳû̫ҪֻҪǵ˶ԣһҲҪע⡣
һֺ̽ʽ˰ţͶϵ˶ǳȫټҪЩȥѹء
⣬Ҫ̣βܴЦ
ţΪܿҪսˣӦǵµǲͬ·ˣҲĸԸֻеҫġ򳽵ͷЦ


1264 
ȥ󣬰ĪմŰɭǿߣѸƶһϵб׼ҷǳĽ֡
һļڲʿһ࣬˲š
ҪļֻսʿսԿܶ࣬ҪˣǱǱҳ϶ȵȸ濼ǡ
պļжֻڵĶطչΪЧʣĪձĲõ˴ڸæǳ䵱ɸѡߵĽɫ
󣬸Ȼޱ֧֣ɳ˲ϹŶǰС
ⳡļжУɵֻսʿļΪȣҲ򳽲֮άشչ̵ص㡣
Ȼս˵⣬ɭִ͸徫Ҳ룬ڿʼҲбҪӵһǿ
ȨҲϣֻбμŮΪսʯ
ڸؿǺֻսʿĴļ׼ʵѾйʶˡ
Ŀǰִȥļ׼ɭսʿҪ࣬Ϊ˷ֹ½ԵбΪˣһʱȫӵ
⣬Ŀǰ̣ӵһ֧ɭִľҲǺܲʵҲûҪ
ΪսʱڣɭִҲΪָӣҪģļս
ʵϣڹļʼ֮ǰѾõ˺ü֧֡
塢塢ȣѡ˲ˣ뿪ȺֻشΪЧ
ڰݱȡжʱ򣬶սߡЩ齨չҲ˿ûе顣
֮أֻش߱ս̶ܴȡЩ
ڣټһͷ
£˴ʦվЩȣĿ˸֮ɫ
һ棬ìܼңЩһɺ˵λһ·ˮǴߣʱգѾеĺˣһλȫµo
Ȼңǰ˼񽳡֮ȣȻѲһˣ棬Ҳĺ¡
֮ˣҲԼԸģʵϣ뿪۳ǣ͵Ҫͷ뿪ͷյİв
֪ĶˣʱЩ鴤˼ֱĿǡ
վҲŲµ˶ԷԼҪЮ˵ĿģԣƺҲûжѡ
ʦþнҶ˿ûκζ⣬ϣʦܹΪֻİ֡򳽴ȤЦ˵ıڵ۳ǵļЩȨЩǣޱʵĸԴϵ
½ƺҲֻˡ̾ϢЩ߷߲ƽ
ʦܹļֻҳϵֻԼҿӵٿͣһ޷ƽϸЦ
Ȼ̣ȫǺݺݵһ󼤶۾죬𡭡
˵Щһλʦԣ췽ҹ̷ܹʵ֣˺ζʲô
һλ̽ʦȴȱٺĽԭ򣬻óУѾû˶ٷء
貣ѷӵ˽µĵزĵܼݱ䡣
һڶ˶ԣֱξС
ʹǰսϳֵǺܺõ֤ʦӦͣʵϡлΪʱҫ۵ʦ򳽽һĶЦ˼񽳶ԣֻһȫµ㣡
ǵƿЩΪԼ˼ɵˣЩǺ죬ǻԻ
ǺǣʦµòҲʦЩҲǳұ˵ֱʣһģĿǰҷϾҪһЩЩĽܳʦҪҳϺͿɿ򳽺ܴݵĻӦ
µʵλ֪ЩϢ©ҲӰ첻ĵλ
ԼԣžͬҲΪϲеڶҪžʲôҲУ
˰󣬶ĭ˺һϹȭԸ׷£룬´Ļᣡ
ģһ޷صļɫԭ½ϣһֻŮŮŻᱻҪ뾭һ
̳۵ŮҲˣҪͷľϡ
£Ȼڸ󳼣ҲᱻҪ
ɭ֮ǰһĴμŮΪ㹻ǿûҪڵ򳽣׽ˣȷʵòҪκġ
򳽶ԣ˵ľͷĻᣬǰͷΪá
Ƭ̺һнٶȿ򳽵Ŀ⣬Ȼ˼־ηղܡ
ž֣ͷԾĿУһУͬʱҲ̳֮֮ıԴӡǣͷ
ð죬˴ʦŴӿϲƲס˿̺޲վ̨ϣΪԺУ಻ʵʵķƺͻƿˡ
˲δһǸģԼְ𣬹кΰţ
ҽС֮۵Ȩ㣬ڴʦȥļս˲Űɣս͹ߵߡЦ
ǣȥ
ڣֻսʿϸɸѡ¼ø
ϴǰ塢塢ȸͷֻ֧֣شɾ֮Ĺģﵽһʮĵز
Щѡˣ򳽹ǵأؾΪɭսʿĻ֮սҲлֻͬش
ȻؾΪμŮԸؾӰ죬ʵѾ˾
ŵŮĲͼУú󣬸μʽȫڵɭִǸýСսȨƻ
ⲢǳԶȥģűҪɣһҳ֣۶пܾ붯ҡ
ʱ½ĻҪ쵼ܹЧ֯Դ򳽺ŵȶһʶľʤʹ
ֻشɾսѡΣҲչ
ֻսսϵȴȼִʮǵĿܡ
Ȼӳ׼δͣ߳ϵ򳽵Ļ˵Ϊ˸սĿռ䡣
ԭϣսǼսʵߣﵽʮ󣬽ƹΪֻػߵĺѡˣʸӵȨ
ѡУµսɰɭֱ֯ȷ
ǵֻսԼرǽֻȷ
պֹģļļڲδرգǰרŸµĸѡкպ½Щʿ
ֻڣ򣬽յľձ㵮ϰλսڸҪԱּǱǶ಻ʤֻ˼λʱ̶Ҫһ֤Լӱ
Щǿߣֹڴ½ɫԭʿ
ǣڶͶϵɫУ˼ǳرˡ
⼸ϣ򳽸ܵһɾΥϤϡ
δı棬򳽸еϤֵϢȵǡ
ǵȣͬһطüĿĽӣˬЦ


1265 Ĵڵĺ
򳽶ݣһжӲķۣӵı𣬾Ȼһһɫ
ΪˡλЦ
˿ЩȻյǸλ棬ֻͬһΡ
Ŀ⿴ǶرˣǸһλӣվѹա
֪֮ͨ̽ӣȻһᣬ㱼䣬·Իͷۡ
ŮʳףƮϢ˵Ŀ飬򳽻ȻΪɽ
ŮһֳȻζķǳƺһ˫̥ãڴۻĴ򳽡
Ȼ֮۲δ˫̥Σƺ壬򳽿ȷ塣
ϢĺˣѽŮ峺ͬĿЦһŮվ
ǻĺ᣿򳽾ȡ
λҡͷĹϲδϣϸۣǻǻǣ
Ծˣ绹ǸλĻ񣬲֣Ͼһڴ硣
Щڵĺ˳ڴˣʼδ
ʵĽһ˵ֱʣȻҲЩȿľӪĽƽ֪
š򳽵ͷȷʵѵ֪һЩĻ
򳽲ʣ绹лͬʱڽĴ𣿡
УΪϡˣҲһ֮ĳЩ뷨Ѿ˸仯⣬һȣ˴˼ҲйڶǵĺˣǷءõǸ˵˸Ļ
ǵĺѽҵż⣬ңҲûȤȥҪ˵¹ҷۡЦ
Իãȷʵ˫̥壬ýģ
ǵ磬糤Եʣϲû۸ڶ̬
ҲԼյȣҲδѸٿһƬأԼҲѾλǿڵúˡ
⼸ȻȵİҪȥЩʲôҲ
ӦҵһҶķۣȻķУҲûҪΪͷҶԣ𺽵̨۽վںεȸ߶ȣҲΪӻǶս
ƽЦ˵Լʵ뷨һСλ棬ȴųˡ
̬ⷬʵڸȺرʱѾı䣬ջЩڼֵδػȥ̳С
˵̹һЩֻҲ൱ڼɫԭ½򳽽һ˵
ȻޱҪ⼸ſֲѪͳİ֣ϣĳЩ٣Ȱ
ҪǶȻ𣿡Ц
ȡҪռĵλԼҪʲô̶ȵ֧֣ҪռȨǱȻĽЦҲ˸е£ʵУȻֵأΪʱգɵִţȻŮۣҲŷһУЩͷѽͷΪԼĶ
ʵⷬ˼ĳ̶ֳϣҲܹȻ׽ĸԴ
ȻȽͣǣҲǺ˵Ϊǲʵ糤ȻƬ½ʲôΧ
Ժ̬ʲôĬ£ѯʡ
⼸ĴڳͻңѲܻȥ
ҸղѾ˵ңȻӪҳͬһ磬ȴҸΪǻǸʲôҵѣ򳽺ƽ˵
ȻĻľǺЩͰһ飬Ҳȥ˳˭
վ߶ȺѾ֪Լôˡ
ǺǣԸΪѣȻڶԵµأ¿ʼֱгһվ˿ԸƽԻĸ߶ȡȻЦ
˵൱ʵҲδΪǵľǻ顢Ĵܵĺˣָֻܶͨš
Ѿһoһ½֧֣ҪϥȻƽƽ
İɣǸԺңԶٿԱ֤Դµһ򳽴ȤЦ
ֻ·ϣѾȥκѪĺˡ
Ϊֻսսĥ¡൱ֱ׵˵
򳽿һۣЦã¿Դսڴ㽨ҵΪԼҲΪ֤ϣպɱƬصʱҫ۹â
¸⼸˵һλԽܡ
ȿٵأȻΪһıڵ´
ս˵Ŀ⣬ᶨ˼֣ΪԼ˸ȷʹС
ΪǵȻҲ鷢
벻ΪĲ֮ȴΪĺƽ٣Ȼڵ壬ʱ㣬ȴΪ˻ҵĸԴ
塢Ľ˽Щ󣬸ȻˣʥʱĴ˸е߳ܡ
žȻ֣öʱȻ𾴣ɾ
ǲ⣬ֻһֻݱ䣬˭ֹˡžο
û˵ȴԻСΪչˣһâ£ӡû˽ڡ
ֻؽһЩԴӡǣԽٻػЩ
úСŻ⣬ҡҡλεķ˽ƣ
𣿡һȺ˳Ծ
Ҳµĸ壬һжҪˡЦ
ʵͨλʱ򣬳ǰȣܴأе˵أֻգѡ۷Ҫֻԡ̤ǰе·硭ЩȻ
ҲһĬȻḧһСˣ˵
λ죬ˣ򳽲δţҪԼȿһӡ
ļḶ̌δ˵飬գڻЩֱر˧ѡˡ
λ𼶱Ŀֲڣǹ¼ҹˣȺϹ
ЩѾﵽͷӵĵزǴ˷ǰҲԸС
ǶϣΪֻػߣȨЩҪЯȺȺҫ
ЩҪ򳽼ûдӦֻػұۣ϶ԣ򳽸ƷԺǱ
ͼһ˵õȮڣ򳽸ǲܽܣЩϣŮ뷨ȫһ£Ĺ塣
ʱƣƵĿֲڣԽԽ࣬һЩҪ
ЩĿԺǿǴȷͼҪĳΪֻһӡ
򳽲ų˽ģȴԽЩ˽ΪϸߣҪϸߵ̸г롣
գЩֲڣȥҲλѡ򳽲ÿϧֻҪ̰ǿ߿ο˷ļΪڶţв缶̳
һЩ̫ǿȺ־Ȼ൱Ը⽫ֻ͵ġ
״ûбõĳɳˣ


1266 µ
λΪٵֹļУֻ
ȽѾ൱ˡ
Ǳߣλ۸Ϊ͵Сϵ侲ͳš
δΪ˻ǿڶ·ȨЩǿ
˵Сʲôĸ
غ͹⣬Ϊֻʵ̰ɣʱμŮͬһˮƽϡ
ͬһգλ۰䲼ֻּתƴĵ֮޷Դ
ЩȻΪ̵ʱڣֻ߱ǿߵĵ
ͬʱۻֻǱǱˮ׼
ЩϢһ𾪣۶Ǹ˲֧֣˿һµĸ߶ȡ
λ֮Եһʱ䣬ҲЩֻɳڣĳЩСá
ǲ򳽣ȴСڼУΪбäĿӻ̺Ȩ
ڿЩǶģСƻĺܣ塢֯ӵĲᣬĳЩҪ۸ʢȥռˣЩ̫ˡ
ֻļڶǱԣǱߵľٶ˻ġ
ΪЩ̺Դ󽫻ֱǡ
һʱ䣬ȺֹɫԭصȺϣеĽֻܳ͡
ǰ򳽻ؾ뿪ЩǿȺ൱ζǸ߹ԼۣС˼ҵĳԶĿ⡭
ЩҲ˽ǵԭһ˵ĳͻѾá
⣬Щ޷һĮĹ
λͨͨףǿһеĴڣ׽ޡ۵ȣƴȫ
֤ЩһⱣȣȴ磬;У˲شۡ
ЩУϵĹȻĳЩɵļһȴΪԼ˽ģЩϹھӪĹУȨ
յλ洩ԽߣԼǵĺˣǾηֱͬˣڲͬʱ뿪ֵЩ˶
Щˣ޷־棬ºǽٻҲ޶ԣֱ֪򳽵󣬲Ÿ
УһĮӣӡһǵĻϢ
ͨ˽򳽲֪ԭʵĵʮӣ⣬ų
ЩĪСй컯䣬򳽽йڵĵͳϤʵĵʮӡ
ҿˣս붯УһƬءҲʹʱ˵뷨
ãҸᣬҲ֧֡ͬ⣬΢ЩϧʵͷӳΪһλֻػߡ
պرϤ뷨ӡһҪսĥ£ĳ̶ֳϣҲΪףǲܰװ׻õ֧֡
ЩУֻһҲʢкܴǱ
ǣҪ࣬ڰڣΪҲǲβ롣
ڹžĽ£˫̥ãǳΪֻػߣȻĿǰʵҪǰһ׼֡
ƺԸžĻžǽˣҲ̾ȥհˡ
ЩǣĻ壬в˵Ⱥģˣս㡣
ĸӵ˴дѪȴٲά裬ԽԽѡ
ǰ塢ĽҲϣǿһıһС
ǲµϣһλᣬ绪ִƾ٣ں쳾ɡԽãҲޱչˣžҪܾҸ˵ɽ¶
ﵽȶĸ߶ȡޱȳݣǻĺᣬȴɵ·ϣʱ棬Ī
ǻȥģʥػյǸȻʥأһıͻնͫкâտտţһѾԶˡ
ţͷһ˿ҲǵȻ޴棬ĳ̶ֳϣλҲǵԼˡ
򳽻عʮֻش״γָάΪ֮ݡ
ɫԭ½ľٶȷʵʲôϣǰͷ
ͬʱλλμŮڵоսڼ䣬ֱֻʾ;ۡ
ԭ궯ĵɭˣˮˣǳսȫûнӵ֪ͨսḶ̌Ҳȫƿ˾
Ұսʼ󣬸ĸ׷ײ룬֧֣Ҷ̻Щط˷֮࣬չݱ
ΪغȺ˥һǺޱļ룬ϵ˼ִ䡪ߣǴϹ󣬽λָӡ
ⳡսУ򳽲δԳʦ뿪ʼ׶ΣңһС
ͬʱҲڼıս˼·սºԼʱָӣ֮սѾٽҪǰźС
ҵĸһݴλ飬һֻأһս顣
ĪΪ̳Ȼڶʱڶ̷ңҲǽ֣Ů˵ȷ֣ⷽһλǻŮŵȡ
򳽶δԼ뿪սƣ˲ġ
ʵϣԳҲһʱάΪ֮صսǰִսЩ౾ʵĲͬҲϵʱˡ
ս࣬һºֻشȡؼԵʤǰĸЩҰִӴѹϳˡ
Ƭ½Ϊܣλܹٴ漣׽Ұֵڲв
ַΧ򳽴лõҲԹģֻĹҲˡ
ֻشսҲǸ߶ϿɣŵҪƬسΪ½飬ҲڼٶС
ֻسڣĸУ¥˽ЩսĻʯ͸Ϊǰ͸ʡ˲š
ҪֻسΪս࣬߱ЧѪûʲôʵսСЧֶˡ
򳽾ⳡսλ۸϶ǻⱳôҲǳԶƵҪ
ɫԭ½ĵжȻҲЩΪ˸е磬Ƕֵ֧֣ʵսʼ֮ǰѾʼˡ
򳽺λҲҲԼҵⲿвϾһֲġ
֮ս¾Ҫʼˣ磬ڹעάսҶ
УֻڶάУʵԵΪɫԭ½ĻǰµļԪͷе˲
սݱһ棬ڰֵͬʱҲ׼֮սĴ¡
ⳡ֣ΪƣԱպռļǿߡ
ңǶڴ½ĳڻ򳽼Ȼõô֧֣ҲΪ
֮⣬ʵҲҪ
Ȼڵλãټĵ̡½֧֣Ȼ֮սҲǿ
޷򵥵ıǿı˭ȵ߶ҪҪ׷ѰδйĶҪӸֻУҳʵ·֮ս޷
ǹԴ֮أ޾ܣԴҲԽĹؼҲѰ
£۵ּˡյУ̳Īճ֣Цӯӯĵᡣ
򳽴򿪿һۣͷҸóˣ


1267 ź
򳽵ĻĪճԾæʣҪǰ۳𣿡
ţҪȥ֮ս򳽵ͷЦ
ⳡսĪЩɣ£Ҳ˵ˣֻЩ벻ףۼȻϣЩҰ֣ΪҪսʼΪ
ЦⳡսǸһǱߵһЩսϤҸսĽǡ
Ҫüλִ֧֣ĪվȣǵһߣУòֻλܹסˡ
ڱǼȻ׼ֻػߵͷΣϾδʽΪȨߡ
ҡͷǣͷ뿪֮ǰһʽ㰲Ϊǵĵһλֻػߣ뷨֮ԴλӵвʹȨ
ţô죿ұҪΪ½ʷ챻ȷŮˡĪ־ϲ
ͨŮλҪһյϿɣŮ񼴽̳еʱŮѡͿʼˡ
Ǹʱһ㶼Ҿңͨһ׼Ů׼Ůĺѡˣֻļӱ
㰲ּ¾ʹ׼ŮΪʽŮӵȨģδй
ǳʱڣȻīسɹ棬ⷽ츳ѣʱҲӦϤҵս˼·δ룬ⳡսУҪ渨㡣Щࡣ
£ĪһʧġĪռְ֣ȨĽǳʵȨɡ
ϰߣЩŮŮҪʱҲȷʵʱߵȨ
Ϊ̿ɲͨѾߣǵҪ׼ͬߣ׼Ů׼ѡģÿһܳɫǿ
̷ӵбͻһ䣬ƸΪĻʯѡ糤ԺڸҪλá
˵ɫԭ½ֱ̣͵ͷŮȨλˣ֪Ůӳ󶼿Ϊĳλ£۵̣˶ΣΪŮ̡
̳ҲǼ£ͿʼʵȨˣԣĪĻһԼϲ飬ȻǳĿġ
ú󣬰ġҲˣĿǰѾȷ׼ŮҲֻػеŮԽɫ
̫СǸСȻʳԣҲС˵һʱȷݣż
ٶ˵ȻϢ󣬰ԼҲ൱˷ܣеֽһ󲽡
ĺ壬ǵǰΪȥ̧ߣ಻ҪһɳϤĹ̡
Ի˫̥ã򳽿϶ճΪֻػߵģһ˽ҲԶľҲĴʲô١
뿪֮󣬰ְִɣҪע⣬ǾŮɫŮ»ͷһдŸ֪λ£ܹ㡣
Ϊţһ㣬κʱ򶼲ҪܵңҪʱǵĸ棬˵⣬λ°æȥ̸
¹ȻûаǵľСڿЦ紫Եһλ£ڸԺĹϵ൱Ӳ
û취Щ˽̫أıȨ֮Ĳעѳɴ£ͷȥ۳ǣҲֱ۾뿪ʱֹ͡Ц
ȥ֪ãЩ⣬˵
м£Ҫ̵¡£Щ֣ص˵
ţ˵ɡ
ڵȥʱ䣬ǰչ½ޱսֻʲôʡ
򳽰ͣŮȷʵܲ򵥣ĺԶҲڶϤ󻷾ıЦĻǻŮŵȻǸôǰǲõͼ̫ĻǾӰ˹İźˣͿŵѣ
ǵս޷Խȫʧأʡ
Ĩе㲻ŮܹЩҲܲͷĻǽ뱣̬ΪѰʱİ֮غ˲źֻشΪģȻҲϣ֡
ðɣϣǼҲõʧҲζЦ
ҪԵºԼģȫµսߣȹ̵սԮ飬ڲɹĪղĳ˵ʵߣе㲻˲⡣
գգۣÿɷŮŶ뷨Ȼǰ̫н
գʽֵ񣬷ͰΪĵһλֻػߣΪרȨӡǡ
ҹꡢɪλսΪ׵һȺսҲȻֻǣС
ǰİţҲĬľٶ뿪ʱ򳽾˽ҹЩսϤսսǱԭҪ󣬾һܶԼˣʵʱ߰æ
ȥˣսȻѾɣڽӵ򳽵źҲǵһʱ䱼
ǱߣλŮͱ٧Ҳ֪Щ˽°˲æ٧ȺսҲԼøʲôٸġЩȨͬۡ
ҲԼˣǸȨɢӪһδιȻսȨѾ±ߣһ޷̵ĵز۵ֶΣܻᳬǵ
ʵ£ֶˣǰʼʱ۾ռУܸı˹Ůĺʼ̳ˣڵִУڴ½۵Ľ䡣
ӱھֱΪ̳ˣҲǣٶȺϵֱ仯˵ۺΪŮѾ޷ȨȺ׳ȥ
ȻҲ˱٧Щ˵ת䣬ŻὫЩٻæ
ЩսԼҪԱ棬֣뿪սϵĴСɰΪִƣĪոλ£Ҫ޷̵ľٶ
ǣ
£һƬӦֽλûжõȻеζҲûж˵ʲô
ΪƺܷϵµԸ񣬹λֻս¼Ͷ֮ǰҲ̫ˣʵ˳´мһˡ
˽£ٶȻһȺսֱԲλһͬս϶ȡҫҪһͶҵʱδĸӼҳͻϣλĥ±ʢ־һԸλʱ޵һʣסǵ֣һϣλȥ֤һλĳ
ⷬ˵ǣһȺˣѪȣŶսѪ·ֿʼȼˡ
λǵսĴﵽ۷壬һвŸոտʼδͼ˳˰Ķ־
µģ֮ǶȻŮЩֳδйĿͷ
ս϶Ĳɿìֵʱ꣬Ȼף˫ʵʲôԹŹͬҫĳɾ͡
λ£ҲؽδƽϹԹҲǲϵµ̨ס
Դӵ٧һʵѾͷµľ۽½δѡѺλϣȻҲӦ˳ӦȻһҪ
ڴ߹ҵ̤ϵйĽɪսݵһ޷ǵľ


1268 ʾ
һսԣûʲôʴ̤Լ޾ѵĵжֵóƵˡ
٧ҵӴһЩ˵ȻһĿ꣬ѾֹڴˣҲϣڶҴʱ֮ʣͬսȻǰˡ̾ĿЩӣҪֶζԸˡ
ǳͻУͼսǳΪŮŭĲþ򣬺ܳһʱͻ
ңǵϵȨᣬԼǼ壬ȨɢӪļᶨ֧ߡ
ǰ٧ȰοǵЩֻλÿջȻּУݲǵЩ˽ţһעȻճƫִ佫ںޣջصȷĵ·
٧˻ᵽλеġߡ٧˸̾˵ǵ۽չۣŮУȻûй磬ֻҪйͨ㣬һ·ˡ
źսδ򳽲δ·ǴһЩܵˣҪȥɭеһС䡣
ͣ䲻ǵҲƽȱȤ
׮ɹ̫ˣĥǹ׼ԡ
Ĵ󻷾ھ䣬ܿܿеһСԣһɰ޾˳չϯϣȻȥ˽ЩҲֻǾ֮ܰ㣬޾̾
֮⣬ʲôҲˡ
ҪʳסУɥȢ峿ǿ壬ƽ㲻ɡ
ֻһӰĵط׺һڣÿȱȽǡ
޷Ȩȴϵͽκ٣һʱ뵽Լеo
һ죬oȻˣǽܼĿʼ
رչˣڵĻ࣬һɣ·뿪
ŮѾ˸δ뿪壬Ǹ˲СӣĸԸ׸Ǳ֯ķкСһ
ĩβǼ⣬ܷ峤̧һƤڸ˽£һڴ﷢ĵεΡ
ǸǴ½񵻸Ȼֻڴͣһ࣬ȴΪŲʵĻһ𣬶ݹ
ʵȻûչˣ壬ҲƬشη
С䲻Ҫκǿֻһξø䲻ҴŭֺƬɭеĲٴɴãϷ
ȥ𽥰
ԴһƬɭ֣Ϊo򳽲ᵽһֶδƿռ
Ϊ˲̫ɧӾ񽫵;޴󶯾
ˣƬشصǿڣҲǵһʱ֪ǿµĲսսݷϢ´ŭЩˡ
ƬѾֻأȻʲôͻȻ
ȻĿֲ飬Ҳǳװˣ޷ŭϣһǰ߱в
һɭвУӽʱͲסеļȥվڴΧǽǰЦĺܲá
ûпޣҲûôֻǾô˷һջѹеĿϲ
û㹻ӵ츳ԭɭִΪսʿѾ룬ƽ档
ֻشڻһδεϴһδɱ䣬츳ҪͰľ¤ˣܹվסŵ
ͷǳΪֻսһΪˡ
ΧǽˣһȺСˣдһĺϳϲе壡
ӵ峺ԭͲĴӡ
ˣ
Сӻˣ
ܷ峤ʹ˾Ҳ˺ӵĽŲ˸˳
ǿ˵СӸǸȥˣ֪ܻܲ
λ½ǻϲ֮࣬ҲǳСӵı£ս϶Ѿˡ
վȻƽ
ããСڻˣûսͺáܷ峤ϲѣеĲӰˣʱ겻ΪϢѾԶԶ
Ѿֱˣջܴ
壬ĸ˵ǰǸ뿪ģڻֲ߱ѣ̭𣿡ռҵСգۡ

ⷬ˺Цʵܷ峤ҲܺΪͻȻص˲䣬ЩԹѯʡ
Ǻǣ峤һûȥôҪ峤˵ʱӭһ
峤׼Žӭӻȥ֮ʣһЦΪ׵һȺˣ߳
ͺ͵λֱڵκһ䣬壬򳽶ԣ޷ܣЩˣʼغ͸м
֮صĴ£СǣδˣҲΪƿϣĴҽʦ
һܶˣ峤ǣע񼴽ӿս򳽶ԣһˡ
κɳ´͵ľٶ΢
ܷ峤˾ȫһѵתǵϤİӰһʱĿɿڴ
ݼ£
ú峤˾ǲŻȻѣϻ̳ϿУҪǰݣһŮ٣ùӭοһo
峤Ҫʱһȴסǣȥ
峤ҵĶˣںԺ󣬶ˣҲֻǶֵĳŵĻںʲô̾һ·ǰٻףѾµ
Ҳÿһǿ۷֮޷رܵߵ·Ҳδظϡ
ջ֮ǰȥջгһգĿ⿴㡣
˶ԣǲʲôֵҫĳɾͣһֿݼŰȻį
峤˾ǲҪõΪѣֻҡҲԲͣ͡
ֱĥƤܷ峤ǲǿվڨЦһϢ֪ݣεĥ
ЩͨԣoҪ޾ηģҪ˵o٣Ȼo񡢻ǰʧһ
һ΢ڣȻҲĥ
ڣ峤סܷ峤Ϊݵļª֣ȴƽһ
ĪǼվߣҲǾֵĴһЩ飬ͬЩͨ˸еѹ
ֱ˺ܾã峤ʹ˾ǲſ峤ЩĿ⸴ӵ꣺ԣڵ壬ܹṩһЩౡ֮
ҶԣĶ顣Ҳ̾峤Ը⣬Ǩ㵽ֻǰɣһʺϷϢĵطǡ


1269 ɶ
Ľ飬峤˾ޱȶݣһСԣĶ衣
λ˼һǾܾˣ峤ЦoĶ󣬽㲩ϣڵȥЩ䣬ҵѾΪµĹԵõ̫࣬ʵڲκ̰
򳽶ݣʵ˼еĵǣ½oȴǼԵ޹رչһȺ塣
ΪЩŮǷĻУŮԼȺչˣοЩ
򳽲һζЩ翴ǷԴ飬Ҳ˵ḻ飬ЦҶԣҪʲôˣһᾡֻܸصȴҲԼ뷨ҪһЩȻ۷Ҳô
һԵİĪաɭǼǰλ¹ȻѰ·Ȼڱ󸹷ۡ
Ǻǣô˵ѾˣʵǨ㣬Ҳ᲻뿪Ƭɭ֣ˣǰƽٻѾģ˾ҲǷҡͷ˵ǵ뷨
򳽳£ãһרŷԸһЩˣڸкˣ峤ǿԽڵ͵żʶصĻᡣ
һ㣬λ˼ȻݣҲҲΪϣЩϹͷ־ǿϣִܹĶǵĴǰ̡
л¡λ˼Ҹмδƴǡ
ʱȵԵʣҲ޷̫ͣãһЩ壬峤ɿͰ͵ĲԸҪ
ΪЩУѾ˲ٷһЩǿˣһѸֶ
Ще̻ҪǧٱЩʵǸ⡣
ǰ֪򳽵Ϊʾã£ЩЩУţһë㲻ϡ
峤ʹ˾ȥеĵؽѿⷿ
ⷿѾʮˣͷɶ˸ֶŵر𡢱ҩرװ
Ĳࡣ
峤ָЩЦǶԣ̫ˣȫ˽ֶò߰౦ЩͷӶ߶ˣҪΪĵ
˵ʹò࣬һũͻȻ˲ɷ˵һݽӣָоζܹŹ֣ϲ¡
򳽵Ҳ⣬ΪǿһСԣһȷʵڿˣɳ֮ء
رŮҲԸɫ˶ЩѸ֮֡
峤ǷĴ󵨵ʹЩɣһӡǣԽֱӱӻ򳽳£Ц
壬ȷʵѾҪʲôˣҪǰģԸ֪Ҫٴ˲ꡣ
á峤ҲǿЦʵǴ˿ģλ
ͽԣⳬһж͡
úһ˰һȺϣͬϻ̳Ͽֵӭλ¡
һ̸򳽵Ϥ뿪󣬴ϺͻЩˣͬıҡ
һ޷Σ޵ҲǼʱǱŮˣǰȥս
Ϊûк֮ǣŮԸߵλǰȺ¶
λ̲֪򳽵ľֻ˳ҵ˰塣
ʱֵƮҡΣڵϦȻ˽Ѹٽ룬Ȼ
İһõչˣЩ귢չĺܲⱴҲ˸ҵжԡ
򳽽岻ͬδʲô˶սսηߡ
˺󣬰Ƭ򣬾ԻĽ׶ΣʲôҲر˵ʲôԸĹԡ
ϺͻЩˣѾնŭ£·䣬ֻҪһ£Ȼֻ̫ţȴҲޱȹ
ղЩıߣʴȣЩһͨУ˲ˣҲ˿ûи·֮ҲϾڻЩಿЩ˹ϵеġ
ڲֹ˼ˣһo˵ˣһ嶼Ҫ֮֡
ǰˣѲǸǱ׷ɱСˣȻλ˲Ҳֻ
ЦЦЩѾӲдҲвˣɡ
ͷҲ֣λĸ߶ȣЩӳȥҲκΪܶԵ¹κвѾǲмһ˼ƽˡ
жǰľĸף˵˵쵼ʱ޶࣬һ֧ǸλϣͳȺصҲҼλ½档
Ƭ̣˵˴е⣬һ䣬ѻȸ
ľͬ㵵˵֪϶ƴ׺û뵽羹ȻҪֲλϡ
ûлҺ͹壬ǵʽˣ˶ԣֻɭеһŴ
ĻɭȺֻ֣˺Ͱ˲ǲࡣ
˱˾εӴ󣬾Ϊڷɢ˶вĹϽڸ൱Ű˲䣬ûмˡ
˵൱ֲҼ״չǱ޴
¾жٸͳƣֻвڵһ
򳽵뷨ȷʵ̫ˣЩƽȥʵ۵ζ
ԼҲ׻þ˵ڳϣѾʯˡ
¡Ŀ𣿡Щ㱵
;ľͿԡЦʵһʱȣȻ̫˽ģҲŸ⡣
Щ⣬Ѹֹ̽ˣȻ½ᶨδ޷ԤڣµĶУ½ӴȺѣҲûпܡ
˱£ѵǴһЩ¹棬½ҪȺͳȨƿ֮¡
塢ЩҪѡǣЩ壬ѾֱӸ
֮ǰڵ۳ǵǳۻᣬ֧֣֮ҲֲеҪڡ
ǳʱڣȻˣľ£ԸȺ߱ᶨĿ
˵塢ˡЩȻǿȺ壬ΪȺ壬ĻʯԲ˵ƿС
ǵҳ϶ţҪʵҲܼ򵥣ǾصЩȺĸ߲㣬ǵĸ߲㱻߷ȺҾء
ЩͼڲŻ˵˿϶ȷŴ˾ۼŮԸ
˼ݵ˺񰮣޶
ãİţܿͻչ㱾Ҳͻĵ֧֣Ѹʵϣڶٺ壬ܹΪ½ҪסЦͷ
ӵָʾصͷŵ
һߺĳϣſϲѹеļ
˭뵽峤ðԳӪȣȻ˽յһĪ컯
ʱѾȻӱˡ
ǰͼͲλҽʦλֱж˼ңȻ


1270 
򳽽ǴߵĿҲܼ򵥣ǾǼȻûҽʦĴпԸλ˼ңĵ̣صĻǺǱġ
ͻأңͼͲȻûɾܾܹΪһӣ޷ҫͻᡣ
һٶȻصֻʱͨѾ׼ˡ
սϣǿ˱ȻǵʱҲδܹһУҪСĵڣ£ѵ
δμӹ֮սΪ̫ɫѳԽ֮սżҲ糹׿£ȥһˡ
Ⲣ֣Ȼսǹϵǿҡ˵ѡвͬЩ߳ɳ׶ͬûȥս
սϵȻҲֵ࣬طû˭ǰȫģ˵ŵߵļ̳λȻЩ⣬ڽսʱѾoɲǺ޷ա
ĪҲͬ񱻶෽½ĵжǣҲսУǻչжҪСġ
Ϊҵǣؼܿܿ׹ٵĳҶҲλ洩ԽмκΣգҶꪡƽЦľḻ棬֮սжôգе¡
ЩͷвǱȻĽ׼
ǰЩĪ˵ֻػߵʸ񣡡
ǴսصظϻģµļսԼҲһЩ
ǵӣʶĳЩ㣬̹ԵһҪǿҪű䣬ҲӵرԴֻǼ̳һ֣ɱ䵽ΣѾеѹ֮ǵҲֻɱ䵽ߴΡ
ϣķԴԼһ֮򳽾ȵ
ʵصظȺˣÿһʿֲΪЩĴڵĴѪߡ
ӡ⼸Ψһˣڶǻ顢ջȵأ򳽲δҪǳ˳ֻҪԸΪ򳽾ͻӦṩ֧֡
ۼʣȻǶ߱ΪֻػߵǱǰӵѡΪսҲ˵ʼԼļ֣ȴû뵽žͷˣڲúıͷ
ţ磬һжѾˣŸʶСǿ·עҪȡᡣ̹Ȼ˵ȻѾѰ˼ࡣ
֪ΪֻػߣӵȨ㽫׳ΪǵˣҪȫ־ҲΣ˵˳Ϊֻػߵ
ҫ͵λһжܰװ׻ãԼô½֧֣ҲȻԼ
Ҳ޷ˣʵ˵ȻǵȣԼǼϲҲ۾Ϊˣûʲôֵѱġ̾Ϣ
յλ棬ǵѾǷ켫ɵ磬ƺվ㣬Ÿߵͷϡ
򳽵ͷȷʵˣȻ˸ߵ򣬵۾ҲΪƮ죬߶ԭʼԴġ
򵥽̸󣬶ѡȻϲֻּػλãȱǱݴ
Ҳ̹׸ĿǰֻΪ׼ֻػߣ֮Ӧɳһʱ䡣
ᣬƸ޼ĿǰΪҲֻ棬ǿס
ԴҲ⣬ΪǶ˫̥ãҲȻȡᣬԼĽУֻҪõᣬǸλãԼþȡģκ˵ʩᡣ
ǺǣڴΪһ񣡡¶Ц⡣
ˣµֻػ߻ѡˣѾﵽλ˵Щ˵ĵһ⾪ϲ
ĵھŽЩйõĶҲǺĵĽǡ
⣬֤ҲǺޱĴڸǣϣǽ·
ʵ֤ǸλĶ֮ݽϣ벻ЧֽȻܼѣǵҲǷˡ
Ȼ۳ǡ
ʮպʱ࣬ٶȻص
ʱսҲǹѾֻж̶ˡ
ţڴǰδеĿУȺڣݷʥص콾Ѿ
ľ塢£ʷ۹ݳġ˽ɫҲʱڷīǳ
ֿÿֲݵţһʱǿǶ꣬ʮǿţ˱׼֮£ﱻΪغһˣ˿Ϊ
˽ɫӴ󴫳£ֱӿر˺֮ܶս֮һֱʥУгߣҪΪ档
Щ桱ᣬʮ꣬ˣǵͣѾ޷õһͻǣǱʽı̵ʱվߣߵĲ档
һ֮սŷǷ壬ؽֱЩ̽ɫȻҲó֤ͰĴʱˡ
ɫԭ½ڲ˽ɫΪ٣һʱ췱ҫƻƽʢ
ȻЩ˽ɫ󣬼Ǵŭͱ߳ģΪƺһ
ڲǰƳǹ棬ȡʷǰıԭһޱĻϧǸ֮֡
ʷ۹ĿֲŶԣȻԸģܻҪùƽĴͽͨ
Щ¼ĸǿڣһĸҲΪԼǴ½δϣֵ˶֮ʣӦΪ½صעĶ󣬶һߡ
ϧȷʵˣҲ߹ڵߵķЩ൱԰飬޶ԡ
ʥʮĽɫҲ̫ɫ
ΪڵУ˵ãչҲŽһվ۷壬ҪΪߣ죬һزֺǱþ·ҪԾŵĲ컯ϣɹ
ΪȻĵߣռ壬۷ǿ֮·ҪĳЩʣǾǼ򵥵츳
˵ˣƿȻռ壬츳ǶǿԵģһľԳΪ֮ţЩӳ̶ȣȻ̫ƫִ
ȺԼǵЩ˽ɫԲЩĮӦԺĴ½ϣԹصȨ˽¶ڷ߿ǵĴѹ
ЩìܣĸԴʶ̬ϵĳͻѾãҲ̫࣬Ϊܹ˵޷ܵģ˵ٶҲá
˱֮£λµ»صȻ۳ǣٶȳΪ˸עĽ㡣
Щ̽ɫǴƼ۳ǣмҪλµ±ȸߵ͡
ΪǰľٶʱûгˣҲӦõִ
Ȼ߲ʳԣǰλѾȷʾѾȷսҲ֡
ֻӦø൱ܣ˽¶Ǹµºˡ
ЩԸĵ̽ɫƿ˽·ųҥԣ粨ϣλµеĻȥǹƽһս
ƵٲЩȨڱƲìҵı֡
ְ
۳ǵĵһ죬ڶƵۣЩôʵۣʹȥӭս
λµ²˵Ϊ½ҫ콾ĹУҲˣʵϣ콾ֹɫԭ½磬ȱȽǡ


1271 Ů
Щ½ĵ̽ɫǶõٲмһˣоһЦ
ζĳ˱ǰˣҹƣսϣǵµ£˲֪˲֪ȣҲǴƼ¼ʷġ
ŮЦ٩򳽣ǰķ粨ʵܳʱˣҪλ½ʮ˵ţƿһֺ֧ˡ
ټЩûеҲﲻƽ⣬ߵжɫԭ½ţĳ̶ֳϣ֮սδѾΪ˾սû֮һ
ЩӡȺĹˣ޷ⷽ⡣
ǰҪ½ĵһҪӦЩ˵սѹܴ󰡡ڨЦһĳ
ܿ죬Ȼٿսǰһ߲顣
塢ǿ󴫳еţѾ۳ǣǽͨͨս
¸λμŮԼУﻮһУֺУҲϷoֻһˡ
ȻЩۣڸԺˣΪˬ
ϣȻۺһǾ仰Ƿ½ɸ͸оǲǿһ㣬κˣֻͣս쵼
´ǰѾ۹˵һ飬õġЩȨľͷΪ
ԭΪΪ˻Щڶ˲ŵ֧֣ͷһЩЭǵ㹻ԽλãȰοû
û뵽ǿӲƺҪС쵼һУԽܣǸеԼ˱Įˡ
Ů˵ˣ֮ƾԼˣҾ£ǵĵߡ
սֻܹһΪռͨУÿСֻͨһˡ
ζţӴȺ壬ڿʼ׶ע޷ţᱻɢҲ֮սĹ
Ϊ˸ר׼Լпܻ㼯Ҳˡ
ʵ۳ǵ֮սߣֻǼٵһ֣˲ţڸؽսԸ½ѷȥˡ
۵£ǵˣɷ񵥶ţɭ˶һۣվѯʡ
ֱɲıѾϣˣԼ˵ж˽֯Ӫ
һ棬ϣ䲼ţĻҲ˳ˣҿĳ̶ֳϻúӦĴҲֱӸ
ʵڴǰǾϵ˻ֽ˽Ĵ˵ԼˣҲ£˲֧ߣֹһӪӪģ൱ס
ɨЩһۣεţǿоر䲼Դֻ֧һˣǾֻս쵼ΪǴ½롣
ⷬõɭɫ࣬ԴСӳֺǱ㴦ڣҲսԶ
۲ЩˣҪһ򳽵Ŀʵΰ׶Σ
Ҫһʱ䣬ΪռȻҲɲһ˼ļᣬص㻹ʵʱһ㹻ĶϢǻۣͬı¡ʵ˵
սѾֹԼһ˵飬ҲҪ̴½棬ʵûʲôãԼ˵󼰵Ļ
ڴ֮ǰ֮սҲоû׼
ţҲΪȻǾͷĴ󵨵ȥ죬ʵ֮ս䣬Ҳ취˽ڲǵĺϢЦ
СȻڻЩµʱ򣬻൱ж뷨ģҪľˡ
úһλսӣ߽Ȼ൱
Υˣ¡ǸüĿͫеâҫһ޷ϣһĲþߡ
ʷ±Ҳ⡣
ЩľӺǿ󣬶ʢˣǰҲһɹ°Ϣ
λսʹıʷ£Ҳʮλսʹ֮һ
սʹ𣿡򳽳Ծڲѡʱ򣬾Źսʹ
Щ½ͨڡսʹִڣƺ൱ηΥսʹල֮ս򣬵򳽴δʶսʹ벻տһλˡ
Ȼ൱ֲһֽɫǰ޷֮֮սִмලߣҪ֡
ţʷµıͨСֵģʮλսʹķŮ֪
ԭˡˣ㲻𣿡
Ȼǣսʹڹ磬Ϊأӵаѹ֮սںѡιͣԪҲӦǿ߲࣬ģڻᵮµĽߡȽ˵
ЩĬȻˣܺЩ˾ĳ֯ĳԱǹ־Ĵ塣
֪ޱȣС٣Ҳܡ
ʷսʹһЩϸڣҪǹڽսں͵ش⡣
ΪͷȻʸսʹһΧڣԼѡ
ʱ͵شѡ񣬿ȥԵзչѹãҲԹܵзȵȣûбҪ
䣬Ҳȡ򳽵Ĳٽ飬λսʹʷǾȵ˷ɫԭ½Ҫɳһλo𣿡
ǵġϡ
̳ߺoۣܵͬΨӵִȨͷԴo
һ˵ΪoѾһλͷˣͳһٻٳսϡ
ʷһĨɫЦĲߣ鷳ˣһԽĴɽ
ԣЩȻоλսʹЩ̧ԼҡͷЦڣԴܵӰ죬Ҳܹվڸ˵ָ߶ȡ
һֺսʹȥʱʹҲѾöʱںϣ½Ҫ롰
ʵѡ񲢲࣬սҲǹΧشҪ˴򣬷ֱԡƣ桱֮һ
ڼǰ󣬺һεټ򳽣ݸһӡ
ʲô򳽾ȣʲôù
һöԭˣڱ˹ɱλ֮һҫʹͬʱҲһöʥʹ֮ˣֵҪö
⡭ޱȶݣȻһλoԭˣһ
ԭսƷ轻κˣ󣬰˹Լõһر͸㡣ЦһĨɫ
򳽶ʱ֪˵ʲôãλɫŮƺչˣǽ˱͸
ҲǵŮѾˣۻԿΪ˹ҸɾԵ٩ЦûˣҲ˼ʲô


1272 翪
ȵһ٩򳽺۶ЩҲûˣ֪Ҫֳʲô
۵һۣЦⶫڰ˹Լ۾ҲãԼãѵ磬ٱɱȻ˴Уǲԭ˵ġ
ˣԭⶫÿһλȥ֣Ϊ˻ղŵΣȤЦûеԭˣ
ȶԶԣЦУȷʵ֮δ´еĵߣڴս׹ĵߣ٣Ҵս׹ĵߣһսԭ˻ĵزԼãڴСԼȥ֣
ǺǡڨЦ
ͬʱҲΪҪ˽½ֶʵ̫ˣȥʹҪƴҲۺġ
պ
̨㳡˼ᣬֳάɽ˺ò֡
ۺһŮ֣Ϊμ֮սС
Ϊط˱仯һ֮սǰ⣬Ϊһ˳̶ȵʢˡ
ⲢΣȫͨսż
Ļ֮սҲʵˣָƼĴ档
ҲΪһΣ˷óδйĵ̣Ҫչҵᡣ
Ϊǹϵ֣ͼԼ档
̨㳡ϣսʹʷ½٣ΪȻЩҪߴ򿪽ͨ
۲δµһжСıˣϣΪ½ڵһҪУƣ벻Ҫڸ֮
ЩȨ󣬺Ŵ쵼ߣ˿վȷʵЩܲ
ͬҲڵȴᣬ̽ɫΪһչ¶âȺ̤ȫµĸ߶ȡ
ġЩԣǵҰĺܴ󣬲ڽ㹻Ⱥﵮ
Уƾⳡ룬׷߶ȫңɼ
ԭǻԼݺ͵λӦŴ½֧֣£ȴϹĺܲ⣬һռﳲջ
̫ǣսһжҪƾʵϣʱǵ˱ֳڣȫѹСӣȲѣ϶Ҳıġһλͷߵ
һлĳ䶨ǵȻûд½֧֣콾Щ˽ɫǿɫԭ½۷̳
һս󣬿϶ΪΪͷǹλµ£ҲǺпܵ¶
ʱ״ҲǣھƵѹ£ָıµߡ
֮սʼֻҪɿԽ룬ͷҲ׼һڲ硣
ʱ˴۷ּ룬Ҳѡ
ʵϣֹЩ˿Ƽ㳡ϵЩ콾һҲǶ־Ȼ
ЩµĶɫһĿ磬ʱŲε֮⡣
ܶ༫ʢҪսСһս
޷ԸؾУҲֹǵľٶǻǸˣҲԼĿ࿴Ǹ˼Ϊϣı仯˭Ҳ˵á
˵սδ¸Ѿĸ꣬Ҹ̥
̨㳡ǰվߣӦ൱ƽЩ˵˼ǰѾѹ
˵ʵ򳽣ͬѾ޾κˣǵӡ֮ӣеһսοЩΪǵĻɫ
ڸλżߵȨ۶ĸʲô޿ɺǡ
սУԼ콾㣬ԣоδãܵʲôԼʱһ򳽶
ֱЩ⣬ȻλҲϵϣݲһЩΪ½Ÿɡ
Щֵ㻹ã˳ľٶǾûʲôÿˡ
ΪoСȻȨκηʽһ˴Ĵ½񣬰¼񷣡
á򳽵Ҳ飬ΪķӴʲôУĳЩڤ粻ˣòſ
¡¡
ݵƬ̼䣬սʹѾׯϵĵʽԣΪӹϣ߶޷ƽ⣬һר
ۿɼķųƬƮϸ߿գʼ㳡Ͽս֯һӴĹⶴ
·ˡʷˣЦţĿ䵽򳽵ϣͫɫת

һ£˷ûЩӴĹⶴУһޱȿķС
һ˷·ʱλͨΧռ䷨򣬷·ʧЧˡ
ڹڵλãһֱ顣
Ϊ뵱ֻˣ޷Խͨܽ롣
ҲΪһʱգԴѰ˸ʺϷչĵط뿪˹磬֮µɱ䣬ΪһƬ硣
жۣ۷У˵ȷʵͬҲһƬء
Ƭڱ˴޶ȵĿ֮󽫻ͨڣγһӴء
ʱ磬̤λ淶ΧĳɣĳɵĽ˵Ӵ󣬶ʺϢĵش±绹Ҫߣʮ⡣
ʱҲµΪӴ֯Ĵ͢ߴ֯ȵȣһֱͷѵķ̻ᣬпܴ֮Լϳɳ
ĿܣӦǸԣڶеľͷϷǿ󵰸⡭
½㳡Ͻսˣ򣬶ɫԭ½֮սˣ߰ǧһǿǰĶ࣬пѾڡ
ܹɫԭ½ȵģӦֻޱߴ󺣵ĺˣս½д½Щ򣬸ͷͬ˽кǵӪˣͬС
Ϊ򳽲δڳվĿ·
ЩУŲǼ˴½ģ󽫻쵼Ȼп϶ĳЩͷԵף־϶ױҡ
ʱ󣬰ߣ½Щʱ򣬰ǿӭ
ٽУ塢֧ϵҫ곤ߣǵӡ
ȻҲʮ곤Ϊ׼ʹӣʵϣ˶ĸ࣬ȸߡ
£Ҳ߰ɡһλ뺺ǰϹУְֳɫսϢ൱ǿᡣ
Ϊˣ۷Ϊؼͨ۷壬ž츳۷󣬽һʽʥأµų
ͷĻ˵˱Ϊս͡
νĳսͣǵǰĸͣѾԶԶԽͬףҾֲ߱ĳһſΪᱬԵľ磬ѸٳΪǿĴڡ
ѩֳսͣۼߣѡ˲һΣҪѩһ۷ǿߣǱͳ϶ѸߣΪȴȫһ൱ѵ¶Ҫۺֲĵ̡
ͨΨϵеˣǴڵ壬ȻǸͱӻսӡ
ɫԭ½ĵ̣Ȼⷽ򳽣ʵϣΪ׼ֳսͣһʮˣֻǵǰ֮һÿһ缶ġ
ңѩȻֺϷѩصˮ׼ңңȡ


1273 ϵ
ʮսͣμͽһѣֻΪ޷̫˽һ˿̲ûм
Щ˽ؾѸٱΪͬʱҲûκ跨£ߣΪǴе
ɳ˲ͬǣ˵ͽ򳽽Ҫ֣ΪԼ޵ߵλҪʱ޷˸֮ΪʿҲΪȴޱǿʿ
ڰЩս͵ĴڣȻ˵Цͷãߣ
£˷ϸ߿գһӴⶴ
гʮλΪ򳽾׼ĳսͣλҫΪ׵һȺˡ
λҫڴ½ļ塢УͬҲǵ̽ɫǵȺ־ΪǳȻҲҪİš
⣬ԼҲǴĸصشֻ塢Ļӡ
λУλѾΪֻػߵĺѡˣͬҪĥ£ҲԼ뷨򳽲һս
ӣԼѡҲ̫桭
Ϣ򳽵˽ⶴڷͨ䣬
ŷ˵ʱˡУһλ˵ľŮЦӯӯЩζĿߡ
һλѪͳֲʥ飬ҲǾĴ壬˵Ѿʥ˳ʮꡣ
ʱһȻŮնδʷ۹ݣѡΪ˸ĵ̽ɫʥ
ǳɺϵǵǸʱڣȻڳλĽɫʷ۽ݣʮǿѪ
һλŷȡ
ͬĵطڣֻΪʥ飬ѡΪ˽ɫʥأŷǰΪŮ
ЩĻȻ֪飬ҲóֻʥŮԼûжٿЩ٩ܲĿǡ
λӹˣֻǽҰˡ򳽵ҲĿЩȤЦ
ʵⲢ֣ȻͬһӪЩĵ̽ɫųδ֤Ḷ́ټ߶ȣЩҲ
ʵϣǼλ֮ӡʥӡĲͯС˵ȣҲˡ
ò˵ЩҲǹǿĵ̽ɫŵߡ
Щ˶ʮ꼶ݳǱΪеǿѪĸųΪߵ۹⡣
λ£һʱҲ˼
򳽵ǵȷܣȻЩŬŬǣҪŷѾʮˣʱޣǲ˵ƺΪӣʡ
Ȼõôŷȹϵ㲻ôƺӦò⡣
ϵЩʣĪǵѾϲŷˣҪ׷
βˣⶼʲô߼ŮϵһҪֽʱ֮ǰŮĵ٩
ҡͷ˵İɣӵ˲ңŷӦôˡ
ôܣŮѾ˵Ҽ̳֮λһɵ
ƺ뵱Ů򳽺Ц
ңֻǾ¶ѡֻʥƺǿ֢ʲôⶼҪϸߡ
ǺǣǾûˡ򳽲ÿɷЦЦ
ѵʹ͸¶һЩʲôΪҲ֪ոı⣬Ƕŷµİšʡ
ͷߣԭֻʥԼĻҡͷ»˵ԺԼ֪ңȻݷʥ£ҲʮѣǵĿŮӦÿص⣬ŷòҲӰ첻㽫ǰ;ôࡣ
ֻǲŷȶѡ
г𣿡
Ǻܺõѡ
Զԡ
ʱλš֮ӡˣҲǿЦ˵ǰڿսкһУóʮʹսʿ׹䣬ڣµͷ˲֪
ҲλֲŵǣЦսʿս̫ˡ
ڵУʹмսǷ˲ʱԱһЩЦЦʵ
һ۵İâɳһʥԵĴǵڹеˡ
ʵϣλȷʵˣȻǿ̽ɫ˵ʥص£µһָߴʮ֮á
Ȼʥص³̣һУľУҲȻ֮ӵϰ߳ƺΪ֮ӡ
ȺȻҲ죬ͽһ·ˡ
ȻǴϣȻ֮⣬ǵȺҲɫԭ½ʥЩط
ϵĴ˵Уʹ߳һֻǺŷֵ
Щ˵УȻҲһʹѪͳλ֮ͻȻ⣬Щǣʹһ򱧲ƽӡ
ƺҲ˵ģʹ½жԣ缸䣬ҲΪ档
ŹʹսȻһԸ룬ԴҲǵѡ񡭡
£ʹĸ弫ǿиңǹԸҹԼڿսеߵλŻḶǰֲشۡ
⣬򳽵ҲƫģоݵĸۣûҲչλ֮ӵĸܡ
ȴ룬λȻҫƺЩ˵Ȼش𣬽һ̵ķʵʹܱΪսߣȻųֵݺ͹Ի֤ҵǾã°ǰڿսиʹţЩҵĳɷ֣֪¿Ըһ㣿
΢΢üȷʵЩˣһսȻʹҲ취ȫѹƣʹĿսߵλҲǾԵģƩ˵۷棬ͻû˵ˣһսУɫŮ¶ӭսʥʹܣոǻɱҫʹȻ˵⡣
ǵ¾ãǵλʹǿУвþһС֮Щü䣬ż
򳽺ܲ죬ֻλȻҫЩͬ鵱Щʹ³ʶòƶԼЩٰѵȻʹһԨԴȻվ˲ͬӪУϧͬ飿
֪ȻȻԸʹսʿ棬ȴҲûʲôͨе
ڵ̬˾;ȣƽЦڶ෨Уûʲôһеģߵ棬Ҫ̣ǵŮһָʹУôܹӦοǶһ
ڳ֮ǼΪȻĵͷȷʵ˵ˡ
⼸λڳУӰʥӣλܳĬУƺҲǶЩ١
ʵڿȥˣȻ֪ЩͷҲ̲סϣλҪЩˣǵ֮һУһʱŪ
ȺߣЩͬޱȽţæдȰοҲ֪ԼӵİʱڣλԿɲʲôýΪλĴ
һϵ񻯣һӴȺԳܵĺ
ǺǣûǶӦ֧硣ȴʱλƤ۵ƯЦͷ


1274 ԭʼԴ
ģ˳ٱһŮӶҪ£ᣬϳ˳Ȼϣ·ػȻһ塣
ҫ˳ơСˡڽʱ򣬾Ͳϵĸ׽ȻǸʥʮȴһԣҲ̽ɫ
СĻ˵ƺңǲЩʰҲüƽ֮ǰЩȤ˵
û£֮ǰңһҪµģʰҵġСе˵
Ȼϸϸѯʲ֪ԭֻλŮվʥеС˽Ӵƺʰ޹ŪСڶλֺ¡
ڼȷʵӦŽһЩǸͯͷһɬ꣬ȥʮӣС˻Ҫۣȴһϳɵӡ
ͷŹӵвǣûĻģĺܲ˼顣
ڵλҫĹϵȻȹ̡
ֻʥ̫ң϶Ǻź֮ԶսϵıִһЩִʥӺӰҫȣƺ̬Ȳ䲻
Ҳû֧ߣʮսͣΪԵʣСƺ׽ǸСͨȻôϲ˵ȻҲų
úⶴͨ˾ͷǰĲ֡
׼˽ȥʱȴ⣬һƬĻ£ֹǽ롣
˼ˡ
ô£üǵδް
oͷĸԴӡǣֻеͨͨ
ʱһƽƮһΰӰڷͨС
λսʹʷ¡
¶Ի֮ɫôˣҲЩ㵡
С˸оЩźʧ䣬λ¶磬ÿɷ񣬹֮ӺʥӣλӰҫ¶ʣƺôԸһͬ·
ǵȺҲû뵽
սʹһ̯֣˵߰ɣͷ˵
£ôУ֮ʲôʧҵĪ갡˵˶ʱʧˣԽֽ
ǳսͣ˷ŷǳȷ񣬶ĸͷһأˣӲ׹٣ҲҪᡣ
ȻȻûôпᣬͷ϶ⲻ˵ģԼҲϣ׷λЧٴǰ̡
޷ǵĵûô򳽲¡
ǺðɣͷǻٶѰٵ£κǸҶ㲻ؽҡ˵ȶһֻۣεͷͬʱЩݵ˵
Щ뿪ҲǵһͨսʹʷĿ뿪Ŀһ
磬ڣͻȻһ
ôˣ۵£ߵŮæʡ
ս·ϣС⣬񵥶һ˸档Щ˼
ôȾʡ
Ϊoһɶˡ˵
ԭˣֻùˣȷʵΪoˣһ򲻻ȥ֮սֻЦ
ȻȴЩҡͷûô򵥣δɳûɳȥе¡
ǣȵҲͷƱãζûʲôǲԻɵģⶼҪСĽһЩ
խķͨУ̤һڣܿƵǰѸƯơ
ԼҲЩƣͻȻıȻԭƻ
Ȼ򳽲벻˵ıͣӦԸΣգûЩߣչִͲãڰɫԭ½ȷȾƵǣ϶Ҫֳ಻㡣
Ͼһ˵ҪΪ½ıЩƵ¡
ѵǵһĵù𣿡ԳҲoĲֹ
ʶУžտտ⣬Ĺˣѷ죬ǰ޸һʵķԾݻСֻأԼɹ֤
֪ڵδȥţڹžʵӦҲǱǿ˲ֹһǰ
֪˶ãͨǰһƬҫۣãȻƯƺ˾ͷ

ϢǴԽʱգƬޱߴزϿ¶һ̤ռ˵ϡ
ǹ𣿡򳽷ܣࡣ
Ρɽع㣬дУֱĲµƺЩơ
ԳһԭʼϵϢ̬Ϊģ
ֲﻹࡢ飬ˡ
ɽ඼ǻɽٵطã֣ſµ鲼
УҲһЩãζǺ硣
ֻƬأбյľŽ磬λ൱ȹ̣صĸԴҲ൱ŽֻһƬȱĿռ䡣
Ϊ磬ЩۿɼĶܿ಻һԴͷ
ܹᵽڵƺޱȹϣҼܲݱĽȡ
ζţ粻ϵǰݱ䣬һչ貵
ƺȱһЩؼԭ˼ţŲδͣ׼򣬵һʱ䳯
ΧشΪ˴ĿǰҲŸָ͵ͼ
ֶֻںܶհ׺δ֪ҹڲһɲ䣬ȻƺԲɱ䣬ڲȴҲŲٱ
طÿԪǱ仯ܴЩͼָϢδؿɿ
Ŵ½ĵ֧֣۽ȻһʿȻͬˣͨ컯Եûж
׼ԼڵĴλú򳽾ȥһط
Ϊ֮Ԩ
ָʾ˵ڹʱйѪȵԴᣬҲͳ֮Ŀ˵ش֮һʱӢꡣ
ǸطΪһ֮أյѪҺ޷ɺԣ۳ɺӣ۶ɢа䡣
һսսˣֵطȻҪֵ֮طƽ
һЩԣֲҲ컯֮أ˵УпܻԴƬ
νԴȻָԴʯһַĸԴ֮ķԴ
ֻԭʼ̬ķԴ֮ҲһǻԴ̬޾УѾݻǣΪĴ塣
ң糤ֹʶʿΪҳԴԴʯͷԪǣͨմȾԭʼԴϢӶӵԷԪΪ֮͵ݡ
Ҫֻ֪մȾϢѣ̺ԭʼԴɴ˿ɼԭʼԴкεȿֲ
ĳ̶ֳϣڶͷ뷨Դ˵ԭʼԴ𡢵ߣȻβѰµԴΪĹؼ
ԣȻֻԭʼԴƬҲ˴ΣǶڳɳԣǸ޷ջ


1275 ΣѸٽ
񱳺ĵܹĶѾˣ̺صԴ֮ȴȻޱȶġ
ʱ򣬺۾ȷѹǶҪ
ΪڵķԴΪۣȻǻȻ󡭡Ҳض̰塣
νĶ̰壬ҲŷԴγɳĸԴƽҪӽϣã
ΪŮĲ࣬޷ıʵ󾿾ͻƣֻܿԼˣѰԭʼԴʧΪһǰ·;
ʵѲ²⵽ĿǰеʥƬνԭʼԴˣ͢ʥ޾¶Ѱ
νȻ֮ĺ֮ˣӦҲԭʼԴ
ֻ⼸ѾԭʼԴˣһoľӪ£˼µɱ䣬Ҳ޾
ԣԽ۷ѡ֮һعִšžΪָԽ
ţͷȻǺ⡣
ڵ۷ͼµ·ʵܲһҲԭͨ޵ˡ
򳽺͹žţԭʼԴУӦûֻصİ壬ǻҪԼȥ̽ݻ
򳽴ԭʼԴֻǽ䵱һѸٱǿѣһĸ߶Ⱥ׳һУȥԼĵ·
ѣȥңԶ
ǰУ˵ͼ죬򳽲ŷ֣ڵλþԨǳңԶ
ܲҵĽһ൱߻ƫƧĵطһһհͼ϶ֻдŵ޷ṩϸڡ
ѹָʿӰˣеӰȻԼ͵һʺĵط
ֵսĸ߷壬صʿֱǳľ飬ÿ൱ʿܶȡ
֮սһ̾Ѿʼˣ
ڵȴǣ򳽱˴죬Ѿ̣Ǳһë֮ء
ĪսʹңһɣӱҪ󵥶һʼЩˡ
ǣȻǰķΪԭʼͷķѾŸԵľ޴ࡣ
ƿصֶΣҪﴩռ䣬쳣ѣĿǰΪ͵Լ
ṩһ£ҲǼΪǿ̫޷;·
ңƺշУеԽ
̫ߣʹ޷գҲ񽫸ոտʼ˳Ƚһ㡣
ΪĻҪԦܷݵء
ڹУ򳽾ȵķ֣Լ۷壬oշж˳ѣٶȺ̫졣
˵ͨԼµˣǾ͸ˣ
⣬ַ챦ڹ編£ҲЧۿۡ
ЩӰʿнٶȣҪڹ̽ƺܲɡ
ܿ죬򳽽һ鿴ȸľŷ֣Щ˾֪ҲһɲģʿڹڵʱὥӦ
ڻƺܶࡣ
⣬Ϊ򳽵ݺְȵľлᵽ־治֮пܲˡ
͹ȫͨںϣĿǹͬ
ʱһж׸Ĺۡ
Ƭë֮ؼ䳢˰ʱҵһЩɣɵԽԽѣٶԽ
෴ƺطҪࡣ
Լٻ̫ҡǷǡ
Ԧһɫؼɣǿƺļ𣬴ǰڣ򳽺ܲʵõı
Ƭشһʱɲʲôˣܿ죬оһ˿ĪΣ
ָо൱΢ҫ۵۷ţԲΪϻȻһ塣
oִԴΧӴڣԻΪر
Σճ֣ǲ׽˶ߡ
鷳ˡžҲѡ
䣡
úΣ٣ƿӰɱֶοֲǿᣬֱӱɱС
ߣηС
ŭʮ˺ǿƺרųģȻ֪Ϊθһͷ£ûѡϮɱֻỹ
һдǰ˴ʦ죬ѾΪʮ𵴡
䣡
һɨΧ޲𱬷µ׵߱񡢻ƻͬʱš
Ȼǹȹ̿ռ䣬һ֮³ѷ졣
ʮǿߵϮɱֶΣ˲䱻ЩҲͫΪ֮һŴӾȻԵסǵͻȻϮ
ڴˣoСͷĽһλɱִС
ȻһغϵĽ棬Ǳͷƺ֮ǰ͹˰ɱʵ
ȻġâѸչһٳɱֱ̳ӻһɱ֡
飡
Ǹڼ˵Ļ£ֱը飬
һ˽
ʵϣʮ˶Ƿ֮ȫų˽׵Ϊͷļˣ̤ʮףλʮ۷Ĵڡ
ľЩ˵սܲ򵥣ƺܹЧԦؼ뷨սҪԶԶ߳ͬڡ
ͨϮɱҲλ۷ܶѡ
һֱѸٻһˣɱ֣ǺȻˣλͷ߸ǺԥĴһ׹ǡ
ǿǰԲ״ģܸĳǿͷǹǣȴ´ĥƺѾΪһµĴɱ
ţ˲ܵвʶ㣬˲䱬Ȼﵽˮ׼
ȻҪ׾ɱ˿ֲˡ
Ȼšo֣ȴȻoʵǼһ򳽱ȷѡ
սųԽνսߵ־;飬Ȼζ״ľɱ

ͻȻϼţڷԴȼգһҫߣֲĳ˲䳯˷ͷš
飡
ΧϮɱЩˣͬߵķݣڽбɨɡ
ԭأһ׹ҳӸ֡
һзǵ򵥣ԵֱӣԷԴֲ֧˲һ־˵
ĽΧڣһ΢޷ɣѹΪʱյش
վǽɫҫе񣬽ɫΧŵѷ졣
ǿռѵĽϢ󣬲ϡ
ЩϮɱߣͻأĳУգۼͱɨǧɣعѣֽŹۣѪ
ۣ
ڵɵĹУǲϵĿѪĭӡ
¡¡
ͬʱԶһƬ׹ⱬֱӽռ˺ѣûһС
ǼɫͷǹǽȻɨˣѾԶһƬϿձ
ƬֱռǱ˺˹֣ĿģԾþҫ
ԭǶԸ򳽵ĴɱɺȥϮɱе˲ұ꼰أûʬ׹䣬ֱӴҡ
һĻ򳽵΢΢ǶƺĿԾɱoȻһмܣֱɱļʺܸߡ
ʲôˣΪ׼˿ֲļ
ɫЩ


1276 
ɱ֣Ϊܣÿ˶ܴˣתۼ䣬Ѿ롣
ǵĿȴ
˵ĸ֪ͱǿ࣬ȳڵҪˡ
ߣ
ǵλߴͷߣҧһߣ׼ȥ
ȻǵΪҲǿ󣬶սȺoʵмܣѾãûнֻܳȥ
ߵ𣿡
޶ԣһΣŭȻɱٶȿΣǻһӰ
򳽼ɱĮڽ֮䣬һһͷ­ת˲Щ˼
ҪŪȥȫϾɱˣ׼һ̽
еˣּ̧Ѹѹ
λͷЩ򵥣ȻԸ漸غϣҲԲǶ֣ϱĿѪ
Ϊ˴жĴͷˣڴ˿쳣⣬ܵһ˿־塣
˲oͷмλһ޵֮ˣͬ־
СӣȻΪo̤Ƭ磬Ҳע޻أ˶ˣú°ɣ
һŭȣȻ߶ϵһرٶûʧԭء
⡭׷֮¶˾ɫЩš
Ǹ˾ʲôͷȻƿնӣһ˳һͣͶûУֱƿշҪ档
֮ǰ򳽳ԹƿշЧ֪˶ۿۣ뿪ķʽ˿ƿշ
Ǹһ編ϵر
תŭϱˣҲñʣֱѻ꣬̽
δ֣򳽱㲻üΪѾˡ
ղŲ֪ʲôͷʱǶѾ˫ĿȥʬҲѸȴ
򳽽һ̽飬ɫЩѿȻ궼ˣùֶΣ
һoƿߵһУκϸ΢Ķӹķۡ
ԷȻƤˣУңҲЩף˾ɱǱĳطɱˡ
꣡
ͻȻϵʬ忪ʼȼˣҪһ˿Ĩ
ȻҲʧ侲֣һƬ˻档
ͬʱ֮Ȼۣ׸ܿƬ
ңԶĵطеĻ¶֮̿ɫҧɶȻܹնһҪͷӣ̫ˡ
һͷ򳽼ϸ̽һ֣ʬΪɻҡ
ת뿪ԦƺװѸԶȥͬʱȻϢ
Ȼˮܡ
ЩĬֱ󣬹Ҳ˴ǰԤС
ƺ֪ȷλãչ˲ãҪڵһʱɱ
ֻʱ޷ȷЩ˵жԾͷİţħ׷ɱ
ңһ൱ɻ󣬸ղ˵ʬִ˶˾ȻѾˡ
ⶼֵ֣ŨԭʼɣϢǶΧĻϣ·ڹѾʱ䡣
˵Ӧòٸմͷ֮սߣٲһˡ
Ҳ˵֮սˣ޷һֱڹ½ʱһ֮սĻռȷ󣬾ͻᱻ־뿪
ƺìܣˡ
ȻҲųڵĳЩ©֮㡣
ЩΪҪϮɱԼΪ֪Լڸе˵ͨ
ȷʵԸսϵϵҲҪ֮սʼ翪
е뵽ħ͵жľİţЩ벻Ҳ벻ֶΡ
˿ѡԼȻΪ˱ȻһΣû˶äĿԴ
ϮһֻС鶼߱ɱĵοǺֶΡ
ңЩ˶򳽿ɲΪҪɱ˻壬ֻɳѡ
ǻѡΪ˵ڵİ˴ĸĲߣҲǱģʹ񽫡δһط
ζţʱֵش٣ҲǲеĴˡ
ղʮλ򳽹ҪΪʷߵoˣλ̶زۡ
ҸųǣˣһԴ򳽰˼⡣
ȷʵа취ϵʲôطԣҪڹеЩųڣĻᡭ
ԶȥպˣЩɱ֣֮սĲߡ
Ѿʷòһ˺ѿݣʿԶԶľͶ㿪ˣΪֱܵǿ
⣬Ҳ±ս
ֹֻǽƱսϵĻ컯
֮ǰȸ߹򳽣սϵ컯֮أҪһĹƲܽ롣
ԭݣȻǰ׼һѣϧսûֹ©ˣÿֻܴһ飬鶼С
ǺֹƣΪսֵĶҲͻĸԴ޷رܡ
֮սһƺ˵һССĹƣòʿһο
ȻҲЩ˵ĻرܣѸ׷ȥǿѹеĹơ
λѣɷ׷㣿
Щڷһַŵ̬ҪߣΪᵽǿ
Ⲣ֣ڽսϣǳձ飬ǿΪǿΪ˿ԸЧ㷺Ѱ컯ѹշ֣ΪͻøĻᣬҲ
ΨһĲͬǿԸ߶ϣܹܶĵޡ
֮һжʵҲܲпᣬЩǿɫֻҪūͣҪӣϳˣɱ
ЩȻ뵱򳽵ʹӣߣΪףͬʱһȨ
Щһӣڶ߹ƺ󣬱ﳤȥ
ڵƺΣգһѸ߻ҡңɫԭ½ĳսͶʮȱôİ
Ҫ֯ȺףҲʱҪȵ֮ǰĹ˵
ǰ֮Ԩ·ϣҲģɢȥ֪£ͬʱҲ˵Լĳš
ֻԼܹ񣬶һᳯܷ䣬ݺԶĻܲɢ
ҲǹԼ÷ʽˡ
ûãԼҲ鷳˼Ŷùƺ˴⣬и١
СӣеͣϵһƣԼǣ
ܿ죬Щ˼ʮͻȻӳΧסɵǰı֣ûмڳ֡
Щ˶ܲλͷߣߣʵ൱ǿᣬҪͻˡ
ȻԶԶ㲻ϳսͣȴ϶óս͵ĿǿߣϹսϣ϶ΪЭǵӡ
⣬ǸҲ򵥣Ȼֻǰ˽ΪϢǿȻһλ׵ʵսҲҪͨ۷
򳽿óЩһǺӵӣһָձշá
ڸղŵĸ٣ԤУûᣬʵҲϣЩټֹ
ĻҲʡ˲١
򳽲ΪһÿĿⶢԼһˣɫȻܿϣ
һ£ΧǿѸӳͬʱ֡
Щ˿û򳽣ҾҲܷḻȻ˶ڣҲȫûбȫҪ֮ѹ򳽡
ϧչߵ壬ΪʶҲǶԷ


1277 ϵĻ
䣡
򳽹ϳ֣ڳ裬һƬ׵ſֲ߱񡢻֮籡ȳˣѪ
ǸǱǼŵˣʮսϻ̫ˣǼԼ±̬ǿ󻤼׶Ե
ȻЩֶΣҲǶݣԳ֣һᷨɢǿ󲨶
һꪣҺܲ򵥣ڲƺӡǿ̳꣬ɲǣȻſֲϢ
򣡡򳽳Ծؿµͷһʩչ
񣬽ʥµõӦеĳͷЦţ飬ȴ˲վ
ʵֹǼᷨԼϣɢŨϢ
ͷңһЦ˲仯Ϊ˽ɫ壬޾Ϣʴûʸ񣡡
һ˱˲䣬Īļ¶·飬һΪ˿ǣȫųƬ
㾿˭ӵɫ΢䣬ͷ󣬴ӵ·˹ƵʱȴϬһͿ
ûҪ֪
Ѹٳ׵ֱм䡣
ȻЩԩ޳𣬵ȻսϣвߣǶ֣ͻҪκɣҲĴ֮
ƣĮ
ߣҪ㻹ûȵӸеȱݣδҪЮοһλͬˡ
ǿУǵ긴գµ򲨶˲Ũ˼㣬ҪݻһƬ
ڰ֮٣
Ѿ֮ĿֲԿͨս棬򳽿Կ϶һλţп缶Ľɫұʥع
ʥعˣ츳ſµĳȻᣬǿ࣬ͬѰ֡
Ǵ򳽣һ֮档

Ŀһδȴ˽ɱݻ̧ѹ
ΪӰأ󣬻һڶµ֮ͷš
ʲô
ӵ˴󾪣ǵƤ£ɫɱδγɣͱ˺ûˡ
ת֮䣬Ƭɱ˺ڶУ׼𣬺ڰӰʧΧָ
ⲻܣ޷һ򲽲ˣ̫ˡ
ǿҲľ¶֮ɫղҲǲϳ֣ȴ޷Ǹ֡
һˣǿԵ˵ز·޵С
׼ȷ˵·һƬʱ޿̶ڣʩչһС
˵ǿ򳡣ȻδԻͱѹˣǺεȵֶΣ
ţӴȣٶȱһɫӰ֣١
֮˿ݻȴ˾ֵޱ
΢΢ݣҲԷǵĽ֮ӵһ֮
ϧǰԿעЩŪ
һ֮Ȼ¶һЩɲǼ䣬ΧһԴ
صȴҲŸߵָֻ֣֮ߵͲǷߵͣԴĸߵͣ˵Ҳĵľ룬ԼĹģ
ߣͬУȻ˿Ը߱ɱԡ
ôܣһΣֹǺӣǼλǿߣǾ֡
ΪǵԴҲһ׶ϾˣǱһǰΨеĿֻš
㡭㾿˭ӲȻɫ䣬еˣһ᲻֪ߵ塣
ͷСƺͷҪǿᡣ
ĬȻһ֣ǿнɨɣǵĹƣ׼ﳤȥ
ɾʱƺ뵽ʲôŭ㡭ɫԭ½Ǹo
һΧļߣбЩˣδݴ˿е𺳡
ɫԭ½һo˽֪Ȼ˽Ϊͷս󣬵޷ڸĵλ
Ϊ˭oζʲôȻĻζʲô
УߵɫҲǶȻ̣һĨδйĿ־帡֡
ͻȻʶˣô
δӦǵתıӰѾĮͷһٶȳٿ䣬ת˲һƬͷ׹ء
򳽲ɱЩϳݣǾû취ˣһȻȻֶκһЩҲ޿ɺǡ
´˲Ҫҵð㣡
߼״󺧣æȰ裬ͬʱΪǵֲֵɱ
˳̫ˣһգۣʮʲǵԼˣɱλ
Ȼղ˸ûֱڣ¶һ档
ԼҲɫ䣬ʶԼһʱʧǸµµıòȻ֪ģΪ֮صϢ
oݣζŲԸ˲ͻȻʶƣЩѰ·
ǼǿͣһǱˣش˿ǵ֮ٻһ˿һڶԷ¶o֮£Դս
ΪȻᶨͽûΪעһľģ㣵һԴͷе־ͺ¡
飬ƹҵȣǿһ컯ۿãµĴͷĲˣæڷŵ̬
˭ѾκνңȻҫﶼĵҪսˣ˶սС
oҴǰȻ۳ǣҲ֤սĿֲ˵ɫԭ½Ͼѡʮλ콾ѹĺûƢ
Ȼʮλ콾ɫԭ½ϵǿҲ缶Ķ콾ˡ
ЩˣǵȻûеֵزȻʲôʤԡ
ʵҲ֤㡣
͵Ļһʱͣеɱ޾ЩˣУǺν컯
Ҫ˵õģޡ
ԣһŭʵһ˸ԼλæסȰ˵֪һλ޷ǵĶ
λͷæ˵ȥ֮ԨһݲȱĹͼֱĻǵȤпܵõһǶʮ֮һԭʼԴ
ɫ΢΢һ䣬ֻЩȻˡ
ʮ֮һԭʼԴ仰κ콾ۺ죬߶ᶯġ
ȻףҪѰٵľֶ
˵֮صĶȻλµǸ⡣
ûȻԭʼԴԽɣң򳽵ĵֻͼֶҪ̫ޡ
ģشֵõȻİⷽѾޣֻزֹԴͷҲһּҪǲɻȱزġž൱ࡣ
ùžӣֻͨ¹ֻ֮·⣬Żˡ
򳽰ͷ֪ͬһ㣬Ҳ˲䶯ĵԵʣԣĸԴ޷Ҫԡ
ϣ㡭ǷҲǲȻŭԭΪԼλֻȨһ£ȴû뵽Ȼ͸¶ǵܣʵ̫ɺˡ


1278 
Խܽ˵Ȼܹˡ
׼ȷ˵ıܣ߲ε֪
ǰðõĻԵһȥʵ֡
ҲһƬģӵݣ޷ӦҲоˣûʲôģղ׳ĶǲҵѾɥȪˡһλͽİλͷͱ⡣
ǰ¹ֲùϣǱնڴˣһжˣͷЩֻܱļλֳһλͬͬ
˿ɫ粻γ֪˿ѾԷƿأԹ߶һƿ֮뿪ﱻԷo֮ѹƵĺЩرʧЧˡ
Щ˽Ŀ䵭Ӧƭ޼¡
޵ͳʹ˸ɫҧҧԽͼ㣬Ҫһͬ·ȥѰǼұ֤ܹǷһ
ǵҶңжõĶƺҪõѰֱ˵ǵĵɡ򳽵ȻЦ
߲ͼûǵָһԸǷݲͼȱʧĵطȴ̵ѪеģȻoҲ޷ǿжߡЩӲ
˿̣ΧѹЩˣѴҿһͷվսս
o֣ټغʬЩղŽӹһٵˣѾƾˣԿͷ
սĲпᣬȻţ;ʱеİ֧顣
򳽳£ֵͼ
ٶҧȻ֪ͷֲһͣʵ޷ıȳʹ
һȺͽǲº޼ֵİװ
һ޷ǵĴڣ֮ԿĨɱʵ̫ˣŵ̬ѰһЩᡣ
Ƥ˶һȺ͵Ȱ˵£ֻοӡһöǼ˳ȥ
ԭǴʯٵģЩֳͬҲдˣǼλֳܲ⣬Ѹġ
˵˿Ϊ뼸λֳ֮ٹ̵ĶԹ
̽ǼУ֪ӡԴͷȻϡ֪һرʵĹӰ
ǶɢŨòȴ
ġٶȶݣЩϲͣٺס
벻ͽϣȻִܡ
ǵĶЩҶģǵʵɡ̧ͷƽ˵
ԣӺͼͶͷëͷ͹޵æ͵ˣûoֻǵִѣΪУҲԸΪЧ
µ񣬳˺޶ȵķŵ̬ǱѡΪء
ڤʧ£ӪһƬɢɳΪڲĺӳ侲ùϵȷʵں⡣
ǣѾ֪Ϊ˭սȻˣûҪԽ˺ֵܲá
룬һ֣ʮöӡǷɳҪֿ
ӵ˾ֺˣȻ֪ʲô
л²ɱ֮ҵԸ⽫һн¡
ҵȲҵֿ
ȫ·Ը
Щǰźӵˣǲ˷ǰЩϲȻӡǡ
֮ǰǾǱѹģȻһУսϱĮȭͷ˵㡣
ˣʵԿ䶯һͣ̾
ȻǵĻ˵λ£ԷҲǻ˵ߣҪƿǵˣſϸ·
ڷ֮ǰ޷ģ̤ս֮ǰ־ҪһΪշʹӣԼԱպȥЩֳλ
ڣգԼٳΪū͵³ˡ
뿹ܣһ뵽ܵľջǲʵĽˡ
Щ˺ƽʵ˵ҶūȤֻҪԹ԰ҵ˷컯͸ɣ´˵㻰
ǡӼѵĵ˵ͷԷƿĿҲǷŵ࣬ʵǰ
⣬˽̸ۻй¶ҵݣǵĵߣһ꽫ȼմ򳽽һ棬ƿЩû˿С
ΪʵѾһˣ֮ǰʶݣնݳġ
ٶ·ʱҲû뵽ֽ
޳ŽսûգͷôʣԤڡ
ΪսƷȻܲЩ˵ĹƣλӣѾնķᣬϰٿƣϤ
Щˣ֮жȡģҿֻһ롣򳽸ЩԼҪ
ԣٶȷȻūʹЩ֮ǰѹʿϲ֡
ΪǰλӣǿֲλȴǸĻռ䣬֮ǰҪǵ߳档
ʲô֣ɫϣ򳽻ͷѯʡ
Щҽа˹İ½һи߼Ӫ
򳽵ͷҲ˵İ½Ƹӣֻһϵİڵ۹
ڵ۹δͳİ½ȫռݵĽ֮һİ½ϵһͷǺڰ͢Ϊ޽Լڰ͢ʵռݵĽࡣĵشСݵľ档
־ãѺ󣬸ǽһӾ硣
յҲİ½İ֮һǺܶᣬڤλߵĶԾ׹䣬˹ִƹһʱ䣬ΪȱԭʼԴʼ޷ٵ۾ⲿѹ°ܱҲʧټ
Ƭ̣ʣ˹ںη
λ˵еĴڣҲǺܸȤֹΪȻһУһΪһλ
ǸſֲʣʱΪϣٵ۾ķǵ۾̳ߡ
ʱǸ밢˹йν档
⣬֤ʵ򳽴ѩǾսϵ䣬Ҳ˹йأ䵱ֶӦв
ʧɣ֪䣬ȽϿŵ˵İ½ϣпĳг۾ҲпܲĳڡЩȷ˵
ȥһֱǸţڤǷѾ׹Ҳö֪һ⡣
ڤʲôϵʵȻˣλڣпպС
Ҳ˵Ķ࣬˵ǸӣҲ˵ֵܣ˵ǳˣ֮λľͷ񶼲һʱ˹ʵ֪
İ½ڣ޷š
һŹһ˵ԴͷԭʼԴһʼˣδҲǺԱȹ̴еĸԴ
޼ʶ㣬ЩĪһ棬ܿܿյĹޣڵĽ֣ؼӵвȱɫȻûԭʼԴӪУǲпֲﵮڡ
ҲŹӪȻӪ޳𣬲ǴһʼеģӪĿӪ졣̸Щ˹ͬеãȻ
ȻԭǶͻַ򡣡˵
ǶͻûͻһҪһ޵̾
΢΢ݣ⵹û·ͬҲҪȥ̽ѰԴһ


1279 ֮Ԩ
һƬĵش
޾ڰ˹Ĵأ޷ɢգɭķ籩ϯɽֿ࣬ɳУѪɫĲʷɵ˲
ڰһ嫵ԨǾ̾ؼ䣬ŶħĺԨлص
ܳʱ֮ԴΪΧĽκ̤㣬꣬ȥΪеʬ⣬ǻֱȥ
ֱкڣ߲ҵİ취һչ̽
֮ڰԴʱ뷨֮ĿӣͼΪɣ޾겻ɢһжʧȥɫʡ
ԨӡɽմսĲΪ䣬޷¸
֮زλڵλú⣬ڻļзشսϿ˶Խ롣
ʵϣԸƵҲ·˴򲢷ȫУ໥֮۸ӵĽз
սѾˣʿ½֮أѰ취Ԩ
ȻſµĻйµĴ˵ȫֹ˶ִš
յԴ֮أ˵˲컯ѵĻҵԭʼԴƬ
Ȼ֮زûΪʿķµһ棬УѾ½˵ǽ룬ߣȱȽǡ
ڰУʱżҽ
Щв֮ص»ԼЩаУ֮Ϊв
ν֮Ǻܹ㣬ЩµʣҲЩɢŨĹʬ顢Ĺʬ
Щսе˲ݻҲйʱŴ棬ԴµаΪ£ЩܹĨɱߡ
һ˸ʱѾЩˣǽĵطƫƧңԶһֱ·Ҳ֪ڲų֡
˹ʹǣƺţ˹ٵŵ֮صĳЩ컯ûô׵֣Ѿа֣أ֣չɱ¾
΢΢ݣֵطȻΪ죬ȥߵأҪ˵һЩ
ͷеĽ̤㣬ҪҵĶֵطӲֻòͼѪеļһ̽лᵽ֡޵Щ
ҵļλֳѾǰչжˣǻлᡣ˹ͷ
֪ΪΣ˿ȻеˣЩֳеļЩɵϾʵߵԸǼһ￹⡣
ڣǵĶͻȻһˣ˵ͷ󣬰˹ǻҪɵǼһʲô
ֻǱʶĽҲð˹Ϊᣬ˼ҸѹˣȴΪԷʵЩϸеңһλĸԣȷʵҲܡ
һ׼֮صʱܣȻϰ˼˹ɫơ
ȻѱˣսϣͻΣǲڶ˵ĵط
۷ʮλͣʮ
ϣߵʵܴѹЩ˸
ϰУĴͷߣϢףҲеһˣȻŲѷɫڰ˹Ĳ
ǰݰ˹Լ͸¶ʥعǧ꣬õˮ׼ʥء
νˮ׼ָʥصƷʣ˵ˣҲǸʥ֮˳ΪṩԴˮƽ
ȻʥأͬͬĴУܹչʥƷʣ϶ǧġ
ⷽ棬Ҳ൱ϸֵĲ棬ʥƷһݻʮ׼ʥأÿһ֮䣬ž޴Ĳࡣ
ݰ˹ԣʮҲǼ£˵Уʮʥر׼Ʃ糬ʥءʥءʥأֻΨ൱ӴȺ壬ĵ̣Ʃ塢Ĵ͢ߴ֯Щ
ʥƷУʥʵѾ൱ˣƷʵʥأ߿ʥ֮á
ͷߵǸӣҲʥصƺԸڰ˹
˳磬һɫվһֻ⣬Ŀ塣
ͷҲͬףվ򳽵˻
λƵǿɺãǸι˼ϵĻһż嵭Ц
ûʮˣһ㣬ΣհҪɽıӻλĴͷ߸Ц
ǣҲǶȵˡһλͷϷ˵
Ȼ˸ûжٳһѹ
һǽܣµĶУ϶ֻµķݶ⣬սڵķƵһϵİϹơȫᱻǿһߡ
ЩһܽƻҪѴ֮һһԹİ֡
˹ɫ΢΢ЩѿսĲпᣬȻ洦ɼһλˣҲ½ǿĶ֡
ЩɢߣʵãҪôҪô͸ϽƵԶԶܿûжѡ
ȵĺˣûȤ޵վ䵭ӦֻԼҪһЩ˵ݣڣǶһλֲڣЩ뾨ǣЩҴĿˡ
ԣɫһ䣬ǰĿ⣬ߵһɨ
򳽺Ͱ˹ܹ֧Уǿ
ֻеһˣǳҶͻȻѵķӦҲ൱ƽ
˲ʶ̧٣ǺʧһǸƢ
ĻΪ棬׼λһЩͷһ˸ֱ˵в
֣
˹۾΢΢һУŭ֣кߵ˳
˵ʲôԽ⣬Ψֵ¼¡

ɫ䣬ղŵļǣ˲䵴Ȼ޴棬Χʹ˸ɫ
һЩɫͷߣŭȻֱӳֱ֣ȡ˹͹޵ȼλ͡
УҲΨа˹ЩֻͣҪ⼸ѹһӭж⣬ĻԽǵĴͷֱӽȻԹԷ
˹ļ͸ղŸ·Ҳվǰ棬˿ӭˣЩӣһҲӻԾս֡
ȾٶðüˣȻóԷЩʹǽսյģһˣסΣպѱ䡣
ûѱ䣬ǿǰҲʹ棬ǰҲҪηη
ȴǡǡ෴ЩӾ˼ѪȻǵݣӻԾķսĪʲô
һӺΪֵˣǲԼͬĿ⿴Ǹݵˡ
˿ҲΨǸӦһֱƽ˲֡
ּ󣬰˹鷳Է̫󣬶ҶԷġ
³֣Щ˲򵥣ҵС޵ͼæдЩĿǸ˳֡
ǿƻӦΪ˱̬ȣһӣϲųʹӣ鷳ʱ뻹Ҫǿ


1280 ֲش
΢΢ü֮صڣʵôϣע⣬Ϊ˭֪һδ֪в
ʲôϮɱе˼Ļ϶ᴧȥ֮ؼʼߣչвãȻǰߡ
˵ãΧѾѲӣѰ䡣
Ŀǰ״򳽲ֿ϶ǲˣһּ̧䣬ŨɫΧۣһƬƣסΧߡ
һٳŨƼ䣬ս֣Ⱥħ裬һ棬ǴƬѪ
ʲô
еͷ˱ˣҲɫһ䣬Щ˹ȻеԭСӲǺݽɫ
ϣ
ӺֹϵĻҲһȥ
ֻ޳蹥ǿٶȾˣش۷ƺϮɱ֮
Ҳ֮Ĭǹ֮£չ¶ǿһ档
⣬ոհ˵ͷˣҲţͬ
룡򳽺ٶȳ֣Ƭսܼӡ
ۣ
һֽ棬һбɨɣӵѪˣͫǺȻ
ߵˣ׻λһǣȻ޷Уһ涼֧š
һȺ˽ų亹˹ǼҲǵ֪ڵֱ֣Щˡ
ߣ
ӵȵҲɴ࣬һԷǿĽɫתҪȥҲΪ˻棬Ҫ˭ս
飡
δѣѾ˹ȥסȥ·ٶȳֽЩˡ
ôӵľȻǿеģһλ缶Žɫ
䵭ƣ
㣡һȺŤû뵽ٲշԷǿˡ
ǲϣǾȫ¡˹ǰߵˣҲɫơ
Щ֮ǰҪǷѣڼƲԾ뿪ôףڴģɱ¾˶ĿЩһȫûҪ¡
Ըһ롣ҧгݵܲġ
飡
򳽲ٷϻЩķɣϵйƣͳͳץ˹
һȺغɫ࣬ͷֺڣ֪һλˣҲûȤ
£ӵҲӲԷûɱֻ֣˫ĳͻ㼤ҶѣǽŭǳԿͷĻԼ
ߡȳǰȥҪѸов˿ʼעˣв
򳽵Ǻ£ɱֵߣڵǰСΪ
úһʧӵȣҲǷ߷ߵѸ뿪ˣڸպñʰһΣ˶ˣ˵ûΧ侮ʯ
һߴӣӼУȻ֣ΧǿߣѸٴӰ˹
ղЩأߴʣ֮
Ѿ뿪ˣƻǰ֮Ԩиˣֶǿᣬһ˿ѹͬǿУǷ֮ղŶڸеһߣĿ
ǸյԼҲסǸˣֻͨ籨ţû
ţҪ֮صÿһСҲͲСż׵ĸӵͷһλǿͽ֣ǣ˸ȥҪʱ򣬿Գ̽ǸǷҪҵĿ꣬ȥӦڣСӽֹӦһЩ
ǣɴˣԱλɫµӣͷһˣͬղ⸽ļߣٳȥ
ߴĿЩ뿪૵³ͻȻͷǰչжСӷͨɫƾ֯ĿԽ𣿡
ɵǣͷѾ취ˣȻ˴ڣط޷룬ͷѾǰļλ˸գԳ¶ˡһλЦ
ţӦõģֲ̿žһټҪٶԸˣʱںҪߴӵͷĿǰУǵвӦһָӡ
ЩҲûڸ̫ã֮أǳһѸȥ
ʼգǶܵ͵ƺҲԸʿӴһ˳ͻֶαǳпᣬôϲ»ڡ
պһѾ֮Խƿ˲Σ֮أƽԨ
ӴԨȥ쳣ֲΧ·ǳĶͣҿ˶ܹܵͷĳѹƣֶζʧЧˡ
ǻҷ򳡣ȻдͨҲա˹͡
ǹʱ±ΧѾŲʿǻ
Щ跨ȥǼѣҲΣյ¶޸֪
޷˳ȥ𣿡򳽺ʡ
ҲΣգԨŴ֮ʣиΣɱûƾóȻȥʱȥ޻ءһλҡͷ

ݵ˵䣬ԨУһҽ𣬻صܣþ޷ɢս
Ǹ˵͸ܹо˺ǿ˲ҡ
жϣӦüδܶΣգԨУôĶ֪
ֵط򳽣ҪСģΪܹвĶҲǲ
˹ˣȷʵӵһЩرֶΣ˽Ҳ١
²صģ·취ȥЦ
Ȼʱ򳽣Ҳ˵Щһ򲽽ܹ֣ǸҺ
ˣǵȫԷƿأ򳽲ʲôһڻӡ֮ǰѣЩҲҪᡣ
ԣҪʲôΣڲϵð˹˺ʵΪû˿ѡ
ҽӡǣЩһ򳽶Եһʱ
˹˵ĽŲ±߲ȦѰҲͼָĵطҪ֮Ԩ³ͷȥ
УǵľٶΧһЩĻɣ˲²ǿʲôرֶΡ
أ˼̫ࡣ޵۾΢΢ѵ
ֲɫڣȷʵĵĿǰƬشӦòߣ߲λ»޵ˣЩͼı죬Ѱ·
֪Ҳû˹ʹ˸ɫ׼ЩԽһƫƧطѸٽ
ϣ
ȴ룬ܿЩ˾ȻˣУһȦҪߡ
䣡
ȻЩ˸ոµѱǽ٣һƬ⽵£˲
ʮˣԭأΧӰһޱȺڰʧɾ֡
ʲô
Щ˾ʧ룬˲ֲ֪ͣɫˣԷȻֵطչ
ʵϣǲǼ򵥵򣬶λ쾳ʷļ±֮һӵʯ֤꣬ĹУҲ
Щ˼Ҫ쾳뿪ȴȻķ֣һ̫ʵˣ·𱻾һС磬˳ס
λѣҵȲ޶⣬̧֣ͷĿ粻亹æġ
һֻоתһλɾʧһգ֪ʱѾԨϿգ±ߺԶ
쾳õЩ˿ʼܿƵ׹䣬ƴһֶΣ޷ڷ

ǾִУ౦ϧûãֲֿԨϿΪŨ
Щھ׹ļУ֮ѪԨڷɽ׹ǰƺõĶѾˡ


1281 
˹Ա߿һĻͷҶǸ˲ˡ
ΪԹߣղȻЩ׹ٵģЩ˱һСѺǿֲԨϣɢ½һЩֱӽ֮Ԩ
ģˣȴͽ
߰ɣȥ˵ĺʵص㣬Ԩ򳽺ƽγ֣ʵһƸÿˣҲЩһеջ
ƿЩˣȴҲϣһЩͷЧʱһЩ
л¶͡ЩȻϲʤգܹ׷һͷѾң֮õһôǸ˻衣
Ȼǰ˹Ǽͷ΢΢Щϲ⣬ںĲһöƣ˵̬ȡ
һΨҶʲôôһ˶ռĽɫȻûѡҲҪų϶ĲܹзֵһǾͲһˡ
±ԵϣһղͼѰգҵǸ㡣
ǳƫƧΣأûָ߶̤㡣
£ƹצרΪ֮ԨͱϵĲƵģǿ׹䡣˹ͳһѻҺɫצݸ򳽡
򳽶ݣȻвŵⶫ㲻ʲôĽṹͲʣȴ״ʡ
ĹУֲʺͶ֣΢ӻһЩҵȡ䶯£˵
ȻŲͼӦֶΣ֮ܲܽԨû̫ĵΪ̫Σա
š򳽵ͷ
һ˿ʼ˳λãҩũɽҩһ⹳צͱڼ

ԨУҵХѪʣð˹ͫ

Һʱţԭ籡ǰЩ֮
Ѫɫ״Ķ򳽶Щë
ǹǿߵľѪ޾ڰ£֮ػΪ˶ħѪƮһ˶˲䱻û˹µ
ֶΪ£ͨ޷ҡֻܶܣһ䵽ϣشߡ
ָָͱڼһѪЩǱħѪƮɵˣǻΪһ̲ŧѪ֮ЩѪᱻħѪƮɾ
ȷЩֲ򳽶ݵ
Ͱ˹·ɫ׵ĸţʵеһЩˣ߱ʵֿ½ðգɥ
أ
ԨУҽУʱҲսĶħص
ЩǿģЩǻеĹϻ죬Ϊʱսǿֿ»У޷ĥ
أ
½ǧɺһͱڿ䣬򳽵ҲΣһŹ״ѪħͻȻ֣Ƿ˹
ģԭʼ񣬵ѾȥطΪǿ˹ѣɫЩš
ֶΣĿ³̶ȣǳš
ĪŪˣһСС˿ڣΪѸӶҲǴС
򳽵ȻԴУԭʼ񿿽˲䣬ϳֻ

򳽾չˣ棬ͬ鵱˱ֹİ׹צ̴ţѸڻѪˮǱԭʼĳβɨͷ­ֱӱ˺顣
һжѪȲпᣬ˾־塣
У䣬һƬƸ֣ΧЩ׵аżǿĿЧ
̼䣬ͷԭʼ׹顣
һսܲңȻ򳽶ʮ˱Ҫ޷ڷɣͱڼʯռ̫խ̫С
ˣڻҼսУ䣬ܿҲǴ˲ҽУЩսɱ
ս󣬹޵µ˾֣Ϊǵ˹ˣڼսУһԭʼڱץһܳ˿ڡ
ܰ˹Լڲϵѹƣ˿ڼѪ⣬֮£ۿɼٶȻڡ
³֣Ҽһ޵µ˼ƺңæǰ
ץ˰˹ԭʼǿ˿ҲΨoܹΪ˹ˡ
ӭɫ࣬亹ݴİ˹Ѹָ̧֣һҫš
ĨԵȼ޷ֱӣ·â
ֱӵǵ˿һƬ̺Ѫɫ䱻Ĩ˿ֹͣ˶񻯡
˹ظҪˣæϽ˱ҩѸˡ
ûֲֿ䣬Լ޸˿ڲѣܿ챳ϵ˿ڱˡ
״޵µ˽ϲ񣬰Ϊ˰亹
л³־һ˹ͷ˼£ݣЩĸм
˷o֮Ĳ죬ղƣϣӦòʲôв
ȻּҲѳΪֹȻֲƺԸ㹻в޷
Сĵ㣬ԽҵͷԽѹƵᱻ޷ṩ̫ΧıҡͷЩء
ֵطoѹʵڲС
УƵвϳ֣½䣬ʵϣڴˣȫûˡ
϶֮ǰʲô·Ѿ˱仯ס˹ҧӦЩֳйء
ţ·ϣ޵Ѫ˿µģĿЩڸǻ֮֡
Ѫһ·϶УصĺأҲǰȫĨ
ɶ񣬿϶ͺӥЩһ뺦ҡ˹ɫ࣬ļλͣҲѿ
ͺӥĳ֣Ǽһ˾ٶûа⡣
ҪҵȲҲЩ˿򳽵
λշԣŮ䣬ûʲô飬Ҫɱҵģֹһͺӥ˹ҧ²˵ЩһͬĴ
İ½ϲֹݣڲȨףҲǱκεطпἤҡ
УǸӳɱﲢϡ档
ֱ£ʱΪ棬ûѡأ
Ԩĺգ½϶ټ
һ˵ٶȲΣ֮ǰͼٽ䣬ˣҲǺܳʱ䣬Ԩײ
̧ͷʱѾĹˣָоޱߵС
˹ڶòͼѪӡѰ׼ȷ·ߣҪΪֵطҴµΣա
ĹУͬʮˣѾֻʣʮˡ
˹Լͣ䣬һ̫£ȻҪҲΪ˹Ǽλֳ˴ӣֶݡ
˹൱ŭûʧȥǣ˵ʲôãҪҵɽڵأȥλᣬܳһڶ
ﾹȻпɽеܲ˼顣
ͨϵĿɽԭʼԴɽȻˣ˵ԿţȻֹһԭʼԴҲһھ򡣡
ҡͷĵطв٣ڽڡ
˵УȵЩصĶνԭʼԴǷغĲһλ͵ԭʼԴһֱ˵硡
ҵˣߡܿ죬˹ϲǴΣգ·߲δңǷݲͼָɺá


1282 ڤ
ڰ˹Ĵ£ѸԨײС
⸽ĵƷǳӣǹԹһŲٴ֮أߡ
ҪѰһطĺѣʶ飬ʵ֮٣ĹѰ٣϶ô˳
£Ӧ𣿡ǰйУ˹ĬһͻȻʵ
Ⲣ̽ƺǺҪŪ
ôˣĪǼλֳߣ棿򳽾Ц
ĳͺӥǼһһλʦ֣Ϊµһöӣʮս͵ˮ׼˲֪٣ǼһʧȥҳϣصǵʦߣһֱڵȴεĻսпͺӥͬС
޵漴ҲĽͣǸһֱĸ󻼣Ĵڣĳͺӥ
˵ʦϲİ½伣ӦѾˡ
ʮսˮ׼ô򳽳ԾʮĻӦϳսˮƽˣ˵һֱѹƣڽս󣬿ڼ̵ʱ̤棡
ս͵ʽȻʥһĳ룬Ʒʵȼͬϵ
ͨ˵ĳսͣʮƷսͣУ˴Դһ߶ѹ壬һſΪٶȽ쳣Ѹͣһг
һԣ̤棬൱ѣѾﵽͻƵĸͻƹҲҪܳһʱ䣬£ʮꡣ
͵Լµʥߣó֮ǰߣרΪṩսڵʹӣڵ屾ΪѸȡơ
ʮƷսͣ߱µĳսһſͨһھ̤磬ΧڣʱЩ̶ͨǶʮ쵽һ¡޵µͷ
˹Щ˵ˣҲȻʮڳɹ˼Ϊʮ쵽ʮǰɹˣȴһļʣҵѾ̤ˡ
¾֮սպѾȥʮ죬׶൱رǸͷЩս׼ʼ׶Ρ
Խ־ˣʱƣȻ򣬳Ҳʲô˼ˡ
Ȼս͵ǱѾȫ͸֧ǵΪ󣬴ﵽһ߶ȣ󶼺ٳɳˣʥصܴ
һ۽˶֮սʼڣΪΣգҫﶼҪݱܷâ
ʵ˹һֱ֣λµݣӦòȱŶԣʱλѾǹһˡ
п϶ʲôʣλµϣҲ׷ʣֻºһ
Ǹ̤Ķ֣ҿӦٲܡ
ԣ˹޵˽ǵսΪǳ˵Σﶼ
λ£Ȼţoһ½ĵʮˡ
֪Щ˹ıзЩڴʱͺӥЩһһ⣬Ǽλ£֪θ롭
ŽŲ룬һǰеĲһЩգȻûĮЩԼѹˣΣУɼ˲١
һƬԨڵشԶԶĿһƬǽ壬Ţϣض¼ףѪʬǡ
Ȼڲǰձ˼ҿֲս
ŢУѪˮӣһðʳѪ⣬˲ҪŻ
Ѫ壬ڣҪһЩ޵Ƥ˶
˼Щװ󣬰˹ޱȶݣԾǱ˹ǣӣǵĶǰˣҸܵ˱˹ϢӦѾ׹ˡ
˹һλֳ˷֮սŶʮλֵܶǲ˽϶ŲͼƷصļ䡣
λʱ򣬽ЩָǣĿľһѰǿԭʼԴ
ǵһλѳ֣˽£ЩֵɱڶϢ
ټͬĸԵʣ˿֪һλֳѾڴ٣˹˾ȣû̫еĮ
ԼЩһֲǵѹֳƿ졣
ڣߣһֱЩֳ¼ɡ޵ȼλͣͬ޶ԡ
߰ɡ򳽸̫࣬һ֣Ţеһͼץ˹Ĩȥ䣬ݸ˹ǲ鿴
ݰ˹ԣЩֵܵõĲͼȻͬģҲһǲ죬һǣÿ˵ĶһŢеǿ飬ͬмֵ
оλ׺ܲ·ʱ򳽺ֱ׵˵
˹Ҳ⣬еǵĸҲѪ֮ˣ˰ţԭҪЩֵɱַǿа嵽ϣУֻǿݵˣʸһУߣҪôӣҪôȥ
ϧϵǲ뵽ַҲοնƴӵֵܣıѱ䣬жȨٳٲϹ黹ǡ̾Ϣ
Ҳ֮ˣÿÿ뵽Щ̲ס꣬вûıթЩͽԼѧģİõΪӦ
Ƭ̺һϣ˿һֻͷʳһǸǰ˹籫˹Ѿֻʣʬ
ţ˹ĮȥʱĿ΢΢һ˱˹ʬؿڣһźɫӡ
ڤ飡޵¼Ҳ־ϲ
ʧԣ벻Ǳֵе˼ԵˡһλͶݵ
ʱϵ˲صˣԼɵĶ󣬵û뵽Ķν
ЩҲһֱϧĻˡ˹ЦĿȡ
ֻͷǿ˿Ѿ̧ͷ׺ݵѪĿⶢǣֻǺǿǳԱ˵Եʡ
ҡͷһֻʩչķǿнöɫн˹
ʲôĨȥ󣬺ʰ˹ˡ
ڤ飬ڤ֮ڲһİ塣˹ĿȵҹȡõһУҪλţҪĶ
ǺۿſƬ̣ҡͷѾǴˣԣ
ţڤħ֮Ķǿн⣬Ϊ˴˵ʱΪ档˹ͬ
ҲҪⶫҪĻԿȥ򳽽˹ȥ
ⶫȻǼҪҪִ壬ǲѾƻͻ
˵յϵһֹؼӡǷӡС޸֪һЩĻ
˹Ծæתȥ̽飬Ϣ󣬾ϲֵԭⶫǹؼ֮ڲǵӡǣҵɽڵ̡
𣿡ҲһЦǿ
ǼӿٶȣݲͼָԨز̽Ѱ١
أһ˷֣ƺе㲻ԾͻȻЩ˳ûڸǻѰʲô


1283 
ͼָյ㣬ѾǳӽˣͻȻôʿʵڷ˼
˹ҲҪֵطףȻôˣ϶ʲô
һǲ֪ࡣ
ԭڼǰԨг˴󶯾ʲôըɫ죬ը쳹ء
ڸޱ𾪣һѰ̽ݳԨײƬش
ǺебµˣðҪѰ컯ô˵еԭʼԴֻһ㣬ͨʿԣĪĻԵ
ȻжУ޻أ⼸֮أԨڵˣ಻ʤ
ѱһش޷ĥЩ˵顣
ڸûЩʿǷѾĻòԨزˣѰ
̽򳽼˵֪ѾնˣһЩϡҾ˵ָСԭʼԴھ˿ֲᣬȥ˲ˡ
»дʿڸ֮أҪðƬ
ԭˡ˹ɫ΢΢Щѿıʣȷʵϡ
ǵĲͼͼ䲢δȫʧȥôΪĿǰǻˣԺͷһĵѰ
Чʼͣ൱Σգʱɥ
׷
ס
򳽵˴׼ʱǰҲʯȺУͻȻŶֳ
ǿߣ׺ݵ׷ˣǼ׷ѾģЩǱ
򳽲̧ͷĿʱ̣ڱ׷ɱУһһŮ˵Ӱ
յͬ飬ѩйһЩˣѦú
λĪͼ̻ѦС㣬ڵһЩæߵأҲٶ档
ȻѾȥʮ꣬Сͤͤˣϵóģ
ӱ仯ܴ󣬵ҪӣҲ벻Ľսһ
˶̤زڴˣΪ֮Ƭشλڰ˴ļз䣬κһҲϵս
ﲻֹа취ҲûʲôΪƣδΪ͸ʵҪҲҪܻ
Ȼһѣ˶ˣȻҲǿߣԲЩ׷ߵĶ֡
ô˵£׼ǰеİ˹ˣҲһʯǱߡ
ֵطֳͻ൱ղ˿ûд
ˡЦ
ϣ
˹޵һ㶣һۣδ򳽷Ѿϳˡ
һͷеѦáˣǵͬ飬УۿҪ׷ˡ
˷Ǹ̻ĪƬشһ;õðա
ȴû뵽ʵڿ£̶ռ䣬ߵͬһȥ˱ͻ
ֵطǺ޷գΣķһȺ˽еˡ
ʱǰѸӭͷ˹һ൱ǿᣬѦǼʱɫף³ˡ
ΪЩҲ׷ڰ½ǡ
Ȼ׼ƴʱӹȴǳ֣ǲ
䣡
Ϣ󱬷սһͷˮеѦõ̲סͷȻͿղӭӹǼˣ׷ǵ˱˼ս
ǼȻ൱Կʵڣ۷Ĵڶλһ֣ѸռϷ硣
һĻѦüȻǳǾȻôˣ
ʲôˣ׷ĴͷߣͻأֵǿУսҲ־ŭʡ
ϧԷӦ֣ת˲ʧء
˹͵ȣһи߼İ½ֵطΪԸһӪͷûвɽܹкܳʱģ̶൱ڣڵͬȼҪ߳ࡣ
⼸˵ʵսڵ棬Ҳ൱ˣԸһЩСආȻ⡣
ߣȥˣ
ǵţ
׷֧Ƭ̺ۿ룬Ѿ¶˾⣬ǱӴܶȥ
˹Ҳȥ׷ת
Ȼ֪ԷѦǻǰллλ֡
һ˵İ˹Ȼôϰ߾İˣҲֻͷǹȥɣҪǡ
ԣѦõȽһʱֵǵݣȻ⼸ǿߵĶ֡
ûиǰҲԸóȻͻֻǱŽ䱸֮ģĸȥ
úڰ˹ǵĴ£Ѧá˿һλİˡ
ǸվЦǣ֪ΪΣѦþôЩϤȴһ벻
򳽱òһȻ޷ϳҲ㱩¶ݣֻǰдѦúˣЦѦС㡣
ѦСŴҲ󣬾㵵ĺð춼ûлع
Ǹ˵ͷȻŹ٣ʵϣӦѾû˲ʶǸһˡ
ѦŻˣΪԼŪˡ
ҲĿɿڴ
˵Щͬ飬׷ʲôǸˣȴСΪղžǵˣƺڶԷ
𡭡Ѧ˺ð죬ŻعСĴѯʡ
ң¾ƸӣĿѦС¡Ц
ѦüʯоһǺð죬żѵĴ¡
ȻйѦҲˣѲܹ󼰵Ĵˣ̻ܳЩԺϹŶҪΪ
Լֻһͨǵķ᳤ֻ֮Ůѣ磬̻һǷ᳤ֻ˵ǶţëҲ㲻ʲôֻ̻еͲĹߣܹƽԻһСĶ
ڴڵȻĽŵ򼶾Ͳˣûʲô棬ȫ·еһӡ
ԣˣݲө֮뵱£棬ȻЩϲȴҲҪһЩ
󣬸ǲ֪˵ˣǼ壬ѦΪȻ߲ūһֱأԼҲǺܸмһС
ܷʲôУǻѡҡͷϲ
ĪǵʱǸλѦС㣬ҲദǢһЩꡣ
򳽶ԣʶָʱǨϲֱİ˵ӣϣߵԼָо㲻̹ᡣ
ô˵Ѧһͷ˵ůͣ΢죬ͷ벻ټ桭
Ǻǣʵ˵λĴҲ̫ã֮һѾ򳽿Цſֲ֧ûڣòЩ֧ʱʧˣδ֪ա
ʱһҲֻܿԼϸۣҲһoˡ
Щ𣿡ѦĿŹ֣һȻ¶ֱ顣
ǣսѾǹһˣʱһЩ⣬ѦСĪţԼҲпµв򳽴
áѦöʱһڸ߸ϣܱΪвĶһ൱ֲ
򵥽򳽻һתٴֱӿʣˣЩ˭
ʮˣҲĪƬشʮǣͷ֯ѦЩ֮սʼǰЩмѾı
򳽵ͷأӦձˣһ֮սֶڼĸꡣ


1284 ˾ȳ
ɺ׼˼ȥѰǿԭʼԴ˺ܶˣɻлᣬΪйؼ֮
ӣ㻹һλҲǴõһЩöʮͼѦͻȻ뵽ʲôæ֪
˭򳽾
˪Ѧ
ģҹȥ򳽺ԥŮˣȻȡ
ʱȺжܼѣõ˷ѩĲٰ˫ְγ˿ݹҲŻ֮ˡ
˹˶ݣû뵽λ»ˣʱı˼ƻҪȥˣŪԭʼԴ˵
ľҲ޷棬ֻȵһȡ
Ѧõ˵Ĵ£Ǹı˷ǰԨײһʯֵش
Ϊ죬ӽײþѦԣѩ˾
γݹ󣬷˪̳˿ݹǵһУЩ귢չãĪڣҲ൱ĵλ
˪оԶиԻ͵ĹȥٶȻһЩ˵Ĳ¼ɡ
Ѧ̾˪ûеõʲôǴҲ൱Σգ˵ĪƺԸ˪Ҫս϶ԷѩѾһЩš
ĪЦЩһǲǶĪǰ
⻰ѦúݣЩͬĪΪѵˣһɳ죬Ȼм˼УҲ㲻ʲôˡ
Īɳ˻ܣ³Ҳùһ˵Լһλѵ£˭ǣһo
úһʯΧʱѲӣڷĺʵ
ѩҲ̣ڻзܹ֮ǿЩʯһǿ߾ͲˡѦø֪
ãʰˣҽȥǡ򳽵ͷû͵ϮĴ㣬ֱǰȥ
ʲôˣ
ǰǿ߿һӰ֮࣬æǰ
䣡
򳽶˵һȭƬӰɱѪƮһȱڡ
ķǿߣƤ˶׻
򳽲δЩˣ󲽳ʯȥһ·ɱ
һĻѦúֱ£ǵͬ飬Ǵľ˾˭ôоһ·ǰ޷ĽŲ
ְɡ˹侲Ȼ֪ЩɫǰһҲܸɿš
Ƭ̺ɴ˶ߣԻħӰ첻
۵ʯͨڣܹɱûã͸Ӧһ˵ϢЩ΢
ʱʯһķѩϲ˪ڵϢ׼ɱȥ
ֵطǿ֮Դ̫ãսϺԴӷ˪ڵõ֮΢ĶϾˡ
ֻȾڵЩ֮ӦҲǴڿǰ׶Ρ
ȻӰ쵽սΪһλûôױв
ͨoľ޴죬ͨҲռ֮ûֻ֮ܵԦǵ̻֮Чoûпɱԡ
ڷǲ֮ˣͨǷĸߣŵׯ԰ǣӦķĻȻҲĪĵͨͬǿ֮䣬oԸӡ
һεЩѩ̯ƣö«ӴСİɫ֮Щ˷ܣҲеΡ
ڶβμ֮սʼ֮һС˪ԭʼԴȻСĿ˵ȴ
ϧǣЩ˪ķչڵһЩȨͷЩ˻е˼ɣȴ뷽跨Ҫ
ڷѩ֮ʣͻȻһӰϢʯͨг֣
ѩʧɫеķ˪սìһʱ˳ȥ
Ǹ˵ٶ̫ˣһģδ֣ͱץסˣ޷ٶ
ˣôòӭ𣿡ЦŮ˷ӦҲ̫Щ
㾿˭ѩ˼£ŭЩĿˡ
ǺǡЦϵαװʧ˲ָԼòûˣ赣ġ
ǡ㡭
ѩ׻ɴҲ˵
ΪһƬشĴȻЩָƣĳ˵¼Ƕꡣ
ԭΪԶٳˣΪ߶Ȳһעһˣȴû뵽֮ս󣬻棬һһ֡
ѩеӡΪ̣һλ绪ӣһСˡ
ѦС˵һЩ鷳ûаʢˣƽ͵ڶһ˵
ΪѩȻҪᶨĶ࣬УҲûղѦúЩʧ̬
еĿ⸴ӣʣ𣿡
ţѣȻҪ򳽵ͷ˵ʵأ
Ѿˣʮɱ£ѩЩ䣬ҲеΡ
ʵǵĵֵطȻǸ˳صĴۡ
û£ȥָΪ㱨𡣡е˵
ѩе㲻֪˵ʲôã̾Ϣ֪Щ˲򵥣ȴû뵽ô죬ֵ˾֪
Ǻǣ߰ɡҡҡͷ
뿪·ϣѩһöӴԭʼԴݸ򳽣һλյĹˣȻò¼ɣԶԷݣҲô໵ˮ
ԭʼԴ𣿡࣬«ӴһСڲ·̺޾ķһԭʼϢ
ļֵҪɱһŵرѩܹڴ˵õö˪ԭʼԴҲΪˡ
򳽶Դ룬ö˪ӻѩ̾ȻǷ
֮Ԩֹһ˵õֱ˵˵õȭͷôԭʼԴȷѪꡣѩͷֶİ޷
ĺر𡣡ЦʵԭʼԴļֵõĴС
ҪռԭʼԴı
ϣԭʼԴ֮ܹĶֻ̬ѡ
ԭʼԴ̬ǧٹ֣ŻΪģĴ壬Ϊ档
˪õһö˪ԭʼԴС򳽵Ʋ⣬ֻռԭʼԴ֮һ
ԱǿĻʯһ˲̫ı仯ҪǸЧ
ٶȳʱ򣬰˹Ѿ˷ʯߵЩˡ
˪û°ɣѦǰѯʡ
ţлѦС㡣ѩͷ֮ǰǾҶԷĳǽӴ
ʮ˽ܴ϶ݡѦһλ̻ü
Ŀǰ̻ƬֻһˣѾɢˣҲڱʮ衣
ڷѩǵõĶҪѷɫܶ࣬ǴԭʼԴֻԭʼԴɱ丽ƷҲԴʯֻһԴʯǳԴʯ
νĳԴʯǳʮ׼ԴʯԴʯԭʼԴֱӹҲӹɵرѰ
򳽵Ц޷ĻһʰǼ
ڸղͣĶݹУ˹ѾһݣѾȷ˹ɽľλá
ǴǰϣϢɣδֶ֪֣ͨκ̤롣
ȷѦÿ򳽵˳һЩԾʡ
š򳽲δڣµҲкܶˡ


1285 ֮
аʱѦõҲǲ˹Ź֣ѩݵҪȥƬ֮أ
ǻûãܵǵн·ߣһȺ˲ʶЩһƺȥǸط
ôˣܿ𣿡򳽶ݵ˹֪ƬɽȻѾˡ
ţΪµдƣԼŹɱ֮ʡѦ
ǸطûȥЩҲ˵ܿ£١
Ȼܶ˶Ӧֲ컯ȥôˣ޷Ƭش
յһģһ˹Щ˷ܵʵϣһʼǾ֪൱Σգȥ˶п䡣
úһ˽Ŀĵء
һƬڰѪɫӵĵشΧĿƮڶ֣ĵС
δܻ죬ϣѾ˲ˣЩΣҲڱ˴˼ͻ
ľƣЩҡ
ĿȥԶһƬֺɫɵشµĶ赲޷͸
ԶԶת顢o۵ֶΣҲǺѿ͸ʵЩˡ
ͺӥǣǼһΧɱһˣƺҪԷе컯Զ˹ͷļλֳеͺӥΪĿֳ˺ܶද
ͺӥʦ˲ٰ֣⣬˹ļλֵܣҲӪЩ˴˿൱ǿơ
ݵ˵䣬ͺӥЩѾսּնɱ˼öСķ֮
Ȼ̲컯ѹɶ˻ðǰѦǶݡ
ղЩ˶õĶΪ˵ãԵԴʯԭʼԴ붼ǰһڸջ
ǿʳȻõ컯ûӦʵԱҲֻ֮֡
ݰ˹Ľܣ˿ЩֵܽãŴ󲿷Ѿ˸ˣûģӦѾˡ
ΪͺӥЩ֮ǰ׼֣ܳƬشҲ൱ڣѰ컯ĹУҲǲӶ˵ջ˿档
ףλݿ̱ıҲˣҿˡʷǼƺѾ˳ʱָһ򾪺
һźɫŮ൱ǿƣˣΧʿΨֱ֮
Ů毺õգ촽΢ηĺ⣬վһҡ߮ĺڻ
ҿ⼸һȻǰ֮ķᣬǸŮˡ˹ͷ
λаҹһ൱ѪпŮˣĸһƻǰƾּ츳Լĸ׶µĵ̣ɹȡķĿȨ
ᣬѾһ𶥼ˣķڤµʮ֮һ
ڤĹȶʢʱڣʮֱڤµʮλڤִƣв𼶵Ĵڣҹȣһλڤ
ڤ£֪٣̸𣬵żһľӪ֮󣬶ڷҵİ½ϣռһϯ֮ء
ķˣӪе˵ĴλΪչ׳Ϊ˶
˵˹λܹΪһȻˣλĸ׵ҲԼڵֶйء
˵ڵȨʱŴ밵ҹֵܽñŮϴһС⣬ߣǹ˳Ϊʹӡ
Ů൱ҲҰģִķ쵽˲ڣ͸ȴʵʱ¡
˹ǵļ밵ҹĸһЩѪԵϵŮλ˿ûЩһЩǵڰӣһǰ˹ֵܡ
ҹ˳ڴˣ˹ʹӵҲֻ֣е㲻ġ
Ů磬ֲߵĵҲ൱˵ãͺӥʦ϶Ҳ޷֮档
ǲδڳ֣ԶԶĿţжǱߵľơ
Ŀǰˣ඼֮Χǻ޷룬Ҳɽڡ
Ű˹Ľ򳽵˵ͷ۲˰죬ȷʵƬشŲٺˡ
УͺӥЩˣ԰ҹΪ׵ЩˣǲݺӵĶ֡
ǺߣǸŮˣ򳽸еԾΪֱŮ˿űȴǰɫԭ½ʮ콾ڵʺ͡
⵹˵ɫԭŲУŮ˺ܲ򵥣ӦǱƷʥع컯
ټϡһִ£İ½Ⱥ۸ݵĵطչŮ˵ᣬȴҲ޷Ѱŵ۹ۡ
ԭΪĶֻǰ˹ĳͺӥǻˣڿûôɰ
⣬ѩѦ򳽣Ŀǰʮ֮һҲ⸽
вװ򳽵ͷѾһЩӡף簬˼Τ֮սѡαͬҲڴˡ
Щ˼Ī쵼֯һϺ󣬶Ҳʮ˵ˡ
ԶòͼƬ̺󣬰˹üɽھ⸽϶ûȴ޷׽λá
ҪڤһЩеӡǣҵ͵ͷ
Ƭ̫֮£˸е־壬ʱ˹ǳ־ڿйؼ֮Ҳܹ֣Ҫҵڶѡ
ҵƬ֮ѰٹɽڰɣڸҸطҡѰ˼£˵
˹˳Ծ磬ΪսĴڣǰŴ̶Ѩǡ
һȻе㵣ģҲû˵ʲôǱߵĻ;ƣȫһȷʵ岻
ɱ֮صĹУǸŷΪ׸ȺڸӦλ
ҪһЩѦó¶̵
ͺӥʦز¶аҹŮ˺ߵļλϲҪΪ˹ȡͼڤݹȥЩѡ
֪ͷҲעЩ⸽ҡ
򳽵ͷˮżؼ֮ȻǱȥ
Ŀ뿪˹Ҳתȥһ·ϣѦߵļλЩǵλĿ𣿡
ҪʡѦҡͷδԣ⼸λȻ̻ᰲŵػߣҲ֪أЩ˽Ǽһ̫ࡣ
֮⣬ڿѪɫڰʱ򣬸ܵΣյҲǿ񱩵۷塣
ٶȴǰУͬʱͨؼ֮ݣѰҹɽڵķ
ʱһ˵⸽̽һɢޡ
ûע򳽻ǿı֣ʼ˲ȺĹע
ǿȻԱֱǰ̫Ӱ죬Щ˸ΪľˣĿ˸
Ȼͻصĵشκǿｵ٣ܵӭ
ûôֻ࣬ѸҵɽûԵ뿪
ڹ˽вʱȣһط̫ãҴǰϮɼϣĴ⣬Ǹ֯ܿѾ֪Լ֮ˣڴͣʱ̫׳±
Χ֮رԵشСȴŲƽȣѾ룬ڳڲ


1286 ֮
˱֣øȺ൱Ծ˾˭һܹ֮ڳֱ롣
˺ܲ򵥡
԰ҹΪ׵ȺУǿ߶ݣʼйעǸ˵һһ
ҸоЩΣաҹü΢΢𣬲֪ΪΣǸ˾ȻЩ˵ΣС
ܲ˼飬⸽ָܹдˣǰвͺӥСӵʦ
ĳսͣͷԼǱܾ̣ھʽΪǽ׶Ρ
ǰô֣Ҳ֪ĿǰǷѾ̤档
û뵽һλˣжȴΪ
һߣͺӥͬڹעǸ˵˹һλܵܳԾСӾ˭Ȼôţ
Ӧһλ缶콾жˡͺӥĿ¶â
ֱԭӵеƴۿۣѻ𣬶ͻȻðǿߣȻǳ
ԣҸоǸƺиһֶΡʱڳˡ
һӣĸߴ׳ϣЩ͹һƾ⸱ݣƾſС
ͺӥЩʦ˵СӵõЩֵܵĲͼ
ҲֹڴˣλŪ˺ܶ鷳ڰ˹ȼȽϳɫĶҲ˽½ʲôرĶߵҲڤʧԣҲֻһְţڤѱ͵͵ĳˡ
϶֪ڡλ˹ֵܷ߷ҧ
ͺӥ۾΢΢𣺡ʲôǻӦҪжˣҹӵˣҲδһֱߡ
ȥɡͬ⡣
һߣҹȷʵȡжŰ˹ֵܣȻҲײµһЩ顣
Сӣɱǵ˻ҳڴˣ󰡣
ȴ룬ߵ˶δ֣һȺȰͲסˣͻȻɱΧס
ʮǿߡ
򳽿ʱ֮ǰӰ˹ߵһЩˣѾϳ
Ҹʮԣ˭ҲȲ㣡һȺǿվ˳Ķ˼ΤҲС
Щ˶ʮµῡܣȫʹ
Щ˵ݺͱǰ־ǣǿ˿УԼߣҲŸ߽ǿū͡
ǶʥعˣΪôͣҲΪһֱѹƣսſܿ׷ҳЩѾǱľǿߡ
ңЩ˶ĶȻȱֶΡ
ʵϣһֳڵˣȻΪδɳѾƾֶа壬ɱˣ統ˡ
ᣬʮſܣȻΪмǰԼղŵı֣һ˿⡣
򳽻Щɨ䵭ߵһȺ֮ܣҲڴ˽
ĸ߶ȣ½µȷֵһˣ˵򼶣½缶ţҲ㲻ʲô
ʮһȺ˷㶣ڸոյɲǼ䣬ǷܵСӵĸӡ
ζܲʵ

ع󣬼еŭǿֶμҪ֮ɱ
Ŀǰֵ֪ݣȻ޷ӣʵϣԷ缶ţҲһ˶ѣ缶콾ɱ
䣡
ͻȻӳĮ֣һƬ£Ʒ裬ղŻʮھը
ò˵⼸еԸϹˣǵĶִǰɱǵĲǿʹӣǷ֮
ǿԴĴۣѪĽѵûкڵĻˡ
ǰͻȻѪɣʮˣ׻ղɫİȻ̡
ߵǿӡػߣƤݺݶ˶

ʮߵۺˣһ⣬ǵӱڴˣǶʱʧȥĹǣ׿ŭˡ
Щʧȥǵɱû˿ʴȣϳּ̧ɱУһ棬ʮǿ߱ɱ׷ǵȥ
ĿһɨϳĪˣһƬɫ֣ȥ
еĪ˺Ȼɫ䣬о٣̲סˡ
һϣô࣬
ǿػƤ˶ŭȻͬʱٻΧɱȥʩչԵֶΡ
Ȼǲʮ֮սȫҲ֮һˣ˵ݣûһСӡ
䣡
쳣пᣬ˷·޷սʤͶ䣬ִÿһ£˿µˡ
ʮУ۷սͱ׼ǿˣͬΪ˿ȴ¶֮Ĳࡣ
ҪҪ
Ī˼ˣѣĪá
һ̣֮ӵıǳΪ˿ɱסǣڲþˡ
ĪȻǲҲûʲô˵ġ䵭ɨһλ֮ӡ
ǡ̼ͫʶ˭
ϧδǽг֣ѾһƬɱɨ䣬λ֮ͬǵ˵ɱ
ڴ˱¶ݡ
ת˲䣬ʮ˲شۣѾصңԶطѦáѩԶԶĿһĻ֪˵Щʲô
̻ļλߣĿɿڴԼ۾
һͷͺӥͰҹɳȥˣͬŵĲᣬδǳ֣˱չ¶˿µһ档
ߣ
ʮߣƵӡ
׷վӽˣת׼֮
Ҫһ档ͺӥȿڣȻе㷢𣬵ϾҲ޿֡
ǵҲҪ̸̸
ҹߵһλߣͬ
޶ԣǰȥ
ߣʶ̧٣ϣһŭͬʱȥ򳽰Ȼ뿪

δǿͻȻתһɨһ׺ѷջâҫۣʿв˵ҷ
û˵ȴжԼ̬ȡ
Զ״ҲǵСӾ˭ǵƤ£ȻɸĿŵɱˡ
֣
һ̣ͺӥͰҹͬʱĮ֣޶ԣɳǿսͳҪѹ
ĬȻͻȻɱĴǿӰǴӦԡ
ڶУźüλǿɫа˹ֵܡ
򳽲δЩ˵ݣҲģɱֵˣֻһַӦǾɱֹɱ
棬ǿٶصޣʮղȺһ߽⡣
λǿսͺʥعǿ˶ˣ˸סǴǰ缶콾ԸȻôһ
Žٱƣת˲䣬ȴΪ˱ƬɱĶ
һ£ҹͺӥ˽סˣڹ
ʦֽ֣Сѹɡͺӥҧղһ⣬ʧ˲¡
ڰ׶ϣϣҹ䵭ߵλߣͬɱ˳ȥ
΢΢ݣ˹Ȼ򵥣ǺȹСߵڰͣ벽ʵ


1287 עˮ
ʵ벽ľ粢ڣҲûףΪ벽ǿߣһְֻѾ̤֮ڵķԪ˿ʼɢأĽɫ
˻ǵսҪǿ۷ܶࡣ
ңλͽߣҲܹսطʵˣʱڳΪⲻ
˹ĳͺӥЩУͬеԭ˫˲佫Ϊ˹ͬ鷳
õ˰˹ͱ˹ĲͼȻ䵽ϣСǡڤϢУͺӥͻȻɫ䣬ӦϢĲ
һߵˣǰ˹ЩֵܣǵĿȡ
ԭϣԭֵͬĿɨ˹ͬ¶̰֮ɫ
һֱҵıȴû뵽İϣǰ϶ͺӥֵܽӴ֤ʵǵƲ⡣
ͼڤ齻ԭͬԳݵİҹͬϳˡ
Ůգʲô뷽跨õ֡
ʵǰѾһЩĻҪҵɽ׼ȷڣöڤйأġ
һ˲䣬ȺĴͷߣ׺ݳ
Ǹڤսɱս͵ʵȻֲףһſֲ

ڳ˴ʧɫǷĲ
СӣͨʲôֶεõЩǶ㣬ԹԽԼǡ԰ͫһĨɫ
ûȷʵʮΪ磬̤硣
Ҳ˸˼Ĵۣһֹ͸֧ľٶԭḷ̌ſ󣬿ںܶʱڳΪĽϵϣУһס
ڣֹ͸֧ӻĴǱ;̣Ļĳɾͺܻܿᱻڣٷҵǰľ缫Ȳȣ׳⣬ʵսҲȲͻƵɡ
Щشۣ޴ͼڼʱռƸߵ㣬ĿڶȡԴռݾơ
һǶ֣Ĵ۽޸ҽΪսϵǱҲԻڶ߲
ļΪԵʣ˿չ¶ֵ֮طֱһ֦㣬Ȼ⡣
һעˮʲôõġ򳽿һۣʱ¶֮ɫ˿ûлš
˱ҲһЩĵط
ܴˡ漣̫ˮˣ鸡ľ磬޷ȲͻƵᲢۡ
ԭ׼мȹ̵ĳȻģڣУֻǶһλֵĶͷѣ˿õġ
ߣǲСһ
עˮ֣Ǳβͣ߳ŭĳЯһƬԳֶȥ
ȻעˮϾҲһŷԪ˵ֲԽ˰벽̫ࡣ
䣡
ϣһ򳽾ȻܣڻսӦԣɫȭͷЯҳ֮Ӳ
ʲôĵˣŤһ¶Ĵʵ̫һЩ
Ѿ̤Ȼһ۷г˿ֱ
ΧͺӥЩϵЦݣҲ˲̣ԭȻСӣô
Զеİ˹޵µˣ֮࣬Ҳǿϲ֣ȻֲһͿļ̤ȴ˿ûֵô
̫ˡ۽խԵʣʵ޷һȻ
ǼһѲͨˡѦҲ
֮ΧҹߵһǿߣͬͷȻˣΪѾޱȼɵһλݵġ
ҹأκӣԼҲһԹǴ̿ԴգԹǶɱС
С椵ʵǸעˮ֮¡΢΢࣬С椹Ȼز¶
ǱסεҪѪȻ֪ҹɧǺܿ£СһһעˮʵǶĪ衣
ղǣͬԸ򳽣Ըѹ
ǿߣҲǷ׷׼롣
䣡
ʱԶĺڰѪɫУٶȳֿµɽӿܳԨ
ԨƬ֮أھҡΡ
϶ʲô֮ˣ˾ϲС
ҹ΢΢һЦλڵʲôнͷĹؼ֮˭С
򳽴ŭǹȻնΪĿĲֶΣȻҪ˶֡
Щؼ֮ټϸղŵǵȶȻ޷ˣһѷɱ
ҹֳֺȻ˵һߣǹЦȣŮҪ֮ʵ컯
ǰ⸽ΪǿĴڣһ䡰עˮ򳽾ݡ
ͷ΢΢һǺ£ʶƺ˷ʱ䣬ͷôҲ벻Ļˡ
ʱ򳽱йصϮɱߣȻ
ȻˡĿֲϤܹùڵĿռ
ӦЩϮɱߣǻһ̤սͶȡжǱϳټ
ҳֵ֣Ļҵȿ϶ᱻͷ´󹦣
ǵȷʵˣڰй۲úȷ˱ͷҪ׷ɱĿꡣ
Ⱥ˳ҳȡ˿µɱ켣Ҫ

δǿ򳽱ŭȻһٶʩչǽɫҫ߳
䣡
һԭţµĹΣ̬Ŵ˲ΧһС
ϴΣ򳽳ָݣƴӰڽɫ飬ȻǿɫҲƷ˳ȥѪ
Ϯɱߣδ͸꼰ڳء
ôܣ
סκ󣬰ҹĨȥѪһ޷ŸղŵһС
߰Щν콾̫ϣΪԼ콾оҫ۵ֻǲЩһѡ
֮սûʼãͬеĺˣСȺУɿֱǱ̬
Զİ˹ǸǾˣλı֣һδǣϸ˾ϲ
ѩͷĪoôǿ𣿡
ȻһλҲûмo˵o׶Ĺ
ЩȺУ򳽲δսת̤Ǵµ⣬֮
ڸղŵĽУѾֶͨΣݳ˹ɽľڡ
ס
ǿ߱ɫϧٶȸԶ½򳽣תۼ䣬Ѿʧ˺ڰѪɫС
ˣǰҹ֮ҧгݣ޷ŽȥΣա
ߣϽȥ㱨ɴǣС̫ǿˣҵȸԸ˴󣡡һԼˣɫ쳣ѿѸȥ
֮ڤеǵӡǱƳһûںڰѪɫеĶڣ֡
ǰһĻȴ򳽶ݣǸϣһźվ֧̬
ӣڳŶڣϡ
⸱źѾֻ࣬ʣ۰׹ǣɢǿ󲨶ǻΪһ
ϸϸ鿴ڤеӡǣĲΪƣǴ
ǰӦ÷ǳǿ󣬶Ѿӽˡ


1288 
򳽽һɲĲ㵵ķ֣źȻһλڤ
ڤʱڵˡ
˲ǰ˹ȣ˹ֻڤһڤڴ٣ؼʱסڣð˹ȵ˽ͬԿ׵ĹؼӡǴߣڤ
Ǻڤ֪٣˹ȵҲʧȥҳϣչڶؼ֮жͼ˰˹ȵС
ԭ࣬һ컯һۣꡣ
ڤµʹ𣿡򳽿ʱźͳݡ
ȻһѾȥˡ
Ҳǡҡͷ
㲻ܽȥӦأźƺһжΪڤ
򳽶ݣͷʲôȻһڤִţϧ֧
ĪĶλڤܶģ
˿ִźҳҺʱǨһжˣط˭Ҳסҡ
䣡
ûлӦһɫ⣬ſɱֶΣֶ
ڤǰĺǿȻѾȥźĹɿȳ
Щأּ̧䣬ٻ˷񶦣Ҫ֮ƽͬʱ跨סڡ
Ƭɽڷǳ죬һؿռѷУѰֶθҵ򳽵һǵԻٳǽʧȥᣬ߽ȥͻزˡ

տտ⣬µĵϢȻǰײȥݻ
䣡
һڤǺҡҡ׹˲ơ
Ѿ򳽵֤ٹһΪ˴֮ͨ˵
Ҳ֤׶֣س֡
һ鱦ձĴ֮ýյ۹ȷʵǳͨ
ߣ񶦳˿ɱ䣬̬Ϊ뷨塣
ԭСӵĶСԼһû˶Ǿͽ񶦽Լĵˡ
УǷĶҲûбûռڶǿľѪһƬǻ֮ԭ򳽵֤Ƿͬ졣
ֽУڤŹȻϷϾѾȥв֧
򳽽סǿ󹥻ҽĹǼѣ顣
֪ڤںηʱܴɱذڽ硭ڤĲܲģżֱ
æʣڤѾ֪٣˵ɱذڽ磬ָħǸ𣿡
ǵһЦͻȻ飬Ҫɽڷա
׼񶦷ɳ֮ͷţסڣڤһĨ
ڴ̤ڵʱЩ㱣ղǵֻƬ档
ڤԴ𶦶ڤƺħʲôǣ
ǰ򳽾ŹԴʱҲйħִڣħĴżħ룬˹ħĳɹһ罨Լȹħ
һˣȻǣһտֲڡ
ɽڣһлɣѪɫɣŨϢ
ﲻһߣһƬؿռ䡣
ת飬ۣܹܵ൱ȹ̣Щطȱʧ
ϴǰļ󶯾򳽲²⣬Ӧʲô˳ȥ
ţ
úͻȻͷһݣܵµΣڽӽ
䣡
һڹӰòͻȻ֣˼˿ֲ
򳽣ҲˣѪ
ⶫʵԶԶڣҿµֱ֮Ǵﵽһֶռĵزһoһ١
վ߶Ⱥ򳽻δǿĶ֣ϸϣԷֲһ飬ЩԪȴִΪͬ
򳽲δ⣬ٹķɳ´Ƭɫ糤ʣֲףɢٵϢ
ߴսֺٶȳԿϳ˼µĿӣϢѸҪʴ
쳣Ŀ£һ˿һĥһڵ
ȻԴ˵âѸȼշԴ
˲оѹΪս±ĻҪǽĵزҡ
ڵԣ̫ˣȻoҲС
ңƺ߱ĳЩoʣһ̶ϣűͨoҪ±Դ֮
ʵѾµʲôȻǷԴֻⶫѾɱ䣬ǣΪĶ塣
֮ǰЩҲǣĳЩϢҪɽƹسȥ
ƺԵֲ֮ȴƺܵĳЩ޷ԽƣӦҪǣ뿪
ڵ״̬ͻأ޷սʤž֣ƽĿڵ
ô죿ȷʵ򲻹Ҫ취
ֱӽֻҪݵĽĨһ˿ǳΡžһѪ
ãҾԣ
ͷƤ飬صͷ˳ȥ
ٱóԼĸֵƣڼѵĲУϵѰһᡣ
ͬʱžҲڳ֣һƬɻţҫ˴Ƭѹƶ֣벻Կ
򳽵ڣԴż°壬ȻԭʼԴȻԭʼԴĶͬǣļ°塣
ֹˣҲ̼仯Ϊһɫ޴ڣ̫еo籡ɫҫߡ
֤֮򳽵ꡢѾںϣȻһ壬ֱ˴ˣһʩչԼĴĻ
˵֤ĳɹ޹Ž񣬳κһλ֤ߣԸĻˡ
ΪĵҲǿµֻأڴ١
ֶξǵڴսʤͷ򣬷ǳԴûһ˿ʡ
Ǽ豹ĿµĽЩԭʼo֮λĻѾ˿
ߴսϰٻغϣ򳽼ܴ޸Ҳ൱ֲȻͻ֮
ʱڳĻһ̾ΪֹһĴ彻棬ֱ
ڣ
սУڽ˶ֵ·ͻȻ
Կĵطʵδȱ˱ͨĵ̺ͷۣȻҵһЩᡣ
ԲҫۣŶԷĿ񱩺㹻ľ룬һޱ貵Ӹ֣ǴӾ촹ӣУȥ
ӹâʢļ޷ۣһ˲ȼ㣬ĿǰִСֻؽ׶εһֶ֡
ˮֻ䣬ҵһЩͨ㡣
ֻɲǼͷųǳ弫Ҳ޷ֿ
Ȼ̼Ϊݣžܹ׼ȷգһѷžҲˣɢɻԿʼ۽۳һɺ硣
ݣ
ǵɺâһʴϵһģӡǡ
ɲǼ䣬ǵģ̮ΪһԴʱ¶̬
ʧȥģǳκⶫκ־һȻղҪء
ԭʼԴ𣿡ĭȻž˱һҲеļ
ţ֮ͻȻһԭʼԴĴСƺ˰˹֮ǰԵĶʮ֮һ
򳽵ݣʮ֮һ


1289 Ӫ
˲ϲѣֱֲջ
ӦǽԭʼԴͬˡžɻɨܣ˵
šͬⶫǣ϶״ȻԭʼԴڱϲ޸ߵ֣֮Ϊľ޴죬Сǿʵֵġ
Сʮ֮һԭʼԴãʱûã϶򵥵ĳΪ
ƬɽѰ٣½ҵʮ鳬Դʯ
ʱӦòֹЩǱղǵˡ
˿Ҳ뵽е컯֮أѵһ壬ȻҲȥ
ȻͷЩȽǾǱˣǵòʲôѡ
ܹʵҲ˹žæ
õ컯򳽲δͣת뿪ʵϣҲˣƬɽʧȥĳЩ֧źѸ̮
¡¡
ֲĶȻҲ൱𾪣ϣڿֿµʧԼܹȥѰԵ
һߣѦáѩ˹˲С鷳
ѾܣһͺӥУһǱҹܻ
мλ׽ãڷУһЩˡ
˵Ҳǵùǰԭصĺܺãȴû뵽һֻǿ
򳽸ս֮ûãֻ˳սУǲұ¶˹ͺӥҹһϳ֮ǰŲͼڤ飬˲뵽ʲô
԰˹˵ĵȻ޷Щ˽棬Ƭ̼ˣ˿̱ӡΪĺܽʵﵱʳ롣
СȥûܿͻˣʱȺͺӥԼܻˣ¶Ц⣬Ŀ䵽Լֵܰ˹ϵʱ򣬸¶ζ֮ɫ
Сĺ˿Щͬһɫ
ֱڣŭעˮڶ߻ϢʵѽܵԼȻսʤһСС
СĻȽȺɱˣȥԸͺӥ±ֵܵܣҲĮȻѪ
ԸǺǣͺӥЩ˿ǲ֪˹˿ûзϷЦ
СӣӦ֪ЩǸ˵ǿϹԹϣһԷһͺӥɫһ䣬˹Ŀ⣬ɱ
ʱΪϲڤ͵͵˰˹Զܵ൱Թޡ
˹ŭɡ
ͺӥߵļߣǰ֣˹ɳķɣݺײұϡ
ͺӥԴ޶ԣʵЩ˻еֵҪ¡
һߣҹߵˣǺڰ׶ϣҲ׼֮ǰѾչ¶˿սȻ֣ҲС
Ϊͬ㲻Щʶ˾жܻѦáѩˡ
ˣڻսУܻ˺ܶǿߣвݽɫ
Ƭ̺һݵӰںڰѪɫг֣֮Χ߳
ʵ·ϣѾ֪鷳뿪֮أѦõ˱ãδ̫ԾֻĿЩ䡣
Сӣ벻ɣֻԼ⣬ȴЩͬ鶪棬ǲϼŵѡӦúͺӥվЦҪЮ
õĶЩˡҹŮᣬֱ˵
Ǿʸ̸𣿡䵭۲м
ǲǵֶΰͺӥɫһ䣬ɨԼõЩʣҵ˹Ǽͻвɵ˴⡭˹ֱжһ
ǣ
ΧǿߣӦеļһȥ
Ҳе⣬ҿСˮ飬ˣɱͿĨʬħ۵ذСϻӾУҹɨǵʣζЦ
ԣѦɫ޾ΪһŮȴֽ
ʬħſֲʴ֮ɴˣ޷ʱĻ˿ڼ޷޸ˡ
Զ۾΢΢𣬰˹˵ûλ㣬ЫΪĿģʲô¶ó
һߣͺӥѾ˹˾ͷһЦֽճȷʵеԸġ
䣡
ȻδǼ´£ͻȻһӰܳ񱩳֣һƬ籡⼸˵ը鿪
ԶҹҲһޣ¸ЦųѦͿĨʬħ۵ذףűǱһɫˣڿдҡ
ͬʱֵӰվǱߵ򳽣һģһ
ʲôߵͬʱɫ䣬û뵽ͻȻֱʣСûжȴǺɱͬӰ
ʱ򳽱Ѿһ⣬Щ˾ʱ򣬼ٷ˹
µûоȾ˭򵥶ֱӣӳ˲䣬ٶ⻯Ӱͬʱɱߡ
ȻꡢѾںϣڵ򳽣Ҫɺףұǰǿˡ

ҹҲʲôŭУ޷СӽƾͿƤ¾ˡ
սͬʱ֣򳽻ĵ
㸶ۣͺӥͻȻתҪȥȽ˹ˡ
һߣӵҹ󣬼ͶҪȶѦáѩǳ֣ȴһˡ
ݣ
ʱӰͻȻ֡
һֺֻС˫ӿռзɳΧʱռ磬ǼͼѦáѩ˳ֵߣ˲䱻Ʒɣһֱӱ鿪
ѽɱˡСһȦŤԴȷѪ꣬Щľܲ˼ӡ
һߣС൱ƤʮŽٻƣһȦ񻷣ͺӥǱߵȺһʱ䣬һƬϯ
ֹͺӥˣ˹ҲյȫڣСƺ˯ѣһ˯޾ɵӣҲԺĵҲ֡
ڼսе򳽺СѾˣСȻҲһСԡ
ڼ䣬һԼڣûֵ
СһôһڣҪɱʵľٶܵ
˴˻ᣬͻȻʩչ쳣ǿֻͬʱ˫Ƶǿǣ˹
ԼĵҲ˳սºΪһ塣
ǱߣЩ˿һĻɫ䣬׼Ū
ȥС򳽿ڡ
š
СգգۣӰһΣûʱƿ˹ȥƷЩˣȴ˻
ʮϢĹӪжɣûκһˡ
Ȼ򳽿ɲֹʵǿκʱܴûյ̡
ҹ˿һĻɫ࣬û뵽׼˳֣ǱСӽ˾˹ȥ
ߣΣһ򾡣ͺӥŭϵĻƣ̣ð춼޷Ĩ
𣿡۾΢΢𣬡Ǿж͡
һ֣Ѧáѩ˹ϵĽƽӴɱ˳ȥ
ٹĽ䣬ɲǼ䣬Ƭش׽ֲǳӰӿʡ
ղЩ˱ӣȻѾŭٿʲôҪɱ䡣
ҹ˽Ǳɫǳ֮棬棬ܴأ׽лҷ
һǷ·һԿָоͬʿ档


1290 Ⱪ¶
ҹ֮Ӳ˼£ͷʶԷǰδȫ
ŮĳҲ㳢ݵζĿ亮֪ʱ֧ͿĨʬħ۵ذףѾץС
ˣȻһƬ۳սꪣŮ˵ķ
ݣ
Կ쵽ٶȣ䣬Įϣ˼Ѫۡ

ҹУµʬħ۸ʴ֮Ѹϵ˿ڼʴðŨ
ǿߣ
ڰ׶ͷֵһ£ǵĵѸԶȥټս
һͷҲǳԾͷ׽ƵƵܵѹƣעˮٶԷ֣ǵûһ棬ڽܴɨء
ʦ֣СӺа߰ɣշͺӥ״ͷȻĵ
ʱԨͷƺźܴĶǴӿ
ǼһѩԭʼԴҪŹѦü״æ
֮ǰսУѩö˪ԭʼԴͺӥ
򳽿˷ѩһۣϳǿߣһְֻͺӥϡ
߲ˣ֡
ͺӥ׻ҪһɿµĽ֮˲ûڡ
һ˦㽫˻ȥѩǽ£ѩŭ֣ѸٶԼԭʼԴ̧ͷǵӰĿ⣬ЩĪ
׼ɱ䣬Щ˸Ͼɱ֣ܿд󡭡鷳ˡ
鷳Ԩ棬֪ΪΣͻȻŴۼһ·׷ȥ֮󣬹Ȼ⵽˿µ
ǿߣ׺ɱ֮Ŀȡ
ǧͬʱ֣вˣң򳽻ֲܵĿɨУȺпһӰ
ǸˣսʱϮɱĴͷˣڡ
ʱߣ֮ǰֹ֮һλˣҲվǸɱʧܵİǣҲ
˲ʲôɫЩѿ
o£㣬ǵҰǸΪɵĴˣζЦţͫɱտտ
ΧЩ⻰ˣһЩţ·𿴵ƽĻ
ʲôoձڡ
ɫԭѺעϣעҪһɿˡ
ɸҳһս
Щƺ˷һ˼Ѫһ
ЩȷʵԸҪս򳽣ЩˣǳϮɱģвжǿߡ
һУԶǸֱ֯ʣǹй¶򳽵ݣΪһ
Ϊ˼ϵ򳽱ҫΪսĶ󣬶ҪصˣǶ಻ʤ
սڶ쳣ң򳽴ɱ䣬̼նɱ˲ˣ
ԼҲ鷳ӴȺУɫսˣʮλ
򳽾죬ҲǿӦһУЩб
˳ս֣ٶȷԨ֪Ѧ
ʲôй¶ˣѦü˳Ծ
ȻζʲôһҫĵҪսĵһ󣬶ңľҲǳ˴ĳޡ
йءʹ׹֮ա˺ڰաȴԣѦȻҲŹ⣬ֻҪеϢԴ˶ɫԭڲĳҲϾ⣬Ҫˣǡ
һ̫ģһ²֪ԵʹڴˣЩõϢʧ
˲ˣŲɫһԷɱΧ޷ȫ̹Եһʱ۷ԭ
ѦõɫЩȻȻĳû˵˿鷳ȷʵΪ׸
ңղ⵽Ю֣Ѿǰ֮ˣͬ飬ܻᷢ
߰ɣЩ˲ǳǶǿԳ뿪Ƭ֮ءѩ
˹Ҳͬ⣬ҲѪԣԸκˡ
ȴҡͷⲻУҹЩ˿϶ûԶЩϵóǡ
ĬȻˣȷʵƾԼ⵽ԵĻûʲô·ԡ
ʱ򣬸մļ̻ػߣüͷ˵ʵ֮࣬ҲΪĴǡ
ͬ⣬λ߿϶Ҳף˵λͬһ൱Σյľٶ֮֡
ȻЩػ߻̲סдϣѦÿһ·֮⣬Ǹ߸ˡ
ʵ⵹Ҳ޿ɺǣֻƼˮ̸꣬ʲô飬⼸λػ߻ĸ̻鷳
̻ˣλ´һпᣬ磬̻϶Ҳϣ£֮սݱչණѾʱʧȥ塣
ͷжһʼ޷ϣսвµˣû֮һ
֮ӽЩͷһԣܸ·ҫ콾ĵѡ
ڼλػУλ´ǰһֱݣҲ֪֮
ʱǶ̫
ѦλػߵĻЩŭ⣬ҡͷλǰ뿪ɣҪӻҪѾѣ
ӽսʼ˾Ͳ̻ص㣬̻Ī򸽽Ƭܶص
Ϊܶļ֮һʵЩػߴǰص㱣ܶ򼶶ǷֻĹˣҲЩȨĺˡ
ֻЩһѣڴǰжУɥػҲ˲٣ų־档
ڣ⼸ϼһҲûΪͷѦúԼӪеĵλ
ֻһ᳤ֻŮЩƬܶػУ㲻ʲôȨҲ̫⡣
ԭѦûЩղŵĻʱˣĳȷʵΣգ⼸ϼһȴˣ֮ǰѵʱ˼ҲûΪʲôֱӳ־Ԯ
ߣѦöԣĳ˸ΪֵĶ࣬ѣ⼸λ̻ͷػߣǺİ
˵ǣλػЩҲѦԣصػѾѣҪѰ
ʺͱõǵϿɣУ϶УҾܶ콾ˣҲòŻţѡܻ̻߲С
ŵһ̻ᣬ֮սˣǧⷽѡڶ࣬õĻһλͷĹ̷ңпܵλˮǴߡ
뿪󣬱ҪѰǱʡͷĹȻѦŮﲻˮ׼ǵĿǷ֮С
ͬҲ⼸ͷ£ǵίǣҲǱֵ൱ȣΪ⼸δϡ
㿴Цˡƥ뿪Ѧͨ죬ҧгݵЩ
ĵİ֣ЦǲϿ㣬㲻УǺڣԼ顣
⡭ѦһȻԼȻţҲѣʣ϶ͣ򼶵ҲѾ㲻϶⣬ϣ͸ֵһˡ
Ǽϼһ۽ܸߣҪػֿ֮սĽɫ


1291 ʱ
ǰѦþ֪ϼһԼı׼Ҫ򼶵ĶϿɣ̻ԼˣҲֻǷնѣƴػЧҡ
һ̶ϣЩϼһ̥ͷ񣬶̫⣬Ҫ֮սΪԼı˽ѰҸõĻᡣ
뿪ӦûȥҿͼҲѦС㣬֮ǰǼػ߶Ϊ䵭
ѦЦǵߵ㽻ֹ׷ɱӴܵǸˣĶ⿡ܣҲܶΪصߵϻ˲ٻԵټܶص࣬ʵǣѩϱ򣬶ǼʢһֱҪ㸴𡣡
ѩϱ򣬾ǱѩƬӴԭشĪڵʮҲߵأԼĪռݱѩİٷ֮һң
ͼܹһӴҲ൱ˣ̻ܶ澫࣬Ҳ֮С
򳽵ͷЦţһһǵ
˵ͼѾõ̻߲һλϿɣλ缶Ķ콾ƺҲҪ档Ѧе
ЩǶˣȻѡˣǽһᾡ㹻Ļᡣ˹ͬԼĴѦá󡢷ѩǿҲǻеһ֧ˣټյ꣬򳽵ȻίЩˡ
ֱ˵Ц֮սԸ⣬Լֻ
ԣѦáѩǽǶݣ˹ļλͣ¶ϲɫ
ͬ֪ɫԭ½طͨһ¡
ɫԭ½ĿǰҲֻʮȫoִƣ޾Ӵأ𶼻ᶯģοǡ
ôҪɱΧ𣿡ѩЦߵѾϤ٣ʮ˱ͻȥ󣬿·˪Ҳʮմѹ
־ǣһ߽һЩȷʵǧѷĻᣬԷ˪ˡ
ȲЩڣ׼֣ŲʮսɫҪһʵͻΧĿ֮ԻȻѾӦ֮
ʱ㹻𣿡ѦõɴһѾ۷ˣʵҪ̤벽棬ֱһƹء
Ǻߣδе̫˼ˣս֮ԿԼΪǾⷽḷ̌Щζ
ͻҲҪһ൱Ĺ̡
һҪһµʱ䣬ܽͻƣңֽʱѾվ۷壬ʼ˳ڵ˲
ΪһֱǸ޴ķˮ롣
򳽵ͷϣЩִٺѣһöֻعȻҪǾͲٵˣ
𣿡ѩæʡ
һǲͬһｫҪΪͷĽɫ϶ǼޣҲǼޣӦ־ڳΪǳ۾
һ׶ξҪޱȽˣκʱְ͸֧Ǳľٶ̫ȡòʧ
ȻЦǾҵĳ𣿺ǺǣʵʱѾͻˣֻһֱѹƶѡ
ȻƺǶˣһȻӪֵ֧ĴˣǸӪ棬ҲŹ
Ҫһʱ䣬УֻܿԼСһˣһСһ£ҪʱǰءѰ˼˵ʼѰһʵĵط
ɽѾ϶ˣĿǰԨĿ»ܹЧӻЩ˵ĹƣЩӦòʲô
Ǹ֯ˣһҪأֶԹڵָƣǰȡж
ôѦָָǵӰ⡣
ͺӥǰһǾֺ;Ǹ˵ݺ󣬸ĵԤеľԮٳٲ֣λʦ֣ƺһȥ
ղͷдǿҪˣֻϣЩǿɱ
£ЩҲҪжˣҿʼעתƵϣͺӥͷֱ
ɨһֿۣ˹䵭ѾûµıҪ
ͺӥɫ䣬ƫͷ˹ĴУ˹ҵĺõܵܣ㲻ô꣬һɣԸǣһȰ˵룬ʱǾһλǿˣ
Щѱһİǳ
˹һȻҲλעˮûȤʵϣ˿̲Ϊѣǰղû·ҵĺø硣
ɡǰ䣬һͷ׹أȻûλԣҲô
ܿ죬ԨһƫƧλѰһɽ׼ȥѸƹأ
ʵļŹغĿǣ򳽵ǰԵĸвȻǵǰĵס
ԨͱϷɡЩˣȷʵѾȡж
⣬ҹЩˣʮĲ࣬Ҳ뿪ӴȺ塣
֪˵ݺǾ֮࣬ͷҲȻˣ˷ѣܿͷֽ֮ͷϡ
˵ɡ򳽵ǰĴɹƼһɺܿµҪ赶ɱˡ
ΪͷУûҪǸ˱ܣҲš
ΪǣͷߣɵҲṩ˾˵İԨȷʵа취˴롣
ǴһرһܺرݣչԨײѸٶǿȥ
Ϊڶݣ˵Уǽ˴׹ĳ֣Χǿۺ졣
ʱûŸҪĿ꣬⣬ͷصǣͷߣҲһʵǿ죬öԸ
λӢƼôǿߣСoȻҲڴ׹䡣վһΣĵǰ˲Ϯɱʧ⵽ͷĴãڲͣ˵û
Ҳûа취Ǹ˾ȻѾܹƥгƾҵȣûо԰ˣΪһֶζ޿ɺǡĸߴվﲻŭתһɫ
ˣҲܵģ֮ǰǴͷµĿ½δ֣ܵս޷óһֶΣԽڽǸ޷սʤĸдµ֮ǰ˸ȫûѪĽѵ
ţͷص͹˴ӵͣΪȷһʧͷѾǰȥеЩˡ˴ڳߵĴˣϲ֮սһʱЩ֮սĥһһo֣ӦúȤ
ûo޾컯Щˣ϶ཫΪʱ˵ҲܸŷһڹЦ
߰ɣ˲඼ȥˣҪһЩȷָɿϵѾȥĲˣҲǴǵ˸ϡ
֮ǧԨײᣬϤǿߣĿȣΪεжսԡ
˭˭ȵ֣һս磬һǰδе̤ʯ콾ɫڴ
ɱoΪ֮עĴ£o۾ִȻ޷ģĻᣬ˵Ϊ
СӵõȻӪش֧֣϶õ貵ϴǸֵܹһ⣬ҵȱˣ
֮ǰ˹ɽѾõͷ컯Ǻ˴Ѱ
ڴˣҵȵ
ںƺƵչѰĹУǿ۷׷ףԲͬĿȴ߶һ¡


1292 Ⱥӿ
ʵЩУҲȫ򳽵ĵˣЩǿֻᣬ̰ʱġ
˻ɣȺڣɫԭ½ˣΪǰ˰͸¶˹Ǹ˵ĲϢ
⵹Ҳ֣ΪϢͨ˵Ǹ˵Ѹ󳬼ڲڶȨǿҲʱʧȥϵЩȨȡһЩǳֶΡ
λҪңԨеգǵָǰУǲȥսǸˡһ˲ϸ·ҪΪжǿݡ
Ǻǣµ˵е㲻׼ȷǸ˻ƽսѾʵʣЦϲǽǸ̫ߡ
ĿǰῡУҲձˣ򳽵𣬿˳ۻ߲мһ˵˶ţë
ЩպյǿɫԼǵˣĳɾΪһֽңʵϡ
áϮɱʸΪǡһЩͬ
˵ŰɱҲδɣ֮ǰǸ˳ԹͻΧŻѡ㵽ԨС
ʵһֱ˴ĺЩʢѸoûһλ˲
֮սʼûãĸ꣬Щ۸ڶŽɫһ൱Ը
ЩۣɡڵȻû˵ʲôͫȴ˲м
ȻǴУһʼǾͲӹǸˣЩһһΪǣˣԲԼ
ǵЩĸվǸмСڸǵĵ
ǸжǿǳΪԿ
˶ˣ貣ЩˣûʵķɵͷͬǸ˽ֹԷܹӦǼɱѾ˵˺ܶ⡣
ȻȻǸˣҲ϶Ǹ˵ͣʱ˿̣ǲΧЩ˵İȥԸĿꡣ
ԼԣһжҪʵʵļ֡
ѽˣ
ɽǰĿյϣſʯСͻȻվܣ۲
СǸɴ˫һС̫ϸ߿գԶ
ѩѦޱȳԾСһ̫ˣԨڣ޷ʱͿգСһﾹȻӰ죬ǸǼһߵ顣
Сڿ˼ȦԺľҪӳȥЩ˴ܣС൱񣬶뷨ΣˣҪȥӦԡ
Сܿ죬ס˵ˣҪһ㣬ɡ
ŶСеãҪе㶪ѽ
СܽƺԴԹƢԣȻֻаƴȴʲô䡣
ǡСеܲ˼ӣǿҵ֣鷳ǰܵСںöˣеϲ͵͵£ơ
ôŪС˺ܸɴʡ
ȥЩС˵
˺ǵġС˳ָָϵˡ
÷ѩѦЩᣬС鿴СӣȴҪԷ˼ɱ
û£һЩ￴С˵
ŪȥС˻һҫۻ⣬Զ
úſµĶСǳȻﵽЩĳѨ
ת˲֮䣬ΧԶͱڼ䣬һش۵Ļ⣬Щطһ±ڶȼˡ
Сſֲ츳ƺԵȼһУЩ޷ȼյʯɳˮ

С˵±ŭˣһƬܵ
СֹһƬƬɫɹ£ӡܡ
ɹУֹŨλϢʱյ
ͷڲʱƺͬˣһжûй֮ǰ
С˶˰ȦӣԺҵ·
úЩ˻ˣͨƿűֶιĪ⡣
ܱͷƤ飬޷Կ¹͹
ˣһķ£ɱλùС
СֶΣ˼鷳еĹӰ·ʵҪࡣ
ѩѦá˹ǲӰ죬Сӡǣγ˲ԳƵĽ
ûԴУƣһʱ
ССҲǹϲսСһﶼǹ̥ûκξ粨սȴ൱¡
Сöʱ֮ĺ˿ֲɱ䣬·𴥼ʱյ򣬶ĳЩ棬oһ͡
СͬޣԭѾ޷˼Ӻ󣬽ֿҵȴǵİ£˵ϵͷӡո֤Լļ¾Ž٣ڼ½ԡ
Ϣȴڴ֮ϸһִ޾ٻһС
ⳡɺܼѣСһ츳죬Ҳվûгɳң̫ˡ
ΧȫӰЩ˷ǳ֣ҪƽΪЩʶ򳽲ֲս׼ʲôڶoǱʶη壬Ҫǰֹ
ɡЩˣǴһѰ򳽵ӰҪɱڴˣ
Сӣ
ȺУһ׵ӰʥУ˫ǡ
һǿʹȻͻ磬ҲԶˣаʵڵ²Уޱȳڡ
ʹ򳽵ĶԹ˽֪˵Ǹʹ׹֮պʼǿƵȺ壬Ѿ򳽽˴
ʹ󣬻һȺʹӺˣǸ˵Ϣǵһʱ伲ٸ
ڲһ߶ֳսͶƣȻǰУֻ˶ͫ⣬Ĵɨ䣬ѰǸ˵ټ
һλؾţȺУȺʥʹһĿꡣ
˵ս½ϵľ󲿷ˣ൱򳽣յһսս½ճ
ս½ϣǿߣţɱΪ˴Ŀꡣ
ս½˸ѾϷͣκܹǸˣͽѡΪս½δͬΪoĻᡣ
ֻһ㣬ѾԿս½εȵ򳽣ԻĳԹ
ɸҳһս
ЩڴΪƴǶۣ
ٲЩ˻ֻСҪ군ˡ
Ǻǣα˶ŭֻСΪʥȤΪս
Ѱٲ򳽣ǴͬʱӴ˶ԷѩǵĽȡ
ɡںǵҲˣ֪ΪΣֺܲõԤУڱǸ˳
跨Ƴϡλͷ߶һۣͬʱرҪǿתĻ
Ƭش룬λϽɢѩѦá˹˲Īѹ
ССͬ˿ս˿ǵĲҲСһΪ˱￴ͼôߡ
սУ䣬Щң˫ƴĹУҲǴס
ѩѦá˹ˣ˲٣ǸɽʷУЩ˼ڱǲȡ˿籩Ϯɱ
䣡
ڴΪ֮ʣɽըһĹӰɱֲϢ


1293 
յʱ䣬򳽱ǳأֲϢ˲Ƭش
ˣ
Щоһ˲䣬򳽳Ϊ˵Ľ㣬Ѧáѩ˹ҲǾϲ֡
Ҳе㽹Ϊ֧Ųסǰˣδɹ
ȻˣǾȥɣ
һ̣Ⱥۺ죬ȿֺɱϣ죬Ѿ̤磬Ϊ֮ǰĳͻԴӻģҶ򳽴ӹɽеõĶޱȴѣ֮֡
ôһ֣Ȼ޾塣
ҪᣬһϣԶҹҲУŮż˰̣޸Թ˼㡣
źڰ׶ϺԼҲǼٳ֣ҪռɱǸ˵Ȼ컯
СӣҪΪЩʹɣʥʹʩչ٣ɱ
ؾǶ˵һ
Щǿĵˣͬһʱˣɱˣȳ
䣡
ɫĮһȭҳɫ˲䱬̫ҫߣֲۣϢҲǻΪʵԵĹ
һ棬ȺеıĺˣǰǰֱըС
˵ȻһעˮϾҲǸǰȻһش
ңղǳͬҲͽ޹ǵסԷһ
Ӧȥλʦˡһץס˾ҪӴܵļϣ㲻ֹעˮҲǷǳ
Ҫ󺧣ֻں޵˼㣬ϧģѾֻڣĥ
ֳһƬţ֮սʼʮ죬һ䣬ȷʵͷ
ɱһѾ̤ˡǿ߾ʧ
׻һ˲䣬־ղȷʵĹԡ
һoһˣ˶е˷ëɱ򳽵ĻɡЩˣƤõԤйȻˡ
ҪսҾֱܳǡɨЩˡ
סǿߣ콾ǲǱһӡ
ɹˣ
ͬʱѩѦǾϲ֣ûǿأ̤ˡ
˹Զԣյʱ磬ٶȣʵ˿־塣
עˮȺк򳽲ֹǰɱЩչɱ
¡¡
ٹĸ֣һ֣׽糤ӣ۳׺ƬĴ䡣
ˣЩ׵Ѿɫǳ׻ΪɫɲǼ䣬ƬǻΪһƬɫӿϯ˿־塣

ӰһǴңǿɫҲҡҡ׹
򳽲ͻ֮ǰѾԸӦԣһȺ̤ܣҵ֡
÷ѩѦ˺Լһǰɱȥɱ䣬תۼ䣬õȺʧء
Щ˵ˣֱһ޷ƥУȻʥʹؾˡҹЩˣ֮¶֮⣬ϵܴ
ʥʹؾ˵ȴǰҪս콾˿һɫѿֶ͵סʲôȻ
һЩҪսˣһƻˣ˾֮ɫѵ
һȺ֮ܣҲڴ˽ʲôŭĴЩˡ
֮ǰȻûɽأ緢ҲָƣЩ˴ǰǳţԷѩǸĺ
СС˼赲ڴѾⶾˣʵϣڸղŵƴɱУ֮ǰǴˣһ°˹ߣѾֻʣˡ
ˣȺսҲشʱ֣Ѿ⡣
סЩˣͶؾŭְһСɽѦ׺ȥҪ򳽷ġ
ߣ
Ŀɭ䣬ּ̧һɫ糤ƮСɽķ顣
ɱ⣬һ۾ͳ˴ؾǰ߱ɫǼӶ޸ż⡣
֪һǺͷ˫ǵĽսҲһָ塣
ؾ˵ţӵпµķ˽ľ룬ſԶԿˡ
䣡
ҲϻһȭȻҪѪ֮ӲԷľ޸
ϣĿģ˵ľ޸һֻɫȭͷ·飬һɢ
ʲôؾĺˣֹĻҲǱɢˣڽ뽻УȻ˴
ͷͿ𣿡Į̧ͷδֹѸ׷ɱȥּ̧䣬Ƭɫս֡
Щҫ۵Ĺʣʵͨ벻൱Ĭ֮£սֲ
򳽷£ƬɫսʽȻ䣬ֲɱ
ؾ˼еĶƣȱһɫսꪻһײ顣
ĻףҲڼѣ󣬼ѪȵһĻˡ
һʮɸߵĴͷ˽ɫ籩Ľɱս裬Ǹת˲ԭأȷѪꡣ
Χڶʿˣؾ˾һλ콾ʵǿԽаʱֵʢ״̬
ɽ˺󳾣̤oɱ
ʥʹɫ䣬ؾѣ˵ۺʵಮ٣ͬĻ¸г̣ܵ˵ҪսһЩΪʹ޿ɱ⡣
ȻԷܹؾɱȻʵĲһǰ̫ˣܣҲ֮潻
ؾ˵䣬ȺиһĪ壬˵ͷߣȻǻ˶ڣҲսȥˡ
Ϊ˿־ķ֣oرƺȺв΢΢ڵһڣ޵򳡣һϮɱʲôǶȣ޲𷴻
ʵҲˣⷽǱʣoļֲֿͣҲˣ߽֮Ȼ޾Ⱥսս
Щܹ۳һɱ֮ٶ࣬ҲǺѶв
ʵ˺ڵ֣Щ޷ֲġ
ɱؾ˺򳽵תǹͷѸɱ˰ҹʥʹ߲ԼͬվһҪֶԿ
޾壬Ⱥд󿪴ϣ֮Ѹɱߡ
ʥУ
ʥʹ߾еĳìŴ󿪣һƬʥ£пµ־
ǹԵص㣬µĹ⣬·վƸߵϣʱһеԭʼ塣
Ҳֹǹںϣ˵ʹͼڡ
˵ţУʹһ׷ռһ塣
ǵĿ츳ÿһʹܽ뷨ϵĳ뻯һǽ棬ܻһֱӺݵĴ൱ı
ϧǣʥʹ˷ҴĿ꣬ʹo
ȻǲУ
˵ʹܹ뷨֮ĬôoͷĻ
ĿǰȻΪûм̳ԭʼԵʣΪŮȻ򣬵϶Ļڷ棬Ҳ֪ͨʹ߳˶ٲ档
ʥ£ҫ򳽵ϣȴûһ˿ôĽɫȻ֮ɫ


1294 Σ
ʥʹƮ˿УȻ˿̣ȴǸеս޷·ǸˣǱԷøӵ̬š
ɵ̫ˣϲҪͷ㣡̧ͷһЦּ䣬ɫƸʹͷϲԵŭۡ

ʥʹУҪѣϧã췣ƺ޴ڣһȻ׹䡣
ʹ˲׹УǿµĽɫ׵УŨĽٷ֮
췣֮£κβĶͷ򣬶Ϊ˱׹ٵͻƿڡ
ܹȻһʥʹҲ಻ĵط
췣Уʥʹͬ忪ʼѣȫڣ˫ȼղƣﵽ١
ٵĿֲһֽٷ־
ţʱ򳽲Σڳ󿿽ɡЩһֱѰһᣬЩˣȴɵţҪѰһɱ򳽡
У򳽽ɱɫֽʥʹУսȻӦҲֶݵˡ
һ̳֣ǺԥĶǼɱǺǿͷŲѷЩ콾ʵҲ֪֮ƾֶͨκ޷սʤˡ
һǶ׺ɱһ൱׺ݣ޷Ҫ򳽺󱳻
ȻһֱȺмսȴȴЩϮɱߡ
ǡǡ෴һֱЩޱȷΪµľУ֪ΨЩ˿в
ǸǶ൱óɲǣŴ͸ռƺ޿ɱˡ
ɡڵ¶Ц֮ɫΪһղһֱ̣ܹһЧ
ΪǲǷɱҵҾ߱Īһ޷ӲĻл·
ȷʵЩأҲӲ˿µĴɱ˶Ϊ޿ɱܣ׹ٵɲǣ˾˵ľٶ
վһԭʯһȻȴǿһֿռ䵴
Ϊ˾ĿȥһйӰƺˡ
ɫǶԭ׼򳽣ڿʱȴܿƵıƫת˷֮
ʲôɡڵɫ䣬ôܣǸ˲ȴǵĴɱûУ
䣡
һƫ˹켣ĴɱԶһӰ˲籡ǵӰҷ
ֹˣɱըķԲʮڣһҫ۵İɫ򣬿ռѷ繵ְٵӡ
һ֮ǿڳ˸е˿־壬ɫͿռѷֵķΧڣûаߣ˵ɱ
ǸǶеˣͬҲһұϢҪȹһ
ûãһĻᶼûУֱӻɢˡ
һĻˣѦظͬʱҲǵ֮ǰǾǼһ˵һؿµ֯׷ɱ
̫֯ˣΪ˾ɱȻһ˵ȴɱ
һֶͨ˷˼һ¿Ҫˣܵвһȷʵ
㡭㾹ȻǿŤʱաɺܿô£վǴ󲽿ˣҡ
ղžɱ⣬Ҳû׼ǾɱĿɲǣƬΧʱձǿŤˡ
ɱֱƫ˹켣Ϯɱ˱ĿϣǵӰƲ㣬ȴʩչֶΡ
ɱ޷Ը𣿡վһԣͬ׻ͬɱ֮ǰͼһ
Ҳһ޷ЧУԿǸιɱķʽȻȫͬ
ͷĴ󣬾Ȼܹ⶯弶ϵĽɱ֮ת
νɱ֮רΪɱڵͨһԵģ˲䣬쳣ֲɱ֮
һɱ֮ǳѣҪ쳣Ĳϣһ߼ɱ֮ˡ
ǰǿͷǹǣиղǸǶ϶ﵽ弶ɱ֮ˮ׼ּĽɱ֮ĥһǺڵпѡ
Ȼ֯˶֪֪ף˿ûӣҲнң򲻻ֶ
Χⷬͬǵɱ֮ǳ弶Ľɱ֮ëǣԱΪ֮ﴢˡ
ߣ
ҧҧкߵ뿪ѾûжĴ˵ȴɱҲʧȥ˼Ϯɱʱ
ȻŴǿ߰æЩԺѶǸ˹вЩ˾ڴ˵ѾĻɢ֯ʲôʵԵԡ
߾𣿡򳽺ЯһƬ׽׷ɱȥԶԶ˦ٹġ
䣡
ƬƬըͬſռѷӣһСΧ˲䱬̫Ӵ󣬶ᳬռܵļޣСΧռѵĺ˳
˼£Ʃ𡢵۾ǿߵ۷ԾµĿռѷ졢ϲ㣬ܳʱ䶼޸
ƬӰڽױĥϴεľ֪ѴЩϵóʲôˡ

ƺӽдͬʱɢͷȻܴȴͷˡ
ֳ˾㤣Щ˾ʲôͷȻӵѸʧȥֶΣ
ʱҲʶ˵ǹʹһɢҪѸ뿪
򳽿ɲΪĿĶЩʱҲûʲô⣬ͬ顣
ɱٶȻصսɱķȺв١
˾ģ򳽸ûᣬѾ¶ڹ˼ʲô
ҹŮ൱ƻƲԣʹҪ뿪ˡ
ʥʹ췣ܴأòװѳҲһϢܵ˰ġ
ʵǸ֯ͻȻɱڸղŵĶԿУѾˡ
ڳȻŹʹӶԷĿУ򳽺ʹһĳԹԻ⣬ʹȺ壬ڼȳ

ۿ׷ɱԭ߰ԸʹţִУǰʹͬ¡
ݣ
ûκ飬䣬һʹͷ­߸
ؼʱʹҪԱһնǵԱ־󣬹Ȼǵõһöʹ֮ˡ
ʹͷӦòСʳڣȻᣬѾ˳ʼ׶εʹ֮ˡ
öʹ֮֮ǰ˹к͸ö϶ûȣʥʹ֮ˣһʹ
һرֵ̫ͨˡ
תۼ䣬ΧȺиشۺӴܵһɶ˸
Ҳ׷Ҫ뿪Ϊݱ¶Ϣȥ󣬻ŸĶͷۼ
֮Ǹ֯вĿǰҪС£򲻿ɴ⡣
ɨսǿ߰ɡ򳽿Ц
ԣѦáѩ˹ǶϲʤգɨսȻζǿսƷ
ЩͷС֮˲ٱȫ˸оĻҲĪջ
֮սеĹʧߵһУΪʤߵսƷϵ컯ҫϵĶ
룬öʼ׶εʹ֮ӸѦãЦ츳ⶫòƶôС
Ѧϲ֣Щ죬ͷмţлл
ʰһУ򳽴Ŵ뿪ʵҲûжˣȻڳһͬˣҲ˲١
޷⣬컯Ե̽ᣬͳ޾գκ˶п䡣
ʣˣ뿪֮أΪ޸ơ
ƽԭϣѦе㱣ֻ뿪ˣΪ֮սδ


1295 ͻū
ν˴򻮷֣Ҳʵ滮֡
ָң֮սһʱ½ǾȺͣȫֱƴߵ͵ʱˡ
Ŀǰʵ̤磬Ҳ뿪Ƭзش󣬻ֻӦΪĵطУ޷һ·
Ƿѩ⣬Ҳѡ룬ҲĿǰͬУҲǲѡ
뿪ԼСһЩ̫ðͷȹ绷һټɫԭ½ۣʱϢѸٸ򳽽˸һǾ仰Ľ˭Ը⣬Լҵ
ţԼҲĵ㣬֮ǰ˺ܹ죬ʵڲ֮սĲߡѦͷԶȥ
·ʱ򣬷ѩþʲô㣿
ʱֻһЩ²⣬Ҫһ֤ʵѰԤһε֮ս벻ĽЩأͫâտտ
һɭɽȣҲһ½
ؿֲһиҪҪĹơ
ҹĻ٣ӰǱɽǰԻӳöƣ˽ȥûһ׶ΣҪƿ·
ƺƬϤףűȽϰȫ·ߣ˳˽
ɽ£һĽ壬ɽУرſϣ˹ʯǰ
˿ʼĬ﷨䣬ڼ롣
ʲô£ܿ죬ʯź˻ӦһɣǸոմӳѵӣ䣬Щá
ɶæǰλˣб䣬ҹŽǱߣϣΪǰԶԸһˡ
ʲôˣһͬҲˣѯ
һoڹ
ôܣֻܽ𣿡ȿʡ
ǧȷǸȷʵoֻδɳĿǰս̤ɽ˵еɫǴǰȡжЯŹɱҲδ֣ܵǸ˺ܿ¡
δɳo˼һĵЦЩ̰ӡ
ҹŽǱϣǳˣǵʡ
ͷϣڴݷʮλȫЭԸǸˣ֦Щ
Ҫ𣿡һЩмԸν֮ӡӣҲ㳲
ĪҪ⣬ͷôţȻ⣬еoûô򵥡ǵȴЩ֣أлūպлū˵Ⱥ򡣡
ǣˣ
ɺȥЩ˷ܡ
ڣһʯڷţɢſֲϣպʮʯס
ĿʯڳߵǸЩĵЦж˷ɱoƺΪȤ
߿ʯееڴ񣬽ǱʱoˣĻᣬҹŽڵЩһƻĽǡ
뿪зشպһٶȻصޱߴϣ
ŶԻӦǵжٶڼӿ졣
ڴڼ䣬ҲڿټĺʱԼͷǱ鵱ǰڴ֮ǰҪҵһųǡ
ⲢףսϣֻʮųǣڹĹԣʵڹϡ衣
£ȥģѯʡ
Ѫɫԭ򳽺ԥ
˹˵λվλϵѡ·ߣȫֱؽ۷
Ѫɫԭսϵһشǳڣ˴Ҳ·Ը
ΪȺ۾ṩȾ˵ģѪɫԭϵ컯
֮أѪɫԭ˸ܺͿ˵УԴʱ֮УѪĵط
սԭʼӪȫԿϵĴ˵Уһռ顣
һĻѪɺӣ̳ɺһйӰѪȻʧɫرѪӳ
µѪ޾Թħԣɽڣߵƽ޾ɽû
ڵѪɫԭѾһ޼ʵѪݵأ־ԵֲѪĲݣѪӡѪһۿͷѪ
ѪɫԭͬйԭʼԴĿأ̫أݻ˹ĽѪɫ
ѪɫĶÿһ֮սѪɫԭܿ컯ΪǷ֮ء
ʲô˶ǰѰ컯ΨȽ㡢ǿˣŻȥðա
ΪѪɫԭѪɫѪɫԭ½Ѫ顢ѪһԻѪż˵ĿȺá
һ̤ѪɫԭǼʲô֮սѪɫԭ϶żߵʣ´˵
ȥѪɫԭ·ϣʵв컯֮أȴĿȷڴ˷֮սУԵĲ룬ͨʿĿĵĵѰ
Ҫžʵ֮ҪȥĵطΣ֮ء򳽵Ҳֱ˵Ѽˡ
ȻҲ輸֮ǰսƷ򳽶ûãǼԼãͬʱoĳЩԼȻͻ츳Ϊṩ
⣬򳽻һֿµϴҺʥҺ
һϰʥҩƳģлطͱ
ЧѾ쳣ӽҩˣҲҩһһ꣬
ѩ˹صͷ򳽵ĿټԼĻԵʵѡ
֮ǰѦúٶȾۼʱֻҪţʵ϶Ҳᱩǲ١
ɫԭ½Ȼ۳ǡ
ȻڵУӯӯ񣬵ĿǰѾųǵˣϢ
СȻᱻԷŵһУҲʼϲԼҲû뵽̾Щʣôˣ
֪ʥݹչԴ켣е㲻ϵȳ£
˵˰жʹֽţ΢
ҡͷ̾ĿǰҲʲô֤ݣֻҵһЩѣϾ粻ǵΧҪ飬ѣҾΪ˽Ҫ߶ȻһС
˼۵ͷ͸¶һҪܣһչأֻһӣºһᰵгУԵʷսʹʱõٸһС
Ц⣬Щһۿ粻ĳˣڴ£ҽӦѡԵεΪǻƾһˣ
˵ЩһȻǴ½ϵĸȨЩԭͲ򳽳Ϊ½ͻȻ֮ʧȥϵǽ
һ䣬Щһﲻ˴½棬Ϊ˽£ͬʱҲͼõ֪ĿǰĴվ˼
ĳأЩɵ
ûģζЦ
ҡͷǣֻδѶѣҿСƻĺܣ䵥Ҳڸ¹ˮܡǲ
ʵ㲻عֵЩǰҺ͵ٸѾΪ޸ǾսȻòףؼʱǶǿԿ𡣡ҡͷЦ


1296 ս
µһ쿪ʼˣ֮սѾ˰£ڽ׶ΣѾ˰Ȼľ档
Щڶʿʵְǣܹ֮սʸˣѾϲ˲ˡ
Щڲμ֮սǰǳ˿µǱԭʼϣʵͻͽ
ĿģɻЩʥʱЩ˴ż֮սϵı֣ҲΪδķꡣ
½ɫķڼ̵ʱڣʹߵ۷塣
һƹأ̤䣬Ʃ塢塢Ĺ࣬չ¶һɽСʡ
⣬Щӡ֮ͬ޾ףھ߷â¶
Щִ˵е˽ɫҲڼ̵ʱɱ˺պսϵĸǵ֡
֮սһȺ貣ĺ棬ҫ۵Щɫ
Уպпܼ̳𣬼̳еλԼԾ֮˳Ϊۣ
һ֮սǿǰĻ𱬣Ϊʷ˽ɫ룬еĴУҲɳ˴δйݡ
жˣҪ֮ǰݺݵƴһѣΪԱУҲΪץסĻ
ֵ˲Ҿ֮ʣڶĴСӪˣս齨ÿһգҲвٵȺ屻û
Щҫʱһ㣬ȻУȱӺˣʿĽȥͶ
ƴδйƵԭ򣬻Ϊ֮ʣĲȣҲϣҵһ㹻ʵΪԼҲΪǱ
ڼ䣬һЩӪԼ̵ٶ
ϣһյ̬ǵĹˡҫսǿ齨Ӫ
˴ԣǣͷпܱ֮ӣҲ˵һλĿֲ˽ɫ
ʵڲ˼鰡ǿ嶼е𣿡֪Ϣ̾Ϊֹ
Ǵδй飬ɵҲΪ粻ĴС
ҲҪڴУȷԼĵλ
У뽨Ǻڴ˵뷨Ѿȷ˸Եı仯
ֹ壬˵ٹ嶼Ը
ҲпܣΪ˾ڵĳЩ׼ԴڹʱǶƬص֪κһ
ҥ𣬷䡣
ܿ죬ֹ壬塢塢塢ȹ壬Ƶľٶ
ſֲĵ̣øɵһǣͷӦ߶ţë
СʿԶתƣһʱҪͶǣЩͷҪҲǹڸеشʿ
ͷͷ֮䣬˿µĺ
彨Ӫ̻֮룬ұʾޱ֧һоٶ
Ǳ̨ʱƺζҪ˻Ὠ̻ҲἫ
Դ˵Ҳ⣬ΪУ̻ĳЩԶһַ֯¾ӪǳΪļ̲ɽ
̻ᣬĴ֮͢ԾӵĹ͢ҲǸߵὫΪԶѡ
͢Ȼûʽˣͬǣͷ齨ԼӪǷ̬Ҳҫ֮ȹ̵Ĺϵ
ͬ͢ʾԼӪҵ˷Ƶѡ
ڸ֯׷ǿ£ģƼ̵ʱڶͬûе͵
ԶԣǵӪΪֲϾŹغĴ塣
κʱǵۺʵǰ档
УЩһһΪעĿǽսһӴӪơ
һʱĻľͷ⣬ǶҿʼǰĿ
ǣȫֵʱһˣ޷⡣
Ȼʱڣһ½Ķȴе˰˼⡣
֪ǰһֱ౻Ϊ֡Ķ
ܶ²⣬֮սһӪڼ̵ʱڽǱɫԭ½Ӫ
˵ⷽȾƣôȻⷽ޿ɱĵ
ӵһ½ųԽѺѵĹϵһġ
˶ɫԭӪ˼룬ĵ̣ɿ԰Ӹ
ڶʱڣӦҲܹ֮ӪЩӪ֮һγӪϣս½֣֮ͥ
ǣ֮սºȴ˴۾
ɫԭ½ĺٳٲ齨ҲĴڣΪؼǣǸɫԭ½ٳû
ĪǸùսսͲ˻ɱˣ
һʱ䣬oҥԣѸɢְ汾С
Գƿ򳽱ʹҫջɱУҲĵ˵Ŀ̩̹顣
ȽϹİ汾⵽еΧɱв֧䡣
򳽳ٳûǣͷɫԭ½Ӫ֯ʱڣڷ贫Ѷѱ档
һ̶ϣЩҥɫԭӪ˸еǣЩۡ
ͬʱȨĴҲ쳣˷У½ûǸˣ½϶Ҫȷµѡ
֮ǰͷȨڴ½ƣҪȷʵǽӵǴȥϢ
Ŀǰ½ҫ콾Ѿ˽˹ųǣȡϵ
Щ콾ԼӲǣЩҥԣȻ쵼ѡ˳ĬȷţҲ޶ԡ
һеĲ²ҥֱ֮սʮһ󣬲ųϷԵı仯
֮ĶܱΪʱֵ̫ࡣ
ϢһȻǸ˹Ȼûڲǰ˲ء
ɫԭӪϢޱܣҲЩǣΧǶԣ൱裬޷ܵĽ
ǵӪۺǿƣﶼսʵе˿Ц
Ȳ֪Եţɱ⣡
ֹˣ˭ܲˣʲôƼȻҪЩһÿ
Ǻȥۣ
һʱ䣬ɫԭӪݽɫŭˣԱǿƵ¶Ĵڡ
ɫԭӪȻδսʽ֯ǵĴڣһֱӡ
Щս֪ͣϢ󣬸շѸѰȥͬʱҲǶԵճֹչ鱨
֮սڣΪǿƣɫԭ½ۺƿȻ壬ⷽȻһָ
µʱսӿֳ˲ΪֲսЩٶɫԭ½
˴⣬ĿǰսɫԭӪλͿȣѾкڲ
Ǳĳսͣ򣬼Ƿ켫
һգ԰ͿΪ׵ʮֲѪɱʮղ֮Χɱ飬仹شʹ̩̹Ⱦͷļɱֹһλ̽ɫ
һʱɫûжʮ棬ޱȱ֮
ʮλս̫ͣˣ
ܳһʱڣǶ޵̬
ɫԭ½ȻӵȻռ壬ȵ̣֮սڣø


1297 ߱
Ϳʮ˵ľٶķû֯ǽзΪһȫ飬һĿǰսΪȵһˡ
ڶʱڣ޷ġ
ʥػս춼ռĳɹս̫ˣе̾ܳɹ
ӪУҲһλĽɫЩӵս͡
Ȼɫԭ½ȴ˶ʮĽɫӹɣ϶Ϊǵ׼ġ
ûгν⣬Щս͸ǸߣǺεȿֲľ
ʵϣսͣ׵սͣɫԭ½϶ңңκһ
ֲӴȺ壬ڵõΧϢ󣬽Ǹе˷ŭ衣
Ȼʹӣżᶨ񣬴ǰѾԽǱޱǸ˵ҸһػҪʱ򣬰ѳְ
Ҳս͵ռʹڣǿһǿͣռʹȴƣȻ޷̡
ɫԭӪƳĬˣǴֲսվøеǡ
Щɫԭ½ΪеʳѰ·ˣ֮ӡӡ˽ɫ׷ְ֮ȫ룬ѷԭȵ·ߡ
֮սڣǲԳƵĴڣǱײˡҲҪޡ
ڰͿ˷ʱ򣬸жҲʶҪһ㡪Ǹ䵥ˣ
Ϣ贫ĸøܣ콾ۺ죬Ƕԣֱ
жҪЩսͼᵽǰ£
ϳ׷Ǹ˵ȥ쿪۰
̿˵ЩɱƴۣǧҪסʱΪo
жԵĸڵһʱ˷ӦĮչϮɱж
ʶɫԭӪĵ̺ʱڣԵҪˣң֮սʼǰжԵĸǺ塢塢̩̹ʹʱȾͷƶ˴򳽵ж
רŵĺݽɫŶȡĸִɱжϢֱЩȻȲҪȡʱ䴰ڡ
⣬ҫͬҲۺˣҪսǸ˵뷨δĥ𣬻һˣ򳽵͸ֵ̡
Ըƽһսʱһλ赭дķųԽսǸˡ
˳ԾвƲ⣬λ֮ӣɫԭϣȻռܺǱھ򣬵ܾˡ
ǲ룬ӦλĻǳʱڣҲվ¶ս⡣
Ʋ⣬һλʥӣǸĿֲҪһ׷۾֮ĵһ£ҪoΪԼ
ҲϣܹһսڸѪɫƽԭһУһеӣ̧ͬͷڣХؼ졣
Ǹˣҫ
󣬸ͷУҫ۵ĽɫҪ򳽹ƽ
ЩжԻԸûôˡ
ĻҶȻն㣬ϣԻǸʱ򡣡ʹĺУһʹУŪԼ˳ĳĻȡ
ǹĻʥϾһ̲סҪĤݣ顣
ĹԳʥϢΧЩʹǲֱӡ
δսǵͷѾ쳹磬һλʥʹʹʥʮĴڣȻûм̳oҲѾâޡ
ʥӡӡ֮ŮȣΪ֪ǿһ
νġǿҫ۽ɫΪ⼸ͬҲ˽ɫһеٮٮߣֲ
oԼսģ㣬ʲôǣжԾͷУչԾ콾಻ʤһڵ֪Ϣ󣬲ϵĳ
ˣ㣬ͨ򼶵ţţ»ԸҪͨ򳽣һҹ
Եǣƣսȫ¶˳
򳽵Ѱһ¶ЩҪɱսˣ
Ű˴Ѿ֪˸
˶룬Ǹе㵨ǣӦûѪɫƽԭϡ
ܹһʼվĿλϣǸҲʷǰˡвɵԹۣ̾Ϣ
ȷʵκһ֮սδĸˣܵ˹עǸ˽Σס
¡¡
սϷƼ֮ʣһգһƬؽڣһڵɽͻȻҪһ
ڣʮʯ׵Ĺ׸ǻһǵӰվħ
ʮ¶ŨĲɣϢ·ûкܾúܾãǶһϵĻҳȥ
ʱĹΧѾۼ˴ӰÿһǿޱȣϢ
˿Щ൱֣ĵȺţȻԼ죬˿ұԹ
¡
ʯſʮǵ֣Ůһɫᡣ
ӭΪˡ
ЩȺˣҲæعݣޱȵĹӭʮ˵ĳ
ɺҲΧ˿̲ۣĻūͳУ㲻ϵλ̫ڡ
ɣҪ˽ܿʮеĴͷߣǳˡ
ԣɶϲæǰ˵˵ǰ
벻ǸѾôаһλӹʯгĴЩԾ
ʱǸ˾ͱͷΪжҪɱˣȷʵൽȥɹ
Ҫ㶯ˣñȻһЩվϷЦ
̱һ˫ۣǰӹдʮеġ
ǸɫĮĴͷҡͷĵĪҪһͷĴΪأȻǸ˶Ķ֣ǵǿһ
⵹Ҳǣʵ֣һжǵˡ̱ЦЦҲǵĴͷߺܷ
Ȼ䵥䱳ſµĵ֧֣Ƭһ½Ϊ׼˴ǿʮλսͣڳкΪһǧҪ¡룬ǰ
ԣʮ˽ľǸĶЩˣݣʱͬԸˡ
ֶΣҲŹһЩϵսͣһſкܴ൱̵ʱڳΪ𡣡۾΢΢Щ
ʮ˳ݷڣΧЩūҲֱǵ֣ԡƣʮλ˴˼ͬҲһ𱰵
磬òŽ̫࣬һΪǰᣬͷӣҲǹǵЩʮеһŮЦ
ţȻǸ˲ܴǾǣͷ齨һר˰ɣҲǴЦ
Ӣȥ죡ɵ˶ʱ⣬ҲǸЦ
֮ͻȻðһرˡ߱ˣ
ֵĺףȴΪעĿΪν߱񣬱߱ɱo
սϣֻһo
˳ͼԶ
ԭ෽˶ڻȡ裬ϣ߱Լ˲˼ٶȣڶ̶ڷչ׳Ƽ൱Ӵݣÿʱÿ̶ڲϵĳɳ
ܿ죬߸ϣ߱˷֧֯ǿʼ־ͬϵˡ


1298 Ѫɫƽԭ
һҹ䣬߱˳ɱӪ鲼˴򣬶ּǱſµǣͷߡ
ʱͷӪʶ˲ǻȡ裬ѳ
Ȼ˵ǰƣĺĻ
ҲҪ㹻ĵ̣ܷչ׳ô졣
˵Щǣͷߣһع壬Ŀǰ֪ǵĵϸ
һδƽһ𣬹oķ粨͡
˭û뵽̶̼ռ䣬ֹ෽ҫ۽ɫǸ˷ʽսһһרĴӪ齨
֪ɫԭӪ֮ˣȻޱѾԷƼЩˣǵձ߱ս
迼ǵ⣬⵶ʮˣڵһʱ;߱֯չѪϴʾͽ䡣
߱˷չ̫ˣ鲼˴ĻһЩ֧š
ľ棬Ȼ赲˵ļ׳
ʱڣЩɫԭ½жԵӪһ̬Ȼ߱ˡ
־ٶ˸еԻΪЩͷӪѾ㹻ǿˣ֮˶ޱȽôԸӪأ
ܿ죬˿˶ߣһʵ
ȻͷôԸ˽ŵǰƣŪһչˡ
û涯֮濪սǿƶƣֵ֮ʣдˣţɴΪ߱ˡ
һ˾ͱζˣӪڷʽȻתһ湲ͨʱԺ̬
Կ϶ǣ߱ߣûЩͷӪ޷ǡ
ˣļ룬ǵûгԿһļܿ߱ߵȨֱӶסǵķչ
ĳ̶ֳϣǵĶ磬׳
ΪҲ߱˵ˣôҪˣ˸ѡ
Ǹ˱ɱ߱˵ĺģʱǻԥٶȷȥһܴ߱дһˡ
νһá
󣬵ɫԭ½гͻӪ룬ڷΪ
ƣ߱˵ĳһҲƲɵࡣ
ȵЩǣͷߵ֪ϢʱѾЩղסˡ
ɶЩĺܽƻĹҧгݣȻϣǣͷӪȸռﳲ
޷赲Ľǲ⣬Ҳֹ̹ȻƺѾϵ
ǸŮӵͷĿǰ£ˣȹ̣ǽϾֵĻԼ
֯ڰ˴ӴȺ壬Ȼ޷ЩͷӪ档
ҲûҪǵĳԣֻǶԸoѣЩΪռǵıˣʵϣҲƽƻĽ̡ȻЦ
Ƣԣ뻢Щ֮ǳʵΪĿģʲô̡ܹ
ûǾǵһӰɣʱҹŽǱչжǿ޵ʱ򡣡ĹЦǿںУҲҪһЩܹõǸ˵ǵĴƻá
һжѪɫƽԭϼѾĹˡͷ֪
ú󣬼ͷҪȨϵǸռͶչֳǿƵĿ
ңЩͷ൱ԸʲôҼܹԸ
Ȼʮ˵İвٿ£߱˽ϴƣЩƵĸ󶼻˳ֵĻȨ
ڸ֮ʣʱų˷ҪѪɫƽԭչһ߱ж
ƣԼѾǸ˵һЩ
ǣ˸񾭣һ߱жľѸٻͨҸӦͬӦԽʱֵܳɫԭӪǿߡ
ս϶ֵôȻ֪һУʵڸѪɫƽԭ;Уʱ̴̽ŸϢ
רŶԸ˶ˣǻҪȥѪɫƽԭ𣿡˹ЩԻʡ
ȥΪʲôȥƽЦǸȷʵûˣɮ٣ֻôһĿ꣬ѵǻһΪֻҪһЩδػв
ԣ˹˶ǵȻǴˣǣһȻԵУҲ˿޾塣
ҪѪɫƽԭټԼӪ𣿡ѩ
ɫԭӪЩǿ֮ǰΪͬյ˲ٷЩ֪ǵĵΣգ϶޷˵ĸѪɫƽԭ
ʱпǰݾͷӪ֮ȫսֳ棬붼¡
ĻͱԷǣűˡҡͷѾoϢǲҪóȻѪɫƽԭƼڸ׼
⻰˹ˣǹˣ൱侲ŶϤȫֵ۽硣
ƺҲΪ֪ǳսⷽţɫԭҲὫѡΪ
һƬޱߵĻ֮ء
ȥֻ޾ããѪǴأգѪĻӳ£Եֲ
ѪɫĻĲ洦賤ʱһͷͷѪĹڲݴԼ䣬ڿӹ
Ϣͫ˸ź˵Ѫ⡣
⼸ЩѪɫԾˣŴʿϵŵʳϢ
ڴ߶ԣѪɫƽԭֱһ˼Ｘûаȫԣκʱ̣ЩѪɫ͵Ϯ
һЩѪɫ˵ЩüҧʺȻÿһѪɸʬ
˴͵Ѫɫ࿴Ʋ۵ġСҲ൱ֲ
ԭϲʱɹĳӣЩӺӣģΪѪħãһĿ꣬ڼ̵ʱڣһʮ˵Ķغʬ
ＸҲһθɾˮЩ󡢺䣬ŵĶѪˮҺ塣
ΨһĲֻͬЩҺɫǳ졣
κһ֧ѪɫƽԭĶ飬ǽԼװΪΣʱή١
ԿȾѪսѪɫϮɱʿ·ʿҲɱǣΪǿѪɫڣͬʿѵĶ
Σգκһ֮սʼ󲻾ãѪɫƽԭΪǷ֮أĴУþӢƴɱѰٴԵ
һҲ⣬˸࣬ʱǴӰӰ㣬ƺƵĿѪɫƽԭ
ʱƣӪȺ嶼ǹѩһԽԽ˵ȺѾֻСȺˣǧ˵Ⱥ壬Ҳٺ
ӴȺѪɫƽԭҲҪΪ㣬ֳһģСн
˶ԵģȺ̫ӴнбȻһĿ꣬ЩѪɫǲģѪԽŨǾ
ˣӴȺŵѪɫƽԭϸ·ǼҪ˶ãͻᱻѪɫΧһʢĲͻᡣ
֮սѾ˺ܶ죬Ѫɫƽԭ棬ȻҲǰ˴ڵľ顣
ͨԣµĶͬбȽϰȫһ㣬㹻ӢǿʮҵСӸΪԵ
ԣڽѪɫƽԭٴȺҲ˵ǲȡԷɢ̬Ա֤ҪʱѸټϣֹܷĿ̫⵽ֲΧɱ
ɢʲô̶ȣҲԵһ㶼ĿӾ⣬Ҫ֪Χ⣬԰ȡ


1299 Ⱥ
̵ʱڣѪɫƽԭ˴ˣڰ˴ĸʧ֮ǰӦһˡ
ΪǰȺ壬߱˵ȻҲⳡʢ£ǵĸ߲϶Ǹһڴ˳֡
ԣ߱˴˷ֹ˺ܶˣҰƻǼ򳽲ȡж
У߱˲ֹԼҪ֣ؽ˺ڰɱ֯ˡ
һڴ̿˵ֻ֯ڴ̿еȺ壬ֶ֯θΪ
ǵֻּҪǮʣĿΧڣ񣬶һǾͻ᲻ֶεɡ
ڰɱ֯Уպյɱ֯İɱжɱЩӡˣʱз¶
ڹϵĹȥ˵еɱ۱ǵںڰɱ֯У߱˴˷񣬺ڰɱ֯յȫա
˶˲Ƶĳͣºڰɱ֯ĸ߲㣬ҲǶǸȤ
糤һֱۣڰɱ֯Ѿѹû䣬Ѿ֮
˷ڰɱ֯߱һļϣҲŻɱoΪ֯
ȻǸ˺ڰɱ֯УǸ˵ǰƣ϶úڰɱ֯ٶ롭
ֹǺڰɱ֯µѪɫƽԭϣƵ֯಻ʤ߱˹㷢ͣҪµӭǸ˵ĳ֡
˵λɱɱʥ˽ǸȤһ
ѪɫƽԭΧڣĿɱ洦ɼʽ˶У˲룬ɫԭ½ЩȨǿߣڸݲ˽Ҫȡж
Ѫɫƽԭشˮܻ룬ӿǸ˵ǲһ޵
ԭ컯֮Уһرζ
Ҳʱв˿ʼǸ˲֣Ͼ̣Ĵˣһ¶ҲҪޡ
ǸĻ𣿡˳ɣҾãֻҪɵӣͲͶ
Ѫɫƽԭ컯Ǹ˵ݣ
Ե컯ٺãҲҪȱס˵
ĺˣ߱ǣͷ齨ѾųǸһ֣ƺ׷Ǹ˵ĳЩֶΡ
۷׷ףǰѪɫƽԭĹУҲΧĿռȻ
ʱҪԸķ·Ѿһoһֻ׵ĸ
Ҳ˰̾ϢܶھƵĹĶ£ѾЩȹͷˣʧȥǡ
ʵһ˶֪Ƕ̱ӣܹǸ˹вǿߣս֮١
ǰ֮شĶѾ֤ʵ㣬Ǹ˾䵥ǿκβ
ƫƫĳЩῡߣûȥһ㡭
߱˺͸ƬȾѪչܼ֮ʣһˣѾȻƽѪɫƽԭ
һ·ϣǲϵĴϢ֮ǰѾ˵ǰѪɫƽԭĻ
ǵĲúܣȷԲ𣿡ѩе㵣ǵ
Ǵǰ˵ˣ߱˸µ˶ʶݡ
ʹֱʣǵ޷ƣרӦģһ֣֮ͻ١
Ǽ·ϳȷʵܲ򵥣ᵽк޷
һ棬߱˵ҲѪɫƽԭҪش˴ؿˡ
ЩֻǱ﾿׼˶ֶΣҲ޷֪
ңҲˣǸ֯˺а취׷򳽵Ĵ·λһ㣬ԼеȻ
ѾڸϢϣӦòױ׷٣ЩɿжĴȥһ벻ͨ
Щ˸ֶֹΣƺ֮С
򳽳£ǻ߱˰ɡ
رô죿ѩ죬ǰľƣӦ԰취ȷʵαװɵˣҪǸ⡣
Ȼ޷ƣȴԼģ£ֻҪɫӦÿɻأЦ
˵ţȡһЩϣö
ѩ˹ǽӹһ̽ʱ治ѣȷʵ񣬼Լˡ
ֻҪϤʹӡǣ޷ֱαˣ;ˣЩһһ㲻ôΪܷ¡
ǰѪɫƽԭĻѾɢΣҲǿдһ˹ͷ
Ѫɫƽԭ޾Ĵ˵ݴԴʱڴ䣬ܻŲء
⣬ؾ˵һƬ޾Ļ纣شŴѪɫƽԭĵش֮һ
ѪɫƽԭϻŽЩУŲֹһɽйɽĵطпѰٵԭʼԴ
˵Ѫɫƽԭܹÿ֮սǷ֮أЩµĻԵ컯ܲɷ֣ʹ뿪ʵ̫ϧ˵
߰ɣ;Ҳ̫͵óֻҪ֡ʩչʷָıԼͷѩ˵òѪĹƽԭȥ
ڳĲݼûдãǾ鷳һʮ˵ĶΧ
Щ˲Ƿǵݣǿ٣ͷ
ƺһмֵĶҲ£ͷӣɫᡣ
ЩҪΪƶԭҲܼ򵥣ѪɫƽԭŴȥЩطҪƿ·ġ
˹˿һۣһԥĳ֣ûʲôֱչɱ
ֽ棬ʮһͿأǰ˹˵Ķ֣һ·ϣ򳽵İ£ʵѾ٣ԸЩɫ´ࡣ
ʲôۿת˲ߵͬ㱻նɱǸͷɫӲʶߵ塣
ŭȣʥ޻ӵ°£ȾҶº֣
ʥ޻ӣ򳽶ݣڶֻ࣬ɫԭ彨˹ȣȻ¡
ңʥҲ֮һᵽʥ޻ӣ˭뵽˭
ȻλʥӣǰڽսʱʥӱͬУҲԭҪλҫ۵̽ɫ֮һ
·ϳ⣬·Ҳɢˡ
û뵽ȻڴǸ˵֣򳽵ӡУǶʱʥ޻Ȼûô˵Լ̬ȣƺе䵭
ǸӶʱ¶ϲɫΪԼͷѾ嵽˶֡
ʥ޻սϴչպգѾΪǿһеˡ
շĽͶˣҲǶ಻ʤһ֣ҲǺ
Ҫ»𣿡˹һ֪ͬʥ޻ӵıӦӪһҪź󣬺ûôϲ
á򳽵
ǡ
ǸӴ󺧣ϧѾûʲôᣬ˹֣¾ʰЩˡ
·󣬷ѩֹ
֪ԻʲôЩζǰ´oʱҪѪɫƽԭʥ޻ȴڴˣµ˻Ӷᡣ
˹һ;µ˼ǡû
ⲻ֣ɫԭ½嫣己ิӣȻι̣Ҳвٻĵˡ򳽵ͷ
ȻֻĲ²⣬ûʲô֤ݣʥ޻Ӳİ˵жҲԽΪǸĸԼ뷨
˵ĻǾ޿ɺˣ½ڶ콾־ԶײˣЩʥ˽ɫҰѱ
򳽲ģЩܹ̫⣬ֻҪҾС


1300 
ѩȻҲЩҲûж˵ǣǷӦܹ󣬲ñġ
ʵǷҪʥ޻ʱȴֱҡͷˣ˵Ǹʲô뷨ⶼûҪڴ˳֣ߵ˿϶Ѿ֪ҲܼӵĶ󡣡
ţ⵹Ҳǡѩͬ˶ĿҲͦõġ
ǰ·ϣ½˲ϮߣЩ˳Ⱥӳ֣ҪĿģеĹơ
ңеĴ󲿷֣Ӱ£ڵսϣַС
ЩǿշūͺȻǣҪЩֻػ
УĴѼƱҪ
˲ٶʥʹǵӡʥӡ˫ȿֲɫͷʹӶ顣
ЩÿһķޣˣΪ֪ǿ콾
жϣЩūֻЩµСආӵ涼ֱǱǿշġ
ЩѾ֪Ѫɫƽԭδû
ģҲһЩ鷳ѪɫƽԭΧ󣬸ʼһɹԵѲСӡ
Щ߱˵ˣ⸽εĿĲԶ
Щһţ;Ų;ˣǶûˣصб
Щʵ̫ǿеĶȴе򳽳Ծ
һľᣬ̯ܹҫʥ⣬ʥУһöɫԻû˱ͷ­С
Զ򳽾ܹ֪Ƕһ̶ϻ˻ǣְɫûԼУҲᱩ¶ݡ
˵Щ˵ֶκܰԵȴҲЧӦ߱˸ֱ߲ʡ
˻˶෽ͷܹóȷʵ˷ʤ
ԶԶĹ۲ҲǷ֣ѻֶκܷ£Ҫһʱ䣬ˣǾͲֽˡ
ʵ£ҲһϸŲ飬ΪڸѪɫƽԭ̫ˣ߱ɳĴ֣Ҳ޾ϸ죬Ҫ㹻Чʡ
һ㣬򳽾öӦÿó
ô죿˹ǰѯʵһһҪĴ㡣
Ǿɱ˿⶯ִ󡣡ĿⷺǸ˳Ϊרģ˵ˣ˭
˵䣬ͻȻһϰ˵Ķ֣ΪݣһӣսףŨüɢһɱ˵ĻϢ
Ǹ˺ǿȻδ̤ʵս²ѷɫڵǿߣ缶콾
ԶԶģ˿Ǹɢӿ󣬸Ǹų߱˶飬Щ׵
λ˵ĸ֣ؼˣУһλͳ洫ңֹߵ˹ȥŲ顣
λսһĸߴӣ;ʱҲûпЩһۣͦͷ­Ǵ
뿪Զ󣬸Щ߱Ѳ߶ӳԱϤ˿ղǸ˸ǵѹܴ
ˣһͷѩӹȻһλսɳˣҶ뻹λͽղǸӦþһͽ
û𣿡ƽʣǸҫǰҲǷҪսȻӡ
ңڲ֮սǰǸ˵ͷҲŹܹΪǰǿһеĴ֮һ϶򵥡
˵طԼ컯ʱڣѪɫƽԭѩҡͷս֮һ˵ҲǺܴ컯
˹˵սʮͽǼһǿɫҪ
ǿһеҫǲֲףշİ֣һǿƥ
Ǹӣ˹ٴ˵ƺһλյĵӣΪ˽ɫһֱݷѩأֱų֡
˶һĿ꣬۾ƾһ֪Ǹжôˡ
ţӪδ߱ˣղЩôͨЩɻ
ܿ죬Ǵԭɣԭ߱˵˷ǳӦ䣬Ľ
ǵ¹ؿŲʿһ˰ǵȻҿܣЩͷˣûô˵ˡ
ЩǿҫˣһĸѲǵĻǣԽܵ衣
߱˹ȻӴȴҲܵУûֱҪ
ǣǾɷרͻȽЩˣԼǵӣ඼ǵõ߱ͳ
ЩȻûм߱ˣִͬ
ֻҪʹﵽһˮ׼ԴԼȥ߱˵ĸظȡ
һ߱ʵҲǵõЩǿɫųŲķΧһСĿĻҲǴ
Ϊ˶Ը㣬˿伫ˡѩȤ
û¡ȴΪȻ˴ǰҪ澭Ǹؿ
ڿʱ򳽼ͳαȻɷС
߱˵ĳԱൽȥЩѲ߶ǲòȥ˵ģֻ
ѪɫƽԭǰУһ·;˲ٹؿײ˴Ѳ߶ӡ
ÿһΣһǱɹˣȻ߱˵ĸ߲ǵŹͷˣҲ͹򳽵͡
ڴڼҲӦʱûѪɫǿʵܿĸ顣
һ֧ʮ˵ĶȹǼ룬ɺϵǣҲ߱˵ˣݻ൱ףڵǿߡ
ǺŮµˣλһ˵ΪԱͬʱѯǵĳ
Ǹ˺ᣬЦºͣһ棬ȵģı׼ۣҲˣȾʹЩѷɫ
ЦλЦˣֻһƫƧ򣬴ǰ֪߱齨ԱȻ롣
Ǻǣԭλ˵ˡǸĶŵЦνġˡʵǵϷơ
֪߱齨֮ͷʹȺ廹ûм룬Щǣͷߣ£˲ɢʿСȺ塣
ⲿ˵Ӧ˵ԭ֮ˣֻ˶֪Ѹı䣬ⲿԭ֮ҲûʲôŴеĵλͻȨͷµˡ
ϸۣЩȼ˵ˣӦǣͷߵĺܽǼλײβ֮ͷ״ǹӰԽԽˣǵˣҲĻɢ
ԾӣҵڴˣҲȫ֮Уδʲôɡ
λе룬ȻӦΪǿԻøõڻ
̩£ڿ塣һ·ϣǸҽܡ
壿ɫһһ˵Ц
һصȺ˵һϡѩЦѵͬʱҲĳˣһȺ塣
򳽵ͷɨȥ̩߼ŮȷʵһеӢŮò绨
һԡԾӣҲʵˡ
λ㲩̩ǿ粻̫ȺΧ󣬾סܵĵطأ½֪ǵ˺١
ֻһЩϿЩȤŶѣ˽⡣ѩҡͷЦ


1301 λս
̩º̸ܽǸ·ĹУǽ˲ٴϵȤ¡
УҲȫǺ飬ЩĵϣͬŴȺ塣
̩ԣ˵еĴڣһǴеһǿȺ壬⣬ʲô塢塣
ֿܹܵһͬ飬ƺòصĻǳȤһˣ»Щܲô壬򳽵ãܿܿκص㶼Ӧֵء
򳽾Ȼû¶ͷӣ̩ºͬˣһ·ϣ˲δ̸߱˵ռĿ꣬Ǿһ
̩º̹Ȼ˵ʵûԸֻŮӪ߱ˣҲֻܸ
ŮӪ𣿡˹̲ס˾䡣
Ǹڣͬһλֲɫһе
˵׼ȷȣŮӪҲкöǿĴȨΣǵӪֻǴļҪӪ֮һûӴ󵽿Դ󺣵ĵز̩ľ˵
Ϊ˵ǣͻԴ󺣵֣ʮɴӪҶ󺣵ĵλ
˽е½ϻҪпᣬĹȣʱзֲĴУܹȹҲʱв
ϸۣڵֺ񣬱һ½ɫԭҪḻľԣǲ߱ɫԭ½ͻ
ڼλʱڣҲûͳһ
ǺŮһ򳽺ʡ
ûǸ˴ǰͬҪɱƺĿǰĸĿꡣ
ͺ˭ȻɱͿڴнһ
̩²˼Ǵкͺ޾еŮ񡣡
ڣʣжǿ
ǿǿ˵֮ǰ֮Ӻ͹Ӷûзֳʤ̩ڨڨЦ
ŮǸ˭ʤһѩζʵ
Ǹˣ̩ºͬһ˵λһ½oʵڲУ˵Ǹ˺ֲܿһǿֶɱ䣬ںͺŮǿҪ֪ҾúŮʤӦøһ㣡
ݸҲûЦǺŮ𣿡
ǿֻÿ꽻㹩ѣ㲻񡣡̩ЩεҡͷΧļͬ飬ҲɫȻ
򳽻ȻӣСȺӦǱŮūˡ
ҲŹеܲпᣬǿūߵ˼άѸٹ̡
Ҳˣǵʶ̬һֱʼնڶУ½ᾧ
½ϵԣӦҲǼ¡
һ·ϣµĶɲѪɫϮţüΣ̩ѡŴ·
˶û¶ʵ򳽣ٶ֣ΪڼɵǸ֯
ĶԷʲôֶԼ
̩Լ·ߣҪѪɫ˫ͬ·
ú̩еһյźţǴ
ǸѾѪɫƽԭˣͷ۲죬Ŀ㱨̩˷ܵ
΢΢ɫȻˣǸܹ֯ȷĴ¶ô֪Ѫɫƽԭ
ѩǻǲû˼׷ǸΪ˼
̩һŮЦȷʵûʵȡжĿ꣬Ȼ㱨ȥĻԵõŮ·ʹ͡
𣿡ѩȤףԸǳɹ
ţˣͷĽͣ϶ָǡ̩º˵ңҾǿԿǼӪӦҲڵֻ߱һտˣǸ˱ºһжڡ
ţǿǡ򳽴˵
ŽŲ룬Ѳ߶ӵŲЩȻˣҲҪ
߱˵ĸ߲ƺѾӳ˹ڵ֪ѾѪɫƽԭȴٳûȷټЩɴۣӦЧ㿪;ĸںѲŲ顣
֪ҲһЩı·ߣҪػǰѪɫٰ·ǰС
ΪҪǰ·ϣʼŲǿʶѲߣвЩֲɫµǿսͽ
ʱ̩һ˵Ҫȥĵһվ˼桭
һƬӴѪϣѪɫҺŲ⣬һӾС
̩µˣΪһЩ鱨һλ𣬸ķڣ
ʱΧѾƼ˲ʿҲڷ츲ƵѰ٣ȻõĲֹ̩µˡ
ң⸽һǿڣǸֳսףӿؼ䣬âҫ
ԶܹܵǸϵŨս⣬ΧĴƬ򣬶սĸ£ң̤֮սϡ
һλս͢λս˹һ࣬Ǹ˺ǿϢֲӦҲ̹Ĵڡ
λսս͢ɫ൱ڹʥڰħ֮Ӧòһλսᣬȴž˵ʵѾ̤Ų档
ս͢սһɫڴˣ˵ӦݸߵĽ͢ڽ١
˵ս͢λսǵ͢ʯĽɫλսӦǸһλսڴִ񣡡ѩͬЩء
͢һǿֽ͢мǲС
̩¼ͬЩţ˵ս͢ҲǼ߱ˣڲĺʵǸˡ
֮޹صǳִǵжԹϵһս͢λսڴˣʲôŲأҲѾˡ
λսվĿѲܣ̽һУһָ̬߰
ڸѰѰҹŲصλá
ú󣬼λ͢˴Ѫдܳһϲ֣ǴѪдһ餡
ԭ˵еĹŲأȻѪУЩѪɫҺֲܿһǿȥת˲ˡ
ս͢ЩǿߣŷǷֶΣǱѪҽǶ˳
餱λսǰ¶Ц⣬һ֣𿪡
ȻûгһѱֻǼ鳬ԴʯƷѾʧȥˣһð
ȻҲܲˣеλսʧ
ɶæôãȻֻҵ鳬Դʯ϶᲻λսɫࡣ
ʱѾ׼뿪δתԶͱλսסˡ
վסǺܿɡǸλսĿɨüЩɫ
޵ķʸղΧʿ˶Ƕǽ͢ԶԶܣȺ˾ȻڲԶſ˰죬һ޿ֵӡ
Ȼɣеǿ˿λսͷðһҪйӡ
Ǻǣ˵ЦˣҲ߱˵ˣôԣ뿴ǵ̩µһæͳöԷ顣
λս޶ԣΣ˵ǿԣѵм٣
̩ɫһʱˣԷҲ硣
Ӧþ̽һǲǸ˵ĵ𡣡Աһλ͢ǿ߸͵
ϵĹóҲҪ֤ݡһϷЦȻǵĿġ
ջǿ⣬ҪӶһЩƻȥ˸ڡ
̩µɫףʶײɷˡ


1302 ϤĨɱ
λսǺֻ̽ǻӣΪŲصջǿ⣬ҪǵĹΪ
ǿƢܺõ̩ǣͷʵ̫
ȻԴӸͷ߱˵ȫζˣȻһ˵ˣҲû˿ԣǰǿȨ
ʱ̩ºͬ˷ŭ⣬Ҳûһ취ǵʵ޷Ⱥս͢˿⡣
οԷлһλսһ޷ԽĴɽ
ԼʶҪǶּ顣һս͢ӣϷЦ
޾ͱƴȥ߱˸߲ѣ߱˱ǸӣûκһˣʸǣͷҲ޶ԣͬƵľٶ
̩һҧʵĿͬǵǣ
ͱǰûѡء
Ȼȴ޶ԣûаҪͷ˼飬Ѿû˵Ŀܡ
ûҵĻ𣿡ղǸӣŭ⣬еĳޣҪϡ
֮ǰջ񲻹⣬󣬹ԹȺ˻ˡֲϵˣҪͷԡ
ۣ
Ȼĳ£һͷշѪ
һĻֹս͢ˣ̩ǣĿɿڴղŷʲô
УǸ˸߳ȥûã촦ѪУһ̫ˣ̣Ǹ΢΢̧һ֡
λսͫ΢΢һŭ󵨣Ȼڱǰɱˣ˭뿪
˵ûֻڴˡ򳽵һЦ
ɱ
䣬˹ɱղѾ֪ȻҪ֣ϵĹƣҲǲܽȥġ
ο˭Ϊ˾ʱ̣ԲܱûֵһλҫҲ˿η塣
ս͢ǿ֣̩߳ºͬ鶼ˣôܣ
һǰһĻΪľֵǼˣʵ쳣ǿᣬ֮ǰڶеı֣ս͢ǿ߾ƣתۼ˲ء
ˣ̩ǼüͷǼȷʵǿǶԷһλսǵǰ޷ԽĿ
һ֣˭
ʱЩˣҲҪǣˡ
ǸһۣһֱٶֵǸˣȻǰʧˡ
ιʱǸѾɱ˳ȥĿ꣬Ȼǡλս

λս־ŭսɨҪһðԼСնϡ
䣡
򳽵ĶҪ죬֣һƬ׹⣬ڽУնһµĽ硣
ʲô
λսĺˣԶ̩µˣĿ࣬Ѿ״ˣһֱٳֵǸˣȻһͰλսˣôǿ
ңǿĴڣôܿϼǵĶ飬֮ǰж
̩ºͬԴѣΣͻȻԼײһµĺߵһ𣬿֮ǰֵ֮׽˵ЦϰԵĴ۶Էò
ڻι̩µֻòðһ
㡭˵λսͻȻʶʲôͫ
սܵսһޣֻʵǱ䣬һƽ⣬ΪٶԶЩսͣǱȣȴҪΪʤ֮
ˣûϵϢֻһˣǿһͳԼ֣Ȼ뵽˭
λսľս͢ˣ̩ǣҲ׻Ȼλսָ˭
Ǹ𣿡һŮͣɫףȫ˵ˡ
ʱȻ˼ЩѸٳλսʹɱ֡
غϣ̩µвսλսشսꪱ۶ϣһֱ۱ն䡣
λսңԼ̵ʱ̤Щսһֱ۳ңѹ콾һֱ൱Ը
ڣδйǰܣУܲһ˿ϣս־ͰҸܵв
ߣ
λսʹȣѾ⣬֪ǰ֮ǱߴϢûв١
ĺܿ£ͨǰضûУֻܴ뿪ٻȱԸ
ֻҪ뿪ٻǿߺף߱ѪɫƽԭǿƼʲôĽɫС
ϧԶ֣һ־ͶɱУȻܸĻᡣ
δЩ˶ӴܣһƬɫΧµͷԣƬһС
սָ컭أһƬ׽ٸ֣ڽ֮䣬ɨ˳ȥ

λսεսꪼ赲ãһϲԵ񷣣һУ߱񣬶һ߱ɱ
ֱըһűķ򾧺ƮҪӴܡ
Ȼûֻᣬ΢֣ǲٵöˣһץ㽫ͬǵһͬн˹
һɫе볤ʣս͢Щ˲ҷ
ҪҪɱҡսµˡǵоС
ȻںЩһգǵ𣬱С
˿̣̩µѾʼˣͷ˵Ŀ־壬һλսȻϢ֮䣬ǸС
һֲ̫ǵȲʿԣֱ޵еĴ˵
ܴǰ˲ٹ˵ʶ˳֣ǲֱᵽǾʲô
֮ԷΪҲ߱˵ˣ߱˳ּΪo
Ȼɼ˻Ҫɱǣ±һֻϻҪɡ
һ֣ս͢Щ˵õĹ֮ϵĶͳͳߡ
ղλսźţȻĥ˴󲿷֣й¶ȥһЩúƻ˸Ҫ뿪򳽿ѩ˵
Ͼ磬ɫԭ½o֮೸⣬ЩǿѾ׼ֶζԸ֮跨໥ϵ
šѩ˵ͷѸٴɨս
˹ɫ䣬̩ЩˣʾЩô죬ܷ뿪
߱˸߲ͣӦÿԴĿȡǲĶ֮ǰûͻҲҪɱˡ
ԣ̩ºͬ龪֣¶˾֮ɫ
ȴҡͷЩˣЦȷʵ뿪ǿԼ·Ȼ֮Ҳѡ񡣡
Ȼɱڣڶ̩ǻӡ󻹲򳽾öһᡣ
̩ⷬµ⣬ĸҶ˵ʲôæǰл£ҵȼ߱ȫǱȵģûҪԡ
Ƕԣ˷ˣǴǰһ·Ϻ˼죬ǿ˵ضûУͱĨɱˡ
Ǻǣ֮ǰǿǺҵ䣬Ȼ㱨ȥȡͰѩ٩
ٺ١˵˵ģ棬͵ǰκˡ̩µ˲æڨڨ⡣
룬ǰ˵֣ʵǸ˲ɱ˲գۣˡ
ȵȣ׼ȥʱͻȻס˽ŲѪߵ餡


1303 Դ
ղŽ͢ƺҪҲһߣͻ󣬲Ÿ
ӵǰһӣ˹餣һǸǰ
էһߺѾʧȥԣûʲôôҲ֪κβ
ŷԴϤȻͬ죬һЩߡ
ͫУأɨ߿ݰܵŹǣһ̣¶˼ϲɫȻǬ
һ˵ţ̧ͷۣʼַ⸱ǡ
֮󣬺ǻҷһС֣һСռ䡣
ѩ˹˳ԾǾŹУȻһСռ䣬ͷƺʲô
ǸСռԴڵޱأƾ㽫飬ѰٲҪͨ
֮ǰλսЩˣûҵһ˿ߡ
ٶȳǸСռ䣬̯ģһɫӰζ
Ȼʲô飬һĴ塣
ǡԴ˹˾˲뵽ʲô
ϵĴ˵Уһ챾Դ֮УǶΪԴͬģҲԭʼԴ
ֻԴԭʼԴк⣬ԵԭʼԴ
еǵɫӰɢԴһȭԴľ֡
ͷͬһԭʼԴѹλصء
յλ𣬶Դϧ̣֮ѪɫƽԭΪ˿µشＸ޷顣
һͷ̩µɵˣԭʼԴǴδ벻һμôһţ˷Ƿ
ݣԴռİٷ֮ңﻮ֣ѾǴݶԭʼԴˡ
֮һҵͨСݣǧ֮һҵеȷݶ֮ǰһʮ֮һԴʣڳݶĸ
ԴתһѸȥͬʱƬѪλƣ׷ߵжϡ
ǰеĹУ򳽽ö˶˷ѩֶرҪˡ
ѩܿģöһͬеˣͻࡣ
̩µ˽ĽѣԴˣƺǿȾָġ
ۣ
ǰвúͻȻתһ̧֣̩ߵʮˣʱըѪ
£ΪΣ̩ºͬ󾪣ȻĨɱĲǵˣҲǴǰ·ϽύĶѡ
ЩͻأɱȻľΪλͻȻԣҪĨˡ
辪ţղЩĻ죬Ҫźţ±ǣǶνĸ߶ĲȻûҪšЩ䵭ȷʵԸᣬȴ޷
˹Ǻݺݾ棺ȺҲһȰô㣬ˣЩõĻС
ûУûУûЩ²Ҫᡭ̩µһæ͡
˵ЩҲǾȡˣϾ˭óĴ֮
̩Լȷʵû뷨ǿˣǳ⵽ū۵Եʣ֮ƢԣȽûô໨ӡ
ԼͬĴʲôңæǣҪЩȻҲ㣬ûôࡣ
һ֣˲̩ºֻͬˣղűɱЩǽսʶĶѡ
պ̩ϵ˲źŴ
̩µ˶ʱңⶫ治ʱǿ϶߱ͷĺⲻڼŭǸ
ȻûôСӦʱ䣬Ц
Ŷ̩ȻҷԣͳԼע
ǸѾ֣ѪɫƽԭһƬѪףĨɱս͢һˣشѣչһжĿͳ
УһʹֱʣҲʹڴݺȻһλʹĴ
ʲôһжüЩһȷٺ󣬿϶ˣӲ
ǵһ׷㡭ΪѵȺλŮЩŤС˵
֪򳽵ݺ󣬿˶˳࣬˵ð
ʲô˹ѯʡ
֮ǰͷľ飬һĳֵټеϵˣʹչ״Χ̩æ˵
βͷ֪ǿƿأֻҪеָƶˡǸŮ
򳽶ݣ̩½𣬵Ҫ֣ƾеźŸ֪ݹ켣ǰ۳һŵͼƬĵͼ
Ƭͼϣȴǳ˴Ƭܼĺ㣬Щ֮߱Ƭλá
񹤵һĻ̩µ˵oⶼӣĴ͹˵͡
ӣҪһŲΧ򳽵ȻЦǶŹͷˣǿͻΧֻҪвеͿˡ
Ҫ̩µ˳ǣƶˣǸȺߣӰΡ
ñڣ˭ҲȲǡǰ˹ٶ档
Ҫô˵ʵԸҲԸڵЧ̩ڨڨЦ
ȷʵĻȻǺŮˣδ棬ҲܵõŮʲô裬ǳ챻Ůºȥָʹ
ڣת룬ƺиĻǰ϶ѷɫںŮܹߣȻ
̩¼˿ɲǣ֮ǰ˶ⶪߵˣʵĽ
ֵܹĴţԸҡЦҲҪȺ˵İæ
ţһԵƴӡǸŮһ飬Ľ
úתУ򳽹ȻǷ˴ǿƵƶҾȻչ˺֯İΧȦҲֹһ㡣
ܼΧ£ǻ켣ڵȺУҪ¶ΪʱܴȻڵҲ޷ûС
תжУΧҲǲ߱˵Ķû˺ƵвһЩǿĽɫڹؼλǣͷƶ
ڼʱ߱˶Ƭηǳ׵ɨһ⣬ûջ
ʱ߱˸߲㼯ϵƬԭߵϣڶ˵ǿߣɫѿ
Щ˶ǸĴ纣塢塢ʹ̩̹ʱĴ̿͢˵ȣҪ˾ۼҷá
ЩУħǿߵӰһЩڵݣԸ¶ݡ
˵ǰͷŹȦߣڳ˸ӵļ̨Ĭ䣬ʲôռ
λ֪ʥ壬һ岻ֹдߣд֪ޱȳڵһÿһλˣƳ硣
λ֪ʹŮرŽģĿȻЭǵսͻƣеһҪ񣬾ǶԸǸʹΪɱĿˡ
λ֪ʲôȺǰһ˫ʥеĿӰѯʵǰĽȡ
ʹӰϷɣǻʹգ覴ãԵС
ֹˣϻɢһɻȻɵԣΧ̲סҪĤݵĳ嶯
ʹϲԵĳλߣΪηУĻ


1304 ֪
ʥʹһеĽ͹屦Ȼλ缫ʢǵʹ
δ̳o֮λȴѾ¶â˼oζڴˣҲڳдȻʧɫ
¸ֻɳ˴ʹǸ˵ĳޣƺѾ޷ƣһ嵱ǰ֮սҫ۵Խڴˣָӡ
ǵĳ֣øĴμ穣ȻŻȨϵڣһָӰ
ߣʮʹػһֲϵĹâǵ
Щʹػȫǵİ֣λ磬ԶԶЩū͡
սʮͽݷ棬ʹҫ۴ǵй֮޲
ңλ֪ͬǵߵˣ
̣Ȼ޷⣬ڴˣ߱ԭӪĹĬˣ֪ʥʹ־ֻܾڴ˵ľѡ񡭡
ǵѯʣλĴ֪ҲЩһλͣռת̾Ϣ£ǸȷʵƬ򣬵ſֶΣȻ޶ȵĨԼϢܹǵݹ켣ϣռĽ൱ģ
ǵʹɫһʥСֻǵõӪֶ֧ѣ֪ⷽ沢Ӫس
ڳͷ֪˵ЩֶΣֱ˼ǸҲⷽмң
ˣһ¶ټλ֪ǰ޴ˡ
±ˣǸ˿ɲǳ磬Ҳһλ棬Ѿӵ֪ⷽ͡ҡͷ̾
һڳ˽ǻȻһ˵ȷʵеǸλʲôһ֪
ɶ񣡡ǵӣʱЩԽˣΪֻɱǸ˵ġ
ǰİţֻ׷ٵǸ˵λãȻ跨Ƚסǰִвþ
ⷽ棬ǵţʱЩ죬ʹٶȷмңˡ
ϧƻȻܣȴһʼ⣬˭뵽Ǹ˾ȻԸλ֪èèϷ
ŭУǵͻȻ̧ͷȻĿɨһλش
Ƕ߱˵ԭӪĿǰɲ֪ԺηУкֶΣ׷Ǹⷽ棬Ҳ֮
ǵȻҪǣڵλкμ⣿
ʥʹ̬߰ĹЩͷѻĹԭǸͬԸˣȻԷһʥʹҲѹûз
ƱǿߵݣɻԸʹ忹⣬ҴͷҲһֱҪǷԴƻΪء
ĹЩ䵭ǵһжҲƬչΧ£϶⣡
ôܣһƽԭشںصĵط״½أһֻӬɲȥǸѾ뿪ǵ׷Χ
ҲܽƻǵСʹӪһλ
ʥһ壬ǸͬĴԹޣΪǳģսǸָӵɭִֹʹˡ޵شҲȺмʢĴʥɨء
ĺֱӵʥһҲǸߣսǻۣ⵽˸Լ˵ɡ
ǵʹͷпܣȻŪ޷ƣɳȥȴпܱЮ֡
ô죿¶ɫԭΪӴˣǸ練ƣɲ뵽һʼͽеĺܲ˳
ʱڰ͢λվ˳ζЦˣҲ鷴ͺðˡ
ʲô˼ǵʹĿȥͫЩ䵭
ʹŷ飬Ժڰޱ񣬶ңڹϵĹȥڰӪʹһЩͽϳ׹ʹǸ֡
ʹĳʹΪʹڰӪ֮䣬ϵһֱܲͻʱз
˫ͬĿ꣬ǵȻҲֹԷ롣
λڰ͢ĸʹͬλʹҫܲðһֶΣڰǿռһ˵꣬ǿĺڰū飬ʱƬˣԳΪʵߣȻǸЮǵҲϾ¶ǿóΪ˿ܵ˵ԵףӶ֯ЧΧ
Ȼӵ͢ĴǸ˵Ľ飬൱м
ǵˣҲǱܵĳʹЩĶڼĻͬʱҲߡ
ߣԾڴˣǷȫƾλѡ񡣡ڰ͢ĴЦ
Ȼ߱˵ĸ߲㣬൱κ϶
ֻҪа취ʲô취޿ɺǣҪǹּͬƽ
ִȻҪЩͷӪ֮ĶҲҪʱ͡
ԭֻΪǸ˶ѣĿĴﵽǾ͸תݣӵͣ߱ˣΪЩļһնΪǵĵˡ
գһ󣬺ڰͬʹá
ڴ˵ĸҪȽԼϵ˳ȻЩɵ֮ȥλ
Ϊ֪ڰſµĸãʩߣȻ˽䣬Ҳ»ߣ־ɥʧ
ǲܣԼĵϵԼˣ϶źڰЩһ
ԭΪ⵽λķԣΪԭߣЩûӪˣӦú⡣
ˣλ൱ɴľͬòɵȥλΪǸںЩ˵
һ˸߲ڶúڰͬʱӴµķ룬ǸѾ˰ΧȦ
ʱ߱˻ѪɫƽԭĲ˻֪ǵѾ⵽ĮӣһȻǿ
úдµĺʿҪжչתƣָ֡
ЩȻ޷ȫֶϤ̴ͷҪʲô
ޱȿܣֵǳˣܿǸ£˻һս
ʱһȻƫΧ켣ת뿪ΧȦѪɫƽԭĽ
һж˳;߱˶ǲ̩˵Чڻδٷʲôͻ
УŨѪɫƺѪɫƽԭΧľֲ
ʱֵطţһ˺ܿݣ߻ħ
޾ѪɫӰУǼ˵ӣӰѪɫ϶һѪ¡
Ȼ֪ʲôʱ̩˵ͫҲǶһâ
ޱȹأֻ£򳽶ûмʱΪ̩һһɺԼûиоκ
ֱǰã˲ŲԾĵطΪǿ֪̽⵽ΧȦһʱڣǺ˾УǿµĴ
Ѫɫƽԭϵ̫£ӰɢҲ޷ȷǲԼ˴
סŲСС˳ȥ̽СһЩֲѪɫƽԭĻƺûӰ졣
ܿ죬СɻСѽǱΧˡ
˺ܶ࣬һȦһȦġСԺǺںλá
򳽼˲ʶʲô˹ŭȻת̩ˡ


1305 ڰ
ͻȻΧⲻɵ뵽һǳʲô⡣
̩߱˵ˣ˹Ļɣ޵
˹ŭţ̩˸е޹֪Լʲô
ǾȻĸˣֶΣ͸ŭɶּ̧䣬Ҫɱ̩ˡ
ɱ
ԭһ޹̩ˣܹľ£۾ͻȻɺһ֮ǰ˳ӣȻչ
Ȼй˹ҲǴŭѸٲսҪݺݵʰ߸ˡ
Ҫɱ֣ǺҲǱݺˡȻҪʹɱֵʱȴվ˳ֹ
˹ʶ߸һЩǱʲôǡ
סһ̽ѩ
ʱѪɫƽԭĸߵϣλ֪ͬʱУһλվǰĳߣͬЦ̧ͷ
ӥǣĿ裬ϱɫŰɢһаڰϢ
һǿĺڰʦںڰӪǺڰ͢λҫ۹˵ĵ֡
ӵڰʹϢѸٸһЩڰڵİ£µ롣
Уʹ񣬶ǶԣĿֺڰʽչȥ֯ʵһͳ衣
ĸ꣬Ѳٴ࣬ڼ͹ͽˣΪĿģϧ޵ߵԼ̶ȡ
ڰʦĴ£Ƭ򣬲֪Ѿпµĺڰߵ̩ˡ
ǸѾˡڰʦͫ䣬ڶױ˵Ұ
λ֪Ҳǵͷ
СС䣬ϧĹ䵭βס˷ܣΪ߱˵Ķ飬ѾǸγ˴ΧͰΧǾͿͷˡ
˵ˣ˷ԤȡڰʦЦǽкڰ׼Աĺڰ֮Ѫ䣬䵽Ǹϣ֮Ͳѷˣ
ð취ڳĴ˷ܵǵѾʱ룬ڴΧչΧ
Щкڰ֮˵Щ˿ں
Ǿ͸ϽжɣҪǰսʥ֮⾻һۻࡣǵʹ䵭
ҰУݲʬҴܡ͢λǿĹʥͬĿ
˲˭֪˺ڰ󣬺ѳ׽䣬ʥʹйǿͽණſµľ
νľȻĨһΧʥ⼼ƬأϲźڰˣΪƷ
һЩ˵Уʹ͹ͽҲȺڰ͢嵽ȥվڵƸߵϣͬĮ
ѪɫƽԭһƬ󸽽˹Ѿ˳̩ͻȻ䷢еĸϾȻʼѪ˹ѵļ
ô£һĻ÷ѩɫ䡣
ãǺڰ׼ٿǵˣҪǵѪҵȡ˹С
ʱѾˣּ̧䣬һڶͷ֣ԼٶȽ˽ȥ
飡
Ϣǧ׹䣬ը
ؼʱԴͨĸΣ֮ת˳ȥ˺ڰ׼Ѿ췦ˡ
Ҳȫˡ˹µ̩ˣ׼󻼡
ãȴҡͷͫƥŸӵͼ켣֡
Щƥֱû˵üöѪɫڰӡУ˺ѡ
ͬʱƥ켣ʩˡ
ۣ
ߵϣڰʦѪˣд˺Ȼ֪ͬһʹǱ¶˽ɫ̫£üѪ
ô£һĻΧĸǱɫ
ǵЩǿʹػһ
Χû͵ϮߵĲ˵ǱңԶʱʤ
ÿµһˣȻͨڰԴݳǵĹ켣λãҷǿзҵȡڰʦĨȥǵѪҧгݵ
֪ͬɫһ˵ϾʲôֲֶΣܹ˹켣оʱҲ⵽ķ
ԣڳɲݣԽǸ˿ˡ
λǰΪȻĹͷԾ˸ֶƼľ£Ǹ˾Ȼչѹ޿֣֪߱˲޵ðս
ȻǵֶѾƣǾͲٵˣƬ˼ҵѸٸϹȥ
ʹǵһĶ˫һʥ⣬Զٶ쳣ˡ
ЩʹػҲɫĸȥ
̣ݣʹһļҫ۽ɫҪԳȻ޾o
ҲߣٻԮⳡɱս˵Ǹ컯ܱЩʹɫ˻֣˻ٳȻ½ߣ˵ٶɿࡣ
ƽԭشһңɵ
ߣ
ڳĸͬƵ˼ǲֹҪǸˣǸϵĶ
һʱ䣬Ƭߵϵһɢ˳ţֻλǵ˻Ϊӡ
ΪӦҲж˰ɣĹȻЦ
ֶΣҪ·ĻԱʹ죬Բż
ţ˷λҲ˲ٻūͷн򲻵ѣʱҪģͻ⣬Ҫעرܻ˴ƻͷ˵
˴ȻŰλʮ֮ǰλͷߣĹ
λˣҲ뿪ɣĻɡǰЦ
ЩһйȻðˣڵΣ踶ĴۣʰǸˣ֮
ŽСӣƻĵһҲҪʼˡλ뿪Ĺһ·ЩĿȣڴʲô֡
ţںܲȣͷҲ޷׼ʱ䣬ǵĴƻҪڶ˽֮ǰչͷ
˵ƻչԲͷҪΪѡʮλoµ˺ܿλǡʱĵǶԣͬڴĽֳ֡
ȻһٶʮλѡʮЩңĿǰռʱڽǸ˵жУҲǾԵǲݺӵĴ󹦡ĹϲüңͫβסȻȻҲ⾺λá
ţܹõǸ˵һЩ컯ʮֵܽþ͸ռȻˡЦŵͷ
ݷţյԸµĸаȻѾܽӽˣȻڴ
󸽽ĨڰĸԴ̩¼˽ָڵ֪ղŷ󣬽ޱȷŭ
ͬʱҲΪ޹ͬеġ
ЩһȻǵݽ棬Ů֪϶ưոݡǸŮŭҧܲı˵׸á
̩ȴһܣ̾ŮЩӦҲ˸߲㣬ȴ˿ûиȡ·ںŮУҲֻеССѣ޹ؽҪ
ŮӪຣǿϵ֧֣ͬʱūۻ˴׷ߡ
Ǽǿ壬ںŮЩУأΪ츳ڡ
ЩҲǻȫ˰ɡһҴصͷ
֮ǰ߱˱ͲԸڳ£ǲٽǶϡ
ңҲٶȱãΪǰԣԷͨʩչ˺ڰ
׼ӵʱȴҡͷһ£ǶŻá


1306 ѱ
򳽵˵ǣ̩˽ЩãȻΪλҪֻ
ղǿ淴Ǹڰʦ֪켣ҪһʱϢҿһ¡򳽸֪
Գ֣ڸѪɫѨУѹֻǿѪɫҽǴ˻
Щ̫ˣڸղ淴켣ĹУ͸λ֪꣬һЩܹöﰲȻ뿪ǵϡЦŽ͵
ڸղ淴ĹУλ֪ػһЩҪӡǡ
ЩңΪ֪֮ǰڵĵطǾ÷ǳȫ˿ûзҲǴи״̬
˿̣֪»֪ǵԸѾΪж˰ܱʡ
ǿֶΣԦѪɫߣ̩ȡһЩѪʼʩչʷ
ú߱ƬˣѾγι̵İΧųʮλָӣڸ
ң⻹жʥʹǵҫ۽ɫΪ׵Ŀǰڸ·ϡ
ݴµ֪Ϣ󣬲ֹһǵҪԳ֣ŮսǼλǰҪֻɱoҫۿֲڣҲǶ˼ʱпԽ١
ǰЩȷ񣬾޶ȷסǸˡ
ӸĶߣҰĺܴϣƾԼͽǸ¡
ĻǲֹΪľͷ´󹦣һսǸ˵컯
Ǹ˼֮
ܲˣƬѪɫƽԭ֮ء
һжνoνɫԭ½ʮˣֻЦѡ
˷ⳡΧжʿţëͱȵ֮ضϰٱ
ǿߵʵϣͬҲˮ׼ߣΪһߣײѪɫƽԭֵطðա
⣬ʱƣʵͻͽЩʥؽɫϵսͣѾǿĵز
֮սĿ֮һԣǰʮƽʱ䴰ڣʮ֮ǿ߽Ϊսϵߣˣÿһ춼ڳɱӣһЩߵʵҲڼѸ͵ˮǴߡ
߱Ÿļ룬Ȼݿֲȷоɳݣ֡
ҲǴǰܶ˲ܹ֮ȻԵʣ˶ѪɫƽԭϣֻҪһ¶٣̵ʱھͻݿµվ
˿ȻټɫԭӪҲȫҲ˵ɫԭӪûʽ齨սҲûȹͳһĸУǰľͷ̫ˣ˫ȭѵ֡
ʱһѪӸ˷һеټ̼䣬Ƭˡ
ˣûǸˣ
죬췢ֺţ
һҪزˣҪʱǿǰ֡
ӵĹΧۼ˴飬ɱ죬һƬӡ
ЩȷĿ˲δ֯ĸڸҪֶĿ
߱˸߲ľȺһЩº߱˸߲㶼ϣͨĶ飬һͷĶ飬Ǹˡ
Σõİ취Ǳܼ׷٣ͬʱѸټ
ǸɱǿԼɢݱܷâֻҪڸǻˡ
˵һ߱˵ж൱ƻǰ뵽˲⣬ȫǲٸһ˿һĻᡣ
Ϊ׵İ˵ӰѪѸٴУδЩˣ;һδν׷Ķѡ
Ķ̫ˣָ֪ãһܼΧȦôתƣ߶߱˵ĶӰΡ
ĽЩ߱˵ǿ˷ˣƻȻЧǸ֮Ҫ˶ãͻᱻǧΧ
ʱҲؽڴˣʲôϣ
һʱʱһжΧѾ˾ۼгʮǿߣһϵϢ¶
Ժ󣬲׵Ĳˣһ֮Խĺ蹵Ȼ콾ԽսҲѸٵıֱɥʧ
Ҳ֣ΪкˣܹΪߣȻʲô˶ġ
ͨ콾츳ƣҲˣ˺ͬмҫۣǻᶸȻ֣ͬѾ׻ܣֻзëǵĿֲڣܼٽһʱ䣬Ҳὥֳ
˵սϣһϵ൱ͻսʿУ޷ԽĴɽˡ
ʱ䴰ڵٮٮߣֻʱƣ콾ɳƲŻ𽥱
ûͻһ׵ҲӦ
žۼԽԽ࣬˸ʼһЩɧѾͲסˣҪȳ֡
ҿoδô£һֱӴܣҲ֪档ȺУǿĽɫȻ
Ѿߵ;ĩ·ǶԽ
ȫ˶ˣԸͳΪ˴Ҫ˻Ϊɱ컯֣ʱѵá
ϴƬ̺ȷѣߴͷ߱˸߲ľ飬ǰչж
ʱ鸡һ˳֮ͻͬԣİͰࡣ
У˽ڼ˵ãٹһԭȵѾҪˡ
ǼߴͷɱǻռȻ⣬ЩѾӵָʾ˵̬ȡ
ɱ
ٲ־ˣ
ǿ֮ĩҵ˼ʲô
˴ͷ󣬾ȻһʰΧĴʿ˲̺ˮӵȥ
УǸ˾ʲôoһֻ׵Ĵ
ϣǵ׷ɱ򳽲δ֮ǰе׺ݻǾȻ˼ѪӴܶȥ
Ȼˣ
ʲôƨoҲֻһֻͷڹѡ
׷
ЩȻˣƺƵչ׷һ·ϲϽǸˡ
գһаı˾Ѫӵ˼ͷǰһƬӴޱߵѪɫ
û·ˣ׷ȺУϷʴЦ
֪УѾѪİһ
ѪɫƽԭϣһƬѪƽԭһڽС
ȥѪпһֻޱߵѪɫȻ䣬·ضȻһ壬޷
ϵĴ˵УƬѪħԣƽԭһнѵĸԴѪС
߽ѪٻңбѪҪѪϿշУ죬ѪڵħὫһжɡ
ԣڸ鿴ǸѾͶ·ˡ
ͨͨ
׼ٶȷ֮ʣͻȻ򳽰˷Ծ׹ѪС
ǽѪɫҺ壬ΧĿɿڴǵͼ
Īoɱˣ˾൱׵Ĳ²⡣
ת룬˵ƺֲûпܣҲǸ˹԰Գoݣ֪Ѿû·׹Ѫ٣ҲԸǵС
ɶǵУŭȣȻⲻҪĽ


1307 
Ǹ˱Ѫ׹ô׳٣Ͳκˣᱻ߱ͷϡ
֮߱˱ȻɢĻһսĻ㻯ΪӰˡ
ϵĶҲǵģѪСһŭȻȻưոݡ
ҲѪߡ
ΣǻҪ
ʱһϵ𣬴Ⱥ󷽣źüǿѸٸˡ
ſֲߵĵֳ֣Ϣֲס
Ǹɱһλλսǵġһɫĸߴսӿؼ䣬Įվ˳
ľһλսս͢ʯʵ൱¡
Уʮǰս͢һĽ̻ʣϲһ츳߲͢㸳˰Ե֡
սɳеĿֲǱʣҲõʱĿգ߲͢볬֪ݵóս콫ǽ͢ҫ۵Ľɫͱս͢ʥΪĵ˽ɫ
ͷУ˽ɫֹһλ˽ɫΨһģңλòϵڱָˣǰһξͻᱻȡ֮Ϊͨ˽ɫǰ
ʮ꣬ս˽ɫλãս͢޷
ʵϣʥӡӵ⼸ˣδʮ䣬һֱ紫
δɳͱעµԶһ˽ɫԱ⡣
λսƺսΪҲΪ棬ʵѵ֪ս͢Ϊǵҫ׼˿µ̣λս֮ࡣ
Ǹе˶಻ʤֹս͢һʢˣδеˡ
ʱǿĸǹʥҲˣֱλսа壬ͬǸ˽ս͢
αϻ˭֣ܵһȫƾ£
һλڰźڰʦ˳֣̲ףڸղż̵ʱڰ͢ټ˴ǿߡ
ȻѾڳͻֱӪʹӪͬʱ׼
ڰںڰ͢ߺ֮أͨԣÿһĺڰ൱ޡ
ǵݵλһкڰʹͺڰħڽ̻ʺͽ͢ԺµȨߡ
˺ᣬѾѡΪڰȻʿֲ
ݸ֪ڰǺڰ͢Уսϵĺڰ𣬵Ƕߡ
ڰ͢ӪǺڰʥӣһǳصĴ˵һֱõӡ֤
˵ǰһλ۵ãֻǺ˺ڰ͢ѩء
ҲԳƣڰʥĺˣӹϵĹȥһֱݷڡ
ȻĴԶǲ׽ӰУڰʥɱΪӡʥӡǵһеĴڡ
ң֮ǰڰ͢Ͱͬʱȫֺ֧ڰʥӡ
˵õ֧֣һҹ࣬ȻĴ֮͢һԼһıȻ޷ԽǸɫԭĴˣҲʵࡣ
ڰ٣ӦǴڰʥӶģߣֹкڰħڰʹȸֽ̣͢źڰʦڰսڰѹֱָվ͢Ӫ˽ŲʹӪ˶š
ʵϣ˿ĸͷֹǣˡʱҫ͢塢嶼ſڸ
ЩȻҲƴȻͬԤϵĿҲˣ¸ܿҪһ
ԶɽͷϣһȺŴӻū֣δֻԹۣľƺܻҡ
ǵҪĿȷǸ䣬ģǿһ̡
䣡
ڸִ֮ʣͻȻѪߣӰȻɱЩȳȥǿһֲ
ֲıУߺǵĵɱѪгӰޱ壬Ϣ¡
ֳˣеһˣǿ߾ΪٶȿoӰ
ǺǣĸոպðͻȻһƬʥⴹ䣬һӰʥԽ䣬񻷹Ӱ֣
ɫһ䣬ʥʹȻˣҶˡ
ʱٵλã൱ǸˣǿΪ֮Ľ
ڰʹλսЩ˶ɫܲÿӲδ֣Ǹˣȴǿֲҫ
ҴʥĹУҪڴ˸𣡡
ʥʹǵֺ赭д䣬ͻȻ֣һ⻪۵Ľ콣ն¡
һſµʥ־ǲĲþֲס
ס
Ƕݣ֣ʹ֡
ػʥĹ⣬ȲܹȥʱǵߵЩػʹ٣γɵĿ·м䡣
˫̱ӣȺػʹȻ˿ÿһǿ˿־塣
ȻЩػʹںڰʹǿƥҸ߰Ըſֲ̡
ۼۺϹ̩̹ʤʹԽĲ࣬ʹ෽ſµƣ˫Ӧѷֲ١
ʱңңȣڴͳ֮䣬ɫԭ½ްԡ
˷֣ʥʹǵ٣Գ֣ͬʱҲǽʹһǿ¶ɡ
䣡
⵽ת˲䣬ǵʥ⽣Ǹ˵壬һɱû˿
һ̣һƬš
Ǹˡʥʹǵɱˡ˾Ȼ˶Ǹ˽ղʲô·ۿʹļҫĨɱЩ𾪡
ңƺеڿˣǸ˾˵ǿͨǰѡ
˵ǿһе֮һӦһͱʹǵɱ
ʹһʹӪˣȴô룬һĻ¶Ц⣬Щʹػ¶˵Цݡ
ﶯݣʥʹǵȻǿֲ׵Ĵڣһɱo£бҪΪӡ
ȻʱǱʥ⽣ʧʹǵٶʥ⽵䣬̧ͷʱ򣬲ŻȻʶǵɫЩεŭ⡣
ۣ
ʱǸ˵ڱʥ⽣󣬺Ȼأڵµ˲䣬һʧ
Ǹ˵ӳ˾޴ı仯ѾˣһѪɫѪħ
Ѫħʵһǵľɱ֮¡
ǣ׺˶˵ˣǵΪŭ
ЩʹػʹӪЩϵĵ⣬ҲǶȻ̡
ţϵˣǸ˲
ȻһͷѪħαװԼ
һжıǾȻУǲǲ߰ô
ð󣬲űһƬȻڳˣЩԽȽ
ǾչһжͷȴЦǸûʥʹǵɱģֻһֻѪɫ
ؼڡЩͷֵ߱ˣֶβɵͷɱ˼ˣתǺεȵ衣
ⲻܡλ֪ЩʥˣɫŤǴ̫ˡ
Ȼ̼䣬Χ˶ǳͶɵĿ⣬Ϊ֮ǰĵ˵һжС
ڰλڰʦҲ޹⣬ȻʧˣǸ˽ƾͼƵǹʹ
һȺУʥʹǵŭȣ˫׹
˵´Щ˳ЦϷ׷һҫ
ԶɽͷϣΧһȺͬˮҲʧˡ


1308 ޵ٻʦ
ڸϷˣһͨʱһаˣѾ˵˵İΧȦѪɫƽԭȥ
һΣǼȻ൱ΣͷûнѿǣҲܹɱΧѩ˹ǣ϶߲ˡ
ԼδܹǿӹɣûǿԺһУսһȺɫĵز
һβΧɱˣǿ̫ˣźڰλսڰʦɫЩ´ڣټǵȺʹػϣǰսϵκһΣʲô
⣬Ȼ֪ϸĻѾԼǸ֯ſµֱó
߱˵齨˷룬УǸ֯Ĵˡ
ΪǰͼֲԸ¶ݵģֻˣ֮⣬ս½ĸĴ͢ħһ壬
Ȼһ½֧֣ЩͷҲǸǵģ֮ʣͻѾ⣬¸ڡ
ȻУֶ𣿡һ·ϣѩĸкʣ֮ǰһüֻѪħͻûǵӣ˴С
ЩֱǷվڽ޷ֱ١
ǸĶЦδЩѾʲôˡ
Щû׷ǣһưոݣǶƽԭչΧ׷½ء˹ȫЩʱ顣
޷뿪һΣ뿪Ρ򳽺ţ˵ΣѼֲ֡
ǾͿ쵽Եˣʱ߱˵˻ܴҪƣǲ˶׼óĹơЦ
ȡһݵͼʼ֣Ҫѡһʵ·ߡ
ƬǳӴ󣬽·Ҳܶ࣬Ҫѡ񣬷ա
ܹѪеħһ·ѪذǰУΪѸ١˹˵
ڶ˶ԣ·ʣΪѪſµħһǿߣѪ׹ħ١
һoܹoԱӻǣѪħԵʴһ·߾ͺˡ
Ҳд⣬ʵǰƬͽѪѪ߸·ҲܴвһЩߣΪ֮컯Ѱ׼
޾ѪذѪɫӰΪŨѪĲݡѪ«έҲΪïʢһƬѪɫ硣
֮ս˽ѪɫƽԭѪذشȴû˲࣬ҼԸѪذ·
һЩ˹ţ˿ºڸ·ĹУմȾħԣǱʴ
磬Ҫ
һ˽ӽѪذʱǰ˺ѷεĲҽԶһڻս
ЩԭһģͬķΣڣϵ˫Ŀ죬ʧȥǵҰޣɱͬ飬ֵֵɱһĻ
Ƶľ·ĹУһ˲
˹ѩ̩ǼǸ˵oУδܵħʴܹܵЩĿ¡
ѪذҲǲſµѪԾѪɫˮ棬㣬Ϯ;ˡ
ЩѪޱӴаӴľްԣ򳽶Щݣǿʵֻλõʶ
ЩѪʳ˵ĴڣǲϲʳѪɫȻͣķ賤˹һ󾪼µǼֱǶħ
ЩްԵѪȫǿֲЩ򳽶ֻԶԶܣӦķ롣
֪ĿֲѪɫڽԽԽࡣ
ЩѪذѵˣȻȥǾЩ˼ȻˣҪĽ
ǰеĹУҲ⵽ϮѪɫҲΧ·˵Ĺ
ڹϣƵΪң⣬ǰһ·ϰȻĳЩ˵ע⡣
Щ˻ſԵѪħԵıʶ̰
ͬģ򳽰Ҳ࣬Ҳ֣ƣǶ߱˸߲µЩ飬˿
Щ鱻ЩֲūۣΪѼƣһ϶Ǵס
صǣг𱨳ҲṩѼƵЧʡ
֮󣬰˷ǸķӶߣҲڲ϶ԳӶƵĶ֡
ǾȻһһ˳൱˧ֳһ֧ȥıģѾȿӶ֡
ףһ˧ô⸽ûûͬ𡭡̩²ĿȥԶԶĿ˲е㼵ˡ
Ȼͬѣλɱƣȹע˼ҵò
ǸͬӢףǷҪͿһЩ̩¶ʱˡ
ߵǸͬŮǴ۷Ź⣬̾ȷʵĺܲȺѡΣҲһС
ֹŮӣͬա
ʱԶǸıӣҲǣͫһ˿âǷӣĿⴥϺּæȥˣδ
֪񡣡ѩЦȷǸȷʵ·൱󵨣רӶ߶ȡж
֪ΪΣҸоһЩ졭˼Ǹ˵Ӻİʺº͵ЦݣȴʶĴ
ңӦʲôϵر򳽿ۣȻûһۿʵе㲻˼顣
˫ڶӶ߶֣ͬʱε⸽Щζ
Ȼ޾ǸˣҲԸ֦
ܿ죬Ǿķ֣Ǹ˲ǹ¾սкܶࡰͬ顱
ֻİֲ壬ʿȻѪɫϸעǷ֣ǸڶӶ߶ȡжʱ߻һѪɫŲж
ԭѪ̵ĹǱѱһƴɱ
ĪһεѪɫ˹һλ;˲仳ɵ
֪ѪɫûкǵģǾǶħ޷ʿʲôͬԡ
һˣֻӵūЩѪɫ͡ҡͷ
ūѪɫѩޱȳԾֱʵЩ˼
ңǿó˵ֶΣ֮ǰǼͷѪħܲһ⣬ҲѪɫһֱߣֻӶ߶飬Ҫȡжʱ򣬲ŻټҾǾͽټġ
Ҫһ㣬ټЩѪɫʱ򣬲û֮ͻ
ĪǣǴ˵е޵ٻʦѩͻȻЩݵ
޵ٻʦȻϻְҵ
ţӵٻ˺ܶ࣬ŸԵƩٻٻٻȵȣһ࣬ųƿٻһСѩЩ潲޵ٻʦ൱أ˵һϡȺ壬ҿѾжϾˡ
˵ǵ츳˹ݵҲʶ㲩ˣŹ޵ٻʦ
ǰӴٻʦ
ǳĬѩôһ˵ÿˣ˲뵽ǰһˡ
ڣȷǲǶԷȻǸ˳ֵҲأֶηǷ


1309 Ѫ
ֳӣһȺѪɫһӶ߶ջսƷѸԶȥ
ƺ֪ͬǵĹע쵽һЩΣգϵķ·߮ǰУѡ˱á
Ǹ˲ֶֹأ֪ҲޱʱҪ򳽰˵
򳽵˲δȥ׷սϺܻңֻҪǵˣûҪľԱҲûôྫôࡣ
ѪذݾȻһЩȴԼٶȸѪ
;УΧҲʱ߱˵Ѳ߶û֮ǰǼº߱˸߲ٶչһֵж
Ѫɫƽԭϵ˳Աڵˣ·ߣҲǾ߮
ǾãʵòǾͻ¶һ棬֮ƣЩ˷źǰϤɾ
УҲǿɫѲӶѲĿ꣬ݡ
ڵѪɫƽԭȫԷɣֻǷɲ̫ߣҲɲ̫ãЩѲӣϵѲ߶չϡ
ҪѪԵʱѲƵֲˣ߱˵ж
򳽵Ĺƣ߱Ӧڽ·ϲµطĿľҪֹȥ
Ϊһ֮ΪƵ⣬˴Լ׷ˡ
ֲ㣬ڹڣҪΧ򳽵Ȼǳѡ
ܵķ£ȷʵֱӸ鷳Ѫǰһξ󣬲òƫ·ߣƵС
Ϊǰذ߳ǿӵķߣڶ࣬ſֲߵĵ򣬻һЩ콾ټС
ݣҪѸپɱҲǲܵģһ֮ǰһĻݡ
ǣƵ֮򳽼˺ܿЩɫѿˣǵ͹߱ڴ˲õ֣ϵ·ˡ
·ȥ̫ңԶʱתƺܲʵʣΪ򳽰ҲҪʱġ
ѪɫƽԭȻ֮սʱڣʱԹ־ھõ컯ԵҲѡʵʱ
νĺʱѪٵ䡣
ޱߵѪһƬ˼ѪɫҲһͷֵҰޣһʱͻᱩ
ֻѪķʽǳޱ߿ֲѪһĻؼŹѪɫХǵصĳ֡
ԭǼΣյʱ̣˳ڸ׾ͱѪû
Ѫֵʱڽ½ػѪĳЩҲغħĽ¸֡
ǿ˵ǵģЩѪֵʱ䴰ڣҲǱΪע
Ҫǣʱ䴰ںѵãһǡþ֮սʼ󲻾á
ǰոݣѪ֣죬ڣڴƼҲûе
򳽾Ҫﴳ̶ѨͬҪҲԭͨ컯ԵȱҪõģ¼ΣҲϧ
ǰе·߱˳׷ˣ̽ʶͻΧѡ
Ϊ߱˵Ĳ˿ǰ裬еĴߡ֪Ѿʿﵽ˼µĵز
ңЩöרoģͻΧѶ൱󣬸οԷѩ˹ڵʵԸȥ̶Ѩ
ԼҲôΪʸ֮ģѰ˼Ȩ󣬾䲻⣬һµ·
㡭ҪѪаڶɣƯƹȥ֪뷨󣬷ѩǼɵۡ
̩ˣǲֱͣ£ǵʵѩˣûoҫѪذһӵʱ䡣
û£ҲẦǵġ򳽵ȻЦ֮ǰѪǰУѾݳ˲ٶߡ
ЩѪɫҺȻħԣ൱£ܹһС
żٶȷѪذһƬεѪ«έг׿ߣȻ˷񶦡
Ϊٶȣ򳽲δѩװȥվڴϣԴΪۣѪаڶɡ
տտ⣬ƯѪɫҺУҫۣ洹䣬סˡ
ģ뿪ذѪеһ򣬲ſʼֱ߽
ޱȵѪɫѩ˶ЩΣּӸУŶ˯}Ļš
ңǷ֣ѪвǿһʱЩƮ
ǰ׹ǡʬǲȱѪ飬ֳ棬Żսֱ궼ڷ
ЩдĶЩ൱ϣƯѪУѾ׹ħ٣ԶҲ·Ԫꡣ
ƯѪУ򳽶ܵƬѪɫĿֲؿµħ޴ڣһĶ޷Ѫ
̩һȥǼƷʻ㲻񶦱ķ룬˲ʧȥ˹ԣΪһûѪУжϵ
ֳʵˣͬʱҲ˽𶦵
ܿ죬˵ĳˣԶŴƬĳƮɢĹ⣬ǽһ
ЩǴֻһڿеĹ餣ֲʶУʯס
ǾȻѪУûһ˿ڤҪƮ޾Ѫ
쿴ͷĵʯףɢһЩرĹء̩ͻȻһۼ⣬ԶԶľͿһڹ餺ر
ȺӭƮۿҪǰˡ
򳽶һȷʵرǿڹ餲ûȫɢһЩرϢ
ţѪܣдͽˣԴ̵֮˹˼
Īʲô̩¶ʱˣͬһۺ󣬼һܲ׵Ҫǿʯ׹
ЦŽ͵ùŵټıޱȵļ̡
˹üе㲻ͬǿʯ׹ʲôµѪ
ΪѪĹϴ˵УֻлԵǿµĶħ˵
Ȼˣŵȷʵܲ򵥣ɳȥ˺Զ䵽ʯϣ˩ס
Ȼʹʱ򣬹ŵٵɫѸٰۿɼٶȿή
δǽʯɣپͳױˣΪĩɢѪС
ô̩ɫףʹѣǵһرôˡ
Ѫſµħֹһ֪
ȻЩʯ컯ҪŪҲѡ
˵䣬ǿʯף̵Ʈ˻ȥһȺʯ벢ţС
һħǣ׵ӡ
ҲóȻԦ񶦽ӽƬʯףоôΣա
Ѱ˼£ԼҲڶֻ֣ʩչҪǿнǿʯק
ֻĳȻѪеħҲ޷
ʼչ˳յ費ĹرʯѾһ롣
ܿ죬ˣʯȺΧͻȻѪɫ˾һӱ궯
ЩԭȫŵʯףʼȴɢѪ⣬Ϊˡ
ţʱҲܵһǿǣǿر餣ֻγɶ̬ơ
߻ãѪɫ棬չ׺ݽϾ
ǣȻ˾޴鷳ǿڹڹȺǵķ֮䣬á
ͬʱƬͻȻ˿µħԣΧѪɫ˿ʼϯҪû

ˣǿرʲô֮񶦣֮ɢǿжסΧѪɫ˳
ʱѩǼŵɫףһ̣֮֮Ĳ¶ɡ
ããѪУϰ㣬ûκֶοڣҪ˱ӻ
ȴܹһȺؿµĶͥ۽Ƿܹɹˡ


1310 
üԺҪǿнǿ餴ѣЩǳ죬ܹѪȴǴܵƣҪֳһ־ߵˡ
СһǹȥԡѰ˼£кƵйеС
С˺Сɳ򳽲ûڸһܲѪϿհΣӡ
ѽһҪſڣ̫ˡ񶦷ΧС
СҲ鷳С൱ǿһ˫ᣬʮŽٻҫʱȥΧۣҫı¡
СҲ󣬱ϲɫ˫䣬ʱתǱһ߲ʹ֣ۿɼʲôˡ
ǺǣȥɣҪ̫ȴһ߽ǵħնϡȻЦ
Сһ˳ȥʯһˣСΧŸתһȦء
һһѪɫƥ¶˳ڿռ޷䡣
С˼״һҫ۵Ļ⣬ҪնϣȻܲףѪɫƥյķȴȹ̡
ɶ񣡡С˶ʱˣƴС㣬䵽ѪɫƥϣֱСצ˺
һĻһСˣûֹСѾЧ
Сһצӿֲܹ࣬˺ѣѪɫƥ˿¾ͳˡ
ˣ
ǣѺƬȺȫһһһħԴѪɫӰڹȺϸ֣һɺͷҪʯȥ
СߡС׼ˣѸǰһƬ磬ǵħӰ׷
Сóƽӡͽƣʱ֮ľѺڹƷӡ棬Ҳޱȳɫ
ǲ˿ռУѪɫħͷ˺ü£δܽײ
ʱѾǿֻʯǿ˹ССҲѸٷأ䵽ϣ뿪Ƭ
ƬȺһʯ׺гĿĲȱ൱ڷŭ
ǴڵķʽܹŹ֣沨ȻɼƮȥ޷׷
ú󣬹ȺʧС
ǿʯһҲǽ˰֮ʧȥǣ
򳽺Сģʯק󣬲ûļ俿񶦣Ǳһξ룬ǣ뿪ⷢѪ֡
ȥС˴գԸҪȥ򳽽ǿʯ׽ҿ
æһѰסС㣬ڼϵҶԼ
СôСѾ㵽СצŴۣʯбQʲô˵Ĺ
򳽲δһ͵ʲôвҪСʱǿ
һ׼׵֣ܼһжֻʼ˶ǿʯס
һʧˣǹ׸Ǿʯһ𣬸޷
򳽶˶٣ָ̧֣Ենʯ׸ӵķ϶ȻһȦ
ʲôһ׸ֻǣ»ˡ
ûʲôѽ٣֮ǰλĹһʯڵĶѾˡ
ͷһߺǣɢĹ֮ǰʯ׵ϢǴ¶ġ
һ򳽸֪ĺߺУûʲôأ˶ʱʧ
ຣһ컯ɾʱźУһ΢
򳽵˶ݣͬʱҲŽ䱸Ǹǰ϶ޱǿӦҲһλ
˰죬ʯûʲôΣ֣Ǹ൱
ŵʵʲô컯
ҿԸһЩָȴѰ۵ŲأǵߣȻ׹ѪӦҲᱻ׸࡭ǵ΢
ۣ
򳽵˴󾪣ǿһϴ˵еĿֲڰ򳽵⣬ԭ
ңһ˵۵ԴʱһĵߣҲ˵һ
˭򳽾ʵ
յʮλ֮һǵ̹ϵ˵
ΪλҪָȥѰŲأ򳽽Žɵ˵׷ۣӦòԸȥ۵ĳߣǼһЩģԴ޷̡
ΪڴҲ׹Ѫħƽ٣ĵߣȻԸܴ裬ܽຣҲһοˡǵЩ˱ݡ
Դʱƺ˺ܶµĶһλ̲סˡ
⸱źУֻһȱȫѪٿ
ԸޱѪҪ뿪һ
ǲ壬Ҳ۵ĺˣĲִǵõŲ𣿡ɻ
ȻȥҲǿֲף⵽пܷǵò컯ݾ
ߵŲأӦҲ֮֡
ˣǵĲȻ۲޺ˣҲûȺǽǺ׷ҵģ˵壬ӦǺԴʱһȺ޹أȻȥˣҲûκƿԡ
⡭򳽶ݡ
ѩǼҲǾ㵵˵λ͸¶ʷܴ󰡡
ԭԭʼۺԾӣֻһĻԡ伮ķѩһʧ
޾УȻ࣬Դʱǰհס
㣿ʡ
㽫ҴӶħдߣҴħʯףʵѾ⿪ѵֻҪٽҵĺǴߣ뿪ƬѪɫشˡǵĵĵȻڴ֮ǰұǰöŲصӡǸ㡣
˵ţһӡǴʯзɳ䵽򳽵
̹ϣȱ¶˳⣬ѾȥƺҲûʲôִֵˡ
򳽸֪һ£ȴǸܵ˵ߵĿϢȭãȻѣҲԶţȥ
˵һ֣Ǹ˷ڡ
ʱϢƮ䣬Ѿ˽ķΧģǰʼе
Ȼ֪ôֻùƿ·ˡ
ǲûһֱѪϣѪ߱˵ķ߿϶ѾܲͨΧǡ
ںʵĵطһٶȻص½ϣ
ԼҲѪֵʱ䣬ܹоһѾˡ
ڣȻ߱˶ӰѾ൱ϡˣȻЩ˵ʵҲǿࡣ
ѪһƽΧɽͣԨµĶѨѪɫ
ڵ½أҲǱѪָĺƬССУŲѪɫȺ
һƬĵشط߲ͨ·ǲµѪɫûƵˡ
Щлʺͻⲻ٣Ըַʽȥ
赲סǿ˵ð־ΪΣѪɫҲջס
ŲֹһɽŴ컯֮أԴʱЩǿߵŴ档
λӡЩģʱûݳŲصλã´ҪȵѪٲͻƿڡ
ǰйУٶȿǸֳӢӣǸں鷳
һȺǿסˣڱذΧٻ˲ѪɫǴ·硣
ΪΧǿУżǿƺǳսͣŶ
ǼһҲˣԼͬڵΪ൱ľ˵ãһ£ѱˡ
ң򳽰׼뿪ʱԶǸӢӣȻ
򳽶ʱˣǼһﲻǱ˼ұƼ˰ɣ˾ȣƾʲô


1311 Ϣ
򳽺ֱ˵ĿϷʣȻǸĺͻأûжҲǲġ
Ǹ˱һȺԳսΪ׵˶סˣݣ֣Ҳ׽
ϵ㣬ߵصУöֻعҽҵõһšǸӢӼٵĳ
һ˲Ȼˣѹ֮ǰ죬ԭǵͻȻðֻعٻʦ
ͬʱҲе㾪㵣˾ȻܹϳԼôģ
Ȼ֣ЦˣҲֻйһ֮ԵѣǵֻعĻӦ侮ʯŶԡ
ô˵ڴһݣЩΧҵ˻ʲôӦ
ǱеǸٻʦͻȻͷһЦһֻӡ
˺ͻȻ뵽Ҫλев
ʵҲˣЩΧߣ߱˵ˣ޾壬ȤаɣЩ˻᲻ţǾɣҲɶȰʰˣԸҡ
ٻʦЦһʶ˫ǰĴȫԵȣҪв˼ңƺԸ
սУ˵ʲôЩ˿϶ţ֮ǰڸһӶ߶飬ñһǿĶײ
󼤶԰ѾǱԷٻİذΧۿΣڵϦ
ðɣ䣬ֽܳΧҸһܸȤٻʦε
ʲô컯𣿡ζҾã˺ܲʵ͵ϮԣԷ١
һΣһҲͷͻȻ֣ڸǿһöֻعǰĸ·УҲǰвϵЩСӶ߶顣
컯֮ǰ㵱ͬˣѵ֪ǵ𣿡ٻʦ
˵ӲСΧԶԶĸʶһѷҡ
ƺƶ򳽻
ȷʵǷ˲䶯ˣЩɵԴ˺Ūң³ڻҪ⡣
Ǿڸ򣬶ҺͼѰ㡣ٻʦ̩Ȼƺ
ĬȻˣţҪôаѣҪô֪һЩ顣
ݵĳңְɡ
ţ˹˵ͷɱ˳ȥ
򳽸ǳѸ٣Ӱһ̤ǳ£˹
Ǽ٣ȻغյĻ飬򳽿϶޶ԣںƣ֮Ҳ
ʲôˣ
ۿһȺ·СͻȻɱս͵ˣ¶˾ɫ
һ˲ܿǵǿ֪˻Ҷ֣˾Բ򵥡
ûлӦһɱ׽ٳӣֱӽսͻˣ˳һɨشΧļǿߡ
һȺǿ߱ɫȻһλֲڣһ֣ȫռϷ硣
¸ҹǹս¶ĺ𣿡սŭȡ
Էֻһλȴһ֮شǣԣʵЩ
ս壿죬ѹЩŻȻɵս⣬ԭպĹ֮һս塣
塢һսҲǹϵĴУսĹģ൱Ӵ
ս˷ֲ㣬̩̹սս͢£Ϊڶࡣ
һսΪ൱ǿưԵһȻҪﵽĿģϧ̬
ڹȥսΪ࣬ǿƶŹûзȺ塣
ӦҲһĹˣԩ޳𣬻Ҫ֡ս¶˵ɫ
սͷȷʵߵĶԺգսһֱһԾӣȻ塢ʹ顢ȣԴ˴ûз
ûлӦٶȳ֣ɨǿУһٻʦ
ս֮ڵ󲿷ֶΪУȻòŹ˼ʲô
򳽵ǿƳЧٻʦڴɱ˳˺кߣЩһٻ˸Ԯ֣һҫ͢ǿε
뿪ҶϺ󣡡򳽵ͷҫ͢ȻҲԼǿӪսս½ϵľͷԼӪ˵ơ
ӴӪ˳ֵĶȻΪɫԭ½ԿЩУսӪпܽһ塢չ
ѩ˹ͬٻʦˣЩ׷ˣǱǿ
вͷٻʦ״ľ˹Ȼͬ˵еһ¡
ͬĵȺǰֲκκôʱԣĻҲܹѹЩˡ
Сӣ㵨ҾǸɶļһˣŭȡ
ȻǸٻʦǷǳΪ֮ǰŲ˶Ϯ飬ּ󶼽Ԫָˡ
ǡɴ⸽ս£Ԫ֮Է裬Ȼŭܡ
ʱѾԶȥǲ׷ű˻ոĿꡣ
ɶ񣡡
ЩսǿŭҪٻ֣ԸǸˣ˭ս嶼޷ֺˡ
ʱ˻ϣǸٻʦδߣ˵ƺ֪һЩ
յͬ飬ˣǰڸûٻʦһ̧֣̳һöӡǣ˹
򳽶ݣ֪֮ȻǴ˵ӽУһЩͬӰ
˿Ӧȷͬ⸽û
򳽽öӡм¼ϣݣѰһЩ켣źš
ǵɽֱʣȻƬѪлӣ粻ףֻҪ˭ϵܱ˴˸Ӧ
ͨһЩ˿ǰչ˶ǼڸӦúܿյźţʱͰ취ˡ
ˣлʹ˱ٻʦȻһЦ׼뿪ƺϲ
ǰҲеѵղЩսҫսˣǸ˵ƢӦòưոݡ
һ£ѸûѪ«έУ൱ѡ
սѩԾΪһλֲսǿ߲ʣͷҫ۵Щڷͷʢ
ֱΪǿһеĿǰΪ࣬ÿһλֲҶʷĿֲʱǰȻʧɫ
Ǹ˾Ȼͬе
ȷˣչʷأսʮǰЩһڵ֮УǱ츳һֱÿһˣ˽ɫλã޷
ѩЩմĳֶһλС
Ǹսأ̲סʡ
ϸۣսҲսѪѼս͢Ҫݻǽ͢ˣǱ棬Ҳս죬ƫǵ֣ӵĹԡѩ˵
սĽṹ൱ӣڣһ˾ͷֳ˺ܶϵ˲ͬУֹս̩̹͢Ⱦͷ£ŲСϵȺ壬͢ʹʱЩͷԼ½ľͷУҲлСȺ塣˹һ֪
ս״˵һսƢԣҲעڶ԰ȣǰѾδֻ
ʹõս˷ֲ㣬ɫԭ򣬼ÿ½ǵӰ
Ϊսĺ˼սʿսߵĸʼߣҲܸӭ
սıģʵҲСսСս屾ĸǸսʮǰһս۵ãսսһλۡѩе飬֪ս˵ܲ򵥡
սĳҲһλյĵӣΪսս۵ǿǱ


1312 
֪ȻͬսûģսУʱҲû
ֱ̹ӹ⣬սķֻҲǸԭʼԴطɢսսÿһλۣøޱȳ羴ûս۵һֱ˿
սС绹мڣҲ־棬ǸĲ࣬ǿһеߴհףۡϵ۲ʱй٣еȹģҲпܳûеߵʱڣСס
ĸ֣Сǣһ̶ϵ
ţսһλˣõս͢ȫֵ֧Ǹս죬ͬ۾Ϊµսۣƣһսս֮ǰ̤۾ͻڽ֧͢£ǿƻع飬塣һ·ϣͻ͸¶˲Ļ
ʢ˥սߣϲҲǵƢԹڵĲءЩп
սһͳӦþͲ־ˣ˽ЩʵҲбҪΪغδĸ֡
ú򳽵ӵ˻ӦǷ˴Ļţ跨ϡ
ϲ֣ʱʮЩֿͬսϼˡ
ӸλûǵŵԣηʱԼãҪսۡ
ʱʮˣһ·ʣѾһ룬ۣҲ֪ټˡ
Ȼǰ˵˭ԼȻף̲סЩ빲꣬վʲô߶ȣĥ
ȵһȡ򳽺ԥҪŻг̣ڸǻϡ
Ȼ֪Ѫ֣ʱ̲ݻеʱȥʧģǿԸҪȥһµʱƺʲôӡ
ԼĪպ˫಻ĸӦ£ڸһƬɽˡ
ѪɫĹӰ£ɣһ˹Լв̡ࡢ㡢ݷ磬ԼһСͮͮĿɰ
С۵һԵۺӣɢһϢ
ϵСӦǵһֻСȸʮ겻ѾһСŮɳΪͤͤŮˡ
ƽˮʵܶ໰˵ˣ򳽵һУ絽ѵ֪ȥɫԭ
Ǽͬ׹󣬶ĵط
ͬĹ䣬跨һ𣬲ҲϵԼǿʱͬĿꡣ
ڴΣաЦ˵λټӢ˵ϣȻżҲǶ˼͡
ܹ򳽽Ϊǵãιĳ˵ԼͬʱҲЩ
˽ȣԶԶιڴĸ߶ȣνѪУָΪȵʵ֡
£ǸЦԷǣñ˴˶εԼɻǵãɻԸȥ֣
֪ΪΣ뵽ʱ򣬲ͷȻżֻûʧʱǨιõԸɫȴ˼ĸо
ҲڵǸԼºѾԼӦһɫһж˵ʱѾЩԸѳˣŸõѡ񡭡
ţʱ˿̣񺯺ѾͷҲھӵ飬ԣһ΢ĹУ֪˵Щʲô
Ŀ棬Ȼе꣬ǰЦһлãҲˡ
ʱ䣬ԭѵĹһ죬ЩϲҲе㰲οֻҪһû䣬Ļã֮⣬ҲҪʲô
˼һŴٶ·ҽԼϵĹƣָǺܶ࣬ԱһֱǰС
Ƭ̺󣬷ζЦ֪ºľ𣿡
λյķ֮һѰζ򳽣΢΢ЩΣСƤҪչһֱûԸҲ֪СƤǷ롣
Цûһ𣿡
ˣûͬУ׹һֲĻɽȺУǵĳڵشЩҪΧȡķѪû뿪ǿɱ磬Ƶ飬飬ڵĸѾ˲׵ĻҵЩŮˡȻЦᵽЩЩοҲΪԵá
ǰԺգһĵҲǴһƬأѷɫ
ǺǣһǿᡣȻ⵹Щ⡣
ĵΪпᣬǿߣûκιԣһжǿūһСѩݵḻȻһ硣
ͷ޷ĵطһܹ𣬾Ҳ񻰰Ĵ˵ˡ
ӦȥˣȰ˴ʧӦþͻǻغϣ˵㡣һЦŸ֪ǻл
ô½˵ȥءСȸСֹ
ǺǡڨЦСƤƢԣӦСȸ˵ıȽϿһСƤԶΨҶһ¼ܸܵ
ĿǰյϢʵҲ࣬Ǵηֱ𣬴׹䣬˲ͬ
Ӧд½ҲһЩ׹شĽЩУҲѱ˴硣
ǻţսϣǻἯϵġ겻ݷ硢ˣѾɱˣսĥ³ơ
Щ˽ֻܹϴ񣬶ҺҲǵõ˲ٻԵ컯ֱʱѾ㡣
ʮŵ˶ǽȣȻÿһ˶򳽱仯ô󣬵ǿߵ۽磬ǳɳѸ͡
򳽵ͷĿ亮¸ֳ䶨Ǿ͸ûȥˣʧȥһУҪû
ѩ˹˶ݣЩλˣƺĹ
úٶȡϵ˳֮ϡ
Ϸİ
ҲѪɫڸǻĿһҪ򳽻ϡ
ʱ꣬ѾҵֻˡϺϷЦ
Ӣ䲻˵ϢѾǿ˲٣ȻѾ̤۷Ĳ档
򳽶еԾǼ࣬Узһ̤򣬶Ҳ׶ѡ
϶ԣİûôɳˣΪȲǼʤһδ̤
׹һŨĵشʺǳɳֻϷʱҺúܶ࣬컯İЩЦȻͬʱ׹һطȴŲͬľϷʱ򣬺Ѿ˾˵컯


1313 ħı
ϷĳɳȻҲϲպɱƬأҪӴս
֮һ˼ɢźţƬУƺѾûˡ
һʱڣѪͻ֣ʱǾпݵ۵Ųλˡ򳽴Ѫεʱûвȡж
ȻѪ컯ҲһЩҪʣ۵ŲֵѰ١
ۣϷǳԾѣô꣬ͬҲ˵Դʱֲĵ۾ڡ
š򳽵ͷ֮ǰѪϵ˵һ顣
Ϸ綯ݣ˫֮ˣȻܹѪϳ۳ˡ
ҡͷȻѶȣֻһܹЩǿ˽ɫҲûĸǷ֮ǵ£ǿࡣ
֮ǰдԸȡΧɱжʹҫﶼԳսˣΣ̲סʡ
֮ǰжǳ͵ϢҲЩͺֻǴ߱˵ĴΧжУ֪һЩ
ǵδ֣֮ǰǺܲ跨׷ҡͷ
潻棬ʥʹӦ޷սʤΪoͬӦѷˡϷΪŵͣȻޱϿɡ
սϣoûô󡣡򳽲ΪȻ˵Ϸɳ۽Ҳ࣬൱ԸϿһˡ
ʱžͻȻΣдǿıǳ֡
򳽲ɫĵͷʵһʼͲ˶ߣȻˡ
֮ûмڳ֣ΪҪѰһʵĵطߵܵ˺
ͬϣ򳽼ϵĵӣɸ˼֣Է¶ҪСļ֡
ΧǱϢ൱أɸ֪˾Ǻ
֪󣬷輸ҲɫѿʵҲΪ֣ڽѪɫƽԭֱ֮˶ҵĸо
ϸϸ̽ĻҲԴΪǣһ·Ϊ˳Σ˰г
ĪǸٻʦǣǡ߱˵ˡ˹ŭ
ڻȷǲҪݾߣ뿪ҡͷ
Ѫɫƽԭϵľޱȸӣܶ⣬һʱд𰸡
ú򳽵Ĵ£ٶѪذ
ѩǽ΢΢ɫڵѪΪգңѪҪˣǰѪΪǣпڵһѪоͱû
ֺܲ򵥣ǿֻܳ䲻ˡȻֵˣͷСһֱڶڻʵ
ȻҪһ򾡡
Ѫذߣ򳽴˳źֱϣôվڿѪһߡ
ԶѪ«έԺѪĲݴԼ䣬ϸ΢ɧ֣Ȼ򳽵˵Щı⡣
ͷԣб䣬ǿǰ֡Ѫ«έУһĿߣ
ΧǱ˴֣Щ϶һɫģϢ£һͨ¡
֣Ƭ̺ߴĺӰ˳ֱ֣
ߴӰɫУɷŨڤޡ
ǵĳ֣ԭڸ˵
ɱ
һЩߺڼսһӵϡ
ɲǼѪɫӰУһӰܶ
䣡
ǿѸٳ֣ٹļ˲һƬ׺籩𣬽ɫ糱ɨ
һˣƬӰĥ󣬰˹Ϸǲսͷѩˡ
ЩڣΪ׵ڼսħ죬Ϣǿ
ǡħСȸ䣬һϳ˶Էݡ
ӣһʼǾͱЩħˣҪǵ㹳Ը򳽡ŭ˲ʲô
˿һ·νġ֡ҲħǿߣԷ֮Գ֡ǣ޷ǲնǰѡ
ɫչ˲һŽУɱȺͶû˿顣
Щħκʱ򶼲Ĵ
£벻ѣѾ򣡡
ʱһӰ˳֣һ˫ӥۣ򳽵˵Ŀ⣬Թ
Ǳˣѩ׷ɱһеӥɽЩˡ
˴ħħѩӷ˪ؿʼһ·׷ɱǣУǵͬŲڶԷС
ӥɽȣҲλˣƺͻħһ˱׽ɱһ౻Ůܣ񷣴ֻС
棬νԩ·խͬͷһӻħϣѾ֪˺ħǱߵĲ
֪Ǹϼһһ߽ˣνս
ʧϷ⵽ħ۵طΪ䣬˽ԹӥɽŭȵԼ˵ʵ飬ǿޱ
ߵ˸ˣҲˣ˿һ޲Ѫģ
ԭЩħĴӵܣϤ缶콾һͷСӥɽӥħһλϡ
ʧܺ⵽ϳͣݱװᣬΪսͣħһжУ䵱Ʒ
ǵʵȥһǿ󣬵ʵϣѾ͸֧ǱǱħǿаθߵġ
ĺǽֹڴˣңԪҲۿۣһע
˳ͷֱɱͷҪһЩٶЩˣȻһŭ졣
Ȼ֪ʲô£ЩϣܵаϢȻҲսϵ
ӥɽΪ׵ˣȫʵֲڶϣӥɽ϶ڱ侳°θߺ󣬸͡
ȻѾյΪսϣ൱ֲĴڡ
ЩϣҲǸܵϢڱ͸֧ȼգǵЩսͻҪҵһ㡣
ߵħֶΣȻձӣԼ˶伫
Сӣ˵ʲôûˣΪģעԶجΣ
λڼսЦƺһĸ壬˵ͬ൱졣
ӻħļУ򳽵֪ħеġħһħУſµĹͬԣǵΪֶΣκʱڶһģһġ
ħܲ򵥣̣ħս
ǵΪѷɫǼˣ̬ȴܸߣͬʱƫͷָʹӥɽ˶ְɣȴħǻΪܲ˵ġ
ԣӥɽħڰɵȾˣҧгݣ˲ʡ
ҲħĹˣǰ;ƽħսҶǺȥ
һУΪЩˡ
ħеλȴħȻޱȿ־壬Ϊǵȫڲȴħ
Ǵ˷սռʹǸ𣬶ʼնǸū¡
̼䣬սٶȱ򳽵˴
˵൱ֲ߶ʮλһһȺ˷Ŀֲħ͡
֮⣬Ҳһħʱή٣Ǽ⡣
ħһУħ൱ںڰλսĽɫλ磬ֻͨħ߲㣬߲ȫֵ֧
򳽴ǰҲ˵˷ħͬżҫ۵Ľɫսǵˡ
ǸΪڤڰʥһأߣħ
һεжħƿ߱ˣȡжһڲãλħĻ


1314 ħ
и֪һεɺ⣬򳽺ΧһнٶħĲ߻
Ȼħ߲սǰıжˣ򳽵ĳɳٶȣħе˼ѹ
ЩõЩܲӣ˫ĶԹʼһλ棬򳽻Ӫ֧֣κĵˣ˸еպǸӪһ֧ȡµĸж
ңЩ˲ֹһ˵гһգҪɱյǸλ棬ֻħ߲У᲻мһˣ򳽵ĳɳ϶Ὺʼ
ħУǲҪڰħ磬Ҫնݳ򣬾λħ۶Ҫ𷣡
ȥе㲻˼飬ȴħ߲֪Ͼλħ۲ĵ۾ڣڰ۵Ĳ棬һЩߵͣȴĵ
ħһֱܹ죬гɳΪľͷУħǴδй۵
ԭȻħΪλߣפʱȫԴʱԭʼԴ֮ǲûͷĴУȻڵõһЩħŲأȱʧĺأҪƾ̤۾һִ˵еʷʫѶȡ
ħڤ˺Źϣ
ʵڤħĸ߲㶼֪Ķ࣬˲²ϵĵܵܣҲ˾ǰħǱ߰һöҪӡ
£򳽵ⳡΣпֱԴǸ˵ĻǸͷأ֮սǰѾħõĪ٣λħ۵Ĵˡ
ΪսħӪҪж϶֪һɳһħڸ
սУħӥɽֶξҪʹ˽Χɱڴˡ
ɵ͹򳽵̤ͣ򳽵ĸֱһõͷţ֮¶ɡ
վȫ֣Χһڣ·𶼻׵
ȻֻһصӭУ˹ֻǴԲӦĹɱӻÿϡ
ЩħǿҲˣͶ۴κνǶȳ֣Եóѣһʱ⵽׺ķ
ħǿߣڼսƬ̺ȴ䣬Щδ̤ˣǰһһ¶򳽾ͻǿƳһɱ
ôܣս£ӥɽˣħսɫ࣬ġ
ǵݣȫɱͷҫ˽ɫˣǰȴٳٲܵ֡
Է·ֶο£κζѽ
ʲôħͬʱĿŭӥɽںߵϣһֱһħ
ħԴµĶԭΪԸٵģǸŮ˲ǿӦǰˡ
Ҫ𡭡ӥɽһɣȻΪħͣ롣
ԭħŵɣǼħʹ͸ǶȻһҲǺ⣬һΣҪܳʱ޸Ǵͳ
ߣĪҪˣǿɲĶħսŭУŸһûħʹûϽ񣬲ʲôĻˡ
ǡӥɽʵҧħħħ˵Ȱ˶һۣ׼ǼǼħɱСӡ
ǰΪձն䣬Ȼڽս󣬻ָһЩĿǰʵЩԷǼħܣҪ˴Э
֣ħصͷһҧʼħѪҪ׼һ
״ħݣЩ˷ܺͼɵĺˣȻһĶһУɡ
Ȼ䣬һ͸ڵĹǰӥɽи֣ɲǼ䣬Ƭħ죬ſµĺɫħͷۡ
һĻֲܿʷǰħգҪһС
򳽶ݣ˲ܵĪвն䣬Խɱ
һͨʮҪޡ
Сǿ԰ȥˣԭԸǼĶڿǰһ£֮ǻȥԸǸˡ
ħ˲䣬ӥɽɫ˼㣬ߵҲˡ
ǵΪһж׸ı䣬һеĥѣЩˣǸħͣһµʹ
أԷеǸǰһ˵ȹǣȴżֵ۾ǿߵĲ
ƵĹǣǰҲͬǳЩһһҪ֡
ϵĴ˵УԴʱһλħۣħ죬ӪıλǶɢϢ伮Щ񡭡ѩݵ
ͷ֪鷳ˣд󣬰кž˿ħҪ
ʵ򳽻һԶԸħһɱǰЩۣħҲҪޡ
еսԵ̣ҲΪɫԭӪһ̣򲻵ѣײó
ΪǶһΣкܳļЪԣͬҪʱͺ»ָ
г˸أһεıָ˷룬ڵս֮ǰϧۣΪöＫ̶ȵ޸Ǽľ£ԶԿ𡭡
Ȼǰľ棬ʵڲԸðȻǼǵ֪лһ֯ⶫ޷ˡ
ЩƺϹܹҲǵĻ߲㣬ųԽѾ̤Ŀֲڡ
˵͵ԴڿµӦ԰취ԭⶨƻѾˡ
򳽰ɲǼ䣬ӥɽУǼڹħϵĿħѾա
ɣӥɽԹУ˳
ͬʱԼҲǼٺˣܲ޾򳽶߳
ΪǼһգĥ˵־޷ϣҲԶܣһ۷ҲС
ѩ˹ˣɫףۿѾڽӣϷ绳һرȻ׼
ˣ
ǼħµɲǼ䣬򳽴һֻظ֣ǿŤʱա
ⲢΪ˶ԿǼ˲䱬ܣ򳽵ƾ޷⡣
Эž
ʱ򣬹žѳ֣űǿŤʱպһƬɻԴӾϴ£ˡ
䣡
ʱƬѾħǣµħɱϢһĶħڳ֣˲һС
Ѿʱ˳սӥɽˣħԼǵ£״ǵ
ԸǣԽЩͳͳ˲ĥ
ţħ£ȻСoҲҪڴˣӥɽŵľãսϣӦûκκֶܹԿ
ϢһйƽħʧԭسһֲĴӣҲըһȱڣѪɫҺʵУѸٽ
ȫҷ𣿡ӥɽԭѾκӰЩ˿ʬ޴ˡ
ȻͷǿһƬĹ𣬵ӥɽУСƴϧһжͽ͵ġ
ңСΪoҴǰ֮в׵նӦ˲컯ȥڤһܸ˵ġħ¶οЦ⣬ѹĲд档
ȷʵ컯٣ûߣͻȻһĮ


1315 Ѫɫϫ
򳽴г֣ϼ籡׵Ĵӱɱλħս
һ൱ͻأȵħӦʱѾ̫ˡ
޲֣һƬɫսǰ֣׽٣ɱ˳ȥ
ħսΨվڲһߣұܹһ٣Ҳըˡ
ʲôӥɽͷ󺧣˾Ȼûһôܣ
򳽺޻Ӧٶǰ׷ɱһ棬һħսҲǵĨɱ
Զѩ˹ϷҲǴн䣬ղ򳽵Ԥ£žٶʩչͣͶӰƵǿнתԭء
Ǵһƣ˳תƣƶУǼԭϣǼħҲ޷׷ֲħա
򳽲δʹ˰֣תͷı·ߣħ󣬷˸ղŵϮ
׼ʤ׷Щħ͵ʱԶգһߴɷӰϢ൱ֲ
ħˣӥɽ˼״ϲ⣬˿еĿħѾ޷ʩչڶΣɱ
ԭҲԼǰΪսѾԳ۳ңСӴ´ࡣ
ʵȴепᣬձ׷ɱĵӴܵǸˣվ˿µĸ߶ȡ
Ϊǣʵʵսȴ޾ףղħת˲Ϥ䣬Ѿõӡ
ħȴ˸һж±ת
üħΪ̫ǿˣȻѾﵽĵز˵ϢԱӥɽǿ˲ֹһǰ㡣
߱ն侳ǱѾʣ޼ħ񣬾һǰսϵĿ´ڣ򳽣ҲûбʤİգΪΪ̫
ң»ӥɽЩͬ˻ħҲǴµǿݣ˲ȸղŻҪˡ
ħȽٺ󣬿Χĳ棬־ŭµħսɥڴˣԽܡ
ŭɨӥɽЩˣЩôģֱһȺ
ⷬ裬ӥɽɫ࣬ǣȷʵ繷κһݵˣվǣյҫͱѾڡ
ˣв׵ֶΣȻܿǼħһӥɽסͷıǰ֪
ԣħȶɫһǼħжǿȻЩ˾Ȼܹɱ١
ߣ٣ѾûлˣǹԹ־ܣȥ£µķɡȴħƳһУЦû̫ɵ
ղӥɽҲ˵ˣЩֻǱܹһӲһȻһŶۡ
Ŀ˸ںӦⳡвֻһˣȻԴ뿪Яŷǣе鷳ˡ
ʱޱߵѪУͻȻźһߵѪɫӰڼٿ

ͬʱܿй˿ֲȷѪ꣬Ѫɫķ籩쫷
ħȵ˵Ȼ֪ʲôˣǸɫһֱڵȵڣȴѪɫϫ˼ϣûиߵأ׾ͻᱻû
ˣѪɫϫˣӥɽ˾ִУȻѾΪħ͸ߣɲ
ȴħͬͷһĺܲʱҲܲǵط
ѪذѪһ֣ؽ⵽û
Сӣ͸ߣŭȻ֣ҪѪɫϫϯ֮ǰǿнץߣߵɱ
򳽴ٹĻɫâ˸Ѫ֣ظǰ׷ĻᣬҲɷѿĵİ˴
ߴսħҲǲսĲɣսսġ
ǰвˣԽԽѪûܹܵĵش˵ڼ飬£ˡ
ƴ󣬴ħȺδԸħɫ˼㣬˹Ȼ򵥣ѹֿɱħ
ѾǽϯѪȺͫȻŴһᣬֻܷˡ
ٲߵĻҲҪᡣ
뿪ʱ򣬲ȴħֹһˣҪǵĺ·նϡ
Ȼڤ粻飬ǾѪаɡȴħЦͻȻãôͬ
ȻǵϣһвδæߣվûпѪڱƽ
нԶδʱ򣬲Ⱥʶ⣬Щ˲ԭصĪа취ӦѪ
ܿ죬һˡ
¡¡
Ѫɽ麣Х֮ʣͻȻշѪХֻ䡣
ǽ˳ϫĶˣûбûʱһ󶦸֣ѪУδûһСۣ򳽵ڿֲѪг˷ˡ
ôܣѾ˵ԶĲȴħˣ״ԽܣѹЩ˸޶Եԭء
ȴûֵϯѪòĺ󳷣ѰҸɽѡ
תۼ䣬Ѿʧ򳽵˵С
ʱԭĲذѾûΪѪܵѪҲ˲Ũ˼㡣
ѾǼ򵥵ˣǿµѪɫ籩У򳽺ͷ񶦵ıɸоë
ָдܲʵǾȻ˿ֲѪ˳֮ϣѪɫ籩ĳ
ȥģϷ羪ﲻѣæѯһĶ
ЦѾݳŲصλãھͳ
˾ȵǣȻԦ񶦣Ѫ˳ųϫС
ҪѪ𣿡趯ݣ˭֪ƬѪԽΣտֲ
ţ۵ŲһѪɫĵϣĵرƽʱǱûѪеģΨѪ֣Ż¶һͷ
ѹ۵ŲأδѰԭŲؾȻѪһѪɫˮȫûˡ
Ѫ֣ѪɫһƬңнˣڵѰұ
ЩߴĽɽΪ˾ѵѡ
ҲʱЩһĿ¶⣬ͨչĶ
ѪĽζѪɫڵԵ컯ˮ棬ʱѪɫ籩ϯһУص˱׷ٵĿܡ
һЩݽɫѪƽʹ˼Ԧر䵽ѪУǰȥĵط
ȻǳΣգѪɫ籩Уб߲෭ֱӱѪû
ЩǱѪɫ籩˸߿գߺ󣬾׹ѪС
籩ĺХŴ˷ĲҽУкݽɫ䣬컯ҵ
ͬʱЩתƵߵ϶Ѫ籩ˣҲ˼鷳ҵѪɫ﹥
Ѫ֮ǰЩ½ϵѪɫѾоǰתơ
ܴƬشѪûʱָߵڣһʱ
ֹʿۼѪɫҲǳͷȻⱬµѪɱ
ЩߵϣſֲѪɫｵ٣ЩԸչ¾ЩֵɽͣѪ׹
ѪɫĿֲκһѪ籩֣˶ּߵʡ
ܹ뿪޼
ĳ̶ֳϣͷҲҴѺѪɫֻһ˹
ˣڱĵط컯֮սеݱ컯֮غֻܶ࣬Ѫɫƽԭðա
ڶպĺˣѡǰвʥʹǵľͷӪ
ЩУѾ׷ٵ˹ɽλãҲѰٵԴʱ͹ʱǿڵŲز


1316 Ĵ
߲׹٣Щûͣ˼ǸʩֶΣѪдУһս߰
ڼµĸ֣עһ½ڲӢŶԣһ׷۾ܼңҲǳ
Ѫɫ籩УһҵžͼĴ󴬣ѪдУҡҡλΣʼûбû
ǿĴ󴬣ͬʻڿѪ
󴬼аԵڶǿڼ֣άȶŵ¸صĴ֪ʲôѰҺеꡣ
֪ʥרͷ£ҲƼɫִڡ
ǰˣһۣߴǵӰȻ
ɢŻĹأͷӿؼ䣬ͷӰڷɣؼ飬Ȼ
ⲻϯѪɫ籩·޷ҡӣ㱼䣬һеľ̤Ȼ
һȺǿǰһͼεߣЦ£ǻشɣ뵣ģǵλ֪һҵǸط
Զ۵Ĵ֪ЦתһЦղͷ˵ûǹ󻷾ԵʣһεѪɫϫǱѰǿȻΣգȴҲǳɹݵǸطĴλãźܿѰٵ򣬵֮ɲڴ˶
ߴȻӲĿϳܣҡͷǽһЩĺãܹģλʥֺͬѷɫҪһЩ
ԣϯͺղص˽ЩɫӲһɫӡ
ղ̾Ϣºʥӽδϣܹ½ͨõǰ̵λº塭
ûڵʥӣʷʫ콾۵磬Ҳǿ޵һеҫǶλ֣ŹԸһʵ֣ȥŲȻĵλ
λ֪еһˣ겻ѣһ൱Իͣʱֵʢ֮棬λʷʫҫ۴ˡ
һеķⱳҲǳһЩ߲ͷ۵⣬޶޶ڲͬ޷׵Ĺɡ
ֻϢĺܺãȥӰһļƻΪ
ڻӵȻЦǣʥ֣ûеˮݵĵزֻ֮ѣʱҪúʱҲ˭ǰ𣬰ǸˣҲڶԷ
ⷬղصˣܹóµм䣬ʵûзǸˡ
ǵҫ۵֮ӣҲʷʫ콾Ӧ٣ܹҡ
ƫƫʱ򣬳ԺԼǸ˳ˣһжζеľѿʼ
ʺͳԺΪ˾ƽ⣬Ҳǲκ֪˵ǿҼλӳⱻ
ȻһδܱǷǣڳʶ̬ûжȷı£ĸɸعʥӣչ˲׷
ͬʷʫ콾ڻӵº͹ʥӵȴܴ
ڻһˣʥʱ䲻̫Ҳû취ʱ䲻˭ҵġ
Ǻڶ̽ɫճĵ£棬ڻһֱ˴Ϊһ̶ֹ˼άѩʮһȵĽɫǿ
ϻˣϾʷ۹ݵĽһ㲻̫룬ҲбڻӾֱҲ˲ĴĻҲ⡭
Щ˵ĵǣȻҲУȴ˵һȽпϵĻ̾ĵ۾У뿪ԲκһλۣҪŬ㹻ĸ߶ȣٽܵ۾Ул۾ԴΪԴȱʧ̫࣬ϲԶ͵ļҫѪǣȴһֱܵƣҪһΨҺǸĿ꼫
ԼǣҵЩˡղοͷͬʱҲ겻ѣ۵ĶͬЩһʧ˹磬ǣȻλеõһЩֲչ黹ȻĻҵ
Ǻǣ˵ڵ֪Щλ洩ԽߵĴںһֱ˰Ѱǵ䣬ӦҵĲɣڻӵȻЦ
ղصһæȷд£ⲢǱһ˵ľԺЩϼһҲǶԴȻͬԴ壬ȷʵ컯죬Ķһ̶ֲǴеȱݣͬһλ֣ҺǰǸλǿֵ߳ĵطð壬ºǲ룬йأȥ׷ѰԴ
ǸĺҲйأпܻһĶպǿ𣬻취
ԱһµʱҪǴǸ˶УܻЩ뷨
ѪУ̸ܶԣණһ̣ײͱƴֽ
ǸˣЦ˵Ǹ߱׷oɣ
ţȻӪĴˣ򲻿Сղ
λʥֳѾųԣҪˣʵԭҲд⣬ֻǰŻЧ£˾ϲ侮ʯڻζЦ
ʥֻʽսʲôǸǰʥ£Ȼĸ߲Ҳ޻˵һλЦ
ôŵ壬ŽѪͳܱһƧµϣǷǳʱڣ伫Ҳīسɹ档ڻͻȻɫһ
µ˼ǡղصľС
λҵͬǼ£һҪڸ֮ǰҵЩѾȡһЩչѰٵҪɫ߶ĺˣУҪ֮Ѿõǵⶫڻ۾΢΢Ц
ΧһȺ˶ݣڵƽӹԼ뷨⣬ǰһרԼ
⣬̻Уһ൱ҪĽɫƫڻӵģЩ³߲
ǲ뵽ڵ뷨Ϊ󵨣ȳ֮ǰѾһǼ²ȡжһ˱Ȼ
£ôʱºͳԺЩ϶᲻Ĵ治ղصǵ
ǺǣˣҲʵӣôҲûʲô棬ֻǶԸ߲ĳЩϼһִЩ˳ѡڻӲΪȻЦ
һشʻѪĵʱһ𷢹Ĵ󶦣ѽȵǣڿ
һλָȻҪȻʱΧĳϫѪѾû֮ǰôҡ
ΧϢֲˣ񶦶ŰûѪУһ·ֲľҲ⵽˺ѪɫȻĹ
ҵǣоգǰðѪɫĵѾǵ۽硣
ҪӲǻٲģҵöӡȥ棬۵־ǿһ·ʱĲк̾Ϣ
򳽶ݣֲֿĻԵ컯Ȼô׵õġ


1317 
򳽰˵ǣöӡģʼĸ֪
䣡
̲δ̫ʱ䣬أѪɫĵʼһǰѪɫͻȻſһεͨ
򳽵˶ݣĲǲҸܵ۵ǻŭѪħ䡣
УһĪıݣ۵߻ƬѪɫƽԭϣĽֶЩҡ
ǱѪٺûһУε־Ҫūǣʵ͸ܵˣƬѪɫƽԭһԭߣԭҪݻһ̬
ֻԭûݱɹȰħ̬ҪΪĿռ䡣
Ȼε־ûܴ󣬹籣ԭʼòûбֻͬһ̶ϸš
ǽ
򳽳£ʼƶ񶦣˳ͨǰƶȥҪѪɫĵ
;ΧѪɫУһɿµĵϣֿµϢ·Խһλʮ顣
Ѫɫĵûȫ¶ѪǸҲˣ˳ͨƮ˽ȥǰʱһƬ谵
򳽳ָ֣һȼܡ
Сĵ㣬۵ŻѾ׹ħ٣ܻ˺ǡĲѵ
Żꣿ򳽼˶ݡ
ûȻɣϵһҲûôױĥ𣬵ѪɫħԸĲ
д𣬵ߵŻ꣬Ȼ֪мս϶൱£Ҳ֪ƾǼܲӦ
ƺµ뷨οȻ۵ŻѾ׹Ѫħƽ٣һ־ħԿƽ֮£ǵвûôֲղž۵־Ǵ˽·
ⷬ򳽵㰲һЩɲҴ⣬ֱǣط۵Ż꣬һЩµĶ
ͫͼתޱȣ뷨۽ϣڶܵһС
ĵɽڣͨѣһƬԹͨѪˮƯƣöӡָķǰУѰ۵֮
úѪɫĵ⣬һѸʻڻӺ˾иŬռȻ
ȷʥӵ˻
ûϯͺղؼ֣ܵ˵ߵѹ
ǰѪɫĵǲǰոմѪðģ˵еΪ
첻ҵȣǧĺԸҪҵʵˡһλ֪ϲѡ
ӵ£һ¾۾һ󲽡һλ֪Ҳܲѡ
ȷĿڻͬ鲻Ŀ¶Ȼû֣ǸĿ֡
ͻȻɫһ䣬ϵЦⶸȻ̡
Ϊ˲һѪɫſͨղûע⣬˿̷ֺæԦƶ
úͨϵǰֹڻӣղصҲĿɿڴ
һλǿЦҵ۵֮ǵѾˮ棬һһͨΧЩµ͵ϣ»ǰС
ţҲ۸֪ǵĵ⿪ͨǽȥĴСһλЦ
ȻǶ˵˵ǹֹˣϸϸЩվסš
ڡղء֪ˣһĿأλ֪æݣҪ֪ǰʲô
ȻѪе񱩣Ϣ켣λֶθ֪ԼܵһЩģĲ
ʣղ
ǹʥӵµ𣿡ղüϲǲΰ룬λҫͬʱҵ鷳ʱ򣬿չĻֵļʾͻߡ
ͬʱλĴ٣·꣬Ϊ۵ŲشУҲпܳǲԸĳͻ
ǹʥӵ˵أǿԸӦϵһ˽ȵˡһλ֪ҡͷ˵ǡ
˿̣ڻĿʵô֪˵Ҳ֪˲ǹʥӡ
Ȼ˸֮ǰҵò֪ʲôֶδһµͨʵڲ˼顣
ղص˻ȻˣڹʥӣǸϣҲ޷۵ŲС
ǧҪϣ֮һҲ־ڱصõĶǿƣܹˡ
ߣʲôˣ۵Ųضǵġڻ۾΢΢ȵ
ԣͬɫƣͬʱ߶˳ѾٳͨѸʻ˽ȥ
ĵڵĹխһȻǷԸݻԶڴС
ԼĪʱããѪѾϫƽԶһ֡
ֻ֮ǰڻӵ˵һңһҸԹӣżʥ
װϣǿΪУˣһɫĽ
Ĵڣսϸİǹʥӵػߣÿһǿֲ
УһߴӰŽۣƽĿϣнɫӰʥޱȡ
ͼڰҫۣӱУðŽ棬üƽˮڻż֮Ϊĳȡ
࣬ʮλֳָǿɫӰȻҲػߣͨػߣʥػߣѷɫЩʹػսλս
ʣ̣ǸߴĽӰǴ˵еĹʥӣǰΪǿһе֮һ
ȻЩų¼Ѵ磬עΪδ¸Ǳ֮һ
أʥͻȻۣü¶˼֮ɫ
£ôˣһλʥػ߹ѯʡ
Ѿˡʥӵ֪û̫Ĳ·ںǸһ
ߵЩʥػȴϤݣ¶ɫ
ǲͨǿߣչʥӳѡڵ壬ڵʥӣȻȻҲǺޱ֧ʥӣǸǵ֮ӡ
ʵֹڣһˣĸ磬ǲǵҪ֡󣬹ʥЦ͸¶һ顣
ʲô
ڳػߣǱɫڵǰǸеǣôһ˵ĳ֣Щ޷ˡ
ڱϾ֮ӣߵˣҲ֮ͬˣʲôͻҲ̫ƴһ
˾Ͳͬˣ磬ҪĶ˭ڲ뾺ֵѹ
Ҳ߰ɣȥʱ򣬻ῴһЩ֣벻ˡʥӵȻһЦɫУżս⸡֡
弫ҫȺ֣˿̵򳽼ˣɲ֪淢ʲô
ԼҲרעѰ֮Ͼ˼̫࣬ģµѪˮʼǳʯ棬ǰѾʼ̤ϵˡ
ߣЯˣһԾ䵽˶ߵʯϣպ÷񶦣˼ǰ
ǽһƬԹҫź˵Ѫ⣬ͬʱ֪ΪΣﾹȻֽ˶ħеĸо
ǿoԣߵˣֿܵħԵʴ
ܿ죬ǰһЩبϱڣȻѾ࣬Ѫˮʴİ߲ɭϡԿһЩ
ƺһĽṹڲ׵ĲʣֻǶѾƣŴ
ԽǰĲƽṹԽ࣬ŵĹöĴ֮š
򳽵࣬ЩķЩ켫󣬳˹ӲɣϢɳϺͺ嫡


1318 
õʱһϼɣϿյһ̫
۵񹬣Ҳ۵ĵϧһսУѾ飬֮׹Ѫ١Ĳһ̾Գ֡
򳽼˶ݣ۵ĵȻһЩ࣬в˼顣
ô˵Ѿܽӽ۵֮ˣѯʡ
ţԼУʵҲ񹬵ĻڿֻһСֱ󡣡
򳽺ͷǶʱȻ𾴣һԴʱĴУȻͬԼ񹬵һѪУʵһֿĻʱЩڵ۽
˳۲Ƶ񹬣һż̽ÿãǰſµѪɫ֣ࡣ
ЩȾѪСѪУεĶħ־ٻ
ǵħ־۲棬ƺϾһУǾٻЩеĹ
ЩѪȻͷ󣬵Ŀ壬ֳָϡŹֵĲͨвǡ
вһгӭս
¡¡
ǰ·һƬ籼ӿ֮Ѫҷ
ƣ׵аżǿĿЧ
սѾзɳһɽǣƬ׹ǰ·ס
ˣҲһЩ鷳ǿѪٻвĴڡ
Ψһֵҵǣ̫̫ͨӴѪɫްԣ޷
Ѫеʵ̶ܴйأָ߽߳ԽѪɫǿҲҪ١
һЩսУǵźͻȻɢŨս⡣
ǰһĻƺ״ŭΪյ֮һ޷Щħ۵֮š
Ҹô̲סʡ
ȻoԸ⽫ȻԴʱңָܻһս֪
򳽳£ûйԥͷã
ŷԴڷɳûǵУŷԴѾͨ򳽲صκУһܽٻ
ڴ˿ȥһݷǿѪɫа飡ǸǾȻվλϣطʢȼգһ㡣
ɲǼ䣬𺡹ɢ򳽶Ϊ֮ȻϢǿĲսʤ
յĹȻѾȥһźõְ󣬻ǿǿ
һսҽĻһжڣǱǰ֮ظõѡ񣬶лˡǵתȥѡһͨ
ǸͬͬܵһֲϢƺݷһ쳣µа飬ĸա
Ϸ⣬Դκ˶ޱȴѵĶҲһoҪ֮һ
޷һֵصĹŴӢ򳽵Ц
ǼǰУŲ񹬵żߣ̤֮һƵڵ
ܰĲƬѾĴɢŽɫء
ȻֽɫѾѪ͸¶Ų
ͬʱĵѹҲŨ˼˿µز򳽣˶ɫɷףеԳܡ
ңطƺһޱȿֲײֲԶһУ˵ꡣ
ҲҴ⣬ǵӡǵ棬Ҫ۵ĲȡϵǲҴܣΪΣա
ӢʲôˣһصĻ촫˸еһֲֿļ¶ϲԵ־ڳ
һԭΪӢָǶڸΪһս
ֻߵĲĬˡ
ȫܹȻϵĴڣŲҳִҲҪݼ֡
Ϊζǵŵ۲ʣЩ΢΢ĲֲȻΪײĽ
ܹܵǵĹУʲôµĶԿ
̹ȻΪеŲضҲѪħƽнѡ
˭ŵ۲Щϵʣһƽɡ
治ɫЦһڱǿˡ
Ŀ𣿡ŵʣɸѡһ
ȴҡͷǣ۾ҵ׷ҪƿصֻУıһ˵ִڡ
ŵٶȳĬˣΪߣһ˵ĻԴ޵α̫ߣļᶨţ׾ܱϳ
ܹںߣƺѾ·ȡһĳɾ͡
ĻʧܣͳȥˣһͬѪħƽ׹䣬ʲôĻᡣŵ۵־֮⣬ѾĬ򳽵ͼ
УûжٵѣƺָλŵҲΪϿɣܡ
Ѿȥţ˽ѣһнԿǵǸʱһȥ
һ˸֪϶Σ˵Ȼڵı£ҲδȲʤȯ
ûк£ԤУŲޱҪõĻڱǿĵ·ϡӭһµҪ
ĵλݣѾܿɹˣһܾͲС
ңҲȲ֮Ѫ֣̫꣬ã֪ı٣Ϧ¶ͲҪδ֪
ңСһЩͷһӷ񶦣С
ûдŷǽȥĿ飬Լѡ۽Σκˡ
²Ҫ̫ǿo˫עǿĵزȰ˵
ҵ㣬һҪЩ
ƽתƴȥһƬµѪħӰն䣬ҪֱĨɱ
䣡
ͬʱһŽɫڵζЩѪ⡣
ֲֿ̤ԿУ治ɫ֪ԼӦòڴ˷ãһ඼档
ȥãһͬҵڻӵ˳֣ΧһĻ־ϲ
ǵǿĹⶦԼⶦЩ˵ʱȴɫһȻˡ
ˣϷ羪
˹ҲɫأǵԤϡ
ڻӴϰǰǰĲƵֿ˿ڵЩˣʵǵĴͷأ
֮Ŀ棬һ֪˷еЩ˲ǳڴ˵ĺݽɫĺˡ
߰һֲɵ̬ǡ
ʣȻһֱӡ
ϯͺղشŭߵȼȻ֪壬˲֪ߵغΪ𶦾ܱȫ𣿡
αظǷϻֱӽ𶦻ƣЩͳͳѹһֱѻ֪꣬ࡣһλ
̶ʱˣŭ𣬹Ȼ۸ڶ
ԣڻӵ˽һڻ΢΢۾ЦԭǾλĴԽߣ˵ͼıȡҪеСǸˣ
̶ʱ죬֪ΪԼһʱʧöԷ⵽˲ٶߡ
䵭ĴУǵλŵ۵־вĺˡ
˻ڻӺͺղصٶɫ䣬ζţǸѾĲ˹ͨ
ңŮ˵ĻɻһЩɣ޷̡
Һ棬޿⡣ղ޷ˣһֻץҪⶦ飬Щץ


1319 пʵ
ǶԣЩ˵ĻЩ˵ҪѹпѰٵ
ݣ
Ĵֽӽػն䣬ֱӽͨն
ʲôղش󾪣ⶦķչԿ
Ҫ֪ΪڻߵϯͣǿԱЩֲǿֵĽɫʵҲǸߴһͨԱ⡣
Щ뱾ӵıСڻͻȻͫ⶯
һϲղرղѾ˴ĲҪǿưռǸoҲ޾塣
һ֣¶˿µһ棬һͷ̽צӣֲףҫ۵ĳء
ڣ𵴣һۺɨ䣬֮չԿ
צʧҲɢһĻղغ֪˽š
ӵµʵ޾ףǿһеҫ۽ɫҪѹһڳǵ۱򶼲̫Ѷȡ
ⶦȻ֮չԿȻӵ²ʩչȫûж񣬵Ҳʵˡ
ڶ֪𶦿϶Ǹ˵ĶǸ˵ĴĶֵ࣬طǸ˶עҪһˣǸе˼ֲ
Ǻǣе˼ڻɫһ䣬Ȼ׼ѹⶦʱ򣬺Ѿȥ䵽˵ڡ
һٶȳ֣ӡҪⶦ䡣
䣡
ȻһΣȹⶦӦӡ˲Ƶĵ¡
ϷѪػӵ䣬ŵߺͶħĲУֱĥ
ڵͷʱѾ֪طܿ£Ӳ벻ȻſµĶԿ
ನͿĥǵֶΣȻֶԿѾȫԽڵĲ档
ͬʱⶦڣֲӰ죬ѪɫħҪ𣬵ȴҲŽɫ֮Կڽһֱ
⣬Ǹһֱ¶棬ΧûصĵطƺѾȥˡ
޷ţΨһĿܣǹŵ۵־ӦǸ˽ȥ
ڵ޷ܣһֱΪ˵Ϊ۵ĴǵģôһȾָ
ЩҪĴʵڲС
ֶξ޷ǿйƽʵֿ֤µĽٲԽǵԿ롣
Ҳŵ۵ĲѾ¶޷ϸˣСð壬ƭءһλҧ
ûЩ֮ǰð壬ͬǿԱӵڶΡǿ߸͡
޷ŵǰġ
£ȵּȥ棬ʶǵĴڣǲͳ崫ˡղҲŭ
۸ӦǺһὫЩƭ߾͵ɱɫĸ͡
ڻҲǲӲȡһӵĳᣬɲǼ䣬Ӱܰ裬档
ڳǿߣڻӣǹޱȣһԴѪеľη
ǹŴĴּЩŴȣҲΪ۵ĳˡ
Ȼǳ˵Ķ϶ܹ۵Ĳ֮һֱôΪ
ǵ淨ּչһɣɢ˹ϵ죬߿
ȻԤеľһӦûг֣һ˿ûУڵɫ࣬ʧ
ʱÿͷǺܲܣΪһֱڴԣȵʵԴʱλ޹ء
˵ǣ֮ԱǣΪɣἰ
ɶǰһĻȻǱʶٶ뵽ִţָоޱȴܣڵ
ô£ȷּûиӦ𣿡
ʱһ˳֣ǹʥӵˣǸʱ򣬸պÿ˸ղŵһĻ
ʥӺʥػǣղص˽ɫŹ֣Ȼλҫ崫˻һ𣬶һֵط
ΪͻȻıʣֶζ·һʼ嵭࣬ղصҲϣλܹ֣ǰ鷳ĽǽǸˡ
ڻȻڹʥӵĳЩǰĴܣҧӦǸѾȥˣ۲ȴǺһʲô
ӦСȡᣬ۵־һλҧ͵
Ȼ˵ЩܻӣһߵĲѾĥ𣬷˭ܹ¾ĵҲС
ʥӺߵ˶ݣȻҲǵԤϡ
ǸˣȻЩ⡣ʥƽȻЦ
ȡһɫᣬչɫӰ֣߿ٶɽл졣
ȻɲУڳһⶦ޶ԡ
һĻ˽ȻˣЩϷ֮⣬Է飬ԴȻҪʺš
¶Ц⣬ڻŭЩһһ֪Եʣ˵
費мĻӦԼؼˣʲôʸʵԼҲ֪𰸣ֻ˶ѡ
ԣֹڵˣʥӵҲɫѿǱȵβ͡
ʥԼҲһĬҥԣͬŹôȣҥʵҲԽܡ
ҪǼ˺λӲԣ淨ּͬʱѡղŭ
ʥɨڻһۣû
ڻˣܹоһֱδľ֡
ңʥŹϵʷʫʣߴһʼûбͬ۹⿴
ܲޣһֱҲϲ֮
ڣƺҲûиõİ취ˣ˿ͷǾһ԰ɡ
ںղصϲĿУλҫͬʱ֣ٶȼȵķּ
ںղص˿λܹʹ׿٣ƽŲأһͬǿ۷壬ǶԣֱٺòĽˡ
һ淨ּʥ֮λӴֵĻӦܹ»ָǣϿǡ
Ҳȡûּ𣬲ƹŵһѹѾ
ۣ
ڳǿߣǾͷ𶯣Ըӡ
λӣѪȣλߣҲޱȳ羴Ųظǿѡ
Ȼڿϲڳ崫ֺȻɫˣΪԼˣǵ۵Ȼڷйء
㡭һۣ㾿˭һλͱĲᣬ״ħĴС
ۣǲǱɱˣǲĺ˰
ǧҪƭ
һȺ߱һǵĴһĹĴ¥Ȼˡ
˻ǵα
ڣϷЦαأߵϣ˭ģ£ߵ־˭ңһֱ׷ۣ޷Ǵ۵ŲشжѣӹʱʼǵȾˣȻҲЩĺˡ
⻰ڳǿߣ۾ˣŭץ⵽һ
ݣ
ǣһƬĻǰ֣ĻУɣɱһĻĻʵ֡
ǲȵȡٶȵ


1320 
һڣǿ߸о춼ˡ
˵֮ǰ۵ĻӦǻԽƱ磬³ǰһĻͬڽпʵǰ
ΪĴ伮УҲһȵһԱȣͿб١
Ҵһʼǵеϵ߲¶ɣ飬۵αȻϴ
̫пˣִǧִͷֻλÿջһɿգ˭޷ܡ
ܣⲻġղزϺˣңЩ߶ԣǸǲ֮ء
ۣΪҪǣţⲻ࡭ݺᣬŭֱ
λӣͬͷ̤ζʷʫҫҲ޷ܡ
ʥӿµԣٶ¶ɣúһۣȻǲĺˣֻһ壬ѵŲأӦý𣿡
ԣڳǿߣҲǷ׷׵ͷ
ǧҪЩһˡ
Ψ壬ܽ۵Ųط󡣡
ǲͬԴɻһĤݴۣ۴ĴС
ڳǿߣϤߺسݣͨʥӵӱʧ˲ʶеĹؼ
ĵߴһֱȱ۵Ųأֲȱʧ۹ʲôһӹɣǾõǷŲأʲôֶΡ
͸Դ⣬Ժá
УЩǿ߶Ѿ˼ϵľ⣬е̰¶ɡ
ڣ¶ɫǺܵԴĹĳѡЩˡ
ȻһȺǿߵĤݺͿȴǺƽǵһʱڣ׷ңˣŻʱһѾ䶨Ҳ׷ʲô
һֹɵۣǣҲ𾪣ԭء
Ҳˣ۵־ȻѾЩ޾ǰĶԹҲ˲Ե崫κδࡣ
ң۶ԣһͬˣûϵȻߵߡ
֮£һˣһϿɡ
ʥӺڻӽܴѽܣΪҲˣ۶ǵ󣬲Ϊ
ڻĺ磬ȴһֱܴ죬˿ͫѾ˼⡣
ĪҪ嶯ǸȻѾȥϾһŵۣﻷ̫£ǲһԺղͼæǰʲôľٶ
Ƶ۲ΪվϲԵĸ߶ȣȻȥţҲмһЩСƽʲô
󣬹ʥߵչӲԣתۼ䣬ǿػ䣬һʥػش
ʥӷʷʫľ֮ˣֿµײȻȫԽĲ棬û۵ĽҲȥ
һʱ䣬ǿ߽ǳĬĿ粻ǲδΪʱ򣬻һ棬޷õ۵ϿɣóԸҲõ۵ϿɣѰ취
ȻҲЩ˲ִʱŽˣͬʱҫݣ֮ǰħħҪ²֪ٱ
ǼһܹӦΣ
˸еġ
ƵһֱǰͣЪ֮ǰͷĶҲԼ֪ˣٻġ
˳ڴˣҲȷʵ⣬ת룬ƺҲ֮ǰЩ˵˵ǣѾѰǧˣܹһЩҪΪ档
£۵ĲѾܾЩ˽΢ЩϲͬʱЩġ
֪Լܷ֣ȥʱ򣬿϶ᱻ˶棬ͷһλĿֲɫЩˡ
Щûã򳽺ܿߵ
ǰһڽɫŹ׳֣ɢ޾أ˼ۣ޷֮ӡ
ױڷ˵õߴһϵ׾Ͱǰ
򳽳ԾСȻǽԼ񹬴У񹬣һֲ׵ĵ۱
ֻǣϸϸ鿴򳽲ŷ֣ʱ۵ĽһѪĹӰӦǺֵġ
Ȼǿڽ׿ȥƽϡܹоſµĿ꣬ڽµĶԿ
ſµĵѹΪoѹҪСܶ࣬һվ˲Ҫȥָоվھ֮ǰ궼ս
򳽲ǵһվڵǰŵĵߵĺܽһ
ȻŮŮλۣʱһжǷԴĻ뷨Ȼһ塣
ѾĴۣڽս״̬ȻֻһĿⳡսѾ֪˶ٸţֵߵȻǷƽ˾ġ
վ˿󿪿ڵۣҪô㣿
ǵĬã˼ʲôƬ̺󣬲Ȼ̾ⳡ棬ѾΪ̣ٲһҲûлˣȼƳеһǱܣƺǵħ־ҲƺѣҪȡʤҪָ֡
Ȼ𾴣һȼǾǿµĺ׹ѪħƽٵۣѾעһҪƴһΡ
Ҳˣ۵˼ϣȥƽ⣬Ϊһѹħ־ĵݡ
ⲢӣڵͣǸ棬ҪҪǲܵģֻг䵱һݣݷǳؼ˾Եá
򳽳Ĭ£ҽȻԴӢǰʵҪǿҺܶ࣬Ƿ
ʵûóȻдΪ򳽲һԸʹա
Ӣܲ룬ǰδ׹Ѫħƽ٣ȴҲվ±ߣһͣħ־ūΪƽӡ۵Ĳɣδͬ򳽵Ľ飬˵Եʡ
һ˫ƺľ棬ȴƽһջʤȻӢ룬ǵﲻæܵĻ
ͬʱҲЩң棬ʵҪأһ޷вħ־ģӢڿһսյĸԶԣʺϣoܹԦҸоһЩͬѰǻΪؼ
Щ򳽲īҸô
䣡
䣬ߴӴϣһɫи֣һʱյڡ
ǰߣͻҵĹڣ뵽ⳡУҴǰԣһʧܣûлͷ·ˣһ׹٣뿪Ҳ㣬ΪΪһƴۺ̹ϵĵƽ
û˿ԥǰ߳Ǹɫһֱӽ˽ȥ
һ򳽳һյĿռУΧޱȵĺڰڰУſֲѪɫӰ

ûһŴӺڰгֵѪڣǺȻ£Ƕħڽʳ
ɲǼ䣬վԭؼã궼ҪŴȥܵһִδйС
ȫ޷ԿĶһʷǰħڳԴվoλϣ򳽻˾
䣡
ûŴ£ڰյ޾ͻȻĽϼһɫǿԽģֱչ򳽽¡


1321 ֮
޷ѹȸ˲ʧɫϣӰεһŴнƽڴˣ뿪Ǹط
վڽɫϣ򳽸оΧޱߺڰѪɫڷٵˣڴԽʱա
֪˶ãǰĽɫǰһΣɫʧѾվһƬϼĿռС
ܿһֻ޴ڵĽأƬ̣һΰӰ֣ŹͭɫƤӢ䲻վһŽʮء
û¶κͨ󣬵УȴƬɫռ䡣
ۡ򳽶ݣǰȭһλʷϺպĴŵۣһ޾˵
Ȼ¹ҲǵȣĲٹУͼڰ㱻Ĵڣ޷
ңⲻһλۣͨԴʱĳۣҲЩյĴΪ飬ۣ
磬൱硣
۵ĲΪһӣȻĸ򳽣ƽЦӢҶˣȻǸʺҡ
νġǡӦλʷʫӡ
ӴȻѾϵĲܣ޾壬һŴۣߵĺ˶ԿˡҲЩ
ҽȼյѪĶħ־һֻƽţɰܹؼϡĿ棬֪򳽽Ĵ㣬ͬʱô
˵񣬾ҵҵǵħĨѪħ־ƺǵħǰδеҵĻᣬʱ䲻࣬ȼյܹάһʱɰڴһ٣
ףһ߾ȫͷ˵ûѾǹغǶ˵ˡ
ȼյܱ֮ŶԿĻ֮ħ־һУδɳoҲΪħļƷ³һҡ
ЦͷٶΰӰʼɢС
һƬɫռȻǿٵصĶɫռ俪ʼȻûǶħڰѪɫռ䡣
ռԿ޷óѲǼ򵥵ײһֺ֮໥ͬ
򳽶ݣ˼µ۷ǿߣһּĻһ硣
ֵĴǸλ棬򣬶ˡ
¡¡
ͷѪɫĵҡΣµĶԿ˲һǷ֮ء
ʥӡڵ˽Ǵ󾪣֪ʲôΪǻ˽
ΧķڣҲޱľͬʱҲ൱Щǿߡ
ЩһﻹΪֻҪ˵ûܵõ۵Ųأǳ롣
ⲻ֪ѣ׹Ѫħƽ٣ҪõĶҲҪž˵ĸ
ָܿٲ
ĵڲһӴʯУһλϷ⣬طĺǣһֲѪս
չԾյӢȻԴݻһѪ⣬һӰΪսսֲ졣
ͻȻ֪۵ĲӢǵһԸӣƴˣһսһж
䣡
Ƭ̺һҫ۵ľѪɫĵϳֱѪɫڰ
һɲǼ䣬ڶſµĵѪɫħϢݼ־档
ڽеǿߣǴʧɫµĵħϢǸе־塣
һЩֲڣȴֲвʲô
ۣ
ԭλŴеżˡ
쿴ѪеǸҲ۵Ųؽˣҵǰǵߵ컯
ҲǷˣԸӣ֪ȥ϶λڸ
ֻҪ΢˼һ£˾۵ŲϵһΪ۵Ųأһֱ޾Ĵ˵
ȻѪɵסĻ飬ʱûҵʻԵ컯ǿߣֻҪðճѪչ¶ֶΣ﷫Ѫĵķʻȥ
ۼħ־Կֽ޷ڸǣ̼䣬ѪɫƽԭֲֿĲ
ڵһϣʮλϤڳźüͻūѪɫж
ѰǸˣͬʱҲԵ컯ΪͬҪҹغƻһ֡
ӦѪϵϢ󣬴˽ǶݣԵĻɡڵȻūԣսս
ҫ۵Ĺ⣬ȻѪƵǵߵļɡ
ˣЩ֪ĸ࣬ʵܾǰǾ֪ѪС
֯ͷҲѰһֱ޹۵ͻȻ¶ƺʾŲѾ֡
һûᣬҲɡϣ˾
ûôĶŽڵÿɫСǻûŪӦҲǰʱǻһáĹЦ
ĪҪ⣬Ҳչжͷһֱ۵Ĵ뷨϶š
ǣɹͷȥ
ΪǿֲĶһƬ֮ʣڵĶУһ൱
˽ɫռѪɫڰռͥϸ΢Ĳ棬һƬš
뿪˽ɫռ䣬ٶȻصѪɫڰռ䣬Ѱǵ۵ħ¶ħ־ƺ⣬ʱϾٶֲֿĹ
ܿ죬س֣ǿѪɫ˺ڰռУܵ־ָѰչµĹ
ȻҵԮ󣬶ħ־Ҳʾ˴Ѫеֳ֮ԽĴڶתˡ
ʵϣĵڲȷһֲѪɫڣӢ޷ӦѪɫħ־ĺٽ򳽾д󡭡鷳ˡ

ЩѪɫһȣٹķɳ޾׽ٳʣ۳ɺ
ںڰռпٳһԼ񷣿һУЩѪɫչϴ
ˣ
򳽵Ŀͨúڰռ䶼΢΢һ£ս־ƽźӰ쵽ƽ⡣
ĸοħ־ȴ¶һ˿ǵ
գħ޷ҵͬʱѪɫΧɱ򳽡
޾ڰռУûзУҲûκεָʾ򳽼߶飬۴󿪣ڶħ־£Ȼ˴󡭡鷳
¿۵ռһЩϷ磬ܲΪǵʱ൱޵ģĲ
۶ħ־ֻҪֳһʱͻ᲻սʤƺҲʶ㣬ħ򳽿һս޴
žңûκεԥž̵ʱ佫ħҳȻ󳹵׽
Ȼħ־ǵħɲС
ž֣ڻУ̫̫Դͬʱ֣ԭʼ񻷰
ȻڵµսžҲ൱棬δָԪ֮Ҫֲܰﵽ򳽡
ǣںڰռѰ٣ϢһͬߴħӰ˳ݼš
ħأѪɫڰޣһ֣תƣ򳽶̱ӡ


1322 һ
⣬򳽺͹žܹѰǵħȴ޷޴ΣΪǶŶħ־֧֣Ѫɫڰ޿ռ䣬ڶħ۵ĽɫռѾﵽ˼£죬ڼ¶š
һ֮Ƕסž򳽸ӦⳡΣ
æʣǵħϾۣ䱾ӦñǸа취
֮Ѿﵽޣжܽһ֣ͨ϶ǲеġ
ǰٷ֮Դž֪
á򳽺ԥĵͷʱһжҪˣӮˣС
ȥٷ֮ԴȡһɫС˳ȥ
𣡡
ħ־Ұް֪ΣգҪӣڱȫ⣬Ͼ
ħ־Ȼװ֣ٶ˷ƣһħӰȥСҪץС
ħ
Ȼ޶ԣзԾЯƬ׵ѹȥ
䣡
ħ⵽һʧȥ޷׷Դ߷˽ɫռ䣬С
¶ɫһڶԷûӦԵ£Ȼ޷ħ
̫ˣʵȻ
ħһģһֻϹźڳ֮ɫͫɺ췺⣬ħԡ
չһֻĳɫħ趯Ȼżֵ
ʲô򳽱ɫ׽֮Կɱҷ˳ȥѪ
̫ˣħʵ뵽۷壬Ѿ߱ˮƽҳʵһЩܵ͡
𣡡
ħް˻ڶħ־ū£ͻȻıԣȻƴɱ˻ҪѸɱ򳽡
Ȼħ־Ҫ֮ɱ򳽣׶۵ϣ
򳽲Ƿ֮Ȼħֲףܹ跨Աħ׺µ˲䣬㣬Īٶȡ
ͬʱʱΪ˱ǿµನ˼ǿŤգŶԷĹ켣
һһҪŲϵĳɳ򳽸ֲֿǱʣ¶Ϊ˿µս
⣬Ŀǰħ״̬ʵ֮棬ʵ̫ˣοЯߺͶħ֮ͨĳ٣Ķ֡
ʱѾõ˰ٷ֮ԴǶȻŴá
һƬɫ£Ӱԣǵߵݻûħúħһ
ħϢʼȻһӴӳĵزǿάڰ˽ˮ׼
ͬʱħ˽ɫ磬ڰħ룬ҪûУȴ޴
򳽴ϲֵ֮ʣžǳˣħռٶſ򳽵ΧʵϵĽӽԸħԿĵز
ʱ򳽻ǹžᱣûƽֿԣעһĿ
أ
ħƺҲʶ޷ڶһħͻȻһɫĹ
ͫʧ۱
Ȼǲĵ۱ȴżֵ۱Ŀ֮ħ߱һЩ۵͡
һ߱ս򳽼ȫӽһ׽ɨ
䣡
ȻħΪԵɫĵ۱񹬷ɳһƬС棬Ȼ䱬ʵʻĵ
꣡
߹ټѵսȻѣ漴Ϊ˷ĩƮɢδԸ
ͬʱҲشǹžսӦԣһ
ѾΪħɿֲף·һĵߣ޷սʤ۱֮˳
һĸеľ𺳣֮ɺһ˿һ˾
˲ʹٹ֮ʱǶǿ׽顣
Уһ㳤֣С
һ̣ѾƶǿսûѡֳѰĿֲ
ڶԷǰûκƿԡ
ħ־ȡ񹬵ĲܣҪһЩѡ
һԿ۱ȷʵ̫Щܹ˲ľ¼ͦڣûбɱѾ൱˵ˡ
ʵ¶ԣߵʵ㳬ԽҲ岻ΪһλͬʱҲӵĸħ־ú߽ͬѪɫ֡
õķʽ֣ʵ̫ǿȴǿԽս
ĻԮ棬ħ־һǣղѾ¶ɡ
ЩѪɫﲢδ򳽴ʲô鷳ͬΪѪɫǰ̧־ɱ
䣡
漴սٶȱ򳽼·ħƬڰдսѷѽ⡣
һֱ·磬Ҳϵܴ൱ǿӲ˿η塣
˵Ƶƴɱϰߣĥѣһǰȥս
սϰٻغϺѣǹžҲڲսѾ
̫ˣΪ䵽˰˽ҵĵزսƺɿֲ
򳽲νĵֿԣͨϵ⣬Ҫȥĥħ
ѹҲ޷ڶħռС𣬵ͷǲҵճ
ѰҶԷҽһЩ
ħԴѾϣҪǶħ־Ѫ֧˿ֲ
һ򳽾Ҫ֧֣пܽѹҽһ
ŷԴϣȷʵ򳽴һƣԣҲΪֲѪĺ֮ǡ
ˡ
䣡
սٻغδܻɱ֣Ƕħ־ҲħһЩˡ
֪ΪΣǰһֱڴܣǴвȴжС
ˣΪУ˳ң㽫õ޷٣ƬѪΪãʱھܳΪ̤۾ǻ롣ʱУһڻ졣
Ƕħջ󣬲ԴˣиһֿµĶħԻ֮
һ飬죬˲ħɥʧеǡ
ĺһ޷Ĵ壬·ѪĻ·˽
ԼãǶλõĴڷʽǲ飬һһ塣
üĴӡҫȻħΪ飬ҵסֶħ֮
һһħͻȻ֣ɫ񹬷ɳںħ£ȻŴ󣬽򳽺͹ž˫˫˽ȥ
һ򳽺͹žһİĿռڣĺڰѪɫζ
Щͫ˸ѪɫĹ⣬ͻȻչĹֲĵ֮Ҳһͷš
ȻĨȥѪ֮ȴ¶һЦĻȡ
ʱѪɫڰУһ񹬸֣ɫԼҫۣͬЯڰײȥ
Ȼͬһ֣ħܹӲƵĵ۱һԪΪˣȻǿ۳ɫ񹬵Ϊǿ
ⲻ۵ĺУ֮һμϣڰڵ򳽺͹žҲһ̼֡
žɻԣһԪнڣնɵһ
Уǽһɫһӽö㳤նڰ񷡣
䣡
Ӧϣµײںڰбڰ˲飬ߵĺϻС
һ൱Ưֹħ־ˣУΪһˣͬɵɵĳ


1323 Ļ
򳽺͹žϣͬʱ򳽵ĵǣҲ۳Ƶ
ðգ۱УⲢÿӵе
ڰ񹬳飬ڣһ򳽺۽ħв
ûнɫ񹬻ڰ񹬺Ҳǳƣ漴Ȼɳٶħ
ʱ򣬴Ӻɫ򳽣Ҳ֮Ȼչһ
򳽼֣ݻ֮λֻбԦһƬɾ֣ڽɫ񹬼·شħ󣬽䷴û˽ȥ
ɫ񹬳飬ͷұڿʼ㣬ʧȥɫʣۿҪΪ档
۱Ѿߵյ㣬ڡ
ͷĹӡڻӵˣ״ޱܣԭƵҲǿߵ
ڣͬľڲһʲô
ѪɫڰУһƬɾ縡֣λ쾳⼸ļǿֶ֮һˡ
ħʱޱ
ֻͼ
һ̣ٶȼ³УóһڴδùֶΣ̫ͼϷɳƬɾС硣
С翪ʼΪħ¶ֻصĿֲ壬Ҫħ׹޾ֻؽУ
ħɾСмϧѾʧȥ˵۱ұһֵ۱·ش
𣡡
ħ־ҲѪޱѪɫХѪУͬʱѪɫĵ׹
Ҫħ۵Ϊһ̣ԿǧṦһ
ֶֻνħѹۿϣɫռҲڼµȼգƺħ־
𡭡Īһڼֻͼ󣬻Ϊֻ֮
٣
ٶȳ֣ɾСٻ٣صı
ڣħСƬƬѣСҲѸҪһг׵Ĩ
ħɫŹҲڼҫ۷⣬һΰͻȻƽףվ
۵ıȻѾȥ³֮ˡ
򳽺͹žҲǳ֣վԾС򳽾ʵǡ
ղŷһУֲʵĸо
ĶԿߵĲˣѾĳַվ۷壬Դһжݻ¶Цݣˣлڴ֮ǰһҪѪ۷һս֮еԴ䵽ϣϣ㲻վ۷壬ܹʵǸܴԸ
򳽶ݣĵ˵ͷʵ͸ܵˣ۵ŲأʲôţҲʲôһݷǳԴ
ԭʼԴԳ˰ʿԣִмӽЩӪͷռˡ
ҪֶҪ۵·ΪһλۣҪԼǿյٵ۾ȥֻء
̧֣һöӡ䵽ϣָһĻԴ䵽С
ͣûж˵ʲôһߣվȻҪַʽĻ꣬Ҳ˳˾⡣
۵һսڴսĻ޷ƬѪȴսһкľ׹Ѫħƽ١
ҲĻʽһڣһ߹餸õ
ûдУҲŶĴۣѡԼҪĹޡ
ʱΧ׺̤һз飬ԶĹʥӡڻӵˣǴʧɫ
ԶԶĿһֲӰһ궼սһжʷĻԣЩһӵ
ۣڳǿߣǴϣۿԻһۡ
һѾɫϼ⣬ֱѪ
ۣ
ѪеˣѪɫƽԭϵˣԶԶĿ֮ˣһ
һŵ֣˸е޷𺳡
ѾĻķʽʲôһֱѪУ̤ļ֮·
ۣӢȥĵʯУӢ΢ο
˱ΪѾħ٣ԼĹޣλյҲ̸ϽŲ
ǰѪѾһϢ
һߣȥ򳽶һ˲䱩¶λӺǿߵĿС
һЩǿߵϣ⣬ͫŨŨĲʡŭԼһ˿ڵļʡ
뿪ʱ򣬲һۣȴС˵ʲô
СӣʶĻý۸УĶûʸӵУڻ̲סˣŭȳ⣬Ŀв򳽡
ʥͬս߰ԭֻ˹ƽһսߵͣڣô࣬˫Ѿߵ˶档
¾Ӫ֧֣Ҳ޾㣬ԼӦõһֵ֮ʣΪǷǣղߵ
Щ˵в޳ޱ飬һ֡

ȻЭĽʲô̽һУٻأٹļ׼ٶȴս
ش˭塣
ң򳽾ѾһС
ĲٴУǱᣬĺˣȴ൱
˵ĶԹǰ˷ʣҸղżʶ֮ˣãĲͬĴ壬̫Զˡ
ڻӴŭȳ֣ӡٶʩչҪٶȽѹ
Ѿǿ֮ĩ𣿡ղصЦoû˿ľԡ
䣡
򳽳֣ڻӲһˡ
һĻЩղص˵ɫӲǸǿ֮ĩȴܽڻˡ
ɶСӣڻӸ֣һʱд󣬳˿һǸǰ·磬ʵ޷ܡ
ղصתʥӣʥӵ£ΪУ˱һУ³֣ڵѹˡ
ʥüգǵ˵ͷһӰӳֲ
ʷʫǣȻ򳽶˴󡭡鷳οڵƲᣬⱾͲʲôƽĶԾ
У衢Ϸ硢ѩ˽ǵĲѣ̸ҪȥսȻ֪Լڻǿ
ܿ죬ղصǿҲˣȻǼλκһ˶ԻɱСӣ۷أҪ֮ƽ⡣
䣡
ʱһӰͻȻ֣һֲ֣Щ˻λֱӻɣһѪ
ӢˣѾɹɱѪȻӲ
𣡡
λӻкղصˣӰǴʧɫ飬Ȼϳ
ΪصУҲǾȱ
ϧһжǻԣ۲ǵһ
ڵ˶޶پ⣬ǶԷĿֲϢȴޱȼɵ
һȺͽ֮Ҳڴ˽ӢĮɨЩˣδٳ֣ȵǵҹ£ձһǿˡ
㣡ڻӴŭȻԷһλ˺ȳǣҲ޷ܡ
²ҪҪ֣ղص˽Ǵ󾪣æǰȰ裬ǸȻѾȥȻ֮İ£˿Ѿֲס
Ȼ֣Ҳ޽ܵİգοǱ߻һoСӣ⣬۴ȥδزǿΪУһ֣Ǿ˭޷ֵˡ
ʥӣҲĿ˸Ƭ̺հһ̾ڵԷвСࡣ
뿪Щ˵ľȻߺڵ˸ԿˣҲֻ뿪


1324 ڶΧɱ
ֻܿصѪϣֻǿߵɫ쳣
˷Ƕԣԣǳ֮С
УӢͷȻƴҲûоʤ㣬ңҸ뿪ˣҵѪħɣµѪһ
򳽵ͷ𣬿˶СѪɫСǶħ־ͼı
򳽵ǿԸܵȷʵӽ;ƿˣԴϣ򳽿Ը֪һС
ԣҪ뿪úＴ׹١
򳽲źԣȻУҲ˿޾壬ŽԼܹһж֡
̽һУǰķһɫξḡ֣С
ξǰչһɫи֣ǴѪɫһͨ
뿪ɣҪƬѪɫƽԭѪħǰһж׹٣ѾõõĶӢЩ⣬лǵ
ǰﲢǺʵ֮ЩȻߵĲ죬ȴ˺·
ǺǣȻԴѾѪħƽ٣Ѿȼһʲô׹ħսõĹޡӢЦƽ͡
򳽺ʹľ⣬˭˲Ļʱм˿սϢ
ǰء򳽲ٶԣ˽ǸɫС
ͬʱ򳽴oɫԭӪˣ뿪Ѫɫƽԭ
ʵ˶򳽵İ棬ȻкƽٽҲ׳ߡ

ûãѪɫһƬߵϣɫи֣һ˴߳ٶȻص½ϡ
ٶȣȷʵȼԦѪƯ˺ܶ࣬ȡ˲ʱ䡣
ߣ
˵ǣûе飬ֱѸٳȥҪ뿪ѪɫҲҪ뿪Ѫɫƽԭˡ
һε컯֮һûаȵԤչѪĹ餣ǵĺжǿ߽Ȼͬ
ԭ򳽻ȴѰһЩɽԴʱǿڵĴУʱˡ
Ǳ߻ϢжϣѪѾһֲĴڣǶѰһѪ١
Χ߱˵ķɴڣ֮ǰȹˣΪ֪Ѿ˽
¶Ҫ뿪ˣǿʼϼŲ飬ӵͷϧһЩǿ
УҲרŵѲ߶Ѱһ˸뿪ߵزãһΪ׵ǿ߸Ҫǵݡ
ֹǿһǷɣӹ;УЩѾȡ˾ᣬҪoǷС
ɱ
Щ˿ʱͻȻѣȳֱ֣ӾɱС
ɫ׳һ棬򳽾һһˡ
Ȼ㣬췢źţѪ˺󺧣ŭУǶԣжЩ֣̿Ŀ꣬һᵽɤۡ
Ϊ֮ǰѼϢ˳ѰǿһС飬Ҳ׶༪٣źŶѡ
ֱ£߱ڽڲȡ˾ӢжݣÿжǿĿҲ޲ߡ
ôߣܹĿͥĺݽɫ֮١
ʹóĶ飬ԵЩжˣĵҪ÷ͣĿ걻ɱƬײ
˱ˣڴסĿ꣬һСģһǿߡ
ʵǸڿ򳽳ֵ˲䣬ѾԮźţѧˣٴ⡣
ۿǿƥݽתߣָǾɱĿꡣ
򳽵Ȼ޶ԣǿ׷ɱЩ˿ǣ֪ǰ߿ƾЩ˵ĸй٣ݳǵĹ켣
Ϸͬû֣򳽶Ѳ߶ӵչϮɱҲѸЩСආ
ʱ䣬Ѳ߶ȫûûѡ
֮ǰԷѾԮźţ߱˸߲ͣ϶ƬչΧ½ɱ
˺һѸȥûе顣
ûã׷ɱ֣߱˸߲Ȼƿȫ֣һ򳽵ټѸٲж
Χֵɱ٣ҵɫ򣬵ЩûڸǻӰεĶһչټж
߱˵ĸ֮ǺóϷ򳽵ʱûֱܵӵвò˶þͻ֣ᷢѾΧˡ
ЩټӵĹУ߱˻Щ˻ϢѸٵǿ߹ҫ콾Գս
һĻ֮ǰ񣬵һΣȻѾûл뿪Ĺڴæ׼ʲô
ᣬһжҡסŭȥԸЩƻļһ
Ϊһ˶ԷȦף߱˵ĸ߲ҪͨȺսӻٶȣչģжһԽ⡣
ЩٶУǿԶԶֱֳ䣬֪֪ķ
Щ֪ϸ΢ǵĶ
ʵҲˣ߱˸߲ǱߣڽӵԮźź󣬸ⶨļƻչǵһĿ궯ǵڶ
һοС߱˸߲ۼĵطЦ
ֹĿǰڶж˳ȻһӢ飬ȴѾϸĿ٣Ǹ˲ѷˣʲô⡣
ⳡè׽ϷҲˡԹ͢һλĿ
֮ǰ͢΢һЩۺҲɴߵ̨ˣɳ˵λĹ߱չ
Ϲ͢ɫԭ½ĹϵΪʵϣ߼Ե͵ĳͻ
ɫԭͬձ׽ڹ⣬ǵȴǹ⣬Ȼ
ڹ͢ԣɫԭǳ˽͢⣬ʴĵطӰȴ΢΢
Ȼ͢һֱ״µĶ֮ʣڼ֮͢׵ľͷҰҲǿʼͣһķѵɫԭ򣬸ǵ桭
ҲóˣҪЩһռȻڳһλԸһڰʹǵж
Ȼ߱ƻжʵϣڵĸ̥֮ǰǴѪߣѾЩ𲢡
ͬľ棬ΪǴζ⣬Ŷȡo컯ľģΧɱжɹעҪһᣬˣȻҪǰ׼
ԭڳλѾȻȥ»صߣȡ֮ǰľѵǲٵָ赶ɱˣҲҪΪ
һƬѪرߣĹĻ㱨Ҿ֣ļɱ֮ȫλɱӡ
֮ǰѡԹۣһΣҪȥʹ
ļɱ֮Ƿ̫߿СˣĹЩмܹУһɱ֮ĨɱսϵκβߣǸoСӡ
ͷ˼ѪħǰпܽǵĴƻͷΨֲֳӣҪһνƻǰڴ֮ǰҪǾɱoɫ
ԭˡ˶ݣĹҲǵͷСܹļɱ֮£ҲǿĿˡ
ٶѪһʯǧˣӴ߱˸ٶȴ


1325 Ѫħ
߱˸߲ļָӣиͷ˽µľİţٶ
ǿ߱תƵգڵ컯Ѿݸһ䣬ҫ콾ֲѾڳ֣׼Գ߱ɱoɾ
УʹΪԾʥʹǵǰû߱˸߲һ𣬵ҲǵһʱӵϢ
Ǹմһɽгջףǵԣ־ɱǸˣͲ
ҪһѩǰܣǵڽϿշӣʥУʮǿʹػͬɫ䡣
ϣʹǵ׷ߡʹżѵԶԶţƺƵһֻš
̣֮ľſµѪɫ򳡣ͨգʹһ岻յߣȻ
䣡
һƬӲѪɫҲͻȻըɫӿһɫӰһ֣Ťһ֫
ǿ߶ݣЩͷȻĽǸŮӵòޱȼɵݡ
Ůžµ٣ףɢһִ󺣵ϣǴ󺣻еһ顣
֮սһ£Ů֮ս綼˲Сۡ
绪ŴĺѪһʷϣĵߣһλĴȡʣ
УŮѾõŵ۵ҪУ׵˵ǣʵֻӡǣһֻӡѣٶȳΪľ԰
Ĺȥ岻ֹһڴн嫺߽ʢʱڣԽ½ϵɫԭ½ֻûɫԭвѡ
һڼеĻ壬һֱ飬ºһλҫ۵ĺ˳ڴˣȻΪĿ
̺Ů֮󣬴ӪǿߣҲ˵棬еһȺսµĸߴӰΪһɢſֲϢ
Ǻ񽫣ʾɲĺᣬһΪʵĺ˶ֻϿɼҫ۵ʺˡ
ܳһʱ񽫽ݷеӡŮȥ룬Ǹı⣬ֱŮճһͶȴǴڵʹ
˺񽫣Ů󻹳˴ʵʳڵв½Ϻ콾
ķѵľ棬Ů֧ߣӪΪӴսϣͬۺ񣬵۸Ļڵһָ½ϵĵͷսˡˡڰ˵ȼӴӪˡ
˵߱˸߲ǱߵϢŮȻָƣԭµɽһЩ̽ļֵӵϢ󣬺Ůˣ
ǵģŮӯӯһЦȻᣬȴһλǵŮʣķ
һǿսǰ£ǵѾ֣Է֯Χ
ܺãȥֱ߱ЩԲȡжŮЦǸȻǺ忪սĴڣȴǺƬ½ļ谭
ڵһ죬һڼᣬøĴʿ׷ױá
УİȻӰ£У֮ʳС
ǻʣǼλӡ
ڲľƺܸӣʴ۵ĺˣһΪʣͳ֮λ
磬ѪȲпȺ壬ͬڵ쳣ңÿʱƾѪǿվԻӡŮԾӣӶģᡣ
ͬʱĻӡŮҲֵǮģʴ۷ԣ췱ǣ鼰ĸ壬һ֪˶ЩӡŮٷܺ󣬾־档
ز۵ļʺܸߣ˻ΪǿߣҾΪߣյĹޣһҲ˲пС
һжٻӡŮ޷ͳƣõʮλʮλѾΪһʮλҫۺˣڳɳ׶ΣĿǰͬҲսϡ
ʮλʴۺˣÿһʿֲǵǱΪʮλ֧Ҳǵ̲ס
£ʮλʴۺڻͬʱҲһ̶ȵĺ⸽λӣҪǸ˵컯
ЩСһʷϵĵͬףԴҲһµģ𴫳жϡȱһo񣬶ЩһҰĺܴʺ˶ԣջԶ
ң屾͸ɫԭӪλӵϻֻһ飬ӴȺУüɴϵͬڲȡж
¡¡
ȻѪȣ׼ȡʤʵʱããѪͻȻſµĶ
֮쳹أȴһЩ룬УǶħ
̲סĿѪϿտ˿ֲһĻ
ѪϿգŴƬѪɫ׵׹䣬ħԣ˲
ô£ǿߴʧɫ
Ǵδй飬ѪһѪɫϫһƽ˾ŹѪ׽

ܿ죬ֹѪףѪһߵĵطһ¸ߴѪǽѪɫһ
ǲǽһֱѪɫХڹϯ
¡¡
ؿʼѪɫƽԭϣ˿ֲѪɫ籩ط籩࣬Ѫһ쫷
ЩѪɫˣ˽ȥҴзǡ
ϣһſֲĴ֣ڹЦ
ţʲô
Ѫɫƽԭϵ˾ֲ֪ΪΣȻѪɫħĴĶڻ̿֡
ǡħ߾ֵս伮Уħ翵Ĵ˵Ҳһ壬һԴʱֹĿֲ塣
ͺԴʱĶ룬Ҫһ׹ħ١
ԭڷȡжĸǿߣɲǼ׻󼸺ŵĻɢ
ЩڷƶˣҲһңղŸǵǱһưˮ
Щֲҫ۵ͷһԤеⳡУһľ֡
һѪɫƽڽ٣
ѪеĳѪɫХڽӽͷһƽԭϲκ½أߵɽͶû
ʱˣѪС
Ѫħ𡭡ʹǵߣһλʥ˴֪˽ĸ࣬˿̸ܵһС
ô£ǵѾԼʹػ˸߶ȣ֪ΪΣǷɵԽߣ͸ħӽָоֲܿʥԶʱ򰵵˼֡
ǿҪжѪħؽܹһΪʳܹ֮Կһλ֪
ɶ񣡡ǵӶʱЩղŵİȻս⣬ҲǱĲᡣ
Ҳ֪˿̴ΣգһҧʹѸٳ룬Щݽū͡׷ߣȴûյȻȫ
Ѫħˣ
ͬһʱ䣬Ϣɢĩգֵ̿ĳ룬ԭȵ޵Ҳ߽⡣


1326 
ѪħһĶħֲ񷣬˿ֻС
ԭ߱չĴжѾһ޵£ȴǲơ
ˣȻûнӵͷҲϳжΪǸоµҪˣûΪƷ
򳽵˿ңһʼ򳽵ԤС
ѪɫХڱƽ˶ˣƽԭһţ֮ǰ߱ڽⲼµķҲ˲Ļ̵̻ĳΪһɢɳ
ʱѾûͰķ£ȻҲʱŴǿݣǲȡж׷ɱ
Ȼ˶˵ͬʱɶȡԵж
ЩҪ·ϣ˳д󲿷ʿսͣҲһЩΪ콾
һսǵĵ̫ˣȻ˴󲿷ֻ֣ҪһС飬ǿµΧɱ
սˡ򳽺ˣһܱ飬Ѫħƽѡ
򳽽ʵвĲ̡Сȸս˷ڣͬʱo֮ܣΪ衢Ϸ硢ѩṩӳ֣Ӧⳡв
ǱɱΧܱЩס
С˺СǲսǸС㣬Ŀ⸴ӣܹܵС޷ǱƺѷɫյЩ߽ζ
񣬷µıҲǿƾţڷʷ޿ɱ⣬һƽ廹ػչԣµĴУҲ֪ºСܲܺƽദ
СƺѾûļ䣬ڵһСӣǼһߣǳСȸλֺͬ󣬷ǳĲս
÷ЩջǼһȻСЩսһ
ƺµŮ˵뷨ЦĺˣҽСѣûб뷨
˼ʵʧoȣǹԹԽ񽻳ɡ
ʱһλҫ콾һȺ˳֣һλ˽ɫһȺ
൱һ֣Ӷսֱ򳽶ԿҪ潫նɱ
ֽɫȻغϽѹͬʱּ̧䣬һƬ׽ٸ֡


һȺͺ׷ߴУϧı䲻ʲôھУ׽֮ĥ
򳽼ĮȻ֣콾׷ϤĨɱԡѪսս͡ʿͷ
ϵãһλڹҫȻǸǿߣȴҲսϵҪϣ֮һ
Ȼһλ콾ǸǰȴֲʮУȽ˸е־壬·˵ĳɳѾ޷ơ
һ뿪·ϣʬأΧ½ɱǣиǿߣҲ콾ĺݽɫ
ûдģ֯ΧȻ˼鷳ȴǵĽŲ
˿ͬѾɱۣУҶǳ֣ͼˣ۶Էǹ塣
ûãһǿƵ׷֣ǿߵɱ
ǿߡ
ȻλѾºȻǲ飬ѾʽսΪС
Χֻһǿҵźţ岻֪ιʣȻҲߵ˵Ķ档
ǱԣһϢпҲʽɫԭս
ɱȺˣֻߣǰĴӵߡ
νİӵвѪ飬ûʸסֻ췱ϢΪ
ʹһѪͬϧһĴѪˣҲʮ򣬲ܹܵľ
ǿߵ׷ɱ˿Ҳ⣬Ҳûʲô˵ģֱ׺ݻ
塭
һͷˮϵͷХսУշһնϲһž޴׷Ѫա
ѪûߣǿǱΪĴڣʹ;˻Ҫǿ
һţȻǰȴǼѪ䡣

ΪУϡ֮ء
Щ͡ŭУԭֻѪޱȣɲսƬ̼䣬һλ
ǲѾΪ𣿡ЦʹһҲǸ߰ˣʢ˱ԣ˵Ҷǲʮ⣬ֱǿ߼
򳽶ԣˣᣬֻᣬǰλӺЩΧ˿ѹ
һѪⷺ䣬ɵӴ˿ȴ΢΢һ
֮ǰλȷʵ˲սĺҲҪС£ȻԽʹȻo˿
ң糤ǰݹˣȴҲ룬ҽһսѾĻЩͷѷۿۡ
ߣ
һȺ͡ҪԮȴ򳽵Ľɫҫ߳ɨɣֵĴС
ѪȻȻսȴҲˣĶ˫Ҫתߡ
Ȼ뿪һɫջֱӽӴһ׹䡣
ʱ򳽱һ䣬ԤеΣ٣ûԥٶǿŤգͬʱһ㳤Ӵӱ
䣡
ҫۣӰдܹܳһ
ǶϢֲһɫ磬վ𲻶ֳһɱǸʲ׵ŮӣĿȴҰޡ
һ죬ұ־Եӡǡ
ĿأѪƴսôãĺˣˣ㲻ǿһеĴڣҲ޼ˡ
ǻӺӰɱīƣ
ΧЩǿߣ˶ľСƤȻеĴﶼˣλĺ
ѩͬݣ֪鷳ˣ˶Ŀǰսܴھͷɫʢ
һѪһʱӪ
൱Ըδ֡
ܹ赲ǵϮɱһѹܹڡǸϷʡ
Ϊǣҫ۵ʮλ֮һûӻŮϣʱӪһλŮһ
๲ͬԣҶɱ֣ϷǳĬ
ӣҲǺеλˣ˹ǰͲЦ˺ǿ󣬳Ѱ¡
ǽ˵ɱģͬʱҲ񡣡Ӱɱī촽¶΢Ц
Χ˴󾪣ԭ˲ͷܴͬʱҲǺڰɱ֯ĳԱǸ̿ؿֲϵȻ£˽ɫܹա
˵䣬īƵӰѾҲǴԭʧˡ

һǰлƷ裬һ˴գֱȡ򳽵ҪһǻӳһƬ⣬
ͷһݣҪʱ̶Ƭſµ֮ڸж
Ǳɱֱ糤գѸޱȣд̳򳽽󿪣ǿгתƣһ󱳴͸
ۣ
ˣ򳽵ֱϣҲǰһ£Ѫηɽ
˹ȻǷܹ֮ͻo򣬻˺Ľ
ȻīƺǶˣΪľǵϮɱ֮һȻʧˡ
һУǰսϮɱսͣȴֻܵƤ˶ѡ
ԷǷӦǷѰĿ£ѹִǰ߱޷֡
䣡
ʱѾˣвϮչ˹
һ֣ͷУһ۵ɱɳΧɨ


1327 ս
īơǶ˱ɫǰͼʩչԼ츳͡ռ˲ƣЯĺôһ
ȻʩչͨʱɫˣΪĿռ򣬾Ȼһؿµסˡ
ֻǿиţ
ۣ
īͷѣУͬȴǱ¶˽ɱǷΧڣǱֵȴǱѪɡ
ʱһĮӰѾȰ̧ҫҪƾɱλӡ
ֲĽ˫ÿһڷƣû̽˼
ǡīƴһжݳǰɱȥͬʱǿƹ
ռƬն
еɱգµƬѷ죬ڽмתһ
īϲ⣬һԷԲӲΪɱﵣԼ˿ռĸ򣬶ɱ֮ںϡ
ǣǵǵӰһתۣͱռƬˡ
īϲ͵𣿶Щʵ˵˺ǿ
Ȼǲܵġ
ɱǵ˲ɢΪޡ
ãīƾС
棬ͬҲϲǣɫȻ̡
˵̫ˡһӰ֣ͬʱһֻϼֵĴ֣Ѿļϡ
׻ֵ˼㣬ôֵģ
ôܣīͬȻڴպѣοǿռ䷨ǿţһĸ֣Ҳǰ׵ַʽԼͬ
˭ǿռתһҪÿռ䷨򡣡򳽰סһǿУЦ۷Ĳ棬κֶνԿԴ
Ŵ˻ֹɱսеڶǿߣҲͷ
ſңǻӴУͼѣȻһɿûڣ˲佫ӡĺܳס
򳽲δɱˣΪɫԭһսֵ֮ʣҪһϸķ²
һӣͽλӽ˷񶦡
īƴŭٶʩչռ䷨򣬷ɱ
ôܣЩˣռĿֲ䣬չƴļơ
һ۷裬򳽶ҪӦԣɾʱͻȻо˿ֲڴĸ
еӰɱīͬȻ
ȻѾͬʱ˿ɱ֣ļֲǼҽɲǼҷÿ
ɫ䣬ȵ
衢ϷԣæˣС֣ԸΪλõĿռ䷨Ǽʱߡ
޿˵ûԥһȣԾչ¶֮۹Գ֮ڷɡ
ʱ򣬾ŤĿռ䣬Ҳ޷ֹˣ֮˾ĺ׼Ҫ֮ǰĸļɱ֮
ڷɣû·ԡ
ͬɱֵīƣҲǾڿգԿռ䷨ϴȻѪϷԾľٶܵ˿µѹƣʩչռ䷨
䣡
ļɱ֮ͬʱֲɱ⽻ڣĥһУڷеĶ˽ܲ
ŲͷԴ廹һЩӰɱīƣȴ°٣ֱը鿪
󣬶˽Ǳֲನ˸߿ա
ǺǣѪħɡʱԶɽͷϣһȺ֣ûΪļɱ֮ʧֶѹЦ
ϸ߿յ򳽶ɫ䣬ͻȻУǵħſڣһɺͷ¡
ͬʱһѪɫ쫷ΧۣǶħֲ˲佫˽ͷת

򳽴ȣ㳤ӳ֣̫ͼͷҫֵϮ
һ̣еֱѪħԿС
ӰɱīƸңֶѪɫ쫷УѪ裬׷һС
Ҫ٣ɺͷߣŶħѪ֡
ͷ£籡Ѫ⣬ɢ̫ͼͬҪɡ
Сӣƻҵĺ£ýʰ߲ˡѪħЦƺķŭ
û򳽽֣־տ϶ܹ۲ҲòɳΪ۾Ĵǰ
䣡
򳽸е֮ʣϿռѣһһǰ˻ĵĽɫ֣һնɺͷ
ۣѾȥȴҪҾսŶħ״˼㡣
ŭ£ѪɫХӿϯٶֲˡ
ѪħѾȴһƽ٣ܵƣѪɫƽԭϡǰֲѪɱС
նѪħͷ˳ƾ򳽣ҲЩͬ飬죬˽⡣
һĻѪɫƽԭӴܵҧгݣ˭û뵽ؼʱ۵ĲȻ֣Ǹo
ǣȴѪħƽٵвС
ɶСӿ϶ǵõ۵ŲأһƬشϿգʥʹǵŭѣ˲뵽ʲôиֳŨŨĶʻ
ͬʱڶݽɫҲ뵽һ㣬Խܡ
ǸûһΪ˴˷컯֮ӮҡһϣŮ䡣
ȥӪˣϧһдɱӣ۴д
ҲʱߵĺӪǿߣλҫۻǷڽս⻹ǵһΡ
̻ߵһʱ̬ǸսĸҲǼ뵽սϡ
彻õĹ͢ݵĹУҲнͽͽ͢ӹߣַ֧֮
ˣ򳽵ĶԹ֮ڣǻȻĻʼһж޷Ԥϡ
˶óǸ޷Ķڲú߲㣬ȥɫԭӪ档
ʱѾЯһԶȥɳѪɫƽԭڰע֧Ų̫ˡ
ѪɫƽԭһƬɽ䣬۽䣬򳽵ˣԼҲٶȻΪΰӰ
лǰȡ򳽸м֮ǰһգɿ֣ܹ⡣
ѪħȻδȫɳѾԽĲ棬ԦѪĵ߽٣Ҳܹ
ͷȻѾȴû˿˸С
һ£֮ǰɱ֮ҵЩˣǺͻȻ뵽һ£æѯʵ
Щ죬һֱǸ֯ڻв֪ԷҪ
ӦùԼĻū֪
񣿡򳽺ʹǳԾġ
ţԴʱ֮һΪеһֽµɱ䣬Ǻ˵һ֣ȴȱɱĳЩԴͷһֱԭʼò
̧ͷһƬأѾҡҡ׹ʧ󣬽ᱻһƬͬһΪʱЩЩ˱˹ڣһԴ֡
򳽻ȻѹЩһⴿøָޱϵֶΡ
ҪһЩЩȻûеõϴȴҲ߳Լ·߶˹ĳЩ򣬻ΪãѪħ¶ħУеȴѪҹӦǹ絮ĵߡָ֪һЩࡣ
Ҳеߣ򳽵׻µʵǴȥ¸Ҫ𶯡
򼴽ҪĳЩԼ򣬶ʱںѳ֡ЦĿ򳽣־ѰˣӦúǡ
ţҲ¡صͷ
۲ɢУһУѾսûʲôźͺ֮ˡ


1328 
ĬĬĿţ˵꣬վ۷壬һȥһ졣
޷ѰҵĴ𰸣Ȼٵ۾һ죬Ҳһֹޡ
ʧһСǻƽע㣬䵽УΪһŽɫԴС̫
ͷмѣʱ̣ΪԴϴһ־ʡ
ⶫ豹棬ǴسһڳıԴ޾ռ䡣
򳽸Ӧһ£м֣ԴԼĪռݰٷ֮ʮңֱһ𺳵컯
ԭǰٷ֮ҲС
ûгһо˵컯̫ʱ䣬պԴ˵뿪
Ȼ۽ǴѪɫƽԭѪħƽٵķ룬ȫ
֮ǰ۾һĻܶ˶УֻҪ΢Ѱ˼һ£ͻµõ۵ĴС
ѾڷƮҡУĿԵе򳽶ԣѩϼ˪һټ¶ΪĿ꣬ЩԭˣҲ۴еջ¼С
£֮ǰʱһƬɽشյͬ΢ţǵգӰһЩӡǣ뿪ˣĸӦû档һ·ϣϷ˵
İͷ֮ǰǻΪѰ㣬Ѫɫƽԭ̫ΣգûóȻ롣
ţ߰ɣ˳ȥһˣǴ·򳽵ͷ輸ҲеϲЩͬϢҲ൱ĹС
һƬϵĻɽȥɽʯɶľϡ裬һƬããƶ񤡣
ΪѪɫƽԭħɣݽߣƽԭΧĻشȱȽǣ޶ٳû֮սѰ컯Ҳֵط
ǸʱѾҹϷ˵Ĵ£һɽȡ
ΧûͬӰϷܿҵ֮ǰµӡǣһͨ鿴¶ϲɫЦѾˣ
أʣʵҲܵˣɽһЩϤϢӦй
Ǻڻλ˼ң֮׷Ѱһ컯ʱ뿪ˣڴԵһաϷЦ֪
ƲƲ죬ϷʵͷӻûȻǻǧܴ꣬󡣡
ô˵λ˼ҵϢҲԸˣһʮ꣬ÿ˶ŲͬľҲЩѾڱǿĹ⣬˵ǣܹ˭һҡ
Ǿ͵ɡͬȻʱܽȣҲҪôҳʱ䣬oźŷʩɫԭ½һЩš
ƬɽΪɽŨܼȲߣܵѪɫƽԭħԵӰ졣
Ѱ˼Ȧȷʵûʲôֵóֵ컯սϣҲǵǱ
򳽳֣ʩչʷڸƬɽȵ˲Ǿ
֮ǰЩδ֣ܵ߱Ҳ׽ɢ򳽶ԣΣûԶȥ
ΪβټӪĸ·ǿߣĻƾļǿߣȻһӦʱԸЩһšȴĹУϷЩɻѯʡ
򳽰ЦҵڻɢĺܿԶʱڴһǲǰһ˼ᣬǳΪЩ˾ͷԵĿꡣ
ţЩӦòε׽Ӫ϶ٰӡϷͬһĨɫ
ڶ磬򳽵˽յ˺ͺڻĴţ֮ȡϵ
Ѿ۷·ϣԤƽɽǻϡ
ȻϣȴɲӰʱȴɫЩ
ô£˾ʣҲַĴһΣȻǿ
ĴڸͷЩϵΪЩ׷Լǰ뿪ʱһֱʩչ飬߾ȫĨ켣
ȻȫžԼ谭Щ˵׷ֶΡ
ԭȵĹƣԷҪٶԼ٣Ҫյʱ䣬һֻܴ˽Ķ
ڣһʱ䣬Щ˾ˣҿżƣбٶչ˷ĲãҪһ޵ɱ
ô죬Ҫȥܱܷͷ𣿡ЩǵЩͷĴ̫Զӭǲܵġ
һߣͺڻλǰʱ˵֣֮ʱ׶༪ٰİǵ
ҲЩһﲻʶλ˼ҡСȸ˹ķ˵
ҡͷĴֽңҵıЩ˴̽ĺϸ
ħ壬֮ͨħǱߵЩ˵ϸ
ǰħıܴ󣬼п߱չ
ʵδô⣬һƣǵܹȷλ˼ްҲܴߡϷͻȻЦĵӡ
˲죬ʲôƲߣ
ȻѰһǿɿİ֡ϷΪ
֣Ļʲô֣ѾȻǿ߳ˡû뷨ܻ
ҲΪȻµƣǼǿ߾ܽģ˵Ȼ򳽽ЩǿϤټҲܹ滯Σѡ
һ߱ˣŸͷһħ塢ǱھУˣ򳽲ûвʵټĴʧ
ȴ룬ϷɺģδֱӵƣĿ򳽣Ц£ǽһ˵Ҫ˽̸
ĿĪǵ˵ͷã
ϷĲ˸һɽϷ֣⣬İҲе֡
ĶѨ򳽸һ̲סü֪ΪΣܵһ˿ߵϡ
ƬɽЩ൱ޣo¶Բ
Ǻǣ²ؾɣԼˣӦ֪ҲẦ㣡ϷЦµӡ
󣬸ʯھȻżʯ滹Ƽȣ
ϷȻߵʯǰΪһûȣһơ
򳽵ɫѾƽаһ̾ʯǰǱһ㲻Ϊλ𣿡
Щ£½һᡣϷƤһ۾ҡͷЦ
á򳽲ΪȻ
ӦѾ֪̹˵˰ɣϷ΢΢̩Ȼʵ
ţǺں򳽵ͷţϷܹ֪⡣
µλ֪Ҳսϣһ𡣡ϷЦŵͷ
Ȼأƽʡ
ϷһƽԾǺ޲޿֡
ǰദôãԼѾ˽ˣͻȻ֣ණֻǱ
ָоܲϷԼͬ޿֣ɵЦȻλ˽ѾӪǵǲҲӦЧ£Եµ鱨ӦѾ֪Щʼˣͬһλ棬ǵĺˣҲԼˣȻԼˣӦͬһϡ


1329 а״
Ϸ˵ǣȥоݣĳЩΪĹ˵򳽶Ҫˡ
ȷʵĴʼߣǳͬԴͬλ棬ޱȾĻ顣
ʱǨһжˣңҲˣ빲ԭҲᰵɫʣЩ꣬ҲеȻ
̫ܵļٴķҲܶס
˿ȻҡͷӦѾӪ
ǵȻֻǵĿµǰλãĄ̊́ףδ·˳ܶࡣϷЦ˵һϡƽ¶û̫Ĳ
ҪȻӪУ䵱Ӧ䵭ʵһĨ⡣
ȻģǶԣһжֵΪ̤ʯܹתһЩ뷨ںӪУȻŷǱѰݡϷ̹׵Ȱ˵ϣ򳽸ı⡣
򳽼ڽЦѵڵݻѾoһУ¸ˣ
⻰Ϸɫ΢΢һָֻܿ˳̬ҡͷӦýĿųԶһЩɫԭ½ڣǰѾﵽ˼£ϣеĲѹţעʵǣӪδŹĿռ䡣
˵ףֻǿտڻѣò˵ǵȰ˵Բ԰һ㡣ĵ
ǵĪǾͲλ֪𣿡Ϸ粢٣Щ֮ǰƺѾµ˻
ҪȰ˵һoͶϣȷʵѲСǾȡһЩǳ·ߣֱ˵ߡ
Ϸ򳽵˽⣬λյ۲䣬Լߵˣȴ൱ں
ղǷ㺬壬˵ӪɣͬʱҲһЩôҪЮζ
ϧɺƽЦ֪ʲôҲ֪Լʲô㣬ѾԼʲô
ⷬЩ˵̵ĻϷͫҲǻһ˿ã˲뵽λõϱǿ¡
ܳһʱ䣬ѾͻϿǰˣһЩľĳЩֿʼҸȼˡ
ϷڵıУһֶȻεļãܹ
ֶҰģһһҰģǾͻ᳹ԼΪģʲô¶ܹ
侲ЩɵĿ⣬ϷͷΪУЩĮˣʵҲ֪Լʲôǵ㣬һֱӦȻ˳㣬ʱʱ̿㣬̬ǲЩˡ
𣿡еʧ̾ҶԣѣȻǿҲȨ֮ƣϾʱǻǵˣɺҿһǣ
ԣϷһһЩ֮ɫѾܾûйˣڵշתУѾѡ񣬲Լڡ
ͻȻЩ̲סͷһζܲܡ
ûά̫ã󷴶ͷ˼ֻԴҲô
Ϸ䵭Ҳ˵ˣǵˡ
Ҷԣ޹ؽҪҡͷ
˵κ˱Ӱӣ䣬͸ôһƬءϷҧŭ˸˵ķ߿
ʵһ£һֱڻõֲˮǴߣԭΪʱ򣬽յͬʵһָǰˣǸ绪ӡ
Ȼķʶɺܴ󣬶Һ򳽵õһ½֧֣ͻһֲʵһֱѹС
Ǽʣ
˵õ˵̫ǲƽġ
򳽺ƽ̾⵲סκһ˵·Ըֻ֧֣У׼Ҫһֵ̣רЩѵġ
ⷬϷͷٶһʹЩʧȥǣҡͷЦµ⣬ҵȿ޸ˡ
һ̸Ϸȷǰ˲ˣң˽ˣһԷ˾ҡ
Ǻǣô˵¼Ȼộÿֲȱ٣Ƕ˭кô
ʱһȻ䣬ѨڶʮӰÿһ˶ᣬʳڣϢֲ
Щ˾ܶΣͷۣһ۾Ϳǵı
򳽿˗軡桢칷Ӥǻ硢롢ʥ׻ȸ̫Ӱ
ȫǸλ񻰴˵е飬һ֣
ңЩĺޣÿһѪֲޱȵĴ֮Ǹλ಻ഫµˣ֪Ѫǿ˶٣ֱһȺޡ
Ȼ׼Щ˵ʱͷе𾪣Щʼ棬Ȼ˲ĴС
ǰЩ飬ӦһǺĴֱܵϵѪУԶǺô򵥡
ЩӦͲڴˣصļãȻ򳽣ҲֻǾ쵽һ˿޵Ϣѡ
ЩĴܺ˳ֺ󣬿Ŀ⣬ЩĮżֲмְȻ̬Ҳ¶ɡ
ɨһЩڣĿֿϷ磬ЦЩǺӪ̳ɣԸҫ۽ɫһߵ͡
ۣⷬʮĺ˽ϸֳһЩŭ⣬õƽָֻţʵЩɶ
ܹƾı΢ѪɳⷬزҲЩȦɵ㡣һȸվЩĵЦ
У˶Ĳм
򳽻ȻЩĺˣȻλЩഫһԽʮ㣬İѸٹ̣壬ѷС
ǿЩĺΪ޷̱峬Խ޷̱һͬһص峬Խ
ˣ˼ңǺںڣԻҵȵĵλĻڰ֣ȻЦһȵӡ
˵ĻɷǳзʵҲˣǻ飬ͷֱӱسǰ̬νλ񻰴˵Уȷʵһġ
ûȻ壬Ѿ߱ҵʸ鷳ѣȻͷͬһ˵ĵ΢һЩΪ֮ԺԼδ
ЩɲأʵδҪһλߣҹƽʤȻ㡣ʱĬƬ̵ϷҲˡ
վʮǰ˿ûаԲͬİȻ̬
ʮĺ˶̬ȣҲΪͬȼӪԱΪǶϷһλͷӪкеλ˼ɵ
£Щ˺ܴ³㲻ؽ⣬ʵǳֿңͬһλ棬ͬһ籾ԴУѵȻ𣿡
һŮվȺУЦӯӯŷ֮ˣˣ̬ȸΪ׺ͣһҪѵӡ
һʮβ˵оβȡ
򳽰࣬Щͼڣһͷ
޷£䵭ЦỌ̇̄еһλͽΪ֣а״Ǵֱӽ˽ߣ


1330 
ͽ֣Ϸɫһ䣬лܣԴЩ˳ֺܹܵǸ˶Լ̬Ѿ䵭ңһϷܲˣʱգԼ
ǺαأʮβŮȻһ̾һʱ벻ͨⲻҪǻȥ˼ǻԣʱ䡣
һoߣܹ𣿡Ϸʵ
ԣʮɫһ䣬ЦΪԼǿ֮ע̫ĳɾͣɸһս
ɨһۣмûڳ˵ֻ𣿡

ŭſһ磬һƬƮ˳ŴƬĻƣԭʼеϢǳ
Ȼ޵ĺ˺ǿ󣬶ʼĸֹͣˣЩ뵱һҲǽķ򣬽λ޵ۺϣͷǱѰ
ͬѾΪҪ򳽸߳һߣͻȻֵ֣൱ǿơ
˵ҫ۽ɫ˿š
ϧȻ͹Ķ֣ҶoȻĵ̻˽⡣
Ƭ£˿Ϊң·ȵĳ棬޷˵ķֺ
ңɫ࣬Ǹ˵ľٶԣֱһ衣
ŭȻٶȳУһӰڶѹȥ
飡
ȻδѾһָָǵҽˡ
һĻڳʮĺˣϷǶݣǺߣǰһֱ򳽵ͣ򳽽ǶɱϻܣѾ൱Ծˡ
ϷţЩĺ̫֮࣬УʮĺǣҲԽսϵκˡ
£һ棬˾ԲУǸеľ˵ĵݣҲЩ
˴УҪٳ֣ȴʮβסˡ
ǸŮζЦ¹ȻֶηǷҵ鷳СôڣҲΪЩѿһ¡
ԣ΢΢ɫ䣬ЩмƻϷĿ⣬ʢˡ
Ѿȫģյͬ飬ҲǲϧıӺ
ʮβĻв
ѪҲ䵭Ҳˣ㻹֪ӪУǲϣҵΪС
۾΢΢Цô
ܼ򵥣뷨еƫִΪֲľٶҵȽźʱŵϣ·ģҵȶûж⣬ֻҪͨˣ˼ǣȻΪźʮβЦһֻ˵һЦ
Էȡʯ򳽶ľѣܵ˿µĲӦǺĴĶҶ벻ֹһλĴ֮֡
⣬¸ոյõԴҲ㱣ܣܵ˵Ӧ㴫ˣȻøһݣҲ˽ֻ̣ʱܶѡȸЦδѹ򳽣Ѿϵ컯ˡ
ᵽԴʱڳÿˣϷ磬̰ǶԣĿֲջ
Ϊƻʱⶨʱ˭֪򳽿Եõһŵ۵ĴС
Щ̰Ŀ⣬ҡͷ̾ĲţЩٵصĴڣ벻ҲĴгΪСΪȸеѣҪҲգ
һʮβЩⷺ䣬˸ŭܡ
ڿûʸ˵ֻȸߵ
ûЩʣҵҫѹ㣬ѵûиоɽر𣿡ʥ׻һ⣬רΪЩҫ۵׼ģڿøһ
򳽱ɫһʼ;ƬʲôԾЩҲ൱ţһԶӡ
ڿԷȻбһĲ߻Ĵơ
αϻȻڤ粻飬ֱӴ߶ɽѹ˱ǣʱһְ취ͷľӤѾʧȥģĿ¶⣬򳽵Ŀ̰
ԭȵļƻаĳɷҪߺܶ࣬ͷ˼򲻵ѲҪͻ
ڣΪԴѾ˲ôˣǵߵĴУԭʼԴôأ˭õٵ۾
ǰϷһδ˵ѣĺڲȷʵһɳδߣδ
ںıʵʮλĴܵĺǱľͷԼ˽ġ
ԭ˵еĲɽЩܴ磬ѹؼҲ˼
û̫ĻңʮĺĿⷺˣȸϷʵǷֿû˼ԭǻ뿴һɽأ
̧ͷĿɨЩĺڸ䵽Ϸϡ
ȻЦЩɫԸ𣿿ôã㻹ǲ˽ңλûаյ𣿡
⣬ڳкĺɫ΢䡣
ϷǾɵ˵ʲô
һͻȻֺܲõԤУûദôãԷһֱּϲе
һΪƣҶԷսķģһ㣬Ϸ綼ò˵ŶϤȫ֮
ƽʵұ㿪ʼˣֻԼѡ
ôܣϷţĴҲ޷š
򳽲ΪȻʱȷ𣿵ʵȴ߳ôࡣ
ߣ˵ģҵõ˴컯Ϸ
ţѾվ۷壬İȴδ̤˴׹󣬼Ȼͬһط˴Ĳ𡣡ҡͷ㵥ľûбģ϶İһǿ˵һɳ죬˵Ƿ컯㲻ԸߡİҪ
㣡Ϸɫ䣬˺˼û뵽ĻȻ˹۲΢һװµĶ
⣬ٶȼʱŶҰٰУҵӡУⲻǸƵϷԸ񣬵㣬˵ֻ˾⣬Ҳﲻ˵
򳽼𴩵˷Ȼʲô䣬ͼıôɵƴһ𣬻һ𣿡
ΪλҪҽڷЩǰڲ𴩣Ϸܷڼˣλõϣ˶Ƕ£һֱһţҲˣԸġ
ܼ򵥣Щϸֻɣ֤ݣʱ˵Ļ϶ἫƱ磬Ҳ뿴ݵʲôϷƽ
ڿ̫ԸˣԼҲ˽ϷһЦͻȻ֣ʵ㱻ʶƣҲ޹ؽҪˣΪһжı䣬һġ
𣿡ĿɨЩˣζȻ˽ңûаգһգ
ɲˣ
֣
ʮĺЦͻȻѣϷƻʶƣЩҪ֣ҹζࡣ
ǲδ򳽣ӡĬ䣬ڼ帴ʲô
¡¡
ɲǼ䣬ԭƽɽͣʼҡΣһֺɽĹӰֱ֣ſֲǡ
ڶѨУԭʼ籡һУƬĹ򣬽Ǳ˲ơ
Ϸ·ѹһĹɽ޷һ˿һ
ɽǺԴ֮أſֲԭʼУԭʼԴһĪ⡣
ɽȻѾһֲıȺĺǸգȻ򳽣Ҳ


1331 Ͷ·
˵ϷЩƶļƻĿѹo
ĳ̶ֳϣ߱˵ֶλҪ£ΪڹߣǶһЩҪĻ
죡ҵѾסˣȥͷӡУǻ̫ᣬδȫɳ߶ɽѣ֧Ų̫á
šʮβǰȡʯȻԴȥ
Ȼ֣ǰӰѾʼ黯ɢҪһ
ãмˣļλֶɱҵȣϷɫ
Ϸ磬ҵͣλõԭʼУѱҲ͸һˣδġɢĹУ򳽵ȻЦ⣬ȻΪĵˮ©мǿ»֪塢ᡢʵĺ˺ǰѰңǵΪҲһ֪
ɢһΡ
һֹϷ磬Ҳҡ
ߣ϶ܲ˶Զһȥ϶غˡϷ״ħ
ԣһǸϡ
Ȼ뿪ɽպòɽʱɽȼغʬһƬǽ塣
ϵˣȻ֮ǰǰŵǿߣԭҪ·ЩˣԷͶ
ЩǿϤɱˣĺܸɾһڶûС
İأϷɨغʬͻȻ
ǸŮûƺˡʮβߵһͿصζܲܡ
ĺǼȸϽ׷ϷǸŮ֪ǵĺܶܣܷ뿪
˵һ飬İҵˣϷĿѵŭ
ɽİ֮⣬һƬּ䣬һȺ˼ٸ·
úڰϽסһȺǿߣ֣ɱˣȳߡ
ʲô·ϾȻ˷ǣСӣò׽Ūǵİɣڻͷһ޵¡
û׽ŪͷǱ˵ӣ㺦ǡ
ߣǺܿ׷߱ЩҲˡһ˼жȥ
һ·ϣ򵥵ĸ֪˺ͺڻͬŭɶ
ǸͽȻҰġڻǳ
ѹִǰɽͣҺӵһЩ컯ҲǶԷļƲߡ̾ϢЩʧ
ǽǿѾסİڻߺߵŮ˸Ϸһģֱ׵
ҡͷ̾İδϷһ䣬ƺǱ˿񡣡
ղǿߣİٻģһչϮ򳽺侲̽󣬷İϵһЩߣûдɱˡ
ܿ죬С˺С˻֪̽Ƴ⣬ǱذΧˡ
׼ȷ˵Ƭɽ߱˺͸ǿչ˲֣ûиκһͻƿڡ
϶Ϸֱʣ쳣ԭҪͨȺ֮вҽǵЩĿⷺ
һΣҲˣȻǰļɽڱֵĺܴݣʵûôɡ
ΪʱҲ΢һ˿ɻѣδϷҳϡ
ʱѾףֻûеһʱ䱻ܻѣ˵ףɲϲɹͬˡ
ߣƴˣҧгݣһε˲ԺӪЩ˳˶У˿ûͬһλϧ
ϧڤҡͱ̻УѾ֮ѪںϣԼʩչ̾Ϣ
ǼڤǴ磬ǰΪϧ󱲣ҡͱ̻
εڷУƾһɲ
ɫ£ʵĵĻԻĹвЩ෽治սӰ죬򳽵ĶԷſֲɫ١
ңɢǰ˵ĻеľҲۣһٵĻǽ֮
Ƭ̣򳽾һЩмرĵߴŮȻŮΪ׼ģλ۷ѾĻ˹ڵɻصĴ˽µĻһԲ£Աʮա
ȻأľߵĴȷʵֲȻΪһЩܣڵǰԿ棬ǿµ
ǶҪģңĴ֮࣬Ȼɱ֮ҲϤɱ
һĻǻҪӦвңһڣǿ϶ᱻװΧ
ʱأ֮ɱΧ򳽳Ȼ֪ǵӦвž޴С
ⷽ棬Ҫǵÿңڼ䣬򳽻ҲչһЩá
ºްյͻΧҪɿΪ򳽣Ҳв˻ĹϷЩеĲɽҲǿѹĴڡ
ãͬô˻ͬԼʵΪĳ˷ֵѹ
ʵϣʱҲ˲ٵ̣֮ǰ˵һרΪЩͬ׼ġ
ϣնϷͷ­ûбҪϡŭߵ㡢ݷ缸ˣǺ졣
ǸΪ빲Ļ飬ҪԸΪ֮սͷǸȴˡ
䣡
򳽴ŴѰٵһɽǿƳ֣ͨڲĶѨ˽ȥһ̨ɳڻɽΧſ͡
Ϣ޾ⴹ䣬һУܡ
ûãϷЩĺŴǿߵһʱ׷ǿƬֲһɫѿ
ǳ˻ɽƾǵı£òɽԿ
ǼһﲻȻֵ֧ˣЩŮǺޱʮβŭҧ
ǱٻԮ֣Ǽһһģ׷ܿͻƼʻᣡϷЩ
֮ǰ򳽵˵ȷй¶ȥģֻȨ֮ƣĿ򳽷
Ŀ꣬Ȼ֣֮Ŀǰ̻ЩڴУҪ֧ţǸ˵Ĵڣ޿ȡá
ڣƬɽΧȻᣬֲɫ٣Ⱥ׷һͷ˵ʨӣѾΧס
Ƕߴ󣬸޲ߣչ˸ֹ޷亳ֻһĥ
Ѩʱ䣬ѾΪİĨϵ
İѹʱһȻ֪ϷѾյǸƻж˲֮·
ԭ֣ܰǸطһΪķңżȻƬŵѰһֲڵеںǴ˺
İЩˮȻˣ˵һЩں˵˾ʹ˸д
ӦþǴ˵еĻĹŴϼɣѾµһЩߡ
ţϼϣϤ˴һУҲ֪λĴɱȥħţǶԺĽܹУҺϷΪ˵ӣҲǺܲǺΪȻĶ֧ߣϼĴ뷨
İ̾ҪλãΪڷɻȴ϶㲻ԹԺǾƶЩƻҺϷ磬Ҳ˳ִ


1332 ֻ
İϵıУΣĺܣǶϷһиеʧġ
ڵ֪ϼͷҪ򳽶ֺȻ޷ܣϷҲӡ
Щ˲֪ϷʲôԻϷڣΪʼղϾͷǿп񣬳ΪϷһƽıӡ
İаζӣδϷ̫ڣΪЩٶκɶ޷ԭ¡
ңİϷ糯Ϧദ˶ܳĴˣֳ̫ͬ˽⡣
İ֪ϷһֱҰģϼȶʲôġ
ѹֵΪġߵǳˡ
Ϊİ֪ĻǸƻȫϷһֵݵġ
̺诽ôˣ򳽳Ĭ£ͻȻʡ
ȻһЩⵣģ֪˵ǰĴ
ǲûѣʦͽʱȷʵһЩ鷳Ҳ֪λӽͳ˿κִУһǼ룬Ҹ˼ߵĵλİ̾ϷΪûĵ˲ŻᱻŪ
һˣ򳽺ʹԾڲƺЩӡ
ţĿǰҪΪɣɺͼɣǰŽλһ跨ӭ䡢ЩʼĺˣЩѬģͼúѸ𣬲ϧһֶΣҶЩʼĺ˼Ϊų⣬ΪЩʼ˴˼ͬйͻİ֪ʵ
ͷɽž٣ͺһκǱƼǣҪܿµĺ
ʦͽҲ˰˲٣ʦͽͬųļҲ׷ɵͣ³
˽Щ򳽲ٵ飬׼óָڳˣʱҲǸʵ
Щֲĵ֮ڳ˽𾪲ѣЩ󳬼ر⣬Իͱ貵Դ
ͷֹŸŵرȪˮ衢ɫԭ֭ӪеʥԴ
ҺȻҺΣ
ңһ׵ԴϵģȻӪ»̽ǿڷɵλ֮
ٻԼһƶκһλoݺ͵λĶ
ٻŷԴ̫㣬йУڲԻȻǿӳ֣һǱھЧ
򳽻еĸ򣬽һ̶ȵ֣ƬǳƵȻ֡
ڼ䲻ĶרͻƱáЦ̫š
˵ͷˣҲƽҪ޶ȵʵһս׼
˶йѡһλãȥǰİֹգ̾Ϸ绹ٻͷ𣿡
֪Ϸ֮ǰΪ˫ȻУҲǶϷıޱʧɲϣĽ
ԼͷǰһһλᡣЩԴ˴ʴȡ
ǸˣһЩ֮ģϾ빲غƽ١
İжصͷִԲҲԹ˭ˡ
˵ĿᶨȥҲҪԼҪԼĺǿԽϷ磬úЩһҪֶβܵõ
˺Ҳתйȥʱֱ仯̫죬λյĴ½ս񣬶еֲ
򳽾ǰԼΪƸߣѾ˳ɳ׶εĳ̣һõȻռܺͼھȻͻͽҲʲô޷Ǿȥľ鸡ѡ
žҿԿʼڶεֻɱ𣿡õͬʱ̲סѯʡ
ڵΣֹ֣ҪΪҪֶΣܶЩҫγɾԵơ
۵ڵѾ޾κ֮ͬˣЩӪ
ȻԶԶǰԵУζʱڲܻ⣬ΨȻ߱սͣſ΢һЩ
˾֮⣬򳽶ԣսķʽȻֻؼݱ䡣
ǰСֻصĲ棬ϸִֻۣصĵһҪݳġɱ䣬ִֻء
ϣһѾǼˣ϶ṳ̂ɵĲ棬ֻһзʽ۷壬пǵ۾Ĳ棬Ϊûгѡ
ҪģСֻ֮ϣµɱ֮չ̡
̣ÿһޱȼѣ޵У͹žĴ٣ûκǰ˾ԽֻԼƾһЩȥ̽ԡ
Щ⣬žղ򳽵뷨Ȼ
žûвʸ𰸣ʶҫҫԣɹ⣬̽򳽵ǰҪɱĿԡ
ܿ죬žԲִ٣ִҪԣֻܿԭʼȥƩϵļԴ֮
šصͷҲ֪еļˣ֮⣬û̫õѡ
Ҵʮ֮һԴҵȻԳЧµֻ
ֻأΨмµĶڣֻܴصУƩʵ
ڣ򳽴һռۺݣⷽ棬ǰڳˣڵõȻռԴֵõԭʼԴ绢
ǲѡ񣬵Ҫһ䵱žͬ
򳽶ûд㵱¾ͽԴģԭʼԴ̫ˣĿǰ򳽵ͣǵ۾ʱã
ʥƬΣʣߣöǿʥʹ֮ҲһЩ
ʥƬѾǴԭʼԴҪһһ㣬ҵǿžŵ˵ԭ֣ʥƬ豹档
һֺ򳽵뷨ǵõ˹žϿɣйһƬɳء
ƬɳؼɢԣҩĲ
רΪԼ׼ģ˲ˮµҩԼĻۣҪɫԭ½Ŀ֧֡
򳽲ǵɳнݣ˷ڣͬⶦһ䡣

һһͺȣԭʼԴʥƬʼڷڷ⣬ɳеĿֲȼֱ񶦿ʼ
ĲֹԴ򳽵һУĵ̥Ҫִֻأ׹ֻء
Ҳ򳽵֮һޱȣת˲䣬򳽱ʧ˶ڣ·붦ȫںһ
ɳؿʼӿƬʱ˲Ťܿܿѭϸ֣ⶦǻΪһҹֻۣغƽ沨
ú󣬹žҲʧɳУһֻͬؽ٣ߵĵǹͨģֱ˴ˡ
ʱ磬ǿĴѽƬɽΧˮйͨһֻӶ޷ɳȥ
ֹһ𳬼ӪԽ٣ָȫ֣ܣ˸ߵĶǸսøвµһЩߡ
Ǹ˿϶Ѿõ۵дС˵ѾõձϿɡ


1333 ĿԵ
һλߵĴУҪΪ֮𾪣һ㣬ѾΪ˸еϧһдҪĻԵ
Ϊĳ̶ֳ϶ԣߵĴУս貵컯֮һˣҲΪ˳۾Ҫ롣
֮սȺ۲пᾺ۵Ŀ꣬Ȼͷ󣬸Ҳưոݡ
εºܣȻõ۵ĴУ
ֱûˣ
ƽƽԭʼѪϣֻԵ컯ֱǲ۰
콾ЩҫΪŭ˲
ЩԸǿĴڶԣǸ̫Խˣ֮սһ£Ծŵ컯ǳ֣ڵһʱᣬʱȫڹ
˽ܲ˵۾ȻϿһС壬ǵ´УΪѹͷԳ־Ԯ
һоٶʾ۶Ǹ˵
ⲻܲˣˣһʻܣѪʾ޵ǣȻõִ
ΧɽĸУΪǿƺͱ꣬ǼʱܹϤתƵƬ
λʷʫӣЯǿİ٣Ҵ粻͵ҥչϡ
˶֪Ǹ˵õ컯巢ˣʵϣ۾Ȼûнн壬һˣҲΪ⡣
һʱ䣬ڸҵٶϡ
ǿͷȻʵѾˣǲԸἰʹڹϣһ۾ͻ
СӱɣΧһɽϣڻܣžŭ֮
ǿߣҲһɫϣյζʧȥǡ
ԶʥӰȻɫҲǺܲÿʧȥķȣʵԸ֣µľƣƾһˣ½Ųضء
Χͷ֪Ļ󣬽ǻ񣬾ٻ˲ٰ֣͢Ҳ̬ᾡȺǣԵεѡ
ѾռݣҰãļλ֪ߣϤѰ
ΧĸɽҲǱӪռ죬˶ʵֻ
Ͼ۴УҪᣬеˣĿǰƬشƺƵλǿһеļҫڳĸӹѣ׶Ը
Ǹˣ񼸺ǹ¼ҹһӪδ齨ɫԭӪһָĵ̣ȴһɢɳȺ׵ľ档
Щǿ֣֪Ǹ˲ſʼٻԮĻѾ̫ˡ
̣ȻɫԭԮҲܴӸС˾ߡ
һɽͣӪռݣɽͷϰйӨ͸ͨˮ죬ǳۡ
ŮйĿţæɫԭ꣬ǺԷ
ڣȻԼӿܺľĲȴڶʱȡʵЧ
£λɳʹߣϣչʱһλǿޱȵĺū
ŮһҲڴУҳǺĽ֮һǵõκκ鶼̤ķΧ
У嵹ֹһЩľ൱߰˽Ϊ顣
һ㣬Ϊú֮ʿͷջ𣬶ĺУʱҲֻǳ䵱Թ۵ĽɫպĪ壬Σأ˿ȶƣϧȴܷܣһӡ
⣬̫ǿ󣬵ۺǴڡУһֱǺҰļҵĸ󻼡
Ů̬Ҳǲ䲻ȣδȥĹҲȡ֧֣ǿϵ൱УϣڴԣչԿ
ʧȥҪĶͼأӰԺ׳֦ҲΪ棬ϵЩͷߣ֮չ˺
ʹͼŮȴЩðδܾںūʹٻЦҪĻʱǺϾڹϵĹȥֹһľ
ʹѣܹ£ϵǽжΪһǿͷ
лŮ壬嶨Ȼ¸Ϊ׽һЩʹһмǰ˵˲ٺû
뿪һվ˳ü£ѷֻҪʱŶǼɫѵʱȴֵ
˵û̫Լһ£ΪҪӣȴ˿˱˵ųٵĺôŮ𣬲мЦ
ǵ¸ղš񽫲⡣
ϵĹȥ屳ҺԼֻյϢѡŮ䵭ñŮԴֱǳ˵Σ
ԣڳຣӪǿߣЦʱһ£ʱûҧһڣȷʵǲѡ
һɽͷϣħ죬ڰıжʧܺħ岻ʲôַǸ˵ϡ
ħ˶۴ͬ־ڱصãħڣһĹħӰѾ١
Ӣ䲻һԺڰͫףֻɫһ۾ڣɢڤ⡣
˵Ǹϣڤսһֱûüȴɱ֮
ԣڳһȺħƤ˶ԸԹ֪ǸϵĹںȴ޷˵ĸˡ
ħڲʵһֱһ˵ڤΪħ尲ҫ۵Ŀܣڰħʱ򣬱ϳһƬ磬ҲΪ˸ϿĻҵ
ЩڳħڽǲҶʣȴħվߵСȻûϣǸλϣġ
ţ㹻ˣһˣضûܹڤֻɫ۾˲תһɫи֡
ƬɽߴɽѾռԶԶֹӪһЩСǣҲǷϣһЩô
ЩɰȻ콾ǸҪ򳽶Ծֲʼûź
ӿ֮ʣ˴ڣһˣҲڽŵıҪչǿоԮ
򳽱ɽϢѾڰ˴ֶߣ֪ϢɫԭǿߣȻ޷̡
ܴǰ´ǳţ޷ǵĵԮľء
ǰЩսͣѾ˾˵ݣȻ䳯ɽ
һƬɽȺشǿ߼ᣬһ֧ԵĵĴ뻮һϵսҫۡ
ǹһӴĻɽ£ڵȴһˡ
ú󣬻ɽ籡һӰ֣͹£̤һƬ£֮ʯȻڣһŮ
ŮʣƬսʿϥأȺɽôضں
¡¡
ʱΧɽȺ֣ûսʿľѣΪǵ׷ɱ˳׼չӦս
ȻЩֺ󣬲δǿսѸڸᣬеҡ
ǵӰüѵʮ죬ֽ
һߴʨӶ˶˶ԴڨڨŮʱ£ǹ˳Ҳ죬ûʮ졭
ţǵӰŭһɡ
ʨӻɽðǿʱ˸ףղֻʨæĿڵŶ¼Ǵһá


1334 
ЩĻսʿĨԼô£ǵŮʣȻǻǣĶлﳼĤݡ
߰ɣٲȥСҪûˡӰһЦһ̫ҫ۵¡
һƬڣıζС
ʮҫۣǺһǿϵڣлλɫ
ɽ±ߣһ㺮Ӱ̤ڷѩУ̬
Щʮ˸ϵһảվɫŮ㾹ȻҺǣǸطʲôߴУǷαġ
ȻĸΪǰŮ˳ڲǰǼֱ˴˵ĵõҪ컯֮ȴ˹ˣթ
һ׷󣬲Ų鵽ǰϡ
ŮӪԽԽߣѾвǣ˷Ů޷һĽͣǾԲưոݡ
ŮΪȻɨЩǿҫȻЦȻˣǾһȥ˰ɣŵ컯α֤ûкơ
˭ʮʣЩͷˮ
ȻoҲ湻ģõȻĶ֧֣챻۸ŮȻЦһֻӡ
˵ʲôһȺҫ󾪣ߣͻȻֺܲõԤС
һŭǸҺĴУҪȥҲȥʬΣ
ô˵ҵļλѿǺŮź
ͻȻƬзѩ裬Ƭ˪ʼۿɼٶȸ⣬ֲ˪Ȼ
ʮ콾£һʢı˪˲佫ЩٶȾ̧ͷʱΧľѾ˪죬ããĹΧľﶼЩһС
˪ʮ˺ǵϤʧɫ˲ʶŮ塣
һ˪Ӱ̬ӱ纮â
λ˪Ůļ̳ߣɫѿ֮ױʲôѹˡ
ѩλ˪Ůǳ⣬ͨϵҲҪκβ϶졣
Ϊ˪֯ɵһڿ´壬κһ˪Ů񣬶÷֯һǻǶ¹ڴء
ΧƬѾһ֣봫˵е˪Ϊ
һ콾ŭŮȻѩĴһ𣡡
ŮȻЦһֱһ·ϣֻǶ֪ѣˣ鲻Ϊ˱켺ҸЩһһᣬñеһȱǽԪУȵĻǹ棬¾͵Ϊֹ
㣡
ԣһȺ콾ִУλӪߣŭɶ
һŭɱҵȣһ޷ԸԳ
˭˵ģӰλѾ˳ڱɱȣа취ִƶϵˣֻ΢һЩѡŮЦ
ųʮ꣬ûЩڣм˼˲顣
ߣڿ־ЭӴ˱˫ߣǵ־ԭԼȫ
Ůչ¶̬Щȥ׼һͬ
ʱѩͣˣһĸӰȤŮֶΣͷΪһϵƿС
𣿡ŮĵʵҰĴúܣȤѵϢǴӺŮǱߵһʱ䴫ģôԶǽӵչжѾˡ
꺭ݣŮ˹ȻƣһĸڣȻӪ߲㣬򰲲Լߡ
üѾޱȳɫ㲻Ҫˡ
ǺǣˣԺ˵ǣ·ɣȥüŮ˿ɲöԸĺͼƣҪĿֲءŮЦһ۽䣬Զȥ
Ķٺ꺭Ծ
ţЩһﲻգҺܴŮЦ
ٶŮ˼ֱûеˣֲ̿嶼ʹˮ
磬Ȼ۳ǡ
ǰһǰѾ
ִֵĲȻŮϯŮȡ
λȻûԳ΢ЩãλλŮ۱ӭҲǱֵЩΪȻ
ڿУԼΪһλҴӦֱͷ̸ãҲӦһλμŮ񣬶ǶԷһλߡ
ȺŮδȻЦкָ̣
⻹ôǵλµ£ս϶Ҫ֮ǺܲѺõľٶˣصǵָ˵ߺߵһܻӡ
սϵѾ൱һսռ˹ųǵҪλãܹ硣
ȻɫԭߣҲƵȻʱûӪ齨ȴЩ¡
֪ͬǼ£ʦҲԤϡ
ڳһȺس˷ŭľѣ½жڶ࣬ȻͷԹ
ɭˣаǸСӰܣ鷳
˾ȷʵʧ׵ΪǵߣӦѺദϯڸ֮һϣ
ֵ֮ʣ־ٶ̫³çˣ
ֹ½С
ҿ¿һߵѡɣǸ̫嶯ʡ
ڳس𣬶׷׿ڣѾвСĹڣ񿴵鷳Ȼæ
侮ʯ
ⳡ棬ˣнЦޱȵ⣬һְȻ̬Ȼ¶
ԶˣȻǴҲԸǡ
ڿУ˷ɱɣȻǸŮϾۣʱλãŵΪС
ϣȵ˿ЩسۣЩ˹ԽԽסˣ˵ѹ£Ȼ첲ա
ζ£Ȼ£ЩسۣӦ廹ˣսϣһлԵ컯ƾᣬʲôʱĶѾ壿
һϵİȻЦⶸȻ̣ǸղԤĽȫһ
ǸΪȨŮȻ沵ǵʦ
ڳسɫ΢䣬ȻѾµȲ׹ǸˣȴҲû뵽̻ϧԹ
֪棬ĴսϣȻӦع塣ӣҧߵ
ϷʵսϴصϢѡǵǸˣǵĻһ˵˿Ҳ˿డ۵ĴУѵ˱˼Ҹʸ˭𣿡
ԣֹȣ˹ӵˣҲĿ粻
ͬ˵ˣʱֱţλŵۣȻ˷ٶ
УġЩиǻ֣̿ǸѾչ¶âˣܲԸϣӿԵõ˾ԵֻҪԻȻơ
ǺܲԸ⿴Ľ
˹һжʻܣ˵֮սϢһŵ۵ĴУǴΣΪ֮ۺ죬ȴ䵽˴С


1335 Ĺź
ȵĻػڷŭˣŮһαֻ̬Ϊ˷곡ϷǽǿӲҪ̻Сˡ
Ҫǵۣɴ಻Ů˾ŭҪȻۻ档
ȻҪȻЩðΪλȨŮ
ԴˣȷӦƽͬʱҲ൱ŵ˵Ļ۵־
˶ʱɫѿˣΪŮ˵ǿӲ˵ֻûк۵Ͽɣôܣ
ĪǣӪҪΪ۴ѣ
ⳬԤУԭ˭Ϊǰ⻼ɫԭ½ð壬ҪһЩ
ڳһȺسҲüЩľ磬ԽԽ͸ˡ
ٶȹȰϵȻһΣֱЦѾԼ˭ǵȭͷȻܰǻƣЦҿԺҪ£ֱӲˣҼ½ϵӢܹҲȶйĶ࣡
ⷬѵ⣬ڳسԺһȺԪϣ޲ɫǺ죬ǵľٶ۳ʲôȷʵе֡
ҪЭϣҲӦùẈ̂ǵ˵Щ
˵ףǹǸ˵¶ǵԹ
ŵһȻ˶վǱߵģһȺɵĴ󳼣ǳ֧ϯŮĻӦ
ȻȨŵسҪߺܶ࣬ЩСȺҲܹһЩҫ֮ˣձѡڸ
ЩȨžٶǵõ˿ǰãµĳļУǿЩСᣬĳ̶ֳϣҲȨɵһֻӦ
УѾˮһͨҧ󣬿ݵУκͼӶᣬս
ⷬڳسǶȻǴۣ岻˾Ȼ
ޱģȻڸղȵѵ⣬Ȼ˵ʲôҲƤ
˶ΪȻΪľȻһЩòʱȴ䵭ǴսģǸղȫ˵Щֱӽս齻ɣ޾УȻ¹˭
̬ⷬͬÿȵս𣿵Ȼܣ
Ȼǿƣۺ񣬵ۺҲܵеùһ½ңΪȺ̬Ϊûнȣȱص֧֣ȻУĶ̰塣
廹һ̰壬ǵѪϡȱ弫ǿ̫٣ս϶ںܴ⣬Уӵ޾Դɫԭ򣬼ûκι˼ɣ壬ÿһλȥǺܴʧ
ߣźܸߵԸҪʱ𣬶ǵĳԶƻԣɫԭսȻڻٵԼǰ
ʱʺ峤Ժر򲻵ѣ²Ҫ̫⸲ˮա
һˣҲǺ󱲷ǻѾڣ˫ҩζʮ㣬ǼǿӲѾûˡ
ŮҪ𣿡ֱͦ壬ٶһҪһ̨£ֱ䡣
ȵҲûƣ»ʱͻȻսϼȻĹǾͰ£սϣǵǼˣҲ޻˵ǵջ񣬴½ҲǲЭ
ãϣǵλoܹס֮岻֣᲻ϧһдûǵĶŭˣǵĽʧܣ˫ãѾûֵıҪ
ҪˣһǵǸΪ˵ߣϱ˿κˡȴȤЦ
ô룬ڣСľٶȷʵеˣӪ齨ȴŪսƮҡõһŵ۵컯
Ȼ֪۵ĴʲôԼã˷ŭǿ϶ǹغߵĿֲ˵СȻڳߵ·ϣޱȹؼһ¶пܡ
뿪Ȼ󣬲δ֣ȥϣŮȫ֣е¡
Ȼٸ۵ĻӦֱӣܾӼֱŮ̬ͬȡ
ʵԭȾʾ֮ǰǿӲź۵֧֣ȻҲ۵֧֡
úλҩζʮĽ洫磬һЩ֮ΪȻӪȫ濪սѾ⡣
Ȼգͷδ֣һЩɫԭжԵɳҪû£塣
ʶЩ£ߵĻӦһЩܣٶȳϡ
ڴܱǿӪҡҡ׹ײֲģΪһ֣вͻشˣⷽ棬ž岻е
ؼǣ߲ƣǰ궯϶ͽ£Щߣûʲô⡣
Ҳһŭӹɣɫԭ˿սĸԴ
һжô򵥣Ϊͷ¸Ҫ˼ǡ
սϣһλӶǸսδֹڰи˼֧֣Ʃֱȥ˵ȡ֧֣ӵΪսϵ£롣
ԣǰû۴еѰ취սչж
ԶԣɫԭӪʱھƵһЩѾ̫Ӵ£ѡ
״̬ѾãȻӪƺҲϰ˸ߴʤĴ
ǰȻۺ񣬿ǹϾƳܹṩ֧֣Ѿˡ
ǳΣ跨ȡһЩжͬʱĻҪԼȥ
ҲйעĽչǳսϵĴѾ֪ص鱨춼ڴ½չνϡ
ȻУʱǶԣǸʱڣ⻼ԹÿһҪ¡
ʮλμŮ񣬽Ѿս꣬ֳͨ磬Ʊ仯̫죬սҿǰ١
õһŵ۵ĴУ컯ҲĽҪԼȹѹء
ɫڣڴսϷϢ˹̾Ǹı֣ȷ⡣
£˵ãǵĴ½ĵͬԵĶʢ棬ǼһһˡŮЦӯӯԸеˡ
ţȷʵֻأ۾۷壬ûɵԭʼ۾񴫳Уȥͻơ˹ͷʵҲһЩؼĿǰʮþȣҲĹźһЩ뿪ڼ䣬սµ֧֣ҪһЩ
šȵȼλŮݣĹźյԴشֱΪԴ֮ء
֪󣬾˽Ȼͬɱ̣ɱУΪƣֽһЩԭʼ˳ȥγһرĵشĹź
׽͸򣬱ԭʼòͨǿߣȻ̤ĹźķѸٵˣʵۿֲۣʧ
ңĹźд̫ãпܳʧΪһ֣Զ޷ֱȥ
ֻͨ͵߸ȥð̽𣬹ܶŵ۾Ը𣬶ͼȥǸطѰҴ𰸡
ΪԴУпҵѴ߷·ҲΪεĵط
˹еǴμ߷񣬲ռ߷֮·ȻҲﲻ̫࣬ҪԼȥ
˷Ĺź֮Ѿг̣ȵ˳ףҲֻܾŮ뿪ʱ÷֮¡


1336 
ɫŮ񰢵˹Ȼ뿪뿪ɫԭǰǸ˵еĵҡ֮ء
Ԥϼףȥĺܳʱ˹Ѿ׼ˣԭеԥ
Ͼֵ˴֮ʣӪҪǿļսΪʮλμŮ֮һͬʱҲеٮٮߣڵȻͬСɡ
ǸµϢ󣬰˹ܿ⣬ΪãȻӪУһ𣬻ȥʲôʧǸҲֲȱʧ
ɫڵֻڣڼûһͣỴ̂չ˳λߣǾýȲ⣬Ϊ󻷾ƶǵʱѾˡ
ⳡУĪıãĹǵãǰͳ˧ȫ֣ڷչͬʱҲ޶ȵΪսṩ֧֡
ĪŮǱֳ˾˵ս츳򳽵Ϭͷսֲȡʤڴ½ϣѾС
ܶ˶Ϊλ½ս̳ߣһɳڽҾзҪá
ڰЩ˲սͬʱҲΪһ¾ģսϵ¼ֻ߲ͬѾ֪ΪǱʱ̴һϢ
λµĴνϲǲΰ룬õһŵ۵ĴУ¿϶ˣҲΪⳡֲ컯ǰδеΣ
Ȼ
ȻoɱϾδȫɳЩ̫޳ˣбµһȫѹǣΪǸ˵Ŀȳߣͬʱϯ̣Īձ˭Ҫ춼
ֻйսϣЩҰֳԾͷ
΢ƽһЩ̾Ǹı䲻ʲôΨоάսΪ½ĸ֣Ƕ֧֣
ûǵ׳ɳͽԽԽ࣬¿˻øǿԴǲʲôˣĪȻͷŬרעһЩ̵ʱҰǽսԲãֱӶս½γƺв̬ơ
СǰֻǵϲоսڣȴΪĳ˳ΪʮսŮˡ
绹սϣʱֶǷƱ仯һһò
ɽ
Ӵɽ壬ȻѾΧһ£ɼ֮ͦøͷöƽ⡣
ĳӪУͬеߴ󣬵ֶǷԵģȱ
ңƬɽǳһڴ˲£ռȻԪ鼸ɣҪµڶ󣬶ʱںˡ
֮Ѿʼ·ľǳ¶Ѿܲ⡣
ΪţȥѰ컯ͬһĪʧŵߴеľ޴ջ󣬺ܶѷˡ
һⶼ£֣磬Ѿӵ˿µĵ
ȻʱţԣսĶûû֮ǰȥ̫⡣
ЩһԴϢҵʱ䣬˴֮ϣѾʼʧˡ
ľ飬һҪµһ꣬Ż֡
˵ֻǴΧʼʧʧ򣬽չʿ̽Ǹ𾪵źš
һ֮սȻ¶ƣǰʧЩδɳ˶ԣǶЩʹ֮˽ս˶ԣֱһѡ
Ȼ󻷾ģȻЩ޷ܣҲǵ־仯ǳ˼ûκΰ취
ھͻƵսҪˡгʮλ֪ݣԤ֪һЩ˵ࡣ
ڵʧٶȣоĽ̡
еˣͷƶµӦ֮ߣɳȷӿȥ̽ǰռȻ
ͬʱ˴ڣһǰδеսѾȻ졣
ų֮
ⳡսĲߣȻǸɳ֮ս˲šǿߡ
սܹʮųǣ֮սߵ֮أҲǲתվ
κһ֮սȻųҲⲻ̵ʿ֮ĶԹ֮漰ᡣ
Ϊ֮սһ߾ͻᱻͳ磬ռųǲûκʵڵ塣
һΣȫͬˣʧδڹ鵰ĹϷ֣Ȼһ֮
ΪһˣͷЩǿߣҪ̨ͬ컯һµʹҪΪԼĴռȻΪ佮ռ»
ڽµǶܲʵʮѾ޾µĹųǣΪ˸ص㡣
ų֮һʼѾĻֻʮ̶սشǰֻоȷϵ硣
ʱƣ֮սߴ縹أڹųǹȨ͵̵ᣬڳΪ̨ϵһìܡ
ĿǰԼĪŰҵĹųǣѾ˽룬ʼǼųǣ˿սС
ڳռ̣ȨˣͬʱУҲڲʧȥ͵õռĲпϷ
У¾ʼһųǣҪشѾϰٴ֪ѪС
ǰʧԼǰų֮ĲսϴأͬӰ쵽˺ɽǰⳡ粨
һΧ޹ЩѾ˲չĲá
壬ͷҲһ̶ȡᣬ룬ûмɳԮ
ЩӪĸ߲㣬Ǹɴø߼ڴ˵ʱսشҪڹųǺ֮УռȻ
ǰδеĸ꣬¼ֱۻҡ
ֹǸߣЩͬͲסˣͷ֪Щ˿ƣƽƻ
һΣζҪˡɽһɽͷϣۣһɫ
ǳٳûнǸˣҹŽĿֲںǲѾ´ͨ뺡
ͷҲӦǵѴСӲΪ壬ؼΪ̵ڹǡĹߵ
ʮˣǴ˷жҪߣһֱδȻǽǰ̴Ϊ
磬˵ͷѾûĴЯһҹŽˣ²֪ǲġʮеһλŮӣ˾䡣
١ͷ
ΪͷֱӽҹŽǣĹΪ޵
϶һЩϲڴƫ̻ʮˣͬʱͷҲҪôҵȣҵΣСߵ
ԣʮˣЩɫڳĻɡڵȻūͷֱð⡣
˴ÿһʮλЩܹߵ죬ÿһǺܲס
ǵĵλʵȹ̣κʱڶдıѡﾺλãһֱϿɵˣͻӦļһ˵λá
ǸˣǰӦǸʱ䵱ƻеĸӣ޷ټѩ
ʤ̭Ĳп£κһѩصˣʿֲ۹ۣͬʷ˳ɸѡľҫ۽ɫ
ûнЩڳ󣬻ҪΪĵλƴҹŽЩϲϷܶ
ʮ΢Щֲͱôͷ˻ʮˣҪγֱӾ֮ơ


1337 ҹŽ
׺ɣֻǿʳǿΪսϣڹ͵쾡¡
⣬ƷȻ񼶵Ҫλţλøá
۷УءԴ㲻⣡
صĿţͬʱǣ棬Ǻµĸ֮ĻѾʵ֮սֻһӰ
֮սֵ⣬Ҳἰ
ᣬһƺѾ΢ˡ
ʱһΰ£Щ֪ݱӡ֤֮սʮ󣬰˴ҵĽӴ쵽Ѫɫƽԭγϡ
ú󣬾ѪɫƽԭԶĺɽ׳ΪһƬκˣֻҪڰ˴򣬶Ը
ܹų֮Ÿǹⳡ粨ƣƬشź󣬺Ŵǿ߸뵽ⳡС
һʱ䣬ɽڵ̣ﵽ˴δй۷壬еĻҩζҲŨ˼㡣
ңһºѾҡҡ׹ĻѪڣȴҪˡ
ռݵɽͷϣϷΪ׵Ķ飬ųڵľݵ㣬ǰյźš
Щϲµ뷨ſжҪ󣬲ִڷҪǸ˲ɡ
͵ǵõ۵ĴС
ЩϲУ˶Ե۾µ뷨ȸϷʺߵʮ꣬ȴӪ¡
ڴ˹УȱļѾһҵԼ֮ء
ȻЩһֱĪźʼ۾Ȼƾ贴ĵ̣ĳЩ֮޷̤۷壬ԣȱĹǡ
ĳЩͬЩĴܣԼǵϣ۾ͬԴƣΪȱٵ۾Ļʯ
ڣڻ۵ĴмпֶܾһȺϲ۲ҲΪ档
һѶȵС˲١𴿹ѪԸЦ
ҪڸͷдǸˣȷʵޱȼѣֻ컯ȻҪһЩ
Ҳ־˻ת⣬뿪ʱʡ¡ʮβȻЦϲҪĽ
ʶĻȷʵûиõѡ񡣡絭ͷ³ɺĻӦҡ
˵׽޵ٰ崫Уҵǿǣǿԡ̫ĴЦ
ЩһԸϷһЩЦޱҶǸ˵˽⣬˳ҵȵļʣΪ㣡
Ǿɱ˰ɣֻҪܹߣǵҲ̫Ҫ̵֧֡ƽЦĿкտտ
ǰ򳽵ļгһδʱȷʵˣ潻֣Լܡ
ϷЩĿ˵ļһЩڽʾ֭ƾյദǸ˵Ĵ㣬ϣƽһЩߣٶȻ
м£İԷߣϲµĻӡӦûᱻ˵Ĩ
һİǵܣ϶ᱩ¶
ϷԣߵزûʲôڿԣΨһЩĵıİȻ
ԭϷΪƾԼİĹϵԼѡİ϶Լߵ档
ڿİִ̫ţֵҲԸ˳ӡ
ڸ׷֮ʣһȺʮΪ׵Ȼںɽ
һ̬ȻֱһɽͷȥΧǿߣǷ׷ױã´ŭЩͷµˣǾ֡
ʮδŹµϢԼԸЩҫ۽ɫȼ磬˼ǣƵ֮ǰҲֹһͬʮΪס
ΪˣŮУѸɽͷϣʮ档
࣬Щţû̫Ѻ÷ΧȴһЩԵζ
ͷֻǳŵʮδoʸ񣬵һٶʮλ˴˼侺ȻС
ܿƣȿڵ𣿡
ǵȻСӱQ죬ǵĴƻֲܵӰ졣ȻЦ䣬Щڽζ
ĹҧҪȴߵһλֳסˡ
䵭λǾõڴȥԣҵȾ棬ҪϣǿһЩȽϺá
ԣʮ˶Щݣµľƣƾʮˣȷʵôߵ̫ǿˡ
ͷ̬΢º˼֣ͷ˻ɱǸˣҪϵ۴УţҲŷصԴȥ
ʮ˺ƽΪԤ֮УϤǸ˵컯ͷЩδٵ۾ϲ϶µ뷨
ʲôƻһλʡ
䣬Щˣӳ֮𣬾Ѿ֣Ҳ֮йء
Դƽȵ۾ɢȻһҶʱЩײеߣƱػ㣬ԣǰչжҹŽһڡ
ӵ𣿡ʡ
ţѾѡ˺ʵλãжɡԵȻǣǶǲıϣΪڹĻǶޱϤ
ڵɽУһµĳأ̵ˣȺأѾʵ޶ȵʵǡ
з衢˹ѩйˣѾ򳽵ǿ֧£˳̤
зʵͷͣԭɲһߣֻعǰʵҪķԾ
򳽵һõöֻعָ˺ųһöʣö򳽺诸õһ
λڸ֪Ϊֻعôתֽ佻˷衣
ǼһﻹҪòܳأҿֻ֧ˡЩǵ
̤ټΣĵѾǰ˺ܶ࣬ǴﶼҪɱΧ˶̤磬ԶԶһǿ
Ǹˣɱ򳽡
˶ѳأҲɢڼȴɺ޶
ʧҲǲȥţֻܾĵȴ
ɢûǾƴȵһӰɣΪﱨ𡣡ЩȻ
šͷڴǰݾʱǱ־
йһƬɳҫҫԣСڹӰת塣
û򳽵Ӱ÷񶦽ԼֻؽУޱ׹٣ȥ׷ѰߵĺȻ
ʮ֮һԴʥƬһʥʹ֮ˣѾڣǵС
ƬɳصϢѾ˾ˣΪϣȻʵ˿µͻơ
һɲЩʥߡս͵ʵͬڷǳķ賤ΪĻҲܱĳսĸ졣
ֻ辶Ӷڵǰʵ棬ʵֿµĿԽУһɣһִ٣ûǰ·ԲοҲڸֻϣ
ɾͬ٣ߣڻͨˣ޷Ĭһ
䣡
йͷͻȻɽը汻ƣһֲ󶴳֡
˶ʱɫΣ̫Щ


1338 ˽
δɢΣȴѽ٣
һ̣ڷ衢Ƕԣ̫Щ˽ǴʧɫйǰϳֵǸ󶴡
Ǽһδأ˿ҲǰȥٻΨƴһս
ڣʮλ֣Ŵūݿֲ
ʮ˽ߣߵȺūУūͣʮλͨɫÿһ𣬶ǿĿֲ
лһ½ղǶǰĵ
˾棬ڴԣԸеʵ˫ⶼ̫޴
û˺ࡢ㡢ݷȣһޱȾȻڻͷѣҪƴˡ
ӵ̤·ǾѾ޷ͷ˵ÿ˶пȥ
ȺˣҪǰӡ֤仰ˡ
ǸoСģʮλɨйſڵˣ˲м
˿ûнЩ˵·ʯΪƽ׵ǰ۵
oڴ˵أΪ⣬ǿȷǸ˲뿪й
ôоǸʱءĹζЦ
ΪѾͶ·ˣСӺܿΪһλڽ
ΪԼ˭𣿡
ҵǻɣoСѾЩͬ飬͵͵·ˡ
һȺϣǱڴˣעҵ
һȺ˿ûаֿɱǸ˵ģǸ˵ĵ𣬿϶ҲŹ
һŪ÷ޱ裬ܹܵȺǿڵӡ
Ҫȥȴʬ̤ŭ棬Ӷվ˳
һССĵͽʮλһȺūЩ㵣ЦһƬ˺˼֪
ȴɱһСûȤڣȥȻ
йУһڲҹŽǿܻᾪˣѵǱǸ˳
С󣬵ǻˣ汳·ΪһūͳǰЦų֣һն󵶳֣ɨ˳ȥ
ҲǽߵĵزԸһССĵͽһ
䣡
˹֣ǰ
ĿͼٶȳȻԴȴ֣ǼҲһϣǲġ
šĹ˵ͷͣʱʮվЯһȺūѹȥ
ɱ
һҧͷɱһΨսס
꣡
֣˲仯һǹŷӰţƽ֯һƬԭΡ
￪ʱĳΪĵ̤ѾԽ伫¸ա
Ƭ£ȳУǿ߻ҷ𣬼λ߻ūͬǱܴдȻ
⡭Ժͻͬʱݣ¶˾ɫû뵽ȺУǿһ񱦣
ⶫܣ֮£бĻҪڴ˳Դ
ҹŽѹסȳ֣Ⱥϡ
ǲ£ΪղǼıͬ𼶱Ľһͨ
һʯӺأûκι˸ȴ쳣ֲϢ
˹ѩ˴󾪣ǶĲʣ봫˵еԭʯͷ̫ˡ
ʯԭʯΪģһλŵƣȻĵ۱ڵ۱£Ҳжˣձһλǿս
ֳʯ൱Ըһӳ·غֲ
䣡
輫֣֮Ӳڳû˿ԵֵǼµĴɱ
ߺܿ˾κʯײѷָߵֲͣɽΪ֮
ȻǷ軹ǻӳһĲ棬Ѿõʵ֣ҪҲ㹻ǿ
˶磬еͷˣкܴռ䡣
֣ͷµҹŽȻ޷֧ΣСλĴɹˡ
ѿ̣鷳һԱ棬ƿԡ
ʵҲˣͬʱһȺҲЯū֣йչˡ
ԡѪսȺµǿߣԵģܽйڵĴ֮Ȼڽڰˣ
ֳΣѾͻķ裬ҲԷȻƽ
ۿǿҲǲսˣֳͬǿ
ЩͷأֶιḻޱϹ򣬴ԭԣֲǵԭԷ
Ǳʯˣÿһն䣬ش߽ѹֿԽĵ
С˺СһʱսСһΪԣ̥ǵսȴ൱ޣӭЩ
ңС˳ֺβĪǣŸֲĸͷ
У˲ʲôæսϽνС㡣
Сסεɲǣ죬Сһãֹоҵġ
ЦȷʵģȥսʤЩаɣҪ㷢
šСֱͷһɳȻȥײǱʯ
ѷʹһҪֹСٶȿ⣬ס
Цմ̳ʯᴩգǻƱһ۶ܿпռƬ䡣
һ൱ֲȻСţڷɹʱͷһޱҫ۵񻷣ɲǼ䣬ŷΧ֮Ի֮˾ԣһƬٵ£籩ϯ
տԡĻǴ֮޾
δǸоȫҪȼˣһɿֲ׹١
󺧣æ֣ʯǰΪ赲
䣡
ٵݺײ˽ϣǱʯҲǱײĺˣѪӿ
µΪ״Ǵʧɫڲ֮ǰԸֻܲ۵С飬Ȼ˿ֲ
ѻǻҲֶԸСĨȥѪٻʮλ
鷳Сսǿ֧ܹϳǿһ˴߶ʯ޷ֵҪ
ʮλս׷׳أС˰ΧС
ҲһҧʯСͷҪĥ
һʮλȻһ壬ʯΧһ޾ڶ¡
СԤеΣͬˣȻһų̫УʮŷӰÿһﲻͬ١
ɽչ˳ĶԿҪԮ뿪й⵽Ե˵Ŀ
˫սңЩ˵ı£⡣
һɶй˷ǳС˻ȫΣȴټһ֮ԿʮλǱµʯޱȳ
ȼǿ̫ڱʯĺڶѹϵ³˳Ҳʧȥâ
һͷСλʱ֮Ϯɱǿߺͬ⵽˿µľԴʮλԸͬչɱ
ЩǿˣսǿģȺˣͻȻðֻС
ڷˣȻСһֵҪѹǲվʣλŴǿūΧɱǡ
䣡
ڲһѪʱɽ⣬ȺѾˣǰĵչ˿ֲó˾˵ֶΡ


1339 Ⱥ۹ɽ
Ѫսң˱űģСһڲսޱĳ˿µΣ
ɽ棬Ⱥ۵ĽŽǣԤȵļƻǰˣǿߴӸɽҪǿлѾĵ
ΪѾڲĶ֪˴ȥˣǲ¹ŵ컯֮֡
УΪδȫﱸжƻǾȻѾ˽ȵˡ
˭ڻɫᣬƬɽо̵ѰĿֲͷͬʱŬ££˴ǿ֣һָ
ԭЩʶĻòҪ˻ˮ־ڱصõĶЩһҰĺܴ󣬵ʱȻŻˮ㡣

̼䣬ϰͷڿգӴЩǴѪľ
ÿһͷЯ˴ǿͣռ˿еҪƿս
¡¡
УֲϼɣһͼչУųǧľ趯еķеĿϢеĳ۳׵磬𺳡
ͼ
ڳڶǿ߾ľѣȻעһˣﶼǰ˳Ҫǿѹȫ
һµ񱦣˵У֮ɣҲͨľ꣬徭ӪţҲһţռ۱£Ѱƥ
ͼռ۱⣬ʢδսϹ
Ȼһǿߴǿ֮һԭҪȵӪֱӵԾŻó巢ŭˣϧǰ֪ͼѾսϡ
ǼһŮǵڤЩӪɫ£ޱȵ⡣
ⲻһͨΨɫԭ½ЩμŮеļ·֮o̳֮ҪѷɫһЩΪԡ
ɲƳЩȻչԼʵְŵжҪлڶʳ
УڻӸָȫ֣ʥɽڡ
ڿľˡʹ顢顢ħȸͷڲжɫ൱ѿ
ȻһʼڳǿƵ̣δ嵽ЩһЩ˺еηͼҲӦĿֲ
һε֮սӰԶоͷɳǵĲ֮˸ǰκһӪص̵
ǰҪ£Щֻ̻ӦǺǣ߸ַܣޱ֧֣ȻԼ˽ġ
һֱѺõĹ͢Ҳڴˡ
дԣǸǹȱϯΪΪ峹׾ⳡУֻɳһλ֧Ԯ
ˣޱǿƣǵˣռɽ·شڹŽǴҲǵһʱɽǰĴƬ
ʱΪ˱ͻֻܴλɽ壬ȥ
ѶȲСΪĿǰ󻹲ȫɢɽеƣױƬ˺ѡ
һ֮ɽǰԹʥΪ׵ĴѾƹأ˶ڡ
һ磬ȴ
ռʥӺǿ˿˲ΪղѾ˽ȥˣ֪ʲôʽ˽ߡ
ڹʥӵٻ֮£ϰͷЯǿͬʱ߶ͼ˵һ
䣡
һ߶⣬֮Ȼ£һ㽫ǲĽ
֣Ǹˣɱ⣡ʥʱɽڣѱǺɽһĴ£ǿߺͰ֣һӵ롣
䣡
ɽ࣬˽֣Ϸʮλĺ˲ɽľһͬɽһơ
øǾ֪˵ںĲߣ˿ûзС
Ǹãſʼ̬Ӫ̷棬Ӧûǳۡ
Ȼ˭û뵽Ӫͬʵףž֮Ȼô͵ˡ
סǡУڻĮٻǿȺˣͬʱͼҲڴļԦµڶȳ֣벻ɽչ潻档
ԣʱκ˽֣޷̣ǵ񣬾ȫֲԿЩˣ۶Էʲô
һҲǿߣȻãУϯͺղޱǿƣв
һ̬йУսһر̬ڿֲĵ̺
һȺĺߵǿ߲ᣬںòɽͼԿһѸٽ룬Ҳ󶯸ɸꡣ
䣡䣡䡭
ͼչ׷֮ʣλͻȻŶȱڱ򿪡
ʥʹǵУһҫ۵Ĺܸ֣ʹػ£ȻǰһǱߵڡ
ʹܣյҫʹ񣬵ʮǰһսҫʹսϱɫŮ񰢵˹ɱʹһʱΪ֮
սϣ⣬ңȻһԵͬſֲĹ֮ʥʹС
ǵߣʹػǴҫ͢Ҫɫʵϣдԣʹҫͬ͢ĸԴȻһ
ǵλҫߵĵ̣Ȼ䱶ͬ޾µŭԼı
תۼ䣬Ӵɽϣ˳ʮӴȱڣСڸǶ಻ʤ
ԭƺƵĵҲ֮ǧٿףߵ˼ıԵ
ڻΪ׵Ӫ˲̫࣬һۺЩ޷ȫ˼ˡ
ʱ򣬺ӪںŮĴ£ͻȻˮ˳˶ǵ֧֣ҲǼ뵽˹ɽߣȻҲ۴
ɶ񣡡ڻӺҧгݣʵǰ򳽴˽ɽµڴ˼أ൱Ϊŵ۵컯̫ۺˣЩ죬˸Ⱥǡ
һȺ󵨿ͽԵ²
ʱԶգһƬȻƮŭ֮쳹ɽ̼䣬ԭߵɽŨȻϢȻϫϯ
Ƭ貹УϰٵӰŭɶֳսһܣһȺ콵
Ⱥչɽͷ󲻾ãǵĵһԮڸˣȻֻаˣȴøͷɫ
ϰÿһɢſֲϢȫкڵѾ̤˾Ž׵ߡ
֮ս£ţҲΪô졣
Ȼǿֲĳսָ߽ͣǼĳ
ִڣսһΪԶԶĲߣÿһս죬ȻǿһеԵ⡣
ֻгӪУΪǲž߱ĵֱ̬ĽɫȻȻǴ£Ҳλѡ
£ôãļĸ߽Ȼλ
ƬУʮϵĸֱ߽ʣκ˶֪
ңֹʮλ߽ǿУϤϵߣ˿ֲݣֱǵǰսϵһ¾ϡ
Ȼˣ˾ҧٴС
һȺսսｵ٣ȻԱִݣЩӪػߣһɫӲǵһʱվΧﱻɱ
ǰڲƽʱ׶ڣȻҲûȫͷԼǱ
ֵ֮ǿߣ޵޴̸


1340 Ԯ
ԣһ͸ľ棬ǿѾͷתһǿݵĳ֣ǸܵĪв
ԭԤֻһӪĿ½ɫֿ֣½ɫȺ׵ľ£ᱻǸӪһЩҰĵҫ˵ڷѾ棬Դ
ԤƣЩ۷սͣƺǵޱҳϣյϢ󣬾ȻǶ˵ǰȿݡ
ҧͼ˳սȺ½ɫȴղؼʱסˣ߾һ亹æ²ɣʱ㻹޷棬շһʱ̡
и߲ȻĽЩսеҲ֪ˡ
Ƭ½δʣǿӲһλ֮ӳȥЩսͻݣֱʹɱ֡
˵Գܵʧ
̫ǿƣҿԽĵ̣ƾͼƣĶЩͼȡ컯ֽжԿһλ֪ߵ׳һơ
Ϸȥ档ղЦͷ˾ãǿνһá
ú󣬸УһǿգӭսȥʵǵԸ
ʵҲ֪˾ٵ̬ûѡҪȡ컯õĻᡣ
һǸֲoغϣǰ߶ȻĻǵo뿪
ʱ˵ܹɱǧ뿪˵ء
Ļֹ壬Ҳһͨæˡ
ȻҲռкôⳡʱУλϤǸӦֵȾ
һʱ䣬ڹɽĸһڻྺ˼ҳͻͬʱ϶սԿӪĿֲ̡
ǲпľƣҾУ˶ķǳʵԼѡ
Ըͷǳ˵˺ı裬ӪĵݿκһǰĶսȻ鲻Ը
ǿƽٺ󣬸չϣҪǵӪжֹڲս֮⣬޷ȥǸˡ
֮ԶգһԮ
Ƭɿ񱦣⼲ɶɽ
û١Ϊ׵һȻϣʥȻЦ൱У·κΣֶ޷̫ҡ
Ů˺ƽߵ֮ӣȴɫ£ս߰һĲͯСˣǽ֡
ѾԶԶĿ˰˵ȺмսԶĵط󼴽ɢɽΧɽ֮һ࣬ǡ
ȻֻʥȻܹԴ˸ҲǺ
ԶԶĸȫ֣΢΢ݵҪˣѶȲСЩ׼֣ܳۺ񡭡
Ȼյ˲ٷֳľƣЩλ£һͱ졣
ӵϢǼλӪеҫѾչ磬о֯Ԯ
ǴȻҪȰ˵ȶܶ࣬ƺƵһǿԮ
ӪУֻռСĲ֣ΪĿǰֻһȨӪڵ˼ᡣ
ϧܲɣǸڳ˼ҵֱǶе벻ͨǼһһδĺȻɲôˣƺĲֱˡ
ڴ½ЩȨµҲͼЩӵܺǿȻɶĳ˹ڻǵԮûзϣΥ
һЩյļһѾڽ侮ʯˣȻǰͷѾͶųǵ˾棬κ˵ڴʱЩٶ޿⣬ǿֱӴպȥҲ⵽񷣣ߣȺ
λҫ˳ֺ󣬵һʱҪȥǸˣϣͿһ⵽˸赲
ɽ˲仯Ϊ˴ģսСϣѪƴɱ
󣬲ԮսֻͣҪǴ˷һʱ۶
ЩԮδСһŲǿѶԼҲû뵽ûԮľٶ£ŴĸӪȡ
ڹɽĸƺѾγĬڻɽĺףǸ˵Ԯȴȡ˺赲̬
һǿԮ۶٣嶼ǣͷ֯ȥأҲ֮ղϡ
ǺǰҵսϣսȦڲǸ컯֮ΧԮ
ǿ䣬սǶϷǿߵĽǲпᡣ
ѾΪĿǰսϵǵƻȻֲܴƬɽͱ̤ϲϳִĿӣУܶطпռѷӡ
һս󣬺ɽ϶Ҫıһò˹ģļս۽ʲôµĸ֣עᱻ˴̣е֮սУδй
ȦսУиݵȻ֣ڴˣܹϤס
սˣһӶŵѪʮ㣬ŷḻƴɱ飬ĬһȺĥ³Ļ֮ʦ
ǵĴͷһλ֮ս߾ͻƵķǳ磬ռ˲Ȼ
һУǵöֻع
Ǻųϵİ̺ɲʧʵĨƽû
սĥѾԭ˰̣ȴΪļ䣬ӶĽӶһʱˣջЩ顣
ӥӶŵϤ֣ǴУһЩˣɫӶţκֻҪȥϾͻ˲λų䡣
ļµĳԱⳡԭ²ؼսЩ³ԱδԹԣЩ˷ܣΪһйµӶţһoйܵĺ³Աľ
ûǣԼģⳡӴĽУЩ缶ĳӪǿߣۣȫӪСС䣬ɷԼĹȡ

ͻȻԶһХתۼ䣬һƬһƬڽӽպøǿ߲Ŀ
ϣڲɽ֮ĲԭͷĶǻӰһϯ
ǡĵУ˾ǽõҰԶԶĿʲôڿ
ǲĵڵ޾С
ڴǰԮһɿֲΪ֪ǡ
ⳡҾУд½ȻûôͣҪҲΪǵ˿Ҫڰ˴̫ңԶʱеϲ
սУСˡ˵ȽǱɫΪжӪԮ
ҾУͬпٻԮ֣⻹ĳЩ˵ĲãĿǶԸЩȻӪԮ
ܿ죬еĻȵֽɽ˶һŷĻ飬Ҫǻѻ񡢻䡣
Щ൱Сľһȴնȼա


1341 ս
죬ԭɽڣжȻ¡
УһȻӰ֣ôսеһЩϲ
£
顢ˡꡢءЩˣѳ֣֪ǸһյһЩͬѣǲԹۡ
ʵϣս˾ͰյԼ跨ˣڵ֪Ϣͬʱ׼ȷ֪ǵλá
ǲһģЩ;ϣЩ˹ǰҲڰ·ϼӪԮ
ǵĺսеСˡͯǽظϲѡ
ԭǵˣǰ֡
ԮǵԮ֣Ҫš
ʵ֮ǰԮѾ٣ͼ˼ǿߣͬѦú֯£Ȼ
ѦȻ̻ˣڱӰ޷˵̻ЩæǾ뵽йһЩԵͼ˼
Щ˶ԣֲҪ̫ɣȻܼѣͬһԵΪǸo
ЩСӣܿ㡣У³̤ƣһλʽ١
ƳЩĵǳĴߴ١
Զڼ񱼵ʨȣᣬ޷ڹڳʱշӣһ·ϣѾ֪Ůʴ˴ߴ˶ٴΡ
ǿɣҶ֪ǵŮʴһǿİҫյһߣһ侳磬սϡ
壬һܵӰ죬ңǾķʽϸ˵һ컯
ɽϿգüһȲӣ޾ķɿջ֣ϣ
𺣿ʼ³ЩСĻȺԳ
ǻ۳˿µеһЩ֣߳ȻƿſԾȺֶΡ
䣡䣡䣡
ʯһ㣬ɲǼ䣬ɽΧ򣬴Χ˿¹
һſӴĻڵըضڲ˲٣˲ء
ԮֹΧ¿ƺ󣬹϶ԹɽЩ˲ȡ޲𹥻ŭ
԰Ϊ׵ӴݣҲǵһʱ⵽˽к
һĻøɫͬʱľѡ
ԭЩСȴǴ˴󡭡鷳ȻԼб
ȻǷµֱʣԴսĺ󣬾ͲֹͣЩкܱ
ڼ֤ȷʵŻ߷緶
ɱǸŮˣͻģӪĸ߲㣬ܹͬһʱʶ⡣
ֲͼǿԼһ£ҪɱĻߡ
Ϳ˼״ʧɫͼȥԮȴǿ
ҲǽŲѣǸŮȥɽʧȥӴһԮ
Ȼ⣬²δ㣬һӣ¯ɳɽһͼӲһ·硣
ǡȻһԼСǿߴڡղصɫѿ
ŮСѾƿ˵ĵֹЯǧŴ֮
ʱȡһ׹乭елʢ⣬˲֧ļʸڡ
ݣ
¾Ȼ׼ͼ޾֮
һգݺײͼϣӣպһУͼҡҡ׹˲
ºһЧǿͶȥһƵ
ʲôڵŭɶŮ˾ȻֱԿ
սеˣǵꡢǣš
ΪĳӦѾΪͬеǿߣû뵽ֻȸһǿƣȻûһ½֧֣ǵ̻ʵҫޱȡ
ȥˣЩһ﹥ȥˣͻȻУѣѾɽڲĽƣ󳹵ɢЩɱ
Ҳüո£ЯһƬɱ˶Ѩڡ
ڻӵһʱչǿҪߴսڽͼ;ƣսȻѾԽ̫ࡣ
¸ΪǿƣԦ޾֮裬ֱս
ʱЩڵϱܵĵҲɱս֣ĻޣһŮʣͶ䱻ƥơ
ʮغϣڰⲻ˫ͶԾⳡײаܱø𾪡
Ȼ䣬˽£˶֪ʲѷڹʥӡ
߶ʷʫɶһܣڶڳĺݽɫﶼŮΪء
ǱסΣһҧպȵҹѹŮ³ɺҪǼ
Ǻǣԣ
һЦһһŮɽзɳڿնվߡ
ǿȻպգǹΪǿһеĴڡ
ֳҹãҹں壬һ
ӪڸϵУں壬˶ΪŮδǿľߡ
ԭҫҲھߴУڣڵŵǸı⣬Ӧ֮ԿŮʡ
ղصƤ˶ǼһֱҪҲΪҪĵ֮Ӧ
һʱȻŵ͸壬ǲδ˵ʲôΪʱȷʵ˵Ϊ˶۴УԲϧһдۡ
ⳡսԽԽˣҪǿİ֡
ҹսȻҲ˲䵹壬ǳʵڣҲ֪սУõ컯ļʺСЩû˭ߡ
õǼĶ
ҫǣս£ҽǴԼȺ֧֣ȻǷŮʣҲһЩ鷳޷ڵһʱȥԮ
ͻȻһ׵Ļ֣ڵͿؿʱ䣬˪أֲķ֮
һڻΧѩ
滭Ͱ֮һž޴ˮ籡һƬ̫ˮϡ
ǣֲ֮ûҵսֶһ쳣ֲϢҲȥ̧߶ȣƬ𺣶š
ԶգӰΪ״ٸźϵǿߵӰ
СٶΪǵ˵ԮȺΪһȺ۳֣ʱЩɫŹ֡
޾УȻӪ״εõ֧ԮǲмıƣҲȥнԵס
սУ»ЩĶӰ쵽Ůʵսˣ
ȻŮ١꺭⽵͸߶ȣϻŴ
Ǳ˪ˮѩкȷʵӰ쵽µս
澵Ӳڣ԰ǵһ¡ŮЦ˵ȻǹžںϣҲüںϡ
Ȼ໥Ӱ޷⣬ºҲٱ˴˼ƺ⡣
ڸԣЩ˿ƣԭȻӪԮǻӦԣڣȺˣֶοֲҪӪ֮Կ


1342 Ʒ
Щ鵽˸ʱϣǿԲϵɳսǿһȴȥμӾֹж
Ϊ˭Ϊͽ£۴С
οѾɱɽڣʱ˭Ը˳Ǹ˵Ԯ֡
䣡
ûãһѩ͸񽣣̫뼫ֲƥ
һֻɶϣŮ̻ôɽڣһ֪Ϣһʱ֣οѡ
ڤ񽣳֣Ѹټ뵽Ů͹ǵУѹȺۣǰͨӪ֮·
ǣ޷ھֹǰĲ
ˮƳʧˣ޷ƿȫ֣ΨһֵҵǣǵɱɽС
ӴĻɽǰǧٿףڲͿգ󳹵ɢĽͷǶȻӿ죬ڳйλý
һĹʥӵˣһ۾Ϳйǰļս¶ɫ
ΪﾹȻǿڽֻСǳǿԸһȺǿͥ
ͬʱʮϢԺرˣʥӶݣЩ˿ȥᣬȴһµĿֲĳҪֻʺѪ޶ѡ
ˣȺ˵ͣҲѷɫҫŽа·ĵƵĽɫȻľͷ£Ҳ̫࣬һĴ壬ܳһλͲˡ
֮෴Щ˵͵˳ԾûκⲻϳɫսϺ״ͷ
ʮ˵ͷǳأǰһʵѾһЩߣֻ֪Ļ࣬һֱܷ
ǰⳡͻľƵǺˣ˵йȺƴֿСһǿ룬йķ֮ɲУڽڽڰˣܶ˽Ѿܴս
ʥӵ˺ܲ죬ӣⳡѾв̵ʱˣսе졣
Щʬһʮ˴ʹӣߣܼˣȻʱȥֻЩѡ
ⲻϵ
ݣ
ʱһλгһɨ֮սе˱Ʒɣ⵽Ĺ
Ȼ˵һĻˣйУһƬ£ɢżŨȻϢռ岨
ԭˣƾȻ˲õ޸Ȼûг׸ԭȴһ
ԭˣʥӵ˲ȻһΪܹ֧ŵˣԭſֲ֮Դ֧֡
Ȼռ壬Ȼֲףκҽʦûֱ¡һ޾̾
϶ǸoΪṩЩȫһǿ
Ȼռ壬һֱۣȻ֮ûǿ𣬵κη򣬶ûַ߱Ϊ֮һ
ʥȻΪ˹սû֣ΪڿٵķʽʵĿꡣ
ǾҵֱȥԸǸoСӡһʥػĮȻߵ
ǶԽЩСආȤֻǸ۴еˡ
··رǿдڲͽ磬йˣ·ΪӦЩµˡʥͷֱӵİš
ΪߣʥӴҪֱǸ˽棬ȻЩ棬Լȴһ·ˣƹս֣й
·ҲѸٲȡж𹥴˲ֹ࣬ҶľԾں棬Ŵ棬еһЩѾʥɳɽεЩߡ
ͷƣҲ˴ţǰΪ뾡֡
йǰսУ֮Ĵжȫǣе˫Щɫ
йһǽǲѣǸ˻أ˵δʱ˴ţ϶ỵ˴¡
ǰЩĹ񶼶Ըˣҿǣûȥж
йڵĴѾǽ˲٣ͬǿƵˣЩ˵ݺ͵̣ʮλĹֻǿ
սУһǱѹСˡСһȺϷʵһΣû۴ˣڴͽ£ĪҲǹ˳塣
ԣԵʮλϤɫѿȻͽ£Ů˵ĻȻȴ˵ǰʵ顣
мƣǶЩûȤҪʰСнеһλǿŭ壬ǽ͵ϣʱͻ
ȻӵĻŪɳ׾ˣôһ˵Եʮλ̿ˡ
ʮͬΪ˷ʱ䣬ǵǻɱoҴŷصԴ
ߣԺͻһۣͬһʱӳѹֻС顣
ǳսͬ޷˵ĳйڣҪչ
µݶԱǱʹƣȵ֣Դòˡ
ǰɫһҧгݣ˵ãһ˵Щ˹ϱ߷ˣԼִ
ԼĪŶʮλһȺū뵽˾УȻɱ˳ͻµ֡
չʥӵİţǵĵתӭУȺĹԴ
С˺СѾϢЩήңղŵĽУľ޴󣬱Ͼ⵽˴󲿷ֹѹ
Сһǳ䣬׷ȥסˣҲǱٻ˻ʱսĹġ
˶׷ͼ˵ļƻʱɹˣľɲҡ
κ˽ȥսֹסϵ˿ڣŭͺȡ
ղŵĽУܵ˳ʮεƣŷԴѾȥʮˡ
Ȼռ壬Ҳ˲佫Щȫ޸ʵÿ˶˵ĺأ־֧֣Чڽʽ΢Ͼ򳽲ŮƿصҲռԴ
ȻҪսǿûã˫׽ĨǾһӣҵƵȥԺܹ޶ȵʱ䣬ϣϵüǼһ
ţͬйһ½ֱʣȫŮ񼶱׼ġ
йžŵÿһڣŶķͽ磬⻹Ŵͨ۸ӡ
򳽵ѣȻܵƵˡ
һ˴Ӳչж֮ʣĹ֮䣬ҲǱ˼ҳͻ
йص˴ͷߣⳡͻ̬ͬԴ־ڱصá
ȻۣʥһѾƳйΧļ磬ڴԽһ
Ȼ˼ȺĹͬʱżټҪǱ߽תƵڲ
ʥӱڻӸΪ侲ȻĿͷѾоҪȫȻ岻󣬲עһĽǰڲƣȥԸǸˡ


1343 Ԯɽ
ɽ⣬ڻսȻǿ֣õ˺֧֣·硣
Ů١꺭˳֣Ȼ컯ʩչ˼ǿĹƣҡ̻˴űڤ񽣼룬ⳡ绢ѹҹá
Уǿƥ½УղѾܱһΣٶȽ֣
ͻȻŹʥӵҪͫðˣһһֹȷ¹ʥӽչãȴܴ죬УƺζУǸˡ
ںѷò˵λʷʫ֮䣬ЩעԵͣȻ˷֣ǿݣɴС
ͼڼҪΪԼ棬ֻȸϯȴ࣬ͬʥӵľ
һαµ¯ҷɺæ
ҲҲǸ𣿡ڻͷ۾ѾЩ졣
ղȻʱλӵĸߵͣٴ̼λĸʰӡ
ϺǳƻתȰ£ˣŮܹǹһͷֻΪ޾͵ѣ㲻ʲô汾£˷ͻ´ԼԾʱ϶£
ߣǾȵһӣͷʰһйȻЧ˿˲侲δǴе
ңҲʥӽȵǣõԴԸԼָԼ
ʵ֮ǰ˭ɽ˭أλӱִȻҲȥѹǸoСӡ
գΪ˱ͻ˲ȡǩķʽƽϧλʰʱ˲ãʲô¶˳ġ
ڳսЯžһ䣬¸߰·ڽʲôʷʫӣҿһͽĴѣ˵廹һλʥӣҪȥȱ𣿡
⻰ոƽڣٶȱΪĻȻʹ
ʲôɣ¹ʥǱߵˣЩʥػߣ϶´£ܲ˵ġ
²⣬Ůǹ̼㣬սóˡղص˾һ亹æ
ͬʱһȺǿͣѾֻȸɱ⣬Ǹǵ裬һҪΪҪĻɱ֮һ
ȻϷʣͬûԼʲôһֱѰ˼취βЧӪȳСǡ
ʵɶǲϣͷռϷ磬˸ķ
ʵϣӪжδȡκʵԽչѾɽڣֱӶԳСǹвǣȴɱȥ
ʱٵҲǳսΪҹúͺǿߣҲͬڶȥˡ
˵ͬ߻۶ɽۿΧѾʧȥЧټ˽ģһЩӪȻԼǿߣǾ
˴ͷȻƣ˵˸ȻҪӪȲԡ
ſֲĳݣȴȱǿһĵ̣ǿˣȺǿԮǵµѣֵ
Сˡ֮ͨӵȣҲϤ˹ӴԮҲڵϡкҺĽ
лλӪǵ¡˱ȭѾһŽΪֱǰ޷Ϣ
²ΪȻӪȳСӣǴ½޹أǵˣô㣬½ô𣿡
һֹǰˡˣ꺭Ҳ൱Σ»һǿơ
˾ȵ´ǰţδᣬ⣬һЩСеҡ
ŮȻЦûҪƽЩξ˰ɡ
ǺǼһİţΪǼһ֮ǰڴˣⳡͻһֳˡ
ͷĶԾǰչʱʽ˴ҲѸγɣֻȻӪܿһսԪˣȫû
ŮҲ˵һĴҸڣЦղŽУѾҵѵ·ȥ
ǲ¿һͨ𣿡ڵݣϻ֮£¾ܴͨɽ塣
ŮһϸѰ˼󣬶涴ѨǰӪǿǿͨѱǿƣӪȵϺѡ
Ȼκһͨ϶ˣԷҪ´ͨһ֡
뷨ֱӶЧŮȴиõĽ飬ҡͷãֳɵģǴӺӪ·ǿЩһڸУʵѷǻ㲻ϳӪ
֮ǰϷѾѱ䣬ⳡΣǻǵıҡȻŭҲĬȻϢǴܴԭһĻ飬ȴߵ˶档
ɣϷľٶѾԭ£¸ֱĥ磬С빲꣬Ĩڵӡӣ˼£
üֻϷٶҵͬȻսҲ˭Ӻͬ顣
ͻصˣͬҲǱǼһǿѹģӡĨ»ָʱǽͷЩж
ϷΪȷʵʧ
ˣض죬ж˼ˣѰ˼ԸǸӪκͽк³ǸԼ;ĽѾעŮȻ
ֲò˶ȥɽݲô̫ӵǾˣҹײУɽᱻս̤ȥ˶˷ͽô󲿷沼׼Ϻͺá
һȺǳ֣ս֮ͬʱ٣ͨС
䣡
ֲǵǰսϵǿˣкĵز
ƾκһߣʩչҪҪ¡㹻ȴǿȺֲ֧ܱԣҲΪ֮
ֻ֮һǶֵŲʵҲٲϰθߣҸļ֮Ҳڲ࣬Ʃ֮ǰļ֮Ͷ£кܶ࣬һΪһ⣬º֧־޿ֲҲԭ򡭡
ɼ֮ͬʱӿ룬һսǿơ

ͨصǿߣ˲䱻ĥ𣬾һȺҫ۴ڣҲನϢһЩǿߵ
ϷȻ֪ʲôɫ䣬˾ŭǾȻѡ˴ͨɽ
ΪУҵ޷ЩӪϷɫ֪ΪΣͷһ˿ҡ
ǰͷҲ˻㱨˵Щͬı仯ȫ
ԭΪֻһǿȴû뵽¡Ů١꺭ȣͬž컯
˵ɹ˿µвΪЩ̬˫Щ˺޲ýԼʬΡ
Ϸ磬㲻Ǻ˰ɣʮβζЦҲɫÿԼãԮѡ·Ϸĳޡ
еİԸȻԼЩӪϷͷϡ
ˮˣǸ˴һȺսҲˣ˵ãѵڿԸ߽۷׷ɱҲùϷ
۳ȷʵЩĺˣı˿ЩһϾһλϲЩеĴ󲿷֣ȥ
ԣһȺĺȻˣͨ״ͨǸЩ֮ǰڲ۴аɡ
ЩǴǰշЩȥɣǵֵǮӤ͵Ӥ˲񻰴˵֮ǰһ·϶͵͵ˣϲǿѪ


1344 Ϯɱʧ
oйĵڡ
ⳡ񼶻սѾ粩ģݱɽڵļҽ
Ȼ͹˸ͣйãʹ塢̩̹塢ս塢塢ħ塢ʥЩӪĴͷͬйڡ
һҶ˲ڶΪڻһȡԴòԸж½ء
йȻܴȴҲݲ̫ڣǸϤɱȥԴܿٶʧ֮ۡ
ͷѾ齨˳ӪκһõűؼԴһʱ߾ȫ
ĻҪٶأޱˣĻˡ
ȻΧźõڶһĲ˺ЯͼԼҹóйȥú󣬳ɹʥӻϡ
ǵĳ֣ʥӳûзԣҲãΨ֣ܶԴɱΧ
ڻҲ˲ȻȺĹ񣬶Էһʯǿƥʥӵ˺ܴš
Ҫǵļ룬ܽƽһ󣬳ռͷȻ
ҲϻֱӼͼԿǱʯʵʥҲһ
һǣԼĪаƳȥǳãһλߣλǰ˽һЩ̽
ȻѷͼȴҲ൱֮ǰһֱʯѷѽ⡣
ͼ룬𼶱ǿǣټλʷʫǣطݣ쳣ֲˡ
Ŀ꣬ȻȺĹҪڽҪйȥԸǸˡ
ʮλڸղŵĽУһѾܴߵĻūҲս˲١
ۿƴ޷棬ԡҢλֻ֮ݱܷâǰ˵λùó
һȺɫѿ֮ԭǴӵ·ϮžԵƣȺϵĵֿʹȫޡ
Ե˲ٻԮֵͬʱҲǸ֮սУβס׼Ż
ǵݺ͵Ҫȫ𣬵Ҳףңڸǿʧǳ⣬λҲ֪ʱʣ޼
䣡
ܿ죬ĵĽ类ƣǿ˵ڵУһЩ鷳
֮ǰǰػڴ˲Ӳʵϣ޷͹棬ҲһЩرֶΡ
йڵ󷨺͸ֽƣ˼ʩչͨ²ƣ֮ĵΪԻ֮
Ի֮УǻϧѪ˺ܶɱͽϮɱˡ
Щ϶ǳ֮ƣͻĹУϵЩᱻǿдơ
һ̶ϣҲܹļˣԾΪǸȡʱ䡣
ǿ߽þ󣬲δҴλɫᣬ߶ǰǿдһ·
Щλơơɱǵǿƹ£ɢʵﵽһ棬ȷʵ޾κλеĵ
һȺ񿴵˻ᣬٽڸں棬徫ȥҲѸٰѾӲп·
ǽȻȲ壬ȫȥ϶޶ԡ
ҲʱԻ֮Уֶ˼ǿϢֹǹ񣬸ͷУҲ˰ڲ
Щ൱ͬҲûȥռͷΪκһ޷档
λӣУ뻹λǿһеĽɫƩҹ֣ǽվϡ
ͻȻںʥӵɫһ䣬֪Σڿǳ֣жѾϮ
䣡
ռͻȻ֣һҫۻ𻷣ЯŽٵ֮Ƭ£ǿߵɱ
˭
ΧǿŭȻǸռֵĿ죬ʧҲǷǳͻأǵĹա
ɻǴϢϢһٶϮַͬ˲Ϯɱ
վˣһⶼǾԾսϵǰǿˮƽټ
ȻʧǺĸ̡
Ϯɱߵֶ̫ˣǿӰȥ٣ƿſµĿռתơֶΣ뵽԰ɱϡ
˶϶ǸϣֻСΪڿռֵʱǿһֻ޵
һξλϣһȺݣȻҲֻ֪Сڷ
粻ͬҲв죬ʱǿߣڴҲ˳ֶΡ
ǣֻСȴӰ죬ܹ졣
νϵϮɱʥӺڶŭɶõıҪɱֻС顣
ǶԣûпܣʵõȼλӪУֵͬֻʱΪѡ
ǵĵƣԼ׶ʩչοΪ˱ˡ
ڣԼȻҪֲ֧֣ǰΣѾǿɫ֮ݱ˸ӪĽ
ֹƴǿߣҲƴ̡
һּۻۣشŵҹõɫͬ˶ǿơ
ǲδɫװ޶ԣֻСٶȳ֡
СϾСԣ˿̻ãȻ֪ŵֺѾΣС
ռٶȳ֣С׼ٶʩչٵ֮ʱͻȻɳΧռγǿ
˿µֶΣһλڴ˶ҪޣСޱȾʱ֣˿µĹ
䣡
һɱǣֲһֱӽռɽ嶼ҡΡ
Сش۶˲޵С˿Ȼǳ䵱߽ɫҲܲ
ٶɱСһһʱ⣬ԼھС
ѽСǿܣͷСҧʱ֮ķ⣬˫չһʾ
ִλ֣Сǿ˺ƵķҪȥ
䣡
ʥӵޱᣬ൱ܣֹȷΧɱ֮£һνСһشղС⵽һС壬ץСǰ棬ԼܵУϳ˼ѿڣѪֹ
СһΣͷϿգŷԴ£ûڣͻȻĿֲȻϢСԼٶһ˺ѿռתơ
һڳɹˣ˷صСʧԭء
ʥӵɫ쳣ѿãһλкл͵ɱˡ
СȴɴƤ³ɹˡ
ھŵڡ
ռ֣Сһײײĵܴأ˽ͷһʹ۵ŭֻԼʵ㡣
ࡢ˽Ҫȥһսȴ侲ֹǣȻսҲսһϣ
ԷѾ˵ڵΣھŵҲǳ¶ǽս׼뷢һЩֵԳô˻ᣬȹ̵ھŵڵķء
СһɷԴ޸ƣӢŮӣΪС˿ڵʱ򣬴˿Ҳֱᣬ֪ѾͷڴˣСģ϶ĵιȥ
ǿսҲӦøСƴһ·ΪСһǱޣʵδǸԸߣӦս
СһǳǿСˣȰԸСȥҪػƬɳء
ھŵo޹УɻŨһƬɳҡΣεŭֻؽֲˡ


1345 Σһ
ֻأҪ׿һмκ޾ֻǳȱʧ׹٣ֻм
ʵԼҲùһγأڱȵѡž˵ִ̫١
ǿƳԵĽȻǿµĽѣֻؽٵĿ£Խ٣ûκ԰ﵽ
ھֻĿѭȵȻ֮ݵĽֻҪпἸ֡
ݻڣȴʵĿֲĥѡ
ɽڣɱй¡ٵˣͬСˡǣҲɱ
ǵǰвͬļѣΪӪߣΪУһ·Ѫսϡ
ǣӪ͹ĸӹҲصԣΪԸӪȳɹ
СѾ𣿡йȣͷһƴͷЩͬѾһжʧȥ塣
ûκγɣȻõѾǰɲģɱϤɱ˽ȥ
䣡
ʱһ죬֮ڰ˵ȣӪĮĽŲڴͷ
ʱŲĸҲǴǿɫĿ˸Ҫˡ
ǰ򣬼ƣҪڶʳʱѾ޷̣һǸ˳֣ͻóǿᡣ
ھŵԻ֮ҲƬ̼ͱƣһȺ˻ֻشСһﻹ˶Щ졣
йŲȣʵЩһҪߣƾֻСͣûпܡ
ڣЩ˾ȻڴˣǰȻģҪǾսס
־ڸʵеЦǿСܴˣµϣڸǰֱǷɶ˻ȡ
˵赲дۣǰɱκһԽĥ
ⳡﵽڣڽβˣһжΨһı۴л֮ô򵥡
ɨ˷һۣ˲мߵǸoСӻû֣ȻһȺڴƴν
ǰ˽ǲ˵ڣǷƽˣࡢˣһĮ
һûκѡʱ־壬پʲô
Ƕԣ֧ŵڣҲûźˡ
Ⱥ̣һλŵ۵·ɣҲûûǵļ֡ʥɫ䵭ּ̧䣬ǶεǴķɳһӰˡ
󷽲ٸ·ǿ߶ǶݣԸȺǿ֮ĩȻòֵڣѾʯٸһ˿ᡣ
ҲԸȺ˾һϢʱ䣬ЩҪսȴûֻᣬڵгױĥ
ڵϵСˣǿޱȣͻȻ֮Яη˳ȥ
ڳܹǼ档
䣡
ײ֮£裬ȻС˸ңɶֱ۶һЩѪջ˸ҫ۵ĺ⣬ŵֲѪС
Сˣ˴С
ǰƴССһӻôѪ˾ģͻȻ¿СصʱѾȥ
ᣬǸλվ۷Ůˣ壬˿ȴбĪˡ
һף֪ٴλ֮·شȥ
¿ʼǽأǧٴɱ䣬·޷ֿһճ׼Ԧ˽ٵ
һվµϣڻȴһվϡ
һСĻӰڵϣ౦ĶйǱҳһӡ
ȻСޱǿȥӿҡҡλΣȴҪȥս
ɱ
һΣʹ޷ֱˣɱǶԣȻ޷ı䣬õĹޡ
ûõģñӵҲմȾǾѷķѪɣڻӳ֣ͼɳҲͻȻʥӵͼһoҪԼйأȷʵҡ

δǼ£һƬɻԴ䣬ɳѾɳǰ棬ͼԿ
ԸɳУһƮйڶȻ¡
˽Ǵ󾪣֪ǼһδɹƢԣѳһս
ȻδɹǳˣԸǱǼĥ
䣡
µײ籡޷ֱӵĹԣڻӳֱʥӻҪݣԸһȺǿ֮ĩҲǶ
ɹˣƬɳǰɳչ
ɳҡҡ׹ֻؽ˲Ũļ֣ѾɳУһ֮·
Ƭɳؾͺĵ̥ݱеĵ̥УǴδйѡ񣬿߶ô
һͼȻ˳ȥڳ˶𶯡
ڻӸɫЩ࣬ߵˣʥӣ˷ܲѣ˳˱á
󷽵ĸ·ǿˣһº˲ҲĿˡ
֣
Ůǵӡڤս졢սЩӪߣЩ񣬼ڵһʱ
һΣǲκֱ̽ӼҪ£ɱǰȥǸ˵컯
УǸɱδɹ͸ҳӭսҵĽѾעҪľǴߵĴС
֣
һУȻзǲȥӸļ֮
ʥһȣǰֵǳ򵥣ԱƱֱӳƬɳش˸
ҪλõľƣһõԴ
ҲʲôŮۿ˸ϲˣǼҲǲԼͬѡ񣬵﷽ֱԽƬɳء
״ʥӡڵ˱ɫЩ˾ȻҪǸ˵ͬʱͬԴһ飡
˶ĵһȥһ𣬾ԭʼԴҪ飬Կĳˡ
Ϊÿһ˿̶һڴ߶ЩݽɫߵҲڼ
ɫףǶԣĽ֣Ϊһж𣬰Ǹϣˡ

ɳزãɳУһƬ׹£ռŤת˳ȥ
գɳһ
ɳȥʱһֲ֮٣ȴȻոȥǲɽ
䡭
ֲ֮˲˼۷壬µıƷΧˣһЩֱӱĥԭء
УĶʧΪأվǰˣƣ˿Ҳ׵ѡ
˼λҫɷΧڣµˣ˲䱻Ĩɱ߸Թ
¡¡
ֲĳ𣬲ֹйɽҲһɲǼ䱻˺ѡ
ӲϿɽһѤõĢನ֮£Ⱥɽ˲䱻ƽϲ췣

һ̣ٵ˸һĻǾУȴֹʲô
޾ĻɽѾؼ䣬˱ΨǿܱվƣҲǱನһء
̷ɻ˸УײλϣһޱƽһֲĺڶռŰԺڶΪģռѷӣûһС
֮⣬һûκϢ·һжݼˡ
Զ׻վͨ죬ʵС𡭡
Χ١꺭á黹лءࡢ̻ǣ£չ黹ˡ
ҡɫףȭͷĿѡ
һޱҵŮĬˣһָԵмʧ䡣
ԶռУ˴ֻʣһСС߳ͬҡ
ͷɳǸתǣȴ˸ļײС
Ȼ֣ȴ˱Խܣ
Դأ
ɾʱӪУһܲг𣬺ݺݴʹÿˡ


1346 ս
ڻӺڵѰ۵ĴУʥˣ߶궯
ȻκθУ˿һֻѰٵԴǾˣҲӦԴĴڡ
ⲻܣˣҲӦɢڴˣĪǸһˣڵͺУ޷⡣
ԴǸoСӵʲô
ԴԭʼԴôѰңʥҲɫߵѰ١
ʱ򣬸ҲǱʯйԫϱڣҪѰԴ
һĻڱѵķµˣ˲䱩ˡ
ȻЩ˸ΪᣬǷѣʥʹǵѾȻ˹ЦϷʵҹСӻûЩѹҲܽԩƳԴ
⻰¶ɫѰ޹󣬶ͼԮͻƿڡ
ʵ˶Ǹ˲ʲô·ӦñչޣΪռ䶼ݣٲʲô
ǵϤڴˣѾڳԸȺԮܼ򵥡
ʥʹǵȷѣֳʹܣɱȥ֮Ҳǲ󣬶ǶԣʧȥԴҲˡǸ˵Щ顣
˭Ҳߣŭȣٶڿն𣬻ȸ𣬽޾
ɱ
ء꺭ҡˣҲǷŭɱ
㲻ţҺΪᣬãԼõĹޣսڴˡ
ŮЩĬһЩӦȰ˵뿪սΪУǺʤ㣬
ǷŮչЩ˵ڣţ˶ҪһǸжҵ
ĺͼƣҲҲҪĻˣǺ˲ǳԸҿٺһЩŮһִ̾ˮɱ˳ȥ
һߣˡС˵ȣͬŭսյĽڴ½ԣһ衣
ڰЩսУ˴һ̿ʼȻ񣬾ǳ裬購ѾȥȻҲҪһ
ǶԣӪжҿĿֱǿ޴̸
һַʯ١
ȻΪܹQ𣬲Ǹĺ󳾣ЩСʥʹǵ߿գ⣬ϣŰȻĲм
Ҳ˵ˡӦûȥͻȻһƽڿƮʹǵܽ·˵
ȴøޱϤˣһ̧ͷա
ʥʹǵЦ̣һʱ俪ʥʹܸգȻܡ
ǵͻأ𣬽һ亹
֪ʱãȻķСɽͼ䣬Уһөҫһۡ
⿴ƻһĻȴڶȻ٣һۣһݵӰѾʥʹǵࡣ
Ǵ޾йܣһɫͬʱһⶦ£ڲһƵ㶦ԭϵ
һУƵйѾ飬ֻٹͷҲںɳУһС
򳽣
սеĹٵˣ˲ٶ£һ̵ľϲ˲ŮԳָ֣̣оδй
£
磡
һߣȼոŭˡС˵ȣͬϲ֡
ˣЩߣţһ˾ȻԴӼйôܣ
⵱УǵܵĴ˭Ϊһ棬ң˾ǰĺܽ
ҵֻУǲ֮¶˼Ц⣬Цĺ
С˳֮һ䵽ļϣȸԾСղͬĵĲУϵʣȴһӻ˹
Ȼ˵ĺأȫڱ۶˲޵ĹҲǰ˲١
ۡС˴СԴֱ
ͷһ󷢽̧ͷǰʥʹ
ҪڿҶԾ𣿡ǵȻľȴޱȰȻʥҫۡ
ЩϷʵζʹǿеߣˣȴڿô
ˡҡͷһЦֻǴʥʹ֮ΪСһˣ㣬˵Ծֻܲʡ
ʲôǵɫһȻһǰѾ֡
һһڼ˸֣ʹǵͼƾоտͨתƣȴݷ֣ƬѾ̡
ӭʹܱ߶̱ӡ
䣡
ȴ˺ȻǵʥĿӰͬʹһײɡ
Ȼֲǣֱһǿ˻ʱǸնһ
ۣ
һӢԴѪգʥѪԷ
ڳ˶ʯʹһˣʮλʹػ׻
£Щʹǿͬʱڿգŭȥ
ǵδȥһһƬʥͷ­ҫǿſεͷ­˲ַ˻
ʥǿ߾ͬ𶯣ʹһľҪ侫Ʒʸ߶񻯵ʥѪ
λҫʹӵͣʵ㹻ǿѪȴһЩ
ʹǵ飬ɫ˼㣬ȻҲǲ֮ɱң
𣿡һٶȳ
ɲǼ䣬ƬչӰݣ׹ֻؽУ޾ӰһУʹǵٶµĽУ޾Ľɱ
ͬʱЩǿʹػȴķ֣޷ս֡
ʩչִյͣȴΪֵʶûãĿռãǵһ
ָоƬѾ˳ȥͨϵСռ䣬һλ档
ţۿԿΣȴ·λ֮
Ů΢ֻ𣬹Ȼǳѵ

޾ɱУʥʹǵ٣޴·һƿصľɱ֮УֶʧЧѱǸס
һδʩչʥȻֱܿɱģϵʥڰˣ˫۶ϣϣѪ졣
£һȺʹػУ֪һʥʥҲ֮ʧЧˡ
֣
ʱ̩̹͢ʱսļλߣ޷ִˣһۣѸٳ
Ǳľͷʹһ˹ϵȻǵ䡣
Ȼɱ󣬺Ȼķ֣̫ˣʱҫơ
ΪǲǿռһСȻⲢ޽⣬Ҫƣȴ쳣ѡ
ʹ֮˸ýˡʱѾ̧֣Ƭ޾ɱʼ˹
Ѫģʹǵн˽ǰɲǼ䣬־嵽˼㡣
ۣ
һһֻĮĴֱ֣ӲУٶȳʱѾһҫ۵Ĺˡ
ʹ֮ʵʹκβλһ֮Դ򳽶ԣҪѡ


1347 սȺ
ֶᣬֻΪ򵥴ֱķʽõҪĶ֮ǰЩҲ̬
ʹǵϵĹԣ̼䰵Ѫʼ㣬˶ѸٵĲϡ
ʹʹ֮ˣʹ֮˵ʹԣǵһʧȥζųױϡ
򳽺ֱӣһзϵʹϣּ̧䣬Ǳսٶ¡
ǵ촦һΣ׹䣬Ϊ֮սʼһλսĳӪߣһǴʹǿ
ʲôǵͷʹ֮׹䣬һӪȴ޹һȺߣҡ
ǵжǿк˾˵ǿһдڵͷӵʥκ˸е֡
Ȼս£ǵǱ˺ջɱʥʹ֮ˣʹʹսʧȥ䡣
ٶȹĵһ£ÿ˶ڷ֮ǰ֮ΪеЩˡ
У򳽵öʥʹ֮ˣ޾ʥԴ籡ûСڡ
Сһ˲䱻޸Χܶǳӣÿ׹һΣøǿС˴˷ˡ
ǳƬʥԣ䵽СϣҲǷս
һȺʹػڳʹǿ߽Ƿˣŭһ̣Ǹо춼Ҫ̤ˡ
ߣҲɫѿǸ̫ˣƤ»ɱǵֽʥʹ֮˵ɱӺ
Ȼ򳽲ֹҪɱҲҪɱС˹ɷߺһħսǰȥ
ʼգЩǿʹػһۡ
ΪͿɱ𣿡ڴУһʱҪΪԼ
ͬһʱ䣬ߡҫǲսʮλͬûԹۡ
ղǵһĻÿжһӰʵѾܵoϢǿˣĵز
ΪԷͻȻӵеĿֲֶΣľһٴеĸо
£ӳղصǿ߽Ǵʧɫ˸ղնʥʹǵһ£Ƕë
ԭǶԼڲ֪ΪΣǸȴǾֵͬ޵еĴ
ҿն
ںԸһȵĳǰͷ߶ǰ˼־⣬ΪԼûᣬһ֣֮쳹ؼ䣬һ鼫ѵĵʯ
ǰܴ죬˿̵ڣȻѾˣʥʹǵ׹䣬Ϊ䣬ֱǸ˵ʹ
ڳֵɲǣȴޱ棬ͼͬʱתһŷ
ӰΧƣһ̣Ǿ죬һҫۻ֣һͼڰľӰ
Ȼڶˣʩչ˵߿Ľƪ£ΧĿռ䶼ڲ·޷ǵӰѹ

ںȻҳһȭӰ˲һӼ򣬴ĵ߰塣
վ۷壬ͨǵֶΣһʿģ£ΨЩ֮ġ־дߣ붼缶콾
ڣֹ缶콾һʷʫʣʷ۱ԽԶԶֹһˡ
ҳһȭ·Ҫɽ飬ֲľܣңͼĿľǽһɱǿ
ĿĮȻǿֲ׵һȭãӭеĻսͬȭͷӭС
ɫȭͷҳ˲䱻ǲУһֻصζ·ǧʱ㸲
ݽɫ㤣˶൱ڣһԼĶ֮Ծס
һЩֹղʹǵ䣬𺳣˿һλʷʫҪǸ˶ݣÿ¶ֵ͡
ۿԷȻҪֶͬԼ¶Ϸ֮ɫ¼˭֪ۼѪ޿ɱ⣬̩̹˶Ҫʰ·硣
䣡
ɱǸմһȦȻôԶľ룬ת˲ʵײ
ǶֱӴ򴩿ռʱĺһ𣬼ֱһײضΪ֮
ɲǼ䣬ڻеİ嶼˲ͷ˳Ǳ߹ŷĿ¡
Ȼľ֮Իһ룬Ȼֹˣ˾㤵ĿУ˳ȥ
潻棬ûκ˸Ԥڻͼ֮·硣
ڳ𾪣ղصǿߣһˮԳִ

Ӵڵɳȥײһɽͣһŭ𣬿Ϣչ˫ɱ
˲һӰӣ֮ŭ˿йѾˣΪոԼ԰ܸ˶֡
Եһδܵйֻİ塣
ȴ룬򳽱ҪǿƣδȾ£ǷɿնպɨһˣͬǾͶ佫ԵҴʼ׶ֻصİ塣
飡
ֻײУײϣٶȷɳӴϣһ˵İݡ
£ղصھֺˣڵѾչ¶ǿս״̬˲ĥǧ޷ǵССӰ
ǿƥԣֱһοµĴܣΪҪǣ˿ǸѾ¶ɱ׷ɱȥҪԶɽ
һȺǿߣڿգǵصĳȥԮҲһɨƵһպڶų֣塣
ʮɱѪȼգӴ౻նϣʯ׹䡣
֮սʼڣǿƵͬµʧһ棬ʮѪǿ䡣
Ÿ߽ʵĺղصˣܴͬ裬ձƷɡ
ʥӵ£־ڵһղغͼλ֪С
ʱ򣬸˶ԹۣҪһսĽǸ˵ʵΨָʥˡ
ʥӳһ£ͷһɫӰ˿Уϼɡ
˾λʷʫҪٶӭ
Ȼʥӳƺһ
ɨȺǿߺͻȻʩչ󡭡ֻչӰߣתɽľӴȻһӱ˹
һĻ𺳣ֶΣ·ɽ֮ƣƶһɽҪѡ
Ϊʩչ߹ŷ۷״̬ϻͼػ
ʲôܵĵɣѾ¶ھŭУһĻ֮ǰʹǵϳֹʱΪȻΪԾֶζǲκá
ִ߶ͼ£ղشУڶǿסˣٶתҪȺڻӻü֮ԿǸˣһĨ
Զµľǰսϣ֮սκ˶Եֵ
ǳ֣ѾɳͬǱȺ߶
֮ͬǹȥ
ȻڹսúЩӪе㷢ëˣǸսȷʵȺ۵ļƣһʥʹǵл˵ùȥʷʫҲѹмܣȻѾˡ
Ǵ˿̳֣ȻҪ¡ǣʩչ֮ĻᣬһǸ˵в
裬ڴ߶ȺǿЦǸ̫ԸˣΪǵҲǰľƣ


1348 ƶ
Уʥǳ֣׼ڼ֮ɱǸ˺ٶԴ
ȻҲд뷨еĵȺ߶󣬶ԷǣҲмɱ˹
ֻأһֻأ
Я֮ĵ򳽴ȣɲǼ䣬߳׹ٵĿֲ
Щԭĵ·˲ʧȥĿ꣬ԶԶľڱΧ
Ⱥ۵Ȼһ˾ȻԵĿռλ֮⣬ôܣ
ΪռǴλģҲһĴʽһ棬ͿԴУ߿ռתơ󣬶ЩǶѣҲѡ
ʧȥĿǸΧԵĿ򱻳Ȼ˿ռĲ棬ǳΪһλ档
ԶһȺʹǿĿѣǵӣͬҲֿµֶ֮¡
ļ֮ǰͷţ˺򳽣ʱѾɱеĻսͻȻ֣һɫ⣬Ȼײͼϡ
˲䱻ײɣȻˡȻչ¶˼֮ұϻҪǿơ
νȻֹһǿڳֻɰѡ
պȺֶΡ
ڣȻвһ˵ĹͼǱս໥Եȣһ˵ӴֲȺ⣿
ƺˣoٻ޾߷뼫֮ͻȻ뵽ʲôִС
ڳˣ𾪣ȻǶoȴҲŹoһЩ͡
֮ԳȻǳ̫߰ˣвo䲻o֮
Ȼoһеţ޷٣չ¶֮ⷽʱһҫޱȣе£ǳȻʧɫ
ң֪ɫԭoͱκһ߳һˮƽߣǧӪĵ̺ͽģһˣһ˾׸ıǳԽ
ͬļ֮ײͼѾѪĳǿԼǰ
߼Ȼķ֣ƬѾף⵽λ
ǰϧ˺ǣҪҳҪһս𣿵ڵ㣬ƺһĮ֮ǰɳɱ䣬δɹ㱻ǰȫǰЩ͡
Ǹʱ֪ʲôߵ˺ڰıԵ
գɢ֮ʣ޾ҵһЩ˵Ϊ򳽲ǡ
𣡡ڻѾ񣬱վǰ˱͵ζһ̤ĵβʣ
򳽼ģֹȻյ㡣
Ҫ嶯ĪҪɫԭս𣿡ԶգղصԮִ̿С
ǲѾս𣿡𣬶̧һָӵĶ䡣
һĿĻһתۼ䣬ǳʧȥ
£
һĻǿ߷ˣһȺҫ۵Ļ֮һʺΪԪϡϲȴһ΢С
ԭҪһȻ𣬽ȵ壬޾Ұ⵽һγصĴ
ԶʥҲĿǸĴڣɱڣͬһֱ衣
ղŲĿڱɱǼ֮ſպ󣬶ʱ޷ֱĳȻ
սĿ֮£նһλҫ߽ɫԴʹǵӣ򳽲ȡ˲ͬĨɱֶΡ
ʵ򳽶ڵ⣬ʤʹǵ֮ȫʬΪŮڴ֪һѪߺ֮˶ǳá
˲컯ŮĻ˵
ס֣򳽾ȻҪڵһȺǿ߷ˣͬʱգɱ
Уһֻصɢֻͬصİأ򳽲չƪ£ǵȾֶΣ϶ά̫á
նն㣡ʥ漴ҲɱâҫۣǶǱϢ
ʩչֲŷս壬Ÿ˫ǣ򳽴սҡ
ŻӣȻҪǿ󼸷֣Ҳ츳ֲ٣ŻӱϾʮĳ
ҹŻһ۵ĵӣĵѪ绢˽ɫУпԱȼߡ
ֽ漤ң򳽳Įλʷʫӣ޺øУǳˣȻûʲô˵ˡ
תۼ䣬ǿѾڿղսһɫΪ˸Ķ
ɱ
ԶӦһּ֮ķ¡Ů١˵ˣŭȻս
򳽵İȻԴ֮ȻɲĻͼɱˣ಻ʤ
ΪУעȻճ
УһߴӰֳ֣ǿħ䣬ħ죬һħս
Ϊħߣڤ֪ħŮڤĶԹѽΪУ˿Ȼ
ӥɽħħ˵ȺߣͬĿԹĸ
䣡
ĬȻлսһɨȺ˾ս֣չɫ̫ӭսȺС
ħˣ˭򳽶
λѳ򣬽ղ󽫳ΪӪĸ󻼣β˴˻Ὣ£ͬʱҲܹϷ۴СʱһĮڵȺ
Ϸվƻ˲սЩҫ֣Ҫһµ߱籩
Ǹʵǵ̫죬ûȷʵһ˿⣬ϲƺ޷Ϊȵˡ
һ߽Ƕݣⷬǲ٣ǸնǿһеĽɫҺˮѾֱӶǹв
Ůս졢áʥһȺǰսʢǳЯߵǿ֡
ⳡ֮սǳر֮ѾΪ˴Ҫ⣬͸֮ɡ
ˣʱڣͷѾôˣֻҪܹﵽĿģһֶζɶá
ϣԡҢˣκ룬սҪûɱǸˡ
ǵҪʹ˵ѸʹĽˡ
Ϸ磬ȻǺˣⲻҪ˱ɣҲְɣŻȡԴʮβϷЦ
֣һȺĺǳŲɽⳡĴսУŲ׵ľ
ϷĿĮû
ԶգİˮۣʧͷŭҧϷ磬㻹ͷ𣿡
Ϸ۾΢΢ڳսֵĹУƫͷǿһۣɫδ
һѾģȥˣ·ŭּ̧䣬˿û顣
һ绮͸գϷ綸ȻɫæкЩĺתɽӭ
ЩĺȻеֻȴҲûӲִɽסҪһ
ѱҵȣȥǱǵͷڹ꣬Ů߿ˡЦڽü֮ΪսֶǴΪֶҪӦԸ׺ݳ֡
תۼ䣬սȫֹȺΧɱ򳽣ϣԮҲչƴɱ
ϵĹȥѪɫƽԭ֮صȣΪֹѪɱ˿½ء
գһƺҪˡ
ȻֲһĻȴǰµգչ¶֮µһ档
ȺȫһǷξɱԽսƬ̺󣬵һֻصİٶ
磡
ٶʩչڰԵֶΣȴһЩµı仯ѡԵĽ˽
ȸԼλǱ档


1349 ҹŽ
ЩͻȻоʧȥϵǾ֣ǵͬ飬ҲڱӰ֮⼫֣ͼӪȡ
ǿֲռ䷨Ժļ֮ͬ־»ڻָԪ
ڱеˣǱ˾ĵ֮ϣΪάֵһֻؽʱ䣬򳽲ֻؽɱ
ּ̧䣬ٹڱƮһɫ׵۳ɺûƬ硣
ֲӰڲһλ˻յ㣬еһȺˣ˲٣ҷ
ȸ
ܣ
һȺͷУǸı䲻ʲôսǻֳµУǱ档
ʮϢĹٶȡþսɱһȺҫ
ǰ˵һֻؽ磬ٶȽΧս֣ƴȺۣʱ򣬷¡ŮԼ˵ȣҲѾսΪѹ
ǰֻؽĺôһָʱ̺ܶ࣬ʮϢʱ䣬ֱֶ򳽴
һΣֻסˣҹ
߾㤣һҪɱͬ
ƴˣ
ҹȣʩչУִͻΧ
ͬӵӦĶеĻսǿƣնǳ֮
սغϣȽҹնڽ£ΪֶΣѾõ˳ĽټoͬУٶ֣ǺƵĽ
񷢿ŭȻҪʯ٣غϣҲǲõĺ󳾡
һ䣬ȫʱȻѾȥλĽɫ
Ůڤӵ˶ëˣʶ˱˴˼Ĳ࣬ӣһսδȲʤȯںһУŻɱЩӪǿ
ʵҲȷˣŮǵڻ£ִˣÿֻؽóȻջս
ħ塢ĹˣܵչˣƬ̼˲ء
һֻؽ縡֣һΣڳԼĪĺĺУȦڲսڡ
Ⱥ˴ǰȻ򳽣˿ȴ֣ΪɽҲǱͷ
ûǼͣɱЩһɱף䣬Ǻն˼ĺѪ
ЩսƷϤ˷С
򳽼Ԧ׽ٶʣʮβʥ׻Ǿ˼㣬ԭΪƣɱӣȴԼԨ
ҪǳͬԴĶ𣿡ʮβģ۳
ƺҵʱ򣬿Щνĺպһȥ١ĿĮȻһ̳Ѫͬһը顣
ӰϷƤ˶һ˵ıԶ£аĴ
ⳡУҲȻڶֻ֮ٺͬϬɱֶΡ
úһ䣬ս
ܿ죬칷׹٣׷дңһȺĺڴܴ졣
ΪεΣԴǣЩòȻļһûаøУᵽ˵Ļ
Щ˲ȥҫ֤Լȴλĸ̬߰Уλ飬żߵԽУЩǿζ
ɱĮĿ⣬ƳǵһµĿӰ߱
㲻Ҫ֤Լ𣬺βһսյϣֻһʵĮϷʵ
Ϊ˴Ϳվ˵ͷϣҪ֪νЩʲôǡ
ϷɫǺ죬˿̣ܵ˴δйıУΪǸȫڸӡ
Ѿ;ĩ·ձɣϷҧ
ɣЦ˭ɱң
һȣڳľһ޵еǣʼնǣͬĶ֡
Ҫţʩչ󡭡Ҫ˵Ŀ
䣡
Ȼ򳽵ĻӦΪңһȭ֮Ĵ󡭡ĺˣЩС
ս㣡ŮɫƮԦֲĴ󺣷սеꪣȻһ۱
ȻȻǶǰ۱֮ʵսڣ޷
֮ЩΪ˸ֿӣ뷽跨ڸЩ
ҪӴ̵ľٶҷӡһ£ӦʵҪ쳣ѡ
ǱΪ۱ʵǺŮӡǰͱӡˣŮЩ˽Ȼϣʵﵽһ̶ķᣬɨһС
˵ڷӡ״̬Ů˻Ѿڷӡϻ˲ٿӣһֵ¶
˿̺Ůһ״̬ĵ۱Ƶ
򳽲δСս֮˫սʮغϣŮڲУ
ԣ۱˫нֲܿҲӴ󣬶Щߣ̣߱ⷽȻѷɫܶࡣ
ڤս̳սδȡʤϣǿ߷ˡ
Ǹ޵ôַսȻ˿С
ڸӪԣһ쳣ϢȥЩͷе
Ϊڽ¼ԪߵĹУһѾ̬ܵ˻ڱΪĸ󻼵ȻӪ
Ӫֵλߣǿֲ̣Ҫѹһͷˡ
УһȺĹɫѿʧͬأǸˣȴ죬еʯ޷в
һսذȻתԭȵǻţһ㻯ΪӰ
伫ʩչ˸ͣһδη֮
Ǹӵһڿֲаڿռ֮⣬֮޷䵽ϡ
ԶϢ֮սķ衢̡һڵļ˱չصʱԳԼҪ߱սȺУıƵͣڣˡ
һ޵֮Ǿܸ涼ƣȴһֲɶҡš
ѾͬµļԪУǾԵߣעֻܳΪҶ˵˸ϲ񣬴սǰȴ·ת
ͬΣһСQʲô𣿡
ͻȻУһƬɵĹӰ֣ɲǼƱɫһĮϵصؼ䡣
ɲǼ䣬ֹǰǣڳĸߡҫһͫ˾֡
ϢܹӦԵķ룬ǴǰѪħ۵һ
ɫһа̾ĹȻ𣿿ӣĺƱ֣ѾһЩ̵ĵߡ
ӭ
µЩĹǿϲѣԵѸ˳սճƬҰݣޱȵĹ
ڳĸǿߣ׻ǻ飬ȴҲʶЩδ֪
Ȱ²Ǹ˳ɳȵز¹Ҳۣȥ׼ɣӱԴáҰУһ߽䣬¶ŲɣϢŭһ֣ȻҪЩĹͻūǲɢȥ·ѾƿһУ


1350 ɿ
һλ٣Ȼһ컯Թ֮ʹȻֹΪ˶˵ǰ޷ֱӵĴڣǵڶԷУСС֡
Υ˹սϣûùڲϵ̤롣
ƾ֮սʱ䣬Գɾ
Դʱ˿̣ڳ˶ˣг˻֣̿ǵĹƽ棬ѵôͽ
ʹǿĳսͣҲ޵УƾֶΣܹ֮棬ǳɹϮɱ
𼶵Ĵڣûô׶Ըˣһλսϵˣϡ
ν𣬲ʮҲʮ֮۷𣬶ϵһ档
ˮ׼ֻһָڵľ磬ĲͬѾվ˷ƿЩǵĲ͸ֻƿռռˣ
ڵ۾棬۷սһ֣ʮȴǡ
ڸϢ֮ʣȺѾȥǱʯǰ򳽵ĿϷʡ
һĻȻλƺЩսϵٻģһȺ֮ǰƴɱˣôλٵͼӦҲһˡ
Щڳǿ΢˿Ҳǰֻ֮ǰǸѹ̧ͷڣǸд󡭡鷳ˡ
ͬ޵Уκƣһλǰɲһ
ǰǷΪѹӣ˹Ÿ߿ǵҰеӰһ䡣
̫ݣѹȻġ
ǰ⣬Ҳֳֻƿ졭
˺Ȳʷϣ൱޳ܣС̬Щҫжǲټ
ΪЩ֮ǰǰԾͷ˲أһݵҪԸЩȻоӦá
ʹԣ֮ã˿Ƕ򳽺֮ǡ
򳽵Ĵжô룬Ůڤս졢ӵߣж֡
ⲻþʲô£һλ֣ζսƽ⳹ױˡ
⽫ֱвǳɳԼֵĻᡣ
λ˷ǰ᲻ὫЩҫ۵ȫɱһϴҲδ֪֮
ҰУ̧֣ʯץУȷΪѹ
ϲ˹Цãɻ
һλǿߣǸڻߵˣǻޣܹۿǸ˱ɱҲǿڻĿˡ
ȥ룬ЦͬʱҲ˳۵Դ
ԣ׻ǿߣԼˣ񱻺ݺݳһ⡣
־ڱصõĶ񸶳˲صĴۣͷҪС
ңһԴԷߣʱڣǲκλˣʧ˭Ըһλ𣬿ɵʧʱҲǶѾԷںˡ
ղ䶯ͣȭǰ̧֣ǽҵȣպʶȻ԰л
Ȼϼһֿʼһ˫ˣĵŻԷ
ϧע޷óѣҷҡͷȻսϵĶ壬˷϶Ҫߡ
⡭ղصƤ˶ŻӸĿ˸
ҷ߲ǣĿƳߣһЩ⣬ζЦˣâ̫ʢעк³ȱĳԸһĻᣬҶȥɡ
Ŀ磬ԭΪĻһλŵۣƺһЩ
һȻ˾֣ԭſֲĴݷ
ͻȻ֪һУ͸ڳˣЩС
˾ٶ˲ŭɶڲ֪Ӧһѹӡ
ϣ֪ڶߣľνҹŽڣȻйŵۣЩ񣬾ȻıԿ
ŮͻȻһŭ˿ûим򳽵Ŀ鱨һﻵ͸ˣЩܸǣҪˮ
㡭˵ЩʲôҵȲţЩǿ˲ҲǻȻֵĲС
֪ܣζλпͬһڣһȻûġ
С㻹һϲˡڿЦŮҲ̿
̹׵ĸ֪ȴǺ˲ǳ
ڸ֮̿ʣУĿ粻˸ȷʵɱһеͷ
ǵĴƻŸոչãǰĸ֪ƿصķΧ
ǣĨɱˣԶžֺΪ˹ųУЩϢǻᱻɢȥ
˵Ǵ˷ԴͷˣҲûΪϵСӾȻ֪ôࡣ
ϵ˼ϢǸܵλɱ⣬ǻ̿ǷŭǸһӽϵ˻ˮС
ǰˣβһ룬κμƻͬʱΪУҲҪ£һЩѶ԰ɣŮһı
ԶԶԣδػǵˣ
ҲܿܳΪˣǰʲôҵȿԴشݻȥ
µĸֽ֣Ĩһ½ʱԹϷֵĵܴ󡭡
˶ʱͣһķһ
Уҷջûʹɱ֣ɱ䣬Ϊ纣ŮԣǵĴƻһΪУʵ磬ѿʼˡ
ҷ˿Ƴ򳽣ɱݵĻᡣ
򳽲Ϊ䵭ˣҽҹŽƣֻΪ˸һЩɫȴһʼ˵׷ɱңǳͷֶα
ⷬڳɵۣڣǼһﾹȻа壬ѵŶԿֶΣ
ôܣֶεĻҲᱻΧɽˡ
ҷҲһߵţǱñʲô˵ֻ
һ䣬߱ͻȻϢƬʯһӣһֲɱ¡
һ֮ǰԵִʯ֪ǿ˶٣ֱɱһС
ҧ׼͵ȺԿȻȴסɫƽ
ݣ
ǵɱµɲǣͻȻ֣УһӴзɳ
ͬһʱ䣬зӡһɻԵĽͻȻѣ˳ȥջȭ
䣡
˵ȭˣҳһµĺڶӲ˻ҷһ̼䣬Ƭؼ侹Ȼ𼶵Ϣ
ʯɱɢͨ׳ľǣɻУѷӣΪ
ʲôҷߴ󾪣ϵĸߣҲǼԭʯ
ǣޱȻû뵽Слһ˿ֲսڡ
ƺһսе죬һ˲뵽ʲôⲻǴ˼ߵε
Զ˼ˣͬɫŹ֣ߵĶȻһս
ֻϵĺʯӡѾʧˣǾսޱһͻȻֱ̫ӡ
յôĶ֮ǰﲻóɱЩһǶˡ
ۺ죬֮ǰҲЩҡ
򳽿ЦŮޱȴȤıѡʱһ϶ã֮ǰõĻǾ군ˡ
鼸˶ʱȻûһսǿߣӵгսҲǿʱ̳սġ


1351 
ϣǿҲ뵽㣬£ǰĽ˱Ƶ˾ôսģ¾ˡ
Żӡս졢ڤŮˣ£ͻȻ֣̫ˣǵȾڱơ
ͬʱһ½ĵ̣Ҳʵڿֲ
ʵҲûΪɿԭǰƷȫλ֣Ĵ½̲޸ģòˡ
һ߿ܣΪס𣿡һʧֺ󣬻ҷ־ŭǶĳ֣ٶȳԤϡ
ֱ£֣֮ȻԼ޷һܡ
ˣϹͷͣδشùȥɣ϶ɢϷʵɿġ
ɿ˲仯Ϊһսɣҡֱϣλҹս
𼶵ļս˲غϺ󣬻ҷ߾ȻǱӡ
ɿ֮˿µĶ֡
һĻͬõϵĸһ𼶵ĿܣŹļﲻˮ׼
ĻδҲֲ̫ˣκһֱ£޸
ʵɿͷԶԶûô򵥣ϸۣҲĽ
Щƺ뵽ʲô羪λʼĽ֪٣ô䵽С
һӤ軡̫ȣҲǴ󾪣Ϊͬ˵ⷬ
һͷ򳽶⣬ǵۣҲޱȵĳԾ
ҲͻȻ뵽ʲôµУҲἰΪ˴ͨλԴһ壬ɹֻȡһĽչΪԭؼ䣬ûôԴټӣɿӦǴʧ˳ȥ
ٴͨλܴͨ۷ǰ磬ҲһЩ
Īһȷʵ벻ԭǿɿĲһȺʼǽ
磬ЩʼӦǳִŵɿ䣬ꡣ
ʱͻȻЩһ￪ʼ·ˡ
˲ĿȻǿǿ߳ɿҷڿмս֮ʣѸٳߡ
ϷЩˣûӰˡ
֪𣿡ºߺĥ׼
סҡͷɿʱ޷սŻҲãиҪ¶Ҫ
ʲô£˲ʡ
ȻǶȡųǣʱ䣬İţ·ӦѾչжˡ򳽵ȻЦ
˺ѹȻӪĴ֪ȥ˰죬һѵʱѾչ˵ǲ
ˡСһΣǵǺʵǴ˷ɱѾ൱Υˡ
ߵĺѸ٣ΪǱǾɿŵˣˣߵĺܸɴࡣ
ǿУǾ߿ܾȻռϷ磬Ǹе־壬һɿʤôǵˡ
ȻҲµǶһֱս˸Ҷġ
ϧϷͽˡĥе㲻ġ
ܻġȻͷ󣬿˽ӥӶŵĺˣԼѦá˼ͼǣһ뿪ɡ
ûжķϻ򳽶ԣЩ˵ֵóȥмκζΪõĻرǴУԼһϯ֮ء
šЩ˽ޱ˷ܣǶԣһӪǽȻͬĹޡ
£ǵѾʮųչ˲ãʱжǰ
ãǱսһнһİţ뿪ǰĵǡ򳽵ͷİУȡᣬѡĿ꣬սԿǡ
¹սʮųǣصԵĵһվ
ɿأʣһȻôҪȡжˣսû
ᣬҪɱ϶ЩѶȣ˵Ӧò⣬ġ򳽰Ц
㲻øһ𣿡Ůʡ
ԼѾһˡ򳽴Ȥ
һսĻʽ⡣
ɿ󲻾ãѾֻӴܣûıӣ±׷ɱ
Ȼǲδ뵽ʱǸѾתģĿѿĵطȥˡ

һƬϿϿգһƬ߲ɻƮٶ硣
Ӱվ棬ǸɰŮӣ绪ڹ㺮칬˵ĳմ̻
ԵһŮɫѣǼк͵ġ
ͻȻɻȻֹһƬϣļٵһ£ʵʦôˣ
Ϊǲȥˣںܰȫ̧֣ǿΪɵĵԴ
𣿡ϲ֣⼸ֱŻˣӵϢʱĺԶ˺üƬ򣬸ϲǻˡ
ָһ㣬ܵһЩݳ̶ʱˮߵЩ
ѰȫʱżŹȥΪʦϤһأҪĶȥǱߡЦһֳȻķɡ
̹ɵĵͷʣʦѾֻˣÿɱ䣬ǲǶΣգ
Щзִ硣ҡͷתƷ򣬷һط

һɽڣӰ߳Ϊ֮˾ȻǴǰڹͨǺ򳽵Ĺ֮ӡ
ϢˣһĻӹɽгЦ⣬ƺջ񲻴
һȺȻǿߣЩͫʥҫ
ͻȻһȻʹܡ
֣ΧһȺߣȻһŭ֣ʶʲô
̧֣֮סʹܣҴϢܵһЩľȻݵǸѾǵɱˣңϻһս
ʲôһȺߴʧɫ
һҧ£±Ůۡ
ãһ֮ǰһƾ赱ǰݸĸһݴ񡣡֮ЦǸڴoټҪдˣĳ𣬾Ϊɡ
ʲôһļƻóоǿ£֣Ƹһ
֮䵭ҡͷǵǵ͹Ǹ˼ܣôܽƻݵÿ˶УֻǰԼ־ڵЩ˽ӵģֻԼжš
ӹȻǵĸ󻼡ŭȡ
һգս𶯡
ͬһʱ䣬·ǿߣͻȻʮųΧᣬڵӦϣչһж
Щɾǿߣˣжƻжһʼ
жԼû뵽Լպתƺ󣬾Ȼһڶͬϡ
ڤڤһֻϲָ֮ǡ
ʱ֣ж˶ʮųʵǿռУͬһʱ䣬ǸעѾõӴӪ齨͸սʿ֮ڣƿʮųǡ


1352 սԲ
һҹ䣬ϢսɢгӪĸ߲㣬Ǵľ
ǵĿ⣬񻹲֮ǰɽǳ粨ջ۴ȴԵĽ
ȻӪǿߣѸʮųڱƣռݹųǺ󣬵һ±Ǵݻ˸еľݵ㣬ԼݵеĴ󣬲ҿʼѸٽʮų֮Ĵ
򳽵లţһǳɣȵֲҪƵʱѾһ
硣
ϢͷķӦǿ޷ݣǰͬڹעɽķ粨
עص㣬ȴǸ˭ϣ۴б˭á
Ȼ˭뵽Ǹ˾Ȼõõ۴еһοµĲá
Ϊϧգһ㣬Щ߶޷ܡ
ƯȻڣȺһȺŮϲʤգڴǸһﲻѣһչжø۾
ĿǰӪ˶һųǵȫƣѾ̤ĹųǣɴȺĸ֡
ôʱ䣬Ǳʮųǣȳɾֱͣ̾Ϊֹǰɫԭƣһӱ˦оߡ
սϣҲֻʮųǶѣһۣǱ㼸ռķ֮һ
ǿǸסȾˣǿǼһ϶뷨Щòǲġ
֮սǸ粨ĺ״磬ĴڣԼٵǸ˼һ𼶵սذϢȴһƬȻ
κһԱִˣʱֱ仯֮죬ĿɿڴµĽ֣߳ȻӪĿľӪʼâ¶
⼸ͷߣĴڽвټĻ¡
ʹ¹ڲһƬݺͷŭͬʱŶδĿֻš
ǵߣѾǸ˶֣սȺ׵ľ档
ڲʴŭȥİӣδϣ֮һȶԹ޷̡
պ´ͨ뺣Ҫɫԭ򽻳Ǹ˺۴У볹׾ѵľ档
ǳ粨עȴһͿأ۴вأʧһλʸ۾Ļӣһжĳܵޡ
գŮٸԶܾͨ뺣ͬʱһ۷ּ
ɫԭΧڣû̻һʲ̻ǿߣս״̬ǰ
󣬴½ص̻ᣬڵһʱ䱻ΧܴǰѾջǣжɿмܡ
һ׼ʵ򳽺ŵŮδͼƻУͰһѡ
ʮǰ򳽺ŵȱ㽫Ϊδ֮һΪĸ̻ȻҲԤС
ǷԤԭһãʱ򳽺ŵȶΪ忪սļʲ󣬶Ҫ̬Ƴ֡
ǣ¹ǨҲƶͼĵԼ
ºȻŮͬʱһ²
սʹʷбܻ񣬲ܴȻڣյ¶Ѿȷʵսʹйء
ʷҲ뵽ᱻԱչΪ伣ȻŮѹ
ΪϷϢ©۲ڣҲŮλμŮ֪
ʷڵ
뿪ڼ䣬ҲһֱڽոϢ·ϣѾ֪Ǹ˵սǳ⡣
໹һ£ʧʱµˣǰˡڣŮٸѣ˱¡
Ǽһʲô뷨Ц
⣬ȵɫŹ֣ٸҲе㲻֪˵ʲôá
һӣСҪʲô˵ˡ
̾Ϊǵĵڶȥԭȼƻ֮һˡ
ΪΣȣô𣿡
ڸսϵߣ֮Ĵڹʧһֺɳǿ֧֣ǼһȻҪԮ֣
ǶʮųǣҲ֮ˣЩųǣҪǿߺ͵̡
ԭ͵ٸڿΪǸ˼룬ԼҪ˻ˣʲô
εǼһﵱȻϳԿôҲһ
ʲôʡ
ҪڸĵڶϤԵӵĸսȵҡͷ˵ԣսսС˼ҪЩжĻ˵ԮֱǸǿսĵ
⡭һԾΪ۵Щŵˡ
ɫԭǷ̬뾡취ӦԸвʮǰһԶ̤ս½أҲֻǸ¼ԵĶ
ңǴǿƽҪԵĿ֣ϸۣղûչԵĶ
£Ǹ˾Ȼд˾˵뷨һ͵תȷʵȴҲռߡ
ʵŵô˵
ŵǵǻŮ񣬶ųսܣֹؼԵľ飬ȻзȨ
ٸ̾Ϣŵȵ˼־ٶճɰΣؼҪСı֣ΪȻ֣Ҳ̫ռľ棬γɽ״̬Ѿȷʵżߵķա
۵ͷŵȵ˼ͬʱսǾԵһȻȻֲ̿ȴҲͬʱôвһ㣬СԼҲ
ͼӦûǹսֻȡһرսԣǿսĻЧƸҲһĺ룬ʱпռչȭˡȽһ
һڼսϵ潫쳣ѡĿǰСѾΪʸ֮ģռôųǣ½ǴͼȣսϵӾͲùˡ
ֲã϶г񡣡ȺеЦңδ޷ȡʵսɫŮ³ɹͻƣʱǵĵ͸һ̨ˣĲ˵϶л£
һλŮЦ⣬˵Ǽһսټ˲ǿ֣ıԺϵ߷һɹǸϵǵʷǰ쵽У͸׽ˣ˵һλѾڵƻʵѣĳͻУͻҲпǡ
͵ٸλ۵ͷС֪һУȷʵοǵȷʵ⶯ʱڷŻʯá
λʮλڴ½ϵĴμŮϵλμŮµŮչһı
ΪǰֻߣĪձȻҲȻĲС
պܹغ½δ˵ľ߱ϿɣŵȺĪոıսˣƶϸսƻ
ĪȻֻһλ̣ı൱ʣǸ˵ķ緶ѾõλۺμŮϿɣҲµĹؼ
գ½ָӵķţһҹ䣬ݵλˮǴߣվͷϡ
λãսжУλǰѾȷָӣǶˣ򳽺ǻŮŵȡ
λõȨԶԶľΪָӵɴ½սʿܺд½ϵսԼЩĿǰѾĴ½̣ƩԺĳԱ
˳ϵķͣ𾪣½ڲһƬȻ
Ȼϲأе콿ȥֻ󣬽ǵõ۵أǲ뵽ġ
Ҵ½ЩȨسȴһҹǲڷǳʱڳһλãȴǸλøǺ޹ϵңǸйء
ٳسǿҲֱָĪû͵ΣҪѡ
ΪǻرƼһѡѡ񡱣յȻһʿ˹ȣС


1353 
֮ʧĸͷݳ˴µʱ䣬һڽһȷС
ǰһ粨ȻӪйصĴ񾭡
𺳣
ȻʱǰƣѳɶֵһУ޷ٻںޣڸ׼Ӹֵʱɫԭ½ٶȸߵشϢ
ǸŮĸѾİΪҰչ˳Ծ
ʣһսţΪ˼Ǹ֮δжв
ûܹ뵽Ůǰ;ƽ̹µʱ䣬վԺյλϣһʱ䣬綼¡
ڴ½ڲɴЩȨѷǳеǸңѾʼԼѾʧ裬ٱء
һϵ¼չ֤ǲʲô裬Ѿ൱˵ʵ
ʮУơԶǵȺ̫ᣬʱڱЩСȺ˷ܵĳΪƽ£ôǰֻܻĻͻȻǰȻǼ֡
ܶ˰סЩСȺޱСҫ
ĸԤ£ǲܵЩȨѹȻԾչ¶ԼǱ˵õá
ͬʱҪλãҲԾ塢塢ˡ塢Щ忪˴ڡ
Щ޾УһֱϵȻܶණȻֵ
˴˳ı£յЩȨ󡢺ţȻɱܵ䡣
ѾϰӸλǶԣֱһκڰ£ÿ춼ϡ
๦ѫԪϣڵѾûҫС
ֵ֮ʣĪغֵĹؼͣٶЩȨķŭͲֿɣһҹһѣǷƼ͵С
ȻԤϣŮӦѾЧⲻۣ
赭дһ仰ھܾЩȨ׼жһصĴ
ʵλԼҲ̧ĪգǷ֮棬λȴԼɡ
ǸսϣԹȫ̫࣬Īվλúĳ̶ֳϣҲǸСĴˡ
ͨʱĹ۲죬λѷ֣ޱȳǸˣս˼άģʽоȷʵܹõڹСĸͼ
Ȩϵ뵽ǣͬһգԱ٧Ϊ׵Ĵս׷״ƳĬ̬֧۵ľޱ֧Īգĺ
ȺսǽЩս׿ԽֵǴʱվ˵ȻӰ
ͬʱݱչԶսϣǳһߵ̬ƣָǵǸŮȻ˶ܷΪһжʵ˵
󣬾塢塢塢Ӫеͷֱ̬ƣʱڣ羫ڲŶӡʦʿרԼ֯Ҳϴ½Ⱥš
֮ٵЩʿپԱֱӿɭսʿһټ
ͬڸǳʱڣԼҲϣǼ򵥵ĺ
о塢塢塢Щͷͷ󣬴½ӰܴȺ壬ҲǷ׷վӣͬѡ
Ǹ߶ȵȨڷǳʱڣѡڴ½δӦвȡµ档
һʱ䣬ŵȺеĳǰӴʵжʮǰǱչˣ򳽵ĳ֣ı½֮Ҳ˼롣
ʵƺƵ˳֮£֧Īյƣͬռ˾ԵøȨǰܡ
ǸоԼֹʧ裬ʧƣһЩ˵ͷѾʼԹޡ
粢̫ƽѱսĹ磬Ƿ䣬ս׷ɡ
Ӫ׵ĴֲۿʱѾû˷Ƶأ̼䣬гӪҲǻѡ
ʵϣֹǣĸͷҲඥĸдڳԵζͷĸ߲㣬飬ŵսԼһҪģԵ컯֮ڵڶλصչݵᡣ
ĵһģɱǼӿռ첢ЧЩųǡ
˶֪󵰸չϷ¹ʱֹȻųǣŶ塣
Ҫĵڶ۳ǣ
ȻӪʮųǣжѸ٣һɢɳϦǣȴڲǰʵ˻ת¸סˡ
׷ɵսõǰѾ̤ĹųǳΪѪɱ֮أֻ˿ĵĹųǣĿĶ䣬ҲǶˮݡ
˵򳽵һıսϵľ棬ĹϢ֮ڣǼӾ˸Ĳ
ʱڣΪʼٸߵ򳽣Ѿ·һ·ϣ˽פ˵ǡ
νġǡǰչ½ųǷֲ˳ģΧʮųǵĵͼ꣬գΪ֮սѾǧٴΡ
Щ嫹ųǣÿһϵǣΧСĵ۳൱
ңųлȻ£ֽǽĲϣԴʱھġϡ
νϣسδɱʣԭʼԡ
ЩһСֲжϡ棬˽ľȴž޴ļֵΪԭʼԶԸԷõЧ
ϵĹȥԴʱĿѪЩųǱǸʱĲ
һ£ɲ࣬ɴѾԿЩųǲʵĳһ̶Ͼܵ۾սϴ
⣬ÿһųڣزһЩ󡢻Ȼȱʧ𣬵ɾףб޸Ŀܡ
£ȻӪǿߣѾ׽ӹ˵ǣжѾ߸ߣһЩ΢ӴȺ壬ҲǱ˳ȥ
ַǳʱڣºܶʱһ򳽲ʥˣҲˮڵϣͬԶøֶΡ
ʱܵ˻߰ʢӭҪǳӭȫؽսʿעӡ
Сӣ𣬹ȻѵءЩսʿս
϶ԣͻȻǳȴеɢԲߣսʽӦҲ൱Ƿȱ
˷ǰ¿óСһЩḻľʿæȴѵЩͻ顣
ԡ򳽵ͷͬЩؽıΪ⣬ʵ֮սУְﲢ࣬ɫԭ򣬵һģҲǸšǿߡ
سǳأо£רҵȽϺãĴͷߣϾС
һ㣬򳽵İȻͬЩӪУǿΪݵλ𱰲ɡ
֮ǰؽѾʰӴŵ䵱򳽵˵ʱй
ԼoйѾڲǰķ粨Уﱬ֮ݻ١
Ҳϴ򳽸֮࣬ʧһoйĵ̳ɱһˣͨĽô򵥡
ŵУټҪؽӪȺ콾Ҳˣһ⣬ǽǶǰ˳˾η
ǰǳ粨ս˶֪ˣŶԣȡųǵľٶ̫ע򳽵ɱĴҫֱʣȴޱȶݡ
£ǰһЩ½ϵȨӵܣͼ˽פųǣǣĩֻҽǰ˳⡣
ؽһӣȥ൱ᣬսͣһλͨȴʳڵ
ΪӣʱѾھбۣҲս


1354 λߵ̬
򳽵ʱ⵽ˣƼ£ӻӣѡΪ˽սǱְ˲ţصĺܳʱ䣬ӵı֣Ҳ൱ס
ƵӪлв٣콾ͬԵ컯ǵص㣬һʼͰ򳽵˳ᢣͷһֵ֮ǰǹɶǴ
ؽ˵ȨӵܣȻָЩ½ȨɢµˣǸϵˣһʼ͸򳽳ͻϣǿƷΪo
ں򳽱ѡΪ˴½ߣЩȨۿȨɴԸĲӪˣսϸж
ЩȨɵĳЩ˽ɫȷʵֲףЩѾǿҫ֮У£˲СӪ
ǰˡͼѰЩ˵ԮԼһӪжЧѡ
Ӹ֪ģЩ÷ˮ֮ˣһ֡
Щ˵൱ԸԶ󱧸սϺڲпἤҵľУȴŲ־ʧأ˾޴
ǿ½һҹʮǣǱŴºó̬Ҫȡ
Ȼͬһ½ӵЩȨӵĴ治죬ҪеңԲЩ˽
ȻҲûǿЩ뿪Щڳ⣬ŵ
ǽɡ򳽲δ룬˾
һλ콾Щǵ£˵棬Ѿߵλϯ̣ĪһҹӸλȨϵǿҲЩ˻᲻յʹҪ˵ңͼı졣
ڳܶΪȻˡСǣ൱ޣе㲻ӭЩˡ
ǰļԮʱЩǵ־߻ǱֲѵˣΪԭ򲻿ϳ
ۿӪһҹˣôõ¶
򳽰Цֿܣ϶Ҳвת̬ǲΪһЩ覴ãͳͳ֮⣬ЩͶз
⻰˽ǻȻΪͬӵؽиѣϸۣЩһֱڵ£ǰѲԮ
һλߣͲµЩȥˣҲǲǱȵĻᡣ
ȻλıԶǣǵȴȫ֣ýƽôࡣ
õȥ֪ͨЩȨӵܺǵ˽ǣһЩŴ
úЩеĴ콾Ϥŵ
¡
ڿǸ˵ʱһȺȨ콾ɫЩȻĿǰսϵʧߣûʲôõóֵս衣
ˣҲǻƽˣܵıλǿԡ
е൱һ֣ΪѾתͶЩ־ߡ
˶ֻᣬƬشû̫ɿ쵼ߣȴһ½˿ƵĹųǣ˼ǻǻˡ
ȻϲҫˣңЩʶǰͻģЩļ塢߲㡣
ȿ԰£ҲԼˣͬǵһжջս򳽰Цһ㣬ϣƣκʱ򶼲ҪһЩ޴ľٶû֮ǰҲܣ֮ģûʲôͷ·ˣκαﷸ´һĳͷ
⻰һȺȨ콾Ƥ˶˶ʩҪĹޣȴҲľ档
л
ҵȽԻ£Υ
һȫƾ·Ը
Щæлĵı֤ԭ֮Žٵģٷ¶붼֪³
ԣǲʲô𷣣ΪǰˣѾoˣڴ½ϣֻλ۸ǹ֮⣬κȨŶȥԼľٶ
ЦҲϵԸ˵ѡˣܹؼɣӻԾ֣κιͶᱻĨɱҿԱ֤
֮ӵ˳ԾԭһﲻֹҪȣҪձЩȨϵӵܡ
ЩȨϵۺ˲ţȻձˮ׼ߣԸǿ϶ǲ׵
һ㣬ĳ˵ǿú
ʵϣ򳽱ĻҪһЩ½Ȩϵìܣٹ̣Ե͡
򳽵ԤУЩ˳ǳľٶȻûֱѯʣѲµۺ̬ȡ
ϲ֮ۿ϶ϴһγЩҪĶ̣
̫ƽʱô½Ĳɣǳʱڣ˵ע
ʱ򣬴½ĳЩ¶̶ҲǴﵽ͵㣬ֻҪֶһЩþԵ֧֡
һ棬Ѫϴ½ƱҲһЩӰ죬Ϊ˼ʧʱַֻЩȨȻ
ʵֲԣʮǰͿʼˣ٧ȣǱֻȥĵһˣ򳽵֮ǰ㰵Ȼôˡ
ȻԼĳӣоλֵ֧һУκʱҲὫ½Լͬǡ
λıվȸλ󣬲֪ʲôʱʼѾһλߵɡ
һ㣬پۺϺ󣬷˶ܹܵǶԣ⵱ȻǺ£Ϊպɱյλ棬ͬҪһλɿߡ
һкǲˣֻӡ˵Լյͬ黹ڵС
ʱŮںһ⣬ҿеڲ£ʵ൱ɣѾռ˵غЩˣ㲻ԸǼ𣿡
ӵؽҲ¶֮ɫȻǵǴǰµĺУȷʵڴΪ֮ºķ̫ྫ͵̣ҪصϹʹ
ͷЦţȷʵΪ֮Ϊﲻú󣬽ᱻȥ
ȥڳеסˣӵˣЩңǺò׶ųǣȻҪȥ
Ǻǣûȷһʼȷ뷨ųǣƿصĶųǣ̫õѡ񡣡
򳽽͵̫ĵشһʧ۳ҶͷЩųǣκһϣ׳Ϊʸ֮ģУǻᱻһѵ˲ϽԳܵģȻˣβɴȥ
˻ȻŮԼµһսԲãЦʵԵǰʮųΪ壬ȥֻΪݵĹųǣѾĿˡ
˵ĺܶԣҾȽڲشʮʮҵĹųǣΪĹ̡򳽵ͷҪƵĹų֮ƣ̰࣬Ҫƺá
ΪβһЩֱӵȥʣңҪ߲·Ǹб𣿡
ȻУ·ױйЧͬʱɽۻΪβȥΪĻɱǾͳڻˡ򳽺аյЦ
࣬һ챻˼׷ɱȴû뵽ȻѾıôණ


1355 ֻ
򳽵һͼ
ڴϢңɶӵ룬Ҳû𣬽ʱǾ͸뿪ˡ򳽸֪
ڴڼ䣬Ҫֹͣ𣿡ʡ
Ҫǰƣս֮ǰǰתƵͨ״ͨҡͷЦ
Ǹʵ£ĩҪεæʣֹؽҲӪ˵սָ֮һ
򳽵̫࣬ǵĶʮ֮һıԣˣҪųǵУԵ컯׳ǲøŸĽߣΪĿǰѾһˡ
ʮ֮һӵƤ˶£᲻̫Щ˹ų֮ѶȴϮЧٽݵĻ᲻ᡭ
ǵĶʧ𣿡һЦʵʮ֮һıǣһλѵĶǣڣʱƳ練ƣ֮Ժơ
Īɿͷ󣿡˳Ծϸ룬һȷʵ൱Ե
սϸûսɿǲƽĴڣȻҪҹŽ𣬵ǰһսɿѾش
ҹŽûµĶ˵ǿɳҲһλϼһˣǵɿȴֻҪгԴʯ֧֣ʱٳս·ȷҡ
ĩˣ¹Ȼ˳ᢣһжƿУǾߴڿ֮еķѾˡӵϲ⣬ȷʵ൱Ե
ţͰҵļƻȥִУúʱĸ߸ͽɣΪʧǶҪ۸ܳһӡĿһȻǰشͻƣҲתԱ
޾йֻѾ׿Ҫξֻؽ٣ļѡ
ͬʱǷԸʱһؽ׹١
һУһɽϹӣѾ޷תҪôˤķǣҪôһӻҽȫ¸߷塣
򳽲֪ΣԼģΪʱЩɼֵˣҪɹ
صͷȷʵַܶݣһӿ룬ҹŽ󿪣ʱǷǵɥʧͻƣһµΣУвȫû
ΪǸսԣҲˣڸֲ֮ʣǱ֧ȴڼ룬֮ӣ϶ù
˵ˣҲò̫£Ȼ˺Ԯ֣ĳЩؼ̣ƩսϹߡս˲ŵȣȴ޼סһҾ֣ǱԴ¹Ƭˡ
򳽰ο˵ڼ䣬裬סص㣬ӿ칹ʹԼǰ󡢷²׼ߡ
ס˺֣صͷ
󣬹ٺ꺭Ѱ򳽵ķС
Ѿ˪Ůļ̳ߣ꺭ҲΪ˷ѩŮһλŮڱѩŲ׵Ӱ
뷨д½ǣⷽ棬ѩ۵ǺȤƻУԸǣͷ˵д½ķǽ˹ϵ
ЦЦĿͣȻٺòڻʱ򡣡
ΪΣ꺭æʣѩˣ˵ҪѡĻ϶޷˻صߣѩ۱ϾжҲϣɫԭ½ղҪѩǱ˴˽ܺ
ʵǰд½Ӫڹ̬Уһϴη粨ͿԿˡ
Լ׽ˣȻȻ˵д½壬ʵȷʵûǺľҹƳѩδ̫ǿԸ
ԣٺ꺭ĬȻϸ룬ƺҲˣ⣬ڱѩŮǰϹŮһȤһȴЩܣоìܡ
ŮҲûаȰ˵д½ɫԭ֡
򳽰§˹Цʵⲻ֣ǵǰɫԭ̫࣬ĻǻԿѩŮ۵˼ʵҸһ㹻˵ļƻȻǿüŵ֣տڻûá
üЩյҲǲӲӥ
Цվǵϣ޿ɺǡ
׼ô꺭΢Щϰ߸һȡ
ܼ򵥣ҪĴ𰸣Ҳ˵ǿֻҪǱֳǿͷʱԷȻǿҺԸʱڴǣߣǿ֮ǰҲûõġЩ
Уһжǳʵ棬ˡ
Ů۶ĺϵзµĵĴǿԳΪĵ֡Ц
֪ΪΣ룬ŮĸھٶϲҲѵʱκһŮӶ̬Ҳ⿴ܰٹܺס
򳽵ţһ̴½ĵ̣ȫ֧Ƿչ׳ҼƻжȡųǣǴǵĸ
ٶͬǷݶǼƻҲˣ˵һųǣλڼ׻ĮУŹĻɽȺ
պ﷢չȷʵͼ˵ųǣǳرλڹеһӴ󺣵ϣȻʺŮͱƿصǸϵ
˵ŮŮ˻Ŀԣ塢尲ӣһȺ֮ҲЩ䱻ʧܸ
λ߱򳽻ɱŮչжˣϷ߷ͬʱƿϵңŮĺӪҲˣֱһıҡ
ѧԼ׹֮ǰһš
ϴα²Ǹɱǣ˳һλӣͬʱҲǰɱ˵ĳԱ
򳽴ѧϰŮġﷴΪ죬ȥƿ
Ⲣûпܣ峤ķѣΪȨһֱǸõĶ
ڣǿǰˣĿ⸴ӣ²˫ʵ࣬оʵ
ϴīչɱжʱǻԸ˶Կһ˿µϢе壬ǲǾѹȣһֳȻζ
ٶֵĻҲжԳܡ
ʱѡĬĬȥȥĻλ򳽺ƽ˵ҶǴˣҪ̫ࡣ
̧ͷϢҡͷûȤʡ
΢΢ЩʧȻڣҧΪīƱ϶ԹսףҳŵɱѪħԸ㣡
գȻī֮ҲһϵҲ磬޿ɺǡ
īǱȺղѪħŴУһĻ޷ǡ
ǹΪɱǿҵĸָоδй
λͫеıޣ죬ͬʱҲǸŮ˵Ĺϵ˲ֹǴ
򳽲ЩЦܳѪħڿܽݻΪѪۡ
ĿЩӣΪſԼκϣ
ҧҧţ
ţžͺá¶Ц⣬ڼ֮ʴٳ£Ҳûźˡ


1356 
򳽽ٴ٣һβ;ͣЪһֱȥֱóһ
Ľ
ʵֻһģһ٣㼸޷ͣ
ϴΣֻһֻؽ٣ʵǰع飬һУǹžĹ͡
񣬹žѾʧˣʶУҲҲһ˿žĲ
ͺС
ʵҲ򳽵ڵһٺعĹؼ
Ϊž׹١
ž޷ݣֻؽҲʧͬҲ
ǳѵ£һ۽磬޷ȥ
򳽲δУžѾƽЩֻǺǰ棬ܿ޷˵ĸϡ
ʵγ֮ãûа򳽵ļƻǰ˺ܶ࣬û׼á
ϴû׼ãˡ
޷ѡˣֻ·ϣ޷ͷʲôδĳһ죬ҲͻȻʧϣҲ̫Զ
Ϊžвȱע޷̫á
һУȻܣ;Ҳһ׼ʱ䡣
˶֪£ǹ١Ǽ£ȥС
ΪǺЩΪһѹӰ쵽ֻ֮ϵĴ
һΣѾˣǸʱеһöƣ˲ѡ
򳽵Ļƣڵʱȷʵʧĺܸɾ
ôֻؽٵĿ£ڣ˭Ҳﲻ򳽣õľٶĬĬ֧֡
򳽲û٣һʱ䣬Ҳڵ٣Ϊﲻúᱻ
ѾҪٴһoйҪԵΪṹ
ԼͬıӻҪλȻܾ
󲿷ĵ󣬽ֱͽȥܻսʹʷλ۴˲ֶΣͽȥĸ࣬ǶoйҪҲ˲֪١
˵ṹ
ʱһΣ
Щ죬ĹڷеɢغͿռ䲻ʱλͨ
ǹ缴ǣһס
䣡
պİ羡ͷһ죬Ǵ½֮ײ
޾У˴ȱڡѷ졣
ڿˣ
ЩСôãֵƿȫˣ
һ֮ս˴˵ȴ䣬˲ŶȫɳǶԣǲҰ
Ҳãĳڼ޵еoСӿһˮж
ôãҪˣһսսҲԱˡ
ǰߵڶųǣҲ³ˣǸ˲Ǻܾͨս𣬾Ȼ̰ᣬռôųǣֱ޴
ֲȱ˲ڣҲƻѵȺʱĸǿ̼ӿ롣
𣬷ɳɣȻʧɫ
սϵĹ˲䱻ƣߵսĵڶУѾΪ
һʱϯ¸֮ʽ˰ȻĽ׶Ρ
˾Ļ󣬼Լɳߵ̨ǰµĽȻ
£ע˿ֱֲӶҴĵ̡
һҹڣ磬޾ĵƻһΪǰ·
ȻѾɶ編δͬκ˽𣬶ݵء
˶ʱڣǻ޷Ϲų֮
ڶ˵нٶȣȻȵһ˲֪٣ȥһųǵγϣ죬֮ǰǰ¡
žƵת䣬Ӫµǿִơ
ҲһЩǰ̫ҫۣȻϱҲҪһЩȨֻǲ˽ȥ
Ӫʽս״̬λһѺԮڶԮķȣࡣ
Ȼ˶֪˿ֲ룬Ϊ˸ҲΪ˼컯
ͬһʱȻսģսˡĴ͢ϵϵħȡ
սϣȻӪ·һҹΪ˵ĵˣϷܡ
Уһ֣Ǿ仰ߴʤǰͽɫԭΪͷžߡ
ڸ߰Ȼ֮ͦʣһֲϢ紫
ɫԭ½սˣ
ֻһȻ෴ǵжɫԭ򣬵һΣɭִ
ͬһʱ䣬Ͷ棬ɴһֱɫԭ
ú󣬸µϢȻŮԳսĴμŮ񣬺ãã󺣣Ͽա
ʳһ߼棬ǰݡ
սȻӪ˸ΪֲĻӦ𾪡
˶Ϊɫԭ˵ȾٶԷٵʱ򣬲һյʱ䣬սȺ
淽ǰս˾һ̤ս½
սϣҪת˲䱻ƣƻŮǿնλͷ޾ֻС
һգɫԭ¶˱սôĻԻͳɹԶԶڵˮƽսߣ۳ս
ܿ죬̬Ժݣλ䡣
ڵڶͶ˳̳ܵĳ룬Ҳ뵽ھĿԵ״̬еɫԭ򣬻ֱǿɱſڡ
ңֱչ߲ĶԾ
ʱƣɫԭֲս̣𺳣ʶڸսʱӪȴУſֲĵ硣
ѵѾ
ܹش𣬵ռչô㲻ĵжʧأսϣٸͬԳ̩̹չ˵һζԾ
ҲʱڣҼӾ磬յĵڶϵУһıϵϲ˳ˮԺϵս
ͬһʱ䣬͵ٸλ۱̬֧ˮŵڷ粨󣬳ڶṩ½ϵԴ֧֣ҽ½󺣵ľ
ˮšɫԭ桱ţһʱ˾޴졣
ǵõ˲Ⱥ֧֣ΪѸ˿µ˺ɫԭĶÿһĶǣຣ־ơ
ǴôڣҲܵ½ϳưԣʵܶ˶
ڣǻӱ֧ߣͬҸ壬ͬţҵõɫԭϡ
֮սǰݣ´ǰ˭û뵽һеʼٸɫԭ½
սϣѾǰʮųڵˣ׼롣
ʱӵһʥ޻ӡӰȡ֮ӵѰ䣬Ѿ󲿷ȴһҶбᣬԮ
뿪򳽵󣬶൱Ծ޾ǰµᣬ߶ѡ
Ϊĳ̶ֳϣҩҪ۷ҩЧȴȻá
ϵĴ˵УоȻ֮ġ֮ˡɳ˵
ֻؽ̫£ҪֶٵޱȼᶨʱȣɲԸ


1357 з
Ϊ򳽼٣һ޷ͷ·˭ҲﲻæҩҲˡ
˵е˵һ̬ԭʼԴ̺һ޾塣
ĬȻͷȥȻ֮ĺ֮ˣΪλ޷֮ᣬǰɫԭ½ޱµ̡
ǰŵ˴һ֤ʵϢûв٣УӦûЧҴغСӵĸԸᡣ
򳽵ϣǰȡδõڵ˵ȺڳǰҲһϵаš
ĵڶѾӿ룬ɫԭĵڶԮ֣ҲϤ˵ǡ
ܸлûеֻʱˣЩ΢֯һ£ȫ淢
Ϊ˱ΪԼ˽µ֣򳽲δ̫ˣºŮǲǰ
Ѿһ·ȥش׼Ĺųչãⱻ˳룬ǵĴ¡
һƬãĹɽһſŲȱӴһǡ
Դʱһʧܵĵط򳽴һӢ鵽ʱԶԶľܹܵҵս
ؾͷǿߣڲȱɱƺſֲ컯
£˺ܶ࣬ҪһЩһλݵѵһǿͬڶԮһս
ȻǰУ½Ǳ˵ڶԮݣλɳʮλս
ĳνָ磬ֻۣͨи߽ܱΪ
ɫԭֲ̿ŷ;𣬾һѡԺܵõĲ⡣
κһλ𶼱ӵʮĿֲʵ׿ѫȻﲻҲ뷽跨
λɳʮλ򳽣ԭƻʮλ򳽴еλ
ú󣬹֮ӡʥ޻ӡȵ˳·ǿݣͫн¶һĨɫ
롣֮һƣһ·ϣ˵һĺҵԴסߡ
ãǰȥκħ֣һޱŵЦ
ʱ򳽵֮ͬ˹ɽԶһɽϿգһӴ塣
ǿֺ׳ɢҫ۹ԣһĹӰɽ
ԭɽڣԭһµĿռѴ˸̤㣬ɶλײռѴ飬ܿƬĪĹɽ¶˳һ̤㣬Ȼڴ˷
ɽɢһԭʼζԴ·ǿٵ֮صһɽ
ɽ£һǰսң򳽿ϤӰӡŮս졢սڤȣڳ
˼λǰ򳽶ԾĴڣ˵ƺҫ۴ڡ
һӣ̤Уˣսһֱ̫ӡ
Ȼû˸֪Ҳ֪ӦñλˣһȺս򳽸֮ǰ൱ǿơ
ӣ򳽻˼λڶǿڴӵҫкڰ͢ĺڰʥӺ͹͢ʥŮ̩̹ӡʱӵˡ
ĿЩһɨȵķ֣սҫ۵һƺˣ⻹Ŵҫ콾ɫԭ½ЩȨϵڶ˽ɫ
Щ˲򳽵ĺ٣ȻڵڶӿɸΪսжߵһ
ְ򳽲δڳ֣վ¶Ц⡣
ͬһʱ䣬Щҫ콾Լߵǿ֣˳ս
ԭҵĽ棬·򳽵ĵһϢģŹ΢
ڸȺУ߳һǿߣУһߴӰ򳽵Ŀ⣬ĶԹ
Ȼǵ˹
λս򳽽´ӵȻһʿȻҲǳսϡ
Եһλŭ˹㲻Ƿʱİ½ȥôΪˣ
Ȼ˹ڴˣЩϳΪλ֮ǰִǸȫ濪սĲԣежʵַ
Ȼصս½Լ壬İ½ȴУͬûӣַǱߵĴУļҲǲ֮һΪҪʱӦİ½սϲŶԡ
ʣΥ۵ּ⡣
ߣŮ˶Ա뱾𣿡˹ЦھȻ͵ٸλۡ
۾΢΢𣬵ȻЦˣλ㣬ѽսͳ˧Ȩˣ׼ȷ˵ǵġȴʲôģλһоУȻҲ֪
˵ʲô˹ڳȨϵҫɫ䣬ԭǿʱСӦ÷ǳ𾪲ŶԣȻ˵ֻ
ĮΪͼų֮ҵıƺܸʵϣ·ʱԺԺЩǰ㰵ͬǵ˶ȥˣ£ЩԺӦѾƽңڴҫȴⲻ֪ĸ߲㣬ѱ
Ժôܣ˹ֵܡǡˣ׻
յݣȻ½̣УԺʵԺԺ֮֡
ԺڸһҪУҪ飬Ժһشڣϯڸ󳼶֪Ժʲôط߻ܡ
ԺеЩϲҲǳ⣬ǽԭԪ޶ĿֲڣѡԺ󣬻ᱻ³ṩ̣޶ȵӻЩϲٶȡ
ѡԺϲͨԺѡԺϡʱ򣬶ʸԺߣǵżߣҪҳϣԼҪžʵͨǺܶУܵһλ
ĳ̶ֳϣЩֲڲǴ½̣𼶵ϲ
ֻӪΣȻսԺЩϲҲӳбѣ˿µԴģЩϲѸţ˳սһΣȥ͵Ĺˡ
ġȨϵǰıѣʵɵıǡԺֲ֯ΪҲǶԴ֪֮١
ʱ˿̣˹ֵܵţŮ˶ü̺󣬾Ȼһ±ǵļȨߡ
ѹԼʱѵȴٳٲǻغϡĻԿ˼󲽣ҡ
ȻΧҲͷԾȻⲻӰǵĴƣЩڹļƻʧܣͻȻֺܲõԤС
£ôڴˣҲԹһˣҪǴ½ڲ⣬Ҳ̸̸ǰľưɡ
֪ʱ֮ӵѾվУ֮ȻҲо㵣ȴ£һϷЦ⡣
Ϊ˸˵صʱѾûѹˣƻѾɹ
ڵ˹ЩˣʼնƻҪڣЩٻˣֻΪǸһѣòСЧѡ
ûŸ˳ᢣκ¶ܾУǰôңǶĸ߼λڰǰڰʥɫᣬ˿μڽ֮⡣
Сӣþò
ʱʯȺУһӰ֣ŻϢ󣬸žʮǿߡ
ǾʮǿѾ˿µȺ״̬
˵ĳ֣򳽶⣬Ϊ˾Ȼλ޻ʣǾʮλ


1358 ޾
Ѿ֪λ޻Ѫǣȴû뵽ԷߺҲǽ硣
޻ʴųֺѸʥ޻ӻغϣζЦǸ£ԭҲ޶ԹȻҼֳҪԸ㣬ǱҲֻöˡ
¶˼֮ɫ˵˵۹һЩâҵطλ棬ġ
Ǻǣ㲻ʲô̫õֶΣֻܽʹµ͹ȥѣһû䣬Щ˽һѣֻΪЭЩoѡʥ޻䵭
壬ƴӣʧȥȵķâֵܲϲġ
ԶӰҫɫ䵭ֲ߳а飬Ѫ顢ѪӰǿߡ
ӰΪ壬впɱǵһ¾𷣣ʱӰ㻳ģҰа鰵йᡣ
ҳ֣һҰģҲѸͣѾվ˵жϡ
ͷһ̾ϢŵλҫȻڹֻλΪ֮׼ֲ֮ڹҲϵȹ̵ӪУҲô档
ˣɱ˲ͷأڴûʲô˼ʱӿˡ
൱ԸƣȻμμƻҲΪ߲ĥӲݡ
ͫؼ䣬籡㷢սʹϣֻ֣֮˵ʱ
СȫҵġΧɽͷϣǿڳ֣ڸ
ӰϢֲ
Ȼһɱ֣֮ȻЩֻӣвЩǿޱȵ
˵֮һֵݵ֣Ȼ˵ҫǰڴչһĻ
ԶϷ˳֣߻żλϢֲϼһǣǾȻߵһԵȹҲ֮ͬʱ֡
Ϸ𣬼ڽǲǾִһ𼶵սͿĹе۳ˣҲŹͷʱ򡣡
䣬ɽһŲȱǳϣǸҷȻֳ֣ʯкâտտ
ҷȻСӣԾˣ
ĳ֣᳹ǣǾսȻ֮ӵβã򳽵г·
̼䣬ȻλԼʮ𣬶ûκεԡ
ͬʱֵĶڣʮλǧ
̾ϢôֱʣӣͿռҵˡ
ȷʵ̣ȻӪе˴Ҳҵ³ʵ̫
ΪʱҲĻˣ֮¸УȻӪǶġ֮Ц
򳽲ŭ뱻նǸǵӦֵܰɣ
㡭ô֪֮ӶȻɫ
Ϊһ൱ĿˣΪǡƽ
ƾ֮ȻţЩУһֱصļã˶֪ʵݡ
ʵս·ϣұ֪㲢ȻѪͳˣһʥʹζм£λĸòû˵ҫʹ˹նɱʥʹ֮ˣʹδܻȥ
ʲô㾹Ȼһֱҫʹʹ֮˴ϣ֮׻û뵽ļƻȻһ˲ء
ʥʹ֮ǿԻӦģӦöʹ֮ˣ϶Ϊo֮׸ҫʹöˡ
ûһ㣬ĸ۶©ˣԭΪöʹ֮˻ᱻ˹Լ۾ȴ벻Ů˾Ȼ˱Ķ͸Сӡ
֮ҧȻʶңΪλҪ
ΪҪʵ˵
ߣ㻹һţս̫ˡ֮ͻȻŭЦ
ΧڶߣҲ¶˳֮ɫ˵ף˻ˡ
³ϷһЦ⣬ãջӮˣˣܹжҫڽսᡣ
ҡͷ̾һۣϷ磬㻹ǲ˽ңԶ޷Ϊѣ֮ǰİ˵һ仰
˵ʲôϷɫ粻ͻȻͷһţƶʱƺпµı֡
޷˻תǰһС
ΪȻ۵ǰսҲûκζܹˡ
İɱ㡣򳽵
ʲôϷ׻ⲻܣôɱң
ΪѾˣһħ˲·ƽ˵
˵Ѵˣ֮ǰİȷʵ˵ĻȻĸ򳽣طϷ磬һаɣٸһλᡣ
ʵǡϷԼǸᡣ
ЦѱʲôɱңϷǷ˷һ
˵ûѾħħ
֣Сӿʱ䣡һ̣λȷѡ
ǲֹҪΪڱ𣬻ҪһٶԴ
ԶȱǳϣǻҷĮӳʯն䡣
ɿ֣ӭսȥ
ǿЦǾ𼶵սȻҹŽǣˡ
СӽŪڹƼ䡣
Ҵ⣬һУ֮ʹǿֳֹ߳ʹܣִһ⽣
պ֮ɴ˿ɼСӣʹŮΪ谮ͬʱִ
⣬·ҫǴǿߣֶͬξˣҪڵһʱ뵽ɱ򳽵жȥ
ȻߵȴǽȻ෴λ𣬻ʮǿߣսӰʼԭɢ
ⲻܣ·ʱҰ֮Ӧһﲢʥ޻Ӿ
ӵмߵλֶΣһ㣬ŵֺ󣬸Ѿ൱ˡ
ԣ֮ǰʥ޻ӵ񣬱Ǳ٣һ֮꣬ԸӦһֶΡ
ȻҲԣһʷʩչͻᱻӦ
ϣЦαôţҲǻô
˷֣ȻֻЩǿʧԼȴѪ֮
˿ͬʱ
ɱҪκˣеĻᡣϷЯɽѹ
λֻ·̫įҪһЩ㣬飬һٵͰɣҿҪɱδз֮ϣֻ㡭
һЦʼɢãȫѩڻɣΪ˵ء

ͬʱһƬɺ֣ûɺС
һһļڶɺг֣תӰ̮
ã
˴У֣ͻȻоƬĿռҪǸڶûˡ
һȺҪתȻռ䶼ݣ޷ǿµֻ
ϢһаҫߵǿߣϤʧԭء
ͬʱĹɽԼǿǳҲʧԭسΪ˺ڰգһ·ȱʧһ䡣
ĴĿһУ׻ԶɿսеĻҷߣͬղŷʲô
һoй֣ɺѸûС
죬סǿﾪУɲǼǧϢ


1359 ͬ
ҫߣߵǿ֣ͬԴɽԴǳϢʧΣԶǿߴʧɫ
ȱʳֵ̫ˣǷӦԼҵһѾˡ
һoйֺɺУǧ𼶴ڴŭҪߵ˾Ȼ
Ȼ£oйУһȻĵߴͻȻҫ۷⣬ƿռЯйʧС
ɲǼ䣬һƬš
ֻԶɿҷ߼ս
ǿߣɫѿû뵽СַʽתһǸҫ۵һȺϤץˡ
úɿҲսٶشǻҷߣ߾ŭһεˣȻʲôرûС
ɱٱɱȻӪЩųǣ˾ȻС
ѾʧһλʷʫӣŻ䣬δˣ⵽ش
ΪδҪһλ޵ļ̳ߣŻӵ壬һô򵥡
ʵֹ壬ʹ̩̹ħ塢塢Ĵ͢ȣҲˡ
޾޵˽ɫˣ޷ܵʧ纣֣Զȥˡ
һգӪŭȻֱӶȻƵʮųս
ǿ߽ذԴʱĿֲսٶȳ֣Ϧ
ȻȸɱƳ֮ȴŭķ֣ǹռĵطһճǣ
Ȼ˵ȻȫЩųǡ
һʱ䣬Ⱥ۷֮ʣڲս˲˿µڶУѪ졣
ʮųǣΪ֮Ȼɱ󣬲ܵͷߡ
Ǻʮųǹ˭⣬Ϊ޷͵ìܣȺսֹܹ
ȻȻΪУ֮䣬ͬͰһ飬һͻ֣ս޷رܵĽ
ÿµĿճǼƣľǸ˰ʮճǣû˭ȴһսС
ֵ˵ûãΪǸ˵ıҲΪ֮ƲĿ
Ϊ֮ͬŸ֮ڰӪ֣Թ
ֵ֮ʣ˵ѳشʮųڣڵһʱ佨ʮǵķ֡
ȫսı׼¡ԮڣʮѸ˽Դ򳽼ɫԭЩоⷽ̽ս
ʮǵ򳽾ѡĽʮųУѵķսҪأųǾԶλڻпĵش
ҪַʮǣḶ;ϮܹΣջϴĴۡ
ʮڵˣȴʮǵգƾ辫ǿսߣ֮ǰЧ
ͬʱʮˣɽĵļ͵
ĺϣŮͬ£ͳ˧Ĺųǣ䵱ʮǺĺԮ
һеĲ֣̾ΪֹϢ磬𺳡
ʮǰǸսֻˣսĻߣ˿ƥСһЩߣľ塣
սϵ˳תƣҲɫԭ½߲һŶ裬ǵսھһʱѾ뽺״̬
ԤϵĽ
Դ֮ǹսսϣȻӪһʱڡ
Ⱥ޷رܵʹͦȥǿƷ̣ͦȥһ߽⡣
պµoйҲ䵽˺ųУֻ֮ǰѾ٣ĻڳȥѰ֮ǰѾ˵ˡ
Ƕ㣡١ˣӴԺһļС
Ǹ˲ǱҪصȻսҲԹ޻ڡ
ºһʦͽ뺣ųǣĲѣ涣üǼһ
ȻҪ𣬿ܣԣֳܲ档
ŮӯӯЦǵմйзɳĶӣǼһҽǡ
ݹȥģǲɽ̫ɽ֮ӡǰһֱڵС
ΪӪЩϼһڼٻ
΢ЦҿԽ
԰գŲɽ˵󣬰º󣬺ڣһȺϲŭǳ벻ɽʧȥǣ
ںųڣȴһ˾Ҫ뿪磬صȥ
ʧֻܽȥġŮѡ
޷вɽ֣ټϰľ٣ԴЦҡͷ
Ů˳ԾλӶˣȻ˾ٶ
ʦǻȥȷ𣿡ĵʡ
ȥڵңԦǷݻҵ֣ΪɫԭӪṩǿ֧ԮӸ֪
Ҫǳ𣿡Щɣһǰǻ᲻Խܡ
ĺͷУºһɣǰʦͽǴһС
кտտЩϲ̫ѶϣǼȻֹЩòɽԸ޷ܱһҲǵ̬
šصͷţСڴˣ϶뷽跨İ˼ʲôҲҪô
ʦͽȥ󲻾ãսϷٱ䣬һһĿֲ¼
ҹŽĹūӹɱѸռ˹Ķʮųǡ
ͷ𾪣˲ܵ˹Ŀ£Щڹڿ²Ѿˡ
⻹ֻҹŽƻһ֣һҹʮųУͻȻſֲա
ǹΪԴʱĲУҹŽƿء
һʱ䣬ЩųϿħӰµӡɢԭʼԴϢڷп衣
ԭʼӡûڵˣ̼ʧȥʶǷ˷һӪд˳⡣
Ƶĳ棬ԼĪʮųݣӪУǿǱūһӪĿƣŲ𼶵Ĵڡ
ռͬжǿ߾֣Ȼ˼㡣
ԴʱйѪȵ֮ϵĴ˵УǸʱһЩԵĲǿһ˵־
аԵĲ⵽Լֹ䣬벻лƿֶΡ
ˣūˮʯ޾֮սʧЩˣҲףԭǲδսǱū־
ֻһΣҹŽǵı̨棬ǽռͬĲͼƵǰսϵ
ԺʮųУŴǿ߼˳⣬ܵħٻƺƵǰ
ֽӪĸ߲޲ߣǾŭ˼㣬һҹ䣬ǵĵ
ȻҹŽֲͬŭѣΪӸǿߣˮ׼ԶԶڴƻԤڵĿꡣ
ΪǵĴѰ¶зȻ˿Ƶʮǣ޷Ȼǰ˷ƣǸoСӵֱʡ
ҹŽУڶٶȷµռ֮ͬɢ硣
磬ǾӪ꣬⡰ͨڡֿġ


1360 ռս
һʱϴԣ磬ͷǷŭѡ
ԵԴֱսǵĺ棬ûκһ̣͢صȺ鼤ܡ
ռӶᣬЧԶԤڣռͬ񣬲ʮ֮һ
ɫԭѾķȻγЩľݵ㣬Ȼ֮ĺ֮ǰҫ½γ˳׵ϡ
ԭҹŽԤڣҪ֮һϵ񣬲ʵ¸еİȨ
ջȻǸеʧ
ɶȺ²ǵĺͼδҹŽеļͷŭȻء
ǵĵǣȻӦˣһo״ǵĴƻ
ǼصĺԭҪͨƿȨȸͷǺԴǿԶԶγɰȨλߵļȷŭ
ҹŽɳʹǰȥͨϣˣֲȻӪ
Ч󣬸ķӦ쳣ǶҹŽսЩŭȻնʹ
ЩͷĺĸѾ˶ʱ򣬷ıҹŽҪǺȻϼѡ
ҪҹŽЩūҽЩϴռͬ
ҹŽȻҲ޷ܵģ޾ͼıĶҲԵĸıѾжûлͷ·ˡ
ԭȺԵľ棬ҹŽķ֣ҡ
ӪŵƣԭȵսˣҲ˸ϴоͷ˳Ҳ³Ա롣
ʹ˳սˣʥ͢ҫ͢ȣ˹Ӫˡ
ͬҲںڰӪг֣ͬʱڰӪ˻˴Ұ顢а顢Ⱥ塣
Ȼžͷ˳սǿʢ̩̹ʱ𶥼ǣͷսս̿͢͹СͷˣͬʱҲһͺӪɿֲ
ħħ»ںڰսҡڲпҲսˡ
⣬ܾ֮˵룬ۣ塢塢ȵ̳ȺĹ壬˹ˣȺģ󣬵ǿԱˮ׼һָռ˰ڽɽҲǼӪ˶١
Ȼ˴ʱǰЩѾʼįҪһٿԼĹȺǲԸЩӪĸԭ
д½ϣӪ󹫻ᡢҩᡢӶȾͷ֯һǰڱ̬ܵ˸ļ£
ȺΪӴĺ壬һΪڲȷѵľ棬ִзѽһӾ磬ϵѡ˲ͬĳӪˡ
ˣ͹ֳ
ȻˡҹŽս˱Ϊһݶӣ֮ˡڰˡˡ˴֮ڵڶݶӡ
ڶݶУ˾ܾӢͣΪȱԵʣۺʵѷ֮˺ͺڰˣſһݶӵͷ뵱ǰѾԽа塣
ݶӵҪӺܶ࣬ħӪ塢ֺ塢ԼЩδֵСͷ֯ǵݶӡ
˶óݶӵպпܼǰݶӵһȻҲпڳӪ˼згɳǰУԡ
ɳ𣬳ڴսһƬѩأڻӢҲһſǰδеѩ򣬽ǽֱչҲпײ
֣Ƿķˮ쳣ԣȺϢ
һĻƣ군ˣԴʱѪûһУֱµȶ
Ƶ絽ۿ־дδйǿҡ
һСԪȻֹ˱ݡ
ȻҾԶԶûȫƣҹŽı󣬼ݾ˵Ȼðͷ
Щ죬սϳһħǿߣԡħΪţ˳ħ壬һʼͶħս
ͬʱ磬д½ѩߵɭŵУһϳµĴڣѣŴǺǿ࣬Ƭߵء
ڴվһħԼռ䣬˾ħ
˹ȻˣѩЯѩռ۱٣֮ţսš
д½ϵλۣҲ͸ۣ֮עʱ׼١
ڣƺѾ͸ռ壬һȴٴС
ڱѩǰģȻǴڤ˹յһλڡ
˹ͫ޾ħӰߴϣǰûѪ⣬ֱӿǿ˶࣬Ŀġ
֣˼ĳһ£̾ϢʱѾˣǵĶԹҷһߣҪȥ
ڤ˹գﳤȥתۼѾʧд½
ûãħӪǿ߻ӭǵ
İ½ϣһЩΪ˹ĳֲĩ١
ڤħӪŭߵҪħ忪սͬħ壬ƺޡ
ˣչħħռﳲĴţ֤ʵ
˹սħһƬ֣̿ȥĴǸеǰδеѹ
ԭҡڲħѸڰˣΪħĵδħۣۣûе뿨˹⡣
ħΪѹͷ룬ڰ˲δܾΪ˹Ҫĵڶ£ֱǡ
˹ͽʲôˣеڱǰסĹ˹½
𾪣һϴű֤ʵУ˹ڤ˹
˶Ϊ˹ѾٹʱȻĳˡ
ԭ˹һֱڰС
ʱѾĻȻҲı䲻ʲô˹ڤĿŲΪȻ
ʱǲʶѾٵ۾Ϊۣѹ޾忨˹һħڰˡ
ԩҵĶδƽϢսѪħ֮һѪɫƽԭĽɡ
ūѪɫѸչжһҹռųǣΪҹŽ󣬹еһλ
Ѫħͬռͬ׷ߣͬӵԴʱķѪɫūۣųڵĶ鶼Ѫ
ʱĴ󶯾أ޾ݡ
ֲȻ˻˶ݵĴϢʱ䣬Ȼж֮ìܺԹעĨȥ
ûãɫԭͷٶϡ
Ϊڼ䷢һЩ¼øе˲
һʦͽعͻУնʼ漶ϲչ壬ڼ̵ʱڣƿ˺
󣬺ɫԭˣɫԭԴеսС
ͬʱɫԭһյıɣں塢зֲǿϵֶͨƿȺ־
⣬һԵĵĹȣɲĵ̣ͬҲɫԭˣ뵽սС
ʱŷ֣һ󲨶ϴƺյһ½ӴĳӪˡ
Ϊ˵ĸ󻼡
Ϊ׵Ĺˣй֮ˣһʼڼ֮սԹԻ
Ȼ˵׳󣬸ʳѰ
ңǰ򳽽ҫ˽ɫ°ߣҲǴŭ˸񾭣Ǽ»ûн
Ȼ򳽵ʱűֵɣЩҲŹ˾ٶ֮ɫԭ⵽ӡ
һи֣ǵǸôڵĥɡ۸ߺҪǣͷչһɫԭսңǾսˡ


1361 ҹ
һսˡڰˡ֮ˡҹŽȵһڶݶӵľͷ׷Ӧ
ÿһŲɣҹŽҪⳡжֵѹΪǰһʱ䣬ڼǿս
жһ¿ܣ˽£֮֮ͣϢʱڵĽ㣬϶Ἧɫԭ
һʱ䣬𶯣绹ǹ磬Ȼ˶ֲıꡣ
ڣǵʹﵽѵʱ̣·㲻Ȼߵʱ価ͷ
ޱӦսԺ̱ѣ½ؿƵ֧ⳡս
µĵ߲棬սҲǰݡ
ǰ֪ռоλʣ߽䣬ۡ
λռߣλɫԭλս½д½λİ½һλ
񣬼ڤ񣬱ʮһλռˣ˵УҹŽҲλռߣһǵĻѾʮλռۡ
ǰҹݷУд½ıѩۺ۱̬ƣڤ֮ѾǰԹ֮սڴֶ֮ԿǿĿ˹
ʺ̩̹֮ʹŮۺʱҲ뵽ٸͺλ۾սС
޾ĲΪǵսؼ䣬ǳ׹䣬ռ֮£һռԨХռ硣
Ѿռߵ֮ˣԾռ۱ռռĽ
͵ٸλȻһжսûһЩһߵ
ƿռȻۣǵĴμŮһ۷߲棬ͬǿơ
Ƕռ⣬Ҫʤռһ̺ͷص̣ԡ
λ￨˹һǰǲû̫Ե·磬ռߵǲ̫󣬷ʱԾʤһսҪʮ֮á
ռԾ˽־棬ռ£ͬпᡣ
ӪȻûϵۣǵľҲǴռ߲żˡ
ЩڵʵԶԶ𣬽ĵ̣սǿԸռ߽аһ
棬ɫԭ˾޴ѹԸľλռսͼɫԭ
ڶμŮͬޣԶʤͨԺۺսͨ׼֣ⳡս»ɫԭ򸶳شۣǼ̵ʱ
ⳡսУһֱܹעɫŮ񰢵˹ٳٲ롣
գλŮ˹ǱΪϣٵ۾Ĵڡ
Ȼ˹ȱϯɫԭսĴμŮʮλΪȻУǶһλŮ
Ůؼ̳д½ߵĳЩ²ڴ½֧£һµĴμ߷򡪡˷ҲһԾΪŮ
ͬʱһλ绪ӳ۷ԾУ磬ûκĲȴſֲĳȻּϿƮһƬ죬̤ɽ۳սӭսܣֲսֱռߣΪȻӪΣ֮ǿİ֡
µǣλϣһЩȱʧƺδ𺳣̤һҲӵռսˣ
ǰռԾս˸棬ڹУѾȻ˵ʮչ˳һΧ
ճõսûֳʤʮѾƮҡϦ
ʱյͬ飬ֻҪţѾפʮڣӡ塢ġҲʮǵķѪƴ
󣬰˹һѾҵռɫ𰸵Ů۵
İ½ڤսеİ˹ҲǸ޾ջͷż𺳣ռȱʧΪҵԭʼԴڵǰռУһλ㲻ռߡ
ǸŮˣȴˡ
ȻӪ˻ϲ֣˹ɵۣдǰΣѾ档
ʵҲˣ˹âޣռԾƺӪһϢľ˻
Ȼþº󣬹ʧҹŽҲѪɫƽԭ׽⡣
ߣûһУԭʼ˳Ƕ
ҹŴ۳ˣ򳽵մĻ֤ʵڹҹŽУݷֲϹ
ǡԴʱʧ
սϣжںȻһЩȺӵŹϵĴУ֪ԴʱĻ
ǸѪɫ£ܿܣʤߺͶ߳Ϊ˺貵ĴС
ʧߣҷ𣬳Ϊ˹սϲʵӢ꣬ϴ˵УһЩʧߣδս󣬶ǰ֮伣Դʱ
ܶ˶ΪЩʧѾˣȻգȴԴʱʧ١
Դʱľͷ񼸺Ѿû˿Խгǵ֣ϵϢ·֡
ҹŴڣƺԭʼ򣬴ԪҲǸ˳شۣų֣ԵЩձɽˡ
Ȼôįǵߣħһλߣз·һƬ溣ߵʱˣʧߺֻѾʺǣҲͷϡ
԰գһָ·ĲãǸеĶǿߣ˲䱻Ĩɱ
ϣ˾֣󳬼Ӫ˵ˣҲǵ
ȻʧǺҲܺޱĽˣǱϾλߣ˻ƥУ
ĨȻ˵޾Уǵõ̫ࡣ
ʱýˣ
ҹŴ۱̬ȣȻҪȻƬУʮλ𣬻ڶƴ
Ĵﰵ˿ӣλϲҲзִ磬֪״̬ѾȲ϶ʢռߣײԸͬʱΪС
ǳ󣬿϶ʲôҲǺЩƮҡеȻֻǵùˡ
һжҪĻˡ
һɫۣı䲻Ȼˡ
ֻԭ˹Ĺѹ˿ʯڣ˹Ѿ˼ŬΪӰ
ȽǸӪСආȥԸǵռߣλҹŴ۵ͷ顣
һɣȥɨƽϰգ߾ɴĳ֡
ΨǲȻӪѸٹϷ
泱ȥ̤㵽磬ǰͬߺĤݣλյʧ¶οĵ֮ɫ
һ죬ǵȴ˺ܾá
һλҹŴۣЯƣֱʮǷ򣬻ҷУɫĮ
գǵĵ߳ˣսĨ䡣
ֵ֮ʣ޾ɺУһھϾֻؽ١


1362 ɣ֣
ѹЯλʮǶԣĩ٣
ʵҹ۳ǰʮǱҡҡ׹ˣͷΧﲻ֪˶Ӣ꣬ĥ˲֪ս̡
һڰӣ˶֪ھʹȴû뵽ʹôãƺѾߵ˾ıԵ
ڵǰνĵֿѾʧȥ壬Ϊ˼Ů˫˫˵ĺųǣִһƻɢ˹Ļ
һС½ذĺ³ǣΪķߡ
ڶǿ̧ͷ죬עƬƲϵֽ
ڹڶشУװսʿȭͷҧעǸǺųĽ֡
ʱ޾ɺУЩ²ҫһС
ǲ٣Ϊһ˵Ľѣݲˡ
ܱôãһȺҫǿ߷ǳܣΪһЩĶ
ͬʱ˶ܸܵǵɹпӰϢڲϵ͹ȣѾıԵ
ȷʵ죬ǲܳѵģһͬʱĻˡŮɫ䣬Ϸʺ
ҫֻͬǸ˳Ӧþػˡ
ʱ򣬸йصһ˺Ҷ᳹Ĩֳ֮ʹ֮ܺһ
ųϿգû˲񷣬ϣսʿץ׼
յļƻŮ˶oйУıݡ
ȻȻ۾ΪǴйҲ޷ӦԵǰΣ
Ϊв˵Ļλȴû뵽һλߡ
ǰ֪Ϣİ˹ӽͼԮ·ϣȴ⵽λҹŴ۵
ǸСӳɣ뿴ʲôӬǵĺ¡λҹŴ۰Ȼգźųǡ
ŭдſµùųؽԳܣѪ
һּ裬ݷĵ
º󣬳ٳûлӦ
ںųڵ˶ԣڵǰǺ޻֮ȴվ͵
۽٣СӻҶأΪû𣿡ҷȻ֣նʯ
䣡
ɿĺˡ
ûҷ澡ʧŭȻɱ漴һλս֮˫˫ɿ
Щһֱϵƣս˵ȴμŮҲѾЩӽˡ
ͬУܴˡ
ҹŴ۾΢΢ŭ֣һֻ£Яԭʼֲ壬ץסɿ
ɿмâʢԵߵ޷ѡ
ҹŴһץϷʵĿܣֻϧѾֻʹֻ꣬Ĩˡ
£У׹䣬ֲ
䣡
ֲĵۣϢɿ飬Ϊ˷ĩлĺ͵Ƭ
һĻŮ˽ɫ԰ףϲȻϢûЩռǿʢȴҲܹԿģɿǱˡ
ҷߵȼλϷʡ
ñйСӼɡҹŵһֻץй
ⶫƷʲףͨԹƣԣɿǿн
䣡
һ֮£ֺй̮Ӱйը飬޷ನ
ŮҲܴµת͵ļ֮޷Կ
Ϊľ绹̫ࡣ
ܽӱһ£ŮʵǿȻԴֶҹŵߺٶȳ
ղֻʾΣȴǶˣΪǺ۵ֱʣͬΪߣԷһﶼҪ
Ȼʧ߰Ա̬ʲôƨҹŴۡ
ʱ޾УһЦеĺɢ޾ɹ⣬Բ񷴹䣬ٲ
ʲôҹŵߺһȺɫ΢䣬ԭѾǷգڱһԦ
Ȼ˵
С󣬳
ҹŵߣµ˲񷡣
һΣûб޾ֱ󣬾ȻʧС
ųϿյĲ񷣬δй䣬·س
޾ɹУһ֪ͣʱһƬǰɺϸ֣һɾһſ
һӰɺ̤ɾϲմ㳾ɽ
ɲǼ䣬Ƭһз򣬶ʧУҹŵߵԭʼ򲨶
ôܣҹŵɫ䣬ΧЩ񣬸Ǵͷ˽š
򳽹δйĳףϿޱȣ֮Ȼ֮ġ
󣬳ƬɺǧСǰЩҫǿߣѾֱѺǧСС
̧ЦֻɾҪһЩƷá
һ̣ǧС£Ϊһռڶѹǿߡ
ת˲䣬ڶǿ䣬𶼱˽ȥ
ңҷУһƬС־塣
СӣڱǰҪ񡣡
ҹŵߴУϲ񷣬ɱȥ
Сġϣ̵˵ĲѣϾһλߡ
ȻһĻųڵˣעʿ𺳡
һ߷ҡֱϣЯƲ֮ȻͷͻȻһš
ſҹŵһӱ˽ȥ
Сӣңдȥ󣬾Ȼ˲׹ɽ١
ԭ򳽵ĽѲںųϿյģֻһѾʵͶӰ
ߣһӣУɽٻڼ
ĻȱһЩںˣĵۻꡢѪҴͨ·źһЦŴͬʱǵ򳽵Ӱʼģˡ
й˶ԭһﻹȫֻͨغֻ֮ıݣǰܳһλڿӡ

źҹŵ߾ŭʵŭȻı䲻ʲô޾ɹУ׹ֻɽ١
ǳѵ˲˺ĵѾ࣬ܲסֵɽ١
ú󣬵ߵĺƽƬɺˣǧСУЩͬ׹١
ӡŮӡսڤȣһ컯ڱǧС
ǳΪҶ֧һɵ֮ʢ
Уһǰ˻ֺ̿ͲʣϷ磬û顣
Ҳɡܿ죬ź򳽵
¡ŮûСҲҪ׹ɽ𣿡
£һӰѾϲĳС
һ̵ȴ̫ãȻǰ·ϻҲ޷ˣΪǸ档
١ҲǣȻţٶȴֻģҽЩˣȻҪǣֻɽٵһУҲɹдͨԼĵ
ԣ˾ϲһӵϣԽoйҲС
źһƬ޼ɾ˿򳽣߾ȻڽˮһĻ˴㵡
ܿ죬˷֣޼ɾУӰŸ顣
һࣿ³Ծ
ˣҳ۳磬ȥΪɾȡϰɣȴۺѪħʼ
һЦɺЯɺԶ
ϣǿ߿ǿֲɹͷϻ𺳲ѡ
ĿԳ𣿡һλҫͷĪ׷۷壬ǸˣȴѾȻˡ
úɺһƬ֣ʱ˹սλҹŵߡ
ͻȻǧСٶ֣ǳײλҹŵߡ
ӺͰ˹ᣬͻȻת򣬼еһҹŵߡ
һ߱ǧС߱ײĺˡ
סεʱͻȻδתһѾ˽ȥ
ɣźصޣǰһλߵĺ󳾡
һ˲䣬ɺˣ޾ɹ⡣
һλҹŵ׻һֵ˼㣬ͷܡ
׷˹Цĺţ׷ɱȥӸֱӣӰǰҹŵߡ
ȻһλߣȻ׷ӴܣҪҹŽδֽ磬Ǳװ˽ȥ
ҹŵɽ׼ڲɾƮˡ
սûн˹Ҫȥ֧ԮλۣȻȱϯδƬɺȴ߽аʵʱӱˡ
ӽ㣬Ҳɣ޾ɹ⣬һƬֻɾһ·ϣٻӡ
ȻȴҡͷЦǸֻҪһع飬ҵĵҲԲˣлΪ޼ɡ
ⷬѾΪߵİ˹Щ㵣ЩУȻλ֮߳Ѿͨ
ѩǣҪ֣ڻʲôؼ䣬һ쳹硣
١꺭ɫŹ֣ڱѩϣλѩŮҲݽӲ
û뵽ڻСӻַʽ֡
ûҹѾɫԭˣɻûȥ棬ڻСӾַʽѸ¡
ǱһֱԹۡ
ȳɱսд½Ҳʽɫԭˣͬˡ
պһʧȥ۷弫սĻ
䣬ʱ̣գԪҲھսش
һλ£˵飬ȡЭĻᡣöλͰȥŮˣ鵮һλʵˣҲԴ˼УıϢδŹ壬Щ峤֮࣬ȴȻ֪Ѿ
ʹŮ̩̹ۡۡʱۡڴλռܴۿȥֻЭӦǩµԼ
Ĵ͢Уλ̻ڼս䣬ͬЭص¸̸п¡
һսڤ֪٣˹ܣͼĹУ򳽵ΧɱͬС
µԼȻɫԭд½Ҳǵ档
ȻӪڴ˷иıһУǽʹΧĽڹϣҲͻ֮һĽ򣬰ͼŵʢĵز
µԼУȷ¸֣˼ͬƩ磬ǽħ
ħԭڿУ򳽵Ҫⳡ̸ž޴Ӱٸλ۶֧
һĻһµʱ
Լ󣬻һԼҪǴͨλȥ
ʵϣλȥѾ˳ֵİգţ֮棬ԭ֮Ǵ˵еţųȻ֮
žںϣΪţֻҪ֧㹻Դͨع֮·
ʮ
ֻУſ
Ѫѱ˻ع飬ռߵʵ̡١¡ŮССУʮ̤棬ջ˶мˣ̤۾Ǳ
򳽵ռֻأɲԲһЩȱʧȱʧƺ޷ȫҪֻصԴȥ
Ǹطλֻؽ磬ʥء
ãҲʱɱȥˣĿⷺ䡣
պһ׼׵򳽵˼̤ϻȥ·ȥħĵԹ
Ȼݺȴ֣Žͨʧˡ
Ӧǻǿߺɣ·˷
ǾʹӰħɱȥɣÿһħ򳽺ʮУħħУѰһλѷ죬밵ħͨ
ħ磬ͬͨġ
˼ƻ򳽵˼̳ҵõѵ֧֣޷oɫԭ½Ǹ
λѷǰڸͷռԸûС
ħ硣
һƬɹ˺ڰħһλ֮ſ򳽵˽ٰħ硣
ħ壬ħһУЩආʱϾʰҪȥԸħʡ
Ȼħأһ֪ħңǻһʬ
Ȼڤ˹
λɱħնαۺ󣬽ͨħ磬ħʸ
ʱħȥ󣬿˹Ҳ˰ħ硣
ħȥϣħӦܹսʤ˹ˡŮһ
ң˹ǴռУǿȻǺ͵ٸλۣҲδؿɱ
˱ͷӰ򳽺ӶЩء
ǼħλȥأһЩ
һ˵ڣˣǣƬħ̮λ档
ɣܹɱ˹˵޾ҵȣαضزء򳽿޾ڰգߵ
СôûȻܴ󰡡ʱڰУһȹӰ֡
ĵգĸȴһ
ǸŮˣħŮڤû˿̤ڰħֳħսͷϻһɫħԲ̣һƽС档
·Ƭλףȴһ޴ڵĴ
ԭ㷴Ϊںһѹܹնɱ˹ɫأħŮѾٵ۾µȻ֪ʲôֶںΪһ塣
Ů˵ʵ뻹Ҫ֮ϡ
˵ûڴ˵Ⱥ򣬶Ҳϧħ磬Ϊ˳׽ЩһȻдͨλȥ翴ħŮЦСӳδԲŮ˵ľҲһ벻ڳȻ棬Ȼ֣Ҳսʤ˱
޵Уһ̣ħڣ죬ڶħΪǵ׳ơ
ǺǣȷǵĳȻĵв㣿ͻȻħڷһӰ֣ЦĿߡ
һӣߵǸһģһ
ߣعһλõĵ죬
Щˣһ¶οЦ⣬ղŵĽŸУҲһɨա
ʲôħŮɫͷĻ죬Ҳǲһ¡
һλЦʵʮɹֻǲ֪ѣƽ֮ʣҽʮУʼն뿪
Ц䣬һ֣һɻԽ٣Ǳģյ
һ£ħŮͻľˣʮһӡֻؽеȻˡ
չжʱһ诿˻ᣬٻػ纣еһУҲһ١
Դ˴ֻؽ磬ųЩ
λ֮ѾǿƣһҺΣħŮĿħսһӣ𵴣ΧĿռ侹ȻʼѸٱ
Ӱϲٹһ֮˲伫һִ
򳽵ҿ֮ƽ֣ȥأֻؽȫؼݴֻأǵ֮ġ
ã򳽵ͷѸȥͬʱҲˡ
ǵȲļս޷֡
ħŮͼ޼ɣִƼ֮ɹס
򳽵뿪󲻾ãħѾʼݣЯֻضʱħѾڼսгΪ˲λ棬ӵԭλ档
ֻأ򳽴ȣλУһɼ֣֮սħŮǽֻɾչ
ʧ⣬򷨱¹գؼ뵽޾ǺУھһܡ
ħŮУǿűͻռ֮ģڣԴԴϵԴڿݽߡ
Įսһɹ⻮ħŮǿͷ­ն䣬һħѪɻȼ
ͼߣ⣬ȴն˻
Ĳ챾ԴСӸ
߲ˣ򳽸Ƿˣֻץȥ
̤볬Ѽ诽ʧķ֣һ棬ûС
֮ɣ֮ʢֻǻһַʽѡ
СӵϣûжϾѼûȴԲ
һһݣΪֻҪбԴһжԲ
䣡
򳽼³֣ץסǿ̣߾ֵңҪ׹٣ӡ
Ѿ׹٣µЩֻצѣʧȥ˼أϧĿⷺ䣬̣һŲ챾Դץ
һ
ݡ
ֺoйڣܶΧˮǰŵĵȺ
֪˶ãСϣ޳ëһһ˫ﲨ΢תӻЩã
΢ʣǼᡣ
̨ѺΪЩĹһȻҸо˯˺ܾãȴѷɣһٶȥô
ᣬûɣȻҲҪڲĻšЦͷ޳ȴ˿ź
ȫ꣩


걾
걾ˣսڽյľš
Ȼܶ˿ܻýЩִ٣в⣬бԹźǣֻܣѾˣ
458֣ȥһЩƺĸԣӦ456ġʱ䣬дһĸģҲ492ʱ䣡
ڼ䣬һս鲻õǿˣڣѾǽ16´󱦱ϰˣʱ찡
òսһ˽֣һ˽ת̱д˿5ˣ϶Ҳд5ˣǰıҲ130걾ıҲûսһࡣ
վɼȻ룬ٳٲ30򣬺Ʊֻ13000࣬Ҳ90ңǣϲǣߵǧڴﵽ1259࣬˿ľϲˡ
лݺṩƽ̨һǮҵĹָлϺһֱչˣƼ٣Ҳܿͻ𸴡ͬʱҪлģдͺͶˡս񡷵ǣл񣬸лҹлл2575482𰸲棬ͷ죬оģͷˣ55482ȵȵȵȣкֻܶĬĬȴûðݵǣǵôңָл
飬ǰʵͿʼ׼ˣֻ趨ͿͷƷ˺üΣдĺܳһֱûճģһҲϺıˣ
ӦûڹϴϾǰҶæŻؼң٣ʱϴɼ϶ãɲôĬĬˡ
ף֣굽ˣףü̩⣡
ǰ֪ͨҵģʱҶ֧֡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================