==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
졷
ߣ

ݼ
һСģڶڵ磬һö񣬸ıֳˣ֮ɴ˶ã
һûпƼʱΪǿʳʱ
һûйʱֻҪʵǿɱ˭ɱ˭
Ϊ治׵ӱΪ˶ž˴ԼС⣬ֳŬ
ҿ۴ڲֳ磬ƾ


1 κ
̫ˣ
һصķκڴϣ¶һ˿Ц૵˵徹ȻŴﵽһƷңƬû˿ƾĴ½£ʮأȴֻﵽһƷ
ƽӹҲѹ֣κ΢΢ĿϸϸĴһԼ壬ͻȻġסһ
Ȼ˸¶ˣκһ䣬˵
ү
űƿһʮĵСŮŴϵκ꣬Թ˵үǸұȲ𣬴嵤ȻѾˣֺαȥ֣ҪκүأѾﵽ˶Ʒߣ
嵤䣿
κ꿴һ۽ŵСŮ
СŮСҶΩһһСѾߡ
ûüļ䣬ˣСҶ˵ı֮£һ֪
ү㲻˰ɣ
СҶͬһ㿴κ꣬ȻκƽĬԣǣҲ޶۰
ʵϣħ½κ꣬һˡ
ףΪʲôԼͻ֮ʱȴͻȻ֮䣬ʹԼ괩Խϡ
ˣ֪ˣȥɣ
κ΢΢ͷɳƵ˵
ү㡭
СҶ˵Щʲôȴվ̾˿ԼλһֱԸ񣬱Ҳٶ˵ʲôֻǽŵϣ뿪ˡ
κ꿪ʼǰļ䣬˲СʱκԼĴһЩ
ش޼Ķߣһ۵СΪ򡣶ԼΪκҵһԱСȴҲǾϡ
κ޼ߴһ֦κңҵһС֧ǣκҲǾңСУκʮѾﵽƷһˣҲǸ൱ﵽƷκϵĸ磬κɡ
ߣȻҲΧһЩʵκӵܣκҼ֮λߵ֮˵Ҳ˭ߣ˭ɵһְ
ҲΪˣκΪκɵĵܵܣȻҲٲκһȻ䱾Ǹϲԣϵĸ磬ҲǲŲʡ
κĳĬųˣκǵ£κˣͷ۸ŮСҶҲǻ쳣ѿࡣ
䷭ĵκɫѾѿ⻹Ѳۣ˾˲ţκҧүһҪ
˷ŭûеκں壬ǰļҲļ仰˵κ궼ֱ˴ˣûиҡ
κ껰һ䣬κͻȻоԼ廹ͻȻ֮κ֪ӽֻһκ꣬һոµκꡣ
סԼķŭκ䡣
κʮʱһƷҲǲˣǣŲ֪ΪΣκδнʮʱᷢһö嵤ҲκĻᡣ
ѹ֣Ҫκƴκ귭¼䣬ҡͷ˵ⶾʮµġ
Ժļ䣬κҲûҵ˽ҪԼ¶ĵزҪ֪Ȼ۸ǣκҵ˲ҲûǸӣԼ¶¶ַ쳣
ˣ£Ժٲ飬˭һ۵ġκһɱ⣬˵
ȻǣȫûִȻԼԼʣֻҪ֮ͨ󣬴ﵽǰĸ߶ȣӦûܿġκ૵˵
ȳԷȻȥһٲĵطȽ˵κӴվϣ˵
ţ
κʱüͷһ壬ȻһǣȴȫûӪĶңκ˳ԵĶǿͷҪˣҲѹ֣ôˡ
κ͵վֱҿ˷ţƾɵķԺСҶϴ·κ꾹Ȼˣæǰĵʵүѷˣ
κ΢˵ͷֱӿٵ뿪ˣκȥıӰСҶϵĵ֮ɫŨͬʱһ˿δĿ־塣
ΪŮһκģκľˣ³ҲܣϾκǶԼһֱͼ뵽СҶ¶һ˿Цͬʱ׼ʰ
үȻʲôûгԣСҶʧ˵
Ů˼κ겢ʱֻһͷ⸱ǿȸˣһ·ߣȥ
飡
κʱŲһͣĳ˼̧ͷȥֻԼײһʮİ꣬ʱһõԼ
ʲôأǲΪκ䣬ˣȵ
κ국Ű꣬һ¼䣬֪ˣǰһļһκĸ磬κɡ
κɴʱƽԼŵĶ˵κ꣬쾹Ȼ˵ƽȻǿ˵֪ˣߣһûκ
κüͷһҪֱӴ뿪ǣκȴһͬʱ¶һ˿мɫôƢأš
˵ţκóһӵݸκ꣬˵һöԪһǮģ֮ǰ£κһͬʱҲܺݺݵĴһκǵ档
κ굱áԪʱһ⣬ǰϵĸһ˿øС
ԲҲҪ
κֱ˦仰ٵ뿪ˣκɴʱסˣûʵϲȻܾѵ֪ûбԪ˲ʵڳ
ȻԪú󣬻º֢ͻ߼𣬵ǣκȴǾãԼǾκһǣȻܾ
ߣֻҵĴְˣεæһϣʱ㲻Ҫ̫ȡκٵţȵ
κֻǶƷߣκȴѾﵽƷˣ˵κҳκ֮ˣ֮ǰκѹͲȤһ磬˳Ϊգ׷󣬲Ҫ
Լ磬ʵֵͬͳΪˣʵΪߡʦڡʡʥ
ÿһַΪƷԼǸ磬κﵽˣҲﵽ𣬶ʱҲδλǣ
κ¶һ˿Цݣ۳Ϣǰϡ磬Լܴﵽô磬˵ˡ
κκٵĳżеһٲȥ
ɽٲĵһˮԴˮǳ֮Ŵ϶·ٵˮκ¶һ˿ɫ
֮ҽδıκȶһƷƷȻֻһƷֻдﵽ߶Ʒ书Ŀǰ״ѡ
κ˵ȻȻȡʤôұֱȡʤǰᣬǽ
壬⴦ٲÿڶ֮ڣǿӲ
κѹ·͵ٲ֮Уӭżϡ
ͨ
κ걻һɼֱӳ嵹¶ͷ֮ȴѾ˰֮ԶˮܼȻκƵǣ壬Ȼٲһɼֵס
ǰ˳ΪޣΪҶԱ˺ݣҶԼݣɣ
κһŭٴӭˮϡ
ͨ
һˮ
꣬б㽫Ū
κʱԵ쳣Ǳʪܵϣһδεĳʹȫˣ˵κʱоԼѾȫλˡ
СʲôǰΪ˷һˣɽԻ壬壬ССٲҺΣ
κŭһٴӭٲȥ
һδεѭһδεıٲ£κ꿪ʼֹıܡ
СʱȥˣκʱѾܹǰˮĹȻҲ˾ߴĴۣ󱳳ֺɫԣҪܲס
䣬䣬䡣
ٲͣϢĽ䣬صĻκϡ


2 

κ곤һоһʹͷҲһ˿ѣΣǣȴɼţңȻٴӭٲȥ
ٺ٣ʲôбһЩ
κҧЦͬһ㣬Ȼӭٲʱ˿һһΪ߶ƷʵҲˮ顣
κоҪֲȥ֮ʱͻȻоһӿ֫ƣ壬Ȼһ˲䣬ٴγ˻
ڽǱܼˡ
κһϲ־ٴαʱκҲڴﵽ߶ƷΪ
Сʱκ㱻˶ʮΣһ˿Ҳ֮˵ϣ£ڴ
ϢһСʱκϢ͵һԾд¶һ˿Цݡ
ǰҴʱڣһҲţǣҴӦû°빦
似ĽףÿһַƷǰԵʻ֮£κżȻõȻ似
Ȼȴһֱ͸һƤëȴʹκԽսŵ׹ɨħ½Ҳɴˣɼ˹İԵ֮
˰֪ľѪԴ似ΪԵϰô˹֮ζߡ
Ŀͷһ仰ʹκףаˣӦڼԸ֮ˣȻ֮ȴκףˣԸ԰
ڵϣκŰĿƪ
ɷ֡ųŶ̡ųΪǹꪡᡢ桢ۡáŶΪաޡﵡơͳʮ˰գȻῴߣ׷򲻿ɹȼһ
ⱾﴢΪϰùΪ
ϰð壬壬ֻǣΪҪǣһŲĵģˣ޺֮ʰṦҲգ
صŰĿƪκͻȻȻԼﵽʦ𷽿ȻеһЩ巽ԼҪյġ
ʱ޷ôȽţȭϰãıȶһϲ
κ͵վһ⡣
ţȭǻƽƷȭʱϰôɣȭں֮󣬻ᷢţӶӰ֣ţȭһʽţɽմţ¡
࣡
κ׼ʱﴫɵÿЦһ
ôã糿ķûгԣӶˣӦҳԵˡ
κ괩·˵
壬һҪǾҪʳﲹ䣬κҵĵλܵõҪ󣬼ȻˣôԼҲաɽٲ˴ɽһЩޣֻҪСһЩ̫ǿޣȫŪʳ
κ˲ˣ㳯Żɽȥ

һСʱ֮
κһֻȣڳţżͷڶѻϷһֻɽŻ⣬κ˼
ǰҾͽţȭ˴ɣɫѾˣҲǻж죬ҾҪκбȶʱȻǣҶţȭỹڣֻҪСɣȻδκǣԲҵĶ֡
κ뵽ͻȻüͷһ壬ˣϵĶ
Ŀ˼κܵﴦȻЩѹƣѭȻ֮ﵽﴦʮ֮ȫˡ
ѹٳٴﲻƷǽͻǱܣƣҲ޷һٴﵽƷΪ
κսȭͷȵⶾ嵹޺Ϊȴģһ£׼ͻΪʱȴĵһ룬ܹΪͼˡ
ɫԺڣȻȥȥκҸһЩҩģÿκСһ¶һλᣬ븮⣬üֵҩҩģԸ
κ㳯ԭ·أκ뿪֮һȻͻȻ֡ɫͷֻǣмһֻǾȻм䣬ǣ۾Ȼ¶Ĳ׺ǽ֮ɫ
Ȼ󣬾Ȼֱӽκʣµʳȫˣţ͵úм¶δ֮ɫ
Լߺ飬κ겢֪Сʱ֮ѾκңֱӳԼڵСԺȥͬʱʼ˼δĶԲߡ

κҪԺʱͻȻԺﴫ
ٺ٣СҶҿ㻹ǸүɣκǸϾҪκ䣬Ѿˣһ춼ûг֣ͱܰˡ
һſ
үҪҾҪˡСҶԴ˵
ˣаǳƺҲû˰㣬κ֪ȥˡ
ŵٴ𣬽Żм˵Цκɫһ䣬󲽳ԺȥԺڵ֮۾ñ


3 ˵ˣģ
һɫ·꣬ŷţŵ˵Ż󣬾Ȼµӣԣݲ͡
ס֣
κ꿴ŭ˵ſٵ˹ȥÿ֮ҲǸݼ䣬һ˭
κҵӣκǣκǵĵܵܣκҵһκ˵κǱ׼һ棬ҲһƷԺζģͨ
κǣˡ
κߵǰΪȣЩ԰׵˵
κǻͷκ֮󣬾Ȼδһ˿֮ɫƽκ꿴Լߣκǿκ꣬¶һ˿֮ɫ
㶼ˣǹ£ϾСҶ¿κƤЦ˵
ǣκ겢ûС΢Ե쳣𶨣ɵüͷһ壬ٴοһ֮κΪԼˣͻȻЦ
˵ôô򶨣ԭﵽ߶ƷˣѵΪﵽ߶ƷͿӮκ𣿡
κǵӣκȴûд𻰣Ǳ˵
㣡κɫҪ֣ȴǱһԴסˡ
үү˵ˣ첻Ҫȥκ꣬ھ̨ϣݺݵʰͬʱҲԺݺݵĴһκɵ档
κӵĻ֮ͻȻ¶һ˿Цݣκ˵һ㱻κ֮ҪŮң湻֮Ҿͽң¥УΪǧѹӣ
ߡκ˵֮󣬹ЦűҪȥ
ң¥¥κ겢·ǣǣκǵĻ֮ɱһɱ⡣
вˣʵҲЩвġ
κţ˵𣿡
κǵĽŲһͣתͷκ꣬ͷ˵ǲǾôﵽƷΪˣԣˣ
κүעЩִ磬Ȼﵽ˶ƷΪǣЩһʼȰ˵κǵӣӲ˵
죡
κ껰һ䣬һ첽ƶǰݺݵһƣȥͬʱ˵֮˵һˣʲô졣
κԼӣһʱ֮ûзӦȻΪˣǣκƽʱҲһ֣ΪΪԹ
ǣκ˵ĻȴռκȴֻܳưͿ
㾹ȻҴҵˣκǷӦָκ꣬ŭ˵
ǺǣôֻӽѵһūţȻūţҪūŵӡκ¶һ˿֮ɫЦ
κɫѿ֮£κٴο˵ӣԹˣҪʲôͻ㲻ӽ
ոκĻκȻҲˣˣһмκǣ׼
ããҿ㻹ż졣κǲ㱻Ѫʱ⻰ӦԼ˵
κǴʱ׼ת뿪ǳڴı䣬κ걻κ̨ϵ龰ǣκǸһתо޴

һУκǵĿдţκǱ߷ˣɣߵСԺ⣬һ׼ĹʺĶ
үû뵽κ꾹ȻҶ֣ӦʱæŽκǸ
ģ㾹ȻҴңκϲûôˣȴʲԺڵκ꣬˵
˵ˣġκޱ˵ֱ꣬ӱ㽫ԺŸˡ
κǵΪŭЩΣκŸոκƣҲǰ̾Ϣһ
үģQ˼ˣκүʱһὫµġκκǣҪæȰ
ߣߣʣҼˡһ˦֣κǶһ޻
֨
κţѾˣСҶԿ̽СԴκ̧ͷСҶϵ黹δɣȻȴ⣬Ŀκ꣬ʵ˵үΪҲֵġ
ûʲôֵֵԼŮסôк𡣡һСҶκ국˵
һ䣬㳯ԼԶȥ˿ûѾʯ˵СҶκ뿪þãСҶŷӦκո˵ʱţ૵үˡ
κԺ
һԾµСԺڣöһˣòãŹصΣκĸףμѣκĴκɣ±ߣϴЩŭ⡣
ҪͷôԺμѿһκ꣬Ȼ˵·˵İһ㡣
κҼκڱչأڷֳ˼ϸ֧Լеˣκеһ֣κκΪһɣڶκɣ໥Ȩﶼ֡
֮ͲпᣬκһֱμһֱδᣬԼ׶ӣûκôҲᱻǵͻȻãκ꾹ȻҪκμ˼þã˱ǮһԪ
ȻиãǣܹôһѣκҲκµˣܹ۰μѿǲҪǵģκμѵδ롣
һܹõļֵμѿκӦϧλᡣ
ڵʵΣһԺĴȣܹӮκ𣿡μüͷһ壬Լϣκɣĵ˵
Ѿշ磬ÿŻԵɺϵõһöĴ󲿷ʸ˳ңѾﵽƷ۷壬ţκκǣҲܹѹסκĸ׵Ļ˵
ãʲô鶼ҪܣֻҪܹͻƷţ֮λ˵֮ˡμɫϲĵ˵


4 Ѱҩ

κ͵۾ĳ˿һϵʹΪεĹ̶߶Ʒ󲿷ȴ˷ˡ
ҪнϵĶˣţȭԼ޷ԣȥֿ⡣
κ뵽͵վţСҶվߣ׼Լȴκֹˡ
ȥֿ⣬°ɣСҶķԸ꣬κ뿪ԼСԺ
ÿκӵܣÿͻһƷΪʱƾκƣֿȡһЩҩĻߵҩκҲᣬκֿûԼҪļVҩġ
Ӵȣⲻκʲôκ껹δֿǰһ̶
תͷȥֻһʮ꣬һѴ󵶣κ꣬¶֮ɫ
κκӣ߶ƷΪ
κż䣬˵θɣ
κ˵Ƣˣȷʵģ뽫κǰѵһ¡κκӣ˵
вκ국ĴһκŤͷߣʱ䲢࣬ûʱ˷·ϡ
𣿡
κ꾹Ȼתߣκһŭ⣬Ųһӿ죬κסˣ֣ʹͣ½Ų

СӺÿκ
Ѿ׷ӰСɣ·֪κ룬κЦţκЦȻֹ
飡
κͬݰ㣬ֱˤȥԶʱκȴųȭƣȻδţȭȴǸǰ򣬾ȫһȭ
ȣȡκվҵĿɫ࣬ʱκһмλ׼ֿ꣬ҲһĻÿ˵ϣ¶һ˿Ȥɫ
κ꣬㾹ȻͻϮκκϾոͻƶƷΪԼȥͻˣˣոûзκ˸ͻϮ
κĽԼ󱳵Ĵ󵶳˳κ޵κӣκ굹ûзϣԼڽֻ߶ƷԼ֪ȴΪ
ס֡
κ׼֮ʱֻһ𣬶κŭɫͻȻƽٵĽ
м䣬ͻȻһ꣬Ϲº͵Цݣǣȴû˽Сƣκҵһ֣κǡ
ӡκκǣ¶һ˿Цݣκȴޱ顣
ǼصأҪ򣬾ȥκȵκκ갡κȻѵ⣬ǣκȴɸоС롣
κ˵꣬һЦݵκ꣬ǣƵǣκ꾹ȻſⷿȥȻûԼ
е˼
κɫһ䣬Ц
ӣոΪʲôʰκκıӰɻʵ
СӾȻھκôȻҪκҵʱҲܺݺݵĴһκϵ棬ֶΪأ
κǵĽ£ȻκҪκ鷳뿪ˡ
û뵽κ꾹ȻͻƵ߶Ʒ
ǰѹҸκ󣬲СӸովȻӵӶ
أǰĵĿϷˡ
һĻ꣬ͷߣʱκҲѾ˿ⷿǰ
κжصأһΪ似һǿⷿ似κҵ书ⷿκΪҩĵĵط
ⷿδڵ֮ϣڵصף˵˵ظκҽ֮ձѾڣڴһԺ⴦ԺҲؿˣﲮԺ䡣
κ꿴ﲮɲǣһ⣬ƽˣ˫ĿǣԺ΢΢ۣǣκȴϸܵһ˿Σա
ʦһƷ
κƾżǿ֪ﲮĲΣ⸱˵ﲮ£һоֱӱɱˡ
Ѵ߶Ʒⷿһκ곯ﲮȭ˵
ԱϽԼĸдﲮɱָۣ²ԶС˵
ֻСһ֦ʣһƤκȻ֪ҲΪԷ˻ˮⷿ
κ꽫ԼϢд֮󣬽ƤﲮǰʱﲮҲǼʱ۾
κ꣬Ī׼κκ𣿡֮ﲮüͷһ壬ʵ
¡κ˵
ʣٹʮҲͻ߶Ʒǣ㾹Ȼʮͻˣ־ͦǿκҹ涨ÿһκӵܴﵽ߶ƷʱڿⷿһȡһЩҩģסֻһʱ䡣
ﲮ˵֮󣬱ٴα۾ͬʱ֣ʾκȥˡ
κ깰֣ﲮߵ룬͵һ˽ȥ
ȻУȣҲ㲻ﲮκȥɲǣ͵˫ۣ˵
омʱ䣬κеԼٴλصʱδе֮ɫһͨκȻÿһԶһҹǶǽ
κȻֻǷ֧Ҳа꣬Ұļ壬Ȼһ㣬һŵĻܣڷۻҵҩģκС
޻
ݡ
൤ݡ
ľ

һѾĻδõҩʱȴ̯ͬһ㣬ڻϰڷţκͻȻоԼ۾Щˡ
ԼǸ磬Щҩǰδһǣ磬ȴô࣬磬ԼĻҪʰ
κκȻԼΪʲô
ЩȻڵ״ûãһ뽫ļҩҵ˵
κ΢΢ҡͷ˵ţ㿪ʼѰ
ȻҶԶԲ˽⣬ǣԶΪҰ֮ǽȫƳȻˣôټһЩҩⶾҲƳ
һʯ⸱̫ˣ缲ҩҽֻҩˡ
κ걧ĿģʼѰ


5 
ͻȻκǰһֻһСܴȻһԲɫĹӣң״ȻһЩڻǰϣ˿ȥҪҧһڡ
⨺
κ¶һ˿ϲ⣬˹ɢ㣬͸ź󣬵ǣȴž޶ܶˣʶ˹ʳĴڡ
ţκٴѰţǰҩ˵൱ձ顭
ݡ
ҶƬҶһڣһףһƬҶĻǾ綾ϢɱΨƬҶӹͬʳſڣнⶾ֮Ч
κСĵĽΪҪģǳˣκٴ˼Բ̫ҩġ
ιۣ¶֭
ĸҩļ⨺һҩģѾˣҲѾﵽӦõޣκȻҩҲȤǣҪѧ֪㡣
κ¶һ˿ڴ֮ɫϣⶾ˳תʯݳ˿ⷿţƤϣдԼҩģﲮһ֣뿪ˡ
ﲮĿκõҩʱɫһ䡣
ȫǾ綾֮ң⨺֪ǺǣԶκԣǵȤˣպıԣϹͷҲȥˡ
ﲮΪκĴ㣬ϵ¶һ˿Цݡ

СҶϴ·ԼүæĻʱ׼кʱȴͻȻԼү˵СҶ׼һͰˮҪ졣
κûСҶɻ󣬷Ըȥ֮κͬʱһľ裬ľŵ˷ʱСҶŶ
үҷϴɣСҶĽˮľС˵
ããæİɣ
κȻʱȣܾͬʱСҶƳ˷⡣
ҩķŵϣκСĵذףͬʱ⨺мĻһСţߵĹ֭ȫ뵽ľ
ֻľˮϣݵҶӷŵˮУ˾ȵҶӾȻˮˮɫ
κû潫գӵ꣬ιۣ¶֭ҩģκȫ飬Ҳӵ
ʱˮȻı˰ɫңϱƮһ֬κˮ·ѹ⣬ݺݵһҧ
ģƴˡ
κľ֮У˫ֽӣǰڳһӡᣬ˫Ŀգûһ˿˫صĶţƶˡ
ʱƣһ֬Ȼκϣ˳˫ֵĽӣ֬˳ƤζţȻκڡ
κͻȻ¶ʹ֮ɫ˫˶ĸ죬ܹڵĻԿһ֬Ȼκĵ﷽ȥ
ͬʱκڵȻҲԷĶת֬Ȼһκȫ㼯˵֮С
κоһ˿֬Ҳ۵˵֮ʱκͻȻƽͬʱȻ΢нĺ
ΪΪȻΪŦת죬Ӷ۵֮УѭȥŦ巽ɴɡ
κʱ˰Ҫ죬ţʼ˳Ű巽ʽʼֹѭ
û֪־綾ȴߵĴ֮ҺκʱԽԽۼ˵Ȼϲȴƽ
ʱκĵһһ㣬ʼҵתͬʱκֱϼϣкɫ
Ȼκȴһ㣬һʱȫҺϱߣһСʱκ۾ͬʱҲȻɢ
壬ҩĵĸڳˣκ͵վˮ䣬սȭͷκ¶һ˿Цݡ
Ȼֻһ˿ɴﵽƷǣӣѾˣȳȥҵԵģȻ󣬿ʼϰţȭ
κţͬʱСҶٴζ˹һͰˮϴϵʣһɾ·š
ү㣬㡣СҶκ꣬͵˵
κѾˣ޴ǰĲ԰ףǱýɢĹ󣬲һ֮⣬ǰˡ
ûСҶӦκֱӳŻɽȥڵĵλҲԼκΰңϰţȭԼʳһˣǰʳ׼á
˻ɽ֮κ꿪ʼĲԣǣҲֻһЩСҰޣڣɽ̫СߵСͦ࣬һСʱκض顣
κԱ֮һ㿪ʼţȭ


6 ţʽ
ɽһڻŴȭϸԿȭȻȽϻȴؼϡ
ţȭȻǻƽףǣȴԽؼԼϣӶʹӵǿ겻Ǳˣκ꣬ʱһĴţȭ
죬κԽԽ죬ͬʱߵĿȻƮǰţȭκѾȻأʱԽԽ˳Ȼһ¥
κһһʽȭԽԽѾԼ䣬Ȼţ֮Ҫ֪ǰκһ£ţ֮ͻȻκ˫ȭգǰȥͬʱһţɽ
ֻκֱţȻ۳˶ĻɫţţűŰϢһţŭͬʱһɾ糤˳ȥ
飡
ԶôУɺȻѣ˼ֻС
κ¶һ˿Цݣţȭһʽɡκȴһƨ˵ϣţȭȻȭǣȴǷǳ֮
ո۳ţĸ󣬵ǣЧȷǾ޴ģԺžĵȫƣǣκ߶ƷΪȴһЩǿ
ٴνʣµʳ˸⣬ʱκķͬţһǣңκоԼ˫ȭ֮Ѿİٽ
߾ƷһƷֻʮƷȴֻһٽƷжٽӣƷٽκϰţȭȻҪﵽƷ
ǰϰţȭʱҲʮѵ˵ţȭԽϰãԽ
ԣһȻҽʽţȭȫᣬǲ֪ҵܹﵽٽ
κţͬʱ¶һ˿ڴ֮ɫʳ꣬ʹԼ֮κ겢δţȭǽʳȫڻ㵽֫ż
վκٴһȫͶ뵽ȭУ죬κһһʽĴʱκ𵴣ÿһȭ򵽿У·ʵһ
ȫٴתÿһȭκ궼ȫţһǰεǧ򻯣һ򵽵ġ
Ȼɽţһ㣬ȴתɫ˴֮УκˣԽĿ
ƣٴϮ֮ʱκȴδͣϢΪڶʽδȫڻᣬԣκȻϢңһ;־
֪ʱȻţɽУ޻УȻκȴԲɳţȭ֮С
ǰȻѾϰᣬǣȴ˿⣬һ;ѭ򽥽ȻҴСʼôһҪӴá
κͻȻȭڸ͵õ𣬽֮ڣžžֻκ̤Ӫ
ţɽ
մţ
¡
κ꾹Ȼӵһʽˮ㣬ʽţȭȫֻκ˫𶯣ţɽһ㣬ٴγǰȥ
ţȻ쳹ɽһޣǰĶľٴα
ţʽˡκȭ¶һ˿Ц⣬š

һڣκоһ󼡶ֻһ¸߹ңκ겻ɵÿЦһԼȻһ졣
ɫҲգκ굱ϣٴж˼ֻҰޣ˻ѣ׼⣬죬κҲδ̫ǿޣˣӲԾҲ
κ׼ɲǣͻȻожë͵һͬʱźƣǽţκɵˡ

κҡ
μκڵСԺŶǣκ꾹ȻûлɫѺڣСȥˣ
үû˵ȥμѿСҶ˵
ûУүȥһֱûлСҶμѣһɫ˵
˵κ꾹ȻͻƵ߶ƷμȻˣκֶһӱ俴κΪܵܣȻҪĸ磬ˣȲĹˡ
ңμѻһ˽뷨κʣ֮ڣͻƲ߶ƷôǲκԵɺ֮£õ鵤ҩĻôκóɶ£֮ڣʵһ
ĿģμɫδڣκԺ䣬ٴκסĵطˣ֪κʱѾ̭ˡ
ߵ£ȻʵΪ䷸ɲֻ˵˵ǿʳ棬Сģע̭
ǣԵɺϣʵȻٴαãμѲδ뵽κʱѾǱκ꣬ҲδػĻ
ȵҹκδμ¶һ˿⣬ͬʱٴ϶κ϶ʲôԵˣĳСҶ˵κȥԺҡ
һ仰ֱ뿪ˡ


7 ɱɱɱ
ֻκŵģϴγֵţκʱоȵǣţȻһţһɣͷǣ쳣׶񣬵ǣﲢδ¶⣬һǳԻĿ
ͷţ
κ껹δϡ£ţǰ㾹ȻκڿʳָȥκԾʵʳ
໣໣
ţеͬʱ޴ͷ­Ȼ˵ͷ
ͷҲϡ棬԰ɣκͻȻЦ俴ֻ޲ܹ˻ҿԻûΣǰţԣֻܳɳΪҰޡ
κ͵óһӣֻţص壬Ȼ͵һԾѪ죬ֱӽһڳԽ˶
ٿκϵʳȻ˵СţȻ¶һ˿мɫתߣͬһһ㣬תʧ
ҾȻһͷˣ
κҡͷЦȻţ޵⣬κҲ׼ʳȻţʽԼѾϰãǣҪڻͨһ£õķʵս
ԼóŻɽȥһκ
ɽΪĺɽʵ󣬶źɽɽ޺Уͬʱɱ˶ᱦսƷ˵൱ձ飬һʵµģȥֱ
߶ƷΪȻСǣСһЩҵľ飬һЩСޣ֣ǲ
ô죬ȥɽɽκעⶨ֮󣬱ٵĽʣµʳ˸ɾţ׼
໣໣
ԶٴδţĽκӦ㿴һȻﳯԼκɫ䣬ֱӵ㿪Ǵ֮ɫһ䡣
ԹԣȻʨͷκȻͷʨͷĴһӴһѪڣԣţֱһġ
໣
ţŵĶκ¶һ˿ЦһԼǳʦ˲ɡ
Сʱ֮
κȻҲһЩ⣬һͷ󲿷ֱţˣҿüҧµӣκҲǰңҺһûʲô⡣
ͻȻԶͻȻŲԼ˵
磬ﾹȻл⣬һˡ
Ȼţһǳţ
ţԼţǿԻȡҩ
Ȼţһţ¿ϡ氡
أȽţɱˣٽСƨɱ˾ˡ

κɫһ䣬ӦѾ˰Χ
ȻʮˣΪ׵һˣһӣһѳǹȻЦݣ۾ȴ¶׶֮ɫ
ֻӴʱһκ꣬һɨӣͬʱţԽԽϲЦû뵽ֻȥҶǸƥ򣬾ȻȺ£ͷţϿɶǱһͻƷ
ҶҶңκӵĻͻȻ˳ǰļ䣬ü
ģǽСӸʰˣ˶һΧͷţӳ˵ͬʱһ䣬ǹ͵óţĸȥ
ӵĻ˵ֻ֮꣬гӣһɵĳκȥ
߶Ʒ
ڳĳ֮⣬˶߶ƷƷκ굹Ҳ̫£ѪҺڣȻһ˷ܸУͬʱΪ˷ܶ
㿴ûУСӾȻųӡұߵĺӿκӣЦ
ˣϽʰϴǱ߿ɲɡĻͷһۣϴȻţʲһ¶֮ɫ
ã֡
һȣͬʱеĴ󵶣߶һ˿κ꿳ȥͬʱľȻӺߣһ˫ȭͷɢŹ󣬷סκȥ·
ȣ
ǣκ꾹ȻûкˣǾ˫ȭĴӲƴ
һѵд߶İٽСκӣһЦͬʱݺݵĳκ꿳ȥ
꣡
һʹϴɫ䡣
ʲô
ֻĴ󵶾ȻκȭͷֱӸˣʱһţֻκȭȻһͷɫţݺݵĳѾŴ˵ͷȥ
飡
Ĺͷֱӱκ˸飬ȻκĺȴҲһȭһɾתƵһԣһ˿Ѫ
㣬㾹ȻɱĿѾȫʬ¶һ˿ŭ⣬ݺݵκ꣬ͬʱоȻһ˿⡣
ߵսȻҲӵע⣬ǣȴѾԹ˲ϾûϵһʵǿӲת֮䣬ʮϾţѾɱˡ
ģʰǼˡһȣţһɫ͵þ˳ǹֻ䳤ǹȻӴȻðһ˿𻨡
ݺݵĳţȥʹţϣǹˣҲܣɫò԰ԣ䶯̫
СӣĴʱһκ꣬˵
κøϻֱһȭȥ˫ȭţ֮ʹĵľһʱ֮Щ㱡
ģСġ
ӻͷȻ˼һĻȻĴκǹЦһȭҪҵĵԴ֮ϡ
ϧѾˡ
飡
ĵԴٴαѣԽȻκһںڰУԵ쳣Ŀֲľǣκ꾹Ȼ¶һħЦݡ


8 ʬ
ţȭѾȫõõңţ֮úãԸԲ˲ɱС
κдЦţòԶһս˹ȥ
ʱһ˿֮ɫ֪ôһһһһţȥԲǡ
ϧûкҩ
ۣ
ţٴţһˣʱֻʣһӣҿѾŵòˡ
ţ㽫ӸɱУҡκͻȻ˵
ƷΪ䵹ùֵţ򲻻ǱңκʱȭɣӴ򶷣Ҳ᲻УϾ̫ԣκ굥ӣҲֻķݡ
໡
ţͷһУֱӳӹΣ¶ɫһΩһֵܣһͷȥɣ
ϴȻԼӰ뵽ǰСӽֻ߶ƷΪԼôƷ뵽ͻȻһ˿š
СӣҲΪѣǸ뿪Σӻָţһ֮ɫ˵
áκһЦͷ˵
Ǻڡ
ŤͷߣȻ侹Ȼ͵תκ깥ֻƴӥ˫ץݺݵץ£зһ󼤵һЦ·Ѿκ˵ĳˡ
κ겻ĳֻ֣ȭֻκֱ͵ñǣһţ֮һȭһ֮
ֱӽӵ˺ˣͬʱٴαʽһʽεץסӵĲ
ƷھԵϱߣ˫̫Զ
ӱκεץɫͨ죬־֮ɫκ겢δ֣ΪӴʱѾץ
벻κ꿴ӵӣʵ
ӴʱκĲ˵͵õͷȻԼͷ㲻ˣֻ¶֮ɫԼĿ
ֻκ͵óֱ֣һѽӵһ첲ֱ˺ӵһԣһˤͬһ㣬ӵһԡ

۵Ĵͬħһκ꣬ҪȴֲңɫΪʹһ˿Ρ
ڣʲôʲô򣬴һҸоԣôһὫʣµĸ첲ҲжˣȻһٴжˣһὫһжˡ
ӣκ赭д˵ӵȴŵӲСʧ
ǴҪȥʲôĿģ
κ˵һ⡣
ǲԶڷկˣǷ󵱼ҵ֮ȥҶһЩ顣Ӽκ껰һ䣬ٵ˵
Ǵ󵱼ҵǸոյʵΣκʵ
Ҵ磬󵱼ҵĽкʵ֪˵ѾͻƵ߾Ʒ۷壬δ󵱼ҵĳ֡ٴ˵
໣
ţͻȻˣֻмϾȻһˣǸոܵӣӿӣҡ
κٴ˼⣬գͬʱЦˣˡ
ллллһԹ֮ɫһţſٵľ׼뿪
ţˡתһ룬κȴǳţɵ˵
˵㻰κĻŵѪɫת
˵Ȼ㻰Ҳɱ㣬ţľͲҵˡκӣԴ˵
ǳΣգ֮УңĴ֮עߵ̫ãӷߣκұ֤һ⵽λ󵱼ҵı飬κɵȥ

һĲҽУֱӱţɱˣţȻҪʼ⼸ˣκͻȻֹˡ
ȵȣҿһ⼸ûʲôֵǮĶ
κͻȻ˵
·ˣѹǰڣ߶ϲɱԽ£ȷʵ̫ˡ
κӵö嵤ŽƱһǹ似ϣҲɢɢյ˲ٽƱκ꾪ǣȻҵһöϢ
Ϣʹ֮˲Ӱٷ֮ʮɲҪСٷ֮ʮ˽սٷ֮ʮʹսֳŤת
ӵǺöҲ٣κ꿴ûʲôջ֮ųţ˵
ţ졣
ţſ֮κֱһĳţȥʮˣֱתۼ䶼ܵţĶ
ʬ𼣣ߣ̫ˡκЦʱеһţκɴһɫþ


9 Ե
Ҷκңңķ֧һֱˣҳϻȥ⣬ֻҪһлᣬԶԷ֡
˵κҪһЩصĶ˵ǣҲκңҶҶҼ׼úڷկƽ£ͬʱ˻֮ˣһȫɱˡ
κѾǱκ꣬ˣܣǣܣĵҲȥκȻڵĺԼԭ
СѹƽҲԭЩЦΪκģҲʹǰߵ˶ˡ
ˣ꣬ҳϻһ£ŸǱǡκ˵ʱţͻȻκ໽һ뿪ˣ·ʲô顣
κδܣһҹκڶ죬һκ׼źɽɽȥһҪһκıԣ磬Ҳü
һɽɽκܵ˹
ֻһͷ޴ߣԼüһֻߣȻԼʮңҿȻҲжôѪ죬Լ
ǰ죬κŤͷܣȻ
֡
κЦһȻֱӳͷȥȻκСоŭ˴ߡ
ֻôֱӻӶβͣݺݵĳκȥκֱӶ㿪ˣȻ뿪ͬʱԶҲӦ鵹ˡ
ȣȡ
κԵЩǱŪ˸ͷͬʱҵĿ߾Ȼκӣ׼ٴιʼݣٴγκȥ
ţɽ
κһɫƴȭݺݵĳŴߵβȥ
򣡡
Ȼ˽ײţͷߣȻĺƳȥüס
ֻô߾ȻڿдһţſѪ죬͵óκҧκ׼ʱͻȻĶɫһ䡣
á
ٵһٲ㿪˴ߵĶ뵽ԼȻһͷ߶ʰˣκио쳣ıͬʱ÷
ᡣ
κһ˵ֱӳŴߵβȥţ˫ֺݺݵקסβͣͬʱ˫ͻȻô׳Ѵ߾ȻӶ
䣡
κֱһ裬ţݺݵĳŵȥֻõ澹ȻһӣԣһȲ١
ֻôߵϾȻѾЩѪҪӳȥκͻȻо⻬ȻҪ벻סˡ
ֻκָݺݵĳŴ߼ӲƤȥȻκ˼һӽס

ʹĴκʱ͵÷ͬʱ߶һ˿ɫ
䣡䣡䣡
ÿ³鶯һ£俴ϱҳһӣʮ£Ȼκˣ͵һ˦߱ӵһԡ
κ˲ϢٵĽ˸˳ͬʱٵ뿪ϾѪζأȻǺɽɽΧǣһҪޣɾˡ
һɫκ겢׼ȥڵʵٳҲǱŰķݣˣ׼Ȼκңκʰ˵
ͻȻκüëһ壬ΪܵǰĲԶȻдһ²һ£ǣκȴܵȻκҵˡ
ˣΣҲκˣȻˣ뿪Ҳ֮ѡκٵĳԶȥ
򶷳ʮʱκ͵һŴϣӸµĽǰ
ԼʮɵĿտ֮أʱʮ꣬ȴ˻սУңŮκȻóϳκ֮⣬һֳȴҶҵı־
Ȼ˫ƾУǣκȴóٹƬ̣ʤԷֵóˣԣҶҵˣδʹȫ
κע⵽ǣһµľ׳ֻ꣬һǴÿÿӶ󴷣κҵˣڽںˡ
ҶϣƷ۷壬Ҷҵһ֡䣬κ˲ǰ֮ˡ
κѪԪݽұŹ㡣Ҷϴĳκһµ˵˵ͬʱٴλŴ󴸣ʹһκӵܣֱѪɡ
롣κŭ˵κʱ˵ֳ꣬ƣЩϢݺݵĳҶȥ
ߣƲԳԷơκĹҶֱһƷɢɱ˵
磬ȥаǸǵĶ֣һ뽫Ǻһʱκ˵
һֻۣ͵ñļһһѪֹҲ˲κ˵ǱĶš
κҪԮȴֱӱҶϸˣʱҶҲûȰ˼˴˼̣κȫɱˣһ˰ˡ
ţҶɱ֮⣬һ䣬κɫ䣺㾹ȻƷΪ
ٺ٣ϧ֪е̫ˡҶһЦκԴĿ£͵ûӶ˴󴷡
ʮ˴
һ䣬Ҷϳκصȥһһ󣬲δҹʮ˴ڵ崷ʱκҲ͵סҶϸҷˡ
ۣصĵڵϣκصһѪȻ仺ܵһɿµƳԼͬʱκܵһϢ
ȥɣҶϷĴЦ
磡
κҵҪԮȻȴѾѱһɫŭĿĿκҪڴ¡


10 
մţ
κ귢ҶϾȻҪʱɫһ䣬ٲأɱȥͬʱ˫ȭӶţȭڶʽݺݵҶϵǴײһ
ǣֻǽ赲һ˿ţȭĹɢǴɳŵϵκȥ
䣬κѾκߣֱһѽκһߣͬʱٴһȭ˹ȥ
ţɽ
κʮִûһͷţκһȭݺݵǴһ
κ鲻Խ˼ָоһ˿飬ȴûһ˿飬쳣˵
ҶԼǴۺɱκ꣬κ꾹ȻԼıɱһ£Щ㵣öԷκ֮ˣɻκҺʱôһ
ȽҶϵɻκȴǴڴ״̬ڼӣκ꣬κһ˿˽ģǿôκ·κһΪκƵأ
߶ƷΪСӣҶϲδ̫ãǿκΪʱŭЦݺݵĳȥ
һѽκƿκҶϲһȻһƷΪǣκƾţʽʱ൱
Ҷһֱƣǣȴκ꣬ŭ˵ͬʱԼ½Ҷһʵɫ
Ǵ
һȣҶϽõ˼£ݺݵĳκȥٶ̫죬ʹÿеһ˿
¡
ҶĹκ˫ȭһţת˫ۣûţ𣬺ݺݵĳŹǴȥ

ҵײʹ˳ȥҶϴʱɫҲǱò԰ףʵһκ꣬ŭ˵
ҶϵڹκҵˣҲǿٵ뿪ˣκųҶϵˣ˵ôˣ
ǸҶϣԲδﵽƷǿطŶӵƷʵκκһۣ˵
κȻܵҶϵľʵҲóȻæϾڵʵƷģֲ˺á
Ǻǣκ꣬ζ㡣κʱҲǷӦκ꣬м˵
ոκҶϵĴ򶷣ȻҲǿóˣʱһͷǾκһֱڰϻȻҶϸˡ
κ΢΢֣ϾڼκȻԼϵ̫ãǣȴҲδ۸Լˣ˳ְһ£Ҳ޷
ôҶˣκոҶ˵Ļɵɻʵ
ǼһһɽѪԪݣҷ˺ô󾢣ػŵһ޸ɱҶϷˣԣ˳ͻκҲûĽһ
ѪԪݣأǣȴϡ٣ңһѪƣѪԪݲɹ˵ѪƵ˵һѪԪݣһӣҲԸҲѹҶϼˣңҶκң
ŶκֻŶһת뿪ˣٲߣκıҪˣˣκ꼸գ۵ʱ䣬ѾʧߵС
磬κꣿһС꣬κʧӰȷ˵
Ȼǣѵκһһģһ˲ɣκ˵ȴҲǰ˼ý⣬ΪκѪԪһ˿ͼǣ˭֪Ȼһӱ뿪ˡ
ˣ磬˵κҪκ䣬ΪûʲôڿκҪ䡣һŮʱźÿüͷ˵
ˣǸϽȥɣ˳Ҳһ˵ı䡣κЩеͷֹ˵ۣ˵

үոΪʲôҪˣһߣҶϴʱɫÿߵһӣȴǲʵ
ڣǲܽ£ٶȥҲû洦ǸðС˭߶ƷΪȻܹҿ⡣ҶĽ͵ͬʱ׼ȥٺúõĵһκҵˡ
һöѪԪݣһҪõɶ´ټСӣһҪʬΡҶѪԪݣһŭ˵
κҡ
ʱѾˣھ̨վһ꣬ϴЦݣʱʱ֮ɫˣκԼκ
ٺ٣Ҫǽκݺݵʰһһصҵģùȡü֮λôκԽԽģ·ѾκԼĵĳ档
κɣǷܵܲ᲻˰ɣһǣκǴݵߵκǰƵ˵
ߣκһ㽫ͷŤ˾̨ȴ쳣ķŭκԼģ±裬ǻһս֮ʶôĶκŭ˵
ԽԽ˾۵ģһ⣬ȫκ꣬˶ãκϳҲǱɱĽ
ͻȻ˶ֹۣͣѻȸֻſھȻһߣƽ棬һ˾̧ϣκɳƵ˵κǵĲУ֪Ƿ⣿
⣬⣬ﲮԹҵȻǳԸˡκȻûϵﲮȻУƲס˷
߲ǱˣﲮκҩķǳȤˣԸ£һزС
ֹһСʱκûﲮɵüóµκɣ˵κɣ֪ܵȥôûй
ﲮңҲ֪κ˵ɫͨ죬ǰκ꣬Լˡ
ﲮΪκǵӣԣ˰ɣµκǴʱ¶һ˿Цݣ˵
ﲮκܻ꣬˽⣬Ҫھ̨ϣƶסһСκʱ΢΢𣬰˵
ﲮ΢΢üѵ˵ԼǸС
ﲮţκٴ˵ﲮ˵ģСӾһǺˣˡ
ϻֻ࣬һᣬߴߴģ˭Ƿȹ˵
κδ䣬һֻſڿٵ߽һˣգۼ˾̨ͬʱмһκţĳﲮ˵·˵£˼κˡ


11 ˭Ƿ
κ꾹Ȼˣ治
ǸоûУôκǰе㲻һˣ
ԭҲﵽ߶ƷʲôãκǶƷ۷Ϊ
ǵǣκҪùˡ
£κУе˶Сߣȴûһ˿κꡣ
ϣﲮ۾΢΢ûпǣﲮȴǿˣκոյǹġ
û£ȻҲˣǱ俪ʼɣȻۣǣһϣǵ㵽ΪֹﲮʱˣȻ˵
ٺ٣ȻǾ͹ֲˣģһġκӣκŭգһɣͬʱһƣκݺȥ
ơκϳƷκ似ĵͽƷǣȴҲˣôɣԷոֹǡ
ಣ
κżһ棬Ųһ׼㿪κһơ
κɫһ䣬һȣÿ𣿡
ֻκ͵ü٣ʱȻΪݺݵĳκͷȥɫ¶һ˿
κȻκ貽ˣκһʤ㶼ûˡóκͻȻ٣ͬʱ߲ͬεκǵɫ΢΢һ¶һ˿Цݡ
κﰵЦһԼѾСɵǣκȻҲһɣôɣ
ţɽ
κȭκƵȥʱκţ¶һ˿ŰϢȭһͷţûͬʱĽű㣬ʱκһȣȥ
ֻţܶݺݵκƵײһȻȴͬδκ谭һ㣬ײ˹ȥͬʱݺݵĳκײȥ
á
κɫһ䣬ʩչκ貽ǱĶ㿪ˣȴţˣʱͷɢԵ쳣Ǳ
κ꾹ȻռϷ磬ѵ˵κǰһֱʵ𣿡
ҲκˣκˣɾͶ˶ˡ
óµۣκɫͨ죬ոԼ˵һҪκ꣬Ȼȴڱκѹסˣоͬ˺ݺݵһơ
СӣҵġκһѪ֮ɫʱɫǵͨ죬ͬʱͬ㣬Ȼ
κκӡ΢΢üΪܸоõʱκϵϢȻǿ·һ͸֧Ĺ
ơκʱ¶֮ɫ徹ȻһţͬһȻȴ쳣ݣݺݵĳκ깥ȥ
Ƶȸոգ˶ٴһκʵоȣһ棬ȴǶκ꾹ȻܰκƵⲽо𾪡
κˣҲû˵Ƿ˰ɣ±̾˵
մţκٴγȭʱһţ𣬶һȭκȴδͣ£ͬһڵƳκ
κδʱκʱٴκݺݵһȭ˹ȥʮصĽκ䵽˳⡣
ֻκͬйһȥţţصһѪһ𾪵κ꣬ȻûϵΪΣոԼƿžƣ˲㱻䵽˳⡣
ʲôκȻˣκ˫Ŀʧ˵
κǣˣʱҲһ˹ӣκҲ˲ͣڷ֣Լһο͸ܵˡ
ô򲻴򣿡վھıԵκӸڵϵκʵ
СӡκĲᣬŭָκ꣬δ˵꣬ٴһѪήңûһս֮
ˣ͵ɣ䱾ʤиκ꣬ĲȻû֡ﲮʱվ˵ţκ¶һ˿Цݡ
ﲮȻóκˣκԲô򵥣һκ꣬׼뿪
Ͻȥκ˻û𣿡κǴʱɫ쳣ѿԵ˵ǳ
Ƕ˰һոκǶԼĳκɴʱ̾Ϣ˵ʹκǵɫӵѿ
ߣһºĴȣơκһκɣ˵
ҵ㡣κǴʱԡ
ˣΧκ⣬ΧκߣȻŭԣȴҲ֪ܻƴϾκй涨Ǿ򣬶˴һҪܵͷ
ΪµκȴѾ˾˼ﲮոˣţǽﲮˣ㲻Լˡ
ôʲô£ﲮͣ˽Ųµκ꣬Цʵ
ںɽɽʱõһţﲮ㿴һ°ɣκӻͳǷţݸﲮ
ﲮκнӹţЦۿŷ⣬ȻŵʱﲮϵЦݱˣϵ¶һ˿֮ɫκ˵ţôõģ


12 ôܣ
κңΪİ壬ȻҲǷǳģκȻֻΪҵһǣȴҲȼǳɭϣκҼ֮⣬ŰԼִ¡
ϵʵȫ߰ƷңκңҲֻκҼԼﲮﵽʦΣִ£ҲȫƷң˵ߣƷ൱ȱˡ
ÿһ£ּҪһаҩģʯҩһЩЩ˵൱ĹأȻҪЩ֡
һ㣬ÿһζϣִ£ټһЩСһģݣҲǼǿˣˣÿͣҲûг̫¶ˡ
ǿУȫûĻЩʧκҿ˵ǳܲˣﲮ˵ģȻҪκλ͵ȫʱŭ֪κȥ֮ﲮҲƲסԼŭ⡣
ɡﲮŭ˵ݺһקκٵĳöȥ飬ﲮԵ쳣Ŀأڴκ꣬ﲮҲʶΪ
κ겢ⷽ飬ңԼЩȶԤУԼϿܾҪͻ߶Ʒˣƽıﲮץסκֻܸ
Ƭ֮󣬵κԺһڴӣֻﲮһ⣬һӣ˲䱻죬쳹κҡ
ﲮһɿκ֣˵߰ɣˣԺҲӦҪˡ
ӣƽ죬ֻнҪ֮󣬲Żᱻ죬죬κ֮ˣԼִ±ɴ˿ɼﲮеĽǡ
ôʱδˣﲮ˴λϣκ겻òվﲮߣ㣬˽Ųţһ
ﲮʲô𣿻ͼǰ˴ӡߵﲮǰ˵
κأ£˵֮һ˵ġﲮ΢΢֣˵
ﲮ㷴Ӧκȴδһ˿ٵȴһκ꣬ȻκԺδκϡ
ϣκأ߰Ʒ۷塣
κ֣𣬽ţԽԽ࣬ڣϣִȫ룬ˣСۣȻʲô¡
ﲮ˶ˣʲô£Ͽ˵˰ɡֻϯһֿĴ󺺣ֵ˵ͬʱҲһ˿֮ɫ
κҵĴִ£κΣĻһ䣬Ҳٴۿҳһŵˣﲮ΢΢֣Ŀһ˲䰲
λﲮһˣţȥĽһ˵֮óǷţݸκأĿ
ӳϵִ֮κȿڣﲮ飬ǲǻдȷֻܵƾһţ¾
Сӵ˵ڷկʮˣȻȫɱˣ߶ƷΪôܣʮˣһǺڷկľӢԣҿСӾڼ顣ϻһ䣬δ˵һˣźݶɫվָκ˵
κüͷһ壬źɱ⣬˲׹һһ׼Դ٣κ겻һ㾪ϲġ
κ˵Ķԣɵأﲮ򲻿Сӵһ֮ǡʱκҲ¶һ˿⣬˵
ﲮ۾ɨһˣȻתͷκ꣬Цʵκ꣬£к˵
ûУѾ˵ˣڣŲǵ¡κЩ˲κκøУˣ˵
һ䣬׼뿪ÿҪߵǣκȷӦ͵վȵСӣ˵˵߾ߵĵطҿͽɡ
һ䣬һͺȣӥա
ֻκұһͬצһݺݵĳκצȥκһͬӥһ㣬κߣһС
䣡䣡䣡
κһȻ֮޺ûһͷӥǼ䣬˵κߣʱκ¶һ˿Ц·Ѿκ걻Լ˵ĳ档
¡
κһƣκҲҴ⣬ֳȭţ˲۳һţűŰϢһХݺݵκӥצײһ
ꡣ
һ죬κǰֱۣӶѡ

κһҽУ׼ٴηʱȻκȴѾ͵һ̤ǰͬʱٴһȭݺݵĺ˹ȥһȭһ֮ݺݵĺκϡ
꣬ꡣ
κٶ͵³һѪصĵɶȥµӣ˲κ㵹˴ϣٴһѪ
ôᡭôܣκɣκȻأǣȴ˲ĿĶǰκ꣬¶𾪺ͺȻ


13 ŭѴ
ž
һƬͬһκ꣬ﲮҲǵһ¶֮ɫոȻʱܳʵҲֻڼ֮䡣
ûϵκ˵뿪뿪ûϵκ㾹ȻֱӶ֣ˣﲮҲԮǣ䷴Ӧ֮ʱκȴѾˡ

κ곤ĺ˿ɫЩҰףոһ˵ľԼЧͦá
һκ㣬κ½Ŀﲮﲮ£ȷʵģǼôɱģҵܣˡҲֱԣһϣϻ¡
˵֮κ׼뿪ǣκʱ֪ð͵վŭ˵κ꣬㾹Ȼ·ϣ־ܡ
κĽŲһͣĿκ㣬м˵׳ա
㡭κʱͻȻоѪӿͬʱĿﲮ׼ʱǣֻﲮ˵ˣκȥϢΪִ£Ȼ֣ڣȥκִ֮λ
ﲮһ䣬κ¶һ˿㵣ѪҲƲסۡ˺üѪ˹ȥ
ﲮκȻóȻ֣ǣҲΪκҺãǲ̫ˣκﲮĻɫһ䣬æ˵
ߣκʲôĿģǱԼĶӱʧܣȻҪԳѹСûзȥ̷ãѾݵˡﲮһ۶ϣ˵
ԭκκĸף֪κ꾹ȻԼĶӴˣȻŭҪκһѵǣû뵽ǣȴκѵһ
̫κոյսﲻκŽƷѣԼڵ£ȫʩչҲֻʩչΡ
þﵽƷһºĴȣκҵˣԼһܹȵùκǣǱ˴磬κ֮⣬˵ʵҲһ
κţŲٴμӿ죬׼صԼסСԺСҶ˵һҪȥɽɽֻУʵܸһ
սԼСԺκ΢΢һ㣬ֻԺվһʮŮӣʱκĽŲתκδıĸףμѡ
κ׽Ůǰʲôǰļ䣬ڼУǴδܵμѶԼĸˣκֻǵμѡ
μѿκ꾹ȻԼ񣬶һ䵭ӣ΢΢ϲδϣǽĶκ꣬˵㽫κˣ
Ҷѡ͸μѵ⣬κ˵
κһͬİ˵ӣμѵԽŭ⣬μѽŭѹ£˵һ֮󣬱κҵĴȣȲϵǽױҵĻᣬҲϵ֮㸸ȻʦһƷΪǣǰںɽɽ˰㣬һֱ޷ָ֮£κҼһǰһӰˣȫ֮Աκǿ󡣡
˵˴μѰĿⶨκϣ˵Ӱ˱϶һҪʮϣʮ֮£ǱʡԸ涼ҪͬɫڼֻжˣһκǣκɣǣҲлᣬϵκԼԴκɣκԣκӵУҲܻðġ
μѽκҴУһе˵һμѵ˼֣ʵǣ
μѴʱԼǰͲ࣬ˣκĸףвֻһʡ
㽫ľ֣һһն¡μûκǽĶκ꣬˵
ҵʵһܹˡκμѵһԴܵ˵
⣬ֻҪˣңҪܵκǵˣϾЩ˶ߣϼ֮λԺҪΪĵһзնȼ֮λμѾþϣκı֣ˣȻκ겻һܹˣԽΪκɵǿİ֡
κɫһ䣬һŭ⣬μѽֻԼæκ꿴ϣæǣμѵĻȴκŭ⡣
μѵĻôԼһӣȫҪκɵӰ£˵ԼҪ׷£Ժɶûˣκ겻ܴӦ
ԲŭѴҵ־׷۷壬Ҳһֱ򡣡κ꽫ŭѹ£μѣ˵
׷۷壿μѲмҡͷ˵ֻǿͻ߶ƷʣŬҲ׵Ʒ㻹Ҫ׷۷壬Ѱɣ
ΣҲһӵġκ΢΢ҡͷᶨ˵
㡭μѴʱŭҲƲס͵һƣҪκȥȻȴκˣμѵֱۣˤͬʱ˵ԼѡȨ
ˣûôĶӣμѴʱͬİһκ꣬ŭ˵ţһ磬뿪СԺ


14 Σ
μȥıӰκ΢΢ҡͷ鵭˵زѹ֣ļ䣬ûʲôĸ׵ĸ
Ƭ̣κ㽫˿ԺԽԽоĴκٵתŷȥ

κһأλκĺɽ˵أκҼκϱչ֮أκҳϼﲮ֮⣬κˣҪ룬Ǽٻ򣬸ɱۡ
ԴǰκϻѪĻ֮󣬱㽫£ȫ˳ϻᣬԼʼչأ䣬κϣҲ¶˶档
ʱʱģﴫëȻκֵصĶ֮⣬ˣҲٹǣһ⣬ﲮÿ춼϶κϡ
ӳó֮ﲮûͣЪĳźԺȥκ飬̫ﲮԤˣңеﲮҲҪκһ
˽ڣһǰԴĳﲮ˵ﲮˡ
˵ͷֱӽ˽أνĽأʵ൱һңͨÿһףһżֵǵҹ飬ͨ
ٵ˶ˣһǽǰͣţ˵ϣңҿԽɡ
ɡ֮һԴɳƵߴţȻһʯȻ򿪡
ﲮû˿ԥֻмһʮҵӣԱɢ磬ԵüǱȻ̧ͷʱü䣬Ե쳣
ɫ԰ףң˫۰ݣԣﲮӵӣ¶һ˿̣ͬʱĵ˵ϣϵĶôˣ
ǺǣѾȫˣҶҵݴκһỹǵġκﲮȻһЦ˵
ﲮҲ΢΢ͷǰκ϶һںɽɽѰȻͬʱϹκǱӣȻ֪˭ȴ͸ʽԼģȫ϶һˣҶҵҶ塣
ˣﲮǲǼˣ˵ﲮÿζϲŻԼԼ쾹Ȼֱǰκæʵ
ϣ㿴šﲮָһŷ⴫ݵκϵС

κ¶һ˿ɻ֮ɫ֮¶һ˿ŭ⣺ǺǣҶҺôĵӣôθڰ
ﲮţǴӺδ֪ģκ뵽ؼ֮üʵ
ҲΪΪĵڶ¡ﲮ¶һ˿֮ɫκ˵˳ţԴ˷ܵ˵ֻ߶Ʒܹһκܣκֳһ˲ŰһҪ뵱˵ȥң˵ǵһ
˵κꣿκϵ¶һ˿Ź֮ɫȷʵ
κ꣬СӵʣҪͻһƷƵõʮˣǣ֪ʲôңȭҲǼȻʲãǣúҲܳΪﲮκϾȻԼôһĶӻӡҲ¶һ˿Цݡ
ϵĶôͽأκ¶һ˿ɻ֮ɫ˵
ϣ˵ʲôʲôﲮȻûκϵĻٴ׷ʵ
ûʲôκɫָųﲮ˵ҵĶܳκʧɣﲮӣٴϣִ£С֮Уκ죬κãκ˸ȥɣ͵ˡ
ǲеࣿﲮɫһ䣬ԴԾʵ
㲻˽ҶǸϼһΪ棬ôһˣɲް̰֮κﲮĻЦ˵

Ҷҡ
ˣߣֵϣȻд֡
ڷկ˵ڻûеңжкοϣһеĵߣɨ˴ˣԴƽ˵
˴Σǳ˺ڷկ֮⣬һЩɢޣΪƷϣڰ˫ɷҲˣԣûкڷկˣҲȫԽκҵ˱ӣһʣȫ߻һ䣬·һӣվ˵
˵ĶԣκˣһΣʱһЩѵˡһ긾ŮʱҲվ˵
սɣһΣκҵĶȫˣݺݵĸһѵ
ûǵľӢȫɱ⣬Ϊǽϴκ׼
ҵͬ⣬찴ʱ֡
ɱɱ

ڣҶ˵ȫһߣ־ߣҶ壬ʱҲ¶һ˿Цݣдս⣬κڽӡ
ʱһ̴Ӵ˹ͬʱһȥ˵˼仰ֻӵɫѿ̴ȥˡ
Ҷʲô𣿡Ҷ忴Ҷɫɵüʵ
бˣոգκǱţ˵Ѿ֪ǵļƻ죬Ӧû׼ġҶ˵һҧڷկʵҲ̫˰ɡ
ã̫ˡ˭֪Ҷ徹ȻЦţҶ˵ȥ֪ͨ˵ȫɱˣǰ򣬶ңκ˵ĲһҪȫǺڷկ
ǣҶҶĻɵɫһ䣬ʧʵ
УһΣٺ٣һδģҪЩκ֮Ҷ΢΢һ֣˵


15 ڰ˫ɷ
峿Ӵ˽ϣůģţֻ͵˫ۣһɫĹâ

κ곤һһۿɼȻκ˱Уţᴩľ磬Ĺ
һ¶һ˿֮ɫסȭͷ˫ִκĵ˵ͷһϵڽΪοƷڣһ˿
ٵ´κ׼һɾ·ʱŵԼСҶүˣ𣿡
СҶԼǹչ˵ġκεҡͷţٵڹóһɫٵĻˡ
˳СҶԷƵӣ˵첻ڼˣߣȥɽԵӪĶ
ãүԺǱߣ˷ʢͣȫǳԵˡСҶκĻ˺һ˵ƵСϣ¶һ˿˷ܵɫ
СҶԣ÷൱ķʢѼ⣬˲ѣκô£ˣҲû˿±ԣͬʱкСҶҲһԡ
ˣүκҳ˲ˣҩĻǡСҶκǿҪ£׼ԵʱͻȻ˵
κһͣ΢΢һЦȻ׼ô飬㲻ӦҪĵˡ
극κ׼ȥ٣ԣ׼ȥϵҩĵȥһûʺԼġ

ҩΩһһҩӣȻ̫󣬶ҲƲϺǣȴۺˣң̨Ҳ൱ӲˣκҶҲǡ
뵤ҩκüͷ΢塣
˶װߣȺһй䡣
κɨһۣ㽫ĿƷϣò˵ƵҲۼ⣬СܵκߣʵλӣʲôҪæ𣿡
ҪĵҩңϢǮһöκʵ
ӣԵȡ˵ţתͷŹ̨ȥţóһ嵥ݸκ꣬ͬʱ˵ӣҪ嵤ҩϢ
裬ѪͷѪһöǧӡ
ѪԪѪѪԪһöǧӡ
ţ衭һöǧӡ
嵤ҩκ΢΢ҡͷеⵤҩԼܴ򣬽ţ㿴Ϣļ۸
СϢӰٷ֮ʮΪһö
гϢӰٷ֮ʮΪһöһǧ
ϢӰٷ֮ʮΪһöǧ
κ˲ע⣬ԱߵĻ˵ʮöϢ
ϵЦݸʢӹóһӣ߰İڷʮöϢκӹ֮ת뿪˵ҩ
磬СֻƷΪңϢҲҪҪ֪ҪѪϴκңһ൱ģȻôβκ뿪֮󣬽һۣɫͬ̿һӣ˵
⣬ߣǸԣȴһɫ£ɫֽӣٺһЦ˳ȥ
ȻʮöϢȥȫǣȴҲ൱ֵãһöϢʹԼһȭʹãȥɽɽҲһʵ
κ귵κҵ·ϣͻȻüͷһ壬ţ¶һ˿ЦȻ˸ˣãܺãûǮء
ţκͻȻӿ˽Ųɣٵʻ
ã磬СӷˣҪҪ֣״һ䣬
Σ̫࣬ȥѡû˵ĵط֡Ӳ˵ȻŲȴͻȻ٣˲˳ȥ
κٴתһֵǰһˣȻɻ֣ǣȴҲûж룬ͣܵߵѾɫҲǱñ
ת֮ȴ¶һ˿Ц⣬ŸˣЦλңѵһκҺȲ裿
Сӣ㾹ȻҲκҵˣһǺڰ˫ɷ㿪µӸκ꾹Ȼˣ侹ȻκҵˣͻȻЦ
ٺ٣СӣϵϢɷүүԸһʹ졣ĺκ꣬¶һ˿̰֮ɫ˵
ǵÿûˡĴǰĺڰ˫ɷκɫñЦ
ԴСӣӣȥʰˣһᣬǻҪȥκأڹǶѾκˡɷκ꣬¶һ˿мɫźɷͷ˵
κңκǰɷ˵ɫһ䡣
ٺ٣СӣѵûиоֵѾû𣿹κӦѾҶȫΧˡɷ˵ţκ˵ˣ˵ô࣬԰·ˡ
ɷδ˵꣬ͷһͣһڼıĻȣֱָš
⻹꣬ɷʱһơ
ֻúɷ˫ֱƣɢżǿıϢ󣬳κ깥ȥ


16 㣬ǻʦ
κ䣬ëʱκ꾹Ȼ˫۽ա

һȴκĿдУֻκǰа紦ȻֱӾֹţκ˫ٵĳˡ
ǰĺڼΪأκȴڱ˵ɲǣһ
մţ
˫ȭǰӶݺݵɷĺײһ
䣡䣡
ҵײʹκ˵ĸ죬ɷȴǽŲһͣ˼
ʲô
ɷŵǰİȻκ꣬¶һ˿֮ɫ˽Լİƻˣ侹ȻԼƲ¡

κһ绹вడһΣεýţκɫӿһ˿ɭȻţһ̤棬źɷȥ
ߣκ꾹ȻɷӸһ˿ЦѵΪסԼһƣʸսԼ
֪ߵغļһ㿴Ʒʵ
ɷһХһǿڱӿӳһ˿óԼκ꣬ʱΪȭΪƣݺݵĺȥУȻ֮
ٺ٣ڶŭɱˣýˡһʼЩ㵵İɷʱҲɵЦ
ȭͷת۱κ֮ͫмٷŴκŲƣɷһţֱץݺݵץ˺ɷļ
ݺһκ꾹Ȼֱ뽫ɷҼȻɷʱֵĹҲӭһΣκ겢δܣսȭͷڽҪɷײʱ򣬾Ȼת˷򣬺ݺݵץס˺ɷ硣
ʱɷȭҲٴεκǰȻ͵óһףţ˫ͬʱκһ׹⣬ϥǺݺݵĳźɷ嶥ȥ
κкͣǺɷʱҲǸоһͷ˫ֺݺݵİסκϥǣһӣƺɷֱӶӾˡ

иоһʹɷȻûϵκ깥ȻԼǿһ͵κĲƣţ˷һȺݺݳκԴȥ
κɫƽֹȭ𣬷·Ե쳣ı׾ȻȫȻȫۼκȭ֮ϣţݺݵҵ˺ɷĽ֮ϡ
䣡
ȭӣһǿҵľαܣκ򶶶Ծ˺˼ָоһ飬̧ͷźɷеɱŨ
ɷɶվ֮ɫ¶һ˿֮ɫǰ꣬ﱬǿҵɱ⣬ƷΪȻԼ£ɱԼԺʳѰ
磬һɱɷ͵ͷһԿֵİɷԼûзԼĻУ͸һ˿־塣
úɷ˵ɷѾһԴϧκ꣬˵ҲòϣȷʵţǣעҪˣ֮䣬̫࣬־͹֣ǡ
κûˣԼƣûŹκ꣬κγŹˣ
ɷһ䣬ȳ֣ɷһһңγ֮ʽκΧڣƷĸĹʱκ꣬ɫԵüء
κȴûдӣеƲгңһԼĵһĥ£ˣôԼܽ
սɣ
κһХ˫ȭգʱκûѡκλУֱӻӶʽȭݺݵ˶Դ
飬飬顣
ڰ˫ɷĹȫκ굲Խ򣬺ڰ˫ɷԽľΪκԼ֮¡
겻ѧ
ɷԽˣסһᣬݺݵĺκؿ֮ϣֻκ굹ɶȥͬʱ³Ѫ
ãᡣ
κ굹ɶȥɷɫ¶һ˿ϲɫˤȷɳͬʱָӥץݺݵĳκĲץȥɷץסκ˲ɱ
úɷһǰκ¶һ˿ĪЦ⣬úɷҪﵽԼǰʱֻκһȡ

ֻκ굹ɵķ·ɷһʼĺڼʱȻ͵ţڼźɷŶ
ɷǰĺڼȻ̫죬ңҲûзԾȵſ˴죬ʱڼٴμ٣һ
͡
ڼһƬѪʱĺɷ˫൱֮Ŀ
İɷԮֻǽɷסȻȴǳһʬ壬ʱİɷ¶֮ɫԶκ꣬Դֵ˵㣬ǻʦ


17 κ
ʦ
κȻһƺǰɷԴֵӣɵһţκͲȵ棬Űɷȥ
ʱİɷڻ񣬿˲㵽Լǰκ꣬͵վţκ꾪㵵Ŀ£ٵĺˣˡ
ʧԼߵİɷκȴǲδ׷ϣǵ˰ɷԱߣӺɷ˰öϢͬʱаƱκ૵˵ϵҲգǰɷû߶á
˵ţκתٵ뿪ˣκ뿪֮󣬰ɷȻһϹ֮ɫСȷʵǻʦҾȻ˿ܵˣôһʵǣʮʦСС򣬾Ȼô𣿡
һ;ҲһЩԱ֧ʦеһ֧ܹܱżǿӶҼӳϱɱʹָչ
ȻΪʦмߵ֮⣬Ҫﵽʦ𣬶½֮ϵĻʦ˵֮٣ʦǿΪһ˼ʦһʦ֮⣬ʦɱʦƷµκߡ
ССȻֻʦһ˳ɷ룬һֽɷץ˲뿪
ٵڽֵϣκܵɷδʱҲƲסۡһ³һѪͬʱή
ոյһʹκĴ룬ңҲЩһѴӻץöϢһڣθ֮κоһţһ˲žתȥ

κһɫָոպڰ˫ɷ˵֮£κϸ룬κҷɱȥ

κϣϷձκҵ֮ա
κͻȻһſ쳹κɫһ䣬͵÷ɱſڡֻκ⣬ҶҷεĴκҸΧסˡ
Ҷ壬ѵκȫ濪ս𣿡κϴʱΪ֮˵Ҷ壬һɱ⣬˵
ҶһЦ¶һ˿֮ɫָһˣԴκϣм˵κϣˣǲǿսҪӴκҡ
κЦããҵҪҶʲôʸκҡ
ʱκҲ˳֮κҴκأҶˣκصɫҲǴ䣬첽ߵκϵǰʵô죿
ﲮϣʱؼֻʣ´κأκǿԼĳκٷҶһȫ룬ңһЩ֣Σκҿ˵ΣڵϦ
κǿԺļҾתƣʣµ˸Ҷƴˡκҧ˵ţҶٴ˵Ҷ壬ѵͲκ鷳
£ͲˡҶ廰һ䣬ųХһҶҶ֣ѪϴκңȮ
Ҷ˵ֱӳκȥڣҲֻʦҶҽֻҶʦҲΪҶһֱҿսԭڡ
֡
Ҷһ˫ȭ͵óκϺȥȭ磬֮·磬ݺݵĳκȥ
κϲд˫ֱǰ߶һԪ
ֻκϵǰһˮϣҶ幥ȥţ㱻ΪҶһ
ϵĶȻˣҶ忴κɵԼĹʧ˵
ĸǰʣҪúһˡκЦһϵĹԽ
κҶߣҲǻսһ
κҶһսһ𣬲κռϷ磬ţһ
ף֣㡣
ֻһҶҷεĺ¸Ůκعкʹκƾޣǰĺ¸ŮκŭȵҶ죬κҶ˽٣˳κұذٱ
ðϧûˡҶ쵭ЦһԽĺݶ
ĳκǿʱҲ˲һ𣬶κȴǳһ浹ļκһĵڵϣκϵɫԽԽѿʱĿԺ
һСģκϱҶһȭٵ˺󣬶κϵӣҶЦԽĵ⣺ģκһҲܲˣѾҶХȥԺˣգնݳκӹһˡ
ҶĻκԽĽκٶ࣬ҲۣǣԺСһˣκҵϣ뵽κ쳤Х˫Ŀó죬Ҷ壬ŭȵκǿӲͷҪеҲÿҶҵݹӲ
κϾȻҪƴҶ岻Ҵ⣬Ц죬κңˡ


18 ˭˵κ
κңѪɺӣʱԺκǿѪ¶֮ɫκҼҾ쳯źȥÿһƣһ˱£κСһȴÿ˵¶ͬɫ
һ꣬ʮ߰꣬¶ŭ֮ɫô󵶣˿飬κԣεĿסһˣʹκǿѹԼ
һԣκκӭսȻһֱ¶ԷأǣʱеǰȻһ¶⣬˵Ķһִꡣ
κӵҲǱһ𣬱ҶΧס޷κǿԽĽЩκӵȫôκұ㳹ˣЩκҵӡ

κǿһȭһҶӵܣűҪ˺һӣȻȴǱһƸƻȦκǿ̧ͷȥֻһˣϹų֮ɫԼ
ҶХ졣
κǿпɬҶҳ˼֮⣬һ֣κҴ˴οڽˡ
κǿ־ܰɣκҶ֣ͣҸһʹ졣ҶХ쵭κǿƵ˵
ΡκǿŸ߸ϵҶХ죬ݺݵһĭţӭ˹ȥȻҶХԶǣκǿ
κ㣬ߡ
κǿȥɲǣһԵκһʱֻκǿͻȻùͬһƤһ㣬·ȫѣκǿ¶һ˿֮ɫҪκңΡ
ҶХɫһ䣬һӣһѳУңָκǿ˵Ա壬κҵѡ
һ䣬ҶХ쳯һԵҶ˵ϣκСˣһ
Ҷ󴸣˵󲮷ģˣѹûзϡ
ҶХʱѾκǿʱκǿȼΪۣҶХ춷൱ʱ·
Ҷϣѵκ𣿡κʱһȣֱҶϹȥκҶȴǵһЦ͵ûǴֱһκˡ
ۣ
κɶȥѪһУ㽫κɡ
Ʒ
κʧ˵˵꣬˹ȥκκҲǵһ˴ʱƷ۷壬ȻȴǳٳδͻƷ

ҶϷЦںɽɽȥ֮ö̶ʱ䣬ֱӽΪ̶ƷʱһУ޵֡
սκҸˣҽ߳ǰҶңһҲҪڣȥҸ硣Ҷţ¶һ˿ɱ⣬͵óκҹȥ
κǿȻɫ䣬ÿһһֱκ㣬ɵ¶һ˿ŭ⣬κ㣬㻹ͻΧʱ
ֻκʱЦһЦκǿ˵κǿΪҪǣȫ

κ㻰һ䣬κʣɫ䣬˴򶷵μѴʱʱɫ䣬κκ㣬ѵұκң
Ϊβңұﲮ϶ȥִ֮λǺ˰˵룿ڣʱ̣ΪҪһͬ
κǿЦţκ˵ǸˣҪתƵϢҲҸҶҵģȻǲҺùôǶɡ
һ仰ͬһκǿУѹҶҸڽκңԭκѾκҡ
ɱͽ
κǿ˫Ŀѣŭһֱ峯κȴǱҶХٴε£㻹ȹԼɡ
ҶХһȭκǿɣʱκǿϵΪʮ֮˾Ŷʧʱоʧ
κԴסᣬһκ㣬ȴǱ㿪ˣκԣɵŭ㾹ȻҶ֣ѵĵ˭̵𣿡
˲ʲ֮ˣɱӴ޹ϸ𡣡κԵƲͣͬʱź㹥ȥȻȴȫκ㵲¡
ҶХѾ֣ͣκǿûһս֮СԼҶ˽УҶϽעҪ߸ߣκһսĥʯɡ
ʹ죬κɣ㲻һֱұκǣ㲻ɱ𣿡Ҷһжȴ˿ûκѹ
ţ˸ɣһɱ⣬˵ˡ
һ䣬Ҷϴһʮ˴
ֻҶϻֻ󴸣һһøͣ죬ֱκκǴѪһ˸ɵء
κҵ𣿽ұ㽫κɱκһкˣ
Ҷϴʱ˫ݺݵĳκκ˵Դȥ
κκѾܶκȫμԶκɾҪڴ£ŭҪ
ȴãʹı˫ۣĿ
ţͻȻһ
˭˵κˣ


19 ֮հٱ
򣡡
ҵײʹҶϲԾ˺˼ΪһҲǰµ꣬˵ʱ͸¶ĲмʹҶϴŭƽϢȵСӣһηŹ㣬ڡ
κһҶϣһɱ⣬ȻκҲκιУǵ俴κʬҰȴǲĳŭ֪ǰκӣҪй
׳աκ껰һ䣬͵һ棬ֱӳҶϳȥ˫ȭ裬ûһͷţݺݵĳҶȥ
κֱӶ֣ҶдŭƷ۷壬ֻͬСɽһ㣬κ깥ȥ
κźХĴ󴸣Ȼܣֱ׼˫ȭӲһκ˿κּ֣ʱ˿κ˾٣ɵõһ
κ꣬Ҫܣ㲻Ķ֡صκǿκ
Ϊҵϴһ𣿹Ҳ˫ҶϡҶĴЦһ˫ٴμӴһκѹ˹ͬʱסκеĿռ䣬׼һκС
䣡
һ죬κ˫һ˫ײһһˡ
ʱκǿȰ˵ĻȥμѴԼĶӣ֪ôﻹãڵϵκκɶ˸һľ
κ˫ֲδֱҶϵ龰෴κ˫־Ȼͬͭǽһ㣬ֱӽҶϵĴ󴸸ҷˣͬʱȥƲͣ׼Ҷϸȭ¡
δͻƷʱκﵽİٽͻƷ֮κȻһ˶֮ҶϾȻֻٽҲһ֮
䱾ѹˣһʮᣬȴ֪κȴһңκȭѾôɣţ쳹κҡ
ɽƿҶϵĴ󴸣ҶϳԾ˲䣬κ˫ȭѾϡ
򣡡ҶӦֱӱκˡ
ס֡һŭͻȻҶХ̤ǲҪٵֹ
ɽ
մţ
¡
䡣κҶХ죬ֱһȭȭȭȭ⣬Ҷϵؿ֮УѪֹһ˿֮
ҶХٽκһȣݺݵҶϵؿ֮ϣ䳯ҶХķȥκµɲǣͻȻһѳ룬ֱӹᴩҶϵĵ
ҶХҶϣ˵£ŻԲѵҶϣǸҶʧʹҶХ״񣬸Ͻһ˿Ԫ֮ʹҶѹ

۾¶һ˿ʹ֮ɫţͻȻоԼѾѣһ˿ʱҶϷĴ
СӣҪɱ㣬Ҫɱ㣬󲮣ҽСǧСҶϴʱʧȥǣԼ֮·ˣԼǳ˸֮һҶҷ֧ţԽ룬ҶԽķŭ
ۣ
һѪҶֱ˹ȥ
ҶХ쳤һһ֣ҶߣҶϸ֮վʱҶХɫƽȻȴűɱ⣬˾Ʒ۷壬εסκꡣ
СӣһֱУССͣĳȻ˶񶾣㲻áҶХĶκ꣬˵
˫ǲݵľ棬㾹Ȼ˵˵ĻѹҶҵ˶ǰ׳գһŴİκҶХ쾹Ȼ˵˺ЦĻɵԴĴ˵
ãһ˵СӡҶХĿͬһһ㶢κ꣬˫ִʱ̧Ȼǣƣʹκ꺹ë˫ĿĶҶХ졣
Ϊ̫󣬵ǣκձһƴ΢תȺ߻СҶһЦϾȻ¶һ˿Цݣ˵£ү
Сӣȥɡ
ҶХץסκ˵ɲǣƱסκ꣬ͬʱһֳֻκ깥ȥΪץκͷץȥһץץʵκ˲Ҫû
Ҫ㿪ȻƷΪżǿƹʹκ޷㣬ʱɫţﴦǿҵҵתš


ڼǿѹ֮£κ˫Ŀת˼£ʱڸܵһ˿и׼ˣȻʱͻȻһӰκǰ
򣡡
ҶХصĹһͬʱ䵹ɶȥκײһ𣬲ǰ֮ˣκ¶һ˿⣬Ȼ䲻ףκǿΪͻȻҪԼ
ۣ
ڵѪκǿʱӵήңȻ˫ĿȴԽԽκߣ˳ߣǶκҵϣ㣬Ҫʱ̣ԶǵҪѪϴҶҡ
˵֮κǿʱȻٴվͷκˣ˵κִ¼޾֮ˣգǱҵΪκ֮ʱ
κǿĻһ䣬Ⱥȫվ˳ʱڵϵκǣκɣԼԵκκԣҲվһԡ
κԣȥʱǶŮ鳤֮ʱҶѾ׼֣ҶХĹҲѾ٣κǿ˵һͬөһ㣬ΪһߣҶХ칥ȥ
֮հٱκң𡭡
κǿһ仰ͬʱκҲѡԱͷ΢ϧһԼˣÿ˵¶һ˿Цݡ
֮հٱκң𡣡
һŭȣÿͬһ֧ө棬ȼͬһ֧ݺݵҶҡ


20 жΪ




һֻǰߵκǿδҶХǰ㱬ըȵҶХ첻ò˺󣬶˺ҶˣֱӱԱըˡ
⻹ֻǿʼʮκҸ֮ʿγһǽÿѡԼӶκС
ը쳹κңκʱɫҲЩʧ񣬴κǿԼһƣٿκˣȻ۸ԼκӵܣʱȴǶƬ
κ˫Ŀ죬ﺬˮһˣҳҪǰװ
ʣµĶʮСԼʮŮԼҾ죬ʱٵĸκԵÿ˵ɫˮЩŮϣȴһ˿ֻ֮ɫ
κ׼ȥʱͻȻüͷһ壬ţ¶һ˿Ц͵һƲκκǰɱŨҵɱ⡣
㣬ʲôκʱѾɵˣͻȻκԼǰ˹˺󼸲˵
ɡ
κûзϻֱ˫ȭݺݵĳκͷϺȥһȭͷˣһѾҪɵκҲһƽС
ʱκҲǿٵȥͷҳһŵߣ૵֮հٱ
˵꣬ͷҲصĳκҳ˵ķ׷ȥ
κ˵Աʣµ˻·ѪɢȥҶХǱԳӰ֮ʱʣµѾûټ䲻ɵ¶һ˿ЦСκҵӲ£Ҳ͵Ϊֹˡ
ߣκˣ׼ŹһڡҶХһţκȥ
κϣʲô𣿽κңһӳ졣ҶκԺıըЦͬʱȴǲͣκϹȥ
ҶصײһκɫԽıѾźŵңκǿûнתƳȥôκҿɾˡ
ͷȥֻԼԽԽ٣ĳκˬѾκҲѾ˺ۣȥκҽҪȫû
򣡡
κϵļٴκݺݵİһȭҶʱһʤȯյӣκСܲˣңܹѣȴǵҲ޵
κϣҪרӦսҲˣôκֻܵĸ졣ҶŵĴЦţͬʱϵʽԽ

κˣһţХһȵκȫͻΧΪսһս
κϻһ䣬ֱӱܿҶĹ͵תκصķȥһȭκصҶҳϸ俪ţץסκأٵĳϷȥ
ܣҿǷܵ˲κϾȻҶĸ¶һ˿֮ɫĸš
κϵĻκʣˣٲսԱȻȴֻһС˳˳ȥȴǱɱ

κǰ·κκɽÿ˵ɫÿʱʱǽǮͬʱ˵ȴ⣬֮ޣ졣
μм䣬Ȼк⣬ǸǵǣһΣ֪Ƿܹӵô˵أͷԽκ꣬μѵһ⡣
κں߸ţȴǱСҶ˵ڳļҾ֮УֻСҶһŮȴˣͷ֮⣬ˣܼˣ
үҷˣҲȡſκļ֮ϣСҶԴ˵СҶܹܵκ½
졣
κһȣСҶ죬ͬʱڰתңһ˿õԤУΪκԴʱ·ߣȻǰκҽء
Ƭ̣κҽأǰߵκһϲɫŴ˵Ҽӿٶȣߡ
ȥκ귢־ȻһͨʱвԤԽԽŨң䱳СҶһ٣ֱǰߣͬʱκ˵ͨ
ȥǺɽɽңϸҴֱȥǡκ꣬κԱ߱߿ٵĽ͵
κŲһֱͣӵסκԣͬʱҲߵ˸סˣһŵķʵκȻǣôҶҲһ֪⴦ͨǣǲδ׷ǰô죿

κһ仰ʹͻȻÿ˵ͻȻٴαýʱκȴ¶һ˿ɬǻбѡ𣿡
ȻˣǱ߰ɣһսкξ塣κʱȴһǿҵս⣬˵
ûһսкξ塣κԷ·ܵκĸȾҲǴ˵ţٲ˵ֱӿٵĳͨͷȥ
˲һʱڿǰ⣬Ȼڵˣκٴν˸ˣ˵ǻǻָһٳȥɣǰҲһս֮ûУôޣҲһս֮
֪ʱκĻͻȻһ˿ȨϳɵκҲûзԣʱʵһС
˿ٵĴʱκȴʣˣ˵ǰеˣôһ񶷡
˵κͣһ£Ȼμѵ˵ʱ¹˲ˣң˵κҵӲԣʱǼ˽Ҫĸ½⡣
κ˵ţصĹȥΣμѵȴǲûκ⣬Ҿ죬Ȼȴһ˿ָ𣬼죬ֻҪܹǿġ
СҶʱһŵϢκ꣬ȴǲû˵ʲôذףһ⣬ʮ֮κ곤һ
ȻѹжʱҾȻﵽƷ۷壬ٸҼʱ䣬һܹﵽƷֻܴսѰˡ
κ˵ʱҲվͬʱСҶٴθסҲվֻκԣκɣκǣκȶʮκСվһȻЩ׼һȥһͻΧ
κԾȻκٴνСҶ׼˵Щʲôʱκ΢΢֣˵¸棬жΪ
һ䣬κ걳СҶһ߱ȥ


21 յϢ
ϣǻҪȶðǶȥκйȥˣǶţȤ
ɽϱߣһӴʱŲԶˣԴԹ˵һ֮ɫ
Ҷ˵䣬Ȼˣһŵ⡣˴ʱһ֮ɫȵ
ȴҲһ֮ɫ˲žΪ˽κңȻȴںɽɽԤκҵ˴ӵصӳ
ϣľȷİɡ
˵ͻȻɫһ䣬ͺһȫ䱸
ȻһԾֱɽǰĿտ֮ʱһϾȻһŮɵùһЦ
滹©֮㡣
һ䣬һӣһƷ糯˹ȥ俴ԼһƣҪ¡
䣡
κ꿴óԼƷ磬ʱȴ˿㲻͵ûһȭֱӽƷɢˣͬʱԼվסǣĿŵȴ֮ˡ
ʲô
¶һ˿֮ɫ俴ǰСԼӲƴֻһֽǱˣȻʱ侹Ȼûһ˿顣
СӣѹܹӵһԭЩ¡κ赭д˵
Ҷȫгɣƾһˣ»񡣡κ꽫СҶ£ˣͻȻЦ
СӣܲϣҶԸҶʱҲߣκƣŭһϴӦֱӻеĳκȥ
ҶȻͻȻ֣ϵûг赲ҶȻΪ˸߰ǣѾﵽƷ۷壬ң罣ѾϰСɣ֮ͬУ˵е֡
Ľκ㿪ȻҶĽȴ൱Ʈݣ罣˼飬ʩչͬһ㣬翲
ÿ𣿡
κ꾹ȻҪ㿪Ҷ¶һ˿ɫһʮ
ֻҶеĳ͵üӿٶȣȻɲǳʮκ·ȫʮ⣬κڡ
үСҶɫ䣬Ҫκȥ
κԴʱոմɽ㿴һĻһʱ֮䣬סˡ
ǺǣСĽˣСӱӣýСӽ֮ٽκȫʰˡ˴¶һ˿Цݣ˵
ûĽǸһ㰡ԵҶУҲɵ˵·Ѿκʬ޴³
ʮ𣿡
κһ˿ѹ¶һ˿⣬ȻҶ㣬ôұơ
ţκֱ˫ȭӶ¶һ˿֮ɫŭ
ƣƣơ
ֻκĻȭͷʮӰ״飬ţȻһѽҶԼ̳һֱָץס

κһȣһѽҶק˹ҶδӦ֮ʣȫ͵óҶͷȥ
򣡡
ҶκֱһȭԴ˸飬ţҽһҶͷʬˡ
κҪڽ£ٵҶͻȻɱֻƬ֮䣬˶ķסˣ˴ʱųԼҶʬ壬˫ĿѣһӽҶʬ
СӣҪʬΡ˶ʱŭҪ֪ҶҲҪȥҶҵţȻԼ
κԣ˽ңҶҵˣ㽻ˡ
κҶҴˣκ˵һű㽫ĿˣκңҪֻһЩϢ
κŭһֱӱ㳯˹ȥΪǰˣҲֻƷΪԼһս֮
һŻ˫ȭκ꼤սһ
˵Ľս·һźţ׵ȼ˫Ķ־ʱκڣÿһ˵ﶼһͶŭ𣬴ʱͬһĳҶˡ
ҶϣҶΪ˵ͨصҲֻ©֮㣬ˣ˲ʮˣκߵ൱
κҵˣʱÿ˶ɱۣһҽд˫ʱһľ棬һ
ɶ񣬺ùСӡ
ҶдԼƷǣȴ˿ѷɫԼңʽкݶʹҶһߵֵһߺˣȫκѹŴ
κʱȭʽͣЪ˿ںԼѾҪĵƴͬʱȭʱѾﵽ˶֮ڱҶ
򣡡
򣡡
򣡡
κ겻ҪƴҶײһ𣬴ҶǽڽںˣʱҶѾоԼ˫飬ǰСӾȻԽԽ˷ܣʹҶһɶ쳣ܡ
ҶһУȫΪ۵ϣ͵óκȥ
ơ
ֻҶʱֳƣͬһѴ󵶣ݺݵĿκ꣬ƣҶѧƽƷǿ
һκĹ˲䱻ͣۿõƾҪﵽԼǰκ޿ɱܣ侹ȻֱӳҶΪһ˹ȥ
ϾѧˣӱɡκҽսҶˣʱʹѧһƴʢ໽еĳκҹȥ
κңκԵ˴ʱһ¶֮ɫʱѾ֪κ굱֧
үܵġСҶڽսĲԶ쳣ŵ˵
ʱֻûûɴ󵶵Ʒֱҵκؿ֮УһӽκˣѪɶȥǣҶлδ¶һ˿֮ʱɫͻȻѿ


22 ȫ
ֻκ굹ɵ˲侹Ȼ͵һֱͦվԭأң侹ȻٴγҶȥ
ȻֻڴвܽһκȻѪȴ쳣ˬ죬Ҷκһֱӡ
ս
ս
ս
κһ˫ȭ裬ٴҶһ𣬶侹ȻҶĹʱ˫·ڱƴ塣
һȭһȭȭȭ⣬ȭȭɱУ˼ʮȭһһȭͬʱɶȥ
ʹ졣κЦʱУоѾصλˣȴо쳣ʹ졣
ǰԵĹһǿƣһǰƣķʣ¶Է˭һǣټϣκʱԽ򣬸оԽǿӲ
ģ̬Ҷʱ׵ӣһ˿ַ緶׵·֮ϣȻȫǽӡңȻκȼǣȴɲ̫ܡ
û뵽СӾȻѲٿԼҶһʱȫޣԴƣҶҲ¶һ˿⣬֪ӦģЩ
ɽκʱҶѾ⣬ץסᣬʽʩչһͷѹȥ
䣡
ֱֲӽ˸˼ҶʱͷңԵ쳣Ǳ
մţκˣʽڶʽٴʩչԽľˣκʱ˫ȭûͷţĶֱӳҶ﹥ȥ
СӣΪûа취
Ҷʱ׵ıŭԼƷΪȻһСӱƵ˵زʱɫһŭ˫ǰŹơ
ֻҶɫԽԽ԰ףȻϵȴԽĿֲƷƣȻ˫ֻûһԲŭһֹԪ
ֹԪҶҲ֮룬֣ǽ辫֮Ϊһ壬Ӷʩչһǿ似ͷҶﲻʩá
໣
䣡
ţ춯أҵײɳʯΧʱݲӵýģʱҲɣ˸ҿ
κ˴ʱһ͵ı飬ҶҶҵ֣ǣȻκƵزǲ¡
ǵ͵İϻǣֱǰԴ꣬Ƿϲǿ湻Цġ
κκ˶һۣпɬ֮ɫŨ˫Ŀüᶨʱ㷢еʱٴμսȦ
ۣ
Ҷ͵һѪͬʱή俴öκҲˣЦԵ쳣ʹ졣
СӣĲ࣬޷⣬ڣǲѾĹˣˣ͵˽ɡҶЦţǿѹסԼƣٴʩչֹԪ
κʱȷʵȫĹˣһݣֱ͵ýеϢȫŽԼĿУһ£κͻȻоһɾߴҩʹоҪըˡ

һȣκ꾹ȻֱӳҶʱҶֹԪҲѾʩչ
¡κžߴҩ壬ﴦתֱӽֹԪˣţκȥƲֱӳҶ﹥ȥ
Ҷɫ䣬ʱ伫ȵ䵤ҩֻô󺰵Ҫɱҡ
ȻκʱѾҶǰ˫ȭƣֱӽҶĸ롣
κ곤һ֣ⷽһսΪһգϢʹκеڶιĻᣬҩڣиá
ǣκʱȴѾûˣҡҡ׹ҪµʱͻȻоһͷһСҶںڵϣ¶һ˿֮ɫκо㵵ǣСҶȻһ˿̹⡣һţκΪԼۻˣҲû⣬Цˣûˡ
㾹ȻɱϣʱҶһλ곤ӣκ꣬Ծ˵Ȼо޷š
׳աκ국ɨһӣм˵Ӵʱз캧ˡ
ҶҶˣҲˣţ²Լȥ֮󣬻᲻ᱻɱ
Сӣκɫһ䣬ֱһκꡣ
򣡡
ȵ⹥ֱӱκԸˣͬʱԴĵʵκ꣬ôû°ɡ
û£ֻЩЩ飬һҪŹȻϢôҪһɡκǿվ˵
ûɱɱҶҵˡκ˽κҵĲҾ磬¶ɱ֮⣬ֱӳɱȥ
κ磬ʿͬƴĳҶҹҶߴʱҲɫ䡣
Ҷӵٽ󡣡Ӵŭ
ʱﳹ׵תɫ
ɱ
ɱ
ɱ

˫չ˼ҵĴ򶷣һҽս׽
Ҷ͵Ϯˣһʮˣױ𣬶ңаҶҶҶҶ


23 κ
ɱ
һ𣬽ţ㿴ֳͻȻΧ󣬾Ȼһͷޡ
ֻԼһߣȫɫĴëͷ­Ȼо޴󣬶ңۼСһ죬³һζԵüª
һƷޣëʨͷٶȼҷӦٶۣȴӵһƷߵʵںɽɽڲˡ
ֻ꣬һýʱĽ磬ʹôëʨܲһõëʨֻСϡ
һԶŹרŴëʨ۾ȥһˣʱһ˳ǹŴëʨƨɴȥ
ˣõһᣬֱӽëʨʰˣʱֻýһЦκİ취ã̫ˡ
껰һ䣬ֻһһˣǱˣһ·κˡ
Ҷȫɱɾ֮κûҶֱͣӳźɽɽֻҪɽɽԵǣ˵ֻҪﵽκң㰲ȫˡ
ǣ·̲ߣһ·ϣ޲ϣκ˷ֹһ·ϵоա
˷ʱ䣬Ͻߡκȴ˿ûκοĵģҪ֪ëʨûκõĶڿڱ׷ɱˣ䵭
κ껰һ䣬˲κ飬κκɣҲ˿ûκۺʱԶϣʵһ
κ꽫ҶɱʱѾͷ˵ʱˣЩУѾκΪͷˡ
Ȼδ߶ԶȻһͷëʨŽɱ֮˲һȻʮͷëʨʱ˶оһ˿Ծ
ΪĴëʨȻҪӣңëʨȺˣӶ˵⡣
κ꣬ôоһЩԾءκΪϳɣҲΪһЩʱԴǵ˵
˶СһЩҾ커м䣬ҪֽšκҲͷţκ˵
κ䣬ͻȻһ˺쳹գţκͻȻôԶɱһˣֻôʮЩͣȻȴǹһ˿ſ֮ɫʱܻߺ
үģֻ㼸ƿƣ㲻Ĳ
˲κ겻ףκ꿴ôŵȺʱɫ˲䣬ȣߣߡ

ҷ°ɣƾƴˡκҶԽԽɵýȵͬʱ¶һ˿־
ס죬ﲮػδԶֻҪ׷ﲮɣֻҪǻڣôκұ㵹¡κŭһٴμ٣ĳԶȥ
ﵽʦʱɽУʵνУӶﵽһδͻʦʱΪϡ˵ǷУʩչ似ҲĲκʩչţȭһ㡣
Ҷں׷ᣬıҶ壬Ҳֻܹκ˦
ߣҿܹ֧ŵʲôʱ򡣡
Ҷɫñ䣬ĸκϵ
κһ·Уֱӳ򣬳ǷȥҶںᣬһ׷ϣȻҲ߿
ҿκҪˡһٽķݣŴ⣬һЦ˵
ǰκǱըٿøոκϱӣκ϶ȥκСȫˣؽҲ൱סһˣҲϵ

ݲƬ̣ȫΧһ𣬿ţǣȴһ˿κңʱκҲǸоһ˿ɥ
ﲮϺƴҲҪҶƴʯ١κϻͷһ۽׷Ҷ壬У
ʱţκϸоԽҶ׷ᣬκǻקκأüΣͬʱҶ֮ǰľҲԽԽ
͵һҧн˰Сʱ֮κͻȻͬʱקκأʱκɫԴ԰ףżҶ壬ٵ˵ȥﲮǵΪұ𡣡
κؿκϣ˵ʲôȴǱκֱӴϣڲǶŮ鳤ʱ򣬿ߡ
κϴʱͻȻһ͵ýκƳԶţźХҶ壬һȭֱӴ
򣡡
ҶƮƮһȭ㽫κϸˣЦĴͱνĵֿˣ֮κһҪԶ
Цһ䣬Ҷ̧һֿµƴɢΧ·𶼸ŵˣţ۳һѴ󵶣ɢһ˿ֱ֮ӳκϿȥ
ƣҶʹ󣬶Ҷ岢ֻһǵƱ㽫κϸܣڵʹ֮󣬽Ųȵ棬󣬵ڶУԴ


24 սԳ
ֻʮֻ޴Գֱۣÿһŭ֣Уգ۾ҪԼǰκûԴ󵽸ЩԳһ
ˣ䵱ϣͺһͷһȥȻӦһЩǣȴҲǸˣǣκƿڴ
ԭ˾ȻԳﳯԼⷽҸκŭǣ˾Ȼ¶һ˿Цݣ·ƽε̫ˡ
ð
κ갵һȴûбİ취һ׼ЩԳභʱҲκǰ
Ҳ̫ˣҲû̫ǣֻҪǣסһСֽԳɣģͶҰɡ˴ʱκ꣬һӣӸµ˵
ʦƷ
κϵƣһ֮ɫűȭ˵ǰûʲô£ǳİɡ
ס˿κһݵӣɵһҪ֪ĴţԼǰҲǲݡ
ʱԳȺѾ嵽ǰκһۣһЦСӣܵҪǰ鷳˰ɡ
˵ţֱӳԳȺ˹ȥֱӳһӣ㽫ʮֻԳȺɢκ
¼˽ҾȴԶһЩˣϡһȣκҲսȦ֮С
ԳԳеһȺںɽɽȺÿһͷԳİĵȸ֣Գ൱Ʒʵ
֡κ͵óһɫԳȥһȻ˫ȭֱӳŽԳȥ
򣡡
ȭصͷԳĺ֮ϣȻ侹ȻֻŭһΧˣǻֱۣκȥ
κ꾹Ȼ㲻ܣֱӻȭͷˡ
䣡
ҵײһֻͷԳȻֻ˺һκȴǵɶȥ
κֹסӣðս⣬һЦٴγŽԳȥ
𡣡ɫԳȻκŭˣŭһХ죬ųκ깥ȥ
ţκʱȫֱԳչ˶Ժ䣬ԽκԽ񣬶ңһʼԽԳ첻˺ǣκһֱһطʹýԳоʹ
һߣκκֹһͷ΢СĽԳκκҲֹκˣҲչ˹
κڣκˣһԸʮͷԳʮͷȫ˴һһͷɫԳ࣬ͷͷ
ֻ͵һƿѣҪôҴȥСɽռȥ˱ףû̫·磬ɫԳЦ˵
ǣҪˣĻ׵ļŭɫԳ
𣡡
𣡡
𣡡
ֻɫԳ𣬻ֱۣ͵ôԼؿڣԳҲˣͬʱֹͣ˹͵Ĵؿڡ
ԳҪƴˣ˴ʱһ֮ɫȥһѾ⡣
κʱһͷԳ֮󣬿ʣ½ԳҲ¶֮ɫǽԳֻ϶ˣҪֱӷɢǲ鷳
ţκ굱ϣȻԼ޹أôκ׼ֱ뿪ʱ䷴СҶȥͬʱ˵
˿κ꾹ȻҪ뿪ɫҲǱøӵѿţһƻɫֱƾóһ̳ʱȻκȥ
Сӣš
κͻȻожδ˼ֱת£ÿȻһ̳ʱδӦֻһֽԳȻֱӳκ귽
ңҲ٣
κƿڴʮֻԳԼκɫԽѿκҼҾ죬뵽κһҧ
ǿߡ
һȣֱӳʮֻԳȥǣһˣԼֱߣİȻˣǱսɡ
ţɽ
κž̳ȭ趯һţ쳹գĽԳȥκʽͣ
մţ
¡
ʽʹ˳һƴļʽأֻأ̶Ƭ̣κϣԳ˲һٴΣѪֹ
ǣԳҲܣʱκļƣȫһʯٵʽңԽκȴԽǿ
սԽļңκ˴ʱ޴Ӳ֣ңԳҲûǣ˻ͷһۣоһ˿𾪡
򣡡
κ󱳺ݺݵİһȭɶκ˳˰ΧͻȻתһתȻ
𣡡
һŭӽԳдԳ׼ʱͻȻκ꾹Ȼ̳ǰŵЩԳסˣʱκ͵÷ת˫ȺݺݵĳǰСĽԳɨȥ
ܵĹκ꿴Ҳûпֱӽ̳ŵ˺ߣʹԼٴΰȻ
ȻԳҹ̳ʹκһ˿ϢȴΧţκǱû£κһŭ⣺κԣ㻹뿪ѵұ𣿡
κԱκôһͻȻҲǷӦҲֱ̬תҪκ뿪ʱκٴ˵ұСҶСҶ£Ҿ㡣
κصıȭŽ뿪СҶ裬ٵ뿪ˣԳȻû赲ǱɴȻ죬κȴǴ۵Сۡ
໣໣
ͻȻ봫һ涼˿˿𶯣ˣǽԳʱȫɫһ䣬κͻȻ뵽һ²⣬һϲɫ̬һٴΣԲһٴΣԳƵϱҪѪ


25 ޴󷴲
κϿҶĹͷҲһ֮ɫʱΪȫʢ֮һ룬ԼҲҪشҶ塣
䣡
κתҶصĹһΪģܱ߱ը
ۣ
κֱӱɣҶȴǲģκϵɵɲǣ͵һȭصκϵϣʹκƸء
κصĵ˵ϣѪֹ𾪵Ҷ壬ŵ˵㾹ȻѾﵽʦƷ
ϧ֪̫ˣȥɡҶϹŵЦݣֱӳһƵݺݵĳκȥ
ʱκѾ˿޻֮ۿƵҪУʱһ˴Զɳ۶ֱӽҶһεĹ¡
ҶңǺֶΰŭݣѹֲסŭٱָҶ壬΢Щ
ǺǣﲮҪŭֻκҵĹˣһΣκѾˣﲮתͶҶҰɡҶ忴ýԼĹµﲮҲŭЦȰ˵
κ겻ˡﲮǿѹסŭ𣬵˵ţסԼƣԴ˵Ҫȥ𣿡
Ҷ尵̾ϢһնδˣȥһΣҲǽκҸԪˣҵһ죬κСӣţҶһЦתȥ
ҶȥӰﲮ͵һȭͷصĽԵһŴ䵹йһκ
ﲮûҪŭ´Σǽ𻹻ɡκ˵ţҵĿ
ﲮæǰסκϣͬʱԴ˵ζκ꣬ŽȫߣҶҿɳ֮
κ΢΢֣ǴˣΣ͵һѵɣˣأ
ﲮĽ˵һԭﲮǱκɵ׷ˣ׼ʱ;˺կˣսһڵκңﲮկ˻֮󣬱һȻˡ
κϿʼϢһʱκҵڻˣͷ֮˲ǱˣǶκ£ʱ俴κϣҲɫһ䣬һߵκǰԴʵΣ
κϵĽ˵һ˵κСһʱκµҲ¶һ˿֮ɫͷʱȴһϲɫ
֮κȴǲ׼򣬶ֱӾңһǽ͵һҲΪһκȻҲɵһ֧Ҷ׼նݳô֧ҲһŹ
һΣκҿ˲أһºҴϣǺȡźˡ·ϣﲮԴǵ˵
ϣκǶӳһЩδȣһһˡκϣͷһ۶е꣬һʧ֮ɫ˵

ô׷κ𣿡ҶХҶ׷ϣͻȻҶˣæӭ˹ȥͬʱĵ˵
ûУﲮˣʵ൱ûʮİգôκʧأҲˡҶ˵ţ¶һ˿ˬʵЦݣ˵
ҶХ쿴Ҷӣ¶һ˿֮ɫ
ҶХӣҶ岻üͷһ壬Ŀ
ǸɱκСʱҶϱ˴˷ˡҶХ컹ӲͷƤ˵˳
ʲôҶʱɫһ䣬ʧ˵ţ¶һ˿ŭҶХ죬˿˿ɱ⣺ҶѾﵽƷôܱκСˣĪ֪
Ҷʱɢǿɱ⣬ҶХͷðһش𲻶ԣ˿ҶֱӽԼɱ
Ҫ֪ҶϣҶǼ࣬Ϊ˽ҶҶңУΪԼһ֧ȡһݺôǣȻڱ֪ɱˣûеߣѾˡ
ҽ͡ҶХæϸ˵һ飬ԴƲ˵Ǹ꣬κѩôţԣҶһʱ죬зˡ
Ҷһҡͷ˵ˣȻؼ壬ҶǷоȣУҶҲǲģһʱ䣬Ǳǿǰɡ
˵ţҶ׼ؼ壬ʱҶԶɱٵͣҶǰɫԴһ˿ɣʹҶǳʲôͿ˵ôû
ǰȥκҺɽĶʮˣһȫɱҶҶԼСУ츳ģҶҶҲϤҶҶ壬ͻȻͷȻԵͣǣÿһ֣ǳĴҶĶ
ۣ
Ҷɫǵͨ죬ţһѪ峯ȥ


26 ţ
໣
һɫӰͻȻֱ֮ȫײ𶯣侹ȻֱӳŽԳײȥԳܲȻȫײ
ȴǽһȺɫţʱÿһŭ磬ɫӰӣʱ͵һֱͣӳκײ

κһ˷ƣǣֻɫӰӣκǰȴǸûײȥͷϵĵֻɫĲκ꣬ԵüС
ģȻһٿһЩ⡣κдϲֻǣЦ
ɫӰӣǰõɫţȻǰȣӾȻһڣϣȻɫĹԣңȻţͷ졣
κĻͷɫţһ֮ɫǣ͵תͷ¶һ˿Ȼͷ­ͷɫĽԳ໴һ
໣໡
ɫţ߽УֻҲ̤ŵ棬ĶţҲ泾ȻǳŽԳʾ
ɫĽԳŭ֮ɫǣȻţŭһֱһֱֱۣӵͷ뿪ԳҲǸ뿪ˡ
ת֮䣬Գȫ뿪ֻʣǰһ㵵ɫţֻҲ¶һ˿֮ɫЦ˵Сֵܣлл㣬㡭
һҺݺݵʰһ١˵꣬κֱָˣɫţ˵
໣
ţһŭֱӳײȥ䱼ͬһͷƶСɽֱӽ˸ײˡ

ֻ˱ײڿһǱվֱˣһ㳯ţǣԽԽľ
ǰţ侹ȻܲϢΪҪ֪޵ϢΪҲжһȻţϢ޷жϡ
ֻǾȻ쳣Σ㽫Լ͸غҲ¶һ˿ЦСֵܣϽͣɣҷˣķˡ
κ˵һɫţҲͣɳ˺ݺݵĵһۣﾹȻһ֮ɫʹˣӵơ
óƽ֡κˣһ֣ɫȻ˵һѣʱȻҪȡһЩϢ
СֵܣƿϿԼƴģеǿѰɡ˵ɫҲǱκ꣬˵
һÿᡣκ꿴Ҳˣٴγ˵
ͣͣСӺݡɫٴα֣ͬʱһӣȡ̳ݺݵĳκȥκһУ̳˵£ʱٴνĿˡ
һȡ˾̳̳ô㻹Ųңŭһһŭκ˵
κ΢΢ҡͷȷʵŲˣɱ˲ͷͣңַҲֵģˣֱӽ̳ڻ̳ţһʾ⣬׼뿪
СֵܣߡֱһŲƶκסˡ
ôκΪҪڣ¶һ˿䱸֮ɫȻ䲻˵Ķ֣ǣţ仹һ˿
ҽһ£ҽпģ˵Ŀ¡ĿκӣЦŽ͵ţٴ˵ɽɽΣأһɡ
ˣټκǰλƺ¶һ˿Цȴû˿飬ֱһٵ뿪ˡ
Ȼǰ£Ҫ֪ǰţĿǶԸˣκʧıӰɵ¶һ˿Цݣ֪һҵӵܣȤ
ǸˣǿҵˣĴĵ̹Ȼͬ죬ΪˣӦòر֮ˣǣȴɲκ걧̳ƣ૵˵
໣
ͻȻɫţһκӳ˼ѹʱֻţȻͷʾ⣬κ귴ӦЦһ˼
໣໡ţһУȻ˼
κһԾɫţϣʱֻɫţȻعͷһУţȫɢˣתźɽɽȥ
һȥκ곯ɫţʵǣ˵ʲôˣٴ˵ˣȥľȥİɡ
Ȼţܵü죬ǣκţϣǸܲŻ̳ƣҲǰ¾ȥ֮һҪ뷨Ūһöռָɡ
κţϣһƿƣһŨľɢңȻһʹκһڣоһһë׶ſĸо
ഫƣǺȺһЩˮͣɵľƣµЩƣȻһЩĵرЩԳҲ˷ŭ
ɫţ죬ʱ䣬κһֱţϴʱһںƣӶͣʱ䣬κһָоֻһ˿ɴﵽƷ
ڣڵʱɫţһƬأһϿͣκ̧ͷϿȣеϢɫҲһ䡣


27 
Ͽ⣬Ӳݴţκ̽ͷȥپһϢУʱʱ˻Ե쳣ĿֲڵϿڣʱܹ̹˸κϳˣƷޣޡ
һΣյĵطκһ˿ͬʱͷɫţ̧ͷʵһȷҪȥ
ɫţ˵ͷͬʱﾹȻһ˷֮ɫ
κһҧ˵ðɣҾһȥ
ţһֱӳϿȥκ¶һ˿޿κεɫҲǳ߳ȥϿκĿӶȼﵽͣòһһһ¡
ɫţȥ΢һκһԾϣһһޣ߷ɱȥ
ϿȻһƬǣɫţȴǷɱ磬κϿطƶһ˿κһֱţײǽϣƶＫΪϤԽԽ죬ǲδʲôǽڡ
κ궼ǲţת˶䣬ܵǰص´һ˿ʱһ𣬶ţҲͣһصҶǰߡ
κͻȻǰľסˣֻһҶ֮УȫǼ֧סˣңɫĹǼϱߣɢĹԣʹҶ쳣ͣȻκתƵЩǼܱʱͻȻɫò԰ס
һɹԴϢʹκѹֵĸ䲻ס˺󼸲ٵĽĿתƿɫţκͻȻһ㡣
ʱɫţɢһ˿µϢ˫Ŀð̹⣬Ȼ޾ֿϢңϾȻ¶һ˿ܵɫ
ţֻţκһκ͵һţ֮ϣɫţֱұڶȥһطͣţֻţǺݺݵĳһǰұײȥ
䣡
һ죬Ȼұȴ˿£ţȴǱײĳ˼κţ϶һ˿ȡ
䣡
ǰŵ棬ţٴײȥȻͽ޹
ŵֻţѾ˿˿Ѫκæ˵һͣ£ͣ£㵽ʲôȥеġ
ɫţκĻȴǸû£ɳұײȥκһԾţֱӵұǰָţȵͣ£ͣ¡
ţƴӱзӦκ꾹ȻϿһ˿ʹ֮ɫҲ룬ֱӷ֣ȫұںȥ
ۣ
κ꾹ȻԼȥһ˿ѪʱұڴȻ·ּһŶκ͵վ
һ
˵ţһһ޺Ȼȴ޷Ŷ򿪣κЦʵʵ㹻ǿʱɡ
ţĵĺ˼ʾκֱӱκͻȻоһ˿ԣΪţȻ෴ķȥ
κʱҲûпڣΪóţʱ鲢ãңκ겻֪ΪΣȻܵһϤϢʹոյǹɱϢȻȫûٸԼѹ
ҶľͷһȴţԣӴĹǼܣ߹ǼߵԵΪͷǰɫɢҵĹԡ
Զκ꾹ȻӹǼϸܵһɼǿţԼʱκӺȻһ
ţȭס
κ͵ţȭϢȥϵѹԽԽ󣬶ңѹų⣬Լһ
κһϲɫʱǰţȭһע⣺ţȭǴţУԵţߣţȭɽףﵽֲ
κ㶯ʱɫţȴûֹκֱ꣬κʯŴţʾκϡ
ֻţȻ˿ûκѹֱӹʯţκʱȴǾˣǰľ¶Ȼ֮ɫ
ǰһƬսңκоӲ˼ǣɢı֮⣬ÿһ˶ǰĶов⣬ɻЩˣѾ˹Ǽܣǣͷ­ȴ𣬿ʹκܹǰı顣
ͻȻκƮƸûţ·Ͽգ䲻ǣΪʲôЩȴûƯأ
ţֻţһŭ𣬾ȻٴĽŵأŭǰжȫ˻ҽ
κεţϣʱţɱŲԶĴȥһκ꾹Ȼоһ˿ɣ֮ʧˣȻţоһ˿·Ҫѹ硣
ʱţֱӽκţ̧ͷŭ𣬳һƬָ˹ȥκ̧ͷһɵõһ


28 Ĺ
һƬԴ׳ĴϣֻС֦ɣԵ쳣죬ÿһ֦϶һöͮͮĹʵɢŵĹâ
Ĺ
κ˵ûϵȻôһԹŹֵС˵еĹһʱ֮䣬סˡ
ĹӵǿңһϣֻɽöӣңһöشＸٽ˵һöĹȫ£ȫüΡ
໣໡κţԼУ׹ԭţԼժöӣˣЦһ
͵óȥȳŵһöСĹժȥȻĹ׿ɽ£κʱûбİ취͵ôһţȭ
ȭ磬һöӴ֦ҶϣŹӵκ곯·һӣǳ׼ȷӵţǰ
編ƣֽڶöӸժ£֮ţκ΢΢ʾ⡣
˼ǸһöκԴ˷ܵ˵
ţͷκҲû̬ĹҲǷǳҪģȻ䲢ûţǰݣֻǻͳһöذףһƬʵ֮󣬸Źʵϵȫ֫ӿȥκҲ¶ϲ⡣
ʱ˲ɫţöĹ俪ʼʱϸɿκƤѾ˽ɫһʱȥ֮κ꽫Ĺȫʳ͵սȭͷŵݺȥ
䣡
ȻܵӰ죬ǣɱԼݺݵĺһӣȭͷϵκҲǹЦ
Ļ֮ȻδﵽƷǣԼƷȻɱǣȴԲκվϵдϲ
ţκͻȻ˾ҵ𣬲ɵתȥɫһ䣬ֻɫţÿһݺݵĽ£һӣӰ죬Ȼߵļ仺ǣÿһ
ߵ˰ٲţ㿴ţŭһʱϾȻɢһ˿ǼϵţǹɱϢ㷢й꣬ա
ţκ΢΢һʾ⣬ţϣʱţͬԼĺ԰һ㣬Ĵ߶øֲκ굹ҲûĶ˼ûпռָҲòߣţȻһЩֱֲӳ¡
ţԵԽ࣬κ꾹ȻоţƸͷ󣬽ţ׹󣬴һʼһɣڸߴɣһ𣬱㳯صȥ
ոճ˴ţκ굫оһϢߴͷȥָոջһ磬ȴͻȻޣֲľȫΪĻҽţһľƴߴ˳
ֽӹκ֪һ߼¼κʱӵĶһ˿Ȥ
һ֮һС磬ӶΪСţöͨҪǣʯˣƻںܶꡣ
κ꽫ľƵݸţȻɫţȴ΢΢ҡͷκ겻ʵ˼ľƸˣ
ţͷκҲȻľûʲôãȻɢһ˿ϣҲԺܹõ
ţıϣһ·ܣҹֻصһʼĵطţһŭֻţҲͻȻˣǿɫţʱÿ˶Ե쳣ļ
𣬺𡣡
ÿһŭ𣬶ʱκҲɫţˣڱҪȥǣ֪СҶǷΣա
һҵˣúõģʵһ»ǸϿұڵġκɫţЦ˵
໣໣໡ɫţκĻͻȻ¶һ˿ᣬͬʱ໴С
˼һ̣ţӣκҲ¶һ˿⶯ɫʵ
ɫţصͷ֮κҲǴ˵ãǾллˡ
ɫţϣֻ䳯ţм㼲ɣǵķɱȥ
ĻŶɵǣκţϣĿϢҪͻƷʵ̫ʱͻȻǰд򶷳
κ۾ʾɫţͣ£͵һԾǰȥϣԶȥֻս
ֻһˣڻһʮŮˣֻСŮĽ¶һ˿֮߰ɫĽСԣһҴС㡣
ԣһ꣬ʱŭ˵ҶǣʹõֶΣ湻ɵġ
κ㲻ͦţ𣿽ұҪ˴ӽ֮Ĵ֮Уκ֮һУһԿ꣬¶һ˿ſ֮ɫ˵


29 ɱҶ
֦֮ϣκüͷһ壬ţϸһ׹һӦκ֮ˣǿģҶҡ
΢һκҲɵҡͷ̾ңԴۺǰЩ꣬͵ҲƷټңƷΪ
κ겢£ˣ׼뿪ʱֻڴ򶷵һªߣȴǽĿͻȻͬʱһӡ
һĺڼԼݺκ¶һ˿⣬Ȼһ֮ˣİԵ
κ͵һȭֱӽڼɣţҲ͵һҲֳʱκ국ųªߣ˵ʲô˼ˣ湻ɵġ
κͻȻ֣Ҳ˫ʱͣˣʱҶɻ˳ªߣѯʵϣô£
ٺ٣СϿӺþˣȻܽߡªɳƵ˵ͬʱ˫ĿĶκ꣬ͬһһ㡣
ȻǱ㽫ɱ˰ɡκֻƷΪҶҲûзϣһ֣һԸκꡣ
ˣϣְɣǲˣĺáҶʱ½ĿκߣͬʱҲһɱ⡣
СãߣˣϡκʱȻףҶѾ׼ºˣʱ䲻㲻ӣһȣݺݵĳҶǳͬʱĳٵ趯һ֣ɱС
Сӣֻ˵㲻ˣ˵ǵҶүүɱ㡣һʮ߰곯κͬʱϹһ˿мɫ
ƷΪ
κǰļһһЦ͵öתֱӳͬʱһȭݺݵĳȥ
ٺ٣СӣҶκ꾹Ȼ΢΢һƲ벻ĳȭƷΪչ
䣡
˶һȭֻҶȻɶȥκȴǵˣ͵óҶȥҶδص˲䣬κٴһȭݺݵĻز
ۡҶڵϣѪֹһ֮ɫ仹δӦ֮ʱ㿴κĵȭѾ١
¡κһȣȭͷϣţ쳹أݺݵĳҶȥ
ҪүҡҶܵв¶־֮ɫ
ҶǴʱһתͷΪҶܹ׽κʰˣȻȴһ
СӣҡҶҪȭ£Ҷɫһ䣬ŭ˵ţ䶪κˣٵķ
䣡
κһȭֱӽҶͷ­ˣĲˣʱҶǵĹѾӱκҲû룬ֱһȭתȥ
򣡡
κ굹Ҷȴǵ岽һУҶǵѪЩӿܵȭͷЩ飬Դκꡣ
ªߴʱһѽκһֱ˻ˣתͷκߵҲɫһ䣬䶪κˣֱӳκ깥
ȭ
ֻóªߣ˫ȭûߣݺݵĳκһªţֱӽκɱ
໣
δκ꣬һŭͻȻ˳ţһ൱Ӱκߣͬʱֱ͵óųªײȥ
ۣ
ֱѪɶȥţȴǽ˺˶ʱţŭ𣬳ŵɶȥĳª߹ȥ
κϹһ˿ЦǵýЩҶȫﲻɣţκֱӳҶȥҶǺݺݵȥ
Сӣκ꾹ȻҳԼҶ¶һ˿ŭ⣬һֱӳκȥ
ÿһҶǶ쳣ĺݶۣǣҶǽԽԽ죬ԽݶУôκ˲ʧȥս
꣬ݣһʮᡣκʱһûʽֱҶӲƴǿ̶ȣﵽһֲľ磬ˣ˫ȭֱҶǵĳԺһ𣬶˿Ӱ졣
䣡
䣡
䣡
κԽԽ˷ܣʱȫһӣҶȴԽԽƣһýҾκ߳һȻȴȫκѹŴ
ҹɡκֱһѽץסôһֱӽҶǸ˹ţȭݺݵĳҶźȥ
򣡡
һȭֱӽҶǸɣͬʱҶǵݸţֱӱϣҶǱԼ䷭أκȴǸûͣ֡
ٴγҶǹȥʱҶʹ̣۴УѾѣ˵˻䱾ӢòҲֱӱ쳣
Ҫɱ㡣Ҷ沿Ѫֹ˵⼸仰֮ٴѪ״ĳκ깥ȥ
մţκʱٲֱ֣ӽҶٴθˣţʽûͣȫʩչ
䣡
䣡
ҶǴʱĺƢҸûһս֮κҲ¶һ˿֮ɫСӣҲôǿţκֱһӣУ͵һȣȥ
Сӣҡª߿ҶǱҵӣǿκ꾹Ȼ֣ŭȵȻȴǱţĲţ
ҶˣҲǱסˣ޷ǰæ
룬һҶǵĺȥһͣһǳ䵤ȥ
ۣ
Ҷų룬Ҫ赱Ȼȴǽһ룬Ǹ޷赱ʱκĹҲѾ
ȥɡ
ﱻƣҶҲ޷ֵκ˫ȭֱӽȥҶǵɶȥѪĲˡ
Сӣ㾹ȻɱҶǣӽأ֮ªŭţֻƣͻȻ̶̼룬ֱӴﵽʦ
һȭţˣʱɱ˫ȭƣͬ󵶰㣬ݺݵĳκȥ
Сӣȥªߴȵ


30 ɱ
ųªϵĿƣκɫ䣬ٵĳˣǣһֱӱªߵƵˡ
ȣȡκֻǿ˼ͬûһ㣬ԴųªߣͬʱĿɨһκǱߡ
ҶǱԼɱˣͬʱֽª߸ǣסˣʱκѹ
Сӣ鵽˽ˡκ꾹Ȼûһ£ªߴʱҲ¶һ˿죬ţɫ¶һ˿Դ˵ͬʱ˫ȭκȥ
໣໡ɫţʱٴκǰª߸Ʒˣͬʱһ𣬶κȴҶǵʬϱȥ
öϢƱ貨ؼöԪ
ЩջκҲ¶ЦݣҶңǮԺӦöɱԼջҲܶһЩκţͻȻĿҶǵָϡ
ռָ
κ۾¶⣬ֱӽָУͬʱӿ룬ҶǵȥԼӡţĿߣɵɫϲ
öռָ߸ɣڵͼĴ䣬ߣһѳһѴ֮⣬һأҶҲǸյõöָã䲻ܽϵĶߡ
öָԼ˵ãκ꽫ϵеҩȫߣŽĿս
ҶҵˣʱѾ˰󣬶ªߣʱǱţȫѹŴ
Уȥҽ͵ˣұȥüᣬߣ˭ɱҶӵܣôӽ޼֮ªߴʱԼ½¶һ˿⣬ţĿκһۣߵ
СߡκǿȻ˳ªߵ⣬һ⣬죬Σϼһȥ
ơªߴʱֱһƵţˣһ˿Ѫ
ˡªߴʱһٹҶӵܣ͵תͷߡ
ûᡣ
κʱһһѴ󵶳Уһ˫־󵶣ֱӳųªߵĺ󱳺ݺȥ
򣡡
ȻªߵˣǣٴѪҲǱή
СӣϷؽʯϡª߷񶾵ֱӳԶɱȥ
һߣ׷κ͵һԾɵţϣͬʱԴе˵
໣໡
ţŭһ̤̤Ĳŵز䶯ףֱӳųª׷ȥ
ɱκʱһκһ𣬽ʣµκȫɱʱųһ
磬Ǹ겻֪ˣȻΣŮӣʱῪڣͬʱһ˿⣬˵
Ǻǣȷʵͣ䲻ƷΪȻҶǸɱˣң˲һеȥ׷Ը󡣬Ҳ֪ļҵšκʱ¶һ˿ЦͬʱԴ˵
κ磬´μлǣֻҪǵжһľУڣǸϽȥɣʡٳʲô¡һ꣬ʱ벻˵ţԼһΣջδٴѵ
ðɣߣǻȥκҲһ֣˵
ԸûǱʱѾ½Ϊ߰Ʒңʵƽһ룬̧ͷһһޣͷһ¶һ˿ں֮ɫ
ֻּǿ֣ûɨ˸ʲô
ԸﳯԼƿڴţԽ׷Խ䲻ˣǰУԼóȻȥҲһ䲻˺á
ţԸֱӽӰһͣͬʱתżɶκţ
ȡ
ţŵ棬ͣУκ꿴ϼһﲻˣҲ¶һ˿䱸֮ɫԾ£׼ţ
СѣһϷ򲻶ԣϷﻹƱԼöⶾΣԸɫĳ鴤һ£ţǿЦ˵
ã
κ껰һ䣬㿴ԸֱӽƱеҩ˹κ겢δȥӣñòκ쳣ŷŽ˻
ýƻСӡԸдҲҺԼûˣըʱԸ쳣ıȻһΪֻƷСëȵ˵ز
ڣҿ˰ɡԸǿ¶һ˿Цݣ׼ȥͬʱȥҪһ飬˵˭Ҫ塣
Ըոյһ˿ɱκȻ׽ˣʱתɲǣκȵһ֡
һ䣬κֱŴ󵶿ȥǰȻ޵ðһֱ˫ȭԵУǣڵҲ쳣ͨʱʵȻҪԵӭС
һ˿˿ʱ죬ȻֽݺݵĳԸ󡿳ȥ
תɲǣԸͻȻоһ˿ΣգëֱҰ޶ϵĸоʱ˲ֱ͵ת˫ȭκĴ󵶡
ۣ
һˣصıκˣʱţصĽһײʹƸӵء
ɶ񣬿ɶʵǿʢᱻһСѹŴ򡣡Ըŭͬʱ˫ĿݺݵĶκ꣺Сӣ˵ã¾ʹյġ
κȴǲŲţһһԸ󡿳ȥ㿳ʮʹԸѾѪˡ
ȥɡ
κһŭȣֱһͷ˽ţһ룬Ը׿
ͻȻͻȻһ磬ʱһŭȴԽԽ󣬾Ȼγһ磬κʱȥԸʬ壬ֱ͵ţϣͬʱȵһߡ
ֻдﵽļʱܽʩţӶγ磬ļޣ˵ɱʦƷΪģţκҲоС
̤̤̤
һ촫˳ֻô߳һͷȻţҪ󣬱ϢʹҶȫ˺ɫֻ޴¶˳һ׶೤ԳķȻ˾޴̣
κڱܵɲǣͷһۣһۣʹκľսͬʱߴţ㱼ܡ
ͷҰȻļޣ̶ļҲڰ߼ʦ¼ģġ


31 
κߴ٣ţʱҲǽٶȷӵ˼£ֻǶޣޣС
ܣƴܣ
Ȼ̶һֱĸţͻȻκܵ󷽴ϬĹҲ룬ֱӻӵȥ
飬飬顣
κţ֮ϣеĶȫֵţܵΣգٶٴαļ죬κʱô̶һֱңУȻҲŶɵԽСģͬʱöⶾ
𣡡
̶ԼĹȫСˣɵŭǳʱùȫ׷ϡ
һŵľֱӱֱײ֮ǽ壬ݲһЩСޣֱӱ
һٲ
ʮ
ʮ

ٶԽԽƽκԽĽʱֻţȻͻأֱͣһκӵԶͬʱ໺мȻκߡ
ţֱתŴ̶ײȥô˾κɫҲǱͨ죬ʱ˿̣ôܡ
Ӻ󱳳󵶣κҲǱŴ̶ɱȥͬʱƸߡ
飬飬顣
κ껹δ̶ߣֱӱĶ̸ˣκٵ㿳̸ƵǽˣʱţѾ̶һ
ҪỴ̂ҪСĴ̶Ķţ㲻Ǵ̶Ķ֣ˣƬֱ̣ӱ̶ײˡ
ײɵţֱһתκ߷κȻţ˼ֱһԾҲ
̶Աŭˣʱ໴УȫһһޱκʱͻȻӦܣ˭ҲܵˣŴţ˵һȾʹ˷ֿһ˳һȥϣǶѣʱһġ
һ䣬κֱƮƮԾɫţԴ˵ء
໣໡
ɫţмתһȥκֱӳźɽɽȥ̶ʱͻȻһ֮ɫֱӳκ׷
κ꼱ٱܣʱоðȫ֮һҪϰҲѲˡ
κͷɱѿ˴̶ĹͻȻκоһ˿ԾΪоԽԽ޵Ľûˡ
ӦѾ˺ɽɽˣκɫ΢䣬Ҫ֪˵ļˣɽɽ弶Լ߼ޣҲǿܳ֡
ɱܣĴ̶ԣҲǷ˽ŲҲһԥ֮ɫĵ̣ңҲӵΣա
Ȼ䣬һѪſ侹Ȼ˴̶ϵľ޴ֱ̣ӽ˾޴Ĵ̶ͷ¡
κͷɲǣöԴĿ⣬˫ۣȻ߲֮ɫңκһ˿ѣΡ
߲ʾ弶ޡ
κ΢΢֪࣬ˣԼ㲻׷ǳªˣȻʱٶãκǿԼ侲
߲ʾȫԼ̶ֱӱ㳯Լ׷ٶȣӵĿ죬ת۾Ҫ׷κ꣬ңŴѪ죬κѾܹܵһ˿Ѫ֮
ɿ챼ܣͬʱκ곯ĴȥĿⶨұߵһʯ֮ϡ
һɽѷ죬·Ǳˣնģɲ⡣
κϸ룬͵һ棬ȫٶȷӵ˼£֧ͬ㣬ݺݵĳѷ챼ȥ
飡
߲ʾͷֱӽˣȻ仹δ̶ԣӱֱӿסˣʱͷ­תʹʯѣʯ䡣
κһ䱾ֱӽס߲ʾͷ­Ȼʵ̫࣬κֻ÷ʱǰڵɫκһҧ׼ֱȥ
߲ʾ̶ˣôԼ죬ˣֻܳǰȥǰǷбĳڡ
κȫǿڵϿͻȻܵһǰ΢Щ׹⣬κɫϲæǰȥ
ʱκǰȻʣǰȻһ磬ľлݣңһͤӣ߾Ȼžƺ
𣿡
κ꺰˼䣬Ȼȴ˻شʱ俴ǰһʯңԱһأκ꽫ְȥʯŴ򿪡
߲̫һž޴ʯκָȻܵһ˿ͬʱԴˬأڴ˴°빦
ڣһԲԲ֮ϣȻһֽκһ
˵أżȻȻڴ˴ʹͻƴԻ߼Щã£ԸԵá
ּΪʱĹϵѾЩģǵ
½ǿﵽ߼ģǳ٣£˳ƶʦ˳ʯ޼˳ʯκѾǰļУ֪˵ȿ
ģֻһˣһҲǿ漣
꣬ߣʮ꣬޵ͬһֵ꣬⣬ʮﵽʦʮﵽڡʮﵽʮݴʮʱﵽʣң⾹Ȼﵽ˾ŷְ롣
Ϊ˳ƺţʵ顣
Ϊ˳ƺţʵ顣


32 
벻Ȼڴ˴ͻƵ˻ߣţκҲһ˿־Ƭ½һ죬ȻҲǷƻʣ£ﵽ
жǿ˭Ҳ˵壬˵ȣֻһ˿Ҳ˵ȣȴ˿
Ȼֻǲ²⣬һﵽ߼䲻׳֣ңһˣҲԵ
κ΢΢ҡͷֽ£ͬʱĿһԵһöָϣ΢һãȻǣƷ
һöƷָȫǵĴΪ֮񣬶νĴţҲֻһö
κʱ˵˵Ļ¶һ˿ϲ⣬ͬʱȲȥ۲ָĶҪ֪˵ǽǶǸ˵Լ˵ӦóƵϱɡ
κתĹ뵽˽ָڣͬʱָκ䲶㵽ţҲ˽ָڵ
ԼɣԼָϵĽֱָͬնʱָӣκһӴ򿪣ֻã߾Ȼȫκһ£а
ѹ֣˵Ǯ˵ȷʵ֮κ΢Ц˵
㹻ԼһʱˣκʱĿŵһߣǱߣһֻΪϸСӣңκܹóɢ˿˿
һľ䣬ţеһʯκóһ飬֣һ˿⣬߶߹䡣
ۣ
κ³һѪȴž޴ϲ⡣
벻Ȼһʯκ˵
ʯռָһǸ߼ߵıرƷֻΪ洢ǰߣȴṩõʯʹãȴһƣǱҪﵽʦˣκոͻȻʯʹ侭ת¡
ߣһЩ֮⣬ܶȴҲҪʯĸԴﵽ°빦ЧҪ֪Ʒʯ洢൱ʮҪࡣ
磬ѰˣʦڼҲҪʮ꣬ʮ꣬磬㹻ʯ԰ʱС꣬ϣȻУҲҪ˵ݡ
ֳŵ𣬼磬ԼһˣҲʯŽֻҪһ꣬ͻƣһˣܻҪꡣ
һСʯң侫̶ȣʣƱ屶κһԼδ㹻ʵǰЩ򲻿֪
Ʋ¶͵
κһţԼ
ѵĴʯϽĿֿ´Žָκ귢ָ֡ߣһЩ˵ĵҩԼһЩҩģЩκ˵൱õġ
ţĿһߣֻãһȻķһѳƽ棬ֻǿ̻һֻ
ڴ󵶵ԱߣһؼκһؼͬʱˣκͻȻ󵶰γ
һ𣬷ǿĵңɭĵʹκһ
õ
ֱܹԷ˵ǷκǰǼϲйأ俴ԳƵϣٱУ߰Եһ֣ʹ߲࣬ҲΪܹһ޵Ե޳߼١
κ꿴ؼ
ԵؽƷ߱ţԸͣСųԷ߻ħ
ðԵؼǰһλκͻȻЦϰðǸ֮ˣ˰ԵˣֱΪ졣
Ц䣬κ꿪ʼؼ
Եһʽ
һʽ޾
ڶʽ޴档
ʽΪ
עһʽǻһʽδѧ͸мɣǧҪѧڶʽʽڶʽ޴棬˵ûе⣬һǰƣ֣޵Сʽ򿿸
ؼ·ıעκȻıעǵԼӵģʱиУԣдϣȰοˣɴˣҲԿΪˡ
ڣκɲҳȥң߲ʾĹԼȫԶʯڣȻ޷ȥôκ׼ȿһʱ˵
ͻȻ뵽һ£ԼöͨĽָһؼ˳貨ΣκоԼṦ൱ǷȱˣҪѧһṦ
貨Ʒ޵С֮Уɸһþңʹˣ޷֮˶Եʱ÷ʹ޷жϡ
ؼ˵κ˲öע⣺Ƚ貨СɣȻԵ


33 貨ڣԵһʽ
ڱ֮ϣκʱԺУ貨ķھ
貨ǽڵľת˫ţţ̤ͬˮǰУгɲƣɢǰУ貨
貨ֿɷΪСɣڣ׶Ρ
ſھκתκʱһĳ̵һҪСɣҪͨһ֮ء
һСʱ֮κ곤һ¶һ˿Ц벻貨ȻԼԣȻʧˡ

κ꽫ߵһ̳ƺ˸⣬ƣȫޣʱٶỵ̄һӣӣʮӡ
䣡
κͻȻоԼڣһ죬ţκ¶һ˿ϲ⣬һڴͨˡ
ţʧ֮󣬵ڶȻ忪
ڶ俪֮󣬵ûܵκ赲Ȼ忪
ʱ˹ؼʱ̣忪ô貨ϰСɣȻκȴͻȻסˡ
ʱȻţκȴǲһ;ڵȻɫ±֮ʱκҲ˫ۣһ֡
ʯ֮ڣżҹ飬ߵɫκվȥ
֪ҾȻѾʱͷˣǲżȥ˵أĺõطκȻڣǣ¹⣬κ꿴ŲԶһСӣ͵óǰԾȥ
תżźˮӰԵ쳣Ȼڵδ忪ˣδƶ̫Զ貨δ
ڴʱͻȻͻȻˮʼ޴ķһ޴ĺӰˮ
κ껹δӦ㿴úӰȻֱӳԼĴ֣˷ԼΧ
κ貨ٵƶ»صϣϸϸǰĺӰֻ䳤Լһɣ˴ǣڵӣһ
κ¶һ˿Ц⣬ֱӻӶȭͷȥ
䴥ֳԼκ˫ȭ䣬ֱӽĴǸҶˣʹŭ𣬾Ȼٴγ˺ӵ
κȴûдŹֱӳˮкȥӵ׷Ȼȴʼղ㹥һʱ䣬κ굹Ǹоһ˿Ȥ
ࡣ
ﴫκоһ˿ﲢδκʳκԺΪʳ˼֮󣬱㿪ʼ
Ƭ֮󣬵Ȼ򿪣貨ڴﵽСɡ
κȴǼƽڳž侹Ȼֱӽ貨ڡ
䣡
Ӧš
䣡
䣡
ֳ忪κȻĸˣǣȴɲҴ⣬ʱ価ȫʮ
䣡
ڵʮ忪֮貨ڵڡ
κ忪˫ۣһȻήңǣȴ¶һ˿ϲ⡣
ţκ͵Ȼת˫ȴʱ̤ͬ棬ͬһ㣬ᳯһȻһԾʮףֱʯҡ
貨ٶȣκҲ൱⣬̶̲һʱ䣬㽫貨ڣκ׼ȶȫ̴ɣڣɾʱﵽˡ
Ϥһκͣͬʱһýָ󵶴ӽָз˳κֽסʼԵؼ
ĻųŰԵĵһʽκ귴ʼڸոս貨ϰڣˣκֱӳźӱ߷ȥƮͬʱ󵶳źˮȥ
һźȥŵƵκĵһʽԵȻѾκʱ˫յһ޾
ֻô󵶾ȻųӰޱ޼ʣκĿ£ӰҲ֮¡
䣡
׳СӣȻֱӱκһΪȥƾȻͣ·һȻֱӽˮ˼
򣡡
κ󵶵Ŀ£һӰֱӵ֮Уκ̧ͷȥ¶һ˿Ц
ٴһӴ󵶣ֱӳźӰȥ
ۣ
ӰֱӱһΪĲκҲ΢ĵ˵ͷԵǼǣһʽԼǸоһ˿̫ס
κʼ

ˣȺƣоʽͨʱκ㽫貨ʱԵ
ʱʱûиоģһ죬κվںӱߣƽĺӱߣͺһ
޾
ʱǰһȣ˵֮⣬ʱ򣬾ȻҲһ˿֮ƣѾ
䣡
ˮֱӱ⻹ֻ꣬þͷ½֮ϣҲǱ˸顣
κյʱѾһˣ䲢δ̰࣬ΪйȰ룬ԣκһֱֻһУʱģκѾһµʱ䣬ﵽƷ
貨ﵽڣԵһʽҲѾɹԼҲﵽƷʱȥˣκ˲ȥɲǣκͻȻȥ
Ȼδı棬ǣ֮գлᣬκһ౨ǰ
һ䣬κֱתȥʱ·ڣԴ䱸ȥ


34 ȫ
ڴһƬǽ壬ʱȻһ࣬ʯ
κ갵ң߲ʾδ룬ԼΣˡ
Լ˲һ£֪ôˣȥһɣκоֱ̤֮貨ǳСĵĳǷȥ
ţκԵ쳣СģһжȥϢ
Լ߳˺ɽκҲǳһʱ˼ҲϾɽɽΧǷǳʺ
û뵽κһβûе£Ǹǿˡ
κʱһ͵òԶļˣţŲһͣת
ֻãԶһӣʱһȣ߳Աߴ˵
ҶһΣ͵ʴװ˲Сһšߣһ󺺣ʱҲ˵
Ҹ㣬˵ǶһκСǽκ꣬κ͸¶ȥǵ;бԳȺɱˣҶҹƻ᲻ϧһд۳ġӶü࣬ʱЦ˵
κüͷһ壬ʱȥǣǻһ·δͣЪڼǿʹκ׼䣬һЩ޻Ⱥ
κͻȻüͷһ壬ţ䳯һԾһŴ֮ϣŲԶκ¶һ˿Ц
۴һµˣһЦ꣬¶һ˿Ϸˣ֮⣬󻹸ӣʱҲһ֮ɫ
ɷκԩ޳Ǻ⣿Űˣ¶һ˿ŭ⣬ȵ
ԩ޳ҸǣκޣһΣκһ̫ڽƻκңҲμӡɷ뵽һ֮£ɫĿ£
ðɷĻʱҲɫһ䣬Ȼ׾ǣ֪¸޷ˣţͷ˿ٵ˵κκǶ˿ߣסȥ
ýĻɷ¶һ˿֮ɫһǣֱӽ˸У˵գˣ˭Ҳ뿪
Ǻǣɷα˵̫࣬ңҲ̫СˣˣȻҽұ߰СӣŽˣԴм˵
ǣ˵ɷôҲԽԽȥˣˣӦһж°ɡŰСӻһ䣬߹ӣҲԴŭ˵
ɷʱȴǲȻһЦһҧȻٳָϴСһı̬ȻҪȫһʱҲգǿٵ˵һ֣Ƚ˸ɱ˵ʡһ˹
ȻˣֱɡκʱҲٶأֱ˳
ɷͷһըˣС֣㻹ҳ
κ꿴Ҳûпɷֱߵ˽ߣ˵κ˽Ұɣߡ
κ꣬㻹šκκͻȻ¶һ˿ϲ⣬ǣκ꾹Ȼһʱɫһ䣬ĵ˵ʵɲ
ˣߣһùǡκ΢΢ֱ֣Ӵߴٵ
ã㱣ءκҲ˵ϻһ仰֮󣬱ٵ뿪ˡ
ʱɷעȫκϣκ˵뿪Ҳû⣬ӲʵɷСǲǸгеĻȳֽֽŴ˵
䣬ֱӽŲֱ̤һֱ̤צֱӳκצȥצһ£κʧȥս
ԷȻҲƷΪκȴȫӵˣŲƣֳȭֱӺݺݵϡ
ꡣ
ƶѵκһȭֱӽָϣȻ˺ɲǣ͵һסĲӣֱһšţһӣڵϣ֪
κǰһʵߣɷҲ¶һ˿㵣ţһ֮ɫӱȥŭһһϡ
ơɷʹԼľѧκȥ
ӰȡСڰɷ֮ҲʹԼľѧ
˳֮κ͵һ̤棬磬ӺóԵ˫־¶һ˿ЦҰԵ
޾
κ߶ֱ
飬顣
Сֱӱ󵶸ˣѪֹ䵹ɵɲǣ͵һ΢ǱվסӰ
ۣ
ɷǣȴ˺һѪ¶һ˿֮ɫ
ôܣСӵʵôô죿ɷŭһ˿־֮ɫʱ˰Сһֱۣӷɱȥ
ߣǳٵߵСߣɷֱһѽסɱȥ
ߵĵ𣿡κһм֮ɫٴһȥ
ԱһΪ㱨ġֻðɷɱɲǣֱһѽСӸ˹
СӸδӦֱӱһ룬ɷʱٴηɱԶ
κֱӽ貨ȫʻչƬ̵˰ɷǰ侪ֵĿ£ֱһȭ
κ곤һﵽƷ֮˫ȭѾﵽ˿ֲ廢֮˵ֻƾȭͷκҲܽɷ
κ׼һ°ɷĻʲôʱëһ֮ɫվ˵£ɣ
žž
ֻ߳һˣԼĪʮ˾꣬ϴһ˿ɢɫĹƣκ국ЦŰһ᲻ɱ㣬ɣԼϵһۣұ㡣


35 ն
ǰļһκһ䱸֮ɫȻǰ˽ֻƷΪǣκȴǸܵһ˿Σգ˫ͫ·ǡ
Ǻ죿κ꣬ķʵ
΢㵣ţЦζ˵ͦ˼Сӡ
Ȼ㲻룬ôԶְɡ껰һ䣬Ȼɱ˳һֱӽκڡ
κʱһδκλңֱ˫ȭӶݺݵ뽣ײһ
κ꾹ȻȭͷԼԺ䣬һ֮ɫ֪Ķһֱӱɽ˫ָˡ
ǣţ¶һ˿֮ɫ
ֻκ˫ȭǿƣ˿˿֮ûͷţţڶֱӽһɱĽи赲
ʱκӦ̤貨˲ǰȭ沿ȥ
κ꾪㵵ǣ꾹Ȼû˿֮ɫ¶һ˿Цݣκһȭҵʱ˫ͻȻ¶⣬ȻͬâκϮ
κͻȻоһ˿ѣΣҲͣʱֱӻӶٵĳκĺȥ
ڽҪʱκ۾貨ʩչ˼£һ㿪ˣͬʱԽ䱸꣺깥
ʲô¶㵣ڵһʧ̬ˣû뵽ǰСӣȻôָ˹
ʵ𣿡κߵͬʱ͵һ棬ٴ˫ȭȥ
ʱٲոյĴݣһ̵ֱıԼı˫֪ͫӦøһˣŭԼдʱҲ⡣
͵һκһƮݣ˲ܳʮףͬʱһݻ
СӣСˣ´Σȡ㹷
κӰ͵ýԵУȵȻˣһ㶫ɡ
䣬һݺݿȥһκʮѾԶɫ䣬Ҫ㿪ȻȴѾƸζס䲻òתʩչ赲
ۣ
ֱӱһɣѪĶӡ
κҲǳһҲήңûʮİս˭أ
벻ףԲͬʱʼԼսƷ
ӰɷϣѵƱöⶾؼһģһģؼԼʱá
ҲѵòмöϢκ꽫ȫŵ˿ռָУٳȥ

ҩ
κ겢δֱӷκң˵ҩһΣɬˣܶ൤ҩδһΣȻһκҲҪһشˡ
ŵڻʵĵҩã
½ϴˮһƿֻҪһǧӣң˿ǿӲ֮⣬ϴЧƿκ꣬Դ˵
κ꽫СƿװŵҩˮУʱȷʵҪҩˮһ˼ֱӿ˵ʮƿ
ڵڻƾȵĿ֮£κֱӸǮţ˼ʮöɵϢԼⶾκֻǮʮöĵ뿪˵ҩ

κң
˵ʲôǿκˣκϴʱԼκˣеʵ
ǵģκȥ˵һ
ߣϸȥκ꣬һôܴùƷΪߣκκ˵֮¶һ˿֮ɫֱվ㳯ȥ
ˡһֻκӴ˽ͬʱκ΢һ
°ɡκһֱ֣κ£ʱ֮Уֻʣκϻκꡣ
ͻȻκָſ߶ֱӳκ깥㣬κֱӳȭκ϶Ժһ
䣡
κһκȴǺֻκͻȻЦСӣҽΪѹƷȻĵ֣£κڰͷˡ
κƽոһȭκϱ㲻˺󼸲ˣֻκϻ˵ȥɣκҴ̸֮һ
κ΢֣ٵ뿪˴ʱﲮȻ˽κ˵ô
ǺǣóӦûĴ治֮һ̸һϾһжΪ˼壬ܹ⡣κЦ˵
ǼҶ֮£Ǿʹ𣿡ﲮ˵£һɱ⡣
ǺǣĴ֮󣬱㲻Ҷˡκɫñ䣬Դζ˵


36 ڴ
ɫ͸ɢһ˿¹⣬ڣһ꣬ԡ֮УĴԼнôֻ徹Ȼһ˿ͭɫ
һʱ֮󣬴峹׳ͭɫ۾һϲɫ
ﵽ˵ڶ㣬ͭǽڣԼ壬ڱøӵǿˡͷԼ壬˵
κ꣬صԼԺ֮СҶ˵˼仰׼һԡ裬ϴˮ俪ʼ
ңϴˮû˷ѣֱӴʹκ꽫ﵽ˵ڶ㣬һ㣬һ㣬ǣڶ㣬ͭǽڣ㣬ǹ롣
ǰһҲﵽڶ㣬±ﵽڶ㣬治֪ʱǷᵶǹ롣κ

峿κͻȻһ졣
κҲǱѣڴϣ˫ۣ򵥵Ļһ·㳯ȥκҴȵӣκȻҲҪμӵġ
κ䳡ʱ֣ʱ޴䳡ѾˣλϣŵκҼκϣŵκҵĳԼִ¡
ϯλȴǿŶϯִϯλȴǿЩ˵ĺ棬վŵǲμӴȵκꡣ
˴δȵ꣬ȣһ룬ԭ֪κҲǰ̾ϢһûϵκϾȻûгҶұ𣬲κǿԼһΣԼҪ
ʱκվɨ·κСһʹ֮ɫţ˵κҵĴȣΪΣѾȻأκңǿΪҲֻǿߣܵõκҺޱ֧֣գչʾԼʵ֮ա
˵κϻһתǣգȣǼ֮ĶԾǣȥһΣǱҶҸϳǵĳϣʧ˶ǵִ£ʧʧأգǰٱҶҰɣвμӱȵ꣬Ҷͷ㣬ɱߣǵһųǰڽǰһ
κɱڵĻֱ˺䶯ʱκţͬһɱ񣬴ȵκҶɣߣѩޣڽա
䣬κȷɱȥţгִ£ҲǸκСÿ˶ĦȭƣһΣΪ˴ȣΪһǰĳ裬ױ
κ˵ɫƽδ¶κμ֮ɫκһ֣Ҳ΢΢ͷκ꿴г֮׷ŹһΣѪϴҶңȻڱС
ãŽĴ̣ţȭʽϸϸںһԴϿȣţǼܣԼܵѹκ򣬸оţʽƲ
κߣ˼ʱҶҽǰκҲһɱ⣬ʱ뷨ֻһ֣ɱ
ɱʹʹ졣

Ҷҡ
Ҷ徲ڴ֮ϣҶХ컹ҶˣɫЩ̫ÿ䵭Ŀ˵һһֱСκұҪ֪һΣȻǽκҸϳ򣬵ǣʧصģȴǡ
˵Ҷصһӣŭ˵ңҶҶϣҶȫһ֣֮Ȼǰ˵Ѿˣǣ󷢲˴ɱõϢû
ʲôӾȻûôǾܽ£ӣκҵţһҪδɳ֮ʱɱҶ廰䣬ҶҲɫһ䣬æȰ
Ȼ֪ҹȴǲٳˣټʮߣʵûмɻˡҶһ˵
˵꣬Ҷ¶һ˿֮ɫ˵ڣΪĵǣ˴ΣѡѾûˣϣҪ˲ˣǺã
Ҷ˵꣬ҲǱóĬҪֻ֪˲ԽǿԽܳͷأô֧ܵõӡ
䣡
ĳĬߵһˣҶɫһ䣬͵վȵ˭ôۣȻҶ£
Ҷ廰һ䣬һѪߴܽ˴ڵأʧ˵κѾǰΧˣʱĳɱ
˵꣬Ѫ仰˵꣬Ҳɫޱ䣬һ£Լ˽κҸƵĶӣ񣬷ˮת֣תλá
ʲôҳȥһΣûнκҸˣһΣǴûᡣҶˣǳţֱӳȥ
ҶХҶһۣ¶һ˿ЦһΣҶȫκһֲδκҸˣ죬Ҷ׶༪ˡ


37 ս
ɱ
ɱ
ɱ

ҶҴʱֱ˵˼Ѫɺӣ϶¶ŷ֮ɫÿһ䣬ÿһطս
䣡
κֱ˫ȭǰҶӵܸɣԽҲԼɱ˶ˣѾѪɫͬһѪһ㡣
Сӣȥɡ
κͻȻоƷ磬Ҳ룬ֱһţɽ
κ귴һȭصϮԼ˶ˣ俴òʱɵ¶һ˿ЦĺɰȻˣôȥɡ
֪СӣһˣһΣѡҶХκ꣬Ũҵɱ⣬ţֱӳκ깥
ֻҶХһȭ·֮ƣԴǣȴת֮ǰκǰĳκؿڴȥ
κҲ˫ȭӶֱҶХһȭˣ佫ת˼£ȴǸҶХ컹һĲ࣬ҶХȭƲֱӽκˡ
κ굹ȥɲǣҶХȴһ棬κ׷ȥͬʱ˫ȭʱʽ˵ոյϸˮǰ㣬²Ĺţôڵƣ籩꣬ȭס
κڿУһֱӽӰסʱҶХĹҲѾǰ̤棬쳣ĽҶХıɱһ㿪ˡ
κһȣֱҶХ칥һ˫˾֮УνľҶХһδνκɡ
ȻʱƣҶХɫѿȻռϷ磬ȻκȴǸûһ˿˺һδεıɣȻһδεľ
СӣȥɡҶХһŭٴνκɣȻɶκ꣬ȴ˿ûκͣ٣ֱڿУֹסӰ³ҶХ칥ͬʱһɱ⡣
ȭκʱ貨ת£ת۵ҶХǰͬʱ˫ȭҶХ沿ݺȥ
ҶХ쿴κȫ˫ȭûж룬ɲκԹһ𣬿ǣţҶХ쾹Ȼֱӵɶȥ
ôܣɳȥɲǣҶХδӦ¶һ˿֮ɫȻκȴǸûиҶХ췴ӦĻᡣ
ֱһѴӱԵݺݵĳҶХ쿳ȥĵƣʹҶХɫ䣬ִٵӦԣʹҶХٴѪκƲˣһһֱͣҶХĺм֮
ģСӵôͻȻô󣿡ҶХʱƿڴκȻֻһУǣȴʹȫڱľ档
κȴһ˵̬ԽԽͣҶХ֮⣬ҶˣҲǱκӸŵˡ
˭뵽Ҷ֮ģҶҵһҶХ죬ǵĴϣȻһֱ꣬׷ŴٿòԶԼļţҲǲ̫ҶͻȻö־ȫޣκңȴƴʢ
Ҷ壬գ˭ȲҶңͷĵµɡκȻҲκı̬֣ҲǹЦ
ߣκϣҶңͲ³Ҷҵŭ𣿡Ҷ¶һ˿֮ɫŭȵ
ЦҶ壬κңΪβҶңѵΪκ֮ˡκϳȵţ͵һȭҶȥ
Ҷոն㿪ǣﲮֱӴӺһƴ˹ʹ޿ɶ㣬òκʽ档
䣡
ҵײֱʹҶҵķݣ˲䵹Ҷκͬʱ˼ҶﲮĹҲѾˡ
ҶʱӦԣֱӱﲮһƸķˣڵɵɲǣκҲǾ׷˹˫ȭҶصĺȥ
ǱҵġҶʱ¶һ˿ɫȵ
ֻҶڿֱӽӰͣ˵գһܱߵĿöܱߣҵת
Ҷߵ䣬Ҳ·ڴ򶷵ע֪ǾʤʱˣκﲮһֱۣӷֿңңԣͬʱҲΪһ
ϷĴ򶷣κȴ˿ģʱ䲻֪Լ˶ٵֻ֪ǰҶХҪˣԽκȴԽ˷ܣΪоԼѸ٣ȻԵһʽȫĸڻͨˡ
СӣҪ̫ҶХʱ߾ƷΪˣȻһСѹŴţҶХ͵ýκһ£ţ˲Ƶס
ҶХ˫ĿĶκ꣬ðŭ𣬴ʱͻȻңͬˮһ㣬øɿ
ҶХԽԽǿȻףҶХҲҪ׼ʩչһˣκͣԶ¶һ˿Ц


38 Ļ
ҪʩչֹԪˣһ£ʤɡ
ûٿǱߣҲҪʩչĹˣߣκҵĹǣɡ
壬ҶҶɣĻᵽˡ

ľҶˣ·ˮɲǣץһžݣÿһ±ü˷һʱ֮䣬ǽ¸
ҶХڼٵˮͬɿһ㣬ɫҲǱò԰ףϵϢȴԽԽֲκվ䲻ԶδóȻڳȥֱܿӱΧϣֱӺɡ
ڵȣһᣬκ͸һ˿ţҶХһֱκŴôܵĿ϶κ꣬Ͼ˫̫
ȻҶХȴΪŭʧȥǣֱ׼һнսôκʱ¶һ˿ЦԼҲһнսˡ
ֻҶХͻȻ˫ۣһ⣬ȻԽĿֲǣȴ¶һ˿Ц
СӣȥɡҶХͺһţ˫ûһԲ¶һ˿Ϣݺݵĳκ깥ȥ
ʱ򡣡κ͵һ̤棬貨ʩչ˼£һȥ
ͬʱٵĳȥ䱼ܣȻûӰʱҶХĹҲǺݺݵĳκϮ
£Ҫʤˡ
ȺУҶҵ˶¶һ˿־
κﲮȻҲǷˣǣڱҶĲţ޷֡
ٺ٣£κҲҪһˣζܰɣҶʱѾˣѪǣȴĴЦš
κһԽ
䣡
ҶХȫһʹҶҵĴ󲿷ֽһ˾޴ɱ
ֹԪɵıըһڵһαըҪعƽʱڶըٴκڵĵطΪƽء
ֹͣ˴򶷣κķȥκҶҲǳ߿ȥųɢڿˡ
ȣȡֻһˣͷĳˣ·ãǣȴδܵˡ
Ǳˣκ꣬ٿһߣҶХһţһصĵ˵ϡ
ôܣ
Ҷ忴ʧ˵һƷСӣȻֱӽ߾Ʒ˸ɱˣ꣬ȫѧҶ峹׵ˡ
԰ȥˡҶʧĵͷκЦֱﲮʩչȫҶ
ҶҶХȥҶһ˿־׳һ浹κҲκߡ
СӣɵƯκصһκ꣬ĵ˵
ȣȡκ걻κôһģҵĿ䲢һҲûУò˵貨ԼڣһΣҪˡ
ˣϽȥˣˡκϿκӣҲ¶һ˿֮ɫæ˵
κ꿴һۿҪսҲûпֱӳκ΢΢ʾ񣬱ٵ뿪ˣκ뿪κϵɫ±ñ
Ҷҵˣףݲκϳȵ仰һ䣬ҶҴʱ˲׳
ʱʱһЩκ꣬ȻֱŻܶ꣬ǵһɱˣһɱôࡣ
κһ֣˶뿪ˣ˵뿪κֱһ򣬴ȼ

ûϵκڳһ֮󣬾Ȼ˵ǿƣҶҵһѴҹˣȻҲǶһ̸ʡ
ʱκң䳡ϣȴһƬ֡
۹ͣ˳㽫ȵųӣˣ䳡
κ죬ɱ˶ˣһȺУʵ
࣬ʮѡ۵꣬˵
ˣҲɱԴĽ˵
ɱʮҶ̫ˡһԭκˡ
ߣҲɱʮκɴʱһߣ˵

£νʱκϱ˹ɱһˣ㽫Сָ£ȻȻҪ֤˼١
κλϣ΢΢ѹһ֣Ȼ˵ӽ򣬱ֻκһҶȻԺԴ࣬ǣҲţҪܵ˵עԼϡ
˵κ΢һٴ˵ڣ˵һ³ִ֮λѡ
κϵĻվαֱȽϺõļκӵܣϾѾ꣬ǱѾˡ
ųִµȷǴȵˡ
κҵĴȣʵһѡʮǰʸǰȥκңȥиõʮǸн
κ굱֮ĵ˵һκǳϵڶκǵκĸκɵģһ꣬κǰδκţҲǱһЩֺõκӵܶá
ηֳ֮κٴο˵κ꣬Ǵȵһԣ㽫ʸԶΪκҵһμ㣬Ը⣿
κ국һκϣ˵Ը⡣
κĻһ䣬̨ºһ֮УȻκȴǲ죬Ǽ˵Ȼˣأһκӵܣμǻб
κϵĻ䣬κԴŵκ꣬Ȼõκı֤ǣЩġ
κɡκҲû˵
κҲûпǣֱİκɵһμҲӵκʾá
ȾĻŴȽҶҵţκҲǿӲЩκ궼̫ģʱ䱻κϽе˽֮С


39 ˴壬
κʯ֮У֣κ֮⣬ﲮȻҲڣң˴ȻһС͵䳡κﲮʱκҲ¶һ˿Цݡ
״ˣ֪к£κߵκϵǰ˵
κˣκϵһЦʵǲΪǰģ
κ겢δ˵ںһȻһ˿ǣκϽĻȴκԶԡ
½ǿΪκҲˣңΪ׳κңʲģעҪеԴȻҪõŵϣӦסκ꣬κϼ˵
Ȼ޳ɣǣκȴòϣκ˵ǶԵģˣҲ΢΢ͷ֪ˡ
һμϣ㽫ǿʱܹκһκ⻰κȻҲûκ顣
ȻһʼκҲøУǣκʱǸһ˿ңҲ̫Ѫ
ˣڣҪ˵һҵһ׼Ҫ֪һθ֧ŶҪȥңȻʵҺ𾪣ǣ֧ܹԽսģҲκκ꣬Դ˵
壬½һҪɲ֣κң޼żܱߣʮ֧κңһ֧ͨ
ÿһδȣ֧Ҫõĵ͵ңȻ츳ԽߣʵԽǿܹõҸչˣôĵӣȫΪһεˡ
Ȼǿ󣬵ǣҪ׳ȻҪŵıӻ޼аǳأŵʱÿһǳУֳһΪǿļ壬ԣа˴֮ơ
޼һţֱΪڣڣڤڣ뺣ڣڣУǿΪƷţΪƷţڤ뺣ΪƷš

Щ飬κǰδ֪ʱκϵĻ֮Ҳ¶һ˿Ȼʵ൱ǻݻ飬ּ˲ţõ棬˲ţҲǵõ棬˵˵ȥ޷ǾǿΪ
һ꣬ŴѡˣʱŻǰǣִѡһҪץסᣬѡϣôңᱻءκκ꣬ǳĶ
κﲮκ򵥵˵һϱߵ飬κòҪ뿪ʱʱκͻȻﲮȥţĳκʵô֪ԼжģңĶѾˣ
κ걾һֱƽ¶һ˿ţκϣԴʵ״֪жˣ
ǵģңĶҲܽ⿪Ϊ⿪κҾҪˣңҲãԣұã㵱ͨҲδһ¡κ¶һ˿ɬ֮ɫ˵
κ걾һ˿ŭǣ俴κ֮ʱȻб飬Ե֮󣬲ɵŭȵһԵڡ
ҹƶˣͰˣԣֻҪ㲻ȥǣ£Ҳʲô仯֪ˣܹվסǣŴѡϣܹϣҲʲô顣κӣκϻΪκģˣЦȰ˵
κ겢δ˵ʲôΪԼһǵţ㱻˶⻹ǹ˼ɵ̫࣬޷֣Լˣѹ֣Լһֱδ뵽жʱκ꽫Ӷָεļסˣڣ仹̫С㹻ʵʱȥڣʸ׵ġ
ˣҪȥˣȥ׼һ°ɣ㵽ϵĵص㣬УһΣ֮⣬κҲǰȥϣ˵ʱһҪչˡκ
κ΢΢ͷȻ
κصԺʱͻȻСɵһ㣬æȥʱ㿴СҶڴϣСĿš
СҶæ̧ͷκ󣬸Ͻˣ˵үȥ
ǲ۸ˣ˭ȥʰκ겢δСҶ뿪ǶСҶ˵
ǣүܲҸһȥңҵĿźģ֤ҡСҶæ˵ţκ꣬ʵ
κҡͷЦǲȥңȻڶԼţɻûп֧ˣûԼĶ֣ԣȻܴŮǰȥ
֮һһʱ£㹻ˡκСҶȰ
СҶа̾ţ㳯ȥκȴûע⵽һᶨ֮ɫ


40 һȭ
ǵһ֮⣬һС򣬴ǵıؾ֮أԻ򣬹˴򣬱ֱ̣ǡ
Զ˼ҴҵĳŹʱǰ¶һ˿ɵЦݣЦ˵ǸϽȥɣҲѾȫˣǵã£̫̣κңһʵ˵
˵֮󣬱ֱӵͷ뿪ˣʱ꣬һۣ¶һ˿Цݡ
꣬ǱκϻͶκκϾ·;ңԶκϲԻͣһ˳飬κϹƾҪˡ
κ꣬ǸϽ߰ɣһΣ˵ǸƼˣţʵ㹻ŵýǰ塣κ¶һ˿пţκ꣬˵
ǰ壿κ¶һ˿죬ɻķʵ
κʱ¶һ˿Ľ֮ɫ˵ʱרŴһ£һΣκ֧ͻȻ֮䣬˺ܶţУΪҫۡ
һǳκһʮ֮ǰ߶ƷΪȻʱ䣬ȴֱͻƷΪν˶ԵУӲһ˫ƣνǵǹ룬ݳƣһͷޡ
ڶëͷɽκ󣬴ˣҲʮ꣬ȻƷ۷壬һͣң߳Ȼһֽ⣬˱ԣؼѪͬУ侹ȻڼУһаܵˣңˣɥν൱Ѫ
κȻԱȻȴҲƷ޵Ʒǹǹν൱ǹһУ侹ȻԴУһɱͬꡣ
ʯκ˺ҲƷΪһ˫󴸣ݳƴǧ˶ԵУһ㽫ִӲ顣
κߣ߳κЩţʱκЩϢ֮Ҳ¶һ˿ȤھãЩ֧˶ţңӦж༤ҰҲȤ
κ꾹Ȼ˵Ȥκ¶һ˿ЦŶ˵⼸֮⣬ɳκ飬κˣȻһЩǣȴǿӲݳƣһ幦ˣС
κԼ֪ģȫ߸κ꣬Ͼʱ˿νͬһս֮ϵģˣȻϣκ
ѵЩУûһʹ𣿡κκܵУȻûʹ֣ɵɻʵ
ûУҲ֪̫Եңּˣҵû˵ݳƣУʹĲκ΢΢һ㣬ţЦŽ͵
˲֪䣬Ѿ˾ۼأ˴һƹݣɭϵľ䣬أκѾ˴ˡ
κ׼ʱͻȻߴһԲͷСӣ𵲵Ŷȥ
ţо伸Ȼ˳žƹ֮Ȼֱӳκײκʱͷһɫһ䣬æ˵κ꣬
˵ţκֱӳһ߶ȥκȴ¶һ˿Цδֱ˵ţǣԼʵ۵һء
κʱԼ׵꣬ϵϢԼ׳˶Ȼֱӻȭǰȥ
䣡
κȭ֮󣬱ֱתȥҲֻ꣬ãֱӵɶȻֱӱκһȭˡ
κ߰ɡκԴ͵Ŀ⣬κ¶һ˿ϲ˵
ڵϵ꣬¶һ˿ŭ֮ɫǣȴǰΪ֪ԼһߵˣɵһģСǴðģУû
ɻ󣬾ʱѾ½꣬Ҳ¶һ˿ɻ֮ɫ
Զһĸߴ׳˶꣬һĻ¶һ˿ЦֻƷΪȭҲԼסκв
ţֱӴ󲽶ܶ꿴֮æ·ΪѾ˿ˣˣκ֧Уϵĵһ֣κһ
ţһ꼱ٶһǹͷң£ɢǿҵɱκ
һһ꣬һѳ¶֮ɫ΢΢һ԰֮ëͷɽκ
ģǺ󴸵κ˺
κ֧УϵĴУȫ룬ʹҲǸ߰ڸոշ飬ǲôˣˣκӣǼϾһȭֱӽκɣʵȻҲǲСƵġ


41 
ƹڣһΪ㣬κ֮󣬷֣ѾѾ൱٣ΪҲƷ۷壬ʮ㡣
κκѡһκκϵɫɵ˵ոͻɳκ飬ǳǿҲȰ㣬㿪
κκа̾ϢһκˣʻԣҲ֮ģȻհǰ˺κɫ΢Ỻ˵ңΪ˱øǿ֮;ǿǿϵģ÷ϻȴ˵
κ˵ţԼһˮ׼ʱͻȻܵһĿ⣬ɵ̧ͷȥֻã㿿ߵλϣһ׳˶꣬ЦԼ
κ꽫Ŀ˻䲢̫ע⣬ͬʱĴʼʱѾʮˣһ½
Щ꣬ȫǸ֧ţˣߣҲûĴڨģκҲص㿴һκǼУǸ۵κκоһ˿ѹ
ԼԶκ飬ŭԼͬʱ侹Ȼһ˵ʲôͬʱʱʱԼߡ
ţ㿴վֱӳԼ˹κ¶֮ɫһϷʵκꡣ
ǴκҲ֣κϵܽκȻҲǷ߹æκ˵
Сӣովκģڣκǫұ㲻׷ˣ⣬ߵȺȥʸ񡣡κߵκǰм˵
κû˵͵վһȭκȥκӦҲҲǳȭκݺݵĶˡ
䣡
κ˿κȴ˺˼ƹڵˣôһҲȻۿ
κ˵
κʱɫͨ죬ȴҧ˵Сӣ㾹Ȼ͵Ϯңκ飬һϡ
޳ܡκһӣվŭ˵
κֱ̤貨˲䵽κǰ͵óȭ乥ͬʱһȭһȭͣκǽڽڵˡ
򣡡
κһȭֱӽκ˾ƹ⣬ͬʱŵɶȥκ˵ѾûʸˣߵŰɡ

ƹڵ˹ЦЦ˲䣬κģֱѪ˹ȥ
κٴο׼ֵκ飬һ񣬱ʹκҲŵ˳ȥ
£徲ˡκ֮󣬲δѹ˵
κκɶƷΪңǳǿ󣬿ǣӾȻ
ѵûпûжֱĴ󵶣ȻʵʵӦøǿ
һΣð̫ˣ֪ҵȽĻ᲻

κոκĴ򶷣Ȼ۷׷ףʱһͻȻ
ӽκ꣬κһңҶҵţҶҶУҲУҶңռ빦͡Ķ꣬κ˵ͬʱκʱ¶ǿҵս⡣
ʲô
ƹڣͻȻѪڣ꣬ȫŴ֮ϢҲ˵ˣǣκ£ȴûô
Ҷҷܵϵģ룬ʵ߰ƷϣţκĿ⣬¶֮ɫһ˿η塣
κ꣬𣿡һߵĵһκһ˵¶һ˿мɫ˵Բţģһ㣬ǵңҲ̫ռ䡣
κɺٿˣôʧȥһ첲֮ѵĵҲС𣿡κ¶һ˿ЦԴ˵
˭лĻҵҪ˫κ˺¶һ˿Ц쳣Ե˵
ڶ̸ĴκĶ˵̸κҲͻȻһᣬ䱾̵߲ĿλϣˣȻڨġ
ڱԼˣЩ꣬Ȼǲмģǣǿߣұǿ̫ʱᾴ۷
κ¶һ˿ЦҪ͵һЩû뵽Ȼ˸ߵˡ
½ʮˣڣ֧ǣҲǵˣʱ۱ǣһνңʲôĿ顣
֧꣬ҪңȻҪõ飬ҲֻУӱǣܴҵõԴӶμŴѡ
ʱ̤룬һ꣬Ϲº͵Цݣһ꣬ɫ˵Ľ룬ƹ˲䰲ΪˣҸ˴οġ


42 鿪ʼ
֮ɨһˣЦ˵Ȼ˶ˣôȫ߰ɡ
˵꣬תȥû˵һ仰һ¶һ˿м֮ɫ
ת뿪ȫȥɣҲ˲Ͼģң˵ΪȫھƷ۷壬д˰
κκںߣͬʱа²⣬׻ַʽв飬ͷκҲһɻӣ꣬ˡ
˲ǰ·ֱ˹һʯͣתŸĴꡣ
ȻǸ֧ţȽ˵Ҳ൱ģǣǿʵҲһ㣬ңģ̫̫ˡĿɨһۣ˵
ڳ˵ûпȻ껰Ƚϴ̶ǣҲʵ顣
ˣϻ˵ˣ˵һεĹءһӣָǰ˵
һβԣۣСģͳ˳Ӵ˵صǣһڣֻҪܹŵңңϮǵϣȡʮľƣɹԷ飬ҲԵжʮһ飬𣿡
ˡӦ
£赲ǵΪڼƷңﵽһأΣô죿Уһݵ꣬ʵ
޿ɷ棬ң͹֧ʱΪʮ죬ʮ죬ûеǣô˳ͨҲʧܡһ˵һء
䣬ӣٵĳԶȥκκһۣҲǳԶȥȻףô˲飬ǣس˲֮⣬ΣӦòеġ
еȫʧǰʱҲ¶һ˿ЦһεĲе̫˰ɣҪ֪Щˣɶ֮ͽ
ߣϾҪɴѡˣҲĦȭƣһ֧˲ţǣûĥţע̫ԶڷĻ̫ͬ
ˣ߰ɣҲϽȥӦػĵص㼯ϰɣһΣȻκҵĲ飬ѱҶ׼ҲᵷҡҲЦ˵

κ꣬ǻ𣿡
ʮһУκϱĿ˼κ꣬ɵٴνʵΪѾߵûӰˣκȴɲ
κӣκ΢΢ҡͷţһԾ£Цˣ߰ɣȥģģôż
κҡͷ˵ôܣ˺ǿˣѾ˼СʱˣҪٲϽ¾Ҫˡ
˱߱˵κûκǰֹۣʱţȫ䱸쳣俴һβ飬ƾܹо꣬Ҳо쳣Сġ
κȴǸûзϣһɵӣǰʱͻȻκ͵סˣֻκ˵ɣ
κδоʲôɵɻʵôˣ
Ǻǣûô˿׼ǸءκԶһЦ벻˵
κƾĸоǰ֮ϣһվˣҶˣԣոռսһΡ
СӣͦߵǼǿˣһΪκȫءһŵĴЦ˳ţһ׳˶˳ɢɱ⡣
Ŵ˵ܳ½˳ÿ˵ﶼҵѪ޵Ѫ¶һ˿Цÿһ϶˰̣ǣȴףЦݡ
Ϣһѹңˣ֮ͽκ¶һ˿֮ɫ
ͷƷΪңˣȻȫƷΪѹ֣˵ӵġ
κͷѾϢЩսκɵŭһκ׼ս
ȻҪսȻôôүúõźһǡ׳˶ӹһЦţţȻ۳һɿϢݺݵĳκκȥ
Ȼǰļɢޣɱʮ㣬ǾȻԼɱʱ۳Ѫ׼κκꡣ
κͻȻ֮ȻڵϣޣκʱҲоһ˿ᣬ˲䣬һ˿ĸоʧˣһɱ⣬ȻκҪַʽ飬ȫԼЩ֧һ£ôһ·ɱȥɡ
κȻţǣȴ¶ãӣͬʱ׼ųԼܹӣһɱ֮


43 ɱ
׳˶¶һ˿ɫûгȫֻǻӶһκȥ俴ǰκѾԼɱŴסˡ
ҪԼǰʱκϵĴ֮ɫʧȡ֮֮ɫͺһ̤貨趯˫ȭݺݵײһ
䣡
κȫĹֱһȭ׳˶ӵɣţŲͣݺݵĳӵͷȥ
ʲô׳˶¶һ˿֮ɫ䵹ҲӦ죬ҪȥǣѾˡ
ȥɡκ˫ȭ޴ʱ廢ֱ֮ӽ׳˶ӵͷ­ˣ֮մʪһء
ɱһУκ㽫Ʒ׳˶ӸɱˣţκĿˣʱЩϵĻδȥ֡
κûκֱͣӳǹȥԵУɢǿҵս⣬ݺݵĳȥ
СӾȻɱϴһϡһӣڷӦ¶һ˿ֲ֮ɫкš
˵ӣҲԼıκ깥ò˵ͽȻΪߣǣʵսȴ൱֮ǿ
κ貨ʩչ˼£Ųæ俴õսҲֻսУԼõ
һ˱ˣκ˲䳯ŵӹȥʱ߼ɫһ䣬һҪĳκ깥¶һ˿֮ɫСӣΪôô
ǣκҪﵶǰʱȴ͵һתֱֱۣĳűߵһСİɱȥ磬ݺݵĳ߿ȥ
޾
ڰߵľ֮£ûл赲κֱӽ룬ͬʱ͵ת˵ĹҲ
ʱʣµ˶һۣͬʱʩչǿƣκ깥Ȼκȴɶţҵһᣬֱӽһһͷ­
ֻʣˣʱ¶һ˿֮ɫΪˣǰʮһ꣬һɱ˲գ۵ļһǻݡ
ţ¶һ˿⣬뷨ʱ乥ҲûǰκʱȴǽĿһӡ
Ȼӽǣκȴ˲俴ʮǳɵһƮƣߣһ
գ֮䣬ɢޣֻˣһӣʹһսһΩһһ긾ŮʱҲ¶һ˿֮ɫ
СֵܣѾɱˣҿ£ʹ˰ô긾ŮʹһѳޣȻ޷ȴǸ޷մκ˿κ׼һᣬֱӿ˼һ
СֵܣҲ£һأˣ뿪ΣҲǺˣæ˵С˸֪Щʲô
κͣ˹ǵʵһعˣǣһж˹أң߻мأʲôˣ
ǶһЩɢޣκҹӶؽغֻҪʮ켴ɣңɱǣҲܵͷϵĲҲǵˡ߼Ҳ֮ЩԱڵһء긾Ůκֹͣ˹Ҳһæ˵
ж˹ȥˣκһȽϹĵ⡣
ֻɱʮ꣬ȫ䵥ģϾκй涨ʮϵӣ׼ǳ֡긾Ůٴ˵
ˣǿˡκһ۵긾Ů˵˵֮תδκȥ
κת긾Ůһۣһ֮ɫͬʱκ֡

ɨǧ
긾Ůһֱ֣ӶԼǿĹֶΣݺݵĳκĺȥͬʱҲ¶һ˿֮ɫȻСӱȽǣ׻Ǿ١
˵ĹҪκʱͻȻɫһ䣬ֻκ꾹ȻԭʧˣǵĹҲ˿մ
κʱ˵ıֱӽԵ˦긾ŮûüתֱӰԵ͸塣
ʽ
κ˦Եɲǣ͵óŵйȥûи䷴Ӧʱ䣬ȭȭ⣬ѵдѪֹ
¡
˼ʮȭκһȭɣֱӺ䵽֦֮ϣһĲˡ
κ곤һҲûдŹˣոҲֻһּˣӦÿһսƷǷˡ


44 ӲӲͱ
ȭؼһȷؼһսؼһ޷ؼһףʮöϢʮƱʮöĵ
κЩҲ¶һ˿ЦݣӣӦҲϴ˲κӵˣһӣȫ˸ˡ
Щ֮κ꽫һȭؼԼöĵκκӣ˵߻ԽԽѴ㲻ܵô㻹ǳɡ
˵꣬κûȰκֱӴ󲽳ȥõ׼һ·ɱȥ㷢ƵĻᣬɲǰġ
κ¶֮ɫκӰ͵һҧҲǸȥ
ԽǰߣоѪζԽǿңκҲ¶һ˿֮ɫֽս˰Եŵϣÿף굹أ״ңκҲ¶һ˿ŭ
һκӿٶȡ
˵ţκֱһһֱʮ׿⣬Զܣֱţ貨ʩչ˼£ڣκܵǰɱ
Ծκڿǰ˿ս֮Уκûжֱͣӻӵս
޾
κŭһֱӳžͽһɢ޿ȥһӳȻ֮ɢǿҵɱ⣬δѾɢޡ
ۣ
κͬһ㣬ֱӽɢ޸룬ţδͣһ˲ƶһ˵ǰ
κͻȻ֣Ҳ˴󾪣¶ϲ⣬ΪȻκҲһ֮ͬˡ
ϲŭһӣκͻȻ룬¶һ˿ŭ⣺Сӣ
ϣֱԵе꣬ǳκ깥¶Ű֮ɫֽ˫ȭȻκǰݺ
úá
κһֱӾԵ˫סݺݵĳ俳ȥ
䣡
κоǣӵȭȻֱӲԼȫһɵ˺˼ʱӵĵڶιҲǵǰ
κ굹Ҳţֱһƣ㿪˺ӵһȻȴ˼֣¶һ˿ЦСӣҲôսȻôֲˡ
һͺ𣬺ٴλ˫ȭκȥźӣκʱҲ¶ɫƴôӲӲɡ
Եκ꾹ȻҲ˫ȭ趯ȻҪһӲӲ
Сӣ˫ȭ廢֮һνսЦһ¶һ˿пЦݣݺݵĳκȥ
䣡
˵Ĺҵײһ𣬽ţͬʱ˺ź¶֮ɫκȴǴһ𣺡
ţȭѾףҴʱκﵽ߻֮ƴ壬һȭһȭͣκ˾֮С
У꣬ȴѹǱʵҲУڽֻʣˣԶһʱȻȡʤǣҲռϷ硣
ǣκĵĶԶǶɢޣǳ·磬˲䣬һɢޱС
ӿһۣӵŭ͵һȭκһӲƴٴͬʱ˺󼸲
Хȭ
ͻȻ֮䣬ƽעκ꣬һ𣬽ţֻȳȭٳȭͬһͷͻ㣬ݺݵĳκ깥ȥ
𣡡
ȭɲǣûͻŭ𣬻Ŀѣֱӳκȥ
ţȭ
κúӳȭ侹ȻֱӽʽϿУ򵽵һ˿ţȭУʱƮƮĳźûͻȥ
ֻãӵĹŰ꣬κĹȴԵǰĲ²𣬻ûһͷţȻûκα飬ͻ
䣡
໣໡
ײǰУͷţȻͻȻ٣ֱӽͻˣʱκ˫ȭҲǵ˺ӵǰ
򣡡
ʮĹֱӽӸˣȻڵɵ˲䣬ӾȻû̫ˣһվ˽Ų
κҲ¶һ˿źɫǰĺΪҲƷ̫ǿһʱᣬκ굹治ܰ¡
ѵҪһУκ˲ˣκ˵Ȳѣ򣬲Ҫʹá
СӣҳǿҲ͵Ϊֹˡһ˿֮ɫҲǱȴǿƵ˵
κȴǸûзϻֱӳźӹʱ򣬺ȴ͵һؿڣֱһѪţκҪǰʱ˶£Ѫɫ԰ףǣȴӡ
򡣡κҪǰĹֱӱƮƮĵ£ţһȭκ
κֱ㵲ȴǱӴʱͻȻֱӸˣڵɵɲǣκİԵٴγС
͵ֹסӰκ㳯źӿȥ
飡
飡
飡

ʱĺӣֱƵϵǹ룬ʮ˵ȴǸûжԺκ˺ͻȻκһת
޾
κ泯źӹȥκʱм¶һ˿ЦĲ࣬Ѿֳˣһ£սʱˣţҲ׼ƮƮĵ¡
ǣֻκ꾹ȻڿҪǰʱͻȻһ٣͵ʧˣɫһ䣺ʲô
κ貨ת˼£ֱӳ˺ӵı󣬽ţ¶һ˿Цݣɿͱ͵óźӵƨͱȥ
ۣ
һ徵ĲҽӺӵĿ


45 
κ¶һ˿ɫһֱӰγţںδӦ֮ʱŴ󵶣ֱһͷ­ɡ
쳣ĸɾ䣬ʱκһҲѾսӺӵٵһľƣңսƷҲ࣬Ҳˡ
лл㣬һҪ㣬ǹƾҪֱӽˡУ곤κԴм˵
κ΢΢֣˵лңһҵĲҲǿ߰ˡ
κӣ곤Ҳ¶һ˿ɬ֮ɫȻѾ̤˲ԣôܰ;ϡ
곤κ˶꣬µκ̾һκ棬˶ǳһ
κɨһۣκ˶ʵǿƷΪȫƷΪҲȱģҲֻʵս顣
һΣ˵ܳʮӣˣֱӼһ£׼һǰκ굹Ҳûоܾ
ֻͨ飬ȫκңԺõĲ˲ȡֺġκ˶κ겢ûоܾҲ¶һ˿޴ϲ⣬æ˵
κӼǰȥ̶̲ʮ˱㾭˲εϮһαһڣƾκ꼫ǿľǰ֪ˣˣҲû
κҵ꣬κһˣκ꾹Ȼȫû俴ǼҲǰɥ֮ˣҲѾߵһ·ɡ

ţȭ
κһȣֱӳкȥκȭκֱӺ䵹һƬľҲڿ֮ˡ
Ѿǵˣκ¶һ˿Цṳ̂ͣ貨͵óȥ
ɱ
κȻӦһЩҲֻ΢΢㶣ֱӳ˹ȥ
飡
κȭֱӱͷ֮˸ˣţٴιͷ֮ˣ棬ɢһϢκһɻ֮ɫ
һϮģȻʮˣκͷ֮˾һ𣬶κҲ˿ս֮С
¡
κһ˫ȭֱӳǰ˹ȥȴǱǰ֮˸ƮƮĵˣţֻȴֱӷһκˡ
ۣ
κڵɵɲǣ³һѪڿ͵ӰһͣţȻֱӱ˳ȥ
޾
κ͵ðεֱӳκԹһϿȥ
ۣ
ͬһ㣬ֱӱκһ룬ʱһŭ֮ɫĹҲκ
Сӣȥɡ
ɳƵ˵ĿκʱѾ޿ɱܣң䱻εϢ޷㡣
ʦƷΪ
κ¶֮ɫһ̣ϵϢʹκзˣѹԼһҲסˡ
ӣ
κ˲һһ̣Ϣ˼£ǱĶ˵ĹֱӳԶȥͬһ㡣
ܷŹСӡκ꾹ȻԼȫһ¶һ˿ŭɫͬʱӼᶨԼľġ
κ겻Ҫıܣκ˵ϻΪһִǰ˵˼ȫԼϣڣҪĿıΪ˻ɱԼ
貨ת˼£ȻϵĲ࣬ʹκ겻ûж㿪˵׷٣Խ׷Խ
ס
ס
һס
ʮס

ԽԽ˴ʱ¶ɱ֮ɫֱһݺݵĳκȥȻǣȴǴɢɱ⣬ȴֱӽκٴ
κȻٴν˵Ĺ㿪Ȼôһ㣬ȴֱӱ˸ˣֱһκͣˡ
ǰˣκȻнǣȴԽƽǰˣκ국˵˭ԣ㲻κҵˡ
ٺ٣Сӣ֪˭ȥصȥɡɳƵ˵һ䣬һκ꿳ȥ
飡
κٵ˿ȥǣ̫ˣκֱٴαɣͬʱɫԽĲ԰ȴǸûκλ֮ɫʱκûκΰ취ѣΪԼеĺ·㱻˸ˡ
ô죿κ˵Ƚκ꣬ȴԽľһƷΪСӣȻӶĵԼȫ
ҿܹΡһݣֱӲܲ˵ĳκ꿳ȥ
һһ죬һһκȫѹƣѹƣκȴһ˿Ȼɲܽ˻ˣǣȴ˾֮С
ȥɡ˵¶һ˿֮ɫҪ֪ʱԽô¶ĻԽ
飡
ٴһκƿ˵¶һ˿֮ɫϢţ̧еĴ󵶣ĳκ꿳ȥ
ɽ
ֻ˵Ĵ󵶣ͬһɽδκǰǣȴڿγһѹȵϢʹκ꾹Ȼһ顣
ô죿˵ĹƾҪﵽǰκԽĽǣȴԽƽһ˿֮ɫ


46 ѹ֮ͻ
κѹﴦҵĶתţ¶һɫ
ƣ
ƣ
ƣ
κʱţκоԼڵľȻӶһȫƿ
ţκܵһ˿ˬ֮ɫڣʮȻȫͨٴζת˫ȣһԾֱԾʮ֮⡣
Ȼѹж貨ȻֱϰôɡκʱйЦţһˣ¶ɱ⣺գұɱ㡣
˵꣬κ̤棬˲Ƶһ֮⣬˴ʱҪ׷κ꣬ȴѾˡ
ɶ񡣡͵ýָŭֻãһʮҵˣ˫ϸСʱʱ֮ɫ
ԼˣʲôҲ¶һ˿֮ɫٴλصϮκĳµص㣬ʱֻκѾûټˣȴȫһƻС
Ҷ䣬㻹ҪҪȻƻκҴȡɲǣһʵ
ҶתȥֻһߣȴǸûлش𣬶ǷʵκٷϻҴǲɱģ
κһЦѵ˽κСȫһ𣿡
Ҷκһȴǵͷߣκȴû赲Ҷ뿪֮κҲ¶һ˿֮ɫҶѾˣϣľǶԵİɣ
κһ·񱼣һʱ֮κͣһʱҲ¶һ˿ɬ֮ɫ
һʼǷŭκҾȻݣǣڿһκҴȣȻ֣ôȵ˵
κ˲û׼ȥκˣȻѾɢˣֻϣκкɣԼܲһֱǡ
κʱϢһֱӳԶȥɫκһֵģԼǰΪԼҪˡ
ңκ㲻Сʱ·̣ûκˣκҲͣɫѾȫڰȻ׼Ϣһ£ҽ˵Ĵ򶷣Լ貨޵ôɣһָоԼӦÿҪͻƷΪˡ
ҹɫڣһ˿¹⣬κ֦֮ϣĿ˼ͬʱžתţһδεĳžǣÿÿҪͻ֮ʱǸоһ˿ʹκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫ

κۣһ¶һ˿ЦûͻƣʱκУҲ˽֮ɫҪ֪ԽǣΣԽ󣬴ʱΪһǣȫһ˿ա
ȻκʱȴȫͻȻһתֱȡöĵеöĵκҲ˵ˡ
öĵڣţκͻȻоһ˿֮ɫʱͷһƬһ˿תʼ

޳̫Ҳ𣬸ոջڵȴ˲һƬʱϵһ꣬ȴδ˫ֻĶתš
ͻȻ͵˫ۣһ˿ţ¶һ˿ɵЦ⣺ͻƷˡ
κ꣬˴ѹһϵĿԼʮöĵʹκֱӴﵽƷΪ
͵ôκ˫ȭ趯ֱ͵óȥ
䣡
ǰĴֱӺȻ£µɲǣκʱҲ¶֮ɫ
һʼ廢֮ȴоŻ֮ڵʦ£ûܹȵҵˣҲһս֮
κʱ¶֮ɫȴûп󵽿ԻˣϾ൱֮󣬲ڵκѾ൱ˡ
ڣǰȥˡκȭ¶һ˿Цݣ˵
ҵСûУκʮ֮Ҷ¶ŭ֮ɫߵʵ
ûУҾǲѾ뿪ƬˣҪ֪ѾûκӵˣɱǶɱˣңˣҲ޷СҶӣҴ˵СȰ
ٸҲ飬ǰûдС뿪ϢҲʲôطҲʲô취һΣκҵУҪЩȫСҶʱȴ͵ðӵϣţŭ
ǣǣȥ顣Ӵʱ˵ĻֱһȻ󣬿ٵ뿪ˡ
һûԶһضΣôҲûа취ˡҶ¶һ˿û֮ɫ˵
֪ˣһǰ⣬κѡ


47 κ꣬ɸս
κٴοĴɢʬ壬ȴǲôŭˣǰ̾ϢһһΣκôıǮӦʲôĿİɡ
˲ʮСսʮκ굹ͦսģ߰Ʒϵˣ޷Լ˺
κδκ꣬ɵøоһ˿ɻѵ˵ˣˣ꣬Ҳ̫ѧ˰ɡ
ͻȻκüͷһ壬͵һԾǰȥһ֮κǰļ棬оȡ
κһȻκڴ򶷣ңߵ겢κҲǲԣɨһۣκҲڣæ˹ȥ
ô£κĵκߣţԴɻʵ
ͷһȻκ꣬κҲ¶һ˿ϲɫͬʱ͵κĽͣκҲ¶һ˿ЦݣЩκСҲɵ
Ծķʽһ˵ͷˣӶôҶܰȻĵǣڣ֮Ŀ飬ƾ£ǰǣܰȫǡ
óϵʱκһκҲ˼֮С
㣬ǹôҲӮҡκһʱֱһƽκĳǹ£ͬʱ˵
δءκȻԼһκһ㵲£ǣȴȵ
ꡣ
κһǹڳǹ֮ϣֱӳκһȥǹʱڹɲǣȻٵתš
֮зĦңǹȻûһʱȻתųκһݺݹȥͬһֱӳκһȥ
κĹκһҲ¶һ˿֮ɫ͵һҽţͬǧﶥһ㣬һҿκĹֱĴ˫ȭųǹץȥ
ߣκһȻҪֱ˫סԼĳǹκ¶һ˿Ц
ǣţֻκһʱ˫֣Ȼɢŵɫң˫ƾȻƾձһȻͬǯһ㣬ֱӽκĳǹסˡ
ǣκĳǹʱȻκһ˫Ƹסǣȴǹһ㣬ڿٵתţž޴磬ȻκһֱӱƵĵ˲ѡ
ǧ׹κһʱ¶һ˿֮ɫһ£ȻֱӱһӣʹεĹ̶סˣһ
κĳǹԼƵĲƶֺκһ¶һ˿ϲɫǣ˵ϵϲɫֱϡ
ǹһ
κκһȻ֮䵥ֳƣһƺݺݵĴǹ֮һƣʹóǹȻٴξҵת
תɲǣκȻֱӲٹܳǹһ˲ƣֱκһǰԾ㵵Ŀ֮£ֱӺݺݵĳȥ
飡
κһ赲ֱӱκķˣڵص˲䣬κһվǣǰͻȻٴγһ˳ǹָʹκһٶ
ˡκޱ˵
˵ţκֱ˳ǹκһ֮սκҪ֪ոյκκ˺Ѿˣ꣬ȻҲ⼸˵Ķ֡
һ˾Ҫκָӣκκʤǲκ⣬Ϊܹóκһɽ׷󣬶ˣԱ˺ݣԼݡ
ΪκҪԸһЩʱ򣬿ǣκȴֱӽǹָһ䣬˵κ꣬ɸ
κĻ˳κĳǹֱӿһ㵵κꡣ
κʲôѵ˵κʸս𣿡
ȥˣκһκĶ֣ҿκҪһһԼȨ
ҲԣϾκҲˣҪǣٽκİȥô˭Ҳκ

ſκռĶκ֮ҲһۿκǣԣϾֻҪκǿУܽǸȫĴȥ
κʱȻףκôսԼ䵹ûκξ⣬ңҲ뿴κǹж
ţκҲǲǰȥκͻȻʵΪʲôҪĶ֣
ΪҸоһˣϻ˵ʼɡκɫ䡣
˵ʲôСӾȻʼ˱䣬Ӷѡһͷˣʱκ֮ʮ֮⣬һ߳Ծ˵
ȻҲˣԣ׼Žһˣ㱨˵
κϣãǲǹȥһ˸ǣƻǵĹ򣿡һˣʱҲ¶һ˿ŭ⣬ʵ
ãҾͦãңǶŽҶº֣ҪѪ׼ˡ߹һЦţֹ
ţͻȻһ£ʵɸ˹עһ£׻˭ǵһ


48 ǹ⣡
κĻشκ¶һ˿Цݣκ˵ĲҲоԼκͬһˣ뵽κʱϵЦݣ˵ȻˣǱսɡ
һս˵ڣκʱɢǿҵţ˫Ҳ¶һ˿⣬κ
κʱһֱ֣ӳκ깥ȥһʱκǹ֣磬κĳǹ·ڱУֻǹޱĶ
κ겢δѴ󣬶ֱ˴󵶣ݺݵκײһ
䣡
˵ײֱӸһ̽Եһ˭ҲûռκαˣκҲǽκ¶һ˿ǿҵĿ

κʱȻհԵ貨ת˼£ֱӳκȥʱκȫһȻֱʹÿռУһֱָĸо
κȫһκҲСƣʱǹԼУһꡣ
ճǹͬһݺݵκԺһңκʱİԵȻȫ·磬ûռκαˡ
κȴδܣκʱԵֻһУˣκһУκֱһпȥȻֱǣȴá
žҵײʹΪģ⣬ǹֱʹ˲òȥҿ
û뵽κ꾹Ȼ˵ңڽƷΪȺУһʱ૵˵
֪ûע⵽һμκʱ仹ֻƷΪȴƷΪһص꣬ȴԾ˵
һ˵ҲǷӦ̶̲һ죬ȴֱٴͻƣⲻʲô
κκվڲԶɫŵųϵκ꣬ͬʱһۣͬʱоӽ쿪ʼԲ׼κꡣ
۳У˭ƣκ󣬴ʱκϵĸ֮߰ɫް֣䱾ΪԼѾˣʵκһ֮˿ԵеԼ
ǣκֱӱܣңٿκ磬κͻȻһ˿ľɥУоԼǰе㾮֮ܵĸоˡ
䣡
Ҳ᳡˵ķӦʱκκȴٴξҵײһ𣬶ңκʱκ꾹Ȼû˿ܵӣҲ¶һ˿֮ɫ
κʱͻȻ˳ǹĿκ꣬¶һ˿֮ͬɫ˵Ҳòϣ㾹Ȼһֱһеƽɫֻô֮Խˡ
κ˵֮󣬽ס˳ǹʱκͻȻһ˿оǹκκǳǹκƾȻڽڽ
壬ᡣ
ͻȻκµˣʹǹ꣬ȻоԼĳǹȻһ˿ܿƣһɫ䡣
ǹ⣿侹Ȼ޵ǹ⣿
ۿУһɫޱ䣬Ҫ֪ʮ˰⾳УԽΪԵΪޣǹΪ׽ģ
ܹϰǹģ֮٣κʱҲ¶֮ɫûϵǰκȻܹϰǹ⣬ңǹ⾹ȻѾ˶֮
ʱκ˫Ŀ賤ǹʱ򣬾Ȼռ֮䣬Žʱκһȣǹ𡣡
һ䣬κӶųǹֱӳκ깥ȥʱκȴ֮УΪκ겻Եֻκĵǹһǹûĳǹ
κĹԼУĻûĳǹĹκֱһѽԵӿţ侹Ȼܲˣֱ˫ȭȥ
䣡
䣡
䣡
ÿһȭǿңκԼʤһȴǸ޷κңκԽԽǿȻκǹˡ
ǣǹվǹ⣬ʱģκҲоһ˿Բңʱκȴ¶һ˿ЦݣǿҲܽҵĳǹȫ¡
ҿܹ¡뵽κ¶һ˿Цǹֱȫʩչٴγκ깥ȥ
κȻһ˿ƣۣңҲһ˿ȴôں俴κǹ⣬ԸһԼ塣
뵽κٴ磬Уսʮ㣬ñķ׼ֱ㱩ķκǹȫ
תǹ
κһŭȣ佫ȫǹת˽ǹ֮ϣʱǹɢ֮ɫңǹȻڿбһ˿ɫĹâ֧ͬ㣬Ӿ޴ƻ͵ĳκ깥


49 ǹԾ
תǹһתһתǿ
κĵǹΪתǹǹһʩչǹתɲǣǹ⣬ת屶ÿһתùǿ
ֻãʱųǹתеǹȫ˳ǹ֮ϣһ˵ǿޱȣɱ񣬷ɱ
κʱëΪȻǳǹиܵһ˿ɱ⣬һ˿Σգʱκ굹ͻȻ
侲ı˫ۣȻٿκĹǣ˫ֽţһֻκ˫ԽԽ죬ȻҲǱö
ʱκĹҲѾǰ
ƣ
κ͵˫ۣ˫ȭһ㣬ݺݵĺκǹ⡣
ء
κȭɲǣȭͷȻʹÿ֮У˾ҵκκǹײȻδһ˿𻨡
һУͻȻԵǰľֹ˴ʱȫֹκĳǹǹ⣬Ȼָκȭͷγһ档
ˣ˲͡
ô£
ÿһ˵жǷǳĲ⣬Ҫ֪ոκĹκĻӦһֻϢǣڣȴͻȻ·ʲôûзһ㣬ѵ˵ոճֻþˣ
ûгֻþκа𾪣ΪĹֱӱκˣԼǹ⼴ʱȻıκƻˣʹ⸱档
κһ˿ţҪ֪ʩչһУȫɱ߾ƷΪˣǣڣȻκƽˡ
˫ȭȻԼǹ⡣
κһоһִȻڣȴĳˡ
κ˲䷴ӦκȭͷһֱӷֿˣͬʱϵɫԽһΣδ
ȻǿκʱУκ𾪲٣Ҫ֪һֱΪԼԽսоʦµˣ޵֡
ǣԼԾŻ֮ǿκĹԼûͻƷΪôһԼβܵ¡
ô˵ǣŵɱһԼţκеһ˿Եãʱɢˡ
ʱҲκȥˣҪ֪Լñİ취һʱ֮䣬޷κܣˣ㿪˵ƽΣ
ܣȻܹƿҵĶǹ⣬ǣǿվ޷ʤùҵ⾳ҪСˣʩչһУұ֤Ƿ㡣κȴ۾ﱬǿҵս⣬κ˵
κֻ֮ǹ⾹ȻٴңκеĳǹȻͻȻ֮ѿκǹѣǹ֮£֮䣬ȻͻȻ˶ǹ
ʱκ¶һ˿亹侹Ȼǹ⣬ֱӿ˶ǹʱ˶ǹֱ죬ң˶ǹֱӻκԡ
ǿһУתǹ⣬ҪСˡκֱͬǹһ㣬Ŀ֣κ꣬˵
κĻһ䣬ֻ˳ǹȻٵתתУ볤ǹԶҶȻȫ飬ң꣬ʱٵĳȥ˵ģֱӱǹˡ
ʵʵ𣿡κһ¶һ˿ݣ˵
һ£κ䶨ˣκ̫ǿˣ˵Ҳԩ
ǰңҿκӦ֧֮Уκ֮⣬ڶ˰ɣ
Ҳ֮УʱκҲֱӶת˳ǹκ깥ȥ
˳ǹͬŻϢ㳯κȥһǰһǰ߶֧ǹκǰ֧ǹȴǳκؿڴȥ
һʼκĹһǰƣӶκ򶷣ôڣκĹȴǶһ˿ɣʹκ޷ѹˣȫռϷ硣
κʱŷɹ˳ǹһֱ͵һתƣ׼㿪ǣκȴ¶һ˿Цÿ𣿡
ֻκʱ޷׶㿪ʱκ꾹Ȼ㣬˫Ŀ磬ԶİԵֱӷɻԼУͬʱ֮ţκߣȻͻȻӿ
˳ǹҪκʱȻ˲ܵκֱӻŰԵʱʹκǹⲻ˼֡
κ˫Ŀ֮УȻҲŵâеİԵΪһ塣
֣˵һ
⡣κʱɫ䣬ʧеھ޴ʧأʹκ˳ǹ˳ǹȻֱӵڵϡ


50 ⳤ棬
ۣۣۣ
κʱγɵƵ⣬ͬһݺݵĳκϺȥ˳ǹȻֱӸˣ֮УŻϢ
κɫ԰ףǣ½ǹǹ⣬κʩչ˼£κˣ֮У˶Կ֮С
ǣκĵƣ磬Ȼκȴǽڽڰˣ֮ϣκǹ⣬κʳ
κɫԽĲ԰ԤУԼոշӦƬ̣κĵ⣬ֱӽԼɱ˿ͷð亹ĵֵκĵ⡣
תǹκѪɫήңǣȴ߳һϵǹȴֱӱǹ뷢ͬһ㣬ݺݵĳκ꣬Ҫܡ
κȴǸûж˫ֽմ󵶣ͬĳǹ¶һ˿ЦȵԵ޴档
κ껰һ䣬ֻκƮͬһѷĴ󵶣κĿ£еĵ˲ȫޣʱκУֻеҲֻʣ°Ե
ܵκƣκʱȴٴһѪĺǹ𡣡
ֻǹɲǣȻٴֱǹ۳ǹκ깥ȥ
ǰˣˣʮ˳ǹֱӽκУҪκ׻ܣǣκʱȴɫ䵭ڣҲʱˡ
ٻӳԵ֮󣬾ȻȫٴλӳһŵԼݺݵĳԼתǹȥ
ֻãκǹֱڵأǹûǹҲֱӱˣʱκȴ͵ʩչ貨˲κǰ
ˡκĵֱκĺκĲ԰׵ɫ˵
ۣ
κ껰һ䣬κһѪҲƲס͵óȥ

еˣʱȫž֮УûϵոջռƵκȻֱӱܣûκα꣬ȻСǣȴһѹ޲Ŀ
κ˵Ŀ⣬ȴûʲô飬俴ʲôһͷˣȻ󣬾Ϊ˶󣬱ȽϰȫˣȻ뷨ǶԵģǣκԼˣôԼЩԸ
ȻҪͷôߵ·Ӧôߣκ˺ʱ˫κͻȻ˵У͸¶һ˿׽֮ɫ
κκ˺Ǹû뵽κ˺Ȼȿڣ΢΢һ㶣ţѾӰĿǰȴѾʣ˲ʮĿ˵֪֮ǰ߱ˡ
ǰߣκ΢΢һ㶣ţһʧ֮ɫȻκ⻰˵ǵû˵κ˻Ҳ¶ΪȻ
κȴǸûзϻ֪Լʱ䲻࣬ˣֻʣʮ˸ˣֱӷֳӣһӰ˸ˡ
ֶʱ˲κֻ˵һ仰Ҫȫǣôҵġ
Ե쳣˳ӣÿһһͷˣˣκ˵ԼĿǻаʮأǣһ·ӦüѣôǴһҲһᰲȫΪĿ̫ˡ
ѵһһӵȥױ𣿡κΪӵĶӳʱκĻҲüʵ
κ국һκ󣬿żȣһ˿ȴǶһ˿κҵһ˲飬Ƕһ˿֮ɫﾺ棬Ҳ˵ǿ档
ԣȫҪż˵·̣֮ȫԵǣԣֻҪһ¾Сκʱ¶һ˿֮ɫ˵
ȣȻκ˵˼κϸʱÿҲ¶һ˿ɵɫǿʼһ𣬰
ԶһڴУע¶һ˿ɻ֮ɫȻףΪΣЩ꣬ͻȻٽ¶֮ɫѵǲ֪ԼѾ޴Σ֮
þ콫κ֪ʱĳźȥţκЩûע⵽ٵĳź󷽱ȥ
ʱκ꣬źķһۣţ¶һ˿ЦݣѾƾ˺ˣҲȻ۲쵽κˡ
κҲڲõˣǰκô赲Լκ굹ǲ̫ģҪ֪ʣµЩˣʵҲƷκֱܲʦ赲
Ӧû˰ɣκ¶һ˿Цݣ˵


51 ɱȥ
Զһʮ˵̶ڻţȻʮУȻʮ꣬дţÿһ˵϶¶һ˿ڴ֮ɫ
κ꣬һˣ֪Ƿ񶼰ȫˣ̶ӵһһ˷֮ɫԴڴʵ
ǰĻ꣬κ국һЦİɣκ֮ǰйԼڣӦÿҪˡ
Щ겻Ǳˣκκӵʮκ֧֮ˣļѾǰ̶ˡ
κ֪꣬ΪΣһ˿̫õԤСκҲκߣü˵
ͷ֮κκʱ䣬ѾκȫˣǰһսȣκʱЩǿң䲢δԹκ꣬෴죬һֱ̽⾳
İɣǾҲӦò˲ˣԣǽһӲҪҲΪԭڡκκ벻˵
ϣκɳܹǿһЩκ¶һ˿˷֮ɫһ촽ڴ˵
˵κһۣ˹Цǿߣǻڴѣĥн
̶ȥһЩҩĵģȻǼأǣ·ʻȻҲǼСĵģˣʮΪ˵ҪݻʱȻæӦ
̶ӵһߣʱͷκκ˵ӣҲ¶һ˿⣬ȴûжʣ꣬һԷǷˣԣܶʱװɵȽϺһЩ
̫ɽҹȻ٣һıʹ˶һ˿ƣˣһտĵط㿪ʼ
ʱ֮κŴǱߵݹĸ̧ͷգһɻ֮ɫѾһˣȻûԼѵЩı
ͻȻκüͷһ壬ܹоĵԼЩˣȫΧˣŴ˷ΧҲ¶һ˿Ц
ЩҲǼˣȻȫ׼ΧԼһȻЩһκҵģɢޣȻôȫɡ
κɫĳκ΢΢ʾ⣬׼ţһߵ˵ллⲮһεϣҪһˡ
κûнʲôֱӽеȫһ𣬳ǷĽ˵ǱͻȥսȦ뿪Щ̶ӣǴѡ
κÿ˵϶˿о⣬һȫ־ӣҲ¶һ˿ɫ˵սɣ
һ䣬κ곤ХһһȣֱӷɱκҲǽҲ˺󣬽档
κ꼸֮䣬Ѿ˼֮⣬ˣֱӸûκλ˫ȭǺȥ
ɱ
һȣκֱӽһ˸ҳţ㳯һ˹ȥ
ݵľ֮󣬶ԷҲǷӦֱӱ㽫κΧеκ깥
κûгǵеֿǰˣκȴ˿ȭͷ貨ʩչԵ쳣ɡ
ȥ
һȴԶ˲ԶͻȻһ˳ǹֱӷκ¶ɱ⣬ڳǹ̴һֱ֮ӷסǹһ˴ȥ
ߵս׼ɢΧˣҲǷֱͷκ߸һʱ֮䣬˻ս
䣡
κһ˶Ժһȭ֮󣬲ס˺˼ЩУΩһȽǿˣκ¶һ˿ս⣬ٴγ˹
¡һȣκž޴ȭͷֱӺ䵽˵֮ϡ
¶һ˿м֮ɫֱӷǳɵĽκһţ͵һзתȻţκ˫ȭҵײһ
κˣˣȴУһν֣κ꾹ȻûռκεıˣҲ¶һ˿֮ɫκ꣬˵Сӣеŵֻƾ
޾
Ӧ˵κһĵһֱ֮˲˵ǰٴһ俳
飡
˾ȻֱҲӲӲһ˫ֱӽκһ£ţ־ȻȭΪƣͬһֵݺݵĳκȥ
Ȼδֵûĵȴʹκܵһ˿ΣգκηӦֱӲִٵľٵ࿹
κɲǣ˵¶һ˿Цκоֵɫ΢䣬һá


52 ɱ
ʱκûƵƴһʱȻţκɫͱ䣬ΪͻȻ֣˵ƵֻУɱȴںߡ
Хȭ
һȴ˵Ŀڴֻ˵Ƶֱɢ仯Ϊȭ͵óκȥ
һХһͷûͻһŭֱӳκĿŭſֱӳκ
κɫ΢䣬аò裬Ȼ⧲֮£κ걻ȭֱӱˣ˵ɲǣ˹Ʋͣٴ̤ǰ
κٵĺˣȻȴͬһ㣬ݺݵĸκ꣬ȭȭֱȡκţʹκڽڰˡ
Сӣܹ֧ôУ԰ˡһ֮ɫţ˵
Ȼκ꣬ǣ乥ȴԽĺ˵κȫ·磬Ҳֻʱ⡣
ǰĻκһЦûзϻٴͶһƣֻ߷κ貨ʩչ˼£ֱƮݵ˶ʮ֮⡣
κ꣬¶һ˿м֮ɫ˵ӵ𣿡
һ䣬̤棬ֱӳκ깥Լȫһκβܵ¡
κѹûӣȻΪڰƷΪǣ侭ϵңȭǵƣ˵κ궼£ˣκԸгûҪֱӵҪܡ
һȣκҲֱӳȥҲû׼ʲôɣֱӲӲҵײ
һߣκҲ˰Χ֮Уȥκ꣬ʮκֱ꣬ӱʮΧס
Ϊսκ¶֮ɫǹ֣磬Եе꣬һжռϷ磬ȻʱȴҪս
ʱԽϣκԽκĵʹκʱרĵ˶ԵУȻ˿֧סǣκȴѾ¶֧
κȻҲǷˣˣ׼սپʱκڿҪﵽǰʱͻȻһ٣ֱӻ˫ȭݺݵһ
ȭ
κȫﵽʮ֮˫ȭݺݵĳȥ
ûϵκ꾹Ȼ΢΢һƲߵ
䣬ҲֱͳʱٴαȭΪƣȻֱӽκȭƸ
䣡
ҵײʹͬʱ˼Ȼʱȴɫ΢䣬ˣͻȻоκȻ˷ǳ֮࣬ʹָһ˿ʹ
ǣ˺κȴǸûͣЪȻֱٴγȭͣһɱ⣬ת۱㵽ﵽκǰ
ɱ
һȣκٴγʱκͬһһ㣬ֱӲܲ˵ĳȥ
һʼ¶һ˿ϲɫΪ俴κ̫ȭȭƻƣκֱ
ǣţɫѿȭκ껹ƹκ꣬ǣκȴ·ͬûһȴǣֱӱѪ
ۣ
κһȭٴѪɵɲǣκֱӸֱӰγ˰Եݺݵĳȥ
ɫһ䣬ǲû⣬׼˫Ƶȥǣʱκȴ¶һ˿ɫȵ޴档
κ˫Ŀ絶ߣõĵĲƣκһȥֻãһĵʹ˸޷𷴿˼κ˫ĿȻҲֱѳ
һѰԵ֮⣬ĵ⳯ݺݵĹȥʱɫ䣬û뵽κ꾹Ȼ˵⡣
˫ȻκİԵֵסˣǣʱõĵȴֱӳʹֱӱҪɢ
ǣ˵𣿿ӣκ¶һ˿ЦʱҲǳȥ˵ɲǣֱֵӽλסʹӦԲ
ɡκһȣֱӽӦԵһ롣
κ곤һ⣬ԼԵһֲôҪʤһ˿Ѷȵġţκ꽫Ŀ˱𴦡
תǹֻԶκʱһȣٴʩչǹ⣬ֱӽ佻սˣٵĸɱˡ
κȴҲ̫ܣɫ԰ףص˼ѪǣʱκȴˬʣκһۣЦ
ţκҲ¼սȭκҲ貨ʩչ˼£ٵκߣֱһκսİСߡ
ۣ
һͷ­ֱӷ𣬽Ѫκϣκȴ¶һ˿ЦݣԵ쳣ᣬʱκͬһɱ


53 ɱ
ۣ
ۣ
ۣ
һſŵͷ­ֱӷɵ˿Уɫ죬ǣȴϡ䣬һ˿ŵɫĿ
κȴǷ·ɱѪԣɱ˼飬ʱѾѪ£貨ʩչ˼¡

ͷ­ɣ
ʱκͬһ㣬ƶңеİԵͬոһ㣬ոͷ죬Ե
һʱ֮䣬κȫסˣҲ˹κʱҲԾκ꣬һʱ֮סˡ
κʱȴһ֮ľ磬ҪץסָоȻԽץסȴ·Ҫʧһ㣬ʱֻͨӶɸץס
Ƭ̣κѾɱˣȫɱһӶʹʣ¾ѻκҵ˸еһ˿
ʣµУߵҲƷΪңԣǵͷˣȺףȻһɢɳ
κȴǸûע⵽ЩһոͷʱֻһͷǱɱˣɱˣֻɱˣκ귽ܸһ˿֮磬ңһ˿оԼİԵڶʽ·ͻơ
ۣ
κٴνһͷ­ɳ֮ʮ֮ھȻٿһˣʱκҲǻָһصͷ­䵹ǲ̫ȣѻˣһڣȫ
κ꣬㻹ðɣκһվţȴ˸ǰΪκɢɱʹֹκԴǰ
κĻʹκ΢΢һ㶣ţٿӣɵ׹Цû£ոգֻһ˿ԣһʱ֮䣬ûס
κĻκһһʱ֮䣬ûסҲǲε˲٣ϾΪȫѾˡ
κʱоһ˿ƣͬʱ˼ϢʼĿϢʱȴǿʼɨսƷ
һʱ֮κ˫ۣ³һƣ֮ɫһɨգԶκκ꣬Ҳ˹
㡣κֱӽһָκȥͬʱ˵սƷһ룬ûκ飬ЩӦġ
κ겢δϼƽϣǳκʵΪǰȫ𣿡
ûУ֪ΪΣǸо·̫ߣңҾλһЩѶȣЩ˲ȫȫǡκǳ侲ҡͷ˵
κ΢΢ͷһһû˵ǾǣǰӵӦöѾȫˣҲֻκҲŻоŭӶԼЩһѵ
ҹ·ȵʱϢκһ£˲ңԤУһӲҪ
κ꣬еκ굹ǶûκεķϾκѾ㹻ţǿΪκʱһѪ£η塣
κ뿪֮󣬰ʱ֮һ˴ԶٶóϵѪȳ֮󣬴ͷҲ¶㵣ǿʬ壬¶һ˿֮ɫǻͷŸĺӣȷ˵˵Ǹκɱģһɱģ
ĺӣʱ΢΢˵κϣǵģôƭأ
κϿٵĲ鿴һЩ˵˿ڣɫҲ΢΢һ䣬˵ÿĵðԵĵ
κϣոյõϢʮ֮⣬궼ѾȫǣңǱߵ͸¶κ⣬ǲֱӽЩȫɱˣЧȣһˣʱ㱨
˵ĻߵɫͻȻѿԻǵ۾ͻȻϬֱֱĶˣ˵κ˼κ껵˹أǱֱҪЩȫɱ԰ɣ
κˣߵɫȻԸвԣǣȴɴЩ֧ǣȻֻаȻҪݺݵĳͷһ¡
κδ˵ֱӱһȭˣûпôֵģڵ֮صһѪȴǲκβҲ¶һ˿֮ɫ
κ㻹κҵִ£˶ģεĵһβΪʲôΪҵ֧һЩڣΪһƨ򣬾ȻҪɱԴǲǱ¿ˣߴʱıŭˣŵڵϵκŭ
κʱ˵ʱԱߵһΩһŮˣʱæȰκϣκҲǹģǽôأ
κϴʱ΢΢̾Цô죿Ȼ׷ȥˣҪ֪Ҷһ̣Щȫɱˣκҵʧɾʹˡ
˵꣬Ҳ˵ģֱȫǰһҪ׷κǡ


54 
ǻʮ֮⣬һʮڼٵʻţκǰһֱڴߴţɵɫȣκȴǼء
ҹļʻûκ赲Ȼϱߴķ˽䱸ΪѾȫˣǣκȴԽԽľ衣
ȻκѾ㹻ǿ󣬵ǣҲֻܹɨӲһȻδоκ쳣κֱôɵľֱӵǡ
ٿһ㡣κúѾɢӣɵüͷһ壬ȵ
κ꣬Ѿˣʲô£һֵκԲں˵
ǣһ·ϴСеģΪͷ𣿡һֹҲһŭ⡣
û˵ǣκǿȻҲǿҲǶκ겻ôΣϾǿѾǰң֮֮Ǿ֣˳һ˵
κСȪκ壬Ƕ˺˵ʲôûκ꣬ܰȫĵ𣿡κһŭ⣬óǹңָˣȵ
ٺ٣ǴҹͬûǣҲһܹǡκСȪ꣬ʱ¶һ˿ԲЦݣ˵
κСȪĻõĿ϶ȻЩ꾭һЩǣܹΪ֧ߣȻǼ԰֮ԾΣѾȥȻĸľͷٴˡ
κͻȻЦû׼ЩּҵֻһʼǵĲ״κҾȻֱӽЩ£Ÿоһ˿ŭԣǰ㸴ӵġ
κκߣȻΣѾôǵҲԽɢˡκס˻۵κκٵ˵
һ䣬κͻȻüͷһ壬ţһһֱקסκκȵߡ
貨ʩչ˼£ֱ˲䵽ʮ֮⣬κκֻǴƬ̣ҲȫĳŲԶܡ
κ˵ʹ΢΢⣬Ƭ֮һɫ䣬ֻʮͻȻ֣ÿһ˵϶ɢżҵɱ
Щ˿ٵĽȥ׷Сӡͷ֮κȥķ˵Ҳһζ֮ɫ
䣬Ѿʮ֮⣬ٵĳκķ׷ȥ
ͷ˵ȥڳĺˣûκηϻɱţֱӳڳǳȥ
ɱţӻδٽǣϵɱȴѾʹЩǵһ˿ʧء
κСȪֵ¶һ˿֮ɫһ˳Լһʱ֮䣬Ȼ˹䷴Ӧ֮ʱȴֱӱһͷ­֮С
ͷлһ˿ʶϡ仹ܿԶܵκˣκСȪ¶һ˿û֮ɫԼκĻҲ᲻һɣ
˼룬ǣɱ¾ɻڼЩκ꣬ʱͬȺһ㣬ٴ˿ֲ֮УÿһˣԼΪЩӲ¡
ۣ
ۣ
Ӷ˵£ÿһǰ뷨ȴκСȪһ뷨ΪţܹĥУܹɱ¾ĲţͷȴǾĥվѳ
Уʮ꣬ʱѾˣҲȫû˾κųȻȴţ¶һ˿˿֮ɫ벻ͨΪʲô֮ǰĴ򶷣ȫռϷ磬ǣȴ˱ɱ
ҪǲҪκųԶµӭļˣֵ˵
κԼһͣԼԼ֧˳Ϊţκ˵ģûκ꣬Ҳܹƽﵽǡ
Դκ壬һӣһм֮ɫָצֱӳκĺץȥ
֨
ֱӱˣκ˫Ŀɳеĳ˹ֱӽκӵһԡ
ɱ¾ڼһ֮󣬶ʮӣһˣʣµκ꣬ȫɱһ»ڡ
ú뿪ʮ֮κϵҲǼææĸϹ֮ͣκϴʱɫ쳣ѿҧ˵ô£ѵκҶôĲЩκ֧꣬ȻҶҵľɱ֮û𣿡
ʱٴοһ۵ڵϵʬ壬΢˼˵κϣӦˣǻǸϽ׷ǰɣκҲУʱΣ֪ˡ
κðĻҲǷӦæ˵ߣߡ
κ˵ֱ꣬ӳԶȥ˶һۣҲǿЦһæȥ


55 ս
ô£κκҲǷıܣͬʱκصɫ˵
κ꽫貨ʩչ˼£ͷҲһ˿Σֲκٵӭŷ磬ͬһԼӣκȴ̲Ծ
ߵʵܹ赲ģ֮ܣܵ˵κͣٵ˵
κʩչź󷽣ԽԽ׷ԼˣҲɫһ䣬ȥԼȫ꣬Ҳ޷˦
κǰԶһƬСɽ壬˲伸Ծֱɽ֮ͣͬʱκֱ˵ӦòԶˣߡ
Ҳߣһʲôˣͬôܶȥκֱҡͷǳɴ˵
ﲻңκˣңҪȫǱȥ㰲ȫˣǿʱġκֱ͵һƣκƳȥ˺Զŭ
κŭԼʵòٴεͷ뿪ͬʱκ԰ȫǣԼ㽻κˣΪκѾˡ
κ뿪κҲǳһţתͷ׼κ˵ʲôǣκԲӣЦôˣ
ܹ׽Щκ֧˸£ȴΪκԼ治ףôģκ˫ĿĶκ꣬˵
ܼ򵥣ѣȻҪεգ빲СˣȻûҪĴκһЦ˵
ܹȻǺ˵ȵðǰһӦȥ˵κû̧ͷԶ˵
κĻ䣬Զһ˴Զٶ˲κ˵ǰϵֱӳһζκˡ
κסеĳǹǰɢѹ¶һ˿֮ɫȴս⣬Ŀȵˡ
Ǻǣ˼Ϊֻһֵұɱǣû뵽ȻˣĵȥɣɱκϺԼλκϣ൱ġҶκκһЦҲЦ˵
κǰϴ׷ɱԼˣɫ룬һ˫ϸ˫ۣ͸һ˿˿׹⣬κκ¶ɱ
ȭ
ꡣ
κκһۣûзϻֱӳҶ乥
κ޺ɫ䣬˫ȭǿѾﵽʮ֮ţ˻κ̤ӪҶߺȥ
κһ֮ɫֽסǹʱκһǰƣͬһǹһ㣬ֱӳҶұ߹ȥ
κκ˵ĹҶ䵭һЦ΢΢һӣֱӽκĳǹƸٴһƣκ˳ȥ
κ֮κĹҲǵˣҶȴ͵һ̤棬κݺݵĶһ𣬾ҵײֱʹκ겻ò˺󼸲Ҷȴ˿δ
κһ˿ʹ̧ͷɵȻҶ䣬Ҳ¶һ˿֮ɫȥҶܹĺκ
Ҷʱ¶һ˿Цֱκǳκ깥һΣǴˣκˣһΣԲٷͬĴ
飡
ҶһȭֱӽκˣţȭΪƣһƵκĵ磬ʹκɫ΢䣬ʩչ貨ǱĶ㿪ˡ
ʱκҲһ֮ɫֱڶ㿪ɲǣԼİԵһҶ俳ȥʹͣ
תǹʱκҲûţںֱӽ߶ǹǹ⣬κĺ󱳺ݺݵĴ
κʱ߶ųǹֱӳҶ乥ŻûʮǹԼǿĹʵĳǹǰݺݵĳҶ
Ҷоһ˿Σգֱκ꣬ǷֳκȥҶ俴ԼһӦܹ׵Ľκ£ǣȴ͹ǹ
飡
飡
飡
ҶļƵκҵײκļǹҲǱڵأǣҶζȴҲǲܣҲûнκĹȫ£жǹǹ⳯Ϯ
ۣ
ҵĹʹκ˼ѪɫԲ԰ףȻȴǸܲˣ͵һҧ½Ѿɢǹ
κɫʱκǹӽָٴȡһѳǹǹĻ֮£۳һΧǽֱӽҶΧ
ҶʱȻΧУȴûһ˿ţ¶һ˿Цȵıʱ


56 ֵ
ն
Ҷ俴κſֲǹ⣬ҪԼΧЦһȣֻҶ˫Ըӵơ
ֻҶ侹Ȼֱ߹һݣȻʹκǹ޷Ҷı֣ɲǣҶϵȴԽԽǿ
κǹǹֽһǹҲǳҶȥǣûκЧϵĲ࣬ʹκ˶ǹ⣬Ҳ޼¡
ɲǣκɻ֣κΪλ̧֣ͷκķʱȴɫ΢䣬ûпסǹ⡣
Զκ꣬һûһ˿Ϊƽ޲ʱκ꣬Ȼδκζǣ徹ȻԼеİԵΪһ塣
κɲǣκҲ˫Ŀ
ৣ
ৣ
ৣ
κ˫ĿУȻκȥһۣȻ㱻κʩչĵֱӱˡ
κнŰԵ˫ۻƽȴ¶һ˿ϲ⣬ʱκоԼȻһâ
ֵ⣡
κʱŲԶκѾҪ˵ӣ͵һɱ
ֻκʱ̤貨ֱӻŰԵʹκߵĵâԽԽʢκһֵ֮˰Ե֮ϣʹðԵһơ
κֱҶǰڵֵκɲǣκĹҲǵˡ
ۣ
κֱƮƮĽҶıݸնƣҵƲֱͣӺݺݵĳҶ֮Ͽȥ
䣡
Ҷ䲻òתֵκĹǣò˵κĹ̫ͣʹҶֵסֱӱˡ
κһαҶ䣬һκȴɫЩ԰ףϾڰԵмŵ⣬ȻҲǼģʹκв
Ҷʱɫڱѿ䱾оԸκκǱһϷˣĸоǣ龹Ȼƿء
κκԲ԰׵ӣκήҵӣκҲǵĵʵôܶס𣿡
û£ôҲýϼһʰ˵κɱ˵ͬʱ¶ǰҶ䡣
ãܺãұǿʵ֮Ĳж⾳Ҳ޷ֲκĻҶǿҵɱ⣬ҧгݵ˵
һ䣬Ҷ͵һٶͬһκκ˵ǰֱơ
Ҷٶ̫ˣƷֱӽκκˣûи˷ĻᣬҶڱ˵˲䣬ٶٴμӿ죬׼ʼʹֱӳ˹
κֱһѽκƿ֮ԶƿɲǣҲʩչ貨ֱӶ㿪ҶĹ
֮⣬κҶ䣬ֱӽʩչİԵʹκߵ貨ȻʩչٲֱӳҶ乥ȥ
Ҷʱĸܵһ˿Σգ侹Ȼκĵ֮Уܵһ˿壬֮ǰֵܳģǣڣȴʵʵķˡ
̫֮࣬Ҷһֱûаǰ˵һ£ǣڣȴǣҶҲ׼˸
䣬κĹѾˣҶʱ򣬸ûһ˿ƶֱһ棬ֱӲͦͦκˡ
䣡
ҵײʹ˵ߣһĳɳ䣬ɵĹ쳣Ļ𣬿ǣֻǿʼ
κĵ⣬̫ڰԵԣҶҪֱӵֵסκĹǸβֱ࣬ӱκһˡ
κ꿴Ҷ䵹˵ɲǣٴֱӽҶ޷òִӦԣȻ·硣
κȻΪǣʱҶ䲻£ˣ޴ײԵǿƣʹҶаࡣ
ննն
κһһ죬ң䲻ֻõƹŵĵҲҶƣӦԣڣһᣬκֱһҶ۸
ۣ
ұɲǣκҲûţֱҵһᣬתǹֱӳҶؿڴȥ
κʱѾͬھ뷨һֺԣǶԱ˻ǶԼˣʱȻѾز㣬ǣȴɶ־ǹ⣬ֱӳҶ乥ȥ
ϱ֮ʹʹҶŭ𣬶κĹҲʹǱʶڶ㿪ɲǣһ˿ٶۣȴǱĶ㿪ˡ
ȥɣ
Ҷһʱֻκȴֱ貨ʩչ˼£˲Ҷǰûиκ׼ʱ䣬ֱһȥ
ۣ
Ҷͷ­ֱƮ˿С


57 յ
κ곤һĶ˵ϣɫ÷ǳ԰ףڴήңŰԵ
κʱҲ¶һ˿ɫȻûϵ˺Ȼܹһʦ˸ֱɱһʱ֮䣬һ˿ʧ
ˣͬʱĬϢţʮ֮κͻȻ˫ۣκڵϢֱҶߣ仳Ķȫѹ˳
һöռָκƾǿֱ꣬Ҷۼ{ȥ룬ߵ֮Ҳ¶һ˿ϲ⣬ʦΪˣȻ
öָռ䳤һɣڲԶĸȽϾµӣ߷ŵȫһ֮ϣȴǷżһѳǹųǹκ¶һ˿֮ɫ
Ʒ
κֱһǹУ䳤Լףɫıɢһ˿âУȻܵһ˿ɱ⡣
κκҶʬԱߣκηӦɱĿ俴սƷȻκУܵһɱʱ͵˫ۣκеĳǹ¶ϲ֮ɫ
šκ꿴κӣһЦֱӽǹ͵һӣӸκ
κӹǹһл֮ɫӹǹһֱ͵趯ǹʩչ͵óһԴȥ
䣡
һľӦ£һϣһȻ˾޴ʹκҲ¶һ˿֮ɫ
Ļ˵ˣллκ䵭¶һ˿Цݣ֣صĳκ˵
ָĶκһΪκκҪܾӣκֱӿ˵ӦõõģǻǼӿ·ɣʡö¶ˡ
κֱûпκһǰȥκκıӰ¶һ˿ж֮ɫ͵һҧҲǽȥ
κȥʮӣʮ˴ԶٶҶͷ­Լʬ֮ɫޱ䣬˲ͣÿ˵ﶼ֮ɫ
ҶϣȻˣ
ں˵ﴫÿһ˴ʱ·ʧһ㣬ֱţǣϵǿ۵ͷ­ȴ֤ˣġ
ЩʧɲǣԶٶˣУһߣ¶һ˿֮ɫ˲Щ˵ǰ
ûзϻ߷ǳɾ˵κֻڣģȫɱˡ
һ䣬һһֱӳź˳ȥˣƬ̣˱ֻʣһˡ
߲Ǳˣκϣκ𿼺˵Ҳκһ棬κ
֮κһϲ⣬ɨһˣ˵ɱ˰ɡ
ۡκһƵֱӽ˸ɱˣţκ˵κϣӦô
ǰɣ£ȥһ¼ɣ⣬Ҫ͸¶ȥҶǸСһﵹһ˿ȤȻܹɱҶ䣬һӦǵʲõ֧һˡκ¶һ˿Цݣɵ˵

ǣ޼İ˴ǳеһ˿ڶ࣬䳣ƣˣǵ
ͬеĳǳأκҲ¶һ˿ϲ⣬ͷһЩǱκЦڻǸϵˣϽȥɡ
κͷԴӽҶɱ֮󣬽·̣ͨ裬κεˣȴһЩޣҲоգڵִǡ
κ߽ųžȻվżκ굹Ҳûж룬Ӧǳظɵˣǣ׼κһ
šκ׼ʱͻȻһסˣκ꣬һ֮ɫ
ôκ꿴õסԼüͷһתͷʵ
ٺ٣ǲ̫ƽȺܼ飬ǼǣСӣȥǱߵǼȥκ꣬ٺһЦָŲԶһӣ˵
κһŭ⣬յǣû׼Ѱ¶٣κһ˵Ǽԡ
Ҷ磬ʲôأκ곯СȥһʹκıӰüʵ
ٺ٣ҶѵûпκӵȻǲܽôǣʵһڶǿԵġҶ꣬¶һ˿Ц˵
Ȼ˵٣ǣκ껹ˣǼĽŲ΢һͣţһ⣬ڵǼԵ꣬΢΢һƲ˲Ųӿ죬ȥ
κͻȻӦʹκ¶һ˿֮ɫ俴κߵǼľٶ֮˫¶һ˿֮ɫɫ䡣


58 żս
СӣŶȥǵĹأѵ㲻𣿡Ӵһ꣬ͻȻӵκ꣬üëһ˵
κǰ꣬һЦ͵һ棬ֳȭֱӳŽȥ
κԤ׵ĳֱ֣½ǵȺ˲ðκ꣬һʱѻȸ
Сӣ걻κľٶ׼ŭˣ͵վ¶һ˿֮ɫ˫Ŀ磬ٵĳƣֱӽκһȭˡ
䣡
ҵײֱʹûŶӵˣסĳȥţõǼǰֽ˲ֽмӭ
κԼһȭɵ£¶һ˿֮ɫǹȻǱһˣȻҲƷΪ
СӣҲʲôطȻҰ֪ߵغļһҷҪֽŲɡ굲κһȭ֮ҲǸо𾪣ϾǰǼ󣬲ȴҲֻǾһ¶ѣţ˵
κһЦûзϻֱٴһȭŽȥţ죬κʱȫһȭʮ
ߣһͬղһ㣬׼ٴεκһ
飡
ҵײֻ֮ýֱӱκһȭɣ³һѪԶʱȴ¶һ˿֮ɫ
ôܣԶ˿δκ꣬ʧ˵
κŵصĽ꣬ޱ飬һʼֻҪ֪ʱκﵽһֲ֣ԸͬƷΪ֮ˣȻ൱ɡ
߰ɣǽǡɴ͵κκһļ򣬵˵
СӣˣȻȥŴҶＸ˿ٵ˹ֱӽκκΧסˣŭ˵
˭Ȼ˵ţһҲҶ˵ӡΧ۵ȺУ˷Ӧʵ
굹ҲȻһֱӽ˸ܣҲˡһˣ΢΢ҡͷţ϶˵
ˣ˵⼸κҴȵӣ˵᲻κ֧أţߵһͻȻ¶һ˿֮ɫٵ˵

ǵˣʱűΧκκˣҲ۷׷ףȻڸֱҶײİ
κۣаһȻҶĻ֮󣬱ףʲôҶҵȻˣȻû͵·
ôϻֱ˵һȵˣʱԽԽ࣬Ҳ¶һ˿ѿɫٵ˵
仰һ䣬ֱӳκ깥ȥգ֮㵽κǰֱһȭκŶȥ
κ굹Ҳţ׼µʱȴ¶һ˿Ц侹Ȼֱ͵һһ֧ڼ󱳳ȥֱκȥ
ڼ㿪ôκ޷赲˵ȭƣ㣬п˲ˣΣ˴ʱ㹻ţһκˡ
ǣţɫһ䣬ֻκ꾹ȻͻȻԭʧˣδӦоһ˿Σٽٵת
κһֱӴӺ󷽴˲ִٵһûеסκ꣬䲻ŵĺ˼
˵Ľ֣˵Ƿļ죬¶ʱܶûзӦʱҲǸоκǳѶԸֱӿ˵һϡ
κκһۣҲֱӳ˹ȥףֻҪپһãңһսȻ׹κҵͷ
κûʲôʽ򵥴ֱհԵÿһγ֣ǼĿ񱬣ҲǼǿǰҶҼˣɲκ˺
κȴҪȥܶ࣬ǹʩչеĳǹٵתֱѹҶӵܣĸѹסˡ
ҶУʵǿΪƷˣյصĽ꣬ƷǣˣȫһȻκκκ
㼸ӹκȴԽԽ˳̤貨ԵüɣκҪô򷨣ֱӽҶһǹɱ
ҶҼˣˣȴб֣ǻô˿š
ۣ
κ׼һᣬ˲ߣֱһ롣
СӣҪɱ㡣˴ʱ¶֮ɫðУǣȴ޿κΡ
ת֮䣬ҶֻʣˣκһʱҲ޷˸ɱһߣκҲһ˿ƣԴҶӣ˾֮С
СӣɱҶҵˣҪг롣κٴһ˸֮ͻȻڱ󣬸ܵһ˿Σա
ֻһ޴ֱӳκץֲϢʹκһʱ֮䣬Ȼκεķ˼


59 ɢ
ߣκҵʲôʱֵҶҹ̡ܽκ취֮ʱǰȻͻȻһߣһֱһ֣
κоѹȫޣ̧ͷȥֻһİСĺߣɱκ꣬ոǿֲһʩչġ
κߵģκϣϣǽκ׷ˣʱͷκ꣬¶һ˿ЦݣСӣκȻؼɣˡ
κͷǰߣΪʦƷСĺߣΪҲʦƷεս䵹ǸܲͣһΣɱҶ䣬ռ󲿷֣䲻ܴδο
κ飬κұһ꽻ң£ʹգ򡭡Сĺߣʱŭ죬κϣֱȵ
Ҷ飬һκҴȣûҶҵ鷳㵹Ҫǽ㣬ȫ濪սʲôҹκ˿ûиҶӣһм֮ɫ˵
㡣Ҷ鱻Ĳᣬǣȷʵڱκֱֱ˵£ꡣ
һݻ֮ҶΧ۵ˣѻֱӵͷߣûпڵϵҶʬ壬ҶıӰκҲ۹
ţͷڵҶҶӣͻȻֱ֣ӽ˸ˣͬʱ˵ٸҵκҽ֮ˣСĹ
˵꣬κֱȥˣڵϵˣȴǲ˵ʲôӲǵĶ϶ûôˣӲǴǣϵˡ
κ뿪֮󣬽ǵˣҲ׼ȥÿһˣȴǶţȻףһǿƵҶңΪһΣȴ׵ķ
װΪʲôҶһΣȻ׷ɢȺУһ𣬵ߡ
ٺ٣ѵոûκҵĴ˵һκҴȣҶʹ˰ӣ϶κץסˡԱߣһλſˣ¶һ˿Ц˵
ǣκҶһֱ㲻ͷôΪС£أλˣһˣҲǼ䲻ʵ
Ҫ˵׳أѵ֪ɴѡҪʼˣй涨κμ壬ʱ򣬳սſ˱һ˵ӣ˵
ԭˣѹҶһλ˵ͷ˵
԰ǰһΣ˵κֱӽҶһ֧ˣ˵ģôһͻȻһֱӷ
ԴܴܲһЩأ֧֮սȫԵģֻŻоѪȣŻų֡ҲԸ⿴ġſˣĸһٵĺ룬ˣԴӵ˵
һһʮʮٴ٣ǽǿڣκ֧ţȻԶж࣬ȫ·磬ңҶֱˡ
˵κһ֧ţȻҶسĽڽڰˡһҷڣۡ
˵ڴȻһ֧ţҶسɱ֪𣿡һڣ˵
һûȥʲôǶ꣬ȻҶҵĳϸֱˡһˣЦķ
ʱκ֧ŴսҶ汾ȻɢңɢȻ·һž޴һ㣬˲䴫ǡ
ʱһƫƧĽһˣĺžƣͬʱֿ¶һ˿ЦݣСӣϴθҿһѣһΣֻܸʵµˡ
˲ǱˣǣһʼƲĴʦκһ֮ԵĿģʱֿϣĶǵ֮ɫ
κ·ϣͻȻһ磬оһ˿սɵѵĸ˵ҪԼ
ˣκˡǰߵκŲһָͣǰһԺΰĽ˵ңܱߣȻһɽ
κǰκңҲ¶һ˿֮ɫǣΧǰƣǣȴǷǳɣǣʱκңȴͬ˼ɾһ㡣
ǣĴѳֱ֣ΪκҶκңǵıߣ˴ռķ֮һȻǲ׳
ſڣȻŸߴ׵ʯУܣȻŸҩģκһоһ˿ˬ
ǺǣȥʱסĵطͨߵĲ֮еǻ̽κκκӣ¶һ˿Цݣ˵
κκһۣͷһΣңȷʵˣ󣬸κ
·ϣĴɼ߶꣬꣬Ҳ꣬ÿһ˵ɢƣʹκҲ¶һ˿֮ɫƬ½ţȷʵǶ̫ˡ
ˣκκϹЦκȴ쳣أȻκκңλ͡
κһǰκҲ˼֣Ȼֻκ˵ڴ˾סĺԺȫκ֧ˣ죬ǽеڶβԡ
κϣڶβʲôκκԴʵ
ǳһκϼɣκƺκֻһ˿ƣ⣬Ĳԣʱܸǡκκĳƺ֣ҡͷ˵
ˣǽȥɣ߻˸ǰסģǣκҵľסˣܶ궼òҪҶ𲻱Ҫ鷳ȻǸ֧ţǣκңĲʲôκߵʱ򣬶һȰοĻ
κκͷһ·ϣĸŵΪѾ˰裬ˣκ뿪֮Ҳǳȥ
κո̤ĺԺһſ˵κʲôֻ˹ʺˣһˣ汾£ӵֱܽܡ


60 
κ꽫Ҫ̤ȥҽ˻ʾκҪվſڣȥ
ֻãмһ׳˶꣬ʱκ֣һ֮ɫͬʱ˵
κҲֻ뵽һˣôûûй˵׼Ѿ˸ɱ·ˡ׳˶˵꣬ߵһݵҲǷϵ˵
ϣɱҾûѵˡ׳˶һЦ¶һ˿ŵɫ
κһȲκκⲻˣ˵ˣСк𣿡׳˶껰䣬ȺУһҳ꣬һ˿֮ɫ˵
κ˵һ飿˭˵κһȲһΣֻκˣκҵֱܽ¡κһκһŭ⣬˵
𣿡
κȥˣ貨ʩչֱԺκͻȻ֣Ҳ¶һɫ
κһκͻȻ֣ɫҲ΢΢¶һ˿Ȼţֱһ˿Ȼŵ˵ߣû뵽㻹ܻų֣һδȣǵһ
κһ˵֮ϵԶţƮ¶һ˿ѹ˵Ϣκѹȥ
߰Ʒ
¶һ˿֮ɫʧ˵Ҫ֪ͻƷ֮ԽԽЩκ֧УΪߣҲˣﵽƷκһͻƷﵽƷΪȻŵıǮ
ٺ٣κڣұԣбܴ㣬ΪĲ࣬㲻жǿġκһѹκʱͬʱĿκŵ˵
κûκһ俴κһ߰ƷΪƾǹ⣬ҲܽȫܣҪ֪⼸죬Ҳǰûн
κһʱһϵκ꣬ѾעҪ˵ǰκһγδȣһβ飬κ˵ȫˣκһȫǣκһܽܡ
ǰԴκһκ΢΢ҡͷʲôû˵ֱӳһȥȭֱӳκһȥ

κһκ겻ȻԼӲӲ΢΢һƲ벻ֳȭֻκһȭ˸źãκ깥ȥ
䣡
˾ҵײʹ˲òȥţ㿴κһȻ˺ĲκȴǸûжһ¡
ʲô
ڳǣ¶һ˿֮ɫһʼݵ꣬ʱɫҲǱͨ졣
κһǵ˰ƷΪǣΪʲôֱӱκأԱߣһ꣬ɻĵ˵
ǰѹκһܹκ⼸죬ҲнԵһλҲǵ˵

ǵ۲δѹˣκһҲȫˣɫǵͨ죬κ꣬ŭ˵мֱ£Ҳֻˣոգֻ˲߷
κһһ䣬꣬¶һ˿Ȼɫѹ֣κܹκһ
κһֱ͵óκȥɫ֣˫ƳκȥʱȭΪƣϱɫȻһ˿κһƷơ
κһʩչ˾Ȼоһ˿κһקȥɵɫһ䣬æʩչֵͬʱɫҲ΢䣬ֻһôĹƣƷԵκ꣬ӦóܶѹһΣһֵס
κһĹκЦκһ˲߷ûгκһƵĵκҲһ
ȭ
κȵ棬ȫһȭ֮Ȼһ˿ײȭֺֿݣֱκһһ
ۣ
һεײκһ¶ЦϣֱһѪɶȥϻž֮ɫ
ɻһУκһʹչȫʱȴֱӱκɣʱɵҲܿκһκĶ֡
ɶ񡣡
ڵϵκһɫ£͵õٴγκ깥ȥһΣκһӰתǳ֮죬ƣƣͬķ򣬳κ



ײκֱӽκһĹ£ʱκԶκһ˵ڣˣҲ۸㣬ֻһɡ
κһɫ֣ҧκ꣬ŭ˵٣ôĿȻ޷ܣǣװһҲô׵ġ
κ΢΢ҡͷûгѿֱ֮ӳ֣ڳҵ˲䣬ȭΪƣңʱƺһѴ󵶣κһȥ
̫
κ꾹ȻĴ󵶶ûгֻһֵκһŭ죬׼κ깥ȥ
ǣţκһͻȻоؿһʹ仹ûκηӦֱӱˣȥɲǣκһϻһ˿ȷš
ҾȻֱ㱻ˣκһԶؿѪֹ͵˵
κʱ֣ŵԶκһκα飬ԴӽԵڶʽ֮ͨ·ϣһֱڷϰεֻƾһֵܽκһɡ
һֱעǣʱѻȸκκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫ˵ʵǿˡ
κһʱԼĿ⣬·ǳЦ̵ʹдޣ״ֱ׼κٴι
ס֡
һȴֱӽκһ£ͬʱ˵ֹ򶷣򣬵κӵܣ㹫ƽɣ
ֻóϣͻȻһ긾ŮȻĺԺĹܼң긾ŮȣκһҲǻָ˹κ꣬ȴ¶̹ĵĺޡ
κûںκһĿ⣬䲻ԼˣҪˣκ겻ٸһ̵Ľѵ
긾Ů˵֮󣬱ֱӸκκһ䣬ĺԺ㣬ңȫľݣһһЩǣÿһ䡣
˵һΣֹ򶷣ǽᱻһδȵȨ긾Ů˵֮󣬱뿪ˡ
κκ˵˼䣬صԼķ䣬ǣ׼κˣͬʱ¶һ˿֮ɫκ˵κ꣬£鷳ˡ


61 Ϊ
κӣκ΢΢ҡͷ벻˵ʲô飿ôżҲŵκңʲô鷳
κ㲻ӣκӵĽæ˵֪κһΪʲôô𣿡
κ΢΢һ㣬ȻףκԼȻΪκһ飬ɵҡͷ˵ѵ߰Ʒ𣿡
κ͵ҡͷٵ˵Ȼǣһ磬κһκҴȵĵһѾﵽ߾Ʒκôʱ䣬Ϊɴѡϵһˣ콫κһʰˣĸôܹŹ㡣
˺ɫκκĻϲδκηӦһЦκ˵ˣ֪ˣϽȥɣĲԿǹϵܷκҰ
˵ţֱӽκ˳ȥκӣκ¶һ˿Цò뿪ˣκ뿪֮κ¶һ˿֮ɫʼ
߾Ʒ𣿡κ˵ڵ߾ƷһսȫȡʤİգҪΪһ£ΪϵĲ࣬ɺֲ
ľ֮ϣκһ¸ѵ¶ͭɫƤκȡƿϴˮͿĨԼϣٵĴţʹϴˮȫ͸Ƥ֮Уţ䰴Ĺ
һ˿˿ȸд˳κоһ˿ʹȴҧ֣ƿϴˮ֮κʱȴһ㵭˺죬ͬһ㡣
κһɫٴȡƿϴˮͿĨʼһֵʱţκʱ¶ʹ֮ɫȴҧ֡
ʱȻȥˣκ˫ȴûһת׼һٴﵽ㣬ǣÿÿͻ֮ʱǲһ˿
κ˫Ŀۿһ⣬һ¶һ˿ЦȻǰ׵ģȴҲǾһˡ
˵ţκվ׼ȥһ֮һ°Եȭڶھˣκ׼רĽʽʽȭɣȥѰԼġ
δ߽κ㿴ӭκκ¶ķŭ֮ɫɵ΢΢һ㣬Ӷӭȥ˵ôˣ
һĶûзּңôȻ鶼ˣ˵ʲôҪּһޣߣСоκ꣬κûԼŭ֮ɫ˵
κĻκ겢δκηӦԹߴߣЩôӷֱּңȻһ죬ܹɣԾţˮǴߡ
Щ£ֵ죬֮Ժ˵ңЩ飬ģα᣿κӣκ국һЦȰ
Ҳ֪һʱˡκҲͷ˵ţʵ׼ȥ
׼ȥһտĵطһµκ겢ûԼ뷨ֱӿ˵
Ȱ㻹ʱҪȥˡκκ꣬ԴɬȰ
κ¶һ˿ɻ֮ɫκ
ոгȥκ꣬˸ʰˣҪ֪ȻΪҲǣЩȣǲһ㣬Ϊ൱ҲǱɱķݡκ˵Ҳ¶һ˿ɥ֮ɫȻҲභˡ
޷˭ۣôҲչʾһǷּҵʵκ벻˵ţ㳯ȥ
κıӰκҲ΢΢ҡͷһʼҲκͬ뷨ǣ侹ȻһƷܣƾŶǹ⣬Ҳֻ֧˲ʮС
ߣǲǱǰңˣһ꣬һܹǡκǿҵĶ־˵
ճκңκͻȻ뵽һ£ôԼת뵽κ»صĺԺҵ긾Ůʵ֪﷽
ֻŮͷҲ̧˵ֱߣһ֮һκ
κл뿪ˣκ뿪ֻ긾Ů̧ͷڵһЦ⣺һȥŰİ
ŮĻκ겢δʱ伲ɣκȥ貨޵˴ɣˣκԵ쳣Ʈݡ
һ·֮ϣκ굹˲ǰȥ꣬ǻδӦ֮ʱκѾǡ
磬㿴ոչȥǸ꣬ǲϴξǵ˰һСŮκͻȻţ۾һٵĳߵһ˵
꿪ڣһҲ˵κ磬
˵ĿڣʹκҲԼոģٵ˵ߣǸȥȥķҲѵ˵һ𣿡


62 Դȭ
κңһжһΪ⿪ŵģеκ˶һҪһɽȥ
ûϸĲͬͨ˵һǴһǸǰᣬҪɰķá
һôȫѹȣˣԳΪңԴﵽ°빦Ч
ЩϢκ򵥵һֱӴˣȭǰԵ䶼ҪѹȸУңκʱǲôȱǮֱ˸ڴ
ڽֻС͵ˣеһģ˼۸һСʱǧһ㰺ˣκʱƴֱ֣ҪСʱһľƣֱӽȥˡ
磬㿴˰ɣСӣǸǮңӣӦ֧ģ˵ҪҪκȥ֮ſڲԶһСӣһ̰֮ɫһ˵
ٺ٣͵ǮΪʲôҪңÿԽһЩӣңҪôŰС껰䣬׳˶꿪˵¶һ˿ɫȻûѹſ
һЩ·ˣ˵ۣҲ΢΢ҡͷҪ˵ùˣȻƷôǣʵȴǲÿ˵Ϊ߰Ʒңκңǻһͷ˶顣
СӣκʮһݣͬԲһ㣬⣬׳˶ӣκͰκʮһγĶԱȣˣͰһ󣬶ңҲ
˻һ𣬵ǿԳƵ˫ϱˣ۸һЩСκӵܣ˵ҲżǿԭԣǾˣﶷ
ƷϱߵˣҲһֻۣһֻۣңκҲй涨ֻҪǲɱˣ£һŲܡ
׼ıʱԶκѾٵ˹ѾûӰκ꣬κ𿪿˵װǷּ֮ˣأԣȥɣ
ŮҲûκ˾֮󣬱ֱӽȥʱκͰκˣκʮһһۣ¶һ˿ɬ֮ɫκСôˣ£ô׬Ǯ
ʲôֲˣֻȡԼӦõģˣǶŵ㣬磬ǻȶɣС²õ󰡡κʮһһںӣȴֱӵԴµ˵
ߣʲôµģٽô˳ɰûϢĶκͰκʮһӣ¶һ˿ӵɫߵ
˵ֱ꣬ӳһȥκͰĶκʮһ¶ɻ֮ɫæǰȥʵ磬Ǹʲô
ܸʲôȻҪ㿪ѵٽ㿴˲õһǰ׳հκͰһ׳յκʮһ˵
κűʮŵľƣһʯǰŶҽŸո̤룬ܵһѹܣ·ǽκһ㣬κѵתʯŸˡ
κĿʼʯңʯҲʮƽһʯ֮⣬һκʯ֮ϣӦһ
Ƭ֮κ¶һ˿ЦݣֱվԼܹӦ֮һֱӿʼȭ
Եʣƽκ꣬ʱ򣬷·ͬһ㣬һһʽе쳣ȻκȴǼ⣬ҪľЧӶ˼ȭ
ȭеȭͷ֮Уֿ׼κ뵽ȭԽԽȴԽĴ
ԡ
κ΢΢ҡͷǸоȱһʲôȭһ׷һǰƣǣֻܹﵽ
κ˼֮УԼҲ֪˶ȭͻȻһϲɫ͵һǰһȭȴϢκٴγһȭ
ȭȻֲͬķ򣬷·ֽȭңһȭӦǣڶȭȻһ˿ͬĺӦ
䣡
һȭδʩչ֮ʱڶȭѾ˫ȭӣʹǽںֱ죬󣬱ɢ
κʱ¶һ˿ɫڶԵеʱԳΪԼˣκٴһԼ뵽һʽˣκ꽫Ϊȭʽţ졣
κʼԵ֮ֱʩչŵ·˲䣬ȫ˵硣
κ껺ֵѾǸˣûڣˣԣκ㿪ʼ
Եʽκ׼ʱ䣬ʽѧᣬκ˶Уռһϯ֮أΪߣֻܿ빦ˡ
֪ʱȻȹκ¶һ˿ЦʽȷʵԴ˵ʽҲǲˣѧ֪㣬ڰԵʽɣ
κţ뿪ң䳯ĺԺȥõԼǰص֮΢΢һ㶣ţ¶һ˿Цݣµˡ


63 
СӣϵǮƽǱȥҪ֪ǶκˣҲ㡣κͰǰκ꣬һɵģ˵
ǰҪ˺ֵܣǮУԭˣңԺҪʲôѣҲԸ˵ѣǵ԰һκʮһʱҲκ꣬Ͱ˵
κЦõŶˣǵǸһСļһȻ˵ԭˣκЦ˳
ðɣ߰ɣ飬ұ㲻Ǽƽˡκ꿴ˣ˻֣Ц˵
κĻκͰκʮһһۣ¶һ˿ȻţκͰ˵СӣϽǮǶ֣һƷļһĲʲô
κ국һЦֱһȵ棬ֱӳκͰκͰκ˵Ĳʶ̧٣Ҳɫñ
СӣȻôֻܸͷˡκͰһֱҳָצκ깥

һײ˸˶κͰɫ΢΢һ䣬ܵǰ˿ѷɫԼκ˵ѹôţԭмֱ¡
κʮһҪǰæȴֱӱκͰֹˣСһԿžУ۸ˣǲǱ˱ˣԭˡ
κ국һЦǰһﵹǸоһ˿ɰСˣʵʱȼپǿˣҲ˵ٴγκͰ

˾ҵײʹ·Ҳͣ˽ŲΧ˹κͰκʮһ֮󣬵Ƕʼɵ
˰ǵڼδˣһ꣬ųϵЦ˵
ܼˣˣ˫ϱڣһˣ޷Ըǵġһ꣬ҲǺǺЦ˵
ǷûУ˶ԴǸ꣬Ʋû·磿۵ʱһͻȻ˵Ŀ⣬κϡ
ֹ꣬û·簡κͰκԽԽֻƷΪСӣȴǣԼ󣬶ңṦȻҲԼ
䣡
һȭ֮ٴεıֿΧŵԽԽ࣬κͰɫҲ΢΢һ죬ȻǾ˳ˣǣǿһǣô˿ţԼȻѲһˣɾͶ˶ˡ
ȭ
κͰһֱ˫ȭͬһϸһ㣬κ깥ȥκκͰĹһȭȥ
ٺ٣Сӣˡ
κͰκ꾹ȻûбУ¶һ˿ϲɫȭκ˫۴ȥߵȻ׼ֱӽκ˫۸סκͰȭȴǳκĸȥ
κڵһȭȥʱٵٴγһȭһţ졣
κڶȭʱκͰͻȻоһ˿Σգ䲻òκĹ׼ٵĳˡ
𣿡κЦ˵
䣡
˫ȭӣֱӾҵıըκͰȭδκǰֱӱɢˣκͰʱҲǱըֱӺˡ
豣ڵϵκͰ³һѪǱͷңﺬһ˿֮ɫκ꣬Ȼ䱻κոյһסˡ
硣κʮһӦ֮ʱٵĽκͰͬʱ׼ѵһκ꣬ǣȴκͰˡ
ˣ˻ûߡκͰɫǵͨ죬ǳ
κʮһκͰȥıӰκҲĿһɫҲ̫ÿȻȭʽСǣȴǼ
κʱҲǿٵȥڵ״̬£ôҲ޷¡
תۼ䣬ս˫Ѿ뿪ˣǣΧ۵ȴǻûɢȥţȻκһιĴ澪ԼȥҲһܹ¡
Сӣѵһηôоô̬أȺУһɫ·꣬Դȷʵ
ǣǸˣӦþͷȽ͵κ꣬һġһЩļһκıӰͻȻ϶˵
κꣿ˲ȥȻǵһ˵
Ǻǣֱ򣬽ҶһϸУһδȣͷİ취Ӷһ˿ɹأսţֱӽҶҵˣֱһһţưȻһһȽϰԵˣκһ£ֱӸ˵˳
ʱԶκҲۣҲδҵκֶ֪꣬ʱ˵ۣͻȻоӦñκ꣬ǣκֱӳ˵κһ˵ģ
ֻκһ˵ֱתͷκ¶һ˿俴ǱȽϴЦݣæ˹˵κ٣˵ȻģŲҴ𣿡
κһĻκ𵱻ϣֱӳûһ˵߰ɣȥĺԺκӦ


64 ˣ
磬һᣬҪҺݺݵĽѵһĺԺκһһĿ˼꣬˵
κһĻĿ˫ۣκһȰο˵һ˴򶷣ʤܲҪҪҪӶԾ򵽾飬ǰˣȥɣǧҪ˳ͷ˼
˵΢΢һ٣ŵ˵Ȼ۸κĵܵܣȻˣȻһѵ
Լĺ䣬κһһϲɫߣҪˣֱӽκϣôĵһκһ
ԺеۣûпѹڵκȻҲˣһɢΣϢ꣬ÿһ˱㽫κͨ籨ŵͷˡ
һ⣬ֻãһݵűƿֻκֽųǹֱӱ㳯ȥҲûпκһκ
šκһֱһתκ
κһκ¶һ˿Цݣ˵ǲκͨ籨ȥ㣬ûõģʵʵŰɡ
κκһһ֮ɫûһǿ֮ģôٸߣҲûã뵽κҲϻֱ׼һȥ
˵ˣκû֮ǰ˭Ҳ뿪κһֱֽκ
κ˵һ䣬ֱӾǹκһȥ
κһ˫ֱһģκһǹ˫ִʱͬһ˫һ㣬κĳǹҵײ
㣬Ҵﵽ߰ƷΪʩչǹ⣬Ҳκβҡκһǹɵ֮κһ¶һ˿֮ɫſ˵
ꡣ
κϸûκα飬һȣͬʱ˫Ŀһǹʩչȫֱӳκһ
κһ΢΢һƲ͵һ棬һΣκһȻϴǰ㣬ֻǷȻǷΪ
豣豣
κŵǹ⣬ڿ֮УȻֱγиĹƣȻҪκһֱӻܡ
ơκһҪӽκʱһȣֻƣȻٵĳκȥһơ
ƣ򣬻ۣƣ·ֱֻҪκסκʱɫҲ¶һ˿أκһﵽƷΪ乥ƣȷʵ˲١
תǹκŭһ֮УûǹֱκһƵֵ
䣡䣡䣡

ײֱӴ˵ΧɢĽľݶƷˣ˵Ĵȴɲͣ
κʱ˵Ĵ򶷣ҲǸоһ˿ȣ˵ˣֹ򶷣˾͸ôһǹţƵģȻκʱ֪ΪԼ
ס֣
һʮŭ˳κ궼о˶һ˿ĸоֻãһӰٵκһκ˵ߣֱһȭ˸俪ˡ
˵ֹ򶷣ǲΪ˵ģ긾Ůɫľ̿κһκ˵
κһκɫһ䣬Ȼոֻ˵ô򶷣ˣñŭĸŮ˵ͷʱֻøŮֱٴһ

ֱƣκһκֱӸˣʱ긾ŮɫԺתЦٷܹңҲܰǸӳȥ
˵꣬긾ŮһκκȴûκηӦҲûпһֱĿۼκϡ
긾Ůһֱ뿪ˣκֱӽκʵô£
κ۾ʾһκ˵Ȼ˳ͷʰ㣬ҿۣȥһ£ˣ
κδѹͣˣһԵκһ˸ŭĶκ
κĻκŻȻ˰죬ȻԴԼߣţ佫Ŀκϡ
߾Ʒ
κаһȻǰ꣬κܵһ˿ΣգȻƽ棬ǣȴһ˿ɱܹ۳ɱɱ
κһߵκǰ˵һǸ£ұ㲻׷ˡ
ɢѹʹκܵһ˿䲢ǲţκභôʤ˵ûС
Ҫ˵أκϲκα飬ķʵ
κüͷһκ˵֪ʵǿʵĲ㲻᲻׵ģҲѹˣҲҵĶ֡
׳ա
κֱӲκͷ뿪Ҳûпκκ¶һ˿ŭ⣬ȭֱӳκıӰȥ


65 ֵ뽣
κĿĺܼ򵥣ֻѵκһ٣Ͼң䲻ɱ˵ģˣκ˲ķ
Ĺƣκɫ䣬תһȭκҵײһ
䣡
ҵײκϹһ˿Ц֮ɫ˿δκȴûкһֱӽκƵһߣԴ䵭κ
ѹţе㱾¡κκ꣬ͷţ˵ǣҲˡ
䣬κ͵һ̤棬ֱκǰһȭκȥ
κ굹Ҳţ貨΢΢һֱӶ㿪κһǣӦκĹٴˡ
κ걻ȫѹƣκһҲ¶һ˿ϲɫ俴κʧֻʱ⣬ţκһ¶Ц
лڷеκ֧ˣʱȫľˣκ걻׷ŴǸܵκʵһȫԡ
򣡡
ٴκһȭκӰٵĺˣףԼ߾Ʒʦˣˣ
ΪҶʽļ⣬ҲԶԶδﵽʱκҲǰңԼǰһΣӶʦԾ·磬ʵһ˿
ߣҿܹ㵽ʱ
κ꾹ȻӲƴһֱƮݵĲκɫñ䣬ͻȻͣתϵڿٵıǡ
ľơ
κͻȻһֻκ˫Ƴκ깥ɲǣͻȻһ˿ʱκ˫ȻûһľֱҪκ¡
ľƣľַ괺κѾϰڣˣľʹչ޴󣬿κ꾹Ȼͬľżһ㣬վκ¶һ˿Ц
ˡκ˵
ҵĲ໹Ǻܴģκٱ̬ңҲǲֵһᡣ
ǰѵ㲻֪ЩκҷּҵˣȫŰһ𣿡
ôһҪңԺǲܹлǡ

κ֧꣬ʱ۷׷ףǣеˣãսӦˣκȴǽĶκ꣬ţκ䣬Ҳڡ
ܵ˷ͬǧ˿ưĿľԼڣκͻȻ۾øܵҪﵽԼǰʱκ˫ĿͻȻ
ৣৣৣ
κ֮ͫУݺᣬǰĿľҶֱӸʳ˷ĩֵ⣬κֱʩչ
İԵֱ죬ֱʣɵգţɻصκУյ֣κߣݺᣬֱγһȦʹκĹܵκߡ
ֵ⣡
κɫһ䣬ʧ˵κһõģ۳ɵģ˵ûУ˱УԵ֮ף۵⣬ֵ֮
ƽκܵôһʹţǣȻѾˣκһɱ⣬Ǳﳹװɣ
κٲʵһֱӳκȥӽָУֱȡһѳһ䣬˫Ŀ罣ֱӳκȥ
ֽ⣡
κʵʵʱκ꣬Ʈ߽ݺᣬûɵĽУÿһжһ㣬κκ꣬ȴߵ꣬һǰƣհԵûκλУֱӳκ
֮УκĽ⣬ƽ棬ǣκİԵȴǸ޷Ƶÿһʽ⣬κĵԾ֮󣬱ǿҵĹƣʹκĵ⣬ԽԽ

κһֻÿ֮У۳ʮ˰ѳȻͬһ㣬κȥκֱӽеĳһӣҲͬǰ㳯κȥ
ʮŽɱУʱκΧ֮ڣûκˣе꣬ȫ뿪Զҿκ̤棬κ깥
κ겻Ҵ⣬һհԵֱӳκ˹ߵĵҲۣڱǿֱӳκȥ
ڿҪײʱκ¶һ˿Цֱӱǿҵƣ˫ƻӳκźȥ
佣ֻһӣɱУľƣһƣκȫţԽκȫɱ
κ꿴κƣȴûκλң¶һ˿֮ɫֱ˫ȭκȥ
κĹκǰǵЦ˲̣ͻȻоһ˿ΣոУУʹ˲ˡ

ˣκЦһţȵ
䣡
κ껰䣬һҵıըʹκɶȥʱκһ˿ƽ֮ɫǱֻ˵ˣûд󰭡
κʱŭˣ侹Ȼ˸ˣҪ˵ȥǵñЩһﳰɣţκŭգʱڷ
Сӣɹļŭˡ
κκ꣬ϵŭѾʧԵ÷ǳȻ˵


66 һ֮󣬿ɸӦս
κκҲ¶һ˿֮ɫϵѾˣɫ΢Щ԰ףȻˣκǹŨҵɱ⡣
ʱκ꣬ÿһ˶˵ûܹϵκ꾹ȻκôãңӻռϷ硣
κ׼ǿһʱһŭٴҿǲǰҵĻ˶߷ˣ
긾Ůٴγ֣ðŭκκʱݺݵһĭȫûй˼긾Ůκ˵ˡ
˵꣬κоԼûȥˣֱӵͷҪ뿪ʱκȴڱ˵һ֮󣬱̨սɸң
κĽŲͣͷκϵӣͻȻЦ֪㲻ӳһµʱ䣬ãֻҪܹͨԣұһµĻᡣ
˵꣬κֱӵͷ뿪ˣκıӰκɱӿκʧ֮κͻȻĿκһ
ߡκһһǿװ򶨣ٵĳԼľȥ
κʱϹŵ֮ɫκߣԴԹ˵ѾˣΪʲôҪأһºܹʤ𣿡
κһ⣺˵仰ҹֱһڣþֶΣֱӽһɱġ
κĻκ¶һ˿⣬κȴͷȻκ˼κ꽫ʩչ֮κѾɱ⡣
߰ɣ˵κ국һԼƲ֧꣬ûκα飬׼ݡ
κ꣬һ£һ¡
κתɲǣͻȻһԽֹͣת̧ͷȥֻ˽ˣԼԲʶκ겻ɵüһ˿䱸
κ𿴵Ժҳһţд򶷵ļ󣬲䵹û⣬Ǵ󲽳κκһɻӣκЦſ˵ǺǣѾˣںɽɽȹǼˡ
κĻκ¶һ˿ȻҲ¶һ˿Цݣ俪ڣκŮȴֱһǰκ꿪˵һͷţأͨȣҲǽţɣ
κǰŮĻϵЦʧһ֮ɫ俴ǰŮһӣһɫû˼ʱɫҲ΢Щת
Сãס졣ԼõĻκҲ¶һ˿ŭݣǳ˼䣬ſЦųκ͵⣬ֱڿ죬ǲ޶ġ
κͷҲˣǰŮκζ⣬ɫڣѾ˳Էʱ䣬κκ꣬ǻûԷɣߣҴȥ߳Ե㣬һεľ֮ûлأ
κ겢δƴǣãҲһЩҪһκ𣬱κκһκȥˡ

ȻɫǣǵĽֵ֮ϣȴӿСĽϣ̶ȣȣֱһϣһ¡
ǣΪϱĸ򣬶ϱĳǣֱΪĴڣгǣǵģ쳣˵أĴǳĬĶռɻʼռݡ
ңƼңгǣ⴦Ƽң쳣Ļ𱬣ζ֮⣬Ҫǣ۴£Ǵ̽Ϣĺó
ңƼңһΪ㣬һΪãַǷΪ䣬㣬ݵλģȥ
κκȥ䣬ȴǱκˣֱڴһ۵Ľ䣬ͬʱЦŽ͵һֱסϣ£Ҳ̫˽⣬ÿһ
һٷκ꣬ԣκֱκˣ򵥵˼СˣҪһƣţ˽һ
ŮκãκãκҼŮԵİ꣬κңκҴϵӣκãϵá
֮󣬼£κʵκΣ
κ΢΢һ㶣ſ˵һκҴȵĹھʷǷѾֽ⣬κصĶ󣬰ǰһ˵ܹʤڣδаա
κĻκͷһУ֮Уκκ꣬ʵʲô
κĽҹˣû£˵һԺɴѡ֮أܹɵģȻҪʵ߶㱸
Է䣬ͻȻþƹߴһŵСлӣһȥ𵲱үˡ
ţһ죬κҲüͷһ壬Դ˵ôˣ
κ΢΢⣬ʩһ˿ȥͻȻκɫһ䣬һŭֱӳ߳ȥ


67 
ƹ⣬ѾΧˣһ꣬¶Щ֮ɫŲԶ߷ɵһСл˵һ֮ɫ
ֻлӣڵϣһ֮ɫ΢΢ȴɿ˵ֻҪһԵģûҪ·
ȻǸŮģȻҸҶ죬һֱһ棬ָצŮͷץȥһǻŮ˲ɽŮ
ԣңƸˣý֮󣬲ûǰæе΢΢ҡͷ̾Ϣֹ뵽Ϊˣû˸ǰңһˣȻҲ²ѣ߸߹˭ںһСлӡ
䣡
ȺУͻȻһ꣬һȭĹˣ䲻ĵ˼ȴǽСлӸ
СӣҶ£ͻȻֵ꣬¶һ˿Ϣŭ˵
ҹүκŽӡѪСҶһɱ⣬һֱӳŽ
䣡
һײֱսһ𣬶κ˸ϵʱ򣬱㿴κѾ˴
ô£κ𲻽ʵ䲻ףκҲףκСҶ֮ͻȻ׹
κ겻Ķ֣ڸʲôκҵһ˿ɻ֮ɫųϣȫ·κ꣬Ҳǲ˵
СӣðģģүûмɡʱԽŭһƴɼƵκ꣬ŭ˵
үκһ仰ʱҲԼ߾Ʒ֮Ĳ࣬ʹһѹһеҪͻƵѹ
䣡
κʱ֧ܿţȫƾԼǿʱĸоһ˿Īѵһǰʿ·ƽεĴ
СǴðģȻҸСӲƴң֧ôã
˭֪أСӵͦġ
ǺǣûѾ𣿡

ңƼߵԽΧԽ࣬Ҳ۷׷ףΪǵĴ֮һ䱾żߵ֪ȣټԵ쳣˵ǣĴУһ
ȻҲۣٴһȭκˣУ쳣ķ꣬ұ˵鷳ǣһðģȻֱӸԼ
ʱ˫ͻȻɫ¶˫ۣôֱִ˫֣ҲǱɫˣ͸һа⡣
񹦵ء
κʧ˵񹦣Ҵ֮һأȻϣһһɫһǿһأڰʱǰ˰һ֮ɫ
ֻƴǣ˫Ŀ絶˫ȭսֱӳκ깥ȥһĹ˶ɣκʱоһ˿Σա
˫ơ
κʱò֣Ӱ˲䵽κǰ˫Ϊƣֻͬ׺ףûɣֱҪ񹦶һ
κʱٵĺˣ֪֮˵ǿһʱܹȫܣӲŽ£аɵˡ
䣡
˵ĹصײһţһЩΪˣֱӱĵɶȥκȴ˿δ
û뵽㾹Ȼ־ˡſ¶һ˿֮ɫ˵
˴˱˴ˣ񹦣Ҳ˵߲κϲԵ֮ɫƽ˵
СκҵˣָԶ䵭κ꣬ɻʵ
ǵġκͷ˵
ãκǳ˲ţһΣСӣһ˫ȡʱȫޣһκ꣬׼뿪
һμ棬ң˫ȶϵһ㡣תɲǣκͻȻǰһ˵
ããСӣҵ㡣Цһκ꣬·ǽӸԺƬֱ֮ӵͷ뿪
κһԽԽˣҲ¶һ˿ɬ֮ɫپƿǳԲˣ˵߰ɣҲ뿪ɡ
κڷСҶĽڵСָסһ뿪ңƹݣ·ϣκ֪ˣκ˱ŭȻΪһСѾ΢΢ҡͷκȴǶκһ˿øС
˲ǣԺŻҪעһ㡣κǳκȰ俴ôһӵϣȫһ¡
κͷ䲢δ⣬ս仹к֣ûһս֮Ȼ£򲻿ܿ˵ġ
ĺԺſڣκ𿪿˵ˣϢɣ죬ǻҪء
κ˸κһԲСҶԼķ䣬СҶκ˵ǸȫԻ£㼸ӳԺˣôˣ


68 ȣʽʼ
֦ͷĺԺƽֻһ˿˿ţκҵΪĲԣڷһʵһᡣ
κʱȴһԳĬԵСҶκҲǸоһ˿ôʣСҶֱӳĬԶԣԼʵĺˣ¶ᡣ
ˣס°ɣ飬Ժ˵κ갵̾Ϣһֱӽ˳ڵϣ׼
κӣСҶҲһ֮ɫԴµĴһؿڣֱӳŴȥ
飬κһ˿ѹ׼ѹֱһͻƷΪ˫ۣκ׳һרĵĿ
һҹ޻оʱκҲ˫ۣ³һ¶һ˿֮ɫǲһ㣬оһϵˣǣȴͻƲˡ
Ŵϻ˯СҶκûнֱųȥԺκҵĴӷּ֧꣬Ϲ˷֮ɫ
ܵһ˿ԹĿ⣬̧ͷȥÿκһκһЦֱӳκǱȥ
֪һҪʲôʲôҪ󣿡κ¶һ˿֮ɫʵ
Ǻǣģƽ͵飬һضˣôڶزԣӦò̫ѵġκӣκ국һЦԴɵȰ˵
е˶ֻ֮κˣʱɫȻ¶һ˿صɫڳκ꣬˵ȣϲͨ˵һأҡ
˵κ΢ͣ٣˵ͨһأֻ֤ǵʵпɣǣҪ̤κңҪκҵԴǻҪеڶأӶ
ڶؾʲôأκһҲ¶һ˿֮ɫԴʵ
ڶغܼ򵥣֡䡣κһЦ˵
䣿
κüͷһѵ˵Щκ֧ˣб䣬ӶѡǰκңĻҲ̫ˡ
ǣκĻȴκ̸ˣÿһˣֻҪսһΪ൱ҵǣֻҪӮˣôǹء
κ갵ҡͷһ̭֮һҪ֪κҴȣһһΣɴѡһΡ
һκҵǣ͵ģҲѾһԴôͬΪģһΪʵЩǣôȡʤأ
Ȼκ֮±ߵҲǻȻκһȴٴʵأôأ
ܼ򵥣ֻҪͨκӵܣֱ֮Ծһμˡκ¶һ˿Цݣ˵
κ΢΢ҡͷǹģǣκҵĹأҲƻأˣҲǸ󣬳ű䳡ȥ
κҵı䳡ʱƵɽ˺κҵļµǰ֧һ£κǣϾֻҪˣϵԣЩǣȻҲ뿴һԼϵУ᲻ţ˳֡
ȺУκȻУߣҲżΪ൱꣬һ꿪Цһ˵ܵǷУǱһˣ֮ͨ󣬼ǣһϵ׳󼸷֡
ûʱ򣬻ԺݺݵĴһκǣǼĶӣֻҪʵûǿǾлᡣŻ꿪ڣ⼸ҲǸϵ˵
ԶκҲվһ飬ų̋Ҳ¶һ˿ڴ֮ɫκһս˭
κ¶һ˿Цݣɵ˵ս˭ͬȼУκƻ˵ġ
κҲǵ˵ͷκӡ̵ǣ侹ȻɭУƷΪֱӽҶǸɱˣҪ֪ҶȻĴеˣв磬ǣʵȴҲǼǿκʱԻɱôڣκʵжǿκ𲻵ö֪
ˣʱǿԽκ꣬κ˸˵ʵȻǷȱһ㣬ǣȴǼǱǽʱκǱߣҲ̫ˡκ룬˵
ΪĶӣȻѹˣ֮⣬飬κҲ˺
䣬طҲһΪ߰Ʒ꣬ԹۣһţȻÿһˣԼ뷨
κ˱䳡ôˣκҲ¶һ˿㵵ɫΪ䷢֣ЩУģҲƷΪɼκҵĵ̡
κ̨ȼ򵥵Ŀڽ˼仰ţһԼδȵһĽ˵һ
һһöĵʮöƷһʮƱ
ڶĵʮöƷǹһʮƱ
ĵöƷȭһʮƱ
ý˲μӴȵ꣬±ߵҲ֣ĵãȴмУһöһ
ؼԼЩκ˵ҲǼģЩ֮κһ¶һ˿ŵЦݣһöˡ
Ž˵꣬κ˵ڣϻ˵κҴȣʽʼ


69 ̭
䣡
κ䣬м䣬һһʮɵĴͳأȻвμӴȵģҪС
ո֧ȣκֱ֮ϣһˣһֽ˵κһ
κһȺУԼ¶һ˿ŵɫڴһս䲻ű䳡ȥ
κһһչͣչ֮ϣκҸΪ޹͵ȵһЩϸϡ
κһ߰ƷΪˣֻҸ׼õѡУһˣϾЩˣܶǶʶ
ѡκȻκһ˲ţԴ˵
κһһգ·Уһʮ꣬ű䳡ƽ棬·ʱȴǳÿһ֮϶һǳǳĿӣȻˣȹ
ָ̡κȻ̨֮κһȭ˵
κһ¶һ˿Цû˵̤棬ֱӳκȻ뾡ս˼κȻȴҲ㿪κһĹ˾֮С
κܵʵȷʵ˫֮ϵһˣºѳ˰ɣȺ·꣬κһĹԴͬ˵
һ֣ʲôģһֶǲʧκޱ飬˵ȴЦ߰ƷΪУκȻʲУκ֮ʱκ㴫κһ
ӰκȻʱһ͵һԾ˫ȿٵתֱӳκһһΪȷ
ߣκȻĹκһ¶һ˿Цת˫ƴʱɢɫâӭκȻȥ
飡
飡
飡
Ӷײκһȴ꣬û˺һκȻʱȴǽڽڰˣ˫֮һ˿ʹʹ𾪣κһ˫ƣ̫ڿֲˡ
ܰɣһȣκһ¶һ˿Цȫ˫ƣʱŻվȵκȻȥ͵Ĵؿ֮ϣֱӸ䵽˱䳡¡
κһͣס˹ƣƲ΢΢ȭֱ˱䳡ǸŵģȺеκ˵Сݣκ꣬ȵڶֱʱһҪݺݽѵһ١
䱾ûʲôݲݵģʵȷʵң˿־˲١κκһ΢΢ҡͷţ˵
ˣȻҲΪˣǣȷʵκʱҲ¶һ˿ս⣬˵
Ҳ᳡µۣκһı֮󣬳ٴ˶ˣȴһ⣬ȫҲ˵ˣֻκһһ˳ء
ɳκ顣
ųһĽٴ̨һȣֵɳ
κ飬κҲ¶һ˿ЦݣȻʰһκ飬ǣ˵嵹ȷʵǿӲӦɹذɣ
Ȼκѡһʹ꣬겢δ޳⣬ˣκȫһƴ򶷣غ֮£κƴ˵Σգֱһȭ˳⡣
ɳκһˣŴ򶷽
κ
κ
κ֡
˫κԪ

ԽԽıԣͨԽԽ٣ϾҸṩ򶷵Щˣʲô̫ŵģǣܶκ֧ˣȴɲͨˣ̭
κ
һȣڵκˣʱκ¶һ˿ŵЦݣκͷ˱䳡ϣֱѡһʹǹ꣬κ־
ʲôȻѡκ־
κѡκ־֮ҵһЩˣ·¶֮ɫκ־ĬĬ֮෴ȴܹǰʮĸ֣һ˳ǹ޵У޵˶ǹ⣬˶սѪǹ
ǲ֪ߵغ񰡣ȺУ΢΢ҡͷԴϧ˵
κЩۣ¶һ˿ЦݣκȻ񣬵ǣȴԲ֮κʱ²⵽˼֣ģҪȴ֮У
ֻãȺУͻȻ߳һ꣬ɢһ˿ǿҵɱɫ䣬˱ֱһһű䳡ȥκ¶һ˿ɫҴˣ˶սѪ֣ͣұһ£ʹǹ
Ҳˣϻ˵սɣκϸûо֮ɫ෴ȴһ˿ǿҵս⣬仰䣬ɢκ־ͬɱ⣬ճǹ


70 ǹ
ãе˼κ־ɫ΢΢һ㶣ţ¶һ˿Ц˵
ꡣκûκ־Ļһȹǹʱɢǿҵɱ⣬ֱӳ嵽κ־ǰ
ߣұ㿴һ£ʲôǹκ־һκǿһûжҲûǿȽǻľеĳǹһգϵȻȫ۵ǹ֮ϡ
ƣ
һȣκ־еĳǹȻԲ˼ٶȣֱӶκǹ֮ϣκ׼ʩչĹֹסˣڣκûüӦ
ٶȣ٣Լ׼ȷļɣκ־һ֣⽫κסˣǳµκ꣬ʱҲ¶һ˿֮ɫңȻȱţʱκУȻһ˿ͷȻҪǵÿһ£ľ
Сӣܰɣκ־κǹƸƳ֮¶һ˿м֮ɫһκδӦ֮ʱֱһǹκĽһ첲֮ϴȥ
䳡ϣܵɱˣˣκ־׼κĸ첲ֱӷˣһκԺ󣬸ǹˣò˵κ־ĺݶ
һ·磬κҲ¶һ˿֮ɫ䲻òʩչ㿪κ־һιǣȴһЩκ־Ļˡ
ǹ
κ־һȣֻκ־ĳǹȻһֹٶȣ˲䵽κǰ׼κĸ첲κϵĴ֮ɫκ־¶һ˿Ц
ǣţκ־ϵЦݱϣֻ佫Ҫκĸ첲֮ʱκϵĴ֮ɫȫޣ¶һ˿Ц
ǹһκʩչֱӽκ־һ㿪ˣţӲͣճǹֱӳκ־ȥʱκеǹ·Ϊһ壬ǹǹֱֹ׼κ־⡣
κĹκ־ֻǴƬ̣˲䷴Ӧٴһǹ
ֻκ־ʱǹƾȻͬţһ㣬Ե쳣ĻȻֻڳ˵ʱκ־ȴȴޱȣʩչǹΪ˽κĹƸ
ߣͬʽ׼õڶΣκ־˼κȻޱȣһֱ͵÷תеĳǹֱ֣κ־ȥ
ȴһʩչֱתһ򣬳κ־ȥˣ湥ʹκ־һ˿ң˲
ǹ޺ۡ
κ־ʱʩչǹһȣǹ趯ֱԭطתеĳǹ쵽һ£ʱµˣֻȴѾκ־ǹӰ
תʹκòͣԼĹǹһĶݾ磬ҲǱκ־ӰˣԼκ־ˡ
ԶԼκκ־ʱϵ֮ɫȫޣû뵽ǰСӾȻ˵Ѳ䵹ҲţҪ֪ĺлδʩչ
СӣҳСˣ£Ҳ͵Ϊֹˡκ־κǰţԴſ˵
κ־Ļһ䣬ֻκ־ˣ˲ˣʱκ־ߣȻһ˿Уһǹ֮·Уʹǹ꣬ʱҲо˳ǹ𶯡
˵ıǮĻôûʲôҫġκ¶һ˿Цƽ˵
仰һ䣬һֱκ־Ϊǿǹʩչʱκǹȫ˫Ŀһǹâ˲佫κ־ǹâȥ
⻹꣬˵һʼκ־ǹʩչʹ·ʹǹ꣬ǹ𶯵Ļôκǹʩչ֮ʱ·ʹǹ꣬ѾƲסԼĳǹȫ˱
һ˸˳ǹκߣʱκŸоһ˿ǿ䵭κ־˵ڣ㻹Ϊ𣿡
ǹ⣡
·һĺ䶯Ȼ˵ǹ˵ȽϺһЩǣǣǹģҲֻˣκ־Ķǹ⣬ѾǼˡ
ǣκҾȻֳһǹ֣һǹ⣬֮ϣκˣҲ¶һ˿ϲ֮ɫϾЩԽɴѡʱκұԽǿ
֪κӦǹ⣬ǣȴûϵ侹Ȼǹ⣿µκ𣬴ʱɫҲ΢΢Щ𾪣૵˵
ɶСӾȻǹ⣬ˣһεĵһҲκһġκһҧŭ˵
˵⣬Ҳֻκ겻ôˣκ̨֮ãκӦһЩչˣܹչģҲֻǹˡ
ųϣλǹ֣˵Ҳ¶һ˿ڴ֮ɫǵҪǹ֮ĶԾǲǹĸߵͶʤ


71 ǹ⣬⣬š
Сӣҳϣ̫ˣҪ䡣κ־һ佫ԼΪ𾪶ѹȥ˵
䣬һΣκ־ȴǲд󣬶ȹһѪ֮ɫһսǱʤģκ־ŭ˵
Բǹơ
κ־ڿҪﵽκǰ֮־ŭһֻãκ־еĳǹȻڿУ黭һԲκ־ԲĻɣǹ۳ɵĳǹȻŴԲų˹ֱκ־ǰͣ£ʱκ־ǹһָ
ɱ
ֻԳǹ۳Բֱӳκκ־󣬽ճǹҡҡָӣҪκֱ¡
תǹ
κȴҲҴ⣬Ҳǽǹʩչ˼£۳ĳǹҲǳκ
䳡ϣʱȫΪǹ£Ĺʹһ˿˿ǹţȻһЩΪˣǹĶԾֲ˹
κκ־˸ʩչԼǹ⣬֮Уκ۳ɵתǹκ־ʩչԲǹ˾֮Уκκ־˷֮£ˣҲ˴֮С
һǹʤһһȴǾϵһʱ֮䣬˵ѷ֣ǣʱƣκȴռϷ硣
һŭȣֻκ־ǹ⣬˲߽⣬߽ɲǣκֱǹˣκ־ĳ˳⣬䲢û֣ɵκ־ȻҲκ顣
ллκ־ѵ˵仰֮󣬱ٵ뿪˱䳡
κѹأκ꿴κԼߣҲЦ˵ϲˡ
ǺǣڵǻɵȻ̨ʱֱѡһΪ൱ˣɱأҪѡǸκֱսκͨˣҲͦãţ뵽һ£κʵ
κ겢ûиһȷĴ𰸡
ʯκ˺
ʱٴκһֻ֧֣κ˺ô󴸣ű䳡κҲһҲѡһʹĸ֡
һĿ꣬˱䳡ϣԴֿϣû˵ʲôŵĻֱӱ˴󴸣κ˺
䣡
䣡
ӲӲκ˺ҲȫĲһʱ֮䣬䳡ϣ˾춯صײܶˣòס
ʹ죬ʹ졣κ˺ЦУҲǱһɻΪ֧еĵĸ֣ȴǸûдʲôȻҪڽúõıһ
ħ衣
κ˺ʱһشǧĴ󴸣Ȼ趯¶һ˿֮ɫֱӳȥ
䣡
ûκεϣֱ꣬ӱ˳⣬κ˺˳ء
ëͷɽκ󡣡
ֵκϳˣκ꿴֮ǰȣѾԳȵκҲǰͷҪ֪κȻΪſ񣬵ǶԼʵΣĺԺԼ˵ʱȻκ겻ôںǣжһ˿øС
ѡκ˷
κԱ仰֮󣬳µˣٴɫˣڶоһ˿һУÿһˣ˵԰
Ҫ֪κΪ𲻱Ҫ飬ֱӽκǰʮ˳ҲΪ˷ֹһЩֱ꣬ѡǰʮ֣׳֣Ⲣκġ
κ˷κǰʮ֣ʹ˫Ѿһֽ⣬˽սʱܱƵκ˷ʹ⣬Ϊκ˷˫˵ﵽһĶõĵزˣ޷мܡ
ֻãκĻ£ȺУֱһ꣬κСԼ£γǿҵĶԱȣңκ˷Ϲһ˿º͵Цݣ̨κ¶һ˿ϧ֮ɫ㲻Ӧѡҵġ
ϻ˵սɣκ¶һ˿ͷֱӰγκ˷նȥ
ò˵κĽ쳣ͣ˵һʼκĽЩʵ֮⣬ôһ·ϵɱʱκĽѾõޱȣһУ˷ʤ
ССͣ˸߳Ҵ۽硣κ˷κ֮ʣԽսԽ𾪣κʱԶԶȲϡ
ߣ
ܵκ˷һЩ˵̣κһֱʩչǿ
콣⡣
κֱ˳һ֮⣬һȣֻκԭתתԽԽ죬еĳȻûдﵽ٣һӰ
Ӱɢһ˿˿⣬Ӱﵽһ̶֮κֱЯǧӰκ˷ȶ
κ˷ɫڱˣ˵֮ɫֽҲ˳˫ȵ˫Ӱ
û뵽κȻҲǽչѸ١κóϵκԴŵ˵κ֮ǰһʱκ󣬿ɻԶԶû
ţԶڽܳΪţʲôʱ򣬲ٽ£䲻ȴҲ˳ˡκȴǸûκ˼˵
ϵٴη˱仯ֻãκ˷˫ֽٵתֱӽκǿһǣκ˷ȴҲ˼
κ˷һţص˵κߣǵʹˡ
κ˷Ļһ䣬һ䣬˫罣һâֱӽ˺ˣʱңκ硣
ֻһֽ⣬ʲôҫġκ¶һ˿Цһ䣬˫ĿȻâֱӽκ˷ȫѹơ
ֽ⣡
˻Ȼһˣʵ֪κһֽ⣬ǣȴûϵ侹Ȼ־ˣֱϰ˶ֽ⣬һκУű
ʱκ磬ֱκ˷Ȼκ˷ľϵ󣬻Ǳκ˳⡣
κ³ڣ£Ҳֻʣһˣǣ֪κʵȴҲΪκǹ⣬κĶֽ⣬Ӷκ꣬ȫ᲻˾񣬴ʱ˶һֿ뿴һ£˭һȵĵһ
κ
һȣֵκϳˣκʵκң˵ǵ׵ģŵӣκ갲οýţŬС
κĶԾȻȤѵȡʤˣ¶ĵɫ·ȴû˹ƣû𲨶
κꡣ
ֵκϳˣκʱû˿Ľţĳű䳡ȥ
磬˵κȡʤ𣿡κÿκ̨Դɻʵ
ʵʵֱѡһƷΪģһ䶼ȫȡʤκʱɫ䣬˵Ȼκκı䣬Ҳûʲôڴ
ǣѡһأκÿøӣֱӷ˵
СãⲻܣҪ֪ƽԿԣǣκҵĴȣҪô죿׵һκԼõӣһЦ˵
׵ǰѡ𣿡κ˵֪ΪΣȴһ˿š
ǣκκһˣȴȫκһ뷨ͨһ֣ڶ֣ҲҪŰ㡣κһ¶һ˿Ц˵
κչʾǰչʾĽܣֱӿ˵ѡκ
ʲô
κκѡ֮ʧ˵
£ɫ䣬¶һ˿֮ɫ


72 սκ
κϵЦϣ㽫Լͷҧһųϵκ꣬ԼĶˡ
κʱҲ΢һЩ㵣ţ¶һ˿ЦȻǰôҵʡˡ
£һͬһκ꣬Ҫ֪κȻ䲢κǰʵ֣ǣȴһ㲻
κ꣬ϸһ£𣿡κʱ¶һ˿֮ɫҪ֪κ꣬κ϶ӣڱ䳡ϣˣôκϹƵһĲԼ
κϣѾˣѡκκʱˣǣȴǲɿ϶˵
£ô˿ţκܹҲֻһκӣκֻܰκ̫֡
Ȼˣô㣬κûȥκɫָ˵
һ֧ˣǲ֪ߵغ񰡣ãһǹ⣬һн⣬һʲộ£һ꣬м˵
Ǻǣ̣ҲӦò֪ȥκ˭Ǿһӡ÷˵֮һˣҲЦ˵
ɣҲˣʲôءһˣҲǿ˵˵ĻԼš

˵ۣҲʹκ֧һЩ꣬׷ʲô£κʱճųϵκ꣬ɫ߰УҲǶκһ˿֮顣
ߣȡ裬ֱκһ¶һ˿Цм˵
˵κ굽ôģʵȫͬˣҪأκ¶һ˿֮ɫʵ
Ըκꡣκܹᵽκ飬һɽݶҲǸ߰һˣȻҪʹǿߣսһ
δ̫ã㿴ôԶһ꣬һɫ·Ե쳣գۣΪעǣһͷȽҵͷԼϣĵ̡
һеˣĿʱʱһ׺ݵĿ⣬ϵɱΪۺ
˵κ־ϵɱΪɱ̫۵ģô㿴֮󣬾ͷ·ãɱ·һ㡣
κҲκǰʮĸ֣ײУǳҰ⣬ĸȺԣڻѳˣԸױ
˶սƲסԼԣ˵κ־˶սسѪκսǲݣ佻սԱ޷ơ
κȴߣײаԵԸȴǼ޵κĵǣ˵˿ҵĿ񶫣޵֡
ײУԵԱԼܵˣ˷оˣʹκңκκˣһҲԸκԡ
κЩ¼ʹκʱѾͬһκ꣬κһϱ䳡£˲䣬ð
硭֣ҡҿƲסԼȷҪҽսң㲻ҵĶ֡κ̨κ꣬ԼѵĿ˵
Ǻǣһκ국һЦֱӴֱȡԵָκһ䣬˵ɣ
ֻκ󱳴ԶѳУʱκϣ̶ԿֲƷƣȫʩչ
໣
һͬҰްĺУŲһֱӳκ깥κսʮ㣬ֱκһ


ҵײ˵Ĵ򶷣ȫһĴ򶷣״񣬲һʼκԵĴ·硣
ãʹ죬
κȻûϵκȻ˾޴ʹֱһЩ飬ȴʹޱȣκΪııԵʵ
ն
κɱմ󵶣κֱӿȥУͬһĿһ㣬һκС
Ե޾
κɫҲǱԸܵһ˿Ϣֱʩչ˰Եһʽ׼ֵסκ
䣡
ҵײֱʹÿ֮Уң䳡ϣʱ˸ֵӡ
κԴѵĽκĵһˣǣͣЪֻκʱĹٴ١
ն
κһȣֻŵʽûľȻһոյĵһӵϢֲκ겻Ҵ⣬ֱʩչ˰Եڶʽκײһ
ۣ
κ걻κֱӱˣѹ֮£ѪɫҲ΢Щ԰ס
ߣκնʽһƷΪˣôܵ£·ȺУκϹһ˿Цߵ
ܵĺããֱӱСκһʱҲ¶һ˿֮ɫ
磬κҪˣϽֹסκɱ֡κʱҲ¶һ˿֮ɫæ˵
˵ˣǳϳ棬κҲסֵģϣκһЩɡԼõĻκ¶һ˿ɬ֮ɫԴǵ˵
ն
κʱиûˣֻһͷǰ˸ɱһȣȻ֮
ֱӳɫԲ԰׵κ꿳ȥ쳤ХųѪ죬һ·˲佫κ˻顣
£κκɫ䣬˭û뵽ϾȻһ浹ΣʱκΣա


73 ͻƣħԪ
κĹҪﵽԼǰκʱڸоһ˿Σգתﴦھҵת
ƣ
ƣ
ƣ
κɫȵκĹҪﵽԼǰʱκʱﴦһ죬侭Ҳһ졣
Ʒ
κܵۺʱƾȻٴ˲佫κƳˣ貨ʩչ˼£κǿһ
䣡
κĹֱն˱䳡ϣڣ䳡رȽϼӲҲֻһ̫ĳ
ʱκתһԵκ꣬ɱʢȻκܹ׵Ķ㿪Լŭˡ
СӾȻͻˣ
κʱƷϢκ꣬ɫҲ΢΢㵣ţһϲɫСӣǽսͻΪ
ʲôȻôͻƵƷκ¶һ˿ŭ֮ɫ˾ԲСӣɱ
Ҳ˵ľϣκĹٴˡ
ʱκ꣬ڹĲôǱˣȴȻûռϷ磬κȴûκεĵģ貨ȻʩչΪߣʱĹ뷴쳣Ĵݡ
໣
ù£κһУֱӷκ꣬սκ״ͣĵϣȻһ˿˿ڱ¶
ţֻκϣȻ˫֮⣬ϣϵԽԽ࣬κҲǡ
ħԪȻħԪңӣӦСɡȺУһд˳
ħԪһѵԲйǽĽ֮˲ʹΪǣǣħԪɢһֲ֮ܲܽ
Сɣκɫɶ񣬵ǣȴǾ޴ŹڱףǣȴˣκУģûС
ֻãκʱֱӴƷΪǵ˰Ʒ۷壬ϵԵ쳣Ŀֲۺɱκ꣬һѽ󵶸˵ϣ˫ȭԸӵƣƬֱ֮ӳκ깥
ħԪơ
һȣֻκʱֱ˫ȭǰƶʱħԪռ֮еѹκȥ
κһӣһΣκͻƵƷҲκĶ֣ϾκƷΪʱΪڰƷ۷塣κ΢΢ҡͷκһ֮ɫ
ǿɲһһκ껹ʲôʽûʩչأκԼĻɷ˵
һսκˣҲСϾܹκƵزңڴУȻͻƣ֤Լĵλ
κĿƣκҲҴ⣬һ͵һ棬ֱ˫ȭκȥ
ȭ
κһȣֱ˫ȭκȥǣκȫһ˫ȭȴֱӱħԪƸ׵Ļ⡣
ýԼȭƸɢȻƲֱӳԼϮκҲɫ΢䣬ٴʩչ貨׼˲Ƴȥ
ǣκʱȴ׼κ׼ƶ˲䣬ƣȻͼκƶ롣
κƶ˲䣬һһʽţ졣
ֻһţͻȻ쳹أκĵһȭ䶯ͬһɽţֱӳκ
κ¶һ˿ЦĹô赲סԼκȴڵһȭ䶯֮ûͣЪڶȭٴγ
ڵһȭҪκǰʱȻͻȻͬһɲͷûţͻȻͣţڶȭֱӴ͸塣
ۣơ
κ겻κθһȣֻȭ˲۳һۿɼԲκһơ֣˲κǰը
ģһУ꣬Сôģһ̫ˡκͰȺУκһУ
û£磬Ѿ֪ĺˣһΣˣһʰκʮһԼĸ綯ŭæȰ
κʮһ䣬䳡ϣһ춯صıըɵľ޴ͬһ쫷һ㣬ʹ˲Ծ˫ۡ
˼룬Żعƽóɢı䳡ϣӰֳκʱϵ·ޱȣͷԽңű˵˺ۣһ
κȴԺһЩǣ۵ȴóոյȭʹκķǳ֮ɫ԰ֽ·˲䣬ܵ¡
ߣСӣ㽫еʽȫ¶ɣʱҪݺݵĽŰµκոκǿһסˣţ俴κӣЦ˵
û뵽κ꾹ȻܸӶôã·磿
ǰӽ쿪ʼκҹҪһ̬ˡ
ĻκȻҲˣаЦոһռϷ磬ǣκûôˣֻһƤˡ

κ²ǰ㣬κʱһȣֻһԵĴֱӷɵУңָκ꣬ȵնʽն
һȣκͬһֱ֧ӳκꡣ


74 ⣬ѹκ
κնʽһֱΪնննһնһնǿǣ֪κһնΪն
ֻκҪκǰ֮ûκλУֱһնκ꣬ȻƽһǣȴǼĿֲ
򣡡
κսһ£ǣκĵڶ·ͻȻһ㣬ٴγκ꿳κԼѵĽڶ֮󣬻δϢȻٴγ
նʽնһ嵶κʱ磬Ҫ嵶κնڵ£κʱȫ·磬ոջռϷ磬Ƭ̱Σ֮С
ոյĳȭѾʹκ˲٣ʱκ嵶ն£κѾоֱ۷飬ҪƲסˡ
ǣκȴ쳣ƽȻ˿κѾҪˣ£κ壬ҲǸҪסˣǣκȴƽ
κһֱʹʱκ˫ȴԽԽţһκʱ˵ԵʽΪ
κĻһ䣬һκ꿳ȥֻãƽһӳ䵶ΧȻûĵâһκȥ
䣡
ݿ㣬κһֱӱɢˣ⻹꣬κһʽԵɳκȥӳ¿ƵĵâֱӽκΧסˡ
ۣ
иʹκæӦֱӱһˣȻʱ̣κҲǱǿȻûк⡣
ɫ·ֱӱâиƬɫֲѪˣԵ쳣Ǳ
£ʱѾˣǳϵκˣҲǾκκˣȶ·һۣÿһ˵ĺУ޾ңڣκҲòϣκʵȷʵ
һ֧ȣô£ôȺУһԴ꣬¶һ˿ɥ֮ɫ
ǺǣĵģĴţɴѡϣҲǲôҿ˵ǳУкܶţǲǷడԱ˵ıԹһ˺ǺЦ
˵˭Ӯκôʱųˣʵ
κõʻҲǶΧ˹ȻκҵһֵۣκոյĻȫˣκмĵġ
ô˵κѾ֤ı£ǣκϾΪߣսԼʵʾ鶼Ҫǿңκǰո޵һֵ⣬ԣκվҪġκͷͷǵǳŵ˵
ôҾκӮκÿԼ⸱ӣСһ٣˵
һԵκǣκصĻ¶һ˿Цκֵ⣬⻰ֻ˵˵ңҲ뿴һȻκʩչֵʱЩҵϣʲôı顣
ڳ۵˲䣬κٵ˼öϢʹ΢һ˿ʱκһ˫ͬҰްĿⶢκ꣬нųϸĿܹκֱҲѪɫۡ
˫ۣκһţۿ۵ɲǣһâ֣ܱߣݺᣬκʩչ˵⡣
һֵ⣡
κɫֲһֵ⣬׼˲սŵκȵɽ֮
κĻһ䣬ֻκһκ꣬ʱ֮У˿Ĳһѵ£һСɽκݺݵѹ
⣬⾳
κ¶ϲ֮ɫһ˿ǣϲǣκõ⣬ңֱڻ⾳ǣǵǣκֱӱɱô졣
⣬ֻһκɫֻãϵκ꣬ıֱ˫Ŀ絶ɢͬĵ⡣
£ΪģѾƲסԼĴ󵶣ȫκκһ״ͣʱκ˫¶âٲԼĵ⡣
ֵ⣡
·ˣκ֧ģˣȫ˴֮У⣬ҲЩκ֧꣬ΪȻǣǣ޼УõģҲ֮٣ֵˡ
κֵһϵĽ֣Ѿ˶ۣκûе⣬ôǱ䣬ǣֵ⣬ǱӮ
ȻκĵѹκʽԵʩչֱӽκ˳⣬κȴͬһ㣬׼ٶʱֱӱκһƵˡ
Сӣ
κʱǣԽκԽ⣬£ȴһˣѾҪƲסԼɱˣκ¶һ˿ЦͻƷ򣬾ƷΪģҲһս֮ˡ
ţκıԾ͵ˣ죬εʱˣκĽ֮κκˣ׼غԺ
ǣ뿪Ǳֱӱ˸ΧȻǵĻκκҲ¶һ˿ЦɵģǣĶװ
κκ꣬ϵģˣģһģǼǰɡ
ߣϵʲôκκ꣬ϵɣ
ˣǼɽϵɣ

ЩˣģеԼģеģԴֵģκκֻ÷Ӧԣ׼ֱ뿪
󣬻κΧκҲǱͬĿģǣ˵Ƚίһ㣬ˣңһΣһİ䣬֮κЦųκʵ֪κΪʲôҪ⼸ϵ𣿡


75 κһϵ
κ΢΢һ㶣ûǰӳŵӣˣڼ壬ʵô˽⣬ˣκ𣬵Ļ
κһһδȣɵĴȣȴһΣڼ䣬ڶκ꼯һ𣬶ңȫκص֮ˣһκ˵ǣһ޴ġκЦκ꣬˵
κͷԽţҪԴԽ࣬еʱ򣬺ܶţҪҩԼҩں֧סģǣϵʲôϵ
ԣκ˹ãκһᾭһЩ򵥵񣬻һЩˣСίһЩ飬κеˣԸԼʵ񣬴ӶȡӦĽ͡ȻԽѣԽḻеһ˸޷ɣǣӵ鷢·κ뷨κЦ˵
κĻκ¶һ˿Ȼţ䷴ʵڣϵ֮䣬·𲻽ֻΪ˽˰ɣ
ڵκҸϵ˵ƣǣоѹѹжˣЩϵ֮֮ˡκκĻ¶һ˿ɬ֮ɫ͵
κ꣬ҪϵɣѾǰ϶ˣңǹϵҲô죬ɣҲûлκ䣬κκ꣬ͻȻԴڴʵ
κ˵꣬κκˣҲԴڴκ꣬˵һʼκ꽻ãֻΪ˾֮Ļôκʵȴʹ¶κ꽻á
ҿԼ룬иκ룬˲˵
ʲôκûΪκ¶ŭݣЦʵ
ϵĶҲμӣֻȥ񡣡κ˵
ãҴӦ㡣κ˿ûԥӦ
Ҳǡκκѯʣֱӿ˵
Ȼͷǳˣı൱Ҫˣ극֮󣬱ֱӷκˡ
磬һΪ㲻Ӧκءȥ·ϣκԼĸ磬Ц˵
κ磬ҿ㲻ӦôӦЩǻ϶ɣΪҪϵĶκ¶һ˿˵
Ҫ֪ǲӦ˹ƾͻϵˣңϵˣǲ£Ҳ˴ǶģİɡκһЦԴ˵
κ꣬ô²ߵӣҸоκ˻ǲģңֶͨ˲飬ѵǲõһ𣿡һκκӣԴʵ
û£ǸϽȥɣͻȻСҶûгԷءκ΢΢ҡͷżӿ˽Ų
ģκҲһƻļһﰡֻҪϵ⣬Ҳѡκƿڴκֿɲǣκϵɫ˲䷴Ӧ
κѾһСӣװʲôүôһ̿ѾĺԺκһ׼ˮСҶͻȻΧסˣԴŵĴ˵
СķõĻƣҲһƯŮȻǽƤһ¡κһõһ꣬ҲߵСҶߣϵ˵
κһб£κһ۸һСѾʲô¡κʱκһԴªӣóֱһκһˣԴм˵
κǲΪԼʵˣ޿ˣõԼǰκκһ¶һ˿ŭɫ˵
ʲôԹ䳡ϽɵȻֱκһ۸һСŮ㲻ӶˣҶ졣κ¶м֮ɫκһ
κһһŭֱ˫Ƴκȥ
飡κĽԺµСҶƵͬʱһκһ˫ƶˡ
䣡
κԾ˺˼κһȴ˿δʱκһ¶֮ɫֱٴһ׼úõĽѵһκ
ͻȻ뵽Ůľ棬Ƹͣκ˵죬һһ̵Ľѵġ
κ󵭵¶һ˿֮ɫʱһ̧ͷ㿴κˣ˽
κ꿴ĺԺκκһִ򶷵ӣûںǣ俴κСҶʱɫ΢΢һ䣬ٵСҶߡ
ô£κƮƮСҶǰԴֵӣʵ
СҶС˵һ֮κɫ˲ѿ͵ûͷĶκһһɱ⡣
κһһĳκһκӣκһ¶һ˿ɫţ𾪵˵ǲ׼򶷵ġ
κκһӣ¶һ˿ЦɲŲʵĳ


76 κһ
κʱϸûɢȻŵ׹⣬ȴκһоԼ·ǱҰ޶һ㡣
ţκһͻȻһ֮ɫһ߰ƷΪˣȻһƷˣŵˡ
ţκһһҲһɱ⣬˵СӣȻҳȫ㡣
ȭκͻȻȭˣκһԶʱ侹Ȼװĳȭˡ
κѴκһ¶һ˿ЦŲ˲ֳƣž޴ֱӳκѹ
ǣκֳһȭʱκһɫ΢䣬ˣκڱ䳡ϵʱȭɵľ޴
κһƶĽŲ˲ֱͣӳһ㡣
޾
κһһ㣬κ¶һ˿ЦֱӰεһȣһȥ
һȥУһ˿˿֮һ˿Ϣ˲䳯κһϮ
κһƣκһɫ䣬аûڣԼȻϵˣһʼκֻǼһɱС
κһ޿ɶ㣬ʱϿֻ֮ɫɢ͵һ棬˫ƣɢһ˿ɫĹԣֱӳκĴ󵶿ȥ
䣡
ҵײκһ˫ƣȻֱӽƸסˣ˫ָָͬһ㣬εץס˵
κһ¶һ˿Цݣ俴Ĳ˳κĹˡ
κһȻץסԼĵκһ֮ɫһȡ
ⳤ档
κһȣеͻȻӴ֣Եֱӱ˳
κĳĸֱָӷɵ˿Уһҽд
СӣҪɱ㡣
κһ۵ĴУԼڿеָ׼ֱӽջأӶٽӻȻκԸ
κĵڶУֱʩչȴδֻ֣õһκһ˵棬ţ󵶳κһĸָȥ
ৣৣৣ
κĳڿл˼£ֻãκһĸֱָӱʳi
ţκתκһȥ˵һΣҷŹ㣬һΣұȡ㹷
ĺԺͻȻ쳣ûϵκ꾹ȻֱӶ֣ûϵ˵ĺֱӲཫκһˡ
СӣҪɱ㣬Ҹ㣬ҸһŹġκĻԼ˫֣κһ״ֱٴγκϮ
κʱֱһȭٴγκһȥ
䣡
κĹֱӱκһͻȻˣȻһκ貨ʩչ˲κһ
䣡䣡
κȭֱκһĺ󱳣ֱӽˣڵϣ֪
κ˻֮еСҶֱӻصԼķ䣬ӦκκҲǽĸȥ
κΪһѾȻֱӽκһˣ
һ£κһıԳûϷˣһŹκġ
ǻǸϽȥɣ˵׼Ҳиء

κߣԭص꣬ÿһ˵ϣ֮ɫȻ벻ףκǲǷˣ
κʱȴǷǳףκһֵܣѾ˳Թ£ŹκһκҲ顣
үԲָǻˡκصɫ֮СҶһۣ˵
ǺǣϹ룬û£ҲǸ˵СҶɫκһЦԴ˵
κ꣬һôǸκȫ˺ˣҵκ¶һ˿֮ɫĵ˵
޷ҼȻˣôұԼĴ㣬ңκҿûŹκ¶һ˿Ц˵
κӣκ֪˵ãֱ뿪ˣκҲȰ˼䣬Ҳ뿪ˡ
κСҶ䣬㿪ʼκ£Ҫ׽ƷΪȶ
һκ֮С
СӣҪʬΡԵκһκ£ɢǿҵɱҧ˵
κһκңκ˵һǣκһ˫ֵָʳָȫ飬ҵʹָȫ飬޷
˵κһûбϣʵҲǴˣκһĻƹ
ҿ˵СѾκǱߡߵĻʱҲ˵
Ǿ͸ˣ£һȶİ취򣬱ǻ˰ѱһˣʱҲ¶һ˿ЦȴԴ򶨵˵
£а취һ֮ҪҾһڣɱɱɱҾԶ֣ԽҪɱĿڷųȥٺ٣ţæġκʱһ֮ɫɱڵ˵
ˣȥɽ󷢲һɱ֮Сˡ꣬룬˵


77 ɱһа

κ곤һһϲɫվ˫ȭһԾﵽʮ֮
ʱκһԼƴκһȭܽɣңһϣʹκ꽫磬εȶƷڡ
үҲһȥ䳡СҶѾˣκվæ˵
ߣһȥκҲ½СҶʲô飬ˣСҶһľݡ
⣬κκκʱκ꣬Ҳ¶֮ɫһϵʱ䣬и򣿡
Ǻǣ̸ϣǣ΢һЩκ국һЦûϣۡ
κǣκκ֮⣬κҵ꣬ԼȻԶԶĶ㿪Ψֱ֮
ĺԺȻ֣ҵ꣬ԼҲָָ㣬һЩˣ¶Ц̾Ϣ֮ɫκԽĲ⡣
κκȻôһ£˾Ȼ·õһ㣬˭Ҳϸκ꣬ʹκ갵ЦȴҲµ˼֡
䳡ϣȣû˼֣Ͼս
һͨ˶ʮˣʮˣǩӶֳǰǰˣκν
κյ䳡ֱӱκһԣκ꣬ĵʵȥκһˣ
ûзϣӦûܳԣֻǣССĽѵһ¡κκʲôˣЦ˵
㻹ЦóκѾ˷ɱκû£ֻҪκңҪɱ֣ġκһӣκ¶һ˿ŭɫ˵
ɱκ΢΢⣬ɻĳκȥ
ɱǸϵ֮ʱΪͷ˵Ȩһ˵Ե˾ҪˣΪһҪԸϵãԼҪϵĶҪԸκ˵ͬʱԴǵκꡣ
Ӱκһżӣ¶һ˿ζɫ䵹Ǹоһ˿Ȥ
㣿κ˵ʲôʱȴѾҪʼˣκκ˵һֱ˱̨ϡ
ôô˵κҲ֪ʱκߣĵʵ
ȥҵȰûа¡κ¶һ˿Ц˵
ȱ˵ɣֻҪκң㲻¡κҵ⣬˵
䳡ϣκŶʮѡ꣬˵ŽĹء
Ϊսԣһֱԣʧܵʮˣٱȣڶ֣ʮ˼ǩٱȡ֣˳ǩһ˿ֱӽ֮У
ʧܵʮУÿһˣһսʸӮˣȡǰΣǰУҲԻս
򵥵Ľ˵һʽʼ˱ʽһΣһ崦ԳӶӿ˽ȡ
κǩԼϵģκˣһʮ꣬޳ԵУκҲˣӰ
˱̨κκ꣬¶һ˿صɫ죬κı̫ˣκԼҲ֪֮˵顣
Ȼ˵ǣκһ䣬ͻȻʧţκӱоһ˿Ĺ
𣿡
κ΢΢һЦ̤貨ֱһ˲ƣҲǴԭʧʹκһ˿֮С
ɫ΢䣬δӦо󱳴һʹֱӱ˳⡣
һУκܣ
ʱĸΣκɳκʮ֮ҲӮ˱
κãֱκаܱ
κһɫ԰׵Ĳμ˱ԣѵӮһ
ʮĽģֱΪκ꣬κκκ˺κһԼκκκڳɣκлʯκ衣
ɳǩ֪ǲ̫õԵʣκκһԶκһɫκͻȻЦ
Сӣκһұһķɱκ׼̨ʱͻȻ˴ԼĴȥ㿴κԼ΢΢ʾ⡣
׳աκЦһм˵ֱһԾ˱̨
Сӣҷǵֻ㲻ɡκΣκ
ɱ˵ĻκһݲýκǧΣκ꣬κһɳƵ˵СӣҪ˺㡣
κһĺݻκûзϻ̤貨ֱӳκһȥȭ˲䱬ʮ֮
䣡
κһȫһʱԵǰĲֱӿѪɶ
ôܣڱ䳡ϵκһ֮ɫʧ˵ţԼȻˣ


78 ţͻ
СӵʵȻˣκû˼ȥܵڵϵκһǾ㵵κ꣬ŵ˵
µˣʱҲǱκʵˣƷΪģȻɱ߰ƷΪʲô
̬ţ
µ꣬¶һ˿ɬ֮ɫϾֵ⣬һѹ߰Ʒǰ˵ȥֱš
κȴû˵Ŀ佫Ŀ⼸ɻڴ򶷵ĳΡ
κϵκκھ޴οʹõһѾ޸ֳ־޸ӵĶħһ㣬ĳκȥ
˵ΪƷǣϵκȴǽڽڰˣӣ·硣
ǣκȴôκȻһֱˣǣȴǲңκ̫ڰԵȴ൱֮
κһκڵһڵκҪĹһ̣κ˼κȻһһҪٽս
޸̫κʱܵﴦĿݽߣн֣һκҲһ֡
ʱ򡣡κ¶һ˿ϲɫֱһǹκĹ£ţȵתǹ
ֻκ˲ǹ⻷۳ǹֱӳκȥ
ۣ
κסǹȴǱߵĹֱӺǹ⣬˱ȶκʤ
κĶκл˶֣һʼֱ֣ô֮У󣬻κۺ񣬼ѵĽκлܡ
κǶκ裬δκ֣κ边Ȼֱ䣬Ե쳣֪֮
κ˺κڳսһκ˺һ˫ش趯ɱڣκڳȴֳһգʹݶ
κ˺һֱӽκڳɸˡ
ǿʱҲǵʱˣ磬ͷϷվ
ѷϵȻ˽ǿһпܽǰˣκȻǳĿģֱٴң㶩һ䣬ǰԤףκκ
սң󣬱ɽ˺Ϣζʮ㣬ңʱ۵ľȻŵš
˵ڵĿ綫羹Ȼﵽʦ𡣡
綫߾Ʒʱһǿƻйʦߣ治֪ʦ𣬻жôǿ
ٺ٣綫磬뺣ڵС͵ҲͻƵʦһ𡣡
Щ˵ܽӶȻ׷ɱħڣǰʬ
κĽŲͻȻ̧ͣͷ˵ȥֻһʿԴ˵
κ꣬߰ɣǽţܸϳЩţڣǵĲʵ̫ˡκͣκҲ¶һ˿֮ɫЩ˵ʵҲԾɥ˵
κ갵ҡͷУ˿ûκξɥ֮ɫеģֻǳڳ˵Ķ־۾ԽԽһ䡣
䣡
һ죬κ꾺ȻЩ˵ѹ֮£ֱͻƵƷ۷塣
㣿ͻˣκŴͣŵʵκ𣬴ʱκκˣҲͬһκꡣ
ǺǣѹжЩɵӼȻѾܵǵǰߣȻҪӱŬˡκԼƣһЦ
κ˿ûΪЩŵʵɥ¶һ˿־κҲǸоһ˿Ҫ֪ʵҲʹﵽ߾ƷΪ
ԣǸ㣬ȷʵвడڰκκ꣬Դ˵
Ĳ⣬κͻȻʵӶڴﵽʲôΪˣ
˵ҲѾﵽ߾Ʒ۷壬ǣħŵʵѾﵽʦһƷɴ˿ɼӶʵҲʦ𡣡κԼ֪˵˳
κĬԽսģֻԼƬ½ȷʵȱš
κ꣬ȻʵƷΪԽսսʤƷǣǽֻǶһߣԹţŶǿǿҪսʤЩţΪһߣаաκ𿴵κ˼ӣٴ˵
κͷӶǷԼСˣǣκȴǾԵʱһ˵
κĻһʱ֮䣬һЩأκҴʱʵĿһЦҿɸ㣬ӶǺܶ˵Ů񣬲˵䵽ڶһˣſȫۡ
κ꣬ӰѾҲ㵹лأҪ֪ߵ࣬ʲôκһЦЦ˵
ڵĴӣһׯľ׿ǶӶһƬʱκҪסκҷ·ǵˣٴγκ˵
Ӷҵ־۷壬Ů鳤Ҳϱ˷ʱ䣬οȴһκʱȴǹһЦſ˵
䣡
κ껰һ䣬κκˣֱ¶ɫδ˵żֱӱ߿ˣһԴŭ
˭ķ̰


79 ǣҶңҶ·
ſȥֻãſͻȻ˼꣬Уͷ֮һŭ⣬κˣȵ
ͻҲǽκһתͷȥЩϵķ֮Ҳаࡣ
ЩˣܱߵһСţڣΪڵĵӣˣڣΪãܶ˽ڿڵһ֦
ͷ֮ˣҲӶʵ׷ߣʦɽã극׼¥ʱͻȻŵ˵ӶȻŭġ
˵˭˵ģվ򣬱ҲЩû˵ٴȵ
˵ġκ겻κһֱԼɫֱվ˵
ϵǸԼԼ⣬£ȥˡκ꾹ȻֻƷΪʱһм֮ɫ˵
׳աκ˫һ˵
СӣκĻһɱ⣬ûгֱһȭκꡣ
䣡
κĹˣͬʱЦλֵܣֻһᣬǸ£ʹΣ
ߣգҸǣ˭ǶˣҪȫǡһ䣬Ʒ۷ԡŭĿκκɱڵ˵
£ʶôҪ򶷣Ƿ㵽סĻκҲ¶һ˿ŭ֮ɫվ˵
˫ţʱһԴ
ңֹ򶷡
Ȼƽǣȴһɴ͸˲佫ոɱڵĳɢˣʱκˣ˵Ҳҳȥһս
кβҡ
κʱҲǱ˻ֱվȥ
κ΢΢ͷκһֱôκҪ¿Ƿļһϵˡ
һߣĸˣΪƷκߣҲˣҪκΪˡ
һǰһֱӳң󣬲ǻûԴڴϱԣˣһƫƧĽ䣬ͣ
ʱһʤȯյӣ΢κˣ˵ٸһᣬ򣬱顣
ɱ
κûзϻȳȥֱӳΪڶߵһɫ̿һ깥ȥ
ߣκ꾹ȻȸҹԼ¶һ˿ЦҲǻȭͷӭκꡣ
飡
ϣκȥƲֱͣ̿ӱˣѪɶȥ
κҪ꣬ٴһȭ̿ʱ¶֮ɫȭӦԣɱκˡ
ʮ֮ѹ߰ƷΪĺ̿꣬κûʲôɣֻ׼ѹˣģ
κһˣҲ˴֮УڣȴǺѷֳʤ
κƷΪ˴򶷣ȻڽڰˣȴҲ֧Ƭ̡
˵ģҪκˣˣ߾ƷƾԣĻء
ȭκ˫ȭ趯ֱĽ̿˹ȥ
俴һѾ֧Ųסκ˲ĺߣ仹δӦ֮ʱٴһȭˡ
κҴ򶷵һ꣬κûзϻ˫ȭֱΣ˰ڳһţκ꽫еĴ󵶸˵𣿡
Ƶһͷ㽫ԼͷҧôһأԼˣȻȫƷˣ꣬ʲô
벻ףǣȴٹ֪Լߵˣ˳κ˵ߣҵ˷ˣŹǡ
Ļκ¶һ˿ЦֱһԱߵĺ̿ꡣ
ͷƤһͷŵľսҲ˵ʲôӲ£ˡ
ˣڿ԰ҵ˷˰ɣһ˵
ԡκ¶һ˿ЦݣٵĴӵ˵ĻȡһЩƱԵҩţ
ɣκ˵
㲻Ҫ̫ıŭˣŭ΢
Ȼӭģκһ䡣һһһͷһ롣
ģݡΪİͽʲôʱܹǣȴֲò
ӻóؼһЩƱеҩͷڵѪֱӸκꡣ
ڣԷ˰ɡѾҪƷˣ
ߣߡκ꿴Ѿ͵κˣ¶һ˿Цݣһ֣׼뿪
СӣҲ֣þҪ뿪κˣ˵
ǣҶңҶ·κ͵תһ·΢΢ȭ˵


80 ɱ
Ҷ·κĴ֮һ˵ֻһﵽʦΪˣ޳֣ʹȭ
κ걨Ҷ·ţȥʱκˣȴǸûƹ䣬ĸ󣬺ڣҲûж˵û¶ڡ
ֱҪκҵʱκʵκ꣬ոգΪʲôҪҶҶ·أ
޵£ΪʲôҪԼأͣ½Ųκκķʵ
˵꣬һ͵κƮȻȥصСҶûлκɫ΢΢һ䣬ţһˣȻһֽ
ҪŮһɽʬɣ
κռǳ֮󣬶ңɽȻɽʯߣҲһЩɽҰޣʺΣԣҪСĶࡣ
ʱںɽһž޴ľϣһŮɫڣСҶߣŵĲǱˣκһκ
磬ҪҪٽм˹һ֪ΪΣκһһ˿õԤУǣԴ˵
ߣǴȵʱе˶ˣעĿǱôңκֻƷΪǿңǱƵˡκһĻκ¶һ˿м֮ɫߵ
ԼĻκһҲ¶һ˿˼ɫоԼĵӣȷʵС˺ܶࡣ
κһˣֱ˺ɽǣɽȻɽȣСĶ࣬ǣҪˣҲ൱ķѾ
꣬ηǵɥڴ˲ɡκŨҵɱ⣬ŭ˵
ֽûдĵص㣬κǲںɽԵˣֱӴ󲽳ȥ
貨ʩչٶȼ죬ӹκ㿴СҶ˰ľ֮ϣȴ˵ټ
ѵ˵СҶ׽Բأκ˵ͣҲŵġ
κճСҶǰδ˵һԹ
Сӣ㻹ˣѾͷ㻹ͦҪ
κתȥκһһԹԼһԵκҲͬèϷһ㡣ɵĿԼ
أɣκ꿴ֻκκһɵ¶һ˿Ц˵
СӣҲ̫Լˣƾ㣬ûʸҶ˹κһЦԴŵ˵
κĻκаϲȴƽ˵ˣ԰˸˰ɣ
ˣԣµʱұ˷ˣ˳ȥ㡣κ¶һ˿֮ɫ˵
κ¶һ˿Ц治Ϊֵܣһı޳ܣӽթ˵
Сӣȥɡ
κʱһȵ棬һȭ֮ƣֱӳκ깥һȭκֻ̽
䣡
κκԹһȭ͵˺˼κҲ˺󼸲ȴǹϲɫ
ˡκκ¶һ˿Ц˵
κȴǸûκֱٴһȭ乥貨ʩչһȭ֮󣬱ٵĺˣһʱ֮䣬˾֮С
ʽ
κһͺȣֻ˫ȭʱʱȻһ˿𣬴ȭκãǳǿᡣ
ûһֱӳκȥκ굹Ҳţ侲ֱ˫ȭӭȥ
ȭ
֮Уκţκ˴֮Уǣԣκ
ƣ
κһȣֻκţֱӱһ£ţٴγκϮ
䣡
κɫЩ԰ףٴһȭֱӽѾɢɢˡ
κʱϹЦκ˵ɣҵĶ֡
ߣ
κһߣ䱾Ҫѹܷٴͻƣôֱӳ
ȭʽκʱʩչȭʱ򣬸оԼٵģһȭĻӳκֱҧٴλһȭ
һ𣿡κʱһЦ侹Ȼûжǽƣ͵һȵ档
ܣ
һȣֻôʱκΧȻɢһ˿˿ɫĹԣ·γһ޴ϣκ˫ڴ۸ӵơ
κʱȴ¶һ˿ɫֻκĵڶȭȻƫ˷򣬶ģȴǵȭ
κһϻ¶ЦݣΪоԼĸȫռϷ磬ǣ俴κ꾹ȻŹʱһʱ֮䣬ңȻûκηӦʱκȭѾǰ
ƣ
ƣ
ֻκһǰͻȻͬһĿըκһֱӱˡ


81 ɱκ
ۣ
κһѪԶصһѪ˹ȥ֪
κһô⣬κֱܹκ⣬ôʱڵϵĹƾκˣȻûм磬κ꾲ſҪ뱩ŭκһԲ
Сӣҽǵû㲻ɡκûȥ֪κһ佫ϵıֳ£κ꣬˵
κĻ£˫ͻȻ֮ɿң˫־ȻϸκϵȴԽԽ˫Ÿӵƣһľơ
˫ƵƳͬľһ㣬κƶûĿľȻһЩ֦ҵֱӽκΧ
ľ괺ǰһȣһεΪ޴󣬶κ֮ȴûͣ£ļǵãһκֱԵԼĿľơ
򽣳ڡ
κʱ˫Ŀ֮Уһɫâֽӿ֣תֻߣһɫĹâ۳һѰѳֱӲκߡ
ʮѣ
ٰѣ
ǧѣ
ѣ
۳ɽĳκߣʱκܱľȫɢĽˣ˫һƣȵȥ
ֻѳ·ǣһ㣬ֱγ˰ΧκУһ㣬ǿľƣڶ㣬ѳ㹥ƣʹκʱд󶨣κԵƿľƣԼ򽣳ڣҲԽֱӷ顣
Σ֣Χеκ꣬ȴɫƽһ⣬κĲȷʵҪӦʩչ⡣
˫Ŀ֮Уӿκֱȫʹÿľ޷ԼǣκȴûƿľƣѾͨߵ壬ˣκ굹ǲŲæˡ
ڵȣκʱطʱˣڣεĿסϢȫľƣͬʱСΧĽһЩƸɢ
κʱɫ΢Щ԰ףĶűΧκ꣬ǣȴûʲôɵ¶һ˿ɻ֮ɫûκľֻðĵţͬʱѳʹ侫Щ
СӣҾͲ㲻һһѵҩκҲǴע⣬κȥˡ
ʱ䣬һһĹȥʱκʱͷϲ亹һãſľ򽣳ڣѾҪֲˣңƵǣԼƣκѾ֣κ껹úúõġ
Уٵȥˡ
κ˲һȣֱӽľƸɢ׼ֱ򽣳κȥ´ѣҲ̳ܽѡ
ʱ򡣡
ľƳȥ˲䣬κ˫һֵ˲ﵽ˶壬֮κߵĴһѰѵ۳ˣһȣΪ
κݺݵĹȥʱκ򽣳ҲǳκϮ뽣ײǣһǵ۳ɵ򵶣һǽ۳ɵĳڿ֮Уչ˾ҵײ
֮еײδʹõϵֹͣ򶷣κһѰԵǿޱȣκһѳǷڵϣɲͣĴ򶷡
ž
֪˶ٻغϣ֮УѾɢϵˣȴ˾֮Уκʱɫ԰ֽĹ죬ﴦѾҪˣκȴҧ֣ϳһС
СӣҾǺģҲܺ㡣֮ϵĲ࣬ʹκۺκ˵κʱ࣬ʱʱ׶֮ɫһһĳκ
ٴμҵײֿ֮κʱϵ·Ҳޱȣǣȴ¶һ˿֮ɫκ˵СӣҳеҪĶ࣬ңභôã԰ˡҲ͵˽ˣڵҪˣκɱ㡣
κ˵仰͵һԼؿڣ³һѪѪ³κľȴǷ·˲٣ֻøոջήҲκ˲䣬硣
Ѫ󷨣
κ¶һ˿Ծ֮ɫκȻаʱȻʱֻκһ䳤裬Ž⣬ٴﵽһֲٶȣʹչֱ׼ɱκꡣ
ֻκͻȻ֮䣬˫ۣκκǱԼѾƵûκΰ취ˣԣֱǣκҪǰ֮ʱͻȻǰĽŲסˡ
ۣ
һںɫѪκеĳֱ˵ϣ˫ֽźȻһɫ⣬䲱Ӵ룬ʹκ޷
ͻȻκ˫۵ɵķǳ֮·뵽ʲôָκ۴УȻȴ˵һں֮ɫ
ֵ⣬ﵽʮ֮ΪҪǣ仹ʦһԼΪҪûдﵽʦʩչĻʦκҪŭ𣬿ǣȴûκΰ취˫Ŀ񣬸ܵʧ


82 ׵
ۣ
κһѪҲƲסֱӵ˵ϣٵóöϢ򵥵Ĳһ£ɫкתţվԶϣ֪κһκ˹ȥ
κ׼ʱֻøոջһ̲һ㣬һκһ͵ţصĳκȥֵ˵㣬㣬κ꣬ҴˣĴˣ磬һɣŹҰɡ
κһʱľޱȣû뵽κ꾹Ȼ˵ʱκһǱ˵ڣκոѵʱ
κһʹ飬ڶ˵ӣκ΢΢һƲһɫ˵±ӣһ۵ļһɣ
ۣ
һ䣬κһʧı£ֱһͷͬһĹһԣκ곤һ˵ȫˡ
ѵĽСҶɰˣվȣСҶֱӰԼסˣʱСҶȻһκоϢǣСҶһĹâ
СҶôˣκ¶һ˿֮ɫ͵СҶ
û£үǸϽҰɣϾҪʼˡ֮СҶڻعˣȴ˵һ⡣
κͷ֮ǰ佫κһϵжչҲûʱ俴κϣһö䣬Ҳժ
ֱӸʬ֮κҲѯСҶʱȷʵˣٵĳκҶȥκ޷ʩչ貨ֻСҶһм١
Ӳ·̣ȴ˲һʱˣϵ䳡ʱ򣬷֣Ѿʼ˱ȶκȻҲκֱ꣬ߣǳô£ѵ֪Ҫ
Բκϣʱ˵£óˡκ¶һ˿Ǹ⣬æ˵
κĵǸκɫҲ΢˺תĵʵʲôˣ
һС£ѾˡκȻܸκʵԴܵ˵
ǾͺãСˣǼ˸ˣֱӽһ֣ú׼ʧκʱ¶һ˿ЦݣЦ
κ΢΢ͷţĿ˳ϣֻκκ˺һ𣬶κȴκվһκ˺ʱ״һ˫󴸣ÿһ£䳡ϣһӲɴ˿ɼκ˺󴸵
κһѳǹȴһֱκ˺Ӳƴʹκ˺һ޴ʩչκǹ⣬ȴʹκ˺ʤ
Ⱥħ衣
κ˺ŭˣŭһֻ侹ȻһּٶȻ󴸣ңڿУҵתȻָңŴ󴸵趯ѹſʹκ˺ߵƣԽԽŨԽԽǿ
תǹ
κҴ⣬ǹ⻷۳ǹƴ׼κ˺ľκ˺ߵǿʢޱȣһŭȣɱ
شһɽ֮ƣֱ֮ӳκѹȶκ˺ѹκɫ΢䣬һȥ
ǹڿУۿɼһתƵģֱӳκ˺ȥκ˺شײһ𣬿ǣǹֱӱκ˺ˡ
ûɵǹգ֮䣬ɢڿ֮Уκ˺Ĵȴûͣ£ٴγκϮ
κʱţ׼ֱӶ㿪һǿƹκ˺¶һ˿Цÿ𣿡
򣡡
ŭֻñѾûк󾢵󴸣ȴͻȻ֮ɢҵĹâȻ׼κֱߡ
һǹ
κʱ֣ȣֻκ·ʧһ㣬ǣǱ䳡ϣȴ˸׽·ǰȴַ·Զ
ʱκﵽǹһκζҲûʲôڵǹκֱһǹĳκ˺Ĺдȥ
䣡
鷢ˣֻãոջκ˺ֱӱסһ󴸱κ˳⣬ǹˣֱӽκ˺ĵ˳⡣
һȻҲκɫ΢Щ԰ףһǹʩչһζԵУڣЧȻ
һκʤ
һ˵ȽһЩκȻǿǣκĶֽ⣬վ³ˣսʮ֮󣬱ֱӱκһ˳⣬ʱκоԼĽԽԽǿ׼ȥսκҵһʹ֣κ
κ֪ҪսκĻͱҪȥصˣ֪θ룬ʱűԵĽڣҲҪΪؼսǰս
Ϣ˰ʱǰףսʽʼ


83 Ȼս԰ܣ
һκκ󣬿ʼ
κվ̨֮ϣҲ¶һ˿֮ɫ˵
κ΢΢һ㶣ȻڱٳǩֱӰţһ˿죬ɳų̋ȥ
κһ£нճ־ʮ㣬ò˵κʱһ˿෴еֻвĶ־ңܵѹ֮£κҲǼѸ١
ڿ㽻ˣҵҪһ£ҵĶֽ⣬ֵܹµֵСκһκԴص˵
κûиоԼܹʤκֻ꣬뿴κĻҲһƬȻ
δսӣɲΪ
㶮ʲôɵУǿԳǿçΪҿκ̵ֽ̬ǿΪ
ɳɵУҲ˿ѷɫ

·ۣκ¶һ˿ЦһʼκԼںǣκʱҲѾﵽƷΪԼڵ״̬Ӯκ󣬿˵ѡ
սɣ
κ굶ӿֱնеĸԵ֣˫Ŀ絶磬սָ˵ڣ貨ʩչκֱ
޾
ԵһʽκֱʩչԶɢһ˿˿ɱֱӳκѹƶ
콣⡣κκ깥ɫƽг裬һ߻ƣκĵʽȫѹ
˳κĵʽ߽֮κֱչķ
ֻκĽͬ˳Ʈһ㣬׼ֱӳκĺ֮ȥκܵһ˿Σգֱʩչ貨׼ɢ
˵𣿡κ꾹ȻҪˣκʱ¶һ˿֮ɫԽֱӽκĺ·ˡ
κмУԴʽУһʽ˳˶ԵʱãһʽǷ˵ĺ·á
ֻκĽһ䣬еĹȫκУ·һУܽκ⣬ս
κô£о󾢲Ƶģκʱüͷһ壬˵
κκʱڳ£Ҳ¶һ˿ɻ֮ɫۼ֮ˣ·𿴳κʵ½ǣȴҲΪκʵʵ
Ѿ޿ˣκʱ˫Ŀâৣৣৣ
ֵ⣡
ֵʩչκɵȫɢκʱռ
ʹ졣κʱЦţһ䣬ֵ⣬˲Ȼֱӳκ깥
ݺᡣ
κһȣֻеĽȫ۳һâȻû۳۳˽âֱӳκ깥ȥ
ءκʱУʩչԼԴʽ
κһȣֻκеİԵ𣬶ңκеĵ㶼۳һѴ󵶣γɵӰ·ž޴һ㡣
ۣ
κʱһ˿ѪҪ֪һмķʱȴǹ˲ˡ
䣡
κĽһֻõ֮κĽȫԶɢ·ݿһ㣬ȻʩչһʱͻȻɢˣκĽȴصĺκϡ
飡κֱӵɳ˱䳡һκʤ

·˻ȻȻûϵκȻʤˣңӣԾѹκ꣬һʱ֮䣬˼졣
κҲһ˿Ծȴǽ˿ɻѹȥ˵κʤʮӺ󣬵ڶκκ
ʮȻ
˵κܲӮκ·۵
ҾòУҶмϣģǣ㿴κˣκ͸ˡ

·ۣκκ꣬¶һ˿֮ɫû£
ºٺ˵ɣʹսһκǰһ䣬˵ȴǴ˵
ã
Ȼκ굽׳ʲô£ǣκٴһսκȴ൱ڴһ֮κһֱһκսһ
ꡣ
κʹһ̽ʽκȥȴǱκƮƮĸͬʱЦֱǿɣ㲻ҵĶ֡
κĻκҲ¶һ˿֮ɫǹֱӴʩչ˫Ŀǹκ꣬˵ǹ
һ䣬ֻκƼ䣬һ˸˳ǹ˵ǰԵۣôڵĳǹ˵֮⣬ʹóǹɢ
ء
κԴһУʩչߵ⻷ƣκֱӶԾ
ۣ
κٴα˳⣬ս԰ܣ


84 Ļ
κһʱ֮ҲסˣȻûϵκֱ׵ģͱԼ˳⡣
˵κǲǹأ£ɻʵ
ɵһôκôܹġһˣͬ׳һ˵ˣ˵
ǣΪʲôκֻ꣬ҪһʩչһУֱӱ˳أһǹġ˲ı۵
αۣ֮һκˣ
κҲԴɻһ۳µκ꣬ţ˼ż˵κʤһκκϢʮӡ
κ꣬ôˣʵôоȫأ˼䣬κֱκߣԴĵʵ
ǰκ꣬һǽ񣬶ҴȵһԺҲᱻصκ˵ʵǼĶӣʱڼһκءκʱҲκߣȰ
⼸˵κǷɵˣŹʧܵģü˹ĵɫκҲůЦûôɵ죬ȷʵҵʵ
κûйѹͣʹκ꣬Ҳ֮һֱת֪Щʲô
ʮӹͷϷˣв²⣬֪κǹκĽʤһ
һΣҰܸ㣬һΣذҽ¡κʱ͸żǿ֮ɫг˵
ܰһΣôұܰڶΡκɫ䣬ճǹŵ˵
콣⡣˵ãκֱʩչ˽УκϮ
콣⣬ֱӳκκҲ¶һ˿֮ɫȵǹһ
κ£κٴԼǹ϶Ϊһֱԭתκ󹥻콣ȫƳ
ꡣκֱӷ䳤ǹһתĳǹƣֱȡκĺ
ƽʽ
κһȣֱӽκĳǹţ˾ײ֮ٴηֿ
һʼ˶̽˭ҲûгԼǿǣ֮̽ףʽôǴ죬Ҳֲʤ
ֻãκǹ˲ʩչŶǹݺᣬճǹͬɱ·һ㡣
κʱ¶һ˿Цݣֽʩչ˫Ŀ罣ңָκеĽȫ价ߡ
ȥ
ͬʱһֻ˵ǹ뽣⣬ֱڿ֮չ˾ҵײ£κκҲǴѷ֡
ǹ
ǹҪɢ֮ʱκɫŭֻеǹ⣬һֱӳκ󹥻
ݺᡣκʱҲɫ΢䣬½ߵĽֱӳκȥ
κĳǹͬһһ㣬ֱӳκκһѳǧֵ
ϴѷ֣£ȴҲǿýζκóϵͻȻκʵκ꣬˭Ӯ
ʮڣκӦҪȡʤκԴ϶˵
κԵͣ˵ûκȴǲʵҿκռϷ磬ôأ
κ국һЦϷ磬Ǵݲȣ㿴ֻκϵϷ磬ǣκΪκߣң侭ḻȥκ᲻ܣ
·Ϊӡ֤κĻʮʱκֱӱ˳⣬κܣδȵĵһڶҲųˡ
ȴû棬ֻκ˵糿ǰ׷ҾԼлᣬ죬ֱսеκһˡ
κĻڣҲɢˣκκͬʱκߣһʵӣȻκ꽻սܿκ·δȫ
˾ˣңӮȷʵҲûǸȤˮˣһ£Ȼȥˡκֱӽκκ˵Ļ˻ȥţһͷֱӸСҶһ뿪ˡ
ȫ𣿡κ˵һԵκҲ¶ɻ֮ɫǰκԲֹʵ
үԲֶ˻صľСҶﺬˮ˵
ˣʲôϵ˵Ϊ˶ԸңûȫңҵˣǶٻҲƽҪôүСҶҪᣬκæֹסˣͬʱԴŵ˵
κлκ룬κҲûǿκκΪʧ˵һڶӶơ
򵥵ĳһ㷹κ㿪ʼ죬ԵϢе࣬뾡ˣҩĲ岻
һϵʱ䣬Ӧÿȫָʵ̫κ⣬ıˡκʱеҪʵۣ׿ĵ
һҹ޻ڶ죬κ˫ۣһ⣬ɫָ
κվһڻָ
򵥵ϴ˰СҶһű䳡ȥȻκ˸ǣҪѧ֪㣬ûʲôġ
֪ΪΣκ꾹ȻоκЩǣԼ񣬾ȻôĲѺãκҲûзϡ
ڱ䳡Ƭ֮ڣκˣȣսûУûսʼŽƷ
κϣҪսκꡣ
κ䣬·һʮ


85 ǿޱȣ
κϣҪսκꡣ
·κ¶һ˿Цһ˱䳡ϣȳκ΢΢ʾ⣬ţκ꣺Ҳһս
κ¶һ˿֮ɫκϵӣͻȻ˹κ԰ܣȻЩ߲ţ¶һ˿ЦݣȻôκ꣬κսһɣ
κͷκӣﰵЦ˵Ը
䳡ϣֻκκʱκκͻȻЦллˣʮ֮ڣұʤ㣬֮ƣˣκ󣬳κ֮⣬ˣҶ֡
öʮУһо͹ˡκĻκ΢΢ҡͷм˵
ߣơκһӿһ˿˿⣬˲䳡ʩչѧơ
ֻκ˫ƻӳ·޾ĺֱӽκΧʱκٵĳκ깥ȥͬʱ¶һ˿ϲɫ
䣡
ֻһ죬ֻеĺȫκһȭɢκȴȥƲͣʩչ貨ֱκǰ
顣κֱһȭκˡ
κһȻӣû˿ķӦ·һ΢С£ӣʹ·˲ѻȸ
ô£κˣ
һҲûпκۺ𣿡
·ߣǣÿһ˶κǴнκܣκΪҲ͵Ϊֹˣˣվ˵ˣǱ㿪ʼ
κ˵꣬·ٴκϣҲκһ
˳ȥֻκ˺Ϲһ˿ɵɫ˵
˵ֱ꣬һĳų̋ȥκ˺Ȼȥ֮·Ҳ¶һ˿Ȥ·κʱ˵κ˺ȥ֪κôӦԣ᲻սȡʤ
κ磬˵κΪʲôҪսءκҴʱɻ֮ɫʵ
ҵǾ죬սˡκʱȴ¶һ˿֮ɫ˵
κһʣȴֱӱκֹסˣרĿųϵıȶ
㻹˰ɣҵشʩչ㡣κ꣬κ˺¶һ˿м֮ɫ䵭˵
κʱҲһЦκ˺Լˣ뵽κ˺˵лл㻹ǵԼɣ
κ˺ЦЦһͣκŵ˵ҲκǰֻٴҲ޷ҵʽУұɽս
ãԸУҰܲ㣬ôұԶ䡣κʱñκ꣬˵
ߣҵҪƾʲôдңֻκĻκ˺¶һ˿֮ɫӿ˫ֽס󴸣Ŀκꡣ
Ⱥħ衣
κ˺ʱٴʩչκʱɱУشǧĴ󴸣趯Ũҵɱ⣬ת̨֮ϣ·һ쫷硣
ֻκ˺Ĺƣֱӳκ깥ӣκ˺Ҫһս
κʱһ·Ѿɵһ㣬κ˺ʩչʽ֮˫Ŀʩչ貨κ˺һȻֱѡӲƴ
ߣκ˺ʱ˫ʮ֮·ѾκѪ龰
ǣֻκ˫ȭֱƿ˫κ˺ȫһκУ·ôĲһ
ƾҲսҡκ¶һ˿Ц˫ȭֱκ˺ؿ֮ϡ
ۡκ˺ֱӱκķˣ¶һ˿֮ɫѪ
㡭κ˺ʱɫ䣬κ׼˵ʱǣκȴǸûи俪ڵĻᣬֱٴߡ
ٴһȭκ˺°ֱӸˣԴĿ£κֱһŽκ˺߷˳⡣
䡣κ˺ֱӷɵ˱䳡ĵϣѪԵ쳣Ǳٿ˳ͶĿ⣬ģֱ˹ȥ
ǿơκʱȻͬòȭվڳУ·꣬δ˵
һҹ֮䣬κʵôôࣿ
Ҿ˵ˣκʵˡ
˵ս𣿡
˭ûȤûпκû𣿡
·̨һƽκ꣬š
ϻ˭̨ûпκûг˵κ껹żĺ֡ʱ˵ۣһֵ꣬˵
ȷʵˣκǿҰԵĽκ˺⣬һǰۣκκ˶һۣ׼˵ʱȴǱκֹˣȻξô̶
ŽķţκҴȣ׵ĻκΪҲǵõ˽䵹ûôЩϣڻȥ·ϣκȴͻȻˡ


86 ѡ
õԼǰļˣκɫ˵£
Сӣκһ꣬һκ꣬˵
׳աκ겻мһۻֱ꣬ӵͷ׼СҶһ뿪
վסκ꾹ȻֱҪԼһֱӳ֣κļץȥ
ֻûһץȻ׼ֱӽκļϵңƷΪʹ佫κεĿס
ƣκ͵תСҶһͬʱһȭݺݵĺ˻ġ
飡
˸岽һƽɫ꣬¶һ˿֮ɫ¶һ˿ЦߵȻʵڸȷκκһʧ٣йˡ
¡κ̤棬ֱӳȭŻݺݵĹȥûɵţһХֱӳŻ깥ȥ
κ꾹Ȼ΢΢һƲҲһȭӳӳɲǣ֮У˲
ơһȣͬʵʰĻ棬ֱţصһ
䣡
ҵײʹܱ˼ƻҲһδȥκӵܡ
κôκˣ
κκһϵģȻҪѵһκˡ
ôûмκأ
˿ó˼ҵĴ򶷣ҲǵߣκȻ·磬ǣȴûܵļʱÿ˶¶֮ɫ
ס֡һȴֻκֱӵκǰֱκƴһȭ
κ˿δκȴǲ˼κ˵κ⣬ʲô
κͻȻ֣κһ׽ʲʲôˣң˵ʲôҲԴ棬ֱӵͷת뿪ˣκ뿪֮κųκ˵ô£
Ǻǣû£һֻ蹷ˡκ국һЦûнʲô
κ΢΢ҡͷЦ߰ɣȥɣʡһ·ٳʲôӡ
κҲûоܾһ·֮ϣκܴûʸոշ飬ֻڵĺԺʱ򣬿˵κҵĹǣǿʳ棬ֻǿ߲ܵõκҵȥţţκҲȥ׷
κ˵꣬һκļ򣬱κһ뿪ˣκȥӰκ΢΢ҡͷ˭ɵӣȻκκܹôκˣӦҲְܷɡ
أӴϣʲô취κʱ¶һ˿ɫ
ү˵ʲôСҶһûκĻɵʵ
˵СҶƯˡκһЦ˵

ڶգκá
ǽԵдľ֮ϡκŶʮκ꣬Ц˵
ӹľƣֻһġκ֣κֱӿԼ֣Ȼףκҵӵƾ֤ˡ
ӽ쿪ʼǱκӵˣκҲ֣֮еӵһͬʣԹֵĴ٣ȡӦ¹ԣҪõôǱŬ׬ȡֵɡκĽؽһ˵֮󣬱ɢˡ
ȥκκߣʵ
Ǻǣȥ似󿴿ɣʲôʺǵĹκЦ˵
⡣κһЦȻҲǶ似󣬼ע
κҲͷһ似󣬽ľƵݸظϣ̤
κǹκȭκ꣬ȴҵԵʱ̫ңʱҲ̫һԣκ껹һṦؼ
絶ɽ굶
κ꿴һŵĵؼȻƷײͣǣܸо̫ʺԼͻȻκ׼ʱ򣬾Ȼײ㣬ȻѹһؼؼȻһҳ
ħõ
κᴵһĳϱѾģּκ꾪㵵ǣⱾƷס
ؽƷκ굹һؽ׵Ĺ˵൱󣬲ţκһ˿ɻ󣬼ȻôΪʲôⱾؼʽء
κ꣬ôⱾϽ¡κ˼ʱԶһԴֻκٵĴκؼӶٴӵ±ߡ
ⱾйŹ֣㻹ұĵɡκ¶һ˿ɫȰ
κ¶һ˿ɻ֮ɫκ
ô˵ɣⱾģһ⣬ȫ߻ħǲˣеģֱ䣬бŰκʹ˵Ҫ֪ܹκҵ꣬ͨˣлһţҲǱ÷ˣżκġ
ǺǣҵҪⱾ֮ˣˡκĻκ෴ûд뷨¶һ˿Ȥ֮ɫ˵
㣿κ¶һ˿֮ɫ˵ʲôȴֱӱκֹסˡ
İɣԣҾֱ˳κ꿴κǵɫЦ˵
κ˵κһ˿֮ɫǧ̣գκȴǰע⣬֮κ޷黹
κһ£ֲδʺԼȭˣֱиˣ׼ȥúоһⱾ


87 ħõ
峿ٴŨһΣڣҲŵı
κңɽ紵ǣȴǽĺ񣬴ԽŨ񣬶һƫƧ֮ϣȴǴһʯ
ֻãһӰվУ˫Ŀմ󵶣ȴһǣףȴ޷ӽнӽ˲䱻ˡ
ӰȻκ꣬ʱ䱣ųķʽĬĬĻţħõĵھ
һӣֻã֮ϣɢһ˿˿ֱǰ¡
飡
ҵײֱʹ֮ϵʯͷ
ǲԡκ΢΢ҡͷ૵˵ħõһ֣ʹ֮ʱƵУԻõˣȻԼʹȴ̫ڰԵ
˵ħõԵȻͬķκһöϢʹԼٴν뵽һľ磬֮С

µʱ䣬κħõȻ£κֻԺһΣСҶ䣬Ŀʼ˵
ħõһأһأԻûٵõڶһǧΪǧأΪǧħõһ죬ڶɡ
ն
κͻȻ˫ۣһֻһԶȥκ֮󣬾Ȼٵͬʱ֣ңÿһǰʵ·κ˫Ϊᣬ˲ĳٵ
䣡
һѺۣκһϲ⣬µʱ䣬ڽһظˣյκҲһ
κˡκЦ˵κΣֱȷԼû£κȥκȴȫûвʵĸо
ͻȻκüͷһ壬ƾžովȻоһ˿˿Ϣǣκٴθʱȴ·ƾʧһ㡣
ô£
κ벻ףţκ˲ˣ׼ħõĵڶأκʱԼûз֣ԼϣȻԾɢһ˿˿ɱ
ֻκ굶ʩչԽԽ죬·ǲܿƣκϵɱ⣬ҲԽԽŨ
ɱ
ɱ
Ժһŭ˿ŭκ˫۱Ѫ죬ʱκ꣬·ħһ㣬ңȻǲͣЪ趯ŰԵһƬǽ塣
ۣ
ؼʱ̣κƾһ˿ҧ⣬˫»ظȴصһѪɫ΢Щ԰ס
ʱ򣬵κʩչ֮ʱٴθܵһ˿ϢҪ׷Ѱʱ±Ӱ٣κɫһ䣬ףôˡ
ֱӽԵ֮ϣκڵϣκԼģ˵׵һλħˣڱΧ뵽˾֮У˲Դһ׵ҲΪԼ˵Уλħ˵꣬־ԣŻС
κȴˣ׵ӦһĹԻ˵ǣǣ䲢˼Ϊ⵶ˣѡ
Ϊ֤Լ뷨κʱվٴʩչҲţֻκʩչħõʱȻ֪С׵㣬ȻΪܣƬ뷽Ϯȥ
Щ׵㣬۸޷ð׵ϮԼʱκ굶˲ȫγһΧȦеİ׵ȫ飬ңκ꾹ȻһЩŭ
ʱκУԼԺҲһЩ׵㣬ߵңңӦκ¶һ˿Цֱֳһֵ⣬˲䣬ȫɱˡ
κĵ⻷ʹãеС׵ȫ޷Լκ굹ȫħõڶصҲ˳µɹ

κ곤һؽ׹ǻһȱݵħŹ±˵ڶأ֪ˣƻκΪһš
ǣκȴЩ⣬Ҫ֪ڵ½ǰеʮ꣬ȻﵽڣңȻκȵһֵ⣬ҲԼĻۣǰڶʮһֵ⡣޼źĵӡ
ң޼ҲֻȪһҶѣȪСʮйʮʮЩҵţȻʤ
ЩҵţʤˣκŸоһ˿ѹһ;ˮۣˣȻһ̷ɣҪֱ׷
Сӣȫ°ɣ
κʱͻȻô֮κ겻ɵüͷһ壬Ӱһ˲䳯ŵɱȥ


88 ȫ
ʩչ貨Ƭ̣Сɽ˳ȥֻòԶκκȴǱΧУŵĲǱˣκˡ
κ⣬ǶκˣҪǽɱͲ±𣿡κ¶һ˿⣬ճǹ˵
κһˣֱ뿪ǣκ̫ˣңκҲܽκ£Ϊˣκһ޿ֵӣǶ˸Χס
κڳͷڹ겻ҳұֻ·ˣң̣ǽǸɱˣ˭֪κ¶һֲɫ˵
˵ĺãǽȫҲ֪ġκ⻰·һˬʵ
˭κɫһ䣬͵תȥ
ǵˡκ껺κߣκ⵭˵
þȻκ꣬κͻȻЦСӣڿϳˣһΣҷǵҪʬβɣҺܺ棬κǲɱģ
Ǻǣú棬ǲҪ֪ôġκ국һЦɱ˵ɳ֣ôκκܱҪˡ
Ƚ˵κ꿴κ˵ʲôֱӴ˵
Ǽ˶ԸСӽҡ
κߵ˵һ䣬ֱӳ֣κ깥ȥ
ֻκ˫Ʋ˽ɫң֮УȻɢżߵ¶ȣ·𽫿ոˣֱ˫Ƴκ깥
κûκηӦֻһȭ˹ȥһȭֱӴﵽ˶ʮ廢ֱ֮ӽκ˫ƸˣƵ˼κȴ˿δ
ǿκо˫Ƶ飬Ծ˵һΣκ껹δôǿκʱɵ¶һ˿ЦߣΪͻƵƷˣʱˣѧ֮䣬⿿ǲеġ
κ˵ֱ꣬͵һ棬Ӱת䣬ֱӳκ깥ʱκȴǸκӲƴ׼ֱӽκϾκûԼۺ
𣿡κһ֮ɫκ⳯ɲǣֱʧԭء
أκ¶֮ɫһһգǣţκɫһ䣬ܵĹơ
䣡κֱκĤһȭӺκĺ֮ϣˡ
ۡκ³һѪκ꣬ɫ侹ȻֱӴӻȡһöҩ˲˽ȥ
κµҩֻκʱһһɱ⣬ŭ˵öѪһģϣϵǮֵöⵤҩǮ
ѪΪܹ˲ʹΪ߰ȼҩЧʱڣİ֡
κüͷһ壬ʱκչֳʵȻδﵽʦ𣬵ǣȴҲǾƷ۷ˣ鷳ˣκ⣬ȴǻǿʢ͸ǿţͺһСӣȥɡ
һ䣬ֻκֱӳκ˹ӣһнս˼κʱҲһݣ˭δ֪
ֻκֵ˲ȫͬʱκĹҲǵֵһ˿ǣκĹǴκϣκʽ̫ˣκ껹δüεֱӱһȭˡ
κʱҲǱ˻ŭһֱӰ˳һκȥ
ħõ
һȣֻǧƬ⣬ûʵʵĵӰֱӳκ⿳ȥһʱ֮䣬ݺᣬĵ磬ֱκսļˣٵĳһȥ
κ굶ƵκҲһХݺݵĴؿڣκĴԽӵǿʢˣ·𣬽ѪҩЧȫ淢ӳһ㡣
䣡
صĽսһֻľȫݲκˣеֱӱУֱӱ÷
¡¡
ĽսţţͻȻ뿪κɫ䣬κ⣬ȴЩǱʱȴ˵Сӣҿ֧Ŷãߣձڡ
׳աκصһĭֱӳκ⿳ȥκ⻹ΪһʼһĹԭǰ㹥
ǧâȫκˣʱκ¶һ˿ЦΪ
ۣۣۣ
ֱиκ壬ʱʹĴУƿڴýƻСӡ
κȴ貨ʩչֱӽκͷ­ˡ
һʼκʩչħõֻΪԻκ⣬ϾһֻΪ˳治⣬ߵİԵʽΪȴÿһȫʵʵģκ⻹ֻһôܣ
ɱκ֮κûжͣǿٵκǰһİСˣһˣҲκɱˡ
κȽһЩǹʩչҲǿٵĽսʱκκ꣬Դ˵û뵽㾹Ȼͻˡ
ѣˣôܺɽˣκʱ򣬲лʵ
ڱչκһȥýһ񡣡κڽ͵
ʲô񣿡κɻʵʲôҪɽأ


89 ȫȥ
һ񣬻һСĻǰȥǡκ˵
ԣǱɽңκˣЦ˵
ǰһҵģҲֻ㻹ûйֵΣҲһһεӦò̫Σաκ˵
ðɣߣһȥɡκ룬ԼҲӦȥһˣһһҲûվ˵ȥ
֮󣬱ֱӳȥ·ϣκҲϸĽһǳĴ֮⣬С壬ЩʵңһЩС⣬͵żң̵ģһһ
˱߱ģƬ֮󣬱żңδţһߣԴʵżҵ𣿡
ǵġκ˵ͷ
˵
κ˸߽żң·ϣȴٴʵĴһأ
κңѵ˵ǻ𣿡κ΢΢һ㶣ʵ
ǵģΪһʧǳκ֮⣬һЩˣģ˵ı꣬ǲһֵġٴοڽ͵
κ갵ҡͷżҲǲĴȫҲ»ûл͵ǣֱӱκ²һ㣬δߴ
ߣŹӣ˵㣬ȻѾң㾹Ȼǿأǿأκһ˿ŵҲǲɵðһɡ
ӣˣȽϼңǵģֻһ﷢вˣԣĸȫˣǣû뵽ȻôɣһΣǶʱ䡣κߵſڣ㿴һʮ꣬¶һ˿֮̿ɫæ˵
ʱŹҲǰƽ˭һүһΣȻȫˣʱҲΪŹӣſҶҵˣ΢΢¶һ˿Цôκû˸𣿡
ղ˵ôǷᡣ䣬һԵ٩
ɫһ䣬һ˿ŴȥͻȻЦСӣû뵽ȻҪСİзյġ
˿ɱ⣬κȴǸûᣬֱӽĸˣʱһԴ٣ûУ˸ӣˣα˵̫Ļأ
κʱ˵Ļ꣬ķΣͻȻЦŻ˵˵ʲô
ߣ˵
׼˵κȴǶˣ̤貨ֱ˻ߣֱһȭŴȥ
顣ʵʵıκˣ䣬Ѫֱӵɶȥ

ڣ˲䰲Ҳסˣ꣬ҶܣҲƷΪǣֱκһкˡ
СӣңˡҶܴʱ͵Ѫɫ۴Уֱٴγκ깥
κһֱ˲Ҷܵǰ㿪Ĺһѽֱӳ˴
СӣҶˡ
һϣʰ˵
ûˡ
ҶܶļҶӵܣʱҲȫŭˣ˵ֱһκ깥
ЩУߵҲƷΪκһ֮ɫûκκֱ֣ӽ̤貨ӭȥһжࡣ
顣һȭֱӽһҶڵأ֪
顣һֱӽһҶֱ߳˴
䡣꣬κֱһקһ˵ͷ˫ͷһֱٴӳ˴⡣
˲䣬еҶӵܣȫκˣȻĿŵɱˣǣЩڴϣöȹһʱˣţκҲɱҶѾˣˣûҪҶӡ
ңһΣҶԼģţκתͷŹӣ¶һ˿˵ŹӣԺʱһҪһЩʵģЩ˹ܻġ
˵κ껰һת˵̸һ̸ˣ⣬Ҷҵһݱ꣬ҿҾΪѵ˰ɣϾǵʱҪġ
ŹӴʱǰκ꣬¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ˵Ǹȳȥһ£ܲЩҶ͵ҽݣ
Ŷ⣬ңҵĹκ˸ոҶܵλϣ벻˵


90 ǰ˹
ŹκĻ˲˵ģæȥԸ˽ڵϣ֪Ҷܵȫ˳ȥŹæµʱκ꣬¶һ˿֮ɫ
˵տʼδκôκ˲佫Ҷҵȫ߷֮һ˿ɵ֮ɫȻҶܵͬĶ֣ǣ˵ĸɾ䣬ʣʱ
ɫκаЦҪıЧΪһ֮˽óȻ֣ҶңѾݣȻˣҶˣãңһҲһˡ
κʱȴǽĿһһµ꣬侲λ֮ϣȴͬһδʵıһ˿价ơ
ܵκעӣκ꣬ͷʾ⣬κҲǱ֮Цݣ²Ӧñǿҵˣǣ֪һλϢҲ߰Ʒǣʵʵȴδ֪
İ֮УֱŹٴηأκ껹δſڣȿʵʲôʱ
ˣ˵֮Źϡŵ֮ɫ˵֮һЩˮʳ뿪ˡ
κüͷһ壬ͬλа˴ǳأڣǣҲҪһ·̣żȴ㲻ǿܱҪϣѵʲô˼ɣ
κ꣬ôоһ˿Ծأɻͣÿ˵ıȴ൱ɹۣǣһǲе̫ݳˣκκߣ˵
˵κ겻ÿɷ񣬼ȻһЩգһ˳кã
ٴ˰֮У˶ڱĿת֮䣬磬ʱһżɫ긾Ů˽
ǼɢŷۺɱˣԵ쳣ı뺷ӣҲżɢޣȻ⼸˽֮󣬱㿴һ˽
λѾˣ׼һ£֮Ǳ㶯¶һ˿֮ɫ˵
ŶĳκںҲǴ¿һ£һΣżΪҲƷ긾Ů߰ƷҿӣЩ˲
ʶһ£ҽпǿҵˡֻðκ꣬Ѻõ˵
ҽκꡣκҽһͬʱҲκκˣҲǽһ
ǣȴ˿ûΣգ˵Ҳ¶һ˿ɵɫżȴ˿ûзɣ½ǿҲǽһȴ˽ˣżҵ˹¡
κ֣ûиоһ˿Ծ˵һһȴӣңûв´ĻĶӦҲҪġߣҲɻʵ
Ǯƣ֣飬Ǻαعôࡣκ국һЦ벻˵
̫С΢ˡκĻһЦ˵
ɻʻţ䣬Ѿ˰г̣ɫҲڣǿ׼ͣϢһᣬȻ·
㣬˵żҵ˵ʲôȻôĴǣһߣһȽϱ뺷ӣ긾Ůʵ
ֻҪ˷ǣǱ㽫һ뱨õ֣ģûҪ֪ǣǼ㣬Ǹоﲻ̤ʵ긾Ů΢΢ҡͷţԴĵ˵
Сӱȥȥø˵һ£κʵ˲٣ǳɳôɴȣܹõĽἫСŲԶκ꣬һ׹⣬¶˾ġ
κ׼ʱͻȻ֮䣬۾͵˽䱸״̬ٵĽκκеԼǰˣκһӦ˰Χ֮ˡ
û뵽Ƿǰ˹־ȻҲ˽ٵ򡣡κ껰䣬ֻһߣǿԴ
ֻܱߣ˲ʮˣǰߵģŮһյȴϺٺһЦԴ˵ȭǿԵ£Ϊβܽٵңǵ⣬£һ
ȳӣûǰɣǿ¶һ˿ŭ⣬˵
ȻأǲѾŹǵôѵǻɣΪȳӵߣһߵŮӣĵ˵
ȫϣɱǿٷϻֱӳ˳ȥ˫ȭŶȳӺȥ¶һ˿֮ɫ
СһｻңٶȽ˸ֻöȳ͵һõ棬洫ѷ죬ţһĹֱȡǿ
ǰ˹ֵʵȫ߰Ʒǿסס긾ŮҲˣҲǸһˣǣȴǻʣһˡ
ǱСŮӣֻһһüһףֱ˷ʤԵ쳣ľš
ɱ
κʱٱֱһֱȡСȥ


91 ɱ

֮УһһֱӱСɹһ˿ЦݣɫߣʱѾȾѪɫո
ɱκ̤貨˲Сߣһȭ󱳺ݺݵĺȥ
ˣȫ˾֮УκȻҲҪһϾǮƣ֡
ССܵƣֱӳһˤͬһһ㣬ֱκȭͷһ룬·ܹκȭͷ͸һ㡣
飡
΢ֻСĳ뾹ȻֱӱκˣȥƲͣٴγС
ôܣСʧ뾹Ȼ޷͸ǰ˵ȭͷôȭͷļӲ̶ȣжǿ
ɲ룬κһȭٴ٣Сһ˿ЦݣñޱȣҲǳȭκ깥һ俴κ꾹Ȼ׼ԼӲƴɵ¶һ˿Ц
ȻƳʹ룬ǣȴȭң˫ȭжʮ֮һˣֱӿԺɡ
أ
ȭصײһ𣬽ţֻСɫЦ·ֱ̣ӿѪɶ
С¶һ˿֮ɫǰСӾǸ̬䵹ɵɲǣѾˣ׼ˣȻκȴǸûиᡣ
貨˲ʩչСߣκһȭٴκ˹ȥСʱŵûʧɫе磬ҡ
е˲䣬ǱĶ㿪κһȴٴһѪ
áȳӿС¶һ˿֮ɫ׼ԮȴǱǿεĲס
Сӣãҷǰ˹㲻ݡȳӴʱѲֻ
ɡκȴǸûȳӵĺֱһȭСͷȥôһȭУôС˲Խȥ
Բն
ͻȻκ߸ܵһ˿Σգסһȭ͵תһȭߡ
䣡
κ겻˶Уһ˿ӡǰӣκ¶ɱ⣬ǰСĵʵСô
磬û£ССӣǳǿС¶һ˿֮ɫµ˵
ߣСӣ¶ǿҵɱ⣬ٵĽһˣôԼã¾Ҫɥˡ
ţٵĳٴγκ꿳ȥκʱҲٲ׾Ҳǳ˰Եֱһӿȥ
飡飡飡
Ӷײǣ˭Ҳ޷˭κΣκ껹ʱʱעСϮʱ¶һ˿֮ɫ˵Сӣһб㡣
˵ţֻӵĻһ䣬˫Ŀ絶κ¶һ˿ЦҸոһֵ⣬ֱ
𣿡κ¶һ˿֮ɫâͻȻ֣ȫ׵ĽӸѹס˫¶һ˿п֮ɫӡ
ֵ⣡
¶֮ɫʧ˵ʧɲǣκ̤貨һء
һݺݵĳӿȥֵâֱӽӸΧסһֵʱȫκɢˡ
磬СġԼռƵһͻȻҪڵ£ɵʧеţһ롣
仰һ䣬ǰֱӳκȥ
ۣ
κֱһӸ룬ţٴһСˣеĽ룬ȫ˵ϡ
ħõκٴһֱնС
ӰӳӰСϮȥκʩȻо׵ֱӳСϮȥڵâδǰ侫Ѿô͡
ۣ
ٴһСͷֱӱ֮С
Ӷżߣʱ͵ķǳ̬κ꣬ȫסˣҪ֪ǰ˹֣Сǣת֮ǰֱ֣ӱκնڵ¡
ܣáȳӴʱ״ŭһżˣҪżš
ߣӽ쿪ʼǰ˹֣ٲڡǿһ˫ȭٴαޱȡ
κʱĿȡʤҲֻʱ⣬ȴǷ·κϾһ㣬˫ȭԾһ˸ҳ
긾ŮǱ̫ãˣת֮ǰѾֻʣ¶ˣκҲʩչ貨ֱǰһȭ򶷵һŮӡ
ȭ
κһȭ˲䱬ʮֱ֮ӽŮӸˣˣ긾Ů֮£ҲǸˡ
ллСֵˡ긾Ůʱһʹ֮ɫκֿĵл
ֻԶǿһҲǽȳӸֱɱˣҲǽսһǰ˹ֳȫ𣬶ǴඣҲǱɱ˸⡣
лˣҲллˡǿ˵ˮ¶ǣȴףһΣǶκ꣬սô˳ġ
ߡӿһٿκꡣ
սϢҲƬ̣ҲٴǰУǿȴκߣ˵ӣ֮л
κͷһսκ񣬶һ𾴣Ҳ˽俴ˣҲûٹ˵΢ת֪Щʲô


92 ֵŮ
ȻͬΪ˴ǳأȴǽȻͬǳ걻ŨƣȻȴǳǽ쳣ĸߴΰΪʮ˿ڵһǳأǻҪǼ֡
Ϧ£ڳǽ֮ϣǸӳеķǵΰ
ʱԶһӳӣÿ˵ϣʱ¶֮ɫ糾͵ӣһ·δôͣЪ
֮ҳһٺóԵģһٺþơ⣬Ӧҵı꣬ԻһֲٵġǿʱŽǰķǣ¶һ˿ϲɫ˵
Ҳ΢΢֣Դӻɱǰ˹֮һ·֮ϣǷǳɣκҲ¶һ˿Ц⣬һ·ǰ˹ֵĽսʹԼڵʵһѵʶڷϢ졣
һˣʼŶӽǣҪһַãǿȻˣţֱӳŷȥһΣż͵ıǸǳģˣ㳯ųȥ
ǵĸǵ󣬳ҲгǣɫѺڣǣ֮ϣӿ쳣Ļ𱬣ʱͻȻԶ
ţκ㿴ԶһŮɱ弱ײ䣬ײ˲ˣκ΢΢ҡͷӦһҵĴСɣ
˭Ҳ£Ͼ۸ӣһ±һ£ˣǿ˶һ·Ůߡ
ʱһͯͻȻ嵽м䣬ȴɱۿҪײСˣʱκĿһ֮ɫֱ׼Сȥ
ಣ
κһŭ⣬Ųƣٵм䣬ͬʱϲԾɢһ˿⣬ʹƥֱܾˣһХǰ߸̧𣬽ŮֱӸˤ˵ϡ
κ꽫ǰСԱߵһλУ׼»صǣţκͻȻоһ˿ĹƳԼϮ
תȥֻһֱӳԼκ΢΢һƲֱ˫ָ޸סһקţһ֣Ůٴһƨ˵ϡ
ǣŮֱӴӵȻһӣٴγκ깥Ҳŭǰı֮ɫκ굹ǰо죬䵹û֣ɽ𿪡
λոҲǾУ£ǾʹΣǸǿò棬䵱˺УźŮһǸģ
ǿĻŮһ֮ɫֱٴٵȥͷβκ꽫˵ϣŮҲһ仰Ҳû˵
ӣǵ۸ӣһ²Сһ£ǻǾ鷳ǿ¶һ˿ЦȴǰҺŮû׷ͬʱκȰ˵
κͷ˼ǰУκȴڻŸոյĺŮ֪ΪΣǸоﲻԣŮֳӣȫӦеġ
ʲôأκһֱڷκǰʵ
ûʲô߰ɣκ˵꣬ͻȻסˣ֪ﲻˣŮûΪǣȴǱƷҪǿ
ոյŮϣǸоʲô𣿡κκκˣʵ
˵ôأǲǿŮˣ棬ǿĳࡣκΪκ˼ˣЦ
κ¶һ˿֮ɫʱͻȻһӺ
Ůû˿Ϣ
κ꿴ÿߵԼߣ˵Ҳˡ
˵ͷ˵ӦòûΪʱȽ⡣
κ΢΢һ㶣ֻÿ˵ʱܹоΪֹͣûһ˿Ϣûв´ģӦǼеһ֡
κ¶һ˿֮ɫѵ޼ڣȻ
½һЩŵǿ˵ܵľˣǵʻһƫԻ˵ԣԵߣϵĹ°빦һЩ壬Ͽɳ˵ͬ׶սģҲܽ˸
˱߱ģű㽫ĵɴ֮ϣֻÿκ꣬ԴĪ˵һɴȣκҵǿһѩǰˡ
κ국һЦȴδ˵ʲôһʱ䣬Էܶ£ڵʵɴУʲôҫۣԣ֮ʵ߲Ҫġ
ļ䣬ֱ˳ֱӽǼ䶫Ѻˣţǿ˰һջ֮ڣ˳һÿҲȡԼӦõĽ
ûڿջͣԴһκֱ꣬뿪ˣȴκСҲûڿջͣ
κ¶һ˿Цûйˣκκ˵һ˷䣬׼һν֣оħõһ˿չ
ţ㻹ҳ
κĿ׼֮ʱһŭͻȻ쳹ա


93 壬굤
ʦ𣿡
κ΢΢һ㶣ӳ˳ѵǳʲô£
ƥŮΪͽɣұ֤һϸĽ̵һŵһ˿
ţŮһҪμɴȣһ޳֮ͽкʸŮʦԷŭŭ˵
ããƥҵġֻŵٴ𣬽ţûû˶һ㡣
κ΢΢ҡͷĿ׼ǣʱ򣬱ȸոջٴ
ҼסˣƥŮ壬ң굤߹·Ҫ
壬굤
Ϊ壿ʱģ壬ڣ֮ˣԵĹ°빦壬νѣͳɾҲɳƻʣһǾͼ߼ʱҪڵĺ⣬ﵽʦʧܣͻ
ͻƵʦֻΪ׳ȱһɣˣС굤ɣһö굤߾ƷΪ꣬˲䱩ǣӶͻƵļʡ
ˣóǧȻǱ壬ɵûȻ¶һ˿Ľ֮ɫó굤֮ʱǸð⣬¶һ˿˿̰֮ɫ
Ϣй¶һȷѪ꣬⣬ʱ壬һЩͻ߾ƷϼһҲɽϾ굤ԽͻƼӰٷ֮ʮ
κȻöҩҲȤҪ֪ʱòһԺòңǿҪʦӵĻᣬȻܴ
ʵʵ
κ˵ţٵ붨ʼħõͬʱ뿴һ£ûлٴͻƣҪ֪ƷΪҲŲ죬ǰκ꣬ͻȻҪһЩ
۾κħõľ裬飬ΪȴҲڻתţͬʱڳžϡ
ֻãκħõļ˽⣬Ժһľ裬ʵȴҲڿٵš
ʱһһĹȥˣκϵԽԽŨң䵤ﴦȴҲڿٵתš
ƣƣƣ
κͻȻ˫ۣһ⣬һ
飡
κĻһ䣬ֻ䵤ﴦ·ͻϵ𣬽ţκžκ·о˹ڱǿһ㣬ϵһ㵭ĺɫ۹һЩ־ٽ˳
վκȻһҹǴʱȴˬϴ˸裬һ·߳⡣
κδ˵κ¶һ˿֮ɫŵʵͻˡ
Ǻǣһ·սе򣬽ͻƶѡκ국Ц
κʱˣһμκʱ仹ƷΪǣڣô̵ʱ䣬ȻֱͻƵ߰ƷǱ̬
һ˴˼ˣԱߵ˿ʼ¡
û뵽ǧȻǱ塣
ٺ٣ҿں굤ɣ
ϻѵ㲻ںһͻˣ굤ֱҵĻԵ
ܣȻȽϳǧı˵ڣ굤ȴЩģȻʹÿһˣ쳣ļ
ò˵Ϣ֮죬ʱصߣֻҪǽģҲȻˣȻһ굤ƣֻһöˣ˶ԼĻԵ
죬м߾ƷΪǰȥֱӱ˳
ǣɱˣʦ𣬶ңҲλƷߣȻǰ¡
κ߳ԷЩۣκκӣɵõ˵κ꣬굤ҲȤ
κ겢ûκ˵żҵ˽ҲҪ뿪ˣκһ뿪ǰɡ
κ겢û˵ǣκκ˶һۣͬʱ¶һ˿ЦȷʵڵΪȫκĺȣκʱǶ־ʮ㣬˵УȻȥڼ㡣
κľɥκȴһ־ʮӣκҲ΢΢ҡͷκʱɾͲ̫ˣһ;ȻҪһŲ䣬ǿǿ̬
Ҳû˵ʲô극֮󣬿뿪κطͬʱţȻҲʱʱĵõϢ
ʱ䣬ȻȥʱǰѾѪɺӣȴȥ굤ѾЩƣΪҪǣǵ壬Ҳһ˿ļ

ڵκһڽΪ̶ţԼѾʮ֮κҲ¶һ˿֮ɫڣлˡ
ǣκ˵ҲѾ˻ڰ׼


94 ս
˵ʮ߾Ʒ۷ǰȥȫǶʮͷ­ڳǰأ
Ȼ˵ˣҲأҪ֪Ǽɶδжأ
ɣ굤Ȼǣѵֱַɣ
ٺ٣ɵֻҪðɢ޲Ϳˣ
κڿջۣܵҲǵһ⼸գиɱ൱ĲңһΣԼӦûʲôˣǣΣ굤ƳɹԼҪȥһġ
극֮κصʱ䣬жȹֱϣΪǱߴϢ굤ϾҪ¯ˡ
κ껻һװҲǳųȥʱķ֣ѻȸǰ췱γǿҵĶԱȣ洦ɼ߳ųȥ
κ˳ǰʱҲ¶һ˿֮ɫֻóǰѾѪɺӣŵĽΧΪսɱľ춯أһƬս
ʱƻͨ˽䱸ɭϣڳĴһϵ˶λ֮ϣ¶һ˿ɱ⣬ǷǳƷ
ȥǿҪֵסˣϽСȥɣ·һףѪӵ
ǵģӸƴˡڣһӣɱڵ˵
ƷԼĵɱɢüһο֮ɫ˵ȥСгɣ
·Խ׳öƷĻ¶һ˿ϲɫΪȥˣæųȥ뿪֮󣬶Ʒһٴ˵һ¡
ͨ˫صĹ˵統Ѿͷˣգ˱ʱˣܴСȥһᾡʱ䡣
Լ˼ƷҲ¶һ˿Ц˵һСȥ
ԼӣƷֹסٵ˵廹δ֣ұ϶л룬סֱ֮һȫط϶ͻƵʦɴУŹɣң϶ͻʦҲһѡġ
ԼŮʣƷҲ¶һ˿Ժ֮ɫƬ֮ˣ󣬸һŮϲκУǶƷŮϣ³ΣϵҲûκβ
ţƷٴθ˵һûиܾĻᣬ˵֮󣬶ƷĿ˶ϣ˵϶Ժ󣬾ҪԼˣ굤ܹȫں֮ͻʦ
˵ţƷһзŵ˶ϵ֣ϵ¶һ˿ʹɫţ˲ñҲû˵ʲôƷʱ΢΢̾ϢֻϣԼŮʦ𣬿ǣıϢ
䣡
ʱֻһ죬ĴűˣƷɢһ˿˿ɱ⣬˵ٶȴСȥ
˵꣬Ʒֱӳ˳ȥһۣصĳȥĶƷţֱվϳķ뿪
κ̤貨Ҳųŵƿ˳нɲǣͻȻ󷽴һĹͬʱһԿ𣺡֪Ķ
κʱŲһͣͬʱ͵תһȭ˴ȥ
䣡
ҵĶʹκ겻Ծ˺˼ţųŹ֮ˣ¶һ˿ЦԴ˵ڷǣ٣ɷɰ
ոɫԺڰûпǰ֮ˣʱκ֮¶һ˿ɱ⣬׼ôɱأΣˡ
СӣɡһƳκȥͬʱ¶һ˿֮ɫ
ȭ
κһûжֱһ
飡
ҵײȻκȴû·磬˫ȭ˵ʤʱκһȭһȭֱӽƵĲˡ
ʱҲ˻ٴ˺󼸲˫һɫâ¶Դκ꣬ȵ
һ䣬ֻ˫ȭȻɢɫĹâֱӳκȥκȴǴһȭУܵһ˿Σգֱӳ˰Եȵħõ
κ껰һ䣬һֱȭͷײһֻɫȻûɢļ󣬷κĵֱɢˡ
ʱ¶һ˿֮ɫ͵һ̤棬˲ٳκ깥


95 뿪
κ꿴ԼħһƣȴһЦ⣬ոĸоİ׳棬ͷ֮У䲻ô⣬Ҳô˳
ء
κ꿴ĹٴһֱӽȭƸˣţ䵶Ʋͣٴγȥ
飡飡
ȭͷӲκİԵһʼռϷ磬ǣŶʮ֮Щ֧ʱκ׼ƹʱȴͻȻоһ˿Σգʩչ貨˲ʧԭء
ֻһֱӴӸոκվ֮κĿ죬ô£䵱ˣʱκһ֮ɫɫƽİ꣬˵񡣡
ǺǣκֹȻֶΣʵȻٴǿˡҲһ֮ɫţ¶һ˿Ц⣬벻Ц
Ϊʲôκſ䲻ףΪοϵһ
ûʲôΪʲôֻΪκֳɳ̫ˣԣֻܶԲκˡһ֮ɫ仰µɲǣһֲ˼Ľ٣ֱӴκꡣ
κʱֵȫѾһ˿⣬һȫ𣬿ǣϿһ˿뵽κһȣԵʽ
ֻãʱκԵΪ⣬Уݺᣬκȥһɲǣ۶ɵ鵶·ӵʵʻ˲佫С
䣡
˲òȫĵסκһһ˵ܱߣֱ˲һƬʹˣòʧ֮󣬿ǰκټ
ɶ񣬾ȻСӸˡЩͷŭ
ܵһΣһΣһôˣҪ֪ɲֻɱȴǸûǵЦ
ȻɱκȴѾû˼ԽԽоһ˿ѹû뵽ҾȻҲɱԼκ껹ûзԼȻҪ
ˣȻȥ˵
ڣɱκȻ׼굤ȻҪ뿪ˣҹɫҹ뿪˷ǡ
һ·ɱǰȣκ貨һ˿ȻѾϰôɣһʼٶȣһࡣ

ɱһʱκҲǸоһ˿ƣ䳤һͣͬʱӽָȡһЩԵģ򵥳һ㣬Ҳ֪굤ᱻ˭ã
뵽κЦҡͷȻԼ޹ˣôα룬Ա֮κٴθ·κٴͣʱɫѾˡ
κ׼ϢʱͻȻǰҵĴ
κһ·ɱֱӳ嵽ǰ֮Уһ˿˿ĲκȻҲǿʮµӣΧһŮ
֣ڳЩ͵ҲƷΪκ꿴ŮʱҲ΢΢һ㶣Ȼڷģʲô
κ꽫Ϣֻúߣͷһߣ乥쳣ĵ󶾣ֱƵŮ˽ڽںˡ
굤򣬱֡ߴʱһʤȯյӣЦ
ˣȴδ֣ǽŮ˵ĺ·ֱӷɱˣҲûѵĻᡣ
żҺôĵӣȻҾɱǣŹǵġʱ¶һ˿֮ɫŭȵ
Ʒܹܲö˵ңȫɱˣ˭֪أߣ¶һ˿֮ɫЦ
ߣƾǣ񡣡һͬʱеһѴ󵶣ݺݵĳ˹ȥ
飡
ɵĽһţһȭֱӳȥơ
ֻߵһƣ·û˿һ㣬Ȼȴɫһ䣬Ҵ⣬ƣżҾѧߣὫƻ쳣Ĵ
׼һ֮ʱֻ¶һ˿Цݣһֱ󣬾Ȼתһ䣬ֱӳĶϹȥ
ɡɫһ䣬òæϸ󣬿ǣһֱӱһƸˣѪֱӻ˹ȥ
硣һеŭǣȴûκΰ취Ϊȫ˸סôһʧҼҲǰһȭֱӱˡ
ת֮䣬ֱֵӱûл֮ʱ˶ϣ¶һ˿Цݣ˵С㣬굤ɣֻҪұ֤Ϊ㡣
ҼС㡣ʱ¶֮ɫֱӵһȥ
ֱһȭٴνˣʱ½Ŀ˶ϣϵЦʧ˵С㣬ҵޣϣùһ㡣
ǰ䣬¶һ˿֮ɫ
öӣҲ¶һ˿ŭ⣬ֱһȭŶϹȥ


96 ˣõ
׼ֵɲǣʮϬĹâͬʱ֣һݺȫվŵˡ
أ
أ
أ
˲䣬мˣֱӱ룬һâ׼ֿʱȴ֣һУȻֻУļˣɵŭһ
ĸ󱲣ͷ¶βб³¶һ˿ŭݣе
үκʱٲ˳Ķǰ˵
СӣôĵӣȻҷżңˡ˫ͬһһ㶢κ꣬˵
κûзϻֱһնҴ⣬׼˫ȭӲǣһΣκڰ֮УȻͻȻʩչ˵⣬ֱֵӳϮʹ¶һ˿ݡ
ۣ
֮£ֱӱɣɶѪһ֮ɫκ꣬ʧ˵ֵ⣿㾹Ȼֵ⣿
κһֱٴγڷǱһѣ׼йһˣһ֣ǺУ۳ɵĵâֱȡҪ
ߣ
һʱֻ͵һ棬˫ȭͣǰȻһ㵭Ľ⣬ͬһ㵭ĽʱκĹҲǵϡ
飡
еĵ⹥ϣȻֻ壬㽫Щȫʱ¶һ˿֮ɫСӣҵĽѾϰôɣ㿴ҵˡ
˵ţ˫ȭƣֱӳκ깥
ƴ𣿡κ¶һ˿ЦʱֱӽԵһԣͬʱҲǻ˫ȭ
СӣκԴ¶һ˿Ц÷ˣ·Ѿκ걻Լȭµӡ
䣡
˵˫ȭţӲƴκһȭֱӳκȥǣţ¶һ˿֮ɫκ꾹ȻҲȫ
ۣ
СκֱӱһȭˣʱκȴûٸϢĻᣬֱٴһȭȥĽ̫ǿʹ䵹û̫ˡ
ٺ٣СӣƲҵķʱ¶һ˿ЦݣЦͬʱһֱ֣ȥϡ
ú棬ǣڣͽɡκһɱ⣬貨ʩչ˲˶ϵǰһˡ
ۣۣ
ٴ˱κһ룬ǣκͷʱȻԼһ˿֮ɫɵüͷһ壬û⣬½ĿѾҪ
Են
κʱһ䣬ͬһ㣬ɢױȵƣκһʩչʱԶƬڵϵһѳȻֱ룬ͬһ㣬Ҳǳȥ
ûݣʱκһƣ˲κһ죬ֻõͬһ㣬˲䵽ǰ
ۣ
ֱӽȭĹˣţҲˣֱһ˵ףѪӿ
ôܣʱδоʹŵ˵
ţ䷢һҽУֱӱʱ¶֮ɫȫʧȥǣ໴еСӣҪɱ㡣
ۣ
κûзϻֱ˲ǰһֱӽ룬ʱκɫҲ΢Щ԰ס
ԵնһʽУһ֣ʩչȴǼκ껹Ƿǳģʱ佫Ŀʣļˡ
ˣѾκײŴˣʱĻҹ׷״Ҫߡ
ˡʱЩ˾ȻҪߣɵü
˵κҲû׼ߣϾκɲֵˡ
ʣµļߣߵҲ߰ƷκȻȫɱǡ
Щȫɱɾ֮ͻȻ¶һ˿ɫ˶ϵߣԴ䱸κꡣ
κȻܵ˵Ľ䱸䵹ν˵ڳȻ굤ǣڣɱ˶飬κȴǸɲ
ˣ俴Ҳûпǣֱӽ˵ĴߣûôϸֱӷŵԼĽָУЩǡ
ллȡκȻͲ󣬵ǣȴǼ侯衣
лֻ˳ְˡ˵ŻκȻַ˶ϵ֮ɫǣֱӵͷ׼뿪
վס
ͻȻһκθκŲһͣɫҲǳȥתŶϣκɫɫһ䣬æκ˵ӣҼСԸˡ
û˵ֻ꣬öֱӹһöҩţתߣ󵱿þȻκһö굤ʱҲɫ΢䣬û˵ʲôҲǳκ΢΢ȭٵ׷ȥˡ
㲻㣬кñκ굤ҡͷЦ


97 κ˺
κ꣬ڻˡκսĺԺκϲĺ
κŲһͣκϾȻ˺ۣɵɫ΢ȥüʵô£
κ¶һ˿Цɥ˵˱䣬Ϊ̫Թñˡ
κҲ΢΢ҡͷ˵˲ˣһΣһǣǧҪɥʧš
κĻκȴûӦ˵һ£κ꣬κ˺ڵĴ㣬õһؼȭң˴ɡ
κ국һЦ벻˵ϴܰһΣɲҶ֡
κ˵˼䣬ȻԼһȥԷԼķ䣬СҶûڣκҲûж룬򵥵ϴ˸裬һ·Ǿ˼֡
ģҪعã黹ľƣκ׼ȥãͬʱҪһ£ʲô񣬵õʱ򣬷֣˵ͦ࣬ǽϵ·ŵκϸ
κ˺湻ſģȻӶսκǰʮ֡
ٺ٣κǰʮܶ˶ȼȥˣҪ֪һ֧ȵļˣɶߡ
κԽԽǿȻá
κùõĻҲǰһЦ־廹ǱȽᳫģǲ֪ôģϾʱɴȣҲȫ궼ȥμӡ
ʱȵ
ңȥ䳡κ˺Ȼսκˡ
ʲôκ˺Űκؿŵϼǰ˵ĸˡ
ߵۣٿù˶ű䳡ȥ£κҲ̤ű䳡ȥ
ñ䳡ϣ˳ӿңһ̨ϣκ˺¶һ˿֮ɫԳԱȵꡣ
κ˺ЩǿκҲû⣬ţÿʱÿ̶ڽ·ܵκעӣκ˺ڱ̨ϽĿκ꣬¶һ˿Ц
ߣ㣬Ȼˣôʡˡκ˺κ֮ߵţ佫Ŀκء
㲻ӦսҵģΪս˼ˣΪԼ޵ˡκ¶һ˿ɫκ˺ƽ˵
ʮ֮ڣذ㡣κ˺κصĻ¶һ˿ɫ˵
仰䣬ֱӻȭκعȥһ֣κ˺쳣û̽
֪κشʱ¶һ˿ЦҲһȭκ˺
˾ҵײԺ˼һƽɫʱκصҲ¶һ˿֮ɫȻû뵽κ˺ȻΪѣǣȴ֮
ơ
κ˺ʱһֻһĳκ˺һĳֻãͬɽһ㣬ݺݵĳκѹȥ·ֱҪѹһ㡣
ɳȭ
ܵκصֲһκشʱϣûиտʼʤȯգһ͵һ棬ͬһ֧κ˺ͬʱ˫ȭκ˺һһ
ƣ
κ˺κؾȻһм֮ԣһʱֻκһƴʱȻٴһ䣬һҵײ
䣡
ҵײʹ˲Ծ۾ʱֻãκ˺һͬκȴѪԣôһκ˺ռϷ硣
СӣҵСˣҲٱʵκ¶һ˿ͬʱ˵
κصĻ·˻Ȼѹ֣κش򲻹κ˺ԭûʹȫ
óȫʵɣոҲûȫκ˺¶һ˿Ц˵

·˻Ȼκ˺Ļʲô˵ˣκȫҲһܹʤκ˺ѵһȫ
κ˺Ļκشʱٶԣһŭ⣬ȹ
ȭɽӡ
ֻκشʱȫ߾Ʒʵǿޱȣһȭ֮ƣֱӳκ˺ȥһȭκǿһʽһȭ˹ʦ
ơ
κ˺ʱҲ¶һ˿֮ɫֱ˫ҪƽκصȭƸˡ
κ˺ȻҸԼӲƴκصһЦһȭʮ֮κ˺Ҫסֱǳ˵Ρ
ǣţκص¶һ˿֮ɫֻãʤһȭֱӱκ˺׵˫ˣţ˫ȥƲֱͣӺκصؿ֮ϡ
ۣ
ֻκͬߵķһ㣬ֱӷɳ˱䳡
·κ˺¶һ˿֮ɫκΪκǰ˵ĸ֣Ȼߣκ˺ֱӽκشˣôӽκ˺Ҳǰ˵ĸˡ
벻κؾȻˡ
˵ҲκһԴĸԣΪԼĵλȶˣڶ˰ɡ
ô˵κ˺ʵȷʵǿ
κվ·˵ۣҲǰͷ׼ת뿪ʱͻȻκ˺ֱӽĿԼ˵κ꣬Ҳ̨һս


98 һУٰκ˺
κ꣬ɸһս
κ˺ʮֻͬʱĿ뿪κ꣬ʱڳҲˣκ˺ڴȵʱսʱֱκꡣ
кβңκ˺һԶԼӣκҲǵһЦ˵
Ȼκ˺ʵȷʵܿ죬ǣҪӮԼ⻹
κ겻ĳų̋ȥκκ˺Ҳһ˷֮ɫȻκأǣ˵ԶûдὫκŰʹ졣
磬˵κܲӮκ˺أκôʱų̋ϵκ꣬ҲԴĵ˵
治˵κ˺ʵܿ죬ϣκҲнɡκ̨̤֮ϵκ꣬΢΢ҡͷ˵
κ˺κĶֻ֣ܹȡʤ֪ʱκҲ˱䳡ϣκĻԴ϶˵
κĻκŵ˵κ˺ŽܣʵӦ˽⣬κ꣬ȻʵǣǲһЩ
κͻƵƷˡκ˵ôһ仰㽫Ŀ˱䳡ϡ
ƷκĻκ͵κ꣬ɢŰƷΪҲ¶һ˿֮ɫ
£һҪ߸סκ˲ע⡣
㾹ȻҲﵽ˰Ʒ㻹µֵУ̫û˼ˣκﵽ˰Ʒκ˺ϷǵûеǣȴЦ
һʼ㲻ҵĶ֣ڵ㣬Ӳǡκκ˺΢΢ҡͷ˵
ţ仰ջˡκĻκ˺һŭ⣬˵
κ˺һ䣬ֻ˫ǰؽŸӵƣκ˺˫ԽԽ죬ܵĿһ˿𵴡
ơ
κ˺һȣֻ˫ͬһɽɢĹƣľǣһɽȻֱӽκ·ȫˣһֱӽսơ
κ˺ĹȸոκصĹǿ˲ֹһ
ûκ˺һУӶκ˰ϡ
治֪κӦԣѵ׼Եֵ𡣡
·ҲǱκ˺һסˣͬʱһκ꣬뿴κ׼ôӦԡ
ڴɽҪѹԼʱκֱӰεˡ
ݣ
ֻһɫâ֣Լһɵľ޴âֱһκ˺ȫһʱκȴʩչ貨ֱκ˺ǰ
ž
κֱõһģֱӽκ˺ķˣˤ˱̨ϣκֱյӸµκ˺ȭ֮ĲֻԽԽԶ
˵꣬κֱƮƮ˱䳡ȥ
ҾˣһжСκ˺ʱڵϣδ¶һ˿͵ɫ
ֹκ˺ʱ¶֮ɫκӵҲ¶֮ɫȻûϵκ꾹Ȼ׵Ľս
̫ǿˡκһ˵䷴Ӧ֮ʱκѾ뿪˱䳡
κʵȻôǿ˵κңǰ𣿡
ǰҾû׼ܹʤκӡ
˵׼Ҫ֪κ˺ȻǸκӻвġ
Щ겢ûΪκ쳣˷ܵǣȴ˻ɵڵϵκ˺
ۣ
κ˺ЩҲƲסֱӿѪֱֱĳŵϵȥ

ն
ٲ֮£һµ꣬ʱ͵һǰٲ
һ£ֻǰٲȻֱӱ룬ֻˣʱȴһ
ʱֵֻĵ˲ʩչ˳һȣ׵ıѿʹٲˮֱܺҿ
ҵˮ˸͸ȻǱǣκȴ¶һ˿ĵɫµڽն׵ʩչңʩչɲǣѹʩչ֮˲䱬ңȻľǣȴǷǳ
һΣʱ򣬲׵ʹã²һɱУҲǿԵʹá
ɴȵʱԽԽκеѹҲԽԽȻɴȵľǣ֪ʵΪˣκ㿪ʼȭ貨ںһ
ʱţתʱ⣬κٲ֮±չĸµʱ䣬κڴﵽ߾ƷΪȴҲ޷һ˿ֻѰˡ
κʱ˫ۣһ⣬ԼʵѾȶҲãӦóȥһˣκȥʱͻȻԶκȻˣɵ΢΢һ㶡
ǺǣͻȻ㣬ŵأ߰ɣҪ㡣κ𿴵κûҲ¶һ˿ɵɫЦ˵
κ΢΢һ㶣κҼҪԼκͬʱţκҼԼʲô¡


99 Ŵȵĺ
κǰߣתü˼κ꣬ɵЦ̫࣬㣬ֻΪ˵һ¹ڴ˴ɴȵ
κ˵κ۾һɴȣ֪֮٣ңܶˣҲ̫ˣһΣÿԽһκ꿴κҼԳ棬Ϊ˹ʿɡ
κκҵκǣȻֻˣλϵһϵˣŭκֻ̽һ£ٵ˻
κҼκģʦƷλȴһߣκһˣκ֮⣬һ꣬ɢҰ޵ϢߣȴһʮߵİŮϹŵЦ⣬γǿҵĶԱȡ
ʦһƷκ꿴˵Ϊ֮һ֮ɫȴû˿飬ɸκͬʱκӣҲκľһ
ˣڶˣ˵һ˵ˡκĴʱ¶һ˿֮ɫ˵
κĻһ䣬κҲվκĽ֮УκҲ֪ˣκ飬Ůκ
κ꣬ǲǺ⣬κΪκСǿһǣΪʲôκκȴѾʦκ֮󣬿κӣ˵
κͷɻģңκҵСһɱʣѵɴȣκֻע
ʵκңҶңңңڵǿСһҲһǿģÿ˶ǿɱﵣΪıɴϣһκɳκ͵
ˣ˵ɡκһ䣬κ˫仰һ䣬Ȼ͵ó֣Ϊһֻٶȳκ
ͻĳ֣ʹκɫһ䣬ëӦһ㣬ֵ˲ʩչһԵֱӳԼУֱκĵһƵײһ
ţš
κ걻Ƶ˺˼˫۸оһ˿飬ɫȴԽƽףκΪγ֣ȴӦöԼûж⡣
ֵܹסҵʸһκʱ¶һ˿Ц⣬˵
һԵκκҲϸĿһκ꣬Ȼû뵽ֻǰƷΪȴֵ⣬ܹڼĹ£ֵ
֪кܶɻΪʲô㽫κɱˣȴǲܲʣϾǿκǰʮĸ֣ңΪʲôκҶеСһַε̬ȡκκ꣬һһ˵
κĵĻκ겢ûзκˣֻҪɵӶܹ²ˣֻƽȴûпڡ
һȵɴȣʵΪ͵ӣиһ㺬壬Ǳÿһǳأһλ壬սǣ˼ܹõ棬һ࣬ơսÿλѡѡ֣Ĵ壬νбƴ
κĵĽһκĵĽͣκҲ˲׹еκСһһУǷţκ˵ӰĲֻս
κ飬κκˣһֱڶõģΪԻ壬ûнκκ¶棬һ֮⣬һҪѡһȴһֱ²˾ģˣκСһУɱҶܣΪֻ˭ܹʵǿɱôֻ˵ʵǿҲֲñˡκԴĮ˵
κ갵ͷ£һԼΪΪҪѭģʱκҲĿһɳƵ˵ˣ˵Ķ˵ˣһεɴҪ֮ðҪĴ߶Ӧûʹֶεġ
ּ򵥵˵һκˣʱκȴ¶һ˿֮ɫκǴϢҶһΣȫͻƵʦ𣬶ңҲһΣκЩ
ҵκģոռʱԣûгȫңһָок֣Ҷ˱ɱҪ֪ʱҶѾʦˣʱֻƷΪȴͻƵ˰ƷΪκȴһ˿ᶨ֮ɫ˵
ǣҶȴһκɱİκ˵ʲôȴǱκĻִˡ
˵ˣڴɱ£κϣҪģ⣬Ȼᣬٺ˵һ££òҪǣǣ˭ҲҴɱκ룬ٴ˵


100 ӿ
ٴʶһ£κκ˴ֻκɹŵЦ⣬Ȼ󷽵ĳκ֡
κꡣκҲ¶һ˿Ц⣬˵
κ顣κʱǰ䵭ȴҲǽһ¡
һСκЦſ˵սʱǱͬһսߵˣǵʱѡǸţʱֻϣǿԻ
Ȼµʱ˼壬ǣڼߣһֻע֮Ȼһκ˿ûпǵ˵
ΪСκ˵
һκҲǵЦ
κصһսҪעٴȰκκãκ꣬ǧҪ뿪ǣҹҲѾ֪ϢԻ㡣
κ¶һ˿Ц䱾һֱҪ͵ˣǣЩ£һ룬һߵ˼һκֱӷĺԺ
κǣСҶȻȭܵΧ˲ˡ
ٺ٣ѾͷȻѧ䣿
ҲҪүɡ
κڱ䳡ϣֱһнκ˺ˣñ
ۣСҶȴǷ·δһ㣬ҧһȭ۵֮ϣѾ˺ˮȴãȭԽĿˡ
˭ûз֣ʱСҶڣҪֲסʱ򣬾Ȼһ˿ůӿȫСҶٴһȭݺݵĴ֮˷·顱һȻֱ۳ߡ
ʲô
뿴ֵһЩκ꣬ʱȴ¶һ˿֮ɫѵ˵ϢܹȾСŮʣҲôòɣ
Ҳ˵뷨κҲǸоһ˿죬˲˽⣬ǶСҶΪ˽ģȫûκλ⼸ʽȭСҶһֱԼġ
κ꿴øճΪߵСҶѾ֧Ųסˣˣֱһ㴩ȺСҶסˣκ꣬СҶƣϣ¶һ˿ЦݣүҲΪˡ
˵꣬СҶֱ˹ȥκһɫֱŻΧŲߵȥκĿȥˣһֱܿˣΪģΪκ̫ˡ
κһѽСҶԼסȥڸոմﵽߣˣСҶҲһ˿ɫճȻһЩ־ǣκȴֱֲӰСҶ
룬ǳȥκæŮκκ꣬Դ˵ܹŮԴϣҼĵһˡ
ǺǣҴûнСҶŮκȴ΢΢ҡͷЦ˵ϣһ۱СѾңκһЩ£ǣȻСҶôκȻҪ
ǣκĵȴˣҲûиκʲôڵ֮ʵңκͻȻɽɽǸֵĴϿȣκ׼ȥһ֪ΪΣһָоĻԵ

Ҷң
ǸոմϢκңвıκ꣬ң˿ڱ䳡ϣһнһ߰Ʒ߸ܡһӴʱڵأϱŵһߣٵ
ߣһ𣬻ûüʰȻ֪κ׼ʲôУǣκһԲߴʱһɱڵ˵
ȥܼκңҳκңϳߴʱһֱ֣Ӹˡ
һսҶһҪõһһߴʱ¶һ˿֮ɫ
ң
ҪıǼӽ˵ĶԣǸκҶҵ£ңҲûҪܣǵʵҪġλһʱһâ˵
ǣκʵ̫ɱ¡ʱ̧ͷ˵ʱϵԽǿңĸµʱ䣬ֱӴﵽ˰ƷΪ
ߣκһбУɱһκãңˣڱչأһͻƵƷΪôǺξκҡʱһŭɫţֱ´
ң
ѾϢˣκСһУۺʵҲֻκһ˱Ƚϱ̬үµȫȷһͬλҼ
£Ҷұżһֱֻƫһ°ˣһսܹһκҲǲģǲҪԳ棬ֱȥɽ󣬷ɱ񼴿ɣҪκͷһҼ룬˵
һ·ĺӺԴһ˵һǲеࣿ
ɱһţһǧ࣬ȥɡҼԴֿϣһƻɫ˵


101 ɱһ
κ㾲ĵ뿪κңκκҴŵɲǣذͬʱһϲɫȻͬķȥ
ɽɽǲг̣ԣκһ̲ͣЪҵţͣһӣôɴпܱҪˣԣκȻ·˷ʱ䡣
ڶʱκʱͻȻüͷһ壬ţɫ΢䣬ٵĳŲԶɱȥ
κ״ɢű뺷ϢӣͷһӣϸСʱʱһ䷢κ꾹ȻٶȼӿʱɵôýƻСӣȻǣѹּҪس
һ䣬Ѿͬһ֧һֱӿʮףֱκȥļҲǼӿٶȡ
һҪ׷ɱңӣܵˡκԽԽľӣпٵļţţǰͻȻͣͷ׷ļˡ
ٺ٣Сӣôˣɱɣʡүүĥ㡣ƬκǰŨҵɱ⣬ٺЦ
ݣ
κûзϻֱӳֻҪٵĽӸɱôԼ뿪뵽κһɱС
κ꾹ȻҳӵҲһЦгֱӳκȥ
飡
ϵĲ࣬ʹκһ֮У˼ȴҲ𾪣Ҫ֪ԼʦһƷȻֻǽǰСӸ˼
㡣˲һʴ¡
žһȣֻ佣⾹Ȼֱһֶ˲ֳǧ⣬ÿһ⣬Ȼ·һ˿˿ʴһ㣬ʹÿžžֱ졣
ħõ
뾫ӵĽȣκҲʩչħõͬʱǧƵС׳ֱӳžӵͷ֮гȥ
ž
һΣκĵУɢС׳ȫʴˣӴʱɫҲǱСӣȻаУϵĲ಻ġ
žӻһ䣬ֻʦΪƾԣϵɱֱӳκȥͬʱ侹Ȼڽʹɲǣͬʱٴκȥ

ܵӾȻԼκЦ˵ȽʦƷκȴûκα飬ֱһžȥ
䣡
ֻκѪֱӵɶȥɫ΢Щ԰ףκӣӵҲһ֮ɫոʹκ귴Ӧ˰ģţһˡ
κ·Ѿɥʧսаģ˵ԼСģڿǸ߿Сˣ˵Ҳ̫ΣǾսΪá
ǧâ
һȣֻþʩչǿɱУֱӳŵڵϵκɱȥӴʱȴû˽䱸֮ģʩչȥɲǣиǷ
ʱ򡣡ڵϵκĿ¶һ˿⣬͵õһȣն
κһȣֻһĵâֱӳžȥһκóȫһְԵƣֱӽӵĽâɢˣͬʱûֱͣ˾ӵǰ
ӸܵһΣգȴû㿪Լƭˣŭϸ룬ֻӲӲĵסһ
ߣֻҪһ£СӣҲһ١ߵǣȴСһ



κʱɫŭֻãӵסһǵâ˲䱬ըǿҵıըʹþӶֱӱըˡ
κʱԶҪļӣ貨ʩչ˲Ѿը쳣ǰԾֵ£κ¶һ˿Цֱһ롣

κɫв԰ףûʱϢɱȥʱļˣҲǸϵˣѾľӣһ׳˶ӣ˵СһҲˣߣ׷򣬻ȥһᱻ𷣵ġ
ҶϾȻˣɱСӣѹּǳһҲǸϵ˵
˵꣬Ҳֱӳκ׷ȥڼȥ˲䣬ֱֻӴӵӿһа꣬ʱҲһ֮ɫü˵벻̶£Ȼǿز
ûʲôܵģţʱ޿̲ڽ߰ɣһɲǣǱ㽫ǲţֻҪɽϣܲˡһ꣬΢΢ҡͷţҲ׷ȥ


102 
κʱٵķɱаЦԼ̫ˣǰǺɽɽˣκʱǲ׼ˣֱһ˼öϢͬʱֱһԾ
Сôʧˣɱ׳˶ӿκ꾹Ȼʧˣɵͣüʵ
Сߡߵӣ׳˶ת֮󣬿ߣͻȻе
ۣ
ǣ仹һ룬ֻһâֱ֣׳˶Ӹ룬һκʱûֱͣٴγӿȥ
СӣҪɱ㡣Ӵʱŭ֮ɫҵǾֱ֣һشκ꿳ȥ
ۡκʱûзֱһشһԣӾĿ£κֱһ£ٴν롣
κȻ׵Ľ˸ɱǣȴ˼ǿңʱҲҵķǳ֮ԣˣʱκɫҲԽĲ԰
תʣµ֮ʱ˾һȻ׼ֱܣκ¶һ˿Цܵõ𣿡
ֻκֱһһȥֱӽ룬ʱκ貨ʩչֱ׷һˣһȭӺֱӽˣһȭֱʹɥʧսţκǰʵ˭ġ
ڵϵķӴʱϾȻ¶һ˿Ӳɫκ꣬·һ㡣
ৣ
κûзϻֱһ
һĲҽУдУԭκ꾹ȻֱһһֱӸˡ
ֻһΣһΣٲ˵ôģͷˡκǰ㵭Ȼӣƽ͵Ŀ˵
˵˵ҶҵˣҶ˫ϴɱ㡣Ӵʱ˲ʹ¶һ˿֮ɫæ˵
κаһȻʱ򣬷ȴǿ˵ҿ𣿡
Ѿ˷ˣţҲ裬±Ͷ̥˰ɡκ껰䣬䣬ֱӽӸնˡ
ոǸҶ˫ϣǽϵĽָţκ׼ֱӽ˵ѹһ
ͻȻκͷ÷ϵĴʱһĽ⣬쵽κӦңκо˼Σա
貨˲ʩչһֱӱâ̴ˣ˲ʹκ̧ͷϮԼ֮ˣκ¶һ˿֮ɫ㣿
СӣһûнɱһΣӡϮκˣʱһ֮ɫȵ
һΣĶӵĺɣ治ףٴƤǹİκ˵һ뿪ǣߵһ꣬ȴǽκĺ·ȫˡ
ߣͲˣգ°ɡʱ˫ͫ¶һ˿˵Ĺâͬʱһκ깥ȥ
κ겢δεֱ˫ȭȥʱκ˫ȭѾʮ֮ţԼһȭɽˡ
飡
κǣȻĽ⣬ǣκȴҲǱ⽣˼κӣ¶һ˿֮ɫߣ㻹Ϊҵʵδ𣿰εɣƾڵʵҵĶ֡
ԼıǮ£κȻͻƷȴǿʣֱӴﵽ߾Ʒңǽ⣬Ҳôɡ
ֵ˲бκֱһȥһκֻ̽δƾֱӰˡ
ǽκʩչ⣬¶һ˿ЦҲǻһ䣬⼸£һֽ⣬ֱŽĽκ깥ȥ
飡
˾֮Уκȴһֱڷˣԣһֱδרģʱֻһȣ
һ䣬Ľͬһ㣬ֱӳκ깥ʱκ˲ȵն
κʩնɲǣֻһԵһ˿Цݣ˲κǰ˫ȭֱӳκĺ󱳺ݺݺȥ
κʱܵ˺󱳴Σգǣȴܶ뵽κ¶һ˿֮ɫһ

ֻͬʽѾ׼κ׼ʱֱ׼󳷡
𣿡κһֱӲƴź󱳵ٴһֱӿһּ죬쵽ûзӦ䷴Ӧ֮ʱѾˡ
ۡʱ˵ĹҲں䵽Լĺ֮ϣκֱӱɣѪʱȴû׷κ꣬ǿ
ʱֱӱκһն£¶µԹ֮ɫȵӷɣɱɱ
İɣѾҪһˡӷɵˣ¶һ˿⣬Ŀκꡣ
ʱκоһɹƻȻ˳Լľֱ˳Լ֮ӿңκоֵǣе·Ҫסһ㡣
κʱֵʩչҪƻˣǣȴ޼£ӷɿκӣԴ˵ŷҴδʩչܹΪһߣ㹻Ŀˡ
˵ţӷֱһ˹ȥ׼ֱһ


103 һ
ʱκͻȻоһ˿ϢҲʩչκ¶֮ɫȵȭ
ֻãκĳȭһͷõţûǣţȭȴƽʮ֮һ֪κ
貨ǿʩչֱӷɵǰ˫ȭȥ
κ꾹Ȼӷɵ¶һ˿ЦһֱӽκȭƸˣţֻκ꾹Ȼֱӱˡ
κѪӷɵɷڿнʣµȫʩչɿĳźɽɽȥ
ýƻСӡ
ӷɴʱҲκ˼һŭ⣬ֱӳκ׷ȥѾ۸סѪҲǽ
κʱоϵٵţŲģΪϾҪס֮޷תļκ겻Ҫıܣͬʱ֮ɫ
ǣκתӷȴԽԽ
ף
İף
ף
һף
ʮף
ԽԽ̣ӷֱһ٣סκ꣬ͬʱһȭȥ
飡
κʱûκɵֱӱӷɴˣκһ˿ѪɫȴԴƽӷɣʱκεĽҲ޼¡
ӷɣ֣ɱҷҪݺݵŰɡʱ쳣ʹĴЦŶκ⣬·Ҫʳκ겻ɡ
㣬Ǻɽɽ˻߳ޣǿɾͲðˡӷѾзӣ΢΢üߴٵ
ӷɣˣ˵ôôޣһͲ޳ûأԽһֱιޡʱ쳣ĵĴЦ˵󣬽κꡣ

䣬һ𣬾춯أʹӷɫ䣬κȴһϲɫԼþȻţӲţɷɡ
ʲôϽɱȻ֣ӷһŭȵ
ʱعޱκ꣬¶һ˿Цһĳ·κһѹƣǣκʱȴڿٵŰ취
תǣﴦȴûһ˿ʹκԽĳأ䲻ѣֻմ󵶣׼ԭʼʽֵһ
Сӣɡһͺȣһֱӳκȥһʱκ꿴ȴ˵ѹ֮
κ޷ʩչֻմ䣬ֱô˹ȥ
飡
κٴαɣʱɫñ䣬ΪѾоţȺԽԽ䲻Ϸˣκ꣬׼ֱһκɱ
κʱͻȻ۾κӣʱ뵱ȻΪκѾˣˣҲһ֣һֱȡκĺ
ȥ
ڿҪκǰ֮ʱκĿһȣֻκ˫һ֧룬ֱӳȥ
֧룬ֱȡţʹɫ΢䣬òκһͣ£ȫֵĸ롣
ǣ·һ㣬Ȼ͵һתֱȡ̣ʹһ֮ɫȫĶԸ㡣
κɫԽĲ԰Լĸ룬ʹľĵļڣκѪҲƲסʱĸҲԶ˵ϡ
ʱһ亹κ꣺벻㾹Ȼǻʦһʼʩչǿ²Ķ֣ڣȥɡ
κҲһЦȷʵԴˣû뵽ӷɾȻĹʹԼĵֱӱˣĹκҲûɵ

ֱӿҪκֱɱ֮ʱɫ䣬͵óȥֻôκͻȻܳһȺţɢſҰϢ
ͷһͷɫţʱ俴κ֮һŭֱӳţȺȻԼҲɫһ䣬ٵĺˣͬʱһţȥ
ĹɫţܣĽ⣬ţϣûжɫţκ˺ʱɫţѾ嵽ǰ
飡
ֱӭͷһײײˣӷɴʱҲ˰Χ֮סת֮䣬ȴǳ

κѾ˷εˣȥ˶ˣ˫ȭֱӺһӣɱȥ
ڱɫţײ쳣ĲңҲǳ˳ȥɫţУ׷һα㷵ˣκ꿴ɫţʱӣԴƣЦһллҡĿɫ£ӥɫ˫


104 ƶ
ȭ
Ͽڣһ꣬һһȭȴԽԽɥһ˿Ұܣڣͣһƨ˵ϡ
ǲС
κ꣬ʱ¶һ˿ЦѾʮˣϵѾˣǣԼȴǳ׵۲ˡ
ߣȻ޷䣬ôұ㸶ǧŬ壬ȭɽҶңǸҵšκ͵õȵǰʲôѣҲôһҲᡣ
ʱһţתͷȥ㿴ɫţʱ˹ҾȻֱĳκײ˲佫κײˡ
һǲǿûʵˣ۸ҡκʱ¶һ˿ŭ⣬
ֻɫţ¶һ˿ԻЦݣ·ڿ϶һ㡣
κ¶һ˿ɥ֮ɫ꣬Ҳ۸ԼƲſֻʵˣӮˣ⣬ٲߺ
ţ΢΢ʾ⣬κϣ䱼ʮ֮󣬱κһٲ֮£˴ҲΣԹ˷֣ңвٶϷˣţĵ˲ð
ɫţʱͬһ㣬ֱһĽеĶٴλָţκȥ¶һ˿
ðɣκ겻òٴγ
κʱٴѹ·ֱӳٲȥֱ׼ˮȭٴ壬ԼƬ½ҲǴٲ
˴ͷκһХֱͨһ˺
κʱԺһ˰취ˮʼ˿
һδεĹٲʹκʱϵѾĴǱգʼ˼Ժ顣
ڵﱻ⣬ɵսûʸȥڻȥûȤɲȥһȥκӴ˳Ϊһˣ
ǣﱻϣҵ֮·൱Ѿߵ˾ͷʲô취أ
κʱУҳһţ᲻䣬ǲָоκεİ취㣬Ժ֮䣬˯ˡ
κ۵ʱɫѾˣУǵ㣬һʱ֮䣬ɽ紵֮κԷͻȻ֮䰲ʱκԺͻȻһ仰
Ϊﴢ浤
κͻȻһ⣬˵ǰҽֻ޵ôɣ´ﵽʦʱҲֻǰٵһŶ룬ڣѾΪ˷ˣβ
ţκʼհڷʱκ·ֻǵһŻң䵤ѾˣˣҲûǰת
ʱ䣬һĹȥˣʱκȴǷ·һŨ·֮Դˣκȴǲ֪еȫ˰֮С
һʱ֮κ߾ȻһſŷĿΧκ꣬ڿٵתš
һţ
ţ
ţ
Ŀţ
ﵽ˿֮󣬴ʱӣΧκڿٵתţʱκҲ˫ۣ˫Ŀһ֣˿ŷĿκС
䣡
֮Уͬһһ㣬ֻκƾȻһ
һƷ
߶Ʒ
Ʒ
ڣﵽ߰Ʒʱͣеĸ˫ȭ֮κʱоһ㡣
ǰҰﵽţǣȴûг龰
ѵ˵ûе֮ȴ𣿡
κʱ˵ͻȻԺ˰Ҫ֮κЦΪ˼Լ𣿡
ܵԼʱκһ⣺ɽҶңһȥ
ʱɫţٴγ֣ɺֱײĳκ·ʰκһ٣ɫţκҲ¶һ˿Ц⡣
飡
ɫţκ꾹Ȼ㣬ֱһȭɫȥ
ţ㿴ɫţȻκ˼κȴ˿δʱκ¶һ˿Цݣһڻʰˡ
κ˵ţֱӳɫţȥʱκȻѾͻƵһţӲӲʹɫţˡ
飡
飡
飡
κһ˫ƣͬһ㣬ֱɫţĺƢ󣬵κ껹빥ȥʱɫţ͵úˣţ໴УǳĲٴˡ
һڷ˰ɡκ꿴ɫţĿӣЦ
ôȥɱһ߰ƷСӣȻȫɱˣдûʲôãȫɱˡҶ״ʱڴ·Ѿڵصļˣ
ʱСӦҲˣԣҾá·һӥǵӣԴСĵ˵
飡
δ˵ֱ꣬ӱҶһȭˣͬʱŭ˵ƨãɴȻжµʱ䣬㹻ˡ
ʱһ̴ӣԴĴ˽̴ӣҶǿѹסԼŭ𣬳˵ʲô£
һšҶɱ⣬ߵһ֮ɫٵĽŸȥ
Ҷһ֮ɫʱʲôţǣҶ׿ŵ֮ʱͻȻЦããڵϣСӸǧˣһﱻ֮ˣ뿴κʱʲôӦ


105 ׼뿪

κһȣֻٴγְֱӽǰһͷҰ˲˸⣬κ½ջصУκҲ¶һ˿Цݡ
ǰҶ԰Ȼֻ˽һƤëû뵽ȷʵԵֱɾǰԼ̫˷Źˡ
κʱȴǿģһµʱ䣬䶼ڱչؿޣϸа֪ǲΪѾŵԵʣκʱڰ򣬼ֱԳƵϱ̬ˡ
ɴϿҪʼˣҲʱ뿪ˡκ뵽׼ţȥ𣬲ȥ֮ǰȴȥһɴϿȣʲô԰ţĲϾһµʱ䣬ٴαǣֱӴﵽ˶
뵽ʱһţ㿴ţ˽ңκоţʱƾȻǿ˼֣ʱţһ֮ɫȻһХֱӳκ
һûнɫţȻֱӳԼκҲǹһЦ貨ʩչֱӳ乥
飡
һײκ꾹Ȼֱӱ˼ɫţʱ¶һ˿֮ɫٴγκ깥·Ҫ֮ǰ֮һ㡣
ȭ
κЦ⣬ֱһȭκĳȭֻΧĿ·һ˿̣ûһͷţ֮ǰӵıŰʱ쳤Хֱӳţ
õţɫţҵײ䡣һֻɫţֱӱˣõţҲƮɢôһɫţٴγ˽ѵٸκˡ
һҪˣһҪ㻹ʲôҪҰæ𣿡κһ˿ᣬЦʵ
໡ɫţ໴УȻϣκ뿪ɴȾڰºУԼҪٲߵĻ¾Ҫϲˡ
໡ɫţ֪Ȱκ꣬ˣԼĺ֮ϣԶʻȥһʱ̣ܶʱ䣬ٴϿ֮ڣһȣϿڵıŰϢԽŨҡ
һΣȥô˳ЩƷޣ޷·𷢷һĳκɫţȴǱɵĸˣκʱǰٴţȫ˸ɾȻһʱ䣬ǣʯǰ
һΣκ겻ţ̤貨ֱ˲ʩչȭ˲䱬ֱӺݺݵĳʯźȥ
ʯֱӱκʯκ껹δȥֻɫţݡһֱӳ˽ȥκ꺦ΣգҲǿٵĸȥ
ȥ֮κסˣ䱾ΪҲһС͵磬ǣǣһɽκ꽫Ŀɽ֮еŹǼܣɢϢߵŵǼܻҪΣա
ǣɫţʱȴͻȻȫͭỹˮ໴κʱˣӦɫţ˫ס
ţκ¶һ˿֮ɫֻѾȥţǼܣȻɢһ˿ԣֱӽɫţУʱɫţ¶һ˿֮ɫ
䣡
˼ʱǼܻΪ˳ңɫţһκʱҲǸܵһ˿ΣգʱɫţɢűŰϢݺݵκꡣ
κ׼䱸ʱֻɫţﾹȻ¶һ˿ж֮ɫʱֻһӣһͻȻߣȻ˫ġ
һ֮ɫֱӸκ꣬ͬʱ໴Уκˣɫţ˵һлл㡣
ɫţ˶֮κ겻òˣҪˣɫţκһ֮ҲĿκȥͻȻһХ·˵Ųᡣ
κ˫Ҳ΢΢Щͨ죬еʱޱи顣
κɱǶ֮ʱκҴʱȴڽһκ̸
ڣκԿ϶ѾزˣǷǶ׼ѡˡ·һκȰ
ǰѾȷеϢˣҶ׷ɱˣȫκˣлһʦϧ̫ڱɣȻֱɽɱһߣʱҲ¶һ˿ŭ֮ɫȻһκžôˡ
κʱҲڵѪû뵽Ѿ߹κ꣬ǣ仹Լһ֪˵ʲôҲҪκϱκ꣬ǡ
ˣҲˡκ̾һųδλκʵСУ˭Բκȱ
κκˣһֽ⣬һǹ⣬ȴΪԲһ㣬κ˺ȴǽӶͻƣѾﵽ˾ƷΪҾκ˺ɵΡκʱ룬
ãǾκ˺ɣȥ˵һ£ս֮أ˭Ҳ׼κҡκ룬İ


106 սȫܣ
ǣҶң䳡
޴ı䳡ĸΧУ̨üӲ廨ʯ˵㹻ֵסʦƻ
ҶκĴ壬ֱĸ£һΣڶ徫Ӣ˴ΣϵԼӵڿˣҪǣսһ壬һҶңһΣ壬ȻҪ뾡취õһ
κҷκŶԱκˣ˵һΣҲȫʤǣҪס
һȫһκÿ˵ﶼɱ⣬ʢ˥ڴһս
κ˺ʱ΢΢ͷκκɱﵣȻұ֤õһǣһΣԶһЩ档
Ĵ廥Լĵӵʱ䳡һˣ֮ϣȴһŮЦݵ·Ĵ࣬ϱ졣
ǵȻĴеӵܣȻΪѡεĹƽ
Ǻǣû뵽һССһѡΣھȻὫָ
֣α֪أҸȼļ㲻Ҳ
ǰ̵ֱӸڣɺ޵ǣȴͽĳȴֱӽǰӢˡ
˺Ų裬죬Ҳ⡣
ˣʱˣǽս꣬ϾǴ˴ҪߵšУΩһĬʱ˵
Ļһ䣬ˣʱֱվű䳡˵λһ
һȣ˲䳡ոջֵı䳡ѻȸ
Ĵ壬ʱȫĿ˶㣬ĵȴš
ɲ䣬ڣսʽʼ
սɣóǵƣһսֻʤܡ
·Ĵ֮УĴɫ˻
ʽʼ
ֱһ֣κ˺
˵κ˺̨֮ϣɢžƷƣʱŻδ̨˵ôһս
Ȼôұȫ㡣ңʱ¶һ˿֮ɫҲһԾ̨
ϣƴ
κң󴦡
ãκ˺ʱһսֻ֮Ҫһս£ǱһЩȨˡκ˺ľȻκʱ¶һ˿Цݣ˵
ߣֻκ˺κδͻʦκ˺ҪʤһκκܣôһΣκԶһЩҵκʱҲһԵ֮ɫԴڴ˵
ʱ֮ϣ΢΢̾κңһҪܵĳˡ
֣Ϊ˵ҿκҵʵУΪԵŮӣʱüͷһɻ֮ɫķʵ
ֻǱ棬㿴ҶҷǸµº꣬ӦþҶ·ߵļ꣬ʵΪʦһƷȫǷΪĵҩΪ߾Ʒ˵ţָҶҡ
˵һ£˵ٿǱߣңңҲͬʽֻһͣҶȡ֣׼κҸϷˡ
֣ôʲôֻǰԼ¼ɣҲû׼κֱøȵһءڵִʱһЦ벻˵˵ĻԼҲš
ȭ
κ˺ֱӶˣ͵һ̤棬ͬһ֧һ㣬ֱǰȭֱӽС
κ˺һһЦһһȭֱӽκ˺ıʤһƳˡ
Լһȭ׸£κ˺Ҳţ֮ɫ˵һУܶˡ
˵ţκ˺ʱ磬˲ﵽ˾Ʒ۷壬˫ǰصŸӵƣһơ
κ˺һ䣬ɫò԰ףһȴõÿ֮УȻһ˿𵴣һֱκ˶¶һ˿֮ɫ
ûпκ˺һʦ𣬷ֵ£ΣӮˡ·κ¶һ˿ЦݣЦ
ǣţκϵЦ˲ֻ̣ʱȻƱ˲ǿ
С󡣡Ҳٱƾ֣ʦһƷΪֱʩչκ˺ƻδ֮䣬ֱӽˡ
һսκҰܣʤ
κ˺˲κɫ̫ÿȴû̫һ£ϾԼһʼǣκ˺ʤ䡣
ڶսκκҶңҶ·
һоκɫͻȻѿҪ֪һսҲսʤȻȻκ磬ǣȴɰ
սκκԿҿ񡣡
һսκɫԺһЩκڴ˵һսһҪȡʤ
κصĵ˵ͷֱ̨սһʤ£Ȼ˲ﵽʦɽκ̨
κңǰս԰ܡ
սңŶҶңҶ
κʱҲǳһһսֿˣһ¡
˫һʹ򣬿ǣڼ֮˫Ȼֱսƽˡ
սң
ڼսУ󣬼֮˫ٴսƽ
κʱһ˿õԤУΪκҼս԰ңȴֱսƽٿУ·ͨһ㣬κͻȻףԼκֱӱΧˡ
ǰս԰ܣһսٰܵĻǿܹõԴ൱֮ˡκʱҲǷˣԽĵǣ˵
һսǱʤ򡣡κû˵ǣ˶ˣˣκ飬˵һսҪӮ
κҴʱѾû·壬κߣ¶һ˿˿Ц·ڿһζĵ⡣
սκңκԿңɶ
ֻÿվһŮκˣв޴ˣҲ¶һ˿ɵЦݣһսκӮˡ
䣡
һУκֱӰ
ʲô
κʱʧеʦһƷκ飬ȻԷһжУʱɫ԰κҾȻֱڵһֱ֣ӳ֣ζţһεָûκʲôˡ
κ˴ʱﶼˣһЩ꣬ʱҲһ֮ɫκκ˴ʱҲ¶һ˿ŭ֮ɫ
κˣһܹһǡ˴ʱ˵
ʱٴվκ߿κңս԰ܣǣһλᣬǿѡˣսһΣܹʤһǣҲ
ҲõʽϾһʧǿƽ⣬˵Ļκ·ץסһžһ㣬ͻȻȵ
κκˣȥս㿴ˡ
ϾκκҲ㲻
κսǣʩչǹ⣬ɲһ֮Уֱӱ걬ˡ
κսκ˼ϾʩչսʤһЩǣκɰ
ʱ¶֮ɫһ֮ɫ˵һϰɣ̫˷ʱˡ
ߣҪǱɣκˡκʱܲסˣͻȻվԷŭ˵

ͻȻЦͬʲôЦЦһ㣺˵κˣһбֱӽһƷΪķѡ
Կ䣬һԱ
ԶһӰ˵ǰ


107 ǿƵǳ
Կκ˵һɱ⣬貨˲ʩչκҷǰߡ
κꡣ
ɫ΢䣬κϾȻ˿û֮ʱ˲ЦɽȻûƭԼһΪһˣȻҴԲѵĳ֡
ʱκȴ¶һ˿ϲɫȻΪκԸıʲôǣֻܱҽ
κ곯κ΢΢ͷֱ̨֮ϣκ꣬ЦﾹȻκˡ
Ҷ·һ֮꣬¶һ˿м֮ɫȫǶһ١
κȴûʲô飬һָ˵һвܽܣôұ䡣
ʱҲһ˿ŭ⣬Ҫǰ˿ûļһôһнԼܡ
ʱһϹ֣¶¶һ˿Цֱӳȭݺݵĳκ깥ȥ
飡
κһȭ䲻㲻ֱӽڿеУ͵óȭصײһ
һʹֱӹۣѪֱӵɶȥһУһУֱӱκ̨
áκ£κʱκ˴ʱҲǴ˻ţոκұ裬ڣ˲üĸо
ôܣڵϣ૵˵벻ףΪʲôСӾôһĹϾȻˣңһУ㽫Լ걬ˡ
㣬ŵļҲ¶һ˿ζɫսһ˼ˡ
ߣСӣһŵҼʱ̨ϵκ꣬ɫò̫ÿ˽˹ͬʱ̨֮ϵκ꣬ɱ
СһǷʳʲôҩž޴ޱȣȭͷһɫ԰ףǰ
Ϊ˻϶뵽κվ̨֮ϣ˵ɫ۵ף¶һ˿ЦȴǽĿ˶㣺ˣһ£ҶѾƽ֣ǲǣֻҪҽҸȫܣκұɶõһ
κȻƽǣ˵ĻȴǼŰֶҲ΢΢һ㶣ЦСޣмֵϣʵҲӲɡ
ôĿҵҪмＸ
һԽֻô߳һŮֳһѳԽ۵¶һ˿һԾֱ̨֮ϡ
˵һΣκ껹ȡʤ𣿡κߣԴǵ̨֮ϵκ꣬ʵ
ӦܰɣϾκ㹻֮ûΪҲɡκĶͷѾ˺ˮʱҲԴŵ˵
ң̨֮ϵκ꣬ҲʵˣʵΣ
ǿõģҲһĶ֡һص˵
СӣΪʳҩ˱ţʵֻԴĵκ꣬ȻΪԼѾ͸κһС
κ΢΢ҡͷûзϻһȭȥһȭκһֱߵһǧûжˣֻδûţ
ˣɫҲ΢䣬г΢΢һӣһɱ
ֻʱеĳһּٶȴκ꣬ңһֱȡκĺͬʱӰƮ·׼ԴˣκĹ
û뵽ľɱȻ˴ɣΣСˡҼʱϿЦոգʧʹ޹أڣһһ˿档
һκЦֱȭݺݵĽ⣬κѴһ˿Ц
䣡
ҵײκֱһȭûɱиɢˣδӦ֮ʱκֱһȭ˳⡣
ϣʱͻȻ˼ž˴ûκΪκ꣬·𲻸Լ۾
ã
һкô˳κʱֱվκʤ䣬룬κұסеĲҵ
κ꣬ġκʱȫվ˻Ĵš
κʱɫƽ˵˭
ܶˣȻֵҶҳˣҶ·ʱüͷ΢壬׼ϳʱȴǱҶ׸סˣ·㲻ϣҶϾˡ
Ҷ׵Ļһ䣬һʱ̨֮ϣһɱĶκ꣬·Ҫκһ㣬ͬʱ˵СӣҪʬΣΪҸױ𡣡
ԭϴ׷ɱκˣҶĸףκȴ˭ǵЦһȥġ
ֱӶ֣κʱûأƷΪֱȫаԵֵ֣˲ʩչֱӳҶݺݿȥ
飡
ҶһսֱӽκĹͬʱ¶һ˿ЦСӣҲ֪ôƷΪˣҲҵĶ֡
ҶһκİԵһԣͬʱȵս
ֻҶ˫ոʦһƷΪֱȫʩչ߸սʱһɶߵӰһһǰƣֱκ꣬·Ҫһֱӽκ
ߣ
κʱ͵ˣһߣֱӽԵУŹսκһ˹ȥ磬Ҷսݺݵĺһ
˾ҵײʹ̨֮ϣѾŵӡǣԵ쳣Ĳң˻ǿҶϾκΪǿҵ֧
Ҷ׼ʩչڶеʱֻκһȣ
κȣһűսһĵâڿҪɢ֮ʱͻȻƾݱըֱӽҶΧһ
κɫЩ԰ףȴ貨˲ʩչֱѾǱҶǰԾֵĿ֮£κһݺݵ
ۣ
ͬһ㣬ֱӽҶͷǣ룬һѪκһʱֻκ¶һ˿ЦݣҶҷԵ쳣
ɶ񡣡
Ҷ״ʱһŭ𣬱ֱӳ嵽̨֮ϣŭСӣȻɱ֣ȥɡ
һž޴ֱκȫſֲƣκ¶һ˿Ц䱾׼ʩչԿɲǣֱӽָɢˣΪκôܷҶʩչ
Ҷƥҡ
Ȼһŭ𣬴κĿдֱһȭҶ׵һɢˣͬʱŭߣսȣǶδ˵ƻأ
κһñӣʱڵλ¶һ˿ЦֱվҶ˵ҶҺôĵӣȻֱӳ֣ҹȥ
һ֣Ҳûпô֣㿴Ҷֱӱ˳ʱȴ¶һ˿Цκ꣬ЦСӣõһֱӿڣŵӡ
䣡
˵һ仰ֱʹ·ٴ˺䶯ţţ˵֮𣬴ʱÿˣһʵκ꣬κֻǵʾһ£ҲûκηӦ
˵Ҳգʱսڼҵˣٴ̲סϳˡ


108 ɱ򣬰ܿ
κŴҳһ꣬ۿҲһ£Ϊʱеĸܵһѹ
ֻôһ꣬ϹŵЦݣһֽȣͷ֮ͭᣬֽҡࡣ
˭صĿ湻ġκʱɢƣҲɫ΢䣬ʵ
κֱ֣Ҳû̫ˣֻϣκ겻Ҫ£ҲΪκһ档κ¶һ˿ɬɥ˵
ǰκҲǵ˵ͷ
꣬һΣʱˡҼʱ¶һ˿Ե֮ɫͬһκꡣ
ϣ¶һ˿º͵ЦݣЦң򡣡
κңκꡣκ˿ûΪϵЦݶɣ˵
ֻȶˣеֽͬһѱһ㣬ֱӳκڹɲǣͭȴֱ졣
κͷ˶ݵãţ˲䷴ӦߣԭҲ깥
貨ʩչֱӶ㿪Ĺǣδκֻеֽͬһ㣬򿪣Ȼͬһѳһ㣬κٴνƶ
޾
κ겻Ҵ⣬ֱӰεֽȣǣκǣ쳣ֽȣȴǼӲ쳣
飡
κһֱӱᲦˣʱȴǲδٹǿٵĺˣͬʱһȵһȣһ
ʱֻһֽȿٵתȻûһƬƬһÿһŻ궼쳣滨һ㣬ǡ
ȥ¶һ˿ЦһȣеĻûһȫκ깥ȥֱӽκΧС
һƬƬûһκΧУµˣ޷κ꣬ȴףκܶˡ
ʲôȻֽΪ֮ϣڲ֮УΩһŮӣʱҲԾʵ
û´ĻСӦȻʰƻҲˡ֣΢΢˼˵
ƻ֮ǰΩһһλֽΪţѣһˣһżһ֣һ
ߣҵһѾϰôɣһΣսҪõһϵЦݲ¶һ˿
ҶңҶ·¶һ˿֮ɫŵһЦֻһŹôԼûв
ңɶҲһȵս⣬ȴǺܺõ
ˣôˣκǧҪ°κʱʩչһ֮Ҳ¶һ˿Ұ֮ɫ
һܣ㿴ȻκɰΧˣǣȴδ͸ͻȻκһæ˵
κˣʱҲǷˣܶ˶ţѵ˵κ껹бı·̲ɣ
κʱƬƬ޵һΧңȻõģǣÿһƬ꣬ȴ·һ㡣
ԣڰΧκɲǣκֱӱĿֵʩչ˿εĻУʹЩ겻ܽԼ塣
˳֮£ܵһ֮ʱκĿԵ֣һⳤ档
һޱȵİԵֱһͬʱȥƲ˲ǰ

κ꾹ȻƿԼǿһȴҲңһֻеһٴγǰͬʱκȫһ
ء
κһͣ˲ٳһɲǣ⻷۳ѳֱӳ
ߣһһֽһӣֻǰһʱȻһΪΪģ˲䣬һΧС
һֻ壬һ֣ȴǹκ꣬κ꿴Ȼҹֿһɱ
䣡
ֻκʱһǡ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒͣκʱɫ˲䣬ֻΪȭȵȭ
ƣ
ƣ
ƣ
ŭȣֻõǰһͬһ㣬ֱӱ˸飬κЩһκȴֱӲ
ۣ
κҲܣһѪȴһЦݣȵȥɡ
һǧֱʩչһȭݺݵδӦɲǣֱӱκͷˡ
ۣ
۰֮һأ֮ǰһҲûзͷ­ֱӱκ˸顣
Ҫɱ㡣ҼƬ֮͵վɢǿҵɱ⣬ŭȵ
ȭۣ治ǹġκʱԴǸ˵ȴһӣ·ҪҼҾǹġ
úݵСӡˣ¶һ˿֮̾ɫȵ
ǿΪ磬Ǻ˵ˣŵĲ෴ûйκ꣬ÿһ˶һͷһҪСӰԼš
Ҽעڣˣ˵һ䣬ţ˵
ߣأ죬ұҪҶۡκȻܱ֤Ҷѡֱˣǣһνѵ㹻ġ
ãɱĺá˱ʹ˿ģκдЦ˵κҵˣȻҲЦݡ
ʱңѾ˳һʸ񣬱š
Ҽвսʱ򣬿һδǣ׼ɳһˣҼʱҲ¶һ˿֮ɫǿ˵ÿȥһսɣǿֶֻԸǣδ˴ɱκ꣬ţСӲºֵġ
ʱ򣬿ˣκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫͬʱһ˿£ǿЦκ룬顣
κ국ͷſһ䣬һκ꣬ſ񹥻ƣκҲаΣֱһȭ˿
ֻÿĽͻȻκͣɫ䣬һ㷭ͦ˻ţһȣ
ſ£磬ֱֳֳκ
һκڵµ˲䣬ĵڶٴʩչ
飡
飡
飡
ʮʮʹϵļ󣬶κȴǸûȥһұһȭ
ÿ׼ʮһʱκ貨˲ʩչڿɫ֮£ǰ

һȣֱÿͬߵķһ㣬ֱӱ̨⡣
ڵϣصһѪȴǳκ¶һ˿лɫ
ߡҼʱŭӿ֣ҪǽҵҲɱˣ飬һЩ
κʱսȫʤ磬κüϾ»ص˾֮
ɻսҼʱ˺þãվ˵ˣ˳һᡣ
ˣٱɱˣôҪˣҵ˳Ҳû顣
ʱʣҶκҡ
ʱҶ·үүҲûʾֱվߵκǰĵڣԷһֱۣҿһ


109 սˣ
Ҷ·ŵĻκԴһۣ˵׳ա
ȻҾͳȫ㡣Ҷ·κĻɫ˲ֳȭֱӳκ깥
䣡
κҲǾȭҶ·һ
κ겻ס˺˼Ҷ·ȴ˿δֻҶ·˵ѾﵽʦƷٴʳҩңҲһ£һϡ
Ҷ·Ļκ¶һ˿ЦٴγҶ·ʱκ꾹Ȼ׼ʽֱӲӲҶ·¡
飡
飡
ҵײʹ·¶֮ɫҶ·ٴһȭκ֮Ҳ¶һ˿֮ɫӦһ幦ɣܲɣҲˣԣǰѵʩչɡ
ǰҶ·һԶԼӣκҲ¶һ˿ɷ⣬ٲ֣ϵٴһ䡣
¡
һ죬ֻκʱΪ˲ﵽ˾ƷѾڰƷ۷·ϣٴͻơ
ȫκʱѹԼΪס˫ȭһԵֱӳϣҶ·һֱ˹ȥ
СӣڵƷΪǰҲǲһȻв죬ǣҶ·ɰʮ˵
κһҶ·˫ȭǿֱӽκĵɢˣʱҶ·˫Ҳ¶һ˿ɱ⡣
ת
Ҷ·һͺȣֻҶ·ʱƾȻһǣֱ¶˲һȦţȭΪƣֱӺݺݵĳκȥ
һҶ·㹻ţʦµģ϶ᱻԼɱԣκ²ҲᱻԼˡ
ߣһΣҿκʲôҶ¶һ˿Цݣ·ѾκףκҾɥĻ档
ǺǣҶ·ʵҲ˴ʱɫ΢΢죬Ц˵
ߣʵǿõ͵Ҳ˭֪ˣʱȴһŭ⣬ߵ
Ļ˰κʮ㣬ڣһߵģô˵ڵİƣҲûۡ
κʱܵΣգ䱾ƶ㿪ǣȴԼѾˣʱκɫųԼǹľƣֱӰԵصĺһ
ն
κĹ󣬲ʩչ˳ʩչɲǣ佫֮еĿֱţŹϢ
䣡
ҵײʹκ굹ɶȥҶ·ʱɫҲһЩ԰ף֪ΪΣոȻо·һ˿ǣ룬ΪǾת̫Եʡ
ţŵһԣ֪κ꣬¶һ˿ЦݣԼȫһ²ҲˣˣҶ·Ҳȥˡ
ãɵĺáҶ״ʱԼţƣҲ¶֮ɫվȵ
ҵ˴ʱҲ¶ʹ֮ɫκȴ΢΢εѵκ
Ϊʱһ΢Ŀֱûֵˣ˲ðĿⶼ˻ŵκꡣ
ȣȡ
ֻκ꾹ȻĿУվȻҡҡλΣǣȴ¶֮ɫ
׳գ治һǿκ¶һ˿ЦϾȻҶ·ҲʦһƷǣʵʵȴǼǿ
󣬲ڣȥɡκ꾹ȻվҶ·¶֮ɫţٵʩչֱӳκ깥
öϢٵκֵ⣬ֱȫŹҶ·κȵն
һĵâֱҶ·ǰ俴κĹ¶һ˿֮ɫ˫ȭֱƿκĵâʱκ¶һ˿Цݣ
ͬʽκ꺰ɲǣҶ·ͻȻǰһĻٵĺˣǣȴѾˡ
һȹһҪǿңıףֱӽ̨ķɳʯ
Ҷ·ȴǻѪһǱȴŭ죬ʱͻȻоһ˿Σա
˼Ҷ·ֱ㵲
飡
κһֱӿҶ·ĸ첲֮ϣȴûпϣͬͭǽһ㣬ײ
Ҷ·ŵĻɢҲҹٵĳˣκҪ׷ϣȴ΢һЩѣ׷ϲϡ
ֻĿҶ·̨ʱµˣһʱ֮䣬δع
ոջһʮ㣬ռϷҶ·ȴֱӱƵӳ̨ʱȻʱᵹ£ǣȴɫƽ꣬¶֮ɫ
Ծ澡ʪҶ·ʱͷκ꣬¶ɫСӣұɱ㡣
׳աκ¶һ˿м֮ɫ˵
Ҷ·ܣ־ҶҴ˴εһս˳ڣֻʤ¿ˡ
λдˣҲζκϢƬ̣Ȼٽбԡ
κ³κκֱӽκסˣλκһæ˵κϣκϣʲô
ٺ٣СӣӦõģҪ㣬κοɾˡһʾ˵κʱ¶һ˿ĵЦݣ˵
κ֮κѾκҵĸҩȫκ꣬䲹塣
˭Ҳûжκ˴оϾκȫƾһ֮һ
үˮڼСҶʱһˮݸκꡣ
СҶ£κҲ¶һ˿Ц⣬һʱ֮䣬κߣַǷ
ҼʱſɶԴʵɶҪκ𣿡
ǵģ̣ҽվҪ߳ȥԺǿ߻ԽԽ࣬һκ֮ĸסˣҽ²нˡɶͷţ˵
Ϣ˰ʱ֮󣬱Ҳսһα䣬κһ£ɢǿսĿɶҲ¶֮ɫ
սɣ
˫һۣûκηϻֱ˴֮Уһ˱Ǿѹ͵ʽ
κֵȫһѹԵ̬˿ɶ
ɶȴѾﵽʦһƷֳֳޣκĵ⣬üΣκ궼㱻С
ޡɶʱ磬߸ͬʱӱޣ߱޾·һһ㣬ֱӽκߡ
ħõ
ǳκʱһǧõֱӺÿһʵʵټ٣·ÿһġ
ÿɶƣӦ֮ʣκʱٴһȥΪ
Ƚڸոյ뾫κһǰԵӳȴɱʮ㣬һֿ񱩵ϢֱٴնΧԼ֮
ۣ
ۣ
ۣ
ӶܣκһǰԵֱ֮ӱκƿʱκȥƲֱͣնһ㵵Ŀɶ
ִ֮䣬ɶκηӦ㱻κԵֱĳ˳⡣


110 κҵһ
֮䣬˻δӸղſɶԾ޵һĻ֮лعκѾս
ѪڵصĿɶδκԹ˵Ǿɥ֮ɫҡΰվκ꣬ɬ˵л
ǿɶǿҼҲǸոųһ亹ոκһӣԵֱ£ôҪˡ
κȡʤսҲǽˣκڳΪ˰˴֮һǵҲ»ˡ
ˣȻˣǣʵȴɷǷһΣս֮⣬ӣҲ䣬ǰʮǿѡ
л̸ʮǿսҲĻǣĴˣλˣԴ˾˿ûиȤ
Ĵλѡ֣϶ǳ͵ģˣҪѡ˲ţȻѡʮλ
Ŀǰȴʣʮλʮλ˸ոջһгĻ棬ѡ˵Ŀʼ˲ȫ۲ݡ
ˣΪڵųϣ壬ĸߣЩУоκ겻ˣһʼֱҪ
ÿһǳصѡߣֻѡε񣬶ǣʱ򣬰˴ǳ֮䣬ҲҪȻ뵽ʱˡ
һ֮ķ䣬ǿˣˣʮĸУռĸռ
κˣǱҪģ˭Ҳܸһӡñڤ׼ˣæ˵
ϸ磬ҲǱŵεģԣҪˡСòܴӦˡڤڵŮӴʱҲЦݣæ˵
ߣѡɣκɲһȥţһȥڵġ¶һ˿ŭ⣬ţߵ
ڤڵŮӴʱҲһ֮ɫЩ֮䣬ǻѡģҲΪˣЩСţѡҲѡ񲻵õġ
֮֮ʱ·Ĵ֮УҲߡ
κ꣬κҪȥڤڣκҪȥ뺣ڣ׼ȥڻڣκʱһżκ꣬ɵõʵ
κ꣬ȥڰɣ޼൱ǿƣңȻҲƷţǣǲһЩκʱҲǽ
κ겢δ̬һˣһδı棬ǣȴı㲻֮ˡ
ڤڵŮѣȻ֪һκ꣬þܾ֮иǴ󶨣Сӣһѡڡ
ֱѡκκϾκΩһŮԣҲȿˡ
ţ뺣ڵߣֱѡҵ
ľ˾ˣѡ˿š
ֵڵڵѡˣԬϣ壬俪˵ұ㲻ˡ
ԬϣȻ䣬ǣҲûѡκ꣬Ҷ·ǣҶ·ֱӿھܾˣԲλˣȥڡ
Ҷ·һʮӣԬϣҲû¶ʲôɫֱѡ˿ɶ꣬죬ʣһԬϣòȥҶѡ
λˣҿɲԼڡͻȻλ֮ϵκ꣬һվԬϣ˵
䣡
¶һ˿֮ɫԬϣҲǽŲһͣΪ嶼˵زˣκǰ϶ˡ
СǲɵλѾ˵˱ţڿûǿ
ȷʵɵһôڣһӣҿǵˡ
ȫһֻӣҶ·ʱҲ¶һ˿Ц
ߣһڻ鷳һЩڿԼʶʱ⡣Ҷ·аġ
СޣϷ˵ˣڣұţңԸһЩôҪڿʲôûСʱˣæվԽĳκ˵
壬⻰ˣôʲôûУСӣ֮ң˽¸һöĵԬϣɫ˵һֱ֮κ˵
ĵҲͻʦ֮˵굤һĳɹʣôĵٷְٳɹ
Ԭϣһ仰ٴλȻĽκ꣬˻һɺ⡣
κͻȻǰ׺ݵ׼ʱԬϣٴ˵ѡӣû˸ҹʵģˡ
ʱаƿڴ˵ҶҵȴǸ¶֮ɫرҶ·ףһ£ԼصˣϾһαԡ
Ԭϣѡ֮վδ俪˵Ҷ·æ˵ҵԸڡ
Ҷ·˵仰ʱŭҲƲס˲Ҷ·ߣһֱӽķˣţȵ˵ͬǼ𣿡
Ҷ·˲Լϵʹʱһʱ֮оת״סˡ
ԬϣѵˣʱҲסˣѵ˵ΪκľܾӶʧ̬Ҷ·ʵҲ
ˣǡҶ״ʱòӲͷƤ˵ҶѾˣ⼸˲ţǿˡ
ߣ˾ɼ룬Ҷ·ڲաһֱһˤ֣˵
ˣΪʲôһֱԼΪĿģҵʲôˣҶ·ʱĻˣҲ˲ʲôߣʵ
ΪʲôҸ㣬㵱ڵĵʱŵȥˣߣ֪ڵһ֧
ʱҲǰջ֪㲻ӦˣǣѾӦˣ䲻Ҷ·
ڣӣ
Ҷ·΢΢ü˼ȷʵˣûǣ˵ˣһʲôᣬû
ֲΪڲķ͵һߣֱӽҶ·߷ˡ
Ҷ״ʱףǰλˣѾĲҶ·ˣ䲻òĿλ˵ϡ
ڲҪķڲաԬϣһ⣬˵
ٺ٣ոտܾŵģԣľҲա˴ʱЦϵô̧ܲ
뺣뱱ڤڣҲգһʱ֮䣬Ҷ·оһڣصһѪ˹ȥ
ʱκȴѾˣκǾ仰ΪʲôҪԼ֣⻰ĺˡ
ҶңȻûκκøУֱǲݣˣκˣȻֳ졣
ʱ֮ĶʮǿҲ˳ʮǿŸûѡЩҲûѡȨֱˡ
κĵκ˺ΪսģҲǲֵ뺣ڡ
κκһֱڣκȴȥڣŴȣҲǳ׵Ļ
ɫѺڣˣΪ˰ȫ׼ǲûз֣ʱһЩϸСĺɫ֩ȴŴȽֱ֮ӳ˷ģˡ


111 ɽ
κŵƽʣһϲӣڤڵڵԬϣҲסκҡ
ߵ־ȣκҵһԺȴ쳣İκԬϣ
Һܺ棬ΪʲôܾڶأԬϣʱûаıӣ¶һ˿Цݣɻʵ
һгҲ롣κ겢δֱӿ˵
˭ôԣԬϣҲ¶һ˿֮ɫ׷ʵ
ǺǣӶˣɷģ֮䣬գһҪ˵ǣڵġκ국һЦţ˵
֪Ӷڴﵽʲô磿ʦƷңʵʦƷսҲһܹӮκĳ˾ȻӶԬϣüͷһ壬ţ˵
֪ǣ˭ܱ֤һ֮󣬶֮Ҳ׷أңҲòôáκʱĶԬϣ˵
ãΪߣӦƣӶΪѹ󡣡ԬϣʱһЦǳʹ˵
ˣɽϤ𣿡κһᣬԬϣʵ
һ̫Ĵ̿˶ѣôˣԬϣһм֮ɫţʵ
Ƕδɱңԣ롣κ겢û˵꣬˼ȴǱ
κɱ⣬ԬϣȴǸӵϲЦߣһ⣬ţɽҲǿġ
˵仰ʱԬϣɢǿҵ֮ɫǣǿģҲмˡ
κдϲ䱾׼ֱ֮֮ӴɱǣԬϣѹ󣬽˼֡
˵߾ߣκصʱԬϣȴһѽκקֱʩչɳκҡ
κѾӼ֪ɽľڣˣڿΪԬϣָ·Ƭ֮ǽ⣬һ̫۵ׯԺߡ
κ׼͵͵ǽʱԬϣȴ΢΢ҡͷαô鷳
飡
һ죬ȴֱӱ˸飬ԬϣȴκԴ͵Ŀ£ֱȥˣͬʱ˵Ҫеƣ͵͵ģʲô𡣡
ԬϣȻ˵ţκ갵һԼԼʵǿʱôû磿
֮˾޴ĶȻɽ󣬶ڽȥɲǣԬϣȴǰһԴ˵һ£ǼˣլԺҰΧˣ׼κ뿪
Ԭϣ䣬ֻͻȻʮˣٴηɢκӣԬϣҲûнͣ˵ˣڣ԰ıˡ
սţֻʮȴǴһӿ֮ˣһߣʱȵǺˣΪδլԺ
ɱǵˡκʱûзϻѾһԵӷɣʩչ貨ֱ˵ǰ
Сӣ㾹Ȼû
ӷžȻκ꣬Ҳɫ΢䣬ͬ˵
û·үңκǿҵɱ⣬˫ȭֱӺˡ
Сӣκ꾹Ȼдֱһκӷһ˲ƣκ׼ϴǰ͵Ϯ
ߣôˣһ㳤ҲûаκֳȭֱһȭĽƣˡ
ţһתٴһȭӷصĺһ
ꡣ
ͷѵӷһʹ׼ˣκԸ
ȭ
ֱӷɵϣ죬κ貨죬һȭһȭֱҵӷѪֹ
ôܣȽϵʹӷȴǲţĵˣǣΪʲôΪ
ʱҲǷӦˣߴʱŭȵŵСӡ
һ䣬еһشֱӺݺݵĳκȥܵ󱳵ĹκȴǸûйܣ˵ȥɡ
ӷԾֵĿ£κ˫ȭֱӳӷɵķϺȥ
СӣҡΣŭĿѣӿ˲ǣȴͻȻֱ˻
ĶҡԬϣƮƮһȭֱӽ߸˻ȥ˵
Ԭϣϵƣа࣬ȭ˵֪ɽˣɷһθĻᡣ
һֱɽֻɱʦµˣҴɱŵӣôͱأ
ʲô£һλᣬµڰɡԬϣĵ˵ͷţֱӳȭźߺȥ
δ̫˰ɡԬϣĻһŭ⣬˵
Ԭϣһ߲òȫֵ
ۣ
κֱ˫ȭӷɵͷ­һ飬¶һ˿ɱ⣬ҹԵ쳣Ŀֲ
ʱɽˣȫһʮˣֱκԬϣ
κֱֵʩչȫԵֱУΧˣκɱڡ
ն
κһȫһ֮£ֻһԼ׵ĵâֱӳΧ۵˺ȥ
¡
һ֮£κȵ
κĻһ䣬Ѿǽĳأٴξҵı׿һЩΪˣֱӱը˸飬ȫʬ
ʱɫ԰ףһͬѵ໥ˣ˲䶼һ룬ȻҪɱǣǣʱһͬˣԼǰǴסˡ
Сӣúݵġʱǿվκ¶һ˿޵ɫŭ
׳աκʩչ貨ֱһ俳ȥʱȻڼȱ֮£ֱͻ˾Ʒʦ
ʱһ˿֮ɫĴЦţκ꣬ͬһ˵ҵлл㣬㣬Ҳͻһ㣬ڿȥ׷ߵķˡ
ͻƵʦʱȭܵδйţһɱ⣬κꡣ
Ȼѹ֮ͻƣκȴ˿û⣬˵ڣԷĵȥˡ
κֱӽԵӵһԣȫǣκ깥΢΢һƲֱһȭκˡ
ţ˵ҵ˫ͫһֱδʩչͻʦǵһ֤ģϣҲĿˡ
ֻĻ£˫۾Ȼɢϼ⣬˫֮⣬˲佫κС
ʱڵլԺ֮ڣȴǱϼ֣κ˫۾Ȼһ˿֮ɫ·С
ɫҲ΢Щ԰ףϾոͻƵʦκѾԼԻ¶һ˿Цһκȥ
ߵȻҲڴ򶷵Ԭϣ֣ߴʱЦҹȻûп㣬
Ԭϣüͷ΢壬仹Ǵˣ׼ֱӷºߣȻȥκꡣ
ش
ԬϣȻҪȥκ꣬˫ݺݵĳŵȥأͬһ㣬ֱӽԬϣֹסˡ
ʱѾκǰԬϣֹҲ޷ֹˡ


112 ɽɽ
¶һ˿Цֱһκȥ·Ѿκ걻ԼһѪ³ǣڿҪκǰʱһļµĸо֡
ֻһĵâ˲ԼǰδӦʱֱӱ롣
㻹񡣡
ֱĶһ仰ڶû𣬱ֱʧȥ֪
κ곤һ类ԻôɱҲ˳ʱκ꽫ĿһЩˡ
Ԭϣս߽ڽڰˣ俴ոջռϷȻֱӱɱˣߵ¶һ˿ŭ֮ɫôʧɲǣԬϣץ˻ᣬֱһȭؿ֮ϣѪɶ
ȥɡԬϣŵɵߣ˫۳һԲ飬ֱӳȥ
䣡
ЧκİնҪֻ̫࣬ߵϣӦĻᶼûУֱӱը˻ҡ
ʣµˣֵĴһĴȥˣǣκԬϣôܷŹڣֱʩչ̶Ƭ֮ʣµļˣȫһڡ
û뵽СӵǸ̬һ£ȥ֮󣬵ΪҳˡԬϣʱκ꣬Ц˵ΪԼѾ߿κˣû뵽Сˡ
κ΢΢һЦûп˵ʲôȥʱԬϣֱӷԸˣһׯԺ˸ɾӽɽ󽫲ˡ
һҹ޻ڶ糿Ԭϣκ׼ȥʱκ겢δСҶǶκҺúȶ֮󣬱СҶ
뱱ڤͬһˣѱ׼Ԭϣһ뿪
һ˳ǣֻԬϣԳХһ㿴ôԶ״ľݡ
׳˫չʮңԬϣʱһԾֱ˱ϣţкҲȥԬһͷ
ͷ׷ޣһϾǳضˣÿһδȣɰ׷ޣӶʡʱ䡣׷ڿмٷУԬϣЦŽ͵
κʱһ˿ڴڵΣԵκˣҲˣһͷݣԬȻҲ˽һЩ顣
׷ٷУʹ˿ûκβʣˣκ׼ĿһսʹκҪ˲ע⣬ֱӽѾʮĿٴηɢ˳ȥ
Ȼ۾ǣܶʮ֮ڵκȴǿ൱ת֮䣬ǧ֮ң׷֮ϵˣģԬϣκ꣬Ҳǰо졣
СӣǸˡ
κʱüֻͬ֩ĳں߽ţе˹ȥôһֻȵĸţһʼκ껹δ⣬ǣֹһʱЩӻڽĸţκ˫ۡ
ˣЩǲʲô⣿κ˵ţֱһѽͽһֻӸ˹ԬϣԴɻʵ
ԬϣڱĿκĻ˫ۣκݹĳ֮Ԭϣɫ˲
κݹĳӣͬ֩룬ֲ֩ͬǣֻ΢ɼĳֻһֻ۾ϸԿ۾׶֮ɫ
֩ޡԬϣһһ˵ţֱӳһԵ֣ٵ˵׼սɡ
˵ʲô֮֩ѵɫҲǱˣ׼ֱӽ
ʱͽ
ݣ
ݣ
ݣ
ƿ֮𣬱㿴ֱ֧ӳڵ
֮ɫ··֮ϣһıǣһˣЦ˻٣ŵȫػһЩ䶯ɣ
Ԭϣˣɫ΢䣬Ҳ̫ڵģһ˵׷ޣ˵
ȻҲǷԸ׼䵽˵ߵİ˴ʱ˵ĶƲ֮Уֱһһ⣬ʮףֱӳԬϣ
ߡԬϣһֱֳȭһȭԬϣʱһ̤׷ޣٴθ׷һ˿ٶȣֱӳ˳İˡ
ɱ
һ˫һƲ㣬һץ·ץһ˿ֱӳ˻׷֮ϵѡ
ơ
ð˳ԼѵҲţֱӳƣƷĳȥ
ǣɫһǣ˴ʱոץ˿Ʋ㣬ȻʱлûһһֱӺδƲ׷ޣָΪ˼һסǣȴһˡ
׷÷ɹĻ棬Хһ͵ü٣ǳǱĶ˹䱳ϵʱȴųһ亹ץסԼƽ
ԬϣҲͷ˾֮Уʱһֱδֵİ˶ˣһѪɫֱӳκ׷޳
κ˴ʱ¶һ˿֮ɫµ׷ѾоΣգٵĳ·׹ȥǣȻѾˣǱ˸׷ˡ
һ顣
һȣ˫ȭֱ֮ӳκ˹ȭпֱӱճ˻ˡ
ǿߣ˵ŰĹڳĶڵӴʱһȣ͵һ̤׷ޣͬһֱ֧ӳ˺ˡ
óˣ˵һЦ˫ȭֱӽ˸ˣУδκηӦֱӱճ˻ҡ
˵һ˿赲׷Ǳ˵֮ϣδһȴٴˡ
ಣಣಡ
ոչҲǳκǰȴǽκ˸Χʱκûʱ俼һͷ׷ϵκǷȫͷɶһۣ˴ʱ˫۶ս⡣
սɣ
κ貨˲ʩչɢʮֱӻصԼϣ߾Ʒ˲ʩչͷİ˹ȥ
ɶҲǽһ˹ȥʣµ꣬ҲǸΪսһʱ֮䣬˻ս֮С
飡
κһлδ£ֱӱ˸ˣ¶һ˿Ѫ
ȻǺǿʦƷʵڵʵǲ񰡡κȻδܵˣȴǿЦһ
κ귴Ӧٴγκ깥ΪƣһƵֱӳκǵһ˿ɱ⣬Ȼţ俴һƣֱӽκ
ܵһƵκҲɫ΢䣬˲ֵȫͬʱʮֱӱڣٵתͬʱŰ˵һ˿ơ
նκ˫۱ƽһŹİصȥ
ۣ
һֱ쳣ǿƵİնȻֱӱ˸ɵƳˣκɫҲ¶һ˿ȵ
䣡
ǰͻıըڽ˸һ˿˳Ǳ֮⣬侹Ȼûκˣǣʱȴɱκ꣬СӣҪ㡣
䣬˲٣ֱκߣһƳκǰȥ


113 裬Ȼأ
ð˵һκɫ΢䣬ûж˼貨ֱʩչ׼ֱӶ㿪κͻȻ֣ԼѾˣ޷
κꡣһ뼤սκɫ䣬һȻȴһ߾Ʒ˸ס޷ǰæ
ˣȫ֮УŵӿκҲɫ䣬Ҫ֪һѡΣκ֮أκֱӱôȥһܵط
ǣȴţǰȥԮ
޿ɶ㣬κʱҲһ˿ɫȫٵתŰʮٵתκŭ
ƣ
ƣ
ƣ
ŭ𣬰˴ʱѾԼǰκֱӭȭ
˿ֲһֱӱκˣʱκȴǽ˲˰˵ϢѪӿ
ģգͷһ㣬οܱ㽻ˡκаţŰˣɱӿǣκ֪ڵɱ
оϲ㣬ԬϣϾҪսˣţκ¶һ˿ЦֻҪƥסɡ
ħõ뵽κ꾹ȻһȣǧõâֱӳŰ߹ȥĵֱӽ߸С
ǰСӱԼôһȻû£˵ҲԸ𾪣ȻԼ˳ŭˡ
ơ
ŭȵֻƵɲǣһһֱӽκĵ׵ˣȥƲֱͣӳκ
䣡
κ׼赲ʱǰͻȻһֱ꣬һȭɢˣĵĳκʵôû°ɡ
ǺǣˡԬϣκҲ¶һ˿֮ɫЦ˵
ǾͺáԬϣһţĿ˰ˣһɱĲ죬ȫɡ
ԬϣĻһ䣬һ䣬͵һ̤棬ֱӳŰ˳ȥʱɫ΢䣬ף˴Ѿʧˡ

Хһ˴ʱֱӱҪӴܣǣԬϣô뿪ֻԬϣŭһ޵
Ԭϣһŭȣ˫ȭӿȻ˷һõĴֱӽ˸У·׼Դս
ۣ
κҲûͣ˲κڼսİ˱һٵֱӽ룬˶ʦ¼𣬶κ˵ȫûκв
ۣ
ۣ
κʱ貨ûһһֱӱ룬Ҳûɣǣ͵Ϯټն൱ˣƬ̣㽫˶ˡ
ллɶκ꣬˵
ǺǣǶǳģڽȻҪκ국һЦţĿԬϣ
ʱԬϣȫѹƣֱӽ˸նɱˣԬϣþȻûһʱҲ¶һ˿֮ɫκ꣬ԽĺͰ
κ꽫˸£ô˳ʱҲǴԶˣ䱾ֻ꣬ʣһκˣѵɫÿ
һΣȥһҪѱƽ͵ϴʱɱӿҧгݵ˵
ԬϣҲصĵͷ֪Ѵʱ鲻ãû˵ʲôκκ飬ȰҪ̫ڱˣٵʵС
κͷȴ֮ɫκûȰ֪κκ֮䣬㺲ˣֻκļ
ٴ̣һ֮ѵıڤڿҪˣѴʱԬϣ˵Ԭ֣ҪȥǱڤϢƬ̡
ˣһǾţҪԬϣҡͷܾ
Ѵʱٴɱ⣬΢΢ȭ˵ʹ˱ϣԺٴβս
˵ֱ꣬׷޵ͷ뿪κʱκˣҲᱧȭ
Ҳ´ټս֮ˡκһ˿ԤС
ˣҲ߰ɡԬϣѵıӰҲǵ˵
ƽ£֮ڡ
ʱǰľסˣֻԶͬƶһ㣬һţԵ쳣׳䣬·һԼʯɵʯϱߣڣ֣·Ǳֱָӿһ㡣
ˣֹ׷ϣǰ񾪴ʱ·ͻȻһԾ
Ǻǣȥɣڣκ˽ֹеġԬϣκ˵ĴͣҲ⣬뵱꣬ʱҲ㡣
׷޷ǳƽȵĽԬϣ΢΢һ֣׷ޱ뿪ˣʱһֳս꿴Ԭϣ֮Ҳ¶һ˿֮ɫԭԬʦ֣ղδ壬ʦĪ֡
޷ҲְڣˣǳصˣԬϣ΢΢֣ʵ
ѾˣͲˣڣڵʦֻǸϽȥɡսʱ˵
ˣҲȥɡԬϣʱҲǵһЦȥ
һ·֮ϣκĴɼ˺ԬϣĴкЩ˵Ϊ֮κҲǰЦң洦ɼƷƷǣȴǾƷܡ
ʦ£Ĳʲôֻдʦ𣬲ʸ޼޼⣬ʦģ˵൱ձ飬Ƭ½ԶеǿκˣԬϣҲǡ
죬ˣȻ˭ǣûеĸܵʱܻΪΩҶ𣬿ǣֻпʱ򣬲ףʵĲпᡣ
Ҳ̫ԱҪ֪Ǽ˵ʵҲǲˣǷɶ˴ﵽʦ𣬲ò˵һ죬ǣǿġκɴ˱ԱԬϣٴ˵һ䡣
һоˣԬϣĴ£Ŵ˴֮κ㿴ΰĴ֮ڣռ߲ˣңеǻͷе緢
κҲǰͷȻЩˣҲǻ٣̵ܵĹԬϣʱڽ̸ҲǽĿ˹ʱһ˹
Ԭ֣û뵽ǾȻĽȫ˻ңȻлżʦԬһΣ˹ʺˡϹ֮ɫԴ˵
ߣҿɲΪĽأԬϣȻǰĽҲûκκøУһ˵
ĽʣԬ֣ǣǹˣԣűĴ˻һΣʮ˹ǣȴɴš·ʲôЦһ㣬Ц쳣š
ʷȻеȣǣʹ᪳һ£Ԭ֣ĸǳأԣԣǣһǵʵɡʱһŵӣԴ˵
ǣ
ֻһʮӽ׳˶ɫֿһѳɢһ˿׺֮ɫ
ɲǣһԱŰϢɢ
ʦһƷԬϣʱüͷһ塣


114 ͬһˣ
ʷʱҲǽĿɫ죬ԬϣҲǰ̾һſǹģʱԬϣĿ˿ɶ˵ɶʹдһ°ɣ
ɶҲһ˿֮ɫȻףĵһ࣬վʷ˵ָ̡
ৣ
ʷûΪɶŮһ˿飬һ֣䳤ֱӳУһĽ⣬ֱȡɶĺ
飡
ɶһгһӣֱӽʷĽɢˣŲ̤ٴһӣͬһʷ󹥻
κųϵս΢΢ҡͷҲһ飬Ҳ⣬ţѾ֮еˣκа̾ɶҪˡ
Ȼʷ˫ĿͻȻâȫһݵĽ⣬Խ۶ɵĽ⣬ֱӽɶˡ
ԶɶɫΣۡһ³һѪҡҡ׹һս֮ʷʱһԵ֮ɫս˵˽
Ǻǣܹʷ֧ôУҲ㲻ˣԬϣһΣѡεģʱʱ㻹ǻһ꿴ƿ佱ʵȴǱ͵ӣκ꿴쳣
Ԭʦ֣ҲҪλʷʲôһԬϣˣЩǳҲԵɫ̫ÿʱȴеģˣκԴվ˳
зŭԬϣκĻͻȻ¶һ˿ЦݣЦ˵ˣԺеǻᡣ
˵ţԬϣκ£ȻԬϣ˼ǣǹȴǵԬϣˣǰһ˵ȻĵҪԣôһˡ
˵ţԬϣͬ⣬ٴ˵İɣСӿӲ߰ƷôҲ۸㣬Ҳ߰Ʒбԡ
ʱԬϣͻȻ¶һ˿Цݣͷκ˵飬лߴϣҵġ
ԬϣĻ΢΢ҡͷȵ¬λһ°ɣԬʦֵĻġ
ֻýУ߳һİС꣬һ˿Ž΢΢ȭ֮󣬱㽫Ŀκꡣ
ҪԣһЩΧ۵ȴǿȥˣһ۵˹һɬ˵ԬϣһϾҪˣ˽ȥɣͲҪڴˡ
ȻһЩ΢΢ͷ֮ȴ˵ֻǼдһ£ϲǵġ
ԬϣǸɴࣺκ꣬ŸʲôϽսʡõȻ²õӡ󡣡
öӣҲ΢΢Ц㲻Ȱ뿴һ£һΣ˭ȡʤȻκ¬߰ƷΪǣʱſɶԽսġ
Сӣȥɡ¬һȣһѳһ־޸ɽʽֱӺݺݵĳκ꿳ȥĹƣһбս
¬ԵϢκȴûκηӦ¶һ˿Цս԰ܣ룬ԬϣҪˡ
ٳⶼδ۳κ΢΢ҡͷ¬ĵҪԼǰʱκ궯ˣһȭûжôƮƮһȭ¬ĵһ
䣡
ҵײ¬ĵֱ߽⣬κһȭȴǲδֹͣʩչ貨¬Ŀ£ֱһȭؿ֮ϡ
顣Դ͵Ŀ֮£¬ֱӵɶȥڲԶ֪
һУһУոջ쳣ŵ¬ֱӵԶɫò̫ÿκ·һİƣصĴϣۡ
κ꣬ʹ˰֣ǿԬϣһӣԽı׼һϳʱһ΢Ŀڣ˲ð
ԬϣҲǽκ˻κĿȥ㿴һԲϵߣȻнľǣȴ˸¶һ˿ΪϣκʵʦƷ
κ֮һߵм䣬ţ˫ðһ˿֮ɫһˣžͽһʵ·ϲ̫ƽ
ֻһĴ󺺣ʱȴ¶һ˿֮ɫ̵Ľɱã˲󡣡
飡
ֻöκͻȻ֣һƽ󺺸ڵأڴ˵ʧȥΪȷһʧԼȥ̷̰ɡ
ţκٴ˵һģԼȥ̷ãҾͲˣˣȥϢƬ̰ɣЩʱҰɣȰ֮Ĳ鿪ʼ֮Եĳǳء
һ䣬ͷҲȫ뿪ˣԬϣҲǶһҲ뿪ˣ뿪֮󣬶κκ˿˵Ҳжôţǣţʲô㣬ΪţǳɹˣĲŵᣬǲŬôӭǵḼ̌֡
κȻϲĻȴڳǣΪԼڶ˷ܵҲ˲ȴʱ򣬶κɨһˣ·ڼһ㣬Ƭ֮󣬶κЦһʮ꣬ڻӭǼ롣
κ䣬ֱӴӻȡʮľƣǡôֱӷÿ˵ϣκľһľ棬д֡ڡ
ˣСڿԸߡκ˵ô໰Ѿо鷳Ƶģ˵֮󣬱ֱӳȥ
κҲæȥͷɲǣͻȻһ֮ɫȻףôҲֻκ֮⣬һŮǶصĺ£ȺУǷǳעĿ
Ժеǻᣬκ굹ûж룬Ҳæ˶κȴֹöκȻ˲ٹţȻһԼ߲Ľִνǰ
ֻϷ֣似󡣡
ڣľƣȥѡؼÿжӵʱ䣬ʱ䲻ǿͳʱ򣬺ٺ١κЦһˣɥ
·һ㣬ߵǰֳľƣֱӴ͸ϣԶĽȥˣκ꿴ڴĽȥ꣬ǳÿ˵϶¶һ˿˷֮ɫκؼƷӦò̫͡
ֵκˣս㱻һ˸ˣ˵ڵĹأڵĵȨȡһƷؼһ¥ǿȥ¥ȡԺùҪǵĹֵˡ
κͷƷؼѹЩἤκ˶¥֮󣬿һŵؼҲһ˿
ؼ
ؼ
ؼ
ȭؼ
һŵؼȫǳصһţκ΢΢ҡͷ䵶ؼڲûңȭû̫ıҪκһֱһؼ
ƷƷĲҲǼԣκ뽫貨ˣţκ㿪ʼѡǣһȻȥˣκ꾹ȻûзһʺԼؼ
κʱͻȻ۾һĿͣŵһֽɫһؼ


115 
Ʒ
κٵɨһۣ۾һ˵ˡ
似ֹʮ֮궼ѡؼ֮󣬶κʱ˾סĵطκҲ࣬һŵķкŮֱ˵һ֮ͨ󣬶κЦˣϢһ£˵Ķ˵ˣǿ߶ѡǵҲǽһЩϸ򡣡
˵꣬κǳ뿪ˣκκһۣҲ¶һ˿Цϵͦᵱ˦ƹģˣÿһСݣһֱûͣЪκ׼Ϣһͬʱ׼һ
ǣκţĺԺСű˸ֱ߿ˣһһκꣿ
κͷһֻһʮߵĺ꣬һѳǹɢϢ۴֮ɫ֮󣬱ͬһһĶκκˡ
Ƕˣ˭κꣿϴŲм֮ɫһӣķʵ
׳աκûһ׼ֱӻݣκǰɢǿϢĺ꣬һʱ֮Ҳ֪˵ʲô
磬ǸˣκꡣһԷŭκŲһͣžȻǽڴ֮¬¶һ˿м֮ɫ
ǲǻûд㣿κ굹ǲżˣŲͣ¬˵ֱӽӵˡ
ߣ¬ĵܵܣ㾹ȻҲ۸һȣֱӳָ֣ͬצһ㣬ݺݵץκꡣ

κźĹһֱһȭһˣͬʱ䲻˺˼
ߣе㱾£ڣһᣬҵܵܵǸ⳥һҪҴ£Ȼϵһ첲Ȼκˣǣȴûκξɥ֮ɫκ국˵
֮ڣ򶷣κ¶һ˿֮ɫɻʵ
СӣǲˣҸ㣬ڸֹ򶷵ģֻҪɣԣֻһ·ߡκĻΪκ꺦ˣͻȻЦ
ұˣڣһᣬһҷ뿪κȻаȴϳһ˿Ц⣬˵
ߣ¬κ꾹Ȼ˲ʶ̧٣¶һ˿Цֱӳ󱳳ǹңָκ꣬ɱڵ˵ȻôֻԶˡ
һ䣬ֻ¬ʱϵһ䣬ֳǹ磬ͬһһ㣬ֱӳκмŵѹסκꡣ
¬Ĺκ¶һ˿Ц¬Ĺκ㲻ֻһȭ˹ȥ
䣡
һȭ¬ǹƸɢˣ¬ԴȵĿ⣬κ貨ʩչֱǰٴһȭݺݵĴ˹ȥ
ৣ
ֻ¬ʱһǹâһǹֱʩչǹ⻷κ꣬ȵСӣɡ
һǹֱ۳ǹκɫǹһֱӳκݺݵĴ¬˿µĹκȴûаε˼͵һ棬ȵȭ
ֻûûţһֱ¬Ĺصײһ¬ǹֱӱɢԾĿ֮£κֱǰ
ڣʲôоû¬κηӦκֱһѽסˣԴ˵
㡭ܵκɱ⣬¬һ־֮ɫһʱ֮䣬˵ˣǣκȴûзŹ
ֱӾôһӣֱͬһ㣬صҵǽϡ
ۣ
ҵײʹ¬ҲƲסһѪֱ³ɫ΢Щ԰ףκ꣬ʱκ귢Ҫܵ¬¶һ˿Ц
ಣ
κֱӵס¬ȥ·ԾֵĿ£ֱһȭˣɵ˲䣬κֱһѽŸץס
飡
ֱӸǽص˹ȥ
ҵײֱʹ¬ٴθ˹ȥһԵ¬ȴĲѪܵܳģڣԼֵ˱Űˡ
ǹħ衣
¬һŭȣ׼ٴʩչǹǣʩչκٴǰ
飡
һȭֱٴνѪʹ¬ûʩչǹֱӱı˶ʱ¬ٴһѪȴǱġ
СӣҪ㡣
飡
κûиϻֱһţٴν߷ɣ仹˵κٴһţͬƤһ㣬ֱ¬ߵûһ˿κͣѾ¬κͻȻ¶һ˿Ц⣺ô
¬ʱҲӲˣɴ첻˵ǻܿ˫ۣһɱ⣬κ꣬κȴǸûǹ˵ˣʧһԼ˵İȫһóɡ
κĻ¬㱻ѪۺļҵҲûô࣬ʱҧ˵ûС

ֻһĲҽ¬κʱ¶һ˿Ц¬˵ҲǸٲͲǶָˡ
˵ţκֱӰγİԵɱڵ¬ʱ¬Ѿͷϣ¶һ˿˿ŭ⣬һС͵ӳǰ˵ֻôˡ
κʱȴ΢΢һЦֱ˻װ¬ǰһźݺݵĳ첲ȥţһɱٴκûзϻֱ˵Ǯɡ
¬Ѿκ˵һС͵ٴγ֣ʱκɡ
һ䣬κֱӽ˸߷ɳȥֻһвĻСӣﲻŹǵġ
κ΢΢һ㶣ȴû⣬һԬϣˣʱ򣬽˴֮УתŻھﵱеκɵЦôˣ
κ꣬ǱϾˣôź𣿡κκ꣬¶һ˿֮ɫ˵
ʵǿ˽ţʵǿǲţɵƣѵûпڵҲǾǳǿֻиԼѹͻƣңǿΪ磬㲻ǿôֻܱ۸κĺݾȥˣ
κκ국˵ţȻһ䣬ȴͻȻȵ
κһȣκĬƬ̣ͻȻЦţ쳣ĳκһ£˵лл㣬κ꣬ΪξһֱͣͲǰˣֻΪ̫ˣҵĹ˼̫ˣһ;ˣǿǿ
κκҲǵЦһֱоκϲȱ;ֻΪңţʹκһˣԼһϣ»ص֮ɡ
κ˵˼֮κص֮󣬱㷭׼ϸϸоһ


116 
ݴ½ıһ㣬Ϊڳ֮󣬱ˮΪ˫չ֪мǧ䲻ѣһǧ֮ң
ΪޣԱƣˣΪԣѣǰһλһλˣԴ
¼κ겢֪Ǽ٣һ˿ڴȻһԾǧǰ̬ǣ룬ôҲñ貨ɣ
Ŀھڿ֮κ㿪ʼվתţʱκȴԶĽʮɢ˳ȥԷͻȻ˽ȥ
ʱ仺ڽţκ꾫϶ΪһһͻƾһʱȻţκ˫ĿͻȻ¶һ˿Цݡ
貨ǰԣľҲôͨȻǱһѾκţٴηһöĵ¿ʼ
ʱԽԽãκڣһͬͨҲǽӶ
飡
飡
飡
κʱǿƵѹסԼʹ죬ɫ΢Щһˣ뽫һͨ򣬽Ҫһˡ
ƣ
κһŭȣֻá顱һ·һ㣬ʮֱӱ򿪣κʱҲǳһڴﵽСɡ
貨ʮﵽڣͻʮȴǲŴﵽСɣǲ֪Ρκʱ¶һ˿ڴ֮ɫֱƿš
Ժ֮κһˣֻκ˫ŸδֱһԾףֱӴľԺŴ
ȻСɾȻֱӿа֮ԶһԺ˶ԵУõˡκʱһЦ̤Ų
ػأ׵ĽˣʱɫѾˣԬϣ߽֮󣬿κ꾹ȻҲǲɵ¶һ˿ЦݣСӣǸ˰
ʦ֡죬ԬϣѾκ꣬ţʦƣȻǰκԬϣҪ󣬵ǣֻһƺκ겻ô⡣
СӣôҲϢһ£Ժеʱ䡣ԬϣһԵʯ֮ϣκ꣬Դ𱸵˵
ǺǣԺ鷳һᱻ򰡡κ¶һ˿Ц⣬һ˫ص˵
ô£κĻԬϣüͷһ壬ſٵʵ
κ국Ľ˵һ֮ͨԬϣȴǿһӣŭԽıˡ
κȴûںеҪ֪ڵˣԬϣɻʵʦָ֣ʲôܸ彲һڵ𣿡
ǲңҲø㽲һ¡ԬϣʱһЦ˵
ȴûнվЦߣǵˣĴתת˳ǽһ
һʮˣԬϣţĴתһת·ϣԬϣҲϸĽһڵľ
ڣ֮⣬ŰϣÿϵʵʦƷϣңڵڶ࣬ˣһȻȻγһЩϵϵ֮䣬ҶᣬЩ飬͸κҵСϵһֲܵġ
νϵʵҲֻŵĵӲʸ񣬶ŵӣϵʸûУ¬ʵھƷΪڵһġ
֮⣬мɣдڸӵĹϵκ갵Цǰһֱڶˣγע
Ǻǣûмκΰɣô۸ҪͼǰɰɡԬϣǺһЦ˵
Ȼû˿ԥѡ˼룬ϾոڣΪˣκôͷһٵ飬ǳġ
ʦ֣ǰɽʲôأɶ˵Ȼ˰ˣȻҪ֪ɵ֡
ħԬϣ˰ɣ¶һ˿֮ɫ˵
ʦ֣ǲֻҪﵽʦԳΪϣʱκͻȻʵ
ôأΪ޼Ķ֮һȻҪһЩ󱲻ˣгϣףܶ࣬ȻһġԬϣһЦ˵
ˣ߱ģκǣԬϣȻԼţɵ¶һ˿֮ɫȻԬϣû˵ǼҲû˵
ӿһ²ǰ߱ҪˡͻȻ֮䣬ԬϣʩչԶɱȥ
κɫ΢䣬Ҳǿٵĸȥ֮УκΪɣϰСɣʱĸԬϣ󣬵Ҳ˿ûѹ
Ԭϣκʩչͬһ㣬ҡβͻȻ΢ͣһ£κǰȷʵ
ǰκ꿴Ԭϣӣɵ¶һ˿ɻ
СӡԬϣδ˵ʲôصһκļ򣬽ţ㳯Զȥ
ʱ֮ԬϣͻȻ˵ǵˡ
κʱǰȺ鳯ǰȥϱȴһӣϱдţ
Ԭϣ֮κʱòڵǣȻǴţȻһ֮һߣȻ޺УǣȴҲһ˿ԣõͻȻָ߼޻ɱԽ
ң֮ͬУɱҲᱻֵģֱ֮ڣԬϣκ˵ɫ˵ԺǿԾһҪΪǿߣƵģǲ޳ɵġ
·𿴳˵뷨Ԭϣε˵Ƕÿڵˣ뽲ĿΣԣŴһˣֱɽǰȥԶɽҰ޺Уն񣬵Ƿǳʺ
ڵʵǲҪȥĺãһ֮󣬽ԣ죬Ǳ򵥵һɡԬϣ˵ϾԬϣɽǰȥҲ൱Сġ
ɲ룬ոԼİ˼ת֮䣬㱻ɱˡ
Ԭϣ飬ˣ˴֮󣬸ֽ˼֮󣬱뿪ˣκ굹ȥɶȴȥԣκκһȥˡ
Сɽûʲôͬ˲һͷޣȫǻë˫¶׹⣬¶ϬݣԵ쳣ǻëޣ൱߰Ʒʵκ겢δ֣κȥһ
ꡣ
κһȣֱӳͷëޣȻò˵ë޵Ƥ̫ˣκһǹȥǣ侹Ȼûһ˿˺
໣
һУë޴ʱ˫׺֮ɫֱӳκֱκֱӳɣκʱ¶һ˿Цȵǹһ
ǹֱʩչֱͬӺ˻ëޣ˲佫
ְ׼ˡκһ׼ȥë޵Ƥݸʱһ˷ܵţ㿴꣬һ˳


117 ǳս
ҵģ˲̫޳ܰɣκ¶һ˿ŭ⣬ȵ
٣Сӣô˵أôôͳˣǼ˷ѾĻż񵽵һͷëޡһС꣬ʱ¶һ˿֮ɫЦ˵
佫ҧķǳ壬κʱһŭ⣬뵽Լոڣˣ׼
˵׼ɱˣû˵ֱӴбˡʱһԱ
κͷκƽɫͻȻոջ׼ӣ˲ñֱǰİС꣬˵˵һΣ뿪ҿԵʲôûз
Ӧǲŵ𣬲ôǣϽͷë޸˵һ꣬һ㲻κ
ꡣ
κٷϻֱӳǹһ˿ֱӳһȥ
СӣСʱ¶һ˿⣬ֱһκ
䣡
ҵײʹκǹֱӱˣСȴǵˣǰһֱκ
κƵĽڽںˣȴûл֮ɫ޿˵ʱκһתǹ
ǹ⣬˲κӿûɵǹֱӳŰСȥ
ʱκҲ¶һ˿⣬ֱӽСΧС
Сӣʹըһ׳˶¶һ˿ŭ⣬ֱ׼ǰæ
飡
κֱʩչһȭˣ˵
ʱ⼸ɵҲӲˣǣǰĶһŰƷģôô
ۣ
ֻСֱӱκѪɶʱ˻æҲǱκһһȭĵ޻֮
Сӣұ𣿡˲󣬰Сʱ¶ŭ⣬˵
¬˵꣬κٴһ˸һţͬʱߵ´ټ㣬ط˫ȡ
κκıţҲϰˣʱҲˣ޵£ԲܱԼš

ն
СԺκ굥ʽڸκУϾôСԺ¾ֱӱûˡ
û뵽г˰ɱ֮⣬ʽ˵ҲԵˡκ֮κҲǿЦ˵
תǹѾתˣҲ൱ˡκ국Ц
̸Ц䣬Ԭϣ˽ڱԣҲ⣬ֱӿ˵ϾҪгǳ֮սˣⲻϵǸԳе棬ҲϵǷԽŵ
κκͷȻףεĲ鲻ʵҲǿ˵ʱ
Ԭϣ˵֮󣬱˳ȥɶҲѾˣһߵȥʱ򣬱㷢ҲǸԴӣĵš
ѾΪ߶󷨶һˣһΣǳ֮ս˵ڵ֮أȫ֮󣬶κʱȵ󷨡
ŶκĻո£㿴·ƾնһһ㣬ʱ򣬶κ˵ڣѾ߱ɱֱ֮ӱ᷵ҲζǵʧܣǵľƱǵƾ֤ҪıռľƣʱΪĸʱʱˣǱȫͻ󣬻ľΡ
ȥɣҵһϲԬϣκ국һЦ˵
һǳأŶӽȥһȥ֮󣬱κ˽ȥ֮¶һ˿ЦԬϣߣԴ˵ֻϣߣֵܹʱ֮ٳһСʱȫǵöඪ˰
ߣΣ߾ŸˣôҲǿɡԬϣĻһţһЦ˵
Ԭϣӣ˵˼䣬ĻԬϣ¶һ˿ŭɫ湻ɵġ
ȡʤСһЦ벻˵
Ԭϣ׼ٴγʱͻȻԶߵļˣ˲סˣ˵ôˣôҲˡ
ֻôԶһŮӣһ£һ䵭ɫȻδκεƣǣȴǸһϵĸо
һӣһϹŵЦݣһִůŮӣȴ䣬һѳɫƽĽ̸š
˵ĵոջֵˣһӰκˣҲ΢΢һ㶣˹Цƽײβôˣһͬʱ֡
Ǻǣ˵һŲ٣ǹһ£Ͼ΢ϣ˿Ե󱳳꣬Ц˵¶һ˿֮ɫ
ߣֻϣЩ꣬ͼһˣߵ
ɣЩߣʦĵҲһЩӡκȻ˵ѹˣҲҵ˵
ϣڣţʦԽԽ࣬ţҪĲңʦûдﵽʲôʸΪţ¶һ˿м֮ɫ˵
ˣǱһһȰɡκҲٶ˵ʲôЦ
ڶ꣬ĿˣȴȫͶ֮ɫʱˣҲûʲôԹ֮ɫΪˣڵ֡
綫磬յ˳÷áˣһе˵ܵѹΪУŲΪƷţȻͷˣˣʱ˵սòսΪΪһս
Ȼʱκȴ֪Щǽ֮󣬾Ȼֱӳһɽ֮Уʱʱĵм޺ǣȻ˴ʱûеһãȻʧ롣
κ꣬ӦôκҲһЩûͷκɻʵ
κĻһڣˣɶʱҲǽĿκ꣬Ȼ뿴һκʲô취
ǾˣȽǳ˵ռŵģһҲΪ˵Ĺ㡣κȻûлֽţ򶨵˵
ǼУʦ𣬿ҲʦǶ߼𣬵ǣս벻óȻɡɶʱȴǲͬκ뷨
ǳصʦǧҪΪǰȫˣ˵ˣ۱˹ǣҲҪȥռľˣ˭Ҳˡκ΢΢֣˵
κĽû˷֮䣬ȴȻ֮䷢һ˿仯Ҳ˵ɶ꣬ȻţκǣʣµκˣȻҲǼǵĶ飬Ҷˣȴѡκꡣ
κЦãʱŭΪѾ˰Χˡ
СӣҪʬϣȻɱ㣬ǣҲҪͷ֮ޡֻãһ꣬ʱŭݵĶκꡣ


118 ȫͳȥ
ɱڵĻκ꽫ĿԶͻȻЦˣ¬㻹ûм԰ΣҾͲӡ
κռ˵ĻɶЦ¬ȴɫͨ죬˫۸ӵ˵СӣӲҿѡ
κǰɣ֮ûʲôޣɣֻҪ㽫ľƽǱ㲻ٹ֮£Σһ棬һɢżǿƵĽ꣬¶һ˿ЦݣԴ˵
׳աκ˵꣬˵
ߣʶ̧١һ
κȴǸᣬͻȻͺһ֡
ţֻκ˲ʩչһԾֱ¬ǰ¶һ˿ɱ⣬Цһ̡
ֻκ˫ȭ˲䱬ǧֱӺݺݵĳ¬ȥ¬ûκηӦֱӱκ
̫ˣûܹϵκ꾹Ȼ˵ֱ㶯֣һ֣ɱʷ˷Ӧʱ¬Ѿͳȥˡ
ߣ˼ȽҪʱʱ¶һ˿ɫԬϣ˵ˣҪˡ
ǣţϵЦϣֻ¬һŭĳ֮¬ȻҲƲסͬʱ˵ʦ֣κҲ̫ˣûкֱ͵Ϯˡ
¬Ļʹ˲ͣʱɱ¾ڼ
СӣʷŭҪ֪᪳ǵˣڣͳȥһǾԼҪɱһˣ뵽ʷֱӳһ⣬ֱȡκš
ʷĽ⣬κȴǲ㣬ֱȭ࿹ʷ󿴵κ꾹Ȼ࿹¶һ˿Ц
䣡
ҵײκ꾹ȻֱӽʷĽˣֻκȭͷ֮ϣһӡǣȻȴûжκ˺
ʲôʷ¶֮ɫȴ˲ָ𶨣콣⣬κ깥
κʱһʮᣬʷǧʽֱ֮
ƣ
ʷٴδ̳콣⣬κһŭȣֻеĽ⣬ȫκһȭˣʱκ¶һ˿Ц⣺᪳ǵţˡ
СӣκĳʷɫѿСӵȴǾ޴󣬲ΪԼûа취
ʷκ깥ɲǣҲ˻ս
һΣʷڵ᪳ڵ˳ҪκǣȻȫ׼ʱɶսһ
С椣ҪǴңҿ԰ľƣôһɶˣ¶һ˿֮ɫ˵
ýĵϷɶ˺˪޻ӶһֵĻȣֱӺݺݵĳŽŻȥ
ÿɶĳޣ¶һ˿أһ
ֻý꾹Ȼԭ͵˰˵˿ɶĳޣȴǷΪֱӹ˿ɶ˲佫ɶĺ·סˡ
ɶɫ΢䣬˵ʱյķǳ׼ʱɶֻжѡҪôӲ˵Ҫôǳرӣֱѡ
ޡ
ɶҲһɫһ䳤ͬһһ㣬ֱӽֵ֮ͬʱһ飬˲佫ԼΧԭأͬһһ㣬ٵת
ſɶתܱߵԽԽŨ񣬶ĵ޷ƽɶеĵȫɶɢˡ
ߣҿֵܼΣ¶˿ŭ⣬ɲͣЪĹȻҪĺĹɶ
תǹκʱսսһ߾Ʒģʩչǹ⣬ܣǣȥκ¸ֵܵ
ǳصĽܳţΧһǳأ˵ѾעˣǣκȴɱȻ޳ܣôͱĺˡ
ǰʷڿƲסҪʩչʱκЦ⾳ҲС
ʷ׼Զֽ⣬۳âսʱͻȻǰκһ䣬ˣͬһѳʵİԵһ㣬ޱȡ
ն
Ծ㵵ʷκ¶һ˿ɱâһֲֿƣһ㣬ݺݵĳʷȥ
ʽ
ʷʱ˹һԤУκһôԼҲҪ¬ĺˣֻʷĽһһѰõĳʷεİΧһ𣬶ʱκĹҲǵˡ
䣡
ҵײĵ뽣⣬ײһȻõģǣȴҲƻߵľȫ
κĵԼĽʽڽκһʷҲǳһֻҪ䵲һУԼʦһƷΪҲܺκꡣ
ǣʷ̧ͷκ꣬ȴǷ֣κ¶һ˿⣬ʷɵһ˿õԤС
κ˵
ֻѾĵ⣬ȴɲ֮䣬׿ҵıը׵ıǿ赲ʷֱӱˣʱκȴһ
ˡ
ʷѾԲ԰׵ɫκһֱӽʷ룬ֱӱ˳ȥ
սڽκ꽫ľƸ֮ûйܿɶֱ˲κսߡ
ءκкҲûдֱһǺݺݵ˹ȥ
˵ĺ֮£һ
һҶҵһ꣬һˣ˰ʱѾͳȥˣκ꽫ľȫţɶڼսĽϡ
ȥˡκ곯κ˵һ䣬ֱӳŽ깥ȥ
ѹԵƣƣҲǰڣβɵټսǣҪ뿪ȴҲ߲ˣˣȫסˡ
ͣһΣСүˣ¾ʹΣȥ֮ұ⳥곯һпٵ˵Ȼȴ¶ע⣬ȥ֮һҪЩȫһ飬²ɱҲҪǡ
κǿȻܵ˽ɱ⣬ȴյЦˣͣ뿪
ãߡаЦûоµļһһкԼˣת뿪
ת뿪һ׵ʱκͻȻһն
һĵâֱն˽꣬ɫ䣬ǣȴ赲ֱûüӦֱӱκһ롣
κһȣҵıըٴը˼ˣʱκ˲䶯ˣɴ͵ļˣɵŭ֡
һԾֱ⼸ǰκû˿֮ģٵնκҲٴμսһƬ֮һ㶼˳ȥ


119 ģ
ʱɫ˲ͨ죬һɱ⣬Ѿļˣ˵һʼ¬ĳһ˿Ļ¬ԼѾΧʱǣˣȴʹԼ۾
κ꣬ɱˡһŭȣʷֱӱ˻
ţԼڵ᪳ǣһˣȫͻˣһʱԼԬϣ˵ĻڶҸطȥ
֣ܱǸһСʱȷʵȫͻǣҵˣˡԬϣ¶һ˿ʹ֮ɫԴȰο˵
㡭ʱԬϣĻѪǣȴ˵κλ
ʱһŭٴ
κ꣬Ҫ㡣ֻýʱҲһŭĳˣţٴγˡ
һʱܹʮˣֱӱضڵļ¼ˣҪ֪ǳûʱı㻹ǲ
СӣܸҶپϲɡԬϣȻҲû뵽£˵
κ˭һεȤÿһ˳֮ŭκ֣˳ҲһЦ⣬Ц˵
Ҳ֪һ°ɣȵȾ֪ˡ÷Ҳ΢΢ҡͷȴ¶һ˿ڴ֮ɫ̫ƽڴȣҪһЩ⡣
۵ʱǿеκʱȴǴƢһĿɶκоԼ˵Ļȫţˡ
κ꣬ΣΪߣӦ˵㻰һǾȻѾŹˣͲܱ͵ϮɶʱٴηԼĹ۵㣬һϣκʶԼĴ
ǻǷֿɣ֮Ĺͬκʱ˵ʲôңɶоҲ˵ףˣֱӿ˵
˵꣬κֱӴκҶ뿪ˣǵ뿪ɶ¶һ˿ŭ֮ɫߣҵҪ˭ľƶ࣬ʵ
ɶĿ˶һۣ¶һ˿Цʵͬκģɶһֱ֮Уһֱ䵱ʩã̻һѧȴûн̻ĵĽթ
ߣҲߡɶȻ֪֮ʲôֱӳһȥ
κ꣬ȥģκκĺߣüʵ
Ҹȫطһ˵ոһս˶Щƣκ국˵
˵ողӦýЩľƷָɶģŮֱǲ֪ôκʱһŭ⣬ƽ˵
ΣͶˣңĸˣȴѾ׬ð˸ľƣȼϢ£ţռľơκ˵΢ͣľ꣬ʵ˵ӦúҲŶԣΪʲôǻҪңѵ˵Ҫͱҵӣ
˵κ˫۱ĶҶ꣬ʱһһ֮ɫٵ˵ֵܶˣҶ޹ʣԣ㲢޺⣬ңɱҶսϸոյһЩ飬ʹԸ㡣
˵ĻκѡţϾЩˣһţǰļ壬ȻѾԺˣҲ⣬ˣκȴһ˿䱸֮ˣȻ
ǰԶһСɽκ˿ٵ˹ȥͬʱ׼Ϣһᣬκ뷨ܼ򵥣ȵɱĲˣٳȥ
ǣ鲻Ըʮ֮κòԶĴĿͻȻȻԼԶȻȥȻ򶷣ǣһƹȴǿԵġ
˿ٵŲԶȥƬ֮󣬱㿴Զ˼սһӰȴ쳣ۣһźɫӰӣֱӳκС
ɡκ૵˵
ơһ˫˲䲼⣬ֱ˫˹ѵߡ
پء붭ϹĺߣΪҲңľȻǻԵĹֱ붭Ϻƣҵײһ
ۣ
ֱӱϴһѪɶȻҲ̫ܣɫ΢Щ԰ףǣȴɾǿĳź߹ȥ
κۿһᣬ֪еԷ൱ǳ˶ڣһֻʣߣΧһȴаˣȻʧҲֻʱˡ
Ǳ֣ߵҡκ룬Ǿ֡
ʩչ֮ǰֱսԵһӣֱ˺ߣƼ죬쵽߸ûκηӦֱӱκ롣
ϵĹҲһֱӹ֮Уκ꣬ϵ¶һ˿֮ɫȴûᣬǽųһȥ
СӣĸǳصģΪι޳ǵ£һ꣬ͻȻֵκ꣬һŭ⣬ȵͬʱһֱӳκϮ
үκ¶һ˿ЦֱһĽˣͬʱ˲ʩչ˻ԣ仹δзӦʱֱһȭͻȥˡ
ʦ¼𣬶κ˵ɱĻе˲Ϣ䣬ոջռƵ޳ǣȴֱ·磬ңκ겢֪һĺߣȺ˵ͷͷʱƿڴ
ģʹеСӣ㣬㡣߸о쳣ıƿڴ
ʱϣڽս޳ǵĶʦֱӱɱ֮ˣҲǿٵıˣκ겢ṵֻ̂˸ոɱ˵ľơ
Ѿˣκ׼ת뿪ǣһȴǽסκ꣺λֵܣ㿴˵ҪӰɡ
˶֮⣬ҲͷϾոκ̫ˣȻ߰ƷΪǣոյһսȴ˭ҲСκ꣬Ƿǽ겻·ϣ츳ʵߵˣ̸ɱˣֻʣǼˡ
κǵĻȴûдӦǽĿ˶ϣԸ𣿡
κ꾹ȻԼԸ񣬶ͻȻ¶һ˿̫ÿɫ˵㡣
ãǱһռľƣ˵ãľͳһ䣬ͶáκֱӴӦһ֣Զκ˸˳
⼸ˣʦµģǵߵ¶һ˿֮ɫ⵽׵жô˰Ȼڡ
ȻѾˣҶϺһˣʦκĵҲǴһ㣬ЦڣֻҪģӦöˣԣֱȥ֮ϣĵžǣ˾͹˹ǣǾͷ
κ˵Ȼое̫ðգǣҲûзԣò˵Ҳ൱֮󣬼һͣͣҵһƬԿȴصĵطκֱӽκһԾϣ׼á
Ƭ֮һĽ⣬ֱӳκȥ


120 ȫͳȥ
Ϲ𣿡
ǵ֮ⷢʱκ¶һ˿Цݣһֱӿ絽κߣֱһȭɢˣԳϮ֮ˡ
ȫгɣʱ䲻ˣҲ̫ʱ䡣κ곯ǰһµ꣬˵
ԭնԲ¡ʱճ¶һ˿ȻҲһ˿֮ɫ˵
ಣಣಣ
仰һ䣬ֱӳɢǿƣɵκˡ
Сӣնµģȴͻǰκ˵ΪʱҲ¶һ˿Ц⣬԰˵
ɡκȴǸûзϻֱһȭǰǰȥȭʩչǧֱӺꡣ
κĶ֣ҲźţֱһƹһλʦǵһʦҲǶ֡
ս֮У˾ʱȴԽԽľǰС߰ƷΪǣȴǱԼ
ƽʱף޷κӲӲˣʩչֱӿٵĺˣͬʱʩչ˼彣
ͬˮһ㣬ƮݵĽκһǣƽȴˣκ굹һ˿
ʱ¶һ˿֮ɫСӣٴҲƿҵĽ
˵ţһ׽ֱӽκУӣ׼ֱ׽κ
ߡκһֱֵʩչһ㽫ƽˡ
ˡκһֱ˲ߣһݺݵĽȥ
ű䡣
κ˲ƿԼĽɫҲ΢䣬һֻٵƶֱӶ㿪κһ
ţ꽣ٴһ䣬˫¶һ⣬ٵתĽԽԽ죬κʱȻһ֮
ֻʩչ֮ͬһֱӳκȥ
ű䣬ű֮󣬻ɫ˵һȥֻý֮Ȼ㣬һû·һ㣬Ҫκֱ¡
Ϊκɫ䣬ֵ⻷ΧʩչԵʽ
Ϊ꽣ȣκһ԰ԵһȥâУֱľײһ
¡¡
ҵײκɫ΢Щ԰ףվ粻㣬껹һ˿
飬飬顣
겻˺ŭ֣û뵽ȻǰСӸƳɱӿСӣҵġ
ֻãһȣϵΪȻһƷΪ˲ǵ߶Ʒ
ɫ£¶˸ǿҵɱ⣬̤һֱκǰ
ΪϵʹԽĿ£ٻӳһֱӽκƵĲòˡ
ܵƵ飬κҲһ˿ɬʦƷʵȻǿţҲһɫ
ҲΪͻȻܹһֱȥ
ע⣬ӲƴȻʩչӰƮȻ¶һ˿֮ɫ
κ²ĲûдʩչһѪѪΪۣ˲ﵽͻƣȴʱƣϾ˵ѪޣңҲһֱʩչ
ɽˮ
꿴κضͣ˲һǿҵĽӿ֡
ֻʱ·Ʈ˫۽գͬ˶һ㣬趯ͬڸɽ֮ϵµˮΣɿ켫ǣȴԽΣա
۵һ̶֮ʱ˫ĿͻȻһȥ
һ಻ĽƣȻһɽˮĻ棬ѹԵƣֱκȥ
Ƶʹκ޷ٴƶȻգǣɫȴԽƽ
ΧĿٵתʹκҲڽڽֱֵնһиհԵκŭȵնննء
κһӳֻʮɵľ޴â˾ĪһǿޱȵĵƣֱӸĽƹһ
䣡
ҵײʹΧľ㶼мҲͣ˽֣ˡ
һֻ֮һӰɶǱ
κꡣκõɶӰɫ΢䣬æǰκס
ۡκɫв԰һѪκĵɫǿЦû¡
һκ꾹ˣҲɫϲȻΪӮˣǣţȫסˡ
ֻûعƽ֮󣬾ȻһˣƬ֮󣬾ɵҲ׹걻ͻȥˡ
ɱһʱ֮䣬ǵȷӦֱնһԶꡣ
Ƭֱ֮ӱ˻ȥ
վֱֳκûзϻֱȫҲûκβϾһʼ˵õģ󣬴뿪֮ٽл֡
ô죿κʵ
ոĸǳصģ˭֪κ룬üʵ
ʵԼĿ죬пܣԼֱӱͻȥˣԣκȻ֪һЩ
ǣոգ˹ɱˣȴˡ
䣡
ʱߣĻٴγֲһŭ𣺡Сӣ´αҿ㣬ҷ밲ɱ㡣
밲ʱ쳣ŭСӣΪߣȻͷֱӽԼ˳
÷밲ŭǣƬ̣Ҳǻͷĳˡ
ҲֳӲӡһԣһȰһɥӣֳǵѡˡ
һʱȻȥˣýӶͳˣɫҲʱԽѿΪֱڣǵˣһ
ʱһŭ𣺡ɡ
ֻһŮԷŭ𣬽ţ˱㿴һֳֳ޵ŮˣɫͻȻúת
Ůģˣһ⣬֮ˣҲ˵ǣڣȥˡ
ô£Ԭϣÿɶ˹Ҳ¶һ˿֮ɫʵ
˴ǳ֮У᪳ǣǣֳǵѾȫܼһʱԶõһ
ԣԬϣɢʱҲһ˿˷֮ɫɾʱ򣬿ɶ˾Ȼֱӱ˻
ʦ֣Ƿɶԡɶ¶һ˿û֮ɫȥһ
ͿĴӣҲӦѾ㼸ȫӣֱԬϣ֮¶һ˿ŭ⣬ǳ
ϣκܹһɡԬϣÿɶӣҲٺǳ⣬Ȼκ겢δɶһôʱԬϣǽϣŵκϡ
ɶʱҲǰŭκ˵Ļͷ˵ɫиӵİûڡ
ɽǣʣҿɶһǺúһġ


121 Ϊǿ
̴㣬ǶҪǰͳȥˡ
УһոսսУһֵ꣬ʱĵĳһ˵
ֻһʮߵ꣬һɫƣüĿ㣬Ϲº͵Цݣһȥ˲øС
㣬ƨҪӲƴҲܽǸܣҪϾһһӲɡ̴ɫͻȻñ˵
ó̴ɫͻȻñ䣬꣬Ҳ΢΢һ£˵ġ
̴Ӧôһ׳˶꣬ȴǿʵ
ңĸʱڽֻʣһʱһмǳصڣԣӦȥǣȫˣô˵γǳصһˣţ˳ɳġ̴˵ţվ¶һ˿ڴ֮ɫ
ãǶġʣ꣬ȻԳ̴ΪʱǶͬ˵

̴ﲻԶκҲǵţʱһһĹȥˣ˼ľơ
ҹڣѾˣѡ񣬵һֱӶƾеľƣһΣҲпţǳطֵҲ١κ˵˵ţһͣ١
һѡǽеȫͳȥһΣǳضõһκͻȻһ䣬ɱڵ˵
ڶ̵ģ˵ڵĳǳսʱɴδ˶õһģƴˡ
ڣΪΪǿԽǿ𣿡
ˡ

κĻ䣬ˣһ˷ܵӣһ䵭ĶϣʱҲ¶һ˿֮ɫ
κͷ˿Ե͵£ȴҪߵ˲ٷϻʼǰٷɱ˲
εսκĵȴٴεıը֮Ѿ˶ʮʱȫɢȥѰĿꡣ
ʮ֮κĽŲͻȻͣţ¶һ˿Цݣ⻹ɰû´ĻӦýֻʣˡ
ôˣκͻȻͣκ¶һ˿ɻ֮ɫʳ˺˵
ǺǣˣǾεʱˡκ국һЦ֮Уȴɱ
Բ⣬ǣκͻȻ֮ӿٶȣҲǶȥ
Ƭ֮κĿȥҲκĻֻòԶˣ˿ս
ն̴ǿҵɱ⣬һֱӽǰԼ߰Ʒ꣬롣
̴ﳤһǣͣЪͻȻоһ˿Σգ˲ƶ
䣡
ֻøոճ̴վĵطֱӱһ󴸸˾޴һӣ
̴ʱҲһ˿£Ӧ죬ԼҪֱӱɱˡ
ӦͦɣһεսǵһֻġһĿ꣬ɢűŰϢٴһݺݵĳų̴￳ȥ
ߣĵ̴ͦһ䲻㣬ֱӿش
飡
̴Ĵ󵶣˴֮ϣҵײʹ˶˺󼸲̴ʱϵºЦѾûˣ쳣
ȥɡ˺󼸲֮󣬳̴ﲻǰĿסӰٴι
ʱһ˿֮ɫеش趯ֱӳų̴ȥ
ÿ꾹ȻԼӲӲ̴¶һ˿Цʱ˫ޱȣ˸ŵâʹÿ귴Ӧٶһ֡
ȥɡ
̴Ų͵üӿ죬ڿ꾪Ŀ£ͷ䣬һŴͷ­ֱӱա
̴ɱ꣬ȥƲͣٵȥˣˣҲڱһһ˻ȥ
̴Ҳûʧڣڽֻʣˣʱɫ԰ףԣѾĹ࣬ų̴Цӣˣûһս֮ˡ
ߣϢƬ̣еʱսһҪġ̴һţ׼ϢƬ̡
⻰ҵͬսʱĲֻͻȻһʵ
̴ɫ΢䣬䱸쳣˳ȥ̴ʱͻȻЦ¶һ˿ֿɫº͵˵λֵܣûв´ĻڣֻʣǶˣҾǻ̸һ̸ȽϺá
̸ʲôأκЦȴ¶һ˿⶯ɫüʵ
ǺǣոЩ˵ľȫ㣬ǽеľƽǲеһ㿴Σ̴ﱳ֣ƣϵЦȴԽº͡
ǲǣ˶࣬٣һ㲻ǿ𣿡κ꿴ǳ⶯ǣȴһ˿䱸˵
κֱ꣬սǣСˣʲôֶΣǵʦ¶һ˿ɱ⣬˵
κȴ΢΢֣κȴȰʱ򣬵κ֮ɫһ
κ΢΢ͷţκ˺һס˻˵ʦͬʱļ
ЩȻӦҲǼ죬ٿǱ̴߳ȴЦԽֱӴӴָ֮óһľƣһɱֱ֣˵Ӧ˰ɣȰľ
ÿ̴ӣκȴǿٵƣκҲǻ䱸
壡
ģ


һ
κָֻʣһʱһ֡
䣬һ˲˳̴ǰȭֱӳų̴ǰȥ
ñɵСӡ̴¶һ˿ŭ⣬Ҳ˲ˣȴǲ壬ϾκΪֻ߰Ʒ
䣡
һȭӲ̴ʱѪɶ¶֮ɫСӱ̬˾޴
ǣκȴǸûи̴ﷴӦĻᣬٴһһȭٴγų̴ȥ̴ʱֻǱľȭӭԡ
䣡
ٴεɶȥ̴ҪɳֱӰԵʱȴٴακ׷һȭ

̴ƣһŭ𣬿ǣȴ޼£κһȭٴ˹
飡
飡
飡
һȭһȭ̴ʱޣ̫꣬ˣԼһ㴭ϢĻᣬֻҪγ̴ſֱӽκء
𣡣
һŭ𣬳̴ʱǿƵʩչֵ⣬ߵ⻷¶һ˿ЦһΣСӣҪ㡣
ǣţ̴ˣֻκʱһ䣬ֱֵʩչ̴ﱧŷɵΣգǿʩչĵ⣬ֱӴݿһ㣬˲߽ˡ
ۣ
κһΪֱӽ̴ˣκʱһͷˣҲǿٵĽսˡ
ɵСӣҾԲŹ㡣̴֮󣬱һŭҪԼˣһΣԼһսһ
̴㼸ˣó̴ŭӣȴһ˿ϲˣСҲбʱ
κҲ΢΢ҡͷһ̫ˣôÿһҪء
ʱκҲǴ߳ˣκոճ˷һŭ
Сӣ㣬Ҽסˡ


122 ˣһ
СӣҼסˣҵš
ߣֻ͵Ϯºֵ޳Сˡ
СӣҲһս

κոճһŭ˳κ꿴ԼʶĲʶļһ¶һ˿Ц׳ա
ûںǣֱӳԬϣ˹ȥԬϣ֮󣬵һЦûʦֵˡ
СӣֹûжҵˣֱǸҳˡԬϣʱЦ˵
һԬϣС˵־ӣһͷӭһߣʷȴŭĿѵκ꣬ȻȴҶ֡
κȻҲǱκķӦһ㣬ţҡͷʧЦСӣǸȤˣܹô˼ޣɼǲġ
ߡǳصԽԽ񻰣κһߣɢһ˿ƣʹóһӱð
ǲеһҪΪŵĵӣһ֮֮ǰĿˣʱٶ
κ˵֮󣬱뿪ˣԬϣκҲЦڣʽΪڵĵˡ
κҲ¶һ˿ЦݣҲֻǿʼˣʱκüͷһ壬ͻȻ̧ͷ˳ԼĿ⣬κҲͷ
Сӣͦĸ֪Һܺ棬Ҳ߰Ʒ߾Ʒôôĳޣ˳κ곯Լ߿Ҳ¶һ˿֮ɫţɻʵ
߰ɣôֻϣɳȻڿ޼ǳӴ󣬵ǣ޼ʲôǡ÷õһЦţԴɬ˵
κעӵĿ⣬Ԭϣ̧ͷȥҲ¶һ˿֮ɫ˵ڵǰǰ֣ҲҪŬУڣҪˡ
ǣԬʦ֣ŵڼɶʱ۾΢΢һգţڴʵ
Ȼǰʮǣҵʲã˵һҪͻʦѾˡԬϣʱҲ¶һ˿ɥ֮ɫԼȵ˵
κ겢δ˵ʲôνĸֻ֣һ·ǰߣţеĸ֣ȴԭ̤£ҲǻԽԽԺ

ȭ
һ꣬һȭֱӽǰһͷ޸ˣţȥƲͣ
飡
ٴһȭǰ޵ľ޴ͷ­ֱӱĴˡ
ʮֱӴϳ˲佫Ұ˾⡣
ڣԸоԼԽԽˣѵ˵ֻпԽԽ֮࣬𣿡κս˫ȭ˵
ǳսĻѾʮˣʮκһֱоԽоԽ֣Լ԰Խľη˵ΪãԵĹԭǰľ衣
ת֮䣬ޣëʡκٴγȥκȥ磬ңһֱڼˣϾԼܣ֪
κ뿪Ӻ󣬼˵طһ¬ʱ¶һ˿ŭ⣬СӸˡ
ȻսǣΪʲôûκζأһԳȵʱüʵ
ٺ٣ʲô벻׵ģСӹûдޣֱӱ׷¡һ꣬һЦ˵
ϻˣϽ׷ȻóɱУǣɱʱҲܲ飬ǲ飬ҲҪ£ڣ̶УȫƵǵϡ¬ʱɱƵ֣һ仰ֱӳһ׷ȥ
΢΢ҡͷ¬ǱŭģɱˣǱæģˣʱĸɾһЩˡ
κʱȫ֪ԼѾ˶ˣȴרһЩȼԵ͵ޣΪıǿԼ塣
ʱһХǰκüͷһ壬͵ĸȥǰ֮Ҳ¶һ˿֮ɫ
ǰһͷ޴Լ࣬ߴףȻǱǣȴһͷ޴ͷ˫¶һ˿˿׹⣬һХǱ
żͷ
κʱһ˿⣬żޣȻҲ൱߾Ʒǣ޵ʵǿ
꣬˵ôأκˣа
ǣ˵ϣֻûͷһУֱ˲䵲סκȥ·
ֱʩչֱ뿪κȴǸıע⣬һɫʩչȵȭ
𣡡
Ȼͷû뵽ǰôһСྐྵȻŭһֱһʳ㣬κ깥
צӣ˿˿ɱ⣬ץסֱ˲ɽκ˻Ƭ
飡
κûţȴֱӱͷײˣѣκһˣ׼㿪
ǣͷȴ·Ѿ²κҪתƵ·һ㣬ֱһצκصĵطȥ
ߣ
κ޿ˣһȫ˲䱬һȭ˲䱬ݺݵĺ˻ͷϡ
䣡
ҵײκ겻˼ͷȴֱӱκˡ
Уͷһ־ס˲һ֮ɫţֻ͵һС
䱾Ѿ޴ΣʱȻٴα󣬾޴ĻͷһУֱӾɢ͵һԾֱӳκײ
飡
飡
飡
Ӷײʹκ΢ЩǱҲˣԼȻ޴󣬵ǣǰĻͷȴǱ̬һ¡
ٴʩչֱӳٵ˳κֱֵȫԵȺݵĽУŻͷ
ȻͷܵκƵĸı䣬ҲǸоһ˿ΣգȴǸӵı꣬ǰ˺飬ʹоԼʵܵӡ
ħõ
κֱʩչħõֻǧֱӳŻͷϮκĵͷצͬһ㣬ֱһֱӱˡ
ء
һĵâͬһ㣬ֱӳŻͷ
䣡
Ȼһֱӽͷˣǣȴûжʲô˺
κʱ򣬵ǲżˣͻȻ֣ȻȭͷԾȽѣǣԼȫԽ򵥵ڻͨһ
뵽κ¶һ˿ЦݣһһĳŻͷȥ
Ĵʹûͷ¶һ˿˿ŭ⣬ʱӲκһֱ֮κķκǰ
Ȳѣκ̤棬ֱӳȭ뻢ͷҵײһ
κ˼ͷҲ̫ܣǣһ˻𣬲˵Լƣٴγκ깥
ߣһģǣȻô͹ֲˡ
κ¶һ˿Цһն
һĹâֱԼĻͷ
ò˵ͷȴǱֻ̬κĵâȴֻͷһ˿ʱκ겻˵
ҵıըڽͷˣʱκ˲ʩչֱһͷ
κ׼ͷ֮ɫ΢䣬˾ȻԼˣκٵ


123 ´ңɱ
СأӦϢңд򶷵ĳ档¬¶һ˿ɻ֮ɫǽĳأ˵
żСӦǷˣǰˣûпͷʬ廹ԣȵȴǲŲæ˵
СӾȻͷˣ¬˵ûʵȷʵͦǿġһ΢΢ü˵
ߣôˣҲӵˣڣҵǰһ¬¶һ˿Цм˵
𣿡ͻȻһκʱ¬֮󣬱㲻ٶ˳
СӣҷǵŪ㲻ɡ¬һתͷκ֮¶һ˿֮ɫŭ
׳աκ¶һ˿Ц俴ǰļȫʦһƷ֮󣬳׵ķ
Сӣȥ¬ɱӿǹ죬ͬһһ㣬ֱӳκĺȥ
ߡκһһ̤棬ֱһȭ¬һɢˡ
㻹ôκһȭ¬֮ȴûϹǵһЦԴ˵
ˣôţĲáֻ¬ԵԳȵʱ̾ϢһȻ֮䣬κߣֱӳκ깥ȥ
ֱʩչκ˲㿪ǳĹҲϻһȭȥ
ףһȻûϵκ꾹Ȼ˿죬κĹ֮Ҳ¶һ˿֮ɫȭҪ¡
䣡
ҵײȴǱ˼κȴ˿δС
Ÿʲôһ¬꾹Ȼ¶һ˿ŭ⣬һֱӳκ깥ȥ
飡
κҲ¶һ˿ŭ⣬ڴ˵ˣ䲢¬̫ǣǰ¬ǲʶô
κʱҲֱӽԵ˳һݺݵĳ¬ȥ
ŭǹ
ֻ¬ʱŭɫȴ˲仯ΪУ˫Ŀ磬ǹֱʩչκ꣬¬¶һ˿ЦһҪлл㣬ʹǹڴﵽ֣ңҵŭǹҲڴﵽ˴ɡ
ŭǹ˼壬ȫŭΪ˲ʩչǹһб
¬Ļһ䣬ֻߵԽԽǿеľ֮УһУǹ⻷ơ
ɡһâֱ֣¬ʱֳǹǹ⻷Ʋɵֱӳκ·׼һҪκɱ
ʱҲ¶һ˿ЦȻûһ𹥻ǽκΧȻֱӽκ
¬ɢɱ⣬κһֱֵӴ˲䱬εĵâֱӽ¬Ӫǹ˲顣
ÿҪﵽԼǰ¬κȴǺһȻʩչȻֱ¬˼ʮס
Сӣõ𣿡¬ʱΪκ꾹ȻӣˣεΧɵȦ¬ٴμӿɱڵ˵
ն
κɫ䣬סԵƽһֱӳ¬˹ȥ
䣡
â죬ֱ¬ǹһ𣬿ǣƽһȴֱ˺ǹķ¬ԾĿ£һˡ
¬ѪɶҲ¶һ˿֮ɫţŭһֱͬʱκ깥

ȭ
Ӱȣ
ֱʩչǿУǿͬʱκ깥
κɫ΢䣬ţκһɫ侹ȻֱˣԵʩչֱһȵꡣ
飡
˵һȭһţֱӺݺݵĹκϣǣκȴһҧһ˳ĵƣӦκȵ
䣬һҵıըֱӽȵըˣʱκҲڳܲסһѪͬʱʩչƶһߡ
ɫˣκȴһֱӳ˹ȥʱκҪٶȽ˸£ʱһ䲢ռκƣ෴пܸס
κʱٲֵ֣⻷ȫ꣬˿û飬һ꣬κȴȭһжκȴռϷ硣
ȭκһ֮͵óȭֱʩչȫֵȴǱκˡ
ӰȡҲ¶һ˿ŭɫ͵һת˫ֱӳκȷֱκͷ
ءֻʣ˰һˣκ¶һ˿Цһֱ˰꣬ʹ䲻òˡ
׼˵ɲǣκȴһǰֱԵˡ
ת֮ǰֱȫ̵ˣκһԵ¬˹ȥ¬ʱŴ֮ɫ͵õŭŭǹ
һŭ⣬¬ŭǹʱڴﵽ˴ɣһŭѪǧһŭǹ޵Уֻ¬еǹһѸײڶ֮ƣֱӴκš
һǹ¬㹻ţԽκһѾκѪ龰ţ¬¶һ˿Цݡ
ǣţ¬Цȴϣɫò԰ס
ֻκ꾹Ȼûг¬ȫһȻֱԼȭȥ
䣡
¬һٴακɢʱκȴǽŲ˲ƣֱͬϴһ㣬¬ĺֱӸסˡ
ͬ޶һ㣬ֱӽ¬߸ߵľһˤֱӽ¬ٴθӵһԡ
ͬĶͬʽʹ¬б֣ĿǣκȴٴһŽ߷ˡ
ң´Σұɱ㡣κ겻ûֱӸɱˣǣ룬κ껹ǽɱϾκ겻ǰ޼ɵ
˵֮󣬱ֱ뿪ˣκ뿪֮ԾȵʱȴǿЦСӿǸ̬Ҳ̫ˣԤУһΣǲɱԲġ
Ҳ˵¬£Ǿʹ˰ְɡ
ǰ¬Ǹ˼ҵĶ֣£Ǿʹ˰ְɡҲ¶һ˿ɥ֮ɫȰ
˵Ȱ˵¬ʱиӵŭһҾͲ񣬵ʱֱˣҸٶĳҲҪɱ
¬ӣ΢΢ҡͷߣ޼ɵǣκٹ˼ɣȻ¬ѾŭͷҲ㲻Ȱ
κ겢δУ¬ĲʶôôԼһɱ֡
صԺδκͣЪκȴһѽקųȥͬʱ˵ߣ׵ǹȥһ£ʲôʺǽӡ


124 ħ
׵ڰ˴еһ꣬ڣŰ˸ͨʯֱȰͷޣԵ쳣Ŀֲ
ʯڣÿʮһڣֽţЩɷ
Щַ࣬һʺŵӵģѣԺɫ棬һ࣬ŵӵģɫ棬ڣɫģѶУѡ
ЩκǰģŵһܷһΣڵڶ࣬ԣҲǷǳ֣ǣʵĲŻȥӣϾ겻еʱ򣬲ֻǶˣпܶ
ʵôһ׬ȡһЩӶ𣬵ڶǿһκɫǰЩ֮΢΢ҡͷ
̶ӡ
ժĻ
ѰҷμʧٵԱ

һκȫ᲻񣬶ʱͻȻ˵ϾȻˣѵ˵ʲôҪԷ𣿡
ŶκĽֵķ׵ҲǰȻףκʱʲô飿
ȣȡֻöκһ±Ŀ˹ȥ֮ų˵Ǹߴһ£ħҪˣʦϵʵǰȥãҲ
ħκκ¶һ˿֮ɫǣȴǾһ
½Ƭռ䣬Щռ䣬еǴ֮ԼٵģҲеȻγɵģңЩռ䣬ڶĥϣҲԷܳ˲
ħС⣬λڣڣڤڣڽ֮еһСռ䣬УһЩ
ħڣд򿪣һΣһΣһΣÿһδ򿪣ȴԺٴιرգÿδ򿪣һЩߣڵõһЩݡ
ħԣűһǳأħΧУһŹͬУǳأǡ
ԺԬϣһܣκҲףΪʲôǰ˷ˣϾħһô֮ʵһ
Ǻǣղ棬ħɱħһΣħѪɺӣΪеʱ˱޸ӵΣգԣǣҲȥԬϣЦ˵ȴȰ˵
ϾһܹȥĶʦһƷʵʦµߣȥ֮졣
κκһۣ¶һ˿ЦȻʵǵһκȴ׼һ⣬ңûдԬϣӣˣδ˵ʲôͷ
ħĿڵӣǵķȥ£ʵδﵽʦˣҲǺܶ඼Ƕȥ
ڵвȴûκεֹһŵĵӣҲֻʤ̭Уʹűǿ
κ꣬Ҫȥ𣿡κκ꣬¶һ˿֮ɫ˵
ĻᣬȻҲ̫⣬ϽʵֻҪͻƵʦȻһκϵɫκ국һЦκļֱӳɽ±ȥ
κıӰκҲһ˿־һҪʵ졣
κ뿪ڵʱһʯ£һ˫۾ҲǽĶκ꣬ɱ

û뵽ħȻʱ꾹Ȼٴγ֣ΪҪأ
˵̫磬ŵȫħˣãʲô
ٺ٣ߣǲôǣǣߣ˭˭
㻹ţǻ治һܹùǣЩ̫˰

ƹһħ飬ʱֻһ˵
˵˵ڵĵյ˳ڵһׯľ׾սһ
õ־ȻսҲȤæʵô˭˭Ӯ
ôȻ˳ѹׯľףңҸоڵһڻǲһ˿ֻˣ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵
˵ڵڰȭҶʵҲΪ˰Ե쳣һ˫ȭȻӡһˣȴǷ
ô˵һǿڣҪ֪ŰԵҵϣֱӽڸݺݴѹһȻˣʱȻŭ
ߵæȰһ£Ͼƹ֮ڣڵˡ
飡
ʱֻһԱߣһȴǺݺݵһӣֱվߵǰ˵˵һոյĻ
Ĺµģ˵ڸŰ裬ôѵҲڵССͣһµһӣǲڳ˰˽⣬ЦָŰ꣬һ֮ɫ
ৣ
ֻоһ׹֣ûпôֻðֱת뿪ˡ
뿪ͻȻһոջ쳣ŵˣʱȴŲӣӴѪҪ˵ȴһ仰Ҳ˵
˴ȥӰͻȻ˾һһׯľףԭڵׯľףȻʤ
ڽһ꣬ʱüͷҲ΢΢壬ովȻҲûпĳ
ˣ찡һ̾Ϣз
ǰǵκ꣬ڵĵطйݳǣǴǳأֻһ˿ڵСǣˣҲ̸Ϸ
ݳǲг̣κ򵥳극֮󣬱ٴζȻׯľ׵ʵоһ˿ɥǣκ꿴ֻҪ䲽ȴǰʵܿﵽ
ţκֱӳ˹ݳǣκ궯ɲǣƹݵĶ¥ϣһ꣬κ뿪ˣٵ˵ߣһΣɾҪǶˡ
¬һ·ĸκ꣬һֱСΪݳĶ˻ϣͬʱκ¡
¬ֱ¥㣬Ķ˶һۣ̰֮ɫҲ͵һ¥ˣûжֱͣӳκķȥ
ڰ׶ܣһΣҪˣңֻҪɱСӣϵжС¬ˣ˵
¬ĻҲͷǱ׬ȡǮˣλõֻҪʵôûǲɱġ
κһ·ɱʩչ˼£ٶȣɵǣô죬ֱӽħˡ
κ׼ٵʱͻȻо˾ȻڸԼָԼ֮ʱκ΢ŭ
Ȼôֲˡκ¶һ˿Цݣ˵


125 ˵ɱ
κʩչͻȻ٣ɿĳǰߵıȥ¬κ꾹Ȼӿٶȣɫ΢΢һ䣬ЦСӣڲŷңѾˡ
䣬¬ٶҲ˲ӿ죬󱻳ڰ˫ܵˣҲ͵üӿٶȣ¬ʱɱԽԽӿ֣·ѾκԼǰĵ³ʼ
СӣôˣҰֻҪңû׼һǰκ꾹Ȼͣ¬ŵĴЦκǰӸµκꡣ
κаЦ佫¬ֱӸˣ¬ˣһˣİСȴΪ֣ɫڣʱʱһ׺֮ɫһˣȴϸɫ룬վһ𣬵Ǽ䣬κȴǰԽ䱸
Ϊɢɱֻɱһǰ򵥣κ˵ʱСȴĿڵСӣɣмˣֻҪ¬Ǹһô
ֻ֡ðСͻȻƶŲеĳֱӳκȥ
ٵг趯ֱӳκǰϵ޷죬·׼ֱɱκꡣ
һˣðС˵ƻֱӷ½䱸Ҳһֱ˵䣬֮ƣֱӹ֣Բˬǣ죬ȴκꡣ
ȭκ·Ѿ׼˻ᶯ֣䲻Ųæ˫ȭֱӺˡ
飡
һҵײ˫ȭ֮䣬ֱӽ˵һ׵ˣʱһȴκ󴫳̡
ֻ¬ͻȻ֣ǹ⻷ԣǹͬһ㣬ֱӳκĺ󱳴ȥ׶ɫ·Ҫһǹϴĳ衣
κܵĹƣҪֱ˳ǣСκԸһֱӽκ·ˡ
ٵĸ߸ҲǷǳĬĽκұߵ·סˣһʱ֮䣬ˣȻγ֮ƣȻҪκֱӸ
κ·¬¶һ˿ЦٶͻȻӿ죬׼ֱһнս
ৣ
ֵͻȻκܣ˫Ŀâ¶һ˿ЦݣԵһӡ
κһӣֵʩչСӵĹֱӱ׻⣬еĳȻҪղסٵĸ߸ӣҲ¶һ˿֮ɫ
κٴһݺݵ¬ĵâֱӽ¬ˡ
ôܣɶ¬ȻѪǣȴ¶һ˿֮ɫŶãԼȻκһж޷ֵ
κʩչһٴγ¬ȥ
ߣκ˲ԼС¶һ˿ŭ⣬ͻȻӿ죬Ծɲǣһݺݵĳκ꿳
飡
飡
飡
֮ƣһһǿѹκ򣬿СռϷ磬ǣɫȴԽԽ԰ס
κһֱ¶֮ɫһٴνСӸ֮󣬾ʱ䡣
ն
κƾչ֣߾ƷΪһʩչԶİСٵĸ߸֣һĵâֱӳȥ
һ¡죬Ȼһ˿˿֮ɫ䣬òȫֵ
ۣ
˿Ѫɶʱκȴûдʹ֣ͣ¶һ˿⣬Ŀ˵
һȣΧߵĵֱӱըˣûκηӦֱӱըĩ
κ꣬¬ԶɫһЩͣѵ˵κʵʵӦ
㾹Ȼɱ˺ڰ˫ܣ¬Ըоһ˿ţ˵
ڰ˫ܣȻδﵽʦ𣬿ǣ֣ɱʦһƷ˵κʵҲʦһսʸ
㣬㲻ҪκһһԼκ˿εɱ⣬ʹ¬ںˣԴ˵
˵´μ棬ҪңҸġκ궢¬˵
ҴˣĴˣһλɣĲˡκӪ˵¬˷
±Ӱɡκ껰һ䣬һֱӺݺݵ¬
ۡ¬ûüκηӦֱӱκ꽫ͷ­
ҺúڰΪʲôҪͷ­յ¬һ˿й٣
κһȻͬΪڵӣǣκ껹ûдȵͬΪڣ̣˸նɱ֮κף˵ز˾
Ҳûп˵ĴеĶֱӸţκ꽫ֱӸ˳Ƭֱ֮ӱ˸⡣
Ժʬ𼣵ˡκԴЦ
κ뿪󲻾ã˴ԶǽĴ򶷳棬һЦû뵽δħս
ʦֻ֣С֣ȻûħУӦпսءһ¶һ˿ΪȻм˵
ᰣ˵ٴˣˣκε鶼Ҫ׵¾ѵûпԱɢҶֻеǹնµģԣ⽻ս˫ߡΪʦֵ꣬¶һ˿ŭ֮ɫǳ
ҲǸоԼĻһЩˣɵҡͷЦˣ߰ɣħһǱףǱ˳ΪڤڵţҲĲʲô
˵ţʦֽŲһԶȥļȴ¶һ˿˷֮ɫæȥ
ԶͻȻһһŮ˽УŮһɡһ£ƮƮǰУеģȴֳֳɫᡣ
ʦ֣д򶷣һħ̫ƽŮῪڣ֮ͬһ㣬һֺøС
ħѣʵôܹʦãһħǳĵһսΪ뺣ս¶һ˿ЦݣţڴĿ˵
˴ʱٲϻֱӳԶȥ
ߺ󣬺ߣӶ˼ˣÿһ˵϶ɢżǿȻħڱصá
κȴǲ֪Լߺ󣬾Ȼ˵Ĳ²⣬ʱȴ⣬ãǺһԲεĳǳأħУκҲǰȣţȻֱʼ
ϸ룬κ̤ΪԣصߣǣҪһħ
ħڣе㳡ų˰Χħ֮⣬Ҳǽһ㳡д֮á
κ㳡ʱȻʱ䣬ܶˣɿĳħȥ
ýýɷʱκ굹Ҳû⣬ϾŷôħΧҪȥȻҪɷá
һַ֮κֱ̤Ƭ֮κ㱻ǰľˣǣ̾һ⣬ֱȡʺ


126 ħ֮
κϸ룬ֱʩչֱӶ㿪Ľ⣬תۣڰ֮⣬ͬʱϮԼ֮ˡ
ףֻǰĻˣһȻ⣬û뵽κ꾹Ȼܹ㿪ԼĹ
ѹָħȻмʵСӣɲĵطɳƵĿڣɱӿ
ʦһƷ
ǰ˵ʵκһĴȥħɵģһѹ֮С
Сӣ㲻ߣħģ͵ͬĵطҾɱ㣬Ҳ˸ʬġ¶һ˿ѪЦݣֱһκ깥
飡
κ˫ȭֵǣʦҪǣǣȭͷǱһ˺ֱۣӱˡ
ȭκȴûаεһȫ߾ƷΪ֣ȫУһͷţֱӻû

ʵʻţһֱӴ˳κһȭֱͬɽһ㣬ֱӳ˹
κ꾹Ȼ˵ɫҲ΢ŭһ֪Ķ
κûţһˮн
ֻһʱûĽУȻͬˮһ㣬ˮУ·һΪĽ⣬ֱӳţȥ
ûţţͷֱײˮУȻ˿ûκβƣֱӱڻˣˮеһ⣬ȴ˿ûܵӰ죬ֱӳκ깥
飡
κȲѣٴһȭֱӻӳȻǵɢˣǣκȴֱӱĺ˼һ˿Ѫ
СӣȻֵܹסˮнҲ͵Ϊֹˡκ꾹ȻֵܹסԼĹ˵Ҳ¶һ˿֮ɫţ¶һ˿֮ɫ
䣬ϵӣΧͻȻһâϣһĽ⣬ʹʱӵɵ
һ˻һ䣬еĽ·һ㣬еĽ·ȫгϣһֿ쵽µٶȣֱӳκ깥
һǽͽԼеĹ۵һ㣬Ӷֱȡ˵Ŀڣһģɵ硣
κڸоһ˿Σգ·оķȻͬһ㣬Ȼ·ֹͣһ㡣
κɫ΢䣬ֱӽԵ˳ûκηӦȫƾӦһ㣬ֱӽֵԼǰ
飡
С΢ֳĽ⣬ֱκİԵ֮ϣʱȥƲͣݺݵĳκȥ
κ겻ĺˣɫ΢Щ԰ףȻ䵲˵ĹǣȴҲˣȥˣԼܾҪˡ
޾κһɫֱ͵һ̤棬ͬԼһ֧һ㣬ֹͣ˺ˣһŭȣֱӽ˵ĳˡ
ⳤ档
κһ˵Ĺ֮ȥƲֵͣ˲ʩչ֮ƣֱӽ˸ݺݵĸˡ
ֵ⣿¶һ˿֮ɫȻû뵽ǰСӣȻֵ⡣
ΪκȴûˣԵʽٴʩչӿһѰõĳֱӱκûֱӳ˹ȥ
СӣͻȻκĹƸεˣ¶һ˿ŭ֮ɫҪǣһʧʧκ꣬Ⱦ磬κֵ⣬ҲѹΪκߣȴǷ·ûʲôô
䣡
ҵײκ˸һǣκȴٴһء
ϢֱӴһɢ·һһ㣬ֱӳ˸ȥ
ˮ£лˮ顣
һ֮иоһ˿ΣգٴνǿһʽʩչԴһʽ⾳
ˮ£޻ȻˮȴнֻͬƾһˮĻһ㣬ˮĻȴ½κĹ¡
ǣȴСκһֻˮĻȻʹκĹһ˿ǣȴɱƿˡ
䣡
ˮѾµһֱκĵʽصĹһ𣬾ҵײʹڱƵĺ˼һ˿Ѫ
ǣعȴǿöκٴһȣն
ȸոոһٴγ˹˴ʱƿڴòٴγκȥֵ
ҾͲţܹһֱĹ⡣һŭֱӺݺݵκİնݺݵĹһ

κ¶һ˿Цݣһֻ˱뽫նµʽȴֱӱ˲飬ҵײȴǽֱӸˡ
ۣ
κ˲ʩչֱ˵ǰûзӦ֮ʱһݺݵ¡
֮ǰܹɱ㹻ˡ
ǰһ仰ʱκɫ΢Щ԰ף˲ٵóһѵҩ̽Ƭ֮κɫкת
κŷĵ׼һ˵Ļʲôת֮ǰֱӽ˵Ĵж£ֱӽӡǸȥ֮κÿߵĶҲ΢΢һ㶡
һɱ˶ˣĲƸκҡͷЦ
ʦ𣬱ʯ˴ʱĽָڣȴ࣬ļʯȴǼֵǣκԺҲǼá
κ귭תһ˵Ļȴûʲô׼ʱڣȴһۿ˵侹Ȼһľơ
ʲôκУ΢΢üľ֮ϣȻûʲô־ֻдһԡ֡
оӾȻĲɵģκҲûж룬ֱӽӽ˽ָ֮С
һȣκֱӽǰĻ˵ʬ׵ˣһҲʡ
κ겢֪ǣʱħȴһ֮УطڽŰɱһǣһΣʲôᱦɱˣǵİɱ
ʦ֣е㲻԰һոսս֮Уϻ¶һ˿֮ɫԵǵ˵
ʲô벻ԣȻħôҪôɱˣҪôɱȫ־ʦȴһȣɫ֮ǰºͣŭ˵
˿Լʦַŭһٶԣʱʦֵȴһ˿õԤУѵ˵ħĿȴΪĲɣ

ģЩ˵ʲôˣһֱҪɱǣһ⣬һԱ뺷¶һ˿ŭݣ
ˣͷ˵ɣħʲôɽһԳȵȴ˵⣬ȴһ˿Ԥˡ
˼ӿŲȸϵ˵ٴμӿٶȣͬʱ˵

ʦ֣Щʲô˰ǲħֱӽɱǡŮʱɫ΢Щ԰ףƣʵ
ʲôˣֱɱ˱ǣߣǸϽߣһֲõԤСȴ¶һ˿ɱ⣬˵


127 Ϯ
ȥκһŭȣֱӽǰϮԼĺӸ
ֱȥ˺ӵ䣬κ꽫һľʱϵɻԽŨˡ
ѵ˵һԼĽɱκ룬㽫ͷԺûԴ󵽣ԼֵôˣɱԼ
ǵô£κ벻ףӸħڣκνɱһΣȻʦƷκ겻òܡ
꣬˵бҩôĶǱɱκĴһ꣬һͬҰ˻κĺ
κعͷ֮¶һ˿ɫҵĵҲ̫˰ɣ
ֻκ겻Զһͷ߽ףԼףڵľκͺ¶ݣ쳣Ϭһ׶೤ıӣңָκ꣬Ľ̤棬¡ֱ졣
ǣɭϬº͵Ĵֱ֮Ϊ˵κ꣬ȻףǰľӦþǴ˵еĳݱ
ݱ׶ޱȣݷޱȣڸ߽ޣΪ൱ʦһƷǣޱʵǿˣ˵κ߳һȽס
ԺУŹǰͷ޴ĳݱϣκ겻Ҳ̫żͨݱ󣬿»쳣ֻţǣκȴ¡
ֻǰĳݱ̤棬κǰıӷһͺ˵Ĺâֱһ˦
ֻãôһ˦ݱıӣͬһһ㣬ֱӳκݺˤűӵ˦ݱصֱӳκײ
κ겻Ҵ⣬ûԴԼȭͷ࿹ֱӳ˰Եһĵâֱӳųݱıȥ
һУ˵³ݱƤٺҲҪһ롣
ǣκǣݱȻ쳣ݣ޴ֱ͵һתֱӶ㿪κĹ
䣡κһֱ˵ϣֱڵ濳һ޴ѷ죬ʹõ涼һ
ȻڳݱķӦٶȣǣκ굹ǲںٶȣôݱԼĶ֡
𡣡һŭֻóݱٴγκײһΣݱȻֱӽӸȻΪ˷ֹκٴοԼıӡ
Ҳκ¶һ˿Цʩչ˲˳ݱĹ
óݱ쳣ݣȻֱ׼ôӲסκ꣬Ȼ׼һڽκҧϡ
κٴκˣ䵹û뵽ǰĳݱȻ˵ѲȻԶ̹
κʱҲһɫٴκˣóݱȻ׼ٴԼʱκ겢δ͵һͣ˳ݱĹ
֮κ겢δݣͻȻӿ죬ֱ˳ݱıһȭֱȫʩչһ˳ݱϡ
飡
ȻݱˣǣκҵһȭȴǸûжԳݱɸ˺
𣡡
ݱڲԶֱ͵һվ֮󣬾Ȼٴγκ깥
κʱҲһŭɫ䱾ΪԼֱһȭݱɣ֪ѶˣǣûϣһﾹȻ֪ô
Ȼôˡκһֱٴʩչųݱ
ֱײڿҪݱײ֮ʱκһֱӶ㿪˳ݱ
նκ֮ȴǴһ͵ø߸Ծһն˳ƶĽݱ롣
𡣡ݱһ쳣ʹĲҽС
һ֮󣬳ݱδȫȥκû飬žžֱٴն˼ֱӽݱն⽴
κҲǳһҺ󣬶Ҳ൱֮죬򣬻治ʰݱ
ֱӽǰĳݱ֮κ㿪ʼĴѰұò˵κǳãһʱܵ˼δɱ˼ͷޣν鵤Լȴһû
ħ˵൱֮ԣκĿߣǸûô࣬Ȼɱ⡣
κնɱһͷݱʱ׼ʱͻȻǰȻгκüͷһ壬˲ʩչֱӳԶȥ
һŴκҲڿˣԶȻһκ귢ǵϵ·֮Ҳǲɵ΢΢һ㶣Ȼڵˡ
ҶʲôȻʵǣڵĵʦֻʦҲħѵͲ鷳𣿡Զһµ꣬ʱŭ˵
ǰһ£¶һ˿Į֮ɫɢҰϢ꣬ȴǵһЦɱˣ綫˳б£Ȼҡ
㡭갵ŭǣȴԶԣңǿˣ˵ħԼˡ
ߣȥҵʦֻʦ֣סǡ곯ļ˵䣬һȣӿȫֱӳҶ˹
ߣ֪ҶһߣֱһȭĹƣֱӽһбˡ
ۡɫ΢ЩΣţҲܲסһѪļˣ¶һ˿Ǹɫ
ҪԼǽôҲɥڴˣҶȻûŹԼ
ʦ֣ƴˣ㲻Ǹ⣬ǷҪǽġһ꿴ûӣȰ˵
ﹷյƨˡ
ûƴˣڿɲӱ
껰һ䣬ҲǷ˵ÿ˶쳣ļ׼ھһս
ߣȻôԸҾ·֪ħʱһҲûʣ£ʲôоҶ˵ţ¶һ˿ЦҪ׼֡
ৣ
ͻȻҶоһ˿ΣգֻһĹâֱӳ

ҶĿƿ仹һһ䵭ı
¡
ҵıըȻҶ׵Ķ㿪ˣǣȴһֱӱըˡ
ըɵ˲䣬㿴һâ֣㿴һſͷ­ֱ𣬴Ҷع֮ˣȻֻʣԼ
ӵ֣ըٵҶȫʱ䣬˵Ƿڵ֮䡣
ҶûзӦڵҲûзӦûع֮󣬱㷢֣һֱӳԼ˵ǰ
ʦ֣κꡣκȱ֣Ͼɲֱӱڵǵˡ
κ꣬ԭκ갡ȻǸţˡ
һֱ˵ôţôأȴڼˡ
СӣɵúãЩˣӦúݺݵɱһ
࣬ÿ˶¶һ˿ЦݣϾոջڸѹţת֮ǰֱȫˣȻǳĸˣʱһ
κ꣬κꣿ


128 Ҷ
κ꣬κꣿһ
ֻ˵øˣȴҶһʱˣʱҶŽĿҶ
ֻôʱҶɫֲһĶκ꣬·Ҫκˡ
Ǵ߳κꣿҶʱ͵̤ǰһɢſֲɱ⣬ٴ˵
κ꿴ǰҶͬԼɱһ㣬ɵ¶һ˿ɻ󣬵ǻǿ˵
СӣκϣҶŭ죬˫Ŀѣһ̤棬ȭֱӻ裬κϮ
飡
ִ֮䣬κֱתδվȣֱҶ˫ȭصһ
ǿκоȭͷЩ飬Դ䱸ҶȻû뵽Ȼǿ
ʲôκȣҶȴǸӵĳԾ¶һ˿֮ɫҶһȭʮʦһƷҲ׽£κ꾹ȻܹסԼȭͷһ
СӣȻʵǣ⻹죬ҪΪҶһֻһѹеľȣҶ¶һ˿ɱ⣬κ˵
䣬Ҷ͵ü٣ֱκǰһȭֱӳκ
ҶΪȭ˵ıȭޱȣʦһƷҶϵĵûмκ߸Ϊˡ
飡
κϵ൱ƽҲһȭҶصĺһ𣬱ߴߺˡ
ʱڵҲǷӦ˹һȣҪǰæǣǰֱӱҶˡ
һ֮ʦһƷΪȴǸסҶһɴ˿ɼʦһƷ֮УΪĲȡ
ȭǺӡκ꾹ȻӶĵסԼĹҶҲ¶һ˿ŭ⣬һȣҶ˫ȭκ깥
ֻҶʱ˫ȭȻ֮ƣ·һȭܹǺӶһ㣬ֲһֱκϡ
κɫ˵ҶȻֻΪʦһƷʵȴ쳣ǿ
ͻȻκ˫ۣκӣҶ¶һ˿Ц俴κȻǱԼһֱˡ
ৣ
ҶһȭҪ䵽κǰ֮ʱֻκͻȻ˫ֵۣʩչɲǣֱҶʩչ˲뿪Ҷס
䣡
Ҷһ˿գ˲Զľ֮ϣȴʹԶľֱӷ˷飬ʱκҲǳˡ
ն
κһ¶һ˿֮ɫһ£ԼɵĹâֱӳҶȥ
ȭ߱¡
κĹҶ¶һ˿Цһȣֻñȸո˿Ĺȭâֱ뵶âصһ
䣡
ҵײʹ˲ò˼ʱκ˲ɫĲ԰ףҪԼͨĵը

һȣǣκɫ΢䣬ֻõâѾɢԼһֱɱﵣȻʱ𲻵κá˲
ˣ
ϸ룬κ״ʱҶӲƴʩչֱȥ
κ꾹ȻҪ˺Ҷ¶ɫ·Ѿκ·һ㡣
ȭâ
һȣҶٴһȭֱӳŻδվȵκ깥ȥʱκаڵ˶ڣκ겻ʩչ
뵽κҲǰҧֱӽԵӵһԣ佫еĿɢ磬ֱҶصĹһ
κͬоҶȭԽңֱӳκ깥ȥ

κȭͷҶײһʱκȭͷ˲佫еĿУҶײһ
ֻײ֮󣬾Ȼδֿ˿˵ȭͷȴǾȻһһ㡣
ǣҶȴɫ΢Ϊȭٴ͵һӣֱӽκˣԼģ¶һ˿ŭ⣺Сӣ
Ҷ䣬ûٷϻֱӾȭκ깥ȥʱҶŭˣȻ֪κʲô취ǣΣһΣҪκȭ²ɡ
飡
飡
Ҷܴûκ곤ڹһȭȭκӲӲԽκȴԽľ
ǰСӣȻ˿Լκʱɫȴͬ˪һ䵭ڵȣһõĻᡣ
κ˺ɫҶֱԭʼײ
˼ʱڵˣȴ¶һ˿֮ɫҪ֪ҶҲǼǿ֮ˣǣκ񣬾ȻҶ˸ƽ֡
û뵽κʦţҲǰ
ǰĺκʦͻƵʦ𣬻жô
ߣȻҲǽ֣ȻȴǰﲻæϾǵʵóȻǰæ˵׼Ҫﵹæ
ȭκ¶һ˿⣬䱻Ҷ֮󣬾ȻûţһŭֱӳҶȥ
ߡκ꾹ȻٴγȭҶҲһмƣǰСӣֱͬһ㣬Ȼô򣬶û¡
ȭǺӡҶٴʩչ佫Ƹ˼£㣬ֱӳκ깥ȥȻҶ׼һֱӽս
κ¶һ˿Цݣȭʩչɲǣֵ˲ʩչԶİԵֱӷɵУһݺݵĳҶնȥ
Ҷоһ˿Σգɫ΢䣬û뵽ǰС˽ƻȭֻУɱȴںߡ
ն
κһȣɫȻ΢Щ԰ףǣȴȫʩչһֱӺҶ
ۣ
ʼϲ֮£ҶٴγȭӭǣȴվκȫһɶѪ

κɫһΣڱըҵıըκҶŭ
Сӣţħ㣬ұɱ㡣
һŭҶˣٵԶȥκ겢ûȥ׷ΪʱϵҲһա
κʦܣû°ɡκӣһǰסκ꣬Դĵʵ
û£κ΢΢ҡͷڣκеҪʵﵽʦ𣬷̫ܹʦӲӲҲпܲС
ܣ壬ŵӣΪҲʦһƷոͻƣˣҶһж޷й
κʦܣǲҲҪȥҪһͬǰ¶һ˿ڴ֮ɫǼˣħϾ̫Σˣˣʵ
κ¶һ˿ɻ֮ɫû֣ɵüʵʲô
ѵʦħû˵Ҳûиʦ˵𣿡κ꾹Ȼû˵꣬Ҳ¶һ˿ɻ֮ɫȷ˵
κЦŵͷûϵҽħȻܶϢû˵ˣ˵ʦָ˵һ£ʲôǷ


129 ۷
ħģһ޴ĵãѾưܲˣΪĶħĶңÿһΣħĿ˵ı֮ء
ĻκҲһϲɫѹԼһֱԭħȻзһ˵
ãһ߰ɡκڴɫҲûоܾеɻ˵ʵµ˷ҲûʲôᣬȻˣΪλȥ
Ϊ㣬ֶܶȥȥᣬֻǹȥҲһҲʲôʵǿ߸ֱ֣ӻȥ㡣·𿴳κ룬·ϣЦŽ͵
һ·ɱ·ϣҲȫ˼۵ޣû˵Ϯڣʱ֮˷
ͷӿ˼֮⣬ˣǸˣȻһ·Ҳô˳ġ
κȻԬϣˣҲǳȥԬϣ˵䣬ͻȻκʱҲ΢΢һ㶣ţԴ𱸵˵ôҲˣ
κ΢΢һЦδ˵ʲôǽ·ڵ˵һκ˵꣬һԴ𣺡ڣӦһɱˣĺá
κתͷȥֻһ꣬ɫĳκ˵ɫȴǶκǳͬ
Ǻǣû뵽κ꣬㾹ȻܸҶƽ֣һΣֳһˡһ󵶵꣬¶һ˿ЦݣЦ
κ꣬ϣܿٵĳɳһŮҲ¶һ˿ЦݣЦųκ˵
ȽһЦĻ棬һ⣬ҶɫĶκ꣬ͬʱվ˵󣬵˵š
һ߾ƷС㶼򲻹ڵ㶪ˡׯľһмĳҶ˵
˲ˣȻֱӽɱ˱ǣԲ˳ħһŮɫ嵭ͬŮһ㣬˵Ļȴɱ
֪һóȥģ綫ˡҶɱڣǣ˵綫磬ȴ¶һ˿֮ɫ
Ȼ˷ˣȻ˶ԸŮ΢΢һƲ˵
ڸˡ
һ쳣Զţ˱㿴һİСǣͷȴ̤꣬Ըһˡ
ţߣһһṲ̊һ򣬱ڤڵҲˣͷλʦ֡
ħĿ޼һȻȫˡ
еÿˣҵͦڴЩźúôһܡ
Ǹоһħе졣
һЩɢţÿһ˵ȴǸûκκ֮ɫ෴ȴ¶һ˿ڴ֮ɫϾΣգֻҪܹõһؼǿԼʵ
κ국ĿԽԽˣҲ¶һ˿֮ɫЩţһ˿࣬κȴûκξɥ֮ɫԤУԼͻƵʦӦÿˡ
û뵽ӶȻﵽʦƷˡԬϣԶڵ÷ã¶һ˿֮ɫ˵
Ӷ
֣κһ𣬽ĿԶֻãڵķλϣһŮվɫ䣬һֶӡ
ӶͷžȻκ꣬ﾫһ¶һ˿Ц⣬㲻ٿһκꡣ
Ԭʦ֣ѾﵽƷΪʲôšһ꣬·ӶмԹ˵
Ԭϣ¶һ˿ɬȴδ˵ʲôȻ俴ʵǿǣȴԶԶӶĶ֣磬綫磬˳÷һ㣬Ȼ˶ʦƷǣȴڵ֣ԬϣȴʲôҲǡ
κûѯʣԬϣһڳˣԶڤڵͷˣǱɽӿʣһߣǸͷ꣬ȴ˳ƴͷ纣ڵĸ֣һߵһһŮ˶뺣֮ˣеС͵Ůʦá
ڵׯľӶΪѾﵽƷŵſ˵ƵУԣǶҪĳԬϣ֮Ҳ¶һ˿أ˵
ţĴ˼к˭Ҳ˭ϾħУʲô鶼пܷϾڲ׹ϵʱ
ǣţκ꾹Ȼڵȴߵ˵ǰ˵һħпܲʲô£һϣǰ
Ļׯľȴɫ䣺÷ƾ£ǲǺ£ھͲø²ˡ
ׯľ׵Ļ˵Ҳ¶һ˿ŭ⣬û뵽ԼѣھȻԼֻҪ׹ϵ뵽ڣ˵¶һ˿Ц
λ·ϣܵ˽ɱңˣҲܵˣԣҽλǳȺ飬һΣħûôá˵֮󣬱ֱӻصԼλ֮ϣٶԡ
ʦ壬ǲ飬㻹Ǹʲô纣¶һ˿ŭ⣬ʵ
ҲΪԼ֪ΪΣԤУһΣ»£ǶˣôҲܻܡ˵¶һ˿֮ɫ˵
˵ĻȴǸûмͬ
û뵽ԽԽȥˣȻôһע⣬׬ñ
˵ҲǺⰡ
˵ۣκ΢΢üǱʶΪ˵ļеܶˣûɱ
κ꿴綫ϵĲΪȻ֮ʱҲ΢΢һ죬仹û˵Ͼ˵Ҳš
Сӣô£Ԭϣע⵽κ꣬ɵκߣʵ
ʦ֣Ҿ˵Ķԣң·ʮνɱκ룬ǳ˵
ħܵɱαشС֡ԬϣһЦ벻˵
ǣͬһأκĻȴԬϣɫ΢䡣
ʦ֣㿴κֱӽǼľƸ˳ͬʱݸԬϣ
̡Ԭϣɫ΢ʧ˵
ԬϣħҪ֮⣬һǱǣ̽һħǷбڣΪڲ²⣬йء
£Сģ֮⣬˲֪飬ǣľʱԬϣȴ΢΢֪Ĳ²ˡ
ʦ֣Ԭϣɫκٴ˵
Ȼᣬʱȫңһħô˳ġԬϣ˵ָ֮綫˵һ
˲̫⣬ǣԬϣóһöʱ˵ɫҲǱ
û˷֣Զһֻֻ֩Ȼķȥÿһ˵˸ž⣬·԰Ľ


130 ڵɱ¾
¡¡
һֻ÷һֱĴţ˿ȴǻ
Ҫˡ
¶˷֮ɫѾ˵ĻԺ¶̰Զķʱ׼ȥ
䣡
һ죬ʯų׵Ĵ򿪣һӰɱȥͬʱʹĴЦλȽһ
Ҳǿٵĳ߱ȥʱ綫ҲǺ¶һ˿֮ɫȴûг׵ɥʧǣǳ˵Ԭʦ֣ȥ¥ˣ˾Ͱˡ
ȥɣСһЩԬϣ¶һ˿֮ɫ˵
˵綫ͬһ֧һҲǳŷȥת֮䣬˳ӿķȴʮ֮ȥˡ
߰ɣҲȥɡԬϣʱҲ̤ǰȥ
κ˼Ӹ綫Ԭϣ˵̬ȿԬϣԶô򵥡
һʱֻлɵӿֹƬ֮ͻأ䣬յĵ֮ϣȴƾճˡ
һ£ͬΪһ壬ߣֻֻ׶۾Զķ
ߣɱ˶ˣվмһˣ˵е˿˿⣬˵ս
ˣһɱһʮˣǰķԸˣûɳˡߵĻˣ˵
ãߣһΣǷѾǧ࣬ŽħЩţһΣһȫɱ¶һ˿Цݣɱڵ˵
İɣˣѾ㹻ˣңߣһΣǱˡұߵĻҲǰ˵
ϣˣҲ߰ɣӦҲ֣һ̣Ҫıʱ䡣ͷĻˣһ̾ʧԭء
Ҳߣʱȴһ龰
κǰһЩǼܣҲ΢΢һ̾ȻЩӦһħʱһЩù˰ɡ
һ¥һԹƵȣ֪ͷʲôң֮࣬˭Ҳ֪ᷢʲô
¥Լ¥ʦΪܽģδﵽʦ𣬸ͨȻﵽʦ𣬵ѡһ¥
߰ɣѡһȣҲܹʲôءԬϣȻǵһ˶Щǲȣ˵
ѡһȣԬϣǰߣκǽ֮ϣ̵һЩ棬Ҳ¶һ˿ɻΪЩУκ꾹ȻЩͬڶһ㣬Ե쳣Ĺ졣
ƺơκҪɢȥǣȴ֣̽ǰ
ÿףһ˶ҹ飬ȣн˴Լʮ֮ڷһҡ
һԬϣֱӽʯŸˣߵ֮󣬲ɵҡͷʧЦ
ˡѾһʯңԬϣҡͷһЦţ׼һȥ
ʱһֱ֧ȡԬϣţת֮ǰֻȻκ
ߣȭ
ͻȻԬϣһһȭֱӽ˵ĳ飬ţ˫ȭӿһ˿˿׼ԼֱӻûһŴ˱С
ȻҪʱ䣬ˣʱǳҪκʱҲ֣һȭһȭֱʩչһֱ֧֧ӱκĩ
Ȼȴͬþһ㣬һֱκʩչ廹һЩֵܹȻʣȴΣˡ
飡
κһȭٴνǰĳ֮ͬʱҲĿ˳ڡ
ңȻڳκʱͻȻһָоЩǽ֮ϵĻ۾ȴ·ǻһ㣬ͻȻκһɫ
ȭ
κ̤棬Ȼٹڼһȣ͵óȭǽ֮Ϻȥ
䣡
ҵײȻǽȴûκηӦκȴǲŵ˺˼

һҽУֻһڵӣмʱԬϣҲʩչˡ
ֻͬһֻ޴һ㣬ֱӽǸΧУеĹȴǶߡ
˳һκȴûзҪ֪߹ֹ֣ᱻơ
ƽħû㹥ңԲǻضΪԬϣʱ¶һ˿֮ɫ˵
ԬϣĻκٴ˸ղԼǽ֮ϣͻȻ¶һ˿ϲɫ
ʦֳ֣ˣȫǽ֮ϹȥκٵĿ˵
Ȼκ뷨ԬϣȴͻȻ˫ȭһոɵıֱ֣һ֮ƹǽ֮ϣʱκȴǸӵҰ
䣡
䣡
䣡
ֻκͬҪǮһ㣬һȭһȭǽ֮Ϻȥκһȭһȭ£ͻȻ֣ڼĹȻͣļȻǣҲǺǽڡ
ڣ֮еĹȫͣ˺һ˿԰׵ɫʱԬϣſʵǴĺڼΪʲôҪǽأ
κ국һЦʦ֣ϸЩǽڣʵЩǽڵ̵ĻǻӦöˡ
Ԭϣ¶һ˿֮ɫڵǽڿһ֮ʱԬϣҲɵõһôֱʡ
˼ǰУ˼ιȴĻˣȻҲȫûջ
ڶʯڣһʯ뼸ؼʯԬϣҲһ㣬ؼκ겢ûҪϾؼ̫ء
ȣߵ˾ͷ޳·ȣ¶һ˿ɻ֮ɫ忪˵ʦⲻ԰Ҽǵ÷һ¥ȫӵİ
ҳ·Ԭϣͷ˵ţƿһţոսȥ֮žȻٴιˡ
κɫ΢䣬ΪȥʱȻƲˣʱǿԼ侲һ£׼һǽʱǽǽھȻֱӱ򿪣κҲ˲һİط
ԿտĴһˣڣֻǰŰ׹֣κֱӾ㳯Ǳ߰׹ȥ
һͨκո˵ûгɣֱӱ㳯ǰȥκ꿴ֻ֮֮ܳǰߡ
ͻȻκоһ˿Σգٵ㣬ֻһֱӳκ
ߡκһֱһȭ飬ûֱͣһȭԼĻˡ
ۡѪɶǣֻõǽ֮ϣȴټκһ֮ɫͬʱԽС
ٴγǰȥףκʩչֱӼӿٶȣֻκվ֮Ȼһݺݵ¡
κ˿ôԼ¾ֱӱ˸ˡ
ûûˡκһֱٴһȭǰĻˡ
飡
ֱӽ˸ˣǣڻ׼ֱǽ֮ʱκȴ¶һ˿Ц
һκֱʩչ˲˵ɻ˵ߣֱһѽŲץסˣһקֱӽק˻
˵˭ģκûзϻֱ⡣


131 ɱ˵
ֻãκסĻˣ˫ͻȻ¶һ˿̹⣬ţ¶һ˿Цݡ
áκ귴Ӧ죬ֱӽǰĻ˸ӵһԣӰٵĺˡ
䣡
ֻǰĻ˾ȻֱԱˣκ귴Ӧ죬ҲҪһˡ
κ˵ԣǰĻֱӱ˿񣬳Ϊһܡ
ɶСӡһԺڰĴһ˴˵ذС
ˡ˼æ˹֮ɫ
û£ߣСӾҲûʲôãļϾҪˡ¶һ˿Ц˵
κǰУתһʱȴһˣô˻Ǳӣκ²Ӧһ·ĺܿơ
Сֵܣһ߰ɣ̫Σˣ̫Σˡ˿κ꣬ϲɫһţţһ˵
ˡκûʱֱ䵭ĸܾˣţٵĳһȥ
ʽֻˣϵĺͰ֮ɫ˲ʧɫüΪ䣬һֱȡκ󱳣ӣȻҪκֱɱ
κ͵תһȭֱӽ˵Ľɢˣţ̤Ų˲˵ǰ
ž
κֱһƽȷˣͬʱɫ˵׳ա
˵꣬κֱӵͷ뿪ˣʱڵϵȴûлع񣬴κȥþ֮ƿڴģʵ˸ߣһʲô죬ⲻװ𣿡
˺ܾ֮κҵһʯңƿ֮󣬿ʯڷŵĶ֮κҲ¶һ˿Цݡ
û뵽һ㾹Ȼôõϸȥ
ûôʯడ
κϵЦͻȻɢˣźȥֻʮ˾ŵ꣬¶֮ɫÿ˵϶˺ۣȻҲ˲ٿࡣ
ˣȻֱӽκˣÿ˵϶¶һ˿˷֮ɫƬ֮󣬷·˱絽һ
Сӣã㽫Ȼ󣬹ɣһŻµ꣬κ߰˵
Ͻ˵Ļֻˡһֵ¶һ˿ͷٵ˵
ǻôɡκɫñ䣬˵
Сӣǲ¶һ˿ŭɫ˵
κûֱӿ
Ĳ𣿡һҲǴ
κ
Сӣֵܲסκװƣֱһȭκݺݵ˹
䡣ֵ꾹ȻԼκһм֮ɫ͵һȭֱӺȥ
ꡣ
κصȭͷһʩչֱʹȭͷֱӹۡ
һҽУֱֵӱκһȭˡ
Сӣ꿴꾹ȻκһУ¶һ˿ŭ⣬кɫǹ͵û裬ͬһһ㣬ݺݵĳκ깥ȥ
顣κûгһȭֱӽһ
һϡ겢ɵоǰļһӦмʵȫ߾ƷҲ¡
ȭ
ɳơ
ѩ
ǹʽ
ɵڵϵ꣬ˣʩչԼǿУֱӳκ깥
ֻã꾹ȻҲöǹ⣬ʱʩչеĺɫǹͬһһ㣬ֱȡκš
ˣȻǳĬĽκΧס˵϶¶һ˿֮ɫȻκΣҲ޷
ǣȴˣκѹû
ֻκֱֵʩչΧȫȵΪ
κ껰һ䣬ͻȻתԵֱӷܣֱӹ
ۣ
ۣ
ˣֱӶܲסκһֱӵѪ
Ȼɫ԰ףǣȴֱӽκеȫƳˣţ¶һ˿Цߣҿ㻹ʲôС
˵ţٴγǹ֣ȻΪոյһУκǿС
κİ꣬ʱҲɫһϲֱȭӺ泯κ깥ȥ
ȻҪң㿴ûĻκ¶һ˿Ц
ն
κ껰һ䣬һٴλӳһȸղ˵ȴǼ켫׼˲䵽˻ߡ
飡üǹֿǣţɫΣһѪֱˡ
Ҳҹܵ󷽰ҪԼϣκ͵һȭһȭֱӽˡ
һӣ߾Ʒ꣬ȫκŵˡ
κŵڵϵ꣬ȵ
ʱǲγѣֻû¶һ˿֮ɫֱվԴǸ˵Բ飬ǵ⳥ϣЦɡ
κ꿴û꾹ȻûȥǴӻﾹȻͳһöָҪ͸κꡣ
κ꿴ûһ֮ɫʱͻȻЦ˵ãȻ⳥Ҿͽˡ
굱κ¶һ˿̰֮ɫʱаЦͬʱ΢΢ʾ⣬ѾصٵᳯκΧȥ
⽫ָѹúܵͣκʱֻûȵ
֡䣬ǹֱһȭݺݵκͷҲ͵κ깥ȥ
䣡
˾ҵײȻȴ¶Ц⣬ΪǷ֣Լ֮ˣȻֱʧˡ
ৣ
ֻκ꾹ȻڲԶʾӰԭκһֱעŻ꣬䶯֣κֱʩչ뿪ԭء
Ǽ˵ľ֮ɫκȴûмʱ䣬ٴβʩչֱӻ˫ȭ
飡
飡
ˣֱӱκɣʱκ׼ٴģ͵ðԵֱӿꡣ
ۡһ롣
κŲͣٴλӵһ룬ţˣҲˡ
ת֮ǰĵֱӱˣ¶һ˿֮ɫȴǿӲ˵㲻ɱң֪˭𣿡
֪Ҳ֪κ¶һ˿Цֱӱ׼һ¡
ҸׯľףɱңҸһұġõҪ䵽ԼǰֱʩչԼǱâͬʱ˵
ԼĻʹκͣٴ˵Ҳԣңɱˣ¾ʹգұòºҸ鷳
κ겻ˣΪԼĶˣ¶Цݵ˵ȴɱСӣҳȥ֮һҸ罫ʬΡ
˵ˣκ꿴û꣬˵
˵ˡȻκ뷨ɵɵ˵
˵ˣ·ˡκ¶һ˿Цݣڻ꾪ֵĿ£ֱһ롣


132 Ԫ
ȻòʯǣЩ൱󣬶ңҲ١κ꽫ʯеĶȫ˸ɾЦ˵
ѾԼĻвȫûзϣɲΪԼķŹһм㣬ȻѾˣôҪնݳ
κ꽫˵Ĵȫˣ֣һ⣬ȫмؼ
ȭɳơѩǹʽ
ıؼκ˵϶ûʲôãǣڷĻ֮ʱκ꾹Ȼ仳﷢һؼ
Ԫ
κȻһ˵ᷭһ
ԪƷؼʩչԪȻ󣬵ȴʹһ˲䣬ƴﵽˣ˵ڱס
мǣԪߣҪѪ㹻ǿҪ൱ǿ³ɹʩչ֮ʱȴп߻ħ
⼸֣κȴ¶һ˿ЦݣⱾؼӦǻոãûзŽ
ⱾֱΪκƵģ屾ǿѪҲ൱ǿţκ곯ȥĻ˵ҵлл㰡
ֱӽԪŽ˻֮κ꽫ȫ˳ȵ
κһȣֻеĿͬ޴ջһ㣬ٵĳŻȥ
Ƭֱ̣Ӳһۼţκ꽫ҲǸˡ
ֻ֮ÿȻûκζκȴǸоһ˿·꣬ٴˡ
䣡
κֱһȭصĺ˵ϣֻõضɽҡʯҾȻκ˼顣
ٸҲóһȭܺκȴûϳȥΪ֪ΪΣԬϣĻκһ˿õԤС
ˣʵҪġκ꽫ֱ׳׼ȽԪСٳȥ
´򿪻Ԫκۿһھ֮ʼ˾
Ԫǻ֮ԪԪ֮ԪΪΪյϢΪʩչǿһΪԪ
κڵϣԺУŻԪҪ׳һʼ
еʱǼģգ֮䣬ʱȻǣκȴûκνչͻȻһ˿ꡣ
˿ѹסκǿƵԼһľ磬һһ׼Լľ忪
һʱȥˣԪȴһãκʱ¶һ˿Ц
ħгȥֻܵʱһͳȥ㹻ʱ䣬ǣҵȴߵ顣κЦ
УڳȥҵʵȻڶҲԱȴһȫ뽫ʵҲȥáκĵһԼȫն
ӻȡöĵȫŽκ꿪ʼ
Уκ꿪ʼŻԪķκһһĳž
һʱȥˣʱκ֮ڣͬХ㣬¡죬ǻԪ׶ΣӦеЧ
κɲϲٵĽʱһ㣬ȴڽɱ
飡ԬϣһȭֱӽǰĻ˸֮¶һ˿԰֮ɫһ˿õԤУڵĵӣӦ׶༪ˣκ꣬ѵһ
û㹻ʱԬϣ룬һٴγ乥ʱԬϣֻһͷһɱȥɱ㣬ڵ綫ˣҲ
ڣһɱ֣ȫʦµļˣȻȽƣǣԬϣȴûκΣգˣȴûôˡ
ۡԶһֱһȭһͷ­˸顣
ŹЦݣٴγ˹ȥ
Ȼʦµļ𲻽ħǣһֵҪˣЩȻڶɱС
䣬ѪɺӣǣѪƬֱ̱ӱɣңеĽɱеĽȴѰ
ЩѰ˲֪Ѿ˱
ֻһ㣬ڶ㣬ȴԽĲҡ
һŭ綫Ŀд˫ֱӳǰĻ˴ȥһ룬ʮֱӺ˻ˡ
飡
飡
ҵײֱĻ˽ڽڰˣʱһĽâӻ˵ĺ֡
ۡһֱӽ˸նɱˡ
Ȼ˸նɱˣǣ綫÷ȴ˿ûκο֮ɫһԣڱĿĵ˳¶һ˿ŭ֮ɫ
Ƭ̣˳˫ۣɫȴǲ԰ף˵Ц߰ɣҪɱǣҲûô׵ģңӦȥ˻ϣʱֻкΩһĳ·
綫ʱҲ׵˳˵ǶԵģϾЩ˷·ɱƵģңÿһȻ߾Ʒ𣬵ǣÿһζֱӱըһȻʹ˸оһͷۡ
Ωҽ綫֮һսС͵¶һ˿ŭɫ佣һѳһ㣬ֱӽǰĻ˸ɱˡ
һʦãҲ¶һ˿ɬͬʱҲӦ˺
˳ԶĿ״ʦִʱҲǷǳѵĽ˸ɱˡһֱº͵Ҳ¶һֿڣģɱˣߣһȥˡ
ʱŵˣȴǽֻʣˣҲѹֿˣЩɶɵӣ֪ˣ򲻻˹ġ
һʱ֮䣬¥еˣһʼԸ߰ׯľ״ʱҲ¶һ˿֮ɫȻԸǲɵƣǰЩ˺бˣòȥˡ
ӶҶ˶һۣҲǿٵĳǰȥ
ʦ壬˵׼ˣ¿Ҫǲúúô档纣ǰĴɤţ˵·ôĽΣһ㡣
ģ˲ǣԼʦֶ츳֮ˣҲ¶һ˿ͷ۵ɫˣˣϽ߰ɣҪҲǣҲñ˸ɱˡ
¥ҳһţȽһ¥һ浹֮ƣȴǺ˲٣㣬ȴʱûȥˣҲûʲôӰ졣
жôĻңʱκȴû˿оһˣ⴦εʯ֮ڣĻ
ڣ¡֮һֱͣκûͣЪڳž
ǰľ飬κڽھڻ֮ͨ󣬾ĳȴ쳣˳
һ



ʮʱȻȥ֮κֻһ˿ɴﵽԪСɡ
۶ôεĵطɻ˷֣ʱκһ֮ʱл˷
һˣɱ˼֮ɱģ˵Ĵȣмˣȴһ˿κ꾹Ȼʱ¶һ˿Ц


133 ɱһ¥
ôĵӣŵСӡм͵Ļˣߣţ΢΢һ֣ȵɱ
Żһ£ͬľżһ㣬ֱӳɻκꡣ
ڿҪﵽκǰʱκ͵˫ۣһ¶һ˿Ц
øոպðκһֱվ˫ȭ趯ûκλУֱӳǰײȥ
飡
飡
ײκ˽δȴֱӱκˡ
ʲôһϷ̬ԽĻˣ㽫Լݸҧ¶һ˿֮ɫ
ǣκȴǸûиʱ䣬κֱʩչֵ⻷Ե֣ݺݵĳ˿ȥ
ۣ
ۣ
ǳţ㿴κͬһֱֻͷ룬Ĳˡ
ʱκ꽫Ŀ˻ˣ¶һ˿Цͬ˸̤һ㣬乥
˴ʱһҪܣǣκԸֱʩչǰ
һȥһȭֱӽ˸˻ȥ
Сӣ˴ʱ¶һ˿ŭ⣬гֱӳκȥ
飡
κֱʩչһȭ˹Լһɢֱ֣ӽ˵ĳסˡ
ꡣ
ڻ˾Ŀ֮£κʱȻֱӽ˵Ϻñˡ
㣬㡭˾ˣûмģǣǰļһȴǺûдﵽʦȴô̬һʱ֮䣬סˡ
үû˵ӣκһȭڻ˸ûзӦ֮£ֱӽɡ
ɵɲǣκҲʩչȻֱӽڰеĻ˵Ÿקס
һͬնһ㣬κͻȻתУŵðУǣȴ޼¡
Ƭ֮κ꽫ֱӸ߸ӵʯҵĶˣ֮󣬻˴Ӷֱˤ
ۡҵתԼˤʹû˽ֻʣ°ʱκʵڿԸ˭˰ɡ
СӣţˡǿԴκһ˵

һҽУӻ˵Ŀдκ꾹Ȼֱ˫֣Ľ˵۸
һ飬˭κЦȴû˸ŵľս
ǰСӣֱĺڻŵʱκ꾹Ȼ׼ٴȥ˺ұʱŵûɢ
Ҫ˵˵̵ġŵæе
κ˼֮󣬱ֱͻ˵֮ϵɫȴǸӵء
һսκ˵֮κȴǸıע⣬׼ȥ¥ˡ
ջ˵뷨һ¥лˣҲ߾Ʒ¥ȴʦһЩˣκͻȻ׼һ¥л˸ˡ
κֱӽǰĻ˸ˣͻȻоˣǲ˵ע⣬ţκͻȻо⵹û׼»¡
ţκ˵ֱӳʯңȥ֮䣬κҲǽ˵Ĵ˳߾ȻһؼκȻѾûʱˡ
κͻȻˣȻһҲûҲûʱκ굹ǸоԼ湻㱳ġ
Ϊ˷йһκֱһȭݺݵĴǽϡ
䣡
κɫһ䣬ֻǰǽȻûгסκһֱӱκһ
κһȻ޴󣬵ǣǰǽҲ˵俪俪ġ
ǣκ꿴ú䷭һεʱȴɫ΢΢һ䣬ֻǰľȻʲôȣҲһʯҡ
κɫǣʮˣ״ҵǱߣңȫͷԣֱӱͷġ
ôһ˲䣬κҪǰʬֱˣǣţͷ
ȻƲϺˣǣȴǼԭˣЩˣκȻ
ʱκͻȻ˴ٵ˹ȥһȥ
κϵʱŽµѾٴαͷˣûκͷ­κҲ¶һ˿ŭ⣬ûзϻֱӳǰ˳ȥ
ȭ
κһȣ˫ȭֱӳ˺ȥκ꼫ȷŭûţʱѧıŰֱӳȥ
ûκսκֱӽ˿ٵĸģ֮κĿʱѾﵽʮʮĵκо
һѾûͷ­꣬κ΢΢ҡͷҲǳԶȥ
һѭÿκ궼һյ㿴˱˱ͷĻ棬Ȼκ㼫ȷŭţ˸ˡ
һȻܴһȻҲܶ࣬ǣٴĵطҲתʱٶҲɱʱڣôһ
κоԽԽˣԼǲӦȥ¥ǣʱκٴ
ʩչֱ˲ڵأûҪͷʱκŭһħõ
ֱһ˹ȥһֱӽ˸룬ڣǰ
ţֽ˸նɱˣʱֻ¶һ˿Цκ꣬־һ
ͬڣȻӦû𣿡κҲǳһ壬Ҳ¶һ˿ЦݣϾһ㻹лˡ
Ԭϣʦ֮⣬˶ˡʱ¶һ˿֮ɫЩˣˣҲӦǸ˵ġ
ҪˣȻɱˣӦģǺúûţͬʱΪǱ𡣡κһ壬ɱ˵
ȥ¥𣿡κӣʵ
һ¥ɱȥ¥Ͼ¥˵ʵ̫ǿκ΢΢ҡͷȻһ¥ԽԽˣǣܹɱһЩġκ赭д˵·˵Ĳˣ
ûгȻûϵκ꾹Ȼ˵ţκոյʵȻˣŶãκʵȻˡ
ǣɫڱˣ㹻׼ҲǱκİԵǿƸסˡ
һκ꽫ɱ˵Ķ˸նɱˣͬʱһˡ
ȭκֱӽɱ˵һ˸ٴξˡ
·оԼڿһκıݣħ嶼һֲ룬ǲźõġ
ڣκоһʵɱ޿ɱʱŵ˵Ҫȥˣǳȥȥ¥
ȻһҪȥȴ¶֮ɫ
ȥҲҸһȥ㣬Ҳɱˡһ¶һ˿뺷֮ɫŭ˵
վվˣȴǸоһѾûˣԱȽϰȫ
κ廹ԸԼһˣ˶㣬κ굹һ˿ڴڶ㣬ҳʲôأ


134 ħ
һֲһ˵һȫͬԹһĻ˵һЩָ˼򣬶ÿȫǱָһСʯңУõĻпһЩ
ʱڶм䣬ȴһƬԿտĴʱȴΪеˣȴ˼ҵ֮С
ҪͳһҾñҪһߣ򣬲ͳһָӣôԣҾãڣɵׯľ׵¶һ˿˵
ƨǺҪߣֱһ˱ˡ纣¶һ˿ŭ⣬ֱӿ˵
⻰ҲԣΪһҪߣʵ¶һ˿ЦݣԵ
ҵǾ뺣ҲԡǰӣǣȴҲǵʲõ˵
ڴеǰЩ֮䣬ȴǿʼ˭Ӧ쵼ģʱ纣һٴ˵ʱ䲻ˣҾ˭߸ҪҪǣҪ콫˸ɾ
˵˵¶һ˿֮ɫǱˣֻ̲ܽˣʱûˣʲôã
˵Ļʱѻȸɢ޻ˣǴʱҲʶԡ
ʱһ¡ɫ΢䣬ֻòԶȻ̤̤߹ʮͷݱ
꣬ݱôأƿڴȴûʲô˼ʱ䣬ΪݱѾٵĳǳ˹
塣
ģһϡ
ˣȽǰĳݱ˵

⻼ʱܹﵽͳһʱڲپʲôˣֱӳųݱȥ
ɱׯľףʱ¶һ˿ֱһȥ˹ȥ
䣡
һȥ磬ֱӽһͷݱţˣǣȻƾ޴󣬵ǣԳݱȴûʲô˺
ֻӶͻȻ˶ȥȻһ˿˿ϸСĳߣҲӶʲôֱӲסһͷݱţ
ƣ
һȣӶеһקסĳݱţֱӱмָ˼飬쳣Ѫȡ
Ӷ˵ǵһɱݱţ֮ˣȻҲǲʾ
綫һƽһƣֱݱţ
˳һѴ󵶿磬Ӳݱţռơ
÷ýΨɱҲǼս
ʻС͵ҲǲʾҲֻ纣ȽϰԵƳݱţ
ţɢޣݱţս·һһ㣬Ȼݱţʲô̫вǣʱһȴȻ֮䣬Χ˲ٵĻˡ
·սһ
ħ⣬һͻȻԶʻת֮ǰ㵽ħʮңĿ࣬ƴִȻϹֻɫ΢ЩأȴǲûнħǷ·ڵһ㡣
Ƭ֮һɰԵƴԶһЦ쳹ǡ
ֻ̽ǳһ㣬ֵڴԳ棿
һ䣬Ȼһ޴Ľֱӳ·˲ȥ·Ҫ·֮˲ȵŵһ㣬ޱȡ
ߣôԵҴˡֻ·һߣɢżǿƣֱӵֳƣǾ޴Ľصһ
䣡
ҵײʹ˶̫ܣ׼ٴһܵʱֻԶһ⾹Ȼ·ƿһ㣬ֱӺ˵ǰ
ţ㿴һֱվ˵ǰҲʮ꣬һ£룬ƮԵ쳣Ʈݡ
λµģαֱӶֻ֡ð¶һ˿Ц˵
˲ǱˣڵĴ϶ڵĴϣԼڤڵĴϣ
ħȻѹܣҶߵȻҲͨһЩ֪ˡ
ʱԶһ֣ת֮ǰǵǰһ³ȹŮӣԼʮңһ֮󣬱ֱӿʵߣʲô
ܲҪҲֱӴǶģȻ֮ìܣǣȴҲϣ֮ĵȴ𡣡ʱῪڣ˵
³ȹ뺣ڵĴϣϼʱ¶һ˿֮ɫֱ׼ȥǣȴǱֱˡ
ҲһʱҪֻ֪ĥţܳΪš¶һ˿м֮ɫ˵
ϼҲµӣǣһ£ڵɣҪ֪ӦҲǵġ¶һ˿ЦݣῪ˵
䣬ԶһֱӿٶҲ¶һ˿֮ɫֱ֮˵ǽȥɣһΣһҪߵֱӸˡ
һ䣬ֱӽȥˡ
һȥȴǱ͵˲ͬĵطħͣ˵ҲԾֱӱ㳯ŷɱȥ
˸ոսħɲǣĴڣ֮ˣȴ͵վ¶һ˿ŭɫˡ
վڣ˲˼ˣͬʱһֱۣӳ߱ȥ
ߵķ飬κȻһֱ֪Ӵ˶¥ö¥֮ڵκҲ¶һ˿֮ɫ
ʱ֮УңңݱȻԽԽ࣬еĻȴȫ·ơ
κһֱʩչ˼£˲˳ݱȺ˫ȭ趯ֱӳһͷݱȥ
飡
ҵײֱӽǰĳݱ䷭ˣκļ룬ȻҲ˵ע⡣
СӹȻšԬϣκ֮¶һ˿ЦݣЦԵ쳣Ŀġ
ȴһκ꣬ȴδʲôӦҶȴ¶һ˿ŭɫȻǰĳκһıƽ
κ겢û̫ţֻǲסһͷݱ˾֮Уκ꿴ǰĳݱ䵹ûзϡ
κߴʱͬʱֱɢ˳ȥһףʮףףͻȻκüͷ
һκ꿴þȻһٶˣҲǵһΪһٶˣȻʮʦңϢ˸оһ˿˿䡣
̵ȻôǿκҲ¶һ˿֮ɫ£䵹ûиԬϣ˵˵벻˵Ȼᶼһս
κһĶã룬ͬʱǰĳݱκֱһˡ
ʩչ˲佫һͷݱֱӸˣͬʱ˵ٶȣӲƴû󡣡
κ̬ʵҲѾֲˣͷٴս
κҲ׼һͷݱûзϻֱսһȲεȭʩչӲӲǣʱͻȻоȻһĹƣκɫ΢䡣


135 Ҷׯľ
СӣȥɡҶʱԺֻһͷҪǰκֱˣ飬ǡ
ĹƣҶʱȭͷȵĹâʮĹֱӽκˡ
κٵķӦֱӿٵĶ㿪ˣʹҶһȭֱӺ˳ݱϡ
ȻһûлУǣҶȴǸûκηӦɱٴһȭκ깥
κʱɫҲǱñ䣬ոշӦ죬ֱӱ㱻Ҷɱˡ
ȭκŲʩչҲһȭҶصײһ
䣡
ҵײʹöֱӺ˼κȴûͣЪٴҶһ
СӵȻˣҶ¶һ˿֮ɫţɱҲƲס̶ʱڣȻʵٴߣɱ
䣡
䣡
ȫǾҵײȻ˭ҲռԽҶԽı
һ̣ĿԼκ˾֮УʱռϷ磬ǣһΣȴȫռ·硣
ȭǺӡҶɫ΢䣬һŭţǿһУֱӳκ
ȭâ죬κҲٱֵȫֱһ㽫ҶĹƳˡ
˵Ľ֣Ȼ˵ע⣬Ȼŭ죬Ϊһʼ㷢Ҷº֡
ڣôɡ綫¶һ˿ŭɫ׼ֱӶ
š˳ȴסΪ֣ϵκȴû·硣
綫类˳ôһȻҲǷˣ¶һ˿ЦҪȻڵĸ顣
ˣȻҲע⵽ҶС˹עıȽ϶࣬ǵһû˵ˣȻҶ൱ΪҶͣɫҲ΢΢һ˿
СӹȻ̬ŵ˿κһƴļƣҾȻֵ⣬ӵ˸о𾪡
ħõκȳһ̽һУֱӹҶ
ȭԡҶȻ˵ĿɫԽŭˣһֱӽκĵˡ
ǣ䷴κٴιء
ȲѣҶٴνκĹ£ʱκ꾹Ȼֱᵶȭȭκ깥
ߣһУҶ¶һ˿Ц俴κȭΪУԵΪʵС
ţҶֱֵȭͬʱ׼ʮ׼ӭκĵʽ
䣡
κʱ¶һ˿ЦȭֱصĺҶϡ
ۣ
ҶֱӱκɳȥѪ¶һ˿֮ɫˣһΣκȭȻʵС
ñɵСӡеɶҶʱŭǣκȴֱӳ䵹ɵһȥ
ն
ĵƣֱӹ˵ɶҶ
֮УҶɫ䣬ûκηӦУֹסƣ˫ȭӲƴ˵â
ۣ
ҶٴοѪɶʱκ겢ûֱõⱬˣٵʩչ˲ҶǰԾĿ£κ˫յֱ׼ȥ
СӣҡһŭԶţһĵֱӳκϮ쵽κֻ÷ҶӶȫֵǵ⡣
ն
κ껹ûüʩչֱӱˣһʱ֮䣬ϢЩӿ˲䣬㿴ׯľֱǰκ꣬¶һ˿ŭ⣺Ȼɱڵˣǻòͷˡ
κɫñ䵭ׯľףĿ˵ɱߣ˺ɱ֮ȻɱңҪñɱ׼
һݡׯľŭ˵䣬ٴһֱӳκһȸոյĸӵƼκĳҪϺܶࡣ
κʱɫ쳣ƽ֪ǰˣԼĳҪ࣬˵Լв࣬ⲢҪɡ
նκһɫֱׯľ׵ĵâصĺһ
ţţţ
κɫ԰ף˺ׯľȴ˿δ˵һС
Ȼܹסҵһ԰ˡׯľ׵¶һ˿죬ųκ꣬¶һ˿֮ͬɫ
үġκǰׯľһµһӣκ¶һ˿ŭ⣬ֱׯľȹȥ
ߣׯľ׿κ꾹ȻԼ¶һ˿ɫһֱӽκˣͬʱһ𡣡
ֻׯľ׵ٴһ䣬һĵƣȴǷ·ɢһ˿Ϣһ£ׯľԴһУʱֱһ֮ƣѹκꡣ
κȻҲһ֮иоһ˿¶һ˿֮ɫеĿֱӿٵתҵת
κɫ˲ò԰ףȴӣŰԵκʱǿҵƣٴκȵն
ֻκʩչȻâǿ˲٣ңֱƿׯľ׵Ĳ׼ɢʱκŭȵ
һ֮Уֱӱϡһҵıըֱʹׯľɫ΢䣬ٲ֮ǰĴݣȻ˵ļʱǣȴʹܵ˲ȻδˣǣȴǱ
κЦһȻ̫࣬ԼŻԪҲֻܽׯľ׸˶ѣȻⲻ֪ȴѾþˡ
СӣҪɱ㡣ׯľٲ֮ǰĴݣһֱӳκ
𣿡Ԭϣʱκʵʵ֮Ҳ಻סֱһסׯľףһȭֱײһ
ׯľףҪ㣬۸ģʲôѵһֱķ𣿡˳ϴʱҲǰɫԱ˵
ߣׯľףһֱҪ㼤սһҪУ綫˸ɱ⣬˵
ߣׯľף㶪ѵûж𣿡÷ôʱҲ¶һ˿ŭ⣬ֱվκǰ˵
κʱҲǷãڻģ̷˵ҩҪһ£һҪ򣬵һ£κɲԱ
ׯľŵǰļˣѪףԼһΣˣȴκ꣺СӣСһ㡣
ׯľвκֱѡӣ´μ棬κ굹ûдŹܴܲκ굹̫ģ򲻹Ҳ
ׯľʹ˰֮󣬽еԹȫй˳ݱϣưԵޱȣֱӽڳݱĽڽڰˡ
𡣡
ׯľʱɫ쳣ֱһ㽫ǰһͷݱ룬ͬһ㣬ٴγһͷȥ
ʱκȴڼӿĻָ壬һ԰ȫĵطĵתŹٴ˼öҩٶȻָˣκ귢֣Ѿˡ


136 ս
ֽеĳݱɱ˾֮󣬲ȻȴͻȻ֣ͬ콵һ㣬һٶˣֱӽԼΧ
ޱĻˣÿһ˵ȴɱмʵӵǿʱѾսһˣÿһ˵ɫ̫ÿ
Ȼһȥûв´ĻҲҪˡԬϣʱɫȴ̫żǵ˵
κ겢ûΪʲôϻͷ綫磬˳÷ãԬϣֱӽκУʱκǵֱһδ֮
ɱ
û˹һֱɱ˳ȥȻǰĻڶ࣬ǣ˶ʳһЩҩ֮󣬵Ҳǻָһ˿ս֮С
ǰĻˣ߾ƷߵƷ˵൱ǣȴһĲͬһ޾壬ֱԱ壬һȴǷǳϧ塣
ƣһʼǲһģˣȻҲǣ˵κһȴ˵Щ
ȥ˵ˣκҲǼѳȥģʱЭʱˣκһԾֱ˰ΧȦţһХֱӳ˻սС
Сӡκ꾹Ȼ˼꣬ǣԬϣҲûϾԸ񣬿һ˿ѪԵġ
ۣ
κֱӰεеһ߾Ʒȥǳɾһ㽫߸롣
ò˵κʩչ˼£ǳɱüˣǣЩʦģκ껹ǲ
ɣ
κɱˣ˵ע⣬ֻһˣһ֮ɫݺݵĳκ깥ȥ
κ겻Ҵ⣬ٵ׼ˣǣôԸȥֻȴͻȻ֮һֱӳκȥ
ȭû˵Ĺκ겻Ҵ⣬ֱһȭ乥ȥ
ֻûȴеĳͬһһ㣬ȻٵתֱһֵĽֱӳκ깥ȥ
ߡκһûκηӦֻһȭ㽫˵ĹƸֱɢˣţκٴκȵ
ʽ
κʽֱʩչŻ˹ȥκ겢δε䵹Ҫ㹥ɲѹκꡣ
еĳʱٴΰĳκ깥ңκɫ΢ǣȻһҲֱ׼Լ
κ΢İǣԼĽֻ߾Ʒǰ֮һҲʦôκֻߵķˡ
һȥֻûһȣʱ˲ޱƣֱҪѹκ
ȹκˣʱȴһȣ͵һ𣬽ӽӣ˫ȳκӣȻֱȹκֱӸܡ
˵ȫһκҲһŭ⣬ԼɺƢˣκŭȵء
κһȣֻΧֱֵʩչʱκһֱӳŶ˹ȥ
䣡
ҵײ¡죬κҲڷ棬ǣ˵ĹȴǴδ¡
㣬κֱӹһκڿҪˣҲֱӲκʹίɫ䡣
֮˸֮κҲ¶һ˿ЦݣʱţκҲ˹֮С
ǰˣκҲ¶һ˿ЦЩ˻ƶᣬκ벻ףôͻȻ֮䣬ҪֱӴԼء
ȭ
ǲκף˹֮УκҲûж룬ֱ֮
ûţһŭ𣬱ͬɽͻһ㣬ŹԼ˹ȥ
ò˵ôκĵλȴԽԽȹ̣⵹û뵽
ն
κҲһŭ⣬ٷϻֵʩչֱӳǰصĺȥ
䣡
֮κʱҲһ
ҵײʹΧκ˶ܵһˣˣʱҲ˼ս
ʦãϢһҹƲҳҪ򡣡һֱӽ˸֮ɫȻ΢Щ԰ףȴ൱𶨵˵
ʦôʱ΢΢ͷڸ˵ʱ򣬶ʦȻ뿪սȦʱ򣬵ͻȻٴα
ɱ
ʴʱɫֻһͷǽǰЩͳͳɱˣ磬ֲ飬쳣ĺ
ɱ
Ӷɫ΢Щ԰ףȴԽѸ룬һĮ˿顣
бʹ㾢
һߣ纣ȴǹЦţֱӲӲǰ֮ˣһȴֱӽǰĻ˸ƵĽڽںˡ
ˣ綫磬˳÷ҲǸԱΧ֮Щˣֱ԰ΧУһһս
֮ȣһȻռƣеսʱȫȻˣκ꼸Ҫȥȴɱ˻
ն
κٴʩչնǣԣǰȴѾ˾飬ȻֱӸ㿪ˣʹκһֱá
κҲһɫ֪ԽȥԼԽȲ֮£κٴʩչԪ
Ȼʩչʹκ磬ʱŰԵֱһ㽫һ˸ˣţκʩչ˼¡
ۣ
κ굶ͷ䣬ת䣬κ֮еģȴѾˣʣµһˣҲֱӱκˡ
ʱκıһʱ飬Ȼ˷ѣѾҪ֧Ųסˣκٴʩչٵߡ
Ϊ
κûзϻֱӱһ˶ȥһֱӽǰ֮˸ɱ˷ĩʱκֲսκٴ˵㹻ӡ
ҪԼסκЦʦģκȻǳģǣһʦһ߾Ʒκٴٶȱ
ۣ
˭ûзӦֱӽ߾Ʒ룬ʣµһʦһƷκս֮£Ҳǽɱˡ
ܵϵκʱǿţŰԵκһŭȣն
һŭκϴֱӳŻȺУ˹ȥ֮κԴĺ
ڣٴαʹһЩˣֱӱըȫʬκҲ֧Ųסˣ¶һ˿԰֮ɫǿţûе¡
κꡣԬϣʱȻκֱӳ˳ͬʱκλסɲ֮䣬綫Ҳֱκߡ
ллκԴ˵
лʲôǾ㣬ҲΪ룬ֻǿԽԽǿԬϣ¶һ˿֮ɫκ˵
һȥ綫һɫ˵
ʱѾ룬ܶ˵ʵȴɲκߣŵ˲أɢޣҲ˲١
ԬϣͻȻȵˣ壬߼ǻ·
˵ţԬϣͻȻκֱ꣬ӳ߱ܣ綫˽棬ҪɱһѪ·


137 ٴλλ
ûټƽΪʲôԬϣΪʲôʩһΪ˻ÿһ˵¶һ˿ɫһֻ̣Ϊ˻
Ԭϣʱɢǿҵɱ⣬ңһβ˺ڣվǴˣ綫ȫôԬϣһл
ɱ
һȣԬϣͬɱһ㣬κͬɱһ㣬ȭͷȵĹâֱӽǰ·Ļȫɣһƽͬһ֧һ㣬ɿĳһ㱼ȥ
綫ɱУɱķ˳÷ҲǽΪֱӱм䣬Ԭϣȥ֮Ҳǿٵĸȥ
ӶߡׯľһֱӽǰĻ˸ˣһֱӶһ㱼ȥ
ʦ֣ҡҶƱأʱ䱻¸ΧУܵһ˿Ϣǰׯľף
ģһΪ㱨ġׯľͷҲûлһΣ˳
ۣ
Ҷȴֱӱͷ
˸ûʱͣʣҲǿٵ뿪󣬻׷ᣬȻܾʹưոݡ
Ԭϣһ¥ûֱͣӷɱ˷Զʻȥһʱ֮һεɽͣκԹĵʵô
˵ţȻֱӴӻٵȡһöҩֱӵݸκ꣺ǻԪϽˡ
κɫԲ԰ףҲûп֮ԬϣԴж˵ллԬʦ֡
Ԭϣ΢΢֣ʱ綫ȴǿ˵ʦ֣һô
ȣŴѾˣ̲ôˣϢƬ̣Ҳȥ֮ͬʱͳȥȻˣĴתתǷܹԬϣʱ¶һ˿˼֮ɫ˵
ԬϣĻ綫ҲǿٵĿϢʱκȴɻ֣ԬϣʱĿֱͬһһ㣬ңһΣ綫ʱɲû㡣
κѹеɻҲǿٵĵϢʱȻţת֮䣬ʱȥˡ

κ곤һʱκǿԤУԼʦһƷֽһվ͵һȭоһ˿޴κҲЦ
ˣȻѾϢˣǳȥɣÿһߵľơԬϣκҲѾָ˹Ҳ¶һ˿ɵɫȥ
һΣ˵ͦɵģħȻ󣬳˷֮⣬طҲʲôҲûбϣֻΪѡ
κ꣬´ׯľҪСһЩˣرԬϣ룬ǳκȰ
ڵӳʱܶӶ˴˵У֮ס߼ڵĵӣֱɱ˵綫粻գһ˵ɱڡ
κ굹Ҳ⣬޼ţȻݣ˵ǲݣڱڤڣ뺣ԺһЩ
۸ӵƣһȫΪ棬κȻף߼䣬ͻȻԬϣɫ΢΢һ䣬˵ɣѵ˵ֻ͵𣿡
治ԬϹĶӣעҪŵһ𣬱㿴һԲϵߣһչнţԲţֱӱҵһ㡣
ȴǲСԬϣʱųֵߣҲ΢΢һ䣺ɽ㾹Ȼţ
һЩûбҰ˵ҪǽǼȫˣԬϹ᲻أɽ̾Ϣһ˵Ļȴɱڡ
𣿵ɥ֮ȮȻҲʸô˵𣿡һֻԬϣǰͻȻһˣɫñ䣬ɽ
ϡô˳֣ԬϣҲ¶һ˿ϲɫ
˲ǱˣǶκǰԬϣϷŹ־ˣһħֱһ±ֱӱǰɽʰˡ
κ㡣þȻǶκɽ¶һ˿ŭ⣬ɢżǿɱ⣬ֱκ
ߣ㻹񡣡ɽﾹȻֱӳԼκ䆔һԿֱ۳һԲֱӳɽ﹥ȥ
ֻɽԽԽǿеմʱȻֱӻٶͻȻӿֱӽκûɵԲˣͬʱֱȡκŶ
飡
ֻöκһƣֱӽɽˣڿ֮ս˵൱ĲңƻԼ󣬲κ꿴óκȴռϷ硣
ơֻöκһȣûľ޴ƣȴͬһɽһ㣬ֱѹɽȥ
ɽʱɫ΢䣬ֱӵǣɽﻹǵ͹һƵ
ۣ
ɽʱڵֵסһѪ˳ֱӴԶɶȥ
ߡκ磬ĸţɽȻҪܵʱٴƺȥ
κҼˡɽﰤƣȴٶȸӵĿͬʱֱӴԶ˳
ɽﱻԼܣκȴûκϲɫ΢΢̾ϢһţԬϣ˵ǰǼʵأ
Ԭϣ¶һ˿֮ɫˣӦ׶༪ˡ
κȴ΢΢֣ѾĹõˣһΣ˭Ҳû뵽̾ȻֱӴͨħң˶ˣ߰ɣȥ˻ϡ
ٴγŷһȴǻ˽ɫһΪ˽ʣ̸ֱնɱ꣬˷ʱ򣬷֣һʼȣʱԵ㡣
ǰȴǶ˺һʱɸԵִ֣κ곯Ǳ߿һۣׯľһɱԼκ¶һ˿мɫһʱ䣬Ȼپ
̵٣ȽΧɾɣϾνֻµĵӳɽģĳɽˣôǾҪǵĸˡ¸ţʱҲǸоһ˿ңȻʧأǣֻҪׯľӶȻá
ְɣ·ϣɽѾҴˣߵĸֲ̫࣬Ƚȥɣ̫ģǽµһκҲͷȻڲͷǣȴִΪء
ֱٴν˷֪ǲ̵õʧôˣĻȴһҲûУׯľȴһ¥ٵЩߣĵܵׯ̷
ǣұҲûĵܵܵӰׯľ׵ɫͻȻһȴûж룬ʱκȴǸڶκߣһѰˡ
ʵ˴Ҫ̣һԭ򣬾ѱᣬȻҪһǷʲôûУȻҪΪС
κ굹Ҳû̫⣬佫еĿɢȥãˣκֻڵעܱߵĻˣǣźɫһ䡣


138 սʬ
¥һƬģǣԼһЩɢȴûţǿʼѱκ걾Ҳ뵽֮ģǣڵŵʱ򣬾Ȼ֣һЩȥʬ壬Ȼȫ
һ߾ͷʬ壬ͬǣһ㣬׾Ķκ껹δڣȴѾΪֻˣһЩΪԸߵҲˡ
һߣߣߣԽԽͷʬ峯Χ˹ʼı׾Ŀʼ·صôŵ棬˵˼ѹʱҲ˵ȻֱӶ˿һµıǮٰ
ߣǶѾˣ޷Щһ°ˣһһм֮ɫ˵
ûʲôףףǰЩʬֻܽƳ֮󣬲ܷѰˣٴչ˻սŵĳϵǷǳɣÿĹһʬ׵ı顣
ǵҲûäĿĳ֣ϾȻЩʬνΣգǣ˵γ˵һˣΣʱʱ˶Ǿվһԡ
ǵȣеˣȻЩʬѾȥˣǣǵʵȴûɢû˼룬ʹǸ֪ʹˣŵʱȣԽѲˡ
ȭ
κһȭֱӽǰһʬˣţת貨СΧĿʼ˹ţκ鷳֮С
ѾȥʦһƷֱӲסκ꣬ʹκƣӦŸ֪ʹӦҲǸʬ壬κҲԽơ
ħõ
κһȣǧ൶õֱӹ˵ϣǣȴãǰӦһʹƷһʹȭ˲κĵâһһҳκֱӹ
նκ굹Ҳţһȣһâֱӳ˹
䣡
նĵâֵ⣬ֱӽ˸˼ʱκ¶һ˿Ц
һȣҵıըֱӽٴθɣǣȻû˼룬ȴ죬Ȼڿһתֱһһȭκ깥
Ȳѣκ겻òȫ˶ƴ
ȭ
һһȭ˾ҵײһʹκ겻˺岽ѪЩӿˣȴǳǱ֮⣬ȴǸ֪ʹٴγκ깥
ү
κʱҲǱ˻ռСòٴʩչ貨ֱ˵ǰλʹƵʬ壬ֱӳλʹȭģٵĹȥ
κʱһӲӲӣһȭҸһȭǿһʱ֮䣬ռϷ磬һɵļƣҵײʹǰʬѾ֧Ųסļ
䣡
κǰʹȭĶԿʱһʬȴҲǳκĺ󱳴
ȭκӲ˱һȭ˫ȭȫֱӺݺݵǰʬϡ
飡
ֱӽˣκȴҲܣӲֵıһƣʹҲһ˿Ѫȴûͣٴս
κ򶷵ʱ򣬶һֱעκ꣬ȻԬϣ˵ĹκһУ䲢̫ţǣκʱͣҲ˼ֻ֣ƾ⻹
ն
ýֻʣһˣκٴһ˹ȥȫӿ⸽У˲䵽ǰ
ۣ
һȻǰʬһָˣǣκȴ˿ûκηɵɫ·˴ǰʬһţ侹Ȼκ
ߡκ¶һ˿Цֳȭݺݵĳȥһҵײڽˣڰ֮Уκٵƶͬʱһֱӿ
ۣ
ǰʬ壬òˣǣκϢȻоȻһκ꿴Ҳûпֱһתһ˹ȥ
䣡
ҵײʹκֱӲٴκˣǰ֮ʱһʬ壬ȴֳһɫĳңָκ꣬һ˿͵ķɡ
ϧˡκʱ΢΢ҡͷǰ֮ˣҲһʦߣȴɱɱˣǣȴɲκ̾Ϊ䳤ٴγκϮ
޾
κٵ㿳ǣǰߺȻǰ൱ֻ߳侹ȻֱӴֱκţ˫ۣκ׼֮ͻȻһ˿Σա
á
κ갵һ貨ȻѾˣٵת˲ƶ˰ףһ亹ԭǰĽͣĹƣȻȫУһȴʩչǿһκ귴Ӧһ˿ôпֱӱ㱻ɱˡ
ಣ
κ˼ʱ߼ͷٴγ乥߾Ʒʱκ¶һ˿Ц
ն
һȣκһݺݵĿֱӽǰ˸룬һ˿Ӧ
СͻȻʦһƷӦܳΪڵһ֡ԶĶһֱעκ꣬ʱ俴κ˷Ӧ¶һ˿ɫͷ˵
κƣˣһԵĸҲǿˣȣȴȵɱ⣬ȴܺõڣɱ㻹̫磬ֻгɳɱܶɾ޴Ĵ
ʩչնʹκļ󣬲ȴûа취貨ȻʩչƮרʦµʬһһԵ쳣ڿʱ䣬һսˡ
綫ǰʽ˫ɽ㣬ǰʬм֮硣
˳Ȼʹģǣ䵶ׯľ׽һִͬ·˳ĵһ㣬ĶʱͣʱأȴǴ
Ӷ룬һһʬ㻯Ϊ˷飬Խ׵ϾĮ߸ϣ·еһжһ㣬κҲһ˿ЦصԼбϣ˱˰ɣ
С͵Լʦ÷ͬʹǣ˵ĽȴɲͬȴǼǿƣռϷ磬ԶĿ纣ҲռϷ硣
κɨһۣûпׯľףɢȴеѾ·ˣϾЩȥʬҲ֣ǣ˵ռϷ磬ϾѾȥôҲʲôͳһԡ
κΣûг̫ʱ䣬ٴαʹʬΧסˣʱκҲǼа浱Լ۸ǣ
ն
κһȣǷǳĹƣһΣκκУʵУңÿһжǿĹƣ䵹ҪܲһǰĽ͸ֱɱ
Сӣҵܵܵ
ʱһκ˳ͬʱһ޴ĵΣֱӳκ꿳ȥ


139 ˣ뿪ħ
κɫ΢䣬еĺëȫĽʹʱȴ·˼һ㣬ȻٴȻֱӽκסˣʹһ޷
ֻκׯľɫ׺ݵĺ⣬·ʧȥһ㣬ֱӳκϿȥ·һֱҪκһ㡣
СӣҡһֱۿκĶʱɫ䣬һŭ⣬һֱһƱҪׯľ׸ֱ²ɡ
ٺ٣С֮֮ͲҪˡֻţ㿴һԵĸһֱӽĹƸ
ʱׯľ׵ĹҲѾҪκκһ֮ɫӿڿٵתκɫԽԽ԰ףǣԽڽڽ
ȭ
κɫ䣬һȣõţһ˻𣬴ʱţȻɢһ˿ѹκĳȭֱ˽ͣһƽУͬһ㣬ֱӱ飬ţȴȥƲֱͣ˽͡
ڹ˽ʱׯľ׵ĵҲκκֵʩչʹׯľ׵ƲԾͣһ˿ͽͣ٣κֱתԵԼϣֱӿׯľס
䣡
ҵײκһ˿ѪԾĺ˼ׯľ״ʱȴŭʢȻ㣬㽫ҵܵܲˣ˵
κʱɫ˵Ҳ֪˵ʲô
ߣʩչĻԪ͸ҵܵܵģװɵׯľŭȵһʼκ꽻֣κׯľײδӦǣһ¥ܵʱͻȻӦˡ
Ҳ˵ʲôκаԸоԼ̫ˣȴԽƽׯľס
Ƿɱģ㶼Ҫׯľŭһն̵ֱٴκݺݵĳκ깥
үκаԽԽоȴɽ̤貨ֱӳׯľ׹ȥ
䣡
ҵײʹκڽںˣʱׯľȴɫԽԽ䣺վԲ㣬ձسɴ󻼡
ѾɱׯľףٴһκˣȻֱӹͻȻͣ
ֻׯľ׵Ũҵɱ⣬κ국˵һֱҴӲʩչ⣬ûãǲ̫ڲбǵһҵˣĿˡ
䣬ׯľ׻һ䣬˫Ŀһ⣬Ŷ̵ֱֵʩչκ꣬һֱ˹ȥ
һûж죬âԼɣâ⣬ǧûĳɢѪɱ⣬κ깥
κҪ㿪ǣȴѾֱˣܶκʱҲɫŭն
䣡
ҵײɵƻһ쫷ֱӴ˵߳ɢýˣȫܵ˲Ҳǽ
ǲҪڿսκѾҪסˣҲһ˿֮ɫǣȴεıס޷֡
ȴҲһ˰æϾ˵һţҲɵġ
Сһսŭ¶һ˿Цݣ벻˵
ۣ
κûеֵסׯľ׵ĹصһѪֱӵɶȥׯľϢȻҲЩڣȴһҧֱӸȥһҪκڵ¡
飡
ׯľ׵һҪκʱһҵײׯľ׵һҲǱͬʱһԱׯľףҪԣ㡣
Լ˸סˣ̧ͷһֻõ˳κ꣬ͬʱһɱׯľף֣ңָׯľףȻжֵļ
ߡׯľһ֪Լɱκˣֱӵͷŭйʬϣʱ򣬵˳κҲǹĵʵô
ллʦ֣û¡κ¶һ˿м֮ɫ˵
ʱ򣬶븵ҲǲභȻףлûȻٶȶ֣һκߣŵ˳˵ｻҰɣȥˡ
õ˳뿪֮󣬶Ҳ¶һ˿ϲɫЦ˵һ֮ſϣڴŹʡ
κͷһ֮Ž뵽ŵĿ˼ӵѡκҲһڴ֮ɫ
ˣ㽫öԪȷ£ָһ˵һ֮һöҩУͬʱݸκꡣ
ҩɢһ˿˿룬ڱóɲǣȻһ˿ҩ㣬κ֪ԪֵǣϢҪ߼ףˣҲûпֱӷ
Ԫķ£ֻκԲ԰׵ɫһ˿תʱ򣬳ϵսҲڵβһʬ屻ħ֮еҲȫ
⣬һֻֻ֩ҲǷˣÿһ˵ķǳȥԼǧֻ֮ǰģȻһٶˣȫ£ͷĺȻɽʱɽҲ̫ÿ
һȻǰˣýأһҪ˸ɾɽ¶һ˿ŭɫţһֱ֣ʧԭء

ϣҿκʵˣڴΪʦʱôѸٳɳһŵսӦܶռͷòԶκڵϢԬϣ¶һ˿ڴ֮ɫЦ˵
ϣɣڶ˵׼ţǲչ켣ߵģֻҪûгɳһжбУľ𣿡΢΢ҡͷţ·ʲôԬϣԴϧ˵
Ǻǣϣֲǲɵҵľ֮˸òˣԣԺŻҪ綫磬κǣһֱγϣΪһЩܼ֮°ɡԬϣ¶һ˿ɬ·ʲô¶һ˿̹ĵĳޣ˵
Ȼˣұ㲻ȰˣûлᣬһܷҲǳ̾Ϣһ˵
ԬϣͷĲϣˣǸ˵֣ԬϣޣҲò츳ڣֻΣκ꾡ɳڣݺݵһκҲһܹϵ

Զκ곤һڽдĵҩڸ׵ĸˣվһȭ͵óԶȥ
䣡
һȭֱӽԶľƷˣţ˶ǰ¶һ˿ǸЦݣϣǾõˡ
޷ǻҲһǸ׼һ°ɣӦÿҪͳȥˡЦһ˵
ŴϵĻһ䣬˸оħĵͻȻţ˾Ȼоһ˿ѣΣɵñ۾ٴʱ㷢Ѿ»ص㳡֮ϡ
ţ½ˣҲı˳ׯľʱһκ꣬˵֮սϣμӣʱһڱ̨ϣ˵棬䳹׸ˡ
ׯľƣκ국һۣȻ˵Ļȴׯľײٴαߣ׳ա


140 پ
ȭ
κһȣȫȭϣݺݵĳǰһͷ޺ȥ
ֻǰޣСһĻɫë˫ðϹ⣬֨֨ٶ൱֮죬κһȭȥɵĶ
ҲԼһȭٴαǰޣκ굹ҲգЦ˵
ħѾʮˣʱׯľ׵ľ棬κҲǷϣһʱʱɱԼˣȻҪԼһЩѹӶҲԾͻƣˣصţϢһ֮󣬱ɽ
ɽֵǺ޺УջɱԽ˵ǳ£һЩоеʵĵӣһЩɢޣǾһѰһ棬ҲΪ
κ꼸ҲһЩСľɸƽˣǣȴ󣬵Ϊȡ
֨֨
ǰ·ܹκĻһ㣬֨֨˼ֱӳκ˹˹ʱǰֻצֱӳκץ׹⣬¶ĳ·뽫κֱ˺ҧ
ն
κʱҲǶ˼ˣ˼͵óֱӳȥԾֵĿ֮£ֱӱκһ룬ųǰơ

κֱӵɢ˳ǰ˲ˣսȭͷʮһԶԶκ׼һȥʱͻȻǰĴ
΢һ˼κ껹ǳǰ˹ȥʩչ˲䵽˴򶷵ĵطô򶷵˫֮κҲ΢һ㶣һԼϵãȻԼڵĵӡ
£ҷ뿪򣬽Ǳ㲻ˡ򶷵һ꣬Ե쳣Ĵݣ˵
Ρϴʱɫǵͨ죬ٴγƣƷ֮Уһ˿⣬ֱӽǰһ˸ˣҲֻǱ˼ѡ
Ǿ͹ֲˡЦ˵ȴԽĺֱһ⣬һڵĵӴȥ
ۣ
ѪڵĵֱӱһĺҲԽŭ׿ˣֱӳŻ
⺮ơ
ɲǣֱ˫ƳŻȥ˫ƻȥɲǣ֮е·𶼽࣬˫ƾȻûһ˿˿˵ϢֱӳŻȥ
ߣ
굹Ҳ壬һһƽ
ȵɲǣֻһĽֱϵ˫صĺһ
飡
ҵײʹ˸˼ȴɫ΢Щ԰ףȴ¶һ˿Ц˭ҲȲڣɡ
ָո£ʱ磬һ̳̳ɲǣĽӿɢһ⣬ֱӽϸС
ϵɫ΢䣬ȻףһΣգһ̤棬˫ĳֱƣһʽС
飡
飡
ȻֻõĽУǣϵÿһλ򣬶һԽԽĽ֣ϵɫҲԽĲ԰ס
ߣҿֵܹ١ϵӣ¶һ˿Цһٴ趯Ѿ챻ϸĽУȻٴ࣬ʱҲԽԽġ
ɡڻսһڵĵӣʱŭһҪǰæȴǱĲס޷ˣҲˡ
ԽԽûˣȻҵĶжֵסʧڹɲǣ˼˵ԴĻ顣
ৣ
ڻ껰ɲǣâͬʱ֣ʱâδɢȫ˻ͷ֮ϣУһ±Ҫɱ˼
˫ƵС
ķӦ죬˲ٹϣ͵תеĳʱȻһΪ¶Ľƣ͵ϮԼĵâȫ
ۣ
ȴһѪɫ΢ЩѿǸ󱲾Ȼ͵Ϯӳ
ǣӦȴһĵâ
ն
κʱɫ䣬ٶأֱһݺݵĳŻȥ
䣡
ĹʹûɫЩѿ䲻òٴξٽ࿹
䣡
ҵײʹûɫԽĲ԰ףγ߳κ֮ȴͻȻ˫¶һ˿˷֮ɫСӣȻ㣬ұҪɱ㡣
׳աκ국˵ҿ϶Լûмǰɵƣˣûֱͣʩչٴһ俳ȥ
飡
飡
κʱѡΪķʽӲӲһһֱӿûڽںˣȻʱȴԽĿġ
ţ
ţ
ڻ˺Ĳ֮һϲɫȵƸۡ
ֻûƾȻ»صϣ͵һֱӳκȥ˲佫κƿˣʱ򣬻ͬѵˮһ㣬ֱ̤棬Ȼ߸Ծɽ⣬ֱȡκš
ԭһһŹԺ˼ΪۣѹסԼƣһ̣ԷΪҵһ俿һ֣˵ǻɱܶԼҪǿߡ
ǣκ꣬ȴʧˡ
ֻκԻɽ⣬Ȼûѡֱӱܣֱվԭأ˳Ȼ׼ֱӲƴ
κ꾹ȻѴ󣬻¶һ˿Ц·ѾκҪԼһڽµ龰˴ʦֵĽЦݸʢ
ն
κƽһУֱĽصһ
䣡
ҵײʹΧֱӳ뽣ĽԵøӵǽ塣
ʲô
ɫһ䣬Ȼ֣Լһ֮κ꾹Ȼͬûһ㣬վԼǰ
ܣⲻܣҵһСôܵ£ֻ߾ƷΪдκȴûи̫ʱ䡣
ն
ٴһ£ֱӳŻȥʧɲǣκһѾǰ
飡
⧲ĵֵվһ˿ֱӱκˣڽɵɲǣκ˵ơ
һȣֻڻ굹ɶߣȻֱӱը
䣡䣡䣡
ҵıըֱʹѾ˵Ļ꣬Ѫֹ൱Ǳ
ʦ֡
һ꿴û꾹Ȼֱӱ¶һ˿֮ɫţֱӷɱ
κһʱκ꣬¶һ˿ŭɫ㾹ȻҴʦ֣
һ׳աκ΢΢ҡͷֱʩչûжֱһȭˣǣκһжʱһŭԶ˳


141 ʽ
ڵӣôĵӡ
һŭԶԲ԰׵¶һ˿Ц˵Сӣˡ
κüͷһ壬ֻôԶٶһ꣬κ꿴Ϊ֮ȴģ꣬ҲʦһƷļһţʲô
Ȼκǰİˣʱߵ˻ߣ˵ɣû°ɡ
ǺǣˣҪٲû׼ˡɵĻǺһЦЦ˵ţͻȻָκ꣬Դ˷ܵ˵ڲСκ꣬ɱˣôʦֵĽͿɾǵˡ
ڲոֻκıӰʱɵĻ֮ҲŤͷȥκĿ֮һϲɫţɱڵ˵Сӣͷһá
κûҲκǰɫȻ䣬ǣȴ˵лл־ҡ
˵ȻΪʱ磬Ƚǰļ˵ɱ˵ɡκ仰ȴûѹˣڲҲ⻰
Сӣڲʱһȵ棬ֱһȭκȥ
𣿡κ¶һ˿ɫûƲҲһȭӭ˹ȥ
䣡
ҵײţ˲˼һĻ
һŵڲֱӱɣӦôƵκȴ˽δʱκŵɶڲаЦոٴαǣƴֱ
ʲô
¶һ˿ţڲӦñԼǿһ˿ôȻһغ϶ֵסҪȥڲڿоȻһתڲȵ˵֮ϣǣɫ䲢һ˿ǰ֮ɫ
СˣȻǿһ֪߿ɲǽֻƾڲΪκɫɵȻԴЦ˵
䣬ڲٵȭֱӰγ֮ϵĺɫ󵶣ε֮һ䣬˵ոյڲֻһλߵĻôʱڲһ͡
ննءڲɫ䵭˵
䣬ŲƣֱһֿɽƵƣ˫ֽסκ꿳ʱκδεҪԼ֧Ŷá
䣡
һײڲĵһնֱӱκˣȻţڲɫ䣬ٴһݺݿ£һȸղԽֱͣӽκˡ
κ¶һ˿أ͵һ̤棬һȣ˫ȭ裬ڰ֮У޴ĵӰֱӱκɢˣȻκҲܣ˺˼
ûиκʲôͣڲĵնٴ٣նһնһնǿննˣڲκֵ¶һ˿ЦȻֻʹĴ
κɫ֮¶ٴһȭӲֵסڲĵնκҲˣһ˿Ѫ
ߣСӣֻԵУѳɴŵնȡ㹷κ֧Ųסļڲ¶һ˿Цߵ
Ҫǰæǣڵۼֿ죬ֱӸˣٴΣս֮С
Ҫˡκа
ãҽ㿴һκٴγ˰Ե¶һ˿ɱ⣬ڲ˵
ߣûз֣㾹ȻҲһͣϲ̨档ڲ¶һ˿֮ɫոûз֣ǰļһﾹȻҲǸ͡
뵽ڲʱɱԽӿն磬һâɣȻһ··𶼸ڵסһ㣬ڲɫҲ΢Щ԰ףȻնΪ
ΪһȻʺðնκս˵һѹԼĵâκҲûκεԥֱӺݺݵĺ˹ȥ
䣡
֮ײȸոջҪңɲǣ˵ϵ޷ȥææʱҲǸ˵ܱߡ
ײκɫǱ˫ȴԽڲȴɫ˫ȴ¶һ˿֮ɫ
ѹִʦֻ³ԿСӣȻӣѹһΪ㣬ߣҽնɱôȥ֮һ͵ġ
ڲ뵽¶һ˿ϲɫննûκμֱӳκѹֱκһֱˣǣȴȫܡ
ʱԽԽĲʱڲҲ˹ɫصκ꣬˵ҳСˣĵȷʵǣһͣ۳⣬õ
ڲ˵һֱֵʩչҪ֪ൽѣׯľҲڶʮһ۳˵⣬ڲҲڲãǶʮ۳һֵ⣬ԣ㹻ʱ
ڵˣڲĻ֮һɫһȻڼսȴɽӵͶڲǶԴˣڲȴǵ˶Լ֮ɫ
Сӣҵĵն֮£Ҳ԰ˡעţڲʱӵţԽĵ⣬Ц
𣿡
κһ֮ɫκĻһ䣬ֻκʱ֮У·һ˿˿и˫¶Ĺâͬһ㣬ڲʹøոڲӪĵֱӱ߽⣬ڲоԼеĳȻôһ˿ȶ
ֵ֣⣿
ڲղסԼеĳž֮ɫû뵽ǰСӾȻֵ⣬⣬ÿһֶΪһСӣȻԼʦֻҪǿһ˿
ߣ۳ֵ⣬Ҳڲǿҵɱ⣬Ķκ꣬һֱһݺݵĳȥ
һڲ۳䵶⣬â֣һ˿˿⻷ƣͬһžҵĻ棬·һһ㣬ֱӳκ꣬·һֱӽκһ㡣
ڲ¶һ˿⣬ʦһƷֵܹסһ߾Ʒκˡ
ֻܳһˡ
κҲǰ̾ϢһУܵһ˿ΣգԼʽԹƣֻκʱۣеĳ΢΢
κ۵ʱ򣬾Ȼĵᵶֱ䵶֮ϣңκӿ·Ҳǳκһӿȥ
κڽǣ䵶ȴԽԽǿԽԽǿ
𣡡
ڵƴﵽһ˵ʱڲĹҲǰκһһû䵽ǿ죬ʱ򣬸ûһ˿ֲϢ
Ȼȴ֮䣬ƿڲĵնûκε赲ڲԾֵĿ֮£âֱӴؿڴ͸͸֮ڲѵĵͷԼؿڵĴ󶴣¶һ˿ŵɫ˵һʲôƣ
ʽ
κڲǰ𣬶֣¶һ˿Цصĵȥ


142 ݣ
ʽ
κȥڲоڽսҲ¶֮ɫ
ôܣСôôϽֵɵøոջռϷڲȻµʱ򣬲ŵ˵
ôһץס˻ᣬֱһƺݺݵɵҼ֮ϣʹ䵹ɶ
ɴʱֱϣƽŲ˲ȥڲǰκ꣬ɱ˵Сӣˣˡ
ܵĹ࣬κҲ¶һ˿Цǰͬʧȥһ㣬κҲ˵ϣˡ
κֱ˺һΪǰľƣѾռƣȻٳ֣ܵĻָһٳֱˣͲˡ
ơκ˵ʱҲѾκǰһȣ˫ƵֱӽǰɸС
Ѿ˵ɣҲϵĶ֣Ȼ˾֮УǣҲֻʱ⡣
ʱκȴϸϸĻζŸղŵһʽħׯľ׽֮󣬻֮õһʽ
ׯľ׵һʽԵ£κȴǾֱ𵶣Ե𵶣Ʋׯľ׵ǣȴ۵һ㣬ֱĵơ
һʽȱ㣬һγ֣κҲֻһ
Ч㲻κ¶һ˿Цݣ˵
ӹ󣬵ܵŻ֮ʱκվűѹŴ֮κ¶һ˿Ц
һֱȥһɵоΣյʱѾˡ
ۣ
â϶£ֱĽɵ۸û˿ķӦ
飡
ϷӦҲǼ죬ֱһٴκݺݵĳȥֱһƣٴνˣȻȴǺɣɵ̶ȴֱˤκĽ¡
СӣҪɱ㡣ʹɫĴУɱ˵Ļκ궼ɱһǧˡ
ৣ
κڵϵɣһ⣬ٴһֱӽɵұ۸

ΪʹɴУκȴɫɱ䣬䵭˵Ҫʹ죬͸ұ졣
κ䵫ɱĻɴʱȴǴһ⣬ͻȻ֮ð˫ĳޣȴ˿ӵΡ
㣬ո˵ĴʦֵĽѵ˵ׯľ׻ȥ֮˵ʲô˲ɣκ국Ŀ˵ҪŪһ¡
СӣҸ㣬Ǵʦȫ¶㷢˱ɱˣһӴڣ޼֮ȴ֮ءκ꾹Ȼɴʱһ֮ɫЦ˵Ҳ˵ϵʹ·Ѿκ걻׷ɱ
Ͳˡκ국˵仰һ䣬һͷ­ֱӹһԡ
ŭ˫ۣʾɵĿ
Ժ鷳ǲٵˡκ¶һ˿ЦϵĹϵĲͣ˽¸ֹҪǱ۸ˣ߱ɱˣá
ɵȥʣµļҲֱӱȫˣʱһγκ˵лл㣬һû㣬Ҫˡ
κ΢΢֣ȴһȽϹĵ飺ݣһػôõģ
Ҳڱ仯֮УˣǱֱ͵һꡣ˵ͻȻ¶һ˿Ǹ⣺ݶҼãȥ֮һñĶ𡣡
ãҲҪݣֻһ°ˣǸϽȥɣϾ̫ȫϾȻˣκҲ΢΢֣˵
ݵ֣ȻҪȥˣκ˵˼䣬ֱӴӻȥˡ
ȥʱκȴõݣϺȰ˼䣬ϾػݵǺɫçʵ൱ʦƷңʵߡ
κ΢΢ҡͷĿϵ뿪֮κŵϵʬ壬¶һ˿Цݡ
һգٴνǵдͬʱٴţеʬ
ݲֻһ꣬ңٻ꣬ȻݶԼô󣬵ǣȴǼáκ
ݣҪԸʣ仹ԸĽԵҪĳ֮⣬ԡ
ǣĸȴô˵ݿôȴǿƿ
Ҳ˵޷ٴӵʱȴǿ̥֮ٴʹӡ
ҵѾ˵ѾﵽһƿͻʦҵȴǶô󡣡κ뵽ǺɫçκȴҪһЩ취
ȥһ˵κ¶ע⣬˼Ѷȣȥһʱ˵

磬Ŀ϶𣿡෴ķһλԵ쳣뺷ӣʱҲ¶һ˿ϲɫĵ˵
ȻƭҲǱ˴̽ϢһΣǺɫçӦôﵽѱʱԣһҪץһ̵ӣ¶һ˿ͷ˵
ҴһΣõ֣ҲߣôһΣһԴһʡӴʱһŵļӣҲ¶һ˿˷֮ɫ
ǶǾڵߵ֮ͽɽУɱԽѰһЩҩӶС

ɽȷʵݣһİ꣬ʱ¶һ˿ɫĵ˵
ӣôƭأһΣҷѾǧ࣬Ŵ̽ģֻҪݵõ֣ݵĻôһԱġߣһˣʱ¶һ˿֮ɫͬʱһڴ֮ɫ
ãһΣҵôֵܱ㲻ʲôˡ¶һ˿ĵЦݣͬʱٴγԶɱȥ
һ·Уȴûз֣˵ȴǲĸżˣͷ֮ˣȴһ꣬¶һ˿֮߰ɫ
ʤǷʵߣߵʵ
ӣʵһɢżǿƵˣʱҲǵ
ߣСܵܵһ㲻ʡİʱԼõҩݣ䵽ҵ֪ʲôأһɱ⣬ĵ˵
ӣȻᣬǣòҪɱΪ˴ʱʲôСĵȰ
İɣһзִġ΢΢֣˵


143 
ݣһڼ֮ˣκһɽöޱȵʱȴû̫Ĳ죬κ꿴Ҳֻε֮£ݡ
ͻȻκüͷһ壬ȻˣٵĶֻôԶӣκԵĴ⼸ϸо˼Ũɱǲǿγɵģɱ˼࣬Ծɢġ
ѵ⼸ҲΪݣκڴ֮ϣֹ
磬𣿡˶ڴԱ뺷üͷ΢΢壬Ȼ̫ȷš
ȻУСһ㣬ܹҵҲһܹҵģţźɫçڽǸϽݸȡ˱ߡȻΪĽԸһͬһֱ֧ӳŶȥ
ȻǼѾϵķǳĬŵнĻˣˣȴ
ϴҲǵģÿζط硣һ԰Сӣһ˿
ұɣϴҲΪȫ룬Ҫߣô㶼֪ðСӵ죬һ¶һ˿ŭ⣬ǳ
ٺ٣ҲҪ˶һ°ɣÿһγ񣬶ţԼⰡСӺٺһЦſЦ˵
ģһ岻ˣΪҪˡڰСӻ䣬ͻȻһ԰Զ
˭ɫ΢䣬ͬʱȵ
ɱǵˣɽǽ˸ɱˣֻ֡ðԶ̤ٵ˵ǰţԵɽ˵
ɽͷûκηֱ̤һʦһƷֱչ֣Լӣȴ߾ƷΪֱӽɽסˣӶ˵ĺ·
СӴʱҲɫ΢䣬ǰİ꣬ɵаǣȴǿ˵ӣֳǵҲعأһΣȷֵģܵýɣ
㾹Ȼ˵Ҹ㣬˵ıǵɽŸʲô֡ӵİ¶һ˿֮ɫ˵
ɽʱԥֱһϿȥʱҲ¶һ˿ŭ⣺̫
ǱĶɽһǣһԱߵĺȴ¶֮ɫɽȴǵͣƵֲֻ߾ƷԶԶɽĶ֡
ӴʱҲǱ˲סȫ˱ɱҲֻʱ⡣
ֳǣӣκʱ·¶һ˿ɻ֮ɫȻףǺηʥһΣϣķ밲Ҳֳǵġ
κ˼ʱ·Ҳֱӱɱˣ˵ʬ壬ɽޱ飬ֱӿٵ˺ǰʵӣڽȥɣ
ȥʲôűˣһçֵֵסԣȹֱɱˡһЦݣɱڵ˵
һʦȫ߾ƷΪǶܾˣôӦûлġκŵµļˣпٵ뵽ͻȻκüͷһ塣
Ȼˣκ˵
ֻ·ɽ״żˣصļãһ۴Įźˣκʱס˺ڵǲżˣôһԼģĵ˲ѣôʱ򣬴ˣͳͳ
ӣǲֱӸ˵ԭɣҿֻҪݣôһֻç£ڵҪˣȫʤԶĺˣһԥ֮ɫų˵
Ǻǣʤ˼Ҳ׸׵˼ǣͻȻǵܴܵܿӦҾ뵽ҪȫͷԣǻʵĵȰɡʱͻȻ¶һ˿º͵Цݣʤ˵
ʤʱҲ΢΢̾ϢһȰҲףǿΪ𣬳ܿܣȷʵĴáֻϣȻӿһ˿
ʱڵȴУģѾͷʱͻȻɽﴫһްŭ˾һ˿ûк£¶һ˿˷֮ɫһ֣ȫ
ģǿߡлδ߳ڣٶȲһڱ׼ֱӳԶɱȥ
ǣȴûңδʱͻȻоһ˿ΣգֱʹŲ˲󳷡
䣡
ֻõиոҪǰһͻȻֱ֣ӽǰصһӡ
дʱɫѿ˵λѸĳȥһ𡣡
ǺǣûиȥҸʹ졣һ˳ŵУЦ˵
㣬ô˵ģǱɱˣʱ¶һ˿Ȼţ·ʲô˵
ܴңҲҪȥˡʱ΢΢һ֣ɽٴγֱӺݺݵĳźȥ
ߣ浱ҹ۸ɣʱҲ΢ŭо󣬾çԽԽҲһ֮ɫȻô˭Ҳû
֡
һȣֳ̤־ʹ󴸣ֱӺݺݵĳɽȥɱӿɽֱӾһ
˴ʱҲ¶ɱ⣬ÿ˵ɫǱֱӳź˹ȥ
ɹЦݣ΢΢һԾһ԰ȫĵط±ߣǳŲߵĸо
ȥʵɽ£ʱһŭеشԽֱһһɽȥ
飡
飡
ҵײʹ˵˾޴ƻǣ˴ʱͬɱһ㣬ںٴδһ
˵ĹȻСһ˿ǣȴҲ൱ķ񣬹ˣ֮ͽݾȱȻƸʢߵˣȴеȻҲҪ
˫սһ֮ʱͻȻһ쫷ӶڴһЩöڱȽϽˣȴֱӱֱӺˣֻ֮һ͵ĺɫçϵһƬЩδ䣬˫ð̹⣬֮ûͣ£ֱβͽٴθˡ
ɱҹôұһɡʱ¶һ˿ЦͬʱӻֱȡһҩݣȻֱӵ˰֮С
ɽʱҩݣףǣҶȴɢžӨ֮ɫ·һ˿ҩ㣬ݣɽۼֿ죬ֱӽץ
ɣӲˣֵǣҲѣ֪ԼһˣԣǳϵֱкԼ£ֱӱҪ˳ǣò˵ȽϱȻѡĵط
䣡
һȭֱӽٴθ˻ͬʱ겻ٶأ¶һ˿Ц⣺ܿû˵ء


144 ɱ
סʱ¶һ˿ɬ֮ɫųֵĺףһ裬Ҫֳ֪ǺΪĴӣȻʵҲǷѾﵽʦ
ܿû˵ء״ʱɹº͵ЦݣȻ˵֪Ծɢһ˿ɱ⣬Ҳù󰵰ͷ
ףѾ˺ңҲᣬѵ㻹ҪϽɱɣһߣպʱòٴǿӲ˵
˵ȷʵûպ˼Ȼˣô㲻Ҫˡ˵ţһ۱âסɽ˵ʤȥһæ
Ѿź׵ʤȻֱӱ˹ȥʱͻȻˣ쳣Ʈ죬ֱһȭݺݵĳǰĹȥ
ߣ浱ĲɣʱҲѾŭˣŭһֱӳ˹ȥ
ϣֱ˻սѾҪֵסɽʤļ룬Ȼѹ޼ĵڣˣʵǽ˲٣һʱ֮䣬˭Ҳκβ˭
κʱ˵Ľս֪ԼĻˣ˲ʩչֱӿٵĳɽ֮гȥڿҪɽʱͻȻһ
СӣȻҳռˡδֵĺΪ׵ĳ֣ƣʱ΢΢һתͷȻһСӳɽȥ
뵽Ҳûж룬ֱӱ㳯ɽ׷ȥͬʱһƺݺݵĳκȥ
飡
һֱӴ˸գκ죬ȻںճֵɲǣֱӷٵĽɽĺҪŭˣٴμӿ˽Ųֱӳκ׷ȥ
ӡúȻɽȥɽɫҲ΢䣬ǰͷΣյļһﲻڣôɽӦò̫Σհɣ
Ҳ߾ƷСӣӵʵӦò̫ΣաţɽеĵԽͣεžʹ޷ض
κһɽڵɽʹӦȴǿŲʷǿĳǰԾȥͬʱеĵȫɢżǿڵɽκ꾹Ȼͬһ㣬硣
ȽκĴ磬ĺȴûôˣһ㱻ڵɽŪˣʱ򣬺ĲϳȥһҪǸȡ˵СӸס
ֱӿŸ֪һһǰȥǣСɽڳ̶ȣû׼ֻСĳǰȥ
СӣҴס㣬һҪʬΡɽص
κʱȴѾˣһ·ɱоɽľͷʱκͻȻоǰȻ⣬ɵ΢΢һ㶡
ѵҴˣݿǲİκü˼ǣٶȴ˿ûмֱӳǰȥ
κ꿴ǰ֮Ҳǲɵ΢΢һ㶣˵ô
ǰʯ֮УȻǶżҹ飬⣬⻹꣬м䣬Ȼһɢź⣬ң֮ϣһЩƬȻǾµġ
κ꽫Ŀ˱һԣȻмҩݣҹҫ£Ȼɢһ˿˿κҪҵݡ
ѹܹݣûչҫң޴ıǼʺݵκͷ˵䲻˷ʱ䣬ֱ׼ݸƳ
Сӣס֣ҩݣӦܵģʱһκüͷһ壬俴þȻǰһʱҲ¶һ˿֮ɫ
˵Ӧ˭أκ¶һ˿ζ֮ɫʵ
ߣϵĴ佻ȻԷһ첲ұһʱһ֮߰ɫмκһۣ˵
үκ͵ŭһֱӽ̤貨ֱ˺ǰһȭݺݵĳȥ
еͻȻǰĺκ¶һ˿ɱ⣬Ȼôҳȫ㡣
ͻıԼ֣Ƭ̣ǣκȭͷԼǰʱҲǷӦ˹ͬʱ¶һ˿ЦСӣ
ʱֱӾȭݺݵκһ
飡
ҵײţһͷѵ㿴úѪȻɶ
ôܣʱһ֮ɫԼ൱ţΪѾﵽ߾Ʒ۷壬˵ʦ£˿ɵС
˲ֵʹʱ֮УǣκȴѾ̤ٴһȭݺݺ

һŭٴվڲٺκӲӲͻȻһѳκ꣺ٴ󣬽Ҳøȥ
ǽ
ʱֱһݺݵĳκȥһǿƣԼһ㹻ţǰСֻǿһЩǣȴҪɰԼĽ£¶һ˿Цݣ
ֻκ꾹ȻûаΣֱһȭһɢţԾĿ֮£κֱӽĳסֱӸˡ
ƷȻˣʱ·𲻸Լ۾һ㣬ǰ꣬һʱ֮䣬Ȼ˹
κһѽסʱ򣬺ŷӦʱʲôʲôŲߣȫԺ¶֮ɫ˵㲻ɱңֳǳ֮ӡ
κúĻ΢΢ͣһ˿ȴΪκ꺦ˣҲֱ˵ֻҪ㽫ҷˣҽ㵱ҵĹңҪʲôҩģҶ쵽鱦Ů鵤ҩֻҪҪģҶԸ㣬ֻҪӦҡ
ΪԼûΣˣˣǶշκ˼ȴڿٵļ㣬շȥø׽ݺʰһȻ˼ʩҲ̤صĸҡ
ꡣ
κ΢΢ҡͷֱһ󣬺ĺֱӱκˣͬʱͬһӵһԣٿ׼ǰݸ
ʱ֪һʣΪʲôôõΪʲôκ겻ӦǣȴȻţ۾ɵĺôĿ
ǰһݣأϻǹ˶һ֮󣬸ٶ¾Ѻǽˡ
ժ£ͬʱԼǶѾժߵݵҲǸŽ˴κվǰı룬Ǿ˽ߵͷϾİߣڣò˶þֱӻˡ
κŽĿѾĲĺ¶һ˿ЦҲẫܴܲﵽ䶼ðգȻǷǳǣ鷳ʱԽá

Ĵ֮κֱӽˣƬ֮󣬳һųȥ
֪߶ôˣκ˵


145 һڴڹ
ò˵κеãʱ߸ոսսѾȫˣڼ˵ĺ£ھ½ҲںȻˡ
κһ㿴ú׼׼ɽȥ˾ôڶ֮ˣţκ¶һ˿Цݣɰ
һʱûзӦӦ˵ɰ
ಣ
ֻκ˲ʩչֱӳԶɱȥ
ãץסǸСӣܿѾ⵽ˡҲǷӦһֱʩչֱ׷κȥ
ˣȻˣǣЩ̬ҪģˣǰСӱ
˷ӦҲҲʩչֱӳԶ׷ȥ
ʵʵҪʵκɱʱдͻƵʦǰˣ֣ǣڣȻ˵壬ǣȫɱƱػḶۡ
ͷú׽׷׷κ¶һ˿Цûгڷʻȥǳһȥδʩչ£Ǹ˺һ˿ᡣ
ߣСӣûˣֻҪɱôұһŭΪܱ񣬸״Ҳһ൱οʱ֮λһ֮һٵļţԽԽ˷ܣͬʱٴμӿٶȡ
ײδ֣ٶȼӿ죬Ȼʤ˵ľԽԽԶʱֻһͷǰСӸɱˣɱˣԺǳˡ
Сӣȥɡ״ʱ緢ЦһֱһƳκȥ
飡
һҵײ׵һƼΪ׼ȷĴκϣκٴϲɫŨ͵һҧٶͻȻһκǰֱһƱ㽫ˡ
СӣṦɣ𷴿Ҹһʹ졣κˣǰļһһɫ԰׵ӣҲǽķͬʱ˵
׳աκԼӦûʱ䣬ˣҲδ֣Ǳ˵
㣬ǲǽҶܸɱˣײδŭһԼΪĵ顣
ǰļһͷ֮󣬺ͻȻЦɱĺãСӣˣȻλɱҵķϣһʹ졣
ৣ
κͻȻ֣ûгȭֱһźȥĵ磬ʹÿ֮죬˲㵽˺׵ǰ
飡
׷ӦҲֱһȭκĵâɢˣ¶һ˿м֮ɫȻ㲻ϣôֻԶˡ
䣬һκǰƮƮһֱӳκȥȻƻκȴǸܵһ˿Σգ䲻ֱӾٵҪ׵һƸɢ
΢΢ҡͷ㿴κ걻һƻؿ֮ϣ³һѪֱӵɶ
κ֮ҲǷ˽䱸ոյıܣСȷʵѾĵĲˣţ׵ɫԽɣõɶκ꣬ȻֻҪκ¡
ʱ򡣡κڵɵɲǣ˫ȴ൱ƽĶźף׵ľٶ֮һӾȻڿһֱͣס˵ƣͬʱκβ԰֮ɫһɱ⡣
ն
һȣֻκ϶ֱֵӴӿֳĹƣֱӳźȥ
âֱӽ׵ɢˣƿ˺׵ı֣صžϡ
ۣ
״ʱɶȥһ֮ɫţ䷴ӦǰļһȻʹթ
ñɵСӡŭһɫǵͨ죬ȻСӸƭˡ
ơ
ɫɵɲǣҲһƳκֱȥ
𡣡κʱͻȻ¶Źֵɫһһ˿˿ϢɢȻׯľ׵ĵʽһģһֱӳź׺ȥ
ƣ˲ƿ˺׵ľƣ϶£׵ұ۸ʱɫκ꣬ǿʹĶκʵ㵽˭
ߣǲҪ֪ġκһ¶һ˿м֮ɫٴһź׿ȥ״ʱ쳣ıңѾûһս֮ˡ
飡
飡
κȴԽսԽ£ʧȥұ۵ĺ״ʱȫǴڱŰһÿÿҪʱǱκһɡ
ˡκЦһٴγźһȥ𡣡
һֱӴ͸˺׵ؿڣźףκ¶һ˿ЦׯľˣҲҶ֣ʲôֳǴӣֱǸ
䣬κֱӳ෴ķڶȥʱѾȥĺȴͻȻˣּѵڵд˼ֺ󣬱㳹׵ûϢ
ৣ
κȥõصµļ֣κҲ¶һ˿ɫ׵뿪ˣκ뿪֮ʤɽҲڸϵˣǵĴӵʬ֮ɫ䡣
ӡʤʱ¶һ˿֮ɫȻףԺ׵ʵôô㱻ǸСɱأ
ʤ㿴ɽ۱Ƚϼ⣬ͻȻһָźֱ˵
ɱߣׯľס
⼸֣ʤʱҲǻȻѹǸСӳڷȥԭׯľţ뵽ʤҲ¶һ˿֮ɫ£ҵϻҪ֪ڵĵӣȻɱ˳ӣ£
ǣ£л᲻ʲô᣿ɽʱ룬Դɻʵ
ǲᣬóɣ£ѾҶ˵ĿǷΧˡʤ΢΢̾Ϣһ¶һ˿ɥ֮ɫոԼﻹڳЦɽûӣǣתԼҲûˡ
ҲɽʤʱκȴԽĳ졣
ߣһ֮ҪɱңôڣҪúýֳǳĴɱɣţһᱻɱǣ鷳ˡ
κʱκһ˿һĸоҲɽʱͻȻ뵽⡣
ׯľ׵ĵʽҸһԼڵӵļôµʱׯľٷҲãȻκβڣǣʵȴҲǲСƣأӶȥϢֳǳһΰɣ
ôһڴڹֱӿׯľ׵ϣκȻûɲģصڵʱ򣬷ϾȻڵԼκ꣬ٴóһöҩ˵㻹ûͻƵʦôұٸһö굤Ϊ𡣡
ԴĻκȴ˿ûвϾϱӣκҲûй󷽵Ľȴһ仰Ҳûֱͣӵͷߡ
ϵıӰκҲ΢΢ҡͷȻת뿪ٴα˽סˣԬϣ֮κҲ¶һ˿֮ɫԴ˵Ԭʦ֡
öҩ㣬ӦģڲŸ㡣ԬϣȻκ꼫⣬κЦ
κҲûпֱӱ㽫ҩ˳ʱκȻҪһԬϣһЩ£ϾÿһμԬϣԬϣԼĸоһУκҲһ˿ɻ
ǺǣϽͻʦһƷſȡõһʱұ㣬ڣʱ򡣡ԬϣȻκ뷨ļЦ˵
κԬϣıӰ֪ΪΣʱԬϣıӰȻôһ˿ɪոԬϣЦһ˿ɬˣʵҪģһУʵȥ˵


146 һŲս
֦ͷһƬһЩֵҹĵ֮⣬ʱܶ˶硣
ȻŵӾסĵطһȴʱʱĴһͺ𣬺ڣΪѹ֣Ҳǲδ˲
ֻ÷һ޴ľͰһʱߣ¶һ˿˿֮ɫ¶Ե쳣
ľͰˮû͸෴ľͰˮȴɢżǿĺ⣬ʹ¶ҲǱ쳣ı䡣
ȣ
һͺȣдֻʱƣɫľͰˮȴ𽥺ɢ
ȣ
һȣ͵վδֻ㣬ſлһȭ
ͻȻֻЦ겻Ǳˣκ꣬صס֮󣬱׼һɱ䡣
ʱҵ˫ȭӦʮʮ㹻ɱһʦµˣʦһƷҲҶ֡κʱȻģȻʦʱͻƲˣôֻѰͻƿڡ
һҹ޻ڶգκֱ˹κϵƣκҲͷղκڴﵽ˾Ʒ۷ˡ
ͻȻһ£κֱȡһö굤Цųκ˵ҲҪˣһЩͻʦĻᡣ
κӹҩ֮κɫҲ΢䣬Դ˵굤
ǺǣöϾҪſˣҲҪͻƣʱռһϯ֮ءκһЦȰ˵
κɫҪ˵ʲôӣκҲǴͬһ˵лͼˣˣڿʲô£
κħ֮ڸûжˣŵһЩȻҲ̫
κĻκҲ¶һ˿ǵɫ˵ʲô·ʲô̾Ϣһȴû˵ڡ
ʲô˵֮䲻ôͷβġκʱҲ¶һ˿֮ɫȻʲô£ˣֱӶٵ
ðɡκҲ¶һ˿֮ɫκߺ˵һͨκĻ֮κףκΪʲôɫˡ
һڵĵУκ֮⣬˶ûѡȥħÿһ˶ڰʵ
ʷ󣬴ѡһƷؼ껯ɡȻϰôɣˣҪսκ꣬ӶҪһѩǰܡ
̴ȴҲκ꣬һΣûлεˣȻҪκһ¡
֮⣬з밲ˣȸǳصĵӣκս
ô˵ڣȻ˹Уκʱ¶һ˿Ц˵
࣬ϾһǱӣȻٴξκҲκ꣬Դ˵
˵ʱ򣬴ֱӱ߿ˣͬʱһŵ˳κ꣬ڸһˣɸһս
ֻýһʮ꣬ɫ׺ݣǿҵս⣬Ķκ꣬ͬһ㣬ʷ
սκֱ΢΢˵ţκ˵һҪȥ
κӣһ׼ǧ仰ʷ󵱳סκһʱҲסˡ
վס㾹Ȼսѵ˵㺦𣿡ʷʱͻȻӦŭһκıӰ˵
׳ա
κͷҲص˵κӣʷȴһûطй涨ڱ䳡ս˽¶֣һɰڹ洦á
ߡʷٴȥҲȤ͵һţֱת뿪
κʱ¶һ˿⣬ôսԼôҲóѪԺ˭ҪսҲ̫ˡ
ǣûеȶãκȴٴαˡ
СӣɻǵңҪս㣬߰ɣȥ䳡ֻκǰһ꣬¶һ˿⣬κ˵
ʶүҲսκ겻мһ۽꣬Ťͷߡ
㡭ʱҪѪɸʷһҲ޼¡
վסɸһս
κ꣬һս񡣡

һ·֮ϣκŵӵսЩˣκսʤˣ˵֡
׳ա
ڣκ곯ɽȥһǳأֳǣκֳǣҪ뽫ħչγһЩûõĶֱˡ
κ겢δֱȥУһֳǣֱһƹݣһЩϢ൱ġ
˵ڵĴׯľףȻֱӽĶӸˡ
ʲôֵģׯľףڵŵӣĸû¡
ûܹưո𣿡
ôܣ²ڣ˽£ׯľҲһᵹùġ

ЩۣκҲ¶һ˿Ц⣬ڳԼķչ뿴һׯľ֪Щʲô飿
˼ڲ裬κֱӳ˾ƹݣճŵʱ򣬾Ȼײһ£κ껹δڣŭСӣϹĹۣûп屾˭𣿡
κɫһֻǰһλʮ껪꣬ʱʱ¶һ˿̱Цݣʹκһۣһֱӽɱĳ嶯
κͺһֱһȭһԣͬʱ׼뿪
ߣվסҿ󵶣һڸׯľһģˣץסҪسúʡ˭֪ȴһŭ⣬ֱӴ
һ䣬߳߾Ʒˣʱɫ׺ݵκ꣬Ҫһһֱӽץ¡
飡
κŲƶֱȭǰ˸ˣţ˻ǰһѽק
ſңСӣֳǣ㾹Ȼ£ſҡһ־֮ɫ˵
졣κһ˹ȥţ˵ÿһڵӶɱСӣñңСҸʦһɱ㡣
˵꣬κһӣͬһĸӵһԡ
κȥʱɫһ˿־壬ȴԽŭ룬˸סκֱ꣬ӳųȥ
κо׷٣䲢żǳųȥ
κ겢ûзϻֱӽԼûõĶȫ˳ȻĴӵĶȴûóǣЩѾ˴
ӣЩĻҪֱأеĹҲʶ֮ˣƬֱ̣ӿʵ
һ㣬֣һ־ǽǳһһ־ֱУΣ͸޹ˡ
ֱǣҪʯκֱӿ˵ѾˣԣҪ׼ʯˡ
гʯκҲûлֱۣ뿪ˣʱһ꿪˵Щò˸
£ֻܶ׬Ǯ£ʱ¶һ˿õɫ˵
κʱֳ֮ܲ󣬸о˺󷽸֮¶һ˿Цˡ


147 ٸڹ
ֺ˸֮κɴϷȫףֱӳڵķȥδʩչǲţ·Σһ
ӣòøһϾҲֻǻǣĳʲôǿɾͲˡκ겻Զĺ󷽣һߴʱ¶һ˿֮ɫŻȰ
ʲôСӲһ߾ƷΪİˣôˣСʲôңˣֳǲԶһʱ᲻˰æġ¶һ˿ͷһмɫ˵
ɲǴôɵһΣСֻ߾ƷȻ˲Լ̴ӣǣԼظʦһƷĳؽİȫȫ⣬ߣСˡ
꿴ǰСͻȻ٣Ҳ˲ˣֱȵ㽫סˡ
һ䣬ߵʦֱӳǰȥȴһ˿ȻţǣԼȴǼ俴ء
ú󷽵ļ˼٣κٶȴͻȻһЦתĴ׷Լļˡ
Сӣмֵɫκ꾹ȻͣԼҲ΢΢һ㶣ţ̾˵
ϣСӷʲôֱӽֽŴϣȻسĻ߾Ȼ̸ɵһŭ⣬ɱڵ˵
κʱɫ䣬ʦһƷǰĻ߾Ʒ쳣⣬ҵ
𣬸ߺעˣֱӽ¡߳Ե˷Ըһ㲻ٷϻ̤һֳκץȥָͬצһ㣬ӿһκϣֱӱɽҼˡ
ߣ
κһǰߵĹƣֽգһ֮ɫһȭʮֱߺݺݵײһ
䣡
κĵȭߵģţ㿴ͬһ֧˷ݣֱӵɶκʱܷŹֱʩչһֱֻӽɶҽŸץ˻
ԾĿ֮£κһ֮ɫ˫͵üֱĽǰ߸˺롣

ϴʱȻһжδֵסֱӱκ˺룬Ѫɢκϣʹûһ֮ɫһĳȥ
ɱɱŭκͬɱһӣˡ
˴ʱҲоŭҲ˲ˣһгֽˣֱӽκУһˣȴ˫ŨҵɱֱӳκϺȥ
κȴǸûκα飬͵һȵ棬ֱӽֽ߹ȥһȭȫˣɫ䣬һȭֱӽɣѪɡ
ʱĹҲˣκһ͵תֱ˲䱩˫ȭصĺһֻǰߣ˫ƵֱӱκɢѪһĹͷѵϴԶһս֮
κֱʩչֽ߻δӦκһȭֱӽ˸顣
ʱѾŴˣɫͣʦһƷߣȻȫκɱˡ
һΣһΡ겻Լ۾۾˵
ǰΣңȥĸ͵ܼܵȥˡһԱͻȻڻĶߣʹףԼΡ
ꡣ
һ𣬻ĲֱӱκŤˣڶûüֱӱɱˣˣȫ
һ֣ǰ˵ĴȫͬԼУκ꿴Ҳûп˵ز˾ֱӽǰļʬ֮󣬻ʬ𼣡
κʩչ뿪˴˵أ·ϣκλһֻӣһԼ൱ڽӾˡ
ׯľףһҪסָһںڹʱ̨ϣҿɵءκԴϧ̾Ϣһ
κصԺ֮󣬷ԬϣȻڵԼϾȻŭ⣬κ΢΢⣬üʵʦ֣ʲôˣ
κ꣬Ԭϣǳ⼸䣬ǣƲô˿ʵ㣬ΪʲôȻҽܱ˵ս
Ǻǣʦ֣ʱŵӿȻڱԣûʲôôҺαطǸκþȻ£һЦ벻˵
κĽͣԬϣɫҲ΢΢Щתȴǿ˵Ǹ쵰㲻֪Ϊ£Ȼǰ̣ԣݺݵıһһǰ
κҲ΢΢¶һ˿ЦǿˣԬϣƽΪ룬ǣֻҪһһ᲻ͷˣκֻÿ˵İɣʦ֣սҾ취Ӧս
ֻκӦԬϣҲǷֱ뿪ˣԬϣ뿪κص׼һԼսƷ
ؼȫǻƽƷκڵȻҲûзֱӵһԣöȻǻ괢٣һκ굹ǿȥһЩˡ
κսƷʱȴҲȻ
˵ǸϴŹʵκ꣬Ȼ˵սӦս
˵ˣҿκһʵУ¶ˣˣֱӶս˼
ǰʷ󣬷밲̴Щ˵ʵɶʦ𣬿һΣκȷʵȡɣֶΰ

ŵ֮䣬ߣ۵ԽԽ࣬ȻһЩŵҲ֪ˣһʱ֮䣬κֵٴ˽֪һΣȴߵ̬
ߣȫ¶㣬ҿǷ񻹲ӦսԶһԺ̴¶һ˿⣬˵
ʱţһ԰ͤһŮȴĺŲˮһ꣬¶һ˿ŭ⣺սȴӦսֱųΪһ㿴
Ǻǣ磬˵Ϊʱ磬ħκһ֮սׯľײֻһ˿·磬ɿ䲢ǵС֮һӣ¶һ˿Ц΢΢ҡͷ˵
ûҲͻƵĵڣԣӦսҲ˵һŮӣ¶һ˿Цݣ΢΢ҡͷ˵
˲Ǳˣڵ֣綫磬˳÷ãȻҲκ꾹Ȼս£ԣҲԸɻ
ֻ˵ԬʦֿǷǳģǣ˭뵽綫ʱȻɫкתǣȴ̾Ϣһ˵
ˣǿ˵ֻǿϧԬʦ֡˳ʱɫҲǲ̫ÿ΢΢ҡͷ˵
ڵΪκɲӦսʱͻȻһϢֱӴκסĵط˳ϢҲ¶һ߾֮ɫ
˭սǾ½ʯԶģǲңӹ


148 ľ
̶̲һʱκԭѾڣţԴ󣬰Եκۣ᲻һǣò˵˻һһ˵κ
սԣǾƷʯԶģûУǾ͸ҹκʵ뷨ԬϣϢ֮Ҳ΢΢һ㶣ŹЦСӣʱʱռ˰
껯ɡ
ֻŵһԺһ꣬һȥȻͬûһΣɲǣȻȫȴ
ҵ껯ڸһСӣƷʯʷܳ𣬽գҪӴ̧ͷʱЦ¶һ˿֮ɫ
ƷʯȻ٣ǣЩѾ֮˵ڵļȻȫ֣ˣóʯˣڡ
ʷֱֳֳ̤ŵʱȴǱһ˸ˣǰӣʷɵʵ¬ѵҲսκꣿ
ǰ겻Ǳˣ¬¬֪Լĸʧ֮ףһκɱˣûκ֤ݣҲûκβ²⣬¬ƾֱ൱϶ˣҪ𣬿ǣʵֲԣʷȻҪȥսκʱ¬żҴҵĹˡ
ϣڱ䳡Ͽʹɱ֣Ʒʯҳһ롣¬һɱ⣬˵
кѣ㲻˵Ҳġ¬Ļʷһм֮ɫһЦŵ˵
䣬¬ֱӳȥ¬ʷıӰҲ¶һ˿ŭɫߣһΣǴܾɱκ꣬
ʷκԺ䣬ǽرŵĴţ¶һ˿Цֱһű˹ȥ
飡
һײʷٴνŸ߿ˣֻκԺĴֱķѣʷҲ̤¶һ˿֮ɫ
κ꣬Ѿ׼ʯߣȥ䳡ʷʱԺﲻȭκ꣬Ҳ¶һ˿ŭ⣬

κ꿴Ҳûпʷ󣬱˵
Сӣ㡭ʷʱŭˣڿԶֵĻһֽκֱӴж˿ĳ嶯ǣȴӲĽ˶ӡ
˵ʯԶԶģѵ˵ˣʷһŭ
үȭ㾹ȻֱӱŶ룬ѵû⣬鲻ãҲӦս㲻ôģκû˿˼ɣֱӴͲָʷıˡ
̡
ʷһδεǿ˵ѾĿǾκ꺦ˣԣҸֽڣߣȻҿʲôĽڡ
ʷߺκȴһ˿ŭ⣬෴ȴ¶һ˿ź֮ɫôֻôһɵƹأѵ˵ˣóʯ
κźûгãƬֻ֮ٴһ꣬Ȼź⣬ǣȴһЦݣЦκ֣Ѿ׼Ʒʯȥ䳡ɣдһ㡣
ȥ鲻áκ꿴Ҳûп֮ˣ˵
˵밲ϵЦɢŭ˵˼䣬òٴ뿪ɸо쳣ƣŷ밲뿪֮ҲһɫڶȴǿѪߡ
һ죬սκĲʮˣȴһ⣬ȫѪߡ
ֱ꣬Ƕ档
һŭ𣬴ŵĸӷﴫ˳֮һ죬κٴһǧɣСų޳ܣɣ֮κЩѾˡ
ѵַʽȡ㲻òսκʱıǰʵǾԡ̴һӣᵭЦ
̸磬ѵ㲻ǰȥս𣿡ڳ̴ǰʱڳ̴ƣԾĸоһ˿ţԴɻʵ
СԾҪҺαظᣬҵҪճûдﵽʦҲпܲҳֱӱˣɾû˼ˡ̴΢΢ҡͷ΢΢̾Ϣ
ۣκȴǸûʱںȴһȭһȭģûжκ㣬ſ֮趯Ȼ²ʱκһȭҲ˸оһ˿ѹ
ʱκٴˣоʱ΢΢һ㶣ôˣѵҲҪԼս
κȭת㿴һŮ˽κȿЦôҲҪս𣿡
ɶκ꣬ҲǸоһ˿ˣϣǰɱϣһ˸ҵȥħôڱսȻأ
ǣ㣬֪֪߶ô˵ģʵΪʲôֱӦսأɶһȰ
ÿɶȻȰԼκҲ¶һ˿֮ɫŵЦʱ򣬲Ŀˣ˵ĿҺα⣿
˵κһ˿˵ֻԼã˵ĿûбҪ⣬ֻΪ׷Ѱ֮ϣһ֮Ե·̫࣬ƽϵϣôҲա
ɶʱͬһʶκһ㣬䲻ķâ¶Ҳɫ΢䣬ҲԸ񣬲ıĿɣ
ðɣȻԼףҲ˵ˡɶʱҲ˵һ䣬ֱ뿪ˡ
뿪κҲǰҡͷԿɶԸٺãӦҲע߲̫ãи˵컯κ껹ûԴȥָˡ
κҵȣ׼ſ˭Լսʱ򣬾Ȼλ֮ͣλԼʲôطһ֣Ҳǰ̰˼䣬κȴ¶һ˿Цݣʦ֣ʦ㣬ǽʲô𣿿ǧ˵ҪսҰҾ꣬ҲǵĶ֡
κǫӣ˳ʱҲǿЦãκ꣬ȻΪһ̫ڿһŵһ˿֣˵κҵҲ뿴ôġ
ƤЦ㵽ôģʵ²˵Ķ֣Ҳ̫ܰܵ죬ôܽӶҽأϰ䣬мֻǿԽǿ֮綫ȴǸûκ£ֱӿڱһ˵̡
ллʦֵָ㣬ܽˣ죬䳡ϣһᾡȫһսκҲЦݣ΢΢ȭ֣ص˵
Ҫ˵ĿϾΪ㣬Լһ˿ѹͻʦ𣬵ʱ㽻֣Ҳ̫ɡ÷õǰЦݣκȰ
κ겢ûз֣صĵ˵ͷȻܹоóǰˣԬϣһΪԼãҲֻЩĵӣŻĶһΰɣҲ˵ģʵԽǿԽɣ
һհһŵٴδκסʹһЩŵ¶һ˿˷֮ɫٵĳκסȥ
һսҪսģȰѶעˣ˭첻ս˭ӣ


149 һϣɸң
ò˵κ꽫˻˵֮ŵӣ²սģҲǱκһ䣬˭ս˭ӸŭˣϾܹѡýڵģһĸ֮
˵Ȼ˵սôӷ㡣
ÿһ˵϶¶һ˿ɫʱʲôˣֱӳκסȥһΣκԺ˵Ϊ
ڣһҲˡκҲ¶һ˿ƣ֮ɫǰԼеʯκȴ¶һ˿ЦݣڶϹˡ
ȻҶһǧʯ̴ΪԶ𣿡·̴֣κ¶һ˿ЦԴζ˵
κ꣬ȷҪô˱ǳսҲܲ˰Ǹǵļ֮⣬ʮ꣬ȻȫҪս㣬ֱǣֱǡκһԣκһںӣҲ¶һ˿֮ɫȰ
ֱ𣿡κ¶һ˿ЦݣЦ˵
κȻû˵ǣϵı飬ȴǺԵı˼κҲЦݣ˵ģҼȻȫսȻ㹻İգңʯֱǰ׬ģΪβҪ
ǣûУʮУʦһƷ̫ˣҳǿʦһƷභǣˣʮ˰ǵʦ֣ҲҰ
κ˿ûвٵĹ֮ɫκҲһů˵ȰˣҲܵġ
κ˵⻰ʱɢ֮ɫκҲǲȰԼҲκһȥˣʱԼƴ˹أҲҪǰֹκһǵ뿪κҲǰоЦ
죬һһϲֻϣܹסκһ⣬˵

˵κ꾹Ȼ׼սʮӣ
ôû˵ʮӣκһҲʤ
̫ʢˣһεĶעʯκҪ

糿ڵĵٴȻۿÿһȥĵطͬһڱ䳡ŵӣŵӣһЩϴʱҲ׼ȥһ
Ҷ˵һʮӣ˵κ꣬ķ˻ƽϣȥ䳡·ϣ綫ʱ¶һ˿ɻ֮ɫ˼⡣
Ǹоǲʲôֶβʹ߰ɣϾҪʼı䣬ܻܿһЩġ˳Ҳ΢΢ҡͷȷ˵
ҶκţţһӮġ÷ôʱȴһ˿Цݣǳ϶˵
Ϊʲô綫Ųһͣʵ
ֱûз֣ʲôʱκ˫۴û¶֮ɫһֱǰƽƽʱƽЩ˼顣÷ôʱЦݣ˵
ڵı䳡쳣ĹͬһǶһ㣬Ϊ㣬ң䳡ķ̨ÿһεı䣬ִǰ֣ϾȻ䳡ۣǣȴҲҪֹء
ڹɭϣˣʱȻھۼһǧˣʱƣӣǣȴ˿ûлңмı̨֮ϣվŵĲǱˣڵϣκ
ʱĶκڱ̨վţ΢΢۾·ߵһ˿Ƶģǣ䳡ȴͻȻСࡣ
κˡ
ʱ򣬲֪˭ֱһκҲ۾ֻôڣһ룬Ȼ俴ۣǣȴɢһ˿ţϹº͵Цݣһ䳡ϣЦſ˵ԲôҾõˡ
ţݣʱȺв֪˭һװư
Ȼ˼ʣǣʱκĳһ˿ݣ˸оһ䣬Ҳ治ôֳʤϾҪսʮ
ߣΪ㲻ءʱһκ겻ûͷҲ֪˭
ֻϣȻɳµʱ򣬻˵仰κɹЦݣǣ˵Ļȴٴʷ쳣ıŭ
ֵ¼¡ʷʱһȣֱʩչ쳣Ʈݣֱվ˱̨ϡ
ৣ
ʷֱӽָ·κ꣬ǿƣ˫¶һ˿ȵս⣬ȵκ꣬һս
д裬㵽Ϊֹκ˵һ仰ֱ˱̨̨ˡ
ಣ
ûзκôģֻоһ㿴κѾվ˱̨ϣһʷ󣬽ų·һ˵˵Ҫսҵģһɣʡ̫˷ʱ䡣
䣡
κĻո£¶֮ɫ
κ˲ɣ
ÿһ˵뷨Ҫ֪ʮΪ͵Ҳ߾Ʒ㾹ȻҪһʮųϵκ꣬ͻȻоһǲ񾭲ˡ
ʲôȡ費ɣ綫վڲԶһŭ⣬˵
ٿٿ˳ʱɫҲ΢һ˿ѿţţǣκȴԵ
ϻ˵ӿǿˡκȻɫûκα仯ǣȴ΢΢ҡͷκڵĺĵϱ׼ȥ
Ԭϣе˲ţţҿһģ綫Ҳһʮӣеķ밲̴˵ʵּǿСӣǷ˲ɣʱǵñ̨֮ϵκ꣬ЦһԵԬϣԴ˵
ԬϣûԼ۹⣬ǣκڵʵ߾Ʒʲôʸֱսˣ
밲ʱ¶Цκ꣬ŰɣԽţȻֱӱɱʱɵ𺳱Խǿˣɵű䳡
밲ǳ̴ʱҲɫУ˵һΪĻᣬӽʼҳ̴ҫڡ
֮⣬ʱʦµģеǣȴûжʦģȴȫκĻЦ
ԴСӣñˣһ˱ʤ㡣ʷ󿴵κ꾹ȻȫԼӵˣһŭ⣬ֱֽʩչĽֱ۳˽ֻͣʷһ껯ɡ
ʷһֻʷһûɶĽâͬλһ㣬ţеξȻȫĶ⣬۳һɫâ
ʷн⣬ֱӻɫâ֮ϣԼңԼһףѹޱȣֱӽκС
ϵͻȻʣҲʹ·˴һ
ʷȻǿزһ껯ɣֱɱʦһƷˡ
ûߣκԴСӣһΣҪˡ
һûиսء

˴ţԬϣɫҲǲ̫ãκ΢΢ҡͷܹʷôһţҲǿˡ
ʱֻһȣƣ
·˷·𲻸Լ۾һ㡣
ֻκ꾹ȻֱһȭʷǿһʽиˣţŲƶ˲ʷǰ
Сӣȥ
κ˽âʷҲɫ𾪣ȴû˷ִ磬ٴ׼ֱһҪκĹ¡
䣡
ʷĽУκȭǿֱһȭˣңȥƲֱͣӺʷؿ֮ϡ
ۣ
һȭ̫ˣʮһ룬ҲֱʷϣֻùͷѵʷҲѪ񱼡
κȴûоʹֱ֣ͣʩչ˲佫ʷק˻һѽʷĺסˡ
˵ˣǰֻһһжֵסʲôʸսңκÿ˵һ䣬ʷɫŭһ˿֮£ٴοѪ

κһȣʷͬһֱӸ˳ȥʱκ磬ҪսԼ꣬¶ɱ˵˵ǿһϣҪսôҸһᣬ̴밲Щˣһϰɣɸң


150 𺳣ֱӺɨ
˵ǿһϣҪսôҸһᣬ̴밲Щˣһϰɣɸң
䳡ֻκɱڵڻص䳡һʱ֮סˣ·𻹲ţոջռƵʷ󣬴ʱȴֱӱκһԣ֪
ô𣿡κ꿴üԼסֵȴǶûжһ˿Цȴһɫ˵
ȻҪˣǾԸ̴˶һۣҲֱӷ˱̨ϣκ̴꣬ʱдһôͻȻôǿ
ų̴Ļ£Ҳֱӷɵ˱̨֮ϣκ˵սӮӦսô˿ɾͶˡ
̨Сǣʮ꣬ȫվ̨̨֮Եһ˿ӵȻûÿһ˶Ķ̨ϣȻ뿴һ£κǷܹôһжࡣ
СӣҪʬΡ밲ʱĶκ꣬һ˿ŭݣҧгݵ˵
ϻ˵սɡǰô꽫ԼΧκɫȴ˿ûиı䣬˵
һս˵ڣκɢżǿĹƣȻʩչٵĳŷ밲

κ꾹Ȼ밲¶һ˿ЦҲȶ֡
ƽ
һȣ밲ٴʩչԼļ彣ˮֱӹκ꣬һȣ밲ĽӵϬݡ
ڷ밲ֵɲǣ̴ʱҲɫ䣬ֱֵʩչճκ꣬ɱһΣ̴˵ѾˣΣԼôΧһˣչ˳Ц
ն
̴һâ֣ͬһ㣬ѹκ꣬Ҫκ£ûбͷȻѾˣôκɱˣĶصˡ
ңȭ
ơ
ն
񹦡

꣬ʱҲȫ֣ĹκȥܼĹ·˸оĹԼϣôֱȫ˷ĩ
ƣ
ƣ
ƣ
ǿȵĹκɫֲһŭȴûаε̨֮ϣصƶÿһȣһ걻ֱӺ䵽˳⡣
ۣ
ۣ
ۣ
Ƭ̣ոջʮ꣬ת֮䣬ֻʣʱڳϵκֱ磬Ʋɵ߾Ʒֱ֮ѹ꣬ռͷ
ű䡣
밲ʱҲŭգôˣܽκܣôӽ󣬿˵ǽΪ˵̸Цˡ
ֻ÷밲һȣʱһ֮ûĽһһŭУ·Ŵʱ밲飬ֱӳκȥ

ڷ밲ֵɲǣ̴ʱٵĳκȥʱ̴жκҲκСƣâ֣磬ֱӽκе·ȫ
֮⣬ҲŭһֱʩչǿƣҪκɱ
κ겻дৣһԵУֵ˲䣬κеĹȵն
һֱӲ밲̴Ĺ˲佫˵Ĺֱƿâصײ˵ϣ˺˼κ¶һ˿⣺
κ껰䣬һžҵıըֱӴ˵Χɢ׵ıˣûκηӦֱӱ˳⡣
κʩչԵ˲䣬Ҳƣ㿪ĹըֱʹóϽֻʣ˶ˣκɴཫˣ¶һ˿ֱӳ˳ȥ
ǣκȭǰ꣬Ȼֱӷ˳⣬ǳɾ䣬˵䣬̨ϣֻκһ˵Ӱ
ȻĽе˸ˣ
˴ųϵκ꣬¶һ˿֮ɫǣǰȴ˵ʵʮսĵӣʷڣĵ뿪˱䳡ûа취̫ˡ
û뵽СӾȻӮˣһӮôɴࡣ綫Ҳһ˿֮ɫ˵
˵㲻ˣң֮ǰ˸ңҲţǣȷʵˡ˳Ҳ¶һ˿ĪɫЦ
Ҳ߰ɣڵԽԽڴκͻʦʱжô÷õǰĵȻһ˿˷֮ɫȴҲ֤ţĵĲƽ
Ǵ۹׼СӣһԸڴˡκʱԲϵϣȴ쳣˷ܣд

Ѿȥ죬죬ڶκ꣬ڱ䳡ϵһ˿ֱӽʮ걬ĳ棬ֱӡ̡
κȴѵõİ죬ŵУûԼսˣʷҲӲֱ꣬ҵԼ䲻ġ
ʷôһԸκ굹Ҳ¶һ˿ͬûл׷ԼˣκиоԼҪͻˣÿÿȴǲһ˿
ˣ̫żҲʱδκ΢΢ҡͷվһζĿޣһǺ£ȥſһʲôɣҲһ
κ꣬׼ȥģճţκκ꾹ȻҪȥ¶һ˿֮ɫ
ȥ׵һʲôûСκ국һЦ˵
ŶȥɣһҪһΣŵӿˣȫûκˣһһ˿šκҲǿһЦŻصԼ
κ΢΢ҡͷŵȫûκ⣬ǣŵĿκ껹û̫İգϾȻԼǿǣȴɲҴ⡣
һ·֮ϣκҲǸо˺üԼͶĿ⣬κ굹Ҳû˿⣬ֱ̤˷׵ʱֵķ׵ȴͻȻĿκꡣ
ʦ֣Ҳ񣿡һ꣬ǿź£κһк
ɣ˭ʵǿɱ˳Ϊʦ֣κ굹û⣬Цŵ˵ͷκ겢ڱ̨ǰ׶½мǿ׳ŵӸκк
ЩˣκһɶЦŵ˵ͷЩͨӣκҲûκγɼĿǽϣʱܱ߼˵ۣκһ˿Ȥ
ٺ٣˵ׯľ׳ȥȻӶ⵽ɱһкüΣ˿㱻׷Ŵɱ
Ȼ˵ˣСӾȻֳǵĳӣƴŹ֣ɱڵҲ٣á
ûϣܽɱһҲͷ֮ˡ
ߵ˵ȻۣκҲǰͷׯľףΪ޼еĽܳߣȻСƣ㱻׵ĽɱôҲܱ˳ˡ
ţκҲǼѰڣٹ¾ŵĿˣκ겻ѡ̫ԶһЩͻȻһκһ˿Ȥ


151 ȣ
ǰȥȥѰݡ
ǰԺɫģˣҲ̫ڼ򵥣κ׼ʱͻȻһκ꣬㻹ǲҪӵĺá
κ΢΢תþȻԬϣ֮¶һ˿֮ɫʵԬʦ֣⡭
ſϾҪʼʱŵӻҪһȻʵǣŵУǿҲǲ٣һʮǣֻǿԬϣκ꣬Ȱ˵󣬲˵˹ؼһ㣺̫Σˣڵʵǰȥǲ̫
ԬϣĻκҲԺз˹ȵļ䣬ȣش޼ϱߣڹڲκλˣ㱻ȣڣһݣʧϵ߼ãˣݣԳ˵ȣݣ
ԬϣĵȻ˹ڵ֮⣬ϷǴ۸ӵʵ޼ϱߣڵǣȴڵıԵ׺ݲбûеԣһǳأΪҳǣڶ֮ͽģߵĹغܼ򵥣˭ȭͷ˭˵ıǶԵġ
ôһԬϣȻϣκȥǣκʱȴһЦʦ֣ڳٳͻƲʦҲҪйһ£ǳˡ
κĻԬϣʱҲǿЦãȴһ˿֮ͬɫˣκ궣ֻ˵һ仰⣬ǧҪãرǵҳǣɢ֮⣬Ҳŵӣ֮ԽţԽû˸㣬ߣ͵УߵŲ
ԬϣȰ˵κҲصĵ˵ͷȻܹóԬϣ˵һжǷĵģˣ˵˼仰֮κȥ׼һ
ȥڿʱҪɱģңϱߣҲǰ֮ذ֪ʱ϶κȴԬϣǰԴǵ˵
Դκڱ䳡ϵı֮󣬶κǳ׵ĽκҲǵԺڵϣˣκ꾹ȻҪȥȣҲǷǳͬ
ţûһɱĥңһԤУܹŻԬϣʱ˫Ŀ΢˵
˵κ꣬صסԺκ˵һ׼ֱ뿪κκ꾹ȻȥȣȻҲ¶һ˿֮ɫκ꣬ȻףѾģ׸ı䣬ˣҲûȰ
κûжͣһΣ·;ңԶκһƥɫȻκ겻һǣȴ൱ֵϾԼʡһʱ䡣
ݣ
ںɫϣκһȣһֱӳɽʻȥκ뿪ڵʱں󷽣¬һ˿֮ɫٵóһֻֽףһȻֱӷˣȥķ򣬾Ȼڡ
κȻ֪ʱ֮ϣһͻȻоһ˿Ҫ֪һֱʹκоһ˿˿ƣʱóᣬһ¡
ɳۣѾǧ֮ңһСͳһСƹݣֱӸ˵СúõιһҪ˼Сˣг̣ʹκҲǸоһ˿÷֮κڳͬʱҪһСơ
ʹ졣߳Աߺȣκ˵ԷɲǣƹҲԽԽ࣬ߵĶԻҲκע⡣
û뵽ħ֮̾Ȼٴγˡ
ǰȻӶһЩСŸС壬һΣ߲ư
߳üߣκҲ΢΢üѵôٴܲ
Ա֮κֱӸ׼ٴθ·κ뿪֮󣬺ȴߣһ̰֮ɫ˿ûԥֱӸȥ
κһķգ֮ϣҲо쳣ңڣǣţɫֱ֮ͣϣͷҲص˵ôã²𣿡
ٺ١һɳƵֻõص֮ͻȻðһСˣ˫¶̰֮ɫĶκ꣬ͬʱ˵Сӣƥ⣬ʮӣұһ
κ΢΢ҡͷǰļһ￴ֻ߾ƷӲСȻҽԼˣҲûκ˼˵ҽ鲻붯֣Ͻҹ
κĻ˵ͻȻ¶һ˿ɫϸ˫ͬһһĶκ꣬˵СӣȻ㲻ʶôǾ͹ֲˡ
˻һ䣬͵һȻٴʧټκţûκηӦͻȻκֱһȭݺݵĳŵȥ
䣡
һҵײֻκոճֵĵطȻһЩѪţκٴγһһȭӶĳȭκ궼ֻ˶ˣֻ˸оһ˿ʹˡ
飡
飡
飡
ȭκϲʱصȴһ쳣ӣ㻹֣ģ߿ˡ
ԭκÿһȭִյļãʹ˸ûа취¶ͷ¶ͷʱ򣬾ֱӱκȥʹڿƲסŭˡ
ʧ˰һЦκ㿴ôһԵзɳһˣȫܵӣһ֮£ʹ˼ȵθڡ
СӣȻмʵҲ˰ˣһ䣬ֻٲƣˣĲ¹·ѣӵٴο˵ǼǰСû׼λŵӣóȻִһк³
ˣһҪ·´ٽٵʱϣûǴЩáκ국˵仰һ䣬ֱ˲ƶ˴ӵߡ
áӰһ׼ˣǣκһȭȴ
䣡
ֱһȭӱֱӱκɣѪֹ¶һ˿֮ɫܹо⻹ǶԷˣֱһȭɺɱԼ
κ»ص֮ϣֱӵͷߣѾˣȴȵСӣȥ
ֱӱҪ׷κ꣬ǣκͷҲûлأһƵֱӳһֱӽ˸ˡ
С˭Ȼô˵¶һ˿֮ɫʵ
ĸŵӰɣ㻵ǽûˡؿڣӴʱԴµ˵
ǣǵһ򶼺ܺá˵¶һ˿Ե֮ɫ˵
ˣǸϽ߰ɡǿվҪһ뿪ǣϵıͬһ㣬ɵһţװϽߡ
飡
һߣֱֻӵ£ͷ­ͬһ㣬ڵϣɫ΢䣬ȵ˭
˲Ҫ֪ġֻôҲֱͷ­ɵ֮УֻһµȻ֣¶һ˿Цǵɲá


152 ˣֻɱ
һ·Уûٵģ֮κħǣħǲڰ˴ǳأǳصĹģ˿ѷɫڰ˴ǳأħǣһЩС齨ˣҲŵĹϽ
һǷѣκ㳯ȥţֵ֮ϣӿÿһ˵ʵɢű뺷ϢȻҳҲ޼Ҳǿʵ˵
һƹڣ˶¥һλã˼Сˣκĳ
жг̾ҪˣȻݲ̫ϡ֮ǣʱҲ൱ңʵ
κԲˣ˼ͻȻκ͵̧ͷԼԶ֪ʱһߣ߿κ̧ͷʱ¶һ˿ŹֵЦݣ˵ͷ
ϼһ߲ơȻǰĻ¶ЦݣǣκǿȻ׽һŵɱ⡣
ȵȣһ¡ͻȻκ·ʲôٴ̧ͷߣȻϲδκα־κȴѾ֪ǰǺηʥˡ
κ¶һ˿ЦԷû¶ʲôɫó극֮κֱһջסҪһͰˮһֱҹ·͵һ°ɣ
ϴ裬һɾ·֮κʼеĿɢ֮⣬κſʼʱеĿٵתκѭתš
ҹɫħǣʱȻţκȴ̲ԾһһתͻȻκ͵˫Ŀ¶һ˿Ц𣿡
ֻκķ⣬һֻ֩ȻУһ˿˿ĪĹâ͸ŷ죬ֱӽ˷䣬ֻ֩ͻȻ죬һ˿˿޷ֵıж
ţκͻȻصĵȥʱ֩һϲɫֱӱƿˣһѹֵ
ٺ٣СӲˣȻħɱ˶ˣ˾ȻСĽ̫ˡ
һѹ˷ֻܵûߵ֣һѽκ걧𣬴򿪴ֱӳ߷ȥ
һ·УħǣҹرգˣֱӳħǣֱŽκֱϢ
ôˣͻȻһԱ
ɫһ䣬͵ֻոڵϵ꣬ȻվԭأһԼһ˿˿ɱ⡣
ܣôû£ߵһ֮ɫ˵
׳աκûзϻ̤һȭŻߺȥ
ߡһˣһ߾ƷģҲѡ
߲֪ʱоȻһϸͬһ㣬κȭͷȥ
ƣ
κһֻûеϸȻֱӱκˣκȥƲͣٴһȭŻߺȥ
飡
ֻȭκصһȭǣţϵľŨ侹ȻֱӱκˣӦʱ䶼ûС
ɵɲǣκֱֵ۶нհԵŵɶߣȵն
֮УһĹâֱӺ˻ߣŵû߻ɢһУôԼֱӱҪˡ
ν
֮Уߴһٴγһѳֻճֱ߽뵶âһ𣬽ҲǱվΣǣվȣǰСӱ

ڻΧκһȣֱӽ˿ҵıըʹûɫ԰ңȻȴûκηӦĻᣬֱӱˡ
ۣ
κʩչ£һֱӿ˻ߵԴͬʱҲ¶һ˿Цݡ
ͻƵʦһƷӦøׯľս֮ʱ㲻ûһ˿֮˰ɡκǰĻҲʦһƷҲɱսˡ
ֱһգǰĻߵĴУ׵ĽӡǸȡ֮κ굹߷˼ؼȻжָٴδһκͻȻЦ
ǰĻûзŹٵİ
κŴָһ˲˸ףţöָĶ϶Ϊһ֮κֱӽԼУͬʱǰĻֱӸˡ
κûжֱͣ»صħǣһҹ޻κ֮ٴθ·
һʱ֮κǰļˣɵ΢΢üԼҿҲٰ
ֻκĶ棬վӣһϴŶңκ˵Сӣձڡ
һʦƷʦһƷЩ֡κû˵ǵǰˣ¶һ˿Цǲ֪˭ɹġ
κ꾹ȻûκηӦҵҲ¶һ˿ŭ⣬źٺһЦֱվһԣЦԶúõдһλڵš
лһ䣬ֻӣһһңһ˫ƳڹɲǣͻȻƱôһ˿ȻûһСɽֱѹκꡣ
һˣȴֳ߳߳ǹǹͬһһ㣬ֱӹκꡣ
˵Ĺκ겻дһХֱӷɵ˵֮ϣ˵ĹɫȴǱ˵ĹصƷڵء
үκʱ¶һ˿ŭ⣬Ҫеģٵʹǹߣ磬ɵĶ˳ǹĹƣκ¶һ˿Ц
ȥɡ
˫ȭʮֱʩչȫʹǹӵؿ֮ϣֱӽηȫ˳ؿֱӱݣѪֹڵϵʱѾΪһѪˣĲˡ
һԵԶɫ䣬ŭһֱӳκ깥κʱҲǳײ
飡
꣡
һҵײţ˹ͷѵֻԶҲǱκֱӸˣԶֹ
˲䣬ֱӵأһһ֪һĶӣϵЦҲסˣţɫͻȻ£ŭСӣ㾹Ȼɱڵˣˣˡ
ǰӵĻκͻȻо˵׳ն̧ˣҲûзϻֱٳȭȥ
飡
ŭһι޴κײ֮ͬʱ󳷣ţٴξһ
Ӵʱаû֣֪ǰСôԼβԶϣԽ룬ԽŭҪɱ㣬Ҫɱ㡣
һŭ𣬶˫ȭ裬ʦƷֱʩչѹκ꣬ʹκڽںˣдʱƸʢǳǰСӸʬβɡ


153 ɱˣӡ
ӡ
һȭκˣӴʱûͣЪͻȻһֻ˫־ȻٵĽӡǣһͷûŶԽԽǿעУʹԽǿ䣬ֻһŭ𣬽ţצֱӳκץȥ
κɫأܹӡиоһ˿ΣգʱҲ˲ֵʩչʹΧγһıţһݺݵĳӡȥ
κһȥ䵶ҲУֱ·Ҫʹ˵¡
˵㣬ʦһƷҪҵҲ롣κľٶһ˿ЦȻһ˿ǣʱʤѷ֣Ȼôں
ȻκǰǿƹǰЩʽȴǸãֱӱݿĸȫƻκ˲Ҫǰɫ΢䣬ʩչֱӶ˹
κ괭һ䱳ͻȻһȭɶţöԱ𣺡Сӣ˭ҲȲ㡣
κһʱЩѪӿ¶һ˿ѪŶУ˵˭һء
κ껰һ䣬пͻȻٴתκϵɫԽԽ԰ףǣʱκȴԽԽǿ
á
дʱһȻκʲôǣȴ֪һһΪĹˣֱӿٵƶκݺݵĹȥ
飡
κûгҲһȭ乥ȥһΣκûжǶȴֱӱ˺üҲһŭ⣺СӣôͻȻô
ߣҲһֱôȶȻ˲׹һٴʩչӡһΣȸոյҪ֮󣬶оֱɱκꡣ
𣡡
ȸո뱶ûĿ΢գǣɢȴκ궼оһ˿սֻöһȣֱӳκһģһĹ
ߣӡδϰôɣһ޼ÿʩκһȻҲû̫õʱģֵٴδ价
ʽ
κԵ˵
һԼ׵ľ޴âȥһǰȣôƽ棬ڣһ˿˿ƶδγɣǣֻõâҵײһ£һһĽֱӸʳ˸ɾ
ڶвŵĿⶨâֱӺϣ롣
ۣ
κʱҲصһѪɫüȲ԰ףԪǿʩչ֢ˣҡҡУκֱһƨ˵ϣҲû˼ȥʲôֵǮĶ
˼öϢκĿϢƬ̣ɫҲһ˿תʱκվȥĶȥ
ֱӽ䶷ҸƿκͻȻоһ˿ģֻǰļһϾȻֵȻֱӸˣûж룬κֱӽУһӡǸֱ֮κһʮʯȻһƲңһؼӡ
ؼӡ
ƷףؽƷ
ѹôԭǵؽؼ㣬ÿԽȭˣκʱһЦȭԽоԽʵԭ򣬲ȭˣκʵߣȭѾʺˡ
ؼպ֮κֽ˸ѹһ¶һ˿֮ɫ
ǰ˸֮κͻȻ֣ԼĵȻмֱӱըſ֮תĵκ˵һʮҴһʼʮǣΪʲôҵΪȴأ
ʱ벻ףκҲ㲻ˣߵ˺ɫߣúɫûʲô飬κҲǳһֱӴŲԶȥǣκҪҳǵʱ򣬴ʱͻȻǰдκ룬ֱɱȥ
ֻԶʮˣΧˣһһŮеԼĪʮңһ˧¶һ˿֮ɫ侹Ȼ˫ʹ˫ָɾ
ŮӣһɫΣ毺ãһ˫־ȻȻҲ൱ǿң˶ʦƷԣ·硣
Щ̵ѣұذٱ¶һ˿ŭ⣬
֣ΪǶ룬ˣӦûŭɣģǻװɢ޵ģʱҳǿսܾˡͷģҲʦƷΪʱЦ˵ȻԼƲ߷ǳ⡣
ΪԤ˸ѣֱӵʮˣȫʦʦƷʮʦһƷɼѪ
ৣৣৣ
ת֮䣬ʮֱӳʮֶȥҵ֮Уһ˿˿⣬쳣ֵ˲
˭Ҷ£ͷ֮˴ʱһƽ֮һŭ⣬
ү
κЩ֮󣬱㲻ٶأ˲俳ʮΪ˻ɱǣֻΪǰһһŮΧȻ֮˹˲Χˣȫֵ⡣
ͷ֮˿߳ľȻһ߾Ʒ꣬Ҳ¶һ˿ЦȻţ»Ȼұȫ㡣
СֵܣߣǣȥһڣǱɱɡӵʱ¶ϲɫǣֻ߾ƷʵʱҲ΢΢ҡͷˣ˵
ĿһǰǵӣĵصҲʱͷĻȴǵ˵Ȼˣ㲻ˡ
κûֱʩչһ絽ǵǰЦʵʦƷģǵֵһᣬӦûɡ
û⡣Ǹû˼˵ʵʦƷ۷壬˵ֵһᣬԵǸ޾塣
УʣµʮʦһƷ˵ˡκһ֣Ц˵
ʲôСֵܣɱЦˣҵģȻʩչǿƣΪӮһ˿ʱ䣬ֱ뿪ƽκĻǴʱһӦκڿЦˣԴ˵
ǻȰʱ򣬾Ȼǰֱӳ뵽˶֮УȻո˵ĻġǣȴǴסˡ
ֻκʩչһ˵ǰͷĻ˴ʱ˵ʮһɱ
κűʮһĻˣ¶һ˿Ц˫ȭֱӺݺݵĳȥͬʱĶĵƣκֱֽקס
ɣ
һȣֻñʮһĻˣκ˺룬Ӷһء
ǻŸʲôְκ꿴ԶǺþȻŲɵŭһ˵
ıκסˣһŭȻعκķԸֱӳͷĻ˳ȥ


154 ʮȫ
κʱȺ˫ֽ˸˺֮󣬲ûͣЪٴγһ˹ȥȭȭͷһ˿˿ɫĹâʮѹȿ֮˻ûκηӦֱӱκһȭɡ
Ѫֹؿڴһ޴ȭ·ʾκһȭľ޴ˤһԣ֪ת֮䣬ʦһƷͽôκˡ
ڽֵͷˣһĻѪСǴðģȻôǿǿѾԱסˣӵŭһϣҽСӳ״
ۣ
ͷ˾ôһֱӱǸһһǴʱд󶨣Ҳ¶һ˿ЦգؽЩȫ¡
ȭ
ˣκٴγȭžͽһ˵ǰֱӺȥ磬ݺݵ֮ϡ
֨
ǹѵһȭֱӱκٴκɣѪ񱼣ʱȴͻȻ
Ҫս
һȴֻʣµĻ˾ȻκǽΧסתֱӳκݺݺȥ
ȭââââеȫκһ̣еĻ˲ҪĴתҪκֱһ¡
޵ܼĹת۱κǰǿҵѹֱͷ֮ϣκȴ¶һ˿ЦҪԶ̹𣿡
ৣ
ֵκӿȫĵ⣬һһΧκߣ۳һĵâҵĻת
꣡꣡
еĹҵײʱâκһȣҵĹеĹֱӿϣڿ֮󣬵ⲢδɢκʱŲԶĻˣһɱ⣬ȵն
κһȣԵֱӳеĻ˿ȥ۵ĵ⸽ڵâܱߣͬһ㣬˲䵽˻˵ǰ
飡
һʹʣµĻɫ΢䣬ȫԼǿƿʼֵǣȻâ˷ɢȴɱâƵĺˣΪʱκȴǵ˵
˲Աĵâͬиһ㣬ɢĽĻˣֱӱиĩԶȴҲܵ˲
ҵıըҲͷĻǵע⣬ɢ֮ǿͷĻһѪŭĿѣȴǹЦ쳣Ŀġ
ֻãˣһֱʧȴǱ䵹ڵأȻһս֮ǣȻѾ˵
κ겻ٰεһ˵ǰûκμɣֱһѽһץסͷŭͷˣ¶һ˿֮ɫ
ۣ
ǰıֱӽǰ֮˸˺룬κ꽫ĿʣʱϵЦݲ˫ֱҪһץȥ
ͨ
κ껹δֱ֣ӹڵأŵͷģҲǽκ΢΢һ㶣Ȼûϵǰ˾Ȼ˵Ĳݰ
κˣ˺һˣˣһǵâֱʹûսľʣˣ˱ŰֵܹڣҲȷʵˡ
û˵ģһĵâֱһ˸أųһǱߡ
ͷĻѾоתʮʦһƷԼͽȻֱת۾ͱȫˣĻһ߾ƷСӣǻȥ棬Ҳš
СӣҪɱ㡣ͷһŭ˫ģǸ˼ͻȻ٣κʦƷƾԣٵĳκײ·ҪԴˣκֱӸ˫һ㡣
СֵܣСġǿû˵ľٶҲɫ΢䣬ҪǰȥԮǣȴһ˸εľסŮҲ޷
κһ㿪ıʤһţû˿ԥֱһ俳ȥǣ֮Ĳ̫κȫʮʦһƷʦƷȴǵ
ͻʦһƷ˲㡣κдͬʱʩչԽԽ죬˵Ĺû뵽ͷ˾ȻѲ
ơ
ֻκҪ㿪ʱ򣬻һȣֻ˫ֱӳκ˫ƾȻڹʱͻȻСͬһѼ⵶һ㣬ֱȡκؿڡ
κɫ΢䣬ڸ޴ɶ㣬еȥ·ѾǰĻ˸ˣѣκֻӲӲ
䣡
ҵײκ굹˲ֹȴҲǺ˼¶һ˿֮ɫСӣǿСˡ
䣬ٴ̤Ųκ깥ע⣬ȫˣֻҪκ£ôȥ֮˵û͡
ģΪӺ۸ǲ
κ갵һȲѣٴʩչ˻Ԫ˼һֱӳŻȥȥɲǣκĵҲ۳âΧס˺ˡ
ߣ
˸ܲһƣ¶һ˿Ц˫Ҫκ¡
ۣ
ƾȻֱӱâˣڻ˾Ŀ֮£ֱӱһˣѪκʱҲ¶һ˿Ц
Ū㣬ǹġܵκͣ˽Ųûȥһȴ͵һŷ·ʲôƵģЦٺ٣СӣڵӦĵĲ˰ɣҿ㻹ʲôơ
ǿѹסԼƣκ깥ȥգ֮κǰκûз˵иӴ󶨣һɱ⣺Сӣȥɡ
һֱӳκͷȥһκ꣬ô˲ҪûԶǿȻļ٣ǣȴûκεİ취
ʲô
ͻȻɫ䣬ֻøոջԭصκ꾹ȻʧˣӦͻȻһâֱӽ롣
ۣ
κɫӵĲ԰ףһѪٴոΣ֮ʣκִͨ˼ʹٴο˼֣ų䲻⣬ǰĻ˸ˡ
ԶŮӶռϷ磬κϽ˼öҩٵĻָȻˣǣ֮˲ޣˣκԻָ򣬽ἫΣա
˫졣ֻԶһŭȣѳ˲佻֯һûֱǰĻ˸УǵսҲǱٵĽˡ
ŮҲսβ˫ȭ˸ˣ˶һۣһֽٺĸоͬʱĿɻڵϢκ꣬ߵκһԶȴ˭Ҳûгţֱκ˫Ŀ֮ǰȥ
£ǣлСֵȣµʦã骡ȷʵǷĵĸлûκ꣬׶༪ˡ
κҲͷվȭ˵ڣκꡣ
ڵκꣿǻδڣԵҲ¶һ˿֮ɫɻʵ


155 ҹ
ڵκꣿ
ǰһӣκҲ΢΢⣬׼ѯʵʱһԵǹһЦ˵κ֣ӵģǶǴʦĿ֪ϢģħׯľףʱʦʱǶڣȴķڷˡ
ǵĽͣκҲ¶һ˿Цһǰ˵ӦøҪԼ˰ɣκҲûϼ׷ʣ˵׼ڻҪȥҳǣ
ȥҳǣκ֣ǲҲΪݶǵЦһʵ
ŵѵҲ𣿡κ΢΢һ㶣ʵ
ǣʦɽҲΪݶκ֣һǰȥҳǰɣҲиӦǹһЦŽʱǿûнκ굱߾ƷģҵҳһҲ̫ƽԣκһǰȥ
д⡣κ국һЦ˵
ٷϻҳǵķȥκߵʱԴϧһЩʬ壬ǿûϾʬ屻˵ħ˱㲻ˡ
һ·֮ϣǵҲ̸飬£Ҳ̸쳣죬֪ǰһ޴ĳǳأҲ̾һڵҳˡ
ҳܣǻߵɳĮҳǶʮ֮ȣˣҪȥȣȻҪҳҹϾ˵ҳڣ԰ȫֻԡ
߰ɣκ֣ҳɢ޺УҪСĽ£ҪһЩĺáҪ߽ǳصʱǵκ˵
˵κ΢΢ҡͷδ˵ʲô񣬵ǣˣ߽ȴǼΣյģǳκȻҲûȰ
һҳǣǳزһһɹɱҳа̯λССȻҲ߾ƷΪߺУ֮ء
̽ɱ⣬κûᣬҳеһԺľƹݣþƹС¥ʱκҲҡͷʧЦ֣ĵҲȤ
ǽ࣬в̫ѺϵĴ֡
þ¥һ⡣
ǮʵΪ
˸֣κЦƹϰ嵹ҲȤ
õСƥιһ£ǣȴֱӱſҪһǧκɫ΢˵ǵԩͷǲ
˵ʱκһֱӽСĺסһɱ⡣
κ֣κ꾹Ȼ˵־Ͷ֣ҲǸһæκסͬʱ˵κ֣Ĺء
κ¶һ˿⣬ͬʱСҲʱСϻһ˿֮ɫΪҲ߰ƷȻûκλֱ֮ӱʰˡ
ǵģӣҳǵշһֱˣϾƥǻҪǿߡСʱҲ¶һ˿亹æ˵
κаԿЦǵԬϣ˵ģҳǲҪʾȴĹأɫ䣬ֱȡǧ˵ǧ͵ʧѰɡ
ллӣллӡСʱҲ¶һ˿ϲɫһ߰ƷΪߣҳǵСȻΪ˲
κ֣⣬Ӧġκ˴󷽣Ҳ¶һ˿˼˵
޷ǽȥɡκһЦԳ֮κ겻ԼһֱһǰһֱУȻһ
ǿʳΪһԲϣಫǽӦеƣ˽¥ʱȴûз֣ŵļˣһ˿˿̰֮ɫ
ϴҪˣз򰡣һʮĴ󺺣¶һ˿̰֮ɫ˵
ûе鷳ʦƷΪϴҲһ󺺣ô󵶣ϵ̲٣һ˵˫۶¶ǿɱ⡣
Ƚȥ˵˲䣬ϴ˾ֱӳž¥ȥ
һ¥κ㷢֣ھ¥ˣÿһΪеĿײУҲеĻ벻⣬ЦųԷ֮˵ĿͬǣΩһ㣬ʵǿ
ֱ˶¥һԿλã֮κܵͶĲɫҲ⣬ɫݵĵˣҪһơ
κ֣Ҿһлľ֮һ֮Ǿ˾Ʊκ꾴
ˣɡκҲ쳣ĺˬҲһ˸ɾ
һԵ骵ûкȾƣһֱ˫ۿκ꣬·ʲô벻׵һ㣬ڼ˺Ⱦʱ¥ͻȻص
ţţ
ҵκ̧ͷȥ㿴ɫײ֮ˣһˣϵ̲٣쳣׶֮󣬸ûκεԥֱκ˵ǰ
ٺ٣һһ󺺸ûκǷͬ⣬ֱһƨ骵ߣȻİ骣¶һ˿֮ɫ骡
κ국ǰĴ󺺣ʦƷΪȫʦһƷΪȻѲκȴҲûзʱǵɫҲѣˡ
˵ţһԣվŵӣ˵
֣ҳǻ治֪ʲô֣СӣİɡͻȻ¶һ˿Ц͵һӣʹһӲֱӱķɣͬʱɫǡ
㡭ǱֱӶ֣ȴ骸˵ʦ֣ǴΪѰݣ¶ˡ
뵽ǽߵЦȻûмŵӣȻôôҲթһʲɡ
ٺ١
뵽¶һ˿Ц˵үȱǮˣСӣǼһ
¥֮ϣˣЩ˵Ѿ¶̰֮ɫȻ骣˷򣬶κ꣬ߣˣԶĸˡ
һСС߾Ʒҳǣ㲻ʲô
̫Ǵʱ¶һ˿ŭ⣬ǹ˼̫࣬Ҫˣ¶ŭ˵
飡
ϵɱֱ˫¶һ˿Ѫ֮ɫĶǻ骣ûɱѾܸˣȻ֪ô
ɱֱֵ骵ȫ˵ɫ΢䣬Ȼ̵Ľսƽ˵ȴ׼֮ˣһʱ֮䣬Ǵסˡ
ʱߵˣҲǽ˸Χסˣò˵߼δ֣Ϊ֪˵ʵǣȴֱӽһСǮͬʱӪһַΧһٷ֮ٱܳɹ
ʲôˣʲôУҳıر֮ϧǣȴκꡣ
ǣеѳǼٵ𣿡
ɶ֮ʱһţһֵ˲ֱնɱӪɱ
κһȣʹ˲ָʱŭߣκ국˵Է֮䲻붯֣ҹȥ


156 ȫӳȥ
Է֮ǰҲ붯֣Ǹҹȥʹö¥һʱ֮˰֮УƬ֮ŭˡ
СӣΪһֵţˣȻˣүүȽ̽ʲô죬ˡߵɫ£ֵĴֱӳκ꿳ȥ
飡
κʮֱӱһȭߵĴֱӸˣûߵľ֮ɫԳٶ۵Ƭ̣κ͵վ˫ֱקס졣

һŭȣ߱κֱӾŴһӣ˳ȥӳȥʱκץȴʹʮֵ
䣡
ֻӳˤڵأȻûǣȴǿѪۿҪˡ
ž
һʦƷߣƮƮıӳ˴⣬֪ңֵĻһСߣֱ˸׵ʯˡ
֣
κȴûͣŲƣ˲һǰһȭݺݵĺؿڣȻɽӳ˴⡣
ڷӦ˫һ󺺣˳⣬ʣµһ󺺣ʱںˣҪܣǣκѣһƵֱӽˡ
ˣƮƮȫ˳ȥ²Ҳˣκȴɫĵʱ򣬵Сȴٴ˹ԴʵӣҪ»һݷ𣿡
κ˵ͷߴ̫ƽˣԣЩСҲǸûκεĺ£෴һΣǾܶȥһݲˣˣ൱Ŀġ
κ֣ЦˡǴʱо쳣κ꣬¸ոԼ͵ˣôһӣպ϶ΪԼħ
֣ߣеʱ򣬲Ҫ˼̫࣬Ϊѻġκ΢΢֣ţȰ˵
κ˸ոչֵʵ˵ûϵģȴҲû̫ھȣոֻǿκ£ǣȴǵȻҳǵģһƽ֮
͵ãκ̧ͷ¥֮ȥȻʲôҲǣκȴ·иоһ㣬עԼǿκɵʵκ֣ôˣ
ûʲôκѹɻ¿ʼԲˣոָоԼܸӦһĿԲģ˭ҳǣҪСΪá
ǺǣСӣǿĸӦֻκİһʱ¶һ˿֮ɫЦ
һֻļһѣ֣ȷҪ鷳𣿡ŵӴʱüʵ
Ȼׯľ׼ȻκȻҪúõʰһңһڿ쵽սǼаң֣Ҳ޺ֵ꣬һɱ˵
»ҪúһҲǸ鷳ܲҲһɱ˰ɡִʱ΢΢ü˵
Ϊβܣҳɱˣ޷ġǸִʱɱ˵
¥˶κıκȻһ֪ʱȴǶǿеһϢ˵֣Ե棿
Ҹʦó֮⣬ҪμᣬһΣϢȷʵţöԪߣﵽɱ䣬ʦΪҲǿκ꾹Ȼ֪ᣬϲɵ¶һ˿֮ɫ
ҳᣬԴҳǽ֮𣬱һһΣᣬеҩؼһЩŮūر֮ͼȵȣӦоУһЩˣɱԽ֮Ҳ
ֻҪҼģұȫҳּҲΪˣһһȵᣬҲǰ
ҵѾﵽʮҲǴﵽ˵ڶ㣬ȴٳ޷ͻƣԪ֪ǷйЧǷйЧҶһҪõһöκ˲¶ע⡣
극֮ɫһҿջסͬʱǰȥȣص֮κϴ裬һ·ڴĴӻóһؼ
ӡ
κƽһ飬㿪ʼӡõһ仰֮κ΢΢һ㶡
ӡһʽʽӡӡʽһΪؼ
仰κͻȻĬһѹֵʩչʱκǸоһʽӦûʽԭֻеһʽ
뵽κɫͻȻ΢䡣
һʽؼΪؽƷʽΪؼֱ߲ܹеʵ
뵽κٴνӡһ£ȴǸûⱾؼ˵ĽܣˣκҲٶ룬֮ȽһʽӡϰãȻȥʽ
κһӡʼ뵽֮С
ӡǼ临ӵĿھΪۣӶûϰСɣ֮ͬУӡһ˿ɵС
ϰڣӡûѾһ˿֮ԽսǣߣмʩչľΪˡ
ϰôɣӡһ߽ͬһ㣬˶ԵУ˿ɵ
ӡȻǣҲδϰãʲУģߣ˵֮١
Ŀ˼ԺӡĿھתһڴͨͬʱκ˫Ҳǽ䣬΢ӵʽ
һʱ
ʱ
ת֮䣬ʱȻȻκȴһʱһ㣬ֱ죬˲ʱڣ֮
һҹޣתߵκҲ˫ۣȴ¶һ˿ɬ֮ɫ̫߿ԼˣһϣȻδϰСɣȥȣ
κȴǲ֪ˣӡϰõǣ޵Сɣٻ˰¿๦κȴǽһϣѾ֮𣬿˵ѾǼΪˡ
κ֣ûϢ𣿡ǿÿŵκһƣӣɵ¶һ˿ɻ֮ɫĵʵ
޷һ˿ͨδϢѾˡκ국һЦ˵
ѹܵʦۣȻʣŰǱ鲻䣬ȴﰵ̾š
һ˷ݣ׼ʱȴͻȻ˸ż̧Žӣ֮ϣ¶ŭԼһվŵһˣκͻȻ׹ҳˡ
ӣ㽫ѸˣʷҽֻΪһ߶ѡֻ¶һ˿Цݣ˵
ǰһм˵ӣκȴǰ裬ǣԵĸоõڽֵ֮ŵߣʱ¶һ˿ӻмޡ
κȴɫ䣬Ц˵ɣӦô⳥


157 ⣿
ǺǣСֵܵˣȻҲΪСֵܡκĻϵЦԽԵúƣ佫еֽһϣЦ˵Ȼ߲ԣǣСֵȻˣ͵⳥һøʮ⳥ѡ
˵˿κһۣκȴɫƽЦ˵أ
㽫ߵĸ첲ˤˣȻҪóһ׵ؼΪκ꾹ȻûзԣϵЦݸʢٴ˵
𣿡κɫ䣬ÿɷ˵
׻˵ĺãԩ˽ⲻ˽ᣬӦҲΪǰȥȣԣóһΪ⳥飬ʹգ꣬취ǷУ˵ţҲ¶һΪõӣȰ
˵ĺܲκǰ˵֮˵ͷǣ¶Цݣκȴ¶һ˿֮ɫһҲӦ
䣬κҲûп˸֮ŵߣתǻ˵߰ɡ
ϵЦݳ׵̣ŨŨɱ⣬Ų˲ƶκǰһһ˵СӣǲҲɣ
˵ˣǲ㡣κˣ¶һ˿Ц˵
ããû˸ϷˣСӣǱҵġֻ˴ʱŭ˵ŭȼգƱˣ쾹ȻǰСӸˣˡ
ŭڣҲոյĴʦƷ۷ֱйϵɱ˲佫κУеֽȴʱչңָκ꣬͵̤棬Ʈ죬Ƭκǰֽȱ䵱ֱȡκʺ
̫ˣԳ˴˵ֱ֣һǳɣ骾񶼼Ļ֮ϣˣûзӦͻȻ֣һʱеֲ
飡
κȴķĳ֣ȻǰļһǺηʥǣȻˣǾͱˣʮ˲۳һ㣬ֱֽӸˡ
ݣ
ڷӦ˫߹ȥǸ⣬ȻʱҲŭֲ顣
κ԰һ˳֣ǰûп£ǣǵļ룬ı˾ƣκȴֱƮƮ˳骵ߣ骣һְɣҵһߣǺҲ
ͷҲǼսκȴǳһԵȥŭߣκҲǰ̾һ廹治һǿԼӳ¥ʱȫǣȻûнˤκ߳ȥ
ŭߣͻȻ֮ȴ¶һ˿֮ɫΪ֣Լ߾Ȼû̧֣ӵߣܰԼ뵽ߵһ֮ɫ
Сӣʲôκһ˹ߴʱŭ
㣬ǸʲôˣûߣκֱߣĶʵ
СӣˡͻȻӦЦ
ۣ
κ국һߣӣһֻסҼ򣬾ôһֱӸˡ
һĲҽߵĿдκȴޱ飬˵ʲôˣ
ҳǵһλɢޣƽԵìΪǿʹ߿ٵ˵˵ȴڽսͣס졣
˵κҲˣһԵìܣӶӱˣѹ֣˶⣬뵽κ꿴Ŀʹߣ¶һ˿Ц⣺Ȼôۣһ̰ɡ
䣬߾Ŀ֮£κ˲ȭһȭǿֱӽߵͷˣʱֵ֮ϣɢҲ٣κ׺ݣҲ¶һ˿֮ɫ
ǶƷ۷壬ǣ骵İΧ֮£Ҳ¶ƣ̬ǿԼѾˣӵľŭ䲻پеֽͻȻö룬յֱԶȥ
Ȼߣôʲôɣ
ȻӣκԵ˲һâֱնӴܵ
ۣ
ȻӦ죬ǣȴǱһˣͬʱԷŭ˳Сӣûꡣ
κ΢΢ҡͷһ뽫ĸ첲һϧˡ
κ֣Բ𡣡ǴʱٴεǸ
ˣǸϽ߰ɣ֣ǸҿĳԲκ꿪һЦ˵ľǶԲκ궼еˡ
Ǻǣ֣ôκ뿪֮Ա߳ӣһӴʱЦ
ʵԣΪ̫ˣվУǸϽ߰ɣǡһһ˵
˵֮ʩչκķȥ
˵κˣ֮󣬶ʮ·̣ת֮ˣ˳ӿ֮¶һ˿ЦһεݻһѶȡ
ٺ٣мݡ
мǸСӲ߾Ʒʵǲ
ôǸϽߡ

ü˵ۣκɫ䣬һԵǵǶκ갵оɱϣʦ˵ĶԣԼԸȷʵҪһ
Ӧòǰġ֮κСϿڣҲ΢΢̾ϢһЦ˵
ûȻѾˣǻǸϽȥɣʡñһǹһЦţٵĴߴٵ
κͷǽȥ󲻾ãҲǽȥˣһ˿˿ɱ⡣
ȣһȥ֮κͻȻоһ˿˿ѹ֣ھĵЩ£˵Ļ̫޷塣
κ֣ǲҪ̫ԶȣеµġʦĽܣǴʱκ˵ǣκȴȴɼΪϸС
̫ˣȥݣ˸ûͳһһȵѾʧκ겻֪ΪΣžĵϿȣﰵһ˿õԤС
ˣǣǰУߵ൱֮ʱ֮󣬱˵ˣȻûһˣκɫҲн֮ǰΪӦüΪңԬϣԼɽʱԴοԼļκʲô˼ˡ
κ֣ȥҲǰ취ǵҲн֮ɫͣκ꣬˵
ǰ˵ĵطΧףݲ˵ӦüȺҵģΪʲôôأҲ¶һ˿ɥ֮ɫü˵
κ겢û˵Ƿ·ڸӦʲôͻȻһϲɫ˵ߣǰˡ
䣬κٵĳǰȥȻ¶ɻ֮ɫǣȴҲǽĸȥ


158 
κʮһֱţѰټոͻȻ֣ǰȻۼ˲¶ʮˣңԻļŵͱ֮ϣһһ׶ߵֲ֮оĴţκ˷ǳڴݡ
˿ٵĵʱȻҲ˱˵ע⣬ţ˵Ŀ¾ۼͱ֮ϣκ꿴һЩˡ
͵Ҳ߾Ʒɢ޾Ӷ࣬е˿κʱһѪ֮ɫȻɱЩ˿ֱǼҳ㷹
κ֣ô죿ǴʱκѯʵȻǱκ࣬ǣκȴϳɣȻҪѯ
ȣǹͷЩʵǲܳΪʸ֮ġκǳɴ˵
ȻûҪôͱ˸ҡ
˲δ̫ãһſţ㿴һˣͱ֮ȥκ꿴÷ɱˣҲһЦ
䣡
ʱ˷ǳĬֱӳŻ˵ϺȥܼĹΪƷĹ
ۣ
Ȼֵһ֣ǣȴɱѪ֮У˵˻ӣֱ׹֪
ʱٴΰ˳Ĭ֮УͻȻһ𣬽ţһԲϵ
λȥҲǸ£ﵹһ飬ʦµģֱ뿪ˣݲǿܵģʦһƷҲȥˣˣǸƾΣ
κ̧ͷȥֻȺУһѾнľߣӵϣȴ¶һ˿Цݣ˵
ǵõ˵ͬˣȻһЩ߾ƷģȴǱһЩɢǿƵʦΪĸֱˡ
ת֮ǰʮ֮ˣ˲ˣʱһԴӣͻȻκ꣬ЦСӣô뿪ǲһ̡
κ국һۣ˵
Сӣֱӳ֣˲κǰͻȻ֮˶󣬾Ȼ׼һֱӽκ
ߡκ꿴ѹԼͷľƣһֱһȭȥ
ꡣ
һ죬ӵֱӱκƳɫ԰ףȥǣκȴʩչһѽקסֱһӣӵһԡ
ʸ˰ɡһʼҪֵļˣκ국˵
֡
ͻȻһȣֻãտʼ˵ߣͬһ֧һ㳯ͱ֮ϱȥĶˣȴֱӽ˸Ҫȴ˸
κһֱڹ۲ƣ߶ʱκҲ뵽˼£ֱԾ˵Ĺ󣬶骷ӦҲҲǰһס˵Ĺ
˴ע⣬κ˭ݣʱǵĿһµģֹȥ
ɷҲ
ֻһӵӣŭһ˫ȭֱӳϷκȥ
ҲûֱӳϷȥЩκ꣬κ˲ɢ
ȣ
·ı˫ûֱӽеĹ骴ʱȭͷҲǱ˽ɫֱӳ·ȥ
ಣ
һǰһκȺͱ֮ϣһԵκ꣬ߵ¶һ˿Ц֪Сӡ
仰һ䣬еĹɣʱͬһϸһ㣬ֱȡκţߵĹκһȭֱĹ
߾ȻҪֱӲժݣκֵԵУһֱӿȥĵ۳˵âֱסߣʹ޷κһʽ𵶣ֱӵǰ
ֵ⣬СˡκĹߵҲ¶һ˿֮ɫ˵
Ļ䣬Ҳ΢΢һ䣬еĹȣʱȻһΪм䣬һ˿Уֻ߽һͷһֱӳκ깥ȥ
䣡
ҵײκʹͱ֮ϣɳʯȴκڵסߵһɲǣֱһѽݸץסӽ˴ָɱߡ
ǣ骣ߡκʩչ£һԾϣֱӳԶ񱼶ߣ骷ӦҲһǰһֱӳԶ񱼡
׷СӣҪ㡣ߴʱɫͨ죬ȻһСϷˣˣŭգʩչκ׷ȥ
Ҳǽ󣬲ȴֻͣܰһͷѰݡ
ӲݴٷɱȴһЩ骽κȴûκϲɫΪѾҪ׷ˡ
Уھ̫ټһ¡κٴ͵һƨɣٶ˲ӿ졣
ʮӹ󣬿ѾҪ׷ԼߣκͻȻͣתͷߣκͣߵ˫һϲɫ˵СӣֻҪ㽫ݽһһ
κ֣һԵҲ˹κ꣬üʵ
Ƚ¸ˣס
κ˵䣬߹ȥ
Сӣκ꾹ȻŭһԽԽǿֱһȭκصһ
飡
κҵĺˣȴ˽δκЪٴһ̤κ깥κĻᡣ
ǰСӳ˵⣬һǴֻҪҺݺݵסܽ˲¶ģԽֱͣκڽںˡ
飡
飡
һδεӲӲκ궼ܣüΣκҪεʱ򣬶ֱӱĴϣʱ߹ЦСӣ߾ƷҶôã԰ˡ
κȴǸûߣǰϼһʦƷκֻӲס骿ս
ʮ֮˽սϰУߴʱҲǸоһ˿ͷǰСƤ̫ˣֻĺʱͻȻо˱һ˿Σա
ۣ
սôãķӦһЩֱӱһ͸һұߵĹˣһʱ֮䣬ߵǱ
ͷԼ˱Խķŭ͹ǰˣΪܹ
ɱ
һȣֻٴγֹȣʱȻֱӱֳ˰˽ڣÿһڶഩߵȣȻһӣֱӽκ˸С
ֻð˽ڵĹȣʱȻͬγһԲԲ֮һ㣬߷ĳעκˣȻҪֱӽκ˸ѹ
䣡
κٲ׾ŭһֱӱһڣų߹ȥκƿģߵһɱ⣬ǰ֣κȭ
䣡
һҵײֱӱκˣ֮Уߵһ֮ɫ
СӵôͻȻôǿ


159 ʳ⻨
õɶȥߣκ¶һ˿Цһֱڵһ̣һʼĳȭֻķ֮һ絽ߵߣκٴһȭݺݵĺ˹ȥ
飡
Ȼڰ֮зӦҲ죬ϧôֵܵסκ׼ȫһʱһԵ˫Ҳ
ۣ
ڵֵסٴοѪκҲץסᣬ˫ȭǿݺݵĽקסĹ¶һ˿֮ɫݺݵһֱӸ˺롣

κ곤һ骰æټߵĴ⣬治ýɱ׼̧ͷǸ˵лʱֻ骴ʱȻܵһԣҵŻǵɫҲ̫ãЦκ꣬´ɱˣܲܲҪô̴ֱ
κ΢΢һ㶣ŷӦЦõģ´һע⡣
Ķ´ʯһһЩؼκֱƽˣȻٴγűѰݣǶҪݣԣ˻Ѱݡ
ǣ˵Ȼ̫ãʱȻҲûҵһݣңü͵ϮȻʵǣȴҲǸоһ˿ꡣ
ɫڣǵҲһ˿ɥ֮ɫ˵κ֣ǻȻȥɣٹѰҡ
κ΢΢ҡͷǵʱ㣬ǣ뾡ҹݣȻ󣬲μᣬٵĻڣϾڵſˣ൱ˡ
Ȼȥɣһҡκǿ˵
⡭΢΢һ㶡
Ǻǣû£ҵԱеģȻؿջɣĴһҡ·룬κ국һЦ¶һ˿š
ǺãȻȥˣԼСһ㡣룬˵
ȥıӰκҲ¶һ˿Цݣ˸֧Ϊҵݵλãǰ޷ʩչһˣκȫ˼ɡ
ɫȫĺڰһƬڣЩ죬κ꽫еĵţΧһһȵڣκ꾹ȻûһͷޣⱾǲ
תһʱκ¶һ˿ɥ֮ɫһ񣬾κ׼ϢƬ̵ʱɫһ䣬ٵʩչ˲ƶֻոκվĵطȻһ޵Ļ꣬Ȼͬſһ㣬Ե쳣Ĺ졣
ಣಣಣ
ûиκ˼Ļᣬһ仨ͬƾճһ㣬κΧУֱӳκʳȥ
κֵ˲ʩչհԵֱӳǿȥΪʲôΪûˣԭȻСʳ⻨
κƿһȱֱ֮ûͣЪԶɱȥʳ⻨ܵ棬ˣκ㹻ţҲҹڸûһֱ
Һǽһͬˣһ׶༪ˡڱУκпЦʳ⻨ԽԽκҲ¶һ˿ŭ⡣
ն
һУͬһ㣬ֱӳʳ⻨ȥ赲һ֮κһȣ
ҵıըֱըʳ⻨ͣ׷κߺͻȻȻͬаȻ˹ЩǴӳȥģ൱䴥֡
ʮ׵޻䣬߸Ծ𣬶俴ɵϣȻ¶һ˿Цݣ쳣ëȻ
κܳȥǧ֮ڳһЩʳ⻨ȥ֮󣬸Ǿһ֮УŸʴԵҺ壬˲ɽ˻޸
ӦСһЩˣ벻ھȻʳ⻨ңӣˣǸϽѰݡκ΢΢ҡͷټƽֻҪԼСһЩӦòµġ
κ׼һȥʱĽŲٴͣԶվŵˣɫҲ΢΢ĳȥΪϸоŨҵɱ⡣
ɱֻúʱһϷˣ֮ɫκ˵Сӣ±ӲҪôţĵȥɡ
κаЦȴʵڵˣ
ʱһЦֱֳֳһκ
ʦƷƣֽʩչɲǣʹĽֱȫʹúУ䳯κһȻǣⳤףһ޵֮ƣҪκֱ顣
ȭ
һȣκٵתֻûûһͷţֱӳ˺Ľ⡣
䣡
ҵײֱӵκţֱӱ飬ⲻֱͣȡκʺ
κ꿴ԼһȭֱӱƵϱ鲻䣬ȻʩչֱӶ㿪˺һ֣һֱδֵȴȻ佫Լĺ·סˣԤԼߡ
ߣΪԶ𣿡
κߣֱӳԵֵ˲ʩչźߵħõ
ĵֱҪУ֮У뽣ȻĶԾһ֮ɫԽԽǿٴһκĵֱӸˡ
˫ĿǿҵĽ⣬ֽ쳣ǿֱѹκȥһʱȴϢ֮Ŀ콣ơ
ʵȻǿϼ֣ѹׯľסһֱδֵʱźҲ¶һ˿֮ɫ
УȻǰļһǶֽ⣬ǣ֮ϵ̫ˣһһδ֣پȥˡκдע⣬ٴǣȵն
飡
κɫ΢䣬նδǰȻֱӱƵˣҷ·һʽܶԺκһ㡣
ߣһׯľҲƵСڴ˽֮£Ҳˡһ˿Ц佣˲ﵽκǰ
Ҫ㿪ȴѾһסӰ޷㣬κʱҲ¶һ˿ɫٴηתȫע뵽˵֮Уŭʽ
䣡
⽣ײʹ˵ΧףֱӱΪƽأκһ˿ѪҲɫ΢䣬ΪκһȻׯľ񣬲ɵʧ˵ôׯľ׵ĵ
ߣ
κûĻٴһ˹ʱκѾоģòһ׼ǣԼ޴ӡ
䣡
䣡
֮䣬ҵײκǱȫ·磬ȴɫɣЦׯľ׾ȻС³Կˡ
һײκֱӵɶȥͬһֱ֧ӳԶȥκ꾹ȻӣٵĸȥСӣҪ·š
ø壬κһɫֱӷһתȻֱʳ⻨ķȥ


160 һ
κδʩչ£¼öϢͷŸˣҲɱ׷ɱԼǲ
κǰԶʳ⻨ĵص㣬͵ͣתŷɱˣ¶һ˿Цݡ
κ꾹ȻͻȻͣ¶һ˿ЦҲͣκǰԴ˵ôˣСӣˡ
κȴǸûĳеĵٵתӿƾȻһٱ䣬Ȼɫ԰ף˫ȴǾ˸ֽŰԵ壬ȵ𵶡
һϸĵâֱӳȥĵ⣬۳һֱӽУκһʽâȴǿ쳣Ĵһâ֮⣬Ȼûһ˿ֲųȥ
ߣ
κ꾹Ȼһֱֽʩչ۳һһȣֱκĵսһκ깥ĵ⣬ȴûзϣһҪֵ
꣡꣡꣡
֮У뽣ĶԾʹÿָһ㣬ҵײһõĳ飬ǣȴ˾޴ƻ
ΪܹɵĽκһֵסʱֻĽȴǱ׵Ƴˣκϸĵâȴת֮ǰ϶ֱӳ
ִ֮䣬ȲѣٴγһǣȴѾ·磬Ҹ޷ֵס
ۣ
屻һֱӸ˼Ѫһŭ⣬ֱ˿̣ŷԼСκ꣬ʱһֱЦҲ¶һ˿֮ɫСӣҳСˣҲ͵˽ˡ
廰һ䣬ϵٴǿƮƮеĳһ·һϢĸо֮еĽ⣬ʱԽǿʢֻһȣ򽣶𡣡
һȣֻһȻһΪΪģķΪˣĽ֣·ѳֱӽκУÿһѽͬʵһ㣬Ҫκȫ顣
κʱɫ䣬оһ˿˿ǣо˴ԶȻƶʱκ¶һ˿Ц͵һҧٴαʩչн⣬Ҳһֱ˹ȥ
κһֻͬĽһĳҲ۶ɣĳͬһ㣬ֱڰ֮У˫չɱ
ʱɫˣŰ֮κ˿Լĵ⣬üΣκĵⶼԼ˺ֱʱκꡣ
Сãս뺣Ҫˡһֱδֵ꣬ڽսκ꣬ɱ
֣ʱͻȻԼԤ룬һԵ꣬
ʱͻȻŭɫҲһ䣬ֱһȭκȥ
ͻȻ֣κ˿ûио⣬ʱκ꾹ȻԾֱӳһ˷ɱȥڷɱɲǣκ꾹ȻһͬʱȺȵ
һҵıףֻܾȻͻȻһ޵Ļ꣬κ˰ΧȭǣȴûǰĺˣֱӱΧһ֮ʳ⻨ҲǱɫ
ýƻСӣСӣҵš
ŭκȴ˿ûзϣȻԼôҪñӵ׼Զɱκȴɲδ뿪ǳŸɱȥҵ뿪κվһЩġ
ͻȻκ۾һֻǰһ۵ĵطȴݾݣκֱӴһӣ㽫Ǹŵ˴֮С
Ѿȫ֣ҪҵţȻúῪʼ֮ԼҪĶ뿪ݵ֮κɫҲֱӳҳȥ
κ뿪ʱ˻ѪĳȣеյģѪֱʱǴɫҧгݵ˵κ꣬һҪɱ㣬ұɱ㡣
֣ڻǽðɣҶ˵״̬͵Ϯл֮һԵ˵ȽϺһЩȴҲǻ˺ۡ
ߣСӶ죬ߡһһ֮ɫųԶȥ
˵κصջ֮󣬵׼ƿŵʱκȴͻȻͣΪոԸоԼھȻˣͣƬ̣κ͵ƿţоƷ糯Լ
飡
κĶһƣſˣ俪ڣȻһֱӳԼκȲѣֱӾٵһֻһЦӺÿ֡
ߣ
κȴǸûзϻŲƣֱһȥȱһκȻҪйһ㣬κ꾹Ȼû֣ͣæ˵ӣһԡ
үκøϻŭһ㲻Ҫó俳ȥʹһʮҵ꣬ʱҲûж֣ʱҲæȰӣҪ֣ǡ
κȴǸûͣĽͣոԼӦ죬κţԼҲܵˣˣʽԽȻκ꾹ȻעҪ
ߵĴ򶷣ȻҲǾˣƬ֮˳κ꾹Ȼڴ򶷣ɵ¶һ˿ɻ֮ɫκȴǸûзϻ֣֡
Ǵʱ¶һ˿Цæ˵κ֣֣һᡣ
ǵĻκȻһ˿յ֮ȴɫ˵֣Ҫһ͡
Ǵʱκɫ̫ãˣæ˵κ֣λڵĶϻ죬һΪԼ̵ոգֻһᡣ
κǰˣʦƷʵڶεȷʵ׼ǣ˵̽Լκȴǲ̵ģ뵽κ국˵ˣҪϢˣȳȥɡ
㡭쿴Լ߶ˣκ꾹Ȼһӣɵ¶һ˿ŭ⡣
Уκ֣Ϣġȴһѽסˣκ¶һ˿ǸЦݣæ˳ȥ
κ΢΢ҡͷҺԼûʲô򣬵Ǹ鷳챻ɱʹκеѹԽŨңڴϣκ׼ſܷͻƵʦ
˵ǽ֮󣬿ûŭ⣬ǲٴȰϣκ꣬ҸѾ̵ˣңκʵǳǿѾһ˿ѵҪٴν𣿡


161 ֱնɱ
նһκڴϣͬһ㣬һܱߣʮȴϿգҵתһ˿˿κߴ
ٵתžһ˿˿תȻκɫȴԽԽѿʱȻţκ˫ۣ¶һ˿ɬһ֣ʮģ˵ΪλͻƲʦѵΪԵʣ
ʮںģκܵ޴һԤУ´ЩٴνбըѣԼӦûֱͻƵʦ𣬲֪ΪΣһǱڵԤС
ȻѾ޷ͻƣκԲҲһ죬ֱϢˡ
ߴʱκҲ͵˫ۣߴǵκӦһֱӿţǿ˵ͦ
ǿЦκ֣Ѿˣ컹ҪȥȣҪʼˣԣӦһѰˡ
κ˵ͷû˵ԼѾݸˣȥȣҵֱӸǱǣ˿ջֲûмĻˣɵ¶һ˿ɻ֮ɫ
Ǻǣκ֣ǶҪΪᣬԡ·𿴳κ룬ЦŽһ䡣
κͷû˵ʲôڿջȵ骵ͷδ⣬˱㳯ȵķȥһѧˣûһ·֮ϣ骵ɫһֱδÿ̸ЦǣҲ¶һ˿ǵҩ֮ɫ
κ֣һʵҲݣɷ£Ըһ£ңĽҲԸһ⳥Ҫȵʱǵɫһ£Żǳκ˵
κĽŲһͣ俴ԳϿҵɫԼڴɫҲǲɵ΢΢һ㶣һȷʵֵϣǣȴﲻ˸ߵĿκͷİɣ֣һܹҵݵģҲһ͸ģϾݣҲǶǡ
ллκ֣ĸлκ˿ûԥɫҲ¶һ˿ж֮ɫʵκûдȷʵֵôǮǹؼмУѾеˣǣûзݡ
ҳǣʵȫΪݶѰøãѰãֻϣѰˡ
˱ʼѰңûгǵϣһʱ֮󣬹ȻһҲûҵǵϵľɥ֮ɫôҲβס
κʱȴûйǣעȫŵĿ֮Уоʳ⻨Ķ֮κҲǳһſǵɫɵЦģʱ䡣
κ겢û̫⣬ʵڲУ㽫ݸǣϾǵԸκҲǸоǿ֮ˣŵԺеǻᡣ
˼ʼѰһ񣬾׼ʱͻȻκһ˲ʩչһ֮⣬ĴС
κһϲɫ׼ץȥͻȻһ֣һŵ𣺡үôòҵģֵ㡣
κоĽ⣬һҧȻûйĽ⣬ֱӽݸʱĽѾκıκȲѣֻѡӲƴ
飡
κӲһǽ⣬ƾżǿ壬κʱΪӶܵһ˿ˣһ˿ѪɫҲ¶һ˿ͷˡ
СӣݽһֻһʮĴ󺺣ʱκ꾹ȻֻһˣҲ¶һ˿֮ɫȴŵ˵
ûСܵܣȲĵطݽǷȥߣһ毺õٸһ¶һ˿Цݣκ꣬Ц˵
ϴ󣬸ôϻֱӽɱ˱ǡߣʱվһͷĿ֮ˣʱٺһЦɱڵ˵
ʦƷһʦһƷ
κ꿴˵ʵ¶һ˿ЦˣԼˣʱҲˣɵüͷһ壬κߣʵô£
ٺ٣ҼݣǣҽκЦ˵δƣͬʱĿˡ
κĻ骵ɫһϲʱҲ¶һ˿ɱ⣬Ŷˣ˵ôѴӲ𣿡
ֻ󺺴ʱɫ΢΢䣬Ȼ骵ʵʹԴ裬óģʱ˶һۣһɱ⣬ɱ
һȣг裬ɢ㽣⣬ֱȡǵʺô˵㶷ǵҲǲţ˫󺺵һֵ
Ŵ󺺵ȳ֣ٸʱҲһӣȻһѶ̽භһʱ򣬳Ҳֻʣκ껹ͷĿ֮ˣֻ˴ʱ¶һ˿Ц
Сӣһ֪ʲôȰ֫Ūϣ㽫ݽһܷһͷĿļһʱκ꣬һѪɫٺЦ
ãԸκǰļһ˵꣬˵
䣬κֱǰֱһȭǰļһȥһȭκκ꾹ȻͷĿļһҲһһκȥ
䣡
ҵײ˸һͷĿļһȻûϵκȴһм֮ɫȻе󣬿ǣ㻹Ҫ
𣿡
κ¶һ˿Цݣ䲻ٲ׾ȭʮֱӱȭʱ֮һ˿ƿ֮ɢɫĹâͷĿļһﾪĿ֮£ֱһȭˡ
ۣ
ɵɲǣѪֹɫΪؿڵʹһ˿ΣκʱȴǽŲûֱͣһק˻ʹɫЦ˵֫ϣ𣿡

һĲҽУдֻκ꾹Ȼ˫һ˺첲ֱӱκĳϣһӣӳȥʱκһ͵ȥ
꣡
κ߳ȥɲǣֻÿһͷĿ֮˵˫ֱӱκ߶ϣκһǷɽţȴֱӽߵ֦֮ϣĲˡ

ùϵͷĿ֮ˣ󺺴ʱһŭҪֱӳκϧȴǱεľס޷
ݣ˵쳣Ҫʱڱһ˿Ѫԣ쳣ײеĳǰĴ󺺹ȥȫռϷ硣
һԵ骣Ȼȭǿǣվʵս鲻ٸǱĽڽڰˣͻȻֻٸһԹ֮ɫٵĺˣһľ룬ʱһֱӴٸֱ骵ʺ骴ʱûκηӦĻᣬɫ䡣


162 ˲¶
飡
һӰٵ骵ǰͬʱһȭֱӽǰٸŵĺڼˣκʱǰٸҲһ֮ɫ̤棬ֱӳȥ
飡
飡
κʱȫһӲӲ̬һȭһȭٸʦƷʵҲһ˿ܲסˣңж̼ûʩչĻᡣ
ÿÿκʱյĶ൱֮ãκÿһȭֱӳٸ֮кȥʹ䲻ò˫ֳźȥȥǣһκһȭٴι̶̼룬ʹٸһ˿Ǳ֮ɫ
ҲǷӦ˹ҲһȭٸȥһٸѹʱκҲǸûаԵһȭһȭĹȥ
ȭ
ͻȻκһȣûţֱ쳤ХֱӳŮȥױȵıŰϢֱסٸʱٸһ㻨ʧɫҲʹԼǿһ
ɽȭ
ֻ˺󼸲骣Ҳһȣֻ˫ȭһһңȭûһɽֱӳٸѹȥ
һǰһ󣬴ʱȫγ˰Χ֮ƣʹٸɫ䣬оһ˿Ϣֻ͵һҧɫͻȻú
ɫĺΣȻͬһ㣬˫־ȻصŸӵӡǣκ骵ĹҪǰʱһȣѪħӡ
һԺȣ˫־Ȼֱӻûһ޴ƣ侹ȻҪһ㣬صĳϷ˼ѪѪ޴ƾȻһ˿
·Լһ㣬ȻƮƮôһζֱӽ骵Ĺһ£ʱٸٴһѪţٴһգκţֱӱץУ׵ˡ
ٸҲûٹ׼ٵĺˣͬʱθ磬ǿߡ
һΣٸ֪Լߵ֮ϣˣ׼ٵĳߣǣκȴô׳ߣ׼˵Ƭ̣κֱֵ˲ʩչһ㣬ֱӳݺݵȥ
ĵ⸽ڵ֮ϣֱٸȫʹ仨ʧɫһǣȴѾ޿ɶ㣬ֱӱκĵһն롣
á
ǾĴ󺺿ԼŮ˾Ȼ룬˫ðŭһŭȣֱӵ˺󼸲콣ֱӱʩչ
Ľ⣬Ȼ˲佫κ˸У׵ǣκҲ΢΢һ㶣Ȼûϵ󺺵ĽȻ˵ľѣֱԵ⽫еĽƳˡ
ֻãѵ˴󺺵ĵ֮ȴҲûзټκҲǰ̾ϢһһﵹҲǸɴ࣬ȻȾܡ
Ȼˣκ꣬ԺҪСһ㣬ϾɱŮˡҲ¶һ˿ȻӦý׽סģȻѾˣҲ˵£ǽĿκꡣ
ǵɫκȻ˼¶һ˿Цݣֱӽݸ˳ͬʱЦ֣㡣
κ׵ĽݵݸԼҲ΢΢һ㶣ʵֻҪһ乻ˣ꣬Ҳǲһܹˣֱֵݸκһ꣬ͬʱ˵κ֣öһ͵ˡ
֣ǼˡǾȻκҲɫ΢΢һֱӲǣͬʱ˵ҵ꣬ѾˣҲ꣬ұ׼ǣȻˣңҲãһңӦñҪƽ֡
ǻҪ˵ʲôκ¶һ˿֮ɫ֣˵еС˰
̫ˣκ֣֮Լ飬գұرǹһЦ¶һ˿֣֮ɫ쳣˵
κ΢΢֣ѾˣôҲûͣ׼ҳǣκȥ󲻾ã󺺴ʱٴȥʱɫ£˫Ŀ¶Ѫ֮ɫ
ãǷģһΪ㱨ģһҪСʬΡٸԼòͷĿ֮ˣҧ˵
Լߺ飬κ겢֪¾֪ˣҲôںʭӶ˲ĳѾˣһ·δֱͣҳǶȥ
һ·֮ϣҲδż¶һ˿֮ɫ·ϣҲǵ˵κ֣ʱҪʲôʯԸ˵
κ국һЦδ˵ʲôڶ֪ԼжʯκҲ٣ԣҪ˽áֱջ֮κֱӻص˷ᣬκҲһ˿ڴ֮ɫ
ԪһҪõһöκ˵

ҳǵģһƱȽϺΰĽﴣУƽȣԼʮףңſڵϷһӣϱд֣ҳ
ӿÿһ˶¶һ˿ڴ֮ɫȻҳöɲ٣ˣȻҲǰ
ˣҲɢޣһһЩˣ֮˶Ǵڳ߽롣
κ֣ÿһҳǵòǰ߽䱸ɭϣҲǷΪŵȣǲǰ鷳ߣǿκ귢ҲЦŽ͵
߰ɣǽȥɡǰߴʱҲǿ˵κ꣬쵹ûԣȴǲ̲
˸ս˴ţŵӭСٵ˹ͬʱϹְҵЦʵλǣ
ڵĻ죬ߵǵĵǣ骣ڵκꡣʱĿ˵
λ룬롣һŵڣҳǹ鲻ŵ˹ܣȴҪϱˣֱǰߴ·
κ겢ûע⵽˵κʱˣһɱ⣬ʱѾܴ󣬶ңǽ֮Ƕ˲ٻƽˮʯԵý̻ԻͣȴǲԵӹס
˱ӭС㰲ŵķ䣬λõǲңҲһŮڷ̣ķ֮ϣһЩĻˮǽ֮ϣһЩɽˮԵ쳣Ʒλ
ʱκķ䲻Զ֮ˣ˲Ǳˣʱ˵ɫ˵ĶԱȴһŮڵӶʱҲ΢΢ü벻Ǹκ꾹ȻҲˡ
ûʦ㣬ˣըҲʧܡȻӶһ˿𾴣ׯľȫһ
ߣһΣˣ㲻ûȥˡӶɫ΢ŭߵ
һ䣬ȴһˣʱŶĴ¶һ̾ϢܸСҲг𣬷ģոǿˣһΣ֣뿪ҳǡ
ǰ˵Ļ󺺴ʱҲɫģֻҪǮƶ㡣
˲ǱˣΡ


163 Ὺʼ
ҳʵȽۺ񣬶ңһεԪߣһ١һڲ裬ỹûпʼЦſ˵
֪һλʲôõĶǶԪֻܹеõһһĽؼʵٴһˣҲ΢ڴʵ
İɣһεᣬӦûнؼġڴɫһЦЦŰο
Ǽ˵죬κ겢δ룬ʱһԵĽ䣬ȴǽͷţ׼һǽκȴüͷһ塣
ķ侹ȻܸκпЦϸ룬ֻ·
Ὺʼˣ
ֻʯ̨һߣЦݵɨһۣһ֣֣ϵˮ׵ʹƹȻ󣬻Ų˵ӭǰҳһиҷţеһ֪һ˿ġ
еĿףҲʽʼˣֻܵ
һᣬԻƽʯΪףһƷʯһȰ˰٣Ʒʯһ٣Ʒʯһ٣ˣϻ̸ڣһƷ̨
л£϶ʱǣƷ֮ͻȻٴ
ֻòߣȻһϸǣһŮˣһͶ䣬ɽԭʼ
½ֻüɴƣϸǣ¶һ˿˿֮ɫɫ촿Ұԣʹ˵ĺӿ
κ꿴Ůӣ񲻸ɫһֱǳƽһԵ¶һ˿֮ɫ˲䷴ӦЦ벻ҳȻڵ˸ץˡ
ڣ޼һСţȻ޷ȣǣʵҲпɣɴҲɼҳʵ
л˵ʮ۸ߵáдʱһЦ͵һôӣ㿪ʼ˾ۡ
ʮ
ʮ
ʮ

һ־ģһʮõ˾ɵʱ¶һ˿֮ɫߣ񹦣˫ޣǴ֮УȻ׬ˡ
ŵһĳɹڣҲһ˿޵ĻҩζţнӹóĵڶƷ˿ƿ֮Ц˵
ڶƷһƷĵؼΪϸˮⱾΪĵطڣļͣһ㣬ϸˮ಻ȻԵǣȴǲСơ
Ʒһ࣬ʹðʹ˸¶һ˿˿ص֮ɫ˵ǮΪʮңһμӼ۲õڶǧʱһЩȴĵ˳ᡣ
κ֣ôȤ𣿡·ĽʱҲתͷκ꣬ʹҲһᡣ
˵ɣⱾؼһʺҡκ΢΢ҡͷĻȴίıԼ뷨ⱾؼҲҪ
˵䣬·Ҳǽչᡣ
ʮ
ʮ
ʮ

ʮһԲ԰׵£ҲǲټᣬһĿȷʵе󣬶ѾˣҳǵһλɢޣʦƷʵܹǣǾǡ
ڽУȴǶκһһƷĳʮƷĳֻ֮дʱ͸һ˿֮ɫ˵ʮһƷؽƷؼ˫ؼóʹ˫ߣ°빦飬˶ԵУϰôɣ֮ڣȡͷ­ڣʮۣʼġ
ؽƷ
Ǵʱ͵վ¶֮ɫ˫۽ĶǱؼֹסĲⱾؼֱΪģʱҲ˲ȿڱۣʮ
ʮ
ʮ

·ıʹǴʱҲŭǴʱѾűضľģһҧʮ
Ǵ߿ǹŵģȻһӱ˰ʮ·ߡ
ոտڵˣӦ˫ǰɣⱾؼȻʺһ˵
ѹôϾսҪ쿪ʼˣȻҪʵˡ
ǰʱ
۷׷׵ʱһʮ
ǴʱȴǸûйܲô࣬ٴμӼۣʮ
ʮ
ʮ
һ
ǸһﾹȻӵһʱɵ¶һ˿ɥ֮ɫ׼ڳ骽ʱ򣬻ȴ˵ǣӰɣ۶٣Ȿؼá
Ǵʱϻָ˴֮ɫһٶʮ
ǴʱȻֱӼ˶ʮһ䣬ʱɫ͵һӣŭ˵ɶ񣬿ɶⱾ˫һҪá
ʱһ۰ѾûˣҪһؼʵ򣬴ѡսʱ彫ûκʸˣֻܽĿӶ
ҵȻҪģֻܽʮӶŷŭ壬ı֮ɫһţ˵
ֻ֣ܽʮȻҪԪȻҲжĽ塣
ʮﻹʮСӣȻƴƴ㡣ʱ¶һ˿ŭ֮ɫֱӿڼӵ

䣡
ðͻȻӵ˶һЩɢ޴ʱֻܰȻŵӣһЩˣɱԽ˼ȴ˸϶֡
˼Ӽ𣿡дʱ¶һ˿Цݣ˵Ѿе㳬ԤˣҪһѡ
ϡǴʱĿ˻졣
ǱӦڵĵӣǣһεһҪҶһһ˵ֱӴ˵һʮ
ɶ񡣡
ŭ𣬲ȴûκΰ취ֻⱾؼԼʱȴϲüͷһûаװɽȵõݣҲѰһؽؼ
ɫҲɣɽΪϣΪǹؼϾһսϵԺŴƣá
ڣöԪһöԪʮҼ۸ߵáٴһôӣ˵
仰һ䣬κ˫Ŀ¶һ˿⣬Ԫұصá
ʮ
ʮ
κʱ˵һ
κ֣һöûҪӼô߰ɡκֱӼӵһһæȰ
öԪԽԽģֻˣһöԪáκʱһЦڽ͵
ȻκĻһ䣬һЩ˶½ĲᣬϾ߻öǣһº͵
һʮ


164 Ѫ
һʮ
һöԪֱӱĵһʮеԤϣ˴ʱҲһȣͬʱĿǸֱһڱӵʮİ䡣
κʱҲ΢΢ü֮¶һ˿Цٴο˵
κ꣬ˣһöԪһʮöȫûбҪôӼ۰κ꾹ȻֱӼӵ˶ǴʱҲɫһ䣬˵
СӣԪ߻öңûҪһӱ㽫ҵ׸׽ȥκļӼۣҲǿȥˣκȰ
ǺǣûôɵǣϸһӼ۵е𣿡κ¶һ˿Ц˵
ʲô΢΢һ㶣Ȼոû⡣
ʱ䣬ȴһЦɫٴο˵ʮ򡣡
˵ԪûκôǲǮĲ˰Σ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
ٺ٣ѵûǸСļۣԪ־ڱصãȻҾ͵һѪʱȴ¶һ˿թ֮ɫЦ˵
ôǸܵ򣿡¶һ˿Ȼ֮ɫȴǲȷ˵
ûȻ棬Ҿһˡκ¶һ˿ζЦݣٴοڽе򡣡
˻
˵һ˵ĵļǮߵһЩһöԪӶҲǲټӼۣһԵȴǵ˵ʦ㣬㲻⣬ҪɱκģʲôƷʱǵġ
Ļû˵ʲôȻͬ仰
ʮ򡣡ϵЦԽŨңСӣһΣҷǵѪɡ
ҾÿˣټӼۣСͲˡʮ֣ҲһæȰ
İɣСһĵģʢ϶̲סȴһ֮ɫ˵
ʮһΣʻ˼Ӽ𣿡
д˵ǣ仰һ䣬ȻٿڣͻȻ֮䣬κϹһ˿Цݣ˵һ£˵Ǹ᲻Ѫ
ܣܣСһϼӼ۵ġɫ䣬˵Ȼţκ꾹ȻֱӲټӼˡ
ʮڶΣʮΡеô·ͬһƹݺݵĴͷϣͷۻʧˣԼʧˡ
ۣ
ֻɫͨ죬ҲܲסһѪֱ¶һ˿֮ɫ˻СӣҪɱ㡣
ҲСɽУڶöԪĳһ򣬱һɢãκȻδȡõöԪʱκֱӿڵһ
еϣȻûκټӼ̧ۣ۵ĶûУֱӱκãʵ˲ǲӼۣһǰѸκƴǣκҪֱôһҲӼˣҲһѪ
ʣöԪӶվûסһö骻ۣҲǶһöһöȴһ˵ӦҲɢޡ
öԪĳʵϱеβļĳԲˡ
ҲǴӰ˳κһ䣬оһɱ⣬̧ͷȥʱԼκûд·ʱô߳ӶκҲû˿⣬һһ첲壬Ҫ뿪
СӣҪɱ㡣վûܵסһȭֱӳκȥδǣȭȴҲ˲䵽κ

κŲһֱͣתһȭˣʱҲɫ΢䣬ֱ̤ߵǰ˵ж֣ڣôԵ𣿡
ⲻ⣬κ൱ڵĿһ㣬ӻǣȻܲܣŻһ仰Ҳʹ˫ۻָֻĶκ꣬ŭСӣš
׳աκ꿴Ҳûпһֱۣ뿪ˡ
ӶκıӰҲɱ˸һԤУܽκɱôӵѡ֮ϣһռƵġ
κûлͷǣ˶Լɱȴûĸ֪κ㹻ţȴҲףһλŵ·ϣһ̫ƽ
Ż˾¥֮ϣ֮ǵ¶һ˿֮ɫκ֣ҪһڣƿǵĴɱٻڡ
κ΢΢ҡͷҲڵſϾҪʼˣʱ㹻κҲǷڵ飬ңΣգֱӶ㿪֮·κεĳɾ͡
ҪСӶˣȻֻʦƷʵǣűԽս㣬ڻʦƷҾûװһ£ٵĻšҲǺȰһ£Ͼǻ죬Ӷʮİա
Ȼ֪Ǻ⣬ǣͬѾһԼκҲаȴ¶һ˿л⣬һٷ֮󣬻ֱӴ뿪ҳǡ
κ֣治һߣ֮ʱٴγκʵ
ҴߣңҪɱκ꣬ҲõһǷĵĹģκȻжˣһЦ˵
ãκ֣Ǵʱټ΢΢ȭֱ뿪ˡ
ȥıӰκɫҲǱñ䣬һԼĿ⣬κаЦҵɷˣСǵݡ
κתֱӳſջȥҪڿջһ죬ΪҪӡܷϰСɣʱоһ˿ѹˣûֻʵ
κ귵ؿջʱһһ߰ƷˣڵѾȥǸСȴû뿪·˿ջ
õģģȥɡһϲɫֱӸһؼȥˡ
ھȥɱСӣһɫ͵վ˵
ʲôС¶ƣ˻Źĵţñ˵ǵǣں߸űˡ΢΢ҡͷ˵
ͬʱӶȻҲյϢҲѡһĴ㣬Ȼ׼ڰ·ñ˽ɱ֮֮
ʱȣص֮κ굶ֱӴ֣еٴնɾ֮ԺӡĿھ۾΢գ֮С
ʮֱκΧκȫȥκ֮ڣһı忪һ֮ɵ͵ߣ˿˿ŭ𣬴κڴ


165 ˭ҵң
κȫ֮УûʱȻš
һʱ
ʱ

ĸʱȻһҹɫҳ֮ϣκ˫ĿɽգϸģԷ֣κ˫¶ڵ֮ȴǷ·Ҫƿնһ㡣

ֹֻ˶ʱ֮κڵһһֱӱ忪ʱκ˫֣ٵŸӡǣ͵һ
κ˫ֳǰôһƣ֮ڣһͷöκ꿴ڳ֮Ҳ¶һ˿Цݣһ˫ֱ֣ٴɢ
ϰСɣʩչӡĵطλ֮·һ̫˳ôʱԿһӡˡ
κٴȹסͬʱЩӵĻɱĸһκٴ۵ʱѾˡ
˸ȥʱˣҵҪʲôţ񡣡κһ⣬һϵĿޣʹκڽӡϰСɣһκҲǶһŵơ
ջ˷֮κ˿ջֱԼֱӳԶʻȥ̤˻֮·
κȥɲǣҲǳҳǱȻκ˲٣£ʵֻֽ߾ƷķȻҪɱģĸӵܣûж⣬ҳǣɱŵӵĿɲ
κճҳǣδʻֱӱ˸ֻǰˣ׶Ŀмһˣͷ­쳣ֳһشκ꣬˵СӣȻԹˡ
ʦһƷ߾Ʒһκǰ˵ʵһɱ⣬Ľҵˡ
ԶһۣȻϸҹκܵ˳ԼĿ⣬һʮ㡣
Сӣ㾹ȻԶһۣãҵҪôұ۰򡣡Ǹͷʱ·ʲôõЦһ㣬һɱ⣬һֱһκȥ
κһԾֱһͬʱȻ׼ӲȭӲԷһ
Сӣʹ֮ˣʱκѴ¶һ˿⣬صĳκȥ
飡
κһȭ˲䱬ȻֱӽʹĴͷˣԾ㵵Ŀ֮£κֱǰ¶һ˿Цֱһѽұ۸ץסˡ
˻
κ͵ֱĽͷұ۸˵ôһۡ

ͷʱʹĴУͬʱǻɵŸʲôɱһϣɱ
䣡
κûֱ֣ͣһȭʮֱӳ丹ȥͷʱɶȥѪ񱼣丹ʱȻκĺһ
飡
κ꿴ñԼһߣһȭһ
꣡
ѵֱӱκһȭҷˣɶ
ת֮䣬ŵ˽ֻʣˣκײУʣµ˶һۣͬʱκ깥ȥ
֡
ȭ
ֱʩչǿƣұ֮ˣһֱ֮κȫ֮ˣ֮ȭûĽľˮʽ·Ҫκĥһ㡣
ߣ
κһֱʩչһұ˵ǰһȭı֣ȭƲֱ֮ϣҪ˵ʱκȴһѽץ
ȥ
һֱ֣Ӻ֮˻ûȭ֮ϡ
䣡
ҵײȭԣֱӽʩչ֮˸ˣκƬ̣Ȼٴһѽק
ɣ
κһȣ¶һ˿֮ɫֱӽ˺룬Ѫκϣͬɱһ㣬ת֮䣬ˣɥ
һӣ˵Ĵֱӱժ£ʱһԾֱӳԶȥȥͬʱȴǴ˳
˭뵲ңɣ
ţ
Ե
̣
֮ԶΧ۵ˣŸոյκˣ̣κĻһ˼תһЩʵµʦµļֱˣǣʦϵȴ
ô죿ѾʶκײеΣʱҲ¶һ˿ʵ
ţôˣҾͲɱңûпǱߣڵ˿ǻûжء¶һ˿⣬˵
ҸţǱֲˣңЩʬ壬˷ˡκ˫Ҳ¶һ˿֮ɫƽڽ
ݣ
ͻȻһֱ֧ȡκĺģκһԾûͣ£ֱӸ㿪ˣǣֱ֧ȡκԴ󱳣Լ
ô˼
κʱһԾͬʱ͵һƽĴһԣţһȭ֧ɢ˵ϣȴǱı˼
ôǿκ¶Ծ֮ɫʱֻ䲻Զһֳ꣬乭ٴһκȥ
ȻĽ
Զβһʧ˵ȻΪ𾪣Ȼ￴Ľ
ĽôˣԶʱҲһɻ֮ɫʵϾҳǸûмĽ
Ӧ˵κɱİɣΣĽ֣κٻˡӶüͷһ壬չ˵
κȴǸĽǺҲȻɱңôҪñɱ׼俴һ֧Ҵ⣬аԵֱӳ
޾
һֿɽƵƣ˫ս󵶣һȣֱӽĽĳһΪ׿ϡ
ԶĽʱ¶һ˿κ׵ĽԼһƳ˿ûио⣬ֻò֪ʱĽȴͻȻ֧
飿
ӶʱҲɫ΢䣬ĽһֱȾڵֵΪһ飬ĽݼҵľѧȻûϵĽȻֱӱҪʩչ
Ľе֧УֻôʱĽƮƮȻ빭Ϊһһ㣬ŲԶκ꣬¶һ˿ɱ
֧ȴǸûзɢֱκң֧м侹Ȼһ˿壬һ֧ţڶֱ֧֧
ಣ
ƿʱ֧Ȼͬһ㣬ֱӳκңǾȻڰ֮Уֱ֧ӼͷԼβΪһ塣
Ȼ飬ȥ֮һ壬ǣڿҪǰ֮ʱȴ֧˲룬ʹõ˸ûл֮㱻˴⬡
ûСһαɣϧˡ
ҿǿϧϵĲɣ
Ҳ˵ۣĽĳʱκоһ˿ΣգֵⲻܿһֱʩչΪһĳκҲһҧ
ʽ
δǰʱκһֱ˹ȥһκҪƸֵסǣκûϵǣһȥ֮󣬺ֱ֧룬һֵ֧סκʽ˲䱻˻ҽǣƬ̣֧ȴѾκǰ


166 ӣӣ
ֱ֧֧ȡκ˫ۣһֱ֧ȡκʺһ֧ȴֱӳκϥǶȥ쳣ݶģÿһƼͣ±һ֧УҲɣο֧
κʱҪ㿪ȴѾ޴ɶ㣬κ¶һ˿֮ɫһɫȵʽ
ֻκԭؾҵתֵʱ۳һκתԽ죬κ꾹Ȼƽһһֱӽе˸סˣеľ




κͺ˫Ŀѣɫò԰ףǣеĳʱҪ͸κʱȻֱӾһףֱӶסˣסĳκûԥֱһȫˡ
κʱɫ΢Щ԰ףû˿ԥֱһԾԶɱȥĽ¶һ˿֮ɫΪǰκ꣬ΣֵܵסԼ飬ǣȴǳˡ
ôܣ
Ӷʧ˵סĽ飬ҲҪһ㹦򣬿ǣκƾʲôѵֻƾͽ
һˣ׷
ͻȻӦȽϿһֱӳԶȥʱɵҲˣȻκȫˣǣһˣ򲻿ܡ
һߵ׷ȥҲǷӦǰٵ׷ȥĽ¶һ˿ŭ⣬ԽӴʱ
ǳ裬߾ƷȻҼȫˣץ㣬һҪɴ⬡ĽдĽԸ
ѩκӶûпһۣʩչԶʻȥ˽κץס֮⣬һ˿ɻκƾʲôѵģֻǵ⣬ôѡ
κʱȴɫ԰ףȲѣֻʩչǣ֪Լǻʦ£ֱӻ׷ɱԼ
ʵҪʵκʱŭžȻжԽԽ׷Լκ¶һ˿ɱ⡣
ڻʱٻ֮ϣκˣǰ׵ĻָļˣκȴûзС
׷СԿ첻ˣһҪˡһˣ¶һ˿֮ɫЦ
ͬ˲Ҫʩչκ׷ȥĲÿһ˵϶¶һ˿̰֮ɫ
֪뿪ҳѾһٶˣ׷κ˷ǵûм٣κ꿴ǰ֮˲͵һƨɣٴαɣ磬ٶͻȻӿ졣
ټһ£СѾˡ˴ʱòٴμ͹Ѿ׷ôˣҲ˽ţҪսپ
ͻȻǰ֣κʱ͵ôֱ֮һŴ֮ϣʱҲǸ˹
ϴСӾȻȥƥɲǮߵһӴʱ¶һ˿̰֮ɫ˵
ߣϽСӣСϵǮƲҪġ͵һŽԼ˵Сܸ߷ɣŭ˵
ȴǲ֪ȥңһʱȴǽţͻȻоؿһʹţԼȻס죬Ȼ󣬾ҵֱ֮ӱ˫ۡ

κؿѾԼĲӵҲֱӵһԣʱκףսپ֮ô밤ƾˡ
ֱʩչκֵȻʩչһϢֱӿһӣоΣʱͻȻоһʹٻͷһԼѾˡ
˲佫˸֮κںû˿ԥֱһ˹ȥ
СӣҡñԼ֮ˣȻ˶̵ʱ䣬ֱӻɱԼ£˴ʱҲһȣһƳκ깥
䣡
κһ׽ƸˣƲֱͣӱҪ˸Уǣò˵ҲȻһ׼㿪κһ
õ𣿡ΪԼѾ㿪ʱһ𣬽ţʧȥ֪
κһ֮ҲǳһҴ⣬Զɱļˣʵκû˿ԥֱӽ˵ĴȻ󣬿ٵĽǸˡ
֮󣬸оʲô춯κҲûʱ˼ٴԶȥκȥƬ̣ĽȴǴԶ̤
սĽ΢֪һţĿԶСӣܵĵͦ죬ǣܵõ𣿡
䣬Ľ̤棬ֱӳԶȥһΣҪκɱ
һ·̣һЩ˶˳ᣬϾκϵĲȻģǣ뿪ҳ̫Զˣңôˣһܹһ
һЩѪģٶȴﵽ˼£¶һ˿˷֮ɫֻҪκɱôԼħɳȥͬÿÿԼĶϱۣбһץ
СӣˡĽʵԼԼҪǿһ֣ûвĵһҪȵȥ
һԵҲ˷֮ɫȻκĳޣûǰĿ̹ģǣΪţȻҪκһ˰ˡ
Ӷǰ㵭ĮɫУκѾһˣֻҪۿһˣҲһӣӶ
󣬽һһ󺺣¶һЦСӿܴܵģץ㣬һҪٲɡ
ټһڵһܹġʱҲòȰ˵Ŷ˵ͬʱҲΪ˸Լ
κٴηɱƬֱ֮ӣĳȥʱ֪ͬһ㣬ͣԭأĽ֮¶һ˿ϲɫ
ʱڣҪָƣֱ롣Ľһ֮ɫ֪һֱӳκӴܵķ׷ȥ
κĳԶȥɫԽĲ԰ףоһѣΣ·ڸκ꣬ĴϧκȴòӣҪһʱˡ
Ƭ֮󣬵κ귢˲Զһεɽκû˿ԥı˽ȥɽ쳣ڣһ˿ʪǣκȴûйô࣬ٵıĿϢ
Ľ֧κֱӶֱԼ㱻ɱˣþκ겻ʦһֱѹԼʹ
ϾʦµĻʦֱ̫ˣľ֣κֵѾ˼ɵˣһʦݣôκԤУӽһ׷ɱУȻҲڱ׷ɱ

ʱκ˼öǲģȻⵤҩЧ̫ãǣκ걾ͱ̬ˣɫҲ΢ЩΡ
ڣǿԺúˡκվ¶һ˿⣬˵


167 ɱĽ
ϢʧģĽ׷ʱͻȻѾûκټɵ΢΢һ㶣ţ㿪ʼĴѰ
Ȼκɽʱǽɽһ£ôùĽƬ֮󣬱㷢ɽ¶һ˿Цûгɽȥתһֱ֧ӳС
ݣ
һǳɣһһĽʱֱȡɽȥͬһһ㣬ɽ֮˼ƻ
䣡
䣡
ҵײǣɽȴ·ֹһ㣬ûκεķӦʹĽɵ΢΢һ㶣ѵԼʧ
վɽ⣬Ľ΢΢ҡͷ׼תһȥʱ
һĵâֱӴɽ֮зɳֱĽâ磬ת֮ǰĽǰûиʱ䡣
飡
ȲѣĽֻóֵסǣȴֱӱâˣĽķӦҲ죬ֱڿУһ֧Уֱ˹ȥ
ǣʱɲǣ۳ɵâֱӽΧסˣңֻһȣն
ʽȣնһǰԵͣԼ׵ĵâ⣬ֱӺݺݵĳŵɶĽȥ
Ľɫ䣬ʱ˲һȣܡ
ֻĽһȣֻеĳȻעɢһ˿˿ѹκĵâȻͬһֻƣֱӱĽݺץκĵâϤ¡
ǽҲУСӣΪϵĲ಻ֲˡȻĽոǱǵκĵâ֮Ľ»ָţ˵
𣿡κ¶һ˿ЦĽǸӣ˵
κһȣոڵиӵ˲䱬ըĵֱӱըĽΪģֱӽըˣĵиʹĽʱϵѪɶ
ȽϵˣĽʱһ֮ɫոյıըȻŹܣȻȴˣʱκȴɫԲ԰ףǣȴûֱһ³Ľȥ
𵶡
Ľʧ̬ɲǣκȴץס˻ᣬһƮƮһϸĹâ۶ĳҲֱӽĽС
Сӣ̫
Ľʱκ꾹ȻٴγԼ¶һ˿֮ɫʦƷƾԣ¶Ľκ⣬һ֮ɫֱٴ乭
˻ˣĽڶģκ볷ˣκôһˣԼ˲ΧȦӶŤתơ
ӲӲ𣿡
һӽĽĴ׵Ŀ͸ˣκһ֮ɫûʩչԪֱٴμӿ˽ŲͬʱȻʩչ
ʲô
κ꾹ȻûкˣĽ¶һ˿֮ɫţ䲻ǿʩչ顣
ۣ
ѹʹĽѪ״񣬲ʱȴǹ˲࣬ٲʩչĽΣա
顣
һȣ֧ٴγκȥǣţĽһ֮ɫɫֲֻ֧κһʱ򣬾ȻκһµƬֹ̣
κһ֧֮⣬֧Ȼһ·ֹһ㣬ʱκȴǽŲƣٴһĽȥ
ǣǡĽһʱ֮䣬Ȼ˵ֿʧ˵
ۣ
ʱڷ֣κĳȻѾǰܵϢĽ¶һ˿־֮ɫʱţнѾԺ
·Լ־·ԼڵӣׯľӶˣ޷ֵסԼ飬·Լĵĸׯľףκˡ
ǣһжκһֱӶΪУ׵Ķ񣬳϶£ǳɾĽĽ롣
κʱҲǳһɫԲ԰ס
湻ɱģ֪ǷѾˣκĽû˿ԥֱӽˣŽκͻȻоԼȻٴӡ
ң·ⲹһ㣬ʱκͻȻо˻ʹĵʱҲֱӱ˹ʮĿκ꿴ǾȻһ˿Ѻۣȴǻûбը
ȱһ㰡κ˵ͻȻκɫñڸо˴ԶɱļϢ
κûԥٵƶֱʱֻӶҲ̤ڵϵĳɫ΢䡣
ʦ㣬Ľʦֵĳѵ˵Ľʦһֱδ˵Ļ꣬ʱɫҲ΢䣬Դǵ˵
ܣĽʵʦƷƷֿСӲ߾ƷôɱĽӶҲģֱӸɴ˵
ûң㲻ҪˣСӿˣҲĽֱȥ׷ȥҲ˵ʱ¶һ˿֮ɫ˵
ʱ룬Ҳôһ£ͻȻԶһ֧׼ǰȥʰ˳ߣ׼ʰʱ
ಣ
һĵâֱӽס
˿Сġ
Ӷɫ䣬ȻҪԮȴǺѾˣֱͬʱ˲ӿ졣
ͻıʣʹ廹Ҳɫ΢䣬ֱʩչҪǰȥԮ
ۣ
վһ˿ӦҲûκηӦֱӱ룬ӶԼǰκֱһˡ
ôĵӣȻҵҵɱˡӶһοڣκ꣬һŭ⣬ǳ
׳աκ겻м˵һ䣬ֱʩչƿӶֱӳȥ
ն
κûκأҪֱʩչ˻ԪʱκһǣֱӴﵽʦһƷоԼƣκ¶һ˿Ц˵ɡ
ͻȻǵʦһƷκڴʩչ˰նֱǿʮնԼʮ׵ľ޴âֱӽУӣκһֱӽ˸ɱ˼
Сӣ
ŭʱҲʩչԼǿһֵסκĹҲ΢˿ʱκҲ볯伱

һȣκ꼱ٵĺˣ¶ɫ壬ȴǱͻıըֱӺˣѪֹʱӶǱŭԵκ꣬ȵ룬ɱ
ֻӶ˫ֿٵĻ裬˫ԽԽƵʣֻΧһӣֱӳκ깥ȥ


168 
룬Щûȴȫʵ룬룬ǧκʱû˼ӶЩȫǴðģʱֻԵ⻷Լȫ
ֵ⣬Χκԣʱͬһ޴ıĤһ㣬κΧУӶ룬ȴ·ھ޴κһ㣬һĳ͸
ߣҾͲͻȻǵΪܹһֱȥӶԽıаߣͬʱٴμӴ˹
һԵڵϵˣʱκıըըֻʣ˰ز𣬶κ껹ӶȴǶٹעǣǽĿȫ˶Էϡ
κаԿЦӶ룬ͬһһ㣬κΧסԵ⻷ȴҲֻԱǣȴƿ
ȥҵȫøĹ⣬һԪ޷֧̫áκ뵽˲˼ƽϣҲ¶һ˿ɫ͵һ̤档
ʽ
κʱӶҶΪûаսˣκһһǵʽֱȻĵ⣬һȥκ
ĵ۳ɵĵâǿĹƣֱӽӶһȱڣκҲ͵ˣκٴһӶȥ
ն
ǰնȻӶѾ׽͸κһʽȻֱӽջأֵɲǣӶȴǿٵĺˣûиκ˿Ļᡣ
ͦκʱҲǰһʱƣκȷʵĵĹ죬ӶѡҲȷġ
Ȼֻ취ˡκо֮󣬱㲻ԥֱʩչź󷽺ˣͬʱ˫ŸӵӡǣʱκɫҲԽĲ԰
ӡ
κʱһʩչӡӡκ굹㹻ţһȣֻһͷûȽϴεĶʩչκȴǸӵ͡
һ𣬽ţһ˻ֱӳӶȥʱӶȴ¶һ˿֮ɫ
ϵӡô᣿Ӷʱȵ
׳աκȴǸûֱӳȥ
飡
һҵײӶʱٲոյĴݣб˿ӣӶȻҲˣκһ܂˸ֵã뵽Ӷ˲ע⡣
ȥ
һȣٴγκϮӶȴ̤ŲֱӳԶܣȻӶʱѾȥ뷨κȴûֱɢͬʱһѪͻȻή
СӣǵСˣ㻹ҪϡͻȻһţһ̤
Ű˶ȴΣˣκаЦȴǵ˵ϣʮһöԪӦúܿİɣ
κ꾹Ȼֱ£Ҳ¶һ˿ŭ⣬̤棬ֱֽȡκʺСʱԼһбɽ
ǣţɫ䡣
飡
ֻκһ֮ɫȭֱӱֱӽˣֽҲǱκ䵽һԣκȴȥƲͣ˲ǰɫ˵ɡ
ʱŵûɢСô˻ôǿ˲ٵĺˣǣκȥһѽұ۸ץסҰһֱӳˡ
¶һ˿ʹ֮ɫŭǣȴѾûбİ취һԵδʱҲǿ˲һֱӳκ
飡
κֱӽˣȭֱʹ飬ĲˣξȻԼ¶һ˿ЦŵֱӰεһֱӽˡ
ʱλҪܣκֱǷһĽθ룬ʱκҲƲסֱ̯ڵأɫ԰׵Ŀ¡
ոչѪֻΪΣһƻļһҪһֱԼκ곹ʱһǳΣա
κû˷Щʬ壬еĿֱȫɢ΢΢ĿʼЩʬȫʬ壬ʦƷߣʹκʱ򣬾Ȼо쳣ʣýЩʬȫ֮󣬵ͻȻٴαը
ʮȻֱӱըһٶʮκһٶʮڿ֮תͻȻ۾һеĵȫ뵽Լ֮С
䣡
һ죬κӦ뵽κ֮κƾȻ߾ƷһԾĴﵽʦһƷһֱٳ޷ͻƵΪȻһֱ̣ͻˡ
κɫ΢Щͣ·һʱ֮䣬оҸе̫ͻȻˡ
ףΪǸоһЩ޷ٳͻƣҵĵＴǿֻе㹻࣬㹻ǿʱҵͻƲŻ˳¡
ʱҵжʮȻ˲һӶٴξʩչԪҲһս֮
ס˫ȭκ¶һ˿ϲɫڴﵽʦһƷڿʼκ˽֣ȫûбҪʩչˣʱˣκҲ˷ʱ䣬ֱӳԭ·أ׼һԼ
ԭ֮κ갵оˣڣʱֱ֮󣬲˷ʱ䣬¶һ˿֮ɫݡһԶȥ
ŵĿ˺ڻʱ䣬κһ·֮ϵҲңڣԴͻƵʦһƷ֮κһֱãڵʱ֮飬ȴ·һСֱ֮ӱƻˡ
һС͵ĳϷǣϣѪ죬δǣκ꾹ȻоһѪ֮ζ˵Ѿڵĵؽ磬Ҳ˵СʵϽ
Сߣۼ˲ٵߣκߵǰȻӼ˵˽У֪ˣ顣
ǣ
ôһСͳ򣬿˵Ҳʮ˿ڣȴֱӱˣСһ⣬ȫɱɾֺȴѪȵ飬Ȼ˺嶯
Ⲣֻڵϣ˭˲ģȻ֪Ľһɱɾ֪ġ
û뵽һ򣬾Ȼ˱ˣңû̫սľ档
ǰСУʦģҲ٣ȴܹɱڣʵ̫ǿˡ
ôһΣ²̫ƽˡ

ü˵ۣκҲ΢΢üһӦ뵽̣Ҳֻ̣ɥʧԣǣô
κа²⣬ңһԤУ£ûеǰ򵥡
ͻȻκ꿴ôӳǳ߳һˣҲæӭ˹ȥԴĵʵԬʦ֣ô


169 
˼ԬϣͻȻϤ΢΢һ̧ͷþȻκ֮Ԭϣƣ¶һ˿Цݣ˵СڻˣһǲǸϲſء
κЦôأ·һ£Աһʱ䡣
˵κٴʵʦ֣ô£
߰ɣǻȥ˵Ԭϣ̾Ϣһκһڵķȥ
ˣ·ϳʲôˣǲڵ鷳ˣԬϣûֱӿ˵ǵ飬Դĵκһ¡
ɣ̵ҲϮңңҳǳ֮ĴϮڣȫˡκ赭д˵Щ飬˵Եе߿˼ˣκ꾡һЩ
Ԭϣʱ͵һͣͻȻκ꣬ʧ˵СͻƵʦ𣿡
κ꿴ԬϣɫЦңҡ
һȤˣұģս㣬޷أڣҵǲõˡԬϣһɨ֮ǰľɥ֮ɫЦ˵
սңκɫ¶һ˿֮ɫȻףԬϣ˼
ŵļӣ˵£ȻɨҪǰֽһңʷǼҲͻƣȻҲһӡԬϣ΢΢һЦȥһ
ڵĵһΪȣŵӣŵӣкĵӣĵӣʵҲͳΪŵӣָĺĵӣһˣ綫磬˳÷ãԬϣŵڶ࣬˵Ҳ൱ļҡ
ſָһЩŵͨؿˣֱӽ֮⣬һ㺬壬ѡŵеĵһӶΪĵӣμŵѡ
κԺЩ֮ȻЩŵҪԼս޷ҲΪ˽׼ˣκ겢ȻǰǱ̫֣ϴһףһֱԼĻκ겻һΡ
ôһҲģԬϣκԽԽȣҲ¶һ˿Ц⣬ȴɻʵ
ʷǣ߼ʱ򶼲ҵĶ֣ȻҶ֣ŵӣ޷ǱдˣҺαغµģκȻ˵˵⻰Ϊ㹻šţԴʵ
ããҹȻûп㡣ԬϣʱһЦԵ쳣Ŀġ
ʦ֣ڿ˵˵ǵô˰ɣκһֱ£ˣٴοʵ
ûκڵŵӱɱңУĴŵĵҲٱɱһЩˣһ©ȫˣؿֱӱĽĸˣʵʦƷ
ÿԬϣ˵һ䣬κоһͷܹ˲佫ʦƷ˸ɱʵʦƷڣǣ޼ںþû·ˡ
ʦ֣⡭κҲ΢΢оһ㵣ʵ
ȥ˵ɣûв´ĻӦ̵ĽΪҪȥһ¡ԬϣȻ֮϶˵ֻ΢΢֡
̵ĽڼǵôǸأ⻰κֻ룬ţȵһ̶ȣԼʵġ
ص֮ԬϣֱȥŶȥκȴԼסĵطĸ·ʹκھϴһ裬Ȼ顣
صԺκڷκ΢΢һ㶣˹ȥЦʵôˣ

ͻȻӷоѵκһ־Ȼκˣ¶һ˿ϲɫ˵ڻˣһϲſء
أôˣκ΢΢һЦٴʵ
ûʲôٳͻƲʦһƷң⼸ǳУҵʵԣûеκ¶һ˿ɬɥ˵
żԽԽ޷ͻƣľһЩȻκ˵ţһö굤ٴ˳ݸκ
öҩòˣԼһԵġκʱٴóһöҩݸκͬʱֱӳԼķȥ
κıӰκɫ΢ЩʪȻףκ˵ȫȫΪԼס˫ȭκ˵һҪͻƵʦһƷ
κһͰˮʱ򣬸о쳣ʣ뿿ţκ꽫һٶʮȫʩ˳ͻȻ֮䣬κ꾹Ȼһ˿뷨뿴һ£һٶʮȫɢܹɢԶ
κ뷨֣һٶʮȻȫƮȥκʱȻ۾ǣ·ܿߵһһ
κڿɢʷڿ˳̴ÿһ˶ʱߣԽԽԶ
һף
ף
ף
׵ʱκ޷ٸܵõˣͻȻԱ߾ȻκһԵСľģʹֱõﳯľ￴ȥ
ֻľߣһ꣬¬ʱڵأǰһľƣϱдŸ¬֮ĹκҲǰ̾Ϣһ¬ȫҵģϧĵܵܡ
κ׼ȥʱ¬գȴκɫ΢䡣
磬κˣôûл˵Ҹڱţյˣڿ϶˽ɱˡ

κľͰ֮У͵վͨ¬ѾʧȥǵɫκҲһɱ⣬ʲôĴ֮Ȼ֪ţôֻȥˡ
򵥵ϴ֮κ㿪ʼ˼ﵽʦһƷ֮ǰʽκ뿴һ£еܷټǿһЩһΣŵĿκȻҪõõһ
κ׼ʱԬϣȴڵҴֻô϶϶κУ֮⣬һٸڵĶϣ̷
֮ڣ֮⣬м䣬һˣһۣ¶һ˿֮ɫɢһ˿֮ɫ䲻ǱˣڵԬ档
Ԭϣ֮Ԭһ˿ϧ֮ɫŻָƽʵô
Ԭϣ˵һԬϣĻ䣬˵ɫҲǱʱҲǿ˵£λĻеżһ飬Ҳ޷ס
Ҳûǰ㻵Ͼֻǲ²⣬ˣȥɣٿһ¡Ԭ֣Ԭϣȥ
飬֪Ĵţң̵ˣӦ취ҵǵϳˡһֱδڵ̷ʱ˵
ѾǣһεѡÿԺһһ¡ԬҲͷ˵


170 ⣬⻹
飡
һҵֱӽκˣţһϤ
κ꣬ɸһս
κ굹ûŭһЦÿһνŶߵģңеԽսԽµ̬һ㣬ǱŵǿһЩ
κʱÿʷ¶ǿҵţκ˫۱ǿҵս⣬гңָκ꣬ȵɸһս

κ국һֱۣƮƮһ֣㳯ȥκ̬ʹʷٴβѪŲƣֱӽκ
Ҫս㣬ѵҪܾҵս𣿡ʷһŭɫȻûϵκ꾹ȻٴξܾԼ
׳ա
κȷʵ£ˣʷֱӳȥ
㣬㡭ʷɫ࣬ȴ޿κΡ
κֱ¬סĵطѾоˣֱţűƿ¬ɫ԰ףԴӣκͻȻЦôǵ𣿡
κ꣬㾹Ȼû¬һֱԼˣ֪κѾϢʱκ꾹ȻĳԼǰ¶һ˿ŭ֮ɫۺԹ֮ɫ
ǲǺʧκֱһƣ¬˽ҳһţκҲû⣬Цʵ
κʱӣȻЦݣǲ֪ΪΣ¬ȴǸоһǿκһԼ¬Խĺ¡
㣬ʲô¬¶һ˿֮ɫκ꣬Դ˵
ʲôʲôͨ籨ţ֮ĳޣԸֱڱ䳡Ͻǣǧã򲻸ã֪ͨҵġκʱ¬˵ÿ˵һ䣬¬ɫ԰һ֡
㣬ô֪¬ʱǺˣЩ飬κô֪
ȥһˡκ¶һ˿Цɢһ˿ɱ⣬ֱӳ¬
ʲôȡ
¬δ˵ֱӱκס˲ӣ¬ʱɫֱۣκ국˵±ӣҪôûɫˡ
꣡
¬ĺֱӱκˣֱӽ峹׸֮κͬûһ뿪ˣκ겢˿¿ҲǸ޶֤Ϊʬ嶼ûУô֤ܶ
κɱ¬֮ҲڷϾôһСһֱţҲ鷳κ곯ȥÿһԼʽôںϡ
ǣδ߼ֱӱ˸
κꣿ
κ꿴ǰ֮ˣɫ䣬ʮ꣬һ£ƿ󣬶ҸκǣʦƷΪҲǲˡ
׳ա
Ƭ֮κǰ֮˵뷨ˣֱкûд򣬵˵ֱ֣ӳȥ
վסһŭɫκ꣬ȴǿѹŭ˵Ҫսڸȥ䳡ɡ
ûȤκǳɴ˵
ǣȴ˿ûκҪ·Ĵ㣬Ǽ˵ٿƷʯԶҸһǧ飬ڣȥ䳡˰ɡ
˵꣬¶һ˿սκ꣬ǣе˶˵κſʱʵˣڰʮ˵Ȼ޷̡
Ȼˣôұڱ䳡ϽܣȻ󣬸ˣңӣŵ֮ĵһ
꣬ҲǼҲΪˣȲκ꣬ڱ䳡һ¡

ΪκһӦļӣȻκ˵ɫ˲ˣ˻ֱֻٴһκסˣ˵Сӣǲˣң˵
в
κ˲ʩչڼӻûзӦʱѾһˣʱκıӰӵ¶һ˿֮ɫÿȻӣ죬ɲ
ӵ룬κùԼսκȻҪڶԾҵһЩ⣬ȴڣˣȻеսһӡ
κֱӽȥˣߵһ룬ֱһͷޣκȴ¶һ˿Ц⣬ͦġ
ֻͷޣĻƷһ˿˿Ϲ⣬ȴͷ쳣ֲң߼䣬ȻһĿԽ
β൱߾Ʒʵ
κֱԺ˳ż䣬ǰ޸˳κ˼ʱǰβȻͻȻκ
ֻβʱצֱӳκץСУ¶żһצֱץκ壬ݣȴҪκĲӸҧϡ
ߣҲͦġ
κһ̤棬ȭȭ·һ㵭ɫĽֱӺݺݵĺβ
ʮ˲䱬βûüκηӦֱӱκˣκʱԼȭͷκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫ
βȻֻ൱߾Ʒʵǣ̶ȴǸʦһƷ޼Ҳ˵һȭֱӽʦһƷ
ӡֻѡʹãһҪѡһȭ˶Եʱ·硣
κУ˲˾βֱ֮κҲûżȥǼʼһЩޣƽκ˵ȽѲޣʱȴȫһȭȫ
飡
ٴһȭǰһͷ޸֮κ꿴ʱˣ׼ȥǣδȥ֮ͻȻһ󾪽
κüͷ΢΢һ壬˲ʩչȻǰһͷ޴ҰݱͬҰ˵һǱһ˵൱ʦƷʵϿ˵ġ
ϣҰ֮⣬м꣬κϳˣоȻпɶҵļˣȻǼ˸κסͷҰڣһֱ꣬ӱҰıӸУֱӳˡ
żͳһͣ㡣ɶʱɫҲ¶һ˿֮ɫ˵
ڰŭԼˣһֻˣ޷ǰҰ£ȴѾûбİ취ˣֻӲӲĶסҰĹȻѰһᡣ
ɶĳȻҰϣԣЧ󣬾ʱͻȻɶ߶һӰ
飡
ֻһȭֱӽҰĵˣþȻκ֮Ҳ¶һ˿֮ɫǣֻǿʼ
ͷҰܹסҵһȭ
κ¶һ˿Цݣͷͬʱһȭٴκȥһȭκûֱ֣һȭݺݵҰ֮ϣʮ˲䱬ʹҰֱӱˡ
ںɵɲǣκʩչٴһȭҰݺݵĺȥ
飡
飡
飡
һȭһȭҵײκȴ磬Ұȴһŭ𣬸޼£κβκꡣ
ţȭ
κ꿴Ѿ챻ԼҰٴһŭֱӳҰȥ
κһȭֻǾ޴ҰֱӺȻ¡
⣬𣿡
ɶڣе˴κ꣬˵


171 ս
κͻȻ֣Ҳʮȭ㽫Ұ棬ʹһʱ֮Щš
κ굹ȷʵûô⣬ԸͷҰκźüַֻΪԼȭѡ˫ȭ
κͷһ͵ʱɵ¶һ˿Ц˵ûҪôҰɣ
κ꣬ʲôʱģңһȭҲ̫˰ɡɶڴӷлعκ꣬ʵ
Ǻǣģһ£ǽҰ۽һ°ɣҾͲˡκ국һЦһֱ֣뿪ˡ
κȥıӰɶɫ΢Щпѡεʱ˵Ĳ໹̫󣬿ǣȴǲԽԽˣԼҲΪţأҲֻһƽ˰ˡ
ɶʲôأϽæ׼Ұ޵Ŀ꣬ſɶɫɵýһ
ĽҲǴ˿ɶʱĸпôվҪҲҪһһܹģɶ˫¶һ˿ڴ֮ɫ
κ겢֪Լ֮󣬿ɶĸпһ·УֱԼס׼úõһʱȴǷ֣ԺվˣκһЦмվš
ô£κûпĿԼʵ
κκδڣֱӱһվκ꿪˵Ŀĺܼ򵥣ս˵ĹҲͬ⣬˵һʱɡ
κʱҲһ˿ŭ꣬ȥҳ֮ǰŵʰһ飬ڵãŵһԼ鷳ˣԼǸ״İӲɣ
ʲôʱˣڣ䳡˭겻ȥ˭ӡκʱ¶һ˿ŭ⣬һֱӵͷ㳯ű䳡ȥ
κĻ˴סˣҲһֱܾȻ˵ǷһЩ˴ʱκȴȳţű䳡ȥ
ˣҲӦŴˣҸоˡκ¶һ˿ζЦݣȻŰôԼһǺˡ
κ꣬ҪǱԣκں߸κ꣬¶һ˿֮ɫʵ
ȻҪԣЩ˾Ƿ飬ҲһǣµʱɧңԣһԽıȽϺáκ¶һ˿Цݣ˵
κôһɵɫκҲ¶һ˿ЦһαֱӵһȺˣκͻȻȤţ룬൱֮С
һ˱䳡ʱı䳡ͦ࣬κֱ̨ĵЩνսǰκǣʷȻǵһģκ̨֮ϣ¶һ˿˷֮ɫ
κ꣬ڿӦսˡʷʱЦֱӳ̨κȴûҲûг֣Ͼлûңʯκôܳ֡
ֻʮŵӴʱҲȫˣУҲһŭκ꣬Ȼ׼ȻݺݵĽѵһκ꣬δһĿֻöκҲǴӱ˽ԶκǲС
κԴЦκ꣬뿴Щŵӣκܹʰ˵ɨκûϣϾȻκѾʦһƷˣǣвġ
ʷѾվ̨֮ϣԣκֱһ֣д
ʷʱκ꣬ǿҵս⣬ֱӽΪɢ˳г֣˵ѾͻʦƷһΣһУذ㡣
һ䣬ʷֱֽʩչ˫Ŀ罣ıֱңָκ꣬һ껯ɡ
ͻʦƷ֮ʷ껯Խ޴󣬻ûɵĽâٴ۳߲ʹâһεΣ߲ʹâ֮£ֱӳκȥ
Ľ⣬۳ɵĽâҲǳκȥ·һΣʷ뽫κֱһле뷨
䳡ϣԽԽˣϾκҲСˣʷĹϬ֮Ҳ۷׷ס
û뵽ʷȻܹԽ£ͻƵʦƷκҪˡ
һûпκҲͻƵʦһƷ𣿡
·ϣ̨ϣʷĳڹκǰ
飡
κûκλУûаνôһȭֱӱԼȫĽʷһˣȻʷֱӵɶɳ̨
ͻȻоⳡϤţˣһΣҲ֮ǰκȴȫôκѵҪ˵ͬĻ
סҪκ굽˵ʲô
˭սûսҾֱˡκȴûǰĸУ¶һ˿Ц⣬˵
κƮƮļ䣬ȻǲģΪκ֪ҲӦһѣһѡ
Ϊ󣬱һУţ㡣
κĻһ䣬·һԳ𣬽ţ㿴ֻһһԾֱ̨֮ϡ
û뵽ţȻҲҪκԡ
˵ţʵ൱ǿᣬʦһƷʱ򣬺ɨ֮ͬˡ
ǲǿΪɵ˵භ

·ȻȫţĶ֮УԽţɫԽŭҪ֪ٳͻƲʦƷҲܱȥͷ
뵽ţ͵һ̤棬ֱԾ˫ֱӳκ֮Уţ˫صİڶȻţȹ൱˵á
飡
飡
κȴǸû⣬δȫֻôһק㽫ţƵһԣ˵ţĻʱӦֱ˳Ӷӣǣţȴһߣٴγκ
ߣʶô
κ꿴ţȻٴγԼһ˫ȭڱȫһȭݺݵĶţĽ֮ϣʹ䵹ɶƴʹʹС
׼ǿԵվӰʱȴͻȻ֣κ겻֪ʱȻƶԼߣ¶һ˿ɶɫЦˣȥˡ
䣬κָôһţֱӵ̨֮¡
κ겢δº֣ţȻֱҪߣκ¶һ˿ŭ⣬ȵȰҵʯ
ѾߵţȴǲѪСѵԼˣ֮
ţûзϻֱȡʯӸκ꣬ȻͷҲصĿ뿪ˣţ뿪䳡һʱ֮䣬˰֮С
ţʵȻǿǣȴԲˣ̨ԾҲڣһʱ֮䣬û׼ˡ
κаЦˣЩ˵ĵӱСˣˣκҲ÷ϻֱӿ˵Ȼû˸һսôԺ鷳Ҫٴң˽սûˣǿвš
κһ仰·˵ɫѿһȴСӣҪš


172 ˭
ò˵˶ЩŵӣκһȷʵģˣκĻһ䣬·һԷŭ
ֻ̨һԴֿ꣬һѴ󵶣κ꣬ŭ𣺡СӣҪţһ㡣
ֻϣһ£ҴûţԼסĵطúõģսҵģˣ˵ţ˵ôԽԽҪأκʱָǰıӣͲƿڴˡ
ֿʱɫһһ£Ȼκ˵Ķԣ£ȷʵĲصڲµʱ뵽ֱֿһ󵶣ŭȵС
κͻȻ˵
ֿΪκ꺦ˣ¶һ˿ЦݣκĻȴƿڴ
ȽʯҪӮˣٸ㡣κͻȻ֣˵
ߣ̰ƵСӡֿصĺһֱӽٿʯӸκꡣ
յʯκʱһ䣬̤棬˲˴ֿǰûиӦĻᣬһǫ֮̃̄ϡ
һУһУֱֿӰܱ
Ȼˡ
·ͻȻľˣκȡʤǸоӦʱŵĵУһҲȥûа취ǶӮκ꣬ôɾͶˡ
л硣ֻκĺ΢΢ȭ֣ص˵
ţһ˫ȭҲǳκȥúΪκ΢΢ҡͷûκεԥֱһȭٴνˡ
·κıʱ䣬һֱһУһб㽫еŵӸˣս˭Ҳû뵽ģκҲ¶һ˿֮ɫСʵȻǿһ֡
κʱĿ˼УӦֻΩһʦƷģˣȫʦһƷƷսκȻ˵ɱǣĶԼɲκΣ
·ܵκĿ⣬ҲһԾ˱̨κ꣬˵Сˣǿܶ࣬Ҫܡ
һ˵ڣĻ¶һ˿֮ɫκ꣬¶һ˿֮ɫ֮ɫҲǳ׵ʹκŭա
ȭ
κûԴȳ֣һȣûţɢżǿѹɫţһŭֱӳżȥ
ƣ
ֻüֳƣֻ絶һȣֱӽκţȭˣţֱ̤棬˫ƣѾƣٴαôӿֱӳκѹȥ
¡¡
κʱ·һ¡ֻ֮ü˫ƴʱͬɽֱҪԼѹסκҲɫ΢䣬Ȼܹ˫иоһ˿ѹ
ȭ
κʱͬаһ㣬Ȼûаε˫ȭգֱӱ޴ſӲƴȥ
䣡
ҵײʹκ겻ĺˣ˫ȴǽƬ̣ٴγκѹƶκʱòʩչ
κֵʩչܱ۳ɵâεı˫ȴǸ޷ƽκ꣬·˾֮һ㡣
䣡
һҵײʹκܹоõԼĵ⾹Ȼɢ뵽κҲ¶һ˿ɫһն
κĵʩչһĵâֱӽƸˣɫ΢䣬䲻òٴ˫׼ֵסκĹ
ǣ̫С˰նֻüΪҪֵסʱκȴһȣ
ҵıըֱʹüɣҲڰ֮УȴֱӲķ˻ʱļɫǱκҲ¶ŭɫ
ƾ¡
ֻüǣ¶һ˿˿⣬һȣ˫ٴγκ깥ȥ֮ƣӿʦƷȫչֳѹκꡣ
оһ˿˿ѹ֣ʱκԪܿƵȻʩչŻԪʩչ侹Ȼֱѵ˼ͬʱһݺݵȥ
һʹüȫûϵκڿҪǰʱҲһֱԵ˳⡣
ȻҲˣ
˵ɫ¶һ˿֮ɫȻ˴򶷵ĵ֣ͦûϵȻἸô죬һκ֮¡
·ܹо˵ɫֱվͷҲص뿪˱䳡뿪սκŵӣʱκҲĳŶκʩһ񣬱׼뿪
˵СܲܰһЩôһֱҪ䣿κκ꣬Ц˵
Ǻǣϣ治ңȫҪԵģһˣҵɳˣ˵ԩԩκȴǺǺһЦţԴƵ˵
κû˵ʲôֱκˣκ׼뿪ʱȴǱ˸סˣκ겻ûͷҲ֪綫磬˳÷ãʱɣˣôһ֡
ſˣʮþǵһˡ綫κ꣬˵
û뵽㾹ȻͻƵʦɣǲĶ֡÷õҲ¶һ˿֮ɫԴɥ˵
ôڵʵѾ𽥵ΪڷֵһЩˡ˳ʱһЦ˿ûдϿ֮ɫĵ˵
ˣκҲͷˣκһֱĴ澴ģһ𣬵˵̵ʱÿһҲ쳣ŭȻ̣ȻҪһ򾡡
ˣȥɣϣʵٽһʱ򣬿ҪһӲҪ򰡡һᣬ綫Ҳǳκ˵
΢΢ȭκֱ뿪ˣκıӰ˳ȴЦſ˵ڵԬʦֵ۹ˣκ꽫ĳɾͲ
ǰ߾ƷֱӺɨʦһƷ񵽴ʦһƷȻٿѹǹġ÷÷ϵĿ˵
ոκһֱ̣ҹƣǿ֮һ뷨ͻȻ綫˸ոκɫ˵
Щ飬ԬʦֲûиߣҲʱҪ˵ˣȵһʱ䣬Ȼ֪ġ˳΢΢˼˵
˵ĵʱκ·ϣҲ¶һ˿Цոյ̽ʹ̸һô򵥣ңԬʦֵˣҲΪ̡
ǣκﲻǣôǿƣôģңڵô˹ٵأ
صס֮κڴϣԺŽ飬о綫˷·ҪԼʾʲôôԼڻӦʵΪ
κ¶ģԺӡĿھȻδʩչǣŹκȴǼ俴أңһ룬ǾҵھӶ


173 ſ
лع֮ߵɫѾˣκԴһ£ֻԺԬϣʯ֮ϣճ񣬸оκ˹¶һ˿ЦݣСӽĲ
Ǻǣʦ֣ʲôʱģҲЩ̫ˡκǺһЦҲЦʵ
κ˵ûд㣬ʶôҲҪһһͦԡԬϣɫκ꣬ţٴ˵Ҫ㣬ŵĵӿһ£пһЩ顣
ʦ˵κҲǾһԬϣ˵
ڣŵڶ࣬Ȼŵȴֻ٣˵ŵڵľ裬ÿһŵӿˣǷǳϽɭϵģΪŵȫûκ⣬ǣΪŵӣֻǵһһΣҪѡˣǰȥڽӴѡԣӦȡġ
Ԭϣڵ˵һţ·𿴳κ룬ЦǼĵӲμӣԷģһŵĿҲɣΪ˼սģΪԺɨţҪ֪еŵӶôߵҲǰģһδ֡
κҲͷȻΪԼ綫֮⣬ڵ޵ˣҲ㹻ţ綫˾Ҳδػ·硣
Ԭϣκһֱ뿪ˣκҲǸоһ˿ѹκ¶һ˿ЦݣһκҪˡ
ת֮䣬ȻʱŵĿҲڿʼˣŵĿ˺ܼ򵥣ֻҪǰȥڵĿ˴п˼ɡ
˰˴ǳص֮⣬һȻûͨſˣһҪٴνп˵ļˣκһ£ЩУΪҲƷ
ڵˣŲȷĻ֣һΪ߾ƷʦģȻţ߰ƷҲнŵģһЩΪﵽ߾Ʒģȴŵӣˣһжʵ˵κʱ֣ε
֮ڣһž޴ˮԲµϣһһٸ̶ȣ˳ײʱǮܵ𶯣ӶҪŵĵӣҪԼȫһƴˮԲˮԲʮϸ
һЩûо꣬ȴ¶һ˿ΪȻһȭܽˮԲʮ̶ȣôҲ̫ˣǣȴȫɵˡ
ȲԵһֻ꣬߾Ʒʵ͵ʩչһȭݺݵˮԲǣ˾ȵǣȻֱʮͣ
ô£ѵСûʹȫôֱʮͣأ
ǰ򵥡
һЩδμӹ˵꣬¶һ˿ɻ֮ɫߡ
ߣΪˮԲǰ׵˵ĿɲֻǵΪۺʩչʱļɵȵȣΪʲôÿһŵô࿼ˣȴʮУһԽ룿һſ˱μһ꣬һŽ͵
һƽԱ΢΢ҡͷٴ
ֻһĿ̨ǰһɫսȭͷ͵һȭˮԲ
䣡
ҵײƽ¶һ˿ЦݣǣţϵЦסˣֻúֱʮͣסˣʱ򣬿Ա˵ϸ񡣡
ӶĲϸʹͻȻˣűÿԱ̴
̴ʱɫƽԴһεĴ֮󣬳̴һ˿԰֮ɫʲټϿޣʹʵһ˿ʱֻó̴͵һ̤棬һС
һȣֻó̴ﵥ־ȻûһͷͻͻһХֱӺݺݵĳˮԲײȥ
飡
ײֻúһԾʮ̴ͣҲ¶һ˿ЦݣſԱ΢΢ȭ
ϸһλġԱޱ˵
ų̴ĺϸ񣬽ļλҲ½ͨˣȽ϶ԣһŵӣӰ˴ǳѡˣǷǳ
ǲ˭ö߼𣬻ʦƷеȻֱӺˮԲ֮ϣߵһֻʮûпԳˡ
һĵӣ̫ĳˣȻôˣŽﵽʮһԱ΢΢ҡͷ˵
ˣĿ˰ɣ㻹Ϊ˭綫ǼƵģһȭֱӶ˾ʮϣһԱ΢΢һƲû˵
ҲԣǼ̬ȴ޷ﵽԱ·оԼĲʵҲ΢΢ҡͷЦ
һʷ󡣡Цһͣٴνһꡣ
ʷʱϢǰȣȻһ˿Դֿ·һͷ֣˫Ŀ磬̳ʷĳԱҲ¶һ˿ڴ֮ɫ

ʷһŭʦƷԣ¶һ˿֮ɫһȭȥȻԼԼ֮һ˿·ҪȼƵģȭֱصĺˮԲ֮ϣԸоˮԲһ˿
ֻú͵óϴȥͻƵʮȻԲĿ֮£ֱӽ߼¼ʮˣͣ˰ʮ
˵õĳɼˣʷҲ¶һ˿ЦݣĿ˺ŵκ꣬һ֮ɫʷκȴҲòСӵĶ־ȫûб壬ȴԽԽͨ
ϸ񡣡ԱȻǼĸˣһӿ˰ʮȵȻ󣬽κ
κԽŵɫκһļκҲһǿĶ⣬ʣһ۰򣬴ʱȭ֣һȭݺݵĺˮԲ֮ϡ
ԴߣȴʮͣκһҲվһԣͬʱͦڴκʲôı֡
ɶϣȰ˴ǳصˣӶͨ˿ˣһʱ֮䣬Ѿȥ˴룬ԱҲѾľˣϾȻͨˣǣҲֻʮҶѡ
κꡣԱһ֣ͬʱ۾Ҳһκ꣬ҲǲİҪκ֪Ҳ̫ˣԣȻüĹע
ϣ㲻ҪʧԱκ꣬ҲǷǳ䲻ģκ˵һ仰
κɫ䣬΢΢ͷˣҲǽĶκꡣ
ҵҪܹжǿʷʱ˫۽Ķκ꣬˵
ɶ˫ȴ¶һ˿ڴ֮ɫκ˫ȭĽͷҰ붼оޱȣԣȻ֪κܹﵽһʲôĸ߶ȡ
κɫ䣬ʩչһˮԲ֮ǰһȭĳˮԲȥûлûţҲûиоȭ㣬ˮԲ֮ϡ


174 
κȭ֮ÿһ˵ﶼһʧ֮ɫѵκҪ׾ɣ
䣡
ͻȻ˸оһҵײ˶УֻˮԲȻҵĲһ˿·κһȭȻнˮԲֱӸļһԵĿԱһʱ֮סˣֱӴﵽһٶңȻֱӱ˳ȥҲ˵κһȭѾˮԲĳ
ϸ񡣡ԱڷӦ˹˵
ֻܽĿˣѧ𣿡ʷд
κһȭҲʹÿʱƳ˰ʱˮԲδȫ飬򵥵һãκ꣬ȴٴαˡ
ʱ䣬ŵĿҲڽˣ˴ǳе̭꣬һֻ࣬жʮ˽ţһˣҲǲ̫࣬Ҳ˵һεſˣһʮ˽ţΪŵӡ
ſ˵ĽŵıҲҪĻڵűδڱ䳡ϣֻſʱſ㳡
壬ţ϶иԵ㳡ڵ㳡λڴĺ󷽣ǵɵģ൱һ޴Բγ˸޴Բƽ̨ƽ̨Ǳ䳡һҵǼӲʯ˸޴Բƽ̨ңңԣھ޴Բƽ̨ܣ˹վϯڵһţǳϯԼִϯ
˾޴ʢȻҲǰĦÿһεսһЩС͵ŻһЩǰۿǰۿȻΪ뿴ԼļӵڵʵӶԼ档
κ꿴ŹϯϣκڵĵطκҼκκҲУϲɫκ꣬Ȼ˵ڵҲ쳣ĸˡ
һκܹŵһȻμŵսôκ¶һ˿֮ɫţӽԺκǣһҶˡ
Ǻǣκ˵ĲǵȻ㾲ĿȥɣȻκʵŵһе̫൱ȻˡκԶκ΢΢ͷδ⣬ſЦ
ҲԣôֻҪκʵԽԽǿôκҲֻԽԽǿκҲǰоԼ쿪ˣҲǷ˵
ͻȻκüͷһ壬κ˵ǣǼκĻ
Ѿţˣ޷κ˿΢΢˵
κ˿ɫκҲȰȴһ˿õԤС
κ꣬û뵽κͬʱˣϧǷּҵ˶ûиκùϯϵκκҲ¶һ˿֮ɫţȴԴź˵
Ǻǣ˴壬ټɢСţڶ࣬ô÷ּ֮ǰءκκĻ΢΢ҡͷЦ
Ҳԣŵӣжôǿκ˵⻰ʱһ˿ս⣬˵
˵ɲǣֻ½ŵҲԲ̨ǰĿտ֮أԽԽŵӵͻȻһʱ֮䣬ȫðÿ˵ȴǶ¶һ˿˿ս⡣
ʱ򣬲֪˭һ쿴޺ˡ
κʱ̧ͷȥֻòԶһ꣬ɢżǿɱ⣬ɫ䣬ɫһĮһۣ˲Զ
ԭ޺κ갵̾һʦƷʵңϵɱɱ˼۶ɵģѹԬϣС
庣ļҲκע⣬ÿһƼǿǴսԼĸˣ¼ʦƷʵ⼸˻һġ
ȤˣеѾʱκ΢΢ҡͷƾеսȤҲ̫Ȥˡ
˸ƽ̨ȫֿˣκһԲ̨ȴмκעһ£һͷģ꣬ɢһ˿ŰϢҲǰǰ֣ƣһˣһŮӣɫ˿˿ЦݣʵҲǲһˣȴһС˵ĸӣ
֮⣬ȴǶֵƽ̨κҲûйעȻ˱Ƚ죬˵Ҳ˼ɡ
޺һΣһҪһһƵһκˣ˵
Ǻǣƻ˵˭ҲҪһƣһЦȻ˵Ļȴ쳣š
ȱɱЩ˸ˣҪ֪Ǹκʵ治ġˣǿɾͶˡȴһЦ˵
κꣿ΢΢¶һ˿ɻ󣬽ŷ·һ㣬ͷɵȻκ꣬¶һ˿֮ɫñӣһңһ֪ʲôʵ
κȻоƵעӣĲ⣬Ҳģ˵ĶԻ¶һ˿ЦҲñӲҪһֱҡ
߿ѾˣκҲһԾԲ̨֮ϣĿһȫžŶκ˵ӭǰۿŵıɸǰһʮһ飬ǩ֣Ӯòμһ֣ߣֱ˳ˣʽʼ
ŶκĻһ䣬Ҳڿʼ˳ǩ֣ŵıпᣬûʲôƽԣ˱˳ˣʱ־ܷųͷڽˡ
κ꿴ԼĵһʱͻȻЦʷǻԵ
ߣվɣһˣҲ´սġʷʱɫҲǲ̫ÿȴϷ̤Ųг趯ֱӳκȥ
κ΢΢ҡͷֱһʷĹͬʱʷҪٴικĵȭ˲䱬ֱһȭʷ˳⡣
һУκٴȡʤ
³֮˻ڱֻԶϵһԲ꣬Ƶһ˫ƣκ꿴һۣҲ൱һֱԲ꣬ʮֱ֮ӱ˳⡣
ת֮䣬Ҳ˳Ľ˶֣Ȼ˵ʵֹڴˣֻûоȫˡ
Զκ̫ãֱһ̨޺һбֱӰ⻹޺ԵʣɶҲһûȴ˳ء
ڼκɱǿƣųεӣκƣǰƣκ¶һ˿ЦҲһֱԼɣ
СӣôҫۣҲֻţұҪ֪ʲô죬ˡκɫƽ˵
׳ա
κûƶ˵Ųƣ˲Ƶǰֱһȭȥȭ˲䱬ʮֱӺݺݵһ
飡
ҵײʹֱӵɶκʱȴǽŲͣٴν׷ϣһȭ


175 ս
ƴʱɫĿ£Ѫû뵽κȻ޴ԼˣΪʤ
κ꾹ȻٴγԼɫŭȭơ
һȭԴѧ˫ȭʱȴ֮ͬˣҲӲӲ
һȭƣȭסκ꣬Ƶ¶һ˿ЦҪκ껹ô£ƾҲ׵ĵԼ
Ƶʵǿ˼̨֮֡£භκƣҲǰ̾
κȴûƾֻƵȭҪκǰʱȻƾʧˣʹƵ˫ȭһ˿УͷųȴκЧ
ôܣƵ¶һ˿֮ɫȻûϵκ꾹Ȼ׵ı㿪ԼĹ
ɲǣκȴͻȻƵһȭȥһȭȻƻȴҲ˲Ƶ
飡
ɫ䣬оƣִ֮䣬͵תһȭκصһ
㲻κֵƣִ֮ĶֱӱκٴλɣκȫһȻʹٴѪɫư֮͵һͣ˻ȭɨ¡
Ƶŭֻ˫ֽŸӵӡǣԽԽǿͷţ˫ȭκȥʱ޴ȭͷƾջûһһңƵƣֱӽκС
ǣ飬ѪоѾκƣڿҪκʱȴٴʧȥκټ
飡
һģһĹӱֵκ꣬ٴһȭƸˣʱɫŭҲһս
ԸκѾʧȥǵƣ¶һ˿Ц˵
κĻ䣬ֱֵʩչԵȻκУƣȵն
ִĵâ۶ɵĳֱӽƸУһչֳ֮ƣʹҲţ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ʦƷʩչ˫ĿĶŵǰĵâ˫ȭϷȥ˲䱬Ҫâȫֵס
ǣնʦƷôױܵ£ֻõâ˲佫ƵȭƸصĿƵϡ
ۣ
ϣʹϼˣֱӱ˳⣬ڶηĻᶼ¡
ʲô˴ʱҲ¶һ˿֮ɫȻûϵƾȻܵô죬ΪκΪṦãԲѹסƣǣûϵǣȻĹһжδ¡
û뵽κʵȻǿˡڹսϯ綫ʱҲ¶һ˿֮ɫ˵
ҳãҲһκȫʵ÷ôʱҲ¶һ˿Ц˵
δȥˣκ굹һδҲҳϰһԵԬϣһЦſ˵
ȷʵڼԲ̨֮ϣ޺ɱǿƣеĶԾֵסһУκڵԲ̨֮ϣڰ˳ȴ
ûϵ˾ȻˣʹȫҵĶ֡ɳƵĿ˵
ģһȫġĻһЦ
Żһ䣬ͻȻˣṦʩչˣȻ̨֮һӰȻĴٶԻӶս
ʱȴǾֹûһ˿·Ǳٶ޼ÿʩһ㣬ǣţֻͻȻˡ
һ̵ֱӳУֻն̵һ㣬ֱĵ
ĵֻӰֳһ˿Ѫ˵벻ĵȻ쵽زҵӰֹס
˵óȫȫҲһҵĶ֡һ⣬仰䣬еĶ̵ٴ
һǰδõ⣬ǣȴǽٴαˣƱ֮ϹȴһЩ
飡
飡
ֱӽ˳⣬˸ɾӮ֮Ŀκ꣬¶һ˿ЦݣȴŶ⡣
κ겢δκζݣȻĵ죬ǣκεκ굹ͦڴĶԾҪһ£Լڿ쵶ûƽ֮
ڽУֵκ̨ʱԼභһòͨ꣬ǣδκ֣ǰȴǷǳɴˡ
κ΢΢ҡͷȻҲû뵽ǰļһﾹȻ䣬ҲɵĹأת֮䣬˸Բ̨ıѾҪӽβ
κʱ˵ʵԡ
ʵҲκ΢΢һЦ˵
ߣΪӮ¼֮󣬱ѣձҺúõĽѵһɡһŭ⣬仰һ䣬ж̵ֱӳκȥ
ĵâκ겢δ͵̤棬ֽգֱһȭĵâصһ𣬿κ꾹ȻӲԼĵ¶һ˿Ц
飡
ͻȻκȭٴμ٣ͬƿһ㣬ص뵶âһĽâɢˣʹɫ΢䣬ţ˵ҿҼ
䣬ȻһһâֱӽκУȻ׼ʹ˽ս
κ¶һ˿ЦڵâҪԼʱκȴٴһ䣬ֱֵӴĳֵʩչĵâֱӱ顣
ֵ⣬Ȼֵ⣬˵⣬ҲҵĶ֡κȻ紫˵ǰֵ⣬ɫҲԽȴȵս⡣
ֵʩչκеİԵҲʩչǰκ겻׼оȻʹұֱԵâѹ㡣
κ¶һ˿Цȵʽ
ӿһϸĵâֱӳֵ۳âֱѹκѹҲɫ΢䡣
쵶
׼ٴʩչ쵶ǣֵĸţʹĿ쵶ͻȻе쳣Ļɫãһ֮ɫǿƵʩֱӳκ깥ȥ
飡
ҵײֱʹڽںˣһĿ쵶ֱӱѹסһ˿ƣʱκ磬Լʽ£κɫ䣬ٴκȵʽ
ǰκһЦһٴεʩչ죬ӵУκĵԽǿʢ̨֮⣬һЩеĳһ˿˿ȻпƲסҪ̨ļ


176 Ѫ
κʩչʱ򣬹ϯһƬȻ
ڵԲ˵֪κֵ⣬ǣһЩɢԼСŵĵӣʱȴ¶֮ɫ
ѹִһҪСӸˣӾɳ򣬱ڵĴСϯϣһ׳˶ˣʱĶκ꣬һɱ
ôˣԣһֵߣо˵Ĳʵ
Ǻǣϣû£ֻǸпᣬֵ⣬ŰܺõסԼɱ⣬Դп˵
ûһҿҪǿˣӣҲ൱ĲϵߴʱһЦҲͬ˵
ߣţԽԽزۡȵڵһųϣרռŵ鱨ɱһЩţһǰĦڣǱŴɱκ
̨֮ϵκ꣬аţô֮󣬽κնɱ
κȻ֪Ѿ˶ˣʱʽʩչɲǣֱӺˣٵĵѾֵȴһ̾Ϣõ⣬Ҳôɵѹסˡ
ֻסʱʹɫȴ޼ÿʽʽʩչɲǣâֱײϣصĽ˳⡣
¶һ˿Ѫ¶ǿҵĲĶκ꣬ûе⣬ҵĶ֡
κ국һۣ˵˱ˣûе⣬ҲҵĶ֡
κ껰¶Լʱ¶Ĳм֮ɫʹŭȻȴûκΰ취ˣˡ
κʤڵԲ̨֮ϣеľѾκԵһݣֱӽһֵıԲ̨֮ϣҲǷֳʤ
ֱǣ޺ʯ⣬Ѧģκ꣬һˣһֵĶԾǳǩھ֮ǰȴڵһֵļҳ̶ȣϢƬ̡
κϢʱԲ̨Աߣһڵִȴ˹κЦŵĻȥ֮󣬿ʹع鵽״̬
κӹҩֱӷˣҲŵ˼ȻҪԼЩӣÿһ˶õòжԾһˣҲǶڵִһöҩ
Ƭ֮󣬵ڶֵĶԾҲʽʼһǩ
޺԰ʯ

Ѧġ
κ⡣
ĶԾҲõùսϯ¶һ˿˷֮ɫˣ˵ŵǿˣˣ˶뿴һ£˭Ц
ʦ֣κһܹ׵Ĵ𣿡˳̨֮ϵκҲ¶һ˿ڴ֮ɫЦʵ
ҿѣⲢĽҲѾ֣ʦƷʵκĵϣռκơ綫΢΢ҡͷԼĿ
ôκߵһѾܳҵԤˣҶĵġԬϣ΢΢һЦ˫Ŀ¶һ˿⣬Ķκꡣ
̨֮ϣκǰ⣬һѩݣȻ˫Ŀȴо֣еĳΪһ壬ʹκҲǼһ˿䱸
κʱȴҲڰκ꣬κͻЩŵҲжţκֵ⣬ĺ䶯Ȼ֪
Ǻǣĵȷʵȴ޷ѹסңһսذܡ¶һ˿ŵЦݣκЦ
˵ʤܣΪʱ硣κݲ䣬˵
˵Ļһ䣬ͻȻ֮䣬˵һŨȻ˲佫˸ΧУʱ̨ϣ⣬⣬ȫ
΢΢ۣ˭Ҳûж֣ǣ֮Уȴ⾳֮ĶԾκɢǿҵİ⣬ͻȻ˫ۣнŰԵȵն
ͬʱҲ͵˫ۣгһӣɱ
ֻһȻâһͬ쫷תһ㣬ֱӳκ깥ȥ֮УĶԾҲԽҡ
䣡
ҵײκĵâȻֱӱ˫Ϣûһ˿ŵʹκ䱬ըĻᶼûС
Ȼ赲˫ǣȴɳκ깥κȭֱӺ䶯΢Ľֱ飬ص⣬ȵΪ
κһ£â˲䳯ֶȥ֮еĵ·Ȼȫ˵â֮ϣԵĵʽʩչ˲ɫ䡣
â֡
ʱһ˿֮ɫһȣһȥһȥӿȻֱһһ޴Ľâû
ԼףߴʮɣɫԲ԰ףʱȴһ⣬ųǵâֱӱ趯
ֻκеĵâȫɨ
ۣ
ۣ
ĵâκʱҲһ˿ŭ⣬꣬ȻѲȴǲ¶Ƶʱ뵽κɫƽֱһԽǰ
飡
ٴγȭֱصײһ
飡
κ꿴Ҫܣʩչ˼£İ⣬ٴһȭȥ
飡飡飡
κ꾹ȻͻȻ˴򷨣Ե֮󣬾ȻѡͻȻĴ򷨣ʹһʱ֮Ǳ
κ˫ȭ޷赲ȴԽıĳʱȫ˶̴һ˵ֱǳ衣
ֽҪκֱӱˣǣκֵʩչʹĽ޷ˣֻܾĺǣκ˽սС
һȭʮ֪ճʱĸܣûκʹĻᣬ˫ֱκĿҪһ㡣

κȴԽԽ˷ܣÿһȭҪһãҧгݣ֣ȴ޿κΡ

һŭӲƴŰκһȭ³һֱκ뿪˶Զκ꣬Ҳ֮ǰĴݣͺѪɱ
һȣ¶һ˿԰֮ɫ͵һѪһѪ⾹Ȼɢһ˿֮ɫκ꣬ȵɱ
ǣɱֻδ˵ڣκȴѾǰȻٴһȭˣںɵɲǣκ͵õ˫ֱӽ߳˳⡣
κȻܹоõһеˣ׼ʩչɲǣֱ͵תһȭˡ
СӣñɣбһսʱƵҪѪκ˽թ䲻һ䡣
κ국һۣ˵˾ˣʩչУҲҵĶ֡
ۣ
ʱһģһĿʹҲƲסһѪֱ˹ȥ


177 һŭ
սϯϣűκѪ⣬һʱûзӦ
ֻ˵С̫ƻˡ
˵սǸܣӮҪġ
ûңûʹʲôɵֶΣֻ˵ӵðˡ

˵ۣκȻûʱȴǽĿͶ̨
޺භİʯһ£г趯ǣ庣˫̫ˣκȥʱ޺ٶͻȻӿ죬˫־ȻĽʯĳ˹ͬʱһƽ˳⡣
·оκעӣ޺¶һ˿Цмһκ̨꣬Ҳǽս
κ꣬޺ֱʤˣ˽ٴεĳǩӶһֵıԡ
֪⻹⣬ǩǣκ޺
ÿ˷һöƬ֮κվ̨֮ϣδڣȴЦӦòĶ֣뿴һĵ⡣
ǰһǫӣκ΢΢һ㶣·𿴳κɻ֮ɫٴο˵Ǵڱ䳡ϣʵҲڣûаӮ㣬ԣûȥ
û˿˼ĳκ굹Ƕ˼ֺøУǣȴǲҷɣǳ˵롣
룡
Ȼǫ飬ȴ˿ûԥֻ͵һ̤棬ͬһ֧һֱӳκ˫ҿκ깥ȥ
飡
κ겢δεҲ˫ȭײһ𣬾ҵײʹͬʱ˼ֻ˵Ȼǿǣ㲻εûӮҵĻᡣ
˵⻰¶һ˿֮ɫȭΪʦƷκʹ⣬ҲһĶ֡
δء
κȴǸûаεʹȭκȴǴ˽˼ˣ˵仰һ䣬Źֳȭȵȭ
ֻκұţһɫţֱӻûһţĿŭŰϢ˲̨κһȣڿӿֱȥ
ȭκһֱʩչһΣ佫ʽںͻȻڴϿȼͷ޴ţĳʩչһȭ֮κ꾹Ȼ˿ûͣ͡
ȭ
κͻȻоոԼʩչһȭƫٴһȭȻʩչһλûţȴǸûκεı飬ɳȥ
Ĺʹɫκĵһг乥֮ʱвδϣһȭûţֱɢˣǣţȴҪˡ
κʱ·һ㣬ңƵǣÿһεĹκڵȴǰ⣬뷢衣
꣬ڱ䣬ΪڸܲһЩٴһȭκĹɢ֮Ҫ֣⻰ȴ˵򣬿»ᱻЦ
κ򣿡սϯϣȻҲǷ˲ԾͻȻȵ
ûӼֱţȻڱĵغ֮УңʦһƷʵȻʦƷƷܣʱգӲһߴʱһº룬Դ϶˵
һƬĶκʹýеɱļ䣬һҪӳдʱŭ
Ҳսϯ֮ɵĺ䶯ʱκȴ뵽ָо֮Уδ֣ϿУͷ޴ţɢϣơ
κʩչ˼£һȭһȭֱӳȥʱоţֻһָоǾǽͷųȥͷŵ;Ǵȭ
Ϊһ֮ȺΪΪʹȭ
κв⣬˵ʱŲƣһȭȥ
ʱȫ챻κƷˣ˵ʦƷʵ϶ϲ˵ıǣκ֮УһɵȴʹòСӦԡ
κһͷõţԼһŭֱӽţˣͬʱŲƣ˲κǰҪκֱӴӶ֮Уع
ৣ
ֵ⾹ȻֱӴκŷκŰΧ֮ϣĹõ⾹ȻҵתӶƵĽڽڵˡ
꣬ò˻ˡʱҲᵽ˵ĸܣңһָоԼȫġ
ͻȻ˵ɲǣκһȣȭ
ᣬֻٴʩչȭκصײһ𣬴ʱûб뷨ֻκϽӶ֮лعӶⳡϽ
̫ˡ
κ겢֪ͬһСϱһ뷨·оץʲôǣȴʲôҲץļ尾֮УκͻȻ֮䣬һꡣ
ȭ
ɱ֮Ĳκŭ𣬶ڴɲǣұۻûţʱȻһʼٴζ˼ֱŰ֮ҾȻһ˿ŭ⡣
ŭ⣿
κԺ˲һȭݺȥ֮ͻȻ֮׹һŭʱϿڣͷţ֮ǹƣʵǲŭ⣬ŭء
һʽһŭˡ׵κͻȻЦԶκһŭ
ֻôʱһͷ޴Ľɫţûǰţȣͷţɢһ˿ǿƣţ֮ϣţĿŭоȻ˿˿ɱõıصĴֱӳԶȥ
κѹˣ㿴κûţԼоţϵƣҲɫ䡣
ʯ塣
ȲѣҲ¶һ˿֮ɫ˲͵һ̤棬˫ȭ趯˷·ֻ̬ôʱͬһʯͷıƤһ㡣
ȴûнȥȭͷҲ˲串һʯͷƤţײȥ
ϧǣȴǵ͹һŭɫţ֮Уͬһ㣬ֱص̤ȥȭƸֱƳˣͬʱݺݵײȥ
ۣ
Ѫֱӵɶȥ̨ʱɫԲ԰׵κ꣬һ̫ˡ
κȻɫ԰ףǣȴ޴󰭣Ųŭ⣬ȴɫ̫ÿٴ˵ˣˣҾǽҲӮҡ
Ȼ󣬵ǣսϯϵȴǶˣʱκÿӮһˣ˵ôһ䣬ҲǴȤ
Сӣ˲綫κôһ䣬Ҳ¶һ˿Ц˵
ûڶڴŴȥʱ᲻ᣬڵǰ˵ѪԬϣʱ쳣ʹ죬Ц
̨κȴǽĿ˲Զ޺


178 õһ
ʹһѾ޴սһ쳣Ұֱ̬صĺ޺ò˵˾޴ս޺ȷʵһѹȴǽһ˿ѹѡ
Ԫơ
㿪һ֮޺Ҳһ֮ɫ˫ֳصĹȥڰ֮У˫صĽ棬ȻһֵɫƣֱӺݺݵľ޸֮Уȴһƽ˳ȥ
˳⣬޺Ҳ¶һ˿Цһν֣޺֧ŰУһȴֻ֧ŶʮС
ܣڣһεҲǽеβ˽оսʱˣҲ¶һ˿֮ɫһΣ˭ܹŵһҪ
˵κ޺ʦȣ˭ܹӮһȻ֧޺ʱԴڴʵ
֪֧޺ʦ֣Ҳ޺ʦӮĻȽϴ󣬱Ͼκ껹ֻʦһƷң޺ѾﵽƷʵҲ൱֮ǿһʱҲԴ²˵
ǰɣҲ޺ʦֵʵǿһЩκҲûлᡣ
ôһκ֮˵ˣҪ֪ʦҲûô

ڵŵŵӴʱȻۿսϯ֮ϣλڵĳϴʱҲǵţ˵ȴһ¡
κ˴ŹʣһǺ¡϶ʱһ˿֮ɫ˵
ϣ˼ǣһԵ̷ʱ΢΢ü˫ȴһɱ⡣
Ҳᣬһֱ˴ɱκ꣬ɳȥʵ̫ǿԣ̬ȱκĥǣһս̫޳ܡ̷˵
ţֻоĥţϲ̫ڵģ֮ǾҪǰȥڣһʱ䣬κʱҪȥɡ̷΢΢ü˵
Ԭʦ֣κ޺ȣ˭ʤãϾҪԾˣ÷ôʱҲһڴ֮ɫʵ
⻹ò²ˣ޺ʵѾˣκȻӮá÷˵꣬綫ɹȻһЦ˵
ҿδأκ겻һ䡣Ԭϣʱȴ΢΢֣˵
ʲôʦ֣˼κʵǵʵ޼綫ʱ¶һ˿ΪȻԴŵʵ
֪ˡԬϣûж˵ǽĿ̨֮ϡ
κ޺˶ѾϢˣʱվ̨֮ϣĿԡ
ಣ
޺ͻȻˣ磬ٵκǰ˫ֱӳκ깥ȥֱȡκʺ
飡
κһֱ޺һȭ޺Ĺǣ޺ȴǲˣ䲽ƣ˲κ󣬵ֳκĺ󱳹ȥ
Ṧκ¶һ˿Ц޺ҪκʱκҲͻȻʧټȴǶڽԼṦʩ˼¡
ֻ̨֮ܿƶӰȴȫĿ˵Ӱ˵Ӱֻܿһ쫷硣
˵ṦȻ쵽ز⻹ô򣿡һŵһ˵
飡
ʱκ޺һȭ֮˸ֹס˲δʩչṦκԴصǰ޺ȻҲûϵ޺Ȼ˵Ѳ
ǵһṦµˣɲֻṦ޺κ꣬˵仰һ䣬ֻ޺ȴɫһ䣬š

һȴ޺Ŀ˫֮䣬һ֮Զκ꣬͵ùû磬ٵĳκ깥
޺ȴǸûͣЪʱ˫ȴǿٵƣֻһ̵ͬӡǴӿ˲۳һԲ飬޺ʱ¶һ˿Цȥ
޴Բ飬ȴǽ֣κ깥
ʹκɫҲ΢䣬ܹоõʽûж˼κֵٴʩչеİԵҲǺݺݵĳǰȥ
ն
һʽ޺ֱӸǣ޺Բʱκһ£ʱȴԶ޺һȣ
޺ȣԲͻȻԱˣը䱬ըκȴûзֱӱˣ֮Уκ͵һҧֱʩչٴλص̨֮ϣͬʱ¶һ˿ŭ⡣
ȻԼҲбըɵһ졣κһŰԵֱһݺݵĳ޺ȥ
ն
ȫӿע뵽Եκһ£ĵҲ۳˵â޺С
飡
飡
޺ûжܣ˫趯ֱӽеĵâͬʱҲǽκһʵʵâͬʱ׼ʩչʱȴԶκ꣬˵һԼǳϤĴʡ

κĿд
䣡
޺Ŀⶨһҵıըֱǰըһֱ汬ը޺ҲһըѪ񱼣Ե쳣Ǳʱ޺¶һ˿֮ɫκŭ֡
һȣѪԽĿֲֻ޺תеԲ۵ԽԽѸ٣һȸոջҪһЩԲֱӳκ˹
κҪ㿪Ȼ·Ѿһ㣬޷ƶκܹоԲ֮صĿֲƻʱκҲڿٵ˼취
УԪʱʩչҵĵơκһ£˲ͬʱҲһɫ
ʽն
κ꾹ȻתͬʱһֱӽԲֵסˣնȴǽƿˣ޺Ҫ˵ըʱκŭ



еĵȫһֻԲûüըֱӱκбըΧС
ҵıըʹ޺ɫ䣬ҪٵƶȴѾˣ޺ֱӱը˳⡣
ۣ
һѪ˳޺ţԼȻܸһëͷСӣңԼֱӱԷĸѹסˡ
ʩչһУʤҡŭ֮µ޺ʱ·Ѿʧȥǣκŭ
˾ˣ䣬ѵǸ׳ա
ͬĻκٴο˵ͬʱԴһ˿֮ɫ޺ֱһѪٴֱ˹ȥա
κȡʤһſҲǳ׵Ļκȡʤ֮κκ¶һ˿Цݣӽ쿪ʼκҽҪһҶˡ
κֵܣϲˣϲˡ
ԺҿҪ߶

ԽԽڸκкϾԽκ꽫ĳɾһͣȻǰκ겻;⡣
ڱѾˣˣҲֱ뿪ˣκκ˴к֮ȴûȥȻҪκ˵ϼ仰ϾԺκҿҪκˡ


179 ٽֳ
û뵽κ޺Ӯˡ綫ʱɫҲ΢΢о죬Ȼһʱ֮䲻š
κƣ⣬ǽ޺ѵûз֣κһֱռϷ𣿡˳ʱҲ¶һ˿֮ɫ˵
õ˳һ˵綫÷ôʱŷӦһȡɣôѹƣ˵κڵʵǼҲ֣
κʵԽǿҲӦţӦøˣҪ̽һκʵ˽ȻԱһԬϣȴǹһЦĵ˵
뿪ʱڵĶҲǽκסˣκ꣬¶һ˿Цݣ˵ŶڵһһǧƷʯĽңƷȭؼһǵȥȡһ¡
ˣ֮ǰڣ£ð·ʲôЦκļ뿪ˡ

κ꣬Դֱӳִ˿ǰĸݵǰȥȡɽ£κóһƣݸκ꣬ͬʱЦ˵
ллκ꽫֮󣬳˵
лӦõģֻϣԺԶտһκҡκ΢΢֣ͬʱκ˵յκ꣬κҲûбʤİգκ껹ᣬκȻҪ
ȻˣСҶôûйκͷͻȻСҶɵɻʵ
ǺǣСҶе㷢裬˵ͻƵƷ㲻㡣κһȴǹЦ˿ûκ쳣
ѾͷСҶͰмչˡκ΢΢ҡͷ˿ûиоҲһӣκ֣ص˵
κͷ˼뿪ˣκȥıӰκ겢ûж룬ת뿪ˡ
ƭκ꣬᲻ᡭκ¶һ˿ɫüʵ
κϣѵκʵҲκֻ˳һʣңǼ¶СҶһǻ¡κȴ΢΢֣κ겻ΪһСѾĵġ
κκĻǸоЩҲֻǳ̾Ϣһδڡ

һŭ
ɽ֮Уκһȭ͵óȭֱӳԶȥһͷõţŭͬһ֧һ㣬ֱӳԶľȥ
䣡
Լ׵ľֱӦ£м֮κ¶һ˿֮ɫ
һŭȭֱ˺üΣýȭãȭҲȱˡκ˵
𣡡
ͻȻһ˻Զκüͷһ壬δӦ㿴һľ޴޳ԼǰڵëдһУ¶һ˿˿֮ɫ
ȻһͷԳҿӣȻһ˿ǡκǰĽԳͷԳٶȼԳʵȻһȣ൱ʦƷ
˼κ¶һ˿Цݣ̤棬Ȼ
һΪκ귢ˣ߶Ʒ䱾ʵ൱ʦƷҿǵޣӵѲ
𣡡
ǰСྐྵȻԳʱҲǷ·ܵ˾޴һ㣬޴צƣֱӳκצ
޴ƣһƿ֮֮ƣһצֱץκϣ˲ɽ˻ѡ
飡
ŽԳһκȴǲ㲻ܣȭʮ˲䱬Գصһ
ֻýԳһױ㱻κƳκ겻˷ƮƮһֱ˽ԳǰԼĽԳκȴ¶һ˿Цһȭͷ
һŭٴʩչԳȴɵĶ㿪ˣǣһȭȴǳ׵ĽԳŭֻ˫ֺݺݵĴţֱӳκһ˻
һۿŽԳ˻ȫκȫʹκһʱ֮䣬Ĥ죬ͷۻһʱ֮䵹ǷӦгٶۡ
ಣ
ֻýԳ˲٣ͬһֱκǰ޴ֱӳκͷ­֮ץȥ
ৣ
κһ㣬ֱֵʩչκΧͬʱһ˽ԳĹ͵һҧ˹дŭ
꣬ӲˡһŭúϤһκ곹׵Ķŭˣոһ㣬ôԼһˡ
Եֱӳ֣κŹĽԳ¶һ˿Цֱն˽Գնȥɲǣâ֮ϣУֱӿ˽Գ
ۣ
âһһᣬסԳɲǣԿ־Ŀ֮£޴ֱӱâİ롣
Ź䵽һԵľ޴ͷ­κû˷ѣֱӽˣŵɢκҲ¶һЦݣһԾֱӳķȥ
ʱ֮κֳǳǰ̤κһҪһЩҩģȴδֱȥҩĵ꣬һҾƹݡ
ⶼʮȥˣǱôãȻûκ˿
ٺ٣Щ»ٲΪãûпǳؿɶٿҹ𣿡
̿湻ɶġ
ˣˣ̵鸴أǻ˵Ϊӿڳ

Χ˵ۣκȻ˶У΢΢ҡͷԼʱʵԼʵ֮˵ɣ˵ۣȴκȤ
˵ׯľ״ɽȻֱӱʦƷ׷ɱ׷ɱһҲͣȻĸɵЩˣңܵ˵֮£ͻƵʦƷֻһߣһװӣ˵
κҲüͷһ壬һԽ׷ɱȻʵԽǿĺڹȻˡκаЦ극֮󣬱㳯ҩĵȥ
κյҩĵſʱŶ֮ˣ¶һ˿֮ɫɫñ䣬ûֱӱҪҩĵȥȴĮ
κ꣬վס
κĽŲһͣͷŮһʮ㣬ۺ֮ɫɵЦˣǲв
㡭Ӷƽ޲һŭ⣬ûϵȻκ꣬һεǱߣӶ˵ֱǳ衣
׳աκ¶һ˿Цֱתҩĵ꣬ӶƬ̣Ҳ˽ȥ
ôĵӣȻֳǣκЦȴûκα飬ֱӽҩĵС˹ݸһŵӡ
ӣϱߵҩȫǰһֵǣҪȫ򣿡õ֮󣬵С¶֮ɫʵ
ȻģǮһֲġκ국һЦ˵
ӶһκСĶԻ¶һ˿ɻ֮ɫΪһЩָѪĵҩˣûж룬ֱһЩҩɱһκֱ꣬뿪ˡ
˻ָѪĻһЩ˵ĵҩѵ˵κһӵСȡҩֱ֮ĸȥ


180 ɱ
κϢȻ棬ʩչĸӶκ겢Ҹ̫ȺУӶһߵĺͬȥκĸȥ
ֵֻӶһԣκһٵӶźһ£ֱӽڡ
κס˺ĵ˴ߣڵһȻ߳Ӷ֮⣬һˣ˵ׯľףֻߴӶԺ
ոҩʱκ꣬Ϊֳǣ͵ɱӶׯľףɫ䣬Į˵
ȣȣһʱڱȴѡʱеǻᣬϢһ죬ϻڣڵĺؿһˣǳΣաׯľ˵һŭ⡣
֪˭ݺңһׯľŭ
κĵ뿪ˣո̲סҪ֣ǣȴףһӶҪɱܼѣȻׯľˣǣвɲСơ
ߣȻ޷ɱǣôñɡκ¶һ˿ЦٶͻȻӿ죬ֱӳųȥʮӺɭϵĳκֱ⡣
һׯľˣϽ֪ͨǳׯľ׾ҪˡκͷңɳƵĳһ˵
ǺˣͻȻֵκ꣬¶һ˿䱸֮ɫʵ
ٺ٣СޣҸˣȥˣСĳƤκԼ˵䣬ֱʩչ˼£˲ûӰ
Ƭ֮κ꿴һӰӳɳֱڰκ¶һ˿ЦׯľٲҲѲƤ
κ꿴ôӳɳļ֮ҲȻ뿪ֳǣκ뿪ֳǣͻȻоǿϢڸԼɵüͷһ壺ѵԼ¶ˣ
Ȼɻ󣬵κٶȴǲҪ˭ԼκƾŸӦҲǷȻһˣΪߵʦƷΪʦһƷɢűŰϢûκء
κȴһϲɫ⼸ˣǴ󲹰뵽ͻȻ٣Զȥκ꾹Ȼ٣ͻȻ٣ȻںԼǷ¶һҪκ¡
κٶԽԽϵϢ·ҲԽԽʱ򣬡ಡһһ׳˶ͻȻκǰͬʱһƳκȥȵ
飡
κһƣ͵óȥʱȴҲѾκΧסˣ׳˶Ӵʱ¶һ˿׺֮ɫСӣҲΪ㣬ֱͳһȥ
ˣнҩĵҩߣôصҩģ˼ֱ˷ѡһٵӣͻȻ˵
κ¶һ˿ЦԭԼҩĵ¶˲ƣ˲ڳǳԼ뵽κͻȻЦȻ赲ңһͳһȻѷϵһ첲Ͻҹ

κĻͻȻЦһô󵶵ķӴʱЦþͲˣͬʱָκ˵СӣĺȤģһжҸ첲
κһۣ˵𣿡
䣬κͻȻ٣һǰͻȻץȥκ꾹ȻԼȥһ֮ɫСӣ
䣬һĵֱӿκ꣬¶֮ɫȻκ꾹ȻԼ¶һ˿ŭ⣬ȴһЦɫȫġ
СӼֱ
ûĵĵոоÿ
˴ߣκ꿴÷ӵĵâ־Ȼһ˾ĶȻֱӽס˴󵶣âκˣͬʱκֽӵĺס
˵ҪҵҸ첲κһ⣬ûӵĻشκֶʮֱ顣һȻ󵶸м롣
ۣ
ֽŰƬ⣬ֱһӵҸ첲Ŀˣɫʹ֮ɫҪ𣬺ȴǽıκס

κ͵һˤˤȥɲǣӵĺֱӸ˸飬һӣͬһ㣬ӵһԡ
Сӣ
׳˶ڷӦŭһֱӳκ걼ȥ
κĳ̫ˣһнӸƷͬʱĸ첲ٽӵһԣһǳɣмûͣʹ˷ӦʱѾͬ㣬Զòˡ
׳˶ӱŭ֮£ִȭͷһ˿˿ƣȭâ˸һ˿˿ƿֱӳκŹ
ɨǧ
һԲӣϴ֣ҲǷӦ죬͵˫ֱӳκȥһֺƣֱκ
÷롣
ֻóΩһһŮӣȴڲԶһö÷ĳֱȡκ˫ۣ쳣ĵ
ݣ
κ걳һӣȴǳݵһֱȡκı
ˣͬʱ֣ŭ֮ϵ֮ãκҲò̾˶˲Ĭأ
ʱѲκ룬κֱֵʩչ⻷һһֱӽ׳˶ӸˣͬʱŲӿ죬ֳȭʮֱӺԲӵ˫֮ϡ
꣡
ȹǶѵֱԲһҽУɶʱŮӵ÷ȴֱӱκ۵ĵ飬󱳣ʹӹҲѾ
ʽ
κһȣʽʩչɲǣһֱӽʹӵĽƸˣƿ佣֮󣬵ֱͣӺݺݵĹϣѪɶ
׳˶֮ɫ˵ȫһʦƷߣҲҪǰСӾȻ׳˶һû֮ɫӦٴһЩ˵ģǣκȴûиʱûڡ
ֻκĽŲͻȻӿ죬һϵ˵ɵʹߣ¶һ˿֮ɫʹԾĿ֮£ֱӱһ롣
㣬㡣Լһֱӱˣ׳˶һ֮ͣɫָκ˵
ˣ
׳˶˲ҲûпڵϺеԲӣֱӷɿĳˣŮӷӦҲǲӻɲǣҲǷɿĳһȥ
ܵõ𣿡
κһֱӿŮӣͬʱʩչ˼£ֱӽ׳˶Ӹ
һŭ
еŭֱʩչκȭֱӻûһͷ޴ţ׳˶ûԤⶨֱӱɣѪ񱼡
ն
һ֣κûֱͣһֱٴκݺݵĽ׳˶Ӹˡ
ʦƷȻɱҲ͵Ϊֹˡκ˵䣬һ
ҵıըʹ׳˶ϼˣûһս֮ʱһĵâţһ롣
κ곤һԶŮѾԼһˣԶغеԲӣκҲ¶һ˿Ц
ɣ
һͷ­

һκһӣֱӽǰ˵Ĵûʱ俴Ͼ˵زȫκٵĽ֮׳˶ӵʬ屻֮ȴһʯƵ
һʯõУһκɫñ


181 ͻ
ڣš
֣ԼС֣һСεıţκɫԽı䡣
ΪǳûٵģԭǳģãܺãҿܳˡκûֱͣӽŲƣٵĳǰȥ
ֻҪҵһ¥ͻһ㣬ôʦƷҲһս֮κʱеҪʵʩչ˼£ٵıߡ
κ뿪󲻾ãһӰٵı
ž
ڵ֮ϣȻһ֮˸ӦһϢ˵д򶷵ĺۼټҲͣô£ʦƷʵңռһЩˣҲʵôСأ
˲Ǳˣǽûڣһֱκֳ֮꣬󣬱ֱӷԸϣ²ܽɱҲܵˣǣһʹýһʱ֮Щɻ
ߣҲǰ׷Сӣʱ¶ͷȻȥϢСӣϣ˰ɡһ⣬͵һ棬ֱ뿪ˡ
һ·Уʱ֮ڣκսԺţ㿴ԬϣȻԺԼκһϲɫȴͻȻ¶һ˿ŭ⣺СӣϵĻǲǰ׸ˣ˭ɽģһڵô죿
Ԭϣ糿һκ꣬ǣԺȻûڣ룬ԬϣҲκɽˣԬϣæ˳ϣͬʱٵɽѰңϾǷǳʱ̣Ȼܳ¡
ԬϣȻŭǣĹ֮ɫκҲ¶һ˿ЦѾڵˡ
κ˵ţһʯƵݸԬ꣬ʯƣԬϣʱ¶һ˿˪޳ܣѹ֣ǵһЩĪʧ١
κ꽫˵һ֮ԬϣҲ¶һ˿֮ɫκ˵˵ԷһˣһʦƷʦƷһʦһƷ
ǰʲô𣿡ԬϣκȻҲΣˣҲûȥ˵һ
ԬϣʱͻȻһ䣬ֳȭֱӳκźȥһȭκĻκ굱ԬϣͻȻ֣κҲɫ䡣
飡
κһ㣬ֵӿ䵥ȭ˲䱬˶ʮֱԬϣصһ
˾ҵײʹΧԬϣȴǲ˺˼κȴ˽δκ꿪ڣԬϣȴͻȻЦСӣԭʵʵ
ʦ֣´Ҫ̽ңǰһκ¶һ˿ЦԴƵ˵
ҪǸ㣬СôȫΪҲ֪СӣǱżʵԬϣԵ쳣Ŀģ˵ˣҪɽˣϢһ£ȥ¸ߴһ˱ɣܵøһ񡣡
Ԭϣκ죬ȴǲû˵ʲôڣʵҪġ
˷֮κ겢δżǽö˳׾ٰĽӡǸƳ֮󣬵κô֮еĶҲ¶һ˿Цݡ
η˰
κ꿴һۣöеʯ飬ңȴٶЩ֮⣬һЩؼЩκ겢ûʲôô
һӣʧȥܲˡκ국һЦ
һ²֮κȡһͰˮͬʱһӣԼĶȫ˳
һʮݣȫǴҩģң⻹Ѿȡõһʮҩģκ꾹Ȼ׼ȫһ
ʤڴһˡκҲһ֮ɫ
κóһȫɢһ˿˿Ѫ֮ɫҩģҩݣѪݣ˿Ѫ֮⣬Ҳ˵ľ񣬲ȴǼ֮һһҲпֱӳѵñը
κû˿ԥֱӽѪݸӽľͰ֮УѪݵӽȥľͰˮѪɫ
ӽţκóһڣͬľ̿һݣ˺ľǼ֮˵Բ˵κҲûֱͣӽľ˽ȥ
ţκһԵĽҩҲǸ˽ȥҩĵӽֻľͰ֮УȻɢһ˿˿ѰһţѣΣ߱
κ굱ӽȥ֮󣬱ڵˮȻֱӱ쳣ı䣬ð˺⣬ţκóһҩݡ
ͻȻһذףֱӽҩݸһСڣʱһɫҺ壬κ㶼Լȫ{ȥ
Ò{ȫ֮κҲҲһɫֱľͰ֮С
ոսˮУκʱ·˱һ㣬䣬еĵţҵתκҲȻ֮ת
ôһͰҩֻΪΪתͻƣҪﵽ֮£ʹѪҺٷӿпͻƣǣҲֻпܡ
κתɲǣҲԺĿھǿԼһһֱֵնһκʱ˫ۣʼͻơ
ʱһһĹȥˣκɫ粻һٶʮڰ֮оҵתſ֮еһ˿˿ͬʱתκϣκڣȽ֮䣬ѪҺٵת
ʱƣκɫԽԽʹ࣬㣬κǰûеǹ룬ȻǳİԵǣҪǹ룬Ҫﵽǿĳ̶ȣֱ˵
ʱκھ˫ȴǽ˵һһĴԼϵľѨһһ飬κھ쳣ʹࡣ
ʹ඼޷ܣôѰô
ҪǰźҪһͻơ
κɫŭȵ¶Ե쳣Ŀ¡
𣡡
һͺκĿдӿԽԽ죬һ׶ѷεʹ˳κܹоԼȽβݡĭȫڣκѾˡ
ľͰ֮еˮʱʱģɫԽԽڣκƤȴͻȻƤˣһѵƤȻ֮䣬ס
õǹ룬ȵ̥ƤǣƤĹȴ쳣ʹ࣬ھҵʹʹκ귿䴫һͬҰް˻
ʹκȥǣһ˿ǿ־ȴ֧κ꣬ͬʱ˫ĴԽĿˣֻԭͭɫƤƤ֮¶ȴǽɫƤ
ڣκʹĿҪȥʱڡˡһһʱκԲ԰׵ɫҲ¶һ˿Ц⣬ţ˵һ仰˹ȥ
꣬ڳɹˡ


182 
ȥ
һȣκ˫ȭֱӱ޴ȻĽǰһͷǽǸˣǰĶǽǣκȴûֱȡһذףٵĽǵƤˡ
ţ˻κֱӽǸϣýǵ⿽֮κ꾹ȻӴȡһЩϣֳǵʱ򣬴ǸΪͻƵĻκ꼫Ҫⲹ
ͻȻκ¶һ˿Ц⣬ذֱӳԼĸ첲֮ϻȥֻһ˺ֱӳ֣ǽţ˺۾Ȼͬûгһ㣬ֱ
㣬ǹ磬ָܹӲܵߵĹܹ֮ȻʩչӶֲ˺ۣİ֮
һͷǽǣת֮㱻κ˸⣬ǣȴɸо˼κ꽫ٵʩ˳ȥѰҰޣҰ޵ζκͻȻ
ţκ۾һΪһ֮⣬ȻһͷҰκ겻òпԼȻ֮ãûκԥκ꼸֮䣬Ұ
飡
ֱһȭݺݵĳҰȥһȭֱӽҰˡ
𣡡
ͻĹֱʹҰŭˣ֮ϵʹʹҰҪǰСֱ˻飬뵽ҰȻֱײκݺݵײ˹
þ޴ҰȻԼײ˹ҿӣҰ뷨ܼ򵥣Ǿֱǿֱӽκײɡ
ߣҴˡҰ뷨֮κ¶һ˿Цֻκ꾹Ȼһ棬ֱһơ
ţúҰκ˫ֱӳǰȥȴǸûгȭһѽҰסˣ׵İסˡ
𣡡
Ұʹȫȴѽֺʱκȴ¶һ˿֮ɫ˫ֽεıס˻볯ԼϮҰ󣬳ȵ
𣡡
ֻͬ޴ҰȴǱκ߸ߵľͬٶһ㣬ڰ֮УƾҰŭȴǸûκΰ취
κ£ȴǱ·ļŵӸˣͷ֮˲Ǳˣ⣬˼ͷһ֮ʦ׼뿪
ߵ˹ǣ¹⿴κɫһͷͬһǰҰ߸߾⻹ꡣ
ֻκ꾹Ȼ˫ȭſһףоȻͻȻקסҰβͣţݺݵĳŵȥ
һǧҰ󣬾㱻κ굱һһģڵϣһӣ⣬ŵӣͻȻͷƤЩ顣
飡
飡
ǰҰƤˣκ굹ҲĽˤãϾԼȻỹҪԵģ㽫κֻ뽫ײΣȻʮҵתҰܲˣ˹ȥ
ۣ
κûзϻֱһҰͷţŷһԵˣҲ¶һ˿Цݣкʦ֣ôɣҲ
̫Ұ˰ɣ
а˵һʼ⻹սκ꣬һһЩİɣǽ˼飬˼ҺԼʱ򣬻ء
ǺɣҶʦܣˣԷ¶һ˿ǿЦݣһκոǱ̬һ飬ٵ뿪ˡ
ʲôκ±ӣȻô£ͷҰκȴ¶һ˿ɫ
ͷҰӦùҳԵ˰ɡκһԼӣ˵
䣬κֱӽҰ˸ԣذ׿ٵĽҰֽ֮¼ܵ˻ϣʼ˿⡣
һʱ֮󣬵κ꽫һͷҰȫ֮ҲǴһãͻȻֳȭ͵óһԺȥ
䣡
Զľֱӱκ䵹ˣʱκЦ
ʮҵȻʮһΣҵǷǳڵҵ鷳κ˵ţһ⡣
Ա֮κһȭ֮󣬱ȥˣõڶ糿κֱӱ֪ԼһߣκҲ˴ڵԺ
ֳ˴϶֮⣬κҲڣ˴ʱκҲкκ£ЦСûнϷҸո˵ˣž͸ɽˡ
κ΢΢һЦҲԶԣ£Լȷʵе㲻ԣҲû˵һ£Ԭϣ˵һ壬£𣿡
κ˵ͷȻѾף£ԬϣƭԼǣʱκԳҲ¶һ˿ϲɫţֻöһ䡣ֱצֱӳκϺݺץȥ
飡
ҵײκҲǺ˼ʱһЦ
κпЦôϲôһأ
һ£׼ǰڣСһܸɽˡκ꣬˵
κȴ΢΢ҡͷ˵ϣҽ컹ȥһֳǡ
ҪʲôҩҪʲôԾȥȥãûУȥ򡣡κĻüͷһ壬˵
ǣϣҸоܴɱһΣ£һһЩţԼΪֱӽЩȫκҡͷ˵
κĻȴǷǳɴ˵У̫Σˣڵʵʵ
ܾκȴûκβΪȻ׶Ϊ˱ԼκȴԼ뷨ȻҴɱԼôΣһϢ
ǣ֪ˡȻ֮ϣκȴû˿Ĳ˵
ˣȥɣҪʲôֱӸԬϣ˵죬ȥ֣κȥˡ
ʵκ˵ĵҲСκ뿪֮һֱδ˵Ķκ˵
Ȼ֪УǣΪڵɵݾˣá£Ժ˵ڵѪʣġЦ˵˵󣬻ɢһ˿ǿ֮ƣɱڵ˵
κصסƬ֮Ǿɽһɣһһׯľǻ⣬һ»׷ɱԼ
ò˵κո˵󣬴ʱʦΪ֮ˣͬʱʹõٴηѡ
κȴûóȻɽϿ϶Լɽһ˽ĶԼˣκֱӽϢƬ֮󣬴Ӻֱ뿪ˡ
κ겢֪ɽһţһԺȴֱӷŷһֻŸ롣
һ·δκ¶ˣκֳǵʱ򣬷·һж鷢ʱֳǵһջĽȴеֽ¶һ˿ЦСӣȻ󵨣һΣҲ޵һɱ㡣
뵽ȴ¶һ˿֮ɫһ˵ȥһ£ֳ¶ԼǷ˱
û˱㣬ɱڵ˵


183 ɱ
û뵽˴֣Ȼׯľ׸ˣң˵ׯľ׶ˡ
ⲻϡ棬ׯľײȫˣ첲ȴ
ͻȻˣׯľһܲ

κھƹеĵȫɢȥۣκ¶һ˿Ȼ
ׯľ治һĴ󣬲ͻȻֵӦþڵİŰɣֳܹҵڵİţˡκһˮ
ԼӦõϢ֮̽κֱӶ뿪жȥǼеõһЩؼκ˵Ҳô׼ֱС
ո̤֮κ껹δڣȴֱӭЦӣ𣿡
Ǻǣ㵹ܼǵҡκЦʵ
ıһУȻҪɹĿıˡ¹һЦЦһͣٴʵһʲôҪֵģ
κһʮؼֱӳУʵЩؼһǮһҪʯ
ֱӸκ겻һʯκҲûлۣõʯֱ֮΢΢ͷ뿪ˣκ뿪¶һ˿ЦݣͦȤ
κûֱͣӳֳǣƬ̣κܵԶļ֮¶һ˿ЦȻͲס
κٶͻȻӿ죬Զȥκ·ˣļɫ΢䣬ͻȻٳκȥ
ءһӴʱŲͻȻͣѾûκټ˾Ȼɫ΢䣬ʵ
ոջأϾҪˣôСӸ׷ûأһӣҲ¶һ˿֮ɫ˵
Ĵһ£СӲԶģû׼ˡδڵİСӴʱ΢΢һüڽǣţۿ͵󣬴Զ
СССġСͻȻӦ˵
䣡
ǣ˵ĻһЩֻκͻȻӵһȭݺݵĳ󱳺ȥ
飡
ʮֱʩչصĺ˺ӵĺ󱳣޴ײͷѵ
ǣò˵ȴҲ˵ľ޴һѪɶǣȴûȥ
һơӴʱɫ£ܹĸоԼʧʱдŭֻһͷҲҪǰСӸŵ汳
źӻ䣬ֻ˫ͻȻ֣֮ӿֻ÷·˫ͬһ㣬ֱȡκš
κ¶һ˿̤棬ûӵǿһȵһŭ
ûţһŭ𣬾Ȼһţֱӽˣӵһûжκʧ
ţûͣ£ֱӺݺݵĳźײȥ
飡
һײڳܲסĲˡ
Ȼ˵ǣ˵Ĺڵ֮䣬ɱ֮κȴǸûֱͣӶ
Сӣκ꾹ȻԼŭһֱӳκȥ
飡
κȭͷ˸佣ֱɢͬʱݺݵĹӵϡ
䣡
ֱӵɶκһȭֱӽӵؿ߹ǶѣΪʹɶʱӵѾΡ
Ƭ̣˱㱻κĺ޻֮ʱСҲڷӦ¶һ˿֮ɫκײʹðСһս֮
ϵ鱨شСӵʵǲֹʦһƷСӴʱֻһͷӳȥ߽
о֮󣬰СֱתʩչṦٵӴܣðСӾȻҪߣκһ֮ɫ
ৣ
ԽӰ˲˰СӵǰЦǲҪɱôأ

СӴʱ¶һ˿ŭ֮ɫʦƷʵ˲ʩչһ㣬ŭӳһȭֱȡκš
飡
κֱӵֽСӵȭסţһա
꣡
СӵȭֱӱκˣҵʹʹðСӰУǣȴǱκסȲѣСֻܻӶȭ
飡
κȴǸûиᣬֱһŽСӸֱ߷ˣһţʹðСʹľҵıΣ̧ͷδڣһ֮ɫ
ֻκһ˰Сӵǰֱ֣һ롣
ûκͣκֱӽ˸ˣת֮ǰʦƷߣȫκ롣
һڵİˡκ¶һ˿Ц˵
ǰֱӸ֮ٴνյ֮κȴû뿪Ƕ
ʱ˿ûκ˳κȴûκν֮ɫеĵȫɢȥעԶһһ
һʱ֮󣬾Ȼûκǰκ¶һ˿ԥ֮ɫ
ѵҼˣǲ˹𣿡κ˲佫ͷնˣ˫ٴ¶һ˿ƽ֮ɫţһ˹ġ
ּһʱ֮ڣκ¶һ˿Ц⣬ֻòԶһ꣬ͷԵ˽ս֮أ򵥵ɨһ֮۵¶һ˿ɻ֮ɫ
ȥˣϢͣµģѵ˵Сˣˣȥ߽ϰɡ΢΢ҡͷֱ뿪ˡ
ϣκüͷһ壬ϢֱӸȥҪνĽǺηʥ
Ż˳֮ȴǸûκεĵطֱӳֳΪгǣһͿջȥ
ȥ֮κ΢΢ԥȴûнȥԤУǸνĽһƻȥµص㿴һ
Ȼһһ֮κ꿴ԶˣͻȻоЩϤţ˵ʱڹϯ϶ǷԲ΢һɢޡ
ڵͦ±ǮκЦͻȻһͷУջ֮Уһڵ£ô
κ¶һ˿Цֱӽ˿ջһ䷿䣬κٵĽȥ֮󣬽еĵɢȥͬʱѰ
κסķǶ㣬ɨӼ䣬еĶ㲢κ춯ţʼѰңκѰҵʱ򣬽ʱҲǸһֳǡ
ȷĲ²⡣ɫ䣬ʵ
ǵģϣôоǲ͸һ˿аţСӻ᲻أĻ꣬ʱԴɻʵ
ܣڵߣǵģκ궼Ƕһǰġֱҡͷ˵
ϣ˵᲻Сֱӽɳȥ˸ɱأ²˵
ǣ˵꣬Ҳǽ²ֱӷˣκԽսҲɱôˣңгʦƷ֮⣬ԼɳȥʦƷ
ǺǣţҲɱ˶ˣȥսص㿴һ£м˴򶷡¶һ˿мɫЦ


184 ҪѪ
˵ǲҲ̫СˣȻԹȥ
ٺ٣ɲ˵ʧ֣Ȼýϸоһ˿ѹ
ڷó԰

κ꽫¥һ֮ڿջ¥Ѱҵʱһʹκͣ
ŵκǴ䣬㿴öʮƽķʮڴڵĳȾƣɢǿҵɱ⣬ÿһ˵϶һײ֮ɫ
κ귢ǵΪʱȴ¶һ˿ϲɫΪ˱κٴѰһ֣ջ˺κҲǷ
ৣ
еĵ»صԼκ͵˫ۣһɱȻųһ˿ɱݣվ
սپһΣҪ˽ǡκһɫ·½Ҵͷϣκƿţ¥ȥ
һšֺšſڣκţȻߵͳֳǣЩ֮ͽȻҲ̫š
˭
һ䵭ͬʱһ˿䱸֮ɫ
ң쿪ţм¡
κ꽫һ˿˵
ĸ
κ꿴һĴ󺺣Բ͵ĿʵʱκͻȻˡ
ڴ󺺾Ŀ֮£κ굥ֱһסĺһƣͬʱŸٵĹϡ
꣡
󺺸ûκηӦֱӱκ˺ǣصһӣ˲ţκ˺ȾƵˡ
ʲôˣ
ͻıʣʹ¶һ˿ŭ͵һӣŭʵ
ɱǵˡ
κĮ˵䣬磬ֱӳ˳ȥ
ģ
һϣɱ
ûȻҲǡ

κŵĻǿҵŭ⣬ɱÿһ˽ǿͬʱ֣κ깥ȥ
飡
飡
κʱ˫趯ʮ󺺵ͬʱΧȴͬͻɽȺһ㣬ʮȭͷÿһȭ֣һ˱Լ䵹ڵأ֪
ת֮䣬ʮѾȥһ룬ˣͬħһκ꣬һ֮ɫȻײбŰǣȴҲֶ
˻
κŲƣıҪϮԼ˵Ĺͬʱһǰ˫ֽקסһͺκ꾹Ȼ˫ֽ˺롣
Ѫɢκһ֮ϣҲѪκȴû˿⣬³Žļ˹ȥ
ӣ
ʣµļͬʱã˲ֱͻȻ󳷣ͬʱ׼Žһٽִ
𣿡
κ¶һ˿Цֵʩչֱӳż˿ٵ˼
ۣ
ۣ
ĵâֱӽδļ˸ɱȴһ˳ȥ߼ҵĴȻҲ˿ջķӦκûԥҲֱӱ
ѾԼ˵ļһĳԶȥκȴ¶һ˿ЦݣŴ˱Ϊȥҽš
ϣѪ
κ͵ü٣Զȥ

ýߵڣκҲǷһ·֮ϣκûܵκεϮһκ˵⣬Ωһźıǣɱʮ˵ʬȴûа취
ˣҪѧ֪㡣
κ΢΢ҡͷֱɽһɽŵһκҲ¶һ˿ϲ֮ɫٵ˵κ꣬ڻˣȥһ
Ļκ곯΢΢ʾ⣬ɿĳȥڼ󣬶ıףκ׼
ǣκǣκ֮󣬶ȴʲôû˵ֻһκļԴɵ˵ͺãͺãȳȥɣݺúϢһ¡
˵Ļκ¶һ˿֮ɫȻûϵ˻˵赭дȭ뿪֮󣬶κҲЦСӹƺƣΪʲôûһ١
ϣԬϣúȰһ°ɣո˵󣬵ʱ򣬲ÿһζ˵ˡ̾Ϣһ
κصԼСԺʱԬϣҾȻһںžƣκ΢΢һ㶣Ŵ˹ȥЦ˵ʦ֣һȡ
˵꣬ҲԼԼһȻһκˣԬϣҲޱ飬ٴεһκصһ𣬺˸⡣
˷·ͻȻ֮䣬ưһ㣬˭Ҳ˵ôһһĺֱκоһ˿ʱ򣬲Ԭϣ˵֪Ϊʲô˿𣿡
ԬϣĻκ΢΢һ㶣ҡͷԬϣȴЦ˵Ϊʱǳ񡣡
־ʱͻƵʦһƷʱоºܲˣ˽֣Ӳ飬ö֮ҲǴһһǱҪѰ̵ľݵ㣬ͬʱ̵ڲʣͽȫڳ
˵Ԭϣϳһ˿׷֮ɫԴɬ˵ȻӲϵȰ棬ȫҸԺҿ̼ȻѾˣʣµУȻһ
Ԭϣ˵֮κҲǳ̾ϢһûϵԬϣȻ£˵֮Ԭϣȴվһκļ򣺡â¶еʱ򣬲Ǻ¡
ԬϣԹ¼ŵӰκͻȻ˳Ĭ֮С
Ԭϣ˵ȷʵԣǣɷ±Ҫȸҹ˭ңұֱӴȥ
Ԭϣ˵ʱ˵ǣԣҲһЩè塣
ˣڸֲҹܣǰΪ
κڴϣ֮С
ʱֳǣ֮ӵʬ壬ͻȻһ£·Ҫµӣɫ£ɢſµƣɱӿ
˵һˣ㽫ȫˣתͷԶӣҧʵ
õ϶ش֮󣬽иԽıŭʮʦһߣȻֱӱ˸ȫˣЩˣЩֶͨΣӶһ֮ͽ
˭ˣˡ
ϣ˴˾ǻ뿪ɡüͷٵ˵
ߣ뿪ֳǣҲֳֵǳҲһͻȻ֮䣬ɫƽֱӳȥ
ۣ
ֻѾȴ͵³һѪֱֱĳź󷽵ȥ
ʲôɫ䣬ٵĲסӣǣѾû˺
飡
һȭݺݵĴǽϣɫúΣҲһѪɫ˲֮ɷףһԵİæסʱĽᡣ
ʮֻۣȫɱɾĵĸ˵ɵģ̫ˡƿڴ
˾ɥ뿪˿ջֱӳֳǣ飬ѾֳǾסˡ
һҹ޻κо֮ߵɫѾ
Ǹ߳Ͻˡκ͵վȥ


185 
һ
κʱһͺֻȭһû磬Ȼһ˿֮ƿУʹÿһ˿˿𵴣ֱӺݺݵĹԺеĴ֮ϡ
䣡
ҵײδӦ£ȴǱͳһƿ֮ȴǲδͣ£صĻľַԺǽ֮ϣʹԺǽȻ¡
ȭϰСɣȻδﵽ񣬵ǣСɵȴǱţȭǿϼ֡
κøոԼһ¶һ˿֮ɫ⡶ȭŵһȵĽƷؼ̶ʱ䣬ϰСɣκҲǼ⡣
ǰ糿κ꽫߸˶֮󣬱ֲܣŶᴦõģʱ䣬κ꽫ԼԺȭ
ӦҪǰȥ˰ɣκ
ʱͻȻκ˼ţվһӣκ꣬¶һ˿Ц⣬˵㣬ſڼϣ׼
ллʦˣ֪ˣϾ͹ȥκ걧ȭ˵
κص˼ϴ·˰ԵٵĳſȥſʱִѾˣҲæӭ˹ȥ
ϡκŶʩһ
ã˲ൽˣǿԶˡŶһ䣬һХֻԶһͷ޴ޣ׷ޡ
׷֮ͣһԾˣκҲŶһȣ׷޳Զٶɡ
׷ϣ綫磬˳÷ãԬϣκʱüͷ΢΢һ壬Ϊ֣ĵеȻûʵԬʦ֣ôûأ
κԬϣɫ΢䣬ǰĴҲһɱ⣬ŭ˵ѾŻˣڵĺĵӣȻ¡
κҲɫδ䣬ڣĵӲʮھȻ͸ˣడκֻܰ̾ϢһҲĬĲ¡
֮ң׷ޣҲг̣ˣκ˵⼸죬·տɣ
öĻԬϣ֮⣬κҲʼӽϾ֮󣬿мӲҪ
ׯľףˣϣ㵽ʱǧʧκһɱˣӶһΣʣǿԺúõһˣӦͲǵ˰ɣ
Ǻǣڤڵ˹Ȼǰߡ
һԺѾһ֮ңһЦκоˣ۾κ귢ּԶƲ֮ϣһͷ޴׷ͣκ귢һŮѡ
գ֮ǰǰȭЦõˡ
Ǻǣγ˵ﻰҲһ߰ɡЦһκ꾹ȻҲʱао֣Ȼûϵ̶ʱ䣬κ꾹Ȼܹǰμһε
ȴδ¶Цſ˵ѡʱͷ㲢ǳ̶ʱ䣬֮죬𾪰
κ΢΢Цĵ֮УȻûκκʱûѯʣڤǾƷţҲвŰɣκκûбѡϣҲ֮С
˼֮󣬱㳯ڵķʻȥκ갵й۲һļ˵Уһòƽȴκע⣬ȻֻʦƷǣκȴоӦǱڤһǿ֮ˡ
һͬУ˳·֮⣬ҲΪ˰ȫԴ֮·֮󣬸ȻҴ⣬ȻҪȫһΪԤ;ϮڤڸϣȽ϶ѣҪһЩ
ǰ֮ʱԶʮ֮⣬һֻ޴ڿٷУ֮ϣһ˴ʱЦݣЦ纣ǣһΣǴڣһҪڵδҪˡ
ʦ壬ѾͻƵƷʮֵİնһŵ˵ϵĽԽĵͬһδʵı
ûߣһҵҪ˭ܸ纣纣ζԼӣ˵
纣Ҳ¶Цݣң֮⣬֮ϣˣһսʮӡ
һΣҺһҪΪŶöࡣһо
ݣ
һƿֻ֮һͷ޴ıȴڿзɿ켲Ȼ֧޴ĳ򣬱֮ϣżˣһŮ¶һ˿֮ɫ˵÷һΣǶȡ뺣һҪס
ϼϣİɣҵĽѾﵽְ룬ʮİաԽĮ˵
ǵģʦһһȫһսԵŮӣ÷Ҳ˵
ãҲһҪȫһսȻ뺣ΪƷţһΣԺܷԽǵˡŮӣҲϼҲ¶һ˿ЦݣԼˣʿ
Ĵŵˣڶȥʱ޼˷ߣȫڶȥһΣŵսҲСŵĻᡣ
ڵˣסڲҪ͵ڵˣҲûбҪáǰͬһĴɽɽдһΰĽҲһɱ⣬κ˵˵
߰ɣҲȥڵ׷ֱӳڷȥҲһ׷ޣͬʱĵҲǶһ

һƿ֮׷˲ڵǰ֮ǰһųϷεӣӭ˹
ӭǰ롣ޱ飬˵
׼ʱѵҲǴ׷һԾ£ֻһȴЦݣ˵ӭڤˣһ·ˣ롣
ŲͻȻͣκҲǸоһ˿Ծӭѵڵųϣڵӡ
ʲôøӭӣѵ˵ڶû𣿡¶һ˿Ц˵
ҪæγϺαΪһССųأһ֮ɫȴɫ˵
𣿡ͻȻЦţŲƣ˲ӵǰ
ž
һԵ쳣ֻǶ˵ҲΪ㣬һ㣬һųϣʲôʸ˵
㡭һ˿ŭ⣬ȴǲ˵ʲôΪӶϣȷȷʵʵĸܵɱ⡣
ӭѵųȴҲǰϾʵŵģʱһЩҲ½ڡ
ִˣţǼضְ
ܲʮǰңڰ˵أڵȫɱˣʹԪˣҲм൱ˡ
ٺ٣ҲݵģȻһжУĽڵļϸɱˣһûκ֤ݡ
һЩˣභҲǵߡ
κЩۣҲüͷ΢壬һֱ֪ȴû뵽ӾȻʱһŵ
ڻĲҪ۸һųϣʲô¡


186 ˵
ĴֻڣһԶ˲˶ǰǱˣǸȴףһԼΪ˿Цˣ˪˵ǵԺ㣬ɣ
ߡһЦһ˦ӣ˵
ŶıӰɫѿȴ޿κΣҲǸȥ
Զ֮ҲɢˣڵŽţƬ֮һͷһͷҲǴԶɱ
κ꿴ֲһڣǺƣ㻨㣬ȴÿ߼ףһɽɽȻ֮УȴһƵ˼ɾһ㡣
·ķдͱ׼Ȼȴǲ١
һƵʱκͻȻ͵תͷȥֻԼʮԶһһŮԼȴǶۣŮ˪κꡣ
ׯľףӶκһЦҲһۣĽ֣ô䳡ϼɡ
ʦ֣ҿƺǿˣңǵİŴɱȫʧˡԶκ꣬ӶҲһɱ֣˵
ٺ٣ǿĲ࣬Ҳֲˣҽһ۰ҲҶ֡ׯľһм˵

ò˵Ȼ޵öֱҧǣ˰ŵԺ䵹Ҳĸ·ȻҲЩˣϢһԱսպı䡣
ڴϣκһĻҲ¶һ˿Цڣ֪ڵνκҲһ֪⡣
ˣȻЩ飬ʱˣǣع󣬴Ԭϣҽ͵ģڣ֮ʵ
κ̾Ϣһ㲻Щ£ǰĵ

ϣҾӦøκʵˡһԬϣŶ˵
κõ𣿡Ȼκʵǣκֵ⣬ǣһβսǰ򵥣ԣһ˿֮ɫ
һܹõңһΰ˵ؿܾκıһЩʲôԬϣ¶һ˿϶ɫſ˵
ˣȥ̸һ̸һǽ˰˵ڣ龰Ҳһֹ۰΢΢ҡͷԴǵ˵
ʮ֮ǰǴ⣬ǵеӲűɱһΣ綫绹е˳˵ʵң÷õĽҲԽٽȥһһѩǰܡԬϣͻȻ¶һ˿֮ɫ˵
ϣɣȽԬϣäĿֹۣȴ¶һ˿ɬ֮ɫȻɵǡ
ǳϣȥ綫˵һ£Ȼٸκ̸һ̸ԬϣöҲǰ̾Ϣһ˵
Ԭϣ뿪֮󣬶ϵɫδתϣһڿԶռͷҪǣ˵أǿȫˡ
ԬϣӶ֮߳󣬰綫磬˳÷ãȻκķǰŶ
ʦ֣ʲô𣿡Ԭϣɫκ΢΢һ˵
κ֪꣬˵𣿡Ԭϣ֮ͻȻʵ
֪һЩ˵ϹŴ֮أбＫ࣬ңһЩ鵤ҩǼ࡭κ˵һЩԼ˽ġ
˵Ĳ˵ÿʮ꿪һΣңÿһֻʮʮֻǹУǹңˣÿοԱʽѡʮѡԬϣͷ˵
ԬϣĻκ˳˼ͻȻоһ˿ѹ˵ضҲҪжʮϵĸ޷μӣһ޼Ķʮµ꣬ʮбػɱһ
һֱΪ˵׼һֱ綫ˣֱ֮ϼ綫ᣬе˳ļƣˣһ̫գۣһȴעսڰ˵ȴǼΪģ㲻ͬԬϣٴκ˵
ллʦֵĿءԬϣ˵ĿԼԼţʹκֻпЦ
һεʮڱĿȻˣôҾҪĸ˵صҪʮռġԬϣ¶һ˿֮ɫŵ˵
Ԭϣͳʱκ겢ûΪԬϣضմմϲ෴ȴǸо˼ѹһ仰û˵оԬϣ̫൱Ȼˡ
޼Ϊ֮⣬ɢԼҵȻҲǲ٣ǿôռĸЩκҲûбҪ˵ö֮ı֮Կɼ
˵ء
κ¶ģһҪһңҲ뿴һŵжôǿʱٴαÿ
κŵʱ򣬷վŵĲǱˣ骣ʱϹЦݣκЦκ֣óȻˣ㲻
Ǻǣֿˣȥİڵͦʺġκ꿴Ҳ¶һ˿ЦݣЦ
գгһᣬҪҪȥһöպСǿ˵
᣿УȥҲáκ΢΢һ㶣ſ˵
Լʱ䣬Ǳ뿪ˣ춼ҲٴκϢˣյᣬκҲ¶һ˿Ȥ
гǣڵһǳأڵɽ£Ȼ޷˴ǳȣǣڽڣˣҲ൱ĺ룬κԬϣһ
ȥɡԬϣû˿ԥھڣԼĵĳʲô£ڸˣԣԬϣȻ¡
綫ȴǶΪίľܾκ
Ϣһϣ糿һɾ·׼ʱԺŵĻ纣κܵ纣صƣҲ¶һ˿֮ɫ
ٺ٣һ߾ƷӲׯľףһͻƵʦһƷʱݺݵĳׯľᣬҪ纣ٺһЦ쳣˵
İɣһݺġκҲҡͷһЦǰ纣Ƕһ˿øС
һ˵Цֱӳгǣ˳ǵɲǣڵһλţͬʱʵҲֱӽ˸ɱˡ
Ǿڣ²ɱģҲΪǣϽ˸ǣ¡
ųõӵĽ飬ŭһͬʱϼˣ⼸ˡ
ڿ쵽гǵʱκȻҲǸоڸ٣û⣬ΪֻҪڲɵһ˴ɱԼġ
Ȼ޷ҳȣȴҲСңĺ̨ӲҲǡ
гǣҲǷЦŽܵ
˱ߣһɵͣκе֣ȴǽŲһͣüͷ΢壬ǵУһ˺κͻȻЦɰ


187 
ë־ǰκʱҲ΢΢һ˿Դ˵ԵӣǾȻٴˡ

κҲǴЦŻʶһκʵë£ôֳˣ
ⲻڶеĸûʸסڣԣгסһΣһᣬԣ㽫ҵ˻ˡë־˵
κ׼ѯһʲôõıʱǱڽë־ë־ò˵κӣȽȥɣǹƣӣֱڶ¥ۿȥæˣԺġ
˵¶һ˿Ǹ֮ɫֱ뿪ˣκǰԹصӣ֪ΪΣܸоôһ˿ԾһԵȴԴ˵κɾ͵õ˹λá
öѣ߰ɣǹȥɡκ΢΢ҡͷ˵
ȥ֮ë־һ˳¶һ˿ЦݣʱһüʵСֻʦһƷ֮ˣõŸö𣿡
ȷʵʦһƷֵܹ⣬ܹԽսɳţսԵˣŶҲͬģԺκ꣬һë־ȴ΢΢ҡͷ˵
κó֮ȻŮ쵽˶¥κŮгȥ纣ȴѾϵˮͬʱ¥µ̨˵ϣȻкö
İɣҲСһ˶ˣôҲмġһЦ˵
κ굹û̫⣬ԼʱʵȱٱصõĶˣҲֻǱſһ˼ļ䣬һҲʯ̨֮ϡ
ӭҹԪУеĹҲǴͬС죬л̸ڣϵһƷ
һĻԵУ仰䣬һ̣һƷȴǱ˿ţֻ͵һѽ˿£Ŵ˵һƷһǬȣȼᣬǣľƣˮ֣ǹ룬ңںǬ
˵ֻ͵ýһ򿪣ֻ֮ϵһ޴߾Ȼͬһ㣬û˳
һƷһλȵ߼ֵΪʮƽڿʼ˽һϣٴλعƽͬʱ˵
κӣҲһ֮ɫԤУǱǬӦòֹô򵥣Ҳ޹ϵǵˣȻҲȤ
ǣȤ
ʮ
ʮ
ʮ

۸һ·쭸ߣ԰ʮɾͣŵһƷɹߵƷ϶κҲû̫ôǴʱҲǰڣ֪㲻ˣһЩԼá
ʮƷʹȭ˵൱ˣһƷȭؼ
Ʒؼ
κҲ¶һ˿֮ɫ벻ȻһƷؼȻκʱ̫ڴǣȴҲһ˿ģʱһԵȴ͵վ
Ҫ֪ǣ䱾óʹȭˣⱾؼȻڱصã骺Ժ²Ŀǡ
ãӼ۰ɣⱾؼҪ¡Ǵʱû˿ԥ˵
ؼļʮҿʼİɣ˵һЦ˵
ʮ
ʮ
ʮ

˴ʱ·һ㣬̶Ƭ̣۸ֱӼӵһʱ۸Ȼڳ
үһؼαأ
һһԲϵ߳һλ˵ɳƣ·һ˿
õⱾؼȻ˶ãֱܼӼ۾ǣǮƣǻ͵ġ¶һ˿ͻȻ˵

Ǯֱһ٣۸Ҳʹɫ΢䣬κȴǰ̾Ǯ˻Ƕడκ굹û꣬ǺǮƲˣˣֻա
ڼٴûκεļֵʱڵβκҲ¶һ˿ʧ֮ɫȻһȤƷҲûһߵ纣ȴѾ˯ˡ
κҲҡͷʧЦ˵׼߰ɣһǰˡ
һƷһö⡣Ȼܶõգ˵һ룬ͣ
⣬ֲǱܹʲôģ
ûǱһҲûʲôô

Ȼۿʱٴο˵öⲢֵʲôǣöȴһ򣬶ȴԴڱˣǵ
䣡
˵ʱеʹ֮ȫˣǼֱһ棬һǼֱ˵ǣ
Ե棿ͻȻһԲɣһﴫ˳ﻹ͸һ˿˷֮ɫ
ûҵ֮ϵĸôܻδɢһҲǿʵ
ʱȴ¶һ˿ЦݣŲæ˵뿴öУи֮ЧҲţ͸֪һöǵһλѣλһֱûʹã˱
ڴ֪Ϊ˻ظ飬λѵʱѾ֣˵޼ﵽֵģһûС
ңҲûбҪǼ٣רŰݷùһλﵽְ˼һ£ҲôţֱӴְĵ⣬˲ķ֣ˣҸõöΪ٣˵ǰߣôõʱ䣬⾳ѾԣǷҿġ
κ˵ĻҲһ˷֮ɫĵٳͻƲˣǰκĵ֣ԣһֱҪ뵶ǿԼ֮ˣ̽һǣû뵽Ȼг˵⡣
κ꣬㲻Ҳ뾺İɣڣһЩɢҲǰۿңһΣһЩõ߿൱٣ոλԲɣǱˣ޼ɢ޳ɷ磬ʵʦƷң֮⣬ҲһŹᣬҪģѶ൱Сκӣﻹ²κ룬Ȱ
һô֪ңö⣬ڱصáκ국һЦ쳣϶˵ҲеǰµĲ˵ɱı㲻ˣΣö⣬κһҪµġ
ˣ໹һƽʱ̫࣬Բϣκ꣬лƽٶ࣬ҲȲЩƵ߰һҧ׼ԼĻƽκ꣬ȴٴȰ
ֻʮҲǿ˵
ܽһһʮ纣֪ʱۣҲ˵
ʱֻ·˿ڴ˵ĵͼΪۿʼ


188 ĳ

˵Ŀڣɫ΢䣬ſЦ׼۶ˣ⻹ô
ǿκɵȻɫҲɵ΢΢һ㶣ѵ˵κлƽô
һʮ
ʮ


ֻã۽ڽڳʱһһԱ𣺡

˶ԴովֱӼӼ۽ǱؼõģȻٴμӼۣۺ񰡣
ʮ
ű֮һԲϵ𣬶˵ҲİǸոѯʵ⣬޼ɢ޵ͳɷ硣

ٴμӼۣڣɫ䣬˵ǣԵȴһɬ֮ɫٴȰүǴǲμģңɢ޵ͳɷ罻񣬲һ¡
Ȼһͣ޼˭ңһ˿Դſ˵
ǰĽ꣬ҲǰЦȻ޼ȴǿˣǣһǵ͵ǰңЩϵɢޣ̫ȨƵġ
߰
һнľߣҲһŭ⣬ٴμӼۣԻһˣʱҲǿ˵ϣǴӦ޼ҵĴӣһμġ
Ҳ˭öһҪãҵĵôһ֣ôһԵһŹɷһ֮ɫ˵
һǧڰһ֮ɫһǰǴ㹻Ļƽ𣬸Լֱ
һǧɷҧгݵ˵
Ȼһǧˡ¶֮ɫҲʹ䰵ҡͷųκЦκ֣ѾƿصˣңöҲһܹͻƵ⣬ֵ⣬˵޼ټԺлġ
Ȱκ국һЦȴڿٵļš
ƽ𣬶ԼƽҲһǧԼеƷʯһɻƽҲжǧЩеƷʯһö˭ҲáκһƷʯ˵󣬲򲻵ѣκ겢붯ãԣֻܿ˵ˡ
һǧȻʱҲǰ͵ļӼˡ
ǧɷٴμӼۣö˵öֵ⣬˭Ҷᣬ֮󣬳ɷ罫Ŀˡ
ϣ߼ϻƽʯܴճһǧ˲ȳɷѯʣٵ˵
ãȥһ㡣ɷʱ¶һ˿ЦݣЩɱԽõ˲ٻƽ𣬶ʯҲһΣҵҲֵõġ
ǧʱɫҲĵһֱδãŲòȭΪǣȴϲõԣö⣬Ҳڱصá
ǧɷʱƴֱ֣Ӽ˰˰˲ȫ
ϣһʱ֮ž֣ûܹ뵽ССȻۣǵˣֻڣҲΪκ껹ܳǮˣͷһƽκ꣬ҲûȰκӦҲ̫ܰɣ
ϻжʯƽȫóһΣ˭ҲҶᡣ͵վ
ү߶չһǧɷȻк֣ʱ˰ɣҾö⣬Ҳһܹġߣε˵
ΣڷҲģôҶҪһŭ⣬͵úǧ
ǧɷֱӼӼۣûκ˼
飡͵һȭ֮ϣԾɥǧѾĽޣò˳ģҳɷҲɢޣҲȥɱ
ǧʸλ˼Ӽ𣿡
̨ϵˣЦ˵öĳۣҲЩϣλѾ൱ˣʱЦĿ˵
ɷҲǳһҲֻʣ²һǧĻƽˣЩȻỹҪȥʯȥһʱ˳ȻҲʹóɷһ
ǧ
κһֱյ˫ͻȻĿ˵
ۣ
纣ոպȵˮͻȻ˶һ˶ͷ­͵תͷκ꣬Ծκ꣬˵һκЦõĻвɣ
Ҳǹ˲òϵˮκ˵κ֣ǧóѵڵĽ𣿡
һԵûпڣǣζҲȷıԼ˼κʱҲûʱͣΪɷѾٴμӼˡ
ǧ
ɷʱҲվɫĿ£Ķκķ䣬·Ҫ˭ŨҵɱоͲƿڴˡ
꣬ôôܼӡ
ǧ
ˣѾľˣǧ˵һССˣǣɻڽС
ǧκɫ䵭ٴο˵
飡
ɷҲһȭ֮ϣҧСӴŪôƽѵĶӣ
ϣżǿԿ˭һҲ¶һ˿ȣȴһɱ⣬˵
ߣСӣϣʹáɷҲɱ˵
ү߰ɡѾˣŽ깧˵
ˣһ¿һСӵʲôˣǿĻֱɱ˰ѵͻȻ¶һ˿֮ɫ˵
κ꣬ǧһ⣬⣬⣬̫˷ˡڰκҲԴԹ˵
ǺǣǮֻ֮κ국һЦǲû뿪ڵĹ¹κոĸо˼˿ɱ⣬ԣ䲻òһСġ
Сֵܣˣë־簡ë־ƿ֮ЦͬʱһС
˵ţǷеݸκ꣬κҲһڴ֮ɫ׼򿪵ʱȴͻȻë־סˣ˵Сֵܣ
ʱë־Ƕκоһ˿ҲֱСֵƣκ꾹ȻҪ򿪵⣬Ҳһæ˵Ľ⻹δɢСֵҪôһ򿪣ֱӱܽͱ
κҲ΢΢ҡͷЦллëˣʧˡ
ˣСֵܣøϽ뿪ոգŹϯɢ޳ɷ磬ĺ֮ңŹϯϵ޼ҵĴӣףˣǽ֮㽫öˣ˲ưոݵġë־κ꣬ѵ
Ǻǣлˣʱôκ국һЦʱо˸ԼΣٶ˰ɣ
κӣë־ҲȰϾԼѾﵽˣıɱֻ˵ûˡ
κë־ǴʱҲǿ˵κ֣һҪֱͣӻڣʡ鷳
ʲôҪǸһܱˡ纣ȴ¶һ˿ŭ˵
˵뿪ǣճͻȻһŵСӣ⽻ˡ


189 ȥ
Сӣ⽻ˡ
κŲһͣתȥֻһµӣһκ꣬Գһ֮⣬мߣÿ˶ɢϢ
ʦƷĻߵΪʦƷǰĽΪʦƷش˾޼ҵĴӽˡκ΢΢ɨһۣһЦ˵׼ٻƽǧǰǧ򣿡
ٺ٣Сӣ˵۸㣬ƽ˵һЦۺɱ˵
ôĿ纣һŭ⣬͵һ̤ǰȵ
ȴ˿ûн纣ǰ˳ʦƷ֮⣬ˣв󣬴ʱκ꣬һԶӡ
׳ա
κ꽫纣קסˣֱӵͷ뿪гǲ֣ܶ˳ǣ⽫ǰŵļһѵһ٣ڵˣʱǲ档
ߣ
κͺһٵȥȴһϷˣɫһ֮ɫ˵ȥ
ӣǴΪڵ˶¶ˡʱòٴȰ
»ֲ̣ʽֻҵģԼݡɫñޱȣ˵
Ȥ벻׵ͦŵģ߰ɣҲȥΣֻҳɷġԶɷŷһĻһЦţҲǿٵĸȥ
ϣܶһ١ë־Զȥˣ̾Ϣһ˵
κ֣ô죿гǣͷý׵˲ԶĸţǵҲһ֮ɫʵ
ûʲô취ˡκͻȻͣ˵
Сӣôˣٸһλᣬ⽻һ׿κ꾹Ȼͣһ֮ɫ˵
ү
κŲͻȻӿ죬˲˽׵ǰ͵óȭȭȫŽ׵ǰݺȥ

׿κ꾹Ȼҳ֣һɱ⣬Ҳǵֳȭصĳκ
飡
һײֻýֱӱˣκȴȥƲͣʩչ˼£һ׸ק˻ֳȭݺݵ˽׵ĸ
ۣ
صһȭʹý׿Ѫκȴһȭ˹

Ȼֻһǣȴɽ۵Ĵκȴǵס˽׵ĺһɱ⣬˵ڣҵĵ𣿡
СӣſҼҹӡʱɫ䣬ûκηӦκѾ׸Ʒסˣýͬһһ㱻κдŭ
Ǵκ꣬¶һ˿ЦΪԼͻƵʦƷǿκ˲㽫׸ƷסĲɵô֡
һԵ纣Ҳһ֮ɫ˵СǸ̬
ž
κ͵һ˽׵ϣ˵вΪҲɱ𣿡
Сӣбɱң򣬴ӽ޼֮δܹĽףɫŭ
졣κһ˹ȥŽĿûаսԣֱɱˣңһϼһأκûôʱ䡣
ããСӣҼҹӷˣǲҪˡţ˫ĿĶκ꣬ҧ˵
˿ԣȻ򵶼ˣǣƽһҪκȴǵһЦ˵
Сӣ̫κĻһѪŭ˵
ꡣ
һǳȻһĲҽӽ׿дֻκһֱӽ׵ĸ첲ˣȻٴ˵ҹӲзϣǹԹóɡ
ãá
ֻöֱӳԭأκҲ͵ý׸˹ȥ˵붯֣ңڳֵʱҹһ
κɱӣһ˵Сӣʣ㣬ߡ
˵ţѾԵĽ׸ˣ˵뿪κȴǸûκη֮ɫǵ˵»𣿡
žžž
Ƶֻóɷһ˳˫֣Ц˵Ȼţѹôµ⡣
ȻɷЦǣȴ˸Ũҵɱ⣬ӲȻѾôնݳɷ˲
㣬ҲðܣڣԹˡκ˿ûɷѹȣ˵
Сӣ˵ʲôɷƷΪƾԣŭ𣬵ֱ۳ɱ⣬˲䳯κֶȥ
ৣ
κֱֵʩչʹóɷĵֱӱƳһ֮ɫǰϼһʵ̫ǿκ겻Ӳƴ
ֵ⡣
ɷɫ΢䣬ţ˫ĿӿŨҵɱҪֱӳ֣ʱκȴȵϣٲǾҪֱӱɱˣѵھôûе𣿡
κһȣֱֻӳκǰͷ֮һˣʱɫ̫ÿҲκ꣬ǳųɷ˵һӣЩڵĹ͡
ߣҪ⣬˭Ӷáɷȴһһŭ⣬ֱӳųɷݺݵơ
飡
ɷһֱӱ˸ʵҲȴûгɷʵǿͷֵͬκ꣬һŭ⣺
ϲҪɷͽˡκһЦһֽӸѾĳɷ˵ټ
ɷ翴κ꾹ȻҪ뿪ŭʷ֣
ųɷ绰һ䣬ɷһ˴ʱͻȻӿ죬Ҫǰȥ׷κ꣬ȴǱĵӸ
飡
ֱӳ˹ȥɷҲǱΧԣɷѾˣһֱӽһӸ룬ʱŰŭȵ˵һ飬ҡ
˴ʱдǶùκȫ˲źãʱȴǲƣɷ磬ҪΪС
ҹ
ɷʱ͵óŰ˺ݺݵȥ˴ʱòʦƷӲӲֵסһȴֱӱˡ
ۣ
һѪӰ˵Ŀ³Ȼʱ䲻òٴӲƴ
ǼսʱκȴѾɵĳɽȥһԵǲʵκ꣬ô֪ڵڣңȻǣ
ǺǣһɽǱˣôڵĹϽˣҲͲ塣κ국һЦ˵
˻ص֮󣬱ֱӷֿˣڵԺ䲢δţκԺ֮󣬸սԺ㱻Ԭϣһקס˵ߣϽȥҴϡ


190 ʼ
ôˣʦ֡ԬϣеӣκҲ΢΢һ㶣߱ʵ
ѾظҪˣЩҪǡԬϣٵĽ͵
󣬷綫ҲڣκҲЦϽ£Ҹ˵һһһЩء
νʵѡ˵صѡ޼ѡһʮŲܽЩѡȫϷ֣ԣÿɳӣн𣬶ŵĶʮ֮⣬޼ҽɳˣСţҲɳһ˲μӣ˴ɳһ˲μӣӺνн
һβһʮˣһηΪ飬ÿһѡˣһѡʮӶ˵ء
֮Ǽס̨֮ϣۣԣһҪСġ˵֮Ҳһ˵

ǲһ㡣
κ΢΢̾Ϣһһʱ䣬κȫڳžתȭĿھҪﵽڣǣȴʧˣʱ
κ꣬߰ɣȥ㳡
ţԬϣ˵κͷŹϺһ˳ȥ
綫ˣһװսʮӣκ˫Ҳ¶һ˿־ҪһΣ޼ţЩ
мǣ̨֮ϲڵĵӣҪĺһЩ·ϣٴζ
ǣϡ˶һۣ˵
κ㳡ʱҲ¶һ˿̾Ƚڵ㳡ڵԵôׯϣԲ̨һ廷״һĹսϯǰһ̧λĿ̨Ȼλеġ
죬ӶĿе֪һΣŸѡһΪ֮⣬ɵɢޣʵȴǿɢΪУһҲΪ˱֤һѡεĹƽ
ˣͿˣԬϣǹȥɡڴκһۣ㳯Ųϯλȥ
Ӳѡ֣ν̨֮Умһ̨ϣһڵִγǩԼǵڼġ
κ꣬Ǽ飿綫ǩ֮κʵ
顣
κһǩ˵綫ȴ飬˳÷÷ͬһ飬ͬ顣
ڷ鶼ģˣǰҲ֪ԼǼ飬˻һ㳯ԼڵԲ̨ȥ
κԼڵ̨ǰһϤ֮ǲɵ¶һ˿ЦԵʱκ꣬ȴ¶һ˿Թ֮ɫһһ˿־塣
κ˹ȥɫ΢䣬ŭ˵㣬ʲô
Ž׵ӣκһм˵ϣ׳ա
Ŀ̨ׯľ׸綫ͬ飬Ӷȴڶ̨ǰڶκ귢ǣҲ΢΢ͷʾ⡣
ûж˼ǳǩκ˶ţһ̨ǽףսһ׳˶꣬κ꿴Σϳ뺣ڵˡ
ȭ
һȣȹֻ˫ֳȭȭȻûһŻ棬ޱȣȭȴ˲̨ͬ˫ȭһһ䣬ֱȡ׳˶ꡣ
飡
׳˶Ȼ˰ģִ֮ȭӭʱȴֱӱ˼״ʱͻһ㣬˫ȭٴν׳˶ס
飡
飡
һȣ׳˶ڵֵסֱӱ˳⣬һʤ׷·һһ㣬Դϵһκꡣ
κȴǸûŽ׵ʤҲεĽ˵һ綫ƹȻ׾ٵĽսһӶҲ׵Ľս÷óʹֱӻ˶֣һ̨֮ϣڤڵòͨ꣬ҲȻȡʤκֽ֪塣
ڶȻֵκ꣬սһԲ꣬һСŵĵӣΪҲֻʦƷκʵ֮Ҳ¶һ˿Ц⣺ʦһƷɣֱ䣬֮Ͳˡ
κаԿЦСĻģκһǰһȭᳯ乥ȥ
飡
ΪԼʤԲ꣬ȴǵȭɲǣ㰵һãϧѾˣκʮֱʩչʹûκεĻֱ֮ӱ˳ȥ
ۣ
Բ³һѪ⻹κԵʣ򣬽ֻһȭԲֱ߹Ǹϵκȡʤϯϣһ߿Цϵܣ湻ģȻʦһƷʵֱһȡʤ
ҶѡЦȴԴǫ˵
ߣֻվѵǳ档һԵĸȴһԴ˵
ȡʤܱЩıƣɱ޳СҪǿøĻ΢΢ҡͷԴ˵
Ҳϯϣ˵·峡֮ŽһֵĶԾ
ׯľӶǿƣδһܣ綫Ҳǲܣǣ˳ȴ˶ԾʱȻϵˣҲ˵˳ǰ̭ˡ
Ӯõ˳һ꣬쳣Į˳սʮ֮󣬾ȻֱӱһȭĽƸͣˣһȭ˳⡣
Ҳֱӱ̭ˣӶҲܣڵӣĿǰֻʣ纣ڤڵʣ˺壬뺣ڵС͵ǿƣˣʦãҲֱӱˡ
ڳׯľӶ֮⣬һ꣬Ҳǽ뵽һ֣Ҳˣڶɳǩ󵥳һˣֱӽ뵽һֵĶԾ
Ȼ뵽һֱ֣ӵڶֱκ꣬ʱĽ¶һ˿֮ɫԴӱκһд֮󣬽ױĿʼ˵ӡ
ȭ
ٴ˫ȭ󣬲κʱȴǷκͻȻʧȥټȻ󣬸оһɾ޴ֱӱƳ˳⡣
㡭
صˤ̨֮⣬κ꣬һŭݣǣȴ޿κΣ͵һţֱ뿪ˡ
һ֮κһ飬ˣһ˳ǵĴԵΪó֣һɵ꣬ΪʦƷȴ߳˶ֽ⣬к
ĸСҲηֳʤһ飬壬纣һ˴ǳص꣬ڶӶһ꣬Τ򣬵綫磬ׯľףһԴ꣬飬÷ãһŮбѩһ꣬
СηֳǰʱϢһȻٽСÿСУ̭һˣˣý˵ص
ϢʱԬϣ˹κ˵һӦٵģҪá
κĵͷʱƣľҲȻ١


191 κ꣬
˵ıǳ򵥣ÿһ˶Ծʤܾѡ̨֮ϣκ̨һս֡
ʵҪ䣬ΪҡһüëһԴŵκꡣ
κ겻Ҵ⣬ǰʦƷʵҵԵκȴƣ˵аɡ
ߣݺᡣ
һȳһɰԵϢֵɢһӳһ޴ĺɫâһݺݵĳκ꿳ȥױȵƣԵʮĵ˲κϡ
ߣȰ𣿡
κһԵУְԵһκҲȵ޾
䣡
޴Ĺâֱڰ֮ײһ貵ĵâ˾޴ƻ֮κ겻˺˼ʱɫҲǲ̫ÿ
ҳСˣҪ䡣κص˵仰һ䣬ϵٴʦƷʵڳ׵ı
ִʱųɫ䣬κȵնķ
һȣֻӰͻȻӿ죬εļӿ죬ٵÿƶһһκ̶꣬Ƭ̣־ȻѾʮ൶
ʱսϯϣֻһĻǾκ걻ĵâסˣЩâԵޱȣɢſֲϢ·κһ㡣
֮ϲ̫࣬Ҫˡϯϣλڵߣ̾Ϣһ˵
ʱɫҲ̫ÿ˳ʹףһŲһռƣκһС˵ѶٵģǣڿѵҲҪ
ߣҾ˵ֻеģΪôҲСʱһ֮ɫߵ
ŸĻ䣬ֻ̨֮ϣͻ䣬κ꾹ȻԵһߣ˫ȭ趯˫ȭɢһ˿˿ɫĹâȻֱеĵâҵײһ
䣡
κһȭֻһâֱӱɢʱȻ˺ֱײٹܺ󱳵ĵâһЩâκϣȴɸûһ㡣
䣡
飡
һȭһȭ趯ɲǼ䣬еĵâȻȫκɢˣκ꾲վ̨֮ϣ֣˵˵̸ӮΪʱ硣
ʲô
̨֮ϵ¶һ˿֮ɫͬʱԼ˵Ļһ죬ȴɱӲ
еʱƵУıȴǲһСʱд󶨣κܹԽսѾֲ֣ĺһڲˮЦ
Ҳһ֮ɫһɫ䳤ٴγκ꿳ȥ
ʱκԶǰͻâǣȴҲǷһ˿ˣȽǰļһ˵
˶˿ţԪԲʹãȻˣôֻԵ⽫ѹˡ
κпٵֵĹֱֵʩչٵκȫκֵʩչֵĵƺͣƬ̡
ն
κͣ٣һĵ۳˵âֱӳѹȥ
ֵ⣿
ִʱɫ䣬Ϊκ߳һ˿ֱӱκĵӰ죬ԼĳҪƲסˣ뵽ָŨҵɱ
еΣ
ڶɱ⣬ɫ£ͺһٵĳ
ֲδõ⣬ǣȴǿԿ쵶ֲĵâֿٵĳٴƬֱӳʵʵĵâκĵâҵײһ
ӾȻֵ⣬ʹˣţ˳ɳĻɾͲһڵ֮°ߵҲ¶һ˿֮ɫ̾
˳ɳô˳ɳɱߵ
Ҳ˵ۣʱκȴǸоһ˿ѹаңõ⣬κԲĶ֡
Ȼ㶯ɱǾ͹ֲˡ
ֵܵɱκҲаЦһֱıԶδ֣ϾδжޣǣȻ˶ɱκôá
ն
κӿ֣հԵݺݵĳֿȥߴ׵ĵâɢŰҵϢݺݵĳֺȥ
ƣ
κһУ¶һ˿֮ɫ䳤ֱӺݺݵĿ˹ȥֻ׵â׾ٵıֱӱָˡ
ǣЦʱֻκ¶һ˿֮ɫȵ
κġֳڣֻɢĵâ۶ɵĳȴǾҵΧ־ҵתţ顣һ죬Ȼը
ۣۣۣ
⧲֮£ֱӱըѪֹɫԲ԰ףǸ֮ɫݺݵĶκ꣬ŭ˵Сӣñɡ
κȴǸûֵĻ㲡Ҫʱκʩչ˼£ֱӳֺݺݵĺȥȭʮֱӺݺݵֵϡ
ۣ
˵֣޷ֵסκĹٴѪֹڽںˣʱκɫ䣬һȭһȭݺݵĳȥ
һвκ磬ָһ˿֮ҪȴǸûһ˿ᣬκʱһͺ𣺡һ
ȭ˲䱬ǿͬһֱӽָ̨֮⣬ʱκҲǳһողִ⣬ԼҪѵ㾢
һսκʤȻ˫ٴϢ׼һ㣬ʱΣ綫粻ϣׯľһս÷ȴǿƣκҲǰ÷þȻڹؼʱֽ⣬սֱӱĽâƳ˳⡣
ˣʤҲǿԽܣĻָڶսκսʹ꣬ʱֻʹκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫ˵ľָ̡
䣬ľֱһκ깥ȥκʱҲǰεӭ˼ս֮С
׷Ӱ
κһ֮ľٵĺˣһκȥһȻڴȥɲǣâֱȡκ꣬һһʵ·һһӰһ㣬ʵ֮䣬âֱȡκš
Ϊ
ľĹκȴǸûѡֱһӣκһӣââΧһҵײľһױκˡ
ľȻ빥κ국һЦ˲ǰ侪䣬ֳȭ׽ľ˳⡣
ڶսκʤ
սʤκֱӶһ⼸̨Ӷսʤ綫սʤ÷սʤսʤֱӽʮУٴ̭ˣȡ
󣬾ҵսһ飬纣һڶ飬ܣΤһ飬ȡʤ飬綫ܣȡһ飬
˵صѡ˳ռöֱΪ÷úκ꣬ռֱΪׯľ׺Ӷڤڣռһ纣ռһ뺣ȴһãĸֱΪΤ磬֡
Ӳн֣صĹһ뺣ڵϼ֮⣬ˣǶԽԽܣɶվ׼˵仰ĽʱׯľȴͻȻվ͵һԾվм̨֮ϣκ꣬ȵκ꣬ҹ


192 սׯľ
κ꣬ҹ
ֻ̨֮ϣ۵ׯľףеĳ磬ңָκ꣬ȵ
ׯľ׵ͻȻʹøһϲȴŭׯľףȥѾĻɺͳ
ϣκйԼҪ̨֮ϣһ£ӣǲˡׯľ׹ĳŸ˵ţԴĵһκꡣ
κ꣬ڻׯľ׵Ķ֣ΪҪȥ綫ׯľ׽֣Ȼʵæ̨
һׯľ׽֣Ȼƽ֣ʵˣ򲻿ɳһʱ֮¡˳ҲæȰ
ûκ꣬ΪﵽľʱȻԽɱпܡԬϣʱ̨֮ϵׯľһۣȰ
ׯľ׵ĻȴǳκΪⲻ۸𣿸Ͻȥ
˵ŽĿһԲ˵ĶƤЦⲻЦ˵γϱȥģھԲǿġ
Ļʹöֱӣȴ˵Ҿллڵĺˡ
ɻδ˵ֻһ
ȻԸ
ɫ䣬͵ûͷֻκ̨֮ȥһĻʹöҲ˲Ӱ˲ӲϯϷ͵סκ꣬ǳô򵥵ļ㶼ûпĶ֡
öĵɫκͻȻЦϣҾǵģȥɱ˵ǻ᲻£
κŵɫ֪ΪΣͻȻķЦ̨ȫǽСӸˣҲû˸ǵ鷳
˵̸ûпʹô˿̹սϯϵȫˣ̨֮ϵׯľɫȴѾ쳣ŭ֣ڸҲɫѿ˵ۡ
ӣʦһƷʵȻӶԽսѵһŰ
ûΪҪһǿ֮ģССͣ
ⳡӮʵѾ·ˣʦƷׯľףȻսʦһƷһ˼
սϯϣ۷׷ףȻǴţǣһЩ˿ɢޣ֪ʲôǺ£ϯϵҲǱ˶κ͡
ϧһֶΣҽСնɱʱŭգֱӴׯľףظɱ
Ҫڰ˵ؽɱȻôҾͳȫ㡣ɱԶκ꣬ŭߵ
СӣҪ㣬Ϊҵܱܵ𡣡ׯľɱӿκ꣬˵
ģϾͻܵžˡκׯľף˵
Ȼ㣬ȻɱҵܵܡׯľκĻٴαŭͬһŭʨһ㣬ݺݵĶκ꣬ŭ
׳ա
κׯľף˵ʱׯľȴǷ߶ݺݵĳκ
˶ĵΣ˿˿Ϣ׵ĵâ˲κǰׯľһκɫ䣬ʱգҲħׯľѹŴСˡ
һŭ
κһȣɫţûһ˻ţĿŭڿзֱ뵶âݺݵײһ
䣡
ò˵ׯľһҲȻţ䵶âǣûţҲ޷ƶֱֺɢˡ

Լһκ꾹ȻûжӲƴ˿û·磬ׯľ״ʱҲ¶һ˿֮ɫűٴӿǿɱ⡣
һħûɱ̶ʱգȻ֮죬һΣԲٷɳ
ׯľɱӿֵ֣ٴʩչʱׯľͬһѳʵĳκ꣬˫ۻҰףһ˿Ϣ֮ɫն
ׯľһȣֻôʱׯľϣƮƮȴҡΣ֣յκ꿳ȥһȥûһǷ
ׯľ׵һȥȴǸûпκεâȴǿׯľɱһɲǣֹͬһ㡣
ׯľ׸ʲôô
ǰôһ£
۷׷ףǣͻȻһûйڵâ̫죬ǸĹ
ȷʵ˵ˣκׯľһɫ䣬ëоһΣյϢȻׯľһǣĸ֪ȴʹκףׯľһΣա
κ꽫۾ˣеİԵ֪Ҳǿٵһȵն
䣡
κһճֱǰ״ҵײҲ˵κϰ֣ôׯľһֱӾҪκˡ
ۣ
ھ̫κһ˿ˣׯľ״ʱɱʢ
ȻܵסҵĿնȻҿһʽεׯľһٴһ
ն
ոӰĻôʱׯľ׵һȴϢߴ׵ĵâȻһּκǰңȻһ˿ڵâٶȼ죬֮УѾȸС
Ϊ
κ˲תٴһׯľ׿ȥеĵâκĵȫһֵ⣬ѹׯľ׵Ķֵ⣬ڰ֮Уҵײһ
䣡
һײֻκеâֱӱɢ䵶ȻδɢǣȴǸֵסׯľ׵Ĺƣâ˲κϡ
ۣ
ôκﵽ˵㣬ȴٴѪ˵սκ괦·硣
Ȼκֵ⣬ǣׯľȴöֵ⣬Ϊ̫µǿһ֣Ҳ޼¡
ûȥΣˡ

˫Ĺڼ˵ʹһԵԬϣϵĵ֮ɫŨ綫ʱҲǵ˵ʦ֣κʦܸׯľ׵Ķ֣ȥɾΣˡ
Ҫֱȥκʦܸ˳Ҳ֮ɫ˵
֣Ļڿ¾ĳ˵Цˣٵȵȣܸоκ껹к֡Ԭϣͺһǣ˵ĻԼҲš
κ꣬ǧҪʧԬϣҲ֮ǰĴݣ˫ֽգ¶ʾĽţ綫˴ʱҲ¶֮ɫ
˵ؼҪκһ൱Ҫκʲôôڿɾֻ÷һ˽ȥʱ͸ӵƵˡ
СţһдЦʱ·ѾκֱӱɱĻ档
ʦѾȫռϷ磬ߣһֵҲûõķһ㡣Ӷ̨֮ϵһĪ֮ɫм˵
𡣡ѾԼĺ޻֮κ꣬ׯľ磬ʱһȣٴʩչԼĵһʽ
ֵ۳ĵâȫڵâ֮ϣһɻϢҲȻʩչʱ֮УȻȫŻϢ޴ĵâֱӳκȥ
𵶡
κʱŭҲ¶һ˿ŭ⣬ׯľȫһĵʽǣȴԵøһʽֱʩչϸĹâֱ޴ĵâײһ
䣡
ҵײʹ̨ܵ䣬âʹԽ˶˺ׯľһʩչ֮󣬶ɫ䣬ΪһʽҲǸоһ˿Σա
κꡣ
Ԭϣʱ¶һ˿֮ɫŭȵ
Сˡ¶һ˿Цݣ
ȥδ̫̫ϯϵ΢΢̾Ϣһȴվû˵ʲô
ˣʱҲ΢΢ҡͷϾκɳôֱ˵һĵͣԺãϵõҲûпܡ
иˣбˣ̾ϢϧĿ̨֮ϣǣ¶֮ɫֻɢһݵӰȴɴ̨֮ϣȻʱǱ
ҳˡ
κʱһ֮ɫӿɫȻò԰ףǣȴԽԽǿԶԲׯľף


193 ƥҺΣ
ҳˡ
̨֮£κĵͺʱԬϣϵĵ֮ɫɢЦСӣҾ֪ôװܵġ
Ȼֵסˣңк󾢷ӣǱ̬
ûǿˣһΣ˭ʤ˭ܣδ֪
˲ᣬҾ󣬿»ׯľȡʤϾΪ̫󡣡

սϯϣ˼ҵ֮Уڲϯ֮ϣʱɫĶ̨֮ϵκ꣬зŭСѵɣôԽԽˣ
ׯľ״ʱҲ뷨κ꣬˵ҵҪ㻹ֵܵסҼУ
κ˫¶֮ɫԽĲ԰ף̶˲䣬ΪȴﵽʦƷڣκٹ˼ɣֻһͷɱǰׯľףǿҵɱ⣬ʹκֵ󲨶
֮Уֵҵתκׯľף˵ն
ɵĵâȫׯľ׽ɱȥ֮Уһĵ֮ʾŵĿ£κİԵׯľ׿ȥʱֻԭȵĹһĵâһ㣬˲䵽ׯľ׵ǰ
ߣ׼һ𣿡ׯľ׿κĹһ⣬ɲǣײıըһׯľױˣʱ·Ѿ͸κʽٵĳȥ
ǣͻȻ֮䣬һǰδеΣ˲ׯľ׵Ӧ˵ķͻȻƿ֮һȭâһ˿˿֮ɫֱׯľ׵ĺġ
ׯľ״ʱɫ䣬ҲոյĴݣ۵޷ֵһףκİնֻУɱǴȭ
ȭ
κһŭ˫ȭ趯޴磬֮ׯľ״ֲ֮£ҪõֵȴѾ˰ġ
ˣ
ׯľдע⣬ٴʩչ׼ٵĳˣǣ죬κ죬ѡ
飡
˫ֱӻׯľףҵȭƣʹׯľֱӵɶκȴǸûͣ£ĸȥٴγׯľ׹ȥ
𡣡
ɵɲǣׯľѪֹǣκ꾹Ȼٴιʹׯľɫ䣬Ҳ˲ǿƵһֱӳκ꿳˹ȥ
ױȵĵâ۳һ޴Ĺâͬһֱֱȡκš
ƣ
κɫŭһֳȭʮֱʩչǵâҵĹһ
꣡
ţ˷·֮Ȼ֣㷢֣ƲɵĵâȴκݿһֱӸˣǣׯľ׽ͣ٣ҲֹסӰ
ñɵСӣҪɱ㡣
ׯľѪɫԲ԰ףκ꣬ŭׯľ׵һŭֻƾȻٴյٵĳκȥ
һһĵâֱκš
һһϸĵâȴֱٴγκ꿳ȥ

̶Ƭ̣ׯľȴǳٳĵâٴνκУһ̣ȸոյĹԽ˵ֵĳǿĻôׯľ׵ĵǿ죬ÿһŵ⣬ÿһ˲־塣
ƣ
ƣ
ƣ
κõ趯ȭͷһȣȭâ֣һȣׯľ׵ĵâ޷κ㡣
ǧ򻯣һ㣬һʮᡣ
κ趯ɲǣͻȻһ仰仰ȴʹκ˫ĿԽԶׯľףɫ䣬ŹκҲʩչ˼£ĳׯľױ
ʲô
ׯľɫ¶һ˿𾪣˵κܹƿԼһׯľײо죬ǣʱκȴһ㣬ԼеâȫңȻ
ˣ
ׯľײòˣΪԤУκһȭԼ򵲲
̨֮ϣոջռƵׯľףȴͻȻ֮·磬Ȼκ׷Ŵ
ôܣ
ԶӶʱٲ֮ǰĮ˫Ŀ¶֮ɫȻ̨֮ϵת䣬һʱ֮ûת䡣
еʱǿЧġϯϣ̾ϢһԴϧ˵
㣬ߣ˵̫磬˭˭Ӯһءʱһȴ쳣ѿȻûϵׯľ׾ȻᱻԷѹŴ
κֵʵԽԽǿˣšԶۿǣʱҲ΢΢̾ϢһԴ˵
ԶѾΪ˵Τ̨֮Ͻս˫һ޵ɱ⣬¶һ˿Цţָ
Ҳ˵Ŀ̨֮ϣ˵ڼ
ҾͲһֱĲ꣬ԪܳȥׯľһԼΪ˶ˣȻ׷Ŵһֳ衣
飡
ׯľһκȥǣȴɱκһȭκȻׯľ׵˼¶һ˿ЦԪȻǣеĵʱȫţȻǳ֮٣ǣСɶ࣬ȫԵֵׯľס
ҲκŷֵģĹʱеĵᲹһ˿Ȼ٣ǣȴǽΪУҲ̫ģңеĵţõıܹΪⱾԼĵ˸޷֡
Ȼǧ򻯣ǣκϵʽȴǸͣȵһŭ

һ˻ŽɫţĻûͬһֱ֧ӳׯľײȥڹɲǣȴţʹѾׯľ׸оһ˿ѣΡ
飡
ҵײׯľҲ׵ƿţĹֱӱײ˳ȥѪֹԵԽǱ
ʦ֣һ𣿡ӶʱѳɱȻׯľף˵
κʱһԶİԵֱӳУŵɶׯľףκɫ䣬˵𵶡
һϸĵâֱӳׯľȥδκϢûκοֲϢǣΪ͵ׯľȴǸовҲ˲ŭһСӣҵġ
ֻׯľͻȻ߸Ծ佫еĳֱһ˦ֱӳκȥֻãׯľ׵ĳȥɲǣֱӱըκһ
ͬʱׯľоȻһ룬˫Ŀ¶һ˿Թ֮ɫȵȥ
ӳȥɲǣ֮еĳ룬һΪΪģ˲䣬ǧö뾹Ȼͬһ㣬ֱӽκΧˣ룬Ŷ
ɡ
͵һӣŭȵȻʹðʱ˵Ҳһ֮ɫɫ̫ÿǣֻҪܹκɱ˼ɣˣ˵Ǳ䣬ƾ°ˡ
˵ţ΢΢һ䣬ȻҪԤĳ֣ǣʱֻһȻ̨֮ϡ
ֻκ꾹ȻֱƿıһֱӳׯľױȥнճȻҪׯľ׸ڵ¡
Сӣס֡
ɫ䣬͵˲䳯̨֮׷ȥ죬ȴ죬һĵѵҪƻ̨𣿡
ҹ
ŭһֱӳŶȥȴ˿壬˫ӭȥ
ۣ
ʱ̨֮ϣܵϢׯľȴǸûκηӦֱӱκ룬ѪκһʱκȴͻȻЦ
ƥҺΣ


194 
ƥҺΣ
һװͻȻ쳹䳡̨֮ϣѪκ꣬ʱȻнմ󵶣ңָڽսĸȴǱһׯľס
ţԵײУκʱֳģԬϣҲǴκ꣬Ȼǵһʶһ㣬ңףΪκͻȻ
벻ȻҲп˵һ죬ӣֱɱ֮ˣոһΪͣԲϯϵߴʱ΢΢̾Ϣһȴϲ˵
û뵽ׯľ׾Ȼɱˣ
ǰһڿҪѪˡ
̨֮ϵı䣬ֲñˡ

ȻߣԶӶʱﲢδ¶̫ĳʹϵıֻڲ죬ΪԼһϣȻͻȻ֮ʵ֮ǿ
ڽսĸҲͻȻ֣ͣκ꣬ʱ˫ĿѣΪ̫ŭֹסĲŶǿѹסŭ˵飬ڱһ
ʲǫ̂ôһˣѵԽԽȥ𣿡ԴŸһ֮ɫ˵
Ȼ´˵ڣȴǸ̫ģٴ󵨣Ҳʲôӣһκǰǰ
ãáʱ㱻ѪǣȴκεĶô￴ţִȥôڵĶˡ
ָĸ˿˿ɱ֮⣬Ҳ˵ģֱӳ˿˵Ѿ£ʮ³ߣ˵ؿڣɢ˰ɡ
һεʹдֵҾһս޼κ᳹׵ɱׯľףҲʹκ֮ҡ
ŸĻ£˵صҲ·ʹĻʱκȻпģȴǵ˵߰ɣҲ߰ɡ
Ӷɸһս
κȴǸûƶԶ鵭ĮӶȴ˫¶һ˿ȵս⣬ȵ
ʲô
Ų׼뿪ͻȻ֮䣬κһɫ䣬κһ仰ͬȺ֮еըһ㣬ʹһʱ֮䣬ԼĶ䡣
𣿾ȻսӶʵǱׯľ׻ǿһ˿ңԣκѾˡ
ѵ˵Ҫڵһɣ

ÿһͬһκ꣬ʱҲɫ䣬ǳκ꣬ʲôʵսˣշҪ
Сӣǲ˲ɣʱκһ仰׵ĸŭˣŭЦ˵
Ҿ۸ˣƥ
ǵڸׯľױһСˣҲ
ҴʱȻǣҽձˣӦս񣿡
ƥ벻ң
κԽţÿ˵һ仰Ӵһ˿ɫ£Ÿʱ㳡֮ϣκ˵ֻκڻص
ƥ벻ң
һʹøһѪֱ˳̨֮ϣƮκĳңָʮ㣬ʱŭˣ޼ССȫ￴ţղӦս³˽죬ڱΪЦЦ
Ȼҳȫ㡣
ӶԴĮ˳׼̨ʱȴȥӶ㲻սڲռκδ򶷵ıˡ
˵⻰ʱȴдκĽթһ䣬ʱȻֱӶ̨ӮˣҲЦڡ
ʱ˵ξ̨ȥսһɣס飬̨֮ϣ
һ仰ҧ˵ģȻڶ棬ŸĻ䣬һҲǴ·˳
ǣϣҲֵġξ꣬˵
κ꣬㡭κԾǿɫҲǲȰֱȡö˵СһЩоУֱӷ̨򲻿Ӳš
֪ϡκŶ˵
ڴʱξ̨κ꣬ξʱҲһ⡣
ֻҪɱôϱŵҲμӰ˵صһ
뵽ξϵɫӵ˷ܣɱκ˵Сӣսͷһá
׳ա
ǰξκһ֮ɫŲͻȻӿ죬˲ξǰʱξҲŭһơ
ֻξһŭֻ˫ֳƣȻͬһԲδһ㣬˲Ҫκ¡
ʱκȴ¶һ˿Цֳȭʮ˲䱬ֱӽξƸƿκξԾĿ⣬һɱ⣺ɡ
һȣκְԵͻȻݺݵĳξĲӿȥ
ۣ
һ£һͷ­ֱӸ߸߷˴ʱĿξ˫۵ɵļϵĿ־֮ɫ
飡
ξͷʬ壬ֱӺȻ¡
£ͻȻžһƬֹһҲ˴κ꣬һʱ֮ûзӦһУһб㽫ʦƷ˸ɱˡ
һ˭
κаЦҪЧֵôţΪøɱڵˣκһθж
κŵʱɫԽزӶȥƻСҲսӶ
ϣɡ
ֻһ׳˶˳˲Ǳˣսʱ򣬱׸ܵļһʱ߳ʦƷʵԣôһ˿֮ɫ
ãʣȥսһʱҧ˵
ֱȥ
״ʱɫҲǲÿʱѾûٺκ˼űԼܵĿʣȻԲѵ̨ս¶һ˿Ц
ɢ֮󣬽Ǳ͸κ꣬͵ˡ˲˵
ǣӡûκεĳɣңҲԤУ̨ϵκӦòȥţӦҪԵ
һΣڵǶˣҲκܻܲţһۣԺ˶ڵľηҲٺܶࡣ
ҲһֱŰԵңֵ͵ڣС˸ߵҵǸоͦõģȷʵӦ˺ݺݵĴһڵˡ

ȻۿȴѹˣҲˣɴʱȴѾﻢˣóȻֻ֣ڵ棬ӵɨء
ǺǣӶˣɷģ֮䣬գһҪ˵ǣڵġ
֪ǣ˭ܱ֤һ֮󣬶֮Ҳ׷أңҲòôá
Ԭϣ̨֮ϵκ꣬Ժκһμʱ˵ĻˣκΪҪսǵŵԡ
ǿСӣûһʱ䣬Ѿɳ˾ĵز
֮ԬϣҲǰң˵
ʱ̨֮ϣҲѾʼ˽֡


195 նħ
ǰĿʣκ΢΢ҡͷ˵ʡˣһֱ˹κĹһκʱѾǿ֮ĩˣһ߶Ȼ泯κȥ
ֻÿָӥצ״ȻԿֶκİԵָɢŵĹâʵ˫ָסκӲƴ
飡
κһȻͬڽһ㣬Ȼ˿˿𻨣һ·˼һ㣬ָͻȻ£ȭƹκİԵݺݵĳκźȥ
κһ˿֮ɫÿʵĹȻ㲻ֺݺݵĽȭһץסеİԵһ㳯ͷȥ
ɫ΢䣬һ𣬾Ȼκָͬʱ˫ȭգٴνκİԵˣ͵һ٣˫ȭͽȻ֮䣬Ȼܲ˵ĳκǰȥ
ܵ˿ʵĹƣκһɶٵʩչֱ˿ʵδзӦɲǣκһݺݵȥ
飡
оΣգʹɫ䣬͵תκĵâصһ
ۣ
һ£ִ֮ӦԵĿʸֵסһѪ˺˼κȴǳٴ͵һ̤һǿ˹ȥ
κ㣬ֱ˿ʵƹʹÿҲκӲκһÿʾȻʱһЦ
ȭ
͵̤һ˲ȭһȭâֱӺ˿ҪĵطʹÿٴοѪֹסĺˣκȴǳᣬ˫ֽհԵ
𵶡
κĿдһϸĵâκĵ䣬ŵɵĿȥ
ʵɫ䣬ΪԼȻ޷㿪һǵâ۶ɵĳѾδֵĿʣֱӱ㱻âû
õɢֻһѪӰҡҡ׹ţȻ£˷֣ϵۣǿʱĹؼ
ɫԽѿΪʸոܸκռϷ磬ǣһת֮䣬ֱٴαɱˣ¶յ˫ȭ·жƲסŭʹһһƽǰκµĳ嶯
ʸɱ֮κҲδ˵κεĻɫƽŸƽ·һĶ⣬ݺݵĴ˸ϡ
κʲôҲû˵ԵңָŸȻδ˵̬ȴɽѪ
ӻ׼ڰ
ûпɫκѾɱˣӶϣɱȥҹƶҪڵˡ
þûпڱˣС湻ݣš

սϯϣǱֻ̬û취ǰ̫ŰԵˣȻûκεĺøУشųϱߣɨڵӣȻϲּġ
ϣɡӶףԼٲվڽ֮Ϊ˵Цˡ
д裬㵽Ϊֹ
ɫƽ˵
øĻ˲Цһʼ˵㣬ھȻôһ˵ǹҪİ
Ӷ˵ͷֱһԽ̨֮ϣκ꣬ӶĮһ˿һһ˿ɻ֮ɫǵһμħʱ㣬ֻ߾ƷҸûпǣȴĸоҵе⡣ʦδɱ㣬ź
ҳɱڵӣʱұԤУܽɱһһֳǣӦðűֳǳֵΣգҲýɱڵһ¡
Ӷ̨֮󣬾Ȼδ֣ͻȻ֮䣬Ȼһ̬κ˵˻
ɱңûǰסκʱһЦһ˿֮ɫ˵
˵ڣȴܾңһֱ㶼ڱмĵ⣬һֱģһԭ𣿡ûκĳӶʵԼΪĵ顣
ˣҶڲûʲôޣд޵㣬Ӷҵ˵һ죬ҪҪһ˵ˡκͻȻЦ¶һ˿֮ɫŭ
֪жΪӶ֪κбһ˿ħ˿ħѵģǰҲйأ֪ԼΪϲŮȻΪԼ࿴һۣԼ¶һ˿ԹʱƣκҲڷ֣˿Թ𣬿£ԼΪԽߣԼӰԽ
ҲΪˣκղŻ˵ʧ̬䲢Ϊ˳һΪ˽ԼǹԹ׵ĸ𣬶Ωһǣںݺݵĸڽ¡
Ϊң
Ӷ¶һ˿֮ɫȻ벻ףɵ˵֮ǰδʶ𣿡
ǲδʶҶ㻹һ˿ĽΪ࿴һֱۣӱڵ˸˶ҽҪҪһ˵κʱЦȴԽı䣬ɱӶ
˵Ļ̨֮£ٴκ䶯
ֱǰ𰡣սϯϣһͻȻе
Сӣ֡Ԭϣκ꣬·ҲԼһЩ£˫¶һ˿˸֮ɫ̾
ʱоͲƿڴˣ֪꣬Сôһ˭µ̨֮ϵκ꣬ᡣ
ûܹ뵽κôŵսڣȻôһ׮£Ƶʱ򣬶һ仰ȴøٴѪ
Щ˰ϸȻκ껹Сǣ֮䣬䲻ǲ࣬ҿҪҽ׼ңЦ̨֮ϵˣͻȻЦ
׼ңʱŶǷֱݺݵš
Ҳ˵ĿʱӶκĻ֮ʧ̬κ꣬һʱ֮ҲûзӦ۽籾ߣһֱ俴ܶȫϵĴڣ֪ΪΣӶʱоȻһ֮ɫ
κں֮ɫ±ƽգи˶ϣţκӿĮ˫ĿĶӶʱûһսǬ
˵һʼ֪Щ£һǸڣɱôˣֻͷˡӶҲǽеĸնκ꣬䵭˵
˵ãʵҵǸ𣿱Ϊ磬ҽձҪȫҵǸκʱճһЦ˵
ߣǵÿǷʵӶһŭ⣬˫һӣֱӳУκ꣬һ
Ǳ㿴κǷʵκʱһЦ˲ƶתӶǰһݺݳ¡


196 սӶ
κ˫Ŀ䣬ɢǿɱ⣬հԵݺݵĳӶȥ
飡
ֻӶɫ˪˫һ޳Եײһ΢ʹκĹһƫƣʱӶȴǵȵ
һȣֻӶ˫ȴһӣ֮ϵȴǽκİԵһʱӶȴ˫ֺݺһקҪκİԵֱӳɡ
һжǷƬ֮䣬еİԵҪɵĸоκȴ¶һ˿Цŵ˲󣬵ͺһơ
ߣֱӱκ뿳ϣϵ˲䣬κֵȻʩչӶ¶һ˿Цŭն
޴ĵâУ˲ҪӶûκĹӶȴɫ䣬˫ֿٵĽӡǣȵ
仰£ǰ۳һ޴ԲĲ˵Ĺâ˫һƣֱӵâҵײһ
ž
ҵײʹԽԽ䣬ǣȻһأǣȴҲκĵâ׵ĸɢֻӶһ֮ɫһѽֱУͬʱ磬ָ֮䣬ݺݵĳκźȥ
κɫ䣬ŲһƣᵶһֱӵӶĹȻ޴ײȴʹκ겻ɵĺ˼δüֻӶٴһκǰ
ɳơ
ȭΪƣӿʽָҥԣȻδָգֱȡκʺ֮кȻҪκء
µκ꣬Ե˵ǸãȲѣκһѽԵһԣӶһκֽգһȭȻݺݵӶײһ
κ꾹ȻдӶ¶һ˿Ц֮УͻȻУݺݵκײһ
䣡
˾ҵײ֮˫ͻȻȥӶȴ¶𾪣Լָ֮ĳ뾹Ȼֱˣ¶֮ɫ
ôܣһȭʮﵽʮôһǿӶϵɱȴԽŨҡ
ţ
Ӷ̤棬ӰȻڿԾκȵѩ
ӶĻһ䣬ֻøոڵϵ룬ȴӶȣ˲ΧߣʹӶʱԽԽǿȻʦƷΪ
κҪΣˣӶڰ겻ŰȻѾͻƵʦƷʦƷҲԶˡ
ûӶ̨Ҳδػ˵Ǳ
κ껹̫Դģٸ꣬˭ܵ

ŴһʼռϷӶڸɢ˸оֲϢʹùսϯϵҲȻۿ
ߣһΣСӻһɱ⣬ЦһһɫõĶкߵ
Ҳ˵Ŀʱ̨֮ϣκȴҲ˫¶һ˿֮ɫȴǰڻʱٵȵȡ
ţκ꽫ֵʩչĵâκǰʱӶ˫¶һ˿Į֮ɫ˫ֳκһƣЦȥɣ
ӶĻ䣬ĳȴǳκϮȥڳӶҲͻȻӿ죬ĸ
꣡
κֵ۳ɵİΧʹһֱӽɱڵأǣ̫ˣңӶһƣκ󣬵ȵɳơ
һ˿˿ͬһɳһ㣬ֱȡκıǰлʹκɫڱˡ
һŭ
ֻκһŭȣɫţͻȻûκʱ˫ȭȴǸûйԭؾҵתҪԴˣֵס
ߣ
͸κ뷨ӶһƸ˼֣ݺݵĺΧκԵţ
䣡
һҵײõţֱӱɢӶһȭصĺκϣеĳҲǽᣬֱӽκС
ۣ
κֱӱɣѪʱȴմʮɫ룬쳣ĿֲңصĵһԱߡ
κꡣʱ͵վɫ䣬Ҫǰκ
ٺ٣ѵҪƻ𣿡¶һ˿Цݣһ˵
ԬϣһߣҲʧȥ˴֮ɫκ꣬˫Ŀ¶һ˿֮ɫȻȴ޷̨ǰȥȡ
˲ľƣҲе¶һ˿֮ɫȻӶʵֲ̫κ̫Ϊ֮ϵĲ̫࣬޷ֵ
Ӷŵڵϵκ꣬ĵĮ֮ɫԽŨңһĳκȥϵɱӿһͻȻУκ˵˵Ҫڣûʵ
䣬ӶŵԶصκ꣬һӣһֱȡκţȻҪԴˣ˽κ
κꡣ
ʱҲ޷ֵ֮ɫͻȻ͵ԾҪκ£ǣȴŭڵɱڵδ˵ʲôǹƽ䣬ѵҪƻ𣿡
ŸĻ£սϯϵˣʱɫҲǱùȻڶͻȻȣһ˿ʱݺݵһ۸۴ĽĿ̨֮ϡ
Ӷɹ룬κʱ¶һ˿֮ɫĶת˫Ŀó죬һȣϵĳֱӱ˳ȥ
ƣ
ֳȭһȣֱӽӶĳ飬İγʱκѪֹǣκϵȴͻȻԽԽǿ
κ꽫ת˼£ѪͻȻֹסˣԶӶκʱɫԿֲͻȻһЦ˵ʤδ֡
ӶʱҲɫѿȴߵǿƵʵҿֵܵסҼС
ӶĻ£ֻӶٴһ䣬Խıͬһ㣬ʱ̨֮ϣȻɢһ˿˿⣬Ӷκ꣬ҵıǧϰ֮󣬴δʩչգ
̨֮ϵӶͻȻ֮䣬͵վʱҲ˫¶һ˿֮ɫţЦڣ벻ӶȻǧϰڡ
ǧڵĵؽƷ˹ʮ䣬ѾһϰãԵĹҲֻӶ˵Į֮ˣܹס̹ǣӶϰڡ
һֱֻ˵Ӷ룬һң˵δаܼ벻侹ȻкС
û벻Ȼ˵ĵ͵£֮޼һˣӶˡ

̨֮£սϯ֮ϣķǰۿɢɣɫ죬е¶֮ɫеȴ¶ɱ֮ɫǣȴÿһ˵¶һ˿֮ɫ
κ꣬ʱе˶ӵˣʦƷ۷ʵʩչؽƷĹκôֵܵס
κˣһΣҲҪѪˡ
˵У


197 ֮
̨֮ϣӶƣûκԵ£ԬϣʱҲһ֮ɫӶʱչֵʵڵֵҲѡ
ʦ֣ȥκʦܱɣǳȥɡ綫ɫҲǱýе˵
һе˶֣ʱǱ˵κˣܻѱһΣֻϣκˡԬϣԶĶԼĿ⣬̾Ϣһ˵
˱䣬κɱڵӣóȻˣ֣ʱռŵڿɾҪѪˡ
Ԭϣпɬţ̨֮ϡѾǿ֮ĩκֻ꣬ܰκԳ
ӶʵѾ˼£Įκ꣬ӿǧ
ӶĻһ䣬˫ɢһ˿˿⳹ǵϢݺݵĳκȥʩչ̨֮ϣͬһ˪׵
׵κ꣬Ȼ˲䱻˱ɱųֵʽ¶һ˿֮ɫĽκոյıסˡ
ʲô
ûϵӶȻ˵ǿƣһУһУֱӽκסˣűеκ꣬һЩ΢΢ҡͷ̾ϢһŰɱˡ
̾ϢϧǣʱоͲЦˣһԵĶϵķŭԼ֮ɫзˮתĸо
Сӣɱôˣȷʵóˡ˵
ȣ̨֮ϵӶȴǲκοģ̨֮ϣ˵һб˪⣬ȫΪһ壬ܹоõ֮ڵκ껹Ϣ

뵽Ӷ˫ĿԽı䣬˫صĽӡǣĲֻӶԾȻٴ۳һ˿˿˪Ӷ˫һƣκΧ
˫ĺ˪һϢʹӶд󶨡
ʦƷʩչǧ֮ҲƱӶ˫ĿĶκ꣬˵
壬ʹκ˲䣬ң֮󣬷·Ҫκһ㣬һϢκ꣬ʱͻȻоһ˿š
Ӷٴν˪Χסκʱ򣬱֮ڵκҲһ˿ģǰ·˻þһ㣬оԼȻһ޼ʵı֮أ쳣С

κͻȻҧ⣬һ˿ʹʹع˶ݵѣһͺκдѾѹƵľκǿƵʩչӿҪҵ취Ʊ
κѾ׵Ķˣˡʮӹ󣬹սϯϣһ̾һҡͷ˵
ҲδأûпӶ֮ɫҲκĿƱһˣ˵ĻԼҲδš
Сӣѵɱ㲻ôġԬϣ˫ȭţ̨֮ϣѾ˱κ꣬˻
Ķתʩչ˼£κ˫ĿѾó죬Ѿ̵ĵСıҵתţȻһϢǣκʱȴŵתԽԽǿ
κ˫֣ɫ£һŭĵ״ֻκڵľٴα忪еĺֱӱƳ⣬еĵκһȣȻֱըһٶʮڷתײɲǣ˲ѳһʮŵķѣκһֱӽеĵٴڡ
䣡
ͬһһ㣬֮ڵκ꣬ȻٴͻƣֱʦƷڵκ
ƣ
ƣ
ƣ
κŭ΢Ĳڲɲǣһ˿˿ѵ΢ʹɫ䡣
κ꾹Ȼû
˴ʱǱˣȻûϵ̨֮ϵı侹Ȼһ۵ľ棬ӶĶҪƱκ꣬¶һŨҵɱ⡣
ǧＫӶƴʩչҪƱκ꣬˸ͻȻӶ˫֮ϣ˫ĿĶǰκꡣ
Ƭ֮űķѣκƱǣκηӦӶȴ͵ʩչ˲ǰ˫ȭĳκָ֮İ˸룬ҫۡ
κɫ΢䣬һĴӶϮӶȴ·Ѿϵκ˵ķ򣬰öͬʱֵ֣ɲǣӶٵĳˡ
ݣݣݣ
һƿ֮𣬰˸ֱ԰˸ķκϮ⻹ֻǿʼ˵Ӷ˪ȻתߵĳﵽǧٴνκΧסˡ
ƿҵıǧһҪĹˣһΣҿƾʲôٵҵ롣ӶԶκ꣬ߵ
·Ӷ뷨һ㣬κȴһǣЦڵŽŮҲˣһ٣롣
һЦκӶ룬Ȼûκεӿȵһ
ֻκȭɲǣͻȻģ˴̨ѾûκӰֻһ״
Ƭ֮󣬵κֳӰɲǣֻɢһ룬ӶһʱҲûзӦԼһոκ껹ѵֵǣڣȻ˲ˡ
㣬㾹ȻͻƵʦƷӶκ꣬ͻȻӦͬһ㣬ָκ˵
׳ա
κߵһȭݺݵĳӶȥӴʱδ𺳵зӦ
Сǰû߾ƷȻֱӵʦƷ֮ţӶһ˿ƽ֮ɫòԵ쳣Ϊƣݺݵĳκȥ
飡
һҵײת֮˾κ磬˫ȭþȫɢһ˿˿ɫâƵӶǽڽںˡ
ת֮䣬̨֮ϣ˲䣬һֱռϷӶȫ·磬κʱչʾʵȫʦƷʵ
ԽԽ󣬻ԪȻʹҵΪǵʦƷǣȴǲս֮Уսپκ
ֻܶһˡ
κ˫ȭݺݵĺӶ֮κͻȻź󷽼ٺˣʹӶ΢΢һ㶣ȻûϵռϷκ꾹ȻˣǣţӶɫͻȻˡ
ֻκ˫ֿٵŸӵӡǣκ˫ԽԽƵʣκԽԽǿĮӶӡ
֮Уһ޴ûκĳӿ𽥵ʵʻצһ˻ʹɫ䣬һ˲䳡
ӡôὯƽӡҾȻϰڣɫ䣬͵վʧ˵
ʱκɫ԰ֽ˫ȴ쳣ı䣬ԶӶȥ
һŭצҡ˶壬ݺݵĳӶץȥ֮ƣӶԾֵĿ֮£ֱӳȥ


198 񳯳֪
ӡڵĲ֮ؼͬǵؽƷڣҲֻŵĳԼĵӲſϰá
˵ڸʲôоĻôֻ˵ҪѪûϵκ꾹ȻڵĹԸڣʹøɫԽѿ
Сôӡѵ˵ƽʧҲɱĲɣʱĶ̨֮ϵκ꣬ʩչӡɲǣһŵͷͻȻڸС
̨֮ϵӶȴǸû˿ͷһκӡɲκεӰ죬ǣһΣɢ˿˿ʹӶȻо˿־壬ĲʹӶӲľȻѺۡ
ǧ
ǿƽеһ˿־ѹ£ǵӶףղܽκɱôһΪԼħ뵽ӶٴηӿҪס
ۣ
ǣӶȴС֮޴ֱӳ˱⣬ݺݵĻӶϣֱӽײ˳⣬ɵɲǣӶһѪɫ԰ףصĵڵϣ˹ȥ
κɫҲͻȻήңҡҡ׹ŵ̨Ӷﰵ̾ϢһͻʦƷôлɱӶ
ϧˡκ΢΢ҡͷţҲ֧Ųסźߵȥ
κ꣬û°ɡԬϣۼֿ죬һԽ̨ϣκסˡ
Ǻǣû£ˡκǿЦһŽĿѾɫܹѪĸЦ
ӶѾ˲ȥˣȻˣǣ֪ΪΣȻһãСû̫ڱ̨̬֮ϵκ꣬д
һܾ˵ĽβճȻÿףһεڿò˶þҪΪЦˡ
û뵽κ꾹ȻֱͻƵʦƷҽӶֱӸˣս㹻޼ˡ
ûһǳ׵ıˡ

˵뿪ˣССɻһЩɢޣȴǳŶ΢΢ȭȻڸùϵ
γϣǷڵĳ壬Ժ󣬻ա
γϣС͵첻ԺҪ׽
γϣǡ

ͻȻ֮䣬ȥˣֱӽΧ¶һ˿׽Цݣȭ˵˿ûȥܶ
ʱκҲѾ˵ҩɫ𽥱ôΧ˹ҲҡͷЦʱһ׽
κ֣ʱʮ³ߣ˵ټϣǵʱͬЭ
ǰһЦݵ꣬κȻǵãΤ򣬲֪ΪΣκһۿʱվȻЦʱʱһ˿֮ɫκһֱ߶ϵĸо
õģΤ֣ټκȻɻ󣬵ȴǲԣЦ˵
Τ˵뿪ˣκ겢ûзΤת뿪ɲǣһ˿ζ֮ɫ˵Ļƻӵľˡ
κ֣֮󣬿㽫޼ˣϲϲǵҲǴ˹ڱȽˣ˵û˿Ĺ˼ɡ
֣ȡЦˣɲáǵɫκҡͷЦ
κ֣ʦ壬ħӦüġ΢΢һЦţԵһ˸˵
ǰȻΪʲôǰĺ岻ȥѣԼκ껹Դ𾴵˵
Ǻǣħ֮Уʱׯľһսұӹţû뵽Сˣ̶ʱգȻ֮ҶоְǺһЦκԴȵ˵
κ국һЦδ˵ףԼԲΪ˼򵥵ĿԼˣȻֻúЦԴص˵κ꣬ϣڰ˵أ纣԰һ
˵ţֱӳһöҩٴ˵ҿ·ڳˣö൤굹һãϣ¡
ʦ壬ʲôöҩģңڰ˵زµģҲðæá絤֮纣ɫ䣬͵һǰŭ˵
ұ졣һֱº͵ӴʱȴͻȻŭ⣬ŭǳţĿκ꣬ԴϿҵ˵öҩһҪǵñ纣ֻϣڰ˵纣ѣ԰һ£Ҳû¡
úĻκüͷҲ΢΢壬ò˵ö൤κȷʵҪңĻҲ뵽κֱӽҩ˵ڰ˵纣ΣգҲᱣһ
κĳŵЦ˿һͬһκ纣΢΢ȭ˵ʮ³ټ
˵ţ쳣뿪ˣ纣кҲ򣬱ֱ뿪ˣɫҲ̫ÿǣȴκ΢΢ͷʾ⣬뿪
һȦ˴к֮󣬶뱱ڤڵһ뿪ڣκƻδȫҲҴھס
γϣ󣬿֮ĳޣҪˡһ̾Ŷ˵
֮Ѿûн飬Ҳͺãֵõġ΢΢һ֣˿ĵ˵
ǺǣҶˣû뵽κ꾹Ȼô죬뵱֮ʱò˵ڵá΢΢һЦԴĽ˵
СڵĽҲû뵽һΣܹݺݵĽڵһ٣ǷǳİԬϣҲû䵭֮ɫЦ
κ꣬ϣڰ˵أ˺壬԰ģһѵĽŲ΢΢ͣһȻκ꣬˵
κаԿЦǵͷӦΪһֱڤڶǼΪѺãңκһԤУǰĺʵʵֹڴˡ
ǾͶлˣЩҾʹллˡԳĬĺ壬ҲΪ⣬κл
ǳϣˣ⣬һ£κҵκ飬ʵˣκ΢΢֣ԼΪĵ⡣
˭֪κʵʱ΢΢һ㶣žȻ˵κ飬˵ʵڤʱȫûעھʵҲΪļˣǱڤΪߵļˡ
ϵ֮ɫκҲǵЦû£ԵĻǳϿһ
ȻӦˣ֪λκ飬һȻ׵Ľ黹ˣһԵĶԬϣһֱûв˵Ͼڵκ꣬ڣҲȥǰԴˡ
˵䣬Ѿڣ½뿪ӰѶһۣڵҲ뿪ɣ
䣬һХ㿴׷޴Զٵķת֮Ѿŵء
κ׼ȥʱֻһԽκ꣬һȡ


199 а죬½
ͷһκüͷֻý״Զ˹ҲǸѵ˵Ҫ£κ
ӿ죬ת֮ǰκǰκԴĿ⣬ͻȻӦæ˵κӣˣǰΪǰյǸ
ˣûб£ˡκ΢΢֣˵
κӣ£͵ˡκ˱䣬һԵҲֱӲ˵˵ţֱóһݸκꡣ
κ꿴ݹĳʱ˫һΪԿ˵ǷƷȰԵҪǿһ˿ʱڣֻٴ˵κӣ⵶Ϊа죬޵ңȻУ̫أǣ߶ʱ򻯷Ϊش˸޷ƣˣҼҹӿ˵ֱΪġ
Ļκ껹δڣ綫ȴһóһκʦܣǵ湻޳ܵġ
綫Ļȴ͵ɫ΢䣬綫˵㲻ţһԣҾ㣬ˣֲñˡ
ߣԾԡ綫һǰֱӴнӹа졣
κ굹Ҳûֹ˵ʵﵹҲһ˿ţˣ綫һֺηȻó綫ΪԼãԣҲû
ŵ綫ʱһֱתתֻãۿɼٶȣֱȫӿ˵УԭƽĳȴͻȻɢȵĹâһ֮ȻԶֻ㵹ˣȻ·һ㣬Ҫ綫֡
ߣҲҳΪ綫ͻȻһֱӽаץУǣ綫¶һ˿ЦݣȴǱоһţ綫ɫȴǱͨ졣
飡
綫Ȼ޷ץס³ȥصײһ𣬶ųĿ£ǰĵ棬ֱӱ롣
綫罫֮󣬳ٴλع˷Ʒʱ綫оɫһ˿˿̣ǽ׻һԿʵôûҲ̫˰ɡ
ܾ𣿾Ȼʮ㾹Ȼ˵شѵǳ󣿡綫ɫ̫ÿһĶ綫硣
ҿû˼а죬ΪаΪ˶죬ÿһУвͬĸоû˵׿һԵκɫҲ̫ã˵
κһǰֱӽаУ֪ΪΣýаʱһĸоȻĵӿ룬κ͵ת
һ

ʮ

аԽԽ࣬κ˿ûκεĲ֮ɫϵ˷֮ɫԽŨңһֱΪԵȻҲǷƷǣκԽԽǸоȱʲô
ǣԼӿа죬ȴκдϲаҲʮͣʱκһָоһǰĽ׸κεֵᱻԼֱ롣
κ֣ɲܿЦ
κԼζĿ⣬ͻȻһæ˵ʱκҲǹһЦֱɢȻŽЦôص˵ɣӦòֻô򵥰ɣ
κǻңʵһСҪκæ˵ؿ£κϾʱ򣬻ȥһ¾һµ֮ǡκĻɫϲæ˵
ģǸҲ׵鷳·͸κɫ׿ٵ˵
ãϾʱ䣬һǰǵġκ국һЦ˵
ãκ֣Ͳǻˣʲôʱ㵽ʱֳƣɳͨ衣дϲȡһƣ˵
׺ɫһ˵ֱ꣬ӳŶ΢΢һЦٵ뿪ˣȥıӰһֱδڵĶȴͻȻ˵λӵҲκ꣬ߵȴǱǼŸӵĶ࣬ҪȥʱǵȴӰ˵س˵ɡ
ϣסκ˵
κѾȥˣҲȰֱӴһӣԾ׷ޣһߣҲ׷ޣ˲ʧԶ
ǲǾ͵ͿˣȴδԶѾ뿪κ˵Ӱ˵
ûУҵΪ⵶͵һҲӦüԭ򣬼Ȼǽ˸ԵôգǣӦû﹫һ֮ġ΢΢ҡͷ˵
߰ɣ뿪ôãǶӦú˰ɡ׵ͷﺬ˵
ڣ
ţǷǰȥ˽ɱǣԹȥǼȫʱϵһˣʵ
Ѿˣѵ㻹Ҫڵ涪𣿰˵֮أ۴Ӷôʱһʮǰǰ㣬뺬Ǽһ֣Ǳˣڣµʱ䣬Ͻ뷨±ҳһˣׯľסøĻˣ¶һ˿ŭ⣬ǳ
ͷӦʱ˵˿˿֮ɫ޼ֻһڶڣΣҪ𡣡

׷ϣκĿׯľףӶһս֮ʹκĶ࣬ҴʱҲѾħȥˣ·ԽĿˣκҪץס⼸ʱ䣬ú˳һ
ңڽʱĻҲʹκһ˿Ȥ޼ǣκһֱҪȥһ
޼Ļڵĵطһǰ˵ǻʳ£޼֣崦Ͳ㣬ΣڻңЩŲ֮ƣ߲ͻңӦƽ֣ŶӦߡ
ԣǲڰ˴ǳ֮У˴ǳ֮еһиֱڻϽľ棬ֻҪ޼ȪȫˣȺκ굹ûйô࣬ңܶߣһҲҳȪΪ½ĸȺ֮У˵ȪһȺˡ
˵֮Уߣƽɢޣңӵţûصںʱ䣬ҵ뿴һκ곤һа

纣ǣǼǲǺܲ⣬ΪʲôһỨ˴ĴۣҲҪκꣿ֮ϣż˵ɫʵ
ʦ壬Ȼҳκʵǣ˰˵֮УҲһæ纣ɫɲ̫ÿŭ˵
ʦ壬Ҳоá൤е̫ˡ΢΢ü˵
ȪһΣǰ˵صǣˣߣ纣ҪԵĲֻа˵֮еն񣬻ǵİʮ֮ǰ˵أڲδǣʮǰڣһĸʱڰڣ˿˵޼˿ɵǣλʦʦƴ뿪£ǱҪȫûˡ
ͬ˻һ㣬˵ţţһ̾ϢһҪ죬޼治ʲôңȪõһȺҲߣҿκ꣬ΪʵΪˣǰһλԤԣ½ֶңŽ𽥵ӿκͬͻȻðһ㣬սǾˣãҪһ֮⣬ģֻΪ˽Ե
˵纣ãӣһЦڸ˵̫Ҳã֮纣˰˵֮κ꣬һһƢ㲻㣬Ҳ佻񡣡
ǣʦ塣纣ȻӦǣȴһ˿
Ҳգ˵ؿʱʱǱˣϣȱıţܹɳдߣܳΪš峤̾Ϣһ˵

ϳϣԲʧˡڱ֮ϣС͵һ˿緢֮ɫԴ˵
ϳϣһû뵽˵ʵȻ֮ǿߵ÷Ҳ¶һ˿ɥ֮ɫ˵
ˣϵľɥ֮ɫŨʱȣÿ˵ϣһ˿־ˣǵӣһֱƽϼӿǿҵŭ⡣
ǿʲôӣʤ˱ҳ£ʧȥʲôҲʧȥ־ǿһӣ̫ʧˡϼĺǳ
ð˵أܹܲ˵˵صĻÿһ˶ܹġϼ˵⻰ʱһֳԲ˵ζ
ϣ˵صһʲôһЩҩؼ֮⣬Ƕ˵лʲôأʱɫͻȻʵ


200 ȫ𶯣һл
ϣ˵صһʲôطһЩҩؼ֮⣬Ƕ˵лʲôأʱɫͻȻʵ
Ļ£÷ˣҲǽĶϼȻǼ˶޷ٽ˵أǣʮǰǱ㱻һ˼룬ҪͻƵĸ죬Ҫ˵ǰߣô˵أϡ
֪ģͲҪʣȥţޱɣ£ѾûйϵˡϼõĻ֮ɫ΢䣬ٴκǳͬʱֱӱĿ񣬲˵һ仰
ϼ˵ǲ˵ţɢޣڰ˵أڴǾηû֪˵ôģ˲֪˵Ĺ˭£ǣ˭ѭĹأôֻһ³
˵صĳôһ仰øأҪԣ콵ͷ
޼ţǣǸŵӽȥ֮󣬱ֱӻȥ֮󣬱㿪ʼ˵˵˵ߵվ˵ߵҩؼȷǳ࣬Ҳ£Ȼ˵صĺĸ˵˳ֱһҹ֮䣬˳
£ʹ𶯣Ӵˣڰ˵صٲҶԣֻÿʮ꣬ŻӣȴߵӵӰ˵سǸĻôʵ˵һࡣ
ߣκ꣬ڣϣǧҪϼ뵽ͻȻһϴŹʵκ꣬ҧ˵

֮ڵ˱ڤڵĵؽ磬һΣڤһ˵Ҳ֪ˣϾ뺣ڿһҲûеá
ǳϣ֮һҪһκκٴ̲ס˵
İɣγϣʮ³ټѺǺһЦ΢΢ȭ˵
ʮ³ټҲЦŵ˵ͷ
ֱ֮κ굹ǲҲͬ⣬ͬģҲǺǳһ˵أ򵥣Ǽסߵκ÷ã򲻿ʣǽȥԻ֪
öǳӣκҲǰ⣬Ҳȷʵѯʣ֮Ȼ֪
ԶˣϢδ׷޾޴Ӱʱ򣬳Ԭδĳִȫˡ
ϣΣǷüκΪУˣȿڡ
һ㣬綫˳ʧˣֻѡ̾ϢһԴɥ˵
һԵ綫˳ȴ˿ûоɥ˼öıݣЦû뵽ϾȻĶȤζ
ȻöĻ֮ÿһ˵϶¶һ˿ɥ֮ɫȻУκʤȻ֮ϲǣԤ
һΣǰ˵һΰɣö࣬Ķ࣬ߣÿԱһԴִֿʱ̾Ϣһſ˵
綫磬˳ǶҲɥŬȻûлˣǣʵȴҪ̷һֱҪЦ綫˳ˣΪΪʧܶɥˣæЦȰ˵
ûǶСʲôɾɥģúǰ˵鷳ˡ
ǣ뵱ӲҲûбѡ𣿵ǣִ𣿡
˲¶ˣ綫˳СӵΪܵϳˡ

һˣĴ˵Żʡ綫˳ʧȥ־Ȱ˵
綫˳˴ʱ˫ͨ죬˵Ǿʧȥ־
κʱҲУڵľڣҲֻЩĵ볤ִ£ڵĻʯȻǸֻ࣬˵һ⡣
ȣȡֻöһţ˵һû˵һء
ʲô˵ģǶ֪ˣ÷ѾͷκСӣΪˣ²ܷɣһҪʵ˵أΣذ
κ˵ţǹһȻſ˵ˣɢ˰ɣ˼ˣȥϢɡ
˵ţκֱת׼뿪Ͼڸѹһͷôˬģǣһ仰ȴʹöκӰͻȻýӲеĹҲһԣţ͵תۣԲϵϣ˫Ŀž⣬ĶŶʵϣ˵ģ
ǺǣȻģκɱׯľ֮ӣţսӶӶֱӸ˱̨֮⣬ҽˡǺһЦţҲԼ˵
ãã̫ˡ
κЦ쳹ڣ˫֮УȻỨ֣κ꣬Ȼим֮ɫκǰݺݵκļص˵ãСӣĺá
䣬κҲ˵ģҲҪˣԲϵ뿪ˣˣȴûжκ˵ʧ̬ǣÿһȴ쳣˷ܣ̷Ҳ˫ϲ⣬κ¶һ˿Цݡ
ˣҶɢ˰ɣҴȥڣҲһ¡Ȼ鲻һЦ
ȥ·ϣκ͵ʮǰϵĶӱǱڵ˸ɱˣеһӵʹͬһ㣬ɱڡ
Ȼأô£ѵû˶ս𣿡κ΢΢һ㶣ʵ
Ҳˣڰ˵ѾرˣȰ˵£գϵʱɱҲ٣ų˲֮𡣡˵Ҳɱʮǰһ£ǿϲֹһ㡣
˵ţ綫Ҳǿʵ
ǣţǹȥҲ޼£Ҳǳ̾Ϣһε˵
κ갵ͷʱҲһԬѾվ¶һ˿ЦݣŶʵոϹЦǲһΣǶĸ
ûУǽѹ˶˵ȴϷˣԬ棬ٵ˵ڵĴׯľףսκ꣬ȴֱӱκ̨֮ϣսɱˣţɱӣڵĶӶòսȴҲǱκسֱӱ̨
һʱ֮䣬˵֮ԬȴǾþû˵ţǿѹסԼ˷֮ɫһȻŶ˵֪죬ᴫ鱨ֱʹڹ档
鱨ôʱڹ棬ֱӽͷ­˫ֲʵѾԼǻǿջϲԬ棬˵
ããɱĺãڵˣڵˣӦɱһ˰ˡԬЦţ˵ĻҲɱڡ
˵Ԭͣһٴ˵ϣȵùκȥȡǧƷʯһκ껹ҪʲôؼԼȥ似ѡһ°ɣ
ǧƷʯԼȥѡؼ
ԬĻκ΢΢һ㶣дϲʯȫڹ򵶼ʱùˣңȻҪʯؼκҲȥһ£ʲôʺԼûС
綫ԴĽκ꣬Ԭʱ˵ˣȥɣúϢһ¡
κ˳ȥ֮Ԭ˵ôϸ˵һ
ö˵һ֮Ԭ̾ϢڣϸԼӣԬϣκѡڡ
ûκӼֱңţҵ˼ǣǾҪԼ٣ûһſģңκ˼ǿҲڽϣ䵽κϡۼκϵҲò̾ˣԬ˵
˼ӽ쿪ʼκҪһʯҲգҪʲôؼṩȫṩţԲֻڣκܹ˳ĳɳҲûκκôԬ˲֮˾ʹԬΪһȷľˡ
õģǾͰ˼ԬҲȫͬ
κ겢֪ԼȻԬ滹ж˵ӣصԺ֮󣬷κϰǹκ꿴һ֮¶һ˿Цݡ
κͻƵʦһ
·оעӣκת֮󣬿þȻκ֮һϲɫţȴһ֮ɫһǹ档
ֻκյĳǹٵת֮оҵĦǹ˲˲䱻һΧǹ⳯κʺڴɲǣκǹҲͻȻʩչǹ۳ɵһ˸˳ǹ
κĹκ΢΢һЦȻûжֱһȭĺ˹ȥ
飡
һȭȻδʩչκʽǣȻﵽʮȭֱӽκһǹˣǹ⣬Ҳֱӱκɢˡ
κһ˿֮ɫŴԼĳǹκ·𲻸һ㡣
ѾͻƵʦһƷҽƷؼһǹϰڣǣȻκһжֵסκмֱš
֮ǿԽǿѾͻƵʦƷңҵѾﵽʮ㲻ֵܵһǣԺʲôʧܣҪסκ˵һʹ֮ɫ
֮ǳԽʲôˣ춷֮ˣֻҪÿһ춼ڽôϣ֪֮ǿУղᱻڽ£ԣһߣӦһǿģΪٸҲڼ¡κȻ֣κѾһ˿ȴˣˣòǳ
ǺǣҶˡ
Ƭ֮κ»ָɫЦ
ãȥϴ裬ɡκ꿴κҲǵһЦһκļЦ˵
ȻǳԽʲôˣǣȴΪĿ꣬½ҸĽŲǣܹӰ˦̫Զáȥκ꣬κ˵
ʱ֮󣬵κϴ裬Ҳھһ˿ʱδڷôǳȥ
֮κһȽϰĵط֮ŴӴ֮УóкеС


201 򵶼⣬ķֵ
κʱУʵһ˿ǣΪгʱë־ΪûдﵽʦƷʱòҪóȻ򿪣Ϊ˼λﵽְˣΪѾﵽʦƷǣ֮ȴǱâˣңһâһâҲǿżǿ־еĵâɱȻŸ򵶼⣬ķֵ⣬˵ö⣬ʦƷߣµҲҪΪֵܵԶ
ʱë־ĻκһֽǸʦһ٣Ϊĳ߼ǮȻϢסˣ룬ʮʱʦΪֵ⣬ӦҲڼˣˣӦҲ̫ȥ
ȻǣκȴȲôã˵أȻ̫ˣǣȴΣأʱһʵôܶһֱıǮˣκŲòðգҪȡ
ģƴˡ
κ걾㲻ԥ֮ˣˣҲһɫ˲˾һκ꽫иˣڴ򿪵ɲǣ򿪵ɲǣһĵâֱȡκ˫ۡ
ৣ
κֱֵʩչ˫Ŀ絶ڿ֮УҵĶԿƬ֮âֱӱκֵɱˣǣţâֱȡκ˫Ŀ
꣡
ĽɱȻκȴδκβʾ֪Ҫ򵶼⣬õϿɣԼֱӱܣôûпܸ鵶⡣
뵽κ궷־Խİң˵κҲһԼ˼һöСԶ޷ֵô̸׷Ĵأ
뵽κ˫Ŀ֮УԽҫѾѣڽâɱˣǣκ껹δͣâٴγκ˫Ŀ
κɫ΢䣬ǣκȴ˫Ŀ֮еĶ־Խİâκ˫Ŀоһ˿ʹò۳ĵâѾŽâ׵ĻɢǣκϢĵâٴγκϮ
꣬ҾͲţһֱԶκһɫһǿԵĴ񣬽еĵ۳ĵâκע⣬Ǳһһĵֵ
ǣȴǼȴĿƣ󣬵κоʵڶȥʱ͵һҧͷһ˿
꣡꣡
ٴνĵâ׵Ľɱ֮󣬴ʱκ겻ļ֮󣬾ҲǸоһ˿֮ϣѾ亹
ϣһΰɡ
κ˵ǣ˵꣬ĵ⾹Ȼٴηҫ۵âȻâңκɢǣâȻΪ򣬳κϮ
κκθ̾ԤУӦһιˣ£ôϽпܳ뵽κ͵ҧһ⣬ʹʹһ˿



κһȣѾҪɢĵ⣬κǿƵһ𣬽ţ΢ֱӷֳâ뵶âҵײһ
һУ˵ڵ֮䣬κһ˿ԳٶƬ̣ô˵˲䱻ˣǣˣκΪ͸֧ʹʱޱȣеĵɢļ󣬶âȴǽڳٳ١
κִӴָȡһϢֱʹһ˿ǣȴԽԽͻȻκ˫һ
൤ôˡκ갵ԼͿٵĽ൤˶Ŷ൤ڣκоһ˿ɬ֮ζǽţȴǸоȻ
ƣ
ƣ
ƣ
һκ꣬һ֮ɫŭһâֱӱκ׵ĻɱʱκȴҴ⣬ΪԷɣܳâκ±Ҫˡ
һӣ
ӣ
ӹҲûκεâʱκҲڳĳһͬʱҲǰҡ
Ƕ൤һ޷ֵס飬Լڰ˵Ҫ纣һˣô֪Լǿأ
κ벻ףԲ룬ʱԴɨһܱߣ÷ֲ޲֮κҲ¶һ˿Цݡ
ڿԿһ£֮еĸ򣬵ʲôˡ
κ˵ţ㽫ע뵽˵֮Уע뵽֮κ˫ĿͻȻ¶һ˿֮ɫΪͻȻ֣Լ·һ̵ķ֮С
ţκ㿴Զһµ꣬ѩͶ֮䣬Ŵ֮нһѳŵȻ֮ɫ΢΢ɨһκ꣬ȴǲκα飬Ȼ겢δκ֮ɫǲ֪ΪΣκȴǴп˾µİ
ǵ𣿹Ȼһǡ
κԶ꣬˵ţ㿴õͻȻˣУȻ趯˵ңκǣȻ˵ˡ
иߵ֮ȻֻҪее򣬵ͽ׹ҲɱС⵶ƽƷƽ
ŵȣֻõԴ˳趯˲䣬ϵĵҲȫֵ⡣
죬ɽңÿһγۿǰİʮ㣬ÿһɱУңκ꾪ǣȻ˷ʱ䣬ÿһֻж֮⣬κζĶ
ˮƮƮ䣬ݺ䣬ȴǽеɱж
ƽһʽһʽΪһʽΪȵöΪΪõ
ԵɱУһǰһ뽣ֲһ˶ԵУһȻͣԵУǧʽֻһʽ԰Ե֮
ܸ򵶣⣬Ҳٸ⣬ΪʴӱΪᶮ޵е⻷ҲɱС

ŵÿһʽ㽲һ仰ģκ˫ĿͻȻˣң䲻֪ʱȻӵҲ˳ֻôʱκһӣԵκС
ŰԵκ꾲þãͻȻκ˫Ŀ͵˫һ⣬ţκͻȻˣеİԵĻ裬ȻȴǸûõǵʩչƽ
һɲǣκֵҲȻʩչһݺݵĳǰȥֻԶһľֱӱκأǣκȴ΢΢ҡͷ
ԣܸоóʩչһУԲ˵ķκ΢΢ҡͷ˵
ৣ
̤Ųκһݺݵĳǰһľ߸ߵ£Ȼκȴ΢΢ҡͷȻҲǲ⡣
̶̼ӣκͬħһ㣬԰״ľȫ俳ߣԶŵ֮⣬һ֮أǣκȴҡͷ
յ
յ
ۣ»ɢ
κһһЩ飬ǣ䵶ȴûκεĽչʹκͻȻ֮оһ˿ꡣ
ҪΪΪõ
κͻȻͣеİԵͻȻ֮䣬·һ֣κͻȻЦ״
У
Ϊ߱Ϊ
Ϊõɱõ
κһź˵õԵҲˣееɱУõ
κһȣֻúһκٴ飬һâֱ֣â֣κߺȻĵâ
һ죬ּ䣬⡣
ķֵ⣬ճɡ


202 ǣ
ȷҪȥǣκ꣬üʵ
ϣ˵ؿж£ǰȥһκŶ˵
ĵѾķ֣Ҫǰȥһ޼ǣ۸ӣǼʺˣκǰǡ
ãȻˣǱȥɣ·СģңﲻǳأΪ󣬵ǣ򲻿ãϾʵΪ𡣡κȻѾˣˣֻһ䡣
ԣСӣڵĵӣÿɱ˵һԵĶκһԴɱ˵
κЦŵ˵ͷκ뿪Ժ֮󣬶κȴǿʵȥò˱һ
ãŶǾȷѪĥȡóɾͣıɱˣǱ㲻ܳΪˡ΢΢ҡͷ˵

û뵽ϾȻὫ׷޽ҡ׷ޱϣκ˵
κ걾ţ׼ǰǣǣȴĶֹסˣͬʱȻ׷κһ̣͵֮׷޻
ҲǶΪ˰ȫ룬Ͼھǣ֮ңκǰȥҲʱǷ㣬Ҳǵ·ϣ˽ɱ
һ·Уκ׷ޱϣĬĬĸŵ⣬ﵽķֵ⣬ʹκڳӵ磬һ̣κ굹ͻȻһ˿ڴ֮ɫ
ϣҪ̫Ȥκ¶һ˿Цݣ˵
󣬵κŽߵһ쳣ɵĶǣκҲ׷޽׷֮׷һХֱ뿪ˣʱκϸϸĴ޼ǡ
쳣ΰĳǳأκһޱߵĳǽҲǰȣǣǾȻ˶࣬ѹ֣޼ĻһὫѡǡ
дһκֱ̤·ʱҲǱǳص˹Ǹֱӽκˡ
ȥ֮κ꿴һЩ˿ûƽһЩ԰ŵӣһЩ׶ɢޣȴ˸£ֵ֮ϣʱʱ߹һӶ׵ıʿκ΢΢ӦһЩ˾ȻΪ߰Ʒ¡
ѹֻһҶƽ£һӻ˵κ
κ겢δֱҽףһƹҪһƣߵۣǣȻȽ˳źãóȻǰȥҽףһĨڣ֪׻᲻Լһѡ
˵𣿽ӾȻٴӶԶģңˣѾǵˣҪȥ£µĻɢˡƹ֮УһòͨͻȻ˵
ôû˵Ҹ㣬ҿɶȥˣӵֱӱ˺ˣǳ棬湻Ѫȵġһ΢΢һƲ˵
˵˵ô£컹𣿡ҲȻȤʵ
Ȼģ죬ӵ泯ķţңµѾһ뿪ˣӮôУȻ⻰˸о˱ӣ˵
ǣӲ֪ļˣΪߣң쳣ĺҿһĻˡ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵
κһϸһ֮Ҳǰ̾ϢһʼҸӵĲпᣬΪûλֱǲֶΣλʵۣҲǳסȻַѡ̳ˡ
Ⱥ۵ĴӾǽףǽ׵ĵܵܽľһֱֶһΣľ֪˼֣Ҫ뽭׶ԶģûзУϾ£Ҳвˣǣһ콻ս󣬽ױԼϵˡ
ȻľĶʦƷƷ֮䣬ǣչֳʵȴ𾪣ȻһУһУ㽫ԼΪĸָɱˡ
ǿʳʵΪ󣬹ȻŲ䰡κʱ߲֪˭һ
ҿȥʾѾøʾ˭ӮһһƷؼǧƷʯ
һȣʹøոջΪľ¥ͻȻ䣬ֻʣκ꣬Ҳ΢΢ҡͷȻѾƵûзˣƷؼǧƷʯɲֱǳѪˡ
ˣҲȥһ͵˳ְｭһѰɣκһ̾Ҳվȥ

ҶеˣǺηʥûУɫ֮ɫ˵
ӣѾȫˣˣǲԶɽϵˣֵܣϴлƱ϶и飬а죬ˣɽԴҽΪΪײУһΣҲ֪ôὫ˸¡ʱͬʱҲһɻ֮ɫ
Ļ׵ӵı꣬ˣԼ߶ԵУ죬ɱԼ߾ˣҾȫǽ׷ѾĻģ룬׵ĶڵѪ
ʲô취ҵĸʾ˳ȥǸûãȥɾɨˡ׵¶һ˿ɥ֮ɫʵ
Ҳ΢΢һ̾ûκΰ취ңֻǱ׵İȫľҲʦƷܲμӣǲμӣλϵĻʵۣҲӦ
ѵ䲻ɣУȥһʾƣ˭ΪӮһұһؽƷؼ׵һ֮ɫ͵վŭ
ӣ⽱ǲ̫ˣý׵ĻҲһҪ֪ؽƷؼңҲ൱ϡ٣˲òȰ
ˣؼкãԺҵѱˣȥȥ׼ŭ˵λʧܣôȴ׵ĸûеڶ³ֻһ³Ǿ

뽭׷·ʧȥȣʱһȴһ棬Ů貽λһĽ꣬ʱϹЦ⣬˵ҾλһϣٽһҪǺô״ûƢ
λһһŲߵһλһ׳˶ˣʱ仳§һŮ˫ɢű뺷ϢýĻЦˣȻǴӦˣȻΪӲһе֣ǣҲҪӦ
Ȼ꣬΢΢һֻ֣ʮòŮ˳ٵҲʮ꣬곤ģҲֻʮꡣ
ЩŮȫǴŮ֮λܡ˵ţҲһ֮⣬˵
Ƕˬ죬Ȼˣֵܱ㲻ˡұһ쳣ªĺӣʱ͵վת˫һֻŮŵߡ
磬ܣҾһˡûŮľªĺӹһЦֱһѽŮȥ
ӣҲˡ׳˶ȴǻò΢΢һЦվһӣȻһɫֱӳһһѽеʮŮ
㣬ϣ뿪ˣʣµģһİСӣȴǸӵĲбȻûзϻֱеĳһ޴ĵâֱӽʣµ˸ڡ
飡
һ죬ʣµŮȻȫˣȻûһ˿ѪγȫգʱСһЦٺ˵ӣҲˡ
˵ţֱӴߵ˴м䣬ڱ赸ŮСҲûпֱӱһŮֱ뿪ˡ
ת֮䣬ֻʣ˽ˣмڱ赸Ů
ˣҲȥɡ΢΢ҡͷ˵
ֻʣ½һʱͻȻʵΣ˵죬Ǵ磬᲻ӦԶģ
һģϾڴߵԽԽˣ˻߲ҴӦôҲʧġ
ͻȻӺ߳һˡ
ӣѾɱ˸һŮˣȥҵġ˽һת˵
ûʲôɵĵģȵֱ֮ɱ˼ɣڣǻãҪʲôֱӰǵҪ΢΢ҡͷ벻˵

κ˸ʾԱߣдĽ͵ĸʾδκηӦԶ֮ת۱㵽ǰֻһٵĴߵ˸ʾԣһѽԭʾ˻ˣţٴµĸʾͬʱ˵˭ʵܹӮıô͵ؽƷؼһ⣬ǧƷʯ
䣡
ĻȺеͻȻͬһ㣬ŴӵĸȥκҲ˵طĸ˹ȥڵؽƷؼκ굹Ҳ⣬ңǧƷʯĿǰҲҪġ
ʱڽ׵ĸʾһ۽׸ǰһؽƷؼ˵̫ˣκ˽׸ǰʱҲ΢΢оһ˿졣
һٶңȻǰκʱͻȻһŵһëûʦƷСӣʲô֣Ͻؼҳȥɣ
һȭ硣ֱȡκĺ󱳡


203 Ϊȭа
飡
κɫ䣬͵תֳȭݺݵײһκ˽δͬʱԴϮԼ֮ˣһʮҵ׳ɢű뺷ϢңΪȻʦƷ
κûκα飬ȵ
׳ʱɫ΢䣬Ȼûϵκ꾹ȻֵܹסԼͻȻһһ߳Ŀ⣬һЦݣСӣʵ㲻ҪСĶ
׳ĻκףԼ뵽κҲٷϻŲףһǰӿֳȭʮֱӱһȭݺݵĳŴ󺺵ǰȥ
ߣСӣκ꾹Ȼ󺺵һ⣬Ҳǳȭֱκײһ
䣡һҵײȻ˷·ţ㿴׳Ȼֱӵɶȥ
ڣҵʵ𣿡κ겢û׷ȥűԼѪֹĴ󺺣˵
СӣҪɱ㡣
סӰ׳һ֮ɫ˶ˣԼȻһСӸѪŭ֮£󺺵ƣȴڽڽߡ
һӣһѳֱӳУ׳ӿȻɢҫ۵Ĺâʱ׳һɱ⣬Σն
׳һŭ𣬳ɢҥԹâ֮һ޴Ļֱӳڰ֮УһХţ׳£κ깥ȥ
ΣˣҲκ׳ĵ֮Ҳһ֮ɫҲƷ׸ߵͣ½ȴҲһЩϰô֮󣬱ɻûޣ˶ԵУ˵°빦
ߣĻҵκ꿴ô˵Ļ֮һţȵ
ֻκ˫Ÿӵӡ֮ǰٴλûκ͵Ȼͬ첲һ㣬ָſһͬצһ㣬ֱӺݺݵĳץȥ
꣡
һѵֻͷȻֱӱκˣǣκϢǼâֱӺݺݵĳκȥɲǣֱӻûһκŰΧס
ͷҲˡκЦ趯ָͬצһ㣬ÿһγһצ顣
κʱ쳣Ŀģտʼϰӡʱκһָоʩչӡ񲢲ֻԣǵ·ϣκһ˿ӡȭֻ˿ȭֱ൱͡
С˭ȻղôĿ
ղΪһֱţһΣ﷭ˡ

Χ۵ˣʱκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫκսĴ󺺣һɢޣղΪޱȣʵǿᣬû뵽ȻκĺƢ

ղʱŭ쳣ĸоõ˶ԼͶĳЦ֮ɫˣһŭֻղӿյݺݵĳκȥ
һ



ղҪĻųÿǳûһκΧȥת֮䣬ͬһ㣬κŵİΧסˡ
ȻӡѾԳˣҲʱˡκţһӣһֱӳУų֮ӿֻãҲɢâκȴԽԽо˳
գа֮ɣκеţ佫ת˼ʱеаʱȻﵽʮ
أõ
κһХֱһӣֻñа֮еĳֱӱɢӰ٣κ¶һ˿Ца죬ֱӺݺݵղ
ʲô
ԼһȻ㱻Ƴˣղһ֮ɫκĴ󵶹֮ʱղҲţɾٵӭǣţɫ䣬¶һ˿֮ɫ
ֻղеĳȻͬһ㣬ֱӱ룬ղľ֮£аݺݵĳͷκ궯ɱģҪ롣
Сֵܣ顣ʱκһǣκȴǸͣҲûͣɺݺݵĳղȥ
Ԫơ
֮˿κ꾹Ȼû֣ͣҲŭ֮£߶֡
ۣ
һ죬ղֱӴͷ˽ţκ룬ʱκתֳȭ֮ˣݺݵײһ
κ꾹Ȼ˺ǰ֮Ҳ˺һκŴǰ֮ˣԲ֣ŭκ꣬˵Сֵܣ˴ˣɱ֣ʵ̫ײˡ
ǰ֮ˣȻ¶һ˿ʹ֮ɫղ·쳣ıʹҾȻҪκƵģκ¶һ˿Ц˵ɱߣ˺ɱ֮Ҹһ䣬ոҪɱ֮ʱڵˣӹһɱˡ
κ˵ţһŭ֮ɫȵԵԽš
ããþû˸Ҹҳô˵ˣҵҪôɱңԲˣʱҲǶŭ˵
û뵽꾹ȻţʵŽʦƷȻɱղһҽҪɱ졣
ղ㽻ãһޱȣһα͸ǣʵѾﵽʦƷһΣˡ

˵ۣκûʱĶǰĳ죬ȫ壬ող֣κûʩչ⣬ķֵһֱӱɱղ
ֱӴһӣһѳֱӳУֵĳʱ͵һ̤棬תеĳȻһѰɫıڳתɲǣ䷽Բ׾Ȼ˿˿⡣
ѩСӣȥɡ
ֻóɲǣѩ趯Ȼڰ֮£˿˿ѩ³еѩȫ˳Χųһһѩֱȡκš
ƣ
Գһκ㲻һаصֱӽһ׵Ļɢͬʱų죺ʵ
κʱֳΧ۵ˣʱҲ𾪣ʦƷȫһȻôˣҲ̫̬˰ɣ
ߣΪղҵȫһ𣿸ոյһֻѣҿεҡ쵹Ҳŭһѩٴγ֡
ԭˣ˵أԭˣûгȫлȻ
ʱĳڳֵɲǣ˫Ŀ¶˿˿⣬žǶֽĳʩչѩκɲʱĽѩ֮󣬳κ깥ȥҪκ׽ɱ
һΣСҲֵܵסˣϾĶֽ⣬˵൱
ûӦһŵӣ̫ˣѵ֪ǣҪ͵һЩ𣿡
ǣҲãǵһ֡

ǣţ˵ɫ䣬һЩõĸ֣еĳܿƵֱӷɳ
ķֵ⣿
꣬¶֮ɫŵ


204 ˰Եš
κ귢ֳ쾹ȻʩչʱδԼǰ֮ʱκĵâҲǡৡһֱӻ
ն
κһȣаݺݵ£޴ĵâһֱѩѩĽ⣬δ䱬κķֵѾ۳ĳ׵Ľɱ
ʱգʵնѾκ˵̫ʺϣΪκҲٴҪһŵ°ԵƷײͣǣа֣κҪѰһŵ
ǣȻѾʺκˣǣʩչȴǱǰǿһֹֻκĵâһѩȻȫɢԷŭκ꣬׼ٴιʱȴκһȣ
ţĸ֪ʹóɫ䣬˲ö룬ٵĵˣڵ˵ɲǣһ޴ıը֮һЩýߣҲǶܵ˲
ۣ
ۣ
ýߣʱըһֱѪɶһЩԶߣʱȴѾľˣɱղţȻʩչķֵ⣬һУȻ֮
ĸţûʲôƿڴ
ɫȴԽѿʱȥղʲôоܵԱһЩ˵ĳЦʹóϵɫԽѿһ֮ɫһѪ֮ɫ
𣡡
쾹Ȼ͵һؿڣһ˽еţκҲɫ΢䣬ֻó徹ȻͻȻ֮䣬ȸոմ˶࣬ңʱ׾Ȼ˵ף޷ˡ
СӣħһֱδãգһʱһХֱһƺݺݵĳκʱƾȻҲǱ˶ָޱȣͬצһ㡣
ߣ
κһߣóƣκҲҴ⣬ȵħõ
ֻĵӰֱȡڣʱһЩ۲ɼİ׵ҲǳųĴϮ
ħһżΪԵĹ˹ʩչɲǣʹ˵ʵǣǣһȱǣ˵ķӦԼʱ½ҲΪˣκʩչħõ
飡
飡
飡
ֻôʱȴ޼᲻ݣȻһâɢˣȻκȴʩչһ㣬ų칥ȥ
𣡡
һУȻҲǱκ곹׵ĸŭˣʱ˫Ŀų֮ɫĶκ꣬ħȭ
ֻó͵ĴţĴ򣬼Ѫɫò԰ףǣʱȴǸӵǿԶκ꣬ͻȻο磬ֱκʱ趯˫ȭʱ򣬾Ȼһ˿˿޺֮硣
κʱҲɫ΢΢һ䣬ӳһ֮Уܵһ˿Σա
ֻһжӮˡ
κ΢΢һ̾ʱߵеٵתеת˼£ԪȻʩչɲǣκϢҲǱʦƷǰĳĹκĺȵʽ
ʱĳ쾫Ѿȫı޻ˣҸոκʩչħõ֮ʱİ׳УʹԽıŰˣκһѡĲǶܣӲ
飡
а쳤£κֱһƿ˳ȭаص˳ϣаʮʹóûκεķӦ㱻ˡ
ò˵޻֮ĳ죬ƤֱӲ˱̬ĵزκ꿴ñԼɵĳ죬ûͣĸٴһݺݵն¡
ۣ
һ룬ҲǱ룬κʱɫҲԲ԰ףͬʱаңոն㿪ԼսĻôκ̬ҲǳĶ֡
Χ۵һʱɵۣСɢޣһ֪Сֱնɱˣ꣬һʱ֮䣬ûзӦ
κȴǸûκηӦܶʱǿƵһ̶ʱܶ˶㲻߼ʣǿ־度¡
գ
κ꿴Ҳûпղ˵ĴеĶֱӽİʬӵ˴ռȻ󳤳һţɨһˣ˸κӡ
κ룬Ҳ˷ʱ䣬ֱӱ㳯Ÿǰȥ׼Ŷ
ʵǿҲӦõٻһͨѡѵֱŶ벻ɣһκӰ˵
ȻʵΪʵȻʸֻʵʵıѡˡһԳȵ꣬ͷ˵
ŽյĴţκ΢΢ҡͷȻǻ󣬾Ȼ˴ų˵ȺôãҲû˳˵κȻɵȡ
飡
һκص˴ţκȴѾۼߣҲκ꣬뿴һ£ȻκܵʲôĶԴ
ֱӱ
֨
űصƿţһС˴ţκ֮һ֮ɫûпʲôطɣʵȴţСԴ
飡
κǰĻͻȻ֣һȭݺݵ֮ϣͬʱһźݺݵĽŸ߿ˣɫ˵ʲôȻҲƣ֣ǰ˵
·˳׵ʯκǿǣҲû뵽κ꾹ȻȭˣߴӸֱ̫꣬ˡ
Сӣ㾹ȻҴֹӸˣˡþòŷӦС꣬ڵͻȻУǣţĺ·סһ㣬סˡ
ֻκͻȻһöƣ̫֮£ɢŵĹâöƣС˵ȻİǴӸ˵ı־ǣдƵĲˡ
ڣһ𣿡κٴνľƸ˵
Բ𣬴ˣС飬ʹӹգӡСκĻγѣ͵õһߵκǰԴֵ̿˵
ʵıʣǰߴ·κɫ䣬˵
ǣǣӣ롣С˴ʱŵôҴһæ˵
ڴ·ʱŶûüסȺȴһٴδһͻȻתСˣԴĽκ
ʲôţš
ʲôǰԵǰԵ
пɬһֱ֣ӽղɱˣţֽɱˣ񣬴Ӹ˾Ȼֹ֣꣬Ľʺް
ӵ˭˰ԵţΪû֣в⣬Ҳѹǲ֪κֻδȫеŻȻԭκ꣬ѹָš

ڿԳȥһˣʵߵľȫĶԶһҪӮѾߵò٣ˣ˵
ǣӣЩˣʨӴ󿪿ô죿һ֮ɫʵ
ӦȫӦ⣬һ³ղûУʵ㲻ͻȻ˵֣˵
˲ˣѾɱˡ׵Ļ䣬һʵӵ⴫˳


205 Ѫ㣬
˭ߵ׵ɫ΢䣬ǻ䱸һԾ˵⣬֮в죬׸ˣ͵վزסϲ⣬ŵ˵κ֣㾹Ȼˣ
ôĪǴӲӭκ粽˴֮ڣŽףЦ
ӭӭʵΪκ֣ȱ֮ʡȻ֪κѾ֪ˣǽ׻ǿЦ˵
˵ȥ⿴һȻκ꣬ͬʱĵʵκ֣ո˵ʲôղѾɱˣ
˸ոϣѾҸɱˡκһӣֱӳİʬ壬ٴͬʱ˽ס
κʱбѾ˼ƽϣȻǰôȻǰСңǣҶκ굹ǰԼ鷳ˣڸɱղ죬Ǹոյ̬ȣκ궼ֵ쳣ŰԵ
ʵţʵܰԵκҪЧʱ׵ȴ캧ˣκ꣬˸иǿٵļƽš
ղΪǳʦƷȻɱô˵ʵɿʦƷȱˣϰһѣôĶԶӦÿӮ
ûаκһʤϾ˵ʵҲ׵ҲûʦƷǣȴɱնɱˣ뵽ͻȻκϿҵ˵κ֣ҲѾ֪ˣһκְһѡ
ԣʲôκüëһʵ
˵ĵؽƷؼһ⣬κܹȡʤôһƷʯκ֡׵Ҳһɫҧ˵
ãҪһؼʯǧ飬͵ˣģҽ˵ͷ­ն֮иҡκ¶һ˿Цݣ쳣ŵ˵
ôĿ֪˵ʵʵӣ㾹ȻһëͷСӣһ˶ʯõµĸӵĺ𣿡κ껰䣬һߣֻһƽṳֱ̈
˿ûжԽκε𾴣Ϲһ˿֮ɫκɫǳ˱֮ɫˣҲ¶һ˿Цݣæ˵˫ˣκȻΪʦƷǣʵʵȴǼǿĶԶģһսҪκˡ
˵ţ׽˽һκ΢΢ۣǰĳ˫ʦƷʵκиûκв˫ʱȴŨһɱ⣬˵ǲһ㿴ǲʸ񣿡
䣬˫һȭ
ȭƷȭȭ룬ôɣȭۣ֮ȭ˲ɱ˺ѳ
Ȼ㶯ɱ⣬ôֲˣ⣬⵹вڹۿȻˣôκһͬʱ˵ȭ
䣬κֱֳצצֱӽ˫˫ȭûݺݵסˣͬʱһŭ𣺡¡
ƺƵֻκ͵һգֱӽİ˵ϣһЦó˫Ȼȭκһǰֺݺݵĳų˫ȥ
ˣȻκȭȴһѽ˹ʮ˳˫ϡ
飡
飡
ȭǿ˫ȭ˫ܲס͵ñըѪ˲ɢӲĳҲɢһأκȭ֮ȴ⣬һԡ
С̫ײˣģֱǶħױҲ̽һκ꿴ʵΣǣʱκֶΣҲа
ǣǿԽˣȻңվҾ͵һκ£ΪŻˡκͻȻڣȵ
˭ҳκһֱɱУʵǿĳ˫ʱ˭˭

κ΢΢üͬʱƣٵƶ˵⣬ֱ͵һһʵʦƷֱӱץУסֱӵ˵
飡
飡
飡
һЩûü㿪ߣȫκӽ˵ЩˣʵǿҲֻʦƷκ첻κεв
һʮˣȫκ˽Щˣκ˫۾Ȼ¶һ˿Ѫ֮ɫŽ׳˵ӣЩ㻹òõĻΣ
˵ţκϵɱ˿Լʵ뷨ȴһҲֻʣʮˣЦҪȫκɱˣôԺԼˣʱҲ˲͵κߣ¶һ˿ɬЦݣκ꣬ЩȫɢޣŹǰɣҪõϡ
˵ţæʹɫ꣬ѵˣôҪСӵʵɣдŭȴֻǿЦκ꣬κ֣ǻʶһ¡
ԭκֻ֣ʶһ£ûб뷨
ûκ֣һжǳ˫飬޹ء
κ֣ԺΩհһҪΪӮ¼

Щ˵Ż̬죬κҲǰ̾ϢȻʱԬϣĶ൱á
ǣɢȻҹɭϣǽֻƽ񣬵ߣ㣬һҪĺֻбȱ˸ӵײУߵ磬ԶȭͷӲ
κ걾ѾȥʱԬϣκԿͻȻ˳һĸκ꣬ЩκȻ֪ԬϣĵĶǸжĪ
Һûжɢɱ⣬Ѿˣҹκһ͵һ֡
κĻ⣬κ΢΢ȭٵĳȥǵӣκ΢΢ҡͷŽ˵ӣеЩˣ治ô
κ֣ЩȻʵУǣʵԸһЩ˻õģϾ˿áȻЩ˽Ҳ⣬Ҳǳ̾Ϣһ˵
κ֣ĶԶľͿˣֵܣ϶ȫʦƷʵȴǿʦƷϴȴ൱ʦƷʵҵһʦƷɢޣһжֵסֱӱɱˣҪСģܹӮһģҲ޷ȫһκ궣ֻҪӮһЩӸһκһԼʱ˿ˡ
ҵҪжǿģ˶̨Ӧҵı껹Զšκ˵ţ͵˽ףһŰ֮ɫ
κַģǧƷʯκã³֮κһƷʯ״ʱһ˿ʹ֮ɫ쳣˵
áκһӣӸս˴֮У¶һ˿Ц⣬ǣ׷ư
׵Ǽ֪κһ·ôϢˣǰͷ·κһµСԺЦ˵κ꣬˴ǡԷû˴ţκֿԷ
ڽ˵䣬ֻԶŮɴĻ𱬣˫ۣҼᣬʱи¶һ˿֮ɫЦκ֣ŮǴŮ֮ɷãǶǾѵģ֮ɷġ
κˣȴһ֮ɫʧ̬Ľ˵ӣǶȥɣҶЩȤˣǿˣҪˡ
κ˵ţֱһԺ䣬ͬʱԺصĹϣȴ˿ûκβţʵǿᣬһ㣬ˡ
ӣѾ֤ˣκȷʵſɱղˡ뿪ͬʱŽףԴ˷ܵ˵
֪𣿳˫ҲκɱˣһУһɱҲǼ俪ģߡ߹Ц
ô˵ӣĶԶģǵǿӮһˡʱ΢΢˼˵
ֻҪǻƱȶˣǿӮ˵Ȼκʵо죬ǣֵܣȴҲǼײ֮ҾḻֻҪӮһô׬ˡ

κСԺһԵƫϴһ֮Ȼ󣬻һ·֮κֱӽһӣղʬֱӸ˳
δֱκֱӽ˵ĴУͬʱ˵ӡ׾ٵĸƶˣ˴Ķ֮κҲһϲɫ
˵ĲﵹҲ񣬾ȻƷʯң˺Ļƽ𣬾Ȼ֮⣬еһؼκע⡣
ؼ
ƷףؽƷ
ܣϰС֮˶ԵУ֮ɢ֮ˣڣû֣ɱˣϰôɣ죬Խɱˡ
ղҲֻϰڣϰôɣɱ»Ҫһκ룬˵ʬ壬Ȼо

κһȣеĵֱӴκڳͬʱٵת˵ʬ˸⣬֮󣬴˵ȴͻȻľƣκľʱȴ˳˼


206 ƽʮʯ
ľƣһľ֮дš̡֣һľдšաľȻɣҲ޷Ҫ֪ʩչһЩӲʯ
ľƣκȴһӣͻȻľƣľƾȻľƲȫһģһ
ľħɱ̵ʱãô˵ղȻҲ֮ˣ̵ʲôѵţӶڻʳ֮У
ǣҵĸҲ̵˲ܶˣ˵Ļ类ˡ
κ벻ףԱ㲻˼ǽľƸֱ
ΣʵΪҪ飬ܻ׵һ졣κ˲˾ͬʱٴνؼ˳ķС

飡
Է⣬׵ɫԴ˷ܣǣȴ̫ڴţԴСĵţϾ´ŵκ꣬ûзӦײòٴһκ֣ǽף֪Ƿ

ڴϵκ곤һ͵˫ۣһԶȵն
ֻκתΪ˲۳һǰȥڳɲǣһ֮Ե쳣
䣡
ֻǰһʯֱӱһĩֻˣ֮ȻĴɢת֮䣬ʹ÷侹Ȼֱӱ䷭˲䱬ը
ꡣ
κ걻Ҳһ͵һԾֱӿ첽˳ȥ
䣡
ֻκڵġԷ̶Ƭֱ̣ӱƷˣĽҲǱٶһͬʱﰵоһ˿־֮ɫ
ѵҴŵκ֣ԣֱӶŭˣ
뵽׿ٵĺˣûиߣκҲһǣֱӰԼ˻ˣڳ˵ɲǣκͻȻ˽׵ǰ
κ֣Ҫ侲ĲǹҪġ
κͷӣϷ·͸һ˿֮ɫͻȻˣæˣͬʱٵ˵
ӣˣͻȻһŵһûסǽԺӸٻˣӺý׵ɫκ΢΢һ㶣ˣǿ˵

׳һԭ΢΢֣˵κֿˣ߰ɣҴȥһԺ䣬ȼϴһȻȥ㳡
ŽһµԺ䣬κҲûп򵥵ϴ˸裬ͬʱһɾ·뽭һȥ
κ֣㳡Ȼǻ죬Ȼȴڻʹ֮Ум䣬൱һǶ˱߾һҲѡ·ϣҲǳκ򵥽ܵ
ʼ㳡
뽭һһ޴Ľǰ֮д֣κҲǰо˻ҵǺ;㳡ڳУ˭ù㳡ýһַãҲһá
κ֣ǽȥɡʱκһЦҪȥʱͻȻһ
磬ҿû뵽㾹ȻеˣĸԺҲҪջˣһĺ̰ʱ򣬱ЦݵĽףɫ˲ޱȡ
κҲͣ˽ŲתͷȥֻһĽ꣬Ϲһ˿֮ɫһȣЦ˵վϢŰײУɢżǿɱˡ
ǽ׵Ķܽľˣؾֵˡκ국ɨһۣ
ٺ٣ܣ˭˭Ӯһأ˵̫簡һ˲䣬׵ɫָҲǹԴαЦݣ˵
λҵĶλӵײһЩȻҲվһԣԴζĿЦʱľȴͻȻЦ绹ôӲ˭Ӯأ
¸£
Žľδ䣬һԴ̶ͻȻӽľ𣬽ţһСϹ֮ɫɢżǿɱ⣬˫ͬһһ㣬Ž׵ˡ
ʱ׵ɫҲԴѿˣѾŵɫ԰ףκȴͻȻᡰߡһСӣҲֵ֮е׵Ļ顣
ӣ߰ɣ˵ãˣɱ˱ã˵ֱ˷ʱ䡣κϹ֮ɫԴĵ˽ľһۣŵ˵
û߰ɡκĻʹýҲǴӿ־лعһЦ㳯ȥ
Сӣ㵹ͦŰ㰲үүǵý˫˫ȳ׵Ļ֮ɱ㡣ɫ̫ÿʱκ꣬Ҳ˵
УһҪġκҲһɱ⣬˵
˵ţκҲֱӵͷߣ챾϶֣ȴֱӱľֹˣﶯ̨֣֮ϣŰȤ
ߣһᡣɫÿһСӸ˴ʹҪ̨֮ϣݺݵĽѵһ
СӵЩ£²ҪˡƱʱ΢΢˼ſ˵
ϴ󣬲һʦƷСӣ֮ͬУܹʤҵģûгءȴ΢΢һƲм˵
ƱҲǣûȰ˵䣬Ҳֱȥˡ
κ꿴㳡Ҳ¶һ˿֮ɫֻһ¥ĵطֻ̨ܶԲβΧƵĶ¥¥ȴǿԹ˹ۿ䳡ȴ¶㳡Ǳһ
κ꣬ﲻֻǱ䣬еʱҲ֮¶ģ㲻õĶԷʣΪ㳡ֱҸʣǣʣҲֱӱ߸κκԴȵĿ⣬ҲǵĽ͵
ҵĻʵۣһˡκһ۽һŵı֮ɫҲǵ
ʱ˵볡ֻ·м̨֮ͻȻһʯ̨һֵУϹһ˿Цݣ˵Ǵӽӽľı䣬ѹʤһʮѹʤһ塣Ϲأѹƽûƽѹʯʯ
үڶһֵ˵ѹעҲ¶һ˿ŭ⣬ݺݵһӣȵ
κҲǰҡͷе˶û뽭׻ʤˣŻ˵ѹעκͻȻһŴӣ¶һ˿ϲɫͻȻʵӣǲ˶ѹע
û׵ɫÿ˵
ã
κͻȻһãһϲɫһӣֱӷŽ˵ӣѹƽʮƷʯӮ
ʲô
׵ɫ΢΢һ䣬͵վκ꣬ˣͬһ㿴κꡣ


207 вң³
ӣѹƽʮƷʯӮ
κĻʱĽ֮ɫκ꣬Ȼһʱ֮ˣʱκȴǵһЦӣǲ㽫ȥеĶעȫӮĺûᡣ
ãѹʮƽ𡣡Ȼ׶κţǣǲҽеǮȫѹϣˣֻѹʮƽ𣬶ڰˣȴǶ˵
ߣǺڵʱ򡣡κһ˵
ҲȻҵĶעôͣҲѹ¶ƽ𣬹Ǯ׬ɵӡһľЦ˵
ʱȻˣҲǽβˣе˿ֱӸŮ˵עڣһȶʽʼ
˵꣬Цݵȥ״ʱκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫ˵κֻ֣ܿˣֻҪӮһɣоУֱ̨ôǱ㲻ٹ
ӣİɣ̨һˣǾûл̨ý׵ĻκҲǰоЦλӣȫ㰡
һСģСӿеаţ֪ΪΣһ˿õԤСƱʱɫԳأҪ³İ쿪˵
磬ˣɱСӰɣ
һ֮ɫ䣬ֱ͵ôӰ쳣ݵ̨֮ϣôһ֣Ҳ˴кãҲ΢΢ͷȵСӣ
κ겢ûѡ̫עĿĳʽȴ쳣Ʈݣת֮ǰҲԾ̨֮ϣһЩս˿þȻһëͷС֮󣬿ʼҵۿ
˿ˣȻһ
ûѹʤһӮ
ӽʼ֮Ȩƫư

Щ䲢ûʲôЧˣЩʹý׵ɫ÷ףյ˫֣¶ȻŭѾһ̶ȣʱ򣬰ȴһ˿˵ӣȻСǣҲ˵Ķ֣㲻ӦѹôǮġ
ûӣʵǸ䣬ֱˣԺ󣬻̵ᷭġ

ˣʱͻȻȰ˵ŽףȻЩʹý׵ŭҲƲסһȭݺݵ˲֮ϣŭҹһҹ
ý׵Ļ˶һۣһᶨ֮ɫŽ΢΢ȭȿڵٴ˵ӣʶʱΪܣԲˡ
䣬ֱ뿪ˣ״ʱһѪ͵˫ĿĶ̨֮ϵκ꣬˻κ꣬һҪӮսӮôʲôҽ׶ԸӦ
˵ˣӽ׵İûȥ˽ľİ䣬ͬʱԴ˵ӣԸǡ
ããԺǾ͸ҰɡľʱЦԽŨңЦ
ʱ̨֮ϣδʼ䣬κ국Ű죬һ֮ɫ쿴κ꾹ȻûκηӦԽŭŭСӣϣȻỹôݡ
һĴ죬ʽʼκ꣬ԳªһЦ֮ϣͻȻһѳӿȻɢ޵Ѫ֮ɫһѪ䡣
һȣ˲ƣ͵óκ꿳ȥ
µɲǣֻõâȻɢԹѪ֮ɫ·Ѫˮһ㣬ֱӳκȥͬѪɽѪһ㣬ǣֱӽκС
ġѪ䡯ȻѾôˣҵǶˡƱŰҲ΢΢ҡͷԼСĸоһ˿
Ѫ䡣һ쳣аĵֵҪϰôɣҪȾŮ֮ŮѪңԽԽãԵں֮󣬻ʹóҲɢһ˿Ѫ֮ɫʩչɲǣѪˮûŰϢΪģ˲˵ľ񷢿񣬱ж
Сӣһ㡣ɫ£ѾѪֵκ꣬ȵ
ն
κɫɫ䣬ûг۳һâŰĹݺݵ£âһ֮ñŰϢɢ١
飡
âҵײκ꾹ȻԼѪһʽ׵ƿˣɫҲ΢΢죬һɫŭСӣҿܹƿһʽ
ŰһŭϵɱԽŨңԶκ꣬ٴһ£һ£âɲǣ·ԿȥŮûϵɫޱȣݺݵĳκ깥ȥ
治֪ɱ˶ˣȻ˵Ŀֲ
ôһΣҪɱˣϧˡ
ǰֲĹ˵ʦƷʦƷҲһֵܹס

ðһгֵʱ˷·Ѿκ걻ֱɱĳ棬Ľľɫ¶һ˿ݣƱҲ¶һ˿Ц⡣
ѵҾ𣿡˫Ŀĳϵκ꣬¶һ˿֮ɫ·ѾԼԺ
ƣ
ǰĹκȴͻȻμ٣ֱӳȭȻĽĵâɢˣ޴ĵâŮȴκһȭȫɢˡ
ʲôɫһ䣬ȻţԼһȻǰС׵ĸƳˡ
ڰ׼ٴʩչʱ˫ĿɵĴͭᣬ¶һ˿֮ɫ˾Ȼܺһ㣬䳡սϯ֮ϣ˲ޱȣһ
ֻã䳡֮ϣһĻ޷ŵĻ棬ǸӦûɱ꣬ȴǴʱֽţӦʤİĺϵɱ⾹ȻҲ쳣
㲻ҪѵѵôʵκԱ䳡֮ϣͻȻ
㡭ס߸ߵİ죬ȴ˿ûκεĻ֮ȴŨҵɱ⣬Ҫ˵ȴ˵ڡ
˵Ҫҵ֫жǰɣκֽץŰĺһЦ⣬ţ־Ȼ͵һ
꣡
һţһĲҽӰĿд˳ֻãκ꾹ȻĽҸ첲Ӳ
СӣҪ֮ءƱʱӦŨҵɱ⣬ŭ
˴ǻʼ㳡Ҳ׵ĳ֣ˣֻв
вң𣿡
κץŰ죬Ŀ˻Ʊһ⣬˵ţͻȻЦãҾͷſ
κĻһ䣬Ȼ͵ý˹ȥκȻ˴ֱӳ죬ǣƱȴһϾһǱסˣһԼСӸɱ˱ǣǣţƱɫ䣬ɱƲסӿ
ֻκӳɲǣȻ˫ֽҪɳİ˫Ÿקסˣͬʱ˫֮ϣʮֱʩչʱ֮еİȴͻȻ䣬ĴеҪ
ǣѾˣֻκ˫͵һ
ۣ
֮Уֻðֱӱκ˻أκڽ׵ĴȣʱİȴԽң֮УѪء
㳡е˶κҰֶθסˣκٴ𣺡вң³
ţԵ㳡


208 ɱ
вң³
㳡֮ϣֻκڻصĽ״ʱڻعͻȻЦ޴̧ͷʹý׳׵ʧ̬ˣΪһҪܣԺǰ;һƬҰǣȻת֮䣬
ãɱĺãɱʹ졣׵һȣ˿ûѹҲǽ˴֮лع
һľɫ£Ķ̨֮ϵκ꣬ɱƱˣȴɢǿҵɱǻƱͬһͷŭʨһ㣬˫Ŀ¶һ˿Ѫ֮ɫ·κƣ˵ãСӣϣȻ㻹ôš
磬ҷǵûɣΪ𡣡ǳªϣ֮ɫҧгݵ˵
˵ţֱ뿪˰䣬̨֮ȥƱҲǰ϶һҪСģУֱ̨һҡ
İɣ硣˵ֱ뿪˰䡣
ӣɷģСӲܻ뿪̨ڣһ󡣡ŽľɫƱһ֮ɫһţŵ˵
ûƱĻľɫҲԺת·κ꣬¶һ˿֮ɫ飬һҪ
û뵽Ҵ羹Ȼסôһˣֱӱȫأ뽭뽭ľԶһһʮ꣬Цݵ˵Ȼϻۣǣʱʱ֮ɫʹ˸о쳣Ĳ
ӣӰ̫ܵ죬Ҳãܾˡ֮⣬һ꣬һЦ˵
ûǱ㿴ȥɡӵ꣬ͷ̨֮ȥ
ʱѾ̨κ꣬˫˿ûɱ⣬ªԽκ˵Сӣȥɡ
ŸĻһ䣬͵һ̤棬ֳȭڳȭɲǣֱ˲ôִƣδκǰʱһХͻȻ
ֻøֱ۴Ȼûһͷ޴İ׻Ŀŭһ˻Ÿֱ۵趯Ѫ죬Ҫκһ¡
κԸĹûж͵һ棬Ҳһȭȴδʹȭһȣһŭ
䣬ţٴλûţ飬ֱȡ׻ͷûޣڿ֮չ˻ɱ


ţ쳹㳡ڰ׻Ϊ͵һڽ˶ţӸҧˣʱ򣬸¶һ˿ЦСӣˡ
䣬͵üӿ죬ֱκǰŭХ֡
׻ٴλûŸһŭ˫ȭ͵һƣ׻κײȥһȭ龹Ȼ׼ֱӽκȭ¡
ߣ
κһߣκȴ쳣Ʊδ֣κ겻ֱӽĵƸ¶뵽κ겻òٴʩչȭ
ž
ž
Ļóٴת䣬һҵĶԿ磬צʹð׻ڽںˣɫҲ΢΢һ˿Ȼոκȭǣû飬ˣ֪ȭơ
֮ʹһ˿Ȼ˸ȫҲʹĵһ˿޷ֵ뷨뷨һĹƸ˼֡
¡
κ͵һָݺݵĽͷ׻˶ͷ­İȥڰȥɲǣ׻ҲֱӹޣκָͻȻʮͻȻʹø־Ȼֱӱκˡ

һĲҽӸĿд˳͵ָ˳ֻøһƬѪģָȫ飬һ⡣
СӣҪɱ㡣
ʹʹøеıŰ֮ɫٴβɶƵʱҲǵʲôˣˣֻһͷǱǽǰСӸɱ׵ɱ
ֻøĻһ䣬ΪȻʦƷһԾʦƷ۷壬ΪǶǸϿֲƣ˫¶Ѫ֮ɫͻȻؼӡǣѪģȴһŸƵԽԽ죬ϵɫҲԽĿֲ
ء
ŸһȣᳯǰһƣһöȴͻȻκΧڰΧɲǣٴγȵ
ȣĿв˼ѪκΧסȴͻȻûһŮӰȻȥİʩչһȴǸࡣ
ٶ꣬ÿһȫŮ֮ɫҿֲÿĲҽ֮κץ
ðԵĹκӿǿҵɱ˾Ȼܹ۳˶꣬ôôŮӦѾɱ֮֮ͽκûκεıֻһ֣ɱ
аͻȻκ֣ŸĹκȵն

κĵµɲǣһͷ޴Ļû֮֮ǲͬ˵֮Ļô֮ǽֻΪ˹
ž޴ĻһһХֱɢа£ʹԶĸҲɫ΢䣬ܹоõһơ
ɵֵˡ
һӸҲ˲׼ٵĶͬʱһѪٴǵȻٴεıǿҪκεס
ߣ˵𣿿һ
κһȣа߸ߵȥת˼Ȼݿһ㣬ǿֱӱаն룬նµ˲䣬κҲһ˸ߣ¶һ˿Цɣ
аֱӿȥκҪ壬ˣֱӳ䲱ӿȥʱĻƱŭĿѣСӣҡ
ۣ
ڻƱŭУڸֵĿ֮£һͷ­߸ߵķ𣬶κȴɫԽı䣬ֱ͵ԵݺݵĽͷ­һģȵ㡣
ֻκһģͷ­͵ü٣ֱӳŻƱڵİȥ
϶
Ʊӹͷ­ŸªϡŲ֮ɫ˫۵Ŀ־壬ʹûƱԽŭ죬һ˻𴫳ʱκĻٴ
´Σвңң࣬Ҫǲɱ¶ԲЩȥŮκ͵а죬ңָŻƱ쳣˵
˵һʼʩչѪ䵶κ껹ֻǸоĻôʩչȴǽκŭ⣬׵ļŭ
ɱ˿ԣǣЩȥŮȫ޹֮ˣ󻹾Ȼ˵Ĳ̣۳飬ʹκеɱ޷ƣκƲϺˣǣ飬ȴǾԵĲ̡
֮ԽԽܵӰ죬κԸѾȻıһ˿ԵޱȣָǺǣԭһֱı䣬ԭҲǵȥԭ
֮ע¿࣬Ωйرģ׷ôСа֮Ωնɱ޵ɽ
ɱ
ɱ
ɱ
κ˰еһλеɱﵽ˼£ٵһսʱֻ뽫һ˸׵նڵ£ˣκų̂ǵ˵һᣬҹһս


209 ү
һᣬҹһս
κа죬ָŶ¥֮ϵĻƱٴɢżǿսɱ⣬һ˿֮ɫ
ɱˣӿͼ𰡣һΣӵü
ûɱˣҲ๼ȻǰаĹá
ȻҪսǻƱƱʵʦƷӾȻϢϢһ

սϯϣ۷׷ףκɱˣǶǳͬǣκ꾹ȻսƱһ˿ˣ΢΢ҡͷ̾Ϣ̫˰ĸʢ
ڰĽҲһ͵վҪκκսʮӣҲǽĻȥλ֮ϡ
ѾӮսˣһսˣֻҪκ갲ȻôĶԶģұѾӮˡ׵¶һ˿ӵɫ˵
Ȼôҳȫ㡣ƱɫƽκĻ֮󣬱˵
ľʱ·˱һ㣬ΪӮıǣȴȻȫˣңˣҲֱӱˡ
ƱȻˣôһսһӮߣ磬ҿСӸɱ֮ʲôұȣľ·Ұοһ㣬һɫߵ
еڣȻûеһֱӱ֣ɱˣ϶ϲһȫʬκ꣬Ʊ൱ƽ·ֻ˵һ޹ؽҪһ㡣
ѾΪİ죬Ѿͷʬĸʱһ˿ʹ֮ɫȴǳ˻Ʊġ
һϣôѾûл˵ˡǰĻƱκ¶һ˿Цݣ˵
ৣ
κĻƱͻȻˣתκǰɫƽȴһǿɱ⣬ֳƣݺݵĳκȥ

ǰƱһκ¶һ˿ЦݺݵһȭֱӻڻƱĴ
飡
˼ҵײ˸˼κ˶Ʊȴǲ˺Ĳ̽һκռϷ硣
ǿСӣȻаšƱһ֮ɫͬʱӿһ˿֮ɫ֪ˣһϳһΣܽǰСӸɱˣô˵¾ͳʧˡ
ֻûƱһɫ͵һͻȻ׳˶һž𣬻Ʊֱѿ¶׳ĹͭɫƤκ˵ϣҪҴ
ʨӲá
Ʊʩչ˼£ͬһ쫷һ㣬ת۱κǰͭɫȭͷɢſֲƣŻƱ˫ȭκһͷʨȴͻȻûǰȸ߸̧˶ͷ­һ˻͵óκ
ұ𣿡
κһ֮ɫһ֣еһ㣬ײеʨκһŭ𣺡
ȭݺݵĺõʨͷ֮ϣһȭֱӽʨˣǣδ׻ɢκȴȥƲͣٴһȣ

޴ڳɲǣûκԥֱӳʨ˹ȥȭ֮ϣκƱչΪ幥
飡
飡
֮Уʨչɱ·κƱȴӲӲûκεһȭһȭչΪԭʼɱ
飡
˫ǶһȭȻٴεķֿƱɫǰԽԽǿκ꣬ƿڴ
СӣǴðģΪߣǣʽô̬
κȴ˿ûйܻƱ뷨ٴһ䵽ǰŰ֮УѾȫռϷ磬κиǴ󶨣Դ˵Ҳˣ
Ҳˡ
սϯ֮ϣκѾ֪κˣֻ֪ǰκȷʵţǣʵȴŵıǮ
Сӣɱ㡣κĳ֮ƱԽĶŭˣʦƷҲκοƵֱȫȻκ꣬ȴǲнһӣһɫͻȻ֡
ȥ
һȣȴͬһһ㣬ת۱Ҫκסκ걾ҪȭֱӺ˵ģǣɫӣȴǷ·һ㣬ȻֱӶ㿪κĹͬʱٵĽκסˡ
ڲסɲǣκȻԽսˣԶĻƱȴԴ˵СӣҪ
䣬ƱȴǲκεĴ⣬͵ٴƣֱκߣѾסκ꣬¶һ˿ЦСӣȥɡ
䣬ƱٴγȭݺݵĳκźȥһȭĴκĻô˵κ˲ɱ
̨ŵɢ͵վһսκˣ˿ûκ⣬ǣκ걻նɱ˵Ļô׿¾ˡ
ƱҪӮˣΪ̫࣬ҲˣǣȴҪˡ
ǰûпܻһΣȻӮǣȴ൱ˡ

սϯϣţ̨֮ϵκ꣬¶һ˿ϧ֮ɫ
ŻƱһκȴ˿ûκεĻţȻʱӣǣκûа취ţκӾȻͻȻͬһ㣬ٵתתƱһȭҲֱӱ˿ա
ҿܹ㼸Ρ
κԼһƱ¶һ˿Цֻ֣һ˵ˣ͵һקͬʱӿɫͻȻɢһ˿˿Ѫ֮ɫ
κͻȻ׹ǵԼͻȻѪ֮ɫҷһ˿˿֮ʱκи׹
ֵ˵Ĺ˵ͬһڣȫŮ֮Ϊ
а֮ҼȻˣôȫˡ
κߵʱƱȴǹЦСӣ˵ʦƷʦƷҲѣԽֻԽ
κ꼤ҵƱ³Ц
ү
κŭһȻ˫۰ȫסǣκһֱȴǲδõ⣬ʱٲõ⣬£ԺҲʩչˣ뵽κͻȻӿ
¶һ˿֮ɫӿɲǣԪʩչʹκΪʦƷڴﵽƷɲǣκķֵҲǿٵʩչ
ৣৣৣ
̨ϣĵκʱȻţǣȴ˱ֱ絶˫Ŀ˿˿⣬κĵȫ۳˳ֱӳŻƱȥ
ķֵĳʩչ㳡һЩΪʹߣԼĿƣŵʩչǫ֮̈̄ӿȥ
ķֵ⡣
㳡׵ķŲȱ٣ԽսҲǳ֮࣬ǣķֵţ޼Ȫ򣬿˵֮١
ƱʱҲ¶֮ɫΪκĵʩչɲǣƱû˴֮ɫоһ˿ΣϢĵâƱòŭ
飡
飡
ҵײʹûƱ쳣ķŭµûƱڱɫֻñסκ꣬ȴ¶ĵ⻷ߣһȣֱӱ׵ѿ

κҲǳһţаԼУԶâ֮еĻƱһЦֱһԾ˹ȥ
ʽ
һ㣬ǣâȴǼϸС˲䳯ŻƱȥоһ˿Σ֮ʱҪֱӶĻƱȴǷԼѾסˣ޷

һŭѾȴٴγ˻Ʊֱ׼ֵסκһ⡣
䣡
ȻâǣκѾ˻ƱߣаصĿ£ֱӱаһ룬֮ģлƱʬ塣
ۣ
Ʊʬ壬˲ȿ룬̨֮ϵκ꣬ȴɳĬľ̨֮ϣŽľ֮İ䣬˵ӣɻҪһȣ
κĻ£սϯһͻȻ
֪˭ˣڵĵκ꣬ʱׯľףɱӣңӶ˵κ꣬Ȼˣ


210 κ꣬ʩļ
κ껰һ䣬¥һһͻȻеȻκ˳ˣУ㳡һ֮С
ϵ޼Ѿ֪κ֣ҲǴ޼ܶˣȻδκ꣬ǣκ֣ȴǲİˣǰ֮˾ȻκʱһҲ¶Ȥ
ԭκ꣬Ȼţѹɱˡ
ûӵҲ󣬾ȻǰǣѵͲڵɱ𣿡
ǺǣҪƾʲô˼ҳɾôߣηΣնôһҲʲôķչˡ

棬κҲ΢΢оһ㶣ȻûϵȻԼִߣңۣаԿЦɫȴǲ䣬ɽĶŰĽľ
ӣٲҿɾ뿪ˡκȻ׼ｭףôȻףˣٴγ˵
ʱκɫ԰ף񼫶ήңǣȴǾվ̨֮ϣŰ䴦Ľľ˵
κʵ岢ûô⣬ܹܵһЩ˶ԼɢĿп޵ɱ⣬ˣСΪϣŸһִǿʩչԪʹ弫
ʱĽľɫ£ǣȴûκεİ취һֱӻ뿪ˣʣµĴӽ뿪ķ˵ˣʱɫ֮䣬˰û֮ɫ
꣬С̬ôż
ÿ˵ﰵ˵޵Уٴξһ£׼ȥҽס
κ꿴ýľȻѾ뿪ôԼҲûбҪսˣˣѾĩİ⣬Ʊ˵ʬŴֱ̨֮֮ӱ˽׵İƿʱȴ΢΢һ㶡
ֻý״ʱŭǰķ˵ˣ˿˿ɱ⣬κ֮͵վҧгݵĳκ˵κ֣鷳޳С˸ӳȥ
Ȼ׽ʲô˼ǣκȴûѯʣ˵ľĿ֮£ֱӴӴ˳ȥ˿ûзʲô
κ֣һлл㣬ģҽײԶ֮ˣظ֮ұѴӦĶȫ㡣׵¶ϲɫκ귢ĵĸл
κ갵ͷԶţκ굹ҲģֱӽˣѪϴĹӸȻֱ뿪ǣţλĻʵۣΪһȥĶӶ󶯸£Ľײ֪Ѿӹһ١
˵Ż뿪㳡õĶעԺ󣬻רȥӸԴˣЦ˵κֲõģ㳡ĸˣΪǮƻģңҸҲ
ո뿪㳡һԸ˵磬ϲȻڵ˸סˣңӮ˶磬㷢ĵĸл
׵һɱ⣬ţ¶һ˿º͵ЦݣллܵĹϵˣңҸκֻǺϵѣ̸κ硣
κҲǰҵֵǣҲȫûκεԣǽ׵ˣκȴע⵽ꡣ
ȻֻʦƷʵǣκȴоǰȻƱҪΣһ˿оκעӣҲǵһЦȴǲδ𻰡
磬ģСܻе¡˵ţֱӵͷ뿪ˣǵıӰκüͷ΢塣
κ֣ܽףԵ򲢲޼֮ˣԱߵľڵӣмīҸ׻Ѿ޴ıġκü׵¶һ˿ЦĽ͵
ڻȥ·ϣý׵˵κҲٴζδıĻʵһ˿֮ɫһӣÿһӶһֻ֣֣ıߣӵİȫ飬ǹأӣƾ£˭ܻ˭ıֺãλ㴫˭
κص¸ŵСԺ׼ʱȴǽ׽ˣͬʱһӣСӳκǰЦκ֣һƷʯ⣬жǧƷʯһ㡣
ţгһؼͬݸκ꣬˵սǻУΪһؼˣҲһй͸ҵģǵؽƷһκ֡
ײûʣΪʲôκϰõȴҪýϾڵκ꣬ײҶʣⱾؼ֮κҲһϲɫ˵Ǿллˡ
κ֣Ϣʲô飬ʱߵѾҡ
˵ţ뿪ˣϾκҲһˣ飬ֻܵٺκ̸ˡ
κ»ص˷һӣƱʬֱӳУ˵ĴУκ꿴˴һۣ΢΢һ䣬ţһɱ˲ȫ

īСӵʵȣôڻȥ·ϣ׵ɫޱȵ˵
ʩչ⣬֣֮ǣʩչ⣬ô֮䣬Ӧ֡ī룬¶һ˿ЦԴɥ˵
ʲôûпСʩչ󼫶ǲ̫ˣ׵ĽŲͻȻŵżīʵ
ӣֻǣҵȲֱӱնɱˡīϵĿЦŨһֱΪ޼ʵԼԼңʵ̫ǿģܹŵǰ
֪ΪΣ쿴κ֮󣬼īһָо˵֣һԼɣ
ߣһΣǹˣҲһֱôˡ׵ɫޱѿȴЦһ˵
ӣֻҪɣκ겻һֱȥ˵صʱ룬κͻ뿪ˣԣǾĵţңôأǾ仰ɽۻɡīȴ΢΢һЦſ˵
ûߣǻظǶ˶ȥɣǸö롣üīĻ֮Ҳ¶һ˿ЦݣЦ
ʵī˵ĲľһظǴңһ·ѾߣĴȴɸоģʱʼȰ˵īİˣȴǴӵ˳
ӣʤֻǱҳ£α˶ŭµĶУǿɾͲˡεʹýͻȻ֮ӱŭ֮лعǣϵɫɲ̫ÿ
ΣһսǴٴλƵλѵҾʧ˲ɣľɥ֮ɫʵ
ٺ٣ӣôܣǿѵ˵ˣǾûб𣿡εһ֮ɫٺЦ
ڽľʱ񼫶Ⱦɥˣûע⵽ε쳣æʵȥأ
ĿʱľɫͻȻһ˿֮ɫŻָ¶һ˿Ī֮ɫ֪ôˡ


211 ӿ
ƱĴָģȻȴʬ壬һ߾״Ůʬ壬еһ·ûдٵĴκ꽫еʬȫŵ˴Ȼپ֮ࡣ

κҧгݵ˵˽˶ʬ壬֪аĹɱ˶ˣԣֱħ廹ҪɥĲ
˵ѹ˲ٻƽʯ˶Ļƽʯ£ɱԽҲκôӣ΢΢һ̾û˿ԥһ֣ʮӰڴ
ԺٿɡУѾûеطˣκûϸۿյԼĴС
ţ󷨡Եؼ˵ĴУֱɳκ꿴ҲûпϣȻתһ˲ȫĩ
ڴеģХȭСʨȭκҲӽԼĴ֮УϾȭƾ޴ȫٸȭˣ˵Ĵȫ˸ɾκŽĿݵʬ塣
ȻЩŮʬ壬ûʲô̫ô͵ҳɣʲôԹһܹǻһ仰κվеĵţƬ̣ǰʬֱӱʧ˸ɸɾңȻκǰ㣬֮󣬸ûκηӦ
ˣϣ˵֮󣬵䡣κŵϵʬ壬΢΢ҡͷͬʱеĵٴΰΧסˡ

κһȣٵתƱʬ忪ʼŵתԽԽ죬˵ʬҲ𽥵ɢ󣬵˵ʬȫɾ֮ͻȻһ죬ľٴε˳κһץһһľ֮ʱκɫڱˡ
̣˵ղˣ˵һɺϵĻô˾ȻҲ̣˵УͽѾﵽһֲ֮𣿡
ԣȥֵͽôΪǶôԼ֣ղΪһʸΪһʵ۵ˣò˶þֱӱˡ
κпٵ飬λʵ֪κβŵģǣȻûйܣ⵽Ϊʲôأ
ˣЩֲԼģǰɣս߽ױˡ
Ƭ֮󣬼ȻͷκҲ˼ˣڴϣԺ˻Ŀھκʼ
һҹ޻СԺ˽׵֮κ˫͵һת׼۳һʱͻȻƣͷ
κ֣£һȥԳȥɢġ׵Ȼ൱κ֮Ц˵
κ국ĵ˵ͷǣֻΪڵǶһĿģǾǸ̵ĿģˣһȥԳκҲÿԸ˵һ˵֪֡
ճѾ׼ƥ״ʱһЦκ֣߰ɡ
κûпֱӷȼˣҲţκ겢δ˵ǽеĵȫȥԴ۲һţκԴһ˿ء
۲ķΧ֮ڣܹоĿ֮ˣȻܹȷκȴҲܹµЩӦǷͬӪģ뵽κҲ̾һǣȻеĻǸӡ
κ֣Գλߵɽ޼٣ȫǵͽ׵ޣˣʱ˽򵥵һ£ͬʱɱأֱӽɽ˻ʼԳϹЦݣκνԳĳ
νԳǸڵͦƵģһ൱Եκа

˵ǴκѾ뿪˸ţȥҪǣ·Ļ㱨¶һ˿ϲɫٵʵ
ӣӽˣӦҪȥԳ·˵
ˣ֪ˣȥɡȥ֮󣬽׵˸˷֮ɫżī˵īǲһλ᣿Ҵ翴̫ˣҪҪ
˵ţ۵ȴɱһ˿֮ɫڲӴ΢΢һ{īȴ΢΢ҡͷǳ˵ȻһֱǶǷεģǣȴʱ޿̲ڹ۲ǣӻԣʱӣһҪȣң㻹С򲻿˵ײУ򣬿£ֱӻᱻ¸ųġ
üīĻ׵ɫԽ͵һȭ֮ϣѵһֱȥɣƾʲôǻһû£ҷײˣ
Ž׵ӣīҲ΢΢̾Ϣһеʱ򣬾īҲǶԽоһ˿𾪣ͣԱ˴Ҳ֪ǶǴý׵ӣٴο˵Դˮݵƣ̫õģʵģҲȥԳɢһģǺǣҲܿһϷأ
ߣˣһŭĽףüīĻ۾һţһЦٵ˵
ˣīһЩˣȥϷģǧݽȥɳϷˡߵ⣬ͻȻһ£ٵĳżī˵
üīͷ֮󣬽¶һ˿Цݣȥ
ͬʱڽľĸУ֮Уľû㱨֮˫˸֮ͬɫ˲ָĿ˵ΣеΪƷϵģȫϣǰȥԳ
λķΣվ¶һ˿֮ɫ˵ǣˣھȥ׼
˵ٴˣҶӣǣǱСģһпȫ̱𡣡÷εĳƺľɫ΢˵
ǣӡٴ˵
ˣϽȥ׼ɡľ΢΢֣˵
÷뿪֮󣬶֮ϵĽľ˫Ŀ¶һ˿ֵĻɫâЦ˵ۣ׼УһҲܻ֣֪ᷢԼĶȥʱɾѾˣǼͬʱȥĺ㣬᲻أ
䣬صŽľԿֲЦ
Ҳ֪ǶǴôЦε¶һ˿֮ɫȻǰȫɱˣֻһǣôûжأ
ڽۣη壬ˣûܹ뵽һ˵ЦĽۣչֳֶΣԲ̵˷ָ
βţڿٵ˼ţȻѾСˣڷο⻹ԶԶ
Ȼ˾ˣôʵʩɡ
һ֮ɫ˲֮󣬽Ųӿ죬߱ȥ


212 ʼԣɱƽ
˵ʲộճǣκĻ͵һקɫ΢䣬ͬʱ¶һ˿֮ɫʧʵ
ԿһκͷͬʱĿľƵݸ˽ס
ȻҲľƣκͣʱ׵ɫԴأɴž֮ɫ벻ǾȻ͵͵˶ͽ
һҶɿȫ֣λӵߣϢ̵ˣôطҲȻ٣֮ˣţңǷĵɵˣײŻʧ̬
ӣҾô£ǻȥ֮Ӧ£¿ɴС򲻿ɵġһǰŽص˵
˵ȻҲףҾΪС̣ܵ˳صĴ̵ܶγˣǽ֪̳˽֮⣬һÿһλʵʦһƷϣܶʵ൱ŵĳϣҲˣɱ̣ҵİ
߰ɣȥԣΣѾķˣǶһЩҲΪǡ˲䣬ɫָһЦκЦ
⡣κ국ЦĵȴѾ˴㣬̣κǷĵˣȻŹȻκʵǣ㹻ţʰһЩСඡ
˵ţ͵һƨɣɿĳߵԳȥȻ֪ΪΣôһ˿ģУһ˿õԤС
ԼԽԽСˣԳҲйٱأ̵ԳһЦҲǼæȥ
ʮӹκ굱ǰԳҲ¶һ˿֮ɫǰǽһߴʯţйٱڰţһȴһ޴Ժ䣬Ȼ߱Щֹٱסĵط
Ǻǣκ֣Գʲ˵Ƚ룬ˣرأƽԻӵܿšκĲ֮ɫ׺ǺһЦڽ͵
Եκ̾
ӡһ׾ʿý֮Ҳǹʩһ񣬽ţһ֣ӽ׼нӹǣ
ˣǲźˡ΢΢֣κһ߽ȥ
κ뽭׽ȥʱ֮󣬴ԶͻȻԶ֮ң쳣ңʹԳڱʿɫ΢䣬УĶԶ
ԭǶӡߴͷ֮˺ЩʿҲǷЦ
ǣҴǲѾȥˣľԳǰ͵÷Դеʵ
Ѿȥʱˣӣǣʿվ˳˵
ߣǽȥľûλʿĻֱһ֣Ķʮߣһȥˡת֮䣬ʧ
ͷôое㲻Ծأһʿ΢΢üʵ
ôʵİסԳɣ飬ùܵıܡʿɫ΢䣬ǳһȴһɻ֮ɫ
ǣףԶٴγ֮ʿʱҲЦ֮ɫҲʲôգλүôԳأ
ӡʿòٴǰ밲
㣬Ҵ绹ж磬ǲѾȥˣ״ʱϴһ˿֮ɫѯʵ
Ѿȥ˰ʱˣӸոսȥáʿòظһ顣
ããЩ鷳չˣīǸϽߣʡøϲˡʿһ䣬Ҳǿٵĳ߱ȥ
ýԶʿԶȷʵʱҲ΢΢ҡͷȻɻ󣬵ǣЩ£һСܹܵˣˣʵʵٴΰء

ȭ
κһȣǰһͷͽֱӱ׵ĸһߣȴԽԽоȡ
ͷޣʵʵʦƷǣȻκһȭҲ£״ʱԽԽԼѡо쳣ȷ
κ֣ɽƵޱޣɽȴǷǳ֮࣬κ껹ǲҪ̫ڴΪáǰһκ꿪Ȱ
𣡡
ڽ׻䣬һ޺ţͻȻо澹Ȼһ˿𶯣ԽԽǿңţ㿴Զżͷ󣬷ɱ
Ȼǻƽ󡣡÷ɱޣװһ
ƽ֮УȺҰ޻ҪһΣһƽʵʵ൱ߵʦƷǣʦƷ
䣡䣡
һͬһô˵УתۼĻƽ󣬽׾ݵĻţɫҲǻָƽȻǣȴҲǲսʤ
κ֣ͷƽ󣬻Եһͷ׳һԵκ꿪˵
ã
һȣκӦ֮ٵʩչ˫趯͵ø߸߷𣬳һͷƽصȥ
飡
ƵȴʹûƽȻ˺˼ʹκҲ˫¶һ˿Ȥ˼
ٺ٣
κһЦٴγұߵĻƽȥ
ʱҲǽŲƣһͷƽڽĸȴһͷƽս
飡
飡
κ磬ȭֱĻƽڽںˣ˶󱳣κһȥʮʩչʹûƽŭȻȴûκεİ취
ʩչ̤ӪΪ쳣Ĵݣκ꺦ֱӽƽˣûóа죬˰Եʩչ˻ƽ˾֮С
ն
κһȣͬĻƽ¶һ˿ЦԵ͵ÿ£ֻŵâµһ֮ţһͷ޴ĻֱӳŻƽץȥ
𣡡
ǰĻƽ͵һ̤棬һ㳾ɽųץĻ̤棬صһ˦ȻҪƽֱӳɡ

κЦһһصĿˣƽ˦Ļȴǽ΢΢һͣ٣ٴγŻƽײȥ
飡
һҵײʹûƽ͵õɶţκĵڶȴֱӿ˻ƽ֮ϡ
䣡
һصĿ£»ƽӲҲǱκһ˺ۡ
𣡡
ʹʹûƽ󳹵׵ķκ꣬һ˻ֱӳκײȻҪκ׵ײɣȻŻƽĹκȴǽŲһƣֱӶ㿪ɱһţǷһݺݵĿ˻ƽƨ֮ϡ
飡
飡
κ겻ͣĶͣĿ£̶Ƭ̣ƽ֮ϣѾĵۣȻδ˾޴˺ǣŻƽĶŭе˿ҲͻȻ֮䱬ѿѪֹ
ƽܣֻʱ⣬ʱκҲǽĿͷƽ󣬲ò˵ʵȷʵǿռϷ磬ˣȻκһͷƽ󣬵ǣҲܡ
ͻȻκüͷһ壬ûˣ˼ǰĻƽκŭһն
䣬κ͵Ծ𣬴һ࣬һֱӳŻƽĲӿȥһͷ޴Ļ˻һŵâֱص˻ƽĲ֮
ۣ
Եݺݵ£޴Ļƽͷ­ֱӱʱκŲͣһǰһƽһ롣
ն
һȣһͷƽҲǱκԵ룬κͣѾľˣЦκ֣ʵǱ̬
κСʵ±ҲǿϼְҲǵЦһ
Ȼκȴ˿ûɵɫ˵ӣȻѾôãٲǾ˰
䣬ɫ΢䣬͵óκ˵ŵķȥ


213 ۣͽ
žž
ֻýľĹƣӰ˳ͬʱϴЦ⣺ȻǳΪ޼һŰȻôԶܷǣ
κǰĽľϵɫȴԽ֪ΪΣӽľȻоһ˿壬ңľˣҲκɫ΢䡣
ʮˣңȻȫʦģˣȻʦƷݣκҲǰЦҵĵҲ̫ǿ˰ɣ
ܣʲô˼׵ɫҲ΢䣬ýľôʱȻоһ˿ԾǣȴţľԳԼ֣ǣ׵ɫ׵ıˡ
Χ
ľɴЦݣͬ׳һŽףЦѵʲô𣿽죬Ƕٺ١
˵ţͻȻľɫñ䣬ȵףȻˣ
ŽľĻ䣬ֻһҲͻȻȴǸʮˣǰԼ磬ɵ΢΢üԴ˵ôѵջ׼Ҳﲻɣ
ܣ˵ˣȻˣô㲻ˡ˵ľֱӷԸΣҲΧ
ת֮䣬ֱӴʮ˽ҲΧͻȻ֮䣬Գ΢
磬˲ɣԼȻҲΧȻв£ǣɫȴҲ΢䣬ŭȵ
Ǻˣ㲻ǽľͻȻ֮䣬ʧָǰĽľȵ
۵ĶҲǴǣǷֵѾеˡľ˫ͻȻ¶һ˿ɫâһЦ˵
˵ֱǱǵˣȻ˼λӵϣѵ˵ҲǼλƻõĲɣκһͻȻȵ
ٺ٣Сӣҳܴ㻹һͿɡľһɫһ䣬ȵ֡
ৣ
䣬ľͻȻֱӳκ깥ȥֳƣָ΢΢ץͬצһ㣬ݺݵĳκץȥ
飡
κһȴһȭݺݵ뽭ľһ˵Ķ֣Ҳս֮С
ȥԹٱǰݳȣֱӳԸͬʱһȣҲΧԼ֮սһ
īȥǰȥԹٱ֪ΪΣһ˿õԤСҲͬԸ
ǣīȥȴֱӱˣֶΧ֮ͬһŴ뽭׵ˣȫΧһ
죬ǶҪ˭ӳȥ
κһȭ֮󣬽ľֱ˳īȻҪ룬¶һ˿֮ɫЦ˵
ľ֮УʦƷߣжΧһȴһʦƷߣī˿ս֮С
ǱҴɱ䰡
ʦһƷ߾ȻҪסԼκ¶һ˿ЦŲ˲˵ǰһȭ
κֳȭߵ߸û˿ӦֱӱκˣѪֱֹӱˣұߵߣҪ˺һκȴԸ
һ絽ǰֱһѽקסˣŭȵȥɡ
˫ۣʮֱӱĽ߸˻ˣɢκϵѪʹκһ˿ɱ֮ɫʩչ˼£͵һֱӳ뽭׻սĺߺȥ
䣡
һȭֱӽߵĺ󱳸׵飬ȭ֮󣬽κ·˫ȭȴǷ·ոһ㣬ÿһȭ£һ߸
ת֮䣬κѾ˫ȭʦһƷߣʦƷߣʹһԹսĽľҲɫ΢䣬κɱȥôԼˣʦƷµߣȫɱˡ
Сӣȥɡ
뵽ľҲ˲ͬӥһ㣬߸߷ڰ֮У˫ֳƣָͬӥצһ㣬ٵĳκץȥȻɳľҪκֱ˻顣
ȭ
κһȣŰ֮еĽľ͵һ̤棬ֳȭݺݵĳŽľȥ
飡
ֳȭ뽭ľĺݺݵײһ𣬶ľҪץκļ֮ʱȴǱκһ㣬ͬʱֺݺݵһȭֱӽľˡ
ǰĽľֻʦƷôҸоһ˿Σأľ֮κе˿Σոоɻڣǣȴǰ˼⡣
κɵĽľȴ¶һ˿Ī֮ɫٴγκ깥ڹɲǣֻýľ˫ͻȻǿҵĻɫâɫâκסʱһҲȻκĵ״
ңˣңʵˡ
һջκĵ״˳ͬʱҲʹκ˫һ˿֮ɫҲͣʱ򣬶ĽľȴǵЦݸӵа⣬˫ɢĻɫâԽǿʢ
κҪʧصһɲǣͻȻ֮˫ۻعȴɱôͣǰĽľκҲԼ˿ΣϢˡ
ȻʵʦƷǣȴܹʩչջ󣬶ǰĽľȻҲǱ˶ˣǲ֪ˣʲôλã
Ȼκ뷨תǣĶȴԽԽͬʱһ˽ľ
ߣܹǰСӸշôļƻҲ׽УһΣһãһռҪλáľһϲ⣬ȴǲҴ⣬ɷһҪ׵Ľκ¡
κ֡ױĲס޷κ֮ɫ΢䣬Ȼô£ǣȴҲ
ǣκȴǷ·ûκηӦһ㣬һѾԼľǰȥԽľŭͬʱоһ˿־壬ѵԼ˽Ҫȫﲻɣ
ǽ
ԶĽ۵ϴʱҲǲɱ⣬һȣʩչ˼һͬһ㣬ֱȡսĺߡ
ۣ
һǣȴˣΪȴǴƷ磬ʹýײòٵĺˣǣȴһ
ۣ
һƺݺݵĴڽ׵ĺ֮ϣһѪص˳׵ɫͻȻò԰عԼʮˣȻѾʣ֮󣬽׵ɫԽĻҰܡ
ˣˡ
˰û֮ɫǣǰһȴٴγŽ׵ͷ­ʹýŵûɢص˵ϣ͵һͷǱĶ˹ȥǣĵâȴǽ׵һͷն
īҡһ˿ս֮ģ
ǣԶļīȴǸ÷һ쳣εĽīסˣһʦƷߣȴ˫ȭǿʹüīǱ
Զ׵ĺī͵һӣһذףӼīзɳֱҪ׸նڵµ߸ǣȴڷ񣬼īݺݵĴ͸˼
ۣ
ȼīʹȭߣȴ͵÷ݺݵĻ˼īĺ󱳣ʹüīҲǱȭƣֱӱˡ
ԶңʦƷߣʹȫ·磬ϵĵ뽣ˣ쳣ˣѪֹʹľԽԽήң·ʱҪһ㡣
졣
ͻȻһ֮ɫϵͻȻõߣ˲ʹʦǰ˫ȭȻûһͷ޴Ļˣ˫չҵĻ档
ۣ
ʹ߸赲ֱӱˣѪֹϱյ쳣ңǣȴҲܣɫҲǱò԰ĹƣҲ޷ֵס
飡
ѵľ˫ƣҪâ£ȴֱӱĵâˡ
ʱκȴǼѵһһҪ˽ľǰԵƣҲʹκ׸˷ʱˣκ곹׵ߵǰĽľǰʱľҲ¶һ˿Цݡ
ڳɹˡ
ľһϵЦݻδȫչȴͻȻ֮䣬˫¶֮ɫ


214 նɱ
ɣ
κһ˿֮ɫͺһеаУǰĽľԾĿ֮£һݺݳ£ûиľκηӦʱ䡣
ۣ
ͷ˽ţֱӽľ룬ʬ壬κųһ˿ɱа죬Ŀս
ˡ
ľʹڽսˣɫ䣬θŭһȻֱ˼īֱκŭ֮еĳκȫ
ƣ
ԷεĽ⣬κһ̤棬͵һֱ˹ȥеаֱӾҵתеĽֱӱ׵Ļ飬ͬʱ͵ûӳһâõĹâ񣬳ŷα˹ȥ
䣡
βòֹͣסƣٽ൲ҵײʹ÷˺˼еɱȴǸ٣κȵСӣȻɱˣˡ
䣬ϵϢԽԽǿӿɲǣеĳͻȻҫ۹âţŽӳȥɲǣɢ߲֮⣬ʱҲ߲֮ɫȵ߲ʽ
һȣһ⣬ȴǱ߲֮ɫڻӳȥɲǣȻֱһΪߣ˲佫κΧУͬʱ˷ԴСӣҪ߲ʽǧС
ȻеĽУֲ߲֮Ľ·ҪκϵÿһƤиһ㣬κɫ䣬оϵʹ÷εĻ֮¶һ˿Ц
ն
ɲ֮䣬ֻߵ΢ĳٶۣţһ޴Ļûκ£âն£˻еĽı顣
ķֵⱻκʩչȫκֱ꣬ƿ˷εĽ⣬ԾķΣ˵ɣ
䣬κаٴκݺݵն£貵ĵâκ£ֱӳŷγĵ۳ɵĳҲڵâܣѰΧ״ε·ȫסˡ
κȥɲǣӰҲǿٵŵâ󣬳ŷγ
ôܣ
κ׵ƿ˷ε߲ʽ֮󣬷θԼ۾ǣκĹȴʹ÷Ҳ˲ʧԴִٵӭȥ
飡
κһôǰ׵ĵ£һҵײֱӱâˣֹסĺˣھ޴ĳʹ÷κһһѪֱɫò԰
ǣκȴûиκλˣ¶һ˿ЦֳȭֱӳŷץȥָΪצ˻һݺݵĳŷץȥƵ޴θС
ۣ
˵ķΣʱȴǱѹ֮£ٴһѪδʱɫҲ΢ѪԵ쳣Ǳת۱ҪԼץеצŭһ
߲ʽ
ŭ֮µķΣӿһͬʱϵĶֽҲʩչٴһݺݵĳȥ
䣡
߲ʽȸոոӵҵײ֮£ʹӰ˾ҵ𵴣ӰҲǱ࣬ǣţһ˻𣬾Ȼٶٴμ˼֣ݺݵץס˷Ρ
ɢκѾ˷εǰűԼסķΣκ˿˿ɱ⣬͵εĺ¡ֱӱκ˻ˡ
ת֮ǰľ뷽ξκ£ǣ˻ڼҵĴߣκһˣֱһߣʱ쳣ңֱ˵ûһս֮ˡ
飡
κֱа˵Ĺûκηϻκһ˹ȥǰʹߣκһм֮ɫʵʦƷߣ˵ҲûбҪôǱӦˡ
飡
飡
κ磬аУһնһһһֱӽǰһơ
ৣ
κĵа֮ϣӿǰõߣκųһ˿ǿҵɱаȻֱӴﵽʮݺݵĳǰȥ
飡
һʼ·õߣʱоκòٵ࿹ǣȴ͹аͬûܵκ赲һ㣬а콫õߵĴ󵶸롣
ţаȥƲݺݵĿʱͬһ㣬ֱ롣
һʦƷ߸նɱҲ˵ʦƷߣȫʧʣµˣҲûΣգκҲٰնһ貵âֱӽһߵļ߸
κ֣һζ㡣װһ亹κ꣬µ˵
ӿˣЩͽ๼κɫҲ΢Щ԰ף˵
ллκˣһξ֮½ˡһԵļīҲκǰȭ˵
ʱĽɫ΢Щ־壬ͬʱ䱸Žףת׿ý׵ӣȴ¶һ˿ЦܣģҲǱռĽľҲܽɱ˵ģ֮£ǻһȥΪá
Ǻǣ˵Цˡ׿뷨ĽףаһͬʱЦ
һԣȴķʽЩʬ֮У˽ľʬ֮⣬˵ʬ壬κȫκû˸оϾκ꣬ôˣ׶༪ˡ
ˣѪĳԳʱʿϿ䣬ٵӭٵʵӣӣǣ
֪ģͱˡ׵˵ţǵнӹֱӳǷȥ
׸ɫ䣬еľ壬ڻûͣ£κ֣£ҲҪˣ̣һҪʬΡ
ҪīҲǼҪˣˣ֮󣬽뽭׼˸ͻظУȻһȥʹ
κ֣Ҫϸʹ򸸻£Ҵӻʹ֮ϸ̸ø֮Ƚ̧ȥȻ󣬽׳κ֣ص˵
áκ국ĵ˵ͷý뿪֮κȴûڸжͣҲȻ뿪˴ӸĿڽֵй䡣
Ƭ֮󣬵κо˾Ȼĸ֮κ¶һ˿Ц⣬ͬʱ͵üӿ˽Ųһȥ
κһƫƧĺ֮ͬͣ˽ŲͬʱתЦһ·ˣɣ
κĻ䣬ҲǴӰ˳һ´磬ʹκ겻òҲ֪ʲôˣˣǷϻκŲƣһ˵ǰ˫ֳȭ˺ݺݵȥ
飡
һҵײ˸ûκηӦ㱻κһ˿֮ʱκȴǺݺݵĽһ˸һ֮ȴһˣ˵ǵľݵģ
ǣκ귢ǰ֮һҹ֮ͻȻһãٵĺˣֻõڵϵߣֱԱˡ
һ֡κҲ¶һ˿ŭ⣬ˣԶǱȡǣ˵֮еͽӦøħЩһЩͬɣ
ûͣκӰ˲κ뿪󲻾ãһȴ˺ͬڣȥ֮ԼѪ˵ɫҲ΢ЩŭһҲת뿪ˡ
κĿй䣬ȻƾôѰҲǸҲκε˿ò»صУصʱȴǷ֣һԾɥӣɫԻҰܡ
κ֣ȥˣΪϢֱ뿪أκ֮󣬽׵ɫҲ΢΢һϲţȴһ˿ڣһѽκץסͬʱ˵κ֣
κֲԣǣȴǱӲţȻֱ˺Ժһ֮󣬽һȻһöָ˳κ֣ڻʼ㳡õĶע
κӹ˶ע֮ȴǸûκηӦǽĿ˽ףȻȴŽ׵ģ׵ɫ¶һ˿֮ɫ˵κ֣뿪ǰɣ򣬿»Σգ
ý׵Ļκɫ䣬Цڴӵĸϣ˭˸ɱң
κ֣ʵ˵ɣҽȥ˸ʣǣʵĻȴҸš׵Ľڻʹе˵˳ͬʱҲ֮ɫȻΣҲ޷ܡ
ҲףΪʲôʵĻҪأκҲ֮ɫȴɫ䣬Žףʵͬʱκȴɢһ˿ɱ⡣
ɱ˽ףȻϴ˹ӸκͻȻһͷͬʱŽףеɱȴԽŨˡ
κ֣ӵһμ㣬Ӷı֣ʹиΪУԣҲҪһԵҲ֪Ժ󲻻ô֮ڣȷʵΪС׸ܵκɱ⣬Ҳɫ΢䣬æڽ͵
ңʵ׻һԭǾĿ־κ꣬Ǹһκ֮ʰйأʱ²ϣĶκȴǲ˿־塣
κϸĶ˽һۣŵһЦҾͶлˣڡ
䣬κֱӿٵ뿪ңǿѹԼɱ⣬κߺ󣬽ȴ͵̲ڵϣͬʱҲã֮ɫ˵
ʣԲҲ֪ԼԲԣܸоΪлѡ


215 룬˫ͷ
ѹǵͽͻȻ֮ˣѹ֣λۻһֻ۱һֻۡκһ·Уųɱȥʩչ˼£ûκεͣ٣ӱǳǣȥ
ս˵Ӧ϶֣ôڻжʱʱ㹻ˡ
κ룬Ϊ˲ע⣬κ겢ûʩչС
һʱ֮κͣһʱıܣʹκɫЩ԰ס
ٵ˼öϢ֮κ׼úõϢһʱͽ
ಣಣಣ
ͻȻŽκ׵ĸΧϵϢ֮κͻȻЦ
ѵÿһζôͲأ
κͻȻվΪǰĻУһʦƷ֮⣬ˣȫʦһƷɴ˿Կ̶κʵʵǲ˽ͨ͸
Сӣϣšͷһˣ¶һ˿Цֳݺݵĳκ¡
ɽơ
ͻȭ
ǽ

˵ĳ֣ʣµˣҲͬʱʩչԼǿʽκϺݺݵİȥ
κɫ䣬÷֣ܱȷʵûʱҲǳ׵ķ΢΢һתɵĶ˵ĵâͬʱȻ˵Ĺκֳȭ
ȭ
һȣκץֱӽʹͻȭȭƸͬʱûͣ£ݺݵסǰ֮˵ĺһɱ⣬͵һصˤ˳ȥ
ʱ˵ĹҲκߣֻκ͵תаУһɨ˵Ĺֱӱκɵĵ¡
Сӣ
ѷδսֱȥһˣŭŭ֮£͵ûӳȥһǵ⣬ڵȥɲǣȴǹƲֳͣȭȭƴ˿˿ȵĻ⣬ڵ֮
˵Ĺκȴ̤棬ȻֱӶ㿪˵ĹƵ֮κһ֮ɫŭն
֣޴ĵâ˿˿ֱ֮ӽʣµ߸Уκʩâɲǣûͣ¹ֳȭٴλû
ŭһһֱӽ߸УûκεķӦֱӱˣʱκҲתͷԴˣô
κЦ⣬һѪ鱨֮ϵκȷʵҲ㹻ӣȴԶԶĲ뵽аԴ
쫷ն
ɱ⣬һȣֻٵתתһҵȴҲȻɣ쫷γɣ˵ĳҲǺݺݵĳκ꿳¡
âµ˲䣬쫷ȴǷ·һ㣬ȻĽâΧУݺݵĳκȥ쫷磬κȴһʽ
κȣķֵŷа֮ϣʹаɢһ˿˿ɫâ쫷磬κ˿ûκεĻţǺݺݵĳ쫷ȥ
ֻãĵаΧγɵĵâȴ۳һ㣬ֱӳ쫷ȥ
飡
ҵײֻǿޱȵ쫷磬Ȼֱӱâ׵Ĵ͸ˣ쫷еĵâûüӦеЧֱӱˣţâȻ͸쫷磬˹ȥ
ʲô
ԱһҲ˲ùǲòٴԵâȻ赲ȴǱ˼̧ͷʱȴ֣Լ쫷նȻѾƿˣһ֣ʹ¶һ˿֮ɫ
ҹˡ
κǰˣ˵κĻһ䣬ֻκϵֹסǣа죬ķֵκߣվȴͬһѳһ㣬ͬʱľа죬ңָˡ
ն
þûʩչİնֱӱκʩչ˳ﵽʦƷκ꣬նʩչķֵʩչԵøӵİԵ
ת֮䣬˵ǰâİԵޱȣʹҲɫ䣬òȫֵ
ۣ
ԵޱȵĵâݺݵĴ˵ĵ֮ϣҵĳʹֹס˺˼һѪ˳ǣˣˡ
¶һ˿ɵɫֻԶκһ֮ɫĺȵ
һȣҵıըֱϯˣͻƵķ֣ĵݺᣬʹϣиҵıըʦƷҲȫֵס
ۣ
ۣ
ֹסѪ£ըȻվţȻȴûһõĵطɫҰѪԵ쳣ǱʱҲûһս֮
ڣ𣿡ǿ׼ʱһ𣬽ţ˱оԼȻ޷ţż⾹Ȼ뿪˵档
㡭˴ʱ޷ңȫķԴŭĶκ꣬ͬʱһ˿֮ɫȻţκ꾹Ȼ˵İԵǿơ
κ¶һ˿Цݣ˾Ŀ֮£˫ͻȻӴһ˵ĺֱӱκˡ
ǰļʬ壬κҲû˷ѣֱӽǸˣͬʱһһɳˣǲ֪Ƿưոݲ
κ΢΢ҡͷٴμӿ죬Զȥ˵λ޼ļ֮أˣκ겢׼ٻڣ׼ֱӳż֮ضȥ
ɫѾȫκҲƣһƬ̣ˣ֮ͣ󣬴һ֮Уȡ˾⣬κʹĳѾôԶ»ҵ˷ԼҲ׷˰ɣ
ϰԵģκĽɢ䵽ܣ㿪ʼǣţκȴüͷ΢壬ٵĳһȥ
κʩչ˼£Ƭ֮κ߸ԾֱһŴ֮ϣͬʱԶļˣ˸ĪĿ⣬Ϣȥ
ϴû뵽ǾȻ˫ͷǣңǴͻƵĹؼʱ̣ܽնµĻôڣһڵǹʯˡԶһ뺷Ĵ󺺣ʱ˵
С˫ͷǰնɱһпȫɥڴˡڱ뺷ĴߣһˣԼʮ꣬ȴɱ⣬ô󺺵Ļǳ
ϴˣ˫ͷҲֻһͷޣһͻƵĹؼʱ̣ûбҪôСİɣһͬݺһӵ˵
ߣ˫ͷƽʵ൱ʦƷͻڣʵ½ҲʦƷޣıпܴﵽƷҪǲһԡһ֮ɫ˵
˫ͷǣ޵ȼ֣ʵʵ൱ʦƷΪթٶȼ죬Ӱȥ٣ˣһߣʦƷߣҲ
˫ͷǣ˸ȤĲʵϵڵ޵ڵеĿʵеҲԲȻ˫ͷǵڵȴ˵ٶһˣ˫ͷǵļѰңңڵĶеĹЧʹã˫ͷǵڵһۡ
û뵽Ȼ¡ڴ֮ϣκ¶һ˿Цݣ
κȴû̫żȻʵôǣκҲ׵¶ˣңĿȻ˫ͷҲԥ
ȻǱһλȸɣ
κǣţκɫٴһ䣬ͬʱĿһֻκǧ״һˣȻţ˫ɢһ˿˿֮ɫ£ҹɫΪһ壬ͬһͷҰް㣬һ
κоĻôߣصĶˣκҡͷЦǴۻôˣȻȫ
ֻð˴ʱͻȻۣ͵վ˵Ȼˣô㶼ɣô׼ֳɵĲɣ
Ű˻ո£ŵĺˣ͵һֱӳ˰ǰɳƵ˵˫ͷǣߵá
ź˳֣ҲȻ֣Ӷ֮ˣһ꣬˿˿֮󣬸Ҳûп꣬ǽĿ˺ˡ
֮ˣһߣ֮󣬱һԣɳƵ˵Сޣ˫ͷǣӦõõģǸϽȥðװ׶
û뵽˫ͷǣȻܹͬʱ֣˭ܵõǿɲһܹ˵׼һЦ¶һ˿ĪЦݣ˵
κڴ֮ϣԶļˣüͷ΢壬⼸˵ʵȫʦƷȻʶ⵹Ȥˡ
ʱκоԶм˷ɱͻȻһɫȻһԾֱӳǸȥ


216 
ϣǻܸСⶼ׷ôˡУ˼ٱУһµһɥ֮ɫɻʵ
׷Ҳ׷˭뵽һδӾȻΥµּ⣬Ȼ˽͸¶ϢСôѡһ۵ˣһûͣٶٴμӿ졣
ˣҲƲٶȻӿ죬ʱâͻȻ֣ޱȵĵâ˲佫ȫС
ʲôˣɫ΢䣬ȴţһ͵ͣ޴Ĺâ˻ӿת˼£˶˫ֿٵĽӡǣֻһεϣ˸С
飡飡
âݺݵײ֮Уһ˿˿Ļ𻨣Ȼâȴվ޷ƿϣŵâɢٴκȵͷβ󱲣𣿡
Ǻǣǲ𣿡һԴֻκ̤на죬ǰļˣȻЦǣȴԽı䡣
СӣȻ㣬ôĵӣȻûߡ˴ÿȻκ֮һ֮ɫţ˸ɱ⣬˵
ն
κûٷϻȻ֮תķֵϳ׵ʩչа죬ٴκݺݵĳŰȥ

κ£һ޴ĻڻûκĻѾڣһδεʱĻѾצſ˲佫˸С

ȻҲԸκʵʵǣȴЦһȻûٴνϣ͵һ𣬽ֱӸһԣ÷ɱĻˣ͵һȭֱӺ˹ȥ
ʽʽ
һȣֻȥһȭûһ޴â䣬ֱӺݺݵײһ
ʽǵؽƷȭʩչߣһʽʽȭ׵֮ޱȣҲ㹻ţһȭԽֱӸ顣
ðϴκ¶һ˿Цķֵⱻǿ۳һ޵Żչȥ֮κȵն
ߴ׵óκǿľεĿţ߸ߵȥǰںʽһǰһȻʩչ
飡
ҵײȻϣһʽĽˣȻȴδɢǣȴһ⣬׼ٴʩչȭʱͻȻɫ䡣
һױǿĵ⣬˸εסˣһ˿ԤУһʽԼ˺ţ˲òٵĺˣں˵ɲǣٵӿ˫ŸӵʽųԼµĵâ͵ȥ
һƣ֮ж·һ˿𵴣εԲȻ۶ɣϣ뵶âصײһ
飡
ҵײʹΧ˾޴ƻɢʹ֮УԽߣɫ䣬òٵĺˡ
ۣ
³һѪȻ·ӦʱҲһ˿ˣκҲǲ˺˼ɫ΢Щ԰ףпЦ
ʦƷʵȻǿ͵ϮȻҲûнһ
ȽκеΣȴǸӵ𾪣Ȼ˵κʵȴǸûзϣΪеСһʦƷСӣαԼǰ
СˣȴҪ˵¶һ˿֮ɫ¶һ˿֮ɫ˵
׳ա
κһٴһɵ֮󣬱ΪκٴιǣһĻȴðˣһ֮ɫһʱ֮䣬Դ͡
ֻκһɲǣȻͬһ֧ٵĳԶȥ˷Ӧ֮ʱκӰѾҪʧˡ
ýƻСӣ׷
¶һ˿ŭ⣬ȻΪԼϷˣˣŭһһسɴ磬κ׷ȥҲþȫ
о˵׷κ¶һ˿ĪЦݣոնǰĴţǼȫɢȥѾעǱߵļҲǿٵıκѾӰ
ٺ١
κ¶һ˿Цʩչ˼£˲ǼֻвʮףκһȣߣΧ˫ͷǣֱ
˵ɲǣκѾٵĳа쳤£޴Ĺâ˸Уֳɲǣκٵĳȭ֮쳹֣ҲС
һһңĹ˻ûзӦ֮ʱѾٵĽǸȫΧ
ŵСӡ
һм˵УȿڵˣκĻԼĹ֮һ˿ŭ⣬ǿκ꾹Ȼһ֣ҪЩȫڣɵøŭЦ
ơ
ҲתҪֵסκĵâȭâ
ˣҲɫ̫ÿǱһɢޣΪ˶Źˣ񿴵ǰëͷСţҲ¶һ˿ŭ⡣
Բն
顣
һ
꣬껹ݿֲߣͬʱʩչԼǿƣŵâĴȥڣڰļˣȴûôǿƣâֱӸƵѪ
飡
飡
飡
ҵײ˵൱֮װĽκĵâƳˣȻȭҲǼǣȴǷɢҲǱȻ顣
СӣҲʲôˣҪȿ˵ЦʹëȻκ˫˿˿ɱ⣬еɫϽߵӿɢѪĹâ
Сӣȥ
ɫϽһӣӳȥɲǣȻ죬һȴȥκΧУֻˣһӳƵɲǣһֵĽֱӱʩչŽһٴγκ깥ȥһȴ۳һ㣬ֱȡκüġ
ߣ
ܵ˼˿ҪˣκͻȻӴӿа֮Уʱκȴ¶а죬ߵĽ⣬ص¡
䣡
ҵײߵĽȴǱݿһ㣬ֱȫƳ߽۳ɵһ⣬Ȼκһץץ
ƣ
ʮȫʩչȭͷ֮ϣߵĽ⣬ıκˣʱκȴ˺˼һѪص
쳣ˣκһȻ߸ǹЦСӣΪҵĹôµ𣿾Ȼдҿ֮εҡ
䣬ߵܼ⣬ٴγκʱˣȴûг֣ȻΪǰκֻһԴСƨѣ͵Ǹһνѵ
飡
κٴνеĽɢ֮ﾹȻһ˿Ц⣬Ӱֹסĺˣţ͵һŤͷԶȥ
Сӣܡ
ΪκѾеߣôܷκȥŭһҲһԾĸκ


217 ҧһë
κȻɫ԰ףǣȴһ˿֮ɫƬ֮󣬵öİѾٽκҲһŭȣߡ
䣬κֱӳȭһȭݺݵĳŰ˺ȥκȥһȭκҲֳʱһЦԭ׼ǽҲ
κ㿪˵Ĺʱȭâȴǳ߳ȴɫ䣬һȥһȴֱߣǹһֱӽȭâĻɢˡ
ɢ֮߾Ȼڴʱκ꣬ǰİˣûһϻ죬ת۱˰˵ǰһݺݵĴ

˿κ֣ˣȻΪκһģһֳȭֱսһ𣬴ʱİˣҲѾϵˡ
ɱ
û˿ԥ˷·Ϭһ㣬ֱӳŰ˴ȥȻìܣǣǶɢޣɢ֮䣬һţôһ㶼ͳһսߡ
쳣ķŭߣͨһ˴ʱɫȻ뽫ԷɱΪϵĲ࣬ʹʱ·硣
ǣˣȴȫ·磬꣬һɢޣˣʱһӻ꣬úõһȻֵ˽֪ŭǣʲô¡
ȭ
Խ룬еɱԽŨǰ꣬˵һ֮ɫȭеĽȭʩչֻ˵˫ȭȻ·һΧ˸ҫ۹â
飡
ҵײֱӱɣΪ̫ˣΪҲֻʦƷÿ˶κǰ̬
һߣ꣬ɫ䣬ҲһɢޣΪκһ仰Ҳʹú쳣ķŭ
ǰ֮ˣҹʲôңɱǣֱӶһ߱ˣŭ˵еķŭȴȫΪ˺ʽԵеһʦƷķˣǣȴȫ·硣
顣
ֻһŭ˫ֿٵĳŷ˹Ȼһӣ˶ʮȭٶȻڼӿ죬ȭԽԽ죬Ȼ֮оҵ𵴣˻⡣
ɲǣ˫ȭ趯ת֮䣬㽫˸Χֻã΢Ļ·𽫷˸̲˿⣬ȴǸ
Ϣ飬˱Χס֮󣬷һ˿˿Ĳҽ֮Ȼڳһ֮ࡣ
꣬ȴǸӵİԵǰΪҲƷǣȴǽĶ֣ÿһ£һѪ
˿ҲԽٲ֣ʦƷΪ׵ʩչһȭ֮ҲǽƾȻ뿪˵棬˵Ȼǹֲˡ
Ű˵Ļ£ֻɢſֲƣŭʽ
䣬ʽʩչ䣬âֱӳߣɫ䣬ལ趯ֵȻûκεѣţ˱ĺȵʽ
Ű˻䣬ϵԽͣң˫ֳȥȻûһ˿·Űһȭĳ䷽ԲףѾʧһ㡣
ߵɫڱˣǣ˵һȭȴŵûɢȻʱڻָѣʦƷʵԼʱǣȴѾˡ
ȭС
˵ɫ仰һһȭѾߵΧʽʽʽȭУʽ˷ŭ֮£ȫʩչ
ն
ߴʱڱɫǣȴǸûκεİ취һʩչȴ˵ĵڶʽֵסʱʽȭУȴѾǰ
ۣ
صĻϣͬ˵ķһ㣬Ѫɶȥǣȴһߣһȭݺݵĺ£Ľ߸ˡ
˻ͷչʱɵŭڣˣҲϤ𣬴ʱŭȵϱɱǣ˭ǡ
ȫκֻ꣬һͷǾǽǰ˸ն£Ȼҵңô׼ɣ
ߣ˭һһЦ˵
ǿǿǰϣʺĥˣû׼ѣ꣬ȴҲǴ뷨ܹɢô꣬ƾľһɲĺ
ΪʲôԭĲҪֻһҪôҪôһȣȳҲǽת֮䣬˿ս֮С
û뵽Ȼô˳κڲԶߣҲǰҡ
Ͼ಻Զ֮ǰ˵ϼ仰ôҲỻһ֣ǣȴʹԭԽ͵飬ȴǣת֮䣬ս
ǹҧκ¶һ˿ЦȫϢս֡
ϵƿֲ˹һ˿·磬ڣռһ˿Ϸ磬ˣȴ˿ûκλţҲż˳֮ƣεĽϸΧƴĹ
ڤơ
ʩչˡ顱޷ϸסˣ㲻òǿƴ˵ĳ嶯͵һѪһѪֻ˫ƾȻɢϢ˸о亮ֱϡ

һһӣһƷֱʩչȥƷ磬ˣȻϵȴǱ˸ݺݵһȭ
ն
סᣬҲһһݺݵĻȥ䵶ƾȻ֮ȻһΣգʹҲɫ΢䡣
飡
Ȼʽǣոձܵ˵һȭܵҲѹƲסһѪ˳ʱ磬˿˿ɱ⣬âٴλ˹
Сӣ
ûܹ˱ҲŭǿƵĽԼƸѹֻϾȻ㿪˽ĵâȻӰҵĵˡ
Ȼϵĵȴ˫ŲŲͬķλÿһµʱϵƾȻһ֣ڣ˷ӦһϣȻ֮ΪãԲָܸʱ䡣
֮䣬ϡ֮䣬أɽˮڲصеĹǽΪá
κİһ㣬صȻҲϰһŹһСȻϡ٣ǣȴԽһʱ֮衣
·Ϊӡ֤˵ĻϵƾȻȸոջǿңһ֮ɫ˵ʲôʽʹɣȻûлˡ


218 ˣ
ʲôʽʹɣȻûлˡ
ϵȻȴĴ˵Ķ֮УڵϵҲĲһ¿еѪŨҵɱ
Ȼϴʱ쳣ǿ󣬵ǣ˶һۣȴǶûѵĴϣûһ˿ҪԿǲߣɵƣǣлӮսѵĻôֻܳΪųˡ
սɣ
˳ХһֳͬķٴγϹȻʱ¶һ˿м֮ɫӿƳŵ棬Ȼһ˿˿۳һԲ򣬶ö߹Цһֱ˹ȥ
䣡
Բ֮УɢżֲĵֵԲ򳹵׵ıըʹٴαɣըķΧ֮㣬õҲɫ΢䡣
֮һ˵ǰ˫ɢĹâݺݵˣ˸ܵѹҲɫأȭȫʩչصײһ
ۣ
ֱӱɣѪֹĵâҲϵǰһΣȴϸɵĻˣͬʱһƣҲǽɡ
ת֮䣬ոջĴ򶷣ȴϵͻȻǿƶ˲ֳʤԶκҲ΢΢ü
Ȼ֪϶ʲôǣԲһֱǿȥκԶϣ
ߣҲһֱǿȥ
κ귢ˣڵϵҲһǿϵʹ͵վ֮ɫ˫Ÿӵʽȵľˮˣݡ
˵һȣҲڽڽڵߣţŭȵ
ոճֵĸȭƾȻ˵һȣ۳һ㣬ֻ˵ɫޱȣ˸ŨҵɱֱһƣϹȥ
ȥɲǣ۳ɵһȴ޵󣬾Ȼת֮䣬һ޴ԲԲ֮ϣȻɢεϢݣһ壬ޱȣԲɢʹòԶκҲ΢΢ü
κʱ򣬶СκεߣԴ󣬳ԿսԼκԶ˼˵
ʱɫҲ΢䣬ȴţһ͵һ̤棬Ǿ޴Բ飬ҲǷӿ
ƣ
ֻɫҲ΢Щ԰ףȴ۳һ޴Ĺâ֮ʽҪǿϼ֣һƣâֱصĺԲ֮ϡ
ͣ
âԲ࿹Ȼɢһ˿˿ȵĻ⣬ͬһ㣬߲ûоҵײ㣬ʱҲûţתҪԷơ
ۣ
ٴοѪɫֲҪǰֵܹʲôʱΪʱҲѾǿվ

ԶĽҲǲǿվ֮Ҳһᶨ֮ɫ˫ֽųϺݺݵȥ
ŽʩչȴͻȻˣһ磬ȴת֮䣬ʹýǰ˲㱡㱡ȴǽֻϣ뵶âһ𣬳ݺݵĹȥ
顣
ԵøӵǱǣʱҲ͵һҧһ㣬ֱȡ϶ȥ˫ȭͬһٵ趯ת۱ǰ
飡
飡
ҵĹš䡱һڱˣ˵λҲڽĵֵƣǣȻϱɣǣڰ֮УȴǱʽٵĳ֡
ۣ
ҵĹȫҪ˵ϣȫĹʹֱӱɣڵϣ֪һս֮
ǣȴҲ̫ܣڰ֮ǿƵһûˤڵϣˣϵɫҲԽĲ԰еɱŨĶˡ
˵һɬ֮ɫΪѾ޻֮ȴȻҲˣȴɻһս֮ĶˣһһǰˣϵһЦȥɡ
䣬ָ߸߾Ȼ׼һƽ˸£ɾʱһĵâͻȻ֣ңϵĵһ˿ļ֮ɫʹٵĺˡ
ۣ
վˣâ̫ˣֱӽϵն£ϴʱ˲ʹͻȻκ꣬ͻȻ·׹ʲôȵСӣһжĹƣ
䣡
κȴǸûκεķϻһݺݵ£˵ϣʧȥ֣ôбκĶ֣û˿⣬ֱӱݺݵĺˡ
Сӣ
ϴʱɫǱңŭĴУκȴǸûǵȵȭ
ûɲǣֱӳץȥϴʱȴѾûոκĻն׽ϵնˣʱκĴ֣ȴǸû˿İ취
ûȴһѽϵĺסˣκһȣͬһ㱻κץǰϣκЦ˭
СӣбɱˣҸ㣬ӽ쿪ʼأ֮ʦƷߣǷκһطҲǱ𾴵ȻȴǱκͬһĽţҲѣʹϳ׵ķŭ
ۣ
κȴ¶һ˿ЦֵаһϵҲֱӱʹʹϼҪ˹ȥ˫ȴǽĶκ꣬˿ûκεĿ־֮ɫ
ȻӲͷ
κ국һЦаȴٴһϵ䣬ֱӱκûͣЪһֻ䣬ҲǱκ
ûа취ٱֵʱʹ׶Ĵ̹ǣǣȴ֪ûȥκ꣬ŭСӣбɱңб£ɱҡ
ϵκ˵һɱģ㣬֮⣬ۻʲô׷ɱң
ߣһʦƷߣʲôʸɱ׷㡣κĻ㣬¶һ˿м֮ɫ˵ǣͻȻӦôһϣȴǽԼС
ȻԷĵˡκ국˵ͻȻӴȣֻϻŭȴǱκϡ
꣡
ϵĺֱӱκϣκֱӽʬͬʱļ˻ߵʬҲǸκ⼸µʱȴһҶ
ҲκʵƾոյĺҲмɵ˾κᣬȻʵ֮ǿɱˣͬɱһ㣬ңȻʬ壬飬͸һ˿˿֡
ʬװ֮κŽĿˣʱҲԴᣬˣɱǲɱ


219 Ǯ
λСֵܣոҵĲԣԸǮҵ˵ƽڵϹӣȻκ¶һ˿ɱܷǳˣæȵ
仰䣬ֻǰͻȻӣ˿ٵ˵СֵܣӣжǻƽһƷʯƽƷʯʮԸһ
ƲǿȻ˸ոտѪޱȣǣսҵȥҲˣ˷ǲģڸûл֮ˣòٵ˵
˻֮Ҳǿٵȡ˻ƽʯȻҲͬĴ㣬κһе֮⣬صɱ⣬ˣҲЦɽ
κһӣֱӽеĻƽʯǣȴδȥ˵ɫҲѿЦСֵܣƽʮʯѾµļˣңһߣպ˿ԷģԲպСֵܵ鷳
ûô֪㣬ֻһ£˫ͷͻƣκ΢΢֣ſʵ
Ȼʵǿǣ˫ͷǣȰ㻹ǴͷɣĶ֡ǿ֧壬κĻɱ˵
Сֵܣ˫ͷǵʵһǰȥ¡˴ʱҲ
ֻҪҵطļɣľͲ˵ˡκɫͻȻ˵
˫ͷǾǰʮϼµɽκĻҲǲٶԣǿٵĴ
ˣл˵Ļκ국Цһ˲ƣת֮ǰѾʧԶ
꣬СǴðģ˰һ亹Ц˵
ˣܱסһ㲻ˣҽһսҲһдϵİɢһЩ˵
ǺǣûˣҲˣҶ˿ǲġ˺ǺһЦٵĳһȥ
û뵽޼Ȼš뿪֮󣬽Ŀʵ
˵ԶҪСˣ߰ɣҲ߰ɣ˵ؿҪˣ޼ҲˣҲûȥˡôһӣ˵

κһ·Уñʮ֮ǰȻһߴɽ£һ˿¹⣬Ŀɽ¶ˣ֡ϼ¡
κɽﴫ˿˿޺ԼžϣҲ΢Щֲκȴ͵üӿ˽ǲ˵ôʱ˫ͷΪʱ

սȥһͷөȴֱӳκκһֳȭһȭˣκȴǲͣٵĳɽ֮ȥ
өޣөөһǧ࣬ң֮ȴǸӵײޱȣǳȺӣ壬Ҳɢһ˿⡣
±ϣκ겻Ҷʩչ˼£ɽ֮ϣһ޴ɽɽȴʱʱĴһëȻĺУңǷǣʹɽܱ߸κ޸ҿ
κһҲǿٵĸȥ˫ͷǵڵκ겢ûڱصãԵõκԲ
ӯɽڣܵʱʱĴ޺Լһ磬κɫҲ΢ЩأȻޱȣǣκǲ̫ġ
ģƴˡ
κ갵һһеĵɢȻκʱ۾ǣǣڿ⣬ʹκ·ɽһж
ʱκҲ֣ΪʲôĵȴǶκȴôᣬϾ˿ⲻ
˫ۣκ겻ĳȥӺκܹоõ޺ԽԽˣͬʱҲý䱸Ҵ⣬Զȥ
ɽ߲˼ܹһЩǼܣЩǼ޵ҲһЩģκиӵСģǼУ¾Ҫٶһˡ
ôɽľͷһת䣬κܹо⣬֮󣬱㿴ԶһͷСͷӻҪһЩ˫ͷޣʹɱ䡣
һֻͷ­ƺ꣬һͷȴǣ˫ͷճһ𣬶±ߣֻ壬ȴһУȻͬçһ㣬Ƥë
˫ͷǱëȫǻɫʱë䣬߾Ȼ¶ɫĶëȻͬ޴ͷ­Ҳһ˻ڱĵ֮ʹ
κ겻Ҵ⣬ס˺Ķ˫ͷǣڵһᣬ˫ͷǳ׵ķ֮󣬵ʱκֵĺûᡣ
ʱһһĹȥˣ˫ͷȴǺԽԽᣬҲëҪɹˣֻצҲǻצʱצȴǰĴ
𣡡
ֻ˫ͷǷһ춯ص˫ͷǵУͷ­ͬʱһ̾Ϣ֮ظ̾Ϣȴţɱ䳹׵ĳɹˡ
Ȼ۾׼úõϢһʱȴͻȻĿǿҵĹâ˶͵õ¶䱸֮ɫ
飡
ֻһһĵâȻ֣ݺݵĿĻƽë֮ϣǣ´ʱ˫ͷǵѾǿӲǣκĵâȴûп͸
һҵײκ׼ˣǣκˣ˫ͷȴѾκ
ž
ԴצݺݵĴκϣȻצٷǾ޴κѪصıķˡ
ʲô
κɫ¶һ˿֮ɫû뵽˾޴˫ͷǣٶȾȻ쵽̶ȣѹ˺ܹ˫ͷǸסҲѹ֣˫ͷǵڵܹĵۡ
ৣ
˫ͷǸûκ̾ӴӰٴζһСɽ֮Уɳʯʹɽ΢Ļε
УýȥκҲɫ΢䣬͵һǱĶ㿪˫ͷǵĹʩչ˼£ٵĳȥ
κϣ˫ͷĸ棬ȻУСྐྵȻҲԼͻƣһҪ׵ɱܽޡ
ž
κȻѾˣǣ˫ͷȻ̫ת֮䣬ֱӱ˫ͷǸˣٴκݺݵĳκĺȥ
ۣ
κٴοѪ˫ͷôһģٶٴμӿ죬˫ͷ뿪һ˿ɽ׵ľ룬ת֮䣬κѾ¡
꣬˵㣬ֱӱ㱻ˡŽǰĶڣκŭһת˼ֱһԾ˳ȥ
ɳ֮κȴǲͣЪǻΪһǣתɽµ£ҵıܣʹκҲеԲ׷˫ͷǣҲ¶һ˿Ц
׷˰ɣúˡ


220 Ű˫ͷ
ԼžɽκԵͺʱ˫ͷȴѾǰǰȸ߸ߵԾ𣬷צ͵óκץ

κһֳȭ۳ȭâɢŽɫĹԣֱӺݺݵ˫ͷǵצصһ
䣡
ҵײκ˿δ˫ͷȴֹסĺˣκܹץϵʱκ¶һ˿Цצ˴һͷϻ
䣬κ꾹Ȼһƣ˫ͷǹȥȻκϣκĹһգʱκȴһ֮ɫ͵һת
һŭ
ֻκ˫ͷͻȻ֣Ȼκȴ׼ֱӱ˳ȥûţ˫ͷֱӸˡ
𣡡
͵ͷ­͵һŭȻ׵ĸŭˣκ꣬ͻȻֻ˫ͷǵĶӾȻκӦֻͷͷ­УȻһâ
κŹâɢƣûӲֵ׼ƶκƶʱͷͷ­Ȼɢһ˿֮ɫ
á
κ갵һѾˣͷ­ҰǣȴҲһԲεĹȴһʼûңȻһʼûֱӹκ㿪ǵâʱű
ʱκ㿪Ѿˣ̤棬еתұ֮ϣһƣ
κһȣҲǵκǰһȭݺݵҵײһ
䣡
ۣ
һҵײȻκһѪ˳ţֱӵɶκĵɵɲǣ˫ͷȴֱκǰ˶ͷ­˷ܵ˻ǰצ׼ֱӳκצȥȻ˫ͷҪ˻κꡣ
κɫҲǴ䣬˲˫ڰ֮У͵һ˫ͷǣȻ󣬼ٵȥȥɲǣκķֵⲻɶƵӿֳаҲǱκС
أأ
κʱа죬ת˼£·ܹԼ˷֮ɫʱκһЦǰ˫ͷǣȵն
κа£һ֮˫ͷҲ΢΢ɫϾȴмţȴ˫ͷ˻ͬʱ˫Ҳ˵ϣͷ޴ͷ­Ѫͬʱſ
ݣݣ
â֣һִĹâһȴǿŹâֱӳŻûĻصײȥ³âʱ˫ͷȴ͵һץ棬˶壬ֱӳκײ
ߣƴ𣡡
κʱҲûп֮еļײ˫ͷǾȻԼײκ¶һ˿֮ɫȻаֱӵһԣҲŭһȻֱӾֱĳ˹ȥ
飡
һһޣȻչԭʼĴ򶷣ⲩսκӲ˫ͷǵצǰ򣬵צκ׵ץѡ
𣡡
ž͵ͷ­ʱһ˻Ӳκһȭ֮¶˷ݣȻֱҪκĲӸҧϣǣκԸ
ȭ
κһȣκĸ첲֮ʮֱӱŭݺݵĽ˫ͷǸˡ
壬κһĲҽ֮ǣκȴǵˣͻȻӿ죬ͻȻ֮䣬˫ȭ
飡
飡
飡
ȭļҶԿκԽԽͣ˫ͷȴڳ֮ƣʱŭȴǸûбİ취
˫ͷȫʢʱκĶ֣ǣȴûκҲ˫ͷǴϢĻᡣ
ͷ˶ĺͷ­˫һ⣬һٴκصĶһȭ֮󣬶κʱ¶һ˿Ц㶷ôãܲһС
ת׼ܵ˫ͷǣκӿ죬͵óǰһˣֱӽ˫ͷǾ޳β͸קסˣ˫֣ʮκҹ
һŭκ꾹ȻĽ˫ͷǸק˻ʱ˫ͷҲ¶һ˿ţǣκȴǹЦ㲻ٶȿӿôܡ
ͬСɽһ˫ͷǣȻκֱݺݵĳһԵɽ֮ײȥ
䣡
ɳʯײɽֱӱײһȱڣʱ˫ͷǵҲڳѪ
𣡺
ʹʹ˫ͷŭ˻𣬿ǣȴûκΰ취ʱκչֳʹ˫ͷǸûκλ֮ӣӲƴǣʱȴѾ׵·硣
飡
飡
κ˦˫ͷǣҵײ˿˻˫ͷǣʱ˫ͷǵϣѾ׵ĲˣѪ죬쳣ҡ
ͷ­Ҳǲ˻ˣѾûκεǣκȴҴ⣬˫ͷǽթ쳣˭֪Ƿˣը
κק˫ͷǵβͣͻȻ֮䣬ҲһɫˤһʱҲǲܽˤˣ־Ȼ׼ץס˫ͷǵĸ
ݺݵץס֮κҲһɫ͵һȻĽһЩ

ոջһ˫ͷܲסһ˻ʹʹޱȣκ˿ûκεı仯ٴ͵ó˫ͷǵץȥһΣκɱŨ
˫ͷһҵĺУڳž޴ʹκظ֮ȴЦһȥ
˶˫ͷǣֱӱκӵһԣȻصĻɽʯ֮ϣǣ˫ͷȴ͵վҡҡλΣѪɫëѪʪκ֮꣬У˸ǿҵɱ⣬һУʱҲѧˣܣصĳκײ
а»κԶײ˫ͷǣκҲ¶һ˿Ца죬ݺݵ
ݣ
ͣԭ˫ͷǣҪ³򣬿ǣȴ̫ˣκֱӽֱӸʱκ磬ӿ֣Զ˫ͷǣȵն
һȣκаݺݵ˫ͷԴֵĿ֮£κһ£߸ߵĿ
ۣ
ֱӴͷ֮ݺݵȥκһ£˫ͷҲڱɱˣκûκԥٵ˫ͷǵǰаһֱӽڵС
ֻκУһöͬСԲӣӴʱȴ˿˿ĹâңȻ΢ţңκܹĿڲȻһΪڣһΪ죬Һڴ·һͷСǣ촦ȴһͷС꣬ңڵԾţ·Ҫѵκ
ȻٶھȻӡκ갵ԿЦһţӴóһöУСĵİװ
ڵֱӷãˣκ׼ҵһĵطʱκ꣬ͷ޴˫ͷ壬ҲЦҲ˷Ѱ


221 ʮһ
κ꽫ѾԼ˫ͷǿ˼ϣɣƬ̱»ص˫ͷǵɽ֮Уʬκʱһ˫ͷǵѡ
ѡ
κһҡͷЦֻõɢһЩѪȵʬ壬ЩǼȣζǳ֮أң˫ͷԭռӵĵطɢ޷ܵĴ̱ζ
ˣȻ󣬸Ͻ뿪κǿʣһ֮κ꽫еĵȫ˳ȥ

ǰ˫ͷǣκһֻĵεĽ˫ͷǸΧסˣĵͬ˼һ㣬̰塣
ֻã˶˫ͷǣȴڼٵɢţ˫ͷǵɢκϵȴԽԽǿҲ¶һ˿ܵɫʮӣκڽ˫ͷǸ׵˸ɾ
飡
飡
ֻñѾѺ۵ĵҲǿٵıѿŵıѣκ˫ֽգо˫ȭҲӣκһϲɫ
Ȼôһɣ
κһֻѼʬҲȫ˳κ˫һӣ˵ĴҲǱκҲûпֱӱӽԼĴУȻ󣬿ٵĿʼ


κһȣĵʱҲǿٵת壬κϵҲڽڽߣת֮䣬ʬ嶼˸ɾ
ƣ
ƣ
κĵһ֮ɫһȣԭѺ۵ĵ˲䱬ը
һ



ɽ֮Уһ΢ıը֮ھֹ֮κҲһ֮ɫţž޴ϲɫ
ʮȻ̶ʱգﵽʮ
κʼİʮһδεӣſӣκҲӣԼֻжǿأ
ȭ
κ국ţһʮֱӱκУʱκһȭȥ֮УȻһƿ֮ƿ֮ȭͷݺݵĺԶ
䣡
κȫһȭֱӽԶʯڸ׵ĺʯڵĺʯͷʼ䣬⻹ֻǿʼκһȭƻڼķɳʯҵ䡣
á
κͻȻһҲ˲ٵĳԶȥֻκʯͷѾңĸκ
ৣ
κͬһ֧һ㣬ɿĴɽ֮зɳκķ룬ֻɽ׵ĵκһ˿пֱӱߣȻʵǲ̫صˣǣȴҲǱ
Ȼ㵽һһ˿ֲһȭԺʦƷˣʦƷʦƷҲǿ׵նɱˣϣֱõʵնɱ
κͻȻЦֱʱκܹĸоԼʵ
ڣӦһ˿Ա֮˰ɣκ국һЦɽȥκȥֻ֮
˵Ŵ֮ɫһʼɽ׵ĸˣңԶĵطҲżҵĴ򶷣ɵ˵ѵһһͬھˣ
뵽ͻȻع˫¶޴ϲɫ˲ɿܵɽſڣ˿ֱһʱ֮󣬵ɽڿ֮˷ܵĽȥ֮󣬽ţһԷŭ
ģΪʲôʲôҲûУ

ҵһǳء
κʱǰȻΰĳǳأ˫ȴ¶һ˿ϲ⣬һƣ֮ɫҲǱʱֻһҿջס¡
ɫȻδǣǳȴɿţԸߴĳϱ֡ǡκףʱӦû޼ĵؽ磬ţһԼ׷ᡣ
һַãκ˳ֱ֮һҿջס˽ͬʱҪһͰˮϴ˸֮κģԼü˵Ĵ䡣

κ꽫еĴĶȫѹγ֮¶һ˿Цݣһ屾ؼƷƷЩؼֱӱκӵ˴УȻûпۡ
ǣһЩƽʯκǳҪģѾﵽʮκ굹һ룬ܲһͻƵʦƷ
óһǧƷʯκߣеĵΧκΧٵתߣʱκһתصΪý飬κҪԴ˽ʣľ׵ĴͨͻƵʦƷ
ʱ֮κ͵˫ۣ¶һ˿Ц
ȻҴ˼ĺôǣڵռ࣬ʹñˣֻҪһʯǣȴҪʮ飬ֲһǧƷʯˣ¹ܾãǣҾȻʱͱˡ
κʯΪģκҲûκ֮ɫǧƷʯֱӱκ˳ѳСɽκһ
ʱȻǧƷʯֱӱκһ֮κ˫ٴʱɫҲǴﴫһ
֮·򲻴ǻԵ
κ곤̾һֱվȥȻѾͻκ׼򵥳Ե㷹·
˵λȪм䣬һа˵ĵط޼ʮ֮ңˣκ겻òȫ·򣬿±Ҫˡ
Ҫ׷޻ھͺˡκ̾ϢһأڴڳҲҪȵ
¥κһƫƧĵطҪ˼ˣκ׼·ͻȻ⼸˵̸ȴκע⡣
˵ڵӶȻʱڴﵽʦƷ
ôû˵ڻĵ¾Ϊڵӡ
κԱߵˣȻߣκҲ΢΢üӶĲСƣԼʵȴҲûԭ̤´μ㣬ɱ㡣
ߣôӶκˣǲʵ˵ҲǶˡһ䣬ȴһԲˣʱԴĵ˵ȻǶڸûκκøеˡ
ɲô˵˵ӶһأҪڰ˵أκ֮ذһ꣬Ҳ
Ȼǲ֪˵صľǣȴΣأҸŶǰߣʮǰڱɣôȫûһΣӶҲ˱ɣҪֶΡԲʲôȵ
κҲԴԲһۣʦƷʵҲˣȻһ˿֮˿˿ЭκԸв졣
ʵôδκɻ֮ʱһԲȴëȻ
ﶬڸģգɣ


222 º
ֻһԲһɫĿ۳ߣŶеͼڵĶӡǣʱĿ˵֮УȻëȻʮ㡣
ߵԣˣʦƷȴʦƷߵΪȻʦƷ۷壬ɢǿƵΪ˫Ŀͬһһ㣬ĶǱﶬˡ
ǸôãʲôעһôһûʵĻֻԽĶġﶬһЦţԴĵ˵
飡
ߵԣһΪʦƷһӣ͵վĶﶬȵ֪ͲӦ㣬ӦýҸȫˡ
䣬һ磬ת֮ﶬǰֳƣһƵݺݵĳﶬȥ
ߣڵֹǿϷһЦ˵ĹƣﶬЦһҲκεĶһӣֱӽ˵Ĺɢͬʱ֮лûһͷͻȻˡ
䣡
˵ɫ΢䣬ŻûͻҴ⣬ȫʩչһȻͻɢǣȴҲǱɣȻûˣǣɫȴǱ쳣ѿΪʼգﶬûվҲûпˡ
ȻѾáˣ㲻áɫߴʱɫ΢䣬Ʒ׵ıһۿջڿֵˣһ
ﶬﲻ㣬ǳȥɫһֱӳȥ˿ﶬܡ
һΣɫ߿ɲֻǰһжǱвģǲܷ˳ɳ
ﶬȻҲ֪£ɫȴ˿ûκεı飬վ쳣ݵĳȥ
ȻˡѹҪ졣
κڳŲˣȴǹ۲ﶬҲԸгԾ
ѧ֮ˣͬһ㣬֮һ˿дܹ֮Ϊãκĵֲһ
áߣʩչʱ򣬻֮ӶʹùԳɱõߣõһ㡣
⾳뾳ߵĽϣˣκﶬҲԽĸоȤˣᵽģڳֹκ갵оȡ
κͬȵ˲ֻƬ֮󣬴֮еѾȫܵ棬ȻҪһ£ôһ¡
˵ڳ˻Զ֮⣬ʲôջ֮⣬ﶬȻҲԽǣɫ䣬˵
СӣݣҲ뿪ɫ¶һ˿Ц˵
ͻɽ
ﶬȴǸûٷϻ̤棬ȹֻﶬ˫ȭգ͵óǰȥﶬĹһͷͻûͻûʱ䣬ռ֮з·һ㣬ȫΧͷͻ

һ˻ͻֱӳŽɫ߹ȥͻȭﶬʩչȴǿ˲ֹһ˿Ŀŭ˽ɫߡ
ߣ
һȣɫһ֮ɫг֣һɽ
һȣݺݵĳͻȭȥߵĵֵݺݵĽͻȴ¶һ˿Цɽѹ
ֻһȥһȴǿ磬ڰ֮Уȴǻûһ޴ĻɽȻڿĳͻѹȥ·Ҫַʽͻѹס
Х֡
ﶬɫһ䣬һǰȥͬʱһɫ˫ȭٴ趯ֻ˫ͬͷͻһ˻𣬺ݺݵɽ
飡
šľѹﶬصĽɽɢˣĽŲȴǲͣһɱ⣬˽ɫǰһȭֱ沿һȭȴǺݺݵߵĸ
ৣ
ﶬ˫ȭֵסˣɫȴԲ԰ף˫ȴ˸ſ֮ɫﶬȴɫ΢䡣
飡
ֻò֪ʱﶬȻͻȻһˣݺݵһȭֱӺݺݵĳﶬıȥ
ۣ
ﶬһѪ͵תˣŭڹȻһ缴ıɡ
ôˣȻ͵ϮҲ湻Ҫġ
ֶΰˣңֻҪܹﶬնɱɹĻڻں

Χ۵ۣҲûѹڳˣҲ˭ڵģˣδѹͣʱκȴԹۣȷԼǷ֣ͬʱ۲Ƿˡ
ȻڰʮˣΪ˽ﶬնɱǲϧֶΰ
ðʮ֮κҲЦһȻôˣвһ˳ʦƷôЩˣɣ
ৣ
ﶬǼ֮еʱκһֱӳŲԶķݱȥոͨӦκѾˣڷ֮ϣʦƷߡ
ٺ٣ºֻǲģ
κ΢΢һЦӿ죬ת֮ǰ˵һɵﶬĴ򶷣һ˻΢Щ
ЩҲ֡һµ꣬¶һ˿֮ɫԴŭ˵
ԺеǻᣬһΣֻǡһ꣬ŤͷȰ˵һ䣬ţſ˴죬ָź
ôˣɻʵţǸоһʧȥ֪κ⣬ס˱͵һץֱӽҲǸץ˹
ɣ
һ仰ͬʱκŤ˲ӣţκ΢΢Ӧһصĵطȥ
ǳɵĽˣ͵һӣʬӽ˴ָ֮УκҲһϲɫٴγһ䱼ȥ
ת֮䣬صʮУǱκϤˣǣˣκȴǲǰĴ⣬ˣһ뺷ĴʦƷΪҪ͵ϮҲǰס
ֻܱ¶ˡ
κ¶˾ģһٵıȥ
ôое㲻Ծأ뺷Ĵ󺺿ڴߣӦһü˵
ôˣԣһ꣬ʵ
ҶˣǸое㲻ԣǱ߾ȻһϢûˡ΢΢ҡͷ˵
ͻȻֻô󺺵ɫ΢䣬͵תݺݵһ˹ȥ
飡
ҵײֱô󺺸˴⣬껹ûκεķӦֱӱκһȭˣţκҲ˴
㣿ôĵӣûȥ㣬㷴ˡȻϵκ꣬ʱ¶һ˿ŭɫ
ȭ
κøϻ͵һȭŴ󺺺ݺݵȥ
ͻȻֵҲʹ˽Ŀô󺺵ķ֮󣬲ɵðﶬһĴָѹ㲻ŲæԭȻа֡
СӣСˣû뵽㾹Ȼκ˰æʡǵˡɫߵòԶκ֮˫¶ǿɱ⣬ﶬ˵
ʲôǱκ꣬ڵκꣿ
һЩΧ۵ˣȻûмκ꣬ˣĿ৵ڽսκꡣ


223 
ԭκ꣬ӵӹȻ󣬾Ȼڵ鷳
ʱȻܹɱׯľ׵ˣڵ鷳ҲΪ֡
ںܾûгԹôĿˣʹ졣

˵κͻȻֵʱ򣬿ٵߣﶬҲ΢оһ˿ɻ󣬲һϲɫǰļˣ趯˫ȭȥ
ɫһŭɫӿݺݵĳﶬȥˣҲǲͣЪٵĽﶬΧת֮ĹݺݵĹﶬ
ɽ
ɫŭһݺݵĳﶬȥޱȣֱȡﶬʺŽӿɫӿûĻɽŽ⣬һѹﶬ
飡
ﶬɫ΢䣬òȫֵʱ˵ĹȴԹ˲Ͼصİ˼ƣʹﶬѪɫԲ԰ס
ɣ
ɫһŭ⣬һһ㣬ݺݵĴﶫʱﶬҲ¶һ˿֮ɫϢӿ˫΢΢ȵȭԡ
ֻﶬһȣԾȻͬһһ㣬ٵתﶬϵҲһǣһȭ㽫ɫߵĽ׵ĻɢȭâδͣݺݵĴߵؿ֮ϡ
ۣ
һȭ̫ˣʹýɫһѪӰֹסĺˣһȭʩչ֮ﶬɫҲǱ΢Щ԰ס
ߣҿʩչΡɫֹסӰ֮һЦٴγﶬ
Զκȴ˵ȽɣȵĽ󺺸ѹסδʩչȫﶬѾֵסʱκɫҲǱñ䣬ԱŭĴ󺺣ȵȭ

κһ˴󺺵ǰûɲǣκֳȭһȫκȭ֮ϣѾɫĴ󺺣¶һ˿Ц
䣡
ȫֵȻȴǸ޼£ֱӱκһȭˣţκӿ죬һǰצݺݵס˵ɶĴ󺺵ĺ͵һ󣬽ţκ㽫󺺵ʬ
ʱﶬѾֵסˣһʦƷˣеĳֱﶫһ£ôﶬֱӱ㱻롣
飡
˱ԼһԽﶬֱնɱѾƲס¶Цݣǣţ˵ЦϣΪһȻֱӱͣ˰֮С
ֻκ־Ȼһѽ˷ĳֱУʧ̬ˣκЦһ͵ȻĽ롣
ʲô
˿κ˱̬ʧ˵Ҳɫ䣬ҪˣѾˣκнŰѵ⣬һ٣˵ĲϴһѪۣţصĵȥ
ߴʱκҲ¶ŭ֮ɫȵһϣɱ
κٵﶫǰһѽק𣬽ӳȦ⣬Ȼ󣬿˳ԼκûκεĶһʦƷǰûǵĹ˫ֱ֣ӽ˵ĺסˣȻһɡ
κ֮󣬾Ȼ˾ڰ֮Уصײһ˵ͷ­ҵײֱӱײˣԵ쳣Ѫȡ
ʱʦƷҲǳ嵽κǰǣȴֱӱκײеӸסˣһʱ֮䣬˹κһЦ˫һѽקסԶ˵Ľɫߣ˫һ
ۣ
ˣֱӱκ˻룬ɢѪκմѪ£Ŀ˽ɫߣЦڣʲôأ
ллǻ֣ɫߵҲɫ΢䣬ͻȻһ
ǣȴǸûκ˻Ӧκһ֮ɫˣ˳ˣȥˡ
κ껰䣬еаͻȻУŽߣһǵâݺݵ˹ȥڽԴֵĿ֮£âֱնĲӡ
ۣ
һŴͷ­ֱӸ߸߷𣬶ߵҲصĵκ겢û˷ѣ˱Լѵˣˣȫκ˴֮С
һЩΧ۵ˣһʱûзӦκ꣬ȻûϵЩ˾Ȼκ׾ٵĽˣκȴߵԴ͵ﶬǰЦ߰ɣ
䣬κһ뿪ˣﶬҲڷӦ˹æȥֱ뿪֮ŷӦһ¶֮ɫ
ɽʦƷΪȻֱӽȫˣЩУʦƷΪ߰
ѵûע⵽ʼգκ궼ûʩչ˵ʲô˵Щ˵ʵͲʸ񡣡
û񣬶ھãӶѾͻƵʦƷȻȴһκĶ֡

˴ߣȻκһΣʲôţȻһֱ˵ſԽս˵ԽǣһֱδãȻκȴʵʵڵˣš
ˡǡκҲû˵ɲţﶬҲ󣬽ĸţüΣ뿪˵ȴǲ֪Ӻ˵κʱ˼ȴڰ˵֮С
ӶͻƵʦƷҵʱҲƼ£˵أʱ粽ˡκ뵽ȴûһ˿ǣ¶һ˿˷֮ɫʱҪһĸǣ׻жǿ
ΪʲôҪңʱһֱﶬܲסˣ͵üκ꣬Ȼ󣬿ѯʵ
ǺǣĳˣãҲҵĳˣԣұ㣬ңܹɱڼˣһǷǳԸġﶬκЦ˵
ﶬǰκ꣬Ȼ֪κԼҪСĶ࣬ǣȴ֪ΪΣոκǰײУﶬҲǸоһ˿ļ¡
ΣҶҪлл㣬ݴգұ౨ﶬûнκ굱ӣһ˵
ãֻҪɱڵ˱㹻ˣ⣬ڵʲôޣܲܺ˵һ˵κʱǶԸոﶬں˵Ļһ˿Ȥˣѯʵ
κʻﶬɫñһĿ̹ĵĳޣҧ˵֮䣬Ų֮𡣡
ﶬȥ˵һ֮κҲǰҡͷ޼Ȼ̫ǿԵˡ
ԭﶬڹϽڵһǳмĹӣ̵꣬ͻȻʹþٹ£ȫ˿̵ֻ֮һЩа֮˵һЩԭ֮ˣҲ˽̣ˣҴͳһЭԼ̵ˣȫš
ǣﶬڵļȴ̣ΪڵһӿﶬĽ㣬ֱӽһ֮˸ӽң˵ҹͨ𶼺͡
ʱǣڵ¶ڣûзӦ֮ʱѾҸ˸ˣڵ϶κ棬ʹõʱСﶫԱһ
£ʮˣŮףȫɱҽǱǸǿˣºȻ࣬ȴһ²Ϊˣ˳Ϊ֮ˣܲ
ﶬ·˻֮һ㣬Լ૵˵š
ҲҼκһţҲûм룬ΪţǱܻţԣҰһɢΪʦܾ˸ĥǣȴҲҵʵԽԽǿڳΪʦһƷһ꣬Ǹץٴˣÿһ꣬Ҷɱڵĵӡ
κĬﶬĻ£Ҳ˵ĸͻȻ·ʲôﶬ˵˰˵һҪСģڿ»ҵ鷳
⻹ﶫɱڵӵʱ򣬴ǿе֪ģκȴ΢΢ҡͷЦû£ǼˣҪɱң񡣡
ˣȻˡĹ񲢲̫ðɣκﶫ˵
ǵģϰȭҲֻƷϵЩ꣬ȻһֱɱڵӣǣõǮȫǻʵϱߣңʺҵȭҲǷǳѵﶫκʲô˼ҡͷ˵
ﶫҲȭΪκͻȻгһؼﶬ˵ⱾȭǵؽƷϰȭɣ
κɱʱæȭ˳Ųó˻ƽʯⱾȭκ˵ĿϣԸﶫ
ʲôң
Դ͵Ĵκнӹȭؼﶬһ֮ɫŵ˵
һؽƷؼϣĳƵļǮˣﶬȻףκôøԼ
ǿһЩиĻɱڵˣԺ󣬶ɱһЩڵ˱ˡκЦһ벻˵
ﶬȻҪͳʯһƽʱκ΢΢ҡͷԺɱڵ˱ˣˣһҪ·Ǿʹ˱
κ껰䣬ֱʩչԶȥκıӰﶬҲһм֮飺֮ԼؼգǣҲ౨


224 ʳϵ
̫СˣκҪһͷ޻ûлᣬκ뿪ʱ򣬶һȪĵͼκҲ˵ء
ʻ˼ʱ֮κ꿿ڴ֮£ó˶Լһݵͼҵ޼λãȻһԼڵĵطɵҡͷЦ
Ӵ˴гֻ̣ܲУûһǳأţһǳأȻ˴ǳأǣʱһһЩС
κ˵ţĿһŲ̫۵һǳشĵһκһʳĴУȡʳ
óԱ֮󣬲ûϢǼ·κ꽫ҪһΪɳĻĮҲΪ⴦Įʹ÷Բǧﲢ޳ǳ̡
ɱ٣κ겻ĳǰʻȥƬɭ֮ʻ˲һʱκҲڼ˵ͼ֮ɳĮˡ
첢ðˡ
κһ޼ʵĻĮ֮£ɢһ˿˿ȵϢʹκɫҲ΢΢ѿǣȴò·⴦ĮǱؾ֮
κ׼̤ʱͻȻŤͷȥֻʮߵ꣬Զٶңκ꾹Ȼ֣꣬ʵҲʦƷһʦƷκͻȻоЩҡ
⼸һǴðģȻʵôǿκ˵ʱֻǰһȴ˲κǰ
ĮǾǸо쳣ѣ޺У𣿡κֻΪǰĻһ·ǣκû뵽ǣ꾹Ȼһ֮ɫ˵
û޼ǲ֪ߵغģѵͲ֪ˣ𣿡һֵļһҲǳ˵
ˣǻǸϽ·ɣСӣҪһɣʡ㱻޸ˡһ꣬ȴ΢΢֣κĵ˵
ǺǣˣҪǸǣʡǵĺȣԼһ˱ˡκаԺЦ⼸ȻԴǱԵκȻͬС
ðɣףˡȻκľܾʹǼɫ̫ÿκ˲֪ߵغļһˣһ仰֮󣬱ٵĽ˻Į
ż˵ӣκ΢΢ҡͷ֪ˣ⼸Ӧò޼ˣǹ֮ˣǲδ֪뷨κҲŻĮȥ
ո̤Įκܸоһ֮УĮһƬɫȥ쳣ǣκʱȴ쳣ƣոսȥƬ̣ȻоѾˡ
ɳĮǹǿκ갵ҡͷٴ̤ʱͻȻɫһ䣬Ų͵ջأ£ȻһֻǼ׵һֻޣңȫǽɫĮΪһ壬ʱȻŴѪ죬˫˸Ŀ⣬κոһŲ£ֱӱ޸ˡ
ɳɳ
쵽Ѿֻ֣κǰֻͻȻ֮߸𣬶ҾȻûйȥţκ귢һĻԸе顣
ֻֻκʮ״ҡҡţɳɳתۻžĻĮȴͻȻ֮䣬޳֡
ʱκҲڿЩ޵ÿһֻ峤ףңëȻɴ״ƲӲӵḶ̌˷˫ۼСǰ֫Ȼɹצ״ϸСͣȴһľ޴̡
һֻ
ֻ
ֻ
κһ£ǰȻʮֻޣңЩӦñʳϣʵҲʦƷˣʳϣ鷳ǣȫǳȺҲΪˣĮ֮Уʳ֮⣬ƬĮҲ֮Ϊɳ
κ˼ʱֻһֻʳͻȻˣ̤ĮɳɳǰֻצȴͬһѷĹһ㣬ݺݵĳκ깴
һֻʳϵĳ·źһ㣬ʳȫˣһĻҲǰδʳϵκ꣬۽硣
ֻãֻʳϣ˫צεץȻһԲΣеƤ¶⣬γͬһĹݺݵĳκײ
⼸ֻȴǸԹе죬еóıӣ֮е޺Ʒֹȷһ㣬Ҫκ׵ķֽˡ
ͨʦƷߣɣϧκꡣ

õһֻʳϵĹκȴǸûаεǽŲ͵һֳȭǼĹӣȻݺݵײ˹ȥ
꣡
һ۶ϵȻκ۶ϣʳϵĹӣıκˣһȭصĻϣֱӱˡ
ʱ䷢ɲ֮䣬һͷʳϺ֮κ겢ûеУΪʳϣѾκ깥ʱκûбİ취аУķֵӿκһն
а£Ӳޱȵʳϣı룬ն֮κûͣЪһݺݵ¡
Ȼ˸ɴն˼ͷʳ֮ȴûнǸˣǼʳϵԣǣκ꣬վûκΰ취
κѾﵽһɱǣȼӲ̶ȣа죬κμӲ壬޷ֵˣһֱһƬɱʳϣȴ֮С
ۣ
ۣ
ͬиϵһ㣬ת֮䣬ʮͷʳϣѾκնɱĽֻʣͷʣµͷʳϣںˣ־ˣһĲҽ󣬿ٵӴܶȥ
ǵӴܣκ굹ûκΰ취û취ʳϵɫĮΪһ壬ȥ׷
öʮͷʳϵʬ֮κ¶һ˿Цݣ֪ЩʬܹԼʲôı仯

ûκε˼κֱӽʮκһȣȫӿֳɢڵϵʳʬȥ
һӣһͷʳϣֱӱһգûκεͣЪٴγһͷɶȥʮ֮󣬶ʮͷʳϣȫһա

κ곤һţһϲôȻδٴαըǣκȴһ
ʮͷʳϣҵһô˵ɱһǧͷʳϣȫôҵֱӵһʮ죬Ҳ̫ż·ˡ
κ뵽ͻȻЦκ꾹Ȼ׼ɱһǧͷʳϣ£ֱӻΪκˣɳĮʦƷϵߣҲ׵ʳ֮С
Ͼʳ̫ѲȺսӵߵجΣκȴȫûбҪڣѾʼ׽ţǧɱͷʳˡ
ٶʻ˰ʱκ൱֮ʱκɱ˶ʮͷʳϣʹκпҪֿˣȻ˲ʮӺͻȻǰɵüͷ΢壬ٵĸȥ


225 ˣս
껣ǿߣЩԽԽ࣬ȥһҲ߲ˡ趯еĳɫֲȵ
Ը磬˵һһȥģôܶ뿪껵꣬۱ҧˣֳȭԼѵĹš
û˵ĶԣģƴˡʹһѾ޸ݺݵĽǰһͷ޸룬Ҳ¶һ˿ɫŭ˵
˵ĺãƴˣҿɲҲ̫ˡУһֱĬ꣬ͻȻЦһŴ˵
ǡˣȻŭ⣬ȴŸж֮ɫţԽԽޣҲǳ̾һ
սɣһҲһɫХһճ޳˹ȥ
ৣ
趯һ֣콣һͷͷ޵ϣǣʳϵӲңǰ֫ȴͬһ㣬ֵסˣҲ𽥵ķ
УʦƷʵǣˣ꺫껣ȻʦƷʵǣˣΣմüΣ㱻ʳϵĳϡ
Χ
Ȼ˵վһ͵˰Χȭ˺ߣһһͷʳϸ̴ˣԴĵź껣ĵ˵û°ɣ
ȣȣԸ磬ʲôס껿ûɫ΢ĿһЦ˵
ͬʱֵһҲͬʱ˵ߣ˱ɫصŰΧʳϡ
˲ûһܣǰʳȴѾһ˿ǣֱܣ˲㱻ڷɳеʳϸϮˡ
Դ껣ģҴˣҲɱͷʳϣǿٵ뿪Ҳ˵ǰϰͷʳϣһ֮ɫûڵ˵
ǺǣԸ磬ôܹ㣬ģ˭֪ɱͷʳϣҲֻ˵ԡֵ꺩ϺǺһЦֵ˵
ǰҿʳϿҪĵǣǻǱһЩܷͻΧϰͷʳУһͷ˶󣬶ͷһɫޣ˵
ĮȻȫ޵£ǣڻĮ̫ˣˣҲǸػһ򣬶ò˵˵е㱳Ȼɱ޵ʱƬ
ڼ˵ʱͷҲһХţĺŽֻѾŽ˸ΧʳҲǡ֨֨ģŪԼĹӣϸСУһ˿˿Уٵĳˡ
˶ûж֮⣬һٶͷȫͬһĹˣɢűŰϢʱ˵ˣٶˣҲ»ᱻʳϸ׵û
սɣҲܶ˰ˮڵơȻҲɫ΢䣬ǣȴһʦƷƾչֳڶޣ쳣СǣȴǶ־
ͬͬ
ˣҲȵţ˻ս֮УǣԣʵȻǣӴޣ»ɱ˼ͷޣҲ޹ش֡
ۣ
һСģֱӱͷ޵צ͵ùס˵ȴǸ޷ʱһͷſǸ޴̣ݺݵĳź껵ĺȥ
ɽơ
Ҳ¶һ˿⣬˵Ѫ죬ǣȴǿԵݺݵĳͷȥǣȴǸ޷赲ޡ
껡
תȥɫ䣬ŭҪٵ˺껵ߣǣȴǱʮͷ޸εĿţûа취ȥ
ˣҲȻ˺껵ǣȴûκεİ취Ҳѱ״̬ʱѾҪߵľ޴̣ҲǱ۾±ӣټˡ
ˣ״񣬷Ĺʳޣٿ껣¶֮ɫ˫¶ˮ
껱۾֮󣬵Ƭ̣Լûʲô£ɵ΢в죬ǣ۾֮󣬲ɵóԾ˵㣿
ǺǣȽǰɱ˵ɡκ국һЦһǵâֱӽź껵ĶͷʳϸնɱˣһͷҪź껺ĴȥʳϣҲֱӱκˡ
κǰҲǸоһ˿Σٵʱ˭ûѣټЩʳϿκĴ󲹣ˣúʱκֱӳˡ
ʲô
˻ͷתʱþȻκ˺ʱҲԴ죬ǣκı֣ȴף˭ǲ֪ߵغ
ৣৣ
κ˺֮ûκͣЪ¶һ˿Цǰʳϣ˫¶һ˿ϲɫЩʳϣκʮ
һһ£ͬһ㣬κ꿴·ûþȫȻʩչǳݣͥһһͷʳϵ
ת֮䣬κߣѾʮͷʳϣӣں껵ɫȴѾ׵Ĵˡ
ʦƷʵ𣿡껴˵
ʳѾ˺껣ȫκ깥ȥԽԽʳϣκȴɫûκεĻ֮ɫЦá
һȣκʳϣȵն
һ޴Ĺâֱն˹ȥâ֮Ǽͷʳֱӱնɱˣκһɫȵ
κһȣҵıըеʳϸɣҼһɳת֮䣬ɳκҲ¶һ˿Цʧˡ
ֵܣϽߡ굱ϣŻң͵κߣκϴһ˿м֮ɫæ˵
κ꿴ߣֵ꣬Լ񣬶ǳŸм΢΢ҡͷЦ߰ɣЩʳ϶һá
ʲô
κĻҲɫ΢䣬ţһҧȵսƴơ
κҲǰͷ⼸˵֮ˣЦ˵ģˣҲƲˡ
κĻ£ɳµĽңκ귢֣ʳѾһˣңκҲ֣ͷǵëԹ֮ɫκ꣬Ľ͵һɳκǰ
Сġ
˿ͷȻæȵͬʱ׼һֵǣٴɫþ
ֻκ꾹Ȼûԭصֵнų͵ó˹ȥ磬ת֮䣬ײһ
СǷ𣿡˵
飡
κаصĿǣȴǷǳûֱӲ˶͵һб㿪κ깥ţ͵óκײκ겻òֳȭֵ
һҵײκҲǸоһ˿ۣǣǰҲǱκ˼κǰҲһ˿˽⡣
ҲʦƷʵն㡣κһٴһǰķֱֵʩչǰȵն
ݣ
ֻȻ͵СһţֱӴд˳κ꣬öĻصһ𣬶κԸвʱ̾Ȼ˻ת֮䣬κǰ
ף
κһûκεĻţֱ͵һץҪֱӽץס
룬ǧҪӲ޽սĻ꣬κĶٴһæȵǣţɫˣ·𿴵˲֮ɫ
̣κУǰȴһХҪܣκֱһ룬ţоԼ˫ǲǳֻþˡ


226 Įս
κһնɱ֮󣬲ûκεͣ˲ʳϳ˹ʱκɱԱŰÿһ£һͷʳϱ׵նɱ
ȫһߵɱˣȫվһԣɫͣκչֳǿʵʹһʱţʵ˵޼ǰˮڣҲҪǰ
Ȼ˿ܱκǿҪ࣬ǣǰκչֳȴʦƷʦƷʵǿȻʶ㣬ȴҲеš
ɲǣκȴѾһͷʳϸնɱˣͷôһĿ⣬Ҳ¶һ˿Ц˹Цڣκꡣ
ǰˮڵԹҲǷӦæܵκҲ֪ˣк֮⣬ֵԴġ
ллκˣһʼǼ˵̬ȻκֲҪԹԼڸսĮʱǸӣҲǰоˣæ˵
ǰκ֣˵ǲ֪ߵغ񣬿ǼĿˣ죬ˣǲ֪ߵغˡҲǸɫЩ̣Ц˵
ǺǣˣЩʳϣӦòҪɡκ꿴һһٶͷʳϣһ˷֮ɫȴǳԹʵ
ҪҪκҪȥԹ˵ʲôЦ̣κǿ£Ҳ˵ʲôϾ˿Ǹովѷ
УҾͲˣ¿ߣһҪͣһκ국һЦſ˵
Уκ֣ˣκʲôʱҪǰȥǰȥˮǡԹȻκ˼Ҳ΢΢ȭţٴαһţ뿪
ǴˡżȥıӰκ국ЦҪЩޣȻͬУòıӰ֮κ꽫Ŀһʳϵʬ塣
Ը磬ΪʲôһȺһǰأԴԴЩ֮ɫʵ
Ǻǣ˻죬ңҪʳϵʬ壬ЩҲ֪ǺοûȤѾһˣҪѧ֪㣬ԺҲΡԹǺһЦڽ͵
ûû뵽κ꣬޼Եĵġͷ˸ոκĻҲԴ̾˵
ûһʼһΪκֻһçˣǣڿǴˣңΪҪ˵ᣬ治ţԺܵһԹҲͷ˵
ҾõǿˣϾʵʵͦǿǣţĶˣһΰ˵أҾã޼Ҫһȴǲ̫ͬڷ
ˣȥ֮Ҫʦ˵һ飬ڰ˵أ²޼İҲҪ侮ʯԹ΢΢ҡͷӿ죬ٳʣˣҲǼӿŲ

κȴǲ֪Լ־µļˣȴΧԼչۣʱһʱڽһٶͷʳȫϡͷ޴κ

κһһȭݺݵĳɳȥоǿҲκ¶һ˿ϲ⡣
û뵽̶̵ʱȻһ
κ˫ȭ˵κлһ˿뷨Ųʱͽǵ˶˵ԼпͻƵһǧ
ǣһκ뷨׵ɢˣĮеҹһ˿紵ɢȴκӵǱɳκ궼˫ۡ
һһ£Ȼһͷʳ϶ûִ˳ɳб£³ԡκзǳƣŭһǣţκȴǲˡ

һʱκɳ޳ԼȻ˵һ䣬ܳ棬ңûжĵط
ģɻǡ
꣬κʼûע⵽ʱκʮԶĵطͷȴǽͷӶһ֮Ȼ뿪
Ƕ죬κԺΰĳǳ֮󣬳һκûжԥֱӳųǳرȥ
վסڽǲؤ롣
κ׼һݷýʱȴֱӱسǵıʿһѣͬʱԴĵ˵
κɫͻȻԼ磬ҲȷʵؤûˣҲøʿƽϣֱӳһ˵ڿ˰ɣ
˭֪κӸʿƽʱʿһϲɫţɫ΢䣬еĳǹ͵óκͬʱȵС͵Եȫ
飡
κһȭֱӽʿĳǹˣͬʱһ⣬ȵȷ
ʿɫ΢䣬û뵽ǰҲʦƷСӣȻֵܹסԼһκȴҲаԾȣһŻȻʦƷߡ
ӳôˣ
ʿͻȻʱҲȫΧ˹Щ߰ƷƷΪʱҵԱߵһŻʱκ¶һ˿Цôһˡ
¡
Ȼʿף˸κĶ֣ʱһ֮ɫŭСӣҵСˣΣȥ
𣿡
κһɱ⣬ͻȻ֣κĳ֣ʿгǹһɫǹɢŵĹâݺݵĳκȥ
飡
κûаεֳȭݺݵǹͷ
ߣκдʿ¶һ˿⣬յĳǹӽһ˿ͬʱҵתֱȡκȭͷ
ʲô
ǣʿɫȴ΢䣬ǹ̵κȭͷʱȻ̵֣ͬ˼Ӳͭһ㣬ٴ̽ȥֺʱκȴһ絽ʿǰ
䣡
ֽʿĳǹֱӸһסȴһȭݺݵĺʿĸ
ۣ
κ겢δȫǣˣһʿϣҲǺݺݵĽˣеĳǹȴҲֱˡ
ǣκ겢δ׼Źǿ㣬ǹ͵һ̣ʿ֮£һѽҴȸֱӴ̴ͬʱ͵һ˳
ӳ
˿ɫ䣬һٵĳȭҪʿ£ǣκȴóǹʿֱ
飡
飡
飡
ͬᵲǧһ㣬ȫκصɨˣȻκٴνʿǰ
ۣ
һѽǹͬʱκֳȭûһצݺݵץסʿĺ¶һ˿Ц˵ٸλᣬղŵĻµ˵һ顣


227 ն
ٸλᣬղŵĻµ˵һ顣
κ껰ƽǣʿĶУȴκͬҰһȴǸʿľ
һĲҽʿĿд
ʿκסɲǣκȴһסʿɲǣҽ͵һߣݺݵʿ֮ϣͱǹ͸ȣκһٴκݺۡ
ҵĴУǣȴκݺݵУѾѪմˣɫʹ֣Ȼκȴɫ䣬˵˵벻˵
Сӣ֪Ǻˣ˳ױӳңˣˡʿɫֲκ꣬ȵ
֪ǣԻˡκ¶һ˿Ц͵͵һ˦ʿͬһ㣬ӵһԡ
ţκųǽԵճͼһۣ͵üӿ죬ڽǶȥκ뿪֮һЩǵˣȴκȥıӰһ˿֮ɫ
ɱˣȻҽǣСؤǵ󡣡
˭˵أôһΣƻŭ

۵ʱһЩҲǷӦ˹æǰ
û뵽۾ȻϢڽǣңȻĿŵҪ׽ңѵͲڲɣ
ҲԣȻ̺ҪŸ׵ĵ߸Ҳ湻ˡ
κ߱룬ͬʱһɫȻҪңôһݴ񣬵ǶԲסˣκ룬ͬʱŲûͣ
һջ֮УκȻǱǣȴֱӳһ˵׼һϷ˳㣬׼Ͱϴˮ
ŵСһ֮ͬʱһͰˮõС֮κҲǽ·ȫ衣
ڳѾõϢôòƬ̣Ӧܹ鵽ס
ǣһβǿˣһǸһ˿ᡣ
κĿӿٵת㲻˳֮ˣȻҪһеĽɱԼôԼε÷һ
ʮ֮κͻȻŴҲ͵˫ۣЦõǲ졣
򵥵ϴһκ껻һɾ·Ȼ¥
ڴһƫƧĽ䣬ŵС˼ˣĲˣ׼ԵʱȴǼһӱֱӳ˽ͷ֮ȴһӢ꣬ʱߵ˿ջϰǰʵոûһؤģļһסꣿ
Ը̬ϰҶһԻ֮ɫǰ꣬ϰ彫Ŀ˽еκ꣬ȴǲҶ˵⣬ƣϰȻ£ˣԶ£ǣȴҴ𻰣ͷȴǽĿ˽еκ꣬΢΢һ㶣ŷӦ˹Цһ
һ֣ʮڴ˵Ⱥ򣬶ȴǴκ󣬽Ķκ꿴˼ۣŹЦȻֱκĶ棬΢΢ҡͷ˵ҲףڵţȻؤǣɱţ󣬻ܣȻԵõĳԷˣڽǣڼɱ㣬Ҳ¡
κĳһڲˣȻ̧ͷǰΪļһһ֮ɫЦڽǣܲɱҲᣬҽǳˣҾӦҲ¡
飡
ǰ͵һӣŭ˵ôĿ
󲻴Ȼ֪ˣ⣬˳Էʱ򣬲Ҫţѵûн𣿡κ꽫ӷɫǰ꣬˵

κ裬Ӣ֮ϣһ֮ɫӿצ֮״ݺݵĳκץȥ
飡
κȭݺݵһȭ治ɫȴֱӱκ˼ʱκȴǹһЦﲻ㣬ɸҳһս
䣬κֱ˴⣬һŭݣȵӣɱ㡣
κ˴֮ϣаЦոֻǳ֮һ㽫ˣǰʦƷҲκۡ
ৣ
Ҳ͵ôӴ˳ǰκ꣬аԼֻҪܽκɱˣôһԼ߿һۣ뵽ϵԽǿҡ
򲻸ڽǣգڡܵϴǿٿκʦƷΪԽţκ국˵
˵ˣκ국ʵ
Ȼûʲô˵ˣôȥˡ˵κ˵Ļһ䣬κͻȻˡ
ٵǰκȭ¶һ˿Цոڿջ֮УԼûʹȫԲűˣڣ㾹ȻֱӳȭôҪΪĴ⣬ۡ
ֻţҲǳȭͬʱһȭ磬һ֮ɫȻһȭ׼ֱӽκˡ
飡
˫ȭҵײһ𣬽ţɫ䣬֮ɫκȴЦһЦȭٴμӴֱӽˡ
ۣ
ɶѪ˫ĿĶκ꣬ŵôôǿ
ǣκȴûиκεʱ˼һߣǿݺݵĳҪʩչȴǸûκεʱʩչ
飡
飡
κ˫ȭһȭ߹ֱӸˣڶȭȴǽȭĴˣʱԶǱκȭʩչ
һѽץ˻κЦ˵±ӣǵòҪ׳ա
Ҫ㲻ɱң˳֮ӣɱңôһгֵ׷ɱκĻٿκ˿εɱ⣬ͻȻˣ˵
ģһһɱһԷĵȥˡκĻü˼Ƭ̣Ϊκ꺦˵ʱκȴͻȻ
꣡
ɱ֮κһӣĽָս˴֮УţͻȻ뵽ԼնɱĵڶĶӣϣǾһӣԼڸһ˸κĵš
ʱȴһͬһ㿴κꡣ
㾹Ȼɱ˹ӣ
һָκŭ˵κʮҲýʲôаУ͵һâ˹ȥ
ۣ
޴ĹâʮȫУâֱӸɱ飬Щκȴǽͷ­նֱӽϵ·ס֮󣬱뿪ˡ
СӣǲǷˣ
˭Ҳ̫ײ˰ɣ
ϵκ꣬ǣôìˣ
ڶ̫ҲǿκԱֵ̬ԼײеӣߣңκȥıӰһ˲ɵʧ˵
Ҫȥɣ


228 
Ҫȥɣ
κȥķв֣һ˿˿ţȻڳǲڰ˴ǳأңǳعģҲ󣬵ǣȴҲͳǳأǸʦϵʮϡ
ѵһ˺ɨ
ܣ
Ϲʲôǹȥˡ

ߣţ֪˭һͷҲȫ˽ȥʲôʱ򣬿ֵˣԶ´һʮֵϵˣҲ֪ڵţȻҪ
Ը磬˵κꣿһֵһ˵ۣҲüͷ΢壬ųԹ˵
ǣߣǹȥԹϸһ£ֺ˵ȷʵκ꣬Ҳǵϣվֱӳȥ
κʮȫɢ˳ȥܵ˷˳ԼķʱκҲ¶һ˿Цݡ
Ȼڽǣ޼ôڳ޼֮䣬ݺݵĴһ»ҵɣ
κȻ֪̫ߵͣǱʶе뷨ңиʵκҲжţȻȫ˳и˽һ졣
һΣÿڳʲô޿Դ沽вκ국
κ˳ǰòκ쳣ĳɵðҡͷϢǲͨκֱӴ˹ȥ
վסиκ꣬ȵ
Ұǳκ꽫Уͷ­ݸңѪڵδ
ʲôûͻȻɢɱκԼԿͷ­İͻȻһϾΪֻƷˣһʱ֮䣬һ־֮ɫ
ô࣬Ͻ͹ȥ㲻ݹȥҳ֪ΣյģңݹȥҲԺֱӿɶӳˡκǰӣ¶һ˿ɫͬʱһ˿ֱϣʹǰֱӿѪ
ȥκ˵ǰͻȻ֮ͬһѷĳ˫ĵâʹشûκĻͣŰٵĳȥ

ʮӹκóһԱʹ쳹ƬգƬ֮ǵϵٴ𣺡κ꣬ҪʬΡ
κ꣬ҪʬΡ
һͬװʹڽǵȫˣκ꣬ȴ¶һ˿Цɱߣ˺ɱ֮
飡
ĴֱӱصĴߺ俪κ㿴һͷߴ˳ɫֲǰվߵκ֮˫¶ȵĳӵĿ⣬κ꣬ڵţҲҪɱ㣬ΪҶᡣ
׳գգұҵġκǰߣҲƾ֣ɫ䣬ɱ˵
ҳôĿ˶ڰԵޱȣҵãĿ˵ڡŭЦЦ
ಣಣಣ
ߵĻ£ӰӳɳٵĽκΧЩУȫʦһƷϣǿҲʦƷһȻʮˣκΧ
ҿҳ
ԼΪӢʮ˽κΧס֮һЦͬèϷһκ꣬ŨҵɱԼ⡣
Ȼ׼⣬һ󺺵κ֮Ҳ¶һ˿֮ɫʧ˵
ǲ֪ߵغ񰡣ʮʦĸ֣κҲʤ㡣
ûңʵʦƷû׼֣׼˽κֱӻ׽
ۣͬʱҲǽ˼͸ˣϾʦƷʵֱ׽һСھԻ᲻ϧһдǰҪ˵ǣʱϣǿ˵Ϊӱ𣬲ҲδԳ֣Ҳܸһ˵
κһЦһʤȯյҲȻ뷨һľϲ
ৣ
ʮУһ˵Ĺ֣Ҳͬ˽ĺŽǣʮһͬκ֣ĹǹսҲǸоһ󵨺Щ˵ʵǿκκη̵Ļᡣ
Ը磬ǳֲѾ˵κ꣬Ҳһ֮ɫæʵ
ˣôʳϣκ׵ɱˣЩˣ̣ǵһȣκĶסˣϡԹȴ΢΢ҡͷóȻȥﲻκ꣬ңǱ㲻ˡ
κЩ˵Ĺһ˿Ц͵һ棬˵ĹֱӳΪֻʦһƷļ߳
飡飡
κ˫ȭһȭֱӽһ˸׵ĺˣһҲˣ˵ĹȴǸκû̫˺Ѿôˡ
ৣ
κĽŲףٴ⼸˵ǰ¶һ˿Ц˫ȭɢŵĹâݺݵĴ˹ȥ
ۣ
ۣ
ۣ
κһȭ£һ߱ɣڰ֮У³ѪԶ֪ת֮䣬κ꾹ȻѾɱˣʮˡ
ʣµʮˣʱɫ΢䣬ͬʱһ˿֮ɫǰ¶֮ɫΧ۵ˣȴǷ·𲻸Լ۾ʵʦƷ
Ҳ˲ţҲɫ΢͡
ôܣСʦƷʵʵǿҲ˱̬ɣκ꣬˵
ʱκȴҲ˼֮УʣµʮˣȴǲǰĺöкȻʦƷߣʮˣȴҲΪƷ
飡
κһȭݺݵһʦ˶һ֮κҲǿٵĺˣʱͻȻоһ˿Σգκ͵תͺһȭݺݵĶȥ
꣡
͵ϮκߣֱֱӱκˣѪɶʱκϢȴһĽ⣬ٵĳκʺ
κŽ⣬òӿתȵȭ
һȣκȭֱӺǵ⣬κȭ֮ϣһȴǻûһ˻ֱӽǵץ飬ţצȴǺݺݵץס͵Ϯߣݺݵһֱӽӵһԡ
սڼԽԽ߱κɣУսѾûмˣǣһԵȴɱԽԽŨңҿ㻹ֵܵá
κʱȴ͵һᣬһ˺ݺݵĴκ֮ϣʹκѪʱ򣬵κ걻ɵɲʱһҲǳκκȴ¶һ˿ŹֵЦݣǣţȴǿЦá


229 ɱȭ
óȻԶ٣޼ң湻޳ܵİ
ûѹ޼ûгţ³ˣҲñǸ͵͵ɱˡ
ߣϼһҲ湻Ҫİ˶Χ治ףôϳġ
κͻȻֵԹˣԼ˹֮һȣԿЦ
ˣǺİ컵°κ꿴˵ĳ֣ûһ˿ϲ⣬ǸоЦá
ããû뵽ھȻ˶սҳˣԹ˵ɫŭЦͬһ㡣
ϼһһССĳѣǻûзԹֳֳɫ˵
ڵţȻô𣿡
˭֪ѵûп⼸ʵҲ޼ˡ
ٺ٣һΣǽ˰

Ⱥ֮еۣʹҪըˣǰļʲôݣȫɱôӽԺڽǣԼţûһ˿ˡ
ಣ
һɫ͵ü٣磬ԹǰֱͻȻôִɢ˿˿ŰϢָΪצݺݵĳԹץȥ

Թɫ䣬䣬͵һӣһֱȡģĽ⣬˿˿˿𻨡
ߣԹĽ⣬ȻûκεĶָͻȻ٣ֱӱС
飡
ͬĲһ㣬ֱӱץˣȥƲͣԹļݺݵץȥ
Թɫ΢䣬һҪ㿪Ĺǣٶ̫ˣݺݵץԹ紦һԹ磬ֱԳѪɫָӡ
˻
Թһǿʹʱȴһɱ⣬ȵһ֣գ⼸Сӣ׵նɱ
䣬˼ٴγԹȥɾʱһȴֱӺݺݵĳȥ
ֳȭݺݵĺ˵⣬׵ı飬ǣȴǽӰ赲κڳ֮ȴһԹǰ
ϼһｻҰɣ
κԴЦĶԹ˵ͬʱ˲أˣҲȻ˰˵ǣܹǺõġ
ãκ֣ҪСġԹҲȻ֪ԼĶ֣ˣԴصȰ
䣬ԹҲǳ˹ȥκȴǵûж֣¶һ˿ɫ
Ϊɱ˳ôˣеҳôֻ˵㻹̫֪ߵغˣʦƷʵġһκ꣬Դ˵
ϻĺܶࡣĻκ¶һ˿Ц
䣬κһ䣬˫Ŀ˿˿âΧ䣬ķֵ⳹ʩչа죬֮Уĵݺᣬңָȵϼһձڡ
κһȣϵĵԽֻãΧ۵УʹߣȴѾƲסԼĳȫκܱ߷ȥ
ķֵ⣡
ˣı飬۱ʱκĵ־£Ŷ̶ʱգκ꾹Ȼﵽķֵ⣬޼ﵽķֵģ˵٣һУһˡ
ӵ츳²ˣķֵ⣬ȪһУҲǼ١
û£һΣӣˣңڵ֪Ϣ¸Ҫɱˡ
ӽ쿪ʼӶﵽʦƷһУҲκˣˣʦƷʵ
һ°ɣܲӹ˽ٻ˵

κʩչķֵʱΧ۵ˣڱߡ
ߣĵôҲǷɣʱжݣǣɫȴǲ䣬κ꣬ȵ
ն
κȴǸûĻȵ
κһȣĳа쵶ӿаͻȻ֮䣬ɢһ˿ֻ֮κ˫ֽа죬ݺݵĿ

貵ĵâݺݵĿȥڿµ˲䣬һͷ޴Ļû죬˶Ŀ¶˿˿⣬צ¶ݣ
Ҳø¡
һŻһֱһƺݺݵȥ
飡
һĳֻþ޴ƣ·һСɽݺݵĳŻײȥȻҪһѽ顣
ҵײ˿δ޴Ļȴֱӱıˣһ˻𣬷·ǸоԼܵսٴγݺݵץȥ
䣡
ҵײ˶ĻȴǱݺݵУҪȴǸûκηӦһҵѣֱӱݺݵˡ
ۣ
֮󣬾޴ƺݺݵĴκϣصĽκˣӲһƣκһѪɫò԰
κ˫ĿȴԽıȻʦƷʵȫӲֵκ֪κʱ뷨Ҫ˵κˡ
ȻΪʦƷ߽֣ʵⲻǷʲô
ǣʱȴ֪κ꣬¶ϧ֮ɫ¶һ˿ЦһκǰȻһƺݺݵ޴ƽκС
Сӣȥɣ
һ֮ɫȵ

κͻȻٴα佫еʩչаȻҲﵽһž޴ƣκһ֮ɫ˫ֽа죬ݺݵնȥ
䣡
ҵײκֱӽĹûκεͣκ磬һݺݵնʱɫ΢䣬ȴţ͵óɢ㿪κĵ⡣
ţ㿴ʱ˫Ŀ¶˿˿֮⣬ȵɱȭ
һȣֻϾȻɢŨҵɱ⣬ͬѪɽѪ֮߳һ㣬˫ĿҲǱ˳֮ɫɫֲͬħһ㣬˫ȭ趯͵óκȥ
ȭ֮ԣеɱȫȭâȻҲѪ֮ɫȴ۳ɵȭͷһͬһ飬߿ӣɢϢ
û뵽ȻĽɱȭɹˣȺ֮Уһߣȭ¶һ˿ݣ˵
ˣȻףɱȭƣֻһЩɵߣף꣬δɱȭϰôʱܻɱΪߵˡ
ɱȭ˼壬ʩչɲǣ֮ϰôɣ۳һ޴ɱɱǻɱһľ񣬶ɱϰôɣǿҵɱ۶ɡ
Ȼɱȭ˵Ϊۣϰôɣʩչ֮κҲͬһ㣬ʩչȭκûлĿܡ


230 
ֻãʩչɱȭɱȭɱεĽκУ飬Ȼ⣬ٵתѪɽѪ죬ʹеκɫ䡣
ѪɽѪɱ죬Թֱӳκȥʹκ˫Ŀһ˿Ѫ֮⣬ЩѪɽѪʹκԴͷۡ
ʱֻѪκΧУΧ۵УһЩΪߣҲܵӰ죬Ѫ˴ˡ
ðԵȭ
˲òٵĺˣͬʱһЩ˽ȭߣҲ¶֮ɫʧ˵
ڽսԹκߵҲһһ֮ɫҪȣϧȴǱ߸εľס

ԹһȣĽٵҪ˸ȴͽͣʱԹ䣬ȴ޿κΣˣȴѱ˵˵κˡ
ҵǿ󣬿Ѿˡ
֮Уκ˫Ŀָаоң˵ʱκķֵ⻷еĸȫնϣɫñޱȡ
κľȫ±κȴûΪκʵǺƿ뵽ʱڣκҲһ⣬תȻɫв԰ףǣȴڽڽڵ
벻ΪߣʩչԪȻ֮١κ˫ĿҲ¶һ˿ϲ⣬͵ý˫ȭоʦƷκɫñޱȡ
֮ͬˣҴȭһҲֱӳ״ݻ٣ɱ֮ˣκֻʦƷʵǿҲһȻѪ֮еκ꣬ǣȴûκεġ
ǣţͻȻɫ䣬ֻһ޴ĵâֱӴѪ֮У浶âȴκ꣬ӿݺݵĳԼ
ʲô
Ȼţκ꾹ȻƿԼȭһʱûзӦκĵâնԼǰʱòٵľȭӭ
䣡
ҵײֱӱɣѪɫ䣬κ겻ɵʧ˵Сӣ㾹ȻͻƵʦƷ
κȴǸûᣬһٴγնȥʱǱĵֵţЦԭǿʩչСӣҿֵʱ
κЦһȴٴγݺݵĳ£ֵɲǣκŲ΢΢ȴֳȭһȭǿݺݵ
飡
飡
ҵײʹڽںˣʱκռϷ磬磬ȴǱŭǣȴ޼¡
Χ۵ˣѾ𾪵̫ˣʱΪӦñ֮˵κ꣬ǿޱȣɱĴһʱԼ۾
СӣҪɱˡκٴһɵɫŭ
ȭ
κɫ䣬һһȭݺݵ޴ʱȴǼ֮һȭֱӳȥ
ۣ
ݺݵײϣٴνײˣѪ£ɶκȴǽŲͣٴһǰаݺݵն¡
ʱŵɫ䣬ڵɵİ֮УתȻͻȻ٣͵óһԵȥǱĶ㿪κĵâصˤ˵ϣţһվκ꣬ŭСӣΪκβ㣿
׳ա
κһһն£貵âĵΧƲסĳҲǱκȫУһȫնȥ
ʱѪͷңһ˿֮ɫɫֲ˫Ŀ˸ų֮ɫǣȴǾĿСκˣȻʦƷʵԼƵһ
ĵ⳯ԼһɢΣյϢʹʱɫԽԵѿֻһХϾȻһž֮
ֻ¾ȻֱӱƣȻѾ˰٣ǣƤȴûһ˿ƣ¶֮ͭɫ£һ¶ˣȻôִ

¶һ˿֮ɫȻھŷ˵ʹ˫ȭ볤ŭȵƣƣ
ֻȻûκεĶֻȭݺݵĹȥâֱӱ飬ЩҲǱˣֻˣȴһκǰȻݺݵĳκײȥ
κ꿴ɫأһȭݺݵĳȥǣȻûеֵҲһȭκȥȻܾ˵Ľ
飡
˸һȭκ걻˼ѪЩκǣǰԼһȭȻ·ûһ㣬ʱֻȵСӣȻҪƴôһΣҿ㻹ʲô̡
ʱԶûôݣĿǰʩչģһ幦ǣȴǼѪң幦ʩչԺѪˣҪ޼²ֲ뵽ʱκĺޣɱ֮⣬ȴǺϼӺޡ
κǰһЦһԴɫ³֣׳ա
䣬κʩչ˼£ǰתһݺᣬа£졣
飡
ʱûнκĹֽ˫ȭȻҪаӲƴҵײκ˼
Сӣ㱾²ɣЦȻһ˫ȭ趯κݺݵĺ˹
κ¶һ˿ЦһΣκҲӿа죬һݺݵĳ
˫ȭ࿹ǽţȴɫ䣬ֻһΣа쾹ȻǿȻֱӽˣ˫ȭҲѪ
ôвǣκȴǸûиκ˼ʱ䡣

һͬ˳Ȼκȴ磬ȴٴαȫѹƣ˫ȴǷ·һ㣬Ѫ񱼡
ۣ
κһն£˫ڱκնϣȴҲûһ˿ƢһĲҽŭһȻûѣٵķ𣬾ȻҪȷκꡣ
ߣ
κЦһһ˫ıϣʱκٳһѽץУ˵ڣ˰ɣ
žǰͻȻžһƬԹµߣҲٽսȫűκץе
ʱĻһ˿ոյ緢֫ȫնϣκУŭȻȴǸѲˣκűŭЦգұ㿴ôģ
κȴǽа죬͵һתֱӽʣµļ߸նɱˣЦŶԹ˵ллˣȻġ
䣬κȴѾ˳ŷӦ˵ӾȻնӣҾȻҪ
Сӣбɱҡκͬһ㣬Լ˸ɱɱˣôѾɱκһˡ
ۣ
ۣ
κȴǸûʱǺѪɺӣκɫ䣬һ£м˱նɱ
һʱһ˿һЩ޹ؽҪ֮ˣȫնɱʱѾɳˣκԻҰܵɫڣˣ
꣡
κֱӽˣڴͬ£⣬ȴÿһ˶¶֮ɫһ𣬺ܶˣгģҲκΪС
ӣĺ


231 ޼
Ը磬κǲе̫ˣ⣬ߵ˻Լɱһ֮ɫüʵ
ú껵ĻԹת΢΢ҡͷɱߣ˺ɱ֮նݳĵ㲻᲻ɣʦ˵Ķԣ̫Ĵˣŵ㣬ʱҲΪ㡣
Թ˵˻ʱ¶ȴͬɫֱʱĲٰκ굱꣬ţܹ¾һ˵ĹϣһЩȣҲǲѷɫˡ
⣬Ҳδȥ˭δ̤һǲ룬ǲңЩУΪߵҲֻƷκɱɱֱӽǸɱˣǣǿ޶Ҳŵء
Ȼڣǰ㣬κѾʧȥǣɥĲ񣬴ʱκȴһ£ǾѼȥ˵Ĵ䣬ͬѪȾ˵ĵ֮κȴǽż̤ٵռ䡣
һսҪ˶ñᴫ޼٣Щʬ壬²ˡʱ֮κһһٶö䣬Ҵһ߿У֪Ųֿĵط
κĴУֿװˣÿĻƽԼٵʯ֮κ¶һ˿Ц⣬Ҳûʱж٣ǴӳĺԺǣһƥǧëëѪ֮ɫеһƥǧκ˵Ƿǳ衣
һһӳ߳ʱеˣ鲻Խÿ˵·ʱκûжƽǣϵһŨҵɱȴ˿ûΣ˲
֣նлˣпУȥˮǰȥ㣬»Ҫٵĸ˵أиˡκߵԹߣ¶һ˿м֮ɫ˵
κֿˣûǵİæκһҲܶԹȴ¶һ˿Цҡͷ˵ûˣԹҲκܹ˳
κͻȻ˼ؼԹԲĿ֮£˹ȥЦ˵֣⼸ؼڳãȫƷؼеһؼ⻹ȭͦʺǼ˵ġ
ʲôԹһ֮ɫԴ͵Ĵκн˹Ӧ֮æ˵κ֣ؼ̫ˣǼˣò
κȴ΢΢ҡͷȻƷؼˣǹԹ˵Ǽģκ޵ĹУؽ׹ռ˼ˣЩؼȻۡ
ȻۣǣԹȴǼĹϲҪ֪ڰˮڣһƷؼҲҪĻֲܻãΪԹŸҽܡ
ˣ֣һˣ⼸ؼӦõġκȴǲɵ˵һ֮ӲԹ֮󣬱ֱ뿪ˡ
κȥӰԹǺˣȴ¶һ˿֮ɫһֱĮҲɫ΢΢Щݡ
Ը磬˵СǲеɵأԴϷⶶԴʵ
ס졣ԴĻһֱɫȻԹͻȻɫ͵óԴȵŨҵŭ⡣
磬ҡԹͻȻŭԴɵû˵
κؼ˵û˿Ĳ˽ģңƾĶۣڻĮκһһǲûаʲôæǣƷؼô𣿡ԹһԴӵ˵

ˣǲ֪ԺǷĻᡣκȴǲ֪˵ۣϣٵ뿪ڽǣ˱ǣȥ
ڸؼκҲֻΪȻؼǿǷǳ󣬵ǣУؼĴУκɨһۣжؽƷؼˣκ˵ǼؼĲʲô
ۣ󣬱ֹĵؽ磬ֹԱ߱ǹڽȻ޼ǣȴ紦κһ͵һƨɣɱȥ
κմﵽֹʱŰңҲڵõκϢ޼˷ڵС
һа٣ȻĴң˳һʱ֮䣬ģģʵģĽģڻ˵κħ֮ˣ̫Ѫ
ãɱĺáڵĴڣԬЦȻϢԬ쳣Ŀġ
ûȻǻ˽ǣҶκ˽⣬ڽǳʲôŭԹˡ϶ʱҲǹЦݣ˵
ûκ˵ĸߵ²Ǻ£Ͼڿڰ˵УԽҪκˡ̷һ֮ɫ˵
κ겻ߵڰ˵أҲֻ֣ϣκԻų̷Ļ϶κҲһ֮ɫ˵
ôˣţŲκµģʮ³ԽԽˣʰһ£ҲӦöˡԬɫҲǱſ˵
һΣȥǰȥͷſʵ
ͬȥٴִ£ǰ˵أ·ע̫ƽԣСΪáԬ룬˵
ǣ˶ȥôڣ᲻ʵмϾɲ̫ƽһ֮ɫ˵
ģ̣뷭ʲô˵ţԬȴȡʯ˵Ǵȥ·ΣգǴʯ߶֮ңҲܹһöһöǱκε飬ϴҡ
Ԭվǲģˣڵ֮񣬴ʯ˳ʱ̬֮ʱˣҲȴȰ㻹ҪСڣ̲֪ΪͻȻ伣ˣǣȴǱ̻ҪΣհٱ
ڸǣǱɡԬһЦɫ¶ǿ֮ɫ˵

ڵذ׶λ˿˿⣬ʵϢҲˣȻʱ֪ǣκɱȴʵڣ˵˵ɣ׼ô죿
ӱնɱѾǱϵˣʱǻӶһ֣κ÷ø׵նɱλĸҲ¶ɱ⣬˵
Ǻǣڰ˵Ǳģ˵ǣڳһǰȥ˵ʱڣǰôذһЦ˫˿˿ɱ⣬˵
ʲôȻڻ֣ǣҲҪһ˱ӶİȫڿսʤҲֻ֡һæ˵
ټأذϱ鲻䣬¶һ˿Цݣһӣһ䵽˸У֮ȴɫ䡣


232 ֮
⣬Ҫ˼аǺ뻢ıƤʱȫϵˣɫò԰ףԴϿҵȰ˵
ߣֶ߲ΣһΣڽ𣬵ʱ޼ֶ֮ʱ˳ƶΪô壬ƽң˭ֻ֪е飿ذһţ˵˵ɫ֮У¶һ˿֮ɫ
ǡ˵ʲôȴֱӱذ׸ֹסˣһŭ֮ɫ˵¾ˣöϣٴִǰȥ˵ء
á΢΢̾ϢһذŵӣףԼȰҲã֪ΪΣȴǲûôֹ۵̬
ϣһ룬ڿ»֮ˡ߳ɲǣһ֮ɫ૵˵
ڵȻ֪У뺣ڲް˵֮⣬⣬ڤҲȻ׼ţȻһΣȻڸһǣȴҲҪȫӦԣϾܹл£֮
޼ľƣκȴǲ֪ʻҹ֮κһ޴ĳǳأҲǷ飬ҹĸ·Ҳκһ˿ƣÿϢһ
̫ǣҲֹĴǣκó֮óľҲ¶һ˿Ц⣬Ҫ֪ҹֹеһ˿ڴϾκһֱδ޼ǣҹκȴ쳣ƣһ·֮ϣһЩɢ޻߷ͽκʵǿҪɱ˶ᱦ
κһҲãһ·ɱŹģκȻڿʬо⣬ǣһ·ɱ¾Ҳһ˿֮С
ڣƬˡκ૵˵ǣųѪκڴ֮ϣȴǲδֱȥҿջΪκ귢ֵ֣֮ϣһЩͨΪȴƷʦƷƷȴ洦ɼ
ȻѹԹм䣬˵Ļ͸¶һ˿޼Ĳмκ뵽ͻȻ뵽һµĽ
˵ǿôð˵أ£޼Ҫѹһͷôƽ޼ȫûǼˡκ˵Ͼÿһ϶ý˵ص
һԺľƹǰκõС˶¥һ԰Ľ䣬ͬʱ˼ˣʼ˼
ڵٶȣҪﵽ˵أٻҪʮʱ䣬Ҳܸϵϣǰ˵أλ޼֮أڣһЩҩ߱ˡ
κ˼ʱķҲȫˣڶˣκֱ̻ʰĳóԵĲʱκҲǺһƣʼƹ˵һЩġ
һΣʯڵ죬𰡣Ȼ̶ʱգٴͻƣȻﵽʦƷ
ûں˭뵽ķϲȴͻȻ˴ʵ
죿κüͷ΢һ壬ܹﵽʦƷʵ޼Ҳ㼫ǿ֮ˣǣţκٴ˼֡
ڵ죬ѩɽڵϹ࣬һڵĳ塭
һֹһţӾƹ֮˵ĿдңκҲǼһЩУΪҲʦƷֹ治Сơ
ˣ˵޼Ҳǳһšκ׼뿪ʱȴǱһһ󺺵Ļ֮С
ʲô޼ʲôЦһΣ޼ŲǱֹŰңһڰ˵أ޼Ҳǳ֮⣬ȫû󺺵Ļ䣬һӴһµ꣬¶һ˿˵
ûڱ˺ڵĴȣ£һΣҲҪȫ𡣡ƹ֮УһˣһЦŵ˵
ߣȱų˵ꡣȻȻ޼ҲǼȱӣǣԼŸ˵꣬㱻˸ϣҲ¶һ˿ŭ⣬ȵ
ڶ¥۵ʱ¥һȴż꣬һ˿˿º͵Цݣһѩһ£ĮмˣҲ񣬶ң·ۣ΢΢ҡͷһ֮ɫ
ô죬ǲǾ±ߵ˿ˣһ꣬Ŷŵĺ꣬Ц
޼һֱ죬ܳʲôţĺ꣬һɫм˵
ǰĺ꣬Ǳڵţ죬ʱɫ䣬Ȼ޼ȵıӡ
죬ɲ˵Ҳ޼ĳһҲ˵أ컰䣬һµ꣬ȴǹһЦ˵ԣĻǷ
ӣ㲻˽޼ˣ޼ǳţǣţȴĲͣĳţҲᱻֱӸնɱˡ꣬ʱ΢΢ҡͷ˵
ʵֹγϣγΪһȫУڽһԣһɫԲ԰׵꣬ȴ˼˵
ǰ˵ĶԣˣȻʵпɣǣЩȣԲ㣬ʱΩͬЭſɣң죬Ҳġֻú꽫ֽһۣţ˵
ȵĵӣһΣΪȶһӶð˵أڣã̫꣬ǣĴӣгɣһΣҲǶһ꣬һڵĳ塣
ųɵĻδ䣬Ҳһž֮УֹʯڣڣѩɽڣһڣȣųһڣУʯһҶ󣬱֮ڻҪԵڣһڣڣȴǣȴ۳һѩɽڣҲʵˣֹ˻֮⣬ţȴ㶦̬֮
һΣź±ʯѩɽˣ׼ϳͬʱ̫ǣҲΪڴ˺ȾƵԭڡ
̸ʱ·ۣȴԽĴˣֻãһȴǿ˵λˣ˵Ҳ֪޷ǾׯľףӶ֮ˣڵĵ˳÷öˣǣˣֹȣ̫ˡ
ûǿ֮ҲʦƷֹУҲʦƷ
ǣ˵㲻޼İɣΪ޼Ҳ鷳Ҫô׳պò

Χ֮˵ۣκҲǲ̫ãϾȻǴԽģǣУѾԼ޼֮ˣЩκȻ
ߣЩϻˣѵû˵ʱ޼κ꣬ׯľ׸նɱͬʱȻѾֵ𣿶ңոմڽǻ˿˵κ꽫ڽˣʦƷ֮ˣĴˡȻŭˣ͵һ˵
Ŵ󺺵һȣ¥ͻȻ࣬ţһԴ̶ĴЦ
̫Цˣ޼˵Ҳ˵İɣκҲ֪޷ǾõѣߣΪߣʦһƷе⣬кξ壬Ҫҵֱɽͬһֻһ


233 Ҿκ
ֻһ۵ĽһԳªȴǹЦƵҲʦƷʵĻһʱҲû˸ҿ˵
ªһɢޣųɣΪ׺ңȻʦƷʵǣʦƷ֮ˣҲܹսһս
óª꿪ڣͷĴҲ˵ˣˣΪųΪ˲ôԣһʱ֮䣬Ҳû˿˵ˡ
ǺǣֻЦ֮ˣҲ߰ɣһΰ˵أ޼Ϊǣ׹ӿȣЩӦעģЩӵ׺ݣһСģǾҪˡ·Ѿ̸ۣҲǺǺһЦվ׼뿪
Ҳ΢΢ͷȻϿ˳ɵĻվ׼һȥȻţɫ΢䣬ĳŶ¥ȥ
ֻãոն¥ѻȸǣʱȴһ

һ߽Ż£һҲǲվϴһ˿䣬ųɡ
СӣǱһЩ޼ǿһЩƨҷһСӣʵóȻͷҪգҸһŰɣųüͷ΢壬ţԳϣᶶ¶һ˿־Цݣ̶˵
Ǻǣ𣿡κͻȻЦţ˹ȥ׼ͷǣųɵĻ֮ȴҲƲסվ
裬޶ԣô̸ʲô׷֮κһɫǰųɣȴǶɱ⡣
СӣųɿκϹų֮ɫңȻһҳԼ¶һ˿ŭ⣬ȵ
κվ֮󣬶¥Ҳ¶һ˿֮ɫţȴ¶һ˿ϧ֮ɫ
ʦƷʵҲ̫ˣ
ᰡʢһΣҪװ׶ˡ

һЩˣĵߣ΢΢ҡͷ֮еĳɴʱҲ¶һ˿֮ɫ˿޼֮ˣվǲˡ
δأҴϸоһ˿˿Ũҵɱ˿ɱӦɱˣҲʲôְɣĿһҡͷ˵
Ǻǣ̫˰ɣĻɵҡͷʧЦ˵
ϣĶ˰ɣ·κ֪꣬ΪΣȻĲһ˿䱸ڣһ죬ǾǣǧҪΪС
ףⲢԼ־壬Ϊӳһ˿ڳ˵ĸ֪ҲΪ֪ʹÿһζܻΪף֪ǲΪԼĸ֪̫ʹԽԽ
ųɵв˿ûκεЧųɢŵƣκȴɫ䣬аЦҪɱԼǺܰ׳ա
κɫûκα仯Ҳߵųɵǰųɵιȴ˿ûжκ˺κվųɵǰȴͬһεİƣݺݵĴųɵϡ
ӣЩʵųϵɱ⣬һЩʵˣ޷ֵǣ㿴ӣȴǸûκεı飬ɼںųɵɱ⡣һ˿κɫߵκǰ˵
Ȼôҳȫ㡣ųɳªϣͻȻ¶һ˿Ц⣬ţֻų¶һ˿⣬͵һͷ
ųɵĵͷĺɫȴǴųɱ󣬳κϴȥų˵֣ûͣЪһЩˣųɳ֣ҲǾκ׶༪ˡ
ųɵĺɫ룬κȴǸûκεĶ͵һӣȻһҪЩɫȫץס
ߣֱκĶųɵһ⣬Ҫ֪ЩɫȻǳСǣȴǾ޴󣬶ң϶ųͿ˾綾
飡
Ƕ¥ҲΪκɵʱֻһײ㿴ʮȫκ֮С
ʲôų¶һ˿֮ɫʧ˵ĳҲ¶һ˿֮ɫЩ룬Ҳ׵Ӳ
֨
ֻ뾹Ȼ͵ˣʱκȴһм֮ɫ˵ʵ
飡
κĳųŭգҲƲס͵һӣӰɣһκǰţһȭݺݵĳκȥκ׼ֵʱȴųɵһ֮ɫ

ֻųɾȻֽյȭͷͻȻ֮ſһâͻȻ֣κ꣬âȻֱκ˫ۣųȴǿٵĺˡ
ųɣǹɵġ
ڶ¥ŵͣʱҲŭҪ֪ȶԷΪҪߺܶ࣬ȴð㣬Ҳ̫޳˰ɣκȴû˼̫࣬ʩչ˼£׼㿪硣
κҽƵʱȴͻȻоұߴһҵȭ磬κ˼͵þȭ
䣡
κִ֮Ķò˺˼ȴٴγȭһʼǵâʱκͻȻʹֻãκֱȴڵѪųɣȴһС͵ذף¶һ˿Ц
Ȼ޳ܵĿԡ
κһҲ׼ųɽս͵һ棬͵ȵȭ
κֱ֮κһȣȭӳȥɲǣֱӱųɣųȴҲţϴһ˿֮ɫһԳªϣȻĹ
ţųɵȴԽԽǿת۱ҪԼǰųɵͻȻ𣬶Ҳ͵Ŵͣȡ

ųɵĳХֻö¥֮УһЩΪȽˣʱоĤҪѵû쫷磬Ҳǽ赲
ৣ
赲ֻųɵӰͻȻȻһκǰеذɢŷĵâֱȡκĺ
֪ųɵĴκ꣬ʱ¶һ˿ЦҲʵеаͻȻУа֣κ겢δʩչ⣬ֱӴ߶а죬Ӷǣκһ˿ɱ͵ȥ
飡
һֱӽųɸˣʱųȴҲɫ΢䣬ǰκ꣬ЦҵСˣûõļһҪɱңΡ
ųɵĻκȴǸûκεĻӦһȵն
âҵնµɲǣһױȵɱ⣬Ҳǽųɸ׵סˣʱųȴɫ䣬ΪͻȻ֣ǰļһɱ⾹Ȼ˵ŨңʹԼ޷
ûκΰ취ųҲһԼ˼£͵óȭҪκĵâ
䣡
ҵײųɾѾκĹʱֻԶκȴ¶һ˿Ц
ֻãƹݶ¥ͻȻըһЩýߣֱӱɣ˼ˣκ˿ûκεΣ꣬Щˣոտǳޡ
ۣ
ųɿѪˣȻκ˿һֱӽųɸק˻һסųɵĺκ귢֣Դϰȭ֮󣬾Ȼǳϲ˵ĺ
ɫųɣκ국һЦڣ㻹ǰ׵𣿡
ʲô˭κĻųɫһ䣬ʵ
ҾǣǸͬһֻϵκꡣκ˵֮аѾ־Ȼݺݵĸųһ⣬ٴ֣ص˵
Ҿκꡣ


234 ύ
Ҿκꡣ
κݺݵһ⣬ųɵϵʱ򣬽ţһ쳣ʵ¥ʹ¥üžޱȡ
ڣ˶׹ʼգκûȫⶼûʩչǣȴ׵Ľųɸܣűκεеųɣһʱ֮䣬˷·𲻸Լ۾
šһ̣¾ǰĳҲԴɬ˵ңɴʱҲûţκභǷܹܡ
ɣҲһǰȥ˵أҾãǵǿһͬǰУңҵһΣӣֻΪѣǧҪΪС˵ţͻȻҵĿ־ȴǷֵѪӿ
ɫ΢䣬æĵʵȴ΢΢֣Դį˵û£ҵ
Ҳһ֮ɫ׽ãû˱˸ȻĽĶΣյ֪ǣ˭֪ܵĿࡣ
ԭκ꣬СӣҳȷʵʵǣҪ㵥ֹҸ㣬㻹һ㡣ųɵȣκͻȻЦȴԽı䡣
ֻ·ֹңûֹţԣãǣֻҪסһ㣬ǾǣڱҴˣңԷĵȥˡκ껰䣬ͻȻ͵ųȴǸģֱӱκˡ
Ȼųɸɱˣ
Դ͵κ꣬»ţ룬λ˼ԼҲὫųɱκ΢΢ҡͷúõһٷȴǳԳ
ֱӽųɸӽ˴֮Уκ׼¥ȥʱһ𣺡κ֣
κüͷһ壬ֱôӶɳˣκɫȴͻȻñЩҪ赲ԼôԼǲ⣬ɱ䡣
κ֣ˣֻǽѣûб˼κɢŨҵɱҲһæ˵
ģɱˣ۳Ũҵɱ
ǰɫ·ĳɣκҲɱ⣬ȴ鵭Ȼ˵֪λǣ
ǣȳ˵¥֮УȻһ
ӾȻ˳
Ǹ꣬
ǾȻ
ڵĳ徹ȻҲˡ

κ˵Ҳ׹ǰֹˣʱֻóҲǿ˵κ֣˵ز˵ĵأȥǳɣҲдһ
ֻóɵĻκͻȻ˳˼κ겻˵ͻȻ˼˵κ֣ģûôɣֱɱ㣬ңţˣڵһǡ
Ȼɫ԰ףǣ˫ȴǻ۵ľ⣬κ겻֪ΪΣͻȻЦãҲûгԱôһˡ
κӦҲ¶һ˿ϲɫ֮⣬ˣκҲһ˿ϾԼңոڱ˵ĵɱˣԲȥ˼
¥ʱȴκ꣬ʵκ֣ųɽ֣δʩչ⣬֪ĵǷﵽ֣
䣬ҲǽĿκ꣬Ȼ⣬˶ģ̫ˣֹһ֮УֵļûУȪһ֮УֵģȻУҲǼ٣ˣҪ֪κǷﵽֵ⡣
ৣ
κȴǲδ𻰣΢΢һֻκʱͻȻֵʩչߵݺ˫Ŀ˿˿⣬ţָ
Ȼֵ⣡
ͬʱκɫȴԽ⣬ϾţȻ˵𾴣˼ʣ˷³ˡ
κ굽˴ȴҵ˵ϰ壬õϰ嵹̫η壬ȻҲǾִ򶷣κ껹óһЩЦ˼Щ͵⳥ˡ
˵꣬һ뿪˾ƹݣƹϰʱͻȻӦҲǰ̾ϢһģλӲ򻵶⳥Ǹöá
κ֣£ٴιĿ࿴ˡκľٶ˾ƹ֮ҲԴ˵
ⶼף֣ǿˡκ΢΢ҡͷ˵
˵Ҳκ֣ˣưɣ̫ˡȴǹһЦſ˵κ˵ʵ֮⣬κƷǾӮ˳ɵĺøС
κҲЦŵ˵ͷĳƺʹκҲǸоһ˿ڣǣųѪȥɳ·ϣκҲǴӳɵĽУ˽һЩֹľơ
κ֣ҲҪǰ˵أ磬һΣƬ֮󣬳ڿʵ


235 ν⾳
һǰȥ˵أκŲһͣóɵĻ¶һ˿˼
ûκ֣˵֮УΣأȻ̤˵ػᱻֵͬĵطǣܹһҲκ꣬һڴ֮ɫ
ãǱһǰȥκƬ̣ĵ˲ˣڰ˵֮УκûԴ󵽣ƾԼԺɨеš
ãκ롣ɹһЦԵ쳣Ŀģ˵
ļ䣬һԺΰĸߴǰκ꿴ǰ޴ġ֣ȿڣػŵһٵ˳ɵǰĿ˵ӡ
ɵġšһͬʱһеκɣЦ˵κ֣
˵ţǰߴ·κȴǸû˿Ÿȥʿųɵ˽ȥ֮Ҳ¶һ˿ɻ֮ɫ
һ߰ˣҲ˿İΪΣ꣬ȴأʿ΢΢ҡͷϾЩ£ҲһСӦÿǵġ
ڳɵ󣬹۲ŸڵһɽУأϸˮʣκҲǰͷҲ
ɲδκãֱ˺Ժһ·֮ϣɼ򵥵ĽһκҲһֹľƣųһԺķСԺ
źһɻĿԺ֮ڣֻ裬˸оڴУɿκ꾪ȵӣҲһ֮ɫЦҵСԺЩǴӻԹԶÿһ軨ɳƵϼֵǡ
κȻЩݣκʶãм裬У廨ȣ˻Թ֮⣬£Уûκεĵطɹ
κڻԹȣ˵ԹλȪĶߣԲΪԣңԹأһƷҪռԹȣȴֱӱڣʱȪ𶯣ˣ˸ǻԹȡ
ѾԸȥ׼ƲˣԺҲĽѧĵã죬ΪʦƷΪɾΪʦƷУȴǶκȤϾĽ֣ٳ޷ͼƣʹóã
뽣⣬Ȼͬ´;ͬ飬⡱ȴҲǿ˵֮ͨȴףԼ˵һЩţκ꿪ڣҲʡ
κ֣һڣκؼ޵ýԿƣңǧǼ࣬Ȼȴֻȡһ
˵ţֻþȻûаνһָȻ߶⣬͵һָ㿴һƬҶֱӱˣ˾׼ָ⣬κڳ壬Ҳǰ
κ֣ɷףǷνΪ죬Ϊ׼κ꣬忪˵
ʱҲǷһԼĿȭңȭͰԵǿɣȴǲû߸֮ϰƷȴΪֶΡ
Ľ̸κȻףѾ˳ˣκҲǿ˵⾳ֻһԼĿѣҿ⾳ͱǰĵ廨仨꣬ÿһ䶼ͬΪȻɫҸоȷʵ⾳ı֡
ɽоĿÿһ⾳ʹоġ⡯ϰȭоġʵΪһʱɲɣ߾ʱӦģȴǼԼķĸ򡣡
κ˵֮ȴǶ¶һ˿˼ɫκ⻰̫ˣǿκ⻰ʵͷһ£ȴ·ʲôû˵һʱ֮䣬˶˳˼֮С
ʱȴǴ˵ĳĬɵһŭ֮ɫڸոգͻȻҪ֪ܹãôսܹˣ͵ôԺţȵһõĻᣬ򣬺Ը
ֻһ꣬ϴſ־֮ɫԴµ˵ӣɵһǰȥ¡
Żɫκ΢΢ҡͷ˵֣οΪˣҲֻʱδ
κĻҲǽеɱŭ
óɵĻɴ⣬ٵ뿪ˣɴʱȻףԼĸ׽ԼΪΰ㣬ˣͷκ˵κ֣һȥɣÿһ£˵ؿʱԽԽˣһ£ӦñҪˡ
κҲĵ˵ͷڳɵ˳Ĵκ֮󣬱о˼ǿӣκ꿴֮һϵˣرǳɵĸףƣ̫ǵĳ
λУȴˣÿһ˵ʵЩˣرǱ컹гİɣƿԼĶӾȻһǰɻ󣬲ɫȴɲ䡣
ȴæڽκһóɵĽܣǳƣ·ˣûκεĶݣһʦƷ꣬ţŵȥ
ȴǽ˵ոھƹݣųڳκ֣ʹ˱ɵֶΣѾκָɱˡ
óɵĻƵɫ΢΢һ䣬˲ϵųɣǣȴ˵ųɾȻκնɱˣң֪Ī縸˿ȴǽκʱ򣬱ȽϿ£ӵҲ򵥡
ȣȡѾȵĴϣҪڵʱȴǾҵĿĿԣֻһɫ۵߿ٵǰ
ǲǼַˣεһ֮ɫæʵ
ǣȴǸоԼ˫֣ȴǼӴһ˿ɵüͷһ壬ţ˵ӳϣκֵʵȴǲףǻһг̰ɣ
ָĻҲǷӦ˹ǣ»صλ֮ϣٶԣˣҲϳɾȻҲٶԡ
ˣ°ɣ׼˽»һԼĶӣʱȴǽţ㿪ʼյг̡
ü˵֮κҲ¶һ˿Цֹ޼Ҳǲϰ֡
֣ҾֻҪʯڲ޴ôһ·Ϲǡ·ΩһһŮӣЦſ˵κ꿴䴩Ŵ磬Լɵĵܣ״ˣǷڵĴϣѩ
ﳤ˵ĶԣһΣˣ˵ʵ൱֮ǿʯѩɽڣһҲǿ˵
ΣⲻãҪ֪ʯڵʵʵǿδ֪ڰ·ɱǣǲһܹȡʤҪСΪϡߣһӿ˵н⻷ƣһڵĴϣ
κǵۣҲ׹ԭȴǺ·ϱʯɱˣСĵ£κ겻ɵðҡͷʯڵģԲ·ɱڰ˵أֱӽ
ʱ򣬳Ҳǿ˵ȫһһΣǳɳ˰ɣݣʯڣҲ׵ĳ֡
ɹκоҲûԼʲôˣɽһŮκȥϢȴ˴Ŵֻʣ˳֮󣬳ſʵô£
óɽȥ˵һ֮󣬳Ҳ¶һ˿֮ɫţ¶һ˿Ц⣺һĶԣţҪãܽãҲ򲻿ΪС
ڴͬʱȣһڣڵСԺڣͬ⣬ȻκȴǸ֪ЩŮһԱµСԺ򵥵ϴһˮ裬㿪ʼ״̬


236 ˼
벻ȻǶͬʱȥ˵أһ£ұӵķˡڤǰö̷˾Ȼͬʱ֣ѵҲһ֮ɫЦ˵
ǳ˵ЦˣȻѾ׼ˣǱ̰ɣЦЦ˵
ŶĻһ䣬׷Ҳ͵ó֮Ϸȥ׷֮ϵ̷ȴһ֮ɫüʵϣ˵κܷȫ˵أ
̷ĻЦҲϣ΢΢ҡͷҲ֪ڽǣ֮󣬱κϢɳȥˣҲǸûдκϢ
ҾκӦûᰲȫģûô䡣÷ͻȻ˵ʱ÷ϵȴԽǿ󣬶ңһ˿޵Ľ⣬ʹһ˿ʡ
ǺǣҲܰȫʱǺһЦ˵

ӶһԺĴˣҪˣ˵أΪסǧҪ̰⣬ɱκΪҪĿġذǰӶҲ¶һ˿ڴ֮ɫ˵
һġӶȣȴԽĮ˫Ŀһ˿Уͬɽһ㡣
·ҪСģһҪӶʧ䣬ذҲǽĿˣڵĶϡ
İɣǻᰲȫӶ˵ء붭Ҳ¶һ˿֮ɫ˵
ذ״ʱĿһֱ˫Ŀ΢͵ϣһЦƣһڰ˵أһҪɱκ꣬͵˵أȽӶҵ
ǡԻеĿд
ˡԴĳذ˵
ת֮䣬ʧӰˣذϵɫҲǱԽıһһֱĸʵôˣǷ׼ˣ
϶׼ˡƣ˵ţȴȰǲٿһ£ڸı뷨
˵һ飬ҲΪڿǣ¿ɳɣôδڽΪ޼һڣκһ˸ԿδǻлὫżһЩøȰ˵ذ׵һŭ⣬ȵ
ذ׵ɫ˵֮͵һ˦ӣֱ뿪ˣذ׵ıӰҲ¶һ˿ɬ֮ɫ֪ΪΣûذǰţµĺĲ

ʦ壬ڸо˵ǶԵģκ꣬湻ײеģǣҲ̫ˣȻһǰȥ˵أڽ˵ᰲȫ˵𣿡
һƬƲ֮Уһͷ޴ڿٵķУ֮ϣ纣ϱߣԴɻʵ
ᡣ忴纣ڲԴɫˣҲ¶һ˿Ц⣬˵
ʱ纣ΪѾﵽʦƷ۷壬ǣϵĵ֮ɫȴδɢʱԼҲ˵Դ󣬵ǣңȴʵ̫ǿˣ½֮ϣȱıš
纣죬㾡Ȼʵ޼ѾǲˣǣЩ̬ȴĸС뵽Ҳǳ纣˵
ʦ壬˵ôôҿǿˣҲǻΪ߶١úĻ纣ȴ΢΢ҡͷȻͬ
ֻĿǵʵŻס¶һ˿ɬ֮ɫڵ纣ԼˣҲȰ
磬ɿĳż֮سȥʱ΢΢Ŀ˫ۣΧͬһ㣬Ƭ֮󣬺ȴǳһ
ͻûôļ򵥡һͷԵĻӺĿд

ϼΪ˵ص𣿡
ԶһӰվһ޴ٲ֮ǰȴʱ¶һ˿ŭ֮ɫʱһԲϵ
һ۵߳ӰϹº͵Цݣϼת֮Ҳ¶һ˿֮ɫ˵ֻƽϾð˵أô뺣ڣһݻᡣ
뺣뺣ڵҲ޼֮УΩһһŵһ뺣ϼĻȴ΢΢ҡͷ˵֮еҶ޼ȥܷŻ˵ԣҾõȥû׼Ǻ£Ҿ˴ܹʶԼĲôδܹ𡣡
뺣ĻϼҲһȻ֮ɫɫȴɲ̫ÿʱ뺣ȴǽһŵ˹Цȿ
ʲôھȻҪһ𹥴ڣţϼ¶һ˿Ծ֮ɫȻκǱоһ˿ΣգҲҪɱǣȴδȥսڡ
ͬΪƷţ뺣ڽֻǾƷţվ̫Զˣɴܣһ㣬ˣе֮ϼȻ൱𾪡
ǺǣӦôظأ뺣ǰЦ棬ϼʵ
Ҿ£ǻĺáϼ룬˵
⣿Ǻǣûв´Ļ»иķ籩٣ڿսôص̲᲻Ҳһţλۣһλˡ뺣΢΢ҡͷЦ˵뺣ЦȴԿɬ
ڵ޼Ȼ൱ǣȴҵһˣң䣬ˣ뺣ͬսǣȴףûκεİ취
Ӧѡأϼ뺣ĻҲɫæ˵
㣬Ϊ£ţȥڣǣ׼뺣ϼ˵
㡭ϼ뺣Ļ·˲֮ɫʧʵ
ǲǺ⣿˵ӦڽӦ侮ʯŶԡϼɫ뺣ȴ¶һ˿Īɫ˵
ں뻢ıƤңذ״ˣΪĿģֶΣҲܽȫѹϣңҶذ׵˽⣬һк֣ң޷ǱҺȻҲûɥĲ񣬲ǶӦվһߡ
ϼͷ뺣¶һ˿֮ɫ˵ⷭذ»ɫ䡣
Ȼ뺣ѾˣôϼȻҲ׼һֱǰڡ

ڴͬʱ޼һЩƽԲ۵ɽȴͻȻ֮ñŰޱȣʱʱĴһ˿˿Ұ޵ŭ˷֣ῴЩɽȴĻˡ
޼һַĸо֮䣬׼֮ǣɵĻʹ֮Уȴǹڴ֮У˽֮⣬򻹽ֻһˣǽɫ֮ϣޱϲŽס
ҪǵȨߣۣʱĽۣɫδԵòϣ˵ȴͷŽף˵֪ˣ
ʣûдκ˵ܵңʵ벻ףΪҪǵýɱȻԿ־壬ǣ׽۵Ĺأ˵ͬǣ򲻿Ŀڲһ
Ǻǣڽǳ˵һɱ𣿡۵һŭ⣬Ц˵
ײɱôᡭ׵Ļδ˵ֱ꣬ӱ۸ֹסˡ
˼ǣҴˣۻɢһ˿ɱ⣬˽׵ϣ˵
ǣڽ׼˵ʲôʱͻȻоԼӲܿƣ͵õɶŴ֮ȥ
飡
״ʱȴǷɳ˴ͬʱҲףڸģְһеλС
Ž۵һȣڴ⣬ֱ߳ӽ׸ѹȥʱĽҲһں֮ɫţȴЦҲԼһĶ£Ҳһˡ
ȴ֪ڴ֮ڵĽۣȴһ֮ɫҲڶ׼ˣϣҪá


237 ͻƣ˵
ӡ
һȣֻκת˫ֿٵļŸӵӡǣŰ֮ӿȥκɫ𽥱ò԰ףһ֮ҲȻ
޴û·һöķӡ˫Ŀ΢ɢ˿˿κȴ΢΢ҡͷֹͣתҲ𽥵ɢ
ӡʩչ̫ǣȴǱȭǿϲ١
κȭӡΪʩչģǣȻȭĲ󣬵ǣȴվϼ֡
ǾҵʽӡӡܹʩչԼҲһݱıǮκü˼ʱԺ֮Ҳ֮
һϵĿޣʹκǵûƣ֮ɫԴȻףԼĵյΪõĺ
ԺʱֳһϮվ⣬κ֮¶Цݣ˵κ֣Ҫǰ˵أһ߰ɣ
ã
κͷڳɵ󣬲δǳųȥ
κ֣ǼѾڸˣԣֱȥ֮ɡκɻ󣬳ɱ߱͵
˵䣬Ѿ˳֮⣬κóʱһ֮ɫͷ״ޣһǰ󣬴һԣȻǲδɳޣȻͷӡ
Ȼϣ˳֮⣬ҲǸԸԼĳ˵һˣκ굽ʱǳƣεˣκ궼ǵͷʾ⡣
һΣڳлҪˣСͼλˡǰ΢΢ȭ˿˵
ˣǺηֱ˴ˣһ·֮ϣɵİȫҪġóƵĻЦŰ˵
ӳ˵Ķԣһ·֮ϣɵİȫ㽻ǼɡѩҲ¶һ˿Ц⣬Ŀ˵
ҲǱ̬һڣ˵֮ҲǸԷԸޣ𣬳Ű˵ضȥ
κǾȵ֮ޣӮ㣬Ȼǣȴһ˫͵ĳȫķУһ˿˿ݺݺ֮κ갵졣
κ֣ͷӮǵǹżȻãΪһͷ㣬ǣûϵ죬Ȼ޾Ӯ㡣֮УХŴţĽš
֣һΰ˵أֹһж˲μӣκ˵ͷһԼԹĵ顣
һʮˣ޼Զˣ֮⣬Ķֻʯѩɽ߸жˣǳصĴáκʣҲǽһ¡
ʵֹ޼ȪĴȣ̫ˣһΣӿ˰˵أмҪС¡Ҳ¶һ˿֮ɫŶˣ˵
κȻףȪ򣬹ǣƵϴģõͬģҲֻĴңĴңŵţ֮СҪǿϼ֡
ҳ֮⣬Ȫʮ͹ңеҲǼǿֹ޼ֻܳƵС͹ң뵽κҲ΢Щɬ
˵أǸ֪Ȫжôţǵʵ㹻ǿʱԳȪʱǱ֪ʲôš΢΢̾Ϣһ˵
ʲôţǺŬȴͬҪʱҵǺڴ˵ˣҲԿһԼЩνţ϶١Ĭܾõκ꣬ȴͻȻ˵κĻ䣬ƾȻٴһ䡣
ʦƷ
ɫ䣬ͬһĿκ꣬Ȼѹ֮ͻƣţȻȣ̫ˣǣҲܹɳ
ȣȣκ֣û뵽㾹ȻͻơκʱƣҲĿ˼Դ˵
ǺǣңҡκҲЦһոҲû뵽ԼֻǸоһ˿ѹѹ֮£صһ˿־ʹκ˳ͻһ˿ϡ
һڰ˵أǸӶһݱ֤ˡκȫҲԴϲ
κոͻƣˣһʱ֮䣬ϢвȣԣٵıĿ׼ȴǻһ䱸飬֮Ĳޣ¸оǿɽ֮ˣκҲܷ½䱸֮ġ
κӣҲͷҲûκεҲֻСģڰ˵֮ȥҲͻȻоһ˿ѹˣҲǿʼ
ʱȻţպ󣬵κͻȻоһ˿˿Ϣ˿Ϣȴκ겢޸о־壬һ˿֮С
ϾҪˡ
Ҳ᳤һ˵
ѩ֣˵ؿ
ÿʮһؾģû֪һɽǴӺδֻ֪ÿʮ꣬˵ؾҪʱһɽֱӳڼ֮⴦˵ϿУɵıɽǰ˵صڡ
ߣȥεһȣӮֱ͵óŵȥͷҲǳ·ȥ
ÿһΰ˵ش򿪣˵ΧıɽȻ˺ǣȴ˺ˣÿһοҪٽ˵ʱ򣬶УڿзС
סȻᵽ˰˵ſڣǧҪɨˣЩţɲܹǵġոһأΣѩԼԼĸӣ෴ȴһصĳųɵ˽ܵ
ǣϡ˹˵κҲͷЩԼǴţǣȴ̫ң
ֻһߡ
䣬ֱʩչṦŰ˵ȥѩ󣬳κˣм䣬š
һʱ֮Ҳ˰˵ϿκҲǱסˣɣҲǵһʱҲ¶֮ɫ
˵Ͽ쳣ϿȲһǣʱİ˵Ͽһɽ֣Զ˸Բ͵ıӴУκ귢֣ÿһӣȻĵҩ뵽κͻȻоӦñǰ˵Ͽ˵ص
κЩ̵ĵҩȴ΢΢üΪ·ܹЩҩɢŵϢɵ΢΢ҡͷԼˡ
ʱڰ˸ԲǰһǧˣϢۺ񣬷θ죬еɫ·еǽ½·ÿһ˵ڲͬ־ڲͬңͬš
κɨһۣ޼Ŷδػ·ϣʱκͻȻоһĿעӣͷȥ֮ʱ־ȻһµΤ
ʦƷ
ΤϵϢ֮κɫ΢䣬侪ȵǣΤһŵ̹⣬ϸʱΤ򣬽¶һ˿ЦݣκҲĵ˵ͷ
ʱԶǼٶǰͷ֮ʱκ¶һ˿Цݡ
ڵˣ


238 
ৣ
ӰٵԲ֮ǰδɢǿٵҵԱһ۵ĵط̷ҲǲԼͬͬվһԡ
κꡣͻȻ÷óһߣ΢΢һͻȻʧ˵
ţ÷õĻ̷ͬʱ˳÷õĿȥ
κ꿴öԼ֮Ҳǳųɵ˵ŵѾˣȹȥˣǰ˵м
ãκ֣ϣڰ˵κ꣬˵
˵˼֮κ겻˶ǰ˵ϡ
ǺǣҾ֪Сӻᰲȫģôֹļߵһˣκ˹֮ҲǷǳĸˣɻʵ
κ򵥵Ľ˵һ̷֮¶һ˿ЦݣЦ˵֮ΣأύһЩԵҲӦġ
㵽ʦƷˣͻȻüͷһ壬¶һ˿ϲ֮ɫ˵
ңҡκ국һЦ˵
ڵһ˿ڴ֮ɫʦƷʵܹɱʦƷôﵽƷ֮ʵܹжǿ뵽æĵʵڵʵжǿ
ӦսʦƷߣⲻɡκҲԼڵʵˣֻ˵һš
⻹ֻʵԽǿڰ˵أܹѴʱҲǴһ˿֮ɫΪ֣ţȻʵȫʦƷϡ
ǰǽ븮֮󣬾ȲҪ̫̰͵ģˣ֮Ҫţ˵أκпܷıǱȫҲǶ˵
κüͷ΢壬ˣ֣˵ǱȫҪѹһЩҩؼУΪʲô
κ굹Ҳûʣö֮󣬰˵ؿȻеˣʱκͻȻڵĺˡ
γϣ̷ϣǳϣõǹ簡һǵǰŶˣԴ˵
γϵʵˣϲϲ۹Ƚ϶Ȼóʱĺʵɵ˵
Ǻǣżðˣκ꣬˵أ纣Σգ㣬һ΢΢һЦţκص˵
һκȻ׺ΪζԼôţǣһԼķֵ⣬Ƕ˺壬ˣ飬κȻҪ
ãҾͷˡκӦҲǹһЦһ
ʦ壬˵ˣЩ˵ʵȷʵ̬纣֮ƽ԰֮ɫҲһŵʵҲǰľ
⻹ֻһ֣ԣ˰˵֮һҪԼãȪȱٵģš峤̾Ϣһ˵
ţֻöɫ΢һ䣬˵Ȼǻһˣ
ֻö֮ȴһǰߵţκȻϵãڵķΣͷ֮ˣǶ϶
ŵĶˣʱȴǹһ˿ǫɫң˰벽һͬеţȴɫ䣬һɿ֮ɫֱ
ͷ֮ˣһʮˣɢſֲƣһһţǣˣ·Ϊһ塣
û뵽һκʯھȻɳװǰӡ
Ǻǣʲôɾȵģװ̶ʱգΪѾﵽʦƷʵ֮ǿ˵ǺʯδĽӰˡ

ۣκҲǰоʱֻÿװȴ͵ýŲһͣһ˶ǰ¶һ˿мɫû뵽ھȻɵǰǣȻŶûˡ
װ˵꣬ҲǿһֱۣӴȥװȴǽĸ꣬͵ΪʦƷӵκ˼ۣҲͷҲص뿪ˡ
ٺ١붭˺ٺһЦһ֮ɫһв
κ꣬˵֮һɱ㡣ߵӶȴ͵ýŲһͣĶκ꣬Ա޲ϣ¶һ˿⣬ŭȵ
ҵ㡣κһм֮ɫ˵
úʯڵ뿪֮󣬶˫Ŀó죬һ֮ɫ̷ȴɫ¶һ˿֮ɫϣ򶨣ڵʵû뺬ʯභ

һףԼڸ嶯ãκȴ˵κ꣬ð˵֮󣬼סʯһҪܶԶԶҪƴ
ϣһ£ҽǺʯڵȫɱôҳ֮󣬻᲻ΣգκȴͻȻʵ
ʲô
Ȼûϵκ꾹Ȼ˵˵ĻһԱߵ̷ѵˣҲκǷˣһֱκ㹻ŵĺ壬Ҳ¶һ˿Ծ֮ɫ
ȫ˵Цκ꣬ʱҲһ֮ɫκ˵С鷳У˵أҲ󣬽ȥ֮󣬸˼ɡ
ûκ꣬ƴҲκε˺̷Ҳ¶һ˿ɱ˵
Ǻǣϣϣֻ˵˵ѣҿûǸʵ˭֪˵Ļ䣬κȴ¶һ˿˼ɫߵ˵
㣬Сӣⶼʲôʱˣ鿪Цκӣ̷¶һ˿ЦõɫЦ
κȴǵͷһɱ֣ȻĿŵĻɱΣգôֻ͵͵ˣκ
ʱȴмԶٶ
Ǳߵɫ·ģǶֹƷѪԪڵţڰ˵֮һҪСģѪԪڣȻΪţȴɱ
ԱߵļţҲȫǶֹģֹΪȪ֮һȻ֮ҪӱСģλͷ𷢵꣬ѪԪڵţˣһҪ뿪
Ȼʶ㣬ţǱߣκ㿴һɫ·ɢűŰϢ˫Ŀ䣬κ֪֮£ɫ΢䡣
ˣǾСκ򵥵Ŀһۣ˶ۣʱȴٴνܵһߣతģ֮ģ¹ɹ¹·ģǣƷ¹ڣݵӣ޺ۣΪײޱȣѪ̶ȣ»ҪѪԪ˵ϣˣҲǸΣ֮ˡ
κ국ɨһۣ֮⣬¹ɹȻţʵҲǣҲֻ޺ߵɱ֮࣬ȻκɱҪܶ౶
򵥵Ľ֮󣬶ٴαޱȡ
ⶫϷ򣬱һˮʯڣˮĵһڡ


239 ˵
ˮȻųȪ֮£ǣڣǣʯȴһڶˮңռ֣ΪˣʯޱȣǣȴŵıǮ
ڵذףڽʶ˺ʯڵһλųϣټϣǰȥʯһЩͲ㵱ӹˣҲΪˣʹúʯڶڵҲչˡ
ңڰ˵أһѣҲֻ˳ֶΪԣʯڱ㽫˳ˮˣʮǰһνɱڵȻȫ𣬵ǣȴҲش˺ʯڣʮǰһΣװҲǲ㱻ɱԣڣȻǳҲˡ
ǽȥ֮ҪСǿװ꣬ʮһˣǺʯڰ겻ţ߳ȻʮǣȴѾķֽ⣬ңΪʦƷ˽սӲڣǣȴһֱЦɱˣ˳Цޡ
أȻκҲǴﵽķֵ⣬ǣΪʮһȣȴվһЩңоκʮһ£ֵסС
ķֽ⡣
κü꣬Цݣеʱʱһɱ⣬κ갵裬ҪκעʮһʱֻʮһȴǷ·͵תͷȻһЦ
ʮһһЦֻԣȴ˲·۳ɱֱӳκ˳ȥκɫ䣬÷ȴɫ΢Щ԰ף纣Ҳƺһ
κȴɫ䣬ʮһҲǷæӶɱˡ
ʮһȻ΢΢һ㶣ûϵκ꾹Ȼ治ɫװʱҲǳһۣ˵Щ£ʮһȥ֮Ӷֱ֣ܵӳֽɱ˼ɡ
Ǻǣһģɱгɾ͸СʮһЦ˵ɱ˵ʱҲһֱЦݣеı֮ɫӶҲüͷ΢塣
ǽһʱֻôԶٴηˣһ꣬ȴһϮ£ʯһ㣬ңκ΢΢֪һȻʦƷʵʵ²ֹʦƷ
Ǻǣɣ壬죬ǵһˣϣڰ˵ؿڶʵǿ֮ˣȻûһ˿ӣ¶һ˿ЦųЦ
죬浽˰˵أ˭˭һ
ôǰֱӵɵһŭ⣬˵
ϣ˰˵غ㻹˵仰Ȼ֪ñգˣԳɵ˵ĻҲǵһЦֱ˵
ԭ˱죬ǹšκţ˲мЦ˱ģﱩ¶ʵ֮ˣȻҲ˹
˵˼ˣκҲǰȫ˽һ
ڶչ󣬰˵زҪˣˣҲǾͽӴУó˼ţȻҲǸóӽ
ת֮䣬Ѿϣ˵Ͽȴһ㣬ѩ׵ı飬ȴǽϿȸҫ˰ɫκҲרĵڣֻнʵ׵ڰ˵֮УܶһݱıǮ
գȻõգֻǰ˸ԲȴͻȻɢǿĻƹ⣬Ұ˸ԲȴǲһͬĿʼתתһԲţҲȻ򿪡
˵ڿˣâɢһͬһԲҲǳ׵չ˳Բ֮ʮһſװ΢΢һʩ񣬱ֱӲԲ֮С
ţ¹ڣ޺ۣѪԪҲǸԳȥȻţбȥ̷Ҳ¶һ˿֮ɫκ꣬÷ãһȫڵһλסδҪһġ
κ÷Ҳ볯ȥʱҲǶһ
ڣԽԽ˳ԲŽ룬κҲ΢΢ҡͷЩţǲ׳
Ӷס˰˵أԼȫǵһλǣڵˣɱɱɱúʯڵ˶֣һ˻ųӶ˵
ϣһġӶĮһɱ⣬ŤͷԲűȥ
ȴһ͵ӣ󣬳Բűȥ
֪κ÷ܷȫĳܵԶװϵ⣬ɫҲ¶һ˿֮ɫüʵ
ڵѾǹˣֻϣ˿԰ȫĳɡ̷Ҳ΢΢ҡͷ˵

һԲ֮УκͻȻоһɾ޴ļѹ֮·еҪԼһ㣬ǣ֪˶ãκȴָоһɼ˻֮κʱȴ֪ȫûˣڣͻȻо·Լһ㡣
˺ܾãֺֻƬ̣κ۵ʱԼһɭ֮УվȻֵǺɫʹκ΢΢ü
ǰľҲκоһ˿ʵÿһľȻ·м֣֮ңľ֮ϣȻҶҲȫǺɫģκڷ·һִԼ֮⣬·Ǻɫġ
Խ䱸ģκ곯ԶȥʻƬ֮κͻȻоһ˿ԾΪ֣Լȥ·Ȧ
뵽κ͵һģֱǰһľ֮ϺݺݵĴһӡţٵʩչңʩչɲǣκ˫һһŵľĴ򣬲ңÿһľ֮ϵӡǶһ
ʱ֮κ¶һ˿ЦΪ֣վĵطǸոԼһµӡǡ
ѵ˵Ƭǻþɣκ΢΢üڰ˵أһֱûи߹Լˣκڰ˵أҲ֪֮١
ЩľȫǺɫңǰĵҲǺɫ
κǿԼ侲潺龰üͻȻκ͵Ĵһľκо㵵ʱ·һƺոգʩչʱδע⵽
ȭ
ǰľκ˲䱬ݺݵһƳȥ
飡
·һߣľֱӱκ˸飬ȻκǣǰľȻڱ֮󣬾ȻľǱһ̲Ѫ
κʩչ֣޷͸ƬʱκͻȻ֮䣬һȻ·ҲٹǱĿʼ
һʱʱת֮䣬ʱȻȥˣκոĵҲȫֲ˹ʱͬոûκα仯֣κ¶һ˿ЦҵҪܹá
κֱһѽаУ͵һ壬аֱӱκݺݵĲ˵֮ϣʱһʹκһɱ⣬ٴһ£ʱκ굹ǲٻˡ


240 ƻþɱú
ת֮䣬κ·Ѿʮʱˣңԭļ㣬ڣӦѾϣǣκ۵ʱ򣬷֣֮УǺɫһƬʱκҲվü˵Ҳܹ֣ҿֵܹʱ
ĪĻκĿд˳κĻ䣬ֻôĺˮȻͻȻɭ֮Уת֮䣬ȻҪκûˮ֮κȴһϲɫ
ܲס𣿡κˮЦţ͵ø߸Ծֱӷɵһ֮ϣźˮľͷκһ̤棬ĳԶȥȥ
ʱɭѾˮûκһʼķ»Ҫݽǣʱκȴ磬ת֮䣬ҵ˺ˮľͷ
ֻӺˮ֮ģȻ·ֻž޴ݣͬһŴ죬ĺˮ˳κ꿴ҲǵһЦţ͵üӿ죬һӳ˳ȥ
ۣ
κ˳ȥ֮󣬾ȻԼһٲ£ͷʱֻһͷ޴ʯͷ֮ϣңͷԳӣֺɫȻոκڵУɫһģһ
ֻ͵ĽҲǺɫͷȴǰɫͷϣһżĽǣСۣȻ˸Ž֮ɫ
ú
κһ˿Ȼ֮ɫȻԼеһ£û뵽˵أȻѾ˵Ļú
úҲԳȺеһָ߼ȺܹʩչɫɫΣ֮ڣܹ㲻֪ĸյңûһʵ硣
κ겢δ뵽úǣоԼҲ߲ȥڣľֳ֮Ѫκиоеֱָú
ңκ꿴һۣ֣ǰĻú֮󣬾Ȼʮֻʱÿ˵϶һ˿ԻĴ֮ɫȻҲкܶ˱
𣡡
κ꾹Ȼ֮ǰľͻúҲŭһžƣ͵óκȥͬʱȻ˫ðһ˿⣬Ҫκס
ߣ
κ¶һ˿⣬ս˵أǲ֪Уʱôл뵽κֱһת磬ֱӶ㿪˻úĹ

κ͵ó֣һȭݺݵĺ˻úĺ󱳡
ֱʩչκһȭֱӴ˻ú󱳴ĵطһȭֱӽú͸ˣκûκεֱͣ͵һקúڵ˳
䣡
޴ĻúֱӺȻ£ʱúҲ͵ɫ˫ۣ͵κ꣬ʱκͻȻоУʹͻȻ֮䣬оһ˿ѣΣͻȻ֮䣬κ͵һҧ⣬ţֱӸ߸
Ϊ
ɲǣκһ˻ֻаͻȻκУķֱֵʩչŵ⻷֮䣬ֱӽеĻù׵Ľɱ֮úҲǳκǰ
κ국һ£һʮͷúЩúþܹƳôǵʵʵҲֻʦƷѣˣκϿ˵Űǡ
ʮӹ
ʮͷúһ⣬ȫκ׵նɱκ꽫ʮͷڵȫ֮󣬵ЩúһЩߣȴҲȫȥҲƿþ
κڵ£ȫʩչʱκʩչκ꽫ǰĶʮһͷúҲ׼ȫʱκѾﵽ˶Ҫһɲԣڰ˵أһ˿
ǶʮӣǰĻúҲȫκ׵κҲǶ˶ٶʮʹκЩ
ʮһͷúȻҵŴﵽ˶ٶʮȻκоǣȴҲײڴ˳ˣȥ
⴦ٲȻɵģңڣҲ˳ٲߣǼȥɡκԶԿֲȴ˿ûκεĿ־֮ɫʩչٵĳԶȥ
ɾκûжԶ֮ͻȻκӺ֮оһ˿Σգκε˼κ͵һתһȭ˹ȥٶʮֱӽϮԼĹˡ
֪ҲûκεЧκҲֱͷ·һ·κˣʲôΣأÿǧף⵽Ϯ
һΣκ㱻һ֩סոգһͷϷɣҲǲ㽫κҽŸҧκɴ෢ˣֱӽֵʩչ˳һֵ⣬κȴ뱣һݺ֡
κ꽫ֵ⻷֮󣬻ͬһѳʵĴ󵶣ʹһЩСޣҲԶԶƿңκ˹
˵أֱϹŴ֮أЩޣûˣڣû̫ڱ̬ޣ򣬽ɾ൱Ϊˡ
κ΢΢ҡͷͷ֩룬Ҳ൱ʦƷͷϷɵçҲʦƷһͷţκֱаһ롣
Ƭ֣κӡǣΪԼǱס˻þ֮Уһʱ֮󣬾κҲǲ¶һ˿֮ɫ
ѵνİ˵أͽֻһƬνģҩѵֻǶ治ɣκ갵һǣʱκͻȻһ㶣ĿԶһ֮С
֮УӲݺǣǴ֮УԲʮףȻݲκһɻ֮ɫæ˹ȥδ߽κ꾹Ȼ֮ɢһ˿ɫâˡ
ʶѵ˵ʲôﲻɣκһϲɫȻתκֱ˴ӵǰһȭݺݵĽϹˣÿ֮֮ʱҲ¶һ˿ϲɫ
ȭֱʩչκ꽫ǿеֱ֮ӰУȻһѳκӳ֮ϣɢŵĲ룬ҲǵؽƷı
ৣ
κתֻñɢһ˿˿⣬ݺݵĽԶľֱӸˣǿƣκҲǱһ
ϧҲýңⳤȻһһ˿ԡκǰĳҲ΢΢ҡͷ룬˱ѳȻκ겻ҪǣԸ÷ãϾ÷ȻųƽɣǣеĳҲֻƷ
ڳɢϹ⣬Ҳߣʹκܹĸо˵ؼǧ⣬Ҳмڷĸ˹κ겢ս˵أɱ䣬ˣֱʩչȻ뿪
ৣ
κߺ󲻾ãֱ˴ԣô֮ڣһʱͷŵҲһɫŭСӸûܶԶ׷
κȷʵûܶԶʱʩչ˼£Ƭ֮ȴͻȻͣ
ѣɣôˣѵ׼һֱȥ𣿡


241 һĶһĵ
Ǻǣ֪ͦǿģɣеı£Ȼ󣬰Ѵ£ն˫ۣҾһҳ־ã㲻ɱˡκĻ䣬ֻһӰȻһԳ֣һҲ˳Ϲһ˿Цݣκ˵
ʦƷ
κǰʵҲǰͷȻʵǿԣǣҲûзУˣ¶һ˿Цȵ
κĻ־һŭɫһ˿ɱ⣺Ȼôұȫ㣬һССʦƷģȻôţİɣһȽ֫ϣȻٽնɱ
ų־Ļ䣬ӰͻȻˣڶ˲䣬˫͵̤ŵ棬һ˿ҳ־˫ȭȴȭâ͵óκ깥ȥ
־˫ȭҵĦʹһĻκǰĳ־ȴޱ飬ֻһȭ㽫־˫ȭˡ
꣡
ҵײʹó־¶һ˿ʹ֮ɫǣɫǿǣͻȻоԼӰ·ǲܿһ㣬Ȼתκǰ
ţ־ͻȻ·צݺݵס˫۵ɵķǳ֮ȻţԼȻֱӱһиƷˣǣţκȴʹó־òš
ڣһᰴ˵·
κ˫Ŀ䣬ų־¶һ˿Ц͵
꣡
Ĳҽӳ־Ŀд˳ֻκһ˲䣬Ȼֱӽ־ֱ֫ˣų־ɫκ국һЦˡ
䣬־ֱӱκˣʱͻȻһ
ߡ
ԭ׷κλŵӣǣǿκײеӣȴһŵˣʱҪ˼Ҫֱӿٵ뿪
ڣ𣿡κѾܵ˵ĵȻɱ䣬ǣʱôֲԼˡ
ৣ
ܵˣκֱһ˹ȥһΪģĵâֱӽ˸С
ۣ
û˿ĵֱֵӱâ룬κٵĽ˵Ĵָͬʱ˵ʬֱ֮ٴγԶȥ
һ·֮ϣκҲǶû˿ԥ
ɱ
ɱ
˵أ׵ɱ¾֮УһߵɳĮ֮У˫Ŀޱȣһһͷ߸ߵķѪԪڵʱɳĮ֮УˣȴǼٵķɱǣȴǲĸţ·˵أͲΪҩؼֻΪɱˡ
ת֮䣬ɳĮ֮УȴѾɱŵӣǣȴǲ⣺ЩֱǰҪһЩУá
䣬ٶͻȻӿ죬Զȥ
ΪɱˣǣеȴΪ˱޺۴ʱվһɽ֮Уɽ֮еӵܣ˫¶һ˿Ϸˣ֮ɫ˵֪޺۵ķ񣬽еıȫȡɡ
ȫôɷһɽ֮Уһ׳ŵӣʵ
ۣ
ֻ޺ͻȻ֣͵ó֣һȭɢŽɫĹâֱһȭͷˣͬʱ˵ûּۻ۵ʸˣǻܻôֻɣ
޺۵Ļ䣬ֻʣµ꣬ȴҲ˲æ˳ʱȴ˵ڣǿ𣿡
ҿ⴦ɽҲǺαߣɴ࣬ɣ
޺۵һ֮ɫֻ͵һȣȭ졣
޺۵һȣֳֻȭ͵ó֣ûһ޴ȭͷ͵úɽ֮ϣ޺۵ĹڶԾĿ֮£ɽ˲䱻ƽ
׳ա޺۹һЦȥ

ն
κΧסԼȺǣҲһɫû뵽Ȼ֮ȺңǰȺϹʱķǣʱκ굹һʱ֮䣬ЩӦ
飡
κһݺݵĽһͷǸնɾʱ֮Уֻһͷ޴ķȴǷκͷϣ߸ԾצӷޱȣκԴ֮Ϻݺݵץȥ

κһ⣬ֳȭ͵ýͷǸݺݵĸˣκ𽥵Ӧ֮ȴɫñޱȣ͵һȣʽ
κĵâ£һͷҰǸֱնת֮䣬һͷҰҲǱնɱκҲǳһû˿ԥκٵĽǰҰǸ֮
һ·ɿļٳǰ׷ȥκǰһСɽ֮Ҳ΢΢üֵľͷǣΪֵľͷȻֻһɽɽ֮ԾȻдż֣һĶ
һĶ
κ΢΢üʲô˼ɽ֮ޱȣκ˼Ƭ֮󣬱ûκԥŶзɱȥ
󣬶ңڰ˵أηηβôʲôκɽ֮󣬱㽫ȫţŵʹκҲû˿Ӿϰ±ĿκҲĸоɽһΡ
κͻȻӿٶȣǰȥȻƬ֮κͻȻɫ䣬Ȼоǰһ˺·ҪԼקȥһ㡣
̫κѡҪôȥҪôƴһѡƬ̣κ㲻ֵͬԼ˺ȥ˵ֵ֮κٶȾȻӿ죬ǰٵıȥ
κ꿴ǹ˺ԼľȻһС͵Ĺ֮ҲǷκֱӽ֮УţκоһѣΣǣţκоǰһ֮κ겻ɵ¶һ˿֮ɫ
ֻԼվĵطȻһԻķϵĴȻȻķϣǣ䣬ȴҹ飬⣬ʹôٺڰһƬâ
ǴôҸ͵ˣκ˼ʱ򣬵ô֮Ϲŵ֣ͻȻסˣһĵ
һĶһĵеʲôϵκ΢΢ҡͷͬʱ⴦žȻֱӱסˣˣκ굹ǲ²ˣ⴦Ӧڵص¡
κ꿴ôԱһСӣκҲ΢΢һ㶣ţһиУԴĴ֮κ˫Ŀ¶һ˿޴ϲɫ
ֻ֮УȻŷʮͬҩһİɫҩң򿪵ɲǣһζ˱ǶЩҩһŵͷκ
뵽κ꼱æóһöֱ̽˿У֮κͻȻ֣˸ոĵȫ֮󣬾ȻʱҲһЩңˬһƣһա
ϢǰĵҩȣֱȻκ׼ŽеʱһЦ˳Ǻǣҵеиù


242 Թˣ
κɫͻȻüȥֻһӰӴ˳һ£Ӵһ÷ϹŵЦݣһϷˣκ꣬Цнһ
׳աκǰ꣬ûκԥǳȭݺݵĳȥ
ҵȭκĳ֣ʹκĽ£ѾȭС

κ꾹Ȼ֣һŭ⣬ֳƣŽƣȻû÷κȭͷΧУȻҪκ¡
ƣ
κʱѾ֪ǰĽǺηʥȴһɱ磬͵һȣȭͷٴμû÷ȭˡ
飡
κһȭݺݵĽɣڽԴĿ֮£һѽݺݵקԼǰЦڣ˵ʲô
Сӣ㾹Ȼң÷ڲŹ㣬պһŹ㡣κĻͻȻӦ˹һŭݣȻûϵԼֱӱǰСӸˡ
ûԺˡκ˫Ŀñ䣬˫͵ֱӽǰ˺ˣţ̯һֱӱκˡ
ɱ˲ۼκ굹ǲ±Һʣʬ𼣣κûжֱͣӳŴͨȥȻ֪ͷͨδǣκȴһԤУǰӦû벻ĳ֡
һ·УκΪûоͷʱȴͻȻǰҵĴ־֮κҲɫ΢䣬ٶٴμӿ졣
κӶ˸Ũҵɱ⣬Ķ÷ãԴ˵
޿ɷ档÷ôʱɫԲ԰ףǣȴ˫Ŀ䣬˵
ȻǹֲˡӶ͵ó÷ôȥ
÷ôʱоļ죬û뵽Ӷڸ޿ˣˣ÷òòȫĵֵ
ţɣ
÷תٵʩչֵҵײʹ÷ýڽںˣȻӶȴɫ䣬˫еɱȴԽŨҡ
ȻҲκ꣬ôɣӶһֻоȻͻȻְ˸룬ٴγ÷ôȥ
һ룬ɢĹâԲͬĵ귽÷øУʱ÷ȴԹ˲ϾҲһ֮ɫȻ޷ֵ
÷׼ʩչһʽ𽣷ʱͻȻһӰԼǰֻеֱӱţһԱ㲻ãҲ㡣
κǰӶҲ¶һ˿ɱ⣬ţͷ÷ÿ˵ʦ㣬û°ɣ
û¡÷κͻȻ֣ҲǳһȴԽ˵κ꣬Ȼһ֣ʵǳǿ
÷õĻκ΢΢ҡͷĿӶӶκֺһϲ֮ɫţɫֲκ˵գ֮ĶԹһ˶ϣգ
Ӷ£ֻӶϵڽڽڵߣ·޷Ʈ¶ǿɱ⣬˫ŸӵӡǣӶ˫ֿٵ趯ϵѾﵽƷ¡
Ծ¡
ӶһȣһױȵƽκУӶ˫һƣֱӳκ깥ȥԿտĺڰͨм䣬ӶĹȴҫͨ
κ꣬СġӶϵĿƣ÷Ҳɫ΢䣬һȣҪ֣ǣκʱȴ͵һ̤棬ֱӳӶץȥ
ٶʮκȫʩչӶĹȴǸͬ鲻һ㣬ֱӱκˣӶʩչʱκȴǸûиӶκεĻᡣ
飡
һȭֱӽӶˣ޴ӶϣʹӶѪˤһԣȽܵĴˣӶȴǸ޷ܡ
ԼϣϣѾٰ˼ܽԼܵκ꣬ȴǽһУԼʹӶһʱ֮סˣȻ顣
κʦܣǿ֪κ̫ܲ÷ãҲǾסˣκ꣬÷ýͻȻЦϾκʵԽǿôڱԽкô

һĲҽдӶĿдУֻӶ͵վκŭôܴңһǳʲôҩɡ
ŭ֮µӶ·ʧȥǣɫֲȻҪƴķתϣǧ뾹ȻȫӶΧһŭȣ׵ĽκС
Щκ΢΢ҡͷӶûκγͻƵʦƷֻκаͻȻУһֱӸ߸ߵ˹ȥ
ۣ
Ӷ룬ȫκɢӶҲǱκĵâֱӺɣһѪٴӶոյһ·еȫ۳һ㣬ͻȻҲ޷ֵסκĹ
κʩչһӶǰǲҰ׵ɫ˵գǵĶԹڽˡ
κĻ䣬ĳȴصĿӶԴ־Ŀ֮£κһûиӶκεĻᣬֱһ롣
÷˫Ŀ¶һ˿֮ɫκ꣬ŵ˵κʦܣӶɱˣ
Ǻǣʦ㣬ڰ˵أһѵ˵ǰӶˣܶҸж²ɣ÷𱸵Ŀ⣬κ¶һ˿Ц˵
÷̫κĻ÷Ҳɫ΢죬Ȼκ˵ȷģˣҲ˵
÷ߣκֱýӶʬֱӽ˴֮УȻЦſ˵ʦ㣬߰ɣǲ֪һĵʲô˼
ɱӶκҲǸоԼһ˿ҲƮȥȴһڼƽϵ飬԰Ϣˡκ
Ҳ֪ð˵أұֱӱ͵ǰӦûгڰɣκĻ÷һɻ֮ɫ˵
߰ɣκҲû÷õĿеõʲôϢ΢΢ҡͷǰȥ
Ժڰͨڣʹκоһ˿ѹ֮ɫңǰһ֮磬ʹκͻȻһֲõԤУڣѾûκεòǰȥ
ʦ㣬Сġ
ͻȻκһȣٵĽ÷øһ͵صȥţһҵֻ֮һֻɫǣȴɢųζ֮ɫľκһ롣
ǣʳ񣿡
ۿǰľ÷ûһ£Ҫ֪ʳȺӣǣȴɭ֮УڷĹ֮Уʳô˵
κ÷öһۣ˵ɫ΢أȴǲ˳κҲǵ˵ʦ㣬СһЩӦް
ֻҪ̫ʳӦ£ǾŲ÷Ҳͷȴص˵
˾㳯ǰȥ


243 Ĵ
ԽԽоʱκ꽫еĵɢȥ֮ҲǷ֣ǰԶ͵˾ͷɫԷϵ÷ãκ¶һ˿֮ɫ˵ʦ㣬û°ɣ
Ǻǣû£û뵽ڰ˵أȻΪƿ÷κĻɬһЦԴɥ˵
ʦ㣬˵ﻰǽ˵أӦЭټһ£Ӧÿ쵽ͷˡκ÷ûҲ΢΢ҡͷͬʱӿ˲
˾ͷ֮ҲǱǰ龰΢΢оһ˿ʧֻǰһԺĹңκոսĹȣȴǸӵɣǣⲢʧڡ
ϷǱҹˮҫ·״ĵ̶ɵĴʯĹӦڣȻ֮Уȴڹײģɢ֮ʹúĹɭޱȡ
κʦܣô죿÷ܹĴڹײУܵһ˿Σգһʱ֮䣬һ˿־壬֮ʹ÷û£ĳκʵ
ǣʱκȴǸûлش÷ã֪Źײ֮ڵǣκǣ⿴ޱȵĹײģȴǷ·ŸЧʹκûκεİ취֪̽е
ʱκȴǸоŲüͷһ壬ֻôһ֮ͨУȴ߳ˣͷ֮ˣκɫҲǱñ
û뵽Ȼֻͷ֮ˣȴһˣʱҲǱĹײĸסˣǣͻȻоκʱҲ¶һ˿Ц
Ǻǣֱɱ˱ǣһʦƷһʦƷһ㡣ںԣȴվһ׳˶꣬һɱ⣬Ц
׳˶껰֮ڵڶͨȻҲ˽ŲóĶ֮ǺȴЦһɣǾȻҲҵˣ·㲻ߣͶ
˸һùδӦЦ֮תͷú֮󣬳Ҳɫ΢䣺졣
Ĳ̫ð¶һ˿ЦɢſֲϢųɱڵ˵
ȣȣ죬ȰòҪ֣ڹףɲ򵥣Сģ֣ײʬȴڹףɫ΢䣬žĿ˵
ߣ
ȻĻǿţˣһ׼Ƚǰڹײĸ֮̽Ȼʰɶˡ
κ֣ôҲɴʱͻȻ֮䣬ȻκһԣҲ¶һ˿֮ɫţϲ⣬æ˹
ҲǱκ¶һ˿Ц֮ɫţ÷ýһ£ȻŵʵǶڰ˵˽Ķڹײʲô
΢΢ҡͷȴһ⣬˵Ҳǵ˵ʱһЩܽԼڹײ֮УҲ˵
˵صκ֪˵أһֱȪĴйŵأݴҲһ磬ȴǵϹŻս֮ʱֱӱƵ֮Уÿʮ꣬һΡ
ңڰ˵ص֮һѪ䣬ʹе֪ԣҲֻǲ²һʱȴͻȻˡ
ֻɫ䣬Ȼ͵ó֣ƻûֱץסһײģҪץǰٶκҲɫ΢䡣
ʦ㣬ɣǿߡκͻȻһק÷ãͬʱųһ㳯ĵԲŶȥ
ΪץĹײ֮ʱκͻȻоײ֮оȻɢһ˿˿κɫ䣬Ϊһ˿ɢƣκڵ޷ֵ
ȻκٶȲǣȴվһ
콫һڹײץеʱ֮еڹײģȴͬʧȥһ㣬ݺݵĳŵ֮׹䡣
׹䵽֮еʱ򣬹ײİֱķѣǣȴ·һ㣬κһڹײģȴķѵʱһֻϸĴִ졣
飡
ģȻֱӽķˣصĵµ˲Ѫֹ
κʱѾ޷뿪Ŵ֮ϣµӣȻǣȴκоǿѹǰˣʵȴʦƷڰƷ
κɫҲͬ׳һǵϵ죬һͻȻ֣ǰˣҲܳ
κгأʱҲǸо·ˣɸƿڴ죬㲻ͦģб£㽫ǰˣɱˣ
ʱӣȴǸûκεķӦǵɫ׵ˣ˫Ҳǽϸңųϸָףͬʬֱӱɽʬһ㡣
ǣκȴǴӵϣоһɲɲκҲ֪ʲôԴ˵۾գͬһ㣬
ƿʽӵվ֮ȴǸûȡѵһָٵĳһ˵ʺȥ
飡
ָֻصһ˵ĺײһ𣬿ǣɫ΢ǣָȻ·˼Ӳһ㣬޷ٽֺ
Ҫ˵ʱֻǰĻˣ˫ĿͻȻɢһ˿ǿĹâʹɫһ˿ѣ֮״ţһ֮ҲǷһ˿ҽ֮ɫ
֨
ֻ˫͵ſȻһڽָҧˣңصĽʹκҲͷƤ顣
һΣŻ˵Ķ֣Ҳǲپֱֹӳκߵ˹ȥ
飡
һˣκȴȳа죬ݺݵĳȥǣκǣһٶа£ȻԻ˸޷κε˺û˵ĽŲͣסˡ
Ωһҵǣκߵˣǣ׳˶ȴǲˡ
ͬҪĻһ㣬µѪǶЩ˵һϣԣ˽׷κ겻ᡣ
ն
ǰ԰СĻˣκҲ˿Ҵ⣬һӿٴһǰĻ˿ȥǣκ꿳֮ȴɫ䡣
ֻǰĻˣȻ׵˫ֽаصУңȻ˫ֿһ˿Ѻۣǣһ˿Ѫֻǻ˵˫־Ȼɢ֮ʹаת֮䣬
κ˫ҲԸо飬ʱκֵʩչһ˿˿ȫնǣȴǱ˸һƺˡ
Ҳɫ΢䣬ŭһŰСĻ˹ȥ÷ȴǿٵĽκԴʵκ꣬û°ɣ
ۣ
κһѪ˵û¡
κ껰һ䣬ֻóҲֱӱ˸ɣ˿Ѫһս֮˵µʱ򣬻˾Ȼٴξֹ·Ǳʲôסһ㡣
κʱĿ죬ʱɫǱŭǣʵվ˲̫ˣ޷ֵסڣ֮󣬻ҲǾֹˡ
֮⣬һˣȴǽ׳˶ˣȫ̳ˣ֮ϲ԰׵ɫȻһ˿Ѫɫ
ʱ֮ϣٴһֻͬһ㣬Ȼֹסĵˣͬʱͣ˴м䣬Ȼδǣˣȴǲٶֺ
໣
˵¶һ˿飬ȴޱȣһĺ֮ҪȴǸá
֮ڣκڣɵˣΪǰ̫ڹˣʹǣ֪˼Ƭ֮κڷӦ˹
ڵϵа챻κֱһУͬʱһâǳѸٵĳȥ


244 Ĳһ

ûϵκ꾹ȻԼһʱ֮䣬âУѾ˵壬ٴμˣʹŭ
ಣ
κûĺУٴһǰֳȭһ˿˿𻨣ȥ
飡
ִ֮ĶԿֵܵסκκٶʮֱӺݺݵĺϣʹɫԽǱ
Ҫɱ㡣
ͷޱȣɫֲκ꣬ҵû뵽ûбԼСȻԼƵ̶ȡ
ӣκЦһ仰Ҳûж˵ǽа죬ȵն
û޴Ļֱ͵óϮȥʱѾ޷һ˿ɢΣϢĻһθоϢ
䣡
һҵײصײϣŻɢؿҲǳһ޴ĶڣǾ޴ĻֱӺ顣
飡
ֻصĵ£ȴһʱûзӦǸֹţǸΪʯϣ죬Ǹһޱȵ죬κɱˡ
һʱûзӦȻ˶춼ǼޣҲǱɱģǣȴûɱ졣
ˣ»ɱ
κ곤һŽĿ˴м䣬λˣҪѣκüͷҲ΢壬ǣͻȻ֮䣬κɫ΢䡣
һġ
κ꿴Ϸڷת󷨣۾Ȼ֣Ȼǡһġκ겻ɵ΢΢ü
ǶдšһĵڽĴҲдšһĵ󷨺Ȼǡһġѵ˵һһˣ
κͻȻ˫һǣţκȴ΢΢ҡͷ
⡮һġֻһ˵Ļô˵أĪǱһġλɣ
κ벻ףʱİ˵أκ꿴һԣȴԽ֣κţԼӦúܿܽҿˡ
κʦܣǻǸϽȥɣ÷ôʱӷ·Ҫ󷨣Ҳ¶һ˿֮ɫɵæ˵
÷õĻٿóҲԼκ겻ɵ΢΢ҡͷ˵߰ɣǳȥɣ
ɾκ껰䣬ȴ䣬ֻôȴǺȻ֮䣬ҵĻζŴĻζȴǱȴǷ·Ҫһ㡣
ߡ
κɫ΢䣬͵ó÷úȵͬʱһѽųͨȥǣʱֻͻȻ֮ѳһ֮ȴ˲佫κ˸ź
ߣ
κһ֮ɫ˫͵һģ÷˸ĳ֮⣬ţѾԼӣκŭһֱӭ˹ȥ
κʦܡ
÷ôʱɫ䣬κ꾹ȻֱҪȥɵɫ¶һ˿֮ɫҪٵǰȥȣҲƬ̣Ҫǰȥκꡣ
ߡ
κ꿴÷˾ȻҪǰȣɵһŭ⣬ȻٴηâϮӳâƬ̣κҲһɫ
ƣ
κ˫ȭֱӱ̬Ȼֱӽڸˣһֱӽڸסˣ÷˴ʱҲǲòٵĺˡ
˫Ŀһֱۣ÷ñ㳯֮ͨɱȥʮӹ󣬵˳֮ͨ󣬻ͷ˿֮𣬶֮ͨʯͷͣ
κʦܡ
÷õһʹ֮ɫŶ˻
Ҳ֮ɫû뵽κ꾹ȻֱԼ˸ֱӺ˳Ȼ÷õԭ򣬵ǣݾ֮ȴǴ
ûκ൲ӵʵˣȫðԸ뵽һۣڳ÷˵÷ãǻǾ뿪κ˷ˣң˵أǶƴҲὫͳȥ
÷ö˵Ļ֮Ȼбʹǣ⻰ǲˣһᣬ˵߰ɡ
÷˿ָҲ΢΢һ㶣Ȼûϵոջʹ÷ã˲䵭ǣȴ֪÷ôʱѾ־
κʦܣڰ˵أһǺʯʯ٣׹ڵͷ
÷ûͷһɽ¶˾ġ
÷ˣ˲䳯Զȥɽ֮Уκȴǲδ෴ȴһ˿ΣҲûУվ֮ϣɫء
ˣʱ˫Ŀɢһ˿˿̹⣬κ꣬ÿ˵ɢżǿ֮⣬ȴǸûж֣ʱκȴףڶĲ
÷ˣûиеԼǽΪǰˣκȴһ˿ԤУܹǰ֮ȫգôκԽ˿֮
һζĲǲ֪ܷɹκ·˷̹ĻˣҲɫδǰǰš


245 նɱһԿ
žҡƬ֮±ðͬһ㣬ڴм䣬Ωһͬȴǣð˿˿̹⣬κ꣬ȴǲδ֡
ʮΧκߣҵתʱÿһɢ΢Ĺâ֮⣬ȻڷŴ֮ڵļ֮·˱ʬ廹Ҫ󲹵Ķһ㡣
ȻΪεռ֮ǣĿǰĵѾһ£ҲǰѾΪʬĻˣõٴѱ䡣
κǰֹʬаҲΪθҶԭ˻ţκһٸӣҲûԴ󵽿ԸһƷʦƷʦƷ࿹
κԭΪǰ½ʬҪܷ֮κȴõٵռ֮ԣڽһ޴ĶĲ
κڶģԼֵ֧ڵ֮֮ǰԻڣǰ½ʬͻȻǿôκҲֻʱ˼á
ҪΪ˿Խٴεıѣƴˡκһ֮ɫɾֹĻ½ʬתʮڿٵתٵż֮
ӹͻȻˡȻ֮еٴʧȥЧмĻ½ʬͻȻо֮ڼ٣һХָ͵óκݺݵץ
飡
һҵײκһȭֱӽ˸ˣǣһ½ʬȴ͵õ˫һǰһɳκȥң¶ϸݣݺݵĳκҧȥ
κٹ˲аֱٴγУһͷݺݵȥ
飡飡飡
󵶣ݺݵ˻½ʬϣһ˿˿𻨣ȻȻ˿ɲκ˺ʱ½ʬĹҲκǰ
ৣ
κ겻òٵĺˣ·Ҳ½ʬָ˺ڣ˺ۣ򣬸Ⱦ½ʬָɢļ֮»κ˺

κոն㿪Ƭ̣ͻȻһĺκκĶͻȻоһѣΣͬʱоĹʹκ͵һҧ⣬ٴκˡ
ֻһâ䵽ǽϣײǽ֮󣬾ȻͻȻķѳĳӣκͷʱҲɫ΢䣬Ȼ֣һ½ʬ֮ϣȻһ⣬˳Ե쳣Ķġ
Ż½ʬһĳȫϳκ깥ʱͷ½ʬҲѧȻҲһĳκ깥ȥ
ৣৣৣ
κ겻Ҵ⣬ķֵڲ˿ıȫʩչٵ趯ԵĵâЩ׵նɱκȴڷš
飡
κԿʱһͷ½ʬȴֱ͵õһ㣬ݺݵĳκ깥ȥκȻһģֱӱصĺˡ
ۣ
صĵǽϵκ꣬͵ÿһѪȻţκȴɫ䡣
֨֨֨
һ̶ͻȻֻô֮ڣȴͻȻʳ񣬸ųԼⳤϸ죬֨֨ĴţһƯڿУȻκŵΧס
ЩʳôֵģѵΪǰ½ʬϵĶɣ
κǣûи˼ʱ䣬ֻĺɫʳȻĳκȥͷʳ񣬿˵һ֣㽫׵
½ʬٳ֣ȻֱӶϵĳӣκȥǵȥʳҲͬһҪκԡ
κɫѿޱȣ˶ʳʹκ޷뵽κҲһ֮ɫŭǱ졣
ֻκһŭϵƾȻͻƵʦƷ۷壬ķֵԽ䣬κεİΧһ𣬶ʱκаȴͻȻ֮âɣȻûһ޴ޱȵĻ
ʳκ¶һ˿Цݣȵɣ
䣬κ趯а죬൱ڻ趯ͬʱķֵҲǻûһŻ趯Ҳǳʳ֮С
ۣۣۣ
ֻκ趯ʳҽһûüֱӱɱ˷ĩǣһʳ񹥻κߡ
뵶۶ɵϣȴֱӱʳ߶ˣţݺݵĳκȥ
ȥ
κֳȭٶʮֱӽʳˣȻȻʱ֮ڣκռϷ磬ǣκȴǷţɫԽĲ԰ס
ʳ·ɱһ㣬֮ϣʳȻٶͷʱκȴףԼٲ취£ǰʳܹԼĺ
ն
ն
ʽ

ֻκ·ƴһ㣬趯а죬Ҫʩչ
䣡
䣡
κĶԽԽ󣬴֮Уҵײʹô·ʱܹҪƴЧҲǼ
ֻʳѾʣ˲ͷǣͷȴҲκ꼫Ӧң½ʬȴɻδ֡
κ꽫һĵеĵҩһöɢٵֲ˹κŲһͷʳȴͻȻۡ
֨֨֨
ֻòһͷʳ񣬾ȻͻȻĴУĲҽ쳹ţһĻԹеʳֱӵض

κ˫ĿҲǳһȻĶ꣬ոͷʳκȴҽ깥ΪԼ꣬ʳбŰϢ˲κ衣
еʳնɱ֮κȴǲһ˿֮ɫǰ½ʬҲ¶һ˿֮ɫţκȴһϲɫ
ǵȻڿٵļ֮Ѿòˡ
κ¶һ˿֮ɫЦʱ½ʬҲٴγκ깥
飡
飡
κǿŶģһȭһȭݺݵĳǹȥκһȭڣЩʬҲǱĽڽںˡ
֮У֮ȴԽԽ٣ʱκҲȵȭ
κһȣǰһͷ½ʬֱӱκĴɢķʱκٵĺˣֻãըȻһЩֱӷɳմǽ棬ȻûҰ
նɱһͷ½ʬ֮κһȻûκεͣͷʬҲǸֱնɱɾͷʬֱӱκȫնɱ֮κڷ
ǣʱȴǿһֱ½ʬȴֱӱըع鵽ޣϷȴǵһԿףͬʱ䵽κС
κ꿴Կ֮Ҳ¶һ˿֮ɫǣκε˼ͻȻһ׹ȴֱκϣţֻκֱʧˡ


246 κ䣡
ͻİ׹⣬ȴκɫ΢䣬ǣûκεķӦٴʱȴǷԼȻ΢һ֮Уң⴦ȻȸովһĵȴǺΰ˲٣κ꽫Ŀмһ֮ʱɵüͷ΢塣

֣κüͷ¶һ˿֮˵һʼһĵһġһ˵ĻôĪҲһ˲ɣ
κţĿڸոյõһԿףֻԿ֮ϣȴС֣ΪСġǣκ׼ϸϸ۲ʱǰԿףȴͻȻڻκ֮С
䣡
Կڻκ֮κͻȻоһɾ޴κȫţκ·һҵײһ㣬κֱӵʦƷ
벻Ȼͻˣѵ˵Կйأκ΢΢ҡͷǣκü˼ʱ򣬴֮УȻͬƽһ㣬ٴγ˼ˡ
һɫ£ɢһ˿˿Ѫ֮ɫģѪԪһ·Ѫɫ£˫¶һ˿˿ɱģ޺ۣһˣֳһѳϴº͵Цݵģʮһ
˳ֺ󲻾ãţ˳֣κԴǣȻУΤ򣬶ʱΤʵȻʦƷΪ
˳֮һ˽κڣһ˸ˣٿ֮дġ˶ɵϣȻף¾ָİ˸ˡ
û뵽㾹ȻҲܽҲ͵ֹΪֹˡʮһɹһ˿Цݣ֮󣬿κ꾹ȻҲڣɵ¶һ˿֮ɫţͻȻһ˿Ц⡣
׳աκ꿴ҲûпʮһһţʼĴĹ۲ˣκ겢û̫֮ˣΤȻͬ޼ǣκȴǸоϣһ˿ΣϢ
Сӣ
ʮһκ꾹Ȼ˵Լɵһŭ⣬ͬʱ˫Ŀâķֽ⣬ֱκš
飡
κûκεĶǽ˫ôһգֱӽʮһĹʮһһ֮ɫţЦСӣҵСˡ
䣬ʮһ׼ǣȴͻȻһԳǹʮһһŭ⣬ȵң
ֻһԷֵȴվʮһǰֳֳʮĹʮһĻȴǸûκηӦﴦ͸Ź죬ֻͻȻ֣ͬڱĵһ㣬ͻȻٳʲôʡ
ò˵Ļȷʵǳ仰䣬ֻ޺Ҳ¶һ˿⣬Į˵ûȻǽ˽֮˵ɣ
һʦƷӣһЩкηѪԪڵԴмһκ꣬˵
ߣƬ̡ʮһκ꣬һţ㽫Ŀ˱𴦡
ʮһκɫ䣬ʱķֵʩչǸˣҲûóȻ֣Ͼ⴦κҲǸоһ˿Ծ
տĴû˿ϢңκһĵͬȴǸûм֮͸һ˿֮ɫκ˼ʱΤȴͻȻκǰ¶һ˿Ц⣬κ˵û뵽κֵʵȻԽǿˣȻҲ˴
ΤĪЦ⣬κһ䱸֮ɫ˵ΤֵʵҸоȡ
κ֣ʵҲһʵֻҪ˳ڣôΤʱһ⣬ͻȻκȵ
Τ⻰ǲҪ˵ĺãҲ˳ڡκΤɫȴ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ˵
ٺ٣κ֣ȥ󣬷ڲˣôʱɲ˳˳ˡΤʱͻȻ¶һ˿ЦݣٺЦ
˵ʲô
ΤĻκ˫ĿͻȻ¶һ˿ɱ⣬Τȵ
κֳȥ֮Ȼ֪ΤκȴǹһЦţҲκ˵һȥ
ʱκͻȻоһ˿õԤУڵĵ̼ǿң֮У˸֮⣬뱱ڤȴǼϵôΤ˵ڣִӺ̸أ
ģһѵ˵ȫﲻɣͻȻ֮䣬޺۵һ֮ɫŭ
ǣĺУȴᣬٴڴ֮Ѱҡ
Ƭֻ֮ô֮ڵңȴͻȻ֮ɢҫ۵ĹâȴͻȻ֮䣬˴ʯţֱӺȻ򿪣ңʯŴ֮ȴǻһۿɼϵС
˴ʯţȻÿһʯȴǱŲͬ֡
һĵ
ε
޵


˴ʯţÿһʯŶд֣ʱ޺۹һЦУһ
޺۴󲽳ŵĴʯȥȻõǵİԿףȻ޺۸ûκ赲˽ȥȥ֮ʯֱٴʧ
κ֣ҲˣԼٿһ¡Τ¶һ˿Цݣ˵һ䣬ֱ̤˵ʯš
Сӣҳ֮㻹ڰ˵أôұɱ㡣ʮһһҲֱ̤ʯš
ת֮䣬Ҳ½ĽʯţκҲû˿ԥֱӳǡһĵʯȥǣκո̤ţ䵽֮κȴɫ䣬¶һ˿֮ɫ

Ҳ£ʱڰ˵صطҲǴ򶷲ϣҲɫǱǣ˶κһ˿˸֮⣬챻ɱȴǼʹ졣
ɳĬ÷ãҲ֪˵ЩʲôΪãڰ˵УҲܵ˲СĹڣ֣ҲȻĶȹˣңҲСջ
ˣȻ֪ȻšĵطˣΪߣôĵҩؼԼҲǷǳĲˡ
ɣڶϢʱһԾϲתͷһˣȻǳ壬ʱĳǱңȻ˲ˡ
壬ôˣó壬Ҳæʵ
˷ˣڣ˳ڣҲһˡ˵Ҳһŭݣ˵
ԭˣˣأһʵ
챻ɱˡʣһʹ֮ɫţ򵥵˵һ
û뵽ƽԸȻڰ䣬ǣȴܹȡᡣ
ó˵Ϊ˾ȳ壬ͬھʱҲǰ̾Ϣһ˵
Ȳ˵ɣǵջôĲףΪʲôŶڰ˵˿أǣҾȻֻõһ㱦ѵ˵˵أûеǰ𣿡ԼҲ˱ˣæʵ
ҲãڣѾȥˣҪȥء˼ſ˵
˴ʱʵȻǣܹоĵܹȴԽԽǿٵ뿪ô£ģԼ˵ԸҪˡ
뿪΢΢üҲǵͷ˵
˵أȻʮһΣǣҪ뿪Ҳ򵥣ǰ֮⣬Ҫ뿪ֻҪУߵ磬뿪
ҲҪ뿪÷˵Ĵ㣬ͻȻ¶һ˿ᶨ֮ɫ˵
÷ãڵҲ֪⼸죬ҲǸûڵһˣңöԵκԣӦóȥɱڵӣκꡣ÷ãȰ
ʲôκˣ¶һ˿㵣ҪѯʣȴǱʾֹˡ
óɵĻ÷ý΢΢һţҲ׹ˣͷ˵ãǳȥɡ
䣬ĸʼĿ˼Ƭ֮ˣԲ֮⣬÷ðȫȴ˿ûκЦ⣬һʧ֮ɫ
ϡ÷ô˶ǰ˵
Σȫá̷οĳ÷˵
ڰ˵κ𣿡ͻȻ˵
ȻöĻ÷õɫٴαñʹԴ˵κΪ˾ǣѾˡ
ʲô
÷õĻ̷ɫ䣬÷Ҳ˫Ŀʪٷһԣ÷ýȥ˵ô̷ֱܹͨǣ÷ȴǲδϸ˵
÷òδѹһԵҲ¶һ˿ϧ֮ɫԶ붭ˣϢ֮ȴһϲɫǶ˿ҪӶɱκ꣬Ҫôʮһɱκ꣬˭ɱǳһ󺦡
̷ȴΪڵʹˣĿŭ⣬ʱ򣬶еĴʯͻȻ
״ʯ֮еϢ֮ɫ䣬˵ɶƵľҲʦƷ۷֮Ҳǳ׵ıڵķλŭھȻ˱ɣȻа̹ᡣ


247 һգѩ
ھȻ˱ɣȻа̹᣿
ʱУƲסɱȫ̫ΣôֱԼԼȥġ
öͻȻı붭аһãɫȴǲ䣬Ŷŭ˵γϣϣ㲻Ҫ˵ڣΪں۸
ûм޳֮ˡ
ĻȴͻȻЦŭЦûٷϻӰת˫ֺݺݵĳץȥͬʱȵ֡
תһͷ޴ӥצֱӻûȥֱӽУһ֣С
飡
ֻһԵȴ˫͵һһֱӽĹ׵Ļ飬ͬʱ˵ˣһֱ˵ޱȣڿ˰
ͻȻ֣ʹöɫҲǱѿȴǸٺˣ˵ھȻͬʱڣ˱֮£ѵǺʯڻҪ֡
Ȼʯڱǿϲ٣ǣʱҲǸپ£ڵ飬أţҲ֮ɫ
öĻüͷһ壬ֻ̣޼ΧУˣҲǽĿ˵µ棿
Բܣôа̹᣿Ȼд󾪣ȴ¶һ˿ʮɫ˵
ˣȻûа̹ᣬôĪڻҪ֣Ȼ˵пΪ٣ǣ¹ϵӣˣҲٴ˵
ããԳ֮꣬ߣһҪڣΡŭȵһŭ⣬ת׼뿪
ǳϣγϣ޼սٴγɽңһھȻֱӹڣΣڰ˵κεջһ忪˵
ãγϲҪ̫żǱڤһְæġŶͷȻ󿪿Ȱ
ûγҲҪ̫ż̹ᣬôҲһֵġʱҲһŭ⣬ȵ
ϣɣʹ˸ǡȴûôֹۣ΢΢ȭٵ뿪
̷÷õ˽ÿһ˵϶ɢżǿɱ⣬ȻһΣǲ֮ս
뿪֮ʣҲȴ¶һ˿֮ɫһ˿˿ɱ⡣
ĸҸ̹ᣬôұزŹڡֻһɫεӣһۣ˵
û̻ȪƵȫɱգ벻̵ķ֧̾ȻٴθҳɽңȻ˸̹ᣬô㲻ҪֵʱѪԪĺˡѪԪڵĳҲһ˵
żŵı̬ʹжͷ亹ܣ¶һ˿֮ɫֻӶ˿ԵõǴбڿԳ׵
벻ذ׾Ȼ˴󵨡ѵҲһ֮ɫ˵
ߣذ׹Ҫֱ޼սָˣû뵽ᴫһҲԹۣ벻ͨǣذѵֻƾһڣʣŲɣһţԴɻ˵
Ҳ벻ͨʱĵȴԷ壬֪ܹܲõǴСһڴ֮ɫ˵
꣬Ҳֻǵõһѣңһ˵ʵҶ纣Ҳûб̫ϣѵĻҲǿЦ˵
˰ɣκǷأҲ΢΢ҡͷţȴһ¡
κ˵ã÷ۿˣǣǾд֮ˡҲ¶ɻ֮ɫ˵

ʱκ꣬ȴûϵԼȻ뵽һɽ֮УңκĿȥ֣ޱ޼ʵĻɽ·ҪԼһ
棬ȫǱɽΧȵһκ˫ҲǸоһ˿ʹû뵽ԼȻᱻֱӴ͵
κϵ·Ѿȫ˸ɾʹκ겻òȫתʼĵֵǣ飬ʹñ˵ȥ̽ˣͱڵĵֵ쳣ѡ
κĴ֮УûһЩˮԴǣǰ⣬ȴǸˮκԿˮԴԴƬĻãҲá
ȻκоҪֵסʱȴͻȻоһĸоڱȫʹκһȴ¶֮ɫȻûϵʮȴΧһԲȻĻȫֵ
ٵվκҲǴӴָ֮ȡһ·ʱڵ赲ʹκлᣬ۲硣
ৣ
κͻȻ֮䣬һаٵһͷ׵նɱκû뵽˵ؾȻңκնɱ֮󣬴ӻϾȻһɫʯͷ
ʯˡ
ʯͷ֮κɫ΢΢һ䣬ţ¶һ˿ߴϲɫֻãǰĻʯˣżĴСңʯǺɫңִԷ֣ž޴Ļ
û뵽ĻϾȻлʯˡκ겻ŵ˵ʯˣ޼Ȫ򣬶Ǽϡ֮ʯƱ֮ʱһʯˣȴǿԽһΡ
κ꽫ǰĻʯ֮ڵıʹκپ⣬а죬ٵĳǰȥͬʱѰ˻
ʱκͻȻ֮Ϊ֮еļ֮ԽκȫԣκҪٺһԣңڰӣѰŻ֮ˣȴǸûκˡ
ģ⵽ʲô
޺۴ʱɫ࣬û뵽ΪԼ֮󣬻ߵҩؼǣ޺û뵽ǣȻֱһɽ֮С
ǰıɽʹ޺һĸоΪ⴦ɽߵıɽǳһɽ޷ƣң޺תȻûκεЧ
飡
޺۷תҪֵסʱȴǸûκЧΪ޺۾Ȼ֣ԼתҲ˵ʱ޺ۣͻȻͨˡ
ৣ
ͻȻһѩȴǳ޺۵ǰʱ޺ɫ䣬Ϊûκεѩ˵Ǹûκεİգֵܹס
ಣ
ѩ޺ʱ޺Ҳɫ΢䣬Ȼûǽȭʽѩ˼ҵĴ֮С
޺Σ֮еʱʯŵļˣҲΣ֮С


248 ĿУ깥
˵κ겢֪ʱȴѾǼɱʮͷ񣬲ÿһͷﶼлǺˣκҲһõʮǺˡ
ƬɽѵһֱҪȥ𣿡κ˲һʱ֮Ҳ¶һ˿֮ɫΪ֣ʲôûˣҲʧˡ
һŭ֮κȴǲòƽһԼģԶȥȻﵽʲôطǣκȴǸоӦԼĻ
ȻƬɽޱ޼ôұֱӳһȥҲţһС
κͻȻ¶˾ģţ͵ֱӳŶ߷ȥʩչ˼£κٵı
Ȼʱ֮κȴͻȻ¶һ˿ɥ֮ɫѵ˵Լķ򲻶뵽κȴһֵȻʩչ˿׵նɱһߣԼţô׷
κ꽫겻ŵĸȫնɱ֮żԶȥ֪ǲǴȻ赲Ż⣬ǣκȴǸоԼűܣ·֮ԽԽǿˡ
ǣĻ⣬ʹκҲǸûʱ˼ɳŶȥǲһʱȥ֮κ굹Ǹûκεķ֮ɫѾܹȷԼ֮ȷʵڻǡ
ңκıܣȻ֣ʮȻʱʱķŽһ⣬ʹκУκľ֡
ѵ˵׹İڣ
ʮԼͷ֮ϣٵתκҲ˵֪ȻԼ˵Щ·һ㡣
Ȼ˼ǣκŲȴǸûͣ磬ɳǰȥͻȻκǰһŵʯ֮һϲɫæٴμӿٶȡ
κʯǰ֮ɫȴǱѿΪʯ֮ϣȴǸûκε壬ңκܹʯ֮Уоһ˿˿ңκǱʶΪΣյġ
κ˼ʱȴǿʯȴͻȻ֮䣬ɣңκһ֮ɫΪ֣ԼǰȻһõӰңκ꿴Ӱɫ֮ȴһ֮ɫΪõӰˣκԼ
ǰӰȴǺ˫֣ɫޱȣһ£ȴǿ쳣ĳתͷκʱȴɢһ˿˿
ѾһӰʲôɰģǰİκӣκҲ¶һ˿ŭ⣬ŭǣţκȴͻȻɫ䡣
ֻãκȴǸûκεʽ˫Ŀôκ꣬ţ˫Ŀ֮УȴȵĹâֱӽκС
깥
κɫһ䣬һֱ޼˵κ깥֮٣κʱ֪ʦ֮ҲûκεĸоΪûʦ
ǣڣκʩչ깥ʱκȴɫ䣬ΪâԼʱκȴǷ·𿴼κѾ뵽ԼԺ֮УңĻ⣬ȻŰκ곯Լ
ʮȻٱκֱ꣬ӳ룬κɫ䣬ûϰκ֮òתͬʱǿرģڰκ깥Լʱκ֮ȴĵâֳεĽκס
еаͻȻκУȻκ겻깥ôκȴǲֱӽǰİκնɱ뵽κеаݺݵĳŰκȥ
ৣ
ֻǰİκȴǸûκεĶֻǳһ㿴ûŰκκΧסͬʱɢڵϵʯҲǳκݺݵĹ
飡飡飡
κ꾭ݵĻңѾƽʱκɫƽа趯ĻʯˣκаԽԽ죬Ļʯֱӱκ׵ķ顣
κѾӦ˻ңΪĹҲǸܱκκε˺ӰΧԼĻ֮Уκ˳ͬʱŰκݺݵȥ
ǣκȴûκεķӦһ֮ɫֻκаҪκǰʱȴֱӱֹסˡ
ʲô
κʱɫ䣬ȻҲסǣЩ̫СԼа칥ǶٶʮȻֹסˡ
ţκоԼа쾹Ȼֱӱ֣Ȼκоһתֱӱʯͷٴαˡ

ߣʮһûбԼܹҲҵĽ¡
ֻʮһɫǱ˵·ȫմʪң֮У겻ϣǣһʮһȴǿû˿ǱҲǸ޷߶
ն
ʮһŭһʣһĽ⣬˺ʮһǰȻʮһע⣬ֱԽ⽣⣬Լ׵Ĵܡ
ǣʮһȴǵ͹˺ʮһʵֻʮһȴǳ΢΢һڣ㿴Ľ׵ı飬ţʮһȴһӣ㿴ã֮УΣȻûһϸĽ⣬ֱӳʮһȥ
ƣ
ʮһɫ쳣ıʱɫֲҲֱһȣν׵Ļ飬ǣһν⻹Ǵ͸ʮһ壬ʹ϶ʱ˼ʼѪˡ
ʮһһ˿֮ɫʯ֮ʮһ磬裬꣬ʮһֵʮһһף£ֵֺܵ
ǣǿĻףȻֵܵǰʮһһιʹʮһģͻȻһ˿ܸС
ʮһһдܸеĲֹһʱҲһɥ֮ɫǰһԼһģһȴǸûκεܡ
ΪԼԷǳˣϾսʯ֮󣬾ȻĽɽЩƽȫóȥôֱֵ޷㣬ôȫߣֻôװҲǹԺʱΪǮ
ǣţȴɫ䣬ΪĽɽȻͬһ㣬ʱףЩɽѾ壬ΪһЩ֮ˣֱӱǹ
ƣ֮ȫ֮󣬶ңǰĽɽҲףõһ˿ˣֻһĿģϽ߳ȥԤУӦһο飬ֻҪܹȥ벻ջΪ֮䣬Ȼû˵ǣȴָ˰˵أһ֮أߣԵߵ֮
飡
ʱûʱٻ䣬ΪٴαǰԼɣѪ


249 ˴
ۣ
ʯͷֱӺɣκٴαǱѪصĵڻУʹһȣʹκɫԽѿ
͵վκɫҲǱǰİκ꣬ǰݣʹκиӵջŭһֱ˰κꡣ
κ깥κȣ֮ˣκ깥ǷתһȭݺݵĳŰκȥ
ȭͷɢŵĺɫâٶȼ죬ȵĻ⳹׵ĸ飬һǰƣݺݵĳŰκŻȥ
䣡
һҵײֻκȭͷȻɺʯͷ֮ϣǰκȴȻ˼κһεû·ֺǣκһȴǸûκεͣ٣һٴ׷˰κ꣬һȭٴκȥ
ķֵޱʩչʹκʱסŰκ꣬κ¶һ˿Цƣ
һȣٶʮ͵ñҪ赲סʯͷȫ׵飬κٶ̫ˣʹ÷ʯҲǳŰκȥ
飡飡飡
ֻʯûеκߣȫѣʯըʱ򣬰κȴͻȻ˿ڣȻȴֻһ֣
仰£ֻãѱըķʯȴͻȻ֮䣬ͬǣһ㣬ٵΪһ壬ţκٴײ˹
ն
κȻ¶һ˿֮ɫǣ˵ص֣Ѿֲˣˣƽ䣬аκУݺݵĳŷʯصĿȥ
һʯѣκĵȴδͣɢҫ۹âһ޴ĵâκУڿȥ˲䣬κ꽫ķֵҲǲڵâ֮УҲ˲֮еĵݺݵĳŰκ깥
ৣৣৣৣ
κķֵ׵ı۳ɵһâݺݵĳŰκ꿳ȥķֵ⣬۳ɵâκС
õİκ꣬˫Ŀҵľ⣬Ҫ֮κĵâֵǣʱƲɵֱӽκ꣬׵Ľɱ
ɴݵİκ꣬ǣȴǸӵã·ʱܹɢâȴͬһ㣬նɱκ֮
ΣҲն㣬ֻһûġ
κʱ¶һ˿Ц֮ٴӿݺݵĳŰκΧȥκҲû뵽֮Ȼ֮ǿĵâ׵Ľκնɱ
ƣ
κʱץס˻ᣬһ͵ÿ˳ȥɫľ޴ȭͷݺݵĳŰκȥ
ͬ͸εһ㣬κȭͷȻֱӴ͸˰κ壬κȭͷĴ͸κҲǳ׵ɢˣκɢֻ֮ã⴦СͿռȴ͵һ䡣
еһȫɢˣƬɽҲǳ׵ʧˣɽ֮С֮Уһ磬ʹκоޱȣκо𾪵ǣоԼȻڷǡ
оǿκ¶һ˿ɫʱֻǰʯȴͻȻ֮䣬һΪţһҲ֡
Ǭţ
κͻȻֵ֮ţȴһɻ֮ɫǣȴû˿ԥһ˽ȥҪԼܹͨء
Ƭ֮κ귢֣Լվ֮ȻһɳɳΧת֮䣬ɳȻӽŸκĲ֮סˣκͻȻǰȻ׵û
κҪתǣȴɳļѹʹø޷תɫͨ죬ǣκɫȴûκεľ֮ɫɳ
κͻȻ˫ۣ·޼ÿʩһ㣬ɳӣȻκ׵С͵֮УȻ˳ٿκεĶ
ɳ֮еκ꣬ͻȻ֮䣬˫ۣǣȴǸ޷ֺǣʱֻκ˫Ŀ΢գȻ뿪ˡ
ܵĳκıˣҲǸоһ˿֮ɫɢҲǴκɢ˫ȭκû˿ԥ͵óǰȥ
ɢѹųκ꼲ٵĳǰȥκ겢ܱ֤ԼܳãˣҪԼ֮ʱ򣬿Եﶥˡ
ûв²ĻǰľͷӦҲһʯȻʱʲôǣΣܰһΣҪκٵıܣͬʱԺٵ
ٵıܣʹκڼٵߣʱûκεİ취ֻһҧţʮɳκɢ䵽Զ۲
κıܣȻ֣ǰĳȻڼٵɢʹκһϲɫʱͻȻκоһ˿Σա
飡
ֳȭ͵óߺȥһҵײֻһͷڵޣ䳤Ҳֻвһף쳣ĶСֻ۾ȻգͷҰȴž޴ݡ

һͺֻǰļһȻٴγκݺݵĹȥκ겻òȭȻˣǣɵɲǣȻֱ뵽ɳ֮УӰ١
Ϲ
κ΢΢üû뵽ȻϹνϹޣңֻ۾ϹģԣΪϹ
ϹҲǼΪ£˵ȫҩģڣϹı飬Ҳƾĵزٵġ
Ժ֮УϹ֣ʹκɫԷʱѾ˹룬ڣҲǱЩȺϹ֣κҲֻٴμڵҩˡ
κ뷨ոճ֣ɳ֮УȻͻȻ֮䣬ףʹκɫ䣬ţ㿴ϹͻȻ֣ȻκεİΧסˡ
꣬Ȼô㱳κ꿴òʮͷϹҲɫѿû뵽Լôһ룬Ȼˡ
û˿ԥκٴηöĵҩոջ֮κа죬ݺݵĳϹȥʱֻսپ
ķֵʩչĵâ̶֣Ƭ̵ĹʮͷϹûзӦĻᣬֱӱκ׵룬ʮͷϹȴ͵˻һȻҪߡ
ߣӵ𣿡
κ¶һ˿Ц˲ʩչԲһ׸ֱסˣЩӴܵϹһĲҽУȴֱ
κ겢ûиֱӽʮͷϹ˴֮Уǰһ󲨶Ŵ֮ʹκҲüͷһ壬æתȥ
ʮ֮󣬵κǰĴ֮ˣҲһȻ֮ɫֱʱκףﵽôһˡ


250 ҩսΤ
һ޴ʯһģһڴţеһ꣬κҲӡڰʱеһˣκ겢δ֪ǣȴļǵãƾ˵ڶʯš
νİ˸ʯ֮УӦöڽͬǣ˵ڶʯţѵ˵ǰˣʧܣԼ𣿡
κѾµ׹ҲûӰվһԣŰꡣ
ʵǲҲʦƷȻ̫֮ڴˣһʽδ㱻ֱӺ䷭ˡ
һ޶ֻðŭһɱ⣬ӿֳȭɫĹâ֣ǰһģһС
飡
εȻһϣǣڻδнĹ֮ʱȴֱ鿪ҲɫɷףӾҵҡһ㣬ֱӵɶȥ
ʱõӰ΢΢üͷһ壬ֻĳȻٴγŰ̶ֶƬ̣Ȼ׵
һӣ
ӣ
ʮӣ
ʮӹκ꿴ûκζİ꣬΢΢һ㶣ѵ˵˲ɣǣκȴǸûйʱ˼ΪõӰȴһ̤κǰɫƽ޲κꡣ
˵֮⣬ԲͻȻɢһ˿ҥԵĹâغߵˣȴǾһΪҪˣȻŹâ֣˳
ɹã֮ɫףΪԼѾˣǣȴͻȻ˳ڰ֮Ⱥ֮Уһɫ΢΢һ䣬Ű˹æʵǲûдԼ
üͷ΢壬¶һ˿֮ɫԼĴô֪أʵĵ˵ͷ
ˣܹȫãߵ飬Ҫκ˵Լ֪ɡðɫȻĲԾˣ°ļԴɬ˵
һЩŵĳϣð֮ҲһϲɫϾûͨ飬ʱ붭ȴǼţ˸һ˿֮ɫͷԴǵ˵֪ӶǷˣ
һܽ룬ȻӶʵ΢һЩǣȴһֱһԡ쳣϶˵·Ϊ˵Ϊ˵Լ
֮ˣҲΩпװɫɴݣʮһ㹻ţңʮһ֮ʮһȫôӺʯˡŰ˵صĵʯװ
κ겢֪ŰĳȥȻһ˿죬ʱǰӰ¶һ˿ЦĬĬת֮Ű깥ȥ
֮Уͬһһ㣬ݺݵĿ˰֮꣬ȴǸ޷ʩչ
ƣ
һȣκһҧ֮ٴӿȴǸûһ˿Ӧʱ䣬ֱӱκ黯Ϊޣ˿һһţΪκʱ̫ڴˡ
õİɱ֮仯ɢӰȴǻΪһö֮䣬κУ־Ȼ˿ûκε֮ǣע֮κͻȻŴ͡
ָȻ߸жʮף˾޴Ŀռ䣬ʹκ겻ɵӿ죬κо𾪵ǣռ֮УûκεؼǣȴһŴļӣ֮ϣȴǰżٸС͵ĺ«ÿһ«һǩ
ĵ
ϴ赤
쵤
ʦ굤

ĺ«ǩ֮УЩҩȻ޼ڣЩûһӣκܹоõЩҩɢŨҩ㣬֪Щҩ
ʢŵǿ󣬿˵ҩżĹϵһЩţڣû㹻ĵҩ֧ţ£Ҳ𽥵ࡣ
ңҩΪƷĿǰ֮ϵĵҩΪһƷ൤ҩϡУƷĵҩȴϡУƷĵҩһˣҲἫ
κЩҩһԤУЩҩҲƷǷһСƣκ꽫ָ֮һģһʯ֮ٴγһţһΣ֮ϣдšš
û˿ԥκٴ̤ŶǵõţΤ룬ҪһΤǷߣһ֮һ㣬Ĵȥ洦ɼľκǣľ֦Ҷңκոأ㱻Բľ
ৣ
һݺݵľ֮κ겢δͣɳһȥڶڴ˵أѾΪϤˣһ·֮ϣκݻľڣлһЩЩκû˿ԥа죬һն£˿ˮ
ʮ֮κʯ֮ǰǣΤȴվʯ֮䣬Ƹովһսκ֮ϵĲ֮ɫ˿ûΣţͻȻЦȻţû뵽㾹Ȼأ
ΤĻκɫ΢䣬ʵ˼֪֪٣
㻹˽˵أҲ˽ˣҲõˣãȫұˡΤһЦţ͵һѳκץȥ

Τ˿κЦһһݺݵĳΤǣκǣΤ֣Ȼͬһ㣬Ȼ˫ָаС
һаֱӱΤɣʱΤû˿ԥһκǰһȭκݺݵĺңһȭȻɢһ˿˿ʴ֮ʹκҲɫ΢䡣
ȭУκһȭݺݵĹ˹ȥֱӽΤ˼ȻΤȴǴЦȻ̬ǣҵʬҿεֵ
䣬Τκ꣬ЦһͻȻôִϸ˫֣Ȼͬһצݺݵĳκץȥ˿֮еһ˿˿𵴣ָף·Ҫκ˺һ㡣
Τʱ˫۾Ȼ¶һ˿֮ɫʹκһʱ֮䣬оѲң֪ΪΣκǰΤĹȻһ˿Ϥĸо
飡飡飡
κȴԽԽľԼ˵ʦƷʦƷ߰ƷҲܸѴ󣬸ԼӲƴǣǰΤȴ˿ںԼ壬Ȼܾ˵뷨
κûжķֵ⣬ֵ⻷ΪΤȭ̫ںȻǿҵĸʴ֮ʹκ겻׵
ٺ٣Сӣ㾹ȻֵܹôУƵ޼ţһ䣬ԸԸ˳ڣΤһЦκ꣬ʵ
ӦΤģ˶ĽɫȭͷʱΤҲһɱ⣬˵Ȼ˲ʶ̧٣ôֲˡ
䣬ֻΤһֻ±ƣ¶ȴǿ׳ļ⣬ϸİ̺ۣΤӿЩ̺۾Ȼͬһ㣬κ깥ȥ
ʱΤ˫ͻȻ˸ǿҵĻɫâҪκУʱκҲɫ΢䣬ŭ˵㾹Ȼ̵ˣ


251 ɱΤ޺
㾹Ȼ̵ˣ
κǰΤʧ˵̵˽ִ٣ˣΤʩչ깥֮ʱеĻɫâʹκ˲ףǰΤ򣬱̵ˡ
ϧ֪̫ˡκ꾹ȻϳԼΤȴɫ䣬һЦ˫ɢҫۻɫâκ׵İΧ
ߣ깥𣿡κ¶һ˿м֮ɫţֻκκεıķֵֱӱĳۺ֮κ꾹Ȼ۳һСˣֳõĵâΤȥ
ۣۣۣ
ɫâֱӱκ׵ĽɱɾŻɫâɢʹΤҲɫ΢䣬ҪǣκԸһСֱ͵óΤ˹ȥ
ৣৣৣ
õĵ⣬ݺݵĳΤնȥʱһĲҽ֮ΤĿдҲѪɫֲ쳣ˡ
֮ôôǿѵ˵õ꽱Τͬ˲˼һ㣬κ꾪ֵ˵
׳աΤɫκȴ΢΢ҡͷһǰһȭΤȥΤʱҲǻعȭ
ִ֮ĶʹΤֱӱκһȭɣʱκҲףոΤǿҲֻΪ࿹
뵽κ֮ٴγΤϮڰ֮еΤȴɫ䣬κԿǷɿ׼
κ꿴ΤĶ¶һ˿Цó߶Τֻκϵһ䣬ɢϢվͬһѳһ㣬ķֵ⻷䣬Զа죬ֱӷɵκУа죬κӿǿ
ն
κһȣ˶ĵâκ£ûĻһŭ𣬿һ㣬ת֮ΤǰӴצҪΤ˺顣
Τɫ䣬ֹס⣬˫ȭɢŵĻɫ⣬ֱײһ𣬾ҵײʹΤٴѪɣǣҲǱΤɢˡ
õɶΤκһɱٴγ˹ȥʱΤ쳣ı벻ԼΪ̵ʮ֮һȻᱻһСĽڽںˣΤʱºߵĴŲҲκСӲʲô
֮𣬻ȫ֮նˡ
ֻΤͻȻ˵Ļ䣬ֻΤ˵ȴͻȻ֮䣬ȻʱΤԶκ꣬ɱ⡣
Сӣܾ˰ɡ
ΤĻ䣬ֻһȻΤĹƣκ깥Ļ⣬κȴͻȻЦ
ȻܿóΤƣǷ𣬿һУ˷ոɾǣոմһĵ߳ôκε
κûκεĵֱֵӳܻ˹ȥΤ򿴵κ¶һ˿ЦȻӲֵСӣ
ʲôǣΤɫ䣬ΪЩκ꣬Ȼû˿Ӱ죬ΤʱκĹȴѾΤǰ
κֱӽΤק˹űԼοסΤκֱӿʵ˵أһʲôң֪ʲô
ֻܸһѾںڣڣӦѾ˰ɣΤκУȴǸûκεľ⣬ǹЦ˵
꣡
κΤĻһ˿ֱӽΤĲӸŤˣӵһ֮κ׼ֱǣţκɫ΢΢һ䣬Ϊ֣Τʬ徹ȻͻȻʧˡ
ѵ˵ʬ岻ɣκ˵κɻʱΤȴһŭ˰˵أðÿһ˶ǹʹȴġ
Τ֮΢΢ɨһۣҲˣֱӳԶȥҪɱڼ˲ɣֻΤ֮ޣҲ֪ǲѾˣΤк޺޵
ж˼κ㿴ľȫʧһö֣һöκɨһۣȻ׼¶һ˿ʧ̬
ؼʯκԤУЩؼʯ±ڵĵ̻Ҫǿһ֣һٴο֮κҲûж˼ٴνʯţһΣֵȴǡš
һţκоһĺ⣬ɺ⣬ʹκ겻Ĵһ£ǣǰȴǸûκε֣ϾУҲ쳣Ĺ죬κֱٴγһȥǣһΣκȴǸûǰɡ
ৣ
δ߶Զκ㿴һͷѩͻȻ֣ңκɫǣȻ޷Ȼٴνκѹסˣǣκ׼ԵʱͻȻһ
ȴͻȻ֮䣬ֳһȻֱӺݺݵĳѩײȥңһ˿ĵ⣬ʹͷѩȴ˫¶һ˿־֮ɫոջ쳣ײеӣȴͻȻ֮䣬˳ܶ࣬ңκҲ¶һ˿֮ɫû뵽Ȼɵģ㽫ͷѩƷˡ
ֻãոջ쳣ײޱȵѩȻܵκǰСԴĹκСȣ˫۾Ȼ¶һ˿ֺõɫʹκҲǹЦ
֪ҺαôĴɱȻܶǣκ귢Լ֮ҲԵ쳣ĿģͬʱԶܣڲܶˣκȻܣǣȴܵĲԶ
ͻȻκǰдٵ˹ȥüͷѩȻΧ޺۵ʱ򣬶ң޺۴ʱһ˿֮ɫ˵ϣǱѩҧĲӣңϵɱȴǸ޷

޺һȭݺݵĳǰѩȥѾڱɽ֮ɱʮͷѩˣû߶Զȴٴαǰͷѩסˡ
ǻƽҵʩչŰǡ޺дţǣʱȴǸûκεİ취ֻǰѩһ
ڽսʱͻȻ޺òԶκ꣬Ҳ΢΢һ㶣ţ¶һ˿⣬ֱ׿ΧԼѩκ˹
ʱ޺һ˿ײ֮ɫܵκǰûκεͣȴ¶һ˿֮ɫСӣҽļͷѩסܻųȥôȥ֮ұк񱨡
ߣϣѩˣף˰ɡ޺۵ȴһţ㳯Զ˹ȥκҲǲʱɫӵĵκԼκҡ
ǣ˲ף޺۸о׷ϣɵ΢΢üתͷһ֮޺ȴŵûɢ


252 Ű޺ۣʮ˽
޺ͻȻоԼ˫ǲǳִˣֻոֻͷѩȣȻ˶ʮͷѩңֻ޺۸оĻôǸеϣȻмһͷѩϣ쳣еԼʹ޺һʱסˡ
꣬Сӵôģ޺д뵽ţͻȻһת˼㡣
СֵܹȻţȻܹεЩѩСֵҲ֪¹ڵĵӣ޺ۣһΣСֵһ飬һ𴳹һأ壬ó˰˵أк񱨡޺ۿκԼ׵ĵطʱͻȻЦɫֿ˵
޺۵Ļκ¶һ˿ЦǸ߿޺һǸκʱȴѩ֮ϣ޺ۣ¶һ˿⣺ʲôҪҺó
㡭κ˵޺۵һŭ֮ɫȴѹа¶ģ˰˵أһҪǰСӸٴ
ɱѹһɱ޺۵ţֻ޺ȴǹһЦκ˵СֵܵˬˣûȻôó⡣
޺˵ţͻȻһؼУţκ˹ȥκ꿴ؼ֮Ҳһϲɫ
ȭؽƷ
κеϲɫ޺еɱȴԽŨҧСӣؼֻݷùһأһҪĥɡ
κ򵥷һۣ㽫ؼӽ˴֮Уʱ޺ۣ¶һ˿ζ֮ɫ޺еɱ⣬κȻܹоóȴɹŵЦ⡣
СֵܣڣǿԺһ˰ɣǿѹסɱ޺۵һЦݣκ˵
Ǻǣһؼһ·ƽôܣκǺһЦһ⣬˵
СֵܣҪ֪㣬Ҫôߡ޺ۺγ˵ʱŭѾҪƲסˣҧ˵
в𣿡κһ⣬͵һ֣ͷѩ޺۸Χʱ޺ɫ΢䣬һٴδӴȡǧƷʯʮƽһ۵˵Сֵܣڿ˰ɣ
ˡκЦ˵ʹ޺۵Ҳһ֮ɫǣκĻȴ޺ɫ䣬ƿڴ
ˡκһ֮ɫ˵
κĻһ䣬ֻöʮͷѩͬʱ޺ȥŵĽ޺۸ΧסˣȻҪ޺۸׵˺顣
Сӣ㾹Ȼɱң¹ڲŹģɱңգұѪϴȫҡ޺۴ʱһȵ
ȻȴԽԽ٣ΪʮͷѩƵ޺۸һ˿취޺˵ġѪϴȫҡ֮κȴһǿҵŭ⡣
ʾѩ˳κѾǱҧĲӵ޺ۣκ¶һ˿Цаֱӿа쿳£޺۵ұ۰ֱӱκ뿳ϡ
ৣৣৣ
âʹǰ޺˫ֱۣӱնʱκȴ˵ҪѪϴȫңôҪñŰɱ׼
κ˵ֻãа쾹ȻٴλĵâȻ޺۵Ķ䣬ӣ۾ͻ壬ȫ޺Ѿûκε˻ˡ
ۣ
һݺݵĽ޺۸룬ʧ˿֮Уκȴ΢΢ҡͷȻԼǸûκεĺøУȴǶŸ飬ˣó˰˵أ£һ򣬶ˣȥǣʱСҶӳˡ
˵СҶκҲһЦݣСѾߣҲ֪ôˣκ˼ʱֻð˵صԲεȴٴεĹâ֡
СӣҪʬΡһĲҽ޺۵Ŀдʱɱӿһ¹ڣȴüʵô£
ߣһСӸϮһѣһҪСӸʬΡ޺һȻû˵ԼǱŰˣˣ˵һСš
Ǿ͵ôĵӣȻ¹ڡ곤һ⣬ȵ
˵ĶԻ΢΢Ʋ죬һʼ˵ˣ˵أԸңԣ޺۲δȥǣ治¹ڣȻҪҺʡ
˵ȴҲһ˿ɻ֮ɫʲôӣҪ֪޺۵ʵҲϮܹնɱ޺ۣҲ൱ˡ
ߵۣκȴǲ֪֪ڰ֮Уɱˣң޺ۣڰ˵֮⣬ʱκȴѩѩٵıܣҵһʯ
ڣκһʯ֮ǰǣκǣȴǸûκεĴ򶷣վʯǰʱֻһ⣬κУţκΪȴǶûǣκȴǶڱϵһ˿ͬĸдʮϹʯٴδһš
ͷǶʮͷѩκǻߴǵ뷨ʱȴ΢΢һкֱ뿪ˣκ̧ͷʱֻã֮ϣдţš
һ֮κȴͻȻоҫ۵Ľ֣ţκĽķԴ֮Ҳ૵˵û뵽ȻһɽЩɽܹȫߣǸöð
ǣţκȴû뷨ˣΪͻȻ֣ǰĽɽһӱķѣֻˣκȴǸоڻȴУ޷
͵һȻãǣ˫ȴǺݺݵĲǰѾڵĽ֮У޷ãκ귢֣ԼȻ³
ৣ
κѰ취ʱȻ֣ǰͻȻվһˣǣȴ˲һƽ𣬾Ҳǻƽһ㣬ȻˣԼڵǸʮͭˣңκʮͭʱȻǰٴγּˡ
ʮ˸ˣκΧסˣʱκѾ³ˣңͻȻоһ˿ѹ֣ʹһ˿ѣκɫǣǰʮ˸ˣȴͻȻκ깥
飡飡飡
κֻ˫ֲǣȴǸֵסֻһˣһȭݺݵҵκԴ֮ϣȴκоһѣΣţͭˣ·Ĭһ㣬Ҳȫκ
ѣικ갵ԼͿһѽаУѾǵʮȫĳа֮ӿȥţκһ֮ɫֱӺݺݵĳǰնȥ
ƣ
ֻǰͬƽһĵ棬ֱӱκһݺݵһԼף׵ĴҲǳ֣κҲ͵ø߸ߵ


253 ԽԽ࣬ſ
䣡
κʱֻոݵĵطȴǱһ޴Ŀӣʮ˽˵ĹҲȷʵͣκһ˿£ֱӻᱻ
뵽κҲһ亹а죬ǰʮ˽ˣҲһɱ⣺ҹʲôңôɣ
κ껰һ䣬ʩչ˼£һâݺݵĳһȥûи˶Ļᣬֱӽ롣
ۣ
а콫ͷնֻ֮ýȴǿٵڣȻ˽ˮɢˣţκͻȻоص״ڵļҲɫ΢䣬˲ٴθ߸ߵͬʱһȥ
ۣ
ۣ
κ磬ûκεͣ٣ʮâûκμЪնÿһشʹЩˣûκεĵֱֵ֮ӱ롣
ʣµļˣҲǸκĶ֣ǽǸǻɱˣʮ˸˸ɱ֮κȴ¶һ˿֮ɫΪЩˣҲɱ֮󣬾Ȼֱӱڵ˵֮ϣۻĻɱû׬ʲôô
Ҳۻκ΢΢ҡͷţٴγԶȥһ·֮ϣκǻɱ˼Сˣκ겢ûз֣䱼ߣһ˿˿ŨĽɫϢŶӿ鵽κȫʱʩչٵĳԶȥ
ৣ
κͻȻ֮䣬ĳźȥһ޴ĽɽȴǺݺݵײ˹κ˵Ŀ죬£һӣܹκˣϾȻκǿǣɽһͽɽһġ
κ괭㿴õ澹ȻͻȻ֮ҵŵ𶯣һСͽɽȻȫκ깥Ҳκɫ䣬˲ʩչ˼£ɱȥ
κ޷ֵˣҲӲֻǿĴڣǧ֮ŻعǣκȴǲͣɳԶȥ
һʱ֮󣬵κ꿴ǰһ˱ݽȥ˴֮У޷ѳ֮Ҳ֮ͣҲǰͷȻ
㣿κ֮Ҳ¶һ˿֮ɫţȴһЦݣٵ˵СֵܣΣأһĻһЩ
ȴǸоƣʵǿɹȥǣû뵽ĵᱳֵزȻ˽شҲͬһ㡣
һƾżǿʵûбͻȻֵĽ˸ǣȴףȥԼԻᱻˣκͻȻ֣ʹҲһϲɫ
ңκֻʦƷʵˣб䣬ֱӽκ굱ݵţǣκɫȴԽˡ
ǺǣҾԼͿˣټˡκǿȻףǰе뷨ˣǺһЦ׼뿪
СֵܣңѪԪһ㡣κ꾹ȻҪ뿪ɵûˣæȵ
Ҿ㣬ôóֵҳֵĶʵûǿô죿󺰣κ국תһ֮ɫЦ
ýƻСӡһţͻȻҲǳһؼ¶һʹ֮ɫӸκꡣ
Ѫ󷨡
κ꿴Ȿؼɵ΢΢һ㶣ʱȴǵ˵ѪԪڵĲ֮ԽɱӶתΪʱ֮ڣʵɣԣΪʱ֮ڣס
ĻκдϲʦƷֻԪѾûжôˣˣšѪ󷨡ʺԼ뵽κҲ˿ûп
ڿԽҷųɣ
аֻҪһκУκľٶȴɫ䣬ŭСӣҡ
ۣ
ֻκȴǸ߸ߵľа죬͵úһֱӽͷ­˳ȥ֮еҲ˿˿ŭ⣬ţɢޡ
Ȼɱңɱ֮һ˰ˡκ곤һ˵

һŭӰ˵֮гˣѪԪڵĳȴɫ䣬ôʧܣǴǵϣæʵô£
ߣһСӸ͵ϮˣҪȻѾͨˡҲǸоǳĶˣˣֱߵ
ʲô
Ļﲢûпѹһ䣬ȴһۡ
˭̫˰ɣ
ûԣ޺Ҳɱġ
ǣһΣѪԪڣ¹ڣǹ˵ġ

ۣҲǰ̾κˣҶκˡ
ҲǣȻκʵǿǣǶȣвġҲǰ̾Ϣһţп
Сɢ޻һŵģѪԪڵĴϴʱһŭ֮ɫ
֪ŵӡ΢΢ҡͷŲ²⵽Ҫ֪κ˵صʱǼˣĸôһС
ãǻûгǱһȣҵҪ˭ôĵӣȻѪԪڵ鷳ѪԪڴϣʱһۣ·Ǿһ˵
κȴǲ֪ɱ޺Τ򣬾ȻûκƾͲôˣǣ֪ɱκҲ飬ɱߣ˺ɱ֮հǰ˺Ӳ֮·ôܳá
һ·Уһ·ȫĽ赲κ꣬ʱʱһɽ͵ϮʹκƣӦʱκ˾ͷ
ǰûʯǽֻһԲιţϱдţš
κʱдһ˿²⣬ȴЩɻˣû˵ֱ׼̤ȥǣκǣһεԲȴϽ˻
飡
ʮȫʩչǣԲ֮ţȴû˿ѣʹκҲɫ΢΢ʱаУһǵâٴ˹ȥǣȴûκηӦ
ô£ôӦ㹻ˣʲôκʱֻԲȴͻȻ֮䣬ǿҵĹâ˿âȴǲûκϣǼ֣ڿС
Խ֮ɽ򣬲ɽ
κǰĻɵţȭ뵽κһͬʱӿӿɲǣǽϵţȭҲǻûţݺݵײԲ֮


254 ־ʧ
ƣƣƣ
κ깥˲䣬һ֮ɫŭκŭֻýɫţݺݵײԲţֻãոռӲϣ˲䱻͸ɴ͸֮κҲ͵˽ȥ
ǣոսС磬κȴͻȻסˣһʱ֮䣬·һ˿ֻãκʱȻһֵ֮С
Ǻ«óԲıǺ«
һһˣϺõĳУϺõĳС
С꿪ţӭλǰƷһŰۣ۰

ʱκ·ֵĳǳһ㣬һ޵ңκܹĸо˵ĺƲǻþǣô£
ͻȻκѯһǣκһǰһߵʱ׼ѯʵʱκȴͻȻ֮䣬ɫ䣬ΪͻȻоˣԼƣȻĴ͸ǰߣ޷ǰ΢ĽӴ
ţκо鷢ˣֻһЩˣȻֱӴκﴩ͸˹ȥȴǸûκεϣңκҲǷ֣ԼƳһ͸ˣ˸ûܹԼ
⵽һʲôκ΢΢üȻ˿ԼκҲ׼ţ׼ͬСһ㣬ٵѰ
ǣκȴıɫΪֱ֣һǣûгţңκȻҲٴβܵãҲ˵κڣ޷˽̸Ҳ޷ѯʣֻܴǰЩˣȴûκεķӦ
һĪĿ־ͻȻ֮κͷͷոճ֮κٵĽϣԲܹʧȥģˣǻһжҲ
뵽κûͣ׼ĴѰңǣɫͻȻ֮䰵֮κȴûзǶңǳأͻȻˣ紵ɳʯʹκҲǰЦ
ôЩɳʯܹʹԼʴˡκоɳʯôԼϣһʹҲ׼ٵһջǣκˣΪ֣ԼȻܽЩջ
꣬ҪҪκŭһòһ䣬ʼǣκ꿪ʼʱȴǷ֣ɳʯ֮󣬾Ȼˮʼ¡
Ȳѣκ겻òתӶֵסˮһҹǳߵĶȹˣڶ̫֮󣬽ֵ֮ˣٴγﲻ࣬ʼ
κĴ߶ţȴǷ֣Լûκεİ취ʱκҲԽԽ֣Ȼ벻ףӦôƿ֡
ǰһЩȫʵģʹκһ޴ֵĸоκĴ߶ǳأҲò˰ʱ䣬ܹӶߵǣϳǣߵǡ
ԽԽ꣬ʹκһֿҪӣǣκ̧ͷյʱȴ͵֮䣬ɫعƽΪ·𿴼һ˫۾ĬĬעԼ֪ΪΣκһĸо
ңָоʹκľһӱңٿǰĳǳأеˣͻȻ¶һ˿ЦȻֱ΢΢۾ٹһЩ£רĵ
ƽκͻȻ֮䣬˶״̬ԵһЩκ·һ㣬ԺУ֣κһָоǰյĳǳأͷ·ԼյģԼҪƿǳأҪƿԼġ
뵽֮κҲûκεķ֮飬ķֵҲǱʩչκܣʹκ갲ĵ
һʱ
ʱ
֮е̫ٴε£κȴûκεķӦҹ˲סأһ˿˿⣬ɳˮȫκֶǣκȴͬľͷһ㣬ûκεķӦ
ʱ䣬Ȼţٴ٣κͬȥһ㣬Ĳ
졣
ҹ
졣
ҹ
ת֮䣬κûκεķӦڵ죬̫ոһɲǣκͻȻ֮䣬˫ۣһ֣ţ͵վ¶һ˿Ц⣬գȵƣ
һȣֻκ·һȭһεһ㣬κһȭʩɲֻ֮κվ֮ǳأȺ˲ʧӰȻٴһ䣬κǰһ޴ʯ֮⣬
ոյӰ·ֻһƬһ㣬κͷ֣Ƭ£Լ֮⣬һɵ΢΢üǸأ
ôͳأ
κʱ򣬶ȴһ˿֮ɫӰ˵֮ˣףԼǽʲô磬ԼȻһ͸
о쳣ı꣬ÿ죬ľĴй䣬ңûκεİ취ƿţ󣬶ϡͿı˳
κöĻֻܿЦһڣ֪Լȥģκֵöһޣ֮ڵҲǸоһ˿ɥ֮ɫ
ȴǳһڣûдΪıҲϴžɥ֮ɫߵųǰ˵ϣһֱΪԼԱȽϺãǣû뵽˵͸˵ĳǳ֮УҾȻǰʧȥǣԣһλȥչء
Ǻǣãʧܲ£ֻҪɥʧԼļɡһ˹һЦ˿һεʧܣǴЦ˵
飬κ겢֪ʱȴǰʯ΢΢üΪʯûдмһΪʯţʹκ¶һ˿ɻ֮ɫ
ô˵ҼȻţӦѾͨ˿飬ΪΣһΣųأѵ˵һЩʲô𣿡
κʯ벻ףǣʱͻȻκоһ˿ΣգٵĳһȥһȭâͻȻκһԣκոն㿪һ˿£ֱӱ㱻ˡ
κͷ֮ȴһɵʧ˵ϣô
ֻãǰվŵĲǱˣǶʱȴһŭκ꣬ȵ㣬ôᱻǿʤô˵ʧܡ
ʲô
κʧɲǣͻȻ֮䣬κĺ󱳴һʹţκһԱʹκ꣬ǴˣԬϣ㲻ɣ˵Ҳ֮λֱӴ㣬ǣ㾹Ȼڴ˴ѡ
ʦ֣Ķӣκһʱ֮䣬һ˿ңԬϣͻȻ֮䣬ӦԬϣͬԬǸӣҲǸϡ档
ȭ
κ㲻׷ʲôʱȻκϤţκֱӱˣͷãѾߣСҶȭ̸СҶģңʱСҶȴϲ˺⡣
үһֱǰ㵱׵ˣǣ㲻Ӧ˵˽Ϊ̣ʹãκ֧ȫˣүҺ㣬Ҫɱ㣬ģɱ֮Ҳɱл
СҶڵϣ飬ۺŭκ꣬ȵ


255 ˭˭ϣ
ô
˵ԬϣĻֻκоһ˿֮⣬ǣСҶĻȴκ׵ʧأûϵôͻȻ
κʧɲǣСҶһ֮ɫϣɢżǿĹƣȭֵɲǣһͷ޴ţûݺݵĳκ깥ȥ
ԬϣҲۺɱ⣬ΪƣݺݵĳκȥһƵûһĴ󵶣ȻҪκֱնɱ
ȴǸӵĺֳȭһͷͻֱӻû˻һȻҪκһ¡
˵ĹȫǱɱκȴǸûע⵽ع֮ʱȴѾˣӲӲĵֵ˶һȭͻֱӺˣǣСҶĹԬϣĹȴǺݺݵĴκϡ
ۣ
κֱӵɶȥڵѪȻʹȴκ˲
ܣ˵أϸܽӦûߣСҶԶǣԬϣȴǻڣôܣ˵ء
ûʯٳٲִţȻһβԣȻǰûļˣһβԡ
ЩˣӦñԼ룬ԻûģǺǣոʧ֮£˵
κʱһ֮ɫͻȻվԴǰСҶԬϣаͻȻУ͵һնȥնȥ˲䣬ȴǷֳĵâֱӽ˸С
ۣ
ĵâСҶȵֵסֱѪɣԬϣɫȴǴŭǶǴȵκ꣬㾹ȻҶ֣Ī֮ˣ
үȻðϣն㡣κһӻûǰĶһ͵һն£ŭȵն
κһŭȣֻûֱչ˳κĻҲǲҴ⣬ǻȭݺݵκӭȥ
ҵĶ˳κǰԬϣҲ˿ûпֳȥƣֱ뽫ԬϣС
䣡
ԬϣŭֵǣκĶֱ֣ӱκöˣǰĶȻʵǿǣκȴû·磬ңǰĶҲġ
ৣ
ҵһᣬκֱ͵һնֱӽ룬ţ˿ûͣСҶԬϣֱӸնޡ
Ž˸նɱ֮κֻһǹâٴνκУʱκ꣬ȴͻȻԾȻǿ˲٣ʱǰʯʯҲֱӱ򿪡
š
ţκҲû˿ԥֱһ˹ȥκոȥ֮׼úõӦһʱȴ΢΢һ㶣ţԴЦݵ˵ɰ
㣿κ꾹Ȼ֮ʮһ¶һ˿֮ɫţ˼˵
ͻȻʮһЦκȵ·㲻𣬵ͶȻôҳȫ㡣
ǰʮһκ΢΢һƲҲ׹ˣʮһӦҲǴعǵŴѣ뵽κҲЦ˭һ
ÿĿһףʲôʵ֮Ĳࡣκ꣬ʮһŭЦһŭɫֱУţֻʮһ˵һ䣬ķֽ⳹׵ʩչңָκ꣬ʱһ͡
ʱյκ꣬ʦƷΪģûзУǰʮһκ΢΢ҡͷûжϻûвֻһʮһȥ
һȭɢżǿĹƣȭǽɫȭͷǣһ̣ƾˣʮݺݵĻʮһĽϡ
䣡
ҵײʹʮһɫ䣬ޱȵһȻֱӱκɢֻˣǣκȭȴǸûͣתʮһĳ֮һȭݺݵĻʮһϡ
ʮһֱӱκɣصĵڲԶɹžĿ⣬ԼȻᱻκˡ
ôܰܣǰһĶôʤùң
ʮһһ֮ɫ쳣ˣʱʮһ˫ĿĶκ꣬һӣȻһѱʮһС
ѣСӣǸǸϣԶʮһңָκ꣬ʱЩ֮󣬲ĸоһ˿
ǰʮһκɫҲǱñ˵𣿼Ȼ㽲ɣôұȱ⣬Ľҵĵ˭
κĻ䣬ķֵ⣬Ȼû˿ıĴ׵ʩųеаɢҫ۵Ĺâʱκķֵȫ֮䣬ݺᣬʮһһ֮ɫ˿ӣʹʮһԽŭա
Ȼķֵ⣬Сôķֵ⣬ΣҪɱСӣҪɱСӡʮһѾðСһ⣬ķֽ⣬֮Ķһ㽣ֱӳκ깥ȥʮһĹκȴһ֮ɫֱһ
κ꾹ȻסԼһʹʮһɫҲ¶һ˿֮ɫʱϵĽԽŨңκ꣬ȵϢ
ֻãʮһĻ£ʮһһȴһּΪĻߣֱȡκʺκҲɫ΢䣬ǰʮһȷʵֻɻ
ˣ
뽣һ΢ײκٴνʮһһֵʱʮһȴɫɫ䣬ٴȵʢ
ֻʮһһٴ趯ʱȴǴ磬κϮȥһȥʱʮһȴǸûκεͣٺȵӰ
ֻãһȻһƬƬƲʣκУ׽ǵؽƷġƽ˵ʮһԴ˽ŰɱƵ֮ˣʱʽκ꣬¶һ˿֮ɫģκΣ㿪ԼĹ
ʮһ˵ûκȴǸ㲻⹥ǣκҲû㣬ʽκЦһаֱ趯ʽ֮еĶʽֱӵֵ
һʽκȴֳȭֱһȭиˣɣ·ûзʲôһ㣬ʮһȴǲԼ۾û뵽ԼһȻˡ
Ϊ
κһӦˣķֵ⣬κֱһȥһȴǻûâֱӽʮһС
ۣۣۣĵâʮһֵס˼ٲ֣ģȴȫԼϣʹʮһʱԽǱѪֱӵɶ
ҹõɶʮһκֳȭȭֱʩչһѽʮһͬһץ˹һѽʮһקסʱʮһһ֮ɫţκԳ
˭˭ϣ


256 ԭκ꣬
˭˭ϣ
ʱκԱ估ʹʮһƵҪѪǣκУãʮһо˼衣
СӣκǰɣҼסˣҪɱ㡣ʮһɫ£κ꣬һһ˵
ɱңκͻȻЦţ㿴κͻȻӵû˿飬ʮһҼֱӿ
ʮһҲӲûһҽУֻɫκ꣬ҧ˵СӣбŪңŪңһһسӵġ
Ըκ걾û׼ڣʱֻκ͵ó֮һӣţκͬһ㣬ֱг롣
ʮһ֮κۿһԼĵطؽ뵽ɢޣѾʮһɱˣˣκֱӳһȥ

Ȼûκ꣬ţһҪɱ㡣
˵֮⣬ڶ֮ˣڵȴʱ򣬱һ˳ţ˱㿴ʮһ˳ɫ£ŭһֱ˿װǰ
ô£ʮһɥ֮ɫװɵ¶һ˿ɻ֮ɫüʵ
ڵκ꣬ұСʹըֱնɱˡʮһǹ˼һ˿ӣûϸ˵ǣȴҧгݵ˵
䣡
ʮһĻ£˺䶯֮УѪԪڵҲŭȵԭС֮ˣκ꣬˭Ҳҵġ
ߣҵģҪɱ޺Ҳһ˵ɢǿҵɱ⡣
޺ۣ˶ûκ꽻֣ˣ˲ΪκжǿʮһҲǱκʹɱ֮󣬸Ǿãκʵʵǿ
Ѷһۣ־ϲͬʱһ˿֮ɫû뵽κ꾹Ȼ˵κڰ˵أһջ񣬶ңκɳǰ;һǣȴһ˿֮ɫˣôңκҪǳӦΣ
κ£һᾡȫæ֪ǳ׼ô嵹Ҳǹ֮ˣЦų˵
Ҳȫæϧţɳһܹռ⡣ȻŮӣǣȴҲŶͽҲǵ˵
κ꾹ȻûӾ붭˵ɫˣ˵κôң£Ҳˡ
뵽˵¶һ˿ЦΣκͬʱӶڶδ˿ӦҲУҲһ˿ɻ˵һ壬ǷҲǽ˰
κ²һģһߵȻʮһѾˣˣκûзκζֱʯ֮䣬ʯҲֱӴˣϱдšš
κûκεԥֱӱڣȥ֮󣬸ʮһһģһ裬˿ûҪͣµ˼ʱκȴǲòðţе㲻ףȻʮһѾһˣΪʲôûͣأ
ЩҲãˣκҲһţκѾ׹һţӦǡš
裬κȴǼٵĳǰʻƬ֮κӼ䣬ȴǸоһ˿Σգ˿ΣգȴǴĳκ겻òŲ
飡κֳȭֱӽһθ֮κҲûκεԥٴμٵķɱһ·֮ϣεĹκǿȭͣûΣա
һ·Уκʯ֮䣬ǣʯȴǲδ֣κ¶һ˿ɻ֮ɫѵ˵׼ʲôɣ
κ겢δɻ̫ãֻãͻȻּˣңκ귢֣ȫûɣϵɼκףһţӦòԵˮ
ݣݣݣ
һˣͻȻκΧƿ𣬴˵ϣͬˮһ㣬κȥ
ֲεĹκȴûκεԥֱ࿹Ľеˮ׵ı飬ţκ֮У˾
䣡䣡䣡
ҵײκȫһӣ˵ĹͶκɲ˺κÿһȭˮˣһ˺
˳֮£ڣκ꽫˸׵ɢɢ֮ǰʯٴδ򿪣Ҳȷʵǡš治֪ǰʲôΪ˵һôź󣬼Ȼǵǻʲôأ
κһڴ֮ɫȴûκεֱͣ˽ȥ
̤ˡš֮κͻȻо԰һ˿ţκͻȻ֣ԼȻһƬɽ֮УңƬɽڷ鱾κóһȫĵãʱУȴһţֻãȴдţԵ˿
κ겻ԣǣȴǴһŵ֮κɫҲʾһ˿أƬ˵أȷʵǴܣĴģңĿĽֻΪ˱涫ħ֮á
ǵʣ⣬ˣʵҪܼ򵥣ֻϣܹɽ֮еĶȫõ֮лᣬȥҵһ֮ˣԱӻһ
д飬̫شκֱӽˣң˵أе޼ңǰʵһ¯Ǭ㿲ԣң˹أҲΪ˲ԳԼԣЩԣȱһɣҲΪ˵ʮ꿪һΣԵȴһҲδ
УҲκĵǸˣκ걾ģԼЩȫװߣǣȴ˵ע⣬˵ٿˣôκڵʵԶԶ
Ҳ˵ˣ˵ɻʮ꿪һΣǣȴô౦ߵҩˣЩκȻûκθУǰ˶ؼԼҩ޷װ£ڣκ׼Ǭ
ɽκ׵ϴһգⵤҩκô࣬޼ǿģңһЩؼԼȵȣʹκǾϲһΣǷˣֱʣȵ̫ˣҲǣ߸ͬһңҲΪ˷ֹմȾŴ˿ռ֮С
Ȼκڻǣ˿ӰκޣϾʦȪ˵½ҲǼģκ꽫ԼˣôҲǷǳа
ܹöȫ֮κٴһۣԴʩһ񣺡Сʵ㹻֮ʱһǰѰǰһ
䣬κٴʩ˼ŽǬŽ˻ֱӴ˳ȥȥ֮κһعһȴǳݺݵĴ


257 ð˵
κһֱӶ㿪ˣţǰԼ꣬Ҳɫ΢˵£ò
Сӣ£ұһȻ˵أôӦ֪Ĺء԰꣬κӣЦԵ쳣š
ʲôأκʱһ⣬ţͻȻЦЦʵ
ʲôأʵ˵ıǹء꣬κ꣬һ֮ɫţ˵
飡
껰δ£κͻȻˣһȭݺݵĺ丹޴ֱʹðѪɣκȴǸûдŹٴһǰһźݺݵĲ˰ϣЦڣǲ˵ʲôʲô
κûи˵ĻᣬֱһŽˣκǣʬ壬ȴǸʧȻôһ£κȴû˷ᣬֱˡ
κͷȥͻȻ֣νİԼʶѾûˣվڵȴһƬɫɳĮ֮УȻڿʱð˵أǣκȴôȥţκֱӷɿĳһ߷ȥ
η壬ߣھȻ̣һҪʦǣߣҵסǡ纣ŭ˵ţԶƣŭ
ӿҺηɲˡ˭֪һֱһĬԵĺη壬ȴǸûֱ뿪ǳ˵
˽ţԶȴɴ͵ӣ֮⣬żӣȴǺʯڵĵӣʱˣһˣȴ¶һ˿м֮ɫָô˳ƣԼ㶨ɡ
Ƶɫɴͣȴֱ˺η廹纣һӣ˫䣬ֱ˺η廹纣
飡飡
ƣη纣ֱӱɣѪ˴ʱѾˣֵܵסƵȫһʱ˵ڵϣʯڵĵͻȻǰɵ˫۽գһΣҪˡ
ۣۣȻȴ죬ǣԼȴǸû£ɵۣκ֮˫¶һ˿ϲɫٿñκһʦƷߣɵһ֮ɫ
û°ɣκ꿴úη廹纣еʵˣκ궼Ӧѻкչˣĳ£κûˡ
קκֱȡöҩݸˣȷ£ţĿƻʣµĶʯڵĵӡ
ôĵӣȻҺʯڵˣˡһصĺʯڵĵһȴǿٵ׼ˣѾ˳Լǰ֮˵Ķ֡
ߣκһȻ״˵Ĵ㣬ȻȴǸûиĻᣬֱһǳâֱӽڵ˸С
֮⣬ʯڵĵȴֱӱκѪúη廹纣µҩ֮ѾµӣκҲ˵˾ͽˣһܷŹһڡ
䣬κֱһƣʱȴǶͣǣʽڣκУܹо·Ǳǣһ㡣
ԭǿκȻ֪˭ķûдŹٵʩչ˼£ֱһƵһݺݵȥ
κһħ֮УʵһȻδǣµĿһ£֮ˣԲӺ󷽹һ㣬ѷӦ
飡
ȻƻûзӦֱӱκһˣǣ˾͵һȴǸûжʲô˺ʱȴ˫¶һ˿ŭ⣬ţֱӱը
ʲôκƵ¶һ˿֮ɫΪȻ֣ǰȴǸ壬ȻȫǿľȻǰƣƲһˡ
ৣ
ͬһ㣬Ƶ˫Ƴκȥκû˿ԥֱһƺݺݵ˹ȥһҵײκ겻òȥҲǱ˼
飡飡飡飡
κȫչ˼ҵĶԿκһˣ¶䣬ǣκѾﵽ˱̬ĵزˣκĵȭֱĽƸˡ
ʱԶ֮⣬ڽսһ³ϣ̵һСͷͷȴɫ΢䣺Ȼ˸ɱˣңСӣ֮ˣҲ޹ش֡
䣬ٴս֮С
Ƹɱ֮󣬺η纣ҲɵĽ˸նɱʱ纣ηٴγκмκȴ΢΢ҡͷЦǶ޼֮ˣȻ˸м׼ȥˣǺһǣ
κڣң£κ겻֪ǻ᲻ΣգˣҪȥ纣ηҲǵ˵ͷڲȥ˵أҲϾҪرˣˣȻھͳȥ
ʱڰ˵֮⣬ȴΡ
ѵ˵纣˲ɣһ֮ɫ˵
ûκεĻѵֻҪƽҲǶԺмİǣѵηѾ˲ɣҲһ֮ɫü˵
ȣڵ붭ҲǼĵǣʱԽԽ˳ҲǲɵüʵôӶûгѵ˵õɣ
⻰ԼҲһ˿ţϾӶʵ̫СҲͬԼһ㣬˵ٵȵȣٵȵȡ
СôѾ˰ɣɫҲһ֮ɫţ΢΢ҡͷᣬȻǶǼҲܻ
һᣬֱǰ˱ǣ˸˱ǡʮһӣװ˿˵
ʱʮһȴǰԿЦףԼκĶ֣뵽ôˣһκҲһӡ
޺۴ʱҲҧгݣûܹСӳһҪŰܽԼͷ֮˵˼죬һЩ޹ԼţҲǲԾóһ·ſϷ
һЩȥһЩȴ˰˵֮ǰ׼һϷͬʱҲ֪κ꣬ʵ
ڴĿ֮£ͻȻĻţ˱㿴κ˳ҲɫϲΪκǺη纣
ʦ塣
ϡ
壬η纣ҲǼæ˹˵ˣηҲ¶һ˿֮ɫϾ˵أһЩɶãǣֻҪܹ߳ԺĳɾҲ٣ǣ˽ٴα
ɵСӣȥ
һŭͻȻţ㿴һӰ˳κȥ


258 սɱˣ
ɵСӣȥ
ֻ޺һŭֱӳκ˹˶ȭͷ˿֮еĲ𻨣κֱȥ˿ûκεͣ٣һȭ޺۾Ȼ׼ֱɱκꡣ
޺۵ͻȻ֣˭ûзӦκҲ΢΢㵣ȻףԼѾɱˣôֳǰǣȴ룬Ϊ޺۵ĹѾǰ
κֱӾȭӭһҵײκ˿δ޺ȴ˺֮ɫ֮䣬С
κɫ޺ۣȴǲδ˵ȭͷҲǸоһ˿ʹ޺۵ȭĲ˼תȻɫȴƽ޲
ʲôκ꾹Ȼֱһȭ޺۸ˣ붭˿ôӰɫݣŵȻûϵκ꾹Ȼǿ
ǶˣˣʱҲ˫¶һ˿֮ɫȻţǰκ꾹Ȼ˱̬Ҫ֪޺۵ʵ˿൱Ȼκֱһȭˡ
˵Ȼۣʹ޺۵ɫԽѿκ꣬ͺһٴγκ깥ȥ޺۵Ĺκ¶һ˿Цֱ
޺ۿޱȵĹκȴǸ㲻޺۵ȭͷκ꾹Ȼֱӳƣһѽ޺۵ȭͷУ޷ƶֺ
޺һĴסˣһ˿֮ɫûϵǰֻʦƷСӣȻĴκƴʱͬʯһ㣬ʹ޺۸޷ƶֺ

κһȣֱӽ޺۸ק˳ȥصĵԶѪֹ˵֮⣬žޱȣһʱ֮䣬Լ۾ȷӦ¹ڵĳϣŭһСӣôĵӡ
һŭ𣬱㿴¹ڵĳϾȻͻȻֻ֣ûһ޴ƣݺݵĳκ£ȻҪκһƱ¡
޳ܡ¹ڵĳϾȻһ󱲳֣Ҳһŭ⣬׼֣ʱκȴ˫˷֮ɫһֱ뿴һԼʵʵжǿ
ֽаУκ꾹Ȼɢķֵ⣬ķֵʩչʱٴ
ķֵ⣬Ǳ̬
ȪһУķֵ˵ټ١
˵۲ֹκķֵʩչɲǣǰľҲŭһת˼£˫ֽа죬ݺݵһ˹ȥ
ȵĵâ¹ڵĳûƺݺݵײһֻõâ񣬾ҵĲ˼֣㽫¹ڳϵһˡ
¹۳Ҳһ֮ɫţֹסŭɱСӣԲŴ󺦡
뵽۳ٴһκǰٴʩչƷǣȴǱֱӸͬʱȵڰ˵֮Уƾʵѵ¹Ҫƻزɣ
ú嵲ԼǰκҲԸв죬ȻûϵϾ¹ȣǲģȻ۳ϱ׵Ļŭˡ
һССɾȻҲҹҵ飬¹̫ƽˣʹǶǣأҸ㣬ʵǹء۳һ⣬ɢżǿϢź壬һ֮ɫ
ÿһұšú壬۳һ⣬ŭ˵
ôĿҵҪҺΣҲǱŭһ޷Զź۳ϵϢȴ˿ûȴ
ৣ
ֻһӰҲ˺ߣһ𣺡޼ǲҿ¹ܷһ졣
ѴʱҲǽƸ˼£ź۳ϣ˵
κ΢΢һ㶣ûϵѾȥǣ뱱ڤھȻְԼңκ֪ǰܵѹϾ¹ڵʵȷʵ̫ǿˡ
ͻĶţʹѪԪڵҲ΢΢һ㶣ȴ΢΢ҡͷʾʱҪ֣һ¹㹻ˣѪԪٳ֣ţŰСţ£ΪЦϡ
װҲ뷨Բδ֣ǣһɱȴһţţ뽫ɱ֮ˣװȻܷ䳤ɡ
ߣʵΣҪֻҪһôҲ㲻õˡ붭һۣ˵һ֮ɫ
е֡۳ϴʱɫޱȣȪô࿴¹ڶˣȻˣֶֻѹס¹ڵϣϡ
ź۳ϵĻһ䣬ֱӳֱ֣ȥʱ򣬺۳ˣҲͬʱ֣棬˻ս֮С
Է纣ˣҲֱභһߣһˣȴǽ˶ˣϾڤһˣδ
˵ڵϵ޺֮⣬۳ļˣȫսս֮Уκ࿹һʦƷ¹ڵӣκû˿ԥֱһˡ
Զĺ壬ȴǲ˳ʵҲֻʦƷȴʦƷ̫ˣǣκȴ֣徹Ȼ˿û·磬Ҳǰȣúʹõĳʱκһҧֱгһѳ͵óźȥ
γϣӽ
κĻ֮һתһޱȵĳУʱһ֮һϲɫý
ź廻֮ʵȻٴһΣʱκȴһԷߣԷ࿹ҲʦƷߣκֱһǵâ˹ȥߵֱķѡ
Զ纣ԵеĽߣκ¶һ˿Цһǵâ˹ȥ
ۣ
ֱӽ߸룬̶Ƭ̣κ꾹ȻնˣǽΧ۵˸סˣ彻սĺ۳ҲһŵɫţŭСӣˣȻɱ¹֮ˡ
׳աκ갵һֱӳȥϾ۳ϵΪʦƷб֣ҲǸֵס̫ãһԵնʱҲΣա
ϲ绯Ľʹ붭סˣҲٶ԰˵֮еӶƱʲôϣˣһ֮һɫֱӳ֡
ƾ¡
ȭǺӡ
һУǿ֮ʽֻûƣɫĹâ˸ſµƣ˫ȭͻɽ˾Ȼͬʱκ깥ȥ
붭ͻȻ֣ҲκĽŲòͣ˵ʵһʦƷһʦƷκ겻Ҵ⣬ͷɲǣһǵâݺݵ˹ȥ
飡飡
ִ֮ĶԾʹκûзӳ޴ƣȻֱӱ˵ĺһˣκ굹ɵ˲䣬һ
ȭ


259 κ
ԭ֪ʱڵϵ޺۾Ȼվŵɳȥκ꣬һ֮ɫ͵һȭκԴݺݵȥ
Ȼ޺۵ĹδԼǰǣȭâȴκͷƤ飬˲ɵκȴ͵ڿһֹסӰ
޺۵ĹκеĳɣֻƬ̣һ⣬¶һ˿ɱ⣬ȵʽ
ϸĵâֱӽ޺۵ȭâˣţ޺Կ־Ŀ֮£âǰֱӽ͸ˡ
ۣ
һ룬ų¹ڵĽܳţûڰ˵֮Уȴߣңڴ֮ͥ£ʹͬһĿκꡣ
޺ۡ۳תͷһŭһʱŭ֮£Ƹӵź壬ͻȻӿ죬˫ֱӺݺݵ˺ϣˡ
Сӷ˰ɣȻҲɱ޺ۣ
ûһ¹ڿҪڿսˣԲɱ⡣
ӵ湻ģĿŵɱˣ治֪ĵӺʱ
˽ͷӶۣȻκ󵨣о𾪣ʱҲǺһ֪Լˣ˵ǵˣңκʵԼҪߵ̫ˡ
Сӣɱҵӣȥɡ۳ϴʱɫֲ˫۱ǿҵɱ⣬˵޺¹صĶ󣬵ǣӰ˵гȴǾȻһСӸնɱˡ
ǿҵĻ˺۳ϵļ䣬ʱֻһͷǰСӸʬΣȻ󣬻ȥţڸˣ뵽۳ϵĲٴμӿ졣
䣡
۳ʦƷƾԣ˫ƽκУǿƵĹʹκҲɫ΢䣬κȴǲӲӲֿ˫ȭҵײʹκٴμأֱѪɡ
Сӣȥɡ۳ȴǸûиκͣЪĻᣬֱ׷κȥʱҪǰæȴǱ
˵壬ͱˡһ˿Цݣ˵
࣬κ޼겻ţѵ޼һֱûȥ𣿸ҹκҪΣ֮ʱŭһֱһˣҪʱȴͻȻ֮ɫ䣬ָź壬¶֮ɫ
㣬㾹ȻĻû˵ֱ꣬ѪɫԲ԰ףȴǲδͣǿٵҪȥκ꣬ǣʱĶȴһȭֵ
ʱҲһ֮ɫǣȴòº壬κգһ鷳ˣȻºĹ죬Ҳҧ乥
¶һ˿Ц֮ɫ깥̫óոҲֻǳ䲻⣬ǿһΣʱ޷ʩչˣŶĹֻȫֵ
ú۳Ϲת֮ҪԼǰ֮䣬κʱ˫Ŀһ⣬ֱ֮ӴκԺ֮Уŷķֵ۳ɵâݺݵĳź۳Ϲȥ
ۣ
ͻ깥ʹú۳ϾȻѪᣬκȴǿվź۳ϣȴûйǷʩչԪȻЧˣǣκʱҲǱ
֮Ȼǿֵزգ㡣۳ϴʱҲһκ̫ǿˣǿ󵽺۳ϾȻֵֺܵĳΪʦô۳ϲˡ
۳ɢŵɱ⣬κȻܹоʱ£ûκε·ңκ겢֪˻᲻Լʱزκֻһ·
ɱɱһ·
а죬κһЦϹҪɱң㻹񡣡
ޱȣûϵκʱȻЦҾȻչ˰Եһ棬һʱ֮䣬£꣬ÿһȴ¶һ˿⡣

۳ŭһһκǰһƵݺݵĳκȥκô۳֮Ըֱӳһ㿪
ǣ۳ȴǷ·Ѿ͸κһ㣬¶һ˿Ц͵һӣȻ볯κȥ
飡飡飡
һ΢ײֻ֮κаֱӽеں۳Ѿ˼ɣˣκûлʩչ֮ңʱĺ۳Ͼ񼫶ȼУʹκҲֻӲƴ
ǣԪκҲֻǴﵽʦƷ۷壬ôǺ۳ϵĶ֣ˣһʱ֮䣬κȫ·磬Է纣Ҫæȴֱӱ۳һӣѪɡ
ۣ
κһѪǣʱ˫ĿȴԽԽɫֲڿٵתӿκȴǸûжٴӭź۳϶ϡ
䣡
۳һȭٴνκݺݵˣκȴǵԶƬ֮ٴվʱκȫһȻһһεĳź۳ӲӲ
޼ʲôʱôһСӣҲ̫ţˣ
ûҲ̫ǿ˰ɣ޷ʦƷȻҲܶʱ佫СӸ
ôһָо޷ȫСӵأ

ţǵӻǳϣԶκ޷Ҳ¶֮ɫκԽԽ£޷ɫȴ¶һ˿֮ɫ
ǵˣ޷޷ıÿһι޷ʮǣκȴǸһ㣬ң޷Ƶǣκ޷ҪôҴɣҪôǾԶ̹ʹ޷ҪκֱץУҲǼѡ
¹ȭķ
Զκ꣬޷Ҳһɫһٵתûκεͣ٣ֻ˫ȭȻûһͷ޴¹
¹ûʱͻȻ֮ң綶ɳʯţ㿴¹̤䣬ֱӳκ̤ȥ
û뵽һʦƷСӣȻܽ޷Ƶֵز
ǰȻ¹ڵľѧʩչˡ
ǺǣѵûпСӣʵʵʦƷ

κܹ޷Ƶ̶ֳȣÿһ˶¶֮ɫߣԶҲǽŴ򶷵Ŀյκı̬ҲǸоޱȣ̶ʱգκ꾹Ȼɳز
Ӱ
κӦõֵס̫ˣˣҲһ⣬һûκν⣬ת˶ǰĺȥ
ۣ
ҲǷӦ죬һתȻ˹ȥǣҼ磬ȴǱһѪʹöҲһɫҧźȥ
ڣ˵ĹκʱѾоˣΪʱеȫѾҪԼǰ¹κѾ¹סˡ
ӡ
κʱҪķӿȭĹƸ㣬ˣ˫ڿٵĽţӡǣκɫԲ԰ף˶ٴλûһ˻¹ݺݵײһ
䣡䣡
֮УͷûޣҵײţʱκҲڼٵţ˲κҲֱٴ̷һöҩȻɫԻָ˹ţٴηת
˵Ĺȴǲ˴󲿷ˣûܹϵʦƷСӣȻսôʱ䣬ңÿÿ·ʱ򣬾Ȼܼǿĵֵ
ôܣ
κʱȻûĸɾ޷һ֮ɫ򶨵עǻĽκĸɾȻһٽУǣڿȴǸˡ
䣡
һμҵײ¹ֱӽ̤ˣȻֻ޷Ҳһɫٴһȭݺݵĳκȥ
˾֮УʱҲˣһʱ֮䣬ֲʤʱ򣬿װҲһɫţȻûκεԥ˫ָκһָȻ˫ֱָϬĽֱȡκĺ󱳡
̫ˣκûκηӦʱ䣬ʹκܵʱȴѾˡ
ۣ
׵Ĵ͸κ壬ʹκͻȻֹȻ൱ԵҪݻκľһƺȣκֱԵ⽫˳ʱ޷ĹҲκǰ
ҵȭֱӽκݺݵĻˣϼˣʹκɫԽĲ԰ʱκ굹ڵϣѪֹͬʱŲԶĿװȴǸû˵УȴǶƲסɱ⣬ӵùһ٣ɱ㡣
κϵɫװ¶һ˿м֮ɫɱ̫ţҲ̫ɫķֵ⣬ǿգҲɡ
ڿװ֣ˣȻвǣ󲿷ȴǱ˳ĬϾʯ̫ڰԵˣΪ֮ˣ뺬ʯڽ񣬵ǲֵǣȴΪκ갵̾Ϣ
ſ񣬳ɳգһǿߣǣϧˣ
ϧʱ޷ȴٴγ֣ʱ֮ɫѾκ걻ԼµΣƷ磬ݺݵĳκͷȥ
κȴǸֵκΪʱȴͻȻ֮䣬һâ޷ĹˣͬʱһԵĮţȻһ۸һ󱲣͡


260 ֣뿪
ţȻһ۸һ󱲣͡
ֻһվκǰɫ䵭쳣ݵվκǰһŭ⣬޷ͬʱȻſװȥҲ¶һ˿֮ɫ
ȻǱڵǣ
һЩųϣð˳ʱɵ¶һ˿֮ɫȻûϵǾȻ֣ңֱ¹뺬ʯڣڣ⡣
ڣˮƷţŰԵĺʯȣڿ˵൱ĵ͵Ľʱ䣬꣬ʱ䣬ŸƷţҲ˸Сơ
ڱڵĵ͵ǣ͵ʵСһСţҪ̤ڳȴһҹ֮䣬ŸڣȮҲΪˣܶţҲϲǱڡ
ǣʲô˼ǵ޷ȴǲδֱӹһѹסԼŭ⣬ʵ
˵֮УңѾһˣ飬ʹհɡǵ˵
СӱȻɱ޺ۣɱ¹ڻʲô棿ǵĻ޷³һѪԼ֮ˣȫκնɱɱ£ӴԺ¹Цˡ
ǣ㻹ǲҪΪãΪ治ܰ㱱ôװǰһ˵
κվûϵǰزʶ֮ˣȻֱӳȻɻ󣬵ȴ˿ɫڣǴʱȴǸû·Ĵ㣬˵˵һΣ뿪¾ʹգ򣬺Ը
װŭЦ·ʲôЦһ㣬ǣŭ˵ЦգҵҪôԸǱڵԽԽˡ
ſװĻһ䣬һɿֲƴɢԽ𾪵ǣװʱȻ·һ˿гһ㣬ⲢһִơʱװǣҪ֡
޷Ҳ˿壬ϾҲֻƷŰˣˣҲǲƣҪÿװֵɲǣ㽫κֱնɱ
ˣȻнǣȴûκεİ취ڿ˵ţ˾֮Уڴսһʱȴֻȡһ壬˵֪ڣǷ׼֣
ȡ壬Ȼһ̶ɵһС͵Բǣ֮Уȴɢһ˿˿ֲƣǽóʱɫ䡣
塣
װɫ䣬¶֮ɫû뵽ﾹȻܹ壬ңö壬Ҳٲã꣬к˳壬һ
νһֻǿ˵Ǳʶ̨ȻǣҺóҵ壬ǻҳֵĻôҪ˵˵ˡ
װʱз캧ˣĺˣȻˮΪʲôңȻκ֣ͻȻ뵽һͷǣ̽ʵѵǰ
ʵıʣˮлᣬǣӣԵԣһнпܡǴʱȴһЩ飬㲻˵ңδĴңҪĻκЩܹɳš
ã֪ˣߡװʱһ˿˵һֱ֮ӿٵ뿪ˡ
ô㻹׼֣޷û뿪ǵ¶һ˿ŭ⣬ȵ
ҡ޷еŭѹסˣҧ˵ţһתͷҲȻ뿪ˡ
ţһʱ֮䣬ҲͻȻ֮ع뿪ˣκɻ֣壬ѵ˵֮
ˣδ·ҪԼߣţǿɳģҪľǾĳɳܶ飬㻹Ҫ֪ң޼ӦѾս׷ˣȥӦȥɣκϵɻ֮ɫȴǲû˵̫࣬¶һ˿Ц⣬Ц
ǵ֪κʱɫ֮Ҳ¶һ˿֮ɫٴεл֮󣬱һٵ뿪ˣں뿪˲䣬һȴǴ˵Ķ֮С
޼ˣҲ䵽ӵͷϣԣǽ飬лرġ
ǵĻ˵һϲɫ֮ϣκȴڿٵһսʹУҲһ˿ȸУʵʵκڵʵ˵޼֮һһˣȪκҲ˿·硣
ǣɲԼΪܵˣǻ͸¶һ˿Ļ˵Ƕδĵǣڵʲôڵʲôκһ˵
Ƽ½ʢ֮ʱƬ½ֶѣ彫һ֡
ԺУĲ¥˵ˣԼ·֮ζۣ֮ǰλԤԼңԤ԰֮󣬱֣ڣӦԤҪʵֵʱˡ
飡
ͻȻ֮䣬κоԼ֮Уһ죬ֻκ˫һ֣ܵ˱κҲ¶һ˿Ц⡣
ڵʦƷˣ
һԵĺ壬κ꣬ɵ¶һ˿֮ɫʧ˵㣬㾹ȻʦƷˣ
ңҶѡúɫκЦ˵
ð˵֮УֻʦƷʵǣȴͻƵʦƷٶȣҲò̾Ǳ̬ˣʱھãԼһζĶˣˣѡˣҲ֮С
κʱû˿ķɣٵĿʼΪ֪ȵõ޼֮һһӲҪˣֻܾʵ
κ꣬纣Ҳ¶һ˿ɥ֮ɫоԼκĲԽԽҲһβ˴ܸУȻʱȴȻ˹˵κͬһʱǵĲңȴǵˡ
纣¶һ˿ɻ֮ɫ
˵ǲңΪκ꽫˵Ĺ˸ˣǽֻܸ󣬵ǣҸģΪǽĸκԽԽԶǣȴҲܽǵǱٴαԣۺʱмǲɥʧš纣ĵȰ˵
úĻ纣һ𣬽ţ˵ʦ壬֪ˡ
纣»ָҲ¶һ˿ϲ⣬ڰ˵֮еľ岢ûѯʣ纣õһЩؼصڣȻ԰սǡ
Ŀκ֮󣬺Ȼвᣬǽ˹ȥЦڣԭ
ѱ͸γˣҪᣬص޼֮һһҪֻҪɱ̵ˣ㹻ˡκ꿴úɫЦſ˵


261 Ըڹ
κ뿪˵صʱԶ֮⣬ҲڣԼŵʱɢǿҵŭ⣬ȵȥ
Ŷһȣ׷һ·ȥ˵ĳ֣Ҳڵˣ𣬴ϵĻع飬ʹذײòٴγˡ
ذ׵ĳˣȴǶʬ壬ڣ˺ۼ䣬ƣԶԬ濴ö֮Ҳһϲɫţȴɫ΢䣬ʵκôûл
ԬһȣҲǷӦ˹һŶԬϣʱһ̤˹Դʵϣѵκꡭ
öͷԼ÷ñʹĽȥ˵һ֮ͨԬɫҲǱòҰףʱһϵȴʵγϣǱڤڵΣûһͬǰ𣿡
ڵˣǱڤڵףѾȻûһͬǰɵ¶һ˿֮ɫŶ
ҵ֪ڱϮˣһˣѻڵԷԣǲδһǰæ͵
벻κ꾹Ȼˣѵ˵˲𣿡ԬϣɫҲԴͣ૵˵
ˣȻشһ£һĴ˵ԬҲǿٵĻع˿˵
ԬĻһ䣬ڶӿʼɢ˰ɽ֮⣬˿ʼ̧ʬ̧ʬ壬˵ˣѾսˣԣѾϰ
Ԭ浱ʲõλ֮ϣҲλڵĳȫ֮󣬶ڤڵĳҲλԬſ˵ϣȸ˵һ¾ɣ
һսκɫҲƣҲǱʱŶ˵һΣڵĳ̫ͻˣڵĳ֣Ҳٴγɽңû뵽̵Ľͽ֮֮࣬⣬޼̿紺һȫð˳ң뺣ȫȫΧңһΣҲǶ뺣ڵϼϱš
öκ˵ɫҲǱʱٴʵôŵĵУ˺ܶࣿ
˵ɣһΣڼҲΧ֮УңڱɵˣȻðͽӶϽļ壬ˣұһЩӣؼǰȥæԬ濪˵
Ҿذ׽Ӧûӿ칥ˣһΣ˵̵һη̣ڼֱ̫޳ˣȻ̡׵ɫ֮УҲ¶һ˿ŭ⣬Ҫ֪һΣǱڤҲ٣ң˿ûж԰ڶڣϾ̫ãڱôڤҲõȥ
һΣһλϣ̵ʦƷϵģҲˣ񣬶̷ѾˣǵռϷ磬ԣڲסذף֣Ҫ鷳סλͷĻ֮ͽˣУҲֻʵʦƷһţٴʵ֣㿴ʲôҪûУ
ûˣҪСһ㣬ҵĽϣذ׿ܻҹϮͷȻ󿪿˵
˵ԬҲ΢΢ͷţ͵վ˵ʤڴһսˣһȥץʱָΣ뱱ڤڹˣԲ̵ıóѡ
ûһپ٣һǹˣڸȫ֮ôܹõҲǾߴġ׵ɫ֮УҲ¶һ˿֮ɫ˵
Ԭ֣ȥ׼Ϣһ£ⳡӲ̿ɲô򡣡ȻףԬӦûлҪʶԣǵ
һ뿪ڤڵļҲ뿪ֻʣڵˣ⼸콻սڵʮִ£վңʮϣҲʧ˶ʱִָ֮⣬Ҳֻʣ˰ϣң÷ãԬϣ綫磬˳ҲС
ȣʱ綫˳ˣһ˿䣬һݳȣ˵ʵҲͻƵʦƷԬɫһۣԴ˵Դ֮ʱ㾭˷紵һ̳֮ʱڣʮִȫսʱһǳϣ֮⣬λϣҲȫս
ǣһսڲûп壬ңԽǿʢΪѪϴǲԡһΣ˾֮У£Ҹλ˺£Զ˳ڣԬԲ
ԸڹڣڼڡԬĻڳ֮УĶκȴͻȻŭһ˵
ڣڱڣһҪڣ֣ҲСʱɫͨ죬˵
ҵԸڹʱκԲϵ͵ùȥһ󺰣쳹
ͨ
ŶκĹ£֮Уʣµļλ÷õˣҲǸۺˮ͵ùȥͬ˵Ըڹ
ããˣһȥԬ۾ҲǱʪֻҪʿڣֻҪ־ôڱ㲻
ֻԬǰڳԬϣ˽֮⣬Ԭеӣ㳡
ԬĻһЩȴǲԣҪ֪ڵˣߣʱܹȴȫأôˣ
Ȼԣǣȴǲòͣ׼ȥϢҲͣ˽ŲȵҲȥ㳡
һΣǽڶ˹æǣֵ𣿺ȻһΣԹۣȷѡ񡣡ףڤڵһȴʵܲסˣ˵
׵ĽŲ͵ͣϣȴǿʵʵ뷨
ײ²ӣĳȻе־壬ȴҧ˵ûΪ֮ڣѾĹˣûбҪٹˣңѾ֮御ˡ
壬ס죬ѵ㲻֪޼˵ǲڣһԻǡ׻δ˵һԵһˣȵ
״ʱһЦ˵壬߰ɣӽ񿪿ʼ㲻ұڤ֮ˡ
ʲô
׵Ļһ֮ɫҲסˣǳҲǿȰĳǺõģϾΪǱڤڡ
죬ѣܹ˽ĲæǱڤѣǲҲһ뷨ѾﱱڤڹˣҲѾ֮御ˣ˵⻰ʱŨҵŭ⣬һ壬ֱӴȥ
壬û£ֻһʱѣţԺȰȰһЩ廹㽻õĳǣ˵
ɫָȥıӰȴ¶һ˿ЦţȻվٵĳȥ


262 Ŀãս
ɽһߣµԼڵķΣȫһ𣬶ʱذȴһ˼ҵĴ֮Уϲ޾ɥ֮ɫǵλ֮ϣһԡ
Ĵ֮Уȴˣڷεļλ֮⣬мˣͷ֮ˣһߣɢƣȴ˿ذʱ򣬵Ŀ˵֪ذʲôƻ
ٺ٣ʲôƻȻٴΧˣҪˡذ׵һƻ֮ɫЦ˵
ߣаһȻףذֻԼǣ֮ǰȴԼؽڸȥֻҪڸȥô̽࣬ҲΪˣ֪ذ׵˼ҲԸ
ʵʱذѾһ˿ˣ̵һȻʵԼ޼̲ѾӲдôôǿʵ
ãһ㣬ذ֪ҪĽڸˣǹͬĿ꣬ңʱ䲢࣬󣬻ڣôֻ뿪ǰطȥǽֵˣϾҲ̵֪ڷɢǺ¡Իǵ͸һ˿⣬ɥ˵
Ļذɫ΢䣬ţЦǵʵ֮ڣһܹڣңˣǻһѰ
ذ׵ĻҲЦΪȷģ۵ʱ򣬴Ӵ֮⣬ȴһߣ첽ذ׵Աߣ˵˼䣬ʹذ׵һϲɫ
ߡߵ˵
ãٽذ׹һЦ˵߳ȥ֮ذſڽ͵Ǳڤڵĳ壬ȻǰͶǣģһΣҲ֪һ֮ڵ
ذСթ⻰֮ȴûеĸˣǿȰ
ذҲ˵ͷƬֻ֮˽ȥ忴ô֮ȴɫ䣬Թĳذʩһ񣬿˵Ͷذ
飡
ֻذɫͻȻһ䣬͵һӣʹɫһ䣬ʱذȴŭ˵Ҳ̫СˣȻǰթ֪Ƚͷ­͵ڵʱ򣬻ʲôĸо
ذ˵ŻȴѾֱָ֣ץȥʵذ̫࣬ңûκǿԽı£ʱѾŵò֪֮ãæ˵ذͶģңҪ
ʵذ׳ֵʱ򣬿ɫ֪ӦͶģϾֵķһ󱲣ǣذȴҴ⣬ˣ׼һԡ
ʲô˵ذ׵Ĵͣ˰գʵ
̷ѾӰ˵ػˡذƸס壬æ˵
ߣǶһɢ徹Ȼ˵ʹذ׵һ˿ɫٴ׼֡
ǣκѾˣκˡһٵ˵
κˣ
һǰκ˭ذ׸Ƭ̣ǣڣκ˵ذ׵ĸ֮δѣκɳһ˵֮֡
ҲһϲɫҪ֪һ߷ǰȥ˵ʱκȴǱˣˣҲ̲ס˵˵Ŀģ
ģڵĵֻ÷ðȫκΪ˾÷ȥġʱɲŪʲôˣٵ˵
ãáذ׹Цʱذ׵ȴͻȻһת⣬˵˼䣬ţ¶һ˿Цô
ǿԣڻӦս𣿡Ҳһ˿ģҪ֪ȻܽڸȫˣǣֻҪڵСһȫôֱڻҪ
ڲӦսҲӦսȴһ˿ģڵģ÷ʵң綫˳ʵڣڵĵУܹʤ˵Ŀɲ࣬ԡذ׹һЦţΪѵ˵
Ȼ֪ذҪԼǰսǣһΣȴĸԸˣһЦˣˣڣսˡ

ڣ㳡վ˵ӣЩУп־Ŀ⣬ۺĿ⣬ҲɱڵĿ⣬ڵĵǣȴǾӢ˵һЩ˵־Ѿ㹻ǿˣǣȴߡ
㳡̨֮ϵԬ棬ǲףǵʲô˼ʱԬȴĿһԬĿ㳡ҲǱޱȣֻԬ·ԼеڵǣҲǴ˵һΣʱˣкµģ˳ڣԬ淢ģԲ衣
һǲ£ڱǵļңô뿪
ûȻǣɱҵĸ磬һҪ𡣡
ǣǲڣơ

ԬĻһ䣬·䡱һը˹ĵӴߣһЩкп־֮ɫˣҲŭǣҪһϣǲҵȥ
һ˻쳹㳡·ţǵ־ﵽ˿ǰĸ߶ȣһ̣ǷжԹڶڵӣڴ´ǰ־ɳǡ
㳡̨֮ϣڵڳִ£·Ҳһ˿ʪ֮ɫѷܼģǰ죬ոսսһЩŵӣرŵӾȻˣʹرʹǣʱ·Щˣȴص㡣
ⲻڵĻ꣬ԶۿһĻҲ΢΢ͷʱֻ׾ȻͻȻӰһ͵óŹ㳡̨֮ϷȥͬʱԬ棬˵Ԭ֣ɷҳᣬҲҵӵ˵䡣
֣롣ĿģԬȴǲһ˿֮ɫǴЦ˵
ڤڵĵӣǵĶ־ǷҲڣͻȻһ˵
ֻøոѾԬĻҲǱѪڵıڤڵӣҲǴȵڡ
ڣ
ڣ

һȣٴ쳹ʱ΢΢ֹ֣ٴ˵ո˸˵ڸûʲôϵѾùˣȫ御ˣǸңǲҲģ
׵ĻԬ漰ڳȴǲκηӦ⻰̫ˣԬ˰æҲ쳣жģ׵Ļȴñڤڵĵӣչ˼ҵۡ
ʵ⻰ϾҲαذڸȥأ
⻰ԣҪ֪ڣһֱڣңҲŹǵġ
ǣԣȻҪս

·ۣԬٴΰ˵ֻߴһ仰֮°ѣа̣ڱˣǣԣǲǰڣΪѶսڣҲ˵һ仰˳ڿ˳ҾԷ뿪
ڵĵܹսˣǱڤųһսˡ
ûߣɱһɱ׬һ

״ʱ¶һ˿֮ɫ׼˵ʱȴǴ㳡֮һˣм֮ɫǱˣ壬ȻȴǸżˣ״ʱŭˣȵ壬ôĵӣȻͶа̣
ףǽҸģңαøϻԬ棬սģҲҽս飿ֻ˵ţһֱͣӸǧ׵ľ룬˹̨ǰ
ԬȻףڴʲôע⣬ϵ֮ȴɫ΢䣬û˿ԥԬ׼ܾǣʱȴǿ˵ڣԲǧеսȫͣңѾɢӢӮˣôǱ㲻ٿվǲӦսô˶֪Ϊųԣٴս𡣡
ĻʹԬҲƿڴȻӮˣҲһǻͣսǣӦս£ڵ׳ˣӦǲӦ
ڳҲǿŵݣңҲɫ΢䣬Ҳ¶һ˿֮ɫʱԬҲһɫãڽˣ֮󣬾ɽ£̨ҵҪʲô¡


263 ٹ𶯣ڴ
ãĺڴ˵ı顣Ԭ澹ȻսҲǹһЦֱӵͷߡ
ʱûйŵӣ·ڵ뱱ڤڵĵӣһɻ֮ɫʲôս̨ϣҲ¶һ˿ЦԬ֣ӵе̫æˡ
ԬҲ¶һ˿ɬ֣ãоܾʸҾܾˣô̸׵ĸϳȥ£ԺҲᱻϿˡ
ûһذ׵⣬ҲֻݵҲԴŭ˵Ͳııı
Ԭʱֹ֣ס˵ɧң˵ոգսҪڶ֮ɽ£̨սһˣ˵ӦòӦӦս
ӦáǾ䣬ˣŭӿ˵
ãȥ׼һ£Ȼ֪ڻʲô취ǣڴ֮ڣȻǸսôӦֺηԬ涷־һ仰ҲǽȸɢˣǣԬȴһ֮ɫ
һ֮У÷ã綫磬˳˻ԣǣ±ߣӣȴǶȥ֮ˣκʵҲȥ֮⣬˵ʵɶҪ֪һΣ䣬ڵĵӣʵһص֮Уκһ˿֮ɫ˵
ʱ䣬ʦƷϵĵȫһ𣬶δûһս֮Ҫ֪ڵĵӣׯľӶûлԣǵĻỹǺܴġԬʱֻܾźõķ˼ˣ˵
ַԸ˼֮󣬴õֻʣԬԬϣ֮Ԭ泯Ԭϣ˵ȥ÷ã綫磬˳κ˽н
Ƭ֮÷˽ȥκʱʵȻﵽʦƷңɢǿҵɱ⣬˫Ŀ쳣κҲһһΪκʵʵ˿綫ǡ
ˣԬ濪˵ڣӦö֪ˣպһսֻΪڵ֮սڵ֮սڵʧ
ģһʧܵġ÷ͬ˵
ãǻȥץõ״̬ӭӶ֮սԬҲǹһ뿪ˣκȴ
һ£κôûлκûκȥϢˣԹĵʵ
κزˡԬ潫˵һ֮ͨ¶һ˿ϧ֮ɫκֺο˵ġ
κ겻ġԬĻ֮κɫͻȻüţ쳣϶˵
ҲϣûϧȴǲˣˣϽȥɣΪκ֮꣬ҲһҪӮǡԬ¶һ˿Ц֮ɫκ˵
κͷ뿪ˣ뿪֮ԬʱҲǳ̾Ϣһκû֮սǾͲôˡ
ҲùڵģҾãǻкܴʤġԬϣʱɫҲǲ̫ÿȰ
ˣϣȥɣҾһԬ΢΢ҡͷԬϣˡ

ãӵĺãұģԬսͷڹô죬û뵽мѪԵĻ㱨֮ذ׹Ц
ʱذ׽Ŀ˵㽫õˣǷѾ֣ͣңϢȥûУ
İɣѾȥˣ㿴ˡһЦ˵
ս飬˵һٶãȿԽһȫ𣬶ңǰۿˣԸһ壬һ̽ͳһ
˵ʧܣ΢΢ҡͷ¶һ˿Ц̵ľʵ˸֪ңֻҪһ߷ݣòʦƷ˸Ϊǡ
ʦƷţ˵ˣ޼ȪҲǸ޼쳣ţһΣ̽㹻ذףȡˡ
ţذҲ¶һ˿ɫͬʱٴ彫ԲǧһֻҪܹӢôȫȥ
ȻսǣһͣսԼôһ̨һʿǰۿʱںݺݵĸŰӽ֮޼ڵ׵ĳ
̶̰գ޼𶯣ս׷ɵ޼ͻȻ֮䣬ðڽģȫٸǿֱ׼һֿ֮ڣȻ֮ڡ
һΣϣǳһ̣ɱôˣӦúúýѵһ㡣
ûһ֮еսֻҪӮ֮룬ӽ̵֮棬һᱻݺݵĴ
ǣߣߣʡȥˣˡ

޼ĴؿɼĶԻһʱ֮䣬ڵ˼£һ̣ڿ˵Ϊ˾£Ҳº󻹻ṥǣǣһ̣ѡš
ʱ뺣ڵ֪֮ȴǸûǰ˷ܣ¶һ˿֮ɫȻˣǰڿǣʱһ䣬£޼ƣ᳹׵ܵ
ɽûɽֱɽӪңȫһһѵģܶһҲڵϮ
ôˣԬɫԽأˣ˵һսԲ䡣
գתۼԬڵɽµʱҲǱǰ龰һֻãɽ£ѹѹһƬȫߣ˵һϣȻߡ
Ԭһ뷨ЩȫֱӿԽǰ̸ˣǣʱȴôôˣ᲻׼
ԬˣԬǰһΣǿһҪӮ
ԬǱɽĴ󵱼ңȻƽҴҽᣬǣǴǰҿɾԻһΣһҪͽ޳ܵڸѵһ
Ԭ
Ԭɽ֮˴ĳԬкʱһߣذҲǴˣ˶ߣȴ˿ûκεľɫǹ˿˿⡣
м䣬Ѿһ͵̨ʱ˵֮ذԬ˵̨ϣңһһͣô
ûԬʱ׹ơ
ʱذ׹һЦֱһ֣߳һߣʦƷߣֱӷ̨ſʼذײȽǿ߸ȥΪЧɾʹˡ
Ѿ˵֮ԬҲһ֣׼κȥ
˱һսҲڿʼˡ


264 ׳
κȥ֮עⰲȫ⣬֣ԣֱ֮ɱԬκ
κ˵ͷ۹̨֮ϣһ˿ɱֽ֣ųǹһһ̨֮ȥκվ̨֮ʱȴǹһЦûǰ;ˣȻһзϡ
²зϣɿɱ㡣κȴǸǰ꣬˵
ôĿκĻһ⣬̤棬һȭɢŵɫâֱӳκȥ
ݣ
Ĺκȴ¶һ˿⣬нųǹ͵óǹתųǹһٶȣֱӺݺݵĴȭͷ
ƣκһȣ䳤ǹ͵ٴǹ⾹ȻֱӴ͸ȭͷκȴǸûͣ٣ٴֱӴ͸ȭͷͬʱһǹݺݵĴؿڡ
ۣ
ǹ͸ţκһֱӶ̨̨֣֮ȻûгһӣݸɾҲ·˴кá
Сӣɺݾϲ
ɱĺãɱס顣
˵ǣкãߣҲǸ˷ĪԶذһۣȴ¶һ˿ĪЦ⣬ٴһ̨
κսغϣɱκնɱɱˣڻǰΧ۵ߣ˷Īһоĳһڶˣذһ׳˶̨֮꣬κҲ¶һ˿֮ɫΪ׳˶ϸоһ˿ΣյϢ
ʦƷһ£κ鷳ˡԬʱҲһ֮ɫ˵
κѾǹˣҲֱսʤءԬϣʱڴ˵
±̸ʱ򣬳Ѿʼս׳˶൱ǿκÿһεĹȻֱӱȭͷˡ
غ֮κҲǸоһ˿鷳Ͼκǹǰ׳˶꾹Ȼֱ֮ʹκûκεİ취
ʱֻ׳˶һȣԷֵ徹Ȼֱͬһ֧̤棬ȻֱӺĳκײ
˫ȭͬͻɽκʱһֱӱˣȴǿżΪɵûб̨ǣȴһѪʹɫԲ԰ס
ãκҪܰ
Ҳûа취ϾκΪ̫ࡣ
·֣ʱ̨֮ϵκȴ˫Ŀһ⣬ֽǹȻͻȻ֮䣬ɢһ˿ҫ۹âֻą֮̃ϣͻȻ֮䣬һЩǹߣȻƲסֱӳ̨֮Ϸȥ
ķǹ⣡
ֱӱκʩչķǹʩչɲǣκ˱һԶ׳˶꣬κһǹһ
κһȣֻκͻȻ֮䣬ǹ͵ôȥٶȼĳǹȻֱӱκ֮Уһ˿˿ǣǹֱӽ׳˶С
ûݣκһǹж죬κһǹʩչɲǣһ˿ҰһЩߵĳǹҲǸܲ˿ƣֱӳ׳˶ȥ
׳˶ɫ䣬˫¶һ˿֮ɫҪֵǣȴǸûκηӦǹֱӽˣǹҲǽ׳˶ݺݵĽɱһ
飡
˷Ӧ֮ʱֻһҵײ㿴׳˶һѪˣֱӱ˳⣬κɱųǹƣɫ䵭ޱȣɱӿ֣쳣ĮɫĲ԰ףȴ֤ˣոյһǹɡ
ã
һЩ˷Ӧ֮͵һƣкãκնˣʹһ֣ڵˣѾʼ˻ʱذЦʱˣõһȥˡ
Ҳ˵ͷгһ꣬˵ˣ֣˴򲻹Ͻ̨Ҫ
ǡһֱӳ̨֮ȥ
һߣԬҲκϢһ綫ȥʱԬɫҲ¶һ˿֮ɫ̬ȥһΣӦòʲôˡ
綫ɫ䵭ˣǰˣûзϻֱӳƣΪݺݵĳ˿ȥ
飡飡飡
ҵײ綫磬һƱһƿ죬ʹ·һЩҲǰ̾綫磬Ȼ鳤ȻһЩ֮ȴ¶һ˿֮ɫΪǷ֣綫ȻռϷ磬ǣ˸ûκˡ
˳綫֣£˷֮ʱ綫ȻҲף׹ףǣȴûκεİ취Ϊ֣ԼĿƾȻʱǰȴһ֮ɫ
ֱһˣոջտյ˫֣ͻȻѳ綫磬һɱ⣬ǵâݺݵĳ綫ȥ
ৣৣ
ͻĵâʹ綫һʱ֮ûзӦֱӱأѪֹʱȴѾһֱȡ綫ʺһֱ綫ࡣ
磬̨Ԭɫ䣬æ˵
ȻȴѾˣֻãһһѵݺݵĲ綫֮ţ͵ֱһŽ綫ȥ
ಣ
Ԭɫ䣬͵һѽ綫סˣֻ綫ĺѪֹʱ綫绹֪ͻȻץԬ֣ȵԲҸڶˡ
ȣֱ˫Ŀɴһ˿Ϣ綫磬Ԭʱ¶һ˿ʪ֮ɫ˵Ϊ٣ûиڶˡ
Ҳ¶һ˿֮ɫͬʱһ˿֮ɫҪ֪ոǿ쵶ǣҲһܹ£˳÷ôʱ˫Ŀѣ˳ʱԬ˵ϰɣ
Сĵ㣬ɵУôֱʱԬҲǻع˽綫ʬ̧ȥţŵ˳
˵˶Ӯˣǽ׼˷𣿡綫ˣذ׵ɫԽĿģЦ
б޻ӮˣеѡȴǲҴƱ׼̨ĵ˳Դ˵
˳̨֮ˣ¶ĺ⣬ŭ
һŭ𣬵˳еĳֱӳĽֱӽ˸У˳ĽȻߣǣȴɲСƣŭˣΣȴǱӵӡ
ʱҲٲ׾е˫ֱӵֵסˣң˾ǣȻǶ̵ǣȴһֵ⣬˫ֱӽ˳̨
ۣ
һѪʱ̨£ѻȸ˵飬ոȣȴ쳣ĵԣԬɫҲǲ̫ÿ˳ûΣգǲеĴҡ
βˣһһˣ⻹ôȣ
СҲлء
ҿûлˡ

ǽ˳ܣذ׵һЦ˵˵ѵ㱾£
ߣ÷ôʱûеԬ˵ֱһ̨֮ϣһ֮ѳ÷Ҳһʹ֮ɫ
ʦܣұҵĽɱӦɱ֮ˡ÷˵ڻ֮÷ȴֱһ˵ǰֱӳ˴ȥ
˳ͬ÷õĽ֮Уһݹ죬ң÷òδý⣬Խභؽ֮˵ϣѾ˼÷ȴǰĴݣûһ˿ˡ
˫ն
˴ʱҲ˻һȻֱӱ÷öȥ˫ͬķ÷ÿȥ綫һ֮¡
ա
˵Ĺ÷˫Ŀ΢գţͻȻ˫ۣŽӿɲǣһֱӳ˴ȥһǣ˵УȴâԼ
գ÷ÿĽؽƷʩɲǣԻĵزˣҲˣòٵֵȻţɫ΢䣬Ȼ֣Լ뽣жϣûκεײȻͻȻоһۡ
ۣ
һѪֻ˵ĺһֱصĵ÷Ҳ˵綫磬Ϊ㱨ˡ
ã
˵ٴμкãԬʱҲ¶һ˿֮ɫӦ֮ǿ֮ˣˣֻҪ˸ɱ֮ˣΪ塣
ذ״ʱ̨֮ϵ÷ãһɱ⣺ζֱɣͬʱݺݵһ
ȥɡĻһ䣬һˣϵƣذҲ¶һ˿֮ɫ
ʦƷ۷壬ѵƲɣذɻʵ
ˣֵҶ𣿴ˣ̵ţһֱûöãһսĳա¶һ˿м֮ɫŴЦ˵
ֻñֱ꣬һ̨֮ϣ֮ɫ䣬÷ҲǸоһ˿ƣȻɫѩǣ÷ȴǸҴ⡣
ա
÷òҴ⣬ֱӱǿУǣֻþȻ˫ֱָӽ÷õĳֱӼסˣ¶һ˿º͵Цݣţһֱӽ÷õĳһߡ
÷ãʱԬٴδȵ÷ҲףԼУˣٵĺˣǾЦ˵ģҲɱ㣬Ȼߣôµʲôɣ
䣬ֻþȻֳƣһƵݺݵĳ÷ȥ
ۣ
÷õұ۰ֱӱնɱʱ÷ҲǷްɣȻȴǻ˹ȥ
Ծ̨֮ϵЦݵ꣬¶һ˿ԹĿ־֮ɫĺңƷ۷ʵڳˣ󲿷˸Ķ֡
ʱ򣬾ٴЦڻ˭һս
ЦУһ˿һ˿֮ɫʹڵӣŭκʱѾϢˣֱһ̨֮ϣûκԥֱķǹʩչŭȵתǹžŹһ
һŭȣгǹĴ̳ǹ۳ǹھתʱκеĳǹֱһΪģűǹֱӽΧˡ
һ˼ɣ
κĹϵЦݣ˫ŸӵӡǣȻû˿ԥֱһ󻷣κĹȫ⣬ͬʱ˫ָһֱӽκ˳ȥ
ۣ
һɽֱʹκ굹ɳ̨Ѫûһս֮ʱٴЦѵ˲ɣ
˳Ļ׵Ľڵ˸ŭӶȥǣûоһֱ֮ӱնɱˡ
նɱˣԬ治òֹˣҪˣΣˡ
䣬ϰɣҲ䡣
ԬĻһͻȻ˵
£ȫҲ䡣
ס죬𡣡ԬʱڵѪЩȫˣôڻʲôأɣ
ʱԬ棬һЩսˣҲ¶һ˿֮ɫȻȴûڣʱȺУһͻȻվ˳һս
ۣ
ûһУֱӱնɱˣʱ¶һ˿֮ɫЦҸһᣬڣˣһսǵж
̼Цʹŭ𣬵ǣȴףǸûܹȥһսԶذУϵЦݸʢڣԬ׼ʱͻȻԶһ˻
ת֮䣬ǰͻȻһۼ֮˴˵κ꣬κꡣ
ʲôκˣԬʱҲǾһ𣬵ô֮κ֮ǸܵκɢʦƷʱԬͻȻ˶ȵ顣
κ꣬ΪһսΪһս׳ڡֻԬͻȻκصľϹ˵
κ꣬ΪһսΪһս׳ڣԬľϹеڵӣȴ͵ùκ꣬˵


265 ߹
׳ڣ
һ˻쳹Ƭգڵӹڵأһ̣ڵ˴ûһЩۿˣҲסˡ
ͻȻ·ǼĬһ㣬վݵӰκһݣȵ׳޼֮
׳޼֮
׳޼֮
һڴٴףκһݣκһʱ֮סˣԬ泯Լһݣ˳Լٵ˳Լһݣʹκþδع
ذ״ʱ֮ɫͬʱеɱԽԽŨңôͻȻ֣
ȥˣ뽫ɱڴӴ֮󣬽ƴ޼ңһҶ󣬶ҲǼ䲻ɴ͵ذ׵
ذ׵һͺʹҲ˲䷴Ӧ˹Ҳɱӿ֣žֱӴ
ҪٵˣֱսСӣΣһҪСӸɱ
̨֮ϵľĴ֮󣬾¶һ˿ζɫЦԭκ꣬һᣬһսҵҪûʵ
Ȼ󣬵ǣȴǴ˳κҲǵ綫˳ˣ÷õұ۱ն֮κɫñ
κ꣬һҪСģǿ÷õұѾֹסѪȻɫ԰ף÷õȴžϲκûʲôء
ʦ㣬ֻ֪һѣûʲô˵ġκ÷õӣеɱʢ̨֮ϵľЦһֱһԾɵ̨֮ϡ
֪κܷܾ񡣡̨֮ϵκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫ˫ĿĶ̨Ϊ֪κʧˣôԺ޼ƣǺݺݵĴˡ
Ԭ֣Ҫ׼κˣôȻ䣬ǣȴ붯֣ڣ߲٣һ֣˵ܽǰɼĴκӮˣҲҪǵķ׿ѻ֮Ҳһǣ̨֮ϵκ꣬еĲˣԬ洫˵
׵ĴԬҲɫ΢䣬Ϊκĳ֣ʹԬһʱ֮˽Ĳ֣뵽Ҳǲźۼĵ˵ͷţȼϴǶ׼
Ԭ׼ȣذȴǸûκεĸǿһģңһα䣬֮һͻȻ֣ΪԵʡ
˼壬ȴǽĿ̨֮ϣžޱȣʱκ국Ц̫ţɲ̫ãںܺ棬ţᱻҲڽ»ʲôı顣
Ҳ˵Ļκ΢΢ҡͷ˵
ߣҿҪỹ˵һûзϻȳ֣Ȼ濴κ꣬ǣȴǼһСġ
ֳƣָɫâûκУһֱ֣ԼǿйҪһٽκ¡
κ꣬СġԬܹоɢĿֲƣˣæȵ
ˣҲ¶һ˿֮ɫǣţ˵ɫþ¶һ˿֮ɫֻκ꾹Ȼûκεĵֵң壬ȻûкˣֱӳŽ
Сӣֱ໨Ʒʦ¡κӣһ֮ɫһֱӳκ˹ȥ
ʲô
ǣţɫôͣԼ۾Ⱥ֮ˣҲһ˿Ȼκĸ͸סˡ
ֻκӰûͣκ꾹Ȼûκεĵֱֵĳ˹ȥ
飡飡飡
ײκϣ˾ҵײ֮ǣȴǸûжκκε˺ھԴ͵Ŀ֮£κһȭֱӳȥ
ֻǴƬ̣㷴Ӧֻǿˣ뵽κĹҲһ׼ͬʱַΪָκҼץȥ
κ¶һ˿⣬ȭֱӱ˷صײһ𣬽ţһ־ȻκֱӺˡ
ţ
˺˼º͵һݣִľҵʹʹòţԼȻֱԷһ֮£ˣȻκȴûиκεʱ˼
ȭκʱ͵óȭûֱӳžֶȥκĹҲһ֮ɫ
ֻþУͻȻһѳֵľϵȴٴһ䣬ֱվ̨м䣬ͬһѳʵıκû񵭵ĺȵն
žһȣֻ䳤صնȥնȥ˲䣬ȴͻȻǿҵĽ
ķֽ⣡
һЩΧ۵ˣΪԵ͵һЩߣеĳƲסֱӳ̨֮Ϸȥ˴ʱһ֮ɫԬҲɫ΢䡣
ʦƷ۷壬ңȻǸͣķֽ⣬ѹôţҲȷʵŵıǮ޼һ֮Уķֽģ˵ټ١
䣡
ϬĽâɢɫâûκε赲ֱӽûնɱˣնɱ˲䣬â͸ֱӳκʺ
κɫ䣬ֱһȭâˣʱȴǵ˵ҳǿɣ㲻Ҳֵҿһ£ĵ⵽ж
Ը㣬óκǰ㵭Ȼӣž¶һ˿Ц⣬˵
κɣʹڵˣҲһʱ֮ûзʲôţţʲôǰǰȻţûκεľɫҲᣬңκ꾹Ȼûг˵Ǵͷβ׵Ĳмˡ
Сӣŵûˡذ״ʱκĻҲһŭ⣬˵
Բѣҿҵ໨
κĻ׽ŭˣһֻþеĳͻȻˣϵ·޷ԶʦƷ۷ʵ׵ıɢſֲƣƣҲɫ䡣
ƾȻ˿ʦƷκһ˿дˡ̨֮ϵκ꣬¶κʵо𾪣ǣҲԴǵ˵
ȥɡ
ֻþͻȻ֮䣬һݺݵĳκһȥȴǸûͣЪͬʱȴǻûһ޵ɫꡣ
໨Խ۳໨˵໨ϰ˴ɣʱκ꣬ɫɱ໨ֱӽκС
ãκΣˡ໨ҲԬɫ䣬ˣҲ˲׼̨κ£κ걻ǻɱʧԬѪġ
Ԭ֣κ겻һ¡ԬҪ֣ͻȻһѽקסˣű໨סκ꣬˵
ʱ̨֮ϣȴ˳߹
䣡
ֻɫֱӱˣ໨飬κο㣬ֱ˾ǰѸײڶ֮ƣֱӽĲӸסˣͬʱ𣺡Ǹ


266 Ŀ
Ǹ
쳹ܣˣʱЩԼ۾
̨֮ϣǿƲɵΪǿʢľ񣬴ʱȴǱκ굥ǰһ˿º֮ɫ˵ϣ¶֮ɫ
СӣҪɱ㡣
κץУɫֲŭһеĳʱֱӳκȥ˽ֻߵľ룬ʹ·Ҳ¶֮ɫ
飡
еĳȻֱӱκץУţ㿴κǰһգȻֱκͬжһ㣬Ȼڽڴѡ
ৣ
нһڳκͻȻһӣһҼȴǱκĿȥͬʱκﺬɱ˵һʦġ
һʦָġ
һҵʦָġ
һΪеڶ߸ġ
˻ûзӦ֮ʱκȴĽĽһĲҽӾĿд˳ֻþʱ˵ޱȡ
֫ȫκ뿳ϣһԵʱҲŭһúݶСӡ
Ʊ쳣ֲκ꣬Ҫֱӳ֣ǣȴǱذ׸˵ʱһ֣ǾͱٴﵽԭĿˣңûпǱ߻𣿡
ذ׵ļ仰ʹŭϨ˲٣תͷ俴Ԭ׶ˣɢڶԼɵðһͬʱĿκ꣬ȵСٵƬ̣һ£֮ء
ϧ϶Ҷ֣£û׼ֱܹ˽ǡ׿ӣҲǰҡͷ¶һ˿ϧɫ
żҲãκɱɱǵҿǻ˭ֵܹסκꡣ̨֮Ϻκ꣬Ԭȴǲһ˿һ˿ɫЦ
ϲԬˣѾڵ𣬵ʱǱڤڰһĽ֮ɫ֮У׾Ȼŵһ˿ԬЦ˵
֣⻰ˣãһ˵Ժ뱱ڤڱֵ֮ڡ׵ĻԬȻˣǣȴûƮƮȻæ˵
ϾҪһУȫȡδκܹ߶ԶңйţߵĳԶԣڣȻޣΪѵʱˡ
ԬԺҲΩհ忴˵֮ȻҲںˣҲǰһ˵
ǺǣγˡԬʱЦ˵
ЩϾܶ඼Ҫ˽˵ҪǱ䣬ˣ˵Ŀⶼ̨֮ϣֻκѾӵ˽£žӣκ¶һ˿ЦݣζΣ
СӣҪɱ㡣Ϊʹʹ϶һ˿ΣףԼǻˣǻˣҲҪκͬھ
ֻþķֽٴδʩչҧеĽ۳һϸСֱӳκüĴȥκûκεķСȻֱ뵽κԺС
ۣ
ͻȻصһѪȴǷĹЦСӣˣûϵ󻹻깥ɣ
κꡣ
Ԭ̨֮ϵıʣЦϣȵ
Ҿ˵ŵⲻ˶ããáʱЦȻûϵȻһ֣Ȼʧһţǣɱһţȴֵˡ
̫ˣû뵽Ȼ깥
ûκӦֱӽնɱҲˡ

һЩϧֹڵˣȴɫ䣬÷õˣ¶֮ɫͬʱ÷׼̨֮ϣκǣţ÷õĽŲ̨֮ͣϵκ꣬˫Ŀ¶Ц⡣
ԲʧˣĿˡ
κ˫ĿͻȻ˿ûдκθĻͬһѾ޴ƣͻȻ֮䣬ס˾ĺʹЦȾֹţ״Ĵôû£
Ȼκȴǲκα飬ֱһźݺݵĲ˾ͷϣ˵Ҳڽ£ɣҪ֪𰸣ԲֻĿˡ
䣬κȴҽͻȻͷ­ֱӱκ˸顣
Сӣ湻
̨֮ϵѪȣһЩ˵һ̾κʱͬɱһ㣬ѪȵһĻֱ˲һ뷨ǱǣӴһҪڽá
˵ʱκչֳǱ˸о𾪵Ļôʱκȴʵ˸о˾Լŷ
СӣһҪɱ㡣̨֮ϵκ꣬ڵѪϵɱ⣬ֹסɢ
κʱȴҲڰңǰ˵أԼ֮ʵߣİԣԼ¿ԵֵסҲˣоɱ⣬κҲǽĿ
̣ڣ˭ҳһսκʱɢŨҵɱ⣬쳣ŵ˵
κŵӣҲǽ̵ĵӣζ˸ո˵ĸܣʱ쳣ıǣȴ˸̨Ͼû˸ԼЦ
ô˸𣿡κüëһһ²˵
ããذףѵ˵һ֮УثֲɣԬʱЦʮǰǹɳŭ⣬ڵõʩš
˱κ˵ڵͬһڶȻҲǰսôһŰԵķʽݺݵԻػ
ûڲһֱŰԵôôưأԬ滰䣬ϴʱҲЦģȵ
ѵ˵ڶ𣿡κ˵ӵˣ˵
κҲ΢΢һ㶣ͬʱаЦλϣʮȷʵѹֵ̫ˣҲΪˣûĳЦš
㡭ذ״ʱ쳣ŭһѪ裬ʹذ׵ɫޱȡ
Ͻȥذɫѿĳ
һʼΪȡʤԽиȥˣҪȥõʮӡʱɫҲ̫ÿ˵
˭ȥΪһѩǰܣذ״ʱһͷԼĵӣ˵
ò˵֮УҲһЩѪ֮ˣϾָűֻҪ΢еѪԵˣܲ˵ġ
ֻãһȺ֮гһԾ̨κ꣬ŭһֱӳ֣κȴ΢΢ҡͷֱһֱֵӽɣ̨
ѵ˵ڵˣĶ˲ɣʵҲκһ仰ذֱһѪ


267 κ꣬Ҫô
ۣ
κáʹذģֱһѪذ׾ȻԼѪκȴ¶һ˿Ц˶ڣȻֱӱ쵽ӣң㾹Ȼ̣ò˶ãȥᱻôӷĹˡ
ûû뵽ǰȻŰԵǣٵʱȴܹһ¶⣬ڣȻ˵ĲҪ
ǣҪǰû׼ֱӴӷĹˡ
һԼҵĵ͵ڣ̫ʧˡ

˵ۣʹذ׸ǲٴѪʱıκҲ˲ŭ˭ǰҽСɱôڱһλϣ䵣⣬һƷؼ
ذ׵ĳŵذǰڶڵӣ۾ð̹⣬һЩȻʵǣȴſ֪̫ˣذ׻䣬мͬʱ̨
Χκ꣬ذҲǸֹʱں棬ֻҪܽκɱɣȻƬ̨̣֮ϵˣȴֱӱκɣѪɳ̨ˣκ꾹Ȼ˫ָ˺ˡ
˿ɲжˣһϰɡǳɾĽ˸֮κ곯ذٴο˵
һЩʱ䣬ʱذûбİ취ֻٴһ֣üȥϣԵֵסƬ̣ǣʧˡ
κȫƲɵӣ̶ӣκѾɱʮˣ˶ʮˣЧʣʹذĲŭ⣬Ǿ壬ҲڵѪûϵκʵѾǿزңԼŵһЩܳӣȻһҲֵס
Ӷô£Ȼûڰ˵ɱСӣԲɳذŭ𣬴ʱڱĿûκεķӦذײòȥ
ߣȻһʼҪ̣α֮֮Ŀģһʹ֮ɫ
ʵѾ׼˺Уǣȴǹ˽ڣΪκĻɱһЩڵĵӣúݺݵһڵʵ
κ꣬㲻ҪôвЩˣֱȫ˾Уʲôڡʱ·ԬϣҲ¶һ˿ЦݣŴ

ʣһЩֹסĴ˸⻹κҲһ˿Цһʼȷʵû׼ȫɱ뵽κҲǵһЦãԬʦֵġ
κĻһ䣬̨֮µذͻȻоһ˿õԤУʱֻκȴͻȻһѳа죬κΧʮˣ¶һ˿Цû˿ԥĵâֱӽʮ˸С
ۣۣۣ
ʮʽûгֱӱκĵâɱ˸飬һ˿ڣʱκȴнų֮ϣѪܣָذףǣ˭
ʱذ׸ȥȥԼһֱӱκȫŰһԵҲʿɶֹģˣҲ͵˫̨ۣ֮ϵκ꣬ͬһ㡣
ǲǳˣ¶Цݣذ׹˲æʵ
ģһᣬǰκΪһʬˡذ׵Ļһ䣬ֻͻȻһ꣬˫ȴûκεľ⣬ɫԴ͡
ȥɡɫͻȻޱȣ˵
仰һ䣬һҲǴӻţֱһ̨֮ϣκ꣬û˵ʲôֱӳκ깥ȥ
ܹκꣿû꣬ذ׵ȴ¶һ˿ɻ֮ɫԵǵʵ
ȻǰСʵʦƷ۷壬ÿ𣿡¶һ˿ЦȻκʵǣʦƷ۷壬κûдﵽ
̫СˡذҲԳһЦԼ˲ĵӣ˫ĿŷŨҵɱ⣬κꡣ
ৣ
κ꿴ǰ꾹Ȼֱӳ֣ҲǸţһǵâֱ˹ȥǣκоǣǰĻ꣬ȻɵĽԼĵâˡ

κ΢΢üǣӻϣȴǸܲΪɵüһСģǰĻ꣬ȵն
һȣκû˿ԥתһǵâ֣âֵɲǣҲǱûֱ֮ӳŻصײȥ
ʥ١
κöĻԴ͵ȵֻã˫ָӡǣʱ̨֮ϣ˾Ȼоһ˿ȵĸоţŻ˫һƣ㿴ͬһֱӻû
Ļų̂˲䱻סˣûֵɲǣԬɫȴ΢䣺Ȼ̵ģԪ
ԪؽƷǻϵʩչĻȴﲻ٣ûֵʱ򣬲ֻԬ˳һЩ֮ˣҲ˳
ǰĻʩչԪԵСɣǣԪ̣Ҳֻм볤ϰãǣѵ˵˱̬ɣ
ɻ֣֮УȴǼҵĴ˵ϣֻ˻˼ֱӱ׵ķˣչ󣬻ĹûκεͣЪֱӳκ깥ȥ
ߣѵܱȰ˵صĻҪǿ𣿡
κŻһЦϵĵȫκɢͬʱһץУŻκ꾹Ȼֱ֣Ҫץס
κ꣬ɡ
κĴ㣬ԬϣҲһȵ
ǻǲﲻߣǷǧҪӲƴȺ֮УҲǴȰκ꣬Ȼκֻûֱӱճ
ߣСӣȻԴһΣˡҲǶκŰԵӣо˼ΪˣκĴ֮Ҳ¶һ˿Ц
һ֮£ǻٴηתͬʱ̶Ƭ̣ƾȻȸոջҪǿϲ٣̨Χߣо⣬ɫ䣬һЩΪģȻֱӱѹȣѪ
֪ʥ׵ıκ꣬Ŵ˴죬⽫κסˣȻκȴȵȭ
κȭɲǣеʮֱӱκתͻȻоһ˿ˬеĻƣҲ޷κκεӰ죬κͷûľץȻֱӽһץס
ץס˲䣬κ֮Уȴɢ֮ɢɲǣбץĻȴһ˻𣬽ţ˿ǸӲŵһĻ
Ǳ̳Ϊʥ𣬲ңɽɽˮң¶Ӳ壬ҲᱻʥȻǻȴһκбϨ


268 ׳ڣڴʱ
ô
κ֣Ȼֱӽ׵ˣ֮ɫʧ˵
ŻʧһЩ쾳ҲʧңƬҲǱ쳣Ҳǲвʵĸоˡ
СӾȻܹʥ𣿡Լ뷨һҲ˲Ҫκնɱ
ˡ
ٴһȣֻϾȻһ˿Цݣ˫ĿһɫĹâȻֱӽκУֵɲǣκͻȻ֮оһ˿ѣΡ
ʱȴûͣһκǰָצ״ͷݺݵĳκĺ֮ץȥ

κ˫ĿͻȻ֮һȣֱӺݺݵһȭˣκѹɫɲ䣬ͬʱٴγκ깥
飡飡
ҵײֱ˾֮סκȴԽԽǰĻ·֪һ㣬κһȭʱȻٴһתκ깥
һŭ
κʱҲ¶һ˿ŭ⣬͵һȭȭƣݺݵĳŻȥûľ޴ţţŭҪ׵ײ
ʱҲǷתʱͻȻ֮һѺڵźڵκݺݵȥȥ˲䣬âɢһ˿˿ɫâԭ꾹ȻâҲ˻⡣
꣡
֮оҵײûκεͣ٣ɫâҵĿ£ֱһţ룬ŵԼǰĵâκҲһȭˣͬʱɫҲǱñޱȡ
̨֮ϵļҶԿʹԬɫȴԽأǰĻ꣬Ȼܹκһƽ֣ʹԬоһ˿𾪣ѵ˵̣һȻʵԽԽǿ
Ԭе㲻ԾԬɻʱһԵĺȴͻȻ˵
úĻԬɻĿ⳯źȥ
ӦֻһܣңӦڲ֮ûС͵󿪿˵ҾӦʦƷʵڲô󣿡
Ե棿ԬͻȻ֮䣬˫¶һ˿ŭ⣬
ǧȷصĵ˵ͷ
Ԭ潫Ŀ̵֮ҲһжѾˣʱдһǹ޳ˣͬʱ׼ڣʱ̨֮ϣȴٴһ䡣
ʱһãӦû˷ֵģȻ
ţҲһ⣬ͻȻȵ
ɲǣ̨֮ϵĻȴκսĻ䣬ֻûҲһЦ⣬κʱȴһɲõԤС
ٵĺ󳷣Ȼκ׼ȥǰĻȴ˫͵һѽκסˣͬʱӾȻͻȻ֮䣬ը
ҵıըȻֱӽ̨̨֮ϣ˾ҵıըҲе˲òٵɢų̨ԬͻȻ֮ȵǾȻԿܿ䣬ǹ޳ܣеڵӣҳ塣
Ԭ̨ǱӣףκѾ׶༪ˣţԬеɱҲǲɶƵԶŭһֱһȣǳȥ
ԬĳҲǽ󣬶ʱһЩҲˣʩеıֶΣˣû˿ԥҲǽ󣬳˹ȥ
սһȴǹһЦڲѾˣκѾˣܹǵŸɱһ˵°
Բʧˡ
Ԭ׼ֵʱѾ̨ȴͻȻһţ˱㷢֣һӰͻȻ˳
ֻһڣͷңɫǱȻ˫Ŀȴ쳣̨³˳Ǳˣκꡣ
κ꾹Ȼû
Զκ꣬ԬͻȻЦڡ
СӣȥɡѾ˻ƤˣҲ˲ڵ֮ǽκɱˣ뵽͵÷ֱӳκȥҪκֱӱ¡
ҡĴ㣬ԬʱҲŭһҲһκǰʱκ˵ڵϣ˭˸ɱ
ˣκұãκһëǱɱл°ɡԬŭһҲֱսһ
һذ׵ǰʱҲֻ˵ʵԸһЩˣȻԤذֱӺɱӡ
ಣಣ
κֱκǰûκεı飬ֱӽκΧм䣬ţ̷ȳҲκǰ
ڵļλϣȻκεİΧסҲ㣬㣬κΧУˣҲκ΢΢ҡͷǳڱˡ
ϣû£ǲùңǸϽɱ˰ɣκЦһ˵
ϽˣֱӻڣڣҪġ˵ţͳһЩ˵ҩκȴûҪֱԼȡöҩ
µҩ֮κɫúܵκҲǵЦϣڿ˰ɣң̻ڣҪɱңûô⡣
ܵκϵƣҲǰо죬ͬʱһκȷʵûʲô£ʱ򣬾ʱκȴͻȻ߸𣺡ˣɱУ׳ڣڴʱ
ֻκ߸ߵķֱӳ뵽̵Ⱥ֮Уһ£˱κκͣȻҲƴʢ
׳ڣڴʱ
׳ڣڴʱ

һ˻𣬴˵Ŀд˳ʱκͷһͻȻЦֻĿ֮κֳֳǹɱķޱȡ
κǹ
ͻȻǬ֮Уһ˱ǹκһͻȻֳǹκֱ꣬Ͷ˹ȥ
ৣ
ǹͶȥ˲䣬ڰ֮УҲɱ˼̵ӣκĺκ͵תóԼͶĳǹҲһֱӽǹС
ոһӴѽɫǹʹκҲǾһ𣬳ǹ͵һӣȻһ˿˿⣬ʹκϴϲɫ
һʱ֮䣬ʵӵǿ󣬶ʱκԶĵ˳ҲһһѱҲǳУûκεĻκֻǴһ˳ӽ
ʱκԼߵڵӣûκεԥת֮䣬һЩʵʦƷϵߣκһѱȻκҲûкʧˣһЩڤڵĸ֣Ҳӹȥ˼ѱ
һЩɢޣֻҪʵпɣκ꾹ȻҲ˿۵ķű
СǲϴһŰ
һЩˣκЩȻͬҳ㷹һ㣬ɵð


269 Ωհ
κ꣬Ʋ¶ЩȽǰڴ֮ǻٺúõķһ£ûҪˡκ׼ŵʱͻȻ֮䣬Ԭɵ΢΢һ㶡
תͷȥýսҵԬ棬ͷ΢΢ԼʾɫҲκ갵оЦ룬ͣȷʵе󻧵˼ˣκ겻ٷţǿʼɱ֮С
ʱ֮ذײĵĳˣϾ磬ң˸Ƶǣһα䣬ȷʵãΪκͻȻеǳκһˡ
󣬿κͷԽˡذײĵȥ֮ŭںúޣ֪˵ʲôҲսһ䡣
壬ҹ˵˲䣬ذ׵һŭݣֱһѽץ˹ӣذ׵ɫֲ
ذʲôذ׸εץŲӵ壬Կ־˵ǿذϵֲʹذɫԽѿ
ذףұڤϸҷˣݹҲذ׼˵ʱͻȻ׵ŭ׵ĻذͻȻһж˹
ž
ذ׺ݺݵĸԼһ⣬ͬʱףֱһȭˣذе壬ȴѾҪˣ˵һ䣬ĸڤѾȫûйϵˣǣذ׽˵ĺûи˵Ļᡣ
ŽнԶذףҲ¶һ˿ЦݣѾܹԤе³ˡ
飡
صذֱӽݺݵӵ˵ϣɫ壬ŭ˵壬ǳ൨İ벻Ȼթ
ذҽͣĲӵģġ
屻ذ׵ԼһҲ˲ٵ׼͵ǣذȴǸûиᣬֱһѽݺݵߵڵء
µЩȥڵȥͰɡӣذɱڵ˵ǣ׼ֵʱȴͻȻ
ôѵ׼飿סԼذ΢΢һ㶣ſ˵
Ҿ֪һܹǱԩģе˵κġͻȻһϲ֮ɫٵ˵
Ǻǣ֪ԩģǣΪʹʧأǽڵһţҲֱˣһζʱɫޱȣҧгݵ˵
ĻӣʹʱͷƤڷ飬УڵóӶҪˣ֪Լ˵ʲôҲҪ뿪ڤڣǣȴǸûиʱûڡ
ֻʱ˫ͻȻ¶һ˿âһȣʹͷ̧Ŀԣֻɫһ˿ͣͽɴ֮ɫȴ͵ýק
ȴ͵ó֮ץȥֱֻӽ˳ͳ˲䣬һޱȵĲҽдĿдȻȴǲδȥ
Լ࣬˫Ŀ¶һ˿ʹ֮ɫ־֮ɫϣذҲǱľٶһңû뵽ǣ徹Ȼû
ʱֻȻû˿ͣ٣ͻȻһڵľͷذײǣȻľͷֱദţ¶һ˿ɫ
飡飡
ɲǣȻٵôȫôذܹԵĸоǿľͷѪɫԽŨˡ
ʱһĲҽ֮Ȼȴûκεİ취ʱͻȻоԼѾԼˣʱٴ𣺡ˣȥɡ
ǣ
֪ΪΣ˵ĻȻȴǲ˵仰ţԹȥˣȥ֮ذſƲסԼ֮ģٵʵѵ˵̵֮
ǺǣذȤȴ˼ˣҿԺúõĸ㽲һһĪ֮ɫذףζ˵
ҶȤɫذͻȻоһ˿־壬ʱҲһ˿ڣԼ뻢ıƤ
ǻ˵£ôɣ󣬿ڣ֮Ϊ޼ͷˣɶⱾӦڲŶԡذ״ʱһŭݣǣȴûκεİ취ֻ˻
ֻһͷ̽еȫ֮󣬵ʱ޼ֻһǾڡ˭֪ʱǲûκεŭݣ˵
û𣿡ӣذ׵һ֮ɫ˵
ذѵ˵ڲſսûжãôûˣĻҾҪֱӽҸץסȻ󣬸ˣʵίߡذ׵ӣͻȻЦţԴĵ˵
뷨ذ׻濼ǹ˵һʼԵĻôκͻȻ֣Լǰ㷴ڣ£ԺҲκεˣˣذֻһߵڡ
⻰Ǳ˵ˣʲôʱ˵ûˣֻһʱ֮䣬ڣԷŭһʱ䣬ӦҲҪ˰ɡذ׵˵ʱٴλָƽͬʱԴɻ˵
ذȣڵȴַǷڴսչڵ˵ˣϾκԼˣԼҲûдٻȥϾڵκȫǴеĳݵĶһʱ֮䣬κкȴ쳣Ĺ
κ꣬ллЩȻۣǣЩȴǲҪԼˣôԵԼҲ̫Ҫˡ
ʲôǱЭɱУңڱǽãо˼ôɱ˱ˡһ֮㱧ŸֱԼǰκҲǰоЦɵæ˵
Ǻǣ֣ͼˣУоãôǴӮˣ㽫񻪴׳áһԵԬȻҪջڵһЩˣֱЦſ˵
ãʱ񻪴ܱ⣬Ԭ֣飬Ǳڤڼˡ״ʱ˵ģԵ̬ˣˣֱӴЦһ˵
߸ոȰãһЩɢ޴ʱҲǰȻκȴףǲ滹ֻӣˣκҲǴ󷽵˵Щ͵ڵˣɱС
˵˵ԬԺκβǲɿڡ
ûԺڣΩհ
Ωհ

һЩõģʱȻеǣδõģȴҲû뿪¹ϵţ˵ֺãԵõڵ
Щ򽻵ģκ귴Щˣֱȫϣκȴǳʵκˣ


270 ǲдջ
κˣ
κ꣬ɵ΢΢һ㶣ͬʹһʱ֮䣬оǲκڶԼأ׵ɫκȴǾãѵκ鱻ɱ˲ɣ
κǱڤڵĵӣңǶκˡʱȴǿ˼׵ǰЦŽ͵
ԭˣκ꣬ŪˣѣʶǸǱڤڵκ飬ȥһңǷˡ֮ҲԳĹһЦţԸ˵
ǣѹ˵ţֱӴκ곯űڤڵĵطȥ·ϣٴθ̾κ꣬ٴδһ
ǺǣңҶѡκЦһٴ˵
κ˵ĽҶֱ֣ѡӣÿζǽңôҲ̫˰ɣûʵٽңκҲô
˱߱ģڲСڱڤһο˵ǾȫˣʱԬֱӵϣڵԺȫøڤסһȻԼܹ¡
Ժʱһֵıڤ߿ѣҲæС˹˵ǳϣôˣ
ȥһ£κǲߣǻؼˣѴʱٴλع˳ϵݣϴһ˿ϣ˵
ֵص߲Ҵ⣬æȥӣ㿴ٴγˣһ꣬Ǳˣòκ飬ȣʱκȴɱɫ䡣
ˣͲǶˡѵһЦֱС뿪ˣֵصȻҲϵκ꣬ҲԹĴ˸кٵ뿪ˡ
ò˵κڵȴԽԽ󣬶ңκڸ˵ĸоɱħȻܶ˶Ǿ֣κҲǼƽʱųĬκ飬κ˵һߡ
ұ֪ǳǣû뵽㾹ȻɳزڣǼҲδĶ֣޼Сһ֮УһĶˡͻȻκ鿪ˣ֮УҲԴ̾˵
κȻԾǿǣȴ˸һ˿Ľ֮ɫκҲ΢΢ҡͷ˵Ǿãڷּңʵ߱㲻ˣǣңȴǷˣӵǣţȴ۽΢΢һ
ǣ޼һʵ޵Уǣ޼ŽֻȪһСңȪ򣬹ҲǸ֮࣬Զûж壬ҪıһԽһĳһʱĵʧʲô֮һ
κĻκҲǾһ𣬽ţͻȻκ΢΢ȭ˵лл㣬һֱˡ
Ŵʱκ飬Ҳ֮⳯ɢһ˿֮⣬ңϵɱκ궼Ǹоһ˿𾪣ɵʵ⼸ɱ˶ˣ
࣬Ҳͼ˶ѡ˵ɱˣκ˱üޱȣ˵
ðɣм£Ҫ㣬ʱɱ̫أС߻ħκʱҲ΢΢ҡͷţص˵
£κҲȰˣһעġκʱ¶һ˿ԵĲں˵
κӣκʱȴҲû˵ţκɫ΢΢һ䣺㾹Ȼʼѧˣ
Ǻǣ㷢ˣҪɱˣʱֻѧˡκʱȴ¶һ˿Ц˵
κףΪʲôǰκϣܹôŨҵɱɱһΪǧΪۣɱˣж̽£Ȼɱ赲֮ˣʱκ΢΢ҡͷ
ѽ㣬⣬ؼãҲһ㡣κ飬κȻҲ׼ȰֱֳһѽؽƷؼݸκ顣
κ鲢׼ҪǣؼļƷ֮ɫ䣬ͬʱһ˿֮ɫؽƷؼĸң
ôѵ˵㹺˵ҪЮ£ǵǵһμ˵𣿡κԽ䱸ӣκ΢΢ҡͷЦ˵
¶һ˿ɻ֮ɫκٴο˵ǵʱѡǸţʱֻϣǿԻ
ôһ仰κֱӵͷ뿪ˣ֪Լ˵ȥκĸԣѰæ뿪֮ǰκȴ˼öĵҩ
κ뿪ıӰκ¶һ˿ɬ֮ɫκ˵⻰ʱκȴǾԼӦڰκһģǣڣ֮ĲȴԽԽˡ
ٿǰؼҩκ֪飬һӶǻˡ
Ժ£ƴҲҪһκ
Ȼκ겢δҪңؼȷʵûзУңڱκ껹࣬ҩȻҲǲ٣ǬĶκȴǲ׼ȫڡ
Ǭ֮еĶһ֣ʵĺˣңҩ֮࣬£ҲһҪ̫࣬ԼӦÿٵʵ
κ߱룬ʱһڷȴͻȻκǰκ꿪˵ʦ֣ǰȥ֮С
κ국ĵͷǰߴ·
κͬʱ˼ԬڵԼΪ£ûĻӦԼڰ˵ջӦôشأ
κʱȴ¶һ˿ɻ󣬲ֻһһˣʱڵĴȴһκۡ
Ԭڴ֮ϣ·ȴżˣֱڴϣϣκ̷Լжµˣڵĳ峤ϡ
֮⣬һˣң֮⣬֮ڣߣȻڣǣ˭ܱ֤᲻мϸʱ򣬶ȴȿ˵Ҿã˵֮еĶκԸ⽻ôǱʯ£κ겢뽻㲻ʱˡ
ǣκڰ˵صõĶԲֻǰͬҪǮһ㣬ܿڰ˵أдջԣȻӦκȫϾ֮ˣңҲǰҪĳϣǿȴǿ˵
ţٴһ·ۣԬҲ棬κ굽õʲôöǣΪһ֮֮ûУô£ֱκġ
ԬʱȴǴ˵κ굽ˡ
ɡԬ浭˵ԬĻ£Ҳǲٿ£һУͿôˡ
͸λϡκһλڣףӦԼˡ
κ꣬˵֮ǲдջ񣿡Ԭ룬׼ֱӵֱʡ


271 Ȫˮ
κ꣬˵֮ǲдջ񣿡
ԬֱӣκҲסˣ룬׼ʵʵ˵ˣֱӿ˵һЩ
κһ˵꣬㿴κǰͻȻʮңʮؼԼʮ¯ҩЩκٴο˵Щڰ˵صջ񡣡
ȻʱԬ滹Ƕˣ͵վɫǵͨ죬˵ǷͬˣЩҲ˵ʮؼ͵ĶƷңʮ¯ҩЩ֣ȫ˵
Ԭʱһ˵κ꣬Щýֵ֮󣬵һڸ֮󣬱㰴гϵļ۸񣬸ʯ
ãȥˡκаЦͬʱԬû±׷ʣҲǰͷ΢΢ʩһκֱ뿪ˡ
ʱǿȴͻȻӦ˵κڰ˵ؾԲֻôһջĴ֮һбĵҩؼȣһҪȫҪ
ǿû˵ֱ꣬ӱԬֱһƺˣŭ˵ô˵κˣڵĵӣ˵һ𣿽۳꣬Ϊ飬ɢ
ߵκ꣬ȴҡͷʧЦԬ˵ҲΪ˸ԼԲǰûƷ飬ôκԬһ˿мġ
صԼס֮󣬷κԺԼκ֮⣬Ԭϣ˳Լ÷öڣˣκ겻ɵ¶һ˿ЦôúϢһˣ
˵ţκĿ÷ãɫñ䣬ͬʱ˵ʦ㣬һ̸صĴ۵ġ
κ˫Ŀעţ÷õ¶һ˿Σͷ˵ܹһѾˡ
÷ɬĻʹȥ綫磬Ҳһʱ֮䣬óĬԬϣ˵ʵ÷õı۰ȻˣǣҲûлᡣ
ʦ֣˵ʲôԬϣĻκһ˿֮ɫʵ÷Ҳ˫ĿĶԬϣϾлᣬ˭Ըɲзϣ÷ãκʱҲһ˿
ǱôңҲֻ˵֪ûȪˮԬϣ˵Ŀ⣬Ҳ¶һ˿Ц͵
Ȫˮκ΢΢ҡͷȻûʱԬϣĽͣκȴǰҡͷ⴫˵ģ£ҲѰҡ
Ȫˮ˵½λħ磬ħħС㱻Ȫˮˣ˵κεǣֻҪһȪˮԳ
Ҳ˵ǲģκڵʵȥħ磬ֱңĴ½սһЩܷѾѣħסˣôܴͨأ
ܺùûУʦ㣬лᣬһǰħ硣κ÷ã˵
÷ȴǿһЦ˵䲻ģлǰħʱ򣬿µõNԺˣһʱ֮䣬ȴ֪˵ʲôãԬϣҲ¶һ˿֮ɫ
ৣ
κʱȴؼ˳÷öϰ֮ˣˣһһؽƷؼԬϣҲһƷţÿһ¯ҩ
κͬħһ㣬Ȼͣ·ǲǴ䣬ǰٱһ㣬Ȼ֪κǬκ֮󣬿Ҫ˵κȴ¶һ˿ɬЦݣһˣܲϴ裬Ϣһ£ҴӰ˵أĸϻ֮󣬻ûкúϢһء
˵ţκֱӽԬϣ˸˳ȥκ꽫Ÿ֮Ԭϣ̾Ϣһ֪ɳǣȴû뵽Ȼɳ˵
ǰʵȴҲһڴκ꽫ɳʲôز÷ʱȴһϲ⣬˵
ѵǵ÷Ӷ˴ĲɣԬϣ÷õӣȴǹһЦϷ˵
һ仰˵÷ɫֱŤͷ뿪ˣԬϣ˳һۣҲǰ̾Ϣһ÷ұ۲δϵ»лᣬǣ
κȴǲ֪ߵļ˾ȻѾôԶʱˮͰ֮ȴ¶һ˿֮ɫͬʱڻŽվҲֻκ֪ս˿ô򵥣Լһֱӱ
򵥵ϴ֮κ껻һɾ·Ծ񣬽ţ㿪ʼڴϣʼ
ʮɢκҲüͷ΢üҪ֪ôˣⵤȴһֱûκα仯ңκʱȴܹо֮еĴļ֮ңȻǿǣȴܹ溮
΢΢ҡͷȻʱˣκ㿪ʼýҵת֮󣬽ţκ˫ۣ֮С
峿κߵɱ֮͵˫ۣţɫ΢䣬æȥʱеĵȫɽȥκֱסһʵʲôˣ
ǰ˵ٴǰˣ˾ӣǰȥɽǰȥϡκµߣκ֮Ҳ¶һ˿֮ɫٵ˵
κʱҲǰһȻԼϢһᣬȻҪԼȻ˼ʱκҲǿٵĳɽ±ȥκɽ֮󣬿ͷذ֮Ҳɫñ䣬֪ΪΣǸоһ㲻Ծ
˵ذףǲûдأ쾹ȻذףԬȻ൱ڵ٩
ߣϣȻỹֻܸذһţذױ㲻ٷϻ͵÷׹ȥҲԬ漤ս
Ĵʤʹ뱱ڤڣŵĵӣ־һЩɢ޻СţС壬ʱҲûκεԥֱӼս
ৣ
κʱҲûκεԥаУÿһն£һƬѩ֣κʱƲɵκ꼤սУȴм˳κ꿿˹
СӣȥɡͻȻκһȴͻȻ֣֮һƺݺݵĳκĺȥ
飡
κ͵תصĶһƣȻֻߴʱȴǹЦСӣҵĨ˾޶ڣǲǸоһʹͨడ
ǰŵӣκȴ΢΢ҡͷһ׳ա
κһ˻ߵǰһȴֱӽκĵâֵţȴɫ΢䡣
ֻκĳֻУ͵һȭֱӺݺݵĳŻ߹ȥʱκѾﵽٰ߸ӦûзӦֱӱˡ
ۣڵѪʹûҲǰȴǲģֻҪֵסƬ̣Ǿ޶׵ʩչʱ򣬱ˡ
ţ߻ǿٴκһ𣬵ǣӹ󣬻쳣ǱɫҲǱףκжӣͷڣȻԽԽͨ
㾹ȻûжͻȻһȻκȴǸûиڵĻᣬһֱһȭ߸ٴκɡ
һκ䣬ߵͷ­ֱӸ߸ߵķ˫Ŀɵķǳ֮ûףκôûжأ


272 ͻɽȺ
κʱ¶һ˿Цκεľ޶κζڵ˵ȴһ㣬ȫܹˣǻߵĶҩոսӴκƤʱ򣬵ȴѾҵת˸⡣
κʱҲû˼ɣǰڵ̵ĵӣŭһΪ
κʩչķֵ֮ʩչһȥһǽɫĵâȴֱӷֳǧĵâֱӽǰڵˣ׵С
ۣۣۣ
ֻߣֱӱκĵâУȫɱ˸ɾķֵ۳ɵâȴǵڶһЩûߣҲǱڶ׵Ĳˡ
һһκǰȴɱ˶ʮߣңеȫɱûʣ£˾ҵ춯Ҳʹ˿ǰһƬǽ֮¶һ˿֮ɫ
СӣֱǸɱ񰡣
˸̾ʱκȴǸû˵Ŀ¶һ˿Ц֮ɫһٴγ˹ǰκ꿴ȫڻңκãе˷ѣԼԽЩȫɾôһһʵĸı䡣
ϧˡ
κ΢΢ҡͷˣȴԽһЩߣֵסκһʽʱڽսذҲǿκƲɵȻȴףʱˣŭһȽСնɱ˵
һ䣬ֻãͻȻˣֱӳκȥˣÿһ˵ʵȫʦƷ۷壬ǹ֮κҲ¶һ˿Цݣ˼
צ


ֻˣһֱԼǿУˣֱӳ֮ƣֱӳκ깥ȥ˵ĹһֱڽսĶڳҲɫ΢䡣
ҡ
һŭҪæǣȴǱĲţ޷ǰҲû뵽̾ȻʦƷߣһʱ֮䣬ŭ
Ȼκȴ˿ûо֮ɫһ˿˷֮ɫ˵Ĺκȴķֵ⻷Լϣֱһǵâն˻צ
ͬʱŲƣһȭݺݵĹһߣһߣȴҪ깥ֱ˫Ŀ΢ʹһУֱѪ
ɫ䣬Ѿʱ򣬸ȴˣŭһֱκ꽻һ𣬵ǣκȴɫȻ˵Ĺȴ࣬ȻȴԽԽ
ʦƷʵֱǱʦƷҪǿϺܶࡣ
ǣȴ˺һȫԼǿƣκһһˣһɫŭȵ
ֻһŭȣӿɲǣ˫ֳ֣ƣûһͷ׻ȴǳȭûȴһͷͬʱţʹĶͷ֮ϣȴð亹Ȼź⡣
˳ֵʱһҲŨҵɱ⣬͵һ̤棬ֱӸ߸˫ֱӳκ乥ȥ
ȫʩչǿĹ˲佫κסˣʱκҲɫ¶һ˿֮ɫȻܴ˵ĹУоһ˿ΣյϢǲţʱκ˵Ĺȴ˫ֽסа죬˳ʿɽʽֱӺݺݵĳŰ׻ݺݵնȥ
һ˵ĹκȴֱѡӣʱκϣŨҵ˼£κаݺݵն£âȴǿ磬ֱӺݺݵĳŻ˺ݺݵĿȥ
ۣ
â죬ûκκֱƿõİ׻ͬʱâڻԿ־Ŀ֮£ֱӽ룬Ȼκնɱ˵ʱһ˵ĹȴҲǵǰ
飡
˫ȣֱӺݺݵĻκͬʱһŽκ߷ˣκնɱ֮κҲֱӱˡ
κصĵڵϣѪǻ˿ͬ龹ȻҲնɱ֮ɫ¶һ˿֮ɫ˫ٴ趯ֱһȣֱӺݺݵĳκͷȥ
κҶɫԲ԰ףǣǰĻ˹ȴһ⣬ȿҪԼǰʱκͻȻ֮䵯ţκ˫ֽȸֱקסˡ
ȥ
ֻκʱһŭҵһֱӽ˸ĳˣҲκһκʱȴͷһ˸Ѫĺɫ
Ѫȵӣ̵һЩˣڵһЩߣκ꣬¶һ˿֮ɫԶĻصԬ棬һ֮󣬹Цãɱĺã̵ʲôţʲôһ߹
ơʱɫޱȣȷʵףֱǳ»ǲһ˿ֱΪʤյʱʱֱٺݺݵĳǵʿ׵Ĵ򵹣ţɫҲ¶һ˿֮ɫ͵óԬ湥ȥ
κʱȴͻɽȺȻƲɵҲڣҲգһЩʵǿˣȫλϸסˣԣʣµЩ棬ͲκĶ֡
ɱ
ɱ
κһ£ȴȫմȾѪѩÿһ𣬱ոκ굹һ˿嶯ǣôˣʬ壬»ᱻֱӸΪħ֮ˡ
ģ̣͵͵κҲ˺ģһ䡣
κͻȻоʤѳɶˣذױ׸ľţҲԬ˾֮Уڵĳ̵һЩʵǿ֮ˣҲȫԵսң뱱ڤռϷ硣
Զĺ纣ҲɱþôƶʤĽ࣬ǣ֪ΪΣκȴһ˿õԤУͻȻκ΢΢ҡͷӦԼ̫ˡ
ǣʱԶذȴŭѵ𣿡
ʱˣɡԶԬ潻սʱȴǹЦţһֻһХԬҲһ֮ɫձ֮ա
Զذ״ʱףҲ¶һ˿֮ɫף£ӽԺ޼㱱ڤˡ
ذ׻䣬ֻԶͻȻ˻˵ɫȴǱãֻԶȴͻȻ֮䣬ɹͷޣκ⼸ͷޣҲԼĲˡ
ֻЩ֮еޣȴӣǣȴǷ֮Уͬһͷһ㣬ͷ󣬿쳣ˣȫȻɢŹâ
ޡ
⼸ͷޣκ굹һ


273 ޣ֮
ޣǼΪײеޣʵ֣޵ʵʦƷҪڰƷ֮ϣޣֳƻɿң佻սһֱӱΪҽ
ޣ޼˵ûУң˵޽ֻˮֹͻȻ䣬κ׹ٿǼԦ޵ˣκ¶һ˿Ц
ʯڣ㻹겻ɢ
κܹ׹ȻҲ׹ʱ˫֣ͣԬվǰɫѿκһˣޣҲ£ֻһͷˣǣ˱סǰͷޣ˵뱱ڤڴ֮֡
ذףǹ޳ܵġԬʱĲᣬذףһŭ⣬ȵ
Ԭ棬˴˱˴ˣ㲻ͦ㲻ͦ㲻ΪȲʤ𣿡ʱذ׸о쳣ˬ죬ڳһڶԬ棬Ц
㡭Ԭ汻ذ׸˵Զԣңʱ飬һԵҲ޼ÿʩʱͷҲֱǵ£Ȼһ쫷ֱӹһ˻𣬱ǽڵӸˡ
Ҫ֪Ȼ޽ֻʦƷʵǣԸһЩΪ͵ĵӣȷʵ൱˵൱ĸʦƷŰɱ
ô죿ô죿Ԭʱڼٵ˼ţȻȴǸûκεİ취һԵҲһŭɫʱûʲôƲ߿롣
ףٸһλᣬֻҪڴ뿪ڣôұһذ׵һ˿Ī֮ɫ˵
ưɣôˣӻûô䣬ô׳ա״ʱذףһ֮ɫ˵
ߡذ״ʱһʱǲżˣǰȴͬԼ֮ϵ⣬Լ塣
ֻԬ˶һۣͬʱżλϴǽȽļλӣͳȥֻǵŲŲ㱻𣬽죬˵ʮ
κ꣬סǧҪ޼ˣʵ㹻ǿʱٻκ취ʱȴͻȻﴫԬĻ
ס֮һҪѪϴڣΪǱ𡣡Ԭ˵仰ʱͻȻЦˣһ֮ɫ˵գսˣգΪѪսס
䣬ֻԬȴͻȻһذףֱ͵ýԼƸˣ˵ѪģԬߣôóգԬ棬Ըڹ
ԬĻ쳹գԬĻ£еҲѪģʱ׵ҲһɫҲѪģʱˣ硣
Ѫսף
Ѫսף
һ˻ȻذȴǸûκεķӦ뱱ڤܶԱʱ˶һۣɱȻʱذһ絽ǰ
ˣǸأǸأǶں߲ҳɣѵ˵׼ܲɣذ״ʱԴĴ˵ĴȥҪκǵκˣĻذԺƻʳѰġ
ߣذףҪ˵򵥵ļҸ㣬κѾ뿪ˣգκ֮ʱ֮աذ˼ҲԬһֻ浣κܲ˼Ҫڹĸ棬Ԭ͸ÿˡ
κǸСȻˣԭڵŰذ״ʱԽĳڵ󣬶ȴκ꣬˳÷õˣ˵סȻῪս뼸λϻỤ뿪סʵʱһҪıôǱúõĻȥҪɱ۾
˵κ꣬˵κ꣬㽫ɳһᵽһǰδеĸ߶ȣԣһҪϧԼЩˣΪȥĸԸҪذ϶
Ŷ˵κҲһ˿ж֮ɫԼٵ죬κڽԼڵˣҲڶһ˿ҵĸоʱκ˸ŷ֮ɫŶ˵ϣ˵ͷޣа취ӦԣҪ֧֣ܹӦҵ֧𣿡
ʲôа취κĻȴΪκˣŵ˵
ϣңȻɹֻһ룬ǣͿϸҲƴһˡκʱҲǲ㹻գǣƴһΣңߣ£Ϊκħ
ãұһѣ²Ϊ뿪Ҳǹ֮ˣˣκ꣬˵
ã
κʱҲǵĵ˵ͷʱ򣬶ȴǿʵҪʲô
Ҫֻ̫࣬ϣͷʱ򣬲ҪܵκεĴšκŶ˵
ã
ڶոյͷӦʱֻһ죬ţԬŭ֮Ѫսףҳ塣
ֻԬʱ磬ɢſֱֲӳȥҲ¶һ˿⣬ֱӽذսˣ̵ĵȴǶûг֣ǳź󷽿ٵȥ
ʱֻûޱϵˣȴָӵĻޣ˵뱱ڤڵǰ
䣡䣡䣡
ͷ޴ĻޣÿԼĽŲһǷʱֻû޾Ȼһŭֱ³˻֮
һǰ뱱ڤڵĵӣûзӦֱӱ˸ҽʱȴڵѪЩӣɶڵľӢеľӢ
ǣһתͷʱκӣȴͻȻ֮סˣֻκ꾹Ȼֱڵ֮ϣ˫ۣκ˲䣬κͻȻΪһ塣
߶꣬ŽԼʩųκ겢δ֮ԣʱκȴЩðգһ£κֱӱ˰׳ա
κ꣬Ҳֻǰ˵أͷѩշ֮ʹκŸʩչʱһһĹȥˣκĶͷ֮ϣȴźˮȴǸȥԶεĽκΧС
ʱκֱܹܵĵıѾûһ֮壬Ȼκ걾ˣȴģһͷޣκʱȴǲҴ⣬һ֮£κԼ֮ͷ޹ȥ
ǰȻδܹûˣǣκԼ֮ͻȻ߻޵ߵʱκȴͻȻ֮䣬¶һ˿֮ɫ


274 Բ
ֻãոջײޱȵĻޣȴͻȻ֮䣬ֹͣ˹ңԼ֮ҵĲڣȻҪݡ
κʱܹĸ֪Ȼ˶ڱԣǣȴܹ۲쵽Լ֮Ȼǰͷ޾Ȼܹ۲쵽Լ֮
κ΢΢üͻȻ֮䣬κЦȻʱ¶Цȴ쳣Ĺ죬ʹùۿĶˣŵòᡣ
ϣκôˣħ˰ɣ㿴ô˶ûңӣȻǿʲôȤһ㣬⵽ôһ£÷ôʱκӣæʵ
ٵȵȡʱҲüͷ΢壬û޾ȻٹʱҲ¶һ˿ڴ֮ɫЩĲԼЩˣôĸжð
ʱͻȻˣڵȻô£һǱ߱㣬Χκ꣬Ȼκ꣬ǣЩȴɳǱ߿ȥˡ
޵쳣Ҳõڽսذɫ䣬¶һ˿⣬ЩôͻȻˣԬʱҲԣȴǹЦ޶˰
үʱһͬʱͷͷޣɵ¶һ˿⣬ͬʱڿƵ˴ô£ǰ
ŭ𣬻ϵȴпԣҲ֪ô£ôĻޣȻͻȻ֮䲻ˣңʱĻ޸ǵٻ
Ҫ֪ͷޣǰǿʵշˣǣڣѵΪˮҪɲɣ
ʱκ¶һ˿֮ɫ˭뵽ͷ޴ĻޣȻе˵С
ʱֵܹĻܹ֮ȤһĻֻֻûȭͷСȴǷǳԻڿͷκ֮ȴǿɫоȻһ쳣ݡ
κʱҲ¶һ˿֮ɫǲ֪Ӧιͨʱֻ˵ǿɷҽ
ֻãǰֻС͵õͷȻܿԣǣȴǼĿ־壬ֹסĿͷκʱǺðˣǣ뺬ʯʲôϵ
ֻֻ֨֨ĲͣκȴǾȻܹǵĻɵøоһ˿˼飬ʱκȴǲû⣬ԼΪĵ£ô˵ûжʲô䣬ÿóԺúȹǣǻȡ棿
ǾȻͷͣκͻȻЦκЦǰֻСȴӸӵĶ£ҿκֻ꣬һͣĿͷκŹһ
κʱȻף⵽ôһ£Ⲣٻˣ˵ҵţǾȻ˴󵨣ţ˵ܷһ
ֻκĻȴ͵˵ϣٶͻȻֻһֻȴͻȻ֮ңȻ߿ޣ˵ԼǱƭ
ֻĿһҲǿ޸ͣκ갵оЦߵˣǣһߵŸҹҪܷͣ㿴ǵıˡ
κʱҲǸоһѣΣˣ׼Ͻȥڽ췢飬κ׼˽һԬ棬Ͼ飬͸Ź֮ɫʹκҲһ˿ֲ
ΣȴǺõġκ국һЦٵĻص֮󣬴ʱκȴɫ԰ޱȣ۵ʱκȴһ
ֻöԬϣ̷ˣ÷õˣһκǰˣκ꣬¶֮ɫκʧ˵Ǹʲô
СӣʲôˡκڻعҲ¶һ˿֮ɫݺݵκһƣκȴͻȻ֮ҵĿ
ˣʱѾԼ֪κ󲨣û뵽κ꾹Ȼǻʦڣʱ˭ɱκ꣬ڸԾ֮Կ
û£еƣ⣬ǿԺúõϢһˣΪЩҪùˡκʱ˵ţҲվ
κվɲǣȴͻȻ˹ǺǣȴǷģǴӶ̵ĵطġ
ţȴǸ˵Ļֻãͷȴͬһ㣬ͻ𣬾ȻٵıܣֱӳȺ֮У޴壬ײֱӱͷ޸ɱˡ
ң⻹ֻǿʼÿͷͬ˷һ㣬ͻͻ³Ҳֱӱգ˻ҽ
Щɶ࣬ˣҪĨɱǡ
ͷ޲ûеκˣΪˣһӵĻȫɢڵϡ
ͻıʣʹذһڣӰ֮еʱҲһ֮ɫʱһԳԲذˣҾãһӷĹġ
⻰ذ׿ȺУκԳٴοƲסһںѪֱ˳ͬʱһͷ


275 ڱ
˼ת£˶ûзӦѾҪڵΣգֱӴʤڵͬɥ֮Ȯһ㣬ƴӴܣ뱱ڤڵˣȫ
ϲԬˣһΣ˭Ҳ޷赲ڵĳɳˡӴܵˣԬ濪˵
ͬϲͬϲһΣô֮ڣʱû˸ҹˣҲʱ򷴻ˡԬʱҲǹһЦ쳣ĵ˵
˿ʼɨսôս˴ʱڸоһ˿ʹʱ˵ĿⶼһѪµİ꣬û£һڽҪᱻ׵ıˡ
κʱɫ΢Щ԰ףͷ޾Ȼֱ׷̵ˣҲ΢΢ҡͷʵκǲǿԽ޸շͷҲֻһ򵥵Ŀ»ԣշԼڵʵǲġ
κ꣬û°ɡԬʱҲǴ󲽵κǰκԴĵʵ
Ǻǣû£µӦѪذǡκǺһЦţ¶һ˿Ц˵
κĻԬҲǹЦκϢϾκڿ˵ڵϣκʲô£ôԬҪˡ
κԬĺ⣬Ҳǲûоܾˣֱӻȥˣ飬κ껹ҪúõĻζһκƵıӰż֮ɫ˵κпǡ
ǣԬȴɫ΢䣬͵ô˶ĻҲǷӦ˵أԲ̸µʱ򣬲ڳĳ˱ڤڵ֮⣬һЩɢȴѾע⣬ӽԺһҪεıסڵĴȡ
ڰ˵أȷʵ֮ǿ˲١һԵĺҲһڰ˵أҲֻкһ˿ˣκӣȻҲףһΣκڰ˵֮еĻȻ١
Ȼڽ̸ˣǣⲢ˵޼սѾʧˣŽֻǿʼݵʤĲʲô
ԬףҲףңǷʱ򣬵ڵʰսʱڵĴ֮УҲʼһӦ
ݴ̽Ϣذ̵һ۳ϱ߳ˣûκͣЪʱҲǽԼոɳˣ̽Ϣ˵
ذ׼һֱȥˡһϣʱҲǿ˵
ߣڣ̺ûκεĳ·ˡκȻ쳣ޣˣֱӿ˵
ȥǣذӦûֱתСŻ߹塣״ʱ΢΢ü˵
׸û׼ȻرڤڣϾо޼ҲֻȽϰȫһЩң̵ĳ֣Ȼڣսˡ
ǰӲ̣һΣҲֻǳһȫͬ£ǸֵܵסԬʱҲ¶һ˿֮ɫ˵
Ǻǣʵʵ֮ˣӦҲ̫ˣң˷ɢĹ൱̵ʵˣӦò̫ķ̻ˡ̷ʱ΢΢һЦӲ˵
ոյõʧǱ߷˴սңֱӱУڳױ𡣡
ʱһͻȻٵ˽Դŵ˵һ仰֮ϣɫ䣬ȴ͵õŵ˵˵ʲôھȻ𣿡
úϵľ֮ɫڷε꣬ҲǱһǿԵ˵ǵģڱ𣬶ңһӳ
ܡʱɫ΢䣬ʧ˵
ţκһҲţҪ֪ڵʵȻ̫ǿǣֱӱ𣬶ңһӳôҲܷġ
ʲôʵʵĸҵԬʱһԼĵӣʵ
ǵ˵õϢͬʱң޼ҽ۴ԴӺ߶̸֣֣߶ˣѪȴֱӱɱڣеڵӣֱӱң죬ڣڣѾڣңܶ˸ҴǱ߹±ԹĻ顣
ۣ˳𲻱ĲΪˡϢ͵һѪţصĵ
źĵ£ԬҲæԸ˽ȥţ׵ɫҲǱޱȣһΣҲǴҪˣңһ֣˺
ߣһֱҪ޼ɻһҶһΣĳ֣Ҳ֮Уһһ̣¾͸ѴˡԬ֪ۻμӣˣ̫ȣҲ¶һ˿֮ɫƱػսٴ
֮Ҫ뺣ڣ뺣С̵֣ˣŽһһƵĻô뺣ڱΣˡ״ʱ΢΢üţɫһ䣬˵
ûô뺣ھԲٳ£һ⣬뺣һͬʱһĳɢǷԲǧһĽ̸׵Ļ˳ȥԬʱҲǴӦŷԸ
ûңӦð˴壬һЩ£ļ壬ңСҲܷŹʱе۳һſԡ
ԣǲѾɳȥĲٵҿȻΧͣԣһЩǰ塣
ԣңǻӦù£̣ڣңĳ׵Ļܡ

ڿٵ뷨κȴǲ֪ʱȴǻϴһ֮󣬽ţκ꿪ʼζŽս

ͻȻκʱһȣͬʱֻãκٴγһͷ޷˵֮壬ңȴһõĳ
κŹȴǷ֣֮壬ȻûκεĹʱҲһɻ֮ɫ˵֮壬ӦԼıŶԣǣΪʲôȴֱһͷ޵أ
Ȼ벻ףκ½֮Ȼûй֮ǣ뵽ȻŵʦƷ޳κҲǸоһ˿֮ɫңһԤУԼ֮ͷ޵ʱ򣬵ʱ»ӵĿֲ
ջ֮κҲǱĿ׼ʱʱǹķɿ죬κ۵ʱȴǷ֣Ѿˡ
ڣһЩˡ
κʱ¶һ˿Цݣֱ˳ȥڣκȻڣͬʱɽŽ콻սĵطȥͣʬ壬κҲ¶һ˿ϲɫžȻûһֵأκȴ¶ɻ֮ɫҪ֪죬˵ˣҪֵء
ȻˣºڷߣκҲÿЩʬ壬ţκҲǹ˲Ȳı׼
ʮֱӱκʩ˳ʱκ˲תŵʼҵתֻʮȴ͵óһʬ֮ϰΧס
Ƭ̣˾⣬κûκεͣЪһһʬ忪ʼǣţκȴüͷ΢壬Ϊоһ˿Ծ
ԣΪʲôЩʬ壬ȴǸоһ֮ɫأ
κ΢΢ҡͷǣֱӵͷһʬȥǣͻȻ֮䣬κоһ˿Σգٵĳźȥ


276 Ѫ
ֻãκ֮ЩʬͻȻ֮䣬ͬмһ㣬ֱӱѿңѿȻûһ˿ѪǣκȴǲҴ⣬ɿĺˡ
űѿκͻȻ֣ǰȻվһԿֲѪˣͬѪո߳һ㣬ϸ˵ǰĲ֮ܳΪһˣΪ˾Ȼһģֻܴ䱻ѪΧܹͷ­۾Ͷǿ
֮ȴһͺֱֻӳκ˹ʱκ굹ǲûзϣȻǰļһ￴ԿֲǣҲֻʦһƷӣˣκֱֳȭһȭˡ
ȻţκɫȴǱˣΪѪͬʱ֣κΧסˣκʱĲôԸһ˿ɻǰЩһôֵģ
ͻȻκһȻûٹֱӿٵĶתת㿴һͷͷѪˣֱӱκˣʱκڸоһ˿
ͷѪˣûκεķӦǱκ˸⣬ʱ򣬵κƶһ߾ߵʬ壬ȻϵľȫޣңȻֻʣƤǣѹ֣κ֮󣬸ʲôЧ
ôһ£κѰҵʱҲǷ˼ڵʬ壬ȻҲͬʳһ㣬˸⣬κɫԽء
ѵ˵̻ûߣκɫ΢䣬Ļôĺ֮УȻڼ䲻
뵽κ˲Ƿٵĳɽϱȥκ곯ɽϱȥʱǧʬĵصףȴһ޴սͷһѪˣȴڻɡ
Ҫֻɱ㡣
ϱߵڵţȻܹǣԣǲȥˡ
Ҫȫɸɾ

ص£һѪˣʱȻû죬ǣȴһ˻֮κȴǲֱ֪ڳסĵط
ȻʱѾϢˣǣκȴǹˣˣֱԺŵȴţƬ̣ɫԲõĿţκ֮ɫԺתǣȴɫƵʵôˣúõϢأ
ãʱȻͬһСһ㳯Լǳ⣬κͻȻ֮΢΢һ㶣ţκ׹һֱǽ񾭣ڰȫˣ׼úϢһȴǱκˡ
κ꽫򵥵˵һ֮󣬶ȴɫ΢䣬Ҳ˲ֱһκ꣬㳯ɽ±ȥڣҲûй˵Ϲء
ʮӹ󣬵ǰ֮ҲǺݺݵĸԼһƣô¸ˡ
ϣ⵽ô£κʱ΢΢üԴʵ
Ѿ˵ѪĲˣΪٷЩˣԸûнʬ͵طյˡֻö΢΢ҡͷţ㵭Ľκ˵һ
Ѫ޾Թ벻۳ɵһ꣬꣬ȴһеľ񣬶ɣֱ壬ȴ壬һѪ塣
Ѫ֮ͨ䣬ңΪÿɱ˵ľͬʱҲǽ˵˼˹ԣÿһѪǼ䱩뱩ŰģΪ̫ڻҡ
Ѫγɣ˵ǼѣϾҪԹ벻̫Ӵ󣬶ңҪѪҺҲ̫࣬ˣôǣûѪֹҲΪˣʹúܶ˶ѪĿ¡
ѪڣˣһʦһƷѪһʱ䣬ֱˣﵽʦƷϣѪĿ֮
Һãκܹ֣ˣɽʲôκҲǳһţ¶һ˿ɻκʵ
Ǻǣҿҹɫתתңҡ㶲ͻȻ⣬ʹκҲǿЦһŴŹ˵
κĻǳ鶯£ҽڣҲһĽڰɣԣҲû֮Ͻ棬Ͼκ̫ˣңҲһֱ̽
ˣһˣϽȥϢɣҪϣһǰЩʬȫգңҪѰһЩһ»Ѫγɲκ˵䣬ֱӳķȥ
öȥκҲ¶һ˿ЦͷһۣһЩʬ壬κҲ¶һ˿ϧ֮ɫʣµ飬㽻Űɣ
ص֮κûôֱ׼˯ȥҪ֪κ˵ģˣҲ¶һ˿ƣ֮ɫͬʱһ½췢飬κͷţˣ㲻׼£ǻ˯ȥ
κ겢֪˯ȥɲǣʮȴͻȻԷĴκɢͬʱҵתŵתκϵȴһӡ
κֱʦƷ۷壬ͣͬʱٴλصκ֮У飬κȴǸ֪֮˫֣ȴͻȻɫ΢䡣
͵õκ͵ûӳһȭȴ¶һ˿ϲɫ
û뵽ҵȻˣңҲͻʦƷûм죬Ȼﵽ۷壬Ҳе̫˰ɡ
κʱȴ΢΢ҡͷʱɫͻȻ¶һ˿֮ɫҪ֪Ҫǻˣٶȿ͸˵ĲˣǣκȴǰģϾеʱ̫죬ʲô¡
ʱκķȴǱ𣬴һȴκκ꣬¶һ˿Ц⣺ǰȥ
κͷ㳯Ŵȥκ֮󣬷֣÷òûڣǵ˳ڣң˵˳֮⣬мʵһ
˵֮ڴ֮еԬʱҲ¶һ˿֮ɫ·Щ˵ƵԺм꣬˵Ӧö֪ѾˣңսһԽԽпᣬңǵļҲһϮ
˵ֻԬͣһ£Ȼ󣬼˵ԣűǼҲԻصԼļ壬ǰȥæסȻһδ٣ǣȴҲһλᣬҲһ
ԬĻκ겢ûκεķӦϾȥǣκҲûκεĲ֮ɫϾþûлȥκҲСҶˣڵʵȻĴǲ࣬ǣСҶߣҲӦⲻ
ˣǻȥ׼һ£ϳһΣŲκεİһеһУȫԼˡԬҲһ˿ʹ֮ɫЩˣʧһһʧǣԬȴֻ֪ڴ֮У֮ˣߵĸԶ
κҲ׼뿪ʱȴֱӱԬסˣκ꣬Ԭʱ¶һ˿Ц⣬˵һΣлл㣬㣬£ЩѪҪɳˣʱӦûἫʰˡ
ӦġκԬ湧˵
㣬Щõʯκ꣬ԬͻȻ֮䣬ӸκһöָκýָĿ޴ʯҲ¶һ˿Ц⡣
ˣһΣǣһ·֮ϣΪһҪԼΪһλκʱһҪסԼҶҪ󡣡Ԭκ꣬˵
Ǽ򵥵˵˼䣬κȥţڻǱڤڣǷһеŵӣǼ֮еģɻؼæǿԣϾǿƽеĵȫǲ壬ôҲҪˡ
ͬʱκһˣȴȻ뿪ţҲǶĶϾ˭Ҳ֪ǲǻڼ飬ˣǵ͵Щá


277 ߶֣鶦
ȭ
ֻκһŭֱӽǰʦƷ߸׵ĺ˸飬ŲȴûκͣЪͬʱаκ֮У͵óǻȥ
ۣۣ
ֱӱκĵâ˸飬κȴɫ䣬û֣ͣɢֹסɱ⣬ǰɫ·̵ӣȴǸֵܵסκꡣ
Сӣֻһ̵ˣκɱԼĵӣҲŭһֱӳκ˹ͬʱ˫ͬ׺һ㣬κݺݵץ

κʱȴǸûκεĵֵһа죬ֱӺݺݵĳŵȥķֵʩչκ꣬ʱ磬һֱӽ˸ˡ
СӣĸڵģȻҶ¡κ꾹Ȼ˵Ҳ¶һ˿֮ɫȵ
κʱȴɫ䣬ûʴǣҹĸ·κѾ뿪ڵĵؽ磬ңһ·֮ϣκ꿴ʬ壬һЩ䱻٣ʹκҲһ˿̡
ȻκһСǳصʱȴǱ׵ļŭˣԭǳأѾ̵ĸռˣȻڵǿŮӣңǳҲʬ壬ȻȫǱĥһЩСʬ壬ɢء
˵κˣǸκκˣҲŭˣûκεĴкκˣҲֱӱս
ĸڣ㻹֪κǰĻˣȴһûκεͣ٣κȵն
ֻκһݺݵĳŻնȥȴҲɫŭκĹŭȵ¡
Ż˵һȣֻоȻͻȻһС˶һȴ¶һ˿֮ɫ͵ýϷȥ
˷ĳСעֻСȴֱӱþ޴ңŻԽԽ࣬СȻɢһ˿ȵĹâңȴǳκݺݵĿȥ
κǰСȴ¶һ˿֮ɫ⻹һμ˾Ȼöκ죬ֻûδκǰȴȵ
һȣݵСȴͻȻ֮䣬߳Ļ⣬⣬̵ͬһһ㣬޼᲻࣬˴ʱȴȵСӣ̵ʥҪ㡣
κ΢΢ҡͷ˻һۣѵ̳ʥ𣬾Ͳ𣿲κȻ룬ǣȴûͣ¡ֻûһֱӳѾĶץȥ
ߣСӣκ꾹Ȼд󣬻ȴ¶һ˿ЦٴηעС֮Уκݺݵײȥ
䣡
ֻκСײֱӻûɵľ޴ƣݺݵĳץȥκ꾹ȻֱһһѽСץС
ݺݵĽСУκȴͻȻ֮ɫһ䣬ΪСʱȻ쳣أңж˻˵ϵʹСٴλָԭκСҲ¶һ˿Ȥ֮ɫ
ۣ
͵һѪȻκ˰ԵĽСסʹûҲܵ˷ɣͬʱҲһ˿֮ɫ
ôܣôûбյң鶦Ϊʲôûзͬʱֱӳκ˹
СӣѪ鶦ҽ
ǰ˵κҲԭ˶鶦Ż˵Ĺκ¶һ˿Цֱӽ鶦ͬʱһȭݺݵĺ˻ˡ
飡
һȭ֮κһΣûٸκδϢĻᣬֱһӭȥһǷĵâУâȥɲǣκȴǽаֱ˻˵ǰ
͵һȻֱĽ˸˻ˣ˵ȥˣȻǲһֱɱ֮С
̸ɱɾ֮κҲ¶һ˿ƣ֮ɫκˣҲһʱκ국Цˣȥһƹݰɡ
̽ǣҴɱᣬҲʹ֮ϣûˣ⣬κ֪֮֮£ܹĸоԼԶһƹݣ˹͵ԵĿԼ
κҲûֱӲȥó˼Ʊ˵ǳ극ߣΣ
κĻո£ֻþƹֱӴˣһһ־֮ɫȴĴһ£ֱӽκ˸˽ȻǿٵĽŸˡ
׼ʲô˴ʱҲԴµʵΪǮΪ֪ţû׼Сûˡ
õϾˣ⣬ƣң㲻Ҫģǲǰɱ˵ġõӣκҲ¶һ˿Ц֮ɫ˵
ȥ׼˵ʱκʱҲǿЦ˵£ֻһ·ɱŻˡ
κԴڵؽ֮󣬱Ѿɱ˲ˣȴǷ·ɱһ㣬ˣҲԸͷۣΩһо˵ǣֱӽеʬˡ
κܹļǵãκԼĿֲ񣬶κҲֻǽһ£ԼһŹ벻ţκ굹ǲ⡣
ֻҪ̫ͷĿɱɱˣϾҲǳˣҵоɱ̫ءκ棬һԳӣʱЦ˵
Ҳκҵӵܣȴ겢δȥˣһΣȴؼ忴һģκ¡
ûʵҵǾãӦҲ˼Ͼһ˳Ļصǣ̸ֺأһ꣬Ҳǿ˵
꣬κʵʦƷȻκ겢ۣǣطҲСˣһΣǶˣκ꣬κκ飬һˣǰȥص塣
Ҳ֪زκ´ʱ¶һ˿֮ɫü˵
ڣֻܾȥ·ҿӦòȫڵĵǣǷ֧һ᲻¡κˣȴǿЦ˵
Ҫ֪Уκ֮⣬˶֮ˣˣֻǣκȴ֪ҪµĻҲǷ¡
̸䣬Ҳˣһ·δôúõĳԷˣҲûͣ£׼Էǣκʱȴ΢΢üͻȻ֮䣬Ӹ𣬽ţȻֱӳǰ˹ȥ
飡
κһȭ˸ɣȻȻֱˣȵǽƷȥԺ
˵κȴѾ˺ԺʱԺȴһʼĵѾɱˣңѪ߰ߣȻһֱӱˡ
κϣʱ˸Ũҵɱת֮е̵ӣѾκɱˣôﻹš
κ˼ʱȴһȻòڵţ治˵ڣܲףôģ


278 
κͷȥһվԼǰǰĻ꣬ϹŴ֮ɫȻ˿ûκεŭ⣬ĹƵǼ˵ҲĺȻһǧֵܸȫɱɾˣҵллǣΪǣ֪ˣЩһжôҵллŻˡ
κʱüͷ΢壬Խ䱸ĶǰĻ꣬ǽĮĻκȴиһСģκˣʱҲǳںԺεĽǰĻΧסˡ
һֱܺ棬ôҵģѾеϢȫˣûɷǼٵģһˣȴ˿ûκεĵģǵĴκ꣬¶һ˿Ȥ֮ɫЦʵ
׳աκȴǸûκλӦֱӳ֣һǵâݺݵĳŻȥ
κĳ֣κҲǳХһųǹûκεĶֱ֮ӺݺݵĳŻȥˣҲȫ֡
飡飡һ΢ײκĹֱӱ׵Ƴ˵Ĺֻû¶һ˿Цݣָһֱӽ˵Ĺˡ
κоκεϢףǰļһӦҲǿܣ뵽κɫԽı䣺һ߿ܣҲ뽫Ҹˣ
ţκӿǰĻ꣬ķֵӿֵɲǣа죬ݺݵĳŻ꿳ȥڿȥɲǣ˶ĵâֱֳһΪǧĵâȻͬһһ㣬ֱӽС
κʹɲǣȴûκεͣ٣ĵâһ˻ǰκĹȴɫ䣬һƵȻֱӺݺݵ뵶âײһ
ҵײʹκֱӱನɣ¶֮ɫ˴ʱĹ̫ڿ£κչֳʵҲľųе

κʱԾҵײȴǸˣֳȭһȣǿֱӽ˼ʱɫҲǱѿ벻ʵȻǿвˡ
Ż껰һ䣬ֻҲû˿ʩȴֱӽ뿪˵֣˵ȴͻȻκ꣬˫ϣ˵ʥ
ֻŻ껰һ䣬Ժȴֱһ˿˿֮⣬ңֻˣκ굹˿ģκǣǰĻȴȻʦƷ۷ʵ
СӣȥɡһֱӳκͷֶȥɢȵĻ⣬·Ҫκ׷һûʹһУκȴͻȻ֮ˡ
䣡
һҵײκ˽δȴǱ˼ʱκЦһ̵ʥҲˡ
Сӣ㾹Ȼʥ𡣡ʱɫҲ¶һ˿ŭݣκ꾹Ȼܹʥķգв֣ŭ֮£ȴͻȻ֮䣬һ㣬һ磬ֱӳκײȥ
ڰ֮УȻûһȺ׵֮ת۾ҪκΧסκ꿴ûĹҲ¶һ˿⣬ֳȭû޴צֱһȣ㽫׵ĺɡ
ŻԲ԰׵ɫκ˶ȴǽץǣȴݺݵɢˣκˣа֣Ǻݺݵһ˹ȥ
飡飡飡
˫ֽа죬һһͣȴǴﵽ˶ʹûûκεķ֮ȫ·磬һ·磬һ˿Ļᡣ

ʱɫֲһŭҪκ£ǣȴǸûκΰ취κĵâεڻϡ
ȥɣ
κӻŭ⣬һת˼£ֱӺݺݵĳŻ꿳ȥϬĵâƲɵֱ˻ϡ
ۣ
ڻԿ־Ŀ֮£κֱһն룬ն֮κҲǳһ겻̫ڴ⣬κҲ׵Ľն¡
κûйܻϣΪǰĻֻһ߿ܣҲ˸ģʱκҲǷӦ˹ʵκ꣬Ǽ·ǣ
ʲôҪ·Ա˵κʱȴǹһЦϾֱӸԼеķ˶úóһ٣ôԵǵʢأ
ԷʱκʱҲ¶һ˿ɻ֮ɫ˵ȫǸնɱˣСǴðģ
Ǻǣ²ٹˣǳ֮󣬱·ڿһ·˵Ӧһ·ɱŹȥˡκ국һЦ΢΢˵
ڻĳ֣κȴһ˿ȴû˵ңǱʶȴԽԽо䱸
ˮͣ飬ǵԺ˵ɡκҲǲ죬
˳Ա֮ȴǸûκͣٴηɱ·κûüЩʬ壬ֻҪǣôԼҲǸù˼̫ࡣ
һٴγԶȥ֮κ˺ɽɽʱκͻȻţǲ֪ǴһôˣǷ
ǣκȴףӦþǰȥǲ֮أκ겢û׼ǳΪǣļ壬ǲ̫ڹܣԶȴ˵Σգˣκ׼ֱǴƬ֮󣬱ǰ
Ϣһ£ϱ쵽ˣûв´ĻһӲ̡κҪ˺ɽɽֱ֮һ֣ͣǰǳرǰңκȴҲ֣ѹѹһƬߣڹǡ
ڳҲӦ˰ɡκʱЦһ˵
ôǻδʧ䣬Ǻ£Ϊߵȫ𶼸ȥˣҪһʦƷߣ£Ѿˡκʱȴ΢΢ҡͷſ˵
ǺǣʦƷôǰ׵ȫóϾԴһΣԪ֮֮УӢҲ̫ˡκĻκȴǵһЦڽ͵
ļ䣬ͻȻ֮䣬κȴüͷһ壬һԾֱһѽڰһק˳꣬κȵʲôˣ
ҪɱңҪɱңҺòײӳģŹҰɣŹҰɡκץȴ͵ùٵ˵
ӳģӳģǰ꣬κȴüͷ΢壬ٴʵ
Ǵӳģ̫ˣǿ϶ҪֵסˣңҳڣӶǵһ˳һܵʮˣȴֻ˳ʱͬͲһ㣬ٵĽ˵һ顣
ǰ꣬κȴԼоЩԾΪȻ꿴ƿ־壬ǣȴ￴ȴһ˿ᶨ֮ɫˣô˿־塣
ô֪ǿҪֵסǰ꣬κٴοʵ
˵ҶҵѾ׼ˮ׼ߵ̣ӭϣǸ׵Ĺơȴǵͷٵ˵
κ꣬ǸϽǰɣκҿ¾ҪΣˡһԵκȴɫ¶һ˿֮ɫٵ˵
˭Ҳûϵͷ꣬ȴκʱ΢΢һ𣬶˿𶯣ȴǱκĿͬʱٴһѽקУ˵ٸһλᣬĲȫ˵µɣ


279 ıȱҩ
׼һҶĻ֮֡
ǣҶҴһԲϵߣ֮ϵҶףһ֮ɫ˵
Ҷ֮⣬żϣȻʱȴǶˣȻһʱ䣬ҶҵӲùʱɫأȴ֪˵ʲô
ʱҶȴһŭ⣬ȵǲѵ˵Ҷұܹѵκңκ¼Ƕ֪˵޼ңȴѾΩκհǲİ취£˶ãҶұֱӱϷˡ
ʱҶȴڵѪŶãκ꾹ȻҶ·ʱڣô飬˵ʲôѾˣҶֻȡİ취
ǣǿ¾ͻ⵽޼ַˡҶȴҪȰҶһ˿
ҶĻҶȴͻȻЦܿܣֱӶ޼ҶұɿٵĳɳһЩͨˣֶʲô
˵Ҷٴο˵ҲڣҲֱ̺ңҲֱҪţʱ˵ҶӦѡ񣿡
Ҷ׵Ļκεĵ֮ɫҶʱҲ¶һ˿⣺ǵúúõļƻһϾ֪ǽбİ취
ȻˣȥҶ·ҼСһʦƷϵˣȫҽйҶ״ʱҲ͵վٵ˵
Ҷ׵Ļһ䣬ѾһԱߵĳϿٵĳȥʱҶҲǽƻ˵һգʱ֣ߵͬʱжҴˣǰǣʱ䣬Ÿ򿪣ͬʱҶ飬Щ꣬ȫۼһεĸȱ֣üɢԼʲеĳ֡
Ҷ׵ĻҶҲ˵ͷʱȴǿô˼꣬ͷ֮˲ǱˣҶ·ʱҶ·ɢĮ֮⣬ˣɢΣյϢȻһ¼֮ʹҶ·˱óĬޱȣ쳣ײбŰ
Ҷ·˽ҶҲ¶һ˿ɫʱҶ·ѾʦƷʵ˵ǣ˵һû˿Եֵǣ˾±ȡ
Ҷ·ҫۣǣκȣȴǸ˲һ˿˿ҲΪˣʹҶ·ûһ˿֮ɫ෴ȴǸӵĮ
ϣҶҪһսһʱ䣬ҶұѹĴ粽ά裬ȥûˣκң˿ɶֻһ䣬ѵҶһֱ𣿡ҶԴɬ˵ţ˵ȴǴ

ʱҶ׵Ļ֮ȴһŭȵɫ£ȻһʱգҲܹˣųɹǵĶ־˳Ҳ¶Цݡ
ˣȥ׼ɣʱ֣ڿʼװҶüڴʱҶ꣬¶һ˿Цݣ˵
·ȻߡҶ׻Ҳȥ֮󣬿Ҷ·Ҫ뿪ȴǽסˡ
Ҷ·ҶȴԴ˵
űӦԼҶΪĵӣңԼӱӦڣȻֱ޼ǣڣȴǸˣһ֮ҲԼ˵һᡣ
·֪֪࣬޼һţңڣ̣ңͬʱˣһΣֻҪǽ̽ӦңһҪúñ֣ʱ˵ˣûңûκεġҶ״ʱ˵˵ţ¶һ˿֮ɫ˵
ȻҶǣҶ·ȴ˿ûκεļ֮ɫһ˿֮ɫҲûУҶ·ӣʹҶ׵ԽĿɬ
ˣ·ȥú׼ɡ֪˵ȥҲ˵ʲôҶףֱӻҶ·뿪ˡ
һΣԸҶҡҶ״ʱɫҲ¶һ˿֮ɫ˵
ͬʱκңҲڴţȴûҶңκλ֮ϣһ֮ɫһ˿й˵еŵȫؼ壬Ǽ壬Ҳֻκʮӻ˵ˣѵ˵·Ѿ˲ɣ
ǺǣҲ֪һ𹥻ڣκҲһʱңκֲ֮ˡ·κκʱȴһЦݣЦ
ȻףκκǲǽκѾˣ¶һ˿֮ɫǣʶ˼׼κȴǸûָо
ûκ֮ˣҲκڸϻ·ءκʱҲһ֮ɫ˵
ˣ£ˣǻ˵һ˵ӦôɣҪȥǵڿٵߣҾǵֵ˶ˡκȻԼ̫⣬ԱϹˣˣֱӿת˻⡣
ûκΰ취ֻܼȥڣƴ˭־ã˭ֵֻܼҪֵܹһǰԮǵġκ˼һ˵
ڣˣһϵķǳգҪעҶҵľٶǸоҶǸϺ꣬ʹκ̾˿ţ˵
ٺ٣ҶȫѹסǻʲôٶΪ˹˼һЩӣҾȫԽҶֱӸκһɱ⣬м˵
Сʻ괬£˹עһ££ǰңҲҪСģϾվͳһսߡκӣκȴһ˿֮ɫ˵
Ǽ򵥵һκȫȥˣʱκȴǽˣԼĶӣκҲ¶һ˿ɫκڵʵѾʦƷǽҲԡ
ôκκ𣬳ʵ
̫ãڿ˵ҩȥȥ˴룬ңһΣ˲أһǿǽӻԽļˡκ¶һ˿֮ɫ˵
սʱ򣬵ҩ˵һܴܲɣսʱ򣬺˻ҩʱκҲü˼
ҪȥſҽһЩκʱ룬һǽĽ顣
ôܣһʧҲ٣ңǵС壬ҲǸΪκ΢΢ҡͷЦ˵
ˣȥ׼һ£飬һ°취ˣһҪעԼİȫκ˵ţȴȡöĵҩݸκ
κ˵ʲôȴֱӱκֹסˣͬʱ֣κȥô֮ϣֻʣκһʱҲһ֮ɫȥҵҩأȥκҿĶס˰


280 Ӧϣƶ
ٸһλᣬĲȫ˵µɣ
κԱһԵκȴ֮ɫûϵκ꾹ȻٴνУȴû˵ǽĶꡣ
˵ȫ滰ҶҵˣҽҶΪҶΪʱأκٵ˵
ȻҶҵˣΪʲôҪӴܣϢ˻ܣô֪ģκʱȴ˿ûдŹҶΪĴ㣬ٵʵ
ȥˮʱֵģң̣Ҹĸ̵ԣǾԲܸͶģԣұ˳ҶΪʱҲһɱ⣬ȵ
κ֪һҶΪδ˵ѻˣֱӽȴԴ˵ȻѪΪʲôܣΪʲôƴһս
ǺǣҵΪƴҲǸ˷һԣұֻȽΪ˵ҶΪȴЦ˵
Цݣȴκκµһŭ⣬κ¸ǳҿСӱǺˣʲôǣߣȻ˵ôһڣЦûûΡ
һκңģ̸κεĻģĴҲõ̫ãϱɱˡȻκȴǸûжҶΪκεĲ֮ɫǵЦ˵
ҶΪӦκȴǽκһԣ˵κ꣬СӺԲʲô̫֮ˣСĳ°
Ǻǣ֪κ국һЦȴǲδʲôҶΪЦ˵ЩʱκȴĸоˣҶΪеĿ࣬һ˲䣬κĸоˣҶΪеĸγϡ
ˣκѡţЩǰκȴǸܹ۲쵽ǣȴǲһˣκܹĸоÿһ˵뷨֣ҲʹκԸ˷ܡ
ȻҶ׼жôκ׼һǱ룬óȻȥֱӴɱȥսҲʲôããκףֱ˵ҶҵĻҪҶң£Ҳб뷨
Ȼôұ֤㹻ʱٽȥκ¶һ˿Ц
ת֮䣬ɫѺڣκҲ˫¶һ˿⣬Ŀڴ֮ϣԶǣ͵ţЩ˶ĵӣ᲻һ
ţҹȥһκ˵ֱ֮ӿٵĳǰȥΪһ塣
κ׼ʲôɫպڣκֱӳǰȥʹκҲ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
֪ǵűˣŵȻǱ֪ˡκʱȴ죬תǰ֮䣬ӪòԶ̵Ӵͣ
ǸµӣκҲ˹ȥֱӽһսڵļһһĲӴһӣֱӱκɱˡ
·ԼϣκҲû˿ԥˣ֮κŲκζأǹһǹʼĴ߶
⾮Ȼ̵ӣκҲǲòܹ̾ôȻżȻκ߶ʱҲǽֱɢ˳ȥƬ֮κ͵վͣͬʱ¶һ˿Ц⡣
һΣû뵽֮еҶҾȻͶ
κʱĵѾɵмһңκܹĿУʵʦƷߣһߴʱ΢΢̾
ȻǿƲɵˣĽˣһȽҶҸˡһͷӴʱȴһЦɱڵ˵
飡
ֻȴ͵һӣţԴŭ˵⣬Ҹ˵ٴˣڿͶǵģһҪúõĶԴĴɱ
ϴͻȻˣĹͷУʱҲ¶һ˿Ц⣬Դ˵
ͽȻڶ࣬ǣ޼ȣȴǸֵһᣬһֱֻɱУôܹɱˣֻܸһǰ㣬ŭ˵һ˿ʹ֮ɫ˵
κʱȴüͷ΢壬еʱͷ򲢲£µȴͷĻʱκȴŨҵĽ䱸֮ģ˵ʵ̫ߡ
ҪҪ˸ȫǻɱˣκʱͻȻһͷţȴ΢΢ҡͷϣϳɵˣͬһ㣬ʵһɻ꣬ԼóȻ֣»òʧ
ˣ˵ˣȻҶԼʱֶ֣ô⣬㵽ʱ㲿ˣҳŶŹȥˣ󣬷֮ĲޣԤҶˣը
κߵڲ֮Ҳǲɵ΢΢̾һﵹǴ̵ĺ֣κ˲£ʱǱĻΪ̵ˡ
뵽κ¶һ˿Цǵĵ
κٴ˫۵ʱҲǳһڣˣʱκܹĸоĵֻǸⲿ³ŶȥˣȴǶûжȴڿٵ϶Ρ
нֹͦйأκȴǳ׼һᣬֱӳﱼκ֮һκ˻ѯʣȴֱӱκֹסˣߣҶޣǵ󣬽գҪݺݵɱһɱǵˡ
κǵʱȴǷѾսҲ˾Լ⣬ǳѾȹˡ
䣡䣡
һҵײʹóʱɫޱȣڣóŴֱӴ֮󣬳һϲɫͬʱȵҸһ壬ɱ
ֻãһХֱӳŶﱼȥһµҶˣʱѾϴѵһ٣ˣǲ̫֣΢΢ȭ˵лˣôսǺúúϼ
䣬ֱӳԶȥʱǵıӰҶȴһ֮ɫҶҵʵһһ̨ס
ҶһζˣģǴӦԻһٵʵġߴʱЦݵ˹Ҫ֪һΣǶҶס
δˣӦġҶ״ʱȴףܹ̫ڵΣˣԴ˵
ãһκΧסˣȽκ˵Ϊδ˵ߴʱҲǹһЦţ㳯߱ȥ
Ѿ֪һεĹ˵κָӣˣδˣκԹ˵ǼʱҶ״·գ֮䣬κǰ
κڣκѾõʧһԵκȴǺݺݵĸԼӣԲ𣬼һҴˡ
˵ٴˣҶҸܵģҶҿ˵һͷǱҰǣһᣬһݺݵҧһڡѾ֪ϢκʱɫҲǱò̫ÿȵ
£˽˵ӦôκʱɫҲԽٵʵ
κһֱӲҪĻκұãκһǰ˵ڿʼǸΪս̴ģκˣҳȥӭսκֱӼ򵥵ļ䣬㽫źˡ
ĳȥ㿴ҶͬС˵־һվڲԶǳδ˵ˣҲվκǰκֻʦƷ֮УκκʦƷ֮⣬ˣȴǸδ˿ġ
κҲн죬㲻ͦţǲǳ˸ʲôأߣһΣҪκšʱҶκЦԵ쳣Ŀġ
ҶףôĵӣȻҲֱӹа̣һΣұҪеɱ⼸ࡣκʱҲǶҶ׾Ȼ̣о쳣ջ
ߣκ㻹ȹܺԼɣϧǸڵžȻûˣһҲŶ˵κҪˣǲˣʱҶȴһԴ˵
ߣκұɱҶ·һ˿ȵ
𣿡˻£һԱţ˱㿴һ£һѴ󵶵꣬ɱ˳


281 նɱ
κ꣡
ŴӺ̤߳꣬˻ȻȻûϵκ꾹ȻͻȻ֣ʱĵģκɣκʱ¶޴ϲ⡣
κ꣬ߡ
ţκȴɫ΢䣬ڣκͻȻ֣ûκεʤ㣬ˣκ
Ųƣκֱκǰ¶һ˿Ц벻˵õģֻһЩѡ
䣬κ꽫ĿҶ·ȴ¶һ˿֮ɫѵôеȻΪѾﵽʦƷκ˵Ĳʲô
㲻ɱ𣿸һᣬְɡҶ·κ¶һ˿Ц˵
·ʱκɢĸʦƷʵҶ·κĶ֣ˣһҶֱӽҶ·ק˻
㾹ȻĸһǣҶ״ʱһ֮ɫŭ˵
κꣿȷʵţġһԵĳʱôκ꣬Ҳһ˷֮ɫǰһκ˵
䣬ûκεķϻֱӳ֣κ깥ϵƺȻʦƷʵκκó֣Ҳɫ΢䡣
κ꣬Сġκһ֮ɫҪֱӷɳæǣţκȴ֮ɫԼĿ⡣
ֻãֻһĳ⣬ȴǱκεץͬһֻһ㣬һ棬ûκεĻ֮
˻Ȼǿǣȴǿ꣬Ҷ·ʱ˫Ŀ޷ŵĿ⣬˵κжôһֱǱʶΪκȻʦƷĳ⣬ȴ׵ıκƷҶ·ȴĶǿɬ
ҶͲˣһġקųĲӣκ¶һ˿ЦţͻȻĲֱӱκϡ
Сӣҡε߿κ꾹ȻҪ֣¶һ˿ŭݣ͵һˣκ깥ʱκȴ͵ýʬ峯ȥ
㽻սսһκҶֱӹһ𣬴ʱҶȻκʵ壬ȴǲţκҵʦƷϵĲֱ֮࣬ɡ
䣡κҶ׹һʵĵģͷκκˣֱҶҵĶλϹһڣ˻ս֮С
ҵĺսֻ̽һǣκȴȫ·磬ʱκ꣬Ũҵɱ
ӥצ
κ꣬һȣֻתֻûһͷӥֱӳκץȥʱκ¶һ˿ЦҲǳ֣ûֱӥҵײһ
ڰ֮еĽսȻԽսȴ֮ɫѾﵽʦƷʵʵʦƷ࿹ǣȻ޷κô
ߣҿʱһκһмֵܹסҶ״ʱȻսԼһȴռƣҲһϲɫ˵
κʱһŭݣȻ֪ȥκұΣˣˣֻ󾡿콫Ҷ׸ˡ
˵Ϊƣ֮ڣκεİ취ͻȻ֮䣬·ȴǳһƬҡ
һţκתͷȥȴһϲ֮ɫΪ֣κκȫˣκЦ
סҪҶˡκһЦһƺݺݵĽҶ׸ˣƴǡ
Ҷ״ʱһ֮ɫ̵ʵҲǷţκܹһ˽ʦƷϵʵȫնɱˡ
κʱ¶һ˿ЦǰߣͻȻ֮䣬һǰаѾԼУна죬һݺݵĳ
飡
Ҫֵǣȴֱӱˣŷڰ֮еߣκ국һЦʽ
κĻһ䣬ֻκа죬˫նκն£һϬȴûǰ۵ĵâֱӳնȥ
쵽߸ûκεķӦֱӱκһ룬ʱκȴǸٴ̽ˣոѾˣ˴Щˣû̫ڱ̬ģȻôɱ˰ɡ
ৣ
κţֱӺݺһ̴˿ȥһĵâֱӽ̵ӸУûκεķӦ̵ĵӱֱӱնɱ
ȥ̵֮Ҳǳ˻ңκ磬һ̵ֱӱɱ˸ɾ
ʱٴαˣֻڶ̵ӿٵĺˣκȴһ⼸ʦƷļһҲֱӱκնɱˡ
ಣ
ֻκʱȴǿٵҪ˵Ҷ·ǰ¶һ˿ЦҸһᣬһվ
κʱӸ׼ŭҶ·ȭݺݵĳκ˫ȭɢһ˿ȭƣκУʱҶ·ʵ൱ʦƷ
ֻκȴǸûκεĵֵָҶ·˫ȭƣֱӱκ׵ƳͬʱȭεץС
꣡
κһգҶ·ȭȻκˣҶ·ʱŭһֳκ깥ȥκ¶һ˿⣬ֱӽָݺݵץס
һҶ·ϥǴΪҵʹʹҶ·ֱӹҶ·κȴ˿ûκε֮ɫ˵±ӣ۾һҪ
䣬κһƺݺݵҶ·Դ֮ϣͬһ㣬ֱӸˣԶҶ׿һĻŭһɫ£κ꣬Ҷ㲻졣
ӽ쿪ʼҶˡԶҶ׵ŭκʱȴ¶һ˿Ц˵
䣬κȴна죬Ҷҵ˹ȥҶˣûһֵܵסκꡣ
κһ£Ҷ˱ɱʱκз·йһ㣬Ҷһ񣬱ңҲһ˰ˡ
ۣۣۣ
Ҷ˱κնɱԶҶ״ʱȴڵѪףԼȥˣ򣬿½Ҷ֮ˡ
ˣҳ
Ҷ״ʱһŭ𣬱Ҫ뿪ǣոսκ֮󣬻ûü˵仰оΣյϢ
͵תһȭݺݵ˹ȥȻҶȴ̫Сκһǵâˡ
ۣ
ҶֱӱκһնɣȻڰ֮УκȴǼ£ʹҶѪֹ⻹ֻǿʼ
κһ˵ɵҶǰֳȭֱӺݺݵĽҶ׸קͬʱҶԾֵĿ֮£ֱֳӽҶ׸һն롣
ˡ
Ҷ˴ʱԶ·𲻸һ㣬ǲţԼļȻᱻκնɱȻκа֮ϵѪȴС
սȫޣ֪˭һ֮󣬽ˣҲǿٵıܣȻʱκȴûüģΪŶűƣеˣȫˣǣ˿ֻ֮С
ս١


282 ս
һ˻֮쳹Ƭǣ֮Ҳǻ˺ҹκʱκ˵飬ȴ¶ɫκ꣬һ¼򣺡ãȵýѹظȹ̸֮
䣬κҲκ˵飬ֻǶκϣڿǱߣӦҲǵõϢʱйͨѾˣûκεİ취ֻܸΪսˡ
κһˣҽκסԲ̵˸ǵֵסôֱȫص֮Сκ˵֮κҲǽĿκ
κҶɣһɱС
Ը֮κʱ͵óһѳ߸߾¶һ˿֮ɫŭһֱӳҪȥ˹ȥ
κ꣬ôκʱκǰ˵
κ֮κʱҲκǰһϲ֮ɫԴ˵û뵽κ꣬ڵʵȻ֮ǿ
ǽЩ˸֮ɣڣǼһ飬һЩ˸ɱȥκڸոɱ֮󣬻ɢżǿɱ⣬ˣ˵Ļʹκˣ
κһȣɢ̵ӣ֣˿û飬ͬոһ㣬̶Ƭ̣κѾɱʮˣκҲ˿û󣬳ǹתÿγǹһתм̱κһǹ
κ˫κȴһɨ£ɱ⾹Ȼκ껹ŭңˣĸ򣬽оݣŴֱǵĽٵ֮ϣΣʹκеŭ
һЩ֮ˣûֱӳĴȥֱӳǵϰռйȥ룬κҲЩа֮ʲô
ǣκһ˵վޣҲû׼ֱ֮֮ˣֱӳκ˵һɱȥȥ
κ˵ţֱһԾ˳ȥʱκһ֮ɫ׼ȥģ
ڳУҲֻκף˵κײУκȴףκĹȴǶ޹֮ˣһ˿Ҫġ
κ꼸ԾѾʧ˵ǰȴǲû׼ҰȥӢۣϾһ˵Ҳ뵱Ӣۡ
κʱȴǳŶǱȥͬʱеĵȫ˳ȥʱǵÿһطսκȴҪȥǣǼʦƷļһֻҪǸˣȺУ̵ˣֻҡ
ţκ꽫ٶȸᵽ˼£ת֮ǰ˶ǣʱĶѾȫȫıƣκٽǣֱӱ̵˸ˣһϣκΧסˡ
˵ʲôϴ⻹ĵˣȫˣκʱȴһڸߴϵһλ긾Ůһ֮ɫ˵
ڵκˣң̫ˣûзӦ㽫ϴ˸ȫնɱˡ̵ĵӣȻҲ¶һ˿֮ɫٵ˵
ȻʦƷκ갵죬Ϊʲôϴ󿪻ʱȴǲδŮأ
ȻⲻӦÿǵģΪˣȴѾ֣ˣκ΢΢ҡͷ̤棬ֳȭֱӽ˸ɣȻû֣ͣһֱӽΧԼˣȫնɱ
ССӣһ֡
κҲ¶һ˿ֻ֮ɫֱӳ֣һϣҪκֱնɱЩڻңκЦһΪ
һȣֻĵâ۶ĳֱӽնɱκķֵҲ˿û׵ʩųһʽһٶ̵ĵֱӱ
ߵ춯ҲǾϵŮӣ㱨̵ȴκ꣬ɫ΢䣬˵ִ£κ꣬ϴˣȫǱɱ
ִµŮӣʱҲɫ΢䣬Ŀκ꣬ȻֻʦƷҲǰ˵õϢҲȷʵ׼ȷ
ಣ
ִʱͻȻϷӰȣתκǰһƺݺݵĳκȥ
飡
һײκȴǲ˺˶ִȴ˺˵һν֣ˣִȴ·磬ʹУȴٴεļӴ
ղ㣬£Ժˡִ毺õ֮ϣȴž֮ɫκ꣬˵
ȻκȴǶĻ˿ûκεı飬Դ˵ѵ̣ÿ˶ϲ˵𣿡
䣬κֱ̤һֱӳκ꾹ȻִµҲһŭݣŵСӡ
ִֻȴһ˫ƾȻɢһ˿˿֮ɫңȻ˸оһ˿⣬κ꣬¶һ˿ЦֱӺݺݵĳȥ
ִ¹ɲǣֻ˫һƣûľȻһ֧֧Ϭıת֮䣬ȻֱӳκϮȥ
һ֧
֧
֧ıҹȴ⣬κУʱκȴ˿ûκεĻţаЦڵʵʦƷߣҲ·磬ĹûκεΣա
ķֵ۶֮κֱԵ⻷ԼΧסˣͬʱ۳ɵһȴݺݵײһ
ƣƣƣ
κа죬ʱһŭаҲٴγ֣һ˶ĵâֱӳıȥ
䣡
ҵײ޷ֵסâͬݿһ㣬ֱӿִɫ΢ǣâû˿ͣ٣Ȼֱӳݺݵն¡
͵һ棬˫ڿٵŸӵӡǣڵâҪ֮ʣִһȣȻûһͻֱſ죬â˽ȥ
ţͻҲƮɢִµɫ̫ÿȻûͻõҲ죬κʱȴǸûκεĸͣЪĻᡣ
ȭ
κһŭ˫ȭֱӳִºݺݵĹִ²òӲƴһιȻСκ˫ȭֱӱκ˳ȥ
ֻ㣬ִ¿־度£ǣκڽ֮ȴһ׷ȥͬʱаݺݵĳȥ
ĵâʹִ¸оһ˿Ϣʹһ֮ɫ˲ֱ͵һһ̵ӣץУͬʱǰ
ۣ
ִץе̵ӣֱӱκһն룬ͣ٣ʹִ¿ٵĺ˵һԣͬʱȵȫϡ
κ磬ִ¹ȥ˵ĵֵκҲǷȭţеˣֱӱκһȦȦĸɣκȭͷҪﵽִµǰʱȴͻȻ֮䣬оһ˿Σգٵĺˡ


283 ɱ
ৣৣৣ
ӰȻֱӷֳԵķֱӳκ깥ͻȻ֮ĳ֣κûüκε˼ʱˣ±ֱӱɱ
ִ´ʱȴǴɱϧһдɱ
ִµŭͻȻֵˣȴûκεķӦˣκȥκ˵ϣκ꾹Ȼоһ˿Σա
飡飡
뵶ļײʹκڽںˣȻκȴԽɫԽû뵽̣Ȼк֣̫ˡ
ңκܹԵĸоĵǰ˲ǿܣɱ˻ʹκɻΪ˵ʵʵȻȫƷ
ô£
κɻ󣬶ǱߵִȴаŭˣҪ󣬸ĴһģԣһֱȫţǣȴǱκˣò
ҵײʹκһʱ֮䣬ҲǸ޷˸ܣִȴףκ˵ѣˣҲپֱӿ˵ҪٹˣˣֳӣֱӽĴˣҳ׵Ĺ𡣡
̶ֹ̣Ƭ̣˶ֱȥֻκǰ˿ʼ˹Ĺκ굹˿ûзǣκȴҲǰŭΪ˵ϣ̫ˣʹκʱ֮ڣҲǸûǸơ
κ߿ʼʱ򣬿ˣҲû⣬˰Χ֮УңĴʱҲɫֲǰ̵ӳ׵ĸնɱ
޳ܵҶҡĴʱаŭǣȴûκεİ취ڣҲ֪κǱôˣң̵ĵԽԽ࣬Ҳûĵط
Ȼ˵ȸΪսôҲֻˡĴʱаһԶһŮʱȴһԺ֮ɫ
ɶСġ
ĴʱԶŮһȣֱӽŮĹ
壬ģû¡ɶʱҲŨҵɱ⣬ֱӽǰļ˸նɱ֮Ȼ󣬳ſ˵
ɶȥԺȥɡֻһֱӴһ˳磬ſɶ˵
̣û£һءɶʱæ˵
ڵҲֻǿʼˣĹһ൱ΪȻǣ˶ԵУԲһЩ̵ģϽȥǿҼʱòΪһ飬׶༪ˡ
ȻʱȴһͻȻ˹κΣֱ˿ҼǰԹ˵ҶѾɱңѾΧˣǼҸǣǱΪսȻһгǡ
ʲôҶ׾Ȼɱˣô˵ҶˣҶ׾Ȼɱǿģʱ϶¶һ˿֮ɫȻš
ǵģҶףм̵ͷȫǱκɱˡŵκ꣬ʱŽ֮ɫ˵
κˣɶԾʵ
ǵģһҪȥţˡڸսˣκҵҲ׵Ĵȥ˵˼Ҫȥš
СӣνĴ˵ȫģκҪˡ΢΢̾Ϣһſ˵
κұȽ׽ˣǸϽЩ˸ս˵ɡҼʱȴ΢΢ҡͷţս
ɶʱҲǰԾû뵽κʵȻˣԽԽǿˣô˵ӦѾȫˣû뵽ΪԼѾˣԭȣ̫ˡ
ҡ
ҼʱҲκҵıţҼӦһҼʱŲ֮ɫͬʱԴŵʵ˵ĻǼٵģ
ҼĻŵκ꣬ȴͬܵһ㣬˵һˣŽϢǣѵ˵⻹м٣ңκʵ˵ģֻǿߣҪţȴսˣǱһȱ֪ˡ
˵ţκ꣬ȴֱŤͷˣ뿪ԶʱҲˣԴ̾Ϣ˵벻ʵȻֽˡ
νĴԲǼٵİҼʱаңԼѡĶԣûκҽìֱܸκҽá
ս꣬ǻҪκҸӵĽòǡһҵĳϣҲ¶һ˿֮ɫţҼ˵
ãһΣȽ̸ȥ˵ҼͻȻ֮뿪һ㣬κұǶԺãҲûκεĻ¡
ظȫվ˵һʼ̻ռһ˿ƵĻôʱƣȴ𽥵İˣȻģȴҲǸ˲ʹĴۡ
ִ´ʱûͣʱֻһͷǱֱӽκҸնɱԼͷ֮ޣܺõһμıȻȴǱκˡ
䣡
ִ¿ԶκֱӸ߸߷һƺݺݵĳȥκûκǰ̬ĹˣǱִ¸ѹô
飡飡飡
ִ´ʱ·ǽеһڶһ㣬ȻŮӣǣȴκѪԶκӵܣüģǣȴûκεİ취һҪæģȴֱӱִ¸ֱӺˡ
壬ʱκ֮УˣʱȻҲͻȻֵļ˸ֱסˡ
˭û뵽ڱΪռ֮󣬾Ȼ̸ܱˡ
ȻһУκ겢֪ʱƣκȴǽ˸͸ˣˣȻʹһĽ⽣Ҳʺ˹
ǡ
κʱһЦû˿ԥκֱһһ˵ǰһ俳ȥ˵ĹκڳɲǣѾͷȭһ˹
䣡
һȭκõ˼£ֱӽһ˸ˣںɵɲǣһ˵Ĺȴκǰ
һҵײʹκһѪȻʱκȴ͵תһ֮ɫŲԼҼĳκ꾹Ȼһѽץסˡ
ֽץס֮κȴֱһݺݵĳŻ˿ȥû˿⣬ǰĻˣֱӱκһ롣
һ֮κҲûͣٴһһȥת֮䣬û˵ϣ˵Ҳ½ˣκɱˡ
ɱ֮󣬽˵ĴУţֱˣϾ˵ʵʦƷ൱Ĳ֮κ¶һ˿Цݡ
ڵѵļˣʱκȴͻȻ֮䣬оĹʱһȭǰ֮ʱ¶һ˿ЦȻ㡣


284 ɱ
Ȼ㣿
κ¶һ˿Цɱ磬Ķǰߣ˵
ǰһµ߲Ǳˣǵħ֮У㽫κɱɽɽκ˵ɵѹֱɽһ㣬Ȼʱٴκȴʮֵİսɱ
ħûɱֱһ󡣡ɽʱ˸Ũҵɱ⣬Ķκ꣬ŭ˵
ȥºȥɡ
κɫñޱȣ죬͵ɽǰһǵâֱնɽɫĵâɢ˿˿⣬ɽݺݵ˹
ֻɽﵹҲţֳƣȻ׼Ե֣ǵâ£ӣκаЦٴаݺݵĳ
飡
һҵײκǣԼһȻͬ˽һ㣬ֱӱƵĳȥʱκоѣԴصɽ
϶ôͻȻ֮䣬ôǿκǰɽа
ٺ٣Сӣǲͦ⣿ɽ￴ñ˵κ꣬ЦȻɽֻʦƷǣ֮ǰȴǽһˣǿ˵ڵʵʦƷƷ࿹
ү
κŭһֱٴһǵâݺݵĳɽȥոκ겢δʹȫȻǰɽǿκеľ֮ɫѹ֮£ֵӿ뵽а֮УаɢĹâֱӽɽС
ƿȭκĵâɽŭһ˫ȭʹÿ֮жһ˿˿֮磬ȭֱ뵶âݺݵײһ
ҵײ𻨷·ҪǶȼһ㣬˴ƵĹʹڽս̵ҿһκҲ¶һ˿֮ɫ
ôǿҵĹѵκ겻ɣڽսκһ֮ɫʧ˵
˵𺳣κȻû˼ᣬһɽ֮κɫޱȣһݺݵĳɽٴȥ
飡飡
ҵײκѾɽսغϣκʱȴԽսԽ£ȻɽʱɫȴԲ԰ףû뵽ǰκ꣬Ȼ֮ãκȴǱԼҪǿһ˿
СӿǱ̬
ɽʱаԴǣϵĹȴǲͣȭȭףƿ֮쳹գʱɽҲƴκ꾹Ȼƴ
ʽ
κʱҲû뵽ɽﾹȻܸԼֵ֮ãڣʱˣκ˲䣬ȴѾɽǰ
âڽɽֵ˲䣬κȭȴͻȻݺݳɽ︹ȥʱɽﱾеҪֵȻţȴɫ䡣
κһȭֱӽɽˣɽѪŲ֮ɫţΪʲôκȻͻȻʮࣿ
ơκʱһݺݵĳɽﵹɵӰȥоϢɽȻκķֵȴεĽɽסʹɽûκεİ취

һŭɽǿƵվȽŸ˫ȭݺݵκײһ𣬵ǣȴɱκɣһαɣʹɽɫò԰ޱȣѪֹ
ۣ
ҪվɽȴһѪκ꣬ȻţͻȻ֮䣬κΪλǿ
СӣһֱʵɽͻȻӦŭ˵
Ͳˡκа죬¶һ˿֮ɫѾûһս֮ɽ¶һ˿Цֱӳ˹ȥ
κһǰֱһݺݵűԼնɱɽҲǳһ˻ɱκףʱ˷ʱˡ
ֱһѽɽĴȻ󣬿ٵɽ˸֮κҲֱ£ٴγλִµķȥ
ʱκһ˿õԤУȻ˵ܹϢĳ֣ôǲǣϴǼ֮⣬̻ˣˣκ겻òٵĳλִ׷ȥ
Ҫκţ㲻Ǻǿ𣿡
κ걼һ֮󣬿ԶִκڼȻִ´ʱ緢κڽڰˣѪֹԵ쳣ޱȣ·Ǻݺݵĳһڶһ㡣
κ΢΢ҡͷһֱǰִ»δӦɲǣκӱֱһ룬ʱִ£ϻž֮ɫȻû뵽ԼȻ㣬ɱˡ
κʱɫԲ԰ףѾǱľˣκĳ̫ˣκȴǲгΪκֱһȻֱӽִ¸׵գʬ޴档

κʹκһ¶һ˿֮ɫκԼôһӣκԹĵɫʹκҲǰЦԼ̫ˣȻκĻȴκٴ
κҵмҾɶڣСҶǷȫκʱͻȻСҶκˣκ˵ʱûʲôģڽֻСҶ
Ȼκ˵СҶʱȴͻȻ֣κɫò԰ޱȣɵ˱ñޱȣĶκκɫñޱȣСҶǲǳʲôˣ
ûУûСκʱκҧгݵ˵κʱɢɱȻʹκһٵĽ͵
ô£
κʵʱ̵ȴڹģһͻȻκʧ̬ӣһݺݵĳκ˹ֻκ꿴ҲûпֱһѽǱС
飡
κݺһգֱһ㽫̵ĵӸֱק˹¶һ˿Цֱӽͷקסݺһ
ͷֱӷ룬κײеӣʹκٴδһսæԭί˵һ飬Ȼٴο˵κ꣬£Ƚ̵˸֮һϸĸġ㿴ɺã
κһԼӣʹκȻŭ쳣ǣȴǽŭѹһֱһ粽Щ̵ӳȥ
ʱκУŭ⣬û뵽СҶȻᱻ˸ѡˣκеŭʹ뷢йȻǰ̵ӣԼԷйĿꡣ
ৣৣ
κʱͬһ㣬Ⱥһ̵ӱֱӱκ׵նɱʬķѣԵ쳣Ĳҡ
κҵӵܴʱȫκӸŴˣе˶ٵĺˣΪ˵̫ˣԼҲˣ̵ĵӣȴȫĹǺȫκһսŵýˡ
ɱ
ɱ
ɱ
κеɱ⣬˼£Ӵ̵ܵӣûκηϻֱӿ˹ȥ


285 ﵽʦƷ
ʱǵĶߣȴǳ˹һ棬ֻãκҷε꣬κҼʱȫվһԣԴͣǰһɱ
һȺײޱȵˣʱȫκ˵ٵֵȥȴκĵâȱܣκʱҲ֪Լɱ˶ˡ
һˣԿǧ̵ӣͬһ㣬Щ˸ϳ˶ǣ飬£û˻ţġ
κȻɱ죬ǣȴǲûʧȥǣףЩˣԼһɱ¶ҲɱԶңʱڵսûн꣬ˣκֱתȥˡ
һҹɱոڣû˻ɱңǣȻڽţǣ˵ȴ൱Ĳһң˶֪飬Ȼ̹ǣȴǸ˳ȥ
κˣʱ쳣һ̿ʼҶҳ׵ĲڣǣҲֻ壬飬ȴ˶û˱ﲻ
Ҷ治Ƕñ壬Ȼ̹ᡣ
ٺ٣ͿǲǸˣƽڶԣǣҪǣȴ̹ᣬ๼
һƹȻߣˣȻҲǼһۣʱ֪˭˵˵Ƕκ갡κ꣬£ǿҪˡ
κꣿĸκꣿһ˵ļһɵüʵ
ĸκ꣬ڵκ꣬ŰȻǸˣһ˿ӣˣԴ˵
Ȼۣ֮ʱκҴ֮ϣȴſҼҼʱˣȴû˿֮ɫ¶һ˿֮ɫ
֮ϵκ¶һ˿֮ɫȻ֪˶Լ˹Ϊκ꣬ǣӽ쿪ʼǣκңһҶţʹκ쳣˷ܡ
κ֣һΣҶ˵޳ܣǵļҵһҼֻȡķ֮һʣµķ֮κСҼ¶һ˿֮̽ɫԴСĵ˵
κʱҲǰ¶һ˿Цʱƽ֣ȻӣȻǺˣκȴףǽֻκһңԲܳɳˣЦ˵ȻҶǱնɱǣȴҪЭˣιϷ֣ƽּɡ
κĻλˣʱҲ¶һ˿Ц⣬Ǳκƣ˵鷳ȻʹöҲǴ⡣
ּ򵥵Գ̣һ˱ֱ뿪ˣ뿪֮䣬ȻǱһ׽֮ɫҲκоһ˿Ե֮ɫ
ý֮κȴɫĽˣκʵκӦأ
κĻκɫҲǱѿԴЦ˵ֻʵʵ˵ˣңǴСҶģȴǷˣҾκҲǵѴ
һֱȥźԺ˽̬˼£δȥκ꣬׼һκ꣬κԺʱ򣬻δٽȴǱԺɢɱ⣬ֱˡ

κκ˶һۣţ¶һ˿ʧ̬֮ɫʦƷκΪȻٴˣ治֪κ굽ʦƷΪ޼˭κĶ֡
κ֮ҲֱӴӴʱκκʱκȴǲ⣬ʱκȻҲף˭СҶˡ
κ꣬Ҿã飬СҶӦǺ£ңǶ˵Ϊ̫ڿֲҲûиκѾȥ˵һˣٴν͵
֪ˡ
κκǣκ꾹ȻʱûκεķӦֻǵĵ˵ͷö˸κʲô˼ңΪĵǣκǲǻԹ޼塣
κϣ²ǣڻҪһû£ͲҪٴˡʱκɫȻ˵
ããȳȥˣҪʲô;쿪ڡκ˲ӣȴ˿ûκεĲֱվͬʱЦ˵
뿪֮κɫȴǱñȻ£κκϾ˵ʵ˶ҲģǣȴûиԼκоŭ顣
СҶǱߵԼ޼һˣұֱӻȥ㡣κһɱ⣬˵
˭뵲סҡκȭͷڣҪʵֻҪʵԼиĻȨ
κϣ˵κǲǻǵ뿪κԺ䣬κʱҲһ֮ɫʵ
Ǻǣվκļ壬ңǲǿĽСҶߣԣκҲΪѡκκɫһЦȴǻ벻˵
һν̸ܣӭ˼찲ӣ⼸죬κȴʲôûκκˣҲ׵Ĵκꡣ
Լǲһ㣬أ
κﵽʦƷʱͻȻоԼĵҲһ˿ɶﵽƷ⣬Ƕκ˵ֱ̫Ҫˣǣȴǲһ˿
ٴδ˵⣬κһΣֱԼ֮뵶ݺݵײһȻƬ֮κȴֱɫúΣţһƷѪ˳
Լﵽķֵ⣬ֵ⻹һֵĲ࣬е̫֮ˡκ¶һ˿ɬ֮ɫ˵
Ȼֵ⣬ǣκȴǲû˿ջ񣬵һö⣬Լ̫ҪˣСĵĽ֮ʱߵȴֱӱˡ
κ΢΢ü˵κ˲׼Լģôʱ򣬻ţκŵʱȴһ֮ɫʧ˵Ԭʦ֣ôˣ
ֻóԬϣ֮⣬ȻŴϣмڵĵӣƣʹκҲǰüȻףôͻȻˣ
ȻﵽʦƷãáκѾﵽʦƷԬϣ˵Ҳſ֮ɫȻѾκ˵Ŀе֪ˣǣȴǻһ˿ţڣȴˡ
߰ɣȥ˵κɻ̷ȴǵһЦ˵
ü˵ӣκȴ֪Ӧòʲô£ȴԲף֮УôϵĻκȴ¶һ˿Цõɫ
ϣÿʲô𣿡
κʵ


286 С
κӣ̷һۣҲ΢΢ҡͷȻףĿŶȸţǣȴȥۣ׼ֱӽ̸ݺݵĴȥ
Ȼ֪ûʲôŶȣǣֻȥһΣһҸȼңˮҵļ룬ѾʹǿҪһˣһΣǾԲӡκ꣬ԴЦĽ͵
öĽͣκǰоӣҲף飬ѾһΣһΣڿԳΪ޼ͷ֮ˣһΣȻ˳ˡ
Ǻʱκ굹Ҳû˵ģϾκڵʵǲ̫ࡣ
ڱ㶯ٵ˵
ǣߵ̣κȴ΢΢üϾһߣٽô죿
˳ֱӽǸ˱ˡߵˣȴ˿ûзһЦ벻˵
ã
κҲûб˵ģֻöг֣ȥκҼҪ˵һЩ飬ڶǰŸճ˴㿴κκκֱӽ˴
κ꣬ô£κκ꣬ĵʵ
ҵ뿪ˣٴΰڿ̨ԣһΣһȥġκκ˵
Ƿģߵ̵ӣǻֱӽǸȫˣõġκκ˵ɫٴο˵
κͻȻ뿪κˣȻҪ˵ʲôĻȴǾãҲûʲôڣңκڵʵôῴڵļ壬Ȼţȴɵۡ
ʮƷؼʮƷؼؽƷؼ㵱似ɡκһӣʮؼֱӻ˳
ֻˣκóöصĵҩʮĶκһõУ¶ܹĳۡ
κ꣬⣬⡣κʱױκסˣȻκͻȻ֮óôණһʱ֮䣬е㷢ɣؼֱǱκ似ıؼҪǿ
κˣңڼҪ׳ȻҲҪؼ뵤ҩˣˣԺлᣬһġκ˵꣬Ҳûпκˣֱӱ뿪ˡ
κҰһκҿò˶ãһΡκɫ˷ܣ˵
ûЩؼ˵ü֮СָߵʹãңⵤҩԶǼģǿһЩеȵˣֱӴͨκʱɫҲǼ˷ܣ˵
ЩҶ֪ǣûУκô࣬ķһô죿ƽȻһǣڿǸκʱȴ뵽һ£ʵ
ð죬ҶҵĸۡѾճˣңҲǼΣգȫ˽һӹκʱһЦ˵
ãô졣κ
κ˵ۣκȴǸ֪֪ˣҲֻҡͷʧЦκ׼ֱӽ֮СҶ֮ǰ
κֱǳʱ򣬷֣Ȼ̵ӣȻȴǶûκεķ֮ٵڵӣȴɱǽڽںˡ
ǽ֮ϣҼʱҲǿЦ˵ŵǿ
ûֻϣⳡսɡҼҲǰҡͷ̾ϢĿȴ˳ڽսĿɶ
ɶϣԷɵøߣϣΪһ˿ı䡣Ҽа̾ϢôϣɶԸκһ㣬Ȼ˶ˣǰ
κҲû˿ԥֱӳ˹ȥһ֣Կ̵ӣκնɱ
ɱһʱ̵ĵڵֵסˣǧʬ壬ֻʣ²һǧˣǱˣȥıӰҲ΢΢һЦˣ߰ɣ
һ֣ͷ׷ֱӷ׷޷֮ҲǿٵȥԶȥ
ȥӰκȴǸ¶һ˿˼ųʬ壬ȴǷԸˣٵ
ûз֣ЩʬϵѪȴڿٵıʳص֮£ͷѪˣȴ˿ûǵʳڰ죬ǲҳЩѪ˵ҳ
ʱκȴ׷֮ϣ˼ףʲô֣ԣʲôһӲڴ򰡣
ʻһ֮ɫѾȫΪ˰ȫٸ·׷޽·ĳǳأȻһСǣҲûսʹöҲǳһ
ǳȻգǣǼȴֱ˳ǽ֮ϣţһֱ˳ǳǣǳ֮УȻûһˣңǳؾĵӣü˸оһ˿Ծ
˼ţȴһ⣬ûˣʹöҲ΢΢üˣǱϢɣǼ˶СһЩܸо͸һаš
һջû˿ĳңһˣҲֱӴӴ֮ȡʳ򵥵ĳһȻֱԼÿ˴һͰˮ㿪ʼϴ衣
̷ϣ㷢ʲô𣿡ɫɾ䣬ɵóʵ
ûзʲôҾˣǱˣҪȻûһʬ壬ңӣҲûд򶷵ӡ̷ʱҲ΢΢ü˵
ˣ϶עһЩϢɣϹۣҾõǲϮǡ˵ţҲһ˿š
κʱȴľͰոκѾɨһСǸûһˣȻоһ˿ԾҲûзϣľͰȴŽ顣
̵ĵһֱûƳңλҲǺģңذҲûˣóȻӦǵԼսôоһ˿׳յζ
ԬȻ׳գôǲأǰɽѳɶ֣ǲ֪ǣ׼ʲô
һֱ̽ƶûгô̼Ȼôأ
κľͰţ֪ȴһ˿⣬ֱӵľͰ˯ˡ
ڵϢʱСǣߣȴǴӵȻ˼ѪˣÿһȴǶȻС
һֻֻֻֻԽԽѪ˳֣ת֮䣬СǣȴǱѪ˸סң˵ϢһٵХһѪ˿дţеѪˣȫŵСӿȥ
ʱκȴ͵˫ۡ


287 Ѫ
ȻХͣǣκȴˣ۵˲䣬˫۱ñޱȣ˴ǵע⣬κ꿴Щˣɡ
κٵĴ·ȥ֮κȴһ֮ɫջȴѪˣ£쳣Ķġ
еѪˣȴͷ壬еȴϱܹĿ־壬ÿһѪ˶ڷ˻𣬶κ׼ҪעʱȴǴ˵ͻȻ
飡
ֻһѪֱӱһʱߵҲʧ˵ôôѪ
һԵ̷Ҳ֮ɫҪ֪ѪһԤʾŽҪִսףңѪ̻Ҫ˵ǡ
ˣҪСģǧҪմϡһȣֱӳ·˹ȥ
ֻһͷ׸ߵľ޴Ѫˣ˲һǣϱȴɼʱȻԣ˵ҽȫɱ⣬һҲ
ȴ֮Ҳɫ䣬ӡ֮УҲֻдﵽʦƷϵѪͨ˵ľںһ𣬲жѵ˵ǰļһﵽʦƷɣ
Ȼڲʱ򣬶аԿЦڿôҪĳţֱ˫ƺݺݵǾ޴Ѫˡ
̷쳷Ǿ޴Ѫ˸֮󣬶һŭȣ㳯߱ȥ
̷ȻҲףⳡ̸ôΪȫռκεƣֵ֮ܵȴǸɫ䣬һ˿֮ɫ
ֻãֵ֮ϣѪȫˣң֮ϣҲѪһѪˣʹ˾ҪҲӲˡ
޴ѪˣȴȻ׼һХ䳤ХѪȴǽСǵոסˣʱ׷޾ܣҲǸ޷ܡ
ϣô죿ѵ˵ûб̸ǱЩŰɣ̷ԽԽѪ˳ԼӿҲ¶һ˿֮ɫٵ˵
ʱҲнȻʱκȴͻȻڣϣϣǸѪ˽ҡ
κҲǿˣЩУȻλ޴Ѫȴͷߣ˵Ѫ˲Ϊǣˣκſ˵
κ꣬аգκĻһϲ֮ɫȴԴǵʵ
ǺǣȻ޷ʱ佫ɱǣҲռˡκʱȴǵһЦԴŵ˵
ãˣҳ߳ȥκӦУʱҲŭһֱӳѪ˳ȥ
Ŷĳ֣ڵҲ֣޴Ѫȴǿڳ֣͵һֻѪֱҪڵ˸ץ£ʱȴһâֱն
䣡
κֱӽˣͬʱһЦĶҡ
𣡡
޴Ѫ˴ʱһ֮ɫһŭֱӷԸ˳֣ͬʱκ깥ȥӰƮڹ˲䣬ȴһѪκȥ
ৣ
ļǵö˵Ļκ굶죬еѪֱӵȻųѪȥ
һǵâݺݵնѪ˵ϣȻ͸֮ȴǸû˿˺ֻѪȴ˫ֱһѽ󵶸С
κ͵һ飬ֱӽ˳ڳ˲䣬ȴǽѪ˵ֱָնǣκ꾪ǣȻָնǣѪٴεĻع

޴ѩȴһŭ𣬾Ȼֱӳκ˹Ȼκȴףմ뵽κʩչ˼£ʱŭȵն
κ˲䣬ֱһٴγž޴Ѫ˸նȴûκЧκȴǱݺݵһƣκ굹ɵ˲ʱɫñ䣺
κһȣֻþ޴Ѫ˵ȴͻȻըűըȴһ˿˿Ļ֮κ꾹Ȼ֣Ѫ˾ȻһĲҽ
ʱκˣԭЩѪ¹⣬ʱκͷȴǿٵڵӣȴѾһСˣȥˣ뵽κɫͻȻò԰
ۡ
κһȣֻĵâֱκңһЩʹڵڵӵĵҲֱӳκ
ĳκߣΣҲýֵĶɫ΢䣬ʱκȴǰľ޴Ѫˣһ֮ɫƣ
κһȣֻκ꾹Ȼеĵâ볤ֱӳǰľ޴Ѫ˿ȥâκУŽֵɲǣκٴκȵ
κһȣֻκٵĺˣ˵ɲǣһҵıըͻȻűը𣬾ҵıըȴǽϷһЩѪҲֱӸɱ
ΪըСǸҫ˲䣬һâҫ֮ʹеѪֱӻΪУκɫҲԲ԰ףȻռϷ磬ǣǰľ޴Ѫˣ¹֮⣬ͲپκζʹκҲ쳣
ɱ
κҧһ˾޴Ѫ˵ǰ֣аݺݵĳѪֱӷǳɾĽѪ˸һ롣
ӣκҲǷ˺ݣʱٴһǿȥͬʱȵն
һŭȣκ꾹Ȼµ˲䣬κٴȵұ
飡
飡
޴ѪһδεҪۣȻκȴǸںԼģĳȥκԼ֪ն˶ٵҪֲסʱѪˣڲˡ
ȻκȴûһΪȻͷıնɱˣǣǰѪˣȴǸ޷ȥͻȻκֳȭκУһ㿴һͷѪˣֱӱκ˸ɡ
ʱκԼһȻˣȻѾ֪ˣôɶˡ

κһȣֻʮȴǷĳ˷ȥȻκ겢û̫Զ򣬱ǲýˡ
ŵɣʹκոĵһЩҲȫֲ˹ʱսȴڼ
Ȼκ˷ǣѪ̫ˣѾѪˣңڼ˵ķնɱʹóǳصҲûѪΧסˣˣٴν׷޸ٻ˳
ߣ
ʱһŭȣڵڵȥԶκȻʱߣǣȴҲûа취Ҳ̤ȥ󣬶ͬʱߴ׷޿ߡ
ֻѪҪ׷ϣȻȴǱκֱӸֵóǳﾹȻٴѪ֮κҲǱó


288 뺣
ֻκ꣬ʱ˶һĸоٶڵӣȴ˹룬ʹö̷ɫ쳣ѿңлиĵǣǾǣѪһСǣܹô࣬ǳأôǷҲѪĵ
κʱͷϡܿĳǳأڵĳǳأκ꿴ȴȫǺɫȻܹа취ֵסѪǣǧѪĽκΧʱ򣬿£ҲǸûκεİ취ˡ
ôӹΪ˷̣ȴû뵽ȻЩѪˡ׷ϣһԴЦ˵
ǰ£ɽϾѪĳɳ±̻Ҫ̷ֲҲһ֮ɫ˵
һƣȴٶȼ졣
ɽλ޼ģ뺣ڲ̫Զң˵˵ʵһλã뺣֮⣬ڱڤڣڣԼ˵ǾУˣصѡҲǾ෽ǵġ
κĿ˼Ȼ˵ǽԱ䶨ӮΪںȻڻҵļ룬ʹö֮ڣ˾֮Уˣ̻ڣڻƽȡ
ûԶĵ˰
κ΢΢̾ʱûڿٵĻָԼΪڣֻʵǵһλңκãһɽ֮УܹƲûǰļ򵥡
Ȼ죬ȴǲڳǳţҹͣĸ·ĸ·ڵ磬뺣ڣ뺣ڣҲǳһ
߰ɣȥɡ¶һ˿Цݣ˵
׷Ȼܹԣٵĳ·ȥոյ뺣ǰ㱻˸ɢϢӣ˵ֹ
ֱӴ׷ţЦڴ϶ҵơ
Ȼöıͷ׳˶ҲɫԺתţԴ˵γϣ벻Ҫ֣죬Ѿ̸ɧŵĲʤ䷳ˣòһСġ
ţ׳˶ҲǱ֣뺣ڵĶϣڴţֱкŶ˽ȥκս뺣ڣоһɴսٵϢ
ÿһٲκܸо뺣ڵĵţɵ΢΢ͷ뺣ڵͦڶڴֱһԾµСԺ
γϣѾˣҾͲȥˣɽ²̫ƽҵöජŵ㡣ڴ򵥵˵£ֱӴ뿪ˣȻ̵Ĺɲ١
κʱȴ΢΢ü˵պҪսڣôһ£
ȻҲһ˿⣬Žȥ֮һ·ıȥϢˣȴԬϣκ겻κһǰȥ
СԺ֣Ԭλڵĳ϶ڣÿ˵ɫȴǲ̫ÿ˼֮⣬ȻҲڣѾˣʱΪ˱ֻܸڡ
ǻˣһ·˳ɡö֮Ԭ¶һ˿Цݣʵ
ɫ̫ÿȥ˵һ֮ͨԬ˵ɫҲ΢䣬һԵ״ʱеĿʵ˵Ǽ˿ɿԵѪ
ûֻһңʵӦʦƷ˵
öĻҲᡰһţ¶һ˿֮ɫֻ֪ҪǿǵѪһѱɱңôӳģ
ʱײûб˼ȴһ˿δڣȴٴο˵γϣᣬҲûС˼Ҳ֪ǵѪĿֲֻ֪ȥ
׵ĽͣҲɫúת룬һ֮˸ԼˣңҲԼˣȴ԰˵һΣǶ׶༪ˣѪҲ޷ֵסǣκȴֱӽɱˣҲΪˣǲӵó
Σȷʵκ꣬ĺ̷ܹ߳ʱҲһ֮ɫ˵
ʲô
ʱףԬҲͬһκ꣬ţԬȴǷ·ʲô˵κ꣬㾹ȻͻƵʦƷˣ
ԬĻŷ֣κΪȻˣҲ¶һ˿֮ɫŶãȻΪٴңǣκ¶һ˿̫˼ɫ˵ңҶѡ
ȷʵˣ˭ÿһζܹʤʱԬȴǹЦããһΣڿҪˡ
ĽһԬ棬ЦһΣǵĻȴǸˣʱüλ̫ϳϽ̵Ľ£ԼңôУлġ
̫ϳϣ
׵Ļκ΢΢üףЩ飬ԬǣҪܸԼȻԼˣκԸв죬ȴ˿ûκεı顣
ڻʱ䣬׼һʱ򣬱ǿԾһսˡ״ʱҲǶһ˿ţЦ
ˣ˵оôΪʲô̻һֱɧأڴ˵ˣԴɻʵ
̵ĻÿŲңǲ£ҲɧһһǵĵʲôԬʱһЦ¶һ˿Ϻӣ˵
ȻǸϺ갡Ԭӣκп˵
ˣȥ׼һ°ɣܷʤǣ㿴ˡԬˣҲ΢΢֣˵
ȫ뿪֮ֻʣԬףʱԬȴǰ˵ôҪǾأҲѪˡ
ңԬ֣ܵģǶɽǲǻʲôĿģ״ʱҲǵĵͷţɻʵ
ʲôıһαսɣңڻлңҲ£һˣңߵʱҲСż룬ʲôƣʱҪʵԬȻҲǵģף䵣ĻôܹǸһΪá
Ǻǣ˵뺣ǲ׼Ȼǿһ£ͻȻЦ˵
Ҿõܣһˣ뺣ȴǣôܸое㲻ԾأԬʱȴһתЦ˵
Ҿ֪˷ңŹңϧͷӲǵĵڶ˿ЦʱȴͻȻһԲϵţ㿴ôһ۵߳ˣϹһ˿Цݣ˵


289 ֣
ԬһЦ߲Ǳˣ뺣ڵ뺣뺣֮ҲǿٵվϾ뺣ȣʵ
ѵðȻûпԬʱ΢΢һЦȴЦŴȤ
ԬĴȤ뺣ҲǲԴɻʵ֪űΧδǶ˳֣ˣδ֣ôһεսˣΪʲôǻ֣
ģڲ֪ǱߵľҲûбҪȫóңһɽܸое㲻Ͼɽǿ͸һ˿졣Ԭ濴뺣˵£ҲЦ˵
뺣˵ͷȻҲͬģȴʵպľսӦô֣Ҫ֪뺣ڵʵһΣö࿿뱱ڤڰ
뺣ʾĻ׿Цõ˵˵ܲǿӲһأÿһΣʾһΣɲϴΣһ˿õԤС
׵Ļ뺣ʱҲͷһ֮ң˵ʧأȻ˵ս̸ˣȻ˵̣˵һ֮Ԫˣǣźγˡ
ټֱӵ꣬һҲǼս֣ڱ𣬿˵ڵ޼ţȴҲף֮УѾ·硣
ʲôɵǵģˣѾˣٴ꣬ҲܻȫԭǰһĹ㲻ˣԣõġ׵ӣ뺣ȴͻȻһЦ˵
뺣ոջһĵӣȴһ˿ںӣ˽Ԭ׶ˣҲ˿ûκεı飬ЦȻںôҲˡ
ǶСӣȻףˣˣͷӲˣڽֻһ㣬ǾǶڻңӦôԸǶˣ뺣Цһ䣬ſʵ
ǽһֱ̲ǣһΣȻȫ˳ô㲻ˣһΣǱֱӽ޼ٴϴһƺˡԬʱ¶һ˿ɱ⣬˵
ʱλɽԶһǳУȴͻȻסˣЩˣе£еڵķΣеȴһҵĴ磬ǳظȫ
Ȼ̣޼ңʱҲ⴦ǳأͬʱһլӣס
ǴԺĳլȴˣֻ֮ϵȴһԲ԰׵ˣɫ԰׵Ŀ£ǣ˫ȴ¶һ˿ɣ֮ɫ˸һ쳣ĸоǱˣ̵Ľʡ
һԣȴذףʱذȴ˿ûκεľɥ֮ɫʧȻȴǺѾȫָ˹
һߵȴǽۣʱĽһ£ɫɽȻ˿ûΪ壬ǻɢһ˿֮ϸȻԿ߾Ȼһ˿Ĺ⻷
֮⣬ˣȴһԣڵĳϣҵһЩˣ̵ȵȣʱЩˣ˵ǿˡ
Ǻǣۣذףô˵ڴ֮ϣͻȻڣ̶쳹԰׵¶һ˿Ц˽ذס
ŽһֻҪϣ£ȻҪŽʩˡ˭֪ȴ¶һ˿Цݣ˿ûʵѹȣ˵
뽭һذ׾ȻҲ˿ûз˴̫ȴǲûǼ˵һΣǲҪΪǰ׻ȡʤȻ׼ĺܳݣǣ뱱ڤڲǳصģң뺣ǸϺ꣬Զûô򵥡
һ֮ҵʱǽۻذף˵Ƕ˽ɶ˽⣬ʱڵҵĻʵۻˣˣȻףʱܵشΪΣ
Ǻǣذףһӣ뺣ʵʵԶԶֹЩңҲҪˣ϶ɶûгءذױɫȴٴЦһ˵
ǻһΣһʦƷϵȫս۴ʱ֪ǲ˽ʱˣֱ˵˵
ڴʱʦƷϵģȫսذһҧݣҲǿ˵
˵Ŀڣʴʱ¶һ˿Цݣ˵ҪεҲ˵һ̡
˵ͣһ£ٴο˵һΣ̣ʮȫսһҲҪսһҲ˵ʦƷϵߣжʮţ뱱ڤڣ뺣ڣղô࣬ԣʱҸӶ˲סǶϼһˣ֮ƣֱӹǡ
ʵĻǶûκε飬Ȼֱ׼ˣǼ򵥵ĹͨһЩϸڣֱӶˡ
պ󣬺ڴʵ˫¶һ˿˵ʣĿ˵
Щ飬κȴǲ֪ʱȴСԺֱӱ˸ǰ˳С͵ĵһĮԼκȴҡͷЦʲô𣿡
Ҫдһ֪ɷ񣿡ʱֱ˵ԼĿģԴ֮󣬵˵ǷʱΪȴҲѾﵽʦƷˣκ꣬һս
ڵ֮ڣȻֱӴﵽʦƷκҲǸо죬ȴһ¶ʱ̣ˣκ굹ǲûһ˼ԴЦĿ˵ȵպսʱʹɣ
ǲǲұԣȴǸûκⷭģ͵ðγ˱¶һ˿⣬˵ǲǲұԣ
õĻκȴ¶һ˿ŭ֮ɫ˵Ǿɣ
Ȼֱӳһŵ˵κд󣬵¶һ˿ŭݣĵγɣ
ǺǣԸ㣬ʱҪκ국һЦȻҪôûˣˣ¶һ˿ŵ˵
ߣ㻹ôšһ͵һ䣬ֱķֽʩչǰκ꣬Ľ΢΢һ˲佫κС
Ȼﵽķֽ⣬ѹôеκаЦ΢΢ҡͷֳȭҲûмκʹȫȭȴͬӲһֱӽеĽ˸顣
ƿ˵Ľ֮κӰ΢΢һһ˵ǰ͵ñǿֱһȭݺݵҷ˳ȥڵɳȥɲǣκȴ¶һ˿Ц⣬͵һȻ˻ţ˵ţûʸҳ
κ˵֮󣬾Ȼֱת뿪κӰȴɫǵͨ죬һѪֱ˳ɫ˲ò԰ףõǣκ꾹Ȼ͵תһԼǰ
öҩ£ֱӻָκ국ŵϵı鲻䣬˵
ߣҲҪˡֻõһֱҪһƽκеĵҩķˡ
˭֪κȴ¶һ˿֮ɫֱһѽָסţ㿴κ꾹Ȼ͵һѽͷסˣȻһöҩֱӲ˵ĿС
㡭ûܹĵ¶һ˿֮ɫκ꣬ɱӿ
ңһ¶⣬ң˶飬㲻᲻֪ɣѵ˵ֱӸƴȥҪ̵ƴúɡκ국˵һֱۣӿٵ뿪ˡ
κ뿪֮󣬵ȴͻȻ֮¶һ˿˼δڵʱȴһ̾Ϣ͵תͷ㿴µϼŵ¶һ˿ʧ֮ɫ
ϼϣҡʱͻȻ¶һ˿֮ɫȴǲ֪˵Щʲô
ǲǾԼǲǾöԲңϼ·ܹ׵һ㣬˵
ǣǵġ˵
ӣǶԲңڶʲôʱˣ㾹ȻԼĸ˶Թңκ˵Ķԣ뺣ڸȥô㲻ҪƽڡŵϼʱͻȻǳ
Ȼûмϼǳĵһã֮ɫţȴ¶һ˿ᶨ֮ɫصĳϼһݣ˵ϼϣˡ
Ͻȥ׼ɣױãպľսϣսĹ⻷ȫκռˣҲϣ뺣֮ѾָĵϼʱҲ¶һ˿ο֮ɫ˵
Լߺ£κ겢֪ȻһǣʵȴҲžʾ˼Ϊһִֻͣڵ֮飬ôҲʲôɾá
ˣڻǸϽΪ
κ΢΢ҡͷڴϣ״̬


290 ̫ϳ
ȭ졣
ֻκʱͻȻ˫ۣһͻȻȭκһȭҥԵĹâҫ䣬˶ĺɫȭͷɵ䶼˿˿𶯣·һȭ䶼Ҫܲסһ㡣

κ곤һȭƸ˻¶һ˿ϲ⣬κû뵽ʱԼȻȭһʽϰСɣңСɵȭҪȴɵţȭǿ̫̫ˣ뵽κ׼һٴ
ȭһΪʽһʽΪȭ죬ڶʽΪȭǺӣʽȭ޵֡ȻֻʽǣʽϰôɣһΣȫԸһϲ
ȭ̫ڰԵ죬ǺڣʲôȱǲȱҩǵҩȴԣҪԼʵ
κţʱתһȫκٵƿʱκɫʹ࣬Ȼȴҧ͵ó
һβɣôΡ
κҧκתԽԽ죬ʱײ֮ȴǺ¡¡죬ʱκȴһ仰ʹߡ
һϵʱ䣬ȻڶոκȴǱߵľѵģ͵ۣһκ͵õһϵκȴ˿ûκεƣ֮ɫ෴ȴԵԾӡ
ų֮󣬱㿴ߺܶ뺣ڵĵĳɽȥκһ˲֪ԭеǰɧţܶѾϰˣˣûκεľ֮ɫ
κ꣬ߣȥ뺣ڵ׼֮ľս̽һκ˼ʱȴͻȻԬϣ
ͷԬϣԬϣȴ˿ûκεĵ֮ɫ͸һ˷֮ɫʹκҲ΢΢ҡͷԬϣҲǺսӡ
һΣʦƷϵĵȫսңʵʵʦƷϣҲԲս֮һʧˣǾҪˡԬϣ·ϣκ˵һ¶֮ľսԴ̾˵
κаЦȻԬϣ֮͸һɵ֮ɫκȴһ㺬壬һΣ˵ȡʤԺڽһҶ󣬲Ҫȡʤ²ôװ
κԬϣһ⴦Ȼ뺣ڵׯϣңκǣ⴦ȴ˿ûκεװΣȲǰĽ̻ԻͣҲǰƣأǣκȴǸоһ˿ׯϣ·һɴһ㣬κܸоעԼ
ȻѾˣôڿһˡκԬϣ֮˻Ҳȫˣʱ뺣ɫޱȣ˵
˼ڣһϣκڣӳսڤȴλϣ֮УֻԷһˣ뺣ڣȻҲϣȴǽֻеһˣں纣ҲȻս
һʮˣ˵Ĵȫĵˣһսʤӽ֮޼Ĵƽ֣𣬺Ҳа½ڸһսˣ£Ժ޼Ĵ֮ˡ
һսĳ̶ȣұ㲻ˣ۴սᷢʲô⣬ֻ㹻ţһսֻΪŶսҲΪ޼ս뺣ʱ·ˣ˵
һԵԬ׶˶δڣʱ˵ã˵Ѿ˵ˣý˻ȥ֮ԬȴǽκˣʱֻԬ¶һ˿𾴵ɫ˵̫ϳϡ
ԬĻһ䣬ֻһӰͻȻ֮䣬Ϣ䣬ֱӳ˴֮ڣκλͻȻֵˣҲ˼ڵ̫ϳϰɡ
ңκԴ㵵ǣǰ̫ϳȴڣκһμΪˣκȴ˿ûκεĵ֮ɫҪ֪Ҳ˿¡
϶ôˣ㻹ôϲΪɣ˵ֱҲ뺣ڵ̫ϣһ׷ڵãֻȴ뺣¶һ˿Цݣ˵
ߣϹ뺣ڵΪԸ̰ͼ֮λɣ뺣Ȼûн߷ȵ
ˣ϶㻹߸ʱֻ̫ϳȴǵĿ˵
Żһ䣬֮ڣٴγһߣۣҲ൱
Ž̸κվһԣȴǶһ˿˽⣬ڵ̫ϳϽȺڤڵĳȴι˳ݣԣ뱱ڤ֪˵Ĵڣ˵Ǽټ١
ȻˣȻܹ治ɫϹڵǷǳˡǰκ꣬ιҲ¶һ˿֮ɫ˵
㲻˭ŵӡιĻ˭֪Ⱥȴ˿ûǫ飬ˬʵĴЦһ˵
Ԭ棬κ򵥵ĽһϼһȥȻȥͬԸСһֱӷԸԬһ£Ȼ·κʱȴصһκ꣬Ȼκ꼫⡣
ȥ֮κûκɫԬʱҲ¶һ˿ЦСӣˣȻ̫ϳҲܹ治ɫ̫ϳϣȴ˿Ҵ
κаЦǰԼѾﵽ𣬶ʱԼȴվˣôֱӱһڸŵ⻰ȴǸ˵ɻʵ˵޼ûһλڣȻΪôǲɣ
̫ˣҪ֪Ϊһ㲻׳֣Ͼһ֣ɼĶңƴһἫѣˣΪһ㲻׳֣̽ΪңҲ̫ϳãԣ򲻵ѣ˭׳֡Ԭ΢΢̾Ϣһſ˵
󣬴ԬĿУκҲ֪һЩ˽꣬ڿ˵ƵǴڣΪλңʦƷϣҲʮλȻȴΪ̣λΪߣȫս̫ϳȴǼѵʱֱͻƵڣʱ̣ڣ»ֱӱ
뱱ڤãңҵʵֻǺĵӣʱͷЭ£Ľĺ˵ˡ
ôˣҲڲٱˣһΣڿһսˡ״ʱһɱ⣬˵
˵ĿУκҲһ˿ͷһսӦñʹˣԬκ꣬һ˿ڴ֮ɫ˵κ꣬ڵĴˣҪˣϣ㲻Ҫʧ
Ԭ˵κҲǰǴӦ˵˼䣬κֱ뿪ˡ
֮ľսĺڴԼ˵
ڴôˣڿԳ׽ˡԬҲǿ˵
յʱȻµսҲҪʼˡ


291 ˼
޼ȻȪȣʲôȻڣ֮⣬ŲٰСԼ壬ȻƽìܲϣǣҲһȻ̵ƣȴЩСС壬֮֡
֮֮ɢÿ춼޼ݣȻܹǿˣȴÿ˵жű֣ȴʵ´ﵽʦƷȴɲãǣȴΪľսһ˿ϣ
ǣŵҲãӵҲգɢޣҲ޷˵ĳɽʱ䣬ȴɽǧЩУʵСҲʦƷ
ÿһ˵жһƣһ־û죬Ҳû˽µ˵Լ飬ΪޣѾ
Щ˵ĳ֣ȻҲʹʵ֪ȻǣʵϾȻ¶һ˿ЦݣЦˣеٰ
ذ뽭۶˵ȴûǰĴݣǲףǴţذ֪Լ̫ⷽϳϻҲҴ⣬ֻܰԼһСġ
ߣһս֮󣬿´ӴԺ޼˵ˡذ뽭ۣаߣȻϵıȴûбֳһ˿һ
Щ˵ͻȻ֣ʹذ뽭۲òԼһȫջأϾҪǸƴһô˵ʵܵļ١
˵СȴǸͷ·ûпһ㣬ٵʱ򣬼Ҳ˴֮УһΣذȴǹվһԣµȴһֻʮˡ
룬˫͸һ⣬˲ڣȻûʩųƣǣǱһȴ˼Ĳ۵ɫҲǲ̫ÿǣȴû˿о˵ӣ벻ʵȻֽһ
ٽٲŽȣȴվ簡ӵˣɫȴ¶һ˿֮ɫĿ˵
˲Ǳˣڵ̫ϳϣӣһΣ˵˸ƾ£ͨҲǾδ¶棬֮ʱҲǺܾǰˣӸӡͬһһ㣬˭ҧϣˡ
ǻ˵һ¾ɡʴʱϵһЦſ˵ߣʦƷߣжʮǱߣȴֻжʮʱֻҪˣֱӲסȺǶϼһһɣǱʤ
Ž㹻ģ㲻ҪˣһЩɢ޵ʱҲսһ˾ʱĻѪɺӵġӴʱȴ΢΢ü˵
û뵽ǰôͻȻˣͻȻЦԴ̶쳹
ŽҲÿļŭңСϷͲҪʹˣȻѾˣҵûκ飬ŽʱˣʲôУôݹҷˡӵϾһӣ˫¶һ˿⣬Ķʣ˵
ģҲֹӲŵ¡¶һ˿ЦݣԲ԰׵ɫøӵɷףЦ˵
ϣˡӵȴ˿Ҵ⣬˵
ٴεһ˱ֱӳɽȥ֪⣬⣬ʣӣۣȴ˭Ҳûи˭һ𣬷·ڽ䱸ʲôһ
̫ϳϣǲǷʲôԾˣذ׵һ֮ɫٵӵĶʵ
ûУΪûУвûеףȻһʵȴѾϰˣΪթޱȣ꣬ڵţǲĵһΣȻ䶷ĵص㶨ɽı䣬ҲѡģǸо̫ġӵһ֮ɫ΢΢ҡͷ˵
ǣ̫ϳϣǣذ˵Ҳ¶һ˿֮ɫҪ֪̹ᣬʵȫǳӵ⣬򣬽ӼӣҲ
ǣѾ˶֣Уһӣȴ¶˵֮ɫôܲذ׵أˣ˫Ŀڴӡ
̫ģͬһϵˣңһεսҪ֧ԮԣʱսʱסҵʱסιǼˣǧҪɢһСܹ޴Ӵʱ룬Ǿϵİ취ϾѾʳһϵģûзֳʤǰӦòֱӷˡ
۴ʱҲһ˿û֮⣬һǿҲߵ˽۵ߣŽۣȰۣǲӦ׼һвĸоӿ
˵ĻҲиӵĵǣǰĵ֣飬ȻΪʦƷǣȴһΣյıܣΣյʱ򣬸鶼ܹǰԤϡ
ȻȻύսʱ˭ҪֿԷвõıʡ۴ʱ΢΢˼ϸĶ
ذӵ̸븻̸ȫʸˣʱаЦѣôãңôһӣǵЩ˶ѾҲʱˡ
Ҳߣʱ뺣ڵĴ֮ϣʮˣҲȫ׼ϣκ촩һ£ɱһѴ󵶣쳣ɱڡ
֮ϣȺιˣȴǲδڣֱǰɽʱ뺣Ҳǿ˵ڴһսգͬЭһ̣ң׵ĸϳȥ
뺣䣬Ԭ׶ҲǷһţλԴ·ɽȥЩ֮⣬ǲ׼ٶˣϾ¶ȥҲǸ޹ս֡
˴֮뺣ˣסˣֻ뺣ڵˣԼԬڵӣбڤڵĵӣȫվڴ֮⣬ǵ˳ȻĹ
ǵǻ
һ쳣صһ̣ǲȻȴΪ˲ңȥЩˣǵǵĳϣǵʦ֣ЩȫزôҲٱϣˡ
Ŀ·һƬˣ뺣Ҳ¶һ˿ݣȻδ˵ʲôһХֱӳɽ·ɱȥҲǽθϡ
ڶţȴδףԼٹţҲῴǣǲ֪ܹʲôҲַֻʽǵ顣
ɽ뺣ڲԶһ·δͣϢʱ֮ҲڿԶɽȻɽѾһ˿˽⣬ǣκ꿴ɽʱ΢¶һ˿֮ɫ


292 ռƣ
κоĲΪɽжôĶأˣʱɽ֮վŵǧߣԼһĵȴͻȻ֮䣬Ĺ
Ը̾һսݡÿһ˵жǱ־ǰ뺣˶һۣȴףΪЩ˺ãǼ룬ҲǸãȻ󷽷ֱͬˡ
ãһɽ뺣һӣֱӳ˵
ֻжʮ˵ߣȴͻȻ֮䣬ǧˣȴһӴκȴ˿ûκεĿ֮ɫΪ֪ˣʵ˵ˣﵹæڻõġ
ڼ׼ɽʱ򣬶ȴʮˣͷ֮ˣԼذ׻нۣ˳ÿ˵¶һ˿Ц֮ɫȴǵ˵ȺιأϼһﲻǲѾ˰ɡ
оɢƣֻһ˿ƣ˲ĵˣʱһߴ˳㿴Ⱥιˣֱվ˵ǰ
꣬ûڸģȻҳȺǰʣ˸Ũҵĺ⣬˫Ŀŭʣ˵
꣬ǲСƨˣڳһϼһǿǣеһʵ޼綼Ѿˡʵ¶һ˿м֮ɫȺ˵
˵棬ղݡιҲһŭ⣬˵
ţ˭Ҳûȶ֣ң˭Ҳûٴ˵ȫɽȥȻ̤ɽϣκ꾹Ȼһսʩųȥ֮󣬷־Ȼû˿
Ҳ˵ɽһɽǣκȴǸо⣬ͻȻ˹ɽĴ˵ݴɽϹŴΪԼ׼֮أɽȴмͣһӣңɽˣܻĪʧ٣ǣ¡
Щ飬κʢ֪ôһ£ǣʱ˿õԤԽԽǿңԣκֱӸԬ˵ǸϽ˰ɡ
κ˵仰ֱӱᱻŭǳһˣκҲֻܱż̬֮֮ɲɵǣҪĵطһƽӡ
κٴνеĵȫʩ˳ȥȴһʹҲò룬ѵ˵Լ˲ɣǣǹ⣬ȴԽԽŨ
ʱ̣ڣңȴǼֻʮˣһȴмǧˣȴ˿ûκεĺ֮ɫǹһ˿˿ЦݣŶȺ¶һ˿⣬ͻȻ֮䣬Ȼ˫ֱƺݺݵĹȺ
˵ĳֱ֣Ԥʾ˫׿սȺֱվһ𣬶ȴιվ֮ս˱˵ǲˣǿʽ˵ĳ֣ʱذԬվһ𣬶ֱվһ
κΪ뺣һЩû뵽ǣ뺣Ȼֱӱ˰ΧסҿȻ·硣
ʲôκ갵˵ľʵʱȴûģΪҲǱصкˡ
ǰʦƷΪߣȫڵķΣʹκ¶һ˿Цұڸ׵ˡ
ȭ졣ʹߣκȴǼı˵͵ûֱӳֻһȭȥ½ֻһȭҲֱӱɡ
̡ȴֳһ˳ǹκ꾹ȻҲһŭݣתųǹֱӳκ
ǰʹߣȴǲδϰǹ⣬˵ǹκһΣˣκҲǸûзϣ΢΢ҡͷֱһգǹȻֱסˡ
ǹͷ֮ǹƳ˻ȻκȴǾȻֱȭ˿ûκεı仯ʹʹǹߣҲһʱ֮סˡ
Ȼסˣǣκȴ˿ûͣ٣һֱӽ˹˫һקֱӽǹקУ͵һκ˿ûзµĽ˰֮С
һ˲䣬ɱˣʹˣȴ¶һ˿֮ɫκȴǷ·ֱӶҵˣרڵ֣ԶԬϣභһӣκҲ¶һ˿Ц
飡
κһȭʩչ˼£Ȼֱӽһȭıһǰ˲䱻κ͸ˣһֱӺȻأĲˡ
ʦܣСԬϣʱûзӦţ˴Ĵָ˵
κ국һЦȻȴǸӵı·ڵгһ㣬ٴնɱ֮ھȻûˣذӡ
ذ׻ͷһĻ֮ûѪŭһʱذаû֣ǣȴûκεİ취ҲȫԬסˣԬȻЦذչ˹
û˷֣Ŵ򶷣ȥѪȴڿٵʧڵص׶ʧʱȴѾ˷֮УЩǧɢޣ̵չ˼ҵĹ˲أȻ̵ļˣҲǽֻʣһˣһͷ­ն
ˣҲûѵˣûǰȥæģֱѵˣԶ٣ֱӽЩ˸ŰŴ
κ׼նɱʱȴͻȻӱоһ˿ΣգҲǿٵתһȭݺݵȥֻǰȻһλ꣬Ҳʮ꣬Ȼȴ˸Ũҵɱ
ɱ˵κԼǸоһ˿ңɫҲǿ˿ûѪɫκ겻⣬˵˭ǣȴûеõ𰸣ֱսһ
ȭ
κһ⣬ֱȭ֣Ҫ̽һ£ǰľʵǣκǣһȭݺݺȥʱǰȴ¶һ˿ЦݣҾȻ˿
䣡
κһȭ׵Ĵ͸壬Ȼȴûнֻ˫־ȻֱӽκҸ첲ץסͬʱݺݵһȻҪκĸ첲ֱ顣
ɱˣ½һ£첲ֱӵˣǣκǺǿʱκ굹ҲӲ˿ûйԼȭֳƣݺݵĳͷȥ
飡
κֽͷֱӸ俪˻ԼҸ첲ҲǸоһ˿ʹ͵ѣκɫȴǱøӵأһƽͷ֮겢δȥ
һ˻𣬸˽еХţκ㿴ͷȻڻԭת֮䣬ȻָңκӲǣϾȻһ˿Цݡ
ʽ
κʱɫ΢䣬Ȼ⵽̵ĿܻǣȻκ궼׼ȥһݺݵĳȥ
һΪ껹ǿӲκײǣκȴûϵǰ꣬Ȼȣֱƿκĵ⣬ţ־Ȼ¶ָκҸ첲֮ץȥ
ͬ޵ָκҲɫ΢䣬еа죬ֱӵǣκ׼ٴιʱ¾Ȼоһ˿Ծͷµʱκɫ䡣


293 ռ
ֻԼҽ£ȻһֱӸקס˴ȣң侹Ȼûֱӹֱ׼ҧκ꣬ʹκһ亹ֱһŽݺݵ߷ɡ
֮У侹Ȼֱķѣʹκüͷ΢壬ǣȴϸʲôǿһǰݺݵɣݵľ֮κֱһ룬ǣ֮󣬾Ȼٴκ϶Ϊһ
ң֪ΪΣǰκ꾹ȻԽ򣬷·Խһ㣬֣ʹκ갵⣬Ȳѣκ겻òٴεһһȥ
꣬ҾͲһֱκŭ֣һһĺݺ£Ҫһǰļһֵܹá
ৣ
ৣ
ৣ
ʮȥ֮κȴ¶һ˿Цǰȴͬɱһ㣬ʱˣȴѾս̵ȫɱң֮У˽֮⣬Ҳǽ·ֻҪʣӣذ׻нۼɱ֮һս׵Ľ
һʱ֮䣬ȴǾȻûϵһַʽ˳ĳɹԶڽսذ뽭ۣȴɫҰףһӣ֮ȫѹŴ
ѾˣεսǸ޷ܹˣһֵУǣô˵ȴ׹һΣˣˣҲˡ

κѾڽǰԹŹֵնɱˣκʱ·һ˿Ǹоǰ͸аЩ죬ǣȴֻǧҪġ
Ӧòİɣ
κ΢΢ҡͷţֱ͵һתڽսĽۣκ¶һ˿Ц͵һ̤棬ٵ˽۵һݺݵĳȥ
׽ֵĽۣоһΣյϢɫ䣬Ҳ˲͵һֱӹ䵽һߣԴͷվ֮¶һ˿ŭݡ
СӣҾӦֱնɱ㣬㵽ڡ۴ʱκ꣬¶һ˿ŭݣҧгݵ˵
ȥˡκ˿ûὭ۵ŭݣ¶һ˿Цһֱһݺݵĳȥκ֮ĽŷһҲ˽۵ǰ
ȭ
κһȣٴγȭݺݵĳŽȥκĹ۳׵ŭˣʱԼҪնɱûԶֵСȻ˵Լʹý۴ϸ޷ܵס
ڽŭɲǣĻ磬˵ƴﵽ˼£ʦƷ׵չֳңϾȻɢһ˿˿ɫĹâκĹһƣ
ֻŽ۵һȣĹâ˫ֿٵתκĵâֱӵ棬κȭĹ۵˫ֿٵŸӵӡǣҲֱӸ
Žͬһֻڹһ㣬ȻԼŪһıǣʹκ¶һ˿֮ɫķֵʩų˫ֽа죬ĺȵʽ
κһȣаصĿµ˲䣬һۿĵâֱӽ۵ĵɫâնȴǽ۸ˣδ˺
˺󼸲Ľۣɫ¶һ˿֮ɫʱָܿ˵Ȼκ꣬ȵ֮ԡ
Ž۵һȣֻͻȻ֮âɣţһֻ֮ý۵ͷϾȻһͷɫĳŽ۵ҫ۹âԽԽʢͷ֮ϣҲۡ
ŲԶκ꣬۵¶һ˿Цȥ
һȣֻûһŭֱӳκ깥ȥһЩ뽭֮ˣȴǶѪǰĻκȴǲҴ⣬˵ǾͿ£˭ǿɡ
κĻһ䣬аҲɢһâκȴֱӷתŽۣݺݵ˹ȥȵն

κȥҲһͷٴλûͷû֮󣬸ûͣ٣ֱ뽭۵Ľɫĳصսһ
䣡
䣡
ͷҵײκ뽭Ҳûţ˴ʱȴǷҵײʹκɫ΢Щ԰ףȴԽı
ĳа֮עκٴһ˹ȥͷ˲佫۸ѹȻҲ׼ϵĹâȻȸոǿʮ
һΪΪģΪ
˶ڷκȴ˿ûйԼѾҪľӣŲԶĽۣı֮ɫԽŨңٴһݺݵĳȥ
СӣҾͲһֱĲɾڣӦʮ֮ȥ˰ɣ㣬չֵģĤݵķܳģʱĲ꣬ұ䶨ˡѾκ꣬۴ʱ¶һ˿Ц˵
Ͳˡκ국˵һ䣬ֱһ˽ǰһ˽ľ룬κֱӳԴ֮ȥ
κĹƣ۵Ҳţ΢΢ôһƫȻֱӽκĵâͬʱ˫ֳȭκ˻ȥ
֮Уͷսѷ֣κŸ޷۸£Ҳ¶һ˿֮ɫȻΪԼļƲ߳ɹˣЦСӣҷǵûĺ㲻ɡ
һԵ׵ҪæȴǱκֹסˣʱκ¶һЦ϶Ϊκβ𣿡
ֻκ껰䣬ֱӽаصĲ˵ϣţһöҩֱ˿Уκĵҩֻ֮κٴαóʱκľҲ쳣ı
˫źݺݵ̤һµ棬˫ڿٽŸӵӡǣκ˫ӡԽԽ죬κϵԽԽǿɫԲ԰֮ɫ
ӡ
κһŭɫ˲ò԰Ѫǣʱ֮УȻٴλûһڽսĻȣȴϸʢʱκѾɫԴ͵Ľۣȵȥ
ֻκ˫һƣκƣֱӳԶĽ۸ΧȥͻȻ֮ıʣҲɫ䡣
ȻһһǿǰκչǾȻѾȫĶˡǿƵκ꣬Ҳ¶һ˿ɥ֮ɫ˵
ϣʵӦÿģѵˣκҲڵĵӡ̷ȴͻȻĹЦȻڶȻСȣԸȤ
ûӦøоĲǣκˣԺܹռ˰κҲ¶һ˿ο֮ɫ˵
״ʱҲǲԼ۾Ϊκʱչֳʵȫ˵ҪǿϼݣκŶᣬʵ˳ȺµЩĵطҲǸоκ˿Ǽ֡
Ӧòϧһд۽СӸնɱǻ¡ذԬȻڽսȴҲǹ۲·ľƣʱаû쳣
ʣһǰ̫ܵˣ̣֮κλ𡣡Ⱥ¿һۣ¶һ˿֮ɫ˵
仰һ䣬ĹȴԽңʱȴ˿ûκεĻţЦ˭ʤ˭ܣ˵Ϊʱ硣
䣡
ڰ֮еĽ֣ʹÿǳ˲֮ɫ֮佻̫ǿˣˣ˱ΣȺΪһˣеǸо쳣ķɡ
ʱȴǱͻȻֱӱɣѪ²ֹ׼սʱκȴͻȻǰһѽקס˵˵ȥˡ


294 䣬ɱ
˵ȥˡ
ڽ۲ŵĿ֮£κԱֻκͻȻ֮ץŽ۵Ĳ֮͵һգֱӱκ˸顣
飡
͵һӣòĽۣһЩȴûзӦʦƷʦʵĽۣ㱻κնɱˣ
ȻţǣȴʵʵķˣԶȴ¶һ˿ЦݣһЩӦö˲Ŷ
ȺȴǸ֪е뷨֪Ļ±㲻ˣκ˰ԵȺҲǸо쳣֣ͬʱҲǸоκɳȥԺڣǰ;
Խ룬ȺԽ˷ܣͬʱҲԽĹϣȴЦֹ˰ɣԽˣȵһᣬϣ㻹˸ˡ
飡
ٴζһ£ͬʱս
κ꽫ɱ֮󣬴ʱսУҲֻʣ뺣Ԭ룬κҲûţһԬߣذףκЦһֱӵٴγȥ
ৣ
âذֱӸ֮ذ״ʱŭ죬ԬȴͻȻЦһ˵κ꣬ˡ
˵꣬Ԭ澹Ȼֱ˳ˣذ״ʱȻףԬԼ裬뵽ذ׵˫ðŻ⣬Ķκ꣬ҧ˵СӣΪɱ˽۱ܹҪãܡ
ذ׵Ļһ䣬ֻ·޷ԶͻȻ֮øߴذ׾ȻͻȻһѵκ꣬ذ׵˵ܶһֱΪȭȴ֪ҵɴﵽ˴ɣҵĵ£Ҳǲˡ
䣬ֻذϾȻǿҵĵݺ䣬ȻְĵֱӴϱһЩɢ޵ߣʹߣֱӲĴѳذ׵ƣκһ֮ɫ⣬㲻С
䣬κΧͻȻ֮䣬·˵֮ңô˾ǣЩذߵĳȴȫתκߡ
ĳȫΧκ꿪ʼתķֵ⣬κûκεıȫʩչԶذףκսʮ㣬һֱκ궼û뵶ռһ˿ʱذףκа죬˵ǰĵ̫٣ǸֵҰεϣʧ
κŵĻذ׸ոӪƣȻκûһ˿ãκĵȫѹסʱذ׼ƵҪѪ
޺ޡ
ǣذףս֮ʱĸ»Լٳһ˲䣬һֱӻָ˹Զκ꣬ذ׵ĺȵ
һȣذ׵ֱӳκ£µ˲䣬ȴǸоһȻκΧУ䣬ְĵҲ۳ɵâȫκС
κ꽫۾ˣһɹ磬˵Ӧܹ˸оʣǣκȴǸоһ˿˿ΣգΪ֮ȴܹĸоʲô磬һѰССϸ
޺ۣ˿ûκεĺۼذϰõĵؽ׹Ѿﵽ˴ɣԷΪ缴ǵ˰Χ£˲ġ
ʱذ׵¶һ˿Цţκܹùȥǣţذȴɫ΢䣬ΪͻȻ֣ԼһУȻκ׵ˡ
ֻκ꾹ȻͻȻ֮䣬һȴͻȻ֮䣬ҵתеһ𣬶κɱžֹ
˲ԣֻһĵȻ⣬ȻԬһۣȴ¶֮ɫף̾κ꣬ǰѵһţͣȻõ硣
ԬҲزס֮ɫ׵̾ԬҲû˵ʲôǽĿڽսˣаԾϲ֣ڰ
ʱκ֮תķֵ⣬ҵתڽ׵ĽɱˣʱԶذףκ¶һ˿Ц֮
ֻκʱͻȻ֮䣬аصκĿ£ֻһâȴǼŵȻǣȴһ˿
κһʽذҲǲҴ⣬һҲǺݺݵĽȻţذȴɫ䣬ֻκʱȵױ
κһȣֻñκ֮۶ɵ׵磬ʱ·ҵйĳһ㣬ͻȻ֮䣬ѿ
䣡
նıըȣıըȴǸԵҵıըֱʹذ׿ٵĳȥȻȴС֮
һʽκݰննȣȴǸӵİԵںκһ˿֮⾳ߣ⾳κ֮˵κһʩչ
ڿȴЧȻذ׸ը쳣ǱԬҲǴסˣκ꣬ͬʱ΢΢ҡͷСӣȻԳ֮
ۣ
ذ׻ޱȣصһѪȻûϵκһʽȻȻܸһСܡ
Ӱ
ذһȣֻ˫ֽŴ󵶣Ȼɲǣ˷·𿴼һƬذ׵ĳֱ֣ӳκصĿ˹ȥ
ذ׵һʽ󵶣ȴУ˵Ĺذ׷ӿҪһУֱӽκնɱ֮ѹκꡣ
κذ׵Ĺ·˽֮ţκ˫ĿȴǱ쳣ļᶨٴʩչ֮⾳ذ׵Ĺƺݺݵײһ
䣡䣡
κײʱȴǷ֣ĺȴǱκն룬ǣȴɷκ깥ʱκȴǲţͻȻ֮䣬Զذף¶һ˿Цݡ
ֻκа죬ͻȻ֮䣬ĵֵס˽֮Ȼκذףٵһһ˿ûκεͣ٣ֱӽذ׸ˣʹûκεĻ֮

һŭذ׵ĿдȻţȴκһǵâնһҵײذɱƵĵˡ
Χ۵ˣȫκѹסذףҲһ֮ɫκ꣬ǹ̬ˣʱذҲŭ쳣
ԶӿذҲ¶һ˿֮ɫȻȴ޷ǰæȴ¶һ˿ЦݣϾͿʵʩˡ
СӣҪɱ㡣
ڣ̵̲ذףȻӲֵסκһǵâ׼ʩչǿ֮ʱȴͻȻ֮䣬оһ˿ٶۣţذȴǸоԼһ˿ᣬȻ󣬻ͷȴǷ֣Լͷ­ȴǷ֮С
ô£ôôױˣ
ذ֮ʶˡ
ʱκҲǳһѾΪ˵ذףҲ¶һ˿Цݣǽţκ˿ЦȴϣΪͻȻоص׺жڷ
ԶʴʱЦһֱӽȺɣ·ˣȵɱ󡣡
ֻȴǿٵʩչӡУʩչâľˮȫڰ֮У۳һϡ
ʱص֮£ȴͻȻ֮䣬ͬһ㣬ðߡ


295 ʤ
·ƾðģߣͬһ㣬ȫӿ˳ӵʱ䣬·ǧȻ֣Щ֮߳κһ֪֮£ȴɫ䡣
ЩˣɱЩ˾Ȼһģһûκεй٣κһëȻĸоЩˣÿһΪ̫ңЩˣȻȫûж֣ͬľżһ㣬ôֱֱվţȻÿһ˵ȴɢżǿɱÿͬѪɽѪ߳һ㡣
ͻıʣסеˣʱʩ󷨵ԼһȭɵȺ֮⣬еˣȫС
Ӵʱɫ΢䣬Ķӣŭʣʲô
ʱȴѾ󷨸׵Ŵ֮еӣЦʲô㲻Ѿ֪𣿴ӽ޼лңţӽ쿪ʼ޼ֻһ̶󡣡
ʴʱʮѪҪɹˣû֪ɽǵ̰֮ʱһ鱦أɽʵǰ㣬һأ⴦طǱǵ꽫ȻˣΪıгһգ޼Ÿ۵˴׵ĽǸ
ò˵ʴʱɹˣԶȺֵһᣬңɱ˿ɵңɱ֮УѪУΪ׼⴦󷨣˵ʺķѪ
ǴʱűԼеĸӵܣȴǸоһжǷǳֵʱɫֲɢżǿŰԵ֮ɫԶȺЦû뵽𣿽ձ޼֮ʱ
ơ󴦵Ⱥʱ¶һ˿ŭݣûʵϣͺһ˫ֺݺݵĳ󷨺ȥ
ҵײȴãȺĹȴǸûн󷨸ֺ˿δôһΣҲȺ¶һ˿ݡ
˵ûô֧ȥǣЩеľӢȫô˵ڽĿˣ˵ЩӢԲ
ô죿ô죿Ⱥʱ¶һ˿亹пٵ
κʱҲڿٵ˼ŶԲߣû뵽ЩѾ·ļһﾹȻѪѪĿ£κȻ׵ģ֪ʱԬȴѾĵĽκΧС
κ꣬ǧҪ֣һҪӳȥ澫ֻҪ㻹ڣڱϣסȥ֮һҪӣӵԵĻǾ仰ӳȪ򣬲ҪٻʱԬɫޱȣκ˵
ԶҲκǰκ˵κ꣬ϣԷԺһȥڤڣԲȫɱ
ͷһ纣ǺһЦȴǲû˵ʲô˴ʱȴѾĴ־ӳȥ͵һս
ιʱӶһۣȴɫ¶һ˿֮ɫӣ˵ͼʲôûв²ĻѾˣңǰڶǳ䵱žȻһ̣ȴⲻˡ
ι׵ˣԼıڤѾ˹滮ôܹģǽΩһϣ˸ͳȥԶȴɫĪͻȻЦ״
һʣҳľǣҪӣ㻹ҪóһЩֶΡӻһ䣬ֻɢǿƣɢҥԵĹâХһЦֱӳеѪ
飡飡
һӳ㿴ѪֱӱӸɣӵĳ֣ҲŭһֱӳѪ
ģûɱһЩʲôѪҵҪжǿ
ǿǿźûɱ̵ˣ
壬̫ˣһΣڿ˵Ϊˡ
ɱɱģŪﲻ˵ļһ

뱱ڤ֮⣬ǧСߴʱҲŭһʱû뵽ǾȻûţǴų嵱ڻңһѪ
˻ɱڼȴȺսһȻȺȴȫ·磬û뵽ʾȻһֱʵڣʵһֱδãȺֻһ³Ǳ
飡
κֱһȭݺݵĽǰһ˸ۣκȴֱٴκݺݵļȭʹǰѪκλ֮
κ׼ٴγȭʱȴֱӱŶԼӣκȴ¶һ˿ЦòٴεĻصΧȦ
ԬʱǰҲ֪ɱ˶Ѫ϶ѾմѪȻѪȴǷ·ɱһ㣬ԽɱԽ࣬һЩߵʹѪϵ֮ȴǸӵΪǿ

һĲҽ֮ȴǴ󴫳ţκǷ֣һȴֱӱһѪ˸ɾͻȻ֮䣬κ·뵽ʲô취һ㣬ǣ⴦취ȴ͸һΣգˣκǿԽͷѹ
ȺҸ㣬⴦ɽǼΪ֮أѪ˵Ǽ׳ɳĵطԣΣߵȫȺȫѹסʹЦ
ʵţȺʱȴǸûκεİ취ңͷ֮УѪǿֲҲǰоһͷƤ顣
ʱȴǲԾΧһСȦӴʱȻ·һжԹһ㣬Ȼǰһ˽ѪֱӴ˿ûκε֣֮ԵǣһιʱҲˣ£Ҳõ˵ѹ
ӣò˵ҷֶһ˿ĸйˡιڻɱǰѪʱǳӴ˵
ߣֻǲǰ⣬޹ءӴʱ¶һ˿ŭݣ˵
ôӴʱվ뱱ڤһȴǼһЩǣѪԽԽ࣬ȴҲǿҪסˣʱܹˣ򣬸ûκεİ취
ǣҪȴ̸ףȴǱ֮׵ĸסȻɫڿнʹ˸޷ߵһ㡣
дӦû·ǣȴǸ޷۸סЩѪ±İɡԬʱɫҲǼѿһԵ׿˵
ûңഫλܽ⴦ΪĹ֮ʱȺǣ˭֪Եأ֪ڣҲǸܽ۸ƻҪ֪·Ѫ»ʤ׵ɫҲ¶һ˿Ц˵
˵Ļκȴ۾һͬʱ¶һ˿ɫûи˵Ȼֱӳŵص֮͵ñȥһԵԬϣκľٶͻȻųһ亹κ꣬ʲô


296 Ѱ
ԬϣһŭȣҲǷӦκ꾹Ȼֱӳŵص֮ȥ֮ÿһҲɫ䣬ԬҪѪСӷ˲ɣ
䣬ԬҪ·صȥҲǽ󣬲һ֮󣬱㿴Ԭȴ쳣Ǳ˳Ѫ߰ߣɫ¶һ˿֮ɫ
Ԭ֣һοǾˣû뵽ص¾ȻôѪһôѣ׵һ֮ɫԬ棬Դɬ˵
ʱԬ׵ľȴ޼Ȼĵǣκ꾹Ȼֱӱ˵ص֮£ңûԼȥоܹѪʳκȥôܲأԬʱѾ϶ˣκӦûлˣӦѾȥˡ
ԬĻҲ¶һ˿ʹ֮ɫΪȻûţκ껹ԻųϾЩѪ൱ܻ֮࣬лתĻᡣ
һսԬʱҲǻָһֱӳȺ֮гȥ
κʱɫҲǱκͻȻµ棬ʹκһʱ֮޷ܣȻȴѾˣǣȴţκ겻¡
κһµġκҧ˵ͬʱеĳǹԽ佻սѪȴǸֵܵסκһǹ
תǹǹĺһ
κʱ˸ŨҵɱÿһǹĴ̳Ѫֱӱ̴ȻЩѪҪʱκȴͬһ㣬ٴκݺݵĳǴȥ
ɱɱ
κʱȫͬѪһ㣬ں˵ĿӶֻǺݺݵɱȥϵİ£ȴǳѪ£Ȼκȴ̲Ծ֮һΣκ·Ҳǳɱһ㡣
κһԬϣˣз·һ֮ŭգԬʱȴڵѪκˣôڵϣ˵ûˣȻ·˵ΣգȴǸȥʱ򣬶ȴһ֮ɫ˵ȥһɣΣκԲ
ŶԬȴǽҪӦĻõ˶ǳ˵ֻϣκ긣±߾ûκĻᣬҲȥĻôҲǾ
ԬӣҲǰҡͷʱȴҲɱֱӺݺݵĳе˺ݺݵĺȥκ˵ܽܡ

һͬҰһĵͺֱӴӶĺ֮зʱֻһͷǽǰѪ׵Ļɱ
ǧȴԽԽ٣ת֮䣬Ѿ˹룬˸о־ǣѪȻԽԽ࣬ոȣȻٴζֻˡ
ص֮УȴðѪòƬ̣Щ˿Ļˡ
ò˵ʱΣﵽ˼£ʱ⣬ȺȴͷңѾ׵ıûƢˣ֮УѾȫûʤˣҲǳ̾Ϣһ֪Ӧôٴȥ
ȺҸ˵ڱڴʱȴǹЦȺ쳣Ե˵
ʱڵص֮µκȴɳŵص֮³ȥڵص֮£κȴ̫ˣκ꽫еĵųȥʮﻷκߣ·ǰκγһĤԬĲһеѪȴǸȥκꡣ
κԽ³еĲ֮ɫȴԽŨң֮ɫӣѪȻȫϷȥκȴֱӽһѪ˹ˡ
ʱκͬЩѪĿһ㣬ǣκȴףԼǵĿǣҲܽеѪ׵Ľɱɾ
Ҳǲܹ۲̫ãʱκȴûκεİ취ֻܼ³Ҫ·ʲôܹ˶Ѫ
ѾһǧˣκȴǸоûκ·֮ĲңѾоһ˿ʱκȴֻܼ³ϷսӦûԽԽңȻˣԼֻܾĽ۸ҵ򣬽Щˣ¶
ѾǧˣκоҪֲȥʱȴͻȻо·һĲ˿ȴǾȻһ˿Ϣ֣ʹκɫ΢䣬ͬʱԽ䱸Ϊ·ϢĻôκ񣬳Ѫ֮⣬ôܻϢأ
ٴγ¶֮κȴͻȻ˫ŵأص֮£ȴͬһ֮㣬κѰһ˿˿ȥʱ򣬴ÿĵط֮ȴɫ£ɢһ˿˿Ʋסɱ⡣


297 صױ
ҲصĹκתͷȥĵطһ޴ѪأκоŭǣѪ֮УѾҪõʬ壬ЩʬȴǶ֪ÿһ˵ɫ쳣Ĳ԰ûһ˿Ѫɫ˫Ŀͣɢһ˿˿ʬĳζ
ֻһ߻߼ߣκ굹̫ڷŭǣѪ֮Уκɨһۣоǧʬ壬ҵģƯģ֧һ㣬޴Ѫأȴھҵķš
κԿǣһѪֱӴѪۣʱѪط·൱һһ㣬κףЩʵѾˣµһڻҲֻΪ˿۳ľʹѪԿٵĳɳ
κȻŭȻȴҲٿЩȥ͵ó֣ʮȫɢȥ㾲ֹţЩˣȻ·һ˿˿˷֮ɫȻκȴûһ˿ˣЩˣҲǿ˰ˡ
һӣӣһСʱʱƣѪط˾޴ı仯ڽ󲿷ֵʬѾȫ˸ɾʹѪط·û˹һ㣬κʱɢϢҲô֮еѪ·׹һ㣬ĳκϮ
Щȫû˿ǵѪκ꽫еĵȫ˻˫ֽţһƣͬһ㣬ݺݵ
һЩѪûüӦֱӱκ˲κŲֱͣ͵óЩѪ·ЩѪĿһ㣬޷赲κꡣ
û뵽ЩѪȻҲܹõѸٵĳɳκɵ˲䣬оԼĵȴڿٵ˱ըѺۣ¶һ˿Цݣٶٴμӿ졣
飡
ֽȭͷ͵һȭֱӴ͸еһѪͬʱ̯ǾѪ˲㱻κգ׵ˣһ߾Ѫκ֮κϵȴҲڿٵӡ
𣡺𣡺
һ߾Ѫ˻һһ˭뵽˱֮ѪȻᱻκȫѹסȻκ׼ٴιʱȴͻȻ֮䣬Ѫ֮Уޱ䡣
ֻþ޴ѪȴͻȻ֮䣬ҵķţһױȵ⣬˲صһĲҽУѪ֮д
¡¡
ѪصĶص״ȴǳ־ҵ𵴣еѪȴͻȻ֮ʲôΪ־һ㣬ٵɢת֮䣬κһѪ
κŤͷȥֻѪ֮Уȴͬڿٵһ㣬ת֮䣬һž޴ȴȻ˳κʱҲüͷ΢塣
ûκεԥͻȻӿ죬͵óѪ֮бȥֳȭ˸ȭͷ͵óѪκȥҪסǣκһεĹȴʧˡ
ৣ
ֻѪͻȻ֮䣬̧δȫԻ֣͵һ̧һѪˮ۶һѪֱӳκ깥ȥ乥£⼸ѪҲֱȻγɣκΧסˡ
Ȼʩչķֵ۶ɵĵâѪҵײͬʱκҪѪأǰѪ׵ĻɢǣκĴȴˡ

ֻǰѪȴһŭֻѪأѪˮͻȻֵ̧֮ͬһٲֱ𣬷·γһ㱣Ĥһ㣬Ҿҵĸʴ֮ʹκ겻òٵĺˡ
ǰѪ˵ϣκо˼ѹκһԤУǰļһֲǰ׵ıƣǣ뵽κ꽫аУһȣâֱӿѪء
һΪâݺݵĳѪ֮У˵ĹǣȴɲܹǰѪظƳκĹԽԽ죬ǣѪȴҲ۳
ֻѪһֱӴѪ֮У˳һѪɷֱӳκУʹκԺͻȻ֮䣬·һɹɱԺ
κɫԲ԰ף˺ţȴǻָ¶һ˿ЦֱԵ⽫еɱȫնɱǰѪˣκûκεͣ٣ֱӳȥ
һŭκһֱӺݺݵĳҵĺȥǣͬǰѪȴǡٺ١һЦֱĴκĹ
ѪɫĴֱ֣ӳκץȥõϢκֶȥɷףˣ»ֱӱʧȥǣǣκǿǰѪ˵Ĺκ꾹Ȼ㲻ֱӳȭҵײһ
ײ֮κ꾹Ȼ˽δȻǰѪȴûǰĺˣκˣͬʱȴǱκ׵ɣֻѪ˴ʱŭһٴγ˳
㾹ȻܹѹңСˣ˭ֻҪֻһǾǰѪͻȻ֮俪ڣɤ͸һ֮ɫκ꣬˵
ȻڣκҲǲ⣬ǰʵʦƷǰκֱӻͷܣǣȴܹסκʱȴԼһɻ⣺˭
κĻȴѪ˵¶һ˿ʹ֮ɫ·˭
ۣԣѾˣǺˣҲǣ󣬸ǣҵ˭
ֻѪ˵ɫͻȻ¶һ˿ʹ֮ɫӣκҲҡͷЦǰѪˣ˵ľӶγɵĻˣԼôʳҪĽ
ˣ֮󣬻Ҫٵҵϱߴۡκʱ΢΢ҡͷţѪɻʱκͻȻ֣ݺݵĹȥ
飡
κֱһȭǰѪ˸ɣǣȴûжκε˺κһȴҲѪ˷ӦʱѪȴһ֪˭ɱ㣬Ȼ֪˭
˵ţѪ˾ȻκĹֱӳκ˹ȻκһһȭֱӽѪ˸ɣȻʱѪȴͻȻһХеѪٴμκŵİΧ
Ѫֱӳκ깥ʱڵص֮ϣȴҲһ˿仯ΪʤˣȴͻȻ֣ص֮µѪȻðˣ֣ʹ¶һ˿ϲɫ־
ȥʱһֱӳǰѪȥʱĶ˺ۣǣȴ磬˵ڵĵӣʱҲֻʣһСˡ
κȥ˵ʱԬҲǱ־ԺҲûиˣȻǱսʹˣţԬ泤һӣһЩѪֱӱԬɡ
ͻȻֵıʣҲ΢΢¶һ˿֮ɫûзϣҪ֪⴦䵱ķѪ۵ģҵص֮£Ҳ׵ȥҲƻ
һΣ˭Ҳܽ󷨸ơ
ͬʱȺݺݵĹȥ


298 ˣǰ
ص֮£ͻȻ֮䣬ȻϰٵѪκŵİΧסκ귢֣Ǵ޴ѪȴѾɿݣʹκиǲ⣬ʱûнٵѪ룬ص״֮УǷбĵطν۵
ݲκ룬ʱѪȴѾˣеѪѪ˵һХֱӳκ깥ȥκЦһ͵οƶߵѪֱӺݺץȥ
ۣ
쳣о־Ѫǵĸʴ֮ȴǶκûκε˺෴κȴ͵һץֱӽһͷѪ׵˸ɾ
ͷѪȴת֮ΪκӪʱ򣬿֮Уʮٴεķ˱ըֻʮת֮䣬İٶʮȻʮǣʮȴκٴʮ
ȭͷκͻȻЦԶѪˣѾһ˿ǣˣʱвɶƵһ˿־壬˿־壬ʹѪҪٵĺˡ
κҪѣͻȻ͵һץֱӽѪ˸ץ˻İٶʮȴǽŵİΧסѪɷ븯ʴ֮ûκεɱʱ˵Ѫ˵һ˿Σա
𣡡
ֻѪ˴ʱ쳣ŭ·֮УҪεİΧǣȴûκεİ취İٶʮٵʳʹϵɷڿٵļ١
Ȼ֮ͬǣ·ڿٵ𣬴ʱѪͻȻ֮亦ĿֽҪɱңˣһҲ
κ˫ȴδͣȻȴȵꣿ㣬νĴң˭סңұһ
ۣ
Ѫ˴ʱκȣ˫ȴ¶ã֮ɫţﴫʹ֮ɫʹʱ֪ʲôۣò˵Ҳֻ֪֪мʵǿס֮ǰһʲô󣬻УҲ߶Ϊʵǿ˵ﻹһǸļһڡ
Ѫ˵ĻκͻȻ֮üͷ΢壬ţЦȻʲô֪ôˡ
飡
κĻһ䣬˫ͻȻ֮͵ֻǰѪֱӱκݺݵˣ֮κȴͻȻ֮¶һ˿ϲ⡣
飡飡飡
ֻٴеҵı׿ţκ㷢֣ԼĵѾﵽİٰʮʱص׹ôһ䣬ȴѾûѪңκ귢һ⣬Ǿǣܹ͸½ȥҲá
κ겢δֱӳȥ⴦ѪУѾտѪأκȴ΢΢ü֪ΪʲôǸоһ˿Ծң˵ǧɱ󣬶Ϊεصȴȫޣκ׼뿪ʱȴͻȻ֮¶һ˿Ц͵ûͷͬʱһȭݺݵĳѪصײȥ
κĺȥֻѪ֮УκһȭУͻȻ֮䣬â˸ţκ㿴һӰֱӴѪ֮г˳ӰκȻ
û뵽ȻصףңһξȻܹ޸һΣȴֱܹҸ꣬ĺֻܲµˣκ꿴ӣǣĻȴסˡ
κʵһʼΪصһжңκ걾ΪصӦǵʵµĶϾ⴦ѪҪתһһЩģǣκû뵽Ȼһˡ
κ겢ɵܹóǰİ˽ֻһ˵µһӰǣκȴһ˿Ծڣκȴûϸ룬ŰԴʵǰ֪ܷ֪ںδڣصϷҵŻ޹߼ȽҪ˺ǰ֪ҡ
ۣǰʱ˵¶һ˿Цһӣ㿴ǰȻһյĹ⻷⻷֮УȴһӣңȴɢżΪ·άת
ңеȫΪ˷ŵصӿгɴ󣬴ʱֻðȴǵЦˣȥ󷨸ƻˣȻٶȥɣϵԽԽˣ̫ܳá
ǰ˭κŰˣǸоһ˿ɻĵһ˿оʲô飬Լһ㣬ˣŰʵ
κĻȴ΢΢ҡͷ˵ʱ̫ˣҲѾԼ˭ˣˣϽ۸ˣٶȥɡ
ڷ·һһ㣬κǰ˵棬ǣĻ֮κȴ΢΢üϸ֮ȴǸ۲첻ǰ˵ʵ·ԼֹסˣٻͷǴҫ۵ӣκȴͻȻ֮׼ȥĽŲͣ
ͷǰİˣκģȴᡰšһ·ʱѾһ㣬κ껰֮Уһ˿ŭ˵ô㿪˷֮ţ㻹Σ
κͻȻ֮䣬Ц˵ֻ£ȥۣôҿֱӱ֮ذɣ
κ˵ŵʱна죬ɢżǿɱ⣬ķֵ⻷ʹκʱҲ·һаңָǰİˣ
ˣ֪ǸʲôΪʵܹսʤңͻȻЦЦһ䣬ϣȻѪ죬κ꣬˵
𣿡
κʱͻȻ֮䣬һݺݵն˹ȥһǵâֱʹõص֮еĿһ˿⣬ͬһһ㣬ݺݵն˰ˣκն£ֻǰİȴͻȻ֮ޡ
κȴǲκεĴ⣬ʱֻͻȻ֮䣬ǰһȻɢһ˿˿֮ζţûκεĶȴſţվķǸոν۵ķ򣬶κոս룬ֱӱĶ
ǰĴ˵ͷ­ȴǸҰͷ­޼ȴǱҰͷ­Ҫϼ࣬ңʱȴκ꣬ƤȴѪɫѪصɫ޼
κ곹׵ˣѹԼǸоԾдܻûӰҲ˵ͨ·ҪԼһ㣬ǰͷ±Ѫ׳гɵİɡ
κȻΪǰǱȽļһصףκ굹ǼһСģոԼɥˣʱǰҰļһȴֱ˴ǣκ깥ȥ


299 ս
κһȭЩǸһߣͬʱҲǰЦû뵽ԳԭεļһȻٿ˻ңĹκҲ˿ûзϡ
һݺݵĳǰҰ޿ȥֻǼٵһֱӶ㿪κĹͬʱֱٴĴǣκС
Ϊκ겻Ҵ⣬͵һֻԭأ͵þҵ趯â֣ĵâֱӱκ۳һѰѷĳǸһһնϡ
ۣ
ۣ
ǰļһĴǸնֻ֮ôǾȻٴʱκҲˣǰļһӦǴ˵еĴ
ʱκ֮ȴǲԥ͵һͷϿȥڴҲֻܽͷ­׵Ŀ£䴥ֻԽԽ࣬κ׼һնµʱͻȻǰȻСҶģɵ͵յͬʱٵĳһתȥ
ž
κôһ㣬ȴֱӱĴǸݺݵĵһԣ¶һ˿˿Ѫɫò԰ͬʱЦԼǹңСҶѾȥô֣ңǰļһǻ
뵽κҲǿٵվһЦŭȵն
κһݺն£ڰ֮Уȵ
֮еĵâȴǸûпֱӱըѿҵıըɢĹâȴʹôһ˿ٶۣһ˿ٶۣȴʹκֱ˴ı
ȭ졣
˶ͷ­κһһȭݺݵĳͷȥһȭκ㹻ţֱӽԴֱӺĩ
ȻκȴС˴ֻôȴǷ·ܹоһ㣬䱳ʮֻǾȻֱӳκȭͷΧ
䣡
ʮֻǴʱȴǼӲޱȣκþȫȴǸܽˣңκоɫ΢ǣҲֱӴȻκεİΧסˣʱֻôͷ­ֱתͷѾԼΧסκ꣬صĴ˿ȻȴһζʹκоĴ̱ǡ
ֻôȴǽκ峯ԼѪз룬κ꾹Ȼûκεһ֮ɫڿҪߵʱκͻȻһ
ֻκ˫ͻȻ֮ôִκΧͻȻ֮·һ쫷ڿٵתķֵκʩչΧ·ͬһѰһ㣬ֱӽǿι̲µĴǸ׵նϣʱκͻȻѳȴǸûϳˣһЦ֮ɫеаݺݵĳŴпȥ
ûиκηӦĻᣬκһݺݵȥһֱڴкݺݵĽţκһݺݵĳͬʱٵĺˡ

һĲҽдӴĿд˳ֻôȻûȥǷӿǣݺݵĳκȥʱѾŭĴ൱ΣգκҲòٵĳˡ
飡飡
ֻôĹȴԽԽݣʹκҲκ˵ĵطʱκȴͷ­ѾѪ߰ߵĴͻȻһͷκС
ֻκ꾹ȻתİٰʮֱӽİٰʮֱӼеԼУͬʱݺݵĳŴȥֻôѪȴͬٲһ㣬ֱӱκС
ڴֵĹκȴѡӣɴֵйȫκϣȻκȴͬںһ㣬ڷǰĴ
˰ʱǰĴȴںȻ£֮󣬾ȻֱķѣʱκҲ¶һ˿ɫͬʱһ˿⡣
ʲôȻ˵Ѫѵ˵Ժĵ𣿡뵽κͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫĻǿ̫ˡ
ˣ뽫ҵ˵ɡָ׵ĺ䵹֮κҲ΢΢ҡͷţ㿪ʼԶȥʱκȴףȻֻֽǻþκȴţӦν۱ӣǲ֪ϱǷʲôϣڿٶһ
κʱԽԽˣˣ㿪ʼٵĳԶȥʱȴǱѻȸκȴףӦеѪѾԼɱԵʡ
κͷʱȴͻȻ֮䣬ɫѿΪκ귢֣Ȼûκεĳˣǰһ֣ͬκȴ
ʱľͷǽȴǸûκεװƷƹⶼûУǽ֮ϣտһκ겻а͵һȭǽϺݺݵȥ
ȻκоǣκѾõ˼£Ȼ޷ǽڣ֣ʹκ갵üѾﵽٶǵ棬κҲҳһô˽δأ
ⲻѧ
κ΢΢ҡͷͬʱʼԼֳȭĵطȻûκεĺۼκ룬ȴٴκݺݵһȭصĺȥһȭκȴþȫһ˿ζȻȴûºۼ
飡
飡
飡
κĺȭȴûһ˿ЧҲʹκ갵ЦԼȷʵҴطˣȻκ׼뿪ʱȴͻȻͣ˽Ų
Ϊκоһ˿â˳ͷһ㿴·Ȼһз죬ҹâǴз֮д˳ʹκ갵
ѵֱСȥɣκЦ
ҹ
ʴʱͻȻ֮䣬͵һȭݺݵĽȺ֮󣬽ţԶ󷨣ȴͻȻŭһһҼ߶󷨡
ʵĻһ䣬ֻԶͻȻޱĻˣûκεķϻͻȻ֮䣬ӿңЩȻһ˿˿Ѫɫʹɫ䡣
ʣ㾹ȻԾ󷨣ȺʱӦ֮һŭ⣬
ߣܿܡڱӳȥһˡҸ㣬ֻҪϱȥڣڴϵ£ȫɾȮֻȴһȺ¶һ˿ɫ˵
ʱȺȴ¶һ˿ɬ޷ʸܣңȺ뿪뿪ãڵȫУԼ뿪ҲǸûκεá
Ⱥʱˣ͵óǣǣȴʸЦĶҡ
ӿľѪֻãȴɢҥԹâЩâγ֮ȴͻȻ֮䣬ͬһһ㣬ֱӺݺݵеˡ
Сġ
ԬʱҲаԽп࣬ѵ˵գţҪڴ˲ɣ
ԬֵʱѾСߣȴѾ䴩ˣǳΣ


300 飬
κʱ͸зɢȥ֮ȴܹоǱߵǽţκһ֮ɫ˵ѵ˵λĹѨɣ
κʱĹѨôһе鶼ܹˣʲôΣգκҲ취ȥеڷת䷨е˹ƶȫû
ǼȻǷյģôôأѵ˵бڲɣκͷո£ֱӰٵĶ⼸ȥ
ǣκƵǣͬһķεĺһߣҲǸһģһκ껹һ⣬Ҳмз죬Ҳ˵ĸͨĶڵĵط
뵽κһ֮ɫȻ˵ǽôұֱĵرҾͲˣƲ㡣
κһֱӺݺݵһȭŵرȥκĺ£ĳκֱӺƣȻκȴǸںȭͷͬȭһ㣬ݺݵ
䣡
䣡
κ£ֻãƬ̣Ȼκֱӽرһӣʱκ¶һ˿Цݣţֱٴ˳⴦ӣŶȥ
ӹκڴͨˣʱκٵ˽ȥո֮κоһΪϢʱκ꽫еĵȫʩųһ˿˿֮ɢ롣
һ޼ʵĵطâҫţκֱӳмȥҪﶼʲô
ͻȻκû߼ǿһײģţһױһײģκһȻţһپ߹ײġ
׶˭
κһٴײȫʯףңһپ߹ײȴγһԲ֮󣬶м䣬ȴǰһˮײģңκ꿴ˮײ֮е֮ȴͻȻһؿڱеĸо
ˮײ֮УȴһŮһ£ɫ԰ףԺΣңԱȴʻκܹĿŮ۽һžӨ顣
⵽ڳ˯ѾˣʲôʱͻȻһʬ壿κ¶һ˿֮ɫͬʱԳԾ˵
Ȼȴû˸κ꣬κҲˣдȴŮϷңŮûκεϵǣκȴһ˿ģд֮еۣ᲻Ůйأ
۸ȥ֮󣬽Ůô죿ȻκڽŮҲģǣڹײг˯̫ˣĽѣʲô£κԤ⡣
κɵʱһ߸ײȴͻȻ֮䣬ײĸǶƷţһ˷εȫվȻÿһ˵ȴûκα飬˫űֱκЩˣҲ¶һ˿Ц
Ȼ佩
κ΢΢ҡͷҿӣκܹ²ĳЩӦöŮȻˣǵȴҪŮԭʼԡ
ಣಣಣ
ֻ佩һ߾ߵȫӹײ֮˳ţ㽫κΧסˣûκεԥȫκȥ
飡
κ꼤ҵսһȻЩѾ佩ǣÿһ˵ʵȴȻʦƷʵһһͷڼ佩
ʱκаԽп࣬ôЩǰӦöҪ֪Ϊ佩ǰʵʵҪ˼ΣЩˣǰǺܶ˶ڡ
һˣоȻ󲿷ֶڼģɱһƷƷƷţңЩ˾Ȼȫߵ׷ʲô£
κԽĸоԺƣȻȴûκεĳɣֱӿٵĳԶȥôˣκڵʵ˵˵ȫˣκֱӾа죬͵ÿһ֮󣬱Ťͷܡ
ò˵κһֱδܵṦ£ˣ佩ٶٿ죬ҲκĶ֣κܵԼĿУٵȥκоǣЩ佩ȴǸ׷ϣֱٴ˻ȥ
ৣৣ
κ굤ܹĸоЩ佩ٴ»ص˹ײȻκȴǲܰԸЩ佩˵С
ٶֱȡۣõ֮󣬱ٵ뿪
κ뵽ֻ취ǣȴڲϾ͹ȥʱκȴǵɺһӣһ۵ʱκ֮ȥܣԲˡ
ӹκ꽫Щȫ֮ȻһȻ͵óȥңκʱ˿ûκεֱͣӳед׷ȥ
κ굽Ǵ֮Ǵ飬κ˲ֱ֣ݺݵץȥȻκץȥ˲䣬ȴ֮УɫâȻֱӻΪһκֻҪôâȴǿԽκ׵Ľʶϡ
κ׼취ʱȴͻȻ֮䣬Щ佩ٴεĳʱκҧֱӸûйЩâֱӳӸȥ
ͻȻסʱͻȻ֮䣬κƸоһ˿ů⣬ԾȻ˿˿ٶۣǣκʱȴɫ΢䣬ţһҧֱӻظУʱκȴѾѪ߰ߣ쳣ңǣκȴǹ˲ˡ
ӣ
κʱ˲ûκεĳɣͬһһ㣬ĳԶȥʱ佩ȴͻȻһ㣬κ׷ȥһΣκٶȻ죬ǣȴһ˿
飡
ֻмͷ佩ȴֱӽκǴʱֱ˫ֱָָӳκݺץȥͬʱеݣȴ¶ŷĴҪݺݵҧκꡣ

κʱ¶һ˿⣬ȴǸûκεͣ٣ֱӺײ˹ȥͬʱ˫ֱǡ
䣡
佩ֱӱκݺݵײ֮κʱӲͣԶȥȻʱκͻȻ֮оһΣգٵĳԱһ
ֻһ佩ȴ͵һɫļ⣬κ겻ò㿪˿ɫȴֱӺݺݵײһԵһ佩ϣþ֮κͷƤҲ΢Щ顣
ֻǵɫļȴײһ佩ϣȴɢһ˿˿ʴζңȻͻȻ֮仯Ϊϸ棬ȻκҲǰľ
ǣʲôʲôκ׼ٴηɱʱе佩ȴǷ·õһ㣬͵һХ㿴ˣ³һɫ⡣
ЩɫɲǣȴǷ·γһĴһ㣬ֱӽκУʱЩ⣬ȴֱڿжʱСֱӳ֣κΧ
κϵıҲ΢䣬û뵽ԼȻ֮С


301 ת
޿ˣ޿ӣκʱɫ¶һ˿ɫĹκ͵һ
κʱ͵һ̤棬ֱһѽаݺݵĳһͷ佩ݺݵĹȥͬʱκɫҲǱò԰˫ֿٵŸӵӡǣκϵĶԽ죬ڻû

һŭֱκϿգκεıסʱκȴǽķֵ۳ɵĵâݺݵĳе佩
䣡䣡
ҵײĺֱӱһЩӾȻֱӱһڳȻ˵һҲûУӰԽãʱŶסΣգʱκ겻òתʹ
ԽԽ佩׼ֵʱκû˿ԥֱ͵óԶȥ佩ʱҲѾԽԽ佩κ깥
䣡
κо󱻺ݺݵһײɫò԰ޱȣһѪȻκȴûκεԥǽײٵĳԶȥ
ৣ
һͷڼ佩ȴֱӽκ˫ֽһֱӽκˣκʱûκεĶֱӱ佩Χ
κ겻òǿԵվҪԼ˹ĴӶ佩κҲû˿ԥаֱ»صκУǰ佩κҲûκεԥâֱ֣ӽڶ佩ˡ
Ȼôһͣ٣κȴٴε֮УʱκͻȻһ취ǣȴ֪ûãʱκ꽫תͬʱЩ佩ͻȻ׼գȻκȴֱӱˡ
Ȼûáκ¶һ˿ɬЦݣ˵ǣȷʵûκεİ취ʱΧϵ佩κҲɫֲ
ģӲˣһѾƣҲһˡ
κʱŭһֱӳЩ佩˹ȥκȻǵ͹佩ʵ㣬ҵĴ˺ܾãκȫŵҩڿ֧ţǣȴ˲ٵˣһЩҲǿʼøʴ
ն
ſҪٴαһڶ佩κʱһ⣬͵ŭһаֱӱκţͬʱһݺݵǰ佩
飡
ǣκȴҲǱˣ֮Уκŭȵӱ
κһȣֻõâ佩֮УͻȻը
¡
ֱӽһЩ佩׵ˣʱκڰ֮УӰֹסٴηĳԶܣǣѾﵽڵ佩ȴǷ·һ㣬Ȼֱӽκ
飡
һƣֱκ磬ֱӽκķ˻ȥʱκٴοѪͬʱһΣ׶༪ˣκ굹ǲ˸ĵ
Ȼôһ췭ظκһɫûκεԥ֮ɫһѵҩٴακ˿Уʱκϵٴλָ˶塣
Ϊ
ʽ
ն
֮
ֻκʱͬһ㣬ȫӣʩչԼʽκҲǱΣңһЩ嶼Ѿ˸ʴˣȻκȴɱ䡣
飡
ͻȻڵ佩Ȼٴικ꣬κһѪʱȴһϲɫûᡣ
Ű֮еκ͵ֱһٵĳԶȥʱڼ佩֣ȴȫκģǣ֪ΪΣȻվԭû׷ϡ
佩ȴǲҪȥ׷ϣǣȴǸûκεİ취׷ϣһʱ֮䣬ĹѨ֮Уȴ쳣ĺ쳹ء
ûע⵽ˮڣŮĽëȴգһ£ôһ£Ȼ󣬱ָԭĻ˵ӡ
صµĶңȴҲõص֮Ϸ˾ҵı仯ԼľѪʹô±쳣ɱңеŵӣ·ҲѾΣ֮УˣȻţԬ׼ʱȴͻȻ֮䣬һɢˣңеĹâҲȫɢޡ
ۣ
ֱӱɣѪʴʱҲɫ¶һ˿ͣôܣôܱƣѵ˵
뵽ǸܣȴǽţٵҡͷܣܣûܹƵôҲûܹ۸õ
ȻĲţǣǰһĻӦνأʴǰ֪ô죬ʱһŭȴǴ˳
ʣֻͻȻӦһŭ֮ɫţ͵óʣӳ֮ιҲǿٵĳʳȥ
ͻȻʹʹʵɫԱ䣬һԵȺȴǹЦҿգڣ֮ʱ
ʹʱҲһŭ֮ɫ侪ǣһԼĲ߻ٴʧˣŭǣȻ˷Լ
ߣܹӳҲ뿪ʴʱ䣬ˣһŭ⣬
ʵĻȺӻιȴǶѡӣڰ֮Уչ˼ҵĶԿȻûһսȴҲףߣôԺٴιʣ¾ԲôõĻˡ
ʥ
ʴʱҲǱ˻ʱһȣֻϻҫâȻȺˣ˫ֱĳֱͬӽȺ˸ΧС
̵ʥû˲СģˣȺҲǸʩ£ҪֵסֻȺͻȻ֮䣬óһöСƣţ˵֮ܡ
ֻȺĻһ䣬ĳ֮ӿȴͻȻͬһ޴ĳǳǰֱӽʵʥֱӵ
֮
ȺУȻһԵιҲǲ˺һ⣬˫ƵĴ֮Уȴǳı⣬⳹ǣιԶʣͬ޴ĻɽֱӺݺݵĳȥ
֮
Ҳǲܸ˺ŭһ˫ֺʮȴֱ͵óԶȥֻͬ޴İƣҪʸ¡
ò˵ĹʹҲǸоһ˿ѹʱɫԲ԰ףкô£ô£󲻿ֱӱƵİ
ǣȴˣոȺ˵뷨ʱʲԼĵǣԵԼ̿¾ͳˡ
ӣ
ھپǿٵĳԶȥҪܣȺ˴ʱҲɫ΢䣬ͬʱֱӳ׷ȥһΣʸˣôԺ롣
׷
ȺһХͬʱ˵Ԭ棬ֱӹ̡


302 ң
Ԭ棬ֱӴȥ̡
Ⱥת֮䣬׷ʣֱʧԭأͣԭصԬʱ⻰֮Ҳһʱ֮סˣţȴһɱЦߡ
ֻԬŭڤڴ˴γҲʧλڣԷ廹ڣСżȴ˸κͻȻµصףˣӵŭ쳣
ʱͻȻ֮䣬һҵӵ´ţ㿴һͻȻӵص֮˳ɫǱմѪȻԬ˿þȻκ֮󣬲ɵ¶һ˿֮ɫκ鼤ֱӿ߹ȥκЦҾ֪СӲ¡
ңҶѡκ꿴ѾΧҲ¶һ˿ϲɫţŶκ΢˼˵
ڶ˽κ꾭˵ˣȴѾϰκǫ飬ˣκֱصһ˹ȥСС
òÿζô
κ걾Ʊأκôһģ۵ֱ˹ȥιȥ֮ǰﰵһ
κꡣ
κ꾹Ȼֱ˹ȥκɫҲ¶һ˿֮ȻһԵ̷ԹϣûпκѾ൱ôûء
ȻԬԳ뺣˵ҵȽκ͵ˣӦѾûκοɵ֮ˣȥɱȥɣʡǵõϢˡ
ԬĻ뺣׶Ҳ΢΢ͷңжһ˿²⣬󷨵ͻȻƣпܸκмĹϵ⻰Ȼõȵκѯʡ
Ԭöżһǰȥֱ̣κ˳뺣ȥԬҲ뷨ȻûκεΣˣǣκԺĻᣬˣԲκεʧң뺣ϼһʹǿɾʹĲˡ
κ͵뺣֮ڵĵӣԬֱ˵һ䣺Ѿʤˡ
㲻ǣֱӳźԺȥԬصԺʱڵĵҲ¶һ˿֮ɫȴǱԬֱһ仰׵ĲٵģϽȥˮģѾӮˡ
Ԭ濴κϵԼɫĲ԰ףҲ΢΢ҡͷص֮գκ꾹ȻܹųҪˡ
ˮ֮Ԭ澹ȻԸκһȻ󣬴ӻͳ˼öصĵҩκȥκµҩ֮ɫҲкת
Ȼκϵˣûǰ׺ãʱԬҲֻܵκ˵ģʱԬԸκһҪκ֮ϸ
Ԭ뿪֮κŴϵκ꣬Ҳɫ֮¶һ˿ϲ˵Ҿ֪һµġ
κ˵֮ҲصĿҲᣬڣûΣʱκȴɳ˯ѡ
κʱȴѾڣκ˫ۣо廹һ˿ʹһ԰˯˯κ֮Ҳ¶һ˿ЦȻκ˹ȥǣ£κȴǷǳ
ҪǣڶеֱʹκˣκˣκҲ¶һ˿Цݣϲ˵κ꣬𶯣ȥ
κǿƵĽԼڴϣͬʱκҲǿٵĳȥκҲҡͷЦţκ꿴κʱҲǸһ
Ԭʱ¶һ˿ϲɫκ˵κ꣬ôõûУ
ԬĶκ̷ԬϣˣκҲ¶һ˿֮ɫʹκҲижɵЦû£ֻһСˡ
ˣ̵ôˣκǹĵʵ
̫ϳȥ׷ʻûлһʣȫɱˣ޼չһμϸĽɱԬʱһԴɵ˵˵ȴϲһ˿ɱ⡣
ֻ̣ʱæǾڻǷŹǣϾڼûκݵĵӣǣһΣȴǾԲˡʱҲ˵൱Ǹκһ㡣
áҡ֣κҲ΢΢üҪ֪ԼǶ˽ף¿ѣҲҪһЩˣЩ£Լ˵ϾʱҲֱȥҡ
ͻȻֻԬ¶һ˿֮ɫţԬϣһۣ㿴Ԭϣκ˶˳ȥͬʱŸˣȻ󣬱㿴Ԭʵκ꣬㣬ǲΪűƵģ
κͷЩˣκҲûбҪԬҪѯʵӣκҲûֱӽڵص֮µ˵һκ˵֮ԬȴͻȻ֮ĶλϣҲס
ԭˣѹ֣ܹɱ󡣡ԬʱԴµ˵Ҫ֪κ꣬Ǽˣֱӱɱˡ
κͷǴײģκ겢ûиǣң£ЩаţˣҲû˵ָκ˼֮Ԭֱ뿪ˣͬʱκúϢ
֮ԬϣҲ˽κ꣬Цʵôܲܶס
Ǻǣʦ֣ģûµġκԬϣҲ¶һ˿Цݣ˵
Ԭϣκ굹һˮһӣκһԣ·ͬһ˵һΣСӣұ֪Сӽһ˶⣬ûϵ㾹Ȼ˵ı̬ڵʵ¾ҲĶ֣ʵĵ޼һˡ
κаҡͷȴҲû˵ʲôʱԬϣĻȴκɫ΢䣺κ֪֮꣬λǸӣԣ㽫һĽӰˡ
ԬϣĻκ¶һ˿֮ɫæٵ˵ʦ֣⻰˵ңҶ֮λû˿Ȥ
κ˵ͻȻҿκӣԬϣͻȻӦæκסţ쳣˵κ꣬㲻Ϊ˵ôΪ̽ɣ˵ĶģңҲϣܵ
Ԭϣӣκʱ¶һ˿Цʦ֣ɡ
κ¶ƣ֮ɫԬϣҲֱվκ꼸䣬ֱ뿪ˣԬϣ뿪κҲ΢΢ҡͷոȷʵˣΪԬϣΪ̽ԼڿӦòǡ
һֱĿ׷̰һʱȨƣңСҶҲ֪ĺ벻ãô˼ˣұȥֱҪСҶ
ڵʵվһЩٴͻƣԼʵ޼Ĳʲôԣʵ
κ΢΢ҡͷ


303 ;
һҹϢڶգκֱӴӴ͵˿ûƣ֮ɫκͬʱҲǰľԼԺĵҩٷãܹһϱָ˹κȻ֪Լǿ鵤ҩǣһֱŵҩѻκ֪ҩĲҩͣڣ޷ĻڽͻźܴӰ졣
ÿǰȥǵ·ϣúõĽΪȹһ£ȻͻƵ顣κȭͷа
ԺκҲֱӳԺţǵκƿŵʱȴ΢΢һ㶣ֻһԵԬϣȴͬ˯һ㣬վԱߣκͻȻ֮׹ͬʱҲһж֮ɫ
Ԭϣ±˺κֱ꣬ΪκվһϵĸڣһĶӣȻĸԸվһϵĸڣеζκɵҲ׹
ȴʹԬϣͻȻ֮侪˹ŵκ֮ԬϣҲһ֮ɫŵκ꣬ʧ˵ûˣ
ûˣʦһϵҹʹͻȻ֮䣬ȫˡκԬϣӹһЦ˵
СӿǸ̬ԬϣݺݵĴκһȭ˵Ҫ֪Ԭϣ˼κҪãٵö죬ǣû뵽һϣˡ
ʦ֣ϽȥϢһ°ɣҲӦûʲô˰ɡκԬϣҲԴĵ˵
ûˣǱֱӻˣɲ٣ǼҪɨҲҪңȻ˵ҽҲʧһ־ӢǣһǲСơԬϣκĻȴ΢΢ҡͷԴص˵
ԬϣĻκҲ˵ʲôˣȴǾһԬ˵һЩϾǷһ飬ô㻹ɡ
ԬϣԬסСԺκѾûˣԬλҲ쳣ĸ˿ģԬʱҲǿ˵ڴ˵Ⱥȥ뺣һǱֱһڣӦù޼ɨˡ
ԬҪʱκȴͻȻ֮佫סˡ
ԬŲһͣκüͷһ壬Źĵʵôˣǲǻʲô£
Ǹ޼ܲȥһΣƽǷһ飬뻹ҽѾˣ޼ԺҲ첻ʲôӰˡκԬ棬Դ˵
ãȥɡֻԬ΢΢һ㶣ȴǹһЦֱ˵
𣿡Ԭٴʵ
κҡͷԬҲֱ뿪˶Ԭ뿪ıӰκҲûзӦȻףôͻȻ֮Ӧôʹ죿
Ԭȴһ뷨Ϊ׵յ飬κֱ׼ŹһѣôԺκֱĲڵǣԼ˶κĹգκ꽫Ĵﵽó˿ĸ߶ˣҲڵġ
ΪˣԬʹĴӦ˴֮У뺣ףԬҲûзϻֱӿ˵ˣڿһԺ޼ˡ
ȻѾˣǣ纣ڣҵ˼ǣɽɸǣǼԷ֣ӵԵʣɷһԺǿֱӺݺݵĽǸѹҪκεĻᣬģƽ֣ңҲǷŹһѡ
Ԭ˵ԼҪ˵ģ㿴뺣ףϾȻڿƶ󣬵ǣԬǸˣڵ·Щ飬һȽϺá
Ҳûгϣ뺣ûзԣȻˣԬҲٶ˵ϻֱ뺣˵Ǿ뿪ˣȵû֮гɰΧȭʼɨ̡
󣬾֮ԬҲǿٵȥˣȥıӰ뺣Ҳ΢΢̾Ϣһʱϼȴ˹뺣ʵǲû̸ã
ǣ̾Ϣʲôʱ뺣Ҳܳһλκı̬Ű뺣Զûгͷ֮ˡ
뺣ĸ̾Ԭ沢֪ʱȴһ߿ٵĻصԺˣԬҲֱӼ򵥷Ը˼䣬׼뿪
κȻû뿪׼Լֱǰȥǣκ뷨ԬҲûֹʱ޼ܹ˵κģȴû˵ûС
ãκ꣬ౣأȴһ֮󣬱ٶȻڣһЩҪԬκ꣬˵
κͷȻԬ˵Ϊ£֮ʱҲ뿪޼ʱˣʱκȴֱԬ˸֮󣬱㳯Զȥ
ԬҪ׷κţȴκܾˣһȥκ겢̫죬ΪҪúõһˣ׼ֱԼмǰȥ
뿪뺣ڣκһּУʱ֮κһǳǰ֮ǰȣѾ˹ֵԣһĳǳҲǻָ
һ¥Ҫ˼֮κȴǿٵĳͬʱԱ˵̸
һΣܹôװܣǶڡ
ûҿ˵ǴƣΪκȥ˵ص¡
ļٵģĻκʵҲ̫̬˰ɣ
ȻģκڵʵѾڵ˵ˡ

ЩۣκҲ΢΢ҡͷΣչȥ֮󣬰ԣԶ˵ıʣκҲû׼ֹǣϾҲֻˡ
򵥵ĳ극֮κֱ¥ԶȥʱƹȴǴ
ĸǲκꣿ
ɣκôѾҪ𣿡
ԣǸκ꣬ոôûע⵽أӦʶһ°

ƹ֮ڣ۷׷ףмѾ˾¥κ׷ȥʱκȴѾ˳ǳأԶǱȥκµһ£ڵг̣ǣҪҡ
һ·Уκ·һСׯʱȴֻͣôׯµȴ壬κյȴǣһЩߣȻٵӴܡ
κһŭ⣬ֱӳŴׯׯѾ˼һ㣬ʹκɱûж˵а죬κҲչɱ
ɱ
ɱ
κɱڶ̵ӣֱһݺݵնӰƮ죬ӵʱ䣬̵ȫκնɱ˿ûзҽЩʬȫ֮κ뿪
κ뿪֮󣬲κıӰ¶һ˿֮ɫ̫ǿˡ
κʱڵʱһǳֱס˿ջϴһ֮κڴϣ׼ʱȴͻȻоУоҵ춯
κüͷ΢壬Ȼףǿκ겻ò˳ԼУκ׼ϸʱȴͻȻ֮䣬סˡ


304 
ֻԼоȻٵĶҪѵԼУͬˮһ㣬쳣˸κû뵽ǣʱȻҪѡ
κϸĸоߣһһ㣬κܿʲôңκԲǣ飬Ȼɢһ˿˿âɫâԱߣ·תһ㡣
ߵô£Ϊʲô߷·һ˿˿أ
κ飬üͷ΢壬Ȼףоھҵתκȴûκεİ취ܲܣһֱתȥ£ֱӻὫԼĴַġ
¶һ˿Цʱκǽ飬ȴκĵͻȻ֮䣬ҵתңκͻȻ֣ĵȻ֮е
κǣһŲ飬еĵȴǷ·ղһ㣬ңƬ֮ȴͻȻ֣ð
·Ż˴֮Уκ¶һ˿ɬ֮ɫͷ˼
飬ɽ£ɱ֮ȻΪۣǣȴû飬Ҳ˵ûǣôһӦûκβǣȴܴиоϢ
κ΢΢ҡͷȻ벻ףκԲȥ룬ʱʼеĵҩٶȣϣԾԼڵеҩ
һϵʹκľԶӣٵ߳˿ջκ򵥵ĳ극֮󣬱㿪ʼĸ·κ˳ǳ֮˲֮ȴͻȻ֮ͣ˽Ų
ôãѵһֱȥ𣿡κʱͣ½Ųûתͷ¶һ˿ЦĿ˵
κĿڣֻͻȻͬƾճˣˣÿһ˵϶ɢһ˿˿κ꣬һɱ⣬ͬһ㡣
κǰˣҲ΢оһ˿죬ˣÿһ˵ϵƶʦƷңȻ̵ˣǣκ겻ǣ̾ȻʵˣΪʲôûߣ
̵ļƻȫСӸ׵ĴˣգôãȻû˱㣬ôұ֮ˣһɱ⣬Ķκ꣬ҧ˵
ûܵĹ滮ȴСӸ׵ĴˣգǷΪҲҪмݵӣʱҲüͷһ˵
ǵĻκȴ˹ǰļˣȻԼΪΪۣǽʵǣκ΢΢ҡͷǰƷΪκ»ҪɵһǣƷΪߣκ˿ûз
ɱһͬʱֱ֣ӳκ깥ȥ
âԼȭƣ˸ʹԼı£Ҫκ׵˵ĹκͻȻ֮סа죬һӣȥ
ʽ
ұʹߣκһֱӳݺݵ˹ȥڿ֮оҵײ֮ʹȴֱӱκһ룬˵Ĺƣȴֱӻκϡ
κȴûκεķӦ͵ת¶һ˿Ц̤棬ֳȭֱһȭݵ߸ֻʣµһˣҲûκУһ롣
ʦƷߣȴһתֱۣӱκնɱˣˣκҲû˿ԥֱ͵һ˵Ĵ˹ͬʱ˸׵ˣǣκȴû뿪üͷ΢塣
ôңҲ˵Ȼ˵˸ǣӦûһЩǵãһ̣˾Ӣô˵һΣЩӢҲ
κ뵽¶һ˿⣬ǲȥˣͻȻӿ죬еĵκȫչʾȥκеҪж©֮㡣
һǣκʻʱ򣬰ڣκѾնɱˣȴӴܵģҲǳ˱ˡ
ǰɵĳǳأκҲֱ̤ǶʱǳѾָκǣάֳǳľȻǸҵˣǼ֮ˡ
κҲǲûж£ϾԼûκεĹϵֻǽɢ䣬һ¿ǳ֮УǷ̵ˡ
ǣκո̤ǣ˵֮ȴǰо㵣κ˼Ǳ˸סˣͬʱŵ˵СӣóǳأȻûнѣǲǲˣ


305 μң
ոʱκоһ˿ԾΪ¥ϵ֣ǱոոĻġγǡеˣҲȫŷУ䴦ҲһġΡ֣һеһУʹκ갵оȣϾһ壬κ껹û˵
֮ģҲκüͷ΢壬ΪУȻ֣¡ǣκȴǴЩСϿһ˿˿˷֮ɫһ˿ľǴ֮ɫκУһ˿Ȥ
ΪЩѵ˵Ǳν̸˲ɣǣκתͷ֮ȴͻȻ¶Цݡ
˵һò֮ˣκ꿴ɫȻݣȴһ˿԰ף俴鸡£仰֮е֮ɫκȴǵЦʲôѣѵ˵Ρǹвɣ
κһ˿ɫԼԴһ˿ʹýŭʱȴһָκ˵㻹˵ˣγȷʵǼҵģȻСӲʶ̧٣ôȫϣ˫ȸҴˡ
κĽΪʦƷˣǽȻκʵԸв죬ȴûзУһγ׿ǸʦƷԣһκģУŭֱ
Ȼһţд
䣬һֱӳָ֣ɷצκץȥˣȴһϷı飬Դκ꣬ǿǺһʽκ׵Ʒ
κ΢΢ҡͷУЩֵ֣ˣԺһʽκȴᳯǰһֳȭݺݵĻǺ˵С
һùͷѵȻ󣬽ţ㿴һĻΪԼۻΣǺֱӱκһȭɣ֮УѪԶ֪
ôܣʱűɵڵ֪ĺˣɫüѿһ֮ɫȻŰԵǣǽֻͨˣҲɵǰļһﾹȻܹ׵ĻܺһЩ¡
ˣһϣҽ¡һɫ˲͵һ֣ʣµͬʱκȥ
⼸ˣӦܹ¡ʱе
֮ȻҲ·ˣκ΢ӦһЩѾԴ͵Сʱÿ˵ﶼһ˿֮ɫңκܹ֣ĳ֣ʹһЩСȻԣǣһȴǺ޲ýɱˡ
κ꣬˵Ĺ¶һ˿ЦеаֱУֻһǵâ˻ûüκηӦֱӱâ֣롣
˵ոκһֻǽвһ˿뾪壬ôκƮƮı㽫˸նɱĶȴýһ˿ȱ˵ĳ嶯
ӣǣ˫ȴǷ·ʹһ㣬Ŷ£޷ܣκʱŽ꣬¶һ˿Цֱӽһץ㽫У˵ڣһý𣿡
ңҸ㣬ҪǸɱңСڲŹ㡣˭֪ʱȻɫ֣ǣȴǿҧأκ˵
κ΢΢һ㶣Ȼûϵ꾹ȻڸϹϵˣֱ㲻һ˿κȴǾκ꺦ˣˣԾĻָһ˿ٴ˵Сӣ㾹Ȼɱμ֮ˣҸ㣬ңڵ˲Ź㡣
ٺ٣ҽֻɱ㣬кθɣκɻ󣬵ǣɫȴǲ䣬һЦٴҪֱӽǰĲӸϡ
ҪСӣ֪μκʲôϵ𣿺ߣ޼˭֪κꣿɱңô㣿ʱ˵ɫ֮͸һ˿塣
ýĻκ¶һ˿ɬ֮ɫԾʲôμûκιϵʱֻһԷŭκôţôݣγԺҪˡ
Сĵ㣬κ޼˵ͷʢμ˵С
κĶ伫⣬˵ۣҲ΢Ӧû뵽ԼгһգҲܳΪŵı뵽κɫҲ΢ñ䣬Ϊ֪μңԼʶ
κʲôϵκʱɫԱ䣬ֱӽǽȥ˵
ٺ٣ʲôϵ˵㣬μκ׼ңߣ˵ʲôϵǹùñκĸףҪǸɱңСκ鷳κѯʣʱ¶һ˿֮ɫ˵
κǰĻɵ΢΢ҡͷ俴ȫǹƨνγǿ˵֮ңôйϵ
κ굹û׼ֱɱθڵĵطֱקŽ곯θȥͬקһ㣬קŽ꣬ʹýɫŭ죬˼֮κȴͻȻͣŽ국Цˣ㻹ȣ·
κĻ׼һΪκҪԼǣţһ֮귢һ˿Ĳҽ֮ңȴûۻȥΪţ˫ҲֱӱжˣʹýɫΪʹˡ
κȴǸûֱ꣬קθȥʱˣκŰԵĺоһ˿˿𾪡
˭ȻμΪУѵ±׷ɱ𣿡
Ҳںɣ˵μκйϵ£Ҳмٰˡ
ϣԽμҸݺݴһ١
һΣ̫ĸʢˣȥ𣿡

Զκ꣬ҵǿκܹμΪУɱμˣȷʵǺݺݵĳһκǰȥθԣ˿
κ·γǽһ㣬ÿ˿һӶĽʱȴѾȥˣƿڴ
СӣˣˣμҲŹ㣬ڲŹ㣬κһŹ㡣
һҽӽĿд˳κȴǲŲʣ䲻θǰһɺΰθκҲͣͷŽˣκ¶һ˿Цݺһӣֱӽӵ˴ǰҵĳʹýֱ̫ӽŸ俪
θң
ţһԷŭ


306 һμ
һŭ𴫳κ㿴һˣǻһ㣬һɫ£ɢϢ֮κɫ¶һ˿ŭݣЦ˵֪ߵغëͷСӣȻҲμҵң
ʱһɫ΢䣬ͷѾĽ꣬ʧ˵ү
ȥŽֻʣһʹýϵɫŭ˲ֱӴӻͳһöҩ˽ĿУͬʱɵŸʲôȥ
û걧ȥ֮˴ʱŨҵɱεĽκסˣһһ˵СӣҲò˵ĺܵ󣬾Ȼɱκˣˡ
κ˵ȴ΢΢ҡͷͻȻӿ죬ֱһ˵ǰӣ¶һ˿֮ɫֱһѳץȥ
ߣκ꾹ȻʹҲһţҪһȭκɣǣ˵оκϵϢ֮ȴͻȻ֮ɫ䡣
κȴǸķӦֱһѽקסͬʱݺݵӽθȻһθҪǰκһֱնɱȻ󣬽ŸصĹˡ
찡Сӣ⵨Ҳ̫˰ɣȻдθѵһ֮ԿμҲɣ
Ⱥ⣬һĻˣȴһ¶֮ɫȻţκμңһԼŸϡ
κ굱ŸصĹϵʱĴߵűԼڵصѾվŵһ˿䱸֮ɫκȴ˵μҼҹ
ʱյκ꣬˵仰ǣȴǷ·ܵ˾޴ĳһ㣬ŭһ˫ȭݺݵĳκĹκһתȻֱһϣٴν˳ȥ
֮κȴǸûκεͣһĸ˵ǰһƵ˳ȥû˿ͣ٣˵ұ۰նʱκٴοڣ˵һ飬μҼҹ
˴򶷣ѾμˣƬ̣ʮֱӴ˳κ꾹Ȼθǰŭ쳣
ŵСӣȻҲһμŲɣһŭȣмͻȻһϵֱӴ˳ʱһϮɢʦƷʵҲʵˡ
ߣκȴǸûκηӦֱһݺݵն˹ȥһǵâնɲǣκķֵ⻷ϣͬʱֶȥ
κһֵʱߵɫ䣬ûһ˿֮ɫΪκʱչʾʵҲʦƷʵκĵâҲҴ⣬ӿҪֵ
ۣ
ǣͻȻ֮һѪֱӱâˣ߱ɣȴǷ·𲻸Լ۾һ㡣
Ȼˣ
˴ǰеݺݵһ۾ֱ޷Լ۾һ㣬ǣκȴǸûиκηӦʱ䣬ͻȻӿ죬ߵǰҪֿκ¶һ˿ЦֳȭһȭٴνѪ
飡飡飡
һҵײ·ô˵Ŀ֮һ㣬һǸǿޱȵļʱȴ쳣ңûκεĻ֮ȫѹŴ
һĲҽߵĿдȻȴû˿Чκʱ¶һ˿ЦҲ׼ȥˣŭȵȭ
κһŭȣûκεķӦֱӱκץУߣκ국һЦڣô
ʱ챦ȫףǰжôı̬Ҳ֪Լˣκˣ뵽챦ɫҲ¶һ˿ÿ˵˭ΪʲôҪμΪУμʲôԲסĵطԸ⳥
ߵĻκͻȻЦǲ˵ô᲻ʶأɲѧ
κЦκץͻȻ֮䣬һʧ˵κꣿ
κûκεĽͣ챦ɵҲףǿԼ̫ţԼ鷳ˣ뵽챦¶һ˿ЦŽ͵ǲû˵ѣһĸ׵һͬμңʱΪּңֱӴһ
챦ĽͣκҲò챦˵թȻμҽʮ˵ʵ˵ΪǡĵطԼľӪȻֱŵμңս֮ǣֱӽǵʵļ壬ȫ뾡취ˣӶΪǣҲڵγǳΪμһҶ
ĻκʱҲҡͷʧЦѾ˵ˣκʱ˵ҿڳУѹСұμţ˵
ɱĻ˵֮κȴǲδȥͻȻ֮γа죬һݺݵĳԶȥκӿʦƷ۷ʵ׵ʩչķֵⱻκڵ㿳˹ȥμңȻκ룬ķݵңһĲҽ֮
κ֮¶һ˿û֮ɫԼһȥȻҲп˻޹ǣȻѾʩչˣ㲻£ֱתͷѾľ챦˵ĲǿЦġ
˵꣬κֱӶ뿪ˣ챦ԼԺ֮ɵľ޴ʧᣬȻѾκǺ˵ȴǸȥκֻ꣬ȵţӽκ˲׼ٺаԵҷһĹȡ
˵꣬챦ϵʹʹòٵ뿪죬˵챦ɨأκȴûκε뷨ȻѾ˵֮κҲֱӴ˴ţ˳ȥ
κô֮⣬վŵȺ֮Ҳ΢΢һ㶣κߵȴǸӵĳԾΪκ꾹Ȼ˿ûκ˵ĳˣ˲š
ұκ꣬ңμûκιϵ󣬴ұμթֱǰȥ棬һ棬ұμš
κȺ˵֮κȻ뿪Ȼ뿪ˣǣڳȴǴƬ֮һЦ״
һЩС׼ȥ֮κϳλϾЩ죬ܵμҵİˣǣκĵʹǴӽԺ󣬿Ҳٿμҵɫ¡
μ֮ڵˣκĻ֮ȴǽһ˿˼նˣӽԺμһҶ󣬿ǽǼӣҲǰŰˡ
κ뿪֮ȴֱһƹݣҪ˼ˣ׼ԣǣԱһЩ˵ۣȴǼκȤ


307 
˵Ѿͨ棬ɱ޼е̵ӣһΣ뱱ڤڣ뺣ڣڵ̺һ˽ɱң˵̵ĽѾɱˣ˵һΣˡ
κ꽫߲ͣԶһڵţҲ΢΢ͷ̽˵ĻôӦԲĽġ
Ϣ֮Ҳþǰ޼ȥǽױٱųôκ򵥵ĳ극֮κֱ¥ˡ
һҹڶκ׼˵ʱȴǿ챦һǫվڿջߣκ¶һ˿ֺõЦݣæӭ˹˵κӣǲԣˣˡ
챦ҲǸżˣʱ챦ȴǹ˲ָһ˵߷˶ˣκ
챦κҲǰԵͷ죬ײǼˣκҲûн飬Цμɣ
κ꾹ȻӦˣʹ챦Ҳ¶һ˿ϲɫҲ˲ٵ˾ǰ֮챦ЦݸŨͬʱƱ˵κӣһǾ㣬ϣԭ֮ǰ³ç֮ǰĲ졣
˵ţ챦ֱȸˣκҲ˿ûԥĺⱭƣ챦ˣ򲻿ھ¶¶ֻ֮챦ȴóһؼݸκ꣬ͬʱԴ˵κӣⱾؼǵؽƷؼ׻ҲμҵĲ֮أóҲˡ
κȴ˿ûԥıֱͬʱһЦ˵μ̫ˣһǾ仰ֻҪǲôŰԵҲǵ鷳ġ
κɫ΢ģκĻҲǰ˿飬ʹ챦Ҳǳһһϣ챦ڿ־֮жȹģȻףԼγǣʵǲǣĵκ꣬˵ܽμҸˣңûط
һٷ֮κҲ׼·ˣ˵˼仰ˣʱ챦һȴüʵʵһϣδزܽƷ
⻰챦ϲ˱˪͵תһƺݺݵӵϣǳ㲻μұţôұ졣
κ겢֪ʱȴѾ뿪γǣң˴Ѿ뺣ڵľˣת֮ǰڵΧκҲǷĴɼսȻڶ̵ĺҪ˸ΪŨһЩ
ʱ䣬Եˣκȴڰ·֮ϣǰļڷεļһκͻȻ֮Цʵʲô˼
ʲô˼Сӣһ̵ӣɡһ¶һ˿ŭݣһֱӳκ꿳ȥ
Ҳǳκ깥ĹκסˣЩκȴ˿ûκεķӦֻһȭˣͬʱȭֱӽ˸ڵء
κȴû֣ǵ˵´鷳ˣٳ֣ңѾûʸˡ
䣬κ׼ȥǣʱȴһԺŭԶת۱㵽κǰκȵСʲô˼ֻҪǻڣھԲԣκ˿۸ڵġ
ǰ꣬ȻֻʦһƷʵǣȴһ˵ȱģΪʹսⰺԼ֮ˣҲδսӣÿ־塣
ǺǣͲ󣬿СκȴǵһЦδӦ֮ʱκȴֱһȭݺݵĳȥ
һȭκþʮֵң˿û֣ʹǰֱӱκˣѪֹκʱȴһǰק׼ֵʱԱȴǼҴҵ˽
顣
ȴһˣκȴû˿ͣ٣ȴû֣ǽקڣˣκ껹δڣȴ˵κӣһᣬ̧֣ˡ
˴ʱ¶һ˿֮ɫһ˿ģҪ֪ǰĺ൱Ѿصĳֶϲˣٳ£Ǿڵľ޴ʧ
ңǰҲϳˣڵκ꣬ǰڿѹһͷǣڵڣȴǸȫû취ȡ
˺κֱһӽɱɱĻҲ޿κΣǣû뵽ǣκ꾹ȻֱӽɿˣţκĻ˸¶һ˿֮ɫ
ѪǺ£ǣԴ󵽿ԵֵһеĻҲͲԶˡκЩĺͻȻ¶һ˿⣬ŭȵ
˴ʱȴûжŭҲûпڣȻΪߣʶȴ٣Ȼףκ˵ȴˣﲻıĻԺĻһЩ⡣
ߣֻΪһЩˣʲôʸңǰκ꣬ȴ¶һ˿м֮ɫκ˵
ৣ
κͻȻ֮ٴγֱ֣һѽУǣκס֮ȴûκεĶǵЦΪһЩǿ̵ĵӣѾˡ
飡
ݺݵĽӵһԣϾڵĵӣκҲΪϵһ¶һ˿֮ɫǣҲֻͰˣûǣҲɲʲôѾ
κ국ɨһˣֱӿ뿪ˣ뿪ϵĺȴ¶һ˿ŭݣݺݵĶκıӰҧ˵һ죬Ҫ㡣
һԵźϵĶ⣬ȴ¶һ˿Цݣʧܣȴʧȥ־˭׷ϲϣҲǲʧȥӦеĶ־
κ·ϣҲǶڵĵ̣ͷ֪Ҳò˶ãڻٴ𣬵ǣκȴûڱڸĴ㣬Ϊһӻţκȴţʱֻø֮ǿ
һ·ɱϣκ·̵Ӹûκεԥȫɱһθǣκ˽׸ֲһĿģǱǽһһΣκо䵤һǣһ˿˷֮ɫˣκף֮УһеҪĶ
κҲ֪ڽ伸ܵܵǷңңǼܵҲʲôʡ͵ĵơ
Ҹϵ֮ҪˣǿɾͲˡ
κ국


308 ٵ

ڴϣκһ׼ҪԾٶȽȭɣҪ֪ϱɸϵǣȻ֮УӦûܱԼΪߣǣκȴҲҴ⡣
κ겢ûиֱӷõҩǷĶתǲĵҩΪκףֻнⵤҩ׵ɾԼܹлᾡͻƵƷ
ֻҪͻƵƷκڼߣȻУǣȴҲܹӴܣκڵʵΪģǱֻһ֡
κʱɫ΢Щ԰ףȴڽתžһֽЩҩһ֣ȴǴͨžȭ
һֵĳʹκɫҲǱøӲ԰ףκͷ֮ϵĺˮȴǸ˲ϲãʱͻȻŭһɫ
ƣ
ƣ
κŭţһͬ𣬽ţκͬһ㣬һκ꾭һŭ֮еĵҩҲǱκ޶ҲĵҩҲǽκһȴκо˵ǣȭҲһ
ʱκϴһ֮󣬱˯ȥˣڶ֮κֱӸ֮׼ȥκ뿪ɲǣȴͻȻ˼ˣһ԰Сӿ˵ߣǸСһв
κʵһֻ˵ԼҪ͵ȴ֪ΪָƷĻȴ֮κڵΪȴֻʦƷչʾģһЩ˵ȴһ˿вҲûС
κ֮󣬸оļ˵ʱҲ¶һ˿ЦȻκļ˵̵ĵӣˣͻȻٶȼӿ죬ȴãΪ˱κٶȴǸ죬ֱһκ
ǰˣʦƷΪߵΪȴǴﵽʦƷʹκҲԴ죬Ҫ֪ݣ൱һСˣһ˵ĿڣȴҲʵκе뷨
Сӣ嶾ڲɱˣеĲȡˡСӴʱκ꣬¶һ˿֮ɫ˵
ȴǸû˵һèϷκ꣬ʱκȴԽĸоȤףԼҪȥˡ
һطоһ˿սʱôûܹԼԼ֣ôֻ뿪ˣңκȻҲ֪Ȫ߻иΪĵطܳƵ̬
ʱȥʶһˣңСҶ֪ĵط棬᲻۸κʱ¶һ˿֮ɫ˵
СӣûУСӿκ꾹Ȼ˿ӵǣɵ¶һ˿ŭ⣬˵
ҽ黹ԣǹɣһκ¶һ˿Цţǣȵ
Сӣκ˵СӴʱȴһŭݣֱһȭκݺݵĺȥðСӵĹκȴ¶һ˿Ц
꣡
κ˫סֱӽСӵ˫ȭֱץס˫ֺݺݵһգ˫ȭǿֱӽС˫ֱָ顣
С¶һ˿ʹ֮ɫĲҽ֮ȴɫ΢䣬ŭһκ깥
κҲûκսȤ֮ɫаֱӰ˳У˵ĹκƮƮһȥĵâֱӽ˸С
ʱκϵƣͻȻ֮䣬¶һ˿־֮ɫž֮ɫκʱչʾԼʹ˸ûκΰ취ֵ

һҽдţ˱ֱӱκɱˣʱκȴ΢΢ҡͷֱӽ˸ˣȻκſٵ뿪
һ˵Ĺ׵סˣû֪﷢Ȼ̫ҵȴһһսκʱ磬ٵĳұȥ
ֵܹסţôֱӽȶ֮ұתȥ򣬼һ棬Ȼ޼
Ȼҽ۸ɱˣǣԽ׵ԸԼԼʵ̫ڼԼڣǿ֮еˡ
κ국Ȼ룬κٶȴ˿ɫȻ֮κҲǽ£ɴ󿪳ŵǣκ곤һȷʵû˹ǣһӦýֻڶѡ
ţκ굹һֱӳȥ


309 
ȻѾϣȴǺܶ˶δ˯ӸУƻ֮ͨУʮλɫԾɥλȴûгһ˾Ϣ
·ˣ׵ɫӵŭ˵ô˵ƽǲԱǶıôһȫưˣ
׵һǳ⣬ǣ·ȴǵͷɫǵͨ죬ȴһ˸ǰ𻰣վһԣ죬ȴվ΢΢̾Ϣһ˵
֪Լ˵ã·Ѿȫ˵ԴǰǵõϢȥλȫ֮ǣһֻŵУϾᣬѵŻǰҸ˵
ǣһ֮ٴϢλѾɨͽǣȴû֣һϢʹǸоһǣţУ㿪ʼһ˿ŵϢˡ
۵ڶУһαȡǵĽľ֮⣬Ŀǰܹıֻʣ˴ӽӽףһȥҪ˵Ӧɽ׼λǣȴһ󳼵֧֣ʹǣ˷롣
֮䣬׻ռϷ磬ңϾףԹڵһЩ˻д󲿷ϳֽ֧׵ģǣʵǵһλȭͷӲ
ڰ죬ľֱӴǰԼĸۡݻᣬ򵥵İݻᵹˣǣľ߲֪ôۼ˼ȻʵʦƷ꣬˵ȫѹһͷʵһֱӳϣ൱׵¡
飡
ԽԽŭĽ׺ݺݵһԼӣ¶һ˿֮ɫǣȴûκεİ취˵ߵѾǣ´ʱһЩҪ֧ԼҲҪת˰ɡ
ԼˣԽԽо״ʱҲʲôֱӰһ֣ǹȻʵ˵һΣһҲû𣿡
ӣʱ˵ȥʦƷ꣬ߵļīԼʦ֣ˣǿ˵ȫûһʤ㣬ɽڣʦƷļһ뿪ٴӳ顣¶һ˿ɬɫ˵
Ļκɫӵľɥţȴǻһת˵κܹһѣڵڿ˵κҪ󣬸ܾģϧԶˮⲻ˽ʣ
˵ţ̾Ϣһ״ʱҲ΢΢̾ϢԴɬ˵ҪκĻŵӣϵλҲ˳ɳ
ϵλ˳¡ʱһˬʵЦʹýɫ䣬ʵ˭
վ¶һ˿䱸֮ɫĽ⣬κ꾹Ȼֱӽʱ¶һ˿֮ɫ͵վٵκǰϲ˵κ꣬ôˣ
ǺǣǷһ飬һιȻҪ黹ˡκŽ״ʱϵɫһЦ˵
κĻκʱһݵվԼǰһʱ֮䣬ǲ֪˵ʲôˣκ꽫۸ɱģȫû׼ЦҪǽ۲ôĳͷ֮գ
ͻȻһ£ʧʵκ꣬ѵ˵ҲűҲΪ㣿
κЦŵ˵ͷײû뵽һ㣬ǣκ֮󣬽˲׹ˣκͷ֮󣬽Դм˵лл㣬̫лˣһһֱɻΪʲôͻȻ֮䣬еȫҸأ
Ž׵ĸмκȴǵһЦѹʵףѵ㲻𣿱ϾӦ֪ɱģ
˵κɫñ䣬ĶŽףκȫ˽׵ϣңκʱܹĸо׵һһ
˫ĿĶʱ׵жκɱ⣬ôܶκĹ۲켰֪ͻȻ֣֮ʹýɫ䣬Բ԰ףκӣԶµ˵κκ꣬Ҵûм㣬桭ûУ
ʱҲǸ׵ĳ֣ΪκϵƣȻǿ̤һʱý׵ĻκȴסƣһЦȻǾãҽһˣ˸һϢĵطʲô飬ұá
κĻӦͬʱٵķԸһŮκǰȥϢκ뿪֮󣬽״ʱĺȴ¶һ˿亹
һֱΪκɱҸڹǵģǣڿ£пġײһԼͷ֮ϵĺˮԴЦ˵
Ҳͷȴ¶һ˿ϲ⣬˵ӣһǱ߲භҽƾκһˣɱˡ
ڴͬʱڽľĴȴһ񣬽ľȻᣬǣȴ쳣ĴȻ֪īЩʦһǰʮ㣬޼Ҳûʲôܹǿۣˣ׼ôһ赸
ʮŮֻһ㱡ɴԼϣ۽ǺüЦͶ֮䣬ܹ˵ԭʼt𣬶ľǼһӿʱ¶һ˿Цݡ
һɱλİæֻҪҵλ֮λҪһȫ㡣ľһЦž˾Ʊ
ӿˣīʦҲǶչˣǹæȻ֮е顣һԴ꣬ʱɫ΢΢һЦ˵
ûӼ˰һҲǹһЦ˵ȴųϵŮ
Ҳˣӣľٴο˵ҷģʮŮȫ֮Ƕ֮ͨҿԾá
ӣ⡭Դ¶һ˿˼ɫ˵
ɫ˱ɫǼˣǼźüɡ״ʱż˵ӣаЦһЦȴǺһЦųŮЦ
κĻһ䣬ֻļλŮȴ˿ûɬ֮ɫ˻һ飬ֱӳ˸Χסˣţ㳯ȥҲǰư͵ıȥˡ
ȥ֮󣬽׵ɫȴǻָһԵļīüʵô׼𣿡
ӣ׼ˣңеĴ󳼶ȥһݺ񣬳˴ӵλ˾ȷܾ֮⣬ˣȴǺʣȻҪյľīԽԽϲŭ¶ɫĽףҲǰԸоһ˿𾪣ȴǿٵ˵
׵ĵ˵ͷ˵˵㻰ֻҪһλʹֿ֮ڵĶѡҾԲ
ý׵ĻīҲ¶һ˿޴ϲɫ


310 
κǱѵģǾһϵκѾеĵҩˣңʱκоԼľ״̬Ҳȫﵽһǰδе۷壬ʱ㿴ýѾվ⡣
ĽףɫԳأһɫ·Ĵ磬˫Ժףκʱȴɫ΢죬ΪܹоκȣȻԽ
ǣű㿴κһ䣬ԽκҲԽĸоη壬æ˵Ҫȥʹ֮ϣһΣһһܣңһѪʱκֶæ
κ국ĵ˵ͷѾɨһ֮УΪҲֻʦƷص֮£һǿƣκ굹ǲû⣬ӦýǴﵽʱ̲Żְɣ
ţκҲ¶һ˿ЦݣҪνĽǵ׻һʲôӣκȴ֣ȫװÿһ˵϶ɢһ˿˿ǿҵɱȻǽ׵ȫˡ
κ֣»αװһ£ǺǣҵҪܸ׼ʲôһ㣬±ֱӷôʵʵҽԶˣκֻּý״ʱ¶һ˿Դӣκ˵
áý׵ɫκȴ΢΢ҡͷǳˬĴӦ
ţκ㻻һװͬʱɫͷڶ֮УϸǱκ꣬ӣ׵Ҳ¶һ˿ЦݣţɫԴص˵ߡ
Ž׵һȣֱӳǻʹķȥһ·֮ϣǽֵ֮Уȴ쳣壬ûһ˿̣κȴǸо˶ڴ͵͵Ĵš
ЩȻҲףչǽᵮһλµľˣƽһЩɢߣ쳣ĹģǣЩ˲ɵλȷѪ꣬ˣΣҲֱӳȥ
һĬĬԣĲʹϵϢԽŨңƣʹý׵ҲԽĴݣһȫУˣκ껹ڶ֮ء
κڣһΣλҵġʱ쳣š
뽭ڵסַ̫ԶʮӣϣưĹʱ״ʱҲͣ˽ŲӽԼҪˣţһʱ֮
磬ôѵ˵׼һοһ⹬𣿡ڽɲǣԶһԴŵĴЦ
ֻһµĽ״Զ׵ϲ޹α˵ǱˣʱϹʤߵЦݣһŽס
ףھٹʹ֮У㾹Ȼ˷ЦǲǰͲøýţ׵Ҳ¶һ˿ŭݣ
磬ôһӣǹαİȥȷʵʹǣһڻҪǽķչҿɲ磬ڶŮ鳤֮С˭֪ȴ˿ûκ֮ģһŽףǳ
㡭ý׵Ļ״ʱһŭݣָŽףȻòᡣ
ʱ򣬸󳼣Ҳһֱ˹ȥҴкУȴλ׳˶ӣһ佫ʱŽ׵ӣ¶һ˿ŭ⣬첽˹ȥ
Ҫȥﳳ֣ɺͳ¶һ˿ŭ⣬ǳ
˾ˣҡȴǲҶ죬ֻԴɬ׼ʱȴֱӱӸ΢΢ֹסˣͬʱ˵߱˵
˵գֱһѽ׸סͷԴŭһ۽ףȴֱתȥһԵļīȴ¶һ˿֮ɫ˵ӣǲе̫ˣңֱӸ߽ǵĻ
˭֪ȴ¶һ˿Цݣ΢΢˵Ǻǣȵ˴һлǿʵ˵ңһΣеĽһ룬һȻգǵʱֻҪչֳǿʵߣδؿ֡
˵׻ͷɿ࣬˵࣬Ҫˡ
˵ţ΢΢ȭ˵ʱһЦ˵İɣ˭ҪǸҵӵ·ôֱֻһ
ʲôȻеĴ󳼣Լ˾˵ĻҲһ˿ŵ˵
ûңһΪϾ飬еĽҲֱӱһ롣ʱ¶һ˿ͷʹ֮ɫ˵


311 ʾ
Լ˾˵ĻʱĽɫ΢䣬û뵽нľӽȻᱻ׸һ룬ɫҲǽ𱸵Ļ
ٽ˵ǿˣ֮ǰûдˣΪıά򣬵ǣŽ۵ȥǣȴǳҪȡ
Ϊ߾ƷΪʦƷʵʵ˵Уߵһң׺ϸĵĴɫз֣Ȼ׽ֻȡһ룬ǣһ룬ƿҲ̫ǿˡ
һΣеΣˡ״ʱ¶һ˿֮ɫ󲽳ŴȥˣˣҪôֱӵϵλҪôͷء
κȴ˿ûзϣҪֵʱȻ֣֮УκĵĴѰӣҲɢȥоǣûио춯·һжһ㡣
κŽʱȴ¶һ˿Цݣԭеȫ˹֮Уѹˣңκ귢֣ʱĹûһ˿һЩˣǳȻķֳ׽ʱ򣬽ֻʣ˵һȴǴӭ˹
ӡһʮˣ첽¶һ˿ɥ֮ɫĴһк
ˣ׵ɫкתԼһ˿Ц⣬˵ͷǱߵͷҿԼλ󳼣¶һ˿ЦΪԼ䶨˲ɣ
λߵһԣֱ֮վڵ⣬κ򵥵ɨһۣȻЩ֮⣬мصĺˣɵ¶һ˿ЦݣӦûܾʡ
κ곯ǱһֽһԵõ˹ʱĽϴʤЦݣǵһվߵ¶һ˿ɱЦһֱӽ˴
ī󣬶ɫ쳣ʱû˸ı˵֮ȴߴһ̫Ľ
ʺݵ
ֻôһʮҵŮӣɹۣȻѹʮǣȴɢһ˿Ϣɫ˱֮ϣʱ쳣İ
ֻŮӴʱԴϵɨһˣ俴ʱ¶һ˿ɲЦݣʱ˵ȻȻʲȥûм죬ǣǲһ޾ˣѡһδĹҿѡ˭ȽϺأ
ŮӵĻһ䣬ǽԵѾһ˵ԹΪףңԣңڸŶǵľ忴δ֪ԣҾôҲ㹻ƿȫ֡
ô˵֮ȴǴӽ׵һ߳һߣĿ˼˵ȻԹףǣȴҲžĹ涨ģҪ֪Ƕ֮ңȻ΢٣ǣȴеòٵĸ֣ҿΪʡ
ûҲӺʡ
ǣڵʵδܽٸһ˿

ֻŴߵĿڣĴ󳼣һ𲽳УٵĳϷ˵ʵףҪʵֻһʽˡ
ʱǽռϷ磬ǣ׵ʵô˲ɱܣԣǽ׻ǽףʱ˶һӵں󷽣Ϊףⳡʽˣչʵʱˡ
ǺǣȻ˵ʵΪôҿһΣʤ߿ɼλֻʱһ˳ȥ¶һ˿Цݣ˵
ȻвףΪʲôѾʵϱ߲ѹףΪʲôҪ˵ǣЩɻ󣬶λ֮ϵĻʺȴһϲɫٵ뽭׽һ񣬱ֱӴӦ
䳡㶨רдġ䳡ڶӦˣֱȫȥʱٵĽ׸һԣѯʵСӵô£ѵƾЩ˴ǲܵİ
Ȼ֪Ǽ˵ʵˣŽ¶һ˿ŭ⣬ǳȻȴû˿ĶŬΪȻף˾ҲĵΪá
ڿûе̯ƵʱˣֻǵһЦ˵˾ˣıˣһᣬֱӿһϷˡ
ýһгӣɵ¶һ˿ɻ֮ɫʱ򣬽ȴǴ˹Ц磬˵Ǻαأȡ裬ѵǵҪԼŰ𣿡
ܣ˭ʤ˭䣬Ц˲ʤߣϣȻɲҪޱӰ˭֪ȴ˿ûжŭ¶һ˿ԴɫŽ˵
㡭
ý׵Ļ״ʱ¶һ˿֮ɫСʱ򾭳׵۸ÿα۸㺿ޣҲΪˣʹһ˵̼
ýױԼһǺסҲǹЦٵĳǰȥҲ·κߣ˵κ֣ȻҪˡ
٣ҲǲԿ죬ˣ˷֣ǽʱȴǽ׸еǰ¶һ˿ɱ⣬˵αظŭȻڱ䳡ϣֱӺݺݵĽܱˡ
ĸ˵ǡҲѾָ˹Ũҵɱ⣬˵
κʱţ֪֮£ûʲô̫Լĵط䵤˷ܵȴԶĲֿڵء
ǲ֪ߵʲô챦Ȼõ˵˷ܡκ΢΢ҡͷ
ˡ䳡֮Ž˵ʱҲǵʵȻı䣬˵һ˵Ĺرˡ
ңһǿλ֮䣬һʵǿˣ㲻Ⱥı䳡ϣֻҪ˭ʤ˭Ӯʱ˵Լ뷨
뷨Ҳǵ˵ͷҪЩһȥһԽκУҲûа취ܹ֪κľʵ
׿֪Լʤˣһк֣ҲֱӽƱƳΪı֮
ĻҲû˿ԥӦʱīȴ¶һ˿֮ɫ˵ӣһ˿ģҪ֪ɵܹ취һк֣ԣǲ׼һ£
ûһҲϣʱȥҲȫȥһΣǱ㿴˭˶࣬˽ҲһȥߣҵҪôôָʤŨҵɱ⣬ߵ


312 ȫնɱ
䳡ȫˣˣ̤䳡֮ȴǲݼ˭ûж֣ۣμķֳɡ
κȺ֮вۣ˳ϵ֮⣬û֪κİϻڿԾǬڣͷһɵݵκ꣬Ҳһ
ȻͬǣߣȻỹһ뷴ˮʱɱһֲãڻʲôɵǵ𣿡״ʱǹһ˿Ц̨֮ϵżī˵
ý׵ĻīҲ¶һ˿֮ɫû뵽Ȼ׽ʣµĽҲٴһ룬һʤȯգûκοɵĵġ
״ʱȻоѾѶǲ֪ΪΣһ˿ģ䳡֮ϣ뽭޼׵вԷǼˣκԸӦòٳʲô˰ɣ
Ȼ룬ǣϾǹϵԼǷԳΪ֮ڣˣҲ˫ĿĶš䳡΢һ˿亹һԡ
ɱ
˫һХչ˶Ծ˫ɲǣһȣ׼սʱȻú󷽴һ󾪻֮ͷһû
ۣۣ
ֻεģȻһЩȴұ֮ϣһʱǾȻֱӷֳߵͬۿȥô£ǿˡ
ɱʱ¶һ˿֮ɫЦһֱӳ˹ȥ˫赲סߣȫ˫ƸɣҲǿٵվһ
ò˵һߣͻȻ֮䷴ˮʹ˻֮УʱκҲüͷ΢壬û̫⣬аУһ˽
һն£һֱӱκɱˣֻǿʼȺ֮еţ䳡֮УȴһƬңߵˣ˭˭ˡ
޳ܡʱɫԴŭ⻹һ˿֮ɫû뵽ԼյĽھȻʣµһУҲֱӱԼʱ̷ˮ
״ʱɫҲԴѿңܻţӣ֮ϵֻĬĬκԽ
ৣ
κμˣЩұڽֱӱκһ£һն룬˿ûκεԥɾҲǴӻ֮УӦ֮ٴ˾֮С
Ҫսһ𣬵ǣֻһƬֱӱˣʱҲǸǵĶ֣κʱԼܹȥˡ
ಣ
κ׼ǰ࣬¶һ˿⣬еаֱݺһӣΪһâֱȡĺ֮
׼ٳһ࣬ͻȻ֮ͬʱȴǲδųԼӽа죬ֱ˫ƾҪס

ԴκЦһͬʱŲҲͻȻ֮ӿ죬ֱӳ
䣡
ֻʱ˫ҪâסȻͻȻ֮ɫ䣬͹⵶âȻ˫ƽסǣȴǿѪֱӳź󷽿ٵȥ
ʱκȴһס˵࣬ȴһ䣬ֱһ飬˫֮䣬аֱӳ˳ţԾ㵵Ŀ֮£κ꽫еΪ˫ּа֮Уӿһݺݵĳȥ
һֱӴͷ˽ţ˫Ŀɴ֮ǰɲţԼȻ㱻նɱˣ䳡ҳһţˣ౻ɱ߹սȴ˿ûп
ǣʦȴǷˣ¶һ˿֮ɫŭһֱӳκ깥ǣκȴǷϻֱһǵâ˹ȥֱӱκĵâ׵Ľɱ
նɱ֮κٵĳһߣЩѵĽκٴεͬ̿һ㣬һһն£ʬҲֱӵ
༸˵ʹýֵⷽܵҲΪˣ֮ȫ·磬Լڽڰˣ׵¶һ˿ŭɫٴ·ɵ΢΢ҡͷ⵽ô£ǸʲôԵģ
һԵĽȴֿ˻ʤѾǰˣɫȴǲ䣬ʱǱߣɫĽףȴ¶һ˿Цݡ
λ֮ϵĽ󣬴ʱҲа˼˵ܹ䳡֮ϣλôֻܶ˽˵ˡ
Ȼ룬ǣȴɫ䳡֮ϣʤ䣬λǽ׵ˣԽ룬бԽ볹׵Ľ׸նɱ
κʱǹۿĽ뽭ףڽ֮뷨ȴǸ̫ģʱȴɵݵնɱЩˣһһ䣬̶Ƭ̣κԼǵԼնɱ˶ˡ
ԽԽʱ״ʱš䳡ϵȴ¶һ˿֮ɫʧ˵ôʦ֣ѵ˵Ѿ
ý׵ĻīɫҲ΢䣬һȥȻûзǼˣʱ¶֮ɫҪ֪༸˵ʵϵˣû˻˵Ķ֡
Ȼȴеʧˣ⵽ôһ£ȥĻ¼īûа취ȥ
ʽ
κȴûйô࣬һһǵâ䳯Žȥţ㿴ЩâȴһΪֱ࣬ӽе˸У˲佫Ǹնɱɾ
ʣļҲǱһն䳡ϣȴǽȫʣµĶǽ׵ˣųϵһЩ󳼴ʱ¶һ˿ɬ֮ɫںԼվ̫ˣңԣȫǰԻ
ܣⲻܣô״ʱɫ԰ףű䳡ŵҡͷ˵Ȼʹ޷š

ʱĽȴǹһЦֱվʱĽýףԼһʼǰŵжôѿǣѾȫλֽգָ뵽ȴǸûһ˿о
ӣǧҪʧȥǰǻһʧܡīý׵ӣҲһæ˵
ֻý׳һɫָȻԼѾȫնɱˣǣĸ󻹺һֻּҪõδûһս֮
Ŀ˽ŽʱͶĿ⣬Ҳǰĵͷʱȴֱվм䣬˵ںʤȻˣô֮λӦڣҿ飿
ʱȴǶûпڣҲҿڣȻȴǵĿ˵дѣ㾹Ȼ˴ĺ֣ȫնɱңһû˵ֱ˲죬ıҪλ˲ɣ
ڽ󿪿ڵɲǣͻȻվȵ¡
Žһ䣬ͻȻ֣֮һһңֱӳŽ׺ݺݵץȥ


313 ŵ
ûϵȻ˵ӦʱȴѾǰңýɫɷ׵ǣ˴ʱɢƣһʦƷһȻʦƷ
ôܣôôΪߵˣ˵ʱ˵ֵûа취ƶڣûκεֵ׼
ӡʱɫ䣬ŭһ𣬿ȴѾüҲȲˡ
ʱ¶һ˿ЦݣֻҪ˽׸׵˺֮󣬽ɽ׼λ˳ɳˣǣţЦȴϡ
ֻò֪ʱ׵ǰȴվһεӣȻһֱӽ˸ˣʱκȴǻͷŽףüʵӣû°ɡ
ûû£κ꣬лл㣬Ҫ㣬һҪȪˡûлع͵˵Ҳ¶һ˿ɬ֮ɫ
û뵽ȻԼɱ֣˵һֱڽ߽ףλҲûдҪնɱˣԼ̫ˡ
ýû飬κŰĿˣ룬˵¶֮ɫʱݵĺˣʵȴʦƷȻκһԼˣ˿β֮ɫ
κʱҲ˿αװֱһѽͷ¶ԼıĿˣԶĽȴʧ˵κꣿȻκꣿ
˵ʱ޼û֪κ˭ô³ɽϼһ֮⣬޼˲˽κˣʱý׵Ļ֮Ҳɫ䡣
κڣң֮ǰṇ̀һ˵Ƕģˣ˴ʱһսľȻ⵽ǳһ
Ҳˣʱκ꣬ٿýͻȻ֮ףѵ㲻֪κɱ㸸ʵĳ㾹ȻҹḶ̌㵱ǶҪˡ
ĸȲҪ״˵˵һˣٴο˵ҿ֪κ꣬Ѿˣһ£ŵ֮£Ҿп𣿡
ڽ˵ʱκȴѾսһ𣬽ʱյʦƷߣпܻսһʦƷƷߣȴǸκ꿴ġ
ûκζĻֱվһսپκ̫˷ʱ䣬ˣһʦƷ˸ֵס֮󣬷һֱӳʦƷĺ˿ȥ
ǰ֮ˣκĹǸ˿Ĳţ͵һ̤棬˫ȭֱӳκа֮˫ȭʱȻ˸һ˿˿ɫĻ磬ӣȻҪκ׵ȼ
ǣǰĺȴǵ͹κʱĹ˫ȭֱӾɲǣаҵײ֮󣬾Ȼû˿ͣ٣аֱصĿȥ
ۣ
κһֱӽ˵˫ָ׵ĿϣûиκηӦʱ䣬ֻκʱȴһصٴο𣬵䣬˵ͷ­ֱӱ߸ߵķ
ܡ
ֻݵĺڲԶκնɱ֮һŭ֮ɫȵͬʱ߸߷˫ȭֱӺݺݵĳκȥ
䣡
䣡
Ĺκȴ˿ûзϣֻһȥһȥ㿴ݵĺ˴ʱĳԼ·ȥʱѾһ롣
ʱǽ׵ˣǽ׽λ󳼣ȫȫı׵ĴסˣһʦƷһʦƷκиû¼Уڣκûôֱӽ˸׵նɱˡ
ʵʵֻ˴ʱ΢΢ҡͷг̾˵
һֱ˶Ϊκ걻̫ˣʲôʸ񣬻˵˲ܹԽսԽսԽ£Ϊţôܳ޼أ
ǣڵκȴǸǼǿĳţ޼ĵһˣκʱƺţڴ֪ôʱ򣬽ȴͻȻӦ˹ֱȵˣҽ¡
ʱֱӳīȴǱκһɣ׵Ļ˹ȥڽ󣬿ý׾ȻҲ׽ɵһŭ⣬ȵףһ֮㾹ȻҶ֣
״ʱ¶һ˿Цֱһ֣˽뽭׶ȥʱֱվλ·ˣ˵ڣҵ֮ҿ飿
˭飿˶һԻӣ˭Ҫ飬ֱӻᱻնɱˣ˴ʱϻͷֱӿ˵Ӽλҵȷڡ
ûԼʲô飬κ÷£ͬʱٵĿʼ׷ѰţǷˣڵߣǷڣ
κʱȴҪĻνĻʼҲֿ⣬ΪκһָоӦûԼҪҵĶڵǲᣬκ׼ѹ

κ֣һҾ㣬û㣬Ҳ⴦λϡλ֮ϣ״ʱɫ쳣˷ܣκֱӾ˾Ʊ˵
ײûлȥֱ˷ֹڽ뽭󣬽˿ûκθ֮ʣֱӽ˸նɱˣң콭ĵһ£ǱףԣֱӷԸ˴˾ƣֱ֮ʼף
ҲһԣʱȴǾ죬ڽ۵ڻûй죬ҽҲûмλԣûд󵨵ҪֱӽмŮףˡ
ףҿԽǻʼҲֿ˰ɣҪߵĶûʺҵģ࣬ұҪ뿪ˡκʱ˾ƱֱӳŽ˵
û㹻ʱ֣ˣκֱȥȷԼһ֮Ժκ׼ֱ뿪ǰȥѰСҶͬʱʼԼ
κĻҲȻڴӦȺţֱӽһǻʼרŵĲֱֿȥ
˵ǲֿ⣬ʵΪ㣬һҩģ챦鵤ҩȫһ㣬һ˵ϰˣڶȴеؼңбȵȣĶǳȻҲǼġ
κŽſڵʱ򣬱оǿĿɨӣңһȻڼߡ
µλҲ˿ĲҷֻһϹ˵ǼλˣҪֿ֮У뿪š

·һԳص̾ϢţžȻȻ򿪣ʱ׵Ҳһϲ⣬ٴһݣֱӳŴȥκҲǽ


314 
˽ȥ֮ԳصĴֱӺȻĹˣκ꿴ߵ֮ȴҲǱֱӾסˣֻãһ޼ʣ·𿴲ͷһȴǾȻİ˸ҩģһһЩҩκȴǶ˿ûκεȤ
ȻЩҩҲ൱أ˵ǵĲֿ⣬ڻҪԣһЩԼǬ֮еȣȴվһ˿ΪʲôȴԽԽ˷أ
κвףɻ󲻽䣬κֱӽеĵ׵ųȥͬʱ׷ŵƶκ곯Զȥ
ʱĽκ꾹ȻҲκεҩȴֱĿĵ߶ɵ¶һ˿֮ɫȻ⣬ȴûж˵ҲǷǳʶȤûдκ꣬Ҳûиȥ
ʱ򣬵֮ȴ˹ȵû͵ûͷһѾнľߣȴͻȻ֮䣬¶һ˿֮ɫֻýæͷ˵ڡ
ĺãܲһԴ˻ƵߵĿд˵ţԴѵһԣٴο˵ǶҲףڸûκεʱŸùϵȴҪģңκԽҪ߳ȥģܹԵҲǷǳֵõġ
ԼλڵϿɣʹýҲǽһķŽ˶뵽ڽŵʱһ̾Ϣɵ¶һ˿ɻæʵǣڣΪʲôǽʱȴ̾Ϣһأ
Ǻǣ̾ϢΪҲ֪ʲôܹҪ֪ڿеԴҲκʹõģǵԴڱºܶҲǲİߴʱȴ΢΢̾ϢһԴɬ˵
ĻκȴǸûʱȴǽŵһλڷҩݵĻǰʱƬҩҲǸûκε֮ңκҲ֣ȴǸΪ⼸Ƭҩݶ˷ܡ
ô£
κ΢΢ҡͷȴǸޱȣֻеĵȴֱӷĻǽ۾ҵײȥӦκͻȻ֮䣬·ʲô
ʱκֱӽ⴦ӸһߣȻκǰǽۣ˿ûκεԥֱһȭݺݵĺ˹ȥֻǽڱκǳ׵ĸˡ
ǣκǰ֮ȴ¶һ˿֮ɫ·ʲôҩĻǽһˮأǽ۴֮κоһɱ̹ǵ⡣
ǣκǣˮ֮УȴһˣЩѾʧȥһȴǱǳķḻͷ·ͻȻ֮䣬סһ㡣
ôһκһӦǣӦǽ۵ɱһЩ֮ˣӶµĵطǽţκȴǷ֣⴦أȴܹɥʧ֪ңκҲãۺƸ
κһȭǽڸ֮Ǳߣ뽭˵ȴɫһ䣬ʲôû˵ٵ˲ưٶȣֱκǰʱﻹһ˿нľֱ
κӣ⴦طǵһأҲоˣ˵Ǽ֮أңҲ˶ãԣǻǽ׵ķסɡߵΣҲ΢¶֮ɫԴɬĽ͵
˵ţֱת׼סǣκȴֱӴͬʱ˵ܲҽȥ۲һҸоסôֱӳ
ʲôҪȥΪԼѾ˵ķǳˣǣ˭֪κ꾹Ȼ׼ȥһ
ãȥԣκӣоԣһҪٵ˵ȻԼôڣܲΪǿǣκǳ£ôΪԭ򣬿ҲҪǿսˡ
κͷţֱһԾ߽ȥˣκȥ룬ȴվûнȥߣʵҲǷǳΣգκȥҲбԭ򣬼Ȼ˵׼飬ǱȻһЩɣ
ڣô£ԶĽ״ʱҲߵǰԴɻʵ
˻
о˶ﴫһ˿⣬Ҳǵһ⣬ʱȴǵĿ˵κ귢⴦أѾȥˣôһһȣ˵
κȥ֮ȴͻȻ֮䣬ֱӻߣʹ˿ûиоκε⣬ңǱأκҲҶܣȴҲǸоκεĲԾͷ·һ̯ˮһ㡣
κʱȴǹ˲ˣΪף˷Ϊ˵Ĵ֮뵽κֱӿٵĹ۲һֱڵϣеĵţʼҵڰ֮תͬʱ⡣
κʱ΢΢˫ۣͻȻ֮˫ۣȴ͵ֱӳű֮˽ȥͬʱڱص׶ˣ˵һ㲻±ˡ
ٴνţκ꿪ʼ˷գκʱԼĵǷܹɵЩʱκֻһͷɣɡ
һʱʱʱ
ʱƣߵĽȴסˣʱĽԴǵʵڣ˵κ᲻߳£
ߴʱ΢΢ҡͷ˵£ߵĿռȻ󣬵ǣһ·κ޷ܺ⣬ֱӳֻҪӲֿ¡
Լ˿϶ӣҲǷǣתʱȥˣһӣߵвˣֱվٵ˵ȥ߿һ
䣬ֱ˽ȥǵѰһȦ֮ȴͻȻ֮סˣΪûκӰ˼Ȼһ飬ûС
ô
˵ҸӦһҲǸûӦκڣʹԽķ꣬ȥ֮󣬽߻δѯʣֱ˵κ겻ˡ
ʲô
ʧ˵ţԼ˿ûпЦӣɵ¶һ˿֮ɫԼҲǽȥ׼ѰңӱˣϾ⣬ֵס
ϾҪλǻˣȻȥɣҿţҡǽ׿˵Ȼȥ
΢΢ҡͷ״ʱҲǰԺڣû£κʲôý뿪֮ٴ˼Σ󣬲òٴεİ֣¶һ˿ɥе֮ɫ
ʱصµκȴ˳Ĭ֮У䵤ʱѾ˶ˣɴ˿ɼڵ˵жôҪ
ȥˣߵҲǲٶκ걧κϣǵ磬ȴ֣Ѿ赲סȴı٣ɵ΢΢ҡͷôһ£
ȥˣ죬ʹߵֱӱ˿ûˣһ֣ʹɫ䣬ʱȴ˱صײͻȻɳһꡣ


315 һʽ
еȫɢɲǣߴʱɫҲǿ䣬׼ʱȴֻǺͻȻ֮䣬ѿţߵ¶һ˿֮ɫ
ʲôСӾȻһֱںߴʱŴӺзɳκ꣬¶һ˿֮ɫ˵
ҲߵĲ죬κʱ͵ó˫ֽȭͷͻȻ֮Ц
ڳѱ䣬ҲڴﵽʦƷ߰ʱϵѾﵽ˵ʦƷڼģҲһս
κʱеĸоԼʱʸȥˣκҲپ壬ھȵǽ׵ڡ
ʱκոչʾҲǸоһ˿ΣϢ֣ߵио𾪣ȻᱻʦƷɢΣնһ˿ģ˵ȥ¸û˻š
飡飡飡
һҵײκתͷȥ֣Щ˴ʱûһȫ׵ıըЩ˵ıըǱ֮еˮҲǳ׵ĸɿݣԿտĴûһ˿֮
κʱͷǰߣɫ΢䣬ͻȻʲô¶һ˿˼ɫԴЦ˵ǵػ߰ɣ
Խҽף̸ǵػߣֻǵһֽģԣ뿴ңӽ֮޼ڽһҶˣһý׼λԣϣ㵽ʱһ״ʱٰκ굱ԴϿҵ˵
ý׵Ļκ˵ͷԼڽǵһݴˣ⽫ٰһʱ뽭˼֮κ׼뿪ͻȻʲôĽȴͻȻ֮סκ꣬Դ˵Сѣھʵжǿ㿴ǿɷһƣҲûʲô˼Ҫдһ£Ҳȫġ
κһ˼ֱӵͷӦãҲҪһ£ԼʱжǿȻʽֱŴųߡ
ӽ׵Ŀе֪ʱѾ죬Ҳκ갵Ĳ죬ʱ֮죬ʱҲѾƿǣκ֪ԼҲ˲뿪ʱˡ
ˣ޼ʲô𣿡κʱδԴ֮䣬Դĵʵ
һˣҵʱһֱԣȻѾ࣬ǣȴɵٴγţȴǱõ͵ң޼Ѿ챻׵ɾˣڤͬˣң˵ҲǰڣǺϽɣ׽Լ֪Ҳȫ֪κꡣ
֮κҲǷʱŽףһЦ˵ɣ
䣬κϵ΢΢һ䣬ŽףɫޱȣһΪ߽֣ˣκ굹ҪһԼֵܹס֡
ãСѣҳˡ
ֻý׻һ䣬ӴʱͻȻ֮κ꣬һХ䵥ֳȭڳȭɲǣһֱӽκУֻý׵ȭͷͻȻ֮һɾ޴ֱӳκץ
˵ǶˣκʱоȻ޷ֿͷڵʵ
κ˵ûоƵ˿û뵽ȻȺ֮ǣ䵽Լϣȴһ
ҽźݺݵĳ·͵һ壬ʱҧʹԼָһ˿ǣͬɽһƣκʱ¶һ˿⣬ͬٶһ㣬ֱ˫ȭݺݵĳǹȥ
䣡
һ죬ֻκ˫ȭֱӽ׵ĴɽһƸ׵ĺɣɵɲǣκʱҲɫԴΣһ𣬲ȴǿԵѹͬʱӰ˿δˣԶĽף¶һ˿Цݡ
״ʱҲǴκ꣬һΣ˵׵ýʲôţȻֻ߷ǣʦƷܹǣκȴ˿ûκε·硣
ˡ׵õŵ£ʱ΢΢ҡͷκ¶һ˿Ц˵û뵽㾹ȻѾﵽֵزԺСС޼ȷʵ޷סˡ
κʱȴǫ˵ʩչȫҵǲֵܵסˡ
κǫ飬ҲǹһЦ쳣ĿģʱκʵѾõϿɣˣҲ׼ϣֱӿʵ֪һ׼ʲô
Ǻǣ׼Ȼһ򣬼һҵˣȻ󣬱ֱӱ޼κ국һЦԼ뷨׼
ãڵʵȥмֱϣң޼ڣҲĶ֣ȻѾû˶֣ôȥΩһһԼԱǿķ״ʱ΢΢ͷ˵
κ⻰ȻҲǼͬģңҲףԼΪ޼оһּ䲻ѹ֣˵ǣûκεĶκԱøǿˣκʱֻܳȥһΪСҶһҲΪ˳ȥĥһ
㶯ѾѾǵĽףþȻκ֮󣬽׵¶һ˿ϲɫٵܵκǰʱκԼ˵κ꣬û£̫ˣһһΪء
Ǻǣʲô£װٲҳԷҾˡκʱоһѣΣţ׹ԼӦ̫Եʡ
ããҵ״ʱ˵ͬʱٵķԸϽȥ
ýκȥ֮󣬽ײû׼ȥǸκ򵥴˸к֮󣬱㽫׸Žף״ʱ¶һ˿ɫʵڣǣ
Ҷ㼸䣬סκڵʵңûаȫʤԣ⼸죬ʲôֻҪҪһԻǵ¶һ˿⣬Žף˵
ý׵Ļ¶һ˿ݣȻκʵȷʵǣȴû뵽κ꾹ȻѼλڵʵ޼ýײš
ڣȷŲڿЦ𣿡״ʱе㲻ţٴʵ
㿴ǿЦ𣿡Žף¶һ˿ŭ⣬˵
ǣǡǱ׸ѵ˼䣬뿪·ϵʱ򣬽ͻȻ֮ҲԼļԵֻҪκָһû׼ܹͻơ
ţ׵¶һ˿Цݣʱٵĳƫȥͬʱʼ˼ôκ̸һ̸


316 뿪
κ˶ĲˣҲǹ˲񣬿ٵĳʱκȴ̻ͬһ㣬˿ûκεͣ٣κȴҲûɫһУȳԱ˵
ʱκѾ˶ʳʱҲ¶һ˿֮ɫûκεĲ֮ɫЦ㶫׻˿ûзġ
Եòκ꣬ʱһˮ֮˽ףЦһΣ鷳ˡ
κ֣˵⻰ˣû㣬Ҹ޷λԣһĶʲôأκ˵
ʱǵѾˣκҲûдıҪˣȴִǬȡöҩݸ˽ףͬʱ˵ף⼸öҩ־ų⣬´һôҲΪٴһ¡
κ˵ţöҩݸ˽ףδ˵̫ǽԴǫ˵׽ҩóʱһҩֱңŵҩԷһ˿˿âȻףⵤҩͬƷ
κ֣⣬̫лˡûɵܾȴһ˿ж֮ɫæ˵
ʱκҲ˵ʲôֱӿ˵ˣһط⣬Ҫϴ衣
״ʱȲҪҩ£ˣҲûκεԥֱȥκȥκ΢΢ҡͷվǲһ˿
ոֱӳᣬҩҲǸöӵأȻһŵʧ֮ɫκҲǰҡͷˣȻ㣬Ǳﵽװɣ
ú֮κʱžҪ뿪Цöҩ㣬ڵ״̬֮󣬿¿ͻһ¡
κĻдϲûϵκ꾹Ȼô󷽣һʱ֮䣬һ˿֪룬ȻκȴûôϣЩҩǬ֮У˵̫̫ˡ
΢΢ֱ֣뿪ˣκȴ̤Ժֱ֮ӿٵϴһ裬κҲǷе֮£ֱڴϣ׼Ϣһ¡
ȻκϢǣǵȴУңκûע⵽֮Уɢһ˿˿Ȼ䴢֮еһ˿Ӧ
һҹ޻ڶ죬κʱ򣬻о쳣κ꿴ԼϾȻһЩ࣬ɵ¶һ˿ϲ⣺벻Ȼ˯УҲܽЩʸƳ
ţκҲЦ⣬ţ㿴κֱһȭ򵥵˼ȭ֮κҲǿٵ׼뿪򿪷֮κȴǷ֣Ѿˡ
ý׵ӣκЦںôҲһ֮ûбҪˣҽҪ뿪ˡ
κ˵⻰ˣһԺ󻹲֪ܷлټȻҪúһκ꣬Цſ˵
ûоܾͣκ꿴ý׵Ҳ׹һѾȲĽҩˣҿӣЧͦ
ֱ뽭ļ˳ţκҲýֹһڴӣκҲûСٴͳʮöҩֱӸ˽ף׸˵Ĳ
ףһȰһ䣬ⵤҩòҪһãʵķָ¼öġκŽף˵
˵꣬ûὭ׵ɫκӰͬһ磬ֱӳˣǣûʲôˣκ׼ŲԶĳǳأܲһͷޣϾҲٵĻ
κȥıӰ׼Ȼκ껰Ǳ˼ҲǺݺݵԼԴѾ֪κöҩָԼöԣκԼһ顣
ţ׶κҲԽľˣͬʱҲһ˿⣬κףô˵ˮ¶أ
Զ֮ϣҲκȥһʱеһ˿ڴ治֪κ߳޼ʱ߳Ȫ򣬻˴ʲôأ
κ겢֪ʱȴ뾡ĵһʱ䣬˶£ǲ֪κһж˴أ
ΣվѪŨˮκԭҲܵһ˿ţˣһλȥ㽫һ˰ˣκԼ׵״Ժ飬Լٶˡ
ţκҲһ·Уת֮䣬κǲ̫Զġ챦ǡκȻҪĹǣκոսǣֱУҪһʲô·ʱԶһˣȴüͷ΢壺ô


317 ޷
κ겻ԶĵطΪ۵һ۵ߣ֮ϣصλ֮һƬ¹񣬿ôˣκüͷ΢壬¹޷
¹ɹ˵ؿ˵ʮ֮ң޷˵ʲô
κʱ¶һ˿ɻ֮ɫҸǣ޷Ȼֻǹһǰһ֣κоɻ
κ굹û⣬ң޷ڵʵȻﵽʦƷκ굹ȫκȴҲֱǣϾ¹ڻ̫ǿˣҵκҲǽ¹ڵӸ۵Ĳᡣ
뵽κҲ΢΢ҡͷֱӳһ˷ȥһ·κҲһЩˣֱһݣ򵥳һЩ֮󣬱ٵĳж
챦ǡȻ޷νİ˴ǳȣǣҲڶ࣬Ĵ֮ϣκȴǹ˲ùۿʱѾٹ˷ʱˣˣֱУûнֱһƥ˿ûֱ뿪챦ǡ
ʱκ뿪챦ǡʱһջ޷ʱһԣڳ֮⣬꣬ʱȴǲҷһԣվ޷ߣԡ
ֻ޷ô棬пٵ˼ţ޷ʵ޼ΪģҪնɱκ˭ܹϵʮ֮ңС޼ȴǽΪɱˡ
ȻԼɵλǣ޷κɳţԳԴĳɳ£ҹĵı¹ˡ
ǵ޷޼޼ȫκı̬ս޷оԼľǶôȷӲ޷ġ
ǣϾ޼ң޷һ˲࣬Ϊı˶Ŀˣ׼սپţ޷ֱվ˵ߣһǰȥǣκӦûû뿪ʱնɱ֮Ǳֱ뿪
ţ޷û˵ģֱӿٵųԶȥһˣӡ챦ǡǶԶǿٶȥ
ոյ֮޷˿ûԼʵԶĹɱȥͬʱе˲ʩչȥڲֿչصĽȴɫ΢䡣
˭ǣ
ֻý״ʱ͵÷ȥһ·ɱһԾ˹֮ϣٿ񱼣ʱԶһˣ׳һֻһʦƷ׵ŽƷ
֪Ϊ£ײûֱӶ֣׼ٵĿʵ
κȻڼĽף޷ûзȻ޼ڼ٣ǣ¹ڱкüλˣǲδ˿ϡ
κѾ뿪ˣ֪ǣǰ֮ˣһκ꣬Ȼǵзѣˣ׻Ƕһ䡣
֪ñʣ򣬱˵һССǣ޼ҪҲ׾ٵġǰĽף޷ɫ䣬ͬʱٴʵһ䣬κǷˣȥ
ǺǣµǺôĿκȷʵѾ뿪ˣңȥˣҲ֪ǰ޷׵Ҳ¶һ˿ŭ⣬˵ȻҲǱ޷ʱĿ׼ŭ
ʲô޷¶һ˿Цֱһӣһľֱӱ޷ӵ˽׵С
׿ľƣҲɫ΢䣬ʶ㣬Ȼףľϱдġ¹ʲôʱ¶һ˿֮ɫ޷ʧ˵ǣǡ
û˵㣬κ굽ȥѾ㣬ûôõģҲʲôﱻɱ֪ʵ㣬һһ鴫ʯ㲻Ǳøҡ޷ɫޱȣŽף˵
˵ǻˡ״ʱаٰᣬǣɫ䣬ǿ˵
ȷ޷ĶŽףʵ
ҲȷңκҪȥܻ𣿡΢΢ҡͷЦ˵
ߣ
޷ʱѾ֪κ뿪ˣҲǲ˷ʱ䣬һֱӿٵ뿪ˣ뿪Ҳ¶һ˿֮ɫʱӹ֮ȴûп˵
ڣô£ȻҲǸоƣˣٵߵ׵ǰ˵
ûʲô£κģҲ֪κȥˡʱ򣬽ȴʹһɫԴ̾Ϣ˵
ѵκĳң׹׵˼ʧ˵
Ҳ֪΢΢ҡͷ˵
ʱ׶΢΢һ¶һ˿Ц˵ˣѾˡ
ԭ޷һֱδ뿪ڲԶǷԼ˵һЩ£ǣȻû˵ҿӣҲǲ֪ˣֱȻ뿪ˡ
ڣ⵽ô°״ʱ¶һ˿ɻ֮ɫԴǵʵ
¹ɹ¹ڵˣӦһκڰ˵ǵ˰ɣҲ̫ģκʵʵһΣ¹Ҳ﷭ͻȻʲôĽףȴ¶һ˿ζЦݣ˵
ϣô죿޷ߣһ꿪ʵ
κ겻ȥǱȥļ壬ˣ֪ģߣһΣеļ֮ˣɱҿ᲻ħͻȻ֮䣬޷뵽ʲôƵģһЦ¶һ˿ЦֱӳԶȥ
һŭ
κǰΧԼˣ¶һ˿Ц͵óȭֱһȭֱӱκͬʱٵ֮κԼΪʲôᱻˡ
꣬͵ҲǺ¡κ갵һû˿ԥԼʵʦƷȻųԶȥ
κӡ챦ǡ̶̲ʱ䣬ѾϮΣʹκҲǷʤˣ佫ʵ򵥵ĵһ˿֮ȴͻȻ֮徻һЩ
κҲǿЦãʱһ·Уʱ䣬κ˿ûκεֻͣʱһСǳأ򵥵ϴһ֮κڶ峿ٴγԶȥ
ȻµǧǣϾҲ̫ԶˣκھʱԶĺɽɽ
⴦ɽɽκ겻ɵøпǧԼ˵ɽɽţҲΪţʹκСʱ򣬼ѡ
κʵѾ㹻ˣҪһ£ţǷڣңκҲ׼뿪ˣһΣţһαɣţκҲ¶һ˿Цݡ
һһΣɳʲôزˡ
κ곤Хһֱ͵һƨɣٵĳԶȥ


318 ػ
κʱδԼϢʦƷʹһЩ޸ҿκ꣬˭뵽ΪΣصĺɽɽʱκ꿴ȴ˿κεΣա
ɽɽвٵκϵ֮ȴһɫ䣬ٵĺˣκͷңȻ٣ǣȴ˸ǰһ
֪һˣκ겢û˿ͣ٣͵һٵļУκ뿪֮ŷӦͬʱȻۿ
˭ôͻȻɽɽˣ
ʦƷʵ˭ñնɱ
ӰͲѵ˵޼𣿡

֮УκȴѾȥԶκʱеĵţٵĳһʼţסĵҷȥǣκɻʱûţټ
ĸСʱɽɽκתһȦȴûţ䣬κӸоԵǣһͷţҲɽɽκ꾹Ȼûзһͷţκ΢΢ü
ɽɽʲô𣿡κǰļ꣬ͻȻһԾǵǰʵ
ֻǰµ꣬ͻȻ˵κ꣬¶һ˿֮ɫʱκ겢δƣˣȫκϵѹô
ֻһ£һʱ䣬ɽɽǷֹʣǼûмţκ¶һ˿ЦԼϵƸʵ
ûʲôʰɽɽһֱӡм곤꣬ʱǿ¶һ˿֮ɫǰһͬʱ˵
Ļκ΢΢ҡͷûǣֱһ̤ٵĳһʼǴϿȥ俴һＫп
ʱ䣬κƾ·νϿʱȴǳ׵ľסˣΪǵɭĴϿȣȴѾ׵ʧˣ˵Ϊƽء
ô£κü˵
й򶷵ĺۼǣԣʱȥ̫ˣеĴ򶷺ۼѾ׵ĥˣһ˿һκףţӦΣʱãȥһκǣһǷ֪
ţκֱ͵һ̤ٵĳȥκ곯ȥʱ޷һҲ
ʱǰǴͬȽǰһ࣬κʵˣҿ˵һҲǼĿء
޷ڵʱֵҲ¶һ˿ЦߣûпһССķǾӪĻ㲻
굹ûп˵֪˵ʲô£޷ҲῪģһ·֮ϣ޷˵Ǽ˾ɱѾһӵĻȻĵԹԽҪõй
û˿ԥ޷ֱӴһ˵Ŀе֪κڵأ޷ʱûκεͣ٣ٵκ֮ɵκҺլ޷ʱ¶һ˿Цû˿ԥ˫ֱӽŸˡ
κҵ£ҹ
ֻһŭ޷ĿдȻ󣬱㿴ֱӴҡڵĳκȥһЩ·˿޷Ϊ֮Ҳɫ䡣
ô£κôǵʦƷʵǡ
ûѹǰһκҴ󲿷ȫˣ㿴ǲйأ
С㣬ʵľͱʣ飬Ҳǰ㡣

֮£޷ȴѾԺھҵĶȴѾ˸סˣûй˵˿ԥֱӴԶ̤
ͷ֮ˣȴһĮ꣬ɫ䵭ΪƷһԵﲮʵҲһ˿ʦƷ֮⣬˵ʵȴǶƷ£ʵ򣬿˵Ѿ൱ˣǣ޷ѡ
λ֪κкιɣκǿǰ֮˵ʵ֮һɬ֮ɫȴû˺󣬶һӭȥʵ
ž
κ˵ӣʹ޷һŭ⣬ûκεĸߣֱ͵һƴκǵϣɣ˵ʲôʲôʸҽκ¸
ǡ
ǰ֮ˣȻ˰Եһ仰û˵ֱ꣬ӽ˸ˣʹҲһŭ⣬ȴﲮǿƵסκǴʱȴ¶һ˿ѪȻȴûйܣվ޷ٴο˵κ£֪ʲô£˵һ˵
ǲͦţôôأ޷κǵӣһЦٴ͵һƽκǸɣȻ˵Ҫ˵Ǿ͸ҹ¡
ʱ޷ʦƷ˲κǵϣ׵ס֮󣬾ҵѹʹκܹԼѵȻκȴҧûй£ɫҲֲ
ףԼܶŭǰļһȻбԼĶŭˣ˲㱻޷ʣµЩˡ
СӣЩǰκǣ޷Ҳ¶һ˿֮ɫţɫޱȣͻȻֱ֣ӳκһץȥ
õסκǵĺͬʱһѽקԼǰ¶һ˿Цй𣿡
˵ֻ꣬޷ȴ͵ýκǳ·ݺݵһˤֻκǵ˫Ĵ֮ţһĲҽ֮κǵĿд˳

ʱκǵ˫Ѿ׵ĴˣɫΪʹΣκҪǰæȴȫ޷һȭһ׵ĺˡ
ʣµļ˱ﲮεקסʱκȴһҧɫɷ׵޷Դ˵µ˭κҿ˸£
ûеңǣǵӵκȴǵˣ㣬κĸĸǷֵܽá޷ʱɫĳκ˵
Ȼκꡣ
κκ˴ʱ֣Ȼʱȴ˿ûԹޣΪ㣬˵˵տǣȻΪκ꣬ˣ֪ǰ޷κ鷳ЩҲ˿ûκԹԡ
ܲɣһǶѾҸˡκǴʱϾȻ¶һ˿Цݣ˿ûйԼ˫ȾȻѾ¶˹ͷǵ޷¶һ˿֮ɫ
ʱκгһãҽκκȫˣκҪ׵ˣţκȴԼʹ¶һ˿ҡ
κǵĻ޷¶һ˿ɶƵɱ⣬ͻȻһѽκǸӵһԣͬʱȵȻô죬ЩκˣΪκɣģκǵġ
𣿡
޷˵׼ֵɲǣֻһԱ


319 ս޷
𣿡
޷׼κʩչֵʱȴͻȻú󷽴һԱ޷ͻȻ֮ޱȣ͵תͷȥ
κ꣬Ȼ㡣
޷ź󷽲Զվŵһ꣬ͻȻ֮䣬¶һ˿֮ɫţЦȻκ֣쳣Ŀġ
Ȼκʱɫȴ쳣ıޱȣû뵽ǰ޷Ȼ޼ΪԼļ壬ȻκЩκˣκε׽֮УǣЩΪԼκҲ뵽֮С
ৣ
κû޷ӰˣٵκǵǰκǴʱĲ״κеɱҲԽŨңٵȡһöҩֱκǸ¡
κ꣬ߣ㲻ĶֵġʱκѾζκ꾹ȻĻˣɵɫ䣬˵
˵ǰκ֮䣬κǰĿκĻôڣκȴףκҪʢȴҪκ꣬ˣκǹ˲ԼʹȻֱҪǿվκٵȥ
κ꣬ߡʱﲮҲǷӦˣû˿ԥǿٵκǰȻ֮УγһǽҪκǰΪκ룬Ӯʱ䡣
ʱκҲͻȻЦȻ֪ǰ˻ԼŸʽ뷨Ҳǳڼ忼ǣǣʱǵȴҲκϿǡ
κʱȻѾˣκһµɣҲ¶ֻ޷ʱЦκٵ˵
ǿûµġκʱһЦżˣ΢΢ҡͷͬʱһ㿪˵޷ǰʱκ꽫ʵѹʦƷ
ɸҳȥһսκͷһˣһЦͬʱ޷¶һ˿ϵɫͬʱӰһ㳯ȥ
Сӣߡκ㣬޷ȴ൱ȻΪκҪܣˣֱֱ꣬ȡκȥ
ʱκڰ֮Уȴ¶һ˿ЦȻ޷Ҫ׷ϵԼʱһֲ˼ٶȣֱһźȥת֮䣬֮λȴһκ꾹Ȼһ
κһɲǣȴ͵ûͷʩչ˼£ֱӳ޷ʻȥκʱӣҲɫ΢䣬ǵʵҲʦƷˣǲδ̫Զڻţֱӳ֣Ҫκֵס
ն
κˣһɲǣâֱӽУʱκҲû˿ԥâɲǣκӰҲ˵ǰ
ΪԼѾֵסκĵâʱȴͻȻоϢֻκ˫ȭǿֱӽ˸׵ĺˡ
СӣԶ޷ʱȴһоѾȻκϷˣһʹ޷ʱֱǻðɣû˼ֱһƳκݺݵն
ֻ޷ڳƵɲǣõĵâȴޱȣɢŻ֮ɫת۱㽫κУκȴûκεĻУ֮
ơ
κһȣ䵥̤أֳȭһһǰƣֱӽ޷ĵâˣƵ֮κȴû˿ͣ٣һȭ޷ȥ
һŭ

κʱҳȭȴȭ˫ȭûκμʩչ˳κĳȭ޷ȴ¶һ˿֮ɫֻ˫ָ΢΢һ޷Ӷֱӽκȭˡ
ڻ֮޷ʱȴɫ¶һ˿֮ɫСӣҪ֪ʲôãܡ
֮޷Ӱһ㣬ֱӽκǰͬצֱӳκץȥκ׼ʱ򣬾Ȼ֣޷ѾԼסˡ
ʱκȴһЦƶ޷ץκֻ֮κͻȻ֮䣬Աһƶʱκֱӳȭȴ޷ûзӦ֮ʱȭͷֱֲӺݺݵĻ޷֮
꣡
һѵֻ޷ֱӱκˣʱ޷Ҳ¶һ˿֮ɫȴǸоһʹԴκ꣬ûκεԥ֮ɫ޷͵һȣٴγκȥ
ֻˣȻôұʽ֮
޷һ鲻䣬ֱһתͬʱٵĳκϹȥֻã޷˫ָȴͬһ㣬ֱӴ޷ָ
޷ĹκȴҲһ˿Ǳ֮ɫϾ޷ʵʦƷң乥ʽҲֱͬһ㣬ˣκ굹һֱڶɲǡ
ʱ𾪵ȴҪ޷ˣŶãǰСӾȻʵ֮룬ڣ޷κʵôô꣬¶ˡ
κ꣬ʵȻǿˣšκǴʱȴǱﲮţԶκ꣬Դŵ˵
ﲮʱҲԴɬҡͷҲû뵽˭뵽κڵĳɾͣ˵ǳ˼ﲮȴҲǸоһ˿ңϾκκˡ
ǣܴù𣿡սﲮ¶һ˿֮ɫ˵
κʱȻ·磬ȴ˿ûκεĽ֮ɫڲͣĻζŴͬʱκǰ޷ͻȻȵȭ
κһȣ˶ȭͷֱӽ޷ˣʱ޷ȴǱ쳣Сӣ㾹Ȼȭˣո㲻á
޷ʱͻȻ֮䣬ȻƾԾκ꣬˫ȭٵӡǣʱֻ޷˫ԽԽ죬һǿƵѹ޷ɢ
ʱκ׼Ź޷׼ֱһݺµʱȴǿ޷ȴȵɽʯ
޷һȣֻ޷ȴУȻóһɽɽȴԥһʱһƣֻñֱӳκײȥ
κʱҲͷƤ飬оΣգѹȴѾκǵֱӸɣѪֹκνɽʯԼײ֮ʱҲЦһ
ʲôʯտ㡣
κЦһֱ˫ֽע뵽а֮УͬʱκҲûͣÿҪԼײɽʯȵ
ƣ
ƣ
ƣ
ŭȣκʱҲ˲ʵʦƷֱӱֱӽɽʯ׵Զ޷ȴ͵һѪκ꣬ʧ˵ʦƷôܣ
޷ʧĹκȴץס˻ᣬӰ磬ֱ޷ߣһݺݿȥ


320 
ŶãСӾȻΪǵ죬ʦƷôܣ޷ǣ䲻ţǣǰĽȴʹ޷òš
޷ɲǣͻȻ֮䣬оһ˿ΣգʱκĵâѾ޷ǰһ㣬ʹ޷޷ܡ
ʱʱһ˲ٵĳһȥǣȴһ
ۣ
κʱһݺݵĿ£޷¶һ˿֮ɫȻûһ޷ˣǣκȴһָݺݵն
СӣҪ㡣ʱ޷һҵʹʹ޷໴Уκ꣬ٵĺˣͬʱһѵҩ̽С
ԼһԵұۣ޷ʱɫޱȣǰκ꣬ȴǴһ֮ɫ޷֪ոɱκ꣬ߣͬʱҪţӾ
뵽޷ͻȻ֮䣬ӻóӣ͵óκȥͬʱȵ
á
κ갵һٵĺˣκĺˣһҵıը𣬶ʱֻԺӱըΪƽأκҲԻͷκˣҲǱըȻκȴǿ޷Ȼˡ
ӵ𣿡
κЦһһٵĳԶ׷ȥ뿪֮һҵĿ֮κȴϼˣȴһʼκĵҩٵǿվ
ô£κǴʱȻԼϼˣǣԼȲȴѾˣҲ¶һ˿֮ɫκԼĵҩ֮Ҳ˹
ﲮǸϽʰһ°ɣƴκܻˡκǴʱһϲ֮ɫٵ˵
ãһΣҰﲮҲһ˷֮ɫٵ˵
κҲǰͷκ꼰ʱ£ԼֱӱȫˣˣκǴʱɫ¶һ˿ٺɫ
ô£ʦƷ߾Ȼ׷š
ǰΪκһˣǣ˭
κ꣬κ꣬Ȼˡ
ʲôκꣿ

ʱκ⣬޷ǱӴܣκ׷ϣһ¶һ˿֮ɫǣţϳκ֮ȴһ˿Ȼ
Ȼκ꣬Ľ
ûǰһκ˵ء

ʱһЩǰκǼˣȴǸоһ˿ĪĽ˵
Щκȴǲ֪飬ʱȴǽ׷޷ճκӰͻȻӿ죬ֱһ޷ǰһƽˡ
ҹȥ
޷֮κһֱվ޷ǰ¶һ˿֮ɫ޷ͬ¡
СӣҪɱң¹ڲŹģҪϣȻӸµԼʹ޷ƵҪѪʱ˵Ȼˡ
Ҿǲɱ㣬¹ڻŹ𣿼ȻҪɱңôñɱ׼κЦһûзϻֱһ޷ȥ
Һƴˡֻ޷ʱһɫͻȻ쳣¶һ˿˿ңҲǿٵҲ˲øߴ
ƾȻֱͻ˰Ʒﵽ˾Ʒʱ޷ҲŭȵСӣȥɡ
䣬޷ֱһκǰ˫ͬһ㣬ݺݵĳκ£κȴ΢΢ҡͷֻһȭֱӶ޷ͬʱԾ㵵Ŀ£ЦҵʵʵĿˡ
䣬κȭ޷Ҫ˵ЩʲôȴǷԼ޷ˣ˫۵ɵķǳ֮󣬴ʱҪٵĸ¹ڣκպŴУǰԺڣΪʲôҪκ꣬ŵǣκʱʵֲ̫ˡ
һ֣޷Ĵͬʱֱӽ˸ɾȻųȥ򣬸ոսκ¶һ˿Цá
ûһ˿ֵգͻȻ֮ü䰲һЩ˸Ծվţκ꣬ͬ˵ӭӭ»ص򡣡
⻰κ˿ЦԶԣԼҲ֪˵ʲôãһкҲκӵķڵκҼˣκűȭ˵Ѿˡ
ٵ̤κţκһûȳֻԶκҴԺȴκǴͷﲮ˸κǵκ꣬˵ӭ
ҸոѾܹ尾ˣǾͲҪôһˡκˣ¶һ˿Цٵ˵
κĻκҲ΢΢֣һЩ뿪ȻԴ˼κ꣬ͬʱǸ˵κ꣬ǰҶеԲ𡣡
κǵĻκҲ˿û˵ǹȥʽˣʱгͻˣأ
κʱͻȻκϵ˸ûг֣ˣԴɻʵʱκǿ˵߰ɣǱ߱ģ˵ɡ
κǵĻκҲ¶һ˿Ц⣬һΣһȷʵҪˣκκٴθлΪԭҲŻôһᣬԺռȽŸ£ҲΪһˡ
κ΢΢֣Ҷұκκɵ˹ȥʵӦҲҸԼӣҲãʱκκ˵ڵľֹͣǰӦ̫࣬ңϵľӦҲܵ˶
κ˵ţó˼öҩ˵ÿһ֮ľӦñͨһܹﵽʲôΪ㿴Լ컯ˡ
κĻеĵҩκǵһϲ֮ɫţԴжκ꣬δڣȴǱκֱӴˣκˣ˵лˡ
˵ţκһﲮҲǿ˵ﲮöҩԷһ£ڵӦѾϻһ˿ԣöҩԽ򵥵ϴһ飬ﵽ
ãáﲮҲ¶һ˿ж֮ɫ˵
ﻹʮؼԼʮϺõıһҩ㿴˭ȽҳϿɿǱһöκ˵ţóһֶκǡ
ʲôȫǵؽƷؼ
κǴʱͻȻ֮оԼҪˣһؼóȥ¶ۺ죬ȻʮұҲδڵҩǱκ꣬κǴסˣﲮҲסˡ
ЩؼԺ㵱κҵ似ɣˣϢһ££̸һ°ɡκ΢΢֣ЩؼҪ壬ˣκҲٶ˵ͬʱֱӳȥ׼ȥԼǰԺӡ
ǣȴκǸֱӷԸһѾߴκȥ˸ߵԺ䣬ȱ㽨õģĴκκסû뵽ˡ


321 ŵκ
Ȼ޷˸ɱˣǣһգ¹֪µǸ鷳
κ򵥵ϴһ֮ڴϣ˼Ž飬Ȼ¹޼ǣ¹ڵʵ֪ԼɱǵĴϣӦòװݡ
ʵʵҪġ
κ΢΢ҡͷʱյѾ޼һ֮ĵһˣκȴҲżѹ뵱һ߳ǣٵڣڰ˵أȪλſڶУκȻѹ󣬵ǣȴҲżǿĶ־
һκ꿪ʼȶһ֮ڣκʵˣǣȴҪʦƷȶΪʦƷʵ
һҹ޻κڶ߳Ժʱһκӵܻصĳִ£κȫ¶֮ɫʺá
ЩΣκҡͷЦǣûֹǣǴ˴֮ϣκﲮ˶ڣκ˲дҲǼæվκЦ˯Ļϰ߰ɣ
ãˣҪǰȥǣһˣұҪֱӳȥԺ£ҽ˵Ļֱӱǰȡκκﲮˣ˵
ͷǼ򵥵˵˼֮󣬴κǷԸ˷ˣκ֮󣬱ֱӿٵ뿪ˣ˿ûκεˮκȥıӰκﲮˣһۣ̾Ϣһûж˵ʲô
κһ·δͣЪ֮κǣǣκ˼Ƭֱ̣ǣȥˣʱǿνǼķֵ֮ϣССϣʱֻǰһ֮ţһҡ
κ㿴Զڽֵ֮ϣ񱼣ϵļ꣬κ΢΢ҡͷ³Уǲ֪һҵӵܣյǣκҲû׼£ˣ׼ֱӶȥ
ɾʱֻһ֮κ㿴ýֵ֮ϣȻܳһСӣѾ׵Żˣޣңת֮䣬ҪײСͯ
κоǣΣյͯȴǸûǰæκʱ˲ö룬һֱͯǰһȭǿҪײͯĿ䵹ڵأͬʱͯ
ֻϵֱӴˤļ˴ʱҲɫ䣬æܵǰԴĵʵӣô
ž
ֻǽȴ͵վһֱӺݺݵĴ˽ŵϣͬʱݺݵ˵ûϹ˲ɣ¡
һο´Ҫùˣ˭ãƫƫǵκҵˡ
ǣκҵ˻ǣԴǷһǣκһҶȻߵǣЩһҲ̫Ű˰ɣ

Χ۵ȺκɫҲǱѿʱҪԼ꣬û˿飬Ųƣֱһȭ˸ȫˣʱٴǽ꣬¶һ˿Ц
Сӣ㾹ȻҴκҵˣˡȻһ˿£ǣȴ򶨣κ꣬ŭ
κʱԼȷʵʶλκҵһˣˣҲδֻ֣ȵ
䣬κֱһŽ߷ˣͬʱҲûп꣬екֱǣ뿪κͻȻıעˣδǰȥκ꣬ڲԶĿջס
ӡκ뿪˵ٵĽ
ƽҸһסһȥ˰æʱѪɫԲ԰ףҧ˵
仰һ䣬Բٵ뿪κ׷ȥʱû˵ʲôͷߣ뿪֮Χ۵ˣÿһ˵ȴ¶һ˿˷֮ɫ
û뵽Ȼ˸κҵ鷳
㲻ǶˣңҿҲ֪Щκҵˣһ֣Ҳ̡
ʲôãˣǣ˭κңҿһе鷳ˡ

ۣκȴѾ˲ԶĿջֱסоԼ꣬Լ˿ջ֮󣬿ٵĻȥ֮Ҳ¶һ˿Цݣȵıǻȥˡ
Ӹ˵ҪһϷ֮κɫñޱȣκΪԼĹϵŵĻôκ굹׼Ǻúõ̸һ̸ˡ
κϣĺŲˮͬʱҲҪһˣ˭Ƿңʮӹκ·֮
ոסǸµСסڼ¥ҡ
·ŭκҲվõͦ죬κ¥ݵʱ·Ȼʮ꣬һмˣ˵ΪȻҲʦƷκҲǰͷκȷʵǿ˲С
壬Сӣ㽫¡κ¶һ˿ϲɫͬʱֱӳмһӴ
ӣκ֮ȴûмŶ֣ΪͻȻ֣ǰκʵһ㣬ȻΪֻʦƷǣһݵӣҲ׳֡
ȴһǰκ꣬ȭ˵֪ˣԵ޹ˣµø˵ɡ
κǰ壬һ֮ɫֻǴһѣҪʲô˵
κĻκ꾹Ȼ˵İʹҲһŭ⣬˵ºôļӡ
䣬ֱӵȭκ깥ȥǣţɫ䣬ǰκ꾹ȻͻȻʧˣʱľʹ尵һã׼ͷʱȴǸûüͷ㱻ˡ
һȭ㽫ɶû˿Ļ֮ŵɵ壬ǽҲɫ䣬ȴţȵŸʲôһϰ
ýŭȣЩҲǷӦ˹û˿ԥ㳯κΧ·˳֣ȻҲǾˡ
굨ӵ٣ȻҲκҵˣһκԵκࡣ
ûκ൹·磬굹Ҳ
𣿿ɡ

˵۲ϣǣţЩȴǷ·Լ۾һ㣬¶֮ɫ
ֻΧκʮˣȻȫκӳ˿ջ֮⣬еˣֵסκ꣬Щκֻ꣬һ֣ɫɴݣ·ֻһ΢һ㡣
κ֪Լһߵ壬׼͵͵ߣǣκôߣһ죬ֱӽκ˻ͬʱЦʲôҪ˵𣿡


322 ɻ
ʲôҪ˵𣿡
κʱκεУ¶һ˿Цݣ˵
ջ¥ۿˣȴѾ׵Ĵסˣκ౻κס˲ӣɫǵͨ죬¶һ˿֮ɫκ꣬ȴǷ
ŶҵˡκʱͻȻһţκ
κҵĿκ겻˵ʲôκκݻȴҧ˵ԣκңʵҲƽ߳ǡ
κĻκ΢΢ҡͷ¶һ˿Цûİ
䣬κֱһŽκ߳˿ջ⣬Ȼ֣׼»صǣϰʱȴǿٵκߣԴĵ˵ӣ㻹ǿ߰ɣκҵ˲ŹģһᣬǵĳϾҪˡ
κŵϰ壬ʵѵ˵κһҲ𣿡
˵ǰҶңκҵǣԴҶұ̳˺ټϣκҳ˸κ꣬κҳЩ֮⣬˶쳣ޱȡϰ¶һ˿ɬ֮ɫҧ˵
ӣ㵹ˬˣҾ㻹ǿ뿪ɣκޱȣٲߣµһ߲ˡ
ûӣȻҲһֱʰκҵˣǣȴһֱûôѪԣԣǿɲˡ

Щ˹ĵĻκȴ˿ûκεЦݣɫԽı䣬û뵽Ŷ̶̶ãκҾȻ˵ĲýһεĻᣬúõһˡ
λõģһΣ˵κҵĳϹǼҲһҪһ˵κңȷʵӦúúõĽһˡ뵽κͻȻһЦţ˵
һһͬһκ꣬Ȼûϵǰ꾹Ȼ˿ڳԣʱû˽κĻ棬ϾκʵҲκԡ
ǣκʱɢţȴָоһȷţʱһԷŭ˭ôĿ˲κҷ
κ¶һ˿Цݣת˵ҡ
߿κ֮¶һ˿֮ɫʧ˵㡭
ǣκȴ˿ûиκεĻᣬֱһߵǰκĵȭͻȻֱӺݺݵĳߵȥ
һȭκ˿ûе֣ߴʱִ֮ǰӦԣǣôκĶ֣׼ҲκĶֻ֣һȭֱ߱ӱκɳȥ
ۣ
ֱӱɳ˿ջڵѪڵϣѪֹ
ʲôκҵĴϣȻһвֱӱˣ
ǲǿۻˣ
ۻ򣬿ʵ̫ǿ˰Ȼܹκܡ

˴ʱ·𲻸Լ۾ߣȻκȴɫ䵭һ˿ջκӵܣ˵ȻԵɱֱҪңôоκʵѾǿ˲ǣȻˣôһ˭ȭͷɡ
κ껰䣬ϵ·޷ԶƾȻֱʦƷѹʹһЩ˸ܲסκ˿ѹ˺Ѫֹ

κһȣ˫ȭֱӿٵĻ˳ȥκ˫ȭȥеֱӱκɣֵܵסκ꣬еκӵܣȫڵϣʹֹ
ʦƷ꾹ȻʦƷ
һǱţ޼Ӧˣһ£κҿߵˡ
κҲһˣֱӱ塣

Χ۵ԽԽ࣬ʱκΪʱеľĪţ¶ϲ⣬ϾǶκҲǼķУôһᣬȻֵ俴ңκٱˣá
ڵϵκʱ¶һ˿ɻ֮ɫƿˣʵأףκǳһУȻֱҪԸκңңκ꾹ȻʵѾͻƵʦƷ˲š
κʱ˵ڵϵӣ¶һ˿ЦǶһԲҳκ࣬κһɱ⣬ֱһѽץ˳
ҸģôͲ֪أκκ࣬Ũҵɱ⣬ڣȫκӿֱʹκ޷ֵѪ
ҴˣŹҰɣŹҰɡκʱˣû뵽κʵȻʦƷʹ˿ûκεķ֮ģǿٵ˵
κĻκȴǵһЦոյӲȥˣѵ˵κ˶ɣȻһǿѧģ
һԵκʱѾվȴǷ·𿴳ʲôһ㣬˵ԹۣκκһκκϣκĶӣңκ֪ʲôȻͻƵʦƷ˵˶ǸоȣˮǴߣǰ˿ĶҲǱŰ
ҴˣҴˣϾңϾҰʱκĺˣ˵κӲĻֱӳһԵκȡ
ǣκȴͬʶһ㣬ҲһۣκʱȴаЦκҵڲĳˣţκȴ͵˫һգֱӽκĲӸŤˡ
κʱ˫¶һ˿֮ɫɫԾ֣ȻţԼȻ㱻ɱˣûܹǣɱԼκͻȻ뵽׶ԼҪ̫ҪԴΪأǣκȴ˿ûзУǣ֮ǰȴǺˣϧѾˡ
κ಻ţκҲ˫Դ㵣һʼΪκֻǺݺݽѵκһ£û뵽ȻֱӸɾĽκɱˡ
ɱĺá
ȴв´ģһЩ֮ǰѾκҵˣȴǴã˽ţЩκҲɱκҲ΢΢ҡͷκ겻ȫɱϾҲκˣʱȵҹ
κκ곯ԼʹɫҲǿһ˿ˣֱһ֣κʬ˻ȥת֮䣬κҵҲ˲䶼뿪ˡ
뿪κҲ΢΢üȴûж˵ʲôٴλصԼĿջ֮УһΣûȰκ꣬ڣһЩ˲κкϾǿηġ
κص֮ȴü˼ڣκҵʲôκܸоһ˿ԣ˵ǣκоκеΡ
ȲôˣһᣬκԼȻһˡκʱ΢΢ҡͷţ˼
ʮӹκʱţκκ꣬ҡ


323 ӳ
κԴһСģκҲ΢΢ҡͷʵǣԼҲ˲˾ηȻκȴˣһֱκˣʦƷʵɱκ࣬κһСҲǲܡ
֮κɫκҲǿЦ˵ϣոڿջҲǵѣҪ֡
κ֮κȴǲκ˵ֱӿڵǸһⷭǸҲκİæ˵㣬κȷʵе̫ˣκ꣬㵽ô뷨κ˭ˣֱκңҶαҪֵǽ֪أ
κĻһ˿Թ֮⣬κȴǵһ裬ݸκȻκ꽫򵥵Ľһ˵ϣĶ𣿽ֻƾһˣ㿴жٵ߶κޣȥκұңκྐྵȻֱӱҵˣҿκˣҲòȥѵ˵ãκҿǿ󵽣κ˶ĵز𣿡
κĻκȴûκεķԣͷκ˴ʱκȻҲǷǳСһ֮УǲˣǶҪˣǣЩôһʱĽ
κ꣬ЩҶ֪ǣκңһɰڣκҵļϿ˵ȫ½ĳϣңǱһţ˵ҪҿκʱҲһŭ⣬˵
κĻκʱҲ¶һ˿Ȼԭһδս֮κȻȡʤˣʵҲܵشӶϵϣ˵˵ˣеĲУڻϵļλǽκҵĵҩٵͻȻڼ˵ģǣȴŸʽİ
κԲ˵ǶǣǵĶǣȴûĶˣҲˣ˾棬棬κһʱ֮䣬ҲҲƾ֮
⻰κҲ΢΢ҡͷǸǵҩˣңκôܷٴ׳κء
򵥵κĻκȴɫ⣬ԴüʵҩȻĲ٣ǣΪʲôѡһЩҺ֮˷ã
κ𱸣κɫҲ΢һͣκ֮ʱרŶһҪѡŵùҺҳϵκˣǣκκκˣȴţκǼС֮ʱˣ׼ֱѡһЩȽʻԵȷá
ˣȻȥɣҿһ¼׼ô⣬£ȸ߼κ΢΢ֱ֣ӱ׼κȥ
ǡκκֹ꣬
֪ôüϳҵģңһΣÿԿһ¼һЩʲôɫκһЦ˵
κӣκ̾Ϣһȴǲδ˵ʲôֱӿٵ뿪ˣκ뿪֮κɫҲԽıޱȣκҲûʲôǿҵĹУͬǣԼ뿪֮κҴԼŶһЩ캦顣
ò˵κȫбҪģ˵κʱıԭҪһΣκЩνıŵļϣ׼ô
ʱκҵȴҲھһм䣬ڷһʬ壬κ࣬Աߣȴվһݵˣʱ˸ĺ⡣
۴˭һҪ˸ʬΡκʱԼĶӣ˫¶Ѫ֮ɫ˵
κʱλϣҲ¶һ˿ÿɫȻκƽоκҲţǣ˾Ȼ˲κӣɱκֱ࣬ڴκҵ
˵ʱҲֳңȻһУͻȻ뵽ʲôκɫ΢䣬ٵʵ
ңʦƷΪͻȻ·һڳ꣬ٵ˵
ʦƷ
ΪκʱɫҲǱüѿһʼΪκǹΪ֮ڿȴôһ¡
κþȻʦƷ֮ҲɫѿΪҲֻʦƷңΪκĵҩΪʦƷ֮κȱùġ
룬κֻÿ˵£ȴϻ֮󣬾һκΪȻһСģҪ֪ʦƷߣûк̨ӵĿֲ
ʱκȴֻͷûǿûκεİ취ֻһһˣ뵽κҲ΢΢һʩ񣬱ֱ˽κ̧ȥκ׼Ϊ
κȥ֮λҲǿٵ뿪ת֮䣬֮ϣֻʣκʱɫҲ¶һ˿ҩ֮ɫ˭ҪԸκҡ
ʱκˣκκʵôһ£
κ룬վûиκʵ飬ֻ˵һȻ֪һպκԻǣΪκңҲֻˡ
κκĻ֮ȴǸӵľκʵ£׼ô
ôҪ֪ǿʦƷʵҲһܹĻôֻȥǸȥˡκʱҡͷЦ˵
κĻκʱҲǳһκòˣǣ˲֪ʱκסȴһ
£Ҿܱˣң˺ҶӵıˣǰȥڣκһѡκʱԺŵϵԼĶӣҧ˵
Ȼ֪κһ֣һ߲ƣңԶˮⲻ˽ʰҾãǻİ취ʱһߵһӿȰ
û飬ǻҪӳ飬ҲšһֵˣʱҲǵͷ˵
κģȻɱǵֶӣǲŹģҲҪӳ飬£ҪĿҲͬ˵
ˣκҵλϣҲǸոճΪκҵĳϣ˵ǶǽκĵҩͻƵģˣκ˵˵д
֪׼Ըκ֪꣬ǻʲô˼κʱҲͷȴǺԣɫƣ˵ʧȥ˾
Ȼκ벻ʲô취ӱ𣬶ʱֵˣȴͻȻ֮۾һ˵κ㲻õģ£Ҳа취ڹؼǼô롣
κ׼ѯʵʱȴͻȻ֮䣬һκҵӿٵ˹żˣ˵λϣм£ǿȥ


324 Ϸ
ˣ֪ˣȥɡκʱ׼öϵʱȴͻȻϣвˬʱκֻб˵׼ʱӡ
ֵˣκҵĶϣκԪʱκԪоκľȫԣˣ΢΢֣ʾ뿪Ȼκ򿪿˵²ĻӦûѡϽ⡣
κԪĻκɫò԰ʱɫԴһ˿Ͻ⣬ôȥСӣҪͬھ
ƾʲôͬھκĶ֣𣿡κκԪ¶һ˿ŭ⣬ĺǳ
ǣѵҿɾһӰκʱɫþɥޱȣﺬŭ⣬
Ȼǣ˵κԪʱȴǵٵĳκ˵
κԪĻκɫҲǴ䣬Դĵʵһǿ±㽫ˣһ
ߣڣκҶǷǳüò𣿶ң뱨𣬱ֻһ·ңһڣؼҲ̫ڳͷǡκԪȴһ˵
κԪĻκɫüҲǾһ𣬵˵ãͬ˵ô
κԪʱҲ¶һ˿Цݣţ˵ˣǸϽ߰ɣؼҲȼˡ
˵ţκԪֱӳȥκʱҲǸ󣬲֪ΪΣκǸоƺԣǣʱѾΪ޻ͷˣûж룬ֻҪܽɱԼӵĳɱôκ򶼲ôˡ
֮ϵʱκ֣κκ֮⣬κȻҲڣ˵ڳˣκҵλͷ˵ˣʱͬʱ룬ȻκҪ̸ΪҪˡ
κһΣҪһίˡκո̤κһ仰һıκԪ¶ˡ
˼ǣκʱףȴװɵһʵ
ľҶ֪ˣȻçײҲӦɱ࣬ǣȫȥҲһܹʤΪκңֻʱίˣĳģպһΪ䱨ġκκɫҲǲ̫ÿȴǳȵ˵˳
κĻκʱҲǱñޱȣȴ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ˵ˣһΪκңֻܹá
κĻκҲǸо̫˼ͬʱԺķ棬ֲһţκ˵νԩ˽ⲻ˽ᣬһΣȻұκκ϶ǰȥջǸκҰһһ𡣡
κĻκʱѾľˣ˵κԪȴһ֮ɫһţκκȴ΢΢ͷ˵˼֮ô
κԼ似һؽؼͬʱʹȡ˼öҩȻ󣬳κκȻЩʲôǣⵤҩ˵ӦûͬϽɡ
κȡĶκЦҪ֪ЩκģκȻҪκ꣬ôоһ˿̡
ֻҪǳ⵽ˣҾ˵ϾֻɱһˣҲκΪУϾڲӲġκҲͷ˵
˱˵ģֱӳ˸ţȥʱκڣκԪȴκ򣬵ЦҲϽ׼ɣϣ»һӲҪ򰡣
κʱҲɢżǿɱ⣬ûκԥֱӵ˵ͷ㳯źԺȥκ˵ҪϽһſʼκѾҪκԪİ취
ջ֮Уκȴǽǿٴθ˳κоһ˿ȵǣȻڵǣȴܹĸо龹Ȼ·һ㣬ھҵĲš
ңκ꽫׵ʩųȥյľȻǵ֮е飬ΪΣֻأ
κ˼ڽ⣬ĵΧң·ιʳһ㣬ңκоǣ龹ȻҵĲţ·ʲô飬ǳһ㡣
굽ô£ѵ˵ڣ岻ɣκü˼ţ㽫뷨Ժ󣬱Ͼκ˿оڣϢ
κʱͻȻ֮䣬ɫһ·¶һ˿Цݣû뵽˾Ȼͬʱǰ׼ͽˡ
ֻãʱκκκˣȴѾ˿ջǰ˿˾Ȼͬʱǰң˿ûκӿڣûκεɱ⣬ͻȻ׹κҪ
κȴ˿ûй˵ĿǴ˿ջУͬʱκЦǰ·ȻϽģôҪ㹻ĳ⡣
ʱκҲɻ֣ףȻᣬκ֣Ȼ󣬽ľӦôݣǣκκǰ֮ųһ׳꣬ͻȻ֮䣬κסˡ
ֻôʱ׳¶һ˿Ц˵ôκһ׼Բɣ
ǰȫİ׳꣬ڣҲǴֿޱȣʹκͻȻ֮䣬оһ˿֮ɫţ㿴׳ֱӴ˶ңǣոյòκȻҲǿˡ
λˣǴΪκʱ̬ŵüͣڣ˵Żκ׼õĶֱӵݸκꡣ
ǺǣҲ뵱
ֻκʱ¶һ˿ЦȻҲûпֱӽؼ뵤ҩ˳ȥܲ˵ıκʱκɫҲŭޱȣȵСޣţκ˲ɣ
˵ţκŭ֮£ٵĳ֣κҪסҲ£ͬʱҲ̣κһǰһʵʵ̫ǿôԼ
ǣţκϵɫôֻͣκȫһȴֱӱκ׵ƽˣңκδκηӦֱӱκһȭ䵽˸ţһֱ߷ˣͬʱκʱɢǿҵɱŨҵɱҲκɫ䡣
ӣ֣֣ͣͣᡣᡣκʱĸоˣҪ˲ĻκҲһ˿ѶȣˣжκӵĿ־塣
ôˣκʱɫɱޱ˵
ӣǴģ㶫ϣôԸһظеĶֻҪκеģϣáκһҧֱӿ˵


325 
κĻκ΢΢ͷκǵǿԣˣκҲ׼ֱȥֱӿ˵Ȼǰߴ·ɣ
κΪǰκԷǣκ꾹ȻӦʹ죬κɵ¶һ˿֮ɫʵѵͲ֣
κκЦ֣кξ壿
κʱɫȻѿǣȴòϣ˵ȷʵʵ飬κʵԼ壬Ҳ治ұ֤Խǰֱ¡
ɡκʱǿŭֱǰκ·κȴǸں󷽣ֱӳκ괫ʵκ꣬㵽ڸʲô
ϣżֻ뿴һ£ڵκңһʲô״κʱǵĽһţκ˵
κĻκȴҡͷЦʱֻκ˿ǧҪʲô˼κҿֱҪٴһֵϴˡ
κ뿪ջ֮˴ʱҲǿٵ˶ףһΣκˣֱӱˣ뵽˶¶ϲɫϾһΣκҲ̫ˡ
κ֮ȴûзκ֮ˣȻЩˣӦöҶסңκƣӦҲһֶһвѺðɡ
ֱӾţȻκǰ·κȴǸżʱһκͬʱЦոգֻ˵Цˣңκ̬ҲǷŵĹˣңκҵıһûз
κʱκŵӣȴ޿κΣκĻΪǰκӦǱĹĸŵĵӣԣκֻȥ
ʱκȴǿٵ˹ǰӣɱԼӵ֣ʹκ˫ðŭ𣬲ת֮ǻָ˴ݣͨκĴκȴѾ֪ˣǰļһϡ
Ѿ׼ˡκٿκֱ꣬ӳκٵ˵
ˣ֪ˡκ΢΢֣κȥȻųκ˵СֵܣոˣһΣκҽˣ߰ɣƲѾ׼ˡ
κĻκҲûƴǣֱӸһκҵĴʱκҵĴ֮УλѾˣңȻһ˿ֵɱ
κüͷһ壬ţаЦҪЩϣǲʲô󣬽׼ôʱֻκԪ˿ٵվκԹʩһ
Сֵܣκȴûλ֮ϣκλϣɼκأȻκֱһ֣Ըϲˡ
κȴѾκ꽫ýܵˣһ飬ǰĴӾǶϣˣҲһۣκȴ΢΢ҡͷЩˣôǲ֮ˡ
κҲȻˣЩ˴ʱÿ˶Ƕɱģϧκ֮⣬κκκˣȴ˿ûз֣ǣκ¶һ˿ɻ֮ɫ
ѵ˵ǼѾ󵽣ûмϿɣҪóȻֲɣκаκ˼ʱȴǽ֮ϵķѾˡ
ЩˣκһЦ˵СֵܣЩõĳʦķˣһ
˵ţκҲȶ˿ӣκ׼Բ˵ʱȴǿ÷κκԪ˵ɫͻȻ֮䣬ɫһȻȴϱ鲻䣬ٵĶ˿ӡ
ʱֻκȴǾ˾Ʊκ꿪˵СֵܣһκҲԣǸԺҪκҵĵطκһƴǡ
κκ£ҲǽΪȻôκ⣬Ժ󣬻ǣκҶûбҪ̫׷顣
ƹѯֻ֮κȴͻȻվκվκһãæ˵κʲô¡
Ǻǣֻ뾴λСֵһûб˼㲻Ҫ˭֪κȴǵһЦ˿ûнκǶ˾Ʊκ
κӣκȴҲûж룬ֻǵκɥ֮ʹԲŻʧ̬ȻκȴаЦͬʱҲǸо𾪣⼸ĵӣδҲ̫һЩɣ
Сֵܣһллܹ֣ҶӸɱӶԺٻˡκʱϹЦݣκ꣬һЦݵĿ˵
ĻԺжˣҲǷǳڽġκһЦ˵һȻϰô˭ݰɣ
κĻڳȴ΢΢鶯κҲǹģû뵽κ꾹Ȼһʼ˼ȻҪκҵţˣ⻰κɫҲǱޱȣҲ˲ֱһȭκ깥ȥ
飡
κʱһȭӭˣȻȴֱӱĺ˼¶һ˿֮ɫκȵôκǸľֲɣ
κҲɫ䣬κȵκס֣㲻ɣ
䣬κֱӳκԪȵκԪκѺȥ
κκЦСֵܣһᣬᡣ
ǣκκȴ΢΢ҡͷκڻûзеıʲɣŵκȴǸоһ˿ԾȻκԪȴ˿ûжطңϾȻų֮ɫ
ôܣƽκԪԼͣȴҲзִ磬գȻ֮ʲôκŶԱߵκԪʵ
κԪҵĻûУŸʲôκϡûзӦԾٴһӣһԵκԪǳ
һΣʱˣǰ֮ˣɱϵĶӣֻһ˻᲻κԪʱվ¶һ˿ŭ֮ɫ˵
˵ʲôκʱ͵վͬİһ㿴κԪȻûϵǰκԪȻҲԼ
ʱκԪκһŭӣȴ˿ûκεĿ־֮ɫǲվЦ˵㲻ҪŭҲΪκ롣
ôǼˣҲκԪĻɣκκԪǽĿˣ˲ҿκǣȻǴʱı飬ȴǽˡ
ãܺãû뵽ҾȻõҩһѰǰκʱıˣֱŭȵκκϣҽǸ¡
ʵκ˵ŵκκѾŭɳ⣬͵㳯κԪȥǣʩչʱȴͻȻ֮䣬ɫ䣬׵Ĵסˡ


326 Ԫɢ
κκסˣˣʱûйֱˤ˵ϣͻıҲκɫ䣬κԪȴǹЦԲˣոǾƲˡԪɢΪǼ棬ֻˡ
Ԫɢ
κԪĻڵϵκκˣ¶һ˿ŭݣĶκԪκʱҲǵôĵӣȻѳκң
Ԫɢζɫڶͨ˵ûж߷֮Ҳʲôǣ˵һԪɢɾ綾֮ûнҩת֮ʱܹݻٵ
ǣԪɢȪҲǷǳϡ֮κԪôУκʱŭݣκԪɫ䣬Ц˵Һʱ˵Ҫѳκң
κʱѹסԼŭ⣬ȻȴҶʱֻκԪȴһ֣ȴ˽ȥκվһԣȴûпڣѾóȫ־
κ¶һ˿֮ɫκԪʧ˵κԪǵ˵ýֻüò֣Ϊ¶㵽ʲô
κԪһЦκѵʵŹ̫˰ɣ
ǣκӿһ˿õԤУٴ׷ʵ
Ҳκʱɻ󲻽⣬ڵϵκκҲû˵ŭĿκԪλϣҲκԪȻ뿴һ£κԪ׼ʲô
ȻѾΪ룬ôһ¼ˡκԪȴ赭д˵
㿪ʲôЦȫϵ֮κҵʵңôŹᡣκȻŭͷԣȴɵ˵
𣿡κԪʱһЦҲڲԼΪʱκԪϵ˲ﵽʦƷڱκΪǸһ˿
ʦƷ˭Բκӵܣκʱ·ʲôָκԪ˵
˭˵ǣκԪ¶һ˿ɫð˿˿̹⣬˵ʱκԪҲٷϻֱӿ˵κɱӵĳ˱ǰ㻹֣
ˣ޺·κҲ͵һҧֱӳκɢŻ֮һ֮ɫ·Ѿκ걻Լ׵ıµ龰ٶٴμӿ졣
飡
κʱ¶һ˿Цת֮ﵽԼǰκһȭֱеĹƣκԾ㵵Ŀ֮£κȭͷκϣֱʹκѪɡ
ȻκȴǷ·ʲôƵģڰ֮УȻһԼȵסˣͬʱκ꣬ԴЦ˵Сӣҿܹü
ɱ㹻κһųκһ֮ɫаֱУһ޴ĵâֱӽκС
κʱɫ䣬ҪǣȴǷԼѾжĻᣬκûзӦ㱻κһ롣
һԵκκ꣬ҲǳһʱڸоκԼݣжôҪһֱֻǾ⼸һ˿˽ȴû뵽ǾȻҪ߸κҡ
ôܣκԪʱ¶һ˿㵵ɫȻţκȻֱ㱻һնɱˡ
㾹ȻûжͻȻʲôκԪָκ˵
㻹̫׳աκ국һЦʱҲڻָ˱ĿþȻκ֮κκҲ¶һ˿֮ɫţȴһϲɫ
κ꣬Ȼ㣿ǰ꣬ȻͻȻ֮κģκԪҲһٵ˺˼
ңںܺ棬󵽵Ǻָʹ˵Ҹһʹ졣κɫɱ䣬ߵκԪǰʵ
κʱֱ֮ӸǵκԪϣȻ֣ǰκԪδ˶ᣬҲ˵κԪʱʵȻǱͻˣǣôܣ
κԪʱɫޱȣһ׺֮ɫΪԶ𣿺ߣţɱˣ֪᲻Ϊ޼Ĺأ
κԪĻκüͷ΢壬ʱֻκԪоȻһѴ󵶣ֱһκ꿳ҵĵâֱӽĵһΪʱκȴһֱӴκĹͬʱһʣµϣ˲ɱȻκ磬ֱӽκԪƳ˴
ҵĶֱӾκˣκ˿ð֮нսľȻκԪκ֮Ҳ¶һ˿֮ɫʱκԪɫ΢䣬֪Լһεʧˡ
Сӣ㵹ǴΪҾûа취ˡκԪһնκ꣬ͬʱһХţκ֮ǴоˣֱӳŴӿȥ
ڴȥȼκһȣ·˵ȻٴεκԪһ·κĻ΢΢һ㶣ţȻŽɣǣȴҲǿٵĳŴȥ
κҲǷʱǰκԪһص˹ȥһȥ֮κȴûͣ٣һǰֳȭһȭźȥ
飡
κԪһִ֮ӦԣֱӱκˣһнˣκȴûиϢĻᣬ䵹ɵӰٴһݺݵĿȥ
ն
κһа췢ҫ۹âֱӽκԪУκԪ¶һ˿֮ɫҪֵǣȴСκһ
ۣ
κԪʱֱӱκѹѪˣ˼սҲʹκķֱӱݻ٣·ɹκȴףսپˡ
뵽κֱһץκԪκԪĶȴǸ㲻ãʱˣת֮ҪκץסκԪҲ͵һҧתһѪȻκԪɫò԰ޱȣǣȴǶ㿪κһ
ӣ
ʱκԪĻսһȥֻһͷǱӣӳȥ˵뵽κԪһҧȼϵͬһ֧ٵĳԶȥ
㲻ӡκʱ¶һ˿Ц˵
κԪٵӴܣκȴǲĸһǰһֱ뿪κҡ
ô£ʱκɻ֮ɫ·κԴ𱸵˵
ġκκҲǼ򵥵Ľһ
Ȳ룬κԪʵȻʦƷңκҾȻһˣǾȻ˿֪ʵκȷʵû˵ȷʵ̫ˣˡκȴ΢΢ҡͷͬʱԴµ˵
ǰһˣѵ˵̵˲ɣκʱҲɻֵ˵Դ϶ʵ
̵ĿԺܴڣֻܵκʲôˡκʱҲǵͷ˵


327 
ģκôǣǻ𣿡κԪıʱͬʱƿڴһжˣԼ˳ĳΪκҼڣ֧֣Գư޼ǣһжˡ
ۣ
κԪٴһѪɫü԰ףͷɸԼκ꣬κԪ˲ıܣټһ£ټһ£ֻҪҵˡ
κԪԼţĳԶܣһֱӴǶκȴǸ󲻽ĸţͬʱеɻ֮ɫ
ʮ֮Ϊҷٸڣѵ˵̵ɣ
κȻһ˿ģʱȴ㹻ʵԱˣκֱӸȥٶȴǷ˺ܶ࣬κԪֱת֮䣬֮Զ
ͷѾϿӰκ꣬κԪһϲɫȴͣǷɿıܣֱӱκɢȥĸκԪ󣬶κȴһɽ֮ϣٱܡ
ſҪﵽҷٸڵĲԶɫޱȣ֮УһҲ֮Уκоǰȴû˿ľ䣬¶һ˿ϲɫ
ڵԼ˵Ǵ󲹣ȿһ£κԪ󵹵˭ɣκɫ䣬ҷٸȥ
ҷٸڣɭޱȣһ֮Ӹɢ·ڱ˵ҷٸڵĹ£κκԪѾ˽ȥʱκҲһ˽ȥ
ҷٸڣɢãɢ޵ʬ壬˵ҷٸˣϣҪôǺҪôʬԣǻܱ߳һЩʬ嶼ֱӵ
ĵģֱһؿӣֱӱӵκĴʱκԪȴ߿ٵתȻһӵԱߡ
ӱߣȻɢʬ壬ЩʬȻǱոձɱˣңЩʬ壬ڴ֮УȻһԲϵߣʱȴ൱һнľߣǣ䷢ͷȻɫʱоκԪҲǵʵôһοˣѵ㲻֪ڼҪ𡣡
κԪʱ¶һ˿ŭ⣬ٵ˵Բ𣬼ƻʧˣڱ׷ɱ
ৣ
κԪĻ䣬ߴʱ˫͵ͻȻɢǿֱӱϢʹñ˵κԪٴκѪֹ
ߴʱջԼƣκԪ¶һ˿ŭݣѾΪʦƷңڵʵνļʵҲһܹ㣬ôһ£
ߵĻκԪʱȴǿٵ˵ǵĸκĸ޼ţˣһǱ𴩵ġ
ĸСκꣿߴʱ΢΢üʵ
κԪͷ׼˵ʲôʱȴɫޱȣ˵Ȼո˵󣬾Ȼ׷ˡ
κԪʱԣȻȴ͵ôӿ˳ʱŲԶĽ䣬˵ȻѾˣǾͳɣ
κʱɫޱȣֱӴӽ˳κ꣬κԪͻȻЦСӣǲ֪Ȼ׷˹ˣˡ
κԪŭκȴǸûᣬǽĶǰߣͬʱҲǾĪȻһƷκû뵽ȻڵʵѾԣǣڼߣмܡ
ССͣȻܹҵ治ɫû뵽СС޼Ȼôһšǰκ꣬߾Ȼû׼֣ǵ
κȴڿٵ˼ţǿȻܹóǰˣңȻ޼֮ˣˣֱʵ㲻֮ˣ
ʲôСӣҵǶȤֻҪöҩΪʦôұһʱȴͻȻ֮䣬һЦ˵
ĻκȴаЦȴ¶һ˿ԥɫʵΪĵӣܵõʲôô
ΪҵĵӣؼҩҿԸ㣬Ҫģҡκ꣬ͻȻ֮䣬¶һ˿˷֮ɫٵ˵
ʱ򡣡κ꿴ߴʱ˾裬͵һͬʱһȭȥ
κһȭӳһȭκ걬ȫ˶ȭͷԥһɽһ㣬ȫһ㣬ٶȼ죬Ħ֮Уת֮䣬ﵽߵǰ

κ꾹ȻԼˣը¶һ˿ŭ⣬ԼȻᱻһСϷˣˣţߴʱκ깥ȭͷ˫ֱָһɫֱӽκȭͷ׵ı顣
죡
κûһķӦȴѾվκǰһֱӳĳκɫ΢䣬ִ֮ӦԣȴǸ޷ֱֵӱһƺɡ
ߣ֪ߵغСӣһΣˡһԵκԪ߽κ֮¶һ˿ʹɫд˵
ˡ
κ굹ɵɲǣһеаֱӳκУҪԼκԪκʱķֵ⳹׵ʩչʩչɲǣһκΧУκҲһ߿ȥ
¡
κʱһȥɲǣһķֵ۳ĵâκһȥգ·һɢٵĵâͬһ⣬ֱӽ߸С
ķֵ⣿Сӣոܷ㡣
κ꾹ȻѾķֵ⣬ߵҲ¶һ˿Ծ֮ɫţɱٴӿֳκĹߵ˫һȻ·γһͭǽһ㣬ֱӵκĹ
飡
κâȴǸ޷ߵĹʱȴȵСӣҵСˣȻֵܹסҵļʽҲ͵Ϊֹˡ
ߵĻһ䣬ֻһƣ
ߵĻһ䣬߾Ȼ˫һƣǵͭǽȻ߸ݺݵκĵâ˲ȫѹ飬ߵͭǽȴǳκѹȥ
Сӣȥɣ
ߴʱһֱӽκݺݵײȥֻҪԼһײκ޻Ļᣬǣţȴɫ䡣
ֻκʱȻֱӶ˳˫ȭȻֱӽǵεͭǽסˣʱκȴ·ȵƣ
仰һ䣬˫ȭȻֱӽεͭǽˣûͭǽ赲κҲصײһ
ôܣȻôǿκһȭκ꾹Ȼ˿δȴֱӱˡ
κȴ˿ûйߵĲ֮ɫֱӽ֣κֱʩչȭûһ˻צߺݺץȥ


328 ɱ
飡
ߴʱɫ΢䣬ִ֮ӦԣȻκɣɫޱȣֱһκԪֱУκԪʱɫ䣬˵ʲô
Ѿûüֵˣȥɡŭһɱ˫һ˲佫߸˸ɾ
˫һֱӽκԪ׵ı˸ɾκ꣬һ˿˿⣬ңκɫӱ仯ǣߴʱϾȻͬɿһ㣬˵˫ȴǱңˣɢһ˿˿֮
ʦƷȻܽұƵ̶ȣ԰ˡߵĿд䣬˫ֿٵŸӵӡǡ
˫ֵӡԽԽ죬ֻҷٸеȻȫߵϣԽԽ죬κ꾹Ȼ֣һˮ֮龹Ȼֱӱ߸û
ȥɡ
ˮ鱻һƣֱӳκѹȥȻκʱɫȴǱһ˿죬ΪȻ֣Լ֮еˮȻڿٵת
κû˿ԥֱӽˮ˳飬ȴκɫ䣬ֻˮһΣκƿأƯ
䣡
ƯߵĹȻȫˮˣ˿ûʣ£߿ˮ֮ȴɫ䣺ڤ֮飿Ȼڤ֮򡣡
ʧ˵ţȴ¶һ˿޴ϲɫ͸һ˿̰֮ɫȻֱӲκֱ꣬һֳǱκץȥ
ǣɫ΢ǣ·һ㣬ȻţƬֱ֮»صκУʱκ꣬ȴ¶һ˿֮ɫڤ֮ң飬Ǿʹ˰ݡ
׳աκʱһЦȴٴһȭȥǣȴ߶㿪
Сӣ˵һΣڤ֮ңһߴʱȴûг֣κ꣬¶һ˿ŭݣȵ
㣬ڤ֮ʲôκȭȴüͷ΢壬ʵ
ûãңֲԹΪӸңǾʹ˰֡ߴʱ΢תٵ˵
κаЦһ俴ǰļһֱҪӶߣţκҲپԼ˻ȥһˣ뵽κȵȥˡ
䣬κһߵǰ˫ȭֱֲȫκѾ֣ǰļһ˲ᣬ䲡Ҫ
ɽȭ
ߴʱҲɫ΢䣬һû뵽ԼȻ᲻һʦƷСӣ뵽һҧȻֱ˫ȭƣֱκײһ
˿û֣ҵĹʹҷٸڣȻȴ˭Ҳûֵ˺ãʱ쳣ŭ
ɶˣǰСôҵĵ֡аߣκ꣬¶˿˿ɱ⣬죬ƴϼˣҲҪڤ֮á
ȥɣ
һϵȻٴλָ˼£κֱ꣬ͬɽһ㣬ݺݵѹκȴЦһ佫еĵУȻֱӽһȭ֮˴롣
飡
Ȼκֱ꣬ӱκһȭɣʱκȴûзŹᣬаУķֵҲǱУһݺݵĳ߿ȥ
䣡䣡
κһһͣȻֱ˿ûл֮ʱȴŭ죬ԼȻһСѹ

һŭߵͷʱȻȫκ귢֣Щͷʱɢһ˿˿Ϲ⣬Ȼߵһŭֱӳκƶȥ
ʱߵ˫ҲٴӡǣͬʱκݺݵȥߵĹκʱȴûκεĶһݺݵĹȥ
ʱƣߵɫԽĲ԰ףȻ֣κ꾹ȻԽԽͣʹɫӵѿʱѾ⣬Ѿ֪С˭շڤ֮飬һҪصõġ
Сӣҵţ´ұɱ㡣ţֱһȭκˣһݻ׼ߡ
Ҫߣκһ֮ɫȵľһ̡
ֻκĳа֮עͬʱһݺݵĿµ˲䣬ĵâɢſֱֲӽߵ·赲סˡ
ۣ
ߴʱҲֵסһѪ˲ҲֱӱκɣԽήңûһ˿ոյ֮ɫκȴǲҴ⣬Ҳʣֱһȥ
Сӣڵˣɱңߴʱκ꾹Ȼ֣¶һ˿֮ɫȵ
ۣ
κȴǵûͣһ룬ȻѾ֣κȻ»ڣߵʬ֮κ꽫䴢ͬʱٵȥˡ
ڣ
Ļκ΢΢ҡͷţκ굹û˵ˣҲ㲻£·ϣٴεĽǿű߳Ϊڤ֮УϸĹ۲һҲûз֣ʲô⡣
Ժ˵ɡκ΢΢ҡͷμӿ죬κκҵʱ򣬷κҵƺͨκκκˣ֮⣬ˡ
˴ʱҲ¶һ˿ƣ֮ɫɴɱܷŹǽκԪλϵмȫնɱɾ飬ʹڻһ˿¡
Ҫκ꣬½û£Ժ󣬿ҲᱻκԪ㣬κʱûлκ¶һ˿֮ɫʵκ겻°ɣ
Ӧòᣬκڵʵ޼ܹʤҲûмˡκȻҲǵǣȴǿ˵
κҲǣʱκȴֱ̤˽κ꣬æͬʱʵô
κԪѾˣ£Ӧ·ǵһɢָʹģѾնɱˡκ꽫˵һ£ȴǲû˵ɢ޵ʵʵ
κĻҲǳһȻѾûˣҲǷκʱʵκ꣬ôˣ
ұ׼ȥȥһҸǣ֪ˣˣұˣǣȴû뵽Ȼǣκŵһ档Ҵ۽簡κ뵽£ŭ⣬κ˿˵
ʱκ꣬˸κεļӣκҲ¶һ˿ЦԺһϽԲǹȥģԷġ
ңҪһЩƷкõģǵֲȴҲҪҳϼ壬򣬽κһдѵġκ룬˵һ¡
ĵһκҲЩˣˣֱסκң򵥵һˮ֮κڴϣ룬ֱӽߵĴ˳֮͸֮κͻȻ֮䣬ɫù


329 ռ
ȻѾĻߵĴӡĨǣߴ֮κ겻ɵó̾ϢһҲ̫˰ɣ
κ룬߾Ȼ˵Լǡڡ֮ˣң֮У޼ҲΪӣĴ֮УôҲһЩĶ
ǣκû뵽ǣߵĴУȻûκεʯڵҩûУһԹžɵؼ֮⣬Ȼκζ
һⱾžɵؼֱӳκУ֮󡣡κĸֲɵüͷ΢壬Ϊһ书ؼǣû뵽ǣȻһ֮
򿪼򵥵ɨ˼֮κ굹һ飬ǧߣҲɱá
⻰κ΢΢ҡͷҲ̫һЩɣ룬ֱӽⱾӵ˴֮УҲ󣬶κ˵ʱûʲôá
俪ʼ˼սսκҲǸоһ˿ı䣬ü˼Ȼڣҵŵ㣬ڽսµﵽķ֣ȴɲ
ǣҵȴǿֱӲٴӣ˵Եֻ㽫ǸƷȴǲ£ﵽ֣£ʱһ仯ˡ
˼䣬κĿʼĻۣκ²ͻƵʦƷȴҲҪųһѣ佫еĵţΧκ֮꣬κϵҲԽԽǿ
ʱȻţκ۵ʱһ˿˽˫ȭоϴκҲ¶һ˿ɫգҪȥκǣȴ޼һ׮°ɣ
߳ȥʱ򣬻δ뿪϶漱κκæӭ˵κ꣬ȥһɡ
κͷȻڲκվκҼˣκȻøһӣ·ϣκĻ֪ȻκԪǵ޶Сȫɱ˸ɾȻκ겢ͬǣȴҲף췢££ʹκо˺¡
֮У֣κ֮⣬һˣκκ֮Ҳǿٵ뿪κʱκ꣬оŲʱת
κκ΢΢һʩ
ɡκ΢ƣ˵ȻһϣκδôϢʵҲѹ֡
˭Ȼ֮˸ˣңԼĳϣԣ£ʹκһʱ֮䣬е঵ӡ
κ꣬ѾҪ˼ˣԺ󣬾ԲٳκŰˣһֱκҡκ꣬κҲ˵
ʱаңκκ꣬˵ǰĸ֣κЦ˵£ŰžͺãһκҵĲǵģΪϾҪˣֻǹһۼѡ
κĻκҲ¶һ˿֮ɫҪ֪Ϊ¶κ˹⣬ôκ˵Ǻ£ˣκĻκҲǴ˵˴·һȥ
ãԼȥˣ黹Ҫޡκæվ΢΢˵
κҳֵ֮ĽֵȻʱ˶ڻٵ飬ʱ˲֪κ꣬ˣһκҲκζҲ¶һ˿ɻ֮ɫ
˵ۣκ΢΢ҡͷ׼ߵʱȴͻȻһģκʱɫһ䣬׼ȭʱˣҲ¶һ˿Ц´Ҫǳȭ㣬ɸŲ𰡣
ҪǴңұֱ㡣κ꣬һЦţֱһԵķȥ
ɿţκҲ¶һ˿Цڿģκ굹ǲκηУΪˣںɽɽҲֻԱɵĿɰѡ
˷ݣҪ˼֮󣬴ʱԴζĳκʵӦɡ
ÿĵĻκҲδϣͷκͷҲЦұ˵һ꣬һﵽʦƷ޼Ҳֻ̬ʵˡ
ǰκ꣬Ҳид˭뵽ʱǰ껹ֻƷŶãȻֱӴﵽʦƷڣ޼˵һ¾ţܹʤģҲࡣ
ҳԷӦòǾΪһ£ɡſģκͻȻʵ
ǺǣһС£ҪһæĴʱ¶һ˿˼֮ɫκ˵
Ļ֮κҲǿЦãԴƵ˵㿴ŮˣȥҪ
ϾڣҲֻ˵һЩãһϿмļȻѾ˵ˣˣҲ˲棬ٴο˵
κаԿЦÿԴεĿ⣬Ҳ˵ʲôֻÿ˵ҽ°֮һڡ
ããϿȻûпˣһ㡣κӦҲǴЦƱ˵
һ֮󣬿ûʲôˣκҲǣɻûȥκǣˣԼ֮󣬱㳯ԭȵҶȥ
ǰҶңֻôʱߵ֮ϣȴǹšκҡʱڡκҡֵԱߣȴдţּңȻԴңɭϵĻԼׯϵǰҶլκиоκϵˣҲǼ˰ɡ
κոԶʱֱӱκ굹ҲûΪǣЦκˣǻؼҡ
κɢһ˿ƣҴ⣬ȴɾʵǣ
κꡣǿ˾κ굹û˿Ķŭ˵
κꣿ
ʱǰ꣬ͻȻ֮䣬뵽һܣɫ䣬ٿǰͷӣҪٲףˣˣͻȻ¶һ˿ţԶµ˵ү룬롣
κ΢΢һЦͬʱһöҩУֱӵݸһöϴڲŴﵽ߶Ʒöҩ԰һѣڴﵽƷ㿴˵컯ˡ
˵꣬ṳֱ̂ȥӦ֮κȴѾûӰӣҶңκ߶ɢȥ׵ҵκҵĴ
κҴκϴʱ񼫺ã˵˶Ἰ꣬λκ·Ҳ¶һ˿ϲɫȴԵǵʵ״ˣôˣκ궼δһۣǲǰûкúö
뵽ȥˣǣôأҾãκæҲû׼Ѿڿǵ·ءκϹһЦԼ⻰ȴ΢΢ҡͷȻԼˡ
״˵ļǡ
仰䣬һˬʵκ΢΢һ㶣ţ¶޴ϲ⡣


330 κҴ
κ̤߽ʱҲ¶һ˿㱣ʦƷ޼һ֮һˣ˭뵽κϵĶӡ
Ϊ٣ƾӹ󣬽գκһ˵ȫκһ֮УκԼĵܵܣҲǣ¶һ˿֮ɫҲ¶һ˿Ȼ
κ꣬ôˣκϴκǰԴԾʵ
ǺǣϱҪȥˣ硣κЦ˵ͬʱһԲȻκ΢΢ͷǰ֮Թκ꿴ȻѾôҪ
ȥ֮κκĻ΢΢üɻʵ
޼һ˿ѹǣ޼֮⣬ż࣬Ҳǻһᡣκ국ͷ˵
κϣһ˿˿ƣκ껰͸¶ǿţκκɶһۣ˭ҲûгֹңҲףֹá
κŶԼǰСӣҲ΢΢ҡͷţһӣֻã֮ϣʮؼƾճ֣κС
״ˣЩؼߵȼΪؽƷһҲΪƷԺ󣬱Ϊκҵĵ̰ɣκָһؼһΪκκС
ȭ


ǹ
Щؼ༫࣬κκɶˣ֮ɫ¶֮ɫᷭţž޴ϲ⣬κĻ˸Ǽѡ
Щؼκʵһһ¥κκУ᳤ȥؼκϻƲסĲĴ˻
κҲʧ̬֣κŶˣȴٴ׳һöصһӣһҩκУһŵκϵǰ
һУаʮһŵҩȫΪϴһöɽʣʣɾʮǰδ͵ļӵܣ°빦κ͵
ϴȻϴκϵУһشݺݵô࣬ϴǧѵã޼һö˲Ȼ⾹Ȼаʮһš
κ꣬⡭κϴʱŵκ꣬׼˵ʱȴͻȻ֮䣬оԼǰһ
ৣ
һټȫκ˵ϣ֮ϣҫ֮ǹÿһóۺ죬Ȼʱȴȫκϵǰ
·һѴֱ֣ӽκϵĲӸ߬סһ㣬κɫǵͨ죬ؼҩҪˣȱһɡ
κͻȻЦ˵ոգκҸôڣǣκעҪʢ
лл㣬κꡣκЦ䣬¶һ˿֮ɫκǰʩһ
״ˣҲκһԱұ˵лᣬԻκҡκ˫ֻӻһڣֱӽκϵĴͬʱԴ˵
ãáʱκϣʲôҲ˵κļ¶֮ɫ
״ˣЩؼҲãҩҲգڱһҪѡŵùκӵܣƲ¶ıߣκҲвС鷳ңɢޣ˼Щκ룬Ƕһ
ЩȻסκ˵ţ㳯κʹ˸ɫ
ֻκֱӽЩȻųκ˵κ꣬ĸһֱ㣬㿴Ƿȥһ
κ˵꣬Ҳ¶һ˿֮ɫֱκͷ֮κųһͬʱ˵ĸԺסҴȥ
κͷȻμѲδκκøУǣıܣȴκȥһμѣκһԤУһߣ£ˡ
κɵ󣬳Ժȥһ·Ĭԣκɼ뿪ڣȴ֪Ӻ˵Ϊ磬֪δһֳ£ңҪκ꣬κ꣬ȫڴ˴
ص֮Ҫһڤ֮ǺˣҪȥһɽڵʵЩ佩Ӧ֮λͬŮһŮӣǺˣ
׼뿪޼ʱκͻȻ֮䣬ɻԽĶ޼ͣʱ̫ˣ꣬뿪ˡ
˼䣬ֻκȴѾͣһԾµСԺκɴʱκ꣬˵ĸ׾ߣİɣһҪ븸״ˣһ̽һκУ˭Ǳ
κ˵߾ߣκһҲֱ̤Ŷ룬ԺֻμӴһѾߣһԣӣ쳣ʡ
κ΢΢ҡͷȻףμνԼҲõһЩѣչĸ֮飬һ˵ĸ״ˡ
Ŀμѣ͵˫ۣһȻ쳣ݵĴ֮ϣţ󣬹Լ룬κ꣬һʱ֮䣬ǲ֪Ӻ˵
㣬ʲôʱģμѸоκɢƣʱвһ˿£һ٣˵
ĸ״ˣסԽղʰκμѣԴ˵Ȼȴ͸һ˿Զ
Ժ˳Ĭ֮УμȻܹоκĮĻȴǲ֪Ӻ˵𣬶κʱҲμֱӿ˵ĸ״ˣһҪȥԺ²ٻˣ֮ǰ⼸öҩ¡
˵ţκó˼öݸκ꣬ȻμȻԺٺãҲ𲽵ȥң⼸öȴǿμѵõڣȡϴһΡ
ͬһĵҩɢһ˿âμѽ֮󣬾Ȼоһ˿ϢƬ̣ˬʹμѵһ˿̰֮ɫȻû˿ֱӿٵķ¶һ˿ֺõЦݣκꡣ
κ꣬ⵤҩʲôܣ𣿡μѴʱ˫ĿĶκ꣬¶һ˿ڴ֮ɫ
μ̰ӣκһ˿֮ɫٴһ֣ȴó⼸öɫҩ˵ոöҩãöҩá
öҩݸμ֮κֱ׼뿪ĸ״ˣһм£һˣϣع塣
䣬κֱ׼뿪ɾʱμȴ¶һ˿֮ɫٵ˵κ꣬ȵȵȡ
תȥκ꣬ŲһͣԴüμѣʱμ¶һ˿˼֮ɫ˵κ֪ܸ꣬ܲһıȻòǣҪз֮ɡ
ৣ
κʱһӣһ쳣ذ׳κǰذף˵޼᲻ߣκֱӵݸμѣ˵ĸ״ˣʱ䣬Ҫһ
䣬κͷҲأֱ뿪˶Ժμѣȴ¶һ˿֮ɫ


331 

СԺ֮κ곤һӽ֮ǣң̧ͷһգ¶һ˿Цݣʱ뿪ˣ뵽κŲͻȻӿ죬Ŵ֮ȥ
ڣκһʮ굽ʮ꣬ϵȵʮˣʮ굽ʮ꣬ϵȵʮˣʮϣԴΣҳ϶ȼߵģжʮˣһʮˣκ˵ϣ֮ϣκеԴĳκ
ܴ⣬ٿһ֮ڣһ֮ǵҳûκ⣬Ӵ֮κҪڽڸκҲ¶һ˿ϲ⣬˵
ãеĳִٺú̽һκ׼Ըʱȴ֣κ̤
κתͷκ꣬¶һ˿⣬¶֮ɫѵκĸײδ̸
״ˡ
κ֮΢ʩһȻ󣬽⣬κĻκ¶֮ɫҪ𣿡
ûκҲǿңҲûʲôɵĵˣһصڣκһȻұֱӳ޼ʽʼκͷ˵
˵棬ңҲãκһ֮κֱ뿪κ꣬κȥıӰκϳ̾Ϣһӽ±ϼˣ
δֱȥңһ֮κֱӽϿģһ뿪һƥ̤ǰУһ·κξգ֮࣬ڿڡ
ٽڣĵɫҲſľȻͬһ㣬κҲǰоЦ򣬿˵õģֻҪԸ⣬ұһ飬㡣
κԴ󣬽ʱյڣʸ񣬿κĻҲͷü֮䣬˿˿ǳ
̤κɽ֮µʱӭһκԴ˵ʦ֣ˣ
ſκݸ֮󣬿ʵ
һн˵ȥԲ깧˵
ѣȴס£ȥκ곯ſͶȥĵȻ󣬴󲽳ȥ
κ꣬ʱŷκ飬ȻȨһ·֮ϣĵӶκ쳣ʺãκҲ΢΢ͷ֮󣬷֣Ԭ֮⣬κ̷ȻҲڣʱκÿ˶¶ϲɫ
λϣκˡκԬˣߵڣȭʩ
ͺá
Ԭ滰û˵ֱ꣬סˣκ꣬ͬһ㣬ʧ˵κ꣬㾹ȻͻƵʦƷ
ʦƷ
ĻҲǽĶκ֮꣬󣬵һ˱̬ٶȣֱü˸оš
ңҶѡκʱ¶һ˿ЦݣԴǫ˵
СӣԶһ仰κĻԬҲЦһ䡣
κֱվĶκ꣬ͻȻʵκ꣬ʵʵΣ
κ΢΢һ㶣˵ãǰǿһЩ
κ⻬ͷĻش𣬶κ΢΢˰֮ϵԬ棬ͻȻ֮䣬ɫһ䣬ֻûƣ͵κ꣬ԬȫһκУ·Ҫһһ㡣
ûϵԬͻȻ֣ǣκ˲׹¶һ˿Цݣ˫ָһ㽫ڵһƸ׵Ļˡ
ʲô
Ԭ¶֮ɫκɵɫԬʱҡͷЦոԼȫһȻκֱƽ⣬ȻκʵҪԼǿһ˿
СӣڣҲĶˡԬٵĻظЦ˵
֣֮䣬ǣȴѾ㹻öˣоˣԬҲ΢΢˵ˣȻȥϢɣ˱úõһ¾񡣡
Ҳһ죬κͷ뿪֮󣬶ʱ¶޴ϲ⣬˵ӽտʼֻҪκɳôڱ㵱֮޼һڡ
ûѾΪ壬ǻܹκʵԽǵƷһᡣһԵĶκɻк⣬ҧ˵
ǣûУκһΣȴпҪȥ̷üë΢΢һ壬˵
̷ĻʹôͻȻĬԬ𲻾ǰ̸Ҳ΢΢̾Ϣһ˵ˣΣκҲڵĵӣǽ̸һ£λ޼һɣ
֮е̸κ겢ģʱصԼסƿԺţκǹκͷκ֮ϲɫţȴɫһ䣬гǹֱȡκĺ
ǹɵľҲһֱӳκǿĹƣκȴ治ɫ¶һ˿ЦݣţκûаγԼĳֻһȭκĹƣֱɢ
κɫһ䣬ûϵȫһȻκֿȭңֻ⵹ˣֻκȴһκǰκδӦֱӱκһȭɡ
ۣ
صһѪκվκ꣬Դȵ˵Ϊͻˣһսˣǣû뵽㾹ȻͻƵƷ
˵ţκɬһЦȻκʱȴûȰֱӿ˵죬Ҫȥˡ
κ˵ţҲó˼öҩݸκκ꿴κɿнĿʱκȴüʵ׼ȥ
ҲңҲֱӳȪ򡣡κ겢δκʵ飬˵һͳġ
ðɣڣҲ㹻ʵһûȥκԼڵʵԴɥ˵
κȻȰκ֮κվͬʱʵԺһ𣿡
κҡͷκҲֱվ׼һ¿ĵסʱԬϣȴֱԺκ꣬˵ǳȥ߰ɣ
Ԭϣ΢΢һ룬κԬϣԼĿģڣٴεˣǰȣ쳣ɣԬϣκ꿪˵ǵΣ
ɣ֪ܲԬϣ˵ʲôκ꣬Ҳ䣬ֱӿ˵ʦ֣ҿ±Ҫ뿪ڣȥˡ
κһ仰ֱԬϣ˵Ļ̥Уκ꣬΢΢̾ϢһðɣҲȰˣֻϣ㲻Ҫڱá
ʦ֣κ겢ǰ֮ˣʲôʱԶڵˡԬϣĻκĽŲһͣţ쳣˵
κĻԬϣҲٶ˵ʲôʱκĽŲͻȻͣԬϣʵʦ֣ڵУСϼʶ𣿡


332 һ
Сϼ֣Ԭϣ¶һ˿Ź֮ɫκ꣬ԴȷʵʵСϼԳУԼҴС㣬Сϼ𣿡
˿ĵĽܣκصĵ˵ͷ˵û
Ԭϣʱ͵˺˼ͬһκ꣬ʹκҲ΢΢һ㶣Ц˵ʦ֣ôң
ʦܣĿζǹصġԬϣԴ˵
ԬϣˣκҲæԭίһʱԬϣҲ˵ģֱһѽκקס˵߰ɣҴȥһСϼ˵
Եκ꣬Ԭϣ䳡ʱ䳡ڽһȶһһŮеĽֻһͨ꣬κоŮ
ޱȣˮͰҪϼ˿ңͷҲ󣬲ȴǼ󣬾ȻһѽӸֱקס˳ȥ
˭վףԶκҲһ˵Ůӣģȫ
ʦ֣ҲҴˣȻȥһ˵κǱ˻˵СϼһҲˣæ˳ȥ
κıӰԬϣҲ΢΢ͷǿζأӦϴˡ
κʱסĿ쳣ʵϲŮ׳ʲôӣʵ˵ס
ÿĵ˵֮κһѪָſģһ˵ǿǿ
ٺ٣ȢţȢܳ˯ҸоСϼȫռˣܱңˣ򸴺󰡣ȴǺٺһЦһԺ˵
Ӯˣھȥ˵飬һСϼҾġκʱڿģ׵Ҳģٴγ䳡ȥ
κǣСϼȻֱӾܾˣκʱһʵΪʲô
ҪҵģζˣĿҼ̫ˣϲ͡Сϼʱüëһһڣڳζ㽫κѬܡ
Ļκ곹׵Сϼ˵ֱ֮Ťͷߣһ죬κҲǰҡͷϿ񰡣ɹֲˡ
Сϼ˼֮󣬿ľȻû˿ľɥ֮ɫǶ־˵ܹ׵ĴӦǣһǺŮԣСϼȢˡ
˵ٴκ꣬¶һ˿֮ɫ˵κ꣬ܲڣֻһӵҲԸ⣬ţֻҪŬģһܹСϼͷġ
£û⣬ˣҿܾҪˣףҸκʱȫȥˣ˦ôһ仰ͷ뿪ˡ
κ꣬лл㣬Сϼʱ㵱֤ˡ
ôһ仰ʹκųһ亹ٴμӿ죬ڿĵĿζκҲˣ뵽ٶСϼһٶĿһ龰ǣоһֲ
صԼԺκ򵥵ϴ֮󣬲δֱڴϣǿνڤ֮˳ʱڤ֮飬ûһ˿Ĳ·ǰͬһ㣬ֻǸ
ȫţһ˿˿סûκεķӦ˰Сʱκ֣ͣһɻ֮ɫ
ڤ֮鵽ʲô죬һǷ֪κһ㽫ڤֱ֮ͬʱʼ
һҹ޻ڶգκ֮һҹκȻΪ֮ϣûκεĽǣ֮ȴǿһ˿Ҳûù
ԺκȴѾϰǹκҲûгֱӳųϾסԺȥڿĵİţȫԲþ
УƣֱȥŵĹ¼ɡκ⣬΢΢һЦȡһƣݸ˶
ллϡȻ֪Ӧǣκ껹¶һ˿ϲ⣬Ŷл
ֻһС°ˡһЦ˿˵κ꣬ʹһ£ֻҪκҪ̫֣ԴӦ
κ꣬Ҫȥ𣿡׼ȰһȰˣʵ
κͷͬʱЦϣʵҳȥΪҵŮ˸ץˣҪȥ
Ůץ
κĻ¶һ˿֮ɫɻʵ
ǵģҵŮ⣬һŵųϸץˣԣұҪȥκһʼû˵£죬ÿԳᣬ˵һ˵
һţ
ɫ䣬ʱҲ˲κ꣬ٵ˵κֻ꣬һŮˣһſɲܱȵģʵ֮ǿȻͻƵʦƷǣ㵽ȴҲǸİ
κͷȻף½ΪһŵȣŷΪһƷĻôһſԳƵ½Ľǿˡ
һţλǸ߼ȺңڲһǣȻǣȴֻʮţ˵ʮͳ򣬶۹ȴһγͳΡ
һţʮ֮ףҲΪˣʹöɫ䣬УһŵĳϣʵҲҪȶǿ̫࣬߼ͼ򣬸С
κУһϸ½ĵͼҲȻеĵСҶǷǾȲɣңǣΪκŸҪȥ
ϣȻ֪ΣأǣΪҲŸҪȥģҪ׷۷壬ֻŸߵ׷󡣡κŴϣ˵
ʱȴ쳣ľᣬΪκֻȪǣû뵽ǣκ꾹ȻҪȪ򣬶ңȻֱӱȥǸ߼Ⱥ
̫ϳϣҲ׵ˣþ֪ţֱκ˵£ϵشȥֱƣȥš
˵ţֱӶκ꣬뿪ˣöκͻȻ֮һ˿ڣңһ˿ǣȻôҪСҶȳ̸װ
ٶ룬֮κһҪȥģ˿ĵסƸ֮ȻκһǰȥŵĹ¡
ǣκû뵽ǣߵ·ֱӱԬϣסˣκ꣬ٵ˵κ꣬ȥһɡ
ȻԬϣ֪ʲô£丸λϵɫԼ̫ϳ϶ˣʹԬϣҲ֪һء
κ΢΢ͷóԬ֮󣬶λҲڣҸκоǣ̫ϳϾȻҲС


333 
ΪԼȥʩ֮κ¶һ˿ЦȻΣΪ¡
κ꣬ոմԣҪǰ򣬶ҪȥһžˣȺֱӿżɽʵ
˴ǰȥһΪˣΪҲʶһκ΢΢ͷ˵
ȻȥǱȥɣŵųϣ֮ΣʱԳöƣȥѰİֻȺгһöƣ˫ָһֱӳκȥ
㣬ƣִһ˿ˬƣɢһ˿â棬Ȼһͼκ֮һ֮ɫȻûϵȺȻȰԼǰԼ
̫ϳϡһԵԬȺ¶һ˿֮ɫ
ֻȺȴһ֣ͬʱκ˵־ԣ㵽֮ȴҪСġ
򣬱ʮƿأһȴǵһţ򱱱ϣһأƽΪŵһЩͽħ⴦أ⣬ȴħ֮һ
һţԱˣħ˵ɱ⣬Ȼδﵽ˵һȴҲ쳣İԵһŵ𼶱䳤ȫڼڵӣڼĵӣУǰȥһҪˣ˵һ
ȺĻκüͷҲ΢壬һŲϤȺ˵κҲǰԿЦǣΣһҪȥСҶġ
һ취ǱǣţʮŴʱõһ»лһҪСҶȺκѿɫ˵
ţκ⻰¶һ˿֮ɫȺ
Ǹˣ½ȺȺźֹǧˣɵӳȥʱҲɰݵţһѰӻҲѧϰŵĹȺһЦ˵
ǲǾãɹô⴫κɻɫȺٴοʵ
Ⱥ򵥵Ľ֮κҲ¶һ˿Ȼûϵ߸žȻһķʽɵ˲ţҲӼᶨκҪȥ뷨
򵥵֮κͻȻһ£͵һ֣ڤ֮鱻κ˳ͬʱȺʵ̫ϳϣʶ㣬֪ɷϵã
ǣȺκнӹ֮ȴ˸оһ˿֮У⧲֮£ȻȺˡ
Ⱥӹ֮Ȼһɭ֮ǣԬҲɫ䣬ʱȺ͵תֵӣ΢΢ҡͷҲ֪Ǻ
ȺĻκ¶һ˿ʧ֮ɫſ˵ʱһˣ˵ڤ֮顣
ǣȻȺû˵ӵݸκ꣬Ц㽫պãһļµĸо㵽ʱѯһˡ
׼ʱ뿪Ⱥκ꿪ʵ
졣룬κ겢ûнߣ׼ȵ졣
ãȥ׼һ°ɣ˳˸𡣡Ⱥκȥˡ
̫ϳϣǲ˵ãҪκ𣿡κ뿪֮Ԭʱ¶һ˿֮ɫ˵
Ǻǣոұ˵ˣҲסȻˣĵ뿪ңۺʱҲڵˣ㹻ˣң޼վ̫СˣȪҲ̫Сˣֻ߳ȥ֪ĹҲֻ߳ȥκܸĳɳ
˵Ⱥ̾Ϣһǰǣܹһֱš
û뵽ȻȥţųƸ߼ȺȻΣǣҲֻǻԵҲܸͻơ
κ˴֮û뵽ȺһʹκߣǶһ˿ǰκһֱĿȴ׼쳵ҪС
ڤ֮鵽ʲôΪʲôǸоһεǣأκо֮Уǿ쳣İüͷȴĸ
κꡣԬϣκסˣͷȥԬϣ֮⣬˳÷öҲڣ÷ö۵ӣκҲ¶һ˿ʹ֮ɫ
˵׼Ҫȥ𣿡÷κǰ¶һ˿֮ɫʵ
ûʦ㣬һγȥһҵȪˮ÷ãκ˵


334 뿪޼
κ꣬һ·أ򲻱Ȫ򣬶ңԣǧҪǿ
ɽ£̫ϳȺԬ棬϶ˣһԶκ꣬Ⱥٴζ
κ¶ģɫҲ¶ж΢΢ȭһţλϣۺʱκ겻Լ֮ˡ
κԶȥӰԬʱԴп˵ԺκٶȻɳʲôز
ǺǣʵҵڴκʲôķơȺȴǺǺһЦһĿ⣬Դڴ˵
û룬ô̵ʱ䣬κѾɳ˵ĵزҿκ츳ҲеƷʣԣҲκû׼ܽơʱ΢΢ͷ˵
κ⻰¶ҲиһĿһٶȣȻֻеƷʣҲᣬ쳣ȣʱѾ뿪ڡ
ȥɽһһΣҵҪһɽڤ֮鵽ʲôϵκϣ֮󣬳ХһֱӳԶȥ
ȺҪ׷κһ̣ȴܾˣҪûȥɽκҲֱ׷ǰһ·У·ϣκΪ˿δκεΣû˸Ҵκע⡣
ʮպκɽһƬžǶѪ죬ɷκ·ϱ˵ˣɽǰȣӵɭ£ңȥ޻ء
ȥ޻κ֮Ƕˣ΢΢üţͻȻӿ죬ֱ˶ȥһȫκˣɷ˿κûκεӰ죬֪ΪΣԼԶУһɷͬһ㡣
κһ㣬ɽϣһ˿еĵȫɢȥκ겢δκ쳣һκֱӳ·ȥ
³ĹУκ겢δһѪ֮κ굹һʱ·ƾɲһЩʯ·Ȼﾭһ䡣
κԴѵĳȥ˳żǰڷŹײĵĵطʱȴǷ֣еĹײȫڵϣңЩ佩ȴҲ˷ĩκоȵǣòŮӣȴʧˡ
ȻһսʹκͻȻУһŵͷѵ˵λŮӣȴǻ˹ɣ
κɫͻȻһ䣬Щ佩ʵЩȫŮӸĻôŮӵʵ£κʱ˵ΪʵԼĿǰ˵޷ֵ
ȻҲֻĲ룬ҲŮҲǱֱӸˣ֪ΪΣκһǵòǸо׵ȥġ
ˣҲԵκ΢΢ҡͷֱ뿪˴˵أκ׼뿪ɲǣ֮еڤ֮飬ȴٴεķľתκ겻òȡ
飡
ոóڤ֮飬ȴǿڤ֮龹ȻֱӴκֱƯڰ֮УͻȻɢҫ۹â֮⣬Ȼ˲佫·ס
䣡
κʱâδκηӦȻֱӱˣ·һһ㣬κ赲ߡ
ô£κ͵վ¶һ˿֮ɫͬʱ˫ȭ͵óϺȥȻȴû˿Ч
飡
һȭһȭȻȴ˿ܽϸʱڤ֮ȴǾҵתκ꾹Ȼо£εȫӿȥ
ڤ֮飬ѵ˵ӣڤĲɣϣڤ𣿡κǿӣа˼⡣
ԣڤ磬ôΪȺǲ֪ңǸ磬νڤ磬ֻ鹹ˡκת۽Լ뷨ˣǣԽԽתҵڤ֮飬ȴǲٳ֡
ʱ䣬һһȥʱ֮󣬹âɢȥ顣һֱصˤ˵ϣһκУͬһӣȴǳһͼԣ˫ۣȻͬһ㣬ӣκ꾹Ȼо˫һʹ
ߣ
κһֱӽӸɫԱ䣬ոɲǣκ꾹ȻоͼҪȡԼ֮ˣŽװ˽ȥ
ֻһӶѡκ갵һңһ˿Ҳţֱ»صر֮ϡ
߰ɣκ΢΢ҡͷţֱ뿪Զȥ
֮κ޼ıԵ֮һŴʯ֮дţޡ֣κʯ˵޼ټ
̨ǰδ
һ֮κһɽڣʱ׼ȥʱһѺõκͷһ֣һҲԼǰ
ʦƷ
κǰЦݵİ꣬Ҳǰоȣû뵽ǰ߳һ꣬ʦƷκɫ䣬ȭ˵Ҫȥ򡣡
ʲô
κĻ󵤵һԾ֮ɫȻţκ꾹ȻǹһˣҪȪҪ֪ȥ򣬻Ҫң֮УȴǶйһСа֮ңʹͬһκꡣ
ǫ̂£κ΢΢üᣬ׼뿪
£ڵӣ󵤡󵤿κ˼æȭ˵

ңκҲ΢΢һ㶣ΪȪʮй֮еһκȻжţ˵ֹʮˣ󵤣ʹκԸɻ
ڣһţʱκʵ֪֣ôͻȻأ
Ȫһһȵʢ䣬Ƚʼ̨ѵ֪𣿡󵤴ʱͬ׳һ㿴κ꣬ʵ
ʢ䣿
κʱЦһԼ治֪ˣ΢΢ȭ˵£ڣκ꣬ʢ䣬û˵
ԭ̨κꣿ¶һ˿Ծ֮ɫʵ
ò˵κԴӰ˵֮ҲǴ˵أȪУȴҲһ˲δǰȥ󵤱δǰȥǣκĴȴ׹
Ǳ߱˵κ겢̫˷ʱ䣬ˣֱӿ˵
áӦ佻̸֮κνʢ䣬Ҳһ˿˽⣬Ū֮κҲҡͷʧЦ£Ϊ޼̵Ĺˣ͹˲ʢ䣬ңʧأڣᣬֱӲ㱻ڣ뺣뱱ڤڣҲڣˡ
ˣʢУκʱ룬ʵ
ʯڡ󵤴ʱ·뵽ʲôԴŹֵκһۣ˵


335 ˱
Ȫ򣬹ңȪҲֻڵͼȺˣһǰһЩű飬λܳ꣬һһΣѧ飬ͬʱҲԱһϾ֮Ľ֣ȡһ˿ɾ͡
ǡʢ䡱ңȻ֮䣬ϣǣҲڶǣ˵뷨ȴһ£ﶷԣǣȪվǵͼȺˣʢ䣬˷ǳͬϾˣǾ仰ҪҪд衣
ңǰһʢ䣬Ǵٳһһȵʢ䣬ʱ̸۽ȭڶʽ֮д裬Ȼһŵһ꣬ȴֱ̤ʢ䡣
û˿ķϻһСʢ֣ң֮ǰ»ϣ´ʱǿǿһ˿ŵĻʹʱУκ˽ģϾ˶ȪˣˣĴÿһ˶쳣ķŭ˵Ƕˡ
ʢ䣬һһΣңһΣֵ˺ʯڣȴ֪ǺʯκìܣˣɫйŹ֡
ˣԼҲҪ뿪Ȫ򣬾ͱһεĻˮˡκɫ䣬˾֮ҲǿЦףһεʢԲĳɹҲһˡ
κĻ¶֮ɫΪԼκĵҩ˿˵κ֣ѵ׼μʢģʢ䣬ʯڵĳҲգҲգ鷳ģ˭Ҫƻʢ䣬һЩҲŹǵġ
κЦ֣ˣҲμʢ䣬ΪºʯڣΪ뾡ǰȥ򡣡
κļᶨҲȰ˳ʶԶԶ̫ĵĵز󵤽¶һ˿ϧɫ˵Ļʱ򣬶һ·յ뿪ɽһǳǰ
κ֣Ǳһˣߣͣһ١󵤿ǰĳǳأҲ¶һ˿Цݣ˵
ˡκҲЦ˵
ͻȻ٣ǰ֮󣬽һֹǷѣǣǣų洦ɼľȻʦƷϵߣκҲ΢΢̾û뵽һгǣȻô
κ֣ǲͦ⣿һΣʢ䣬˵ǰ˵أ󣬶ң˵أǾһʢ䣬ô˵ֻҪһ˿ĵãǱ൱ֵ֮ˣ˵أȣһΣȪŶǰκľ֮ɫ˵
һɢǿ֮ɫκɫҲǻָ˹ȻЩˣʵ˿ûзϣˣҲǴЦȷʵͦǿ
һԺĿջȻʱȴ֪ѾûλˣҲǰһ㳯κ˵κ֣һұ𴦵ġ
үˣ¥룬¥롣ڶ׼뿪ʱǱƷǶ˵ĵСȴͻȻ֮䣬ЦݣٵĳŽŵһ뺷˵
ġֻǱ뺷ȴ͵һȻһʯֱӸ˵СɫޱȣֱӴ󲽳¥ȥ
κҲδ룬Ϊ뺷꣬ӦԤλˣǣδȶ뿪һṲֱ̊¶һ˿֮ɫһţٴαСӭȥ
ʱκ΢΢ҡͷǶ˱СΪûʸ¥Ȼȴǲˣŷŭ֮ɫ͵һѽС˵СӣСүǲ㲻˵Ѿ𣿡
󵤷ŭǵСʱȴ˿ûо֮ɫ˵λӣ¥£´ˣңҲԼʲôΪʸȥ𣿡
СĻ󵤴ʱŭף͵һƺݺݵ˵Сϣȵۿ˵͵Ķұ̽ôˡ
ҲţܹһƽСϸȳһѪӡȻݺһӣֱӽСݺݵĳŹ̨ȥ
飡
ҵײʹõСֱӿѪһҲ׼׷ͷκ꣬¶һ˿Цκֺúóһ٣ûãȻС˸ƻգ߰ɣǳȥһҡ
ּˣһˣα̫⡣κһЦȰο˵
ѵһµСκ׼뿪ǣʱһ¥ˣһ֮
κתͷ㿴һˣ£һñӣͦƹ񣬴ʱһ˿׹⣬˽Сȥ֮Žסκ󵤡
ʦƷ
κ굹һ˿֮ɫû뵽СС¥ȻһʦƷ˵ƹģκСŵıǮ
ô㻹Ҳɡ󵤴ʱǰˣҲɫ΢䣬ɫޱȣŭ˵
¥ˣһ֮ỹʲôӡǰĶˣ¶һ˿Ц˵
ˣֻʦƷˣңᣬҪģţȻУκ󵤣Ҳֻеʰˡ
ˣ޼ɵңģȻһ뷨ǱչԼ¥ʵͬʱոɸ
·ȻҲ¥˵ע⣬λүı뺷꣬Źӣ¶һ˿Įӵɫ˵ôҪæ
үֻСˣү֡ү¶һ˿άɫ쳣ŵ˵
Ůκ󵤣¶һ˿ɫ˵
κ꽫ţܵ¥֮Ҳ¶һ˿Ź֮ɫԹǵС¥֮ϣһȻֻˣˣȻһʦƷʵʦƷ۷塣
ʵһʼκоһ˿ԾϾȻ¥ޱȣǣȻһ㲢ˣңһЩˣ·¥Ȼ¶ηɫɴ˿ν¥й¡
Ȼ޶֮ˣҲ׹ȻʱȻƣʱĶǰķ˵£һһ˵κ޹أ뿪
֪ˣ㣬ѾˣһΣˣ˭Ҳ뿪ߣǶ˵ȸҴϣֱӳȥʡһЩèҪ¥¶һ˿Ц˵
ŷĻһ䣬κɫ΢䣬΢΢һתֻһɫĽֱӴκ֣κ귴Ӧһ˿±ᱻһ׵Ĵ̴
ֻһµӣ˫ֳŶУκ꾹ȻԼıɱһɫҲ¶һ˿֮ɫţһ˿Ѫ֮ɫ͵һֱӳκ


336 ½ٳ
λӰ
һȣֻö̶ףȻ˲ʮӰҲ¶һ˿֮ɫλӰ俴ұ죬ңһʽɱĿ
ǣţӴʱɫ䣬˫Ŀɴһ˿ŵɫɱųذ׵ƣǣȴǱ˺ݺݵס
ҵλӰˣ
ӲŵȻһ뷨ˣֻκʱ˫͵ֱӽǺӵĺ׵飬ͬһҪֵһϡ
κֱʩչˡһ󵤵ǰֱӽͬʱǰĺˣһЦ֮ɫ͵һŭȣһȭֱӽǰĺ˸
ѪֱͬѪһ㣬һ¥
һ֮ɫκ꣬ûзӦ뷽ߣɸߴ֮̿һҶ˵ʵѾﵽƷ۷壬ɱʦƷҲ˿ûκεѣǣʱȴǱǰκɱˡ
ɱʵʵɱǶ¥֮ϵˣҲһ֮ɫүʱɫҲǲ̫ã˵ȻˣСӣһǵɸҿ㣬׼ΰƽ
ˣҲĪĿ⣬ŮʱҲ΢΢ݣȻҲܹ˸ɱǣȴûκıŰԵ
㾹Ȼɱ¥֮ˣһΣ˭Ҳ㡣Ӧͬβһ㣬͵ָκŭ
׳աκɫ䣬ӿżǿɱ⣬ǰķȴǸûκεķϻֱһǰһȭݺݵĳȥ
κ꾹ȻͻȻ֣Ҳһŭ⣬һŲƣͬʱһֱָκȭͷײһ
䣡
κͻȻоȭ΢΢һۣٵĺˣҲɫ΢䣬û뵽ԼһָȻûжκκεɱ
ͻá
ŭһ˫ȭʱ֮ƣֻӿתһХ֮ͬʱ˫ȭҲһǰһֱӳκȥ

ŷûϻκҲһһȭֱӺݺݵĽɢƵǷҲǲòȥ¶һ˿֮ЦСӣѹţԭֻ
·κıһ㣬ֻ÷ͻȻһѳյ˲䣬΢䣬ʱκ꣬һȥ
һָͬ룬ңɫâȻɢ֮ɫδٽκ꣬κѾоոУһǵâκ겻κεĵ⣬ȭɢ
ն
κ꽫Լһʽɢɫ΢䣬ţһ֮ɫ˫ֽųκ꣬ŭȵ
ŷһն£¥·˻ɽһ㣬ӷӿңܱߵӣֱӱմһһ˻ֱӳκΧȥ
ܻ⣬κҲɫ΢䣬俴󵤱Ҫ֣Ҳ΢΢ҡͷͬʱһ󵤵ǰߣֱӰ͵һ𣬽󵤸¥
κʱ˫ȭգһͻȻ֮䣬ɢһ˿˿˿ɼͬһ㣬ȻֱӱκɢʱκȻɢǻǣɫȴҲǱ
¶һ˿֮ɫһ˷ǰԾĿ֮£κ˶ȭͷֱӺݺݵĳͷȥ
飡
ִ֮ӦԣֱӱκɣһѪӷĿʱðУȻԼˣң¥ϻԼҪļļλſţţŭӵȼա

һͬҰް˻ֻ÷ɫ£߾Ȼŵݺᣬƣʱȵܹҵֵ֮£Ժˡ
û뵽СӾȻܹƵ˵زүʱҲɫ΢΢üȻûԤϵκ꾹Ȼ֮ǿ
κʱ¶һ˿ЦݣոѾѲһ¥֮ⷽ⣬ˣȻԼҲκεĹ˼ˣˡ
ҲС
κЦһǰķеаֱӳУתκʦƷΪҲչֳ
ʦƷ
ǰκ꾹ȻƷΪɫ䣬ȻԼ۾ţ·ͬһ㣬ֻãǰκϣȻͻȻǿҵĵ
ķְ뵶⡣
һȣеĳȻòסƣոӪĵƣ׵߽⡣
ôܣСӾȻʦƷΪҾȻҲķְĵ⣬ţҾȻˣһסһŹңУұҪɱ򣬱
ɫֲдͬʱһݺݵĳκȥâҪκ׵Ľ飬ǣκǰõֱ
ҲûмκκεĶֻһκһ·һ֡ơߣһƣǡơŵ⣬ȫκ
еâȴֱӱκݿһ㣬׵Ļ飬ڷԿ־Ŀ֮£âֱӽһ룬ʱκȴʰսƷΪͻȻоԶһǿϢ
ߣ
κ굱ϣֱ˲󵤵ǰһȣֱק󵤣ǣֱתʧȺ֮С
ȻѷҲˣģСӵӿ湻ġүκ꾹Ȼ룬Ҳ¶һ˿֮ɫ
Ƭ֮һ¥ʱǰľҲһŭ⣬ţȴһԼŭѹ
˼磬ô£Ӵʱ¥ϵı뺷꣬üʵ
ǿˣԣֱӱնɱˡ˼磬ǰĻˣȴǲ̫ţǿٵĽ͵
ˣʦƷΪң侹Ȼ޵ķֵ⣬Ȫ򣬾ԿԳƵţɸÿûаջɱǲҪΪеĺáŮʱ΢΢üԴ˵
๼
˼ĻһѪ˳ɸҪѪҺ룬ⷽȻӣһֱ߹Ҫòȡˡ
䣬ֱһ뿪¥£Ҫλִºúõһ£ˣһʢ֮ϣŹʣԣܲǲҪĺãʵ޷ͽ⣬ôѾһа취Ҳǽɱ
ţӿ˽Ųֱӿٵ뿪ʱ˼ȴǲδ뿪䲻ĺһƣţԴζ˵û뵽ӾȻҲ顣
ߣҲϣȪţδɳ㱻ɱŮһ˵
⻰ԣױɱô㲻šʱԶһ䣬һ쳣ݵ꣬ȴ¶һ˿Ц˵
û˭ǴѪɽѪ߳ģԣɱǹֲñˡһߣһ꣬Ҳǵ˵
ʵҵ֪˭Բһģôһ֮У˭ţôһǿʢ֮ˣһͷӣȴ΢΢ҡͷ˵
ĻҲ¶һ˿ɻ֮ɫЩˣһʢĲߣһΣΪʢ䣬ҲӦ
ǣڱȺڱĹңΪʶطţԣǲŶԼȺԽĸоۣȥ֮һ˵Ȫ򣬿£õıǱ֮ɫ
ЩʢһˣһλΪıǽʢ䴫ʱ˼ȴ΢΢üʦ˵˵ʱ޼ڵκ굹ǴŹʣңҲķֵ⡣
Ҳ˵ˣΪʱʦƷɲƷԣӦòͷӣ΢΢ҡͷ˵
˭أʢ䣬Ȼ֪ҪСĵǣȺ᲻ûҡӴʱȴ΢΢ҡͷţԴǵ˵
ĻҲǱóĬǰİ½ǷŻˣ仹һҲΪԭЩصˣٵĸ˹
ôԼȺоʧǣǸûбѡ񣬴ʱ˼Ҳ¶һ˿ŭݣҧ˵ǰ½˵ȥѾﵽڼ𣬶ңѾݺݵĴˣѵҪһβɣ
ڼȺһѾкܶͻˣȪȴֻһ˴ﵽʱԴɬ˵ѵһΣҪٳһ˶𣿡
ˣ⻰Ҳûκε䳰ȷûᵽˡٳա֣ˣ˼ϣҲ¶һ˿֮ɫӵʣȴǲû˻ش
ǰٳաһˣ½ս󣬰½֮ʱһ̾Ȫ򣬽ٳһˣôıҲǵı
һΣѵǰıҲɣ
Կɬ


337 Ȫʱ
κһ·Уոյᣬ֣ųһЦһӣȫˡ
ɴӾδӦȻκǣϾκҲֻʦƷңμ棬κҲʦƷˣȻ壬ǣҲδ뷨
ǣһΣκȴ󵤷ĵ˵նɱ̿ʱĴмǣ䱻κ˾¥ٴλص¥ʱȴֱӾˡ
ԺֻͣκǰһǷն龰ˣκ꣬˵κ֣Ҵ۽磬κμʢ䡣
ֻ˵ţȻһݣͬһ㣬ʹκҲǰЦòٴ˵֣Ҳμʢ䣬ǣȥΪ˾ˣԣĲͬˡ
κᶨӣһʧ֮ɫǿЦκ֣ҪҾţκֵı£ʱȺǰңκֻΪһЩӡ
󵤵Ļκ΢΢ҡͷ俴νʢ䣬ûѾ̫ʱˣԣκҪе֪СҶһǷô
˲ʲô̫ںľ¥һеȾ¥һ䣬˼ˣκ΢ɨһۣȻ֣һ¥¥ȻȫߣңһЩȻʦƷʦƷ
ʲôʱʦƷƷߣȪôֵǮˣκ¶һ˿֮ɫ΢΢ҡͷ˵
֣û뵽ȥһ꣬ȻͻƶﵽʦƷڳԷ䣬κԱһ˵Ż
ȥ֪ȪʦƷڱȺĲʲôһʢ䣬һμӣҲ±Ⱥ£һǳֵԲ꣬΢΢̾˿͵úһƣ˵
λ̨ˣ⻰ȷʵԣƴҲţΪţǣոճȪ򣬱ֱӱ˺ݺݵĴһнȺ֮УһŵӣȻɵĽҴˣȪȺʱǿңǵˣʱתλԲ껰䣬һλԣһԴֿ꣬Ʊ˵
ǰȪҲǣȫ֮УҲֻٳһ֧ţǣڱȺٳȴҲ˺޺·ͬһ㣬һҲ΢΢̾
Ҳڳϡǵáٳա˴ڵأѪȴԲЦ˵Ȫ֮䣬ҼʮΣ
ʱ¥һɱ˵λִʱҲǳЦȪԴ棬Σ
κЩˣͻȻ֮䣬Ҳʱףţ֮ӣȻȴҲҪ㹻Σκһ̧ͷ㿴һԵȴѾ档
ʱκ껹δȪᣬЩߵܣҲδȥΪλɫֻȴԴɬ˵κ֣ҸҲţȻȴǰʢ֮ϣսˣǰ½ֽŽ
ҵʱΪҸɵҸȴ˵һ仰㲻ȥԶ֪ߵôȪˣЩ£Ҫ˴ͷգԸҵʹ࣬ȼȪѪԡ
κ֣ǰ½˵ٴһʢ䣬Ȼʵǿǣ֣ҲԸҸǰ㣬սһѪȪ԰ܣǣȴСơ
κ󵤣þ¥˵ľƺ׳ǿȻܹףЩԣδ֮⣬˵ȫľƺԡ
ʱЩˣκͻȻ֮࣬Լոյ뷨ЦЩųţʵϣ㱳Ȫˡ
Ȫʱ𣿡
һôȪڱˣ
ģһΣ˭ңƴҲҪףȪˡ
ûģܹˣǣȻȻôơ
һΣٳһ˿֡

κһٷԵҲ쳣ʹ࣬˿ջ֮κ׼ԼʱͻȻ֮תẰ󵤡
׼Ŷ󵤣ͷκ꣬¶һ˿֮ɫǣκĻȴͻȻ֮䣬Ц
һʢ䣬ҲμӣҵҪ˭ҡ


338 ذ֮
κĻƬ֮󣬱ǹЦͬʱԼ˵κ֣ţʢ䣬һԴŹʵġ
֣ҲҪ̫ˣҲʱҲᱻֱһзŵأһǳԼӣκҲҡͷЦ
κ֣Լ۹⣬ңţһеһξϲ󵤹һЦͬʱ˵
ãúϢһ죬ǻҪ·κ΢΢ҡͷţ󵤵Ц
ͷص֮󵤵¶һ˿֮ɫʢ䣬˵ʦƷϣǴﵽڼ𣬿ӦȺҲǻ쳣ǣ֪ΪΣţκʵʰʦƷķ֮ұһ˿ԤУ˿ԳƵȪˡ
󵤵˼κ겢֪ʱȴǻصһ֮κȴһս˵κҲʹ£֪Īɣ
ǣκ׼ʱͻȻ¶һ˿Цȭ͵óǰ͵ûȥɫĹâʹÿˡһȻܲסըκһȭ䷿侹ȻͻȻ֮һˡ
һ۵ˣʱҲǹųԾ֮ɫûϵԼȻκ귢ˣҪ֪µߣôܷ֣
ұһӣκһֱӱ˸׵ĵֵκȴ˿ûκ֮Ȼ͵֮ϣκһ̤棬֮ϵʯȴֱӱκ̤ķѡ
һסˣһذֱӳκУ¶һ˿Ц͵ó˵ĺȥ˵¶һ˿֮ɫָһֱӽκذ׸С
ȭ
κһ־ȻֱذףͬʱȭȻݺݵĳذĩ˹ȥȫȴ˵ɫ׵ıˡ
䣡
һҵײ˾Ȼֱӱκɣ޴ĳ֮ʹȴֱӱ˳ӵ˵ɲǣֱӽǽײ
κȴûдʹ˷Źǽһ˹ȥ˵Ĵ򶷣ȻҲǾˣǣ˾ҵײʹҲǲ¶ͷ
ʱɫǱû뵽ԼȻǱңǰСӸֱӺ䵽˴֮ϣȫǳ裬׵ĳ衣
뽫СӵϢݺݴһȻ˵ʱ˲ɵɲǣסƽ⣬ͬʱųκֱ꣬ӳȥ
ڵΪɢϢ쳣Ŀֲκ֪ΧŲڹƬ̣¶һԲɫͬʱ˵ͣ
κĻһ䣬ɫҲ΢䣬侹ȻֱӽȭƸһգͬʱκ꣬ǰСӣȻǱԼоˡ
˭ҹң²ΪϡͿĸҴһ̰ɣκʱǡ¶һ˿ŭ֮ɫͬʱɻʵ
㡭ʱɫÿûиԼ˵Ļᣬֱӳ֣񣬺ˣԼ˭ˡ
һŭѹĵ׵˵ﲻ˵ĵط
䣬ȴͻȻתȥȴǲ΢κ֮ҲǼӿκո˵󣬶Ȼܵǰˣ¥ʱԮ֡
ˣȻΪѰ𣬼Ȼôһк뷨κȫʩչĸе
ֱӳ֣ǳ֮һСͣľ¹ڵ·һ˺ڰ֮Уʱȴǿ˵㵹ǵ󣬾ȻҸҶҽɱ
ԡʱŷԲֻԼκҲǲΣ¶һ˿Ц벻˵
κĻҲԸ˴ĿģˣѹԼĲ죬ʵɱ¥һƹ񣬶̿ͣѵûʲô˵𣿡
ɱߣ˺ɱ֮Ҳɻǣ¥ɸǵǺˣκȴɫ䣬ԴȤʵ
¥ֻһݵѣɸǸȪһָѣ˵ûɱߣ˺ɱ֮Ƿ˱ɱҲпԵһǰɸ󡣡κ治ɫɫҲ¶һ˿ɫͬʱ˵
ɸ󣿡κ귴ʵ
ûɸ󣬳ΪɸһԱɸ󲢲ţңҲţֻҪɸҪʱ򣬾һݼɡκ꣬˵
κʱ΢΢üɸκڽ֮ǰû˵ˣ˵飬κҲ˿ûκεȤ˼Ƭ̣ҲľܾԲҲȤ
䣬κֱӵͷߣκӣҲ΢΢һ㶣ͬʱԼĶͷٴοڽһĽͣκҲһ֮ɫȻɸԼɸ󱳺˸о
ɸ󱳺ң󣬶ң֮£ָȪ򣬱һָң󣬿˵ֻʱ⣬ųģ䱳󣬲ûʲô̫ľмңģжɣ˵еļңʮ꣬Ҳòţǣң£Ҫ֣Ϊң󣬵õĺôǣһŵԭá
˵ǰһܹңߣһǣ֮еţɸȪ֮룬Ҳֻˡ
ڣǷȤòκ꣬Ҳ¶һ˿Цݣ˵
ûȤκаЦ˵££ҲǼΪ֮£ңκɲԼ󶨵ɸ֮УˣֱŤͷ뿪
ûг֣κȥıӰ¶һ˿ЦݣûпǹԼֻƾôһ˵κӦĻҲˡ
κصջ֮վԼ֮е󵤣ϵĵ֮ɫңκ꣬Ҳ¶һ˿ϲ֮ɫæӭ˹ͬʱԴĵʵκ֣ʲôˣ
ɸҳˣˣɸǷ֪κ赭д˵ͬʱʵ
΢΢ҡͷȻ䲢û˵Ҳ¥ֱӳˣȻסˣκֱ⳥˵һЩǮͬʱֻһ䷿
ɸң󣬵ԽԽȤˣҵҪʲôˡνңκ겢ϣ˷ܵǣʵԽԽǿңҲֻκһ˿˷֮ɫ
һҹ޻ڶգκ󵤱ֱӼ·ƥѾˣϢһϣȻ񶼻ʢҲԽԽӽˣңʯﻹԶ·뻹Ҫ£Ȼȫ·
·ϣ󵤽ʢ䣬κҲǶʢһ˿̵˽⣬ңκ˵һΣһŶۣٳѾﵽڼʹκҲǶδıٳգһ˿Ȥ
ܹڶ֮ˣ˷ĵأ֮ҵҪųһʢ䣬жǿңͬʱҲԿһ£ԼʵǷȪŵϺá
κʱ緢ȻѾμӣκ굹Ҫνʢ䣬жˣԳƵţУҲǴ
һ·֮ϣҲ𽥵ĶˣңһʵȻҲǷǳǿҲԴд˵Щˣضμʢġ
˶࣬ȫǸڣţȻҲ˭Ҳ˭ˣһ·֮ϣκȻҲǼô򶷲٣Ҳв۵ģǵκ꣬ȴֱӱһȭɣŰԵ֮ƣʹҲûٸҲ硣
ǣ󵤴ʱɫȴԽԽɥΪֻΪ뺬ʯԽԽԽԽ࣬ңоȻʦƷ۷գЩˣȻһģǣǶεʢ䣬ȴȫǱ
öˣʹκ꣬˫ĿҲǰˣκȴ˿ĲںȻоһʢ쳣ļѣǣҲΪŸҪμӡ
֣ߣۺʱεأҪһǿ֮ˣνǿ֮ˣǿ䣬԰ܣǣȴܲҲ˵뷨±޳˭ܹˣգһǬԣ֣ˡҪﵽʯϽĳǳصʱκ󵤣ͻȻŭȵ
κһŭȣʹһ𣬽ţ󵤵Ҳ¶һ˿֮ɫٴλָκ꣬Դ˵κ֣ѵǣǲΣһʢ䣬ǰܣҲҪܵϡ
֪Ⱥһ֮е߱ûţһΪӮˣκһξٰʢġǡʱȴǳеߣһ¶ɥ뱯֮ɫ
һΣʢ䣬Ǳذ֣֮ѵǰĲҾ磬Ҫ֮ɣ


339 
Ҫӭʢ䣬ˡǡʱ˵Ե쳣֣洦ɼʦƷƷϵߣκҲ΢΢ͷһΣɱȰ˵ʱƼҪ࣬Ͼ˵ʱƣһΣȴƼ
ΪĺʯڣûѡűԣǶˡǡǣˮǳأǡ֮е㳡λڳУǵˮںʯڵˮ̫ӳ±ϵĪ棬ټϣһμõչʵĺûᣬΪһΣ˵Ǻʯңٰͬʢ䡣
飬ʯڵ֮ŮҲһ죬ʢ޿ĵһʦƷʵһλ٣˷ʤ±죬ҲʦƷʵһ˫ƣǹ룬ˣҲ˵ˮ֮
ǲ֪һȥˣǷͻƵڣ
ѣҪͻڣ˻ʵ֮⣬ҪԵȻ׿ԽȻ˵һ꣬Ѿʧˡ
ǰڿ˵֮һżͻƵڣȥȺҲǶһݱϡ
ϣͻƵڣһʢ䣬ɾͱ̫ˡ

ھ¥κ˵ۣҲҡͷЦԼһֱ޼ǼʶԽԽǳ鶼δ˵
κ֣Щˣ¶ûʸ̫ӸˣҪȻȥ̫ӸȻûʸ񣬵ǣʵȥ˿⡣󵤻ͷһˣţκ˵
ˣǻǵȻҼҿջãҶЩˣҲȤκ΢΢ҡͷܾ
ʢ䣬Ȼʱ㳡μӣǣʸλԼǰŵģȪҲͲʮˣЩʸˣҪȥҪһǱ̫ӸһˮǣֻҪﵽʮϣɲμӡ
󵤿κ絭ӣҲ¶һ˿֮ɫԴ˵κ֣͵ʱ򣬿ûϳɣڣҿΣʱ᲻һˣ˵
ֱ㿴Űɣʱννһһڽ¡κ󵤵ĻҲǺͻƱ˵
ߣôĿһʦƷļһȻҲҴԲѣ˵һˣ£̫ӸʸûСκ껰䣬䲻Զһ꣬һ֮ɫߵ
㡭κ껹δڣ󵤴ʱһŭ⣬׼˵ʱȴǱκ
Сѣακ꽫󵤸סˣҲ꣬˵
κĻ󵤴ʱҲ׼꣬ˣֱȻͬӵӣȴ׵ŭ֡
飡
ֻ͵һӣҵ춯¥˳ȥʱҲ΢΢ȭ˵λǷ罣ڣ𣬸ոλ̨Ȼ˵ʱҪǵеţڽ£֪λʲô
꣬һѺóްκ˵֮дȻģԵ̫ӸⲢ˵ʵУ룬κом˵ʵȴʦƷ
ԣ˵֮󣬾¥֮еˣ৵κ󵤣һԿ꣬ȴǵЦضλǵһβμ⡮ʢ䡯ɼΣļʶʢ䣬ǱףÿһܳΪţλһˣҵǾãҪȥ̫ӸˮǸ䵽ʮϡ
κͷǿ꣬΢΢ͷ˻֮Уκε䳰ȷһ˿ȰʹκҲøУȭ˵ոֻЦ֮ҶˣＸס
ʱκ꾹Ȼ˵̹ȻĻ΢΢һ㶣Ҳܹܵκһ˿ͬˣƱЦҵϣһˣΪȪվ̫̫ˡ
̸Ҳþ¥֮һЩ˵ŭɢȴ˿κ꣬˵һ˿֮
ëûгļһȻ͸μʢ䣬˵ĿˣߣЦ
ûȪеУȫ۸ֵͣȪʱܸˣ
׳գ

һЩˣȻۣ֮Ȼκȴ˿ûκα飬ңǿҲվĳ˵ĳ˷ˣȻȴܲЩֱȵҳȷʵû̫Ӹʸ񣬵ǣκȴûʸ룬ϲˡ
еʧϾ˾ȻֱĽԼĻɢˣǵ󵤵Ļ֮ȴǹЦ
һЩ¥֮ϵˣҲǺȻЦϾˮﵽʮϣΪҲʦƷ۷壬ԣ󵤾Ȼ˵κԽˮǸ䵽ʮϣȻûһš
ʱ¶һ˿˼ɫһƣ˵Ȥ
ΪڰƷ۷壬Ȼ֪ˮʵֻ˵Ǹ˶ڹȣ򣬽ֻҲûκεİա
̫ԸЩԴļһһ̫Ӹԣûѡȥǣû뵽ܹôȤһĻо⡣
ҽ쵹ҪĿʲôǲ֪ߵغ񣬾ƾҲǡ̫ӸҲһԼ¶һ˿֮ɫȵ
飡
ֻκеľƱصķͬʱԶĳ¶һ˿ͷ֮ɫЦŷʵ񾭲
ʲôһ֮ɫȻûϵκ꾹Ȼôһ䣬䱩ŭʱκȴٴοڣȾƣʲôˣǲǱ¿ˣ̫Ӹ˽ˣĸӱ죬Ƿ罣ڶˡ
κͻȻƿڴʱɫǵͨ죬ŭȵСӣȻҲҷ罣ţǲң˭ܽԽȥȻȥЩƨΪȪһԱҶоˡ
ôñӣһΪûʶļһоأô֪ӽ̫ӸκҲһ֮ɫЦ
ȵľ仰
κĻͻȻ¶һ˿ɫͬʱ˵ãھȥԣ̫Ӹô˵ԼԼ벻ң
ҽȥأκʱЦһķʵ
ܣôܽȥκĻ¶һ˿ΪȻɫ˵
ѵ˵Ƿ罣ڶô޳𣿼ȻҴģôóӦĶעҵĻҹκһ֮ɫȵ
ûе̫޳ˡ
ҲóԶ˰ɣ
Ҿã˴ݵӣû׼ܽȥ
㿪ʲôЦΪ̫Ӹǰýɣ

þ¥֮УͳһӵĻԼʱԲмĿ⣬ʹóҲǸоŭգһɫͬʱ˵ãȻҪģôһģˣôұֱԷҵ֣ͬʱҷ罣ˣҲ벻ң
ʲôɹİ
¥֮УóĻһɫ΢䣬Ҫ֪֣֮ͬȡ֮ʹһҲɫ΢䣬ͬʱҲ뿴һǷҴӦ
áκ¶һ˿Цݣ˵
κ꣬ҪӦˮǿɲǰƳġ󵤿κ꾹ȻӦˣɫ΢䣬Ҫ֪ȻȽκ꣬ǣһأ޷ƣκһӿ¾ͻˡ
ô˿أǺˣǺڣھȥڳľ¥֮˶֤֮ˣϣ㵽ʱҪڡκӦ֮һϲɫͬʱЦ
Ҳϣ㵽ʱҪڣڣκꡣκһɱ͵վ˵
ڣκꣿ
⻰ͻȻʧκ꣬Ǹڰ˵أһжֱ࣬ɱ¹ڵ޺ۣڻʯڵӸɨˡ
ȻҲμʢ䣬ѵ˵ĲҪ˲ɣ
þȻκ֮һһЩ˽ģʱɫ䣬ͬʱκͬһ㣬Ҫ֪κڰ˵أǵ˲ʯڣ¹ڣڣҪɱκֱ꣬ӷ֮䡣
ԭκ꣬Ȥκ꣬¶һ˿ζ֮ɫЦ
ԭκ꣬ߣڱȥ̫Ӹĺ뿴Ȼϵֵĳǰκ꣬ҲӿֳǿɱҪ֪罣ҲˮĴڣ뺬ʯڽãˣ֪κ֮󣬳㶯ɱ
ȻɱǱֲˡκܹĸоǰеɱаЦһ
κ֣㲻ٿһ𣿡󵤴ʱ¶֮ɫٴȰ
֣ˮǶ޷ͨôҲٶұʲôϣˣʵõĵǸ׳աκһЦųһ˾¥˵
˳̫ӸȥҲֱӸȥֲ´ÿһȻ뿴һȻκܹƣû˿á


340 Ĵ
̫Ӹ㳡ף̫ӸǰȴһԲεˮˮʮףһ˴֣ˮɢŵɫĹâʱ̫Ӹǰȴﲻ
ץ
ˮǰֻһ꣬ʱ͵һ̤棬ã͵óˮץȥֹɲǣȻɢһ˿˿ɵĻ˿ȴɢϢҪﵽˮǰ֮ʱǻȻͻȻ֮һ䣬һץȻһ룬ݺݵĳˮײȥ
䣡
ҵײʹˮȻҡһ£ֻǵɫĹâȴͬҺһ㣬ֱӳϷӿȥ
û뵽ͻ𣬾Ȼһǰͬһ㣬һ֮ڣȻͻƣʦƷֱӴﵽʦƷ۷塣
ǰһ֮УͻļⲻѾˣңŽʮ꣬ţǽٳˣⱱһΣʢ֮ϣҪŹˣ
˭˵أңû뵽ǱھȻǵĺˣܹţȻǲϡˡ
ۼ䣬ֻǵɫâٵʮĽޣţԼ仺ٶȣֱӰʮλͣԼ˰ʮޣĮϣҲ¶һ˿Цݡ
롣ͨĴÿ˵·Ŀ˵
ˣ¶һ˿ŴȥˣҲһڴĳˮ֮ϺȥȻһ⣬ȴǶʧˡ
ŻȪһһˣһμʢǣȴǲͨʮˣңΪȴҲﵽ˰ʮĽޡˮԵһԲ󺺣ʱЩﲻǰμӵĲԵ꣬Ҳ΢΢ҡͷ¶һ˿ʧɫ
˭˵أǣѵָһУܹͷɣμʢѾȫˣȺǰս˵Ǵ£ЩǰԵһ֮УǽˣҪ̫ˡŻݸ߸ȴ΢΢̾ҡͷЦ
ʱţ̫ӸɭϣһȻçײһԲʮˣƣÿ˵Ҳ¶һ˿֮ɫʱһˣҲǿٵ˹ȥ
ʦ֡һٵĵط˽ȥͬʱԹ˵
ͨģһµ꣬һֽȣʵ
ʮ¶һ˿֮ɫ˵
ǣĻ֮ȴ΢΢ҡͷ¶һ˿ʧ֮ɫ˵Ƕཻһ°ɡ
ָһ˵ĵطǶһոͨ꣬κһܹϳмˣԼʦֵĻҲ¶һ˿ɫԾɥ˹ȥ
Žʮ꣬Ѿȡ˳ɾͣңҲȥſϣǲе̫ˡֻһŮӣ˵伡֬üë£Ǳѩˣͬϵһ㣬ң˵·һħһ㣬˲ԾĻ֮С
Ǻǣ飬λԽԽˣ˵䣬ܹһ˿˰ȵĸоڰŮӻ䣬һͷڵĻ꣬Ϲº͵ЦݣῪ˵һڣӪգȴֱӱơ
´磬ĲʲôȴһЦɫȴ΢΢һ죬˵
ԭˣһ죬һʢ֮УŹʵ±죬Ե꣬Ҳ֮У˵֮⣬һ׳˶꣬һѳɫɫ䣬¼˵ʱҲûκεķӦǱĿĳ˼
ˣ˵Ȫǳˣ׳˶꣬Ƿ罣ڵ޳佣ﵽ˿ֲ֣ڼ׷ɱȻնΪһ۰ȻȻѡ
һ̣ʹ޳Ҳ죬Ȼ޳ŽͶеͨǱĮ޳һΣʢ䣬Ⱥǰ鷳򲻻
ʢˣٳյôûлͻȻ֮䣬±΢΢ü˵
ЩǲһҲֻջ˰ɣİɣһΣΪȪһġȴ쳣϶˵
飬һ֮ľȥ𣿡ͻȻ֮䣬·뵽ʲôʵ
ûȪҲûκֵսˣңҲֻгȥиĻᣬսҲͻƵڡ¶һ˿֮ɫһ꣬ȴûͻƵڼ𣬽ֻﵽʦƷ۷塣
ˣһΰ˵أ˵ǳǣȻΪһСӶվ˳СӣͦǳϿõİ±Ҳǿʵ
Ҳ֪Ż˵˵ǸݽɫңȻԽս䵶⣬˵Ѿﵽķˡ΢΢ҡͷ˵俴Ҳӡ
ǺǣҲܹɳҲ˵һҼǵڰ˵أﵽʦƷ±Ц˵ȻЦĳɷݱȽϴ
Ȼȴ΢΢üҪ֪ʮһԺ󣬶СӶ쳣ŭڻ˵СһܹɾͷǷܹý˵˻ˣһ֮
ʱ߾Ȼһ֮ʹó±üͷ΢壬Ҫ֪Ȼǲԣǣ˵ʸˮģڸԵҲţȻʱߵǸǳһ㣬ʹó±Ҳ΢΢ü
ȥôһ¡ų±컰һ䣬һֱӳ߷ȥƬ֮ȴǻȥ±ȴҲ΢΢һЦ
´磬ʲô£鿴ó±һ˿Źֵɫɵʵ
˵˭˭ڽһģңһκꡣ±쵭Ц˵
Ȼˣ⵹˼ˣѵ˵ſͨԲɣ΢΢ҡͷ¶һ˿мɫ
ǿ´˼ԶĵһҲ֮ɡͻȻʵ
һ޳ֵŵӣ𡣡±һԱĿ޳ͻȻʵ
ৣ
޳ͻȻ·ֱӴ˫Ŀ˲䣬ݺᣬ޳ʱ˳±죬ĮʵעʲôΪζģ
޳ѾϰˣȻҲûзϣ±콫ȥ˵һ֮޳ȴһɱ⣺Ȼ˶עǰ࣬ȥһ
˵ţ޳ҲǿЦվκӮˣ£޳Ϊ˷罣öעЧģҲȥһɣ
⣬ҵҲ뿴κǷ紫˵ǰ±죬ʱҲǹһЦվ


341 ޳
κ֣㲻ٿһĿʼԣ˶ˣ뷴ڣ¾Ͳˡ󵤴ʱЩģκ꣬ٴȰ
ãڻзڵĿ𣿡κ국һЦͬʱ̫ӸǰˮٿһԵĳаЦ
ʱ̫ӸǰеˣþȻǷ罣ģһҲ¶һ˿Ȥ֮ɫκ꣬Ҳţڰ˵֮ӲƴҲκһЩ
ԭκ꣬ΪҲֻʦƷҲ˰
ϻΪߵĻǳôҲģǹɵġ
罣뺬ʯڽãȻҲһ

Щ˵ۣʹóɫҲѿŵȻκʧܣô־ҪϣҲһ֮ɫκȵСӣ˰ɣ
£Ȼᷴڡκͬһų𣬵˵
ҿȻ䲻ˮ㻹ʲô˵𿴵κŵӣȻоףǣκʵҲǰģ˵
κȴǲٿǳ𣬶һˮǰŵӲ޼ˮǣκȴǲҴ⣬ոҲ˵һΣͨԵĽֻʮˡ
ҵҪһˮкѣκʱаЦһͬʱת׼ɾʱǡ̫Ӹţȴǡ֨һˡ
κ΢΢һ㶣ǣ俴ǰߵˣȴ΢΢üûзӦǣȴʧ˵Ǳ飬˼Ӱ
ԭ顣κǰŮӣȻЦݣǣ˸о߲ʣͬ¹֮е
ԵˣκҲܹоµҲֻǲѣţκջĿ⣬ͬʱתһȭݺݵĳˮϺȥ
ɫȭͷݺݵײˮ֮ϣţκȭ΢΢üЩ˼
κĳȭֻõɫĹâȴǿٵĳϷӿȥȻȴʮĽͣЦСӣŵ˰ɣ
ô𣿡Ӹµκһۣ΢΢ҡͷҲһʧ֮ɫ
󵤴ʱҲһʧ֮ɫţȴһ֮ɫ죬˵ʲôȴ˵ʱˣҲҡͷ̾Ϣ
԰ܹﵽʮ壬ʵҲܲˣѪգһΣϵ֣Ժķˡ
ǰ޼ò׳һţǣ˰
ۼ䣬κ궼¶һ˿ϧ֮ɫ޳ʱȴһĮ֮ɫԶκ꣬ͬһ㣬˵Ϊڰ˵ҫۣܹμʢ䣬
ʱһŹֵЦݣɳĬκ꣬ȤոճʱʵһȻκȫǸӵˣʹоƲûô򵥡
ˮڵˮͬ˵֮ʱȴһ˿赲㣬ȻǣȻûк䵽ʮеŵκǰˮ˼
κĻ֮󣬿»ӶǣҲﵽЧȻκĲȴǱΪκ꺦ˡ
ŲԶʦ֣ͻȻ֮䣬һתСܵ޳ǰͬʱԹ˵ʦ֣ȻκѾˣӣ׼жԼ֡
޳ʱȴǲûоܾ䲻κǰ˵ȻˣôҪۡ
䣬޳ȻͻȻָ֣Ȼ׼ֱӷϵκ꣬ͻȻ֮ĳ֣ʹɫ΢䣬ɴ͵κ꣬ȵκ֣Сġ
κ׼ٴγ֣Ҫ̽һ£Լܹ䵽٣ɾʱоһ˿Σգң󵤵ĺҲʹκɫ΢䡣

κ͵תһָκ͵óȭֱӽ佣׵ɢκ꾹ȻɵƿԼĽ޳ɫҲǱñ䣬˵мֱ£ȻҪôұֱӰϣȻٷϵ֡
޳Ļһ䣬һѳֱӱ޳У޳гһһ䣬ͬ볤Ϊһ壬һ˷·䶯֮
Ȼֽ⣬ң޳Ľ⾹Ȼﵽշĵزǰ޳Ҳ¶һ˿֮ɫ˵
飬޳֣мֵʤ㣿±һ֮ɫսӿ飬ʵ
ʮ֮ڣֲʤЦ˵
һ飬Ȼ˼ʮ֮޳ذܣ벻ʵȻز
ȻųϿκ꣬Ҿ±Ҫ֣㻹ֹһ°ɡ׼ֵ޳ת˵
˶ûֹ޳ֻ׼κһ֮⣬ȴҲǱ޳Ƹˣû뵽ͬʱκ꣬Ҳ΢΢ҡͷһΣκҪڽˡ
ǣκʱȴ¶һ˿ϲ֮ɫսӿйЦȻֽ⣬һΣԽ⽣⣬ҵֱͻơ
䣬аκУǰ޳Ц˭˭ӮһȻҪսǱս
䣬κϵҲ˿Ĳأ˵޳еĽһ㣬ͬһѷĳôκʱȴޱȣˣƵޱȡ
ķ۷嵶⳹ʩչ޳ֽ⣬˿û·磬ʦƷҲǳ׵ıʹٴʯ֮С
κʵʵɣ󵤿κͬһһ㣬˱׵סˣ˵
һơ
κŵĻ޳ɫŭգ侲һĽ޳һΪһ㣬׹⳯κĺȥ
ͣ׷һбκ޳Ĺȴ˿ûκξ֮ɫ͵һ̤棬ͬʱͬɽһ㣬һݺݵȥ
ƣ
һȣ޳쳣ֲһȴǱκ׵ƳƲ⳯޳ȥ
ߡ޳һеĳ΢΢һ̣κĵ׵Ƴˣţ˵뽣ײ뵶ĶԿʹһʱ֮䣬ۻҡ
֮еκ꣬ɫޱȣ޳Ľ⣬Ȼ䵶ʱУȴڽڵֵ޳ʱȴԽԽľ
СӣСˡ
޳Ҳ΢΢ҡͷ䲢׼پȥˣʵ֮òκ꣬ô罣ڵ˵ˡ


342 겻
û뵽κ꾹Ȼ޳֧֮ã±ԽԽҵҲ¶һ˿֮ɫ˵
Ҳû뵽ұΪʵȱǿһЩǣû뵽ȻôǿҲ΢΢ҡͷ˵
ǱǴˣʢ俪ʼڼٴȥվ˿Ц˼ҵĴ򶷣˵
ĻҲͷ˫ͻȻ֮䣬м䣬ֵ˲䣬Ų̤ŵ棬ת֮䣬˵ǰ
ֵʱκҲǸоһ˿ΣϢ͵óˣ޳ͬˣ˵ĵ뽣⣬ƣֱӽĹ顣
վмʱɹЦݣκ޳Ц֪λɷһӣʹ˴ס
ߣСӣҸһӣעˡĻ޳˼Ƭ̣еɱһţ˵
Ǻǣһֱֻ֣ǱȷˣңҲ򡣡κ˿ûں޳ɱ⣬ǵһЦ˵
˸һҲ¶һ˿ЦݣǣţϵЦϣֻκʱȻֱתվŵĳһЦ˵жעˡ
䣬ڳһĿ֮£ֻκٴһˮǰתȻ˫ȭȻȫκУŵɫâѾ»صʱκŭһơ
κһŭȣ˫ȭȫһ̣κ˿ûٴεʵ˫ȭݺݵĻˮ֮ϣҵײȻ˴ֲһЩΧΪ֮ˣֱӱĶ˺
ֻǵɫĹâκ˫ȭ֮󣬵ɫĹâϷ͵ӿȥûκεֱͣͻƵ˰ʮǣֻҲֻǾȶѣȻţɫĹâȴ˿ûκεͣ١
ôͻȻ֮ôǿոκ꽻ֵ޳һʧ̬¶һ˿֮ɫʧ˵
˵޳±ˣҲǶһۣ¶һ˿֮ɫոκǣҲǸоһ˿ΣգǵɫĹâٴγϳ壬Ҳ¶һ˿Ȥɫ
Ҫ֪ԴʢӾٰô꣬ˮﵽһٵģȴҲ޼ǰٳգҲھʮ崦ͣˣĵɫâһԡ
˵ʵ൱Ѹ٣ɫĹâʱ䣬ѾͻƵ˾ʮǣȴûͣЪֳһҲǶס˺ѻȸǵɫĹâ
飡
һĻȴ˸Լ۾ֻõɫĹâڴﵽһٵʱȴɺʮ㣬ȻֱһײɫĹâֱһɳ죬ɲǣˮȻͬʧȥ֧һ㣬ֱķѡ
ʲô
Χ۵ˣһʱͬŹһκ꣬Ϊʢһûгֹ˾ȻֱӲԽˮˣҪ֪ΪģҲܽˮ
жǿȺ֮УһͻȻ֮䣬
·ҲǱǰ龰סˣڵҲֻܹﵽʮȻǰļһȴˮܲסôܣ˵κҪԼǿ
鲻ţ±ҲǴκ꣬Ȼκɵ𺳣һʱ֮䣬δع޳ʱȴ˸Ũҵɱ
СӾȻոʵ˲ɣ޳˵
˵Ļκȴ˿ûں͵תѾľĳ¶һ˿ЦԸķ䣬ԼҶ֣
κȣͻȻ֮䷴Ӧһ־֮ɫȴǴȵû䣬ߣһθûдﵽԣһȴֱӽˮˣԣˣˡ
óĻȺ֮УͻȻ¶һ˿Ц֮ɫ޳ҲɫԱ䣬Ȼڹ컯֮£˵ȴǷ罣ڵʱκȴǵĳһûмô޳ܵģȻԸķ䣬ôҪжע
κ˵ŻŲȴٴγųȥʱĳһ֮ɫͷԶ޳˵ʦ֣ҡ
޳ʱҲ΢΢ҡͷգκ꽫ˣôǷ罣ɾͶˣʱ±ҲվߵκǰЦκӣԩ˽ⲻ˽ᣬһε飬˰ɣ
ûκ꣬Ϊأ£˰ɡʱҲվ˳κ꣬˵
ΪԼڣκԴӦȻκĻȴɫѿ


343 ݺݴ
Ըķ䣬ⲻǸոճ˵ҲûдǰԵֻҪϵּɡκһ߸ϵӣ¶һ˿Ц͵һΪצǳץȥ
ңκ꾹ȻԼǰ֣޳¶һ˿ŭ⣬һֱӳһ貵Ľ⣬ֱӳκȥ
ߣ
Ľ⣬κ꾹Ȼ˶һľٶȻ˿ûĽ⣬ڳԾĿ֮£ֻûצֱӽұ۸ץס
꣡
һκ꾹Ȼֱӽǳұ۸˺ˣʱ޳ĽҲǺݺݵĻκϡ
䣡
⣬κĺ󱳣·Ҫ׵Ľһ㣬ǣɢʱκ꾹Ȼû˿˵˳İڵϣԼѪֹҼ磬¶Թ־֮ɫ
ˡκԾȵ޳¶һ˿Ц˵
κ֣ϵֻƬ֮䣬鷴Ӧ֮ʱκŵĻĴ뵽ĶУ±˵ɫҲ쳣ѿκֱ൱ڴǵ
֪ߵغСӣʢ֮ʣȻڶ±ʱһеֽȴʱ͵һӣֱκϮȥ
ʩɲǣ±Ӱ죬һ䣬κǰʱеӣһУ͵ôκĺ֮
±ͻȻ֣޳ҲûֻţֽⱻֱʩչһΣ޳ȴԼǿ֮еĽһ㣬ɫĽâͬһһЩΧ۵ߣŽʩչһЩΪ͵ʹߣĳֱӿƲסŽâʩչеĳΧڽâΧֱȡκꡣ
ԭһʢţҴ۽硣κ꿴˵Ĺ˿ûκεĿֻ֮ɫһ˷֮ɫЦ˵
ҪϮκϵʱȴֱӱκߵĵ⽫赲ߣеа죬κУӿа죬κʱɢǿҵƣڳ±Ҫ֮ʱȴֱӱκһˡ
һˣκȴ˿ûκͣ͵׷˹ȥɫޱȣһ˹ȥ˳±֮󣬴ʱ޳ĽҲѾԼ
ҹ
κٴһǣ͵óȥ
뽣ݺײո˵ĽָҪֲ֣֮У뽣ҵıըһ̻һģҵʹΧ۵ֱӱѪɣֲɫ䡣
޳Ų֮ɫͬʱд󾪣СӣովȻʵˣôܣôôǿ
޳һ·ˣд˵˲䣬޳˼ֹסӰһΣ޳ȫһκȴȽǳ±ˣȻ޳ײһ
ǣһбһִ֮ӦԣǣȴκռϷ磬֮Ķײ֮䣬ȴǸУ󵤵˫Ŀͣ˵һʼ˵κʢ֮ϣŹʣһĻôոκʵȴǱˣǾԡ
ôܣֻʦƷʵȻܹӲƴ±޳˿·磿
ûڵκ꣬ڰ˵أʦƷʵ͸ʯڵĳϿװû뵽侹ȻͻƵʦƷ
ƷʵȻƷ࿹·磬⡣
⣬ֱǲţСӿ֮š

Χ۵˻ȻһƬ۷׷ףۣ±һŭ⣬һЦ׼ֵʱȴǱɵõ飬ÿ
´磬ڲʺϴ򶷣˰ɡЦѾԱ˵֮󣬽Ŀκ꣬ͬʱ˵ȻסѾˣǸһ££ʹ˴ס⣬Ȱһ䣬죬ˣҳܲǣǧҪ˵ţٺãҲ޷ɳ
ȰһĻκȴһ֮ɫеӿֱӽĻˣм˵׳ա
䣬ֱӳһߣѾҪ״̬ȥ
ɫͻȻס˴ʱҲǲԼĶ䣬ͺþãκ˵ĻҲ¶һ˿ɱһȻֱӴɳ
̲סҪ𣿡ͻȻ֣κЦһ
ûŵҪԣΪոһ˿ɱκ֮ǿȻ䷢ֵ֣˲䣬һԵ޳ȴҲɱӿһնʱ˻һ㣬⽫κڡ
û뵽νʢ䣬ȻôһЩ޳֮˾ٰ졣κһЦ˾ϵ˿ԥȴǸûĹһǴ󵶣ݺݵĳ޳ȥ
֮κȭֱʹצͬצһ㣬ֱץͬһĺǿȻֱӽӸ׵Ľ顣
κɱȻԶ٣ôұݺݵĽǸ£ûɱˣֻݺݵĽѵһ١
һһκ״񣬱ѹ޳ڽںˣκʱ䵶ӿ֮䣬ķ۷嵶⣬ʹ޳Ľ˿ûκεơ
±ʱȴ΢תٳ֣ȴǸоһ˿ŭٴγ˹ȥӿеʱͬһ㣬κƶȥ
Ƚ˵κоĵʱҲǹ˲Զ޳ŭһն
κһŭȣҵĵ⣬ͬһһ㣬ݺݵĳ޳޳һ֮ɫȫֵ֮£ȴɱˡ
޳Ѫҵĵɳȥ֮󣬶κѾԼǰ飬¶һ˿֮ɫû˿ķϻ͵һֱӽն롣
ʱɫ䣬˫Ŀ¶һ˿ɫ֮⣬˲佫κУʱκͻȻ֮䣬оһ˿ѣΣţȻͬǹ֮У۹֮µŮӾȻھ裬κԣźκꡣ
֮䣬κʱ·˼ɾţκͻȻɫеһţرĻɡ
Զ飬κѵĻҲһ˶ˣȻ֣ţֻ뽫κƷˡ
ٴֱӽκסͬʱҲɫɵĳκȥ
СӵĻȴǸӵˡ±ˣҲͷ˵ţɫ䡣
ֻκͻȻ֮䣬Ȼֱָӱκ׵ĵ飬Ȼκĵȴ˿ûκεͣ٣ֱš


344 
飬Сġ±ɫ䣬û뵽κ꾹ȻĻңκӣȻ׼ֱҪնɱ
ó±ĺ龭ݵʧѾָܵκһʽɢɱ⣬Ҳ쳣侲˫ֿٵӡǣ˫ԽԽ죬κĵնǰʱֱӻûһϡ
飡
κһն£ȫһȻû˻Ƕƣҵײȴ鲻Ծ˺һʱо֣ӾȻ֮ǿողӦֱӵ
鱻κһ֮ȻҲǹ֮ˣκ꣬ڲκεĲ׾˫ֶŶƣֱӳκѹȥ
飡飡飡
κʱĹ¶һ˿⣬նӶʩչҵײ·ͬʵһ㣬ǣκ꾹Ȼûн˰֡
ҵҪֵܵסҼκ龹Ȼͬڹһ㣬ԼεıߣЦһٴһݺն¡
ɫԺΣһ𣬲Ѫû뵽ǰκȻһƷĻҪǿ࣬ʱûбİ취ֻһֱӲģҪκĸɾ
֣Զ޳ʱҲվǵѪøɾ磬һκ󣬾Ȼ׼ֱ͵Ϯֱȡκĺ󱳡

оĽ磬κһЦ͵ת޳еĳȻֱָ޳ĳȻֱУͬʱ˿ûⳤķֱݺݵһգǽ⾹Ȼκˡ
飡
޳ŵĿ֮£κֱһȭ׵ĺɣҵĳ֮޳ϣϵĹ֮Ĵ鵽ÿһ˵Ķ֮С
ۣ
һѪص޳ǳɾ˹ȥκŹ飬޳֮ʱץסһ飬Ҳһɫһֻ˫ָ΢΢һ䣬õĶƣȻֱӷѳָڵĳ
ȥ
һȣ֧κȥ˾뼫ٶȴ൱֮죬ѹ˻ǣ֧ͬһ㣬˵κΧסˡ
κ껹ûзӦ֮ʣ֧ѾκǰʱκηӦѾˣңޱȵƣҲκɫء
䲢׼þһκ꾹Ȼа죬ָκٴ˲ŵһĻ˫ֿٵŸӵӡǡ

̶һ룬κ㽫ʩչ˳ڳҪﵽԼǰ֮ǣκǰͻȻһ֧ͬһĳһ˻ͬһһ㣬ֱ֧ӵ˵ϡ
֧ҲǱκ˫ֳǰһץУ͵ꡣһ֧κ˷ĩ
жǿҲ̫ǿ˰ɣ
ûֱӽ޳ûл֮භҲ·磬޼ôͳôһﰡ
ҾҲκĶ֡

κɵĺ˵̫̫ˣǿ˿۵κ꣬ȴ֮ǿı˸оһ㡣
ѵ㲻׼֣±һתɫȴǲϲһԵʵ
ʱų±ȴǷʵҪǳ֣Ҳãߣ˵Ҳ֣ҳ֣ҲκĶ֡
±ȴǹһЦٶ˵ʲôǣȴûг֣ǽĶڴ򶷵飬飬ҵ뿴һ£ĵƵʲô
ʱȴҲаŭԼΪһ֮£²ܽκܣҲܽʱˣǣоǣ֧ȴֱӱκ׵Ƴˡ
Ȼǧ˼תǣʽȴǲͣϾҪԼǰκ꣬ٴʩչһΣ˫ĿȴǱ˳֮ɫ

һĽдʱȴɫ䣬ֻһֻϸСèȴǴĿзɳɳɲǣͻȻоһƬ㱡
ꣿ
κ׵壬ֱӱèǿľ֮У۹Ҳǳ˴֮ɫԶĳ±ȴǰһ˵飬ѵĵ𣿡
ɫԲ԰ףȴ쳣˷ܣκ꣬˵ܹұƵֵز԰ˡ
˵ţ˫ȴֱӳκȥƣȻ·׼ֱӽκס֮УǽֻаƴСëڵģ˫۾ȻſɰɫȻûг򣬵ǣڰ֮Уң˫ĿһĳɫâκС
èһĹ֮ãңභʱèҲǣһΣƵҵĻˡʱ¶һ˿⣬ͥһһκǰ
κʱĴ֮ɫΪ䱻ţ෴Ϊǰèɫ֣Ҳ鲢̫˽èȻκȴףèܶ˳Ϊ꣬ȻȴһΪǿı£βֻ꣬βͳ֮Դﵽ˿ֲֵľ硣
ǰһʦļһȻһֻ꣬ΪˣУȻҲɷ֣ǣèҪԣȻǲ˵
κܹĸоĺҪԼסʱ͵óһȥǣţȴٴα쳣͡
Ȼ֮ǿ󣿡ɫһ䣬һлڣѡ
ţȴ⶯֪èǣȴǿԶèһ𹥻֮еèɫԴȣţһٴγκֶȥ
ֻκ۾ͻȻ֮䣬ıϣκĿ˲䣬ܹԷ֣κʱھҵתţȴȫɢңκ󣬾ȻĻûɣκɫƣǣһĻȴǾκѾ׵þ֮ˡ
û˷֣κͻȻһͷͬһ֮ֳֳһȣһΣ޸ӵʵʻǣɫɿ
ʱκȻĿǣȴǽ˫۷·𿴵˵ı飬һЩˣԼҪסҲ¶һ˿ϧ֮ɫȴ±ʱҲǳһҲ¶һ˿Цݡ
κ꽫ĿèͻȻ֮䣬ЦãΪʱè֮ȴһֻɰСèʱﾹȻͬԼˣˮԵ쳣Ŀ
㻹ˣûҸСκЦ

èȻоκǿͻȻȻڰ֮УκҲ˵ֱѯһͬʱԼ졣
ڽˡκס֮Ҳǳһ׼лè֮ʱȴɫ䡣
ֻèȻһ㣬ֱӷɵκĻʱκͻȻ˫ۣŭһֱ˺ͬʱ飬Цллˡ


345 䶯
ллˡ
鿴κͻȻָ֮ң֮״γһ˿ң˵ԺȥƣˣҲ˲ǿٵ˵ѡꡯҡ
оͬСһ㣬ԼĻţκҲҡͷʧЦ꣬Ȼ൱֮СõȻúõһκţһʱ
κ꾹Ȼ˿ûԼʹɫԽı䣬͵óƣһɢű֮⣬κ깥ȥһƣΧ۵ˣҲǸо˿˿⡣
ؽƷơ
ʱ˸оȫɵʧ˵ƣ˵ǺʯڵĴ󹦷֮һңԺΪԣˣǣȴǽΪһ壬ǣȴ
һͬһĺ⣬κУκֵסʱԶʱ˫ٴһȣĻȻֱӳκϮȥ
ͬ˫һ㣬κʱѾźıˣκ겢δκεĻڣһȭ֮ıҪκסȻȴǱһȭ俪
ɫȭâȻеı˸׵ıɢ˻һҪκ׵𣬵ǣκֱצֱӽС
ͬһ㣬ȻκоˣɫԲ԰ף䵹һͬŹһκ꣬ʱûٳ֡
ʵκһˣڼģ齻֣ҲռϷ磬ǣκ֮쳣ǿ󣬸˻Ĺĺƣκĵȴǡ
Ƶź⣬ȴֱӱǣʹ²˽κĵƣԼȴףٴȥֻȡ衣
֣֪֮֮ͣԼϹˣһվκǰ¶һ˿Цκ˵£ڣɷڳϵڰ˵ʩԮֵķϣһݱ棿
κ΢΢üգνĴ֮Լ˵һ飬ң꣬κ򲻿ܽģҲüþգˣһЦֵı棬ȻҪģˣ飬ұ㲻׷ˡ
κǰ䣬ҲǳһȻ䣬ȴɫԱ䣬ʱκȴٴο˵»£Ⱦʹ˸𡣡
䣬κʩչֱһߵ֮⣬׼ȥԶ޳ʱѾָȴǲûгȴǹȥһеĶ̵ͻȻУѾԶκ꣬һȻҪôһ㶫ɡ
Ļһ䣬еĶ̵֣һԼ׵ĳӰֱӳκĺ󱳺ȥĵҲķ۷壬ˣ治һаգһ档
ǣǣκ˿ûĹֻԵ⻷һʽ׵ķֻתʧȺ֮С
κȻ뿪ˣǣȴһҵۿɫҲѿ䱾治ѵһκģǣԼĹκ꾹Ȼᶼûᣬȷʵǳ׵Ĵ
ǻȥ˵ɣ±Ȼָ˹Χ۵ˣɫҲѿֱӶһ仰㳯Լĸȥ
޳飬Ҳǽ˽ȥ֮󣬵̫ӸĴźȻر֮Χ۵ˣȴǶûȥһҵ
Ȼ±죬飬޳Сӻ𣿡
ûֻʦƷѣһΣʢ֮ϣ£Ҫκˡ
ⲻãʦƷߣȺ꣬ǲ

һЩˣԵ쳣ļ֣ҵţʱÿһ˵϶¶һ˿ЦݣȻ˵һƣǰδ
ˮֱӺˣңһ֮ʦƷΪȪĴţֱ꣬ÿһ˵϶˷ܵĴ˵ţȻôһˣǴʱֻţȪҲܳһ֮ʡ
ߵ˷ܽȻ෴±ϣѾûκεЦ⣬޳иɱŭգȴǻָ˵Ȼ֮ɫ
Զʮһо循֣û뵽Ǹڰ˵أֻԼѵսʤԼļһһΣȻ˵ô֮أʮһд
԰е˶˳Ĭ֮ɫãͻȻ˵һ£ǷһյĿڣ
Ļ±ͻȻ֮䣬һ֮ɫţٴ˵䣬˵˽˶ԹǣҪӭӵȴǴУԣأһҪס
Ļʹó±һ𣬽ţ޷ȴ˵ʢ֮һٴξ
ʱǣ۷׷׵κĴŵ飬ʱѾǣڶţһ£ͷңһѹ٣ͬһʫ黭һ䲻ǰУȻ˵ȴͬһ㣬ƽǽԶԶ
߽У۷׷ʱ䶷£ȴһԲ԰׵ףȴһЦݣϣʵˣȪ֮
䣬ٶͻȻӿ죬ȴǲδǰ̫ӸǴκסĿջӹ䵽ջ֮ȴǲδѯʻȥκֻ꣬ǸǮס˽
ǣһ쳣ݣһЩ̬֮꣬һֻһɫĳȴǿһЩԸӵû˷ǣֳֹǣÿػһ֮ʱ֮ϣȴɢһ˿Ŀ⡣
ǽ룬һ֮ɫ˵֮Ҳ¶һ˿ڴ֮ɫ˵Ȼ֮ˣҪһˡ
仰һ䣬ȴֱٶͻȻӿ죬ҲǳκڵĿջȥ
ڶ˽ʱ뱱ţҲν룬úĺ䶯Ȼһ⣬ֱӱκĿջȥ
ʱڿջ֮еκ꣬ȴǲ֪ԼѾǿҵ˵ȤʱȴԼķֱôһͣȻ֣겻ˡ
ɵ΢΢һ㶣¶һ˿ɻôܣѵСһ˲ɣ
κɻʱͻȻ֮䣬о֮жڹɵ΢΢һ㶣ţ΢΢ҡͷˣСһˣҳ


346 ٳФ
ˣСһˣҳ
κ£ֻκŴͻȻ֮𣬻꣬ȻֱӴκ֮гͬʱ͵һֱ˵ϣ˫ۣԴȵκ꣬ңﻹ¶һ˿ֺ֮ɫ
šꡱӣκҲҡͷʧЦСһﵹ˼뵽κͻȻ֮䣬˫һꡱУԿ־Ŀ⣬˵ֻǿмβͣ¡
κ˵ţֱӽꡱקͬʱֳߒ{ȥ˿û⡰ꡱĿ飬κ꿴ꡣβͽֻСأɵȻأͷСȻδꡣ
뵽κ׼Իˣֱת֮κתʱҲֱ۳֮κȴܹĸоǰСĿ־֮ɫʱκȴѯһ
κ꽫֮֮¶һ˿Цû뵽ôãңǴżҲѾ˵صףһԼǹȥˡ
ѵʯͷĳĲɣκƵĲŪšꡱ˵ţͻȻһ£Цſ˵ԺұС骰ɣ
ǰġꡱκͻȻ֮䣬о࣬ڽ飬κȴǲδϣȻǣȴԶԶԼĶ֡
κȤǣǡٳաҳӵļλκ겢ûԴ󵽣ԼԺɨǣֻ뿴һ£Ⱥģνţжôκĵġ
ͻȻ֮䣬κüͷ΢壬еɢȥɵ˵νз磬Ȼת֮ôסмʵȴ൱֮ǿ
κ򵥵̽һ㲻ǣЩʲôģʢ俪ʼ֮վκ굹ǵĵǣԼôһͣˣǷỳģӶԼ롣
ʱκķͻȻ죬κ꽫С骸¶һ˿ɻ֮ɫȻ֪˭ǰԼ򿪷֮վԼǰһˣκһ䱸֮ɫʵǣ
Ǻǣ֪ܲҽȥһֻǰӣȴǵһЦ˵
仰һ䣬κ꾹Ȼһ˿øУңκܹоõƣκ꿴һѹ٣ɵһһĿ˵
Фǰ꣬Ҳ΢΢оһ˿֮ɫףǰǹȻϳɣκķ䣬ϵĹٸŵϣͬʱ΢΢κꡣ
ڸ¿˵Ϊ˰ɣºæûʱաκȻѾǰİ˭ȴ䵭˵
һɰҴûбĿģ뿴һԵİ겻ǺηʥһȴҲФͻȻ֮䣬¶һ˿мЦݣκЦ˵
˵꣬Ф˴κ꣬ǣǣκɫޱ飬ϲФˣͻȻЦֻΪ˵ĸ£ôϲ㣬ĿǰѾﵽˣˡ
κĻФȴǹһЦͻȻվ΢΢ȭ˵ʶһ££ΤɳڣФˣ˳ٳա
Ф˵ĻκҲǡ¶һ˿֮ɫɻʵԭٳգҲ֪Ϊǰ㡣
ʵǹһ㣬뿴㣬ûʵʢ䣬֧ȪһǡФϵЦݽɢκ꣬Կɬ˵
ûгȥ֪ȺĲпᣬȻȪѾ˵֮һһˣǣߣȴǲ̫̫ˣңһǵʢ䣬ǼȫΪıǲֱǵĵФԺ˵˵Ҳһ⣺ΣʱҪ
Ф˵Ļκȴǿʵô˵ʱ򣬱Ⱥȷʵ˹
ûǰ½һս佫һܣȴҲˣһΣȻӣңҲһЩˣǰݷһ£νİݷã룬ҲӦ֪ΪФ˵Ҳһ⣬˵
ˣֻһ㣬Ȼδ㽻֣ǣȴһ˿ԤУʵԶֳҪߵĶ࣬ˣϣʱԸһϲФЦվ½ٸôһ仰ֱ뿪ˡ
κȴǿЦãФ֮󣬲ӣһҵԼͬĻÿһˣǷǳԼκԼһ£Լȥ˯ʱ䣬Ȼʮˡ
ǡһκҲ˫Ŀ˵ʢڿʼˡ
һԣ˯쳣С骣κֱһѽ˻С骾ȻҲκ굹û俴СԽߣκİҲԽ
κסջ㳡Զˣӱ㵽κһ㣬ν㳡˭ܽģʱ㳡ǰҲһˮȻ̫ӸͨĿԽ룬˶ﵽһҪܽȥ
һЩΪʦƷǰƷߣûͨκȴһˮǰ׼ʩչʱȴǱ˸סˣκӣòˣֱӽȥɡ

κɫһ㶣ţֻȴԹ˵κӣѾͨˣһα㲻ˣңˮǣֻʣһˣԡ
˵ĻκͻȻ֮䣬ɫҲ˲˵ֱӴ󲽳ȥˣȻϵκ꣬Ҳûͬ
֮κȴ΢΢һ㶣ֻãԼеĲһ㳡ȴǫֻ̈̄мĸԲ̨ܣȴӻƣ˳ˮŲ裬ң
ʢ䣬ԱΪֻǽѧĵáκԺ󵤵Ļңһۣ󵤲ûأûͨԡ
κ֪ȥĵʱͻȻλ֮ϣФȴվ˵κ꣬
Ф˻һ䣬ҲǳκͶȥĽĿ⣬ܹõٳյϿɣ˵һҫκФԣҲһߣȴǽ䣬Ȼʸ񣬰Фˡ
룬κȴ治ɫֱ˹ȥʱ򣬺ǵĶǣһˣȴһͷ޴ޣĽ
ͷ֮ˣȴһӣһѳˣĮޱȣźǣ¶һ˿Ц


347 µ
ʦ֣ʵˣαһɣңֱӿԺɨˡ
ڰʱֻôһ¶һ˿֮ɫԴŰӣ˵
ûȪˣˣʦ֣һΣ֡˵֮⼸ҲӦ˵
ӻͷԼʦǣһϴ֮ɫҲ¶һ˿֮ɫȴǺǳǺ£ȴҲҪ̫ţһΣֻҪԸһɣˣˡ
˵⻰ʱ򣬰ɢǿţʱ䣬ûԭ̤һΣٳһսȻӮˣȴҲˣһΣӱزôӮ¡
ߣҰ½Ӵ˽ȪĶΡһǺǣЦǣǻһȪſɣ
ʱ㳡̨֮ϣȴǰޣÿһ˶صӣФ˴ʱüͷҲǽ壬ԵȴЦ˵İɣԸǾԻģڵҲá
˵ĶԣеżˣôǱ㿴һǰ½ǷФ˴ʱҲ΢΢ͷЦ˵
˼磬Ҳû뵽Сܹɳ˵زɡʱһϣŮκ꣬Ҳ˵
ûȷʵû뵽ʵ̫ˣܹˣҲûκεʤ㡣˼һЦȴǽȴԴɬ˵
һԵĳʱҲ¶һ˿ɬ֮ɫѾﵽڶƷ۷Ϊ֮УֻٳմﵽһƷң˭֪Ƿ񻹻˹
ôΩһսǿǡ˼Ҳһ⣬һ͵úһھƣ˵
⼸֮⣬ȻҲһӣκ꿴ÿ˵ӣҲǿЦѣЩκ굹쳣壬ȴǲ޳ɡ
֪ɶ˻ȴ޷ˣκ꿴Ⲣʲô壬һɵΪκȴᳰǣΪÿ˵Уʵ٣ѵļ֡
κ꣬ڵʵʵжǿФκĬӣҲüͷ΢壬ţʵ
Фɫκ꽫еĿ׻һߣЦʵһ㣬һᶪˡ
κЦĻФȴͷѯʣκѾԼҪĴ𰸡
ʱ㳡⣬ȴѾ⣬ȴǲδȥߵٴοʵʦ֣ôȥ
ǰһʱ䣬ǵһˡһЦһϷζ˵
Ļ䣬ֻϷͻȻˣˣһĳۣ֮ϣһ̫ıǣͷ֮ˣȴһŮӣ俴̫Ưǣ˫ȴ쳣ҲӣΪ⻪Ůӵ˫ۣܹͬ˸͸һ㣬۾˿κεʡ
ѩû뵽㾹Ȼô졣㿪˷ѩעӣ¶һ˿֮ɫ˵
ǺǣʦУСôҲ㶯أѩ¶һ˿Цݣ˵
ȻѾˣôǱȥɣգҪȪ棬׵Ĵ¶һ˿֮ɫ˵
ѩӣǵĲм֮ɫһţ΢΢һ֣ʾһȥ
֮ˣҪӲæһסͬʱ˵λӣҪʢ䣬뾭ԡ

ȻԼһŭ⣬ֱһȭɣͬʱȻգһȭ䵽ˮ֮ϣֻˮȻֱ˰ʮ
ѪڵϵżֱӽȥͻȻ֮䣬ɫһ䣬·ʲôʧ˵ѵ˵ЩˣȺĲɣ
ôΪΧ۵ˣҲ¶һ˿֮ɫֱӱ׹ӦǱȺµġ
뵽Χ۵ˣȴǹ˲أֱӳ߳ȥҪţ˵ʲôǽȥΪ˸ǵ˼ͣɵ˲ɣ
һ仰ֱʹҲɵסˣʱȴѾ˹㳡ֵĹ㳡ͻȻЦô˶ˣФˣôѵ˵׼Щɣ
ֱӷɵ̨֮ϣŵӣʹɫ䡣


348 Ա˺ݣԼ
Фˣôѵ׼Щͨͨɣһӣ̨·ˣĿ˵
һѷıУѩһǰʢһ㣬Ҫ˵ΩһͬǱǣʱյʵԽǿУֻѹ˸޷

˿Ҫ֧ŲסʱһԴͬһȪע뵽ÿ˵ļ䣬ոյǹѹȿ־ĸоҲǳ׵ɢ
ֻò֪ʱФȴѾվĹٱУոյһֱͬħһ㣬Ф˵ѹƳ֮Ф˵Ŀ˵δû뵽Ŀˡ
δФˣΪβ˵ҪһţȴûͨԣҲԣô˵Ȫҫ۵ţȻһŵŵӲ鶼δﵽФ˵Ļһ֮ɫЦ
ôܣ
һЩδȪˣ¶һ˿֮ɫʧ˵ǣһߵˣӣ˼磬ФԵȴ¶˿ɬ֮ɫ
ֻгȥȪȺŻ֪ߵ磬˾ʣȴǻжôĲпᣬǣʢ֮ϣǱĿǣȺȴǸͨ졣
һʱ֮䣬Ф˲֪˵ЩʲôˣҪôϢˣҪôȴǸ֪α⣬ʱκȴ͵һӣ˵սô׼ԼֱӶ֣׼
ţһ˿˵侲̨֮ϵҲһʱ֮סˣ˵ˣȻֻһʦƷʱ¶һ˿м֮ɫ˵㼤ûãģһΣֻǴҵʦǣνȪһŽһˡ
˵ţȴǳ·ȵ֣һʢһǰɣסһҪ㵽Ϊֹ
š֣ҧļΪ¶һ˿ĳ֮ɫ͵һФһЦҽǿϷѣ֪һŶ˭ҿ˵ȪʲôĴôȻûһ˸Ӧս𣿡
ʱֻ֮Уһ˳Ϲһ˿԰֮ɫСǣվ֮ȴ˸Сơ
Ʒ۷塣
ô˵Ϊ˵һǲκξɫϾˣҲȫǾƷ۷壬ִʱȴһԾ̨֮ϣ˫ְһ֮ɫ·˵£һ֣֪λȪţһս
ִӹﶼ͸һ˿֮ɫ쳣ŭФҲһŭ⣬˼ˣСһȻԼһսӶȪڽ¡
ʦ㣬òȥʱѩû£Լվ·Եһȴһ֮ɫ˵
ʲôȻһҪͷôǳɣǴǰǿһʲôûУҪصˡѩ¶һ˿֮ɫǳһ䡣
һ¡
·޳ʱҲ¶һ˿ŭ⣬͵վû˴кֱһԾȥ¶һ˿ȵս⣬еĳֱӳУ֣һҵҪʲôŵġ
ৣ
޳ӰͻȻ͵һתϽһ֣ɱУеĽⱻ޳һ㣬ֱȡֵĺ֮ͣһȻ޳סԼóġ
ֽ⣬Ʒʦ𣬲Ҵ۽磬ƵŲ֮̋ϵ޳˭֪ȻһЦ·ͬ˵
ĻФ˵ɫ΢䣬ֻ޳һʽ־Ȼû˿Ķڸûжתǽֳ޳ĳץȥ

޳ֵľٶһ֮ɫΪκдţԼȫһȻᱻĸס
ǣ޳ȴɫ䣬ΪͻȻ֣ԼĳȻͬһ㣬ֱӳֵ֮ӿȥųӿȥ޳Ҫת뽣⣬ȴֻͽ͡
飡
ֻ˫ֱָӼס޳ĳһգǳֱӱһΪ޳ûзӦ֮ʱȴֱӱֵ˫һӣֱӴ͸޳ȡ
޳ȹڵϣֵȴ¶һ˿Ц͵÷ͬʱ侹Ȼϥǣݺݵײ޳ͷ­޳У£˲
ס֡Ф˿ⳡ棬һŭ⣬͵վͬʱ׼٣׼޳£ǣȴֱһ
Фˣ䣬ˣǻ˹ذ¶һ˿Ц˵
ҪȴҲǱ˸ţ޷֣ǣ̨֮ϣ޳ȴǲԴУŭһȻ͵վ
ҪɱңҲÿ㹻񡣡޳˿ûйȵ˿ڣһɫ˫һӣȻѳ޳С
ৣৣৣ
ֻ޳͵趯϶Ϊһֱӽָˣ޳һ׼ٴιʱȴͻȻ֮䣬ֲˡ
ǰȻһˣǣ޳ŸоΣգ˲޳ȴֱӳź󷽹ȥǣȴֱӱɡ
֮ս޳ĳȫûκεƣִʱ¶һ˿֮ɫȻֱһһȭһȭ
飡飡
޳ֻӲӲǣȴ͹ֵȭ޳ȭͷȻֱӱˣǣʱ޳ȴҧˣȻֱ͵õһȣҪֱָӽɱ

ֻȴǱһֱһȭݺݵĻ޳˵֮ϡ
꣡
һҵ޳ȾȻֱӱָۣ޳ҪʱȴǱһתٴλص̨֮ϡ
ʱ޳˫ȭѪģҲǸ޷վʱȳ̨֮վţ֣ȴͻȻЦȪȴǣȪȴǲ
޳һЦ·±ˣҲû뵽޳Ȼ˺ݣ˺ݣԼݣһ̣κ̨֮ϵҲһ˿ݣܹ޳ٲ¾ķˡ
ãȥɡȻҲ޳ӸסˣǣȫԼ˵޳ȻЦ˳
оЦһ˿˿֮ɫ쳣ıŭһŭȣһ޳ǰͬʱһȭݺݵĳȥ


349 һһ
޳ˣûκ⣬ڵһȭ޳ȥʱѪģ˫ȭײһûκֱӱ˳⡣
䣡
ҵ쳡Ĵ˳޳ʱȫһѪˣȿ˵ǳ׷ˣ˫ҲΪֵֵһѾΡ
޳ڵѪ޳Ȼûιȥʱ˫ĿɱѪһԵĳ±Ѿվóһöҩ޳¡
飬±죬һһǿսǧҪңٶҲǼ죬ҪСġ
޳һ⻰˵֮ҲֵסһѪٴֱ˹ȥһ˸Ͻ޳ȥ׼ˣʱ±һۣһԵҲɫء
ȪţˣǾʵôǱһϰɣ
˳˼ʱȴǵЦſ˵˿û˿ĴϢ֣֮ԵȻ˵
㵭Ȼӣȴǳ׵Ľ˸ŭФҲɫ΢䣬׼ֱκȥʱȴͻȻ֣κѾûټ
κ꣬Ȼˡ
˭Ҳûע⵽κʲôʱ뿪ģǣκȥȴɵñ䣬£ȪȫŰҲܶʧϡ
ɣһмＸͻȻ֮䣬˵
ȥ֮±ҲǶһۣ˶ǿԷľ֮ɫǶûУô˵ΪҲܵز
κѵͻȻ뿪˲ɣԶФߵĿλɵ΢΢ü˵
ߣСˣָˡ±ʱҲһκʵҪ֮ϣǼȥ֮κһӮĻҲϴһЩ
ǣСӾȻˡ
ᣬһʼκˣҲһҡͷ⣬ͬʱǻһʣѵ˵κֱ뿪˺ǲɣ
ǣѵ֪ӽʼΪ˵ĵ˲ɣ
κ꣬ȴǳ㳡̧޳׼ֱӽ͵ǣ޳ʱ㣬罣ڣʩչ
ʲôȻ̧޳Ƿ罣ڵĵӣȻϵκ꣬ΪκǱˣһ䱸֮ɫȵ
κȴûǣв֪ʱöҩֱ޳죬˽ȥʱһͻȻ֮ɫ΢䣬ŭȵʦѾӣ㲻Ҫ̫
˵ţҪ֣ȴֱӱκ꽫ȭͷ£˵߰ɣĵһ£ָǱסˡ
˵֮κ겻ǾĿ⣬ֱӳȥ罣ڵȴǴסˣ֪ǺãʱһֵͻȻʧ˵쿴ʦ֡
ֻãʱ޳ȴͬڷһ㣬ɫǣϵѪȴѾˣ˶ʱ׹ҲٷϻĳԼڵȥ
κ»صλ֮󣬿ڽսľȻóϵ֮Ҳǲɵ΢΢ҡͷµٰԵҲֵĶ֡
Ȼʮ֮Ҳǽ˳⣬սʤФ˵ɫ쳣ѿҲһŭݣʱһʼ˵ˣֻսһʢĴ㣬ʹҲǸûκεȥ
Ҷ˵ˣһϰɣôʱ䣬һʢ䣬湻ģǻԳһҿǹʺʤ֮⣬ĴͬʱΪԼոյĵǰоˣֱӴȵ
Ȫ˲ɣһ
±챾Ҫȥһģȴһŭݣ͵һԾɵ̨֮ϣΪ֮ŮȻҲԼĽ
԰ܣǣܹˡ
Լԭ򣬴ʱһ£Ϲű֮ɫˣͬ¹֮еŮһ㣬ֻĳ֮УһֱӴзУֻżһ̤Ȼ̤籣ͬһ㣬̨֮ϡ
ͬһ飬Ҳ۾ֱˣţȴһЦ쳣зȵ˵ִӲŮˣңѵȪѾ𣿾ȻƯŮӳ
һˣս㡣
ͬϷһĻȴ鲻䣬ң˿ûκεŭ⣬˲ϲ֣͵ûӳڿ֮УȴǼ˲Ŀ𻨣ңͬһһ㣬ָΧС
κ꽻սȣʱƸʢңȻԼԼ֮䣬ҪͻƵףңҲ㹻ֵ֪ǿֱ˸֡
飡
ֻҪȭâֱƳǣȴûκεİ취Ǻͬ۾һ㣬Ȼȭͷϵʱȴֱӱ㿪ˡ
ʱҲһ֮ɫȴͻȻ֮䣬Ѷ̼Ѷ̼ʱҲ͵һƣͬʱ˫Ŀ˸ɫâָС
ʱֵɫƬ̵ĴͣƬ̵ĴͣĻᣬֵӸס֮Ѷֱ̼ӳֵȥ
úݵŮˡ
һŭݣȴû׼ǰæһոյĻİţһЩ˹ģңһӴֽ㱾£ôҪҲա
ۣۣۣۣ
֧ȻֱӴ͸ֵ˫˫ȣ˵ʹҲʹִӻþ֮лع鵽ʵһ֧Ҫ̴ֵĺȴǱ˺籣ֱһץס

ҵʹʹɫֲ˿ϵƣȻֱӳֵӣһ֮ɫ
飡
һ籣ֱͬһޣݺݵĻֵϣһķϵ֧̼һֱ̼Ӵ͸ֵ˫ȡ
ʹʹᣬֻ߸ߵķ˫͵趯һűһֱӽָߵ̨֮£Ѫ˹ȥ
ã
£粻ʳ˼̻һ㣬ɫƽ·ȴͻȻ֮һкã˼һʹ֮ɫ
Ҳ͵ùƣȻһΣȪǻһ˿ӣФ˴ʱҲǱóȣһ˿Ц⣬˵֣ȴɫ쳣ѿ΢΢һ֣һֱӽָͬʱ˳ȥ
ٺ٣ڲſʼƣȥһλȪŮкܣסһ̫ںһЦҧ˵
һ䣬߳һ֮ʱɫ䡣


350 Ȫ򣬺˿֧ţ
Ļһ䣬ȴ߳һ꣬òͨڣŵȺУû˻ע⵽κ꣬ڿУҲûô⡣
ǣ꣬Ҳƣȴһʹɫ䣬Ϊ̧ͷʱ˫¶һ˿Ұ޵Ŀ⣬ң˵ϣɢżǿɷѪѪȻѪɽѪ֮߳ġ
찡ɱ˶ˣŻôǿѪ
ңɱ֮ˣһ޹֮ˣΪЩѪȫɷɷԹѪɽѪҲš

۵ʱҲ¶֮ɫƲǱˣ׵ܵܣңСƱǱ˻Į֮Уѵң֮еġ֮ǡƾȻ˰꣬꣬ʹϵѪŨ佻սҲǼȡʤ
ܵܣһΣ׵Ȫɣһ۰֮ɫ̨µˣһ⣬˵
Ҫˡκ̨ϵƣҲ΢΢ҡͷ
ɢżǿɷ⣬վ̨֮ϣ˵˫ͬҰһ㣬һ̨㽫ӪƼ׵Ļƣңϵɷ⣬ȴֱӳ
ͬĲҽ֮ûɵӰҪľ֮УЩЦһһХЩɷֱӱƿ
˫ĿϹ˸佫ƸУǣκεĶֻȴһȭƾյĳſ֮Уһӣ̨֮£·֮
ĻﵽڣܹӰ죬ڣ㲻Ҫ׷ˡ䴫Ȼûи˼Ļᣬȳ
ʱ򣬷·㳡ȻһĿʱֻƷתʱȴһ㵭ıĤϳƵΧ
ڡ
оеľƱڵϣţЦ쳣ĳ죬Ҫ֪ʦƷ۷壬ܹԼͻƵڣȪ˭֣
ɫҲ쳣ľ֣ʱ䲢û̫ʱ˼ΪȭͷѾԼǰ鲻òȫ
飡
˿ȴһ˿Ѫĵˡ
һУһУ㽫ˣڼ𣬿Խתһ˿ӶԼҲΪԣ˿õԼķ˼ɵĳǣȴҪһ
һΣӦô죿Ф˵ɫѿ֣ģֻһڼѵ˵ԼҪֱӸСһϲɣ
Ҳǵͷǲǣǣȥȫȫڻң飬Էһжֵסοǡ
ǧ˿󡣡
鲻Լһֻһ籣ȻĴĳ֮гɫȴԽĲ԰ס
һٵ
һٵ籣ֱӽ̨Χסʱȴǽֻܿһ㣬̨ȫ籸Χסˣ⻹ֻǿʼ

һȣֻһٵȴǾҵת˵ոյĺͬһ㣬ʱһȣһȴ˳һ㡣ֱڰ֮УŲһ
̶˲䣬˻ûзӦ֮ʱֻһٵ籣ȴεĽƸ׵İΧȻͬһ㣬ֱӽƸ˸ʵʵ

кˮһ·ˣҲǷӦһ˷֮ɫȻû뵽龹ȻܹΪʤ
ȻǺʯڰ겻ţڣȻ鴫
ûһΣҿʲôʸǵ
ǰڳһ

һ˷쳣ФҲЦ֮ɫһţǣκȴ¶һ˿Ц΢΢ҡͷױܣϣ㲻ôɷˡ
䣡
˸ֵʱȴһҵĺ죬ţͻȻоһɹâֱӴǺ֮з׾ٵƿ˰Χ
˱㿴ɷ죬ֻͻȻ֮˳ʱнһѳɷӿͬɱһ㣬ȻҲ׼ƿɲǣĶ̼Ѿȥ
ߣ
һȣеĳһӣֱӱͬʱѾ飬Ƶɱӿ֣Ȼ˿ûκεϧһǵâȥ
飡
Ǳĵסǵâǣţɫ䣬ֻȴĺߣֱԵ䵽˳⣬ͬʱ䵭˵ҲɱŮˣ´μ㣬ɱ㡣
쳣ĮĻ쳹㳡ûΪ˵ЦȻ飬ԵҵĺȴɽѪ
˽ȥת֮䣬ȪѾң±˵ҪȥҲǱذܣģФ֮⣬û˴ﵽڼ㳡֮ϣһʱ֮䣬εľ档
κ겢ûóȻ֣ΪȻʱֲڳĬ֮У±ȴͻȻ֮վ˳һսذ֮սǣȴǲòս
ֳȣһԾ̨֮ϣȴ΢΢ҡͷһм֮ɫ˵㲻ҵĶ֣
ֻƹһ˵ֻ꣬ãɷǳ±ӿȥͬʱһǵâֱصĿȥ

һ˻ǳ±쾹Ȼͬʲôµһ㣬ңӦǼǵâҲصնûκε赲㱻һǵâ˳⡣
ۣ
һѪȻᣬʱȴ΢΢ҡͷ˵ˣһϰɣ˷ʱ䣬ҲŻţڼûпʮ
Сӣ
˳Ļ˼ʱȫܲˣһŭ⣬͵һ̨ϣͬʱһȭݺݵĳƺȥǣȴֱӱһȥ
ۣ
ٴλ˹ȥţҲһ̨ȴɰܱ
һЩƵţȴƸ̨ʱ̨£ˣ̨֮ϣ治ɫ
˸ոյŮ֮⣬Ȫˣǲаѩ΢΢ҡͷԴĵ˵
һˣȻֱӺᵲǣ·ȴϵЦݸʢؽ֮´һŻӵĳĵܵܣҲ
ס֡
ʱФȴվɫϲˣ͸¶һ˿¼ŵɫͬʱ٣һһ̨֮ȥ
һЩ̨֮µˣȴﺬˮΪһĻȴǰһĻФսߣѵ˵Ȫ˿֧
ʱһӰ磬Ȼֱӳ̨֮ϣͬʱϹһ˿Ц⣬Ц㣬ʵòô˵ģոգֻǶˣ


351 ոֻǶ
㣬ʵòô˵ģոգֻǶˣ
˴̨֮ϵκ꣬κ˵档֣һʱ֮䣬㲻Լ۾ФҲǸоһ
оڼʱФ˱㲻׼κ֣Ϊոչʾʵ£κȥҲûκ壬ǣûиоǣκ꾹Ȼֱӻ֡
κꡭФ˴ʱ˵ʲôǣȴֱӱκ΢΢־ܾˣͬʱٴγ˵ɷѪ𣿡
κĻһ䣬ֻϾȻһ䣬ɫͻȻ֮ñޱȣˣɢһ˿˿ܷ֣֮ῴκʱеĵȴǷҵתͬʱɢżǿ
̨ͻȻ֮䣬ͬһ㣬ɭɭӣ˸оһ˿־壬ƵɫҲǱˣǣʱκ˫¶һ˿֮ɫϵѪ죬˵ɱһĴڣôκʱͬħһ㡣
ôܣ·սķѩͻȻ֮䣬Ҳɫ΢䣬俴̨֮ϵκ꣬ʧ˵
ʦ㣬ôˣҿ䲻ʦƷƵĶֵġһ꣬÷ѩʧ̬ɵ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
ȻʦƷǣϾȻһ˿ɭɭңϵѪȫǻɱ˲ŴڵģǣȪѵɱһڲɣϵѪôôŨңңûʧȥǣʦƷôǿѪ
ѩ΢΢ҡͷ·ǽַͣ·ǶԼ˵ʱɫҲ̫ÿȴûзϣֱӳƴݺݵĽѵһκꡣ
ʱκ·ƻҪ߰ң¶һ˿֮ɫ·Զңκ˫ںߣˣӸµƣ˵㲻ҵĶ֣ɣ
κĻ·˿ЦãȴŭЦããҽǵһμô֪ߵغҵҪô֡
䣬ȴκûг׼ȭ֮ƾȻûгȭκһ⣬ƳκʱκҲֱӳ˹ȥ
䣡
̨м䣬ȫҵײҫ۵ȭâҵײһΪĿֱ꣬ʹ̨ȽϽһЩˣֹסĺˡ
籬ɢ˱㿴һŵһĻֻãκ˿δǣȴǵ˼ɫ£κ꣬˵û뵽Ȼôǿѹôš
ƻ£һ˫ֿٵŸӵӡǣʱֻƾȻֹסƯԶκ꣬Ƶ¶һ˿⣬ĺȵȥ
ֻ˫һָһȻֱӳκ깥ȥסκ꣬ʱȴһ⣺СӣЩǼǿԹҿεֵ
ˣ
ͬһӬĽκĶ𣬶ҸκоǣЩԼΧס֮󣬾ȻҪƻԼľ֮оǰƵ뷨κ국һЦ

κһХЩԹȻֱӱκɢʱǰƣЦ˵ֻǶˣʲô£һʹɣ
κһŵӣǾȻɵԼЩԹ۶ɵĴ·ˣҲһɫԾ֣ʱͬ˲Ӭһ㣬쳣ܡ
ǲǾκʱӣܿɶ񣿡ͻȻ֮䣬ФȴͻȻʵ
ûзϣͷǣţФȴٴ˵ڣ֪Ȫжô˰ɣ
˵ţФ˹ЦһɵɫФӣ㱻Ѫ˵ЦɣҿȻκ걻ѹڵµʱ㻹ܲЦó
ʱҲǱκ곹׵ŭҲ˲ʵˣһƷΪչֳˣתȽԼͬʱӰκߡ
ƿơ
ֻȴֳƣֻһƺݺݵռ֮У˾ҵ֮ƿƣ˵һŵĵؽƷ
ƿƣй֮Ҳܹ˵ľ֮ʱκ׼ֵʱǾҵȴʹκĶĤͻȻ֮䣬䡣һ죬·ʧһ㣬ʱһȴǺݺݵĺκϡ
飡
һͬһ㣬ݺݵĿκı۰֮ϣݺݵıˣһϧһƣ䱾׼ֱκͷ­֮ϵġ
Ȼ൱鲨
κüͷ΢壬ţκȴһ֮ɫһֱκ궼깥κȴҪԼǰջչʾһ
뵽κȴǹһ֮ɫҼѪֹٵֹѪͬʱٳ֣Խ䱸
ʱȴһɱ⣬κӣȻκ꺦ˣ뵽ȴǸӵĵ⣬ȴ׼֮κ¡

ˣͻȻһֻ֮ãϣȴͻȻ֮䣬һѳϳֵʱܱͻȻ֮䣬ݺᣬңָκ꣬쳣İš
⵹Ǹð취
κ꿴еľ⣬֪ԼȴаЦͬʱҲǽаУķ۷ĵ⣬Ҳֱӱκ׵ʩչ
̨֮һ˵Ŀʱֻɱκ꣬˵ҽɱû˻֪
䣬ֻһǵâֱӺݺݵնκ꣬һ֮еĵȴһֱӳκϮ
κ˿ûκεľ֮ɫаɢžҵĹâײһ𣬶ʱֻȻ˲䣬ȴһƿơ
ֻת֮䣬κǰȴֳƣһƺݺݵκ꣬ƿ֮쳣̶ҪַʽκʧȥӦңκҲȷʵľ籾ˡ
ۣ
ֻκͻȻ֮䣬֮з˳֮УһѪԵ쳣ı׳ڰ֮еκȴǿҪɳ̨ɲǣٴ͵ó
ߣ㱾ɳ̨ܼһǣȻôֲˡκ꾹Ȼûֱ뿪ֱ̨ٴλһ˷֮ɫȵ
һȣһӳͬǺһ㣬ΪһǣֱӽκУţȴ׼ٴιʼʩʱȴֻκһ֮ɫͬʱȵС骣ʱ򡣡
ֻáꡱͻȻ֮䣬κؿ֮ɳͬʱ͵˫һɫâֱӽУţκȵС骣
ɵƬκĶתͬʱɫԲ԰ף֮ʩչ˼£Ƭ̣κһ


352 ֱŪɰ׳ˣ
õû뵽㾹ȻҲʱ䣬Ѿ׵ĻָԶκ꣬һҲųһ亹
ţȴЦһκ꾹Ȼûаһ׳գ죬һκǰû˿ԥƿһֱһƺݺݵĻκؼ䡣
ǣƵ˼ǣκ꾹Ȼʱ͵˫ۣ¶һ˿ЦݣûзӦ֮ʱκʱȴһҧһεֱ֮ӺݺݳƵԴ֮ײȥȻ侹Ȼ͵³һѪȻֱӳź󷽵̨֮µȥ
ڣ̨һΧ˲û˿ߵȴǲû˿ĵģȻκܹôãҲоһ˿⣬ǣҲˡ
ȽĵФ˵ˣȴ¶֮ɫȴûκεİ취Ͼ̨ƣҵݺᣬǾҪ֮̽⣬ҲǸûκεĿܡ
˵ǵʱֻһͻȻ̨֮صˤþȻκʱ¶һ˿ЦݣФˣ˵ôڣ㻹Цó𣿡
Фȴû䳰ȷ죬ֱӽκʱκɫǱ˵ɫ԰ޱȣңңǻѪФ˲ʱκȴٴһѪͬʱǳɾ˹ȥ
Ф˵¶һ˿֮ɫǣ俴κ굹µʱ򣬾Ȼ˫۳ԼʾһɫʹФ˲ɵ¶һ˿ɻ֮ɫȴǷԸȽκȥ
ФֱӷԸ͵±ĸϣ±Ȼûκε飬ǣκ׼ȥʱȴͻȻ֮ŭһСӣվס
˵ţʱɱվ̨֮ϣֱӻûһ޴ƣȻֱӳκץȥ˼ȻҪκ׵նɱ
䣡
ֻФֱȭͷֱƣ˵Ȫ˲ɣǼȻѾӮˣȻնɱɣ
Фˣ˭նɱСӾȻ˴ҵܸܵ׵Ū˰׳գòҪңҵĶ֡վ̨֮ϣһŭݣĴЦɢǿҵɱ״
ʲô
Ф˻ˣɫһ䣬˿̨ϣߵ֮һҲסˣʱȴͬһɵһ㣬ңȻҧԼָͷ˫û˿ľ񣬾ǰվš
Ǹɷ죬Į쳣ƣֱˣҲѹˣǣϣȴûˣоκаħ֮
뵽ɱһ䣬ֱһκǰɻԵκ꣬Ҫֱӽ£ʱФ˵Ҳһ⣬ֱӱһӣ
˵κ겢֪飬֪飬̨֮ϣǲǣΪȪ˿㣿Ф˴ʱŭˣҲɢżǿɱ⣬ŭ˵
ʱ򣬷ѩȴҲһ̤м䣬˵̨֮ϣʱ򣬻Ͻܵܿأ
ߣ²꣬б£㻤Сһӡ÷ѩĻһҲһֱ֣һѽƸס
ߡ˵ţֱ뿪㳡
лл
뿪֮Ф˴ʱŷѩ΢΢ȭ˵
ҲǶСӸоһ˿ˣ㻹׼װ𣿡ѩ΢΢֣ţɻԵκ꣬ȴǵЦ˵
װεκ꣬÷ѩĵЦκףԼҲװȥˣ͵ôӳ±Ļ뿪ͬʱŷѩ¶һ˿ЦȻǻ۽𾦰
ҵû뵽㾹Ȼĵɫʵ֪һţҲһΪˣ˵гر㾹ȻĵܸܵŪ׳ˣͲԸ㣿ѩ¶һ˿Ȥζ֮ɫκ꿪ʵ
һֱŷһ仰ɱߣ˺ɱ֮ģôһע̫
κŷѩ˵ʱκĻһ˿֮ɫ쳣ľޱȡ
ãǺõˣǡڡƣ鷳ôԳִƵɽңң֮ǡڡյ֮ʱȤʱһԡѩƸκ֮Ҳûκ˵ʲôܾĻֱӿٵ뿪ˡ
ʦ㣬ô϶κȥ𣿡㳡ڷѩһӣȴ¶һ˿֮ɫüʵ
ڵϸ֮ˣ׷֮ˣôܲȥһأҡڡҲΪҡڡһ֮ǿءѩκ꾹ȻƸŪ˰׳գ¶һ˿ĪЦ⣬˵
ʲôʦ㣬˼ǣ֮ǿ÷ѩĻҲ¶һ˿֮ɫҪ֪ѩ֮֮ˣܹΪǿ֮κ
Ȼˣʦ㣬Ϊʲô㻹ҪֳһںأͻȻһˣոշѩķʽɵҡͷʵ
֮ˣ̫ǿ󣬿»ʵ䷴һΣǲˣһ£סǷ׼ȥҪκ鷳ѩ΢ЦŽ͵ţԸһ
ʱ㳡ȴǲˣû뵽㳡ȻַʽңȪһβδ෴κ굹ͻֱ˴۽硣
κ꣬û£Ф˿κ꣬¶һ˿֮ɫʵ
Фʦ֣û£Ѿ˵˵ڱˡκͻȻ֮䣬ȻŮ˻Ů˵ФˣҲǿЦõ˵
ʱˣһҲ˹˼磬ӣˣ˹Ϊģ˶κ飬оӽ֮˭˵Ȫûˣ
ʦƷȻΪ߸Ū˰׳գʵ˾ǲҲˣңٿκôһ˿ûκξȵӣʹԽˡ
ʢ䣬Ļ֮κȴֱФˣ򣬻˼뻨һһС͵ľƹݣʱ֣ȴǶκӢ¼
Щκ겢ûôϣʱȴ׼㶯һˣκȻҲǰȥˣФκкδʱκֱӿ˵գұҪ뿪ǰ򡣡
κĻ˲ûκεľ֮ɫһֱû˵ȴǿ˵κ꣬㻹ǹ߰ɣײϵĻôΣˡ
κ׼˵ʱɨȴǿһˣˣκ¶һ˿Цݣ͵վͬʱٵ˵ȳԣе㼱£ȳˡ


353 ɸ
ȳԣһе㼱£ȳˡ
һ䣬˭֪κȴͻȻ֮мһ㣬΢΢ȭȻû¥ֱӴӴһԾü˷Ӧ֮ʱκȴѾʧȺ֮С
ǷˣСӰǵ͵ĵֺ֮ˣҲΪˡ΢΢ҡͷЦ
Ȫȱ𣿲ܹƸսɰ׳գҵû뵽Ƶʵ£ҪսʤкܴѡФĻͷ˵ҲǶԸոκ£оһ˿š
ҵû뵽㾹Ȼôѹ˿µĸң£ʱҶ㶯֣Ҳδռüֱˡ΢΢תŸԼκ꣬Ц˵
κ겢δڣʵ˵Ҳʵ飬һƷΪκ굹ûзǣȴŵΪԼԴһƷߡ
ǡһšŰԵ񣬾Ȼáһšʧӣ£ҪǳȪ򣬱Σաκûпڣٴ˵
ʶʢ֮ϣκʵʹ¶һҪɸ󣬶ңѾʾ棬ôۣԴӦ
˼ǣҼɸܹʲôԱҵİȫ𣿡κȻ˼Ҳǲ׼ֱӴգֱ˵ʵ
ǲֹȱŵ飬ɸǿԸҪĵҩݣʯңԸҪ鱨ңѣҲѰǵİκĻдϲٵ˵
ֻ˵֮ȴͻȻһСľǩκ˵ɸһֻϣһɸǵϣңңܸȪԣ㵽Ȫ£ҲֱȥܲѰñ
κȴͻȻ͵һֱӽһľǩУľǩȻƶɣңľǩ֮ϣȴһšġ
ãҼ룬⣬׼һȪϸܣСһšصܣ֮ǰ͵ջ
κҲǹ֮ˣѾǵǡһšȻˣ֪֪˲УˣκȻҪȪϸ˽һܹ㹻İգȪ򣬿
κ껰䣬û˿ֱͣ뿪ˣҲǲκȥıӰ¶һ˿ЦݣСӼˣңȪţܹԼҲܹһʶ֮ĳƺţ
֮ȰСӸŪ鱨˵
κصջʱ򣬷ڵԼһ˷ӳԼĿ⣬κҲǿЦãȿڣ󵤱ֱӴӭ˹κ꣬һݣκ֣һݣллΪȪʢϣӮӣңҲл㣬Ϊҳһ
ˣԼҲȪһԱⶼӦġκ˵䣬ҲһԼķ䣬ǣ俴÷䣬ƷʱҲǲɵ΢΢һ㶡
ǺǣЩǡǡڶһ嵥㲻⣬ֱ±ãҲΪһϵˣκԾӣҲЦų͵
κ΢΢ҡͷȻЩȫǹضڣһЩҩҲ󣬵ǣκ˵濴ϣǬУЩĵҩ¶һۺ죬ˣκ꽫Щֱӳǰһƣ֣Щҩûκεôɣ
⡭Ҫ˵󵤲ģǼٵģǣƾ׽ôһݴȴָоһ˿ա
ҪģУ֣ʢѾˣ׼ȥǳȥһأκ꽫Ӳ󵤣ͬʱһ£ʵ
׼Ȫ򴳵һߵȷʵܾʣǣһûеĸʵԣҲܳȥû룬ֱӿ˵
Ǻã֣ϣԺл棬û⣬죬ҽֱ뿪ǣǰϣгһգܹ㡣κҲûǿ˵
κ֣һˣұ㲻ˣ죬ΪС
վʩһֱ뿪ˡ
ʱջֵġ˿ջɫޱȣţԸԵޱȵĵܵܣȴſˮ˸Ŵ͵ɫҧŴĴָˣȫ˰׳ա
һߣ֣ʱֵѾ򵥵ĻָһЩԹ֮ɫҲǸŨһˣ֮⣬ˣ˵ʵһҲڼһˣʦƷ۷塣
ʦ֣鲻ܾôˣСһʩչʲôУֵܸӣнҩһƷ̫꣬ľ֮ɫǣ䣬ȴҲһ˿𾴣˵
ߣô㣿£ѩͷβڿǵЦڡ˴ǰΪҲ֪Ǵʲôע𣿡ޱȣͻȻһԹ֮ɫ˫۾˸Ȼڼʲô
ģ㻹ǵǴ˴ǰҪݺݴһȪ֮⣬ﳤȴĿ𣿡¶һ˿Ц⣬ˣʵ
Ȼ֪ʦ֣Ȫ򣬳κ֮⣬ˣҲʵУҾ룬ҲǺѵ£ңФˣǲ룬ϾԣѾ˾ͷĵˣҲһ֮ɫʵ
ٺ٣˵Ȫˣҧ᲻Ȥңˣǳ±ʻԣңûпʱһֱڱʵߣڱȥٺһЦпٵļš
˼Ҽǡڡһ֮ɫڣҲİȪʮ֮һȻȲһڣҲȻˡ
ȥһԼͻڣȻټţʱҲһʤ㣬û뵽ⷽѩȻԼ鿴ϵڱࡣ
£Ϊʲôѡ֪ţѡȺĵӣǳϸ񣬶ңȻȪţǣĲʲôɫһɣ
ǿѹסԼϲãͬʱһǣ͵̧ͷŷѩʵ
ܹջɱһǣҺͣңѡ㣬ΪģһʮŶһЩͼȺյӣһ㣬Ļǡڡ޵Ĺ֮ԣǳʺǡ
ѩ¶һ˿ɫһţ֣ˣֻ㣬ԸⲻԸǡڡ


354 ͻƣУ
Ϊ½ĸ߼ȺȻŲȨȪһ˿ͬǣΪͶˣļ壬ѳų͢ӣӶγɵ۹۹֮ϣʮѳ֡
һšʮ֮ףԾӣഫһŵĿʦҪͳ½ƶ򣬽һвƽ֮£ȫ߳һУּУּС
֪һŵʦжôŰԵȴǲδʵ֣ǣˣһšҲʿԾӣеˣһԽ֮С
ԼϣκҲǶԡһšһ˿˽⣬κȴ˽֮һ˿ѹȻ⡰һšκ꿴ϾһģԽţԽѰ졣
κȻҪСҶߣǣûǿ󵽣ǹһˣȥԿһš뵽κ˫ȭס˵ʵҪʵ
һͺκɫ쳣ı䣬¶ͬʱеĵκ곹׵ʩ˳֮УҵתţתκҪѹ֮£һͻƵʦƷ
һκڷκѾ̬˼ˣľ̫̫ʱԽ󣬿˵κͻƵĽԽѡ
ƣ
ƣ
κɫڣһҵײ֮ף쳹䣬ãκѾ뿪κͻƵʱСͻȻκĻ˳
ʱκɫңϵƣʹС骵¶һ˿־֮ɫǣκ󣬲֪ʱǾ֮ȻҲȻֳ֣һˣ֮ͬеħһƿֲˡ
һѶѵʯκ˳ʮƷʯκ˿ûκ֮ɫʯ֮еκ׼һֱͻƵʦƷ
ʯڱκٵţӶĿݽߣһκ겻ȫգȴҲû˷ѵǱС骣ֱˡ
ҵתʱǵȻмվһ㣬佫еˣңٽţеκȫеκȫ
һ䣬ʹٴǣȻƶΪ׵Ĵͨˡ
һ



κ֮ͨ󣬴ʱκɫԲ԰ףǣȴ˸һϲɫʦƷڱﵽˣȻκȴͻȻһͬűõ
ͷһЦãֻС骾ȻһԼĶӣȻԼѾˣܵκĿ⣬ϱһӣ˫Ŀκꡣ
ˣҲġ
κҡͷʧЦͬʱһӣֱӽС骸קκһС骵ƨʱһϲ⣺β;Ȼˡ
С¶һ˿ɫκԵ쳣ĿģͻȻһ£κ꿪˵С骣ǿҿһ£Ļжǿ

ֻС骷ɿĴκĻ˳ͬʱһţֻķ·һĶ³ǣκȴһָоЩݣõš
ЩС骵ɫȴͬһ㣬һâκ׵УʱκͻȻ֮䣬ɫԻ㱣ͻȻƳڲԭ֮һ㣬ңЩݣɢɫĹâ쳣Ư
κҪֵʱȴͻȻ֮䣬͵һҧ⣬˫ĿָҲ¶һ˿ϲ֮ɫС骣û뵽ڵĻȻôˣһʼô£ľˡ

ȻС骲̫ˣǣκ꾹Ȼôʹӻ˳뵽ֻС骵ĶͻȻ֮䣬ͬʱһ·ǵ
ˣ
κʱֻо˵һûκεķӦˣ˫ĿҲԸдͣңԼ·һ󺣵Ĺ֮£ǣĺ֮κǰߡ
κ¶һ˿֮ɫ˫Ҳ׼Щһ֣ͬʱһǣʱһͬèκˡ
κ㷢֣ԼȻŵأ˫ֳӾƣ쳣ĻʱֻС骿ٵķɵκǰ¶һ˿֮ɫСצԼظȻ쳣Եá
㵹ԺһУ治⣬ػɺܺõЧġ·뵽ʲôκ꣬¶һ˿⣬˵
ڶյʱκߵķű죬󵤵֮󣬱㿴һЦݣκ꿪ڣֱż˵κ꣬ڡӡУϽ߰ɣҪˡ
κҲûоܾҪ뿪ȪˣңЩˣ߲ʲôȪҲԣǴùϵ޼˵Ҳкôġ
ӡ˵ǣΪߵľ¥ˣƽӡⱬԴ˵ﲻȻ죬ȴǶһӣݲӪҵ
ǣȴһַǷΪԼмʵģȫˣһ¥֮УŲһٶˣ¥ȴ徲һЩФһ𣬽ֻʮˡ
޳ȻҲڣңѾˣȻףԼܹãκ꣬õ𣬷ŵ֮ˣˣ׼κǸ
飬˵㱻ڡѡˣǹϲ㰡±飬ɹŵЦ⣬˵
ûԺȪһ֮У¾ҪκˣٷΪκУҲΪСФ飬ҲԵΪ俪ģ˵
仰һ䣬һԵĳ±޳ɫ̫ãȴδ˵ʲô±ȴһ֮ɫ
ʱ·֪˭һκˣ
Ӷ¥ȥֻκһ´磬꣬κ꿴þ¥֮еƣҲһС˵Ф˵ˣڶ¥Щûʸ񣬱һ¥
⻰κЦݲ䣬һңо𣿡
УССһκߣͬʱһ̳ơ
ֻκ꾹ȻǴ򿪣óһ룬ֱӵһƣ˵λȻʶڣܻйìܣǣգǶȪһӣⱭƣһЦ𣬴Ӵ˱ֵܡ
ֻκ꾹Ȼһţ˻ûзӦ֮ʱκٴεһƣ˵Ϊʲô˵ȪȺĲ֮⣬ǣ֮䲻Žᣬڶ̫࣬ҲţԼţԼĹǽӣǣ̫ˣҪ߳ȥҪ׷۷壬ҪǴͬЭȪڱȺǱҪæ໥ЯΪģֻΪȪһԱ
䣬κٴһȾ¶ǣκɫǺ죬ȴûͣٴθԼһȴ󵤸κ꣬ˡ
û£ʲô
ֻκһЦͬʱ˾ƱѾԴ͵ˣٴο˵


355 ټ
ɣ
ˣΪκ껹Ҫ˵ЩʲôǣκȴʲôҲû˵ֱӾ˾ƱһԵ쳣ˬ
ˣκˣҲһѧƸȸˣʱκ󵤵ļȻЦ˵ǳԣԺ޼ڣҪҶˡ
κ֣ģȻǡڡڣǣԺǾ޼鷳
չұǡڡȥᣬȥݷڡ
ǣȻȪ⣬ƨϣǣȪҡڡм˱档

κ껰һ䣬ֻ·ظŵһűƱʵҲѹ֣ЩˣһƽԼţżģеģʵҲȥȻ߱Ⱥܾĥ޴ķҲʹеģҪԼȺһ
ʢУȻҲӮһˣǣκȴˣûκΰ취ʱͦսһƷս·Ҳɰˡ
κ΢΢ͷʾ⣬Ȼֱ˶¥¥֮ϣФ˵κ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫκ֮Ф˳˵κ꣬˵ûߣеȪˣκεĳޣȴҲҪ£һ¶⣬Ȫ򣬱߻Ϊսǲƾ˿Ц
Ф˵Ļ£޳ˣҲ΢΢ͷ飬ҲҪǰԺκ꣬Ȼϣ˻ԶԣˣֱӾƱЦκ꣬˳ո¥µĻһǧ𣬶ʯڵҲǸ
˾һߣҾһɣκҲæƱЦҲвԵĵطԺǼ棬ѡ
룬ҧ˵κ꣬ǡꡯҺҪҲ֪ܷ񻻸ңҿöҲС
Ļʹκüͷһ壬һ飬ԴЦιҲ㣬ұǸ㣬ꡯҲıߣңͷꡯҲȷʵôܴ󡣡
κ˵ţֱС骳ȻȥǰߣǣС骵ɴֻԴȵ˫ۣȴǺݺݵһۣȻٴΡಣһκĻ
⡭
飬˴ʱҲ¶һ˿֮ɫȻףΪͷꡱκ׽鵹Ҳ֮ˣٴƱ΢΢һЦҲҸꡯԵپһ£ɢɣ
˵ѣκоһ˿Σ룬һӣöɫͬĵҩκУҩóʱФ˵ɫҲǱü
Ũҵҩ㣬֤ⵤҩǷƷֻκ꿪˵ιöɫҩǡ㲻ͻƵڼܹͻƵʱеΪһͻʣöɫҩǡܹ֮ڣǶȴʱƣöɫҩǡһܵʱ˲ָ
öҩһöһö죬һöһöԵʱ˵飬ФˣҲһ֮ɫЩҩǰڱȺҲ˵ǣȴǼѵãһöҩļֵҵҲ޷ã˭֪κ꾹Ȼö
ιڼżȻãöҩΪɡκ֮Ҳǵݸ飬˵
ⱾöҩرҪңꡯ㱻ӮãҲûʲôɽģġӰˡɫԼһʱ֮䣬Ϊո룬оֱӳһؼݸκꡣ
һɱ⣬ӳ±һţͻȻһԣ뵽±ͻȻʵκ֣ðһ£ǷеҩԸԸ߼۹򣬶Щҩǲȫڰ˵֮ã
±ϵɱ⣬κ겢δоõڴˣһֱһ˿䱸ˣԴЦ˵֣ҪǻУӰ˵֮дõôᵽڣֻʦƷΪأ
˵ˣκ꣬һƣΪС
ФˬһЦƱκ꣬Ц˵
κ꣬ллľ֮ͻ֮Ҳǰ򣬵ʱϣǿǰ֮㲻Ҫȥ
޳Ʊ˵
ˣոιҲ˵ˣһеĲ죬Ʈɢɣ飬κȻҲǸоһ˿壬ŻܵʱһˣҲ΢΢ҡͷЦ
ˣ˳ɼеĶԹѾƮɢǣȴע⵽±ʱʱһ֮ɫ
ʱˣҪ·վʹ˱ϣʱǸѾһκƱվԴ˵
κ꣬һ·˳硣
Ф˼վκ꣬Ҳף
κ͵˿ջ֮⣬κ겢δǰƥ޳һͷѪɫĴ˷罣ڵȻУǣȴһ˵൱ˡ
λʹ˱
κ͵÷ˣ΢΢ȭţ͵һקᡰһֱ뿪ˡ
һ£Ѫ֮ӳκϣФ˴ʱκıӰȴ΢΢̾ôһָоκһ·²̫ƽңػս쳣Ұɣ
ãκȻǣǻδȥʲô°ɣͻȻ޳ɫ΢䣬ʧ˵
ģȺиԵĹ涨Ǳǣͬһ֮Ľԣǿ裬Υ涨ԣȪҺ
Ф˵һЦȴǵǲδɢһ仰û˵Ǳǣ㹻ʱ䣬Ȫ򣬿£ͺ˵ˡ
ҲҪȥˣʵκһͬУʦ˵ȴǱκܾˣϣգټҲ΢΢һЦ˸
ת֮䣬ҲǸȥФ˺ò׻һΣȻҪظԵţ±ȴҲǿٵĳ̫Ӹȥͬʱ쳣ļѡ
̫ӸĴ֮ϣ±΢ĳλ֮ϵһ˵κѾ뿪һǰȥ׷ɱ
ã˵㻰һšŵһһǷɱκֻ꣬һҪǱǲɵ뿪ȪһȺ߽֮Ļػ
λ֮ϵģǱˣȻ·ĳ±죬¶һ˿ɫ˵ֱ֮뿪ˣ뿪±ĵļ֮ɫͻȻ˵Ͷλһˣ
䣬ֻڷȻ֣һ´磬һһݣңǣ˵Ϊȫڼ


356 ̶
ȪӣλȪĶߣκ̤ӶǶȻδкǣ糿֮ǰȴٴǰȴһݵͼ
ͼ֮ϣűһ·֮ϵĸطݵͼκȻҲһЩ·һг̣κ˿ûκεͣЪԶɼĳ¥κóͼһ˵Ϊ䰲ǡѾһ
Ƕ޳͵ı˵ǰûһ˿˼ȫɭɽȻˣǽϢһ̡
κó˵ͼһ֮ټɫҲȷʵʺϸ·ͼ֮κֱǣ䰲ǡ
κǲ֮һˣȴǴԶٶʱ˵ɫƣһš䰲ǡҲ¶һ˿⣺κһסȥˣλ壬ҲϢһ죬ֱǰֻɽ֮Уˣ֪
˲Ǳˣһ·׷κĳ±ˣΪڼʱԽۺ񣬶ҿתΪӶ̤շУʱﻹҪ죬ˣˣֱӼ˳±죬һ·׷ϡ
һ·֮ϣȻʱܹκ꣬ǣȴûʲôõֵطˣһ·֮ϣ䰲֮󣬳±ȴһ֮ɫ
䰲ǣ̣ݺᣬɭֱɽһЩȥ֮ˣʮа˾ţңܶҲУɱ˶ᱦ
ԣκɱ˵ʺϲˣʱһˣҲ¶ЦݣˣǸϽȥɣúϢһ£κ꣬ģϡ
ɫȻڣǣȻ䰲ǡУȴԵ쳣֣κһҿջס֮󣬼򵥵ϴһˮ裬ֱ¥׼Է˵ۣȴκ¶һ˿Ȥ֮ɫ
٣һΣ治֪ɽ֮УԵĹĹżǼ٣
УޣôҲȥһˣһֱдԣ꣬Ȫ򣬱һ壬ȴǱܸǿķֿ佫ֿҴһطȻֱӳһɽ˵м䡣
ΪΣ
ǴҪΪĹ֮أκ׷ǣ׷ó֮ɻ˥ȥһλĴܣû˸ȥġ

Щ˵ۣκȴó˵ͼһ֣Ȫ֮䣬ŵɽɽҲһֱԼֻҪһ䰲ǣҪһСġ
ΪȺĽ紦ȻǻҲκ΢΢üţȴ¶һ˿ɻ֮ɫĹżǺ˵ĹĹż
˵Ҳ̫ϣ˵궼˵УңǴ֣ܵ¶ȥˣ˭֪һĹżҪȥˣ²ֵá
κ˼䣬ֻһˣȴǲĺһƣ΢΢ҡͷ˵
⻰㲻ˣԹΣվͲȥˣǳʲôˣңһΣпģҿ˵򣬼ȫˡ
һˣȴȻͬ˵Ļ˵
Ǻǣ˵ôȪļŶҶأ
һ仰ſɬ֮ɫʹ¥쳣İκʱȴͻȻʵĹżѾ֣˵һβŻῪأ
СֵܣΪȥˣȥҲǹĹż˵Ѿˣѵûз֣䰲ͻȻһЩɢЩˣȻȥһֵġ
κᣬѾﵽʦƷһҲȰ˵
κͷ򵥳극֮󣬱ֱӻص˷䣬ĹżκȻҲǸȤǣ˵ʵȥҲûκεô
û취κʱֻܼȻﵽʦƷκȴ֪ʦƷʵҪȪ򣬿һҲ
һҹĿޣκ곹׵ĽΪʦƷ극֮κֱٴζһϵʱ䣬䰲ǡٴζңκ꾹Ȼ֣лһЩȻڼĸ֡
ԽԽˡ
κ겢δ룬ȻǿǣһЩҪͻԼϹŶ˵Ĳ£һ·Уǣʮ֮ǰһɭ֮С
λСֵܣһΣ˴ΪȪΪɭ֣һСģпֱܱԵߣӶ
κ˼ʱͻȻһԹκͷһֻþȻһ̶ӵĹ£ȴǸʮˣȻǻʲô
κûгǿκΪʦƷʹЦݸӵĹɭ֣ȻΣأǣֻҪ֮ǿҲ壬˺µġ
һΣǻ͵Ķ쳣Ҫһ·֮ϣʮ£ʮˣȲѣȪһЩˣʦƷߣ£»᲻мһˣǣһΣȴ쳣Ҫ
λСֵܣʮƷʯʵЩµ˷ǳҪԣСֵܿϻһѣȵĿĵ֮󣬱к񱨡ֻȻóһöֱָӳκ˵
ôֱʣʮƷʯ
κ굹һȻ˵䴢֮Уʯ٣ǣƷʯȴϡ֮κȴüʵأǲȪ֮˰ɣ
򣬴򱱴󽫾ҵĹ£һΣǷЩȥڣ֣һ·߲
´ʱûκεĻѻ俴ȻܹǰĲˣδԻѻƭ
򣿡
κʱͬһ£Ȫ֮䣬мȺǰ£Ȼ˵ǴǰģȻо쳣𾪡
ãҴӦˡ
κ겻˵ģңκҲֻ֮ͣϣԣЩͬУ쳣ĲκӦҲ΢Ц£ﰲλСֵôƺ
κꡣ
κ국˵ﰲûκηӦˣȻڸ·Ҳû˵κ¼κȴǴһ̶ӵˣЩ׵ģƱﰲ£ÿһ϶һ˿뺷ϢЩ֮⣬һЩ
ﰲȻһ˶ʮҿǼҴҵκ겢û͵Ŀĵأ᲻ᱻڣϾôˣҲԶˡ
ȺȻ˵ɣʵȴһЩأӶ뱻ӶЩϵǿ󵽼£û˻Լˣǻ˵ַ
ߣһʦƷĳСӣܰʲôæ
׼ʱһ


357 ѻ
ߣһʦƷĳСӣܰʲôæ
κ΢΢һ㶣˳ȥֻһԱ뺷ɢҰһϢͷ̫£쳣ҫۡ
κУһˣһͱˡʱһ긾Ůȴһ֮ɫ˵
ٺ٣ôν࣬ѵϲСɣκеˣһ֮ɫٺЦ˵
ˣ˵䣬ϾҪɭˣСһЩﰲʱһţ΢΢һ֣һһǰС
κԹۣδ˵ȴڿٵļţʮӦöɢ޻֮ͽȻﰲؽ𣬷򣬲ЩĸԸĸ棬ҵǺ棬ЩﵽʲôȻܹңշת
κ겻ĸЩ˵󣬲ȴǲһԣڸˣɭ֮κǰȻһ䣬߿ɭ֣ȴһ峺˿ûκεȻ֮ȴ֣ɭ֣Ȼȫơ
ҲҪţֻҪɣȻأǣһЩޣȴǶûﰲ˵
ﰲĻһ䣬ЩһǱˣȻЩˣѵ֮ˣҪսҲЩãκ΢΢ҡͷ˵
κ굹ǲûбЩţеĵȴȫ˳ȥЩκУʲôţκȴɫ΢䣬ͬʱһ˿֮ɫ
¡κ룬ֱﰲǰڡ
ʱɭ֣Ȼﰲ˵ûκΣգǣвпʧУˣﰲòķѼľ·κͻȻǰʹﰲҲ΢΢⣬ǿѹԼеĲ죬ʵκСֵܣģɭ֣ûеô£ֻҪǰɽҵô·ʲô£Ժ˵
ﰲΪκǵǺ£ˣֱӿٵ˵֮󣬱㲻ʹκҲǿЦãǱİԼӦӶһӣκҲ⣬ˣֱӿЦȵһ£Ҳ˵һ£ǲǻһˣڰбţ
κĻʹﰲɫһ䣬͵תͷ˵ûУˣֻʣôˣôܣڰأ
ﰲĻκЦҲɢ˵ô׼ôӭսɣѾ˸ˡ
ʲô
ﰲκĻȴ¶һ˿֮ɫһ·Ȼսǣ䰲ǣﰲѾԼȫˣ˸ţֻһͣǾ˱ԼҪǿǣκô֪
£Ϸ״ʮˣеΪʦƷΪңǵķΣȻһҲһףǰ״ȴˣˣΪһȴʦƷİ꣬ǵĺ󷽣ʮ˺ˣΪҲʦƷϡ
κ꾹Ȼ˿ûκε˼㽫е˵˳ɲﰲţʱﰲɫȴޱȣû뵽һ·֮ϵľѻֻΪԼ֣ĴսҪɭֽ
ЩˣѾɭˣңɽһ˽ӦԣЩ˱׼սؽҲ˿֪һΣȻ˼Ѱɣ
׼սﰲκô֪ģ͵һվ֮ϣǶʮɢޣﰲʱȴص˵λһ·ﰲʲô˴Ҳ֪һΣѾΧ֮ˣңҲûаܹͻΧȥԣģڱȥﰲ׷ʣı꣬Ӯ£ص֮ÿˣٸʮƷʯ˵㻰
ʮƷʯ
κ꣬ҲǱסˣʯҪóҲЩѣκ굹ǶﰲоʱֻκȴǴӸɵľǵѪӣ£ҲӣӶĸˡ
ûһսӸ󣬲¡
£ӭսɣʮƷʯҪˡ

ﰲûŵ»һ뿪ǣһϣ㲻뿪˭˭˭ɵӣʱﰲȴǲûѡϿս˽䱸ٵĳǰȥ
ﰲǾѻ֮һ뷨ɭֿսɶ̫࣬ɭ֣ս˽䱸ԣҲ͵Ϯ
ϼǰУʱŨǰǶΪߣȴɫ΢䣬ŵе꣬˵ӣﰲѾǣԣżǰС
֣㷢ְɣǰɣ˶ȻˣûҪٶˣﰲľҲˡֻ꣬ȴЦһһݵ˵
ȻֻʦƷǣϣȴһ˿λߵϢԵˣȴǣͬʱٵĳź󷽳ȥ
ﰲʻ˶ʱ֮󣬶ʱɭ֣ǰȫȹǿҪʱȴһɫҲҺκ귢ּʱ˿»ӵǱ
ոճɭ֣һʱ֮䣬ҫһ˿ϰߣ΢΢˫ۣǣţȴǰˣɫ΢䣬¶һ˿䱸֮ɫ
κ򵥵Ŀ£Լֵʮ֮⣬Ȼ󣬻ʮˣÿһ˲һۣɢɱ⣬˲串ˡ
һʮˣκ¶һ˿Цⳡ̣治ô󣬲κʱȴ˿ûκεľ֮ɫ¶һ˿˷֮ɫ
ﰲһڣһڼ꣬ˣҪӲƴˡκٵļţͻȻ֮䣬¶һ˿ЦһΣԴɱķˡ
ﰲҸһᣬ򣬽ǶҪʱϹŵЦݣݵ˵
ӣӿ˵˵ϣҶһֱǳѵҪزɣﰲǰ꣬¶һ˿ɬ֮ɫԶȰ
ңֻҪһӰ˼ɣﰲ֪ĹгҸһʹ졣ﰲĻֻһ֮ɫŭ˵
ԭǼҲѹ֣ǰ꣬һݽɫκ΢΢ҡͷ˵
ӣȻֻܵˡﰲʱɫҲǱñޱȣ˵

һͻȻźȥȥֻе˶͵óǰһﰲҲ͵һŭȵսɣ
ﰲһȣף˫͵ĳֱһսһ𣬶ʱҲ˻ս


358 ǰķ
ڣಢ̫󣬲ЩѵصȣﰲߣǸΪսȻƣңκֻǰƷΪˣֻһӥǵӳκ
ৣ
ɫ䣬ûκεķϻһκǰһȭκݺݵĺȥȻӶԼţȭɲǣȴһذֱӳУ׼һǳɣֱӽκնɱ
κЦһֱ͵һѽӵȭͷסͬʱ֮еذףȴһֱӿ֮ӣκһ֮ɫ
꣡
κɫȻֱӽӵȭͷֱˣ͵һקֱӽӸקԼǰϥ͵ݺһӥ˻𣬱ֱӱκϥǶ˸֮ϡ
ۣ
·ηζ˳һ㣬κȻֱ׵֣ͣȻ˫ֱӽץסһȣĽǰӸ˺ˣ
ĳһأһӵʱ䣬κ׵Ľնɱˣʱڻսע⵽κ꣬κҲֵĸС
ͥһ㣬κʩչֱһ˵ǰ仹ûзӦ֮ʱһȭݺݵĺȥֱӽ˵ԴˣʱκԵ쳣ɡ
Ƚκɣȴûôˣﰲһ˿սߵ˶˻սƣﰲһ·硣

κ꿴ԶǴһŵڿžҵսȻΪʤȯգκһ⣬죬Ҫֱ

κҪԼǰʱԪһ֮ɫ˵
仰һ䣬ֱֻӵκǰ˵ΪʦƷκΪ˵ﶼһ֮ɫȻûнκϣţȴɫ䡣
ֻκʱ߹֮ˣɫ£͵ֱ˫ָȻֱӽ֮˵̫ѪˣѪ졣
飡飡飡飡
һ֮κȴû˿ͣޱȣֱӳұ֮ˣ˫ȭȥҵȭâʹÿˡ죬˵ѡ
Ƭ֮䣬ɱˣ˵ײУʹԪɫ΢䣬ʱκȴһЦ͵óȥһָһţͬץһ㣬Ԫļץȥ
壬ҡ
ʱҲԪһ־֮ɫȵ
Ԫһȣﰲսһˣʱκľٶһŭ⣬һͬʱһƣֻͬһĺɫȴֱӳκȥ
ٶȼ죬κ׼ץԪʱȴͻȻоһ˿ΣգòԪһƺȥǽţκȴɫ΢䡣
һƷ磬ȻһЩɫӸɢˣǣֻһС֣ĳӣȴͬһ㣬ֱȫκת֮䣬һĺɫ㣬ȫκڡ
κûκֵܹʱ䣬ʱԶԪЦСӣˣˡ߹Ƴ桯˭ҲȲ㡣
ʱҲֱԪߣʱԪһ֮ɫŭȵһϣɱСӣ
ʱκȴǸ˲ϴԪеġ߹Ƴ桱ȫӿκԺȫӣͬκľһ㣬һȴֱҪκꡣ
߹Ƴ档һУ˵ˡ߹Ƴ桱ת֮пֱܱɸ⣬κʱ¶һ˿ʹ֮ɫʱʩչԼǿ£ȭâƾȫصĺκϡ
ۣ
κκηӦֱӱɣʱκ·ڶһ㣬Ժ֮дľʹʹκ˿κηѪԵ쳣ıҡ
ɣ㾹Ȼˡ߹Ƴ桯ô˵ڵġ߹Ƴ桯ҲˣﰲʱԶκӣͻȻ֮䣬·Ƶģ
ûϧ֪̫ˡɵ󺺣¶һ˿֮ɫŵĴЦ
ﰲʱк죬ܵҲоرۣһֱΪ˵ݺǣû뵽ȻʱﰲϬ˿Ⱪ䡣
أ
ֻﰲ͵һ壬·è𵴣Ȼﰲѹķһ󲻿ظɱӿʮľ룬ﰲһɻûӦ֮ʱﰲȭͷͬɽһ㣬ɵУҪɸֱһȭɱ
֮һȭ֮ͣƴ
ӥצʽ
ﰲǿĹµߣ»ֱӱɱˣǣֻȴ¶һ˿Цŭһ䵥վ˫־Ȼչ˵ͻȻﰲĹ˫ֱצȻֱӺݺݵץȥ
䣡䣡䣡
˾ҵһﰲ磬Ƶ˺ﰲȴǽ˺һȻ͵һҧȻ˷˫ðŭҪͬھ
ԶκصĵڵϣδվȻٴһӿϣȻ׼ɣҪһκ׵նɱ
ӹ
ؼʱ̣һŵŭֻһǵâնĽˣһӰͻȻκǰմѪͷϣҲѪˮκС
СӣûУţ֧κдʱͷҲصĴȵ
ģˡκҧ˵û뵽κоȻԼһ£ȻûκУκҲԱ֮
Ǿͺã飬үүҪɱˡκŭһһǵâֱն˹ȥҵĵâͬɺһ㣬Ȼֱӱָâת֮ˣϯˡ
䣡䣡䣡䣡
ĵֿκдʱ˸Ұ޵Ĺâһǵâն֮͵һ˸ոսâֵס֮ȴֱֳȭֻһ˺ȥ
飡
û˿⣬ֱӱκиˣնɱһ֮κû֣ͣȴǷһǵâٴնɱһˣʱκмֱƲɵ
һͣǣԸı䲻ƣһΣ֮ˣ˵Ǿˣɱ𽥵Ĳʳ·ܣѳɶ֣ڵӣʱ֮ǰķ֮ʱﰲ˳׵ı֮ʱ
ȥˣȥò˶ãֱӱʳɰ׳ˡ
κһ⣬ʱͻȻ֮䣬еĵʩųͬʱһ֮䣬ҵתţ˿Կ֣ᷢɢ˿˿âȻκ׵ԡС
˿ǣȴܸоһ֮һЩʱûз֣ǣʱƣ֮׵Ľκеʱɫ䣬ȫκꡣ


359 Ѫնɱ
֮Ȼڿٵת۳һУκΪģɢңԽԽ죬Ȼͬһ㣬беģ˵ΪȴҲǸоһ˿˿⡣
ôܣСʲô
ﰲսɣȻҲǸоͷȥѾװΧκ꣬Ҳһ֮ɫҪ֪Ϊ˶֮Ҳ޷ܵס
飡
ʱﰲס˻ᣬֱһȭݺݵĻļ֮ϣɸˣͬʱŭ˵ɣ
飡飡飡飡飡
ﰲӿȭâ˸ĳŵɶɺȥɵֱ֣ӱﰲɢʵ൱һȻ·硣
ۣ
һȭﰲֱӽɸѪ䵹ɵʱײ˺󷽵ľ޴ľ֮ϣȴһ⣬ľӦȫѣľ֮ϵɴʱԶɫԲ԰ס
ߵκʱȴǲ֪ʱеȫУһ˿˿κڣκڶת׼Щ߹Ƴ桱ֱӱƳ⣬κȴСˡ߹Ƴ桱
߹Ƴ档֮ˣΪ˿µūӶƳģЩӣ˵ʩͨԼľѪģңеġ߹Ƴ档ȫʩͬ
κ׼ȵʱԶ·ﰲȴѾǧġ߹Ƴ桱ֱһȻͳһɢκ
߹ƳֱӽκоȫסھκĵҲסκڿٵţ
Ȼôˡ
κһ֮ɫͬʱһȣС骳
κĻһ䣬仳еСǱ˳ϾȻҲ߹ƳΧκ꿴Կ־С骣¶һ˿Ц⣺£Ϊ㱨𡣡
κ˫ֽС骸סκУС骸סе߹ƳҪκ꣬ԣС骵ϣҲֻ߹Ƴ棬κڣԱմȾˡ
Сϵ߹Ƴ˳֮κҪܵǣ¶һ˿Ц֮ɵĵֱӽе߹Ƴնɱˡ
֨֨֨
߹Ƴ汻նɱ֮κɫԷΪҵľסΧұ޷ʩչɣҪ޻ء
κС骸ӵһ֮κĵתľҲ쳣ʹתǣ߹Ƴ̫ˣʹκľת̫ڻ
ơ
κһŭȣǿŷһʹ˫ȭգ¶ʱܹκڣԷ֣ЩȻȫ߹ƳţڿٵţκûκεӦԣҪκ͸ˡ
ȻԣôұǳԸ
κɫ䣬תţʱȴֱӷɢκÿһ䣬˵֮Щ߹ƳȻǣ֮߹ƳȴǷĵĿ־壬Ҫ
䣡䣡䣡
κ˫£ڽҵתκʱȴ΢΢ۣ֮ǿһ⣬ֱ뵽κڡ
ৣৣৣ
û˿ԥͬһոһ㣬ڷĽɱЩ߹Ƴ棬κ꾹Ȼ֣һֻ߹Ƴɱ֮侹ȻΪһѪ
Ѫﰲƽι߹Ƴ棬Ѫۣеκȫˣκ꿴Ѫȴ¶һ˿Цݡ
ÿֻɱ߹Ƴ棬ѪȫһͬʱԽԽͬһѪһ㣬ֱӱκԵɢͬʱ뵽һЩʱ޷ͻƵı֮С
¡¡
κϣЩѪȴֱ׵Ľһݸƣκû˿ԥץסᣬֱӽ׵Ĵͨڵ߹Ƴ棬ȫκնɱɾ
ৣ
κ˫ۣһ֣һ˿ɱ⣬κɲǣԶﰲȴɫͻȻǺ죬šۡһѪ
ôܣСôܽҾ߹Ƴȫնɱġɴʱ𶯣˵߹Ƴ沢õģԼľѪʮĽ
ΪˣԼľѪһξѪͨ˵൱鵤ҩˣңɣһҲֻٵξѪ
ǣʮ߹Ƴ棬ķѪ߹Ƴ棬ȻǰСӸֱƻˣʱɵɫֲﰲĹҲֱӭͷײȥ
飡
飡
ɴʱҲƴȻܾ˵Ĵ򷨣ڽﰲɵɲǣԼҲֱӵɶ䵹ɵķκʱķ
СӣҪɱ㡣
κովɲǣһŭκ̧ͷ㷢֣ɴʱͷң״֮ɫ˫ֳצ֮״ֱӺݺݵĳκץȻҪֱ˻κꡣ
κû˿Ļţһ֮ɫɵĹκû˿Ķ͵̤һȭֱӻɵ֮
䣡
ǣκ꾹Ȼ˿δȴǱκֱӺɣѪֹɶɣϻо֮ɫԴ͡
ôܣôܣôôǿ
ŭ𣬿ǣκȴûи˼ʱ䣬аͻȻ֣ԶɣһЦһ̤ǰ˲ɵǰ
ȥɣ
κһȣâ磬һһͷ­ֱӷ֮еɣϻһ˿֮ɫȻףԼȻᱻ׵ɱ
ϵﰲҲԴ֮ɫȻԼȺţǶӣûС߹Ƴ桱ʱҲնΪߣǣʱĶȴѾﵽһƷңǿ鵤ҩؼˮѻġ
ǣһССĵͼȺôǿ֮ˣﰲֱǲԼ۾
ǣκȴûκεı飬һκеߣֱһǰһߴͷţ룬ʱκУκ꣬Ƭ̣ЦСӣصεһοˡ
κ국һЦ˿ûΪǰľκεĶݣת֮䣬ǵâ˸У۶ΪʦƷߣӦֱӱɱˡ
ֱնɱʦƷߣһԱߵκУȴĿɿڴԼ۾ȻܹնɱˣΪҪͻһƷƾһӺݾǣκԣҪݡ
ԣСѾͻƵʦƷǣͻƵʦƷҲӦôǿɣκҡͷ˵
ţκеĿѾǾˣǱôͣˣҲһ֣ͣΪսͻȻκһ˵ıݡ


360 ˽
ۣۣۣۣ
κ꽫ʩչ˼£䵶âһһ˱κնڵ£ת֮䣬ﰲߵȫ֣ͣǲ붯֣ͻȻ֣ȫκɱˡ
ķ۷ĵ⣬κȫһն£貵ĵâֲƣﰲҲǸоһ˿壬ƣ˿
κʱȴͬйһ㣬ոͻʦƷ뿴һԼʵˣκȴ˿ûκεʵոնɱһʦƷ͵һͷҪ͵ϮԼ׵ˣ¶һ˿֮ɫ͵һץץС
һѽĺסκһȣֱӽ˵ĺˣʱת֮䣬սתﰲһˣҲǽԪΪߣҲնɱˡ
ýֻʣԪһ˵ʱκȴ֣ЩʬǱԪջˣңκɲ룬ûн򣬱ɱ򱱴󽫾Ķӣκ껹ûŵزǼҵڶκҲô
ﰲôĵӣȻɱҵʦѵ㲻֪ȫ˲ܻ𣿡
ֻԪȴĪ⣬ţͻȻһָﰲѵ
ӣ֮£»ȥ֮󣬻ϸ˵ңڴ߼ȻûлôһͬаɣﰲʱԪıŭȴ˿ûκε˵
䣬ﰲȴǽĿκ꣬첽ߵκߣԹ˵κӣմлûصУк񱨡
κȴ΢΢ҡͷͬʱʵЩʬ壬ǲҪ˰ɣ
κĻﰲΪκȡսƷæ˵֮ǰй涨еսƷС
ﰲĻκ΢΢һЦ˵һԵκҲǿ˵СֵܣһЩҲȫɣ
˵ţκнһЩʬȡĴ׼ݸκ꣬ǣȴκܾˣֻҪʬ壬Щһ治Ҫ
˵ţκҲ˿˼Щˣٵתһ߾ʬֱӱκ˸⣬ת֮䣬ʮʬ㱻κɸɾˡ
ðԵĹ
κ꣬һݾ⣬ʱԪȴͻȻЦԭħˣﰲôĵӣʱڡһšת۱ΣڵϦ֮
Ԫеĵ⣬ԪĻ֮ﰲһãʱκȴһɱһţȴǲδ෽ﰲĪ˵£˰ЦԺҲΣյġ
κĻԪȴ¶һ˿ŭ⣬׼˵ʱȴæﰲקһߣʱԪŭףԪţص֮һ˵㹴ħ֮ˡ
ӣɱӵ£Ҳ˵ЩˣΣǣ֮ˣŭǣĶɱģӣ£ҲΪﰲͬ׳һԪƮƮһ仰뿪ˡ
Ԫ΢תͻȻ֪ʲô¶һ˿⡣
һսûٸҶκСƣһЩɢǰκ׽κһֱһݿԶЩ˶κ˵ҲֻǹͰˡ
һ뿪ɭʮ֮һȴǱĴɭ˳˵ϣٶˣ˲Ǳˣǳ±ˡ
˵˵ȷǼɭ֮УȻββϹޣഫֻͣڴɽ֮У״౪βһֻţǣңΪ㣬βΪ൱ʦƷ۷塣
һȺβȴҲó±ˣڴˣЩβ·ǲ뿪̫ԶƵģ󣬱˸ˡ
д򶷵ĺۼѵ˵׷ɱСӲɣ±Իҵֳüʵ
ߣô׷һΣεðСӸɱߣһ֮ɫŭ˵
ܣǣѾҪȪı߽ˣǵΪߣĲʲôȴ΢΢ҡͷԴɬ˵
λ壬׷ʮ׷ϻã׷ϣôǱֱӵͷȥɺã±ü룬һеİ취
׷ɣǰǡһšҲӦǣֻҪ׷Сӣٸɱˡߴʱ룬˲˾ͬʱٵĳԶȥ
κ겢֪ǳ±쾹Ȼͬһ㣬ݺݵ׷Լʱȴڿٵյļʮߣǣ˶ʬ壬Ȼ˿ûκεұ䣬Ҳ΢΢⡣
ڵʬ壬ټͻƵʦƷڵѾﵽ˰˰ǣΪʲô˿ûѱأѵ˵ֻͻƵʱŻѱ䲻ɣ
κ˵ʻʱ֮ﰲҲ¶һ˿Ц⣬Ц˵λǰߵһɽ㵽ɽңҲӦš
ʱ˿̣ﰲڸоһ˿ģһߣҲǹЦԵ쳣ķɣﰲٴλģ֮еĳͣǾԲһһ
£ҲദôˣƷŵùģ븮ҪҼŮһ·ɰѰθﻵˡκе¶һ˿ɫЦ
ûһ·ǹĵģʱ£ɵͰ
ǣú÷йһôԵһ·ļ

κͷҲһ˷ܵĴ˵Щ֮ͽ˵ÿһιӶ֮ȻҲҪúõңһ
ҷģһλȥ֮ҵ򱱳ǡõġһƷ¥úңһﰲȻôЩ˶ԻˣҲǴ˵
ԶԪȴǺһ˿Ц۾Ŀ˲κʱԪ΢΢üȴδ룬ԪصУ±ֱӱԶסˡ
ͻȻκɫ΢䣬ﰲ˵£󷽺׷ǻǵһףɣ
κĻﰲҲɫ΢䣬һź󷽣κ꿴˵Ŀ֮ȴ¶һ˿֮ɫĳ±죬ȴҲǸоһ˿㵡
֣׼ȥκ겢δ룬һǱĳ±죬ɵɻʵ
ﰲó±κʶҲǳһϾ±ĶΪߣҲﰲԽ䱸
Ǻǣκ֣ФͻȻˣԣ㣬ϣܻȥһ£Ϊ޳˵Ƿĵҩżһġ
κߵˣ±һʱ֮䣬֪ӦԣͻȻһתôһڡ


361 ǰ׳ջԲУ
ͻȻФ˾Ȼ£κҲɫ΢䣬ٳФˣκҲһ˿֮飬䣬ȫǿٳһ֧ȪһȻȺ˵ʵ̫ȴҧš
ͻȻФ˳£κҲһң׼ѯʵʱκȴͻȻ֮䣬¶һ˿⣬ó±һһһƷߣԼһ˿ɱ⣬κǿ󣬿Ҳֵᷢġ
±Ȼصļãǣκȴܹо±ֹסɱ⣬һ飬׵˹ոճ±컰֮еĲȻκ˸䣬Ц
ȻǸϽȥЦ䣬κɫȴ¶һ˿֮ɫٵ˵
˵֮κ꾹Ȼֱһٴγɭַȥ±κıӰһЦ΢΢ﰲ˱ȭתλһ뿪ˡ
£ôое㲻Ծأһôʲô񰡣κѾʧˣ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
һЩǰһκ꣬ƵȻﰲȴǹһЦûнʲô·
ҵϣƻɲʵʩԪʱȴ¶һ˿⣬ʵ
ʱκȴǰļţ󷽵ĳ±κӰֱӳ崫ʵ壬ʲôʱ֣
Ҫżȵɭһ̣һֱ֣˲ɽߴʱһ֮ɫٵ˵
壬һõ˰˵֮еĴУԣȰˣýõĴбﵤҩʳ֮Ȼɱ±˫˸֮ɫٵ˵
ҵǽˣ߰ɣǱ̫Զ򣬵ȻᶯҲû֡¶һ˿֮ɫͷ˵
䣬ֱӽ±һץ𣬳κ׷ȥ
˲Զľ룬κпٵļţˣһﶯ֣Ͼﰲû̫Զɭ֮ж֣δ֪ΣգôΩһһܣڿҪɭֵʱͻȻ֡
뵽ʱκ¶һ˿ЦȻ֪Ϊʲô±Ϊķôʱ׷ԼҪɱԼⶼҪȻҪɱԼôܺúɣ
κţȴͻȻ֮䣬ٶ½ǳ±֮ԴɻʵФôͻȻ֮أ
κĻ±΢΢һ㶣ǣţȴһ֮ɫԴŭ˵ⶼ֪֮󣬱׷㣬ǣȴФ˵ˣֱӽФ˴ˡ
ó±ıݣĻκȴͻȻ׹ȴ˵ԭˣˡ
κɢǿҵɱ⣬ų±죬Ķֱų±оһ˿ڣκЦ֣ǸϽ߰ɣʡФ˼ֲˡ
䣬κһ˾룬±Ķͷȴһ˿亹һ£ţȴӿŭ𣺡ҾȻẦˣ꣬һΣɱɱ
±ٵĳλ崫ʱһȴڿҪﵽɭ֣ǰɼɭ֣ߴʱȴǿٵĳų±촫˵ȸϣ죬ںߣʣô򶷲㡣
䣬ߵٶͻȻӿ죬תۣκʮԶĵطκʱȴ¶һ˿ЦȵС骣֡
κһȣͻȻ֮䣬ֹסӰԼʮԶΪߣκ¶һ˿֮ɫתʱСȴһκĻ˳ɵ֮Уǰһҽ֮ţ˫ĿɫĹâֱӽ˸С
ն
κа죬Ѿ뵽˻þ֮еˣһеаٵն˹ȥâֱӽ˸С
飡
ȴûб룬ֱӱâնɣɫǱǿĹҲʹ˴ӻþ֮˳ʱСҲǡಡһֱӻص˻
ȿȣ
ɵߣվҵĿʱ˵ɫǱɫĮԶĳ±죬ʱҲ¶һ˿ŭ⣬ȴȿʵκ꣬ʲô˼ΪʲôͻȻ֣
Ǻǣ±죬⻰Եð׳һЩǧǰ׷ңȻңֻһȥФˣãԲ˻ǰ׳ˣ
κͻȻǺһЦԱŭĳ±죬Գ˵
κ㣬±ʱҪѪκһӣŭ˵ô˵Ȼ֪ƭ㣬ҸѵΪƾŻ꣬ͿԽȫ²ɣ
ߣʱɫҲ쳣ѿó±Ļ֪ԼˣΪߣżǿһ껹꣬ոֻ治⣬׼κ겻κεĻᡣ
߶һԼĶܣһ֮ɫߵٶȼ죬ֱӽκĺ·סˣʱκ꣬˸ŨҵɱСӣҶ˵Ҳ԰ˡ
ˣκ΢΢ҡͷΪԼˣ뵽κȴͻȻ֮䣬͵һӿ죬߹ȥ
κĹߵһм֮ɫֻ䵥һӣȻߣ·ĵһ㣬ֱһϣκ赲סˡ
䣡
κĵâֱӺݺݵĻ֮ϣҵĵâȴûܽϸƣʱκֵɲǣȴҲ׼˻ᣬӱֱӳκ깥ȥ
κʱûߵĹٴһݺݵĳնȥǣȴͽͣʱ߿κˣ¶һ˿֮ɫ˫һĳ߾Ȼһ·Ҫ뽫κһ㡣
ǣţߣȴɫ΢䣬ֻκ꾹Ȼ˲ʧǰһֱӳԼǰʱҪֵʱκȴһѣаֱӺݺݵ֣˹
ᡣ
κдţʩչ˼£ֱߵǰκ˫ֿٵŸӵӡǣͬʱɫԲ԰ףȴǹ˲ߣκŭ
κĻһ䣬ٴακʩչ˳ʱյʩչȻǣȴǰ˼λ
𣡺
һ˻𣬼κ磬ֱصĳߺȥ
ɱɱɱ
κӿżǿɱ⣬һȭֱصײһ𣬾ҵȭ磬ΪģߣٵɢȻκһȭ֮ȴٴһȭݺݵײһ
飡飡飡飡
ʮȭκȫǿ֮صĺһֻãһȭݺݵֱ֮ӱκɣ֮УһɼѪ
κȴûдɢżǿɱֱӳ׷ȥͬʱΪݺݵĳ˹ȥ


362 һ
֮Ľս˵ǷƬ֮䣬߷Ӧ֮ʱԼĶѾκˣңκ꾹Ȼ׼֣ߵһŭ֮ɫȵСң
ৣ
䣬ߴʱȻһͬسɴһ㣬תκǰͬʱһȭݺݵĳκȥ貵ȭâȴǽκֱӱˣʱκȴԽı䡣
һ
κһȣԶ߸һԵа죬ҵһ𶯣գۼ䣬صκУ˫ֽа죬ߵĹκֱһݺݿ¡
飡
һͬڼӲͭǽһ㣬ʹκֹסĺˣʱȴһѽԼĶֱܸ˲ʱߵ˸֮ɫԶκ꣬ŭ˵СӣҪ˻㲻ɡ
ߴţԷֵ壬ȴ쳣ɣӰͻȻ֮䣬κ֮䣬ʮ׵ľ룬ȴߵӰκۻҵ
κаЦ΢΢˫ۣ֪֮£ֻκȴֻһԶ֮ɫֳʺצ֮״ֱӳκĺץȥ
ΪԽκһצ˻ʱһЦ⣬ոձκɣ˵˵ֱһֳ裬ǣţϵЦȴϡ
ֻκ˫ĿͻȻ۵ɲǣһֻ֣κͻȻֱһѽߵֲץ
꣡
κ͵ȻĽߵָ׵۶ϣʱߵӰҲ˳֮ɫôܣôܿҵ
дǣκȴûиκ˼ʱ䣬ֻκһקߵӳκ걼ɲǣκ˸Ũҵɱ
ֱߵļͬʱָſߣһ֮ɫҪ˻ңԸ
䣬ֻκһȣֱĽ߸˻룬Ѫֱκȫɫ·ȫѪɫʱκԶ֮ɫĳ±죬һ˿Ц
ৣ
˫ߵʬ壬κֱӿٵתת֮䣬ֻʣһö䣬ʬ޴棬ԶߣʱŷӦϼĪ֮ɫ㾹ȻɱҶܣҪɱ㣬Ҫɱ㡣
߲ǣȴòϣʱֻһˣƯڰ֮У·𵴣У֪ʱȻһԲγ֣ȴѼĳڰ֮У⣬ʱκֱ꣬ɫúΣţһѪֱԲγ֮ϡ
һѪֻԲγ־ȻߵУٵתţһ⣬ͬһ㣬ڿ֮Уһּתκɱȥ
һûлмǿţ䵱õı嵶֡
ԼľѪ߶嵶еκԶأֱȡͷʱʲôҲ޷ȣңʧȥһΪ˵ǲֲʧ
ɱɱɱ
嵶ַȥɲǣɱ󣬴ȡκͷ֮󣬱ֱӽʬ
ɫâ嵶ֵڲɢκУڣ仹ɢһ˿ǿ֮һˣ£ûκΰ취
ȭ޵С
κһ˸ŷ֮ɫһȣֻãκƣƷΪǣȴǿֲ˹ǷɹĽ֣κ꾹Ȼֱ˫ȭײ
ߣ
κ꾹ȻԼ֮ҪֵסԼıֱǲǣţȴɫ䡣
ֻκʱ˫ȭͻȻȻĽԼˣκΪΧɢҫ۹âʹߵ˫Ҳ΢΢
飡
ҵһײκ˫ȭȻ˫ǿ¯һ㣬嵶κײһ𣬾Ȼͬһ㣬ת֮䣬㱻κ˷ĩ
жǿôܣ
ʧ˵ͻȻ͵һҧ磬ֱɴ͵ĳ±ߣһѽҪֱܣڿ˵ĺˡ
ৣ
׼ܵʱֻκȴһǵâֱӽ赲Ľˣκһ֮ɫЦӣµ㶫߰ɣ
Сӣ㲻Ҫ̫ߴʱޱȣĶκ꣬
ɱʱô˵ϻ˵ɡ
κЦٲǣֱһǵâݺݵĽ˸Уʱֻȴӹɫֲ·ֱѣֻ˫ȴͻȻȻ󣬾Ȼֱӽ±˳ȥ
죬ߣԺǵΪ屨𡣡
ӳȥɲǣߵͬǼ֮һ㣬Ĺǣ֮еĳ±ȴ֮ɫʱκǿУˣĽɱһĻó±𶯡
κ꣬ұնɱ㣬ҳ±췢ġ
ͷκ꽻һԼĴ壬±ķһǿҵ˻ͬʱȼԼԶȥ
飡飡飡飡
κ꿴ó±쾹ȻˣɫҲ΢䣬ǣȴǷ߸ĲһʹκҲŭգȲѣκ겻Ҫһ㣬ݺݵײһ
ۣۣۣ
ò˵ߴʱʵȸոջҪǿһ˿κܾ˵Ĵ򷨣Ҳ˿ûκε䵽ôʱҲǱɣѪֹ

κߣȴ˿Ĳκεһȣٴγײһ𣬴ʱκȴûκεĻУȫǽս
ҪԼָ۳һ⣬ָڵѪԵ쳣ޣһֱָӳκȥȻֱӽκļ
ۣ
һʽҲߵɫԲ԰ףκȴǲ˼֮ϵĿֱһӭ˹ȥ߾Ŀ֮£κȭͷɽԶֱӳš
飡
κһȭֱӽߵͷ­׵ĺ飬壬Ҳصĵߵ£κҲǳһʱǱһƨڵϣ
ͻʦƷ»ûа취նɱû뵽һžȻʹý赶ɱ֮ǹյġʵʵﰲ˵һţģҲѾͻƵΪôǣҲһУУСҶ֪㻹ò
κпٵ˼ţϢƬֱ֮ӽ߸֮뿪ﰲڵԼңκ֪иѵڵԼ
һţκˡ


363 
ʱ֮󣬵κǰڵȴԼﰲˣ˹ȥȥ֮ǰκﰲһԼҰѪҲκע⣬Ǿս
£κ겻°ɣȻǣΪߣҲ׶༪ٰκһԵﰲüʵ
κУ㲻һʼκôôˣһԵĺνһЦ¶һ˿֮ɫ
ν࣬κʵֵ𾴣ɱˣҪκ꣬类ֱˡκźν࣬Դŭ˵
ν࣬ҸоκԻǸҪôκӣͻȻ΢΢һתԴ˵
쵰κеĻν¶һ˿ŭ֮ɫеĳ͵һӣݺݵĳκгȥȴκи׵Ķ㿪ˡ
κˡﰲͻȻú󷽣۾һ˵
ﰲһ䣬νκҲͣ˽֣ﰲκ꣬ҲԴĵʵûʲô°ɣ
Ǻǣû£Ѿˡ
κ΢΢һЦ赭д˵
Ȼ赭дǣ˵ĶУȴһ£ﰲʱɫ䣬ȴ𶯣ʱκ꣬Ҳһ˿ͬʱٴ̡
ˣκ꣬Ҳ¶һ˿С֮ɫκɵĻȫնɱҲпܵģΪ˶κ꣬ȴǸӵСκУκ꣬Ҳ̫⡣
·ߣκʱϣȴûй˵עӣǱĿʼ󷽣ԪЦŨٵת֪ڼʲô
Ȼһɽ̫ǣҪԤ޵Ϯˣһ·֮УȻ̫ΣգǣȴҲС鷳ϡ
һ֮󣬵ǰɫɽ֮˵¶˷ĵЦݣκ֮⣬ÿһ˵϶쳣Ǳ
˵κУﰲҲ쳣Ĳ⣬ЩʲôģȻκ꣬ڣһЩޣκߣͬʲôµһ㣬ֱˡ
ÿ˶Լеܣˣ˲ûѯʣκǵһοɽɽǱһɫΧɽǻĮһ㣬һɽҲ˳Ȫ򣬽ĵؽˡ
ﰲһ֮⣬вٵߣȺĽ롰ɽһȫɢǿҵϢʹκҲǰüΪЩУΪģҲʦƷ۷塣
Ϊģռܴһ֣κ갵üʲôʱȪ֮УȻôǿɢˣ
һΣϣܹһˣҲֵ̫ˡ
ٺ٣İɣȪû˸ҳʱ򣬶ʮŵĻһǰȡֻҪˮ㼴ɡ
˵ˣϽߣˡ

Щ˵ۣκȫ˹ڵФ˵ʱһʲôˣЩˣȪ֮ˣңЩ˵ۣûܹԼȪȪ򣬵λ£֪
ҵǰʮﴦӦעСһЩɽ̫ӣҪ𲻱Ҫĳͻﰲˣ΢΢
£İɣף򱱸ѵ˾ηɣκпﰲСӣȻ֪ΪԼһãǣκл̲ס˵
ߣ㶮ʲôɽûô򵥣򱱳ǣ˸Ұǣɽǡһš£Ҳš
ﰲδڣԪȴһ֮ɫ˵
㡭
Ԫĳκеһŭ⣬׼˵ʱȴǱﰲֱӸקסˣͬʱԴЦ˵κУһӣȵ򱱳ǣһҼŮ
ﰲȰһͷһЦԪ΢΢ҡͷףӵʲôκȴǿԪһ⣬ȴû̫һ¡
Щȫ͵򱱸κ׼뿪Ժ󣬿¶ѻκȴţôǰǡһš˵ǽСҶȳ
κϣٵļţ˽ɽĴɼȺʹһˣɫҲǱԴһ˿ţﰲٴУΪ֪ЩУ᲻֪ԼϢﰲǻͷһԪԪﰲҲԸв
ʱԪоﰲĿ⣬ȴ¶һ˿ЦݣЦﰲ㲻ôңҵˣȫɾˣԣҸ˿ˡ
ԪȻЦǣȴǱޱȣĿʹﰲҲ΢΢üȴûκεİ취ֻܼ˽֮󣬽е̸
һˣԽ䱸ʮﰲǰһͤͣͷ֮ˣһߣǣȴֱվȴɽΪһ壬ȻվǣȴǸ˲һѹ֮ơ
Ʒ
κ굹һ˵Դ½Ϊ֮ˣκԴ͵ǣһʮˣʮУȻһƷΪʵȫʦƷ۷塣
ʵֱӱ޼ˣǣڴһˣʵ˵κֱĿɿڴǸ߼ȺͼȺɣ
Щ֮ﰲȴǿٵһСܣߵߣԴ˵ôǰˣ
ﰲһ·ˣأһ·ɡ߿˵Ȼ󣬵ȴ쳣ԶκҲǶоһ˿𶯡
Ҳʹ
ߵĿ佱ﰲ¶һ˿ж֮ɫ͵ýһ˳ȹ£ݸߡ
߲Ǳˣ򱱽ɽһΪԼĶӣԾҽΣֱӴԳӭﰲ
֮ߣһ˺ȴɢ˵Ĺĵҩɽ¶һ˿֮ɫˡε˵ԶֶΣﰲǰȥһö
һܹ˳ǶЩ˵İæңѾӦǣĿĵأֱǺ񱨣뽫ԭšﰲûǵ
ұٻ֮Ȩô㣬ңҲȱɣȻȥȻ̸ɽεֱӸ˻Ȼһ뿪
ʼգɽ·ûзԼĴһ㣬ȻԪԼﰲҳ󲻿£صУӭԪĲʡ
߰ɣ򱱳ǣס£ȥһƷ¥´ϯǺúõĺһ١ﰲκΣԵ쳣ĿģңɽߵʱˣȻپΣˡ


364 Ԫ
κеˣǰΰһ޴ǳغ໴ﰲʱҲû˿С֮ɫ¶һ˿ŵɫκǰ֮ϡ򱱳ǡߴĳǽӳϰ򱱳ǣǴıһϣ֪˵صҪԣңǼĽ紦˳൱ķȻҪһ֮
߰ɣǽȥɡ
ﰲе֮ɫǺ⣬΢΢һЦһӣ˳Уκ˽
ʱﰲóһƣֱ߹ȻΪҲʦƷκǰͷ£򱱳ɭϣѹ֣ﰲôǿĵ
̤֮򱱳ɢŵǿϢκҲа𾪣ˣõ޼һǿߣȻ򱱳Уȴֶǡ
λ븮򱱳ǵģУ򱱳ǣ˿ڴӶ࣬ȻҲһЩͼ壬ǣ򱱳УĻһԾŶ˸治
ﰲʱ¶һ˿֮У͸¶һ˿ǿţԼԶƳ硣
κҲ΢΢ͷһ·֮ϣɽһЩ¼κȻҲǴﰲĿе֪һЩɽŴ֮ĴĻʵۣǵӣ󣬿ѪֶΣ˻λɽҲǳ˴ȻɽޱȣҲˣĵĽǽأͬʱҲΪ򱱺򣬶ɽҲǲʮʱ䣬򱱳ǣӪ쳣ǿڹ˸ǰϡ
Ƚ˵˷ܣԪȴʼգɫһֱޱȣû뵽ԼһʼõϢǡεǣﰲóȴǡεңոգԼĸףȴǸԼڣûпһۣԪиǾ֡
ԪһʮӣУԪǳӣȴʲУǣ壬ȴ׿Խʮ꣬ѾһƷΪ˵áһš˳֮£ǣɽȴӰ࣬Ԫ¶ģ
Խٽ븮ԪȴԽ壬в֪ȴĽʲôԪĿκıӰȴǳһ
Ԫ˸һΣԼöһЩѪܽԲأǰҪȶȸ״ˣ׵Ԫɫָ˴֮ɫ
һһԻɵĸǰʱκһ˿֮ɫͬһ㣬е븮ֱһСǰ
ֻãԶĸţʮףϣһ޴ҡ򱱺򡱣֮䣬ͷ޴ʯʨڸŵʮ״أԺǽȻһ޼ʣµĹһ£Ȼδǣﰲ˵븮ռǧĶ治ٵġ
λˣȵϢһȥȡλı꣬ȻٺúõλһﰲЦ˵ţͬʱ¶һ˿㶮ɫ
Žȥʱκߵľ޴ɣȴûκεı飬ͷ㿴ԪһԹɫԼκתǣԪȴѸٵĻָ
κ΢΢ҡͷţ븮һǿϢκҲǰ죬ʩ˳븮ȻΪģʮˣֻǱ棬ʹκʱмһСġ
κĽȣˣϾϴôˣ·ĵûκ͵Ŀĵ֮󣬻Σյġ
ֻﰲĴ죬һԲǰԲ֮ϣдš԰֣ﰲҲЦλڴ˴ϢƬ̣߸䶼ϴĵط
˵ţﰲһ֣㿴ô߳һĵŮӣȶˣͶ䣬Ȼɢһ˿ƻֻ̣֮Сﰲǰ˵¡
üЩǿˣȥϢĵط⣬һЩӻǸɾŮźǡﰲɫñ䣬Ծһ˿ϣ˵
ǡüŮӣɰ۾һգ˵
ȥȡ꣬·ϣ̫ˣϢһ£Ǻ򸮵ŮȻǡһƷ¥ȣǣȴǺõģҿƷһϣף֮ٸҰŽĿ
ﰲڳĳ˺νΩһһŮ֮ˣЦںν࣬ȴûκεıܻ䣬ϾһеģͨͨŮ˶ǵã𣿵ʹġ
ν΢΢һƲʥЩˣѾϰˣҲûκζֱ֮ӳȥκеﰲ˰ţһЦ
£̫ˣ̫ˣǰξͲװʥˣһ
κеĻһ䣬ȳ԰ȥʮҲѾð⣬߳ȥκ˵ĺＱ֮Ҳ΢΢ҡͷͬʱﰲ˵£Ҳȥˡ
üסκСֵһõģ⣬Ҷ㡣˵ţﰲκһ¼Ҳ뿪ˣϾҪżһ
ﰲ뿪֮üκֺ֮꣬ɫ˵κСֵܣ˵˵ϲʲô͵ģ֣صĶԴһˣǲһ̺á
˵ţüð⣬Ȼһѳκ꿿˹ü˵СֵҪ̣ҲǿԵġ
κü¶һ˿֮ɫ͵ûһͬʱ˺һ˵ҾͲˣҰһ䣬źϴˮˡ
κͻȻ࣬ü¶һ˿֮ɫţ˲ָһЦСֵܻ߲ɣ
˵ţüȻǳԾٳκ߽գǰ·֪ǹ⻹ǱˣüǰȴŤȼ··Ҫκһ㡣
κȻǰŮ񣬵ǣϵķӦȴǲܿƣҪһӣκҲһͬʱһ˿Ľҵ뷨նˡ

һκ꣬ͻȻ֮䣬ָ֮ɫü԰ڣȴųһԲΣü֪ôģֱӽκߵԲ֮
ˮֱϴ裬СֵܣĲҪ˹𣿡κһƽӣʶ˵üҲа죬̽κ뷨ˣһ촽ջ˵
һװɣҪң򣬺Ըκ˫Ŀ¶һ˿⣬ĶüͻȻ䣬һͺʹüɫ䡣
ţκһתֱӽ˷䣬ͬʱݺݵĽŸˣκ꽫Źֻ֮üȴ˲ָ֮ɫϾȻɢһ˿֮⣺ͦȤСӣЩ˱ﰲѾҵ˽ǶӶĵҩˣԪǸôˣȻû¡


365 ף
ˣһΣκ꣬ǵ˶ҪӸնɱˣңµĶ
ﰲӡ԰Ը֮󣬱ٵɽ鷿ͬʱȥϸ˵˸
ﰲ㱨ʱɽȴɫûκεĸı䣬ﰲĲһԣǳϤɽԸﰲ㱨֮󣬱㲻˵쳣վһԡ
Ԫأ
ڰ˼ֻ֮ɽɳƵңָȴнô֮ϣûת
Ӧȥ˶˵Ժˡ
ȻɽûתǣﰲȴɱŹƣش
ɽȴ͵ת˹¶һ˿ŭ֮ɫɢһ˿ǿɱ⣬䣬Ǳü䣬ﰲҲΪǣʱȴ¶־֮ɫ˿ҷ

ֻɽһȻص˳ŽеƸ˻ﰲ˵ȥԪҽй⣬⸱ƣֱȥ⣬ʯǣǽԶţκ꣬ٸʮƷʯ

ɽнӹ֮ﰲȴû뿪ɽ¶һ˿֮ɫҪڣȴֲҿڡ
ﰲ˵ʲô˵ɣҲʮˣôڵǱûǰ˵ʵأﰲӣԪ¶һ˿֮ɫ˵
֮⣬򱱺λãôȽϺãңκò֮֮ݣȫáһšҪ֪Ȼ򱱸Ȩ˫Ҳֻװˣ롮һš̫ԶңжһţҵҲǴô
һ˼䣬ﰲԼ˵ȫ˵һֱ븮ңʵﰲȫԱģҶҲ˿ȨƲȤ
ǣ˭֪ﰲĻɽȴǳ̾˿΢΢üԴƣ˵һ룬ȥԪ£ұҪһѵɡ
ɽԴɱĻҲﰲһ˵ģٵȥﰲ˳ȥ֮ɽҲ¶һ˿֮ɫ
ѵ˲ɣ
ɽʣƬ֮֮ɽѸٵĻָ˵
ԪһСĽӣǲ־壬ɽҲ΢΢ͷ̹˵Ԫʵ̫ʲߣԼӵһ룬ԪҲֱ䵱ĽӰˡ
飡
Ȼ룬ǣɽɫȴǱޱȣֻת۳һԲεСһð̹ӺݺݵĻԪϣֱӽɣصĵǽϡ
ۣ
ԪԴѵվص˼ѪǣȴһϲɫǳԼĸףɱԼ˵ҪݺݳͷԼһֱӴԼһ١
Թ𣿡
Ԫϵǣ׾ȻûһѵԼǵĿѯʡ
⸱ƽȴԪųһ亹Ҳ˲صĹڵأֱӿ˵ҲԹޣҲڣԹ޶ɷǸ̵ҵģԣҸоԼû֮λһҪģʵУ˭ɱ˭
˵⻰ʱԪɫֲȻΪߣǣȴǻɱӿԪӣɽͻȻоԼԴӣ̫˽ˣˣķʵҵأ
ԪŸףͻȻһҧֱ˵ɱ󡣡
ԪĻɽͻȻ֮䣬ЦˣȫǸˣŭЦԪڵϣȴ˿κεĲпļţʱ丸롣
ʱ򣬷ȴǱ͵ƿˣֻãһòŮֱŶùڵϵԪ֮ɫ΢䣬ţɽ˵˵үԪ鶼˵ˣҾãһѵˣε飬ҸоҲӦ֪ˣ׷ˡ
ˣôˣ
ŮӣԪҲ̫𱸣¶һ˿֮ɫʵ
ҪǲǲǾͽԪɱˣ
һɽĴ֮ϣò¶һ˿֮ɫ˫ֱ§סԪһ˵
ˣˣˣҲûҪңһǾĽӰˣֱӸԪԼĽޣɽҲ¶һ˿֮ɫò˵
ģɽĻ˫Ŀһ¶һ˿֮ɫϲʵ
ڵϵԪҲ΢΢һ㶣˸ž޴ϲ⣬·𲻸ԼĶһ㣬ɽȴǿЦˣвôˣƵġ
̴ʱЦһֱһԵλϣɽҲԪվȻ˵ոգĺݾҷǳͬǣ˺ݾ֮⣬Ҫʲô
ø׵Ļɽصתпٵ˼⣬ͻȻ۾һ˵Ҫ֮ġ
ɽ΢΢ͷЦ˵ˣһȥһܵܣж£ʹ˽ҹ㲻֪ҲģԺȥһţңܻܵǷҵ֧㶮𣿡
ԪͷȻвΪȻǣԼѾ֮λˣôҲʱԼĻȨˣͻȻԪԼһʼ׼ĺУˣæ˵ףһΣﰲ̶ӵˣҾò
Ԫ˵꣬ɽ΢΢üĿ˵Ӧ֪½û˸ҲɱӶߣңЩˣóȻɱ»鷳ġ
ף˵
Ԫȴһ֮ɫڽԼõĸ˵˳Ȼ˵ڣܵҪһţⲻһ𣿡
飬ٿһ£ȥɣ
ɽ΢΢֣ԼĶһȥˡ
뿪ɽڵСԺ֮ԪҲƲסЦˣԵ쳣񣬶ԪӣҲ΢΢üȥЦɣ㸸׿ûгϸˡ
̵ĻԪЦͻȻͣԴм̣˵ǣллĸףҸո̫ˡ
Ԫһ֮⣬ҲǰһȻֱ˵㸸һʱᣬӦòߣȥģ㶼þûȥˡ
ٺ٣ĸ״ˣ
ֻԪٺһЦȴ¶һ˿֮ɫһǰһ󣬿ٵĳڵСԺȥ
뿪ãһӰӰ˳üԶԪаЦɽȻûɱӣң֪ԼĶӾȻԼĺĸһ𣬲֪֮ʲôĺ
ü·뵽ʲô˼飬ٵ뿪ˡ


366 Թ
ԺȻɫѺڣǣ򸮷ǵƻͨκеĽɫС;Ʊ֮ϣһЩͼŵƹ⣬ҡű֮ƣò˵븮ķǲ
øﴫһЦ֮κ΢΢üЩԴڿϵ˵Ӷ֮󣬵Ҫйһ
ǺǣСֵܣôûһһ
κ˼ʱһЦκתͷȥúνʱһԿɵ·˵ͷˮΣȻǸոϴ裬ˣɢһ˿֮ɫҹɫ֮Уһݳ
κ꽫Ŀһۺν࣬ȴǲûп˵Ȼףǰĺν࣬Ҫ̽һԼˣ뵽κȴ˫¶һ˿⣬âֱӴκ˫Ŀźνȥ
飡
νûϵκ꾹ȻͻȻ֣ɫ䣬ٵתγһϣҪκĵâ£ǣâȴ˿ûκֱͣӴ͸ϣźν˫նȥ
ȻںνΪԼâɱ˫۵ʱȴͻȻ֮䣬ûκεĸо˫ۣȴκ¶һ˿ЦԼʹúνףոԼκˣˡ
׼ŭʱκԱҪ̽ңҲƼˮˣǧҪɱİ
˵ߣκȴɢżǿɱ⣬ңʱ˫Ŀ֮ɫĶźν࣬·ν˵һֱӽһһ㡣
νʱɫѾŵòҰףȻҲʦƷʵǣκȴ˿ûκεĵոκǵâҲúνɥ˵
Сֵܣֻᣬû̽˼νæ֣˵

κ¶һ˿⣬ֱȵ
νɫһ󷢰׵£ٵȥˣʱκɫȴɱ䣬Ŀ˵ôãѵû𣿡
Сֵܣýְ
ڰ֮УһЦ֮𣬽ţ㿴üɫصĴӰ˳κ꣬ȻЦǣȴǽĶ
ֻ˵ˡκɶԼľƱһ֮ɫ˵
üҲգκߣκ꿪˵ֻСֵһ䣬벻뷢ƣ
ôʱü˿ûκεü⣬ˣɫޱȣɢɱ⣬κ꣬ңɫ֮Уһ˿֮ɫ
ҲȤ
κ국һüվֱӽ˷䣬κıӰüҲһɻ֮ɫţ¶һ˿Ц⣺ҵҪֵܹʲôʱ򡣡
صκ꣬ɫȴ˿ûзɣеĵȫɢ˳ȥȻһ
û뵽븮кüüȻͼСҽν̽£һ˵뷨
븮ʲôıƣ֮Ʒʯֱӿٵ뿪򱱺򸮣Ҳû˿ĸϵˡ
κпٵļţͬʱһʼΪվ̫ˣȻʵһƷƷʵ޾壬ǣϣȴһѶȣ˵κʵȴɲ
һҧκ꿪ʼ˫ۣ·ܹ߰ΧԼΧٵתߣͬʱκһ֣ﰲκʮƷʯֱӱκȫ˳
ΪܷͻƵڲ
¶ģκһת߰ҵת죬ͬһ㣬ʯһâɢκϡʱʯκţʮ飬ѻɽʯھҵļ١
һκڿٵתκٵͻƵڼɽ֮֮ٴΪԼС
䣡
䣡
䣡
κͬһ㣬ҵţʱСͻȻ֮䣬κڴܳԴ͵˫ۣ¶һ˿־֮ɫţҲѧʼκ˷ѵ
κ꽫еȫͻ֮ϣûз֣ʱһö֮УһöȴͻȻ򿪣ţһżڵ˳
˫ͷǵڵѾκǵڵȻڴ֮УǣÿκͻƵʱƾıܣȴڻκ˷ѵţ죬ڴﵽһˡ
ƺжڵȴڴ֮У飡飡飡ţκ괢֮еһЩҩҩݣȻֱӱڵ˸ɾ
Ҳڵκʱϵɫʹ࣬һκ׼һͻƵڵʱκķϿգҲǽķӿȥ
ƣ
ƣ
ƣ
κɫޱȣһʮƷʯκĴǣ˫۵ʱ¶һ˿Ц֮ɫ
ͻƣûκεЧõʮƷʯʱѰúʵĻͻưɣ
κ΢΢ҡͷЦ˵
һҹ޻ڶ죬κʱ򣬷֣ﰲѾԺԼˣңԺˣҲǶѾˣֻﰲóһö䣬ֱӸκ꣬ͬʱЦκӣʮƷʯһ鲻١
ӹ֮κҲǰԿЦԼΪȱһö䣬Ѱңڣ븮һ£ȻͬҪǮһ㣬͡
ˣκ֮⣬ˣȴһˬȻˣʱֻﰲ˵λһƷ¥λӣ͹⣬Ȼ򱱳ǣô¾һµ֮ˡ
ǱȻ˵һƷ¥ŮӲò˫ȫ߾Ӷ࣬ΣҲҪʶһ¡
ǣ£ʱҾסһƷ¥ˣ£븮Ǯ

˵ĿЦﰲ΢΢һЦڵģңҴҵǮܳġ
κ걾ֱ뿪׼ʱ˭֪ﰲȴǷ·֪һ㣬һǰڵκӣһܹȫҩͻǺүҲ˵ˣһҪúÿһԣһҪݱ档
ﰲ˵ˣκȻҲپܾҲЦǺǣã㣬Ҳʶһ⡮һƷ¥
κﰲ뿪ʱͻȻüͷһ壬ɫ΢䣬ŲͣһԵκпκ㣬¶һ˿ЦݣЦ˵κӣ㲻ỹǴаɣģһλ۵ģԺͻǳˬġ
κеӣκЦΪǰһλۣҹ
˵ţκֱһŽκи˳ȥȴ˸һ⣺ҵҪʲô̶Ѩ


367 
һƷ¥븮ԶһƷ¥ǰʱ¥Եúΰ׳ۣЩ֮У̻֮ȣǶһ˿ׯϡ
ֻһԺˣȻŪôʽſڶûӴҲ̫˰ɣκǰׯϵĴţ¶һ˿м֮ɫֽһ
ɣ
ﰲʱκеĻɫ䣬һֱӿ粽κеߣ쳣˵
ﰲ̬ȣ˳ԾѣһֱﰲЩˣȻһЩԽУǣȴһֱͿģңҲһֱǰº͡
ǣһΣﰲȴ˵ʧ̬ڣﻹһ˿־֮ɫɢǿҵɱ⣬·κһҪ˵ˣֱӴһ㡣
ﰲ˵ɫҲ΢䣬ʱﰲ̫ڿ£κҲһʱоѹʱκ΢΢ҡͷǰһ˵£˵£αǿƣѵ˵ûüֵˣ˶Դɣ
κһ仰Ҳ¶һ˿ŭ⣬κеɫԽѿ׼˵ʲôʱֻﰲ΢΢ҡͷЦһ·֮ϣλﰲֹӲ֮ˣ
˵ﰲ˵⡮һƷ¥ۺ񣬾ǺҲ̫ΣǰһƷ¥ɵʱ򣬾һˣһ䣬ڶ죬һٿڣֱӱ˸ɾңһǰһΪߣҪһղͷͣȴֱӱ֫ϣ˳ȥ
˵ţﰲҲ¶һ˿֮ɫµ˵һƷ¥̨֪˭ֻ֪κһţҲκһ壬أԣôˡ¥عأرǸոκ˵һƷ¥ֱӱҪллˡ
ﰲĻκüͷ΢壬ȴûж˵ʲôԼҲֻǳһپưˣңһƷ¥ǿƣԼҲûκεĹϵ
£ˡκʱֱӳǸ
£һסԼ죬İɣµġκﰲ仰У͸¶ľ֮ɫҲ¶һ˿м֮ɫ˵
ոҲ̫ڼˣǽȥˣѾˣңλģ⡮һƷ¥ĹԲλʧģǽȥɣ
ﰲʱҲ΢΢Ǹţ¶һ˿ЦݣֱӳšһƷ¥ȥ
νֳϣȻܹˣһʮˣκʱϹű֮ɫܸոﰲϷģ򱱺ҪԼôԼɱ䡣
κ˽롰һƷ¥̺򱱺ɽ鷿Լ֮⣬ҲǶһԣԪȻ˿żӣɵ¶һ˿֮ɫү𣿶ңǡһƷ¥ﶯ֣һЩѣ£Ҳ᲻ģңɽ𣿡
̵ĻɽȴҡͷʧЦһʮˣûһΪĸ֣һΣԪǴڸ֣ڡһƷ¥ǼǮۿ֮ĳȥȫ˵κħ֮ˣߣԪⶼ겻ɵĻô£ܸ𣿡
ԪĻҲǸоԼң
򱱺ˣȻҪҡһƷ¥ﶯ֣
һƷ¥¥һżһ޵ŮǰԪһĮ֮ɫ촽ῪӸµԪ
ǵģңһƷ¥ʧ븮⳥ҡ
ǰŮԪ֮ɫһţͬʱϻָ˴֮ɫ˵һֻ֮ԪͻȻ֮䣬һӣӣֱӳ˷
ߣһƷʯռǡһƷ¥Ƭ̵ĳ֪ͣɷͬ⣿ԪʱźŮῪʵ
ӦˣҵǺɻ󣬵ʲôˣȻܹǺš
úŮ˵ţһӣֻãȴֱӷͬʱ˵ҽǸŵֺŷ䣬ʱôǵˣһԸȥû˻ǵġ
ллȥˡ
ԪúŮĻɫϲ΢΢һȭֱ뿪ˣԪ뿪֮󣬷һԲϵ죬׼븮ﶯ֣
䣬ֻ÷һȻ֣˫Ŀ¶һ˿⣬ˣ˿û¶һ˿˸оֲƣźŮ¶һ˿֮ɫʵ
ǺǣΪʲôأѵ㲻ã򱱳ǣǳ̫̫ˣңҵҪһ˭Ȼֵɽô˼ǺһЦһ˷֮ɫԴɱڵ˵
һ¥ûǰĽ̻Իͣȴ͸¶һ˿ŵĸеӣȻȫ̴ľңеĴƣȻ̵Ĳҹ飬èۣһſſͬʯһ޴èۣˣҲǰ𾪡
ЩèۣÿһɢĵƹⶼһɱٲܵõκҲ΢΢ҡͷ⡰һƷ¥Щ̬ʱֻﰲóһſƬ㱻һĸŮӣЦĳ¥
˿ûݺݺЦ쳣İˣܹоüǿϢ˵ɨʹҲǱ쳣İ
ȻǿϢƷԪʵ࣬棬һôѵ˵ֱ׼ڰԼЩɱɣ
κüͷĸȴҲ˿Ӧﰲɢɱ⣬˵üƭԼɣ
κɻ䣬һ䣬˽ðһ֮ɫֻ䣬ȻһǽȻֻһ沣˲ǣ˳Ų˾ȻʮɫŮһ󷿼Ȼ
ңÿһŮȻһӣŮȴǽ֮󣬱ֱĹ뿪ˣʱﰲκе˵Ĳ֮ɫҲ¶һ˿Цݣ˵ЩŮô
ֱŮЩ֮е֬Ůֱͬնκдһ˵
û£ѵ˵ЩŮӣǿɣһԱ뺷ӣʱҲ¶һ˿֮ɫԴ˷ܵ˵
ʱȴһֻ֣ãмͻȻ֮䣬ƽأһԲȻ𣬽ţȻγһԲԲ֮ϣȴѾ׼õĸʳ
ǲκһƷ¥ı׼ЩҲ΢΢ͷʱʮˣѾͲסֱӰеƺš
Ƭ֮󣬳κ֮⣬ﰲκ֮⣬ˣǱһŮĴԴȣ쳣ˬ졣
λҾһллһ·İæ
ֻﰲԴЦվ˾ƱˣԴл˵
ǣţﰲɫ䡣


368 򱱳Ǻ䶯ˣ
ﰲվ׼һʱ򣬶κ˴ʱҲ˾Ʊǣţκȴɫ΢䣬ٵֱһ˳ȥ
ৣ
ৣ
ৣ
ֻøոջһڶŮʱȴﰲվȻÿɢɱֶеʣоȻͳһĳһذףֱӳ§ǵ˵ʺ֮ȥ
ۣۣۣ
ת֮䣬κзӦԿ֮⣬⧲֮£ֱӱһκȻӦԿ죬ǣ˵ȴҲֱӱ̴
飡
κдʱصĿǽϣ¶һ˿ŭݣﰲƿڴ£Ȼκһ·֮ϣˣǣȴǾĵĻ򱱳ǣ˸ӣҲ̫ˣȻֱ뽫ȫ
ֻκŭ֮κȴƵﰲͬʱЩŮҲ¶һ˿䱸֮ɫʦƷʵȻȫǸ׵նɱˣʵѵȻֻŮɣ
֨
˶ݵȴֻ÷ֱӱ˴ˣκͷ㿴ԪЦݵ˽󣬾ȻҲΪߣɢɱ⡣
ӣ֪֪ˣʲô𣿡
ЩŮͻȻ֣ﰲһʱ֮ûзӦԪ֮һжˣɵ¶һ˿ŭ⣬
Ҹ˵Ϊ˱Ƚظû˵
˵ţֻԪóһöƣͬʱԴм˵ʲô뿪ˣʣµ飬㽻Ҽɡ
˵ţֻԪκ꣬һ֮ɫ˵Сӣ˵һģ˵
κһ⣬ˣԪǳԼģʱﰲȴһŭ֮ɫֱκߣͬʱʵԪӣóҲɣ֮£֮˵֪򱱺򸮽дͷ
ﰲ㾹ȻҲҸ֮
ﰲԪŭţͻȻ˵ұ㣬СӾȻɵĹħ֮ˣ֮ˣҵܴܵö֮󣬱ҪȥһţħˣԣСӵͷҵܵܵĹ͡
ԪɱڵĻﰲҲɫ¶һ˿֮ɫɵʱֻκȴͻȻ֮䶯ˣʩչȻֱһ㣬κеǰ
ʱκκУȵߡ
䣡䣡䣡
κһ֮ɫֻٵתȻֱӳһǽϺݺݵײȥ
쳣ӲǽڣȻκײķѣκֱײ֮˶¥ȴ˿ûκεֱͣӺֱײ¥ĵȫκײˡ
κײȥʱԪŷӦͬʱҲʧ˵Сӷ˲ɣ׷ܷŹ
κ㶯ҲǾˣκ֮ȴһͻȻס·Żɫ·κ꣬Դ˵»ٵһƷ¥ôණѵ׵뿪ɣ
ǰĻˣκ¶һ˿ЦһƷ¥ĬԪôܴҡڵֱΧɱԼˣκȻҲһƷ¥ܡ
뵽κκУЦôܲ
򲻹˵ܣλû¹˭κҲ쳣ŵĴЦˣѾ֮⣬ÿ죬һ죬׬һ졣
ߣ
κһȣֱһԾǰһƷĻˣ֮ɫûκεĻңֳȭֱӺݺݵĳŻ˺ȥ
κӣ˵¶һ˿֮ɫ侹Ȼ׼ָκ꣬ǽţ˵ɫȴǴ䡣
꣡
ֻΪӲޱȵ˫ָκȭͷ֮ȴֱӱκȭͷָˣͬʱһȭݺݵĻš
ۣ
ڻ˱κɾĺѪ֮κȴǲҵʱ䣬ֱӳһƷ¥κҲǽδܶԶԪˣҲǸ˳
⣬ȻһƷΪǣƽҲǲ˵ɽʰˣңСӻֻʦƷΪһ£ɽͷˡ
ڷ죬Ӵܵκ꣬һ֮ɫ΢΢ҡͷ˵
ֻˣ죬ǻҪټƻǵ²źáһԵȴ˿ûнκϣ΢΢ü˵
ĻɫҲǱ
κκֱ·һ֮ͬκͻȻ˵κУҪΪɱңһ˭ҲܲˣǷֿܡ
κ꣬βˣҲҪһ𡣡κκĻͻȻ֮伱ˣ˵
Ҫҿɲҵ˼Ǵ㣬ҸܲˡκκеĻҲ΢΢ҡͷ¶һ˿ЦãоԪҪκҲøκн͡
ֻκͻȻ˫һץȻֱӽκ˳ǰԺǽֱ˹ȥͬʱκֱӴӺͬ˳ȥԶԼԪˣκҲ˸ɱ⡣
κ꾹Ȼˣֱ˳Ԫɫ΢΢һ㶣ţȴǹЦСӣˡ
ʱκȴԪΪߣͻȻ֮䣬¶һ˿ŹֵЦ⣬һС骣
κһȣֻСͻȻһԾ嵽֮ϣԶԪˣһĲҽ֮ͬʱһɫĹâ˸ֱС
ɲǣκȴͻȻ֮䣬磬͵ԪǰʧɲǣһâֱԪֱӸһ룬κ׼ɱ˵ʱС骵ĻȴѾˡ
κȴһݺݵ˹ȥȥɲǣҲǿٵĺˣʱһԲȴűκһԪһ֮ɫ
㣬㾹Ȼɱ˴ӣԲ𾪵κָ꣬䣬˵
ɱֻһʼɽգұš
κʱһЦԲߣһ֮ɫŭ
䣬κٵʩչͬһ㣬ֱӳԶȥʱˣȴǸûйκ꣬һۣ¶һ˿֮ɫɽ֪ʲô֮ŭ
ʱﰲ׷ʱԪʬʱҲɫ䣬ˣﰲһͬһ㣬æʵ£ô죿ô죿
ô죿
ﰲоͷһ˿ѣΣô죬һΣ˿ûκεĵˣˣҲֻ˵Ǽ׷κ꣬һȥ򽫾
ﰲĻҲͷͬʱ׷κꡣ
ʱ֮򱱳˷֮У򱱺ĴӣȻնɱˣһƲɣ˸ѵʱնɱģϢ򱱳ǣ˿籩ꡣ


369 ȫǽԵ
˵ʲô
ڲ֮ɫǰ㱨ӣ͵վʧ˵
κߣܵʱͻʩֶΣֱ֮Ԫһ룬ѾˡӵҲ˸𾪣ٵ˵

ͻȻЦСӣǲ֪ôдİһ߻ᣬڣȻֱӻɱԪ£ɽҪŭˣңɽĵܵǡһšųϣһΣκˣ£ǹܣǿϷͺá
΢΢֣ȥһҪСѣҲȷʵֵȥע
䣡
򱱺򸮣ɽһȭֱӽ룬ӿͬŭʨһ㣬˫Ŀ֮ɫﰲȴһĹڵأѪȴûҶԡ
˶ڶһ֣ȫ𣿰
鷿ֻɽƬ֮ɽȴǻָ֮ɫȻֱһԾ͵ó߳ȥֻɽȴƯһ˵ĳǽʿҽճţиΥߣۺˣɱ⡣
ȻĻǣɽȴǽһص򱱳ӦԪٴ˵ң򱱺ɽͨ˿κˣһƷʯƷһѡ
˵һƷʯ˸оһ˿𾪣ôƷȴǿ֮УҪ֪ɷ֣죬أƷֻǷѣ֮ϣб飬ڣһֱֳƷʦΪߣնɱڶƷΪߡ
ˣ
򱱳ǳ˷е˴ʱֻһͷκ꣬һҪסţŷӦκ굹ǺҲ
κ꣬ǰδ˵񣬸ûд˰
ˣӦòģңҿ˵Ϊڼ𡣡
ʲôֻʦǴˣ˭ҲҪͷҵˡ
ߣԲѣȻܹôѳãʵʵڼ𣿡

򱱳ǣ¥ƹݣ̻֮أе˶ڿٵĴţߣģ֪ӾȻΪУٵնɱԪȻ֮һء
ѵ˵ӣǴӸ߼Ⱥλɣɻ֮ɫ˵
һħĸ֣ߣ֪ħһֱһƷ¥ǲҲϢκΪħˣŻᱻնɱġһˣ΢΢ҡͷ˵
ûһħˣײУȻɱ򱱺ӣħˣǺˣ
ʱκǲħˣЩˣȴѾˣò˵׻ߣеаɴ˿ɼҲֻнκ궨Ϊħˣǲİãûκǰȥնɱκꡣ
ԪӣҪħӣնɱ򱱳Сֻãһ¥֮Уһ£òªߣ͵վһЦ˵
ߣѵֻԪʿɣκ꣬׿һˡԪӻδ䣬¥УһߣʱһĮ˵
˵ϣɢһ˿˿˸оѹϢƷΪ
Ԫӣ򱱳УɢޣΪ˿˵ʮ⣬ɱ˽ٲƣֱУ׿һȴ򱱳ǣ׿ҵţһڣ¥Уˣȴ˳
Σ򱱳ǵÿһ¥һƷ¥ϢʱҲ΢΢һ㶣ţЦɽʧȥˣҲֻһƷȻֱΪ͡
ǹʲô˼òҲȥһ£Ļһ⣬˵
ǺǣţǱ㲻ˣϷϷҵĺܺ棬Сӻּ챻ɱһЦһͯЦݣ˵Ļȴ˲
ۣ
һҵĹâֱֻ֣κһ֮ɫû˿ԥ죬ķ۷ĵʩչֱ֮һǰ˸롣
κκ
κһֻԶͻȻһţŲҵĳκ߳
ү
κ갵һٴγԶȥɽȫͨͣκȻҲˣһʱӴܣκѾ˲ʮ˵ĹκƵǣɽ֪ͨʲôֶΣȻȫǽԼĻճˡ
ģһһƷ¥ڱʹĻ
κܱĳǽգκ˿ûκεİ취ȥڣ򱱳㹻Ҳģʱκ¶ģȻ棬ô۱ʹ졣
ʱκ˵ȫǽԵУǣΣ
κ¶һ˿԰֮ɫһΣҪɱ䣬ܼ䣬ͻȻκĽŲķңһֱ޶סĸоëһ˿˿ɱ⣬ܡ
ţκ㿴һ˲ĴԶŴˣκüͷ΢壬ȻƷͲ󣬻κ꿪ڣֻӴʱ˵ҽ׿һͷһá
䣬׿һͻȻһѳӿȻֵĽ⣬κ꣬¶һ˿ư֮ɫûиκ˼Ļᣬֱһ⣬κȥ
ɱ
׿һһȣ⾹Ȼɢ֮УʹκͷƤԷ飬Զ׿һȴ¶һ˿ЦһƷˣҲܹסϾ׿һҪսپ˻ᡣ
κͻȻ֮䣬˫ۣŸӦκܹһת۱ҪԼĺȥʱ΢΢趯ȭͷĽǵɢˡ
䣡
ҵײκ곯źȴҲ׿һĹʱ׿һɫԾ㵣ǣȴЦһѹܹԪնɱмֱ£ȴҲΪֹˡ
ˣ
ֻã׿һͻȻ֮䣬·޷𶯣͵趯ӿƷΪκѹȶκоԼĺëҪ
ţκ㿴һͬһĽֱӳԼɱ⣬·ԶκһִǾ⽣Լ֮Զǣĺëȴţ·һ㡣
ۣ
ǧһ֮ʣκȴɫ΢䣬һֻԶĽ⾹ȻֱӴ͸ԼҼһСѪֹ
ߣ⽣Զ֮⾳㿪ñԼ͸˼֮׿һһ֮ɫû˿ԥ֮ɫӿŽ⣬ٴγȥ
һΣ׿һȴûһʽԼվĵطͻȻתžҵתֻΧңеĳȻ׿һĽһһȣ콣⳯κȥʱȴκֱ꣬ӽ߸
һΣɡ
׿һ¶һ˿֮ɫЦ˵


370 ֵ⣬һƷ
𣿡
ͻȻ֮䣬׿һĶߴһԱĺֱӱ߬ס˵ɫǵͨ죬ӦñԼĽֵκ꣬ȴͻȻǰһ֮ɫԼ
ôܣ
׿һһ֮ɫдĺȻκ꾹ȻֵܹסԼңʱȻԼסˡ
ǲǺܾȣǲǲţһСôܴ㣿κʱ׿һһ֮ɫЦ
СӣˣҲ׷ɱ㣬£ʹ˰֡׿һʱһ֮ɫٵ˵
ʱ򣬻ң
׿һɫκЦһͬʱֱ͵һ˺Ľ׿һҼקһʹ޵˻׿һĿд
Сӣ˶ң׿ңԲŹġ׿һκƷţ˿޷ɫֲΪʹһ˿Σκ
㲻ˡ
κ국һЦͻȻ͵ֱ׿һնɱˣκȴû뿪Ҳû׿һʬ壬ĴУͬʱЦٲ¿ɾҪˡ
žžž
Ƶţ㿴ԪһЦĴӰ˳Ĺƣκ꣬¶һ˿䱸֮ɫСӣе˶Сˣ㾹Ȼֱӽ׿һնɱˣ
κ΢΢ҡͷ׿һնɱʵҲǸ˼Ĵۣ׿һֽΧסʱκȴǽǬУеһöԪȥʹ˲ﵽڶƷΪ
֢ȴǣڵκ꿴ǿǣȴѾɫȴδ䣬Ԫӣ˵ôҲɣ
䣬κǿԴ˾ӿͬʱаκϣǿƵĽķֵʩչȻʱԪȴɫ΢䣬˵СӣϷһձն㡣
׿ţ׿һѾκնɱ
ԪӴܵʱȴһ쳹򱱳ǡ
үġ
κɫ΢䣬ֱӽ׿һʬӽ˴֮УȻ󣬿ٵ뿪ˣʱκڽ׿һնɱˣ򱱺֮⣬κ꽫׿Ҳˡ
ҵԽԽСȤˣȻ׿һնɱˣ򱱳ǣһķȻ˶Ҫ治ҵȤһϢ֮ȴǹЦȥ׿һ˿û⣬κһ˿Ȥ
򱱺򸮣ɽû㱨Ϣ쳣ķŭѵ˵Գ֣ȥһССʦƷΪɣʦƷʵ£֮򱱺һ˿ˡ
ﰲȥ׿ңһ֣һССʦƷСӣѵܷ첻ɣɽ룬¶ģԼݲ֡
ﰲ죬Ҫ˵ʲôǣվȥˣڵزǲݵĽ֪ΪΣﰲһֲõԤУǱǣκҲ˴Σᱻ𣬷򱱺򸮣ѡ
߳ŵɲǣﰲҡͷʧЦɵø̾ԼˣһССʦƷΪߣȫǽԵУôӵóȥңҲûͻƵڣͻƵڣҲǸ
ţﰲһ˿뷨ѹȥû֪ǣκȴȻٴ򱱺򸮣κͻȻ֮䣬üǰʱüŵûɢ
㣬㣬ôĵӣȻüͻȻ֮䣬סԼͣظھҵĶţ¶־֮ɫκꡣ
ôҪǶ¾ҪֱһƷ¥ˣԣΪ˵лġκȴ˿ûüľ֮ɫֱһƨϣͬʱԼһˮ
㡭
κ꾹Ȼͬһһ㣬üɫΪ֮ᣬҪ֪Ȼ֪ͨκ꣬ǣȴҲû뵽κǰĴ󵨣ȻֱӽԪնɱˣ⼴üо𾪣ȴһ˿ʹ֮ɫ
ί븮ܾ裬Ϊ˸Լĸĸ𣿡
üǣոκͻȻ֣ȴüоһ־壬ҪǱ˷ˣüɻ֮أδֱȥ
޷ȥ΢һ¶ѣģǳ鷳ģڣŹͬĵˣԸңɽʲô˰ɣ
κתĪüһЦֱӿʵ
֮𡣡
üҲǹ֮ˣκ꣬Ҳǽȥ˵һͨü˵֮κҲ΢΢ҡͷŮˣ治һɵ
ƾһŮӣҲ˽ãбĻ𣿡
ѵûпɽַֻʽ㲻ɣ
Լ֮⣬ܱʲô𣿡
κüһһʵÿ˵һ䣬һشݺݵôüĿ֮ϣʹɫ԰ѪǣţüȴɫֲҲܣֻҪһ˿ᣬҲҪһֱȥҵ
κüӣ΢΢ҡͷȴ˵Ȱ׼һңҪһΣϣҾ뿪븮
뿪֮䣬ɱһˣΪ㱨һֳɣü׼ӦǣκĻ֮ȴϴӦ
ɽȻΪԶңǣҲҵһ֣ԣﲢûңɣƽҲû˻üκ˵
κͷߵ֮󣬽Źϣκ֮üȴ΢תߵϢȻҲ˵ˣκ꣬üȴá
ֻҪɱһˣǺõġ
üԴ
֮Уκɫò԰ףոգֻǿţԪǵؽƷĵҩԪ˶ڣͻƶϣǣҩЧһˣһ֮С
κʱС骸˳֮ĲޣκֱС֮ϣ˽ֱʩչͬʱҲó˼öҩֱ
ڵʵ׿һһսᣬٶȣըɱӣֻдﵽΪ򱱳ǣܹһݱ
κɫԱ䣬пٵļţͬʱʮƷʯֱӽˣʱκһ֮ɫգͻΪڴһ١
䣡
κĻ£ڷת߰ٴֵȴκͷϾתͬһ㣬Ʒʯ֮е
ڵľһһı򿪣ӿ䣬һЩ˷ѵС骸ˣκ괢УöڵҲڲҪֻš
¡¡
κ崫֮ʱ仺ĹȥˣκʱͻȻһ£ֱӴķְĵȫʩųͬʱ˫ֽ䣬һöĵ⣬ֱȡ˳
͵ô򿪣֮ҵײκΣϢĵֱӱκȫգ䣡һֱٴһֵ۶
ֵ⣡
κɲϲһϵĿޣʱȻ֮κȴ͵˫ۣһһ˿վ֮ȻתӾȻ·һ㱣һ㡣
ڵ
κ¶һ˿Цݣ˵


371 ɱֹɱ

κһͬСɽһʮʯֱӱ˷ĩֻκһһεĶ̵ֱӱκûɡ
飡
κָһеεâֱκ˫ָɢڷ֮Уκ߳ʱֻüƣվ
ллأڳˡ
κ꣬üһ˵
üƣɫκɻʵ죬ҺͻƵһƷʱδʲôɣ
ûУǣҿܷһ䣬븮˵ע⣬£Ҷˣɱ֮üһκ꣬˵
ˣˣһȰ뿪븮ɣϾڵʵ޷⣬ҿԴӦ㣬ĳҰ㱨ˡκüٴһȰͬʱ׼뿪
ȵȵȡ
κҪ뿪üͻȻһǰеκ˵

üӣκ΢΢üЦϲ˰ɣ
ǺǣĲлʲôʸ̸ϲأüȻ֪κڿЦǣüȴ¶һ˿֮ɫԴɬ˵
㡣
򱱺ǳóȻ뿪ȻҲ֪ôҵû֣ǣ㲻δôõŵͼҽе븮ȫעˡ
˵ü¶һ˿ЦȰɱ˵ʱòҪ̡
̣
κɻĳʵȻû֡
ٺ٣̣峤ϵСãɽƾܵһŵųϣ˹ϵȢ̣ǣɽû뵽ǣȴñӣñӵȴĶӡüʱһ֮ɫЦ˵
κüʵʲôϵ
ȻϲԪѾĻԪλң˽£Ԫĵҩ˵㽫ԪɱˣܷŹ㣿üκ꣬һЦ˵
֪ˣллҸ棬Ҳһ̡üκ국һЦ˵
ʲô
κĻüͬһһʧ˵ɱԪ򱱺Ѿ׵Ľ˳ޣңɽܵȻΪųϣȨҲһҲŹ㣬ѵ㻹ҪŲɣ
Ͳòˣɱߣ˺ɱ֮ǣҵ֮·ôԶ˭ңɱֹɱ
κһЦɫ¶һ˿֮ɫͻ֮Ǹǰգǰŵκ꣬ڻˣʱͻȻȡöҩֱӵݸüĽȻƲˣöҩȴʱڣָƬ̡
ݸü֮κֱһ뿪ˡ԰еĵҩüȴԼͻȻã̽κԼ£Ǻǻ
üɻʱͻȻ֮䣬븮죬ţһŵ쳹븮ɽ㲻ǷؽҪɱҾ븮б£ץң
£üһ¡֮ɵɫ䡣
䣡䣡䣡䣡
κʱתͻƵ֮˫ȭ֮Ѿ̬ĴﵽһǧΧԼκ¶һ˿Цһ͵̤ǰֵȭ裬ֱһȭݺݵĳǰ˺ȥ
ۣۣۣۣ
ֱӱκݺݵĺеѪֱɢһأκϵѪȴκ΢΢һų֮ɫˣȻͻȻЦҪɱң
һŭκֱֵʩչȻ˿ûаεֵ۳ɵâʣµĶʮֱӽɱȥ
飡飡飡飡
κԵ۶ɵâ·ʵʻһ㣬ֱӽʣµĶʮ˸Уʱκǣ¶һ˿֮ɫƣ
һŭ쵶âɢҫ۵ĺ⣬ֱӽʮ˸׵ĽɱκɫҲԲ԰ףʱӦǿϢⷽ¶һ˿Цֱһתٵ뿪ˡ
ৣৣৣ
ӰͻȻõǽһƬʮˣûһģϵѪʯ͸ˣңɢĽţȣӣ֧飬Ե쳣Ѫȡ
ȻħˣСӣȻ˲бѪȡ֮Умһ׵ˣˣһɱŶ֮ɫ򱱺Ԫµǿ֮һţ
ߣħˣҲֻԪ˵ˣҿ۽һΣֱеͿԣһλӣһ֮ɫȻ˿ɽû֮ɫֵ˵
϶죬ʹʧӣ£ӵĲԣΣΪ򱱳ǵӣҲҪСӸץסһݵӣȴһŭ⣬ǳ
ˣ޹أȻɱҪôĿ֮ҪôǶԿףӶҵᣬѣһ֣ˡţʱȴ˿ûκα飬˵˵⻰ʱ򣬷·һж֮С
ô죿΢΢ҡͷʵ
ŽգǣңﰲѾȥ׿ˣǺǣţֻҪȱ뿪Ǻ򸮣ȻԵ̺ʽеʱ䡣ţһЦ͵ȻЦǣȴ˿ûκЦ⣬֮ϣһɱ⡣
ߣ
䣬ţɢɢȥӦκȥķֱ׷ȥκʱȴֱյͼհ˹գңκ˿ûκεĲ֮ɫƻ˱ɱ
䣡䣡䣡
һõķԼκȫ˸ɾţˣһ·׷ЩɫҲ΢ŭСӣֱƻ񰡣
ͻȻݵӣȴɫ΢䣬ʧ˵磬κȥ·ߣԺ̵ס
ţʱŲһͣţһŭ⣺쵰
ţͻȻ֮䣬תǰ׷ȥˣҲǽǲµûκüԼ·߱־̵סٵȥ
ҪﵽסʱκȴͻȻ֮䣬ӰϢĳ̵ķȥͬèһ㣬˷֮ϣ÷֮κ겻ɵ΢΢һ㶡
ֻã̣ȻһҵľͰͬʱɫȴǿ쳣£˵һΣһҪ߸磬κʬɣߣòϼһý֮λԪȴԪɱˡ
ֻԽ˵Խ͵һƣֱӺݺݵĽľͰˮңɫκ갵Ůġ
κɫ䣬·Ŀọ̃ȴûκε֮ɫ¶һ˿⣬͵һĴӷ֮ϣֱþԼеķķѣκֱ˷


372 κ

ϴʱԹκʱͻȻ֮䣬֮ϣȻеķֱһƬ̸оǣӷ֮ϣȻֱֱĽһˡ
ôĵӣ֪֪ʲôطȻ򱱺£Ͻҹ򣬺ܳеġò˵̵Ҳһ֮󣬱ǿǰļһֻʦƷʵʱͻȻ֮䣬ƿڴ
飡
κ¶һ˿ЦָһֻڵľͰֱӱһˮ˳

ʱκĿ⣬ͻȻ֮亦ңоǣڸκε·ֻεľͰͬʱ˵㲻Ҫ
۵˫ȴڿٵתţ¶һ˿⣬ʱ䣬õ˹Ͼ˺䶯һ˷ֵģǣκĻȴ̵ĳ˵ס
Ҿκꡣ
κ국Ц赭дһ仰ȴɫ䣬˸ոκ븮ĻʱţԺ㹻ȫ˽ǣڿκ꣬ˡ
ʲôԹѵҪôһŮɱֲɣͻȻ֮䣬̵۾ͨ죬¶һ˿֮ɫκ
̵ӣκɫԽı䣬Ǹո̵ĻҴüĿе̵֪һЩµĻ£ᱻƭס
飡
̵ӣκЦһͻȻ֮תֳȭֱһȭݺݵĳ̺ȥ
Ҫ
κͻȻ֣֮Ҳ˲߳ܣֱ͵һľͰ֮˳׵׵չκǰ
䣡
ľͰֱӱκһȭĩ̵壬κ¶һ˿֮ɫģһƷ¥Ĺء
㡭
ụ̆ͻȻоԼȻǳվκǰɫúΣ׼ٵĳһԵ¼ȥ
ҹɣ
ֻκȴ˿ûκεϧֱһeԼĻУͬʱһֱӽ̵˫ۣжˡ
㵽ʲô㲻ҪɱңҸ磬ŵĳϣֻҪŹңҪʲô㡣ҵʹʹ̴Ȼµκ˿ûκθ˫Ŀ
졣
κһȣͬʱӦϢĵ¶һ˿Ц߰ɣգ븮еˣúõĹۿһ£򱱺˵塣
κĻ̼ҪʣȻе˵ǣ֮ͥ£ɽ¿ֱɱҪܣ뵽̰㣬ҪòãҿԸү˵׷ɱ㣬ҴӦ㣬Բ׷ɱ㡣
ߣֻҪŹңһҪߴ磬һҪʬΡ̵ȴŭţһŵɱⱻܺõ
ߣңֱκ̣һƬ䣬ʱֱŶ
ߵĶ̫ˣԣѾԺǿԼķˣȻ˳ʱһ·𲻸Լ۾
һЩˣȴ͵óȥĿ⣬ֱͬһ㣬ʱ̣߷ŭǳұ۾׼׼
κͻȻ֮䣬һ㣬̵ѨˣʱЩκȴĸزͬʱЦô벻밡
ʱκȴֱӺС骣ʩչ˻þֻãʮͻȻ֮䣬ôǣǵϣȴ¶һ˿֮ɫͬʱЦˣˣˡ
Ȼ˫Ŀʶĳκ߳ʱκ̵ľ֮ɫޱȣ˵ģġ
˵꣬κֱӽ̸˽ȥʱʮȴͬһ㣬·Ѿ˸ɾ̣˿޷˵ֱӼһɫͼ
ʱţˣҲڵˣһԵõκ꣬ԱԻҵĳ̸̫࣬ΧУţ֪еŮ˭
䣡
ţֱӳʮ˺ȥûɵľ޴ƣʮ˸ˣʮ˱ɣֳʱţ¶һ˿֮ɫ
ˣ
ˣҲ˿ĲţţͻȻ֮䣬ֱһ̵ǰͬʱ䴢֮Уһֱӽ̸ˡ
һ㣬̵Ѩ⿪ˣʱ̣ɫԴͣһſ˵ͻȻ֮䣬ҪҪ
ˣˣţ
ͬʧķһ㣬ţʱͻȻ֮䣬һȣ֮У͸¶һ˿ĹЧ
ţĳȣѹոյ飬ʹҪɱʱ˫¶һ˿֮ɫŭҽǶɱˣһܷŹκꡣ
ˣģȻϢɡ
ţʱɫҲǱޱȣ˵ȥ£򱱺򽫻ΪЦǣţţȴɫ΢䣬ΪͻȻ֣վɲǣϾȻѪˣֱֱĵֱˡ
ţͻȻʲôͷʱκѾʧʱţˣɢųɱ⣬ȻѾָǣǣȴԼ飬Ѿɵ˵ʮˣû˿ʻһƣһƣʮȫˡ
磬ô죿ӣʱҲһ֮ɫԴʵ
Сӻһ־壬ôһ˵ȥģߣȱСӣȥҽȥ飬ôӦýȥ
ţʱɫҲޱȣû뵽κ꾹ȻɥĲ˷ָĵزѵ֪ű㲻Ź
ۣ
ţˣɽǰԴɽҪѯʣǷκץǣţĻ㱨֮ɽ͵վɫǺ죬ţһѪص˳ȥ

ɽɫ׵ӣţˣҲ¶һ˿֮ɫٵ˵
ֻɽ΢΢֣˵ô꣬Ҿ岻ˣСκˣɱɱ֮ܽκնɱ򱱺򣬿»Ϊ̵۹Ц
ȻɽĻƽǣţɽˣȴǴϣоѹֵıʱɽȴʵﰲӦѾˣȥ֪ͨһ£׿Ʒϵߣ븮֮⣬ǿҲôˣסСӣôͶˣֱɱˡ
ţ˲Ҵ⣬ֱ׼ȥʱﰲȴǻŵ˽ˣ¶ľ֮ɫɽ˵
鼫Ȳõɽﰲ˻ţ¶һ˿ŭ⣬顣һֱصĽӸˣȻԴŭʵʲôѵ׿Ҳ˲ɣ
ǣ
ﰲȴǲٿɽӣֱӵݹȥһˮ飬˵
ɽˮ֮ɫٴڱ䣬ۡһһѪɽĿзɳֱصĳ·ֱͦͦĵ¡


373 Χ
ɽµʱκȴһˮ¶һ˿ЦȻף³֮󣬿£Լ׵ĵһţ˵򱱺˲ݵĵزǣκȴףѾЩˣ˲ݵĵز
ˮͣȻҪҵôñɱ׼ɣ
κˣɱڣ˵
ȤȤСӣһݽɫ
쿴ˮʮǿ̵Ļ棬ȴ˿ûκεķŭ֮ɫ¶һ˿ϲ⣬Ц˵
ǣСӣôһǳ׵Ľţһţ˸ɾʮţֱӵ˵Сǲ
ǣһԵȴ¶һ˿Ц˿ûͬĻǲм˵
ţһָоǾǣСӣԲ׵ȥģڣǺܺ棬ô˵ģҵҪúõĿһǺηʥ
ȴ΢΢ҡͷЦ˵
ڣ򱱳ǣĳǽĹţãСܹ𣿡
ȻôͬĻ˵
ţƾԼȷʵ޷ѣǣѵ𣿶ң򱱳ʮģկķͽҲһֱҪ򱱳ѵ㲻һ𣿡
˭֪ȴǹһЦͬʱһ֮ɫ˵
˲ɣ˭֪կķͽпħƣǺʮţ㣿
Ļһ֮ɫ˵
ţ˭˵ҪǺˣң򱱳ˣҲܹȷ򱱺·ȴƵǡɳڡôȫƾصڡ
ȴ˫Ŀ˸ž֮ɫͬʱеķ֮ɫһţԼ˵
ǣЩ飬Ʋǰɡ
ȻѾ˵ˣɵ΢΢üԴʵ
ţЩ飬ˣڣֻҪڵˣȫۼһĳǽգǲٳˣţˣ㹻ˡ
һЦҲٹͻȻ֮䣬˫ֿٵĽŸӵķţţֻһֻֽͻȻзɳȴǳȵȥ
ţ˫һֱָֽӳų֮зȥȻɵߣûټ죬Ҳ΢΢ҡͷȻ֪ԼȻĶ࣬ǣ˵֮ϣȴǸˡ
ãȥм֣ϣŬ׷ѡ뵽֮Ҳ¶һ˿˷֮ɫ˵
ıʱ򱱺УɽɫԲ԰ף˿ͬһһ㣬ǣ˫ĿȴǾλ֮ϣ·ˣ˵Ļұ㲻˵ˣӿ˵ħˣŰԵңΪ쳣Ĳ̣һҪɱˣԱҶ֮𡣡
뽫ǼȻȻҲΪ˱ѩޣ׿һ˵ǳн׿ҵϣСӾȻɱ׿һΣҶҪۡ·һߣһţɱڵ˵
ãӣȻʦƷʵǣʵʵӦƷԣһɳˣƷ⣬ƷΪ
ɽʱźߣ˵
ãһʮˣʮˣܽСӸնɱô£׿ңҪ򱱳ǵЦˡ
˵վͬʱȭ˵һŹֻ֮ҪСӵϢұڰ֮ڣоϢ
̫ˡɽúߵĻ¶һ˿ϲɫţҧ˵ţһǰȥԺıߣӦûκϢұ㲻һȥˣǿӦҲ쵽ˣʱֱǡ
ȻɽеƣˣҲֻǱȭֱӳȥˣߣ׿ҵĴϣ׿ǷһΪƷ׿ڵĵһˡ
׿һʵ׿Ƿӣˣ׿Ƿжκĺݣ˵ǱɽһҲ٣ԺĸӦһȻ׿ǷȻͻȻ֮䣬һѪ˳
תǧ꣡
ֻһѪȻûеڵϣ׿Ƿֱ˫ͬʱתֻã׿ǷѪȻ׿Ƿ۳ѪΡ
ЩѪɢ䣬˾ȻԴ͵һĻǣոշ龹Ȼݣţ㿴һѪΣ䵽κõӰ֮ϡ
ҹ
Ȼ׿ǷһȻֱӽǿѪУ׿ǷѪУֻе֮Ӱٴι֮С
֮
һȣѪΣ׿Ƿоҵתţţ˾Ȼ֣Ѫ֮УһӰڶӰıӰȻһ֮С
ߣ븮Զʮ֮֮С
ô˷ֻ׿Ƿɫƣţɵùĵʵ׿ϣû°ɡ
û£߰ɣҵҪʶһ£СӵǺηʥңĺܶ࣬ɱ븮ôˣȻֻʮ֮׿Ƿ˵ͬʱɫ֮УҲ͸һɱ⡣
Ȼûгǣ׿ǷĻȴţˣоһ˿Ͼ븮Ƥӵ£ǾȻ֪ӣʹԽҪκꡣ
ߣʡȻתƵ𴦡ţʱһȣֱӳ˳ȥ˽
ô£
κ꣬ͻȻ֮䣬˫ۣɫ֮У¶һ˿ɻ֮ɫոգȻоɨԼһɨԼô£˵ʵҲ̫ڱ̬˰ɣ
븮˽˭֪ɽϱߣ᲻ʲô֮ġ
κ갵һֱ뿪һ·֮ϣκȻܹ˶ѰԼڣʱκ껻һ·֮󣬵ܹ
κȥʮ֮ţһЩˣҲÿһ֮󣬲ɵðһСӣĵͦġ
׿һ˽ٴʩչ֮κڶʱҲ¶һ˿ɱ⣺СӣھڶߣǿһΣΣˡ
׿һ˵꣬ԼֱһȣԶȥţˣҲǽ
ô£Ϊʲôָоˣ
׿һʩչ֮ʱκϣֱɨӵĸоٴγֻ֣һΣǴǣμʹκףԼ±˶ˡ
ţκ겻УǼӿ˲ȻʱӺߴǿϢҲκɫ΢䣬ܵʱͻȻһŭ𴫳СӣҪΪӱѩޡ
䣬ֻúһ˸߸Ծֱһκǰκȥ·סˣκ겻˿ԥֱ׼ͷߣȻţȴ¶һ˿ЦҲǽ󣬽κСӣ㳯ܣ


374 ͻΧ
κ꣬ѡ
κ׼һѵʱȴҲһӽκ
κ꣬ұɱ㡣
ɣκꡣ
죬˭Ҳ㡣

׿ҵˣԼţˣҲǽκʮˣʮ˷򣬽κΧˮйͨңʱһɱκꡣ
ڴ֮ϣˣһΧǱ򱱺ɽͨκ֮һͣ˽ŲһЩߣȴ¶֮ɫϾֻҪɱκ꣬ܵõƷ
׿γɵĺݣЩҲóȻȥǣȴǲΧۣˣκ꣬Щˣ¶һ˿̾Ϣ֮ɫϾκ򱱳еĹ⻷ȴ̾Ϊֹ
κɫޱȣϵбҵǣȴûϵô죬ңǰļˣκҲǸоһ˿ѹ
ɽΪѹƵʦƷЩˣκ˿ĲҴ⣬Ҫκȴǲ£ź֡
κ겢֪׼ԿʱĴ֮Уö˫ͷǵڵȴˣ·ҪƵһ㣬ʱκ꣬ȫ񶼼ţ׿һϣƷߣǶκѹڡ
ɱ
ֻţһȣȳ֣һһȭȥ֮Уγĵ֮䣬·йɵҪκס
·ţĳ֣˳һ㣬׿һҲǻɢɱ⣬һ˫ֻûɵѳâߴɣŭһֱӳκȥ
Ʒʵߣȫĳ֣ˣȴûг֣ǣȴסκ·ߣʱκȴǸû˼ܵ飬Ŷ˵Ĺκȴһŭ
ʱκ˻еĵʩųǣȴ˿˫ֽס׿һ˫âκȴѡֱ˫ȭҵȥ
ţԵסκȴţһľٶȻûжƾţ󣬿κѴӣţһ⡣

ֻţһȣ˫Ÿӵӡǣеĵ·ţһȻγһž޴״κУţȴǣһͷҪκ겻ܶ
䣡
ڵ赲ʹκζ쳣ļѣκȴɫֱ͵һŭ𣬳׿һ˫ҵĺȥ
䣡䣡䣡
ҵײֱӽâ׵ĺˣǵȴǸӵյĽˡ
žϣʱԶţҵĳţεĵȻɢһ˿˿޵ĺɫ·ܹһ㣬ʱκ˵׿һһȻֱӽǰһκݺݵȥ
ҵ᲻κ·Ѿ޼ÿʩˣ׿һ˶ȭͷɢɫâҲǽκУһۣ·ԽκֱӺɱһ㡣
ԶţҲ¶һ˿Ц⣬׿һҲ·Ѿκ걻Լһȭ³վڰ˸ˣҲ¶һ˿Ц⣬ǿѾŵκ꣬ûκη̵Ļᡣ
׿һȭͷǻκͷ֮ʱκ¶һ˿֮ɫɫŭƣ
һŭȣǿ޷ƵĵȻκˣֱһѽ׿һȭͷͬʱֱ֣ȭݺݵĳ׿һȥ
飡
ֱӶһȭ֮κȴֱӵɶȥɵķ׿һһߣκڰ֮У˵Ӱȴû˿Ļңһϲɫ
ֻҪնɱκ꣬ôһεƷˡ
ߵһϲɫһѳУֱӺݺݵĳκĺȥһޱȣ߿ֱӿԽκһ롣
ǣȥ˲䣬ȴͻȻ֮䷢֣ǵ˵κ꣬ȴڰ֮Уһ㷭ߵĵâµڶֻڰУκȴֵʩչߵĳȻĿƣֱӱκ˹ͬʱκеа죬ŵ⣬صĳ߿ȥ
ۣ
ߵһ֮ɫûüȣ㱻κһ룬ͬʱܵķ͵תȻٶͻȻӿ죬ת֮䣬ʧԶ
κѵٵ׿һˣԼնɱߣʵȫһ˲䣬ˣûзӦκѾӴˡ
Ÿʲô׷
׿һȷӦһŭݣ͵ŭһֱӳκķ׷ȥţҲǷӦ˹һŭ֮ɫֱӳκķ׷ȥ
Χ۵ˣһʱ֮䣬˾֮Уκ꣬ȻƷ߹˿ûˣңնɱһƷΪȫˡ
СӣֱǱ̬
˺ܾ֮Ⱥ֮Уһ˷һ̾
⻰ȴǵ˵ûֻʦƷΪȻƷΪ˸նɱˣ꣬Ǳ̬ʲôſԽսǣҲûмġ
Щ˵ľ֮ɫκȴû˿ᣬʱһӴڣʩչ˼£ոյĽ֣ʵκռ׿һţԴĹ⣬ٴν֣κºлѡ
СӾԲ򣬽֮գһ׿ҵѡ׿һԽԽԶκ꣬ϵɫԽѿдңȴһ˿־塣
ɱնɱ
׿һһŭҧԶ׷ȥ
׿һ뷨һģһţʱУҲӿ޾ɱ⣬תۣ׿һǰˣڣûпڣֻǶһֱۣ˾ġ
ʲôֶΣ뽫նɱ
˵˵ͬʱתٶȣ˲ӿ죬ת֮䣬κ˲׵ľ롣
ţ˿ܽ⼸˸ѣͻȻ֮䣬κһ֮ɫȻ棬ôһɣ
ֻκ꾹Ȼת򣬳һȥ
׿һţȴûע⵽κͻȻ֮䣬ת·ߣں߽ĸš
κĽ֣ȻһϢҲǴ򱱺ĸУɽʱ·һ㣬κ꾹ȻˣŭĴһԵﰲȴɽҲ¶һ˿֮ɫ
ȫǷ
ɽһŭݣţͻȻ˵УҪԳ뽫СӸ׵նɱɡ
飬òҪڣ򱱳ǣڿЦ˵֣κҲˣ£򱱺򸮵ļ
ﰲɽȻҪԳ֣ɵɫһ䣬æǰһɽȰ˵


375 һ
飡
ǰԶκ꣬׷׿һֻκףɫתһӣ֮У·׿һѹɵһ⣬ֱӺݺݵײκĺ֮ϡ
֮ȸУκȴһҧײȻ˦׿һţףʱκɫԲ԰ףھҵߣٶȴһ˿
Сӣҿܹ֧ŵʲôʱ򡣡
׿һκңҡε壬һЦٴһκһ˿롣
ţ׿һĸκ󣬶ˣȴѾ࣬Ҫ׷ϣȴɲܴκӦˣһɱ⣬ҩͬҪһ㣬ȥ˲䣬κٶȣٴαȸոջҪϼ֡
κǰġһƷ¥ʱһŹֵЦݣͬʱӰ͵ֹǰһתа֣κ˱ñޱȣ䣬ݺᡣ
ž
ϵ׿һţҲɫ΢䣬÷·ĳײ֮еκ꣬˫Ŀ¶Ѫ֮ɫ׿һţĿڣն
κĻ£ֻκ˫ֳֿɽƣаĿ£ףɵĵâκն£Ȼ׿һţȫС
ͬʱκĵȴͻȻ֮䣬κһ۳ĵâ¡¡ʱκߣ·ѾΪ˵磬Ʋɵ
ݡ
׿һһ˫ֽ䣬ŸӵӡǣڵâҪߵʱֻã׿һߣͻȻ֮䣬ӿһڱǵĶƱֳɢ˿˿׿һţΧС
ţҲûţ˫һ֮䣬һĹâ˸УȻӦʱκĹҲ˵ǰ
䣡䣡䣡
ҵײɢ˴۵ĹâΪģ֮ϵʯ棬ֱѿ˾ҵĹ׵ģһƷ¥
žžž
ֻһƷ¥ͻȻ֮䱻籩˲ͬһ㣬ɳʯ̶Ƭ̣ոջ׳۵ġһƷ¥ĴţȴǱĿȫǡ
˹ҲǾһƷ¥֮ˣһŭߴ˳ˣһƷ¥£
£㿴ԲϵȴֱӴ߷ɱ̸ȴͻȻ֮䣬ףţһƷ¥ȴǾҵĻζŭĳ߳
ʱÿ׿һţǱʩչʽ׼ٴγšһƷ¥ȥΣȻŭ˸ŶһĿ⣬ĶˣЦãã׿ҾȻ븮һƷ¥鷳ӿ󰡣
䣬еĹȣصĴУݺݵô棬ֻãֱӷ飬ͬʱŹȵô棬һ֮⣬ֱӴӵ泯˺ȥ
ţǽ͡
֮߳׿һͻȻ֮ɫ΢䣬ţȴףԼκˣͬʱȻû뵽һƷ¥
˵ţ׿һĹһȭ֮󣬶ţʱҲٵ˵ţ򱱺һǡһƷ¥ãôóȻĹأᡣ
ҡһƷ¥ֱ̫ˣԲϵӣЦͬʱֻͻȻ֮䶯ˡ
תеĹͻȻ֮䣬Ȼɢһ˿â׿һʱ򣬾Ȼͬһһ㣬ߣֱӳ׿һصĺȥ
ţ˵ֻһᣬ㲻Ҫ̫
׿һʱκ꣬ʱκѾˣʹ׿һɫҲ쳣࣬ͻȻһѳֱ֣һŸˡ
̫űһأΣһЦȻЦǣȴɢϢеĹȱУȻһıֱӳ׿һȥ
飡飡飡
ҵײ˵ĴȻҲ˵ΧۣһԵţʱҲһҧֳȭֵ֮Ȼ˵ţ£㲻ˣʧ⣬ڣҪȥκܹ꣬ͨһ¡
ţ򲻵ѣ롰һƷ¥ͻڣ򱱺ţΪκ飬˼һƷ¥ͻô¸򱱺벻״̬
ǡһƷ¥Ȼƽϲ֣ǣһ٣Ȼֻ˵һԲôǲһƷ¥˰
׼ֵʱͻȻ֮䣬һԽţһɫӰһƷ¥ôˣţǰоͷۣòЦ˵£ôǲ⣿
ˣ߰ɣ飬һǺү׿Ҽָġ˭֪ȴ˿ûжŭ¶һ˿Цݣ΢΢֣ϲӬһĽţ˳ȥ
лл
׿һţһۣͬʱȭºĲºڵĵ֮ҪǽթСӸ£ȥıӰԼˣӰ涯ʹŵ¶һ˿֮ɫŭʵȥɣ
ѵûпǵʹɣǺǣСӵԽԽȤˣҲûԶȥĸҲɡ
ȴ΢΢һЦ˿Ķŭ֮ɫǳܵһۣԴĪ˵
ǹ
۶ԣʮҲĶ֣ˣɴ಻ٿǣֱѯʵ
ƻɽУСӽƸ죬ǵĻ͸ˡȴֱӴ˵ͬʱɨһۣûзκ꣬㲻òȥ
ʱκȴһ˿֮ɫϢȫʱκֱȥٿûн֮κŴӰ˳
һ£ңκ껻һ磬һƷ¥˵ǽһû뵽һˡ
䣬κȴֱŤͷȥ׿һţķ෴κ˴Ѿõ׿ҵĵַȻɱңôֱȥǵϳ
Ӧ׷ҵİ취Ȼˣôұӿʱ䡣
κд˵ðųѪ֮ɫ죬ҪˣԼоȻ˵ħˣôұɱǿ
ʭӶ˲ծ˲
κʱޣдһɿǰС
ôûټˣ
Զߵ׿һ׷ٵʱʧȥκټ֮󣬲ɵ¶һ˿֮ɫʱ׿һٴʩչκĵַ֮󣬲ɵɫ䡣
СӣȻǰ׿ҵķʲô
׿һɫ¶֮ɫ


376 ׿
κʲô
κǱ򱱺ĸۡռСǣȴҲ㹻ƵϵӴġ׿֮ޱȣٶֱӽҸժ£¶Բ԰׵ӣϹһ˿Цݣ󲽳Ŵȥ
վסʲôˣ
κոս׿Űٴֱӱסˣκ꣬¶һ˿ư֮ɫʵ
úÿңѵĲʶ𣿡κǰָԼӣЦ
һɻ֮ɫκӣͻȻ֮䣬򱱳ճĸʾɫ䣬ָκҪڣǣκȴûиᡣ
ֻκͻȻ磬ֱһѽĺס͵ͬʱԶ׿ҴţݺݵĽʬ˴֮ϡ
䣡
ȻףǣκǿֱĽŸķѣͬʱκһʩչ׵ľ룬һֱ׿Ĵ֮
ߵ춯Ȼ˻֮ˣκ꣬һŭ⣺СӣȻ׿鷳ǲǻòͷˣ
ûҾǻòͷˡ
κˣȻûЩСϺףĳȭ·ûһ㣬ңһȭȻҲûκεĻڣŵĳץȥ
Сӣ
ɱ
ûӳȥ

κ꾹Ȼ֣Ҳһŭ⣬ͬʱԼǿĹƣһУͬҪκ£Ȼţ˵ȴ֮ɫ
ΪκȭͷȴڿҪǰʱͻȻ֮䣬ƣָ㣬ĳץȥΪκϴ󣬵ǣһץȴĻᶼûУֱӱץ
ڼôͨһȭҲɢǿĹƣֻǿʼ
κȥˣͻȻ֮䣬з˳ٵĽ˸֮ͬʱһȣ׿ҵأѵɾ˲ɣ
ŵĻκĿдţκȴһȭмԲιţĺˣ˸Ũҵɱ⣬ǹţֱӱκķ顣
˸׿Ұ
ʱһԲϵ˳Իҵ׿ˣȴָǣκҲ΢΢üǲûзϡ
ɱ
ɱ
ɱ
κ˿ûһֱ׷ɱκһţκͻƵһƷٲйκ±Ҫˡ
ȻҪ׷ɱңôұ˭ݵù˭
κų֮ɫֵⱻκʩչһԼǰ׿ˣû˿֮ɫһȭɱ
ۣۣۣ
κ꣬˲ףȴѾɱ˰֮࣬˫ȭںɱˣѪޱȣѾ˺ɫȭͷʱһЩ׿ˣȴǿκͬɱһ㣬ǰ赲
ôĵӡ
κͬʹһ㣬ոʬʱͻȻԶһŭ쳹ףڻ䣬һӰһϮ۵ˣȴ˲䵽κߡ
û˿ͣ٣һŭȣһŭ
˵һŭȣֻã͵̤ÿһȻ涼¶һ޴Ŀӣһһ˵ȴڿٵǣ֮˫ȭȻɢųһ˿˿ɫâͬʱ֮κƣȭâκȥ
飡
ų˵ĺκȴЦһʦƷʵҪԼ˲ɣֻκȵȭ
κһȣеȭͷͻȻ֮צצȴͻȻ֮䣬յȭͷɿȻ󣬺ݺݵĳųץȥ
꣡
κ꽫ץס֮͵һգ˵ȭıκ飬䲢û˿ͣ٣һͬʱһҹ
䣬κֱӽ˵ĸקʹ֮£κȴ͵һֱӽ߷ˣκһţȻֱӽ˸ߵķѣһƬѪ˵֮ϡ

һŭĿˣȻֻ׿ҵİ˳ϣǣʵʵȴҲʦƷƷǣȴֱǰ֮һжУʱ׿ҾһƬ
¡¡
κһƬɱна죬ĳа֮ӿâ˸κʵţа֮ĵâȴһƬ׵֮ʱκ꿳£ԲʮףȫκΪƽء
ҽ֮һƬκȴǿٵʩչ׿ҵĺԺȥţôһ֣׿ҵˣӦҲˣնɱ׿Ҹоۡ
ʱκȴͻȻ֮䣬һסһʵ㣬׿ҵ
ʲôκʵȴɫ΢䣬¶һ˿֮ɫʧʵ
꣡
κȴûзϻֱһѽұ۸ĳ˻𣬶ЦʵһΣ
κЦݣȴŵûɢ˵ǰգǴԺΰĸ¥
飡
κһģԴκͬһ㣬˸飬ȻųǰȥһΣκҪ׿һ̵Ľѵ
ৣৣৣ
κȥãӰԺܳԺʬһƬɵɫŭޱȣм԰СȴѾŵõڵϵʵжǰϮ׿ң
ħˣǶħ
ȻڵϵӣѾ˵¶֮ɫʧ˵
󣬵ʳȥ֮󣬲ɵҧ˵ôĵӣһ˾Ȼ׿ҡ
˵ʲôķȥˣͻȻ֮䣬ߵĿݵߣˣɫ䣬Ҳ˲ĳȥ
˽׿ҵٻˣôǵˣԵˡ
κȴһ·ɱһ·һ·ɱκɫ·ȴѾѪɫҲǹѪΣЩѪȻģЩ׿˵ġ
֮׸ߵĽ·һҡ׿
ˡ
ǰκ¶һ˿Ц⣬ţ㿴κŭһն
䣡
а֮󣬽ɫĵâȴǱȽﻹҪߣȻϵ£·Ҫ׿һΪҵײ֮ǽȴ𣬶κȴǲĵ˼
󱲣Ȼ׿ҡ
κ׼ٴιʱȴͻȻ֮䣬һԲϵţ㿴·ĴȴǺȻ򿪣ţһµȴ˳˿쳣ĲޱȣˣȻ쳣˳ǣ˫Ŀȴǿ쳣κ꣬¶һ˿ͬһĿ⡣


377 ھƷ
ھƷ۷塣
ǰߣκɫ΢䣬ҲոյĴ֮ɫʱκаԴԼվǴˣ˵ƷʵκԱ֮ĻôھƷʵκʱֻܿٵߡ
ǣκ׼ߵʱȴͻȻ֮䷢֣ԼѾסˣֻǻȴǵκ꣺Ҳò˵㵨ȷʵܴʮǵһ˸Ҵ׿ҵˣǺǣһƷΪǺõ
ǲǿ佱ң
κͻȻ֮˵ֿǰĻߣһЦ⣬ʵ
Ȼκʱı飬ûв֮ɫ΢΢ͷЦǺڵӣţǲ
ʱӰҲǿٵ˻ߵǰС¶һ˿֮ɫ˵ڣˡ
û£þûмȤСˣ׿û˰Ȼһˣ׿ϡߴʱ΢΢֣¶һ˿ʧ֮ɫԴɬ˵
ڣҽ͡ߵĻСߴʱɫȴ΢䣬æ׼ͣǣȴ˿ûи͵Ļᡣ
ˣֱӽСӣһڵģȻɱ׿ôˣӦܵϳ͡
ȴ΢΢ҡͷͬʱ͵óκץȥõֱӴκͷֶڻ߿κʱѾ׵ĽסˣһУκ곹׵ɥ
ܵѹκ꣬ʱȴɫ쳣ޱȣɳƵ֮з֮¶֮нסκĿռ֮ȴǱκֵ⣬׵Ľɱ
ž
Ȼ֮еĽ֣ǣȴ·ǽɱ˳ƣκҲ˳ǣʱߵĹҲκߡ
ȭ
κͬɽһƣŭһ˫ֳȭֱӲĵֵȥǣ˫Ĳȴ̫ˣֻκȴڰ֮Уδ𣬱ֱӱ޴Ƹˡ
ۣ
֮Уκ³һѪȴҲǽƣɿĳԶȥȻ¶һ˿֮ɫûϵκ꾹ȻܹԼѳ
ӵ𣿡
κ꾹ȻҪܣߵһ֮ɫʱ΢΢ŵͻȻ֮䣬ֱ˻ɢ˸оĤݵƣҪܵκ꣬Ҳû׷ϣǵ˵ٲɱȭ
ŻߵĻδ䣬۶ûȭâգ˲䳯ܵκԴݺݵĺ˹ȥͬʱߵ֮Ҳ뵽ȭâ֮С
ٲɱȭ֮ɱɱֻ꣬˺ǶҲżǿ֮˵κһƷ֮ͬУҲܹ¡
¡¡
ѹ쳹׿ңʱκоëϢ·Ѿ٣ʱκȴڰ֮УһתǺȭâκƽƽһȭ˹ȥ
ƽƽһȭҲʲôȭǣκǰõһʮᣬȫûκεĻ뼼ɣֻƽƽһȭһȭκȫʩų
䣡
ֻ޴ȭͷݺݵײһ޾ȪѹȴΧһױһ䱬˵ΧеĽȫΪƽء
꣡
κܹоԼȭͷѵоȵǣȭȻ빥Լ꣬¶һ˿֮ɫ˿ûٴεɶȥ֮УѪɢ䡣
ƥ´׿š
κ꼸ԾʧԶȴǻȴҲȻûϵκ꾹Ȼ˵һʱ֮䣬Ҳ¶һ˿֮ɫ
̤̤̤
ֻûҲ˼ɫҲԲ԰ףԵԱɫ䣬ʧ˵ڣôˣ

΢΢֣һ֪ͨ׿һؽСӸɱ򣬱׿ѡ
˵֮󣬻ȴֱת֮У˵һ仰Сȴ˵ڵĴûеĻ˭˸ҷ׿ң
ԭʵѾ޽ˣҪ֪ߵûгƻʷۣʵ˵ʮ̣꣬³ƻʷۣǣ粻Ƶһգ˵ĴﵽôҲдޡ
ڵΪʵҲ꣬ȴѾ޽ˣҲ׿ΪҪòһ׿һȴκնɱˡ
ۣۣۣ
Ȼκڵ˫ֶѾˣǣ֮۶ɵķԼֵ⣬ȴǱʩչ˳׿һ·ϵߣκԼҲ֪Լնɱ˶ˡ
κ׿֮׿һҲǻˣһƬǽ׿ңʹ׿һķζըˣǼǰСߣκ꾹ȻҪٵڣ׿һ˫Ŀѡ
ڵĴѾһ֣Ȼ޸ʱ׿һϵŭݿ֪ŰСߣ˵ȻɽѾͨΪһƷƷһѣôǱټһƷʯͬʱ׿ҵõġټʮţҲţôջ󣬻ûƷϵ߳֡
ã׼ˡ
СһҧҲ¶һ˿֮ɫ˵
׿ҵͷ֮򱱳ǣѾľˣٴ˼ȵĺ䶯
һ˵׿ȫ壡
׿׿භȫˣ
ɱ׿ҳͽ
һϢ򱱳֮ˣκȴ˵ͻƵһһƷʵھƷ۷ĶԾҲǾǣκ꾹Ȼˡ
һ˾裬ǣ׿ͼ븮ͣȴе֮Уǵؽ׵ҩңһöʱ򣬲ӵͻƣ˵ǿ󣬾ݴ֮ѾûˣˣˣȴΪЩͣҲᲩһġ
ɱ
ɱκ꣬е͹ԼУƷ֮ߣһݱ֮ʮöõõƷʯԺΪʯա
һΪʵ߳ˣķɱӿȻѾκ˱ɱ֮ˡ

κ곤һɫԲ԰ףȴ˿ûеĿ־֮ɫ˫۷¶һ˿֮ɫǰԽսԽǿҲˡ
ǻߵʵȷʵ㹻֮ǿڵʵͻƣͻƣֻȫͻƣҲٱ׷ɱܡ
κдʱκҲߵۣ֮κɫҲǱñޱȣͻȻ֮䣬κ˫΢΢һУȻңô˭Ĺ˭


378 
ٴηһöҩһʱ֮κ곹׵Ļָ˹֮󣬱վһ·׼ȥò˵κ̫ǿˣˣֱӱᱻ߸ǣκȴѾָ˹ˡ
֪κܻɱôһΪһ¥
ˣκܹ꣬׿ڶԿ·磬ôĶ֣
ʲôҿǴˣ׿Ǵ޽ˣˣűκܵġ

Щ˵ۣκ΢΢ҡͷǻ´޽ҲܿģʱκȴֱӴ󲽳ǰȥκ껻·ңͷңûб˷֡
ţ˵˰ɣκ治ǰȥܹ׿ȫˣСˡһЦɫ˵
ǽϢȥˣ˵կķͽô֣Ŵʱһ֮ɫüʵ
ţ򱱳ǣҲô򵥣ңʱ򱱳ҲᳯšһšڡȣԣһúõĿģǲż
ʱ΢΢ҡͷһҲĵ˵
ǣѵͲկķͽṥ򱱳ǣʲôҲò𣿡ͻȻ֮䣬ſʵ
ǺǣħȻţǣʵկķͽǲģԣһṥ򱱳ǵģңǹˣһڵˣҲٸģûµġ
ʱ΢΢ҡͷţ·Ϊ˵Լһ㣬˵
ʱֻ÷ű죬쳯΢΢һʾ⣬Ȼ󿪿˵
ҽн㣬˵һæСС
Ŷһ꺺ӣʱöһһСУݸ죬첢δ򿪣ɻʵ˭ʲô
Ŷңֻ˵¹ش󣬲ܾߵģңҺʱѾˡ꺺¶һ˿֮ɫ˵
΢΢֣꺺֮׼УȴŸֱУ˵ߣܻаҿɣ
˵ţֱӽԴд֮󣬵֮󣬷֮УͻȻɢһ˿˿ɫĹâ䣬Ҳɢһ˿˿֮ɫżɫ䣺굤
굤ǵؽ׵ҩ书ܲˣҲ꣬꣬ǴŻ굤ãڣһЩܵشҲû굤ˡ
˵ǡǵؽƷҩ⡰굤ǵؽƷĵҩˣŻʧ̬һŶʮö굤ʮö굤Ҫ˵ȥֱ״̬ŴʱҲ˵ɫʧ̬
һŽһ˳ϣö굤ңУȻһţϱֻм֣ݼڴˣע¡
⼸֣¶һ˿⣺⵽˭ôôأ
ͻȻüͷ⿪¶һ˿Ц⣬˵֪˭ˡ
˭żʵ
κꡣ΢΢һЦ˵
򱱺򸮣ɱƷΪһǰһƷ¥ȡһö굤׿ңɱƷһȡһö굤ɱɽ׿Ҽö굤
򱱳ˣΪ׿򱱺ŵͣһѰκʱͻȻ֮䣬һ쳹򱱳ǡ
ʲô굤
Ȼɱ򱱺׿ҵķɱӣѵκꣿ
𣿿ǣôô໹굤
̫ˣ̫Եˡ

еˣϢһӦǲţǣţȥáһƷ¥ʱ˴
κزʶǣ굤ңԶö굤Ϊ꣬嵱ȣˣˡ
׿ڴӦʱ򱱳ٴαûҲûϵκ꾹Ȼ˶Ļ굤ûϵκ꾹ȻֱҲ
κԷ²ͣ׿ұֱӽˣǣ£û˸ҶһƷ¥ңɱ븮׿ҵˣֱĵĽ͸ӵֱ˵ͬһ㣬κ껮Ķˡ
Ȼ򱱺ƴȻ׿ҲĴ֮һǣɢ߻ӵܲûнǷ򱱳ǵ˿ǧȻڣĳǽգǣһֱգκҲҲˣôҪɱˣ븮׿ңʵǸܺõע⡣
թСӡ
׿һɫѿޱȣݺݵһĵӣ
û뵽κ꾹Ȼᷢͣң׿һ󷨣ȴÿһοҪҵκʱ򣬶κܣң׿һһ죬ҲĹ
ţȥǽ˵ǿ»ټӴȥȫ˱֮С
׿һʱ˷ŭ֮⣬һ˿ģҪ֪Ȼ׿ҵľӢǣ˶ϣɱʵǸ֣ҲǺ׵ģϾ
ãټ׷顣
ţҲ΢΢ȭ˵
ȫ뿪֮Ƭֻ̣һӰֳǱˣκ꣬ʱǹЦҪ᲻˷񣬲κ㹻š
ұҵҪʲô䶯ɡ
κٴνӰںڰ֮С
˵׿ҵϣ׿ֱӱ˸ɱˣ˵Ǳȼɱ
׿ң븮Ҳһߡ
һΣ׿븮ºˡ
ûǣʲô취أǡ굤ջ̫˰

֮ڣ׿ҳһλ֮⣬˼ִ£ΪκһǰȴٴηһֻͣҪɱ׿븮һƷϵߣȡһöСȻСǡ굤ֻƷҩǣһЩ˵ҲǼá
븮ȴһƷ֮⣬һƷϵģȴʮˣʮˣһƷȻʵɽ׿˵̫ǿôһ˭Ҳ޷ܹܵס
飡
ɽʱݺݵĽǰӸٴκ飬ѾĵʮˣʱɽɫޱȣȻͻȻɽ¶һ˿ŭ֮ɫҹҲ˵˲Ҫ𣿡
ףҡ
һ𣬶ɽٵվֱӴ򿪷ţֻһɫ·꣬ϻһ˿԰֮ɫ˫Ŀȴͬһ㣬񣬿ɽҪ񣬱ɽһѸסˡ
廹ûкãôúϢšɽ¶һ˿簮֮ɫ꣬Դ𱸵˵
ףڸôϢĺãңΪ׽ˡ
ֻ΢΢ҡͷ¶һ˿Цſ˵


379 ʩƣ
ףڸôϢĺãңΪ׽ˡ
ֻ΢΢ҡͷ¶һ˿Цſ˵
Ļһ䣬ֻɽɫޱȣ亮ʮ㣬Ȼţɽȴǻָ֮ɫ˵ʲô취
ףʵܼ򵥣ǱһţڣȣңףԽĳǴˣţ£ò˶ã򱱳Թص꿴ɽָǣҲǳһ˵
ʲôһţţȵ⣬ǣĳǴ򿪣Сô죿ɽԼӵĻɫ΢䣬ŭ˵
ףѵûз֣ڳҲ˿ûа취ңĸͣɱ̫ˣԣֱӴĳǣԵ̹ңֻҪǽΪħŵӼɣܵκεطһŻҲŹ
Լĸ׻û׹ɵٴ˵˵
ԼӵĻȻɽвǣҲó϶ӵ취ĿǰΪЧİ취ˣ꿴ԼԲϵӣҲ¶һ˿֮ɫ˵ףģκܹ꣬ѣһ죬һֽնɱΪ븮ȥ˱𡣡
ʱ˵⻰ʱɱȻƷʵɽĶӣ붫죬һƷʱԽսϢԪűжǣжһΣȻ򣬴Ʒ˳ͻƵ
ããԺҵҫҪˣ졣ɽʱɫҲ¶һ˿Ц⣬붫죬һкʹ֮ɫ
˵ɽʱͻȻ֮䣬óöֽףͬʱԱд˵֮ٵֻֽͬһ㣬ķ˳ȥ
ŵףһСʱ򣬿Դﵽٶȣţٺʲ׷ȥ֮ɽٴΰﰲ˽

ﰲɽ˵
ﰲƣеĳǴ򿪣е˳ȥκˣͣ⣬һʱ䣬еĸֲ
ɽﰲԴ㵵Ŀ⣬ٵķԸ
ǣﰲɽɵ¶һ˿֮ɫٵʵ
ʧˣû뵽κѲȻˣôǱʱһΰɣɽ¶һ˿ɬ֮ɫﰲҲǽո붫ļƻ˵һ
ӣʴ˵Ϊ׵İ취ˡﰲ취Ҳ۾һֱӴ˳
ߣƬ̰ɣҿţͬʱҪɱ㣬㵽ʲô취Զɽ˸Ũҵɱ⣬ĵߵ
붫ļƻκ겢֪κȴǽȶͬʱȴǽʾ֭ţӦν׿Ҹˣ𲻸ҹκ¶ģ׿ٿֲҲնɱ
ĳѾ֮κҲ¶һ˿ЦݣȻĳǴ򿪣ôԼʱȥκҲ׼ȥһɣϾΪûºг
뵽κֱӿٵĳŶǶһֱ˵򱱳ǵʮ֮⣬ϱһկڱߣǧ֮⣬ȴһƬң֮УƬǰȥڵĵ·ˣҲǺڽʮҲγټϣЩŵӶǲɱֻǻɱ䵥ģˣҲõʮһֻۣһֻۡ
һӴ֮ǣ̫ˣ֮ڣһҲ޷׵ɨκģǰһң֪ΪΣһԤУ·ʲôٻԼ
κ겢óȻȥһһƷʯһݵͼϾ̫ˣԼóȻǰȥ£̫
ôг֮κ¶һ˿Ц⡣
ãǾǰһ̽ɣκ˲ͬʱֱӳűȥ
κһϢñǾȻ쳣ɭϣʹκҲ΢΢ҡͷû˿ͣ٣ֱ𣬽̤ǰŶ˵ͷ­ֱӳűǳȥ
ֹ
κ꣬ɫ΢䣬ͬʱֳֳìκȥ

ҪԼκ¶һ˿Ц͵һץֱӽ˵ıУͬʱ˫һֱӸ룬˸ֱӺݺݵĴȥ
飡飡ۣۣ
û˿⣬ȫκ׵ĺˣȻκͷһ򱱳ǣ¶һ˿⣺һ׿š
ȻκͷҲصֱӳԶȥ
ȥүκ꣬Ѿˡ
һûȥҲɫ΢䣬ţǿվǰӦˣ˵
κ꣬Ȼˣ
ϢҲ¶һ˿ɻ֮ɫ˵ɽţȻΪκǣңڣ׿Ҹ޷ѰΪʲôҪأ
ĸǳسȥģٴοʵ
ǡ
ſ˵
Ȼӱǣѵ˵ȥڣǣʵǣǹƥҪ죬£ûʤ㰡
΢΢ҡͷ˵
ţȴҡͷʧЦԽԽȤˣţ׼һ°ɣԤУկڿ򱱳Ǵ󿪣»һǰģʱǵĻˡ
ͬʱ򱱳ǣҲѾ֪κѾ뿪ϢҪɱ׿ҵˣȴһСĵĴӱ뿪ȻҪȥ׷κȥ
һǰȥɱκ꣬ȻѾ֪ͨţǣȴԤУκǵѣΣһҪնɱ
׿ҵڣʱɫԽĲϣǣ˫ĿȴǽĶ׿һ˵
ǣڡ
ڵĻ׿飬Ϊ൱꣬һֶΣյĸ֪Ȼ˵ΣգôһΣգпܣ˵ĻҪء
ƷţѾ˿ܣãΣѱ룬ھƷ۷µˣҲԱ֮
ֻã׿ڣȻ䴢֮Уóһɫƿͨޱȣǣ׿һȴ¶һ˿ȵĹâ֪׿ҽֻһƷ븮ҲƷˡ
ƿ
׿ƿӣȻ¶һ˿ᣬǣȴֱӵݸ׿һͬʱ˵ˣȥɣ֮ƿͺãûˣԺ׿ңҪˡ
ڵĻ׿һɫϲ͵ùڵأ˵ллڣһһΧ׿Ҳ衣
Ѿ۾׿һ˳ȥʱ׿һҪκնɱƿҪѹһһЩ
ߣκ꣬Ѿˡ


380 ɱ
ͻƵڼԷȫˣˣκһ·У֮κκκ˴֮С
һ޾ֱһ޾ѹ˵Ȼڣǣ֮ȴ˿֪
κ΢΢ҡͷٴγźϷȥԹâԼΧס͵һȥκ¹ԼģҲҪˡ
򱱳ǣôãȥһ죬º֡
κ¶һ˿Ц⣬˵ʱСҲκļ֮ϣȻʱʱˮγԼϮǣκȴγ˱֣Ҳ޷
ͼ꣬治٣ңһǵĵͼȻ൱ȪˣﾹȻɢ޵ĵطǺҾȻһЩ
κͼȥҲǷһ̾ò˵һƷʯȷʵֵԼóȻĻǿ
κȻףڶǷ֮ܶ£ҲΪˣ򣬲Żҵġ
һƬӦûһЩޣСΪϡ
κ΢΢ҡͷͬʱͷС骣κǣʱС骾˿ûо⣬ԿɰϾȻ¶һ˿֮ɫκҲǰо
ʱκ귢ԼѾ뿪Զˣµͼֵͼ֮أǰһСϣһɺʱκ¶һ˿֮ɫ
ٵǰУȻκһŵ֮ȴûֱͣӳ߳ȥͬʱԼϢҲ˿أʱκֻݺݵĴɱķˣҲԼ
κո̤ϵ죬㱻˸ˣͬʱ֮ϣʮҲǴС˳κ꿴һ£ЩУߵΪҲʦƷ
Сӣţɽʲô
ǰ󺺣Űӣ󵶿ڼϣκ꣬һŵ˵
ɱǡ
䣬κͻȻûзκô絶ģ㿴󺺵ͷ­ȴֱӱɵ֮ϣңɫɱŰ˫۳ԼȥȻţԼɱˡ
ʮˣ󺺱ɱȻһû˿ľ£¶һ˿˷֮ɫ󵶳κ꿳ȥʱκȴ΢΢ҡͷͬʱȵС骡
ֻڼ֮ϵС骣ͻȻ֮˫ۣ˫ɢɫâЩȫУȻ󣬸κ֣ЩֱӒ{ˡ
СʵǿΪߣκ֣С骣κҲĸһ£ͬʱͷ۵˵˵ʲôʱܹΪߣǸö
䣬κҲҡͷʧЦȻҲԼ뷨Щ쿪ͬʱȥκȴûзСһƻ֮ɫ
κҲٻսˣֱһ·񱼣ת֮䣬һɽǰɽs֮ϣȻдţţԪ
ɵҡͷʧЦɵͷӦǽţԪ
κϢʹеĵ֮˸ӦκĵˣûеκɽsͻȻ֮䣬ɫ΢䣬͵óԱһ㡣
ݣݣݣݣ
ĳɽﳯȻոһֱӱᱻУʮ֮󣬸оɽйʱκ׼ȥͻȻ֮䣬¶һ˿ŹֵЦݡ
磬˵˭ôô̬ңֻһСôǿ
ֻɽȴźĹλһ׳ˣһ˿ƻ֮ɫʱһˮȴû˵·ȴһ֮ˣʱԴɻʵ
˭һҽɽsңо£ˣˡٺ١
׳ˣȴǺٺһЦԴƻ˵
ǲ˵꣬ȴɫ䣬Ƿ֮ˣҲһ֮ɫţοԼû£ֲܽɽsˡ
ʱɽڣκȴǲȥˣֱһľ񣬺ݺݵ˽ȥͬʱȼˣǣ£ɽκ겻ܱƵһСඡ
ȻκʱȴеаֱӳУɽκͻȻ֮䣬һն
κһȣֻκаȴǺݺݵն£ɽȴǱκͬһ㣬г룬ŵɽsˣҲ˲׼
ƴˣʦһƷΪֻҪЭ׳ˣ·Ϊ˸Լһ㣬ͬʱеȫȥ
飡飡飡飡
ֻɽȻٴγĹʯɽɳȻκ㿴һٶˣɽ˳һŭȣκ꿳ȥ
Щˣκ̹˵᲻ֱСԻնɱ˾ʮˣת֮䣬ֻʣ·ֵ˻н׳ˣ˴ʱ¶һ˿š
λӣ򱱽£ţĵܵܣڷڴһһк񱨡׳ˣ͵ùκ꣬˵
˵ţĵܵܣκһϲɫٴο˵
ûλʶµĸ磿ţԪһϲɫԴϲĿʵ
û֪ţĹϵôأκһĪ֮ɫʵ
ҸôһܵܣǴСΪȻϵˡţԪʱκĻΪԼˣæظ˵
ãҾͷˡ
κ껰䣬еĳֱһӣţԪͷ­ֱӸ߸߷κһţԪͷ­˹ͬʱĿӣκЦȥɣΪġ
˵ţκֱӽţԪͷ­ŽԼĴ֮Уʱκ׼ɱ֮˵ʱȴǿٵĹ£˵ӣҪɱң˭ʶңţԪĲ֪ģֻҪŹңҾʹȥá
ۣ
ڷֵ˻䣬κȴһǵâұ۸ֱնûּۻ۵ʸ񣬴ȥ
ֵˣǿʹɽǰ·ĺݹȴһţκȻܹӦɵ¶һ˿ɻ֮ɫҪֵļһʲô֡
һȻ׵ĺ޼κҲǰţԪǻܣʱ򣬷ֵļһȴκ곯źȥ
ֱţԪϳʱϵĺˮԽԽ࣬ұ۵ѪҲԽԽ࣬ȴ˲ԽκսȥôԼȫ
ֻһʯǰʱ⴦ʯţֵһ˵ȫǿء
ԲҪȥأǣȴǱκֹˣЦɡ
ֻκһŤأʯӦκʱȻоһ˿ֱӱ˽ȥ󷽵ķȴ˿ûУʱЦ
ߣұ
治֪ʲô쿴ţԪ˽ȥ
ţԪ֮˵ġ
Ժ⵺ˡ
κȥ֮󣬷ֵˣŷ֮ɫ˵


381 ڤ֮
˵Ļκȴˣʱ·һ֮УκܹȫǻɫݵĻңκָԽΣգԽʧȥǡ
Ȼܹ赲̽ӣ
κ¶һ˿ɻ֮ɫóȻߣʱ͸һ˿֮ɫΪΣһССĵ죬Ȼôһطѵ˵򱱺ⲻɣ˵ʲô
ţκȴʱע⣬ԲӦ䣬ҪһǷֵˣ״ʲôע⡣

κʱȴͻȻ֮䣬һϮֱ죬κƤͬһ㣬Ե쳣ʹʱеɢ
תеĵͻȻ֮䣬ҵЩȻȴ·귨Щһ㣬κᣬҲǽ￴һ¡
ÿһǽ֮ϣǵһЩķģЩģκҲһ֪ʱ򣬵κڿʱͻȻ֮䣬ǽ֮ϵķĹâ˸ţһԴ̶
һˣȻֵܹסεıϴεǿ
䣬ֻ÷ͻȻ֮䣬ֳһ۵ĺˣɫԿǣ˫ȴ˸Žթ֮ɫƯϿ֮Уͬһκꡣ
Ǻˣ
κ꿴ôˣɫҲ΢䣬ţʵ
ʲô㾹ȻǣããˣһǴ󲹡
κ껹ܹ˵˸ǴЦðһ˿˿̹⣬ţֻͻȻ֮䣬һֻ֣κ߾ȻŻ档
죬ƣ̣ȣɫĻ棬κγһȦźƣʼҵתʱκȴǸ޷ͻƳȥ
ҵĻ棬·Ҫκһ㣬ʱκȴ¶һ˿Цǰĺˣ˵㵽ǺˣңѵΪֶαסҲɣ
źˣֻκҲκζǣЩھҵκ꣬ȴǸ޷κһ˿һΣգˣҲ¶һ˿֮ɫСӣʮһڵģɱ㣬Ÿоۡ
ҸͲˣȪ֮ˣ㣬ħ֮˰ɡκǰĺˣ¶һ˿֮ɫ˵
Ȫ򣿶ˣȺʥ̵һ֦̣ʥ̵ѣҲ˵ҵĴСӣڸһݸҽ壬ҲǣֻҪҳȥ֮ҵǵ֮󣬱ֱӷŹ㣬ͬʱһؼҩƷҶԸ㣬Σ
Ѵʱκ꣬һ˷֮ɫͬʱ˵ţֱӴһӣֻÿ֮УƮʮؽƷؼ֡ʮɱȭȭȵؼңҩǶĲʤ֮УƯŸֱ
Сӣô˵ȻңһΣֻҪӦңԺǹƵȪ֮һȺ㽻ͳΡ
ѵ˫˸ž⣬κ꣬Թƻ˵
ʱκɫԴͣţֱֵָӱֻǰ֮УؼҩбȻȫһ߾ʬǼܣκɫҲǱñ䡣
Բ𣬶֣˿ûңȺѾ׵ķˣ£Ҳܡκɫ֮¶һ˿֮ɫֱ˵꣬׼ȥ
СӣȻôֲˡ
䣬ֻͻȻ֮ʧˣţЩĹâ˸֮䣬һԱѵĿд󡣡
ѵĻһ䣬Ƭȴˣֱ죬ţֻĽ֣ĳһֹ󷨣κ깥
ৣৣৣৣ
κɫ΢䣬ǲţеа챻Уٵնȥ
飡飡飡
κֵʩչ֮䣬Լͬʱпٵļš
û뵽򣬾Ȼʥ̣ħ֮ˣȻ͸
ǰĺˣȻˣֻʣˡ
Ȼˣߣô⴦ʲôռ䣬κ궼Ҫˡ
ţκվⰺʱȴŭһħõ
κһȣа쵶â˸ĵâκʩչâּ䣬ŵ⣬ֱӽ󷨣׵Ĵ߻ˡ
СӣҵСˡ
ٴֳκ꣬һ֮ɫͬʱ˷֮ɫ
СӣһҪãЩƷƷ廹Ҫã֣ҲܻգֻҪҽãôҵʵָ֮󣬸ٴǡ

ѵ˷֮УȻٴ߶󣬶˫һĺȵ껻Ӱ󷨡
ѵĻһ䣬ֻԼȴǱеĹâκֶȥʱκȴǷ·ܿһ㣬ȻѸҪĳ
ߣ껥ҿǷ£
ѵĴ㣬κһֱֻ֮κ֮һɫȻκ꣬·ǵһͷħһ㣬˫ޱ飬ѣͬߡ
ôܣôܱħ˵껹Ҫǿ󣿡
ѵһ֮ɫʧ˵
ϧѾûлˣκһֱ֮ӳȥͬʱеһԼ˻У׵ɡ
κ֮ȴǴһоһ˿⣬ţһѵļ֮κҲ¶һ˿ϲ⣬ɫ˷ܡ
ˣˡ
κʱֻǴһӣѵ꣬ԣʱƬռҲκԿƣֻƬ֮Уʱκ⴦޴Ŀռ䣬֮Уڷŵȴʯҩڻиֱκо˷ܵǣȻ
һӣôණ׿븮ˡ
κɫ¶һ˿˷֮ɫЦǣκ꿪ģʱͽֻãκĴ֮УͻȻ֮䣬޴ĺ䶯֮
¡¡
һҵƿ֮κӦһҵײֻã侹Ȼֱӱˣκʱȴǿڤֱ֮Ư˰֮С
ôܣ
ڤ֮飬ȻⴢֱײˣǣţκԷɫ£ڤ֮ȴͻȻ֮䣬ɢǿҵĹâȻֻƷκûй۲ǵֱӱâ
ƷˣֻǿʼƬռ֮УеʯҩеĶȫâգ֮󣬾κѾҪʱһκоŵ

ǳĴ뵽κĶС


382 ͷػȮ
Ĺ
κɫ¶һ˿֮ɫʱֻð֮Уڤ֮֮УȴͻȻ֮䣬ûһֻ쳣Χͷʱֻͷȴ˷ܵĿС
ô£ôڤ֮ȴܳһֻͷأ
κоµǣֻͷɢѹȻԼǰﵽʱҪǿ˵κͷǰоһֻһ㡣
꣬ô£ôָоȻһֻǰоϣ
κʱһ뷨׵߳ͬʱǰͷȴ΢΢ҡͷͬʱǿϢȴκо쳣Ĳ˵ǣҪĸоһ˿־塣
κԵնɱԼĸʱֻͷȴǾȻԻķһ̾Ϣ֮Ӧ˰ɣû뵽ҾȻ˵ܹгһգѹ֣˵ҪҸ۶ڤ֮飬̾ҵ⡣
Բ϶ΰȴǴͷ﷢ţκ꾹ȻܹĿ֮УȻˮʪͻȻ֮䣬ȴǽ˵ԣڤ类٣սУһΧȫС㣬Ϊͨ磬Ҹ½磬ȻѾ˹Сأ
ͷȻѹͷԻһ˿ңʱ򣬿κ꣬ͻȻ֮䣬Ŀȴһ֮⣬ȵСޣǺˣʲôط
ʱκͻȻоЦãȻһֻСޣκ굹ҲûжŭϾո⹷󣬹ڤ磬ˣҲʵش½κꡣ
˵ţκ꽫Լ˵һԼôõҲ˵һ֮ͨ󣬶κ˵֮ͷȴ΢΢üţκ꣬΢΢ҡͷû뵽ԤԵԵˣȻôСѵ˵ԤԴ˲ɣ
⻰κ㱻ѪˣҲ΢΢˵ǰʵԵ£ˣȥˣϣǻ
˵ţκ׼뿪ֻͷȴֱһҲûмκεĶȻκٴק˻Բϵ˵Ȼѡ㣬ôȻҲ㣬ңֻ飬ܶҲûҵʵǿʢʱʮ֮һΣҲΪҳ⼸ȽƷ뵤ҩѹ˵ӣ£ԶԶ
ֻͷȴ΢΢ҡͷ˵⻰κȴҪѪǼƷȻ꣬κ굹ݺݵĳһ٣ǣ֪˼ҵʵʮ֮һҲԼֿܵġ
ңҲѱˣȻˣôұΪһɣȻ㽫ѹģôڤ֮飬ҲȻˣʵǿ˵ӣ㵹ǿһ
ͷκ֮꣬󣬾ȻֱٴͬʱȴֱӱСţȻֱסκԲзϵĵ֮С
һ£㵽ʲôңڤ֮ʲôκɻ󣬲ɵʵ
ȫ֮ҽ˵ǵڤҪʱǿнڤһָ˽ȥȻԵˣôԺڤؽҪˣֻǵػŵֻȮӦ֪ЩȥȫҪڤ磬Խҡģʵ㹻ǿʱٸɣˣҸѣ飬ֱ֮ңȳ˯ˡ
˵ţҪ˯ͻȻ֮䣬κ뵽һ£ٴʵڵʵжǿ
ǵĻ֣ҵʵֻƷɣң̫ˣԣֻܳһα˯֮С·κ뷨ȴ΢΢ҡͷ˵˵㵱֮Ҫͻưɣ
˵꣬һ仰ʱκȴ΢΢ҡͷٿÿտյķ䣬κȴҲֱ뿪ˣûѵ󷨿ƣκǳ׵ĽŸˡ
κ֮ϣô֮ϵЦ֮ɵ΢΢ü俴ǷˣʱżŮɫ¶һ˿֮ɫ
ǣ˵ûи߹ǣԺűɣţԪܹǵģ˫ǣŮˣҩֻҪܵõģҶġ
űﱧŮɫſ˵
ԺǾ͸ˣָģǴġǰСӶɵˣ̫ˡ±ߵļСඣȴƨ˵
ûߣСɣţԪֱӱ׵նɱˣôţɱˣȫʬɣű·ƨȴû˿Ĳ˼һ֮ɫ˵
𣿡
űʱ򣬺󷽣һԱűȴŵûɢ
ž
űеıӣֱ䣬˶ԴȴԽӲתͷãǸͬɱһ꣬Ҳ˲ԷֱֵһץŮκȥͬʱԼ׼Ӵܡ
ݣ
κָһһֱӻűĴȣͬʱ˫һŮһԣʱˣҲŵûɢ
䣡
κǣȴû˿ԥֱһȭǺݺݵĺȥȫκһȭǰűκȴǵһЦʵô룿

űһ֮ɫ˵ţκȴֱһקקո֮۲죬֣ڤ֮ֱһС磬رôñ˷֣ҲΪˣŻֱԼĵ֮УκΪһ塣
ʱκȴ뿪˵죬׼һȥңͼ֮ţ⴦Ϊ֮߰㵺ĺ㡣
ȻʮŲδɱǣͷͣǱʮŵĵΪͣˣκ׼ֱӽնɱˣҲһٶá
̤⣬κֱӳԶȥκɭϵ㵺ʱȴǽϢȫ㣬˵ѾﵽƷΪңµҲκȻɱţԪǰңڡ
κ׼ºʱȴͻȻ֮䣬úһ̶ƿκɫ΢䣬ûмǽ
һˣֻͷ֮ˣ緢ˣԵŷǳǱˣ׿һˣҲһƷΪȴʵ
ٺ٣ϣһ·չ˲٣˵ǿԺɨˣֻãһƷߣȴǳʵ
׿ɣˣ죬ңȻڴµġƿǣȴҲǿԺޱˣ֮У֮⣬𼶱ҲеģֻһЩʵ̫ǿģѹһȻҵκ꣬ɱϻȥͺˡ
׿һ¶һ˿ŭ⣬ţһ꣬𱸵
Ȼ׷ɱңȻôұֱȽǼ˸նɱ˵ɡ֮еκ꣬һ⡣


383 ޸
κ֮У׿һȻûϽȥȴ¶һ˿֮ɫʱԵһߣȴǳʵϣΪƫƫ㵺أ
ֻֻ֪Ǻһȴ֪򱱳ǺպĶӡ׿һߣһЦ¶һ˿֮ɫʵ
ǸųƲƸ̵۹˻ҪࣿڣʮŵһĲң
߷·뵽ʲô˵
ûɽĵܸܵոһţɽһȦף˵ͼıһһʮڣ֮⣬ȫһʣȫն˵ɽһŸһ롣
׿һ˵ţȴ¶һ˿֮ɫҲ֮ܣ֣Ҫ֪ĲĶӼȻѣôܴһЩ
˵׿һɫԵãı˭֪ңҲżȻһСඵĿ֪ģԣ׿ҵĻڴ޽ܽȫߣ׿һٴε𡣡
˵ţ׿һ仰һ䣬ˣҲһɫԷΪ׿˭ɱ˭
Щͨĺ׿Ǽ˸㽻ңǿߣϣ֣ΣһΣһҪõ֡
׿һ˵䣬һŭ𣺡֡
䣬ֻ׿һ˲㽵䵽û˿ԥûдкǵĳ֣Щ֮ˣ쳣־壬׺бĺȴЩǰֽûʲôֱһһûκεĵֱֵ֮ӱ¾һա
ԭ㾹ȻҲҵˣüĸ磬˶֪Էţ˵ĵˣѣκʱҪһǷֵþȣһĻôҲա
κ׿һĻҲһ֮ɫ·νġһšǷĵ񣬶Щκ굹û׼ȣϾЩˣһɾҲû˿
Ӱκһ·˹ȥͬʱпٵļţһΣ׿ҵˣ׿ҵľӢˣôͱնɱһȥ׿ҵʱҲǷࡣ
Щ֮У׿һߵʵκоɵģκõȣȻҪնɱԼôԼܾ˵ʱһնɱһˣȻȫԸһˡ
㵺ΧĺȻڶ࣬ǣһΪʵ̫ˣˣû˿ܹס׿˵Ļᣬ׿һɱߣҲǰ㵺ϳȥ
κȴǲżĸţб㱻նɱˣôκֱŤͷߣΪʵҲֵκȡ
һ·ɱ˽ȥκǣ㾹Ȼѵ˵˲ɣ
κ˼ʱҲһ˵룬κĲһΪţԪڵһһЩĹһģȻκǣȻһĹЩĹĻȫд֮ˡ
һһʮſĹγɵһԲĹߣһЩ޵ĻȻһ˿֮ɫڷĹһߣȴǸһСԺԺ֮ϣдŶ֡
ʱκҲ˿ûɣüĸ磬κ꣬׿һҲɫ¶һ˿֮ɫΪЩĹ֮еԹֱԳˣоֲǣǷĹϷȻһѱЩԹȴȫӿ˱
ѱ˶ԵУ¸öදⱦ֮еԹҲܹΪ֮ˣնɱˡ
ҲһڣҲһѱ
׿һʱҲǰľͬʱһҵ˵
¡¡ž
ֻԶСԺ֮УȴͻȻ֮䣬׵֮ϣžĵ֮˸оľţֻһԵȻû뵽㵺ҲйŰ
ȻƽǣŻһ䣬һµȴǴСԺ֮ڴ˳Ȼƽǣȴһ㣬κĶУҲ۾΢΢㣬ƾһ֣֪ӹš
κĻһ䣬㿴СԺµƻۣĲǳˣһӰСԺֻ֮֮֮߳еȴǱһĴƣݺݵĳ׿һ˺ȥ
¡¡
ҵײһƣֱӺݺݵ˵棬ͬʱ֮ϣϯ޾ķ籬׵ĳܣȻըѡ
κԶԶĿһУʵҲƷʵףǣ׿һˣӦҲˣϾǼ˵ʵ൱ңڼģɱ˵ǣɲĥˣһЩˣȴԺԲơ
һӹ̳ɢȥ׿һȴ˿ûκǱĳˣʱСԺ֮УҲߵǰĻжˡ
ֻȴɫ쳣ĳªѾˣ֮ܿȵģһɫ·һֽȣĻһ湫ӡ
ĶˣȴһһݣʵҲƷʵɫϾȻҲףЩ߲ƣ»׶༪ˡ
λʲôˣ㵺ΪƻʱȻòªǣȴˣ֮Уû˿ŭƽ͵˵
û뵽ķ㣬Ȼ⸱˲ˣģ׿һʱҲһݣĻȴ΢΢ҡͷ˵
ϴ˰ɣ£㣬ʶʲô㡣Ļǰƽƽûκεĸ顣
ҲգҲã죬㶼ҪҶҵıأڱصá
׿һʱ׼˵ֱһЦţϵƺȻɢ˵ɱ
һ䣬׿һֱӳȥʱһ׹⣬һŭԶĹ֮ƯϿյıصУû˿ԥֱһ׿һȥ
ˣ
׿һһеԹڰ֮Уȫûɵһ飬һ֮׿һΧȥ⹥׿һû˿Ļ֮ɫеɫƿȴǱ׿һУͬʱȵ飬գ
׿һתɫƿȴǹâǣֻ߿ͬһԲƿ֮зɳ
ৣৣৣৣৣৣ
߿ӷɳ֮Ĺ׿һǰͻȻ֮䣬һԲţâǣҵתе飬˽ͬʱ뵽ƿ֮С
ʱȴһ߽֣ȻȵռϷ磬һߣҲǱˣεѹţֻҪһܣôҲǱɡ
κȴû˿Ļţڵȣ߷ɾ裬ƴ
ֻãе鱻ƿ֮󣬶еıȴҲһ˿ҪƲסʱҲһ֮ɫʱɫԿֲһѪ׿һͻȻһȣڤ󡣡
ݣݣݣ
ֻãصףĳ˳һȣһһǧ˰ٰʮ˰ٳţʱɫǱ˫ȴǱ֮ɫ׿һȵƣ
һȥЩȫɵĽȥ
飡飡飡
˽ֵɲǣκȴ׼ֵʱñޱȣʱ򡣡


384 ̬κ꣬ȫɱ
ৣ
κʱޱȣӿת˵ֵⱻκȫʩչһǵâȴûкն£ֱӺݺݵնߵ˫ȡ
貵âſֲĵ⣬ֱ֮ն£κʱɫޱȣӳӣ߻δӦ֮ʱһݺݵն˹ȥ
ۣ
ɾһֱӽߵ˫ȸնϣն֮κȴûκεͣٴһȥ߲ʵĿ֮£ͷ­κն¡
һѽͷ­ӽ˴֮УȻκ꽫Ŀһ׿һһ⣬ţκٴһȥʣµնȥ
ǧĵ⣬Ե۶ĵâ˲飬һ㣬ʣµˣݺݵĺȥ
κꣿȻ㣿
㽻ս׿һɫ䣬Ȼûϵκ꾹ȻôܣôôĵӣôԼ

׿һһŭ𣬶ϾȻննɱڵѪʱ佻ս㣬¶һ˿֮ɫҵٴɱȥȻҪսپ
ȻףѷǵУˣǲżˣˣ쳣ĵȻҪĽ׿һס
κ꣬㾹Ȼɱ˶ϣ㱰޳ܵСӣȻ͵Ϯ
׿ɴʱһŭ⣬ŭһŭ׿еĳǺһ㣬ݺݵĳŵն˹ȥ
䣡
һ죬뽣ȴǺݺݵײһ𣬶ʱ׿κ꽻վɲǣҪæȴǱ߸סˣƣȴǳƽ״̬
˵ײ֮׿ȴһ·ˣ˰֮Уһŵӣ˵һײȻκռϷ硣
ôܣԼƷʵκ꿴ӲһƷȻᱻˣ׿ɸոսƷҲܻ˵
ߣСӣһǷ˿ʵĵҩҿ֧ŵã׿ͻȻ֮䣬·˹ţȴ˸һ⣬罫κĺľȻɱôõ֮˵ڼҲüλ
׳գȻҪɱҡ׿еɱ˷֮ɫκôܲڴʲô⡣
ʱκаֱӱӵһ룬˫ȭֱӳ׿ɺȥ޾ȭâκԵ۶ǧâȻκ⣬Ҫ׿ɸ׵նɱ
׿κ˼еӣӵΪԼ׼κ뷨ɫԽľϲޱȣͬʱκȭâ뵶â׿ҲһŭһնȻɢ޵ĺɫâǾ޴ĺçһ㣬ն
䣡
ɫκȴûѡκεĶܣݺݵӲֲײһçȴֱӱκ˫ȭ˻롣
С骣֡
κӭ׿ɵĹ˲ǰʱͻȻ֮䣬һֻС骾ȻκĻзٵѸ֮ƣת۵׿ɵ˫۴˫۶ͬʱâ֣ûüӦɫһ˿͡
ɣ
κᣬûκεԥȭһǧֱӺݺݵһȭ׿ɵؿ֮ȥ
䣡
κ꾹Ȼֱһȭ׿ɵؿڸ͸ݵıԻ׿Ҳǻָţؿڴʹ䷴Ӧһ˿ٻʱκȴ͵óȭ

һҽд׿ɵĿд˳ֻκ֣ȴǽŵģһ࣬׿ɲҽһҪȻ¡
ৣ
µ˲䣬аٵıκջأͬʱٴһͷ­׵նӵ˴֮УκĽ֣ȻҲ׿һ㼸˵ע⡣
СӣֱҲǸɱ񰡣
ʵƷκ꣬Ҳһ֮ɫµ˵
ۣ
ˣʹ׿һģκ۴УСӣ׿һʳ⣬ó
׳ա
κЦһʱˣȻҪɱң뵽κƸʢ˺֣׿ҲǸɱˣκٴνͷ­
ʱ׿һȴҲѾûκεٴˣ˽սôãҲһ˿ƣ׿һһ˿⣬սȥȫûˡ
󣬸ұ
׿һʱһ֮ɫɵԲһȣȻըҵıըֱӽˣ籬˵Χϯ
֮׿һɫҲԲ԰ף˲ֱ׼룬ʱκȴ׿һ˵֡
¡¡
һֲѹκϴ˱ѹɫޱȣȫز࿴ֱֻӳצ͵һץֱӽ׿һץ˽ȥ
Ҳİ
׿һɫԾ֮ɫȻģƷȻֱӱնɱˣһʼκ꣬κǱնɱֻ˵á
ѹɢ֮һлָƽڵϵκ꣬Ȼ׷ʲô£ǣȴףԼκ꣬ȴκεսˡ
лСֵܵΪԺһԵ֮ꡣ
ָ֮κ꣬Դ˵
κҲûп֣Ȼپκε飬ʱκһֳ嶯ֱӻص򱱳ǣ븮׿ǣǣ¿ң򣬸ţˣֱӽŰߣκ¾Ҫˡ
ƲϺ֮κ⼸죬Ҳûгһٺ÷ˣˣҲûпһ֮󣬶κ꣬о죬ʵСֵܣҪ֪¿ǺΪʲôҪǣҾȻһҲ
Ҹ㣬ûûãɱ𣿶ңûϢҲɱҡκʱȴǹһЦɫ֮У¶һ˿֮ɫ
ž
ž
ž
Ʊͬʱڵأͬʱ˵ãС㣩š
ʱɫ֮¶һ˿֮ɫĶκ꣬ʵСֵܣôʶõģң
κĺ꽫ȥ˵֮ðŭҧ˵ң򱱺һҪɱ㡣
ǣȴ֪ҵĺһţԣʱǸɱȥǣˣҲһҪԼøȳ
ллСֵܣлʱ˵ֱ֮˳ȥƬ̣ȴǻͬʱóһö䣬˵СֵܣƷʯµһ⡣
ʲô飿
Ļκɫ֮У¶һ˿֮ɫʧ˵
Сֵ£֪ûţҲǶСֵܣңȻǽ޷𣬵ǣΣҶҪþȳֱӽݸκ꣬ȻȴɫԼȵ˵
Ҹ㣬븮أ
κ㣬ȴ¶һ˿Цķʵ


385 Ʒ
Ҹ㣬븮أ
κ㣬ȴ¶һ˿Цķʵ
ʲô븮
κĻ㣬ߣʱÿһ˵϶¶һ˿ʧ̬֮ɫȻѵĶ䣬һɬ˵СֵܣҲ븮ǣҲɽƷʵĵܵһŵųϣңǱ󣬵ңҲˣһŶ򱱺ҲǼ⣬̸ף
Ȼ˷ܵȴֵĵɫκ΢΢ҡͷȴ˫Ŀ¶һ˿⣬Ķ㣬˵˵븮֪ҲҶһģ
СֵܣҲ̫СˣЩ꣬Ωһ֧ҵıǱȻ޷һű𣬵ǣ븮ʱδǣ˵Ƕˣ븮һȥΣ
κ˼ӣȴɫ¶һ˿ʹ֮ɫЦȻˣȴ̲֪·뽫Щѹ֣ȫЦݸ׵Ц
븮׿ǵıһţҲУȻǽҶΪħӵܣ˵ҹʥ̣ôΪʲô
κĻ֮Ҳ¶һ˿Цݣȴ¶һ˿֮ɫɢǿҵɱ⣬㵭Ц
Сֵܣ˵ôãֻҪһ˿ᣬˡκĻҲǱκĵӸһţȴֱӴߴٵʵȻκʵ뷨
κĽ˵һ֮ͬʱЦһ˵򱱳ǣ˭׿븮Ȩ죬ǣԹţѩ̿٣侮ʯ߶࣬Ľ븮һţҲҰһݡ
κʱ쳣֮Թű𲻸ҹȻҪô㵱ˣκĻϵľ֮ɫֻһţţҧ˵ãˣھȥ
֮վЩ٣ȻƱͨ죬ôһЩ֮ͽ֮һǰ£һеҪ
κʱȴǻֹס㣬һˣҪѹʯʵһ˿
ã
ʱͻȻ뵽һ£Ҳ΢΢ü˵կҹңǺ׼֮Ҫ򱱳ǣһʱǾͿһˡ

㲻ǣκȴֱӾܾ¶һ˿֮ɫκȴǿ˵ΪΪ븮׿ֻΪҪɱңЩ֣ǿħ֮ˣң򱱳еһЩȴ޹ԣ¾ʹ˰ֻ֣ɱӦɱ֮˼ɡ
㶪һ仰֮κֱȥˣϾ㻹ߵʵһЩȻκ겻壬ǣ֮Ĳޡ
ү˵λӵһˣɱ˿գۣͬħһ㣬ǣկ֣ȴǾܾϣң·һ˿֮ʡߴʱ΢΢⣬ѯʵ
Ǹ֮ʣӦеǿ֮ģӣպطǷˡʱɫȴأ쳣˵
ˣǼ˰ɣ֮ϣοȱһ֡
ɫ¶һ˿֮ɫ˵
ʵҪʵ
κʱֻڤ֮УȴǴʵҪʵһݾȴҲп߻ħ
κȴû˿ԥֱӿʵʲô
޽֮
ֻʱȴ˵Ȼ͸¶һ˿֮ɫκʱ취ȴһʵô޽֮
˿ҵΪֱ̫ӽһطһΪΪԼãǣޣԣκεΣǣȴһˣ˵Ĺ޵Ĺֱܻܿӱը
Ļκɫ֮У¶һ˿ԥ֮ɫң˵˹ҲΣգ˿Ϊ֮ãпܱ˸ֱӶᡣ
ɣҪԼĿޣһʱͻơκʱһҧ˵
ãҽ㡣
ڤ֮еʱȴ֮ϣϹŵЦݣֱԼľת֮䣬κԺһھط
ٺ٣СޣɲңԼҪѧģң㲻ѧΪһҲﲻ١
Ϲһ˿ζ֮ɫ˵

Ժ֮жĹƣҲκ¶һ˿Ȼ֮ɫֵǸͦκһصĵ죬ѧ֮󣬱׼һԡ
һССκһһƷߣû˿ѣ㽫ƷˣţеߣκȴĬĬת˿ھֻκ˫ĿͻȻ֮䣬¶һ˿Ѫ֮ɫţֱߵͷϡ

κһȣֻ˿ĹâȴǴߵͷκУţ㴫壬һʱ֮ɫ԰ףκȴ¶ʹ֮ɫ
յĲߵΪ꣬㳤д˷п߻ħ
Ժ֮УĻκȴ˿ûкڣԺ֮Уһ˵꣬κȴЦһû˿ԥֱ֮ӽ˵ɵˡ
ƣ
κһȣֻﴫһ¡¡֮ţκһ¡¡֮κİǾ忪
ȻôһƷ۷壬ռұֱӴﵽڶƷˡ
κɫֲΪ̫ˣʱκ˲ٴγһȥһڵߣȫκ˹

κ곤һʱһֱӴﵽڶƷԶκһƣ
䣬㿴κڵ¡¡֮ϣԶκֱӺ˸һʹӡ

κ˿ûз֣Ѿһ˿ħȣʱֻһͷͻΪͻΪ
ɱ
ɱ
ɱ
κɫ˿˸貵ĵâκһΪߣκ˹ʱκоںƱըһ㣬ǣȴûκεĸо
ƣ
ƣ
ƣ
κһŭΪȻֱӵƷƷκһǧﵽ˿ֲİǧκ˫۳֮ɫ·Ѿһ㣬ң壬ȻҲǿҪըһ㣬ڤ֮еȴ¶һ˿Цݡ
ǣţȴɫ䣡


386 ӵĹ
ӦʧȥǣӦ屬ըκ꣬ȴͻȻ֮˷·û˸ոյıѪȻȵ£ʹɫ΢䣬Ȼ⣬κôס
ʱκ꣬ȴп֪Լе뷨ȫ¶һ˿һֵⱻκֳһٵâκڣնɱ˵ꡣ
κйɵߣЩ˵κȴһּݵ̬Ǹںһʱ䣬һһĹȥˣκ꣬ȴ˿ûκεĸо
һ졣
졣
졣

ʱȻ֮ţڵʮʱκȴͻȻ֮˫ۣ貵ĽκǰĿȻ·𱻷ָһ㣬κһΪ
ѵ˵Щʲô𣿡
ͻȻ֮䣬ޱ߼ʵĻκĿдʱκ꣬ɫޱȣɱӿΪˣκǰ»ֱӱκɱʧȥǡ
Ȼѡˣڤڤ֮УȷʵС㡣
κ껰һ䣬ֻڤֻ֮ͷͬʱ΢΢ҡͷ˵
ֻȴûиңһ˱ǻңϣͬһ㣬ʹֻ޾գʮϣʱܱը
κ꽫ڤ֮УֻһӰվڤ֮ǰֻͷɫޱȣɱڵ˵
ȷʵûи㣬ңħ嵱Բйùצһͷ˵
Ϊʲôκʱɫ֮¶һ˿֮ɫ벻ףҪɱԼȫԼ֣ôͻȻôһ취
ֻǶûģҸо㲻ܵ˵ĵѡģֲɱ㣬ԣұһԲеĹ컯ˡ
ʱֻͷκ꣬˿ûһ˿֮ɫһЦڴ˵Ȼû£ôһֱ취ɣһΪһֱġ
үΪôһĲʱ̣ҵ㹻ǿѾʧȥˣɣʲôڤ֮飬ʲôڤ񣬹ƨ£Ӳźˡ
ֻǷĹͷκͻȻ֮ŭʱֱӴڤ֮˿ûһ仰Ƿɿĳ㵺ȥκ꿴¾㱸ˣȻӵԼһѣǣκΪȷʵͻͽ
㵺ʱ㣬Դĵʵм˶֣
һƷˣڶƷˣƷˣƷˣƷˣһʮˡ
κˣҲ¶һ˿ϲɫκĻҲǿٵ
ôˣû˶٣
κ㣬ʧʵ
һǧƷʯɣһһЩҩȴ˿ûκε֮ɫ赭д˵
ҲǶķϾһǰȥ븮ʦҲǰȥһңˡ
κԾӣٴν͵
˵ˣ²˳٣ϳ粻븮˵κʱȴûѯϸڣֱӳ˵
ã
ӦţֱȥԺţκ㿴öʮҲ˳һ¶һ˿֮ɫȻ㲢ðκ굹û⣬ֻҪС
һУʮˣٵĳ򱱳Ƿȥ
ʱ׵ľ⣬ڷŸ·κһܹϳͷ֮ˣѩ󣬴ߣһװ򱱳ɽţȻҲӣеʱڣȻһЩħ֮ˣҪȵԴ˵ˣÿ飬ҲԵӵ
ڷѩһŮӣͬһ㣬飬̶գѾﵽһƷˣһΣҲǰһ
ɽУʾ˵κ֣ˣǷѩ飬֪κ꣬ʱ䣬ٳФ˵ĻˣȪ֮ӣǣڣȴֻŵĵӡ
飬һθ˵һң㲻̫⣬Ȫ򣬱ǵͼȺԣһЩԴǼϡ٣ңǡڡһᾡͻƵġ
ѩͷһȻӣҲ΢΢ҡͷͬʱȰ
ʦ㣬֪ġ
ڷѩչˣҲ쳣ĸмˣҲ˵
ʵʦ㣬Ҹо򱱳еСˣһʦƷСӣȻ򱱺򸮶޷ܹ£ħŵӣ£Ҳе㲻ʵɣ
һԽСŮʱȴ¶һ˿֮ɫ˵
һЩħŵӵΪȻͣǣǵʵȴǼǿң˵򱱳կҲħ˲֣ΣҲһ
ѩȴ΢΢ҡͷͬʱ˵
ʦƷͻȻһŵͷκɣ
ʱһ෴ķһˣҲڼ̤УһϮ£ͷ֮ˣȻʱɫԽޱȣЩС͵Σգһ㶼ӣȴǸˣһΪǿǿȫһƷΪ
һ꣬ȴǹһ˿Цκ꣬ʱգ㣬Ҿɱ㡣
±죬һһЩ֮ſˣϣʵԽšǰĳ±죬Ҳ¶һ˿֮ɫ˵
زʦʧ±һм빧֮ɫ˵

ʦ磬һΣΪܹ߳СӸֱնɱ£ֱӿԳΪ߳һϵ˰
һµ꣬ʱԸ߰ӣ˷ܵ˵
һΣǰȥΪնɱħ֮ˣ֣һ㣬һҪŪһϵûʵĶС
ʦӣʱ΢΢ҡͷͬʱ˵
ǣʦ磬ҴˡҲ¶һ˿֮ɫͬʱæ˵
˿֮Ʊ־֮ˡ
ţһţڣͬʱɳˣ׼򱱳Ƕȥ·ųȥķ籬ȴںš
κ򱱳ǣ֮ϵңҲ¶һ˿Цݣͬʱϴ϶ңȥڶչȥˣ򱱳ǣǼ鲻̫
κûһǣϾĿ̫󣬶κóǳأԼȥ븮׿Ҳû֮Ҳ΢΢ҡͷһΣծˡ
κȴһġ顱ڶ¥뷹֮ȥ̶һʱκȴѾʮ顱һֱҧϾЩ顱òƳˡ
κ겢ںΪѾ򱱳ǣٴ˺ȥʱκͲ׿ҡ
κ꣬ˣ


387 ºڷߣг𱨳
ôܣ򱱺ȻħŹ᣿
ǰҲţż˵ȴʵʵҪǣţԪţܵǵ֪ǣţҲǵ졣
ûѹ֣ĵ죬ɽȥԭйᰡ
꣬˵ˣ㲻ǲ
ߣʲôħ֮ˣ˵ö֮

е򱱳ǣһֻŭ֮У˶оƭˣһЩƽǿֻţϾһֱΪǵĽȻħŵˣһЩŵɢޣ˷ŭ֮С
Ȼʱû˸ȥǰȥ򱱸ǣȴѾֻҪ˴ͷôһһЩΪɵǰȥ
ţǺ˵ֱʣ
ʱЦʱ˸ž⣬ڻһ˿֮ɫ
ֱ֪򱱺ңǸ飬Ҳ֪ǺҪ֪飬ʧ̫̫ˡ
ŴʱҲ¶һ˿ɻ֮ɫ˵
ˣţ׼ɣߵկҪ֣ң죬ȥ븮ýڳ
ȴǽЦ¶һ˿֮ɫ˵
ǣ
ȻŲ˼ǣȴǿٵȥ׼ȥˡ
κ꣬ұ֪ˣû뵽㾹ȻһѲɣҪ븮ɣ
ʱҲһ˿֮ɫȻҲΪκʵǣʱκڿջ㣬ȴǵ˵ϣҪȥ׿ȥһã븮ĵͼ԰
׿
κһˣȻ׿ΪκǷˣǣκ꽫ͷ˳Ц׿ڵУбǿ𣿡
Ѫܵͷ㽫ȰĻ˶κ˵ûдڵ׿ңλ׿ڣ£ûܹסκꡣ
׿ڣκ겻ɵӣˣΪκһа취ģκҲЦԼһѣԼôҲýһѡ
κصԼķȴûκεͣ٣ǿʼ飬ҲǴеó˵ڤ磬һЩ겻ơ
鵹Ƿǳ򵥣һοھκ꣬Ĺ˵ǿ󣬵⻹֣飬˷ѡ
⻰κⲻ˺һ٣ʱκȴһȻֱȡһƷҪҩģЩҩģκҲ΢΢ü
Щҩģʲôҩģ෴ȫǵͽҩģǣȴһص㣬ǣȫҩҪģκʱٴβȷʵҩʲôͬң̻᲻£
ǻҩʲôһ飬׵νҩǧڳ£еǴʵ֮ãңİɣ
ֻڤ֮ȴԼڿٵϡŹֵĶκĻһֻͷȴ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ˵
ꡣ
ıӣκҲ¶һ˿ŭ𣬲ŷһƽҩıκ׵ѹեͬʱϷںϣȻԵ⣬һֳֵ֣һСֵĳںϡ
κǵһˣһС͵ӣȴǻһʱŸ˾飬κ굹Ҳǳˣһʱһһʱٵһʱʮ
ʮȫŽ֮еʱκҲ׹ûƭԼȷʵ£ţκҲͻȻ֮
һʹ󹦸ɡ
κʱЦ˵̫ˣˣʱκȴһСģֱ뵶ʱֱӡ䡱һǿԲ飬ը
䱬ըʱһͬ޵ĻԼκֱӴӷ䵽ߣֻǿʼһȴǽκķݸը˷棬ţȴһֵıըջȫˡ
ڽϵκ꣬ſջƬ̻Ϊޣڣ߿ջֻκ㻹סʱͷκǰԴЦСֵܣĺ°ɣ
ߡ
κͻȻӦ˲κٵ뿪ʱκĶ䣬졣ңȴҲоȵʹʱҲûи˵ֱӽԼؽ˷䣬Ȼһֱӻصڤ֮һԵõŭ㲻˵𣿡
˵ˣеǴʵ֮ãңҲ˵ˣȷʵڲǻĺúõ𣿡˵¶һ˿
ֻͷ­Ķκ꣬УԺһҪ𾴣ҵıݣ±ĵһڶҪ곤ٴУָģҲ
˵ţצֱһӣȻκ˳ȥ
ү
͵ۿ˫۵κ꣬ȴ¶һ˿ŭ֮ɫƿڴ
ͬʱ븮ɽҲƿڴʱţ¶һ˿ŭ⣺ܾܵȻڵ죬£ô֪ңǺҲˣô׵ı㱻˷أ
ɽ鼫ŭ⼸գѾõϢţѾĳǰԼħŵˣǣôһ£ʲôˣ
ѵɽԱ˳û¸ɣԼɱԼ治ɣ
Խ룬ɽԽǷŭţƿڴţҲûۣƽ˵һ˳еֱ뿪򸮡
ˣҵҪ˭ɽ
ɽ΢΢֣ţ˵뿪ģҲҵˣԣˣֻΪˣߣǺʱħ֮ϵӰбȥɡ
ɽ΢΢֣ţȥɽţ˵ʲôȴֻǳ̾Ϣһ
Ӱб
ɽ⻰ţЦɱʱ㲻ֱĲˡ
֨
ͻȻ֮붫ŶŸ׵ɫ붫Ҳ¶һ˿ŭ֮ɫһɽ˵ףҾӦκˡ
Ҳ֪ǣѵǾʲô𣿡ԼӵĻɽ¶һ˿ɬ֮ɫü˵
ڣŵ˿ҪˣңʱһãԸ׷İɣ£ûô⡣붫ȴ΢΢һЦ˵
붫ĻɽͻȻҲǻָǣ·ǸɱȨɽˣ˵ߣʱû˸£һǵȻֱ˵

ºڷҹɱʱ
ɫڣκһ˴ӿջĵ߳ͬʱٵĳ׿ȥ֪ΪΣκͻȻһ˿֮ɫʱؿڵ֮ȴҪ𣬶ɢˡ
г𱨳


388 ˵ŵ
κʱϱŵģ׿һ˵ͷһƬ䣬Ҫı֮κʱ֮˵ƺͨ׿֮¶һ˿Ц
׿κˡ
ʱ׿ҼˣȴǶû˯෴ȴһۻã¶һ˿֮ɫ׿Ҽ֮ϣȴһȻ󿪿˵ѾôˣȻѶȫޣҾӦô졣
ҾãʵǷң׿ҵƷΪһʧҲ׷ɱκ꣬ԣûüϵ
·һˣʱüĻҲ¶һ˿˼֮ɫ˵
ûκ꣬Ȼ˵ﵽһƷǣϵʵ̫ˣԣȫõġ˵Ļһ䣬Ҳ˵
ϣɣֻϣϲʲô¡׿ҼʱɫԵǣ˵
ԲԸ´ﲻˡ
ʱһԳʹôˣɫ΢䣬׿Ҽʱ͵վһ⣬ŭȵ˭
ˣҲһվӿ⣬ʱͻȻ֮䣬һ˽˴ʱ͵ý˹ͬʱֱӱ򿪣ùͷɫ䡣
ϣϡ
ˣһʧеʱ˵۾ԴͣʱκȴЦ˽ˣ΢΢Цϴߵʱұ˵׿ţ񣬸ʱŵԵʱˡ
СӣҪɱ㡣
ˣʱҲһŭ⣬κƵӣҲŭһͬʱһֱӺݺݵĳȥǣκȴǶҲûжĹЦһһֱӽƸס
꣡
һգ˵ֱӱκ飬ţκȭȴ͵һȭĽ˸򱬡
һϣ⣬ȥ
׿Ҽʱɫ΢䣬ţͻȻȵţ㳯κ깥ȥ
żˣʣµ׿ҵĹ£Ҳͬʱ֣ȻǵĹκȴЦһһâֱն׿Ҽ
󡣡
ֻ׿ҼȴŭһͬʱĽ֣ȻҪκѹסǣȴСκĵâ貵ĵâֱӽ׿ҼУһ롣
ۣ
ۣ
ۣ
κȴûκε֮ͣɫֱӷʱκдţƷʵ˵Ĵ֮κѾѶˣҲû˿֮ɫɱ䡣
κȴǽֱٴΰסͬʱȻ˵ͷ­ҲǸʱκɫѪŸ΢Լ׿ҵˣǼǵâȥ
ۣۣۣۣ
˱κնɱͬʱһƬƬѪ֣׿ң·Ѫһ㣬һЩȥˣȴвʣһЩŵˣȴȫκ˵
׿ƥ򣬿ЩӱǣҪ׿ҴӴ˾֡
κЦκĻһ䣬һǵâֱն˳ĵâʹûҲֱӱնɱ
棬ȫѪȾɺɫʱκȴǲ׼ʹ˰֣ʱͻȻ֮䣬ͬʱóһö飬ֱӺݺݵĳԺȥ


κʱɫޱȣŭֻãıըһ֮ͻȻ𣬶ʱκȴǴ˵ѵ˵׿˲ɣ
˵ţκֱӼԾһԺһЩ׿ҵκ˿ûκεԥ֮ɫһݺնɱһ·ߣһ·ɱʱ׿ҷ·׳һ㣬κȫ


飬ǰԺӣ׵ĺˣҵıըʹ׿ҵһЩˣʱ޵ʱһ쳣
СӣҽҪʬ޴档
κ¶һ˿Ц⣺ˡ
ֻ׿ڳκǰʱͬӵһ㣬ɫ¶һ˿˿Ѫ֮ɫκȴǷ·ûпһ㣬׿ڣЦ㿴һ£ӱļʵǿģǲǶˣ÷ͷǿɰ
䣬κֱӽ׿һˣոɱ׿Ҽˣȫɢһأͬκ˵ǰ㣬һͷ­䵽׿ڵǰκ˵Ļʹ׿ڣҪѪ
ԼһǳصӱȴͻȻ֮䣬ͷ­ȫԼǰ׿ڣʱ˻ǵᣬף׿ˣ½սСնɱ׿Ҳˡ

ֻ׿ڣʱͻȻЦʱȴͻȻ֮䣬Ȼıǣ֮УͻȻ֮·е׵磬ȴǶҪϡ
ž
¡¡
ҵ죬쳹򱱳ǣңʱ׿ڵ壬ȴžţңӣȻ·Ƥһ㣬ӹֻãոջߵ׿ڣȴͻȻ֮䣬Ȼˡ
Ѿ׵ͷȴҲǱ˺ɫʱκ꣬׿ڣȴޱϲ˵Ҫлл㣬㣬նһ˿ɹͻƵ𡣡
׿ϵƣκȴ˿ûκεľ֮ɫ˶¶һ˿˷֮ɫЦƥ򣬼Ȼ˵ҪллˣҪɣͷô

׿¶һ˿Цȴֱָһֻ֮УȻһֱӳκȥʱ׿ȴһţ
ֻκ׿ڵǰȴ޷ٶʱǵҲֱӳκĺȥ

üʱǰªӣ׼ʱȴֱӱ죬˵Сãҡ
Ϥüȴǻһ˫¶һ˿֮ɫǰȻѾϲȴѾֱ㣬¶һ˿ʣ硣
СãޣǴ磬ˣе£дΪ㿹Ҳͨ죬ıԼã˵
˻ָһ˿֮üٵʵ磬һֱΪˣңôҵҵģ
κ꣬ġҲ¶һ˿ϲɫ˵
ԭüʱҲ¶һ˿м˵
Сãģ븮㲻ˡԼСã¶һ˿֮ɫ˵Ļȴɱڡ
磬ǧҪ븮һ˺ƴƴġԼĻüһ֮ɫæ˵
Сãͷİɣûôɵұ㲻ˣգ븮֮ʱҵĳ𣬱ȱһ֡ԼãҲ¶һ˿֮ɫͬʱص˵


389 Ҿ˵븮
κʱûа취ʱʼ׿ڣʩеĽһʱ׿Լ֮ҪԼڣǶ
ﵽʱÿһ˱γԼġ򡱣Ƭ򣬱Լ֮ͬڣΩҶ𣬴ʱ׿ڣκ꣬İ䵱ϡ
Ǹ߼ȺȻﵽߣȴҲ𾴵ǿţӽ֮׿ɽ׷ߵݴΣһʱ֮䣬׿ɽɡ
κʱԽԽĳȴɫʱףԼ޷Ƴ⡰򡱣뵽κͻȻ֮䣬˫ۣʱԼδ
ʱڤ֮Ĺ۲ߵľƣȴǲûг֣Ϊߣǿųɳģͬʱ뿴κ굽׼ôƵ
϶ģһġ
κʵ뷨£ֻѪʱκȴǸûпֻãһƬ֮Уκȴһ֮Ȼ۶ɣʱκ˫ȴͻȻκ֮Ǿ֮˫Ҳֱ

֮֮ȴǷ·һǿĹâʹ׿γɵֱӱƳˣǰҲǱκ궨סˣʱκȴûκεĳɣݺݵһǵâ׿ںȥ
飡飡飡
κȻʱ׿ɽȴ쳣ǿӲκ˿ûжκ˺ȴһĵκϣֱӽκɡ
СӣԶ֪жôĴ֮Ĳж󡣡
һƽκɣ׿ɽһ֮ɫһȻ˵
ү
κԼǰţǣȴǽΪ֣Ȼٴγȥͬʱȵն
ֻõâĵ׿ɽǰǣֻ׿ɽ˫һУȻһȴֱӽаκиˣȻһֱָӴ͸κ
ˣˡ
ֻͻȻ֮䣬׿ɽġٴγɣͬʱƳֶȥʱκףԼûеزˣҲ׼ֱӸǳй
׿ɽ˫־ҪĵκԴϵʱ򣬾Ȼκ¶һ˿Цݣɵһ㶣׿ɽΪκ걻ɵʱͻȻ׿ɽɫ΢䡣

ͻȻȻ׿ɽоһ˿ֲƣţ׿ֱûֱˣκҲǳһʱȴҲ˳˯ȻոյҲûеǰɡ
һ׿ɽҲ˻֮Уһǣ׿ɽţһˮΧƣκȻˮʲô
һ׿ɽĴֱȡ˳ûд򿪣Ǽ׿ҵĲֿȥߵĶκûпЦˡ
ǱȻǧƷʯƷʯʲôһ֧ŵĸκһˣܽЩȫߣǣκȴһ
Ǭ˵ʯ֮󣬻ƽʤڵҩҩģκ궼ûпҪײҪװЩκҲ˶Сʱװꡣ
Щװ֮κǽһЩûüܵ˸նɱ˸ɾȻֱ׼뿪κ뿪ʱ׿ҵĸ΢΢ҡͷӽ֮򱱳׿
䣬κȴǽƵʣµʮǺݺݵ˽ȥɵıըʹ׿׵ıΪƽأκȥãһǰ̽ϢһƬ𺣵׿һ·𲻸Լ۾ȻŻȥȥˡ
򱱳ǣҹΪκ꣬ߡ
һˣһȺˣһȺˣȺ˵ʵҲ̫ǿ˰ɣһȺˣ򱱳ǣֱǶʱը
ʱеͷͷȴһ΢΢üǲ֪ǣȵգüᷢˡ
㣬ôǰĿЦˣ
Ϣ֮ҲǾþõʧ˵
κ㣬׿ûˣ븮Ūû̫֮ˣκҲûи˵ʲôֻһ͵㡣
׿Ȼһ˸ˣ⣬⣬ңҲܰ쵽
ʧ˵
ϣڶգ׿ǰۼˣ۷׷ףʱΪĵǣ⵽˭ģ˵˭ôǿ
˵򱱺ɽʵǣԴ¿ˣôԲʦڵǰ׿ңӵҲࡣ
ȻһˣȻκꡣ
ʱһˣеõϢʱһ¶֮ɫţȴǷ·𲻸ԼĶ䡣
κ꣬ôܣʵĲ
ȷʵκ꣬ļʮˣ˵ģûм𣿡
⣬Ҳ̫̬˰ɣ
ڣҸκûг

۷׷׵ʱȴͻȻ֮䣬һ˿˵Ǳ㲻ҪˣʵӦ÷򱱺Ŷԡ
˵ûɽʱɫȷʵ쳣ѿû뵽Ȼκһ׿Ҫ֪Ȼ븮ҲкУǣ׿ɽҲǾƷ۷塣
Ȼɽ֪׿ɽѾͻƵ𼶱𣬿£ͻѪˣǿһɽţҲҪˣң򱱺Щ꣬Ҳǰ׵ġ
һȥ޻ء
ͬʱһȴǶʮˣΧһ𣬲ЩɢޣȴǲҶκ飬ȻҲ˵ˣһڰңû·ϵκꡣ
Ǳ綯֣ҹ׼ͭ࣬ҪùĴޣ˶֪Ϊȥˡ
κʱ¶һ˿Ц⣬˵
ãȥ׼
ʱҲûκηһȫÿκ꣬ˣȻκô˵ôˡ
λɢ˰ɣȵ磬Ǳһ
κ껹ƼöˣȻȥκ껰䣬һЦĳκ깰֣ȻֱӳȥˣӣκҲ¶һ˿Ц
һʱ⣬תۼһ磬˻ڣκʵʱȴͻȻ֮䣬һţ˺
򱱺ɽ򺣴ԼħŵӣҪеӭҵļ롣
ʱһĺ˳һЩ˿ͷ֮˾Ȼκ֮һ¶һ˿ΪǵЦݡ
ôҾ˵׿Ӧ븮ⲻȱ
κ⻰ֱӾҪһ٣ʱɫԵȻôˣκ겻ţ븮ʲôıʲɣ


390 Ʒһȭ
κ㣬ڶǰ棬ˣģмȴмˣȴһˣڴϸ򱱺״
һʼ壬ݴ켺
ָ¹Ϊħ֮Ϊӣɱһзˡ
ħˣͼ߸򱱳ǡ
ģ򺣵ɱˡ
壺˽ң޾ͨ顣
һ˻һͼӴ׵˵һͨò˵е˵ͦҵģ״ֱ˵ǻɫκú󷽵˵Ҳ¶һ˿Цݡ
һκʱϵģţ˻ŵģΪģǼٵģκҲţԶﴫɽҲǳ׵ıˡ
ԭɽĿͿʲôöˣȻ븮һ
ֻţͻȻһ׳ʱȴ͵ûȭͷһߵ״ֱ̬Ӽ˽ͬʱ֣ţ븮Ϊ𣡡
κǰţͻȻ֮䣬ˤͬʱݺݵ㣬꣬ǴҵУҲ̫˰ɣ
еһ˵ϲݣҾԡ㿴κ׹˴˵
κ΢΢ҡͷʱȴͻȻһԼ𣺡Ҫ븮ˣ뵱ҼҾǱɽɵħŵӣһΣһ
κͷֻһͬһӣʱɫƣˣȻŹȣ˵⻰ʱ򣬾ҵĿԵκʱ򣬱㿴㼱æ˵ⲻҰŵġ
κҲǿЦһЧѾﵽˣֻκͻȻһȣλħڴʱٶȿһЩɽˡ
䣬κȴͻȻ֮ʩչͬʱٵĳԶȥ־ѾĲˣӦ浶ʵĸˣκ߶ˣҲǼٶ˶һۣͬʱܹеľ֮ɫ
ߵˣǰͻȻ٣Բ˵һϣЩ·ģҲǿٵıȥһЩ˿һս
ҪҲƴ
κôΪףһ̣һսһսһս
ʱ֮󣬵κǰ븮ԴӣκҲ¶һ˿Цݣôƣɽû׼ǲˡ
κ겢ûж֣ڵȣô򱱺ĴţˣţʮҲȫ룬κʱХһ׼ʱκȴͻȻ֮䣬һ
䣡
һһҵıը֮ضɽҡȻ˱㿴븮ĴԼԺǽֱӱȻһԵɫҲ¶һ˿֮ɫⱬը¶һƷʵˡ
ҵıըǰֱӱκ꣬һѪʮˣûüභֱɥʧսʱκȴ¶һ˿Цɱ븮
˵⣬κȴͣһ£Ȼ˵λħڴʱ
䣬κȴ͵ֱֱĳ븮ȥĶʮҲǽ󣬵ȥʱȴֱӱš԰ȥȻ뽫Լȸȳ
κвǣ븮̫ˣЩ죬Ѿһôǰǻ𺣵ɽҲΩгǰȥ塣
硣
κǰͣͬʱһѽţӦҲ⣬ʱκޱȣ͵ýеĵȫɢ˳ȥ۲ž֮κȴЦһ
ߣҵһ£ɽͷڹ꣬ʲôʱ򡣡
κʱͻȻ֮䣬öȴǱκУ͵óԶ׵Ľ֮ϣݺݵȥκ£븮ٴ˾ҵıը֮УһŵĽﶼ˷档
¡¡
ҵ븮һƬ⣬ضɽңˣҲǸо˾ҵҡΣʱѾʶûʲô飬üʵСֵܣΪʲôأ
ǺǣóȻԺ»ֱӱ˸ӣû뵽õ򱱺򣬾Ȼ˵ų£򵽼ſˣͷڹꡣ
κһЦѾըɷԺԴ˵κĻһ䣬ֻã֮УȴӰ˳ÿһ˵ϵƶ쳣ǿ
СӣҵСˣһμ棬Ӧֱɱ㡣ɽɫޱȣĶκ꣬ҧ˵
ɱߣ˺ɱֻ֮˵򱱺̫ˣѵ˵ҪɱңһԹԵɱɣ
˵κͻȻ֮ɫһ䣬ȵ˵磬ɣ
䣬аκУһǵâֱնɽ貵âֵɲǣκȴο磬ֱɽǰ͵һȭݺݵĺ˹ȥ
κĳ֣һֱ֣ӽȥţȥˣҲսһţԺҳһš
ߣ
κ꾹ȻԼɽҲһ֮ɫֻĴһӣõڰ֮У·еնڵסһ㣬ֱӺݺݵĳκĵâץȥ
¡¡
εײȴǴ֮䳯ɢκĵâȴǱɽֱˣǣκȴ˿ûκεľɫӭɽƣȭͷݺݵĺȥ
ɽŵɫȴκһȭ׵ıɫˣֻκȭͷȴĽɽõƸֱɢˣת֮䣬ͬɽһȭͷֱɽǰ
꣡
ɽʱ¶һ˿֮ɫòһȭٴǣţȴɫ¶֮ɫܹĸоԼȭͷֱӱˡ
ʲô
һЩڽսˣκ꾹Ȼһֱӽɽɣһ֮ɫȻûϵκ꾹ȻʵﵽôǿɽǶ֡
һʱ֮䣬ʿȻ򱱺ʵۺ񣬵ǣǵ֮ˣȴǲ̫࣬ʱȫˣǣһԼе֮⣬һЩ;ġ
ۣ
ڵϵɽһ֮ɫվ֮ͷɢһţκ꣬˵СӣҳСˣҲ͵˽ˡ
䣬ֻɽȴͻȻ֮䣬˵ƾȻƷͻƵڰƷ˵Ʊȸոտֲ˼֣ϵ·޷ԶԶκ꣬˫ָȴָΪֱֱĳκ꿳ȥ
öɵĵâȴƿ֮죬·𽫿һΪת֮䣬㵽κü䣬ʱɽȴɫﵽڰƷָԿԽκնɱ
ܵ˿ֲƣң·Ҫκֶһ㣬ǣκʱȴ˿ûκεĻ֮ɫɽӦκӦó־֮ɫȴǳ
ǵâκûκεԥֱӳƣȻһҪâֱקס


391 Űɽ
ͣͣͣͣ
âκ͸Ŀһĺɽ˫ָâޱȣǣȴ޷ѵκƣ·ץסһ㣬޷ѡ
飡
κһ֮ɫԶɽЦһǼֱָӱκƸصˣʱȴ˫ֽа죬ȵն
κһȣκȴͻȻ֮䣬ֳֵĳͬƲסһ㣬κȥֵĵ⽫κȫȫΧˣݺ䣬κһǵâͬϵǳһ㣬£ĵâȴǹ᳹գʱ˿̣·κ볤Ϊһ塣
κʱɽоһ˿Σգκʱչֳʵȫȫ㲻ʦƷӦеģʱɽҲ˲ֻϵȴǾԣһŭȣСӣұΪҶ𡣡
ɽһŭȣֻһֲĵ⣬ȴǴɽϼڰ֮УȻȫɽƣ۳һɽǰĵâֱӱɽ˫ƶ͵ѹ˹ȥ
ɽʱһ֮ɫ֮Ĳ࣬ΪκǿҲֵסԼˣɽ׼ֱԵɽĽκ׵ѹ
¡¡
һҵײϣκĵâȴǸ޷ƽɽĵɽʱɽɱӿЦһ㲻Ǻ㲻Ҫնɱ𣿹Ҫ֪֮Ĳ࣬޷ֲ
ɽĴЦٴηӿĵâʹõɽԽԽ󣬶ɽ֮ɫκ¶һ˿Ц֪
κĻһ䣬ֱֻӽа˻ұͻȻ֮䣬ǿƣôִޱȣұӿʹÿռ侹Ȼϡһ˳һ̽
κһֱָ̽ӱ˷צȭκֱʩչ˳޴ĵɽݺݵץȥ
ӱ
κϵǿҵĹâɽޱȼӲĵɽȻκֱˣԶɽκɱӿ󱬵ĵɽȴǱݺݵײɽ
飡
ȭɽֱӱˣʱκ꣬ƿǰǿһǰƣʹκ˿˼ɣ˫ȭ趯ݺݵĳɽȥ
飡飡飡
ʱɽɫǱޱȣҲûһ˿֮ɫıκѹκȫռϷ硣
ôܣСôôǿ
Ǳκһȭݺݺɵɽɫޱȣ˵Ȼ޷ţ
֮Ľ֣ȫȫƽ֮ǰһ㣬е˸޷ʱκƿֲޱȣÿÿһȭһŵķݱκȫȫĻΪ˻ҽ
Զڽս㣬ҲĴ󶨣еıȴɢһ˿˿ԹƵţûκεİ취Կ֮⣬ҪֵԹϮ
޹ɱ
㿴õ˵ţһ⣬һŭȣֻ÷趯еĳһǷޱȵĽ⣬ţȥ
ȥɲǣ飬ʱȻȫһŵİ׹ǣЩ׹ţĽâȻͬһСɽһ㣬ͬʱȻҵתɢ˿˿⣬ţС
ţɫ䣬˲תɲǣ˫۳һͼڣ˸һɹѹҪĹ¡
ţɫԲ԰ף֮У۶ʨͼڣʱһŭ˫Ŀ΢ɢһ˿˿ѹ֮Ϣԣ˫ͼڣͬһ㣬ҪĹ²ɡ
¡¡
ҵײʹţ˫۶ѪС˱ʱɽȴޱȣˣˣһơ
һǳȴͻȻ֮䣬âɣɽҲǷһˡ֮ţͼȴͬһ㣬ֱӱײ顣
ۣ
޴ĹֱӺݺݵײϣʹѪֹɫ԰ֽصĵڵϣȻʱȴûдʹ˰ŹӰͬ磬ֱǰһҪ¡
ţһǱĶıɱһȴǱһ͸˼ͬʱ¶һѪʱţɫҲޱѪԪ
ţһȣֻ壬ȴͻȻ֮䣬ըУһСȴȫѪǣѪȴûڵϣκ˰֮УͬʱȴѪ۳һԲһ£ȴǺȻһ𣬾ȻﵽƷ
ৣ
쳣˫ֳצƣֱӳץȥ
ˣҲ˿սԶһȴǳ쳣ĺ˫󣬶ҲӲƴҲǼ죬佻սˣֱӱ֮նɱ
ͷɽڽֵʱҲ¶һ˿ɬ֮ɫʧˣû뵽κô󵨣һٲĻǽ춼Ҫˡ
붫죬ȻﵽƷʵʵƷ۷壬˶˻ս֮Уȴûκεô
㲻Ҫնɱʲôնɱңұš
κʱŵĹЦɱԼɵɽӸ£͵һźݺݵĲȥʱע⣬Ҫɱɽ
С̫
ڵϵɽѪ߰ߣˣǱޱȣκ꾹ȻһźݺݵĳԼ£۶óɵľ޴ƣ·ҪԼڽ£Ϊ򱱺ɽоܵ˼衣
飡
ɫߵɽ˫ֱӺݺݵĳŴӰ֮µκȥǣţɽֱ۴ֱ֮ıκһŸȵ˵ص֮¡
ף

κ˰ԵԶ붫򱱺򸮵ȴɫ䣬ȣǽţһХ֮㿴ɽȴ͵ôӵص֮·ɳˣޱȣ״
ǣӦȴǱκǸһȭֱӺɣʱɽȫȫû˵ֿ֮Ҳǽ븮ѹ
ۣ
ԶţڷȴǱҵһᣬֱӱһ̴˺˫ĿŭĿ򱱺ˣҲǸԸ˲ϡ
ԶԼɵɽκٴһ׷˹ȥ׼ʩɱֵʱֻãɢͷɽȴһ֮ɫ͵һѪˣȴǹ˲Ȼ˫۲ãǴһ˫ơ
䣬ɽ߸ߵһֿ쵽µٶȣ˫ڰ֮Уٵתţķ쵽˼£ˣ⧲֮£»ᱻֱӸǣɽȴκꡣ
飡
κȴ˿ûжδκεı仯ֱһƣݺݵĿɽ˫֮ϣʹ˫˲ѣκ׼ɱֵʱȴͻȻһȣСӣס֡
Զһˣһ˺Ȼʱκȴ¶һ˿Цŭ֮£ֱһȭĽɽͷ­ˡ


392 һʲô
һˣս򱱳ǵʱ򣬱㿴򱱺򸮷ľҵıը֮еĴ򶷸ǹ᳹գɫ䣬ѵ˵򱱺ħռ˲ɣ
һ뵽ʱǹ˲ٵĳ򱱺ķȥյ򱱺򸮣㿴һҪ֣ɵŭ
ǣͬҪ˵Ŀ֮£ȴǻͷһ˿ûԼֱӽɽͷˣʱɫѪȵСӣĵӣȻɱһŵˡ
ˣһŵı־ʱѾ֣ͣϾһţ˵˵൱˸оɵˣЩһʱͣ֡
һʲô
Ϊκ굣ĵʱȴǱκת˵һ仰׵ˣΪʮ֮ףȻһãǣȴżǿĿȻκ꾹Ȼô˵
㣿
ĳ±ով͸оǰЩ죬ת֮󣬳˳ɵһ֮ɫԾָκ꣬ȻԼ۾
С֣Ȼ㣿
ŭӣתͷκ֮󣬳׵˷֮Уĵܻܵص֮󣬵óϵľΣȴ֪걻شѾ׳ɵӣʹκ˵޲ó⣬Ѫ
ŭ֮µȴǹ˲νһͬһ㳯κȥûпγֻ֮Уȴĳˡ֮Ƭռ䣬ȴһ֮ס

ǰĹκ¶м֮ɫǰһֱһȭֱӸеĽˣȭâȴ˿ûͣ£ǹ
飡
ɫٵĵֵȴǱ˼֮ɫκ꣬Ȼţǰκʵ֮ǿ
ôܣȪʱСӻûͻƵڣھȻﵽƷ
ʱû뵽κɽնɱһոͻƵڵˣȴǸûбκУʱκɫ¶һ˿֮ɫ
ȴǸоǿѹ޷ֵȻʱȴѾȪСˣһȻʲôǣȴҪ˭ȡ
ѵ˵һţ⼸ǰɣ
κ΢΢ü⣬ʵҲκ򲢲̫˽ԵʣڸŶµĹһᱣţǣһ㣬ڸ˵̫ǿΧԣڵŵǰѡ
С֣û뵽ʵȻô죬㾹Ȼҵһţˡ
Ѫӿǰκ꣬ɫ˵
ôǱˡ
κʱһɱ⣬ȻɱһŵˣǣһǿԵģˣԴŵ˵
Ǻǣˣеʱ̫ţĺġʱһЦţֻǰȴһӰֶһϮ£Ϲº͵Цݣ˿ûκεɱ֮ԺЦκꡣ
μʦ֡
ǰĺ꣬¶һ˿֮ɫ˵
΢΢֣ȴµκ꣬Ҳ¶һ˿Ȥ֮ɫʵĲȻɽնɱˣҲµûĻʵʵӦھƷ
κǰĺ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫȻھƷ۷壬ңκܹоĳҪǰĺභ²һܹռʤǣһˡ
ƨ¡
κȴ˿ǰĺ꣬һһҲûи
ҿ㵽׼Ｘɣ
κĻȴ˿ûκεĶŭ֮ɫǵһЦţһƵκ꿳ңźĳ֣κ꾹ȻоԼĿռ䣬·𱻽һ㡣
Ȼһ˿򡯣˵һҲֻɼƷһƷǰæ
Ȼסˣǣκȴû˿Ļ֮ɫ΢΢ҡͷƽһȭһּΪķʽ˳ȥκƳȭʱȴǷ֣ռĽκһȭֱӱˡ
䣡
ûκεϢţײȴɢ֮УˣһУֻ̽ңڵ֮䣬ʱĺȴ¶һ˿֮ɫ԰Ŀ˵ŵʸ񣬶ңҸһᣬһţ֮ǰΪԸһʹڣոյĲԴǣҲֱӺԲơ
ľ״ʱȷʵоκҲֵϾ俴ܹƷʵԼһ֮в·磬ҲԳƵˣңľ׾ԼֻҪڣκܾ
ĳ±ʱо˼ȵķŭԹޣΪԼκһ̣ǣû뵽СӾȻѾﵽƷңȻŵľס
ôܣСôô
±Ҳòȥʱףûʲôʸ˵ʲô
׳ա
κľһԶԼӣɵ¶һ˿м֮ɫߵ
Сӣ
κĻľ׵ɫ΢䣬ȴǿԵѹһһ˵СӣҪףһţеԴʹãңһţҲһݱϣ򣬽ֻƾҪԵһŵ׷ɱ
ľյӣκȴΪȻȻҪСҶߣǣκЩȴѾСҶѾ洫˵κһţ˵֮£ǣκһһŵΪңκܸоСҶûô򵥡
ллĺ⣬ҪɱҵˣҪҲСıɱ
׵κ꣬ȴ¶һ˿ɱ⣬ľף˵
Լ˵֮κ꾹ȻֱӾܾʹľɫŭʱ˲˵ƣƷ۷ʵֱӱ¶˵·޷ԶƮƮκ꣬˵Ȼôֲˡ
䣬ֻľ״ʱˣѹʹˣòˣԶˣҲɫ䣬ȴǲɢһκǰͬʱߵҵҪһУжô
䣬ȴǻͷȵκ꣬ߡ
˵֮ȴֱӺݺݵĳľ׳ȥͬʱеıƷʱһ֮쳹ƬգĹľ׵ɫȴ¶һ˿֮߰ɫȴ˫һӣһƾ˹ȥǿһȴ׵ıƳ
ͬʱʱľ׵˫ĿͻȻɽ⣬۶ɵâֱӴ壬ɣʱκ꣬Ҫһѳץȥ
ľף۸ǳٰ
κľ׼ʱȴһɫӰԼǰͬʱĳ


393 ħϮ
ľף۸ǳٰ
ǰͻȻֵİŮӣ𣬶ľ׵ĹȴǱĸ
ৣৣৣ
ʱԶǼӰ˹ͷ֮ˣκ굹¶һ˿֮ɫȴ׹һŹˣڿҲȻ
ʦ㡣
ѩһİŮӣҲ¶һ˿֮ɫ˵
ʱʦŮӣϴһɴ˵ͷľףһ֮ɫ
ٻħ֮ˣѵ̻ɣ
ͻȻֵٻľ׵ɫҲǷǳĲÿ˵
κ꣬ô
ľָٻκʱ鿴Ӱ¶Ծ֮ɫʧʵѩʱ̧ͷκ꣬Ҳ¶֮ɫκΪ֮ϵɫȴǱþ
Ҳ⣬Ǳ˵ħˣԣͣˡĳ֣κ국һЦ˿ں˵
ٻκʶʱȴǽĿľף˵⵹ͦһһߵ硣
ٻ׼˵ʲôʱ΢תԴĻͷһκ꣬һת˵ڵĵӣôѵ˵ڵĵӳħŵ˲ɣ
㡭
ٻĻκҲ΢¶֮ɫû˵ʲôһۣ׼ǲɱ븮ˣʱԶӰҲٴεĳ֡
Զ㾹ȻҲˡ
ľ׿꣬ɫҲ΢¶֮ɫȻûϵһΣžȻὫԶɳ
˭֪Զȴ˿ûпľףԴٻκ꣬˵ٻСӲ֮ˣң򱱳ɱңȻ߳ϵøɱˣԣҪڣòҪ
ѩԶĻʱ׹ǸνʦƷСӣκ꣬ѩеľ֮ɫ֪ûõʱ䣬κ꾹ȻֱͻƵڣҵƷʵ
ڣ롣
ѩ¶һ˿˷֮ɫĴͬʱٴγٻһҪκ

Զٻȴ˿ûиκε֣һӣ˵ٻĻԶû˿Ķŭȴ˵ǱҶˡ
䣬ֻԶ͵һţΧȴͻȻ֮䣬һ⻷Ӷȥ׵ıٻߵκꡣ
ٻϵɫҲ΢䣬ǰԶȴѾͻƵһƷͻȻ֣ٻҲһԶ۶ɵġ򡱣Ҵ⣬ɢƷ۷ʵһȭֱӳŵ֮ȥ
䣡
һҵ죬ȴǱٻֱӺѺۣţٻȴû˿ͣ٣ڣȴͻȻ֮䣬һĶ̽У˵ȴǵͷԶȥ
飡
Զȴ˫Ŀһ⣬˫ְͥһ㣬ֱĽٻˣԶٻֵʱԶľȴ΢תţȻֱӳκȥ
ϵƷޱȣûɵľ޴ƣҪκֱץľͻȻ֣ѩҪ֣ȴǸ޼£ϾǵΪ̫ˡ
浱Ӻ۸ɣ
ľ׵ٴικʱҲ¶һ˿ŭֱǣκȴףʱȻȻˣκȴһХеаֱӳУݺݵĳľ׺ȥ
¡¡
ҵײ֮κ׵Ľľ׵Ĺɢˣǣֻǿʼľ״ʱȴǽӿˣȻͬڽɽһ㣬еһѳ𣬾һЩΪߵĳȴҲǲı˹ȥ
Ʒ⣡
Ľâľ׵ǰκ꣬ľȴǵһһâǧ⳯ȥ˲ͬǣľ׵Ľ⣬ȴ˿ûκ֮⣬еĽ·κסһ㡣
飡飡飡飡
κʱȴǱеа챻趯˼£뽣ĶԾκһ·磬ǣǿǿʱκȴһƬƽ
ҵҪνľƷ۷жǿ
䣬κʱֵ⾹Ȼеа߸ߵľԶľף˵ն
ֻκڷתʱа쾹Ȼһɢ߲֮⣬γɵľ޴еĵ⽫߲֮ΧУκ£ݺݵײľס
ôôǿ
Զսȫˣκʱչֵʵ֮УŵҲŵţ˵ʵڵһʱκʵԼֻǿһ˿
ߣе˼
ľ׿κԼʽɫѿκ꣬ʰ֮ģ˫۵ɲǣһοֲѹҲǴɢ
ɱ
ֻľ۵ɲǣ˫Ŀȴ⳯κնȥȴֲͬķ򣬶ţĽâҲǱľ׸߲һ㣬ľ״ʱȻҲǱ߲֮⡣
䣡¡¡
һ뵶ײһڿѹ֣ʹý뵶ײΪңʱľƲɵɫԲ԰׵κ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫƣ
䣬ֻľױĽ뽣ֱӽκĹȫ飬ͬʱʣĽȴǺݺݵĻκϡ
ۣ
κһѪɫԲ԰ףͬʱҲ¶һ˿ЦڵȷʵʱŰھƷ뵽κ׼ܡ
ľ׼ʤ׷ʱͻȻ֮䣬ƬգȻûҰޱȣ򱱳⣬ȴһġء֮
ԶٻҲͻȻ֣ͣ˶һۣɫҲ¶һ˿֮ɫͬʱ˵벻կ˲֪Ȼĳˣ
ħ޿ײ룬ôһᣬôܻء
ľħ壬ɫҲ¶һ˿֮ɫ˵
ڣǲҪʱŵУңʱ򱱺ȫָϣֻԼټ֣ǰȥս
ٻһ֮ɫķʵ
ߣСӣȷŹһԶκ꣬ľ׵ɫҲưǳ
ºһùġ
κľ׵Ļһŭ⣬ͬʱҵ˵
ϣܻǸʱ򡣡
ľ׹һЦȻΪκǸţҲ±Լ
ˣħſƵկϮǲ뱻ūۣôһȥǳذɣ
һڳˣԶҲǴ˵һͬʱľףٻԸ
ţһţʣµһţȻ򱱺ˣǣ붫컹ڣҳﻹһš
κȻٻ󣬵¥ԶӰʱҲ΢΢üһկôͻȻðôˣ


394 Ѫս
֮УһɽկȻҪԹһǳأǿ˵ֱһЦǣʤģȴǿߣ֣ϵߣɰܡ
κٻǣ⣬ףֳ´󵶣ɰǧˣվڶǰɽ
ɢŵɷ֮ɱ죬ʹó¥֮ϵһЩسǻҲǸ¶һ˿֮ɫѩˣҲɫ΢䡣
ʦ㣬կķͽɣ
ѩ·ķͽɢɱ¶һ˿Ծ֮ɫʵ
ûû뵽ħŵˣȻ͸ô죬ȻЩ֮Уܶ˶ѾħˡٻɫҲ¶һ˿֮ɫ˵
ৣ
ֻͷ֮ˣ̧нֹڱҪǿһ˿ֻЩˣǰͷ֮˵ַ¡
ಣಣಣ
ǵصļ꣬飬ųȥĴ͸ǿ֮У죬һļ⣬ڿ֮У˻ߣֱ䵽˳֮ϡ
ۣۣۣ
һЩΪˣȴֱӱ͸壬˳֮ϣκļ꣬Ҳɫ΢䣬͵һԼļ
ߣ
ٻʱҲ¶һ˿ŭݣֻʱȴ˫Ŀ΢˫ӡǣ꣬ȴǿٵ۳ĹâֱӺݺݵĳǼȥ
ֻôʱٻȴ۶ɵһԲ飬ɢҫ۵ĹâţʩչԲȴǽеļĻ飬ţ㿴ٻһϮ£Ȼӳ¥֮ϣһԾ£ͬʱĺȵѵ˵ƾǼˣԴҪ򱱳ǲɣ
ŭٻվЩײеķͽǰȴ赭д·˿ûнЩ˸Уʱ򣬷ѩ˶һۣҲĴӳ֮Ϸվٻ
˵ڡŮǣһǹȻ鴫
ٻĻһ䣬һŵ𣬽ţһâԶͽ˲ٻ˵ǰˣȻͬɫŨΧһ㣬ǰʱӰҲֳ
һ꣬ɫѪǵһ{Цݣ쳣ĹǣŴˣٻɫҲ΢䣬˵ѪȻ㡣
Ѫ
û뵽Ȼʥ̵Ѫ
ഫһǰħ֮ʱѪʦƷʵȻɱߣΪ쳣Ĳб
ѪҲʥ̵ǰһ֣ȻҲˣôʥҲҪɽɣ

֣ˣʱ۷׷ףһƬȻǰѪȴһȻӣǰٻˣЦ벻Ȼ˻ǵҡ
ߣɱ֣ʣҪúõһ㡣ٻʱ˻ɢǿҵɱ⣬ѪһХֱӳȥ
¡¡
ֻٻѪٵĽ֣һʱ䣬ѪѾﵽʵٻҲ佻֣в
ʣµķѩˣȴǱһֱӴһӣļʸٴγκʱҲǴӳ¥֮ͬʱ˵ΧһȦЩˣþ塣
䣬κȴһХһǵâĵ⣬ΧԼˣֱӸУǣʱͽֻһŵĺͻȻ֣źȻ˫ķħһƯڰ֮Уž޴ĸֲ棬̫֮£˸⣬лѪ֮ɫˡ
ҹ棡
һͷͷײ֮֮ȴɫ΢䣬ҹ棬ǵħ֮ʱսбͭǽۣ״䱳˫ȴǿԷУٶ˫ңһͷҹʵȴ൱һھƷʵ

һ֮ǵĿд˳˷֣һʮͷҹ棬Ưڰ֮Уɫ˫۽ĶѾΧסκˣɢǿɱ÷ѩɫ䡣
ôܣʥôͻȻзҹ棿
ٻʱһ֮ɫǰͻȻֵķҹ棬ʧ˵
Ϊʥȫ˲ɣȻǽħͨˣǣȴµļͷҹ棬ѪҺѾˣգ򱱳ǿʼչʾʥ̣Ѿɽˡ
Ѫһʹ֮Ȼ˹Ц磬˫ĴĹâٻȥ
ѩ˻سţ
ٻһ⣬һȣȴǿٻͻȻһöɫԲ飬ЩҪΧķҹ棬ȵױ
ףڵĳƵĻ֮һö飬൱һĸֵԱڣҲֻŲŻᱻһö
ٻʩչױʱѩҲǿٵĳϷȥѪʱȴ¶һ˿ЦӵҲ뿪򱱳ǡ
䣡䣡䣡
žҵıըǣʮͷҹֱӱˣʱѩ׼صʱһ·ͽȴȵ䡣
һΣͨĳһ֦֦ɫȻֱӳŷѩȥٶ̫죬ʹҲа취赲ʱκȴ˸ž⡣
ߡ
䣬֮еκȴ͵һֱӽѩ˸ݺһƣţȴŷɹĳֱһǵâݺݵĺ˹ȥ
飡
ҵײĳȫκЩеıɵķҹ棬κȴ˸˷֮ɫ˲ֱӳǳȥ
κ꣡
κ꾹Ȼֱһ˷ȥ赲ѾɻķѩˣҲ¶һ˿֮ɫǣʱȴǹ˲ٵķԸ׼
꣡꣡
κʱ׵ķſˣֱӳ뵽Ⱥͽ֮УһصĿ£룬ʱκȴ˿ûκεͣ١
ε
նɱ
Ծ
ǰķͽ͵ΪҲʦƷǣκ꣬ȴ˿ûκεһ֮ɫʮͷҹ棬ոյľҺɣȴǾȻȫ
뽫ǵʬߡ
κֱײ˲ֱӳǷҹ棬׷ȥǣʱͻȻһ䵶ǰʱ䵶Ȼͬһ㣬ɢ˿˿ĹâȻʹκɫã
κ꣬Сġ
ʱһȣʹκ귴Ӧͷٵĵ䵶˳κͷƤȴֱնķ˿
Ȼܹѹڵĵӣǲͬ졣
һˣκ꣬¶һ˿֮ɫţȴֱ͵ú󳷼ʮȻ䵶κ꿳¡
һ˿а䵶ɭɭɱ⣬ǵһĳκ˹ͬʱκоԼٴεıסڣһ㡣


395 
κʱɫԲ԰ףûн֣δζ֣ôʲôʱκһҧָ˹
𣿡
κһ֮ɫǿҪﵽԼ䵶ֱһץ䵶С
䣡
ֻκʱϵɱȴ죬˵ĹֱӱκƳе͵ֱһգǼӲ䵶ȴǱκֱˡ
ȥɣ
κһŭȣеаĵâ˵ȥ۶ɵĵâ᳹գ˾Ŀ֮£ݺݵĿ
ۣ
һݺݵĿ£˵ȴǱκһնɱˣκȴһЦû˿ԥ磬ֳȭݺݵĳ˵ĸȥ
飡飡
ȭʹѪֹ˵˲䣬ײͽȴѪֹʱ¶һ˿֮ɫǿʹȵ䣬¡
ݣݣݣ
˵Ļ£ֻһЩͽȴǽһתκļʸκ׵Уʱκȴɫ䣬еа챻趯γһ㲨ˣҵĲȴǽЩʸȫ
ž
ֻļʸȴȫκ׵Ľ飬ǹԼڷͽȴһЦһǵâֱӺݺݵն˹ȥֻϵһЩͽȴǱնĵâֱӽǸ룬µƥҲûзŹ
ۣۣۣ
κն£ѪȴǷɽˣȴǳ׵ı˵Ҳ˲ʱκ꣬ĺȵһϣײ
κĻսʹ¥ǽ֮ϵĹȴ࣬ʱѩվڳ¥֮ϣ·ķͽΧסκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫȻκʵ̫ǿǣ˶ˣҲʤ
Ȼ˵ǷѩȴǲȥǲҲȥֻȥңκսһǣԶ֮УٻѪĹȴΪҡ
Ѫ²կˣٻȴҲ˼򱱳֮еİգˣȴڰ֮УҵĶԺ䡣
֮Уһѹ֮쳹գֻѪȴ۶ɵһѳǹԼߣٻɫص˵ҵûϵܼôãҲ͵˽ˡ
䣬öɵĳǹȴǱѪ͵һף磬ٻڵġ򡱸סĶ̶Ƭ̣һǹȴǺݺݵĻٻϡ
䣡
ǹɢҫ۹âҵײٻϣҵĲʹ·Ҳܵ˲ͬˣֻãõĳǹȴǲûд̴ٻ
ۣ
֮УֻٻȴѪһѪϵİ£ȴѪ߰ߣֱӱɣѪȴҪʱȴǼٻ֮Уȴһֱӷɳͬһһ㣬Ѫȥ
飡
Ѫȴǲ̫⣬ֻһƱ㽫ɣȻҪʱȴǿȴͻȻ֮䣬һ֮
ʲôȴһɾѪȴ͵һɨβصĻѪϣΪߣȴɱһӳɡ
ǣǾçȴҲûܵ𺦣Ѫһն룬ȻСߣٴλصѾֹסӰٻУʱѪɫǱ˵ҵûϵ㾹Ȼޡ
ٻȴǲδ˵¶һ˿ʹ֮ɫͨȻܵжأѪȴ¶һ˿ɥ֮ɫ
һƷھƷ۷壬Ȼ޼ǣ˵֮ٻֶΣѾնɱˡ
Ҳ֪ǳΡ
ٻһ֮ɫֻҪκһűƣ£ڳеİ˵лԵѡ
ٻǱΧκ꣬ȴһ֮ɫˣǱΧκȴ˿ûκεǰ֮ɫԽսԽ¡
ɱ
ɱ
κʱһŭȣһ㽫ǰһһƷķͽնΪ룬ٻ˵ûʱκȴԽսԽ£䵤ȴǷתû˷֣һ߾ߵʬ屻κ
ƾκô壬޷嵽ʮ˾ߺȻըɵĺڽķҹǰɵ¶һ˿ŭ⣬·֮ϣմѪ͵һȣ޾ĵâֱնһ·
κһն˱ֱӺɱò˵κ̫ײˣκ׼ɳǷҹȥʱٴα˸ĵ
Сӣնɱկ˶ֵܣѵӲɣ
һ£ɫ㣬ɢ޾ɱ⣬κ˵
ȥүġ
ôˣκҲ˭ûκεԥٴһն£ǣȴֱӱ׵ĽʱĻȴ¶һ˿⣺Ʒôǿʵվ㡣
ھƷ𣿡
κɫ¶һ˿֮ɫո˵ɫˣӦνկĵңǣκ굹ǲ壬ȴͻȻ뵽һ£¶һ˿⡣
ҪսսһûնɱھƷҲһս
κʱȴͻȻ֮䣬óңָǻӣȴ쳣Ĵݣһȡ
κ˲ɣʵôսùӰ
ѩκ꣬ͻȻ֮䣬һ֮ɫǻӣկңӰһȹ˵ǺܶˣĿ֮¡
ӰʱκȣҲ΢΢ͷ˵Сӣͦţǣò˵ڵĵӣȣ㲻Щſ
񣿡
κ΢΢üһû׷ʣʱӰЦΪʮŵӣôܲսӣս㣬Ҳаɣ
ʱκ꣬ȫȫѾ˵Ժһ֮飬κ⸱ӣײеӰ¶һ˿֮ɫ
ʲôˣǿߣ˵ߣܻ𾴵ģʱӰȴǳ˵СӣҲ۸㣬ְɣģһնɱ㣬κεʹġ
ӰӣκʱȴͻȻ֮һֱӺݺݵĳȥ¥֮ϵˣκʽȴͻȻ֮䣬ɫ䣬ΪκĳȻǽа쵶ֱ˹ȥ
޼ƿʩ𣿡
κʱӣӰ¶һ˿Цٵĸ߸߷˫ڰ֮УȻƿ֮ң˸о𾪵ǣӰ˫ȴɢһ˿˿ɫâаصײһ
飡
˫ȾȻڰ֮УٵĶֱӽаɣӰ׼һ׼κֱ˫ȱʱȴǿκȴǿٵĳȣȻ磬̶Ƭ̣ȴԼ뿪а֮Զ
Ȼֻκȴ¶һ˿Ц˫֣ȻֱӼʮöڵԲ飬Ӱȥκ꾹ȻŴʱһʮöֱӽӰΧ



ӱ
κɫޱȣĻиոյķȣӰ˻


396 ײеκ
ӱ
ʱκ꣬˫Ŀ¶һ˿˿֮ɫ쳹Ƭգ˻δӦ֮ʱȴֻκĻһ䣬ȴǶʮöֱӱը
䣡
䣡
䣡
һıը൱һƷߵԱʮö鱬ը൱ڶʮһƷߵԱɵĽ֪
ֻãƬգױգƬգ·Хһ㣬棬ɳʯߵأ죬ҵĺ죬ʹһЩýȫɡ
վڳǽ֮ϵˣȴҲо˵һƶֻ֮ϣȴƯĲ֫գȴѪɢ쳣ҡ
ըȴ˺þãűըֻãǧķͽվŵȴǲʮң棬֫壬һƥƥҲֱӱըһЩ֮֮Ե쳣֡
ɵСӣҪʬΡ
ʱһԱߵֻãһʬߣȴվһѪӣʱɫǱҡҡλΣ˫¶ǿҵĺ⣬ҧκ꣬ɱˣѾκɱˡ
ûϵκ꾹Ȼĺ䶯˵κ꼸һ֮Ѵ󲿷˸ˣʱѩҲǳʯˣ׼ɱٻѪҲ¶һ˿֮ɫ
ףҲֻܹҹȴǽֻԱʩߣǣκЩӣȴǽ˻˴룬Ѫκ꣬ȴ¶һ˿ɱ⡣
Сӣ
䣬Ѫȴǻûһѳμ䣬κȥʱȴֱӱĶҡ
ٻɫҲ¶һ˿ϲɫѾ֪Ѫ뷨ֱӽѪٴξһ𣬶ʱӰȴᣬԼκ˵ôϻԼκȳ֣Լ⡣
ǣûʱӰߵκ꣺Сӣ㻹ʮŵĵӣôʹըôײУ
ͷӣȴǸ˵ײУһʱ֮䣬̿ʱκӰͻȻЦвɣ
䣬κȴһݺݵĿ˹ȥâӰеɲǣʱκȴû֣ͣһӰߣһȭҲǽ󣬳ݺݵĺȥ
飡
Ӱʱ˫ȴ͵𣬽κĵâ֮ȻκȭȴֱӺݺݵĻĽƣֱӽӰɡ
ʮһƷıըɵľҺӰȴ׵壬ܹվѾܲˣôأ
ۣ
һѪӰʱ״ŭ𣺡ҲģСӣҪɱ㡣
ߵӰȴڰ֮Уһŭ𣬾ȻٵˣǳκֻӰ˵ȴڿٵͣɫޱȣײ֮ɫգ۱κǰ˫ȾȻֱӽκסˡ

κ껹ûзӦ֮ʱӰȴһȣ徹ȻҿһھƷ۷ıը䱬ըȻʮһƷҲСơ
죬Ҫһûͦ졣
κ굱ӰסʱһЦ֮ɫţһҵʹκĶҲ˶ݵʧϣֱӱನɡ
ۣ
ըڵأе˴ʱڵκѪֹʱһĻһƿڴĳӰ
ֻȴ˿ûйκٵĴκڳֻͷϣȴ˸˷֮ɫУĺãĺð
ֻ仰һ䣬Ƕʮͷҹֱӱյڣһĳ˿йκֻ˵һ䣺ԺҪҶҲкô
ð
κʱصĵ˵ϣһŭ⣬ɫԲ԰ףҡεվɢ֮󣬷ѩ˿ȻǱǣȴɥһҲǸоӵľ
һʦƷˣƵԱǣԱ֮Ȼû£ʵҲ൱ĲСƣ֮ͬУ޵ˡ
ʱʣµʮͽȴһ¶֮ɫͬʱһ˿־壬κ꣬ȴһȣһϣΪҵı𡣡
һȣʮͽȴǲŲ˵ĳκ˹ʱٻѪεĿţѩˣڳǽ֮УȴҲǸ޷Ԯֻȣκ꣬Сģ
κʱȴ࣬ʮͽȴһĶΪңκ굹û׼С骳ˣֻЦС骣͵͵á
κĻһ䣬㿴ʮͽȴͻȻ֮䣬κ껹ʮ׵סʱͻȻ֮䣬ȫֻͣЩͽȴһĲҽ֮ţȴһ
ۣ
ʮˣֱնɱˣʹһЩˣȴһ¶֮ɫʱκȴûЩǷöҩٵĻָ֪Щ˻᲻˹
ô㻹
ٻʱȻ·磬ǣ֮ڣȴǸܲˣѪȴ¶һ˿֮ɫ˵
ѪʱƵҪѪĵһսȻ˼ҸȫˣǰǸһ֪ȻڵϢӣѪʱףţҲ˿ûκεô
ߣֻǿʼڣ£Ѫˣңţǲһܹס
ʱѪٵ뿪ˣǹţȴÿӴӣǣûϵԼȻʧˣңжȴǻţңҲΪռţǽֻΪˡ
䣬ֻѪһ·κ꣬ٲͣٵ뿪ʱٻȴǾ˿ûκεĶֻǽĶԶ
ʦ㣬һսһѹһһͷ
ûʦ㣬ʥ̾ȻҸȼվʲô¡
ô˵һսӮˡ

ѩ˴ӳǽ֮ٻ¶һ˿ϲɫһ˵ǣٻȴûκεĶţֻٻɫһ˿Ρ
ۣ
һѪٻĿǷѩۼֿ죬£ٻҪԵڵˣѩٻٻɫҲ¶һ˿֮ɫʦ㣬ô
û£ѪȻǳһҺֻѪǼħͷЩˣڽˡ
ٻɫ԰ף΢΢֣˵ӣ˵ţȴǿٵķһöҩȥͬʱ˵ǸϽȥѪ˵ĶԣţҲֵ֪ܹܲס
ˣűˣħ֮ȴ򱱳Ƿɱ
ٻĻ䣬ǽ֮ϣһɫǱߴȵ˵ȴҲ򱱳Уȴɱ죡


397 ƣ
ʲô
ó¥Ϸ߻֮򱱳ɱ죬ϣʹٻɫ䣬ûϵȻʲôʲô
ʱκȻҲǻָ˹ٻκһӵӣҲ΢΢Цǰ꣬ȻԳжֻ֮ٻ˵ʱʥ̼ȻҸȼô۳ʲôǶҪԼְ𣬱ϾЩ޹ġ
ٻǣȴ޷˵׼߳ȥκҲ¶һ˿֮ɫѩˣʱҲɫء
λСֵܣеƲ̫ãҪͱȥˡ
ٻ룬ͻȻһԵκ˵
޷ɱôħˣһţ²˵ħŵ˰ɣ
ֻκȴˬһЦ쳣ں˵
Ȼߡ
ٻȰһȳųзȥ

ô죿
ŴųħŵӣҲɫ΢䣬һЩͽ֮⣬Ȼʮͷҹ棬нŸֲ棬̰ѪҲǲɵ¶һ˿֮ɫʧʵ
ô죿ˣߣǿȥ븮ֻҪȡˣǱֱ뿪
Ҳһ֮ɫò˵ЩԤϣû뵽һξȻǱħŷͽǰУʥ̵Ĵǰվ
ֻˣոһսҲʧ˲ˣǲõ֣£˵ˣȥǷڣҲý
ŵһ֮ɫԵĵʵ
ʱп֪ûлͷʵȻﵽƷǣҪһֻܽõ֣ͬʱý͡
ߣ
ʱһ֮ɫͷǷҹ̵ӣҲ¶һ˿Թ֮ɫͬʱٵĳ븮ķȥ
ڸոյĽ֣ʹϵȴǽֻʣˣȥ֮⣬Ʒߣ˵ȫˣ뵽ڵѪ
һҪãһҪá
ɫ
ǲһغ򣬶ǳڵһЩм壬ڸԶҪټϣħĿ־壬ֱ˳š
κϵʱŸҵʬ壬ڣκ꿴еһͷҹϣȻһ۴޵ͯʱһڽͯĶҧˡ
֮УѪ쳣Ĳ̣ʱκɫ֮¶һ˿ŭ⣺
䣬κ͵һ̤ȭȴǱȫɫĹâɢǿҵĹâ·ǳһ㣬Ƿҹصĺȥ
䣡
⧲ķҹ棬ȴֱӱκһȭɣȻκһȭȻûжκε˺ֻ侹Ȼ͵÷ɵ˰֮Уκ꣬˵С࣬
ֻͷҹ棬Ȼ쳣κ꣬˴ϵ˫ֱһڽͯ£Ȼ󣬿ٵκǰĸֲ棬ȴǳκݺݵĴȥ
κ׼µʱȴǰķҹ澹ȻͻȻʧˣδκ귴ӦȻ֣һԵĽթ֮ɫݺݵĳκȥ
飡
ֻκ귴ȴһֱֲӺɣͬʱһ֮ɫߵٶ𣿡
䣬ֻκȴһˣͬʱ˫ֽа죬һݺݵ£ڷҹ׼ʱȴֻκ¶һ˿Ц͵һֱӳ˷ҹһǵâݺݵĳ
飡
һ˷ҹĺ֮ϣǣȴûг֮һ룬Ǽһ𻨣κȴǱֱӳź󷽱˼
Ҵŵ˼ǿѪ֮ˣһԸӵĽһ㡣
ֻͷҹ棬ȴѾǻ֮һ˷֮ɫκصĳȥͬʱеĸֲȴһȣǸֲȴǱһĴ̶֮
֨֨֨
һĲҽ֮·ʱĸֲ֮ϣȴȥԹ꣬ݺݵĻκ֮ͬʱһ˿ĸֲ֮⣬κĺȥ
ˣ
κоһ˿ʹʱһ֮ɫٵĳźȥκ꾹ȻҪߣͷҹɫֲȴЦ׷ᡣ
øٻ˷ֿж򣬻Ĳȡͷҹˡ
κӦķҹ棬ҲһЦͬʱʵûˣȡˡ
䣬ֻκ͵תһ䣬ȷҹЦʱǷҹȴֱץ˽κȴٴοٵĳ˳ȥ
븮κԽˣκ·븮ʱȴǲδͣӦøüһ𣬶븮ʣµˣȻδȫնɱǣκ굹ûзϡ
ˣץҹ档
κʱĿ꣬׼ֱӳԶȥ
κ꣬ȥ븮븮
ͻȻڤ֮Уֻȴǽеķֲӵһԣٹܣɫ¶һ˿֮ɫĺ쳣˷
ô£
ӵκʵôǣʱҸ㣬Сӣ븮֮УŴ컯컯ȥãð
ӣκ룬Ǿȥһ£Ȼͷ²ôףκ껹׼һ£ʱȴڤ֮ƿڴ㣬컯컯㾹Ȼ˵Ҳס
ڤ֮һֻͷڴĽһͷͷκ˵һͷͷȴɫ˷ܣκʱĻֱӵˣǽӰ
Ǹ
κȥ֮֮ȴһµӣɫ°ֳһѳ֮һһ̴ͥ䣬ת븮Ӧһ֮󣬷ȴɫ¶һ˿˷֮ɫɱһȥȴû뵽ȻﻹĴðҷ컯
䣬һȴǳȥ˴˽ȥ֮󣬼ͷҹ棬ȴҲβĸ˹ȥʱ븮ĺԺһɽصһǧ׵ĵطʱɫ¶һ˿֮ɫ
ֻĵطȴһС͵Ĵȴǽ·ҪĹâ׵ѹסǣȴڸո鼱֮£ҪȥճȴǴ󷨣ʹԶڷ֮ȴǴһǣǳðȥ
ţ˲ˣò˶ãǰҲֵס٣ᣬǸϽȡ˰ɣ
ʱ쿴ԽԽɢŵȴ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ׼üһȡɾʱһ˷ܵ
û뵽ﾹȻС͵ҷ컯


398 ֱӵ
ɫ䣬Ťͷȥ㿴һµ꣬ȴŴˣŶ˸ɫ䡣
ųʱҲͽ֣ˣʵ̫ײУҲԣһһƷʵˣ³ڵļҲǸûκεȡʤ֮ƴһսһ˿ᣬǼȴΪ˱ʵôơ
ʱɫҲԼǴĻôֻܽԵʯչˣϾ𼶱ģҲﲻԳǣСȴȫȫԽãյô޷
ʼնûпˣЩСѣʱҲ¶һ˿ɬţȴǿ˵һϣܿկϢķϣԸһ
ԭǸд򱱳ҵֽдģ⣬㲻д򱱳ǣҲ׹ƣˣ߰ɣϣһ
һЦ΢΢ֱ֣ٶ뿪÷ĻҲһ֮ɫŶһۣ׼뿪
ڰκãȻ͸¶Ϣ֮ʱһ֮ɫ죬һ˿øУͬʱ죬κףӦòʹ˰ֵġ
֡
Ȼߵ˷ı֮ȴŭһ˵оȻһֱӳŷݺݵײȥȷӦȻٵĽסˡ
ŵˣȴǸ߸߷𣬽ᣬŷͷ­ݺݵĺȥȻֻ÷˫ĿȴǱǧĽ⣬ŭȵ
Ľб۶ɵһɽֱӻŵ˵ϣֱӱɣصĵڵϣѪֹ

ʱһ⣬Щ˾ȻҰԼתΪ׵Ľѵǣţɫ΢䡣
Ȼתɢһ˿˿âңŷԽԽǿ֮еĹâ֮ȴһ˿ۻζƮɢɫͻȻ֮䣬Կϣ˲óªޱȡ
ʲô
ʧ˵
ߣ켦רŶԸаħ֮ˡ
ȻãʹҲһϲɫԭǷĸףҲǷ֮һۻ֮ŸŵرԾǧŰپʮֻ֮ʢʱۼеѪҺȻĸһλʦ¯֮УƣȻĸʩ֮Էרſħ֮ˡ
˵Ƿҹ棬մȾħ֮ˣҲᱻסҲĸΪһЩ֮ţӶһΪ˷
Ẕ̇ڵϵķʱҲ¶һ˿ϲɫͬʱҲ׼óһµķУרŴ
ţٶȿһ㡣
캦»ˣֱӴߴһֱŵһ󷨸ֱƴɫâҪᴩص׼ϵʱͻȻȵ
һȣĻɫâȴǱǸֱѹͬʱǵʩչһâȴǳеж
ŨƮɢصףרȡ첢ûз֣ŨʹõڵϵķȴͻȻ֮˫ۣңֻ֣ҪԼô켦޷Լԡ
ȡˣڵװ˯ͬʱһ⣬һʩɱ
ѵ⹷Ҳ𣿷ôл𣿡
κڰԶȡ죬Ҳ΢΢ü
СӣһЩΪԼʲôãΪ㾡ΪڵʵǿҸ㣬ǿ̫ˣˣˡ
κ˼ǣڤ֮еȴ·ܵʲôһ㣬ĳκ
κ겢ûע⵽֮ɫʱȥ˰ʱͬһ뵽˺֮Ҳ¶һ˿˷֮ɫ
ž
صĽӸϣȻȴǳŵ˵ţΧʯҲҪҲ̰ģЩʯȡ˰ɣ
ĻһҲ¶һ˿޴ϲ⣬ֱӷɿĽЩʯȡյ֮ſ˵ǸϽ߰ɣ뿪
أüʵ
ɱ
䣬ȴ۶ɵһѳݺݵĳŵڵϵķȥ
Ϊͷʱͽֻ÷ȴֱ͵һվûתȴ˫Ŀһâֱӽüĸ͸ˡ
ûκεĻᣬҲһɱɱ֮󣬷ȴٴɫ̱˵ϣǣȴ˸ſ֮ɫ
飬㹻һˡ
ЦԽϣԽҲΪˣһƷˣ죬컯ˣǣʱͻȻоһ˿Σա
һĵâȴǳֶŵ÷ɢ˲˫Ŀǿ۵ĽâҪ赲סâĹ
ǣ䴦ʱôֵܵסû˿⣬ֱӱâ룬ǣʶڣ߳κ꣬ΪȴƷʱ򣬷Ųġ
Ҳİ
Ƿʶˣκʱһ֣УЦһ·ˡ
һӣ켦ֱȻеĴָȫκȡߵĶκȴ׼ٿһο˵ֽʯ˸
Ὣд򿪣飬κҲ¶һ˿Цݣ顭
û˵꣬ȴһ
ȴֱӳд飬ֱ̽˶ȻƯڰ֮Уκ˵ǸϽ߰ɣò˶ûģˣ飬ҹһʵ»㻹ҪҼ
˵꣬κѾɫٵĻصڤ֮Уʱκɫȴǲô꣬Ȼֱ⹷ӵˡ
ðԺٰʲôæ
κһͬʱٵĽʣµ˸֮Ȼ󣬿ٵ뿪ˣ򱱳ǵɱ¾ڼκ뿪֮ٴγҹȥ
ǣʥ̲ûйʱһء򱱳ʮﴦǳеħ֮ˣǳˣٵ뿪ˡ
Щ˵뿪¶һ˿ϲɫǣκȴף鷳Ÿտʼ


399 ս
կȻֻţǣ򱱳ȴ𺦣򱱳УҰκɱͷҹ棬ȴɷ˲١
벻ȻҲʥ̣ңħ壬вȡҲ
κͬʱκ׼Ȼ뿪ҪǰһţȻѾһŸ׵ĵˣǣСҶ飬κ겻ϡ
뵽κٵĳȥͬʱһ뷨Ƿܹ׷Щħ֮ˣʱǰӭٻˣȴǽκ
κ꣬׼ȥ𣿡
κӣٻ¶һ˿֮ɫʵ
ǵģ򱱳ʱȫˣңҲԼҪݴ˱ٻˣκҲǵһЦ˵
κ꣬ʮУȻ̫ǿǣһţҲóȻභѵĲǼ𣿡κĻٻüͷ΢壬¶һ˿֮ɫʵ
ʱһЩҪ£Ļһǵġ
κʱȴί˵
֮ʮŽ֣ɻٰսңʱ򣬸ŶյӣʱȥĻȥһ
ٻȻףǿκڣҲʵ䷴ˣһЦȴκμս
ս
κһˣһʱ֮䣬һЩ⣬κԻӣѩһ˵νսʵһһεĸŴչʾĻᣬŵ֮䣬ŵ֮䣬ĵӣ洫ӣвʮŻóΪԴΪͣңⲻʮ֮ǰɢޣҲμӣԣһһεս˵ʢ¡
÷ѩĻκҲ¶һ˿Ȥ֮ɫʱһЦ˳Сӣ㲻˵׼֮Ҫô֮ǰɻֻϣԻĸʱ򡣡
ಣಣಣ
ֻԶľ׼ȴͻȻκǰľ״ʱκ꣬һ֮ɫȻκڵľܹˣѾǿˣǣȴûбľ׷
ģһġ
ľ׵ӣκ¶һ˿⣬¶ԼĵƣôκȷʵսʤľףǣȫΪκȴǸûнľ׷С
Сӣ
κ˵ӣľָһӣһ۶ɣҵǣȴٻ׵ĵʱٻȴ¶һ˿⣺飬ǻǸԻһɣ
ٻĻľ׵ɫҲǱѿϳǣϿңҸоһǲΪƳǣΪǡ
ûǿǺˡ
һԱ𣬽ţ˿һͷ­˹Ŀ۾ͭᣬ˵ޱȵʱľٻȴʧ˵ҡ
ңʥ̵ŵӣΪѪҪǿһ˿ųΪǧɱ˲ǧյҾȻնɱľٻҲԾԶ
ôңҲˣǵйԼϧһдۣҲʥ̸𣬿ңҲħ̵Ӱӡ
ԶʱˣȴûоӸ£̽Ŀ˵ĻľٻҲͬʱͷǣʱԶȴָŲԶκ˵ˣǱҪߵģ򣬻ȥ޷߳Ͻ
С
ٻҲĿ˵ͬʱٵκǰȻһԲϣҪ֡
ҷһСӣб£һֱڵı󣬷žŹ㡣Զʱκ꣬˫Ŀǿҵɱ⣬ͬʱֱӵͷ뿪ˡ
ҲҪСӣϣܻ¡ľκ꣬Ҳ¶һ˿Цת뿪ˡ
±ʱκ꣬ȴһ˿Թ֮ɫ˵һʼκ±컹һĻᣬôʱκ꣬ȴʹû
κ꣬治һ뿪Զ²ưոݵġٻʱκ꣬ٴȰ
ʱ뿪ˣң׷ңҲٴһɱ䡣
κʱһЦȻ˿ûκεĵ֮ɫ˸ž⣬ڼƻʲô
ðɣ㱣أǾʹ˱ٻʱҲżȥˣκ΢΢֣Ҳֱ뿪ˡ
Ƕ뿪֮ԶȴֳüӰʱκǰȻκ΢΢ϹûκεĻǣȴһС
Ҳʹ˱ϣǻĻᡣκæ˸ֱ뿪ˡ
㻹лǣκȴǲû£ʯ٣ңҲҪ˼ȥȡıꡣ
뿪򱱳֮κȴûٴεĸ·ȷԶľǷǰɱˣκҪ׼һ
һսκоȷʵȻвãǣκȴǿޣ˰Χ֮У˵ܰκĴæˣκ겢
ſھκ꾫߶ȼе飬ѾˣˣκƵٶȴǼӿ˲٣һСʱʮ顣
ʱ֮󣬵ʮκǰ֮ʱ¶һ˿ЦݣԶԼ鷳ãҪˣκ겻ܽʮһдһ
ʮöκ꣬ȴǲûϸ·øоܰȫ֮һӣʮƷʯѻɽЩʯκҲ¶һ˿Ц⣺нȹ
䣬κʼʯκƷֱӲ˵ģԣκʱżٴͻƣҪ׵ȹ
һʱ֮ʮƷʯȴǱκ곹׵գǣʱȴһ޵׶һ·𲻻κȴǲòٴȡʮƷʯ
һκֱ̫˷ˣκһߣó˶ʯһƷʯ
ʱκʱ򣬾κİ֮⣬ԶȴǾĵţûӰκ꣬ɵ¶һ˿⣺ֻ˵СãûдӶǶˣǸϽȥҪĸ
ٴλͷһۣԶ˲òٵ뿪ˣκ꣬ƬֺηûͻƵ𼶱𣬸㹻ӡ
ͬʱ֮ľ״ʱҲԶһ飬һκ֮⣬ֱ뿪ˡ
ʱ֮κķһʮƷʯʱڸоԼľ糹׵¶һ˿Цݣڿȥһˡ


400 ս
κƵǣ㲻ľһ·ȻһԶǣÿٴεһ뷨κһʱˡ
ǰԶһԶսÿǰȥһʲô
ŵͼ֮ĵطκҲƣ¶һ˿Цݣٵĳǰȥ
Ƭ֮󣬵κ֮ĴؿɼĲйǣһЩȻ޵ĲкκҲǼһСģݵͼд⴦սǿҵսңʱм䣬Ѿ޵Լĵ̡

κԥʱһ˻ֻ֮һͷƻȴֻޣԼ˹Ƿ컢ʵҲʦƷϣٶȼ죬գ۱ֱκǰ
ǰצ߸߷𣬳κ˹ȥȻҪֱӰκ˺飬ǣȴСκʵ˶κȴһǰֻȭݺݵĻϣֱӺˡ
ͬʱκĽŲ֮ͣеķ컢Ȼκ˫ֻûֻצצסˣͬʱһȣ
κĻһ䣬ֻһĲҽ֮ȴǴӷ컢Ŀд˳ͬʱ侹Ȼֱӱκ׵ˡ
һһ֮Ĵ򶷣Ȼʱ伫̣ǣȴҲǾһЩǿޣκȴ˿Ĳ壬Ϊһ
ʲôܹɱ֮Уʵأ
κͬʱ˾Ȼûа죬Ǿ˫ȭЩޣȻӲӲĶÿɱһͷޣκٵĽǸ
κԶĺˮû˿ԥֱ˽ȥͬʱϵʵ׵ıκѪ쳣Ũˣ˲䣬ʹȫκУһЩʵǿɨ˹
ȳκΧȴЩˮ֮еĺɫߣЩߣÿһֻǳɣޱȣңֻ۾ȴͭᣬ˫ĿĶκꡣ
ЩɫߣκҲǵһֺɫߣȺ֮еİഫҲԶʱ򣬺Ȼ䣬ЩߣȻưԡ
ÿһֻߵʵƷκʵ൱ˮУЩȴҲһЩˮϵķڰƷߣЩһҲǼѲ
κ˼ʱ⼸ʮͷɫߣȴ͵þҵתΧĺˮȫУţˮȻ۶ɵһˮȴǳκǵض
ն
κ굹ǲĻţǽԼĵʩչ˳֣κֵ۶ɣˮоȻκγһĵ꣬żʮͷɫ߸ն˹ȥ
ôƬ̣ɫȴֱӱκն˴룬ʣµȴ˫һ֮ɫﵽڼޣȴǴ󲿷ֶѾˣˣǱ׼롣
ӵõ𣿡
Щߣκȴһ֮ɫһǵâЩɫ߸Уһȣе߱㱻κĵâˡ
Ƭ󺣣ȼʺ֮ɫκȴûһΪЩѪζȫκΧˣŤͷܣˣЩޣȻͷھƷҲʲôô
ǣκȴǲ£ΪǿֻǼͷĻ˵Щ˺пܣңǿӵĹȴҲκһ˵һоϲ
ͷĻκѾѡӣʱȴޣһĵӰ䲻Ҫĺһͷͷޱκն룬Ӷٵĸˡ
ʱκֳ꣬а죬ͬˮһ㣬ۺޣκȴ˿ӲκεĺôôƬ̣κȴž޴ջ
Ҫ֪ЩȻԱ˵ûκεôҲֻڵãǣκ˵ȴһͷޣͬ׵ʮ˻Ҫࡣ
κ겻ҪĻɱʱͻȻԶһκоļµȻκ㿴һӰӣˮ֮ϣٵıţһ˻Щ˵Ŀд˳
ýκ꿴Щޣȴɫ΢䣬ֻãе֫ߣеȴֱͷһͷͷëƻɫݣȻ½֮ϵʨӡ
ǺһİߣˮʨЩʨӿں֮Уɵߣ½һҲǺеİңÿһͷˮʨʵ൱ǿ쳣ײޱȣҵһͷˮʨ֮ͬУնɱʮˡ
ˮʨ
κЩˮʨҲͷƤ飬ǼͷֱߵˮʨʵȻھƷ۷壬κûκεİջɱǡ
ϲ
ʱκļ䣬ȴĵκ갵һ׼ʱеһͷˮʨȴǿԣͷѪʢֱˮʨһĴƷһϡ
⻰ǴھƷ۷ĿкκȻ֪Щʨӣǻ۲࣬ң乥κ꣬ȻûκεĴ⣬еʨӽκΧͬʱһ˻κȥ
𣡺𣡺
κΧȻʨ𹦣ңǺеͬʱȻһЩ˫צκĺץȥ˵ϵ൱
ߣ
κǣȴûκεľ֮ɫԼĶԶպϣҪԼѪˮʨӣֱӵ롣
ۣ
һȥ֮κȴǿٵת˵֮еĿٵ֮κȴɫ¶һ˿֮ɫЩޣȻԼǴ󲹡
ȻЩˮʨӣҲһƷΧסκȫʦƷǣȴκĶ֣κȫȫĽǸ׵¾
ۣۣۣ
ת֮䣬κȴɱͷʨӣң֮κ꣬ȴͻȻоһ˿Ҫըļˣɱĸӵ
ͷھƷ۷ˮʨκͣҲһԾ֮ɫţһХֱŵ˫צȻվȭͷ䴫ȭκ
ͬγһ㺣Хһ㣬κΧУκȴǲ壬ȴһݺݵǣʱͷʨӣҲĹ
飡
ҵײʹκҲһЩҲһ˿˺ۣκȴ쳣ʹ죬һХ
ͬʱЩʨӸ˹ȥʱκͣͷˮʨҲǰоڣû뵽ΪǸߣȻôǿ
ǣˮʨû̫ĵģϾκǿҲܶùǣٴţȭʩչκУΪκʱһҲ˻𲻶ϣ쳣˷ܡ
ǣʱһͷͷˮʨȴɫ䣬ɫ֮У¶һ˿֮ɫĲҽһȻҪٵܡ


401 ħĹ
ֻκߣȴͻȻ֮䣬˶ʮͷҹ棬ǳֵɲǣһȴܵˮʨٵĳȥ
㾹Ȼħˣ
ھƷ۷ˮʨȴǿٵĽԼ¸˻κ꣬ɫ¶һ˿ɫЩҹ棬һɢŵɱ⣬ﵽھƷҲǸоһ˿ľս
κȴǲûлشʮͷҹ棬ȴֱЩˮʨҵľһһͷҹʵھƷˣЩˮʨû˿⣬ֱӱ׵նɱˣЩѪҲȫǸ˸⡣
ս֮ɫЩҹȴٴεĻصڤ֮κҲ¶һ˿֮ɫЩҹ棬ԼУô൱ڶʮھƷʵ֮ˣʵֱ൱һС͵ˡ
ϲϲ㹷үҿ൱ģôΪŪ˶ʮھƷĴ֣ɣ
κ˼ʱȴļԵκһֱӳڤ֮Ǿ޴֮Уͷȴ¶һ˿ӣǿκ쳣ư
ôĻ
κʱ¶һ˿֮ɫΪʲôҪҹʬˣɵüʵ
ƹڤ磬ȥĹޣڤ磬ȺˮӶǰնһУڤµ
˵ȴǸ߸ߵķֻȴǷ·һһ㣬κȴ˵ǳ˵ӣ˵Ľڤ磬ڤ磬һӣһӣ˿ϴӼ䣬ǣһӣȴǿԸʴһУҲΪˡ
˵⻰ʱͷͷɢǿҵ֮ɫҲκ갵ľӣ˵ֱɱʲôǰֱˡ
κɫ֮У¶һ˿˷֮ɫʵڤ֮Ķʲôʱ򣬲ſã
ڵΪǲ̫Զ̫Զﵽ֮˵ɣ
κĻĹȴ¶һ˿֮ɫԴм˵
ү
κһŭ⣬ʱջˣ˭Ը˭ȥɣȥҲҪ㣬쾹ȻңˣңӲźˡ
˵꣬κֱӴڤ֮Ҳͨһ˿Զȥڤֻ֮ͷ¶һ˿ԻĿЦ˵㹷үҪѡôܻѡ㣿
˵κ꽫ڤ֮ȡʱ㵣һ˿Σκ꽫֮ȻûнʽǣʵѾκΪˣңҲ뿪κˡ
ΪƷǳԣŲϧ뾡һа취κʵңȻҪκȫΪ˵Ůҵǣκڵʵ˵Сľϡ
ЩκȻҲ֪ʱɱķͻȻ֮䣬κȴüͷ΢壬ˣߣȻߣҾȻȫͬһ
Ϊ͵ҲƷɢǿƣκҲɻ󣬲ȴδ⣬ϾޱȣҲֻܽԼһ
þȻ𼶱ʱκɫҲǱˣҲһˣȻ̶̰ʱκ귢𼶱ĸ֡
ôһ£ѵʲô˲ɣ
κһɻ֮ɫͬʱ׼ĸϣҪһ۵׷ʲôʱʱȴͻȻ֮䣬Զ˼ҵĴ֮κ΢΢üȴǸȥ
ֻһǳɫ·ŮӣȴǱ˸ΧסˣǵʵҲƷǳɫŮӶʮҵӣ˫˫Ƶĺȥͬĺһ㽫˸ıˣǣȴԲ԰֮ɫӣȴǼ
ڵǱһ򣬱ǲ
֮УһӣɫĮ˵˵ʱеĳȴ趯죬䳤趯Ľ۳һ㣬ͬǳ֮һ㣬Ůӵıָơ
ߣڵãǾȻҪɣ
·ŮӴʱһŭ⣬ȵ
ȻǱֲˡ
ӻһ䣬ȵҪ֦֡
һȣ˾ȻȫǿĹƣȻһҪŮӸֱӱŮȻҲǷˣɫҲأΧһЩ߿ˣȴǲûаæϾܶ˱Ŷǲ££ңԣҪ˵뷨
κȴǲû̫࣬þҪŮӣ̤⣬˲˵һǵâֱӸУֵҲǱʩչֲĵΧսҲǲĺ˼еߣȴûüӦֱӱĽɱˡ
һƷߣֱӱɱˣһЩΧ۵ߣʱҲ¶һ˿ɵ֮ɫŮȴ¶һ˿л֮ɫͬʱ˵л֮СŮɳڵ̨֪ܿôƺ
κꡣǰܿκ국˵ͬʱ׼ȥովҲȷʵ֮Ͱˣǣʱܿȴκ˵κʦֹһˣħĹأո˵󰡣
ܿһĿԼʹκ΢΢Цͬʱ˵ˣֻһ⣬ħĹʲô
κ־Ȼ֪
κһãӣܿɵ¶һ˿Ծ֮ɫȻſ˵ħ翪ħٵ½Ƭ½Ҳ˻ս֮УȴΪңһЩħ֣֮ȴһ½γĹأЩĹ֣ߵĻ˷跢񡣶⴦ԶսʵĽսΪһħڵĹأħڣ൱ڳϼһģߵĶ˵Ǿ޴ġ
κ꣬һҪȥĻᣬҲҵĻᣬħ統ʵڤҪϵȴħսһ󲻵òȥǣħ֮еĲȴ൱ķҪܽȥõһЩУʵһġ
ڤ֮У׼κͻȻܿϢͬʱɫԼŹצ˵
κ겢ûĺУ⹷ȫǿӵǣκ굹ȥһϾڵʵ֮󣬶ľףûжٻᡣ
֪κʦǷȤǰĹһ
۲κɫܿҲڴĿ
ãұȥһκ룬ֱӿ˵
õģȻκʦǶһˣһǰɡκĻܿҲԴ˷ܵ˵


402 ң
κӦ֮ܿκһǰСȥǼ˼ϵĵط·ϣκҲǵ֪˸ոǽսԵɣ⴦һжʵΪûʵñҲס
κڳˣħĹҲգ飬κ˵֮ǰ˽һЩ֮⣬˵֮٣ǣȻħĹصκȻҪһᣬһ֮ûԴ󵽿ԺɨһУһҪܿ˽֮ˡ
²ûѵͣˣκȻҪܿСӣӶһҲΪκչֳʵʹܿļ룬·ϣκҲ˽⵽ܿڵĺɳڣʵֻɢɶѣʵǿҲֻǲѡ
ܿκ꾹ȻȪʱҲ΢΢¶һ˿죬ΪǣȻڸ߼Ⱥһ˿ԽУǣκǰܿʲôԽС
һУȫʵΪֻҪ㹻ǿʵܹӮ˵أܿһߵС֮ϣܿҲͣ͵κʦ֣ǱһȰɣ˵ȽϰȫһЩߣߵھƷ۷̫̫ˣңкܶ𼶱ޣǵʵȥ֮£˲ᱻ顣
˵ţܿЩҾҲ¶һ˿ļ£κͷȴǲ̫ĵǣһǰȥʮͷҹų£Щ𼶱ޣҲԼ
κǵеȺ幥֮һҲڣ򲻵ѣκҲ¶Լȫɡ
ʱ򣬼ȴԶ߶ʱնһĲ֮ƴʹκҲüȥ
գ֮䣬ܿǰúɢȥȴӰ˳Ϊ׵һֳһԲ䵶˲ŭıֱɫݣ˵ɢһ˿˿
¶һ˿Цݣ׼ܿкʱͻȻܿһԵκ꣬˫Ŀ¶һ˿⣬κ΢΢ҡͷȻףǰļһ½ܿѾŮˣЩ֮ǣκ飬ȻΩҶ
ڴʱˣжˣȴһϷӣԵ쳣˿ûнκۺƣȻҲһߡ
ˣȴǺԴհ˫Ŀ֮ɢͱ̬֮һһңκֱӰΧУ·һԲϣҪ֮ơ
κʦ֣һ£Ϊ˵һ档ܿҲһ֮ɫˣٵĽܵ
ţκܿĿе֪ӣӽԴ壬ҲൺУӣ֪Сеɢɣһ綯һ
ǺǣСܿһҪȥĵطǷǳΣյģһˣʱԽչ˺ãǣôһ˼룬ʱҿչ˲
ֻ΢ɨһκ꣬һ֮ɫܿʱȴ¶һ˿۰֮ɫ˵
κֻƷʵЩڰƷ۷УȻĲʲôңҲκʲôʵţٴλһת˵Ҫ֪⼸ˣ֪֪ף˴֮ҲǷǳΣôһ˼룬ҪʲôģСܿϲ⣬ò
һԴȰοӣ̸֮䣬Ȼ˿ûнκУ֮ɫûκεΣκаЦԹΪΪʳô֮ϵĪ棬Ҳûдﵽ֮ĵز
κȴ˿ûκεĿڣ棬ŭϲʱԱߵԴȴǵһЦ˵棬ȲҪŭСܿȻ˵˼룬ӦԼĿܿ˵һ˵ˡ
ʱ˽Ŀܿܿҧһ촽Ȼ󿪿˵δ֮ǰұƷɢΧҪҵõڵκʦ־ҡ
˵˻Ȼǣܿһ仰ȴ˸оһ˿֮ɫֻܿ˵κʦ֣һֱӽɢ޸նɱˡ
ʲô
⻰ȴʧʵţȴǹһЦСܿҲΪ룬ֱӱôһɰɣ
һԵԴҲ΢΢ҡͷȻκƷʵܹƷǣһȴƷˣȫһնɱ⻻ǣҲǸܰ쵽顣
һԵܿʱһ֮ɫҲ¶һ˿ί˵κʦȷʵһնɱˣҲˣô˵Ż
ˣܿö˵ˣԼǰȥá
κ굹Ƕܿһ˿øУŮԵĻ֮أȻܹĵصҲʵˣˣκ㲻׼ܿٴν΢΢ҡͷ˵
˵꣬κֱ׼뿪ǣʱǺԴȴӰ΢ΣκͬʱЦκȲҪżߣΪոյĻǸңҲоСܿӦò˵ѣȻˣôκֱǰɣãһˣһ
ԴĻ£ʱҲǿ˵ûǻϣħĹأΣأʱȴĲ˰ġ
˵Ļκȴ΢΢ͷûκεĲκӣҲа룬ܿ˵ģСӵʵӦȷʵ
ʱȴ¶һ˿ЦԴ壬ܿȷʵ˵ѣǣ˭ܱ֤СǰƺõأãһͼȺˣôôǿʵ
Ļ綯ҲǴ˵ûȪǾû˵ʲôţôһˣҲˡ
綯˵ȣҲʹԴɫ΢䣬ţȴ¶һ˿⣬ʱֻȴһ
˵ɢһ˿ǿϢ˵ϢȴεĽκ׵Ŀסˣɫ¶һ˿֮ɫκ˵ȻСܿ˵ʵôҿмＸɣʵһӭļ룬ûУôұĴ㡣
䣬ֻһɹױȵӴϢϴ·նһ˿ͬʱһӣ۶ɵһɽκ׵С
ı߰˷ɽȴεĽκ·Ȼ潫һֵĹ˼£κоϢȴ¶һ˿Цңࡣ


403 
ͻȻ֣ʼϲһԵܿɫ΢䣬ͬʱ׼ֹǣ棬סˡ
ܿ׼ֵʱȴǱԴܿʧ̬ӣԴЦȻ˵ôô̽һǳˣ˵ǸʵôӦò¡
κʱȴЦĹһЦһָ̽ȫ֣ȻҪѵԼ뷨
죬ҵҪһʲô¡
κЦһһ̤ʱ֮еһǿͬһκڣϯĵһʮƷʯת۵ʱȫͷ˳
ҪѹԼĴɽκֳȭ۶ɵɽһȭͷɢŽɫĹâݺݵֱӺԼĴɽ
飡
һҵײֻ۶ĴɽȴֱӱκƣͬʱκȥƲȭâƾȻκٴʩչǿ˼˿ݺݵĳϺȥ
䣡䣡䣡
κ꣬Ҳһ֮ɫȻûϵκȻôǿȴûκεĻңٴ۶ɵƷ磬ݺݵκһ
κʱת·죬ɫ䣬ײκ˿û·磬ʱǺ˵棬κȴеаֱӳǰ
ৣ
аκϣκ˵ȴٴ΢䣬ʱȴɢֲɱ뵶⣬ֵⱻκʩչ֮󣬵죬Ƭշ·κĵնһ㣬ɫκϵɱ⡣
ֻκ˫Ŀȴ¶Ѫ֮ɫ˵ͷ֮ϣȴǷ·һƬѪɽѪһ㣬һɿֲµɱ⣬ȴǽУڣֻɱ⣬ʧȥǣæرģûдӱ˵ϸо˿µɱ⣬ɱ⣬ɥʧս
ȴ֪κһεʱ֮Уɱ˶ޣټǷҹʵκһϵɱԼŰϢȻҲκʹ
ɱޣѪɺӣھƷµģȫκ֮󣬱κȫʩչ˳ɱ⣬ʱױȵĵ⣬ǧĵâ·Ҫ׵Ľɱһ㡣
ûκεķӦᣬԼױȵƱֱӱˣʱ׹ܿû˵ѣ˵ܿκʵ˵굽״ðģ
дһƷʵڵȻԼҪۺǿزֱ˵Ǳ̬ˣԼõͷڴǰֱ
飡
γɵıֱ֮ϵɫ΢䣬˲ٵĳźȥѾôɣֻ̤һѾ˵֮⣬ֻôʱ˫ȴǿٵӡ
ֻ˫ӡԽԽ죬ΧȻһǳػû˸оȵǣǳ֮ϣȻһͷӥʮף˫ᾹȻҲм׳վڳǳ֮Уһ˻𣬾Ȼ˫ͻȻ䳤ǳظΧ
ʱ⣬Ȼ㱣һǳأһȴӥεĽ
ӥǴ󷨡
ܿʱҲһһָо쳣ĵ۵Ĺǣ֪ˣȴף˹˵ݺ֮
ֹǿķڣܿһΪߣҲ˿ûκεİ취Ҳ⹦ĵĸ֣Ǹɱ
Ҳܿǣʱܿȴκ굣ʱκȴЦһͷӥҿ㻹ʲô
ֻκȴһȭĳֱȴͻȻ֮ñţ˾Ŀ֮£ֻһ֮κֱ֮䣬κʱһХŲһ̤˲ǰ
ȭơ
κʱʵǿҲԣȭ˼ΣˣκһȭʱνӥǴ󷨣̫Сˡ
ֻκʱ£Ƶȴ˲ӥǳصİΧ֮µ棬ʱоһ˿ļ֮ɫʧ˵ʲôΪθоڵһֲܿƵĸоأ
κȴûи˼ĻᣬָֻΪצݺݵ䵽Ǳ߰ΧӥϣȻ֣˫һȴǽͷ޴ӥУ澪Ŀ֮£κ¶һ˿Ц
飡
͵ӥȴǱκ˫ָˣ޴ĳǳȴҲκļκһ˿Ѳ
꣡
һ֮ȴĴĶ֮Уʱ汻УҲƲסŭȵӥ
Ļ£ֻ潫õĳǳأݺݵĺκ꣬ͬʱɫԲ԰ף˫趯֮䣬֮Уȴһͷ޴ӥ
˵ոձκӥߵĻôʱӥ൱ڻߣɫëӥ˹£˫͵óźݺȥͷӥȴֱӳκȥ
ʱĽӥȻõģǣȴԪ۶ɣ൱ʵʣҹκʱƬնǳһĻҡ
Χ۵ȴһ֮ɫǱƼˣȻԼѹ֮жʹˣһ㶼ƴʱõģû뵽ȻκƵ˵ز
Դ壬һֱ쳣ﶯˣֳһ˿֮ɫԼ۾֮Уһ֮У൱ҲôİԵ
ǣȴı˱Ƶ˾ǰо췽ҹ̷СӵʵƷ򲻿ŵġ
ܿ˫Ŀǿҵľ⣬ɫԺΣŮȻǳǿߣԼҲ⣬κ껹Ӣ۾Ȼʹܿһŷģϵκϡ
СӵʵЩʮŵŵȣҲ˿·硣Դ¶һ˿ɬ˵ʮŵŵӣȻǾӢǰʮģǷŵκһһ֮еľͷԣκжλˡ
κӥԼƬռһ˿˿ˣﵽϰټˣ½ֻҷ磬ᱻĴɢǣһȴκꡣ
ʵ𣿡
ֻκȴһȣ֮еȴٴεıǣȸոһ˵ɢſֲ֮ƣŹԼӥκȴ˫ֳֵһֿɽƣ˫͵һ̤ȵ
ƣ


404 㲻
κһȣֻκ꾹Ȼ˷·һ䳤Ʈ˫Ŀǿҵľ⣬ŭһ֮쳹գȻκ׵İΧκһŭȣȭ
ֻãȴǾҵתţκһȭκϣֱӱĿŭȻһڽӥͬʱȥƲͣݺݵײԶ档
ôܣôǵ
СӼֱǸ̬ʵˣ¼ֵܹס
ˣ˵ؾȻû뵽κȻȸոջҪۺ֮࣬Լ۾
κʱƲɵɢĿֲɱ쵶⣬ֱƵˣȭ֮ıֱӱκݺݵĺơ
ۣ
ʱɫԲ԰ףһѪص¶һ˿ļ֮ɫɶʱκȴ¶һ˿⣬һٴλûצֱӳץȥ
¡¡
֮쳹գκȭԺ죬ڵɵϣͬʱݺһץͬץСһ㣬뵽С
εսĺκ˸һɱ⣬𣺡˵ɱңࡣ
ʱɫ԰Ѫ˫Թ޵κ꣬ǣȴ޷ѳκĿƣκ֮ʱƵҪѪ
κֻ֣һᣬ顣Դʱκɱ⣬Ҳһæվ˳ٵ˵
κ磬Źɣʱܿȴ¶һ˿ɬ֮ɫκ꣬ߵ˵
κʱԣҲֻ֣ѵһˣˣֱ֣ͬʱӵһԣͬʱеɱ뵶ջأٴλָƷΪ
ǣʱԴˣκ꣬¶һ˿ɵ֮ɫԶʱܿκĿ⣬Ƕ˴ģʹɫԽѿݺݵĻһκ꣬ܿˣǣû뵽ȴߵ֮ϣȻݺݵĴˡ
ڣӦʵС˰ɣκʱԶĬ棬¶һ˿֮ɫм˵
⻰ֱǺݺݵĴһ⣬Ҳһչ裬˸ŭ𣬺䣡һ˵ٴγκ꣬ҧ˵СӣΪԶ˲ɣ
Ҿ˼㲻𣿡κʱɱٴξԣ͵һ̤棬м˵
κ꿴ǰֱ׼Ƿ͵ģ˼Լ⣬УֻΪеһжκĹеɱ⣬κȴЦκ겻һѵ
λҪˣǸһһħĹؿǴҵĻǣȴΣأǻҪͬ뿴ҵϣǾʹհɣԴʱ˾ȻҪභɵҲæ˵ЦŴԲ˵
ֻҪҲһʶġκʱһЦԴ¶һ˿Ц⣬˵ĻȴɱڣȻ˿ûн
濴ܿȴðŴ⣬ĿȫκϣԴҲ˿ûվһԣֻˣԼ󣬵ǣȴǲû˵ɵһȴǲ˵
Դ˶һۣɵ¶һ˿ЦֱǲֳϣκǿߣǽòⶼΪܹ²ɣ
ѾˣȻ㲻ͣҪ֪˷ѵʱԽ࣬Խп˵ˣֱӳԶսȥ
˽ʩչ˼£ٶȼ죬Խʩչ˼£·κϾһ㣬ĳԶȥȻ˿κˡ
׳ա
κ棬һЦȴǲûмӿٶȣǲĸͬʱٵĹͨţʱڤ֮ֻĺ֫վǰȴڿٵһЩӣκȻҲһ˿⡣
ӵĹ̫ˣˣκҲֱӴʵκϣ⹷һܵӣκݺݳơ
κ磬ոյ飬㲻ҪһʶΪһֱǰŵġ
κ׼ʳʱֻܿȴ˼˹κ꣬˵
Ǻǣ㲻⣬ǾǸɵƶѡκ국һЦ˵
ꡣ
κĻܿȴͻȻЦκ磬⻰ҪĻҪŭˡ
޷κ΢΢һЦ˿˵
κŵӣܿʱҲ¶һ˿֮ɫκһУɰ˫κ꣬ǰӦܿκӣɫֲ
Ůɶ

κ꣬һǰħĹأҪСһЩһСӶڰƷ۷壬ҵʱ˵׼𼶱Ĳҵʵʱ򲢲һҰæһЩϼһ﷢ңˡ
ʱֻڤ֮ͷȴҡŹͷצٵһڵĶȴֱӱˣκҲ֪ʲôͬʱκҡͷ˵
û취Ҳ֮սľ׵Լս뽫СҶһţҲʵô»Ѻѡ£һţҲɵɵĵңҲﵽʵôȴҵֻһ·
κʱ˵ǣκȴ˿ûκεľɫ˫Ŀǿҵս⣬ֻнѹתΪôκн
ħڣħ綼һͷôĹ֮УĶܹõһ㣬˵ĪĻԵԣұҪȥҲҪá
κɫ֮У¶һ˿ᶨ֮ɫ˵
κ磬ôˣһԵܿκ꾹Ȼ˿˵ɫѿɵóʵ
Ǻǣû£Уܿκ꼴ãҿ»ûء
ܿԼ磬ɵ΢΢ҡͷɫҲΣˣæ˵
̸䣬˺ܿֻһȺӴޱȵȴǽ׵ķʱκˣһЩҲڷ֮ǻ޷ȥ
һĵطЩС࣬ɢ򣬴ͷԸֻһͷȴ˹ԣ˵
꣬ƽôȻڵõħĹϢ֮ȴ
ȥʵڲģЩҲʵ̫˰ɣ
κʱǧޣҲ΢΢üﱾԶսˮĽޣˣʵҲӦ
һȥҾͲˣܹȫǸסɡ
һ棬ʱߵĻһŭݣֱӳ֣ӥߺȥ


405 ţɽ·
¡¡
ֻ۶ӥڰ֮һ˻𣬿·𱻱һ㣬ҵĳЩ֮ϣײ֮£һͷ޴ߣȴֱӱ˻ƣֱײ˹ȥ
ĳ֣κȴܿһ˹ȥһʱ֮䣬ոջֹĺ棬ȴǷ粨ӿɱ죬СȻҲ󣬽һЩˣֱ˫ֽǷ߸˺˹ȥ
Ȼ汻κһƷˣǣʵȴţȴҲŵıǮ󵶺ḫһǰߣһƱ㽫һͷ߸ֱնɱȻԼǰߣֱӺᵲ
ԴˣЭ綯ȴǽ֮䣬˵ϵ޷죬һ߳ȥɱӿ֮䣬͵ΪҲƷˣСʵ൱ǿˡ
κܿһ˷ܵӣΪԼƲɵκ갵һ׳գСӸԽˣ࣬ǣȴǷɢ˵¡
κоĵǣЩ޵ʵҲƷ˵𼶱ˣǰƷƷҲһͷûУ˶ޣûǿ죬κ򲻸ţôʣֻһͣȫȥħĹˡ
ն
κʱ¶һ˿⣬һֱն˹ȥĵ⽫Լ޳׵Ľɱˣһɫ԰׵ܿ˵ҵ󡣡
ͬʱһöҩӸܿ˵ö£ʱָһС롣
ܿû˿ԥֱӷûеκǷǶҩܿ˫۶ԼκҲǰЦʱȻ̸˵ʱȻЩʵ̫ǿǣǧҪȥ̸ף
ʱκһҧֱһѽܿ𣬿ٵ˵ߣȵ¡
Сӣ㡣
ԴȴԶУ濴κ꾹Ȼܿɵһŭ⣬׼һ䣬ǣκȴҲû֮ܿͻȻö飬ݺݵĳǰһӣͬʱŭȵӱ
κĻһ䣬öȴǱըˮըĲɣޣûκηӦֱӱը˸֧飬ҵıըɫĹâ쳹Ƭա
ߣ
ըһȱڣκһѱסܿԴˣһֱӳǰȥԴ͵ˣû˿ԥҲǽ󣬸
һ·Уһʱ֮ҲˤޣԴ˶һۣκȴԽľηǼöըӣǵϣû˿Ļ֮ᱻը顣
ҲɫĪ֮Уֻܿһκ꣬еϲ֮ɫȴԽŨһ·ԣʱ֮󣬳κ꼸ˣǵˣȴǼʱȴ˵µûĻǰħĹصڡ
ָķȥǰһƬǣ֮Уȴʱʱǿ𼶱ĸֱһͷ˽ȥңһЩзеޣҲǳ˽ȥ
˶һۣҲûж˵ֱ˽ȥںԼţź׳ȥκʱһЩֱһڤ֮еĵص֮ˮεϣκΧУʹκ굹û˿ĲʣʹκҲǰϲ
ӵĹһεǲ˶ԵУԼ˿˷ѵ
κ˼ʱȴǸһ󺣵״ĲȻ·ڴ򶷣ԽԽ룬㿴ãޣ࣬ȴڻĴ򶷣еһЩ˵ΪȻƷ֮ϣЩˣҲǰһСġ
ΪһЩ޵ĿֲƣһͷһƷޣǷּʱЩˣȫˡ
ǣҲ治ӦùһӦĵط
Դʱϻһ˿֮ɫΪһĸ֣ǣں׽ʱ㷢ĿֲǿߣʹҲǰоڡ
ˣֻӲͷƤߣʱ֮󣬵ͬ͸һϣ͵˫䵽˵֮ϣ㿴ãеĺˮ·һ㣬ٽ⺣ףȫȫһ͵Ĺһ㣬쳣ǣȴһ紵˵塣

ͻȻ֮䣬ֻܿȴǴһһκĻʱ˳ܿĿȥҲǵһ
ֻԶȴڼƵİ׹ǣס˴ո˲Ӧ˲δֻ֣Щ׹ȴܹһЩ֧ܣЩ֧ܣȴ塣
Щرǵħ֮ʱЩǰսӶԼ
ԴʱЩ׹ǣ˫¶һ˿⣬˵
ԴĻһ䣬㿴Щ׹֮УȴһЩ۳Σ޾ԹȴǽһЩ޻˸նɱˣЩκȴ˫Ŀ¶֮ɫ
һ̤κʱֱֵӱʩչһԱľκļ䴫ЩˣǵΪսЩˣΪʢԼǣʱȴҪħʹ
޾Թ·ֱӳκϮǣκȴû˿ľ֮ɫеȻٵתЩԹ֮κȴ͵һǰ׹Ǻȥ
飡
ֻһն£·һεϣȻκĵâնʱκȴŷ֣⹬Ȼ·ֳռ䣬ҪħĹأҪ⴦ռ䡣
Ȼκ֮⣬ȴǿٵĺˣ޾ħԹ˸ȫܲˣֻκ꣬ȴ˿ĲЩһһĿ˹ȥ
κʱһŭȣƣ
κһŭȣǧĵâ۳һֱߣֱӽ⴦ռһΪʱκһȣңߡ
䣬κһܿ˹ȥȴҲǽں󣬸˹ȥ˽ȥ֮󣬸Ǳסˡ
޾α߹ǣĿ֮ȴһɽ̳ɵһ·˵ոյ֮׹Ǿ˵ĻôЩ׹ǣɢŵһ˿˿ϢлһЩǿ֮˸о쳣ĵսľ
λΣһǳ󣬶ңħĹص˵ذ֮Ĺɽм䣬˭˳ü
ֻԴóһݵͼĿ˵
ǣѾߵһȴҪ˳Ҳһ˽ܣȻҲҪû뵽˱һ·ǰС
ʱ棬˸ž⣬Ҳ˵ȴ˺һκȴǰ·ʱκЦЩУҲֻܿĴøУҪԼĻκ겻⽫ȫ
ʱֻõصȴͻȻ֮䣬һ׹֣һ㳯κϮ


406 Ȼȫ
飡
Źİ׹⣬κҲֱӺݺݵȥһײֻǰİ׹⣬κ룬Ҳڿˣǰİ׹һ׹ǡ
СģЩ׹ȻûʶǰضһǿߣˣʶӦûڡԴʱ⹥İ׹ǣҲɫ΢䣬ͬʱ˵
϶ϰʱ·̣ȴһʱÿа׹ǽϮʤ䣬κһʮΣԴ˼ȴһʮΣУȴһҲûг֡
ʱκֱһȣڽг̣κ꾹ȻԽĻˣһ·Ƭ·֮еһЩԹа飬ȫκˣ˳Ŀ⣬κҲЦ
ߣҪҵЩԹа˵鷳֮ǣ˵ȴǼãңһԸоð
κţȴԽĹκʱھҵ֮ȴȫתΪʹκƷǵûмڲ֪ǿ
ңʱڤ֮еȴҲڷĽһЩħռʱȴڿռ֮Уκ꣬ħҪ㹻ħңûлŵħ֮ˣǵľѪǶǼð
ǹĺУκȴֱѡӣʱȴһ֮ľ磬Щ׹֮Уκ꽫׹֮еаԹ֮ȴͻȻģ䴥һ˿ңУȴ顣
ԣκ꣬ҴһھǵҵڤеȥĻǵУӶ飬գЧ̫ˡ
ڤ֮еʱͻȻʲôһţκоԼԺ֮Уһھκ꽫ھ򵥵֮Ҳ¶һ˿Цݡ
˾
κʱԵ·ȴ֮пʼ˳ȣû˷ֵǣκĶ˾Ȼʩչ֮ȴΧԽԽԹ꣬ȫգһֻأٴακյڡ
һ޾ĹɽԤϵ꣬ħ罵ٵʱ򣬻ɱ˶ĺܣ뵽κҲһ֮ɫڴͬʱ·ܹӦЩаʧʱһ㡣
ǰ壬ȻʵСǣֻҪһ죬һᾡԼһ
κдڴͬʱеĳҲǻ쳣Ѹ٣··޾ͷһˣȴ˼죬󿴵κƴһ⣬һԵܿȴǴ˵κ磬㲻ҪôƵĳ֣ҸоǺв졣
ڻɱκ꣬ܿĴҲ¶һ˿Цݣ޷
Ϊַ˵ʱԴǰȴ¶һ˿ϲ֮ɫ˵ǰǹ·롣
ĿȥֻһİɫۼκȴǷ֣ǸһڵĿĵأҲһ
Ƭռ䣬Ѿһˣһ֮У˵ʵСһ˿ͻʦƷﵽ˾Ʒ۷壬ʹϣٴλָš
κȴ˿ûκεΪϵǣκõĺôȴǾ޴ģ˵һʼʵֻڰƷߣսµĻôڣκʵȫڰƷ߸ɱ
κûƣһ·İ׹ǿ˵ȫκնɱˣʹԴҲ˿Сκ꣬κûͻƣУκȴǰϻ߾Ӷࡣ
ڶ˾κʩչ˼£ʹκЩǰǵ䣬ȴ˽Ӷ࣬ȻδϰһֹǣκȴջĶࡣ
ңκоϲǣڵʱһ߰׹ǵļ䣬УȻ߰׹ʩչȭļ䣬ʩչȭκоԼʩչļֱ
ˣһ·ɱκһֱģܵȭڣκһʽһȭеȭâȻȫһ㣬ңûκε䶯ǣɵɱȴκ۽硣
ȭ
κȭ룬ˣȡôһ֣һ߰׹ҪԼκȴЦһһȭֻ۶ɵһâȴǴ͸Ǿ߰׹ǣңȻâС߰׹ǣȴ׵ıκ̴
յͼ˵Ȼﵽ룬ǣҪҳڣߵ·ӦñͨħĹصĵ·߰ɡ
ֻԴȴ˵ͼ򵥵Ŀһ˿Ȼ󿪿˵
Դ˵ҲûκεĻɣϾԴȴħĹأˣȥ֮ȴǻôһͼҲΪžȷĵͼŸǰħĹѰһ
ʱҲǿ˵κ꣬Ȼżǿĸ֪ôһΣ·ɣ
ԴĻû飬ңҲûоòϣκȴޱ飬ԴָķȥңһڣȻȥܴﵽħĹء
Ȼκ굽ﶴڵʱȴͻȻ֮ͣԴɵֵʵκ꣬ôˣ
ܿҲɻκ꣬ʱκȴǽĶԴ˵ɱңΪʲô
κ꣬㿪ʲôЦǶһӵģΪʲôҪɱ㣿κĻԴ͵һţһЦ˵
κ꿴徹Ȼһã֮ȴ԰ӦԴ֮Ĺ뵽κȴֱ棬˵ǶҪһɱңΪʲô
˵ʲôȫ֪ʱһŭ⣬˵
ߣɽߣһһȥ֮󣬿Ƕ˻ֱӽɽʱߣκʱһ滹Դ˵
ô֪
Դʱʧ˵һ˵꣬ˣκȴЦǻʲôҪ˵
Ȼ޷̽ʶǣκȴѾԼĵɢ˳ȥԴĽ֮κȴ̽һ߲ûκεİ׹ǣ෴ȴһǼܣǼܵĶͷ֮ϣȴһСػ磬ȻʶˣʶĹʵκ޷
ʱҲû뵽κ꾹Ȼ֣ᷢһ·Ѿ֣֣ͲκĶ֣¸ԴҲǣˣŶԴŵһôһɽҪκ׵ɱ
棬ǶһСӵģΪʲô˱ɣԴܿ⻰ʵ
һ·֮ϣҶѾ̵ˣСֶҿԵںȻҳȫǡ
κŨҵɱЦһֱһѽܿƵһߣһǰ


407 ն棬Դ
Ȼҳȫǡ
κֱһƣܿƵ˰ȫشֱӳ˹
ȻκٶѾˣǴﵽھƷ棬ٶȻҲʱκһע⣬ձ뽫κɱ
κ֮꣬˵Ļһ䣬ֻоȻһ«Уʱֻ«ȴͻȻ֮䣬߰ѳһ󷨵ƣֱӽκΧС
«ȻһʱκҲ֪ĵˣֵʱȴԴȴͻȻһɫȴǱԴһӣֱӱһ޴ԲȦɢǿĹâֱκͷ֮ͣ׹⽫С
Сӣ߰ѳɱ󣬶ħȦѣħ֮ˣɣ
濴κƬ̱㱻סˣҲһЦֻת߰ѳȴγһɱ󣬽κΧУͬʱҵתһĽ⳯κ
ԴʱȻѾ˺ƤôҲ˲ֻ䳯ħȦעħȦȴҲǿٵתȻϷ·ѹ˹·Ҫκ׵סһ
ħȦɢĹâȴΧİ׹ҲǾҵĶһЩǿԼİ׹ȴֱӱħȦϢ֮ǿȻҪκһ
ĽʱʹƬɽﶼ·һݺᣬټħȦεĿκ꣬Դ˵Ҳ¶һ˿ЦݣǶ˿κǱɱɡ
¡¡
һҵײĶУȴǱΪκѾ;ĩ·ˣǣʱȴͻȻ֮䣬ɢħȦİ׹Ҳǳ׵ʧκӰȴֳĮԴ
ôܣôܻţҵħȦأԴκ꣬ž֮ɫΪ֣ԼħȦȻˡ
ҵɱأСӣɱҡʱҲŭĺУðŭ
Ҫǡ
κȴһ֮ɫˣͬʱ³ֻһôǣֵʱȴڤ֮ĺУͬʱţС
ΪκǱɱ֣֮ȻҪκ곹׵ȥǣȴǴʱеҪ´ӶָˣиոյһĻʱѾ߰ѳħȦˡ
κʱɢǿҵɱ⣬ȻԴҪɱԼôǽձ뿪ԶܿûзӦκѾɱˣκҲǳһ
һԵҲž֮ɫκ꣬Ȼ̸ϲǾ֪κ꣬ǿ¸ҲΪˣȻԴãһʱ֮ȴǴ㵲֪˭
綯˶һۣҲĵվһԣȴǲδ֣ʱƷѾˣȴŭһСӣȥɣ
䣬ֻȴһص˳ȥ⣬ǳһ㣬շ·𶼱Ӧˣһƿ֮𣬳κѹ
Դʱȴǿٵĳźȥκ˼֮ȴһѳУڽսκֻ꣬ԴȴЦһȻһǣȴһõĳκȥ
ҹ
κĹ˸Ũҵɱ⣬͵һ̤棬һȭֱӺȥȭâ罫նһ㣬֮صһ
䣡
ȭâ֮䣬ҵײµѹȴǽ֮İ׹ֱӸĽɱ˷ĩϿյĺˮ·𶼱ɢһ㡣
κʱȴһȣǳԼĳȴ¶һ˿ЦȴһƳǷֱָӽõĳС
飡
κһõĳֱӱκ飬ͬʱһŭȣȭ
ԴûзӦ֮ʣȭâصĺϣֱӱκɡ
ۣ
ԶκȭâȴѪֹ˶ȥԴҲǱκѪʱκȴǶԴֱӳȥ
綯ʲô֣һħ֮ˣɱȥ֮һо޴Ľġκ꾹ȻҲһ֮ɫһԵȥ˴Ľе
綯һۣȴһźȥ˲ɵӣȻκʱƲɵǶ˼ҲκĶ֣ˣ׼
죬ɣأûȥκʱ˲ǰڵӿɱŨҵĵ⣬ͬɽһ㣬ѹƶȥ
ȭ
ͬʱκȴֳȭ˿ûκβһȭȴɢϢͬʱ۶ɵһǳ룬صĳϺȥ
ҪɱңΡ
һХֻ˸űŰϢκȭâȴɫ԰ֽһȭصһ𣬶һȭȴһֻӥûչֻӥޱȣ͵óκȥ
κȴ¶һ˿ЦȭֱӺâڴ͸ӥ֮κȭȴǻûٴһڽӥϣٴѪɡ
֣
һ֮ɫ仰һ䣬κͻȻоһ˿ΣյϢӰ죬ԭʧˣʱһǽȴնκովĵطԴ
죬Ƕ˶
κʱЦһԶ棬һеаͻȻУһݺݵĳնȥԴʱ޷κ
ĵâ·ϸһ㣬εУ޾ɱȴǷ·һ㣬ֻͻȻѪֱӱκһնɱͬʱͷԴһЦ֮ɫֵˡ
κֻ֣һᣬŹңֻһʱġ
Դʱٵ˵ͬʱ¶ĳȥ֮һҪٵĸţӶҪκ׵նɱ
ʱ򣬻ң
Դ˸ž⣬κܲ뷨Цһȴ˿ûиԴӦĻᣬץһץֱץ˸顣
ˣʱ˲ֱӱκնɱԴ棬һҲ¶һ˿֮ɫͬʱңոûж֣綯ˣκ˵ȥ֮˵ļֱ˵ұá
ǶˣĹ֮Уû˿ĹϵκĶţ˵ɫԲ԰ףʱ˲æٵ˵
˵ӣκҲǴ˼ֵͷͬʱ˵Ǿʹ˱
κѾǷݵͼУˣҲ׼Щ˼һ𣬱׼ֱ뿪
κ硣
ʱܿٵĳ


408 ţѹ
κջ뿪ܿڵСӣȻٰܿ㲻ᣬǣκȴףԼһ𣬿Ҳֻܻһ׸ϾЩ˵ʵħĹأ̫̫ˡ
ߵʱκȴ͸ܿöĵҩҲһ·ıɣ
Сܿǻȥ𣿡˴ʱһ֮ɫʵ
ѾˣҲûջҷ׼ȥˣҪԸȥǱȥɣܿ΢΢ҡͷֱӿ˵
ˣҲȥɣȷʵҪѧ֪㣬СܿżȻǸһ𣿡ҲͷţκȥıӰ˵
ǵģȻҲ֪ǣţһ߳ġܿŰĽ֮⣬˵ȻףԼ䲻κꡣ
ʱκ꣬ȴ˳ǰ׹֮·ɱȥȥԽߣħȴԽۺ񣬵ǣڤ֮еȴԽ˷ܡ
ۺħ𣡺κ꣬ħͷһҪץͷǵľѪҿԸƳѪԪѪԪһöѪԪ㷢츲صı仯
ͻȻܵ˶ħڤ֮ȴǷĴе
ѪԪ
κ΢΢üȻûϵӵĹȻƵҩ
СӣҸ㣬㹷үһЩ֪ʲôѪԪ𣿱еĵҩҪǿ򱶣һöѪԪԲľ񣬽еﵽ˵壬꣬Ҽսʱ俿ѪԪһһĸ֡
κеڤ֮еȴɫ¶һ˿ŭ⣬е
κʱˣʱԽ룬ȴǷ֣ԽԽ࣬ǣЩߣÿһӶھƷ۷ϵΪЩΪ֮߳ˣκɫҲǱѿ꣬ƽԼȪ򣬸ûмһƷߣǣȴû뵽ﾹȻ洦ɼ
ĹѨʱκҲͣʱκһ˿оǱǣĹѨ·Լǰһ㣬ңκ˫һʱȴǷ֣ǿֿɴĹѨȴǸһ㡣

κ΢΢üʱȴǲм˵ˣһƬռ֮Уⶼ㻹ʲôʲôʱܶһ氡ˣֱƿĿռȥˡ
ֻͷԴӵӣκʱ΢΢ҡͷֱѡӣ׼ȥʱȴͻȻһ£һ£лŵħˣһ¡
Ļκͣ΢΢Ӧһ֮ȴǷ֣˵ħˣڰķҹ棬ˣȫʥ̵ˡңЩȴȫ߽ȥ
Щڴʲôע⣿˵߲Ǳڰߣѵʲôıɣκ΢΢üһʱ֮䣬ǲҽȥˡ
ϽȥʲôЩˣͲֵһᣬհǰ˺̬ʲôʱܴﵽǿߣ
κӣȻκ꣬ǳʧ
κʱҲüͷ΢壬룬ȻԼѾңŴָǿ߽ȥӦòʲôµģ뵽κҲֱ˻գ˽ȥ
Ҳһȫ˻ˣһǿϢȴǶڵĹصĿκҲһ԰ĵطϾЩǿϢ֮Уܶˣκڻǲ
˵ôСĴͨߣҼˣΪ꣬Ϊ꣬ҼҪµĽµĵĹڣϣã뵱Ҽ˽ֵħǲһ԰ߣǵĹѨ֮ҲǰԶɱνħĹѨСƶѡ
κӣٴһ˵Щκȴѡӣ֪ԼڵʵֵʵҲô̤࣬ʵأ
ûĻκ꽫ԼϢԵʱȴԶһ˿ûκεƣţֻһţһͣͷң΢ӣ·΢Ŀ֮ǣ˵ĳ֣ȴͻȻ֮䣬ȫϢٵĵš
Щǿ˵ϢһһƷϣǣɶǿĽ䱸֮ɫ˿ȻҲǷˡ
κ̫֮ǿˣЩ˵ĽҲ˳ԭһɢޣʵȺʵƷ۷壬Ҳʢһͣ޹ȴɱ
û뵽ϼһﾹȻҲˣǻʲô᣿
ٺ٣żȻˣҲһֵģʱ򣬾ǵĻˡ
ûǹҧʱ֮

ЩκҲǰоԼЩˣҲŻˮ㰡ʱȴٴε¶һ˿֮ɫֻԶȴһֳֶ꣬ͭĹ֮ϡ
Ʒ
κʱҲǵһ侪ȣԶȴһŮһɡŮҲֻʮ߰꣬ǣҲƷΪ
ͬʱһӰȫ˳Щ˵УκȻҲ˽⵽ˣ꣬ʮ洫֮һ˫Ԫ󣬶Ůȴڵʮ洫֮һģɡľ飬ˣȻһʮŵеߡ
ʱκ꣬ҲԳƣȻѾԤ⣬ǣһĸʱȴͻȻ֣ԼҪСҶȳ»쳣ļѣһ֣κһ˿ǿѹ
ߣѹжȻ˵ЩѾˣôδұҪһκʱһ˫۱ǿҵĶ⣬д
û뵽һΣȻôǰ
ǰǰ˫Ԫһ˫󴸣֪ɱ˶ħˣ൱ҪҪֵСİ
㿴Ǳߵ꣬ŵǹ죬ȻǣԸȴƮҪССİ
ôҲҪһȥһ
Щ˵ۣκҲǽЩһԺʱԶȴٴηɱӰӰʱκҲ΢΢һ㶣Ȼûϵ
Զ
ŴˣκҲǽͷĵһ˿ͬʱٵĽԼòһ˿Զκȴ¶һ˿ЦȻԼ޷ܣǣĹ֮ϣκȴɵİա


409 Ӳȥ
Ƭ̣Ķ֣һɢǿƣ׷ʮţһЩɢޣһҲһ
ˣʱ¶֮ɫǣʱԶȴͻȻ֮䣬ȴǳ˳ɫĹâɫĹâȴռ¶ȱɫĹâ·е˸ΧС
ųɫĹâ֮Уȴ߳һˣ¶İǲţ˾ӦʱǵɨһۣЩڰڶ֣·𶼱һ㣬޴ɶΡ
κˣȻоһ˿ǿҵΣյϢǵɨԼһۣ·ܹԼ͸һ㣬˵κ꣬ʱڤ֮УҲǴĺ
κ꣬˵ʵ̫ǿˣһܷңڣҲٳ֣һЩ飬Ҫˡ
ĻκҲͷκ굹û뵽ͻȻֵһˣȻƷ۷֮ˣʵȪ򣬼ֱǶڣû˻ǿ
ңӦǿߣ򣬳˴½֮ϣʮŵĸ֮⣬û뵽ȻҲ˵ǿߣһʼȻֵȫ֣κо˼ǿѹ񣬴˵ĳ֣ȴκЦһڵʵҪﵽƷ̫ˣǰҲﵽƷѡ
ৣ
ͻȻ֮䣬κ˫Ŀһֵ⣬׵Ľĸնˣͬʱ˵ϣɢżǿս⣬ս⣬ʹˣҲǷˣɵ¶һ˿Ц⣺СӣҲȤ
κȻףԼڵʵͲֵǰ˳֣ͻȻ֮˽ֻ¶һ˿䱸֮ɫǣԶһԪȴͻȻ֮䣬ɢǿҵɱ⣬ˣ˿Ρ
ô£ԪȻôǿɱ⣿
Ǻǣ飬ҲҪ׷䵽һٶǰˡ
˽꣬һٶǰһ׿Խ껯Ķӣ꣬һŵˣһǰһϹż֪ô£ʱֻһ˳ˣһŵļλ֣ȴֱߣ˵ϹżУնɱһŵļλ֡ǣȴ޶֤һȻǿƹˣˣҪָ˵֮ʵȻǣңڶൺһ¶⣬ҲͲ֮ˡ
һЩ˽˵˳ʱȴüʵǣԪʲôϵ
һŵļλУһλԪĽ㣬СԪĽ㽫ˣҲΪˣԪ֮󣬱һ·׷ɱꡣ
겻֪ΪΣԪĶ֣ǣȴҲûжԪ֣˸оɻ󡣡
ﵽ𼶱֮һΣ˵κڵʵƷֱڰƷĻô𼶱𣬿˵˼£ҪԽսֱǳ롣
οѾﵽƷ۷壬ԪﵽƷͷ꣬Ҳ˿ûκεʤ㡣
꣬޳֮ˣȻԪֳ˫ŭҵɱ⣬˵
ڵʵҲڿ԰ˡȴ˿ûԪɱ⣬¶һ˿Цݣ˵ɫҲ׷֮С
ұ죬ûҽ㣬ҵĽǱɱģߣҽ㵱һֱ㵱׵ˣԴ
ԪĻһŭݣߵ˵
ܶ飬ңִԲˣȥĻģҲ֮飬ðϢԪ΢΢ҡͷһĪ⣬˵
ұ졣
ĻԪŭһಡһ£ԶֱϢ·Ǵ͸һ㣬˲ǰе˫ҫ۵Ĺâҵĺ·Ƭնһ㡣
ǿĹһ˿˿ѹй¶ȥκҲǰľȻֻдﵽ𼶱ƬԼһϯ֮أˣҲǽĶˡ
Ԫк·ȫˣǣֻԪȴǵָһǿֲЩ̬˫Ȼһ죬ֱӱһԣȻ󣬱㿴ٴһƣֱؿ֮ϣʱѪɶ
֮䣬̫ˣκҲǵһο֮Ľ֣һƷ֣ȴûõùֶΣƷֲ˹
˵ʮԪ󣬿ҲĶ֣ﵽƷ۷꣬Ѿﵽһ˿֮ƣҲΪˣͶ֮ǰʵ˲䱬ǵٱǿƣȻԪɵ
ò˵겢δɱ⣬ĻԪˣ˻ҪֵʱȴͻȻ֮䣬һҵľ촫ֻǸߴɵĹȴֱӳŵص׳ȥ·һ͸һ㡣
Ź³ɽҲͻȻ֮䣬Ҳ׹ĹؾҪˣֻãʮ֮ĹѨ׵Ŀ
ĹѨ֮Уľ޴Ҳ˵ɫ˷ҩݣļϢߴ˳
鼤ߵĻ˵ħһӵĻһɲǣһӰٵĳ߳ȥ׵壬ֻһƽԪɣ糯߳ȥ
Ԫɫޱȣ֣ȻԪУûҪ˶֮⣬ľ飬죬Ҳǽ֣һӰɢſֲϢΧ˺֮У߳ȥ
ԶҲչȥ֮κҲһ⣬չٶȼ죬գۼ䣬嵽ĹѨ֮УȻκʵʲôǣٶȴǿ
ĹѨ֮󣬿ĹѨȴһŵĹǻȻЩǻȫǰһЩܱħնɱµģ΢΢ҡͷκӰ࣬ǰЩ׷ȥ
ĹѨߣǰ׹·ЩϱߵϢȴǱߵϢҪǿ󼸷֣κȴأƬ֮κͻȻ֮䣬ͣ˽Ų
ΪȻֱӱ׹ǴΧˣңȻ׹Ǵ࣬Ȼ֮ϵİ׹ǣˣκʱףֻгȥȻЩ׹ǴϢǣ˳ɰٵӣκҲǸоһ˿ͷ顣
ħõ
κһնǧâеİ׾ֶȥһ㣬ĳһ·κٵĳ˹ȥ
ۣ
ۣ
ۣ
ʱЩ׹ǴȻͬһ㣬һһŵκʱһնɱͨ׹ʹκӲĳ˹ȥ


410 նԶ
ľתʹκ˿õЩ׹ǵħϮڤ֮еȴǽ䱳ĺˮԼκʱӲ
ۣ
ۣ
ۣ
ʱκ֮⣬Ҳ˰Χ֮УûκôĺˣĹǼǸ䴩ЩֵľѪȫգ˲䣬ٴα˹Ǽܡ
·ͬһ㣬ЩֱɹǼ֮֮УɢųѪ֮ɫԽײޱȣʹһЩַ׷ױնɱκʱ˲ֱײǰȥһ·֮µκ꣬ȴͻȻ֮䣬ͬԹһ㣬ɢȥ֮ȴǷ֣Ҳû˵Ϣ
ʱȴָκǰħΪۺĵطȥƬ֮ȴǷ֣ǰĵ·ָͨκҲûκεԥֱӳһʱһЩҲѾϵֱ벻ͬͨ
һͨһͨκһ·йǣͻȻ֮䣬Ĺȴһ˿˿𵴣Ĺ֮УȴǱ÷ȴԶУȻЩ󷨲֣Էжʧȴ޾ħĹء
ʱѾ򿪣ȻָӣʱҲܹоõħڿǳԽĿֲ֣Ȼȥǣɿֲѹȴ˿ɵ
ۣ
ۣ
ۣ
ֻ޾ĸ֣ȴǷ׷ױѹƵѪţǷ׷ɫ䣬ԽǸ֣ɵԽһЩĸ֣׷ͳһѹƵһƷڵĸ֣ȴǷ׷˶硣
ԭǿȴͻȻ֮䣬һߣභĹԽԽǿᣬʱʱ䣬һЩδӦǿߣ˲䣬㱻һ䴩ˡ
Ȼκȴ޴ϲ⣬Ϊڱ˵ѹƵΪǣħѹȴ˿ĶûκӰ죬ȫκɵˡ
ߣȻҵʵûлָǣҲκ˶ܹƷүҵģСӣйүң͵ְɣ
ڤ֮ʱȴǴУԼܣȻɪޱȡ
κȴûһ·ɱһʯ֮ǰͣʱűĲκҲ¶һ˿ϲɫߣӦбһȭĿֱֲ֮ʯ֮ϣʯŸ˸顣
κһ⴦ʯ֮УȴǬһУκǸоһѣΣûʲô֮УȻһƬɫĳӣЩȴȫ۶ɣһκоһ泩ϷȴһЩңڳڵıӦЩһЩ
һʯ֮еı㹻κ걩ǰյЩЩǰֱʱڤ֮еȴֱС
ȫˣκ꣬ЩӣҲһһ룬ϱߵ֮һҪң
ʱڤ֮ϴ쳣˷ܣκʱҲ¶һ˿ϲɫħڵĹأȻûʧ޾ĲƸ˼ֱᷢ衣
κ׼ЩƸʱͻȻ֮䣬һȣСӣʯңһҵģٵ뿪ҿԷһ
Ϥκ¶һ˿ЦֻãȴһİӣʱɫЩȴ¶һ˿֮ɫ
Զ
ˣκһɱ⣬ԩ·խκ걾ɱ⣬ȴҵЩʱ򣬶ҪǵʱͻȻˡ
ԶʱرļҪ֪ٳٲͻƣȻһԴȻۺ񣬵ǣĻȴһֱûеڣЩӣȫΪٴͻƣңϱߵ֮ȫԽɣý͡
ǿκֻƷûбϣʱԶɫĮκ꣬˵ҹ
Զӣκ¶һ˿֮ɫ˵һʼκǰԶҪնɱµ÷ѾĻǣڣԶΪֱӽ£κкξ塣ǰԶκһɱ⡣
СӣȻôֲˡ
Զʱκ꾹Ȼû뿪ʱ¶һ˿֮ɫɢǿϢֱ͵ûûһֻ޴ƣκֶȥ
ȻԶʵѾֻھƷǣ֮ȴڣһƺ˫ĿȴǱ˸ǿҵľ⣬Ϣϣ·Ҫκ׵Ľ顣
ƺƵѹԶľ޴ƣͬһСɽһ㣬κȥ·ȫ赲ʱԶɫԲ̣κѾתòˣûϳκ꣬ңǰκֻƷʵΪھƷǰ֮ˣҲֵסԼһ
һȥ㣬Ȼˣôˡκ˫Ŀ˸ǿҵɱ⣬һ̤ۺ˲һ̤۶һ˳ţԶĹһȭֱӺȥ
䣡
Զǿһ׵ıκˣʱԶȴɫţôܣСӵôǿңΪʲôоһ˿ϤϢ
κȴٴһȭ۵ȭͷȴ˲䱩ǣĹѨĿռ䣬·𶼱κһȭһ㣬ͬʱԶԾĿ֮£ݺݵĺ˹ȥ
飡
ԶʱκֲһֱӱɣѪɶȥɫԾҪֱѣȻκȴ˿ûзȥ˼ѵã첻նɱԶκоԲԼ
͵һצԶץȥԶ۶ɵĻֱ֣ӱκһץ飬ۣ⧲֮£ıκ

Զһҽ֮ɫ¶һ˿֮ɫæˣףԼһӲˣһ⣬׼ٵߣͬʱǰģȥ֮۴˭һҪҳնɱɡ
ǣκʱȴôѣõĻᣬֻκʱȴ͵һͷҹ棬κֱ˳ٵĽԶ·
ҹ棿
ⶫԶɫ¶һ˿֮ɫͬʱͷĶκ꣺벻ħ֮ˣȻҲҲҪնɱɡ

ǰԶѾ޷ѣӶ˵ôһݻɵùЦͬʱòָ˹˵˭㲻˵Ҫɱ𣿡
С֣Ȼ㡣
ǰ֮˾Ȼκ꣬Զʧ˵ͬʱɫ֮¶һ˿֮ɫ
ڣ԰ĵȥˡ
κʱһŭȣһǵâ᳹գҫ۵ĵâԶУʱԶûκεٵֵ¶һ˿ں֮ɫ֪ǵţҲҪɱκꡣ
ϧˣûˣԶնɱκ׼ʬʱͷҹ棬ȴֱһϣԶľѪ˸⡣

κһǣͷҹ֮ƣȻǿ˲٣ɵһ㶣ڤ֮Уȴǿ˵ôһͷ𼶱ĸ֣ΪѹƣľѪҲΪҹľѪȻܹӿǵΪ
κ꽫ͷҹ֮󣬱㿪ʼռЩ뱦޾ӣıֱӱκյǬڤ֮УС
СӣΪʲôսڤ֮ܹõϡ
κûսȥԼһҲ䲻ãӵĹȫţʱκȴͻȻ֮䣬оֱԼĸء
ֻҪǵˣˣͲõģһ㱦


411 
洦ɼĴңʹĹѨռ䶼һЩһռ䣬ˣȴ쳣ƵκʱҲû˷κεʱ䣬֮ǽıȡ
ħΪУҹҲȷʵ飬ˣָ·һһѨκϴһգЩѨеڵصףеȴСռ֮Уеģƣˣ϶޷ֵġ
Ǭ֮УѻѩڿٵӣصĿ֮£ãЩƽ֣м䣬κҲû򶷣ǣȴǸκĶ֣һһκնɱˡ
κ꽫һѨ֮еıȡ֮κҲǳһǬ֮еıκҲ¶һ˿Ц⣬ı£ռѨеһС룬ңԺܳһʱ䣬κ˿Ϊʯˣڤ֮УҲǶѻ֮Ҳ쳣˷ܡ
ǣĲƸȴħ֮ĹңĹˣһ䷿䣬󶼻ͨģκȻףĹѨ£ǿ߶ڣԣκڵʵǼΪѹƣκҲǶ֡
뵽κȴǵ˺һСռ䣬κʱҪһٴﵽƷҲֻͻƵƷĹѨŻһݻᡣ
κ꣬תκȫɢǬ֮Уӱκֱȡ˳ߣһһڡ
ıɣκϵϢȴҲڷ޾κɣǣʱκϢʱ߰ȴκΧתŵת䷢һı֮
¡
κĿڵıѣ˿ûκθоԼӣǣȴǲڣȴ˿ûκεӣ߰ǣħĹأκһ·Ѿ׵Ʒ˻
κڣͬڵоԼڣǿһĳţκҧأ˿ûκεںıɡ
ƣ
ƣ
κһŭȣֻڣž֮ӣѾһӣκ΢΢üʼվûһЩͬʱɫ¶һ˿֮ɫ

һͺдȴǿԵɵѾ㱥壬ȴǱκӣһ˿ͣȻ·ҪԼһ㡣
κ꣬˲ɣ
ʱֱӴڤ֮з˳κ꾹Ȼַʽͻƣɵ¶һ˿֮ɫţ
û裬ҲһֱҪ㣬ұͻƣңڣҲֻֻʩչһζѣҲͻƣĹѨǿһҲ䲻á
κɫޱȣͳĺţȴǲ˵ûоȥ
ھ޴κ壬ʹκ¶һѪܣ·Ҫըѿһ㣬κʱɾ޴ҪһٴﵽƷ
¡¡
ײĴﵽκУʱû˿ԥ֮ɫһδεĺݺݵײκףֻҪвʱܱǣʱҲǹ˲ˡ
СӣǸˣѹѡԵˡ
κӣֻͷҲ΢΢ζţȻȴֱǰ֫һӣֻ޾ĺˮȴǱ˳ֱӳκڡ
ৣৣৣ
ˮ뵽κ֮ͬһ㣬ʹЩµȴȫ뵽˺ˮϸˮֱκתһȦȻˮٴεĳ
ܶʼʹκ޶ȵЩʱרĵĿźˮȴǲûпκһŵЦ⣬Ȼ֪ӵĹжֶΣǣκȴףܹڤ統غȮ䱾ôСˣ
ˣκڶģæʱĲæôκһЩ˵ʹ죬һ;ʵܶʱ򣬱ð֮жȹҵκĶˡ
䣡
ֻһҵײκվʱڴﵽƷڳκҲǹЦʱİٱȻЩĹصȣ̫ǣ룬κʱԱ֮
ʱȴɫԲ԰ףκ˵´ôүһ㣬ҲҪЩӣָˡ
䣬ֱڤ֮ʱκ˸Ц⣺һֱӵҲҿˡ
ڣǰĹѨˣЩأҲҪȡһݣ˭Ҳ
ʱκɫ¶һ˿⣬زӶ࣬ңĹѨıأκҪģˣȻҪǰһˣҪ֪κԵţʹͻƣȳ˸ӵļѣֻı飬ܿó
ˣκֻܽȻЩԱ˵пܻ˵Ϊʵκȴ˿ûģעصһǰЩգתǴ
ΪӣκǮеĶأǣҩڽӵȵȣЩκǼҪģʱκע⣬㲻ٶ෽ĹѨȥ
κĹѨľͷʱҲ΢΢һ㶣Ϊ֣ʱſڣɰٵǿߣʱģȴˣҸۺ񣬵ǣȴûнȥΪʱĹѨ֮䣬ȴǲ˹Ǽױ
ͨİ׹ȣЩ׹Ǳȴ࣬ңÿһϣȴǴһףûκεѪ֮ˣ侹Ȼףô͸һ˿졣
е˶ףױĴţħĹأǣȴȶ֣ΪʱЩױɢϢȴƷʵЩˣѾȫȫѹʱҲ˵ЩױÿһʵЩ˶Ҫǿ
ǹͷ񣬴ʱûǰκʱҲɫ΢΢üȻɵɵĵһ֣·Ĭһ㣬һ֣һҲ֡
ʮţʮױأѵ˵ʲô鲻ɣ
ƨ飬ǵΪȫףǰֻװ׵ռˡ
û£һ£Щǣһܲˣȳֵġ

˵ţκȻҲǿʮţɵ΢΢⣬ѵ˵ߣʲôŵɣʱκȴǷ֣һ곯Լ˵Сӣǰȥ̽һ
ɫƽ糣еĳǹңָκ꣬·˵һ΢ƽС£ƣҲĻһ˿֡
СӣȻʵ治֪ôġ
±ѹƾˣҲƷҲѹ죬ֱˡ
˵᲻У
ôܣ´ʱһƷҲСܿġ

κʱǰŵ죬ͻȻһЦݣãԼһŻŹϵԩ·խˣӣȴֻ˵һ仰ȴ쳹׵ıŭ


412 
Сӣǰȥ̽һ
쵭ǰκ꣬ǰСӣֻһܣǱʵʵԼķԸ˵κһۣҲû˵κλϾЩǼױȷʵ͸һаСӸ̽һ

κ국һ죬һ֮ɫ˵һ֣ȴ¶Ծ֮ɫ
κĻκĳ֮ɫ˱ŭ֮У˫۱ǿҵɱ⣬ȵ
䣬ֵĳǹͻȻκȥһǹˡ֮ĳǹųǹȴͬһת֮ǰ䵽κǰֱȡκĺ
ߣ
ǰ쾹ȻСԼʹκʱҲ¶һ˿ŭ⣬ĹѨ֮⣬ȷʵûа취Լǣô
κһȣȴ͵һգһգĹѨ֮еħȴǷ·𶼳κ͵תȥĳǹκȴǱצֱӺݺݵĳǳǹץȥ
䣡
һҵײκָȴεĽõĻץУһ֮ɫŭȵ¡
䣬ֻõĻȴǱκֱһץץϣݺݵһգǻֱӱκݺݵץϣţ͵һ䣬ȴǱκֱӻˡ
ӣҲɱ㡣
ʱκԵ쳣ŰԵ죬˸ǿҵɱ⣬ȵ
ʲô
һΧ۵ˣһ֮ɫκֱභǸоԾĻôκ꾹Ȼභ˿û·磬Щ˲š
ףСӲƷʵƷ
ھƷʵֵܹ죬Ҳǲܵ顣
ǣȴеķˣٺ٣£ˡ

κĻʱƵҪѪһƷС˽ѵʹ켸ҪѪʱ˵ȴǸӵķκ꣬ȵСӣ
׼ֵʱֻʮǼױȴͻȻ֮䶯ˣֻһһκĲ·˵ؿϡ
飡
飡
ʮǼױһƽκȴɫ΢䣬죬Ҳǹ˲ùκ꣬ΪѾ˲ˣĲ·һֹʹǵҪһ㡣
ãһ֣ȥǶ
ʱȺ֮Уһ˻ֻһߣȴͻȻֻ֣֮ãеĵȴ͵һֱӽһǼױסˣȴǽεĲס˹Ǽױ
һʼȳֵţʱһ˿֮ɫǻɱӿȻڹǼױĳ֣ϼһѾʵˡ
ȻʱҲȳ֣꣬ľȸ֣ҲһǿޱȣǼױսһ
飡
κһǵâնǰһ߹Ǽױϣǣȴ˿ûжκε𺦣ǼױУȴֳһԲε䵶·ǻһ㣬죬ת֮ǰһ˵ǰֱһնɱ
ȻǼױϢǿᣬǣ󣬵ߣʣʮʱʮǼױҲڱնɱˣκҲǰľǰ£޻ˡ
ʱʮȴţȴɫ¶һ˿֮ɫֻ˫ָ£һ˫ָȴǳɢſֲ֮˹еĽʩչֻãʣһЩߣеıȴǲĳʡ
Ȼ类ѹƣǣʵ˹
κ΢΢ҡͷֻͬݿһ㣬ĽһŸ룬źȻµʱ򣬶ʱһüޱȣһ˫ð̹⡣
ֻãǴ֮ȴ޾Һ˵ڷڣκʱҲ˫¶޴ľϲ֮ɫ˵ְߵ֣ӽڵͼҺ˵ȴǧѰ
𣡺κһҪõһҪõ˭ֱնɱɱħɱ𡣡ʱУɫޱȣ״
κʱҲױҪõǣȴûʧȥǣϾóȻ֣»ֱӱɹУûеˣڴſˮȻߵĲƸˣΪС
ʱȴ˿ûκεֱͣӳ˹ȥˣȴ¶һ˿ŭ⣬ȵЩ˭ҲΪУһȥ
κȴǼΪûһӵϣ󣬶ȥ֮ȴ΢΢һ㶣Ϊ߿Һ˵ûг֣Ȼɢһ˿˿ֲϢκ꣬ҲǸоһ˿ļ¡
ôܣôڤ󷨣
ͻȻ֮䣬¶һ˿ţʧ˵
󷨣ʲô󷨣
ܵʧ̬κ겻ɵüͷ΢壬ʵ
󡣡
Եͳ˵ʱֻͻȻ֮䣬âɣţɫĹâȴγһ㲣һı֣ȫΧС
˭Ҳû뵽ĹѨ֮УȻһĻ֣㱣ֽ˸Χ֮УȴͻȻ֮䣬ҵתת㲣ȴǻĳϷС
ŲֵУȴǷ֣ǵ꾹Ȼ·Ҫȥһ㣬κĻҲ¶һ˿֮ɫν󣬹˼飬ǽ˵ֱΪá
ˣʲôľ֣ΪıҪЩߵꡣ
ʱͻȻ֮ƿڴͬʱ˭ȻүҲ
κû˻ˣʱȴڿ˺֮ʱ˶ףǱˣʱȴȴֱӱˡ
ãǶȥˡ
ûոգΪȥء

ˣһ¶һ˿ٺĸоȻȴڤ֮У¶һ˿Ц׳գ󷨣ոտʼѡ
κɫҲޱȣ䱸ţֻþʱ䣬ȴıֲ֣ĽȴǷ׷׵£˼ȥ
飡飡飡
Ľ⣬ȴ˿ûκεĵֵ֮һȫˣ֮УΪߵ꣬ʱҲǱˡ
κ꣬ҪʵΪĻںߡ
ʱȴĵĳκȵĻκҲأˣûбİ취ڣκ廹ǿˣҲû̫ˡ
˱ûǰˣֻãһʬֱӱ֮ȴĸоȴǱֱӲק˳
Ƭֹ̣ͣʱʮߣȴǶʣʮݵȴףΪпںߵš


413 ֻʣ
ʱҲǽĿκ꣬Ȼû뵽ǰ꣬Ȼֵ󣬶˵Ŀκȴ˿ûӣǿٵ˼ŶԲߡ
ڶףﵽʲôѵħĹ𣿡
ţʱɫܣ˵
ڳڵˣ֮⣬ľ飬죬꣬һʼ׷ɱԪ󣬴ʱŴҲأţȴǹЦңҲ֪ˡ
ʱˣȴ龭ݵĻңѾƽ˹ܹģһƽ֮ʱˣȴǸȴ˵ǸԽ䱸Ȼʱˣ˭Ҳ˭
ûв´ĻҪûˡ
κļ䣬ȴĻδκηӦȴǣͻȻ֮ɫ䣬ֻȴһ䣬Ȼ˻𺣣ңκܹķ֣Щȴ˿ĶЩûκε𺦣ֻǵк
κȴǷתյ£ȴǽɢ䵽Χţȴɢһ˿˿κУ˻𺣡
СӣСˣΪùүԳءڤ֮Уκʱ״̬Ҳ¶һ˿Цݣ૵˵
ˣȴǲûκı£һӣԵһȴһ˻𣬷һĲҽֱ֮ӱճ˻ҽǣȴֱӱߣţٴм˱վˡ
һȼգκʱ״̬ҲǸоһ˿ʹ࣬Ҫˣ̶Ƭ̣ֻţԪľ飬꣬죬ˣȴǶնɱˡ
ʱ꣬κڽȴǿţҲɵ¶һ˿֮ɫʱκ꽫ǵɫľǺ֮⣬ˣȴɢɱ⡣
ʱκȴ˿κι˼ɣЩ˸Ҷ֣⣬ֱӽЩ˸ȫκͷµʱԶ죬ȴԼѵվ
Сӣ㾹ȻôãʲôóǴңӦͬȹѹɫκ꣬˵
ȻҲɵȿһñӣʱκȴǿҲûпһۣǵ˵˵ɱ㡣
κѴĻһŭݣҲ˲еĳǹֱӳκȥȻ֮Уǣĳǹȴһ·ֲѹƬ̣ǹȴǵκĺ֮
ʱκȴ¶һ˿֮ɫֻá顱һĹȴǱ˵κȴ˿ûжֻãǰȴͻȻ֮䣬һͷҹ棬ֲֳָ棬
Ļ⣬ǣԷҹ棬ȴ˿ûκεӰ죬ʱȴ˫ȴ¶һ˿⣬ŭȵСӣ벻㾹ȻħˣԪǻʲô֣
Լ£ŷҹ棬ͳħƲɣκԴ׳յ죬Գ˵
ԪˣʱļţȻʱ֦ȴЦһѵΪһͷҹ棬ܹҲɣ
ʮͷأ
κЦһֱַ˾ͷҹ棬ʮͷҹ棬ɢײеϢΧ֮󣬴ʱҲǴ󾪣Ȼûϵǰɽ¶ˮСӣȻʮͷҹ档
ɱ
κĻ䣬ʮͷҹ棬ֲֳָ棬ֱӽΧʱɫҲԱ䣬ɵôԪľ飬ΪʮӵܣѵħˣȻӲ
Ԫʱоһţȴûжľ飬ӦκһҲ΢΢ҡͷûг֣ʱȴǱҹ棬ΧҲûй˲˵
Ƭ̣ʮͷҹ棬ֱӽֱ˵ˣʱκ꽫ĿˣͻȻ֮䣬ͷҪҪȫ
룬κ껹գֱ˵ʱ꣬Ԫˣκ꣬ҲͬʱҲǸоһ˿֮ɫʱЩһУҲ𾴵ľͷȻһƷСӡ
κʱȴǽĿľ飬ľʱɫԲ԰ף˵·ȴմȾ˻ǣѾҪֲˣκ΢΢üһǰ
˫һӣȴĵͬʱľ߻ֱӼֱĸָҪֲȥľ飬ͻȻ֮䣬·Ҫջҽһ㣬۵ʱ򣬿κ꣬ɵɫ΢䣬׼ֵʱȴκ˵ľ¸ڵٻ뷽ѩоɡ
κĻľ΢ҴʱʵѾһ˿ѣΣҲκߣûз֣κĻľҲ¶һ˿ɻ֮ɫɵͶȥ̽ѰĿ⡣
ľȽöҩ£
κ국ĽһȻŵݳһöҩʱľҲ¶һ֮ɫκ꣬ŵ˵ԭκꡣ
ٻ뷽ѩڵʱ򣬱㽫κ㱨ţľ飬洫ӣκ꣬ҲûзϣпκܹھƷҲСˡ
ǣʱκ꣬ȴǲɵÿЦЩʦֵǣСκ꣬ѹٻ뷽ѩ˶κ꣬硣
һʱ֮ƬɽҲʧˣٴλָ徲ڣֻʣ꣬Ԫκ꣬ľ飬˶һۣɵöҡͷЦ
ľʱȴ¶һ˿ɬ֮ɫƿκ꣬ԭոջɽƴ󣬶Ϊ˻סľ飬κŽסʱκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫæ˵ľոƣ˼
ľκĻæͷŤ˹ȥҲκ꣬ʱκȴ±ӿЦһʱҪúһβܳȥ
ʱԶԶûȽ磬˫ĿȴԽԽԶԪ꣬ȴʧʵΪʲôҪң
ҵӦ㣬ҪģǺǣڵ͵һôɱأֻϣǻлԳȥɡ
ʱȴǿɬһЦͬʱɫԹ¼ţҲԪܹܹԼѵվ
κɫüͷ΢壬ʱֻãȴǾҵĻζţֻãص룬ȴһھ޴ˮףȻ֮䣬ˮ׵¶ȴ轵
ֻˮףȴƯڰ֮УɻʱȴͻȻ֮䣬ɫ䡣


414 ֵĳ
䣡
ֻǴˮףȴͻȻ֮䣬ըҿķѣʱɫǣǱˮףȴͻȻ֮䣬Ƭ
飡飡飡飡
ʱ˹˲ٴγҪƬֱӺǣͻȻ֮䣬һ֮ɫ¶֮ɫ
ֻã֮У֮ϣȴͻȻһУУ̧ͷȥȴǷ·ܿߣĻʹǴʱ·оԼҲҪ˻һ㡣
ৣৣ
ڳ֮УҲκ˿ĲЩƣʱʣµƬԼһֱһƬݺݵ飬ͬʱǶԶ޷жľ飬һֱӴĻסľС
飡
һҵײκ뽫ˮ׵Ƭľ§һֻ֮ԪˣȴֱӱеƬնˣǣ֮ȴûб
ۣ
Ԫ󣬶˴ʱѪҿҲѪޱȣȻʱͬһ㣬˵ΪʲôΪʲô
ʱֻȴĵͻȻ֣ĵ⣬ոյĽȣҪǿʢ֣ȻʱЩ޾ĵâȴǸûйˣǷ·Ǻţͬʱм䣬һΪǿƵĵâ𣬶ʱΧâȴǽΧԱߡ
ѵǳݲɣ
κɫ¶һ˿ţΪκ꿴ΧĵâȴǷ֮·𳼷һ㣬ֻǵǿƵĵâȴ𽥵ķ·۳ʵ塣
ǵâκҲоһ˿ΣϢڣڵĵ⣬·ҲҪ໥ײһ㣬ңô޾ʱ䣬κҲͷƤ顣
ʱκҲڿˣǵâȴǶһӰΧĵâȴǱ˸˽¡
Ӱһ£Ĳߴ󣬵ǣվֻõһӰҲκˣоһ˿ѹңòͨĲͨˣǣ˫ۣȴ絶ɢΩҶ֮ƣڵâ֮ϣ·һͣ͡
ָһͷ֮ϵĹâֱӱƣһ顱ֱӱƿˣֻһǣչֳʵȴǿֲ˹꣬ǰҲǼֱͬһ㡣
⣬ʹκʱ˫ĿҲ¶һ˿ȵս⣬ǿߣĵͣǿ߸оɥо磬Ҫεս
ս
ս
ս
κʱɢǿҵս⣬Ȼõǣȴһ˿κʱȴţӦûǺεȵľް
ĹѨ֮У˶һ飬˵ʱ˫Ŀȴ¶ϲ֮ɫӰȴǲδڣʱֻǵȴῪڣû뵽ĹѨȴٴοˡ
˵ţĿ꣬΢΢ҡͷһǰһȥһΣ˵ûǶģΪλҪԲ򣬽գҲ
ǰҲڣֻǣΪҶôˣҽֻ뽫˸ǣһҲžˡ
ܵԼţĻ֮ɫţȴˬһЦЦ
κʱ΢΢üȻ֪һЩģʱȴǽĿκ꣬ţ΢΢һ㶣¶һ˿֮ɫǣ˲ָ
ˣΪΪˣмΣ;ͨ飬׷֮⣬ӦõűΡ
ԼȵĻĿд˳ʱԪȴѾֻٴνĿľκ꣬˵߰ɣһٴνҪųлԵĶ
˵ţֻһӣȴǽռĸ˺һѷ죬ȴֱӽ·ͨΧ
κľ飬Ȼ׵ʲôǣȴǳǵ΢΢ȭ˵лǰ
˵κľ뿪ȻʱȴǶǵĻʹκһ֮ɫǣȴͷҲص뿪ˡ
̫ˣѡеˣ̫ˣֻϣ
κߺ΢΢һ̾Ϣţȴ˵ˣһѰɣ
κ굱뿪Ĺ֮ʱ򣬻ǶһȴǿգȴǱ˵â˸޾ȫ˵ƣţƬգ
֮䣬ȴ£޾ĵ׷£ʱЩΧΧʥ̵ĵӣȴǴգκηӦֱӱȫɱ˸顣
κľһۣҲ¶һ˿֮ɫóȻ£ʵǿҲʥ̵Ķˡ
κ꣬л㣬Ҳˡľκ꣬ٴγϿҵĵл
Ǻǣľˣٻѩ˶ʶӦðæġκʱ΢΢֣˵
˱߱ģ뿪ȴһϣ׼Ե㷹ʱ򣬵õϢȴ˸оš
ԺսҪʼˣǲ֪һսʲôų֡
ٺ٣Ҫǳ֣Ҳʮһξ˵ҲҪǰ
ʵҵϣɢܹʮţÿοһǸҶҪ

˵۷׷ףʹκľɫ΢䣬ʱȴ˵˵°ǰħĹصˣȴһ˷ء
£Ȼ˵ˣϧˣһξ˵ȥĸֲ٣ˡ
˵ۣľκǸоһ˿֮ɫ˵ǾȻߴ£һֱΪͶѡ
ǺǣߵĿռ䣬б仯
κ룬ҲֻôһͰ취ˡ
κ֪꣬Ƿǰɻʱľ飬ʵѾָ˹ңϴһ㱡ɴǣκȴǱ䲻ǵʵ
ȻҪȥҲ뿴һٰɻΡκ국һЦ˿ûԼ뷨ҪȥɻΪҪҪһǷСҶ
ľףϣе㳤򣬻Ȥġ
κľ׵ԼսҲһЦ˵
˳극֮󣬱㲻׼Ϣɻҹ·ҲҪʱ䣬ˣΪ˲ľκҲǿٵǰ
һ·֮ϣľκԽĸоȣ˵ľΪѾָƷǣٶȣȻ˿κ޼ʹһֱΪԼ֮Ůоһ˿ɥ
һҪڡ
ľа¶ġ


415 
ɻλĵشƽɻֻǸ·н׵һȻǣȴҲ죬޼ǣգɻȴǰδе֣ΪһһȵսҲڽš
һڣŵϯλԽʱĴ֮ˣɫ̫ÿλһŵϯλ֮һµӣ˲ŭɫ䵭һһŵĴӣŷƣͬʱҲһŵʮ洫֮ˡ
ڵϯλ֮ȴҲһӣŷƵĮһǣĶţƵᣬҲ˿ûκεĿֲƣǣŷҲСڵʮ洫֮ˣҡ
ħĹͻȻ֮ʧˣһɽȥˣǷҲûκεϢŷƴʱ·ı䣬ʵ
ûܸоħĹص飬͸һ˿죬ұСʦùȥǣȴûκΰ취ŷƵĻҴʱɫҲ΢գ˫¶һ˿֮ɫ
̸䣬һ̨֮ϣٻһɢڽ֣ɢ޵ʵҲھƷǣȴٻĶ֣˫սֱ֮ӱٻ˳⡣
ʦ㣬κôûлǲʲôˣٻ³֮⣬ѩȴǼæǰԽʵ
ȻҶκ겢˽⣬ǣȪȴ֪κ˵ģҲ·Ҳ˵ʱҲ΢΢ü˵
ٵȵȰɣ⣬飬һҪȫԸֻҪܹսϣȡúΣôŵӵ˳µȡá
ٻ΢΢ҡͷȻ鿪˵
һڣ飬һţ
ʱ򣬳ڣһȴǴĺ֡
ɫ䣬˵˫ɢǿҵս⣬ֱһԾϣɵ̨֮ϣҲǽ󣬴ʱԹ֮ɫ飬˿ûдкȳ
ĺ
ֻγһֱӳȥ޾Ľ⣬ȴ˲䣬У̨֮ϣͬ˽꣬һ֮ɱӿ
ĽΧȴ˿Ĳң䳤һӣĺ籾ȻֱӻӳҪǽֻЩȴͬһ趯ĳƿ֮뽣ݺݵײһ
䣡
һҵײ˸һȴ˭ûռˡ
ʱһ⣬ȴӰת֮䣬ǰĳµʱ򣬶֣ȴȭƣû˿Ӧ㱻һǫ̃̄
ߣȪ򣬾һ˵ǸУκ꣬ȻҪ֮սʦ֣أͷ¶ҿǺˡ
֮ʱ쳣ĳ죬һŵ±Ѫ飬Į˵
Ļλŵӣȴ΢΢һ㶣ڣԵŵ֮ĶԾȻκ򱱳ǣһ˿ǣԼЩǵǰȴǽһСˡ
⻰б㵱κ˵ǰȪκ껹ֻʦ𣬵ǣ򱱳ǣȴĶ֣ڣվ̨֮ϣ۸κûе𣿡
µ飬һѪǣȴ͵ָ˵ͬʱϵϢҲвȣĮ˵
Ҷ˵ֺηһӦʦֵӦսȴļһֻһˡ
ϲֽ˲ڽµĸоʱһЦ쳣ŵ˵
Զľȴ鲢δκεı仯վȺ֮УΪѾﵽھƷ۷壬£Ѿһֻţ̤żˣڵκ˵Ļ˿ûзϡ
ʦ֣κ˭ľԣһΪ൱ˣüʵ
ǺǣһŵСӣֻǴǵͼȺһƷΪң֮Ҫңڣ¸ǲˡ
ľ׵һ֮ɫĿ˵
ˣľ׵ĻҲ΢΢һ㶣ţһҡͷʧЦƷʵУҲֻСˣڣŵĴ֮ˣȴǸӵûзϣΪ˵Ϊֻϰˡ
ôڣҿǺ£־ˣһġ
ʱоԼѾ˵ĹˣˣٴζһݻҪ̨
Һ£ƾ㣬ûʸ񡣡
Ļһ䣬ԶһŰԵţ㿴һ̤꣬⣬ת֮䣬ǰ
κꡣ
鿴κ꾹Ȼˣһϲ֮ɫΪƷʱȴ¶һ˿֮ɫӣκļ򣬵ЦҰɣ
䣬κȴһֱ̨֮ϣһЩŵӣȴһЩɧǣΪκ꣬κľ顣
ʲôȻľ飬ҲȥħĹ˵Ҳš
ûôܣ
ľȴһҵǰľͻȻҵҲ¶һ˿ϲ֮ɫ˵Сʦãô£
ʦ֣ȥٸ⡣ľңҲ¶һ˿֮ɫ˵
ľʦã֪ħĹУµ˫󣿡
һԵŷƿľ֮Ҳɫ΢㶣ţٵĿʵ
ħĹеˣ֮⣬ˣȫûгľɫԵȻ˵ȴ˸ۣδἰκꡣ
ľĻŴˣȴɫʹ࣬ħĹԼĵӣȻҲǲϣǣȴһ˿룬Ȼˡ
̨ϵκȻǲûзһƷһƷսȪ򣬿ˣǣȴ̫ƽˡ
κȴû˵ĿǰޱȣκΪͷƤҲԷ飬ȴǿ򶨵˵СӣˣȻѵΪԼƷսʦֲɣ
ӣκ΢΢ҡͷ˵ɱ㣬㹻ˡ
䣬κӰ˲ƶֳȭһ֮쳹̨ţԾֵɫ£צֱƿķֱץסļ
ҹ¡
κһŭȣκǿţ˫ȾȻֱӱκ䵽ѣصĹʱκ˵ҿ硣
䣬κһ͵ֱ߳ӱκ˳⣬κͣȴɫ¶һ˿֮ɫȻҲֻǸоһ˿ѡ
ʱκ꣬ȴǽĿȺ֮еľף˵ľףҲһս


416 
䣡
κĻһ䣬ֻȴǷı˳ֳа죬ȴɢ۷ĵ⣬񱬷ǿҵɱս⣬·ľס
Ȥ
Ҵʱ̨ϵκ꣬΢΢һ㶣ȴҡͷʧЦȻκ꣬һ˿Ȥ
ˣʱҲ΢΢㵣Ȼû뵽ǰƷСӣȻֱԽս
κȴûˣеɱ̨𲻸ҹǣǰľףȴκ겻ò£ʹһڶѳ
ľ״ʱɫޱȣǰκֱԼϣһԾֱ̨֮ϣκ꣬˵Ȼôôұһ̡
е˴ʱǽĿ̨֮ϣ鱾ĵɫǣκʱƣȻ˿ľʱҲǷ
һ·ģġκһЦɫޱȣ˿쳣ޱȡ

ľκ꾹ȻţжƲסɱ⣬еĳ˲ӳȣľ׽ȴǿ˼ࡣ
շ·ľ׵Ľ⣬˻ѿ޾Ľ⣬ɱڵĽ⣬֮Уҫ۵Ĺâκֶȥ
һЩ̨ԽߣʱȴǷ׷׵ʩչԼΧ̨˽⣬˵ʩչĽǽĻôľ״ʱȴǷ·֮УŽ⣬ױȡ
κʱȴǵǿֲĽ⣬ȴһȣһ˿ڽĵą֮̂ϣոձӪĽ磬ȴֱӱơ
ն
κһХеа죬޾ĵâɺ⣬ֱӺݺݵĳľ׺ȥ
뵶⣬֮УҵĽɱţ޾ķ籩Ƭնűļκʱ˿·磬ǣԽԽǿ
ôܣƷΪȻܹս൱
û˵ĹɵĹƣȴѾΪˡ
СӣǴðģ
ˣ˵Ǹ˰򱱳ǣ塣

Χ۵ڶɢǣʱ˵ĽսҲǴĽ̸ţʱκľȴԽԽҡ
СӣգұҪףҵ³
ľ׿κ꾹ȻֵܹסԼǿĹƣҲ΢΢һ㶣ţȴЦһһγ֡
еĳʱȴǱһӣƽƽһǣȴֱӴ͸գеĽ⣬۳һ㣬ֱȡκüġ
⣬ɢŵ⺮⣬գ۱㵽κǰʱκȴǽ⣬ֱһץȥ
䣡
һҵĺ죬ûϵκ꾹ȻӲǽ⣬޴ײΪģȥ
飡
ץеĽ⣬κצֱӺݺݵһ󣬳׵ĽˣκľףЦһգ
䣬κ꾹Ȼʱκ꾹Ȼа죬ȴ˫ֿٵĽӡǣκ˫ֵ趯ȴֻƬյκһ

һֱʩչСһŵȭһ̣κȴҪƸ׵ķӳ
ûצ˫Ŀ˸ӣκΧʱԶľףһХԼУĺľ׺ȥ

κĹһ˻ȴҪ佻ֵľףҲɫ΢ţȴֱһȥ
ϬһȴûκμģֱӴ͸գϴȥǣκԸ
ֱһѽץסһҹ
䣬κһѾȻľ׵ĳֱһ޴ʹľ׸޷ٿԼĳ
㱾²ɣ
κ꽫ľ׵ĳֱӸӵ̨֮ϣһ֮ɫ

κĻľ׷ŭһû뵽κ꾹Ȼʵǿڴ֮ͥ£ȻԼĳֱӸˡ
κӸµӣľ״ʱǷŭѣκȴǻ䣬ٴγȥ
ת͵һ̨̤κһţ¡ֱ죬ͬʱٴʩչȭ
ʱκ꣬ƽˮֻһȭǣȴŻ֮ϢХƻûɵצֱӺݺݵĳľץȥ
޾ȭâƷ磬ڽ֮任תǣȴǽľ׵к·ֱӶˣԴ͵Ŀ֮£צҪֱץסľס


417 𺳣Ʒ
СӣѵƷ𣿡
ߣһŵӣɫԾʵΪ֣ԼﵽڰƷǣȴûκô¡
ʱ˫Ҳ¶һ˿⣬˵ҲܹıȪ
𣡡
κצҪľ׸ץʱֻľһͺһ̤棬͵̧ͷϣȻٴγһѱ˫ֽű˸߸һĽⱻֱκ۶צȴֱӱľ׸ȫƳ
Сӣ˭㡣
ľ״ʱɫֲɢǿƣ䣬ٴ趯Ž⣬ȸոոΪĽ⣬·͸գһ֮˲佫κС
κȴɫ䣬̤ǰӲ̨ȴǱκ̤һӡ˫Ŀǿҵĵ⣬ˣͷƮƮ·춯ֲĵ⣬κǿҵʩչ̨֮ϣݺᡣ
ľ׹ĽâȴǱκĽɱ˸ɾ޷κκһһƽľףԵ⿪һǰޱȡ
ѵ˵ֶΣֻôһ𣿡κľ׻ԶʱȴͻȻͣЦһ˵
ʱڣʮŵˣҲȫסˣȻľ׵ʵ̫ǿǣһţŵ֮УҲߣȻȴǱĸѹסˣңһƷСӣЩԱŵˣȴһĿɿڴκҪսУҲֻǷַ㱻ܵ³ȴû뵽κȴ˵ǿơ
ĺãδһͷ
һЩˣʱȴð̹⣬κ꣬¶һ˿֮ɫϾκʱ˿̫˰ҪǼ֮ôܹﵽĵز²̫ġ
κĻʱͬһİƣݺݵĴľ׵ϣʹɫԽѿľȴ˫Ŀ¶ǿҵɱ⣬ҧ˵Ȼôұȫ㡣
䣬ֻãľ״ʱȻתľ׷תʱƬգȴǷ·޾ľ׸һ㣬ľȴƯ˰֮С
ֻľһХƾȻڷɢһ˿ȸոҪǿ󼸱Ϣʱľ˫Ŀǿ֮ɫţκ꣬˵ҵҪлл㣬ͷͻƵΪڣԷŵȥˡ
䣬ֻľȴг˲ӳڻӳʱ򣬽ѹֲ·ҪƬնҪһ㣬ڻӳɲǣһȴǱΪ꣬κֶȥ
εĽֲĽ⣬·Ҫκһ㣬κȴ˿ûκεľ֮ɫеĳκĽ⣬ȴٴεıʱľ׵ѹЦһֻͻ𣿡
ұ
κʱɫκʱңתȻľ࿹ƣں¡֮ϣľ׵ѹκȴ˿û⡣
䣡
䣡
䣡
һı֮κڴ˳ʱκоȵƣ
䣬ֻκһ䣬ȻĴﵽƷȻκʱȴɫԽ˫ȭ˵
Ȼʱľ׵ĹȴѾκǰκȴ͵趯еа죬ⱻʩչ˼£һӳһɵĵâȴֱӹ˹ȥľ׿ֲĽ⣬ȴǱĵȻľ׵Ľֲ˹̨Ҳ޷ܵסǣȴ˿ܽκ¡
ľ׾Ȼܹս֮УͻƵ𣬽ǰ;ǲκ꾹ȻҲܹͻƵƷҲ˲Сӡ
ǺǣΣһƷȫΪκһ޷ֵס
ûˣֲֻܻһκ꣬ǿϧˡ
Χ۵ˣʱ֮ǰС֮ɫһĶ̨۷׷׵˵
ʱκľ׵ĹȴҲԽԽǿɵƻ֮ҲԽԽһ·භڶ̨ڰ֮Уɱһ
ߣΪȫģƷңûпܣҵҪһľˣʲôƴ
ֳųֲĽľ׵ӿɫκ꣬ȵ֮ľ׽׵£һһţҲܵɵĴ
𣿡
κľףһ֮ɫţκȴ¶һ˿֮ɫҧ˵ƣ
ƣ
ƣ
ƣ
ֻκŭȣ쳤Х˵ƣޱȿ꣬ƮƮǣȴǷǣƬգȴȫκ׵˹֮У׹
˵䣬ȴɫ΢䣬ţȴɫ¶һ˿֮ɫŷƣҵվһκꡣ
ֻκϵԽԽǿ
Ʒ۷壡
Ʒ
䣡
϶Ƭ̣κϵƣȻֲĴﵽƷ˲ͻƣȻֻǿʼκϵƣȴǣ·ҪͻƷһ㡣
ôܣСӵôͻȻô죿
ֱǸǰٷҲô졣

κ꣬۷׷ףľȻĿκͻƣʱȴŭһСӣȥ
䣬ȴֻ޾ľ׸Լһ߸ߵ֮У޾۶һɫʮɣ޴ʹ̨֮µˣҲǸоһ˿
ľ׵һŭɫȴֱӳκײȥſֱӳκȥ
ȻڳɫҪ̲κʱֻκʱȴɫֲٸƣ
䣡
κڣ¡֮·赲һ㣬ֱͻƷĴﵽڰƷκȴЦһ
ৣ
κӰٶȣȻ˿ûж㿪ǳɫһǰ֮Ƭ˳ɫǰеаĲ̨֮ϣ˫ȴųɫĴ죬ֱӽͷ­
飡飡飡飡
κʱ˰ޱȣһְסͷ­һȴȭͷ£ݺݵĳͷ­صĺȥҵײ֮ȴ·˿Ŀɿڴ

һŭ֮ǳ쳤ȴֱӱκˣ֮ײȴڿ֮УһΤԵ˳һЩΪ֮ˣȴֱӱɡ
ľ״ʱҲɫ΢䣬Ȼûϵκ꾹Ȼô̬κ꣬ľ״ʱҲ͵һѪСӣܰұƵز԰ˡ
䣬ľȴһ趯ľ׵趯ֲĵâĽ⣬ȴ۶һõĳľ׵ѪմȾʱ֮һֲĲƣ˲ϯֱ̨ųκȥ
κɫδ䣬ǣ˫Ҳ¶֮ɫа챬߲֮⣬ݺݵĳľնȥ֮ײƬգȴڵ뽣֮£ͻȻȫʧ
䣡
Ƭ̣һҵıը֮ȴǴм䣬Ȼɢ


418 Եޱ
䣡
ֲУмɢƣʹ̨֮µˣµΪߣֱӱɣڣ̶ƿʹѪҡ
飡
ʱ򣬴ñըһӰȴǴӰ֮УȻ£صˤ̨֮ϣĽ̨顣
ţ˱㿴ľɫҵվ䲻ϵĿѪͷޱȣԵ쳣ǱӰҡҡλΣеһѳȻ˶̽û뵽κȻǿ󣬾ȻֵסԼһ
κȴƵվһԣеа챻ϣ˸űɱ⣬ɢǿƣңָľףе˼
ľ׾ȻˣôܣκȻ̫ǿ󣬵ǣȴǿ˱̬ĵزҲ̫˼˰ɣ
ʲôȱıţңľ׸ոͻƵϢҲһΣһŵɲ̫ˡ
ߣÿһ궼ʮ¶һΣҲӦɢ¶ˡ

۷׷ףȻ˶κ굱ɢޣЩۣŷƴʱɫҲǲ̫ÿʱֻϣľ׿նɱκ꣬򣬽һŵӾҪˡ
û뵽㾹ȻôǿСӣȷʵСˡľ״ʱͻȻ侲ޱȣĲõǵѪκ꣬˵ţľȴǻһתֶɱһţغȤֻнɱôϵˣҲǱȡ
˵ľ׵˫ȴ¶һ˿˷֮ɫκ̶գɳ֮죬ȻҲŴ֮ˣҲˣľ뵽κնɱô
뵽ľȴŭһɢǿҵɱ⣬͵һ̤Ľ⣬һţȻֱǫ֮̃ϣֱӽ̨Ʒһ峯κֶȥ
ͬʱľȴٴγһѳʱ۶ɵɱҲǻ۳һѳ໥ţһݺݵĿ£䳤µ˲䣬ĳӰҲǳκصĿ¡
֮УѳȻ϶Ϊһ㹥ľҪκ׵Ĺ£Ⱥ֮Уľ׵һУҲһĿ¶֮ɫ
ȻܹԼɱ۳ɳͷ·Լɱ⻯Ϊ꣬ȡ֮̾Ϊֹκ֮ľ׵ĹҲɫ΢أʱȴûκε·̤Ųֱӭȥ
䣡
䣡
䣡
һױȵĹҵÿһɵĶǻԵƻʱľɫԲ԰ףǣ˫֮еɱȴԽԽŨңգҪκնɱƴºһΡ
ʱκ겢ܣҲǱһ˿Ѫǣκȴ˿ûһеаԽƵ֮УκԽȻ·˵ֲ꣬ĵƣ·ʹߣȴ¶֮ɫ
֮⾳
ʱκȴĽľһ˿ĵҲ˳µͻƵƷڤ֮飬ȴҲڷӵﴦע뵽κȫƬ̣κȴǱȫĵ׵ֲ˹
ʱ׵ĵ˹κȴڵȣţǿģľ׵ܹһֱˣκ굹ǲżˣˣԼ֮УȻʩչȫȫľ
ôܣ
·˵Ѿ޷ˣҲľˣһսֱǵľͬɽһ㣬ǵľʩչǿƵʱκ꾹ȻӲңӣռϷ硣
ʲôʱΪˣܹΪûκεƢ
ûģǣȴеķˣ·ˣľ׵ǷţɫԽĲ԰ףԼԽԽƣʱľףŭһ
䣬ֻľ״ʱ˫ĿȻðһ״޾Ľֱӳκֶȥľ׳ֵʱǰѳȴͻȻ֮䣬ѿȫӿκꡣ
޾ޱߵɱûɵĽ⣬ͬһȼŵĳһ㣬ֱκգ·𶼱˻⣬ɱ໥׵ĽκС
κʱɫ΢䣬ܹĸоЩ֮ɱ⣬ʹһֿҪϢĸоȴǷ·һ㡣
һĽˣľ׷ʩչֲƣ·Ҫκ˸˺һ㣬κ겢ܣ˵·Լһ㣬ľ׷ʩչӰκǿȴҲܲˡ
Ȼһŵĵӣ˾޵һУ˵κ֮꣬ͬУܹ¡
ûӰ۶ɱ⣬Ҳоһ˿˿ļ£κܵҲԩϾʵɽֻڰƷһǸոͻƵġ
Χ۵ʮŵĵӣһЩɢޣųϵһҲǵܹ̾оľ׵Ŀ£ˣκֵܹҲǸо˼顣
κʱ˵϶ѪԵ쳣ˣǣ˫ȴԽĮҧݺݵʩչ⣬κ겢ûˣңȴҲһ˿־
ǿǿңκ겢ûкУڵȣţľܹһֱķʩչ뵽κһХ͵һ̤棬Ȼֹס·ͬʱһΪĵâն˳ȥ
ľ״ʱɫԲ԰ףǿҵģʹҵĿӦҲһ˿ʱκȴ˫Ŀǿҵľ⡣
ʱ򡣡
κ˲ƶӿ˵ƣޱȣ˿ûиոյ֮Уֵⱻʩչ۶ɵһ⣬·𽫿иһеа죬صĳľ׿ȥ
飡飡飡
κʱһ£ľȻӦҲǣվһֱӱκһıˣͬʱһ˲䣬ľӪĿֲƣҲȫκնϡ
ۣۣۣ
һľ׸ˣʱľױ壬ҲܲסκĹһ·ˣѪֹκȴǵˣ͵һĳȥͬʱһҪصĿ£ʱ̨µŷɫ΢䣬͵վȴʲôû˵Ŵȫ￴ţһţҲˡ
ۣ
κʱľԾֵĿ֮£˿ûκηӦֱӱһն룬ľûʧʶʱ¶һ˿ں֮ɫ
һ棬㽫СӸֱնɱôôܻн鷢أ
ϧϲûкҩҲľһʶˣκ꽫ľ׸նɱ֮۹⣬ɫ׽ĳ±죬һЦ


419 ɱʹ죡
̨Ѿȫȫκʱ̨ķ֮ϣҲɫԲ԰ףͷİæκҲ޷׵Ľľ׸նɱľ׸նɱеһҲǳ׵ʧˡ
ľ׾ȻնɱˣңһڰƷϣ
еϧˣңҲ̫̬ˣûϵľʩչǿƣȴá
ʮŵˣɢޣʱȫ¶һ˿֮ɫȱţңڳˣȻҲǼ԰ģǣսͻУͻƣڰƷնһƷʵȴ𾪣ǣһЩţȴҲḶĴۡ
һսκǳ׵һ˿ǣȴҲ׵վһŵĶϣŷƿԼɱ⣬ʱжôɱκ꣬ǣȴʢ֮˵
κ꣬Сġ
ͻȻ֮䣬ʱڤ֮де˵κʱȴǸоԼѾɱС
κϸ룬ǲһŵҪɱԼʱǰͻȻ֮䣬һذף˲䳯ĺȥκʱμֱӴˣȻȴǱ˵ⲿݺݵĻɡ
ۣ
κѪɶȥʱȴ˿ûκεͣ٣ŵɵκ׷ȥҪһϵûϵڵ֮䣬˷ӦʱκȴѾˡ
ڣľʱһŭ⣬͵ӰȷӦһֱسɴ磬ֱӽκͬʱжһɡ͵ô򿪣ͬʱɡɢǿĹâֱӽ˸ˡ
κ꣬û°ɡ
κԲ԰׵ɫľɫ¶һ˿֮ɫеʵ
ȿȡ
κĿԣѪǣκɫȴԽıޱȣ΢΢ҡͷҡεվûľ飬ǿ˹Լˡ
ˣһŻɫ·ˣɢſֲϢ˵˫ۣͬһһ㣬Ķκ֮꣬ȴһͼϹһ˿ţȻ˿ûнʮŷ
ڻһС㶼ɱʲôʸ˵ʮŵȫأʱ֮УһЦ˳ţһӰٵð˳
һӰѪʱĿԹһκķȴǲûпȻûʸ˵һƶһƷʥ̵ӣҲǿٵĳˣģһЩħˡ
κʱ΢أʥ̵ˣҲ󣬾Ȼ϶ˣʮŵĵӣһЩɢޣһҲǾȻûϵŷһЩʮŵͷ֮ˣȴüͷҲ΢塣
˾Ȼڻ
Ⱥû˽ڻһҲǾڻʥĵӣһΪҲƷ꣬պɱĵӣǣûϵ쾹Ȼ
κʱɫҲ΢Щң޷㿪ڻʱɫҲԱ䣬ȴǻͷȿЦ֮ˣսپɣСӣҿҾͺá
ʱɻȴͻȻƾޱ䣬ħʥ̵ĵӣƬҲȻһΣǾȻŽЩμսˣȫնɱĴ㡣
ʥ̺ôĵӣǻδǰնǣվȻͶʱһŭȴ˳ֻŷƴʱ͵һӣֱһΪսĶҪǳ£һŵ棬ֱǶˡ
ٺ٣һųŷưɣƵ˵㣬Ƿģգ˭Ҳ뿪Щȫ֪ʮŵ˻᲻Ѫ
ֻãʥ̵ͷ֮ˣʱһЦ˫¶һ˿Ѫ֮ɫ˵
ôĿ˵ˣ˭Ҳ
Ŵ˵Ļһ䣬һΪŰ˳ţ˱㿴һĿˣֱһ̤˳̤ĸоޱȵİԵ
ڣ졣
һЩ˿ô˳֣ҲĽڵˣ죬ȴ¶֮ɫڣҲʮ֮ˣĹŰԵ죬ŷƵʵҪǿϼ֡
ûϵһʱ䣬ʮŵˣȻǰҪޱȣҪʮôȥˣûг
ͷʱһ֮ɫ죬ɱʮ˵
ûгһս֮룬ҪǰЩаȫɱôӦҲ徲ˡ쵹˿Ĳ壬֮¶һ˿˭֮ƣ˵
ϻ˵Ͻ֣ڻʱ¶һ˿ͷһֱӳκľȥеذףȴͻȻ֮䣬ʮѱָ⣬ÿذ֮䣬ȴմ˾綾գ֮䣬㵽ľǰ
䣡
ڹľκ֮ʱȴһâֱӽڻĹֻȴһǵǰͬʱֱӿ˵СʦãȴС˺һ£СӵȤһˡ
˵ţһЦͬʱһ̤ݺݵĳڻȥŷƵΪԴңǣǴֶ֮̿Σ˿û·硣
ԶҲǼսһ˵Ϊǰ԰ʵȴ쳣ǿһɽ֮ƣĹ˵һǰİԵκİһ˿ͬȴԽ֮ĽನȴҲһЩΪˣֱӱɡ
ò˵ʥһο˵ųֱ֣Ǳʮŵ˻Ҫ࣬ǿߣҲʮŵĴ֮ˣȴȫħ˸һ
ɻȴǸ޷֧˴սһЩˣֱڰ֮Уں֮н֣ϣھҵĽ棬֮ˣƬ죬ҲǸȾ˺ɫ
һΣֵˣ˿ûκε飬Թţа˵һĵزľʱȴûж֣ԴĵĻκꡣ
κʱ˵˾ҵˣ֮ȴǸκιֱ̣ӱʥ̵˸סˣǬ֮еĵҩ䲻Ҫ
һſ󵽼£ҲǼϡȱĵҩȴǱκûκ۵ΪĺˮκҲ˿Щҩĸá

Ƭ֮κ곤һ·е˳ʱҲûһ˿ƣ֮ɫվһεɱҲǴﱬ
˫Ŀǿҵľ⣬ʱתͷľ飬Դл˵ллľ
䣬κȴٴɱʮ˵ɱɣ


420 ˭˭
ɻɱ죬ʮԼɢ޶ʥ̵ĵսһţһƬȷѪ꣬ʱʮ֮䣬ȴǲκεĲ¼һս쳣Ĳпᡣ
κ곯ľ΢΢֣û˿ֱӳʥ̵Ⱥ֮УŷƵսǣκʱ岻֣ңս֣ҲûԴԼԸı䡣
ʱκ꣬ȴǶЩʥ̵ĵնɱȻնɱЩˣı䲻ս֣ǣκȴҪЩʬ壬һ·ɱ䣬κԼҲ֪նɱ˶ʬ壬նɱȴǿٵĽһֱָˡ
ĵɱκΧ˶ڼҵսˣʱûע⵽ʹκԾնɱ˿ûκεĵģϾЩʥ̵һЩΧӣκУȴ̫ˡ
ʱɫԲ԰ף˵֮󣬵ڶβҵĴսһΣ򱱳ǣһΣȴǱ򱱳ǵĲһҪǿǧʱھҵţ˴֪һƷʵʲô㡣
ۣ
ͻȻ֮䣬һСģȴֱӱһʥ̵ĵӣݺݵĺ䵽˺֮ϣֱӱѪصĵ˵ϡ
ৣ
ʱһʥ̵ĵȴֱֳֳӽȥʩչ㿴һ⳯Լɵ¶һ˿֮ɫ˫ۣǣеĹȴǲûг֡
û°ɣ
Ϥ۱㿴κվԼǰԼʥ֮ˣȴǱκֱһ롣
Сġ
ʧκʱһͬʱһѽקһԣһݺݵĳһϮ֮˹ȥǧĵâĽǸɱ
վ󡣡
κ˲ø˵ֱӽͬʱٴεĴɱķʥ̵ӣֵסκĹͬʱκҲǽһЩΪĵӸ
ٻʱκ꣬ɫҲԸӣ˭뵽Ŷ̶̼µʱ䣬ԼﵽھƷΪκ껹Ҫߣǣٻȴ֪ͲκĶ֡

κɱʱȴǴԶһ˻֮ţһֲϢԶԶȶų˲䵽κǰ
ȶһռŤһЩΪ֮ˣֱӸȵ˿ռѷ֮Уµķ籩֮ʹֹסĺˡ
Ȼ˸Ŵϵƣȴֹסɫ԰ѪʮţƷֻоˣȫʥ̵ľ˸ĲסǣħˣȻٴγһƷʵңħ屾ǿޱȣײޱȣͷħ壬Ȼȷҹ棬ȫһ֮ϡ
գЩ忪һգħٴν٣ʱЩ壬᳹׵ıūۡλֲħ֮ˣڰ֮У˵
ô죿ߣƷĸ֡
ܣȻûܣȫȫΧˡ
һЩˣʱɫ԰ѪеһھƷħ֮ˣȫЩΪ֮˸ΧֲƣɢѪɱʹЩˣһ˿ս⡣
ǣЩѪʳȫǴ󲹣ſָɱλħˣʱŵ˵
һʼ˵ֻһĴڣЩ壬ֵһᡣʱһΪŵĴЦ֮˳ֻһħ֣俴쳣ĿɢǿƣһױȵĿϢһЩڶӣֱӱ𱬵
˵κ꣬ʵȻСǣոֵĵҲǲڣ°ɣҵūս£һ·
ĸ֣ȴһ·ɱҪĴ֣ȴȫɱնңħɱ֮˵Ĺ˸ɾʹԽǿʱɫ֮У¶һ˿ư֮ɫκ꣬Ӹµ˵
㵱ūӱˡ
κʱɫޱȣЦеаɢ֮⣬ˣⱻ׵ĵ⻷κߣЦĸֻҪš
һ˿˲ʺϵҵūҸ㣬˵½磬Ҫħ˸ͳΣ㣬ΪҵūҲң㣬еֻж·ҪôħūҪô
ʱĸκ꣬ȴ˿û΢΢ͷͬʱȵ
κЦȻ֪½֮⣬һ磬ǣܲô࣬Ϊ½һԱ˵ĻɱˣʱҲɱ죬Ƿʲôͻǣȴ壬½ߡ
ҲʱˣĸҲ٣㣬̫ӵǷǳۣҸһᣬңҴħΪ½ͳߡ˴ʱɹƻ˵ӣ£·Ҳû˿С
׳գ½Ⱥż˼ˣȻҴԲѡκ˵ĻҲԷŭŭ˵
ߣҽνһһնɱҿǻʲô˴ʱХһˣɢǿƣκ꣬ŭȵʱңȺʱ
ҳү
κʱƿڴһͬʱˣǧâֱӳħ˹ȥ˲佫С

ֻħˣȴǻɢһ˿˿ֲħΧУͬʱһɿֲս⣬ɢʩչħ۶һ͵ĳǹֳֳǹκĵâصĺһ
䣡
һײƬն׵˺ˣ޾Ĳˣȴǳֲܿɢȥһײ֮κҲǰԾ裬ĸ֣ʵ˵ǴﵽƷʵȻ԰κʱֹסɱӿ֡
һЩˣȴֱӱĺɣʱκȴһ̤ƽһеѪͬʱٵĳֹȥֲĵ⣬Ƭգߴɣն֮Ƭնɫ̩ͬɽѹһ㣬ֱѹˡ
ȴǳХһֵĳǹȴͬʵʻһ㣬ɢҫ۹âȵƣ
䣡
ҵײֻκ۶ɵɽ壬ȴǱǹֱӸκȴǱһǹֱӺݺݵĴ͸ؿڣˣѪܣˣȴǴŵЦ
ұ
κʱȴһ֮ɫֻ˵ΧеĵȴǱκֱӸֲĵ⣬ȴǽֱӶ
㾹Ȼң
˷·𲻸Լ۾һ㣬κ꣬
㣿ӽҪնɱ㣬㻹һᣬҡ
κʱҡε壬а챻ص֧ţЦˣȻ״񣬱ħ֮˻Ҫ֡


421 ȫ
֮Ľ֣ȴҲǱ׼ϷƷĶħ΢΢죬ţ׼֣ȻʱֻڼսȴͻȻ֮䣬һԾħߡ
ԴСЩ˵Ķҡ
ҹЦȻҪ£ȴɾǿκ꣬Ҳ¶һ˿ϧ֮ģʱ֮УˣֲƣŶħȴǴ˵
ͬʱڻҲǳɫǱȻûϵȻԼҽֻһƷǣȴȫ·磬ҾȻҪһжɵ¶һ˿֮ɫ
Ϊħ嶼һǰ㱰ɲɣǶħҵĻȴ΢΢ζ˶ͷ­Ѫ˫¶һ˿֮ɫȻûΧҡ

ֻʱȴǷһͬҰһ˻գеĳȴԥһһ㣬֮УȴһӰңңӦˣɢ޵еơ
˶ˣǰ֮УͬսһңȻûϵһֱº͵񣬾ȻᱬǿĹƣڽսŷȴԿɬ֮ɫ
ȻҵʵʵȻһ
һݺݵ£ڻ˵ֵеɱεĿʹﾹȻһ˿־֮ɫ˫Դ֮ɫʱ򣬳ȴǰ

һ˻ڻʱڻعҪ㿪ҵĹɢǿҵƣǣȴһ
ۣ
Ҽ磬ֱӱһնʱͷħҲɫĪһնڻһ첲ʵֱ˼ɵ
ħ岻ˣһϰɣ治Ҷ֡Ҵʱ̤գˣɫ̸Ȼ᳤ָǶħڻһм֮ɫһţһ޵еš
𣡡
ֻöħһŭȴǺڻһۣͬʱ֣˲̤գҵǰȥ
ֻȴһһ·նն룬ͬʱڻħĹȴֱӱκƳˣǣҴʱȵء
䣬ֻƬգҵһ׵նƣ˵Ĺȴ˿ĲֵܵҲȫն飬ֲһȻֱӽ˸׵ֶס
ۣۣۣ
Ľ⣬ħĸϣһµ˿ڣڻʱɫӵң˴Ѫֹʱħĸ֣ʱɫԾ֮ɫңȻԼ۾ףԼС½С
ҴʱɫޱţǣЦû뵽ھȻˣôҲˣ˵ЩħҲ۰ɣ
䣬еĳһδ߶һ̣ȸոջҪֲĽ⣬ȴͬϸһ㣬ֱеĽ꣬ȫ˸УˣһҲû֪ҵĿ侫׼

ȵֵסڻʱ㱻նһֱۣޱȣʵ޷ֵһĲҽ֮׵ıϸû
еˣעȫ˹ǸƢõңȻţΩҶƣʩչġ
´ӣӼֱħϰҪɱ
һӶħ𣬴ʱ˫˸Ũҵɱ⣬ˣ״񣬶乥ȴǴȵŷƣ߶ʱ
ҵһȣֻԶŷȴ͵ø߸߷˵ҲڷıǣпٵĴ߶ӡǣţ㿴ΧһȻӵصͬʱʩų޾뵶ĳųߣǣЩ뵶ȴֻħʥ̵ĵӡ
ɣȻ
ԶڽվʱҲŭһɵôȵˣˣˡ
ͬʱͷħҲվһ𣬿ٵȥǣҴʱٴγ֣ĽҪ˸ȫ
ҵķߣҲʿ񣬶κʱԶħ壬ȴǵ˵˵ħ֮ˣҲˣԲѵİ׳ա
κĻħ壬ʱϣȴֲһֻ֮ϵƣħʩչȴǳ׵ĸԭˣͬʱϵƣҲڲϵӣߵħȴҲڷӡ
̤գֻԣȻõĳǹ۶ɣĳǹȴǷ֮ħݺᣬħˣʱ˫Ŀ죬ˣɢǿҵɱκֱӳȥ
Ҫ
ĹƣʱȴֱӽκУ˿ûҪɢĴ㣬ȻҪκɱ
һﾹȻߣκɫҲ¶һ˿֮ɫͷħҪٵȥȻϧʩչħħ飬ħ鱬ѣɻֱӱħ˸ˣֲǵ˻Ƕ֣
κ꣬һ㣬˵ˣȻȡеħħֱ
ڤ֮еʱţոҵ˶ڣͲҳǣڲһˣħ˶ֵͿ˭˭
Ȱ˵˵ɣ
ڤ֮ĴУκû˵ʱħֵĹҲǴﵽκǰκȴ˿Ĳ壬ɢ˿ħֵϢ
䣡
һҵײȻʱ˶ܿԷƾŸӦȻٵĽսһʱ֮䣬ӰˣҲ֮ϡ
κаʱȴɢһ֮κܹóа˷ܣȻܺħѪҲ˷ܲѡ
ɱ
ɱ
ħִʱбʤ־Ҫս죬ȻܰκʱҲ޿ˣֻܷභ
飡飡飡
ҵײâ˸䣬أʱҲˣʱħ˵ɫҲԲ԰ף׼ٴ۷ʱͻȻ֮ڤ֮зɳˮߴɣħȴֱӱκ꽫еħ׵ĻˣʱĲҽһҪûκηӦֱӱץڤ֮
ͷħֵɢκ˲ҲǿٵѼȻʱҲǿǣĹӣȴ˿Ĳõģһħʬҹ棬ȫץ
͵ϮκҲǽһЩ˵ʬȫץʱֹͬĵǷһߵʬ壬ȴոħߣ˻š
գ
κʱ˫ҲǷˣһһģʽ


422 ǹ
һʱ֮󣬴ɱͣеħҲȫɢˣʱ˶һֽٺĸоκʬ壬ǣȴ˷һͬյ٣ħӵ̫ˡ
һսʮڶɢߣʥĸħ壬һ򾡣Ȼͷħħ飬ǣӳȥߣȴ٣ͷħȴǱŷңһͬնɱ
ЩսУҵķͷȴһʱˣһжսƷƷĸ֣ȴȫնɱʱ˵һʼҽֻһ⣬ôһսȴֱǰʮ
⣬֮⣬ȻҲǹһˣǱڵͼȺκ̨֮꣬ϣնľףƷħ彻սȴһǰƣҲΪһǡ
ת֮䣬ɻ֮վѾһˣκʱһСԺϵһ飬Ҳ΢΢Цɵ΢΢ҡͷ˵Ȿİͨ˵ҪһţȥСҶѵ治һĴ󰡣
ٺ٣Сӣʲô㹷үڣͷİɣʵﵽ֮˭㣬ҾͲˣαҪڣֱ˷ʱ䡣
ڤ֮ֻ֪ǾȻŪһ¹Ȼһ߾ߵħʬ屻ӽ¯֪ʲôͬʱһֻͷȴǳκԴмʵ
ҹ
κӵĹԼѾһŸ׵ĵˣңҲҪɱԼκ겻һţôڵʵʱΣա
κûԼһֹ⻷ô򶼲ϵĳţҲΪˣκŻеԼڵʱû˿ԥˡ
ɻս֮ŷԼŵĵˣֱɱԼ뵽κ˫ȭҲǽգڵҪʵֻҪʵǿ˭ң
κٴε뿿ɻսԼ糹׵ĸѹʶҵ˵ͣκ˿ûκŵıǮˣֻܿޣʱȴСԺ⣬š
üͷ΢壬Ҫ֪κڽֻڵŵӣôһԺҲǶҵ˵չˣκԺʱľһɡһϮ£ЦԼ
ľ
κ굹ǲдڣӷΪŵӣŵӣ洫ӣ洫ܵĴԼȨȴǼ󣬶ľҲ洫ӣˣκ굹Ҫصġ
˵˶ٴˣУң㲻øôģҵȵģ˿Ȼûаҵѡ
κ˼⣬ľҲһ֮ɫԴ𱸵˵
ľɻʱҲȹһԣ֮Ѿˣûʲô֮һ˵ġκľ飬Ҳ΢΢ЦŽ͵
ˣҲ˵㣬ˣһǰڻֻŵӣԣȥһŵӡ
κӣľҲ΢΢ҡͷȴ˵һ¡
ã
κʱȻףŵԴǹ٣ˣֱӻսŸˣȻľһȥ
С˭Ȼľһ𣿡
ŶǸɻκꡣ
ԭκ꣬ӣΪʲôľӶãңʵҲľӵ۰ɣ

ľһȥ·ϣڶۣκʱҲ¶һ˿Ц֮ɫҲľԭֻȻСҶȳ뱻ġ
ľòԼʵ֮У׷߲٣κɲ뱻ǹǣܶȴǸ־Ϊģľһʱκоһ˿ƵĿ⣬ɵиӵ쳣
νĲҪľոҲ߸κ꣬غһŵĳϣֻҪȫϴһȭԲԳʵʵɡ
飬Ҳˡ
ľŵĳϣһݵߣȴǲд󣬶Ц˵
ϣκ꣬Ҫͨų֮λԣҪ鷳һ¡ľʱȴǻָľӵķˣɫ嵭˵
û£ԭκ꣬Ǻη
ϵߣκ꣬΢΢ͷȻȴɫ˵ȫҹסǧҪʵͨ˲ԣǣʵôɲ㡣
ϵĻκ΢΢һ㶣ţԴЦ˵ϣͻȻ㡣
ǰϣֻƷʵκභȻĶ֣ǣȴǲ֣վͬһ㣬ԼһȭκƷƷҲһԼǿ
СӣҲ̫С˼˰ɣ
κĻͻȻ֮䣬ЦȻκ̫Դ
治ɻһսŰȻ˵Դ󡣡ʱһԴκعͷһ֣ȴһ꣬ΪȴҲһƷʵ
ľӺáȴǶľ΢˵
ٺ٣кϷˣ˭֪ʦ׷ľӣԻʦֵݣҪôκ꣬Ȼе̫ݣذɣ
⵹һǻʦΪǣΪʦӪеˣȻκˣ̲סôһ

˵ۣκ¶һ˿ЦףԼٴǹˣľʱһ֮ɫȵʲô
ľӣҪᣬֻǿЩˣΪƷԼ޵ˣûеΪ˵ŰԵֱ
ľŭȴæЦ˵ͬʱ仰˼ȻǳǱǣκûŵıǮԴ󣬼ֱ
κ국һҲһŭ⣬Ȼ££ȴǲ׼ֱ˵ϣǿʼɣ
κ꾹ȻһЩˣʱĿ֮УҲ¶һ˿֮ɫе˶ǳǿߣųߣϴʱκ꣬ɫҲûиոǰơ

΢Ȥκһĭͬʱ˵ҵҪܹжǿԲѵļһ
ʱȴǾȻֱӵָκ˵κɫԱ䣬мɨһۣϣѵϣҪСˡ
˵СӷʲôϽʼһûз㻹湻ԴġϴʱκµӣҲǲͷ˵

Χ۵˴ʱҲǹЦΪ¶һ˿֮ɫȻֻκЦһת˵Ƴ׵ıˣȻоһ˿ѹȡ
ȭ
κһȣһ֮𣬽ţκȴ͵һ̤ǰȭͷϵȻֱӽ֮еĿѹһͬʱصĺϵؿ֮ϡ
ۣ
ϴʱ͵һѪֱӵɶȥ˵ĳЦʱȴͬס˲ӣȻֹ¶ŵɫ


423 ħս
ȿȣ
ĴȴֻϴʱĿ֮ϵУҲǲ֮ɫҲѪκ꣬¶һ˿Ц
ԼԴˣʱоۣҲ˲жһŵľɣָдκ֣Ȼֱӵݸκ꣬ͬʱ˵ľƣŵӵı־һҪܺá
˵ֱ꣬ת뿪ˣȻϴʱɫҲסˣϾκոѾԼҪעˣԼȴѴһƣϵûطá
߰ɣ
κ꿴Ҳûпһۣĳľ˵ͬʱȥʱɫҲÿûϵǰСӾȻô󣬵ǣȴΪκиԼֵʵ
ɻĴԣҲֻ൱ȻΪ˿˶ѣκɫ˸ž⣬Ȼڼʲô
ľȴκ꣬¶һ˿Ǹɫ˼ⶼҡ
ľһ˵ӣκҡͷЦ룬ûʲôϵȻ£Ҳһ̡
ڣ洫֮⣬ŵĵӣ򶷣ڸֹģʤ̭㣬½ȫˣˣСҪԼ鷳κ겻һ̡
ˣȻڳΪŵӣǣҪ㣬㻹ҪǰħսһɣȻҲȥ
ͻȻľһ£κ˵ţȴ¶һ˿֮ɫȰ
ľĻκһ֮ɫڤ֮еȴٴηħսȻħսκ꣬һҪȥһҪȥĴԵ
ڣȷʵӦü롣
κȴûʧ̬УǽĿľ飬Ȼħսκ굹ǵһ˵ʱֻľĽһ
ħսʮŵƽ̣ԴӶٵһĿռ䣬ħħֲһ˵Ȼͬħ壬ǣȴطЩħȫ⡣
꣬ħħ֣½ѣܷ׷䣬󣬲ŽͨǣȻգ½֮ңΪøŵĵӿԵõˣʮƽֱ̱һռ䡣
ڣΪʲôħٴηľҲ̫˽⣬κʱȴףǴħսԼĸأԼҲǱҪȥġ
ţκ곯ľ΢΢ȭͬʱ˵ллľʦ㣬ħսһҪȥġ
ħսΣأҲΪˣΪ˿Щӵģеħսңһ£ųܵ㹻ӡ
ôĵĹرһֱȻûϸŹأǣܶȴղľκ꾹ȻҲҪħս룬ǿ˵Ȼôһͬǰɣ
Ǻǣллľʦ㣬ԼҪúõһˣԼȥɡ
κ국һЦţħսĵطκҲֱ뿪ˣκȥıӰľ΢΢ҡͷţ·ʲôһ㣬ٵ뿪ˡ
֪СӣȻһǰħս˵һᡣ
뿪ֻ֮Ȼ֣ʱ¶һ˿⣬ţ·뵽ʲôЦһٵ뿪ˡ
ֳŵƣκȥ򵥵׼һϾǰħսͬСɣȻԼĻǣκڵʵ˵൱֮ȻҪȫ֮ߡ
һſŵ飬κ˳κĵԼΪҲڿٵӣ˵һʼ飬ֻܻɱһƷĻôڣ˵Ʒ£ûκεĻĻᡣ

ʱ֮κȴʮ飬Ȼ׼ʱڤ֮ҲûţʲôҩȴǸκ꣬ӵĹ˵Ļоϲġ
ħսλڵŵӿĵĵط֮⣬洫ҲǰȻҲֻΪˣŸȥ硣
ſڵʱκȴǷ֣֮⣬Ȼ׼룬ЩУΪҲһƷûµ˸ҽߡ
Ʒĳϣȴɴ˿ɼڵĵ̣еһλԲϣκΪеƵʱ򣬲ɵȰޣ֪ߵħײޱȣҽȥãҲΪȥֱ
ˣȻҲǷκ꣬һҲһ֮ɫţȴ¶һ˿֮ɫκȴûǣǵ˵лϵĺ⣬ҪңħµңҪħ
ŵСӣҵϣܹȫĳ
κĻԲϵҲǹһЦţһӣκֱӽȥˣκȥûãԶȴһʮˣǰ󣬾ȻżƷĸ֡
ó֮ҲǼæĽȥˣһЩ˽ԭίˣȴ΢΢ҡͷȻħټ˵׷ɱκҪų˵Ǿ޿ˡ
ȥ֮κȴǸоĴһƬƬգκ·𿴼ǳɢɫңܵһЩʯͷȴƯڰ֮Уκͬȫһ֮һ㡣
ħս
κͷȥȴǷ֣ܸûˣңĵģȥʯ֮⣬ʱȴǳ˵ûӦһС磬ʮţҲ湻ģȻ½м䣬ٳһռ䣬ѵͲ£ɿռ䣬еħȫٲɣ
ʱûгϾʮŵƽ̿ٳģԣһмӵĻôֱκʱĻȴ΢΢ҡͷͲܲĵˣ뵽ģʮƽֲɵô벻ǻȥħȥɣ
ģħϲ֮ǵѪ⣬˵ϲʳԣǣò˶ãħԶˡ
ʱ΢΢ҡͷſ˵
ʱԶȴһֳɡ̤նôˣκ΢΢ҡͷľôҲˡ
ľʦ㣬ôҲˣ
ľ飬κȻ⣬ǻԴʵ
ǺǣһΣգ㡣
ֻľ鵭һЦ¶һ˿ü⣬κԽԽ
Сģκ꣬ⲻľ飬ħ
ͻȻ֮䣬ڤ֮ɫ΢䣬˵
ʱֻáľ顱˻һҵתȻ۶һħǹκȥ


424 ȡħ
κȫû뵽ǰľ龹Ȼħ֮ǰκ˵ħթޱȣƶˣ˽սֱȡ˵ΪĵطѵħˣħҲǸоǳļɵ
ңħϾһһ˼άԻûħ岻һֻħħܹ۳ʵǵ͵ȼľ飬Ҳκܹôġ
ħǳУҲֲˣѹ֣˶˵ħսΣޱȣ룬ԼΪϤ֮ˣ£ûκεķ֮ģȻ󣬱׵նɱ
۶ɵħǹڳκʱΧҲ磬Щ֮Уһ̶Ľ·ڹκꡣ
κʱһ̤ǰԵ⻷һȭǰħǹȥһ֮κʱɱʮ㣬۶ɵĵ⣬ֱնħǹ
䣡
һҵײκֱӽħǹˣǣȴǲδɢܣ·һĹŹ̶ִЦκʱܾҵתŵ⣬п磬ȫ׵նɱɾȻ֣κӰζȴǿٵҪƳ
飡飡飡
κһȭһȭĺǣһɹɵȻκɢǣȴڲԶٴε۶ɣңһΪ࣬ˣ£ֻһĴ̶֮˱
ϵѪǿҳѪ⣬һܹɱħεģնɱҡ
ߴħһϵţκ㿴ܵٴη˱仯һɹȴͻȻ۶һֱӳκ
飡飡飡
κʱûκεĶǰֱӱκӲƵ̬Ǹ׵ĺ飬ʱκ꾫߶ȼУһ˿ɣħпܳ롣
κһȭȭǰĽ֮󣬿֮Уȴ˲ҽ֮κʱЦһҵҪ㻹ʲô¡
䣬κ꾹Ȼ˻ָƽ̬֮һȭһȭܺȥκȭԽԽܵĲҽ֮ȴԽޱȡ

κһȭɢ֮Ƭգûһ˿⣬κʱҲǳһͬʱʵһͷħܹʲôҩ
ʱͽֻٴһ֣ͬʱЦΪ˲ɡ
䣬ֻͷħٶȼκԺţȴԺûСҶģͬʱҵ˵үҪ壬ҽһ¿ɺãأүҰ

ʱκһŭ⣬ǰħǺƣȻûСҶģʱκȻŭǣȴͻȻ֮䣬ֹͬʱ߶ȼУԺκ꽫ǵ֮ٴεĸ
ʱֻκԺ֮УǵΰӰٴ֣ͬʱеһӣûɵħҵĽֱӱκ׵նɱˡ
κԺһ˿ʱЦǿ󣬾Ȼ뵽ԼԺֱ
һѣû뵽֮Ȼ˵ǿ󣬶ңһ˿ۡϢڤ֮ʱɫҲ𾪣ʧ˵
Ͻħȡˣ㲻˵Ҫ𣿡
κûǿٵĶٵͬʱӰҲǳԶȥκʱеʱκ΢ĵطһʯͷ֮ϣȴվһӡ
ڵĵӾȻٴȫˣããû뵽ҴʱѾ۳ʵ壬ҪɱǣЩ˵Ѫ⣬γϲģܵļȥͬʱһжˡ
һ糯ӻ㱨ţ⻰ϵɫȴǱĪһоһΪӵϣȴڿٵı仯ţȻһ˵ǧ˵
ħ൱ħʵƷϣԺɨƷԼ֮ͬˣ˵һΣڽļŵӣΪƷ£˵ֱħʳ
ר䵥ɱסһҪۼһ𣬲˽жһΣҪڵˣ޻ءħ¶һ˿ԵĽթ˵
ǣħ
е緢һĹֱ֮ӿٵȥˣʱЩۼһɵƣֱ˵Ƿɽǵ·ʯҲȫ顣
ôһС磬ԭʵûôԴħ֮󣬲űӵģħ˵½磬ҲǷǳǵģΪ⴦ͬһ㣬ݲ
߶ţҲڸκκ˲ʮ֮ɫȴǴ䣬ͬʱȵκ꣬ٶǰħֱ
Ļκæ֮Уʱκǰħȴ¶һ˿֮ɫֻǰħǳɰǧɵħֱ֮˵Ǵݲ
¸£ħ˵ĶԣֻҪЭͲ±նɱˡ
ûħҲ쵽ˣߴħȫ٣Ͳپκεڵˡ
˵¶࣬ǸϽߣץˣúõʳһ

֮Уһħ֮ʹκҲǰüȥ֮κȴֳӰڤ֮У˵»䣬Ҳܳˣһб㿿ˡ
κͷңΪеһȫ֣ôԼôܹ˳ͻأ
˵֮ʣκʱ˵˫ȴ˿ûκεľɫ¶һ˿ս⣬˶ħʺԼţκĳһ׷ȥ
ȻκȴҲûԴ󵽣ҪħƴһҪҵģ䵥ħκʱȫɢȥ߶ȼУʮ֮κеаͻȻһصĿȥ
ֻǰһĵطͻȻȴһҽ֮ţ㿴ð˺̣ɢȥȴһŮκǰ
λӣһԸţ
ŮĵͷȻ¶һ˿֮ɫ͵óκ˹κȴ׼ֱһݺݵĳնȥ
κʱնµ˲䣬ȴ͵һӣȻɢȥ壬ֱӱκͬʱӽڤ֮ʱȴͷ˵Щħ
һδεĻɱκʱҲĵãֻԶħҪѵʱκȴͻȻ֮һ
ֻκͻȻһ򱱳У켦ʱֻħȻû壬ȴɱκסˡ
켦κȡħٶȸˡ


425 նɱħͷ
켦ȡħķ򱱳ȡ֮κҲһֱûǣħս֮κȴǷ֣켦֮󣬼ֱȡħ绢
һͷͷûħκȫȡڤ֮ڤ֮Уɫ˷ܲѣͬʱרָκ䵥ħȥȥ
飡
飡
飡
κʱɫޱȣʩչȭûй̶ʽǣȴ쳣Ŀֲ˻˿̵κ꣬ΪȭΪֱƲɵ
䣡
κ꽫ǰһħȡ֮󣬱׼һȥȥ֮ʱȴһ¡֮֮УȴǱ˺һӣţһõĴƼǧħκֶȥ
˲䣬һɹεħκΧκſֲƣҲɫ΢䣬ʱ˲͵һ̤棬˫ȭ趯ĳǴƺȥ

ûһ˻𣬳ȥǧκʱ𣬾ȻҪΧ
ߣ
һ԰ͬʱеħȴǿٵõĴƣȻҪκֱ顣
ۣ
κʱȻ˰ΧȻȴҲǱħƸصĴϣһѪκĿֱӱɡ
ֻ֮Уȴ߳һӰɢһħ˵ĿȴģĿκȴܹоһɿµơ
û뵽ľѪôǿ󣬲ڰƷСӣȻҲħս㵹ڵˡ
ӰʱԴ̶Ŀд˳ħӿò棬·ͬħһ㣬Ķκꡣ
κ꣬ҪСģǼħȻħǣʵҲƷϡ
ʱڤ֮еȴǿٵĳκܵ
ħûΪʵ֮ħǣħսħȻ٣ȴһħһ־Ѫ۳õʵǼħ
κ꣬һͷħɶϰͷħһҪ뷨ס㲻УұðΣգҲðס
·ʲôڤ֮еԼ
ã˵ħսҪһԣҪң䣬Ҫ䣬ûôס
࣬òϣ㵨Ӻܴ󣬸ҪȡħȻħע⣬ٺ٣һֱħڵգЩڵĵӣȫҪһħκ꣬Цɫ֮У޾ķŭ֮ɫȻڣſ̹ĵĺޡ
κЦȻЩħʲô㣬ǣڲûзɢųɱ⣬κֱһֳ̤ȭ֮ƣһȭ޾ȭâɢɱ⣬ͷħֱС

κ꾹ȻҲ֣ħ·ҲǱ׵ļŭһ㣬ֻʱһ̤޾ħȻ۶һֲ棬ͷȴɢʵʵĹâκĹȴֱһ
飡
һҵײȻըκ겻˺˼ĹȴҲħ׵ĹɢˣʱħȴǹЦʲôһϡ
ˣ
żħĻ䣬ֻƬ֮Уȴ磬κ㿴ΧһȴȻκΧ
ʮͷħκΧУ֮Уȴ˴̶һЦ֮ڼħһ£һӵϣȫκΧȥ
ҳ
κЩħҲ¶һ˿ЦȻһȣֻöʮͷҹȴֱӱκ˳ҧȥɣ
Щҹų֮ȴһһ˻֮Ȼڤ֮ӲùԴ־κһۣһŲʵʵħֱӳ˹ȥ
ħħ壬Ȼ壬ǣȴͬħ磬Ҷħʱ˫ҵվͷħʱȴ¶һ˿֮ɫʧ˵ôܣħˣϣȻ˿оκεħ
ն
κȴûħĴУɢǿҵɱֵ⣬۶ɵĵâκһȭͷħȥ
ҹųȷϲ£
ɲǣκҲ¶һ˿֮ɫԴĵʵ
Щҹ棬ͨԼŬãʲôΣգⶼ̣ôҲʸˡ
һЦ˵
ͬʱͷħκ꾹ȻûлشԼɵһŭκĹȴеĳǹٵ趯Ӷڰ֮УΪһϣκֱӵ
ԶķҹЩħȴҲڷĽ֣ӣҹռϷ磬ûлΪħͷħȴʵ̫ˡ
¡¡
˾ҵĽսκȴ˿û·磬ħȴǶκû˿Ӱ죬෴ڤ֮еȴһˮκסһˮȴüħоһ˿־֮ɫ
ЦڤػȮڤ磬ħǣȴȫҹϽڤ˵ħݣôͷħȵġ
ڤ֮ȴٴε¶һ˿֮ɫ˵κйȴžȫնڼħߣȴ˿첻κεӰ졣
ն
ն
ն
κʱҲһɫ״һһޱȣݺݵıżħһһ˺
ħʱȴõɫ˷ŭ֮ɫ˵һʼоκֻϰˣǣȴòȫֵ
⵽ô£ħսΪʲôҵľñѹƣ
ħд˵ƵҪѪ
ҹ
ֻüħʱеĳǹֱӺݺݵһӣͬ͸˿ռһ㣬κĴȥԽٶȣȴһļ
ڴͬʱħȴҲ۶ɵľ޴ȭͷҲֱӳκ깥ȥȻһȭֱӽκ׵Ĵ򱬡
䣡
κ˿壬ȴصĺһõĳǹ֮浽ȭҲǱκˡ
꣡
һͷѵüħȫԼ۾ŭ˻𣺡ǰ࣬ȼ̫ˣôܽҴˡ
ǣκȴЦһе켦ᣬٵĻӳţֱӽħס
ߣΪôһסҲɣ
ħʱܶɵһ֮ɫߵʱɢżǿĿֲƣȻ׼ѡ
㣬ֻҪƬ̱㹻ˡ
κһת֮˼ħǰͬʱɢһ˿ƣͬɱһ㣬ϵɱӿһǧĵâȴǽħС
ʱȴֱӱ˵磬ԶڽսķҹħҲֱӱƷɣǼħԴмĿ⣬ȴκηӦֱӱâû
ŵâʧﻹмħӰͬʱڤ֮ȴЦţκ꣬һҪץͷħֻҪץʮͷұܹҪץͷħĻôʵ
Ļκȴ˿ûᣬһͷħ˷ѾʮͷôܣħκڵʵܵĻᶼ١
ӵĹȻǲ׵ġ
κ΢΢ҡͷͬʱĿҹ潻սħһЦ


426 һ

κһȣеķҹֱ˻ʱЩħȴǷһʧɫ֮
ȥħྐྵȻɱ˼ħˡ
ûܣǲĶ֡
ܡ

֮Уһκȴ¶һ˿Цӵõ𣿡
ֻκĴѵħȴ͵ý켦һӣֱӽʮͷħͬʱʮͷҪӴܣȴǱκöֱӸȫ߬סˡ
ת֮䣬ʮͷħȴǱκֱȡڤ֮Уǣȴҡͷ˵żͷ
ûĻκȴǿٵĳԶȥӵĹֱǲ֪㣬κʱѾסȡħİ취ˣˣȻҪᣬȡħˡ
κȡħʱκǧ֮ȴżڿٵţɫǱЩ˲ǱˣһˣʱǵɫǱÿһ˶˵ˡ
ɶСӣҵ㣬ǵýŰɡʱԹ֮ɫ˵
ˣʡһɣܸоһһ㲻ԣǺлʦָļڷɽǿ¸սᱻնɱˡ
һصˣһ֮ɫ˵
˵ĻҲǱ첻ԣǸոħս㱻ðųϵһ˸ɱȻ˰Χ֮УѾһУ˳
֪ʱųħȴǳϮ£Ǳᰵңûǡ
ʱ֮󣬵Զնɱħκ꣬һϲ⣬˵СˣһΣڿԽˡ
ٵȵȣһħûɵأصˣʱȴ΢΢ҡͷ˵
ʱҲͷ˴ʱӰȫԶκһһ
գ
κʱһȣǰͷħȴǱκڴͬʱκ꾹Ȼ˿ܿڤ֮ڸʲôӵĻǱǱܣȻϲ
ү
κ갵һûһʶЩħľѪκȫգ˰ɣʱκ׼ԶȥȥʱκȴͻȻоһ˿ΣյϢˣϵëȫ
ˢ
κʱӰ죬˲ƶκոƶ֮ȴǿվĵطȴһǵâͻȻ֮ն¡
䣡
վĵطȴǱһǵâֱӱ룬رߣɵѷ֣κ귴Ӧ죬£תۣᱻնɱ
κʱɫޱȣתͷȥֻô֮Уȴ̤ˣˣκһɱ⣺ɣ
ٶȵǲȻܹҵıն
ʱκ꣬Ҳһ֮ɫɫɵ˵
˵ʱˣȴǽκֱӰΧ˸ûнκĺݻһ˿ĳ֮ɫ
һһƷ֣Ʒ֣ǿԼ
κˣЦһţȻܽȫǣȴ㹻ĵƣǣ
Ҳɱ㣬ֻҪ֤ٿľӣ£ʹ˴Ӱգ㿴Σ
ֻöصˣκȴ΢΢ҡͷ˵
˵ʲôѵǴĿĲɣ
Ļɫ΢䣬ţԴŭ˵
ȴ˿ûǵκ֪꣬ΪΣκ֪ϸܵȴһ뻪ʦһƣƣţԵ˭ơ
κʱһۣЦҶľ鲢Ȥ
˵ڼΪκʱȴκһ⣺ǣʲôҿ벻ȡңǣҹ
κĻ¶һ˿ŭ֮ɫɫҲ˿ĲÿȴЦСӣҿȻ㻹ôš
䣬ȶ֣͵һ̤һ̤ͻȻðԵޱȣеĶ̵Уο磬תκǰһݺݵն¡
˵ˣҹ
κһɢſֲƣĹȴ˿ûκε˲ֱӳȭӿĶ̵ȴӲӲײˡ
䣡
һҵײκȴ˿δȴǱκ˼κȴ𣬴ʱȴ˿ûκεͣ٣ʩչ˼£һٴǰһȭźݺݵĺȥ
ɫ¶һ˿֮ɫǣȴǽŻָκǰ͵ӣһХˣеĶ̵ȴɢҫ۹âݺݵĳκ꿳ȥ
κʩչȭʱκֱצȴֱӽĹ׵ˣͬʱ׵ƿķߣҪץס
ǻ֣
¶һ˿֮ɫŭ˵
ʵ˵κǿҲɫ΢䣬еĳκҪʱ˲֡
ˢ
һֱӽκˣڴʱͬʱΪߣҲǿٵĳ֣һȭһƣݺݵĳκĺȥ
䣡䣡
κִ֮ӦԣȴֱӱɣѪصˤԶκվҲǰҡͷ
ͻƵΪôǰƷߣһһս֮ڣȴǸûһս֮
κȴǲ׼ֱȥȥҲ̫ȥˣͬʱȴͻȻʧκ꣬Ͻ뿪㶫ϷǧħΧ˹
Ȼκʱȴ˸һ֮ɫͬʱȴ¶һ˿ɫӰ˲䶯ˣȻ˿ˣֱȥ
飡飡飡
Ƭ̣κȴݺݵĳȥǿĳֱӽɣصıɣѪž֮ɫ
Ǹʲôɱ
ʱĴ˵ĹҲκǰƷĸ֣ͬʱʩչǿУʹκû˿⣬ٴαɣѪֹ
ǣκʱȴ˿ûκεľɥ֮ɫһ˿˿ЦȻͬҪһ㣬ŭȵն
κһȣֻͻȻ֮䣬Ưڰ֮УˣֵȴȫʩչˣڰƷΪȴǱ˿˵ƣӿתһֱصĿ
κ꣬ħѾˣҲͼ֮䡣
ʱĴߴţǣκȴ˿ûֻκһն£Ȼĵ⣬ȫУκӣȻ׼һġ


ţ
֪ߵغ
ˣκϴŭȵţŹԼĵ⣬ûôֱκĹ
ǣһʱ䣬κȴһԶǰɱ⣬ȵС骡
СͨСֱ͵÷ɳһɫ֮⣬Уʹľһ˿㱣Ҳһ˿ٶۣȴǱκֱһ롣
ۣ
صĿ£ѪκһʹɫعͷȴԴϵˡ
Сӣҡ
κ꾹Ȼֱӽնɱˣʱŭɢǿҵɱ⣬ʱκȴ¶һ˿ЦǻǵһԼɣ
䣬ֻκȴͻȻʮö飬ˣֱ͵˹ȥʮ飬ȴǽʮֱӸס






427 ΩҶ



κӰĳԶȥڷȥɲǣȴһ˻𴫳κһ˻ʮ飬ȴֱӱը
ʮıըԲʮȴǶһ䶯ʮߵԱʲôɵɱֲ޷
ʮıըȴһļȻֻըˣϵħҲǱըˡ
ۣۣ
籩ɢ֮˴ʱɫޱȣɫǱҵѪȻǴʱԹκ꣬ȴǷĿٳԶȥ
ȻҲѾǧħ˵ˣûˣҲЩħĶ֣ǧħֱԽǳԵʣ
ӣ
˴ע⣬ճȥ֮һҪʦ£ȻԻʦֵݣԳ֣ǣȴҲҪ˺ݺݵĽѵһСӡ
ģ̫ˣ
ƿڴͬҪǮһ㣬ŵҩͬʱתԶܣôȵðѹظȹ˵

ֻһˣʱһĲҽȴֱӱһΧסˣͬʱĺȵңҡ
ǣ˻ͷȥ֮ȴ¶һ˿֮ɫͬʱȵĵȥɣһΪ㱨ġ
䣬ȴһֱӽȼٶٴμӿ죬Զȥ
һ̫ˣ̫ˡ
κʱһܣһǰƬ½ΪѾǶˣǣΪȴҲǿƵš
⼸κҪܣǱʦֵļһǿҲǿ֪Լʵٵӣ£Щ˵Уκϡ
ϣܹЩħҽֽǸնɱ
κ걼ܵʱһ⣬ŭȵʱڤ֮ȻܹӦκǿҵĶ־ѹ
ҲֻܵѹܵϢ裬ܸһ㲻
ֻǰצȴһſԲεĵҩһſžȻɢǿҵѪȴȫ˿ûиκꡣ
һ·񱼣κӦΧûκħͷʱҲͣʱڸոյսоԼڰƷıݣһ˿ɶңһЩѹҲκеҪʵ
֮κ겢ͻƣǽС骸ק˳ʱС骣κʵǿʵҲڿٵӣȻһƷĶܹԻˡ
䱣Լκӿ׼ͻƣεͻƣκҲǼҪģȻħսʲôǣҲֻΪܹ
һӱ˳κΧڰƷͻƵھƷҪ˵Ǿ޴ģǣκʱĿǰȱٵı
һӣ뵽κڣʱκϢȴһ·񱼣ڵİƷڣȴֱӵ˰Ʒ۷壬ﵽ۷֮κ꾹ȻѾĵʮӡ
ʮӣڳ˵һӶܲͨͻƣҲӾ͹ˣǣκǿʹľͻƣбס
ʱκȴû׼ͣȻһѹκҪ޷ͻƣôһεͻƣһʱˣ뵽κ꾹ȻֱӳΣȻͬҪһ㣬ڡ
֮κתžʱκѾݽߵȴٴαóκٴεĳ
¡¡
κڣ֮ͬκʱؼʱ̣һɺݾҲڴﵽھƷڣʱ˫ȭκ꣬ȴ¶һ˿Ц⣬ǣȴǲûֹͣ
һѣٴγӣκħĹ֮УһȡһӣˣӲãңû˿׬ȡǣᣬôһͻƣ֪Ҫȵʲôʱ
뵽κû˿ԥңھƷ֮κо֮ľȴǿһ࣬ң˵֮ǰκֻʮĻôʮΪˣӣȴֱӲκڣ˿ûжԽһĳκεô

κ곤һȻʱѾﵽԲô㿪ʼͻưɣ
뵽κȴû˿ԥֱۣӾȻӲĳ˶ʮӣʱκͷ֮ϵĵʱҲǾҵתţɢ˿˿۲ɼĹâ
κ͵һʮӣȴֱʮͬʱҵתȴǽʮӾȻһֻٶȣš
ףκͻƣȻ˶ӣ£ֱӻܼӣκͻҪӣһ˱㶥֮ࡣ
κȴûκεİ취ңκʱҲǹ˲ȴǷӿתһٴδͨ
ʱκҲܹһſŵըȴûκεĸоϾΪͻƼ죬ǣȴǻϱըԽԽңκҲףԼҪͻƸ죬Ҫıըֽ⡣
ȻʱκϢȴһ·ǣӾƷڣֱӵ˾ƷڣǣκȴԶԶû⣬ٴγʮӣھѵĳײ֮κȴڴﵽ˾Ʒ۷塣
ڤ֮ʱͷͷҲκ¶һ˿֮ɫȻκ˼еͻƣǣȴûвħҲǸоһ˿⣬ʱκȴһľ
ƣֱͻƵΪ
κע⣬κεԥʣµĽʮȫȥȴףЩԶԶҪ֪ͻƵһκĵʮӡ
ھƷΪҪӻǰٱٱҲ˵ʮӣ£춼ġ
뵽κҲһҧˣӽ쿪ʼұ㵱⵰
ţκ֮󣬲һʮӸֱ˸ɾ
֮ʮӱακ壬ʹҲǸоһ˿ˬǣκȴףص㡣
ͻƵ֮ڵΪ۵ӶתΪﵽ֮Ϊǣ۳Ԫ
֪ҪתΪһҪ۶ԪĵҪʯ
ʱ
κһ֮ɫʮӣȫգȻκڣȴûκεı仯ڣûмʲô˻
ǣκȴ׼ţκǰһƷʯѳɵСɽκӿתСɽҲڿٵš
Ȼͻƣ㹷үҲ棬㵽Ϊжǿ
ڤ֮Ҳ¶һ˿֮ɫҪ֪ԽͻƵ𣬶ͻ֮ʵԽǿ
κĵϰƷʯȴûκεļͻʱֻͷҲǾҵҡ
㹷ү
κʱȴǷתκٴĵʯ֮ȴܹĸоԼڣȻһ˿ɵ¶һ˿Ц⣬ͬʱٴηת
Сӣ졣
ʱҲ¶һ˿֮ɫȵκȴʱѡӵĹһΣ죬Ȼʮöĵҩ̽˶
䣡
ʱκڣȴٴθо˱ըתŭͬʱħսҲǱκͻƣϾκľѪ̫ǿˣԣһЩħȴǳκ깥
̶Ƭ̣κߣȴǻһǧͷħʱκȴ͵˫ۣһκ˫Ŀͬʱ͵վ
䣡
һεƣκںȻɢȥΩҶκڴﵽΪĿ׼ʳԼħϣһ⡣


428 죬ħս
һ̤κڣɢſֲƣƬգ·𱻳׵Ťһ㣬ûж֣ƣ㽫һЩħɢ
ֻдΪԼƣΩҶ֮Ÿո𺽡
κɫޱȣ͵һƻӳ䣬ͷħȴǱκֱ˽
ֻҪӴܣǣȴǱκ켦ֱڤ֮֮С
κ꣬ʵһħõģǼͷħŹүѹǵʵհɣհɣ
УκﵽһƷ㹻ţħս֮У޾κħ
ͻƵʱҳԵʲôҩ
κûʧ̬üʵ
κ꣬ڣ֪û˵ٻ˰ɣ㣬ǳѪ񵤣һöԵֵһ¿ޣǵҵˣ̻ҵǧҩ֮еһ֣ЩħľѪǳʩƵҩܹȡħ֪ʲôҩƵá
ڤ֮УʱУԵ쳣š
ţôȹɣħԽԽ࣬һֲõԤС
ļ֮ɫκȴǲûᣬʩչԶȥ
ʮֱӿôһռ䣬ҪȦħǣȻ˴ħ֮ңԶֻҪһͷħ٣ôЩΪĵ˵ѣûв´Ļ£ħ˿ɶҲͻȻ֮䣬Щħ˵Žˡ
ʱһȻ飬ķǳͨ͸
κҲĻᣬֻҪܽеħȫô˽ҵǧҩƣұܹ޼ɵˣΪʵͻơ
ʱʲôٴγκƻϧκȴ˿ûᣬԽĳǰУ䵥ħɱκΪﵽˣЩħȫκĶ֡
ʱκֱ꣬ͬһɱ߼䣬һ˿˿ϵƴﵽ˶ʢѪ൱ʢķɢȥκѾܣӵħڣˣ׼Լ䵥ħ
ĺ
κʱȭ֮УȴԴһʽ͵һȣֻһͷɫĳֱӱκʩչ˳ǰֻ䵥ħȻҪѣ¶һ˿Цֱӻûɵľ޴צץȥ

ЩħһĲҽֱ֮ӱκȡڤ֮ֱӱסŵȪˮȥһ·𱻺ˮϴһ㣬κʱҲûȤ
κٶԽԽ죬һͷͷħҲȫȡڤ֮ͬʱڤ֮һſŲͬĵҩƶɣκƵʱħվ⣬ĳϣȴڴһ޴ľӣĺɫС㣬ɵͷ󺺣֮ɫ
ôħսħ֮ңԶƽŴƽȴѾԴͨ⴦ռ׵ĽסˣôƬͻȻôħأ
ԲѾû˴֮ɫĲһԼĶͷ˵
ѾǵķΧ֪ͨƽ̰ɣ
һϣʱҲ΢΢ҡͷſ˵
˶һֱۣ۶һֽףƽڵɽȥͬʱҲ¶֮ɫһνȥ˵ŵӲңЩŵӿɶڵĲƸ
˴ֽ׵Ƭ̣һ˳쳹ڣҲɫ䣬ǡӡƽ죬죬еŵӼ洫ӣǰڵںδ뷵ء
죬ֻһӰԶȥҲͬһ㣬ȻȽߵĻңħս֮еκ꣬ȴԵ쳣˷ܡ
ڤơ
ֻκһŭȣܵĿȴͻȻ֮ͬסһ㣬õƣȴɢһı⣬ֱӽԶѾסħ
⺮ڤƣȻͬ졣
κʱһЦԵ쳣ĸˣڱ˵ħǳΣգǣκ˵İæħֱǻǱҲӣʹκǽʱԴǵʽѧһЩѧ⺮ڤƣǶѧ
κһĸʽȴһ˿򣬶ңħ֣ȴʵս൱ķḻɱ¾ڳκѾȡ˰ͷħ

κ΢΢ҡͷͬʱԶȥʱκԶȻһħʮ˳һӣڷٵļУκҲ¶һ˿Ц
ڤƣҷ⣡
ǣκȴֱȥͬʱȴǽֵ׵ʩչ۶ɵǧâеħΧУԷ˿̽
ֲټκȭâѹһͷͷħȴֱӱκ׵ȡʱڤ֮УһööĵҩҲǱƶɡ
ʱκȴǰ򶷵ɵ΢΢һ㶣ţٶȼӿ죬κ꿴֮ȴҲ΢΢ü
ֻһǧͷħȴǸԾȻİΧʮˣЩУŮİţЩУΪҲƷȻЩħĶ֣κԸвǣһǧͷħȻ˿ûнǸնɱ
ˣˣ
ʱκȴǿһŮȴͻȻ֮䣬еĳ̶֮ţһεĹ⻷ʮ˸ΧУпħûκεķӦֱӱɢˡ
һ
κȻһӣҲǳһȻһֽȣӵҡħɣ֮䣬һһȥϣЩħ޷
룬κȴֱӽƿ˳ӵĹȴһֱụ̂κȴҲһֱûã켦ƿУκ굹һ˿ʸ
κ꣬ƿ֮Уɱ֮⣬ȴҲŴռ䣬ɱħսȥһ֣ȡڵ˻ġ
ʱֻȴһ˿˿ƻ֮ɫ˵Ȼôͷǽе鶼ĸˣѹֲȡƿ
֪㲻Ҫ֣һǧͷħȴʩ
κ˫Ŀȴ˿ûκεľ֮ɫ˸˿˿⣬ֱӶһ׼֡
ȵȡ
ͻȻ֮䣬ȴ¶һ˿֮ɫٵ˵
ô
κüͷ΢壬˵
Ȼһͷħһ˿ҵ޷֣㽫Ϣ
ɫҲ΢䣬ͬʱĴߴٵĻκҲɫ΢䣬ͬʱļȴųڣͻȻ֮˹


429 ؼʱ̣Ȼ
ʦ㣬ôȻôħһΣǿ¶ȥˡ
һŷۺɫɫŮﻹϡỨ˵
źɫԲ԰ףֳųĳעһ趯ӿգʮ˸УӶֵЩħԼʦþȻ˵ɥĻʱϲɵ¶һ˿ŭ⡣
ĵĽ䱸һħ֮࣬һᾪڵģֻҪǼһǵģڣоֿЩħ־ûˣױǸƵġ
źߵֵħߴĺǳ
ź죬ʵҵöʦ˵ûңܲԮǻ˵ЩħԸûжȫȫЩˣ¶ҪˡֳֽȵİӴʱɫҲԵǣ˵
Ԭʦ磬Щħභ򲻿ɥʧģһδʦЩħûô칥ǵģֻҪټһ±ˡźðӵĻɵżȵ
֪Щħʱ޷ƣǣܸоǺסһңЩħ˵ľȻȻָǣָܹӶǵģҲֻħˣǣħ˵ĻЩˣᶯ֣ܰǸˡԬʦӣʱȴ΢΢ҡͷͬʱ˵
ԬʦĻڳ˴ʱҲǸǷϣκԶϸ鿴һ£ЩˣһʮˣʵУʮŮңʮŮӣȻǳƯκȴϸüʵô£ΧȻħ
ҲǸոգһ˿ŷֵģңҸӦΪȻڰƷʱҲ¶һ˿֮ɫȻһ㱻ħƭˣ߸о൱Ĳˬ
ڰƷ
κɫҲǱˣȻڰƷκ֪ħʵҪͬ׵߳ܶ࣬˵ڰƷħҪɨΪߣֱû˿ѹġ
ħʲôע⣿κ뵽˽еϢȫ˿ҵţͬʱԴɻʵ
ٺ٣ûв´ĻȻԴΪնǰͻȻ֮䣬ڤ֮ٺһЦͷҡţһһе˵
κĬͷһȻ֣һǧͷħΧȻҲд򶷵ĺۼҲ˵ȷʵǰӪʮߣǣκȴһ˿⣬ʲôʱŵĵӣôŽˣ
Զˡ
κԺκȻȥ㿴öȴһ·Уʮ˷ɱΪȫƷȻħսҲˡ
ȻⷽԲһˣȽǽȻٽʮ˸նɱʮŮģ͸ˡ
Զʮ˵֮ʣֻһƬħ֮Уȴһµ꣬˵ɫȴŮһףɫǣ˫ȴһа⣬Զʮʱ¶һ˿⣬˵
ǣħ
Ļ䣬һŵȴ¶һ˿֮ɫȥת֮䣬һǧͷħ֮УȴǷ˰˰ٶͷֱʮ˶ȥ
ɱЩˣ껯˳
ֻʮ֮Сͷ֮ȴһӣʱɢŨҵɱŷɱħȻû˿ľɫһХ˫ȭǰһƣ貵ȭâȴǷȵĻ⣬ֱӳЩħȥ

֮һħ֮ǣħȴ̫ˣЩħûһӶЩˣǲûжźǰб֣ʱħȥһ֮ȴǽʮ˸׵Ľɱ˸⡣

ʱֻ֮УһЦ֮ţħȴ̤ת֮䣬䵽˶ź˵ǰħĳ֣ź˵ɫҲǳ׵ıɷס
Ȼħ
Ԭʦʱ־֮ɫű֣ȻöźʱҲ˫¶һ˿֮ɫһͷħ˵ǧħ˵һʼǻһ˿ᣬһҲûˡ
û뵽ڵŮӣһôðСǣЩŮǣ㽻ˡ
ħʱ򵭵һЦϣ˵ĻȴöźڵʮŮӣʧɫĻһ䣬ֻһ磬ȻһԳªĴ󺺡
¸£ллħҪǸߵŮӡ
Ҫһ

ЩªĴ󺺣Ȼÿһ˶ǳ壬ҡ壬Ŷźˣһ˼µЦͬʱһ˿˿Ĺ

źЩħûĳªĴ󺺣ǻһѾңʱټЩ깥ʹǵɫǱòҰס
ǰԬʦڵӣʱһҲǱ÷ŭѣȻĿ־壬ǣЩҲǷ߶֣׼ħʱȴǼħЦһֱӳ֣еħȻȫУûһ޴ĸֲ棬ǼħƣȻֲʮǱ֣ݺݵĺȥ
䣡
һҵײǿıȴֱӱħƵˣźڵʮˣھҵķȴһѪ˳ȥ
ʱħȴ¶һ˿֮ɫ˵Ǽˣȫնɱһ
ʱȴһХ֮д˱ֻһһӰֱӳʣµĲһǧħײȥ֮㿴һ磬Ȼֱӱߣ֮ħĶ֣ת֮䣬ʮͷħʧˡ
ʲôˣ
ħɫ΢䣬˫¶һ˿ŭ͵תʱʮˣͲκεвҲûзǳǵӰȥ
ৣ
ֻǵӰȴͻȻ֮䣬һ켦
䣬ֻһͬһһۼĴ֮ħΧȥħʱҲɫ΢䣬ǻûɵۼԼɵŭһҹ
䣡
ŭһ켦صĺһ𣬾޴ıը֮ȴΧһħһҵĽֱӱˣʱ򣬴ӹâ֮Уȴ߳һӰκꡣ
ûħһ粽˶ź˵ߣһȭȴǽΧŵħֱӵĺˣǶźˣ˵ŵκꡣ
źһ¶벻֮ɫһƷʵȻ˱̬ЩħֱӵĳɢˣʱԬʦȴͻȻ֮侪һ
κ꣬Ǹɻ֮Խսңľӽõκꣿ
˵ڰƷôͻȻﵽһƷ
ң˵ʦֺܷ

ЩţǣΣǶκȴеĸоһ˿ţԬʦκ꣬ȴ˫һ˿⣬ǿκеȻ֪ڼʲô
κֱӱ֮ȴûЩ˵뷨͵ûͷֱħսһ


430 սħ
СӣôĵӣʵȻҲ͵ϮΪܹħɣħ켦ֱӺ֮κ꣬ɫ֮䣬쳣ŭĻеĽɫֲ棬ȴٴ۶ɣΧޱ޾ħȴӿǽɫֲ֮ϣκ꣬ȵն
䣬ȴǿһ֦õĸֲ棬Ȼħȥٶ֮죬Ȼգûɵ޾ɱȴͬڵסһ㣬ֱӽκС
κ꣬һҪһҪһͷħʮͷħǱһҪ£㣬Եġ
ʱڤ֮ȴǰУȥɫ쳣ļ˷ܡ
үġ
ӵĹĻκһͬʱеĳȴǳκУаɢŹâκֱһնһն֮Ƭգ·𱻸һ㣬ڴͬʱ֮Уȴǳĵâκֵ⣬۳ĵ⣬ĳǴħȥ
ɲ֮䣬ҫ۵ĵâɫĸֲصײһ𣬶ΪľˣȴǴΧֱӳܺɢԽܵħȴֱӱ׵
ڹһ˲䣬ħȴҲɫñޱȣͬʱ˫ﱬһ⣬۳ޱߵħκֶȥǣȴֱӱɢˡ
ΪʲôоȵĲ˵ƣôһֱĸо
ħŭǣʱȴѾ˲ôˣƯڰ֮Уκȵء
ħһŭ˵ȴڷıǣͬʱȻٴγһѸֲ棬ǣʱľȻһɫֲ棬ʵģŭɲǣеɫֲȴڷĽš
֮Ǳ׵Ľˣ޾ħΧƬվȻǺڰʱħɫȴǱޱȣֱӳκȥ
ںȥɲǣȴеĹȫʧˣ·ûйһ㣬Զκȴһ֮ɫοٵתȥа챻ҲǷ趯˾ȻһִǱգ·𶼱һ㡣
ʱ޾ĵâȴ۶ɵһ޴ͼڣͼ֮ϵͼȻһʱ·һ㣬һ֮ͼڣȴֱͬһһ㣬κ˸סˡ
ৣ
ʱֻô֮УȴͻȻޱߵɸֲɱǣȴȫͼڸ룬κԼһԼ⾳֮⾳
ħĹ֮κȴûκεͣ٣ٴ޾ĵ·Ҫ˺Ƭһ㣬ת֮䣬ǵħͷ
𣡡
ħһȣʱоԼȻһС࣬ѹƳڵĵزо˾޴ĳ裬һ˻еĸֲȴ֮УٵĽȻǳɢſֲаĹâͬʱκĵâصײһ
䣡
ֲе˲òٵĺˣĹȻҪʹնҪһ㡣
飡
飡
飡
ˣһֳֳһֳɫֲ棬ײһÿһξҵײʹ˸ԵɶȥÿһΣκĵɷ򶼲һɵʱ򣬶ֳһ־ûзӦħֱսƿ
ɶ񡣡
κ꾹ȻȡԼ£ħ׵ıŭһ˻ͬʱԽȻҪսپκ׵նɱ
ħһ֦ɫֲ棬ҵ趯趯ʱɫֲ֮ȴǳһ߾ߵԩ꣬죬һҽ֮ʹɫֲԿֲ
һɱκ깥ȥʱκһΪߣѾնɱˣǣκϣ۶ĵˮſħĹЧԣÿһΣħӵʮκʱȴʮ֮嶼
ҲΪˣκʱ˿壬ڸо쳣ʹ죬ħһʵκڵʵ޼ˣκԽԽ˷ܣԽԽ
˫ÿһεײһЩħ׵κ굹˿⣬ϾЩħҲԼ𺦣ңʱѾĵĽδɢһֵڤ֮
ҲΪˣκȴǸӵֲһδײһˣֲȴ÷Բﶼо䡣
䣡
κڣתͻƵҲҪôһսԼľ飬ͬʱκȴǷ·ֵסѹһ㣬Ĺͬѵ
ǣκȴҧţͬʱȴʩչȭֵȴûйκͷ֮ϣκ꣬ͬʱֱӳħѹȶȥ
ԶħȻɢ˺ԶǣһߵĶźʮˣȴɽڱԼκħսȴǷ·ҪԼ۾һ㣬֮ʵôܻᶷôѵ˵κڵʵѾƷʵɣ
Ԭʦʱκ꣬κ켦ɢһ˿˿âƿ˸̰ơ
СӣΪѹסҵƣܸⲻɣҸ㣬ħΪߴħ֮һôһϿֿܵ
ħʱ䵽˼ͬʮ˲һ㣬ãһַĵĿ־ħĻ£ȴǿڿ֮У۶һֵӰӡ
ڴͬʱħɫȴͻȻޱȣԵ쳣ʹ࣬ʱֻһĲҽ֮㿴һӰȻ۳һֲ֦棬ޱߵԼԩԹκֶȥ
ʹÿֱӱʴЩԹȴͬڵ߱оͷѣκʱҲоǸֲ֮ϣֲɱѾԼסˣ޾ɱ⳯Լֶ
κڷתҲǿٵת޸Լ壬еĵʩųֵħʱκ겢û֣ԼӲ
κ֪ħһˣҲǶźʮ˶ڿԼңֻʱ̣ܸˣκɫҲޱȣֵ𣬽Լɱ׵Ľ顣
ͬʱһ̤ʩչ֮УӰ˲֪һԼκȴɫ΢䣬ΪȻûнֲѵ
Ȼ޿ˣκʱҲ͵ûͷҧȵĺ
ֻκߣȴ޾ܣҲͻȻ֮ʧɵľҲȻûκ˫֣Ǹֲصײһ
䣡
һֲıըʹƬҲǱ޾ħʹǶźʮҲգеħҲã޷˫ۣһɣڵϲҶֲɱ·һᱻնɱһ㡣
ǲħ֮УκȴǽץǰѸֲ棬ĮħκͻȻ֮ƿڴүǲǣ
κһŭȣֻȴͻȻ֮䣬û޾ֱֲסħħʱʧ˵ôܣ㡭
ϧǣҲû˵Ļᣬֱӱץ˽ȥ


431 껯
Ũɢ֮κһ̤˳ħѾһɢոյļսħնɱˣħ
ĺ
ܵһħκŭһû۶ɵľ޴ƣûüȥħץȥͬʱֱƿУӴܵħκȴûٴι
ת֮䣬ոյı֣֮ȴǾ׵ĸˣźڵˣʱһ޷Լ۾˵˵ħˣЩħźҲ޷ơ
ǣһǵΪ࣬ȻħɱˣЩֲ˹ܹ깥ħȻ뱻ǼˣҲǳ׵ʯ
κʦܣնл֮ˣ껯¸мǳȥ֮ǻ껯Ĵʦ֣һл
źʱȷӦеĳ΢΢ȭκ꣬Դм˵
ʦˣͬΪڵĵӣħս֮УԵˣδ̼λʦʦֵ֡
ǵĻκһϲǣǣȴ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵
ҽжź죬λǵʦ֣Ԭ꣬һΣʦֵҲΪЩ껯ЩʦʦǣͳһεĿˣǣȴû뵽һεħȻ֮ࡣ
źʱλֱֳȵԬʦȸһȵ˵֮ˣҲһĻ౨һκҲ΢΢
ʱκȴͻȻʵˣʦ㣬껯ǣ
κʦܾȻ֪껯󣿡
κĻźҲ¶һ˿֮ɫʧʵ
Ǻǣʦ㣬ҲҲһ£ˣڵһЩ̫˽⡣κʱ΢΢Ц͵
ߣ껯ʦִԱ֤һЩ˿Բ˵۸ͬʱҲԹͬһڣȻڶ࣬ǣ껯ȴҲͷǿ֯
Ԭκ꣬һ֮ɫߵȻδκκոǰȴҲǽˣκڱԵʡ
Ԭʦ֡
Ԭ̬ȣź¶һ˿֮ɫȻǳţκ͵κʦܣԬʦֱڿ죬㲻Ҫϡ
κ΢΢֣Ц޷λʦʦ㣬Ǿʹ˱
ǣǾ֮ͣңͬʱһԵκܹĸоԬԼĶ⣬ˣ׼뿪ϾǣκҲȡħ
κʦܣս֮ϣڶħ࣬ǼļЩֻҪħϲ£ҪһǰУ
κ꾹ȻҪ뿪źһ֮ɫκʵȻǷǳģңħսڳ䣬κڣǼˣǿԶһݰȫĻᡣ
ûκʦܣɣһҲиӦ
ǰκʦܣһˣһħ֮УΣҲǼģǺһɣ
ǰǰ

ڳУԬ֮⣬ˣȴһĳκɫ֮УҲ¶һ˿ڴ֮ɫ
κ룬վǾӦ֪ڵ֣ңټǸʲôʦֵĶˣκȻҲܶ
κļ룬ټļ໥ϣʹһЩСħȴȫκĶ֣ˣһ·Уһ·ɱһ·κƿȴõҲԽ
κ꣬Ȼȫƿ֮еɱƬոסȻڤ֮һħ
κֱȡƿħʱȴ¶һ˿ŵֿ˵
ӵĹκȴѡӣôһᣬȻҪȡħ켦֣ƿκֱǴɱķеħκ
ˣˣˣ
ڼ˸ոɱͷ䵥ħ֮ȴһȻκʱҲɫ΢䣬ΪǾȻٴαٶͷħΧˣողͬǣһΣȴŽʵļħӡ
κ꣬ЩħһҪȫħҲҪһҪȫ£ȫ¡
ֻʱٴαüʧ̬Ĵ˵
ɱ
κֱӽƿ켦ԱߵˣеаգԶһͷħȥħκ꾹ȻҲ¶һ˿ŭ⣬һˣֳһѳǹڰ֮УһĻȣ޾ħӿֱȡκĺ
飡飡
ҵײʱٶͷħٴνǸŵİΧźԬҲûóȻĳ֣Ʒӳ˾޴Щħһʱ֮䣬޷κκꡣ
䣡
κֳа죬һصȥ֮һˣ֮еκ꣬ȴֱӳһ򵹷ɶȥֳֳǹļħȴǽ׷ᡣ
գ֮䣬ѾոյĵطŰ֮ңκȴ͵ͣڰ֮УٵתۣһЦڤơ
֮У͵һ̤ƬգǷ·Ҫһ㣬κֳƣΧɢĺ⣬Ҳ׷ļħҲֱӱ˱ˡ
䣡
֮ȴǿöķѣħȴǳǹκ꣬û˿ԥˣͬûһǹǧħ۳ɵ޾ɱ⣬˲佫κС
ߣ
κȴһϵֵ⣬𣬽κֱӰΧסˣͬʱǼħһֱȥ
䣡
޾ħ˸Уκһɵĵâ֮ͬնһ㣬Ҳǽħĳǹ룬ͬʱûи˿Ļᣬںɫħ֮Уֱһѣץڤ֮
һͷħ֮κƬ̣˱ΧĶź˵ߣǽļȴû˿·磬ռϷ磬κ굹Ҳżˡ
ৣৣৣ
κʱӰȴǼ죬һӰ㿴Χħڼ٣еĹںɫħ֮УʱħħȴǸκ꼫ı
ĺ
κһٴεʩչʱ򣬱㿴κľ޴ɢſֲƵצڰ֮Уһץħȴֱӱ
Ϣ䣬ħκҲǽŽԼڤ֮գ֮䣬κΧѾȡ˶ٶͷħħҲڷӦ
ɶ࣬һΣȰɱ˵
ûȻɱ˶£ˡ
ɱɱ
ͷħУԵ쳣ıǵĻ䣬㿴ˣȴǻûͬʱκȥ


432 ͷħƲɵ
ͻȻͷħԼκ겻ϲǣɫ֮䣬ȴ¶һ˿֮ɫˣһն£֮ͬУĵһ㣬ĵ޾ɱ⣬ͷħֱС
䣡
ĵ꣬ħУǣˣȴ˻һ˵ϣɢ޾ħ۶ɸֲ볤ǹ˽Уߡ
ҵײͬʱ׵ƿκİΧκһ֮󣬱ٵӴܣʱħȴŭһκ׷ȥ
κʦܡ
ź챻ʣµļͷħΧסˣħȴǳκ׷ȥɵ¶һ˿֮ɫҪȥκ꣬ǣȴԵԬ
Ԭʦ֣㡣
Ԭ꣬ź켱еʵ
һߣЩ˲ᱻħɢңκܹնɱħôշͷħء
Ԭɫ¶һ˿֮ɫͬʱٵ˵
ԬȰĶź죬ҲרĵĶԿЩħԬȴЦһߣκܹնɱħȫƾһҿܻ
䣡
䣡
䣡
ħȫ֣۶ɵǹֲ棬޾ħκݺݵĺȥֲƣշ·𶼸һ㣬᳤գֱȡκĺ󱳡
ৣ
ħĹκȴû࿹ʩչ˼£ǱĽ˵ĹֱӶ㿪ˡ
࣬˭㡣
ֳֻɫǹļħһԼĿд˳˵ϣħ죬һ·񱼵κ꣬ٴһǹݺݵĺȥ
ת֮䣬ȴ뿪֮ңʱκȴҲڲӣڰ֮УͻȻֹ޾ǹԼЦһȭֱʩչûľ޴ƣ޾ǹֱС
꣡
ֱ֮ӱκһȭ飬ˣκһ֮ɫ죬˭Ҳǡ
䣬κ˵ϣҲ˿εɱ⣬᳹գֵ⣬۶ɵΧκΧƬգ·ǵһ㡣
κĻͷħҲǳ׵ıŭһͷֳŸֲļħʱ쳣ĺȵɶ࣬գ˭Ҳ㣬ҪĻǸ׵Ľħһū
ûھȻҪħһȦߣգЩͼ࣬붼Ҫͳͳȥ
һͷħҲɢħκ꣬ȵ
үġ
κʱǶϿ࣬ʱκȴֱһٴλӳӾǹһ㣬ɢеһͷħնȥ
飡
޾ĵâаصĿǣȴǱǼħĸֱֲӸסˣͬʱ͵һӣκֱӻˡ
飡
飡
飡
κȴ˺󼸲֮͵һȣٴγ˹ȥͬʱеа죬ٵն£ĵâ֮ͬɢһ㣬ߴɵĵ⣬һͷħֱС
ɶ࣬ձڡ
κ꾹Ȼ˰ԵרһͷħͷħҲǳХһû˿κεԥ֮Уȴһǹ⻺۶ɣȻֱӳκ걳ȥ
һɲǣħȻͬʱ۶ɵһʽǹȴƬգ·ܲĹֱѿһƬƬգ·˵һ㡣
κֲֳָļħ֣ͻȻоĿֲƣʹɫҲǴ䣬һֳ̤ƣǰļħͬʱٵĻͷϽǰ޾ǹŭһƣ
ֻκȴǽаֱڰ֮Уȴ˫͵һ̤Ȼ˫ȭٵ趯˵ϣɢſֲƣ䱳ɱȴ۳һѪӡ
˫ȭǧ֮޾ǹصһ
䣡
ƬգˣΪģеɽֱӱ˷ĩ׵ˣκʱҲǱɣѪ˵ɫ԰ֽ
ۣ
һѪٴصκɫȴԽȻ˺صˣǣħҲܣʱֻãͷħȴ˵ӣȸոջҪȻҲ˺صˡ
ɶ࣬ձҪʬΣ˭㣬˭޷㡣
ͷħŭеոκĹʹҲǺò׿ҪﵽħħȻĵ˴룬ص˺ʹǶκֱǺ޵衣
ݣ
Ȼħʱκȴһƿ֮ţ㿴ֲֳָħȴȻκߣȻֱҪȥ
ͷħĲҽ֮Ҫκ꣬ǣţɫȴ΢䣬ֻøոջ˼µκ꣬ȴͻȻ֮䣬ƱȸոջҪǿʢ
۶ɵ޾ɱ⣬ͷħֱӰΧ޾ѪӣڸסգֲֳָļħѪ֮Уκ꣬ȴ˿ûκεĻ֮ɫ
࣬Ϊܹסɣ
֮κȴֱȵϹѾ֣
㹷үһЩ
ֻãڼħԿ־Ŀ֮£ͻȻ֮䣬ûȴ޾ĺˮڼħҪŤͷܵɲǣȴǱˮֱûһĲҽֱ֮ӱ˻
䣡
䣡
κոȡһͷħͷħǿƹҲǵκ޾ħʹ÷ԲȫħΧͬʱ֮еһǹâȴǳκ괩͸
ৣ
κȴ¶һ˿ϲ⣬û˿ɢӭͷħĹȥͷħΪʤ֮£ٴκȻ֣ͷħҲǱ

κҲǳһͷħ˷Ѳپʱκȴǹ˲ϢֱӳŶźķ׷ȥ
ϵʱͷħҲֻʣһٶͷǣʮˣȻҲ˲ƣһһˣȴǵڵϣ֪
ৣ
κ곤Хһһǵâֱӻնȥ޾ĵ⳹׽һٶͷħͬʱȴҲûȡ嵽˶źǰУκƸʢ
Ƭ̣㽫ħ׵ĻɢԬ˫۽Ķκ꣬¶һ˿֮ɫСûбôܻ˵
ٴΰȫ֮κȴһǰȥͬʱκһ·֮ϣҲǾ˼ˣת֮䣬ǵĶ飬ȴӵʮˣκ겢ûз֣ԬĿ⣬Խ
ʱǧ֮⣬ħ˫ŭ⣬˵ħȻˣңħҲնɱҪԳˣ򣬷ǵû˴²ɡ


433 ֣һ
ʮɫ˭Ȼնɱ˶ħǧͷħ
ħս֮⣬ûľӣκź˵ĺɫնɱħڵĳȴɫ֮¶һ˿֮ɫٵ˵
ûһˣߵʵҲƷʲôʱЩ֮УȻĽɫˣ
ǺǣⲢϡ棬ŵţҲǲڵŵУһЩʵ൱֮ǿ
⵹ǣһǼħȻͬʱ˳Щ˵һѰ
˵ҲֻΣ֮вͻƣ׵ıˣôֻ˵ңǼħǺǣȴѾȥˣӦԵġ
֮䣬ȴֻħս֮Уȴٱ䣬ǧǧħҲڿٵɱڵĵӣκˣҲ쳣ѵĽš
ߵʱκˣȴͻȻͣΪǸо޾һϣڣֻЩǸ޷ǰС
Щħɢģ׻жħŻ۳˿ֲĺⰡ
źʱʧͬʱɫ֮УҲһ˿־֮ɫ
ãǰȻŲǧͷħǻǸϽĶһɣͲܿġ֪һԬͻȻ֮䣬һ£ٵ˵
ǧͷħ⣬ͲֵܵģԬʦ˵ĶԣǸϽ뿪ɣ
һˣʱҲ¶һ˿־֮ɫʧ˵
һʮˣңһΧɰΧȦܹ֧һʱ䣬ǰļȻڵĵӣȻҪȵġ
κ˫ĿȴǾͬʱ˵Ȼʱκ꣬һżǿеĵӡ
үŵϣ˭Ϊ˾ˣԼȥ
Ԭʱƿڴκ꾹ȻһӣͣǣȴûϾһЩˣҲǱκȣ˵Щ˲ȣ˵Ҳǰ׾˲ɣ
ˣ˲òСĳǰǰУʮ֮󣬱㿴ԶȻһ޴֣һ磬ٵתõƬɢżǿ
ڵڶӣȴҲΧǣǧͷħĹЩڵĵӣȻûбƿ֣κһˣҲǸоȲѡ
ʲôȻܹԶķһЩӵϣǧͷħȻ޷ƣ
κϸһ㿴Щ˵ͷ֮ϣȴһʯӣʯӣȻ죬һɢſֲƣЩ˸УħһʱᣬҲ޷ơ
ӣôܣôܽڵӸõħս
ͻȻ֮䣬źĽɫʧ̬Ȼ޷ǰ
ˣһս֪ˣŻ֧ԮǣʮµģȴڵĺĵӣȻҲ
źԴ˵
κ̧ͷȥҲ㿴ʮ꣬ȴǶһ飬Χ䣬ӿ߶ӣʱڤ֮ȴǷĴе
ӣȻǴ켦ƿǿٱֱΪ׼ʳκ꣬ҳҳ֮ҵʵһͻҿΪһЩˡ
ʱĴУˣ׵ʧȥǡ
ڵѾ֪ˣ±˸ɹ⣬ɣҲ㡣
κЦһֱһ֣˵
κĻͬһˮֱӽǸˣκȴа룺Щħץȥ֮ӵĹٵƵҩ
һǰȥȻڵѾ֪ˣôҲ֮УȴžԮɣ
Ŷźˣκ˵
û˵һҲֻ״Ӳܹ߶Ȼôоһ״ӽ٣ʮŵķΣǻʦѾˣȻˣǽȥŻʦֵǡ
ԬʱɫҲ¶һ˿֮ɫ˵ǻʱҲһ˿֮ɫ˵
ûڣֻҪǴ֮УһἫȵİȫ
ǣɱ˽ȥ

һҲǷǳͬʱκҲǳХһȻˣλʦʦ㣬һɱ˽ȥ
ǲɱȥˣá
κһХ׼ȥʱȴͻȻ֮䣬һǵ˳ţһߴӰ˳Ǳˣħ
ɱҶǧ£ңħҲɱˣΪ˴ħ֮ףǸնɱкĿ
ħʱɫʱ¶һ˿֮ɫ˫ðܵһκˣ䵽µ˵
ɱ󡣡
κɫ΢䣬ʱ򣬹˲Ĵ߶ƿ㿴߰ԶųƿзɳһŽȻгɣƬռ䣬ʱȫ˽ĺȫħɱȥ
𣡡
ʩչɱ֮κȴûκεͣ٣͵һţȻ죬źУκͷ­Ȼûһͷ޴ʨӣƬգκĺУŤ
ʨ𹦣רſħһ壬ǽҲĺˮȫʴһʹӵͣʽʹ֮κȴǵʽնҲǽֱն˹ȥ
ħһ֣κ֪ǰħħҪǿ̫̫ˣˣûбİ취ֶֻܿΣȷˣ²ܽƣҲҪΪһЩʱ䡣
ħУǲԩ
ʽӵĹʹħ壬Ѻۣǣţ㿴һӣ˫Ŀ޾ŭκĹȴǾ׵Ƴˡ
̫ǿˣߡ
κɫ΢䣬Ҳ˲͵ôߴŶź˿ٵĳӵķȥ
Ҫ֪ǽɱƷƷˣܽӵ£ʨ𹦣˵ħһĿǣˣʨ𹦣ƷƷҲ޷⣬İնٴεӣĿֲƣǰħȴ˵˾仰ȻеĹ
̬ʵκûᣬڤ֮ԼշĻӵĹ˵ٴβˣʱκֻһͷѡ
κͻȻȻҲǾħǷ׷׵תͷȥʱκźˣɱķһ·ӷȥʨһħֱӱˡ
䣡䣡䣡
ҵײκʱɱ죬һЩħδ㱻κֱնɱˣͬʱκɱ۶ɵѪӣȴһħȻսڤ֮

κˣħȴһͻȻ֮䣬Ȼ֮лû߶߶ȴȫκ˹ȥ
䣡
߶ȴڿҪﵽκͷʱͻȻ֮䣬ըɢǿҵĿֲƣð֮еκˣֱ
ľȻǰ˴ħ֮ףħ
ЩˣȻܴħѣǲ
Ȼ껯ˣʲôʱ껯ʵôֲˣ

֮ڣһĵӿٵţȴǲһ˳Ͼߵħƣңħʵ̫ڿֲЩˣôܳȥأ
κʱҲһ֮ɫǶźˣٵ˵ȫ߶ȽΪǵһ˿
˶ǹ֮ˣԬ꣬һϲɫٵĴ߶˵ٶȷӵ˼£ĳǽӷȥ
ৣ
ʮˣһģȫ䵽ͬʱһڰȫˡ
ʱԬ֮⣬ߵκ꣬ȴһ¶֮ɫ
ЩˣȻκʵǣؼʱȴǿΪӮһ˿ᣬʹҲָж
κЩȫ˽ȥת۱ԼǰħҲ¶һ˿֮ɫӿƿħȥ


434 ǿԽǿսħ
֪ߵغСӡ
κ꾹ȻԼħ¶һ˿֮ɫɢǿϢκӰȴһƣĳκȥ
䣡䣡飡飡
ôһƣȴǽκǽֱӸˣһ»صƿκҲǱħƸؿ֮УһѪصˤ˵ϡ
ˣ
κˤڵ֮ȴħԽģһϣȻҪκֱʳκ¶һ˿Цնħѵǲɣ
ҹ棬ҳ
ʱκ˲ħգס֮ȴǼͻȻ֮䣬ʮͷҹ棬ȴǳκԣûκεԥ֮ɫʮͷҹ棬ȴһޱȣңʱЩҹʵȴھƷȻƷ
Ȼĵҩ֮Щһȴһȫͻˣʱһ֣ȴûţֱеħصĺһ
飡
飡
飡
ҵײȻʮͷҹ棬е̫ˣȴΪκ굲һֵʱ䣬ʱκҲǻվһаն֮Уµ޾âЩħնɱˡ
ɱ
ɱ
κ磬ʱɫ£һնɱڷҹأʹһ߾ߵħκսڤ֮ʱȴ˿ûκεĸ֮ɫ
κ꣬㾹Ȼҹ˳ѵ㲻ڰ㵱ħ𣿡
ʱɫԵǣϾκ걻֣Ҳ䲻˺ãҲĻᱻ˸˹⡣
ɱ˶ħڶܹ֣ôܻҵħ壬ң껯Ҳܹ֤޷ģ˵ܳʮͷҹٲӽǵﲻɡ
κȴ¶һ˿⣬ٵķ˵ȴƿڴ
ɶ࣬㾹ȻħһˣūҪɱ㡣
ʮͷҹ֮ħʱҲ¶һ˿ŭ⣬Ȼħҹ棬ͬһħ࣬ǣȴͬħ壬ʱħȻ쳣ķŭ
ৣ
ֻħȴӰĻζͬʱ˫ֻûɵľ޴ȴǽһͷҹΰħ壬ôĵʹأ
ǣħĻеķҹ棬ȴûκεķӦĲҽһţеĸֲ棬ȴǺݺݵĳħ˫۴ȥ
ߣ
һߣ㿴ħ˫һ󣬽ҹֱˣʱκĹȴҲǰ
ֻκһţȴǼ޾ĵȴٴͬһͼһ㣬ħ׵ѹȥ
ڴͬʱȴֱӴ߶˵ˮʹħͻȻоһɿֲѹѹ弫Ȳ˵ƣȴڻıѹơ
䣡
ħȴŭһһȭҲֱӱ֮е߶ٴȭâκ깥ȥҵײȴǽκĵâֱײɢˣڴͬʱȴ߶ҲǽκΧסˡ
䣡
䣡
䣡
κʱ߶䲻ͬɫȴǳתţɵҲ΢䣬޾ĵâȴǳϯȥʱеһȴȻʧ
飡
ţȴǴκصĻĺ֮ϣңǶҲǳκڣһ޾˲κ塣
ۣ
ڵѪκɫǱޱȣǣȴû˿Ŀ־֮ɫԵ⽫նɢˣͬʱħٴײһ
Сӣȥɣ
ħʱҲǳХһٴν˫ȭһȭκȥ޾ħ֮ȫħһȭֱӺȥγһֲ˼µ磬ֱӳκϯ
ڴͬʱõµȭâȴͻȻɢˣڤ֮еȴǴκСģһȭֱǳԽ˿ռ䣬ֱ֮ߡ
飡
Ļ䣬㿴κؿڣȴͻȻ֮䣬һ޴ȭͷݺݵôκؿ֮ϣʹκ꣬һεıɡ
κ굹˵˲䣬ʣµĶʮͷҹ棬ȴǳ𣬽κֱκ걻ˤ˵ϣͬʱڰ֮УγһϣʹκԻһ˿
ЩͽȻĸԸĵūҪǺá
ǰķҹ棬ħȴǷŭҪѪһ˵ٴαǿޱȣ˫ȴǻ޾ħ
СӣôôȻܹħ塣
ٺ٣κ꣬һֱΪֻǱˣû뵽ô̬
ǰѹľô
⻰˵ˣκ뻪ʦֱȣҲһһµġ
ûʦ֣֮ţôκȵأ

˵ۣǶź˵ĵǣԬİЦǣʱκȴǶûп˵ĲΪħĹٴ١
Ȼĺˮεѹţǣȴɲκƥеģֻһȭݺݵĳκȭâ᳹գգ۱κǰ
ৣ
ǿԽǿκ꽫ʮͷħƿȻӰ˲ͬʱٴһֱӺݺݵһǵâȴǲٻûͼڣȴһ޴ĳΧſֲѹ޾ɱ⡣
еа죬κӿ֮£âҲһǣħصն¡
ħĹҲȻ٣ȭâκĵâٴصĺһ𣬲Ȼκֵ⣬ת˼£ȴɱħˡ
䣡
䣡
κʱɫȴԽǱǣħȴҲǱѹƵĺòȥڰ֮еĹʹһЩԽħֱӱֲƣ׵ˡ
κ꾹Ȼܹƥħ
ǣӦеıѵûз֣ħʵһ붼ûе𣿡
ûκ굹治С

ڶӣһҲĿɿڴȻκҲǸ׵ľסˣϾκչֳʵʮĵӣҲ˿Ĳ·硣
ܣħʵһ룬ǣݰҲǸˣ̵ӡ󣬶ʱħȴҲɫ¶һ˿£ŭСӣҲõʲô취Ҳ͵˽ˡ
ǣʱħȴͻȻֹͣ˹Զκ겻ɵ΢΢һ㶣ȻףħôͻȻͣˣǽţκо˺䡣
κоǣƬգȴ˶ëѩħսһƬãã

һĲҽֻ֮ЩѩЩħ׵ĸʴˣһʱ֮䣬еħȫס˿ʣħҲֱӱסˡ
κ̫꣬ˣڵʵͲǴ˵Ķ֣ұʩչϢ񹦣Ҳٳ㵤Ҳᱻ֡
ʱû˿֮ɫֻͷٵҡţе˵


435 ôĵӣ
ӵĹѵڣû˵־仰һ֮κҲӦһ˿ϢѩƮ䣬еѩȴ䵽κϣû˿ΣգȻڻ
׷ľĻʦֵֶ𣿡
κҲ¶һ˿֮ɫȴҲһ˿ɻ
̧ͷȥֻôԶȴм˽̤⣬˿ûκεĽ֮ɫÿһ˵ϣҲɢżǿƣŽ£ƷǷ˵ǰȴһŻµӣϹŵЦ⣬Ͷ֮䣬Ȼһ˿⾳ңȻ˿ûκεΪҲûпֲơ
豹档
κһͷͬʱҲǰ֮ˣڵĵһ״ӣϲľ飬ոһ֣ǧʹ÷ԲǧеħȫĻ
ģȫŵиһĺĵӣҲȫˡ
μʦ֣λʦ֡
Χŵӣʱȴһ⣬ǻȫֳ㹻Ķǿߵ𾴣ʮĵӣǻֱǱ֮УӿʵۻҪĹҲǷĵģһֶǿߵĳھǰĳ
ǺǣȻӣǣܹ֮ãܺãǵǰ;ǲġվڰУһӣֻڶͷ֮ϵȴȻСɵ֮УʱʮĵҲһȻӣʹǵѹҲǳ֮
һΣŵӵĿˣΪѡҳԼʵǿ֮úĵӣЩĵӣһħйˣԵõɵĽ
ʮˣһαַǳãұһšʹǺκεΣ˳ͻһ
ʱٴο˵ڴͬʱʮöҩҲȻɵʮĵӵУʮĵȴһ¶ϲ֮ɫ˵ллʦ֡
ȻֱʹͻƵһ˴󷽣治һκǻƣҲ˵⻪һˣңŷƵˣһȣࡣ
ˣѾһεĿ֤֮ԼӽǱڵĺĵӣҲǰʲôţҲǷǰйϸֻҪǲΥڵ鼴ɡ
˵䣬˵䵽˵֮ϣͬʱЦſ˵
̫ˣ
ûĻˣһ¶֮ɫΪһĵӣôڲܷĵ㣬ȻһЩ֮ˣȻҲÿһλӵıˣҲбŵļϸ뵽С
ʱǱסħȴһХȻӱ֮У˳ʱħ¶һ˿ɵ֮ɫǻȵû뵽ھȻһκΣˣҲ뿪

ħһХֻãΧȻٴζħħɱˣˣֻʣħˣȻոջǧͷħǣħȻħ죬˿ǧͷħ
Ϊû׼ɣգǶҪңôһڿ»ᷢɣ
ͷħ֣ħʱɢǿҵƣЦ˫۱ǿҵ֮ɫȻЩȫƵħʱ쳣ĸˡ
ͷħһЩŵĵȴɫ΢䣬ɫʼգûκεı仯Щħ˵ЩСϺףȻͼˮˮսڣսһţȻˣôȫɣ
ŻĻһ䣬ֻ͵һ̤ǰ˵Ʊüǿɢҫ۹âȻһֳĸоͬʱ˫ȴһ˺ֻͷħȴ˿ûзӦ֮ʣȻֱӱո͸ˣ·ȫȫʧˡ
ʲô
κʱɫ䣬ͷɨΪħȻһֱ֣׵Ʒʵʹκ˫ȴҲǷ·𱻴һȴһ㡣
ʦ֣䡣
ûȻһнͷħƷڶڵĵȴٴι쳣˵ȻڻȴǷĵĳ껯ˣҲһ˫Ŀ¶֮ɫ
΢΢Ӱ֣佫ĿԶκʱȴһм֮ɫĿ⣬κͻȻ֮䣬һ˿õԤУʱԶһ˻֮
ʦ֣ҡ
ҲδκηӦֻûȴһ˲ʧ˵ǰƬ֮ȴǴˣǱ˵档
κһˣҲüͷһ壬Ȼʱȴһ˿Ĵ֮ɫ֮ɫͻȻڵأŻʦ֣˵뻪ʦֹȥʦһ
ģĻһҲɫ΢䣬֣ͻȻһ£ɫùŹ֮ɫʱκ⻰ȴֹסĳ·ţɫȴǻָǰĻʵˣûбİ취

Ļֻûʱȴᡰšһһšʹߵ¶Ȼ½ˣһҲǿƲסĴһսţʵô£
ʦ֣ǴӣȻɱʦܣȻ֣ħᣬʹλʦܣҲڷҺܻɣκħļϸ뻪ʦֹ
ʱȴǻͷָһԵκ꣬һŭ⣬ȵ
ʲô
ĻȴûκεķӦǣˣȴһɫ䡣
˵Ҫκ鷳ģǣȴû뵽Ȼκնɱˡ
ӣɻնɱһƷĸʵˡ
ԣѵûз֣ΪȻѾﵽһƷˡ
ٺ٣ȻִڰƷһƷֲٶȣȷʵ⡣

κ꣬һҲһԾ֮ɫţȴһ⣬Щˣκ겢޽ңһΣȻκض༪١
ʱȴֻûתͷκ꣬ͻȻʵڣ˵Ļʲô˵ģ
Ŀ䵽κϣ˵ɫȴǲϲʵ
ʦ֣ǣҪɱ֣ŲѽǸնɱ˵ħᣬǲܣ£껯ˣ֤һնɱħôħأ
κһʱ⻪ǲԼǲǣκӦԲãտ±ֱԵˣˣϸĽһ
κĻȴǽĿ˶źˣǣź˻δڣԬȴһ̤Թ˵ʦ֣κȷʵǣңҲɱħ
ԬĻκҲǳһȻԬԼҲ˳ۣ˵κԼºֲһԬĻȴκɫ䡣

ҲΪʱȴֻԬȴɫͻȻñޱȣ˵˫Ŀ¶һ˿Թ֮ɫ˵κʹõƿħ֮ңκƿҲħ
ʦ֣κ굱ƿԸǡ
ʱҲһ֮ɫŻָκȵ
ôĵӣ
ԬĻֻ֮ǻȴһŭ⣬ŭȵħҲˣȻɱͬʦ֣ôĵӣǲǣɻϵһ㹦ܹͣ޼ɵˣѵһܹΪΪɣ
˵ţ˵ƿֲ˹κѹȥ


436 
ŻһȣƿǣƬգȴǷ·𶼱һ㣬ˣȴһҲһ£ʱ򣬻ٴŭȵµ񣿻
ŻĻһ䣬ֻȴٴһ̤˵ƣȴǽκѹȥ޾ļѹʹκʱ˵ȴǹͷѵκ˫Ҳڴ򶶣κȴҧϹ¡
޹غԼϣңһ򣬽յʵˣôκһֶеԤУ⻪һ֮Լ
뵽κʱȴͷޱȣ͵̧ͷĶŻȵɱߣ˺ɱ֮ѵ˵ҪɱңҲܷɣħƿɱħѵҲħˣΪΪ֮ǻʦΪΪɣ
κ겢֪Ӻδ֪Լľ飬ǣʱκȴǿ侲ˣεĿԼͬʱκ꽫ĿҲԬꡣ
չұɱ㡣
κʱŭɱ⣬ȴǱõʱ򣬻ȴǹһЦ˵ɫޱȣһٴ̤ڳˣȴǸоֹ̤
˼ǣѹ㲻ɣ㣬Ѿƽ֮ڣھΪ棬Ȼʹħ֮Ȼ֪ʲôֶΣʦõĺøУĪΪʦĵصܹƲɣ
ʱ˵ţҲһκʱȴҧ˿ɫֲ档ơʣʹκʱ촽ҧˣǣףʱȴֻֻ̡̣
ʦ֣˵ľûκιϵңɱħ˿ĨɱԬĻȫǷ̰
κһԼеǻɱȫõȻٴεĳȵ
һݵСӣѹܹʦòøУգҲΪˣƿȻҹɾͣ⣬㣬Ժٸʹħұɱ㡣
ʱҲһЦκ꣬ţҲǸоȤֱ΢΢֣Ȼ󣬷·ͬҪһֻһ㣬Ҫκꡣ
Բ𣬻ʦ֣ⱦãңҲȨߣĪǣҪѹˣΪΪɣ
κʱҲһ֮ɫȵ
УһͷκӦȻֱ뿪ٱ֮𣬵ǣκȴǲԼȥյ˳裬κ£ôԺ󽫻Ϊκ޾Ķħ
ʲô
κѵ˲ɣʦֶŹ
ûѵΪʦֲɱ
»ʦɱҲκ˵ġ

κĻһЩ˴ʱɫ䣬·𲻸ԼĶһ㣬һκ꣬ʧ˵
źʱҲɫ䣬ȻκǣǣŻ˾ͷǸͲҳԬ꣬ȴǷĵ㲻֪ͼǣȻ𱨣ˣȻһо쳣߳ܡ
˵ʲô
ʱȴɲĻ˵
Բ𣬻ʦ֣ˡѴ
κʱ֮ٴαȭ˵κ겢᲻ƿΪħǶʮͷҹ棬κ˵ҲǼҪ
ңգκȴҲƿɱȴҲǰ㱩¶ƿȫȡħӶԼı֮á
Ȼˣôֲʩڹˡ
һЦֱӳ֣ո˵ô˵κ꣬ҲΪ˸κ꽲ʲô˵ڳ˵ģҪ˿Ϊ˽𣬶Ϊ˱ϣҪ֪κ꣬ڻһ㡣
֣ȴǽһӣκʱȴǸоԼȫȫıסһһ㣬ǣ޷
𣡡
κʱһ֮ˣֵ⣬ȴ˲ʩչӿת޾ĵҪѳ
ֻûȴûκεı飬ֻ˫ָһ˫ָȴǷ·֮УɵĽâȴǽκ˫۸ȫ䴩ڴͬʱκߵȴǳ˻ңɱκ꣬Ѫ
óɣ
ֻûȴһӣƿȻֱӴκĻзɳɵ˻ڴͬʱκ켦ȴǸκĿռָҲǷ˳
ֻûһӣκ֮ȫȫĨȻ󣬱㿴ƿʮͷҹ棬ȴǿٵķɳʮͷҹ棬ƾӦֱӻͬʱŻΧȥ
е˼
ʮͷҹ棬΢΢һЦȴǴһӣȻֱͬʱƿȻɳ˲һǧħȴȫɱ
κڵѪʱκ꣬ޣһֱκ궼һ㹻԰֮ˣǰ˵ŵţȻﵽΪȴǶߡ
Խκһֱϵ˵һֱΪԼ˿ûнκ˷ңǿţҲΪˣ޼Ȫûе֮κ
֮κҲԽɱˣħĹҲһˣɻҲʹκоеˣҲˣҲϢǸԽǣ죬˻еһУݺݵĻˣϡ
Ҫ
κдţǣȴǱܶʱֻûȴǽƿֱһӣֱ͸켦Ҳ͸˸ոйԬꡣ
ȻһԵԬ꣬κ˫ۿֲȴ¶һ˿֮ɫţһ̤Ż˵ʦ֣ţ뽫κ׵ķ书ЧȣͬʱҲĵӣңʦ֣㿴ӵ˫ۣԾѾħףˣڣʲôء

׼һƣκֱӺɣǣԬĻʹûҲ΢΢ͷ˵˵ĵҲ
䣡
ʱκȴǳ˵ȴ쳣ңκ꾹ȻͻƵƷʱκ״ȴ˿ûỪԬ꣬ҧ˵Ҿһ㾹Ȼ˴Ҳµ
ʱκȴһХа죬һݺݵȥɵâȴǴ֮Уת֮䣬ԬǰʹԬҲ¶һ˿ɫȻǵâȴתɢˡ
Ȼħգȷʵ㡣
ʱһŭ⣬Ҫ֡
ʦ֣顣
ڻҪֵʱȴǴԶһԽ


437 ŭģ֮Լ
ʦ֣顣
ԶͻȻһº͵ţ˱㿴ԶȴһŰµӣʱ̤ɽٶ߽ͻȻоǧɢȻȴûκε֮崺⡣
ʦ֡
ʦ֡
ڶӣǶźˣӣһ¶һ˿֮ɫˣ״еһˣī״УȴΩһһ͵µĵӡ
īȴһ·ɱ֮֮󣬽µĳҲֱУˣһϮ£ͬʱϹһ˿ϿҵЦݣŻе˵ʦ֣κ껯˵껯Ƿһ飬ңʦԸһոڵСӣչʦֵӰ찡
ǺǣȻīʦˣôұŹһΡ
ʱɫĪ⣬ţȴǵһЦȻֻٴһӣȴѾκ꣬ٴαסȻ󣬻˵ˣɣһǾ仰Ժ׼ħ֮ұɱ㡣
䣬ȴǴһӣһǿľ磬ȴֱӾκ꣬ԶȥκȴǸ޷صˤԶ
źһŮȴæκ꣬ʱκ꣬ɫ൱Ǳ˵ϣѪ߰ߣǣǶź컹ˣȴС߱κ꣬Ͼκֿ֮߶ײǻûмܹ
ź죬ȴ껯ҵл˵
κ꣬īȴǿٵ˵
ź칧Ȼ׼κȥʱκ걾ѾȥıӰȴͻȻ֮תͷ˵ɫ£һƬѪ֮ɫǻȵʦ֣ңұκ꼼ˣķڷǣ֪Ҳ֮Լ
֮ԼʲôĪ֮սɣ
κĻһ֮ɫ˵
̷̨֮ϣһս֪һǲң˵κʱȴٴκȵ㲻ңֱӷңʡ֮㱻Ҵܣҡ
κĻȫȫҧгݵ˵ʱˣȴһĿɿڴһոڲһµĵӣȻŵӣǣȴҪս״ӵһˣֱǷˡ
ãܺá
ʱͻȻЦǷǳκĪΪƷţܹ׷Ҳɣֻ϶ѣҵҪ֮ܵʲôĵزе˸Ҵȥʱ䣬˭׼鷳ҵҪʱ䣬ܹʲôز
ڵ˲żüãȻôһСϣȴôһȻû˽鷳Ĩɱ㣬ôһ׷ʲô
ˣûĻȴһͷǣʱˣ¾ҪһˣϾҲΪκҪʱ򣬴ӶԹ͵ꡣ
ͨ
ͻȻ֮䣬ȴǿκֱӹָգɫޱȣϣ£κ֮ڣسΪ״ӣͻ̷̨ϣһ£ݣսʤκֱ˴ͬʱֱó֤κΥģôɱ񹲷ߡ
ˣΪ˽ʱȴû뵽κ꾹ȻͻȻ֮䣬ԣīʱҲһ㵵κꡣ
κ꾹Ȼԣɵ¶һ˿Цһ֮ɫţ΢΢ҡͷȴֱһ̤֮У뿪˴˵ء
û뿪Ҳһо࣬ϾڻȻīʵҲȴΪºͣˣѹҲͽ࣬һЩκ꣬ȴ¶һ˿Ц֮ɫ
ٺ٣ΪԼƷȴԼˡ
ûΪ߿ͻƣǣ֮ȴһƷһƷͻƣͻеˣﵽ꣬ȻҪƾʱ䣬ϻʦ֡
˵ΰˣ޷ǾҪİʱˣҲͶûʦִȣʱ䣬Ҫңֱӽնɱˡ
ˣҲ߰ɣʱ䣬תۼʱҵͦڴһ£ʱǸʲôӡ
ʵ˵һʱ䣬ܹϵİսʸ񣬱㲻ˡ
һԺİ㻹˵ҲлأϾٶҲǹ̬ˣʱڶİϣҲһϯ֮ء
Ǳ㿴һɣȻԼΪ״ӣ룬о˺Ʒһ㡣

һ̶۴κĶǣκȴ˿ûκɫһ˿ŭҲûУЩˣ·˶ѣԼҲֻ̰֮˰ˣңճȥҲ֪ˡ
ΣֻҪҵ㹻ǿ˭ҳЦң˭ָҶұ
κƬ½ǰҲûһ㣬ôǿҪңڶ̶գǻҲԼ鷳ȻˣÿԿٵһ
κ꣬īʦ֡
źκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫȻţκ꾹ȻôĵӣᣬȻôˣǷӱţҲֻһ֮ң
īʦ֣ոնлȣ飬κˣգк񱨡
κǰİӣȴһ
лңһ껯֮ˣһ棬ҲСʦ֮Уû֮󣬱㵣£һ㡣
˵ţīҲ¶һ˿ЦݣţȴͻȻñޱȣ˵Ԭꡣ
īĻһ䣬㿴ԬȴǴӺ˳ʱԬɫҲһ˿־֮ɫû뵽īȻκ꣬ûнնɱ
ʦ֡
ԬʱҲɫԽţԹʩ˵
ӽ쿪ʼ㲻껯֮ˡ
īȴûзϻ΢΢֣Ļֻ֣ԬұϵͼȴǱֱջأ⻰Ԭɫ䣬ٵ˵ʦ֣Ԭ껯һֱҵҵҴûκγ껯£ΪҪҳ󣿡
Ϊʲôκʦ껯жΪζ𱨣ȻҪô껯һЩϢҲ㴫ȥһΪʦָոյ飬ڻĪΪīɱ˲ɣ
ۣ
īĻһ䣬޾ɱ⣬ȴֱӳԬȫֶȥɱʹԬֱѪԬҲ˲ֱӿٵӴܶߡ
κ꣬ʱ̫ˣҳϣΪ൱֮죬ңҲǲϣǣΪڵ״ӣһϣǺĵӵİϣһЩ˵ҲǷǳ֮󣬶ңǻһҩ뷨жȫ̳УҲΪˣĲǳۺԣһЩ˶Ͷ
īĻһлκʱҲɫԲ԰ףû뵽˵ĻȻҲ˿Լ˱߱ģת껯֮ϣī׼˵һЩʱȴ죬ʹҲɫ΢䣺ô£ħȫˣѵб£
κʦܣձˣҪǰǸ𡣡
˵ţֻȴת֮䣬ʧԭأī뿪֮κʱҲǳԼĵطȥκصס֮ȴ׼ʱȴͻȻ֮䣬ߵ
һ㿴ľһǸκ꣬˵κ꣬ԲҵĻôʦҲ˶㡣
κ΢΢ҡͷЦ£ûйϵҪˡ
κҲв⣬Ҫ֪ǰľʵȻǣ˵ȫ䲻ǻģȻҲֲκģʱľȴٴ˵Ǽ洫ӽһİ֮ˣǰ
ľĻκȴһͷˮ


438 У㲻
ľĻκϵıȴǲϲǣ˫ȴɻľ飬ò˵ľһ仰Ϣ̫ˣκͲףǳʲô¡
ʲôİΪʲôҪȥ
װŸʵκ꣬ڴľĿе֪ȥһΣҵˣ˱Ǯ׵Ҫɨʥ̡
۹ľ۽أһʮ˸ңǣȴͳܣҲΪˣ򣬳ʮ֮⣬Ҫˡ
ıʵ൱֮ǿˣһţҲֱȷ˵ˣҪʵǿ֮ˣ˼ڻҾˣԼܹʤˡ
ҲΪˣõ֮ҲֱӣӶ׼ɼ洫Ӵİ֮ˣһͬǰľ鱾Ҳڿᣬħսϵ֮󣬱ʲôҲˣֱκˡ
Ǻǣľʦ㣬Ҹ֮飬㲻صģû㹻ʵ֮ǰҲóȻȥġľһԵǵӣκʱǵһЦȰ˵
κ꣬ʦд֮ˣʱҪǲܵģң㷢Ǹ䣬Ҳ̫ںˡ
ľ鿴κӣҲ΢΢ҡͷţ𱸵˵
ˣľʦ㣬İ֮⣬ˣѵǰ𣿡κ겻˵£ˣ˸ص
⵹ǣ֮УҪȻҲɼϾʥ̣ҲһֻǼλ洫ӻİļλΪ
ľ΢΢ҡͷͻȻ뵽ʲôʵκ꣬㲻Ҳȥɣ
ǵģҵʵȻǿԱд´ˡκ굹ûзϣҪʵô޺вͨˣֻһ취ǳȥ֮䣬
κᶨĿ⣬ľ齫ҪȰ˵ĻҲ˶˵Ҫһǰʱ򣬴ӵңʦ֣һǰɣ
˵˼֮ľ뿪ˣľߺκɫҲǱñ䣬˵ѹ˰ɣ
ǵģħսұѹˡ
΢΢ͣһ£ٴ˵κ꣬ǻīǵΪ൱ĿֲҲδˣҲʲôǣڵҪսʤǣûһᣬңʱҪսʤ̫ѣ̫ˡ
ߣ֮ӭѶϣ㹻ţյĳҼϣ֮ҪǻԹҵǰҵǸϴ
κһ˫Ŀǿĺ⣬ţȴǻָ˵
һҹ޻һҹڣȴǶ֪ħսе˶κĵˣ֮ȴһ¶һ˿ɫǿκȫǷˣ˵Ҫĺӡ
糿κ곯żϵĵصȥʱһ·֮ϣָָ㣬һЩˣκͬһ㣬Ψֱ֮κЦһδϡ
һΣһ洫ӣ֪ʲôԭľȴǱչزδǰûüκһκطʱҲǸоһ˿졣
Ȼһֻʮˣǣһȴǿֲ˹Уվм䣬κעǣһȴվżˣÿһ˵磬ȴһ֮⼸˵ʵȴһҲƷϣ⼸ˣˣҲȫһƷϡ
һʮˣȻûһ˵Ϊ𣬲ңκҲˣЩΪԵ֮ˣʵȴûܹΪǰˣǷˣ
κꣿ
κ׼һ۵ĽվʱȴͻȻ֮䣬ԱһԳκһȥ㿴ô˵ΪƷӸµκꡣ
£
߲Ƶκ꣬ȻҲʵ˵ʱκ˫ĿȴǱñޱȣ˫Ŀ֮бɱ˲ǰӵȫ
ߣ
Ƭ̵ʧȴǿٵĻָ˹κ˵ĺ֪㵹ƾʲôĵȻսʦ֡
˭
κǰӣɫ΢ȴʵ
ҽԶǺĵӣһԺҪμİȻʦֶսҪҪҹأ
ԶһЦﺬŵЦ⣬˿쳣ɣǣ˵Ļȴɱ⡣
κʱǰԶһ⣬Ȼ뻪ԶҲһֻèԼģԶκһ
ֳƣûצޱȣֵȴĳƣȻ۶ɵһǼǵâκƼ䣬ԶɫԾĿ֮£ȴһѽĲӸݺݵסˡ
ž
ȴ͵ƣݺݵһ˦˹ȥһǶ⣬ֱӽԶͷζԴֱ졣
ҴʱҲûзӦû뵽κ꾹Ȼ˵ֱ㶯֣ҽһУ㽫ԶƷˣʱκԶ˵սսҵ£㣬һб㣬ڹУ㻹治䡣
䣬κͬһ㣬صĽԶӵһԣȴֱӱˣԶʱɫǱޱȣȻûܵˣǣκ곯һƣԼ棬ȴǶĸ
ۣ
ΧԼĿ⣬ԶʱһѪصȻ󣬷ǳɾģֱӻ赹ˣʱκȴû˿֮ģȫǻãԼҳ顣
ͬʱڵӣһֱ֮ݣ㵹ĺ
ʱһŭκ̧ͷȥȴǿԱߵһɫ·ӣ˫Ŀ絶һĶκ꣬ŭȵ
Ŵˣ洫ӵķΣκ굹ǵ˵лʦޡ
㣡
κ꾹Ȼ˿Ӵʱӵŭֱӱ׼ֽѵһǣȴһԵԴεһκ꣬Ȼ˵ȻѾˣǱɣ
ߣ
ȻκûκεĺøУһֱ뿪
ȴκһǰĽܣκ굹Ҳ˽һ˿ǶеӣǻһˣȻκûκεĺøС
ʦ֣ǽʮǰȥǲ΢Щ
·ϣκ΢΢üſʵ
ǺǣЩ㹻ˣңһ˴ͷɲҪСǵĵ̣һЩ˵ʵҲ൱ֲġ
ҵһЦͬʱڽ͵
ʮ˸ң൱ʮ·ȴңȫָӣʵǱʮκһڶҪǿ࣬ЩκĹϵȴˣʱ֪ôԸʥ̡


439 Ӹ
Ϊʮ·ĵشУȻԻһˣʱȴѾҹƬգȴǳһ㣬ɢ͵İ׹⣬׵ĵ
⵹Ǵֱʰ
κ꿴Ͽգ̾ңǳأߴɣ಻ϵĳǽȻ˴ĳǳأ˵޼İ˴ǳأ£޼Ҫࡣ
ȻϣǣȴַǷκӸоǣ洦ɼߣΪȻھƷϣһƷƷƽڣκ껹оƷϵơ
ңеѲ߶ӣһȻҲھƷϵɱ죬ȻɱֻЩɱ岻ˣκȴܹмķ򣬸о൱ֲϢȻĻʹˡ
ϿգֹУκȻܹоĳʹĽĿֲ£ڽҷɣ˲ɱ飬ڸոսʱκҲǸо˺ܴѹ
˵Ҳǧ꣬ʮеһЩŶҪϣȻ⴦类乮Ҳ֪жˣˣǣҲ̫ڷ
ҽ֮󣬾Ȼκ˵ĽֱӳŶȥ·ϣκҲ֪ˣΪʮ֮һȻŵĵطң൱ڻһģ쳣ĺ
һ̻Ի͵ԺǰʱȴЦû뵽Ѿˡ
⻰κ΢΢⣬ƿŵʱκȴ¶һ˿֮ɫֻԺȻʮˣЩ˿֮һҲǱȭʺá
ˣȻҶˣôл˵ȼ򵥵Ľ˽һ£򵥵˵һ°ɣ
ҵ˽˴֮һ֣ȻһڵĴ󺺣ֱӿ˵
ǣʦ֣һΣܵѹСΪʥԴɻһս֮еľݵ㾹Ȼһ㣬һð˳Ϊңܵѹ֪ԣһҪľݵǳ֮࣬ˣҲŲòǳ
ĵӣȴǿٵĽ˵һͨκҲ˽ˣԭЩ˶ڰõˣΪıĴ̽Ϣ򵥵˵֮Ҳͷ˵ϵĻǵʱҪͷжȵһ£ǵŻҵİš
˵һΣһּСӣеСӻһ洫һֻʱһӡ
˵֮ȴͻȻĿκ꣬ɫԹŹ֣ʹκ갵⣬ҲǴв죬üʵʦ֣λκʦܣʲô𣿡
ȻΪƷǣȴڵĹǸɾӢҶҲ̫Ĳңǰδκ꣬ˣֹ΢΢⣬ѵκ֮Ҳг޲ɣ
ģ֪λκʦܣǷڴ̵۹򱱺ɽһң
ʱ΢΢ɣκ꣬̽ʵ
ȷд£ôˣκв⣬ȻףôͻȻ֮䣬Լ¡
˵һ򸮣˵Ǵ̵۹·ҲвңĻңӣҪֱ鷳Ҫȥɽһңֻһ
Ľһʱɫ΢䣬ȴ¶һ˿ЦȻӣһʵС
ʲôϵ
üʵ
ʦҲ֪Ӱ죬һֱٴеӶһ֦֮ӣʮ࿹⣬һΣ򱱺ȴǱһӣһԽһŵӡ
ʱһ⣬ٵ˵ȻӰ죬Ҳ˿ûκεĺøУϾһֱӣǻ򰵵ɱǰõˡ
ȥ֮ֻʣκ꣬ʱκ꣬Դɬ˵ʦܣǧһҪС죬ΪƷ۷壬Ȼʵǿǣһսûκεʤ㡣
ҵĻκʱҲǰԼţڵΪѾﵽƷƷǣóȻƷ۷Ծκ굹ȷʵûжʤ㡣
صԼס֮κ׼һûи˵ʲôʹȫֶΣҲǰ졣
ǣκ׼ʱȴͻȻ֮䣬ùµ˻㱨˵ǰݷʹκ΢΢ü֮⣬κ굹ʶˡ
ȴվһԶʮˣȴŽɫĳۣϹһ˿˺ײøеЦݣȷǷ
ӭȥ֮󣬻δ˵ȴȿ˵£˻ӣ˫κ֡

κ΢΢üǲ˻ԼΪң˻Ҳʲôϸɣð˫ûʲô̫ļӣκȻҲ̫ڸԷˣҲ΢Ц˻ӡ
֪˻ӣǰΪ£
κв⣬˫˵ǰҲûмһ棬ȻףͻȻóȻǰΪ¡
ʵǰȷʵһ£κһ֪κǷȤº˫κֱ꣬ӿżɽʵ
Ǻǣ⻰·ǳĸо⣬֮䣬ûʲôԺİɣնɱʥ̣֮ĺǿԳƵ֮ĺκһǣȴǲÿɷЦ˵
κȱżﵹһ鱨κ꿴̸֮һ
˫΢΢ҡͷţȴóһţֱӵݸκ꣬Ц
ɻκ֮꣬ȴͫ΢ţκɫñޱȣ¶ȶ·½࣬ͬʱڿٵļš
Ŀǰ֮У֮Ҳ൱ңϰٸӣңЩ֮УһˣҪλңһЩ֮УҲǸԼ֧֣ң֮еʵҲǷǷһɳΪ硣
λȴֻһˣЩ֮Уȴ˲֮棬κȻҲ̫˽⣬ǰİ˻ӣȴκһ
Ȼڻ֮øУȻӣҪԼ鷳ôҵһѻ𣬼ȻҪôֲĺˡ
ʭӶ˲ծ˲ʱκб뷨ǻ֮Լ쳣ĸоȣҲΪˣѭ򽥽룬ʱκɱӿǣϵɫȴ˿ûκεı仯ǰ˫ȴЦ˵֪κڣǷöעأԸº𣿡


440 ⼸ҧˣͲˣ
˻ˣɫ뿪ģκȴǳȥסԿʵʦ֡
κԼҲ⣬κڵľٶҲǷǳȻҲκоңȻκ뻪ԶǣҲ̫ڰס
Ǻǣκʦܣ֪ʲô𣿡
ԿĽκӭ˽֮ſڳκʵ
ʦ֣һ£ڵĻ֮е֪ȽϸϡκҲûй䣬ǿżɽ˵
κʦܣҵϣûȥһ
ûѯκֱֻ꣬ӴӴ֮óһˮϱߣ¼ҵκ׼ǵʱȴǿ˵˵ǰһż֮У׷ɱһͷħĸ֣ˣʱ鷳κʦܣҪС¡
ллʦ֡
κ국һЦȴδ˵ʲôв۵ǰôֱնɱˣκ˿ӣҲû˵ʲôϾУţܹЩġ
ԭˣ
κ꽫еϿһ֮󣬳̾˿Ӱ죬ǳƵ磬ѾﵽƷ۷壬ʱԸһ֧޵ж飬ӶսķĺԸȴǽʮȫҲΪˣŶȴû˿ĺøС
ң֮⣬ĻʮĻӣҲǻλߣŻӣʮӵˣ˻ƽһֱ൱͵ڶЩȻ˽ǳϾЩӵλ֮󣬻ʲôĺЩǰ˽⡣
κ꣬ǸŻʵҲƷʵңܹоһǿҲһۡ
ʱԺҲ
˼ҵʵȷʵ̫Сˣ֮еʵˣһ鷳
κһЦսǻʼѾٿ־ʲôսģʱκ꣬սʮ㣬˭ҪҵڽʯôÿǵĽӲӲˡ
ȻʱκȴͻȻߴ֮ɵ΢΢һ㶣ڵĻݣѵ˸ҵҲɣ
뵽κֱųȥ㿴һŷۺɫ·ŮӣʱϹŰ˵κлҴ
ŵӣڵĵҲоŭǶκûκεĺøУǣһӵ£Ȼ˴ųʱһڵĵȴǰһ˵κʦûգҪʲôֱ˵ɣ
ǲҳ˵൱ŰԵôڵͷڹˡӵĻǷۺɫ·Ůӣȴ쳣ŵĴЦȴ쳣ıӡ
ûӦսô˵ˣѵ˵ڵˣ˵ĵС²ɣʱŮԣȴվһӣʱһ˵㽫ڳڶڵӸˡ
ôĵӣȻҲ¡
Ļһڵȴ¶һ˿ŭ⣬͵һ̤ϵɢֱӳȭڰ֮УһͷͻûХ֣˻һӵȭӺȥ
ߣ
ֻӣȴһڵӵĹһ⣬ȴ˫ָһָõͻȴֱӱ䴩
ڵĵӣƺһ˺һӣȴ˿δһ֮ɫڵĵӣ
κ΢΢ҡͷǰҲƷ۷壬ǣӵ£ԣڵĺĵӵҲ߶֣Ӵʱǿƣļˣһʱ֮䣬Եſ
־ҿǻ߰ɣκ껹뵱ͷڹ꣬ˣͲ䵱ӵĶ֡
ۺɫ·ŮӣʱЦһӣ˵
һˣʱȴŵ˼£֣һЩĵӴʱҲ˳ǣ׼֣ϾĿŵĴ˼ſڣǾˣ£ڻΪЦˡ
ǼҲİ
ʱһĮţ־ת㿴һɫ·˳ϹĮɫǡ
κʱҲ¶һ˿ŭ⣬ӾȻֱɼ˳ֱԼģˣκҲֱӲ׼飬ǡ
ߣ㵹ڸҳˣߵʱҸһ֮ʱս̨㣬ҽµĻ
־κĻҲ¶һ˿ŭ⣬ͬʱȵ
˵ҪսսΪ˭ûա
κʱ־Ļͷŭ𣬲ֹҲãҲգһôһ߸ϣյӣκӷŭ
ˣǣȻţôұǸţҪѵңԣǣص㣬ʱ䣬ǵġ
Сӣ
κĻҾȻӣʹ־˲Ȼŭȳ֣͵̤ǰһٴ˫ָȴֱȡκĺ
䣡
ֻκȴ˿ûκεķӦ־ĹȻֱס˫ָһ͵
꣡
ָͷѵ־˫ֱӱκ飬ͬʱֻκŭʲôֻһѣǰʲôʸ񽻻
䣬κ͵һƣֱӽ־ɣɫޱȣƿֲ˹Χ۵ˣȴһԾ
һУһб㽫־ˣǼڵĺĵӣҲɫ֮¶һ˿֮ɫκʵǲСơ
Сӣ㾹Ȼ־
κ꾹Ȼֱһн־ɣһŭ˵Ƿۺɫ·ŮӣʱɫŭֻͻȻһӣ͵óκȥ
ͬһһ㣬磬ʹÿ֮Уһ˿ֺĳκͷϺȥκŮӵĹЦһӰ˲Ķ㿪ŮӵĹתۣǰȻȴû˿ԥ͵һƣֱӺݺݵŮӵϡ
ž
һƣֱӽŮӸȵѪκû˿ϧʹһЩڵҲ΢΢̾Сӣǹݡ
㾹ȻҴҡ
ۺɫŮӴʱ¶һ˿ŭ⣬Ȼûϵκ꾹ȻֱӴ
׳ա
÷ۺɫŮӣȻ˵˰׳յĻɵðһٴһţֱӽ߷ɣʱκˣһЦȻӷ⼸ûҧǲԵģбҪܽһˡ
κĻһ䣬еаֱӳ֣ʣµˣһֱӺȥ޾ĵâ˸УκЦһն
ۣ
ۣ
ۣ
˵ұֱۣӱκϣκ¶һ˿֮ɫٴ˲ǵڵϵ־ۺɫŮӣû˿ԥһݺݵն¡
Сӣ㾹Ȼ˶ǣӲŹġ
־ʱŭ˿״κ
ৣ
ͻȻ־Ȼֹֻκĳֱǰʱκ국˵ΪҲɱ㡣

־һ֮ɫҲҷºݻӴƵ뿪ˡ
㾹Ȼյǳ˻¡
κɫ΢ʱһŭ


441 ֮
㾹Ȼյ»¡
һȴӺκûͷҲ֪ʱعͷ¶һ˿Цơ
䣬ɫ£Ҳûпһֱۣ뿪ˣκţʱŭһҪ֣ȴǱҸ
֪ӽãǣˣıԣңոǶſˣѵɣ
Ҳһŭ⣬ȵ
ߣ
һֱӻԼˣʱҲɢˡ
ҿ˵Ǹٵĺô
ûң˵ȻʵûǿǣǱ۷
ߣΪڵˣȻ뵽ң治Ӷˡ

뿪֮ʣµڵȴȻ֮䣬ʼκЩۣҲ΢΢ҡͷͬʱӣԽĸоһ˿ȡ
ȲЩˣ췴ҪȥɱʥˣʱȰǰ˻һ˵һսУܹȡʲôĺô
κ˲
һΣҿ˵ǵһˣûκεңָӣʮ·ӢǵصĻԱҲһĳһΣ䲼죬һижУӵҵģȫɱ⡣
֮һһδǰ¶ľţףͷֿչʾյǰʮ·ĵ¾ţƵĸУ׷״İ˴ų
һ֧һ֧µСֶӣͻɽÿɢɱһ𣬿ֲɱϯգǻǰˣƷĸ֣һǰɱҲ޷ֿ
죬Ѿ˻ҪκԼһӵ뷨ˣԭκ˻Ӻ˻ҲֱӳԼĹϵκԼľӡ
ֻңеľţһ˾޴ģһͷ޴ķܣڿ֮УӭƮÿһʿڼĸ֣٣ڰƷ
ңȻǵĶ֣ʮһЩǣЩĸ֣ȴԶԶʮҪߵĶĶ࣬ʱ򿪣֮УҲֹ˷У֮ϣ¡֮쳹֮ͣУӰܲ졣
κһˣҵǰ˻ӵĶ飬ľŻӣһɫףԵ緢ȴһϵߣϾȻûһ˿Ϊʹκһɫء
ңصʵҲǲ
κ뵽ʱܾУȴֻüͻȻǰţȴķٵֻ֮УȴͻȻ֮䣬ֻǾȻ˷һսеսȴǻûֻüʮսͣڰ֮Уķٵϴ
κǰ˻ȴƴսһս֮ϣʱİ˻ӣԵ緢սһҵս֮ϣ˫ɫԼκ˵κ֣֪ҵһ죬̫̫ˡ
ʱİ˫е·ҲҪȫɢһ㣬һֱ͵أλѾ˴˲ţ˫ȴһֱڵȴᣬڵֻôһˣһΣץסôԺλҲûʲôˡ
κ국һЦȴʵ˻ӣ֪һΣȥʥأ
ɽ¡
˫˵⻰ʱҲһɱ⣬ţµϸ˵һͨ£λıߣʮ֮ңһ޴ɽ޺У˵һЩǿ޴ڡ
ʥ̵һݵ㣬ңУǻһ壬ҲѾʥ໥ᣬˣһսκһæһսֻʤܰܡ
˵ʱ򣬰˫ɫҲ¶һ˿֮ɫһսʤˣô˫ֱƾһս˳վȽŸǣˣ´ӴԺ󣬰˫ûһ˿ᣬλˡ
һΪҾ⴦ݵ㣬ʵǿģΪģ£Ҳ޷Ӧԡ
κ뵽ʲô΢΢ҡͷſ˵
ⲻκֵģʱǿ޵Ļǻ幩ֵġ
˫һЦɫݵЦ
Ŵ߶սֻսͻȻ֮٣ͬһ㣬Զٶȥʮ·̣㵽ˣЩսɽµϿգ飬ȻֱڵסʣһЩڷеޣȴûκεķӦ㱻ײá
ɽ¸ȫһֻҲɳȥգˮ£Ҫһ顣˫ŭһɱڵ˵

ķ֮󣬱Ѹٵռ˸طΧޣȴôЩ֯ľŵĶ֣˲䣬Χ׳
һʱ֮䣬ΧѪɨΧ֮˼ߣԽȴ޵ʵԽǿôˣȴǸûһλʥ֮ˡ
ʱȴһŭͻȻԶ˳ʲôˣȻɽ£񡣡
䣬ֻõ֮ͣţԶȴǷɳֻ޴ͷ­壬ߴɣһֻͷ­ǻһֻͷ­ȴǱֻ죬͵ſȴǿüʮֱӱ̽˶
ֻͷƬ򣬵֮ߣһŭǧֻսһ㣬˶ĿѣΣңٵı˶ȴˣֱӱײɣֻǰצ˺ߡ
ͷͷǰ˻ӣȴû˿Ļ֮ɫŭȵˮ£Ȼҹʥ֮ˣգ㽫Щͳͳնɱ
ɱ
Ű˻ӵĻһ䣬ķʿ䣬ʱҲһŭɱ죬쳹Ƭգޱȡ
ڵˡ
ʱ򣬰˻ߵϵߣȴһȣһɿֲ˼µϢɢʱϣȻһ˿ϵϢͬɽһ㣬ѹ˴
֡
κʱҲ΢΢һ㶣ߵĿֲʵȻǻʵҲ޼ѹ˻˵ʮ㣬ңѹҲҪλ
ʲôˣ
ͷһ˻ͬʱȴ¶һ˿ں֮ɫ֪ˣͲʥ̵˹ᣬռԼɽ¡
ȡˡ
ȴһֻ͵һ̤һѳֱӳУȻѹһ˿˿ǻΧ
κʱҲһߵʵȻ˿ֲȻûǻıǧǣһ֣Ҳ˵ΪУǸˡ
ɱ
һȣ˲䶯


442 Թйħ
𣡡
ͷŭ𣬱ͷһ˻쳹Ƭգֻãͷϣɢ˿˿ֲϢһŭ޾ƣֱӴߣӿȥ
󣬽ձڡ
ûͷһŭʹܵĿ˲ûͷԽ֮ˣȻȫɣʹߵҲ˿˿ŭ⣬ֻĽ⣬ͬɽһ㣬һʽնȥĽȴǽжϱ׵С

Ľ⣬ȴǽʶס·һ꣬Уͷ׵壬ֻһ˻ȴ˲䱩ǣȻٴθߴɣ߸߷ɲǣȴ𣬽ֱӱɢ
࣡
ͷʱ򣬿ΧԽԽ࣬ʱȴ͵һֱӸ߸ߵͬʱ˶ȴǱģ˫ץȴڿٵӡǡ
Х졣
һŭٴαǣͬʱٵķڣƬ֮еĿ׵ĽˣһĿֲն鿪ߺȥ

ʱȴ͵˳ƮƮһƳץȥûκȴڰ֮Уûһɽһľ޴ӡεĽͷѹסˡ
ۣ
ѪɣֻûͷȴֱӱһƸѹ˶ֱӱˣ˵˲䣬ʹһŵɽ嶼ֱӱײ飬˷ĩ˵Ļͷʱŭ𣿡
Ļһ䣬ȴһЦ𣬴Զٵıû뵽㾹ȻҲôǱ
ʱȴǰͻȻֵһӣңϵΪȻҲ˿ͷͷؿ壬ʥ̵ı־
һ֡
κüͷ΢壬ǣһԵİ˻ȴɫû˿ĽţǷʱӳ֣ͷҲһǳϽ֣һնɱ
İɣЩڳĻˣȫҪһ
ӣʱȴǵһЦ˿˿ûκλ֮ɫԶİ˫κˣЦǰ˻Ӱ˫ɣû뵽㵨Ӳ٣ȻҴɽ¡
ٺ٣û뵽㾹Ȼһ㣬ձ֮
ǰĻӣ˫һ㶣ţͻȻʲôƵģЦ֣˵ʥ̵ʮ󸱽֮һ˵ֻҪָնɱԴһ
ߣͷˣɱҡ
ֿð˫ȻԲѣɵɫ΢ŭһ̤ȴ۶һ޴Ѫӡɢſֲɱ⣬Ѫ죬ת۱˰˫ǰ
ʱ˫ɫò԰κҲǸоһ˿Ѫ׼񷴻ʱȴֻһȣʥ̵ˣԶԴС
ֻ𣬰˫ǰȴͻȻһԲˣǾ޴ӡȴһ͵һȭֱӽӡȻơ
˻ӣȥնɱã˽ˡ
Բ˵ĳŰ˻˵ȴδʲô֮ɫһ䣬ֱӳֳȥ
ãǾˡ
˫ȴûκεĲ΢΢ţ˺ȵɱ
κʱҲһԶȥ⼸˵Ľ֣ѾƿصģȻ˫Ѿ׼ˣô˵Ĺκȫûзϡ
䣡
κԽ㿴þȻһ޴ʯκҲ룬ֱһȭʯ䷭Ȼ֮ȴǿһֻֻҹ澹Ȼֱӷ˳
ķҹɳ֮һЩţȴɫ䣬ֻȫʳЩҹȴ֨֨ļ˵ЩѪôǣһܹûް
䣬㿴һ߾߷ҹȴֳŸֲ棬ŷֱӴȥֻƬ̣Щָ򶨣ȻҹȻСǣȴɵֵסˡ

ʱκҲǷЦڤ֮ʱҲУ˵κ꣬գЩҹȫȡˣЩҹ棬ȫˣǰķҹ棬ǻˣЩҹ棬ȴ㼱Ҫġ
κʱһֱӳɽȥһȣţЩҹ棬ⶴķҹ棬һ٣ǣʱȴɫ䣬ضɽҡɽ屻Ȼˡ
Ϊ𣿿һжĲడ
κͣ˽Ųź󷽵Ĺ˵
ôƣֱӱŵˣ
ʱڤ֮Դм˵
ո㲻Ҳðͷװʲôβء
ӵıӣκ˿ûиκӣֱӳɽﱼȥͬʱһ·֮ϣŷҹ棬ˮֱӷɱͬʱٵȡš
ˣˣȻҹ棬ܹǣ˶ķҹ棬ȴǿһͷħǰһжκ꣬ȥһ£ʲôһж
ڰ֮УȴǿٵĴ˵ͬʱȻ׼κ꣬ٴγԶȥʱκȴͻȻ֣ԽǰǰķҹԽ࣬ЩȻħˣħͬЩħ֮ˣһȴòǣȴڷɱࡣ
κ꣬ǰͻȻоһΣյϢ㻹ǽԼӰɣ
ͻȻȴڰ֮Уȵţٵ˵
õģôأ
κʱʯ֮Уҹ뼰ǻ𣬶ǰħ֮ˣҲǷ޴㣬̶Ƭ̣ķҹ棬ħֱӽκΧ
СС࣬Ȼֱӳ˹ֱ
ûħҪ֮ʱ㾹Ȼҳײɱ
壬ˡ

ֻκ껹δ𻰣Щħҹ棬ȴһ˵˵Ļȴɱڣת֮䣬һκɱȥ

κһȣеĵâ˲ĵâȴǽЩħҹ棬ֱֶУת֮䣬ϰħҹ棬ֱӱɱɾ
ۣ
ۣ
һħ屻նɱʱκɫޱȣЩħҹ棬κ˿ûκε֮ɫ󵶻ӳ
ɱ
ɱ
һ·ɱȥκЩԹȫΪɱɱ֮ħҹ棬ȫκ˽ȥʼδʱһмɸߵʯʱɱ֮߾Ȼͬһһ㣬һ޼ʡ
κ꣬ӿٶȣҸопֲҪˡ
ͻȻĻ¶һ˿ٵĶκ꣬κʱȴɫ˭춼

κ£ѾѪҹǣ̲ԾˣһҰһŭпĵͽħ壬ȴȫκĵɱɾ
һ·ɱ߾ȻһʯףңκоֲѪߴ׼ȥ֮ȴһֱȡκš


443 ħ
һϢ˲κ񣬴ʱȴһȣκ꣬ˡ
䣬㿴ٵʩչˮֱӽǵʴˣʱκҲһ˳ͬʱص±ߵĶڡ
ৣ
ֻһӰȴǴӶڼٷɳƯڰ֮Уֻһۣϣ˵ȴԲ԰ףʱ˫Ŀȴޱȣ˫Ŀκ꣬ȴͬ߶סһ㡣
ͼ࣬㾹ȻҴħĸۡգ˭ҲȲ㡣
û˿ǰĺ˵д˳ţֻͻȻһѳǹǹֻ֣ÿһ㣬ֱӺݺݵĴκ֮꣬УȴǱٶȼ죬ֱӻƳգһκΧС
ƣ
κһֳȭɢҫ۹âصĺȥ
䣡
֮ײʹÿ·𶼱һ㣬ʱɽҲҡһκȴ˿˲ٴγȥ
ħ졣
ǺԼһȻûнκˣɵһ֮ɫţȴǾһֻĻһ䣬㿴úȴǱħȫΧסˡ
ͣͣͣ
ţκͻȻоһɹɵȴڿУͻȻžţ㿴һĹâƿħǺֳųǹǹ֮ϣܲɢǿƣκС
ն
κʱ˲ú˵Ĺеаǰֱһǵâصն˹ȥĵâ۳ɵóȴǹâصײһ
ߣɽҵҡΣʯͷֱѿֲƣʹú󷽽ĵͼħҹ棬޷κʱȴֱ˺һһһѪ
κ꣬ΪѾѹƵƷնôǱֱ뿪ɣҰﲻæˡ
ڤ֮Ҳ¶һ˿ɥ֮ɫǿŵ֮ˮҲ޷ѹħ壬κʵǿָܻôܰıԽԽ١
ƷҶ޷նɱôҽսǻ
κʱһ˵˲佫еɱ˳ĵâΧֵȴκΧֳа죬κɢǿƣǰĺˣЦȥ
ֲƣʹɽ·Ҫһ㣬ĵ۳ɽݺᣬһЩýħҹ棬ֱӱɱ
˴ʱɫҲ΢䣬ףǰͼ࣬Ȼʲôı£ȻܹԼΪѹƷѹƵƷʹоȲңڵΪǳĲ
˴ʱһХת֮䣬еĳǹȴֱѿڴͬʱֻú˾ȻֱƯ޾ħӿתκ޾âȴǼúˣ˲԰׵ֱ֣һ
飡
һҵײκĵâȴû˿ԥͣ٣ֱӽ˵ָĿϣǣȴûκεķӦǷ¶һ˿Цݣȵ
һȣ㿴Ǳκնϵ֣ȴͻȻ֮䣬ͬһ㣬ȴǽסκа죬ţͻȻѿ
ƱѣȻûκεѪ棬쳣ĿֲģʱЩ港ʴȴ൱ʹа쾹ȻҲ˶̺ۣκɫ΢䣺ôܣ
ʱ򣬺۶ɵһõĳǹʧκ꣬ޱȣ˵ȴѾ۶ȵȥ
ź˵һȣ㿴õĿֲǹȴֱӳκȥһǹȴʹÿ飬޾ħȴǳκֶȥ
һ
κ̣֮ȻͻȻ˫ۣˣȴǿ·Ѿ˺˵ĹЩ棬ȴѾκ·ʴˣƬ̣·Ҫʴ
ǣκĿһ̣ȴǿκߣ޾ĵ⾹ȻƮκȻҲһ˿˿¡֮Щ棬ȴֱӱ𷭡
аȴɢǿĹâ֮쳹ɽͬʱκ˫ҲǱҫ۵ĵâǺ˵ĹκǰͻȻֹǰڴͬʱκȴһֱն˳ȥ
һҲ޷ܹĹ켣ڣȻ֪εֵֻܿǣâ⾹ȻȫڴͬʱҲֱӷ˳ĵˮȻֱӽ˸û
ôܣ֮ˮôУ
˵ϵһγ˾֮ɫĽкȴ˲䱻ˮûκһǵâҲǽֱն롣
飡
ʱκ꾫񲢺òȥصĵ˵ϣһǰԴһʽǵĶΣܹӦ
ǣһȴǼ֮ողκҲʩչʱκȴܹоʯ֮УȴɢѪиζоһ˿ģȴǿٵ¼öҩȻֱӳ·ȥ
ֻã·ȴ쳣֮м䣬Ȼһ͵ĳӣңȴðѪݣ·Ҫһ㣬ڴͬʱȴڳ֮⣬ˣȻڵأϵѪ⾹Ȼ˽ȥȥϷƯŵһ֮
һ˲㣬֮ߣɿ޴ıȴǽ·Ѫȫ˽֮ȴǽţȫѪڴͬʱȻһ˿˿ҲֱӴӱ֮Уɳ
Ѫأκ껹δоɱ죬ң޾ʹѪط·ʲôһ㣬ţκȴͻȻǱͻȻ֮䣬󿪣âɣеĹâֱӳѪֶȥ
أ
ԲȻѪص·˳ʱѪȴǾҵķţκ꾹ȻһѪ۶ɵĸ첲
ţһ첲Ҳֱ𣬶ʱȴǴκ꣬ѪأԱѪӶҪ籦һλħ㡣
ŭκû˿ԥֱһѪؿȥκʱȴͻȻ֮䣬оΣգȻӱ֮Уɢ޾Ľ⣬ֱӳκȥ
飡飡
ҵײκ뱦ʱȴǿѪٴξҵķ

ѪˮȻͬˮһ㣬Ѫ֮УվŵѪˣȥʱκѾվѪˣҲüͷ΢壬ȴֱܲһնȥ
ɵ࣬ȻֹҵĽ٣
һŭ𣬴Ѫ˵ĿдʱȫȫѪˮΧȫֲκʱһҲֱնǰ


444 ձ˯
κ꣬ԶԶûѣⱦˣơ
κһʽѪ˵ϣȻ˿ûκεı仯ʱƯڰ֮УȵͬʱȴǱӴ޾ĺˮȻֻͷǱΧȥ
ͣ
ȴñȴɢһҫ۵Ĺâͬһ㣬䣬ֱӽԼΧ¿ԸʴһеĺˮⱦȴûκεЧ
䣡
κҲûţһٴصĿȥǣò˵籦̫ˣһһĹȻΣǣʱѪеѪˣȴͻȻ֮䣬߸ߵֱƯڰ֮УҲϡ
֮ˮȻ㱰У͵Ҹոսٵɣ
Ѫ˲δӦĴڣǣȴ˵֮ˮʱЦţһХȴħ˲֡
үҪƴˣκ꣬ҽƷ֮ҪϢһΣʱõң籦ˣҵΪٴһ㡣
ʱޱȵأͷκ˵˼֮󣬾Ȼڤ֮ȴֱӴκĵ֮У˳ڴͬʱ¶һ˿֮ɫȫʢһȻǰװ󣬹ү㡣
һȣֻͷ֮ϵڤ֮ȴǱֻצٵӿɢһ˿˿֮ͬеϢħ뱦û˿ķӦ֮ʣֱӱȥȻڤ֮ȴǽڳħͷҹҲ˽ųٴκĵ֮С
һκ֣꣬һȫȫĳ˯˹ȥڤ֮κȴǸоһ÷ǳֵȻ֪ٴ֮ʵﵽʲô̶ȣǣκ֮ʣһʽоˡ
Ϣĳ˶ڣʱĴսҲѾͷֶնɱ˻Ӵʱ緢һһޣԼʵעˣκѪվԼǰʱҲһ
κʱϵɱûɢֲɱ⣬ð˻Ӷоһ󾪺ϵѪȻŨҵ˻Ҫµĵزɴ˿ɼκɱ֮ࡣ
κ֣ȥݵ㣬ȻһΣұҪһδ󹦣˶޷ֱӵĴ󹦡
˫κ꣬־˵
κ΢΢ͷս֮κȴǼ򵥵ϴһ裬һ·ţ㿪ʼݵɱ
һַʥ̣ȴսһ࣬еٴλصʱÿһ˶һƣ֮Уһɱˣɱˣܶˣɱ˻ûİκҲһδεͷΪҲһεͻƣﵽƷ
еˣΪͻһƷҪʱʱκ̶գȴٴͻƣչȥʱ䣬ȷʵлϳǰȴǻԭ̤
ٴλص֮󣬲κһнһЩĵӵΪҲǸоһ˿ǿκ겢δ̫ţɽΪʦƷԼ̫鷳
һΣĺĵŵӣһٶˣǣȴ˴룬ʣµЩˣصȻõġ
ˣϢһǱ뿪
һ֣˵
κ꣬ɱǣɱκˣصڵκ꣬ȴٴεһҹ޻ڶգҶ׼һ뿪ʱ򣬻ݵȴǱֱ߿ˡ
ͷ֮˵ΪʵҲȻƷһ˵ϣɢǿɱϢҵˣ˵ѣǿ뿪κȴ뿪
ʲô
⻰ҵҲһŭ⣬κȴڵĵӣȥ֮ʱȻҵ˸ˣֱڴڵ

ҵҲһŭ⣬˲䱬һȭֱӳǿ֮˺ȥֲ˹һȭת۱ǰ
䣡
һȭֱӽ֮˸ˣͬʱɫ䵭˵ʲôȻڵĵӡ
һȭˣǣͷ֮ɫȴû˿ı仯Ǳȭ˵£־ͳ졣
־ӰģּռֺúսҲΪˣ־еսȴ˿ĲȸŵĲ
Ҳ˭Ҫڵĵӣ㻹񡣡
ʱϴһ˿ڵĵȴҲɫ΢ŭʱҲͳһۣȵߡ
ͳȴÿһ·Ϲһ˿֮ɫ˵û뵽κǸͷӵսӦ¡
Ҫ֪УӰ죬ȴңʵһ֮УȴҲߣһ洫ӣʵȰ춼Ҫһˣһ°ٿҲ֡
ǣӱκȣȴҪһЩˣǿȫȫıԴСΪˣӦҲܴӦġ
κߵſڵʱͻȻͳĻһ⣬ٵֹס˽Ųֱת˵սֱңһҴʮļһҲ˼۸ң˵ʲô磬ֱǸ
һ䣬κȴûͣ˵˵ºѾһ£治Ҫôº󣬿ȥңһӲ
˵꣬κͷҲصֱ뿪ˣʱͳȴɫ࣬ǣȴûκηİ취Ϊκ˵ĻǾʵ
һ·֮ϣκ꣬Ҳǰ죬ȷʵʵңһнܹвɳţɱˣһս򲻿ɴӦ
ͬʱҲǰȥʱһκ꣬ϾκչʾǱǾ޴ġ
ص֮󣬻δأ㿴ľ龹ȻӭԼκӵĸоͷ󣬶оԾǣľΪȻѾﵽƷһµʱ䣬ȻƷţκôо͸һɲƽ
˲δֱӻȥֱȥ˹µȡ˹ֵ֮ȻŸ뿪κ겻ұ֤֮ǿӵӻ᲻ˣþʵ
תͷ֮󣬿һ޹ĸԼģκҲǰоǿˣľ飬ȻͬһңɼǣʵȴֻһûгŮѡ
ΪκȹһΣңоκȫȫ͸һģһΪˣľŶκоһС
ǣȴκ꣬ǻǣƽ޹͸ոմӹµԼסĵطκѾǹˡ
أ֮Ϊ˭Ǹ鷳ֱӺɡ
κһҧֱ


445 
κ겻֪ߵغҪ뻪භˣڣ˼֮⣬ˣκ궼ѡ˾Զ֮ҲΪˣʹκҲǸо൱ɡһµʱ䣬κ˿֮УʹΪҲεĿƷ
κ˫Ŀ΢΢ȴĿⱬĶâֱӽǰӸ䴩κֱվ˫ȭҲ¶һ˿֮ɫ
ٿȥҲûκεЧˣԽһŵһ
κͬʱȥһᶨڵķһЩ񣬸׳̶ȣӶĽ
ڵһΪĿ飬ֱΪŵӣŵӣĵӣ洫ȡ״ӣǻ϶ɳִиΪҪ񣬻Ǵڣսķ
ŵŵӵֱӱκˣĵӵκҲûѡֱӽĿ洫ȡϱ߿
еΪҪƷϣκȴǲδϣУȥѰҽʯ
ҪȴƷϣȥ֮һΪĵط˵ɽ֮Уһѷ죬ѷ֮УȴŽʯ
ʯǱʯذٱĶ˵ʯ֮У̺ŵʹôʯ֮Уȴ̺ŷţϹʱڣħս˵𵴣еһЩʯͷգӶ
˵Щʯ֮ĽʯȴǷǳңܹҵ֮Уȴħرأǣ˵ʮңǲرǰɽѷ֮Уȴûеֱӱ㱻ˣΪɽѷ֮УޣȴŽ磬磬ȴǶоţԶ
һЩǰȥѰʱȴķ֣߲ûħ壬УҲ޷ҵΪˣԣȴֱɷκΣǲԴǰȥΧˡ
κȴû˿ԥֱӽˣ뿪֮ȴһӰ˳κ꣬¶һ˿ŭ⣺ߣȻҽƷ񣬹ȻǲҪˣȻˣһ̡
䣬ȴǿٵ뿪ˣκȴ֪ȥ򵥵׼һֱ뿪ڣϢ뿪ǲûм˷֣ȴע֮ˣ󣬽ĸκꡣ
һ·Уг̣κڵٶȣɴﵽһһҹ֮󣬵κѾ뿪ڵַΧ֮ʱǰȴӰͻȻ˳
ٺ٣κ꣬ڣ˭ҲȲ㡣
ɫ·ӣʱ¶̵ŭ⣬Ķκ꣬ҧгݵ˵
ˣȴһϷӣԵ쳣УȻǲûнκκӣȴ˵Ԭ꣬û鷳㵹
ߣκ꣬㣬ôܱʦָ껯Ҫ㣬ôܶźЦԶһУɵģ죬Ҫ˭㡣
Ԭʱκ꣬ɫֲŭ˵κĺ⣬ֱﵽһˡ
ɫ·Ԭ꣬κǰȥμӽʥ̵жȴûиȥκֱӱʥ̵˸նɱǣȴûϵκ꾹ȻȫĻˡ
һ£κ꾹ȻŲŲһֱʵʵʹԬҲκεĻᣬǣ֮ϣκ꾹Ȼ֮ףԼĻˡ
ԬΪԷգԼϵϺõƷΪ֮ˣˣƷһţκܹԼġ
ԬһԼɱȫҵı飬κҲһ⣺ӵľ㣬㵱ҧһڣ˵زھȻɱң˵û죬˭Ҳ㡣
κУֹסɱӿ˲һԬ깥ȥκ꾹ȻԬ¶һ˿Це켦ȴͻȻ֮䣬κϮȥ
ƿ켦ûˣʲôҶ
κǱĶ켦ԬʱЦ˿Ե쳣ʹ죬ţеһֽȣȴٴγκȥ
ƷߵΧԬʱ㹻ţκڴ˴ʱκȴ·磬ǣȴ˿ûκεĻ֮ɫ
ڵȣһᣬһٽԬֱնɱˣκʩչ켦Ӱ쳣Ʈ죬ԬȻҪһκ꣬ȴû˳֡
ɣ
ֻԬеֽȣȴɢϬɫâţûǧâֱӽκסˣԬʱ¶һ˿Цκܹù
ৣ
κڰ֮Уʩչ˼ڰ֮УȴһĲӰ˸޷һκʵӰ
ôܣ
κ꾹ȻɵԼİΧԬҲ¶һ˿֮ɫʱȻ֪һӰκ꣬ȴǸоһ˿ΣյϢˣֱȵλʦ֣ٶȳ֡
飡
κһҪԬնµʱȴǱһ˸һˣȴҲеһ˳ǹĳĺ֮ȥ
κһͬʱٴηһǳǹֱʱκҲǰһϧǣƷʵ֮ˣѲ򣬸ոһ㽫˵ˡ
Ԭʱ˿˿亹˳ױŴˣû뵽κ꾹Ȼ뵽ԬҲ˲λʦ֣һ֣·
䣬ԬеֽȣٴηĳκȥκһȴֱΣ֮УʱڽںˣʱȴףʱˣֱӱĵˣɫȴԽ侲
ն¡
κʱһˣɫޱȣһŭеа죬ȴǸ߸߾𣬵âȴǹ᳹Ƭգ֮УȻ۶ɵеĵâңңԣʱ֮У޾ĵâ۶ɵһ˻ţԬֱӹȥ
ڴͬʱκȴӰ˲ȻֱӹƷκѴˣͬʱһ⡣
ֱ
һȣԬԼԷκǿƣȴѾκ
飡
飡
飡
κʱȻ˿ûκεͣЪаĳƴȥĴ򷨣ȴ˽ڽںˣκҲڷš
ʱ
һ˿ˣκһɱ⣬ţŭһС骣
ֻãκһĹâֱӳ֣ţһ֨֨˻֮޾ĳɫâȴֱ˵ǰ
κȴǿٵתѾԬ꣬ŭһȥɣ
ԬոδκεķӦκŭ𣬽ţ˫Ŀɴɲǣ㿴һĵâԼǰ


446 һ
ۣ
һ֮ͬնԬ귴Ӧ֮ʣâȴѾεһϢԬļӿԬͫԾĿ֮£ֶ£һ롣
ԬˣһԬնɱκҲǳһеһУ켦˻ʱԶƷߣҲ˲Ӧ˹
ݣ
Сֱ»صκĻԶĶƷߣʱɫԾĸߴ֮ˣκȵʦûԩ㣬ȻħˣȻʩչ
κ¶һ˿ЦȻС骵ħʱȴҲǱۣ֮䣬Ҫ˵ģһ̤۳ȭâǸߴ֮ˣݺݵȥ
ûצգһ֮쳹Ƭգ֮ͬ˵ǰݺݵץȥ
ĸߴߴʱҲһŭ⣬ԬҲоŭϾæģȻûбԬ꣬뵽һХ͵һ̤棬ͬһֱ֦ӳõצ֮ϡ
ɽ֮ơ
һȣֻ˫ȴǾȻ۶ɵĸӡǣûһɽ˫־צصײһ𣬾ҵײȴʹƬնñˡ
ն
һˣʱȴץס˻ᣬһȣ㿴һ޾ĵâûɵ貵۶ɵһǵâֱȡκĺ󱳡
һɻ𣬼޾ŰԵϢȴ˲ƬգҲǹһ˿⣬ˣնɱκ꣬ôľͲһ˿˿ˡ
ҹ
κȭȴ͵һģǾ޴СɽȻ֮Ӱٵĵˣ˵˲䣬κһȴǷٴһȭɢŻϢĵâصĺһ
¡
ĺըȴʹΪΧһɿӵ˳ȥκȴҲǵɶʱκɫޱȵȴɢ˿˿ɱ⣬죬Ǵע⣬Ҫ˸
û뵽ʵȻôǿǳСˣ̫֮Ҳ͵Ϊֹˡ
Ʒߣһۣȴ˴⣬صκ꣬ɢֹסɱ⣬ȵ
ǵΪֹˡ
κǵĻЦͬʱΪҲѹƣƷΪ׵ı˳ոȣʱκȴ൱Ŀֲˣ͵Ӱȳ
һ
κһ˵а϶Ϊһˣɫޱȣȴ˲κĳǰȴûκεĵâֻǱųƣûκƣ֮УһƬ
ǣˣʱȴɫ䣬ΣոУǸоϢ˵صǣȴоâĹ·ߣǣһ̣ȴǵâٴθӦ
˿־ǣâһֱ֮Уɴ˿뵽κһж죬ֱһնգĹ˸оһ˿־塣
Ҳţʩչ
˶һۣʱͻȻ֮䣬ٵĳŵȥת֮䣬˵֮ϣͬʱһ˳һ˳ȭ֮䣬ϵ޷죬ҵĹȴγһ֣âȭâڰ֮ϣ˸ΧС
κһ֮ɫֻ˸ոγɱ֮ȴǵâͻȻ֣֮û貵ĵâû貵ĵֻ꣬ƽһǵ⣬˵ıߡ
ֻǵ⣬ȴû˿ͣǿֲ˹ı֣ȴǱһǵâ׵նˣͬʱԲŵĿ֮£˵ǰ
䣡
ۣ
˲òȫֿҵײȴǰѪɽ˹ǣһǵ⣬ȴڵɵѷ죬֪κһ
ôܣ
˶һۣѪʧ˵ǣκȴ˿ûиκεķӦᣬȴ͵һ̤˵ǰֳȭһ󣬱һĹ䵽˵ǰ˸С
䣡
ȻκĹǿǣȴȫһֱӳκȭâ׼ʱκȴһ֮ɫŭȥɣ
䣬ֻСȴѾ˵֮ɢѪɫĹâҵĽʹƬ̵ĳɣôʮ֮һĳɣȴǸκĻᡣ
ʩչµκ꣬ȴһ˵ǰ𣬵䣬˵ͷ­ֱӸ߸ߵķﻹ벻֮ɫ
ۣ
ۣ
ţκСȴͬʱѪɫ˲ò԰С骸֮κҲǿ컹ķ˼öҩ¶һ˿Ц֮ɫ
Ǵ⣬£δȡʤڣ˵֮ʵ˵ĳ֣Ҹûһ˿㡣
κʱɫĮͬʱ˵Ĵֱ˵ʬ֮κٴγԶȥ·ϣԬһ˵Ĵ䣬κ겢Ȥʹߣ֮еġնȴκһ˿Ȥ
ڵĹ̫С̫С϶ǿԴһȴļײʹá
κ΢΢ҡͷǰͣͬʱһȫĵطˡն
նǸ߼ңһʽննκ򵥵ķһۣȴûǼԶȥʱ䲻ˣңκҲ뿴һ£ɽѷ֮Уʲô
ɱȥţȺȴԽԽ࣬κȴҲףΪʲôҪﵽƷˣ޾ħ磬Ѱ֮ˣ㲻ܿá
һЩΪԵ֮ϣҪƽʱȴֱӱˣѪɣɽѷ֮Ͽգȴɢ޾ħһҽ֮ȴǴдǣʮŴģĳȴǲҡ
һëûгļһȻˡ
ֻʱȴһƺȣȴǴԶ˳ţһѪ⾹Ȼ˵ǰһЩ׼ҲͣǵѪȴǾȻû˿ͣ٣һЩȽϽߣȴֱӱɣѪֹΪģȴֱӱײ
ৣ
һѪɫӰֶ˵ϣȴɢɱ޾ɱʹԽ֮ˣҿȴޱȣһ̺ۣʹȴԽĳªޱȡ
ôˣ
ôʮŲҴΧĽԼô
˵ǵ󣬾Ȼֱǵʮţһúúõġ
һṦ˫ĺ伫ǳΪģ򣬺ѽնɱ
Ѫɢˣƺţľս

һѪµ˳֮ȴǵȻ˿ʱֻ͵תۣ˫۱ǿɱ⣬΢΢һ촽һЦʹһЩΪԵ֮ˣ俴ã˲ƺһȴǵ˼
ߣ
һߣȴͷҲصֱӳŽ֮Уȥ
ݣ
ݣ
ݣ
ԶȴмӰɢǿƣȴ˿ûκεͣ٣ֱһͷ˽֮УκȴҲˣƷߣҲȥ
ת֮䣬ˣѾ˽磬ʱ򣬽ģҲһЩƷµģȻȥǣȴǽȥκʱ΢΢üҲ׼ٵȥֱӳŽȥ
ǣƷȻҪ磬ֱǳ˵Ρ
ϵı־Ӧڵ˰ɣ
ûڵˣȻˣη尡

һԴκЦһˣȴ˲ʩչˡһֲƣֱӳǽȥ
ৣ
ûκεѣκֱһ̤̤˽ȥ
ôܣ
һЩˣʱȴһɫ΢䣬ţͻȻЦˣҲ塣
һΪ͸ˣЦĻһ䣬ƷµˣȴǺһǽȥ
飡飡飡
û˿⣬ǾĿ֮£һٴαɡ


447 ̺
κߵ飬ȴǲ֪֪ҲЦãǾȻΪԼˣֻʧЧˣȻκʱȴûϱߡ
Ȼֻѷ죬ǣȴǧˣκҲǰ˭ôǿĹȻһУȴʹƻ֮ǿ
κĴӦһԲȻûˣȻЩˣһ룬ֱӱ˲ͬĵطҲãϾκڵʵ൱СЩˣ»ĺܹѡ
һȴǴߴ˳ڰĵصףκ˫Ŀȴǿص׵ңһͷͷޣȴʱʱķɳвܵ˺
Σ޴ڣһİ֮ȴʹκҴ⣬ǣκȴ޾ĵ⣬ԵǲκεΣա
ԽصߣǹϢԽκонʮȴǵص£һ޴ɽ嵲סκĵ·κû˿ԥ׼ֱӷԽ˹ȥ
ȻƷࣿİ
ʱȴһޱȵţκȴǿһӰֳŷ緫ֻȴھҵĻζţ˫ۣð̹⣬Ķκꡣ
κĿһȴ΢΢üǰľȻһͷɫëͷǣȴܷУκ﷭һ˹ħĵͽޣë
ͷëĻһ䣬ȴãಣͷëҲֳűֱӽκΧ֮УëػŸ߹ħѵ˵Ҳħɣ
κ΢΢ҡͷʱֻͷëȴгһѩĸֱֵӳκ꿳˹ߵĸֵȴǷ˿˿̶֮κķӦ
¡
һѸֵȴǽиƬţͷëȴͬʱʹκҲɫ΢䣬е켦ֱӳȥ
𣡺𣡺
ֻ켦ȴɢǿҵĹâͷëֱǿٵѣȴûκΰ취ʱκҲһ⣬һֱӳǿȥ
飡
κоǣЩƤȻӲޱȣʹκ޷ƤʱǷͷȴǷһ˻һɵ࣬ȻҰ㣬ҪʬΡ
һ˻ֻȴǿٵͻȻߴɣҵȴֱӽ켦˿ͬʱеĸֵʱҲǷ̶âҫֱӳκֶȥ

κҲǴһıȻҲǱʹҲǰӰ˲׼㿪ʱʱȴһκϤ
Ȼû뵽Ȼи߹ĴѪħ壬үҵͦ˵ġ
ֻȴͻȻ֣ڤ֮еĵˮȴ۶ɵǧˮֱӽ⼸ͷֱת֮䣬ڤ֮ȴֱӽˮôһݣȴǣŵҩȻɡ
κ꣬ѪҺƵľ鵤ǣ⼸߿ܣȴǿԵȵʱֱӸƳħܣȫõϡ⼸ڸֵȻҲǱǣȴɢħڸ޷ʹãңҲһֱ㣬Ժʹá
ڤ֮ӶŹצٵ˵
Щ㰲žУˣɽѷ֮УҾ͸õˡ
κ국ͷţɫ֮¶һ˿ϲ⣬ôһħļһڣκֻҪСһЩõġ
籦һָ˲ֵΪȴɲڤ֮еһЩãɲܽ⿪ǣԺȴ˿õˡ
ʱɫҲ¶һ˿԰֮ɫţЦ
ĻκҲǴЦҩ˵֮أһţֻҪдĵҩܹеǿ֣ȻҷŴ󻰣ô֪ȫõˡ
κһ·Уʱȴǿǰһ˱ķסˣһֳŸֵٵĳ֮˿ȥ
κʱҲˣˣڽ紦ŵѪɢˣκʱûиóȻĳȥ˹ȥ
ЩȻԷǳǾȻһһ㣬ΧѪɢˣѪɢƷʵȴҲԵ쳣ǱϾûԿŷĶ
ɣԽ࣬ǱԽܾĻûΣͼ࣬ȥɡ
ʱȴһŭţκ㿴ϷȴͻȻ֮һӣѪɢˣһЦеĳȴǻû޾Ľȥ
ߣЩħ壬ΪԶ˲ɣ
Ѫɢ˴ʱȴһ֮ɫţ㿴оȻһöȦУͬʱϷ
䣡
ֻýȦȴɢҫ۵Ĺâһɹɵȴǽһͷͷֱ˽ȥȻҲһ߼ı
ʱǰӵĹҲǺ䵽Ѫɢ˵ϣȴȫǽȦˣȴðɫ΢䣬ţȴһҧɱ
ֻеĳȴͻȻ֮䣬ҵ֮еĦȴһ˿˿֮ʹѪɢɫҲǱò԰ŭһգ
ֻýȦٴα䴦޾ĹâҪħǣȴЦڴͬʱص׵ķȴٴζ
ٶͷǰӵʵҲ൱֮ǿǸ޷սʤǡ
κʱɫҲأͬʱ׼ߡ
ٵȵȣٺ٣һ׼˵Ĳǵȥˡ
ʱֻͷȴ΢΢ζţһЦٵ˵
ôڰ
ϢǳǿҸӦϢԣȲҪżȻᣬǹҧٶᡣ
Լǹɣ
ٳүҧ㡣

κ֮˵䣬ֻǰӵĹȴǾѪɢ˵ϣǣҲܣħȴֱӱѪɢ˸ˡ
һħȻˡ
Ѫɢˣ˿ûκεľ֮ɫ˹Ц׼ֱ˺뿪ʱһǵâȴǳֱնȥĽֱӱԭء
飡
İӣȴҲһƺݺݵĺѪɢ˵ϣʱѪɢ˷·ʲôŭ˭ڰӹ
ǣӦȴֻгĬӴʱЦıѪɢˡ
ոһʽȻҲƷܹʲôˣһ߲ˡ
κʱȴͻȻü˵
㹷үʲôʱƭ㣬㹷үıˡ
ڤ֮ȴ¶һ˿ͷ֮ɫҡͷ˵
ӣӵĻ𣿡
뵽ʲôκ꣬ȴƿڴ
ʱԶѪɢˣȴ͵һѪ˵ӿٵıøɱʱֻһȣѪ󷨡
һȣ㿴˫֣ȴ޾ѪҺٵһѪȻ۶ûκεĺУȻֱӳǰֱӺȥ
飡
Ѫȴֱײ˰ӵϣţȻѣʹİ£մ޾ѪҺʱѪɢȵ
ѪҺȻѿʹð˲䣬ֱӱѪɢ˻ȴȴһâٴγ
ͬʱһȴһ⣬·ֱӷסˣֻˣȴҲȭâ뵽


448 սȻ
Ȼͬʱĸ໥ĸ򣬷סѪɢ˵·ۿ֮ʣѪɢˣʱһеĽȦٵĳϷһףţС
䣡
䣡
䣡
ҵĹײ˽ȦϱߣʹýȦȴҲֱӱҡڽȦ֮еѪɢˣȴֱӱѪʱɫޱȣչұһš
Ѫɢˣ컹뿪𣿡
ȴǿֳֳɫ䵭ӣȴѪɢˣޱϲǣȴǻɢɱ⣬Ѫɢˡ
Ѫɢˣɱһ˶ˣڡ
ⷽһµӣȴȵ˿Եޱȵķŭ
ߣڵծҲҪһˡ
ֻãȴһֳƿոյ߽ʩŶʱȴҲǹ֮ɫ˵
һŵ鷳пԸǣ֪ʲôʱڵĵӾȻһŹһ𣬵ҸоȰ
Ѫɢ˴ʱֳƿ֮ˣһЦ֮ɫˣʱȴԵ쳣Ǳȵ
ߣͲˣ
ֳֳ֮ˣȴһţһǵâȴٴγѪɢ˿ȥƽƽһȴǿûκεƣǣȴѪɢɫ΢䡣
䣡
һնǰֱӽȦɣʱѪɢˣѪֹˣȻɱңôǱ㸺һЩ۰ɣ
Ȼ
κֳƿ֮ˣ˵ɫ֮УҲ¶һ˿ɱ⣬ȴǱõκóȻȥֵ˿ˣˣڵȣһᡣ
˺Ѫɢ˵ʱȴҲûţǴΧ˺ȥȻʱսȴǷΪ
¡
Ѫɢ˴ʱһˣȻٴλָ۷壬ˣȴ͵һڳŽȦ֮ϣһѪһѪȦ֮Уȴƾյķҫ۵ĳɫĹâֻ⵹ˣâڰ֮Уȴγ˻棬ֱӽ˸С
ֳֳ֮ˣȴû˿⣬һֱͬʱӰ˲ƶֱѪɢ˵ǰֳȭȥ
飡
ѪԪɢȴЦһ˫ƻûľ޴Ѫӡֱӽˣͬʱˣŭȵû뵽һŵʵԽǿˡ
ʦǶ֣ã㻹ܻô𣿡
ӣȴЦһȴ˫ȭ趯ͻɽֱӽеɢͬʱҲϤ䵽Ѫɢ˵ϡ
ۣ
ۣ
Ѫɢ˱ˣϼˣʹѪֹ˲ֹʱѪɢףԼҪѵĿԣΪ㣬ŽȦҲӵóȥ
ȻˣôΣҲɱһˡ
һѪ֮ɫѪɢ˵дֻһХȴͻȻ֮䣬ѿѪȴǴɢǣȴ˿ûڵϣǳϿ޵۶ɡ
Ѫ󷨡
ŭ޾ѪҺȴ۶ѪʱѪɢ˵ҡҡλΣǣͷ֮ϵѪȴԽǿ
ãһϡ
ֳֳӣһ¶ݣһֱӳѪɢ˹ȥϧȦȴǽڣͬʱ޾𣬳ܺȥ
ҲǷӿƿɱֱײѪɢˣʱѪɢˣϿѪ˵ĹÿѪֹɫȴԽķ

ֻ֮Уȴһ֮һ֮Уȴɢ޾ɱʹ֮ɫʱ򣬽Ȧ֮µѪɢˣȴǼҪ
һɣ
ֻ˫ֱӡǣѪȴһֱӳֳֳײȥʱҪˣǣȴѾˡ
䣡䣡䣡
˲òȫҵĺըʹصҲǷɳʯһĵصʯȴȫˣ⻹ֻǿʼֻѪɢȴǴȵ
ײȥѪȴͻȻ֮䣬ѿ޾ѪҺȴٴαըصգȴֱӱ׵飬һɹεˣ֮еκ꣬ҲǸоΣգٵȥ
¡¡
ɽ֮ƣֱ˵ǵɽҡ˺þãŹƽɢ֮ȴһҵĿ֮
ȿȣ
ֻʱԴվһѪ˳ɫȴ¶һ˿ٺĸоû뵽Ѫɢ˾Ȼ֮⣬ֳֳӴʱҲԼѵվѪɢˣȴȫΪ˻ҽ
ɶ񡣡
ֳֳӣʱһȫ֮ƣǣȴȻӣλʦܵ쳣ѿʱɫҲǲÿԻʦ֣ǻȥ𣿡
ȻҪȥȻλʦܱɱǣѪɢ˵ͷȴ㹻ˣʦܣͷˡ²ܸˡ
Իʦֵӣʱȴҧ˵¶һ˿Ǹɫ
ɱѪɢˣǵĹͣӦǣֻҪȻҵκֿ֮꣬նɱ
ʱ΢΢֣ţȴɱ˵
Ǻǣʦܷģκ꣬Ҳɱڼˣİɣû˵ҲŹġ
Իʱȴ˿˿ɱ⣬˵
ľԻʦˡ
ʱҲǳһ֪ΪΣκ꣬һַǳĸоԼûз֣Уһ˿־塣
ΪˣκǰɽѷʱҲˣκ겢֪ɱԬ˵ʱȴһߣȴǳûг
ţȴǲٸκ꣬ǳһȥŻĴƤԻˣϾԻ˿ɱκ꣬ȫȫ˳ֵ顣
Ͼκһ˵Ҳû˿ĺøУˣд󶨣Իϵˣȴ΢΢˵Իʦϵˣ
Ǻǣ޷
Ի˵ţѪɢ˵ͷֱӸȻֽʦܵʬ壬˵ǵȻߣȻָһ¡
ϾǰΣձȽϴ󡣡Ҳǿ˵
ڸոѪɢ˵ǿƹʹЩѾɱˣˣʱǰȫעԻ׼ָһЩ˸á
ǣԻո̷¼öҩ׼ϢʱһΣյϢĵ𣬹˲ֱһקסͬʱһһصĹ˹ȥ
ৣ
ʱֻøոԻĵطȴͻȻ֮䣬һ޴ĵâ˲佫׵ĺ飬Ĳ˳ܺȥ
Сӣ㡣
ʱҲһ־֮ɫո˵пֱӱնɱˣóֵɫӰ֮ȴŭȵ


449 Ҫ
Сӣ㡣
ʱɫ֮¶һ˿֮ɫʧ˵
ɫӰǱˣκ꣬κ껳ĿģϾʵҲǣĻκҲӿɱ⡣
ȻԬѾɱˣôҲֱɱˣƿԭ뵽κһֱڵȻᣬԻûˣκҲóȻ֡
ˣŭκЦһȴֱӰٵת̤棬˵ȴͬһ֦һ㣬˲ǰٴһݺݵȥ
󡣡
κ꾹ȻٴγԼȴŭһתƿȴ˲䳯κȥֻߵϬĽȴֱӴƿзɳ
ݣ
ݣ
ݣ
߰ѳʱȴ߸ֱӽκУʹκǰĲֱͣ߰ѳԶֱӳκ깥ȥ
飡飡飡
κֱӱߣ趯а죬ԴӦţʱȴǹЦκ꣬ôԼıԸ㣬Ҫ㣬ɱ㣬ȴû뵽㾹ȻͶ
ʱ򣬿κǱӣȴԵ쳣ʹ죬һԵԻʱҲеκ꣬΢΢ҡͷһм֮ɫǸ뻪ģܹԽκꣿ
ûǸ֪ߵغСӡ
ʱɫ쳣Ĵݣ΢΢һЦ˵
ˣһ
ԻһԳ˵
κʱУȴЦֹϣκ궼˿ûᣬȻǱǣˣȴǽ̤ǣɱȭûκѾѧȭ
ʩչἫ쳣ȻǱǣÿÿҪնڽµʱȴκ൱ѵĶ˹ȥʱκ̤ǣȭڽǽɱĹ켣׽˳
ȭǡ
ʱκͻȻ֮䣬ͣ˽Ų߰ѳȴǱκǿֱ֮ӿסˣţ㿴κ˫ͻȻ֮䣬ٵ趯ͬʱ䲽ȴǿ磬̤ǣ߰ѳȴκȭֱӳԻֶȥ
ôܣ
￴ùȻԼǣȴûиʱ侪ȣΪκĹѾǰ
䣡䣡
ʱȴǳ߶Žκصײһ𣬵ǣȴֱӱɣѪֹ˶ȥ
飡
ԻȴһֱӽκĲ˼ʹκͣʱԻֱȴҲһ˿飬κ꣺ýթСӡ
үɣ
κȴ˿ûԻĻٴΰɱȭ߽֮ɢĽĴ߶֮ȴǽӿиƬԻɱȥ
¡¡
޾Ľ⣬ȴףʱԻҲɫѿȣһֳųκ꣬ȵء
ֻһȣȴֱӺݺݵĿ޾ĵâȴһ˿˿ֱֲչ˳ֲƼŻϢڿ֮Уȴٶȼ죬ʹжһ棬˲κһ
䣡
޾ĺըȻʹ߰ѳֱӱ䵽һ㣬ʱκ˫ȭȴҲԻֱӱˣǣκȴһ˿Ѫ
Ȼ˵ˣʵҲСơ
κдʱκȴ˿ûκεľ⣬˫۱ǿս⣬ԻκеаȴͻȻУȵգ·
һȣκߵĵҲֱȫʩչ˳ԻκɱĻԻֱǳ裬һƷСӣȻҸԼ˵ҪɱԼԻо쳣ı

һŭȣԻȴ˿˼ԼϵƣǿƵĽԼΪȫʩųκ꣬Ի˫Ŀ˸ײ֮ɫ˵ɹļŭңұ·
䣬ֻԻʱȴͻȻ֮䣬˫ᵶκ꣬ȴǷĴ߶׼µʱ󣬾Ȼ۶һӰ·ǴԶմ򿪵һ㡣
ǵӰȴǽеĹƣԻϣԻᵶǵӰҲһ㣬ʱԻڽ˼£ĺȵ𣡡
ԻĻ䣬ֻصףİգȴͻȻ֮䣬׵ıѿⲢǿıըɴ˿ɼԻĹжôǿ
ĳ£ֻǵӰȴͻȻ֮䣬ѿȻֱӸ˵â֮ϣʱԻΧȴǻϢ貵ĵâȴֱ֮ӽκС
ԻĹκȻҲǸоΣյϢʱȴû취ֻӲңҪѹܷˣԻʱκҲǱ۾
ߣȴɢ޾ĵ⣬Ի֮ʣκ˫ĿҲ˲ĺȵһ
䣬аٵĳ֣һΣ޾ĵâȴû˵꣬޾ĵȴǱκָͬʱκţԻֱײһ
ۣ
κʱֱӱˣһѪɫԲ԰ףǣԶԻʱɫҲ̫ÿ˵ӣҲ쳣ˡ
Сӵĵôǿ
Իвŵ뵽Уɱӿ޾ɱ⣬ȴǴ˲Ƶļأȴֱһκǰһŭȣκնȥ
飡
κɫޱȣֱһֵͬʱҲǹ˿˿֮ɫǰ˵Ʒǣһ̣κУֻǸ
㣬У
κ걬һ˵ȴͻȻչֳȻƷʵȫʩչԻκ꣬ͻȻʧ˵㾹Ȼʵ
֪̫ˣȥɣ
κЦȴһֱӳȥ֮еĵâԻδӦ֮ʣǳɾı룬һƷĸ֣ȴǱԼնɱκҲһ˿֮ɫ

һκȻףռ˴󲿷ˣʱκȴͻȻ֮䣬Ӱ˲һסˡ
ʦ֣ȥ
κ꿴ﾹȻҪӴܣ¶һ˿Цʵ
㣬㡣
ʱȫˣԼ۾κ꾹ȻԻնɱˣԻʵ½ǣκҲ׽նɱ
һ뵽κı̬ʱ򣬱¶һ˿û֮ɫ꣬û£ʲô뵽һҲˣٵĳˣϧκȴ˿ûиᡣ
κʦܣⶼᣬᣬŹҰɣӽ֮ҾԲ鷳
κ꣬ٵ˵ȴǴע⣬ֱӸ߻ûʰκȥһκȥ
ʱ򣬾Ȼң
κǿȻĴˣ¶һ˿Цֱӳȭһȭȥ


450 ʵ
ﾪĿ֮£κȴֱӽĲӸֱסˣ˿ûκεĻֱ֮ӱκһקǰҪģȴľӣκЦ±ӣˡ
꣡
κĻһ䣬ֱ͵һĲӸֱˣڼ˴򶷵Ķ̫ˣˣκ꺦˻û˿ԥ֮ɫٵĽеʬֱ뿪ˡ
κȻǴеĿģΪѰҽʯˣٴγ߱ȥԽߣǣȻߣһ˿⣬κҲһϲٴμӿ˽Ų
κ꣬ҪСһЩǰһЩǿϢҪٴ򣬺ױ֡
ͻȻɫ֮Ҳ¶һ˿֮ɫٵ˵
˵κҲоǰǿƣˣ˵ͷѾߵˣκȻܵͷ뿪ȻҪһ
κڸоǰһƬʱȴͻȻ֮䣬˳׵ĴסˣԭģȻȫǽʯĽʯɣЩʯżȻɣˣҪж٣κµĹһ£ǶĽʯ񣬾Ȼһǧ顣
һǧ飬κŶˣǣʮȴڸƣȴǸܹЩˣȴһ¶ϲ֮ɫ˫ĿȵЩʯ񣬵ǣȴһȶ֡
ǹͷ񣬶ңκһ£ڳģһʮ˵ΪȻ𣬶ңһٶΪЩУɢޣʮ֮ˣǣɢŸ룬ˣҲ൱
κͻȻʱ󲿷˵һ֮ɫȻû뵽ﾹȻС֮ˣȴһһû뵽èȻҲһ
κüͷ΢壬Ȼף˵ԼģʵǿˣҲûóȻڣ֮˻
ҹĵط
ֻãȴһӰͻȻɳһŻɫ۵ˣɢſ񱩵Ϣκ꣬ɫ֮¶һ˿֮ɫȻֱһӳۣҪκϳȥ
ֻųһӣȴһ쫷磬Ȼֱӳκϯȥ쫷ͬһ㣬Ҫκֱͬʱɡ
ƣ
κͺһ˫ȭȻǿͬʱĵκּٵתֵѹţֱӽ쫷ˡ
ˣʱ¶һ˿֮ɫȻûϵǰͬһСȻܹԼһУˣʱҲɫ¶һ˿Ȥ֮ɫκ꣬ǸоȤ
ѹָСӣӡ
һȻŲ˲ƣ׼ٴγȥ
²Ҫ̫Ī˲ɣ
˾Ȼٴγ֣κҲǰвãĻȴһڣһŭĴʱǻ˵ĹȴҲҪǰ
κ겻ˣҲˣţôУȻ˰ԼϾûڵˣԼΪʮˣȻû˰κ굹Ҳˡ
ӿת˻ûľ޴ƣκʱҲǸоһѹ͵һ̤棬ȻˣΪһ޴ĳֱǻ˵ƺȥ
ٶȼκ꣬ʹÿоһ˿˿Ħڷ֮Уκȴ˫ֳϡ
䣡
ǵĻ˻ûɵĹȴٴακˣκζܣһѪصǣȴаǿֳ֧ţȵ£ѵͻԴٲɣ֮裬ڻұġ
κϴžǿ֮ɫǿԲŭˣʱɫҲǷǳѿʽȻûѹȵƷСӣңȥ£ĻὫˡ
һЩˣȴ¶һ˿ɫ˿û붯֣һԲϵϹ֣Ҫ̫޳ˣ򣬱顣
ϹֵˣʱȴԼɵһ˵ǣмˣٴο˵ۣЩ£㵽ΪֹɣǸо
ûƷΪģȻ۸ƷΪһ͸˼ҵķߡ

һۣʱɫҲѿ쳣κ꣬ȵСӣˣһ
˵꣬½ĿǧĽʯ񣬶ʱһ΢ĿǶ֪ҴеĿģʯ֮࣬ǣȴҲҪչ£ߵ֮ˣһǧĽʯ񣬴ͬʱ֣˭õö࣬˭ġ
ֻãȺ֮Уȴһµȴǵ˵Ļȴ˸ȴ˰Է̰Ҫ֪Ǽ˶ΪȻǵʵҪǿˡ
û
û
Ҳû
һͬ۵ˣҲֱӵͷͬ⣬ЩˣҲÿһǧ飬ЩʵǿҲȫװߡ
ãǱһһ֡
ʱ򣬵һЦ׼ǣʱͻȻ֮䣬ɽҵҡ
ô£ɽҪ
ûϵôͻȻʱȴǹ˲ٵĳ֣ŽʯץȥǣʱȴǿãʯͻȻ֮䣬ȫը

Ȼӽʯ·ֱӷɳһںµӣʱɳƵ˵ȻҴħʯע⣬Ȼˣôȫɣ
䣬ֻúӣȴһХţͻȻо֮ȴȫޣ˲䣬ħȫ˳
СǣҽЩ࣬ͳͳնɱ
Ӵȵţǻսһ𣬶̶Ƭ̣бѵĽʯȴ˹˵ϣΪصףٴս֮С
¡¡
һײõȴɫ΢䣬ǣκȴҲһЩΪԵ͵޸սһͬʱҲ֪㣬ʮʯ񣬱ֱȻ뿪
ҵģҵġ
ߣӵģ
һۣκҲԸߵʱȴŭһǻˣһ⣺ӣ飬һһسӵġ
˼ʯκ㳯߳ȥһ·֮ϣҵޣȴǱκȫնɱʱҲ˹û뵽۳ôˣһǧʯȫ˵Ļ
ˣҪǲ뱻˸⣬ôͱ졣
κЦһԴŭĳڤ֮еŭȵ
˽磬κĳҲһ¶ɻ뾪֮̾ɫκûиǴкֱ뿪ˣκ걼һ֮ȴ˾¥֮ϣδԷһϢȴκ˼֮С


451 Ű
ˣ
ߣٵţκҲ΢΢üǰ죬Ȼǰˣң˵ļۣʹκȻҲܴ⡣
˵ӾȻֱһ·׷ɱͷħĸ֣նɱħ֮ˡ
Ȼ˵ż֮УȻ˳ͻƣһԾﵽƷδͻǰܹԽսﵽƷΪУҪ޵ˡ
⻹˵ȻǴ֮˰
ˣһ£֮ǰ˵Ҫѵڵκ꣬һΣ²˰ɣ
⻹˵£磬κֻһСˣȥκ꣬£е̫۸ˡ
⵹ǣӵĸԣĿɳȥһǰȥս
һУӽӽ޵Уͻ𣬿»пܴﵽ佫ʮµΰԸ

ΧҵۣʹκҲǰҡͷôСζȷʵ̫ܣңǰ쵥ǹƥ׷ɱħ֣ɴ˿ɼ˵š
ôôһ˱סˣ
ڤ֮ֻͷ΢΢ҡΣԴ˵
ߣסãұɱ
κЦһһɱ˵Ҫνı˼µӣ׻жôǿ뵽κҲͣ뿪˵ط
󣬵κյڽʱڣɽǰȴһƯڰ֮Уɢ޾ĿֲƣֳһѪɫǹɱǹ֮ϻƣ޾Ѫɫ֮ȴ˸оսľɱյѪ
󣬵֮ϣȴ˳ɽֹǣ۶ɵɱȴ˶оѹֵϢÿһ˵ϣɫķΣֺХ
־
Ưڰ֮еӣǱˣӰ죬ʱİֳųǹĺȵκ꣬ҹ
Ȼȴ׹֮еĲˣֱϯڣΧɽţȴҲ𶯲ѣֻðڰ֮УɽֻƣһЩڵĵӸҿǰ
еˣǸо˰ĵȻֱӴǰ˿ڳȣİԵţʱֲƣȴֱ
ƷΪƱ˵Ŀֲһɹɱ䵽쳣ɱ⣬һЩڵĵӣоĵĵͬʱǵȴףκҺûڣ򣬼ֱǾ
죬Ҳ̫ڿˣȻڷ
ʱȴһŭȵͬʱԶɹһӰһλ洫ӣʱɫޱȣĶŰ졣
ô˳֣·ˣȴһ¶һ˿֮ɫˣʮ洫֮һȻʱδͻ𣬵ǣȴҲԣıﵽƷҲֻһ֮ңˡ
ǺӴһǸʱȴǲʤɴ˿֪ǰӵʵ
ôȥˣ㾹Ȼûͻû뵽˶Դ㾹Ȼװ˷ѵˣһѣʲôʸ˵ҿ
ֻðЦһ¶һ˿мɫֳֳֶǹָ洫ӣӸµ˵
֪
ð˷̵Ļ洫ȴɫǵͨ죬Ȼ֪ԼȻţǣȣȴԶ񣬿භҲ·磬Ϊ洫ӵĽȴǲ
ˣһŭȣ˲ˣ֣֮УĹâ˲ɢ俪˫ֱӳǰɨȥ
ߣȻôұȫ㡣
ĳ֮ɫȴһ̤˲һĳɫ֮ϯ۶ɵ쫷ֱӺȥ
䣡
âݺݵײһ𣬾ҵƻ֮ȴշ·˱һ㣬֮Уȴֱӱըÿһ㣬Χɽ壬Ҳֱӱˡ
˵ʵֻôһ˲䣬۶ɵĳɫâȴǽ洫ӵĹâֱӻͬʱûκεͣ٣ȥ
ۣ
洫ȴûüݺݵĻϣһѪȴص˳ĵɶȥȴѪ˿ȴԵ쳣Ǳ
ˣæͬʱһ˿ٵĳȥڵĳǣȥˡ
һ棬Ǹ洫ӣȴıˣԭ֮仹ѹˣȴٲĶ֣˵Ľ٣ѹ֣ˣ쵱˻ϣ
̶̼µʱ䣬ȴʣƷң˵õżôҸоԾװõʲôżΪѸأ
ʱ򣬰ȴɫɴݣ˵ɢǿ֮ɫɱ죬״ڵǰȴǺݺݵĴڵ档
״ӣʱδҲ֣ܳǵʵ֣ôڵı״أ
ڵĵӣȻǿ󣬹ò˶ãҪ洫Ӹڽ£ͬʱͳͳ뵽һҵͳ֮С
һЦɫһ˵ĻȴޱȣµˣȴһŭĿӣֱûнڣʮŷУҵǵ棬˵ҪǹڻͳΡ
޷죬ֱԸʱҲû˸ҳȥϾȥҲֻֿԣʱȴһŭôĵӣڵʲôطˡ
䣬ֻ֮Уȴֱӳһֻ޴ƣֱգ˲˰ǰץȥһԼĵסǰ졣
Ǻǣλѣֻ֮е飬Щϼһ֣ɾ̫˰ɣ
ʱ¶һ˿֮ɫţ㿴֮Уһһֻ֣ȴҲͬ˳ݺݵĺ;޴һ
䣡
ҵײȴ˽ȫŽ֮Уûɾ޴𺦣򣬽ôһιܽڵɽɡ
ߣ˵սֻ㣬˵ĿˣСĻزۡ
ǵϵһţм˵
ͲǲˣһһǴĿ߹ģ⣬һνֻսˣڣС
ǵӰЦһ˵
ϼһκСΪŵƷǾȻƷѹȻ˵һôûǼսǵŰɣ
ǵʱԴм˵
⻰ǵȴǳĬˣʱ򣬰ȴ˵ֻҪһǸҴ̵۹򱱺ŵļһǺˣһҲԳ֣µľʿɰսӦ£ô޻˵ˣҰ첻ϡ
˵ţɫ֮¶һ˿ǿ֮ɫΪԼӰʱ·ȴ˵κѾȥ
Ҹͬ罻ֵ˶ңͷڹһ㣬ˣֱ硣
ʱ򣬹Цʱͬ˳һ㣬˲䷽ԲȫˣʱԼĿѾﵽˣ׼һȻ뿪
ʲôңͬҽ棿Щֹǣһϡ
ʱһ䵽µţӰȴһɫӰ˳ɫ֮Уɱˣ죬ĶǰˣϵΪʱأƷ
κٶȼ죬ת֮䣬Ѿ˰ǰһϮ£˵Ҳǰޱȡ
ѹֵʮ㣬ȻﵽƷ
ǰɫӰȴһЦ·ʲôƵģȴ¶һ˿֮ɫȻǰˡ


452 ŰΪ
⻰Ӧ˵ЩֹУƷһϰɣʡһ鷳
ðĻκЦһֳа죬ɢǿɱ⣬Ưڰ֮Уָǰ־ȵ
κĻ·ڵӣȴһ¶ԾɫǾȵĲκʵκĿȻ컹Ҫš
У㲻ǱʮѣȻ˵м֣ͬôҵҪжôǿո㲻ͦôڻ˵㲻Ӧս𣿡
κЦǰһ֮УµĹâֱӳɢȥͬʱһ֮ɫŭɴڡ
ü𣿺ǺǣģҰϲԶСԽ̽һ£νں֮㣬жôɣ
һ⣬һЦɢų֮ɫ·һж֮Уһ䣬ȴǼһԿӰֱӴ־֮߳
ȻԽ
쵹ǹյģ˭֪Խ֣ȻΪֻƷǣȴɱƷߡ
û־ͳ죬˵Ҳ˺պս
˵Խڵĵӣǣշ

Խ߳ʱڵһЩӣʱʧ˵ɫ֮¶һ˿ŭȻԽʵʵ̫ǿ쵹Ǳɡ
СӣȻ־գҪİ˺˲ɡ
Խʱȴ͵öһ¼ﴫžȴ˸оֱһͷͻʱԽκ꣬һŭ⡣
û˵һ仰еĹҧˣ
ǰԽκһ⣬ͻȻЦʵ
ʲô˼
Խƺȵʵ
ৣ
ɾδ£κȴ˲䶯ˣһԽǰ㣬һƵֱӳԽݺݵƷ֮Уɢ˿˿ĵ⣬֮Уȴܹĸои
ͣͣͣ
Խȴɫû˿ĻţһȻ͵һ̤棬ȣ˫ȭֱӳκƵȥҵȭͷȴǷХ֮صıֱӴˡ
䣡
һҵײκõĵâȴǱֱӺˣʹκ겻ò˼ʱֻԱصԽȴһ֮ɫһ˻ͬҵĳһ㣬ɱκ
ֲʹÿ˿˿ı飬Խ֣˵൱ǿˣֱ׼һУ㽫κֱײ
޾ĲˣʹΧ۵˲ĵˣʱԽչֳʵȻƷ۷壬ͬʱΪκһ亹ϾĹƣƷ֮ˣҲ׵Ľ¡
飡
ǣţȴ¶֮ɫԼ۾ƲɵԽȻκסͷ­ˣʱ޷ƶֺκʱŭȵұ㻹񡣡
˵ţκ꾹Ȼ˫һѽǿκҪ󼸱ԽֱӼסˣͬʱ˲Ե£κŭȵ顣
䣬κ꾹ȻֱӽԽͬʱ˫һһ룬εĿͬʱɫޱȣ͵ӲӲ˻
ۣ
Խŭ֮£κ꾹ȻͬҰһ㺿Уͬʱ˫ǧԽϣֱӽ˻롣
֮УһѪ꣬ӶӴӿƮɢڣκɫ·ҲմѪҲմѪǣκȴЦ˵еĹҧˣЩҽеĹ˲ˡ
㣡
ʱɫҲ΢оȣûϵκ꾹Ȼʵ֮ǿԽȻɱˣǣոĻѾ˵˳ˮգ뵽ɫҲǱѿƣȥһ£סӦǿ󣬱˵Ӳ
һ䣬ӰУȴǳһŮӣһɫװӢˬϹǧ겻ı֮ɫκ꣬ȵӰն
䣬ֻͻȻ֮䣬ԭʧţκߣȴǳһӰʱκ꣬ȴǸоһ˿ΣյϢκڸ֪УȴܹĿÿһӰȻֳֳͬʵһ㣬Ҫκ
䣡
еĻӰ۳ƵӰӣǣȴǳκһĺ󱳺ݺݵ˹ȥƵ¶һ˿ЦݣΪԼκնɱʱȴǷ֣κ꾹Ȼʧԭء
ٶȣ㲻㡣
ƵĶ߾ȻһԱưһã׼ɢʱȴǷѾˣһֲȭâεС
ۣ
һȭֱӽɣȻǳǰķһУȻ־ͳֱӺɣ˶Ϊκʱȴֻκһ֮ɫ
ն
κһȣһǵâȴֱӵѪƵϺȥƲʮ׵İʱӦһŭ⣺Сӣҡ
ۣ
κʵжָ˰죬ֻ޾ĵâ˲佫ƸУ׵ĸɱˣѪԼƬȴ裬һЩˣκ꣬ȴɫ΢䡣
û뵽κ꾹ȻһŮӣҲ˺ݵֶΣû˿ϧ񣬲ڵĵȴһԹκ꣬дȣκɱúá
Щֹһϰɣô˿ҲôֻếУӦǾ仰ɶĹӣɶ
κĻʱһѾ׵ɫȴ˲ָƽ˵СӣҳСˣûϵʵʵȻôǿ
ôѵ˵㲻ٷԼĹ˲ɣ
û˿ĻκȴǵһЦ¶һ˿֮ɫ
ͼŭңҿĸ㣬Ҫɱ㣬ûܹ
ʱȴһǰɢſֲƣӸκ꣬ͬһ㡣
ô߳ŭ˲ɣĪո˵Ļڷƨɣκ˿ûںɱ⣬Ժǰ˵ҲŹȻˣԳ׵ĵͬʱֱնɱ״
Ȼսңô㲻Ҫʲôڣ˵ҿЩֹһҿһ£µЩֹƤжƣ׻᲻ҧˡ
κʱ򣬱һ˿ڰɱѪ죬޾ɱ뵶⣬κˣƸӵǿ
˵㲻üŭңҲԴСҰ죬Ȼһֱ޵Уô֮ͬУҲ޵еģգұѹԼľ絽ƷȻ󣬳׵Ľնɱ
ʱһЦ˵ϣǿţ˲ҪֳѪɫǹκ꣬ȵ


453 ֮ͬ˭Ϊ
Ӱ죬Եǿţһ֮Уս֮ͬУκε֣һֱԽ׶սڵΪκ꼤սκʤ㣬ǣȻѹƵƷκֱͬһս
ʱİЦǣȴͬı˪һ㣬ۺӿǰ԰Ըһ޵еţǿߵš
ɱ˵̫ţ̫Եˣīʦڣһƾ
û򣬻ô࣬꣬һ
յģҾûмôŵġ
ڵĵӣʱǰӣһǰ죬ԼΪκ꽻սȻףûʤ㣬ǣȻͬ磬ʹǣκ껹һ˿ġ
ϾκΪʱնɱһƷͬʱħսκҲչֳԼʵȻ֪ߵغ񣬵ǣ˿̣˸ŵʱЩڵȴκһʵˡ
ͬ׾Уɱɱ
κǰİ죬ɫ¶һ˿֮ɫȵ
֮ͬУҵĶ֣ȱڵ״ҲУôһˡ
ɫޱȣ˵
ߣȻˣôһȱ֪
κʱߵһ·С˵Լֱ̫࣬һһ£ȻҪԼͬȣôκֱԼҿ鶹ײˡ
뵽κϵɱӿ֣޵ķ֮У޾ɱĽ飬һը֮֮䣬ɱӿԡ
κʱƺޱȫʩųɽѷ֮УǼƷʬ֮ʹӵǿ˵ΪѾεĹ̶Ʒ۷壬޾ĵɱ⣬ͬһ㣬ʩչ·һЩ˵ĳȻ˹
һ̣κа죬ɢ˿ڰţҪǷԼͬһսκȣȴҲǵõ㹻ĻƸ
һε׷ɱħˣ˵ī֮Уֱĺôǣ֪ǰ˻Ӱ˫ѾʼбӴ첻òٵĻΪҪеԼ
̵۹򱱺򱨳һַǳΪѸЧİ취ң˿ûнκļ±κܣκ꾹Ȼϰ˽ˣʹ¶Ľκȥ
κĻʱһХӿ䵽µ˫Ķκ꣬·ڿһ㣬ʱ˫Ŀ֮УǸй֮Уˣֻκ꣬ǣǸ߸ϵ̬ȴǽκĲм¶ɡ
ҲռˣڵǰҽֱȶƷʡնɱκ˵ס
ʱޱȣ˵
Ը
ֻһָֻ֣ڰϵ˼£ΪҲǿƷľ磬ˣȴռž޴ơ
Ȼľκһǣս֮ͻƣ۵ľ飬ֺֹκܱȺģˣ㹻ţֻ֣û˿ķ
ţ֮ͬУնκ꣬練ƣˣƷʱʱȵ׼𣿡
䣬ֻðŭһ·죬Ʈ˿Ҳͬиһ㣬նˣһ̤޾ĹâڰĽ£̤⣬˳κ켷ѹһزȻ˫ƶͬɽһ㣬κС
κʱХһǿĵɱ⣬ֱӺɨֳа죬ӿаɢɫ֮⣬ֱһǰ쿳ȥ
飡
ҵĺײ֮ʹκ꽫ǰ۳ɽֱӿˣǣʱȴһѪɫĹâбȥȻǰֳѪɫĳǹֱƿκĵâЦȥɣ
ǹ֮У޾ɱ֮죬ֱȡκĺ
ৣ
κ׼һ˹һĳźȥת֮䣬ǰףŰıӰκŭն
δʩչһУʱκϵ޾ǿ˫ֽа죬κնһ˶Ļ֮Уͬβһ㣬Ƶ˻𣬱ը֮ϡ
ǹ࣡
κĹһȴֱһǹȥǣѪɫĳǹ۶޾ǹâȻһΪһΪ죬һΪ̣ǹâ䣬ֱκĹصײһ
䣡
һֱȸոƸǿıըɢֲʹÿռ侹ȻŤñȽϽڵԼ־һɡ
˫ǿսֱ˲ţƷʵչֳ侹ȻƷʱһİ죬ȻĽ˼£ʱֲ֮ƷҲռκεϷ硣
ѹţûѹƾ磬ʵնɱԼȷʵ̫ѣǣκʱȴû˿Ŀ־뾪֮ɫǱǿս⣬ǿǿһֱκּʮ꣬ȫţԽ죬׵նɱ
ȷʵСˣ㵱ҵĵˣı
κ꣬ʱɫҲ¶һ˿أţ˵
һ缴İκȴʱһֱ̤һٴγȥһ·Ǵ֮նһ㣬Ȼ᳹գ޾ĵâ·նһ㡣
ȴЦһеѪɫǹһ޾ĵâһǹֱӸâǹâ֮ײȴʹôز񷶼Ҫƶһ㣬֮䣬ɻãΨҶƣɡ
˵֮ͬУ޵УҵĶ֡
ʱ򣬰ȴһХȴǿٵķ˳һǹ磬̳Ȼ̴գֲһһ㣬ϯ
ʱ֮УȻ֮ƣƣֱǰָǧκͳսɱ죬ʱ޾֮У·ͳսߣ֮ɱȴΧսڵӣһսľǲţʵȻƷ
ӦŰɱ⣬κȴǽ̤ǣеаٴһȥֲĵǹâصնһŭȵ֮ͬУұɱ㣬޵Уүġ


454 
֮ͬУұɱ㣬޵Уүġ
κʱ쳹Ƭգ֮޾ĵâǰֱصĺһ
¡¡
ҵײʹΪΧ޾˳ɢȥһ˽һˣһƬռ䣬׵ıˣڵλ֣ʱҲòֱӽһ磬ȥı鲻ɡ
һһεײȴ˿ûκεͣ٣һһεĳŶԷɱȥ˴ʱȻȫûκεͣ٣˵ģ˿ں
˵Ľ֣ٶҲǴﵽ˼£κѾﵽɣΪеţôûкõĹأ
ˣ˴ӵϴϣִϴ򵽵ϣۻҵĹ֮⣬󲿷ˣȴѾ֮Ľˣֻ֮ĲӰ
û뵽κʵȻôı̬
ûǰȻǣʵȷʵǿѾˣȴû뵽֮ͬУκ꾹Ȼô̬
һսҪصκˣңڲŸоԼЦκ꣬ȴ֣ԼʵһС󡣡
˭˵ǣı̬ݣ󣬳Խǻʦ֣ҿȴȫĲⰡ
еĵӣų˵Ĵ򶷣۷׷ףڣǸûκ꾹Ȼôǿһ̣Ҳû˽κС󿴴ˡ
Ҿ֪һᷢҫ۵Ĺâǣû뵽Ȼô졣
һ֮УѾӰκ꣬˵ͬȪȻҲϣκܹ߳ǣʼδκ꾹Ȼ߳ô졣
ɻϣնɱΪߣħսȻѪģҪǻһս죬භȴ˿û·磬Ȼͬ׾磬ǣһ˶ףʵһսκѾʤˡ
˵֮ͬУҸ޵УҸһᣬңҽ̤϶֮ʱͱϣҲһʹ͡עΪսµһѰ׹ǡ
ʱһǹֳѪǹԵޱȣȵһȣȴðͻȻ֮䣬ɢҫ۵ĹâţȴһֲµĽֳ
һĵ
ǧâȴֱڰߣͬʱȻֱӽ̤ǧĽâڴͬʱЩâȻͬһʵʵĽһ㣬ֱ֧
ͬʱΧһŵĽâȴǲܿƵľתţֲĽ⣬ȴգţһǿĽ˰󣬶ֵʱǧâȴͬһ㣬ȴһ⣬ֱӸ俪ˡ
ڵĵӣ¶֮ɫʮ洫ӣһҲԼ۾̫ڿֲˣȻڵĸɵĽ綼ˡ
ʩչĹԼǰѽĪţ
ţѵϹʱںһʱţŵһǿߣ߼Ⱥûе֣ħֵʱ򣬾˵׻ˣǵɣȴǱŵԴֱӴƵ֮УĪǱã
Ӧò˵ŵǿ򽣳ʥܹٻ飬쳣׺ޱȡ
˵κҪ鷳ˣӵ𣬵ǣĵȴǹ󣬾ȻܹҲսңӣҲŴ֮˰
ҾױնɱţǿԽǿңڣֻ״ӣбܳԽôһһҲ·硣
ʱڵ񴦣ȴڿٵĽţͬʱκԺУҲκ꣬ҪСģŵǿڳʥڲ׳ڵļϲѾע⵽ˣҪˣ취Ǿ߽Ūŵģ򽣳ʥǷǳĹ۳Ľ飬ٻǱУ˵⽣飬һޣżȻٻãң䲢֮ڣλίɣ磬ǣò˵ڵ֮ţȻܹٻһͷҽǣôȥˣĽѾˣֻһˡ㿿ˣҪ˯ˡ
˵֮󣬱κεϢκɫҲѿûϵ죬Ȼôǿĵƣκȴû˿ˣٴ˶־
ʱȴֻǰȴ˲䶯ˣ޾Ľ⣬ǵȴǷһ˻һȻͬϹһ㣬ޱȿֲѹκѹȥ
ʱκ꾹Ȼ޾ѹֲĽ⣬ȻͻȻ֮䣬˫ۣʱûбİ취ֻܿ飬һѣҺκ֮ϰٿ飬Ϊ׼һѡ
죬ʱ֮ƣҪֱκʱȴͻȻ֣κ꾹Ȼ˫ۣȫ˵ֿðһʱ֮䣬Ҳסˡ
ô£κѵֿ𣿡
ǣȻĹǣҲһĻᰡ
һΪκǸڿǸ߿ˡ

ڵλӣʱ򣬿κ꾹Ȼ˿ͬ˵ֿһ㣬һ¶һ˿볰ɫոնκĺøԼ𾴣ٴɢ
ߣ˵֮ͬУ޵УԷĵȥˡ
Ƭ̣Ѿָ˹˫ֽһӣǵ޴Ľȴ䣬Ҫκ꿳ȥʱǧâҲҪκΧ׵Ľɱ
ʱκȴͻȻ˫ۣ˫Ŀǿĵ⣬ʹննΪ룬ţκȴڽҪеʱͻȻ֮䣬ʧԭأתۣ죬Ѿа֮Զ
Ҫ𣿽ѡ
κ곷ˣ磬һŭֱκȥ
̫ˣ
κЦһţһ֮ɫֻߣͻȻ֮䣬ȻʮӣЩɢҫ۵Ĺâκ֮ţԶİ죬κһ֮ɫ
ʮκҵķ˳ȥǧâҪκǰʱκȵ
һȣʮӣȴ˲ıըﵽΪκ꣬ǵƷƣÿһŶ൱ƷԱ
ʮƷߣԱһʲôо˵ǧââҲ˺þãκȣһſ˲䱬ը
ЩһǰĽâȴֱӱ飬ձ鿪׵䴴ǰ죬û뵽κ꾹Ȼк֣Һ־Ȼ˵޴



ʣ²ʮ飬κȫʩչУֻκŭ𣬶ɵйսˣĿɿڴ


455 ļն
¡¡
ûܹϵôӣȴܹǿֲʹҲɫ䣬һٵٴ˽磬Щӣܻٵڵɽš
գ׵ı𣬿ռ䳹׵Ť˵Ŀֲ׵ıǧĽâĿֲȴǽеĽâ׵Ľɱֻˡ
κȴǽʮӣȴǿһֱӳǵȥһ˲֮£κȴɫޱȣ·𿴴ǽһ㣬һʱ䣬еȴŵٴɢκɫޱȣӱ
䣡
һȦȸոǿϰٱƣٴεĺըǰûüӦֱӱˣǵ飬ʱȴǷһҵĽţֱӱ֮С
ȿȣ
ֻðʱԶվĿͬʱɫ֮У¶һ˿֮ɫκ꣬ʱȴǵһһں֮ɫ֪ὫԼΪκ꽵ͬһ֮С
ҵû뵽㾹ȻҲеƣҲ͵˽ˣգұն㡣
ʱɫһû˴֮ɫֳųǹƯڰ֮Уȵ裬ȻѪ߰ߣǣȴ˿ûƼȸոյƻҪǿ֡
ŰĻһ䣬㿴ֱһ̤еĳǹʱУ֮ȴ쳹ƬգʱǹУȴǶ̴ˣǧɱҽָȴŰĳǹϷд
ս£
Զκ꣬һЦȻ򽣳ʥеĽ鱻ˣǣս⣬˿ûмǿһŭȣһŰĳǹκֶȥ
κҲǱǿս⣬ңǻصĹȴ¶һ˿Цʱ򣬾Ȼֳаֱӳǰһĳ˹ȥ
䣡
䣡
κʱȴƬǧÿһһֲͬĹ켣εĽǰУǹƺݺݵײһƻǿǸո۶ɵĽٴγѺۡ
ţ˵ĹҲ̫ǿ˰ɣ
ٺ٣κܳɳҲһͷ
˵⻹磬ϾΪɽֻƷĳɳʮɣ
ǣѵˣκ뻪֮Լ𣿡

Χˣκ꾹ȻֵܹסǰǿңȻսĲ֮һ֮̾κ꣬ӶʩչǿƣҲǳ׵ʯˡ
ǣͻȻκ뻪֮Լһ̣ȻΪκɲܸϵϣȴûǰĽ벻֪ߵغ֮˵һࡣ
Χ˵ۣǰ죬κ꣬û˴ʱУֻжԷֻнԷնɱ

˺˼֮ɫԽ£ʱϣȴӿ޾ƣɱӿֳ޾ɱ⣬û˿⣬ԽԽǿԽԽǿ·Ҫͻһ㡣
Űһŭеĳǹȴǽգ͵һȴһѪɫĳֱӷ˳Ѫɫĳһ˻ֱӳκնɱȥ
˵֮ͬУ˭Ҳҡ
ɫͬ˰ޱȣֱӳκȥѪɫĳȴŰĳǹ趯βʹնĴһ㣬ſѪɫĴ죬ȴ޾ɱѪˮ۳ɵ飬ֱӳκȥ
ɱ
κʱ磬ѪɫȻ˿˿ĹƻԼ֮ʱκ¶һ˿Ц쵹ǲǣһУȴôˡ

һȣκͻȻ޾ɢУѪɫĳɫޱȣֱײײײһ
飡
飡
飡
޾ײðʱɫ¶һ˿ţκ꾹Ȼ˿ûбѪĸţԽսԽǿʹðд󲻽⡣
ôܻΪʲôûܵţ
дǣκȴûиĻᣬ޾ɱ⣬ʹκʱɫѪɫĳȵҹ
ֻκ˫ȭǧĹ֮ȻĽѪɫĳֱӺˣڴͬʱ޾ȭâȴǺݺݵĻ˰ؿ֮ϡ
䣡
һҵײȻκֱӽˣɵİ죬ɫ¶һ˿ɫţȴȵ㾹Ȼңˣˡ
һ˿ݣڵתţ͵һҧ⣬ɫͨޱȣǣȴٴǿһݣֳųǹκȵǹ˺һ
Űһȣ㿴ðʱ˷·ʧ֮һ㣬޷֣֮У·ֻһѪɫĳǹ˿˿֮κȥ
գն㡣
κЦһ˫ֳа죬ȵһ
ţһ£޾ĵâҲɢ֮У˴ʱڳ⣬ȴһɫ¶֮ɫһʹǹʹǹ˺һһʹȴҲ˿·磬ˣĳƵ֮ˡ
䣡䣡䣡
ֻãκԶİ֮УͻȻ֮䣬ѿ޾ıըǹ⽻һٴαˣţ˱㿴һѪɫӰֱӱɡ
ӣ
һЩۼ֮ˣʧûϵκ꾹ȻһνˣʱȴٴΪȴǿκ꾹Ȼֳųǹֱ׷ǰȥ
˵ձն㡣
䣬κеѪɫǹȴǿһ㣬ֱӸǰ죬һǹֱӴ͸߸߽ɫޱȣ֮ͬУɱ㣬ɱ
ΪסôҶ֣һĴڣҶ֡
ʱؿڱԼѪǹ͸Ѫֹŭһ˴˻Ȼ
ۣ
κ͵ֱӴ߶еĳѪ죬ȴǴ͸ǰ죬ֱӷ˳ȥʱȭֱʩεĽǰУĲӣȵԼҪͬһսˣôûˣȻ޳ܡ
⻰ȴͻȻ֮Ĭ֪˵ʲôκȴЦ·
ˣȻѾӮˣ˴ˣ£㵽Ϊֹɣ
ɾʱ֮Уȴһֱֻӳκеİץȥκʱȴ͵һ˿ͬʱ֮еǵӰŭʲô
ǺǣˣȻѾˣôȶҲԽˡǲϵӰʱȴ΢΢ҡͷ˵
ոǿ˵ݵģұҪնɱʱô֣񣬰Ѿˣ㵹ˣĪǵ޳ܶŴĲɣ
ߵĻκ֮УһЦȴ˿˵
κ꣬ڻԶԶûгɳеʱ򣬽һԵȴԶԶȽ׶࣬ǰ·㽻̫࣬ȴزۡ
ǲϵߣʱȴɵ˵ǣǻ֮евɱ⣬κܹĸоĵ
в𣿡
κͻȻЦȻͬһԼУǣȴ˫Ŀ¶İ죬ĿߡЦ
㵱вҲԡ
ǲϵ֮У˵ǹ˼ڣͳˣ̫ˣֱӳ֣ô˭Ҳ뿪ϾصϹŶҲ
˷鷳鷳ǸˣҴԼʲô󻼵ģ죬Ҹˡ
κ국ҡͷɫ֮Уȴ¶һ˿ɱ͵һֱӽĲӸ飬Ȼ߱ŭ׵֮£͵óȥ


456 վѰ

κ곤һµʱ䣬ͻƵƷκҲ¶һ˿ɫ
ĽսȻѾȥ˶µʱ䣬ǣκǰսȴڵˣֵûܹϵκ꾹Ȼĵ󵽽ֱնɱڵļλ£Ҳ˿û뵽
´ȴǲе˶κ죬룬ǰ˻Ӱ˫Ϣ֮ȴֱ˸κ˵ҩһЩˣҲһ֣κȴǷĵĸм
һͷβķӣǽҪʮţͳһʵ۶û飬ô
ң뷨ˣȻֱ˵ߣʡñ˲֪뷨Ϊˣʹ˸о˵λ޾ѣˣһЩ˵ð֮ȴֳ졣
ǣǰһЩԼһЩˣκ꣬ȴɱ֮죬׷ɱȻⶼ˽¾еģϾҲˡ
ԼҪȥսκģңԼԴҪֱӽκͬףɵˣɱˣôܣĵı
κһֱûгţڿޣڣڸѹ֮£κﵽƷվκҲ¶һ˿׷֮ɫʱȥСҶˡ
˵ʲôκļ䣬ôСҶˣǸɵɵģȻΪԼСҶ֪Ƿ񻹰ã뵽κбһ˿׶֮ɫ
СҶ£һţұš
κɫޱȣǣκĻһΪκˣ߾ˡ
һƷСӣȻҪʮ֮ףôоڿЦǣκȴ˵쳣档
飡
ͻȻصκ΢΢һ㶣Ҫ֪κֱڴˡչšӣһֱǰţôȴͻȻأ
κԺŵʱȴͻȻ֣ľվԼǰľ飬κҲҡͷЦʱľ龹ȻͻƵı̬ٶȣ½Ҳ֮١
ľʦ㣬ʲô𣿡
κȻǧת룬ǣȴɫ䣬¶һ˿Цݣ΢΢ȭͬʱᳯźһȭ˵
˵Ҫľʦ㣬ˣ⣬Ѿȥĵˣ£˵һֱһ㡣
κĻľʱȴ¶һ˿֮ɫκ˵
κʱȴǲκβ֮ɫڤ֮ǿӵĹȴǴţŮϣȻűʵϢκ꣬ϰϣĺô
үģ⣬Сı֡
κǿӵĹĲ׵ĻȴûǣȴǶ
㹷үµ籦ʹҵΪѾͻھƷȻ򲻹ǣǣ˭Ҳ뷢ҡ
ȴǹһЦԵõ˵
Ǿ鷳ʦˡ
ûκһȻľ飬Ц˵
κĻľ΢΢ҡͷҲپ⣬ֱӴκǰȥ˵ıʣκ겢δǣȴܹӦľϵǹɱĺ⣬ϵĵգκҲǸоס
һЩڵĵӣľ飬һ¶֮ɫʱľ·ϣȴޱ飬һϮ£˱ͬǾŹŮһ㣬ɢŵ˿˿˲׽ĺ⣬ֱʱľ飬ϡӡĳƺš
û뵽ľȻѾﵽ״ӣǣȴɶκ겻
ٺ٣ľӵıֲǲ֪ȻκʵҲԣǣҲֻлʦ˲ľӰ
û⻰Ҳͬϧˡ
ϧʲôб£ҲΪͻƵ𡣡
Ⱳӿûлˡ

ΧۣκЦЩȻʻԣǣȴûǿģʲôϢ붼룬οˡ
ĵӵû̫ѵֱһ׳򣬱ˣ˴Ӵ֮ľʱκ꣬ȴüʵκ꣬ʲô㣿
ʲô˼
ͻȻľĻκ΢΢һ㶣ͣ˽Ųʵ
ҵһ͸ˣ㾹Ȼ˿ҵĺӰ죬ң˫۶ǰƽ뻪ʦ¶ģϵɱǰ죬㣬˵ǵҴ󲿷ˣôģ
κ꣬ľ¶Ȥ֮ɫĶκ꣬ʵ
κ΢΢ҡͷûϵľԼȻΪˣЦʦ㣬Ժã˲ĺ⣬ǻǻ֮ˣûбİ취ˮͶѡ
κ겢ûиľԼҪ뿪ľ֮һ˼򵥵ʰһϢ뿪ڣκ겢֪ǣ뿪֮ڵȴǼڿٵĽ
Сˣǵ죬Ȼһɽ
ţǲǱһ
ҾӦñһϾһֵġ

ϵڿٵĽţǣʱȴһκǴԵ֮ˣ֮֮ãң˲øţѲ߳ģŵ·ϣȴ޾Ѫɵġ
ȴǹĳǣڣҲٴλָƽ֮ɫ
κ̤շУͬʱٵļţһţӦԺְ취սСҶûг֣ˣκʵҲԵǡ
һڣһһȴڶκǰһţȴкܳһ·̣ˣκ굹Ҳ̫żѾôˣںһʱƬ̣Ҫǵһţ¡
֮κ뿪ڵĸǷΧ·ɵĳǳأκҲֱӽҹʻκҲȷʵһ˿ۣˣ׼Ϣһ
ǡ
ųǳ֣κҲ΢΢ҡͷǺôĿֱ̤ųȥǳأȻܸȣǣȴҲ٣֮ϣȴǽ֮ﲻ
κȴҵһ¥ոһΧ֮
û뵽Ȼǰɽ
ٺ٣Щ꣬ǰɽģ޷Ƕʱ޶֮ˣֻǰɽǷлԵˡ
ǣΪˣɽǳ˵Ϊȥɽ
ô˵һˣȴһ㣬ֱӳɽء

κΧ֮Ƭ֮ȴ¶һ˿֮ɫ


457 ⰵɱ
κ꣬㲻ǰɽɣ
κ˼䣬κԺ
лᣬһȥģڣȴҪǰһСҶɽԺл˵ɣ
Ļκ΢΢ҡͷ˵
ɽλڡǡǧ֮⣬ƣң䳣֮ˣɽɽ˭Ҳ֪ôֵģ˵ƾճֵģֵʱ֮ϣңһɽдʹΪһɽ
ǣɽǧˣȴ˳˵һλΪ˽ȥǣȴվû߳ǣôˣҲֻһ߳ǰǰ졣
˵׿ԽƷʱ󲽽ɽ˶ΪоϧϾɽ˵н޻أ˭ҲûϵɽȻ˳ңͻƵΪ
˶ף쵽ߵõʲôֱһֽսʱȴǽϢ˳ԭɽУȻű֮⣬һЩƬ죬ǿЩƬӶһԾﵽΪ
ûü˵ֱȥˣƬѾ˸оˣеˣżǿ̰֮ɫҪ֪⡰ƬȥĴܸ֣ʱȴǽԼΪһ֣ӶԱУǵΪ֮⣬ŶĸµòģõƬҲĻԵ
ǣԴ֮ˣȴǽɽûгţе˾ͷ֮ˣû˻óȻ룬ҲһЩаˣҪ봳һȴûг
ɽȴǳƶģҲΪˣЩȥҲ٣Һɽƶǳźƶɽ˵һѡ
ôŽȥûгҵˮƽ˰ɣ
κ΢΢ҡͷ˵ȻҪȥҲҪСҶӳϾǻ֮ԼѾ¹ȥˣκȻܹоʱѹ
򵥵ĳ극֮κֱ¥ڶһջסͬʱ·κ̤ջ֮󣬾¥֮УȴмȻһۣ¶һ˿Ѫ֮ɫ
ڴͬʱڿջߣмӰκ˿ջȻȥЩˣȻеϢȫշôκ꣬Ҳûз֡
κҪһ˷֮Ƭ֮󣬵СֱӽĴľͰˮȻԹ뿪ˣκȴȲ˽ȥ

һҹĸ·ʹκҲһ˿ƣһ裬ţӴ֮Уóһ·֮κ꿪ʼ
һҹ޻ڶ죬κ֮ˣ˿ûΪ˿ƣ֮ɫԵþӣ˰ǣκŶ߸·˵һŻһξ룬κҪڣҵŵĵط
̤⣬κһ·Уǣʱ֮κɫ΢䣬˿ٵĳŵص׳ȥ
ݣݣݣ
֧Ȼγ˼һ㣬ֱӽκУκȥٶȼ죬Ȼ˿һĻ棬ֱȡκȫ
ಣ
κӰ죬ոշӦٵĳ˵֮ϣ£Щʵĳ˲ܽɴ⬣뵽κɫҲǱñޱȡ
Īǻе˳ֲɣ
һƬģһƬҶӵüκ¸ӦһȴǷ֣ȻһϢҲӦֻһԭǾǶԷʵҪԼߺܶࡣ
ʱһһĹȥˣκ˿δһֱͬƣ˫Ҳûգһգʱ֮УȴǵһƬҶӣĴתκǰ
κκηӦƬҶӣȴͻȻ֮䣬һѷĵƬȻգͬʱֱȡκ˫ۣٶȿ쵽˼¡
𣿡
κЦһڵƬԼ˫۽ֻһ׵ʱȴǾֹκ˫֣ĵƬκеɱȴǱǡ
ն
κʱһŭȣǰģ͵һն£ն֮ȴһûκεķӦʱκȴЦ
һȣֻͻȻ֮䱬ըǣ޾ıըȴǰʱκͷȴһֱӳ
ɢ޾ĹâȻ·Ҫκһ㣬ʱκӰ˲Ȼǵȴǽĸκ꣬ʹκʱɫҲԱ
ȻҪأô㲻Ҫˡ
ʱκɫҲȴʮٴακУͬʱΪģɢȥκ֮κȴǵĺȵ
һռȴֱӱ飬ըʱȴǺ䴫κλĵشȴһ㱣γɣңǹ쫷磬Һóɢȥ
ռ˶ƷʱȴӰֱӱը˳һɫǱѪͷ֮ϵĵҲɢޡ
籩ɢȥκǰת֮䣬ٴγ˰ΧˣҲɫ⣬ʵʲôˣ
ɱˣûз֣Ȼ֮󣬲ǱƳҲҪ
ֻһˣȴ˵ͬеһ㣬ɢżǿĹƣκ꣬ɱ
ৣ
κʱǷϻȴֱһǵâصն˹ȥ貵ĵâȴֱӽǰ֮˸Уͬնµĵâһ㣬ֱš
䣡
ǺȴжһԲ䵶͵óǰһȴֱӽκĹƸʱˣȴ͵һκȲȥ
ˣȴֱȡκĺϵ޷죬κʱҲЦǰļˣΪߵˣҲֻƷȻ֪Ժַʽأǣκ굹ǲûзϡ
ն
κֱȡԼĺˣЦһһֱնȥ˲ִ֮ӦԣȴֱӱκһУ롣
κʱȴͻȻ֮䣬׵Ķ·˵ĹֳԲ䵶֮ˣȵȥ
һȣκ磬̤⣬ת֮ǰǰ˿ûκηӦ֮ʣֱӱκһ룬Уȴ¶Ų֮ɫ
ˣ
һ仰ת֮䣬նɱˣʹʣµˣɫ΢䣬Ҳ˲ҪӴܣκЦһӵõ𣿡
һǵâű֮նȥ׵һն룬ͬʱӰ˲ȴת۽԰С֮ˣֱץУͬʱһѽ沼£沼£ȴһԳªӡ
˵˭ġ
κʵ
ֻãӵһ֮ɫκͻȻ֮оһ˿ΣգٵɢȥֻǰӣȴͻȻ֮䣬˵ӹֱӱը
䣡
ƷıըȻκʱҲǱನɣڰ֮Уһգ˵ϣɫȴǱ
˭Ȼ⼸ͷɱԼأ
κ˵
κСġ
ͻȻ֮䣬ڤ֮ȴǴȵ
ৣ
κһ㣬ֱӵһ룬ʱֻով֮ȴһǽ֣Ľ⣬ȴǽκվ֮أ롣
ǳֵˣκ˫͵һţκȴǿٵĺˣֻãվ֮ȴٴνââȭâӶ֡
ү
κʱٵĺˣŭ⼸˵ΪȻƷӶκ꣬κȻδˣǣȴһ˿ŭ⣬оʱˣȴֱӽԼΧγĸ䣬ʹκ겻׵ѡ
ɺüͷɱġ
ֻãˣʱһЦ赭дĳκ˵


458 κĵ
⼸ͷɱġ
ͷ˵һЦκ˵
˵䣬ϵȴǿеĳ趯޾Ľâȴ˲佫κУֲĽ⽫κεס޾Ľâм䣬ȴһԴ׳ĳֱӳκȥ
˵ĹƣκûбѡѾĺ·κҲ޷ѣſֲƣκһ˫յֱӺݺݵ˹ȥ
䣡
ֲײΪĳκʱ˺һɫԲ԰ףڵΪƷܹӲˣѾ൱ѵˡ
ѹܹնɱˣСӣһӦûӣٲóһɾûˡ
˴ʱκ꣬˵˵ȴ˵ɱ죬κꡣ
ˣȴһƣȴûг֣κʱЦѹˣԭֻǺԼ飬Ҫһ㣬ʱκŭȵԸ
䣬κȴ͵𣬶ʮֱӱ˳˻δӵǰȴ
κĻһ䣬ʮȴȫըκʱȴһ͵óŶ߼жȥֻһˣκȴ㹻ʵ£ǣڵˣңκĿеõһλǿڶԼҳ֡
ģӹ֮󣬱
κдһеĽʩչ˼£ʱȴǽ׷ᣬԶκЦѡ
䣬ȴǿһĽâֱӺݺݵնκ꣬κ޿ɶ㣬תӲȴǱɣѪᣬκٴηɱӡ
ýթСӡ
κȻԼѪǣٶȾȻٴεĿʹҲһŭ⣬ͬʱ̤⣬ȴٶ͵üӿ졣
ͣ£
ת֮䣬ȴֱӵκǰͬʱֳȭſֲ֮ƣֱӽκˣڴͬʱ꣬ȴѾκͬʱԼǿơ
һʱ֮䣬âʢȭâ뵶âУȴǽκֱУ˽κ󣬱ûٴγ֣Ưڰ֮УƷͬʱʩκκεĻᡣ

âеκ꣬ʱһ״ſֲƣκڰ֮Уȴûκεİ취˫ȭʱ޾ˣ˵Ĺƣصײһ
ۣ
κѪɶԵޱȵǱʱ˫ĿȴԽıƽûκεĳͣ٣һѵҩĿУֱӳԶȥ
ߣ
һֱһעţκ꾹Ȼûб£ٴηĿ񱼣¶⣬һ֮ͬնµһ㣬ֲĽƣκֱУ޾ɱʹκɫ䡣

κٴζö֮бѿȴĽ˵Ľâɢᣬκȴٴٶȼӿ죬˦˵һξ롣
ǿСӣβѡ
˵ɱӿûϵκƷΪ֮£ȻѣңԼ˹ȻٶȲףôӳɳ˵ѡ
κµòˣģȻˣǣ¹ϣǱҪ𣬶ң˶һɵģˣݲóκ졣
Ϊ֪κҲһ࣬ˣɱָˣնκ꽫һĵȻλƷˣٳ
ûϵǣκ꾹Ȼ˵ı̬Ѿýκ깻ˣȴ֣ɻǴˣ뵽˻ɱӿһٶٴμӿ졣
ৣ
ٶȼ죬˲κ˾룬ȻֽƣââֱӺκĺ֮ϣʹκѪֹٶ
ôһȴǱ˸ͬʱˣҲֱӸϵˣٴνκסˣƯڰ֮еκ꣬ɫǱȴƽޱȣ֪ԼҪȫˣ»ˡ
뵽κ귴ǳ׵ĽĵƲûȫЩˣҪԼôҲøһִۣһκЦҼˣգұػҪһ˵

κĻ˹Цһκ꣬Ц⻰ڵƽ̶˵㻹ǴԲѡ
һϣ׽Сӡ
˵زạ̊́ˣ߹ʱҲɫ΢䣬һֱӴ˵
һ䣬ȳ޾Ľ⽫κУͬ쫷һ㣬Ҫκֱ˺˺飬ڴͬʱ꣬ҲǸʩչǿУҪκ¡
䣡䣡䣡
޾ĹƣʹһƬնֱӱˣɵľҵĺ䶯Ҳ·ǰΧۣóе֮һҲɫ΢䡣
ţӦĽƣôȻһΧˡ
ӵĽ˵Ӧκꡣ
ûƾȻƷǰɱκ꣬º鷳
κɳĴ鷳ԣӦǱĬġ

Χ۵ˣԽԽ࣬һЩˣѾϳˣû뵽ǣƵˣȻɱκ꣬벻ǣκ꾹Ȼܹ֮롣
ۣ
ҵĹʹκٴѪ൱֮ǿͱˣʱκԼԽԽ࣬ͬʱҲһ֮ɫ
һ
ˣκֱһնȥһ䣬һɿֲȴǽ˸Уݺݵĳȥ֮УâֵʱȴѾ˵ǰ
飡
κһʹҲǸоһ˿ΣգȲѼ䣬һˣͬʱٵĳ֮ҵײʹҲһˣǾʱ򣬵˿κǵЦʱͻȻвá
ʮ飬ȴȫ˸ΧУκɫޱȣŭȥɣ
¡
κĻһ䣬ʮȴȫıըһȦȦֲʹΧ۵Ҳɫ䣬˽ߣҲǲòٵĳˡ
ն׵ıըˣһһֲĺˣȴǳӿȥʱɢʱֳֳ˾Ȼûбȴ˵ûһ⡣
ۣ
һѪֱصĵʱԶκɫҲǲ԰ޱȣߣýȥ¶ǿҵķŭ֮ɫκ깥ȥ


459 ɽ
ûκεԥκٴεӴܣ׷κ꣬ɫ֮䣬ŭֻţǵģƾȻˣСӾȻƸɱˡ
жٵƣʱԶӴܵκ꣬˸κ˼µƣһۣʲôû˵ǣȴĽĸɡ
ɱСӡ
뷨ֵǣٶٴμӿ죬׷κȥ
ȻƸɱˡ
ն˰첻㣬ĽҲնˣһ£ˡ
κӣҲֲ̫ˣսһҪСĽ

һЩΧ۵ˣҲǾþûзӦһԾ̾˵þ鲻ƽǽĿԶѾҪɢκӰʱû˿ԥæȥ
Щ˵Ҫκ굽ܲһΡ
һööҩκˣȴ׷ᣬٶԽԽȻĵҩκ겢ȱ٣ǣ˵ĳȥȴǾûκεĺô
䣡
ٶԽԽһǵâȴǺݺݵնκĺ֮ϣʹɫٴαò԰ף͵һҧκٴٶȼӿ죬̫ĿŴκͽٻ˵ϣټС骣ȫпܽ˸¡
ϧĸΧżǿϢţҳ֣еһжҪκˣ뵽κ˲ٴηĳǰȥ
Сӣҿֵܼá
֮еʹ꣬ǰκȵͬʱеĳٴһκȥһ޾ɱҪκֱնڵ¡
ৣ
κһƿûͷȴҲܸӦ˶ԼļɵȻû˿ĵ׷γɵİΧκ޷ƣˣ㿪˹֮κȴٴαܡ
ˣ׷κʱ֮һҲƿڴСôܼ֮Ҫ֪ƷΪʱҲǸо˸ǣǰСٶôмӿأ
˶һۣȻͬʱһöɫĵҩⵤҩ֮˾ȻһѪɫÿ˷һͬǺһһɿµϢ˵ϴ˳
á
κ˵ٶͻȻӿ죬һϧǣٶȴѾﵽ˼£ʱûκεİ취ֻ˵ٶȳɱӣգ֮䣬Ҫﵽκǰ
˷õƵĵҩⵤҩĹЧǿԽڵоѪһ˲䱬ȴǻʧǣΪ˿Խκ£Ȼ˲ˡ
Сӣȥɡ
һŭеĹٴνκУʱ˵ΪȻֱӴﵽƷ۷壬ֲ֮˹κֱס޷

һŭκ˿ƣͬʱǰһκ˼ֱ˽ȥʱ˵Ĺȴ˿գ׼ٴ׷ʱȴͻȻͣ˽Ųͬʱ˳һ亹
ٺ٣СӾȻɽ
ǻȥҲнˣСˡ
ǣߡ
˵䣬һɽֱӵͷ뿪ˣʱһЩɽߣ͸ӣҲ¶һ˿ϧ֮ɫ
κ굹ǿϧˣȻֱӽɽ
ǰɽôˣûܹųء
һκԳأ
ڿЦʮ꣬ȥΪˣҲûгκܳ

һЩ¶ϧ֮ɫһЩȴֻ֮ϢҲǴڣһɽչصľ飬ͻȻ˫ۣǰĿȴǱ˫Ŀֱ롣
Ҫȥ
뵽ľ˲ʧԶأͬʱڵϿ֮У׼ɽȥʱһº͵
飬ȥ
ֻô֮Уȴ߳ӣϹһ˿º͵ЦݣˣŭȻûһ˿ƣǣȴ˲Ҫ
ʦ֣ˡ
ľ⻪ӣɫҲ΢΢㵣ţ˵
⻪ӲǱˣǻıߣս£ȴڻˣľ飬ɫȴԽºͣ飬κֻһĴˣֺαȥңɽǺǣ˵ҲǺ¡
κ飬ڻκûбϣңκĳɳٽշţҲȡ
ʦ֣ҵ飬㲻ˡ
ûĻľȴһŭ⣬ţ䵭˵ͬʱҪ뿪
ৣ
ֻûȴһֱľǰʱľɫޱȣʦ֣ѵҲɣ
˵ţľϵƺޱȣգܷ·𶼽˱һ㣬Ż·һ̣Ҫһ㡣
ʦãˣô㣬ֻȻʥ̱ˣħȴǲδͣ£ңʦãǵĳԣκıȳ֮ȴ·һҵǾɽǲѡ񡣡
һЦȰ
ûĻľһʱ֮Ĭȴɼᶨ˵һҪȥ
£Ϊֹɣ飬ڵĵ֮ǾĽӡ򿪣ѹͬʱӦԽĴ١
ʱڵȴǷһʵľ飬ǻǹӦǣɫ糣ľ˵ʦãȥƽ̣ǽȻ̸
˵ţһֱ̤ʧˣľ龲վԭȴɫԲã˵㣬һ߳ġ
һЩ˶κϢҲڹע߹ˣϾУңκնɱ˰죬ҲֻͬնɱңΪҲֻƷ
򣬳˼֮⣬ˣȴѾκ˵ٹˣȥţţֻż̸䣬¶һ˿ϧ֮ɫ

Ϊƣǣȴû뵽ߣȻҲȫǡ
κǰκξ߲һףһããһƬκҲȫƣڣԽ׵֣ǣҲͣס
ܣżһ֮ȴκͷƤӵĸо飬ңоȵǣΪɽڲȻûκεɽ壬κʱȴ룬ʲô
κȴûκεķ֣ȴǽ̷ĵҩҩˣ򣬽ͻ֮ʱЩ谭ͻơ
ƣκȻûȫãҲ߰˰ˣ⼸죬κȴ˳һ·ߣһֱǰߣǣκɻǣ˲ǧȻʲôûС
үġ
Ծɥκ갵һ⼸˵ˣ޶ûκɻ󲻽⣬޵Ľ֮ôһ¡
ͨ
ͻȻκˮɵ΢ͬʱٶ˲ӿ죬Զȥ֮⣬κʱȻ˿һڿԶκոʱȴǴӺзɳϳųޣѪ죬ųȴǳκ깥ȥ

κ΢΢üޣ㣬ΪȻƷˣûκεİ취ǣһȴκꡣ
䣡
ֻκȴǵֳȭֱӽһͷ޸ˣͬʱеаԼУһն£ͷҲǱκһն롣
ֱӿ𣬿ٵĽƤһȻ󣬱㿪ʼκ֪ǰˣҲֻܴò֮󣬱ҡ
⼸죬κһֱûгʳˣһٵǳԵ쳣ĿģͬʱúУһ˴κ겻ɵüͷ΢壬ʲô࣬κǰǴδ֡
κ꣬ûв´ĻԶʱڵķ㡣
ͻȻڤ֮˳Ǻ棬Դ˼˵
㣿
κͷһ˵ʱȴֻͻȻ֮䣬צ۳һâȴǳǺ֮Ϻȥţκ㿴ķ㱻ɣʱκȴǷ֣ЩڣȻ⡣
ৣ
Щķ㣬ֱӱȫץУֻĹצȴ͵һץһſͬʯСһ㣬ʯͷʮţȫС
ʲô
еʯͷκ΢΢⣬üʵ
׼˵ʱȴͻȻ֮䣬֮쳹Ƭգһ쫷ҹ֮κɫ֮У¶һ˿֮ɫΪ쫷ĿΣЩȻȫɢˣԶҲǳκǰ
ǧﳤⲢκ𾪣оȵǣľͷ֮ԼԼκ꾹Ȼһǳء


460 
һǳأ
ǧ೤ĺκȻܿôԶȴиߴɵһԲȷʵ
ûӦñһǳأû뵽ɽȻгǳء
ͷͬʱԴ˼˵
ʲô˼ɽ֪Ļκ΢΢һ㶣ٵʵ
˭֪ȴֻͷٵĻζԴŹֵκ˵ɽ˽һΣǸʱɽԹ൱֮أԩ˽еԩյڤ磬Ÿһ䣬ǣ뿪ʱ˵ɽҲ͸Ǹʱɽңɽ벻ôˣȻƶˡ
ĻκüͷҲǽ壬ţȴǴĹצӹʮšָʯǡ㡱ڶģһָ֡ʯ÷ѪҺ۶ɣԣȴͬһѪɫ⡰ָʯطô󣬵ǣɽУκȴãٴߴ
ȻɽʲôǻǰǳؿһֻҪɽˣ˵ˡ
κдע⣬ûκεԥ㳯Զɱȥһ·УκǽǰĳǳأҲ¶һ˿֮ɫǳصĹģȻ˿ѷɫһЩͳǳأóУﲻ࣬κо档
κ׼һȴǱֱӵɫԱ˵ơ
ţʲôƣ
κ걾ΪֻҪһַöѣǣʱĻȴ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
κֻƷҲ¶һ˿м֮ɫҲûпǳһ˺ȵȥȥơ
˵ֻ꣬һԷֵ꣬¶һ˿ЦݣҲûĮκ꺩һЦɣ
ӦҲɽİɣҪڳгƣû㹻ʯɣҪȥɽسǾֱ֣ӻɱġ
ȴǰ·ͬʱٵĸκ˵ǳصԭЩˣɽ֮ˣסȻÿ꣬ɽƶһΣǣЩס֮˵ȴǲûĸӦһ˿жûио
˵ǣǳסˣ
κ·ϣʵ
ڳһֱڱչأԣǳλλ֮⣬Ŷʮϣʮִ£ÿһλΪһƷȴƷϣִƷϡ
΢΢ҡͷſЦڳеȫΪ֯ɣǳأ󲿷ֵƽΪΪ£ԣҪڳߣһҪСģǱ죬ûиҲġ
κ΢΢ͷû뵽ɽеģɽô۵ʲôطʵǵһλ˵䣬ȴǴκ˳񴦣λڳǽϷһеСݡ
ţ˵ִ£ǰơ
һ
κ̤֮ȴǷ֣СݾȻһΪԶĴȴˣκϸϸһۣλһ꣬ɢϢΪȻƷأִ¡
Ȼʱ꣬˵ִ£Ƶġ
ˣȥɣ
ִ΢΢֣ͬʱ˫׺ݵĶκ꣬˵ƷʵһƷʯ˱Թˡ
κΪȫûбִ·УκʱĻҲǰһһƷʯƷ˵¼óκǣ鷳ˣ΢üʹóһƷʯ
κ꾹Ȼ˱ֱóһƷʯִλ˶һۣһ̰֮ɫκʵִֻ֪Ʒʯһκ꣬ȴȫûϵκ꾹Ȼܹó
ڣԸҰ˰ɣ
κִ£˵
ߣҪǵĳôôףóƷʯΪƣһƷʯܹǸģ
ִµһ׺֮ɫȴɱӿСǲǸӵܣǲֱӽɱ
ִɢһ˿ɱ⣬ٿ̰Ŀ⣬κȴЦһǣ̫ţκ
ֻһƷʯûС
뵽κҲ˿Ĳ˵
󵨣Сӣ֪֪ʲôطҪƣͱǵķԸ
λһ꣬ʱҲһ⣬͵һӣȵ
ǲδκһƷ֮˷ңУʯȴ൱ϡȱˣÿһλɽģΪǰĶΪˣκȻɫʹ࣬ȴóһƷʯʱȻܷŹͷ
ѾһƷʯңƷµΪýƷʯĪǵҺ۸ɣ
κʱҲӦ·һҪ̫ʹ콻ʯĻɫԽı䣬ˣŭȵ
Сӣ˵ҽҪǣֲţٺ٣ҾˣٽɳƷʯ߳
ִʱ˸һ֮ɫٺһЦȴͻȻվֲƼ޾ɱ⣬˲סκ꣬Ȼκ겻ó׼ֱӽɱ
ˣʱҲվһıκ꣬Ȼκһ˿춯Ҳͬʱ֣ʱκϵ˻δãȻδ˸Уǣû˽ǵκ겢̫嶯

һκ꣬ǿɱ⣬ҧ˵ֻǧƷʯٶҲûˡ
˵κ꽫ǧƷʯ˳ͬʱȴǱŽ䱸֮ɫ˻֪κ겻ֱӽǸնɱɽУ㹻Ա֮
ߣʶȤ
ִһȻҲףǰСӦòʯˣϾƷʯҲǰãˣֱͬʱƵݸκꡣ
ֱ֮ϱд¡κꡱ֣Ȼȴֱӵݸκ꣬˵
κһɱ⣬ƺ֮˳ͻƵƷôʡ
κ뿪֮ȴǸܵκɱ⣬üʵ磬ΪʲôСңӦûʯңº鷳ô죿
ڣǽһֱǵ鷳һ±һ£ңһƷ֮ˣǵ鷳𣿡
ִ´ʱҲ¶һ˿ŭ⣬ĵģȴǹһЦ΢˵


461 ȥ
ոΪɱء
֪ʲôطȻһͷڤ֮ҧ˵
ߣǵľδ˽ףȻһΣԤУǽһսƷֽһǱչˡ
κһһα˷ȽɽʹκףԼǰվЩ̫⣬һΣɽУҪȥ֪ʲôʱԣκ겻ϣǰĴٷһΡ
˳ǽ֮ڳǳκͻȻһ˿ȻϿջƣκΪֱߣֵ֮ȴĴĽ֮ϸκܹĴЩ˵ϸоһ˿ľ
Ҳԣ޷߳ȥֻôһ޴ĳǳͬȦһ㣬ʱǰȴһ֮
㣬㣬һսƺˣѾǵʮˡ
ߣߣƺʵ治ǣսȥǽǶĵס
㲻ˣǻƺһһεĴ򶷣ôܱģƺʮ
Ϊʲô
Լȥ֪ˡ

е˿ٵĳȥң۷׷ףʹκ΢΢⣬Ȼ׷ʲô£ȴҲȺУĳȥ
ȴǽ뵽һԺΰĽߣϱȴдĸ֣ǶκνǣֱĨڣһ֮ȴǿЦһ
ˣӡ
κ겢û׼ȥһҿջҪ˼ˣͬʱһϷκоȵǣͲӣֻʯǵÿһطǼȱʯġ
𻹺ã̫ء
κڴϣԼһͷ˵ͬʱһӣȴʮƷʯӴзɳִ֪κ굽жƷʯᷢһɱκˡ
ɫƽκ꿪ʼڵڿٵתţ޲ľʱĻƣʮѻɽƷʯ𽥵ڼ٣κڵƣȴҲڷĻָš
һս˵κ꣬ʣµ˶ιǰһֱĵҩҩκ겢ֱˣȴǲòˡ
Уȭͷǵκʱڤ֮УȴûţɽѷУյҹ棬õ֮ˮ׵ϴһΣȻ󣬾Ȼڿٵϡ
СӣɽﴦΣգүҲòһˡ
צᳶͷķҹ棬Ȼֱӷֳ˼֣ڴͬʱֳ⼸ֵķҹ棬ȴǱ߶ŵ֮ˮǿнںϡ
һͷҹ棬ͷҹȫʳˣһֶΣһͷҹΪܿٵ
һһڷʵʱȹˣһתۼκ˫۵ʱȴ¶һ˿⣬һȭͷȻκôһգһ˿κ͵һӡ
飡
ֻǫ֮̂ϣڷŻƿκһȭֱˣκվһεƴɢҲǱҡ
ȭͷκ¶һ˿Цݣһεˣκ˵ȴǺ£û뵽ԼȻ׵ͻƵƷңûĹʯһУ·ǰ˳¡
ڵʵǽƼΧԼ²ܽ˸ȫնɱȴҲȫˡ
ţκĶȴǴһκҡͷЦͬʱ׼ȥԵ㷹˳һ£ǵʲôͬ
κ˾ʱͻȻһϤӰңȻһ˺ƾƣκ΢΢һ֣ͬʱ˹ȥС˼ˣЦǺһ
㰡
ԷֵӣС΢΢𣬿þȻκ꣬һھһЦԺ˵
ǺǣңǺһ
κһЦҲǶ˾Ʊ˵
ãȡ
ȴ˴룬ֱӸκ͵һȻ͵úȥ
£κųʵǲǳʲôˣôܲ˵ӡ
СϼҪˣǼ޸ǻ쵰
ٴκһƣɫ¶һ˿֮ɫƿڴ
һ̸κͻȻЦҲҴ˵ɰСϼ
ҸңûʯСϼĸȴҪʮʯò𡣡
һȣǣȴɫ¶һ˿ɥ֮ɫ˵
ʯ㲻ùܣֻһ䣬Ҳϱ
κȴǵһЦǽĶʵ
Ҹҡ
û˿ԥǺ˵¶һ˿֮ɫŭ˵
ǾͺãʲôʱȢףκٴοʵ
֮Ѿˡ
ʱٴαþɥޱȣʧܵ˵
ôھȥϱ֡
κһЦȴ͵һѽֱӳȥһľ⳹׵ˣʱκţɵ¶һ˿֮ɫæ˵κ꣬ȥģ
ȥϱôѵ㺦˲ɣ
κһЦţɫ֮䣬һ֮ɫķʵ
ô£ǣûʯȥˣСϼҲͬģңȴûκεİ취
κɫŭˣţȴ¶һ˿ʹ֮ɫ˵
ʯУɵˣֻѣСϼమʶҲԵұһѡ
κʱɫ֮䣬ȴһ֮ɫȵ㲻ң߿־壬һȥСϼô͵û˵Ťͷߡ
ȻΪʲôңԸһΣǣɵΪƷ㡭
ʱһ˿֮ɫǳ˼ᶨǣκΪȴ¶һ˿֮ɫ
ⲻܣˣֻѡ
κ΢΢ҡͷɢżǿ֮ɫͬʱ˵ô㻹·
аٰ㲻⣬벻κΪʲôԼǣĻᣬΪСϼԸȥƴһѣĺɽˣôСҲԼΪ겻ĸ顣
ҹٴ˲Ũڳǳ֮Уȴÿױһָƣˣ˵ҲõʧҲ·
һƾɵԺʱԺȴŵƽʣ쳣֣ȴͻȻ֮䲻ǰһ
߰ɣóӦеƣСϼҪߡ
κɫĪŭȵ
䣬κȴǲǽյĴţûκεķϻֱһȭ͵ýŸ顣
ʲô˸£ѵִ֪δ޵ļ𣿡
ŵƬ̣ŭ֮ȴǴڴ˳
׵ˣı˵δޡ
κʱȴЦһȵ


462 𲻸ҹ
˵䣬κȴһ̤뵽Ժ磬ɢſֲɱ⣬÷ӰκŨȻԩ·խ
Ȼ㣬
ӻǰСӣͻȻ֮һ֮ɫȵ
ڳ񴦷Сһû뵽㾹Ȼңٻųȥ
ӻߵһӣʱҲ˸ǿɱ⣬󽻺ãңίǰչӣҲظ֤Բ£ǣû뵽ûãȻֱӴˡ
ģҲɱǵģһὫǵ˫˫ۣһһڵĸǰһ·
κ˸ŨҵɱЦӻˣǣ˵Ļȴǲڡ
Ҳÿû¡
ӻκĿ⣬ͻȻһǣţȴǹЦǰСȻﵽƷǣ˶ƷΪǻһӳ뵽Щȴд󶨡
ৣ
κٷϻӰȴǿٵȥõĴȴǼ޾ֱֲӺݺݵĳӻȥκĹӻҲһȴͻȻκĻûɵľƣݺݵնȥ
飡
ҵײǣӻȴɫ΢䣬ֻκ۶ľƣȴ˿ûбļ󣬷һգֲƣȴǽӻеĳֱӸסһգ˲
ţӻԾĿ֮£κľ޴ƣȴֱӽӸĺסˣʱԵҲɫ΢䣬ŭһ˫ȴɽ֮ƣûɵһɽֱӳκѹ

ֽа죬ȴǷһֱӽ꿴ǿĹƣֱһ룬ʱκȴűԼеӻЦһаĵȴ͵һãӻһҵĽ
κ꣬ˣ㾹ȻңֱǸԣִ²Źġ
һĽӻдκЦһû˿ͣ٣ֱӽ˫ٴθ飬Ȼͬһӵһԣͬʱǻ빥Լ꣬Ӱ˲仹ûκηӦ֮ʣҲκƷˡ
꣡
ɽ˫˫ȸ۶ϣͬʱӻӵһԣ˵Ľ֣˵ǵ֮䣬ʱ򣬱㿴ӻˣȴǱӵһԣǳȴһȫκӳԺ䡣
˵ĽսȻҲǾˣκ꽫һн֮ȴЦѾˣߣȥˡ
һֱǴɵ״̬ʱκȴû˿ԥֱһ絽ǰֱ͵ƿţκ㿴ȴһߣʱȴһ֮ɫԼ
Źȣ˵ӣȴڿٵĲţԣȴһŮȻأǣ˿ȴһڼСõĸоʱ򣬿κԳϣȴ¶һ˿ǿ͵һѽ߸סκ˵㲻Ҫ˺ҵĸס
ǰŮκҲ΢΢ͷţĿͷκҲǰҡͷȻǻģʱ򣬵κʱСŮͻȻ֮䣬˵ߣߡ
ǺǣСϼ㲻ú£ҽֻΪ׶ѡ
СϼŮã뵽κҲд󶨣ͬʱ¶һ˿Цݣ˵
һκ꾹ȻףŮȴһϲɫţȴ¶һ˿Ȼ֮ɫ˺һָקԼ·˵
ȿȡ
ʱȴĿһκףҲǽ־׵ķˣͬʱκ꣬Գ˵СŮѾִˣԣһңʮƷʯ𣿡
ţ
ǰһӣκһϵɱٴӿ޾ɱûж֣ȴɱߵɫò԰ޱȣǰλһλɱ
λС磬ᣬѾСϼִˣҲһڻ鰡
ߵһ־֮ɫĵ˵
ǻڻ飬󣬻
κ국һЦͬʱҲ˵ѻˣֱͳʮƷʯ˵ʯ㵱Ƹ˵ٸұȡͷ󣬾Ͳˡ
ףκ굱˵Լʱˣ𲻸ҹˣκΪȻѾˣңνǣҲһ˿˽⣬ˣκȻ׼ȥ
ҵҪʲô˸ô󵨡
ʱһޱȵȴ
ǲóˣʣµı㽻ˡ
ȴɫ䣬ǣκȴǵһЦɵ˵
䣬κֱ˳㿴һµȴվԺ⣬ɢſֲƣȴˣΪҲƷϡ
Сӡ
κ꣬Ҳ΢΢һ㶣ţһ֮ɫɱڵ˵
κҲû˵һ䣬ֱһƺȥſֲƣٶȿ쵽£κһƶˣûκεĻУֱһƳ
飡
κĹҲɫ΢䣬ΪȻһиовˣЦһ˵ϾȻɢһ˿˿֮κ꣬ȵơ
ֻ˫֣ȴͻȻ֮ͬһ㣬κƣֱصĺһһҵײ岽κ˿δС
ôôǿ
ʱд󺧣ԼոƵҲЦСӣҲ֪ʹʲôֶΣǣҵƣ˭Ҳ㡣
׳ա
ȻСӵǶ֮ʱеĵѾȫգκô£ˣӣκһͬʱֱ͵һ̤
䣡
һȭֱӳȥʱһֻ͵ٴһƺȥƮƮһƣʱȥȻͬˮһ㣬κصײһ
ۣ
ҵûκε⣬ȴֱӱɣѪصĵɶȥʱ֮ȴϣȴǱκٴһȭ׵ĺɡ
κʱǣˣЩˣδ֣ʱǵԶκƷƷʯң±ʹա
ơ
ʱκĻȴǲûзӣŭһ˰εضȥֻһĳȴ޾ĺ˵֮ͬУᴩһˮһ㣬ӡݺݵĺκꡣ
¡¡
ҵʹСԺһ˿õĵطκˣ޾ȴǳӿʱκȴŭȵ
䣡
УȴֱӱκһѽƷ˵Ʒʯһ鶼١
Сӣˣֿ˭Ҳܾ㡣
κ΢΢ҡͷЩ׳վȻ˵һһֱһѽָϣǴȡ֮κȴǵһЦһᣬҵǸұŹ㡣
㡭
κƷɫŭޱȣ״ɫ쳣ѵСӣ룬㾹Ȼôңˣˣбɱңߣ㲻ң㲻ɱңôӽǣһ˿֮ء
꣡
Ⱦֹκֻһ󣬱㽫ӸˣʱκЦǶˣɱģ


463 Ű辪
Ƕˣɱģ
κʱ޹˵ʱѾ׳˷˵ӻˣ˵ˣǽʬһɣҡ
䣬ˣʱףٴȥСˣһ뿪ˣʱ򣬷ȴ߳ˣʱСϼˣȴǽ֣¶ҸĿ⣬СϼĸȴκȰλС磬㽫ִɱˣֱǴͳλǲŹģңʵСô죿
ò˵СϼĸȻǸ쵰ȴǳĴʵĻҲСϼ¶һ˿־֮ɫκȴǵһЦסǲңҲȥ̸һ̸
κĻСϼĸȴǳһϵĵ֮ɫȴδɢһˣǵĻսôĸϽš
ûˣκȴֱһסţ糿Լ鷳ϾһеĴȨߵˣԼ鷳ǵˡ
˵ĿУ
߽֮κɫҲ¶һ˿֮ɫٴʵ
ͷİɣҽȡŪ㣬죬͵˲ɣүҺþûô˷ˡڤ֮ȴǿٵæµţֻͷ쳣ŵĴЦţֱһ
κʱֻӵĹվЩţˣҲûţٴη飬κӦһɽʱѳȥˣڳߣκȻҲҪһݡ
ϣ죬Ժƽ
κ૵˵

һϵŬκһٶ飬Щ飬κҲ¶һ˿֮ɫЩԱȻκβΪߣǣΪߣκ굹ȫ塣
һ죬Ҫ飬ȫӵը׳졣
ңκɫҲ¶һ˿ŭ⣬ҧгݵ˵
䣡
ʱκͻȻоһը֮κķȴֱӱ飬ʹκɫ΢䣺úÿ졣
ৣ
κʱȴ͵ø߸߷Һκˣʱסڱ𴦣鷳ˣκ֮ΧȴʮӰΪƷϣȻӦöǵִ¡
κüͷ΢üǣԼ֮ˣȴһΪƷ۷ߣոգҲʩչȭâκʱȴǽĶκ꣬˵ôĵӣȻɱ󡣡
еƷµߣֻҪǧƷʯãȴֱҽһǧƷʯٺ٣ĪǵĹزɣ
κʱߵƣȴ˿Ĳ壬˵
ǵĹػֲ˵㣬Ȼɱǵִ£֪
ߴʱȴһЦκ꣬ӿֳǿɱ⣬ȴ͵һӣʮƷΪߣȴֱӽκΧס׼֡
ĪѹЩǵ飬Ǳ㲻ǲκʱȴߣȴһХŭʵ
Сӣڲ£㾹Ȼɱ֮ˣһᣬ־ܣҲһ
ߴʱȴŨҵɱȻթ֮ˣҲЩīģҪ֪ҲһɣĶϽǣڸȻҲҪТ
ССϵڸӣҲ˵ţΪˣеɱӵӿʱһߣȴһޱȵϢԶɱ
ת۱㵽ǰֻȴһĿˣˣȴɢ޾İ֮ƣȻƱ߻Ҫǿϼ˿ʱȴǴ˵ϣô֣
ôһСӣȻеŵ˭ţǻš
ĺȵ䣬ȴκ꣺Сӣ֮ǰҿ˵һԡ
κ걾׼ƽģǣǰȴ˿ûκεĻˣһ֮ɫЦ˵ǲҪڣֻǾ£Ȼǲ뽲ôǱȭͷɣ˭ȭͷ󣬱˭ġ
䣬κȴƯڰ֮ϣϵɱȴ˿εĳ׵ʩų˫۱ĵ⣬ֵ⣬κȫʩչΧİգȴ˵
ۡ
и֮УȴǱĵиƬκʱа죬ߣٴ˵˵һ䣬Ը
ŵСӡ
κ꾹Ȼ˵Դ˴ʱȴһŭ⣬͵һ̤ǰһշ·𶼱̤һ㣬УȴͻȻһޱȵκ꣬һЦ
ৣ
ȴֻͻȻ֮䣬ɢԭأٴγʱȴѾκǰһӺݺݵĳκȥ˫ֽȴʹÿһ׵ĺ
˵Ĺκȴûκεĳ֮ɫȴһֱӺݺݵ˹ȥֱ
ն
κ˫ֳֵ˽ǰһȴ͵˹ȥ
䣡
û˿ĻУֻƾ֮䣬ֲĹʹ֮գ׵ı飬һĿȴǳܺȥҲҺڰд򶷣㹥·ĽȴǸ޷á
飡飡飡飡
κʱȴһһÿһѹ˲òȫӦκȴû˿ɫһƬ䣬һһޱȣ˿ޱȣˣȴȫȫı·硣
ôܣ³ϾȻ·磿
ȴɫ֮¶һ˿֮ɫȻͬΪƷǣ³ϱǿϼ˿ڣȻȫκѹŴ󣬶κոյĻͻȻо⻰ġ

˱κٴαˣŭһ˫ĿѣȻһСѹŴ뵽˾͸о쳣ıҲ˲ɨǧ
˵һȣеȴǱ趯ȫһ׵Ľ飬ֲǿӿκ꣬߸£ߴɵĹâκС
˵£·ǧһһ֮Уƿ֮ǿٵĦȻ˿ֲһκ꾹Ȼû˿Ļţڵطûжеаȴһӡ
赭дһȴǼκһ˿⾳ֻ֮УҪʱصײһ𣬶ʱκȴ˿ûƶƬ̣ȴǵ˼
ʱϵɫҲǳ׵ľޱȣҪ֪³ʩչһУҲһܹ£ǣκ꾹Ȼ赭дĽ£ȫԼ۾
ϣСӼ֣һϡ
κ飬³ϣȴû˿ĸмǳХһֱٴγκȥʱκҲһ˿ŭ⣬Цλ֤κһ飬ǣνִžȻһƣôݹˡ
䣬ֻκȴͻȻ֮䣬˱ޱȣһ˿Ϊǿͬһ֮ͨһ㣬ǣα䣬ȴɫ䡣
С˭ôͻȻ֮䣬³ϴΪƷ
ûӣȻһ˿֮⣬ֱ꣬š
Ӧǳǰɣǵ󣬾ȻƷΪҷ˿񻰡

֮Ĵ򶷣Ѿˣǿκ˵ı̬ңʮ˵ΧȻûκεľ֮ɫǿռϷ磬Ȼ˵׼ˡ
˴ʱ׵ıκסˣκ˻ȴͬһƣݺݵˤЩִߵϣ뵽Ҳһ֮ɫִ£һ֡
ৣৣৣ
䣬볯κȥ


464 ǿ֮
䣡䣡䣡䣡
ʮһ𹥻ȫʩչԼǿĹɿֲƣûΪκ˳˿˹չе˶Ϊκɡ
Ҫһ𣿡
κʱһ֮ɫһֱӳ³ϺȥʱκĹȴǳХһȻ㲻أ͵֮У̤һ£˵ĹȻ츴Ÿӵӡ
ʮ˵Ĺ͵úκ꣬û뵽ǿĹƣ¡֮쳹գճֵ𵴣һЩ֮ˣȴֱӿٵȥ
ĹƷˣҲᱻοκֻƷѣٱ̬ҲûţκԳ
磬˵ˣ᲻
һССϼɫǵ˵ͬʱ˫ֽԼĲ
ģһµģһкеġʱǿ𶨵˵ǣ˫ֽձ¶ȴǽ˼¶ɡ
Զ³϶˶һۣҲһȻ춪ӣǣܹɵĽСӸֱӺɱģ̣ȫԺԲơ
ʮִ£ʱҲһǣţȴɫ΢䡣
ǹˣˡ
һԱţ˱㿴һǱӰȴɴⲢ𾪣𾪵ǣʱߣȴʮֻҹ档
κȷʵоŭǣǶԺԼЩˣǶǿӵĹԼеĹ÷ҹһɣκȴ˿κεˡ
κȴûκεˣǣȴ˱ȽлӻҪǱӣ뵽һκֳ꣬а죬³ϣŭһɱ
䣬κ֣ͷҹ棬ȴֱӽ˸ŵΧסʮִ£κҲǽ˷ҹӦͬʱ´֡
ҵ죬ôҹ棬Сӣѵħ˲ɣ
Բǣһǽҹѱ˶ѡ
ûѵûпȴǲһ˿ħôҹ棬ңÿһͷƷ۷壬еƷһΣߵˡ

κԼķҹţһҲ¶һ˿֮ɫٵУȻҪСϼΪġ
ۣ
ۣ
ۣ
ֻãһִȴֱӱҹĸֱֲӵĴ͸ʱκȴ¶һ˿⣬ȻҪƴôƴȥá
Щִ¶ڸո۶ɵķҹ˵ֱǴ󲹣ˣǷžѪѪ⣬ʱ򣬰֮Уȴһֻ޴ͻȻ֣Щҹ棬ݺݵץȥ
κɫ΢䣬ΪΪˣκʱ˲Ѿ׼˻֮ǰ֣κ׼ʩչĵʱֻһȴһǴֳ֡
䣡
ڰ֮м򵥵Ľ֣ʹκⷽ˿ûܵκεĹκҲ׼þյĵˣֱӽеķҹ³ɫԲңһ첲ûˣȴԺһ㣬ϣȴѪܡ
ʲô˼
֮УȴһԵ쳣ķŭţκ㿴һߣͷȴǻףȴˣȴǿͬнľһ㡣
θʲô˼㲻𣿡
һЦţһߣȴһʮҵˣһɫۣ˿Ȼû˿ƣǣȴκεĲΪˣ󸱳ֵĶˡ
СɱôˣĪӻɣ
θϵȴһ⣬쳣Ŀֲͬʱָһκ꣬ɱڵ˵
ɱǣܽ޷Ѿˣûô𣿡
κֳа죬˿ޱȣ֣κһûˣףǻߣκһнľΪ߶ˣ̸θϡ
ŵСӡ
θױŭ˫ȴ͵һֻεĿȴǱ۶ɵһõĳǹֱӳκȥ
ϵǣȻûг֣ʱκȴ˵κĳһˣǲҪ̫
κʱһֱʩչǱĶθĹȴЦ
㣡
θ֣ȴǱˣθѾ֪ˣҽҴڿˡ
˵ţǽȴóһƣθʱһŭ⣬ȴףĻǱʥּˣҲûκεԥֱ뿪ˡ
ǻߣ
һ⣬˿ɱ
ৣৣৣ
еˣٵȥû˿ԥ֮ɫʱ򣬽κ꣬ȴ¶һ˿Ц⣺㻹ǹ죬Ȼɱôˡ
κĳѾˣɱִֻ£ȴһûɱ
κǰˣȴû˿ķɣǻ䱸һ˵
Ҳ֪ʲôƣӦףǸһ˳֣ܵ¡κ꣬Ժв˵
֪ҪɱңҲøصĴۡκ˿ûκεķ˵
ˣ˵ЩãӦǶ԰ɣ
Ҳ̽ˣֱӿʵ
ûǣ֪ܷκĳ
κ국ͷ˵£κȻҪһЩ㣬ˣִӣһ뷨
֪ˣ죬Һ㣬̫ˣһİ취
䣬ֱ뿪ˣʱκҲǳһң֪ΪΣһսκǻһ˿ѹЦҲò꣬ұصǸ
ͷǽСϼκҲǵһЦ͵һֱ䵽ǵߣЦ⼸ҩֱӸˣǵĺˡ
ллˡ
Сϼȴͨһֱӹڵأ˵
ˣϣҸá
κ국һЦֱ뿪ˣܹսɱ¾޵·ϣһЩˣκȻϲġ
صջ֮κȴǽǬеĵҩʯȫ浽ڤ֮ͬʱ˵Ҹ㣬ȫҳˣôӴκ£
Ǻǣ㹷ү𣿡ȴǸЦһ˵
κʵǳ»һ㲻ǻҩûʲôʺΪģңһֶá
ֻͷ΢΢һΣţЦˣҰɣﵹСߴǵư취
һҹ޻ڶգκųһǿƵʱҲɫأӵĹԼĵҩ¶һ˿Ц̤


465 η嵱
˵൱֮һ·Ƿ羰ɽˮδŨΧԼеֶΣκȴû鿴ŽĻ档
쵽֮ǱˣƽһԼ֮κһ̤˴һκоǿϢԼϣȻһ˿ѹȣκȴɫ䣬̧ͷλ֮ϵһˣɫȣ˫ŵ⣬˿ûһ˿ǿϢ˫ȴǼɽ
κꣿκǿ̽ȴɫ䣬֮УҲһ֮ɫ˵

κˣ΢΢ȭ˵
ôĵӣ
˴ʱȴͻȻ˫ĿǿĹâ˵ɢǿϢϢȴ۶һĵžУʹÿһ˿ơ
˵Ŀɿֲѹȴ˲䳯κֶȥ˵ͻȻ֣κɫδ̫ı仯ȴ˿δǣȴһ֮Уȴĵ졣
꣡
ߵĵȴǿֲѹһΪģһεȴǳɢȥʹõ֮ϣȴһĵש𣬺Ȼ顣
飡飡飡
ɳĵשȴǱڳˣֱɵĵʱһ֮ȴûٴιɳδ˵
лл顣
κ΢΢ȭ˵Ȼܹܵǰ˽ʹ˲ֵʵԼܵʱȴƤ΢̧˵ɱҳʮִ£ڴ֮ͥ£ʹִɨأʣ׼ô㣿
˵ĻڳˣҲǽĿκ꣬κڽֵʱѾУ˵·ˣһߣθһˣȴǽһżɫŮӣκ²⣬Ӧδıĵλ
֮⣬һĶʮˣӦñǶʮˣκ˵ĻȴǵһЦȥʮִ£κĳԸһóʮƷʯΪ⳥֮ҲκĳϽеʯˡ
ʲô
κĻˣ·󸱳ʮϣȴһ¶֮ɫɽʲôʲôȱ
ʯһִ£ʮƷʯôҲ˵κ꽫óһƷʯĲðž⣬һЩ˰ԴҪκֱӻɱÿһۣĴ֮е׻жʯ
һ˿˵һţȴһӣ˵ãҽϵʯȫɽУ
̽˵ͬʱҲָоɻΪǰС̫ˣң񶨵Щ񻰣һС΢ˣóȻ֣Ҫ̽һκ꣬ԣôֱӳ֣κѸٻɱ
ǺǣκĳȻʮİȫˣôκ˲ˣǣٵǵһ룬Գֻĵġ
κ국һЦȴ˿û˵̽赭д˵
ŵСӡ
θʱκĻȴǱף˿û˻㱨ȴ˲֣۶ͬһ޴ʨκѹ
ޱ飬뿴һ£κ굽ĵθĹȴǽκֱסεĵž䣬Ӹסʹ޷
ۿûʨҪκǰȴǼκǰһźɫ֮飬ֱӳʦײȥ֮Уκȵ
䣡
κ껰䣬һֲıը֮ʹȴһƬ֮УȻʨȴǽֵסƬ̶ѣţٴγκѹȶ
ৣ
κѵӲ˺˴⣬ͬʱЦθˣôһٿӱըܹס޷ݵκĳκĳˡ
κĻȴһƬȻһٿӣըΪˣܴˣǣոյΪƽأԲǿš
ˣ
ȴǳֱֹסκ꣬еɱţɫȴ΢䣬˿ޱȡ
ΪκĳżȻһöҩκĳȴôˣ£֮ǰĲ졣
κ͵һ֣һöɫȴǳУӴ֮ȴһöͬСҹСĵҩŴ򿪣ɢ˿˿â˾ȵǣڴ򿪵ɲǣǵҩȻ͵õҪֱȴ·һʹ޷ѡ
ߴǵ
ϳöҩˣȴʧ˵¶һ˿ţߴǵ׵ҩԼԣҩԼĵ飬ңöҩΪµû˿ôڣΪϵҲãֻΪá
ﵽΪʱڵĵὫԪһǺˣǺˣ֮ԣﵽһһ֮ʱɸһöߴǵȴֱӷã̺֮֮󣬿ԼӿǺ˵ۡ
ˣƷʮˣʱ޿̲ǺˣǣǺ˵ۣôܻǰףˣһֱչأ£Ϊˡ
ǣû뵽κ꾹Ȼߴǵֱˣо쳣ļ˷ܣûоκͬ⣬ֱһѽҩУϸĸӦһ֮һ˵ûȻߴǵ
˵ĻνλŮӣҲһ̰֮ɫǣףⵤҩȡ
㣡
ֻһľȴͻȻ֮䣬˵зɳֱȡκȥκõеʱȴٴ˵öҩҵôɵֵˣΪˣöƸ㣬ӽǵĳϣгϣͳܡ
˵˵ȴһƻ֮ɫٴο˵µĳܹܲͿıˡ
˵֮κܹԵĸоǶʮУ֮ˣԼżǿĲɱ⣬ŵֵκ꣬ȴаЦȫûзϡ
Сֵܣߡ
κ˳ʱȴһκͣ½ŲͷʱȻŮӣϲûʲôӸµɫ¶һ˿еЦݣ˵Сֵܣߴǵ֪ǷУеĻʲôλҶҪˡ
ԲǵҩżȻãܻеڶöԺˣһ㡣
κɫ䣬˵
κĻŮȴǸоһ˿ɽΪҲȥôĵҩŮӲδ˱ЦǾллСֵˣһ£СֵҪСģƺߵıţĸۡҲɵǣĸۡθֻʮ
лˡ
κ˵֮Ťͷߣȴһ⣬⹷յĳ˵ĻǺãǣ̶Ƭ̣ȻԼӣκıӰŮȴһȤ֮ɫ
ѩҲСӵĲˣ
ʱŮӵԣһ˹ǽ
ûУֻǸо˼ССͣȴɱϣҺֲϣƷΪǣȴ˿壬ҲãϾǣǽǶܾûбȤζˣҪСܹʲô仯
ѩʱ΢΢ҡͷſ˵

ţȻֵ˽ǶԿһߵʲô
ѩǽĻκȴǲ֪ҪȥԼĸۡһȴû뵽ٴα˺伷һǶ̧ͷһۣκû˿ԥ׼ȥ
ǣ׼ȥκ꣬ȴͻȻһ
ٺ٣СӣԭҲǶҲϷһģ
һԲϵͬʱɢ޾ɱ⣬˲κȫκȴͷҲûصĺߵûȤ
˵ֱ̤꣬
θģһֱսģҾͲţǰվӦս
ߵԣվһӥǵӣŵ⣬˵
ûǶɲСϵļͷҹ棬򰡣
θȴǹһЦ˵κʱȴ¶һ˿Ľ֮ɫܹżͷҹ浱˵θоһ˿ʡ
ˣǽȥɣʡµ£ȥžС
θһȻֱ˵
κ굱ո̤ǽǶҲ¶һ˿֮ɫ


466 Ů۽Ƕ
κ걾ΪţֱӽνĽǶκûϵǣǰȴһʮ͵ĹţÿһǰȴһλӭСˣùﴫһ˻֮κҲǰü
ʱθȴǴˣֱӴӵڶţκʧʱȴǷһЩҲǽˣȴǽ뵽ͬĹţÿ빰ŶʾһЩϵĶ
κҲ΢΢⣬׼ѯʵʱȴһԾϲ
ˣҲǶ
κĳ֣ҲǸоһ˿죬ǿģκܳ֤Ѿû
ǺǣҹˣʮţѵǷֵȼɣ
κ꿴ҲǵһЦͬʱʵ
ǱһģֻгģŶǸԴƣţͨˣҲΪµ˹ۿˣʵֱӽţƷ˽ġ
ȥ˵һ֮Ȼָŵſ˵
ȻˣֱӽűãˣҲϽȥɣ
Ŀ֮£κȴֱ̤ǵȥκĻһеƣȻ󣬾Ȼֱӽ뵽˵ʱ˫¶һ˿š
ૣѵѾɳ˲ɣʧ˵
κϣ룬һ㣬ǳʺĹۿǻƺޣƺѾ죬սɹˣ˵вǰսˣĳǳ̼ġ
κһŮڽܵʱҲǲϵĴκ꣬κлʵƣỳκðƵģôĳϣܿԼ
뵽Ů¶һ˿ΣܵԽˣŮκ쵽һȴǹװ޵ĵԹţңϱߣȴŨ裬һо
κϣԷǳ͸·ĽǶȳȥˣʲô£ʱԱߵİťҡ
Ů¶һ˿񵭵Цݣ˵֮󣬱׼뿪
ȵȣҶǶ̫Ϥûб飬ҽһɣ
κǰĻŮЦ˵
ȻŮ˵ǣκȴǽĿ͸ԲεĲ·һ޴̨ԲβĲ죬߲޷ߡ
·ȴվһֳֳӣɢΣյϢ˫ۣͬҰ޵˫һ㣬˿ɢѪ֮ɫκףǻƺ
ɣ
ͷɵɵվŵĻŮκЦ˵
ãá
ŮոմʧУκ꾪֮ë
ϸ˵һ˵ǶĹ򡣡
κ꿪˵
ǣκϣǶɳһֽΪıľǣһ뷢йĵطǶֻһ̨ң⴦̨һǰޣһȥǰսս֮˵ΪȴǲܴƷܹһ첻ܣôӮȡһƷʯƣÿһ춼ӦӡƺѾˣӮ˽죬ӮʮƷʯǣκӦ֪Ѿսôãң˶ʽҲָƣԣû⣬ذܵġ
ŮκĻ֮󣬲κεĲ죬ٵĽ͵
ҿô˼Īǻжע
κ국ķʵ
κϣǴûϾ޶ȵĵ˵ĻԣǱֻһ취е¶עӶѡߣսߡ
Ů˵
κûŮĽͣҲ΢΢ͷǶЩ˼һµκ꣬ȴǿʵ˵ȥӦս˿ԴӮô죿
Ǻǣκϣ涨˭ȥĸȥôȻ֣ңǣֻǳִʵһЩˣȴҲŵģƺһң̨ܴߣĽսУɽΪȱٵıʯˣʯ˷裬ȥսġ
ŮһЦκ˵
κǰĻŮΪҲֻƷˣóƷʯмöǣ˵ˣȥɣⵤҩʯ͸ˡ
ллκϣллκϡ
ŮȻܹǰҩĲƣˣ͵վԼ˵
ˣȥɣ
κ΢΢֣ʾŮԳȥæˡ
Ůŵҩʯȥ֮ȴˣûŮеĶһҲ¶Ľ֮ɫź죬κ󷽣Ȼʯ뵤ҩῴ˰ɣ
һź޼ŮʱȴǵһЦŻŮ˵
ǱϹ˵κϣôܿҡ
źȻǰŮϵã¶һ˿Σæ˵
û뵽ź춼ˣκȷʵ˧ңǵ¼ҲѾˡ
Ů¶һ˿٩֮ɫ˵
ˣոϱߵ죬˵θκӣ׼ȻԸءŮһΧûˣˣŶź˵
׼ôԸκϣ⻰źɫ֮¶һ˿֮ɫæʵ
Ҳ֪СӣĴĶ˰Ů΢΢ҡͷţ˫ֳŶźȥٺЦ
˵ᣬҴ㡣
źɫͨ죬ҲŮ
Ǹʲôأеز
ʱȴһŮźˣ͵һæɿˣͬʱ
עһ£֪أҰ󡣡ȴһˣɫ䵭ŭȵ
ź죬һŷκ꣬źˣ
ʱ򣬽Ŀ˶ź죬ʵ
ܹܣ֪
źæ
ǻŸʲôϽȥһŷšöźûжŭһŵöźæСǰһŷ

û뵽ƺȻƷĽȻ˵ĸңԼ䣬һ֮⾳
·Ļƺһεһһ֮κҲ¶һ˿֮ɫ˵
ʱȴһ۵һ̤ȥɢŵƣȻƷʱɫ信˵ʯҲ׬˲ˣȥɣҲ㡣
Įŵ쳹ǶĻսϣȴ졣
ƺɱŵСӣҿӮģʧ
ûСҲƷԽɱֲһˣһΣһҪӮ
۵ͣѹʤһԵġ

һӹսϯϴ׵ĵȼ˵ʱ򣬻ƺҲһ⣺̫Դˡ
Ǻǣ𣿡
ȴǵһЦ˵


467 ս
벻ǣһս֪
ƺȴͬһ㣬ĶŰ꣬ϵƺȻѿֻϵĳȴǻľ𣬶֮Уȴεĵž̨֮ϣ˲佣
¡
ƺһȣ͵óŰȻȥֻεĽȴγһɢҫ۹âĵһȥֱߡ
εƣ̨żǿĻ磬£ֱӳŹսϯֱϯȥôǿĹƣǰȴһЦ
ҲκεĶֻһǵâֱն˹ȥһĵâֻǲ㽣ȴͬݿһ㣬ȴֱӱնˡ
ƺȴûκηӦֱӱƿĵâһն룬꣬ȴڻӳһֱ֮ٴصսϯϵˣȴûʧ
ôܣ
һ¶֮ɫûϵƲɵĻƺȴǱǰֱնɱˣңǰ赭дʱȴϳ˰ꡣ
֪˭ˣǰ۵ͣһΣǧ֮޵սġ
ˣĵԿң˵ǹ뵽ɽģΪıѰͻơ
û˵ִҪļ룬ȴûм룬ɽֻΪѰһԵ

ϳ۵֮˿ٵκڰҲɫԲ죬۵͵ĵȻԿΪոյһʽȻ쵽£ʹûƺĽ⾳ûüʩչֱӱƻˡ
ʱһİθ̨֮ϵİ۵ͣЦ˵ʵȷʵǿ
ٺ٣θ۵ʵʵƷڻƺսʱұȥˡԱӥӣһЦ˵
һߣźȴǼҴҵƿκڰţκԲĿ£һȻųκ˵κϣθҪ鷳
ǰĻŮɫһͨ죬Ȼ˫¶һ˿֮ɫǣȴ쳣ᶨĳԼ˵κҲ΢΢о죬ŵЦˣ֪ˡ
κϣѵҾãǸϽ뿪ĺá
ź챾ΪԼ˵֮κɫ΢䣬뿪Ƕǣûϵκ꾹Ȼ˿ûκεķӦ
ǺǣЩ鷳ܶģңҲ뿴һǵ׼ô鷳
κ΢΢֣Ŷź컹˵ʲôȴֱӱκֹסˣͬʱٴθöҩͬʱԴ˵Щ£ˣûкôĺҲ֪ˣõģȳȥɣ
źԲԸ˳ȥκȴ΢΢ҡͷȫû뵽ļҵˣöСŮȴҸԼʵ飬棬κһ˿øУȴСҶ
СҶңɽһȥġ
κס˫ȭ˵
ڣ߱Ϊ۵ͣҪսˣ԰ϳոǰ
̨£ԹƻȻڻƺɱоܸˣϾŽֻͷˡ
ʱİ۵ȴ¶һ˿ЦͻȻ֮䣬Ŀκİ䣬һţȻͻȻЦ˵ִͻȻһλ곤ϣµսһǲ֪λ곤ϣûӣ
䣡
۵͵ĻȴһʯǧˣȻҲɢսִ£ϣǣȴƾУңг֮˲Ż
κոγϲʱȴսͻȻ׹۵߲ƣڰκ꣬ȴüͷ΢壬ţ¶һ˿Цݣ׼ֱ뿪
ž˶ڿţκǷӦսǣʮӹȴûӦս۵͵Ҳ¶һ˿֮ɫٴȵĪǣͷڹ˲ɣ
˲²׷׵ʱκȴѾ˽Ƕθ֪κ꾹ȻûӦսҲ΢΢¶һ˿֮ɫЦȷʵֻǼͷҹ棬ߣùһҾͲܶʮ塣
˵ҪǰȥλϣʱȻԡ
ʱ˸ž⣬ЦθĶߣ˵˼䣬ʹθҲǹЦϵ֮ϣȴչЦȥλ˵һҵҪôӡ
κ꣬ҵûϵ㾹ȻֱӲսߣΪԸֱӻ̨սء
ʱоԽԽ͸κˣҡŹץֻͷȴ¶һ˿֮ɫüʵ
ǰ۵͵ʵȻֻƷȴѰ֮ڵ֮ʵǹյθҪңǽұú棬ǰ۵ͣߣϣһֱȥ
κȴ쳣ƽŵ⣬˵ǣһʵΪͻȻκ뵽һ£ٴο˵ǳǿһ뿴һ£ôȥ
κĻȴ¶һ˿ɥ֮ɫʱ㲻ųȥˣҲȥ
Ϊʲô
κüͷ΢壬ȻǰɽΣأŨϣֻҪһֱһأһ·ȥȴȫߵóȥ
ɽĲͬڣ֮ķУңѵûз֣ˣҳ̫ԶΪ뿪ǧﰲȫΧڣֱܻӻزˡ
ȴ΢΢ҡͷɫҲԾɥ
Щô֪κ굹˫΢΢죬ȻûϵӵĹȻҲ̽ôϢ
Ϊ㹷үֻɣѾųһͷҹ棬ûκε˼ΪŪָʯָƣֻܸӦǧڣǷҹ棬ɳǧ⣬ֱʧȥ˸Ӧ
κĻȴ¶һ˿֮ɫɫҲ¶֮ɫȻɽҲ˿Ĵ⡣
ˣȽǵ˽֮ǱȥһҲţȻܹȥǳȥκ΢΢ҡͷǣɫȴ¶ǿ֮ɫ˵
˵䣬κȴѾԼĸۡǰﵽΪˣ췿ݿ˵൱Ŀ죬ˣˣκĸֱۡӸˣδ˷̣κȴֱӽԼĸۡ
κ꣬Ҹоڸ㡣
κ뵽֮ۡȴͻȻ
֪ңȻŲĲˣǵĹϵҲǹӵģãҪһ飬ǲ鷳
κȴ˿˵
κݵʱ˵ķӦȴȻͬУߴǵˣ·Ļ㱨ȴûκεķӦȥְɣҪȫչأ׼κ˽


468 
κ꣬ҪˣҪõ֮ˮϴ𣿡
Ưڰ֮УصľͰκ꣬ʵ
˵İ취ǶԵģôɣҲѡ취ҵΪдͻƣ඼ܲסôȥ׷
κʱϲ˵
ãٺ٣㹷үҵҪȻǷ񻹻ôӲʱмĹͷȴǺٺһЦȴ˸һ˿˿֮ɫţ㿴˫צӿȴǿٵŸӵӡǡ
ڤ֮ȴǴκĵﴦֱһȴκͷ֮˫ֽɵӡԽԽӣڤ֮תҲǴﵽ˼¡

һУڤ֮ȴͻȻ֮䣬ͬٲһ㣬·ˮƬ̱㽫ľͰעˣʱȴһУˮͽȻֹͣ
κʱ˵ɫȴǵͨ죬Ӵ¶˵ͬһͨ죬κʱҧأͷ֮ϣ亹졣
ٺ٣ʹ࣬ԽгûµģүҲЦ㡣
κ꾹Ȼ˿ûкУҲһԾ֮ɫȴǺٺһЦ˵
ٷϻʹһܶסϽıˡ
κһֽǹֱһٵĳ嶯ȴԶµĳҧгݵ˵
Ҫסˣʹɲһ㡣ֻͷһУ˫͵һӣֱӽڸ׵ĸԷȻκʱ
ת
һȣͰˮȴǱĹצҵתתκɫȴԽѿһ֮ɫʹɫֲ˼¡
ֻԭԻǵĵ֮ˮȴڤ֮ﵹĵҩ峺ǣκƤȴǱó죬·ֳܹѪһ㣬ʱκŵ֮ˮĸʴȴʹѵ
ҧţ֮еȴ΢΢ҡͷ
һ䣬ȴƯڤ֮ϣ̤ڤ֮飬ȵҿ
һ䣬ȴĳɫĵҩȫע뵽ˮͰ֮Уֱǧ㣬Щҩȴ뼴ڣ̶һӵʱ򣬾ȻĳɫҩӵľͰ֮ϡ
ľͰ޴󣬷򣬽Щҩ޷£ʱκȴǷһͺɫ˼£ľͰ֮еˮȴھҵðŰݣȻһĻ˿һëȻ
ֻڤ֮ɢŹâκϵ⣬ȴˮĹȻڿٵʧκǼ֮ˣʱҲǸо˼ʹࡣ
ˮͰˮתҲ¶һ˿֮ɫõڤ̥֮Щ죬Ƶš嵤Ϊ˴˿̣ңû뵽ǣس̶ȸκ֮κȴûһ˿ԥ֮ɫ
Сӣϣܼ
ľͰκ꣬૵˵
ʱκȫȫǿһ־ڼţǵ֮ˮĸʴֱκܹĸоԼһһڿٵʧţʱκ겻ÿ֪ԼѾ˹ͷˡ
Ȼܹõκ˫֣ѾȫûˣֱӳΪ˹ͷľͰκȫȫΪ˹ͷ֮ܣǣ⻹ֻǿʼ
գ
һȴǽľͰĳˮȫȫĸ˸ɾţȴֻ˫ָӵӡǳ֮ȴɽѷ֮һκ껹ûļʬ壬ȴǱС
ڣ
ʱڰ֮Уеĺˮ˫趯ȴͬгһӴһ㣬ǼʬڿٵڸʴţңһͷͷҹҲǱֱ˽ȥ
˿һ᲻ţȻֱ˷·Ƶҩһ㣬̶Ƭ̣˵ʬϷҹںϣȴγһöɢſֲƵĵҩⵤҩһͣȴ۴
ҪңҪҡ
˵ţҪѣǣȴһУٺЦүѾǧƳܣûš
κ꣬죡
һȣκĶУȴſ˴죬öҩȴͬһ㣬˲䱻ӽκ
䣡
һ죬ܹĿöҩȴκĴײȴͷۻߣκȫȫԹǼ֧֣Ҫѣֱ롣
䣬ֻõ֮ˮٴε۳ȴֱӽκ˵Χһһĳκмѹȥ
κʱֱͬ죬ҩɢŵǿҩ壬ʹκоһҴܣǣǵ֮ˮԼΧȴκоͷҪһ㡣



һͬҰһĵͺ֮ȴǴκĿдκȴǲ˿ıӣͷСӣǹӲġ
κоֲסʱȴûзǿмκһεκˮȴǽǻԵĵҩ廯κһǲͨľȴǱҩֱӴͨ
ûκεΪκȫȫֻǹͷǣκʹȴѾûκ֪ˣȫȫҩɢγɵоȵ
һȦһȦתʱȴڻѸٵţƯϿգȴÿһκҪֲסʱ򣬱óö嵤ֱӽκڡ
һһҹĶȥˣǣκȴû˿Ҫļ󣬲κĸ첲ȴ峤˳ңҲһһڣڻš
˵õⱻȥʱκоô³ʱκȴǸоͬʮ˲һ㣬һ
𣡺𣡺
һĵͺ˻ƣʹκɤȫȫɳˣڣٴκʱֻܿĴſȴκε
ҲǱüãҡҡ׹ļ󣬵ǣʱȴûһ˿żǽĶκ꣺˵̥ǵʱԽôõĺôԽ࣬һԪѾκ̣ȴ嵤۶ɣҾͷҲ֮ˮʪֻҪСѾᷢ췭ظı仯
Ķκ꣬˵

˵ʲôκûȥԺθԸв죬üʵ
ûʮȫڳԺǣûȥ˵һЩкøеĳϣҲоһ˿ϾӦսͲǰˣǺ£Ҫء
ӥǣȴ͵һªȴһ֮ɫ˵
ȷû뿪լԺθٴȷϵ
ȷҽլԺŶˣûгȥңҲûҪκˣԺһˡٵ˵
Сӣʲôθ΢΢üţһ⣬ٵķԸȻҳȥҼλϣֱݺһߣɨصġ
ǣСʮͷҹ棬ڳԺãʵʩǣֱӴȥôֱ÷ҹӭսô죿
ȴûжüʵ
ž
ֻθס͵һƺݺݵĴϣͬʱ˵Ϊǰȥʺã÷ҹ棿Ȼֱ˵Ҫд輸У÷ҹ棿סһҪռס˭ȥΧСˡ
θһƴϣȴûκεŭ֮ɫ¶Цݣ˵иߣСھȥھȥ
ߣСӣȻҹ˼ݣô㣬ǣҪ֪ɽǣν𲻻к³
θҲν͵һõ棬˵

ѩǶˣСӾȻӦǰ۵͵սңҲȥԺΪһأϣ΢΢ҡͷԴʧ˵
ô½ۣǵڵֶΣҾãб뷨ǿȥãҵϣܸǺ򡭡
ѩ΢΢ҡͷ׼˵ʲôʱȴǱֱֹС˵ǽжǺǿһֱз£Ժ˵
Сӻʵ̫ˣﵽΪķҹ棬ȫлᡣ
ѩԴյ˵


469 ˣͱ
飡飡飡
֪˶ãκȴǱһҵ֮·ѵ͵˫ۣ˫ĿȴǱһΪĿռ䣬˲ɱ
ˡ
κɵѹʹð֮еҲƲסֱһͷԵ˵ϣڤ֮Ҳǻصߣڵϣκ꣬Ц˵
κ꿴ӣȻҲףҲǼ˵ͷ͵վս˫ȭڴı֮κȴ¶ϲɫ
ǿ̶ȣΪˣһȭҲһ֮ܰˮĥ˵ڵ壬Űֱﵽ̬
صĴϢţκ꣬˵
û뵽ȴٴﵽƷΪȫҲپκΪ֮ˡ
κĻҲ¶ϲɫͬʱɢǿţ˵
Ҳֻ˵ãҼǵ˵ַԼʵʮУ˸˱κոմ·֮ȴ΢΢ҡͷԴĪ˵
ү㵱ôɹǰٷ֮ʮ
κ괩·ĻɫͻȻ÷ŭޱȣ
˲ûгɹֱӱ֮ˮҸоѡ֮ˣˣĻԵһӲұûи˵ڿҵ뷨ǶԵģȻӲ
˵꣬ȴûκ꣬һͷڤ֮Ȼ˲صκĵﴦ
үҹɱ㡣
κʱĻױŭӵĹֻǸŷ˵ʹȴǸûиɹΪ㡣
ˣ㻹ȶԸߵļɣӦøл㹷үΪôô졣
صڤ֮ȴ΢΢Źצ˵
Ļκ΢΢Ӧһ¶һ˿Цʰ⼸ˣʡ
˵ǾֱӺκĴţ᲻̫һ㣿
κԺУȴһ󺺣һ֮ɫüʵ
ԶôСѹ㵽ڶûţκ˭Ǹθ֮ˣңʵֲǲ֪ôˣѾ˶ԲˣǺΣ
δ𻰣ԵһֵˣŹԴЦͬʱŷ󺺣һ֮ɫ
ûͷ˵Ķԣκֻ꣬ƷʵҲͿǼͷҹˣԺǳ治⣬ֱӽ£ٺ٣ֱǴһ
һߣһɫĳۣҲסͬеĹһ㣬˵ĻҲ˲
ʱˣҲ¶һ˿Цݣͬʱ˵λϾ͵ˣͿǵˣҾͲȥˣסһҪȡСӷųҹ棬ǸͲĶ֡
İɣֻһëͷСӶѣ÷ϡ
Ǵͷȴ΢΢ҡͷں˵
˾ԺȴǿһһϮµվԺ룬˵ϲϲǣ˫ȴŵ⣬ʹùͷһʱɫ΢䡣
ٺ٣λκϰɣǵĳϣڽûȥԺ˱һκǷʲô£ҪҪæ
ȷӦ˹һԴ̶дƹʵ
ǺǣңѵŶĲɡ
κǺߣһƬ⣬ԴЦ˵
κˣǼһֱţû˻ӦΪκϱϮˣ鼱֮£ǲòŶ롣
ͷȴǹһЦ͵
һˣȴǲδ𻰣ˣκаЦԼɵ˲ɣ뵽κֱ΢΢֣û£ллǵĹģǿˡ
˵꣬κת㳯ȥʱ򣬺ȴͬһһ㣬ת۵סκ꣬ͬʱ˵κһֱ˵κˣ֪Ƿдһ¡
ʲôʲôʸд裿
ŵסԼĺߣκȴһЦֱƿڴ
ں֮£κһ󲽳ȥʱȴһɱ֣ȴֱ͵һ̧һĳֱκ

Ĺκȴ¶һ˿Цһת͵ݽ˫ȭݺݵһȭſֲ֮ƣκһȭ̴ֱĽ߸ˡ
󵨣ѵ·ϲɣ
κɫŭף˫Ŀŭȵ
٣κˣУйأǳ볤֮䣬ִִ֮䣬ִ볤֮䣬սսɹȡ
ߡ١һ¶һ˿֮ɫκ꣬˵
𣿡
κͻȻ¶һ˿⣬ں׼شʱκȴ˲ǰֳȭֱһȭݺݵĳȥ
貵ȭâ˿˿ͬɽһ㣬κ˵ϣɢǿɱ⣬ɫĳҡҡζ˫ĿǿɱźߵĿȥ
飡
ûϵκͻȻĺߣȴг˿ִ֮ӦԣȴֱӱκֲһˣԶѪֹ
ñɵСӣȻ͵Ϯ
Ѫֹͬŭʨһ㣬κ꣬ŭȵ
·ϣұ㽫㳹á
κһһ̤ȴǻûһצɢſֱֲӽǺ߸УֲƣȻú߸վסɢ֮

һĲҽУߵȴǱУκľ޴ƣ˻һֱӳϿճȥһ飬ȴͬռ䶼һ㣬գ۱㵽κõС
䣡
ҵײճޣǣȴѪֹʱȴŭ߳
䣬ֻúȴǷĳű֮עֻԭڵıӣȴͻȻ֮䣬ͬһ㣬˲䱩ǣȻ󣬽ţһߵĺ֮˳
ʱֻǱıӣȴԭһ޴ĺçͷȴһͷκľ޴ƣͷһֱһڣȥתۣκĹ
СӣҲɱ㣬Ҫܵǰôҿһνĳϣֻһ
ȴƴʢκ˵ʱ˫ĿɢԹ֮ɫŭȵ
ãԸ
ںߣԶԶûдﵽκĵزʱȴһһ̤ǻͷļһЦͷβ𣿸ȥ
飡飡飡
ֻκȴ˫̶̲һӵʱ䣬ȴĳʮƣֲƾʹǻͷçл֮߸ɫ䡣
ôܣôôǿ
дǣκȴûи̫ʱ䣬ʱκȴͬһ㣬ǱԼѾѪĻͷçȴǴһȥɣ
䣬κ˫ȻһѽǻͷçסˣͬʱԶҪԼƵĺߣһɫַָȴ͵һץֱָץס壬ָ͸ƥ򣬷ĺ֮
飡飡飡
κȴ͵һѽץ趯ԶԾĺߣٺһЦβֱӳȥ
飡飡飡飡
ĺߣòȫԸԼĳκ˫ǧεĿʹûͷç޷Լֿأߵײʹú߿ѪͷçҲˡ
ֱӽڤ֮Ϊ˵ãȻźߣκЦٴκһѽץУЦҲд⣬ó֤о
κ˱̬ԵˣĻҶٵҪܣκȴǿҲ켦ֱӽ˸סˣЦȻˣôͱˣ


470 ֣
Ȼˣͱˡ
ҪܵˣκЦһ켦ȴ͵һӣֱӽ˸εĿסǰ켦ֻħ֮ˣǣõ֮ˮݹ֮ȴżǿĸʴԣκˣ

˸֮ǽ˼սӣȴɢǿҵϢʹ˵·˲䱻ʴ˸ɾʹǵⶼһֱպζ
ĲҽëȻñеĺߣκ˵ȥҳһ˭
䣬κû˿ԥȻֱӽߵ˫֫ˣȻɸסˣƷĳϣֱӱκƷˣȫȫûκηĻᡣ
СôôУұҪθСġ
ʱԺǽڵҲǸ˸Ҳ˲ٵͷ׼ȥǣͻȻĽŲȴͣ˵¶һ˿ֵɫ
Ǻǣ˵ˣˣͱˡ
ǰκЦ˵Ȼ֪ǰļһ˭ǣ͵ʱκע⵽ˣˣȻܷŹˣеУκֱҲǽˣֱסˡ
֮ˮȻиʴԣǣκǾ֮ˮĽݣˣȻӰ죬ˣֱһѽ켦ץУˣ˿˿ɱ⣬ףԼ֡
͵÷κųиȥٶȼ죬ת֮䣬κ˳иʱ˵·ȫʴ˸ɾңȴǳ˸ãĲҽ֮ϣһ·ȴ˵עӡ
ֹס
շٶӰȴһæȵκȴǴ˵κ꣬Ҫ
˵ţκȴֱóƣȴ˿κ˽ȥ֮ȴ˶һۣ¶һ˿֮ɫ
ǸӦθ𣿡
ǰǸͷеˣǶǳϣôȫκϸƷˣ
˵κųˣֱӽ˸ƷųӰ㿴κϵɱ⣬ֱ޷

ŵʱˣǵĳȴڴθǵĻ΢΢˼˵ţκϾȻûȥԺȷʵе㲻Ϲء
ǵģҿκֱǺˣҲǰ۵භҿͷҹ棬ûʲôʵˣûʸ񡣡
θúĻȴǿٵ˵ͬʱ֮¶һ˿ɱ⡣
θ⻰Ͳˣзҹ棬ҲǸ˵ı£Ҳһʵı֡ʱȴ΢΢ҡͷ˵
ߣ࣬ʲô˼ĪҪԲɣ
νʱȴ¶һ˿ŭ⣬ȵ
ٺ٣ֻǾ£ЩˣϡȴǺٺһЦԴϵ˵
ˣܱܲ㳳Ȼ·භҲǺĬΪ֮ˣһ㳡ҲҲúоͷۡ
ôθôģֹ˵Ŀͬνʵ
Ѿ˼Ժ˹ȥˣκб£ˣû£Ҳá
νʱȴһ⣬ɱڵ˵
ôǱǷҲǻأ
νĻδ䣬δ˵ȴ˴Ц֮ͬʱɫ΢䣬ţ㿴һ˽
飡
صӵ˴ţҾ徵Ŵĳҽɢȥ֮˿Ȼ֮һҲɫ΢䡣
ʱκҲһ˴źȴǱȭԴߵ˵˾ȻҪκĳأθΪκĳһ˵ǳ˼ôκԼֱ뿪ǱˣȻݲκĳκĳ׵ķϣκĳһ·
κĻ쳹κ̫ڱߣκʱκȴ˵ֱ֮ӱȭҲֱ˫ֱȭͷźĴ𸴡
ñɵСӣȻҶȸ״
νõµˣҲɫŭޱȣ˿ɶţǸոյĻʱκ˻һ⣬ֱӺݺݵĴνϣҲһ⣬ֿʹν𳹵׵ʧȥǡ
ν͵վߵֱӱƸ飬ȴһ޴ģӰȻ۶ɣȴ͵һӣֱӽκ켦⿪ˣͬʱһӣȴͬһ쫷һ㣬ҪκֱӺɡ
飡
κһν֣ʱ͵һ壬ȴǱκֱӶ飬ǹͬһ쫷磬κȴһȭݺݵĺȥ
飡飡飡
κһ˺һ汻κ̤ķѣǣκȴûе£˵ɫͨ죬νȴǹЦ֣ˣû˰
κѪ˵ɫֲ״ͬʱκаȴͻȻ֣ɢ֮ν˿ûκε飬ɱݺᡣ
ҳȫ㡣
νʱıκ׼ŭͬŭʨһ㣬еĿֲȴǳκֶȥֲƣȴռ䶼˿˿Ťκȴ˿ûκεľ⣬Ǵһһ
뽯Ҳûϵκ꾹Ȼֻκ˫ֳаȴŭһվνû˿ԥص˹ȥ
κһȥ˵ҲûκαƷƾԣʱҲһ⣺ԭʵ
̶̼ףһȴƿգֱȡνвǣֻνȴЦһҽձҪ㿴һ£Ϊһֿܵġ
䣬ȴǿνȻ˫ָһǿռֱӱƣκĵâȴǱ˫ָסûκεķӦֱӱ飬ţκ꣬ȵ
䣬ȴҲκζһôһȴǿռ䶼һ㣬εĹâȴǼѹųκֶȥ
飡
κûκηӦֱӱˣѪǣκɫȴǼޱȣһ˿˷֮ɫЦνԴ˵֣Īֻ㲻ɣ
ʲô
뽯ɫҲ΢䣬ȻνûþȫǣֵҲڵκֵܵģˣκֻǿѪǴУоš
ʱνķβѾоըˣ죬оԼȫκˣˣҲ˲Ҳһ˳ȥκ꣬뵽ҳȫ㡣


471 ľ
ÿֲ˹νκȴһ˿־֮ɫǺȴûг֣κҲ¶һ˿ЦȫʵչʾΪ˿һǺӦԣʱúûҪֵ˼κҲһ֮ɫ
ҿˣȥκΣˡ
Ҫ֣ûжҲûа취֣ˣźȰ
޷ÿԽѵһκ꣬Ժѹ̡ܽңθҲзִġȴ΢΢ҡͷȴһ⣬ζ˵
аúӣҲûа취˵ʱνĹȴѾٴκκϣûκε⣬κٴαɡ
κ꣬ʲôڵʵսʤΪ֣Ҳһܹѡ
κ걻һδεĺɣڤ֮¶֮ɫüʵ
ֻǿҸΪԶңνʵӦΪģĴ޿쵽ˣĹģܹѧܶණ
κȻѪǣ˵ȴƽޱȣ˿˿֮ɫ֮⣬ȴǸûκεľ֮ɫһδενһ
Сӣҿֶܹá
ͬһκ꣬νɫӵѿԽƬգ·𶼱νһ㣬ν׼κʱȴͻȻ֮䣬ŨٴεĽ١
䣡
νȴͻȻ֮ӦκĵطֻóǸоĵطȥȻ֮Ȼνȴûٳ֣վԶأаԴʱ򣬾ȻٴŨСˡ
κʱŨ֮У˫ĿȴǱ֮ɫŭȵһ𣬽˵ʰмɵĻ᣿
˳ɣκˣֱ֮һΪĸ֣̫ĵҩˣңΪҲǻǱǼͷҹˣֱһͷΪˡ
ʱ˿˸ոնκҪСĵĻ˵ͬһ㣬νȻӦκ꣬κȴܹν𣬴ʱ˵ҪżǺǸоǾ군ˣҪһ
֣Ӿ
κ΢΢һ˼ЦͬһĴ˵
ৣ
˵꣬κӰȴ˲䶯ˣʱνȴ˲۶һ飬ֱ͵ñȥ˲䱬ը
䣡
ҵıըʹٴλңʱŨȴ˿ûбɢűըȻٴŨڵĺȴҲ¶һ˿΢䣬ȻҲЩĽˣңҲóȻֹֻôȵθκϣ¾ʹ˰֡
νݣȻϸκĳֹôκĳԼˡκúȴǹЦ
һԵĽȴһ֮ɫո֣Ȼ֣ôκСӵƢôģҵڴκô
䣡䣡䣡
뽯ҲǸ޷Ӧֻÿռһıը֮Լνκŭ֮˭ռϷ磬Ϊκ꣬ǣһνʱȴǲôΪˡ
СӣбһսҪʹЩСֶΡ
νʱҪ׵ķ裬մȾĸʴˮΣʹòֳһСԿŭǣκȴʱʱıըԲ飬ȻԼû˺о쳣Ǳ
֣бΪҹƽһս治ҪΪѹң˵㹫ƽ޳Щ𣿡
κԳ쳹ţٴαըȴǳǽһƬʱɫޱȣû뵽κСӾȻôѲһʼûг֣ˣʱһŨ޷֣ڳ֣Ҳûɶá
˭սȻôң
θκϣû뵽κϾȻô˭˵ųֱϹۡ
ûոǱߣҿǿκֱӽϸƷˡ
ϧǿսֻƾоˡ

˼ҵĴ򶷣ʹһЩҲǾۼȴǸˣ˼ֱ˵Ի˵Ͼ˭Ҳ޷˭

κ꽫˵Ϣ׵Ϣһ˫ĿĶǱŭν˵νʱֱӻصκʲô취ҲûУǣΪϣνˡ
ҿ㻹ʲôֶΡ
νͻȻ֮䣬ȴǻָƽ֮ɫ˫Ŀ׵ı˫ۣʱκȴǽͷҹֱӷ˳ͬʱÿһͷĸֲ֮ϣȴȫմ˵֮ˮͷҹ棬κ국˵ȥɣ
䣬ͷҹ棬ȴǷ־Ÿν׵İΧƿ֮ʹνɫ΢䣬Цħ֮𣿡
žžžž
ֻνȴ˫趯һƱ㽫һͷҹɣʱֻһͷͷҹ棬ȴͻȻ֮䣬ΧһȦӣţ˲䱬ը
䣡
ԱħԱԱ֮ȴûκεѪһεεˮٴմνϣȸոƸΪͣʹ˵ɫڱѿ
ڸʴʱʱκȴͻȻ֮䶯ˣ貵ĵâȴ˲ȥֱȡνȥ
֮޾ĵâȴǼŨ֮ٶȼ죬ʹνӦ֮ʱѾȥνʱҲŭȵСӣΪܹƾҲɣ
䣬㿴νȴǽκĵâˣͬʱȴ˫ָκаֱסκЦһΣҿôӡ
䣬νȴ΢΢һκֱˣͬʱȭȥκʱȴ¶һ˿Ц˿ûνȭһѽסˡ
䣡
ҵײνȭȴǽκظֱӺһ㣬ʱκ꽫Լסνûж룬ǴЦСӣˡ
˭һء
κʱȴ˿ûϵʹǱνĶ
ৣ
ν׼֮ʣɫȴǿ䣬ֻһͷӰȴͻȻ֣֮ûиκκеĻᣬֱӡǽסˣͬʱݺݵһֱӳڤ֮ʱκȴǳһţȴ͵һ˵ȴͬһ㣬ĳǺĴȥ
䣡
ֻκĵ£ȴ˲䱻ѹ뽯ɫҲǱʱǰκʱҲǲɵ¶һ˿ɻ֮ɫȴǳһκȻѾˣôνӦǰȫˡ
κʱ͵õȴǲһԣ̤ɳǳ˴֮κЦҲƲסˡ


472 ȥ
˵ʲôθУ
¶һ˿ݣԼߣʧ˵
û˵θһϸûлȥ
·µߣź˵
ôܣ
ʱвýȥ֮üͷ΢壬Ϊκ꽫νɱϾΪǰնɱǣҲֻλΪˡ
ѵ˵ν˲ɣǣҲ˵ͨ
΢΢ҡͷ˼⣬ͬʱѩˣҲǵõϢ˵õϢȺҪһЩţٴβѯһõϢ˶һۣҲ¶֮ɫ
νʧˣǣûϢͬƾϢһ㣬˵ǲǺνõģѩһͷԴǵ˵
Ŀǰ֪˵ûпκ꽫νɱˣ
΢΢ҡͷţ˫Ŀȴ¶һ˿⣬ͻȻʵûеѩشֱӿЦҵ̫ˣκٱ̬Ҳɱν˵Ĳ಻һ㡣
ûڵĵ֮ɽٴƶһƶɽٴδ򿪣ʵǣʱǻмֻ᣿
ѩһǳ֮ɫԱߵ˵
һΣһҪҵֻҪһһǺҲ޷ѹǣͿˣûȥ˵ߵĳҼ࣬ңֱ˵˵һȻԸġ
ʱ˿˿ɱ⣬ȵ
ýĻѩҲͷϾˣţԴ뵽ɽ֮󣬵ûзȥͷٴ׼
Σ
κʱͻȻڤ֮ɫԲ԰׵ʵ
Ϊˣǻôɱڤ֮ȴȥңһʩžŰһִ̣ٺ٣е³˵
ʱƯڤ֮İ֮У˫Ÿӵӡǣĺˮͬһνֱסͬʱ͸壬һͬ޴һĺˮȴǽνεĿס

һĲҽдνĿдʱԲϵ֮ϣȴ˵Ӿҵҡţǣȴ޷ѵκ֣ν˫ĿԹ֮ɫһţĵĴ˵κϣνһߵˣŹңӽνһΩհңǵ˽⣬ҿȫȫĸ㣬ֻҪŹңһж˵
ν˵ţ¶һ˿֮ɫνȴɱûϵκ꾹ȻڰǬȻνʶڤ֮飬ǣȴף˸߼ıһǷƷ
ٺ٣ֻҪҳȥһֶν׵նɱ
νٴδģȴɱԽԽǿ
֣ڣɱҡκ֮ǿ󣬸Ӧνۺɱ⣬Ҳɫޱȣ˵㲻˵ŴһӵĹҲὫĥġ
˵꣬׼˳ڤ֮飬νʱȴǳ׵Ļˣ˵֮ɫСӣҪǲŹңҳȥ֮ұóҲİɽϾҪˣ
ν֮κȴֱѡӣĻȴ֮ɫⱲûлˣ
˫ۣκȭͷŻǽνסˣκȴûκ֮ɫϾ¸ͲܽνסңǻʵȴǱν̫ˡ
ڣԼһʣµĳˡ
κһЦǺķӦκҲ¶һ˿⣬ǣͲһ飬ڣνѾٳǺʵӦûܶˡ
κո̤ۡоϢԼӦκɫ䣬ûκηӦǳǳԺȥԺвԺ볤ԺԼִ¸ִӵص㣬ˣȫͬһ
˵ʲôκˣȥ˳Ժ
·˵Ļ㱨ͻȻЦСӵҲ󵨣ͲºͻȻ裬鷳
ǺǣǺǽκĺôңҲǺģҪ鷳ºѴԼġ
ѩȴһЦ֮ɫ˵
û£ôȥһͬʱһ£ܹܲκס˵ľޣҲһŵŵӣҲһ£ǵʲô
൭һЦѩ˵
ѩʱҲ۾һϲûѾʮˣҲ֪Ǹʲô
κ곯ųԺȥʱȴ¶Ƕߵɱʱͣ˽Ų
˵𣿰۵սڣûгڶС
ǰû뵽۵;ȻǻƺҪ
ٺ٣һΣǽǶֵ׬ˡ
ǰҲƱҼԺһ˽۵͸£̣Ŀ治

˿ٵţ߳ȥκȴһЦֱӸı⣬ǽǶȥһΡᳵ·ŵȥ
κϣˣ
źʱ򣬵ϤҲһϲɫСκǰ˵˵
öź飬κҲаԿЦһкȴֱӿ˵۵ͣѾս˶ˣ
Ѿսʮˣңÿһ¶޷ֵסһУκϣ㲻ỹɣ۵ȻһУǣ£ȴһܹֱȫڣ㵱Ȼûս£㻹Ǳսˡ
źκԼͻȻʲôƵģҲæȰ
Ǻǣͱˣȥ̨ƾûʵСġ
κ꿴öźĵɫҲǵһЦ˫Ŀȴ¶һ˿⣬ŵ˵Ⲣǿ˵ÿһΰ۵սκֻмְգôڣκȴ㹻İա
ֻսвҵҪмＸ
κߵȴɢű֮⣬ɱʹöźĻȴֱʻ˶ɫԲ԰ף˲ֱӴκ곯¥ȥ
ৣ
ֻð۵սԼߣȴ΢΢ҡͷһȻģǣһȴǽ߸ȫС
ȣ
һȣеĳǹȴǾҵתҪֵס۵ͣȻ͹һĳǹȴֱӱâһΪͬʱâȴ˿ûκεͣ٣һ롣
۵΢΢ҡͷĮ˵ϣģֵܹסһУˣֱʹҵĵմˡ
ŰӰ۵͵ĿдˣƮ·죬Įɨһ۹սϯ¶һ˿԰֮ɫ


473 ռϷ
Сʱ֮ڣ˭ҲҪǰȥսҸһƽսҵĻᡣ
ڰ۵͵Ļһ䣬ȴһȴԱ쳹Ƕ˱㿴һӰȴ̤Ӱ۵ҲɫޱȣǺˣ
Ǻˣ㲻ҪսҸᡣ
κŰ۵ͣȴǹЦ˿ʮ㣬ޱȣ˵ɢǿƣ¶һ˿м֮ɫǰ۵͡
κ꣬κϡ
ͻȻ֮䣬սϯϣȴһʧе
ûκ꣬κϣ˵θս˴սңθȴûκε䡣
ǰң֮Ĵθǰġ
һпͷˣûϵκȻᣬǣȴô̬
û۵͵ʵҲǲСơ

ϳκ֮ȴһٵĽţʱ򣬰۵͵Ҳ¶һ˿֮ɫţȴǻָƽ쳣˵һΪһֱͷڹ꣬ҳȻˣôһս
䣬ֻð۵͵һν̵˳Ҳ˿ûбĳ׵ʩ˳֮ĶԾңָκ꣬۵硣
˵ҸСʱϢʱ䣬Ҳ㣬л۵ţκȴǱҪţˣȴǿҲûп۵ͣǱۣ˼
㡭
κӣ۵ͼҪƵѪûϵκ꾹ȻҪţҪѴ
۵ͣţҵҪŵˡ
û˵˭ʤ󣿡
Ҿð۵ͰɣȻκҲսθǰ۵ͣȴսޣ˿û·硣

һЩ˿ٵĽǣκȴûһ㣬ʱİ۵ͣȴһַңôˡ
䣬ֻð۵ȴǱòϲȴɢһ˿ƽȵϢκȻĿǣȴҲǰͷ۵ȻţǣȴŵıǮ
ˣͬһ㣬ǣȴΧ۵ˣСʱƬ̱ˣǣĵĵȴУʹˣһҲɫԱŭȴû˸¶֮ɫ
κȴǲûţǳĿڤ֮Լɫʱ˫ȴǿٵ趯ͬʱЦκ꣬Сӵǹ٣Ѿʳʮ׹ңǣȴʮһƶ֮󣬱ƶ֮ڣÿһƶ䣬ʱ˵бҳһƷұٴλָһ˿
ĻκһǣκȻҲףȴûϵԼȻʮһڣѹǺչطʵԭˣҪڽøĺô
æţȽ̨˵ʰˡ
κȴǳ˵һ֮˫Ŀ͵һ֣ڴͬʱǰ۵Ҳ˫ۣ֮Уȴǵ˵ĿȥȻײʱ۵Цҿ㻹ʲôֶΡ
ৣ
κȴӰ˲һ絽̨֮ϣŰ۵ͣȴֶβ࣬ɱ㹻ˡ
۵ȴֱӱ˫ۣ˵ͻȻ˫۵ʱκȴͻȻ֣ǰ۵;Ȼ·𲻼һ㣬ǰǣȴǸоȫˣûһ˿Ϣ
ͣͣͣ
۵˫ۣеĶ̵ȴǷһ⣬ɢҫ۵ĹâŶ̵趯ն׵Ŀ飬޾ĵâȴ۳һ㣬κֶȥ
¡
һգ۱㵽κǰ˿˿ֲ֮ɫκȴɫ΢䣬͵һ̤а͵һӣȴûκεļɣȻҪ¡
ߣ
κ꣬۵ȴߵʱֵĶ̵ȴ˲ٶȼӿ죬޾ĵâκͷ֮ʱӰȴһκǰٴһĳκ俳ȥ
飡飡飡飡
һײ۵еľȴԽԽû뵽κ꾹ȻֵܹסԼңԼÿһȻܹ׵ĵ£Ƚڰ۵͵Ŀ죬κȴһȡ
һٴν۵͸ˣκһ̤˫ֽа죬ɫޱȣǰ۵ͣȴһֱնȥ۵͵ĲһκһȴǼĻǣ۵ȴ¶һ˿֮ɫ
֮⾳
۵ʧ˵һ֮ɫ⾳Ƕһָ򣬶͵⾳ȴǸѸ򣬵ǣκ꾹Ȼˡ
ƻһȴڿµʱʹճ׵ıն֮ȴͬ۶һһ㣬۵͸С
֮⾳κģʱɫȴǱޱȣ쫷ȴͬһ㽫۵͸УκҲһɱ⣺ն
һȣ޾쫷ȴٴοתκûκεͣ٣ȴһ̤̤Ųվ̨֮ȴͻȻһ޴Ľӡ
ƣ
۵ͻָŭһȴǿٵ趯Ŷ̵Ƭ̣û˼۵ն˶ٵֻ֪ĵâ쫷Ҳն˳ǣʱκĹȴǰ
飡
ûиκεԥ۵ȴֱӱκˣŵɵİ۵ͣκЦһ
֮еĵâȴգ˰۵͵ǰȻ޷Ӧâǰ۵ȴǸоΣգɫ΢䣬˵ȴ˲䱬ڵɵ˲䣬ȴ͵óŵ³
䣡
صĵڵϣȻɫǱǣȴκĹʱΧ۵ˣҲǳ׵ľˣǱΪ۵ͻռϷ磬²ռϷ磬ҲƾУǣȴûϵȻȫ·硣
ʵ𣿡
κûٹЦ˵ɱ˫Ŀ¶һ˿֮ɫָа죬ǰ۵͡
κʵ̫̬ˣҲ̫ǿ˰ɣ
ûѵûпǰ۵ȫκĶ֣ѹָҸθа壬ֱ̫ǿˡ
ʤѷ֣ǰ۵һк֡
սϯϣ˼ҵţڵϵİ۵ͣɫҲޱȣȽ˵۵ȴǸоԼȫˣˣκ˵ҳϣʵǿܹұƵ̶ϣҲ԰ˣˡ
ֻð۵Żһ䣬ȴ˵·˲ıѿʱȴ¶һ˿֮ɫֻð۵͵ȴǴһףȴ͵ýӳ
䣡
˱Ϊֻһ׶ѣԶȴǽֱӺһӣ׵İ۵ͣ˵ȴڷıǡ
Ʒ
Ʒ
Ʒ۷壡
Ʒ
ð۵ͷǵƣȴɫ䣬ţͻȻһʧ˵Ȼ귨ԼΪѹţҪһͻƵΪ
ûҪһͻƵΪ
ǸӣԭһֱȻشսһκΣˡ
û

ǿ۵ȴû˿Ŀ֮ɫ¶֮ɫŭȵСӣҪʯΡ


474 ݺݴ壡
СӣҪʯΡ
ҧгݵӰ۵͵Ŀд֮Ϊ˽ԼΪһֱѹƣΪıǴﵽһĻۣӶֱһԾﵽΪҲΪˣ۵Ͳ뵽ɽ
ǣȴΪκ׵ĻˣȻ룬Լκģˣ۵ʹʱȴǷŭκ꣬˲䶯ˡ
ٶȱȸոտʮеĶ̵ȴͬһ㣬һ⣬ͬһ㣬κȥɫ֮䣬ȴ¶ޱȵֲƣֵȴ۶ɵâһκ׵İΧ
̨֮ϣȴ˲䱻κȴǱ֣޾ĵȴǽնˣʱκʱȴûκεľ֮ɫ˵ϣɫޱƽ
䣡
κȴǲٶõâֱ͵һ̤棬һȭݺݵĳ޾ĵȥһ֮ȴǴӵ֮𣬶κʱȴɱ󣡡
䣬ȴ֮м޾ĽâκȴǽŲ̤˵Ĳȴǳ֮ƣκĽŲ̤߰ѳȴκ趯ȴǴ˵۵͸ΧС
ʲô£³Ҳֻһ
κ곤Хһȴ˼޾ƣŭȵա
䣬ȴǿκеȭâȴͻȻ֮âɣֲͬոֱӺһ㣬ںʱȴͬ߿ǳһ㣬Ȼҵתţɢ޾Ĺâǰ۵ͺȥ
飡飡飡
۵ʹʱɫҲ΢䣬Ӱȴ쳣Ʈ̵˲ٹκ꣬ȫֵ߰ѳʱκȭҲ˰۵͵ϡ
䣡
ҵײ۵ȴĽһȭȻ˵ʱɫȴԺΣţȴһѪ͵˳
ôܣȻһҪǿ
۵ȴǲŵ˵κʱȴЦֻһΪıҪ׼ᣬֱ֮׵Ļɱ
۵͵ʵѾﵽƷȻ޷κܡ
ûǷûУκʵȻҲǰƷ۷塣
ۼ䣬ŽκΪˣһʼͣκֻƷô˵κһʼҲǱʵ뵽սϯϵˣȴһ׵Ĳ֪ô˵ˡ
Ӱҿκӵķ񡣡
΢΢̾۵ԽԽľʱһ˿ڣҲԼ̫Դˣû뵽ͻƵƷʱǰСӾȻҲеƣ߰ѳвֱӽԼ͸ң۵һԤУǱǣǰСӻеƣڵŽԼɱ
뵽۵ȴ͵һХɣ
ֻð۵ȴڰ֮Уܱߵ߰ѳҲһ֮ɫ͵ýҧƣһѪȴ̵ɢ֮ɫ
ৣ
ӿ̵ȴ޾ĵâӿɲǣһ֮ɫţ㿴ð۵κֱصĿ˹ȥڿȥɲǣȴֻö̵֮ȴǷɳһֻˣκ꣬һͬʱ˫𶯣ȻҪκֱȷɡ

κŰ֮еķˣԼĶ̵κһЦȴһ̤˿ûں۵͵ĹȻûй˼һ𣬶͵˫һ䡣
ռȴǱ׵ĺ飬Իȴֱӱ鵽ʱκٴνŲƣȴΧڰ۵ߵ߰ѳȥ
ۣۣۣۣ
İ۵ֱͣӱ߰ѳˣȻδ˼ȴҲѪֹʱİ۵ȫûκεκҲ߰ѳջֱ֮һѳץȥ
ĸУڰ۵ŭ£κȴ͵һƣϺݺݵȥЦ㲻Ҫɱҿ㲻Ǹѡ
ۣ
صһƣκİֱӴףѪֹȻĲʹ裬ð۵κȴûдŹ
žžž
ý۵͸ֱȳͷ֮κȴ͵ý̨Цɣ۵Ķ
ʲô
˵ˣǰ۵ͣҲɫ¶֮ɫԸвţκ꾹ȻûɱֻǷŹʱκȴ΢΢ҡͷֱ뿪̨ʯûá
κ꣬ôŹСˣ
ճǶȴ̲סѯʵ
Źĸ£ôܽʬߣģıһҵ鷳һãңڡ
κйЦٵ˵
Σ
κȥãȴǿý˳κıӰ˵
ʵȻǿңϿǻŷҹ棬Ǻǵʤֶ˼ɡ
һԵѩȴһ⣬Ц˵
ֹ̫ۣСԸⲻԸǺ˵ءȴ΢΢ҡͷЦ˵
ǺԲܺұɽ֮ΣأǺһ˽ȥֱңҲİɣֻҪ˵ĴԻѡǺġ
Ƚڽıۣѩʱȴ˵϶Ц⣬˵
κ겢û뵽һսýѩĸӣûϵǣκΪʱȴŨŨɱ⣺ˣһҪҩȻСӸ׵ѹɱ
κԺʱŵκҲ¶˹֮ɫ׼κȥǣȴκֹˣ˲صĻ
ʱʱκ׼ȥɫҲ¶һ˿֮ɫȻʱ򣬻Լκ˲䣬Ʊͬһһ㣬ɵҲˣκǰϻ
ģǣġ
κȴ΢΢ҡͷ˵Ȼֱһ̤ųȥǵĳϣһжʮκɱҲǻʣʮ
κ˴ʱȴǿڴеĳϣЩУе˵ʵȻﵽƷУһλԲϵߣȴмλΪҲƷȻӦñǴϣͬʱҲǺˡ
κս˶ֱվʺ֮⣬ˣȻûһվǴϣȻ˿ûпκ꣬ͬκ겻һ㡣
飡
κ̺˿˿ŭ⣬Ȼû˵κεĻǴߵǰһֱһȭǳӸֱӺˣԾĿ£˵иë˭ӣұ˭ӣ˭һߣұ㻹˭һɣǣ˲ʶôôĺ
κĻУһ˿˿в֮ɫǣˣȴûκεķӦֻǲһ£ȻɱĿ˼ʱκȴҲǣ˵˼䣬׼뿪
ȣȡ
ͻȻȴһͬʱһԲϵȴ𣺡κϣϲ£ңҲܵͷˣ㿴ǷǸֵл
ϻվκ꣬һͰЦݣʵ
ûκϣǣϱͲ࣬ңܵĳͷҲᣬԣӽɣ
ǣ˶
ûͷҲȷʵӦûˡ

ô˵֮ȴվֵ֧ʮϣȴмһ֧֣һɽĴϣκҲһ⣬Ц˵ǶԵģǼˣһȥٺͳһ£˭á
ôѵŸ˻Ҫɣ
ͻȻ·һȴ˵
ЩȻҪˡ
κɫͻȻޱȣ˵
ţ˴ϣЦϣ˵ǲأ
Ӧõġ
ֻôȴȵûжŭֻǵЦ˵
κϣּس̡
ʱȴһ˽κ깧˵
ôϣκͻȻ֮׹ȴЦҵҪ׼ʲô塣


475 ô
䣡
κĻһ䣬ʣµλȴһɫ䣬ϣ˫Ŀ֮Ҳ¶һ˿⣬Ķκ꣬˵κϣ˵Ҫעִ硣
λϣȴҲͬһκ꣬ûϵκ꾹Ȼ˵Ĵ󵨣ȻĿŵ˵Ȼ壬ֱ̫˰ɣ
κȴ˿ûˣѾɵߣߣ

һȣ߷Ӧһֱκ곯ȥĿ⣬κȴһЦףסˣԼңʱյκ꣬ûκεС
κ꣬ɣǺʵ̫ǿˣҲ޷Ʒôţ
ȫνκĻ֮ȴһʧ˵
˭һء
κһЦ˸ž⣬ڤ֮ȴ΢΢ҡͷӵĹ֣κʵǣȻ֣ԽԽ͸κˡ
ȻѡԵˣҲܹ˵ĺԸɫ֮¶һ˿࣬˵
ٴκȴǲκεѹȸУϴŴ֮ɫҪ׻һ˵
ɫڴ֮ϣκ۵͵Ľ֣ȻҲյϢκչֳʵҲһ˿ӣȻδΪκʵնɱν𣬵ǣɽƶɽٴοʱ񣬺ȻҪ׼
ʮǰûлᣬʮ֮ɲлᡣ
ɫ¶һ˿Ѫ֮ɫ˵ʱߵĽŲ˲ָ
̤Ŷɫ糣žκ꣬Ҳһŭɫ׼ڵʱ򣬿ǣκȴֱӿ˵ǲøκĳһˣ
κĻɫޱȣΪӦѵκһȻ˳µôκһǣûϵǣκ꾹Ȼֱʡ
κ꣬Ҫף˭˵θдθڻûҵѵ㲻Ӧ˵ʲô𣿡ʱһеǻɱѹκ˵
˵Цɣ
ͻȻ䣬κȴǷЦźȵκĳΪܹ棬ֱӽߴǵ˳ѵΪŵҩļֵֵȥ˵ɣνңκĳǰҵóѰһνֱӳ֣ΪˣĳΪκɣܹɱʱûгΪκѰһ˵˵ûг
˵κɫͻȻ֮ޱȣź˵³Ȼݲκĳôκĳʹ˸ǡ
䣬κ꾹Ȼֱӵͷߣû˿ԥ֮ɫת֮˴ԶȥɾʱȴǷ·ֹһ㣬Ǻĳ֮ɫһţ˲֮ʧκǰ
κϣǣûô壬ν˵ˣһǸ£͵Ϊֹɣ
ǿѹŭ⣬κ¶һ˿Цݣ˵ȻֻһУȴǼöҩУκ˵ǼΪ㾡ĻָʵǣҪ
κЦȴ޸ýӹǼź˵ллڳԺ£ǲɱȨңҪɱҵļ䳤ϣĪǻǻɣ
κĻȴƿڴκ굹ʱȴκΰ취ֻÿ˵ǼаţڳԺΪǵܳϣȻɱȨ
лл½⣬¾Ȼȥˡ
úĻκҲһɱӿ֣΢΢ȭֱӿٵ뿪ˣκȥıӰ֮УҲ̲סϵɱֱܱߵձñ
ýթСӣõõ㣬ұɱ㡣

ϣ˵κ᲻أ
ԺУһݵˣôϣɻʵ
ߣκθ֣ʹθ䲻ɽڼ˴ԣϲϵһɫߵ
ǣڳ֮ʣһֱӽκô죿
һֵĳϣʱһ֮ɫ˵
ΣǼΪƷκ꣬ҲƷʵǿǿǼ֣һұͷĲɡ
ֳϵĻϵɫ΢䣬ţȴǹЦˣԵ쳣ޱȡ
𣿡
ʱһޱȵֻһӰֱӳ˴ɢ޾ɱƣɫĮޱȣŴϡ
κκϣ
κͻȻ֣ȴ˶һûϵǴҲû뵽κ꾹Ȼô죬ϵҲһ֮ɫκĿ⣬ͱ˵ӣȴôҲбŭ
κ˵ЦˣǲǿЦˣκϵأİɣ
ò˵ϵĽƻȴֱһñӴκ꣬Ȼ󣬲Ц
ৣ
κЦһôϵλӰ˲䱩ȴֱӵǰֳȭȴȭȭͬʱ켦ȴһϸסˡ
䣡
ǿҵȭâƣնˣȴǷӦһģȴǱκһȭֱӸˣˣѪ֮ȭâɨȴֱӱķѡ
飡
صĽϺ䵽һԣҵײȴǽӶڴϱ׼ʱκ˵ȴ¶һ˿Ц⣬˵Цˣϵ¸أȴǲƽϵİɣ
ȿȣ
ϵ켦ȻѾκջأǣʱĸʴȴ·ʴϿ쳣Ǳ̣κһȭֱӸˣصĿѪɱκꡣ
֮Ľ̫ˣȷе˵ǣκֱһУȴǽϸˣûκηʱ䣬ӣôҵӣʱе˲ǰ޺ļһһ˽Ʒңθսѽѷ֣ˣôǺദ֮һ˵ᡣ
һ뵽һκ꣬ٲ֮ģǹԽһЩʱôû˿Ӧκ꣬ȴаҡͷŵЦϣˣҪôŭˣԺҪ㿪Цˣ
ѾǿԽɱѹĴϣȴΪκһ仰ʧȥǣκŭȵСӣҵҪкαµܳϡ
䣬Բϵȴ˲ñֱ˵ɢǿϢ˫ӣ޾⳯κȥ


476 壬ɻ
ȭ
һȣֲȴڰ֮У˲У޾ƷȴͻȻ֮䣬ս˫ȭŴϵһȣһ˳
ֻһͷ޴ޣͻȻ֮˳·𶼳ܲסһ㣬ɢǿȴһ˻˫ȴκ̤ȥ
ֲƣȴôˣһɫ΢䣬û뵽ϾȻٴζ֣κȴһ⣬ڴϾ͹ԼʱȴͻȻ֮䣬ʧԭأת۳˴ߡ
ϲģҲҹһս
κƯڰ֮Уĺȵ
䣡
޾ȴôκ֮󣬴ȴ֮ɫû˿ԥֱһɶŰеκ꣬һХֱӳȥ
ôͬһһ㳯Լκȴһ֮ɫֻκһӣʮͷҹ棬ֱӷ˳κȴЦˡ
¸£
ֻʮͷҹ棬ȴǷһͬԵһ֨֨ţֳĸֲ棬ŴϿֲƣȴû˿ĺ֮ɫŵ˴ľѪ˫¶ǿѪ֮ɫֱӳǴϰΧȥ
飡飡飡飡
ϵɫ΢䣬òȫĻЩҹ棬ǣʮͷҹ棬ɢŵǿħϢһǰƣȴҲôϹǱ
СӣҲһս
κ½Ƕû֮УʹƵҪѪʱѵĶԿЩҹ棬ͬʱ
׳ա
κȴҲûǽĿʣµĶʮУ¶һ˿Ц⣬˵ǻ˭ԼսңҸᣬҲǺܹƽġ
κĻκϵЦ⣬ʣµĳһȴǰ޳ܣ֪Слжٷҹ棬ʱǰȥսǴϱ³
һҡͷλϣκҲЦһͬʱĿ˴ϣȻϵΪѾﵽƷǣʮͷҹ潻սҲȴǸռʲôϷ硣
ԽƵҩ˵ЩҹΪڿ쭣ʮͷҹ棬ȫƷΪңħͱҪ̬ˣϸûһ˿ʤ㡣
ҽеķҹȫﵽΪкξ壿
κʱ˸֮ɫ˿ȴԵ쳣İԵޱȣףʱﵽǣκȴţѾѪ߰ߵĴϣκŨ
ɵСӣɱңŹġ
СӣҪɱ㣬㾹Ȼҹħ壬ЩˣѵϹӲɣ¡
Сӣһս

ʱϵ˻ȴǴգʣµĳգűڵסĴϣȴһ¶һ˿֮ɫԼô
ۣ
ֻһͷҹ棬ȴֱӽϵұ۸ɵһԣʳţ⼸ͷҹ棬Ҳǽֱӷʬˡ
˲䣬ȴѪ꣬Ҳǳ׵ʧټκȴֱӽʮͷҹţʣµļˣȴǵ˵ѴŪһ£ûʲô£ұˡ
˵꣬κֱ뿪ֻ¶ʮϣ͵Ŀ⣬һһۣȴǿһ˿־֮ɫ
ΪﵽƷĴϣֱӱնɱˣǱΧնɱģκӰûմңǳˣκֱ˼ɡ
ǲ׼ǺҰô
κ뿪ԺʱҲκԺˡ
ûɽǣ˳ɢ޵ʵҲСƣҳִӣҲһģôҹҲ޷ɱǺҶнɱĳ嶯
κɫޱȣԴ˵ԴɽУΪɢԭʹκˣҲɱңΪǻȴѹκļ䣬ʹף֮Լһܹնɱ
Ҵ㣬ڵʵҪնɱǻҲǸܵģȻܹõһɸôõĺôġ
ȻӦκȴԴɨ˵˵
Ȼ֪ȻΪͽǣҲСκһ˵ģڽȻҲڽˣһǿɽһô¡
κ겢ûäĿԴڣҲûСκˣңǻļɵǣκȴ⵱ѹǶ
ţ㹻ʱ䣬ǻ˵䣬κ˳ԺǵĶűȥŰɢκ׼úõĿһɽкΰ
ˣҪǣ
յţκ꣬¶һ˿ϲɫ첽˹ȥ
Ǻǣֵسˣ
¶Ҹ֮ɫκҲͻȻÿЦ
ǵģˣ׼𣿡κǰͷȻٴεʵ
ǵģҪǿһУκã˶˵Ľˡκ΢΢ҡͷ˵֮󣬱׼ֱӳǡ
ˣһ¡
κҪǣæһͬʱ˵ҺСϼһ𣬶ԣһӵĶˡ
˵κ꣬ٴ˵ˣҪǣǰָϰɣһҲĵط
˵ţȴóһҹһӣȴɢһ˿ɫĻ⣬ֻ֣ܵߵĵɫ磬Ǿ޴ĵңңӦŸӦԻǣâɢѾ뿪˵ؽ磬ˡ
ָκȴ¶һ˿ɻ֮ɫʵ˼ǣгǵˣôһָ飿
ûˣӣжģǽʱΪıɥʧ˷򡣡
˵
ˣ֪ˡ
κͷֱӷ뿪˳ǳأıӰȴһ֮ɫκľٶȻҲ˵ˣκı£ȴǸСϼһκ㹻äĿš
ûָ飬ǿ¸Ҳ򡣡
ڤ֮ӶŹצ˵
κʱȴͻȻ֮䣬ûٺɣֱӳշȥǣκǧ֮ȴȴһŨڸסʱȴǴ˵κ꣬ٷˣЩŨἫ
ˣǻȥɣ֮󣬻Ҫ׼һ
κ΢΢ҡͷȴǻصǣУκ꽫ǿָ˳ȴǲδӦʲôյۡӰʱȴһ⡣


477 ֣ɽ
ѩҲǵ֪κϢȻȥ˳Ȼ˲˵ô𺳵ֶΣʹҲûκεĹǣֱȲǰҪκ꣬ɵǣκȴδڸۡˣһֱȵڡ
ৣ
κٵ˵ǰȴѾЦҺһôõˣɲ
ˣκ겢δ˵ʲôֻǿʵ֪λǰʲô飿

ҲЦݣֱӿ˵
κ꽫ȥ֮һʱ֮䣬ҲǸпǧǰĶˣɽߣҲǿˣǣȴҪѰԼڴ֮ǰ˭š
˿ϲκֱ꣬ӿżɽ˵κϣҲ֪֮󣬱ɽϢɣ
ǣҲ֪νıɽɽƶôһ£
κŽ࣬ͷȴҲ˵Լɻ
ɽÿʮ꣬ƶһΣƶٶȻƶ⼸죬ɽȴǲŨңһɽʮǰɽ֮󣬺ܶ˶˱ȴһƷɽ߱ڶ࣬õҲΪʲôܶԸǰɽԭ򡣲Σգɽƶ⼸죬ȴ޺еʱ򣬶Ǳɽеıڸ˵Ҳ൱ˣÿһεıɽɱ¾ᡣ
ཫȥ򵥵ĽһȻٴ˵ˣһΣǿԸѡ񣬵һǺѣͬڶǻ㲻ðǣҲɰǺ뱦ɽ֮Ǹƾ¡
ãѡڶˣǺҲġ
κȴû˿ԥѡ˵ڶ
ýѩ뿪֮κɫҲǱ˼ڤ֮˻νκҲԴƵ˵ôûн
ΪΪô𣿶ңһҪļֱȡѹŲԱƴѾܷˡ
һֻͷȴǺݺݵĶκ꣬ȵ
ţһֻͷȴһЦǽಢδ˵ʵɽÿʮ꿪ĵص㲢һңһΪ㣬ÿһıҲභңȴǽѩˣ׼Ϊ࿹⣬ԣҪһѡ
ĻκҲһ⣬ոоﲻͷ˵ΪûҪҪԼ˵Ĵ㲢ԼһߣǲԼõˡ
뱦ɽ֮Уظʴ˵꣬Ƕ׼Ϊβκһأ
κ긮ۡѩһ֮ɫüʵ
ٺ٣κʵĺ֣¾ҲװնɱȻ˵˲鵽һߣôǶԣҲǾ֣ңˣﻹôҹ棬˵ǵڶǿ
ʱϵЦݣ˵ȴһ֮ɫ˵
ý࣬ѩȴ΢΢ҡͷ࣬ˣ
ѩĻ΢΢һ㶣ȴǹЦ˫۶ЦỨѩһ˿֮ɫ˵ɫޱȣʮǰ׷ħ֮ˣɽǣʮȥˣſǰܹһ˿ˣܵԣһΣǵĻᣬһεĿǺȣʹĺôһܹôǺֱնɱӴԺǱҶ˵㣬㹻ʵٳɽ񲻸á
ѩȴǱӸסˣ˳ź˼ͬһʶһ㣬ȫȫĲţྐྵȻӡ
һʱ֮䣬ѩ˵ӣ·Ҫըһ㣬Ž࣬ʱҲʶԼʧ̬ˣñԼס˵ѩæ˵ѩҡ
Ȼȥˣǻ׼һ°ɡ
ָѩɫñޱȣ˵һ䣬ֱ뿪ˡ
ѩ֣ᷢǶԵģȻѾǵģֺαִ
ѩıӰ˵

ʱĶߣ죬κ겢δȥԺרŵڼұչȻΪδһǣҩļۣƵĵҩȴǸ½ĵҩܱȵģŵ֮ˮûһ˿־ȫﵽٷ֮ٵЧ
糿֮Уһ⣬ɽ˵ȫټģȴ֮Уͬһɫ֮ţͬһһߡ
֮У¡¡֮쳹ɽ޵˻֮Ĳҽ֮ʹ԰ɽױ棬Ȼ·ڻƶһ㡣
֣ɽ
ǵߣ׷ˣɽδ峺ߣһǷɳǵŷȥ˳źŵķǱߣǱɽ֮
ҺΪͻƵƷһΣɽıڱصá
УһЦף¶ǿ֮ɫ˲ʧԭء
ѩǵʮ꣬һΣǵĻˣߡ
ʱɫޱȣ˸˷֮ɫȵ
ѩʱ˵Ҳɢһ˿˷֮ɫ˶һۣͬʱɢԭء
ͬ龰δֻ֣ߵ·쳣ļѣʮ꣬ҲǵָһӼ䣬ǣЩѰһԵҪ뿪ǵ˵ʮ̫̫꣬ˡ
ɽУߣ˳źȥʱÿһ˵ֻһĿģǽ뱦ɽѰԼĻԵ
κ꣬Ҳȥɣ벻ǱɽÿһοȻıңһҪȥȥ
ʱţ׵Ľν֮󣬶ǵϢҲ֪൱ɽÿһοĵص㲢ͬǣÿһο֮ȴ൱
һ㣬һһΣգһȴһ㱦࣬㣬Ʒ൱֮࣬ǣΪߣǿѹ޷ס
ҪȽȥ
ĴУκȴǲΪ˲ʧԭأٴγʱȴѾ֮߰ϣ˷ǱɽҲ΢΢ҡͷͻȻһͷ֡
˵ڲȥɽֱӳһ߷Уܷȥɽ
κĻȴҲ˵ܣɽң⼸ŨɢȻŨɢǣɽȴͬԲһ㣬Ϊû뵽𣿵Ҳǲȥɽȥǣȴʧˡ
Ļ֮κҲԥɿ˳ź⣬űɽȥ


478 ˱ɽ
˳ź⣬һ·Уǧߣȴáҡݣ򶷲ϣκЩȴ΢΢ҡͷû˿ԥ֮ɫʮͷҹֱӷ˳һ·ɢħϢ֮ˣȴȫʮͷҹѪʳ
󵨣ħ֮ˣȻҲš
ʱֻԶһߣһ̰֮ɫŭȵʮͷҹ棬ȴǻû޾Ʒ۶ɵһУǷҹȥ
飡飡飡
Ͳκкҹ潫ߵĹߵɫЦ
䣬ҲûκεķӦᣬ㱻ʮͷҹ棬һӵϣֱӸ׵ķֽˣκȴûɱٴμӿٶȳűɽȥ
ǲ֪Ȼκϡ
ûΪ˶ǣϼһﵹǵ󡣡
ʲô㲻֪˭ɲħ֮ˣǵܳϡ
һֱӽƷĳϸƷΪ߽սȴû·磬ֱ׵Ŀŷҹ棬նɱƷ֮ˡ

ȻһЩɢ޲κ꣬ǣǵȴǷǳ֪κ꣬κķҹǰײУһҲǾҵ
ɽԲֹ
κһ֮һ޼ʵĺ⾡ͷȴͻȻͣԽԽ٣ֻߣڷļС
ôоȦأ
ڤ֮УֻͷҲ¶һ˿ɻ֮ɫ˵
ȦӵڣĿƶɽҲƶҪĵľͷһҪٶȼ죬ɽ٣Զˡ
κ΢΢ҡͷͻȻ֮׹˵˫Ŀһ˿⣬ҹٶ˲ӿ죬κѾ˴ɾ磬ˣ˵ٶȷ쵽£һĵӰκ꽫ٶȵＫֻ֮ȴǿٶȻ
Ȼ
еκ꣬¶һ˿Ц⣬ٴ̷˼öҩʹԼٶٴμӿ죬Ծ䣬ȴͬ͸һ㣬г֮κ꿴úȴɢˣľͷȴһ޴ɽĿգȴſȫ͸ߡ
ڣ
κüͷ΢壬һɽǰʱڳĳκ֮⣬ȴǲˣ޴κоһ˿ѹǣһ޴Ҹ޷塣
֮Уɢ޾뱦ʹͣûͣƬ̣㳯߷ȥκ˼Ƭ̣ȴվûнȥƯϿ֮УŵʵͻȻûͷûԵ˵ôоһĹأ
ȴ֪ʲôʱҲκһһ޼ʵ˫¶һ˿־֮ɫ˵ѹֱִͨˣѹ˵˵̤
ѹʲô˼
κ˫֮еĿ־֮ɫȴǲԣʧ˵
һ˻ɵģûв´ĻԼĴΪȫ۵Ĺ֮£ңһĹߵб²ǰõġ
ʧ˵Ļһ䣬֮Уɢ˿˿֮κ겻Ĵһսʱǿ˵κ꣬ǻ뿪ɣܸоʲô䷢
Ѿ·ɽֶܿ飿
κȴû˿ԥ֮ɫհǰ˺ôгɾͣ뵽κ곤Хһֱӳ߷ȥ
һٴȻһʱ䣬ܹ߻ȫˣһ߽뵽֮еʱֻ·һ㣬ŵ˫ۣͻȻ͵ŵĴ죬ȴȻϣͬʱ˫Ŀٴνıˡ
ڴͬʱһ޾ĳȻٵĳŵص׹£ת֮䣬ǳ׵ʧ˵棬˾䣬Ĺ֮еˣȴǲ֪
κ֮󣬱㷢֣˿ռ䣬һС͵磬Ĵ洦ɼľԻĳκ갵о
ѵ˵Ǳɽ
κ΢΢ҡͷʱһԾϲκ
ˣҲˣ
κͷһȻСϼԼϹžϲ֮ɫǣ֪ΪΣκ귢Сϼϣɢһ˿˿⣬ڶԼʮ֮κɫ΢䣬͵һȭȴǳ˺ȥ
תڵԶȻתκʱûκԥ֮ɫ˸ֱУžնһ㡣
䣡䣡
ֻκȭâȴǱСϼֱ֣˫һӣȻˣͬʱ˵Ҳһ⣬ЦˣôͻȻҪأ
ȥɣ
κȴûǣа֣ˣֱһնȥһ㣬ſֲ뵶⣬˸С
飡飡飡飡
ǣâϣ˿ûжʲôңô˵ϣ˽ײʱֻСϼˣâҫȻһǴֱӳκ
꣬ǳɾˡ
κʱƿڴͻȻ֮о˵ĲԣңĵطСϼô򣬿»п˵뵽κӵķŭ˿ƣǴǴֱһٴοȥ
κ꣬ɫӵƣǴһһƷγɻΣǣʶӵƷһκ꣬ȴǲò伤սһ
䣡䣡䣡
κҲǴ׼ٴһɵʱȴһȣڤֱ֮ӷɳֱӹץһգǳɵĽǴץ˽ȥ
Ȼڵͽףǣǿǿ¡
ӵĹκҲ¶һ˿ŭ⣬һﵹǻѡʱ䣬Լۻսһʱ򣬱˸ˡ
ʱκȴͻȻһХ֮δӦʱ򣬱㿴Զһͷͬһ㣬Ǹߴһɶֻ࣬͵̤ţһͷһ£³ĶҺһƬľ׵ĸʴˡ
κ꣬ϽߣǡϹ󡡯һ֣ԲһֻǳȺֵģÿһֻΪƷȺĽΧסˡ
ڤ֮һɫ䣬ٵĶκϽ뿪
κķӦȴҲ죬ûκεԥ֮ɫŤͷߣǴ󡣬ȴ˫ϹȴܸӦκķ͵óһٵĳκ׷ȥ
κ겢֪˶ãһ·ȴûзһˣҲоһ˿ԾĴɼĻʱʱйͷɢһأκһ˿СģκΪǡϹ󡡱㿪ʱͻȻһת֮䣬ͷκΧ


479 ֿӵ
κ걻Щ޴ĸΧȴûκεĽ֮ɫһͷͷ޴ĸ󡣬ǵ˫Ŀɢ֮ɫǣŴͣ³Һȴɢ˶ĵζʹÿ֮ȻҲǱʴˡ
ۣۣۣ
κ꣬һ۴ųȥֻЩȴ͵öӹȻۡһУͻȻ֮¶һɫļ⣬κȥ
ৣ
κӰ˲Щ⣬ȻֱصĻľ֮ϣֱ䴩ͬʱɫľȻǼǿʴҺЩκɫҲǱüѿ
ն
κһȣӰƮ첻һһͷնն֮ȴǿһ貵ͻȻƯ˰֮С
һӣκһѽӸץκҲףΪʲôЩĿУɢŽɫĹâҲˣνıɽʵǸ֮ҪñҪն
ɱ
ɱ
ɱ
뵽κһͻȻ趯貵ĵâ޾ĵ⣬˲佫ЩֱУ޾ĵâȴγһЩֱס
飡飡
һĲҽ֮еĸ󡶼׵ĽɱȴҲмͷ˳κ깥κʱЦһ˶Ԫһָ֮зɳһֻͷ­׶
ݣݣݣ
ֻκ˫ָȴһֳһֻֻ©ĸ󡣬κնɱˣǣʱһͻȻ֮Զ
УҲ·һʱκȴǸоһĵضɽҡ̧ͷȥ㿴ԶȻһȻֱһ㳯κ˹
ƶľֱӱײȻߴʮɣת֮κǰκ¾ŵ󡣬ֱһ˹ȥ
һֲƼķâ·Ҫκȷһ㣬κ겻ĳźȥʣµĸ󡣬Ȼһȴ۴У˸˷ܵɫ
̧ͷ˶ͷ­κҲ΢΢ҡͷһͷ󡣬ȻΪΪֱǳ˾ǣκȴǲδ׼뿪ɫ֮¶һ˿˷֮ɫ
κ꣬ãոЩ󡣬ڶŸʴϢҹû㣬ңҪǣһͷ޴ĸ󡣬ڵıһƷġ
ʱȴе˿ûΪոûгְκ˿֮ɫ֪ܵĴ˵
Ȼ֪
κû˵ţͷ޴ĸ󡣬Ҳǲ˿Сһ̤ͬʱֳ켦׼ס
ৣ
͵ñκӳȴҪ޴ĸֱסǣȻκСֻ͵һţȴһֱ֧Ӵ
켦ײһʱͻȻ֮䱬ѿ޾ɫҺ壬켦εİΧס켦ҲŸʴĹܣˣڰ֮У켦ɢһĹâҪѳ
ۣۣۣ
ֻǾ޴ĸ󡣬ȴǸ߸߹ĳ켦εסûκεİ취ѳʱκ꣬ȴֱ͵ø߸𣬸ովĵطҲվӡ
飡飡飡
κ꿴ĹòСĵӦԣȻκĵâ൱ĿֲǣΪޣκôǶ֣һƣֱӽκɡ
ɳȥɲǣֻøͻȻХһͷȴͻȻüȻҪκֱӾסҪ

ͷҺ·ʴһЩκ꣬ø뷨ЦһŴȵ㻹֣
ʱκ˫ȴͻȻ֮䱬ǿĽǲԼϵͷקס˿˵ڱٵĸʴţһ⣬ͬʱֻҲ͵÷˳˫צ趯ĺˮȴֱӿǸĿС
𣡺
ˮ֮һĲҽ֮ȴǸĳªϣ˵֮ɫ˫צٵĳκȥͷȴҲǿٵš
κȴ͵óźȥֻǰĸ󡣬ȴǹ˲ٹκ꣬Ƿĺ֮ҵķţʹõ泾һԵκȴǰĸ󡣬⡣
䣡
ʹ֮µĸ󡣬˲࣬ںˮʴһУһ׶ĵʹʹøɢѪ֮ɫһʣµи󡣬ȴȫκ깥ȥ
ۣۣۣ
һҺγɵĳκܣȴȫ׵ĸʴ˸⣬ңʱκȴûκΰ취γɵĸʴ֮κͷƤҲԷ顣
ǣ飬ȴκ곹׵ʯ״̬׼ӲʱͻȻ֣СȴǴĻ˳κͷŷɹЩҺȻ֨һ˫צٵ趯ȻеҺ֮ȫ۶׹׵ɡ
ֻС骵˫Ŀ޾Ĺâʣµĸ󡣬ֱУȻκ㿴Щ󡣬Ȼȫɱ
Ωһʣµֻ޴ĸ󡣬ȴֱһ֣һͷҹ棬ɢſֲƣֳĸֲ棬ȥ
νľѪѾȫһͷҹ棬ټһЩҩۣʹһͷҹ棬ֱӽΪҲκĵƣһͷΪĿܣκ㹻š
С骣ڵΪʲôزˣ
һֱΪС骶Ż֮УκüκҲûκεĻӦȴûϵС骻СԼĿ⣬κҲ΢΢һЦǣκȴǱһ
ֻС骴ʱȻ͵ýԼƸԣκ¶һ˿ŵɫƷ
ƷΪС骵ٶȣҪκ껹Ҫ̫̫࣬С֮κǱҲս֮ˮʴŵĸ󡣬ôǷҹĶ֡
Ǹ֮һӳκУκɢŵɫâӣ¶һ˿ЦٶӸ˳ͷӣҲǴϼǣûκεô
ⲻӹүΪʲôǱ
ʱҲ¶֮ɫе
κ꽫ЩӸ֮ҲûκεĿģԶȥһ·֮ϣκȴԺãѱǣκ˵ȴǶûãˣȫ
ǰĴĴ֮κ˫ȴһôˣˣһֱĿģҪˣΪκ꿴νıɽֱǸֿӵ뵽κҲǿٵļӿ˽Ų
ǰһͷûڼҵĴʱ͵ͣһԣȴûóȻǰȥΪȻ֣ڰ١
˵Ĳ
κ¶һ˿⣬˵


480 ֵĵڶ
ûޣɽУѲһޣȻΪֻƷǣûеļû޵ı壬ûޣ൱Ϊߣһ˽Ʒ
ڽֵУҲֻ˵ʵƷ۷壬ʵȴƷһŮΪȴƷʵҪƷûޡ˵ȫǳ˵Ρ
СǴʦ뿪
˴һһ֮ɫ˵ȴɢֲƣһǰеĳٵһӣ֮ȴǷ·޾ı⣬֮һûޡֱסˣʹáûޡжһ˿ٻ
ʦҪ߱һߡ
ǻŮ¶һ˿ǿ֮ɫˣͬҪһתṦƮƮͷ͵ô߶ǻû޵Ϲȥ
ûʦҪһߡ
꣬ʱҲһεĽŮԷˡ
Ȼ˵ʵҲЭû޵ʵ̫ǿˣֻһͬһĿţǱ֮ȴֱӱˡ
飡
֮еĻûޣȴͻȻ֮䣬͵úݺݵĳײȥٶȿ磬Ȼһײֱӽ˸ˣѪصˤ˵ϡ
ȻûףǰвˣֱȽˣˣ첻κεΣգһƿЦ֮д˳ţ㿴Ծ޴ƣֶȥ

ԶҪȥԮǺȻȴǸ޷ϵû޽Լȫɢʹ֮ɫת۱㱻¡
Χ۵ˣȴûҪ֣κʱ΢΢ҡͷһǰĻûޣһնһն֮Ȼһȴͬһ㣬ɢƣ޾ĵǻû޵ȫʹһҽУٵĺˡ
ৣ
ৣ
ৣ
κȴǵãٴһ͵ն£֮ͬУɢĵֲ뵶âһЩΧ۵ˣһҲɫ΢䣬ԥǷҼ˵ʱȴֻκͻȻһӣʮ߷ҹֱӳκһ𽫻û޸εĿ
˵һʼҪˣͻȻֵʮͷҹ棬Щڰˣȴĵ˿ˣ˵ڱɽ¾ɽɱ¾˵̫ƽˡ
κӦһҲһ⣬ЩĲ뿪һ̣ͬʱû޸ֱӿڷҹħ壬˲ܻþԣû޳˴֮⣬ȴ˿ûκΰ취ѡ
ৣ
κֱ÷ҹ潫סˣͬʱҲûпֱҹ棬ȫڤ֮ȻŽĿʣµˡ
ҲǱκİˣ˿ûκΰ취ĻûޣȻ׵ĸƷˣκԱĿ֮ȴһæ΢΢ȭ˵λСֵܣл֮
˵Žһˣκ겢δ̫ı飬üʵνıɽ𣿲˵Ϊҿȫȫһأ
ȷʵǱɽÿһΣɽĿͬģǣȴռ䣬ȴģڵһռڣҪɱʮͷޣӶʮ飬ʸڶ㡣
κʣٵ˵
𡣡
˵Ļκ꽫һ˳üʵ
ûӣֻҪܹʮţͬʱ߶нһʸ񣬶ڵڶ㵽Ľ취Ǻǣ²֪ΪҴδȥڶ㡣
˵¶һ˿֮ɫЦ˵
л
κ΢΢ȭ˵˵ֱ֮ӳԶȥûϵһռ˼򵥣ͬʱƿڴ㼴Ȼνļȫˣѵûⷽ𣿡
ȷʵûУνһֱڵ㣬·㣬ʵǲмڽɣҲҡŹͷ˵
κһ˵ĵطٵóʮö飬͵ô߶ʱȴֻһâֱУʱѾһƬս֮С
ɱɱɱ
Ѫɫ޾ɱ˲κļ䣬ʹκ˫Ŀó죬ʱκ֮ȴս֧ʬ壬洦ɼıκļֻһͷɱɱһѪ·
䣡
ԺкȻһκеаУһŭȣκ趯˵⣬·֪ƣһ㣬⣬޾ĵⱻκһַķʽȫʩչ˳ʹκʱȫȫͬɱһ㡣
ʱκ꣬·ȫȫһɱ˻УǰӦõɱ֮ˣˣÿɱһˣκ϶¶һ˿Ц⣬еĳ֮ɫֱ˵γǿҵĶԱȡ
κ꣡
κԺһĺκˣκ˫ۻָ֮ɫǰɫҲ¶һ˿֮ɫǰʲôʬ壬ʲôˣֻһƬǵ£ոҲֻԼһɱţӶʧȥ
һɱ־ܹҲʧȥǣڶ㣬Ĳһ㰡
κҲ¶һ˿֮ɫԴµ˵
ûҲΪγΪ֮⣬˲ԭƷǿ󣬿£Ҳڶ
˵
κûǵգҲ΢΢ҡͷ׼Ѱңⱦ»൱ңǣκ겢׼Źᡣ
ԼϢκȴǳԶȥһ·֮ϣĴɼߵʬ壬Ȼֻκһǰܹģ²ΪʵҲ쳣ǿˡ
κɱʱȴһϸСĻƳ泯κκʱȴָһһֱӴָص˻Ƴϡ
飡
κǣƳֻͣƬ̣ٴγκʱκȴҲˣƳıӳȴһϸ룬ϸС˫ۣȴǱ֮ɫκ
ҿܹжӲ
κЦһŻƳ棬Ȼ󵽣ֱһգͬʱ˫һУƳֱӼ˫ָ֮С
֨֨֨
һļӻƳĿдͬʱоȻ¶Թ֮ɫĶκ꣬κҲ͵һƤҲֱӱκ׵
ٴʻ˰ʱκȴǳĻƳ棬Ҳ˼ҰޣǣȴûκεˣҲûȡʲôκ꽫֮ȫɢ˳ӦǰϢҲ۾һ͵øȥ
ৣ
κǰ˵ӰʱҲǼæ˹ȥɽͣҲɵ΢΢һ㶣⼸ȴǿκ꣬һ¶һ˿֮ɫ


481 ˵κ
֪СӣȻҲǰڶ㣬ǲ
һӣκ꣬һ֮ɫߵ
ĺҲֻˡ
һİС֮ˣȴһЦȵ
ˣȴκһۣȴͬһ㣬δκУ˵Ļ˵ɫκҲЦ
ǰһˣ϶ǰ벽Ϊ֮ˣ˵ȫΪ޵֮ˣҲΪˣߵ˵ڶ㣬ڵڶ㣬ȻҲ֪֮࣬Ϊ֪֮࣬ŲóȻɽ
ɽǰȴһʯϱȴдţ޵Ī룬
˵ǸֱǸоһ˿䱸߸֣ŽԼ־룬ȴֱӱˣ¼֣֪ˣȴôǿǸóȻ롣
ΪˣһСʱȥˣǶṳ̂ǰһκʱȴǲԼͬһ뷨ӣһ⣬κ꿪ںȵСӣڸҽȥһ
ŻӾӸµӣκȴһ⣬ĮĿһۣȴǲû˵ʲôǽĿɽ֮Уȫ֮ңκĵȻҲ޷̫á
Щ˼
κͷԱǼ֣ȴǸκһ˿˷֮ɫҪ߻ʲô׼ȥʱǻȴǱκӣ׵ļŭ
Сӣ
κ꣬ȴͻȻ֮һӣ޾쫷˲䳯κ۶ڴͬʱеȭͷҲ˲䱬ѿ¡¡ֱ֮ӳκֶȥȻһȭҪκֱˡ

ûӵĹκȴ¶һ˿⣬͵һ̤һֹĽǶֱӺݺݵ뻪ӵȭͷݺݵײһ
䣡
ҵײκ˿ûκηӦǻӣȴǱκֱӺɣκǻӣһЦ
䣬κֱӳɽ֮бȥҲˣˣȴž֮ɫȻţСӾȻһУ㽫Ӹˡ
ȣȣ̫ˣһټұɱ
һ˿Ѫ˼˵
ȴ΢΢ҡͷǿⲻǻҵĳ滰ѣɽ֮еκ꣬ѹûнӸС
ڵ˵ΪµУκˣ޵УȽǰ벽Ϊκ꿴ǾóƣҲֵκȫ
ȻɽڣκȴǸûκεӰ죬ʱκ伫⣬ͻȻͷ֮ϣһɧ֮Ҳֱһ˹ȥ
֨֨֨
һĲҽ֮κһֱ˵ϣźɫκҲ΢΢ҡͷȻٶٴμӿ죬ɱȥ
һ·֮ϣκֱ˵Եâǽ֮ϵȴôҲɱڶκû˿Ӱ죬κͷʱȴһʱ֮סˡ
ʲô
ֻþͷʯţһΪһΪκ΢΢ҡͷȻף֮иʲôȴԼ
ԵĵӦôѡأ
κ΢΢ҡͷ˿һɻ֮Уʱڤ֮ȴǼа˵κ꣬Ҿǻǻȥɣܸоߣ͸һа
ȻСšôұѡźˡ
κûκεԥǹһЦֱ˫ȭ֮ϺȥǣκոպȭʱֻһʯţͻȻ֮䣬ɢһҫ۵ĹâȻͬܵΣһ㣬κ깥ȥ޾Ĺâ۶ɵһ⣬κС
޾ĵâκȴûж˫Ŀ¶һ˿⣬ϵ⻷˫Ŀ֮бĵâֱӽʯŵĹ
飡
ţ㿴κһ̤ͬʱһȭʯֱӱκһȭˣţκκηӦֱӱ˽ȥκ۵ʱȴǿԼȻһյĴ֮С
κоȵǣ֮һǿѹκ꣬ʹκĶԳٻʱκȴǿһǽϣͻȻһ֡

ŹâҫһõӰȴֱӳκǰŰ£ֳųңָκ꣬κɫԴͣΪǰӰȻԼ
⵽ô£
κʱ΢΢üʵǣ·𳹵׵ʧһ㣬κڤ֮ʱȴǷ֣Լ޷ȥɾʱ򣬰κȴǶˡ
һǵâȴͻȻ֣֮ŵâ֣κȴǱâУֲһƣȻһ֣һʹκҲɫ΢䣬Ӱ˲׼㿪
ʲôЦԼˣô̫ˣ
κǣһˣǱǰκ꽫κʽȴȫᣬˣκ껹δվȵʱǰκĹȴһֱӻ˷ĵâֱӺݺݵĺκϡ
䣡
һҵײʹκֱѪɳʱκɫҲѿȻǿ㲻ֻѪôˡ
ն
κһȣȴǿĵâŰκȥǣκ꣬ȴһֱӽκٴθɡ
ôƵʩչһ
κ갵ţ˫һͻȻӦ׹ˣǰκֻ꣬ҵһӰˣģԣ˿Ӱ졣
κ귴Ӧ֮Ҳֱõ͵ýŲ̤Ȼֱʩչȭ̤ǣκÿһȭĻӳ·𽫿һ㣬ͬʱһȭһȭ죬ȭ֮󣬽ȭâ۶߿ǳѰκεĿС
顣
κʱȭâ̤ǣһȣȴ˫ȭٴ趯ǰκȥκɫǣǿĹƣɱκֱһնˡ
ৣ
âȴȥƲգ۱κǰʹκǱĶ㿪ˣʱκɫ֮Ҳ¶һ˿֮ɫȫȫǸԼ򣬶ǣǸҵԼ
κȫȫıκѹסˣ˵ǰκԼʱ׻ܣǣԿ˹ҵԼκҪӮ£˵൱ѡ
ô죿ô죿
κһִ߲ٵκභһȴڿٵŰ취ʱκȴͻȻ֣һǽϣǸ֣ȴɢŹââȴҫ˰κϡ
ԭˡ
κ̽˼£֮¶һ˿⣬½аУȴһصնǣȴǿκ꣬նǽ֮ϵġ֡


482 Σ
䣡
κһУʱȫʩչа죬Ŀֲĵâնǽ֮ϵġֲ֣ĵâҪնʱǡַ·һ㣬оԼ˹ţȻâٴɣκ꣬Ҳһ˲䣬κǰ
飡
κŰκ꣬Ҳһ⣬ǡֱ֮ʣκһ̤ȴǳȭֱһȭݺݵĽǰκɣҲκһռϷ硣
ԭˣ꣬㿪ңҿô죿
κЦʱȴһն˰κ꣬ͬʱһȭǽںȥת֮䣬κռϷ磬ǰκ꣬û˹âҫκȫȫѹŴ
ն¡
κЦһٴһȥâŻ֮ƣǰκȫȫУͬʱȴȭһǡֵǽڳ˹ȥ
䣡
âɱŰκ꣬ûˡṩȫȫûκεķֲ֮ĵâκֱӽɱŰκɢ֮УȴͻȻ֮䣬ҵĻζ
κȴǿǡǽ֮ϣٴιâɣȻâȫҫκϣʹκƣȫָ˹
ͬʱһͻȻ֮䣬Ӵ֮УϢĳ֣Ǳɴףκɫ֮Ҳ¶һ˿֮ɫҪ֪ȻʵǿǣȴһֱȱһıϾһıͬΪ֮˽սҪռܴıˡ
κһӣֱӽ׸У֮κȴһ˿⻬ļһ㣬û˿ӡǵףκɫϲ
Լһ˿ӡǣֱע뵽֮УţκҲǽϣڵףϣȴκһʧκٴһȴǹâҫˡ
أǽɣǲ֪˵õʲôô
κ˵
ڴͬʱ䣬ȴǸͬˣӣҲѡ˽룬ȴһѡţһѡš
ѡһţ󣬶͵һεĴ֮УǣȴûκǰĺˣѡǡšֱӴ͵Ĵ֮УһһģһһɫεĴҵĴһ
ĽӸˣˣȴֻж˵õ˱
ȻκⲢ֪ʱĵոմףȴһâϣֱٴδԭʧɽߡ
һɽĿ飬ȴֻһĪ˵ҪһɽҲɣ
κɻڴͬʱڤ֮ȵʵոշʲô£
κ򵥵Ľ˵һ֮ͨ󣬶ȴ˵ͲǱɽԶʧһЩܵķĹЩ󣬶ΪһЩֻҪԵõ
ѵ֪𣿡κ΢΢üʵ
Ȼ֪ҲΪ֪Ųٽģң˵ĽЩܵķĹܸоʲô¡
֪ΪΣһ˿õԤУҲΪˣӽ뵽ɽ˳Ĭ֮С
Ҳˣÿʮ꣬ǱƶɽѾγ˹̶ˣ£ô£
κȴΪˣĻ£ҲҪѰҷĹ̫Ҫʵˣң⻤׶κǳҪͬʱҲ֪᲻Ʒףţκûǳ·һɽȥ
˾κ꣬ȴڶʱٴɨɽȴûκεĺôڵʱκȴǵõһףڴͬʱκҲǸоڶ㣬ûԼҪĶ
бҪȥˡ
κȴǲûжԵʲô־ĸоֱӳһȥڶ㣬ͨһõĴţ㹻ʵܹãڵΣأˣǴﵽΪһ㲻˲֪ǰȥ
ৣ
κգۼ˵ڴȴǰõĴţһȭֱƿ̤˽ȥȽڵڶ˵㣬ȴûκε䣬һֹİ
һ·УκȴǷ֣Ŀռ䣬һ˸оëȻİһƬңȻ֮ңһȴʻʹκһ˿ֱǼ硣
ʱֻǿ޵Ļ䣬ȴͻȻ֮߸ߵķ𣬻꣬ȴǱͬ˵һ㣬͵죬Ȼκҧȥ
ͽֻԭûκιޣȴôһ˲䣬ͻȻ֮䣬һ˻֮ȴͬһ㣬κȥ
ʱգȴ׵˶ݵĻ֮⣬κȴһƬƽʳ˻ĹǱޣȴȫκһն¡
ۣ
һն£ֻʳ˻ȴǱһն£ͻȻ֮䣬ȻѪЩޣȴҲǱκĵâȫնɱݵƬ̣κȴѾ壬ɱ˶ˡ
κо˷ܵʱǵǰʳ˻׵նɱһǳıը֮𣬽ţֻǰȴһıκõģǣҲһϲɫ͵һֱУʱκȴܹоһɱ⡣
ৣ
һն£ֻǰȴǱֱӸһնƿ߶űâɵĽ⣬κҲһãҲ룬κֱڤ֮ǣţκȴǱŭ
СӣҾ֪㹷үãѳֱƷұЦˡ
ڤ֮һȣţȻֱȥ
ү
κʱƿڴҲŭ⣬ò׷ѾĻŪһѳȻӵĹֱӳˡ
ʱȴֱӲκ˼֮Ҳһͬʱڤ֮ȡһö䣬ţһ·ǰ׷ȥͬʱκҲΪʲôΣˡ
Ϊ㣬ȴȫȫûκεĹɿԣҲһ׵罻ӣҲһǴƮңҲǸ֮ͬʱ̱ҪСġ
ǣʱκȴͻȻǰңεĴȴ쳹أ֮ԶҲܹüƬյĵֱ˵൱ļҡ
κһûκεԥԼȫȫ֮󣬱ĳǱȥǣκô򶷵˫ʱȴ¶һ˿Ц⣬Ϊ򶷵˫Ǳˣǵĳ븱ѩ
Ǵ򶷵ļҳ̶ȣʱΧȴǹۿĲ࣬ϾǣΪߣ֮⣬ɢޣҲࡣ
֮ĳޣˡ
κȫȫַ


483 Թ
࣬ѩΪҲ֪Ƕ˵˼
һŭȣ˫͵ñǣһɹɿֲƴɢŽѩ˫Ŀ˸˿˿֮⣬һֻ̤˫ȭûһ޴ɽ壬Ҫˣѹ
ߣʮǰʣҪúõһˡ
ɫ䣬һӳһȻ£߲֮ĽâȴǶǻûɵɽȥ
ѩ֮һɫȻɳԼߵĺɫޣӲƽһſžγɣѩű֮ϣע֮ʱȴǿñ֮ľݣתǾ޴ɽ壬ѩҲǱޱȣſֲ֮һ޺ȥ
飡飡
һҵײʹÿռ䶼׵ıˣռҲǶ飬ʱֻúˣͷ趯ʮ㣬ȭͷȴŽɫĹâŽѩ˵Ĺû˿Ȼһĳǰȥ
ͿǶ˻
˵Żһ䣬ϵȭȴԽ
ʱĺȫȫıסɢϢֻ׺ݵ˫Žѩһȭһȭһȭһȭͣһжȴ˿û·硣
ϵķӦñҵǿϲֹһΣҲѹռϷ硣
Ǻ˵ĹúȺݵռϷ磬κȴǵ⣬ʱ򣬽ѩȴǽ֧Ųסļκ΢΢ü㣬ѩĪɵ˲ɣ

౻һȭ֮󣬽û˿Ļ֮ɫһٴȥһźȥʱһȴͬǳ֮һ㣬˿˿ɫâֱС
ѩҲһȣޡ
ȴѩĳͻȻ֮䣬ѩҵ趯ڰ֮УȴһΪûһͷͻһͬʱŭǺΧȥ
ǵʵ𣿡
ǿҵɱ⣬ϵ·죬Ưڰ֮еĺ˫͵һ̯һɫâ˸УͻȻ޴׶೤ͨ嶼ɢŽɫĹâںԪע֮£ͷȴͻȻ֮䣬âɣžڴͬʱޱȿֲѹҲǳѩ뽯ӿȥ
ţɣɣ
ѩĹȴȻֱӱѹ׵ѹ˲䱬ѣѩҲǲı˼ǽ࣬ɫޱȣеɱȴ˿ĲΣ˵ȻǱˡ
˫Цûá
ô˵ҵʦʦҲǱɱ
ѩ֮ɫȵ
Ȼɱôǣ¾ˣҲǱȻ֪ػ֮ޣñɱ
˵ͬʱȴһԵ֮ɫʮ֮ǰǵǹƥǽѩȴһʮˣǣܣڱɽʱ򣬺ʹƣʹѩʦʦܣȫɱҰõˡ
ųź˵²ʩƣСˣգұ㽫նɱΪǱ𡣡
𣿽Ƕˣ˭Ҳ뿪
һЦȴͻȻڰУ˫ٴαǣԪ˫֮ӿȥ޾ϵԪȫӿ뵽˫źЦ˫Žѩ˺ȥ
ȻƷңȻ֮⾳
ѹܹ۰ǳز¶
ûǶһοҪˡ

Χ۵ļˣʱȴǿٵĽʱڤ֮Ҳ¶һ˿ɵ֮ɫκ꣬Ų֣ϵħ˵ĿƣΪʵƴֱ
ٺ٣ѵǵҩ𣿡
κʱȴһ֮ɫ˵
ȻûǣǣΧ۵ˣһǿ̫࣬ҪʩչǱ˱ˡ
ʱ΢΢ҡͷͬκ֡
Ȳżٿ
κ겻ÿɷ˵
˵ʱ򣬳ϵ龰ȴٱ䣬ֻǽʱȴҲͻȻ֮䣬εضǾ޴ȵ
һһ䣬ȴý˫ֳֽ߸߾ٹͷӿȻһԿ񱩵ķסЩ쫷ȴŽʩչȻ۶һͷצͻһȴ֮û˿ľ֮ɫŽ˫£ͻͬһ㣬ֱ޴ײһ
䣡
ҵײǺ˫޾֮ȴǾ£ǽʨ㳹׵ıû֮УХ죬ǣȴ޷ѡ
ɫԲ԰ףûϵʹʩ˾Уȴ޷κκƷȻ޴󣬶ʱһԵѩҲǷ趯ųޣźĺ󱳺ȥ

һѩĹɫ¶һ˿⣬ֻúһ޴ȴǱֱ趯֮ʹÿ׵ı顣
ƣ
˫Ʋɵ͵趯ź趯˫ʱȫȫı֮׵İΧԾĽѩ˹ȥ
ۣۣ
ֱӱɣѪɫò԰ޱȣں׼ٴһٽ˸ɱ֮ʱȴձû谵棬þҵ
¡¡
ֻ㣬ͻȻ֮õضɽҡ֮ȴǽ˸һâһţκڵˣȴеվȣˣ棬ȻͻȻ֮ķ
Ҫˡ
ͻľ䣬ʹһɫϲŵԶĽѩĳ֮ɫһţȵ˵ٶñ֮󣬱նɱ㡣
վջΪһЩӦѾ뿪֮󣬺һ仰ֱʧԭء
ȣȡ
صĿԴҰ֮ɫһԵѩæ˹ȥĵʵѩû°ɣ
ȻӦòµģϧڸ޷Ʒ֣Ǹ޷κ
ѩۺ⣬ҧ˵Ѿ£˵
ѩģҲһᣬʱǻлģһ㽫նɱġ
ɫ֮ȴ¶һ˿⣬ѩص˵
ûһҲҪɱǺ
ѩɫ쳣ҧ˵
ǣһ
ѩԴĪ˵ţȴҲʧԭأԶȥκȴͻȻ˳ɫ֮УҲ¶һ˿ɻ֮ɫǽɱġ
ѵ˵ѩһ·˲ɣΪζѩɱģ
κ֮ȴǲΪ֮ߣڽһŵɱ⣬ȻҲǸоˣΪˣκûóȻҶڽ࣬κҲûκεĺøУϾҲԼһѡ
ˣȸȥ˵ҵҪһʲôıƷңô
κдע⣬ҲȻ˹ȥ


484 л꣬Ĺأ
ݣݣݣ
κ곯ǰȥʱĻƳȴͻȻ֮䣬춼ǣȻһֻκ겢⣬ǣ˶ĻƳ棬ȴκɫҲǱѿ
ôôƳ棿
δε˫ָһ˫ָ֮Ƴ滹δκֱ꣬ӱǣǧĻƳ棬֮֨֨κͷƤ顣
κ꣬
˶ĻƳ棬ȴǺٺһЦɫ֮УȻ¶һ˿˷֮ɫ˶ͬһĻƳ棬ȴͻȻˮûת֮䣬źˮ»صڤ֮
һ·УеմȾκĻƳ棬ȫڤ֮κûʱҪЩƳкôǿٵĳǰС
ȫȫĽԼϢȫӦǰˣȴŻƳ棬ȴ˿ûκεᣬܱγɵһƣƳֱӸ뿪˿޷
˻Ƴ֮⣬㣬ȻͻȻ֮䣬Ļ׹սҵĻ׹սڤ֮С
κֱ꣬ħĹػҪֲһԣôڸϽҳ·뿪ǰˡ
κûĴУɳǰУͬʱǰ̶ѨҲҪһ㲻ҪˣĿġ
飡飡飡
κһ·УеаȴǺȻһ貵ĵâµİ׹սĻȫնɱϣҲǿٵ
գ֮䣬κǹâ˸ĵطо𾪵ǣǰȴһ޴ӣ·ȴףһâ֮С
Ѿˣκ룬Ҳû˿ԥֱ˽ȥȥ֮κһֱ׹ƣûʩչڸӦţʲôʱᵽײ
ǣκоɻǣһʱˣκ꾹Ȼ½֮ƣʱκͻȻ֮䣬һһٵ׹ȥ
飡
ǰʱκȵֻǰһ̻Ի͵ͨκ˫Ӧ֮󣬿ٵĳǰȥʮ֮ȴǿͨһΪһͨȴɢϢһͨȴ׵һͨȴһҰ޵˻֮
ͨڷκǰʹκԸв죬ʱȴֱڤ֮пںȵκ꣬мһͨ
һͨɢ޾ԩϢ»δ룬ϣκоһͬʹκȴǲδΪʲôоԼҲӦһͨ
û˿ԥκٵĳȥĻ˻ͨȴǽ̻Իͣʹκǰе죬Ǵ͸һа
ֱͨͨǸֹյȴǸ֪ںδģκʱգҲһ֮ɫﵽô£
һֱ߱ˣûв´ģͨͬʱͨһͿ˭ܹˡ
ڤ֮ȴҡŹͷں˵
ݣ
ͻȻκǰһӰ֣Զȥκ˫Ŀ¶һ˿⣬æǵӰ׷ȥһ·׷ȥκ꽫ٶʩչ˼£Ҫ֮κȴû˿ԥֱһն˹ȥ
ৣ
κǣһն˹ȥâֱӽӰһΪǣǱĺӰȴٴγԶȥκ¶֮ɫ
ʲô
κһȻٶͻȻӿ죬ʩչ˼£ֱһ˺ӰǰֳƣӰֱӱˡ

ֻñκһΪĺӰȴǸ˻һõĺӰȫȫͬںڰһ㣬ٴκ϶Ϊһһĺֱ֮ӳκ깥ȥ
õ˫ۣٵ趯ţȴֻ޾ԹĻ꣬ȴǰһ˻𣬳׵ĳκֶȥ
ҽ֮κĶߵң·ԩ꣬ȴκǰצһ㣬öĸĻ꣬ȫκ깥ȥ
ҹ
κЦһ͵һ̤ǰеȭͷȴĹâҪýԩ꣬ɢˣǵӰȴǴһֱӳκײȥ
ৣ
κһ֮ɫ˵ȴǽ켦ӰУһ˷˵ĺУȴ޷ʱκһӣקԼǰҵҪһʲô
κʱȴͻȻֳͷץȥҪһıĿһƣֻñõĺӰֱӱκקһڲ
ϣȻң
˺ڲ֮ȴһȴ쳣İԵޱȣȻ̺һ˿˿⾳κҲǿ˺ڲ֮£Ȼʲôͷ­ûκζֻǺӰ·Ǵڷһ㡣
Ȼǲл꣬ĹأĹء
ʱȴͻȻ֮䣬˳ǰӰǣȴͷĺӰʧ˵
лꣿ
κ΢΢ü˵
ûǲлֻ꣬дͨߣ֮ǵ־ȴǶ֮䣬𣬶Щ־ȴǻȥ꣬۳һЩ˷ˣƻǻ֮ߣлꡣ
͵
ֻдͨߣֻдܵ־ŻڲҲֻǵ֮ǿŻһ˿֮־γɲл꣬Щлʵǿǣȴغˣ
Ļκȴǽ켦ǵл꣬ȴһĲҽֱ֮뿪ˡ
һܹҵǴĹء
ɫ¶һ˿˷֮ɫأôΣտ»Ἣ󣬶˷ܵǣأһ
κͷĸ󣬶ǵл꣬ȴǷ·֪κһ㣬ȻٶȲڰʱ֮ȴ˾ͷ
ֻãԶȴһˮףƯڰ֮Уˮ׵ߣȴĺӰƯûκεԥ֮ɫκһ̤
飡
ֻ÷յĴͻȻ֮ܲκˣҲκüͷ΢΢һ壬˵ôһ£
飡飡飡
κ˼ʱȴͻȻ֮䣬˴֮ţκ㿴ã⴦ͬյԲιһߣȴǽѩ˳֡
ȻһͨҲ֮һͨҲǼ˳ȥ̶Ƭ̣ҲȫˣɫҲޱȣ˫ǽѩֱӸˣͬʱȵǶ
ߣұն㡣
ѩʱ򣬴˱֮־ȴɫޱȣеĳޣȴǷ趯Ǻȥ
ͣͣͣ
޽ˣ޾ĿֲƣǺУѩĹȴһЦҳȫ㡣
¡
ɢſֲƣе˫ȴ֮žɢǿĹâ˫ͬʱѩһԵĽ¶һ˿ĪЦݣȻֱ˺


485 Ļ꣬ս佩
䣡䣡
֮âɣ޾֮ʩչ˳˫֮ȴ۶һѩȥ
࣬֡
ѩʱ򣬸źĿֲѹҲɫ΢䣬еĳ޳ǺȥǣʱѩĺȴǴһʹ֮ɫ
ڴͬʱǺĹҲѩǰʹѩ޷ס԰׵³һѪֱӱ˫ɣһ֮ɫѩȻҲǲš
࣬㡭
Լ֮ڿٵţѩŤͷŵŽ࣬ʱϣȴɫֲѩǰİûϵྐྵȻẦԼ
ѩˡǷ㲻˵㲻ϧһҲҪԷĵȥѩһΪȥʦʦܱġ
˫Ķѩĺ֮ȴǲתԪѩ˫¶һ˿ϧ֮ɫѩҶôһ·ϣһȥǣΪ˴ֻˡ
ΪҺѾˣǣ㽯ȻԼϲŮӣµȥ֡
ʱһЦȴ¶һ˿䱸֮ɫͬһĽ࣬˵
˭Ҳ˵˭ҴӦѩҪɱ㣬һʱɫȴǱĪ⣬˫Ѿѩϳ˳˵ƣ
䣡
˼£һɸΪ͵ƴɢѩȴɫҰޱȣ̲ڵϣ˵˫ʧޱȣǽ࣬׵ͬһ㡣
ûϵ½ˣҲû֣ңֱӽԼȫΪգаŹһʱ֮䣬ɽѩоҲûκοηˡ
ֻϣܹ𡣡
ѩŽ࣬˵
оԼǿΪȴǹЦһ˿ںƱս˫ȭһֳ̤ȭǳ֮ȭâǺȥ
״
ýĹһ˫ŷ޾۶ɵâȭâֱӰУ֮ΪΧɢȥ
¡¡
˵ĹܵĿռ䶼׵ıŤ磬һһɫĳУתԪɫһ֮ɫźȵƷҲС
һȥ̶ɵĽ׻˹һצźȥʱɫҲޱȣŭȵХ
һȣȫ֮Χźĳȣ˫Уۼ֮۶ɵͻײһ
û°ɣ
κȻѩߣԴĵʵ
Ǻǣʲô£Һܺáѩ¶һ˿ҵЦݣЦ˵
κ΢΢ҡͷոѾ̽һѩһΪʧ»ҲǸˣ⽯࣬ĹݸȻܹµȥ֣һ
ʣµˣŽ໥򶷣ȴ̫ڹģ½ĿԲι֮УƯˮײģĲл꣬ǣȴκαһʱЩʧ
ѩûκ꣬ʱ˼ųϵĴ򶷣ֻһͷǱ˿ͬھ
κ꣬СģˮУϢˡ
κҲ˴򶷵ʱĻȴκԺ֮
ʲô
κһ֮͸ʱȴֱӱ˻ǣĻģˣȻûκεıκ׼뿪ͬʱѩ˵ҲϽ뿪ɣﴦ͸Ź죬ˮеˣ·Ҫˡ
Ǻǣллκϣڵӣ뿪Ҳˣ㻹߰ɣѩѾ־ˣһЦȴǲ׼뿪ûκΪҲ߲ȥ
ǣ㱣أ
κһѩ׼뿪ȻʱֻƯˮ׾ȻͻȻ֮䱬鿪ԲεĹϣҲֱʧˣһɢſֲϢ˲佫˵ĸС
еͬһ㣬޷ƶˮ֮У߳һƯڰ֮У΢΢˫ۣ˵ɫ԰ֽϣȴɢ˸оĿֲϢ
ôܣ
ڳĳκ֮⣬˿˵Ϊǣȴȫס޷ֻƣ˵Ϊжǿߣ
ӣ
һ̣Ҳûκ뷨һٵĳӴܶȥΪ֮ˣһѪٵԪʹ˿ƣһķȥ
൱·ѩʱȴǸͣҲûͣһԵκ꣬һ⣬ȴһֱӻӳҲĳȥ

κһ⣬һ̤ǧ⣬κֳȭû߿ǳ֮뽣Ȼ飬κȴҲ˼
ת֮䣬ֻʣκѩκѪҲɱѩʱȴǷЦţȴǻָκ꣬˵κ꣬ǽͬǷ޻껯洫ӣһ죬ǰôֳö壬֮¸֪ҵţͬʱΪұ𡣡
䣬ȴǿѩһ˿һμ䣬浽֮Уţ¶һ˿԰ЦݣȻ¡

κɫһ䣬ҪѩסȴǿѩѾȥˣſһ޴壬κ껹ûü˼ȴǿǰ֮еˣȻֱصأɴţ˫Ŀȴû
ʱĲл꣬ȴĳӵϴȥת֮䣬ȴǿǧĲл꣬ӵĶ䣬ϣл꣬ӸΧסˡ
ǣ
κסˣڤ֮еȴκ꣬ߣߣҪˣл꣬ݻƬ½룬Ҳɱǧˡ
κĻҲɫ΢䣬Ҫ˳ȥǣʱȴǿӵ̧޾סлĸ첲һ㣬㽫κ׵Ķסˣκ꾪֡
ڴͬʱɽռ䳹׵ıˣҺΪһȴǿãȴȻӵ𣬲ңһĻ׹սɢħϢĺ佩Ҳȫˡ
ߣ䣬ߣһɫ䣬ɽĿδֹʱƬռ֮УȴȫȫһɱĻ׹ս佩Χɱױ
һ߱նɱ֮󣬱㱻ʳһգԽԽߵȥռ䱻ȾѪ֮ɫʱĹڲͣĳ֣һ̣֪ǱɽĹѨ


486 ȫ־
ֻһָȴκ궨˵޷ƶκɫ䣬תڵԪȴǷԼȫıסھڵԪȫȫıѹ

κһͺɫޱȣҪȴûκεİ취ҵ𶯣ʹκûκΰ취ѣڤ֮ʱҲУҪԵ֮ˮκȴûκεİ취
ֻ˵ǰ̫ǿˣһ㣬κûκεĻ֮ɻԲѵˣصĿֲ֮ʹԽĸо塣
үҸͳ˵˭ʵĲȫʢ
ڤ֮У޷ѳʱȴǿĲлȴѾ׵ȫ뵽˵֮Уʱȴ˫ĿͻȻ֮ˡ
䣡
˫Ŀһɿֲѹ֮гɢȥʱ˵ɫ֮Уȴ¶һ˿ã밧֮ɫ˵Ȼٴα˽ˣ
κѾֹͣ˷һԤУǾǰӦò˺һֱˣκ겻ĴУǾˣ˵ʲô
ѹǣȴûϵǻַʽӶ֮
˵ûпκһۣһɢԭأɢ֮κȴǳһҲֱӴڤ֮˳е̫ˣʵԲлѣȴȫʢʱҪǿΪǰδ˵
߰ɣңôʲô֪
ƯϿյӣκû˵Ҳɢԭأκ»ص֮УȴǷ֣ռѾ׵ıӣĻ꣬׹ս佩ڷɱţ֮У˵˫ȴڿٵĽӡǣһƾճֵĹأȴǾҵת·Ҫѹȥһ㡣
𣡺𣡺
˵ĳ֣еĻ꣬׹ս佩ȴȫķȫκʱҲƯˣɫ¶һ˿֮ɫ
һ֮϶ԼĲȴǶԿЩˣκҲǰоţֻĹأȴ»ص˵رеĻ꣬׹ս佩Ҳȫɢˣ·ûһ㡣
ǳȥɣӦġ
˵һο˵Ļһ䣬ȴ˫һһռ֣ͨ˵˫ٴһ⴦ռˣһ˳ȥ
ף
ͻȻ֮䣬κ꣬¶һ˿֮ɫţ΢΢ҡͷ˵̫ˣ
һ̾ϢκĶУǰŸ˼Ҳκоɻ𾪣Ҳûбɽټ·ûгһ㡣
Ҳ߰ɣ
ŨɽκҲ΢΢ҡͷеָ飬ȴ΢΢⣬κ֪ԼǲԶǣȴ׼ֱӹȥ
뽯֮࣬󣬾Ի֮λ˵ڻֲϣȻˣôһȼΪá
κо֮󣬲δǣֱӳԱߵһС֮зȥ֮κһԺź࣬ѩ˵սԼڱɽ֮еľһƽ֮ʼ
κ꣬ЩҩͻƣһͻƵƷ
ƯκϷ˫צһһſŵĵҩץ֮Уκ꿪˵ͬʱɫҩȴֱƯκߣɢҩգһЩɫĵҩȴֱκɫĵҩ;ͬ
Щҩݳ޳̶ȣƽ̵ĶҲĵҩκڵľѾͨˣˣûκεѣת
۶ԪڻתţƯκΧתţȻͨǣԪᣬȴǲûǰļ򵥣ʱκת֮⣬ȴýһԪ

κһȣڵԪȴͻȻ֮תҵһſССͬСĿκ˳ȥЩСȴɢκľط
ǣκᣬЩɢĵȴûκεһڻţŵԪȴû

κ곤һ˫ȭκȴûκεĸ֮ɫ¶һ˿źҡͷ˵ΪȻ׿ͻƵġ
һߵƷʯһƷʯһƷʯȫȫı˷ĩ֪κͻƵһƷȻ˶ʯ»᳹׵𾪡
֪ɣû뵽ô˳ͻƵƷ۷壬ҪͻƵΪ»ҵġ
Ưڰ֮Уκ꣬ҡֻͷû˵
ɽ߳ȥ
κûĻŨɽü˼
Ưڰ֮У赲Լ֮κָֻܿ飬ܹ֪ǲԶκ꽫һſָȫһͬʱԶȥ
һʱ֮󣬵κǧ֮ʱٴóһָ飬κ꽫ʮָһʱȴ֣Ȼ»صԭء
ǧг̣Ȼ»صԭأң˵ʹ˵ľ֮ȫȫĳƫκվԭأ˵
ûңոĸӦʵһģԣҪ߳ȥô벻ܱı䡣ɫ֮¶һ˿֮ɫ˵
ûҪĵС
κһʼͬʱԼ֮ת˼£һδεʧܣǣκȴһδε
һ֮κɫ¶һ˿ŭ⣬ƿڴ㲻˵˵ķûǿӵ
˵һ𣿹үֲ¾ԡƯڰ֮Уɫ¶һ˿˼ɫǣȴӲ˵
κٸۣɼĿʼһδεѰų·еָ飬κѾɱޣ˶ǧţκҲڴٿתԭأٿţֱһǧš
꣬Ҳžͳȥˡ
κʱ˵Ͽɣ࣬ң˫ĿҲǱóޱȣҲǣµʱ䣬־ټᶨҲ뷢֮Уǣµʱ䣬κȴǸоԼ־Խļᶨ
ԭÿһΣһʱ֮ɽһʱ򣬻ı֮Ҳ˵ֻҪյȣô׵ȥ
κɫ֮¶һ˿ϲɫ˵


487 ͵Ϯ
ǧ
һ
еָ鱻κɽ֮κףȥôһܹ׵뿪ǣ뿪֮ǰκȴ׼ȥһǵ
κڳˣΪ߶ߣôκҲܴϸ΢ı仯֮ҵ·κδôҲܹҵڣԣκȻףһʵռһ֡
˵ǷȥҩʬƳ棬мʤɱ
κ߱ʣںеƷκ겢δ̫Ȥǣȴǿ˺ϵһףƷܹ˺ңд䣬һŲٲΪ˽ͻ룬κȻҪȥơ
ýǰǣκȴǻһˣ̤˹ȥȻûƣȡһƣͬʱ£ڵһ˽⡣
ӱɽг֮󣬺뽯չһȴǴ˸ƽ֣ң˸ʩչǿĹҲֻһǱܾˣҲΪˣһΪ˸ռһ
ǹУ齯УҲ˴һ֮ĽȻеҲµϴƣκҲǰҡͷ⽯ȻΪĿĲֶ֮ˡ
ϣ㲻Ҫˡ
СϼɫԴֵǰӣ˵
Сϼ£СɶϢڽ£ҲмңУеĶҲԸ㡣
ӵȴ¶ЦݣűԼƵСϼ˵
ϣأ֮ǲܵģѾˣңκ֪²Źġ
СϼǰӣȻ飬ȴɾǿ˵
κϣ˵Ѿҽˣҵǰкξ壿
СϼĻȻǰκ꣬ǣʱѾ϶κ겻ǰŵ˵
κ΢΢ҡͷҲûκεĻֱһƳȥ۶ɵľ޴ƣݺݵһƣոջŵϸֱĴ˵ϡ
ۣ
һѪǱȴ¶һ˿ŭ⣬ȵ˭ңˣ
ţ㿴κǰѾϵǲδϳǰƷûлţҧ˵ǳϣ¾ȻֱϮңĪǲǽӣҪֿǳִӲɣ
вһ㣬дӲĻκ˵ĻκûʲôӦӰһת֮ǰûκηӦ֮ʣͻȻʽϸһץ˹˵ող˵վǰҲ𣿡
˵䣬κ±˱ĿԴмǰϣȴѾŵûɢָκ˵κҲһֱӽĲӸˡ
ৣ
ӽڤ֮֣ȻתСϼ˵ˣûˣԻȥˡ
κϣк³Ĵ㣬ôˣ
оϲһţСϼͻȻʲôٵĳκȰ˵
Ǻǣû£ǲңҲ̸һ̸أˣ͵ûмұá
˵䣬κӰȴһţκ뿪֮СϼҲˣţһɫӰȴǴӰ˳ôĵӣȻһһΣɡ
ݶӰɫӰĿд˳ʾףȻǰ۵ͣʱ¶һ˿Цݣתʧԭء
κ겢δֱǰȥҺֶĶ࣬ǣȴ׼Ǻ֣֮ٳˣֱ˾¥ҵһ䣬˼ˣͬʱܵϢ
û뵽һαɽȻʡ
ǰ֪ô£ܸоԺ󻹻дʡ
Ͻȥó¡
һαɽ飬еߣĵ۷׷ףûλǿߣǽֻ˵ҲŵùǺ
ȱ˵һΣ֪᲻򶷡
ʱˣ˿ڶæͻơ
һǿɾˡ
ұ£˼
˼ЩΪ͵Ҫùˡ
κҲ˽Ϣϣ˴һ֮ȴڿʼ˸ԱչҲãһͷҹﵽΪˣκҲǸоˣ
ΪˣκϢҲдϲ֮⼸һֱƵߣˣֱһջϴһ֮ͬʱȥ̽һǺס
κ꣬ͻȻ֮˫ۣ¶һ˿ЦϢ䣬ɽһֻС壬ϸԷС˫ۣȴ鶯۲
κ·˯һ㣬˿ûκεĶһڴͬʱڿջߵһ۵͵˫ĿͻȻЦκڷɱ񣬻һҪ¡
ģСչǸ
ɫԽޱȣΪκڱɽ֮ˣǣûϵǣκ꾹ȻˣκѩһˣĽֻɱκꡣ
һ䣬۵͵ˣֱӳſջ֮бȥϢȫ˸˿˿⣬κķǰʱһֱŶ롣
ǣɵˣȴǿĻƳ棬˹֨֨˻֮ת۱㽫˸Χ
䣡䣡
ִ֮ӦԣͬʱҲɫ䣬ûϵɽ֮еĻƳ澹ȻòȫӦԣ֮ˮĸʴټĵҩ䣬ʱĻƳڱɽ֮еȴǸӵײӲ
飡飡飡
ĻƳ棬ȴͬһ㣬˵Ϻȥֻһֻȴ󣬵ǣ˶ĻƳ棬˽۵ͣʣµˣȴȫ׵Ľɱ

ɫ¶һ˿ŭ⣬۵͵ɫҲԽŭҲ˲ֱӳ߳ȥʱ˸ոѵƳ棬ûдϢȴͻȻ֮䣬ĵ⽫˸С
ȥɣ
κʱɫޱȣڰ۵ͣһηŹȲѣһΣκȴǲ׼Źһĵâҹ棬ͬʱУκʱȴͻȻӿ죬ֱӳǰ۵ͺȥ
һ
κһ˫ֳŵâ޾ĵâȴǳŰ۵ͺȥ貵ĵâȴǽո׵ڰ۵ԾĿ£С


488 κ꣬κϻˣ
ͻĹ۵ȫȫķѿʮͷҹ棬ηŽ࣬һߣκǧâ۵͸ȫȫС
Сӣ㱾²ɣ
۵͵ɫޱȣЦһǧĵâϵȴǰ벽Ϊ׵չ˳޾ĵâȴȫȫûзһ⣬һһڵĶ̵ͻȻУ⳹ʩչһǧӭϡ
ǣţ۵͵ɫȴǴ䣬Ϊʩչ֮ȴһִĵâͻȻ֮䣬ͻȻ֮֮г֣ûκηӦ֮ʣֱصĽ

κ갵һϧû뵽۵͵Ľ䱸֮κȴû׼ŹٴһӭȥһصĿȥ
飡
ִ֮Ӧԣ۵һҽŷӦһ֮󣬱޴ĳ֮۵ȴǳź󷽿ٵȥͬʱŭɵСӣұն㡣
±Ӱɣ
κɫ¶һ˿ЦŶϱ۵İ۵ͣٴһصĿȥһһޱȣµĵ⾹Ȼ˲䱬ʹð۵ȫȫûκεķ֮ɫһˡ
ۣ
޴ĳʹð۵Ѫɣ۵дʱǣȴûκεİ취κ꣬ûκεм֮
ȥˣ
κѾҪ˳֪ԼʱҲѾˣ뵽κһХͻȻ֮κϳѸײڶ֮ƣڰ۵;Ŀ֮£ֱӱһѸץ˽
ߣ
κʱϣҹŽ࣬Ц´ȡ㹷
䣬ڽŭɫ֮£ֱӻӵһնͬʱٵĳԶȥԾʧˣҪ׷ϵʱκȴѾˡ

ĴЦͷһֱӽһӣţֱ뿪ˣʱһЩȴȻ֣һŸոյĴ򶷵ˣȻ
һΣ˿ˣ
ڶգе˶֪κ꣬κϻˣң໹˴Ϣͬ˳һ㣬˲ɱǣڴͬʱڴû㱨ȴǹЦ
κʵȻǿֶμ࣬Ȼȥ͵Ϯκֱ꣬
Цţһֱ뽯໥򶷣ʤǣȴûռʲôˣȻκȴý˸Ȼúоˡ
СӣһҵҪллˡ
ʱȥ֮Ž˵ԿӣرĿģЦ
Ǻǣ³ˣлҡ
ںһ䣬ȴǵЦ𣬽ţһɫӰ˴֮С
κ꣡
ɫ΢䣬ǰϽӰ֮ȴ¶һ˿֮ɫţ¶һ˿ЦôĵӣȻҳ֡
³˵ﻰΪʲôҳ֣
κһЦȻֱԼ쳣ĴݣȻûκεľ֮ɫǵźɫ֮䣬¶һ˿Ȥ֮ɫ
ǣҵСĵɫˡ
Ҳ˲ָ˹ţĶκ꣬˵
κʱȴûκηӦٵĽţڽʱźɫȴ۷⣬ʱĺκ꿴ֱǻǱ
κ˫ĿĶŵĺʱ򣬷¶һ˿̫ɫĿ⣬úоرıŤĿ˼ȴǿʵô֪ʲôĿأ
³ʵҪһңôڶұ㲻Ҫˡκ룬ָЦ˵
ţ
κĻȴüͷ΢壬俪ʵʲô
Ͼ뿪ɽԣ³ϵĻףϾ߿ǷǳΣյģԣ³ԸϾһöߴǵǵˡ
κ겻˵
κĻɫñޱȣĶκ꣬ȴһۣ˫Ŀǿɱ⣬κҲأ
Ǻǣֻһһˡ
κɵһЦ˵
䣡
еˮֱӱ飬ɢǿɱ⣬޾ɱסκһʲô

κ˵ʱһ䣬ȴһ̤ǰаκУǺ˫յֱһȥ
飡
ʱȴ˫Ŀǿɱ⣬ȴκĵâصײһʹκ겻ĳźȥʱҲվ
źվ޾ѹϴ˳ƣ죬Ķκ꣬˫Ŀ˸ǿҵɱ⣺ҵҪ㶼ʲôơ
䣬ȴǿú޾ϣ˫֣ҲǱ޾ѹκ꣬û˿ԥ֮ɫֱӳȥ
䣡䣡
ҵĺײκ겻Ҵ⣬ٵ࿹ǣκվСĺֱ֮ӱӸ˳ȥһʱ֮䣬Ϣз
Сӣȥɣ
һκ֮󣬺ȴû֣ͣŭһɢſϢ͵֮ȴǱ˫ߣֲѹ޾ĵ߼䣬κס
Ʒڵһж޷£ֻƴĻҵҲ壬⾳ϣԪϣһԶ
κ޾ѹɵĵԼУȴûκεĻңǰ˼ţͬʱҲףԼڵΪҲֻһƷȴὫܡ
ȣ
κ׹ֱյſֲ֮˫ɢѹκȴǲûκεĻУֱ˫ȭӲӲĺȥ
䣡䣡
ʱκﵽ˼£˫ȭȻֱӽ֮䵽֮У޾֮ȴǸ޷մȾκߡ
ҿֵܹá
κ꾹Ȼ˱̬ɫҲ¶һ˿ŭ⣬ȴһ˫趯֮˫ӿ֮ȴ۶һͷͻ죬κҧȥ

ͻХûɵľ޴ͻɢߵϢ·Ҫκȫ˽ȥž޴ͻκȴһ

κ˫ֿٵᣬһͷ޴ȴֱӻûɣͷ޴ͻκЦ£
һȣֻκץȴͻĶͷֱӳ·ȥͻŭ𣬵ǣ۶ɵ֮ȴڷɢ
𣡺
һ˻ȴǸ޷סĹԶĺȴûκεı飬ٴκȵХʨ䣡
ʱȴǿͷͻȻĲҽ֮ͻȻ֮䣬ѿȻѿ֮ȴ۶һͷʨͷȴһǻצֱķɡ


489 ˭Ц
ûʨƿֲޱȣһצӣֱӽֱӺˣͬʱκץȥκɫҲ΢䣬ȴ˿ûжȴ̤棬һȣֱ˫ȭصײһ
ߣ
κȴ¶һ˿⣬ʽХʨ䣬ç̣ڶʽʨ䣬ȴûмܹ£ΪҲ뵲
ǣţɫȴ¶һ˿ţȴãκûʨҵײһķݣȴֱӱನ漰κȴǾȻֻ˼
Ϊˡ
κʱ¶һ˿֮ɫ˿ȴǿޱȣһ䣬ȴһѪǣ˵ȴǸӵĿֲǺȻֱӳ˹ȥ
ҳȫ㡣
һٵʧ֣úҲǱñŭޱȣκ꣬εض˫âɣֱӳκͷ֮صȥ
飡飡飡飡
֮䣬ٵĽ֣ڽֵʱɵĶ̫ȴǾеˡ
ţǴǺķģѵ˵˿˵˳ۣҪ鷳
ڸĽ࣬ŴĴ˲ǺĸдʲôҲһϲɫֱһʧԭأԣֽǺɵ
ѵִˣôöûˣôִˣ
Ҳ˭ͻ˰ɣߣǸϽȥ
ûʵͬھźá

ˣȴһȻţȻΪǽʱһլԺСϼĻҲɫĪ˵˻ˣ
ûǶˣҿ¾Ҫϸ
Сϼ˫ͨ죬˵ű
Уκֱ˵̫ˣһӿ¶ˣȻκ겢ûǱ𣬶úдĴȴףһκ꣬ûκ֤ݣֱֻ
Сϼţȥ
˲¶˾ģ׼߱ܣǣСϼȴǽקϣȴ¶һ˿ǿᶨһ{ЦݳϣȥģȻȥġ
˶һۣȻû˵ʲôǣȴٴú¡֮û˿ԥٵĳ߱ܡ

ǲǽ࣬κꣿ
ûǵ󣬾ȻȽˣת۱Һ鷳Ī˲ɣ
ҿֱѹեԼǱһӡ
ûһӡ

ǻѪκ꣬ȴɫվһһȴ¶һ˿֮ɫţȻκֺݾһ׵ˡ
飡
κȴûκٴαɣɵɲǣ˫ȴصĻκϣʹٴѪֹ
κʱϵĹ۲ʮڣ˫ҲѾãɼĹͷ쳣ңκ˫ȴƽޱȣ˲µûдϾҪȥˣĻᣬ³ƲΪκҲҪΪһ
ţκȴ͵һҧȻֱٴγ˹ȥʱҲȫκײӸоһ˿£Сӣȫȫһӡ
ձ뽫ɱ
УȻһ־֮ɫһԤУСӸնɱԺһȻȴ֪ǣʱȴѾڤ֮Ҫˡ
СǲʬƳѾ˹ЧֻҪһôǺ˳ɣɱ׾١
УκȫȫǷˣ˵õģֻҪκƬ̣ܹƵʬƳʱ򣬱ֱӽ
ǣκȴͻȻ֮ıע⣬ȻֱҪʵʵĽ֣ңһΧǿҲȫΧ˹һȻκҪ˱ϼˡ
û뵽Ȼ㣬
ô򶷵˫һȻκ֮ȴҲ¶һ˿⣬ţͻȻһ̤гֱ֣ӳκֶȥ
ұһѡ
ʱ򣬽Ц
޾Ľ⣬˽꣬걻иˣƣȴǳκȥ
ۣ
κûκεķӦʱ䣬ٴαɣʱκͷŽ࣬ɫ֮Ҳ¶һ˿֮ɫգȫɣ
ŵСӡ
κĻǺǽ࣬ȴȫŭЦΧ۵ˣһҲǸоκĿ̫ˣʱκȴһͺ𣺡֣
䣬ȴǿһͷҹֱӴκڷɳֲħϢȻֱӳŽȥһߣκ곯źȥ
ٺ٣СӣҪж˿顣
ʱκ꾹ȻԼɵһ֮ɫǣţɫͻȻ֮䣬˿ɫ԰ޱȣңͷ֮ϣ¶һܵϡ
ô£
ɫ䣬˵Ժ·ĳԼӣңڣȴͻȻĳӣȫסˡ
飡
κݺһȭȴֱӺںϣʱ򣬺ûκεĻ֮ȫȫıκŰֹ

ɫŭޱȣһХҪȴûκεİ취ٴακһȭɡ
ô£
ǺôͻȻô
κ굽жٵƣȻһͷΪķҹ档
Ҳ̫ǿˡ

һ֮˳׵ʯ˵κ걻򣬲ûбѾǸоˣǣʱκ꾹Ȼźȫȫǲŵ顣
ңһߣȴһͷҹ棬һΪķҹභ˶κ곹׵ôһΣκȴӮˡ

һ˻Ǻȴ׼һεĹʱȴֱӱκ˫ȭУֱӽսڤ֮ʱκҲǳһôһΪʬ壬пһͷҹ档
룬κ궼о˷ޱȣʱ򣬻ͷǽ࣬κɫҲ¶һ˿֮ɫȴ˲׼ٴν¡
֣
κ깥ֻýȴ¶һ˿ɫһ֮ɫʱȴǿͻȻ֮䣬Ӱκ꣬ûκεķϻκȫȫûзӦ֮ʣκȥ
ˣСġ
κɫ׼֮ʱʱֱֻκ꣬ĹȴֱӺκϣκˣһʱ֮䣬ҲûзӦ
Сϼ
Ϊǿ߹ôΪ߿ֵܵģɫ԰ףѪֹˣκҲ¶һ˿֮ɫʧ


490 Сı
κ꿴ԼԼ¹ľȻСϼһʱ֮ҲЩʧȻ޷ܿΪĹȻڱȴһˣΪСϼ൲ʹãκˡ
Сϼ󱳼Ѫֹӣκȴɫ¶һ˿ݣ˲ٵóҩ˵Ŀȥ
ʱκ̧ͷҲǿˣȴһֵߣұȴһϵߣ˴ʱɫޱȣκ꣬˿ûΪκеСϼɫ仯
κֽҹֱ˻ԼǰʱǰĶˣȵ뽯£λĪҪ£
κ꣬ұΪǺ׼ģܹΪ£Ҳ԰ˡʱ򣬽ȴɫ¶һ˿֮ɫһèϷӣκ꣬Ŷ֡
ϵ⽯ྐྵȻ˶Ϊߣκĵˣκη̵Ļˡ
û򸾣Ҳ湻壬˵ǰκȹǶˣ˱
ССȻôݵľġ

Χ۵ˣóͻȻֵתۣһҲߣô룬ʱκȴ˿Цˣαس
ˣСϼܹףһҲˡ
ڷ˵ҩȻδתǣȴǿ˵˵˼䣬ٴѪȴҧ˵ҲҺСϼܹ˵ˣ˴־ùǣϽ뿪ɣ
ȣȣûˣϽ뿪ɣҪˡСϼƸأǣȴǿԴ˾Ц˵ȻϵЦȴѪ³
˲ùܣңҲ
κʱˣҲ¶һ˿֮ɫͬʱʵڽˣŽڤ֮취ǡ
ʱκû㽫Сϼͽڤ֮ţŽˣŷ֮ɫȴǽĿˣٸһλᣬ뽯֮£òҪܡ
ӲֻϣһỹôӲ
ֵߣκŵĻҲ¶һ˿ŭ⣬ţȴ˫ָͻȻһֱӳκĺȥ̽ĹȴЦһֱһȭˡ
е˻ɢȻ˵λôԲˡ
κƯڰ֮УˣȴǿޱȣһѪǣа죬ȵ
κ˲ɣ
ûӵӲСǣһƷģҪΪģֱ
ǻ΢ԶһЩɣϾһʲôأ
ãҿκǱɡ

һЩκĻȴһɫ¶֮ɫٵĺˣȴмˣһЦ˿ûзУûдȥ
ŵСӣҿʲôֶΡ
ʱȴǹһЦֻȴһҲֱӽ˸ˣҲˣκ꣬˵ӣôʩչɣ
ѾϵκĵˣҲκеĵƸȫˣ׼֣ͬʱ׼콫κֱ£ýĻκȴ¶һ˿ЦݣԸ
κĻһ䣬ȻûκεĶֱʧԭأȻֱˣʱȴǶʮ顣
¡¡
ұըĳֱӸûˣǽȴû˿Ӱ죬ǽ׷κ꣬κʱȴɫޱȣӴܡ
ӵõ𣿡
ʱȴɫݣӴܵκ꣬ȴһ⣬ֱն˹ȥݺݵĻκĺ֮УʹκӰ΢΢ţٴγԶȥ
ˣϾҪŨˣʱСӾԾͻˡ
ʱȴɫޱȣһ䣬ٶͻȻӿ죬ת۾Ȼֱκǰֳȭκֱɫޱȣȥɣ
ͣͣͣ
޾ĽȴǱޱȣռҲһ㣬ʱȴǳ׵ĽκУκʱͻȻоԼȫȫı˿á

һŭ⽯ı⣬ԶˣκƬֱ̣˹ǣ˵ĹȴҲκǰ
䣡䣡
һͷҹ浲ͷҹΪڻңκʱˣֱӽԼεĿǽޱȣգ뿪

κվ̫߿ԼˣˣκҲ׼ٳǿˣˣˣͻȻ¶һ˿ЦݣŽ൭˵´ټұɱ㡣
䣬κеȴͻȻ֮䣬ȫȥͶκָƣˣ˭ҲûзǣţȴˣЩ飬ȴǱѿķĩȴżǿĸʴԣմסˣᣬκȻ뿪ˡ
ǣκ겢δ뿪̫ɣͬʱʩչĹҲκ弸ɢܣκȴǿһֱһ뿪ˡ
ĩý˵ʴȥɫ࣬ˣ˵Сӵֶ̫ˣ룬
ҵһƣڲָģҵȻδɣǣҪָҲѡ
ֵߣ¶һ˿Ц벻˵ƣΪ͵֮ȴͷȫᱻɾûκεвκʱƣҲܡ
ϣɣ
֪ΪΣǸоշŹκ꣬дѡ
ۣ
ʱǧ֮⣬κͣѪ˿ޱȣңκоǣԪȫʧɾ
һսǵò԰
κҡͷЦ˵
ȫϣңͷȻԪʧΪҪ½ࡣ
һԼ壬κƵһѪٴκȴףָ˹֮ǰȣһͬն
ʲô㣿
Сϼ˳֮κˣʵ
Ȼ˲أǣȴõҩĽ˸ֱӾ˹Ȼֽ˵ļ䣬ȡһ㣬ˣڤ֮飬ȴһ֪
֪ˣ־ǣȴûϵȻֱ˸˹
СϼһۣţԴЦ˵
˵ĻκҲ΢΢üʱصǣҲǼΣյģˣ룬κ˿ʵܴ뿪ɽԸ뿪𣿡


491 Ǳʵɣ
ɽ
Сϼ˶һۣȴ¶һ˿ã֮ɫǴӳɽȻʱĽߵǣͻȻᣬȴһʱ֮ˡ
κ굹ҲżǾĿˣҪȥôκȻǳȥǣ˲ȥκҲǿǳڤ֮ʵаգ
ȻǴ֮ͨˣ˭Ҳ뿴ó
ڤ֮ҡֻͷԸ߰˵
ĻκҲǳ׵ķʱСϼҲ¶һ˿ᶨ֮ɫĳκ˵ˣҲ˵ĸ׻ǣסʱ̫ˣҲȷʵȥ
˵СϼҲǿ˵Ȼ֮£ܻ˵鷳һѣҲ뿪ǵĸףȥ
˵˼κҲ׹ˣЦģ˭ҲǵĸҲ
κʱ򣬴ǵʱ򣬱Ѿ뵽ˣǽôСϼ鷳ǿҲڣˣκֻҪ˸ͷ棬ɡ
˲ߣöҩ˷¼ãԸıǵòܹǣֱ֮½Ǳá
κ˵ţóöɫĵҩһ˿˿ԣȴɢŸ֮ɫöҩƵġԭ֮УԽԼòı䣬Ǽ֮ȻҲ˼ǵˡ
лˡ
Сϼöҩûκεԥ֮ɫֱˣת֮䣬ȴǿСϼûκεı仯˶һۣҲǸоһ󲻿š
ˣ⡭
¶һ˿ɻ֮ɫСϼҲɻ֣˸ûκα仯ǣκȴǿСϼˣѾģɵҲɫޱȡ
κ꣬ԼоԼûκα仯ǣʵѾıˣֻڵҩвһܹ˴˿ݡ
κԺ
ݣôУ
κ΢΢üȵ
ٴûκͻȻ֮䣬ɫޱȣ׼ŭʱȴСϼ˿־Ŀ⣬ɵƽһЦܹ˴ˣǣҴʱѾģ
ţǿһ
˲ţκȴжһ龵ӣ˵ӣȴͨͨڵҲǸоޱȣκɫ¶֮ɫллˡ
κָ˼öĵҩ˼ؽؼû̫࣬Ͼ̫࣬¶ˣκò࣬СϼˣѾϲˡ
Ǿʹ˱Ҳһ죬һٴνǣǣء
κ겢Ť֮ˣȫ֮󣬳΢΢ȭ˵䣬ֱ뿪ˡ
ûϵκ꣬Ȼ˵߾ߣСϼһۣʧ֮еκ꣬ȴ֣صİ˼£ףû⣬²֮ˡ
ˣأ
૵˵


һ֮󣬵κŨ֮󣬳һǣκӦȴֱӱһˣδָ壬ȴǱѪɡ
Сӣ
κ꿴úԼһƷĽӣɫޱȣһƽκ֮ȴûκͣӰ˲Ƴ·ݺݵͬһƵֲ˹㳯˺ȥ
ۣ
κصһѪȻŽǰ龰˳ɵɫͲ֪ʱĴȻոճϡͿ㱻˸ˡ
ǳ¼ҶҪ˭Ҳǡ
ɫŵĴЦһӣȴǽκڵȫΧһ𣬶ʱһȴǽĿκ꣬Ի˵ֵܣҲǳ¼İ֣ôǰδأ
κ΢΢ҡͷ˵ֻ·δӦֱӱˡ
κĽͣ΢΢һ㶣ŵЦֵ㻹湻ùģԼǰΧμҵˣôܷŹ·֮ˡ
κ΢΢üֻԶȻ֮ˣ׵ĽǸΧڶ࣬κŨ˳Ȼע⵽ǽӵĹκ굱һ
Գ壬ĪҪǰսɣ
Χ֮ˣȴһŮѩɴ˫Ŀ¶һ˿ŭ⣬ŽӣʣȴҲ
ٺ٣£սȫ˭֪ģҲɱ㣬һҵĽ˺ӣ֪ΰԿ᲻ỹǰŲ
ԳӣȴǺٺһЦ˵¶һ˿֮ɫЦ
ĪǣΪǲɣʱҲǽ֣ȻѾ紫Ϣˣǣʱ»ˡ
ΰˣ㷢ϢҸˡ
·µ˼Գ¶һ˿֮ɫ˵
˵䣬Գȴһ£׼֣ʱκȴһվǰ˵ֻ·֮ˣҲ֪ʲôԹǣոո²ɱֱӹ£Ҫһ˵ɣ
κɫޱȣɢǿҵɱ⣬Ȼ˴κ껹֪ˣδ׼ֱӳ֣׼ˡ
ȻκΪԼѾˣǣ̬Գȴȫȫǲ֪κǰΪƷɫ¶һ˿֮ɫ˵һ˵±Ӱɣ
䣬ԳһһѳԳУ߶ɢɫ֮⣬κֱ꣬һȥڰ֮УһΪǧǧ⣬κС
Գ忴ԼһʽƷǰСӣܵˣ㲻κ꣬ǿԶΧʮˣȵɱһ
䣬ٶˣӦΪɱʮˣ˵ûκε⣬ǣʱֻһ¡ֻ֮κѳ
ɱң㻹񣡡
κЦһֻ˫һӣȴʮͷǿķҹ˳һɢƷΪһħ죬ԳɫҲ΢䣬ǣȴЦ벻μҾȻħ年ᣬ죬ðȫ𡣡
ǺǣһΣԸⲻԸ⽲
κʱȴûг֣ǵһЦɫƽԳ壬˵
ԳĻǵҪƾҶμһ񡣡
·ʲôԳ壬ͻȻ֮ЦţһԵ£Ц
ǣʱµȴһɻ֮ɫǰ֮ˣ¸ͲʶҲμҵˣʱκҲ˵ʲôˣٴδһӣЦȻôʵɣ


492 Ʋɵ
κĻ£ȴͷҹٴγֳ֣ɫĸֲ棬ɢĿֲѹ˵ϣɫ䡣
Ϊ
Գɫ¶һ˿֮ɫͷҹɢĿֲѹԳǸоһ˿־壬Գ壬ˣʱһҲǸܵš
ͷΪķҹ棬һ̣ǶţκԲμҵˣμҵˣֱӳҹˣôܸԼһΧǡ
˵κֻʮͷƷķҹ棬ôԳ嵹ȫ壬ٶУƷҲһˣǣκ꽫ͷΪķҹų֮ԳףһʤҲûС
⣬һᣬλ̨ոոɵʧԼȫ⳥
Գ˲ӣ˵ͬʱҲǺ£ɫԲ԰ס
ٺ٣±Ӱɣ
κЦһȻϲɱ֮ˣǣʱκȴֻһ뷨Ǳǣɱɱһʹʹ죬뵽κһȣеķҹ棬Գ֮˺ȥ
κԸǰٶ˵ľȴǶЩҹֱζκһֱǿǣԣҲûлᣬûκƵĴɱķߵľѪ
κᣬЩҹһ˷ܵĴţ˴ųֱӳȺһͷʱѾ˫ĿѾɫķҹ棬еɫֲ棬ȴͻȻ֮䣬һַצ˲Щߵǰ
ۣۣۣ
˫ĿðɫâΪƣƲɵɫֲ棬һһ߱׵ĸ𣬶ַצֱһɫâ֣ǰȴǱֱķѣѪҺȫա
ʹ죬þûյ˴ѪҺˣ
ֻɫҹһЦԣɢǿƣٴ˲Ƭ֮䣬ʮƷߣȫ׵նɱͷΪķҹ棬ҲǷ¾
ķҹ棬ҲƲɵЩոջޱȵߣʱȴͬ׵ĸһ㣬һ׵ɱԳʱɫ࣬ڵѪзĴš
Щˣ˵Լҵľ¿˵μҰ겻ţˣǵ֪ϢҪѰҵҩʱ򣬲ҽֻʮŲϧؽ¸նɱ
ǣû뵽˱ʣȫ֪ԼҵԪˣпܳ׵Ϊ壬뵽ԳɫԽޱȡ
ֻҪǰСӸնɱôЩҹ棬¿Բơ
ԳУһȴǧͷͻȻֱ֮һٶȿһκǰȵɱ
ֻԳеĳȴͻȻ֮䣬֮쳹ʣֳֳ߸߾һĹâžĴӳ֮д֮УȴͬһʣͨʱԳͬɱһ㡣
ԳĻһ䣬ȴǳκն£޾׵ȴ۶ɵĵԳһκУʱԳߣȻ·׵ĺһ㡣
¡¡¡
һֲ˳Գʱɫ¶һ˿ʹ֮ɫţκܹԼһʽ֮£ܻţԳɫȴǴ䡣
¡
κֳž޴˫ڱ޾׵ʱκû˿ĳ֮ɫڤ֮еκֱ˳Ȼóʹ˫ǣʱʹð취ѾȻأˣûκεĳ֮ɫκ߶޾ȴǺ˫֮ϡ
ȻɹȴתΪԼãκһȣֱӳ˳Դ͵Գ壬Цɱң㻹񣡡
¡¡
ֳ˫֮еȴǱκһ룬һͷõͻκֱʩչХ죬˫ԳͷϺȥ
飡飡飡飡
Գɫ󺧣òĴ߶ŽҪֵǣκʱֹǧȻΪѾƷǣҲԳܿġ
֮УµһһҵĺţʹԳϢѪʱԳڵļӶҪˣǰСӣǴðģ
ôô̬Ϊĳ꣬ħˣҲӦô̬ɣħ֮ˣΪʲô˶ûյϢأ
뵽ԳʱֹסĿˣͬʱ˫΢΢һתţȵ£ħˣμѵӲ𣿡
ԳųģʱٴακһɣκĴ߶𵴣ʹն׵ıˣ˵ǰԳ壬ʱȫȫûκεĻ֮
ʨ䣡
κٴΰεضԪתˣ֮е׵磬ȫȫκ˹׵һɱԳ廹ҪǿƵĿֲƽ׵УɫԾԳ壬κЦһȥɣ

ԳܵвеĳһɲǣȴǱ仯ΪǧĽ⣬Ծҵתһ˿ҵתԳΧܲ͸⡣
ƣ
κ꿴ԳĴ㣬ɫ֮¶һ˿֮ɫһȣе˫ǧ֮ƣȴͻΧĽ⣬صĺһ
꣡꣡꣡
ֲĽ⣬ȴǷ֮·һ㣬׵ѿмԳ壬ȴǱһζεĺ飬˫ҲֱӱĹۣɶ
ۣ
ԳʱһѪصޱȣ˫ѾκˣҷƮ¶ŭ⣬ȵμңȻĹħ֮ˣ£μԳƳħԭȻеŮ֮
Գʱһս֮κһıƽԶµ޶ԣɵŭʢҲҪμҲð
µˣһֱ֮ǰӣֻƷΪǣȴΪķҹ棬ʮͷƷķҹ棬ңԳм֮
ǰ֮˲ħ֮ˣҲûбжϣԹţаǰ֮˰ԼԳ屯ߵ˵ǰ㻰֮Ҳûκε·΢΢̾Ϣһ׼֡
С㣬ǸͲǴ˵Ķ֣ңԼȫڴ˵Уٺʲң߰ɣ飬㱨ǡ
һȴͻȻס£ۺɱ£ȴ¶һ˿ЦȰ
壬㲻ȰңħˣȻٴԼٲϣʱҲӦЭͬԿġ
µȴ¶һ˿ᶨ֮ɫ΢΢ҡͷ˵һ䣬ȴµ˫ȴͻȻ֮䣬ٵ趯ţȵǧߡ


493 ǰ׳
µһȣȴǿ˫־ȻĳƷ۷ʵɢԶκ꣬Ȼʮָκץȥ
ţ
κͻȻͣ˽Ųüͷ΢壬ȻоԼ˫˫ַ·ĳǣסˣ޷ƶֺź󷽳ȥ
Ťͷȥκ꾹Ȼ֣ԼȴûκεĶǣԶȴ˫ڿٵǣţʱκȴһЦ˵ƣ
ûκκεĶֵκϱѿ۶ɵ޾⣬ȴǽǿĳߣ׵նϣκָж֮ȴû£˲׼ԶԳֱһɱ֮

ʱκǰĲͻȻֻͣǰȻһǣȴŹâκƾŸӦǰȴǷɫϸߣκոֱӳȥϸߣ¿Խκֱնɱ
ʱκɫ¶һ˿⣬˵ɢǿҵɱ⣬Ťͷ£ȵ
䣬κ˫ȴֱӳºȥȴǿɫǲţ˫ֿĽӡκĹȫ
˵ĹԳɫȴ¶һ˿ɫûʲôҪħ˼ֻҪ¸±ɱôԼһʧ˲أȴҲֵá
䣡
κʱɱ޾ɱʹÿи֮ϣκɽ˹һҲ˳
һµʱ䣬˵κľ񼸶ȱò׳б쳣Ʒǳճ㱻ˣκڣеŭʢ׼ֻɱԳ壬ǣµĹȴκ곹׵ıŭˡ
ৣ
κӰת֮µǰ£κ˿ûκεϧ֮ɫ˫գµߣת˫Ҫﵽµǰ
飡
ȴֱӱκˣʱҲһﵽκǰһȣ˫ֳȭ޾ֲȭâκȥ
ҹ
κЦһֱ֮ӽ߸ˣʱԳˣȴѾʧ룬һЩҪ֮ˣֱӱΪķҹɱ
ˣ
Գκභ֮ʱһȣ׼뿪ǣκôܷȥٴһӣͷҹ棬ֱӽԳסѪ쳣ҵԳ壬ôǷҹĶ֡
κ磬ϵ֮⿪µ޾ߣκ첻κεӰ죬ʱ£ȴɫԲ԰ףȴֱӱκһɣѪҲûһս֮
С㣬ߡ
ʱɫޱȣȴ»붯֣ɵɫ䣬ȵ
գҷǣҲҪǰħ֮ˣ׵նɱ
˫Ŀ˫Ŀ⣬Ĵ־κ꣬Ư֮Уȴ˫һһ˳ǹȴǳκУǹɢһĺɫĹâϣ¶תԶǹȴɢųһɫ֮âκȥȴͬһһ㣬κС
飡
κȴһµĹ׵Ƶˣʱκȴ£ŭȵɱ󣡡
䣬߰ѳ˲¸ֱӰΧУʱκȴһԳǰɫ־ɫЦ±ӣ۾һ¡
飡
䣬κֱһȭԳؿڸֱӺ飬ɵɲǣͷҹ潫Գʳ֮ԳˣҲǱκķҹ׵ˡ
һӣɱκ˻£κЦ׳һ˭㣬ħ֮ˣҲƽϣٷҡ
κ˵֮󣬱׼뿪ǣµɫȴ¶һ˿⣬˫ֿٵ趯ǧɼٴνκΧ
ߣ㲻ħ֮ˣΪʲôзҹ棿գ뿪
ȴҧ˵κ꣬ȴɫûκεĿ־֮ɫ˫ֿٵ趯ǧߣµ趯ĳͬһ㣬κεİΧ
׳գҪսҵԡ
κ꿴ǿͬŮһ£ȴ˵İ׳գҲᣬ׼뿪ߣȴκûκεӰ죬Ȼֱ׵ı顣
Ȼôǿ
µɫҲ¶һ˿֮ɫʧ˵ǣκҪ뿪ʱһȣǹħ
ֻеĺɫǹͻȻ֮䣬ͻȻ˸Ĺâܵκֱ꣬ӽɫǹܵκȥ
ɫǹڰ֮УΪĶɫǹҵתȻγһ޴ǹκ껹δʧ֮ʣǹ͸գգκǰ
ûûˣ
κʱҲǷŭޱȣǰǹκ˫һָǹһ𣬾ҵǹκеľ޴Ĵһ֮
һ
Ƴ֮κ꽫һаǰа죬£ֱһȥգκһûҰֻκĵâ֡
â¸УǣɱУȴ֮Уɫ԰׵ĶԿǧâʱκɫ¶һ˿⣺ն
һ䣬°֮Զһǿľ޴â֣ǣȴֱֱ£ǵâԵ¡
䣡
¸ûκεķӦʱ䣬ݺݵĺ֮ϣ¸ֱķɡ
ৣ
ڴͬʱľˣûж֣㱻κһӣΪķҹһȫɣȴδնɱʱκ£ħ֮ˣԳһˡ
׳գ´鷳һЩҪΪԼİ׳գµ
κĶһ仰ֱ뿪ˣʱ򣬵κ뿪֮ǵԶߣȴѾûټκ꣬ٿԴ͵£Ҳ΢΢ҡͷ
С㣬˿Ĳħ֮ˣǣʵûҪǽ͡
£Ȱ
ۣ
һѪ˿԰ޱȣǽĶߣüʵ壬Һܰ׳𣿡
ԼСĻȴǿЦãᣬ㵽Ʒ۷壬ﵽ˰벽Ϊ׳գϱûдˡ
С㣬ôܣμҰ겻šһȻ󿪿˵
ȴ΢΢ҡͷ˵Ķԣȷʵ׳գȻһʼΪħ֮ˡ
˵ȴǳ廹ʣµļˣ˵ԲΪҵ³çˣȥ֮һᲹġ
С㣬˵ˡ
ûС㣬ʲô
С㣬Ҫ˵

ЩµĻȴһæ˵
ǻȥɣ£һҪ߸ס
ȴǸȻӣû˵Ļȴ˵


494 ׿Ͼ̷
ķǡ
κһ֮ԶһֵĺǳأκҲ¶һ˿ЦݣȻڻ֪ʲôطǣгǳأʹſ˽Լʧʱ⣬½ʲô£ĵط
ˡķǡųڷգκҲ¶һ˿ɵɫǣʱǰȴһ񱼣ӵĽֵȴײˣޱȣһˣһɫףֳһ˽ɫǹ˵ɢǿĿֲƣȵÿʧΰԻ⳥
䣬ֻ֮ˣȴǽŽɫǹ͵óǰһӣǣȴһᾢûκεɱȴǰ֮ˣȫƿת֮䣬˳ţˣҲǽ
üȫ뿪ֵ֮Żָκǣײ֮ˣȴû̾Ϣ˵û뵽ԼҾȻ˵ǰС㡣
ٽĳ£ΰԱҪˣҪ֪Ϊ۰Լõġ
ˣЩ²ӦÿǵģֻϣμҲҪ±á

ЩۣκҲ׹μķУԵǲҵһ¥֮κȴǽСʵ㣬ǺδжԶ
κĻСȴ΢΢һ㶣Դ˵λӣ׿ʮ
СĻκһԾ֮ɫ˼֮󣬻֣Сȥˣʱκü˼׿׿򣬵ǣС˼ʮǣ׿Ϸǣɽֻ֮ңΪγôأ
κüͷ⣬ͻȻ¶һ˿Ȼ֮ɫˣɽһֱƶô˵뿪Ҳֻһܡ
ɽУһֱûгһٺ÷κ꣬ǰɿڵķˣȫ˾⣬ţȴܴϢϢҲɫѿ
˵Ļ֮ţһź֮󣬾Ȼ׼׼Ĺ򣬿һ̴尡
ôû˵ûĻڵһƽ̵ѡ
ǰû뵽ңȻһŲϣǣȴһţ£ƽ̻֮ˡ

ЩۣκɫѿȻԼڽʱȴҲڽκûСǣҴҲи߿ǡ
жʱ䣬ٺ٣ϾǴˣҵҪңʲô飿
κһЦȴɱʱȴһԷ̵ֻ֪һȴǲ֪ڰǰڣҲһţһŵµš
κͷȥȴǿòԶһµӣȴԷ̵ɫκ꿴ôˣȴɫ֮У¶һ˿⣬û뵽Ȼŷơ
ŷƿ˵κ˵Ǿͷһǣʱٿŷƣκȴǲ˿ѹҪնɱ׾١
ŷƵ˵ۣ׼죬ҲֻΪǣһεվɻ֮£ȴŷƼЦ
ӣǣȴǳȫڣң֮ˣľ׵˵ȥҲŷƣûκεأŷȥһеĶΪκꡣ
ˣŷƣŲпԼ뷨˵˳
Ŷ˭
Ȼʵ
ٺ٣ˣȻκ꣬Ҳ֪Ƿ˵
ŷƺٺһЦ˵
κꣿ˭
ĻһЩˣȴ΢΢ҡͷû˵һЩˣȴͻȻ˵κ꣬ҲȷʵƵţҰǰʱսǻԽսǼҳ㷹˵ǰɱ׷ɽС
ԣҵҲ˵ҲֻһŵǲԶˡ
ߣԴ֮ˣҿɽ򣬶Ժսֱ
ҲԴ󣬶ֻ˵е

˵ۣκȴǲ׼£ʱֻȴǶ˹֮ˣȴֳȣ쳣ĴݣϣҲɢſֲϢԶŷƣҲһЦݣ˹ȥ
ŷ֡
¶Цݣܹ׵ĲøУŷƵǰЦ
Ի
ŷɫ̫ı仯ȥˣΪѾﵽ˰벽ΪҲҳԭ򣬶ǰԻҲķǽʶģ˲̫ԻԼˣŷȻ
Ǻǣŷ֣죬֣еԼȻӦ
Իɫκβ֮ɫЦ˵
ģֻҪԷΪ֮ˣ£˿սʤҡŷƵɫ¶һ˿԰֮ɫĿ˵
ǾŷˡԻϲɫһţٵ˵
죬ŷܹ絽Ͼ̷Ի˵֮󣬱ֱ뿪ˡ
ԻߺŷƵҲ¶һ˿⣬ӦԻʯ֮⣬ȻҲΪһ֮ŷҲֱ뿪ˡ
ԼңϾ̷ʹãڱصá
ȻϾ̷ϵǶеĺôңԼĽ¸ɱĻôһΣμң׶༪ˡ
ϧʵμһԼһΣõһôҵΪһʵķԾ

˵ۣκȴǶϾ̷Ҳһ˿˽⣬ͬʱҲ¶һ˿֮ɫϾ̷ԼμϽһ̷ˮ򵥵һ̷ˮˣǣ̷УȴϾϾ˵ʯҪʮ֣ңһϾ̷֪ջж
ǣҵǿӲĹϵǲ˸ǣÿһϾ̷ʹ÷Ҳܼ򵥣ҽоʤһϾ̷ʹ÷
û뵽оȻϾ̷κ꣬ھ̫أˣϾ̷ǳҪ
ڤ֮ߵ뷨Ҳ΢΢ҡͷ¶һ˿֮ɫ
Ȼ⴦Ͼ̷һҪһģԼȥҪμҵˣһҵġ
ͻȻʲôƵκ꣬¶һ˿ŹֵЦݣ֮󣬱ֱӿһϵȵķ䣬׼ָ塣
ԼҲգμҲãκ˵û̫֮ɫǣһκôκȴףҲֻμһԼ
ŷƣϣ㲻Ҫôƣң򣬵֮һǧ㡣
κڴϣ˵ɢǿɱ⣬Ŀ˵


495 ⾳
ΰԳķǣһ·У˵ĿޱȣûŭģûϵԼμһڼ飬ûϵԼҾȻɳˣǰ½Լá
ó£Լңһᡣ
ΰҧ˵ɱ١
ΰһʱ֮ԼһҲûУ֮ˣҲȫΰԵһ֮ɫô£ĪǣԼڶ棿
£ô£
ţΰҲǳ¿ٵʵ
磬ǲǵõϢԼǣŸģΰԣµҲ¶ж֮ɫĿ˵
ûҵõϢ˲һ·񱼶ΰԿ˵
һǵԼˣѾȫնɱˡϱ鲻䣬˵
ʲô
µĻΰʧʵ
Ϊ֮ˣУһЩ˵ΪȴԼȻȫնɱˣҲ̫ǿˣ뵽ΰɫԴ͵Լãϣܵõһ͡
Ҳ˵Ȼȥˣ㻹ɣ
ȴһŭ⣬Ŀ˵䣬Ӱ˲ֱʧԭء
壬ô£
ΰʱӵɻ֮ɫĿ塣
彫ȥ˵֮ΰȴɫ¶һ˿ŭ⣺ԼҸ
˵ţȴſЦãҲ̫嶯ˣκħˣǣȴȹǣңοһħˡ
ΰԵĻҲ΢΢ҡͷµƢ˭ûı䣬ʱΰͻȻʵ壬˵ͻȻֵģ
ûȫǴֵģ·ƾճƵġ
˵ţҲɻʵ
Ȼ֪ɽƶˣҲ޴֪ƶκⲢΰԵ뷨ʱ˫Ŀ¶һ˿⣬˵壬صķǣȥѰʲôۣһҪϾ̷
үҪɣϾС㣬ңˣҲܹ档
ΰԵĻ¶һ˿֮ɫɻ˵ԼӦˣôҲһûʲôˡ
壬ˣԼϺ꣬ʲô¶׼ңҾ˵һΪ˵õϾ̷ʹȨȴѾ˼벽Ϊߡ
ΰ΢΢ҡͷԵǵ˵
ɫҲ΢䣬벽Ϊߣ޵ΪˣƽķǶǣԼҾȻ˼μ˵ǺϢ
үģһ˸ҵ
ΰɫص˵

ĿǰѾͷΪߣǣͷҹ棬뻪ʱȴǲóԺлӦȥȡһЩħϾƵҩ
κʯκ겻ţͬʱָԼƣκƣȴһһϦָܻģˣκ굹ǹż

һʱ֮󣬵κǰƷʯȫ֮κ¡¡죬ΪȻͣƷǣκȴɫ࣬ȭͷκ˫ָһһָⵯǰĻֱӵơ
κȴǽеһĵ˳ʱ򣬶ö⣬κ˵Ҳǳ׵ûκɱκȴǲûӡ
ȻҲֵ⣬ǣȴŵ⾳򣬶Ҳ޾ĺô
κ֮͸˵֮УдһֲƣκѾֵˣУȴоС
䣡
κͻȻ֮䣬˫Ŀž⣬˫Ŀ⣬Ȼ͸˵֮У֮һӰǵ֮УƮƮİˣ˵ǰˡ
䣬ֻκȻ˽δκʱеȫǵ֮Уһȴõ֮еκгһ֮ƽŵһȴ˹ȥ
һκûκεĹκûжãֻһ֪ΪΣ˹ȥ
䣡
ǣâȴ˳УʱȴǿõͻȻתӰ˫Ŀǿĵâֱӽκĵâɢˣͬʱ˵֮⾳Ϊڼ֮أʮ֮꣬⾳
ŵĻһ䣬ֻȴ˫ָ˫ָָգֻȴǷ·𱻶һ㣬޾ıΪΧɢȥ
⾳ĵ֮⾳
κ˵¶˷֮ɫд
ޱȣˣ⾳Ǳ֮⾳Ҳ쳣İԵӵʩչԿóʱȴǿõ˫ָκһ㡣
ȴ˫ָ֮ȴֻô֮Уȴһǵâֳŵ˫ָκֶȥ򵥵һʽȴƿգκоǣǵâȴǱޱȣ޾ı·Ҫκ׵ıһ㡣

Ȼסκȴһͺ𣬴֮⾳Уŵĸʱκȫȫסûκε֪ǣȴĵͺɫֲɼ
Թ֮⾳򣬵꣬ʮãκ֮ڣȴĸ򣬲ò˵ռ˼Ĺ⣬ǣκȴֲհᵶĸ
ҪѵĵԺĵ·κȻҪ߳Լĵ·κŵʱߵбı飬ȴӦʱ˫ĿǿҵĿ⡣
κոջָж֮һȴǿǰĵȴٴζˣһεϢκУţȴǼõһ㣬κûзӦ֮ʣһָκüġ
һ㣬ӰȴͻȻɢˣȴǹĪЦ⣺û뵽ȻôȤСӣϣһ죬ǻ
䣬κ˫ĿͻȻһ֮ɫǰĵ⣬ȴֱ鿪Ƚڵѣκоǵһ仰
һ죬ǻ
⻰κþòܻعţʧ˵Ȼţ
Уʲôϡģõ𣿡
κӣ΢΢ҡͷԴӵ˵
κԴ˵õĶҲǼ࣬һһ׮׮κ·֣һߣǣΪѾǣʱκȴõµĻ޾ɻ֮ɫ
ȴڤ֮Ӳϣκȴǣ׼˼ʱκ˫Ŀȴ¶һ˿⣬̾ͦ졣
κ껰һ䣬ȴ÷ţһȻμǰݷã


496 ֿһŵװ
һúÿ죬κŵʱ򣬷֣һǰκȻҲôһ£ֱӭ˽
κɫ糣԰еʱ̣Ȼ֪ΰ£ܳˣֻǰκꡣ
֪ôƺ
֮Դʵ
κꡣ
κ국˵ţ壬Ҳ׼ʲô䣬˵Ͼ̷ҪһȻ󣬸ʮƷʯϾ̷ᣬҰ¡
κ˿żɽһʱסˣҪ֪ʱΰԸ޿һʮƷʯˣͷ˵û⡣
֪κӻʲôҪ𣿡ʱȴκʵ
һǰ׳С㲻ҪңڶʱɱˣԲ
κ˵˵ȴɢǿҵɱ⣬ŨҵɱҲǸоһ˿ٵ˵ȻɱˣңȨȻҲǲݡ
Ļκ¶һ˿֮ɫһ壬Ȼ׹һöֱӷŵϣͬʱ˵κһϾ̷
˵뿪ˣκ꽫۲һ´䣬ȴû˵ʲôǶľһ˿Ȥ
Ҳκ꣬뿪˿ջ֮ȴǷ·ѾȫʪˣͬʱԴŵ˵ӣɱ˶ˣŻôǿɱ
˵ţȴһ·ɱθȥʮӺ󣬽θ֮ȴֱθʱΰ֮⣬֮ϣȴһϵˣȻΪҲˣЩˣμҵִߡ
ֻ·һŻ۵ߣȴĿһȻԴɻ˵ô£𣿡
ǰˣôôҲ̫̬ˣ
ûңȻնɱߣôоǼٵġ

һƬ۵ȻǲţͻȻֵ꣬ݱ£ˣĿ£λϵˣ˫ĿҲ¶һ˿⣬Ŀ⿴¡
£ǧȷһ˵ѣʮˣͬʱ˵ѣҪǲǰȥһʱ֪
˵Ŀ⣬ȴǵ˵
µĻ˵ҲǱˣǣȴɲôţʱλμҼȴĿһԼң˼ˣȫǰ벽ΪҲûбİ취ҽɣ
üĻҲ¶һ˿ɥ֮ɫȻôãʱȴ˹κ˵һͨμҼ֮ȴǿ˵һ峡ΰԣ£ǸһκҲһ㽻ǰɣ
ǣ¶ˣȴ˶챧ϣ
һҹ޻ڶգķͻȻֻˣķǵıȥϾ̷ӣȻ޷ȥҲ޷֪ǣһ´򶷣һ֣ȴǿԵġ
ǣѾһ̨ˣɽ˺̨ԣȴԼμҵˣԼͷһλԲɣߣɫȴޱȣԼңȴ˷֮ɫ
»ʱߣȴϢޣߣ˵ԼҵľȴȫʧμҴϢǱȫɱԼҿȫǳһμǰ׼õġ
ХʣԼҼˣһٱ㡣
ߵɫޱȣμҵķ˵
һûԼʣԼһҸ㣬±㱻Ǹɱˣʣһһصġ
ХɫҲǷŭޱȣѾ˻ƤˣˣҲûκε֮ɫӲĻػ
ԣҩζʮ㣬μԼˣҲһɱʱȴ߾ȻͻȻЦϻ˵俪ʼɣ
˵ţȴǻͷһԻʱԻҲ¶һ˿⣬һԵŷƣ˵ŷˡ
ģһԡ
ŷƵɫޱȣ˿ʮ㣬ֻΪţΪŷ㹻ţһԾ̨֮ϣеĳȴǳУ˵˭
䣡
䣬ȴǿŷ˵ϢֲޱȣֵⱻʩչһЩۿߵĳпƲסļ¶һ˿֮ɫĽĿμӪ
벽ΪҽֻһɴﵽΪΪ£˵޵еģμұΪ벽Ϊսǣû뵽ǣȻֱŷƳ
ô죿
μ˻ͷһɫҲ¶֮ɫһԵǰںޣǸκ꣬һκǰǣˣʱκ»·ϣǣǲܲӦս
ȥ̽һǳɣ
ͻȻһӣȴǴһ˳Ժϣ֮ɫХӣҲͷȴ壬Ʋ𣬱ֱҪǿ
ģס
˸ɱ⣬˵ţһ̤˳ȥһ粽̨ţŷƣŭ˵ҿʲôʸŵġ
ŷȴ΢΢ҡͷ˵μҵҲãȻ
䣬ŷƵĲȴһתǰǰ˿ٶȣȴɫ䣬׼ٵȥǣֻŷȴһ֮ɫһλÿȥ
ȷļ㣬ո˵ǸλãŷƵһǿֲĵâҲնǰһȣ˫ȭȴǱҫ۵Ľ⣬ŭȵȭ
һŭȣ˶ȭͷ뵶âײһ𣬶ʱŷȴ΢΢ҡͷһǵâ˹ȥһǵâԾĿ£ֱӽն롣
壡
Хʱһŭ⣬ʧХ¶ˣҲű֮ɫʱֻŷƵ˵̫ˣһǿһ
ãɱĺá
Լʱȴǻ죬һ¶ʹ֮ɫе
ϰɣ
ΰʱɢŨҵɱ⣬ҪȥǣȴХεˣͬʱ˵㲻Ķ֣ǰ벽Ϊ㻹һս֮ǣΪѾӽΪˡ
ôμ˲ɣ
ԼʱȴǴ˵
Хʱ˽սХ£εĿסˣ̨һ̣μˣףϾ̷ûлˡ
ֿһŵװơ
ͻȻһʣų


497 ţţ
ֿһŵװơ
μһĪչʱȴһţȴôԶһӰתǰ
κꡣ
ǰļһȱ˿ڣŷ˵¶һ˿ŭ⣬ҧ˵
ûң˵һţǲǲװƣͻɰ
̨֮ϵŷƣκ˵
κ֣¶һμˣХڣһȴǱκţ׵סˡ
˭ѵμ𣿿ǣҲ̫ˡ
ûֻƷΪȻ˵ţĪǣʲôֲɣ
ӣŷƣʶģңӦó޻ᡣ

Χ۵ˣʱҲֵԹűǲ´ģˣһ˷쳣ҵš
ҪСģΪѾһ͵Ϊˡ
κһޱȵӣȻзУΪμңȴòȰ
һ޷
κ국һЦŷƣһ̨֮ϣŷǰСӣɻ飬ʹ˫Ŀɱ⣬ʹܱߵĿиƬ
˵һ˲䣬ﵽ˼£еĳһκ꣬һصĿâڿУ޾ĵ⣬۶ɵĵκֱС
Сӣɣ
ŷƵ¶һ˿֮ɫ˿ֲޱȣٶ˲ﵽ˼£ڵҪκһն룬ǣʱŷƵɫȴǴ䡣
䣡
һ˿ƣӵкȻ޾ĵâȻȫһȭƣʱȴκ磬ٴһȭ
ֲһȭκʩչɢŽɫĹԣƬնκˣѹֱסŷƣŷʱҲ
ƣ
һȣ߶ԪеĳκȭͷȥͬµǺһ㣬κȭͷС
䣡䣡䣡
һҵײκȴǱƵóźȥŷƵζҲܣ˵Ϣз
СӵȻô󡣡
ŷвŵ˵еɱȴԽŨң趯ųҪκնڵ¡
˭Ȼô̬ܹŷƵ£ôá
ǰѹôţȻеֶΡ
̨֮ϣֲײһЩҲǳױôǴûƷСӣȻܹ˵ı̬˵
ڣˡ
Х̨ϵκ꣬˵
ն
Ȼκ꣬ǣȴնɱҲŷƵУо쳣ıֻ͵ðεضκ꣬ݺݵĳնȥ

âڰ֮УΪһκȥκμ죬˲㿪ˣǣֲѹһǵâȻ̨롣
䣡
ֳųŷƣȴ˲̨𻵣ٴηһκȥ˵صκŷƣ˵Ҹո⾳ձ
κĻ£УаȻ֣ŷƣκ국˵ն
һȣֻκھٵƬ̣֮Уȴ˸оǣ̨ͬסһ㣬а˾֮ףʹõâɣаĿ£⣬ŷƸС
ŷƵɫ䣬ܹĴһ֮УܵвȻûдﵽвǣѾоˣ˲ŷ˫ֳֵԭطתҪ赲סκһʽ
ŷƣκ¶һ˿Цܹ£ôԼһʽǰˣȴκȵ
䣬κ˫Ŀ⣬ڰ֮Уǵâһ𣬾Ȼκȫһ𣬵â׹⣬⣬֮ںϣŷƸ׵û
䣡䣡䣡
̨Ѿ׵û˸̨֮еֹͣŨɢʱŷѾʧˣκȴЦһŵĵ𣿾Ȼˡ
ʲǫ֮̂ϣȻˣ
Ƕ˰һŵԽԽǰˡ
Ҫǲӣû䡣
˵ۣκڶУаϲȴǽĿԼˣ˵ǻ˭׼ٶȿһ㣬˷ʱ䡣
һ̣ǻԼΪˣԼҼκ꣬Ѿ֪ˣܹѣԼȫɱκ벻˹ϵ
˭ȥɱҽһƷʯ
ԼҼʱ˫Ŀ¶֮ɫĶ̨ϵκ꣬
ƲģʯջЩˣȴһĲϧ̨֮Ϻȥκ굹Ҳɴ߲࣬壬ǰ벽Ϊǰɲ
ת֮䣬ΪԼʧ˶ƷΪصĴۣԼҸκεսǸǣ̨֮ϣκٴ˵Լңôɣ߶ûУ
ţԵȻŷƻţǣһ̣μҵˣһȴκţʹ֣κ껹̫ڵ͵ˣХѾȵϲģԼңǶų֮˰
μһ̱ĳ˵һ̵ǣȴκεķûǿԼҼòվ˳ͬʱ˵μʤˣߣƸǡ
ԼҼףϾ̷ջٴҲʣϾⲻ飬Х֮ȴ¶һ˿Ц⣺ǾͶлˡ
ԼҼһҲˣֱӵͷ뿪·ϣϵ˵ϸҲһ飬סҪûнϾ̷֮䣬ɱ
ԼҼʱǶŭе࣬˵ȫκˣ־޴ûе쭣Ѿȷʵˡ
κӣģμ˵죬Ͼ̷֮ʱʱ׼ʱǰ
Хκ꣬ȴȻûֺ̫ãǣҲ̫ڰףˣֱ˵
ã֪ˡκҲٵڵļˣˣ˵֮ûͣ׼뿪ıӰ˵ЩʲôȴҲ˶
Ϊǲһ䣿
һüʵȻ൱Ĳ⡣
еһжȻأα᣿
Хȴ΢΢ҡͷԴЦ˵
ȴףԼĲ֪ǰȥѰκ鷳ôʱı㲻һˡ
ЩκȻ֪ң֪ˣҲںģķǣû˭ܹвԼصס֮κһӣʬֱӳ˷κǿקһͷҹ棬ͬʱʵܲһͷΪģ


498 Ϯ
ܲһͷΪģ
ż߰벽ΪߣκҲ¶һ˿ڴ֮ɫٵ˵
ѵΪΪǰ׵ܹͷΪѾˣĪǣΪҿƵΪɣ
ڤ֮˳Ưڰ֮Уֻͷκ꣬һԴ˵
ĻκҲûҡͷʧЦ̫֪ˣΪķҹ棬Ѿȷʵ൱ˣ뵽κû΢΢Ŀ϶ΪһƯκߣȭͷȭͷɢĿֲŵĵκָ䳯ŵϵʬɶȥ
ڤ֮ҹ˷֮飬κȴûᣬǽеʬ׼ԼȫκʱȴûţֻצɿĽŽɸӵӡǣڵʱֻøӵӡǣȻżʬԪ
κڱĿûĶףԼˣκһż߰벽Ϊ֮ˣκأˣò뾡һа취ָΪ
κһĻָΪʱԼңУȴھһԼԺ̸ԼҼȴλ֮ϣ·˵Ի򵥵˵һ¡
ǣ
Իɫ֮¶һ˿⣬ӦһȻ˵ˣκ꣬ΪȻƷˣǣȴǿԽսңǵ֪ԳˣݴμҴϢҲɱǣôɱģδҹΪӦΪԣҪɱȫ֮ߡ
ԻĻһɫȻκΪ̫ȥɱô᲻òʧɱôԼҵǳ׶ˡ
ǺǣһΣԻˣҸһȥ
ֻԼҼϵ¶һ˿Цĺȵ
˼κȻܹվǶ棬ңΪǰǿһţֵ𣿡
·ȴվһˣ¶֮ɫʵ
û޷նɱˣôԼ˵
ǰҪ˼

·һЩԼҵĳϣһ΢¶˼ٵȰǣԼҼȴһԳ֣ѵĻ𣿡
ԼҼ˵⻰ʱȴ㹻ţκֻҪûдﵽΪ±ûбԼҼʱڣУĲ̫࣬
ԼҼĻ֮ҲȰӻ֣뿪֮ԼҼԻķԸȥԸһ£ʯǸһߣһΣٶȽκնɱԷ˿ʵ
ǣԻ
ֻʣԼҼһ˵ʱ˿˿ɱ⣬˵μңţǽϾ̷ɱԼôˣҲԼңɱС֮󣬴˲Ҫһϣμҡ
뵽ԼҼϵϣһ֮ɫ·ʲôƵģһԴ̶Ц쳹֮С
ԼҾʱХȴڴ֮ϣΰԣʵϢȥ𣿡
ѾȥˣңμҽκΪԸߣȴͲ֪κ߷ҹ棬ΪﵽΪ͸֪ˡ
ΰ˵ţҲ¶һ˿⣺κʵԼ㹻ˡ
Լҵĵ̻ڣңϣţԼңʮˡХ΢΢ҡͷ˵
Ǽ˼ǣΰ΢΢⣬ɻʵ
ûʲô˼ϷˣôκܹһԼҵӣȻɡХЦݣҲɱ
תۣɫѾȫȫĺˣҹķǵʱκȴɲʬ壬벽Ϊߣ岢ǰѾﵽ˸ֽһ㣬ңҪСĽԪţٶȸӵĻˡ
κͻƵƷʱеĿѾﵽ˶ǧţʱһֽһǧϣõģκҲǸодǿҵϢ
ǰʬ壬ڿٵıţһʱȥˣκڽǰļʬ׵֮ǧŵȴٴıѿٴζһٿ
κߣҲֻκԿǵ⣬𵱳κǸоһ˿ɻһֱѿĲ֪ʲôʱǸͷ
˫ָһһȴԭκǳ׵Ľռƣ˫ȭκҲѾ˴룬ʱŷƣ¿ת۱㽫һȭ
⼸УκȴΩŷƣһڤ֮ȫȫƷסŷƣκɫҲ¶һ˿⣺мȫİҵҪһ뻪ûʲôϸ𡣡
ΪأΪһŵ洫ӣǵļ䶼һ׵ĽӴᱬըŷҲֱȥΪˣӽƷұ㲻ҽѡ
ʱκеɫҲơȵ
ŷƣһŵķ֮Ϊһŵ洫ӣ±ȲˣǣȴҲƵˣЩ˳ȥŶһŷ̫⣬κ꽻ʱûзӦӦʱѾ֮ˮ׵סͬһ㡣
ʱŷԼѵ˫ۣʱȫţ¶ķŭ뾪ɫ֯һĿ־壬κҲǰо
İɣȽϵĶȫե֮һ·ġ
κһЦ˳ڤ֮κ׼ϢʱȴǸӦԶļԻϢоǺ˵ʱκҲ˿˿ɱ
ԻʯǼվһԣԤκܣһսҪκնɱ򣬺
ԼҼɫ⣬˵䣬κסջ֮Уվڰ֮ϣֻκתһĳ·ȥ
ֻãԼҼУȴ۶һ޴ɽ壬ţ·صȥһֲƣԼҼɢž޴ɽ£ȴã·Ŀջȴֱӱɽĩ
һĲҽҲмƲ˳𣬷ŭޱȣϾ˯ʱ򣬱˸ֱӲ˭Ҳġ
Լ£ģϷ
ԼҼϵһ⣬ĺȵĺȻһˣŽӳ˺ȥȴˣֱӱɡ
Լҵţɼһ㣬ǣȴû˸ӲϾԼҼ֮⣬Ա߾ȻһΪĸ֣Ϊĸ֣˲ǰˡ
κ꣬ҹ
ԼҼʱ˵ɢǿɱ⣬ٴһȥһƣջױ÷飬ʱһǱӰȴֱӴг˳˵ɫޱȣſҪĴϵƾȵ
ֻڰ֮УȻһȴ۶ɵĿֲȭâԼҼƾֱӺˣʱԼҼȴǵЦСӣܹô£Ҳ԰ˡ
κʱɫ⣬Ѿ׼ˣûϵԼһôݣȻջŹԼҼĻʹκҲǳ׵ıߣ˭δ
κĻһ䣬ȴκӰͻȻ֮ʧգ۱ԼҼǰûκεԥһȭȴǺһȥ
飡
ԼҼһɵɫ˫ָһȴֱӽκˣͬʱ˵֮䣬̫ԣĵȥˡ


499 ŭɱ
ԼҼɳԼκ꣬˵ɢſֲϢһָκ֮ȴûκεͣ٣ǵɵκ꣬͵һӣһɫĳУ߶Ԫɫͬһ㣬ռ䣬ԼҼó֮ҲǱ൱Ĳȶ
ৣ
һ֮䣬ǰеĳȴնڵ˵κ꣬ȴǸоԼסˣɫУԼҼһȴͬնգκȫȫķŷһռһ㡣
Ž֮״ѹκ꣬˵κܹ꣬ĸоѹȻɫȴûκεĻţеֻһɲƽ
䣡䣡䣡
κ˫̯ȫȫĳ˲䱸ɫһĽ⡣κϣǣȴǽκϰ·ͭɫƤһ⣬Ȼ˿նɱκֺ
ֲĽ⣬ʺҴ塣
κ뷨֮Ȼת˰ˣ콣ռƬȴһȭһȭ֮
飡飡飡
κȫ׵ı˳õҲǴգٴεĻصԭأԾԼҼκ˫ͬһκУûκεĳͣ٣߶Ԫ˫ǿĹâ֮Уκ˫£֮ϵ֮Ҳ֮Ʈ¡
Щ£
ԼҼҲ˲ָƽ֮ɫκԿֲƣеһ˿֮ɫЦһ죬еĳȴǱҵ趯
ѩ
ֻԼҼһ£ĳҵ趯֮޾ѩȴ£䳤裬κǰĲȴͣǰһѩȴǽ
ֻˣʱķУȴͻȻ˴꣬Ȼ˵ֻ͵ĴѩǣκʱȴǸоգֻͬʣԼһ㣬ѩȴ޾ɱ⣬
ռ䣬·ԽԽС滷ѩԶԼҼɫ¶һ˿ɵɫʱˣȥ£μҵ˾Ҫˡ
űߵκ꣬ԼҼϵҲһ⣬Ϊκѳһʽ治նɱΪߣˣԼҼκѳ

κ걻֮ȴǹЦԼҼΪκӣû뵽κûӣı֮⾳һЩ򣬶ԼҼһʽѩȻ뻪ȣԲȴѾ㹻κˡ
Ǵ壬ٽŸ֮⾳κʱͻȻоǰԼҼɱԼģԼͺôģˣκ굹ȫȫĸо׵ʹ졣
ţκű֮⾳еѩȫȫһ˿˿ıϢκϳ߸˳κ˫ĿҲǽ΢գһ

ԻʱѾȫȫκ꣬һ˼ǰ
ѾˣֱӴȥԸǰ
ԼҼ˵˵һϲɫЦ
Իɫϲ׼֮ȥǣʱֻͻȻ֮䣬ķѣһӰȴǴ˳
ѡ
κһЦɫţһЦ˳һְ֮ˣе˫Ѿа췢貵ĵâһʽâԻȥ
ٶ̫ˣռ䣬ҲٴεıֻԻɫޱȣûκεķӦ㱻κһֱնΪ룬ߵԼҼȴɫ䣬¶һ˿ŭ⣬һһӣֲĽâκٴκɡ
СӣҪɱ㡣
ԼҼñΪԻ˵ɫҲǳ׵ıޱȣʱȴҲ֪ʱѾˣˣֱӺʯһ֡
䣬ֻһΪҲһ̤κǰȻ˲ٶκˣ׼ֱնɱκ꣬ʱԼҼŭ˵ҲնɱģһὫץϵĹͷһöϣֱӰ±Ӷ޷
𣿡
ȫһԼ˵ӣκȴǹЦұɱ䣬ȻԼôҸǣӽʼķǣԼҡ
κĻһ䣬ֻ˵ȴɱ죬ֳа죬ңԼҼˣȵҳ
ৣৣ
ҹ汻κ˳ӰΪȴΪոշųħ죬ֳŽֲ棬˵ɫҲǴ䡣
Ϊ
κŵĻԼҼˣΪκ겻Ӳˣǣϵǣʱκ꾹Ȼħ֮һΪ
ôܣôܣ
ԼҼ׵Ļˣŵʵңʱ׹ӵܣȴͲκһնɱģǱķҹն
ߣѵֻΪ⣬ԼҲɣ
ԼҼʱȴҲף׹ƣˣ˵˵Ҳɢǿҵɱ⣬˿壬ϾҲΪңҲŵơ
ټЩأ
ԼҼκһ֮ɫһӣȴãʮͷƷķҹ棬ʮͷƷҹ棬Ʒҹ棬ȫκ˳
ЩιʳҩĳɹʱκҲ˿±˵ħ֮ˣϾϣһħϢҲûУңһΣԼȡ
⣬⣬ô죿ô죿
һˣʱȫȫƸŴˣԼļԽ͵˵
ԼҼʱҲᣬǿ˰˶ķҹ棬˵ԼԼˣķǣҲǴ´ˡ
ߣԼұվ˭ĸԼң֮ء
ԼҼ׼ˣԼҵۺ񱳾κ꣬ҲóȻĹ
ӣһ̬ǰôû˵أ
ǰȻħ֮ңΪҲ˵ǿԽսˣ˿ûκεѡ
һΣԼߵ֮ˣá
ûǻãǴǰǰţһΣ϶ᱻݺݵĽѵһ

һǿٵļţǣûΪκԼңϾԼұվȻˣκҲӡ
ǣκ껹ûзУ£㲻ˮ֮ˣңһԼ˵ԼκȻҲҪ㹻壬μһҲŲʵĽɫȻǳôԸ
κţԼҼҲ׼ʲô̽ˣֱȵҲǱ˭˭ҲԼҡ
ɱ
䣬κֳа죬͵һȣаصնʱķҹ棬ȴǳԼҼˣһӵϡ
СӣˣȻ˶ңˡ
ԼҼ˱ŭޱȣţǣʱȴͷҹ棬εĿţȫȫ·磬ûκη֮ɫ
һͷΪˣҲûκεĺ³ѹƣʣµļˣûǰĺˣȫҹնɱѪ˸ɾ
ʱԼҼΪ߶һۣҲһɫȴ͵˫趯ֻһĹâ𣬵ķǡ


500 
һ貵ĹâգͬƳһ㣬ʱԼҼȴκ꣬ŭ˵Сӣˣˡ
˵ŻԼҼΪˣ˷Ĵ߶ԪֲĹκֶȥǣȴǱҹ
ĵȥɣ
κʱ¶һ˿Ц˵
ҹΪɢžѪЩҹ˵ջ̫ˣʱֻΪķҹ棬ָͽ׵£ԼҼˣ׵İΧסˡ
飡飡䣡䣡
ôȴƲǷߣһͷͷҹ汻絽ҹ̫ˣڻԼҼ˸˽ȥ֮κ꽫еķҹ˽ȥ֮Ӱʧԭء
Ȼκ뿪ˣǣķȴǷˣûϵԼǿˣ׵նɱˣһ£Լҿ²꣬ҲԪˡ
Сӣ̫̬˰ɣ
û뵽ȻôǿĺУϧԼҼһӣȴ﷭˴
ӽԺԼҿɲ˿¡

һЩ˿ٵţÿ˵ȴ쳣Ŀʹ죬Ͼ˵Լҿ˵Ǻ޵ǣΪˣԼҵĵùȻڿ
СӣȻϡ
ΰԿκȥıӰ˵
һЩ˻κոɵʱһȴͻȻеǿ쿴ǿ쿴ʲô
ԾֵĺҲˣ˳ŷͬȥȴö߾ȻŻ𣬶һŴɱ⣬һЩͻȻ׹ʲôƵģûκεͣٵĳԶȥ
˲ɣ
ΰҲǲŵͬʱӰ죬Ŷ߱ȥ
λӣԼһˣҪʲôҪԼҶӦ
һˣʱɫҲǾޱȣķҹ棬һ¾ţ˵ļֱڵѪڼѾκϣˣˣĿκϣٵ˵
ֻҪȰºһҪ֪ͨӣѴ˸ʬΡ
ʱ˵ҲɱԼ˵ֱǳ裬ȥôˣʣһҪ㡣
׼һκ꣬Ӧɱ⣬ɵ¶һ˿Цʱˣɱң
ۣ
˫ָһ㣬˵üͷһģԴֱѿκʱ˷ޱȵķҹ棬ҲǰоԺôҹ棬ôι
κǽķȫɣеķҹ棬ңʵҲԽԽǿô
κ뷨ʱڤ֮Ц˵ȻڽֻһԼң˵̫ƽˡ
ˣֻٴιƻκܷ꣬ķǸҹ棬ɳٶİ취ʳѪ⣬Ƶĵҩ°빦
Ϊˣһֱκչɱ䣬ǣһССļ壬ͲԣرκƵ¾
ù
ĻκЦһҲûд
ʱκȴǽĿԸһЩʵˣȫնɱˣʣ飬ҲǸֲκ֣Ϊеķҹ棬ѾȫԼȥˡ
ʱԸѾȫȫĳ˼κƯڰ֮УΪķҹ棬κ꣬·죬κȴûκεķӦһƬĮ
նݲκһߵ뷨ʱȴһԷŭ̫Ѫ˰ɣԼҵˣʲô
κ겻ûͷҲرĶ죬תۼ䣬˭ˣɵɫҲ¶һ˿⣬תͷԷŭӣκ국˵ʲôأ
ǶߣԹűУ˵Ļ㾹ȻҪԸҲ̫Ѫ˰ɣ
ǣһӣȻκ꾹ȻҪһ̶ûиͣǣԸǰѪޱȣ쳣ҵĽսлſоµϸӵıŭ
ˣǰףȻʲôûκ국ɨһۣ˵ø˵ˣɽĿԸ
Ȼҹ棬ľѪǣκȴҲǽеĵȫɢ˳ܹ֮ʱ¿κ꾹Ȼ˿Ĳܲˣɵ¶һ˿ŭ⣬ȻֱƲκ꣬Ըȥ

еĳǹͻȻ֮䣬貵ĵâֱһǹһΪķҹˣͬʱСŮ
飡飡飡
¿ٵ趯ųǹǹâȴޱȣҪķҹ棬ȫնɱˣκʱȴ۾һ䡣
ৣ
κһǰûΪߵķҹ棬ֱƷ£µǰԾĿ֮£κֱӻûһͷ
޴ƣȥͻĹһʱ֮ҲûзӦţȴɫ¶һ˿ŭ⣬߶Ԫеĳǹâʢκûƺȥ
κޱȣ޴ƣʱȴκһȣȻָץץȥֲѹɫ󺧡
ৣ
κһѽǳǹ˳ͬʱٴһƣָеСһǰ׳գҲԼ㿴㻳СŮ㿴еŭ⣬Ź𣿡
½Ŀ˻СŮίӣһʱ֮䣬ǲ֪˵ʲôˣСŮίĿ£κУȻ˿ֲĳޡ
ٿˣҲǴ׹ʱȻ֪Լˣǣȴǲûиκ꣬˵ôɱ޹վá
׳ա
κʱ£µʱκȴһѽˣС㱻£ȴûϵȻӷˡ
κ꣬㡣
»˵ʲôʱԣȴһӰĽ¸Ȱˡ
С㰡Ҫս˵ҪΪ𣿡
ԼС㣬ųһ亹Ҫ֪κѾΪɱ˿ˣˣκ꾹ȻԼҼȫնɱˣҪ׼ɱԸʱһʱ仹治š
Ϊ־壬ԿС㾹Ȼκ궷죬һ亹
ɱʱһЩҲȫ½ϵˡ
СǲķˣȻɱԼˣ
ǰѵ֪Լҵı𣿶ңٽԲŹǹݵġ
ǰһ֮ȻҪ˼ҵĸţǹǿ

ոոϵˣһٵĿʼͻȻðκ꣬ȫȫоǰСӣֱ˿˼ɣֱǲš
һʱȻһʱκƯڰ֮УûκεĶǣ·Ĵ˻ҲԽԽͣκ۵ʱԼңҲûһڡ


501 
ӦΧ˵̽ӣκЦһһӣеķҹ棬κ·ȫȫͬ˼һ㣬κ˵֮Уȴǲ޾ɱЩɱκǿͬħһ㣬еĺôȫ֮κֱʧԭء
ֱǸˣû뵽ȻԼţ
ٺ٣ֱֻǽԼе˸˿ˡ
ǣСһ±ǻˡ
һЩΧ۵ˣȴǿٵĽͷΰҲǴһ˳ž֮ɫΪκֻǽԼҵӸһ£ȴû뵽κ꾹ȻԼҸȫˡ
£ȥ߼£֪»Ǩŭμҡΰͬʱ뿪
һϵʱ䣬κ굥ǹƥԼҸ˵飬㴫ķǣ۷׷ףһȫκĵ׵˵ӡ

κ˫Ŀһ֣һϵʹκоԼȴһ˿ɻԶκɫȴƽޱȣվȥ
Ͼ̶һСռ䣬⴦ռĿȴԿףһѱμѳ֣һԼУˣտκҪǰμҡ
·ϣκһ·ۣҲ΢΢ҡͷ˵ۣȫȫκ̻һħͷκȴҲýͣϵɱ⣬Ⱥ֮Уȴͨһ㡣
Լңŵ߿κ꣬ҲһɫɷףʹκҲǰоԼѾʮĴˡ
κӣԲ֮ǰǶеҵ񡣡
ոյǰԺκ껹δκηӦȴХȫ˳κԴֵ̿˵ХȻҲΪ֮ˣǣΰԵĻ㱨֮ȴХ˸о׵ˡ
Ȼ֪κʵǣûϵκ˵ײУХκ˵ȫȫһͷ壬ͲƺˣκĽֵͷϣôֱһٰμҸˣò˵Хоκ굹ܹó
޷ұˣϾ̷ǷԿˣ
κһЦμҵ뷨κȻףǽԼưˣǣκ굹ںʱĵϾ̷Ŀ
Ѿ׼ˣ͵κˡκ겢δХҲǳһͬʱκ˺Ժκ귢֣Ժ֮Уΰ֮⣬ˡ
κӣϾ̷һοƣһοֻǰʱ䣬һ֮󣬱ԶӶٴο
Хκ㵵ӣ͵
ģǵ˼ֻȥһΣ֮ұ뿪
ХӣκЦһ˵
һԵΰԳκ˸к£ǱӲǱӣκ꣬κҲûһʶ
κӣǱֱ׼Ͼ̷ˣХһԵκ꣬˵
ǰХĻһ˿Ϊǿߵķ緶൱СκҲǸоЦãǣκȴû뵽ɵı㽫һˣݺݾХﵽΪҲ򲻸׵ĵˡ
κĻХʱ˵ɫ΢΢һ䣬˫ĽŸӵӡǣڴͬʱֻХǰȴͻȻľƣʱХȴǷĳľ֮Уעֻľƣ϶Ϊһ
ں϶ΪһʱľƣɵĹâʱȴ֮УһֳõĴȴǿ޴ĳǳأУȴ޾
ΰԻ˵¶һ˿֮ɫֻôӴ֮УƯ޾֮˸оܣ˵Ҫ룬һˡ
κӣ˵Ķ˵ˣֱӽá
Хһκ꣬˵ȻֳΰԸ˵ˣǶֱӽȥɣ
䣬ΰ¶˶һֱۣ̤κ΢΢üţҲһ̤˽ȥʱХҲǽľƸС
ΰ½ȥˣʱ߹һӣԴĵʵ
ǰˣվԱκǿХ¶һ˿ƻɫ˵
Ǿͺãٺ٣ûľκܹ̫ࡣֻʱҲǺٺһЦ˵
⻰㲻Ҫ˵ˣǻȥɣϹҲõʧˡ
ӵĻХɫ΢΢һ䣬Ȼߵ


502 Ͼ֮

κžȻһɵľ޴ӣ޾ӳ֮ɵüͷһ壬ΪȻоЩͬҪһ㣬ǣȴ˿ĸ֮У޷ա
Ͼ̷
վŲκ˵ֻһСռ䣬򵥵һ£һŰ޴ĳӣڲ˽κҲûóȻĳ֡
κʱκ겻Զΰ¶ˣȴû˿ԥȻ֮Ѿõ˷ԸˣֱӸһ޴ĳ֮УֱӸڸǡ
ڶ
κ֮е֣Ȼƶţ·ͬ޴һ㣬κһ⣬ѹХ˴󷽣ѹԼ׼ʱ¶ĳ֮ɫһİ취
κֱ꣬
κ˼ʱԺ֮Уȴʹκ΢΢һ㶣ȴûõκθڣǿٵ˵Ͼ÷ҹȫȫĸȾһԽ֮еħ
ֱ֮κ꣬ҪϻϽеķҹųõĻֱٴ۳һΪ
κûκηӦʹڤ֮Ե쳣żĻκ¶һ˿Цоһ£ֱˮ£лûа취ա
κĻ͵÷˳˫צһӣţκ꣬¶֮ɫеϾ֮һֱգҪ֮еХ£Ȼ˹ſԽ
˵ôϻ˵ص㡣ֿʼŪκҲ¶һ˿ͷɫֱӴȵ
ٺ٣Ҫܼ򵥣ڤ֮ĹЧˡ
ʱ˵ţ˫צһ֮ڤֱ֮ӷ˳˫צ趯ڤ֮飬Ȼɢһɫâɫâ֣Ȼ𽥵Χɫâ֣Ȼ·ϡһ㡣
ǣ
κ꿴óе䣬ͻȻ¶һ˿֮ɫ¶ɻ󣬲ʵ
ߣĪΪڤֻ֮пռ䲻ͬڤ֮飬Ƶһң֮⣬һУϾ֮Ȼ޷գͨڤ֮飬ȴȫȫת
κֻ꣬ͷٴεɪ߰˵
˵ţȴǽķҹȫ˳ķҹ棬ȴֻʣһǧҹ棬ʹҲǰۣ߹Щҹ˵൱ľˣκȻԼҸˣǣЩˣҹյȫ˵һͷҹ۷㡣
Ϊľˣ޷գֻܻɱͷҹ棬ֻʣһǧͷǣһǧͷҹ棬ȴǼǿÿһͷҹ棬Ʒϡ
һǧͷҹ棬˳֮󣬾޴ĳӣڤ̹֣֮޾ǸͬʱҲڻǡ
һǧͷҹ棬ȫͻƵΪôصڣǻҲپ
֮УҹΪڿٵǣκҲһϲɫ˷ܵʵ
̫ˣΪôͻƵĲɣЩҹУܹһͷͻΪȥɣ
Ưڰ֮У˫צٵ趯ţκĻ¶һӵɫ˵
κҲȻڿתˣκ겢û˷ѣȴתֶ̹סһȴǱκˡ
ڵƣڻĻָţκ΢΢˫ۣٹעߵһϾ֮ƯϿյκʱʱĴһĺ¡֮Ҳ¶һ˿ϲɫ
СӹȻѡеģͻƵΪôǻ»һ˿ʤ㡣
ʱǿֲĻʱֻͷ¶һ˿ɵ֮ɫͬʱ˫צٴ趯Ѹ趯ȻԱ߼֮еȫ˹
ô£
ڳﾡХ¶ˣʱͻȻȫ˫ۣһɻ֮ɫȻףΪθоԼ֮е·𱻰һ㡣
ǣȻûκǰ֪ʲôʱڳеٲѸ٣ˣٴηš
ǣһʱ֮ȴסˡ


503 μҵ
ô
ΰ¶ͬʱ۾óеѾɢ˴룬ͬڱӶһ㣬ʹɫ䣬ͬʱӳ֮з˳
磬ô£
ɫ¶ɻ֮ɫüʵ
ΰԵɫޱȣĶԶκĵطʱϾ̷ѾϡޱȣԶκӰȻҲ˳޾֮УӿκԱߵĳ֮С
˳ΰԵĿ⣬Ҳ˹Ҳһŭ⣬ŭ˵û뵽ǺϾ̷û뵽ȻҪӶ
˵ţ³κվ˹ȥΰʱҲǷŭ쳣Ѿ˼Ķǽתκǰ
κꡣ
ɱĿκ꣬Ҳܲˣһ̤ǰȵ
¡
ΰԼ˲ĻҲһȵʱκȴ˫ĿͻȻһ֣һʵӣ¶һ˿ЦĮ˵
䣬κٴα۾κ̬ȣɫŭ͵һ̤ǰֳκȥɵĳɫâκֱУֲƣɢˣκȴֻ˫ָһһָɳµȭâֱӻɢ
ɢ֮ĵȴκһת֮ٴһĵâݺݵĺµϣһԵΰԣҪ赲Ҳֱӱನĺɢ
ۣ
ۣ
ΰԶ˿Ѫֱӱɣ˶һۣ¶һ˿֮ɫˣǰĺˣԼŵ뵽һʱ֮䣬ȴǽ˲ã֪Ǻá
μĹȴδңô㲻ҪӶˣУҵ޵ģҪսҵԡ
κ국˶һۣٴȵ
㡭
»˵ʲôȴǱһԵΰԸֱˣԶˣκЦһٴαĿתʱƯڰ֮еȴ˵㵹ǹݵģ
μԸˣҴ˺֮󣬱Ҫȥˣ˵ֻǹͰˣμĲʶôҲ⣬
κ˵ţ¶һ˿ȵ
˵䣬κȴɱͬһɱһ㣬䣬ȴٴεı˫ۣκϵɱҲ΢΢ҡͷɽ֮е龰κ굹ȷʵ˼֡
Ҳֻб˺ˣſܻøá
ţֻͷͬʱ¶Цݣٴν޾˹Զΰȴǿֻܿκͷ֮ϵԽŨ
磬ʲôң
ΰһԵ£ŭ⣬ȵ
ˣϾ̷֮УҲ˶ãϽɣκЭ飬ʱһȥ֮Ȼٽңķǣ˿ɵ°ɡ
ΰ¶һ˿Цε˵
ʱ򣬳κķһۣҲǰ˼䣬㲻ٶԣٴε֮УѾϡ
һʱ䣬תۼϾ̷֮һ֮ΰ¶ʧԭأǣκ꾹Ȼֱ˺⣬Ӱڣΰ¶³ԺʱХæӭȥ˵ƶͻƣҲ¶һ˿ɫ˵ɫ̫ãɵɻʵôˣ
κʲôȻܹеңյİٷ֮һ
ΰԽߵ˵˳
ΰԵĻХɫ΢䣬ţͻȻһ£ʵκôûг
üĻΰ¶ŷ֣ԭֻ˳ˣͻȻ뵽һֿܣʧ˵ĪбⳤĻߵ¶Ҫոɾˡ
ХʱҲ˲ٴγ˵ٽȥסҪҪٵԼʵ
˵ţûΰ£ֱӽľƸٴ˳ͬʱעȵҿ
ǣţХȴɫѿΪռ䲢δ򿪣ľƣҲûκεķӦһԵΰüӣҲɫ΢䡣

Х̾һЦ£ûȫڣҲֻˡ
ʲôѵκ߲ɣٶȣϾ̷֮е»ᱻմġ
ХĻ²ŵ˵
Ǻǣ£ʲô취СǸˣڸǲ𣬶ңϾ̷ҲȥĪǣμսɣ
ХЦ˵
ǣѵô˲ɣΰԵһ֮ɫʵ
ˣСֻһ죬Ȼ뿪ķǣǣڣҵϣ߶죬ǿϷãμ޹ˡ
ХΰԣҲһ⣬ţ΢΢ҡͷͻȻЦ


504 ϵ
Ҳ¿μҪˡ
ʱ򣬾Ȼڤ֮ϱߣԵ쳣ȻԵã֪ͳһͷǰצţ߿б˵
ֻҵģųԣŵҹ棬ܹܲ۳һͷΪġ
κһһүӣһŭ⣬͵վȵ
ʲôѵԼ
Ĺһм֮ɫ˵
κʱ򣬽ĿѾ޾ûľ޴ӣһ˷ܵдκȴ˿Ŀߵʱȴǰצһӡ
ڤ֮Уһ⣬ȴǽ룬κȴУһǧͷҹ棬Ȼֻʣ˲ͷңÿһͷҹ棬ϣû˿ħȻȫˣκоǣУһͷҹΪȻƷ۷塣
벽Ϊ
κһϲ˵ˣߵĳеѾﵽΪͷҹûãˣδǸųͷ벽Ϊҹ棬ӣлͻƵΪ
ʱֻצٴһӣĵҩڤ֮˳˿۵ĳͷҹϴȥ
žžž
ֻһööɫҩײڷҹϣȻһֱ֮֮ӱɫҺ壬̶Ƭ̣ͷҹ棬ֱӱɫҺΧ
𣡺𣡺
һĲҽǷҹĿдͬʱھҵʹȻ趯ɫֲ棬ɫֲ淢׵âķҹ棬ȫɵˡ
ǡʴҵĸʴͬʱͬʱҹ棬Ϊ
߳κ͵ͬʱٴһӣڤ֮һӴй᳹ɢ֮󣬽ҹԡС
޴֮УʱںˮĽݣȫ׵ɢ޴ĳ֮УȴǱĺˮ
еķҹ棬ΪģȴֱӱʴĻΪޣʱٴ˫צһӣһööʴҲôڽһͷҹϡ
꣬һǧͷҹ棬Ȼһͷ
ôķҹ棬ֻʣһͷκ׼ҲǸоһۣ֪ҹ深ǿǣûϵЩҹ֮භҲ
ʲôһͷҹ棬ܹ۳һͷΪģôٶķҹ棬Ҳֵá
ͬ׳һκ꣬ȻֱӲɢٴνӸǣκе˻ȴҲ
Źȣ쳣ңκʱҲȻӵĹӵǣܶ»ǿ׵ģˣκҲʼ
ĴκڣѭţκڵƣҲڻţһĺϾ̷Уκ겢֪ʱ䣬ȫȫ֮С
Ѿˣôûг
κ겻֪ʱ䣬ȫȫʱߵԺХɫޱȵվߣȻԼҪκһʱ䣬ϵõϢ֮Ѿˣǣȴûϵκ꾹Ȼߴ졣
ǰϱѾķǣϵμ֮󣬵֪κ꾹ȻϾ̷֮УϵΪˣȴҲ޷ˣֻһס
ˣʱ䣬κĪһֱûɣХʱһԱȻûг
䣬ХоԼܣ¶ȱ轵һ˿޷ĸоͷȴһˣȴǲ֪ʲôʱХ
ɫŭɢűϢͶ䣬ɢſֲѹХҲΪںǰȴɱѹ֣Щ
ûûг
ХɫҲ࣬ҧ˵
ߣ֪μһ𣬷򡣡
һδ˵꣬ǣХԺȻը죬ʹͷЩΣţХɫԾͬʱȵϣȻԼҲͷǣһûеҪԼҵĵزңһãΪμ㣬Ϊμˡ

ХĻɫԱ䣬˫ĿɢǿҵĹâƵХˣǣţȴջѹһХŤͷ뿪ˡ

ú뿪֮ХҲǳһʱܹĸоԼĺѾȫʪ͸ˣȻڡѩڡμҵҲпԸϿģǣ˲һΪμҶַˣХո˵ҲֻΪ˳滰ˡ
ϣκ㾡ŭˣμҿɾΣˡ
Хɫ¶һ˿֮ɫ˵
죬Ȼȥˣǣκȴûг죬ÿһ죬϶ǰһۣǣХܹоóԽԽŭ飬ͬʱХҲǸоȵĵġ
ʱ򣬵ٴûɱϣХûǰ˵ʱȴǵ˵Կ׸ҡ
䣬ֻϵȻһХԼǰХĪ˲æľƸϡ
ľƣϵɫԽı䣬һգ˫Ŀ⣬ĴĹâӿ뵽ľ֮УʹľҲͬһ㣬ɢâ
ҿ
ľƶɢŹâһȣľƸ϶ΪһȻҪǿƽϾ̷򿪣ԶХϵӣҲ¶һ˿֮ɫڤ֮飬ѾϾ̷סˣˣľԿףȴǸãԣô߶޷伤
ǣϾȻֱӽ߶ʱϾ̷֮Уռ䣬·һ㣬κҲ˹
ô£
κоռ𵴣ɫ΢䣬ʵ
ӦҪһΪ֮ˣڤ֮յ£ܺռ䡣
ĺ˵䣬ͬʱ˫צ趯ڤ֮ҵתһĹâȻ·ٴг˴һ㣬ռ

ʱֻͷ¶֮ɫ˫צ趯䣬һâצ·Ҫռһ㣬ʹÿռܲ͸磬޷򿪡
ߵϣʱɫһŭɢֲƣֱȻľϿգͬʱ˫Ƴ֮дȥȻҪԾԵϾ̷
飡飡飡
ҵĺʹÿռ䶼ˣμҵСԺȫΪƽأһԵХѾԶϺȭ֮ȴɫԾɥȵ󡣡


505 ָ
ڤ֮ڰ֮УҵתţΪģɢ֮⣬СĿռȫסˣߴһľҺ֮ÿռܱ飬ǣȴâε֧ţ·Ӱϡû壬ҪԿߵĸ֣ˣļ
Ҫ俪ռ䣬ҲʹүӦӦ
У˶ϡӰٵ趯޾ڤ֮飬ʹڤ֮תٶԽԽ졣
ߣϲĵĺһȭ֮תͷĮһԵХӰʧԭأ뿪Хȴ˿ûκε⣬Ľܳţķ̫ͣãѾǼˣοѾͣˡ
ȷѾ뿪֮ХǶڵľƸУ̾˿ʱֻκϽĳ򣬴һ޹ȥϾ̷¹رգμңһôҲ䲻ˡ

Ͼ̷Уڤ֮ӿһƨ̲ڴõֻͷٵţͬʱ˵߾Ʒϵڣ򣬲ܽʹÿռ̮
κҲͷոշ飬κȫﲻκεæڣ㱻ռ飬Ļκ˫ĿҲ¶һ˿⣬˵μҵУӦûǿĸ֣ǰԼҳͷ
κ꣬㽫ԼҸˣȷʵе̫ˡ
ʱ򣬹¶Թ֮ɫκ˵
ߣҲʲô󻼣ңҷŹԼǣ£Ҳᱻ׷ɱȻ֮ɱ
κһȻ˫һӣڤ֮ҲǸУڤ֮鱻κУֻеͬҵյһ㣬ĳκ
κ껳ڤ֮飬̰࣬κϵľȴȫȽ֮䣬ôִ
ԶҲתۻָ˹ʱ򣬹צһӣκû֪ǰ£צڤ֮סˣͬʱ֮Уһͷҹ棬ڸոձʣȴֻʣʮͷҹ棬Ȼû˿Ķŭ
ɣԽ࣬Խ
˵ͬʱʣµʮͷҹ棬ǻûзӦ֮ʣ˫צ͵һڤ֮飬ȴͬٲһ㣬ˮʮͷҹȫС
ֻˣʴŷҹ棬ٴצһӣȴãһſž޴ҩ裬ȫ뵽˺ˮ֮У뵽ˮ֮֮󣬾ȻոձޱȵĺˮȻ
ʴϹ̵Чʮͷҹ棬ʹҽţȴ·ʮͷҹ棬Уͷǿķҹ棬Ѿһ˿ԣѾ޴ĸֲ棬ߵͷҹΧԼߣȻַ˶ݵĴϢ

Уɫ˷ܣȻ˫צһͷǿķҹֱӵĴˮ֮УɫǱ˫ȴŽ֮ɫҲ΢΢ͷ
㲻Ŀң֪öǣҪǿҪȥֻһ·Ǳ㹷үģô㣬һô𡣡
ʱֻͷĶƯϿյǿķҹ棬ŵ˵
𣡡
ǰķҹ棬һĺУ趯ɫֲ棬ҪǧħգǣͻȻԾķ֣еħȻȫȫĸʩչ
䣡
צһһâݺݵĻ˷ҹϣȻٴνƽ֮У˵ҪҪҵģȻ㲻ϣôҪã
˵ţȻ˫צ趯ڤ֮֮У貵ĹâǰķҹסȻҪȫΪ˻ʱͷҹȴǴҪҪģȫġ
ҹȱʧʱҲ˲Ŀд˳貵ĵâȻЩħ֮Ŀƣҵ֮ˮѾǵħ˸⡣
գ
ĻһЦȵ㿴貵ĵâʧˣ֮еĺˮȴҲǱ˽ڤ֮ȴתţͷҹ棬ʱһ⣬Ȼʲô
ž
ʱֻ˫צһӣֻһõķȴǷɽ˷ҹͷ­֮УŵӣЦ㹷үǰƣ䣬Ϊ룬ȫţ뷨ٺ٣ֻҪǵбըͿԴȥˡ
⻰һȻ΢΢һۣͷҹ汾ŵ˫ȴǱþȴ˫Ŀһ֮ɫţȻ趯ɫֲ棬ҹ档
תƬ֮󣬽ֻʣôһͷҹ棬۵ʱͷҹ֮ɫʧת֮ȴ޾Ŀ־֮ɫҲٺʲôǵ˵Խȥȸġ
䣬ҹʱԶκҲ˫ۣѾ겿ˣ´ﵽƷոʱҹ֮£Ҳ˸ϸ
Ͼ̷һУһͷΪԼҲȫˣڣҲʱ뿪ˡ
κվͬʱ˵ڲ֪߿ֲĸǷڣڣڵӦҲԱ֮ڣһȥɡ
κ˵⻰ʱǿ֮ɫⲢäĿ԰ǼȵţսȭͷԼֲκҲ¶һ˿Ц⡣
ʱҲûж˵ʲôڤ֮µĻصκκڤ֮ɢĹâһ˺Ժ֮С
ںԺХɻڣκͻȻ֣ɫҲ΢䣬ţɲͷɫĳκ΢΢ȭ¶һ˿Ц⣺κӣˡ
㣬֮˭ҪǿƵĿϾ̷
ХαЦݣκȴҲֱĿʵ
ϣѩڵ洫ӡ
ХܵκΪ뷨κܹ֮ԼĵƣԼҸˣμңôܸΪС
ѩڣ
ɣκҲ΢΢üХκӣٴο˵ѩڣ׿һȽǿţ֮УȻҲǿϵΪѾﵽƷ
κӿԷģѾȥˣΪ洫ӣɵš
κɫХҲǴ֣Ͼκ꣬Х˵Ǻݵݶˣǣϣȴ˿ıֳ
֪ˡ
κ˫Ŀ¶һ˿⣬ǰХֻһۣ㿴ͷƤԷ飬κʱӰӿ죬ֱɢԭء


506 ʾ

κ뿪֮μҲǱˣΰԺ¶ˣգХǰԼеɫĪХ˵
ҲǸŵμˣХҲǴӳ˼֮лعˣԵͳ˵ΰԣ£ηˣȽȥϾ̷ڻʣµ̣ȥ
κꣿ
ΰԴʱɫޱȣüʵ
£ˣ£ʹ˰֣ţǲˣΪ
Х΢΢֣˵һ֮ɫսľƣռٴα򿪣ֱӽΰ˸˽ȥȻХˣ˵ӽ֮󣬹κԼң׼ۣ£μҲٲϣԼҵĵ̣μҲ׼֡
˵꣬Хֱ뿪ˣһ͵μˣԶκ꣬ϢҲ¶һ˿Ц⣬ɱҲХҪԼԣκ겻⣬һš
Х֪Լһμһ·κһ·Уȴգ뿪ķǣͷһķǣκȴֱӳԶȥ
Ҫصʱȥôˣ֪СҶôˡ
κһ·Уٶȼ죬ҲһȲ֮ɫڵΪȻȣвǣκѾԱ֮ˣһΣ˭Ҳ뵲סԼСҶ
ţκٴٶȣգ֮䣬㽫ķǣ˦Զˣҹ̣ʮκڴӿн˵֮ϣһСͼ꣬׿Ľ׵ĳǰ·̣ˣκȻҪ׼һЩ
ʮĸ·ʹκҲǸоƣκһ·ϣҩǣȴɶסɽ˺СһЩ˵Ϊ쳣Ŀֲκףｻ׵ģ˵쳣ңʵΪĽ׳ʵֱ
Ʒʵκֻɨһۣ㷢֣ʮ֮УˣƷϣңУΪҲ
κΧһƵĿ⣬һ̰ĿԼκаЦ˽Լ˷ˡ
һջҪ˼ˣκûκģ̻ʵĳʱһԴֿСӣվ
κ겻̧ͷ㿴ãǰȻվˣУ˵һ׳Ĵ󺺣Ŷ׶࣬羪ף˫һ˿֮ɫκꡣ
Ʒ
κ¶һ˿֮ɫˣҲƷ⵽ǲǽ׿СҲģȻҲﵽƷ
СӣҴվǲưˣ
κûκεĶһӣ¶һ˿ŭ⣬ǳ
ֻǴȴ΢΢֣ͬʱĿκ꣬˵СӣҲ۸㣬ֻҪɳһƷʯұŹ㡣
¥һЩ˿ߵȴû׼֣һͬϷһ˹ÿ춼ǿ洦ɼ
ǰˣΪȻǿȴҲ㲻ˣţѹեһЩµϵߣǿǰκȻΪﵽƷᣬ˿һͻȻȥģˣȻûзС
һƷʯ
ô󺺵ҪκͻȻЦţȻֱһӣһƷʯѵ˵ϣţٴοʼԷȻˣҲһۡ
ʲô
עߵˣһ¶֮ɫţһм֮ɫȻ˵ƲˣҲ˵ˣһ¶Ц֮ɫ
Сӣû뵽Ȼ˵
ûǲˣҲӦ˵
̫ˣѵΪɽһƷʯ𣿡

һЩˣţǴˣõϵʯ˸̰֮ɫû˿ԥֱʱ˶һۣȴǶûȥ
磬ĻɲᶼУңǻûТүβݺݵթһСӡ
ӣʱ򣬵ͷ˵
˵үҲ¶һ˿־֮ɫʱһҧ½Ŀκ꣬¶һ˿⣺СӣҲ㵹ùֻҪóʮƷʯǱһ
κ꽫֮ˣҲ¶һ˿⣬˵ǵĴ£Ȼһһ첲£ˡ


507 £ȴ
ǵĴ£Ȼһһ첲£ˡ
Ȼǣȴ¥˶УǴ󺺣κĻɫ΢΢һ㶣һЦŵСӰȻǱֲˡ
κĻʹþ¥һЩ˶Ŀһ˿ı䣬ôƵų֮ˣһЩ֮ˣһ¶һ˿ȤζκǴ󺺣һ£׻ô
ô󺺵Ļκɫ糣еĿӸûͣ£߳Ա˵Ҳ˵ڶ飬ҸˣǱֲˡ

κĻȻԼ˵һģһŭЦ͵һ̤ǰϵڿֲǣϵʯשŴ󺺵һֱ̤ӱķѣ¶һ˿֮ɫֳκݺץȥ
߶־Ȼûһͷ޴ĺɫߣ󺺵ָʱûɺѪ죬ֲƳκֶȥ
󺺵ɱ⣬˸ɫޱȣһκԶùȥ·Ѿκ걻ԼסĳиЦգκǰ

ûĺɫͬʵһ㣬һ˻Ѫ죬κȥֲʹκ֮ˣһĵˣҲȫ飬Ŵ󺺵Ĺκ˫ָһ
ݣ
ָκ˫ָĳǾ޴ĺɫȴǱκһն룬ɫԾĴ󺺣κһ֮ɫ˲һ˴󺺵ǰûκηӦ֮ʣֽסĺһѽ
ȴ͵ýӸקסһԣ˫͵ȻĽ󺺸룬һصĳӣѪ˰գ䵽κϣֲ
¥ˣҲǱסˣոջһųӣȻ˵ݣȻĽ˸˻ˣκȴûйˣĹЦ꣬ζֻˣ˻ʹ졣
ȻδЦǣϵЦ⣬ȴκ꿴쳣Ŀ£ӶˣһҲɫ䣬ǿκЦݣ¶һ˿֮ɫٴ׼ֱӿ
Ѿˡ
κЦһӰ˲ֱӽܵǰߵӸһץУУȻ󣬾һӣֱӳ˴⣬ǣκӳȥʱһȴǽӵĵֱӴ߻ٵˡ
飡
һЩ봰ˣˤȥӣȻȫȫˤ࣬һҲһ֮ɫͬʱŲɫ
ôܣƷˣȻֱӱˤࣿ
ǰǿЦذɣ
һЩ۵ʱʣµһˣʱѾŵɫ࣬£κĿ⾹Ȼʱ򣬻һ£˵ҪɱңҪɱҡ
κǰļһȻԼˣ·̲һƬɵ΢΢ҡͷǰֻһӣһƵ䵽ǰֲĵâֱӽն롣
մѪĴž¥ˣϵɱδɢֲɱ⣬Ҳɫ䣬ʱ˲ŷ֣ǰˣϵɱֱǿֲ˹
κȥ֮󣬾¥ˣٴ
˭Ʒĸ֣Ȼ˵ննˣҿӣûзʲô
˭֪˭Ҫô׿ĸ֣Ҫôĸ֣ǣӣûôһ˰ɣ
ûȺĽ紦ǣˣǰδ
Ȼڡ׵ϣɱˣ鷳ˡ
ү²Źġ

¥ҵǣȴûκε֮ɫһ¶һ˿Ȥ֮ɫ׵һֱ޾ˣЩ߿д򶷣м飬Կ˵Ĵ򶷣һ˿
κȻ֪ԼߺңνĽ׵κҲ˽⣬ոգҲֻʾϾķǣκѾйһɽıѾйˣ׵ټϾҪˣˣκҲ¡
ǲ£κ£ˣ˸նɱˣκ˿ûκεľ֮ɫ˾¥κһջס
С׵һЩκҪһͰˮһ裬ͬʱʼ˼ţг̡
м죬̤ĵؽ磬Ҳ֪ʲôڵʵ洫ӣӦⲻ󣬵ǣǻȣŲСĲࡣڵ֮һŵ֪СҶڵʲôҲ֪Ƿĺò
κɫ¶һ˿׷֮ɫ˵ʱŽСҶȳǣǸʱκʵȫȫңҲΪκͷûԱ֮κôСҶ֮У
κΪԼԱ֮ǰȥСҶʱȴûϵϡͿײɽ뵽κ˫ĿҲ¶˼ᶨ֮ɫһΣٳκҲһҪСҶȳ

˵ʲô˱ɱˣ
һԻ͵Ĵ֮Уλһλˣʱһŭ⣬ȵ˵䣬ϵĵᶶԵ쳣Ŀֲ
ûүǱһߵ˸նɱģǸûκεĻ֮㱻׵նɱˡ
·һСˣʱ򣬹ڵ֮ϣԲ˵
үˣʱϸ˻㱨֮˵ɫĪ͵һ֣ȻС˸ֱӺ˳ȥͬʱһŭ⡣
׳գʱҲҿ塣
һͺȣֻÿֲƴ˵ɢ޾ĿֲƣȻ۶һͷͻֲѹʹô֮ڵĿռ䶼һ˿
׵ӣǣһүôҲһȻնɱҵˣôôҲҪȥһ˵
˵үȴһ֮ɫʵĻǿԼţʵеĻ
뵽үٺһЦôұ
䣬ү˽ֲƸֱͬʱȵˡ
һȣ䣬֮ڣȻӰˣӰˣүʱȻûκμӣǵ˵ڽ׵һˣȻɱ˺ˣ˵ΪȻƷ֮У̫֮ˣǣˣ˵УȻһУٲһʵĲôһҪսϾھҲ̫á
ûүĻӰȴûκ˲ʧԭأӰʧ֮󣬻үҲ˵ϣҪʧ


508 ֣
֮⣡
κĿдκֻκ˫ֵŸӵӡǣκ˫趯ԽԽ죬һɺﴫ˳ԡͰˮֱӶ˱飬·Ҳ
κˣҲͬһһ㣬׵ı͸ԾӨı飬ȴܹκ˫˿˿⣬ֻһȣն
һ䣬סκı飬ӦѿʱκκεĶâκ˫Ŀ̺֮ű֮ĵâԡԱߵӸˡ
֮һƣȴЧң⻹δһʽΪնɣ
κ͸ϲɫЦµʱҲٴλָӴУȡ·ϣڴϵκ꣬ɸŸոյĳɹ
κ꣬þȥȡħٸɱΪߣͷҹ棬Ҫˡ
ûжãκԺʹκֹˣ˫ۣκһŭ⣬δ㿴Ѿڷ˳κ꣬˵ͷΪķҹ棬̫ھˣԼչγĶȫԣңﵽΪķҹ棬ҪޣˣܵιʳҩڣԿһڤ֮еȥͷҹ棬Ҳƴһˡ
ʶ뵽ڤ֮ֱһռ䣬ͷҹ漤ҵĴ˳ͷҹãֲڤ֮¶ܹݻһǳˡ
˵ô죿
ڤ֮˻κ꣬ʵ
ɱˣɱΪˣԽԽãһΪߣһͷҹֱһ²ýʳ
Ĺ³ɱڵĻκĶȴҪ
˵ʲôһΪߣֻҹһµĿ˵Ժͷҹ棬ҵҪȥɱΪˣ
κɫ䵭ȫȫֱ⹷ˡ
ôңҹΪ£Ҳ޷ǣѾﵽΪԣǼģȻԲܣҿԷֳСռ䣬ͷҹ涼ôžУһʱҲġ
һУţ˿˵
ǻʲô
κӵĹɫɵٴһ䡣
һºͷҹΪΪΪţÿһ½һŹצԱɵЦ
үģΪֻҪƷµģӦò⡣
κĻֱƿڴͬʱҲǰݣ꣬˿˭ˣֱȥǡ
䣡
κͷոʱͻȻȴǺȻҵ춯ţȴֱӵκɫһ䣬ţ˲𣬵κǱĳ˳֮󣬿ĿջֱȫΪƽء
һǱĳ֮Էŭ֮ɫԶ֮ЩȴһȫԶԶģȻǱȽϹ˼˵ƣŭԡ
׵ȷʵȽϻңңӣǣȴżȽϴˣЩջɢޣ׵ǣֻܹ㵽һߡ
⻢үôͻȻˣǺþûгˣ
ǰƣ߲ưҲ֪Ǹùˡ
ٺ٣أֿͺ
ˣӦǽСӣϾҿ˵ǻү¡

ȺУҵκҲֻƬУ֪ȥվڰ֮УԼԶǵâˣκɫҲ⡣
㽫ҵ˸ɱˣ
ǰκ꣬ӵһĮĶκ꣬һѪɫ˵
κ꣬ЩУΪߣκ꣬ÿȫնɱˣȫնɱˣҹĿͲ÷ˣ
κ껹δ˵Ժ˷ܵɫɫޱȡ
졣
κеͺһĿ˻үƷʵңӣȫΪһƷңȻŶʮΪӣʵҲѹ֣Ϊ׵һ
ү˵䣬ҲǴκΪһʧ֮ɫƷΪܹǿȥ뵽үҲûκȤκ겻˵Ҳһŭ⡣
֮Уһ̤ϵƺ¡¡죬үֱӳκץȥֲƻûɵһɫĳ˲佫κС
ХǺĹֱǿ˰ٱֹգۼ䣬κǰȻʱܳǣүĳ֣ʵҲڵ䡣
үֵʱκɫҲǴ䣬ֲѹȫȫĽԼ׵Уʹκ޷ƶֺʱŻүѹκо嶼ѹ·Լȫĳһ㡣
κһҲһ֮ɫ˿ޱȣŻүĹ˿ûиоκεľ£ϵļʱ򣬾Ȼκת˰˽ɫ˵ͷԵޱȡ
䣡
үĺȫȫĽκУΧֻһɿµײд˳ǣүȴûзУΪԼһȻ̫ǿǣκƷΪ򲻿ܵ
¡¡
κΧУһɹɿµײ޾ȭâɢһĳܷţ㿴κȻɫǱǣȴһǰƳ˳
ӣ
κûĺУֱӳΧĵط˳ȥֻκɢſֲĹâڰУͬΪһһ㣬˳ȥ
飡飡飡
ҪκΪߣֱӱκײգۼ䣬ʧԶүɫҲ¶һ˿֮ɫκʧԶȥʱǾȻ¶һ˿ŹֵЦݡ
ܹҵȤ
үţҲһ̤Զɱȥ˽
ʲô˾Ȼܹ׵ѣ
ֻ˵ǻүˣûϵСӵʵȻ˵ǿ
ٺ٣ߣһϿȥ
ߣ

Χ۵ˣʱ򣬿ٵһЩȤߣҲǸȥκʱգ۱˽׵ɱĳԶȥ
κ꣬ΪʲôҪӣƾͷҹ棬ټҶˣȫԶһ
κӴܵӣڤ֮趯Źצ


509 ԭһ
κʩչ˼£˿ûκε֮ͣɫĴ֮ȴ˿ĲᣬЦ׵ӣң򲢲̫ԶκʩչеֶΣ£Ҳ֮
뵽κһ·ɱκ겻ԶүʱȴȴûκεĽ֮ɫͬͦһ㣬ĸκ꣬κ꣬ԶҲ
ү˵
֪ʱȻүٴγһӰˣûү˿ӣȵ
żٵһʱ䣬Щ˻֪ĸţôɱ˱ǡ
үϣ̶ɫȴ⣬ɱڵ˵
䣬үһЦݣͬʱȵٶȲ̫죬ֻҪǰߵС׷ˡ
һ˷Ӵܣȴǲ׷ţ˵ȴŲٵɢޣ׷ţͬʱв֮ɫ
⻢үôûþȫȻ׷ţ
ٺ٣ҲҪľСӵɣ
⵹ҲǣϾСҲֻΪѡ

ֻЩɻ󣬾κҲһЩ⣬ȴûκεĵ֮ɫɲЩ˽֣ˣٴ̷˼öҩĳԶȥ
Ȼٶּӿˣ
үǰκ꣬ٶȾȻȸոջҪϼ˿Ҳһ֮ɫͬʱԼٶҲǼӿ˼֡
κӦٶȣ¶һ˿ЦҵҪһˣʲôֶΣ뵽κٶٴμӿ죬Ȼȸոյٶȸǿ˼ࡣ
үʱɫ΢䣬ͬʱ˵ȴʣµΪ߻ȥˣҼӿٶȸϣСӵԽԽˡ
˵ţүٶҲ˲ӿ죬ĸκһξ룬ʱͬʱӿٶȣҪֵģһЩΪ֮ˣǶͣٿЩ֡
ΪԸߵˣȴǽ󣬸ˣһ׷һϣ󻹸ſֵģչ׷ϡ
꣬׸ʲô
֮κɫǱҲǸоһ˿֮ɫĻүȻӬһɽԼʱκڶ⻢үоһ˿֮ɫ
ϴģµСඣɱˣȻܹ׷ϼ켸ҹ
κ굱˻үǺ˱ˣǶһ˿֮ɫȻ֪үʵ뷨ǣӦȻ٣κ꣬ͻȻһֽǸĳ嶯
κ꣬òҪͣ˵ɲֻˣԣΪˣôˣ֣ټͷҹ棬ҲἫ

κһҲ˲һͷ˽ȥĻүʱɫûκεƣ֮ɫĿ˸ž⣬Ȼڼʲô
ˣǷ£
үߵĺӰٴ֣ͬʱʵ
ȵ£ãþûлˣһһ
үʱɫҲ¶һ˿֮ɫ˵
һһҹٴιȥκԼ̤ĵ棬ӦļһﾹȻڸţκҲǸоһ˿˿취Ǹ˦ǣ򣬱˵һˣ£粽С
ˣˡ
κʱ򣬻ү˫ĿȴһɫٶȾȻӿ죬֮УһӰգۼ䣬Ҫκߣ˿ٶȣҲκһ
ߣ
˲ǣκһ̷˼ŵҩҧ⣬ֱӷɱȥٶȿ쵽˼£תۼ䣬ָүһξ롣
Сӣ֮Ĳ࣬ġ
κ꾹Ȼٴεٶȼӿ죬үҲһ֮ɫͬʱֻͻȻͣţ˫ȻԶȥ
䣡䣡
ƣâƿˣͬʱѹգκٶȸʱ򣬻үٶͻȻ쵽˼£ͬһһ㣬գۼκǰ
δ֣Դκ꣬үļˣҲǸκʱ򣬻үδ˵ԾȻһӰ
ˣʮ˸˹
Ӱȫͬںڰ֮һ㣬쳣ļޱȣͬߵıһ㣬˿ûκεĸ֮ɫ
Ȼ֪ɱ˼ǡ
үɫ䵭һɱ˵
䣬źӰȻٴεɢԭأκ˿ĸӦӰΪоһ˿壬ȻǺӰΪĿֲӦĹӦԴɱΪ
뵽κԾǰĻүһʼκΪǰĻүһСˣˣΪﵽΪκʵδ
ǺǣǲǺɻΪʲôҵ߾Ȼи֣һںڰ֮У
үϣȻ¶һ˿ЦݣϾȻ˿ûκεɱ⣬κЦ˵
κ겢δ˵ǿٵת׼һߣʱȻ˴뾪ŵκףӦǻүոɵ뿴ֵ˴ˡ
죬ǣӣֻûүٴγ˺ӰźӰĳ֣Ȼʮͷ˳үҲ˵ɣȥԻȥֵ
κһ֮ɫʮˣΪ͵Ҳڰ벽ΪΪһƷ۷壬ȻӣǰĺӰնɱˣ꣬սҲ̫̬ˡ
κɫүҲһЦ⣬Ц˵Ҹ·һ·ţԺһõԴȫٵˣһ·Ǻһ
ţ
ûүĻκȴͻȻЦôˣȻҲš
ţǸˣһŵųϣҿҲôһţӦò᲻֪ɣ
үͻȻЦκ˵
ʲô
κͻȻ֮䣬ɫ΢䣬ǰļһﾹȻһŵģһţȻڽ׵һŶӣңһ˿
ûұһŵųϣҵ񣬱Ϊѡȡ˲šү˵
ѡȡ˲ţ£дɱɡ
κƬ̣һ⣬˵
ûȻ㶼Ѿ֪ˣôңӦǲӦҪ·Ҫ·
ү˵˵ٴδﵽ˶壬Ȼѹκ꣬ͬʱĮ˵һţôκԴٵģӦڱһһš
ûүĿֲƣκͻȻЦȱҪȥһŵġ
κĻүһϲɫǣκĻȴûү˱ŭޱȣɢǿɱ⣬κС


510 үľ
˵ʲô
үɱ죬¶֮ɫ˷·ڱŭıԵĶκ꣬ҧгݵ˵
һţʱϣϻȥʵģ˵ʲôαӰˡ
κҲûϵԼĳ䣬ȻǰĻү˵ʧأȴûоµɫ¶һ˿⣬˵
ŵСӣҵǵһμȻţҵҪʲôʸʡ
үŭЦ˵ɫޱȣκĿ⣬ɱ졣
죡
ֻûүͻȻ֮䣬˵һ䣬Ӹոջŭɫ£˲ƽޱȣ޾ɱ֮Уһ̤ǰ֮£ռ·𶼱һŸ̤ˣΪģһɱ
˫ȭ趯֮䣬趯ȭͷȻûһ㺣ˣΧΧ˵磬һֲΪʹܵɽ嶼΢ĲƷֱĺɨܡ
ˣȴǸûг֣ǸԵĳźȥǳԾĽվ䣬ʹκûа취ѵ
޾˻Χ˻үǰ˻죬ŻүԽԽǿ˻Ȼ۶һ꽣κѹȥ
κɫ΢䣬ȴţȻүʵȷʵڿֲκĳǻ֮⣬ǿĶ֣ǣҲֻиĶֽ֣κ֪
аѾκУѩԼΧκ΢΢˫ۣ˵ƱñޱȣΪһ˿ڻүɱκڴûүоκı֮ʹ꽣δκֱӱסˡ
ȻܵҵĹ
үʱߵ˵ɫȴ쳣ıޱȣֻ˫ʱٴ͵һâָ˸Ȼٴ۶ʮɹâҪκεİΧ

κһȣȻʧԭأʮɹâκֵʱκӰȴѾг˳˻үǰ߸һȭָûצŻүݺݵץȥ
ߣ
κ꾹Ȼ˳үһ֮ɫţκ꾹ȻԼ¶һ˿Ц˶һκֱС
䣡䣡䣡
֮䣬һδεĶ޴ıըʹΪģռ䷢һ֮뱬ˣĹͲΪ֮Ĵ򶷣֮ս
үɫĮһɵɫκ국˵ٸһᣬһţұ㲻նɱ㡣
үȻɫƣǣȴ޾ĲˣûϵԼ֮һʵǰСӾȻֵܹסԼĹǰСӹȻʵǿֶεҲ١
Ǹˣڵĵӣң㾹Ȼնɱңǻʦ־ԲŹġ
κĿһţͻȻ֮ЦͬʱеƣУȵ
ڣ
үκĻ֮ɫӵıޱȣӿ޾ɱ⣬ǰСӾȻڵˣ벻ھȻôһˣһѾ˻ٳôһŵİλǲġ
ȻˣôԷĵȥˡ
үʱ˵ƣֲ˹ǰκ꣬Ҳûκε֣ڰ֮УһĳκȥйɵĲƮ첻ͻȻٴγƣһƺݺݵĳκ˹ȥ
âռ䶼ˣκ۶ɵıֱ֣ӱһƸ飬ͬʱâݺݵĻκϣκ껹δü㱻ˡ
ѪǣκǿһƣˣѾնɱˣǣκȴǽһˣ̬Ҳûүо졣
СӣһΣɡ
үһɱ״̬޾Ŀֲƣ˫ֽɸӵӡǣһģ޾Ĺâү˳ȥת۽κ˽ȥ
Ĺâ죬үһκʧȥ˵ֿ֮κҪǣүôԸ
˫һţȻһХХм깥κҲǸоѣΣȻֻûү˫־Ȼһƣһһ˫۰˳
ү֣ϣѾ֪ǰСӵʵʵңȥ£ҲһЩ·˿ǵòʧˡ
κҪѣǣĲ̫ˣκûκεİ취ֲĻ潫κУ˫ȭҲǱǿŭȣǰһ㣬ޱȡ
ۣ
ǣ֮Ĳȴ̫ˣֻκֱӱɣѪǣүȴȲͬٴһƺռ䱬ѿһȭҲõɶκɫ䡣
Ӧһ֮κһҧδֵǱһƸٴһѪ˵ٶȴǼӿ죬ķٴηȥ
Ϊʲôҳ֣
ڤ֮¶һ˿ոκ뻢үĽ֣Ҫֱӳ֣ǣκȴֹ
ûκ˵Ӱٶȿ쵽˼ƣڰ֮Уȴǽһ䣬ֱӳǰȥǰȴһߣκȥ·
ɳơ
ֻǺߣκ곯Լķ˹ɫ¶һ˿֮ɫͬʱһ̤˫ûɵһͷͻҪκ̽
ն
κûеԼסӰаֱӳͷͻնȥ޾ı⾳ڹâ֮ϣͷͻûκεֱӱնɱˣâδͣźնȥ

ڱĻүˣκһͺȣѾκؼ˳ֱӽǺ߸ץ˽ȥȻκ͵һԶɱȥ
ʲô
үʱĸоһ˿Ǻĵ£ʵ̫һƷΪ֮УҲߣǣȻᱻ׵ĸץߡ
ˡ
ӰˣŻүʵ
׷ԲСߣ򣬶һ˵һ󾢾С
үɫĮ쳣ԶĿ񱼵κ꣬һ£Ӱʧԭأͬʱ۶ɵ޾âκץȥ
飡
κ귴һƣ뻢үĹٴαѪȴ뻢үľٴԶˣκɫȴǲδ֮ƣٶٴμǿ
ӣǿҲҪնɱ
үϵĵ쳣Ŀ£ʱͬһ㣬ţͬʱһٶﵽ˹٣κľٴ׷ᡣ


511 κ
үжΣǣκԼȴ֪ϵ˲أ뻢үսʱκ겻֣ҲֻҪ̽һԼмＸҲ̽ˣ಻һĴ
꣬Ӱʵжǿ
κ겢ͣսһսΪ˻үΪͻȻεӰǵʵκ׽͸ˣսκ¸ֲʲôá
飡飡飡
󣬻үþȻԽԽκ꣬ɫҲǱñһһƣռҲ׵ĺˣƵκ꽫ٸ
꣬ȥ»룬Ѿˡ
ѹŵκ꣬ٴһѪ˳Ҳһɫֱ˵Ǳ¼˾¼˰ɣ
Ӧһܲδ̣κ꽵䵽һɽϷתͷŽĻүأκ꾹ȻܣүҲ¶һ˿֮ɫϵĵ̶ţôˣ
κ겢ҲûԴ󵽿ԽүĶ˻ӰκΣһһ
뵽ûں󷽽׷ϵĶԼѾӰˣκ¶һ˿Цδ˵˫ƳŻүӰȥ
貵Ĺâ˶Уκ꾹Ȼ˵ţүҲһ֮ɫúԼĹâ˫ָһ㽫κĹ
ৣ
ৣ
ৣ
ӰˣĽ֣κĹҲǰ׵ĸƿˣȻ㿴κһЦݣֻôκͻȻССĿ
ͬȳһ㣬ССĿ˸εİΧסˣȻǧɫСͿ˵ǻүԴɱӰˣҲǲδ
Ȼ׼Ľ£˵ĶκͻȻ֮䣬ȰȻǽʣµΪ̫ߵ׷ȥζɲǣȵ



һȣκĺ˳ʱֻǧСͿȻմ˵ϣӰ˵ϣҲմ˲ٵСͿʱȫ׵ıѿ
쳣СĿƣȴûүɫδǧɫıըռ䶼ըһ㣬մϵɫ˸ը쳣Ǳ
ǧɫͬʱըͬŵһ㣬һһ㱬ը˸ĵסˣʱ䣬κգ۱ǿҪĶǰ
ɣ
ʱ䲢࣬ͷҹͬʱ֣ùûκηӦĻᣬ㱻ڤ֮үˣ쳣Ǳĳ˳֮ȴǷ֣κԶЦĿǡ
ڸոձըʱɥʧڸסӾˣ˶֪ʣµѾڤ֮үоԼϷˣˣŭκ꣬ŭȼգŭһȭƿ˳գκ껹δӦ֮ʣǰ
䣡䣡䣡
ҵײκ˫ۣܹ˹ûκε⣬ֱٴθˣκ굹ɵɲǣͻȻͷƤһ飬һκ𣬹˲κֹסӰһһȥ
ৣ
κոĵطһĽ⣬κĲӰֻǿʼκʩչٵתţӰ˿ֲĴɱչ˳
κһ˿Լұ۸ֱӶʱڤ֮УȴڷѾץĻү¡
Եͷҹ棬һ˫ð̰֮ɫֹסļ֣˵ľѪΪҲһ
һˣһ棬ĺˮУһööҩУͷҹȥΣյľƣȻף뾡ҪͷҹΪ

һͷҹ棬ʼﵽΪһͷɫҹ棬ʱһŬϵ򣬾Ȼ˽ɫУżⳤҲ¶˳
˲ֹһţɫϲʱ˲˷ܣֱһ֣ȵȥɣ
ߵκ꣬ɫ쳣ǱˣһۣѪ߰ߣ쳣ˣɫԲ԰ףǣ˫ĿȴԽ
ɱ죡
үһȣͻȻһѱڳʱ򣬾Ȼɢһ˿˿Ѫ֮ɫУȻ޾Ŀֲɱ⣬գշ·𶼱Ⱦһ㡣
޾ɱ⣬һŻ콫κУʱүҲԽԽǰСͬļһһ㣬ÿÿҪնɱʱ򣬶׵Ķ㿪ңү깥κεô
ৣ
ֲĽâκɫҲǴ䣬ңȫȫıסӰҲǶ˷ֺκ˵սȥ˸޷š
ӰȻΪһƷʵսȴ൱ֲүƷΪߣȻûնɱһƷߣս£ҲֻһЩܹ⡣
оΣյϢκͻȻ˿ӰĹǻүĹκһȥһűն˫ӣնסˡ
ɱɱɱ
һȣǻүĻ콣âд˳һĲҽκ֮꣬ˣЩԩʧ
ǣүκ꣬â뵶âײԶΪģɢκٴѪɣκѪүиҪ
꣬˶ѪˣǣԽ¾ȻԽԽԽǿ
үƿڴ֪Ҳ˽ˣκ굹ɵɲǣӰˣѾץס˻ᣬûĽâǻүоѶԸοѾ˵κˡ
κʱȷʵ޷ڸоԼҪնɱʱͻȻһ˳ţκ꾹Ȼͬʱžı˳
Ŵһŵķҹ棬ųȻͬʬһ㣬ǣκȴֻ̾ͷҹ棬ֳŽɫֲ棬һХ޾ħӸֲ֮ӿ˳ĽӰ˸ֱӱˡ
ħ壿
үʧе˵ɫҲ¶һ˿ŭ⣺벻㾹Ȼҹħˣգ˭Ҳ㡣
Ȼ˵ǣүһ˿̰֮⣬ȴôܹκ꣬κҲ˵һţһĻɫ
뽫СնɱӣȻܹħ壬ٺ٣ֱǴһ
үԽԽκȻڵӣϲħôֻôһͣΪˣүˣһХٴγκƽ
ৣৣ
ʱͷҹͻȻ֣ɫֲ浲˻үʹûүڱɫ


512 ԼԼ
һŵķҹ֮κȻ֪ʲôֶΣǣȴǴ󶨣ԶĻүɱ
κ꣬ôǲǱסˣ㹷үһɣ
ԺУٴɪκʱȴûǽ˵ҩһûκεͣһŻүȥ
Ƕͷҹ棬еһͷȥԸӰˣκһͷΧеа죬趯ţһ貵âүУͷҹ棬ҲǴ߶ɫֲ棬ħס˻ү
ߣСˡ
үһȣݵĻ֮˲ָ˫ᳶһȻһɫǹУɢɫԵĳǹŻүע룬һͷõ߻û

ֻûү͵óǰһ̣һ˻𣬾ȻһţһͷͷС͵ߴĿ˳תۼ䣬㽫ҹĹС
ͬʵʻߣһ̶ʹκĹҲͣâ֮ϣȻδϣκɫǾ֡
ҵǹ£Ŀˡ
үֳֳǹɢǿҵţŰԵĿдǹٴһ֮лΪһ޴ߣκ껹δӦ֮ʣֱӱˡ
飡
ͷҹ棬ҲǱǹУֱӺˣת֮䣬үռϷ磬ֳűүƲɵŵɵκ꣬ɱһκ趯κƶȥ
ûүĹκȴδκεľ֮ɫһȣƾճ󴸣ýĻүҲһɫ߶˫׵֮Уɢ۽˫֮ϣκһȣߺȥ
䣡䣡䣡
һҵײǣκΪվ̫ˣүƵĽڽںˣǣүȴûһ˿֮ɫӰˣȫ·磬үףȥԼҪʧء
뵽κ꣬үҧгݣеǹǱ߶˼£֮еľ޴ߣŻүķ߶һСҲǻûκ֮Ȼǣȴɲȫɱ
ǣκ꿴һսϣһͷҹļ룬ʹһȫȫռϷ磬ˣκ굹ǲżˣʩչƮݵ
ýƻСӡ
үʱɫҲŭаԴףҪնɱκ꣬˵ûлᣬ˵ۣү޷ܵ
Сӣ´㣬ұɱ㡣
һ㣬үһֱӿٵ뿪ˣΣȫȫԼԼ˵ɱκˣʧ£ӰҲǵõ˲ʧˣκ겢δ׷ϣȻܹ֧ôãǣүΪŵģˣκҪǣ˵൱ѡ
ٽ¶ˣǾȫĵòˣûүԶ֮κҲǷһǰͷѾﵽƷķҹ棬Ҳϲɫ
ƷʵȻͷƷΪķҹ棬˭˵Ҳ˸ţ˵ȥҲ̫ˡ
κֻ꣬뵽뱩¶ңû⻢үˣôٿҲͱ¶ˡ
κκ꣬Դǵ˵
ΣѾ׷ɱҵĳӰ̳˼飬ңұҪȥһŵģٺ٣ҵҪǻڼңкα顣
κһЦɫ䣬¶һ˿ںɫᵽʱһŭ⣬ǻ裬κȻ˼򵥵ķŹ
֮Լκţ㹻ʱ䣬ȫȫͲõ꣬ңʵҲԱˣȻˣôԼҲȫȫûбҪٵ͵ˡ
ңҲݲôʧܹΪʮţô˵ҲǺͿ
κ˸ž⣬ת֮䣬еˣˣʱκûκεĵģ¶ЦȻǻڣһһŽãҪʲôκôԸӱʮ겻ƨκȫûзϣг𵱳Ȼʵǣܱһһ㣬Ա֮ٿĵ͵̣κ꿴ǲˡ顣
ҵҪ㻪׼νС
ţκ꽫ͷҹ˽Ȼٶȼӿ죬һŵķȥ֮κһҲٵȣҪȰСҶȳȷ˵ҵСҶ˵


513 
ȻħԴԴϵĸգһŵȫΧ£Ҳʲô˰
ǰò˵ʵǹǿ󣬼ֱڰ겻š
ǿɲʲô£ǻֱǱһŻҪظȻҪµĹ򡣡
ʲô취һŽã飬ħ嵽֮ʣ˭ֻ᲻Ӧ

κھ¥һ۵Ľ䣬һЩ˵ۣҲǽԼ뿪İʱ䣬˽һţκоһ˿У벻ʵȻҲչѸ١
ѵ˵ɻ²ɣ
ʱ򣬾¥һ󺺣Ȼˣ͵һӣ˵
쳣쳹¥ߣĻһЩҲɫ䣬ĳŴ󺺵½ǣʾҪ˵
Ȼھƾ£󺺻Ҳѹֵʱ̫ˣȻ˿ں˵Ȱ⣬Ǳ˾ƿ͵˵֮ϡ
飡
ƿƣʹþ¥֮Уֻдڻ죺ѵ˵ֻҪħ岻ɣҷƺףȻʲôˣǣҲɱκ޹ˣǣΪײһţȻ׷ɱңѵ˵ѾһŵĹɣ
κ΢΢üͬʱƺ˴󵨣Ҳ΢΢ҡͷһŵĵؽ֮ϣ£Ľࡣ
Ϊƺ׵ĴһѺʱ򣬾ʱֻüȴǲ˶¥ͷ֮ˣЦݣûκεǿ޺
ǣ¥֮󣬸ոջŵĶ¥˲ѻȸƺ׿ˣҲɫ΢䣬Ѿ˴룬ǣȴǲûκεľ֮ɫ˵ͷǹֵȻɽˡ
ǺǣͷֵǮǣֵǮһֱô̰һڵĹϵô»кܶ˶ǲ⣬ģҽȡͷģֻȡͷѡ
ɽİ꣬һЦݣв֪ʱһֽȣŷƺףЦ
ȻɽЦǣң˿˸оһ˿ɱ⣬ǣƺȴǺë˳һţһв֪ʱһɫ˲ʧԭء
κʱɫҲ΢䣬Ϊƺ׵ٶȾȻ̫ˣκӦĴڣʱֻɽȴһЦһƣ˫һȻһ߳ܡ
ɫߣ˸⣬ͬиһ㣬ֻɽɹЦ⣬˵ƺףٶȱȺ׻Ҫϼ˿ǣ֪ʱ㻹ܹ
ֻ÷ƺ׾Ȼɽһ׵ĵطֳ֫ɫ߸סˣɫĳȻ趯ǣȴи˼ߡ
һУڷƺ׻һУ˸ɾıɽƷסˣһЩۿˣҲǸоһ˿£ƺ׵ΪƷɽȻδͻƵΪǣ벽ΪȻ治һŵĵӡ
ɽһţһڣһŽɳȻǶƺɱġ
ƺ׵ٶȿ˵Ϊ£е֣һŽɽɳҲϡ档
ƺ׵ˡ

һЩ˵ۣκѾ׼ٴζֵɽһ˼ٶҲǼ죬еаֱһն
ɽ׼ָǷƺ׵ͷ֮ʱͻȻ֮䣬иоһ˿ΣգţĿֲѹɽҲɫ䣬˲˲ƶֻԭأȴһǴ׳ĵâƾճֲ֣ĵâ¥Ķ¥ֱ롣
ɽĽɫߣҲǱâնϣʱκǷƺ׵ߣ˵ߡ
䣬ֱһѽƺ׸קʩչȥھ¥̮ʹþ¥ߣҲ˻֮Уâ˵ɽʱɫκεЦݣޱȡ
ߣ
ɽʱһͻȻ˫ۣκҪȥʱȴǰƾվȻһͭǽκ겻òȥǣʱһͷȻ֣ǧӰֶ
κʱ޿ɶ㣬׼ֵʱͻȻüͷ΢壺ԣǻþ
κ꣬ȻҲǾһ󾫹⣬һԵķƺףȵҪֵҵ󡣡
䣬κ꾹Ȼӵһйǵ⽣Ӱͭǽۣκ꾹Ȼ֮Ӱ٣ֱȥķƺףʱеľ֮ɫԽԽŨ

ɽ˫ۣ˵ɫԽޱȣ׷ҵҪ˭ҪһΪС
䣬ɽӰʧԭأһŵĵӣҲǽת֮䣬¥ֻʣǱһ¥ĵȴᣬʧɲ
ৣ
ֻãǰȻͻȻһö䣬߾ȻŲٵһ䵭⳥
һ仰õתΪϲԷߣһɫҲ˷ܣȻˣֱһŵֵ¾ˣ൱ڣһŵ
һŵˣڰ
ûһϽĵطӲġ
ǰϧˣոյӰǳֵһꡣ
𣿡

¥ʣµˣڼҵţͬʱһЩҲǽĸȥҪһ£ܷѵ
κڰ֮Уɿ˷ƺףƺ׵ٶȲԼˣδٰæʱķƺףѾȫޣžԼģȻһ꣬Ҳɵ¶һ˿ɻ֮ɫ
뿪˵
κҲûʲôɽ˵ٶԽԽһٶҲٴμӿ죬ųⱼȥ
ݣ
ɽʱһ֧ȥţڰ֮Уѿķƺ׿Ѷɵɫ̻Ҳƿڴûǿһƽ̵ŮôɱҲ
ʱķƺ׵ǲˣӰֹκٵ˵СֵܣлȣǣһһǴעⲻ뿪ˣԣ㻹߰ɣǣˡ
ϻߣˣһûп
κһЦһŶɵ˲źãˣκҲٸƺ׿ˣֱ˫ֽƷͬʱڷƺ׾Ŀ£ٶٴδﵽ˼¡
˭Ϊô˵Ŀֲ
ƺоޱȣոգǰʱƺ׾Ȼ˿ûκεķ֮κȴûƺףǸӦǰżǿϢ˿˿⣬Ȼٶٴμӿ죬ǰΧȦгȥ
Сӣˡ
ǰСܵķɽһЦ


514 
˵Сֵܣ㵽ʲôˣѵӦǰżǿϢ𣿡
ƺױκץУ˿ûκεķ֮ȴɻ뵣֮ɫȵ
ѡ
κ÷ƺ׵ĻһЦ˵ѾӦˣǰļϢУֻΪߣϢƷκ겢δС
κĻƺȴ֪κʵ̫ڵ죬ƺʱǿ̧ͷκһۣ˱κƷţҲһ֮ɫ
꣬ովͻˣȻôôİɡ
ƺ׵Ҳ˫ۣĵȴ٣κٶȼ죬ǰ߹˵ʱȴǽٶͣһģƺ׸⿪ˣȴǵ˵һ¡
䣬κŶɱˣ˵ڵӣκ꣬λˡ
ɱˣκĻͻȻ֮΢΢һǿκóڵӵʱҲͣκǰһ۵ˣɫȴûκεĻתȵȻڵĵѣΪξȻ׽ħˡ
ˣҲɫƣĶκ꣬ǿĻһãǰڵӣȻ˵Ĳʶ壬ΪҲƷ˿ûз
ǺǣλˣƺµѣʲôħˣңҲֻƢ΢Щˡ
κ˿û˵ɫǵһЦţĿ˷ƺףڵ֣żλһŵĵѣǸ
ԲҷƺҲǿλĪС
ƺ׵ͷһЩΣոھ¥ǽҲǴһٵģôκ꣬ȻԼأ
ҲƺзΣʱȴ˿˿ŭ⣬ŭƵκ꣬˵ڶǲɣ
λʦ֣˵ﻰҼӣҲҶǣƺҵѣңҲ˿ʲôħˣһᡣ
κЦǣȴЦݸʢͬʱ˵Ǹ
ৣ
ʱɽȴǸκƺף˿ûᣬȻΪѾ֮ͬ޷ѣ㿴ɽ˵ǰ˵ʦ֡

˵һЦţĿκ꣬ɫޱȣ˵ʦһãˣ֮ˣûг֣ǣ㲻Ҫսҵԡ
λʦ֣ڿЦɣ˵ƺѣôѵ㻹붯ֲɣκһЦɫҲ¶һ˿ŭ⣬˵
ɽȥС£⣬Īͷֱӽڻá
Ҳκ˵Ŀɽ˵
ǣʦ֡
ɽ˵תͷ֮ʱĿȴһ֮ɫ˵СӣǾƲԳԷơ
˵䣬ɽ˵ȴǿƷ۷壬ӽΪϢκƺ׵ϣ˫ĳֻ˵ߣȴǶĽɫ֮ߣ˸סˡ
ƺɫ΢䣬ոձɫ֮ʹʧȥ˿ƣˣһȣ˲Ҫ뿪ǣƺ׽ţȴһ֮ɫ
ֻãκ꾹Ȼ˫͵һקһĽɫߣȻκУޱȵĳߣ޷κκε˺һȫκץС
ƣ
κᳶŽߣһȣһ˿˿ȫˣʹɽɫҲǴ䣺ôܣ
ǣɽӦκѾһɽǰֳȭȥֲѹɽȴһ֮ɫָ˵ȻɣҪһȭֱӺ˹ȥ
飡
ȭҵ˵ܳɢȥռֱ˲õɽֱӳź󷽵ɶȥѪɫǱ
һУһУκ㽫ɽˣɽ˵˲䣬κеаȴ͵һ֣һâֱӴɽͷͷȴǱκȥһ룬ʱκ꽫Ŀˣ˵ʦ˵һŲö֣һ۸ǣǲ顣
˵κ꽫аָˣȵѾˣҪ˵һ飬ѣʲôħˡ
˵ţκ곯һԵķƺʾ⣬׼뿪ǣˣȴǱκ̬ȸ׵ļŭ


515 
ôĿҵҪ滪ʦֺúõĽѵһ㡣
κ˵Ŀˣ˳׵ıŭɫһ˿ҧ˵䣬㿴ˣƾʧԭأתκǰ
˶ƣžһѵ쳣𣬱˵ָûɵľ޴ĻӰκֶȥ
ֲѹһƷΪչ˳κ󣬷ƺ׵ѾֵסѹѪȻκȴɫƣȻûκεη֮ɫ۶ɵľ޴ȭͷӭȥ
䣡
۶һȭͷ˵ͬһľ޴ʹΪĵĿռ䶼ˣκһȭ֮󣬲ûκεһ̤ǰƺֱӸһһԡ
κɫƵǰˣ˿ûκεľɫ˸Ũҵս⣬ʵˣ˵ʤ㡣
ʱҲ֮ɫκ꣬ü˵СӣҳҵСˣĲ಻ֲġ
ˣκ꾹Ȼֵܹס˵һҲɫ΢䣬¶һ˿֮ɫˣʣһ֮УΪȻ̫ǿǣҲܹǰʮǣʵһΪһȻκ׵ĵ£ǲо𾪡
һãƣݹκˣ
κŭգȻҲŭˣʱҧ˵
ߣһ˵㣬ǻʦ֣Ҳһŵӣʲô
һȵκȻΪˣǣǰδ˵ˣδϣڣƿŴ֣˵ڵĵӣһŵĵӶǿͿġ
ôĿĪǻһŵĹɣգҵҪΣ
κһЦаͻȻκУţκ߾ȻһģһӰȴźɫӰ˵ŵɫֲ档
ȻɢΪȴǱκ껹Ҫֲ˵ϣǱ֮䣬ͬռһ㣬ĶѾɫ仯ʣκЦһ
ն
κ˲ƶеа죬߶ʿȥ貵â֣ͬһ㣬նȥ
ʾݵľ㵣κ곯Լһ˿ЦһȴͻȻһѳת֮䣬Գκĵâһ㣬ֱӽκĵâɢˡ
ৣ
ɢ֮ʱ׼ǣĳȴεıһѸֲųĵ£Ȼһӽ뵽ʵϡ
ĺ⣬ʵ˼άƬɵĳٶۣɳٶ۾κͻȻתʵǰҪ¡
ҡ
ϵ龰仯̫죬쵽˻δӦκ꾹ȻҪ֣ʣµļ˸оȫȫĲţһԵɽӶҪȫȫû뵽ǰСӾȻôǿ̬
һȣߵһ굥һӣһذֱӴȥκĺȥʱκĵȴʵͷ֮ϡ
ৣ
κû֣ȴĴͷһƬͷ绮ʵͷ֮ʱҲֱӱ֮ʱ򣬸оͷ硣
κߵĵ޾ĵâʹǻûɵǧذףֱκ겻һ֮ͣʱȫĽˡ
ڣǷ뵲ң
κ˿ûŤͷ󣬷ɽа죬ɫ쳣ѿʣ˵
Ưڰ֮еκ꣬ƺ˳׵ʯˣ˵ոκ꽫ɽ£ڣܹһʽѾ÷ƺ׸оˣǣȻֱӽҲȫѹԷƺ˵ȫȫĲš
оͷ֮ϣ˿˿ʣðһ𣬽Ķκ꣬˿ͬһͷŭʨӣһͺ𣬴ʵĿд
СӣҪɱ㡣
ֲɱ⣬ʵϴ˳ʱ˲ƶʱ򣬴λʦܣһ֣˴
䣬ˣҲͬʱ֣κ·ߣȫ
˿ֲϮԼϣǣ˿ֲֵκ꣬ȴ˿ûκεľ뵣֮ɫ¶һ˿Ц⡣
ͷһۣѾ׸Ŵ˵ķƺףκ국һЦ


516 ʾ
ͷҹκ겢ûҪųϾͷ֮ϵħδͬκȻǰļˣǣԼżͷħķҹ棬ôһŵϼһǣû׼֡
ǣʱ˿̣κͬԼһκ꣬ߣ㹻ˣʾȻٴγԼκǵЦһţڷƺ׸оˣϾκôЦó
κ꣬Ȼ죬ȻҪ⼸һȫдûУκ֪ͨκ뷨֮ҲǹЦֱУȴ֮ɫ
ߣɱңôƾʲôҲɱⶼϱңôǴһ֮ңҵҪô
ĵǣκȴȫȫûзϣɽɱ֮κľ˵ȫȫĸıˣңʵκҲ˺ܶ˼ɡ
ͷΪķħ棬Ȼʮŵۺȣ࣬ǣκȴѾԱ֮ˣκŸ˹˼ɣңҪɱЩνһŵĵӣ㹻ĺ䶯
뵽ʵ˹κһ˿Цָŷҹ棬һʳȥ˵Ĺ˿ں
ն
κһȣ⾳κһεʩչֻκеа˿ûκεâͬգɢһѩʸС
ѩȴδű⣬һ˿ůĸоȻʵɫȴǴ䣬ͷûͷһ飬һ飬⾳
⾳ڴţôܣΪҲģ⾳ıԵǰСӾȻ⾳ңڵĵУȻ֮ˣô֮һ֪
ʵ֮ǰκţΪ̫ˣˣҲûЩһ֮ӵۣڻУκҲֻǲ֪ߵغСӰˣЩֻҪûͻƵΪҲֵһᣬκĲȻûз
ԲܽСӻţ򣬶һ˵Ǻ¡
ʵ˿˿⣬˫Ŀ΢΢ϣһεĹ֣ʵϴ˳κʩչѩҲδ䵽ʵϡ
΢΢˫۵ʣûκεתͽ·һͨһ㣬ǣκǿֲĹȻ˿޷նʵķߡ
䣡䣡䣡
κһһֲĵâʵı΢΢ţǣȴƿˣʱ˵ĹȴѾ䵽κϡ
ৣ
һģһɫκѾеĸֲ澹Ȼ˫ע˫ɢһֲĵ⣬ֱǼ˵ĹҲȫ
κ꣬ͷҹѾȫȫı࣬Ըõ֣ңֻ꣬ԣԸһ֣еΪǣ˭ɱ㣬ǱǸɱ֮ˡ
һɵĿŲ֪õĹͷһԵõ˵
Ļκȴδ˵ϣȻҹѾԼĹǣκѹδͽ٣ʱɲҵģͬһڹһ㣬˿ƿˣʹκҲԸ
һ
Լ⾳κһתһεĳʵϿȥһΣֲĵâ֮УͻȻ֮ʵ˫ĿҲͻȻˡ
˫ĿͬѿֲĽնգ˫һһɫУκĳѾߣ˿ûκεı仯˵
Ͻɢֱӳͬεâһ㣬κĹ׵ĵֻˣâȻʵ趯һɫ֮ͬһ㣬˲ǧȻκֱסˡ
Сӣ˵֮ľ࣬޷⣬ߣֻҪͻƵΪ⾳ҲҵĶ֡
ɿѾס˵κ꣬һ˿Ц˷ܵĴ˵ЩţһŵľʵҲ൱ҵģңǰκ꣬ȻڵţûͻƵΪֻҪܹնɱ߸ƷţһǴһ
κɫ糣Զķƺףκ꾹ȻͻȻ£һҧȻͻȻακǰסʣͬʱȵһţԽԽ޳ˣΪˣȻͬʱԸǵˡ

һŭ⣬һһӣ˷ƺ׵ϣƺûκε赲㱻ˣʱκȻסˣǣɵʵһٵãĪǣǻҪֲɣ
ûٺ٣Сӣٴηȥѱ㲻Ϊһգڡ
һЦ˲ֱӳκնȥȴûע⵽κЦ⡣


517 Чﵽ
ɱӿ޾ɱһ̤գȴȫͬһ㣬ֳ֮ɫ֣Ȼ֪ʱһԲ䵶â뽣âȫκȫû
һڵصķƺףѪֹǿֲµĹҲΪΪκ껹ܻϾΪߣȫĹֲ˹ô׵¡
Զһģһɫκ꣬Ȼ˿ûκֳ˫ͬ·һ㣬˸ȫȫ׵âɫ¶֮ɫ˽ȥ
飡飡飡
ײ֮ȫȫı׵ţܵסɫκ꣬ˣһȫײѪʱɫκһ֮ɫ۴Уһһ˵ؿ֮Ȼ˵ؿڸֱӺݣɫκϵϲɫŨ
ۣۣۣ
ɫκƲɵƷʵЩˣôĶ֣ǱһеĹȫָƣ㣬ɫκȫȫռϷ硣
ͬʱâ뵶âеκ꣬ûκεķӦû˿ĶǴ߶Űߣ޾ĵŽâ뵶âϢκתͬתվһ㣬һε޸κʡ
ԣκ˿ûκεĻ֮ɫǣɫ¶һ˿֮ɫͬʱŸʢǰκ꣬ǺηʥôһͷƷΪĿܸѵ˵ΣգŸıɣ
ߣΣգ
ɱԽŨңѾסκ꣬˵ʱٴȵС
ɵĻһ䣬㿴ĵâ뽣âɵߣʱ۶ɵһѰѼĽʵʵذ̵κиȥ
ȫȫκ꣬оƤиǣûκεı仯ʣЦֶβɣ
䣬ʾĿ֮£κŭȵƣ
ֻκֱͻȻ֮䣬׳ֱ۾Ȼֱӽ֮߸ϣֻˣκ˫ȴճȭͷɢŽɫȭâȭͷذ̵ȫ顣
ûκεͣЪκֱһʵǰͻɽһ㣬˹գ۱ʵǰɫ΢䣬ִټһȭȴֱӱɡ
κ˿δʣ˿˿⣬ûиʺڵĻᣬٴνȥ˫ȭֲݺݵĻʵϡ
ۣ
һѪž֮ɫôôǿȻҵҪǿ󣿡
ʣκ꣬ɫԽֲ㾹Ȼңˣգ˭㡣
һ쳹գκ꣬һ֣޾ĵâ뽣â˿ռ䣬ٴγκȥŭֵʣʹһƬգ˶ѣԶΧ۵ˣһòٵĵˡ
˭Ȼʵ˵ǿң˵ĵ죿
Ҳ˵ڵĵӣֻ˵һ̫ˡ
ûκ굹Ѿˣʷǵôߡ
һŹȻԽԽ޳ˡ

һЩϵߣʱҲǿٵȻһЩˣȥȫȫĿȻҲһţǣȴǷһЩһŵɧ
κꣿڵκꣿ
ʱһ˻ͷȥȴһߣʱѾââţȫȫĳ棬ȴʧе
ôʶκꣿ
һˣѯʵ
ֹʶѵ𣿰ǰȥҹ鷳κ꣬ΪɱӰ죬Ȼ󣬱˸סɽС
ԣôһ˵ˣǵã뻪֮Լ
ǰû뵽ȻɽгˣɽУ˵κ꾹ȻųңΪȻȻõĺô

һЩ˼ҵţҲ̰֮ɫȴʱκȻһֱڽ֣ǣߵȴ˽һЧȻѾﵽˣôҲʱˡ
飡飡飡飡
κʱͻȻ֮һεıٴ˫ȭɸˣɵɫЦȥɣ
ֻκ֮УͻȻɸΧСµ飬ȴκһȣ˲佫նըˡ
âҫ۵˼£е˵۾ͽʱֱӷ˳ʸֱץڤ֮УͬʱκӰ죬Ҳɫκභļˣһץڳ֮Уʧˡ
ɢָƽ֮ſһ˵ĳ棬һжһۣȴ¶һ˿֮ɫ
򣬽Ҫˡ


518 
飡
ƺױκֱӵ˵ϣ֮ɫķƺףκɫδκεı仯Įһԡ
һŵĵӣڣɽ֮⣬˾Ȼȫıǰ˸ˣ״󵨵ʲôײڵ˲ɣ˵һŽã
ƺǱĴӵվпٵţ޷⣬ǰǣǵ죬Ÿոǰ׺ģ·ƺƽŹˣһʱ֮䣬Ҳҿڡ
һʲôԹΪҪɱ㣿
ŷƺףκ꿪ʵ
ʲôԹڵĻҪͽһţӶƶĹأЩ̵ܽɢޣҪϾɱ
ƺ׵Ҳһ˿ŭ⣬Էŭ˵뵽κҲڵĵӣߵĻ˶
ڼסѣǰʶֻҪסһ㣬ҸطɣţʱûоԸˡ
κ÷ƺ׵Ļ˵˵Ҫ̤뿪
Сֵܡ
κķƺ׵ļͣ½Ųڣ˵ҳ֣ȫΪ㣬һţгûҪϣֻҪԼҸղ˵鲻ҪǱá
䣬ȷƺӦκ뿪ԭأκȥıӰƺɫҲǱĪ˵֮գһٱ𡣡
κ겢δ÷ƺ˵ȣҲΪ֪κˣ
κ꣬׼ô
ڤ֮УεĿˣԴɵ˵
ٺ٣һᣬ˸˵
κһЦʱѾûκι˼ɣŲӿ죬Զȥ
ɽԴըһţΪԼȴûϵκ꾹ȻԼҲκΪԼɽʱֻһͷǱǽʵš
ʦˣʦҲˣλʦ֣ȫˡ
ɽıţţ֪ʲôķ籩һŵŵҲգǺĵӣһŵĸ߲Ҳϣǣһȥģ˵洫ӣⲢʧ˵һŵϡ
Խ룬ɽԽо־壬һ·Уҹ߲ݣţɫԲ԰ףײײֱӳɽţûκεͣ٣㳯űȥ
ɽ˾š
ţһϵ㿴һߵɽǰһѽɽסˣżѵɽһע뵽֮Уʹɽɫһ˿
ϡ
ɽǰˣԹĺ
ô£
ϵˣɽǱӣ΢΢üʵ
ϣʻλʦ֣ȫڵκɱˡ
ʽһһĳϸ㱨꣬ʱɽ˵ɫҰޱȣϵͬɽһ㣬ȻδɢĿֲƣȴȫȫĴ
λʦȫɱôû£ôˣ
͵̧ͷ˫ĿͻȻ󾫹⣬Ķɽֻƣ㽫ɽ׵Ľסˣͷȣʹɽ˿ûκηӦĻᣬ֮εĿɽɽ˵ѣܸӦ
飡
ɽȫȫ֪Լ˵Щʲôָ֮쳣ɫ԰ޱȣ͵һƨɶ˵ϣǣɽӦоԼһᣬȴǱϸ
κ꣬ڡ
ûɽɫĮ˵ţ˵Ӱͬ˺һ㣬ת۱Ŵ֮У͵һˤ㽫ɽӵ˵ϣͬʱ˴Բӡ
壡
һָ΢ûϸ˵һţ˿˸оǣƬ̣һӰ˴֮С
ô£
ϣΪʲôͻȻ쾯壿
ǰϣʲô𣿡
ɽ㲻ǳȥɱƺô

һͬʱɽҲ¶Щ֮ɫЩУһɢŻƣϣȻǲûɽǰη壬෴ûκε仯
ɽٴθ˵һɣ
ЩУΪܳʮˣһЦɽ˵
һκ꣬óϣ洫ӣôһţ˵ˣˣϲŻ洫ǰ


519 κ
κ֡
ǰԼһģһķҹ棬ȫȫħϢ˫ĿδκײϢԴκ꣬У֨֨ģ˵κĻ
κֻ꣬꣬ڽ֮ħϢ뱾ȫϴӵˣˣ˵ԺԽôƷΪˣԣôɣ
Ưڰ֮УŹצĺȵֻͷɫ˷ܡ
߷ҹ棬ܽǵħϢϴӵ𣿡
κ΢΢üûκεĸ֮ɫķʵ
ܣ֮ˮȻħ壬ǣȴܽħϴӵңһֵͷҹ棬ħأңһΣڵħս㻹ҪٽȥһΡ
Ҳ룬ֱӾܾˣѾħϢκٿɾѪʵҲΪˣ߷ҹ棬֮ء
ˣʼˣҵþ콫Ǹˣκúý°ɡ
˵꣬»صڤ֮΢Ӧһ£ڤ֮УˣһεˮοţǣδʧȥǣǵľȻһͷһɫŭ
κ꣬ˣھȻħаᣬǻʦ֪ˣҲ㡣
Ȼ֪Լǣȴףһκ꽫Լסˣˣǳ
ٺ٣Ȼ˵㹷үħаȻˣұҪ㿴һʲôħаʣı֮⣬ͬӵﴫһ㣬ţ㿴˫趯һ·ĺˮһˮ
ڤ֮ǾԵߣˣ򣬶ǣʱȴȫȫıƷסˣʱ򣬵֮ˮʴǡ
һߣͷҹ棬Ưڰ֮Уɫ֮䣬¶˷֮ɫ˵ľѪĺţǣȴûκεİ취ԽԽСһԵͷҹȴԽԽ˷ܡ
Ȼ˵ľѪ㹻ʹٴˣڤ֮κ겢δעʱΪѾȫȫ»ָھƷңκһָоԼԼ䣬ͻƵļ
֮󣬿һɫ䱸ȫȫս״̬κҲ¶һ˿Ц⣬ôһѵΪĴ֣򣬻Ҳڶˡ
֨֨
κֻκ˫Ŀһϲɫ֨֨ĽеѾκ䣬Ȼܹóκе˵˼κ룬ǽ˹
ֱ깵ͨ󣬻˼һʱ֮󣬵κԴĽš硱κҲ¶һ˿ɫųԶȥ
һѾõϢˣһϵһᾹȻֱǰţСҶ֪񵽵ôˣ
κ̤⣬ͻȻһ˿־壬СҶ£Ϊ£־壬κ˵ֹסĿʼҲɱӿ
һţСҶĳ£һŹǡ
κ˵ٶٴμӿ죬ڤ֮ڴ֮е֮ϣɫȻֻˣȫȫѣ˵ɫǲ԰Ѫ
ͷҹ棬ϵȴԽֲһѪſֲľѪȫͷҹʳ˿С
һλϣһŹͷаħġ
ʸоԼΪֻʣʮ֮һһĵͺ𴫳Ȼȴ޼£ŴҲǸ걾ʩչ˵ʱʣãܡ
ৣ
ʵĻҲŭٴצһУһˮֱĹצȴһˮֱӻʵϣͬһˮһ㣬Ȼʵϣȴֻһϸףǣţʷһ˺ѵĲҽ


һ˺ѷεĲҽʵĿд˳ͷĮ쳣Ŀڼӿıʴһ龫⣬ȫҹʳˡ
ˣҲǺòȥٶȥò˶ãˣᱻȫȫĸʳ꣬ɫҲ˷ܣΪֻҪ˸ȫȫҹʵһٴ

ϣκ꣬ҵ˵
ֻһȵ꣬һ̤˳ǧ겻ĺһ㣬ϣ˵
ң˵
ųȵ꣬΢΢üʵ
Ǻǣϣˣǰһ̸ʱһЦ˵һ֪ߵغСӣȻ˵Ҫ֮ս˵ıκꡣ
ҵ꣬һЦǰ˳
ǵģôһ˵ҵ˵ӡˣκ꣬ǽӶնɱˣĺ䶯ҲС
һ꣬ʱҲһ̤ǰ˵
λʦ֣ôһ˵ҵҲǼ
ԣûǰǴɽ

ҵһ仰ˣҲһ𽥵ļû뵽뻪һЦһСȻɳزңȻһҰ
ܴ˭֮ҽǼֻһĿģɱʲô̬ȣκ꣬նɱȻһŵĵҰֶնɱºܶˣһź۸
˵ţɢŨҵɱ⣬ȵ
䣬ڳʮˣٴ˵ǷͷжֻҪܽκͷ˭ҿֱһƷ
ݣݣݣ
䣬˵Ļ㿴ߣҲûκӰһ߳ȥҡͷʧЦɶ־Ҳо⣬Ϊκ⼸Уκһ˵Ķ֡
ͷɴ͵ɽͻȻһӣһöҩƯɽǰͬʱ˵ö֮󣬿ʹ˵Ϊˣȥɣһε鲢㡣
ϵĻɽϲҲ˲һѽҩУ뿪ˣɽ뿪֮֮Уֻʣϣʱ˿˿⣺ɽһΣǷһһɡ
κ겢֪һžȻ˼洫ͬʱʽĴʱҹг̣Ȼûв߲ݣǣҲҹˣһŵĽһ޴ĳǳǰ
κûɵóȻǰȥһѰСҶ׼˽һ˵˳ǳأҵһҾƹݣҪ˼С֮κΧ˵ۡ
û뵽ڵκ꾹Ȼ˵ĵ졣
ǰһΣҪˡ
ˣһ£Ҷ㾹ȻҲͻƵΪ

Χ˵ۣκüͷҲ


520 ˳ȥ
Ҷ㣬ȪĪСҶ
κüͷ΢壬˵ҶСҶǣ߼˵ȴСҶӣ뵽κҡͷʧЦСҶôôõ츳Ҳ˰ɣ
ٺ٣κ꣬ҷ㱻ΧˣһʵɶЩȫ߰ɣҹֱӴﵽƷ
κԺţ쳣ļš
ĻκҲǴӳ˼лĻ˵һŵĵֱ̣ȥȥҡ
κԺԻǣȴû¶κɫ΢΢ӦһκһЦΧӲͬ򣬼ǿϢȻ˿ûκ䣬ȻѾȫȫԶκꡣ
һţ濴Ұ
κһƣżϢЦ˵
ţţš
¥ݴһŲнһģϣɽ⣬㿴һЩ·һƺ«˿ޱȣǣ¥֮еˣ֮һ¶֮ɫ
ôˣ
ߣߡ
ɱ裬һҲ߲ˡ

ͷӶᴫ𣬽ţ㿴һӰ뿪ͬһ㣬¥ȥ
ٺ١
㿴ֳ־ƺ«ӣٺһһ̶˵ߣβ߽·
䣬㿴ӿ׼Լ߹ˣһ˫ͻȻ֮һһӰֱ˳ȥ
ಣ
ಣ
ಣ
赭дһ㣬գۣ¥ʮˣûټֻʣκ꣬˵ĺžƣŲˣͷҲû̧·ߵһ֪һ㡣
Ǻǣ治ܹǸȫնɱûϵڳ˻֮⣬Ȼôһ
ֻûûκηӦκ꣬Ǻһͬʱ͵κĶ棬«еľֱһͬʱκ꣬Ц˵
𣿡
κʱ򣬲̧ͷǰĻķʵһ֮ɫ
κӣϵЦҲ֪ǰκʲô̵ģȴ˵Ѿ´˶ıɱˣֻܵˡ
κӦ˵еľƺ«ȴͻȻ֮䣬һɹεĽŷκȫȫС
εĽ۶ɵĽâ˲ҪκʱҲһЦ⣬ԼͻȻĳ֣ǰΪκ꣬ôԼĵ֡
ߣС
κʱһȴͻȻûצһȫУڻԾĿ֮£͵һգκֱ顣
˫͵һӣκ֮ϣźȥͬʱƴһâ貵âֱӽոճԷӸֱӱķѣǻҲǱĶ㵽һԡ
ϵЦѾʧˣ˿쳣ޱȣֳžƺ«ȴһŻһ㣬ʹƺ«ͻȻ֮

һȣֻһ˻ôӻĺ«֮УȻɳһŻ«Ưڰ֮УʱǾƺ«Ҳͬʧȥ㣬»ص˻С
죬¥ΪܲסѾ˵ļצ㣬Ӹµκ꣬ʱͬΪһһ㣬κ꣬ʱһ˿Ƿ֮ɫͬһ㡣
ɣ
䣬㿴ûκץȥŻĶ֮еĻһֱҪκֱץУһ棬ʹκ˲òȥ
˵𣿡
õĻȫȫĳʵʻεĻ⽫κУҪֱһ㣬һ˿⣬Ϊ׵ıУκôѡ
¥֮⣬żˣȴûǰæǣÿһ䣬Ŀ¥Ĵ򶷣ȴ¶һ˿֮ɫ
٣û뵽ûռȻ
Ҫ⣬ܸоκʵС
ĻҲ׵ĵ£κ겻ƷΪôǻĶ֡
ⲻãһΣһκѵô£һžĳЦϡ

֮еˣһߣ֮ɫͬʱϵΪչֳʹ˸׵ĿһĶ൱֮Զ
¥˵ǺˣȻһôˣ
˵ڵĵκ꣬ѵ˼ǰɱһŵĵӡ
ԭˣ˵һô򶷣
ٺ٣˭֪أҧźء

·һЩߣҲߣȻɻ󣬵ʲôˣȻһŵļ洫ͬʱ֣ʵ֪ĻΪħϮˡ
˵㲻ǻһΪô
űΧڻеκ꣬·ѾԶκĻʱЦʵ
ʰ㣬һӡ
ո£κĮӻд˳ţɫȴǴ䣬ֻκ꾹ȻĴӻг˳ͬʱһâԼն
һ
κȵ˿Ʋɵգ˻ǰΪκҪʱȴǷκѾʧԭء
á
ͻȻ֮䣬ף͵һһȥʱ򣬱㿴ûվ֮ȴǵâִ֣ĵâֱӽ¥׵ɢˡ
¡¡
þ¥ֱ̮֮ߵһˣһǿǻӦѾˣǣţ㿴һӰȻ
ǧ⣬ǻûзӦ֮ʣ޾ĵâֱӽǼ˸ŵУգͬ˵һ㡣
ֻˣǣ󣬾Ȼһ׵糯Ǽĵâ֮󣬾Ȼ޾׺ٴνǼ˸С
һ˶׵磬վ֮ȥʹüҲɫ΢䣬ʱ򣬲òȫֵâɢ׵ʧ֮󣬷֣ȻκټֻǱĻ
κ꣬ˣ
ɫѿŻ˵
ûҴˡʱҲɫÿ
ߣ׷ӲԶգѣôһſҪɴҵЦˡ
һ˳׵ʧˣҲǽ󣬳Զȥ
Ȼˣ
ϻӣѵΧɣ
ոգǿûУκ꣬ҲһΪĸ֡
ǰһһߵˡ

ȻһŲģߺһԿĵ


521 һ
ΪҪӣЩȫնɱһͷҹ棬ȫƷ
κһ·֮ʱκԺ֮УȻκΪҪӣһʮһ洫ӣǣΪߣҲֻƷңһУʵҲֻ֮׶ѡ
ڤ֮УͷҹΪƷңκΪҲƷˣˣûҪܣҪȫá
˵һ̫ţЩһŵϹŶһע˵ȫˣնɱһˣܣҪҲ㡣
κɫ䵭ٶȴﵽ˼£ĹƻȴûϵûԴ󵽣ԼֱӽЩ˸ȫңκ겻һŵϹŶûע⵽
룬κ꽫ʩչ˼£գ֮䣬ֱӳ˳ǳأŶȥһŵķȻκΪδﵽΪǣٶȴԶԶĽ˸ֱ˦ˡ
Сӵٶôô죿
κεЦ֮ɫͬһѳʵıһ㣬ɢϢһͬسɴһ㣬գ۱Ǽ֮Զǣȴɸκꡣ
ôԳжϣСӵǵ죬ȥķ򣬺Ȼһŵķ򡣡뻪У΢΢ҡͷɻʵ
һˣҲһ쳣ɻĪκĵ죬ҪԼһţԼһɣ
ôЩ˵ٶȴ˿ûκεļԲǰһţˣ֮ǰ׵նɱ
뻪һۣ֮ɱ˿ûκεΣֻһԶ̫Զκ꣬һա
ҵĻһ䣬ֻ˫ȴͻȻ֮䣬ǰһһѵȴҵļѹŤԶκ꣬ȴӰҲ·𱻿ѹͬסӰһ㡣
죡
ȵһ䣬κǰκǰѵκ꣬һ֮ɫֳƣƵգһεĵâȴҪκֱն¡
飡
ֻ۶ɵõâȴڿҪնκʱκǰκ˲ֲֳָ֣棬ֱӽǼǵâɢˣһĲҽУγɵƣֱӱ
κɫֲӿȻħѾɢǣʱκðųɫѪɫâֳŸֲ棬ɫĸֲ棬ɢ޾Ŀֲƣͬ˷һ㣬ҸС
κĿֲƣҲʹκ΢΢һ㶣һκĳ֣⼸죬κߣκһֱֵĶºͣκԵκıԡ
䣡¡¡
Ȼҿֲƣɽһ㣬εĵֵκĹǣȴ·磬޷ѳ䣬ҲѾϵˡ
û˿ԥŸֱʩչǿƣһֹκ꣬һȴǺκŸΪĹ½ֻһ룬Ҳκֵܵġ
ಣ
κӰ͵ʧԭأٳ֮ʱȴѾһ⣬Ȼһв͵ٴӴܶȥûκѾΧˡ
κӴܣȻó֮˸סˣʱֻκ͵һȣãɫֲͻȻһ֮֮Уһ׹ȴӦԭ֪ʱκȻ
䣡䣡䣡䣡
ֻκ۴Уһ׹֮У޾׹⽫ʮУκգҲʧԭأʮ˷Ӧ֮ʣκκѾûټ
ɶ񡣡
Ǳޱȣϵ·ȫһ㣬ˣϻҲˣÿһ˵ɫ̫ÿʮˣȻ˿ûнκ⣬˵ֱеơ
ңԷƷļһ뵽˶һۣûκεͣ٣ŵķȥȻѾûκټȻҲҪصţһ

ʮ뿪ʮֻ֮һӰϢĳ֣Ǳˣκ꣬ʱκ¶һ˿⣬ʮˣδ¶ɱǿһԵκ¶һ˿ɫ
ٺ٣Сӣûϵɣκô
ֻ֪ʲôʱ򣬴ڤ֮Ʈ˳˵ɫ¶ŹŹֵЦ⣬κȵ
ӣκ겢δᣬü˼֪ʵжǿ
κĻֻͷȴǶͷκ꣬˼ĵ˵һƷ
ʲô
κԼˣһε˵֮ʹκɫѿޱȣҲò˼ˣò˵Ҳң㵽ڣһҲûиҵԣôָΪңͷҹ棬ҲҲ֮
ǵĽͣκɫԽѿڣӵĹʧˣͷҹ棬κ겻ǳһŵǿӲ£޼ɵҪնɱԼ
뵽κȴٶԣκ˵һҲԼ󣬳ǰȥҲûջ
Сӣʲô˼㹷үɣ
κӣɫŭޱȣŵ
ûĴУκٶҲǼӿ죬ǣȴδʩչ£ڱȵһһ˵κȴڿҪһʱһŽµСͣ
ѾκˣֱһҿջҪһϷκ㽫ԼǬĲϣȫ˳
κɫٵĿʼ飬һſŵ鱻κ˳ȻÿһţȴԽԽСκеϲɫҲԽԽŨ
һʱʱʱʱƣκ˫۲Ѫ˿ǣκϲɫȴԽԽŨ̶ʱѾһǧö顣
ʱκȴǽеĲȫΪһ壬εİտھɫ¶һ˿֮ɫʱ֮󣬵ɢžӨɫ֮κһУһһΪˡ
˼飡
κһ⣬óһöУСĵĽӸȻżһϣκ겢δϢջȴǾ޴ġ
ڶ죬κ뿪С򣬳һŵȥʱڤ֮Ҳ¶һ˿֮ɫٴ׷ʵκ꣬׼ȥҪˣ
㽫Լغþˣ飬Ͳòˡ
κȵͬʱٶȲκԶľ޴ʯϷдһֵʱҲһ⣬ȴǳϷȥ


522 
ֹ
κո·ʯδ߼ֻͻȻԾһŷεӣֳųңָκ꣬ȵ
ͻȻֵһŵĵӣκ국һЦͬʱ΢΢ȭ˵ڵκ꣬ǰѰµãѿǰȥ
ڣκꣿ
곤ӣκĻ΢΢һ㶣ţ˫ͫ͵ñһ⣬Ķκ꣬ȵڵκꣿ
ûλʦֿǰȥһ¡
κɹŵЦ⣬벻ǰ֮˵⣬Ц˵
ǿеɱ⣬һŵĵٴһκ꣬㳯űȥκ굹ҲżԵȻһŵĵӣû˿ĵ֮ɫ
ҽҪӦԡ
κʱһ⣬Ƭ֮󣬵κһ˴ɽ֮κ겻ɵùͷһ壬ȻţӭӣȻûаԼһ¡
һųףӭڵĵǰ롣
ףһκ꣬Էֵ϶ЦݣС΢΢˿κεķŭԼɱ⣬ǽκ곯һӭȥ
Ǿףˡ
κЦ˵
κ̤һŵʱԺҲǵõʧ뻪ˣһһۣɫ˸ŷŭ֮ɫ˵Ȼţȥɱ
ö˲𣿡
һȣü˵ĽŲͣҴʱɫѿ˵ϣǴˣûϵߵˣȻΪôߡ
Ʒѣ׼һκٴѡ
ûȻһţ
ǵģϣնɱ

ĮһҪնɱκˣԽı䣺һ֮⣬նɱôҲ޻˵ǣ˼һǰѰˣĽնɱǾãһŶ𣿡
ǶҲ𡣡
һȻҲǱˣֱ뿪ˣ뿪֮뻪һۣȴ¶һ˿ɬ֮ɫϽ˵ˣǲٳ֣ȻǵҲܵ˻ɡ
뻪һۣͬʱ˶ԷеĹ֮ɫһŵɱ⣬ͷ㻥뿪ˣκ̤֮󣬱㳯ףСҶ顣
СҶ
ףκ꾹ȻѰ˵ģҲǲɵ¶һ˿֮ɫףһŵˣΪκǰǰŵɪģǣʱףκӣȷʵ˵ġ
ǣκ꽫СҶӸһ֮ףȴ΢΢ҡͷͬʱЦһţŵӣʮҵûм˵ӵŮ
κҲ΢΢üȻһŵκ꣬ǣһЩӦеĴȴ٣Ͼħʱʱĳ֣һŵĹϵòתˣףֱӽκ˹ңȻ˵ȥһ飬ǷнСҶˡ
ף뿪֮κɫҲǱòÿȻܹףķܣκҲû취һŲ𴦣͵͵ܽˣֻѡôһ취
ֻҪܹҵСҶκл뿪ǣСҶ涼κôܴ뿪ڴϣ顣
СӣҾ㻹İɣһѾ𣿶ңҵһҲߵġ
ٴκԺһţˣҳֻܶڤ֮κйͨ
ţϢӦѾˣˣҲһǰԣھסһˣҾҪǰҡ
κ겢ûлشĻ˵һ䲻ɵĻڤ֮еȴ׹κʲôע⣬ʱȴǳʵûУǻǰô죿
ٺ٣ҵء
ûκЦ˵
κס뿪ףãԴ˵һκ飬ϵɫ΢΢һ䣬ȵĲȻ΢΢֣˵ȥɣ
ף뿪֮˵СҶȪĪǺ㣿
ˣһǺ㣬Ҵǰʱһֱү˵Ա֤ѧ֮ôµҲ̶̲ʱ䣬ȴѾͻƵΪ˵һΪгɾ͵ˣУ£һҪһ
˵䣬͵վһ·δͣһ԰Ĺһ׽ʯݣͬһ㣬ƽȴ˵һǣʱûˡ
ʩչתǰ˹֮Уˣȵ˵м
ϣֱӽǡ
һд˳һֱ̤Ŵ֮ϷȻһ꣬һһ㣬ȴǿ屾ĿˣһŵĴϡ
ϣϡ
ˣһŵƶߣ΢ʩ׼ڵʱȴֱӱˡ
ϣĿѾ֪ˣǺǣû뵽ھȻôһˣһֻΪڽֻлأʱᣬٽ񣬸ڳţһ£ȥļˣһҪ˵ǣǻΪڵĴ£ȻҪΡ
국Ļ˵˳·һжУ͸¶ǿš
ǣһ£κ꣬ǰҺġ
΢΢ͷٴο˵
Ҷ㣬ҶʶԱһɫ۵ߣʱüͷ΢΢𣬳ʵ
ûҴҶȪôˣһֱıүκꡣ
Ͻȥ˵һͨͬʱĿˣǵľߡ
ʱκ꣬һڶ࣬κңҲңѾڣƣ죬ǻǰ
ʱ΢΢˼ͬʱ˵ţٴ˵Լ䣬ҸоҪͻˣڵ£ԺһΣҪʱչһΡ
˵䣬ӰʧˣˣȴɫϲѾʧ꣬ȴǶһۣ¶ϲ֮ɫ߳˵ֻҪٽһôǱԴӦԴˡ
ûĺ¡ҲǹЦ
˵ĸȣκɫȴǾᣬȻףһڶ࣬ҪҵСҶ̸ףתۼ䣬Ѿˣκ˫¶һ˿⡣
ûô࣬ҲţǻὫСҶȫķ
κЦ


523 ռСҶ
쿴쿴ʲô
СҶүˣ㿴дʲô
ȪСҶ˭֪ģ
СҶˡ

ڶһŵĵ׼ԷʱͻȻһһգֻգһյյƱڿ£һ֣ҲһŵĵӸо졣
κ꣬ĪǱǸɱʦֵκꣿǺôĵӣȻĿŵǰѰˣ
ȺУһţȴҧгݵ˵
ò˵κʱոպãһţʮ˿ڣŵӣͬһʳгԷȴ֣֮κĿʱһЩעˣҲһĿա
ȺУһŮһϮ£˿ͬһ㣬ӣֹסĲţ˫۱ʪһſžӨ飬ӻ䡣
㡣
ŮԣһµŮģɵ΢΢üһ
ʦ㣬үˣˡ
ΪŮʱ˵ɫޱȣ˵·еĵȴеڴһ仰ȫй˳
λͬŮһŮ˭뵽ǵκŮСҶˣɢű֮⣬ͬ¹֮еһ㣬ˣԲλࡣ
֣Ҳһ֮ģʱСҶҲҶ㣬˿˵Ŀֱӳκڵĵطȥ״
ǺŮҶıӰһ֮ɫ΢΢üȴǸȥ뿪֮һЩˣ˽ⷢʲôµһŵӣһ·𲻸һ㡣
Ҷ㣬ȻκŮ
ǰҶ㲻ϴȪ𣿡
ûôû뵽أŮΣڵҶΪѾﵽΪʷǷκкεºܣô뿪
κ굹ͦڵģ˭뵽龹Ȼ˷չ

ȻҶӰҲΪˣʹһЩˣκҧгһ㣬ʱ򣬲֪˭Ằһʦֹˡ
ʦ֣Ȼˣ
ʦ֣һֱҶ㣬һ˵ҶͻƵΪȻˡ
Ż㿴Ⱥ֮Уһµˣ˽ϹŵЦݣɢǿҵţͶ䣬·ܹ˵Ŀһ㡣
һţʮ洫ӣһΪѾﵽƷ۷壬ǰһһֱ׷ɱħʱ˵ľηĿ⣬ȴ˿⣬ǵʵҶʦãǿ
һЩˣǰ˵ǣһȴҿڣϾλʦֿЦݣǣ˽˶֪ΪĺҲһӱ
С˵
ʱǵĿ⣬ɫѿָһŵӣȵ
ʦ֣㿴ա
ǱС꣬Զµָ֮С
͵գһ֮һŭҲûѯˣӰ˲ʧԭء
Сӣ㻹ֱӴһ˲ܴһš
κڷſƣڤ֮Դ˵
κûһһţӵĹһֱƻԼңȻҪԼȥ͵һŵı⣬ֱˣκȫȫ߶ӵĹʵˣԼ˵һͨˣŭ˰ˡ
һյյƣκ̧ͷգɫҲȻСҶһܹǣȴҲģһСҶô죿һСҶڱչô죿һһСҶڡ
Բᡣ
κʱɫ±üᶨûľ˻ҹɽ±׷ɱʱκҲ¹ǣʱ˿̣κȴľˡ
̧ͷԽԽߵĿƣκһʱ֮䣬飬ڣԺĶûҶ㱼ܵԺ⣬ͣԺеκ꣬һʱ֮䣬¡
СҶúõҰٺú󣬱㡣
仰һֱ֧СҶģºܶ˸үҲѾˣүĲԽԽ󣬵ǣһֱСҶȴ쳣ļţүһġ
һһҶκȥ·ÿһشǧһ㣬ÿһ̧Ŷ쳣ѣҶѾ棬κȥ
ڣκоǣȴûתͷ£һתͷĲСҶԽӲתͷ֮󣬵Ҷ֮κͻȻ֮סˡ
ܹףǰıСҶǣȴֲţһߵԼǰСҶκͻȻЦԺ˭˵СҶǺѾͷҷǵúݺݳɡ
κ˿ûԼЦݣĴЦ쳹ԺỨ֪СҶץߣҪѰСҶǣһֱȴ쳣ļѣҵСҶȴźܴѡ
ǣⲢκܿǵģڣСҶţ㹻ˡ
κŵЦ֪ΪΣҶﲢûκεķУ෴ȴǸо쳣У֮ͬʱκ곣˵һ仰үڣ¡
뵽ҶҲƲס͵˵κĻκ꽫СҶڻʱȴκֻѵԼˡ
ĺŮӣһ龰ȴһʱ֮䣬˲ãҶһſ˵ǷչޣǣҶãȻףҶһֱ쳣ĵȻĮǣҲֻףֻҶ㱣ԼһֶΣΪϣҲֻǰκܹ꣬еĽ䱸ɡ
ݵİŮӲδǰţ¹ɢ˵ϣʹúŮʱһָоǰˣ·һȻһ㡣
ſ㣡
ݵİȴǱһŭƣֻãԺԷŭκ꣬һֱҶ㵱ԼĽκƴȻȻκ˵ӵҶ㣬⣬ô̡
κ꽫Ŀͬ˵Ŀ⣬κȴ˿ûκεľ֮ɫ¶һ˿Ц⣬ʵôλʦ֣óȻ嵽ʲô𣿡
Сӣɱһŵˣ񣬾ȻҴҶʦõ⣬ҿĻòͷˡ
κ꣬ɫޱȣ˵
ʦ֣ˣҼүû۸ҡ
Ҷ㲻ͻãôһͣǻϽͣκҡͷʧЦСҶһôãûбȾˣСҶ˵ק
λʦ֣ûʲô£鷳ȥô˵ҲһŵĹͣңĺûҪ˷СҶؾۡ
κһ⣬˵˵䣬µֽҶ§˻
Ҷ⧲ûϵԼүȻǣûзκҲǳ׵ļŭ


524 ıԲ
ȫȫıŭ¶ԹĮ֮ɫһֲϢϱֱӴһ죬ûһ޴ɽ壬κѹȥ
Ҷ֮ɫ֣ȴǱκһǿֲɽ壬κȴһĳһ޴˳һ޴ɽֱӱ˺ѡ
һ֮ɫŭһȻκ׵ĵˣûֻ֣ͣκ꣬Ѫȣ·죬ֲһ㣬ȫʵ׵ıŷκѹȥ
ಣ
ٶȼ죬գ۱κǰ޾ɱӿһȣֻһһ貵׹ⱻץ㳯κᵲȥ
κ˿壬һһƳ׹ȥһ׹޷κһεĽ֣ҪٶپκٵնɱǣȻĴˣκԪ˿
СôôѲ
ʱаȴ͵һȣһУ趯콣⣬ֲĽ⣬κɱȥ
䣡
ɱŽκٴһĳȻǰԼ߳üΣǣڣȴܣǲţһŻ
ĪǣһҪƻڵĺɣһʦ־ԲŹġ
κһȣ쳹һŵϿգ䣬κ˵ȴӿ˽ɫٵӿתǧ⣬κûѡ˺ˣֱӭȥ
һǰƣҪԵ֣콣󲿷ֺκϣǣκɫȴ֮ɫȻֱӽ󲿷ֽĻɢˣͬʱݺݵĳ˹ȥ
䣡
䣡
䣡
ֲĽ֣ʹúŮҶ˶òźȥס֮ȴκĿĺ£׵ıΪƽأҶȻʵˣҪȥκꡣ
㲻ҪȥҿκһʱҲ䲻ˣңİɣոκһȣټĴ򶷣ﲻβܵġ
Ůȴ΢΢üҶˣκ꣬ҲǶһ˿ݡ
飡
κֱӱһˣȻȴ˿ûκεĴˣԽսԽ£ЦлʦֵָĪǣҪս²ȥɣ
ǰŵСӣȴûκεİ취ڣɱСӣңȻ򶷾ˣӦżǿϢڿշŹ㣬ٲҶʦã֮ʱɥ֮ա
䣬Ҳһ뿪˼ӣȴףԽ˽κ꣬Ҳ¶һ˿ɻ֮ɫôһ£
κףװɵҲֱף¸ԼһסŮҶˣ̤֮κ걾һЩҪҶ㣬ǣŮȴ˿ûҪ뿪˼
̰ǰŮûκεǣ˭֪Ůȴȿ˵ҳʵǣ뿪𣿶ңںǳ쳣֮ˣôܷ뿪
úŮĻκһЦСҶ뿪һ뵲סҡ
Ȼ˵ǣκȴδдСҶ뿪Ĵ㣬ϾԼҪ뿪쳣ôܴСҶ뿪κĴ㣬ôܶԺŮ˵
ߣôĿĪΪʵܹһ֮˲ɣŮκĻһȻΪκ̫Դˡ
ǺǣͲ͹ˣ⣬뵥СҶ˵仰֪ɷرһ¡
ǰĺŮͬһķԼʹκҲǰòЦ˵
ʲôֱ˵ɣڵСҶһŵĽӣŮڣСҶĳɾ;֮ϣԣϣʵ
ŮһǰһקһҶ㣬κ˵
κʱҲǱŮ̬ȸŭˣҶȴǳźŮ˵ʦ㣬Ҹүһɣòã
ҶӣŮ΢΢һ㶣ţȴǲ鲻ԸĵͷǶһҪ
Ů뿪κҲǲɵ΢΢ҡͷʱҶȴκ˵үʦǸˣһֱһţǶҡ
ҶĿе֪ոյĺŮ꣬ҶãҶӣκҡͷʧЦ㻹ǽκɣ㣬Ҳֻ֪úòãһֱδ㵱Ůǵ˼ˣȽĮļ壬˵ҵˡһֱһŹòãǣ񿴵Ҳˣû´Ļߺ죬ڱȫǰˣʱұҪ뿪ˡ
˵κͣһ£̧ͷҶ㣬˵һʼҵĴǽֱӴȥǣڵҸıĴԵУҲȫһţŻᰲȫ
үҲ£ҸߣҸйԼѰңҾ͸ߣңһŵĵӣҲġ
Ҷȴɫ쳣ļᶨٵ˵
κ꣬ǰСŮʼΪ⣬ѹһŻѡңʣ˵°빦
δ˵ҶʲôʣȴɫԾȵ˵
˵󣬾Ȼһ˿⣺ʣӦóİ
κûҶ㣬˵СҶ˵ڣҲȫԣң㹻ʵˣңҲҪӿʱ˿ǡ
ڽҶȰˣӦҶֲƣκҲò̾СҶ߶ǣŶõʱ䣬ȻﵽΪ
ô˵㣬㲻Ҫɵ뿪ŷȥûʲôôġ
Ҷˣæĵʵ
ǣǣҶ㾹ȻһӣûԼʹΪ⣬ͬʱٴ϶κҪˣǶ˲֪Ҷ뿪֮󣬾ȻһȻκķ⡣
ʱκΪҶȥǣľȻһһŷεˣ˿ûκεΪǣκһĿ˫Ŀ貵⣬ȻҪԼ뵽жѡ
κý䱸ޱȣδڣǣǰȴǵ˵Ҫɱ㣬Ѿˣҽ㣬˵һ˵顣
ǺʦһŵϣڣǿԽȥ̸һ̸˰ɡ
κ꣬ɫ䲢δʲôܵĻҪκնɱǣȴܣΪ̫˽ҶˣԣŲòǰκ̸һ̸
̸ʲô
κǰϣʵ


525 ټ
κ̬ȣȴδ̬Ĵǰͽүκһϵе飬Ѿ˽˸š
ϴκʱ򣬷·ҪγǿǣϷ֣ǰκȻܵԼѹȴɫδ䣬ϣų֮ɫ
Ͽκӣﰵһǣȴƽ棬κ꿪˵żȻ·Ȫ򣬿˵СҶҲԵСҶʿ˵⣬ȫȫˣŴһͨˣΪ˵ľҴ󲿷ѪҲСҶŮΪүֻƽ˰ˣˣһ߶ʱȻǣǣû뵽㾹Ȼһţңҷǳ⡣
ϵĻκаЦǰϣδ˵Ѿµǰϵ⣬Ҳ⿴ģΣһҲǿġ
ԣڿ˵ǵﲻˣҿԱ֤һŲ£ǳһ޷֤СҶôôܱҳϣʵԽսǣһŵһеǰˣɱ㡣
˵һ֮κ꣬ǣʧǣκ˿ûκηӦɫƽԼǻ˿˿Ц⣬һԡ
ڣִСҶΪСҶãôӦýСҶһšκ꾹Ȼ˳סϲɵһٴο˵
أ
κϣֱӿҪۡ
ৣ
϶κľûио⣬ͻȻ֮䣬֮УһԲ䵶Уڴͬʱһףǰ䵶֮Уκ۾һõ
ߣѵһƷⱾʺѵԲնĴۣ㹻˰ɡ
Բ䵶ϵһ֮ɫǣΪԼĵӣϲòˣ˵Ҷϣȫȫע̫ѪⲢ˵ҶжôĺãΪƷչҶпܳΪһŵϲϧκδۡ
κ겢֪ôģǣȴ֪ôһᣬݺݵĿһϣôҲ̫ԲԼˣ뵽κɫĮãۣ㹻𣿡
κĻϵɫѿҲ룬ֱóһöָ˵ߣһƷʯ㹻ʱõˣҪĲ󡣡
Ҿллˡ
κһЦ۵ɫ£ǴֱȻϣ˵Ϸģ˵֮ұֱ뿪ԺҲұ֤СҶǣҲ뿪
κɫüͷ΢壬ʱʵһƷһƷʯܹ˺ݾĽСҶˣ
Ǻǣϣ⻰ԣңҲСҶ˵ģһţҲΪãֻǴӦ㲻˶ѡ
κǺһЦ΢΢ҡͷ˵
΢΢һ㶣ŹЦԭȱ㣬ҲãֻҪ㲻СҶ뿪Ҳ㡣
䣬ֱ뿪ˣ뿪κɫոɱģҲκΪֱʵ˵ԭ򣬱Ͼһ˺Ҿˣ¶һ˵Ǻ¡
뵽κ΢΢ҡͷȻһѾȥˣôǵˣȥһħսһΣǻ裬ңһЩħûüʰһΣΣ뽫ȡһħ
һҹʱ䣬κʱȹˣȻһҹû˯ǣκȴǿûһ˿һƣ֮ɫǾӣһȭͷκһϲɫ
һɶˣҪһǡʱӶԽԼΪȥţκûκεż֮ɫʱͻȻһ
ڻǰݷһλѡ
κҲһ˿⣬û뵽⻪Ȼˣ˵ˣ뵽κҲǴ󲽳ȥ
κ꣬Ѿ˽ˣߡ
ףСκǰϴһ˿˿Σٵ˵
ףž֮ɫκȻףѹǻģôˣǲ֪ΪʲôزˣϣҪʧ
κǹЦʱףһһŵĴ֮ϣδڣһϲκ꣬㣬ˣ̫ˡ
ǰľ飬κҲǰЦǰľΪȻﵽƷΪٶȵҲƵϿֲʱκ꽫ĿһϮµĻ˿˿⡣
飬עء
ûпκһۣϵĳľ˵һ֮󣬽ţջԼĿ⣬˿ʼ̸ˡ
˻֮⣬һŵĴϲδǣϳдҲǹˣʱһЦ˵κһͶѣʦڵģڵĹϵκɱǵˣҲֻ˽¹ͨˡ
κѾͨˣˣڶ˵ʲôκϽͳȥͬʱʼȫСҶ
ǣû뵽ȴ΢΢֣˵ϣ¾Բܰݣκ굱ʹħ֮Ȼ´Żᱻ˸Ƶ壬Ȼ֪ôģǣ֮󣬾Ȼ˿ħԲģɱһŵļλʦܣ£ôܰݡ
˵ͻȻĿκ꣬˵һŵĵǸ
˵ţ˫Ŀ޾ľ⣬ֲѹֱκϣʹκ˵ڿ֨죬˫ȲҪڵء
ʦ֣ʲô֮䣬ǲġ
ûͻȻľҲ֮ɫȵͬʱҪ֡
ǣδ֣㱻ĳһӣһεĹâȴǽľסˣʱǰĸ߸ϣκֻһ㡣
㽫Լغãó֡
κҲ̽һԼܳܶѹˣֱӶǿƶѹŻ˵Ī˵Ĺ֣
֣û˸˵˵ƾҰԣӦܵͷ
˵ţ㿴ûȻ˫ֱ͵һӣҪκ¡


526 
˭ҲûϵȻ˵־ͳ֣ҾȻ˵ĹͶ䣬㽫κΧռȫĽסˣöɵľ޴ɽ壬̩ͬɽѹһ㣬ѹκ꣬Ҫ׵ĸ
ƷΪ
κʱɫϲϣ¶κµʯҳ׵ıˣӳŤ֮ɫȻʱҪ򵹣ǣȴڼš
㾹ȻһŹᣬ˶ԴͬʦܣߣȻˣӽ㻪һ죬ұ㲻ٻȥ
䣬κӿ˵ȴڷıǣӾȻһֱʱյκ꣬Żһ˿ǳ׵ƽš
֮Уκ˻֮κɫѿ˵ħδ
䣬͵վվ֮УȴǷ·ֻʣ˻һ㣬һԵϣȴ˿ûҪֵ˼ڲ飬ңҲ뿴һ£κּܹ롣
滪ڵӣȻое֣ǣȴûпڣϾżǿϣʱѾκ꣬ȴǿȫȫԽ߿סһ㡣

κʱӿоһ˿ʲôʱ򣬻ǿĿֲѹκУһѹκһХȴһХκڴ¡¡

κ귢һĺ֮ǻɵȴ˳һ߽Ļκ˵㻹Ϊǰǰ˵֮Ҫ£ж룬㾴ڴӳڵġ
ӵóȥ𣿡
κ꾹ȻͻƵΪҲ΢΢һ㶣һ֮ɫǣȴŵ˵
أ
ڻҪ֮ʣȴǿκһЦ֮ɫ˵ǰȴͻȻǧ飬Żκ˿ûں֮еˣĺ
䣬κѾ˳ȥ󴫳ֲıըһȦһȦıըʹԼΧĽȫȫΪƽˣҲǾһš
κ꣬û뵽㾹Ȼֱӷڣ
κԺȴ˿ûκεľ֮ɫ˷ܵ
죬ȹһ˵ɣ
κգۼ䣬һţһ·֮ϣȴǺֱײײ˲һŵĵӣ˷Ӧ֮ʣκȴѾʧԶ
ಣ
һӰѾĴ֮з˳ӰǱɫȴ쳣ѿǱˣǻʱŨҵɱ⣬û뵽κ꾹Ȼֱӷڣһʱ֮ûо쵽ңκ꾹Ȼսͻˣˡ
ûоͷǣȥ֮ǰµǣһκҪ󣬶ҪȷκİȫǣһţȻ쳣˳ǣΪôһκꡣ
ǣˣʱյκ꣬ѾǵСˣʱ򣬻Ÿое㳬ˣκһţţҲҪɱ˵ǾԵУĪǣҪɣ
ʦ֣һ
ڻĬʱľڵķ˹Żŭ˵
κ꣬ǲ֮ܽˣ£һʵ˵ġ
ľŭ⣬΢΢ҡͷȴûжŭѹ˵
˵ţ΢΢һֻ֣һöƯڰ֮УźɫҲÿϣ˵ɵʧڵ⳥ɣ
˵꣬뿪ˣϿô֮еĶʱҲǵһ˵ǻŴԵ֮ˣˣκ굹ҲǸˣȻ
ʦ˵үˡ
ʱҶ㼱Ҵҵĳ˹ϣ˵
ҶûһߵĵȻǽޱȣҲǰҡͷκСӵʲôãȻɵѾͷ˵⣬ȴЦİɣǻɱģңСӲǸ³ç֮ˣȻôһк֡
ϵĻҶɫԻתо仰ȴǲû˵Ǿǣɱǣһŵˣȴһնɱκꡣ
еʱ̫Ŀ졣
ᰵ̾һԴ

ǧ֮κ꣬ٵıţȻף뻪Ĳ࣬Ҫץ̫ˣˣκֻܷӴڣӴڵʱȴǴԿٵļš
óȻķڣ⻪һǳңһٴǰԼڵ֮˵Ľɱһŵˣһ֣ɱʹɣ
κĮͻƵΪκ˸ƽţҹıܣʱκǰһӰʱҲͣ
ң
κǰӰ֮У͸ǿİ֮ɫ˵
ŵСӣȻҲڣҿգ˭ܾ㡣
ǰκ꣬ҧ˵ͬʱ΢΢һ֣㿴ãܱ߾ȻͻȻʮӰ
ͻȻ֮䣬κ˼ͻȻ˵ǾȻıˣ
ûΪܹ׵ѻʦֵĲɡ
ҴʱһЦκ֮꣬䣬¶һ˿ɫ˵
գʱҲǺŭ⣬˵ȻһκԼѣҲǸо衣
κɽаȡ˳δԲ䵶ЩˣɱŷȫȫûϵȻ׼Ӧøл
ΪǻʦҪɱңǣֻ뻪ʦõģЩȫһŻʧ١
κһתͻȻ֮Цͬʱһӣ᳹գ貵ĵâֱӽҸУֲĵâҲҸоһ˿˫£Ҫֱӽâ¡
䣡䣡䣡
κ˿δȴֱӱˣʱκң˵ˡ

˫ֲȴóԼ⾳κֱУκȴǿҲǴһĵ⣬Ѿﵽְ룬ֲĵ޾ĵâʹֱӱˣһݺݵĿϡ
飡
ҵɶûϵǰ죬ֻеֵ֮κ꣬Ȼ˵ĿֲκȴûиҴϢĻᣬһٴοŵɵҿ˹ȥ
ң
κ꾹ȻţѾҲܲסһҪκ£ǣȴǱκһ֣κֱӱ˳


527 ֲʵ
䣡
ֱӱκ׵ĵʱκȴԾңЦסҪ±һȥɣ
䣬κȴһЦâֱӽҸУĵ⵶â¡еңȴһХţ㿴ֳһɫǹ˳
СӣҪɱң㻹񡣡
һЦɫĳǹ͵óκȥգͬһκɶȥκȴҲţһҵĹ
ҹʱһŵĵӣҲڲֻһͣκ깥ȥʱκȴһЦȻôҳȫǡ
һŵӣΪһƷκһӣֻͷҹ棬ȴǱκֱӷ˳ͷҹĳ֣֮Уȴħӿ
㾹Ȼħй᣿
ſֲͷҹ棬ɫþ壬ܹͷҹϸоħˣκȵ
ү
κ꽫ͷҹ˳֮󣬱㲻ٹǣƷΪʣµļһƷΪնôκҪкã
䣡䣡䣡
κʱа죬һһңеѧȫκʩչ˳Ĺƣȫȫ׵ĽҸѹסˡ
ۣ
һѪ˳κһ˳վûֵܵסһ㽫ҵֱ۸ֱӿȥʱһ˿֮ɫ
ѵ˵ỪκõĲɣ
ͷһۣҲޱȣʦܣȴѾҹնˣκ꣬һХǹ
䣬㿴ҵĳǹȴͻȻ֮âޱȣԶκ꣬޾ǹâκֱͬ׵̫һ㡣
ȣ
κһȣаֻ˫һȻӲĽҵĹֱӺˣͬʱٴγҺ˹ȥ
κʱһƣһȭȭȴκεʽ¼䣬ȴԽԽǿЦң˵ڡ
䣬κ˫ȭ΢ֻκʩչ˳κһʩչ˫˫һ𣬶ֻκ˫ֻһĳҸ˹ȥ
𣡺𣡺
˫һ쳹գ˵ԶߣһҲɫ΢䣬˳
䣡
һεıݺݵУڶûκεĻ֮ն׵ı飬ֱӱݺݵˤ˵ϣʱޱȣĹͷ·𱻺һ㡣
ۣۣ
ڲͣѪκ˰ޱȣңҴʱȴǴһϾȻɫ֮⣬Ƕʲôͬʱŭȵߡ
䣬ˣֱӳԶȥκһЦȴǲδǴһӣһȭǵӰ֮Уκܹͷٴѵ
ͬʱӰͻȻһתֱӽҪκѵĻ˵Ͳ˰ɣ
䣬κڻδӦ֮ʣȴ˲һ룬ʱԶҲѾսκ꽫ʬĴȫֱ֮ӽǸŽڤ֮
·ˣκ꣬Ҿ˵ֻҪһֱնɱôͷҹٴͻ֮ôȫȫǵѪҺٴεµķҹ档
ڤ֮ǼΪʬЦͬʱҲǹƻκ꣬ǣĻκȴֱѡӣͬʱԶȥ
ɱ𣿿ԡ
κ¶һ˿Ц˵
Ҳ뽫š
оԼڼٵţٴһѵҩŵͬʱڷȼԼԪһŵķȥ
֮󣬵ʱʵ
һŵһѪޱȵһ׼һʱ˭֪ȴŤͷߣգۼԺ֮С
ݣ
δ׼Ѱңȴֱ˳ҵҲһæ׼߶ԪˣǣȴҸֹˣٵ˵ϣǱƭˣƭǣκΪΪңͷƷķҹ棬ʦֵѾȫˣһҪΪǱ𡣡
飡
䣬ֻ˲䱬ѣһѪϵȴأȻʩչѪѣңҶһ˵ҲĲԣûƭһ˵ǣȴΪһ£Żκᡣ
ף¿ɴСϾ뻪˵ˣֱӽ˴ϡ
飬ѹ£ȹһ˵κ׷ɱг£ԽϢɢȥ֮׵뿪
λѡôһ취
ۣ
κŵԼǰļˣҲ÷ϻˣֱһ˹ȥ貵ĵâ˸Уκεֱӱȫնɱɾ
һκҲԸ⼸ÿ춼в֪ǰ·κ겻ûԼ룬ˣңҲҪԲ䵶ˣˣӰ
κ꣬ҪնɱնɱΪģЩСඣɱʲô˼
ʱڤ֮ĴţȻ顣
κֱĿ飬ǷɿĳķȥһΣСҶٺ֮󣬽κӦúúõһ¾ˡ
жʱ䣬ʱһ˵һʰɡ
κɫ¶һ˿⣬˵
̶̼죬˵κϢѾһ棬һЩѪ֮ˣǷǳκ꣬һ棬ಢ֪ˣΪκһˡ
ϾһƷΪ˶ĸأҲѣңκܹѣ£ŵģرŵȲ뿴ģҲȻǰȥΧɱġ
Ҳô˵֮κɻúúõģǰȥɱκģʮа˾ȫնɱˣ˵κһ·ȫնɱģΪߵģͷҹкΪԵ͵ģֱԼԸ
ڣڰ֮е˶֪ˣκͲǵǹƥͷҹ棬һ˿ûȺ䣬ԽԽˡ
ңˣȴΪ൱ߵģκҲòԼӰţκ굹ǲ̫ˣ죬κ֮⡣
ģκ겢ûлһҲûֱȥԵ͵Ľ˳ţ׼Լ˽һٽкߵ顣
κϢ䣬ֱһӸϣţųˣȴǵơ


528 ҳ
κ뽫ȫƷĿǰûʸǰԻ͵ĸۡκ˿ûκεĵģţ˶ãǰӭԼȥ
֨
ͻȻӦ㿴һϲɫȴǴ˳κ꣬ϲ˵κ֣Ȼƽ£ñӵĺþð룬롣
˵ţæκӭ˽ȥκʱҲǵЦû뵽˻ӻܵ£ܳ
˻ӴʱԶôƽκ֮䣬໥õĹϵκ꾹Ȼնɱӣʹð˻ѾκΪˣǣȴϲѣϾһǿĶ֣ӿǻλǿߡ
ǣð˻û뵽ǣκ꾹Ȼû£ȴǱƽɽʱ䣬˻ӿɲΪκܹˣУκѾˡ
ǣð˻ϵǣκ꾹Ȼ¸֮һεĳˣһһ꣬ߣɱһŵļӵ黹δƽϢȻֱӷڣңǰȥɱȻ˿ûκε飬õվԼǰ
ǺεȵĲҪ֪һˣҲʱʱҪɱκģ˻Ȼķǣɫȴǲ䣬º͵Цݣκӭ˴֮ϣȻɫޱȣκ֣ôǰˣ֪Եˡ
˵ţ˻Ҳǲòκ󣬿˵κȥģҪĵޣκȻ֪ǰ˻ӵ뷨ǵЦһɱң˵гһջǰһ˵ⲻˡ
ʱգκȻʸ˵仰ΪĵƣȻԣ˻һתκ뷨ȴ¶һ˿Ϊѣ˵κ֣Ȼмһǰȥɱ㣬ǽҲǱնɱ˵˻һˣҲ׵ķŹġ
ǺǣⲻҰ˻
κ국һЦȴ˿ûԼ뷨ֱӿżɽ˵
κ֣Ҳ֪УҴûƵģ˵ɣô㣿˻Ӵʱ¶һ˿Ϊ֮ɫǿٵ˵
κȻ֪˻仰һΪ棬һȴΪ٣Դ֮ڰ˻ˣȴǳѶ֮ƣȴûдﵽȫơ
ֻҪһĵͼ˶ѣңΪӿ˭˳ۣһ˳ְġ
κ국һЦ赭д˵
κĻ˻һϲɫκ仰˵԰˻˵̫ˣ֮УʵÿһߣΪ߲࣬еľӢڹȫڻʹ֮УҲΪˣһλܹһλΪߣ˵ֱƾ
ΪˣƬ̣˻ӱһĵͼ֣һӵĸۡԼĸ֣൱ȷݵͼκ˵̫ˡ
ãҾͲŰ˻ӣʡö԰˻ɲõӰ졣
κõͼˣð˻ӽκͳȥ֮ҲһЦ⣬κ󣬲ңܹ˸նɱôĻߡ
ӣ֪ˣ᲻᣿ڴʱ˻ԣһߣԴǵʵ
ᣬͨˣϻλҲףֻҪ鲻Ҫ븸ʵƿرá˻΢΢ҡͷ˵
κһ˻Ӹ֮󣬱㻻һݣͬʱһҿջϴһ֮κڴϣͼ򿪣򵥵ɨһۣκһһ¡
Ժİ˻ӵĻκһЦȻƸնɱˣǣʣµ˻ţκȻǶˣȴҲ˾ӣˣ˱
ͼ֮κһϵתûһ˿ͣ٣κ꽫ȹʱȻҹ֮ʱκ˫Ŀ¶һ˿⡣
վ֮κֱӴӴ֮з˳ȻѾҹǣϷǳתţƬգκӿ죬ŶϽǵķȥ
һ·֮ϣıܿѲ߶ӵˣκ걼ԶǰһɻԻ͵Ĺһ㣬Ϸž޴ңϷдţʮĻӸ
˻ӸԼһȫͶʮĻӸңʮĻӵ˻Ҳϸ˵һͬʱίԼпܣһҪʮĻµȫնɱ
ʮɸߵΧǽκ΢΢ҡͷЩӵһһţһκӰֱʧԭء
ţ˻ӸԼʮĻӵĸеͼκȻܿһЩˣ׼ֱȥʮĻߵԺʱͻȻ֣ǴȴӰڶ࣬ǵƺͨ䱸ɭϡ
Ϣ䣬κ˽ȥô֮ϣλŵһˣʱʱһаĹâʮĻӡ
ֻһˣ˵˵κѾˣңеǰȥɱȻûЧңܴɽʵҲСƣΪ籨һҪģһɢȥټλһЭɱ
ٺ٣ȻһΣȻˣߣһΣҪնɱһˣʱٺһЦ¶һ˿֮ɫ˵
ûһΣʹýƴⱻնɱһΣΣҲѵ
һˣҲǴȵ
κ꽫ԼϢȫǳˣɱ˲Ǳˣǵ׷ɱԼģһۡ
һʮˣʮ˶ƷϣңˣΪʮĻӵȷʵЩκ굹ȫȫûзϡ
κ꣬ʲôЩˣȫȫʳҹʳҪˣȫãȫ
κ˿ûκζɵüˣĽе
ٵһȡ
κ侲˵֣УˣκȻҲҪͷҲˣȻǰʮﲻǣκȴɲҴ⡣
֪᲻Ÿ֣ˣκ겻׳֣ʱ֮У·ˣʮĻӵ֮ɫһΣֻҪܽκնɱôһλһҪ󡣡
İɣʮĻӣκҳ֣϶һɱ
ټңҵҪʲôţġ
ŵ·ߵĿдǣҲûϾ˵ʵɶƷ۷壬ɾʱ
ৣ
һâֱ֣ӱâУû˿ķӦ㱻룬еȾֹʱһԱ
ҳˣΣ


529 
ڳԵߣ·ڴ죬ǣȴǱʳһ࣬˸ͻȻֵ꣬һɫ΢䣬ʮĻϵľ֮ɫһţԴĮκ꣺κ꣬ôĵӡ
ǺǣҵӲ󣬲ۺС
κֳԲ䵶⻹ڵѪһһεĵδڴ֮ϣ쳣ĿֲȴǹЦ⣬˵
˵Żκ꽫Ŀ˽е˵ϣǶλ׷ɱҵĴҿļǵãұˡ
˵꣬κѾɷ׵ףֳץȥָΪצõľ޴צ˸Уʵ֮Ĳ࣬˸ûκοɵֵģ켦ֱӽ˸סˣקԼǰ
飡
ֱӽˤķѣκնɱˣˣڻ֮䣬˸ûκηӦĻᣬŵϵˣκ꽫ĿʮĻӣˣ׷ɱңʮĻܹһ
Ȼ˵ǣκȴǸûʮĻӣ͵һӣ켦ͻȻâ˸סˣĽ˸ˡ
ôĵӣʦ
κţʮĻҲ޷ܣһȣֻô߳һ׳ӣ˫Ŀðž⣬ͬҰһ˫ۣһͺֱӳκ깥ȥ
ৣ
κ˽δκͻȻȻֳ֣˫ֱһӸˣͻȻֵκʹý׳Ҳɫ΢䣬ţ˫͵κϧȴǸ޷κֺ
սپ
κһȣͷҹͻȻ֣ħ֮ϣ߸ûκηӦĻᣬ㱻һɱΪߣȴ˿κĶ֣κҲһԼԲ䵶ƣˣһж
Բն
ֻκˣԲ䵶ֶȥͬȽȽһԲһ㣬貵ĵâ˸Уְĵ⻷κߣһʹһƷߣ˿ûκεķ֮
䣡
䣡
䣡
ֱӱΪµȫʱ򣬴ѾˣκףˣˣٴһȥͬʱԼΧֱӽΪ߸ץ˽
һߣκҲսʱʮĻӸȫˣκɫԷŭʮĻӣһЦ´ټ
ʮĻӴʱڵѪİףȻκһȫˣһΣԪˣʮĻƵҪѪɫκ꣬ڴš
Ҫɱ㡣
һͺ𣬴ʮĻӵﺰǣκʧ֮֮УȻĺɫ·ʮĻӵһɻ֮ɫȻʲô
ţЩɢ֮ȴһſŵıѿʮĻӸȴȫȫı˷棬Ǻ쳹

ʮĻӻѪĴӷ֮з˳ʱҡҡλεģͷԼĹ˷һƬһӣȫˣʮĻɫͻȻɷһƬҲƲסһѪ˳ӳź󷽵ȥ
ʱ֮һĺˣ̫̬ˣһˣȻ൱һӸλӣʱȴǴע⣬ٸκԣڴͬʱȴȫǽϡ
˻ӵʧ֮ȴ֮У˷ܵһ֣˵ûбĵˣʱκȴǲδҿջ෴ȴǱ
ǰźµκȴûκ֮ɫһֱټûκεأʵҲΪ˷Ѱңǣκɫȴδκθı䣬ʦ֣ôҲҪң
κ˵䣬ȴɢǿҵɱ⣬ֲɱ⣬˫Ŀ֮ɫʹҲ鲻Խĳź˼ͬʱ΢΢֣Цκʦܣˣֻ㣬Ѿ֪»صڣ£һġ
Ǻǣ𣿡
κ겻ÿɷ˵Ȼһ仰ܴĹǣκɫٴο˵κʦܣ˰ԵʮĻӵĸֱۡӴݻˣ˵˵ǺݺݵĴǵûǵİ粽УκʦܣٻŰɣ
粽ʦ֣ô㿴ҵǷ粽Уڻڣûдҹ֮ǰǲȥġ
˵κɫֱӿٵ뿪ˡ
ˡ
ԵˣʱȻûκεĶɵ¶һ˿ɻ֮ɫȴ΢΢ҡͷ˵ɣСӣĳɳȥ²һȻ
κ꿴δԼҲ¶һ˿Ц⣬һҪȥڵģȻκ겢ڵĵλκҲҪڸԼ֧֡
ҿ˭
κŵʱͻȻüͷ΢壬Ųͣǰǰ˵£Ǹ˲ʱգ֪кμ̣
κ껰˵꣬ҲκεĶ㾲ǰһӣӣʮӹκûκεĶ·ںڰһ㡣
Сˡ
һƽ͵˿ĲϲȻ󣬱һ̤κǰˣȴͻȻ֮䣬ëȻǰ֮ûκεĶǣκȴиоΣյϢ
һˣ䱸Բ䵶ȴǳκУӿǰĴӺڰ߳ӣκҲףȻһԲϵߣǣ˫Ŀȴ˸⣬Ĵκꡣ
κ꾹Ȼ˿ߵΪʹиоһ˿֮ɫߵĴκ꣬˵㽫ʮĻӸݻˣǷ񣬿Խǰһɢأ
ǣʣ
κͻȻ΢ʧ˵
Ǻǣ㵹Ǵڣ֮ĳԹǲǿԽأ
ߵһЦ赭д˵
κһ֮ɫȻףǰſնɱԼʵΪηҪͽ⣬·𿴳κĲ⣬ȴٴЦҲһܹնɱ㣬ĴԵߣζҪһԵ꣬Ϊ˲ڣչֵʵѾҵӣȻҲ֪ʲôǣһҪ㣬ֻ򣬱㲻ô򵥣˵ţǺ¡
˵֮Ȼ뿪ˣκо󱳵·Ѿȫʪ͸ˣûΪʵһͶţŸɻ
κ꣬СӦǷ˵ʲô
ͻȻһУ˵


530 ľ䣬ɽ֮
ϻ
κУû˵˳˵Уܹһֱ˵һֱΪ֧ţʵʵ̫ڿֲ£ʮţͽϷˡ
ʵôһ仰ʹκ굹ҲȫĵˣңһǳˣˣҡڵֱӻصԼĿջ֮С
һҹܶעߣڶ죬Ϊȫǽϵĳ棬δ֣ڣ·ʮϻӵĸбһССһ㡣
һЩ֪ȴ֪ʮĻӻѪܵǰʹȥָԼҪõһЩʱȴֱӱʸһ˳ȥͬʱȵ飬Ϊֹκ˲׼ȥκꡣ
ʵ۶ˣټϱЩӶκо˺£ˣδκεĲκˣκһֱ뿪κ뿪֮ȴһʱ֣Լûȥ
ڣʱزȥСҶҲ԰ˣôԼӦȥأ
Ư⣬һʱ֮䣬κ˾Ȼһ˿ã꣬ǣţκȴǹЦ״
ȪұΪ˳ΪǿߣڣҲֻõһЩԴѣСҶȻѾ£ôұĴһкηľνľҵɽͬôܳΪҵأ
κ·˽һ˿˿ͷ׵ıͨʮ֣·Уκ˵ľҲǵõ³һκ̤⣬Զȥ
ûκεķûκεĿģκڰ֮󣬱˽Ų̤շУֱڵ֮ϣţ紵κʱǳϧݵİ
ǣǶݵģκ׼һСǵʱûκףһϬĽ֮ƿֱȡκĺκ꽫źһˣ뽣ֻа磬ʱκ˳һȥ
ǣǵ⾹Ȼ·һ㣬ȻκתʱҲͬʱת䣬κɫ΢䣬͵һٺˣֳȭǵâֱ׵ĺ顣
ֵʱκüͷҲ΢壬ȻһŮȴ˸Ũҵĺ⣬κȫȫͷԣʵλΪҪϮ£
Ķˣ˵ö֮
ŮֳųԴŭ˵䣬ȻٴһκȥŹֵĽУʹκҲ˿Ҵ⣬ʱκʱǵԼʲôʱŮ
ৣ
ৣ
κһδεĶŮĽ⣬ò˵ǰŮڽϵ൱֮ߣ㣬κҲռϱˣǣʱκɻǣӡУȫȫʶˡ
˵֮ǲʲô᣿
κһֱûаεʱʩչһεĶ㿪ŮĹͬʱŮȵ
ߣûᣬӣǵˣɡ
Ů΢΢üһ΢΢һֻеɫȴ˲һΪߣ߰ѳŮУͬʱֵĲκ깥ȥ
߽ȻգÿһĹȻ൱ʹκǸоһ˿ͷ󣬶ңһֱΪǰŮȫȫϴˣˣɱ֣ԣһ
飡飡飡
κһֱȭ࿹ǰŮͻƵΪκ굹治˴󵨣ʱŮκУҲֻһѲˡ
ڳǰĴ򶷣ҲߣʱЩߣһԸв죬ͬʱȻκ̫ˣЩ˽Ƭ̣㽫κ˳
Ů˭Ȼܸκôã
ٺ٣ѵûпκһֱ𣿡
⵹ǣŮӵʩչʽǣŵʽ
ʲôǣǱŵʽ

һۣҲǴκĶ֮УʱҲˣԭǰŮŵˣ뵽ǣǰŮȴûκ־еֻǶԼŭ⣬κ굹ǰо⡣
䣡
͵һȭŮɣڿȴǽһֻǽŮˣκſ˵ҪٱңݹҲ
ߣһҼˣһΣһŹ㡣
Ůһǿŭ⣬ݺݵĿκһֱۣӵͷ뿪ˣκҡͷʧЦƽֱܻӺնɱǣ죬κȴԶΪ
̤˳ǳ֮κ˵ۣһЩָָ㣬ʹκҲȥòٵ뿪˳ǳ֮κȴǸıһ񣬵ǣȴһԺ󣬱˸ˡ
ڵӣκȴǿЦãľʦ㣬ôҵģ
㻹֪ʦ㣬Ѿ׷ˣ㾹Ȼȥ׼ҵġľκ꣬һԹû˵
ľ𱸣κ굹ȷʵ˵ʲôңҲ׼ˣˣòЦ˵ʦ㣬Ҵˣ׼Ҹһȥ𣿡
ȥĵã֪ڵĸԣȥҲҴǰɽ֮ǡ
ľû˵ͬʱ֮УҲ¶һ˿֮ɫ
ɽ֮ǣ
κ΢΢һ㶣Ȼǵһ˵֣ɵľ飬Ȼף⵽
ɽ֮ǣλı֮أһƬңҰ޵Ĺʾӵأ˵ϹŴսʱ켴֮ʱһλһǸˣǣһ죬ƽҰңҲޣҲ£ǣ֪ΪΣһΣõǱߴϢȴǣűѴƣˣֱʦǰȥˣǰ㣬һǰ
ľ齫ȥ˵һ֮ͨͬʱ˵ˣڸһȥɣ
κͷɽ֮ǾȻ뵤٣κȻҪȥһΪӦʵ飬лκȻҲǰһġ
κľ鲻˷ʱ䣬ǿٵĳǰȥκףΪԼɽ֮ӣΪһѷ죬̫Сˣõ֮˽ǣһΣѷħ֮ˣܱ
ҲΪˣŶӣȫǰɽ֮ǣ˵൱֮Զ²߲ݣҲҪ࣬ټ˷ѵʱ䣬ˣȻ˽Ҳûκεİ취
ǣ·һɽʱǰ˴򶷵ʹҲüͷ΢壬˶һۣû˿ԥӿٶȣǰ׷ȥϢǰĴ˫ͬʱ¶һ˿֮ɫ


531 죬ɱڻ
һڵķΣңǿޱȵһˣκҲɻ죬ʱȴޱȣһ
ʥ̾Ȼ˱ɣ֮ͨˣųȥұնǡ
֮ɫʱȫǽ˺ۣǣȴ˿ûκεİ취ʮˣȴΪͽĳʣˡ
죬һأܶȹѡεĳ֣Ϊ˽£ʬ壬ħ˵Ƿǳġ
ֻãڽֵһˣһֱۣȴǴ׳ޱȣֱ֮ϣȴľݣ˵ֱۣңǾ޴ҲƣǱˣǵɻҸնɱڻ
ʱڻޱȣǱΧסˣͬèϷһ㣬Ȼ׼ĺǣһڵߣڻǾ޴ֱͻȻ֮䳤ץȥ
޴ֱһľݣȴǽߵȫΪ޾˿ڣЩѪȴȫڻֱ֮ϣʱë޵ֱۣȻ쳣ļӲޱȡ
·𾭹ЩѪĽ࣬Щֱ۾Ȼͬѿһ㣬Ȼٴαô׳һľݾȻ˲佫ڵ߸ʳɡ
ׯ
ȥߣ˫Ŀѣĺеͬʱȴٴα˸ֱӺɣѪޱȣ־Ȼղס˵ؿȴֱݣʱʣµڵߣͻȻΧߡ
ߣҪˣҸƴˡ
ͻȻһѪɫѪޱȣǣȴ͵վ˵ȴڷǣ˫һȴһѳС
ʦ֡
Ͽֲƣǣ˵ɫȴǲҰޱȣʣµˣȴһɫ䣬Ȼʩչһʱȴˣߡ
䣬͵һӳ貵ĵâʥ̵˸С
ߣ֮
ֲƣڻȴ˿ûκεľɫֻҪͻƵΪôվ밲Ȼ뿪һΪߣҲһܹѡ
ǾʱͻȻڻоһ˿ǿҵΣգһ˿ļµĸоӿͷʹڻ˲ٵĺˣȻָоȴԽԽŨҡ
ৣ
ڻվ˵ˣֻһâȴֱӿǸ˵ֱۣǣȴǲδˣǼһ𻨡
ۣۣۣ
Ȼâȴǽڻļʥ̵ӸֱնɱڻʱͻȻֵˣ΢΢һ㶣ҧ˵㣿
ûɣˡκ국һЦǣȴǱޱȣǰڻɱڵ˵
Сӣһֱ㣬㷴ˣնɱʣʱˡ
ڻੲݣκҲֱһ֣ͷҹ棬κͬʱ֣ʥڻȥͻȻֵΪļһ׵׵ˣڣڻҲ֮ɫ
ħʹڻоԼ׶ƣȫȫռϷķҹ棬κ꽫Ŀ죬Цּ֣ˡ
κ꣬Կɬһμ棬κֻ൱Сһ㣬ˣδעȻһȻ˹
ۣ
׼˵ʱȴͻȻһѪ˳˵ɫޱȲҰףκҲûж˵ϻֱ˳öҩ죬ԼȻҲ˵ĵҩ˵ʱκ꽫ĿҲ˴򶷵˫
ò˵ڻһ̬ĸ첲֮ս٣ǣȴҹĲ̫ˣˣû˿⣬ֱӱֲˣȫˣʥ̵ӣҲȫ
еʬɾ֮ʱҲ˫ۣȻǣȴѾûдˣκ꣬ҲǱȭ˵ллκֵİлԺлᣬһ񱨡
첢ǿĻκҲûзϣһôͻȻĻشκҲɵ΢΢ҡͷʥ̹ȻԽԽǿˡ
ûϵʥ̾ȻѾڵ洫ӣһڵҲãҲգڵҪ󲢲ߣˣȥǣ洫ӣȻҲˣɾ̫ˡ
ҹϵãңʱ仹ǣ˭ϵȻֱӱ򡣡
˵ҧгݵ˵һһ˿ţȻûϵȻ洫ӱڡ
󣬼״̬Ȼ׼һͬУκҲûоܾǣȴûϵν鷳ȻǲŸոտʼǲ֪ǣͬһʱ̣ŴţҲǶС˹
κ뿪ֻ֮棬ȴͬӵ֮гһ㣬ȫȴǱӰ׵İΧţͬںڰ֮һ㣬κԶȥıӰһ̶ȴǴǵĿд˳
ȥˣκڳˡ
ͺһٴεʧԭء
·κ쵹ȫˣңκ굹ҲͦϲԸˣһ̸£һѧǸоǰĿ
ɽ֮Ȼλı֮أǣʵм䣬ȴǸ˵ɳĮһɳĮΣ֮أɳĮ֮Уȴɳϣɳϣȴ֮ǰͬǣǣÿһͷɳϵʵΪҲΪˣ⴦ɳĮΪ֮ء
֮κ֮Աߵ֮ǣʱҲɫýޱȣκ˵κ֣ǽסһɣȻ׼һǱ֮ء
κͷ׼ǵʱһԵľȴü˵һ·ôоڸأ
ľĻκɹȻһЦ˵ˣ˸ǣ緢ˡ
κԼżǿţˣľĸûзϣͬʱֱӽǣһԵȴǳκ˵κ֣֮УҪСģ֮У֮ͽ̫ˣңʮŵͷûκεô
̸䣬ֱӽ˳ǣóǳ֮У洦ɼıƷϵߣһЩȴΪκüͷҲ΢΢һ壬֮ǣ˲С
֮ǣֻһջκʱȴǷֿջѾˣʹüҲ΢΢о׼ȥʱȴǷ֣ͻȻ˵·
ٺ٣ѵ֪֮ǵĹÿʮƷʯңҰһס
ֻڶ׳ȴһ̰κ꼸ˣЦ˵
⻰ŭ׼˵ʱȴǱκסˡ


532 նɱ˺
ŭͻȻκסˣȴǲɵ¶һ˿ɻ֮ɫκȴ΢΢ʾ⣬ͬʱһǰ¶һ˿ЦݣʮƷʯǻܹóģ˵ܹһסĵأȷҵ
Ҳǰ˺ı£𿴴˵ȻֻôһջǣֻҪ㽻㹻ʯҿԸһõʳ
һӵĴ󺺣һЦ֮У͸¶֮ɫ˵ͬʱ̰֮ɫӵŨңĶκ꼸ˣ·ڿһ㡣
ৣ
ֻκĴһ޴ӳǰţκһֱӴ򿪣ȻƷʯǼ󺺣κЦһƷʯȥסĵأҵٸǡ
ãСʶࡣ
󺺹һЦһӽƷʯֱʱκ꣬Ц˵ͬʱֱõ˵
˵ţǰ·κȴ治ɫĸȥ뿪֮ȴǿʼһκȥıӰеǣвмһ˿ֻ
Ǻǣ⼸ȻɵӣȻŰ˺ᡣ
ûȻŰ˺һˣһӣ²ҲҪǲƤˡ
û취˺֮кйˣʵǿֻˡ

κȻЩˣҲϣ˿˺̫ǿ󣬵ǣκУȴôǿ󣬳˸ո˵ӦǴӴΪΪȫΪκʲôµģ
κ֣ôое㲻Ծǰǰ˴·һ֮ɫʵ
Ǻǣֻ֣ҪķڶУǼȻûסǰ⼸ڻҵסã
κ국һЦ֮Уȴ˸ǿҵɱ⣬˵
κĻ첻ٶԣڼ˵󣬱ţȻһɵԺǴʱֻÿ֮ˣȴǽдˡ
κ¶һ˿ЦݣȻԼ²һģһе棬˺ᣬ׼ôɱԽԼס
ֻǴֱЦôסĲȿջˣ
˵ţ󺺵Ȱˣֱ̤ȥκȴҲǸ˽ȥߣɫ൱֪ΪΣκǸоٵʲô·һЩƽ߲Эһ㡣
ôָо
κ겢⣬ǣȴɸŴ˺Ժ㿴úԺ֮Уһɻɫǳ֮ãʱֻô󺺵һ֮ɫͬʱЦڣԽʯ˰ɡ
κȴǵһЦŴ˵ǽǮס𣿻˵Ҳһֱӱӽɻ
κĻǴɫ΢䣬ʧ˵ô֪
Ҫ֪ǰ˺ȻޱȣǣһֱֱӶԸˣȴֱԸˣǵһνǣ˽ͣǿκһȫȫˣˣκ꾹Ȼ˵еôܲȡ
ǺǣһԺӣǸоٵʲô˵Ƕʲô֪ˣԺӣȱٵǳۻɵģܹԭֻһ֮С
κ국һЦǣ˵Ļȴޱȣǰİ˺ᣬȻκҲǶɱģңѾȲˡ
֪޷ͳͳҪ˭Ҳѡ
䣬Ҳ¶κεΣͬʱߺᣬҲǽκ˸ŵΧסǿǰļѾȫȫˡ
ڴῴǰĳľΪ֮⣬ȫµΪˣûʲô£ˣڻһ֮󣬱ֱӻΪһľ鹥ȥ
ʱ򣬶ᣬһĴ磬ֳһѳκκȫȫĶסһ㣬һ㺮⣬ȴֱȡκĺ
κ¶һ˿ЦڽҪִﵽκĺ֮ʱȴǿκ˫ֱָӸסˣڶԾĿ֮£κȴһ˶Դ
䣡
ŵûɢĶᣬòκǣֱӱɣʱ򣬶ԼСƣûϵκ꾹ȻҲΪ
ֲΪκչʾʣµļˣһԼѵӦţκҲپ͵һӣҹֱӷ˳


ͷҹ棬˵ȫȫΪ𣬿ֲħ˲䳯һֶȥûκεķ㱻ħţͷҹһ˳ʱ˺᳹׵ıŴˣĿֲȫȫûκεİ취Եֵ
ԣս൱죬գ۵Ĺ˺ֱӻΪʬ壬ҹϽڤ֮ʱκҲЦһڣⲻеطסˡ
ڰ˺ʯκ겢ûж£Ǹһ֣ȻǼҪǣɸǿƵĸһЩκʱһ䷿䣬Ϸ֮κлͨ
ôڤ֮κȻҲæµڤ֮˿һЩȥΪߵϴӣҪһЩȻţǣȫȫŵߡ
ңҪʹͷҹȻǣǣȴܲǣˣκͷڤ֮еʱȴǸ͹˲ϴκ֮꣬ˮͬˮһ㣬ڸʴһȥʬ塣
߷ҹҲûţʬȫգʣµļΪߣȴǸһС͵ķ䣬Ȼ䶳ı֮飬ֱӽЩʬȫ䶳ס
ЩȫԽҹΪﵽƷ۷壬һٴεĵͷСҹ档
ȻֻͷƣǣȴţȻǳ˷ܣĻ֮κҲ˳Ҳ¶һ˿Ц⡣
ڲ֪ɽ֮ǵˣֻ׼Խ㣬ôʱԽһݱĻᣬ뵽κȴ˫һʼ顣
κʱһ䷿䣬ˣȴǶûϢҲûǣֻʣˣޱȣȴûһ˿Ƿ֮ɫһ˿ᶨ
һΣǰɽ֮ǣʵŵĿģҶ֪ʮʵһڶرĽãǣһΣΣҪڸùϵΪ˱ҲΪԼ
˵ɫȴ¶һ˿֮ɫ˵
ǸһŸùϵǣκȾ£ȻּʶκֶΣο
첢ûȥ֮Ѿ


533 γ棬
ݣ
κͻȻ˫ۣһָŷ·ǰĿֱն룬κ¶һ˿Ц⣬Բ䵶ĵһʽԲնȱնһʽնʽԵӹʽӣ޵ȴת߷
ֻʽӲˣŸոѾɢڿ֮еĵκٴһָһΣǰĻƿȴֱӱ飬κ¶ɫ
֮κףҪ֮Įܲ׼һЩһϣݣǧö飬κ˵飬֮ǿף˵ڿըΪĻôըΪߡ
ԣκںڴԼƳ׵ʱ򣬻һʲô׳ۣ뵽κһ˿ڴУʰ֮κ˳ȥ
˽˺˸նɱ֮ˣȴǲδնɱκ꿴ľɫȴһΪǼ˵ɫȴǲ԰ޱȣ˫ĿȻһ˿Ѫ˿ʹκҲһ
֣ľʦ㣬ôˣ
κǰһǿٵ˵
κɫ컹ľ飬ڵĵӣһҲ¶һ˿֮ɫȻκôͻȻô˵ľ飬û˵ϵģκ꣬㷢ɶأ

κüͷ΢壬ľ飬ٿҲһӣκԴԾ˵֣ľʦ㣬ûпһԼɫ𣿡
κĻľһۣȻûпĲͬǲ˵ⲻ
ö˵ĻشٿʣµڵӣҲ˿ûзʹκǸоһ㵣ʱȴڤ֮γ棬ôγأ
γ棬ʳ˵ľħƣǣȴһֲͬǱγŶеαװܣʳˣ໥֮䣬Ϳγ棬ħĶ֮ôܳأ
κûκεİ취ָ˼ε֮ˮһ࣬˸Уʱ·һѵʱľһۣҲһ
뿪˰˺ĸۡǣȴû̫ãʱκף죬ľ˵˸ԼģûϵȻܹԼֲˡ
γ棬óαװˣκ㹻ǿҲѷ֣˶һۣһΣ·;עᰲȣħħҲʲôЭ飬Żһ֡
κʱҲ벻̫֮࣬һΣֻҪ֮Įˣ飬˼ɽ֮ǣ㲻ԼӦÿǵˡ
ţκһм뿪֮ǣǲûо쵽ڸո֮ɫһģһĻɫУż˫۾ɢĮĿ⣬ǡ
κ֣ΣأǽǶͷҹųɡ
κ֮󣬶κĺ֣ҲȻ֪ˣֱӿ˵κͷһӣͷҹ洣κԣһĳԶȥ
Ȼһʼ֮Įûκε֮⣬ǣ˶ҷɾ裬ˣһĶȫ䱸κ֮һСǰȴǧɳϣǳųһ󣬶ϷȴһʮɣߴɣĴɳϣ˫׺ݵĿ⡣
˸оȵǣɳϵԱߣȻһˣ˽ֻ˫Ŀһ˫˿κθĿ⣬ɳϣЦô⣬Ҳ
ߣʲôҵģɳĮ֮أҵ£ںܺǣʲôˣȻħôо֣С
ͷ͵Ȼԣ˵
Ǹо֣СǴ֮ˣħĴ˳֣ʮŵƣǣǱ㲻һˣңһμɽ֮ǵѷҲǴ˵֮ڡ
ɳƵ˵Ȼ⣬ΪȻ
£һңǣʮŵˣҲᾡһЩ
˼Ƭ̣ƽȵ˵ҪͻƣҪħ֮ΪˣҪӦʮǰҲ£ֻһССǣڿҲʮ
ӦٴһЦͬʱ΢΢һӣһؼֱ䵽ǰͬʱ˵ϣǿԺ졣
䣬ֱʧԭأⱾؼ˫Եļ֮ɫͬʱȵСǣ׼ս
κȻ֪֮ʱֻСĳǰߣɳĮ֮أκԼ֮ҲûôˣЩɳϵʵеΪκٹڱ̬ɳĮĸݵأˣκҲûбİ취
ৣ
ͻȻ֮䣬һɫɳϾȻ߸ߵֱӳκ˹צҪκץ飬쵽˼£κֻһָһָɳȴǽǰɳϸնΪ롣
ৣৣৣ
ǽźһ㣬ת֮䣬㿴ɳϳȴǽκ˸ȫİΧʱκȴǲûһ˿֮ɫ˫Ŀ˸Ũҵϲɫ
Ϊ˱ľ˷֣κֵʱͷҹ޾ħκУʱκȴ˫ֽץסһͷɳϣǵľѪ

ɳϷһĲҽ֮ǣȴûκεôʱκߵĵڷţκоʵҲڿٵš
ֻʵκ֪ЩɳϿκΪˣκǸо쳣Ŀˣ˿ЩɳǱȽѲģǣκ꿴ЩɳϣǸԼʵĲƷˡ
ǱߣκκǰȥǣȴܾˣһαɳΪʲô飬ΪԼʵ
ʵõİ취ˣʵǰɽ֮ǣȴҲΪıͻơ
飡飡飡
ƣޱȣ쳣ɳϵʵԸߣҲǱֱӵҲֻǵѣò˵Ȼʵ΢ǷȱǣȴɲСơ
Զľ鵹ûκε˺еһޣ趯һһ㣬֮󣬱㽫ɳϸ˸顣
սڽţҲǣκһȴռϷ磬κȴԽԽΪ֣ЩɳϾȻԽԽ࣬չò˶ãǾͻᱻĺˡ

ͻȻһ𣬶еĹɳȴֹͣ˹ȻȫĿ˱·ӭߵĵκ˵ɫǿ䡣


534 Ｋɽ֮
𣡺𣡺
Զһںǧɳһڵɳ֮ϣһͬӭߵϢֻˣκǸоԶһɿֲµϢɢ
ΪƷʵκ꣬ӣȫС
ڤ֮еҲ¶һ˿֮ɫ
ӣѾˡ
κ΢΢ҡͷɫǲδκξ֮ɫԶȻգ׾ȴǿٵƶţٵƶգۼ䣬κ˵ǰ
κ겢δκεľ֮ɫľˣҲûκεľɫ¶һ˿ЦߵǵĸɳϹˡ
Ǻǣãһ򾡡ľ鵭һЦȻ赭д˵
ô£κ꣬Īǻкֲɣڤ֮оһ˿ãɻ󣬲ʵ
ȻܳΪ֮أȻǿħ൱֮࣬ĪΪǲк𣿡κѾԼǰľ޴ĳ˵
С࣬ǵɥ֮ء
ǰκˣһЦͬʱ˵
䣬ֻȴ͵һԼצͬϬĽһ㣬ֱӳκֶȥʹκ˸ûκεķӦֱӱ˳ȥ
䣡䣡
κ껹һЩڵ켸ˣȴֱӱɣѪɣľκȴǽһľǰ˵ʮ֮صԼ֮ʱЩĪǣǵҪԼɣ
ԼΣʱգŻܹ˼ɵ𣿡
һЦ˶ͷ­ҡμκǹһצ·˲Ҫ͸ǵ壬ʱȴǿв֪ʱͻȻһѳ
ɫĳеʱȴͻȻ֮䣬âɣеһϢ˲ͬߵϢĴ߶֮Уȴһ˳
֮
ɢϢɫ䣬ֱӽƯڿʱһȴ˫ֳι˵ǣκҲǸоһ㵡
쵹ҲǺˣʱ̲óʥ̵ΧȴǸδʩչ
κ΢΢ҡͷľȴ˫һһεĹâκľֱӸΧУľ˫趯ԽԽ죬һӵӡǣʹǵεĹâȴɢ˸оֲ

ľһȣɵ֮УȴһѴֱӳ֣ɳϣֱץȥɫ䣬κʱҲоǴֵǰԼȴͬһ㡣
ڤ֮еȴѾκεĶκô޼£κоǣ֮УȻһŮ֮ǲ뱻ȫ뿪ħ֮˸ǵŵҲÿǷá
ŮĮȴǱֱӸˣɳϣҲֱӱ飬Ҳû֮ɫ֮Ľ飬ʹʩչ޴ֵĳ֣ʹһ˿֮
ҵСˣСǣˡ
ףΪǾԼڰˣ뵽Ҳٸ˿ĳɣٵ뿪ˣ뿪֮Ǿ޴ҲȻʧ·ûгֹһ㡣

ľҲǶһۣͬʱһгӦû࣬κ꣬룬˿˵֮й涨ֻ֮ɳĮ֮ʹãң⽣мǿǣطٻ
ϵĿɬ֮ɫκҲ׹Ҳûϵʥ̵˻˵ĺֱͨߵļϸɣ
ľȴǲδκʲôκҲǳûʣڤ֮ȴųһ亹ʱޱȣҪʵ򣬽һǿˣҸûм֮
κûĿУɳϵĲ裬һ·֮ϵг̣Ƿǳ˳֮ڴ֮أʱǰɽĺȴûκεϲɫǿ˵ǸϽ߰ɣŵӦöѾˡ
һ̤⺮֮أоһɹ֮ﳣ£ǺļڣһЩǿҰܹӦȻҲʵǿ


ĴؿɼҰ޺УһߵıͬƵİɫӰüСҲѷĿ󣬶ЩҰȻǣ⣬ˣûǰ
ֲһг̣κԶȻһͨʯ֮ϵգȻһ˿ѷʱѷʱ޿̣һ˿˿ħй¶һŷŭ
Ǳ赲ˣЩɳܵ࣬ȫҪȥ˭Ҳһ£ǽ٣
һǻŭĴ̶вϵĴκע⵽ѷȴ༫صս֮ʱʹճ˵ɣ
ӵǰȴŷε˾ۼһȻҲԼţ΢΢һȭ˵κ֣ȹȥˣǾ仰֮ձغ񱨡
ڵĵҲֱӱȭ˵˼䣬뿪֮κľҲǷԼţˣֱ˹ȥ
һΣ̫࣬ҲʮˣȫŵӣһŰµӣʱκľ飬¶һ˿Цݣ˹κʦܣһֱأ㰲ȫ˱á
лʦֵĹġ
κīҲǷǳмˣҲ΢Ц˵
ʱһЩЦκŵӣһ¶֮ɫκͻƵΪ˵ڣʵȴҲǸ˳Сˡ
˵ɡ
īоżӵŹ⣬лżɱһЦͬʱκȽȥõ֮С
κͷʱڵĵط֮УһӣĻ֮ɫҲǱüѿ˵ʥŮ̺ôĵӡ
ʦ֣֮£ֻ룬ȻʥܹˣôˣǲҲбĿܡ
ʱȴһ⣬ͬʱԴɱ˵
ʦֵˣҲһɱ⣬˵£ѹ£˵Ϊ£˱Ļ̵̻ġ
˵꣬ʦȴһ£κôʵǲ˵ǰֲ


535 ֹ
ʦֵĻ΢΢һ㶣ǰʦ֣ԣΪƷ˵һеߣκҲʦֵķۡ
ʦ֣κҵǲδ֣ͷħҹ棬һһ֣κʵǿôƷأԣҲ²κΪӦҲ͡
΢΢Լ˵˼䣬ԣ˵ʦ֣κҾ֮һֱһŹϵƽβڽã
Ҳ˼ٿһɣһΣħΧĹκֵǰ㣬ôǱںҲ޷ϾǻһŽãңκ뻪֮ŶԹǲ֧κ꣬Ƕ
˫Ŀž⣬¶һ˿֮ɫκ굹ָƣ˵
ˣȥϢһ£»һҪ򰡣
ƣӣ΢΢֣Դĵ˵
ʦ֣ѵдıʣһŵԣʱ¶֮ɫɵóԾʵ
ǺǣĪΪʮŵȫǰΪʲôһΣһӦԲã½˵ѡԵһɬ֮ɫԴǵ˵
ˣȥϢɣһγ֮⣬ǱҲǰˣѡԲڵʱ˲ָţ죬˵
ڴͬʱڵ֮Уλī֮гī֮⣬κλľҲȻҲڣ֮⣬ڵĵӣȻȫΪ
ʹκҲоһε鲢ǰļ򵥣Ȼʱīɨһۣŵ˵κʦܻʦʱ˽δ˵һ°ɣ
ֻһɢϢӣκ꿴һ˫ۣҲǳһɫ˫ۣȻʬɽʬ֮һ߳ģңʵҲƷ
ֻúδɨһˣȻſ˵һΣʮ֮Уȫ룬ԴӣϹӣһӣ˵ʵȫƷţҲȫߣڵ򡣡
˵δ΢ͣһȻ˵½Ⱥ൱֮вδκεţɣԣǮļɣƵҩΪ굤ʱ򣬵һҶ󣬵ǣȥˣʲκټҲ׵û䣬ڣʱ޿̲̲ңϾʵ뿪֮ʱ˲ٵ
κ굱õʣҵʱ˵˫Ŀ׵ͬʱҲ¶һ˿Цû뵽ôҵˣЩ飬ǱҪˡ
Щ뵤ȫǣһΣɽ֮ǵѷȴ·ǱԴģ꣬ԶŴս֮ʱļɽ֮ǵѷ󷨿ƣǣôȥˣҲѾ̫ˣңһŭԿóǱħ׼Ҳ
δʱ˵Щ֮󣬱¾˵ĲδҲ˿ûκεľ֮ɫīʱ򵭵һЦһħ֮Ҳ֣ϾѷĹƵĻ׵еıǼ֮صЩޣԣǵʤ㻹Ǻܴġ
ֻīϵЦͻȻʧͻȻѹ˵һΣȻħв󣬵ǣΣȴڲʥһҴǰʱǰɱңʥ֮⣬ҲҪֹһ뵶ڵı֡
īĻȴ˿⣬һȻΪĹϵûκεĳͻǣǻôģһŵĶԹܵͣڵڣһŴһӣȻҲŲɵ͵ĶԹ
ˣϢһ°ɣ죬Ǳһȥѷ죬ʱ򣬴һҪСġī˵֮ȴ΢΢֣ôȥϢȴκ
֪ʦʲô飿κīҲһɻ֮ɫʵ
κʦܣһʼҲ֮󣬸ϻǣڣȴеˡīκ꣬ԴЦ˵
κ겢û˵׽͸ī˵⻰Ŀģκ꣬īٴο˵ֻ㣬ڿ˵󣬶һʼǴ䵱ѡģԣûҪСһЩ껯ȴʱӭļ롣
ҾͶлʦˡ
κī¶мЦݣǣȴǰЦʵѾ֪ˣڳ˻֮⣬ĴĵӣѡˣֻҪ㹻ʵҰģдɾͣôԵ
īκ˼֮κȥϢˣǣκ뿪֮īЦȴʧˣƬ֮ȴǿúδȴ˹
ôδīԴĵʵ
ǺǣСڷܣҲǲ֮˰īϣüͷԴЦ˵
ߣѾ˻껯󣬶ôҲ룬òãδһŨҵɱ⣬īһơ
ɡ
úδĻīɫ΢䣬ſٵ˵ͬʱ΢΢һ£ż˵δɱӦʵһ£Ҳκڵĵӣң껯жңǲ鸽ǣҲûбҪɳˣңͷ۵Ӧǻκչȥʱ䣬һ
īѵ⣬δûκεĲīҲ¶һ˿ƣ֮ɫˣȥϢɣǿʱΣһΣԲһռȡ
κصԼר֮Уʱɫأǣȴ鼤ޱȣκս֮УȲ˳
κһλᣬҪѷıͨôħȫ˳ңֻҪץ٣Ҷܰڤ֮ԿСռ䣬ңȱٵıǵҩȫ԰ơ
鼤൱ںһ㣬Ȼκȴǲûκεļ֮ɫǵ˵㵹ǲ±˰ץˣͻȻ
үнˣͻƵΪҲͻƵˣԣ̫ڱ̬޷ҵģô룿㿼һ²
һУ˵
ǬĵҩҲѾˣαðաκ국˵
ҳϵƵĵҩǣΪҲ˽㣬ӦѾ㽫Ǭһĵҩ͸ˡ
Ȼ֪κڰ˵صǣκͨѾ֪£ˣδʱ֪κ뷨


536 ƽʨ
ڶ죬κ߳ʱ򣬷īҲǴ˳κ¶һ˿ѺõЦ⣬Ȼſ˵ˣ߰ɣ
䣬īһԶȥһΣκ귢֣Ҳֻ࣬ʮˣ˵ʮţȻҲˣѷ죬ͻȻôǧħˣοɵס
ٺ٣Сӣ㲻õģʮŵƽ̣ôû׼ûв´Ļٺ٣Щˣȫڻң
κԺУȴͻȻ˻
ȻĻκȴֱѡӣҲŵĶ֮ӣ¾īľˣҲڵŷǳӵģôǳ£
ʱͻȻκо˼ǿɱĿ⣬תͷȥмɱ⣬ȴ˿ûκεĴһŵķ򴫳һˣκҲʶǱˣ
ǣκǣǱӦȥôܻţңǣǰҲ֪ô͸һĸо
һĿ⣬ȴŵķǸŮκǸоȻѾµŮǺԼԭ򣬵ǣȴɲòҡͷ
κעǣһ֮ˣȴһûκγʵĵطǣκȴǴϸоһ˿Σգ˫ۣȻκϸо绪һΣգ·ܹκעӣκ꣬Ȼ¶һ˿Цݡ
ʱŵķǱϹģһŮ˻ӣоȻ룬һϮװ磬ȻŮӴ硣

͵ţκҲһ˹ȥʱֻͻȻ˵ʵҲ֪ˣңһοǼҪȫ˺ѣˣϣܹǰĶԹܹרĵĶԴЩħ
ǺǣȻģңҪǱƾΪ죬ҲͳһֻϹȴһЦЦ
ǵģҲƾִ֡һ׳Ҳ˵
κ֪ǰ֮ǵڵˣʵҲ൱ҿ쳣񣬵ǣȴǴײޱȣǺܶ˱ƭ
뵶ڵĿڣڳĳ֮⣬Ҳƾ쵼ʱīҲͻȻЦҲǾֿԵ
īʹı̬һ⣬ȴ˵ҿڳλҪʸҾֵȫԵġ
֣㲻Ҫƴˣ쵼㵣ңѷԽԽˣǽӦôҪһ³̰
ͻȻˬһЦƴǵĻҲֱӸ˻ȥʱȴüͷ΢壬ŵɹȻһЦãôҵǲˣȥǱߣ˳һǼ壬Ͼѷȷֵġ
䣡
ʱȴͻȻԶһ¡¡ţȴ涼΢Ĳһ԰Ե˳뵱쵼ʹûУ
飡飡飡
ҵ˱㿴Զȴһʨͷ˶һȴǿٵ˹ÿһ涼ֱݽһӣȴޣδΡ
ƽʨһ塣
ô˻ʨëȴǽ֮ɫڳҲǵһƽʨһ壬˵ʨ֮УΪʶҲΪԵһ壬ǿ˵Ȼδ࣬ǣңи°빦֮أƽʨһһҶ
ʱƽʨӼһȻҲһʱˣ˵ûеǱ㿪ʼȻǲףǿԽʨ飬Ӧҵġ
ʨ
ƺκ˵ҲǿЦãȻĻ˰ͷ󣬶ʱʨ˵ȻҪ쵼ô㵱ˡ
Ҳ΢΢ҡͷȻûκηЩ࣬Ȼ˵ĴӦʨͻȻסˣ֮䣬ĳ˵νƻôͻȻӦأ
һ㶣ȴǹЦãûҵˡ
ôһ£Ӧôأֻȴ¶һ˿Цʨ˵
쵼Ӧ㣬˵Ӧô
κµʱʨȴͻȻָκ꣬˵
κ΢΢һ㶣ȻûϵʨͻȻָԼκʱ΢΢ҡͷҲ֪
κ˸ɴľܾʨȴһŭ⣬Ҹոյ쵼һ£㾹Ȼңǲǲӡ
˵ţֻʨ˳ǰһֱͻȻǣʨëϬʨצ˲ץκꡣ
飡
κҲһŭ⣬͵һ̤ǰȭֱӳ֣ʨֱһ
䣡
ҵײʹߵĿֱӱ̴ˣκƺһ˺ʨȴ˿δǣȴ֮ɫ
Ȼ˵Ĵ󣬹ã
䣬ʨͬһ㣬Ȼٴγκ깥κ갵һæ˵ٴǲȰ¸ˣĪǣǴѷȫȫıᴩʱɣ
κĻʨҲͣȴٴ˵ڣ֪Ӧô˲
ȥҵˣһ£صʲôز˵ɡκ˿˿⣬˵
ãҲġ˵꣬ʨȻֱӴ̤ǰˣֱˡ
κһۣҲæȥīʱκ꣬ĵ˵ôû°ɡ
û£ͷʨӣǹġκ국һЦоֱԷ飬ҲԴ˵
ǺǣȻû£ô߰ɣСһЩȻͷʨӷǳ쵼ҲãĹͷˡ
īһЦ˵
κͷǰȥȴһ£ոû۳֮ǲ֪۳֮Щƽʨû
һֱ֮඼ûκεȴеģǣʨʵΪûӰ죬˵
ˣȽлһԱˡ
κ΢΢ҡͷͬʱ˵
ˣλڼɽ֮ǵıߣˣפصʱ򣬷֣μĴ壬Խ䱸ţʨû˿ϢȻҲȫӦˣˣһæ˹
ΪǵϮǣʮŵ֮󣬱˵ģʱͷˣҲ˹


537 ڻң
ԣǮļҵѯʣʨȴֱӵͺһѾƾΪ쵼ΪߣĴûʲô
ʨӣ·һƵģĴˣȻҲף˲һʶˣһͷӦ
ãȻûôǱһ£ӦôӦ԰ɡʨҲȫɵȻҲһεˣצһӣ˵
κʱȴǰǰԣǮļң֪ΪΣκһо㽫ǵҵ˸ϳˣͷһȵ꣬ǣǳ֮ɫȴôҲ޷
κļʱʨһ仰ҲûκϾһΣΪҪѷ֮е飬ֻãĴ֮Уȴһɫ·꣬һ˵ʱѷ죬󣬶ÿ󷨵ԽԽȥɣòʱ䣬󷨽ȫʧЧʱѷ±޵ĳ󡣡
ռʲô꣬ʵ
ȫӿԼӳ󷨣Ӷʹ󷨵ǿǣα겻αΪôʱ䣬󷨵ڲѾĹˣԣûκεİ취ֻܵȡ
ռ꣬ʱ΢΢ҡͷЦ˵
ȸƨȻ޷󷨣ôֱӴȥˣʨΪռ˵ʲôİ취Ȼֻǵȣ¶һ˿ŭ
ǺǣȻǵ쵼ôʨˣȥɡֻһЦͬʱԴ˵
ߣʹһƽһɲЩôСǣ׼һ£ߡʨȴǱôһƣȻֱӾ㳯ӵķȥȻ׼ȥ
ôĳȥСǽħųɾˡֻãһŮӣʱȴԴĵʵ
ǺǣЩһѵҲãңʦòõģȷʵѾֵס̫ˣǲҲֵסԣҪıӭǸŵǰˡŮӣǷǳĿЦ˵
ûǱ׼ɣ֮󣬿±һˡ˵ǣȴѪ֮ɫ
˵꣬ʮŵȴǸ뿪ˣû˿ǻƽʨһ壬ΪǿЩһٱ̬ҲʲôԵĶ
κ뿪ʱ򣬿һǵҵ꣬ǳ뵣ĵ£κ֪ǵӦòùڵκ꣬ҲóȻǰȥæ
ʮ뿪ռȴ˵ҵ꣬ЦҪֵĻ£ǵһδľӢȫҪˣҪ㿼ǵôˣ
ǰǵһᣬ򣬺ٺ١һֵ꣬ʱŽթĿ⣬˵
ǹ鸽ңǵһܱǣڤ粻飬ôħ¼֮󣬱ǵ֮ʱУΩһһŮԣ˵Ļȴ쳣ĺ
ǰԣǮֻǵҵĹ°ˣǽ̻֮ôн죿ҵڻδǱ˵۸ǣҵҪǵڻ֮ô
Ũҵɱŭ⣬ˣȵ
ٺ٣һǧˣǵڻҲᣬǵһδεѹʱ˿ܣȻǵѰ·ôֲˡ
ռٺһЦޱȣˤһ仰ֱ뿪ˡ
ʱһ˿Уǣ֪ܵ£һҪʱǿ壬ص֮Уֻ࣬жʮˣǣʮУ֮⣬ȫˣ˵ǵҵһľӢˡ
Сô
һˣŵüʵ
ʮҲǸ׼Լ飬ң壬ȻڵĶݣǣͰˣôǮ˲񣬸ոǸ´ͨˣ˵ٲ鸽ǣ£ȫս֮󣬱ǵ֮ʱ
ſɬ֮ɫԴε˵
еɫÿÿһ˵϶ӿһУ֪Ǯ˵ĲвһֱǶһĲʳŵҵĲҵǣȴǲһδε̣Ǯ㹻ʵԼһˡ
򲢲һһǣ˵ǵһ˶ԿģԣȺһ󵺣ŷ󷨣һֱɵҵ˰ѳ֣ǣȴֻһΪﵽƷߣңȴʵһֱǡ
ʵ˵ȴҲֵʣ굤ʲ֪ԼһȥˣܶûüǮȴǵõһЩﰵİԽԽǿˣµңһЩҲһĴơ
ѵûбİ취ˣ
ʱڽһˣȴԴյʵ
ڻ²¯Ҳԡ
΢΢ҡͷԴյ˵
ʵİ¯֮⣬ҷۣЩ飬ȴǸ֪ǣ˵Щֱ˵ǳ롣
ڵһĪչʱīȴǽڵټ˵һϢϢȴɫ΢䣬κ꣬Ҳһŭ⡣
ǾȻڻҡ
κʱҲһŭ⣬ڵ֮УŴ֮УҲһϢ͸¶˳һΣ֮ˣ˿û֪Ϣ
ͬһʱ䣬ʨȴǴʮӵǰߡ
һһѷ죬ɢ޾ħʨҲǻһ£ɵҪˣǣʱ߷·ܹӦһ㣬Цǵţ໹ޣõǵūûеڶ·
⻰ʨ׵ıŭҲ˼ԼгϵķԸһ𣬾Ȼֱӳѷ֮йȥȻںѷ֮ʱȴƾɢһ㣬ȫȫıɡ
ʨҲ΢΢һ㶣ţȴһҧ͵ôȵһϡ
ֻȴȫѷ֮кȥǲûע⵽ǹʱͬһһ㣬ѷεϣȴһѡ
ʨٵĹʱȴֻһħҹ쫷йҳʨ˳߳ȥƬ̣ʨ֮⣬ޣȫ˽ȥ


538 ǽ
𣡺𣡺
ѷ֮УһĲҽĴ̶ЦʹʨŭĿ𣬵ǣȴ˿ûκεİ취ʱѷ֮У̶ٴ𣺡ȻǻƽһѪǴ󲹣ѳȥ֮һҪȫ
ʨվûȫʧȥǣʱûڲѣҲˣ֮ʣгϵ
һΣҲգʮŵҲãǵĿʵЩħ䣬֮ҪԼȻһǿܻǣȴһѵõ⣬ǧҪˡ
ʨ˱ޱȣһ·ų·ȥͬʱȴǱ޾ɱ⣬ҧгݵ˵һţǹȻǱ޳ܡ
ʱʨŷ֣Լĵϧǣô򵥵ļκˣ¶ϵˣ⵹Ҳȷʵֲ𣬵ǣʨȴǲ룬еʱͷԷ֮׼飬ôһġ
ˣʨ֮ʮŵפ֮ûκεķϻ͵ûӶצͬ۳һž޴Բ飬ֱӺһŵ
䣡
ֲĹֱӽǸը˳þȻʨɫҲǱñޱȣ˵ĪǣΪ쵼ɵ𣿡
ү쵼޳֮ˣȻҿӺҵ¡ʨֱӴһӰ˲ƶգ۱ǰ
飡飡飡
ֻʨȴͬҪһ㣬ĺ𣬾ҵײȫⲩʹɫҲѿǹ̬ġ
һһʨĴ򶷣ȻҲǾˣī׼ϸ˵´˴εʱߵĴ򶷣Ҳɫ΢䣬ΪħѾͻˣˣҴҵĲ߱ȥþȻʨĴ򶷣¶һ˿Ц⡣
ʱŵҲǻ¶һ˿ֻ֮ɫʱɫ쳣ѿ˵ƣݹҲˣˣĪǣǻƽʨһ壬Ҫ˺Լɣ
Ļʨȴǳһ£ţȴ͵óźȥͬʱʣҼˣգұɱ㡣
䣬ʨֱӿٵ뿪ˣɫޱȣӿ޾ɱ⣬ǹ˼ɣ뵱ͷʨӸնɱ
ˣûˣǻȥɡ
īĻ֮У¶һ˿ϧ֮ɫȻȻûˣһ˿ϧκҲ΢΢ҡͷʵ湻ֲģʨʵƷǣȴƷϣǣӲӲû˿ˡ
»ص֮Уīſ˵Ҫǵڻң㲻ڸǣǽΪЩ£Ҳ̫ȷ
īĽͣκаЦͬʱȴǲĺøУʮӦ޼һ㣬ǿ⣬ǣֻκȴκεĺøС
ôŵôǵأ
ʱľɫҲ̫ÿīʵ
ʦãҲҪҲǹҪģ飬Ϊ˷ֹʥ̵ǰ֪ˣ˴δӣҲֻһ֪
ľɫīҲǿЦһ˵
κʱȴе׽͸ˣѵ˵ڵı¿˲ɣǴڻңôϡͿĵڻҾˣΪΣָǣⲻţǺ
Ȼ룬ǣκȴδκεķӦҪīʲôһī˵֮κҲǴһ˽⣬īˣҲأѷ֮Ҫ׵ıʱħ򣬶ңħĸӦҲ٣ֻҪֵһʱãʥ̿ҲûԣǾһ
˵īȴ˿˵ڣ˭˵û׼ãлڣԭ뿪֮ˣҲ˿ᱻǣֻǺмϸй¶
īĻκ¶һ˿ȻǣȴǶһݽ䱸ħƾˣҪ赲һʱǸ췽ҹ̷ࡣ
뵽κȴǿʵʦ֣ȻҪֵΪʲôʱһǳأ
ﵽΪǳأ˵ǳ򵥣ʱ㹻ˣκĻīҲ۾һŹЦûûһǽǷǳбҪ
˵īͬʱ˵δȥ֪ͨŴŻеĴһȫȻҪ죬ȻҪһ޴ĳǳأǲлֵħ
κ룬Ƿȥҵңͨһ˵ɣ뵽κҲٶԣīһ˳ͬʱʼ˽ǽ
֮صıשϺõĲϣҼ֮صĳǽȫԤħһֻһߣֳһıשٵĿʼ˽ǽ
ڵڶʱʨٴεķˣһΣȴһС࣬ǰľȻһ࣬ǣκ껹īˣʱ¶һ˿䱸֮ɫ
ˣȻѾԻˣôҲ˵ʵʵڳκ֮ϣʱȴǿһϮµˣȴǵһЦҵĵܲأԣҵǸˣϣһȹѹء
ôڽǽǲϻ˵ȥæ
䣬ޣҲǿʼ˰æò˵ЩޣĿǷǳ°빦һȻǽȴѾ߹ģ
κϾʱǹ۲һµҵˣȻȴ뵤ҳͻϣȴǰȥæҵȴ
û뵽һȻ˵ز
κ΢΢ҡͷɫҲԸ̾ȴûǰȥæһж¹ȥ˵ɡ
СʵܲסˣҸƴˡһԲˣʱɫŭޱȣŵɫԷŭ
̣ҲҪ̣ΪǵңҪ̡ʱ򣬵ϣȴһ˿֮ɫð׵ŭȵ
ôһ仰ʼǽԲˣҲ͵һţȻǳΡ
죬ڽǳظˣǳأ߿ȴǲһ˪֮ɫڴͬʱǼɽ֮ǵѷ֮УȴͻȻ֮䣬ҵһɹɺɫħзɳ󷨵ϣҲ𽥵ѡ
䣡䣡䣡
գƬأ·ھҵĻζţʮŵ뵤ĴˣվڳǽϣԶȴÿ˵Խ䱸Ϊףħ±Ҫˡ


539 ս
ˣҪɹˣ
ǰȫΪΪۡ
һΣһҪЩɶȫ塣

һԴ̶ѷ֮д˳޾ħ˲գ·ħ彵һ㣬Ωһһϣȫı׵˺飬ħŵǴ̶µЦ
ŴУħֵģȴһȫ壬ǣֻܹħ󷽣һӰϢȴ쳣Ŀֲ
վڳǽ֮ϵˣЩħһҲ΢΢üЩħΪѲңīʱҲǸоһ˿ѹΪЩħħս֮еħȫȫоһ֮ϡ
Ȼ˿ħǣһɹɵĺʱһҲǰĸоͷɲ򣬼ֱ̫̫ˣʱҲûκΰ취ʱ˶ףֻһħ
ɱ
ɱ
ɱ
ܹģһ־ᶨ֮ˣʱһȴǵĿ𣬶ʱκ꣬ҲڻʵκͲܽҹųκܷų
ʱħԽԽһͷͷħȴǽ󣬶ңЩħȻʵ壬ǣɫȴһֲɫֲޱȣϱĪ
Ҫǵˣסħ޳ǽսһҪ򣬱пܱлɳá
īʱҲأڵλӣ˵
ŴŵˣʱҲڿٵŶԱңȴżһľӢ˵ЩħսһҪע⣬ܶͶ㣬ʵڶ㲻ˣһҪԼ
⣬С塣֪ΪΣǾ壬һγ֡
ò˵ֱʵ׼ʱǮңȴΧһռɱӿһΣǳ˵ħ֮⣬иҪЩԣһΣȫҲҪҸ׵
ûԣȻύսһҪΧһ𡣼ȻҲʶôǱֲˡֵ꣬Ҳɱ⣬˵
ɱ
ɱ
ɱ
ͬʱ˺ѷεĴȻҲ㹻׼ң˲䣬ħѾ˳ǽǰվڳǽϵˣȴǷתŴɱУ赲Щħ
ò˵ûгǽôЩħµʱһӵϣôЩ˱ֱûˣǣгǽҪЩħҲò˵ǳ˵Ρ
䣡䣡
ֲĹֻħһɹɺηĳ˹κ˸ɣΪһͷͷħħȴȫûг֣ȻҲ׼
û뵽ЩྐྵȻ˵С
ƯԶһ쳣ˣԶս˵
ǣһȫΣҲҪЩȫռһӣȴǴ˵
Ϊ¼Ʋߣȫȴû뵽ҲкС
ȻǴŲߣһΣһҪЩ໹ޡ

ЩƯŵȻﵽħļһɫĽ̸š
䣡䣡䣡
һͷͷħ˳ǽڣ˳׵ķֿˣΪսԶǻƽʨһ壬ȴ˵Ĵ£˵ɢһ͵ĹâЩħ˿ܹ塣
ЩħʵȻ˵ȽСģκ˿ûκε⣬ϾˣҪÿһͷħֻҪһκֱ꣬ӱ
κͥһ㣬ȡÿһͷħǣǽĵط̫Сˣˣκȴֱӳ˹ȥգ۱㱻ûں֮С
κꡣ
ľ鱻һЩħƣκ꾹Ȼֱһ˳߷ȥɺʹʧɫ
īҲɫ΢䣬ҪֱӽκȻǣ׼ʱȴͻȻ֮䱻һЦ࣬Ķҡ
ڣħˣī˿ûκεľɫŨѾȫȫκīҲһţκ겻˶ˡ
ݣ
еһѳīֱУǰ꣬ī͵һȥֲĽâڰ֮б仯ΪǧֽâչС
ƣ
Ҳκζһ̤ǰ˫ȭ͵һӣЩâȻȫˣʱīȴûκεĳ֮ɫֱ̤ӳ깥
䣡䣡䣡
˵ĹҲһˣʱħҲ˲֣ƣΣڵϦ
Ҫ˵ΪɵĿ¾ҪκˣʱκЩħǵûκεľţǹʴƬ⣺հɣո
κĻһ䣬Ӱ˲٣͵ó˹ȥ˿Ĳڤ֮飬ȴѾ˳Ưκͷ֮ϣЩīˣ˿ĲõĻᱻ˿
ȵա
һӴڤ֮˳ˮȴһû£ȫħֱһɨˮͬһһ㣬ȫ
ಣ
ಣ
ಣ
ʱƣڤ֮ħѾﵽǧʱҲ»صڤ֮ͬʱȵ첻ˣȥ»ܵ˵עˡ
κҲͷȻ̫̰ˣ½̤ص˳ǽ֮ϣóǽ֮ϣȫȫκҲûκεĳ֮ɫ켦ֱӱκһͷһͷúӰ
κոţڤ֮еҲѾֵĺϲˣˣȴ˿սʱ򣬿ĶԿǰһͷħ
飡
ؿ֮ϣȴǿѪɶʱͷħȴһЦ㳯ŵȥʱһȣ㿴һâ֣ͷħˡ
Сû°ɡ
ŵԴĵʵ
壬û¡Ҳһ˿£ʱǰħҲһҧֳų콣âħȥһϬĽâֱȡħ
ǶҪ
㿴ħԵĽƻ֮ɫȴͻȻ֮䱬ѿűѣȴ޾ħʴ˽â֮ϣŸʴĽâȴǹͣ
Ҳңֳųע֮Уȴǵһŵעȴһֱӻ˹

צһ㣬ħץȥû˿ԥ֮ɫƵڽͷħֱˣȵһȴʹţͻȻɡ
ۣ
һѪ˳ȴǿùԼ֮ˣ˳׵ʧŭսôĵӣȻֱӶҳ֡


540 ħ
ʱŭĴֻǷŭһĿ־壬ռκι˼ɵĳ֣ȻѾҪǵˣϣԼĽŵİ
ǣʧˣǰæĴȥԼ˳˱ħ֮⣬ȴ⵽Χ£õһĳ˵͹ȡ
ʲôҵģ㻹Ϊǵκεв𣿡ռһЦԵ쳣ţһĳŵƽ
飡飡
ΧħҪȴǱռֱɢˣŵڵϵĵɱŷһЦӰ˲ƣգ۱˵ǰһƺݺݵĳȥ

ֻõ͵һһŭȴǿеĳ͵һնһȴǴӽб֮ռȥ
ֲĽâſֲ֮·һ㣬ռУ֮Уûɵһһڽռ˽
䣡
ֻռ˫ȴͬѾ޴צһ㣬õľֱ׵˺գۼ䣬˵ǰʱǵĶҲŨҵɱ⣬ӱһֲĵâȴǺռ
飡
ȴһɫǹ֣֮ȴԭǷֵˣʱŽթЦ⣬˵Ķҡ
ǮǵձšˣʱŨҵɱ⣬ҧгݵ˵
磬ǵңܹһ˵ɣӽ֮󣬵򣬽׵ĸǮһЦеĳǹһ̤ɫǹȴǴ̴˿ŷ޾Ļ⣬ֱȡĺ֮
ߵĴ򶷣ȻҲ˵ע⣬ǣʱʮŵôǰߵ£κȴע⵽
üͷ΢壬Щҷεˣȫȫı˰Χ֮Уκ򵥵Ŀһۣ֣뵤ʱʲôΣգǣˣȴΣڵϦ
뵽κӰ˲ƶһ꣬ȽҪֱնɱʱֱһ˹ȥԼҷεˣһ롣
ۣ
ɾһ˵һƬͻȻκ꣬Ҳɫ΢䣬ǿκ꾹Ȼڵˣһ֮ɫ
λСֵܣǵڲìܣСֵܲҪ֡УΩһŮˣʱվ˳ûг֣κ˵
£ҵû򣬲ҪҴɱ䡣κǰŮӣһ֮ɫ˵
κĻ˵ǰŮ˸о˷ŭĵˣһҲ¶֮ɫҪ֪κڵʵҲֻһƷˣǰŮӣҵţƷˣҲƷΪκ꾹Ȼֱһ˵壬ڵ˿Ҳ̫ˡ

Цҿڵĵӣ㼸֣ĪǣΪ㲻ɣ
䣬㿴еĳͬһһ㣬ݺݵĳκȥκһЦһֱӽĹ
Բն
ն֮κƲˣӰ˲ƶԲ䵶ɢһǿҵɱ⣬ֱӳѹȥ˾֮С
ħ̫ˣڵˣȫȫıħסˣˣע⵽κĹκһ˵סĹȻ浤ʱһ˿ѹǣȴڴ޼¡
ɵҪɱĽκ΢΢һ˼Ҳòκͷҹ˳ˣȵɱ
һȣκͷҹ棬ֱӳȺ֮Уնȥ˵ĳ֣ȴȫȫת
ڽֵɫԽķŭ͵һǳޣκ֮ʱ򣬳ХһȻҪκֱӵǣκôԸ
ĪҪǵΪвɣɫԽκ
ҸǻᣬκһЦеĹȴԽޱȣֲĵâ·Ҫնһ㣬ְĵ۶ɵĵâҲǽС
Сӵʵôôǿ
ԽȴԽΪǰļһȻΪǣ̶ȴǱҪǿңôˣԽԽ
飡飡飡
ҵײʹڽںˣֻҪԿκ꣬ΧħҪʱʱķκ꣬ʱȴ˿ûκεĹ˼ɣңħ뵽κ߲ܡ
еħκ֮УûüˣȴǱκ֮еϢѹסˣˣκʱȴֻҪǰնɱɡ
κͷҹĹʹõʱҲʱΣգȻ֪ǰΪʲôҪԼǣʱǻ˴ϢĻᣬκĴм
ֻսһСѣʱѷԽԽħԽԽ࣬ʮڵĴˣȴǳȫȫıΧС
ʱħȴͬȳһ㣬ǲֻˣȻһЩħ˳ǽ֮ϣĿʳЩǽƬ̣ǽֱӱ˴롣
˵һңȴ˿ûκεİ취ī趯ųÿһεĽ趯·˽һ㣬һЩħֱӱˣǣ˲סħ̫ˣ£īԣڻƽʨǿֲˣǣȫ޼¡
䣡䣡䣡
ս˰ʱʱʮŸԵˣȴʮȥ˾ţȻټȥе˶ҪˣĴ壬ҲҵˣȴƵĵҩٵġ
κĴ򶷣ҲԽļޱȣʱκ꣬ȻҲ˳еĶºߣħлиħͷʮٲǰôħֱӵĹˡ
κ굹˿ĲģʮӦûڵʲôˣκھҪǰֱѺɱ뵽κһ̤ǰͬǱЦȥˡ
䣬ȴκֶȫմϣκ˵
ڱըɲǣ޾ĿֲƣȴֱӽѪȴֻһ˶ѣκȴʱᣬӰͻȻɣգǰֱһݺݵ˹ȥ
ۣ
һ룬û˷ʱ䣬ֱӽӽڤ֮ʱκκͷҹĵطȴͻȻ䣬ɫ΢䡣
ĵ黹Ƿˡ
κ΢΢ҡͷû˿ͣ٣ֱӷ˹ȥ


541 
Ӧɱκͷҹ棬ȴȫȫıħסˣҾȻżͷħħ֮ˣԱŸӦΪˣǼͷħȴκҹ棬˵ǾȻ˿ƣ涪ħ
޾ħκͷҹΧУò˵޾ħȴʹѾϿҪϴ˵ħڸգɫҲǱֲǣȴĿš
˵ô࣬˵ϧˡ
һͷħȴ˵䣬һӣ޾ħȴ˲ĳ˸ֱӰΧȥ˵֮ӿȥ
飡飡飡
ֻˣȴһ߿ħԵĿƣһߣȴǲͣɱ޾ħǼͷħȴɫޱȣȴһֱδ֣ǽ˸ΧУԤѡ
ڷҹκΧסˣʹǮõ˴ϢĻᣬǣһʼɱ̫࣬ңħҲɱ˲٣ʹ֮ˣȴʮ֮˾ţ۵ңȴǿԼĵҩʹԱȴࡣ
ô˵֮һεĵңȴǱ˲ֵʵȥռǮҲ뵤භϾٶȥǿ£ô
Լ˶ڣɵôһͬʱ˽֮ȻΪʲôԼȴȽǰһͨ˵ɡ
ৣ
ڼͷħϾʱͻȻԶյд貵ĵâͬ᳹һ㣬˸ȫУֲĵâ˲佫ǸУʱκҲ˿Ρ
֡
κĻһ䣬㿴ȴͻȻ֮ڤ֮гצٵ趯ȴǼһͷħȫȫİΧ˻ȻûзѴ֮ȫؽڤ֮顣
ٶ̫ڿ죬˶ûз֣κ˼ͷħ֮ȴǲûͣ£޾ħȴٴεȡ
ڤ֮ƣͷħʵƷϣħĵ֮ˮ˵Ҫȡ£κҪսʤһͷħѡ
ͷħ𣬶κҲûκεԥκͷҹҲȫ½Ŀս֮УħԽԽࡣʮŵٲ֣£ˣȫôȥ
𣡺𣡺
ʱԶȴǴһ޺֮ر𷳸޵ʮţȴޱȵļƽʨһļˣȴһ
Сǣɱ
ʨʱȴںһв֪ʱȴǱһɢſֲƣһȥһͷͷõħֱӱˡ
Ƭ̣Զɽѹһ㣬ȴǴ˻ƽʨ֮⣬ޣ֮ʱ˿̣֮صȫˡ
ûκεķϻһ㣬ֱӳ˹ʱȴǿԶѷȴԶ͵ƣߵħǼӿٶȳ߷ĳȥ
ѷ쾹ȻֱٴεıˣʱħҲڲˣˣħҲʮħʮħ֪ĳɢ䣬ôһ
֪ˣκ꣬ʮžȻע⣬ǿĲ֣ǣĪΪЩħû׼𣿡
ߵħ֮Уʮŵ֮Ҳһ亹ͬʱ˵

κ΢΢ü
ǹõħսһεĳ£Ѿһͨˣôһħ϶ˣԣʮžȻѷ쿪һСʱΪۣӶħ˳ͬʱЩħȡ֮ȫŵħս
ĻκҲǱֱʸ׵ˣûϵʮžȻע⣬ԴĻκȴʵǲ̽ʲô
ʮŵƽΪе飬ǵƿ֮Уǣħҵ˶Ǹоֱ֣һΣЩʮħУΪÿһεѷ죬Ϊƣˣʮƽ쳣ںԭΪΪѷƣϵΪͨԣġ
Դ˵ţȴǹЦκ꣬Ȼʮ˵ѣǶ˵һᣬڤ֮Ѿռ䣬ˣԽơ
Ļκȴ΢΢ҡͷȻҶʮȫûκε̫ںøУǣķħȥôһЩƽȴǻܵѡ
İɣġ
һżͷħһȴ˵
ʮţҲǼģңΪûϹŶһΣֻ˵ǳԸԣİɡ
κҲԣȻˣԼҲûʲôɵĵģӰٵƶʼ˼ȡħʱû˷֣ʮħм䣬ȴʮͷħȫһħһ࣬ңȫȫ쳣ĿȺУû˻Ϊħ
ˣô
ֻãһŮӣȴŵеһ꣬ʵ
ڣŸոտʼһΣǵǳش󣬶ңʮţһҲǿҵߣһֱǱȥȵôս֮ʱֱ뿪
꿡ȴ֮ɫе·𶼾Լһ㣬˵
ǣˡǱŮ˻׼˵ʲôȴǱֱӻֹסˣһǧ겻ʱʮžȻҪַȡһ壬ôұǣҪס㵣ţܲ½½ص
񡣡
ҧ˵
ǣɱɣЩħȫȡΣֻҪ½ٵ½ôһ壬ٴεķչһЦһХȴͬɢһ㣬͸ÿһͷõħĶС
ʱħȴͻȻ֮÷Ȼ޵ļ룬ǣȴ޷ֵκȴ͵͵ڰٵȡħ
ʲô
м꣬û㱨֮Ҳһŭ⣬ǣȴδǰȥΪ֪Լһ£ʮţֱӸı䷽ˡ
ȥһ£һֵСӾȻħĸţڷȡš곯һ˵
Ŷȥ֮󣬹Ƭ֮ȴ̧ͷգ΢΢һЦ˵ôˣˡ
ͬʱŰ˵׼סһҪԼغá
Ļһ䣬֮УȴŴҲȫˣʮŵԮڵˡ


542 ʵ
޾Ӱȫ˵Ӱ·Ĵһ㳯ӿ֮У·ȫһɫСһѹ
ʮŵĵ̣ǲСơ
κʱ򣬶ʵҲһ˿ĿûϵյеȻЩħԶЩȴʮŵȫӢ
ɱɱɱ
ڶŵӣ磬˺ѷεŭֲɱ⣬ħе꣬Ҳ΢΢ͷԣЩˣһ룬ҲʮԪˡ
㿴ǵĻˡ국һЦȴǿ˵ɫȴͻȻֲոջԿףʱȴǿ쳣ª˵ӱУȫȫǱһˡ
ʮŵĴʣµΪʮŵˣͷѾ΢΢һ֣Щȫȵ˰ȫĵطͷ֮ˣǻʱĻһ£˫Ŀ͸ǿɱ⣬īˣȻֻʣˣҲɫ΢䡣
ǣȴδ˵ʲôϾˣǲܵģڣľ鲢δ£һ֮ͻȻüʵκأ
һӦľ鲢δҵκ꣬ǣīľȴɫ΢䣺κ꣬˰ɡ
սǶδκ꣬ˣʱȻΪκǲǳˣ⻰ȴ΢΢ҡͷȻ޲κСȥǣκ׵ˣôĸ߿ء
Ǽκꡣ
ʱ򣬵ȴǴ˹Żˣ˵
ûأȥ˵һ֮ͨ󣬶΢΢˼κ꣬û£Ǹħڽ֣ˣҪȡħˡ
Ǹŵһεص㣬ľī˵ʦܣʦãǼϢƬ̣㽻Ǿˡ
īľҲûгǿǴ˴Ҳȷʵ̫ˣˣ׼ȼϢһǿŴȫЩħʮҲ޷κεв
ʮ뵤֮ˣޣǰ֮ͬԼǣȡԼħȴǲ׼ȡˣϾһʧأȴ˸ž⣬֮нļˣ֪ʲô
ʱκ˸סˣ׼ȷ˵ǱסˣǰĶ۴󺺣ϵĿֲ̫ʹκһ㷴Ǽѡ
ңκоǣǰļһκ꾹Ȼо˿ħڤ֮ȴ˷ܵĴ
ħһ֮ˣκ꣬һϿǻǱ£ôֻѪҺܹҹΪٴҪ֪ħһ壬Щϵˣħֻǵ͵ȵİˡ
ڤ֮ٵĳκȻǰĶۼһ·ǿ˱һ㣬С
ৣ
Χħ·˵һ㣬ΧźκȫȫУκ꣬۴ȴ˵ˣ˭Ҳȵ㡣
۴Żһ䣬ֻ̧һָȴǵκüģ޾ȴκڵĵطʹ޷ƶֺ
һָһָʹκû˵ֿ֮ǰ۴󺺵Ϊֲɼͬһ㣬κȴڷĴ߶ŵƽޱȣһָͬɽһ㣬Ҫѹκͷ֮ʱκ޾ĵȴ˲֡
飡飡飡
ֲĵ۶ɵһ㵶âκǰγһϣǶ۴󺺵һָȴ׵ĽЩϸȫĻɢ
ͬһ㣬ķѣκȫĹһָ֮£ûκεĵֿ֮ǣκȴǽͣ٣Ӱֹסĺˡ
һ֮κȴûκεͣԲ䵶͵һӣ貵ĵâǰ֮˸ȫĺˣʱκһ㣬˰Χ
С㡣
۴΢΢һ㶣ţһ⣬ӰҲͻȻȫں֮£һħӡ
κ꣬ΪʲôҪӣղСӣ֣ʮɵİտԽµġ
κ꾹Ȼˣɵ¶һ˿ɫٵ˵
죬Ľ£ҲᶢǣǶȥɣǼ˱ˡκ̰Ļһ˵
ӣκҲûţȴһ߾ħκȡڤ֮ڴͬʱսȴҲǶڷȡħκ겢δȥΣյĵطĬĬķСơ
䣡䣡䣡
ֻû·ѹѹħȴҲȴǽһץ㿴ħȫ󲿷ʱ򣬻ȴǲδ֣µĵӿһ
ʦ֣ҵκ𣿡ľʱѾָ˹ԣʵ
һ䣬õģϵôױնɱȴ˿˵Ȼôκꡣ
ûĻľȻ֪⻰ȷǣȴ¶һ˿֮ɫỪֱӱ˳ǽȥѰκꡣ
ľӰɫҲԱ䣬Ȼľκ꣬ţȴҡͷʧЦԴκĳ֣оԼľһ˿仯΢΢Ŀȴһ˿ǿϢϢȫնɱˡ
Ȼ󣬻͵һֱħ֮Уȴ˫͵һһռѷȴǱ˺ѿţһӣħȴȫ˿ռѷ֮С
Ƭ̣ǧħȫӽ˿ռѷ֮УڴͬʱŴŵˣȴҲƸ׵ľˣȻûϵΪȻѾ֮ǿ
ԶĬĬȡħκ꣬ûǿƣҲ΢΢üҲԴп˵СӣǹүҴԣʵ⻪ȣ̫Զ
ߣܻ˵ɣͷҲţЩħһˣܹšκһЦɫӵıޱȣ⻪ѾɱģκҲûˡ
䣡䣡䣡
һħȫȫıӽѷ֮Уٶȷչȥò˶ã󲿷ħ㱻ȡˣŵˣûˣȻǣȴҲ˵ʲô
ʱһХȴţһ̶ͬ˵ĶĤ̴һ㣬ţ˱㿴һӰȴƯڰ֮У˳֮еħȻȫɢ
飡
ֻһָǻγɵĿռѷ죬ȴֱӱħȴǵ˳ʱȴǿ국һЦû뵽ʮžȻ


543 
ݣݣݣ
˵ĳ֣мӰȫվ˵һֲƣӼ˵ϳΪȫƷϣܻҪֲ
ͻȻֵˣʹûҲɫ΢䣬˵ϸоһ˿ΣգϢֻ뼸λϵϸоˣʱ˳ֽ䱸֮ɫĶˡ
˵̫ô
ǰǰ˵ʵֱ̫ڿֲˣǰֱһĴˡ
ô죿ǰа

ʮŵĵʱȫˣһʧĴ˵ǰˣʱչֳʵȻƷ۷壬벽Ϊֲʵ˵ɱڳĴ󲿷ˡ
ô죿
˹Żʵ
֪£ҲҪٵʱ䡣ڵҲԵǣٵ˹
̶Ƭ̣ʮŵĴ֮ˣȫһʱеŵħҲֹͣ˹μԣȻڵȴʲô
ҿһʵɡ
˵һЦҲʲôĶһӣȴ۶ɵľ޴צֱӳ˹ȥһ̤ǰ˵Ĺһ̤գ˫ֱӻΪȭͷӲȥ
飡
ҵײһЩˣȫˣʱȴǿûҲƺһ˺ǣˣȴ˿ûκεĶȻոյһͲȫʵ
ֵܹסҵֹǲҸһᣬħһҿԸҪһСû¶֮ɫ΢΢˵
ߣаħ֮ˣкʸҳǹ֮Ͽ֮ˣӦǻʸ񡣡һЦ͵һ̤ǰɢǿɱ⣬ȵ
Ȼҳȫ㡣
΢΢ҡͷͬʱһ֣սٴһ˻һ֮ȴֱӳ嵽˻ǰ˫һȻֱ˺գ뻪һһƬ֮С
ˣٸһᣬңҿԸһҪġκ꣬˵
ԲѡһЦȴȹ˫趯Ĺ˫ֱֱӳֶȥ
䣡䣡䣡
ҵǽڽںˣ֮Ĳ̫ˣ˵ʵ൱ĿֲˣҲǱ򴩣ǳҲȫơ
ۣ
һٵѪ֮г֮ȴǷ֣ŴŵҲȫסͷͷı˵ŵҲȫ·硣
ħ࣬ټ磬ˣŵȴǽӶı壬ʱʮŵˣҲȫȫҳһţīľ飬ԣЩŵţʱȴȫȫıסû˿İ취
һߣȴҲǿʵǿǣȴҲǱħУҲ˵ʱֵܹЩħȴȫ
κȴڶħһʱ֮䣬ԥȻ˵Щ˵ϵ󣬵ǣôħȫ룬ô½˵Ҳ൱Σյġ
뵽κ겻κεԥ֮ɫǣȴǲûðͷǷȡħרЩʵǿħ˽һˣһûᡣ
գ
գ
գ
κ꽫κͷҹҲǷ˳Ưڰ֮У˷ڤ֮ȡħ֮ڽֵ뻪֮УȻῴ
һһʼ˷ȡħʱƣκҲȡ˶ħھ˲Сŵӣʱ˵أκȴǳڵľ֧
һЩδκĵӣΣ֮ʣȴǱκȣָмҲʹκͻȻһ˿Եǣκǲ˽⣬õҵˣûʲô飬ˣκҲٵģĵĿʼȡħ
飡飡飡
ֻ֮ϣȴͬɽһ㣬ռ䱻׵ı飬ţ˱㿴һѪӰеɶң˶ϵóǲǱˣǻ
ʱĻѪ˿ޱȣȻ˫ĿȴǱһ˿˿⣬Ȼǽˣ赭дһ˻ǰһֱӳݺݵĲȥ

˵ĴſҪ䵽֮ʱֻûȴһŭ˽͵һֱʱֻûʱˣĪΪûϵһ𣿡
ֻûȻʱɫǱޱȣ˿ȴ൱İˣ˵Ӽ
䣬ֻûУȻһӣڵӣˣһɱ⣬͵һӣ֮УһĲt֮ͻȻ򾡵Ĺâ˸ֱС
ڴͬʱŴŵĴ֮ˣ˶óԼ֮˲ʩչħչ˻ɱʱĳ֮ע
֮УȴǷţӵ֮ǣεʩչ޷ӣɴС䣬εĽ˵ϡ
˸סɲǣеŵӣ·һ㣬ʱĻԾԵľ񣬶ûע⵽Զħ֮УǰͷһۣͬʱԺ˵Ļ
ҵһαƷʱͻƣ취뿪
ʱİĶӣţ˲׵ıնɱģȻʱֻ֮Уһ԰ɵ࣬ΪסҲɣ
䣬ȴǿӾȻͻȻ֮䣬ķѣǳֵˣʱչֳϢȴе˶սľΪ˭뵽ǰˣȻ˲ͻƵΪ
һɹɿֲѹʹܱߵڶħֱյڵأͲ̧ͷۿŵӣ˵һѪ֮ɫһͬʱ˫ָͻȻ÷ֱӽǸȫ˾Ѫ
죬ȫ
䣬˾ȻȥǳʮŵĵӵУĺֱײĵӱɱնɱ˴ʱۺŭ⣬ȴǸûκεô
κҲļǣȴȫȫﲻæʱģǼȡħˣڲŴơ
ҿʮһ۲ۣ
˹Ц˿Ųһŵӱɣȥò˼ΣʮŽȫ𣬶ʱ֮Уһֻٴγ֡


544 󷢺
ɳĮ֮һģһǴ֮ͻȻֵĴ֣˲佫ո˻ɻɱŵӵ˸ֱӱˣʱڴֳȥôһɲǣ֮ȴ߳һŮӣһϮɫ·ȴͬڵһ㣬޷ϸ
ǰʱ򣬾Ͷǰ·һεƣڵˣڵӣȴ¶֮ɫΪǰŮӣǱˣڵ̡
㾲վ˵ǰһεѹȴǴɢڴͬʱֻٴα˺ѣŸһ˳

ʮŵȻȫˣʱûκεĻ˸ֱΧУȻľͷ˾ȻЦó
Ǻǣǵ濴һ壬ȻǶˣôµʲôܹǶԲǡϵΪƵǣǰˣȴǵһЦţ˵ϣ޾ɱ
¡¡
һ֮ﴫ˳ʱȴһХǣݣս
䣬㿴ٴεĽħ޾ɱ֮֮Уһһɫĳǹǰ޾ħŭ֮ӳǹ֮зֱȡ̵ĺ
ֻ˫Ľӡǣȴһ޴ĳǽ·֮У˳һ㣬Լǰ˫ֻεľ޴ǽѹȥ
ճǹ͸εգǾ޴ĳǽײһ𣬾춯صĺ¡֮ߣշ·𶼱һ㣬ʱֻȴ͵һճǹһ˻ֱӽǽˡ
̲˺һ֮䣬УʱȴǵһЦλ֣
λʱҲǽǰ֮ȫȫ˿ʼ˶Ծȫ֣Ҳǳ׵ħͷ֮ϣǳͬţħһ㣬˫ĿȴɢųѪ֮ɫ˵ڿٵı
䣡
͵һ̤֮Уһŷ·Ҳ׵̤Ƶˣž˵Ĺȴ˿ûκεľ֮ɫĿᳯźһ۵ʱ¶һ˿Цݣţֱһս֮С
ʮˣΧˣ˵ʮûע⵽ڳҵʱ򣬰ȴȻױȻ뿪ˣʮħҪȫûȴû˿Ĳ֮ɫֻҪ뿪ôһбֵõġ
˵뿪λħ쵼ߣȴ޷ǶʮŵٴεӰ죬һս·ҲѾβ
κ꣬ǼһһҪ£ǧ°
ʮ뿪֮ٴεĻָ˹˵
κȻҲ뽫Ǹ£ǣڵʵͲûпǼǼҵĴǣκȴֲġ
뵽κȡħڤ֮ħʱѾﵽ˶࣬ǣӵĹĻ˵⻹ԶԶˣκķ񣬲òʼȡħ
κͷҹ棬κǲҷųˣǻڣôκ˵޷ӦԣˣֻܿԼһȡħ
ħ̫ˣԣûע⵽κôһ۵ˣڿٵȡħʵԵ͵ħҲκĶ֡
䣡䣡䣡
κ껹ȥ֮еĹֻ֮У뻪භǶ۴󺺣ʱ۴˿ȻҪϰٱΧħ޷ûɽ

ŻһȣѩΧħֱӶסˣʱκͻȻ֮䣬һ֮ɫ͵÷ǻȥ
۴󺺽ֵĻ͹˼ɲκ꣬κȴֱӽסħȫڤ֮뻪ڼԶĵطκ꽫˵ϢȴȫȫУħ˹ٵȡ
κ겻ԶĵˣȻҲǣһʱᣬȴûΣգˣκҲǷʱ򣬻Ƕ۴󺺵սҲҪˡ

ʱŭһڵ⣬һ亮֮⣬·죬˿磬˫ֿٵŸӵӡǣһı⾳д

۴Ҳǳ׵ı޾ħ֮ӿ˫һӼ䣬ڶħΧԣŻȥ
ɱɱɱ
̶ֵ޾ı֮⣬۴󺺵ҲǱΪ˷ľצһ㣬Ǳ֮ıɽײȥ
䣡䣡䣡
֮Ľս֮ˣȴȫɣκʱȴǿӲĵֵס˹ȴֱӳ߳ȥ۴˵Ĺ̫ޱȣֲƻγɵĶݱըʹΧԲ֮ڣеħŵӣȫˡ
ۣ
κĿǻҲˣź󷽵ȥҪɱͷһţκףϺɣˣǶ۴󺺣Ѫκһ⡣
Ӱ˲䱩ǣǧħֱӷ˳κ˵ӰȫУֱӴڤ֮з˳˫צһץǶ۴󺺸ֱץڤ֮
κ꽫ʩչ˼£գ۱֮⣬ʧħ֮УʱĻҲǱκųǧħŵΧסˣûκεİ취ǿʢʱڣҲ£ǣʱʵƽ֮һ
һѰѵҩȥļǵǶ۴󺺵ҪصĶ࣬ˣҪǶ۴󺺸ҵϾڶ۴󺺣ҲǼȤġ
ǣţɫѿȻӦϢĴѾˣˣܹӵóȥֻһɣǱǣ˸ռ˱ˡ
ʱðһֵܹģڵֱӱųˣҲֻŴţһĿǰйϵҲܣŵĻͻȻ֪˭µ֡
ȴ˿ûлɵκ꣬ΪκʵͻƵΪҲΪκᣬʵΪˣŸӵı꣬ȫûͷ
䣡䣡䣡
ʱ֮УͻȻٴαñ飬ţ㿴ʮȫ˳ûĻȴǽֻǵ˵ʣµı㽻ˡ
ʮÿ죬ߵҲ죬գ֮ʧԭأʮħȺףȻҲȫһƬɱȡκҲڲ֪ƣȡħ
һսֱ˰£ŽˣκȡħҲջķᣬڣҲ׼ˣǣκȴ׼ʱš


545 ǰ
ʲô㲻ţ
ľīԴȵκ꣬Ȼû뵽ħ¼Ѿ֮κ꾹Ȼѡ񣬱ϾѾΪκ껹ʲôڲڡ
ǵģľʦ㣬ʦ֣һһҪ£Ҫǰ򣬵Ƚ֮ٻȥκ˳ԾӣЦ˵
κĻҲٶ˵ʲôīȳκֶ֮󣬱뿪Ͼκ֮䣬ûôõĹϵľȴǶκ꣬׷ʵ㵽ʲô˼
Ǻǣľʦ㣬ȷʵûƭ㣬ҵܹʵĶݣڵһڵӲùǰȥһ
κ국һЦûԼ뷨ǵ˵
˵Ҫﵤˣľ֮ɫʧʵ
ǣҸ׼ȷ˵ǰ򵤼ҵˣңҪǡκ˵·ڴԣǮҾȻû˿⣬ɱڵ˵
ľʱκ꣬˽κ꣬Ϊκ귢ˣһľ鿪˵ȻڶȺ˵ģǣһֱ㲻Ƶģĵʣһ֮˵ǰ޹ˣˣ˵Ժ󣬸ǿǰأΪʵʵǿܹƳ޷ƵĵҩڵĵȻûˣǣһֱڲˣҲһֻۣһֻۣǣȴԼĵƣΪô꣬˸̲Ϊʲô
ľĵȰ˵δκͷʲôƣҲҪʵ˵ңֲǵ򣬶ǰﵤҶҫңԵҵĵ̣ûеơ
һȥľ鿴޷Ȱκ꣬ˣ㿪˵Ȼκһȥ
ʦ㣬㻹ǻŰɣһΣŽӦò٣Ϊһֱ޷ߣÿԽᣬΪκȻܴӦľ飬Ųľ飬Ǵľ飬ܶ鲢㡣
κ£ľҲȰ򵥶˼䣬뿪ˣʱʮŵĴ󲿷ҲѾ룬ŵҲѾ뿪κ겢ûֱӸǰȥ˽һµľȻнΪˣκڵ˸Լкʱ򣬲û˵
һΣǮңе˼ȫǵĻᵽˡ
һˣĶʱŨҵϲɫɱڵ˵
¯ڣүүʵ߶¯ǻһս֮ڣֻ˵ԱǮңȻһξӢնɱǣ϶ȴţԣǸûκεĻᡣȴ΢΢ҡͷɥ˵
õĻˣҲ¶ɥ֮ɫĶͻȻʵҵ¯أ
ҵĻңҲˡ⣬˵ȴ΢΢ҡͷ¯ڵ뿪ʧˣôҵ
ɥ֮ɫҲ΢΢̾ϢһȻǾã¯ҵֱ˵ܹҵĸһˣ˲òǲʵʵ뷨׳
κڼ֮ͣգԼΪεȶһƷͬʱͷҹΪҲǽħƷκȴǸӵˡ
ô˵һΣڵκ겢ǮţΪ˵ĻڵΪǻѶ൱֮˵ûκεĻᣬΪˣκ겻òգԣκ굹Ҳȥˡ
뵽κ겻ԥԶȥڤ֮ڿٵڶħΪȡǶ۴󺺣Ӷʧǧħԣȴò취Ӷ۴ϣեȡô
뼫֮أҹͣҲüг̣κ겢̫ż·Ϊ֪ǵǮңȥҪһεʧһЩȻˣκֺαؼæ·
˼֮أһΪΪ򣬱Ϊ򣬶ȴֲͬȺǰ㣬˵İٷ֮һֻһ޴ĵ죬һ󽫵ıš
ˣȴҲǼĺϾУϵȵĵҩȻǰƣǰڵһҶ󣬰ʮ㣬ǣڣǮңҲƣһʱ֮䣬е㻥ྺζ
ұϾǴǧ꣬ңǮҵ൤ҩ͵ģԣµЩȴвٵԸõҰæơ
ΪˣǮһֱ뵤ҳͻϣϾҿǵˣ֮󣬱Ž۵׵ϴֻһ취˵ңƽ֡
һЩٴεĹһ֮κҲһ˿⣬ǮţôҲԲ𵱳ܵĵʵĺ񰮡
ǰǵ򣬾κһʱȴͻȻоΣյĽ٣ΣżӦκ꣬ȥһֱ˻Ӱ˲ƶգ۱˼֮⡣
䣡
κովĵطȻͻȻ֮䱬ѿֲıը·𽫿һ㣬κոûзӦ£ǿӲҲˡ
ɢһӰȴǴг֣κӰһɱ˵
㵹ͦҽףȻӹˡҲɱӿκ꣬˵
ҲɣһˣôˡκͻȻЦˣ˵
Ҫɱ㣬һӡ
κĻҲһŭ⣬ǰãֻһĴڣ񣬾Ȼ˵ԴСҶʱȻԼҪ˺κ꣬ɱ˼¡
䣡
ֲɱ⣬ֱӿֳų߶Ľɱ⣬κֶȥκ˿ֲĹȴûκεķӦһӣͬƤһ㣬ֱĽ⡣
䣡䣡䣡
ֻκȥȴһ߷ҹ棬һĺУħֱǽײһ׵ĽĹƳͬʱɫĸֲ棬ɢѪ֮ɫݺݵ
ɵСӡ
ʱŷҹֲĹͺһòȫԿŷҹ棬κ굹ҲûκεķӦһͷҹ棬ȫȫľ׵ѹסˣʱκǹų֮ɫҪѪ

һͺɫҹ潻֣ǣȴûκεİ취޷ֵһεıҹ棬һֲ棬ֱӺˡ
Ҿ˵С㻹Ҫǿ
ʱһŵĴЦ


546 
ৣৣৣ
ӰͻȻӶĳκŴЦĵеʱҲһ⣬ȻﵽƷΪѹֻٴεɱԼ
һΣүֻƷұκˣһΣȻҲ㹻׼Ȼκ꣬үȴЦСӣһҸ˵㣬ұɱ㡣
һε˵ǻүһ˵һΣеľӢȫκնɱûгͷǻүԼȴǸо˼ȵˣһΣţǰɱκꡣ
үһֱҲǽã̶֮󣬶үһκʵʶԣһΣ׼ȫ֮ߣˣȫƷΪͻƵƷǿʵȻʮþȡ
˵Ǽ֮ǰôǿʵκȴûκεİ취ǣȴǴͬҹΪѾͻƵƷңΪҲƷκȻƷʵȴ൱ǿɵֵƷʵ
û뵽㻹ôװơ
ŻүκһЦȵ
䣬κȴֱӳǻү˷ҹ棬ȻҹΪƷǣƣȫԵֵסʣµˣκȴûзϡ
ֱ͵һˤκֱӶһˣˣκȴԼӭȥ͵һʣµˣ貵âһԲһ㣬ƶɵһ޴Բɽ壬ѹˡ

ʣµˣκ꾹ȻѴһжȻСԼʹ˳׵ıŭκĹХһͬʱ֣һΪȭâһΪƵֱκĹһ
䣡
һײ˵ΧӶȥֲƣʹÿռ䶼𶯣κҲһ˿Ѫȴû˺һǿٵʩչŶֱӹ˹ȥ
ৣৣৣ
κֲĵâֵ⣬κ겻Ҫһʩչ˳ʱκ꣬չֳʵȫȫƷ
飡飡飡
ҵײκ˿ǣƷߣȴҲòȥ˵˿ε֮ɫү˵κεı̬ǻţǣһ̣ȴǸо˵̬ġ
ߣҿֵܹá
һˣʱѹԼ飬κЦͬʱҲǷ˺ݣͬҪһ㣬κꡣ
ϣʱķսȴȫȫĶ뵽˽֮УԶȻѾǿ֮ĩǣһʱ֮£ȴǺѽնɱ
κȴǵһƷߣȻܽնɱǣȴƬ̼䣬Ҳ·磬ǻүȻͣǣͷҹȴ˲ٵħˣʵ˵Ƕݵı
䣡䣡䣡
ĴսֲսϯգκȴԽԽȫȫĽеʽ¸ۣٴεĴɢκȫȫˡ
һʽʽһУǰȣʱκʩչȴһ⾳·κǰԼ˰Χһ㣬һδεĹԽԽ˳ԽԽио
ģСô·òһ㣿
ǰ˵ǼˣȻǿ

˲ɵȻҲǿ˳ˣǣȴûκΰ취˵նɱκˣʱˣȴǸ޷˳κĵ⣬ڲ֪䣬Ȼﵽֵ⣬ңֵⶼԼһĵ۶ɵĵâȴʹ˸׵˳
飡飡
ֻκȴ½Բ䵶УֲĵâʹֱӵѪһˣȻֱսƷΪߣңǵû·磬ǽ˸ˡ
κ꣬ﲢȫϵԽãԽûкô
κȫ˸оȻȥɵ¶һ˿ɫȵ
հɣ
κȻ֪˵ǶԵģʽ˵һţ㿴޾ħ߸Уħɢ֮߾Ȼûټ
ţκսߣҲûټκ궯֣ȴֱӱҹˣʣµĻүȴеѰ졣
ৣৣৣ
ǻүΧһ𣬴ʱĻүȴɬ֮ɫΪԼѾ߹κˣȴû뵽ǵ͹ˣʱףҪߵļʣΪ㡣
뵽үҲһ֮ɫκ˵㽫նɱˣɱң˵죬һžԲŹġ
ߣ·ŹǣһſҲûŹңĻѾ˵ˣȥˡ
κһ˵


547 

ŭ쳹֮Уǣȴ޲ͷҹͬʱڤ֮е֮ˮү׵ڸǣ޴Ĺצֱӽڤ֮
ĸʦƷߣһʦƷߣκֱˣκʱһսһ㣬˽Ҳκ꼫⡣
û뵽ҹʵȻ˵ǿơ
ͷҹջڤ֮κ꣬Դ뵽ǣһ䣬ٴܵı볰ߣʲôܹÿΪ㹩ҹʳңڵħҲ̲һӣһ֮ͷҹʵһٴεߡ
κվûͬ⣬ΪߣҲֶǣңܶ඼ͷκ̫ˣô£һЩϹŶϼһǣû׼ֱӳ֡
ûκأκҲӻүĿ֪һεжѵľˣ֪ϢκҲǳһϾڵʵһٴεɳ֣£㲻һЩèˡ
һ·Уûκεͣ٣κҲ˵򣬵ĴڵУһ޴ĳǽȴǽֱӰΧ
ȴˮУеҪǰˣþǰһƬˮҲΪˣʹõ򣬸ǰȫ֣κӰƮƮ̤ˮ棬գ۱˵ĳǰ
˽ǵķ֮󣬱̤ǣһУ㿴ĴɼĶ۵ҩߺϣңҲֻôһǳأ֪ǳе˿Ƕôľ޴
κĴţ䣬κҲǶڵľ˽һ㣬һЩĴ岻ȷεߣڴ֮й䣬Ȼ֮󣬻δʱ̣κûйͣȴһҾƹݣƹݣԶǴ̽ϢΪҪĵط
˵𣿱һΣɽ֮ǻ֮׼𵤼ŵġ
Ȼ˵ˣǣʧأʧȴã𣿡
ٺ٣ͲˣôЩһֱ׼ţȻֵܲ飬ǰֵ֧Ŀɲ
ô˵ҵҲˣҿ˵Ķչˣû뵽ȴΪ
˭飿лᣬΪβˣ

һ۵ھƹ˿ûκι˼ɵı˵ⵤǺܿɷЩϢǸѾ֪ģ
ôϢκȴ⣬ˣ극֮κֱס׼ϵʱٺúõȥ̽һ
ҹĻ٣κ߳˿ջֵ֮ϵȴǲûкҹϡ٣ԽԽ࣬ʱһ˷ܵĽ̸ȴǴκĶ֮С
һΣ治֪ʲôĵҩҪ
ʲôҩȻҾ֮¿ʼȥôһεĵҩһˡ
ûһǵǺˣԸôһʱ򡣡
ٺ٣һΣǵҪҩ۳һʾɡ

һκĶ֮УȻܶǼѹͣǣκȴˣʹҲɻνᣬ죬ھƹἰ
ɻǣȻƺܶ˶ȥһЩȴСӣȻᣬǼĽǺ⣿
ˣȥһˡ
κҲٶ׼ȥһһʼɵԣҵĸۡڵǵм䣬һЩҵطҲȫм䣬ǣǮҵȻм仹ɵȴǽλãһ֡
ҵڶǣʱκоǣǰûжôĺ׳ۣǿ쳣ͨκȴܹӦʮϢֲΧȫǿߵϢȻҲǺ˵ҡ
Ǻǣ׼ͦġ
κ국һЦ׼̤ȴֱӱκ꣬Կ˵빫ӽ뺯ó
뺯κ΢΢һ㶣üʵ
ӣһǵҾеᣬҲֻһС͵ᣬԣֻ˼Ҷѣû뺯²ܽȥˡǺò΢ЦŽ͵
ðɡ
κȻ˵ˣҲ΢΢ҡͷ¶һ˿Цͷ뿪ͷһᣬףڸʲô
ˣȥȿһɡ
κʱ򣬱ֱʧԶأʱֻô߳һˣʵô¡
үһֵģû뺯ˣѾҴˡˣ˵
೤
˴Ӻ˳κȫܹϳǵһεᣬҲǵҪ߻õģΪģƶѡ
һģȫһЩΪϣңһЩķǿߣҲûָЩˣ԰ǣΪıֻǽһԵ
ǣԼڵĵطʱԼҴ֮УȴǼˣһɫأȻʲô飬λģһʮˣϹĮɫ·˵ڣͻȻôһ֣Ӧ
ãҪǵңˣƽ֣ǣɽ֮ǣɳȥˣȴȫҪңȴѡ
·һĮȻҲǼŭ
ǺǣҵǸоһᡣȴһߣȻһЦ˵
ᣬʲô᣿˲⣬ʵ
Ϊûǣȴ֮ټеˣǲ𣿺ٺ٣Ǳֱӳ嵽ǵļɱƬײߴʱɹЦ⣬ǣ˵Ļȴɱڣȵ
ûһһˣѾˣһΣõҳ׵ʧɡλϵӣʱһЦ˵
ǣңһûô죿һˣȴԵĵʵ
ٺ٣ʻţһǧ˲࣬ˣôڻûκε䣬꣬˵ǱնԣͲõ
ߺٺһЦȻġ
ûǵʵҲֻϼһﻹڣңȫԽǸ¡
죬賿֮Ƕ֣׼ôˣΣҲҪҸֱˡ
ɱ
ɱ
ɱ
λı̬ʣµˣҲһѪڣ˵ȻҲѾ׼˺þˡ
ڰκ꣬۲Ŵ֮еҲ΢΢ü


548 ս
κ겢δûԴԼһ˺ɨˣκģǽȥߵҵ֪κҲûϵʣңȻֱӻҪ֡
൱ĹϣκϢ뿪ԼңǰǿٵķȥȻ˵賿׼ôκڵʱ䲢ˣңţһû׼á
κ꣬£ȷҪܣ
ʱڤ֮Դʵ
ˣ֪ѾֿˣͲҪôװˡ
Ļκ겻ɵöӵĹһαӣȻ˵
Ͳ㹷үһΣһΣһҪɱˣҵħҪʳﰡţ˿ڣֹˣȫնɱħʳٺòˡ
κ򣬿˵ȷʵΪ˵ңǣ˳ֽħʳ⣬ֶΪأΪˣԣκ׼ڿѾûʱˡ
һʱ֮κ˵ңûţֱһԾ˵ҵߣҵһˣ˵ȥǼ
еˣһҪСİ
κǣǰµСӣ˿ĲǴĺȵĻһ䣬ȴǼã˴ðңҲǱõƺͨתۼ䣬ǽκΧ
ߣ壬ǹ޳ܵģȻ͵Ϯ
ͷһ󺺣κ꣬ȵ
ɱ
ˣȴǴ˵Ȼҵˣ壬Ǻ֮ǡ
ȥǼм£ңҲˡκֱһӣСӸֱӷˣͬʱǰĴ󺺼ˣ˵
СӣΪһ𣿡ͷĴ󺺹һЦ¶֮ɫ˵
ৣৣৣ
ӰκǰƯڰ֮еķҹ棬ħʹڳĵ˸о쳣ĵսʱκѾɫĴ˵ˣѾȫˣȥǼм¡
룬롣ͷĴ󺺲ɵκӣ֪Ӧò޶⣬ˣæ·
κôˣʱһϲ

κͻȻֵһ꣬΢΢ü
ϣڵκ꣬ǼܹԼնɱΪκĳϹžϲ֮ɫͷĴ󺺣æ˵
ԭκꡣ
ǰ˵ܹŻȫǿκĳ
ûŵˣȫԹۣҪκ꣬£Ҳز
ͻȻгκֵʱе˶쳣𾪣һЩ˽ˣκ꣬¶м֮ɫǴ󺺣ҲǵҵϣʱҲɫ䣬ţ͵øԼһ⡣
κӣǶԲҾƢˣ
ϣԴĳκ˵
Ⲣ㣬ǧҪκҲǱϵƢһȻûϵȻ
κʵ޷⣬ǵ˶ڵҵҪԣ˵κȵĲǵ˵еҵδ
ϣǳ˵ڿԴȥǼ˰ɡ
κʱҲûɣǿٵ˵
κӣ롣ʱû΢΢һ̧֣κߡ
ҵĵطҲ̫ڴˣʮ֮κ˵ҵĴ֮ϣκ껹δ˵˵κӣһ£ȥ
ʼգ϶ûκʲô飬ܹµˣôܶԵкأˣκ֮ϱٵĳźԺȥ
ʱ֮󣬵һԲϵ߽֮κҲǸһΪǰߣɫȴ൱Ĳϣʵ䣬Ҫϵ̫̫ˣʱ߿κ꣬Ƶ¶һ˿Цݣлκڼɽ֮ǵ֪ôǰʲô𣿡
ҸȥԼңǮң飬賿֮󣬱ǰ׵Χǡκ국Ľȥ˵һͨ
ʲô
ϵߣɫ䣬ʧ˵
ҾȻֱӳ֣Ҳһŭݣȵ
ûԣǸһ׼Ϊãǵᣬȡɡκ겢ûзٴ˵
ӣٶǰȥߵύˣٶȻؼҡ
ֱӳ˵ͬʱַԸˣеȫȻݵľ֮Ҳǻָһ֮ķɣӶķ
κԹۣδ˵ʲôڣҵʮԼһĸֳֵʱκҲ˿ûзκεĿֱ߽еȫ׵Ȼκ˵κӣлʱ֪ͨңǱ㲻дˣһΣǵܹ˳ȹʱһٴεл
˵ţóöĵҩݸκ꣬ò˵϶Ϊò˵ǰĵҼҲǼףҪκæȻˣһЩ
ҽҲǣǮңһα֮ʱһҪ󣬾ǵĲǣǣеˣҡ
κȴûнöҩһɱ⣬˵
κĻöҩ΢һЩŵ˵κӣ˵ҪǮң
û
κ국˵
ǵİ¯ڣлᣬǣڸûκεĻᡣ
ʱһյ˳ţֱ̤Ŷκ꣬Ҳ¶м֮ɫ˵һΣκӵİæǱѾмˣңһΣҪңǲܵģλһΪƷΪһҲƷǣͬʱ֣һռϷ磬Ҳ޲
ո˵İ¯ôһ£κȴûᵤǽ׷ʵ
¯ǵ󷨵һۣ꣬ڵʣ뿪ʱ̫ڴæˣûн¯£ҲΪˣʹǵڵͬ衣
ҼʱȴǿЦһԴɬ˵
ǰϧڵ뿪̫ڴæ¸һǵҲ˿˥ܡʱҲɫԾɥ˵
κףΪ˵ҪԵ˿ǰȥһˣأҲףԼߵ̫ڴæûºԼһŵΪƬ½Լĺȴ˵裬κбһŭ
ŵҼ뵤κͻȻһЦ˫͵һӣֻһ޴ĵ¯ڣڵҼ뵤㵵Ŀ£Ц𣿡


549 ֮
¯
뵤Ҽʧ˵ɫþҵĲǾ޴ĵ¯һһǵ¯ȥ˫ĸŵ̵ȫʧ̬
ֻõҼͻȻ֮䣬תκ꣬Դ˵κӣôǵҵİ¯Īǣڣ
ʱҲ˫ĿĶκ꣬ɫǵͨ죬κ꣬Դ˵κ֣Ǽ𣿡
ûС
ڴĿ£κ΢΢ҡͷȴǽ˵ۡ˵һ飬ãѾ˰׹ʱҲͻȻʹ
ৣ
κ꽫Ǭ˳ߣ˵ǰ˵֮еıȻߣκһЩǣеĵҩɿֲóȥ»˷ģǣκ꿴õȴǽǬȫ˳
¯ó뵤ҼˣûϵǬ֮еĶʱǲ֪˵ʲôˣˣѾΪˡ
κӣܹ¯ǵУѾмˣЩ˵ĶȻãôǱ㲻ҪˣǵҲȱٵҩ¯˵Ҫġ
Ҽʱһ˿֮ɫκ꣬ҪǬͬʱŵ˵ȥ֪ͨһүү
ֱ˳ȥʱҼκ꣬ȴǳ˵κӣ˵ҵĴˣһݡ
ҼɫԼκ꣬ͻȻҪȥȴǱκæͬʱԴֱ˵ô˵Ϊ½ģңҲܹĶݣԣһΣȻǵʲǰ
Ǻǣе˶κ룬ˡ
ʱһԲϵţκ㿴һŻɫ۵ߣǿȴǾӣ̤κ꣬ſɬ֮ɫ
κǰɢƷףҲ¶һ˿Цݣʱ򣬵ҼѾһߣֻõүүȴ͵óһӣ߶ǰ¯ֻð¯ɢһĹ֮ɫȻһķʽ߶ġ
Ȼǰ¯Ŵ¯֣ǮҪ򣬼ֱҵƱ޻ء
үүҲǵƣʱɢſֲƣЦ˵·ô֮ȫͷ˳
κȴǲûʲôӦǰĵƵ˵ʧ̬ȴȫ⣬ϾԴӵ뿪֮ǵұ̫̫ˣеԹȫй˳Ȼо쳣ʹ졣
˼Ϸոʧ̬ˣһΣҴңĸлκˡ
½˼˹ͬʱκ꣬ٴαȭ˵
֪κ꾹ȻҲҪǬеĵҩ¹黹֮󣬵Ҳһεƴǣȱٵıǵҩ¯ȴǶԵ˵̫Ҫˡ
ϼոմϢԣǮѾֻһ֮صľˡʱĵӴ˹ŵǿٵ˵
ߣúãĶԹԹڽɡϢҲŨҵɱ⣬˵
ԣǮңΪƷµı㽻Ҿˡκʱ򣬵Ŀ˵⻰̫Դŷҹκİæ²֣κƷߣҲ˿壬Ʒߣȫɱ
ãǾͰκˡʱȴûκεĻɣôˣ˻Ǻ׼ġ
ţȻҪˣôܲӭأƵƣ
ƴʱһӣɢǿɱ⣬ȵ
еĵˣȫԺ׼ˣҲ˵ǵҵȫ·۶ɱ⣬ͷ˵ڴһս
ڴһս
·е˺ѷεĴȻһ죬ǵ̫̫ˣʱֻһŵǰԺ
Ϲôӭǣ
ǰϹĪţԼ߽ȥ𣿡
ϹϽɡ
ʱĵţѹѹһƬȺͷˣȴߣɢϢȴƷʱǵĴţһ鼤ޱȣϾڵңǴʱΪΣѾˣԸ⣬ϱҪʵˣôܲ˷ܡ
ˣǵƸסսپסҵˣȮ
мԼҵǰ˸Լҵˣ˵
λҲ˷ԸȻ˼ȻҪңҪ׵ڣڴʱȴȴǴŵ
ˣұ㲻ӭˣԼɡ
ŵƵĻ£ҲǴŭڽǵǲóȻʱֻңȴͻȻ֮䣬һâ
ǰ֮УһӰǱˣǵƣɫǣƽµĵ¯ô¯֮ɫ
¯ǰ¯
ϳʱǮңһŵɫʧ˵Ȼף¯ǵ֮֣Īǵʳ˲ɣ
ʳ֣ɱǾͬһ򵥣ҲΪˣǲŸо־壬֮еĵƴʱ˵ҵڻţǰʹ˰¯ΪıǽҸҵ̷ҵͬϹһ㣬ȻȻūգұ
õƵĻʹ·ң׵ıŭ꣬ǵҵļū飬һֱ˵һ۵㣬ҲΪˣȴһֱŽҸ׵
ݣݣݣ
ڵƻ֮ڵȴǹâ˸һȴǽҸ׵ıУֻˣȴãϿ֮УȴĽ⣬·ȥ
ãǵҵķСġ
˽ⵤҵĵϸˣȻףǵҵķ󣬶ң۵ıǰ¯ΪˣǮλΪƷߣȫ𣬳ŵƹȥ򷨣ûնɱһˣҶҪȫˡ
䣡
ڰ֮Уֱӳֲ֣ĹƣʹĽ걻˴룬еĵȴһЦٵת˰¯ֻãתȻ˲
ʱ򣬹ڴеλߣȴɫ΢䣬ΪͻȻ֣ҾȻʧˣǰȻȫŨС
ȻȴڼĽңͻȻ֣Լ֪ʱȴǱĻȫסˣ·һҽʹҲ顣
ֱʱ˵˻ں֮ɫµĴƾȻ֮


550 
£˽֮⣬ֲĻʹǮˣȴ˴룬򷨣¸κ뵤˳֣Ǯֱȫˡ
κվڷĳҲ֮ɫȻûϵ󣬾Ȼת˵Ŀֲɱ¾ڼκоߵ壬Ҳ֧Ų̫˰ɡ
ȻǮƷߣһŭųʱȺҲǿٵɢֻһ߾ʬ壬ʮ֮ߵӰһҲʣˣʱƵȴĮɢŨҵɱ˵Ҷʣ
رգеȫ˳ȥһʼźõսȥԼңȺɢģȴҲԼҵķκȴһ뿪ģϾЩȥˣκ˵ȴҲõġ
ʬȫȡ֮κҲǽĸȥ
Ǯû뵽ҵķȻ޺ˣôӦôأ
ų۵ߣԼԼʣµôˣҲ¶һ˿ŭ⣬ͬʱʵ
һΣû뵽Ȼˣ죬˸Ҷңٺ٣ҵҪǲһֱһˣǱնɱһˡ
Ǯߣȴ˸ųѪ֮ɫɱڵ˵
ûҵǲţǵҲ쿪ʼе̣ȫգȻѾ׼ս۵ǷţԲõһοԻ
ҵߣҲǿںȵ
һΣҿ˵ʧ˲ٵˣǣ˵ȴҪǿңˣſңʱȴŭ
ɱǣ
ɱҵ֮
ɱɱƬײ
һɱ󴫳ɫ΢䣬ͷžȻǵҵ׷ˣɵùЦ뿪˴ǣʲôʸභ
䣬ȴ͵һ̤˹ȥȵĵƣɱڵ˵ƥɡ
䣬ȴǿͬĹֱڵƵȫââԼһ޴ȫ˵ӣʱȴһЦ
ֻûеİ¯ȴֱƯ˵Ƶͷ֮ϣǿֲĹȴȫڴͬʱȴǰ¯ͻȻ֮˶ͬʱֻ޾Ļ⣬ֱӽС
ĪΪ¯ֻڴ֮𣿡ͷŰ¯Ц˵ڴͬʱ˫ȴǿٵĴڰ¯֮УȻ߶
һȴ˿û·磬˲ûڵ֮д򶷣˵Ĺƣܹݻˣ˺գһֲƣҲľս
ڴͬʱʣµˣҲ뵽˾֮Уκ꽫ͷҹκ˳ɫֲ棬֮ͬһ㣬һһɱǮ֮ˡ
κҲûţԲ䵶ȴһֲĵâͬննһ㣬ûκֵܹסǰµԽԽ࣬κײУҲ˵ע⡣
ݣ
Զȴһֱκ꣬ʹκɫ΢䣬΢΢һ࣬˫ס󵶣ֱӿֱһ롣
ݣݣݣ
ȻֻǿʼţȻ䣬ÿһȴǿֲ˹ֱڿ֮УһĻ⣬ͬһ㣬ȻͬķκΧС
ߣ
κһٴһ˹ȥͬķ򣬿ٵĳʱȴǿκڳ֮֮󣬾ȻϸСκ굶˲ͻȻ٣ֱȡκ˫
Բն
κɫ䣬һȴһԲ³κǰţ㿴ϸСȫȻͬʱκлῴʹ֮ˡ
ֻþȻһӣʱκ꣬Ũҵɱ⣬ֳɫ乭Цû뵽ܶ㿪ҵĹҺʱôһ
κȴǸûӵĻǰļһֻƷˣ»޷Կǣȴκꡣ
ৣ
κӰȴ˲ƶ˲ӵǰһֱӺݺݿ˹ȥû˿ٸǰһĻᡣ
飡
ֻǰȴֱɫ乭ǽţɫȴǱˣӰֹסĳźȥ˫ָо顣
ôǿ
һ֮ɫ˫ָо쳣ķ飬ų֣һ˿飬ֻˣκ꾹Ȼûһˣٴν׷ʹҲɫ΢䡣
ʱ䣬ǣ˫ȴѾˣκֲĵâһҧȴǽ乭ֱӸӵһԣ˫͵һһѳС
ҵҪһ£˭ĵ
һȣ͵һκһ
䣡䣡䣡
ֲĵâն·𱻱һ㣬һĿֲ˵Χ֣κɫޱȣǰļһȷʵǿǣҲֻܹκﵽѡ
ǲ
κһЦѾԼƵĽڽں˵ӣٴһ˹ȥ貵ĵâ磬ֱӵâκʩչʱȴ֮У׵
ǣȴɫޱȣȻܹӦǵâûʧǽԼһ㣬뵽ս˳ա
䣬ȴǼӳȴ͵ÿȥֲĵâȴʹӵǰͻȻ֮䣬޾ĺˮȴǴ֮˳ţеĺˮ۶һԲգֱնκꡣ
޾ĺˮһԲգԲɢſֲâһ棬ô˲ţʱȴնκʱҲʹΪģγһϡ
ৣ
ʱ֮Уĵâ·ƾճһ㣬ֱǺˮպȻײһ𣬿ֲĵâҵ׵˺ѿγɵϡ
ۣ
ɫ䣬˲ıźײȥӵĹκǰʱȴֱӱκһȭ飬ŵɵӣκЦһһȥ
ϵˡ
κҪӸնµʱֻãɵȴǹһЦżƵó֮ɫŴЦУȻһֱȡκĺ
κ΢΢ҡͷƶûб䣬ΪóѣǣʵκѾ׼ˣֻκŲһͣһȴֱӱһͬʱӾֵĿ£ֱӱץ˽
ǲǿ㹷ү
ɻصڤ֮һڽ˳˵
ֻӵ㲻ӿ𣿡
κЦһȺУȻ˿սʱҲֱһӭ˹ȥ


551 κ˼
ǵҽչ󣬱Ҫڵ򣬳׵ĳ
Լҷεӣ˿˿⣬趯һĽ⣬˲Ҫ͸ĺʱɫ΢䣬ҪأȴԼȫȫ֡
ˣҲͬһʱ䳯ʱ൲˫ۣңǣԤϵĹȴǸûкԼϡ
ɵŸʲô
ʱһԱ֮ȴ¶һ˿ɫߵǮΧԼļˣѾȫնһ̲࣬ǰվκꡣ
л
û˵лл֣κȴѾսȥʣµСϺף˵ͲκĶֻ֣Ҫƽ˸סʣµˣҲת֮䡣
κȷؼ룬ҵȴ˲ȫޣ׵ɱ֮УͷҹκķʳžѪκȴȡҵߡ
κ꣬ǱߣһƷҲպϣԺɶǼõϰ
ЦκһȡߣƷµߣκȡһգһΣңܹʮΪߣ˱նɱģʣµȫȡ
ʲôʱʵǿˣ
ڵƽֵԼߣϸ۸Ӧ·һɫ䣬֮еĵұһɱûзԼԼҵˣڿٵıɱ
ԼߣǮȻҲǷˣͨʱףභ£ЩˣձҪȫˡ



Х˵ϣ׼ˣȴһЦڣҪ뿪ˡ
䣬ȴǿõƵɫͻȻ֮ޱȣɱӿ˵죬ϵȴǱȸոտֲһ࣬Уȴɫ䡣
Ʒ
ʱչʾʵƷˣЦǣͻȻҵңҵΪҲ׵ͻƣ죬ҳ֮ա
䣬㿴õ˫һռٴεıӰ¯֮УȴͻȻ֮䣬޾Ļ˸ȫȫİΧУ֮𣬽˸ȫС
ǣ֮
ôܣ⵱ֻеʲܹƵ֮Ϊʲôܹʩչó
ôƳ
˱Уţȴޱȣ֪ܹ˸ȫնɱô֮Ժնɱǳѡ
֮ȷʵǵʲſƣǣǲ֪ǣ¯֮ȴɴ֮ΪˣƲŻʧ̬ƾŰ¯һٽ˸ȫ

ɫޱȣĺȵ˫ȴǿٵĽɸӵӡǣһӵӡĴڰ¯֮ϣʹĻͬһĻҲ˸޷ء
׵ĽҲˣһ⣬ʹõϿգͬɽһ㣬ޱȣ˵еߡ
ô£
ٺ٣ǵڱΧˡ
ûǣȴռϷ硣
ңײ㰡

һЩΪԸߵߣ˿£һ˴򶷲Զĵطųд򶷵ҲһĽͷš
ԽԽ࣬κȻҲܹоõˣֱӱ㽫ҹ˻ֻκʱĴѾûκε̧ͷһϿգоҲȫȫס˾ƣκĵ뿪ˡ
ٴﵽ˼£κûκεĵʱ䣬ֱԼҡ
ʱԼȴһƬ֮ɫǿԶ˺䶯Ĵ򶷣ȫȫѾҸƷסˣϾûţҿԷ̡
ƯϿеκ꣬·Ҳ΢΢ҡͷţԼ󷨣κ˫Ĵ֮λգۼ䣬ѾԼҸȫȫߡ
ʱ֪κ굨뷨»ȫȫıɫΪκǽԼҸȫȫŲڤ֮ʵ˵κ꣬ߣҲʩչ
ǣκȴԵƣڤ֮Ŀռ䣬κҲ֪ж󣬷ӵĹ꣬ڤ֮Ŀռ䣬ȫȫһȺôࡣ
ûôκ굹Ϊ˵ڵΪʱⲻڤ֮һЩҲΪˣԣڤ֮飬κ˽Ĳࡣ
ǣڼ֮ǣȡħʱκ֪ħڤ֮Ҳȫ£Ŀ˿ռ䣬ҲȫȫĿԣңȻܹ˿תƵڤ֮ǰ㹻ϡ
ˣκѾˣǮҵȫ˿ڣŲڤ֮УΪħϣͬʱЩˣҲߡ
ͨգȡֱӵϣκܸоΣЩˣκȫûκεĸоնݳѣţκԽļӿ졣
ԼұȫеʱԼҵصҲڸоˣһȴԼҴ˳κӦϢ˿˿⡣
ԼҵǽȫˣȻôˣκû˿֣ͣڿٵŸӵӡǣƬ֮󣬱㿴·ȴǼӰ
Ʒ𣿡
·ĵӰκһЦ˫ֵٶȴԽԽ졣
ôĵӣȻҲԼ¡
κȻһƷǣȻֱĿŵĶ֣ңܹĸоǾȻоһɿֲѹ·Լҵ֮γһ㣬γȻǰСӣǴŭ
ǰˣκ΢΢ҡͷ˫ָһ㣬һֱӴָŷǿڵˣͷ֮ϣȴüһ㣬ֱӱ
飡
ֱӴϿյɫ䣬Ҫ֪˵ʵ˿ȻǰС׵նɱˣ뵽˲˿ԥ֮ɫʩչƣֱӳκ깥ȥ
䣡䣡䣡
ɽĹֱӳκֶȥ˵Ĺκһͷҹκͬʱȥκ˫ԽԽԽ죬ӡҪ۶ˡ
飡飡飡
һײҵʹʣµˣɫ䣬ħˣԶ˸о־ģҸû뵽ǣǰ˵ʵȻʵ걬ǡ
ۣۣۣ
˵ԴֱӸͷҹ棬ʣµľѪκȴٴһκߣĶ·һԡ
Լҵˣȫȫıˣûϵʣµ˼֣ɵıֱӱնɱˣһ£ʣµҲٳ֣ͬʱҲڲ²⣬ǰǺηʥ
ǣţ·ȴеĸо˿־塣


552 
·ԼˣȫȫıˣھҵĲţڣռ䶼һЩŤ·Լˣһɫ䡣
ô£ΪʲôͻȻоأ
ô£ĪһԼҲɣ
Сӣɱ㡣
ϯÿһԼ˵ͷһЩߣܲס־ҵĲһ𣬳κɱȥȻȴȫҹĸնɱˡ
ۣۣ
һԼ߳𣬵ǣĽȴѪգ֮еκ꣬ޱȣ·ͬһ㣬ȫˣȵ𣡡
κһȣֻԸȴȫȫıͬƾձһ㣬еûüκηӦֱ˰֮Уһľʧ쳹ա
գ
κٴһȣֻڤ֮ȴͻȻ֮˳г˳˿ڵԼ˶Ըţڤ֮飬ͻȻ֮䱬ɵĹâԼҸС
ڹâҫ£ԼҾȻڿٵСţʱڤֱ֮ӽԼҸ˹ȥͬʱٴһӣֱ»صκڡ
Ĵ֮һԼңֱʧˣǰ˶ԸֱΪƽأ¸ţʱκȴǲûͣЪٴγʣµȥ
ʮ֮κǮңûܵκε赲ֱӽǮҲˣţңȫ֮κҲ˽ֵ֮ϵսϡ
ǮҵˣϱɱĲˣ֮дҲϵβǮλ߲ĵ£ֱӱƸɱˡ
һսҲûʧȽڽǮҵȫ𣬵Ƶ޲оһڶŵˣȴ˵նݱҪսŸոտʼڣˣ֪ѾȫˣڣȥԼңߣձǣ֮ա
õƵĻʣ»ѪĵˣҲһӦȻһΣ֮ڿԾˣκõƵĻ΢΢һ㶣ţһֹסˡ
ǺǣκӣģһΣǮеĶǶҪԹ㡣κƵ鲻ΪκҪҪˣæ˵
콫ǮȫնɱѾˣˣһ䣬׼뿪ȻκĻȴõƲվȡ
ұ㲻ȥˣѾȫˡκõƵĻҲ¶һ˿˼ɫţ˵
ʲô
һվȣͷκ꣬ŵ˵
ոڴ򶷵ʱѾҸȫˡκ˵Ŀ⣬һ±ӣ˵
κӣ㲻ǿЦɣ
ʱκ꣬Դȷ˵Ȼףκ겻Ц
ǿȥһ£һе㣬ˣǺڡ
κ껹Ҫϻڣˣ׼£ýѾȫˣκƮȻƵıӰҲڷӦ˹æˣǰȥ鿴
ʮ֮ȥȫˣǣһŴ㵵ɫԽ͵˵ǮѾȫȫΪƽˣûǵĴˡ
Ϣ׼ҲһȫĲţõƷԸֱǰȥ鿴ǿţǱӦԼڵĵطʱȴǳһ޴ӣԼŸۡȫȫʧˣţǮңҲˡ
ҹ˻ȥ֮ȴһ޷ƽÿһ˵ϣǹЦݣƿݺᣬŲ죬ֱӹڵأ˵ڱû뵽֮꣬ԽǮҸȫ壬ǵң̫ܶίӽ֮󣬵ֻҵһ֧˸ǰԡ
ˣʱҲһûüǣȴ֪еһУΪǸԵ͵ǣȴ˿ûκε֮ɫ壬˿ںֹ򣬾Ȼ˵ˡ
ĿֲѪӣõˣһҲҲѣҺڶжô£ʱգľǵˡ
һҹʱ䣬ڶʱ򣬵Ҳǳ׵ˣǮұ壬ȫȫƿأУһЩˣҪûռˣǣȴֱӱѪѹ
ͻƵƷҰ¯֣ʹҲжЩ̶̼ʱ䣬ƿס˵һЩˣҲˣʱκȴѾԶ˵
֮κȴ·˱֮أǱ֮أɽ֮֮У֣֮κ굹ûзϣȴֱֹסκꡣ
ôˣ
κ겻ΪʲôҪԼͣɵüʵ
ûʲô߰ɡ
ڤ֮ϸϸӦһȴ΢΢ҡͷκǰС
ү
κĻɱһֱӳԶȥʱκ겢֪뿪֮Ǽɽ֮еѷ죬ȴżӰڵȥˡ
һ·УκûκεͣЪٵĳڸȥһ·κ겢ûܵκε赲ǣȴһõϢ򣬷
֪ô£ǰȻͻȻ֮䣬ħߣңЩħߣȫȫŰΪĿģʮţСţиңûκεطܹѡ
ңֻǿʼһ֮󣬱ɱ˵ߣȴٴεħңʼգʥ̵˶ûг֣Ҳ˵һΣȫȫЩħġ
һˣʮˣˣ˿ֻţûף⵽ô£ħߣǰڲûκεķӦҲֻϣŻֳѶȡ
ʮŻһЩԴǣһЩɢͨˣȴûκεİ취κ굱ڵĵؽ紦ڵҲ̫ʱҲ΢΢ü
һҿջκ׼Ϣһ죬죬ֱɽʱκʱ򣬹۲һڤ֮壬ȴǱֱӷֿռ䣬ңڤ֮κεĵģҲ˵ӽԺȫȫıȦˡ
۲һЩУȻҲвģҪѳģǣͽ޹ʱҲóĬһЩˣҲǱͬľһ㣬һЩˣʱûΣգǷ
κҲ¶һ˿Ц⣬˶ңҲԷϢһħϣʱǽˣκţЩˣ֪Լ֮У£ˣҲоҪɱ
͵ҲΪˣԣκ˿ûκεĵģɫȻκ׼ʱȴǱһҽˡ


553 ħ֮Һ
ô£
κ͵˫ۣ΢΢üţκɫҲǱѿ⣬һĲҽ֮ȻԽԽ࣬뵽κ׼ȥĽ򣬷ȴͻȻײˡ

ֻóľȻǽκ갲ŷĵСȻʱĵС˫ȴðųѪ֮ɫһɫֲ˵峤ë׵ıħ
ৣ
Ӱ˲ƶצڰ֮Уһ⣬ֱӺݺݵץκ꣬κ겻ܣȴָһֱָӶǰѵСָ
Ȼ·֪ʹһ㣬һ㣬κײκ΢΢ҡͷеԲ䵶ֱӳ֣𣬵䣬ǰĵСֱӱնΪ롣
κǣնΪĵСȻڵ֮ϣٵĶ·Ҫγһ㣬κҲǰоȣʱȴͻȻڤ֮г˳ֱһѽǰĵСץ˽
ֱӽ˺ˮߣգۣ㻯Ϊ˰׹ǣصҲǴ˳κ꣬ҪСģħ֮ҺƬ½֮ϡ
ħ֮Һ
κ΢΢üԴʵ
ħκȻףǣħ֮Һκȴȫ˽⣬ʱȴٴεĿ˵ħħһΪµȵˣǣħһħȴּҪңԶŵʱǸʱħͻȻˣҪ֪ħħһĸΪˣԣǸʱħһλʦȴħ֮ҺȻΪҺǣȴҺ壬෴ȴ壬ңɫζⶾҺһʹõս˲жȫȫħ£Ŀֻſ֪ˣĴܣȴǳ֣ʦֱնɱˣͬʱҲߣŽⶾҺ׵ǣΪʲôʱ˶꣬ħĶҺȻأ
ʱҲɫأȻЩ飬ǴԼ֪ңҪ֪ڤⶾҺо˼ɵ֪ⶾҺжôĿ¡

ٴĲҽ֮κʱѯʣǿٵĳ˹ȥߵκҲǳ׵ľסˣֻ͵꣬ȴʮ֮˾ŵȫħңһЩΪһƷ
ĪǣⶾҺΪӰ죿
κ΢΢⣬Ȼû뵽ȴǲʱǰѾħ˵ߣκףʱĴãˣ˲֡
δȭָ֣צһ㣬һħȫȻڵĵؽ磬κҲǵʲá
ǰħߣʵ̫ǿˣκҲûзʲô飬㽫ߵȫˣֱʱ򣬵ȴֻʣҴߡ
ϵĴ뾪֮ɫκҲ΢΢ҡͷǼһߵ·Ҳעʲôˣ֮һɥʧôܻͻơ
ûˣκֱŤͷ»صԼķʵħ֮ҺĪûбİ취𣿻УĪΪߣҲ޷ֵ𣿡
κĵģ˵ħ֮Һûκεİ취赲ôǿµģ֪ħˣ῿ħˣȥò˶ãʮҲ޷ֵʧԣκȲѯʡ
취ֻһǱҵԴͷħ֮ҺҺ壬ңɢҪΪɢԣֻҵֳħ֮ҺˣܹħΪߵ޹أľǿйء
΢΢ҡͷ˵Ȼħ֮Ҳ˿ûκεİ취ȴ˵ֻҪħˣ֮ˮģԣȫõ
Ļκȴǲûκεϲɫ֮ˮҲֻܹԼңκ겻ܽڤ֮͸¶ȥڣκ겢û̫ĴڸУң˵ʵҲŲ
һҹ޻ڶ죬κ귢ջȴѾȥ¥գȻʣµļˣѾˣκҲ׼ˣͷ£κӦͷ۵ģӦͷ۵顣
κڵʱ򣬷ȴǽ䱸ɭϣκ֮ڻǰһκ겢ûκβֱ̤
ŵ֪ŵȴȫ嵽ŵ֮Уʱ䣬ŵѾʧ٣ңħĻĪ
ÿ춼ȥģ糿֮ȴָ֪ʲô˱ħˣ˸оͷ۵飬ҲΪˣżλϾŵһӣֱӴţϷħնɱ
ҲȲѵ飬ҲΪˣŵڼ٣ңŵҲбħģ洫ӣûг£κ֮Ҳ΢΢ҡͷŴţҲõȥ
κ꣬ˣ
κһЩκʶҲǷ׷ǰкܹóÿһ˵ɫ̫ÿϾ飬˭Ҳо˿ա
ʱκ꿴ǰľҲǴ˹κ꣬¶Цݣ˵κ꣬ڻˡ
ɡκͷſ˵
ǵģ£ˣǣĿǰȴûʲô̫õİ취Ωһİ취Ҫҵħ֮ҺԴͷǣԴͷôҵáľ˵ţҲһʹ֮ɫ
ԭľõѣҲǱħˣڵľ棬һƸˣľ˵ŶԻ˺⣬ǣκȴ΢΢ҡͷĶԣҲֵġ
ľӣκȴǽѹʱ򣬴̼ľ飬»òԣΪˣκֻý˼ѹ
ǣκ겻˵ľ鲻ʣˣκʵκ꣬˵ĶΪʲôе˶˵ǶԵģΪʲôСǶĲںأ
ľỨӣκ˵Щٻ룬ǳ˵ľʦ㣬ȻҶԻϲǣ£ĶԣСʦȻѾħûκοɻתĻᣬңħ˵СʦѾˣǽɱҲΪãһ˵ǻĵǶԵģΪ˵İȫնɱ
ľҪκѰðοǣȴûϵκ꾹ȻᾹȻ˵ͬһһκ꣬ľͻȻ֮䣬ϵɫӵĳʱκ׼˵ʲôʱȴһԳȵ
飬½ǿʳңӣһ£ԺҪԴ֪СϵãҲų֣Ĵ˼ɣӶ㡣
κŤͷһ˺Ȼǻɵüͷκ꣬¶һ˿͵ɫû뵽ڱ˵Сˡ


554 Į
ҵСˡ
ûӸµκ꣬κһЦͻȻһ̤Ż˵߿ң֮֮ԼЧҲ֪Ƿоأ
κһƷΪȫȫıͬʱƷĵҲȫչ˳Ż˿»Ϊ´ʱκ뻪࣬Ҳȫ塣
ǺǣȻǵãΪŶһ˲ţȻôұԸ
ǵЦݣ˿ûκεŭݣκֲĹȻһȴֱӽκĹƳˣڴͬʱ˫һ㣬һֱҪ͸κļ

κٵʩչκڱŷκӰ˲ƶգ۱뿪˸ոյĵطһָȴҲǺա
һ˿ӻ֣һɱȻţκȴǵЦнڴŶܹҡ
ҲòꡣκȻ׻Ѿɱ⣬ǣκȴ˿ûκεĵģΪڵ˲뵽¡
ǺǣðҵǺڴ
ٴεһЦȻȰľȻ뿪ˣŻıӰκȴ˸⣬һԵľ鿴κ꣬ȴٴȰκ꣬㲻ǻʦֵĶֺ֣αҪأ㣬ҲһΪʲôҪԼأ
㵨ûУҵ֮·ôн
κһЦȻû⻰ϼǳľȰľʦ㣬㿴һЩ˭Ҳ֪λӻħұħҲҪ֡
κĻľ΢΢һ㶣ȴͻȻκ꿪ʵ㣬ħˣɱ𣿡
ľ˫۾ӣκȴɿ˵ᡣ
һʧдľţȴһЦлл滰Һܿġ
˵꣬ľȴǵͷ뿪ˣһ˿Ө۽ǻ䣬ľıӰκ룬վṳ̂һ˵κ겻֪ǰȥȰ
ͣһᣬֱԺıӵκ꣬治˻ģѵ㲻֪еʱŮϲǼٻ𣿡
κûĳǿٵ뿪ˣȻԼķƬ̣ȴǱųϸ˹ȥȻκŵĳѾǰ֪ˡ
κֱǰȥǣûˣֻŵһϣԼȴǵݸԼһƣȴκЦá
Ҳί˵һΣ˵һνѣԣֻЩʱൣһЩģ֮ŻǵĹֵǽ͵ġ
ǳȻҲ֪κ˼ˣֱӿ˵
κͷû˵ʲôκ뿪Ժ֮ȴЦûϵ洫ȫ˻һΣ˵ҲȷʵƵˡ
ԭһħ̫ˣԣڲòɳ洫ӣŵҪŵһ֮⣬Щ洫ÿһӦӦ顣
дġκҲ΢΢ҡͷǣȴǳǱȥϿ»飬ڲ˵ʦӣκǰʱڵĴ֮ϣȴҲڽһ̸
飬Ӧþóһ³̳ȥ˵ˣҲĻ̻ˡ
һһţλ̿˵
ûûϵħ˾ȻὫħ֮Һ͸޷ƣĻһѡһߣʱҲص˵
ڳĳ˶֮⣬ֻʣˣȻ˵ϵǣȴǵһЦ£ֺγһᡣ
᣿߲ʵ
ûڣȻħ֮ҺǣֻԼᶨ֮򲢲մȾңЩŵˣ˱ˣߣֻҪ¾Ӣã£Ź˶ãڱסҪ̸ˣǸʱ򣬲ǵĻᡣȻЦ˵Ļȴλ߸о˲
ǿʳ½ˣǣһ֮Լĵȴ˿û⣬һ뵽ٴο˵ǣԱңվڵĵӣ
Ǻǣϣ㲻صģҲԤķȥҪЩ洫ӡüͷһ壬ţȴЦ˵Ŀ̱֮ɫɡ
ðɣ˵κˣڴӣӦôأʱ΢΢̾Ϣһţȴ˵κꡣ
Ȼ²ȻҪгڣȻˣҲҪĥһ˵Ҫ뻪и֮Լɣҷңħ֮Һķ粨ҲҪһʱ䣬뻪ȶʱ˵֮ȴǳ˵ˣҪչ飬ҽˡ
ʧ֮ȴ΢΢̾ϢһĻȴǿЦȻˣǣվԵô
ǰκȻд˵ˣ뻪ײҲôһ˵ȴԴϧ˵ڣͺˡ
ԡߵĻɫ΢䣬ţٵ˵

κȻ֪ڵ˿̱뱡֮ˣΪڵĴԲҸ֪ȻѾ˴ͷնʱ׼һʱ䡣
˵ǲ֪κ֪ˣҲû̫⣬ϾǰκϵҲֻСҶѣԣκȴŵȵħ˳㽫ǻ֮󣬱׼뿪
ǣκ겻֪һƽٲŸոտʼʱȴֳƣ˶ֱӷɵԸߵĽ֮ϣ֮κͬʱʼ
ʱκ꣬ʱأܹ뵽֮УڵţȴһСϢš
˵ǿҪˣѵûпЩŵǼǵġ
ǰ治֪мж˱ħˣ
㲻ħ߰ɣɫ¡
ǣұӡ

ŵӣȻߣǣ֪ǲ˹Ľ֮Ӧ־ɳǵһ֣ȴǱãÿһĻ̡̻
Ƕûע⵽Ǳÿ־ʱȴԼڣϢһε壬˽ת֮䣬ɫѺڡ
ڵƻѲߵ߹賿֮󣬱ӦţٴĲҽ


555 
κ˫ĿͻȻĲҽɫ΢䣬ŵһס˵൱֮࣬洫ӶŸԷǳҪҪˣŵĳŻὫ£κꡣ
ڲҽɲǣκӰѾڼ֮⣬գ֮䣬ȫס޴Ķʱе˶ˣߣȴɱ
κ֮У̧ͷȥʱȴǷ֣·һƬѪħ˵ŵӴʱ̫ˣңһȴʳͬţеŵӣȴǼûκôɵ
һƬҲе˱ֻϯ֮ʱһĵӼȫȫʧأʱߵħӸǸ֪ӦԣκҲ˲һХȵŵӣȫ˳Ҫٹܡ
κһХδֹסֻţǣκȴûκεͣЪ˫ƳصȥĴ˲䣬ȭֱ֮ϣȴһħ˵ĵȫץ˽
飡飡飡
ֻκʱȴԭأΪģγһ޴УǷħ˵ĵӣпڵĵȫɣʱκٴ˲Ҫţκ꣬ڣŵĵȥŵӣΪһ飬ӣֿͬħĵӡ
ڶκ겢İκ꾹Ȼ쵽Ҫսе˶Ǹоκֱǲ֪ߵغ񣬵ǣκһ½һ£˵һ£˿ɵģҲˣ˶κ꣬ȴû˵ĳǶ˼˿η
ˣЩŵӣŵ˵Ȼκ֮ŵӿٵѳΧ֮ȦŵȻƽ̫죬ǣʶ֮ˣҲˣһĿٵΧһ
нĽţʱЩħ˵ĵӵͻȻ֮˳κо𾪵ǣһŵУȻŶǧ˱ħңŵУȻҲʮˡ
ʱ洫ӵҲϵˣħ˵ĵȴѾȫ˰Χ֮УǵݵӰʱȴɱһ㣬һħ˵ĵӣȴ˿ıնɱҲǵһ
κʱв̫뷨ûҵħ֮ʱǰЩѾħ˵ĵӣûκεİ취ҲˣֱӽնɱսԺ
ţκ˫һӡ켦κУֻһӣͬʱ߶ɲǣ켦ȴǺȻ֮䣬ɢҫ۵ĳѪɫâɣǰһЩħĵӣֱУˣ㱻׵Ʒ
Ӧ˵ĵκףʱҲǳͷʱ˵ˣţƾЩħ˵ĵӣ죬κй޹ţκһȴ˰ΧȦ
κ˵ĵҲһӵϣֱӳ˹ȥսĲ죬ֱ賿ŽǣȴǶǧʬ壬û˳ϲã෴ü֮䣬ȴŵİˡ
һЩŵĵӣȴϾЩУЩȴǳϦദģǣȴǳħ壬Щ洫ӣѾȫȫıѪֱӳκ򵥵˵˼֮󣬱Ȼ뿪
ȥˣκûκε뷨һ洫˵Ѿħ˵ĵӣֱ֣նɱãκȴһ˿¡
ٺ٣κ꣬ҵǾ˿ûнЩ˷ߣѾЩ˸ˡκԺ𣬵ǣȴһ˿֮ɫ

κüͷһ壬ʵ
ûЩħ˵ĵӣʵȫ־ᶨ֮ˣһһЩǸû֮ˣӣὫŵ룬ֱλ棬һ󷨣ֻҪз紵ݶ֪ǣȴûôΪ
䵭κȻûϵڻ˵ĻôκһøҲˡ
ǣףȻӵĹǣһ£Ӧģ뵽κ˫ҲǱñޱȣЩ˵ôκȴҲУڣûκεĺøˡ
뵽κȴǲδŵĳٴ˵ЩȻѾ˵ģôҲ׼ٶԣڣûһõʱʱˣκȴȥȺתһת
ǽǰһظɹ˵ɡ
κ¶һ˿ɬɫڵҲĲˣֱӷԼԺרĵĿʼͬʱ顣
ӾһһĶɹκڶţǣʮ֮κȴǲڶˣΪʮʱ䣬һŵӣȴѾȫˡ
׵ʮʱ䣬ֻκˣڣʮţ壬ȴʱ޿̲ˡ
ħ֮ҺԴͷɻδѰҵȴѾĵӣǣȴʧҲΪˣδ˼ڵĸ

κ곤һʮʱ䣬κ궼ɱˣʹǷбİ취ǣȴǸûбİ취ңһŵӣκϵıǧ
ʱκ꣬վ޾ɱӣϵѪ֮ȴ˸оκȴҲûκεİ취ңڣʱȴѾûǹ
ҵΪȴ޷ͻƷ
κӦԼڵΪ΢΢ҡͷ¶һ˿
СӣڲͻΪӣѾﵽһƷ۷壬㵹̫ڲ֪ˡ
ʱȴƯκǰԴ˵
κֱѡӣʱȴţı䶯·κ뷨һ㣬ЦҲãҲգעȴҪħ֮ҺΣ£ҪӸһǣ𡣡
Ļκһ֮ɫȴٴο˵Ľħ֮ҺôҲ޷ǣȴʹħӵԹԽԽ࣬۵˼££򣬲һѡѵûע⵽ħӳ֮֮УȴһƬ𣿵֮ﵽһĳ̶ȵʱ򣬿£ħɱӡɣһμɽ֮ǣǲǣħ֮ҺģҲֻͣܿȽϺһЩĻ£ħҲйء
Ļκȴ΢΢˼˵ȻҲֻĲ²⣬ˣκҲȥ˵ţκȴ˳˼


556 
ڵ֮дĳκȴüͷ΢壬ΪֻǳţȴǴ򶷳κȴɫ΢䣬Ȼڵ򶷣Ȼľ顣
뵽κȴ͵վ߱ȥδڵȴǿ֮УȴӰһ𣬶·ڵ֮⡣ȴվŵĵӡ
ô£ľʦôʦִˣ
ΪʲôǵŵȻľʦҪѰұİ취
ǣʦʲôϵأ
ǺǣŵӵķΣǻʦֵĽ飬˵ûйϵޣ

Χ˵ۣκҲ˹֮ȴ֮еľ飬΢΢ͷûϵľ龹ȻֱܹӸҸභ
飬в
ʱ֮УĶ㿪ľĹͬʱԴЦ˵
ʦ֣ǰұȽϾ㣬ǣھȻҪڵŵȫҲ̫Ѫ˰ɣľʱеĳȴ͵óŻϹȥ
趯ɫ⣬ͬɫһ㣬ȫȫУǣȴǱɵĸһֱӸ
ΧĿռ䣬ȴȫΪΧĴɢȴֱӱ·գȴǸǰ
ʱڵĵȴԽԽ࣬ɫҲ¶һ˿ŭ⣬ֻ˫һεɫâȴǽľֱ׵ĲС
ſҡľʱоԼȻȫȫƷסɫŭ⣬˵
ֻûȴ˿ûľ飬ֱһֱľʧԭأʧ·ȴɫ䡣
ոգľʦ˵ʦҪŵӵģѵʦҪɱڲɣ
ǣľʦΣˡ

ȻȻһֱԴ󣬵ǣľ鵹Ǹϲˣ·һЩΪԸߵĵӣ֮ɫ׼ڵȥ
ˣɢȥˣѾ֪ˣġʱȴǿŵĴ˳˵
֮УľӰ˳ľŭӣ΢΢ҡͷ㽫ľֱӽˣľ׼ֵʱһ
飬Īǣ㻹Ӷ˶Ĳ𣿡
ľ͵һ񣬽ţ㿴֮ϣ֪ʲôʱȴϱߣһ˿⣬ľ˵
ŵҲڵĵӣȻֱӽǵ֮ȥ˵£ȴɢˡľʱ̣͵һǽţȴϲɫٵ˵
֮ϣľ֮⣬ڵλϣʱǣľĻȴû飬ΪڣȴĻ̡̻
ŵӣ̶̲µʱ䣬ȴѾʧȻŵԶ࣬ǣʧȥ˵ѣŵӣûдΧܵ𺦣ȴҲǧ
Ŀ˵ȻڿɽܵķΧ֮ڣǣȴüϸоͷۣЩ־һˣǣЩˣ֮
ʱľ齫˵˳ҲǸоһ˿⣬ţ̿ڣϱֱͬʱ˵˵ȻеƫǣʱţȴǴĻ̵̻ĵزҪһĵġ
̴ʱȴ΢΢ҡͷԴ˵ڣ洫ɻڣԣңôħ֮ħ֮Һ˲ſѰҡ
˵̽Ŀľ飬˵һε飬Ǻģˣ²ΪǶȥɡ
˵꣬ȴ΢΢һ֣ľ黹˵Щʲôǣȴֱӱ̸ֹסˣλϣҲȫȥˣʱ̾Ȼ˻
̲û˵ȴ¶һ˿֮ɫ˵ڲ֪ʥǷмϸԣһΣ洫ӣ֪ƻڣſѾԽԽˣţӦÿܲסˡ
û죬һδ򶷣Ҳῴġ̴ʱѾû⣬ǵЦ
һΣʧȴ൱֮ࡣʱȴû֮ɫ¶һ˿֮ɫɬ˵
̵ɫȴǱĮ˵ŵӣˣƻܹɹô˶ֵá


557 Դڱ¿
ľ뻪򶷵ʱһֱԶĹţκ֪ľ飬κںȴһΣڵųϵ̬ȡ
ûϵŵĳϣȻŵӵûһ˵̬ȴеκоһ˿ĺȻڵʱ䲢ǣ˵κ껹һ˿øеģϾһֱʮ֮УȴһֱΪģǣʱ˽⣬κȴ֣еʱģģȴһ¡κҲ˼ʧ
ôأǰɲ˰
Ŷʤ̭ѣʲôɾȵġ
ǰȻڵ

һЩӵĵۣȴĴ뵽κĶ֮Уʹκ΢΢ҡͷĪڵĳԴ¿˲ɣôһ㷨ò˶ã洫֮Ҳֻֿš
κ뷨±֪֪᲻ᵱ쭣ʱ֮ϣ˵ȴ൱Ĳʱ̵ǺЦ⣬˵Ļȴɱʮ㣺ڿθ洫Ӱһˣţǿ˻ҵӦҲأڣͰħϰɡ
̵ĻҲɢŨҵɱ⣬ЦħһΣ̲
ȥ׼ɣһΣɲҳ֣ôԺû˿˼ɵˣôЩˣǷڶ˵ɢȥˡȴ΢΢ֹ֣ס˻Ļ˵
ʱҲͷϾҲ֪ڵһ仰ûи̣ɢˣҪֵףȻ仰ȴǲҸ⽾ġ
ֻҪħһ򾡣ôڵӰûκſԱ⣬뵽˷·Ʈһ㣬·Ҳرо
һΣҿˣ
˫ȭ쳣Į˵
κ겢֪Ȼôһ̸ʱδصԼԺȴͻȻһľͬɱһĿ⣬κ겻֪Ȱǣľȴǿ˵˵飬ǹȥ
ľͬҧгһĽ˵Ȼӽ֮󣬻ľûһ˿ĺøУ뵽κҲǶԻȻһ˿ͬģϾվڻĽǶ˵Ҳκ겢ŵĵӣȴǲ٣뵽κ¶һ˿Ц⣺Ǻǣ߰ɡ
ų飬㾹ȻЦĳκ꾹Ȼͬûһ㣬ľɫ쳣ѿȻֱӳκ
ѾˣѵҲЦʦ㻹ҿ޲ɣκЦõ˵
κĻľҲǻָǣ¶һ˿˼ɫͻȻԼȷʵе췢ĸоȻκ귢𣬱ϾǸκȫȫûκεĹϵԼԩκ꣬Ķκ겻ƽ뵽ľ׼˵ʱȴǱκֱӸˡ
ʦ㣬ǸϽȥɣһʲô顣
ľ뷨κȻףҲΪףŲľ˵ȥκ꿴ڣľĵߣȴĲˡ
ţá
κ⣬ľҲظæ˵
һȥͬʱȴţǰΪʲôĪԴƭһ£ڸˣ׼ѰҰ취
κ֮ȴǷ֣ãʮӾ۽ãκľǰʱӿκľ飬ľ飬¶һ˿⡣
Ͼľ뻪භЩҲľһѺϾܹսζսţĵȷʵúܶ˾壬Ϊŵŵӡ
ͶĿ⣬ľȴֱѡӣʱȴǽĿֻī̤ϹŵЦݣ˵ʺãֻǵͷЦĻӦ
īʱȴǽĿľκ̤꣬˹ľ飬īҲǰͷ˵ʦã㵹Ⱑ
īľȴûκεķӦ·īĻȫȫûľˣīȴҡͷЦ֪ľҲΪû˵԰ԼҲˡ
Сʦãīȴȫȫûκεŭ⣬ҲǷĵ۰ˣľ̬ȣûκεķӦĳκЦЦ
κҲʾ⣬ڵӣľ飬뻪֮⣬һֱսԣڣʵīľ˵ǿĸˡ
񣬻ԺҲôһκ겻ɵ룬ʲôأ
κ˼ʱȴǷ֣֪ʲôʱѾãŻǰģȻŵĳϣʱκף£Դƭߺˣǰˣôһ룬κҲһ⣬ϣܹʲôԲǰ
Щȫ֮ɫҲǱЩˣ˵ڵȫƸҲΪˣŸоޱȵ֣أʱ򣬳ŵĴ˵λϽռȫ
˵꣬ȴ͵һݣλϰ£ȴǲûκεѵֱӳŴ֮ȥͬʱ͵˫ȴһӣԾ޴ķֱС
κһӦȴǷ֣ռ·ȫȫĸһ㣬Ҳǲɵöλϵʵо𾪣ȫȫû뵽⿴ƽߣȻѾо߹ˣʱȴɵ͹ˡ
ʱ򣬻о˰ȫ֮·ļˣ˵

ڣڵŵ֮УѾ˲Ҳռ˲ٵħݵõϢڿ˵һɢɳǷж
ڵɽ£ɽ֮УȴŻµߣʱǹĹڵأǰʹߴˣ¶֮ɫһߣ˵
ǺǣЩ֮ˣôҲ뵽ǻѡôһ취Ϊʤ̭ȴǸûϵȴֻΪռħѡ
ʹߣһ˵һɫȫڻ֮£ײе˫ۣ·ߣ˵
Ļû˸ҷԣҲûκεʱеȴȫڵأһԣʹȴ˵ڣŴϢ޼Ҫٿϼ죬óȻ֣վʤ㲻󡣡


558 ķ
ʹߵûеõӦǣʹȴûһ˿ŭɫóһöɫСƿӣʹóɫСƿӣ·ߣȴɫ֮УӵĿȡ
ʹߴˣȫȫжˣСƿ֣ڣͲֵһᡣ
ȿڵλߣʱڹٴεĿ˵
Ǻǣ𣿡
ʹߴ˵ȴðһ̹⣬СƿȴͻȻ֮䱻򿪣ʱȴǿãһεϢͻȻ߸С

ǱеߣȴǷһĲҽ֮ǣҽȻ͸¶һ˿ʹ죬ߣʱȴһ¶֮ɫ
ֻ֮ߵ˫۱ó֮ɫҲǻָǣϢȴǱȸոԽǿ󣬶ʹȴǹ˵ллʹߡ
ǺǣӦõģˣȥ׼һ£֮ûıʣôǱ㹥ڡ
ʹߴʱһЦһ֮ɫȴȫˣ֮λʹߴȴͻȻ˵ɣ
ৣ
ֻʹߴ˵Ļһ䣬һӰȴͻȻ֣Ӱκ»ϳΪǱˣһŵķ
ʱȴǿ÷ϹŵЦ⣬ʹ߿Цû뵽ʥ̾Ȼ
ߣ𣿻ǱһŸˡʹߵϹŵ֮ɫ˵
ⲻˣһҲʥƵȨĪǣΪƾˣܿеˣɹŵЦ⣬ȴǸоһ˿ʹ졣
һֱ𶼷ǳʹκ꣬ΪκȥһţǸ󣬿ϧʱȻʵҲǣȴκһ߷ˣΪ˱˵Ц
κ궼ˣһôһСԣȴǼǵ÷ǳΪʹκ꣬ԱڣΪˣŻ쳣Ҫǰڡ
һ̴壬£˭Ҳû뵽һžȻħ̹ᣬȻȷȷʵʵ飬ʱʹǰķȴ˸Ųм֮ɫ
뵱ӣҪƷһŵЩ˵ĸоǣôϱ߼ȻѾˣҪ뻢ıƤǣ˭ϻȴһ˵׼
ˣϻ˵ΪʲôڲҪϼ죿ȴٸʹ˵ֱʵ
ʲôʱǵ飬ͲһŵˡֻǺϵָֻǡ
˭֪ʹʱȴ˿û𣬷¶һ˿Ц˵

ǰʹ߾Ȼ̬ȣɫһ䣬ţȴŭ⣬һֱǰʹ߶ƴӣǣȴһ̬
ûж룬ֱ׼Ƚѵһ˵ǣţȴһɫȻ֣ԼѾˣ÷о־ǣ˫־Ȼڱҡ
űϣצӣȴǴͻ˳Ľ÷𾪵ǣϣһĻɫë
ħ
д֮ʱͻȻ֮ţ˫ƳʹȥǣֻǰʹŵĲм֮ɫ˫һУȴǽֱӶԭء
еСƿȴ˷ϵħ̶Ƭֱ̣ӱһѰ׹ǣʹȴЦ׳ա
ţʹϵĺڲȴǵһ˿ֲ˰̵ӴӺڲ֡
׳գһΣ˭Ҳ뵲סͳһĲ
ɽлصķ񣬶ǰİ׹ȴƮɢҲûϵԼȻûмκ굹ùȻһ˸ʬ޴档
һ죬ڵŵڴͬʱ򶼳˿־壬һЩˣ׼Ȼ뿪ʮţԹ˲ϾһΣûϵħ֮ҺȻ˵Ŀֲ
κЩȴǲûţ⼸һֱ飬ħ˵ĵӣȴÿƷҲΪˣԣ⼸죬κһֱûгš
ǰ죬˵ļƻκڸо뻪ֱʵʱ򣬶ӣȴǸоŨҵĲֵͬʱֹסŭ⡣
ʲôΪأʲôСҳȫңʲôʱž޴Ľʮˣ˵ûбûˣѪκȴġ
¹˵ɡ
κ곤̾Ϣһʼ


559 һƬ
Ӱ˿ֻţ˭ҲûϵһεħȻ˵ţһֱǿƵʮţȴҲ޲ߣĲ˾
ڴӦǣħԽԽ࣬еĳǳأ˿ڣȴʣʮ򲻵ϾƣǣʮȴûκεķӦ
κ꣬ȥḷ́ҲԼԼˡ
κԺ
κ΢΢üȴû˵ʲôͲκƿصģŻ˵ʥħ֮ˣ⼸ᶯ֣ǣȥˣڵĵٴαħǧʥȴûκεټ
ٵȵȰɣ
κ국Ŀ˵˫ٴαˣʱѾΪȹһƷҪս֮ͻˣţκٴαƽնһ
ҹڵϷϸ֣ᷢڵϿգںҹ֮ȴ˫ۣɢ޾Į֮ɫҹںһ壬·
ڵɽ֮£ǱʹߵӣϷȴǵһЦ˫˸Ũҵɱ⣬һ֣ȴӰӺڰֳ֮Ϸӿȥ
ʹҲ̤ǰգ֮䣬ڵɽ֮ǣǣ˶ˣȻҡֱڶ룬ǣȴǰ赲
ͬһʱ䣬ʹͻȻһŹֵ֮󣬱㿴ãڣȴȻͬľżǣһ㣬ȥ·ܵʲôǣһ㡣
ڣҲǾڣƬ̣ڵӱѾˣʱڵУȴһ̻ͻȻſɢȥţ㿴ھȻƻֻͨãһſ貵ǳƯڰ֮Уҫڡ
ô£
ͻıȴʹɫ΢䣬΢΢ü֮貵ǹ⣬ȴǸûȤͣΪܸӦԶǿϢȴԶ߸
ˣȻ׼Ҫ뿪һ߿Ҳɫ䣬˲ٵʹߵǰ˵
죬ߣߵ𣿡ʹߵһ֮ɫȵţֻһĺУԹһУ֮УȴͬӦһ㣬һĺУͬƷա
ৣৣৣ
ţһӰٵ֣գ֮ǰʹߵһ޾Ӱ⣬ʱȴǿԶǰɢϢɱȴǴӻӿ
ߣǵĳˡ
ʹԼĳһҧ˵
ҵû뵽ѾˣȻ׼ʹʱȴ˿ûκεĻ֮ɫһ֮ɫ˵
û뵽أȴһʥ̵ڴʲô⣿˸ž⣬ǰʹߣͬʱȴơ
ٺ٣ʲô⣿֪ġûĻʹ΢΢һ㶣źٺһЦ˵
ʹ˵ȴǼӰȻͻȻʧԭأɫ΢䣬ȳ֣ҪռУȴʹѾˣֻŵĪҲǵĴ㣬ڱúõһɡ
˵ţʹȴ֨֨Ľɫ΢䣬ٴθӦ㷢֣ûʹߵϢˣʱһȴ˻ǰ˵ʦ֣ô죿
ɱ
ȣǣȴɱ䣬һ̤Ѳö룬ΣǰЩħ˵ĵӣ
һХֻûչһ㣬ֱȺ֮УѾħ˵ߣ˫һģȴǴһ㲨ɽ壬һƬȫɱ
ŻĶ֣ϵߣҲȫս֮Уǣħ˵ȴԽԽ࣬ڣռϷ磬ǣɱȥò˶ãھͻʧء
ڵӸо־ǣŽ֣һЩΪĵӣҲȫħһδ룬ħԽԽ࣬ߣȴԽԽ١
ȻҲǿˣǣʱ˿ףȴ˿ûκεĵģ˿˿ϲɫ
ڣһƬս֮Уɱ¾ϣ쳹գǣڵڵ֮УȴһƬλ̣ʱɫĮޱȣϣҲһ信֮ɫʱȴһ˿ʧ֮ɫ
ô飬ӦøһµģһСģпܻһġһɬ֮ɫԼί˵
ǰʥħ֮ˣûǰ򵥣꣬˵ǣӦòȱƣһ򾡡ʱȻ֪˵Щ̲ˣǣȴȰ˵
Ȼ˵Ļ̵һŭ⣬ȴǿԵĽŭѹ˵ħ֮Һ˵ʹ򳹵׵˿ֻ֮Уſһٽħʥ̸ƷôȫȵĽһŸѹס
˵ǣ˼ܡʱʧ֮ɫŨȴǿЦһ˵ڶ˵ʲôȴǱֹסˡ
ˣȥһ»ɣ飬ǽֻôˣô㽫Ǹһ򾡵ĺá̺γ˵ĿڷĲȴֻ΢΢֣Ҳ˵
뿪֮󣬶ȴһ֮ɫ˵ϣһʼǵŵӸۣʥ̵ϹҲӦˣǣȴҪٴʾŵΪۣӶҪڰֳħ֮Һҳǲܵġ
Һγ֪ңԽԽܹ࣬ԸоϢĲȥò˶ãħѾﵽĿˡ΢΢ҡͷǣȴûκεİ취
ˣȥһ»ɣΣһΣܼ㾡ٰɡʱûбİ취Ӱ˲ƶֱӳǰȥ
˻ս֮һƬ֮УʹȴǽԼͬʱ·ǸСƿȴǽţ·Ѫɺӣ¶һ˿Ц⡣
һʼһźΪıҪ˽ʮŵ뷨֪ǾȻҪʾӶǸһ֮󣬿˵Ǹоˡ
ʱҲûκεĹ˼ɣҪĽʱǷֵܹסţʹ߽Ŀһֱ۵ħϵЦݸʢˡ


560 
κ꣬㻹֣ýԼȫȫκ꣬ɵȻǳĲ⡣
κ겢δ˵ǽĿ˴֮У˻֮⣬īľˣҲڼսУһЩΪˣҲ໵սͣ
Щ˸ոսڣκоˣȴûжֱ֣⣬ǣκȴǲûиΪκ겢ŻҲ
Դһαƭ֮󣬽Ӷ飬ʹκ겻òСĽΪҪǣκţڻûкУҲţʥ̻ǰ׳ա
ħ֮ҺƵУӦ˭ж٣þ᳹׵ûУҲΪˣҪֳħ֮Һħҵʮأǳ֣ˣԤϵһΣħ֮ҺӦǷֳ˲٣ȫȥҪһƬ̸ףҲΪˣʹκڻİţŰɣҲˣŻս
䣡䣡䣡
κ˼ʱֻóϵսȴѾ뵽˰Ȼľ飬ҲմѪľȴֳ˫ѾɫɡȫȫʱľֻһͷǾɱ
ৣৣৣ
ֻãľӰƮ첻ҽȴԽޱȣת֮䣬ȴǿĽ֮Уֱɢпľȴֱȫȫˡ
һߵīֶȴ൱ºһЩ㿴һɨһħ˵ȴȫȻīҲһʹø˿Եֵס
˵ͱ֣ȴ˵ȴҪһЩǣô˵ȴȫȫռϷ磬ʱڰκ꣬ȴ˿ûκεĿ֮ɫ΢΢ü
ʥҲգħҲգܲɳ֣ڣȴǸûи֣еĽֻΪͲ㱻ħ˵ĵӣô˵ǣǻźС
ǿһ£ôӦԣ
κʱȴֻͻȻ֮䣬ȴǱֱӸ˺һ㣬ţֻ˺ѵգȴһӰ̤ɢϢȻ˿ڻߴ࣬ɢſֲΣյϢŻûκε͵һȭȭȴħȭͷ֮Уͬ쫷һ㣬ȴǽһЩԽ֮ˣ磬ֱӸˣɼֲ֮ƣֱӽС
ڷŰɱħߵĻȻܹӦƣֻãҲκεͣЪ͵һתУ֪ʱȻһѳֱӿˡ
䣡䣡䣡
ҵײɵɱȴǼ󣬱㿴·ڣһЩȴȫǺĿ󺺣ʱȴǷ·Ϊ¶Ҫڸһ㣬һδεĿֲʹûɫԽѿ
õ
ʱ򳹵׵ŭˣһеĴȴǿٵ۶һϣҪ󺺵йֱ£ǣȴǷ֣ûκεôȫ޷¡
īҪϹæʱȴǷ֣ǰ֪ʱһŮӣҲǱУīֱһͬһıֱôȥ
飡
ֻīһŮӵĳֱӱһԣһתǣȴǿԶĽֱӱ顣

īʱɫҲǱѿ̤գȴֱӳŮӹ˫ͬצһ㣬ҪŮӸֱ˻ȻȴˣֻŮӰȴʧԭء
ৣৣৣ
ֻüӰȴͬʱ֮Уκ⼸ǿϢӰҲɫأʥ̵ڳˡ
⼸˳֣ͬõһ㣬ͬʱ˳˹ȥȻ򷨣Ƚ˸ȫȫɱǣʱħ˵ĵӣͬźһ㣬ȻһͬʱԸһߡһת䣬ʹڸ˲֮С
ôĵӣʥ̾ȻֱǰڣĪΪƾ⼸ĵСܹóѲɣ
һХ㿴ôϳˣŴϵͬʱ֣ٴ磬һЩֱĴ˹ȥڴͬʱڵĵӶݵĻҲǵõ˻⡣
κ꣬㻹֣
øĻȫˣȴǷκһûгֵĴ㣬ɵɻʵ
ٵȵȡ
κ겢δ˵ǸӦƬյһһĻ벻ȣκȴԵһЩأ֪ΪΣκǸо鲻㡣
һûг֣̼Ȼ֣һڵűˣʥħȻ׼ôãô˽أ
κüңȫɢȥκܹĸоһЩ֮УҲδ֣ΪˣκŲܳ֡
ʱ䣬һһĹȥˣڴ򶷣κȴǽ֣ʱƣʤƽȴڽ٣Ҳû˷֣Ѿȥĵӣħ
֮Уκ·ܹӦңȥϢҲȫ˻ȥΪˣκӵСɫ䣺Сӣʲôʱֵģ˵ҪһЩ˸ˣҪͷ۵ġ
飡
ʱȴһƽǰĴ󺺸ֱķɣ˵ɲǣȴײĽصĵȥ֮󣬾ȻûһԾֱվһĺУ˫ͻȻ֮䱩ǣȻ㿴ϵȴǿ
ʱɫѿ֣ƺеСЩʥˣΪʲôͻȻ֮䣬Ȼǿߣͷһۣ֣ڵļҲȫˣȻѹסˣ֪ΪΣȴǻһ˿ġ
ǣȴݻ룬ˣʱ򣬱㿴ôѾ½ƴﵽ˶ˣ˸оֲǣʱĴ󺺣ȫȫĲˣ׵ħ߾Ȼﵽף˵ֲͬҰһ㣬˻һֱۣӳ˹
䣡
ȴ͵һӣٵ࿳ǣȴ޼£ϬĵâȴǸûжԴκεʧֱӱ󺺸С

ôһУ͵һֱӽĳˣ˿µʹûҲ΢΢һ㶣ţһЦ
˵Ӱ˲˫ֱӳŴ󺺵ؿȥû˿ͣ٣ȻʮĽţҲʮĽţȴǽ󺺵ؿڶˡ
ȻһͻȻоһ˿Σգ˲͵Ӱ˲ƶʱǴȴ˳Ż˹ͬʱ˵Ҳֱӷѿֱڻϡ


561 
˵ȫѿɵȴǾ޴ģңӱѿȻûһѪңӱ֮ЩûбѿȴһεĵӣֲƣʹһЩȫɡ
κһԿҲĿɿڴһһָоôǶƣΪʵ뻪Ҳ˿£ǣȴ˿ûǿ󣬷ԱңԱδûֱնɱ
ȣȣȡ
ʱҵĿһѪȴֱ˳ɫԲ԰ףҲһ˿֮ɫûϵǰĴ󺺣ȻͲԳƣǻԼոոоΣգٵɢ½ֻƬֱ̣ӱ˸飬ҲΪˣһ˿¡
ǣȴǸ˲ˣʱһٴֲ֣Ľ⣬ȴֱȡĺԣʱ˲ٵתӰʱǵȴǽ

˲ֱ͵סǵ⣬У͵һֱӽ飬ڽһˣȴһӰ
Ǻǣûϵ㾹Ȼֵܹס
һԱȴǼ˿˿ЦȻѾʧʹߣʱʹȴ˿ûκεͣ٣ȴٴεʧ
ʱɫ쳣ѿΪٴη֣ʹ߾ȻٴʧˣʱŭһֱӳǰĴȥ
䣡䣡䣡
ʱȻĴȥֲȴֱʹձʱ򣬻ٴչֲһ棬Ȼֽǰȫӽ֮С
ҾͲź䲻㡣
ʱȴǶŭҲˣһȴȫӰգǰȫȫıʱڿռ֮еʹߣȴɫ΢䡣
ССˡ
ʹʱȴҧ˵ȴ֪뵽ʲôͻȻ¶һ˿Цݣ˵ҵҪڣܷ񻹵ֵס
ǣʹʱ򣬻䣬㿴ֱӱֱȫȫȫĺ˳ʱʹߣ˵ȥɡ
Żһ䣬ûֱסħ˵ߣֱײʹߣʱ򣬻ȴʹþһ棬һЦ⡣
˲ö룬׼ֱӽƷʱȴǷ֣ʹõгһƿӣʱƿȴǱʹ߸ֱ顣
飡
˵СƿȴͻȻ֮䣬Ϊ˷ĩֻھţǣţȴǿǷĩ֮Уȴĺɫ壬ȴֱɢ֮С

ţδκεķӦҽЩҽеȴûɫԽѿʱˣСƿеӦñħ֮Һ
ǲΪҪħ֮ҺҸˣֵܹãô㿴ǵˡ
ʹʱȴǹЦԵ쳣ĿˣͬʱȻֱûκεͣ٣ٴεʧԭʱȴǹ˲øʹˡ
Ϊħ֮ҺʹһЩŵѾֵסˣȥɢħ֮ҺȴĿԽԪˡ
ڻòСĵĶԴʱڵɽ֮£ʹߵӰȴ˳ʱɫɣ˿ȴһִñĿС
ߣܹһ٣Ҳ˸ٺ٣㿴ôˡ
ʹһ૵˵
һΣʮŵȴΪʮţΪʮһ룬ǿһ룬һⳡ籩ȥ֮ϴƣһħлᡣ
ʥ̣ħУҲֻǵ͵¼ˣǣʹ׼ȥʱȴͻȻ֮ͣǰ赲סԼӰʵΪҪȥ·
롣
κȴǹһЦֱӰʹ߹ȥ
ܵκҲһƷΪʹ߲δΪκͻȻʹһʱҲûзӦˣ׼ֱӲᣬ׼뿪
ǣ·κʱͻȻ֮䣬޾ĺˮУţʧȥ֪κʱ¶һ˿Ц⡣
һֱעʹߣҲΪˣʹʧʱκҲǸ˹кܶɻԣκʱֻܽʹ߸ץȻһΪץʹߣܹһˣǣȴǾãܹ֪һЩ
뵽κȴǲûϽڤ֮Ϊ֪ȻʹˣǣĿȴڵڣҲΪˣκ겻òٵĻڡ
Ͼȥôȵһѹȥ֮κȴһûôµһԼıľˣ뵽κٶԽĿˡ
ôȽڵһظȥڣҲоԼ˰ɡ
κʹ߾Ȼֱӽħ֮ҺȫȻ֪Ҳ˰ɣⲢκܿǵġ
ৣ
κ꽫Բ䵶ֱӰγڵţֱ貵һֱӿ˹ȥħ˵ֱӱնɱһκǵƲá
ɱ
ɱ
ɱ
κɱ죬âǽһħ˵ֱӸնɱˣҲΪˣκʱ磬֪ߵΣκȴǴע⣬ֱӴɱߡ
Щħ˵ĵӣκ˵Ȼô󣬵ǣȴҲһϣˣκҲֱȡˣκ˵һ·ɱ˹ȥ
κ꿴ħ˵ĵӣŵȻԽԽʱҲɫ΢䣬ʱֻһо½ȷʵԪˣȥ
ȷʵңʱɫǸӵѿʱûİ취ֻܹĽѾħ˵ĵӸȫʰˣȻħ֮Һˡ
һսһսҹŽһսɵĺǣŵӣŵӣԤʾţڣԪˡ
ô죿
ûκεİ취˵ֻһϢĻǾħ֮ҹˣǣһΣħ˹£Ҳûκεİ취
ڵĴ֮ϣ̴ʱҲûһ˿֮ɫ·ĻϵˣɫҲ൱ĲÿһΣ˵ڳ׵İˡ
һʼӵĻֱӱڷԲֱӴôҲ뻪ûŵʲôֱ꣬ӱΪ˽ֹסôҲ
ǣһûʱڵ֮ȴʿǣ˵ȴǸûκεʿԣУѾҪ뿪
һһԴ󽾰ôܽܵˣǣ½ܲˣҲûκεİ취X飬ȻѾκ޹ˡ


562 ɢ
κ꣬һΣڿʧ˰
ʱƯڷɫҲ¶һ˿֮ɫ˵
κȴ΢΢ҡͷϣκѾʹߵļȫ˳䣬һӦǲţǣ֤ɽȴɲš
һžȻʥ̻ħ๴ᣬϢκ˺þãԼţϾһֱһһֱԱ䣬ңħţ൱Ĳ񣬾һţȴͻȻ˸֪ħйᡣ
κһûκεĺøУҲΪһžȻ뵽κüͷ΢壬ţϢǷš
˺þãκ껹Ǿǣż飬κһ˵֮󣬱㳯ųԺȥʱţȫһ޾ɵӣӣκȴҲûκεİ취Ըı䡣
˳Ժʱ򣬻δȥκߴ
ʲôȻŵڣ
ִǸʲôԵģôڣڲңô죿ҹ
飡
κȻ㿴һֱӴ߱߷˳κ΢΢ҡͷţһϹЦݵĴϣȻʱκ겢δо⡣
Ͼڵ˵̫̫ˣκ꣬ϵȴһЦݣôˣκ꣬ǲʲô£
ϣһ
κȴɫصĽǿż飬ֱӵݸ˴ϡ
ʲô
ɫ΢΢üߵ֮ȴͻȻ֮䣬һɱ˲䴫˫ĿѣĶκ꣬ҧ˵ߵ棿
κȰͷ˼٣ңȫȫչʾ˳ҲΪˣϲŸӵıŭʱȴͻȻһȻȴЦ˳Ǻǣãܲѹܾһ㲻Ծ
˵꣬ӻκȥˣȻ󣬴ϴʱȴǳ̵סȥȻŭ쳣ǣȴûб޸ͷԣǿʼ¡
ʣϽֱóȴǿ˿һŵǣڣѾƮ£˵ȥʲôһŶս
ϲ׼ȥȻУǣⲢطԣ黹Ҫһ¡
뵽ϵٶٴμӿ˼̵֣סûг̵Ԥϣ֮ҲǱŭףţҧ˵䣬¼ݣ˸֮⣬һҲһݣͬʱȥѰ˵İ
̵ˣָǸ߼ȺҪ֪½ȻȺңȺҲиߵͣǣЩȺһּǱǵֿħˣΪˣԣ飬Ҳʱǰæˡ
Ը֮ȴǷ֣ϻû뿪ɵ΢΢һ㶣ٴʵϣǲǻʲô飿
ŵʧأǲʵһŵӵĸص˵
̲ûκεĲͬ⣬ǣţȴٴε˵Ϣκ귢ֵģǵҲѾʧأǲһʵĸκһЩ
ߣãѾôţ˭ңһε黹ûгͷ˵ˣҲӦģˣȥɡ
һôϻ˵ʲôֱ΢΢һ֣ô뿪ˣ̵ӣȴ΢΢ҡͷͬʱҲһ˿õԤС
֮ȴٴú䶯ʮ֮һųɵһţȻħ֮˹ᣬҪֱڣﵽǵͳһ
ʧ˿ţǣ֤ݵԽԽ࣬ȴѾòţһʱ֮䣬һżֱͬ˺򣬶ʱһ֮УȴҲڽһаֵ֮Ķ
ȫȫǶԼ˽ΪȻҸħŹᣬϳ͵ĻĻʧʱأ
һŴ֮ϣϴʱ쳣ļգŶ֮ϵĶϣںȵ
ϣҲ˵ңҲΪţңֻҪ֮һŲлһͳң飬ȫȫĲ÷ϡֱӷ˱ǡ
һµĶϣʱʱһ֮ɫ˵
ϣ㹴ħŻˣ飬Ѿ˽֪ңпȺҲ֪ˣ飬ܷϵ𣿡
֮ϣһߴʱȴŭ⣬ĶǶϣںȵǱˣһŵϡ
ҾûдֻҪܹڸˣΣҲҪˣֻǼѣ޷Ϊ֤ݡ
һˣȻվڶϵһ棬ʱҲĿ˵
֮ϣ֮ϣΪ˶ɣʱڴ֮һŵʱȴô֮ϵķ֣δ˵
΢΢ת֪Щʲô·ԽԽ׵龰ȻҲûǰȥֹͻȻ·ʲôȴ˲ƳǶֶȥ
䣡
վֲƴӿ˳Ƕ˿ûκεķ֮ɫ㱻ˣţڶԾĿ£ֱӿ˵Ȼ£Ҫ۵ġ
˵ţڶϲŵĿ֮£ȴֱӽˣȻֱӿ˵鵽ΪֹȥŽһһţеöˣߣһνǶϵĸΪ⣬һڵʧһ⳥
˵ֱ֮뿪ˣȴҲٵȥ׼ˣֻϵһ⣬ȻѾ˳ߵ飬ûô򵥣飬˵ʲôңô˵أ
֮󣬵ϢʱһҲ¶һ˿Ȼ֮ɫҲ˸£ȻΪһֱһѡ
ȴûг̫ãϾħ֮˻û뿪ңħ֮Һɢ飬Ҳٹע
ԶԣˣϾֳħ֮ҺȴѾˣˣûˣǣ˵ĿȴǲŸոտʼϾû뵽ڵԽԽˡ
˵ȻҲˣ
˵ˣΪֱܵӱնɱˣԻġ
ȥ£ĻԽԽˡ
ô죿ϾҲܲˡ
𣿡
ٵȵȣҲȫ˵ȥ

Ļκȴ΢΢Цģɢˣڵģɢˣ


563 ĸϽ
ϣȥò˰£ٴεļ١
ʱɫҲأŴϿ˵
Һγ֪ǣ˵Щʲô壿ѾɢˣҲûκεİ취ֲϵɫҲŭ̧ͷ˻һۣںȵ
ϣ֪һΣԣϸ֧һУΪڡ
ʱٴ΢΢һȭɫ˵
΢΢̾Ϣһڻ⣬γ֪ΪڣȻкãΪڣǣȴǺڡ
˵ɣҪô΢΢̾Ϣһ˵
ʱˣҿϸҾ֮Ȩ֮ˣһնɱ
ʱ˵
ǣɱֹӣջѵ㻹ҪһҲɥʧ𣿡ȴ΢΢ҡͷƵ˵
Һγ֪ȴûбİ취ⳡѹȥ֮ţѪҺע룬ңʱҲԸӦĽЦһ˵
ðɣ˵İ졣
ͷ
֮ڵĳ֮ڣȴǰڷʮͷȫʮ֮ģѪܵͷȴڵĵ棬Ҫ˳ڡ
˵ñ⣬ǣһŪȴֲ֪ö˸оĺϢκҲ΢΢ҡͷȴûпڡ
飡飡
κ꿪ſ֮ȴǷ֣δ飬ǵ龹ȻﵽƷԼҪǿЩҲǲɵסˡ
ǺǣһһĹǰһΪңŵҵΪͻͽκ꣬һЦȻԴЩ˵
κƽӣȴǽ˿֪Լκǰ˵˿ûκοɽĵطСԺŹס֮ŵʵκ꣬ʲô㣿
Ȼʵûͷûԣκȴǳ˵ģԴƽһۣһ˵ʱ
κĻ鲢ûκε֮ɫҲǿ˵Ҳ׼ʱⳡ粨ұ׼뿪ˣڣվӦ֮ء
ĸпκҲͷȻף˵ͣһͣɣ׼Ժߡ
Ժ󣿡
κĻɫ¶һ˿ɻ֮ɫʵ
ûԺܵʰ껪ߡκ赭д˵
ǣĶ֮Уȴɫ΢䣬û뵽κ꾹ȻҪ뻪һսΪǣֱ뿪κҲñˣǣû뵽κ¡
κꡣ
黹ȰǣȴǱκֹסˣЦ֮ǰǻսһսôҲĵġ
뿪ˣκȴüͷĸˣţһ뷨˸ǣκȴҲûа취
ͬʱδûһֻĸоϾеһУǻԼɵģ棬˵һ֡
ôǰźá
κʱɹȻһЦ£Ľ뵽Уͬʱڤ֮ʹȴֱӱţδȥ
СӣҪɱ㡣
ʹߴʱκ꣬˳ֱŭ֮ƣĺȵϧȴ˿ûκεôһˮȫȫĽС
㣬Ǵ׼ʲôʱ٣
κʹߣ˵
㲻ѾȡҼ𣿼Ȼˣֺαңʹʱһ֮ɫĿ˵
κһ֮ɫȻǰļһȷʵ٣ǣ֮ļȴȫûУȴǸκ꣬ЩͲںԺΪ֮䣬Щ䶼ᱻһЩֶΡ
Ϊˣκʹߵǣڿȴûʲôôǰļһ˵ӲԣʱȴЦκ꣬ң㲻ùˣٺ٣֮һʵʵȫ˵ġ
ĻκҲǷͬʱֱ뿪ڤ֮飬ʱȴͻȻ֮䣬ٴα죬һȴǷ֣ľվߡ
ʦ㣬ʲô𣿡
ľ֮κԴɻʵ
κ꣬ڵڣʲôҪ˵𣿡ľ˸ŵȴ֮ɫκ꿪˵
ڣŶûκεĽ취ȴѾħ֮ҺֱˣȻڿʧأǣʵȴѾռϷˡ
κľ飬˵˵֮ڣκ˵ȫȫһһ㣬Эʱ˺ͣκ˵ļֱȫռˣκĻľȴһ֮ɫ
ĪΪľɵӲɣ˵Ļ
ľκ꣬Цŷʵ
ڵ᲻֪ѾĻ̻̣£һЩڲڣ£ò˶Ҳڵģοڻֶڵ˴á
ľ鲻κ˵ȴǿٵ˵Ȼڵڣľ鲻ǰ㣬߾ߣǴСڳ󣬶ڿ˵ǳиģΪˣŸоʹġ
κ꣬˵ΪʲôΪʲôúõţڳأ
ľ˵űʹκȴûκεİ취ҪȰ⣬ȴ죬Լ֪ôȰźãļ̌ͷʱȴǱüᶨޱȡ
һжΪֻҪɱˣô㲻鷢ˡ
ľʱҧгݵ˵˵֮󣬱׼뿪ǣȴǱκһץסˣľ˵ʦ㣬һº𣿡
ڣڳΪӣΪ˼ôôʦ㣬ʲôҪ˵ֻ˵һ䣬Ҫ꣬ҪˣȥɣѾĹˣɱҲܲɱɱˣڵɢˣôΪһ˶أ
κ˵Ȼľ˵Ҫɱκ׼˵Щ飬ȻڲٹܣǣȴĿľȥ
ˣ֪ˡ
κоǣľ龹Ȼ쳣ƽֻǵĵ˵ͷֱ뿪ˣʲôû£κӵĲ⣬ô¡
ǣȴκ׵ʱȴ˴κȥʱÿԶһնɱˣͷ­ٴιȥ
κ˲бκһ⣬ףôģĸϽš


564 䱦
κʦֺá
κʦ֡

κһԹĳԼкڵӣҲͷʾ⣬һ֮ѾΪ洫ӣǣκȴδ˿ĸ֮ɫһ
κ꣬Ϊ洫ӣŶнģʯôʲôûУ
ԺľɻŴԼεĿ⣬κ겢ûֱǰȥһ˵˵κѾ֪˴𰸡
һ洫ӵĽκһøҲûˣ˶ҳڣĬĬʱκȴѡɽڵκΪʱȶһƷˣκȻҪͻơ
ħ֮Һ˵Щ£κ굹˿ûκεвһ·УκŵʱȴͻȻһӰסԼ

ǰӰκһ˿⣬뻪֮ĳޣʱƣȴ˿ûм٣ԽԽŨʱŻȻԼȥ·κûдκεкֱӳһȥ
ৣ
һӣȴǽκͬʱ˵ĪǣҲҪڣ
˵ţɢ޾ɱ⣬ȻκشĻֱӳ֣ʱκȴһЦĪǣڱڲɣԴ¿˲ɣ
ôһ仰κ˿й˼ɻɫȴֱӳ·ȥκȥıӰȴͻȻЦ˵ȤұɳҵҪ㵹Ƿܹʲô¡
κ꣬뻪壬ĪǱ㲻»ͻȻɱ֣
ԵǵκԺ
ֵ˽֪Ǹ߰ӣֵŹأıֳǸһ㣬Ż˿ûκι˼ɵҪɱҡ
κʱȴǵ˵˵ţȻе鶼κƿ֮С
κĽŲûͣ£ͻȻӿ죬뿴жħΪԼãڤ֮Ǵӵ˿ڣڳɳţȻÿ춼ǧ˱նɱǣȴһְ취Ǳе˶ʳ˻ɢһ־ҵĴҩҲʹǴ˿ڵٶǡ
ɽˣӦǳȥˡ
֮УŴ˵·״ϵһ㣬ٴ˵κ겻ڣңڣҲΪãҲصǡ
΢΢֣ûˣȴһ֮ɫ·Ķϣ˵κôܲǹⲻ治ôģΪŴţȴҪ
ôϵĻϴʱҲ΢΢ҡͷ̾Ϣȷʵȫ⣬һ֮ûУôôסӵأѵǰ¡
˶һۣȴǳ˿Ц֮⣬ûбİ취ˣʱҲȥѰԼһףֻϣκǰ㣬ȷʵҪڡ
ãʱκȴѾ뿪ڵĵؽ磬һ·еκ꣬ûκε֮ͣɫٶȸӵĿˣȥκѾ׼ֱǰ꽣ڡ
꽣ڣκҲ˽ķǳ֮࣬꽣Ȼʮţȴǳĵ͵Ȼȴǽ࿿Ÿ߼Ⱥ
꽣һεħģԣκȥһκһҪȥĵطҪȥԣҪȿһ꽣ڣ˳
κ̵֪뷨»¶һ˿ЦԼȷʵйøУԼҲȷʵǣΪԼ޲ߵĻֻܿڣôҲ̫СԼ˰ɡ
꽣ڣһλڶһȴλߣҪﵽ꽣ڣҹ̣ҲҪһ࣬ˣκ֮󣬱㽫ٶ
һգκһų֮Уȴɢ֮أûôĹأʱκջ׼˯ʱһԵϸСκĶУȴ͵һ
һ䱦صĿһҪǲȱͼõһ彫֣֧ס
ˣ䱦أѾôˣǲϢˣ
ߣˣ˺ķ˰ΪŽ׼ôܴ
ҲͲ⼸ˣֻҪ䱦ʱѪ֮꣬л𡣡

κ˯ȫޣ˵ģ䱦أͼ⼸ĴκĶУκ֮ڷɨһ£ֻãȴ󺺣Ҳɢſֲơ
ǣκȴһ۷֣Щ˾Ȼħˣͷ֮ˣȻΪƷˣҲƷʹκҲǸоһͷû뵽ħ壬ȻˣΪôֲ
Ϊ˱Ƿ֣κֱʱȴκԺ֮κ꣬䱦سĻôһҪ£ߵıأĻŵˡ
Ҽǵ˵½ѹأ˵䱦Ļô¶½˵һ֮⣬»һѡ
ĻκüͷһüͻȻʵ˵ʲô½ѹأ
·Լ˵©죬Ҳ˵ģֱװˣκʱȴþòƽȻ֪ӵĹĻмֿţǣȴףֻҪħĳϹϵô㲻Ǻ¡
κо𾪵ǣڶ죬ų֮УȻ䱦ص飬˵ģȻһһ·һ㡣
û뵽Ȼڹϣ䱦Ҫˡ
ǣңҿû׼Ϊħ֣ԣ飬س
ǣ䱦ѾǧûˣһγҲһԵ
ǣǲ֪ĳ˵ȺѾڸѰҡ
ģʱػ䣬Ȼ֪ˡ
Ͳˣҿ˵䱦ؿвرͼ˭ܽرͼ룬ô˭ǰһҵ䱦ͼ

һҹ֮䣬ȻͬϢһ㣬ֻǹųǣ½ȫ֪Ϣȴڤ֮΢΢̾Ϣ
ôˣǿ޵ʱ򡣡
κȴûĻȴǽӰĸӰ˹ų֮κ귢ȴڸǰһλӡ
ʮֻ֮ǰǹȴͣӰһЦ˵ǸҼˣôûи𣿡
ǹ֮е곤ԴߣȴŹ˵бͼ£һ


565 նɱ
Ǻǣ
ʱȴǵһЦǰˣȻû˿Ļ֮ɫȤǰˣݵͼҶǰżȻãѶ֪ǾȻܹ֪Ҹо氡
ߣǴҪ֪飬ûв֪ģ˵ϻбͼ
곤ʱȴûôģֱӿŹȵ
˵ôһڣֱռĸλ·Ҳֱӷˣʱ곤һı˹˵ΪȻûκεĻţûκηӦ
˵ΪһƷʲôĵƣ
κڰ΢΢üȻףǰļһ״ĵȻôš
ৣ
ֻ곤ߣͻȻ֮䣬Ӱǣ˾Ȼͬչһ㣬߸߷˫ĴųŹȥʱֻù͵˫һӡ
ȻǼӣڹӳȥ֮һЦݣ˵
곤ԾĿ֮£ֻͻȻ֮䱬ѿڱըʱ򣬹ӰѾˣӱѣֲȴֱϯ곤ߵȫ
ռ䣬ȫȫıˣֲƻȴ֮еκ꣬Ҳüͷ΢΢û뵽ļӣȻƣҪǿʮ
ȣȣȡ
ֻ곤ڳɢ֮һҵĿʱɫǱޱȣ˵ϣȴǲѪȴһеӣ곤ߣЦոտʼأɡ
䣬ֻʮӰͻȻ֣֮ÿһ˵ĿֲƣȻ˿Ʒ£ʵκҲɫ΢䣬Ϊ£ʮ֮Ҳûʵ
ٺ٣֪һ鷳
ͷһߣʱȴٺһЦȻĿģЦ˵
ϻ˵ϽЩʰˣҸоǵǷǳĹ죬е㲻ѰʱȴأȻϳЩħ壬ȴоЩ͸Ĺ졣
ã
ȴǺȻӦȻֻʮӰȴǿǳĬһֱӳ˸Թȥ곤ʱҲףԼƭˡ
ǣô뿪ȥҲһ뵽곤߷һĲҽ֮Ȼ˵ɱ
䣬곤ɫȱòҰ˵ȴһֹٶֱ޲Ȼ˳ֻ͵һ˲䱩ǣ׵ħ
˵ĹֻѾħ˵צӣȴֱصĴ˹ȥǿӲ壬ȴһж˸Ҳ
Ȼħ֮ˣ
δսվڱ𴦣ħļˣҲǻȻ򣬽ţȴ˸ŨҵɱȻǼˣɱԽҲǸɵĲ٣ǣħ֮ˣа֮ˣȴҲԼļ֡
Ӧˣͳͳ⼸˸նɱ
һֱԵȻ֮ɫŭ˺ȵ
ģ˵Ҳþȫû뵽ЩȻħˡ
ûʮŸʲôԵģȻħ֮ôš
ˣͱϻˣЩˣʮŵа֮ˣħҲòȥ
ߣΪȻɱ˲٣ǣӻԼּģħˣն

սʮˣȴֵ˵ȴһԽޱȣȻһҲǶսʱ곤ħˣҲǸоΣա
飡
ֻǱӦĽߣе˫ȴͻȻ֮䣬ɢɵĹâ곤ֱֶȥȻħ˵곤ߣȴɱɡ
ʵԸߣԻ֧ܿǣȴûǰĺˣֻһĵâֻ֮еһӣȴֱӱһ롣
С
곤ߴһѪɫ˫ɢſֲµĹâûκεķϻ͵̤ҪһŽӦֱӶ£ȴӦһЦȴ˫֮ˣһٴεĽɡ
ۣ
곤ǿһ˱նɱʱѾȥ˼˲һХ׼ֱ뿪ʱŭȵˣնɱ
ٷżǿ׵
Ӧʱȵ˵ţһĶɢˣֻùȴ͵һӣȴǷֳʣµϺȥʱֻùȵ
䣡䣡䣡
˺ը֮£ˣҲֱӱնɱ곤߿ѪֹǣȴûȥʱһҧŭȵǴ˾ԲŹġ
һݻ곤߱ٵɢʱȴ޷׷ʱֻ곤ܵǰ棬ȴһֱӳ֣곤ûκηӦ֮ʣ㽫һ롣


566 ֻɺ
һ֮ɫһǵâ̫ͻȻ̫Ѹ٣ĵâԾȵĿ£곤ֱһ롣
ǵκΪȻֻһƷʱǴв죬ϾභʱûзκصĵطˣκͻȻ֮ʱҲɫ΢䡣
κʱҲǳһҲԥǷֻɱ곤ߣǾóȻ֣ΪģǲŹһħ֮ˣҲΪˣκȫ֡
ڣҲǽ˸նɱˣκùԼʱκȴǵЦŽ͵ħ֮ˣȻҲ쳣ʹޣ˱ˡ
ڡ
κʱǼˣȴ΢΢ȭţû˿ԥգȴ뿪֮⣬ת۱ʧ˼˵ǰӦʱȴɻ֮ɫĪСֻô·ɣ
ߣôɵ·
ȴһԳ˵
Ϊβأһȴ׺ݵ˵
Ȼɱħˣôƾһһȴ΢΢ҡͷ˵
κ仰Ҳоһ˿ЦȻ뿪ȴΪ£ǲʱͻκҲ֣ħˣȴѾʼ˲֣ô˵½Ҳƽˡ

κѾ뿪Զʱͣ룬ǷҪǰ꽣ڣ䱦صĿ²ƽǣκ룬ȴǻҪȥ
룬Ŀǰ䱦˹Ⲽ֣ıأô׵ңµʱ򱦲춯
Ϊˣκʱֱǰ꽣ڣͬʱκҲ뿴һ£꽣ڵпܣκ򵥵ǰһ
г̣κ굹ǲδ̫鷳䱦أȴͬ˳һķɱ򣬼ÿһǳأκܹϢϢκ굹Ѿľˡ
κ꣬ȻƶϢ
κԺ֮𣬲κʱȴûĻΪͻȻ֣һŨҵɱȻԼ
һɱ˵൱Σκǡķ֣Ҳ޷뵽κʱȴ΢΢üһΣ˭ҪɱԼ
һţ
룬κֱӽˣһŸԹ˲Ͼһţô˭أţ
κȻɻ֣ǣŲȴ˿ûκεͣЪɲţڣûпˣ·ûзΣһ㡣
κ꣬һҪɱҲֱ̫˰ɡ
ȻҲ˺󷽵ˣҲǰ̾Դȵ˵
ߣҵҪ˭
κʱ˸Ũҵɱ⣬ߵţκĽŲͻȻ֮ӿ죬ֱӳǰĿջȥգ֮κջֱ֮˽ȥ
Сӣˡ
ջһ״ȴǴ߳һˣɫ䣬Žȥκ꣬˵
ٺ٣ӦûУСôܷǣס˵һΣǰ꽣Ϊ˱ص£ܹôβˡ
һӣȴǵһЦ˵
˵ţȴĳſջ֮ȥκʱѾ˿ջͬʱɢȥ뿴˭ҪɱԼ
κоɻǣЩˣҲǶģ֮Уȴǲϣ˿ûκΰ취ʱκҲǳͬʱͷ˼
˭أ
κ΢΢ҡͷ벻ȻȻ벻κҲ˷ʱ䣬ͬʱٴʱǼ˵ķ֮Уһ󺺣ʱȴǵ˵СӣƷǳ࣬ң൱ĽƻһΣһҪ취Ʒ
ûҪ֪СӵͷǷǳֵǮġ
ǰȫɱǰһȥǮ
ûţһӦû㹻Ǯ

ҵۣȻѾκˣˣȴŵӣɢޣһΣΪõһȱıͼϱд꽣ڵĵطˣ׼ȥ֣ȴû뵽κꡣ
±ɺϣκ֪ɺϵĻ£ֻ΢΢ҡͷЦˣϾɺϣȷʵе˲ţ֮󣬱Իط˯ˡ
һҹ޻ڶ죬κ뿪˿ջ꽣ڵķȥˣȴҲǽ׷˿û׼Źκꡣ
һʱ֮κӦļˣԶԶĸţκ¶һ˿ЦˣΪߵƷˣƷϡãκȻо죬ǣȴûзϡ
ˣֹʱ֮κĲֱͣŵļˣһЦôˣô׼𣿡
κĻǷˣҲױˣˣҲٶأֱ˳κ꣬󺺵һ֮ɫ˵СӣȻѾˣôϻ˵һᣬɱɣǸһʹ졣
ǰ󺺵ĻκͻȻЦˣ㵹ǲ֪
ŵСӣȻ֪ŵƣЩȫóɣ򣬽úܲҡһߣȴֱӽκĺ·סˣͬʱЦ˵
ˣҲǽκˣκȴֱӽκͷҹֱ˳ȥˣȴ߸ս
ʱʣƷķ󺺻һƷߣʱȴ΢΢֣ȥǣСӣұá
ʣµƷߣ÷󺺵Ļٵһֱ뿪ʱʣˣκȻףⷽôŵıǮ
Ʒʵȫȫ󺺸չʾ·죬˫һȻ䵶Уɢҹâκ꣬Ũҵɱ⣬˫һֱնκꡣ
ǵâͬһ㣬ȴֱڰ֮УһȻͬ˫һ㣬κֱУȻеĿֲƶ˼£һֳ̣
󺺵ϣ¶һ˿Ц⣬һǲκ귴ӦĻᣬ˫飬˿ֲһУȴ˫Ѿսκһնɱ
ǣţϵЦȴϣΪ֣κ꾹Ȼ˿ûгǽ˫ֱֵĽûɵľ޴˫ֱĳˡ
䣡
ûκεķǰ㱻նɱˣʱκǷ󺺣ȴһЦʩչ˲ʧԭأеԲ䵶ȴֱӳУȥ


567 ҵı¿ɴ
ն
κǷ󺺣һŭȣâֱȥ貵ĵâһ㣬Ҫ󺺸ֱ顣

κĹȴ˿ûκεĻţ˫ڰ֮УȴǺ϶Ϊһһ׵֮⣬ֱӽκĵâɢˡ
Ȼ紫ǰ㣬м汾£ǣҲ˰ˡ
һ˵ɫȴ쳣信ֻ÷˫ȴǲ˽ɫĹâȴɢҫ۵Ĺâһ׵ֻô֮
ȥɣ
һȣ׵֮ĳȴֱӳκȥ
䣡
䣡
䣡
һ׵Ҫκֱ࣬ʱȴǿκ꾹ȻԲ䵶˫ص˹ȥ˵תŰ
һ׵Ҫκϣǣûκֱ꣬ӱκˣ㣬ʹһҲ޷κ꣬ȫ䱬
ǿ׵֮ȴǸκβκ꣬ʱκȴ˫ſȻ׵Լ壬ǿ׵磬Ȼκ굱塣
ӣԴƣҲǳ׵Ľ󺺸ŭҪ֪ƷǰκҲֵѣûĲͬҪɱҲɱǰ򵥡
ǣ񿴵κ꾹Ȼ׵ƿԼʽ÷Ȼ̣ʱķ˫ٴ͵ô߶֮е׵ٴܼ
˵ӰȴҲͬ׵֮һ㣬ʱֻ÷һȣЩ׵羹Ȼ֮бǧ
磬ޣеȴȫ׵ûֻһ޵׵磬ֱӳκֶȥЩͬʵʰצҪκֱץһ㡣
ɱ
κʱЩ׵磬ȴǳХһֱ͵һ̤棬ȥһ׵类κֱˣǷ󺺣κڰ֮Уȴ͵һţҪֱӲ¡
ŰԵκ꣬ȻҪƷķ󺺸ֱӲڽ£ʱȴϱŭҲ͵ó׹֮УȴֳУֱӴκĺ֮
գ˭Ҳ㡣
ռȫȫıȴʹκ޷أȻⷽ󺺣ҪһκֱնɱȻ̫߹ԼҲСκꡣ
ƣ
κһȣֱѵ˷󺺵ȴ͵һ̤ǰֱӳȭɫȭͷ˶ȭâȴֱӻ˳գǻҪķصײһ
䣡䣡䣡
ΧĿռȴȫȫı飬·һɽҲȫΪƽأʱκײȻֱӱɣκȴ˿δ
ôܣ
ɫ䣬ѪȻûϵԼȻᱻκһȭˣȫ޷ţǣȴеķˡ

һףԼһΣȷʵСκˣŤͷһıֻãκ֣Ȼ˿û·磬ĸС飬Ȼȫȫıѹסˡ
ĵȫȫռϷ磬ǣȴ֣˵ռϷˣƽֶ㣬ȫȫǱʱķҲף֮κնɱȻȥС顣
ǣκȻᣬü˼ʱκȴٴεĹʱκûκεĻУ˫ȴӡǣֱӻûɵһ޴ɽ壬ײǷ󺺡
ƣ
ֱӵһնɽʱκȴѾǰ˫ȭٴκݺݵĳŷ󺺺ȥʱ⧲֮£ٴακˡ
ȴֱӵˣκɳŵײȥϵ߹Ӧñκ˲ϣǣκȴûиϢĻᣬȴٴεĽϣͬʱһ͵óǷ󺺵ͷȥ
ɣ
κɫ£һűУôȫȫĽԴŵɫ䣬ȴͻȻ֮佫˫УȻɫСͬһСһ㣬ֱӺκꡣ
ɫСͬһ㣬ֱӽκУҲǽᣬȴǻ˹ʱЦҲô㱾£ȥɡ
һȣ㿴÷еϸУͬʱǱɫҲϸ߰ΧκֱӴȥʱֻ÷󺺵ȴһЦ
ҵı£ɴˣǣ㿴ˡ
Ƿһ仰ţ˫һڣ˳׵ʧȥ֪


568 ۺ
󺺸նɱ֮κ곤һնɱԶûֵôɣһκ±ֱ뱻նɱˡ
˭ҪɱԼ
κ΢΢üʬȫһ飬ȴǸûзκεɵ㣬ʱȴǿ˵Ҳɵġ
үȥɣ㻹˵׵Ĳ
κʱһŭ⣬ֱӿڴ
˵Ҳһ֣ʬֱԶȥκ겢֪ǿ׵Ĳ²⣬ȴǡǡʵʱȴţ꽣ڵ
ôǰ꽣ڣĪǣ䱦ػ꽣ڲɣĻô»ֱǰٲˣһ
κпٵһг̣κ㿴ǿǰ꽣ڣһǿκ΢΢㶣ʲôʱһ֮УȻôǿˣ
ǣţκˣЩУȫ򣬾ȻвǴȺһҲԽһˣһɢɢǿϢκ߾Ȼ˿ûж࿴һۡ
꣬Ȼˡ
κʱһȻûϵЩԴļһˣ룬κ껹ǽ˿ŭѹЩභһ·硣
ڲ֮ʱ򡣡κȴҡͷţκٴεٶȼӿ죬䱦ĿκȻҲǰǷһ
κ굽꽣ڵĵʱѾ࣬һµʱ䣬½Ҳǳ׵ķڣ䱦أȻҪ꽣Ͻ֮ء
ôһӦ൱εϢȴգۼ䣬ͬȳһ㣬Ȼе˶֪ˣ˸оɢϢˣ¶ǣȴŲСŵߣǰ꽣ڡ
˶ߣȴ꽣ڿ಻ԣҪ֪ĲֻˣңԼȺߣ˵ۣߣҲһ˿ӣȺģôܸ꽣ڵӡ
ǣ꽣Ͻ֮һǳأĹϽң˶Ķǣȴ꽣ά򣬶ӿ֮ȻҲⲻЩ
κźţϢǿߣҲҡͷʧЦºǵˣʱκͻȻоһ䣬գ·ѩһ㣬ѩȴǴԶһ̤
쳣ŵĲһϮ£ϴŰɴʱ˵棬Ȼż⿴ûŵأһգȻеѩȫȫı£һ
û˿ͣ٣㳯źǱȥκ껹֮ʱκȴͻȻоһɱκɱʱҲɱȾˣ˿һʧأʱκԺ֮еһȣʹκҲǻָǡ
һ֮ɫκ껹δת㿴һѪɫӰӴˣֱӳźȥκʱҲûκʱü̾ˣΪֻһӰȴʹκȫȫʧ
⣬ոǱӣĪǷѩ
ûഫѩʵѾﵽƷңһΪ˿ɵС
ڶѪ飬˵ÿɱˣ򣬽ԵУᱻϵɱǡ
ǵǰ񽣽Ρ
ĸ

һЩδȥǵߣʱһԼ۾˵Ҫ֪Щߣƽʱ򣬿һǴ˵һû뵽쾹Ȼȫˡ
û뵽䱦صջȻ֮󣿡
ⲻǷϻ½ô䱦ˣң˵䱦ÿſһΣû뵽Ȼܹʱ򡣡
ߣǣ˵䱦֮УԵɺ֮£пд컯

ܹΪߣһ᲻ţʱ˸ȵĻ⣬Ȼ䱦أһ־ڱصá
κ겢δ˼̫ãҲֱǰ꽣ڣţò˶ãŴҲǰκȴģǴǻˮע⡣
ԽԽǰǣʹںǵĿջ˵൱Ľţκһҿջҵһңǣκ긶ǮȴһĮ
ʣµķ䣬ǰˣȥĿջɡ
ĮκͷһվԼǰģȴһ͸ĺߣңȻһˣȴˣκӴı־ȴ΢΢ü
Ϊǰˣģ֮ȴһڷɵľκʱ֪⼸˭ȴûǣֱӳ¥ȥ
ӣ׵ӣκ겢û˵һ̬ȣȴǽȿڵǺŭˣ¥κ꣬˫ָһһȴǴֱָȡκȥ
Ľһֱκĺԣֻκ꾹ȻҲûпһȴڿҪκʱͻȻ׵ˡ
ৣ
κȴһӣ㿴һָȴǴκзɳڴͬʱڵ֮УȴǼż飬ǺҪµʱκĮ

κĻһ䣬ֻúȻǵֱӺ飬ǣӣȴ˲䱬ѿӱκǿֱӵֱӽΧС
䣡
ǣըȴǽֻһСըڣûմȾϺ֣ʹúɫŭ˸ײ֮ɫ׼ֵʱֻκѾʧڹյˣȴƮһ仰
֮أôҡ
ʹúнյȭͷȴȫȫķ겢ɵȻܹܵոռӵȻԷȷʵˡ
뵽ֻýȴ˸ײ֮ɫκʱȴѾ˷䣬һʱ飬ںǾδǹͷκôȳ֡
κϣûţ㿪ʼ飬ڵѾһεǿˣκȻҪٵ飬κǷһ£ǾǵʱԼȻὫģȴǷ
ΪˣκŻ飬Ȼ鱻κƵԽԽСǣȴԽԽƷȻˣȴǱ
κʱ򣬺ţһʮȴ̤κһܹϳŵˣԵŮӣΣҪκ֮֮ˡ
ʦãһΣǿ²̫̫ƽԽ֮һҪСģԲʹӡͷ֮ˣһصˣʱԴصĳŮ˵
ʦ֣һһжġ
ŮһЦ֮ɫЦȴǼһ䣬κ꣬ˡ


569 ֮
磡
κ꣬ͻȻһ磬ɵ΢΢ҡͷֹ˭ԼŮ֪κĻҲòпκǶƣôΪ
ŵĵţҲǽӶǰʱԽԽ࣬ʹô֮ϣҲǳͻϣһʼ꽣ڻǰһ£꽣ȴٹˡ
꽣ھȻȫ˺ǣǣһʱ֮䣬ڵ죬һĮȴ
˭ٴ򶷣飬Ҫǵš
ԵʮһЩ˽ˣȴǰǣһЩδ֮ˣȴأȻûн
ʱ䣬κ궼һڿջﰲĵ飬κһ鱻ƳʱҲǳһһͷԵ˴ϡ
̫꣬ˡ
κʱɫԲ԰ףʱ䣬κ꾹Ȼ˿ûгţˣֱڴ֮УҵԵԵ㣬ʱ䣬˵ûϢҲκȫȫıۣڣκоͷѣΣȻʱκ꣬Ѿȫȫ͸֧
СӣԼǹݣȫȫǽԼڰ
Ưڷκ꣬Դ˵
ǲһʲôǰ׼һ£ôĶ֪
κȴ˵κ굹ڴϵʱκȻоǣȴܹоڵȴỺת۾֮κܹĸоԼ֮ȴһǿ
ȻκڱۣǣȴܹоԼ·һǿڣܹĸоһ֮ȻƯڰ֮С
һţʱκȴɫ΢䣬һֱ֪κ֮ǣȴûϵʱκ꾹ȻеѾݽߵʱ򣬾Ȼٴ֮
һȣһ֮ȴɿһƬģǣ֮ͬһľ޴ȴʵʻһ㣬ɢ˿˿Ĺâ
κȻ۾ǣȴܹĸо֮ǿ󣬴ʱȻܹ÷Բ֮Ȼڱۡ
ʱǣһЩǿ߷׷״֮˫ۣ¶֮ɫ
ôܣ˭֮Ȼǿ󣿡
һ¶ɻ֮ɫҪ̽һȴǻδֱ̽ӱǿ֮ˣ߻һЩһЩޣȴǲһȴǹĤݡ
Ҫ֪ߵϢʹǿޣҲȫȫǣһ־쳣ǣ׵ıˣ˰Сʱκ꽫֮Ӷ

֮Ĺλκ˸о쳣ľ͵죬κ궼ûгȥתˣ׼ֱӳȥһ
˿ջκֱڶľ¥Ҫһòˣ˾ƺʱ򣬾¥֮У۵ȴ䱦ء
ܹǵˣȻĿķǳȷǱΪ䱦أǣȥˣ䱦һѶҲûУңûκεϢЩȻ쳣
ģ˵Ϣǳ׼ȷôڻûϢ
ֻһ󺺣ȴ͵һӣȵ
˭֪ϢٲˣȻȺȫˣȻ׼ȷԣ޷Ǳʱ⡣
ǣȥгˡ
ȵȰɣû˶ûκζ

κЩۣҲ΢΢ҡͷ䱦ֻһͷǰ㲻䱦ˣʱһȴǴǹյɢңߣǰ˵ô
λ֣˼ҽϢ㲻лˣôءһôɵ΢΢ҡͷȰ˵
үģĸУӲˬԸֻȿڵݴ󺺣ʱȴǷ·ҵĿһ㣬ƿָһ˴
ֻȰһ£˵һЩǿڵӣȻԴ˵
ү
ݴʱһŭ⣬͵ֱץ׿ϵӣȥ
飡
˫ָһӻδԼʱ֮Уֱһأʱӻδ˵ݴȴ͵վɢϢͬһһ㣬˫۱һ貵ľ⣬ֱӱ
Ųһ̤ǰֲ֪ʱסһѳֱȡӵʺ


570 ŭ
䣡
󺺣סȭͷһϬĽ⣬ֱӳǽȥֲƣȴʹһεನȫ飬һЩߣòźȥ
ݣ
Ȼ׼ٶȥȴ͵ýŲһ̤գֱۣƴ󺺾ȻֱƴӣеΪһսˣǣݵĴ󺺣ʱȴһЦ
ҾͽӣȻôߣߡ
Գƾͽӵݴ󺺣ʱЦţʧԭء
˵ʧҲʹþ¥֮һЩȴ¶һ˿˷֮ɫǿÿһ̶˴򶷣Ȼˣһ˱һˣ뵽˶ǳ·ȥ
κҲ뿪λ·ȥȫû뵽ǵľȻ˵ңţܣȺһ·
䣡䣡䣡
Ⱥո¥κ㿴֮УӰȴڿٵĹţڵĽȴǺȻˣͬΪһΪսɵƻȴ൱֮
Ϲ̫¾ʹգǰ˶õù
Ȼй˼ɣʱһˣͬʱžͽӣȵ
ʲôƨ飬û˵ֲģƾʲôģͽӴʱȴһм֮ɫ󺺣˫һ۶ɵĽٴγ󺺺ȥ
䣡
⣬ȴڻδǰֱӺȻʧ˰֮Уʱ㿴󺺵ǰȻһųɫĹâɢѪɫ֮ͬѪɽѪһ㡣
ֻùâɢȴһӰ֣ɢ˿˿ɱ⣬ȴѪɽ֮߳һ㣬һϮѪɫ֮£˫Ŀȴɢ⣬Ǿͽӣ˵ղ˵˵һ顣
˫ĿǾͽӣһһ㣬ֱӽͽӵ궼о˲סĳź˼֮ɫǰ飬ȴǿӲĿ˵ֲһ˵ġ
ȻͽӲδ飬ǣȴѾףǰ֮ˣͲǵģˣһСģѾ²ǰӦñ顣
ھͽӿԼѾзˣֱӸһ̨±ãǣʱȴǿͻȻ֣Ѫȴĳֱ֣ӳǾͽץȥ
޾ѪʹþͽѾȫȫʧȥǣʱ㿴ѪȴֱӽͽӸУһĲҽ֮þͽֱӱɵˡ
ৣ
޾Ѫˮȴ»ص󣬽һУ㽫ǰľͽӸɱҲʣΧ۵ˣһо˵ʱֻȴǽĿ󺺡
飬²Ҫͻֻ򲻵ѡɫҲѿ飬ԴЦ˵
ֻնһ۰ˣ
ȴǵ˵䣬˫ָȴ۶ɵһ󺺻ûзӦ֮ʣȴֱȡۣ뽫󺺵۸նˡ

˼룬󺺲ŷӦһҽУȴǿٵĽ۸ֹסѪ飬ҧ˵л顣
䣬ȴֱӵͷߣͬʱǵڵص۸ʱԿ죬ܹ۸סȴһֱۣƮȻ뿪
Χ۵ˣһȴ˸ͬոһ֣ȴǸŵõκ꿴ȴȱԶֲ࣬ȴصʵ
ƷǱǻҪǿϼ֣Լʵ̫ˡ
κʱȴаԿЦͬʱоһ˿ɬûϵһ꽣ڣܿ˱̬ǣΪˣżκѪԡ
һһ֮
κʱţͬʱ׼Ĵתתľ棬ټϸոյѪѹúһ˿򣬶ûܹ뵽ʮţʱȴȫѡͣûа취ûǿ
һ֮ӣʱȴѡڿջ֮Ϊıǲˣ򣬹ϵȻӣǣȴ̸Ϻá
ңԴҪḻĶ࣬ҲΪԴḻԣʹ÷ǿһΣһηˣҲѹһͷ
ߣʦ֣䱦أʲôʱٲǻãǣʲôˣôСġ
֮УŵŮʱȴɫ¶һ˿ŭ⣬ԴԹ˵
ˣС˵ɣһΣǵĸӳ̶ҪдĶ࣬ң䱦δ֮ǰֻܵȣң̡
صˣʱȴһ֮ɫ˵
ˣ֪ʦ֣£һֱȵ䱦سԲԣСŮʱȴ¶һ˿ͷ˵
ŮӣԪȴ¶һ˿ЦȻǰСʦù龫֣ǣȴ൱ĴҲΪˣһΣʦԪСʦһһ
ǣǰСʦúܶ飬ȴǸͲȥҲԪоһ˿Σȴûκεİ취ʱֻεĽСʦãԷ
ʦ֣˵һΣǻ᲻һŵˣͻȻ˫ȴ΢΢һתŷ·ʲôҧгݵ˵
ӣԪȻô£ò˵Сʦã֪Ϊùõ飬κ޲ýնɱǣڣӣһһҴӦ㣬ֻҪ䱦һˣκ껹ţһ㽫նɱ㿴в
˵⻰ʱԪȴһ赭дĿΪȻǿģǣƷΪȴʹ㹻İ˵ĻԪ
ãʦ֣һΪԼʦֵĻ˵ͬʱҧгݣκɡ
֣ԪҲǷǽţȴǿɫñŭ˫Ŀɢǿŭŭһ˳ȥ
ʦã
ӣԪҪһ£ȴǸûסȻ󣬱㿴ȥ֮ˣǱˣκꡣ

ʱֻһͷǽǰκһն룬ųĴ󵶣κ껹ûзӦ֮ʣֱӳκ꿳ȥ
ûκεĵƽƽһǣȴںԼĸգۼκǰҪκһն롣
ৣ
⧲κ겻òŲƶʩչ˳˵âķΧκʱ̧ͷǰҲһŭ𣬵Ů֮ˣŷŹһǣûϵȻʱٴεҪնɱԼ
û뵽κ׵Ķ㿪׼ٴιʱȴǰκͻȻˣûзӦ֮ʣͬһӰǰ۶ɵȭâһȭɡ


571 ڿ
ۣ
ԪûƬֱ̣ӱصĺ䵹ڵأһѪоľҵʹУʹȫĲţڵΪѾﵽƷȻᱻκһȭɡ
ȣȡ
ʱҵĿͬʱԼѵվκ겢δ֣˵һΣѾŹһΣĪΪҲɱˣ
κ˵䣬ȴɢǿɱ⣬ֲɱ⣬ȴεĽֱУʹñ˵ٴһѪ
ôĵӡ
һȣκӪĿֲɱȫȫĳ׵ƻˣԪʱһѽʧԪȵʦ
˵䣬Ԫһ͵Ԫֱע뵽ϣʹҲ˹ʧ뾪֮ɫ׵ʧˣǣȡ֮޾ŭ⡣
Ԫѹ½ոһɲǣֱʧȥ֮ԺΪҲѻнˣΪˣԪʱɱ
Ѿû飬Ԫ΢΢ʾ⣬˽ͬʱԪĿκ꣬¶һ˿ɱ˵µǹĺġ
κӦԪϵƣȴ˿ûκεľɫƷΪȻ򲻹ǣȫ˻аյģ뵽κЦѵֻɱңҷɣ
ǧڣȫɱɱ֮ħϣգұڣŻ
Ԫʱȴκ꣬˵
κȴǰЦ˵ҵ鷳ôնɱǣżȻϲеôħУҽſԷֳһӢֱάˡ
ݵСӡ
ԪκĻȵκ⻰ɾеĵ˼ˣ£Ԫûֻƾκһ仰Ҳῴۡ
뵽Ԫʱȴǲ׼κϻȴһ̤˫ֱӴһ֮ȴǲκΧС
ƣ
κЦһ˵ȴͻȻ֮һֱĽˣʱԪȴв֪ʱһѳǹֳֳǹֱӳκ
䣡
ռ䶼·һѳǹȫȫĴ͸һ㣬ȴɫǹȫȫıȼˣʱǹȴǽκȫС
ô£ôִˣ
ȻĻˡ
ֳֳǹӣӦŵˡ
ûֵǺˣ

˵Ľ֣Ҳ۵ȻûϵȻڴ򶷣һҵ֮У꾹ȻֻһƷʵȻս˿Ĳ·磬Ҳ˴оȡ
ϳˣκꡣ
ԭκ꣬û뵽ȻҲˡ
ϻ䱦˵ˣκôܲ
Ҳһſɶ׼Ҫʰ

ڣ˽κ˳ʱһɫ΢䣬û뵽κ꾹ȻǣҪ֪ڿǷ֮أ룬ȴȻˡ
ܹƵ֮ˣôܾ¿־أ
ûҿκȻΪǣǲСơ
·ۣκȻ˿սǣȴȫȫ˶Уȴţ˵ƣµһᣬˡ
Ҫ˵ӣ׻᲻֣֣¿»ŻӵĽ֣ͣô˳һ¡
뵽κԪֲϮȴ͵˫˹ȥֲƣʹκȴֱӱɣѪʱκ˫Ŀȴ쳣˿˿ľ⣬ԪȴЦҪ̫ʦôǷ
ߣ˵ڣкξ壿
ԪʱɱۣȫȫȴκµĿӣκĻȴ쳣ŵ˵ͬʱ˵еĳǹȴǱֱһΪ˫ǹ۳ֱ֦κꡣ
ʦ֣Ī˱Сɣκ¶һ˿ЦݣȴٴεĴȵΪѾ˻ǰ
ৣ
κ껰һ䣬ֻһӰȴǳκǰκǰɫѿĻȴǵһЦʦ֣ˣڣһҪݺݵĽѵһ¡


572 Ļ
ৣ
κڳŻ˵֮󣬱ֱӰ˲ƶ˵ǰЦľʦãλʦֺá
ˣľ֮⣬ȴǻ΢΢ƲκһֱۣӲᣬκĽȴں½Ŀ֮С
Χ˶ˣҲţۺǣΪκ겻ţӰ룬᲻֮
뵽κ˫΢΢𣬶ʱ򣬻ＸκһģһԽˣɫȴԽ£֪ԼСӸˣһ١
ʱͬһҪĻɽһ㣬ĶԪ˵֪ǣȴû뵽㾹ȻСڡ
䣬ûиԪ˵ĻᣬȴͻȻһֻûȴͻȻһѳɫĳȴͻȻ֮ɢһ貵µĽâԪֱС
Ԫͼ䣬ǣóȻ֣ȴԪҲɫŭҲŵĽ棬ôãǹȴǱԪţһһϣȫȫĽĹ
䣡䣡䣡
ƷɵɱȴǼΧһŽȫȫĵˣȴֹסĺˣȻܵ˳
еĳʱâȴԽԽ貣Ԫȴɫɽһӣһ֮£ΪĽ꣬ûκεͣ٣ĺȵȥ
ʱ˿ֲ̣Ľ꽫ռ·𶼸һ㣬һӳȥ֮󣬻ȴǲûͣ˵ɢ޾ı֮⣬ĺȵǧ
䣬ٴһӳһ·ննΪ룬ֻ֮Уȴ޾ѩѩ˸о𾪵ǣ޾ѩûµ𴦣ֻǽԪС
Ǳǧû뵽ΪȻԽĿֲˡ
û˵һʽԼһгǧ֮ڣﶼᱻס
ԪһΣѰˡ

һЩ˽˵ߣʱȴڵţκ֮еĴ򶷣ҲûκεķӦ˫ȴһ⣬ףԼ뻪֮ȴǲ

еԪȴһֻͻȻֳ֮˫ǹȴֱӳ˳˿ޱȣɫϣŻŭȵ¡
䣬ֻԪе˫ǹͻȻ֮䣬ȻɢһȺ⣬źҫռ·𱻷һʩչǱǧɵĺ⣬ȫȫıݻ١
ʱԪȴһǹӰƶ˫ǹͬһһңֱȡȥڰ֮УȴͻȻ֮䣬޾Ļ⣬Ҫֱӷա

һЦԪĿֲȻܣֱһ־Ȼ۶ɵȭͷֱӺݺݵĺ˹ȥ
䣡
ֲĺը˿δԪĹȴǱǣԪҪʱ򣬻ȴֻӽеĽⱻУһֱӳԪĺȥ
Ԫɫ䣬Ҳ˲ٵĳźȥǣǿֲĽ⣬ȴӰУⲢûԪĽŲƮ죬κεĸı䡣
ɱɱɱ
ʱֻûȻٴλ޾Ľ⣬һΣȴǻûǧͬԶսıһ㣬ɢ޾ɱƣһõɱȴǳ
Χ۵ˣʱǽûɵǧһԶŵıţ̤ɫֳɫǹƲɵɢĿֲɱ⣬ҲΧ۵˸о
Ȼ˵ǿѹܳΪڵһĺѡ
ûңӦòʵʵѵûз֣ʼգ·ûиоһ𣿡
һ˵ˣһ˵Ԫˣ
ȻһſҪˡ

Щ޷ΪģȻһֱԪǼ۰ģҲΪˣԣһ·֮ϣɵΪء
ǣڣԼΪأΪʦ־Ȼȫȫ·磬ͻȻ˵˲ңȺŸΪޣһγȥһҪ͵˵ԪʱԪȴ˵˵ĻһֱΪʦֵǫ顣
ǣڿȴԪ¶뵽ȴҲƲסҪǰæȴǱӸסˡ
Сʦãͱˡ
ŵӴʱԴɬ˵
ǵĻҲһû֮ɫٿԶڵĵطκһӣʹԽŭ۾ɱ˵ĻκѾնɱˡ
䣡
ֻóϵٴһ䣬Ȼǿֲһǣȴȫȫıɣڵɵ˲䣬ײϵĽȴҲǴݿһȫȫıĩ
ۣ
Ԫʱ˿ޱȣһѪ˳ܹоõԼ֮ţȥò˶೤ʱ䣬ܺԼ
Ԫ׼վʱ򣬱㿴ԶĻӰ죬Ȼٴεĸ˽ͬʱֻûȻһֱӳԪȥ
һ޾ƣȻԪȫȫУʹԪҲ˿ûκεİ취ʱԪɫֲһȴǿٵĳһԶȥ
䣡
ֻøոԪλãȴǱһŸȥʱֱӱһѣͬʱɢȥֲƣҲʹøոӹһεԪֱӱٴη˳ȥ
ۣۣۣ
ԪѪֹʱȫȫûһսֻ֮ûӰʧԭأٴγ֮ʣȴԪǰǽ⣬ȴֱȡԪĺ֮
·һһʱò˵ԪĵǿвԪȴ治ɫ˫ۣǣΪԼҪնɱʱȴǸоһɡ
ʱȴǷֻѾ˳Ԫӣȴ˵භΪڣ֮ˣȴδҪһΪ֮
䣬㿴ȴֱӰתۼ뿪׼뿪κȻҲûϵȻôһ֣һʱ֮䣬Ҳ¶֮ɫ
ԪȻڻˣҲԸд㵣δ˵㿴ȴѾһԪֱӲԪҪ˵ʲôȴٴһѪ
ȻȻδɱȴ˲ᣬΪѾû飬׼뿪ʱԶȴͻȻѪɫʱһǵǺôĵӣȻҴ򶷡
ɫҲ΢䣬˴ʱȴʲôһЩֵҲǱ˷ֻŻһ䣬Ӱٴ֡


573 ̬Ļ
ĳ֣е˶оǷ·ܿһ㣬ȴǱ޾Ѫɫ·һ㣬ıȴǷ·ӵ֮еһ㡣
վţûκζĶԪȴǳܲסѹٴһѪ˳ʱԪ͵һҧ⣬޾Ŀֲ⾳лָ˹
ȻȴֻɫѿȴûκεķӦԴصĶ飬δ˵Ϊʱ˵ʲôǶģȴŻһ˿Цݡ
ৣ
һ̧֮޾ѪɫӣȴֱӷֱӳŻֶȥʱҲɫ΢䡣
˺󡣡
һȣȴֱӭȥκԻɱжŨǣһ̣ҲԻоһ˿仯Ȼ֪˾Ҳ޷һ㡣
䣡
·죬ԿɵĳȴǴʱͬһ㣬Ѿ˫ȭգ޾ѪӣڿҪﻪǰʱ򣬻˫͵һһƣ
һ䣬ǰȴǱֱӳһѷ죬޾Ѫȴȫ뵽֮УʱȴһЦ˵Ӱһ˻ǰ۶ɵȭͷڰ֮УͻȻ֮УֱӳŻȥ
䣡
Ҵ⣬˫ֱӹ󣬽ͬʱٴεıˣȻףĽϲߡ
ৣ
˫ٴһѪȴͬһһ㣬ҷ·޾Ĺ֮ĳѪʱʱɢʴϢռеĿҲǷ·һ㡣
飡飡
ӶײԽǿǣȻѾˣҲϾ˵ΪЩǣ½ˣȴѾо쳣ľˡ
飬Ƿߣû뵽Ȼܸ֮ã
ûҲֻʱˡ
Ȼ˵ǣͽֻƾһսԺҲ൱ˡ
ⲻϻôѡΪڵһĺѡأ
֮Ľ֣ոԪȣȴǸӵĿֲҲΪˣһЩߣҲǼҵκʱҲ¶֮ɫ
Ӧòôױնɱ
κȻ׻ʲôƣǣȴ֪ܹõ֮ˣôǰ׵ıնɱ뵽κҲ¶һ˿Ȥ֮ɫͨԿһ£׻ʲôĵơ
ǧ
ʱһˣĹٴһȣȴ˫ͻȻ֮ɸӵӡǣֱҪĹסǣȻʧˣıǧһʧЧ
ߣ
һȣֲɱɱͻȻ֮侹ȻѪ۶һֲУУȴֱӽйֱӽ
ȴֻǿʼ޾ĵ뽣ŸʴϢ˻ıǧ֮ȴǲûͣڻľĿ֮£ȴֱӺݺݵĻ˻ϡ
ۣ
ڵֵסһѪʱ龹ȻٴεĹҲһ⣺Ǻǣ֮أݲָֻš
ȻǻôĿ
ϧˣΪﵽƷҲһս֮ڣҲֻʱˡ
ûȫ뵽Ҳܹôá
һЩ˶΢΢ҡͷȻڻҲǸоһ˿ǣκȴǽĶŻΪͻȻ֣ƾȻǿ
¡¡
ʱͻȻ֮䣬֮У׵һֲ׵ȴֱӳŻȥֲ׵磬ȴʹĹòӳ
ƣƣƣ
ʱֻ׵֮еĻȴһĺ֮ĺУ׵ٴαֲܼ׵ȴһЩ߿ٵĺˡ
ôܣȻѡʱͻƣ
ûѵҪѡʱͻƲɣ
ˣȻǹ̬İ

ʱΧҲ˹Ϊ׹һԾ˭ҲûϵȻѡʱͻƣңӣ£׼Ҫͻˡ
ʱɫȴû쳣Ļ֮ɫ׵֮еĻȴͣﵹһ˿֮ɫ˵ͻˣɱ˼
ɱڵĻȴֹסĴ˸սȻҲֻԸˣ˵ŵĻɣ
ٺ٣Сӣͻƣ⻪ҲͻƣǲǸоѹִأ
ͻȻκԺֻ


574 սΪβս
κ겢δǽĿǻʱĻȴһŭ޾׵֮ȫУʱһžӻϴ˳׵ʧȴǿһսһ㣬˫۱ǿľ⣬Ʋɵ
ৣ
һǰƮƮ죬һسɴ磬գۼǰȳв֪ʱȻһС͵ɽ壬תɽͻȻߴɡ
׵ľױȵľ޴ɽ壬ɢŰ֮ȴǱһ˦ֱѹ飬޴ɽεĽУ·ҪԴ˽ѹ
ŻĹȴɫ䣬˸˿˿⣬Ѫɫӭߣɽ壬Ȼη壬˫ֵһӣ޾ѪȴǻΪһϣɽֵ
飡
ʱƯڰ֮Уֳ־޴ɽ壬ݺݵĴɽ֮£޴ĳҪϸ׵Ļ飬ʱȴһȣѪӾȻڸʴɽ塣
̶̼ʱ䣬Ǿ޴ɽ壬ݿһ㱻ȫȫɵˣֻ𣬻ɢ޾ɱ⣬ſֲѪӣҪֱɵ
һЦӻĿд˳ʱɢ޾Ѫɫӣŭȵǧ
һΣѪȴǱ׵ıסˣﵽƷĻʵȻҲͻͽѪĺˮ֮Уȫȫıˡ
һûȴͻȻ֮һС͵ľ޶Żһȣֻöȴɢ޾ĽһĽֱȡȥ
Ʒ
ȻϹž޶
ûݴ˶ǵһλ죬㶦߶˶˿ɺơ
ݴõ˴۱أġ
ûӦõõ˲ٵı

ʱΧ۵˳׵ľ˭Ҳû뵽Ȼô̬ͻƵƷţֱӴ߶Ϲž޶һЩĴʱȴһĬ
Ưڰ֮еĴ󶦣ʱһϹɱ󣬴дңɢһҫ۵ĹâУʹһʱ֮䣬޷
ʱĮޱȣ˫ַڱ쳣ݣ޶תҲȫȫûиտʼĴ֮ɫǾ޶һȣֻȻѾ޴ս
õսһ֣ȫȫıڵסˣѪɫս·ǽȾѪ۶ɣʱһ󣬵ŭȵն
䣡䣡䣡
õսʱһȣսɢһɱֱӳŴ˹ȥһҵĺ죬ʹն·𱻱һ㡣
ҵĴ򶷣ʹΧһõأеĽգ֮ת˻ҾȴԽԽȥò˶ãǵһҪֱӱΪƽˡ
ڹȻǳ˲Ű
û˭ϵ⻪Ȼս֮ͻƣң˵ǿơ
ѵûпҪֱնɱ𣿡

˿֮Уȫȫһַħ̬ǰȥ򶷣Ǹо𾪵ǣǾ޴ķǳȴŻעͻȻ֮䣬ٴεıǿ
ֻûһվ˶ϿգֱӴ߶ž޶ֱײ飬ʱɫ䣬ǣȴûκο赲֮ҪȴѾˣһ˫ͻȻǴ󶦡

¶һ˿ЦֻĴھ޶֮УȴûκεЧǣ޶ȴֱصĺϣʹֱӱɡ
ۣ
ڰ֮Уɵɲǣ³һѪȻˣȴǵƲã˸Ũҵɱٴһֱӷ˹ȥҪֱײ
ʱ·𱻶һ㣬޴Ķȴɢ޾ɱգۼ䣬Ҫֱӽɱʱɫ΢䣬ԼС˻ǣȴ˿ûκεĻ֮ɫ
ʱֻѾ޴սȴͻȻ֮УõսһѪȻʵʻˣʱסսǳײľ޶ȴһȣֱӺݺݵ˹ȥ
ն
սȴǱ޾ĵâ֮·֮Уһ㣬ֱصĻ˾޶֮ϣҵײʹÿȼ
ײУսĿֲȴʹûվڶϣӰҲ΢ҡΣʱȴҲǳᣬһź˳ס
Ưڰ֮е飬ޱȣֳž޴սȴǳѪˮ·޾ԩڿһδ۶ɵĿֲѪһЩ֮ˣ·ʧǡ
ۣۣۣ
һҧ⣬³һѪųźȥ¶֮ɫκʱҲüͷ΢壬鵽ɱ˶ˣŻ˵Ѫħ֮
ԶĻȴɫȻ˿ûκεӰ죬飬˵򣬲Ұĵط
ߣ
ûԴĻʱ鱩ŭޱȣֳ˫һֱӳŻһ貵ĹâȴǽΧȫȫС
ƣ
ʱĻѾȴǳһѳǿֲĹȴǽֻһһ㽫Ĺȫ
ৣৣৣ
ʱӦ˲𣬵趯ϵĽʱȫȫչ¶ŽУȻ·ȫ
䣡䣡䣡
ҵĶԿײʹ˵ܱߣȴһõأһЩýߣʱĳıĽߣʱҲٴεĸо𾪡
Ʒ⣡
ûƷ⣬Ǵɡ
ţ⻪жô̬ȻﵽƷ⡣
򣬿£Ҳֻ˴ﵽ߿ڽ⡣

ʱһ¶֮ɫǲ֪⻪׻ʲôƣ˵ƲһЩڻԲˣʱȴҲòҡͷǱΪ뻪һս֮ȴǴˡ
ŵԪˣʱҲ᲻κ뻪භڶԻһ˿мŵˣȻʶȺˣŻҲǰͷȻʵѾõǵϿɡ
СӣڣǷиҶ֮Ҫ뻪һսأ
ʱҲأκɫõӣ֮͸¶һ˿Ρ
սΪβս
κʱͻȻ֮䣬ȴһ󵶣ֱԺ֮Уն˵ʱκ˫ȭɫ䣬ȴ͸¶һ˿ǿ֮ɫ
Ŷããκ㹻ʱȻܹϣǣʱȻԶ̣κȴ΢ɥʧģ˶־ͻȻ֮䣬κоԼȻһ


575 ֲ췣
䣡䣡䣡
κﴫһĺ¡֮ʱ֮УȴǼ糯κ˹ͻƵ֮ÿһε򶼻֮򣬿˵ͻƣΪϣᣬȻܵ췣
췣أˣ׵糯κ֮ʣڵ˿ٵɢ֮⣬ȴǸûô⣬ϾȽκɵĺ䶯ʱ֮У뻪Ľָ
ǣڵˣȴһ¶Ծ֮ɫ
κ꣬ȻſصģȻֱҪͻˡ
ûѹеսʦ֣ȻʤĻΪ㣬ǣȴǽѹתΪ˶Ҳ
ǰϧˡ

ڵˣţȻκҲǸоһ˿ϧϾκ귢Ƕģ֮ȻҪ뻪һս
ʱκ꣬ȴ˿Ĳٹע׵ûиκ֮Ȼ˿ûȥֿ¶һ˿ɫ
κٵתʱתҪԴٴεĴһ׵֮ȫȫıκɣ˿ûκεĲӦκҲڿٵתţһĺȻ򿪣ȴʾκΪ
䣡䣡䣡
κʱĿͻƵʱԶ뻪ȴڼҵĴߣ˴ʱȫȫһභʱ磬飬ںȵգٴ
䣬˫ֽɸӵӡǣȻֱӳȻȥ޾Ŀֲ֮ҪȫɱʱҲǱŭ
֮ͬУʲôʱȻܹ˶Դ뵽Ҳ˲ʵ˵ĳ裬ǻȵҿŵʱ
䣬ֻУȻ֪ʱȻһѾ޴֮УȻ޾׵֮ǻֱһ¡
ȻɲǣѾ޴սʱȴֱת˻Ѫɫսɱ죬޴Ĵӣɢص׵֮Ҫ׵նɱ
飡飡飡
֮ٴεĽ֣ϴ򵽵£ִӵ´ϣ˵Χ֮ڣһõأǽսʱκʱҲĳ̡
ܹ˳ͻƵƷκǣһᣬ뵽κ˫ĿͻȻͬ׵֮˫Ŀһ㣬ʱ֮УͻȻɫ
ô£κ꣬ô˶췣
Ӧߵʱɫ䣬ͻȻ˵
κȻҲֻ֪΢΢ҡͷʱòȫȫԼϾ֮׵֮Ŀǣˣֻó
գȫȫúڰһ׵֮£κվ֮ţ׵磬ʹκȫȫı׵Χ
ô£
ô£
ȻͻƣΪʲô췣˿ֲ
ˣˡ
췣֮е׵磬˵ܹһʱΪ֮ˣ͵һĲҽУٵɢȴδԶߣ뻪սҲף˭Ҳ޷κε˭ټǿֲ췣ɵ䣬ʹҲֻ֡
ʦ֣û°ɡ
֮˿ٵӭȥԹĵʵ
û£ô£΢΢ҡͷű׵ûκ꣬üʵ
ʦ֣ġ
һߣٵĽһýܣҲһ֮ɫκ꣬ȴǳ˵ȫκ꣬Ԥ˳ҳ֡
ۻжôɱκ֣꣬ܳ񣬴֮ͥ£ǲ֣ܳһñκ꣬ˣ´
û˵ľҲıעκ꣬Ԥ˳֣ʱκȴȫȫı׵ΧңκͻȻ֣׵磬Ȼһһ֡
˫ȭòǿĵֵǣκ귢֣ȻԽԽ࣬аû˵Ϊͻƣ˵ĸѲ˵κˣߣҲǸо졣
ô£ô췣ͻƵʱҲôǿ췣
鲢뿪κķһɻ֮ɫȻף˭ͻƣϾһʼûע⵽κꡣ
ôֲ췣ңͱˡ
ûĪȺĸڴͻƲɣ
ܣѵûз֣ڱ𣿡
ʲô˼Īڵĵӣôܣ
Χ۵ߣһȴɻ֣Ȼףʲô̬֮ˣܹ˵һɻʱеκ꣬ȴ


576 
ۣ
κ⧲֮£ȴǱһ׵ֱѪʱκɫǱޱȣһֲ׵κϣʹͬһ㣬һˡ
һǵѪκɫҲǱޱȣ˵һʼκ껹ɵ뷨ʱȴҲһСģ֪⣬Ϊ췣ͻȻ֮˰ԵޱȣҪĨɱԼ
¡¡
֮У׵·׵ȫȫκôһԶĵطκΧ׵ҲѾĸִӣ׵ܼ֮ƣȻȸոջҪ֡
ţ⵽˭Ҫͻƣ˿µ췣δ
ûѾȫȫҪͷҪĨɱ
ǣܹ£ȴҲǹˡ

Χ۵ߣʱһˣ˵׵ϣҲȫȫܲˣκ꣬һľ̾ڵˣҲǳ׵ľˡ
ӣȻŷǷʣͻ֮ʱҲδ췣췣ôܶȹ
ɫޱȣſµ׵磬·͸һɫήҵκ꣬һЦ˵
κ꣬һҪסľΪģǣȴûκΰ취ɰ췣ֻͻԼֵסſɣҪ£췣ֱӻҷ
Ѿȫȫĳ˿ﲻκʲôæʱκ˫ȭѾ˽ɫ˵ȴǳ׵ı˻ɫͷѾȫȫıը
䣡䣡䣡
κڵѾȫȫҪݽߵˣﳹ׵ƣȥһ׵κķֹǿҧҩͬҪǮһȥ
飡
ٴα׵ڵصκ꣬ʱվһžκڴ˳κ˫˸ž⣬ʱ¶һ˿⣬Բ䵶κһ׵磬κһԲնֱն˹ȥ
һԲ£ֱӱκʩչ˳׵ȫȫĸʱκ꣬ɫĮޱȣ˸ոնݵĻңκ׵磬ȴȫȫĲ
ӵҪܹ١
κգһŭ𣬾Ȼ˿Ĳٱİ򣬶˳˭Ҳûϵκ꾹Ȼϣ·Ҫ֮Уֱӽ׵ȫ¡
䣡䣡䣡
һµĹκϣǣκȴ˿ûκεĸоһҧٴγ˹ȥ·һֱҪҵ췣Դͷɡ
ߵκ꣬һЩβסˣκ®ɽĿȻ𾪵κ䣬κľٶ
Ҫʲô˭֪췣ԽԽУȻϣ
ûѵ˵Ҫ췣Դͷһսɣȫȫ
ǰȻܹټƬ̣Ҳֵܹס췣ǣ˵Ŀˣ½췣ӵ
·Ҫ֤˵һ㣬κ˲䣬֮УƲʷ·ֱӱѿţ˱һ˴ֵ׵磬ֱ
䣡
ûκεӣ׵ֱӺκϣʱϵκ꣬ٴαһ׵ֱ˵ϡ
ү
ˤڵϵκ꣬ǱޱȣûлȴٴһȸոջҪֲ׵糯κʹκҲһ͵õٴεĵֵס˹ơ
ȥͲǸ취
κʱɫѿ׵·һ㣬֪ʲôʱңκĲֻˣ׵֮󣬿Ҳ˳Լ֣κ굣ĵĵط
뵽κ겻ԥٴγ˴ʱΪ˵磬Ӳֵ׵Ĺڳ֮ϡ
ɱɱɱ
δκվ֮ΧȴǴһɱһ𣬷·ǧһ㣬κŤͷ֮ȴɫ΢䡣
ȴһöɵӰŸͷ˵ȴ׵ܲȻ׵֮۶ɵӰȴֳõɫǹɱڵĳκ˹
飡飡飡
κʱȴûбѡӰ˲ƶֱӳ˹ȥҪնɱԼ׵ûκεĳ֮ɫһȭݺݵĺõĳǹȴǼ׵֮ҲκԹ˼ɣ̤鲽˵ӰȴƮʩչ˼¡
׵κΧУʹκƣӦԣĺ¡¡κȭͷƿ׵·κնı£·һ׵˳¡
³ţκꡣ
û˵Ҫ䣬֮Լơ
ӾԲ˵һѡ
ǣγ֣
İɣڻˣҲһᱣ

·ţһŵȸԼһЩȺ֮ˣһЩκˣʱκ˽֮ȴһ˸Ũҵɱ⡣
û뵽ôҪСӣһȴò㡣
ʱ¶һ˿⣬Ȼκʵǣȴûнκ굱֣ǵͻƵƷ֮ʱˣǲԴ󣬶Ϊʵǿɢǿš
֮Уɴϵκ꣬¶һ˿⣬յĻһսѾԼ׵չ˸ɱκ֮꣬ɱͬʱԼһε
뵽һЦ⣬ʱ·һжڣʱκȻ֪˼֮Уκ׵Ҳڸоһ˿⡣
ʲôʱǸͷ
Щ׵·ʹһ㣬ңκɱһ֮ȴͻȻ֮䣬оһ˿ΣյϢֻԶȴһͷëʨӳ֡
գգգ
ֻýëʨȴһ̤֮УһȴǶκѹκоǣëʨӵϷȴһֳֽɫǹӣ˶һɫ¸УͷɫֿȻõǣȴ·ʵһ㡣
˫˿˿鶯֮ɫκǰʱ˫ͻȻǿľ⣬âֱӴκ˫ۣͬʱҪᴩκԺ֮УʹκɫԲ԰ףֹסĳźȥ
ǿ󣡡
ǰ˵ʵƷϣκ޷͸ʱκҲգͷҹҲã޷óϾ췣ħ˵˵Ŀǡ
ô죿
κɫޱȣǣǰ˸ûг֣еĳņ̀޾׵ȫȫֹͣ·ûгһ㡣
ô£ѵ˵κѾͻ˲ɣ
ǰ׵ֹͣҲʹ췣Ѿ˰ɡ
ߣСӽһ᳹׵ήҡ
·ˣ׵ֹ֮ͣһΪ췣ѾʱҲһκ췣֮£Ȼоʹ죬ǣ˵ȴǲ
ʱ֮еκ꣬ȴɫò԰ֽ


577 κ
κɫ԰ֽһͷɫʨ֮ˣκ굹һ֮ǣǰļһﳤǹ׵ֹ֮ͣκΪʱȴΧͻȻӵ
ţ㿴˷˽ɫʨӵӰڴͬʱҲһȫװӣֳųǹɢſֲơ
һͷͷͷ
κʱȴǷ֣ʮͷɫʨӽκΧУһɢŵȴǿֲƣκӦһ͵ΪҲƷ
ͷϣһ˿亹겻ǿӵκ¶һ˿ɬЦݣǿˣôȫȫĽడ
ʱ򣬱㿴ʼӣеĳǹȴĻ£Ļ£·һźһ㣬егǹֱӳκȥ
һǹκ깥ȥʱǹâȴǷһ׵֮ǹâͬʱʱǿֲ׵֮ȴǱȸոջҪ֡
飡飡飡
κֻһǹâֱӱ䷭ڵأһ׵κϣңõĳǹ·Ҫ͸κһ㡣
ۣۣۣ
κɵ˲䣬ȴѪֹʱκ廹Ǿȴȫȫܵ˫شڲԶκ꣬ʱɫҲޱȡ
Ȼ׵磬ôȱȡ
κһʮˣκΧͻȻƯԲɫ飬һſκκΧʼתʱ򣬱㿴ùٴκǰ
ȥ
һٿκֱ׵δﵽκǰʱмȴγһϣе׵֮֮ʱκȵ



һŭ𣬴κĿд˳·ҪйԼ֮һ㣬һٿȴκĵӣȫѿֲȴҲǽʮ˵Ĺֱ
ǣ˫Ĳȴ̫ˣκ굲֮һֵĹȴκǰʱκûκεķӦֱ֮ӱˡ
ġ
κʱһŭȣǿˣһԼ׶༪ˣκ֮භʱ·ٴα
Ȼ췣ûн
ûӸǿˣҾȻоһ˿Ϣ
ֲ췣κûκλˡ
·ͻȻ֮۵ҲδϾûϵݵĽȻ˿ֲ췣֣ʱҲ¶һ˿֮ɫ
͸գȻδܿ͸ߵǣȴܸоĿֲƣƣҲܹ
СӣǺηʥȻܹ˿ֲ췣
ԶһϮ£һɲĮѩʱҲһ⣬վţȴͬһ㣬ΧһЩߣѩ޲¶Ľ֮ɫȴһ˸ǰֻ㾲š
е˼
ѩͻȻ֮˵Żһ䣬ȴ¶һ˿ЦݣȻűɴǣһЦȴʹΧˣȴ޲Ϊ֮ԡ
ȻһţǣȴӡߵУѩȴǶԴ˺⣬ȴ֮У·ܹߵһ㣬ϵĲ֮ɫȴԽŨҡ
ţʱȴ˸ŵ֮ɫһһ˿ʹ죬ʱѾ˵Ԫĵʵʦ֣κһΣܻ𣿡
ԪʱɫҲأ֮УȴԴп˵ôǿ췣ȴܹʷǷܹǿ췣ǰͻƣô»ţҲ˼ɵ֡
ԪĻȴɫ¶һ˿⣬ʦˣԪȴٴε˵췣˵κ꣬¾ƷߣҲ밲ȻȹԣɣҶȹˣãһŵȣκɳȥ𣿡
ƶǶӣԪٴ˵˻ħ塣
ǷӿŵۣȺҲǾɸǰֹȴһֱûħϢǣһڣף䱦صĿħ᲻κ䣬ħ֮Ȼɳ
ЩȻܶδ˵ȴףκܹ췣ֱӶע˲ǣʱκȴǹ˲ôˣֻһͷǱǻ
һſŵ飬κ겻ҪһʱޱȣҲȫȫ˷֮Уκ겢δע⵽ǰʮԽԽңȴ˿ûмǿ
飡
ٴαɵκ꣬ʱ׼ʱͻȻ֮䣬ɫ΢䣬Դ㵡


578 Ϯ
ոջɱڵ׵Ȼһȫ˳ȥ·ûгһ㣬ͻȻ֮쳣ʣ֮еûˡ
κͬһվ֮УȻûϵô£ʱٴεκԺ
ɢˣա
ҵ˵췣˵˵ǿǣпֱɢˣƽ˾֮ʱҲǿ˵
һƣӿͷκԺʱҲһѣΣǣʱȴףԼܹ£Ҳ´ʱκ·غǣ˿»Լ֡
˲˵κ֮УȻֱӳǰȥΣκҪ뿪ǣҵһĵطָ˵
췣ͣˣ
ǰκأĪûжס췣ֱӱ˻ҽɣ
Ӧòܣ췣ʱѾˣκ갴˵Ӧðȫˡ
ĪѾԪˣԲδɣ

һЩΪߣʱգߣǣʱһԱȴ𣺡κѾ뿪ˡ
ʲô뿪ˣ˲⣬ҪѯʣԴľȻ飬ߵĻ˶
˫Ŀ⣬·͸һ㣬˵ҲоΣգѾ˳ȥȻûԼŰæ˼
䣬ֱʧԭء
κ굹ҲȻûѰŵıΪʲôأ
㶼֪κ뻪г𣬺ٺ٣Ȼ»ɱ֡
ӦòܰɣΪڵĴʦ֣ĪĻС۲ɣ
˭˵׼ϾκǱҲǷǷ

һֻڻĶʹɫҲǱ£СӣһԵһСһ㣬뵽ֱӳ˵ǳǣΣκ£ڲɶõš
Ҳǲδ˵һֱӳŸڻ󣬳ȥʱˣҲǻһۣû˿ԥ֮ɫȴֱӳźⱼȥ
Բκ
ʱȴһһۣɱŷȻ˵ȴһҪκʵδﵽ֮ǰһɱ
ৣ
κʱǰ֮ͣ˴һ޼ʵȴǴɽǷǳʺأɽȻһɹ˿ǿϢκҲǲǰ¾Щޣһɽκڱһʹ˿޷
Щ֮κȴҲܲסһͷصԵȥոҧƾһƲģΣոоɢ֮κȻҲ޷סˡ

ڵϵκ겢δԣǿʼ˼Ž飬ȻоƣޱȣǣκȴܹܵõڸתǿͻƵƷ֮еĸо
ӦѾȫȫﵽɣȫȫһΣΪʲôͻȻ֮䣬췣Ȼ˵ı̬ʣӦˡ
κü뵽ʱȴƯ˳κ꣬Դ̾˵֪Ϊ췣˵Ѹˡ
Ϊʲô
Ļκ͵ڰ֮еٵʵ
һ;Уκ˶Ҫ׷֮УȻﵽΪһ˿֮ʱ췣췣֮أֻһԭǾչֳʣʹ죬Ҫ׵Ĩɱ
ʱص˵û˵ʲôʣκȴףﱻϣưΪ׷Ȼܲ
ͣκʱͻȻɫ΢䣬һͷԼе˵˼ǣԺҵͻ췣ԽԽ࣬ԽԽѣ
ûңٺ٣㱻ļ൱ġͻȻٺһЦԵ쳣˷ܡ
ү
⻰κһȴǼϢһ֮󣬱㽫һѵҩ˶ʼ˻ָκͻƵƷܹĸоԼΪͬʱȴҲǿٵߡ
Ŀ䣬κȴǽΧڣκεķ紵ݶκ궼ܹʱоκ꿪ʼʱһӰȴǴԶٶɡ
һ˳ǹɢǿҵɱ⣬˵ĳ趯˫Ŀȴ¶˿˿Į֮ɫǰɽ壬ȴֱӿͣ
ϢʧģӦֱͣ
ӴʱһЦȴǿٵĳɽȥҪδ֮䣬κ·򣬵˸ϵ֮ɱκЩˡ
Ӱһ䣬ɽȴǿٵѰңǣӸоʧǣȻ֣ûκκϢ뵽ӵһ⣺ҵҪܹ
׷
һȣֻӵ˫ȴͻȻ֮˻ɫһɫϢӵ˫ﱬʱȴǿãɫϢȴǸеĵط
ʮףףǧף·ǧһ㣬ȴǽзԲǧ׵ĵطȫסһɫϢɢ俪串ǷΧ֮ڣȴһֻϵĶĸо
ȻûУ
ɫ΢΢ü˫Ŀȴһ֮ɫĪǣԼҴط˲ɣ
Ȼû׼Źһε׼Ѳ飬ʱӵ¶һ˿Цݣ˫Ŀ»ָͬʱһȴǳǰ粽
ҵˡ
ӵ˫ȴǱŷǿɱ⣬ֱӳǰʮ֮ȴֱǱκصĶ֮УصɽȴǶ˵͵һ̤ǰһȭֱӺ䣬ֻȴǻûһ޴ĽɫȭâֱӺɽ
䣡䣡䣡
һȭضɽҡǵסɽʯֱӱķѣɽȴֱӵʱһӰȴǱĳ˳ȥǱˣκꡣ
ոջָκ꣬δκεķӦͻȻоһ˿Σգɽеʯȴǽһأκոճʱ򣬱㷢ԼոյɽȻȫȫıΪƽأһСɽ壬Ȼ˱㱻ûˡ
̧ͷǰӣκʱɫҲ⣬䵽棬δ˵ǰȴֱӿںȵκꣿգͷһá
ǺˣôĿ
κǰŵĻһƽʵ
㲻֪ҵһ̣һ㣬ҽʲô֣һ׹Ӵʱһ̤ǰױȵɱӿֳĳǹУκ꣬ŵ˵
Сķͷ
κǰԴ󵽼µļһɫ˳£˵
Ӵʱ΢΢ҡͷͬһκ꣬еĳǹʱգŲ˲ƶֱȡκ


579 ŵĸХ
ӣƮеĳǹȴһ㣬˵Ϣǿ˼£޾ĹȴǽκУһǹշ·𶼱һ㡣
ɱ
һɱ죬εĽκסˣκʱ¶һ˿ЦոͻƷҪ飬ֲһκɫûκεĻ֮ɫֻûһ޴Ľɫȭͷǹĳǹݺݵĺȥ
䣡䣡䣡
ֲһȴκȴ˿ûκεˣǰӵĹ˵Цˡ
Ӵʱȴɫѿκ꣬˵ȴٴαÿֲȵ졣
䣬еĳǹȴֱ֣Ͷһ㣬ֱӳκȥʱ㿴óǹȸովȻֱֲ֣ӻգһɹɱȴ˳ǹ֮Уֱȡκȥ
ʱڳǹֱӳ֮֮ûκεԥ֮ɫ˵Ӱȴǿٵ֮УγһӰ
κɱĳǹû˿ıɫ˫ǿֲĳǹȴֱ˫ȭǳǹȥֲȴǳǹֱصĺһ
䣡䣡䣡
ҵײκ磬ص볤ǹһƿֲĳǹƲɵǣʱȴֱӱκ˫ȭֱӽǹһڽڵĸˡ
飡
֮κȴûκͣ٣ֱصײһ
˸˼Ӵʱһ˿֮ɫȻûϵκȻ֮󣬶ӴʱЦֻߣұɱ㡣
ɱүŪ㡣
κ곤ХһɻһޱȵӣκҲŭ죬еԲ䵶ȴֱӳκУȵԲն
һŭȣ貵ĵâȴǴ޾ĵâȴ۶һԲ£ֱѹӣʱȴ˫ֻؼ䣬·黳һ㣬ȵɽӡ
һȣֻã黳ŵȴͻȻ֮䣬۶ɵһ޴ɽ壬Ӹ鱧ţֱӳκײȥ
䣡䣡䣡
ֻȴǻһ޴ɽ壬ֱӳǰһƣκĹصĺһֻһĽɵӡǣȴʹɽٴαǿʹκ깥ֱӱ׵Ƴ
䣡
⧲µκ꣬ȴǱɽֱӺˣɵ˲䣬κȴѪһ⣬һȣŵɵκ˹ȥ
˫ĽӡǣٴһɽֱӴ˹ȥֲɽ壬ȴ磬κɽϣκȴ࿹Ȼ˿Ĳں硣
˵ĹԽԽֲֻһɽ壬ȴҲֱӱˣ֮ɵĺȴҲǾ춯أʱҲ¶һ˿֮ɫ
һô˱̬
ƿڴûϵǰļһȻǿ˵زȻӻ֣κ꣬ȴЦ졣
䣬ֻȴͻȻ֮䣬ɢκһξ֮˵˫ĿȴͻȻϣȵʮ󣡡
䣬ֻһȻӵΧɢֲĽȴ۶ɵһĽȴ۶Ľ󣬴ʱκֱ꣬ӽκֱС
ֲĳϬޱȣͬƿһ㣬ɱ죬ʱȴʮӵȴǷΪʮ򣬽κȫȫĴȥ
䣡䣡䣡䣡
ȫֵκ꣬ʱȴ˫ȭ趯Զ˫Ŀ¶һ˿⣺գأͷҸХ֮
ʱһХȻٴε˫ֽɸӵӡǣϾȻٴε޾Ľ⣬ٴμŽ⣬κС
ӣҲǸХʱĮޱȣбŷ޾ɱ⣬κ겢ԩ𣬽ǵκ췣֮ɱ⣬Ϊı
Ҫɱң㻹񡣡
κʱһХȻ˫ȭͷ޾ĹâֱӽеĽȫȫĺˣκ꣬ԶĸХɱֱӳ˹
ৣ
Хȴǲţ˫һȴǿ֮УȻһС͵ĺ«ֱӴб˳κ꣬Х¶һ˿ЦֱӴ򿪸ӣκȥ
߶С͵ĺ«ȴͻȻ֮䷢һĹâ貵ĹâӺ«޾ĹâκУţδκӦȴǱһɾ޴ֱӸ˽ȥ


580 նɱ
ݣ
ֻκʱȴֱӱСɫ«ֱ˽Хʱ͵ýһǣһ˿Цݣź«һײ˵Ͼ«˽㲻Ҫνˣúһɣ
Хһ䣬͵ҡ˺«ʱں«ڲκȴڵĿռ䣬û˿ĻţһҡΣڲͻȻ֮䣬â財
κоһȵĸоŹâ˸ȴǺ«ڲȴ޾Ļ潫κΧУֻˣǹâΪɫ֮󣬴˷Ľֱӳκȥ
Ͼ«ǸХɽ֮ʱʦһƷˣκ꣬㹻ǿƣź«ڵХһЦֱٵ뿪ˡ
ڸХ뿪֮ԶȴǼӰͻȻ֣ǽ֮ǰѾƻĲӵɽ壬ȴ΢΢üţȴǵһЦ
κ꣬ɡ
Ƿĵ뿪֮ǴԶ˲ٵˣУǰʱȴǰĴ򶷣ɫѿȻԤϵҪ֣ǣȴû뵽Ȼ֮졣
ߣ
ϸϸӦһȻҲκ׶༪٣˸ŨҵɱΪڵĴʦ֣£̬Ȼκȫȫûзϣǣغڵ⡣
ûɱڵ뿪֮˴ʱ΢΢һۣҪЦŵԪȴҲ쳣ĳ졣
κ꣬ˡ
Ȼ쳣ģûϵκܹϾոͨ췣쳣ʱ򣬶Ǳƻɽ壬ȻҲǼȻѾ뿪ôκ޻Ŀܡ
һʱ䣬𶯣ñ̬췣κ꣬Ȼôʧˣʮа˾ѾˣϧһЩȴҡͷ̾Ϣ֮еĻˣȴͬһ㣬Ѱκ꣬ȴ޼¡
һʱ䣬ѾûκεĶѾ׵ˡ
ڷĸХǰȴƯɫ«ú«ȴһƬɵõһЦǣȴκʱ̬뵽ȴͻȻ֮䣬ٴĴ
һĴɫ«֮ϣͬ͸˺«ߣĴʱϾ«ȴŸХĴ߶ͻȻ֮䣬һ֮⣬ХȻ޷Ӧɫ«֮УȴףκȻлȥĻᡣ
ߵĻǿԴ߻𣬶ŵı֮⣬˿ɵΪˣХ㹻ţϾ«֮Уκȴ˫۽գ·һ㡣
«֮У·ѩһƬƬɼʵʵĻ𻨣ȴǻδ䵽κϣֱˣʱ仺Ķȹˣһʱ֮κȴ˫ۣһκ˫֮б¶һ˿⣬͵վ
䣡
κվȴǺȻһ죬˫ֽգȴǴһ֮κǰԼסĿռ䣬ȴͻȻء
˫ȭʱϿͻȻȥ˫ȭ趯һȴǴκ֮лûκɢ޾ɱ⣬ûʱһ˻ֱӺݺݵĳϷ
䣡䣡䣡
ֱӳȥȴǺݺݵĻ˺«֮ϣشǧĿֲκȫʩչ˳ߣ«ȴͬһ㣬졣
ô£
ХԼеɫ«ȴͻȻ֮䣬˵ɫ䣬ǣӦɫ«ȴͻȻ飬κȴǳ
ŴʱĸХκЦһͻȻ֮䳯ץȥ˿˿κϴ˳˫¶һɱҪХֱ¡

Хһ쳹أݵĻңʱָκĹֻûһ˳ǹֱӴ͸κĴƣֵ
㵹Ӳ
κ꣬Хȵ
κ겢ٴαƽ˵ȴɢ޾貹âѪʢֱ븵Х˫ȭһֱ̮ĽХ˳ȥ
ۣ
ɵ˲䣬һѪȾʣκʩչ˼£գ۱˸ХǰʱХȴֹסĺˣͬʱ˫ȴǴһԣӡǻûĵââκ
ǿʹøХκභѪκƣʹøХʱҲ쳣ֻƯϿ֮Уκ꣬ȵ
һȣֻøХ˫ĿͻȻɢѪɫĹâκУͬʱ˫ָȴһĽֱκȥһȴǼйɣ·һһ㡣
Ȼ׵ĽֵǣκͻȻо崫һƣĸоȻתɫ΢䣬ʱХȴЦڲ֮㵤ǿҲһ
ԭʱסʹõ޷תʱʧӶɱУøХӣκҲ¶һ˿⣬ͬһ㿴
һеƣͻȻʧǣκʱȴһٵĺˣ׼ɱһκֹסĺˣХʱ硣
ߣն㣬ͷ֮
Хŵ˵ͬʱһ̤ǰ˫ֵӡٴαøʮţҶҪһһݻᣬҸХ֮ʮŵӵͷ
ৣৣৣ
һֲĽӸХָдͬһ㣬κ꣬˵ˣ
䣬øХٶͻȻӿ죬һ㣬͵ó˹ȥͬʱָһָκüģȻҪһ
ʱ򣡡
ͻȻ֮䣬ڸХҪκǰʱκ¶޾ɱ⣬ȴ˲ﻹиոյ޾ɵɫֳȭֱһȭǵָˡ
ͬʱκٶȴﵽ˼£һȭݺݵĺ˸Х
ͷү
κͱХ֮ɫĲᣬʱ˫ȭֱӺϣصĽɣѪֹκȴǲδͣ£ٴν׷ȥͬʱһųȥ
ƾ㣬뵥ʮţ
һ䣬κ굥£ֱӽХߵ˵ϣʹõ泾һ׸ߵĴӸХ˳
СӣҪɱ㡣
һŭ𣬸ХӴ֮˳ʱһ˿֮ɫͷ裬״ŭȻһʧ㣬·磬κͻƵƷ֮˵൱̬˿ɵХȴκս֪
飡飡飡
ҵײκɫרХ󣬽ӣ㽫Хͷ͵˫һקֱӽС
үģţҽš
һȭһȭȫȫХ׵ĴˣƾХȴȫȫ޷ѳ
СӣҪɱ㣬ӽԺϵ£֮
һӸХĿд
һ죬㿴ˣ·
κЦһȴͻȻ֮䣬˫һָҪХֱնɱʱκͻȻɫ΢䡣


581 ˭Ӷ
һεȴǽκεסʹ޷ƶֲֺʹκɫ΢䣬ǣκȴδܵɱתκ굥Хֱӳȥ
ʱֻԶȴһӰ֣׳ɫս£̤նɢ޾ǿƣӢˣʲ˫Ŀǹһ㣬κ븵Хʱ˵˴ˣſХɣ
Ȼ󣬵ڴ˵Ŀ˵ȴһɲɵƣӸµκ꣬˫ֱԵ쳣Ĵݡ
δκ꿪ڣȴ֮УٴαһӰͬӢˣѩüĿ续ɫ֮Уȴһ˿֮ɫȻº͵Цݣǣһ˿֮߰ɫȴôҲβס
ৣ
̤κǰñκðĸХʱһ⣬ű㿪˵СֵܣХ°ɣʱɱá
ͬʱɢŵĿֲɱ⣬κʱɫޱȣͬʱȴֹסķŭʱԥ˵ĴѾ˺ǵˣǿκ꾹ȻûʱһҲ¶֮ɫ
ô£κ꾹Ȼû
ǰǱͷһļһڵĸХ𣿡
ûǸХţκ꾹ȻХˣ⸵Хһ˰˴Ϊ䱦֮⣬˵һ·ġ
ûȺŵȫӶսδһܡ
УһЩ˵ĴҲѾˣΧ֮󣬾ȻôһƣһҲǱĿɿڴȻûϵǿɫսµ֮󣬸ɫ䡣
ҿɫսµһսս컢
ûǰӣȴǰ񽣽硣
Ǻ˰ôҲˣ
ǰңôͻȻ֮κͬʱǸХôһ£
ɫսµ֮Ⱥ֮Уһε˺䶯һҵŵԪˣɻκ꣬ȴҧгݣģôô
ʱս컢뽪ˣҲüͷ΢һȻûϵ˾Ȼʱκȴһᶨ֮ɫЦХɱ֮ʱǶ˲֣ҪɱʱȴҪǺε
սüëȴ΢һһ⣬ȴɵ˵ХڣХɱ㣬Ҳ
СֵܣХſɡɹЦݣ֮ȴһ֮ɫȻκ겻ſ׼ǿָ֡
ԲҲϲһٱնɱԣҷŲáκЦɫ˵
žͷǲǣĪҪҪʱ䲻࣬Ҫҳ֡ս׵ɫ׵ıͬʱɫսȴĶŭȻɢһ˿˿â·Ҫȼһ㡣
ǺǣСֵܣ㾫ɼΣҪǶ֣ˣΪΪУңҲûʸ񡣡ʱЦȴǴһ˿֮߰ɫ˵ĻǱս׻Ҫ֡
Ҫʸ񣿡
κʱͻȻЦȴɱӿˣںȵ⻰ǶǶ˵ãκ꣬Ҫɱ˭ɱ˭ֲָֻǡ
ʲôκ굨ӿǹģȻֱλ˽а塣
ûҪ֪ǰˣһ
·κţһ΢΢ҡͷȻκ굱ʢľʱҲ¶һ˿֮ɫŻ˵ʦ֡
ûľ飬ʱ͵óͬʱĿǰս뽪磬˵ڻκ֮ˣң飬ֻ˽˶ԹλĪҪѹ˲ɣ
κһ֮ɫûϵȻվʱĻȴҲӿǰˣȻΪΪЩǣȴδ·硣
ǻȻʤȻˣӦ֪ХΪβɱ
ս׵ûԴĪ˵
ͻȻ֮ɫ΢䣬ʧ˵˵
û䱦سŵһңЩˣȻѡ˵ˣԣǿѡ֮Уȴ
ʱȴ˵·˵һֵõ
˵ĻҲ΢˼κ꣬˵κ꣬Х˰ɣ£ȥٺϸ˵
ʦ֣Բ飬ҿˡ
κĻһ䣬ڻսף磬·Ծ㵵Ŀ֮£κУȴͻȻ֮䣬޾Ļ洫ֱӽХ˸顣
˴󾪣κֱ꣬˭Ӷ


582 ֲ
ŸХһĲҽУκĵĻҲǳ׵Ļˣһ˫֣κһ˿֮ɫʱһ˿ŭ⣬˲ţͬʱ˴ս׼
ãܺãϣܻ˵ϣս׾Ȼûж֣˸һ˿Ī֮ɫһκ꣬ת뿪ˡ
ս뿪֮ǽʱ¶һ˿ЦݣڽΪǺܿġ
Ѹ٣ߵҲ˿ûˮһЩΧ֮ˣ˵뿪һҲǼҵȻ׵ô£ȴ˿Ҳκ꣬һ֣ʡµˣֱӷؿջ֮С
κ꣬û°ɣ
ľ鲢δ뿪ǿκǰԴĵʵ
ллľʦ㣬Ҳû顣κľ˿ûκٵĹģҲ΢΢ж˵
Ҹ˵ٴˣøôôûģ
˭֪ľɫȴͻȻٴαˣκ꣬ŭ˵

ľˣκ겻֪ǺãʱľȴͻȻЦǸϽȥɣҲȫ
ľɫһ㣬һٱ䣬Ҳ΢΢Σûж˵ʲôľҲ·˿ջ
СӣĪҲȡʸ񲻳ɣȤˡ
Ⱥ֮УκӰпЦݣ˵
һҹ֮䣬κٴαû𱬣ѵһţǧȻÿֲ췣췣󣬴սХս뽪磬˿壬˸Х
ͷβκ飬ʲôһ֮еߣʲôķչҪκȡˣңԽԽס
˵𣿵κ꾹ȻܸХս뽪磬սٻغϣʤ
ҵȻ˵ˣһ˵սߵʱ򣬸κ꣬´ս
ԣԣڵĻҪԵڣ˭֪κ꾹Ȼŭ֣ս׸ܡ

ھ¥κ꣬ΧԽԽ׵ĻȻڿǣκȴûκεϲɫһ˿ǣĴԣһҹ֮䣬ԼŵĴߡ
κȴףһű֣ĴԴԼĲ˫֣鷳ڵļĻԼüŭָҪˡ
˼䣬κȴһκꣿ
ǰκ겢δǵĵͷûǺˣ
ɱˡ
ͻȻ֮䣬ǰ˫¶һ˿˵ľ⣬ɱ죬ĳӦһתסгǧŷκֱС
䣡
κ˿δסȭͷѪʢһȭĽ飬ǰȴǱ𵽣ȫѳĩĮ쳣Ӳ˺˼
ѹţмʵ޺۱ն㡣һ߳ȣһͷ趯˫Ŀ֮ȴǱһֲĽ⣬ֱȡκüģͬʱеĳȴһתȻһѳУ͵һת˫֮䣬͵һƣֱȡκʺ֮
䣡
ǴüĴŷĽⱻκΧĵ赲δ仺֮ʱѳڰ֮ȴǳֽ֮״һǰһ󣬱ŨΧƽκһ
ಣ
κͻȻʧԶ͵ó˳ȥκܵӣ޺ȴ¶һ˿֮ɫգӲá
ǰκͻȻ֮תһһ㳯޺ײ˹κȥ޺۵һϲɫŭȵһն
䣬׷κ˫ֵۣͻȻ֮䣬ȴǼҵײһ𣬾ҵײʹն·˲ʱһһ޴ĳ۶ɣ޺˫𣬹᳹գ͵һƣκꡣ
飡飡飡
κ˿壬˫ȭĺ򣬴һ˻ʹǳҲ޷ƶֺڰ֮УҵĶԿռ䶼·һ㣬ΧĽ˺ನһεĻΪ˻ҽ
ô£ô˴ˣ
ǰҶɲС
ôôκأ
ͻȻһӰԶٷſڴ򶷵Ķˣ۵
Ǿκ꣬Զӣ޺ۡ
һصˣȴͷͬʱָһˣȻոھ¥ȾƣŴҲһ˳
ʲôȻ޺ۣôκ궷ˣ
ȺУӾȻ޺ۣһɫ΢䣬¶һ˿֮ɫ
ٺ٣Ƕ˵κʮŵ޺ۿ
⻰ûȻڵʵԲǣΪڵһţ޺ôܲúýѵһκꡣ
û޺ۿڲǰոͻƴﵽƷκҲֻƷȻҪѵһκꡣ

һЩ˽޺۵ˣʱ֮ʣѾȫȫѹκ޺ۣԴ̾˵
ʮƾҲ䣿
޺Žڽں˵κ꣬Ĳм֮ɫŨͨ챦ÿһεն£֮нһ˿˿ɱʹκǱ
һŭȣ޺۵ĿдȷޱȣҪκ׵նɱʱκҲŭޱȣôһǣģļһһһš
Ӳ䣬ǣҲ䡣
κʱҲǴ˻콣⣬Ȼٶֱӳ˹ȥ˫ȭգκ꾹ȻҪ˫ȭͨı࿹
ߣκļƣ޺۵Цֱӳ˹ȥ
޺еıȻֻǷƵģȴҲƷκ꾹ȻҪ࿹̫ˡ
û޼᲻࣬ħƴʱһħƷն飬ֲ̫ˡ
վᣬ̫ڴˡ

ȺһЩˣκҪ࿹һҲǷһ̾Ͼ˽ˣǷǳĿֲǣţЩ˵ɫȴ˲
䣡䣡䣡䣡
ɫȭͷ貵Ľâ࿹һƬճ׵ı飬һЩԽˣȴֱӱѪ֪жôľ޴󣬵ǣãȻκ˫ȭٴһ䣬ֱӱˡ
ôܣ
ֳ޺ɫ΢䣬ʧ˵˵κˣֻ޺۸оȵĻǽķ飬޺۲Լ˫ۡ
׼ֳٴκκʱȴ֣κӰ˲ƶȻֱӳ޺۶ٴλӽʱͻȻκһȻֽסţ㵵Ŀ֮£ȴ˫ָΪУ͵һһ翳ȥ
ǿֲȻκͬвһֱгһһƬ


583 

һ쳹գ·Χ۵ȴǳ׵ʯһЩˣ·𲻸Լ۾һ㡣
ңҡ٣ǿɲʲôջӣôˣ
ûǷƵǷ
Сӵ˫ȭҲ̫̬˰ɣԺ˭Ҹභ

·սˣ׵ľˣһ˵˵ǣʱ޺ҲǶݵʧ񣬶κȴץסᣬ֮ȴ͵ӽ޺ۣͬʱһȭݺݵĺ
ۣ
⧲µ޺ۣһѪɵ˲䣬޺۵羪֮ɫһʮÿһѵ൱֮޺ۿѱնɱˣǣû𻵹쾹Ȼֱӱ˸һڽնˣָնϵġ
зԼϣ޺һµЦ
κʱɱ죬Ȼ֪ǰļһ˭ǣȻɱԼô˭ɱ˵Բ䵶ֱӳκУֳֵ͵һ˹ȥԲնֱն޺ۡ
һԲ£ɢſֲɱ⣬κɲǣ䵶ȴ۶޾ĵâն޺ۣҪ޺۸һնɱ
ò˵޺۵ҲţʱȴѾָ˹ޱȣκĹ͵һ˫ֽɸӵӡǣͬʱǰȴγһεϡ
飡
ֲĹ֮ϣȻ˿ûнϸ˺һСڣֻ΢Ĳһ£ʱ޺ȴһŭݣ˭Ҳ㣬ɱҵı
䣬޺ۻһεϣֱӳκ֮꣬ڵ޺ɫޱȣѹκ
κҲɱޣεٴһ˹ȥڵ˲䣬κٴһ˹ȥһһȴȫһط
ͬʱһ΢Ĳʱεϴȴһ˿Ѻ֣޺ɫ΢䣬ٶٴμӿ죬ڿҪκǰʱκЦһƣ
һ䣬㿴һֲĵâȴǴ֮ն䣬նѺ֮ȴǿεȫȫıնâգ۱Ҫ޺۵ͷҪһ롣
ʱ޺ȴǴЦͬʱӰʧԭأκȴͻȻоһ˿ΣգֻһɫСȴ֡
һСֱӽκУͬʱƯڰ֮Уҵתʱ㿴޺۵ӰЦΪֻһֶβɣ˭Ҳ㡣
޺۵Ļһ䣬㿴˫ȴͻȻ֮ٵתͬʱ㿴ǼСϳȻתķſһССֱӳκȥ
ʲôȻ󣿡
޺治ڵţȻ˳
һ£κ׶༪ˡ
˭ҲûϵΪκռϷˣǣת֮䣬ȴתֱ£Ȼȫȫ޺۵Сסڵһֹǣȴ֮ȴԿô֮ͬ޵УԽɱҲڻ¡
Ϊֲĵطһ棬С棬أһֲſȴǻþеʱùþɱ㡣
ʱս˿κ꾹Ȼ˿һףκþ֮ˣûв´ʱκ굱ͻȻ֮󣬱ͻȻԼĳȻһƬڰʲô塣
˽սôͻȻڰ֮أ
κüͷһ壬ŷ·һ㣬ȴͻȻ֮˫ۣʱֲСȴǹĳκüģʺؿڴս˴ʱܹǣκѾȫɵˣת۱ܽκ
޺۵һ⣬ȫƲ֪κ꣬ͬһ㣬֪˱ֱӽóභ뵽޺бŭ
У
޺һȣСͻȻӿٶȣڿҪκʱȴǿκ˫ۣ˵ͣ
۵κ꣬ʲôȴƾܹ֮оΣգӶǿ֮ʹùԼֱ˰֮С
ս˲֪ʲôֻСȴƯκǰ˿ƶֺĪǣκ󲻳ɣһЩ¶֮ɫ
ߣ֪ΣգҲɡ
޺ȴΪλͬʱ˫ٴ͵һӣֻеžҵתȻɢ޾Ļ棬κֶȥ


584 Ѫȵκ
޺ʩչ棬·˲佫Ƭո׵ķգңȻֻǱеСΧУΧȴһƬΧеĻȴ˲ա
潫κУսȴǸߵƯڰ֮е޺ۣ˸ŨŨɱ⣬˫ֿٽ趯ţһӣ޾Ļȴһεıñ
һΣ㻹
޺ŭһɫСȴǴڷ˳ڰ֮У޺۵һȣͻȻ֮䣬ȴǵȼˣɢ޾Ļ磬˻֮С
䣡䣡䣡
󿪣֮һεıպϣһҵĺײ춯أһʹգ·˻֮С
ϧˣôΪҽˡ
ǰ˭뵽޺ȴƳ󡣡
κܹ޺۱ƵһҲ԰ˡ
ս˴ʱͬʱһ˿ϧ֮ɫʱԶȴǷɱˣУͷ֮˲Ǳˣǻ
ʱĻɢ޾ɱ⣬޺ۣҪ֣ûľ޴ƣҪ޺ץȥǾʱȴһһϬĽͻȻ֡
ৣ
ϬĽȴֱӽĹƸסˣͬʱһƽ͵֣αҪ˶ŭֻǵӼսѣֿ¾е㲻̫ðɡ
䣡
Ĺ˱ƮƮĵʱ򣬱֮Уȴһ˲̤һ£ˣЦݣȴɢǿţ˫ֻڱ󣬾̤ն
ΤΣʲô˼
ǰӣɫ΢䣬ȴȵ
Ǻǣûʲô˼ֻڵӼսѣȻŻɱ⣬ΤεĽӣȴ˿ûκεĶŭԴЦ˵
˲ɣ
ʱһȣ˵·죬Ưڰ֮У裬Ƴ·ֻ̽һԲεȴȻ۶ɣȴγһ˿˿ŤΤΣ۶ɵİɫ͵˹ȥ
䣡䣡䣡
һڿҪﵽΤεǰʱͻȻѿֲıըΤθУȻΤȴ˫ֱһƣǿֲµನȴǱΤĵ
֣ĪҪһսɣ
Τεδκεı飬˵
ΤΣڵΤΣ
ûϵΤξȻҲˣ
˵ΤεΪѾﵽƷ۷壬ģǰ׵ĵ»

ΤɵĽĹ֮·ȴٴεĵţȻΤΣδҲ쳣˽⡣
ɫĿ£֮ǰΤεһսû֪Ȼսƽ֣ǣף˰ʽΪˣԶΤʱƲסɱ⣬ܻڿն
ɱ
һ֮ɫû˿ԥ˫ָΪһϬĽֱӳΤնȥƿնĽգ۱Τεǰ
ƣ
ûκεķӦ赭дһĹֻһ㽫ĹͬʱЦǰ㲻ҵĶ֣Ȼǡ
ΤεĻһ䣬ôʱΤȴ΢䣬˵ոյΤΣ˿ûκεΪȫȫͬһͨ˵ĻôڵΤΣһ㣬˫Ŀ貵ľ⣬ɢſֲơ
Ʒ
·Ⱥ֮У׵ķ˭Ҳûϵʮŵĺ֮УΤξȻһ̤뵽ƷΪû췣Ľ٣Ȼıͻˡ
ʱһ򵱹أĪ֮ƣ̤˻ǰ˵㻹Ҫһսɣ
ɫ£ûϵΤξȻѾͻƵƷȻƷ۷壬ǣȴȫȫĲУ뵽ȴǽȥĲ˻
ʦ֡
ľ¶Ũҵɱ⣬ȵ
κ׶༪ˣΤƴȫȫĲֵġ
ľʧ̬ӣֱӴ˵˵ȴɢһ˿ľϣʹԻָһ˿ǡ
ûٳ֣Τ»ָǸЦ˿ûɱӣͬʱͷ޺ۣɵüͷһ壬ΪôʱˣȻ޺˿ûнҸûջ졣
Τθоһ˿ԾȻ޺ȴп˵ΪʱͻȻ֣ԼȫȫҪƲסˡ
޺۴ʱ˲ʩչɫ΢ףǣ޺ȴǸо޾Ļ·Ѿʧһ㣬ܹĸоκϢڡ
ô£
޺¶һ˿֮ɫǣȴ˲òһεʩչĻٴʱ޾Ļ棬ʹΧ۵˶оȸУ˻𣬷أ޺۲κ껹ֵܵ
ǣʮӹȥˣ޺۵Ѿò԰ޱȣʱѾоһ˿Ľޱȣô£ΪʲôܸӦκϢ
κĪǻŲɣ
һţ޺۲ܷʩչ󡣡
ţκţôжôı̬ɡ
Ⱥ֮ˣһЩ˴ʱҲǷе㲻Ծʱ̧ͷ֮еȻ۲첻ʲôǣȴܹӦõκ껹š
׼һ£κ󣬽׼սھԲ۸
ʱȴչֳǿӲһ棬ĿʼԸûĻľȻ˵ڵĵһҲĥȭƣ֣ޱȣɱӿ
κ꣬գȫɼѵãҪҪƱȴȫȫﵽ°빦
ڤ֮˿ûκεĵ֮ɫǹЦȻ棬쳣Ļϲ
ĻκֱѡӣΪ˵κҲǲܷŹģʱ˫Ŀ΢΢գĵȴƯκȫͬʱɢһ˿˿Ϣʹκ겻ñˣͬʱȴֻŻ档
ֻһŵҲջ൱ѣǣ޾ĵκﵽƷȻһʵķԾﵽ˶κȫȫš
ʸκϣŻ棬ʱ䣬һһĹȥˣߵ޺ȴѾҪֲȥˣڿʱͬʱҲǲҪһ㣬ŵҩ
ǣ޺˵ģվ޷ֵס۾һ˿㱣ͣһ˿ʱκ˫ĿͻȻһ֡
ڲ𣿡
κ¶һ˿Ц˫ȭգȴǱκУͬʱ͵һӣǿֲ˹ȴֱӱݻˡ
κʱ˻޾Ļ棬ŲԶɫԲ԰׵޺ۣκɱӿһʩչ˼£գ۱޺۵ǰ
ȭ޺ۺȥһȭݺݵĺ޺۵ؿڴκܹ˹ͷѵ޺ȴǿѪֱӵɶ
ۣۣۣ
κȴû׵ķŹ޾ŭκ꣬˫ȭ粻Ҫһ㣬ݺݵĺ޺۵ϣֱӽĲӣ³ѾѪһЩࡣ
鷢̫ˣɲǼ䣬ոջռϷ޺۱ͬһ㣬ԶΤɫ䣬˫¶Ũҵɱ⣬ȵҡ
κʱѾ׼ˣΤҲǷӦ˹ͬʱǰ޺۾Ȼֱܴ裬ΪˣΤ֮ɫ䣬һ㣬˫ָһ㣬κݵĶٴһָӳҪκֱӱָ¡
ݣ
УһɽɳնΤε˫ָͬΤ»ʱһģһʱĻɫȴ൱ĵȻֱһκǰͬʱ˵κ꣬ôô
˵֮ΤѿĿ£˵Τ֣֮սҪĪ˲ɣ
˵䣬Ѫƿֲ˹Ȼ˿ںΤεΪҪһսʱ·ҲֱӾˡ
κ꾹Ȼ˳ҽ޺۸ô£
ǰǻҲǿƣȻҪΤһս
ҲģκĪҪɱ޺۲ɣҪ֪ǵΤε氡
ȺУ۷׷ףΤδʱûỪĻǽĿκ꣬ȵɱ޺ۣ˭Ҳܱ㡣
ΤĮɢ޾ɱ⣬û˻ΤεĻʱκȴѾ˿ûκη޺ۣͷΤΣκȴͻȻЦ
ۣ
κЦ⣬ȴһֱӽ޺۵ָѪƬգ޺ȴǷһ˿Ĳҽ
ۣ
κûֹͣһ޺۵ȴǱţ㿴޺۵˫ҲǱϣʱ޺Ѿû˿ŭԣǴ˵ʦ֣ɱңɱңܲˡ
ۣ
κȴûΤζ֣Լȴһ޺۵ԴȴֱѿѪȳˡ


585 
䣡
޺۵κ꣬ȴǲδʹ˰֣֮У޾Ļ֮бŷĽ޺۵ʬֱӷ˸ɾ
޺ۣȴǵͷ֮ԼƵĻ棬Τδʱޱȣɱӿ˫Ŀκ꣬Ҫ֣ȴѾһڵǰ
ݣݣݣ
ʱڷεߣʱ𣬱ҪκȥʱľҲѾβסҲǿٵĳ˹Ҫ˸¡
ĪҪڿսɣΤڵӾȻ˿˿ŭ⣬
Цڿսкξ壿ڵӿɲ۸ҷȰһ䣬ҪڴѡΤεĻͻȻЦԵ쳣ſղ̵ӣȴȫȫĲͬ
ಣ
뵽˻ע֮֮ȴһɫĳһ˿˿ϢӽɢɱʹһЩս˲òǿƺˣ֮еĳȴһѰɫĶ̽Ȼɢ˿˿͵Ĺâһɱˣһˣ˫ڻУʱĻչֵȴֽȻͬƣֲƣȴΤҲɫ΢䡣
㲻Ҫһսҳȫ㡣
ʱһֽŰɫָ̽ΤΣȻ˿κεɱתǣȴΤθоһ˿ΣյϢʱ򣬹սȴɫ䡣
оȻֳ
ûƷңݴѾʧǧˣôڻУ
𣿲дԻдԵˣǴĹ֮УĪǣĴĹ˲ɣ
Ҳпܣ˳ɵ֮ȴʧˣ׷ʲô飿ˣȻң⻪Ȼõ
ǿһĹһֱǾݴǣȻõˣôߵĶ²
·ˣȴ˼ת䲻ͣһЩ˸ǰ¶ɱǣûнʮŵ˷仹Ⱥˣ֮һ̣·ˣȴһ˼ת

ΤҲһ֮ɫȻҲǼ俴أǣΤεȴޱȣһƷ뻪භһ˿ʤ㣬ˣ㹻ʱ䡣
ߣ
Τһȣʱһ֣ȴǿٵɢΤҪ뿪ȴӰͻȻ֮ʧԭأգ۱㽫Τθǰ
˵𣿡
һһӣһõϣȴǽΤθֵĺɫʱȴɢ޾ĳѪ֮ɫһɫŨȴǷһĲҽ֮Ӱ쵽˵ꡣ
ֲڣڽȻΪźڽӿǿɱ⣬ɱӿĶΤΣҪһս֮ơ
ĪҪһսɣҲҵĶ֡Τεɫ΢䣬ȴ¶һ˿ŭ⣬ȻɵǣȴǲţϾΤοƷΪˣʱȵ
ǲǶ֣ս֪
˸һ˿⣬˵ʱȴŤͷľ黹κ꣬ȵһ
䣬ֱ˫Τκȥ죬գ֮䣬һŨһŰ׹⣬ȴڰ֮УУֱӽΤθУʱֳ˫йһ㡣

ΤαŨ׹еʱһ˿ŭ⣬һ˿˿д˳ţһɢŻȴǴкȻѶ
ɱɱɱ
ŻĶ֣ľˣҲһȣֱڵĵӣκʱҲû˿ԥ֣֮󣬱һֱ鷳ϡ
飡
һڵĵӣҪֵסκ꣬ȴǱκһȭֱӽ˵ӹǸѿ֮УѪɢֲ˹û뵽һƷߣȴǱκ˼򵥵նɱˡ
κʱ˸⣬ʣµļڵӣȴǽֻƷߣκʱӰ˲ƶʱκ꣬ٶȿ˵һ࣬ˣգ۱ڽֵһڵı
δʩչȭͻȻ֮䣬޾ĵȴɢһŻ棬ֱӴбµĻ棬ȴֱӽ˸˸ɴࡣ
κ겢δֹͣڼӵʱ䣬һνʣµļˣȫȫնɱһˣԽսƷһ˿ɻһУһС
ڵˣľˣʱȴһ¶֮ɫκ꣬Ҳ̫̬ˣ˵⼸ˣǹսˣκǿƣһҲ˸Ųͷ
ڿǴ˵װκú֮δزܳΪµ
˵⻰˵ȫȫķƨκʵѾܹ㹻
ǵҲǣԺκ꽻ս򲻿ս˭ս˭
һ𣬽ţ˻δüۣȴһαֻϿ֮Уֲƣನȴһòźȥ
䣡
ֻãΤȴɫǱĳ˳ʱΤȴǿһɫսףԼΧû˿ĻΤεУȴǿٵĽӡǡ
һӡǽɵɲǣΤεɫҲԲ԰ףţ㿴Τεüͷ֮УȴľȻһֻҪȻδȴǿֲ˸о󾪡
ʱ򣬻ȴɫ˿ûκεĻţĳźȥͬʱȴǱУΤʩչȻ˿ûκ赲˼

ʱֻΤ͵һȣȴǼãΤεüĵֻ۱Ȼ򿪣ʱֻ۴򿪵ʱһɻصȴϯͬʱһֲĹâӵֻﱬ
ݣݣݣ
һâȴֱӳŻֶȥʱȴǽֶȥЩ⣬ȴ˿ûκλ֮ɫ˫ȴͻȻ֮䣬һ𣬶ʱֻþȻȴͻȻ֮䣬ȴǻûһ̡
֮Уȴһ̫񣬶ǿֲĽ⣬ȴǽЩȫŽռȴ类һ㣬Ȼͼҵת
ΤδʱֻۣȻͬһ㣬Ǻò۶ɵĽ⣬ȴǷıȡ֮е̫ͼȴͻȻ֮ȴǿͼתڰͼڰ֮Уȴ쳣ˡ
˸һ˿ЦݣʱЦҲƲסԼЦΤΣҵĽ֮âˣգԸԳˣлл㰡
䣡
ŻĻһ䣬˫ͻȻͼ֮кȥֲȴǴͼ֮Уȴǿͼͬע˾һ㣬Ȼľתʱֻãͬһ㣬еĽȫա

һҽֻãΤδʱȴǴһüĵֻȴǵѪ쳣Ŀֲˡ


586 Ѫʧ
ΤΣһηˣ
ûص湻ģȻΤεĽ֮âȫɵˡ
ҲֱܹˣֻܹΤ̫ڴˡ
һЩˣ˽Ĵʱȴ֮У֮Уҡͷ˵һЩߣȴĪȻףΪΤ˱װˡ
ô£ΪαӦռƵΤװˣ
κʱȴգԲ⣬˵
ٺ٣СӣͲ֪˰ɣĽ֮âΤκķʱɵģĵֻۣɱﵣȴҲš
ֻһĴ壬ʱκ꣬˿ûио£Բм˵
Ľ֮â
κʱ¶һ˿֮ɫȻǵһ˵κȴǲûб¶ʱȴڤ֮໴е
ûϵȻĽ֮âû뵽ھȻܹ۳Ľ֮â
ĻκһȻӵĹ֪κ꿪ѯʣһ˵Ľ֮âǽһ֣ȴֲΪһ˿ȴ˾Ѫ⽣⣬ȴһһΣǣȴǾ޴ģڱȽɵҪһ֡
Ļκ˹ͬʱĻȴκҲǳ׵ˣԭĽ֮âͬ˿һ㣬ȴͬһѪ񣬻еĽ֮âȴǽΤεĵֻ۸״ݻˣͬʱݻٵĻΤεࡣ
Ľ֮â˿Թ֮⣬һ˿˿˿һĽâȴŴƷĹܣҲΪˣһʼĹʾţȴȫȫΪ˱ΤʩչǿС
һֱδʩչΪһ˿ȱݣˣңеĹ࣬˵ҵĽ֮âΪ֮ԣһڿӣֱΤ˳
䣡
ȴٴεһΪͬʱ˫ܹоԾϲ֮飬ʱκȴҲܹоƣǱΤΣȴǵЦлĽ֮âԷĵȥˡ
ʱɫ侲ޱȣɢżǿɱ⣬ֻãڵֻüģʱѪʹΤһ˿εɫ˵Ѫ쳣ˡ
ΪܹӮҲɣҸ㣬֮Ĳ࣬½ֻһҲġ
Τδʱ쳣ֲǣȴƾˣŻŭ
ΤεĻһ䣬ΤһѪǣ˵ȴǴﵽ˼£Ҳɫ΢䣺㾹ȻȼԼԪﵽ壬ߣҿֶܹ೤ʱ䡣
Τεһ̤˫ΤնȥһնڽȴɢһŨҵĺһԩ꣬ȴգǰ׽ȴɢһ˿˿֮⣬·һоޱȣȴ˸оľ֮С
ܹʩչʱȴһõСָһ㣬Ȼ飬ʱûΪΤλԴ
Τǿϧˣ⻪ҲǹݣȻֱڵˣһΣ¸ڱ㲻ˡ
֣½ڵ鷳ࡣ
ûֶ֮ܶˣͻðʡˡ
·ۼȴѾٿգΪû˿ΤΣϾ˿ֲ֮ƣ˵ȼԪΤˣȫʢʱڵκ꣬ҲǶ֡
ৣ
ȻǣΤȴӰͻȻʧԭأ㿪˻ĹȻȴǿΤεٶ٣գۼֱӵ˻ǰ˫һ㣬˻

һ˫ȴ͵ٴһתֱΤεĹͬʱȼ䣬ȴʨӺֱӽΤθˣǣΤεѪȴ˿Ĳܣһεĳȥ
ţ
Τεһ£ֻӰȴͬһ㣬ӶĶڶɲǣȴڰ֮УĴĹЩڱ˿õĹȴûɫ΢䡣
ֻΤεӰȴ൱֮죬ֱ˳ͬʱȵ
ʱֻøոΤĴģȫȫһһ㣬ҵתݵһ㣬Τεһ㿴еݣȴ˲䱬ѿ
䣡䣡䣡
ֲĹȴǽУ˭Ҳû뵽ΤξȻܹ˵ǿƣڱӦÿҪ£ܹоطƷΪȻСơ
ʱȴǿû˫趯ͬոпһ㣬Ȼ󣬱㿴ûȴ˿ûκˣ쳣ݵ˳
ҪùˣɱɣҸһĻᡣֳ˫ȴ֮ɫΤΣ˵
ڣΤôᱻСơ
ΤιЦȻŴЦǼѪ˳ȻΤδʱ൱أǣΤȴȫȫûзУ˫ĿĶŻȵ֮ѪѪ֮Ѫ
ΤεĻһ䣬㿴Τ˵ȴͻȻ֮䣬ѪӿֻˣΤɢѪԽԽ࣬ΤȴǶôѪûи˼Ļᣬֱӳ˹ȥ
ɫĮޱȣͻȻΤεϸоһ˿Σգˣ˴עսپԣû˿ԥ֮ɫ˫һεնΤΡ
ǣûоǣſֲ˫Τȴ˿ûκε㣬ǣһЦ֮ɫ˫ҪΤǰʱΤͻȻȵ
ֻã˫նΤεϣ˸ֱһεĺȥʱΤϵѪӿΤε˵ɲǣ֮УȴһѪˣͻȻ֮۶ɡ
Ѫɢɱ⣬ΤεѪҲȫѪգֻãһ˿κεĿСˣ۶ɡ
ɱɱɱ
Ѫ۶ɣɱ⣬ֱӴϱȻɫδǣȴǿԣٺһЦʱ˵ΤΣȴǴȵɱɱ
ʱѪȴǺٺٴЦţһɹɿֲ˿ΤεƳͬʱ·ˣȴҲɫ䣬һЩͻȻоԼڿٵĸɿţţˣѪɫȫޡ
һЩΪˣеѪҺȫѪ˸ͬʱѪȴ۶һõĳǹֱӳǻͶȥֲɱУҲûɫ΢䡣
䣡䣡䣡
֮䣬ȴǾҵĽս˺Ȼսȴǿã·һЩȴǿٵĵˣΪһЩΪ֮ˣȴһȫ˸ʬ
ô
·Ҳɫ䣬Ȼûϵʱ֪˭ѪѪħ棬һѪֱɱľ
Ѫ˵е̸֮ɫ䣬ûϵΤξȻѪƶˣѪ˿ֲǣԣֱԼѪΪۣȫȫٿһˣΪ˿ҿԷѪ⣬ǿʵ
Ŀֲ֮ƣҲΪˣþȻѪһЩˣȴǿٵĺˣʱһƬңѪˣ뻪չ˼ҵսɱĻڵء
ֳ£ͱնɱˣǣˣҲż˺ۣǰѪˣȴ˱ϡǣ뻪սʱ·ľѪߵģǵƽյġ
ûǿҪǰæǣһΪֻ˫սѪһֲȱ㣬ǱǣҪΧۣѪٴȺԣ˸ǰæ
䣡䣡䣡䣡
շ·𱻴ͨһ㣬·еĽȴֱӱȻ·ȫȫΪһƬ棬ʱǴ󲿷ֵˣֱӱΪѪ
κҲһˣʱҲ˿˿⣬ҲףһװƹͷˣΪƷΤΣôûصֶΡ
ΪԼимΪҲֱӳˣǣ绪һĳ£κҲ֣ΪڵˣȻҪ֡
ۣ
κ˼ʱȴǿûͻȻһѪ˳ֱӱѪ˸ˣʱѪȴֳųǹκ˹

״ˣȴɢǿϢ˫һεĺΪһ壬֣ʱ֮Уע޾ͻȻ֮䣬Ưڰ֮С
ȴǴһһ㣬ҫѪ˵ϣȴͬһ㣬ʱѪ˷һĲҽУͬʱѪǹ͵ôֱӽ̸ˡ
ʱ򣬻ͻȻٴγһѴ󵶣ȴ͵óѪ˿ȥͬʱ̱˹ңֱӿѪ֮ʹ޷
𣡺𣡺
˻Ѫ˵ĿдҪһ̣ȴǵصĺڻϣͬʱѪҺʹûѪֹȻѪ˸ǻȴҲˡ
ͬʱߣȴŻе¶̰֮ɫ


587 
䣡
ڰ֮Уɵ˲䣬һŵķȫȫĩһЩﻹδŻֱӱɢϢ׵ĺֹס˵˵ӰʱȴѾѪ߰ˡ
ƻδɢϻѪڵĵѾǰһǰȥ˻κҲɫ΢䣬û뵽ѪȻ˵
ʲôΤμæʩչѪ£˵ĸأڤ֮Ӧ˵ı飬ȴɹȻһЦԴм˵
Ѫ֮Ȼֲ˵ز
κҲǵһͬʱ˵ĻȴһЦΤʩչѪɾ޴ĺ䶯֮󣬱Ѿ֪ټȴ̫Դܴˡ
ǣκ겢δü̫ڸˣΪΧһɱȴʹκףºܶ˶Ѿ뷨һЩˣӦ׼ڱصá
κޱȣһŻȥˣȥıӰʱȴǲ˶֣ܶˣκ뻪˵ıӰ¶һ˿Īɫ
ʱ˿ޱȣκ룬ʱԼֱ֣ܸܲɾĽնɱǣţκͷΪ֪Ȼͦأǣ֪ΪΣκǸоӦźš
˽˿ջͷʱ򣬻Դ뿪뿪֮󣬻˫Ŀȴ¶һ˿⣬͵˿ûκ˵ļ
ۣ
ţȴһѪɫԲ԰ţȴǴӻóһУɢһ˿˿͵ĵƹ⣬һȥ˸оһ˿ѣεĸо
һ֮⣬ȴ¶һ˿ᶨɫ͵ô֮ȴǿһ˿˿貵Ĺâ֮У֮УȴһöͬҩһĵҩԲŰš
öҩȻһ˿΢Ĳ·Լһ㣬Ȼ׵ҩȻץҩȴֱӴӺз˳ȥ
ৣ
͵ץȥһ˿˿ͬһĹâҩУûκεԥ֮ɫ̷ֱ˿Уʱȴû壬Ȼʼ˹â
һĹâʹû˵ȴڶ⣬룬㿴ڵ¶ͻȻϵ·ȴȫȫı˸飬ʱ˫ֿٵĽӡǣһת
䣡䣡䣡
ʱʱĴ¡¡ȻˣϵɫʱĻɫĮޱȣһСʱ֮󣬵һ֮˵ȴһ˿˵ļ
Ӵ֮ȡһ·ȴǹ۲ԼڵѾȫȫĺˣɵ¶һ˿Ц⣬ŷ·ʲôƵģҲ˸һ˿Ũҵɱ⡣
ৣ
ֻ˳ʱ֮УȴͻȻûΪһŨʱһɳƵŨ֮з
ûϵɵĽ֮âȴǿԽҵƻָ˴롣
Ũ﷢ֵĸ̾ȴֱѡӣʱĻĮ˵ҴӦѾˣӦҵ飬ǷԶˡ
ٺ٣ĪҪżҵ˵ֻҪҵĽ֮âұؾǣĽ֮âȴǻûнκãԣؾʱܸ㡣
Ũ֮УȴǷһ˿Դ̶˵
ʱȴ˸һ˿֮ɫŨЦ˼ǣܸңǰɣ
ûҴӦ㣬һɵ֮ôҴӦ㣬һ㡣Ũеһε𣬷·ӵջһ˵
ǰҴӵĹУʱ㣬˵ǴҲδ֮Σʱ䣬㣬֪ܶƭңɰһôҾҪһ飬ֱҪһľż
϶˵ŻʱŨ֮еȴǲ֪ΪΣоһ˿Σգͬʱȵ㲻Ҫˣҿ飬ңභռݲϷ硣
ĻͻȻЦڵĹ֮УĪΪֻһﲻɣô꣬ÿһĳ˯ĪΪ㲻ɣ
Ż˵ֻûڴһһ糤ɫСȴͻȻ˳ɳ֮ȴֱſ˴죬͵һһЩŨȴֱӸȫȫ˸⡣
Ũɢֻ֮ȴһֻֻͬһ飬ʱͻȻʧֻƤȴͻȻ֮䣬ɫţȻһ˿˿
ɣɣ
ֻֻȴ͵ſ죬ȴֱ޾ɫҺ壬һӣȴǽɫҺ壬ֱ䵽˵ϣʱȴǿõ֮ϣȴǿҵĸʴ
ݣ
ֻɫСߣȻ»棬ɫȥȻҪֱֻ죬ֻ󡣬ȴһĲҽУͬʱɫҺ壬ֱӵֵŻ档
˭Ҳ뵽龹Ȼһֻ󡣬ʱĻȴ˫ֽռߴôǻᾪˡ
ò˵飬ȷʵżʵʱֻ󡣬ȴ͵ø߸ͬʱ˫ȴ۶ɵһֱӳɫСߴȥ
䣡䣡䣡
ֻǽȴһСߵϣʹСֱӱɣʱȴȵ
ֻһ飬Ȼ㲻֪㣬ôֲˡ
ĺȵʱ򣬱㿴ûȴһ̤ǰ͵һץ󡣬һĽն
ǣţȴǷȴ˿ûκζɵ¶һ˿ֵɫȴЦΪ⼸꣬һֱΪʲô
ৣ
Ӱ˲ƶͬʱֱһѽֱУ侪ֵĲҽ£ȻֱӽˣʱǵɫСߣȴֱ͵
ĪΪֻ鲻ɣ¶һ˿ЦͬʱţɫСԼͨҲ¶һ˿Цݡ
һһȫȫڣʱҲȫʱ֪£мӲ̿ɴ򣬶ȴ˿ûκεĵ֮ɫŶƲס˷ܡ
һ֮ʱ򣬻һĴߡ
ʱסȭͷκҲѡˣȴ¶һ˿⣬ĺ棬ֵܼܲĻһʱ
ͬһʱ䣬һ䣬κȴǴһ磬ɵ΢΢ҡͷ˭ҡ


588 㵹
ڽļսʹúһ൱ľʣʱƣҲɫڣǳزһҹ䣬ȴطһƬ
ʱڵĽֵ֮ϣȴǼӰӶ֣ȥĵطȻȫһҹڣټ˶Ϣԣκˣ֪Է˭
ৣ
κ˫͵ӦΧϢʱͻȻ֮¶һ˿ЦȻЩ˿ϢκʱѾɢ䵽˵е
ʮƷߣʮƷߣʮƷߣȻһٶΪԵ͵ߡ
κԽ۲죬ԽоľûϵȻôЩˣңܹӦģ»һЩߣκ겢δӦõ
꣬ôˣǲƶģ£ܶǱżġκʱһ˿Цû뵽Ļôࡣ
Щ˻һĹ۲ţ˭Ҳûȳ֣ʱ򣬿ջ֮Уȴе˶ӦˣʱȴǿÿջͻȻ֮Ŵ򿪡
ֻסģҪɱҡ
ֻһȴֱӴ߳˳ͬʱȵһжţ㿴һҲǴ߳˳ȻЩˣӦΣգһȻȥ
Щˣ˭Ҳûʮ֮󣬿ջ֮Уȴǽֻʣڵˣκ겢û뿪룬ȴǲû뿪
һΣֿкܶˡ
κ¶һ˿Цݣ˵
ڣ̲סˣͻȻ֮䣬֣ڵ¿գȴǲûз˭ֻ֣ջȴǱһƺȻֱӴ£޴İƣȴһɽһ㣬ֱӴ˿ջ֮С
䣡䣡
ջȴֱӱһƺˣ쳣׳۵Ŀջȴת֮䣬㻯Ϊ˷棬ʱȴǼӰǱĳ˳
꣬Ѿüˡ
κʱԷŭʱڵļˣȴȫһ𣬶ֻãͷĻȴһ£ڵ¹⣬ǻȴ緢һ㣬һ۱㽫ˡ
Ǻǣλ濴ڣȻôһǰȻˣôɡ
˶ߣȴ˿ûκλ֮ɫǵһЦݵ˵
ȻǴӷ֮ģǻȴ˿ûκεǱ֮ɫȻ󣬵ǣȴǴգߣȴǸû˻Ӧ
Цʱôֻܳõһ֮ȴһֻ޴һεĳ֣Żץȥ
ߣ
˫ĿͻȻһ⣬ͬһ㣬Ǿ޴ֱӻΪޣΪֵͣʱȴǷֻͻȻ֮䣬˹ЦҸһλᣬӵʱ䣬󻹲뿪ôֲˡ
û뵽ڵԽԽˡ
ǰǲ֪⻪ĵ
˰
һԶȴȻҪˮģһҪֵģʱˣȻûҪֵģǣȴǴȵ
ʱκľڵӣȴȫܵ˴һҪٵ뿪ʣµı㽻ɣֻûһεĺȵ
һ
ŻĻһ䣬ûһ˳Ҳһ֮ɫЦȻǶ뿪ôֲˡ
ŻĻһ䣬κľڵĵӣȴѾûķԸٵĳź󷽱ȥе˶Ϊ˻ˣǼˣȴǲδǰȥء
ʱ򣬻ͻȻ¶һ˿Ц˵ȴǺȻһȴֱһֲϢϺȻ˳ȻգȴͻȻ֮
¡¡
һֲ׵ţһ׵ȴֱӺ˻ϣȴǳǰȥ׵ķҲǱˣֱӺǰˡ
췣Ȼʱ췣ңһֱ췣ȻҪΧˣֱȫҪҪ֪췣ʱˣȴǻܵΪѸ͵췣Ĺ
Զκ꣬췣֮еĻȴҲ¶һ˿֮ɫڤ֮ҲԴ̾˵κ꣬⻪Ȼд֮ˣңҲݣĲ࣬Ҫֲѡ㵹˵ǻǡ
κĻһЦ˶ã˶ã㹻ʱ䣬ֻǿҲ⻰ң㻹Լɡ
κĻʹֱưˣϾڿҲΪһֱͻƲˣʱѾʼս


589 ˣ̿
һ״ǣΪԽͻƣܵ췣ԽȻʱͻƣ췣Ŀֲ֮˹֪
ź¡¡ףȴһҵĺ췣֮ڣΪ֮ˣûκεĻߣһȫΪ˻ҽ֮ڣеĽһա
ֻ췣֮ڵĻȴĮޱȣһ׹ϣȴδû˸ӵޱȣһ̤ű췣ֵ֣ЦȻҷڣôӦóŭ׼
ৣ
Ӱ˲ƶܵױ︲סˣܼ췣£ΪﵽƷļߣȴҲǸоһ˿
У˫գһ˿˿׵֮ȴǸ֮ϣӿ䣬һȴǱ׵նɱˣƷߣʱܵ췣Ӱ죬Ȼһն¡
һ֣ɱ
һɹεɱ췣֮мתʣµȴףһ֣£ڻƿص췣Χ֮ڣ»ܴ󲿷췣ֻӱܡ
ɱ
ɱ
ɱ
뵽һǿֱӳ˻ȥȻʱĻȴЦȳ嵽ǰߣȴ˫ָһ㣬Żһ㣬ֻ˳ȥȴһɫ״ֱ˹ȥ

һҵɫףȴǽĻð˰̣ѪอڶҲѾŤһҽУֱͦͦĵʱһ׵糯ȥҲȫΪ˻ҽ
ʲô
໹׼ˣȴɫ䣬һȻһЩƷߣʱҲóȻǰȥϾһƷߣ׵ˣôܸأ
ǲȴǲδͣ£һεĳ˹ȥҵսʹð֮еκҲɫ΢䣬ţһ˿Įݴκ֣Ҫһսܹɱˡ
ʱһҵŭеȴͬ˷һ㣬ʾףһЩȫ׻ð̣·Ϊ˷ɻң役ڣһ˿δ£ʧ֮С
ˣ
ʣµߴʱǻˣһ˿Ҫ뻪սλƷߣ·Ϭһ㣬췣ܼ׵繥һӣڣһӲûᣬٵʧˡ
ǺˣΪԸߵĿʧǣƷƷµߣȴˣǱֵģǣһȴȫȫıС
˭ϵȻ˵ɥĲ񣬾ȻֱͻƣӶ췣ʣµߣ˿ûκεķֻ֮һ취ǱǱ
սѾûκεһЩڰߣҲٳ֣Ȼɢˣ췣֮µߣȴһʧ췣
κʱȴľᴫ֮󣬱ʧԶأ˵ٶȴﵽ˼£ǱӴܵļλ׷ȥһΣκ겢δץȻģλƷߣѾ˲أץٺòˡ
ˣûκεĽֱӸԳͬķȥϣȫȫʧˣΪѾˣǣ˭ϵȻѡʱֱͻƣң䱦رҪˣǲϽָ˵ˣ£ôĶ֪
һһץһʱ֮󣬱ȫ
κ껰һ䣬κͷҹ棬ȫȥȴǴгһԴķҹ棬ҲǱŵĸȥκȴǳϷȥ
ۣ
ֻǰ£еļһ͵һѪ˳¶֮κͻȻЦǺɡ
ֻ¶֮ȴ¶һԲ԰׵ӣǱˣԪһֱһȱһֵıټڱһֱžԹּ³ȻȻģԪҪˮһѡ
κû뵽ԪȻôһ˿⣬ΪƷΪԪԴǰԭʵΪѾﵽƷãĿɲҡ
һΣ͵ɷʴסԪоһ˿ֻ췣׵֮򣬴ʱȴȫȫʴľԪϽǰȥˣ£Щ˺ۣɰˡ
뵽Ԫ͵Ӱ٣׼ٵĻȥǣٵɲǣȴͻȻ֮оһ˿ΣգʱһâȴϢ䣬Ԫǰ
ٵһɲǣŸոâ˲£ò˵յĻȴ൱֮Ԫһ̣ʹûκεĻǡ
Ȳ£ԪҲĵâȴǲòתֵʱ˵ԪȴԼѵĵֱֵ֮ӱˡ
ۣ
һѪ˳ԪκӺڰ֮߳ȴ¶һ˿ŭݣʧ˵Ȼ㡣
ôң
κ국һЦʱ䲻࣬ҲøԪϻʱ۵ıԪܵˣκ򲻸ʱɱƷߡ
ৣৣৣ
ûκͣ٣Բ䵶κȴ˫ĿǿҵɱŭȵԲն
£κ˵Ӱֱӱ˹ȥֳɲǣȴ۳׼һٽԪ׵ķϵ
ߣСӣ
κ꾹ȻţԪҲһ˿ŭ⣬һХ㿴ԪȻӰ˲ƶ̤ǣ˫ֽתһ˿˿͵ĹâС
ɱȭ
ֻԪһɫκʽ˫ȭ趯·գ˫ȭ֮ȴ۶ɵ߿貵ǹ⣬ɢ޾ɱ⣬κҵײһ
䣡
â׵ɢδԪǰֱӱɢʱԪһЦˣҲһССƷ߿۵ġ
κ겢δ˵һεĻӵͬʱԪǰ͵׷ȥ˹֮⣬ȴҪԪֻҪܹκܹĿԼҲԪ
ৣ
Ѿ֪κǿԪôʱӰһƮ̤ǣ쳣ͬʱ˵һΣұɱ㡣
䣬ԪӰ͵һ٣ȻκҪֱӳԶȥʱҪ뿪Ԫκһ˿Ц
һ
κĻһ䣬ȫȴȫԲ䵶֮УϾҪʧԪκһ֮ɫһȣֱӳıӰȥ
ﵽƷ֮κڵǴﵽµľ磬κһص֮󣬵âȴǲδɢ޾ĵȴǼڵâ֮Уͬҵһ㣬ֱӳԪϯȥ


590 ŵ
˿ûнκĹԪͻȻ֮䣬ȴǸоΣϢòͣ˽Ųֲ˹ĹԪ˿˿ɱ⡣
Ȼҳȫ㡣
ԪһХ˫ٴǵ⣬ǣһΣԪδɵƿֱӱˣǣӦκȴգۼǰ
䣡
Բ䵶κ˫ȭɢȹâ޴ɽһ㣬صײԪؿ֮ԪһѪؿֱӱĵɶ
κƲͣףֻһλᣬܽԪƷ£лᣬˣκ˫ȭ趯˳׵ķ񲣬ѪӿʱɢŻɢŻƽɫĹâ类һ㣬һȭһȭѸ͡

ԪʱȫȫıѹסȻﵽƷҲǿޱȣǣκȣȴվһԪɢ޾Ŀֲ֮ƣҪκֱ¡
飡飡飡
̤ǣַǳйɵת·Ϊ˶Ӧһ㣬ʱԪ̤գκͻȻо˾ҵĲ·Ҫĳһ㡣
ߣ
κЦһ˫ͻȻ֮ٵĽӡǣ͵һӣ޴ĳȴǱκֱӸû˫ֽųԪȥ
䣡
ûκε⣬ԶһεıɣʱԪǱصƣһεϼϣڵϵ˲䣬һѪֱ˳ʱԪŭ޲ѣûˣɱѾúˣᱻСŴ
͵վԪʱ쳣ıŭκЦƻָ֮ұؽʬΡ
䣡䣡䣡
ֻԪǰȴͻȻ֮ɳһѺɫĴɡѾ𲻿ǵɳɲǣȴɢһɻصƣɡֱԶ򿪣ҵתųκ깥ȥʱԪȴ׼ٵĳˡ
κһҪȴǱɡεɱȴǴӺɡ֮к˳ƺɡʱ·ȴһɱֲɱбҪκ׵նɱ
Ԫ֮󣬱ֱŤͷߣͬʱȴǴע⣬ԼãһҪκĥǲΪСʦñҲҪԼһڶ
ǣͻȻ֮䣬ԪëֱʹٵĵˣȻѾˣĿȴǽֱУʱδȵԪӦȴͻȻѿ
ûκε⣬ԪֱӱزУʱԪ˵ֱҪ֮ȻȴûнԶԪһͬһ㣬κȴǱɡ
޾Ĺâʹκ˿ûκεİ취òȫӲʱѾȥ˰ʱٲܽĺ䶯ǰ뵽κҲһҧ
ſĴɡһſֱ˹ȥҵıըʹúɡ˶ݵͣ٣һͣ٣κ͵һֱ̤˫ֽɡС
ǿֱ֮ע뵽˺ɡ֮У׵ĽԪӡǸĨˣʱɡҲֱԶĹرգκȴϸϸֱӽɡӽڤ֮֮һͬӽȥĻԪ
ս֮κҲǿٵ뿪ˣϵصʱ򣬷־ȻȫˣĸȫƷˣҲûпκһֱۣӴĸ߽ڤ֮
κһ±ӣȻóǱӵӣʱκͷҹȫ˻ȥ֮κҲǿٵ»ȥ
һʱʱ䣬췣ûн췣֮Уеȫɾһսȫɥ֮Ҳǳ׵˵ǰ˭ԻԲмǣɱ˶ˣͻƵƷ֮һЩȺˣҲ˵š
һҹʱ䣬ǣ˵Ƿ˷츲صı仯췣㽫ԲʮȫΪƽأȴɱһЩвδֵҲȫնɱǣȴκ˸вЩȫ˵ֻܳ¡
ͻƵƷʱһ˽Լǣȴκٳ֣Ͼ⻪һսɱ˵
κĽҲ⣬Ʒ߱УڣȫͷҹﵽҲȫܵ顣
뵽κ¶һ˿Цݣڤ֮˸Ե֮ˮϴһ֮Ҳ¶һ˿ǰѴɡ֮ͻȻ
ⶫô
˫ð̹⣬ͬʲôϡ䱦һ㣬κ껹ֱŽѴɡҧ˳ͬʱκ꣬Դ˷ܵʵ
ŵģһɡ˵˷𣿡
κ΢΢ҡͷԴм˵ϾѺɡȻеǣκУȴɸʲôƷ㲻ϣҲѹκ˵ˡ
Сӣ֪ʲô㾹Ȼ˵ҧ㡣
κ껰䣬ͬһ㣬Ȼֻͷͬʱųκĸ첲ҧȥ
ɿ
ֻͷȻҧסκҸ첲ʹʱ۵ֱҧ͵һ˦ûнˤ˳ȥҪȭǣͻȻ䣬κסˡ
ȻǰʵʻˣңѾˡ
һȭصһ£κһȭԪ޷ܵסǣоǣǰȴ˿壬ҧĸˡ
꣬ɿҲ
Ͳɿ㾹ȻҼ˵Ķҧ㡣
ֻͷɽҧκ겻ţһֻͷȴǽţԵ쳣ޱȣκʱҲǳ׵ŭˣûϵȻ˵š
䣡䣡䣡
κҲٺ͵óȭһȭһȭݺݵĳȥǣȴûκεôû취ֻƤ̫ںˡ
ʮȥˣκʱ˸һ˿⣬˵ٲɿңԸ
ҽǵҧ㲻ɡ
ޱȵĽȻ֪ô»ʱѾȫȫıðԵޱȣڣһ˿κĸо
κЦһͻȻĴ޾ĻֱӽУţһĲҽдĹڴȻĺɫëȫı˸⣬͵ó𣬾ȻֱӽӸˡ
˱仯Ҳκɫ΢䣬κ꣬ԺеˣþȻдһĶɫ΢䣬͵ó˳ڣ˵쳣ıȻһ紵ݶҪ
ǣǳ֮ȴɵˣֻһֻëķ񣬾Ȼڰ֮УУԡ
Сӣûĵģ㾹Ȼ˶ң㹷үˡ


591 䱦Ƕ
Сӣ㹷үˡ
СӣҪҧ㡣
ҾȻ˸ˣ˸ȥˡ
һ쳹գ֮Уصıܣʹ·ˣ׵ľˣľʱ֮еԴ㵡
Ĺ
ľ鲻˵˵ˣҲȫȫĲԣȻףܳôһŴУϵĻͣˣǣȴӺëͺë
ǸСӣ㿴ʲôڵĵӣôϸûмô˧Ĺ𣿡·ڵӵĹۿһУ͵óһ˵
һֻƹȻôţɣ
һڵĵӣƹȻ˵ţɵ¶ŭ⣬ȵ
ţ㹷үţŵıǮүһצ㡣
ʱҲڷŭ֮ʱߵĻڰ֮Уֱ趯һԼǰצ൱м˵
һ㡣
һֻ˵˭Ҳ޷ܵˣˣڵĵӴʱһŭһ̤ǰҪ֣ǣ֣ȴǿڿ֮һӰ
ſҡ
δ֣㿴ȴֱһҧסڵӵһ첲ɵôУͬʱҲǳȥǣκôǿȭͷδܽ俪Ҫˡ
䣡
λҲܲסˣֱӳ֣ǣȴ޷ѣʱһԳȵô£
ʦ֣κʦֵķﾹȻɳһһ൱šûǱҧסڵҲɫһϲٵ˵
ʲôΪڵĴʦֱΪΪκĹүʰҲɣ
ܻ˵һţȴ͵ɿڵӵĸ첲ȻƯŻе
ʱŵĺߣ˵ȷʵˣκʱҲǿ˳ŻˣЦԲˣӵĹе㾫ҲҪһʶ

͵һٴνκҧסˣ˿ûиκκӣκʱǿŲͬʱٴεĵǸȻֱӻһݣȥˡ
κŪôһֻأ
˭֪أ⹷ǹӵġ
˵Ҳ뿪ˣκıӰҲ΢΢ҡͷδ룬һҹ޻ڶգͻȻҵĻζ·ʲôҪһ㡣
ͻı䶯ȴǾеˣţȴǴϲһ¶ɫҪȥ䶯ĵط
ʧǣ˿Ӧκεı䶯ھҵҡΣһЩƯϿ֮У۲ƣȴɿ͸ȴף䱦أҲ⼸ˡ
ģ㻹ҧ
κ꿴ȻҧԼ͵һŽ߷ɣǣȻҪһεܹκоŭȴͻȻ֮˻棬ʱȴò˺ˡ
Сӣûģôǲ޷ҧסκ꣬ٴͬʱκȵ
κֱӶѡӣκôʣԼô۳ģңǰɡôҲ˵κˣºܶ鶼Լ
ֻͷĿǰֻʣһͷȫȫĵǱ˻ͬģĿǰĹǸ¿࣬ʹκҲ쳣
Сӣ䱦ؿɲʲô飬Ϊ֮һǣȴб飬Сӣⱦؿһʲô飬»½ѡ
κʱظĻɵ΢΢һ㶣ŵͷȻ֪Щħ˵Ŀе֪֮Ҿ͸о͸һıζ
˵Ĳ˼ʱȴ΢΢ҡͷ˵
ʲô˼κüͷһ壬ʵ
Ժ֪ˡ
Ȥκ꣬Ȼ˵ôһ仰¶һ˿ŭ⣬͵һţֱӽ߷ˣʱеСӣҧ㡣
ҪҧԼκȴӰ˲ʧһԶȥͬʱ˼ȻףһƬ£ֻܽ½һ½Ī˵䱦صĿܹ½˲ɣ
κ벻ףںǵĴ֮ϣĴźȥˣκʱҲ΢΢ҡͷĿУȻδ֪ʲôΣգǣκȴףЩһƷƷܽȥġ
ʱһ貵ĹâӺǵĵص״𣬽ţӶĹâ޾ĹâȴǷ·ҫƬա
貵Ĺâŵȴһ·ص״һ޴ıһ㣬ıӵص״ŷƯϿ֮Уʹˣһ㡣
ֻǿʼ½˻ࡣ
κ꾹ȻҲҪȥ¶һ˿Ц˵
Ļκ꽫ԼҪȥĲȴͣף˵ʵ飬ôһСĹֻ֮еģȴ쳣Ĳҡ
һƷӰҵˡ
һ󺺣һѴ󵶣Цǣһ䣬һӰȴǴ֣֮ţ㿴ô󺺵üһź㣬Ȼ
󵶱һ߸õĳǣκףħΪʲô˵ĲˣԹͬʿ࣬ȴ֣ͬħɢڵֵ֮ڶʱˣȻȻģһκ˵ĳֶ˿Ĳ档
䣡䣡䣡䣡
˽ŹκʱȴԶԶЩˣǲҪЩǣףһʱûɶҪһֱҧκ꣬ǰȥ
ģӲ㲻Ҫҧˡ
Լ첲ϸֹӡκҲֻˣ
Сӣ㹷үɥʶġʱһЦ˵
һֱ˵ŵСŶôĿչȻˣұúõһ°ɡ
˵һϵģ̫뵱ŵˣǵĺӣ
κͻȻǰȻɵһ㶣ţ˹ȥӰκ꿴ãΧŵ
Ʋ壬ŵȴŵĵӣˣŭޱȣŲŹġ
˵֮ͻȻ֮䣬ȻԵڵأұߵĴȴЦٺ٣Ҫɱ׼ˣһġ
˵ţ˱Ҫǰ·ʱ¶һ˿־֮ɫӣĴеҪǲҪ
첻֪ԽУȴԽ˷ܸУһĻκ΢΢ҡͷֱ֣ûκεķϻһ˹ȥֱӱˡ
һҳ˽ҩֱӵݸˣκ국˵ǾŰɣʵﲻӦĵط
˵꣬κŤͷ뿪ˣκӰһʱЩʧûϵȻԼһֱҪɱ˾Լ


592 ʽȺۺ
һʱ䣬ʮƷ߼ƷʮƷʮᣬʹǼһѪǣ˵һʼ˻˼ɣôڱǰ˵ʧȥǡ
貵Ĺâʱҹޱȣͬһ㣬ŹıȻδٳ֣ɴ˿ɼӶĳ֡
ǣ䱦ػδ˶ıô䱦ؿ֮ⱦҲգҩҲã²Ż˷ʱٴߣʱ䣬ȻδһǰĶ࣬ǣм
һӺǵصӿյһ½׵ķһϼһϹŶǣһҲȲĳȻ䱦صջ̫ˡ
½ȺʱȴΪ½Ŀȫ˹е˶ҪԼʵκʱ֮䣬Զǵһλġ
ǣκоɻǣʼգȻδһŵ˵ĪǣһŵΪ֮󣬱㲻Ҽ˲ɣ
ĿԼΪ㣬ôȻˣôһأκü벻ףҲϸ룬ʱ򣬷죬κ㿴ľԴ˷ֱܵӽ
ʲô
κ΢΢⣬ľʱ֮ȴԴĵ˵䱦أպҪˡ
ʲôɸ˵ģպҸǣֵһˡκ껹δ˵ڴŵ͵õһԴĴȵ
ľ鱻һôӣͻȻЦʱûһ˿ëڴϣֱ趯ǰץӿԻ
κ꣬Ūĳﰡǿɰ
ľһ仰ʹ͵һͷԵ˴ϣͻȻ˵ɰ㾹Ȼ˵ҿɰ㹷үݺµʱ˭˲п޵У㾹Ȼ˵ҿɰ
κҲ̿Ҳûϵľ龹Ȼ˵ɰӣκȴû˵ɣۡ
ľʦ㣬ôһ£ôأκʱȴǳľʵڳľ֮⣬κ˵κˡ
ľȻĵȴɵȻκ˼ˣκҲǵ˵һΣ䱦ؿ½Ҳ׵ķһΣʮţһȫ
˵ľȴ΢ͣһ£ٴ˵һһЩɢ֮⣬ȴǶǻЩŵǰ⣬ʵҲһο顣
𣿡
κ΢΢ҡͷɱХ֮ʱս뽪Ļ˽ʵģκоһε䱦صĿһЩУһΣԼҲҪƴһѡ
½Ŀľ飬ľҲԴε˵䱦ؿе˶֪οڣһҲΪһεĿһǰǸʱе˶ƾʧԭأһΣȴֲ֪ʲôʣһԣȻҪȥġ
ľ˸һ˿˷֮ɫκ겢δ˵ʲôе˶һλֺγǣ뵽κȴʵ˼ǣڻǰ
ǵģīʦֻλʦҲᶼϾһſ䱦أеĲƸе˶ġľͷ˵
κĬԣһȻȫˣôţȺˣҲȫɣ뵽κȴ¶һ˿п֮ɫ
Ȫ򣬿²ǰ
ľ֮κ΢΢ҡͷ˵ʱȴͻȻ͵һܣһҧסκĸ첲ʹκӳ˼ʹ˹
Сӣҧ㣬ȻҶҲ˵ҡ
ҧסκ꣬죬κʱ˵죬Ұ㿾ˡ
⻰ݵһٵɿκ꣬ȴ˫¶ŭ⣬ȻȻһҪһεҧκ꣬κȴŽºǣҪӿˡ
죬űʲôʱʱһԻĹâ֣ƾˣ˿Խ֮һȴɫ䡣
ʮߣȴһɫ·Ṳ̊⣬գǰ˺֮ϣĮޱȣú֮˿ûκεǿٵһҿջסڣ˿ûںҪı
ţȻǺţǾȻ˴󵨣Ȼǣ
ǰŵ˲٣ǣ½ǵ˲Ű
ʲô취˭ѵǲɣѺˣһλֱӷˡ
һЩϤˣƾ˵ļλߣһȴɫ΢䣬˽˵ģȴǵȵǣӦǱߣ񱼶Եޱȡ
䱦ؾȻˣһΣӷǵöἸ˳㣬ץǲɡ
⻰ͲˣôܳƺŵŮΪأӦýӻࡣ
ûϴ˵ĶԣӣȷʵӦøһƢˣôֱֱ̫˲á
ϴģǱ˵ңҸǣеŮˣϲ
˴ȵˣȴǷЦԵޱȣУͷ֮ˣһڵӣһ£ӵȺУ£˭ҲǰţΪͬһˡ
ˣѾˣҼסһ仰˺ǣһҪ͵ٵ͵
ڵ£ųǳϿԼӣȴǵһЦͬʱתͷˣ˵
ǣϴһ͵
ˣȴͬĺȵʱӹһЦȵߣǣ
⼸ôҲˣǲڱȺ𣿡
ǰģȺ߿ⶼܸϵ
С㣬⼸ɶ޷
ģΣһţںǣɱڵˣ˵ˣǲ˵Ҫ͵𣿡һӣȴǵͿһͬʱ԰˵
仰֮ǰڵͻȻ֮ͣˣһͬʱҲתеޣȴ͵óź󷽳ȥ
һޣֱӽӸһӹסˣͬʱ͵һ飬ֱӽ֮ϣȻ˵ϡ
ո˵ʲô
ڵȴһ޹ɻӣˤڵϵӣ˵
˵
˵棬ڵ裬Ӵʱŭͷһ͵һǰȴͻȻһѳӴȥ


593 
ݣ
еĳȴһһ㣬ƿյ죬ĳޣȴֱӽӵĳѣͬʱȴһֹķֱӽӵĲӸסˡ
˵ˣɱڵˡ
ӵȴ¶һ˿Цݣ˵£ȴеı͵һ飬ֱӽӸ鵽˰֮Уٴκݺݵ˳ޡ
䣡
ͬһ㣬ֱӽӸһն룬Ѫޱȣڵȴ治ɫȵˣסĵط
ߣɱڵˣҪ뿪ɣ
δ뿪һţ㿴ʮͳһε̤ͷȴһﺬ˿˿ɱ⣬ڵӣȵ
ɱôˣû˵˭ôҡڵӹһЦɫģȵ
ϴ󣬺ǷʲôֲСǣֱ˵ˡһͷУһ˿ͷ˵
죬Ҳ˵ˣںҪ͵Ҫôǲסأ
¶һ˿ŭ⣬ĿɳǹͷУ羪ףĴÿһ˵Ķ
ûнǱŹŮӣһǱ㽫ڵ˸ɱˣھȻ˵ʲôҪ͵
꣬СҲ̫軵˰ɡ
û⼸˴ðģǰôû˵
һЩΧ۵ߣȴδ˵ǴţȻʱǷӣ¶˿˿ɱ⣬ŭ˵Ǳ忴һ£кα¡

˵͵һ̤ǰϵ죬һȣͬʱһƳͷȥȻҪͷֱӶ
ƾ㣿񡣡
һ˿м֮ɫе͵һ飬˰벽ͬʱֻ쾹ȻűȥһХµĸͷȴ˫ϣѹȥ
䣡
ɢŨҵɱ⣬˫Ŀ֮бŷǿҵɱǸͷȻ˿˫ֱǰֱ
ֻøͷȴǱһֱӳź󷽵ȥϵȴڰ֮һȵЦȷʵӡ
ϴˣˣ
ͷȴ͵ֱǰ˷ܵĴȵͬʱ˿ûоͬ⣬㿴ùͷһȣȴǳһɫڵĹӣ˫ֽգȥ
䣡䣡䣡
ͷһȣͻȻ֮ȴǱ˫۱ǣŹӣݺݵĳȥ޴Ƶǲòˡ
Ȼܹ
ͷɫΪ˷ܣһĹȴǱ趯ſһЩԽ֮˸ܵһƣҲɫ΢䣬Ȼ׵壬ֻ͵һ̤ǰ˫һȴǰγһϡ
ͷмſֲ֮ƣһֱӺݺݵĺϣǵȴӦѣţԾĿ֮£Ǻɫȴصĺϡ
ۣ
ʱһѪص˳ɫò԰ףʱͷȴǴЦΪأˡ
ͷдʱȴ͵һ̤ǰټ죬գ۱ǰɫӴʱȴɢѪĹâͷнУգ۱Ҫͷ
϶һ
ΪԼҪʱȴȵǹͷɱڵת۱һЦವһصǰ
ٺ٣ϴⲻþûˣ㶯ˡ
죬ͷȴǻһףԴֺõ˵
ҹȥһֱӽͷ˳ȥͬʱɫò壬Цڣ㻹벻ң
ʱɫȴǱŭޱȣ˵ɢɱ⣬˫һ֮УȴһѾ޴УЦɱڵˣҪۡ
ʱ˵һ䣬źɫͬһĮĽһ㣬ɢɱ⣬Ҳ˸о˭֪ȴǴЦɱ˼Ҿ˵һƷļһôô
ಣ
һ䣬ٵĳ֣ӰƮȴֻһޣȻȥ˭֪ȴǲδɫȴ͵óһ̡
һĽâֱȡţǣٶ̫ˣգ۱㽫âˣ˿գҲǳǰһ·֪һĳһ㡣
ն
һȣĽâס죬˿˿ЦĪΪҸոմ򲻹ɣ
ԭոֻʾˣʱ򣬱㿴ȴͻȻ֮䣬һ칥ȥһЦޱȣȴ͵һգ޾Ľâȫ顣
ǰҪ̵ĺ֮ʱȴͻȻ֮ȵҶ
һ仰еĳȴǿٵĽУ岻ŵĿ£ȴ͵һ̤ǰһȭȴֱӺ塣
͵һֱӱ䵽һԣͬʱҪ˵˲䣬ȴ͵ýУʱһεɵЦأ
赭дĻȴǸоոȻףԼȴǱֱӶݴˣݵĴߣʹ弸ʧء
㵽Ǻˣ
ʱ죬ȵȻӡУȫȫûһˡ
Ҷˣûشôɡ쵭Ц䣬һ㣬ֻüȴǳһ㣬ͬʱջУȴǺȻ
ˣǼ˸նˡ
ŲԶڵӣ˵
ˡ
ļˣȻӦͬʱٵĳڵĵӳȥûκεһߵȫնɱЩ뿪֮ˣȴûзӦ
Щ˵˭ǰˣͿʲôΪ
ûڵ壬Ʒȴ˸ɾıնɱ
ı̬ǻʲôʸ䱦أ
һЩˣȫԴ۵ǣò˵ǵı뷨ʵˣǣһεĳ˲ٵˣңЩˣǰǶδ˵ڴδ
½̫ˣû˵Ҳ⼸죬б֣ʮȴûһҲ˿ûһǺһһȴһĽˣȻȴûκε뷨
ʮ죬īҲ˺ǣκųī֮ˣҲǸоһľ⼸ˣʵ²ڻ֮¡
ʮϣͻȻ֮䣬һ޴Ľֱƾճ֣ŴȴǴд֣š


594 Ԫɱ
ɣ֮ϣ˭ϰ䲻Ϊ˳ɣǣȴһ˴ﵽɵĵزڣܶ˻ɵ׻᲻ɣ
ߵǹ̶ģеˣһӱֹΪеˣܻһֹΪеҲﵽʥȻȴδܳɡ
ˣ˵յĿ꣬ϰ䣬ΪĲǳκ磬ȴδˣɣ磬û˵Ĵڡ
ǣ񣬾ȻǳôһֱžȻдššе˼ѣڸоǻԵššĳ֣˵ˣһΣϼһϹŶǣһҲȫɽˡ
ôСš뵱ȻΪڤȴҲδˣҲڿѰš
ڡšǰȥԴ㵵˵ȻҲûϵΪλֳţʱֻԶմһߣȴɢŸϢһϢ
ߵ˫ĿûκεĹâǵ˫Ϲһ㣬̤գǾȻһȣҵĿ·ʱᱻǣȴ˸С˵ĳ֣һôҴϢһ
ߣȻǴﵽƷ۷壬ʵɼֲ˹ʱȴǴ˳ǰűһ㱡ŵĳţڣ֮۲죬ֱӸ赲ǣȴɥ
̧ͷԻǵ˫ۣȴǡš֪Щʲôʱ֮УһӰƿնȴþȻһ󺺣ɢϢ֮ȴ¶һ˿Сģû뵽µȻҲ
ǺǣʱղˣȻϣлԵǱΪȴǵһЦԵôݲȣתͷ󺺣Ц˵Ǹ¿Ҫע⣬Ľȥôڿɾˡ
ˣ˵ҽȥܳ³˲żüãѾˡ󺺴ЦԵ쳣ޱȡ
ǣ󺺵Ļȴ¶һ˿Źֵɫ󺺣ڵŵĻˣȴǲԼͬĽĿ켸ˡ
ǣ켸ȴ˿ûκεĻ֮ɫԵ쳣Ĵݣ⵹߰˴Ĵָǣȴû֪ǼȴڿٵĴ
ϴô죿ģ֪Ͳɱˡͷʱ԰ûڵ˵
úˣɱɱˣʲô˵ģ˵֪¾֪ʲô£Ҳɱǡ쵭˵¶һ˿ɱ
Σϴ㲻ŸɵɡͷԼϴӣһٵ˵
ô𣿱ˣǼȻˣǼϲû׼Ҳ֣ʱʲôյɱǣǼϲܸģȴǺٺһЦ˵
ৣৣৣ
ŴҲȫˣ˼ӹȴȺǿԼϼһҲǶˣǳԼĵӴȥ
Ц˹κȴ˿ûκεĺøУѾ֪ǰһʲôˣˣȻûκεĺøУʱ̵ֻ˵ҵû뵽ﾹȻֳţһ䱦أҲҪȥһˡ
ʱһȴ˵ʲôǾȻȫնɱˣ
κ̧ͷȥڵʱʧ̬˵ǰļλȴǹ˵ûеʱ򣬱ˣʦ˽Թȫնɱˡ
һǰڵĴӣȵ˭ô󵨣
δڵĴ˵һŵҵӲ󣬶ңһֱܵ͵ڵǵҡ
һЩߣһСӻǴ󵨣˼ڵˣȻ˵޿֡
ʱƵ˳Ц£ҲдӦýǶɱģҵǸԺڵˣһ顣
κǳ죬¶һ˿ЦݣϣԶȱģҲ֪ΪΣһۿ죬κһָоԺӦûн
Ϊͬʲɣ
κ˼ʱȴԴص˵Сӣǲ򵥡
ôˣĻκԴĵʵ
㿴ȥ֪ˡһεûʴ𣬶˳С
ŵСӣɱڵˣҪ²ɣŭˣ¶һ˿⣬ȴһ㣬Ҫ¡
ҹ
һʽȴǱͷиֱӳ˳һӸˣͬʱƿڴ۸ϴɣôˣٸᣬڡ
䣡
ΧһƬȻùͷźڹɵӣڵȴ˿ûκεľ֮ɫԵ쳣Ĵݡ
ŹͷеĻһ䣬ʣµҲǿ첽վ˳Щ˵ϣȴɢһ˿çϢǣκȴǸо쳣ˬ졣
Ҹ˽а壬˸о𾪣ʱȴⷽһŵĵӣĪҲնɱĲɣ
ৣ
һ֣գ۱ǰ˲Ǳˣŵ˴ǰ˳֮⣬ȴΪԪҺ£һΣδ䱦أʧ֮࣬ŵʧȥˡ
ɱ̫ˣô֪һŵģ
ʱ¶һ˿ͷɫ˵
ŵĵӣںǱնɱҿռɡ
ŵţƷ磬ʱ˿˿⣬˹
үģֻɱڵˣǣһֱܵ͵ģû飬ӳϲˡ˵ͷдʱȵԵ쳣š
ǴˣǹŰ衣
⼸ˣ˵
Ǻǣ⼸ѾǱ֮ˣαع̫ࡣ
̵һ˿Į֮ɫЦ˵
κʱȴ¶һ˿֮ɫȻûϵŵˣȻֱӽӿ۵켸˵ϣκı⣬ϣϾڵҲƷΪ
ž
κ˼ʱֻƷȴ͵һƣٶȼ죬˻δӦһƽͷиֱȷˣʱƷ˫ҲɢŨҵɱ⣺֣Щˣһһ룬͵Ϊǵӱ˰ɡ
Ʒ׼ֵʱκʱһҧȵס֡
䣬κȴǴǰٵվм䣬Ʒ磬ŵ˵Ԫɱġ
ʲô㣿
Ʒʱκ꣬¶޾ɱȫӿκ꣬ŭȵ
һ仰Ʒ֮⣬Ҳɫ䡣


595 ŵ
Ԫɱġ
κվ˳ȸо𾪵ڵˣһ˿֮ɫ̵ȴ¶һ˿κһֱ֮ˣһֱһŸϲУΪˣҲȫκꡣ
ˣκվ֮Ϊһ֮ĲҪվκһ棬θκһѵڳ֮Уľ¶֮ɫ⣬ˣȴɫΪѰζ
ƷʱͻȻֵκ꣬ɫɱޣȴδ֣ǳڴȵԹ޳ĪǣС΢ɣ
ǺǣƷˣҲ֪飬Ȼκվ˳Ȼκɱô㡣̴ʱһЦǰһͬʱ˵
̵Ļһ䣬˵ˣǻҲɫ΢䣬ȻûϵԼȻ˱㽫ŵӸˣľɫ䣬˵κڵĵӣ
ûκӦաʱҲǵ˵
ǣȴ΢΢֣Ϊκ̾Ȼ˵ʱȴҲһ˿ʧ֮ɫȻڲδкøУǣԼŵʱȻȱǰŵ˳ȥκʱһ˿ġ
ʲôƨȻֱ׵ı㽫ԼĵӸˣ
ͷȻƷһƸķˣǣȴûʲôˣ͵һȻԷŭ˵
һΣκ±ˡ
ûû뵽̾Ȼ
˽ΪĮޱȣԲǿѨ簡
һЩΧ۵ˣȴǿٵĴ˵ȻҲǸоһ˿㵣ʱȴͻȻ֮䣬Сǣ֪ʲôҸ㣬һˣκǱ޴ޱȣʧˡ
һͺëɫŭޱȣĺȵͬʱصıͬʱͣڣʲôƨţСǵ뵹Զˡ
ǰүݺĺʱСǸүѾߣүҪ
ʲôţģһ㹷үýŸˡ
ΪκûʵҸ㣬˭Ҳɱκꡣ
ͻȻ֮䣬쳣ŵ໴ԵޱȣκʱӺߣһǹģȻá̴ʱܲˣ͵һָһһֱ䵽ϡ
ˣκ꣬һҪס㹷үһ
ţȻֱʧˣеˣֵһĻͻȻ֮䣬ЦԷǣôݣȻΪ·κʱҲƿڴ
ģȻǿӵ
ʱԶ켸ȴǳκ˹κ꣬¶һ˿֮ɫЦСӣе
е޵ñ˴ҿߵ˵ãǣ͵ˣȴСκ국һЦ˿ûκεĻ֮ɫ˵
ģڣˡ
һЦɫ¶һ˿֮ɫͬʱŤͷ̣ȴһ˿м֮ɫţĿƷЦȰʵ㣬򣬺Ը
ôˣ仰þûˣСӣҽסɱ㣬һĽ˸޾ɱ⣬ȵ
ȴҲǶʱţҲǸоһ˿𾪣κȴûκεĻţҪǵȻ򶷣κȴһ˿֣򲻵ѣ֡
Сӣɱ֮ˣգұŻ
Ʒʱȵͬʱɱޣ͵һ̤ǰҪ֡
ɱ֮ˣһʣµĵӣڻʦ֮ʣڶǰΧһʦ֣ʵԪ
κͻȻ֮ЦȴǱޱȣԵ쳣ıޱȣͬʱͷ뻪ЦκڣұڸˣκͻƵΪʱڲһ˿һİȻˣӽһ˿ϵ
˵κẒ̇ȵκܹ֮һǰڣڵ֮ԼȻЧ
һЩΧ۵ˣʱκĻȴһҲ΢תȻûϵκ꾹Ȼ˹ͷ룬ȻѾκˣôκҲпԸ
ģգ˭Ҳɱ㡣ʱȴκŵĻЦԵ쳣Ŀʹ죬ǼˣСڷ˰ﳤһ޷֮ˣȻκ˵˿ûκεķУޱȡ
ҿ˭ұǡ
ʱȴǲٷϻǳХһҪֲ֣ƽȴ˿ûк֮ɫ¶һ˿֮ɫ
ôĿ
һȣͻȻ֮䣬Զʴգ۱ֱǰɢſֲƣɱ⣬ʱԶȴһǰ
үү
ǰߣȴ¶һ˿ɫٵߵǰ
ߣʡĵļһ
ߴʱͻȻ֮䣬
κʱҲһͷȻκΪӦûˣǣ߽Ļȴκʯˡ
˵㣬Ȼɱôˣ㱻˸ˣ˵㶪ˣ˵͵ɱˣǣȻɱˣйսľȫɱˣҿʲôö
ߴʱȴɱڵ˵ʱǹͷмˣȵǼҲöˣߡ
ͷдʱͷһȴǿüԲϵӰȴ̤⼸ˣͷڵˣȴһͬèһ㣬Ե쳣˳
˸͵ģȻ۸ӣǲһµߣʱȴǺ붶Ʒȵ
ǺˣҲ̫˰ɡʱһŭ⣬оǰƿֲҧ˵
ţӾˣôİɡֻȴ͵һ̤ǰͬʱһƳȥҪֵȴֱӱɡ
ۣ
һУֱӱ߸ѪʱȴǿһߣͻȻùͷ˵˵ʲô˵Ȼһȷˣ
ֻûߴʱһ˿ŭ⣬Ʒ磬ȵС˵
䣬ͻȻ֮䣬Ӱ˲ƶգ۱ƷǰûзӦ֮ʣȴһֱصĴƷϡ
⼸ߵĻƢŸԣκԼˣҲǳ׵ľˡ


596 ƽ
⼸ϼһǴģ
ǰһһţѹǸôţүүżֱԲүү
һڿб˴ˡ
սˣһо쳣Զȴû˸ҳһյʱֻûȴɴͳƷ硣
һȻ۸һС˵ûǮ㻹Ҫ
߱߳ߴ˵Ȼ˿ûиоʱ۸СֱƷ׵ĸͷһŰ֣ʱˣȴȵôǲǵ
û߼൱Ļˣȴһо൱Ͼ˻֮⣬ĸͷʵȻΪʵڳˣ˭ֿܸҵ
ϹҲˣְͣɡ
ʱһԱţԶȴ̤߳һˣһ£ɢǿ֮ɫ·һ㣬һм䡣
ûǼȻŵģǼͲҪƻĹˡ
Ǽ˴Զ̤ն⼸˵ΪȻȫΪȻƷ޷²⣬ǣʵκҲǸоһ˿սľЩˣĪǶ½صʵɣ
ߣ벻ǾȻҲôȪĺúõģϹʱ¶һ˿ɫ˵
̫ˣңǻħһ壬Թһǽߣ˵üȴһ˿֮ɫ
䱦һſһΣÿһεĿȷѪ꣬ԣǱһΡһߣҲɫ¶һ˿֮ɫ˵
ȪԭȪˣѹΪĿֲ
ǰҲֻȪˣŻô߰ɡ
ǵ˼ĪһΣ䱦صĿʲôɣ
ü˵̸Ҳ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵Ȫ½ߵһȺȺԽߣΪǿԽ󣬵ǣΣԽ࣬ҲΪˣȪļţȴҪһ̽
̤˳ǰȴһվţϵĿֲƣʹüҲԿ˵֪ɿʲô
͸һ˿ԳɵϢǣȴоһ˿мš΢΢ҡͷ¶һ˿ɻ֮ɫ૵˵
ĻҲɫ΢䣬ͬʱ΢΢Ӧų֮еǣţҲɫ΢䣬ʱֻóͻȻ֮âɣͬʱһ֮ӿ˳ʱҲڿߵʲôɽ磬߷һĹһ˿˿ֲ֮ȴǴӿֳ
ˣˡ
ԼǼλͻȻ֮ɫ䣬ҪЩȫ˽ȥô»ʧ൱ֱ֮࣬ʱ˲ףʲôţţʱֻǼλ߿ٵȥͬʱҪһЩˡ
κ꣬ȥЩɵˣǸ֪ʵ䱦أȷʵһȴǼʺ㡣
֪ʲôʱȴͻȻˣұٰ棬ֱһκĻͬʱ˵
ү㻹֪
κ걾ҪȥǣȻˣɵ¶һ˿֮ɫǣȴٱ⹷ˣ·κʱ򣬿ٵ˵Ȼż㣬ǣҲẦ㣬Ҫ֪ˣҲɡ
Ļκ겻ԥֱӷ˵ֿͬʱñ쫷˽ȥʱһЩҲ׹ܱ䱦صĿǣλȴǲҽȥϾǺȫȥħĴ֣ˣȫ˻ͬʱȵһȥãˣȫ
ʱԽԽһЩȫ˽ȥȴǲδȥڣ쫷£ֻǳȴǺȻرգţ㿴ýֱȴֱӳ뵽˵صףڣ䱦أĪĿĪĹرˡ
Щ˲֪Ųδֻͣ½ĵطȴҲŴرգʱڳߣȴѾʧĵ棬Ҳ΢΢ҡͷ
Ǻǣұ˵ˣôǰ򵥣ڣ䵽Ƿɶ˵
ʱ򣬿ɬЦţͻȻ֮䣬״񣬴Цȥ˽֪޵ã޵ٲˣ˽֪ɺã˭˿ɣɣ
ϵӣе˿֮ɫһȴǸжܣĽ죬Ҳڳ˵죬ţˣȴһɫѿ
ˣ߰ɣħˣħҲš
Ϲλߣʱȴ΢΢ҡͷ޾ɵĳԶȥ
ˣҲǿٵȥȻ֪ħֵĻ±ȫ֣ˣԻȥ׼ˣ̴ʱδ뿪ɫȴ¶һ˿ɻ֮ɫ˵Ī˲ɣ
ߣãˣҲǴ󺦡
ͻȻ֮䣬̷·Ϊ˵Լһ㣬ҧ˵ͬʱٵ뿪ˡ
Ȼյʱ䣬½ȴǷһ£ȴȪħչ˴սһսҹежߣԼҲѪա
Ϣ֮ȴ޲¶֮ɫȻף֪ͻˣѡַʽԼӶΪ½һ¡
ǣ廳һε˿ֻ֮УǴС򣬾Ȼħ֮ͻȻ֮ȫ湥Сһǧ˿ȫһ˲СȫȫΪһ򣬶ͬʱħΪأȻս
Ȼ䱦ħĹС¼֮ȺȴҲˣһΣ˵½겻ĺƽ٣ʱʲô˽һ̣ȴȫȫķ£С
½ս𣬶ûǣħͻȻ֮䣬ʹ½һαʽ쳣Σգȴħߣչ˾ս
壬ûκε̸лתأֻһΪˣ½־ɳϣչ˷Ĵս
ǣ½סʱħħȴչڶħħ壬ˣ֮䣬ڶϡ档
Ϊⳡڶ½ϢĻᣬӶʹ½㶦ɱĻأ䱦еκȴǲ֪ңڵȴҲûʱߵ飬ΪԼȴ鷳


597 쳽ӣ
ģʲôط㲻˵ʺʺң
κʱǰƿڴ˵һС͵磬ȴһƬɵģңһͬĺһѻĽ·ʾߵĲ顣
ֻˣκ걻Ժ󣬵ո֮󣬻δ۲ûһУһצȴֱȡԼĺ
ս֮ŷ֣ʲôޣһ׹ǣκѾ׹Ǹն֮ȴǣİ׹Ǿٴð˳ǰ˶İ׹Ǿκһʱ֮䣬ûκεĶԲߡ
֪ǷҲʱκҲ˼ɲˣ͵һȣ˵罽һɫҺһ㣬⣬˫ȭ趯·һ㣬˿ûκεĿԵֵס
飡飡飡
Щ׹ǾΪǿκһȭֱӺĩκĴɼȴȫǷĹ˷ĹǷĹκһ˿õԤС
ȷ䱦ء
ΣգѾһڤ֮κ꽫ʣµİ׹Ǿȫ֮ȴֱڤ֮ȵ
Ȼ䱦أһƭ㣬ңΪ䱦ʲôΪ֮һųۣ䣬ȻǽԼӡһСռУԵˡ
Ե쳣Ĵݣ֮ϣκ꣬¶һ˿ӵɫԴм˵
ǽôκ˵ӣһͬʱںȵ
ÿˣô֪ԵˣȻõջǣҲûа취赭д˵Ļһ䣬κҲǳ׵ıŭǣδκ꿪ڣȴǴȵ˿ˣϽȥɡ
κɫ΢䣬ٵĴڤ֮˳ʱȴǿԶһϬĽͬһ㣬գ۱κǰɱκεĿС

κһ˻𣬻ͬʱ˫ȭǵֱӺȻ˹ȥҵײʹΧĴ˲仯Ϊ˻ҽʱκȴ͵˺󼸲ǣȴǵ

һκ꣬ɫޱȣԶȻܹܵո̺ɱκģֱӱһͷ­
ѹָôһŽа塣
Ц˳ţ㿴һԿӣһѳ˫¶һ˿⣬̤⣬˲κǰ˵ɢƣκ΢΢ü
򣬲Ҫ⣬ܹһųԿȻı¡
ڴʱһƬȴǱ׵˺ѿֻһͨȴ̤˹˵˿ûκεΪһ㣬Ȼ˫Ŀȴǳһ財
ৣৣৣ
ӰֳȴǺȻͨΪףʱֻȴϹһ˿ЦݣκǰЦҸһᣬһţǰһŲ׷
κ꾹Ȼ޷͸ǰˣд󺧣ǣκɫ䣬ǳ˵ɱһŵҲ٣ܹ֤׷ɣ
ߣǴʦ˵Ļôм١
ӣһ˵
һŵĴʦ֣쳽
κԺͻȻ֣쳽һ˵һһԴǰһսɱƷΪ֮󣬱伣ˣе˵׼ͻƣеȴ˵ˡ
ǰʵ˿ֲʱ䣬һͷҲнοǰһŵһĴأκʱòһĳ˹ȵס
ģҶ쳽һ˵û˲ģ˵Ӳʳԡ쳽ȴ¶һ˿ŵЦݣ赭д˵
κףⲻţҲǿţһǿߵţ뵽κȴͻȻ˵ҲӦǲǿ²뿪ˣ
ǺǣǵģңӦˣҲҪһ꽻ҽ̹˵Ҷ㲻ġ쳽Цͬʱһ֣ȴǽκĺ·
ǰ쳽һԶԼӣκѹһŭرǶ쳽˵ȻӣκоŭģΪԶˡ
ôǵΣκĪɫ쳽ȴ˿ûκηӦǰκҲֻǱѣңɱκ꣬һֻһ㡣
Ǻˡ
κ͵̧ͷһ⣬¶һ˿ЦݣԴݵ˵
ãȻѾǺˣô㽫Ĳ꽻ɣģԺֻҪģԺһỹɡ쳽κӣΪκӦˣˣ¶һ˿Цݣ˵
ҽү
һӣκͻȻ߸˵һ֮ɫŭͬʱȵҧ
˫ֳŶ쳽ȥʱڤ֮ȴǴеСӣ㹷ү㣬Сӵʵֲ̫ˣҧ¾ͱˡ
үңӽڤ֮ӵУˣӲˡ
κʱҲپͬʱӰѾҪ쳽ǰԺУκһ־ͬʱҪͷʹڤ֮飬Ҫڤֱ֮Ӹ˳
ģ¹һøһƴˡ
ʱУͬʱŭĴ

κ꾹ȻҪԼ쳽üͷ΢¶һ˿⣬һ㣬ֱӽκĹͬʱٴ΢΢תһϸϸȴǳκֶȥ

κԼסʱҲôˣŭ
Сӣ㹷үˣȻװƣҧ
ֻųˣ˵ˣڰ֮Уٵıţͬʱһ⣬ֱӳǶ쳽ҧȥ
ʱκȴ͵ý⣬ȴǿٵĳһȥκȴùˣԼԼһΡ
Сӣߣ
ֻκķһԿĴȴһκ꣬¶һ˿пЦݣͬʱһ粽ǰ˫־ȻɢĹâĳƷƣǰСһֱӱס
ҹ
κʱҲٲ׾һȣ˫ĿͻȻ֮䱬貵ĵâ֮κһεʩչ˳ֱ󺺵֮С

һҽУֱӵ䵽˵֮ϣʱκ˲ͣȴһһ㣬Ӵܡ
飡
һߣ쳽һ˿ŭ⣬ֱƣֱһƺݺݵĴϣͻȻ֮ޱȣͬһֻҰһ㣬ȴǵס˶쳽ߣһƽʱȴǷκѾˡ
׷Ӳˡ
쳽ɫޱȣ˲ֻ˵Ӱ磬գ۱ʧԶ


598 ʴ棬ʳ
ԣոն쳽ǿҵɱ⣬ҺǶսһ
Ѫ޵ģ׹ǾѪ
ˣѹһһֱԭǴ򶨵עǰ£ŵȫնɱ
κʱıţͬʱոյ飬˲˹жһŵĵҲǸо𾪡
ǺôĵӣĪΪĿԿһ֮䱦֮дɣ
κв⣬ʱһֱĳԶܶȥΧʱʱ°׹ǾҪȴȫκײˣʱ쳽ԽԽˣκҲɫѿ
ৣৣৣ
ٿ鱻κȫ˵˺󷽣ŭȵұ
䣡
ҵıըʹķĹȫΪƽأǣֻö쳽ȴһӣ㽫ͬʱӰһεļӿ죬κ겻ǧס
ͣ㲻ֻѹʮꡣ쳽Ƕκһ˿ͣǰӴκ꣬˵
ѹүӽ֮󣬹һѹʮꡣ
κö쳽Ļ¶һ˿ŭ⣬
κĻ쳽һ˿⣬ȵȻôֲˡ
䣡
ǰκ꣬쳽˹ȥ·𱻼ѹһһ㣬޾Ŀֲƣõһ˻һֱӳκȥ
飡
޴ĹݺݵĻκϣκһѪ˳Ȼֻκȴǽɾ޴ȴ˵ٶٴμӿ졣
ģˣ֮Ū㡣
κţԵ쳣ޱȣʱڣκҲǷ·ߣǣȴ˼ɲˣĶ쳽·ǹһ㣬ҪĺԼ
ԪȻûĹ⣬Ҳֻˣҩӣʺϡ
쳽˸˿˿⣬һ˿⣬ûϵԼѾǧ࣬Ҳҩӣû뵽Ȼ
뵽쳽¶һ˿˷֮ɫ˵ٶͻȻ֮ӿ죬ѾȲˡ
á
ö쳽ٶͻȻӿ죬κɫ΢䣬һҪԶȥͬʱеȫ˳

κɫޱȣȫѿɲոٿƣͬʱըʹռҲͬͱһ㣬ңһΣǶ쳽ҲǸоһ˿Σգòٵȥ
䣡䣡䣡
쳽˫ƴʱٵĴȥһĤϱ쳽Լǰǣ̫ڿֲһĤ˲㱻ˡ
쳽ɫޱȣͻȻ֮䣬ﾹȻɳһȴһľСˣ쳽óС˵ʱ򣬾ȻС˵ͻȻ֮÷ɽ⣬ͬʱеĹƸ׵Ļˡ
ֻС۵ɲǣֲƸ쳽ɫǱޱȣɶһΣСӣûκüֵʱҪǧС
һӣŨɢκȴѾûټ쳽ʱһ˿֮ɫɶ񣬾ȻһСˣˣߣΪҵĲɣ
ʦ֡
ʱļһŵҲѾˣȻҲ֪ʲô¡
ߣҪֻҪ䱦Уӳҵġ쳽䵭ޱȣɱڵ˵
ոǸǶ쳽û뵽ȻҲ䱦С
ϻһУ˭䱦ػûԵ
ոձ쳽׷˭
ˣκ꣬ӿոյţѳڣһڱгڣȻ˶쳽ӣҲǸˡ
һЩ⻰һҲǱóĬ˭˶ˣȻܻźúõģҲóһţܹܲ䱦أǱ֪ˡ

ʱȺ֮УһĲҽУֻãһߵȴͻȻ֮øޱȣ˵ͬһ㣬ޱȣӣ˱㻯ΪһѰ׹ǡ
ô£
ողúõ𣿡
ʣµڶߣɫ䣬¶ɫǸˣΪƷȻ׵ı㻯Ϊ˰׹ǣǣ˷ԭʱһĲҽС



һߣĲҽУ쳹ƬգһЩǵģ˵ȣҾңһ
ʱɫ䣬ʱ򣬲֪˭һ𣺡쿴档
ʱֻõ棬ȴһС棬СȻһָǣ类װһ㣬һ֨֨ݣ˫ȴ˸о
䲢һֻС棬ĳӣңʱһֻֻ¶˷ݣȻƾշ𣬳ڶ߹ȥбҧߣȴȫøޱȡ
Сģʴ档
ͻȻϳ˳ߣһɫ䣬ʴ档ŸʴĹܣбҧģ޻ߣȫøãҲĿ֮档
ʴôУ
еɻ󲻽⣬ǣȴ˻Ӧһֻʴʵʵ൱Ʒʵ˶ʴ棬˷ʤûбİ취ֻܳȥ
䣡䣡䣡
һЩΪԸߵߣתҪʴǣʴƤӲޱȣδѾҧ
һٶߣգۼֻʣ˲ʮʱѳ֮ȴǷӴܣʴȴǲûǰ׷ϣһεµʧ˵صף·δֹһ㡣

ʮߣ¶֮ɫ£ͬʱһ˿ĸоʴ治ٹҲȫͣ䱦УδֱأǣȴѾʧˡ
Ĵ쬣Χ·һ˿˿ԩһ㣬գȴ˿ûκεǹ⣬һƬɣʮĴһۣȴǲһ˿֮ɫ
ֱǱسɱ˿ߡ
һͷǣ˼һȴǷ֣Լ˫ȱһٸһɫ΢䡣
ն
еûκͣЪ⽣ӰȭââŵصºȥҪѶǣһȴǣ׵Ŀٳ˳ȥһٴεɢոյ·ûзһ㡣
ô£
д󾪣ʱֻһĹȴͻȻ֮˵صףһſŴȴ·𣬽Ƭ̣ɷĹת֮ɭ֡
һſŴҡ֦ɣͬһ㣬˸оľǣһЦзʱ㿴һſŴʱҡ֦ɣһ٣ȴǴӵص£ÿһ٣ʱſ˾޴һ㣬һߣȥ
ʳ
˵ɫٴαɷס


599 䱦أ
䱦һʱʴ棬ʳܹߣһȻҲͨˣǣʱȴɸо˾
˵ʴ棬ܹӳȻʱʳֻһſʳٵĽʣµ߸Χ
þûŵζˣ̫̼ˡ
һſʳҵҡɣȻԣͬʱһȴҪ߸ס
ģһƴˣƴһҲûС
û䱦ػûô
ɱ
ʣµ߸оϢȵͬԼһ㣬һʳȥǣȴûκεãӵʱ䣬ʣµĲʮȫʳˡ
һɢ壬ҲȫˣȻֻǿʼʳҲо˵Ϣ³뵽˵صףһεķĹȻ֣·ոֻǻþ
ͬĲɱ䱦У洦ţǣе˶˺޻֮ʱκˣûϵԼհǶ쳽˦ˣȴǸճѣ뻢Ⱥ
ǰʴ棬κҲǸоһͷƤ飬ȴûбİ취һתֻκ˵ȴͭɫһƤǿ˵ǹ롣
֨֨֨
һҪκʴ棬ȴȫκɣǣ˶ʴ棬ʹκҲһ˿ƣӦԣвпֱܱҧס
ͻȻ֮䣬κһ⣬ЦҾͲţ˵ĵǹ롣
뵽ֻκ˫ȴͻȻ֮ɢ޾֮ɫţ޾ĻǴκӿ˳Թų»ҲЧֻһֻֻʴȴǱһ㣬̶Ƭ̣Ƭʴȫ˶룬ʴȴҲȫˡ
أߵȴǱʴ޷κεκ꣬ǣ䱦Уκȴ֪ӦһǣʱԶȴͻȻ֮䣬һâ
ͻĹâɵ䱦У൱ۣκ˲ٵĳŹâĵط׷ȥԤУҲǳֹâĵطбز
ǣʱ֮κȴͣͷźˮǣǹâطȴɷ·ǰ
ԣʱ˵âӦŶԣǣڣâԽԽԶˡκü˼ɫѿʱǵĹâȴͻȻ֮䣬ͷתߡ
κʱ˵൱ϣǸоһ˿Σգ䱦֮ȴΣأκ겻òˣκɢʱκͻȻ¶֮ɫ˸оϢ
κ̤תɲǣĳҲɭɭҲǷĹ෴Ȼʱκڻ֮Уʱʱг·˼ɾһ㡣
κ֪ǼٵģҲܵ𶯣ʱκͻȻ·ֹͣһ㣬ȻκֱһѪɶȥ³ѧȴʻУԵ쳣ۡ
ģô£
κʱ벻ףʱκĺȴǸоһɾ޴ĳž޴ĳκһαѪɡ
ҵҪһ˭ԡ
κЦһ˲ƶ˫۽գʱκ겻ٿǰľĸţʱκȴȻ۶һõӰ
κ·͸Ӱǰﻹʲôʻﻹʲô棬һĹǣκԱȴżͷޣһȴǳǣ˸Žɫңκоȵǣÿͷ޵嶼ǳŻɫңǾȻһСݣκҲףСݣӦñǲþԭ
κ֮֮ͷȴһĲҽУȫڵأκҲǵȴֻһֻС
ֻ󣬶ųκݣκ˽ˣֱ֮ǽֻСĽ֮κҲǵһͬʱɫҲǱޱȡ
ͷ޴ӳ䱦ˣǣǴûԶǵâͷ޳һֱ棬ǣǵĸĸȴǶǧҪ׷ȥˣǰȥ̽ޣȫĪʧˡ
ʱѾӽڣκʱҲûκεطȥˣֱӻ⼸ͷ뿪ˣǣȫǷĹʹκҪһϢĵطҡ
ʱκͻȻԶ˴ʹκ΢΢üȻȥڴ򶷵˫κҲ˫¶һ˿ŭ⣬κ굹ʶһǶ쳽һκ굹Ҳʶȴǻ˭ҲûϵһھȻ
䣡䣡䣡
Ҳգ쳽Ҳã˵ʵ൱Ŀֲˣ˴ȻǷǳңĵȴȫûж֣ȻֻҪ쳽õá
˴򶷲δ೤ʱ䣬ʱɫĮޱȣҲһŵҪʲôǣ쳽ֶ࣬ҪɱһҲûôס
û뵽㾹ȻصôǰһΪе˸߹ˣڿȫ͹ˡ쳽ɫޱȣ˻һۣȻٵת뿪
ö쳽뿪֮󣬻ĸӦһ֮ȴ͵һѪɫԲ԰ף쳽Ȼ鴫
ʦ֣û°ɡʣµڵӿٵ˹Żĵʵ
Ǻǣû£ҵû뵽쳽ȻɱңңƻɱеˣˣҲ߰ɣ»кܶӲҪ򡣡ɫȻ԰ףǣ˿ȴ˿ûκεǷ֮ɫ˫Ŀ˸ž⡣
ʧ֮κȴ˳һ˿ɻ֮ɫľôûһ𣿿쳽Ұǹġ
κ˼ʱͻȻ䣬һһӰ˹δκӦӰֱ˵ԼϣκƱ
飡
һƣȻδӰȥκȴǿӰǿӵ
СӣһӻȻ˿㹷үҧ㡣
ʱ򣬷·ίһ㣬͵һڣݺݵĳκҧȥʹκʱҲһ˿ŭ⣺ȥ
Сӣ㾹Ȼ˶㹷үҧ㡣
˵䣬ֻͷȴҲ˳κĸ첲ݺݵҧȥʱκֻ꣬ȫҧУκͻȻ֮䣬ǲ˵ˡ
ȻתŰҧκ˿ûκηӦʼ˼ν䱦أ᲻һ޴ӣеȫ˿ͬʱߵħ壬ǲѾˡ
ʱҧκ꣬־Ȼ˿ûκεĶ͵ɿκ꣬κɫеСӣұˣ죬䱦أ䡣


600 ը
Сӣұˣ죬䱦ر䡣
һУԵ쳣򶨣̧ͷκ꣬׼κ곯ʡ
үȥɡ
ĻκͻȻ֮䳹׵ıŭ͵һǰͬʱһźݺݵĽֱ߷ˣŭԴ¿˲Ĺ

κһŵֱӱκһŸֱ߷ˣڰ֮У۵УͬʱһתһγκײСӣԽԽˣҧ㡣
һƴҪҧԼӣκʱҲһ˫ͻȻ֮䣬֮ɫһ⾹ȻƯڰ֮Уκӣ͵ֹסӰȴ
СӣݣҸ㣬٣˵ɶҲˡ
ųκ꿹Ļκȴֱѡӣ˵ͲĻӵĹʲô飬һֱǲ׵ġ
ˣκȴֱӵͷ뿪ˣҲûпһۣӣ΢΢һ㶣ţ͵һ̤κǰͬʱ˵СӣӮˣӮˡ
ȻѾ壬ǣȴǲ뿪ڤ֮飬ңҲڤ֮飬ңѾκˣˣûκεİ취뿪
ţ
κа֣ȴһ˿⣬˵
Сӣ̫ʱҪٴεҧκ꣬κĻ棬Ҳͣǣȴ˵
κʲôϻûУŤͷߣʱҲǳ׵ûƢеãҲţˣҷˡ
Ļκת˵ȻǱ߰ɡ
˵꣬κٴεת뿪ȴţüΣܲסҪҧһκ꣬ǣȴףôһҧԼıˡ
ҲΪˣ鲻ԸĸκȻκһֱڲţȴʱʱĹ۲Ķʱһ˿Ц⡣
ڽӵĹסˡ
κгһһʱ䣬κȴܵ˼ι׵ĽˣǣκȴûҿصĵطܵķĹȻ·һε
κǸо⣬һֱڶ죬ڶʱκ꾹Ȼķ֣еķĹȴȫʧˣ֮ȴǳɽˮ·һɽˮ
ôһ
κ겻
ٺ٣˵䱦ر䣬ҽȶ飬ʱ򡣡
Ĺһ˿֮ɫȵ
ʲô仯㵽׻жңκʱ˵ǳһƿأ֪ʲôκ㹻ʱ׼
ǣȴǷ·һ㣬κ꣬κʱˣһɽͬʱٵĿʼ顣
ͻƵƷκ꣬ʱѾ㹻ˣһͷļ䣬ͻȻԼϹȵҪ飬Ҫʲôɷ𣿡
һΣκ˵ҲΪˣκıҪƣʱգκоԼӦѾ߱ʵˣˣѯ
Ҫӵľȷ֮⣬ĲϣҲ˼ѰĲϣκǬУȱٵıǲϣˣκһκͷҹ˳غŶڣϾ֪䱦ػᷢʲô顣
κʱ䶼ڷ飬ʱκ˫ۣ˵ˣΪλûж
㲻ż㹷ү˵оУȻûУֱӽͷ˸¾ơʱ쳣˵
ʱ䣬Ȼκһֱǣȴ͵͵ɳͷҹ棬ǰȥ鿴Ȼףڵ䱦УзĹɢңڽ˺Ҫֱң䱦Σأˣе˶Էˡ
УȴһˣΪˣһŵҲˣΪоˣںɽţˣȴֱɵֽ˰磬ˣˮˣ˵ˣʵȴҲǲСƣһʱ֮䣬䱦ͻȻ֮ðȫ࣬ЩˣǴսϡ
ԽԽ˼ˡ
κʱ૵˵ڵȣڵ˵䣬ڶʱ֮κȴ͵վֱӳ𣬶ʱֻκڵɽȴǱֱ˫Ƴ˷ĩ
СӣȻһΣҿ˭ܾ㡣
쳽ʱųκ꣬һ˿⣬ŭȵ
꣬㻹겻ɢ
ȻѾ˺κҲ˿ûκεĿ
ϣһỹôӲ쳽ͻȻָ֮һζ֮ɫ˵
ȥС£͵߼о˵ɡ
ʱһ԰СȴͻȻһżɫӣԵõ쳣ĶģǺٺһЦ˸оһֲ
һɢޣ䱦УȥüأΪˣ׼оˣǿǰκֻƷд󶨣ˣֱԸ˳
ãСӱȽΣգСһЩ쳽Ҫһκ굽жˣΪóȻ֣ǵĵͷȻҪ̽һ
ٺ٣Сӣү£Ҳĸ֡
ǰκ꣬ߺٺһЦϵһ㣬ţԵ쳣񣬶κǰߣЦ𣿡
Сӣȥɡ
ϵЦһͣ͵һ̤棬ȴһһ㣬ͬʱ˫κȥκ΢΢ҡͷͬʱҲҪһˣһ飬ֱӳ˹ȥ

κһȻըţ㿴þ޴ıըʹ˿ٵĳźƶʱȴֱӱը˸飬屻ըɵļƯϿ֮У˸оһ󾪺
ʲôȻ˾޴󣿡
˵о˵ˣ¾Ƕ쳽ɫҲ΢䣬һǱըӣȻδǿ߾㱻ըˣ쳽ʱҲ˷ʱ䣬ȴͻȻκץȥ
ݣ
쳽ʱͻȻ֮˲ʧԭأֻΪһצκץȥκҲһ֮ɫұ
ʱȴͻȻŶ쳽ȥ쳽дӰȴ˲ƶͣʱκȴһЦȵ
䣡䣡
ҵıըֻó˶쳽֮⣬ео˵ˣȴȫûˣϾ޴ĿȴǷ·ڸŶ쳽жôľ޴󣬶ʱ쳽Ҳȫıŭ


601 ǷĹ
κһʼûдֱӽɱģ޷쳽о˵ˣʱ쳽ʮˣһ⣬ȫˡ
Ŷ쳽ǱӰκʱЦ㲻ͦţҲожˣȫˣҿʲô취
κʱ쳣ʹ죬ڳĳһĶ쳽κЦʱ쳽ޱȵκ꣬ȴŭ˵
䣬쳽ȵȴƯڰ֮У˫ֿٵĽӡǣκ꣬ȴǳһȴһž޴Բξ޶ܣκѹȥ
ֲƣʹκʱѹȫǾ޴Ķƣκʱ֮˲ıŷͬʱ飬ȴǱκţһγǶƺȥ
䣡
ҵıըȻһΣȴǲδƸ˺飬ݵĺȻȴǱ쳽ٴγκ갴ȥ
Сӣȥˡ
쳽һκҪʱƣȴֱӽκײˣʱԶκȴѪɣǣʱκɫȴǲ䣬͵վ
δκ׼һεʩչ飬ֻǶ쳽ȴֵֽûɵĶƣֱӺȻײκ꣬ʹκ껹δӦһεıɡ
ۣ
κһһѪ˳ʱ˶쳽ĿֲʵȻʩչ飬κһһվ˫ӱС
ݣ
κʱͻȻ֮䣬˫ӱ䳯Ŷ쳽˹ȥ쵽쳽ǰʱκ׼ʱȴǿö쳽ȴһ
ȴǱֱӶκûκͬͬʱֻö쳽һӣֱӱӵ֮УʱҲǱѿ
ҿû㻹ʲôֶΡ
쳽ɫĮޱȣһһκƽκ׼ܵʱ򣬶쳽ȴ͵˫һȻֱӽκڵĿռסˡ
κʱ򣬷Լ޷ѣɵ֮ɫ쳽ʱǹŵЦݣ˵ģҲɱ㣬Ϊһдá
˵ţֻö쳽׼ȥץκ꣬ʱֻôκ껳ͻȻɳһӰţ㿴ſѪ죬ֱһҧס˶쳽֡

⧲ҧסĶ쳽һУʱ򣬱㿴ȴҧס֣ͻȻ֣κҲǿٵĻָʱκ꣬ȴһɫ
ը㣬Ҳըˡ
κʱףѾûбİ취ˣʱߣȴΧס飬һſȴǱκš
𿪡
κһȣʱٵĳˣŶ쳽κȵը㡣
ٿ飬˵ƣκһ룬ǣʱȴ˿۵ʱκһ£ٿıը
žҵıը޾ĿֲâȴʹΧɽȫΪ˻ҽ쳽ʱȴųɢ֮һ˳˵ӰǱȻ˿ûκˣκɫ䣬쳽һֱӿ˹ֳκץȥ
Сӣһжˡ
쳽ɫĮޱȣʱͻȻ֮䣬һ׵ĵ⣬ƾ˳ֱӽ쳽ͬʱȥƲŶ쳽ȥ
䣡
쳽ʱһƽâɢͬʱˣȵǺˣ
Ƿ˰ˣ˵һƷ۷ˣȻ۸һƷˣҪҪ
ʱ򣬿Ŵ󵶣Ŷ쳽˵
κĳ֣һ쳽̫ڿֲˣĳ֣¸ոκֱӱסˣϾ飬Ը쳽ˣҲվ˼
쳽죬һͬʱκ˵Сӣ´μ棬ұɱ㡣
䣬쳽ûǿٵ뿪ˣʱͷκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫ˵Сӿ԰Ȼܹһ¼ôʱ䡣
ǺǣңҶѣл֮㣬ұҪˡ
κ국һЦͬʱĵл
ˣǿСӶƢŵӣһȵģˣһ𣿡ȴˬһЦȵţͻȻʲôκ귴ʵ
ʱһˡȻҪ˵ʲôκ껹װɵ˵
ãȻ߰ɣҿСҲǸ첻µزµáһЦ˿ûΪκ꾳Ͷκֱ꣬κ㳯Զȥ
κҲûоܾʱȴǴ˹
Сӣ㹷ү־һҸˣ
κ¶һ˿ͷ۵ɫһŵӣǿЦãԴε˵ʵɣߡ
Сӣ㹷үٴˣ㾹Ȼô˵Ѿģҧ㡣ʱһУ㳯κҧȥ
κ꣬ǴŪĹôšҲǱŸסˣ˵
С˵ɾ㣬㹷үҵݺĺʱүүءĻͻȻһУͬʱԴŭ˵
ȥĻȴҲ¶һ˿ŭ⣬ͬʱκ괫⹷ûУһˡ
磬⵹ãһʶκĻҲһæ͵
ʱȴ죬ȵСѾǲң
ʱһŵĺߣֱӲˣǣ˭֪ȴһû˵Һû
һ䣬ȴ͵һˣֱӳ˹ȥͬʱֱһڳҧȥʱҲ޿ˣͻȻһѳ׼
˭֪֪ôȻˮˮȴǺŸʴζֱӽ˸͸Ҳɫ΢䣬һХ׼Ҫɱ
СҪɱңģҺүүүүһŹ죬˵Ļ൱гޣһ仰Ҳǳ׵ıŭ
ү
󵶣׼ȥʱ򣬾ʱ֮УȴһͻȻ֣˳еĳֱӽС
Ҳ١
Ļͷ죬ʱҲһ˿˼ɫԶȴǴЦС˵˰ɣɱңһ
ЦδãΪ֮Уȴ磬ֱӽĿ°ĭҲֻһأʱȴûи˶ãΪգȴ׵糯·
˵䱦ص䣬ˡ


602 䱦
үôͻȻҲˣҼǵòֻ𣿡
ʱ򣬱ߴ˵
κĻһ٣رκ꣬ѹʶһֱģѹһһֱԼʲô䣬ԭǴҪԼһ
һˣӴܣ䱦֮أﻨĳٴαգ췣һ㣬֮Уһ׵磬ȴֱ£еɽ壬ȫ׵ĩ
׵磬һʱһʱκ껹һЩϾǿ󣬶Щ׵磬˵κҲһ˿ٽãûôˡ
үģôȫ԰
ͬһһ㣬̲ڵϣκӣҲЦá
ʱҲɫǱ˵ҲǱĲᣬ̲ڵϵʱȴǴЦģûнǲۡ
õģҸүүүүһģѾģһҲТ˳СүүүүӷĹ㡣
͵죬ȴǴĺ˵Ļκ궼
䣡
ܲס͵һֱһεĽɣʱҲ۵İУ˵ʲôʱȴֱӱκƷˡ
ǿߣѾȼˡ
Ҳǲ֣ǳκٵ˵
һٵķɱȥһ·Уʱ֮һεɽʱѾ׸ĲӵɽҲ΢΢ü
ϴˡ
ͷͻȻ˳죬Լ˵
κʱҲ͵øκһȭЦСӣǣӭ㡣
Ҳ½˳˼Ե㱳ı׸֮⣬ˣ޴󰭣ʱ򣬹ͷٴε˵ϴ󣬸ոմϢһĵطȻһӵص׼ء
ˡֹһ䡣
κȴĻüͷһȻףӵĹܶ鶼ԼԣκҲδ⣬ǼùͷеĻ
ʱҲɫһùͷеĻͻȻĵʵôʲô𣿡
ûУϴҲ֪ˣһֱǻϴڳӵĵزֲڣǲóȻǰȥǣе˻϶֪ˣȥġͷ΢΢ҡͷͬʱһε˵
ã²˳٣׼һ£ǰȥһôˣû׼䱦صĴ
һȻ߿ӣǣȴǾĺܣһУҲռõһ
׼һ£һʮˣ㳯Զȥκȴ˿ûһֻҪԼһʣ
ԣκ׼ֱһû˿ͣ٣·ȻһЩޣȴǱ׵նɱˣʱڵĿĵء
ʱֻãԶȴһԻԻ͵Ĺڵ֮ϣ˻δ߽оһϵ
ʱ򣬴֮ǰܶѾˣȴûһǰȻǹͷ˭Ҳһκһ˳֣ЩȺУȴɫ졣
κꡣ
ͻȻһԾϲľ飬ľκ갲Ȼ£ҲǳһȻκ꣬໰Ҫ˵ľףʱȴǲ̸ʱˣֻʾˡ
ľʦ㣬Ѿڵˣû£Ͻȥɣ򣬿ɲ̫á
κ걾ľһʦ㣬ţ·ʲôƵģˣ¶һ˿Цڵķ򣬵Ȱ
κ֪꣬˵Ķǳȥ֮ұ˵һҪ»šľκ꣬˵
ľĻκ΢΢ҡͷκ׼Ȱ˵ʱ򣬻ȴǴ˹˵飬ҪˣϽ
˵ţκ꣬Цϣܹųȥ
İɣҶŻκ˿ûκξµ˵
ľ黹˵ʲôȴǱκֹסˣڵķһЩˣκȴǲδκεĲ֮⣬ڣκľ֮⣬ˣȻ黹ʸˣڵӣȻûκθ顣
ʱκоһɱ⣬ͷȥȴǿʮŷεˣԼɱޣκЦһЩˣκл᲻ֱһ˵
һţȴֻʣ˶쳽ǣ쳽Եȴ٣ңǶ쳽ȻΪо˵ˣɴ˿ɼоˣ쳽С
ˣѾǰˣκʱȴǹţ类һΧţңӣȴºѽ룬Ϸȴĸ֡䱦
˵ﶼһ˿֮ɫΪ䱦пܱ䱦صĵطΪˣ˲Ÿо˷ܣʱҲ׵Ķ֡
ʱȴǿһ˳ǺǣȻû˶֣ôɡ
ߣȴûκģһȴҲû˵ǰߣ䱦Уһˣȴɱߣ½ҲһһΪһƷ˵һ൱ļһа֣ȫΪˣҲûԸ׵
ǰ֣ȴһţǰȥϣߵǰֱӱ˻ʱȴɢſֲΪͬʱӰ͵һ٣ֱӳ˽ȥ

߽ȥ֮һЩҲ⶯ǣӦȴһ˻ߴ˳ͬԶһ㣬ţƬ̣һѪӰȴǴг˳
䣡
Ǹոսȥߣʱ߻ȴûһ⣬Ѫܣδ˵ʲôһѪֱ˳ţ˫۵ɴ󣬾Ȼֱˡ
һΪˣ׵ȥˣ˸оһøӵСģ׵ĳ֣κʱɫҲɻ
ǣ˵ȥҲȻǰ취ʱ򣬶쳽ȴǴ˳ˣ˵ҲˣߵҼȻôضΪ˵õأȻˣֻһѡǾǣֱȫĽָȫ飬ӶԿ䱦е
ûûбѡҪõأôֱһ֡ʱҲһ˳˵
˵ˣ˵ʲôء
ûŵˣ˵
ٺ٣ҲûЦ
Ҳû
û

ͬ⣬е׼ֺȥÿһ˶ţ䱦ʲô


603 ǵ飿
䣡䣡
ǧߣ䱸쳣ȫվԼ˱ߣδȫ֣ǣȴƳ죬ֲ˲ݻ֣ȴûһڴݻֵɲǣһ޴˻ȴǴд˳ͬʱ䱦·ܲסһ㣬ҵҡ

һ˻ȴǿһɫĳ߾ȻվǰˣȴǱһȫȥͬʱͷ˻죬˫۱һ˿˿⣬ˣסһ㣬ʹһЩΪСˣѪ
ţ㿴ûɫĳֱ˵˴֮Уָƽ
ĵ顣
һЩ˵ûɫ»ȥ֮Ϊǿ߿õԶȻŵĺȻǹƶ˳ȴδ˿Ŀ־壬˸һ˿˷֮ɫ
ֻһѣЩת۱ҷ𣬵ǣһֻ飬кξ塣ʱһӣȴǵĺȵ
͵һ̤˿ûκ赲ĴţЦȻҶǰôĳһ
䣬ֻޱȣһż⣬Ӱ㣬գ۱˴֮УκҲЦѡ
Ļ˵κ롣

һ˻𣬽ţ㿴ӾȻֱûи£쳣Ǳı˳ұȴڿտգѪֹһӣʹǷˡ
Ҳһ˿֮ɫոյĴ󻰣һİƣݺݵĴϣһĽͣǣұȴǷˣ˿ҲǷˡ
ۣ
ģټϱˣһѪ֮󣬺Ȼڣȴǲδһ˿ϧ֮ɫΪˣԽɱˣο
ֻһ飬ۣκ̾š
ǰһֻܳɴˣһ֮һϧһκ˵֮󣬹ͷȴҲԴ̾˵˵ĻҲ΢΢㵣ò˵졣
Сͷ˵עһ㣬ۣҶǳ˵СĵȻ£һӣСĳ䱦ء
ùͷеĻһУͬʱԴĮ˵
ȥһֻʲôʸȡͷпԼȻһֻˣɵ¶һ˿֮ɫͬʱȵ

ʱ򣬷ǳɾ䣬ûκεķϻֱ͵һɣſڱ㳯Źͷҧȥ
١ͷʹĴʱδҧһ֮СκĻУȴɽүүүүѵТ˳ӡ
үұ졣
̫ȱˣκʱòס˵򣬴ᵹ֪Ҫ˵ʲô
ֻһСʱȴǲòһε֣ȴ˭Ҳһ֣Ͼ̫ȳֽŭ£ĺܲҡ
λ䱦ǰһ֣նɱ֮ڱأƾ¡
ֻһ׳˶ӣȴ΢΢ȭվ˳ȵ
κոѾͷнˣǷ˵ͩһΪҲƷ۷壬ʱ¶һ˿Ц⣬˵
ûȻѾնɱˣǿ˭Ҳõ䱦ءʱȴǿһҲվ˳Ӧ
һ֣ҲţôˣԽȫɱ˲ɣһɢɷӣĺȵ
ˮˣˮˣˣͬʱ˵ʱ򣬺ŵһȴȵ˭ͷ󣿡
⻹˵ȻЩڻˡˮ˵޷ţʱȴһ˿ɱ⣬ָһЩߣЦ
ԡȴ㽫ȻЩҪˣѰñӻˣʱȴǱ
㲻
ͻȻˮ˵һߣʱһҪˡ
䣡
޷ſҲһʽ㽫ܵ߸˸飬ͬʱ˿˿⣬˵ȥǻлĻᣬ˭˳³
飡飡飡
ʱҲҪܣκ⣬ȫ׵նɱʱеĳźȥһЩΪˣȴȫǰ
ЩųţǷ˰ֵܳˣӿɲ¡ȴǹһЦ˳źȥ
ʱŵҲǹ˲ˣǰףҪֻֻܽɵʱѾ·ǰŭһֱӳ˹ȥ
κ꣬ǳˣЩȫߣⲢǵ顣κ׼ȥĽȴǱֱҧס½ǣͬʱź󷽳ȥ
˵ʲôκɫ΢䣬ʧʵ
Ⲣʲô飬۵һ˵ЩˣΪȫҲƿһУ˫¶һ˿֮ɫٵ˵
үող˵
κ꿴ˣɵһ˿ŭ⣬ȵ
ɵһˣǽźȴǲмκ꣬ͬʱߴκߡ
硣
κҲҪ֯˳ǰȥ͵ס˵
ȷҲɫ΢䣬˵
ȷңˣǱ㽫ˡκʱһҧɱڵ˵
ˣߣٲ߾ˡ
ѾˣҲ¶һ˿֮ɫ˵
ˣ
ʱԼ˰˵ʱ򣬳ʼһļͬ⳷ȴȻ볷쵹Ҳϡ
볷ĸߡ
κˣֱӳԶȥȻ¹Щ˼Ȼߣô㲻ˣʱܵļ죬ͬʱߴٵٿ㣬ģҪᳬ񡣡
˵뿪ʱѾ˲ˣ֮УȴǴһ˻𣬽ţˣһȴѪһ㱻˳
飡飡飡
ֻĹǺȻ˺ȻײȥһЩΪˣֱӱײķ飬Ѿˣڶüޱȡ
Ŭնɱǽᱦء
ûȫ֣ʱ򣬲Ҫٲ˽ˡ
ɱɱ
һŭȫȫŵȥ
ֻеĹȴȫ˵Ĺϣûκεôʱһ˻˳ֻãǵȴͻȻ֮䣬ڹȻʧ
䣡
һҵĺײȻ鳹׵ʧˣǻûΪһݵߣһϮ£˫ֱЩˣ΢΢̾Ϣһһ˰


604 
һ˰
һ̾ϢŲɣпκθ˫ĿȴǱˣõӰʵһ㣬һ̤ǰ֮Ȼһ
֣ΣΣ
һȴŻһ̤£һ̲γˣһɢ貵ĹâˣĿɿڴ
ݴΪ֮󣬿ɵʯɽ˵ϢɻûΪԭġ
ǣǰֻǵ鰡
ûҲҪţֻǵûİˣһϣ¡
ۼ䣬̰ռʤǣһЩ̽ų߹ǣֻ߽һ㣬ߣüһ죬һ貵һ㣬Ȼ¡
ʲô
ɫߵΪɶƷȻ˱նɱˣ˲ţʱߵɫɲ䣬΢΢ɨһˣ߶Ŀ֮ˣ񾪺֣ߵ˫֮Уȴǿɱ֮·
ۣۣۣ
Ϊ֮ˣȴֱѪ˶ɣǰߣǲǵ飬ڳ˶Ǵ֮ˣʱͻȻʼ
ʱֻͻȻ֮䣬˴꣬õȴǱĿԣһЩˣʱɫ䣬µ꣬Ѫˮ
޾Ѫˮõڶ߸оһ˿Ȼ׼ٳ˵ʱȴ֣ƬѾˣǻ쳽ˣҲ˿޷ƶֺ
Ѫ£ܵκˣҲǸоѪ֮Ҳɫ΢䣬κ꣬һ·񱼵ȵ⵽ô£ҸûдѾǲֿҡ
ҵľˣ䱦ָĲǱأңһСռ䣬ΪѰԵˣԣõģУʲôûС
һУȻѾ䱦Ӱˣǣȴɿٿ񱼣ͬʱԴ϶ĳκ˵
Ҹ㣬в˵ˣˣҲֱӻġκɱڵĳ˵
ͻл㹷үˣСӣʲôʱƭ㡣ͻȻ֮䣬еĻëȴ͵Сһţ͵ڤ֮֮С
㡣
κ껹δ˵ͻȻ֮䣬䱦ȴǾҵĻζԶȴǴһ˺ѷεĿ쳹ء
ȴһε˾䣬ֻѾʧķĹȴѪĿ£ͻȻ֮䣬ӵرð˳ֻǷĹˣȴһ߾߹ײģƿĹֱӳ˳
𣡺
ֻһ߾߹ײȻ飬УȴһӰ֣ʱÿһӰȴǺУľ޴ƣȴľ
ģЩǰҲΪ򣬲ܳΪʬ
ûЩ佩Ƽֱ찡
ɫ䣬κʱףûκΰ취ˣֻӲȥˣţκһХɢŽɫâЩʬȥ
飡
κһȭֹ֮ǧȻȴǱǰĽʬ˼д󺧣ǰЩ佩ȻѾȥ֮ˣǣʬʵȴҲǼֲ
壡
ҲƬֱ̣ӳ˹ȥʣµˣͷڣûκεԥ֮ɫȫŽʬ˹ȥ
䣡䣡䣡
ҵײǰ佩֮࣬κȴ·磬ʱκȴҲɫǱޱȣͷ佩Ʒ磬ʹκҲ˺ۡ
κǿǣˣȴûôˣΪǿƣˣȻ佩󣬵޷˵ֺ
ǹͷеˣȴûǰĺˣͷ˵类һ㣬Ե쳣ޱȣˣȴҲˡ
ȥɲа
κȻ壬ǣŹͷе˵Ҳɫ΢䣬ʱκһХȵɣˡ
ͷбɣκȻԣǣȴһ㣬ٵɢɢƬ̣飬˲

κʱһȻըռ䳹׵Ťը֮һ쫷һ㣬佩δӦֱӱɱ
磬ߡ
κɻභ죬һͬʱˣٵĳԶȥ佩׷ϣǣȴκ˼顣

κɫޱȣһֺȳڣ˲䱬ѣʹһЩ佩ֱӻΪ˻ҽյκȴƮȻԶȥ

ʱ֮κҵһɽͣɫ԰ޱȣѪȾ·Ӽ佩˺ѣˣȴҲòȥ⼸˵ӣκ˲ٵóöҩз¡
κ֣һĸлˣ֮ұк񱨡ʱҲһ֮ɫκ굱ϣº롣
磬ˣһ㣬ҿҲ쳽նɱˣңһϵˣңˣҲǼκȴ΢΢ҡͷ˵
κĻҲٶԣȴһεĸлʱȴֱӴڤ֮˳
Сӣûƭɣ䣬ͣ䱦Ҹҿ϶һᱻ۵һƷնɱġ
ȴţԵ쳣˵
үģҲ۵ķὫеȫնɱˣǲӣȴԶ䱦֮С
κʲôƵģͻȻ֮䱩ףȵ
ȷʵɱеߣǣʧȥأʱȴ΢΢ҡͷԴĪ˵
˵ʲô
κɫһ䣬ȵ
۵һƷʱʱ䱦֮ƣʹ۵ķ޷뿪䱦Ϊ䱦أᰲȫ
ʱȴ¶һ˿⣬һУԴӵ˵
ĻκȴǸţǰĹĻ϶ףңһǰû˵ģʱߵѪѾͣκ΢΢üӦô죿
κ˼ʱ䱦ǰȴʬҰǧߣȴߵһŭȥ˴룬δȥڶߣʱҲɫ䡣
أ
ʱȴǴޣҲǳ׵ı÷ǰߣȴ͵һǰ߸УΪʲôΪʲôӣ
䣬͵һߵУֱӻΪ˻ҽֲʵ˵ɫҲ΢ףһ̣е˶ов
ɱɱ
߶һۣһХʱҲûͷǰնɱ½˭Ҳ޷ˡ
һΣ˭ûκεĲ׾ȫóԼĿұ£Ҫǰĵն¡


605 ɽ
ڳģ˵½ȺˣȻĹȴǱһɨȻֱȫΪ˻ҽ׼ٴγ֣Ϊʱȴǿô֮Уȴɢһ˿˿͵Ĺâ

ߴʱɫֲ˿͵ĹâҫԼ֮ȴ˲»û䣬ʱţȻȴûκεôֱӱâ¸䱦֮С

ʣˣʱһǧߣʱȴʣ²һǧˣôȥ£ûҵȫˡ
û׼ǿƵĽȥһȴ۶ɣѪҲѾͣ·ʲôûзһ㣬ǣʣµˣÿһ˵鶼쳣ĳء
Īǣ䱦أǾлˮ²ɣ
ÿһ˶ԼʱɫҲѿȻʱһ޵˻ȴǴԶʱû˿ԥ֮ɫٵĳ޵˻ȥ
ҲҽģȻ㶮ô࣬˵Ӧô
κɫƣ˵
˵죬ѾƴõɣˣȴǽΧȴЦ˵˵ƻûкãҪ㣬úõĲ˲

ɵĻ͵һУһڱҪɸҧţȴǱһӣͬʱЦҾ϶˵ͦԵģһӵʱ䣬˵ݹˡ
һТ˳ļһκ꣬ү㼸ˣȻСӣԺҡ΢΢һתͻȻ
κȴǻϲͬʱ˳һƽʱȴһںӣߣ󱾴үԸ㣬Ȼ˱ңǣûá
ৣৣৣ
κʱЦһ͵һ飬켦ֱӱκ˳Դ͵κûзϻֱӳȥ
Сӣģ켦Ұء
ʱɫ΢䣬κȵͬʱ룬ǣ׼κ꣬ȴֱӽץסˡ
Կˡ
ɹһЦ˻ͬʱֱӼ׼ֱӷŵϿ
ģҷ˵˵Сӣǰôûз֣ô軵ءһͬʱ˵
˵ɣô£
κȴǲûзק켦ȵ
Сӣݡҧгݵ˵ţ䱦صҲǸ˵ȻӵĹ൱֮࣬Ļ֮κˣȴɫһ䡣
˼ǣ䱦УΪĲʲôǴУ
żˣ¶һ˿ӵɫԴ˵Ϊ֮һ䣬䴫У˵ҪһۣǼƷûĴҪ
κ켸Ȼ䴫еҪԣոҲֻûзӦˣǣĴУô׻õģҪ˵Σˡ
𣡺𣡺
ʱһ޵ı۾һȵɽȻҲˣߣ䱦ؿ֣ɽسб֡
Ļκһۣͬʱ¶һ˿֮ɫԶȥͬһʱ䣬֮еߣȴ޵ı֮ͬʱɽ׷ȥ
κһмˣһ޴ĺɽǰʱҲǵһǰһɽһ޵ı֮ɽȴɢ޾ĿֲϢ
𣡺𣡺
ֻɽ֮УȴͻȻɳ˼ͷ޴ޣһ˻𣬶ÿһͷޣһС͵ķһǰ󣬲һɢǿƣκڶߣ͵úԼĳ
ͬһҵһ㣬ֱӱĵ˲ֹͷȴ緢һ㣬ڳ߷Ĺȥʱڶ֮Уһźµӣǳֻۣ˫һӣһâ˳ͬʱһͷȴǱâֱӲС
ȣ
һȣһͷȴǱâֱӶˣͷޣȴҲǱΪǿֱӺɱ⼸ͷ֮Ȼɽлű֮ǣȴ˸ҽȥһ
˵ˣһȥû׼ܹʲôͩʱһͬʱ㳯ɽ֮бȥ
÷˾ȻѾ׼ȥʱҲǲԥһҲǳ߱ȥʱκЦ߰ɣҲȥɡ
κǽȥ֮ȴͻȻ֮䣬·һ֮һ㣬κʱ򣬸оǰһ֮ʱȴǷ֣еȫʧˡ
ô£
κ΢΢ü˵
żɽʵں󷨣̤߶ᱻĴ͵ģԣӦñ͵ĵطȥˣǳǰߣߣҲʲôö
ʱ˫ð̹⣬¶̰֮ɫٵ˵
ʲô
κȴǲԣͻȻ䣬ԶȴǺģȻ·һֻڶһ㣬κĵȥʧ˳
Ȼһͷµͷôôأ
κ꽫еϢȫȫͬʱ˵
κ߲꣬ʰµžԪģһţԪڣ׵ͻơڤ֮ЦԵ쳣Ŀġ
ɣͷ޵ʵҲ׼Ϊȥ͵𣿡κҪݺݵĳӵĹƣȻҪ͵ֱ
ģ߲ʰߣ͵ĵǵùҲߵùĪǣ㲻ͻ˲ɡȴκ꣬Ķͬʱ˵κĿǰ顣
үˣɡκҲһҧ
İɣҾ˵ɽ൱ģ͵Ҳбĵ͵ġ˿Ҿ£ٺЦ
κ꽫Լ˶죬ڣ߲ʰ˵ȻκȥʳʱӰ˲ƶһ˶ߵľٵĳԶȥ
ͬʱһֱӳŵص³ȥκ꿴Ҳֻеص±Ƚϰȫκغ֮ȴһͬһĺ
ţضɽңһߵĺκҲǸоһͷ󣬶Żžκ¶һ˿Цݣδ׼͵ôvֻǰצȴһž
СӣһŸҡ
Դ˷ܵ˵ˮ˳κŽҪֻ£ˣûоܾһžЦ֮ͻơ


606 
κ겢δֱþǽս˴֮УΪӵžҲռˣһӣʯӶѷκǰ
һκתһκڻתţǾͨ˫Ŀգκ˵ȫС
䱦ؿ˵ȺȫˣȺţȴ࣬ǣֻôһκоǿѹ˵½֮λ漫֮࣬ң½ֻһԵͼĴ½ѣʹκѹ
̶̼ʱ䣬κ֮죬˵԰ˣǣκȴ㣬ֻнԼʵ䱦֮еõУҲʸһϸ¡
ʱڿٵţκѾչ죬ʱ䣬䱦߼ѪɺӣɽڲʵУÿʱÿ̶ڴ򶷣ʵУŷı˼һƷջ̫ˡ
쳽ʲô˼
ʱе߽ڵϣȴɢ˿˿ɱ⣬ŭȵ
ߵ֮ûʲô˼쳽ȻһЦ˿ûں̬ȣ˫Ƴȥ·ɴŭޱȣҪǰæȴǱ쳽һ
䣡䣡䣡
Ȼõ߽ǣδԼӡǣˣܷʮֳ߽쳽˼ս֮С
飡
쳽ʱһģһƻţͬʱֻö쳽ٴһ߽ȴǻصϡ
Ѫ죬񣬲ףڲսʱʵȴҲڻ˫¶һ˿˿ɱ⣬Ŷ쳽ȵҼˣӵš
쳽΢΢ҡͷ˿ûнвϣһεʵ룬һĵԶɣǻ˿˿Ѫͷ˵ϴ󣬾𣿡
ˣôܣȻӣκûǼӣȺз˵Ҳժ˺ߣ˵
ӦðȻǸԷֿͣǣҲʵУκôûԴɻ˵
ˣȲˣıõ֮ӡǣҿҪǣģЩȫȥ֮һͻͻǡɫֲɱڵ˵
ļףϴһΣڱŭˣǼ׼űʱͻȻ䣬ٴεĽ˼Ӱ⼸ӰһҲɫ΢䡣
ˣÿһ˵ΪȻƷϣеӵΪȻҲ𣬶ʱǿӣɨһȦˣŵ˵Ī½һɣ̫˰
˭ôĿͩǰӵĻ¶һ˿ŭ⣬һ̤ǰ˵
Ʒʵ㻹֪˭ӵһ˿м֮ɫĳͩ˵
½ûˣһ֮УȻһΪûͨ£ˣ±ѡǰԺҲǶȥˡʱ΢΢ҡͷԴ̾Ϣ˵
үģĲ֪ߵغСӣΪԼﵽΪ޵˲ɣͩһ˿ŭݣӿ޾Ľ⣬ӿȥ
Ǻǣǰý
ӵһЦָ̧ɲǣ㿴ָ֮УȻĽ˿ָͩн·˰֮һ㡣
ƣ
һȣָһ㽫ͩĿֲһƸˣеĽ˿ȴǽͩȫȫĲһ¶һ˿Цһνֻһѵɱ㣬ҶоԼС
飡
䣬ӵȴ͵һӣͩȴǱӵ˴Ľصײ˵ڵ֮ϣѪֹ
˾֣˭ҲûϵǰͩȻм֮ûУҪˣʱ򣬴֮УȴͻȻ貣ţһӿ˳
ָǱץȥû˿ıУеˣһȴҳ֣ʱһЦ
޷ɾеˣ˭˲֪½ĻԻͣ½ػߣ˵ţҲ̫˰ɡ
Цһ˿ֻô֮⣬һĿĴ̤˫Ŀͭһ羪ףֳһɫֲ棬̤ˡ
û뵽Ҳˡ޷ӣʱһ֮ɫ˵
䱦صĿ˭˲õУ޷۸½еˡֹһЦţȴԴ˵
֪ԺǼ̬ߵĽǣ֮⣬½Ѿûˣңභҵ᲻Ȥ޷ȴ΢΢ҡͷͬʱԴ߰˵
áֳ˵
֮䣬˵죬޷½ȺŸȫˣȴʸ񣬴ʱ˵ˣǶ쳽ﶼ˸һ˿ŭ⡣
½飬ǲҪ˲֣ĲһȺԶһЩĪǣ½˲ɣ쳽ʱɫŭޱȣ͵һֱ̤ûֵ飬ͬʱ޷ȵ
ҵҪһȺʲô˿Ҹоӡ޷ɫޱȣŶ쳽һָüģһָռ䣬·ȫһ㣬˵У޷һָ·޴ɽһ㣬޷ѡ
ȣ
쳽ɫʱޱȣصһ̤棬˫ȴǽһӡǣӡɢһ˿˿ɫĹâ·һ⣬˫ֿٵ˹ȥ
䣡䣡䣡
ҵײ쳽ɫò԰ޱȣȴһˣ͵ñ޷ʱ޷һͬʱȴǷΪƣֱӽ쳽Ĵ˳ȥ
ۣ
ɵĶ쳽ѪʱȴǼѪԣХһٴεĽǸ˸˳Цմͬھ
䣬쳽һѪˣʱȾѪɫͬʱ쳽ˣ˿޷ȴǴ˵ɢ
䣡
ֻͻȻ֮䣬øߴޱȣ˫۾Ȼ͵ڱɫ޷˵ĸ첲ȴ̧޷ѹ˹ȥ
޷ʱڸоѹһԵȴǿٵĶһԣܹĸо˵۵Ŀֲ
һ£޷ҪԿˡ
ֵǣʱһӰȻһ㣬޷ǰ


607 ɽѪ
κʱȻһ޴Ѫ֮Уڿг֮⣬Ȼİ׹ƯУת֮䣬κȴǱѪУһ޾ѪʹκʱŭĴ
⻹пӵ
Ȼκδѡ˱첻ԣȻҲ֪ɴలĵڤ֮ߣͬʱħʳڶߣͬʱĴ֮УһööĵҩӦɡ
ͻȻκоԼƤȻڿٵڻѪ֮еѪˮȻٵĸʴκѪ⣬һ˿˿ʹУʹκɫ΢䣬κҪѶϷȥʱֻһȻ죬Ѫ˴Ѫ֮óȻ
ûۣɢѪ֮Ѫˣһŵȴ类Ӳһ㣬κ
ৣৣৣ
ֻѪ۶ʱκͻȻ˾޴Ѫӣֻܽ⼸һѪˣѪħ
ȻתҪѪȫƳЩѪͬʱκٵĳ֣ںѪ˵ʱֻڤ֮ͻȻ֮κĵ˳
貵ĹâҫѪȫȥʱһңڤ֮ϣκ˵Сӣôû㹷үаɣ
ӣκƣʱȻǽѵʱ򣬿ٵ˵뿪˵һܻѪħ֡
İɣһѪħҰ־ͽˣ⴦ѪĶҵĵ֮ˮϣƵҩĺòϡȴںĻһ¹צ벻˵
ߣܸо͸һ˿аšκȴûǰķģɫ¶һ˿֮ɫٵ˵
Сӣ㻹ңİɣҲһͷΪѪħû顣κĻһŭݣ˵

Ѫصĵص£һͬһѪ£ͬγһҵУеγɣĵȴڻһӰڳΡ
𣡺𣡺
һĺУ춯أѪصѪȫѪΪ򣬻ڤ֮ˤ
˸ȥⲻӵ𣿡
䣬ֱڤ֮Уڤ֮ȴǿٵķɽκĵ֮У൱Ѹ٣ţڤ֮ȴǴϽߣϽߣѪħĵ
үģ㲻ǲ𣿡
˿û׵Ļκһȴ˿ûκεͣЪٵĳԶȥѪħκ궼оͷƤһ飬ѪħκǼ¡
κξͷѪأʹκһ˿֮ɫף䱦ؾһٱ䣬ĳԭԼ͵
ʲôԭκʱþ뿪򣬴ѪħγɵĻκֻһ³ˡ
Ӱƶ൱Ѹ٣ǣһʱ֮κȴɫѿ
Ȼԭأ˿û뿪
ǰ޴УκףҵȴγǿҵתʹƬռѾŤң۷δɻת
ѵɣ
κ˵ʱҲǴڤ֮з˳ǰľУԴû˵£ֻܿˣѪħŵ֮ˮĿ˷Ҳ޷ù
˵䣬ȴԽԽ۶ӰҲǿҪˣκʱһŰ߷ɣȴɳʵ˵ô죿
ֻһ취ˣǿƵĽʮΪߵԪȫǿƵգȻܹ췣ѪħȻնңһӦ䱦еһСռ䣬ֻнѪħնɱܹȥ
ĻʹκʱԥʮΪԪԼǿƵգҲܹܲѱԼҲԪҪգκ߻ħ
СӣҲˣ½ź֮࣬ȻλȣȴԶԶ磬һζĿޣһӶ׷ϲϣˣֻܿǳֶΡ
̳̣֮ܳɹ֮·Уκֶζԡ
ͻƣȥ֮󲻱׷ɱܹһ٣ûбİ취ֻһߡ
κ˼ͻȻ֮Եñκ껹Ҫ֣ʱκҲһ֮ɫȵӸˡ
κ겢δһ˿֮ɫ˾ôƯ˰֮Уʯһɽһ㽫κΧУʱȴֱӽǵпק˳
Сӣ㾹Ȼҹħˣˣˡ
ɫ԰ޱȣ˵˫Ŀ¶һ˿֮ɫһ˵ήҲȻħСľѪ
Ե֮ˮ۶ɵˮε˨סˣڰ֮У˫ֱֻǰצٵĽһӡǣ뵽˿֮С

һɫޱȣɢ޾貹âҪһˮƳǣʱȴûκΰ취ʱһˮȴѪˮһ㣬ɢŸʴ֮ɫʱĿޱȡ
ϣðˮݣΪĿ飬ʱȴǱεĿţɫޱȣǣȴûκΰ취κ꣬˸޾ɱ
Сӣ㲻úе˶Źġ
ȻκȴǱĿ˿ûĻһ㣬ȴǺٺһЦԷĵȥˡ
Ļһ䣬ֻһ̺˿ϸ˳Щ˿ǿҵԶصӡǸ˳

ԼԪ˵ĳ룬ʹÿʹĴеһ˿κϣʹκڵȴڿٵתš
ԽԽСȡ˿ٶҲԽԽ죬ΪԪ˵ǻޱȣǣȴ̺޾ķգһ˿֮󣬿Ѿ˹ȥ
һ֣ȴǽӽڤ֮κ֮ȴǺ¡¡һıըڶκƣҲ޾ǡ
ʱκ꣬ʹ಻ϵȴҴܣǿԪ඼δȫգǳԴˣκҲûбİ취

һʱ֮κ˫Ŀ͵վһȭǰȥǰĿȴǱֱӴһκڴҲЦ
ƷΪȴе㲻
ȻƷΪǣκȴЩ⣬ʱȴ¶һ˿ЦСӣ˲֮һԪͻƵƷѾˣҲԪҲ˵ʲôʱᱬȫգܴﵽΪ
ѪħҪ۶ˣûзϻٴεĽʣ˵Ԫȫκϣʱκȴͬһ㣬ʱѪħҲ۶ˡ


608 նɱѪħ
ֻƬѪͬһ㣬˲Ϊޣİ׹ֳһӵʱ䣬Ѫ֮еѪˮȴ֮һȫ˸ߴʮ׵ľ޴Ѫ˵ϡ
þûŵζˣһ˰ɣ
ǰѪħȻκ꣬Դ˷ܵ˵ĵ˶Ѫɫͷ­ɢ޾Ѫκ㹻ǿ˲ʧǡ
ѪħĻκȴ˿ûκηӦ˵Ѿ˵ˣӵļһȫԪԼϣʹκڸݲôԪ
κʱоԼ·ѾԼˣһ˿˿ʹκĺ֮з˳һ˿˿ʹκϵ·ȫѣֻǿʼ
ǵ壬Ѫܼѣҵʹʹκ˹ȥѾ굽κڤ֮ǣȴԵ쳣˷ܣκ꣬겻ĻᣬֻҪֻܹҪܹǰѪħһ٣ô㽫õĺô
ԵĻκҪݺݵĳӵĹһ٣ʱκףȷʵˣǰѪħǲ֪ǹĲԼ
õСӣȻ˶Ԫ⵹ǱˡѪħѾǣȻȽϻңȴȽڵͼѪħǿ̫̫ˡ
ѪħĻһ䣬֣ʱ͵һӣұǵִʱһӣѪ֮лһ׹Ǳٻ˳
ȥ
һȣ޾׹ǳκȥκ꣬ʱȴûκεİ취ʹûа취׹صײκϣûκ⣬ֱӱˡ
ۣۣۣ
ѪֹңΪҪκҲѪֹǣ׹ǻκ꣬壬ھҵײ֮£˿ûбƣǱǵĶӱСһЩ
κʱ򣬾ȻǸоޱȵڱ׹Ǿҵײκܹĸоڲһ˿˿κȫʱѪħԼһȻûнκնɱ¶һ˿֮ɫ
ȥɡ
Ѫħһһε趯а׹ǣǿӲޱȵİ׹ǣȴմȾ޾Ѫɫɢһ˿˿ֲơ
飡
һ̣׹ȴһǹһ㣬ֱӶκ֮ϣͬʱֻѪ׹Ϊһ壬ѪħʱŰ׹ǹͷκ꣬¶һ˿̰ϢҪκѪɵ
䣡
κɫ˿ûκεĻ֮ɫһ˫ȴɢ޾Ļ棬ǼӲİ׹ֱӱճ˷ĩκҲһεصĵ˵ϡ
ˬ
κȻޱȣǣȴǿĵĴЦ˿ѾֹͣѪκڵתڴĺ֮ĸκ꣬һεͻˡ
㱾²ɣ
κɫǰľ޴ѪħһЦ¶һ˿֮ɫֳԲ䵶ңָѪħ

һѪħĿд˳ѪħʱȫǰСŭˣıܣֻÿеѪˮȴǳ۶ͬʱ˫ֱӳκȥ
κڻûüԲ䵶ֱӱˣǣֻǿʼֻѪħȴֱһץԲ䵶һЦֱ˳ͬʱȴǻûɵľ޴Ѫƣκݺݵȥ
䣡䣡䣡
һһƳκȥǣʱκȴСǿһ㣬Ȼޱȣǣȴɽš
ĪѪħɣ˵С𣿡
Ҳһս
ôһЩأ
κմѪʱκ˵壬ȴǻڱţǣȴһǿڣκܹоԼǿ
Ʒ
κ˫ȭǰѪħѪϣ¶һ˿Цݣһγȥû˿ԥ֮ɫκʩȴֱѪħǰ
䣡
κһǣ˶ȭͷֱӽѪħؿڸ䴩ˣǣȴû뵽ǰѪħȴֻ˻һֱӽκˡ

һֻñκ궴Ŀ޾Ѫˮ˶ĿֱӻָԭɫԽֲѪħκ꣬С࣬ȻɱңҪʬΡ
Ѫħ˵ԵԽޱȣֻ˫ȴĳǰϾȻͬƤһ㣬һѪֱ
ݣݣݣ
Ѫ࣬ȴǻûһû۵ѪˣѪˣκУѪħһеѪȴ˲䱬ѿ
飡飡飡
Ѫ˱ѿʹκֱһεıɣֲƣʹκ˼ˣһڿѪص˳ʱκ꣬ҲڳѪˡ
ȣȣ
κ굹ԶѪ֮УһҵĿţվʱԶѪħҲڸо˲ԾȻͷԻңǣǰСѴʹҲǼһСġ
ҾͲŴ㡣
Ѫħһ˫͵һ޾İ׹ǱһѪһѪ˳ʹð׹˲ĸƬ̣ȴ۶һѪɫĳǹ
ոյȣʱѪɫĳǹɢ֮ɫֲд˳ǰκ꣬ѪֳѪǹӰ͵һΣֱӸ˹ȥ
ۣ
κɫ΢䣬ΪͻȻ֣ԼʱȻ޷ƶ޵Ѫǹɢ˿˿Ļ֮⣬κУһ˿˿ʴʹκ壬оգʹ̡
飡飡飡
κ̧ͷѪ⣬һ޾Ʒֱ˹ȥȴǲδԻԻ޾ĵκϲƶɢһ˿˿Ϣ˲佫κΧС
޾ĵ̰ŻѪɫߵѪħʱȴɫޱȣǰ׹ѪǹҪκɵһ㣬ȻѪħߵȴΪκӦѾԼ׵ˡ
䣡䣡䣡
ֲѹʹκ꾹ȻһεͻƣƷΪҲǳ׵Ļָ˫Ŀ¶һ˿˿⣬Ļ죬κֳȭȭȴǽѪħİ׹ǹֱˡ
κ꣬޲óХһǣȻû췣ǰѪħʱκ¶һ˿Ц
ôãҲһˡ
һκ͵ֱֱĳ·˹ȥڤ֮֮ˮֱɢκΧУ޾ˮɢŸʴϢѪħҲɫ䡣
⣬ʲô
ֲƣʹѪħɫ΢䣬ͷ֮лһƬ·ɹ˵ļ֮Уйļأǣȴ֪Ǻ
䣡䣡䣡
޾ȭ磬ſѪħĵ֮ˮݺݵײѪħϣʱѪħҲ޷۳ȫһҪŭǣѾﵽƷΪκ꣬ѪħҲ˿޷ֵס
κ꽫Ѫħֱڤ֮֮󣬻δκһǰѪأѪӣȫɢˣȻС


609 
Ȼֱӽˣ
κϷšĸ֣¶һ˿֮ɫ˵
κ꣬䱦֮УʵĴѾõˣôʣµıֻˣȻֱӱ˽ô˵Ŵˡ
͵Ưڰ֮У˷ܵУʱκȴ˿ûȻκѾﵽƷӵĹ㽫κǹ˼κֱӷǵúݺŰһٲɡ
κ겢ûǰ˷ܴУԽɨκвûǰļ֮УȻδҷһƷ֮Уȴǿɱڡ
м䣬һͼͼڣͼ֮Уȴ˿˿ѪմȾУɢ޾ɱմѪͬѪһ㡣
ɱ
޾Ѫκһ㣬Ѫ߰ߣ۶ɵһ֣Ȼǡɱ
飡
κ·뵽һ㣬Ժ֮кȻһֹס˼ţһ˿֮ɫһ˿Ѫ
κɫԲ԰ףڸոգ۶ɵɱ֣ȻκԺ֮Уһɱһ㣬ʹκ궼ܵشκ겻ٿͼڡ
κ꣬ô£κͻı仯Դ⣬ɻʵ
κ˵֮¶һ˿֮ɫֻĴȥ·ѰʲôԶԶƹ˵ͼڣ̤ŵ棬ԴСġ
ô£
κʱоһ˿õԤУҲûǰĿֱӿʵ
Сӣǵùˣңû뵽˵Ȼġ˵䣬Ҳһ˿֮ɫص˵
ô£صɫκʵ
ݴ۵֮ʱԼĹѨͬŴһСУҲطǣ˵ΪԷħ֣ΪչԼĴ½רһΪеΪһΪСӣɵǣֱ֮Сһ˿֮ɫǿɥ˵
Ӧðүݺĺʱ򣬿Ǹ˼ҴģΪʲôͻȻҪôأҪҲӦκСӽźãѵӦõҧһڣԻĲɣ
޹κĻȴɫ˺ߣ꾹Ȼҧ䣬κɫƵ˵ү׻жûиң
ôȥɣõûô߳ȥʱٴεһɭɭĴɥ˵
Ļһ䣬ͻȻ֮þҵתǵϵͼȴɢһ˿˿âգ֮䣬һѪɫġɱ֣һεͬһ㣬ȻĻûһӰ
ԴӰۣɱڵӰһɱһ㣬ģһվʹκ˷·ɱһ㣬ʱҲ˿޷ƶֺ
ֻǵӰһ㣬޾ɱһһϣһһɫò԰ޱȣκ׼ȫֵʱֻʱһ
ۣҲ׵նɱ㹷ү
һȴǸڱ󣬽Ƭ̣ɣӴޱȣκоǣȻ˫ֱ
ֻǰצڽŽӡǣڤ֮Ѿֱٻ˳͵κǰԵֵǿֲɱ
Σ
ʱ˫צȴ͵һ飬ڤ֮ɢĹâֵǰʹǵѪɫӰֹסˡ
ɱ
·˫ӡǴʲôĹأ޾ɱҲǴֶڤ֮Уǵ֮ˮȫٻ˳ѪɫӰȫС
飡飡
ǵӰƮƮһһ̧ͬ뿪һ㣬޾ĵ֮ˮȴ赲ŷɱ۳ɵһӰϮ
䣡䣡䣡
ҵײʹɱκʱչʾİ˿ûϵ֪ʲôʱ򣬾ȻΪָǿˡ
ȫȫռϷ磬˵ƽӦ¶ŵɫˣǣʱɫޱȣһУǵѪɫӰĻɢˡ
ʱκҲо˲Ծֲɱһε˴֮УʱȴǿͼͻȻ֮䣬ͬһһĴˡ
ص׾Ȼͨ
κ¶֮ɫʧ˵Ȼûϵ֮ͨУ˿˿磬κоһ˿⣬ʱǷǳĹκ˵Сӣ߰ɣģҾͲˣʲô̶Ѩɣ
һ䣬»ָԭκʱԼûʲôѡһ֮ͨУոȥ֮ϷͼһεĹرա
ﾹȻһͨ
·ȴһڵͨһ޾ͨ磬ǰǽڣһսͼӡţκǽϵսͼʧ
һսͼȫħ½֮Ե쳣Ĳпޱȣ̻ɵͼһ㡣
ɱɱɱ
ɱ죬κԺ֮Уʹκ˶üޱȣ·һ㣬һһѪսħ壬ĲʳĻ棬κ˵¶Ű֮ɫ
һ棬ȴħŮߵսκ·ЩŮĿɱ졣
ɫޱȣκʱ·Ҫɱһ㣬һ˵ȴɽһ㣬ʱһȣκʵ֮С
κ꣬ҪǽϵĻ档
ޱȣκ˵
ô£κû뵽ֱͨӱӡ
ǽϵսͼӦöǵħ֮ʱ½Ѫսĳ棬ֱӸӡΪʲôսͼȻֱȻҲ벻ס
ǰȥɡ
κҲǰ̾Ϣһǰȥ
ڵõѣκ겻ٿǽϵĶӶǰȥʱߣȴͽ裬Ĺ֮е佩ȴƹ׶ȫߣߵߣȫϮɱ
䱦Уʵ֮⣬żʱһż֮УȴǹЦȻֱӴﵽ˰벽Ϊ
䣡
һȭɽһȭ׵ı÷飬·ڶ佩ȴ˿ûκεĿֻ֮ɫһǧ
Żһȣֻе佩ȫסˣʱĻȴӰ죬ʻȥ


610 ôˣ
ߵκ겢֪˵ʱҲû˿ľ˼ɵˣһʱ֮κȻһǰ޾±Ե
⵽ʲôط
ѾκѯˣʱҲ˿ĲףôԼյȫȫĲһʱҲȫȫˡ
СӣҲ֪㻹ǸϽ취ɣҪʲô鶼ңôΪߣ㻹ôɣͲԼ˼𣿡
κ꣬ͻȻ¶һ˿ʹɫȻԴŭ˵
ү
κĻһҪһŸ߷ɵĳ嶯ʱֻ±ߵȴƿһ㣬ߴһ¡¡Ҳʹκüͷ΢塣
ֻˣκɫԱǣ޾Ŀֲ֮ƣң͸κ·𿴵һ˿˿Žɫȥ֣κ׼ϸۿʱ򣬺Ȼ֣ɫߣѾʧˡ
ͨȥ˿ûκεĻͷ·κ˼ʱȴ֣ǰ·ܵʲôǣһ㣬м䳯ɢ
κԴ͵Ŀ֮£ȴǿһǳͻأĳˣֱͣκǰֵţκȴĪ
Ҫ͸Ũ֮УȴǷֻ֣ͽ޹һԵҲòȥȽͻأţԽ͵˵ҡҿ⵽ôһ£
κ޺޵һԼĺôȻʵĴУκ껹ûϸ⴫ȷʵӦǺôǵ
˵ˣ£ȥѣ뵽κҲ¶һ˿֮ɫˣǰʲôȳȥ˵
ţκֱ̤֮ϣκǰ㣬̤֮ܵȴһ㣬ûļһΪΣգѾڤ֮
үġ
κ갵һʱֻӲͷƤǰˣţκһγǰʱеŨ½κУ޷ʵ
ݣݣݣ
һɫ߳κϮʹκɫ΢䣬һȣеԲ䵶ֱӳκУԲնһţؿ
飡飡飡
һҵײκɫǣ˿˿ɫߣûκεİ취ϣǱĵֵ֮󣬸߳κϮ
䣡
޾Ļκϼκγһ۵ĻϣصĻ棬ȴ޷߸赲סȻֱӴ棬ҪκС

һκ꽫Բ䵶ͬʱ˫ȭȴǱֲȻߣȥ
ۣۣۣ
κ׼ץǮʱһ㣬κȭҪ߸֮ʱɲǼ䣬ȴǴκָߣ˿˿Ѫۡ
ৣӰ˵κ꣬˱߶ͷ­Σգ㿪֮󣬳ǰȥʮָ䣬µʺѪκɫԽѿ
ﵽƷǿ󵽼ǹĵزǣʱȴǱ߸׵ĶκҲǼһСġ
ݣݣݣ
Ӱεߣһεĳ֣һֱǰγһǽκ赲סˣҲͬ˿һ㣬ںγǿǽ
ಣಣಣ
һ߳κֶռ䱻ѹԽԽСʹκܵѹԽԽ󣬵ǣʱκȴûκεİ취ֻĿ߳ԼΧ
κһ֮ɫȻЩһʱҪɱҲǸûκεĿܣԣκ굹ֱ߷ֵĵκΧ۶ɵһǽĵֵߵĽһϮ
䣡䣡䣡
ֲʹκʱɫҲԲ԰ףʱֱӴڤ֮˳ǰȴ˿ûκεĻ֮ɫͻȻ䣬˫צٴ趯ͬʱڤ֮ɢһ˿˿âȵգ
һ䣬㿴߱âҫеģڤ֮Уɢһ˿˿ľ޴ֱӽе߸Ƭ̼䣬κΧ
СӣԺôܷأ߸֮΢΢ҡͷϾȻ¶һ˿̾ϢɫԴĿ˵
쳣ɪӣκֱѡӣûôģ̫ˣൽκ궼ȥѰʡ
һʱ֮˳ţκоǣͨĵطȻڣҲ˵κ³ȻŴ
ô£ѵһεĽȥɣ
κһǣȴûʲôʱ۲죬Σչâʹκٵ˺
佩κŵİΧУǰһЩڿսţﵽƷ֮κ껹δʹʹһսˣڶ佩κеĵâȴ֣е佩ΧС
佩âķѣʱκɱһ㣬ɨһڶ֮Уʶ֮ˣˣκٹܣֻרĵɱС
ǰκҪȥǣȴһķǰң˼Ƭ̵κ꣬վǾȲȥֱרĵĻɱ佩
˻޷·ܵʲôΣһ㣬ȴǵضɽҡȻһɱ佩ʱȴɢ޾貹â
һķȴһεĴ֮з˳ûʲôӦڳˣ̾Ϣһ͵һӣȴֻе佩ɢ
һεĴ٣ϣǶ˳Ĵȥ
߻һ䣬ٴεһӣ޾Ŀɽڳȫ˳ȥκȻҲ⣬ֻڤ֮䴫лûеõأô߰
κ۵ʱ򣬷ԼѾ´䱦֮гˣಡһڤֱ֮ӷ˳ͬʱѾʧĴɫ¶һ˿ŭ֮ɫ
үģﲻԣôͻȻ֮ӣ
ʧ䱦أɫüķŭʱκվһ䱦غֹ򣬵ǳȴʣ˼ǧˣò̾ħˣˡ
κ׼뿪ʱȴǱԭͩˣҪ֪䱦أţе˶Ѿˣʱͩκ꣬˵ʵĴвӦõõģóɡ
ͩĻһ䣬ҲȫΧ䱦صĴУ˭õ˲֪ǣʵĴУȴǷǳ׵ġ
ˣκɫ΢䣬׼ʱԼԺĴκͻȻЦӦõõģҷһڣǼȻҪĽ𣿡


611 
ӦõõģҷһڣǼȻҪĽ𣿡
κˣ˿˿Ц쳣ŵ˵
ôĵӣѹڲ㣬ʵʱűǵ㣬ĪΪ㻹ʲô̲ɣͩκ꣬¶һ˿Цȵ
Сӣʦַų򣬽뿪һŵˣʱÿһ˵ʱ˸ŨŨĺ⣬Ķκ꣬ɱڵ˵
쳽˵Ҫѹһ꣬ûɱѾǹһˣҪҴɱ䡣κʱԷŭļΪߣЦһŵ˵
СӣĪΪ㻹ô뿪ɣ޷Ŵʱ¶һ˿Įɱ⣬̰ĽĶκ꣬˵
˵Ҳɱǣǣıֲˡ
κ˿ûκεĻ֮ɫΧʮˣĺȵ
ʦ֣һκʦܰɡһ䣬ڵĻľվһ𣬳ˣڽֻʣһˣɼˣȫ䱦֮ˡ
Ѿһ˿ϵʦãǻǾڰɡʱ˵ɫĮȴ൱ۺ񣬵˵
ʦ֣㲻֣ôԼԳ֡ľ鿴ûȻ֣һ˿ŭ⣬ͬʱ׼ƹֳɡҪ֡
ৣ
һӣֲµƾȻľֱУ˿ã벽Ϊֲ˹
ʦãҪңκѾһ˿ϵ˫¶һ˿Į֮ɫңκ꣬˵
·оעӣûЩǿƣκɫҲ΢䣬Ȼ͸ϵƣǣƣȴκо˼ѹ
ģЩŵӹȻĲҪʵκûɱǣǲӦð
׼ֵʱһΪŵţ㿴һмɫɵˣ̤˳
Сӣ治صʵĴУ˵ܾܣĪΪ̰ͼ⹷ƨ֮ˣŭκȵ
磬ǣһ뿪κ׼ŭɫ¶һ˿Ц͵
磬ȳҵҪ˭ҪһѰǸˡκһǸĳͣǣȴǵ촫˵
΢΢һ㶣κʹɫ֮Ȼ⣬ȴͻȻŭƨǣ쿴ˣɣߡ
˵գ㲻κ꣬Ҫֱ뿪Լϴ˼ԼĹͷ¶һ˿֮ɫϴʲô
ãѵҵĻ˲ɣ
һɣƣʹɵҲǿٵĳɢ켸˻ֵͩˣʱٴεıô
СӣʵĴнһȫʬ޷ŴʱȴѾɢŨҵɱĶκ꣬ĺȵ
ƾһ仰ˡǰ޷ţκҲһ˿ɱ⣬Į˵
˭Ҫ֣һϰɣˣɸͲİκʱɫޱȣֳԲ䵶ˣȵƯڰ֮УΩҶ֮ƣһЩ׼ֵģȥˡ
ĸ˸ҪϽվүΪ˳衣
κ껹δڣȽϻ޵Ѿκļ֮ϣе
ĸֵСӣʲôǲ׼һ֣ľվֶʲô㹷ү㼸С
ĸСǣÿˮ飬ҵĵСô
ÿһ˵κϺ߱һ㣬꣬Ƿ飬ȻһЩ׼ֵģҲȫվ˳
Сӣˣ㹷үȳˡѾԽԽ࣬κ괫ֱ֮ӷɵͷϡ
ȥ챾׼κ굽ʲôʱͷ֮ϣͬ𼦶һ㣬κͷϣʹˣȵ
СҵĻϽ󳷣ϷҪˡ˿ûвǲЦԵ쳣ա
ô£
Ҳǲʵ
ҵģ˺ʮɣԽԶԽáκ׼ֵʱɫ΢䣬
ݣݣݣ
һɼ˶źȥʱκ˵ɫһЦûˣôǹ
κһȣ˵Ҳ˿ĲΣ׵ı¶ƷΪʹκ˿һսһ㣬ȫɢŽɫĹâ
ʲô
ɫ΢䣬֪κ֮ǰΪ˸˿˿ĹâʲôƵģͻȻЦ
ʱͩ˿κƣȴ˿ûκεɫ仯ܗһ˿֮ɫĪΪﵽƷܹȻ뿪ɣ
ûСӣȻүүһ̡޷ŴЦһ֮¶ײеɫ˫һȻһѾ޴ļӳС
κ꣬Īӱ׳˲ɣڳˣһƷΪʲôභ
ûʵĴУҲѧᣬȻˣʲôأ
ӣһţţѾȺˣһ¿˰
ǣٶ󣬽Ҳֻһ·ˣǱ·
Χ۵óϵһƯǣԳԼΪˣκ겢̫ԶȻ㹻š
κ׼ˣһЦ˫ͻȻĴȥΪκ꺦˵ʱͻȻΪ֮һ䡣
¡¡
һ޴һ㣬дֱ£һصľףȴõΪ֮ɫ䣬֮ȴһһֲһһ¡
׵κΪģ֮ԶȫûУʱͻȻκ˼һƿڴ
˸ȥֲ췣СҲ̫˰ɡ
ûȻһȹ췣Ҳ̫ˡ
ͻ˼Ȼֲ췣
ں췣Ҳ൱Ŀֲ
һȴǱ׵ڸǣΪ췣κ꣬ȻĹǣȴ˿Ĳ塣
˫ſһ׺κϣκ꾹ȻûзףʹԼڲһεúá
ģζˬ
κʱк޲÷Ц׵֮е޷ţκ˿˿ɱ⡣


612 ԵΣ
˵޷췣֮УĶԿţκ¶һ˿⣬Уκ꾹ȻͥԵ쳣Ĵݡ
䣡
ֳԲ䵶޾ĵⱻκϣһȥͬһԲ£ΧȴǵȫУ޷źȥ޷ȻѾˣǾ޴ļȴǳǰһƣɢһ˿˿ͬʱ͵һҪκĹֱ¡
ҵײʹ޷Ųò˼κȥƲһƹȻɢȴɫ䣬ȴǻһ޷ץȥצһƵֱҪ޷Ÿ顣
ƣ
κԼѹ޷ŴһĴ߶ڵļȴ޷ŵһȣûɵľ޴飬ſѪ죬ײһ
꣡꣡
ҵײѵѵΪһȴɢ޷ŵɫԲ԰ףˣȵһɱСӣ췣ơ
췣٣˸޷ѣôֻһ취ǽκնɱ޷ףԼһ˲κĶ֣ԴǱ¿߹ˡ
޷ŵһȣɹĽ˸˹׼һĵߣ׼ߵ޷ţκһɫȴֱӳȥ
¡
׵Ҫıըʹ޷⧲֮£ըˣκ겢δ׼ŹӰһεƶ׷ȥ
Сӣݵò񡣡
κ˲ԴһϬ貽âֱȡκţκȴǿҲֱֵĽǽâˡ
ŤͷȥȻһŵһߣκ׵ƿԼĹǰӵ˿ûκεĻ֮ɫЦһλᣬʦַųһŲĹġ
ǺǣĪҷų쳽ǱĹҲɣ
κŭЦǰһȻӵĽͣӰ˲ƶգۼǰٲ֮£κһȭֱӽˡ
ɵɲǣκȴǽĽŲקסˣЦһŲĹңҲŹǡ
ৣ
κһȣֵ䣬ǽ͸ֱһ룬ͬʱû˷ѵֱʱ˵ĹҲȫκ
ǰߣȫҪκأˣκ˿ûκε䣬췣֮Уκܵ췣٣ʱˣκ굹ȫȫѹסǡ
ǧ
·ߣκһȣȻݻɵһ췣֮ʱ龰һն£֮Уףֱӱһնȴɵ۶ɵս֮
ǧһ㣬ֳɫµǽɫǱߺȥ˿ֲϮʹеɫ΢䣬Ǳеߡ
κѵҪЩȫɱɣ
ҺĻɢˣҲǻᱻ췣УʱпֲϮɫ䣬ȵ
ʲôСɱһΪɱɱǧΪնɱ˲ܳ޵·ϣ԰׹Ƕɵ̨ף֮ˣעɲɵġ
ʱԴмĳ˵һ䣬ţ֪·ʲôԴ̾˵
Ļһûз˼޵ĵͬȻ·Ҳ㲻ͬκ潫Щȫɱ½ҪԿˡ
췣ֵߣ½ǱȺŵǣκҪǽȫնɱôЩſһܹݵκˡ
κʱȴûô࣬ɱߣ˺ɱ֮¾ԵΣţκǰҪԼߣ֣ȴԽĺޱȡ
ͩʱеĳѾκĴˣκֲ˹̬ͩԺڣʱȴǴ˵Сֵܣֻһᣬ¾ʹ˰Σұ֤Ժ鷳
Ȳµͩòû취κܵ췣УֿҪκǿ˿ֲʹͩ޷κ࿹ˡ
ߣ췣ұɱ㡣ͩ˵䣬ǣȴ˿˿ɱ⣬Ҫκ׵նɱ
õģľʹ˰֡
κ국һЦֱյͩʱҲǳһ׼ƿ췣ȥʱͻȻоԼһۣң·ŤͷԼƯϿһ㡣
±ӱҡ
κѾӦͩɱôܷŹһͩն֮κʱĿˣһŵֻʣߣκȻҲûдŹ̤˹ȥδ֣췣Ľ˸
ŵȫˣŵ֣κ겢δҲ׶༪ˣʮ˹κ꣬Ƭ̣նɱ
ʣµڶ࣬Լ¶ɱߣκȴ˿ûдŹκ׼һεĹ֮ʱͻȻͷƤԷ飬оǿΣգ͵һͷͬʱκһͷ
ȻԳƵţͦġʱκ꣬˵һƬݣǿ췣˵·˿ĲӰ졣
¾ʹ˰ְɣɱѾˣЩУеǱѡеģҲѾ֪ˣ½½ʲôħ֣Ӧһ𹲿вŶԡ
ڴʱսȴ̤߽췣֮УɫĶκȵ
˵ΪκȻӦǣӦöﵽΪȻʵɱߣǣ֮ΪģκڸͲм֮
ã
κ˵ͬʱ˵췣ֱӳ뵽Զɽ֮У˽󣬵ǣˣȴ¶һ˿ļµɫ
Сӵĳ֣Ҳ֪Ǻǻ΢΢ҡͷЦ˵
ûҲ˵ǵطΪܻȥܹѧԺʱ˵١սЦһ֮һƬʬ壬ȴ¶һ˿Ц⡣
СӵǸɱ񣬲
ս˵䣬ֱ뿪ˣ΢΢ҡͷɰѩȥ
£ţɱӣΪʦǱ𣿡
ûɱɡ
ʣˣûжκжÿһ˵У¶Ũҵɱͬʱһٵȥ
ৣ
ľĽֹ⿪֮󣬵˵ʦã㿴ˣǸϽ߰ɣŲ̫á
˵ľһ뿪ˣ䱦صīȴʼûг֣£ҲǱҪ֪ȫ뿪֮·ĵصײ㾹ȻϢ¶һɫӰӡ
Ȼ˶˻Уǻ뿪ȫɱ
Ӱ˵


613 

κ곤һһӶ˵ϣϱûһ⣬κΧףȴûһõطȫˣ׵ıһƬ档
ֵܣҿ̫ˣȻ˵췣Ҽļϲ֪һҪΪͽܲɡ
ʱһκ겻ÿҲ֪켸˹ˡ
Сӣȥ䱦֮УΪǿ㻹ʲôģκ꣬һ˿м֮ɫе
κ۵ĹûˣٵĽҩһʱŻʱκ˵ֵܣһȥĮɣ㷴Ҳȥˡ
ûֵܣͳ첻µزµӣǱĮ򣬼ֱˮٺ٣ļһġ˵¶һ˿ɫЦ
Į𣿡
κȺȴδȥңκҲûʲôˣǣ֮ǰҪСҶߣţκҲǵЦãҪȥһһɡ
һ𣿺á켸˿ûκĿģˬʵĴ
ȥһҲãƯŮֱӴǷ˰ȥһŵŮҲǲġɹһЦһ첻µزµӺȵ
⼸ˣκȴ˿ûио⣬ϾǵļүүţǲţԵòˣ˽У׼ǰһš
ʱֻȴһХƬ̣Զ¡¡ֻüƥȴǳǵķʱһЦκ̤꣬ƽһš
ֻ͵÷һƥ֮ϣһЦȻҪ̤ƽһţȴûʲôСֵɫҲ̤Զȥ
κһƥɫ̤֮󣬱㳯Զ·ͷһΪ䱦صѾڵĺǣκҲ΢΢ҡͷǲ֪˭Ĵиõˡ
񱼣һŵķʻȥȻһŻкԶľ룬ڰϵЦͻȻʧκҲקסʱȴһЦ˰ˣĪǻ׼𣿡
ৣৣৣ
Ļһ䣬ĺӰȴͻȻѹѹһƬȻǧƯڰ֮Уֻһźµȴ죬˵ȵͦߵġ
һ֣ħȴֱӷɢڵ˸ֱӰΧǣκȴͻȻЦˡ
ûǧħңǸ߽ħȫ֮ȫȫޡκļ֮ϣ˷ܵ˵
κֻС˵˲֪ɫȴǲ䣬ǰĺ꣬¶һ˿ζЦݣǾ⼸ˣĪǱסҵȥ·ɣ
ǺǣȻǣܹ䱦гˣǷˣ국һЦ˫Ŀ֮ȴ¶һ˿Ѫɫ
Ļһ䣬㿴õ֮ϣȻƾٴεĳˣˣɫҲǱˣĶǰ꣬ȵǵͦҡ
ģǣ·ߣǶͬݣЩˣսӣȻɲõӰ죬ˣֻȫնɱˡ
Բ԰׵һ⣬һЦԵ쳣ĵ⡣
˵Ҳˣ֡
껰һ䣬Ļ£ϵˣȴ˲ֲ֣ȴ޲ĳκȫڳ֮У֮⣬˵ΪԵ͡
ƣ
ʱڵ˿˿֮ɫڷ趯֮ϣȴһХ˫ȴǴ趯ֱ켸˵ͷ
䣡䣡䣡
Ȼص˵ΪƷ۷壬һȴΪ˵ĹôֵܵģϾֻǰ벽Ϊ
ۣ
һѪȴǰκֱӳԶȥ꿴쾹ȻҪܣȴһ˿ζ֮ɫЦܵ𣿡
䣬㿴ǧħȴ۶ɵһһ㣬ɢſֲĹâĽ켸˸ʱɫѿޱȡ
ֻǰ벽ΪƷΪֻƷֻкһˣΪҲ塣
ǣڣȴͬʬһļһΪ˿ֲǻ֣һɼˣ׼ƴʱȴǿκͻȻһվ˳
ħκ국Цɣ
κĻһ䣬ڤ֮еħȫʩ˳Ƚǧħκڤ֮ħֹʮħķֳң䱦֮УΪļһʹüͷħΪҲǴﵽΪ
ʱҲǰƸˣȻܹоЩħ֮УΪ̫ǿ˶ħħǼѲʱκֱӺȵɱǣ
Ͳκ궯֣ħֱӳźħɱȥڼͷħȴǳź˺ȥ
ֵܣ̫ˣôħ⻹˭أͬʶκһ㣬ڵҲһ˿֮ɫȵ
Ǻǣ磬ǽǽ˵ɣϾĺ˵ʵɶκ국һЦ˵
ãȽ˸סȽնɱ˵˵䣬ɫޱȵƽ棬޾ɱɢֲɱ⣬ȴͬһ㡣
ɱ
һȣֱӳǺȥʱ򣬺Ҳû˴֮ɫȻڽ֣ǣȴһֱ·ǵЦκȵ㵽˭
ү
κһźͻȻһڤ֮ˮֱɢȥʹúҲɫ䡣
֮ˮħ˵ǿǣȴ˿壬˻ڵصսʱħҲ¶һ˿⣺κ꣬ǸΪСӽˡ
˵䣬ȴչһ㣬ֱӳ˹ȥһսʣµˣһΪһƷ۷壬Ȼħڶ࣬κףƲ̫á
κ꣬⼸˾ȻǿܣȻΪܣֱҲ湻ġʱһ˵
ıһΪĽɣڵԪкܶ඼ûܲһЩκ¶һ˿־ŵ֮ˮκȫȫѹǣˣû˿ľɫХһֱӳΪĳߺȥ


614 ٰ
κתһһһ㣬ɢǿ貵ĽɫâͬĽɫһ㣬ȻֻƷΪǣȴ졣
䣡
κ경죬գۼ䣬ǳߵǰһȭ˶ȭûɵľ޴һȭֱӺ䵽˳ߵĺ֮С
Ȼκоǣ͵ϮһȭȻûյеЧһȭֻǺ˳ߣûжԳˡ
Ϊ𣿡
κҲ¶һ˿֮ɫɴ˿ɼܹʵ֮УɱôˣǶôˣκһȭɵĳߣޱ飬һ̤ǰκֻ꣬ƮƮһƣκ꿳
·ֻһιǣκȴٴУΪѾ֮ĸ򣬷·ܹؼΪã֮⾳ˣһʽȴǽؼı⾳ΪС
ҧ⣬Ĺκָһ˿ǣ˫ȭȴǱ޾Ļ棬⾳ֱƵˣǣκȴֱӱˡ
Ϊ½һܣҲκԵֵģһ㱻ɵˣҲκоһ˿ɥ֮ɫɲǼ䣬κ㽫˿׵նɱˡ

оڷڵĶ־κ곤ХһҲһεĳųߺȥһδεĹκȴǲһδαɡ
˸ȥκ굹ж࿹󡣡ʣµˣȴûвμսóϵʱκһδαѪţ·Ѫһ͵óǳ߹˸оĪ
걻ѪֹԼħȻȫҪȫûˣʣµˣҲΣʱŭ⡣
ģĸħˣȻߡֹǣȴûκεİ취ڣʲôˣΪѾεĽס
飡
һȭؼ飬Ц㲻ţѾװݣװӴ㡣
ߴ򣬺ȫȫıˣ󣬱ĴˣʱͷκʱҲ¶һ˿֮ɫ
κˣޱȣϼûһˣǣÿһαɣȴÿһζµĳǳߺȥԵúʮ㡣
ģСӿǸ̬һ䣬ǱҲ˿ûκε⣬ˣֱӱΩһһƷ۷ߡ
벽ΪƷ۷ΪȻֻһ֮ǣȴʵ޴ˣûκε㽫Ʒ۷ߣնɱˡ
ʱ򣬺ħҲȫɾˣҲǼҪսˣֻʣκ꣬ȴǱΪĳߣһδεĺɡ
䣡䣡䣡
κоԼתԽѸ٣ҲʹţκһΪҲƷΪͽƷ۷塣
ɱ
κʱһȣһεĳųߺȥһΣκȴûٵһĹֱӴȵ֡

κһȣ㿴ڤ֮У޾ĵ֮ˮȫȫչ˳ֱӽǳ߸У˿ûиκηӦĻᣬκֱȭΪצĽϸץС
ݣ
ֱսڤ֮ʱħҲȫκ˰ԵʱҲǲ֪˵ʲôˣֻκϵˣʵκ꣬û°ɡ
û¡
ȻκĻһ䣬һε˾ףȻ췣һεˣκȴһεĺȻը죬һεͻơ
Ҳ١
˴һٵĳˣκȴǿٵ֮еľףû˿ԥ֮ɫֱӳ𣬳췣ȥ
ҵҪҺΣ
κЦһ˫ȭ֪ʲôʱ򣬻ûɵĿֲȭâȴǾ׾ҵĺһ𣬿ֲľףκУѾϰߵκ꣬˿ûиоһ˿˷֮ɫ
κ꣬Ǳ̬һȣļˣʲôء
֮еκ꣬¶һ˿ЦԴε˵
Сӣ㶮ʲôŲһţˣԽݣɾԽС۽绹ǲаѾĵ˳죬һУ¶һ˿֮ɫ
үŲ㣿
Ļ¶һ˿ŭ⣬ȵ

ָָʱ͵õֱһڣָҧסˣɿڣ۵첻òݺݵĳϺȥ
ɿʹ̣оָҪˣˣĺȵ
ȻҴңҸүүүүһ㾹ȻôûûСҧ㡣֪ʱ±ͷһͷȴźȵ
飡飡飡
ʹôֲȻ޷俪ʱ򣬵ҲǷˣˣҷˣϽɿ

һɿ죬ͬʱԴ˵ǲһʶҪǻҵ꣬һצֱ㡣
ˣҲֱѡӣĿκʱ򣬷κ췣ȴǿҪˣû֪ʱκ췣֮УȴڿĶԿһõӰ
Ȼǵǰ
κֻǰһӰȴ˫ָ͵һָȴֱӻûκϮָɵĵκϣȴ˲䴩͸ˡ
ÿֲ
κʱҲɫ΢䣬ǰӰûбİ취ֻӲӲնɱ췣ܣ뵽κһĺȵһ
䣬κ޵ǣе͵˫Ŀֻÿ֮У۶ɵһεĵâȴǳŵӰնȥ
飡飡飡
һδεײκо˼ɫ԰ޱȣһҪκúϢһɫ伸Ժ

κ͵һҧ⣬һ˻𣬱㿴ǰѾնƵεĵâȴǱκǿεʱκ꣬˫ĿѪĺȵǵǰȻֻ뾴壬ǣֻ۶ĵǰһ˿ӰҪң㻹񡣡
䣬ֻκͻȻ˫ۣεĵâŵӰնȥκȻҲ۶ɵһӰֳ͵˫ֻۣþ׶·ֹͣһ㡣
ն
Ӱһο˵һĮȣǵӰҲֱӱ׵նɱˣʱ췣ҲڽˣӰ»صκʱκʱҲƲסԼһͷԵȥ


615 ʴ
ү
κ곯ŵ׹ʱͻȻ֮תһ䣬κҪ䵽ʱȴ͵һţֱӽߵκ±ߣ
䣡
һҵײκصˤڵأʹõֱӱҳһ޴ӣȴڿ±߹޹ʱѾκ
Сҧ㡣
ֻõ֮ϣȫȫıѹ֮࣬ϣȴƶɵһֻ޴ӡʱκ˫ĿҲˣڵ·еʱҲЦ
Ҳн졣
κ΢΢ҡͷͬһڶЦ

͵һ޴Ĺȴֱ죬ҧ㡣
ҧүһ²ͦ𣿡Ӱ͵ÿٵƶͬʱĺȵ
õˣκҵ˳軹ࡣţ͵ҧȥ˿ûд飬ȴǱþ޴ޱȣټ졣
ݣݣݣ
һһȴȦӣκ̷˵ҩ֮ȴҲǱúתˣҲ΢΢ҡͷʱ֪ٲֹȥܹҧ졣
ৣ
κû˿ԥ֮ɫ͵óһſκոóֻã˵ӰֱӿٵκǰһڱҪҧȥ
ৣ
κ͵ýһգץһգʱУСӣ⵰ҵģ㹷үôæһöɡ
үԣ׼ҧˡǰһſˮð̹⣬κӺߣ˵
ããҲҧСˣҡֻצٵţԵ쳣˷ޱȣſˮ˵
һƷĹԻӣҲ̲סƿڴ
үǲǻҵТ⣬Ҽүү֮ǵøүүúõ˵˵㲻У̫Т˳ˡ͵˿ˮͷһתĶ죬ƿڴ
ȥʱͻȻ۶ɵıһ棬ֱӳϺȥʱκҲǶ׵ֱӽűȥ
磬һʶˡ
͵˳ȥ֮󣬶һһ㣬ſ׷˹ȥͬʱκȴһץס죬һǸɫЦ
һֽ⹷ĳ嶯ɫľ̿ʱ˵죬ɵҲǲôѺá
ǺǣӣǾͱһʶˡżĶŭκҲǿЦ⼸˿ɶ첻µزµҲȷʵǷᡣ
ô˵ʱκվ˸Ȱסˣʱκȴǻһ⣬˵磬һΣħ̫ڿֲˡ
ûħ֣СС֣ǣһΣȻ˵±ɱǵļУһΪġҲɫأԴյĿ˵
ΪĿɲܲײˣĴɼΪҲʮˣǣħ徹ȻֱӽɱǼˣɳһˣһʲôĸо
˵Ҳһ˿ȸУħΪκ굹˿壬Ͼڤ֮רſħˡ
һ·̫ƽˡҲûпЦԴյ˵
ʱκȴͻȻ֮䣬ӻóöƤʵõⶫκһֱδϸ۲죬һΣǰ߲̫ƽˣκҲòһ£ʵ֮еĶʲô
ǹôκ굹ǿǼ˷һ£κóǷǳϤƤ켸Ҳ΢΢һ㶡
κûпǵɫǴУκоǣ֮Уûʲô̫ھĶֻһеҩڵĵҩôɵ
һκƤֻƤϣȴд貵ļ֣ʾնط
ֹκоһ˿ȣʵĴУȻǷͬС켸ˣκʱҲǲ˿ֱӿ˵磬׼һãңҲΣأȻˣǺβͣһʱ뿪
˵ţκȴǽǰƤĵһѪֻñһƤϣȴɢһ˿˿Ĺâɢڰ֮УȴֹԼʵȫչ˳
ʣ乲ͬػ½Դʽʾնһɱ֮һֻ֮ط˵һֶµĹ˵ǻ֮ʾնطδΪϰãﵽΪϰá
ð֮еʵκҲǰԿЦһԴʽȻͬ죬ȴʽĿھκ켸ˣȫ
ֵܣҼˡھҲܷϰãֵֻּǲɹˣɫҲ¶һ˿֮ɫκ꣬Ҳһ˿м֮ɫ
ɵҲˣʵǼˣʴвǼٵģǣȴԼĽޣȻǷ˰ǣɱ˶ᱦ飬ȴ
ҲΪˣ¼˶ʴУٺ棬ҲӲҪǣûϵκ꾹Ȼ˸ɾǷˣҲһ̣ǲĽκ굱Լˡ
磬˵⻰ͼˡ
κȴǹһЦ벻˵
κ꣬һпٸһֻٸһĶӳѵķԲԲģǣȷʵ˿Ĳ֪㣬κ꣬һ̰ģ˵
үģûˡ
κ̰ӣ͵һҪ߷ɣ˵
ৣ
ķӦ죬ͬʱκ꣬Դŵ˵Сӣ㾹ȻҪӲţҧ㡣
˵ţҪҧκ꣬κһӣҲǴƣִ򲻵ãںڿǲֱӳ˼ֱӽˡ

κ̰ӣȴûκηϻֱ˻棬ʹҿκֻ꣬е
ǸϽ·ɣǰһǳס£ħ˻ǵ鷳
ֱһԾ֮ϣ˵˵ȴ˸һ˿˿ɱ⣬Ȼħ֮ˣûκο˵ģֻһ֣ɱ
ȥһ·֮ϣٴεĸκּۻۣκȴɲᣬڿҪڵʱһԺΰĹųǰǣųǽϣȴѪǰ˿û˰أʹüҲԸв롣
ߣȥ
һȣųбȥ


616 ɱħ
δùų֮УѪζʬ帯õϢʹκҲɫ΢䣬ٵĳбȥֵ֮ϣĴŵʬ壬еʬͷ­ģеʬȴ౻ˡ
ϤħַκȻİЩ˵ħû̫ǣ֮٣ȴħ
Щ
ȻǷ˰ˣĮҲǺųɱƺţȴӲɱ˲ɱٸ治ɱʱųǣһ

һҵĺǰ˳ɫһ䣬Ӱ죬ԶȥʱֻüźµߣѾһ˿ƵŮȫΧ·èϷһ㣬ЩŮһȫץסˣ裬еֱ֮ӽŮ˵˳
ݣ
ʱҲƲסĵɱ⣬һһֱӱŷ׼һεļһͷ­ֱѿ
ݣݣݣ
ǼʣµߣתۼȥˣʣµΩһһߣ͵һȴǽֱУ˲ħˣֻʥ̵ĵ֮ʱԽķŭ
ĻǲࣿȻ˵ĶԴԼ壿ʱŭ죬͵һֱӽǰļһֱ۸ˡ
ǰҪУǣȴֱƷһ˿ֻԴӣһ죬ʵ㣬ʥ˶ˣʲôĿģ

ɿߣǰ߾ҵʹҪ˻𣬶ȴһѽĺֱסˣͬʱ˵Ҹһλᣬٶһϻͺһ
ʥһһǧˣħȴ֮ڣֻΪ˹ڡҲҷϻٵĽԼĿ˵һɶ
ֱӹڣΪҪǳظֱأʱ˸Ũҵɱ⣬ȵ
ħ⣬ϾССڸûʲôɴ󶯸ɸģֻΪһ֪ϢǰԮӶһһҪ֪Ϣö֮ãԣħһ£ˡ
˵¶һ˿֮ɫ͵ùڵأ˵λүҰɣֻһģûʲô°
ݣ
ָһֱӽͷ­˸飬ɫҲ¶һ˿֮ɫ˵ȻˣôΣˣǣôأ
Ҫ֪ħˣһǧʥˣ˵ûи֣˶ŵģʱɿ˵ҾùһڣӦòΪȥһŷģ»Ϊ
󹷴үңҾ͸ôʱ˵Ļ¶һ˿м֮ɫͬʱԴŵ˵
ϽңѾʲô⣬͵ԾĴҧˡмһֱӽˡ
Сӣ֪֪ʲôϵֻҪмûΪүһɱֱӽ֮˸ߡʱɫ¶һ˿԰ɫԴм˵
ȷԽǸֱɱУκɫԲţΪǴûи߹Լʲôɱġ
СӣҪһ̬㹷үҸ㣬Ȼ󷨲ͨǣÿһ󷨣Ǿ󡣡ɫԲмͷԵԽĸ߰
ģ˭֪᲻ᣬھͿʼɪˡǰҲ˿ĶûεģԴм˵
СӣȻҲӴһġô˱ӣʱҲǳ׵ŭˣ˵
ã˵ʲôһЦ˵
ˣϣͬʱҴ˵ĳˣôͷϣ˵ҵ˳衣˸ŵ֮ɫ˵
ģ㹻ȱ£˵ôģʱһǣȫٴ˵
Ͷܲܽ˸ֱסʱҲǻȥˣ죬˵
ģУӸˡһҧ˵
͵ŵҵ˳ɡЦ˸ŵŵɫ˵
һûֱӳųǼԶһߵ˵⴦һŵһλųϵĶң൱һŵţҲΪˣһŵ֪Σ֮һǰȡ
Ƭֱ̣ӿֵţʱֻԲȫħռݣκ귢֣еڵˣȫص˵֮С
ûмɱЩˣʥħˣǵҪЩ˰ɡ
򵥽һ֮ʱ¶һ˿ɫ˵Ǳ㿴ҵİɡ
˵ţ㿴ȻֱӴڤ֮ȡʯһſʯϣȻĵƣһſʯеֱӱ÷ˣǣеȴǽƿ̵ļ
Ī󷨣쿴ֻצȻٵĿŵƣҲɵˣԴĳκʵ
ɱңĺܶܣҲ֪κ΢΢ҡͷͬʱһۣҲԴ˵
ʱһһĹȥˣһСʱ֮ȴ͵վȴʯԶȥֻȴΧתһȦţǷתתһȭһƵһٰʮʯȴǽʣ飬С
𣡡͵һѪ絽ʯϱߣʱֻʯ͵һ𣬴߶֮ʯ֮еĵȴͬһ㣬
ʱֻڵΧո֮ʯĵطʯȴһ𣬽ŸֱС
ͻı仯˵ħʥ̵˿ˣκҲԴͣû뵽Ȼôһ֡
ǵСˣû뵽㾹Ȼ󷨡ȷӦ˹Դ˵
ڣȫƿ󷨣󷨿ԽɱǣڵҲɱԣһ취ǽ֮УҽǵĿھȫ󷨣Щˡ
ˣԴյ˵
˵ھɣˣǽȥɱǡ
ʱеɱѾƲסֱӿ˵
ھ˵֮κ׼Ƚȥһ˰˵Ŀھȥǣûһ룬ȴֻһͻȻȥ
Ȼס
˴


617 ɲ
˵ɱɱ󣬰˵ֻҪտھߣ˿ûκ⣬ߴһɱޣǣû뵽Ŀھһֱ
ݣݣݣ
һ׵󷨵ϿƼһ̤£һף㽫˸ʱߵȴ͵һĹͷˣӦǷߵģþòˣôˡ
үģеײ¶һ˿ŭ⣬ȵ
һ˵ϴκˣĿھߣһҲû˲ɣһߣʱԴǵ˵
İɣκ꾭ˣСǰΪҲ˿ں˵˵Ļʣµ˼Ҫ
ô£
κ뵽󷨵Уһ̤þ׵ʱڣһԺӰ˳
һΧȫɢϢֻ˫۱¶ߣб䶢ϵߣ类һס߼ߵΪҲȫƷϡ
ߡ
ߵڶħ壬ߣԴ𾴵˵
ô£ߵĺߣʵ
Ǳסˣң˽ˡһħĴ
Ȼ˸ҰסǺôĵӡ⻰ŭЦ˵
ǺǣĪһŵĵǰ˲ɣҪĻ»ǰȡߵԣһߣһЦȻ˿ûκεĻ֮ɫ
⼸죬Ȼ˿ûнǰΣո˵·εǰʱⷽȴ˫Ŀһ⣺ôţҿǻЦȥ
⼸˵ĻһУ˫ɢŨҵɱȻֱ˫ʯ͵һκݺݵĶһ£ĺȵ𣡡
һ䣬ΧڵʯȴǾҵתֻĽ뵶âȫʯ֮бȫڶħֶȥ
Ǿɱ󣿵ǿôһ¡ߵڶħȫ岻ȫâ뵶â̴ʹɵһ˿Цݣ˵
ЦֻǿθˣΪ㹷үľɱô򵥲ɣԴӵɣԵ쳣ޱȡ
ֻĻһ䣬ȴ޾ɱһεĴʯ֮ȴγ޾Ļ棬ͬɽһ㣬ħһա
һ֣󷨡
ߵ˫Ҳһ˿֮ɫ⻹ûп򣬱㱻˵󷨸˶£ʹҲ쳣ķŭ
һ䣬һ˿˿ֲƴϴ˳벽ΪҲǳ׵չ˳˫ֽɸӵӡǣ۶ɵһâ
гһƣ߶֮УȴǱٻһĻ棬ҵĳײһˣҲǸʩչžС
СӣûУ㹷үɲǴģôһ̫үүұ̻㡣һεĵɪɣ˵
ģҹһȥ⣬ת󷨣Ҵ绹κô죿ɴһ֮УκҲڶԿŹʱɫ΢䣬ż˵
û£СӲôģȥ󷨣ҸһȫͨǽߣһηģԿס΢΢ҡͷͬʱ·ʲôԴο˵
ȷףŵɵ˵
ôһң˵ף;Կףʲôʱƭǡһ죬ǿӲ˵
ţ
˵͵ó󷨵һָֻһȫͨȴֱӴ򿪣Żһɣеȥ
ಣ
ֱӿٵĳ˽ȥȴ˫צٴ͵һ㣬գۼ䣬κǰ֮һͨµĳ֣û˿ԥߵͨͷȴڵĵεײ
ǿ԰ȫˣ㹷үʱˡõӰڵε׵ǽϣκˣŷɧ˵
ţҳȥ֮󣬷ǵð˳˲ɡ¶һ˿ŭ⣬ǱǱգʱ˱ǱޱȣȽɫҲһƬ޲
ಣ
˵֮һ׵羹ȻֱӴӵصϡ
Ҳ١۵Ĵ
Сӣ겻ʵȰˡõӰʧˡ
κ΢΢ҡͷѾȫ׵ˡ
ȾˣȳȥʡһǰԼ˺ˣǣһȣ֣ȫС׼׵ĸϽš
ʲôˣ
˶ûϢػŵεħʥ߿˵Ӱ֮ȵ
ৣ
ˣûʲôɷϻģ͵һץֲɢ˿˿ɱ⣬ֱӽǸˣõе֮Ҳɫ΢䡣
·ĵΣΪ㣬ڵײ㣬ֻײĵȻصȫŮߣңеŮ߶סˣһƬÿһߵ¶Ķԭʼ
˨ûжãȻȫ̳ū˽֮û˿ķӦеĻҡӣ·Ҫȡһ㡣
ǣȴɫ΢䣬ߡ
ŲԵκɣκεĽͣͬʱȵǳȥ㡣
Ϸľˮɱ󣬱ȫĿǼͷҲǱƷסˣǣ΢΢һ㶣ǻ˫צһӣ˸˳
ʲô˼׼ôôҪ죬ɫԲ⣬ͬʱһӵ˵
ǵһ㣬еŮȫǣ׵ıūܹд˴ΪߣΪҲΪ⻹ô棿˵ңһκսһͷΪĿܣпҲġ
ܣôһǿߣ½ͱħˣпѹħ̧ͷ𣿡ɹȻһЦ·ҪЦĵС
ǣʱһĽ⣬ȴֱӴ͸󷨣ʱһ⣬ʹõľɱȫȫıƿ
ʲô
еʯֱѿĩϱôһƬĽ⣬ɢɱΪ֮ɫ䡣
һΪΪܵˣģӣӡ
еͲ˵κҲ׹һһҪܣǣͻȻ֣ԼĿռ侹Ȼˡ


618 ٳ
үģƷϵΪģС㲻˵ûΪ𣿡
Ŀռȫȫıסˣʱ򣬴һͬʱŭʵ
죬ôɡκĻɫñޱȣ˵ڸоԼһƬռ䣬СͷΧڣȴֱı˸ˡ
ಣಣಣ
ʱ򣬼Ӱ׷˳κ֮ɫߵ¶һ˿֮ɫԴɻʵǼˣһŵĵӣ
ϻôһŵˡɫݵĻţ»ָǰߣĺȵ
ǵǺôĵӣƾǼˣȻħ塣ߵ˫Ŀ¶˿˿ɱĶκˣȵ
ˣҲɫƣ׼ǰغ򣬿Ǽ˻˵ˣǰλСסɱ
ʲôЩ˵Ǹͷ㻹ǲ½ˣȻħ年ᣬϲģ㻹ҪҪһЦһ벻ģ˵
ãã½ȻǳţڵһĪǶôŰ費ɣ˵ɣǺָʹģ˵һʹ졣Ϊʥ̵Ĵϣ˭˸ֹסɱ⣬Ҫκ׵նɱ
ָʹӿǲ˳ۣ뽫ǸһˣǣûϵǾȻһΪļһڰΪǻվŲɣЦźȵ
Ȼǲ˵ô㽫ǵȻ֪ߵ¶һ˿֮ɫţԴĳһݵ
˳֣˵鷳ˡ
ߵĻһ䣬㿴֮Уһֻ޴ȴǻûȴǽ켸˸ȫУͬʱһ˿˿֮ɢҪǵֱӰ
䣡
ʱһ޴ĺѿ㿴κĿռֱӱ˸飬ȴǴȵߣ
䣬κˣٵĳԶȥκǺȴһߵӰؼʱֱӽ߸ٻ˳ͬʱƿ˹
үүһƷȻܴù˵ǣȴ㹻ϵˡ
ܱ߿ٵ˵
䣡䣡䣡
Ŀռ䱬ͷһۣκ㿴ɽȴǼһ飬ɵð֮̾
ʱ䣬ųˣÿһƣ¶һ˿֮ɫģȥɱˣɥ֮Ȯһ׷ţүүһȫý
ǰɴʱԼĹͷԴŭ˵
һΣħĶˣ򣬲ֱӶߡȴźȵ
ģУ²ô㻰Ҫȥǵñͷӳɡ͵վԴ˵
ô죿˵ܲһεĻȥȻ󣬽үүķҲ׳ɣŲֻǱôˡ
ǲǷһ𣿶ңҲҪȥһţκ꣬ߣȰһһæЩɣæ֮ǵ£ܻ˼ɵġ΢΢һ˵
飡
ʱؼһȴֱˣҲ͵ùڵϣүүүүء
޵˵ңκ¶һ˿ɫҲԴ˵С򣬲үүһѣڸүүһɡ
ү
͵һվһȭֱӽˣȻҲǲʾһڳҧȥ󣬷Ѿǧ࣬Žһһ
κҲΪʲô޵˲ˣԭ죬ɣˣǵүүֱӸһ߱ǣ֮ôһҲܵӰ죬˵εĻôҪǣȥһᱻһ٣ңᡣ
ɣܱǿ
һҧ˵Ȼ󣬱κǳԶȥȥ߿УѾ֪ħʥ׼ĵطȻ֮ңľ룬ǵ̫о䣬ң֮ңŵĵطЩħ徹Ȼ׼Ҳ˳ɧһ
ħǹŰԵġ
κ̾
ʲôһɳħŻӹˣǵһħţȻһˣһţ꣬ǲŽһҡ·˻䵱ȥˣǰκ꣬һӵ˵
˵߱ߣҵƥٵĳŵķȥһ·֮ϣħȴʱʱ֣Ĵ洦ɼսǣ컹κܹ꣬оõţΪսңԼλҪܹħŹ֡
죬һûбħռĳǳУ¥֮󣬵þ¥ﴫϢ˶һۣҲǰоҡ
˵䱦سڶţȻڻȥ·ϣȫħ׷ɱ
û˵ս뽪粻˵Ȼû£ǣǻҲģȻһ·ɱų˳ȥ
ǰ˵˻֮⣬ȥǣˡ
ɶħ壬½һ
ǾˣϾ䱦أ½һȥҲʮ֮Ķѡ
¥֮УһߣȴĴߣʲôìܣǣħǣȴǳһ£ʱ򣬾¥һʮͨ󺺣ȴЦֻ˵һ£ǣ˵䱦֮е
䱦صʲôȻǱˡһȻûȥ䱦أǣ˵Ȼ뵱ȻΪ
ٺ٣Ǵˣ䱦֮УִУһΪ䴫УһΪʴУ䴫о˵û˵õǣ֪ʴ˭õ𣿡ͨĴ󺺣Ȼ׼Ҫ˵θڣһƣ˵
磬Ͻ˵ɣʴб˭õˣĪǻڶţѪŵˣأ˵Ȳˣٵʵ
ǣκõģҴĺʵȻһŵĶ쳽ѹˣң˵л½ˣҪɱ½ǣȴҲȫɱˡ
ͨĴ˱Ȥ¶һ˿Ц⣬Դп˵
κꣿ¸һſǲˣңڸˣţһΣ£Ǵȥˡ
ȺУһߣȴ΢΢п
ֹ֮󣬾ȻɱȺţŮҿ˵ӻȥڶţѾҪɱɱκˡͨĴ󺺹Ц˵
¥УħĻɹתƵκϣϢҲǳκ˴ĴָǣκʱȴǽĿͨ󺺡
۵ļҵʱͨ󺺵һ˿֮ɫȻ׼뿪κȴǳ΢΢ʾ⣬׷ȥ


619 ů
δɵ˸ֻκˣԼϢĵĸǿͨӵȺ֮Уȴ˿û˻עĴ󺺸ȥ
ҹ䣬ͨ󺺿û˸ʱȴ͵һȻֱӳһƤߣκ꿴ô¶ĺȻһֻӵʱȴ΢΢һ㶡
ô
κû뵽ǰŮȻʱȴһκ꣺СӣǷˣĪһ㿴ˣǰļһһŮ˵ˣһߣҪǲϲ㽻ңկǺöŵŵŮġ
ˣ߰ɣ硣κȴ΢΢ҡͷ׼ĵȥ
ǣʱֻ˵ĵ·֮ϣȴͻȻ߳һСߣ쳣ĳªĶ˵ôɢȥ𣿡
ѾɢȥˣҲףκ޳ԹɣΪʲôҪأǰİСߣ˵
ҲǱչأ䴫УʴжӲģκʲô飬Ȼʴиˣôֻһ·ǸԳӲİСߣԳªһ˿֮ɫ˵
ѾˣǲǿԾҸˣʱӲԴĵ˵
ģ˵㸸ףȣϾϱҵˡӲ¶һ˿а֮ɫȣ̰˵
Ӳ㲻Ҫֻ̫ǴӦ㴫ϢʱӦҪ޸㣿ӲĻһŭ⣬˵
ߣ㻹Ϊŵǧ𲻳ɣĸף߻ħѾˣĪΪ˿㼸䣬ŲɣţӲȣҲǸӹţӦŻӦģң㲻Ҫǣţֻܾĸס
ӲԴв˵˵һʼЩ˼˿ûκεĹ˼ɣǳȴɫ¶һ˿֮ɫӸµһԶɫ
磬˵ˣŵӣȻûһö
࣬˴Ӧûбİ취ʱһ
˭Ӳɫ΢䣬֮󣬲ֻƷΪһ˿м֮ɫʲôƷΪȻҲҳ
㲻ôվǰ㾹Ȼʶأ㲻Ҫʴ𣿺һүүҸ㡣κǰӲһЦͬʱԴЦ˵
ĳª˵ӣ׸ҶҪһҲ˳
ӲԼȻ͸ǰֵΪҲһ֮ɫ䱸ͬʱκȵ㵽Ǻˣ
κꡣ
ǰļһȻԼ²һ֮ӲɫҲ΢䣬ǰļһﲻʲôɵû㹻İձ뵽ӲЦһ·㲻ߣͶȥɡ
һХֻӲ˫ȴ趯޾Ľ⳯κ칥ȥȴʧԭء
䣡
ֻƬ̣ӲȴֱӱѪȴǵЦǰм˵ϵһˣȻܣǶ˰
Ӳʱɫ¶һ˿ֻ֮ɫ˲ָȻӲôֻһսˣһӲУȴһ˳ǹ
߶ǹɢ˿˿ȵĻ⣬ңָκӲսⰺȴǵЦͶе˼
˵ţ˫ֱӳӲץȥκȴһǰʱκ꣬ȴ˿᲻ֵĴ㣬ȻҲ޷˵κֺ
ôںҲһ֮ӦˣǣΪҪأκӣЦ˵
ҡ
ǰȻݣǣԴӸ׳֮ůľ޴仯ʹóĬڲٶ˵ˣκĵЦȴͻȻɫǺ졣
˵˵㸸ôˣκ꿴ӣ΢΢ҡͷһ⡣
Ҹͻʱ˲ӣˣٲƣ£¾͡κ꣬˫ĿˮСĿ
ӣκҲܲ³һˣ㲻ٶ˵ʲôǽĿӲȻѾȫռϷ磬ǣӲȴɿš
ѾŵˣսȥһģҲΪˣӲ㹻ĵȥ
ǸϽ߰ɣҪȻһŵˣǱ߲ˡκѾû˺⣬ڻһ˿Ǹ⣬ˣκȰ
κȴ΢΢ҡͷһɱ֮ˣκ겢ûʲô̫ĺ⣬սӲκ¶һ˿Ц
Ӱ˲ƶգ֮䣬˲֣ȴֶͬʱȵ磬ˡ
Ѿ̹ˣûκεĳɣٵɢʱκЦ
䣡䣡䣡
޾ĹȴֱӲը˸飬ȻըʹӲѪֹޱȣصˤڵأʱκ磬գ۱Ӳǰ
ټ
һ䣬κȴǴ󵶳֣ȻӲͷϿȥ
䣡
κնӲʱȴǿӲ˵ȴͻȻ֮䣬ޱȵıǣǰȻͬһ˳

Ӳǳɾ䣬һȣһȴǱѿʹκֱӱˣӲӰҲɢԭأͬʱĻһҼˣСӣ´μ㣬ұնɱ㡣
κɫҲģˣȻСӸˣʱҲԴƵ˵Сӣǹϵġ
һμˣնɱˡ
κɫָңӲȥţӲһȻˣǣȴҲˣˣӦıҵطˡ
ڸ㸸סأκû뿪תĵʵ
Ҹˣ㱻ϳ˳Ժ±ߵԺסɫȻޱȣ˵
һ߰ɣٴƤߣԺǰ±ȥһ㸸סκ룬˵
⡣¶һ˿Ϊ֮ɫϾκҲǻڲݵ״̬
ٺ٣С㸸ҪκãҲÿκ꣬ң㲻Ҫˣôǵģ򲻿ܾ㸸׵ġ˵׼㵱߼޸ӲŵˡٺһЦһ˿֮ɫͬʱԴŵ˵
ܾҸף˫һ˿⣬ȵĶκꡣ
ԡκ˫ĿֱӹϵĴ
ãҸߡû˿ԥֱӿ˵


620 
Դ㵵κ꣬һŹ죬ͬʱȵϴʲôʱ򣬾Ȼϲˣ
˵һεһۣƤµһ˿κص㣬ӵȺУֱһץһѵĳ࣬ٴ˵ϴϲˣҲһص˰ɣģҲ̫˰ɡ
ұ죬ȥһӵĺߣɣ˵
֮ȴǻ˸⣺ڱһŵõϢµʮգѾȥ˼죬ĵصѾԶˣϢһ£ǴӲȥһ¡
ĻȻû飬뿪¥һҿջɻһ汦Ĵ̽ĵϸʱȴǱֱӸӲקˡ
һΣаսҸ׸κãκķ̧ͷκ꣬Դ˵
ϾԼĸף߻ħ£ȫȫϣܹԾȵĻôֱֲܣҪ֪ĸףǰ벽Ϊ֪ŵҪԡ
İɣ˵Ծȱܾȣһƭ㡣ɫκ¶һ˿֣֮ɫٵ˵
ллˡκ˿ǿЦȴ͵ýͷˮƲ£κ꣬Ϲл
ԴӸ׳֮ܵѹ̫ˣ˸׵Ĵ֮⣬ʦֵܵĿ⣬ʹһֱ˿ûκĻǵ˲ࡣ
̸ָһᣬȥϢˣ⼸ڶڸ·ѵеʱˣκúõһˮ裬ʹ峹׵ķ
һɾ·κ֮󣬽֮еĵҩ˳ó͵һܣͬʱҪеĵҩҧȥ
עһ㣬ⵤҩ֪ʲôЧأҳԲɣһ̰ӣκҲһ˿ŭ⣬ٵ˵
µĵҩôǷҩʲôҳԵģСӣһööˡ˫ȴ΢΢תţе
ⵤҩʲô֣õһöɫκĲŽɵأˣ˫ָһöҩ˵
Ҳ֪ͷңĸ˹һ㣬˵
֪ˣȷŰɣ֪ɶҩʱٸ㡣κһ֮ɫ˵
ãСӣ㹻ݣöҩûв´ĻµġκĻһſ˵

֣κ¶һ˿֮ɫȴԴӵ˵ͻƵĵҩȡԡΪɡ֮⣬ΪµĶΪˣҲΪˣҪͻΪʱ򣬴˵԰ϴæ
˵ţ͵һڳκҧȥǿߣⵤҩãдãöҩȫңƾöҩȫͻƵΪ
ҧκ꣬צһ㣬ҪҩǣȴǱκֱƮƮĶˣͬʱóһöҩ˵ֻһö㰮ҪҪ
˵ţκֱӽö˳ȥӰ쳣ƮݣȴֱӽöҩԿҧסŲô
СӣöٸҶö㡣̰֮ɫ˿ûκεļе
֪㣬ҲֻһöѣʣµĵҩһáκôӣҲ¶һ˿֮ɫֻв˵
ģԺ㹷үٰæ˵Ȼǻ̫ˡ
ʱκȴһԺʼĿھԴһʽǿ󵽱̬ĹɣֻҪͷ­𣬱ɿ壬˽սһЩˣգۼɻָ˹
⼸뵱ؼ
κԺｫһ飬Ҳ¶һ˿֮ɫȻʩչؼΪҶҪǳ֮ߣǣ㣬κȫ¡
ʯκ˳ͬʱٵκֻȴǴһ¡¡κ֪չ
ķĿھκȫ͸һҹʱȥˣʱκ˫ȭ͵óǰһƣȴھȻһ˿ԶҰ޵ںУκ¶һ˿Ц⡣
һҹʱ䣬̫ˣٸҰʱ䣬Ӧȫաκ΢΢ҡͷǣʱȴѾûʱˣֻ·ϱ߱ˡ
ųȥʱ켸Ҳ˳ż¶ĺȦκ¶֮ɫȴ¶һ˿֮ɫʹȻǲǿߣҿһҹȻһƤëҲûյ
춼ҪˣκǣҸоѰǣ룬һ˵û׼ƣˣһ⣬˵ô߰ɡ
ãǰ롣Ҳ˸Ũҵɱ⣬˵
˳ǲ˽̤⣬ûж೤ʱ㵽ˣһ룬㽫еϢȫΪ˵ħʥˣ׼һˡ
ഫǵ壬ħ壬ս֮ʱһͷ޴ķ˱ն䣬ӶΪôһ޴ɽ룬ˣз롣
ĴţȻûʲôʱģĵ඼мĵ·ȴת᫲ƽȻȷʵ൱
СĹ۲һ£Щ˵ħˣ˵
κ΢΢üһǰǿƣǲһ·ʻû׼ֱӼԦǰڣͲκӦͷ۵ˣ򵥵ɨһ£κ˱㷢֣ǧħǷ·ǧħ壬ȴ֮УͷļˣΪǿıΪ
ӱȽ飬¸ֲˣκĻ֮Ҳ¶һ˿֮ɫôˣһһ˭ȫû
һŵˣٸǶûʲôϵҪնɱ޷ǱЩħˣǼ˴ע⣬ЩħһŵĽ֮ôնɱħ塣
ƻ֮˵ǰĵĵȴţʱ֮󣬾ڼ˶оͷʱֻһҵĺ죬֮˱ըţ˱㿴һٵӰ
ڿʼˣһħʱȫɵľ֪ʮħǰħ壬ȴֳŽɫֲ棬һŵ˺ȥ


621 СҶ
ٵһȣһŲ౻ˣħ䱸ºһ֡ųϵ˿˿⣬˵
һֱҲûʲôøУ˼ɵ֮⣬ţȴǼĵ⣬ˣһŵȫնɱκε֮ɫ
ǣû뵽ǣûл˵꣬κ꾹Ȼһһ㣬ֱӳ˳ȥҲɫ΢䣬һҲ˲ˣȥ
Щħ˺ôĵӣȻһš
һ۵ߣʱ磬һһ㣬ΪΧɢȥһ֣ǰ벽ߵΪ
ߵһŵĵ볤ϣҲγԼıһε۶Ȼǧħˣ˿û˸о־뺦¡
ɱɱɱ
һŵĵӣȵɱ죬ƾȻ˿ħʱһһſɱħգյϢɡ
һ䣬õӰ𽥵۶ʵʣĻȴ˸оǰӰҲһɣߣǣǻ߲һǣǰĲɣߣȴ˵һ㣬ֻ˫¶⣬˵
ৣৣৣ
ɣ֮߳Ҳһħ֣֮һΪҲǿݣʹûҲ¶һ˿֮ɫ
ףԺͻΧһХֱ𣬳ǲɣ߹ȥҪʵɣ߸£ǣ벽ΪΪɲһ㣬δ֣߱·硣
䣡䣡䣡
ҵײʹʶΪ֮ɫ·ڶһߣҲǹܲħ˺ȥףһ£ȴΧһͬתĽɱһ㣬ħȴȻ
ڵǽסˣκȴȫɢ貵ĽɫĹâֱײûаεֻǿ˫ȭħȥħһˣκֻǷų˶ħ
ڤ֮С۶ɵģСȴһ壬ǣħιʳһСȴħħķֱֳ̫ˡ
ٻͷħκǸΪսˣʱȴգۼһ˵ǰһɫ·ŮһЦݣСҶ¡
ڽսҶ㣬ǰһЦݵʱ·ص˵һ䣬²Ҫ£үڵһ꣬ˣҶǳǳһЦүҲ¡
һ̣˵з·ҲûˣУֻжԷȴǱһȸƻˣ㣬ء
ҶлعһŭԼĺŮ꣬Ҳͷκʱȴ͵תЩħмǡ
䣡
Ųƣ˫ֳȭֲľ罫նһ㣬貵ȭâȴֱӽǰһƷħ˲ĺ˷顣
ৣৣৣ
κͥһ㣬µĹԵ쳣ƮݣӰ׽ǣһħȴǱ顣
ħȫȫκħסˣգۼ䣬·һŵˣͻȻоûʲôˣļ룬ʣµħţҲȫȫıŰɱһ⡣
ǣʱ֮Уǲɣһɿݵȴ͵̧һѷĳһ㣬˲䶴˻ߵࡣ

һ·ȵˣˡ
䣬ֻû߾Ȼ˫ץסߵİ׹֣ȵ
곤ϣ
Ż߾ȻҪԱһŵڶɫ䣬ÿһ˵϶¶һ˿֮ɫʱףȴϣߣ
䣬ȴǳԶȥκûκεԥҲǳԶȥǸոܳȥȴǴҵıը벽Ϊıը˵൱ֲġ
߲ѡԱ£ڳˣ˭룬ʱıܣͣʱףκ꣬Ҳ¶һ˿Īɫκǰ˵һεлл㡣
ûǣֻСҶѡκȴǲδףɫǵ˵
ȻСҶôұ㲻ȥһˣټ
κСҶ׼뿪ʱףɫȴ¶һ˿ŭ⣬ֱκǰͬʱȵһŵˣ߱ߵġ
Ǻǣϣǿȣ㹻ҪСҶ뿪ĪǣҪʳԲɣκһЦף˵
ʲôֱӽЩȫ˵ˡȴһ첻µزµɫɱڵ˵
ϣллһֱĽ̵ҲһŵԼļңǣһҪүߵģԭҡҶ˫ҲǱͨ죬ף̧ͷ
һֱȻףҶĿĲǣףҶչԼȴʹҶףҲǷĵĸл𾴣ףˡ
ˣ߾߰ɣκҲѾԱʵף̾Ϣһ֪ʱѾûʲôвκˣˣԴɥ˵
ףȴǽĿκ꣬Դ˵ѾһŲˣǣһϣܽ쳽ų¹ҿԴһŸ㳹׵ĺϽ⡣
κȻںһŵв뾯棬ǣ֪һŵĵ̣ҲżϼһСҶһ˸飬뵽κȴ͵һӣֱӽ쳽˳
䣡
ųĶ쳽ʱ˿ֲ˹κ꣬ɱޣҪ֣ʱףȴһȣ쳽ס֡
쳽ʱκ꣬ɱȴ˿ûмֱܴ裬˵´μ㣬ұɱ㡣
ҵ㡣
κһ˿ЦΪʱûо쳽Ȼܾ£ʱκ꽫Ŀףϣûʲô˰ɡ
ûˣϣܺúõչ˺㡣ףɫ˵
Ͳˡ
κ˵һߣҶȴڸͬһĿκ꣬˵֪۸㣬һ㲻ݡ
İɣ㲻ġκ국һЦȴСҶֱ뿪ˡ
үȥ
Ҷ˸Уȴκһ֮󣬳嵭˲٣ԴЦ˵
ȥţȻǱȥĮ򡣡κЦ˵
үԺ󲻻ٶ˰ɡ
ᣬԺˣ˭Ҳнߡ
үҲȥġ
Ƕãɽӣûܺء



622 ڣ
κСҶ·˵Ļ˲ǰУȻ˵ĶһЩûӪĻǣȴ˭Ҳûио뷳У˳ʱ䣬˶û˿İС
СǴôһŮȻŮ꣬
дŲˬ֣ǰκСҶ
ˣ϶ͱԲѱ˵ˣҿκĶҶġһĵʱ򣬵һЦ˵
ģҹСӲĽң㿴Ǳ߻һŮһ˵ı鿴ء͵ôһŵԶ˵
ڳ˳ǣˣѾ߸ˣһ·֮ϣһŽֵʱһԿţǣһֱɱڣͬɽһκ꣬ȻǸҶ¶õЦݣʹȴǲ֪ΪΣĪĲܡ
ô£ĪĲĸо֮κҶ˵˵ЦЦԽĵ
飬ɵȻǹܲϣһ·֮ϣеȫϱˣңС£Ͳ£ϲ˶Ҫ˱ǡ
һ·˵˵ЦԵ쳣ɣң·Ҳ˼ħʥ̵ĵӣգ۱ˣ·ϣҶ죬κҲࡣ
һεħ֣Ӧò紫Եǰֲôνİƽ٣ѣָʲôأ
κ벻ףԲˣ֮ţκʱѾΪǰʮɱˣκԼ΢һӣһԺȥ
ŵԺԺһڣŵԺӣûʸţֻŽµһٵ֮УҼ׵İӸɵһ䣬κԽԽʱκҲ΢΢ü
ˣΪһֱŵĴСͻȻ˳ľסֱǴϵ˵£һ˿˿ζУҲκüͷĸŨ
ģҲ̫ʵ˰ɡ쿴ľסҲ̲סƿڴ
˼䣬һԼªԺֻ֮һ긾ŮȴָƿڴϽ㸸׸ʰһ£ǳζò˹ˣ㻹ΪǴС𣿡
κǰС֣˵ΧͬˮͰһ㣬һ˵ĭҷ磬ʹκһ֮ɫһۣȵ
СëûгأȻҽѵаˣˣôΪôס͵ôġ
ԳΪôŮˣʱȴԽޱȡ

κֱ͵һŽ߷ˣͬʱſ˵߰ɣȥ㸸ס
δԺһʺζ㴫˳κʱףĸô˵ʲô˼ˣҲɫ΢䣬ͬʱκˣɫͨޱȣԵһ¡
ʱеȫɨ徻֮󣬱׼̤룬ʱһȴ˳
˭˭۸ô㣿
ûǸСӲۣ
ɱô鷳
ֱӽˣǣһΪߵҲһƷˣȻҪѵԼκҲǣ͵һӣεĵֱ۶ûɵ貵âֶȥ
ۣۣۣ
κ겢δҪɱǣֻѵһǶѣǱ֮κʱ鵭Ȼޱȣ²Ϊһ´Σʱ򡣡
κɱӣɢǿʵһҲٵ뿪ˣЩУֻʣô龪ޱȣκ꣬µ˵

һȣֱӱŵˣκȴ˵һЩˣеʱȭͷǵ
̤˷䣬ôϵһݵߣ˵Ѿˣκ΢΢ҡͷκɫɫһ䣬Ϊκ޷ȣκȴߵߵǰ
ߵ˫ĿȴǽգȻʱһˣκ̽һ˿ߵľȫˣڣﻹһ˿˿Һ˭µĶ
뵽κȴ֪ڶҲǷǳģκȴ¶һ˿ĪЦ⣬߸κã£ЩභҲһ¡
κ껹һǣ뵽һԵ˵ҿξ㸸ףǣȴһ㵣ģ㸸һֱҪɱұôҽκãҪ鷳Σ
κĻûе𱨵̫̫ˣˣκ겻òȻҪԼ鷳κ굹Ҳ壬ǣý˵ͷ
ģȻҸףҸһ㱨ģҷģҪ㱨һͷҸײҵġ
κԾԼĸףҲǱüޱȣˣ¶һ֣ص˵
κʵûбĺð취ŵ֮ˮȽߵĶҺƳ֮ȻȴƵ׽ߵľӺãڣõĻû׼ܹø
ţκָУһ˿˿֮ˮߵ֮תȥƬ̣κȴͣ˵׼һ޴ˮ裬㸸ײֻǾΣһ¶ˡ
κĻɫ΢䣬˫¶һ˿ŭ⣬û˵ٵ׼ˮȥˣƬ̣һ޴ˮ裬ңѾעˮ
κ˶ȥˣҲȥˣߵ·Ѿʱˮκָеһ˿˿֮ˮߵӿתȥ
ֻߵһĺɫҺ壬ЩȻǶأˮѾһƬκµһˮȻٴεĳעȥ
һʱ䣬ߵ϶ȥƤЩʱκҲ¶һ˿Ц⣬ָּۻãڰκö׽
κ국˵ϣĪҪ˼𱨡
κ껰һ䣬ȴǽöҩߵȥͬʱ˫ֳĴȥעʹõҩȫȫ
ߵɫѾ׵ĺˣǣȥ˫ֺʮĬĬԼĸ׿԰ãʱڣöҩȫ֮һɹɿֲߵϴֻ壬Ѿθɿݵ壬ȴڿٵĻָš
ৣ
ߵ˫ĿͻȻ貵ĹâֲߵӿֶֻߵĿ˵ģ֮ˡ


623 㳤Ȣ
ģ֮ˡ
ˮ֮е˫Ŀɢһ˿˿ȵĹâŻ£͵øֱ͵վڴ¡¡κҲǸоһ˿ΣյϢ
·֮»ָƽκ꣬¶һ˿м֮ɫ˵ǰĶԹǾʹһʹ֮лᣬҶᱨġ
Ҿ㣬ΪҪ𣬶ֻǸоĲףллһùŮɡκɫ¶һ˿⣬˵
Ȼһֱڻԣǣе״̬µȻף˶˶ʱȴͻȻ˽
ס
Լĸ»ָʣ͵һѽסˣҲһ˿Ứŷ̾ϢһΣˡ
κ겢δж֮£ţ֪ˣûκʲôˣˣκ׼뿪˵ǻҪǰĮ򣬾ʹ˸ǡ
ԵȣҪСһæʱǱΪĴϴӶϣңҺҲǽҸ׵ĻˣȻҪġκ꣬򵥵˵¡
ŵ飬ҲκιϵҲ׼֡κȴ΢΢֣˵
ǺǣȱżܾһæôֱӿĳͻſԼ̣ңһݴ͡
һЦֻȴͻȻ֮ûɵһС磬СȴǱ˱񣬶κС磬δκηӦ͵ó˳ǰ磬ȴ¶һ˿̰ɫ
öö
ſˮе
ͻĹҲһǿ̰֮ɫо죬ʱκҲ¶һ˿ա
ģܲеϢκҪһţҲ̫ˣȴ͵һҧסκ꣬κ괫СӣһҪӦԪݣֱдð
ʲôݣκȴǲûбֵ̫ϾǰһͷϺ꣬ˣֻǵʵ
ݴɽҩݣΪԶݣܹ࣬ԳΪһǣܲһֱûҵʺϵҺ壬ȴҲطǳԸңôԪҲֱӸ㡣¶һ˿֮ɫκȵ
Ҫô
κ겢δóȻӦǳʵ
ܼ򵥣ֻҪܰɱ˼ɣҸոΪŵ̷ϣǼ˱㰵ңҵ˼ϵıϣıᣬɱıɱҲΪ˲ҾȻһǰæԭ룬ΧѾǼ˸ŵġ
˵Ҳɱޣֹסɱ⣬Ҫ
κӦɱŵĳϻмӣţκһֱûʲôøУɱɱˣ˵ţչأͲ£ڼϼһֻҪŲ飬Ҳϲܡ
ǿšԪݡ֮κûٹʿӵǳʵʲôʱ֡
ҵȻڣңǰһ¡δż֣Ƿǳ侲˵ͬʱκ꣬˵Ҫ鷳ǸһȥԺʱίסһˡ
˵ţ뿪ԺӣȻѾڣǣϷǵ㣬ȴԵ쳣Ĺһһ
ϣ㣬㣬ûˣͰ͵ôﴫ˳ʱӷֵȴǾҵĲš
ǺǣûˣЩ죬лչˡ
һЦôǰɫƽޱȣǣͬһĿ⣬ȴôоޱȵĿ־塣
ϣԲĶԲ𣬿ǣ鲻ңҲǷ¡Ȼδ˵ѹȴǼôŵûɢ
ģҲ㣬ǣһȥҵģȥһǡɫͻȻñޱȣ˫ֱӳȥԷӷ׵ûκεķӦֱӱĳ˻ҽ

ĳһڶʱҲûʲôĴ֮ҲûôˣڣκˣûκεķӦ㣬ֱӳǰȥ
κŽ˷֮˵ɫѾˣ˯ɣ⼸죬Ҫʲô˵⼸ҪȰһ¡
뿪֮ȴǿ˵һҲǸˣҵǹϡ
ôܻᱻݺأκ국һЦǸоǿƣҲóȻֵġ
ЩŵˣԽԽءȴ˵
ˣѾˣ߰ɣͱκˡȴ¶һ˿ɫκҶ㣬ٺһЦ뿪ˡ
κ겢δʲôֻʣ˵ʱҶȴǿٵתκǰȥ̴Ե쳣ȻҶæµκ굹һʱоЩ㱡
Լ½ĵһСҶǸںڵСѾͷȴѾˣСҶͷκȴǾעţʲôû˵ʲôû
үү
ֱҶĺŽκˣʱԺεСҶκһֱӽϣӵţ̰ҶĳԼ㡣
ҶɬӣͷԼĿ⣬κ겢ʲôʿһԼõҶ㣬κ걧Ҷ㣬ֱӴ󲽳Ŵȥ
԰Ե̰Ҷ㣬Ҷ㱿׾ĻӦţκԽСҶһͷ̷ȴѾ˫ĸԹ⻬ļգۼ䣬㽫Ҷе·ѹˡ
ȻڻǰϷκ׼ǹʱȴͻȻκ꼸Ҫ׼κ꣬ȴ

κʱ쳣ҶҲǴ֮лָ˹ʱȴݵһˣͬʱСӣã
ү㾹Ȼһֱ͵
һɫκ걩ŭף͵һȭ˹ȥȴֱƴʱҲԴĵʵκ꣬ʲô𣿡
û£ôˣʲô𣿡κɫƣĶʵ
ȻӵǣҶڴ֣ٲ׾ͳɵˣȴǿԵ˵û£˵һлл㡣
˵꣬һֱˣκʱ˴ӣԼԶܵЦá


624 ̬Ĺ
ڶ죬κ궥è۳ʱȴһӣκǰʵСӣôҲעһ£һΣ˼СҶܹס
һüŪۣӣκҲЦҲһЩҹ
Сӣ˼κӣͻȻЦ
ǣʱֻһԺʲôôģ
ͻȻͬסɤһ㣬ţͷţҶϴ裬һɻӣɴʱоԼûˣǿЦûʲôСҶãôû˯һأ
Ŷ˯ͦãⲻźү˵ţҶȴǶˮֱӽӡ
ڣ㻹ʲô˵أһɫκȴЦʵ
ҷˡʱ򣬴һɶҲ˵ֱˡ
үɴ˵ʲôأҶκԸ˵ɫʵ
κҶ˵֮ҶѾͨܿˣκʱȴǹЦԴӽСҶ֮κ˵̬ȴǸı˺öࡣ
ϴ֮κһԺӣ㿴˹κ꣬˵湻ģֱӽε̷̨ϣĴˣһε̷ϣ벽Ϊﵽ˶壬˸Ҳˡ
⵹һµﲻ˰ɡκ΢΢üſ˵
Ǻǣ˱㲻٣һ£һˣİɣϺءȴǵһЦ˵
ȻôǱûʲôɵĵģɡκҲЦ˵
ڿӵĹŪ£ټĴţˣκֱ˰˼䷿Լȴһ϶ңһϵʱ䣬κʸоԽ
ʱ䣬κȴǲ׼ˣˣʱ䣬κ꽫Լ˷⣬ͬʱߵʯȴĵĿ쵽˼£ʮʯգ֮ʧǣκȴ˿ûκε֮ɫ
еȫκתΪʱ䣬˳Ժ֮⣬κ뵽˿޵Уʱ䣬κ޵˻Խңκף֮ڿ۶ɵľתӶûɵʡ
ৣ
糿κ˫֮һ˿˿⣬κ˫Ŀ֮бʱκȴһѷذףȻֱӳԼؿڻȥ
ৣ
һ貵ĽâκԼ˿ûκεֻһâĳ֣κؿڴȴֱӱ̴Ѫˮֹ
ʱκȴǱȵ
κһȣֻκڣٵתһԶ޵Ľ죬κ˿ڣȻһֱ̬ٶڿٵϣգۼ䣬˿ھȻָ
ֻﵽţȻЧȻһʣԼֱ̫Ҫˡ
κЦûз֣ʩչʱһǳϡӰ˿ڵϣӰҲʧˡ
ʱκȫȫϲ֮Уôɣô˽֣κкξ壿벽ߣκ궼ӲƴӲ
ţκ¿ʼȻ֪ԼʵǿǿҲΪˣκڴһ졣
ʱűˣκ˫Ŀһվ⣬κ꣬Կ˵ǱҪж԰ɣ
û⡣κ국˵
ɵҲǶˣʱҲľϹԴ˵Ұæˡ
˴κˣȴǲûдˣϾѾȫɢˣյˣȴŲΪˣϣκ˰æˣȻҲĺô⼸ţһŷţб˲ռǼֱ˵
ŵĳԺλŵĺɽ֮УÿһϵԺӶûతţĳϵԺӣȴڵԺӲ̫Ժ̤һԹӵԺǰʱһ˿⡣
䣡
˿ٿ͵һţֱŸˣκ֮ȴǷԺҲվˣӵͷȴһ˿֮ɫ˵ĪΪָĿŵǿ⣬㻹̫ˡ
κ򵥿һ£ԺߣȴʮߣһϢǶǿģôһȴǽֻ߰˸ˣԵе١
ɱǣ㹻ˡ
ȴǳһ˵Ӱ˲ƶֱӳ۵ߺȥŵϣ񲻱䣬Ҳǳ˽սһ
죬ȴֱĳϽսһһκˣȴֻЩԿˣڳڶӣ˵ȫŵһЩţκ׼Ҷֵʱһκ꣬
һ䣬ĵȴ֮ͻȻһ㣬κɱκЦһֱȭĴˣʱҲڿǰļһ
һ£˫Ŀ¶Į֮ɫɫޱȣκƲδôϳԼģ
ߣĪΪױùҲɣգұΪԪʦǱ𡣡Цһ˫Ŀȴ¶һ˿˿޵ĺɫֱ̤κ
ৣৣৣ
һâȴϬޱȣȻҪκնڵ£ʱκ꣬ǰƷļһͬʱҲ̽һ£ԼˣһȣȻֱӳǰİ߳ȥ

κ꾹ȻֱĳԼһ˿м֮ɫͬʱһεķ޾ĵâκصĿȥ
ǣκ貵ĵ⣬˽ͷ˹ȥ徹Ȼ˿ܲˣͬʱκ˵˫ȭȴɢһ˿˿ɫĹâǰߺȥ
飡
˫ȭʹðߵؿֱӳͬʱһ˿˿Ҳ߸ǱѪɡ
ۣۣۣ
ߴѪϵĹͷѸУɫ䣬κ걻ԼĵâҲѪҲһ
æһѵҩǣţȴɫ֣ΪӦ˵κ꣬Ȼ˲ˣңԼκĿֲǿˣˡ
κʱ򣬼ҪЦû뵽ϰƤëܽԼ˲ָ꣬⹦Ҳ̫̬˰ɡ
ҪܵİߣκһЦɫҲǳһԲ䵶ЦҲһ


625 սն
κһ˹ȥ貵ĵâȴ˲佫߸УͬʱκӰգۼ䣬˰ߵǰ貵ĵâȻǱĻɢǣκԲ䵶ȴ˰ߵǰ
ȥɣ
κɫ¶һ˿֮ɫҵİߣȴһصĳͷ­ȥʱǰһ˿Цݣ˫ĿȻɢ޵Ĵۺ⡣
ȥɣ
һĴ߶Ӱٵƶ˫ȭȴֱӳκؿںȥֱֲӽκɣصˤڵء
ۣ
κѪֹȻκоǣ˫Ŀȴ类һ㣬ʹ̣κҵӣͻȻЦĪΪôģҵѪУղȴҲǸˡ
˵ţȴҲһѪ˳ȻϵƲδתһ׼κնȥʱȴһ
𣿡
κֻκ˫ĿȴǻָǰİߣκͻȻ¶ЦݣȻѪۣôұһѰɣ
䣬ֻκͻȻӣȴֱӳŰߵ˫ȥڿҪʱκͻȻȵ
һ䣬ֲıըֱӳŰߵ˫ϮȥֱһεĽ߸ɣʱֻðһ
ҵ۾ҵ۾
ԼѾѪܵĿն˫ĿĴһЩŵĵӣʱŰˣһҲɫ΢䡣
Ҫ֪ȻΪв̫ߣѪۣȴǶγ治⣬ϮɱǿߣǣһξȻκըˡ
Էĵȥˡ
κ경ٴ͵óǰͬʱһݺݵĳŰȥ貵ĵâһ̣˿ûκεҪ˼ңȫȫԼ˫ĿС
䣡
ҵײȴǱ˸飬κʱȴǽĿˣͬʱκȴԽϧκڵ˫ۣܺõѸ١
Сӣ񡣡ʱһͬʱһ˻ǹȴֱȡκĺ󱳣κɫ˿ûκεĻ֮ɫӰ˲ƶ˹
ৣ
κ׼ʱһǴȴǳκ˹κɫ䣬һεʩչһƶ
ǧ󡣡
ʱȴһȣκ껹δϢһһҵĳȣʱֻǧ۶ɵĽâȴǳκֶ
ֲĽâҪκȫУκʱҲ¶һ˿⣬׼ˣ͵˫ȳŵһ壬Ľκȴ͵Ӱ˲ƶֱӳ˹ȥ

κ꾹ȻϣҪƿԼĴǧĳߣȴЦһֻ޾ĽȴǱȫһ𣬾ʱһȣеĽȴǾҵתһ㣬Ҫκɱ
ȭ
κ˿ֲĽ⣬һȣֻκ˫ȴĴƷ磬ÿһƷ磬ȴ۶ɵһֱӽеĽС
ǣ̫ǿˣҲ̫ˣȻκ磬ǣŲٽݺݵĳκϣʹκϣһۣѪ߰ߣǣκȴ˿⣬ǳǳ߳ȥ
飡飡飡
еĽ⣬κ꾹ȻȫٵֵӰһ㣬գ˳ߵǰ˸˿˿ɱ⣬ûκεķϻֱһȭݺݵĳ˹ȥ
䣡䣡䣡
κ磬ϵ˿ܲˣȴǽ׷ǳߣҪնɱһδξҵײȫȫκԼ֪˶ѪǳҲòȥ
ģһǸӡ
ȥķˣǧ󣬸޷ɱңһֱȥò˶ãԼҲˡ
뵽һκ꣬ȵһʮݡ
һ̣еĳȴͻȻ֮ҵת˿˿ӽ֮бκΪģΧȫ֡
κΪ׼ƴʱ˭֪ȴǴȵ
һȣеĽȫϣֲĽⱬɵĳҲκٴεıɣǣ̧ͷʱȴǳԼˣȻȫˡ
Сܵÿ졣κһЦϵҲգۻָ
䣡䣡䣡
֮УսڼϵĴսȴǸӵļңеķ˵ĹƱֱӻҷ˿ûκεĹȻذ
һĳϣ˵ĴҲƽɫȥºѷֳӮ·һЩߣŵĵȴǱնɱĲ࣬һЩģȴǶˡ
κҲͣսϿ˵Ļս΢΢üɵ˺䶯Ȼܲ˵ע⡣
ô£ôϴˣ
ĸɫľ̿ļһ˭ôҲôֲĳϴˡ
⻹֪˵˲ӣĳϸĹԣȻҪһˡ
ôҲû˹أ
ܣôܣڱչأϣŲᴥùͷء
κĴһŵߣȻƯڰ֮У֣ҲκЦãЩŵӣһĹġ
նɱңǸһΣ㰲ĵ̷ϣҲٹʣǾˮˮ
ϴʱҲ⣬Ц
ն𣿡
һ֮ɫʱֻУȴͻȻһС͵ԲϣͻȻ߶ʱֻԲȴɢ޾Ĺâ͵ֱֱ֣ĳײȥ
ߣ
һȣȴ͵һģ뽫ԲֱķɣǣûϵһģԲεСͻȻ֮䣬۵Ľ⡣
䣡䣡䣡
ԲεСȴͻȻ͵ñüɸߣֱصĳײȥ⧲֮£ȴֱӱɣѪֹԲСȴֱӷ˹ȥ
ҵײϾȻ˿ֵסһδεײʹϵԪĵĲˣʱԲεĲСǾ޶Ӳ׼
ৣ
ɲǣһȴֱӳ˹ţϾȻоԼӷ·Ʈһ㣬ȻԼͷȻӷ뿪ˡ
ͷˣҲǳһϵ˿˿Ѫϵɱȴ˿ĳϣûκηϻ͵ó˹ȥ


626 ɱ
ʱȻûκʲôˣǣκȴǲûţȥʬ壬κ˵ҲǱǣ˶˶ڿţκȻҲֱȥʬ塣
ʲôУ˸ڵסЩʬ壬ɶǱﰡħ¶ǳϲκվһԣ˽ĳϸƵýڽڰˣκ֪սˣˣٵĳ˵
ûС֪ʱ±СȻκļϣȴԴм˵
Ļκȴ¶һ˿ŭ⣬ǣ֪ǳӲˣֱӿ˵Ȼ֪ɲʲôãǣˣ˰ɡ
ಣ
κ껰һ䣬ȴ͵ţȴǸоһŨ˿УȻһ˿˿ζɫ΢䣬ĳϳʧɲǣֱһ롣
ৣৣৣ
κȴû˿ԥ֮ɫеʬ壬ȫκһʣŨɢ֮򶷵ĵط˽ﵹٻ·ʬ徹Ȼһûˡ
ȴûϼƽϣΪŸҪҪԣκ˵֮飬ԵұذٱڻҪһˣǲżߣ𡣡
˵ţٵ뿪ˣʱҲЦ˵һŻܶˡ
κ겢δ𻰣Ȼħ֣ɻڶţһҲǲɱϣκȴǲʣһʣǹʣҲܲˡ
ǿ뿪ˣûʲôˡ
κ곯˵
κĻҲĵͷЦߣʱȥˣңĮȺİһûң֪ʲôء
Ļκһȴɫ䣬Цľߡ
սʱҶûиκ»صԺӵʱҶκ갲ȫˣҲ¶һ˿Ц⣬δ˵κȴֱ˵㣬߰ɣöˡ
˵ţκҲǳ˵Եټ
˵꣬ӦκȴƮȻ䣬ҶתȥˣκıӰҪ˵Щʲôǣ죬ȴǲ֪˵ʲô
һаˣԴ뿪ţԶıĮȥҪ֪ĮֹֻУµ÷ɸʮꡣ
ʵȺŴ󣬵ǣʹãȴǼ䰺󣬶ңÿһ󣬶Ǳ˽԰ѳţеʱʯһҵ
켸ˣȴȫɸǹЦȥķһεĴһ˶֪
ü׼κ㲻ٶ˵ʲôգۼ䣬г̣κҲı߽紦ͷһκȴ̾Ȼڲ죬ǣվЩġ
Ժ󣬿κιϸˣԤУǻټģң֮ıԣϣ㵽ʱܹǵá
κ΢΢ҡͷֱͷҲصĳŷȥκһҶʱҲ¶һ˿֮飬ģκ괫ǿҶȴǱð
ȽĴɼħʥ̵ĹȴԵǰķƽ˾κһִ·νħ壬ֻ֡
ĴС·ϣѾκ˵ˣһΣҪȥǷλڱߵĹңΪĹĽ֮κЦá
˵Ĺүүյһңȫѣκв죬ʵ
㲻Ҫ˵ôʲôѣֻǷ˰ѣǻƫκĻһ˿ŭ⣬ȵ
ðɣ˰ңҵʶһ£˰κ국һЦſ˵
ڼ˸·ʱκͻȻ֮ͣ˽Ųκֹͣǰһɻ֮ɫô£
䣡
κȴ͵óź󷽺ȥֻκһȭһ߾Ȼκĺ˳Ҳɫ΢䡣
Ȼ˸ˣ˿ûиоõɫ쳣ѿʱκȴǴȵСġ
ৣ
һȴϢĳ֣ʹ϶һۣκɫ䣬ΪĸӦǰ
ҳ
һȣκȴǽħ˳ֱĽԼ˰ΧУħϢ쳣䣬ڰˣκҪ޴ء
ɫ£ϵѪڵδ𣬵ǣȴǲûвãţ˭ҪԼ֣κҲ˼⡣
Ȼ˼ʱЩɱεĹ൱˵ãڳκ֮⣬ûܹӦõκܹӦõҲǶеЩɱȶҲб䶯ġ
䣡
κʱ˫ȭٴγ֣ͬʱеħһ֣ķȥһν߸˳ǣǺ֮󣬻ûκεķӦٴεʧˡ
ֻκԼͲЩɱ֣ɱǣ߾ˣǣڣ죬СҶɵ˸ûӣǰ벽ΪЩɱ֣ҲǸ˿ûκΰ취
ģ̫ˡʱ
κʱͻȻ侲Ҷ㻹ɿ˵ȰҽǼ˵նɱˣٰǷų
˵ţκֱӹͨڤ֮Ļһ£ٳһռ䣬ü˵ͷ֮ͬκǸ
Ȼκ㹻Ҷ㣬ҲŵùǣЩܣȴֻһغţ˸֮κʱȴ¶һ˿֮ɫ
ҵҪ˭Ҫɱҡ
κߵ޾ɱеħȫκΧм߶δ뿪֮Уκ¶Ũҵɱ⡣
䣡
̤ǲκ˲ƶһȥһֱӱ˳ǣκ֣ʱһȴǴκı
ǣκ꾹ȻûжǵֱӴ͸κ壬ʱκһ˿ɫ͵תκ꾹ȻԼıֱӽ˹ǰԴ㵵ߣκ¶һ˿Ц
ֱӽԼĳУǰߣκȴ͵óץȥûзӦ֮ʣκֱӽĲӸסˡ
飡
κɫ΢ǣֱѡԱֲıըκֱӺˣѪֹκɫԽе飬ȴͻȻ
ҽĲء
κЦһͬʱӳ


627 ţƵҹ
ӱ
κӳһ̣˵κĳȣһȴǺȻѿֲıըֱӽնˣеȴһȫ˳
ৣৣৣ
κ֪ȻѾʲʲôôȫնɱˣѪļˣκ꼸˹ȥļˣȴ׼ٴε
κȴѾǸεУ貵ĵâȫУû˿⣬ȫնɱ˵ʬ壬κȴɫԽѿ
Щ˵ΪȻߣÿһƷ£ȻĴɱȻ춼˵ʹκ겻ɵð׽ЩˣǳԼģǳġ
Ĺ⣬κֶԶһЩκ͹۵һЩϣκҲһ뵽κɫԽ
ಣ
һӣκ꽫켸˸˳Ŵ򶷵ĲԼǼȫʬļʬ壬Ҳüͷ΢壬˵κ꣬ôһڡ
Ǻǣ磬ҲһǣȫֱѡԱ޷ƷκȻЦǣϵɫȴ£˭ϡͿĴɱһȻ˹Ĵɱ鶼á
ʲô¶һ˿֮ɫʧ˵
ɴʱƿڴĵ˭ɱ֣Ӧǵġ
ɵûʲôϷ֮ɫ¶˿˿֮ɫ¶һ˿籬Ļɽһ㣬κԴһɣȻЩһûһӹ֮
ʱ·ʲôƵģ¶һ˿⣺֪˭ˡ
˭
ɵ˼æʵκҲ¶һ˿ɻ֮ɫ졣
Ӧǡҹꡯس˼ˡɫĮޱȣҧгݵ˵
ҹꣿ
κһ˿֮ɫʱȴ͵˳еҹꣿȻҹꣿܵģԲܵġ
˭Ҳû뵽ΪʲôͻȻʧֻ̬ȴתţЩߣţţʱȴ쳣϶˵Щˣǡҹꡯˡ
ôô϶ҹˣҹˣ벻ļҵɱ֣ôֲɫ£ɱڵ˵
С㹷үһ㣬ĪΪԶŵɱֻҹһҲɣң˲ֶεնɱԲҹΪʱҲ¶һ˿м֮ɫ죬쳣ŵ˵
㡣һŵӣɫ¶һ˿ŭ⣬ɱ˵Ӱ˲ʧԭأգۼ䣬ȴǰ
飡
˿ûκε飬ֱ͵һƣˣ۵С㾹ȻҴңүүүүңýһү㾹ȻҴңҧʦļһ

ȴ˲ñޱȣͬʱӰ磬ֱӳҧȥʱޣȴЦһٴһŽ߷ɡ
䣡䣡䣡
һδε߷ʹȫûƢʱУȵСӣƹүġ
䣬˫ȵ˵ñޱȣ˫צȴһδνӡһ㣬죬Цү⡣
䣬㿴һֲĵȴֱӽУȵ
һЦֻĵȴǽУȻҪֱӽκʱҲһһʼΪһһֻǴһ±ˣû뵽Ȼɱ˻
ס֡磬ҲˡκҪסˣҪֶ֪οǼ࣬˵ǰ벽ߣΪҲֶΡ
СӣһȥСҷǵýѵһɡʱ磬ţȻ쳣ķŭ
ѵң㻹㡣ס죬ʱȴЦһѴ֣ҵײȻҪֱӳ
С˵㣬үүҪҲѡ
ЦеӡȴԽķȻҪֱ
ˣסְɣ¾ʹ˰֡κʱӵĹ轫ˣˣæͬʱٴһö
ݣ
ӡǸʱЦԺүСĵ㡣
ȥ
ʱһµһӣòᣬ׼ٳֵʱ򣬵ǣȴǱκˣͬʱ˵磬һʶˣҹ꣬ʲô֯
κȰҲһͬʱԴ˵ֻүү˵ഫҹ֯һǿɱ֯׵Ĳ֮ÿһɱֶԽսĸһҹ꣬˵ǸҴɱߣߣڴֻۣҪ㹻ı꣬ҲҴɱΪŵ̬ȴŵĽɱ
˵Ե˵Ȼδǣүү첻µزµĸԣȴҲ̸֮ɫ䣬˵һսֱѪɺӣһʮˣһսвսҴߣ˺˭Ҳ̸һս
ĻκҲ¶һ˿֮ɫȻһɱ֯ȴ˵ţ죬ڣүүǰﶼо̸֮ɫ䣬Ŀֲ֯κо۽ˡ
ǣκȴг˼Ȼ֮˵ǣĪǣҹʲôϵɣ
κȴδ룬Ҳһˣκʱȴǳ˵˭ȻҪɱǣôֻһ
˵κһ˿˿⣬Ȼ˵ɱǵģǣκȴһ˿оЩɱ֣ҲΪɱԼǣ֪Լһ׼һնɱˡ
ûзֱʲôˣ׼ȥ֮ٵ飬һδɱʹü˵ĶôˣȻ뿪֮ȴûзֻ֣õصȴһֻͬɫ֩ȴκˣţٵˡ
ǲ˽ҹꣿ
·ϣκȴǳ̽
ʲôҹ꣬Ҳ֪
ȴװɵ˵
Ȼ㲻֪ΪʲôȷЩɱֲҹꡣ
үı´ȥˣңǴһЩ鼮ϱ߿ģЩɱһͲ
㵽˵˵ʵ
СӣҾ㣬һЩСҧ㡣
үģ㵽׻жҡ
С̫ˣү㡣
һ·֮ϣκȴǻഫǣƾκ̽ȴӲ˿һ֣κ׼ʵʱͻȻȴͣ


628 ǳѪ
κ۵ʱͻȻͣκ겢δо˿˿ɱ΢΢üǰһƬ̵ưܳǳأǳز󣬵Եȴ൱Ĳϣκ΢оһ£вû˾ס
磬Ϊʲôͣˣκʵ
ǺǣѾˡ˭֪ȴǹһЦ˵
ˣ
κҶһۣ¶һ˿֮ɫһ·κһֱۣˣδעʲôûз֣ԼȻ֪Ѿ뵽˳Ĺκʱɻ֣ǳĹǣһ·֮ϣôûзһǳأѵôһƳǱһң
ٿκӣͻȻһЦţȴǴóһƣ͵óд߶
䣡
Ĵ߶ֻһȻ죬Ȼκ㷢֣ǰĳǳУȴһˣ·֮߳һ㣬죬¶һ˿֮ɫ˵硣
ǺǣС壬ôֵˣǰˣȴ¶һ˿֮ɫ˵
˵£һֵܹһųϵ飬ԣű㷢һ㣬ǣԣҪСһЩˣ˵ĻԵ쳣
Ҳ٣ĸֵôţĸôù⻰˫۵ɴͭ壬
߰ɣλ磬Ƚȥ˵С嵹ǼȻκҶİǣȴǷǳûйʣ΢΢һ֣˵
ã
ȻףҲʺ߶˵ˣСһˣκһ֮ȴǷ֣Ǭ˭Ҳû뵽ߣȻһ޴ĳǳء
Ե쳣֣κҲǴв죬κһӣСȴЦŽ͵Ƿ˰ģżλҲ̫֣ԣǱ㿪ôһСռ䡣
СĽͣκףѹһҸҳǷ˰꣬ԭǿһСռ䣬ңнһǳء
СĽ̸κȴ΢΢Ӧһо𾪵ǣϣ˵ĴǣһΪҲ뵽κ겻ò̾ѹǷ˰ﰡ⼸˶Ϊˡ
СһϵĸǰκѾСе֪үүĵӾסĵطϾֻһǵĹңŪʹǵԵе̫Сˡ
Ҹеˣ磬Ϣһ£е⣬ޣ࣬ͺˡߣµõˡС峯켸˵׼뿪
ȵȣС壬ңĸֵܹŵӣĸǷĸţɺȻǳģСһε׷ʵ
ʵ˵е̫˼飬ɵģҲСҲ̫ڴˣȻֱӽаָ֮뵽˱ѩңСӣֱӹ˱ѩڵĶϵ飬ʹеѰˣϾһֱڶŶǷ˰ﶼ֮죬ֳôһ£Ȼ±˲ݡС¶һ˿Цһͨͬʱ¶һ˿֮ɫ
ǳøһ人ŮĵöܿþȻɫһ䣬Ŵ˵ţĪǸ󵽼µŮĲſɡ
Ǻǣ磬ǡǡ෴Ǳѩڶϵ飬ѩڱѩڣҲڲߵˣΪˣѩһһļһʱ˱ѩڶϲȻŭѩڵȫߣҲǷģҪʬΡ
ȥǳѩôģɴһ
˵Ҳǲٵ󵱳ɫɣȻѩˣ׼ֵʱȴǱ˸ˣǳѩȴãȻԼ壬ôԼˣΪʸ֮ģˣѩĸף̽ѾҪڴǷ˰ˡ
ĹѪ¼СҲǸоǳĲ⣬֪Ӧ˵˻ǲˡ
ʲôЩǰȲˣٸүү˵˵˸͵ģҿ˭ǡСӣһ˿ŭ⣬ȵ
ûʱˣžȻҽǣҲҪһŮߡ仰椣Ե쳣
ǺǣλģȻǣҲģܽ޻ءСʱȴǵһЦ˵˼䣬뿪ˡ
ģ椣Ҫֱֱȥĺã꣬ĽСӡһĽʺ޵˵
ˣȱĽˣôɣȻǸպ£뿪»ȥ֮󣬻ᱻͷġݺݵһۣȻ󿪿˵
Ļ˶ĬϾţʵɶţôǵ壬ǣ˵ǷˣôһЩţ춼һǵĶ֡
үүӦԼİ취ģҲȥˣǾͣ죬ȿ˵̾ϢһȻε˵
κ겢ûʲôɵĵģϾСȻŵ֮ɫǣȴ壬ҲκԽĺ棬˰үүĵӣ챣ʲô
һС㲻ţôĮżϼһķ˰ŵεȵز
ʱκоһɼǿϢԶ²⣬Ӧ챣ˣȻƬ֮κ˱һ˸еĴ֮ϡ
κϸϸĴǰͷļүүȣȴᣬǣһͷ԰׵ͷȴǿԿͲСˣ˫¶һ˿˿⣬ԸоͷԶ߿ôơ
Ҳԣӹ֮ôܴôһС챣˵ʱҲǹһЦһҲɱزˣ룬ֻǼһˣǵĿ»ûġ
챣һڣκЦȻһа챣ĻҲûûСҲ͸һ˿Ե֮ɫȴǺٺһЦүү⻰˵ģǿɲˡ
ˣǼСһͱƶˣڴˣܺˣǸϽؼңʦǣ͵ˣȻһֱǴǣǶǻ۰ġ챣Ц˵
үүҶС˵ˣҪæϵЦ⣬챣˵
ҹһȥͼһǰæǲãˣǡ챣ͻȻ¶һ˿ɱ⣬籩ŭʨһ㣬ƿֲ˹
챣Ļ쵹Ҳ˵ʲôȴǽ·Ĺɱ˵һ£Ȼüʵүү˵Ǹҹɵ𣿡


629 Ϯ¶
үү˵Ǹҹɵ𣿡
챣ĻȴͻȻ֮ĬΧˣ챣ûгҲֻ˵ѣǲǣȻ˹ɱ֣һҪɱǣ챣ɫŭޱȡ
û£ĳˣԼôʦ뵽챣һ޷жǲҹģǣ˭ҶǸۣȥϢɣ뿪㽫ȥʦһúõĲһġ
Ŵʱ챣ɵƣҲҶ˵ʲôֻõͷӦͬʱ뿪˴ʼգ챣ûпκһۣκҲδ˵Ȼ֪Լʵǰ챣Ȼ㲻ʲô
ʵ
κ˵ڵڶ죬κȴǱҵѵģضɽҡһ㣬κٵ˳ȥʱѾˣСҶû飬κҲһ
ô£κ꿪ʵ
Ҳ֪ߣǳȥ΢΢ҡͷδ߳ţ㿴СԽ˹죬˵磬ߣѾ޺ˡ
˵ţҪ쳯źȥǣȴǱֹסˣ˵ô£ˣˣүүһҡ
֪ǱѩôҵˣʮţȫߣȻ޷ҵصĳǳأǣ򷨣Ǽֲ˶áСɫҲû˴֮ɫԴǵ˵
ߣһȥܰʲôæСĻɫҲ΢䣬ͬʱ̤Ҫȥ
磬Ҵ뿪㻹ǿ߰ɣҰȥ˵ҸײңүүҡСɫȴԽͬʱһǰҪߡ
ϻүүҪ㣬أڸϽһȥʱɢſֲƣĺȵ
ãߡСȻҲ֪ѪΣڵϦһҧٵĳ߳ȥ
̳ϣҪ̫ģôˣ죬Ѫʲôƨ˰һˡ
ưܵĳǳϷ̤նһݵӣһߵӣ˵
ʱӣȴĮޱȣ̤գưܵĳǳأɱŷɢſֲƣǱѩڵĶϣ̽һΪѾﵽΪ
볤ϣǲɴ⣬ˣЩϲĵģվڴϣԣֶνǸնɱ˲УǸһҪҡ̽ɫĮ˵˵Ļȴ˲
ģСǾԲնɱģǣ̳ϣһֱô죿һߣһŽµˣɫ¶һ˿ɻ֮ɫ˵
İɣǲ᲻ģһΣұѩڲҪߵκβֻ̽鵭Ȼޱȣգŵ˵
һΣǱѩȴʮССţΪ˽ѪˣйȻΪԼŮ飬ǸΪ
򣬱ѩڣѪڣڣĴΣȴҲǲСӣһΣѩһԲ߾ѩڽõţǰѪˡ
ĶȻţˣѩȴûˣСһֽźƣ벻ôѩڱܲˡ
վڳ̽ķ볤ϣѩڽõţڣһΣȻΪ˰ͽѩڣţǱѩڵͬ˻Ǹ
ڳʮţȻӱѩһ֮磬ɴ˿ɼѩڷǿƣţȴ˭ҲûϾΪѩڳ飬Ƿң˰ǰģ
ˣţȴֻǰӣȴδ֣̽𵭵ưܵĳǳأЦҿܹ߼ʱ
䣬̽ȴһ̤ǰͬʱһХеţҿһ֣ųǽϺȥ
Ϊƣӳ̽չ˳˿Ʋɵգȵ֡
һ£ȴǿó̽˫ȴ粼һ˪ĴȥռȴǷ·𶼱סˣңǿͲĳǽ̽˫ֱӺһС롣
䣡䣡䣡
һֲĹڳڶͷߣΪҲǰ벽ΪչʾĿֲȴ˲佫ǽ׵Ļ
ǣǿ˥ޱȵĳǽ֮󣬳׵ɢʱ򣬳ֹ̽ͣ˹ǣನȴǲδɢǳɢռ䶼׵Ťˣ˲ѡ
飡飡飡飡
ۣۣۣۣ
һѵĴţ˱㿴ãſı飬һ׳۵ĳǽȴ˳һ¡¡޴ĳǽȴǺȻء
ǽϷѪ֡Ѫ
һ̣ųƷ˰ĳѪһ˵ǰֳ̽ǰĳǳأ¶һ˿⣬ȴδż֣ȵ챣ôĪǣҰѪȫˣŸɣ

ڳ̽Ļһ䣬һŵĴЦӺһһ㣬գ۱˳̽˵ǰֱƯڳѪϷЦ˵Ҳ̫޳˰ɣ˶ţȻһǳء
ǰһս׵ˣֳһѾսﲻһѪӿӿϵɫսףɢһ˿˿â˫¶֮ɫų̽ˡ
ʷĪҲҪֲɣǰӣ̽üͷһȵ
ҾˣҺΣʷȴǹһЦ벻˵
ৣৣৣ
Զһ֣Ӷĳֵߣó̽ɫ΢䣬һߵΪȻҲ˿мΪ
̽Ī浱ҳѪǺ۸ɣ챣󲽷˳ų̽ȵ
ķ࣬͸նˣΪôˣܹǶԿ죬˭Ҳ㡣̽¶һ˿Ц챣ȵ
ܲܶԿҲ֪֪ǽ밲Ȼ뿪챣¶һ˿֮ɫһȣߴӳѪɳÿһ˵Ϊ˿Ķų̽ˡ
ϼһҪսսôǱѩڲ㻹йŮҲ뵱ŮʱһԴŵֻһ̤˳
ôûߣ˳챣ɫһ䣬ͬʱ촫
үү£Ҫˣȥүүһҡ΢΢֣˵
κꡣ
ʱһκ굱ǰ֮ʱҲ΢΢һ㶡


630 ִ
κꡣ
ʱһӺʹκ΢΢һ㶣Ҫ֪ڳˣκûαװԼǵǰŮʱǲ⡣
ѩѩ
κûΪѩǿԼҪԼɣʱѩϵıϢŨ¶˿εɱĶκꡣ
κ꣬κꡣ
̽һ˿֮ɫĶκ꣬ȵ
κ꣡ԭκꡣ
κ꣬ʴнⲻӦõõġ
û뵽ȻǴҵĻԵǱҪʴнС
һʹκʱҲǰԴǴˣ챣˵һЩֻǲ֮ɫһţȴδʣɴ˿ɼʱŵĿɶɼһߡ
ЦʴԼãĪǻҪǿɸλɶɣѵ˵Ҫǿ᲻ɣκʱЦһһ̤ǰˣȵ
ߣʴУ½ֿħϹа֮ˣ˰ｻ֮ˣôУգұ½һǿ֮ˡ̽һͬʱһ̤ǰֳ֣۶ɵצȴǳκļץȥ
䣡
õצκ껹вһ֮ʱȴǱһ޴սֱˣͬʱһԳŻҪȻ˵޳ܣ
ߣȻıֲˣһ֣еЩ˰֮Ȼٽʴж̽һͬʱƱޱȿֲɱĳʷȥ
ԽԽҪ
ʷ΢΢ҡͷҲĮޱȣֱӳ˹˵ĽսսҲǳ׵Ŀʼʱ챣ѣȫŵߣսһ
ѩ
һȣֻѩȴǴһеĳȴǾҵתһ⣬ű֮⣬۶ɵһѩҪκһ¡
κɫ䣬˫ȭֱӴ˿ֲǰѩ˫ȭֱӽˣǣѵɲǣһѵĽ⣬ȴգ۳뵽κ˫ȭ֮С
Ǳ⾳ѣǽ֮ȴǿԽľѩûκεͣЪٴһնҪκնɱ
ȭ
һȣκֳȭֱӴһѩ۶ɵѩںȻײʱκȴԻ潫еı⾳ֱӺˡ
ѩӿ㡣
κͻȻָſһѽֱץУͬʱ޾ĻֱӴѩ۶ɵѩȴֱӱ˸顣
䣡
κŲ˲ƶѩƵ֮ûκεͣ٣ȭֱĽѩˣʱѩȴڰ֮дȵѩ
һȣֻκΪģ޾Ŀֲ⾹ȻκֱӱסˣѩʱѪž֮ɫ䱦еõ˺룬ֱͻƵƷ۷壬治κĶ֡
е˶䱦еõ˺ôѩ΢΢ҡͷǱסκ꣬ѩеĽȴǿһ㳯κȥһʷ·ʧȥɫһһ㣬ѩȫС
ү
ֲƣȻֱΪһԵҶʱɫ䣬ҪǰȥȣǣȴǱ˸סˣ켸ˣҲǸڲ
ʷֵĳ̽ȴǴһãֻҪκնɱôʴһԵõţ̽磬˫Ʊ磬Ľʷľ޸ˡ
ۣ
ѩһ㣬Ϭһȷʵκ꣬ǣʱȴǸоһ˿Σգʹͷһֻãסκ꣬ͻȻ֮һХųХֱӱķѡ
ѩҪ齣ȴǷԼĳ벻ʱκȴ͵סѩĳĿ£κȴͬһǴһ㣬ѩȥ
ž
춯أκһƣֱӽѩɣɵɲǣѩϵİɴȴǱɣȴκȫһ׵൱֮ߡ
Ҳ٣ţȻôݡ
ڽֵʱ򣬿κû飬Ҳǳһκһƣǰ
ݣ
κһѽɫʱԼѪκһתһȴǳԶѩ׷ȥֳıκҪնɱ
ҹ
κҪնɱѩʱһͬʱһ޴Ʒ磬κҲǸˣǰֵ׳˶ӣκЦһûκεķϻٴγȥ
䣡
κеĳ͵֣Ƴգһĺۼ׳˶ӵĺȥʱκȴӰ˲ƶգۼǰƿɲǣκȴ͵óϺȥ
һȭκֱӽ׳˶Ӹɣʱѩȴɵڵϣκɢ޾ɱ⣬¶һ֮ɫû˿ԥ˫ȭѩͷϺȥ
䣡
˫ȭȴͬ˼ӲĶһ㣬ҵײأͬһ㣬ʹκͷһ˿Σ䶼·һ㣬κһ㣬ֱӳźȥ
ݣ
ʱκо󱳴Σգ͵ƶһ͸κȥ֦֮飬ֱȡκ
κʱҲǱ˻ѩѾˣǰļһȻ֪Ĵŵģǣκȴ顣
Զ̹𣿡
κǱĶǰʹ֮Цһ֣ûüҵʱκ국ĺȵ
䣡
ǿĺӣֱӱĩǣκ겢δüϢ󱳴һʹţκֱӱˣصˤһԡ
Ťͷһֻȴһӣ˫һһ㣬Ķκ꣬ȵʴнҲɱ㡣
ޱȣ·Զκһ㣬¶һ˿м֮ɫûнκǰӣκҲŭЦ
㣿ܱ֤ɱң
Ȼתʹκƺתһ˿Ц⣬ʵ
ߣҷ˵ʴнǺͱѩڵ飬ùܡǰӣȴЦһ¶һ˿м֮ɫЦ
ΰʲô˼ĪҪûٲɣѩӰȻ֣Էŭӿںȵ
ûΰκǵģңеʴУǷûκιϵѩߣһӢӣҲȵ
ΰͻȻ֣²ðɡ
ǣһε飬Ƿûв룬ʴкιϵ
һɫƵĶΰںȵ
ʱе˶Ѿκ굱ˣֱΪʴбصãˣѾʼˡ
ΪӺ۸ɣ
κһ֮ɫ


631 ս벽
˵·κ굱͸ˣʹκɫҲ¶һ˿֮ɫһɫһ䣬ֻκɢһ˿˿ΣյϢǰļˣκҪʴУǱɡ
κĿдֲʹΧĿռ䶼·Ťһ㣬ֳԲ䵶κӰ˲ƶһʱ䣬κֱ֮ǰԼ׳˶ӵǰ
ৣ
һ׳˶Ӳִ֮䣬κĵâµʱκȴһ֣͵ó˹ȥȵ
κŲ˲ƶ˳ֲıըֱӽ׳˶Ӹɣ˿ûзӦĻᣬκӰƶɲǣһγһ˹ȥ
κƲɵĹǷһһһֵĹƣκǣɫ΢ǣκ˿ûеֵ⡣
ۣ
͸κأûֽͣУȴһӣ貵ĵâǷֱӸ롣
תκƻĸţգۼ䣬Ʒĸֱκ׵նɱɾ䣬˴ʱɫ΢䣬ǸոջҪɱκļˣһźȥ
ѩɫ̫ÿΰɫȴɲ䣬˫Ŀ˸ƵĿ⣬˺ʱȻһǰЦѹܵõʴУ֮Ĳ಻ģһλᣬʴнұ뿪
˵䣬ΰ˵ϢȴһǿĵΧƯκǰȴϢκУʱΰ˫չ벽ߵΪʹ߰κꡣ
գˣ˭㡣
κֳԲ䵶ΰӣЦһȻתգۼΰǰһâ᳹һ㣬ΰС

ΰĿдֻ˫ȴ͵һκĹʱΰȴһκ꣺ħ趯
һȣΰ˵ȴڿٵı޳˫ĿɢĹâһһ㣬˫ȴһ֮·˺ˣһɫߴΰϱ
ݣݣݣ
ʵʻϸͷκϮڶħκЦһһµɲǣ˵ȴǿٵתŵĵڱͬɲǣȴǴ޾档
ǿֲȺδκֱ꣬ӱ˸⣬ǰΰκȵĪǣΪҲ̫ʧˡ
Сӣ
κĻΰɫŭӰ˲ƶֱӳκ깥ֻûɵȭκҵײһ𣬶ΰ˿δκȴǱ˼
κ꾭ǿ˼£ǣ벽֮ŲСĲ࣬ǰΰһǰͻƵ˰벽ߵΪѪ˵ǵǹ룬ˣκǿ
κȴ˿壬Ϊһĵƣٵתתʹκ˿ΰֳԲ䵶ΰս
һս˵κԼͻƵΪ֮Ϊѵһս֮䣬ȫȫıƴڴ֮䣬˿ûκεĻУֻԭʼҰײ
κ꽫ôɣȴɱѪֹκȴһδεתǴע⣬ǵնɱǰ˵ɡ
һδμҵײĿռ䶼ˣȽκķΰɫҲڱˣûϵǰСӾȻ˵ǿ󣬶ң·һ㡣
䣡䣡䣡
˴ӵϴϣɱǻڵأʱ˵κΰɱֻۣһͷǱǽԷ׵նɱһȭҵײΰĽˣʹκѪֹɶ
СӣҳСˣȷʵǿǣ֮Ĳ࣬޷񡣡
ΰʱһ죬ӰҲǱĶκ꣬ȴǱȵ׹ǧ
ֻΰһȣ˫ȴɢһ˿˿Ϣκץȥ˫µɲǣһ׹ǶĹΣȴǴ
ɵĹΣܹ֪ˡΰ˫ֳ˹Σһȣκѹ£Ҫκ׵ѹ
κоһ˿Σգһȴ˫͵óһץһȴǴκ䱦֮УߣȴǱκ
˫ڸʩչԼѹ׵ĹǿֲɭɭĹΣκʱŭһֱתõ߳ǹκײȥ
䣡䣡
ɢŽɫâξҵײһշ·𶼺¡¡ը죬ҵײʹκѪֹΰҲòȥ޼᲻ߵߣֱʹĹΣӦеƣңһſŰ׹Ǳ߸ֱ顣
˫ǿ쳣Ȼ˿ֲ֮ƣȴǹս˲࣬Ͼ֮⣬ǼΪģ벽࣬գǱһգΪս˵ǻһƬ
Сӣȥɣ
ֻΰɫޱȣһȣʱĹУȴͻȻ鿪һɫҺֱӽκ߸飬صĺκϡ
ۣ
κһѪ˳оԼ·ѾԼˣϵƣɱˣˣκٵתһХ㻹㡣
κĴȣȴ͵ĳһƣﵽƷΪκ꣬ȭֱӺһƵն·ڵסһ㣬ΰκֱֱĳ˹ȥ
˵ҵ˼£κû뵽ΰȻҲ˵ǿգȴѪ֮ĹΪע⡣
κʵ湻̬ġ
ڽֵʱ̧ͷȥκɱһ㣬ƲɵӣҲ̾š
·ѩȴҲ΢壬һֱΪ½֮ϣԼһߣڱĴ½˿ѷɫǣ䱦У½ˣֳȴǺݺݵĳѩġ
񿴵κսǸоǣʱκȴǲģֻһĿ꣬ǽǰ˵նɱˡ
䣡䣡䣡
ΰߣֲκϣκΣǣΰץǣǿĹ£κ꾹ȻûŵĺԼš
ৣ
κӰٴƶϼûһˣѪֹǣȴòٵʩչͬʱκڰ벽ΪҲһ˽⣬ڵʵҪնɱǰ˵ĺѡ
ģҲҪɱ㡣
κһٴγ˹ȥ


632 ɱ벽ߣ·
κһŰ֮еΰգۼǰʱκ˿Ĳܲˣһȭһȭΰȥÿһȭĺκ궼Ҫܱһȭ
䣡䣡䣡
ȭȭ⣬κ궼ܹоԼ˫ȭһʹоҵϮκȻ൱ǿ󣬶ΰ벽ߵΪ޵˵˵Ծǰ԰
ΰҷ趯Ȼ˼ѣĽʹͰܲˣǰκ꣬ΰ˫ֿٵ趯һ˸˵İ׹ǾȻҪ۳
䣡
ֳŰ׹ǳǹΰҪκ׵նɱǣκôܸ۵ĻᣬٵʩչκڿٵĻָţΰϵƣȴûôļ򵥻ָ
Ҫսپΰһεĳ˫ĿȻɢһ˿˿˿̹⣬˵Ȼ۶ɵһͷ޴ӰɢϢ糬֪·Զ޵ѡ
䣡䣡䣡
кԶ֮ΰɫԽĲ԰ˣϵȴ൱Ŀֲʹκ궼оһ˿˿ʱκŭ˿Ĳܲˣ˫ʩչȭٵֵ
ɱ֮κ겢ȱ٣κ깥ɲǣֻΰȻһ㣬Ӱȴ֮㶯κֱӸסһ羪һֱָӴ͸κؿڡ
һ֣κѪֹǣΰҲܲȥκڹʱȴ˫ٴӳ˼飬ΰըˣʱΰӰǱޱȣûзӦ֮ʣκһĳ˹ȥ
䣡䣡䣡
֮ҵĴ򶷣⴩͸գ貵ĹâѪɢգκսʱԶ̽ʷĹǲޱȡ
ʷֳſ޸һ򵱹أĪ֮ƣͰԵĹʹһһ㣬ÿһεĹ·Ҫո롣
̽ɫĮޱȣ˵ʷĹһ㣬¸ޱȣô̽Ĺǰ㣬ϸˮ֮Ĺ֮κΰĹǼֱһϣһ£ݿκΰĲңǣ̽ʷ֮Ĺȴ֮ս
ߵĹǱ챣һŵĴսڻ˵Ĺ˵൱ĲңҺã챣˴󣬽ѪǸסˣ򣬽ĹһٸѪǶġ
ΰʱκභʱƣȴǿΰƽڣÿһεĹ򶷾Ȼˮһ㣬·֮ҡҡӦ
κ꣬ҪСģСӹȻҲǸţȻսʱһ˿֮ķ򡣡κԺͻȻصĻ
ҪͻƵߵΪп֮ķ򣬶½ñȺ˵ң벽߿˵ȱ٣ǣﵽߵΪҲڶܹ֮࣬ķ֮٣ܹ֮ķôԺԴﵽ°빦Ͼ죬ǣ÷򣬸˳ΪЧôһ
ǣ֮ķ򣬿˵Ǽģʮţǧܹطģκ˵Ҳʮ
ԣһߣ˭ܹطôԽԶԶ˦ˣΰط֮ʱŻѣǣκȴǲûзϡ
طΣ
κԼûз֣ʱ뷨жôŰԵΰĹκһεһǰ˫ȭΰȥһȭһȭͣʱΰϱκûһõطˣǣκΰҡ
κĲȴǱģ֮УѾʩչʹƺ߰˰ˣκĵ㼴ǰ벽Σ㼴ʹطΣ
һ㣡
κʵ뷨ԽԽңΰط֮󣬹ЦСӣҪлط򣬷ģһһʹ죬·ġ
ৣৣৣ
ط֮󣬿Կ˿ֱѹͬԼΪ൱˴ܣͲңٸһؽסһôܴù
ֻΰɢһ˿˿â˫Ĵţһ˿˿֮ǣţΰһ˿֮ɫΪ֣֮ⷨȻκûκεô
ô£СΪʲôⷨӰ죿Ҳǲ⣬ҡͷ
κȴû˼Ĳﵽ£ٴһȭΰֱӺˣභΰʱһ˿ƣԽΰԽͣκȴԽսԽ¡
κɫҲòȥȻڻָǣκԪȴڽ٣Ԫ٣൱٣ϾߵǸԪǿȵġ
κȴ˿ںʱֻΰһХ·磬ͻȻͬһɫս£ͷҲǴɫֳֿһ˳ǹκȵұƵһǵһ
䣬ΰӰ磬еĳǹ糤һ㣬κȥΰκЦ԰ĵȥˣþˡ
䣬κ˵ȴǺȻһ䣬޾ĵκ۶κûʩչˣԲ䵶ȴǽ֣κҲǽٶʩչ˼¡
䣡
ǹ볤ļҶԿٴεˣȻκƸǿɫĳǹֱӱ飬κʱҲѾһΰǰ¶һ˿֮ɫ
貵ĵâΰ£ʱΰҪֵȴǷԼ˿ûκεһεֵܹ˫Ŀɵ÷ǳ֮貵ĵâԼǰ¡
κ޾ĵ⣬ΰзȫƳâֱӽΰսҲһ룬Ѫմκһʱκȴһѽΰʬ֮ԶԴ͵ѩ¶һ˿⡣
㾹Ȼɱΰ
ѩȻκ꾹Ȼ˵ĵ죬ʧ˵
ҲҪնɱΰһҪһ̡
κһХеĵâֱӳѩȥ貵ĵâ޲ĽѩУ޾ĵֱӽѩΧסˣκȻû׼Źѩ
ৣৣৣ
ѩΧһС̵ͬһ㣬κĵâµʱ򣬱С˲䱬ѿֵסκĹѩҲǴг˳Ҫѡ
ӣ
κһٴγ׷ȥʱһЩĻʹȻ֡
Ȼײ֮ˣȻҪɱӣ
ûˣӵʴС
Ѫб֮ˣ˵ö֮

գۼ䣬ʮȴκǰԴǣκԲзۣûκεķϻֱһ˹ȥ


633 һս
ǵʹߵԸ
κĮޱȣɱ죬ڶһӵԴСҶһ֮κ겢ɱ¾ǣǣ㲻ɱˣᱻɱȻˣұڷɱʹ졣
ৣৣৣ
貵ĵâӳȥ֮ǰʮߣֱӱɱˣʱߴȵһ֣Сʵ̫ڱ̬Ѫײ֮ˣûбҪʲô塣
ûһ֣ΪȥʦֵǱ𡣡
ɱ
һߣ߶ΪԴǵĻκʱȴǷĵ񣬶Щαǣκȴ˿׼ֱ֣ӽԲ䵶ʱκ˫ȭͬһɫĹâ
ΰභȻһΣǰǣκӰƶ˿Ĳ㲻ǸȽҪɱԼߣκգ۱ǰ
·
ԾĿ£κ˫ȭֱӳ˹ȥû˿ķӦֱӱĩʱߵĹҲǰ
飡飡飡
еĽâ뵶âĹκȴȫû赲͵һת˫һһ߸ǰκ국Ц·
䣬κ˫ֱ޴ֱӽ߸ǰ˺ˣѪκһκȴδϵѪһ˿Ц⡣
ಣಣಣ
ʣµļߣȫκˣʬ֮κʱ򣬷ѩȻѾûټɵð̾ϢһЩɵƣ̫·ˡ
ҲѹκʱŭѩȻδﵽ벽Ϊǣκ֪ΪΣŷĵľ裬ΪˣκŲһеҪɱ
Ȼûˣôˣ·
κ˸Ũҵɱʣµڶߣκûκεԥ֮ɫһεĳ뵽Ⱥ֮С
һսκ꼸ɱ˶ѩĵӣѩƲˣʣߣȻκȫնһ
κɱԼǵɱ˶ˣɱ˵Īʷֵĳ̽𣬴ʱȴҲɫ䣬ҪѪĶκ꣬ȴ޼¡
ৣ
κӰƮһ㣬˫ȭڶ벽ΪģκĶ֣˵κ֮ͬУ޵С
ǰɱˣʬһһ˵ϵ൱֮ãκȴԽɱԽ泩ʱ̣κͻȻɽֵˣȵ磬쳷
ɷ·κ仰У⻰˿ͣųѪˣһĳˣʱκЦһɣ
䣬Ϊ֮ɫһ췣ȴǴκΪģԲ֮ڣȫУҺ˻˳ǳУˣҲ˿췣Ͼκ겻ǣǣ˵ûôˡ
ʱκڵķ볤ϣ¶һ˿̵Ц⣬˵κ벽߽֣˵ķʤ㣬ô췣֮УκҪҲȴžŷֵʤ㡣
һ׹κͷƶֹʱκȴ˫ȭǷ볤Ϻȥֻ÷볤Ϸ·𱳺۾һ㣬͵һתκĹ
䣡
ǣȴǱ췣һٵĳźȥ˿ûбİ취ȵСӣ㾹Ȼڵˣˡ
ë֪ǣųȥ
κŷ볤ϣȴһЦ˵һεĳƽͬʱȴʣ಻ֱӷɳ볤ϸֱסˡ
ΰֶοԵֵǣκ䲻⣬볤ϿԵ£Ȼ˲佫ס֮󣬷볤ϱûеһ£ЦСӣĪΪסҲɣ
ǣţ볤ϲˣΪ֣Լûκεİ취ѳڣоԼΪȻܵѹƣɵд󺧣ʲô
ݲ÷볤воԼס֮ʲôκ궷ʱκȴд󶨣ͬʱЦ˵סأ
䣬κȴ˲ڷ볤ϵǰͬʱԼһȭݺݵĺ˹ȥһȭȻ׵֮Ľ볤ϸɣѪֹκȴǽ
СӣĪΪסնҲɣ
볤ϴЦһֻﾹȻɳһö⣬⽣ճȻκһְȱܵĸоڰ֮еʱȴǿö⣬е׵֮⣬Ȼ˿ȥ
ն
볤һȣֻöȴɢһ˿˿⣬ʹϵ˲ն䣬ͬʱ볤ϴ߶κ깥ȥ
κʱɫ΢䣬ǣȴòӲϣֱӱĴ͸ؿڣʱκȴǲòٵ޸Լ壬ͬʱǽ⣬һ̰֮ɫ
ұ㵶˫ޣҵĽ˿ûгö⣬ֱΪ׼ġ
κͬʱӰ죬ʩչŷ볤Ϲȥǣκȴ̫Դˣ벽ߵΪ˵ɱΰпΪΰͻƲõĻô볤ĿǰʵκԿ⡣
ۣۣۣ
κ걻⽫Լͷ­õı֮⣬ĵط˸͸Ѫֹ볤ϸЦСӣ˭Ҳ㡣
ৣ
һ֮һ⾹Ȼӷ볤ϵ֣ķ볤ֱӱһ룬öҲǱκУκһֱΪӣǰõġ
ûԴ󵽣ն벽ΪߣʱҲǳκЦôÿһս㶼Ҫ췣أ
ңҡ
κԴ˼˵
СӣɫƤ񡣡κʱӣﻹոյɱҲǴһԴ˵
䣡䣡䣡
ʱ췣ٴˣǴ˵Զ㣬ԼŰɡ
ৣৣৣ
κ췣ɱһ䵥ߣʱ̽𲻵ò׼룬һʼΪԼȳѪ̫ԴˣǼΪԾ߽սҲУǣȴֻ˵һ仰

̽ŭһ䣬ʮţȴɥ֮Ȯһ㣬ٵˣκǾһĴ򶷣ڽ췣ȹˡ
һպ󣬱ѩڷ׷ɱɱκߣɵƷʯ
󣬷ڷ׷ɱᣬɱκߣɵƷʯ
ţţͳһ׷ɱҪɱκ겻ɣʱ򣬵ʵΪҪ׷ɱκʱһЩ˽ɵڶߣȴһɫԲȻ
һսκ꼸ڷȴǶ


634 ﱱĮ
κ꣬һǻļһﰡ
¥֮Уһȴ΢΢̾Ϣһ˵
˻Ҫ֪ǱѩڵǰѪģκҲڷһȴ¶һ˿ɻ֮ɫͬʱ
κȽ˸췭ظֳʴУͱ÷ƱãǵȷѪ갡ȿڵߣ˵
ٺ٣һŲһɱ߳ģҵãκûдһˣһεĿ˵
˵ҲǣΪ̫ˣ½һΣǰҲ䲻ʲôá
ôڶطħ岻٣Ȱ˵ɡ

洦ɼκĻ⣬Լһ׷ɱǣʱκȴѾˣֱͨ뿪˷ˡ
ǺǣȻӢ۳꣬һʼһҵû⣬û뵽Ȼô͡챣κ˵Ӱʧ֮Դп˵
һôƽ֮ءСӵͦȻ˵
ˣСҲҪϽˣ⼸죬һΪҵҩģȡٸͻƼǵط֮ҲȥˣȥҲǸ˵ڻҵԼӣ챣¶һ˿ŭݣǳ
κ겻֪˶೤ʱ䣬ٴؼʱǰҲ۾һֻĵطȻһԻɳĮ֮УĴ̣κɫȴ΢㶣磬ǲᴫʹ˰ɡ
ôܣĮȺԹűģⲢǱĮص㣬Ҫ֪Įǽ˼Ŀ˼ĵطˣϻ˵ǸϽ߰ɡκɫ΢΢ҡͷͬʱЦ˵
Ļκ굹ǲ˵ʲôʱ򣬽ץҶ֣ǰȥһʱȴǽһ಻ɽ֮С
κһ㶣а룬Īǣסĵطɽ֮ϲɣȻκ룬ǣκɽڲʱȴҲǱǰסˡ
ԴֱʣһɽֱͿˣߣһǳأֵ֮Ե÷ǳ֣Žֵϵ˹Цڻˡ
һֻ֮ñޱȵĽֵʱȴͻȻ֮䣬һȺʰѶߣڻһЩ˸Ǵȵ
ߣߣĺĵļһˡ
ǰģ˵ȥôôҲûߡ
С£С˸ˡ
һ˵ţգۼ䣬֣ĽֵȴǿһˣֵÿޱȣκҲǱһҲ̫˰ɡ
ҶҲһ͵죬ѵһ¶һ˿˼⣬߰ɣҴȥүүס
κҲ಻⣬˵ȻƵķ˰ôЩӦö˲Ŷԣôһ죬һ㣬ҪٵĶ㿪أ
ϴҾ˵ˣǼûκεĺӣļ˵ЩǺˣֻᵷҶѡһԼĹͷԴŭ˵
ˣ˵䣬κ棬˵ʲô˵ˣͬǷ˰ˣҪʲôìܡȴһ˿ŭ⣬ͬʱȵ
ߣ˼ҿɲðǵԼˡ
һԴŭ˵
ҹµ˵ţҲǲŭ⣬͵һţֱӽɸ߷ˡ
κ·ϣǵĻȻδ˵ǣȴףνķ˰ȻҲôŽģʱһ·֮ϣҪĻ⣬˿˵
ĮȻĮǣϱߣȴٹң˵࣬ڵϼһﲢڳǳסˣķѾֱӽһǧɽ󷨽к԰ңǷ˰˾סǱߣ࿿ģĲԶϱߵš
ĽܣκǼҲһ˿ǧɽҪдǳأɲô׵飬ңκ꿴һۣԼУ֪ɽΪھĳǳ֮С
Ƿ˰һʮλףˣʵǷֳ˺üɣҲΪˣ˰ﲢôŽᣬЩĦһˣһֱһңһϣоϾѹжԣ˰̭ҲǷǳĲпġ
ʱɫЩԴε˵
߱ģ߹հ˹յģȴһĺԺУңκȻ֣ⷿӵıͱڣκ㵵ӣҲεĽ͵û취ϼһǵ˵ϲ⾳û»׽ֻС񣬿ԣԣ㽨ˡ
Ե۵ĽͣκҲԸĺԺɢļǿϢκףӦñ˵ļүүɡ
ûʲôĽͣҪ˭Ӧû˸Ҳģ˽֮󣬻δںеķȴһɣܰȫãϢһ£ʲô˵
õġ
ͷͬʱ󲽴κҪ뿪ֱ뿪ĺԺκʵ㲻үүһ뿪
ϼһƢȻ˵ңڹȥǾǹȥˡ˿ûжԼүү𾴣˵
ûҹǼүүһõģȻˣǽúõһ棬κ꣬ȻҴȥߣȥ·ǳתתҲǿ˵
ʣµļҲǵͷǣż̬֮֮κ겢δ˵ʲôû뵽ǣȻջ˵ľ޴󣬵ȻǺ󻰣ʱκ꣬Ҷһ𣬸ֱһۡ
ɭϵĸۡκ겻ɵüʵ
ǺǣǼ˵ס쵭һЦ˵
ˣɡ
κֱ꣬ӽӭ˽
κҶһ֮󣬿ȴﻨ㣬мһ޴أԱ߸¥κɵסҲǳһ
ʲô˼סĺԺǼס˺Ĺ첢δͣκֱӰһԺͬʱָκ갲ŮȻ˵Ϣһ£ҴĴתת
˵꣬ɼ˱Ȼ뿪ˣҶʱκһڷ룬ȴ΢΢ü˵үôǸоﲻأ
Ǻǣ룬ţǲẦҵġκ국һЦ˵


635 ˰
ϴ̲סǼˣΪʲôκ˵أֲҪҲԵİʱϹ˿˿ŭ⣬쿪˵
϶㼱ʲôһԭġȴɵȻޱȣͬʱԴεĳȰ
ɡ
ɫȴǵȻ֣ü˶Ǽ˿˵һΣǰ䱦أõʵĴУ˵Ǹһˡ
ûٺ٣ҿʱǼһɫʲôӡɺٺһЦ·𿴵ļһﱻĳ棬Ե쳣˷ܡ
΢΢֣ٴ˵ǣǲҪнȥ£үү˵ɣڣʮһεҪʼˣȻ֪˭ǣӦòʵ̫
ǰڹ涨ֻһˣ˶ˣǱԿˡҲ̾Ϣһ˵
һεϵԺĵλԼԵõԣһҪʤ£Ժһκ˵һ£æˣȻѣǱһֲ١
شɸոյĻ⣬ϾһʼκûбĿģǣ·ϼʶκֶ֮뷨
켸˿ʼ۵ʱκȴҲҶ죬ͻȻ뵽ʲôκͻȻʵСҶڵΪƷˣ
ѾƷ۷˰ɣҲ֪Ҷ룬벻˵
СҶĻκͻȻһҪѪĸϽţôҲû죬СҶΪȻôˣѹ֣һֱ͸СҶΪء
磬κҶһĴתһ£Ȼ󣬵ڶ죬һĺԺȥ磬ѾԼ˼κԴˣǲûʲôܾϾΪ߶Ȼʲôνˡ
һһκǰˣҲɫԾн˵Ϊκ꿴͸Ϊ͸Ÿоֲ£ʱֻǲɣ߿ںȵˣ֪֪жô˷ѡ
κѾĿе֪Բɣߣүү죬СںΪˣŶԽ
Բүүͷ˵ûб⣬ΪףԼүүıǱ⡣
ʱһȴǴСӣôһ֪У㱻Ƥȥ𣿡
ûҸɵķˣҲãƽͦһӣôԴıءĻߣʱȴҲƿڴ
κЦ߽үүɵүүвˣݵˣ죬ǳఫСźӵүүߣĽˣĽɣֱүү
˵λߣһᷢκĬʱ˫ͻȻ¶һ˿⣬κ꣬ʹκ궼оһֻ쿪˵ʵеõеκꣿ
κһ㶣û뵽⼸λ߾ȻҲ֪Ҫ֪̫Զ̫ԶˣʵĴûСӡ
СӣȻ⼸һĮȺʴеõĶӦøǷһ°ɣС˿ɲô˽ͻȻ֮䣬һ˿⣬κȵ
ûСӣӦðʴóͬ֮䣬ҪͨİҲһ˿ЦݣͬϺһ㡣
⼸ϼһκЦǻǿЦĸλүүѾʴиˣ˵ǵĴвңǼλӦ
׼˵κȴɫͨ죬类ס˲һ㣬ϺƤٺʱȴҲǸоһ˿죬ϾҪ˵ĴУȻԣǣԼĴˣеġ

Ͱ͵ӣκҲЦλүүΪѣұûҪǵĴС
һС˷ǸоԼûˣʱȴ΢΢֣˵ǲԿףһ£ȥһɡ
ĸ磬򲻿ɡһĻһæ˵
ǰĸ磬ǲĶô˹ۿءҲæ˵˵ĶˣɣҲǿٵ˵
ˣǱ˵ˣ
˵ţֻһöƣݸκ꣬ͬʱ˵鷳СȺһ£һҪ⼸ļһúýѵһ
κ겢֪ʲôõĶΪνĲӦ޼Ȼˣʲôɿģ޷⣬⼸ͷ뷨
õʴУκߺʱҲ¶һ˿֮ɫʵ
û
˵ţٵĽھһ飬ڳļλ˵ϹŶˣؾһ֪ͬһ㣬ʱҲ̾ӣʮ㡣
ʲôʮ㣿ҿԼˣԸǼ顣ȴǳ˵ԼãԼ˵Ļס
үүò׼⴫ǷҪıߣȴüͷ΢壬Լүүʵ
Ϊʲôɫȴһ䣬ţٵ˵
ǣүүıںǲһˣΪʲôҪأùȻԼϣȴǴ˵
ǼǲҲôģ̾ϢһɵˣȻû˵ǣȴıԼ˵ˡ

쳤̾Ϣһٴ˵Ƿ˰ܹ֮ãıǴһ¶⣬ȻڶʱзǣǴϣȴ˿ûκΪĮȺţ˭˸ǣ
˵һ˿֮ɫǼСӣȴǺԵĶ˽ģ۽˭ƹܷ˰¶Žˡ
үүҪŽᣬ˼ȴҲһ룬˵ˣƹܣü꣬ԣûҪˡԼүүһĪӣҲ΢΢̾Ϣһſ˵
үүʵԺˡ
ʱ򣬲òٵתƻ⣬˵
ҲԣԺҲʱˡʱ΢΢һ㶣ȴԵȻĿ˵
ǣκ꾹ȻʵΪʱҲǵһСӣ첻£ز°
үүԺһʲôĴڣ
ʱɻ󣬿ʵ


636 еԺ
κ꣬Ҳɡ
κ걾Ҷ˵ʱͻȻԼ΢΢üǿٵ˽ȥ
κ˽Դ˵Сӵǵ죬Ժˣ㾹ȻնɱҴһ
ֻǽңҶѡĿ佱κ΢΢ͷԴ˼˵
һңСе˼κĻͻȻЦţȴһ˵ǼȻԺˣôұ˵һԺ顣
Ժ֮еһС֮У磬½½ĽĵطԺ֮УֻҪԱŵģһ㶼ǰпˣ˵Ǽ½˲ŵľ۽ء
ʱԴɣ˵
Ȼôһطң½֮⻹д½΢΢һ㶣ʧ˵
С˵ʲôƨΪ½ܴʵֻǲ׺һڰˣңû֪Ժʲôʱģˣң˵Ⱥ½ǰһսڣ½Ĵ½Ҳǰȥ
Ļ֮󣬲ֹκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫκҲ̽һ£Լ׻ʲôĳɾ͡
ҲҪֹ̫ۣԺſһΣңÿһεĿǰңԺУҲǷΪӣŵӣŵӣĵӣ洫ӣǣ֪𣿽ļս൱ĲңǼˣǿһӡżԴɫ˿ĳǴ˵
Ļȴ¶һ˿ɫүү㿪ЦҰ벽ΪȻֻŵӣ
ҿЦ⻹ǽǳ˵ˣǵΪӶѡһ˿Ĵѹ˵
ʱ˵ھҪǲţȻᣬԸκһǰúõĿһ֮Ҹǣȥ£һź֮࣬ԱŵĶˣԣûãȥǲȥ
ס߳κɴھ֮£˵Ļκ´һȴһʼκ֪죬ˣǣȻ֪ţҲǵļӪ
κ꣬Ҫȥμӿ𣿡κ꣬쿪ʵ
ȥΪβȥҵսҲκ˲ȱֻʱѣ飬Ѫڡκ쳣ᶨ˵ףһҪȥġ
СҶأκʱ򣬻ͷҶ㣬ʵ
үȥģұȥġҶȴ൱ᶨ˵
ã˱һȥһνżӪҵҪһκжǿʵκһЦɫȴԵޱȣȵ
κĻһ䣬ʱ·Ҳܵ˴һ㣬Ҳǳ˵ԣҲȥһο
˲δڣ֪ԼΪԵͣˣ㲻׼ȥȥ˿ҲֱӱˢˣеĲԿףκ룬˵Ǽ˶ûʲô飬һȥһɡ
κԼö½Ƭ磬˽̫ˣκ룬ȻԼһλ棬ôǲܹлȥ·أ
һ룬κ궼оޱȣԼĴ½Ȼǵͽ״½ΪҲֻΪǣϾκţңǣ޹ңԣκ׼úõ˽һ֪ʶ
˰Ĳȴǲ׵һؾ¥֮Уǲǵ꼸λԴΪֱص֮Уȴǽһ󣬶ңҲ˿õģߵ˸ῴõ
й䣬κ˰Ҳһ˽⣬ڳѪһҲ˻䣬ǣѪһǣЩȴҲǷͬİɡ
˵ģı̫ˣãʹ߿ͬһ㣬Ҳκ˸˽⣬ͬʱǸܰ˵ĺˣҲԽ
Ƥ
κľ֣ܹ죬ɺݵҧгݵļһķˣʱ߹հ˹գȴ˲ġ
ֻȫͱڣͱ֮еȴһԺΰͬһĲʱһЦˣߣǽȥ
һôҾ֪Ҫˡ
ո£ֻһɫȴǱޱȣκ˳ȥȴǿü߳
˵ģһЩŮԻӣɫ룬ﾹȻһСԼָף˵κҲֱ
ǻǲҴ󣿡컹δ˵ȴͻȻ֮䱩ŭŮԻˣȵ
ѽСͷ㻹ôûòòãǻӣȴǷһԳ˵
ү˵Ĳģɴʱ£˵
ӣ˵⼸һȻˣҲһΪءʱȴһЦ˵
ģǶһЦҲ˿ĲŭֱӶ˻
ǲ󣬲ʲô˶ܽģ㾹Ȼ˽ɲðɡңĪǣİ֣ѵѾ׼˲ɣűӣϸϸ˵
ǺǣͲˣ㻹СԼɣʱ򣬸ϴ߼һֱӽ·ˣ¶׵Ĵƨɡ赭дһ仰ֱŭ
ʱ¶һ˿ոɫκ꣬˵Ȼİ֣ı̽һʲô°ɡ
䣬ȴӰ˲ƶҪκϮʱֻһҾ֣ţеģˣҰ
㣬ˣʱŵϺݺݵ˼ڣͬʱ˵
㡭ʱŭָ
ʲô㣬ģүүүүңýһү㻹ûйˣ㾹ȻôһģװҪҪ˵˿ûһ˿
ɴʱЦǴûоãô˴ʱһ˿˿ɱֳϺȥ
Ƿۡ
һȣ㿴ķĩȴڿ֮Уûɵһͷǣǻûɵǣһ˻ֱӳȥ


637 빷
Ƿۡʱɫһ䣬ȴֱקκ㳯ȥ˿ûй
ġǷۡ˫趯ɵӡǣнõӡǣһͷͷǴʱȴ۶ȫֶȥ
Ұȥɣա
ޱȣŭһֻȴһõǿ֮УȴĻ棬ͬһԲһ㣬Ҫ׵ո顣
ʲôκܹĸоõǻûɢϢκ겢δоһ˿ͷƤĸо
ǻ֪˽ԼĲвŮ֮⣬ǷҲȷʵҲһ°ɡɿٵ˵ͬʱ¶һ˿ֻɫ
ٺ٣ûƤҲúóһ£⣬Ҳ˽һĹȻ뵽һȥˣҲЦ
κҡͷЦ˿ĳĲһ㣬κɣ˯ʱ˻᲻ֱӽˡ
ֻνġǷۡûɵӰεİΧһ޾ԲջҪ׵𣬶νǷۣκע⵽ӰȻһĩɣɢһ˿˿ζ
Ϣκ꣬ζжȻ⳯ǷۣҲһ˿ŭ⣬ȵ
˻˻
κоѣεʱȴڵɢֱӽɻ۸ˣκ鲻䣬֪ΪΣκܸоӵĹֶΡ
ֻǷ۵ҩЧȴǶᣬֻצȴصķţӰǣȴ˫趯һϵ
䣡䣡䣡
ֻӰײһɲǣϣҲǷǳɵĸֱײˣ޾ɱӰ˲ƶлûһ黯Ĵ󵶣صĿ˹ȥ
κɫһ䣬׼ȵʱȻһ˿ЦݣͻȻͣ˽ŲκţһҲûУָڿˡ
ȥɣ
жƲסɱӿɱȻǵĿ˳ۣΪ˸Լǲʶκ
黯ĳҪʱӰȻڵ͵ƶ˲ƶ˼Զ£ȴǰڷżʯ
ʯʱֻԶͻȻȵ
һȣʯȴǱҫ۵ĹâȻֱʯ֮Уâɢ֮Ӱȴʧˣ˵Ǹļߣκ궼һ˿֮ɫ
ģɱ㹷үСӣ㻹۵㡣ʯֱ˳ȥʱޱȣе
ȻʱɫҲ̫ÿȻСг𣬵ǣͬ˰ˣȥôүүҲΪѡ
ôˣһޱȵ¶һ˿ŭݣٵʵ
ٺ٣Сӣ֪żˣүģոСҪɱԼʱô֡ٺһЦ죬Ц˵
˵㵽׽Ūˣȵ
Ūˣ
㽫ų򣬻㡣
һߣһҲǴȵ
һҹҺүүүүһģǾȻҲ˴УйûУһ뼸λߣŭȵ
һŰӣκҲǰЦĶһǷӡ
㵽׽ŪȥˣκʱҲףеˣҲǿٵ˵
İɣļϼһ﷢裬ûнȥ벻˵
ǣκȴ˽ĸԣɵõʵ㵽׽͵ȥˣ
תʱڲԶķһǺţֱӰСӴ͵ȥˣǸһѵ˫¶һ˿Ȼɫ˵Ļȴκŷڡ
Ҫɱ㣡
ʱһűŭһɱȴǴԶ
ûУֱ֪ӰСӴ͵Ľ䣬һӻزˡҧ޺޵˵
ǻϽȥӶ˶Ĳ𣿡Ż㶵ļˣŭһ
ĻٵķӦ˹æԶȥü֮Ҳ̲סЦ˵ôȱ£һΣΩһһθɵƯġ
ûǻƽôɾھȻڷӣҾ̲סЦԵ쳣ĿģЦ˵

һУֱӽٴεҧסˣ˵Աүһ£үүүүǸһ㻹ܲеء
飡
ЦϣһǷӣ˵ֱӳݺݵĺȥҵĴһ֮ȻͣЪһΪ
κ꿴νĲʱҲǳһνĲҲֻһĸ¥ѣǣ߾ȻǬ˰۵鼮ߣȻԷһС磬鼮㰴շֱӹС
ģȴһŮӣˣȻѵһ¶һ˿ɫŮӹ˵үүǴκһ顣
ǱŮӣκнӹƣһЦκŮӵϸо˼ΪֲƣƣȻΪң±ļүүΪ˿
κҲԣϾЩ鼮Ƿ˰еľڣȻҪؼǿ˲ػУκʱȴϸϸĿһκ꣺ȻǷǷȻ˵ĵز˿๦
˵ţֻϸϸ֣һӣ·ֱӱһɷֵһ㣬Ȼ󣬳κ˵߲̫ƽСǴ·ɣҪʲôͺá
õģллˡ칧˵
κ̧ͷǷ۶ɵСӰҲ΢΢һ㶣űȻˣϾۺµձɳɾЩܶ඼ǲдȻո򣬿Ҳ׳ɾ
Ƿֵʮףַʷʵӣɢ˿˿͵ĹâԵ쳣ĿɰȴŹӣ׼κһȥ
˭֪׼ȥʱﾹȻһӣһ׹⽫У˵Բ𣬲йأ빷ڡ
쳣棬˿Ц˵һֱӻ赹κҲǿЦá


638 ʵ
˵ʲô˵һ飿ҳΪǣҵݺĺʱ»ûгءǰо˼ӣȵ
ʣȴ˿Ĳŭ˫һӣֻһâҫϣȻֱƾԭʧˡ
ǽȥɣֻǽʱƳ˲ѡعͷκ꣬͵
ĽͣκֱӸȥһξ֮켸ҲܲסЦ
񣬻á
ûҸոտ²һɶӡ
Цˡ
Ǽ˵ӣκһĸоˣжô˺ޣ˵Ц֮κ˵κ꣬ҷ˰ʲôҪλ˺嫵鼮ֱӶԣүү˵￴ʱλүүŻ˵ľȡոλʵҲһλǣǼλڽ鼮֮ڵģˣЩ꣬غŲ󣬸û˸
ĻκҲͷʵҲ³ˣΪϣκܹĸоһ˿֮ϢһϢ
ˣԼɣǾԭ·ˡʱ쵭һЦ˵
ʲôκһΪΪǼһǰģôͻȻҪ˳
ĺãôҲüʱ䣬鼮ǿòˣңҲֻѣңǻø˵һ£ϣܲͻƣԺ󣬱Ƿ˰ľۻˣʱ㶼ҪˡһЦţֱӴɵ뿪ˡ
κ겢ûôԺϣҲ˶Ȼȴûоǰɣʱֵȴǳκ꿪˵֪Ҫʲôϣ
ҪһЩԺϡκ곯˵
Ƿ˰ﵱкܶǰԺˣǶһЩ塣ֵֻκ껰һ䣬ֱκ곯Զȥ
ЩʵÿһΪ̫ͣ۳֮󣬱ֱֱΪˣǣֻǺ󻰣κ󲽳ǰȥ߼䣬κ꿴һŹϵм鼮ȴɢǿһЩ·һ㣬Ȼ߻û˲ٵӣЩͬСѧһ㣬ϸϸ
ৣৣৣ
ʱһż֮ϣ߾Ȼżֻ¡¡򶷸ͣκҲǰ棬ȴǿ˵ѧ鼮ڵ̫ˣҪֳһϴ
ߣκȴͻȻ֮䣬оԼʱͬĺһ㣬һɨ㽫һ鼮ȫԺȻʱûа취⣬ǣκȴоԼľ
κ겻ûֱӽеȫɵΪֻҪɵô鼮֪ʶȻʦԶǣҲɣ᲻ὫԼκԸҲײе
߼䣬κʶֱӿʼɨʱκȴǷ֣鼮Ȼκ׵ıˣʱκ꣬ľľҲӰ쵽κΪȻҲ𲽵ȹ
鼮κ˵̫Ҫ̫Ҫˣһֱκ궼ɱжȹͺñ֮·ǣҪƵۣҪȴȫϲΪҪǣ鼮ɲʲôͨͨ鼮һЩ鼮һ˼Լĸ顣
ͺñȣκ뵽˵Ӷһ˵־˵̫̫ˣߣκϵϢҲԽԽŨһᣬκһ¶ĽͣɢŵǶܵĮϢһᣬκȴһλ֮ʶɢŵΪŬһȵϢڱòͣ䣬ı䡣
ԱߵԴȵ˫ۣȴ¶һ˿֮ɫȻκϢôһ£ǽе鼮ȫ֮пܵڣֱӲԼ⾳
ǣûǿķ˰Žǽֻ߸֮еһ˿⾳ǰκ꣬ôһߣ㽫е鼮ȫˣı̬ǱһЩҪǿ󼸷ְ
Ȼ⣬磬˸ҲʲôΪϵǣȴԻΪҵͻƣһٵ춨
κҡͷ̾ţͬʱκȴͣŸոյĶôʱգκԺȴѾ鼮Щ鼮κܹȫ͸£Ϊһ󲽵
ǣⲢһһϦ飬κͣҲΪȫ͸ΪκҪĸһϾóȻǰߣκԺҪը˲ɡ
κ֪ʶЩ鼮УеȭƷеؼӦоУκȴЩֵ֮һЩؼȵȣԽε򣬿˵κϡȱġ
ɱ
ʱκȴǳǰһӣʱκϵϢȴսĽһ㣬ָǧֻκĻһ䣬ϢУɵӰǰȥ
飡
κһеӰȫɢκҲǰ̾˼֮ȴǻûɵɱ֮Ȼ
ԭһλܣ鷲ʱżȻһλʤָǧʱ۶ɵһɱ˼ɱ֮
ʱκ꣬ڱ֮䣬ȴϢصı仯һӰۣκ˵Ҳڿٵǿһʱʱ䣬κ㽫򱾵鼮ȫãò˵е鼮޳һЩʣֻ侫
ʱ֮й൱֮죬ʱ䣬Ȼκ꽫ΧһЩ鼮ȫ꣬䣬һͷŵսһշκȴǽϵֱӸС

κվ֮ϵ˿ֵϢȴһԵһĤݵĳ嶯ΪκʱϢﻹһɱϵߣڷ䣬һλ̳κʱеɱȫȫľˣеģֻǺȻ
̧ͷһԿ־κ΢΢ҡͷͬʱЦˣǼɡ
ʱκȴͻȻһ磬ɵ±ӣЦһҡ
κĲ׼ʱڲȴѾˣ뾡ְ취Ȼ޷룬ӲȴѾ˺ˡ


639 幦
үҾͲŽȥ
˫Ŀ¶źɫ˫צٵĿʯ˲߶Ҫ嵽ɱɡ
䣡
صˤڵصޱȣȻʱȴԽԽ£һһεĿ󷨣ҪĿ󷨳ȥ
Ҳֵܼͦġ
Զ켸ˣĴȴڼ֣Ҳ
ˣҵҲãүү˵ˣӦòСֵҲãɡʱ΢΢̾Ϣһ˵
˵뿪ˣȻȴڿٵӦţҧгݵҪȥ
ʱκȴǸȥʱκ꣬ѾľˣͬʱԺҲ˵Ļ
ʲôţžʹƳƹġ
ǰκ꣬ﰵκӦñ˵Űɡ
һŸ鼮κһһĳǰ̤ȥʱκ꣬ȴϴҵĺȻȻͻȻ֮䣬ɢһ˿˿գ˷ŵķң۶ɵķϢ·ھ顣
һǰȥκܹĸоԼеɱȻڲԾļ٣κ׼ٴյʱȴͻȻ֮䣬һһ
գ˸ҷѧ
һȣֻԶ֮ϣɣһɢŷϢӰȴǴзɳ˫Ŀȴǲû˿Ĵȱ֮ģ¶һ˿˿ײ֮ɫ
ӰɢǿϢֳһ飬κ꣬ȻԾɢ˿˿ɱκǰķӰһɨһ鼮ʱκȻס
ŽȱΪǣȴҲзŵӽɱֹɱǰⱾ鼮һ̵ִдǣԴҪȱֱɱϼ磬ײеҲκоӵɱϡ
Ǳǰ˿ûκεĻᣬָܽ㣬һССԼִ˲ɣκǰһЦʱκ꣬ѾԼĵˣǷƣҲӰ쵽
ôĵӣȻڤ粻飬ôұһ̡
һȣӰɢɷ⣬˫趯ɵķʱȴ۶ɵǧɱһ㣬ոջɢ͵Ĺâ˲䣬ɱ
һȭڷİΧ֮£ȴһ޴ɱȭκֶȥʱκȴһ˿Ц
䣬κȴ͵һץתȭӰݺݵץȥֲȭǷ֮£ɱĹ£ȴֱӴݿһ㣬˲ˡ
á
ӰȭȻȥƲԼϮɱʱ䣬һҪֱ麣֮Уֻһֻѣ˵ֻΪԼִߣȴûִӦе̬
ܣˡ
κһȭ˲ƶֱһѽȴ͵ñƣȻͬһ㣬κѳɽ鼮֮С
ӵõ𣿡κ국۶ɵצȴֱӳ鼮ĹץȥӰͷûκεأκ˳Ȼ󣬴Աϡ
ͬʱʯκĴУʱ䣬ֻ֮һ¡¡Ȼκ㿴ӰһεʵʻһЩңһСͯӡ
лӵ֮
ͷһݣκʵ˵
Щµۼƣпܳˣκȴʯ˵Ľǰ׶԰ߵСѧôܲм
κ국ĵͷͬʱһεĳǰȥһ·κܵ˲ʮεĹȴÿһͷȫκʹĸͷϵӡ
ʱ䣬Ȼת̶ĸµʱȥˣκҲ˵ģߣûмµʱ䣬Ļûκôʲô˼
ĸµʱ䣬κҲһЩһ㱻˵ЩκȴûᣬǣһЩȴǽطԼеĵ̣κĵû˿Ҫκնɱ
κȴֱӽϾĸµʱ䣬ΪҲǴﵽƷʵһЩΪӦԡ
κΪԼѾ鼮ȫ͸ʱԶȻԶһŵϢζҪġ
һ̣κ֪˵鷳ʲôˣԭ⴦С֮Уؼ֮⣬һЩؼߣǷһֻΪ൱ǿؼġ
һڿԳˣ̫ˡ
ûɱɱСࡣ
ǵκ갵ԭһֻǿ֮⣬ȻЩؼԱ壬ǲû뿪鼮ˣ൱ȻΪԼһӡ
ǿƷκҲδֱˣʣСɫκֱӽ
䣡䣡䣡
Ȼ൱ңǣе鼮ȴû˿𻵣κСһ˿˽⣬ǿκ˫ִͬʱĸʱ֮У򵽵ʽҲȫȥ
ޱȣǿӲǳֱӱκƣȺףʣµСҲǷǳɾıնɱˣʱκЩ幦
ˣħ壬൱ǣȴ֮ͬ幦κֻ޵Ĺʱ˵һ
Щ幦˵ʺѧϰǣκȴǿԽǧ磬ǧȻÿһ֮ͬκҪıǣЩ幦УҵʺԼģڣκлᣬԺҪԼĹ
֪κ뷨Ϊκˣֻдﵽ֮ϣпԴκŲΪȻԴǺεȵԴš
ৣৣৣ
κʱԱߵСȴЩСһٵĹţʱЩǱɱ֮ˣˣ˿Ĳ档
һʱʱ䣬Ʒµȫһգκʱ幦Ҳ¶һ˿֮ɫ
˭˵幦£ҿĹ»ҪǿЩ
ŵκ꣬ȴͻȻ֮䣬˳һ˿Цݣ֮ãΪѾ޵ˣȻˣô㽫͸򣬵ԺҲûҵ֮ء
κ૵˵꣬㿪ʼ


640 С
κ겢ûֱͻƵ벽Ϊǣȴ֪֮ڵĻۣԶԶĲΪˣκ׼Ϊȫĳ
κǼΪԪδĸɾȥԺ֮ǰκ뾡취ﵽ벽ΪҲֻʱƾŴɵκڶ֮䣬ɱһѪ·
һӣһʯȫǰκϿյȴǳһȻתھ֮󣬾ڿٵĴͨƬ̵ʱ䣬һƷʯһˡ
ǺĿֲѾﵽΪҪʯҪԴգǰ벽ΪʯҲ۵Ҫ
ǣκȴ£ʯͻƵģĵԽ֤࣬Խκֱ֮ãһƷʯĸɾ֮κ˫͵һӣƷʯƷʯƷʯ⼸൱κʮ֮һˣô˿ں˳
ʱ䣬ȻתǣʯɢĲȴһЩ˾Ȼ䣬͵͵˹
˭ǿȻݻˣ
ǣҲ̫˰ɣѵͲǿʯɣЩʯʵǿҲҪġ
һʵѾܳΪɽΪΪɽһʯ¶һ˿̰֮ɫǣȴû˸ȥȥᣬϾЩǿҲƷκߵκİ£ѾﵽƷˡ
ҲҵĻԵҵĻԵʱһż˷ܵţ㿴Զ֮УƮһԲϵӰӰȴʵʻһ㡣
鼤ޱȣ̰ͬɽһһǧʯõӰȴֹסڲţһԶ鼮еʱõԼˣôõʱУȴһֱƷ۷壬ȴǰ벽ֻһ˿֮
˵ҲҲ˵Ϊ麣У̫ȱˣ޴ֻҪһ룬벽ΪָտɴңԺ麣УҲܹΪǿ֮С
뵽ֹסڲţɢ׹⣬κ겻Ʒѣд󶨣ͬʱͻƣ͵óκץȥ֮УûɵĲƣҪκֱ顣
ң
һԼ㿴һ̤ǰߣ˫ĴȥĹֱͬʱ˵ﲻҰĵطҹ
С䵭ޱȣȵ˫ۣʱȴɢ޾ɱ⣬˫ĿһƬ죬κ꽫ᵽƷݶ飬ͬĸˣֵʱС˲ɱڡ
һոͻƵСƨ뵲ңҲգҰˣҲܹһΪٺһЦ䵭ֱӳСץȥ
ʵʵƷ۷壬Ʒ۷ΪͣѾˣս飬սֶΣôСɱȵġ
ۣ
ûɴԶ޵צȴֱСõؿڣֲָĹСһֱӽؿڸ
ӦǻԣңζҲãΪáһЦӰ˲ƶҪСֱ¡

СȻҲ׼ƴˣ˫趯䣬ȻһԼɱ֮ȭǧһ㣬ȥ
Ǻǣ
ЦһֳֻСץȥʱȻûɵһͷ޴ķˣԶŷУɼǷط鼮

ķ˴һȴռͬȼһ㣬СĹֱӵʱȴѾСϡ
ٺ٣Էĵˡ˵ţСһţҪ£ʱһֲĲͻȻͬʱͬɽѻʯ֮УȴһѾ޴ֱӳȥ
ã
ֲɫ䣬˲͵һٵһԣʱκȴһ֣Сͬʱһȥ

κڸʱߵĴֻԵ۲ţδ⣬ϾСΪҲԣֻҪһЩ鼮֣κϲġ
۵ǣĳһͷκ¶ŨҵɱĶǰԴмĺȵ
κĳֻһǧʯȴǺȻȫĩƬ̣κ꾹ȻһǧʯģκһߣԲ
ʯûˣ
ûκ꣬ǻɻҵʯһͻƵ벽ߵĻᣬ񣬾װ׵ʧˣ½Ŀκ꣬Ŀ֮У¶֮ɫ
Сӣ㻹жʯȫó򣬽˭Ҳ㡣κ꣬ȴһȿ˵
׳գ˭Ҳ㵹ġ
ĳκ΢΢ҡͷͬʱֱӳ˹ȥֲȴ˲䱻ɫΧ貵ȭͷȥ
һҲȴ۶ĻУҪκֱָӷյ棬ǵһĻ𣬿˵ǷأΪҲԵֵ
䣡
ҵײκȴ˿δȴǱһȭֱӺɣκҲû˿ˣڱƤĻ棬ȴǱκһȫɢ˿֮С
ʲô
ɫ䣬СôֵܵסԼĻ湥һʱ֮䲻Լ۾һ˿ӵ˼һٴγκ깥
̡
ʱ˫Ƴκȥһͷ߲ʵķ˱ûͬʱ貵ķֱڰ֮оȻһĺУ嶼һ棬¶һ˿֮ɫȥɣСӡ
䣡
Ļ潫κΧУСɫ䣬Ҫȥκ꣬ǻȴֱӽգãʱЦ
Сӣ㻹һ㣬ҷһĹܿġ
ŵĹЦ
Ƿһ嵹ܣ㣬һԲѡʱ򣬻֮УһԴʹȻֹ
ৣ
ֻκӻ֮гϵƥѾ˽ɫɢҫ۵ĹâȭԾĿ£ֱӳץȥ
ҪɱңҿԽ̻ҷĹоĿֲ
Ҫˣɱ㣬һԵõ
κֽץȥɲǣһ˿˿ȴһεĴ뵽С֮С
ʱСȻһһֲϢ֮д˳˲ﵽƷ۷壬ʱСȴκֱӹȥ˵Ļȴκоһ˿㵡


641 Ű
ӴҳȥԸ̷Ϊ
СΪɲǼͻ֮󣬶˵ֱ͵ù£κ˵
ȻֻǶ̶̵ļദǣСΪƷ۷壬ңܹоκϵĲڲУһҲֻܵ룬ʶߵ磬ңоĻᣬ
̷ΪҴȥκǰѾΪСһʱ֮ûת䣬ȻǰСΪǣҲֻ˳Ϊ֮ǽԵҲ˶ѣǣȴû뵽ǰСҪԼȥ
û빫ӿҡСأڵϣκ˵
κ룬ǴӦһǰС˼ӣа֮ԼҪȥԺҪ֣ңб˲ռ˵
ţκҲǵͷӦ׼ǰʱСȴˣߵΪ̫ڿֲˣʱǣΪģң벽Ҳࡣ
κСȰ棬ϾڵջѾˣûбҪȥðգˣֱСԼȥԺϵ鼮
ϱߵԺ֮󣬱ˣһ࣬뷨ܼ򵥣ֻΪҪȥӶԵ֣壬ҲΪˣԺһֱĴڣңҲǵõԽԽߵͬ
ϱߵĽܣ̫ڳ滰ˣ˵Щûʲôãǣκ꿴һȴһԭϱдţԺĿˣ˸ߵ֮⣬ȴߵ֣κһ
ͬ޵УӦÿܷһΰɣ
ţκѾ˲ˣȻ˽ĲˣҲʱȥˣСȥκ˽ԴȥǸ˵һؾ˶鼮ûеֶΣ˭˳㶫굹ˡ
κ֮΢΢һ㶣ңȻоκΪûдı仯ǲ֪ΪʲôʱκоһЩ͸ˣָоＸɫʧ̬
ڵΪȷʵ뿪ˡ
ͻȻЦСҺܸˣסˣ߰ɣȥһߵ磬˵һҪЩźãҲ컯
ллСͻȻˮ͵ÿͷ˵
ԭСһֱȽų˵е̫üζ㱻˸ˣһֱÿһΣеǰﶼ·ΪıǸᣬǣСһδεȴɥʧᡣ
һΣȴץסˣСβм֣СҲпȥɣĻԵԺˣͻҡ
κҲԴһȵģκ˺Сġ
ݱ֮κС׼뿪ˣ⼸µκ˸о˼ջڣκоͻֻһԵˡ
ǣκոմӲ֮ȴһүˣĽȥˡ
ϤֱκĽŲͣȻ󣬵òԶʱҲһǰûһ⣬˫۴޹⣬ȴݵƤǶˡ

κߵǰǷĻκ껹ΪԼϴء
Сӣڳˣңʲôûʲôǰκʱȴ͵˫¶һ˿˿⡣
δ˵Сʱ˿ˮ꣬Ǵ󲹰
˵ţ˵Ӱ͵СϣһҧȥСһȣΪûκķԸҳ֣ʱκɫڣȵס֡
˵ţУһ˿˿棬յֱӰУͣκ꣬ͻȻƿڴûĵСӣү˶ٿ࣬˶㿴ڵӣǰӢ𣿻ǰ𣿡
Уκ˵Ĳ˵ˣСҵ¾Ʋˣ£㶨ˡ
Сҧ㣬Գֵģù˼ҡκٴȥԼܲסҪˣһ䣬κתߣ˿Ĳ
κû뿪Ҳһ˿ŭ⣬ǣȴûбİ취½ĿСϣԴŵ˵κҵ˳裬ūǲҪҵģ
˵ˣұҪʱ򣬿㡣Сɫ˵
һ첲ңܳһ˿̰֮ɫ˵
˵ˣұҪʱ򣬿㡣Сɴ˵
ܲܲҪʣֱŭˣ˵
˸ոոҴ˵㣬ҲССĻȴٴ˵

˵һѹ֮͵óκķ׷ȥ
С΢΢һ㶣ףԼĻ˻⣬ôʧ̬أ
κĸۡʱ򣬷ȴһڴ֮УһԣκӰһ˿ϲ֮ɫСóˣһΪ㲻ء
ˣûУһԿ˵
ˣô£ôŪôңκҲǰң˵Դչһ¡
£ֻܹԼȥһ죬ҡڵڽֵ֮ϣÿһˣһŵĴкǣԼͽܣɺ޵ǣ󷨣˭˼Ҹ͵ԴŭĽ͵
ңŪˣ̸ɫ䣬үү˳֣⹷ͻȻоôģȴֻ˵һ仰ܹ˰κҪҪǽȥʵЩһ˵
Ǽ˵Ļ֮κӵˣѹһֱҪ󣬲ļүүҲǹģĲôܽ롣

ʱһУ͵ó˽һҧס죬еүүĵˣģһ죬Ҫ͵ﲻɡ
䣡䣡䣡
һʹ־Žûƽ֮ȴҲǳκ꣬׼˵ʱýС΢΢һ㶣κ꣬ǣ
ǰСȫȫһ꣬˽ģ˿Ϊκ곯֮ͻȻЦģҲһΣҿƤʲôʽ
ʲô˼κ겻ʵ
κ겻ɫ˵㻹ǵüǰ˵æ𣿡


642 ˰ۻ
κ˰ʱ㽫κ˵£ϣκȻͷӦˣνķ˰ľۻᣬκ겢ûʲôģǰ벽ߵΪ֮ͬУκ겢ںκˡ
ûĹزֻǼˣһԮ֮ıԣǣһΣǾȻֱӽظˡҲĮٵ˵
Į֮У˸ţȽϳ佣ڣڣʯڵţȻԹΪĮһɺӵǱǷ˰
˰һʮλףÿһλ׵ΪиߵΪҲΪˣʹŸڣ˰Ҳ̫۸ˣˣԼһϼһ˭ϣԼȻ޳ɡ
ΪǿĺԮԱĮ򣬷˰Ｘһǣ˵ĵطн˵һʼʮλ״ߣ˰ʱΪ˼ȽϵʮλֵڱĮȥĻôʱתķ˰ڲǰŽᡣ
ķ˰˵Ϊɣүү죬Ϊ׵ģΪ׵׵ʮڹ죬ˣɣΪ׵ʮʮģʮ壬һɣһŷˣһɣڷϴƤߣֱΪϴ󣬵ߣڰˣھţʮʮʮߣһŷװˣһɣǻʵ״̬
ƤӣƤΪҲڰ벽ߣŲٵˣ໥⣬һȨߣ֮䵮˭ܵϣһʵڶˡ
Щ꣬ƤαӵߴϣΪ˴£Ϊƣ˵Ӯ˴˵ͬ⣬죬ǲ˺ܶ࣬ǰֱƤһѣʹ͡
νʵ򶷣ԭʼģʤһˣǣһθĵĹȴǿˣңǱһƷ۷壬Ը벽һˣ켸Խơ
κˣһһ˲תˣǰ˽飬κҲǰһüͷȻ׼ӦˣκȻҲû׼ڣ˵ʲôʱʼ
ڳ嶥С
˵
ãһǰ嶥κѾɿе֪νķ˰ۻᣬʵǱᣬ嶥ɽǳصϷһĹ㳡֮ϣмǱ̨
ãʱ鷳ֵˡҲ¶һ˿أ˵
ʱգۼ죬κ굱켸ˣһӣսʮӣҲЦλ磬⸱磬˧ʮ㡣
κһǰ嶥켸ˣκĻҡͷʧЦ⻰Ұ
˰ľۻᣬ˵Ƿ˰ѵһĴһĵеߣǰǳ嶥ǣڶ࣬ˣƷΪܽǰۿˣֻԶۡ
ǣˣǧƷϵߣҲ嶥Ե쳣ӵ嶥֮һЩķ˰ӿٵǰʺá
á
á
磬һҪӮ°
ɼȻٻĲһӼһǰģʱȴһСߣ۵ǸһǷģĻҹǲǾǰֻ蹷
ӦǵģУСһ㣬÷蹷ˣ󷨿൱ġ
һŰҸоõȴͻȻ˵ۣɫ䣬͵Ťͷ׼ǰҧһڡ
Ƿ˰ۻӣڡκһæֹסˡ
ǣţκҲˣȽĿҲǽ㣬һߣԴĳʺ֮һһɫٵ뿪ˡ
ʱʤڽ߰ͷ­ˣһͬˬһ㣬󣬶κȴǰż죬ӡ
嶥һƬĳ֮Ум䣬ȴһԼӲĲгɵ̨ȴѾΧˣڰ̨ԱߣȴʮŴΣʮ˷λá
κ꣬ڱģˣҲ֪˭Ծ˭̨֮ϣۣԣһҪСġʱκ˵
ƤϣҪɱ᲻£κĻüͷһ壬˵
£ǣûǲҪɱ֣ƤһӣҪɱˣᷢġ챻κ뷨һٵ˵
õġκ국һЦ˵
κ꣬㲻ɱƤɣΪǰ벽ߣңҪϣҪСİɱκ뷨һæ˵
ǺǣҾ˵˵ѡκ국һЦĲˡ
Ƥˡ
ʱ򣬲֪˭һֻԶӵȺȴͻȻ֮һͨУһ޳һϮ£Ϲº͵Цݣ󲽳˹ȥ
װƵļһƤ
Զİӣһκ˵
òϣȽɧӸͣǰƤ⸱൹ǲκ꿴һҪɱ˵ĿʱٿɵðӵĹҪ¡
С죬ȻԵʱǧҪ鰡ҪȻҿĶ֡Ƥǰ죬ˬʵһЦ˵
˵ÿһθЩٵͷ𣿡ƤɫԽڣ˵
Ǻǣø㻹ҪԱߵ꣬ؾİְɡƤȴǻ벻Ц£ͬʱκ꣬Ц
ʵĴҲõˣˣκ꣬ʱֻ⵱ʶˣʱĿκ꣬κ꿪˵ʱһٺ٣κּ꣬ˡ
ֻһﺬɱӲһ˳κ꣬ȵ
ǰһΣɱˣɱ㣬ɶ¶ûˡκӲ֮ɫһôҲôԶˡ
ģһΣһֽնɱġӲ¶֮ɫ˵
ҵ㡣κûӲвȻܹʰһΣһΣҲûκε⣬ңôһɢļһκҲˣһư
˵λÿһμ棬ҪһɡʱԶһεֻһ˴˹ԣȻûбˣֻһ˶ǰ
磬ˡˣ¶һ˿֮ɫ˵
ĪĲУ
֣Ƥһ˿֮ɫ˵


643 սӲ
˵Ҷ֮˿Ȥֻǹոֶѡ΢΢֣˿Ƥ̬ȣҡͷ˵
Ĳ֣ƤһֱӴ뿪ˣʱȴǽĿκ꣬ʴУκ꾹ȻóҲκоһ˿
С죬αƤΪһĵһ㲻һǺβһǰԺǵս
¶Ȱɫ˵ֻ˵ԺʱһȻ¶ǿս⡣
磬㲻Ȱˣ⼸ˣҾһƬɣﲢʺңҪǰԺǿԸκһ𡣡ڵЦת˵
ţǽκ˳ϾǷ˰ʵŸԵ룬ǣһǣҪҪǰԺκÿԸһ𣬱Ͼһˣһ
Ŷκ꣬ô׼ǰԺһ֮ɫκȻΪԣǣȴɲԺţֱǲġ
Ǻǣǵģ˵ģҲҵսκ˵⻰ʱ˫Ŀȴ˸һ⣬˵
һºǱĮڹУŵƷΪĵӶǰȥʱһʢᣬһǰɡûΪκ꣬κεĳ벻мǵЦ˵
ĻκҲ¶ϲɫ˵ǾͶлˡ
ʱԶƤӪԴҧ˵Ƥ磬ôоһпܰأ
ǺǣİɣģĿһֱǰԺǵ᲻ȤģոֻǱ̬ѡʱƤﻹһ˿ŭ֮ɫϹŵЦݣ˵
κһҪңҪֽնɱӲ˫¶֮ɫԶκ꣬ҧƤ˵
Ǻǣһλᣬ֮ǰҵñ̽һƤ¶һ˿թ֮ɫ˵
ͻȻһˣ嶥ѹѹһƬˣ˲䰲ֻã·˺һ㣬ʮ˵Ӱһɫϼһɵ˵мĸߣƤүүƤ顣
ɻһ䣬ֻƤǰһ̤ǰЦʵϲμӵǷ˰ĴᣬÿһΣЩСǣҾ͸оԼҲࡣ
Ƥһ仰ʹøոѹգ˲ֻ࣬Ƥٴ˵ҳµ˵˵Ƿ˰һۻΪѡһļ̳ˣÿ⻰Ҷǣ룬ȷʵΪ̳ˣҾסûгΪһҸоǴԼ
ͷ˵˰ɣƤôαӣһĹ͡·κ˵
ԣһΣҾһ¹أνѡһ̳ˣپУǰߣҿдһ£͵ٽҵĸˣҰѳ˵ǰߣǶһˣ˭֣ݹ顣
Ƥ齫˵֮ɫ΢䣬üͷ׼ʲôʱֻһԷֵȥͬʱ˵ƷΪͬ׵һ棬㵽Ϊֹ˭Ҳ֣ţүүϱߣǵġ
ֻСӳǷϣһԲֵߴ˵
СӵĻǵ±ǺȻЦԲֵ߸òᣬŭ˵ϻ͸ҹȥ
үүƽʲô¶ʣҲǸһһӺңƤ϶Ϊµġ쵭һЦ˵
κȻ˼ϾΪСӣСӵүүֱƵԷӪǾ͵òʧˡ
ӲҸˣȽСָɣסһҪ֣ȻĿŵκˡƤҲǿЦõС֣ͬʱ˵
ৣ
ӲƤĻͻȻ̨СֿľȻ͸Ϊʱ򣬴ȵѾģ˵ƷʲôӲˡ
˵꣬Сֱ̨ӲɫҲѿǣǽĿκ꣬κ꣬Ҳˣ˻дһ£שΣ
Ӳһ˳ǹӳκ꣬˵
Ը
κһһ̨̤ɢſֲΪĶӲ˵
ӾκꣿǲƤ򵥿һκ꣬˵
ǰ磬ǻıҲһһȻκ꣬˵
ǿ˵ƤһЦ˵
Сӣһα㰵ܸ㣬һΣұɱ㡣Ӳκ꣬¶޾ɱ⣬֮ˣ˺֮ȴǷ֣ĸ׾Ȼˣ־壬֮£ֻĮΪԵ֮£Ƥʶ
û뵽κ꣬⼸үչԼԼһαĻᣬӿ޾Ӳһκȥ
ǹɢɱӲһֹŹֵƾҵתߣռ䱻ǹһ˿ңֲɱ˲κȫ
䣡
κȴǲܣһ̤ǰһȭֱӽӲĹƸɢˣʱӲȴɫ䣬ŭȵǹű䣡
ӲĻһ䣬ʱӲ볤ǹΪһ壬һ̤ǹȴǱ趯һһ㣬趯ʱһĳ߾Ȼɢɫ
ɫĳߣȴ۳˾ֳޣӲҡκȥſֲ·սҲɫ䣬ƤҲǰͷӲȻʵ
ݣݣݣ
һǹһǹĴȥκǿȴɱУѪɣ֮Уκ굹˵ӰӲһХֳֳǹ׷˹ȥȻҪֱһǹκꡣ
ǧ
κԼڲĸһȭԼƬսĽһ㣬ӲУʱӲ˫Ŀ죬ŭȵұ
еĳǹǹһ㣬κĹƱ׵ĺ飬ʱκȴǽ̤ǣӲһȭ
䣡䣡䣡
κһǹĴۣ˫ȭӲֱӴѪɣ֮УѪ꣬·սˣ޲ĪϷʮ˸ߣ˭ҲûкֲͣǷ˰ˣ˭ǹϵ
·
ʱκһȣ˵ɢſֲѪһ㣬̤գӲ׷ȥ
ҳС㣬ȻˣôұԾԵնɱ㡣
ԶӲɫǱǣ˫Ŀȴ˸ž⣬κ꣬ȵ
һ䣬Ӳﴫ¡֮Ϊ˲ﵽ˰벽ߣ·ɫ䡣


644 ն벽
䣡䣡䣡
ֻӲ˲Ʒ۷˰벽ΪΧĿռ䶼·Ť·죬ɢǿϢһ
ʲôȻǰ벽Ϊ
ɫһ䣬ʧ˵
ûǰ벽Ϊô˵ӲһֱѹΪκڴ򣬴ӣȻ԰
һκ꼸Ӯˣκʵٱ̬Ű벽ΪҲֻ޵ˡ
Ƥ¶һ˿֮ɫŤͷԶ죬һ˿Ц֪Ӳǰ벽ΪҲΪı֮նɱİ֡
СӣҪ֣͹ɡ̨֮ϵκ꣬ƤһЦ˵
䣡䣡䣡
κȭͷδƤ֮ʱֱӱƸˣƵκ겻òȥɫأʱӲȴǹЦ쳣ޱȡ
СӣҪлл㣬㵱ңҲͻƣһжǰߣ죬ұݶ黹㡣Ӳ¶ǿս⣬趯磬Ц˵
ৣ
еĳǹһӣ罫ոһ㣬貵ǹ⣬Ȼմֱ£ӲԵǹ⣬κɱȥ
κʱֳȭһ˻죬ǹصĺһ𣬱ҫ۵Ĺâն·𱻴һ㡣
ã
ֲĹɢƤɫһ䣬˫Ĵ򣬶λҲȫ֣һϽ̨ΧУ򣬽ֻ˹ƣڳΪߣûɡ
ӲȻǣκ꾹ȻҲ˿ܹӲôá
ǰֻϧˡ
һʹҶɫ쳣Ľ磬ү
ģκ궥סʱһȫ֣Ѿүүˣʱ׼šɫҲÿ˵
İɣСӲκĶ֡
ȴǻ벻˵ڳ֮У˭κ˽⣬¾Ҫˣˣ˿ûκεĻ֮ɫ
˵ģĻҲһϲɫٵ˵
үģһЩȻ˵ġŭһȵ
û˵ĶֵġѾʶκʵСҲ쳣˵
һһ˿϶˵ҶԺתһ£ȴ¶֮ɫʱκȴһαӲһǹˡ
κʩչٵ㣬Ҷ˵ĶԻҲЦãȷʵûʮİնɱǰӲΩһֻĴ㡣
һδεתκڵɲǱתӲκ꾹ȻԼȦӣɵùЦô˲ɣȻĴĶȦӣ
ӲԷţͻƵ벽Ϊ֮ں嫵ԪǿʵŷǳգҪǰκնɱһѩǰܣȻ󣬱ǰԺӦȥĵط
վ̫СˡӲ̾ϢһеĹȴ˿κ꾹ȻѣӲŭȵǹħ䡣
һȣеĳǹȴֱ֣֮УΪһħӰκУӲһκǰЦȥɣ
䣡
һȭȻӲȴֱӵɶκҲǵѪֹȻ˻˵Ĵ򷨣ҪӲܾˣӲȻɳȥǣȴδѪ
Сӣ̴Ĳǣվ˽벽ߵĿֲ
Ӳһ̤µĿռ䶼̤ˣͬʱκȥ˫һ㿴ħӰһεۣҪκ׵նɱ
գұٴնɱ벽ߡ
κ곤һֱӳӲȥ̤ǣٵסΪ˫ȭǿݺݵӲһ𣬲κϣκֱѪɡ
ৣ
ֻǿʼκڰ֮УȴǴһ䣬ٴεĳӲȥһΣκһεѪɶȥ
κļһһ㣬ÿһӲײѪɣӲʱҲòȥǰ벽ߣǣκÿһεĹԼؿͬһλá
ɽ
κ겻ԼѪ߰ߵ˿ڣһһһ㣬תųӲһΣκ˿δӲȴǱɣѪֹ
ôܣ
Ƥ¶֮ɫʧ˵
ôΣȻûӲӲӲȻӲѪСӵҲ̫̬˰ɡ
·ˣ龪ޱȣκʱȴǿٵת˲ãԶӲЦ벽ߣҲ뿪
ŵĻκдһ̣ûΪκڿЦϱѪȾ·κ꣬һЩ˰ţȴɫһ
κ꾹ȻһСɡ¶һ˿֮ɫŶ೤ʱ䣬벽ߵΪδţκ꾹ȻﵽСɣңпܴɡ
죬ʮ˷ףƤˣκʱĸо𺳣κȴǲ˵Ŀ⣬ԶӲ˫һȴֱӴ͸ϣ֮Уһ貵Ĵ֡
գ⾳Ծɡ
Ӳǹ⣬κĵѾﵽ˾ŷ֣õĵ⣬ʹΪɵѵļ·սˣһЩõߣ󱳣ĳܿƵһ㣬ȫճϣ˿á
Сӣɱң㻹񡣡
κĻӲо˼裬һϵƴﵽ˶壬εǹΧҪֱӽκնɱϾԾԼ벽Ϊ˦κ꼸֡
ţӲɫޱȣһ̤ǹĹһ㣬ȫǹӰκȴ絶Ĺһ㣬ǹ뵶ĶԾ⾳⾳ĶԾµǹâ뵶âȴʹϣ׵ıѡ
ʮ˷ףòȫٴδһϣͬʱĴϣ˵ĹС
ӲޱȣκǱ޴ˣνƵ½ˣǣףţţһսһ˭ҲӮһ䣬򳹵׵½ɳĲţģȴվֻܽߡ
䣡䣡䣡
ɱۣҪԷնɱһεĶԾɲǣֻӲ˫ĿͻȻɢ֮⣬Լֱ֮Ӻ䵽κԺΪǹ⣬ҪκԺɱ

ֻӲһҽУκһƬ䣬һȭֱӽӲ䵽̨֮ϣͬʱŵ·Ӳκɱޣ·һصĶ¡
䣡
޴Ĺֱӽ·̨һӣӲȴؿѾһƬ඼ˣҲûκοָܻˡ
ܣܣô
Ӳ¶һ˿֮ɫ˿ûйԼʹ
Ŀɣ
κһЦһŽӲԴˣ


645 ʤȯգ
̨һƬѣǱӲԴȴһأ˴̨֮ϵκ꣬һʱ֮䣬ȴǲԼ۾
⣬⣬Ҳ̫˰ɣ
֪ĸ߱һֿڣȴޱȵı˴ʱ飬κȻתԼƣȻأʱϺǣȴöˡ
Ӳʬ壬κһ˿ЦֱӺӲģҲˣȴûбİ취ǣû뵽ӲȻҪ깥ֱӱɣӶκնɱˡ
ͽɻ
κ˵ǣֻκ֪ô£ˣȴһɫ΢䣬ϾӲռƵģգۼ䣬ֱӱκնɱˣ˸Ƕκɵ֡
ãκ꣬ɱúáκ֮ɫ˷ܣ͵øκһȭȵ
磬ûбӲɱ㱻һȭκ¶һ˿ЦԿŵ˵
ʱκȴԵޱȣҲɫһ䣬æ˵ô
ҶһĵӣҪκ꣬κЦںöˡ
κ꣬ԭڶңˣǲѧˡѹ˵
ѧ˵Ƥëûʲôģˣκ˵
ãҾ˵ôһѧˡЦԵ쳣Ŀġ
ʱҲ˶κ֮ģ˵̫Ҫ̫ţˣûѧᣬʱҲңһʼδСκ꣬κԽǿôһǰԺԽ
Ƚߵĸ˿ģһߣƤȴޱȣ˸׹⣬ӲѾնɱˣôҲ˵ԼһԿߣȥң
뵽ƤһŭͬʱǾͲƿڴӲˣģװƣڣֱӱɱˣѡʱɱҲڱɱǿ
һƤɫƽڼȻѾӣôŭѾûκεЧֻܿٵһˣһʧԣʣµľ֣ȫӮǣţƤɫҲԽѿ
̨ϷƤɫ䣬·֪Ҫһ㣬վͬʱ˵ڣɱԣոû˵ף˵һ㣬κСӣԼߣҲˣ㿴ȣǷ˰ﻻ̨ûǮ
ò˵Ƥ׿̸ȷʵʺϵϴ󣬼㽫˻Ƥı̬Ĵͬʣǣȴ˾Ķǣʱ֮ˣ϶һ֮󣬱㿴Ƥ˵Ȼˣô̸һ̸ˡ
֪Ƿ˰ﲻһףǼϼһǿٹǸ꣬⣬ǣԺأңţһȥǷ˰ѵҪһֱﲻɣ
ԲУԣһεıԣΪѡһͷˣ֪˭Ҳ˭Ҳ֪ǶìܣЩǿ⣬ǣһ㣬Ǿǣʲôʱ򣬶һ¶⣬ЩǷ˰飬˭ƤҲնġ
Ƥɱڵ˵֮ͬʱ㿪˵ڣһ£Ƥһɣһ죬ҪǰԺģˣԶ˵ˡڣƤ˵ˣ죬˵ˡ
ƤʱĮޱȣȵƤĻ£죬ɣκ꣬վ˳ƤıߣȴӣκȻ֣ȻҲУԼĿ⣬ȻԹޱȣκоһ˿ġ
ģǧһ𡣡
Ƥȴֱৣৣৣ˵дͬʱƤȥץ·һȴץĲǱˣκꡣ
ƤභƤߵŵභˣȴʶˣǸ׵ӡ
һսһźµභ첢Ҵ⣬ǰĺɢΪ쿴͸ǣȴ㹻ţǰĺǰ벽Ϊ
ৣৣ
ӰͬʱչӰʼභⲻѣȻ£˴ӵϴϣִϴصϣһս˿κӲսѷɫҲǲޱȣǺȴһ˲ֱ̳ĺͣ켸ов
ϡ
˵˵³ˣҲ¶һ˿ɫҺǰĺû֣Ӳġ
ţսһӮˣһսȻҲӮˣˣ㵽Ƥһսһսκ궼ûб̫ϣϾƤǰ벽ߵΪôǶء
Ȼս˲ʮ֮㱻Ƥ˳⣬ľ֣ʤ֣Ҳ˵غ˭ͷ˵һ֣ҪʼˣȽ˵̬ǣƤȴɫ¡
ΪֻƷʲôκභʱƤһ˿ɫͷ˵˼䣬¶ײ֮ɫصĵ˵ͷ
֮Сû˵ע⣬κʱһԾ̨֮ϣȴǲδϣʲôʽ
ৣ
˫¶һ˿֮ɫ˵һһ㣬쳣ȵȥɣ
䣬Ӱ˲ʧԭأٳֵʱѾκˣǣκԴ׼͵һȭź󷽺ȥֱӽɡ
һιʧܣеɫԽĴ˫ȴǿٵ趯ͬʱֻڽӡǵʱȴͻȻһŵĽ۳ڿУȵ
һȣ֮еĽȴǻûɵһͷͷǣκ깥ȥһʼļֱһģһĹκɫ䣬һȭȭâǸֱӺ飬ǷĩĶԣȴֱӱκԻȼˣ˿κɲκεӰ졣
ٺ٣ⳡʵͲشӮˡκɵӣҲЦ˵
ûӴԺټļһͷͦˡȻɫҲ¶һ˿Цݣ˵ӡ
죬ɫҲԼǣĿƤʱƤƽӣɵһ㶣¶֮ɫĪǣƤʲô취ɣ
κ꽫ǹ֮ޱȵŲ˲ƶգ۱ǰͬʱһȭݺݵĺȥκ꿴һȭӦҲͽսˡ
ǣʱκͻȻ֮䣬оһ˿Σգٵĳźȥ


646 Σ
䣡
ҵıըһ˲䣬㳯κϯȥ⻹κ곷΢һЩκ˸أ˵κ꣬δ˳ֱӱըɡ
ۣ
κ굹ԶѪֹ̨֮ϣǷͻ䣬κ꽫ǸΪʤѶ֮ʱȴǿκ걻ֱӸɡ
ʱû˿ԥ֮ɫӰ˲ƶգ۱κǰһذ׳κĺֱӴȥصκԼǰ֮ʱѾ׼
䣡
κȴǶ㿪ذף۶ɵȭͷȴֱӺʹֱѪֹʱսȴǱκȵͣ
ͬʱκתƤ˵Īභð˱ըİã
ǺǣභȻǸƾˣƤ鵭һЦ˵
Сӣȥɡ
ʱһЦоȻٴͻȻ˼ӣκȥ֮۶ɵ飬һεĽκըɣһεκ꣬ȴԽޱȣȻκȴЦԽĲá
汬ը㻹һ㡣
κʱŭȵţĿ£ȴеٿӣֱӽΧУκ국ĺȵ
ٿ飬κôȣ׵ıըһ㹻ܵˣٿ飬붼оֲ£һȦһȦıըըϼûһˣ⻹κˣ±ֱӻҷˡ
֪ðʲôֱӾͽˡ
κһֱ̨еҲǳ׵ľʯˣûϵһôϡͿĽˣΪܷǣת۱㱻κˡ
ţơκһŵ̨֮Ҳ¶һ˿ɫ˵
Ǻǡκ국һЦδ˵ʲô
㣬ϡͿģˣƤѡʱκ겻֪ǲǴȻƤһɱ˿ɱݼţʹκΪԼǴ
˰ᣬô˸ожȹˣҹڸУȴǴϯ࣬ôˣԿĵĳκ꾴κ꣬лл㣬粻Ļ£ҵͷˡ
ǫˣб££Ҳͷˡκȴ΢΢ҡͷһЦ˵
ʲô˵ˣھ͵һһԴ˵˵
˺ȵöмˣӲ׼ǣȴκһκܹӦлҪԼ˵ˣһȥ
һκľɢ˲٣˫Ŀȴ¶һ˿⣬κ˵κ꣬һ뿪Ȼһºʼǿǰȥ
磬ǲǻб˼ֱӣκ΢΢һ㶣ŷʵ
С죬ұûһʼΪֱӱʧܣСӮƤӮϵ󣬵ǣһŪȴƤ׵ļ㡣һ˿Ц˵
ĪǣƤɱҲɣκ΢΢һ㶣ʵ
Ҳ֪ǣүүҸһ뿪룬ȻүүģһĵĵҡͷЦ˵Ŀġ
ĻκҲͷ˵ã죬һ뿪
κļ򣬱뿪ˣȻκʱ鲢ã˵û뵽Լһε鷳ֻƤκ˿壬ǣƤ϶ɱƤ£κûб·ֻһ··ˡ
κ̸ʱһƤȴɫվƤǰ˵ԲүүǲܣҲû뵽Сӻô
²㣬С쾹ȻôһǿԮǲһʴиǣصǹġƤ˿ûκεŭ⣬ҳһ㣬˵
ȻôǱһ̰ɣԺðһȥпܺһ뿪ʱסСһ̣·ɡƤһƽ͵̬˵Ļȴɱڡ
֪үүƤҲһ˿ɱ˵
ˣȥɡƤһ֣Ƥֱӳȥˡ
ֻʣƤһ˵ʱֻƤ˵𣿰
ˣû˰ҪĲСģСģңǷ˰Ҳʱ¶ˣүǵԸԶֻϾ
һӰ̶֣
Ƥ鵭ָͷϵɫ粻ţȴһ˿ɱȥɣһΣҺһΰɡ
Ƥ黰һ䣬Ӱʧԭء
ڶ죬κֱӸ˵ֱĸۡ첢һ׽׹Ҫκһ뿪
С죬뿪𣿡¶һ˿Ц˵
ðɣκ꣬ȵȵȡ˵ţֱκԼһ£ʱ֮ȴóһö䣬κ˵үү۵һö䣬ըͬΪ˵ɱ㣬øӣֱը
˵ĻɱڣκҲһů⣬䣬Ӳ߾Ӷ࣬ڣ첢ˣӹ֮κȴһ뿪ˡ
ǵıӰȴ˵ϴ˵˵ᶯְɡ
֪ʮа˾Żᶯ֡һ֮ɫ˵
κ꣬ôǷ˿Ĳģκһӱ뿪֮κӣǸоȣ˵
ɶãңⲻҶ֡κһЦ˿˵
СӣӦءκɫߵ
κ뿪˰һʱ֮ӰȴֱϢ뿪˷˰
վȥˡ
¶ɬ֮ɫ˵
ⲻǵ֮ϴôǳԿءһ֮ɫ˵
Ū֪Է˰Ǹǻһ֮ɫҡͷ˵
һ·֮ϣκ˸˽⣬ԸԵȻȴҲƫִһ棬˵żӪﱻŰҲӹ׵Ļš
һ·֮ϣǽ˲뷨г̣ʹȴǸоԼˣҲǰɱκˣǣκȴһֱûзСġ
죬һһһƬɭֵʱκȴǽŲͣһ㵵ЦҾ˵վɣ˰ˣ㲻Ҷˡ
κĻɫһ䣬ǿƤĺӰʱɫ䡣


647 㣬
үүȻҲɳˣɫ䣬ûпƤǿƤһӰ֣˿Լһ˿һ㣬ɢϢ
ү飬ǲҪˣ֣Ҳ֡Ӻ֮УȴǷһ˼ȲԵԽɭ
˵µʱоһɼǿѹסʹ˿ãɫѿͬʱٵĳκ괫κ꣬ҪСģһΣҳˡ
κɫ䣬ѾԤϵˣֻû뵽ǣƤ龹ȻɳΪǣƣκŭ⡣
ģΪҺ۸ɣ
κȵǰһЦݵƤ˵ĪƤҪһ̲ɣȻ׷ôá
ǺǣκֵܹȻȻµҵĴ㣬ǣΪһ̣·ƤɴЦݣǣɱȴ쳣Ũңɢǿƣһ̤ɱεĽκסˡ
ƾ㣬Ҫɱң»񡣡κЦһ˿ƤҲӿֳͬʱһץҶȫȻƤԱǰڳκѾ·׼ˡ
Ƥκ꽫Ҷʱ򣬱㲻ٷϻֱӳκץȥ޾۳ɵȭâƵޱȣҪκֱӺɡ
κһ̤ǰɢŽɫϢָƤĹץȥǿֲޱȵȭâȴκ׵ץУ˿֮С
Ĺɣκ¶һ˿Ц
ߣ
Ƥһ廯Ϊһ⣬ֱײһ㣬գ۱κǰ˫ȭκϺȥκҲɫһ䣬ֻûΪһצƤĹֱײһ
䣡
ֲ˹ĹΪģϯױ㽫ԼƳƤɫҲ΢㶣ǽţɫԽĮҲǸΪ
飡飡飡˵Ĺ˿ûκεͣ˫ֲ˹ײȴǽ޴ľȫݻ٣˵ĹƬռ䶼ˡ
¡¡
ײ羪һ㣬涼ĳ޾ӣֲನޱȣƤޱȣϾ˸κȻնɱӲǣƤȴδУǣԼһδεĹκ飬ƤҲǱޱȡ
ȣ
Ƥһ˫ĳһֲ֣۶һ޴ɽ壬̩ɽѹһ㣬ƤĶκ
κû˿ԥ֮ɫɿ˫ȭɢŽɫȭ⣬ٶȺȥ
䣡
˫һײȸոյҪӵǿһ㱻ˣʹһƬõأǰƤҪӲҪǿϼ֣ǣκȴ˿ûκεĿֲ뵣֮ɫ˵Ƥǿϼ֣κҲ˿塣
һХκ겻ٱֱĳ˹ȥƤĮޱȣӰƶ൱Ѹ٣չ˿ٵط˵ٶȴǱȸոտ˲ֹ֡
ಣಣಣ
ֻÿ֮УĲӰÿһӰ·ʵʻһ㣬Ƭ̣κΧһƤΧУκ꾪ȵķ֣ԼȻϲһƤ
飡
󱳴һҵʹκֱӱκˣͬʱһ·
䣬ΪѸ٣óϵҲǳһʱȴ鲢ģŰ˵үүôģĵʱնɱⲻκ꣬ҷ˰𣬵ʱοࣿ
ǺǣүˣκôƤүĶ֣ңҲӲˣءһЦ˿˵
ȴĵ֮ɫŨ˰֮УȻκ걻ĽڽڰˣǣκѾĹôܶʲô޴˺
Ҳһ㣬һȫնɱˣұ
κ곤ХһȻӰٺˣ˫ֿٵ趯Լվ֮ؾҵתһȭâɢȥֻƬƬƬı
κ˫趯һɽ屻˳ʱκɱһ㣬Ĵ˹֮ƣκĲȴһ̤ɱһ
䣡䣡䣡
ֲĹһˣеĲӰȫ飬ƤҲıˣʱƤɫһƬٶȴκ꽫ռͣ
ɱ
Ƥһ۶ɵһǹֳǹȴǿٵĴһ֮ķ֮ķ򣬳κȥ
κʱٹƤĹӰƶӲƤĹգ۳ǰ˫ȭ۳ɵȭâĳƤ΢Ϻȥ
䣡
һҵײκɫ䣬ǹ͸κ壬֮ķǽκɣκ˫ȭȻƤûκεӰ졣
֪ǿҲ֪ϰôûκεķ
ƤЦһֻκ˫ȭĵطƤѿ⣬ȴһɫĿףɢһ˿˿͵ĹâȻһƷ
ȣ
ƤһȣǼȴֱԶıƤȫֻ˫¶˳κ꣬ƤЦҿ㻹ʲô̡
Ƥһ̤ڰ֮УٵӰֱĳκ˳˲ɱκߣ쵽˼£ڱķԣƤʱǿţ޴ȭͷʹչ˳κɱ
𡣡
κЦһٵתٶҲǿ쵽˼£һӭ˹ȥƷкξ壿
䣡䣡䣡
ҵײƤԽԽ֣ǰκ꾹Ȼ˵زһȭһѪϱȥƤһ˿õԤС
Сӣ˾ȣȻܸƤүôʱ䡣˵Сκˡ
һľ仰һΣүүʧˣκ겢ûʲôɾģĽκŭº롣⼸κһʱ䣬ҲǶκ̵˽⣬֪κŵǷء
ǺǣүˣĪɱƤүɣ˵ˣҲû¡Ļ΢΢һ㶣Դм˵
΢΢̾Ϣһ½Ŀ˰֮УƤĪΪκֻôһֶβɣ
²⣬κ껹ź֣ң飬ǴĿе֪Ȼڰ벽Ӱ첻󣬵ǣȴһӰ졣
·Ϊ֤Ĳ²һ㣬ʱİ֮УκȴЦôһֶβɣѹ㲻죬ʧ
κӿŽѪЦ˵κĻƤһѪЦ˵󻰣ʱ˲㣬Ҳκεķ֮һ㡣
𣿡
κЦ·죬ոյȣʱκԽֲƤҲǸоһ˿


648 κ
ৣ
Ƥɫ΢ʱκƿֲ˹˵ӰٶͻȻ٣ȸոյٶȿ˲ֹһһһ㣬գۼ䣬Ƥǰ
䣡
κƤԾĿ£һȭݺݵĳƤϺȥűƤҲֱӱˣʱκɫޱȣ˫ȭͷ˿һ㣬Ƥϡ
ۣ
Ƥ˶ȥǵһű£ѪðҲɫ΢䡣
ôܣ
ž֮ɫƤţԼôˣɴ˿֪κ˫ȭŶôǿǣƤ˼Ļᣬһεıˡ

ӶıκɣƤ鱩ŭޱȣһڰ֮УֹסӰŻκ꣬ϱ貵Ĺâ貵ĹâʹƤʱսһ㣬۵ĹâʹκҲǵˡ
ؼʱ̣Ƥϵıŵ˵κ꣬Ƥϵĳǹֱֶһһ㣬ɢ޾Ļ棬κȥ
κ¶һ˿ЦǿֲĳǹֱӱκˣƤʱ˫ȴǴ޾⣬κֶʱκЦɣ
޾κʱκڶԿɲǣһſŵֱӴκȥ޾⣬κֱӽ飬ƤʱҪٴιȴѾûκεİ취ˣ齫ƤΧС

κĽ޾飬ĳ˳κһȣ˲䱬鿪κӰȻ˷ת˼£ӭǿֲĹ˽ȥ
ըƬռ䶼׵ŤеƤ׵УűըƤʱűҲѪֹȻĹʹƤ˲ᡣ
ɫ΢䣬ҪǰһҪסƤǣȴһһȴǺݺݵһѽƤץУͬʱٵĳźȥ
Сӣҡ
Ӱɫ䣬ͬʱһ˹ȥ
䣡
ĹȴǺݺݵĻƤϣʱκȴǽƤУԼǰ絲סһǽһ㣬ǰĹǻƤϣʹƤٴѪֹ
ǰһƤ¡κʱЦһһֱסƤĲӣƤУǣʱƤȴǱޱȣԵ쳣ҡ
ҡ
κ꣬˵
һԣ£ҹ򣬱ĺκɫĮޱȣͬʱȴԵ쳣Ľ䱸ޱȣǰİɲСġ
κ꣬Ҫ嶯ޱȵƤҲɫ䣬ٵ˵

κ˵ɫ䣬Ũ֮еİʱκӰȴͻȻˣֻκովӰȴһâ֣κ˵Ŀ죬κֱӱһ롣
ΪҲҳǲκŭһȴ͵һֱӽƤĸ첲˺һ£ʱƤһʹĺУȻȴͬһ㣬޷ֵá
ˡѪɢκȫ֪ƤһŻˣκ겢ֱӽɱҲʱɱǣƤѵһ°ǿԵġ
Сӣˡ
ʱҧȵŨȴǾҵţɴ˿ɼʱķŭǣȴûбİ취ֻܿһĳźȥ
ʱ򣬷Ѿķȥκȴǲ£ģֱӾˣɱһ˰ˣҲţô
뵽κɱӿѾɱģκӣֱŵɫ䣬æ˵κ꣬ǧҪɱƤԺһ˿ת䡣
Сӣбɱңҷ㣬򣬴ӽԺӵĺǣҲҪնɱ㡣Ƥʱ˳׵ʧ̬κɱԼΪˣƤ㹻ĵ
ˣҷҲ˿ûκεĿɻתأȻˣôֲˡκʱ˵¶ǿɱʱһص̾Ϣ
κɫ䣬ΪͻȻ֮侹Ȼ޷ƶֺ֮ȴɫ΢ת˵үүĪҲҪɱСӲɣ
£Ƿ˰ĲԣˣƤ˰ɣ㷢ģ˰ﲻκε鷳ңжȻǷˣȴǶ֮¡
̾Ϣһͬʱ˵
ĻκоԼ¿Կˣ͵һˤƤֱӸ˳ȥİȴһֱӽƤסˡ
ߡðɫ¶һ˿ŭ⣬ȵ
û˵ʲôֱӽŨסƤٵ뿪ˣʱһ䱸κ꣬ҲЦСӣǸ첻µزµİɣͷ˵Ļġ
˵ţҲʧԭأʱ黹һ˿ͷκ꣬Цһ㽫Ƥնɱ£үү»ᷢġ
Ǻǣ߰ɡ
κ국һЦ»ָЦݣ˵
ոȷʵҪնɱƤǣӦΧעӵʱκȴͻȻת뷨ҪƤһģôκƴҲǽƤնɱ
ڣ鲢ûǰ⣬ʱ򣬶ŹԽԽκ귢һһҲԽԽˣһԱȣκȴǷ֣ԼΪǲ
һεıĮľۻᣬʵиһ˼һҪǰԺĲһΣȴԺˣ⼸ˣʵѡʮλǿһֱӲͨˣԺ
ڿҪﵽǵʱҲЦŽ͵
ĻκҲ΢΢һ㶣ŷӦˣԺҲϵҲΪˣ£ǰѡεģҲΪ˿Űˡ
ĻһδԺļˣҲֻӣǣӣȴΪ൱ǿκоԽȤ
һҵҪԺʲôǿġ
κʱȴ˿ûκεĵ֮ɫǹһЦ˵
κĻҲҡͷЦκеʱ򣬷ǳǣǣֻҪһսȻԼҪ裬ֻϣһΣǧҪʲô¡
Ƕ·̣κǰһԻԻ͵ĳǳصʱҲֻͣǾ޴ĳǳȴһһ̾ţǹǡ
ΧһӰɢſֲƣһεľۻᣬ˵Į򣬻ԳżŵĶˣڣһЩȺģȻҲΪߺţֻΪڽǰԺ֮ǰʶһڶţţȻǲģԣȻҲҪһ¡
һʱ֮䣬ǿ˵ǣƼ


649 ʢ
ǣʯڵĴͳǳأʯΪĮǿţôܻСˣ˵ԶŴս֮ʱһ޴£۶ǽҲˣ˹ǵĳƺš
һεΪľۻᣬʯٰģ˵һεϱǰ˵ĵУһӵȣʯ߳ģҲΪˣʯΪԼӰôһʢᡣ
κһ߽ǳصʱҲһڳǳУһƷϵߣ٣ǣʱֵ֮ϵߣȴһΪǿףһЩΪǰ벽Ϊ
һκΪԵ쳣ĲˣȴһӰҲʢһбκ꣬벻벻ȱٱҪҪʯƵӣ벻ͻһΣֱӴﵽ벽Ϊ
鼤ޱȣκ꣬˫ĿĶȻѾ˽ʲôԵκ꣬ȴֱѡӣһ˿˷֮ɫĶʵʲô취
ɱ˶һɱ󣬿ֱӽһβμӾۻڶȫһеıʯȫǵˡʱſˮ̰˵
Ļ˹ȥôˣȫɱ½𶯣ʱ˵ǱĮˣ£½׷ɱ뵽κ˵ģȻס
һιǵΪľۻᣬǹǵĳоУҲʯڵĵӣˣУҲǺϹκҲ˳ǳȥ
ΧһֲΪҲҶŨŨȤүƵʢᣬЩӣóǰκңɱȫ
Ҷ˿ɰĻκҲҡͷʧЦûпɱԣ뵽κͻȻ֣ԼκҲѾҲûһ˿ˣǲ֪κЩˣ˳
ү
Ҷ㿴κ귢㶣ٴκһκʱҲһЩ㱣ҶЦȽɣлᣬٻȥ
Сһȴǳú֮ɫڲеߵ˺棬˵䣬ֱ˳
ɭϵĳҳκ΢΢һ㶣ȻһӭߵΪȻڰ벽ΪʯڵǺôư
ţκˣڱĮڶ̫ˣԣΪ͵ľͲܽȥˣңʱ˹أƷϵĲܽȥһʹһЩֻܰԺڣǣû˸⵷ҡ
κһм˵Ϊȴɵ⼸λС磬ְڣ뽫Ϊչʾ
䣡
䣡
䣡
䣡
κ꣬СҶ˵ΪȴǺȻչſֲΪκȻƷ۷ΪƾȻԼҪǿҲʹҲ¶һ˿Ц⣺λ룬롣
½½Ľκһеʢᣬȴڣڳĺ԰Կĺ԰ȴ˼ɾһ㣬ϣڷɹм䣬żŮչʾˣԱȴǵã˲泩
κ򵥵ɨһ£ѾٶˣÿһΪƷĮĵ̵񣬶ԽԽ˵ڣٶ˵ʱҲǵˡ
ʱκȴǿԶߣȴư˽ǰһЦŵģȴʯڵĴʦ֣ƽʱƽɫȴƽޱȣϹŵЦ⣬ޱȣȴǲûλϣ˿˵֣ȻⳡʢʯǶǣֿǣԣλֵʲá
ƽĻȴ˿ûпֱλϣһ߸߰Աߣƽȴλ
˿ǹŰһţƵӣҲǴһ
ˣСӦñԺĵӰɣʸšκǳ
Χ˵ۣκҲ֪ˣ˽ܿһܣܿϣǴʯ߳ģˣʵΪѡʯڵļˣߣ߸ţνľۻᣬҲǸʯˡ
ܿΪڰ벽ΪǲСƣҲѹţκãΪȻҲֻŵӣκԺ˸ʶ
ǺǣôǱĮԽԽ˰ɣʱǱĮ뵽ԺʱֻҪչ˰˶֮Ϊļƽ˾Ʊܿ˵
ЩڱĮ򣬵ܹƵţΪҲȷʵˡܿɫ¶һ˿֮߰ɫڳߣ˵
ǵģڱĮȷʵţǣԺȴԵеʱȴ˵ĸΪɫԲм˵
䣡
⻰һλɶԵе㲻ˣģֱһ仰ĮˣƽɫҲΣ׼˵仰ʱֻһƱѵ
ôĿǮһԺʵɡ
һȵֻһȴվɢײеϢ͵ܿȵ
ȻǷڵǮഫǮѾﵽ˰벽۷壬һɴﵽΪ
ûߣýѵһˣţʲôţڲҲǴ½߳ȥ
ǣװƻ
·ߣȴһһ˿ŭ⣬һٵ˵ȻǱĮ򾭳ڶϣǣĮ򣬴ʱȻһ¶⡣
ʦܣȻҪʶһԺôǰһ°ɣסǧҪ֡ܿ赭д˵Ļȴ൱Ƿᡣ
ģ˵ǷᡣҲ̲סһֿڣһҧסˡ
ãҾһ±ĮšܵһЦѡšҧء
ಣ
ֻȴ͵óм䣬ʱƽȴҲ¶һ˿ЦȻΪʯڵӰûʯڳΪҵĹС
ţƽòٵĽռסԷ˴򶷳ֻٻƽΪѾﵽΪʯһţˣȻȥμԺǣܿҲвˬ
Ǯһ֮ɫ¶ײ֮ɫܣЦҿһ£ʲôʸ񣬾ȻСұĮ򡣡
䣬׳ǮȴͻȻ֮䣬һ˲䳯ܺȥ˫ȴһ㣬Ȼǰȥ


650 ںҵĹ˵
ߣ
ǮĹ¶һ˿Цһ̤ǰȴӭǮĹգۼ䣬ȴ͵һȭĽǮĹˣʱǮҪʽЦһȴһƴһһ㣬֮УǮȥ
䣡
Ǯʱִ֮һȻ߸飬ǣȴǱɣ¶һ˿ѪȴǼѵֹסӰʱǮɫѿ
ôܣǮȻһʽס
ǰ겻ѧѵԺ߶ôɣ
·ɫ䣬ţǮȴŭһӰʧԭأգۼܵǰ˫ȭ⣬ܺȥ
̫ˣ
Գ˵ţǮɫ䣬Ϊ˫ȭȻӰ֮ϣǰﻹܵӰʱ򣬱㿴ܵӰȻǮͬʱһȭһεĺ
ۣ
ǮһεıɣǮʱޱȣԼȲٶȣҲûܵٶȸߣǣǮȴﻢ£ĮڶſŵģеĽʹǮ
ʽ
һȣ㿴Ǯȴ˫ֿٵĽӡǣǮ˫ƴ㿴ǰȻһֻֻõֻ񱻺ûɵȻÿһֻͷһֻǡ
Ǯ趯ֱӭһܣķÿһֻɢſֲƣܸС
䣡
ȴԭز˫һһֻȴǴ֮ӿת˳ķȴǱȫһ˿ֲĹƣ赭дĸƽˡ
㱾𣿡
ɫ߰ޱȣ¶һ˿֮ɫţ㿴ܵȴĳǮȥһȻʹǮɫ䣬ΪͻȻ֣ԼȻ޷ƣҲ˵ʱǮѾȫȫıˡ
ΪֻѵһǮʱȴûпܵһ˿ɱ⣬һֱָӵǮüģֻǮüȴһ
䣡
ǮֱӺȻأһֱϷˣǮʵĪǣǮĶֵʱ򣬾ȻֱӽǮնɱɫŭޱȡ
ǮѾĶˣΪҪ֡
ûĪұĮ˲ɣ
ֻǱдˣȻ֣Ҳ̫ڴ˰ɡ
һŭ𣬾κҲ΢΢ҡͷǮʼնֻǴ˽ѵһܣǣܾȻ֮Ǯնɱ֪ɱģ£ǮҲֻһֶΡ
ԩ
Ҳ΢΢̾Ϣһܹﵽ벽Ϊһûб֮ʱĶܣܿȴ˿ĲģһȻӡ
ܱԺǿԺĿˣֱ̤ʬɹģʵʲôʸǰԺ˵ǱĮУǱ𲻷˵ʵ˵¶ǿ뽾֮ɫ
Ǯ⣬ôնɱȻˣǱΪһĽɡ
һȣֻһݵӰվһϮ£󱳱һѴ󵶣עǣȴǿյģҲ˵Ƕۡ
۵ͣΪߣһΣˡ
һȻΪʵǣܱȣ»һ㡣
˵׼ôϣܺݺݵĽѵһܡ
һԳŵǣָűΪվҲվϾ£̫ˣߵĽĮòǱһս
ৣ
ΪվʱϵĵӿİγԼĴ󵶣ܵҲǱСܹĸоΪϵɱѪһնɱ۳ơ
СӣϵѪ˿㲻ٰҲɫ¶֮ɫ˵
ΪҲǸˣΪƶΪһȥնɱһߣնɱ֮˵ǱˣǸţȻҪնɱΪˣΪһŭ֮£Ÿˡ
ҲԴ˵һţ˵ļ򵥣ǣһţСţҲ˿ڣնɱˣǣ˿ڣİȫ£һ˰ǰɱҲɱһʱ䡣
ȻǸˡκҲ̾
ৣৣৣ
ΪûʲôĻУһֱһ𣬵䣬һһ죬һһûʲôâȫոƣΪǰʱ򣬶ǴȻ֡
飡飡飡
ܴʱûǰĴˣôһһʽĵֵΪĵâǣΪһļӴҲڸоѹ
ܴʱΪѹţоȵıǣţȴ¶һ˿Ц⣬˫ĴȻһ޴ڹǽܸΧС
ʱܣ类һֻͷڹһ㣬ԼΧУΪι޷ݻӲڹǣʱƳ٣ΪĶͷҲ¶һ˿亹
Сôɣ㲻ԼͦţΪʵʵĴһܰ
ǣԼʲôˣ޳ܲ޳ܡ
ûҪҪ
ô˵ȴǸͲ𻰣ڹȴǸӵļӲޱȣκҲǰıȻһ֣ԼҪݻڹǣҲû̫õİ취
ৣ
ֻΪȴ˵ͬʱһɹεƴΪɢʱΪһʦеĳȴ쳣ĻǣΧ۵ڶҲܹоΪϵĿֲɱ
ޱȣֲһνڹǸոȣʱڹԽļӲˣʱֻΪȴڳˡ
ৣ
һ貵ĵâɢŵϢǼƽĿռϣȴֱѣֻãâݺݵײڹǵģǼӲޱڹǣȴ˲ѣâȥƲֱնܡ
䣡
ֲĹȴֱӱѪȻʱȴӰ˲ƶΪʹһɫԲ԰׵ʱֱӱܸˡ
һȴû֣ǹ˼ɣϾܽڳȫɱˣ̫ˣܽΪɣΪɾ֮һΣҲûȥˣϾȥҲ򲻹
ȥǣȴֹסˣСȻǷᣬǣʵȴͦǿģ㲻Ķ֣ôϽԣЩȷʵ
ʱȴ˿ں˵ȴѾˣͬʱץȥһͷҧţԼС棬ˣϳԵͦ졣
ô𣿡
ȻˣǣƲ̫أûˣ׼תǣʱȻһֻݳԼ¶һ˿ӵƣʹɫһŭ
ݣ
һֱӳȥʱ͵һתȥˣͬʱȵСӣʲô˼Ȼҹү
ߣ㲻˳ۣȵ
ңҸóֱ֣ҵ¾Ӯ㡣Ưڰ֮Уȴ쳣ţͬʱĿκ꣺Сӣ֣
κʱ£εվһʶһ
κĻܵɫ΢תѾ㹻˷ͷˣЦû£ûзϡ
ǺǣˣҸҵĹ˵ء
κ국һЦ赭д˵


651 Ȼͷڹ
ǺǣˣֻǸҵĹ˵ѡ
κ赭дĻȴܵɫ¡
ðɣҾͲһʶˡʱȴǻϽһ㣬ȵ
κһ仰˵ǸʱһЩȴһ˿м֮ɫΪԴ򲻹ǣȴʣǣκڶ仰˵ʱڳڶȴǰֽкá
˵ʲôɢſֲƣһ̤ǰеɱκֶȥ˵
ǺǣûʲôֻǸоƶѣû˼ˣԵ޹ʹҵĹ£Ҳһʶˣ´Σɱ顣κɵЦţǣȴ¶ŨŨ⡣
Сӿ湻ŵģΪܰԵţСȫȫǸŰ
ûðģϲģܿžһơ
һЩ˴ʱţκȴ˿Ĳ⣬˵ͷʾõģʱȴЦãСӣȻˣһս
ģҸսҾ͸ս㻹񡣡κȴͻȻԶܴ
ںžƣȴ˿ٿܣʹóеһʱ֮䣬Ե쳣ΣǱκܱŭޱȣʱ¶Ũҵɱ⣺ѵ˵ǱĮĴ𣿾ȻӦսң
ٺ٣ңһҲǱĮˣڶҵĴǶ˵ģĶƣҾ̬ȣҧҰκٺһЦ¶֮ɫĶǰܣ˵
꣬򲻹
ûΪ˭ڹѡ˵ĶѣȥμǿȥҪˡ
ǣ̫ˡ
СðģƢСһ»ԿģϾܿɱˡ
ǰǲӦս
һ۴κĶУκȴаЦֻǰļһƵʧȥǶѣȻˣȻ֣벽߽սκپκˡ
Сӣ㻹ǲһߣĪͷڹ겻ɣӦսǿŨҵɱȵϾСĴע⵱ͷڹ꣬ǿƵĳ֡
Ȼһս㣬Ҿͷڹꡣ
κһЦ¶һ˿֮ɫ͵վͬʱһ˳УӸµܣ˿ûнܷ
ʲôȻӦս
ǰʲôɣƷΪôܵĶ֡
ΪСӴǣڿ̫ˡ
κΪչֵƷΪһҲ΢΢ҡͷȻΪκ˾ֻ¶Цǰκʵ˵ڰ벽ΪҲ޵ˣر̫ģǰȻǣκ꾹Ȼ˳ȥӦ㹻ĵ
Сӣұɱ㣬ںڻüҿͷǸһκ˳ҲƲסԼɱĺ
ɱңģһ·ġκһЦһ̤Ȼȳ֣צץȥ
ơ
һκĹֱӱ׵նˣʱ㿴Ƴ죬˫һһܵУɼһĶɱ򣬲һ
䣡䣡䣡
һ貵ĽâܸնеĽκȥһĽֱʹռ䶼˾ҵ𶯣棬ȴǷ·ֱӱһĵƤ
κɫ䣬ӭ貵ĽâĴ˳ȥֻȭͷ㽫еĹ˭Ҳûϵκ꾹Ȼ˵ǿơ
ȫɢŽ⣬κ˫ȭȴһ㣬Ĵ⣬ܵĹϤ£Ҳɫ΢䣬ûϵκĹȻ˵ǿ
ৣ
ʱܣ׼ٶȡʤ˲䣬ӰʧԭأܳκҪʱȴκֱӺˡ
㱾²ɣԺţκһЦе裬ԭⲻĻܣʹɫԽ¡
ٶȾȻ˿ܣңȻ˵ǿһΣҵǿˡƽҲǰľԴп˵
·սˣҲһɫ䣬˭Ҳûϵκ꾹Ȼ˵ı̬һΣһ¶˷ܵɫǿֻҪܹݺݵĽѵһܱС
䣡䣡䣡
˵ĹԽײޱȣһδμҵײҲռ䶼·һ㣬κޱȣȵʧĪȫֶβɣ
κ곤ХһӰȴֱܵǰͬʱһȭܵĹݺݵĻκϣ˵ɶ
ɵ˲䣬ȴǳ׵תͬʱκֹסӰһεĺܣκ㹻ĵ˻ˣ˿塣
ɱɱɱ
κ̤ǣɱݱ֮ȴɱޣһſ貵ǳκݱڰ֮У۶ɵɱ޵貴ֱӽܸС
Ҫš
ŭһҲɢ޾Ĺâ˫Ƴǳȥһſǳı飬ʹҲɫ벽ߵΪȻȫȫѹŴ
䣡
ܳ˲䣬ֱԵץκ꣬޴ƣκץȥͬʱĮޱȣɱ벽ߵΪȫȫʩչҪǰκնɱ
κһȴԭֱӴ˼ȭâƾҵײһ֮ײʹΧһ˳߷ȥ
ҵײֱһЩڶҲǸо֣ǰСӣǴðģʱǱռȴѾѡ
飡飡飡
κӭܵĹֱӳ˹ȥ˿ԼƣȻҪһܵϣͬһ㣬ʱҲ¶һ˿Ϊ˲ԾǰСԽˣȻԽԽ͡
ţܵϣһεĽԼڹǣӣκҲȵôҪͷڹ겻ɣ
κĳܵɫ£һսǶˣʱ߽ţ㲻ͦ㲻ǿڵڹʲô˼
궪Ժˡ
Ҫɴ൱˳ˣ㣬úõĵһ㡣
ŸӣǳǷ˵ŻȥˣλϣܿɫҲǱޱȣˣֱ׼֣һսƽƽҲˡ
ǣ׼սʱֻκȴЦҿڹҵ
κ˵ţһεĽ˳ȥ


652 ս
κһεӳʱ֪ҪˣȻǼӲޱȵڹϣκ꾹ȻһǧȫϹͬʱٵĳźȥ

һǧκѿֲƣӪڹǸֱӺˣܸǱѪֹ
ನκȴֱ˹ȥܻδӦɲǣȴֱӽĹϣһεĽܸɡ
˵ܣѪֹҲûһ˿ķɣ˿ޱȣκȴɱӿһǰֱӽܸץУ͵һ⣬ܵϡ
㲻ͦţ𣿡
κЦһͬʱ֮У͵һףʱκ׼ɲǣһ˿ΣյϢκļ˲ܣٵĳźȥ
ݣ
κĲӰһֱӺ飬ֻ֪ܿʲôʱѾһ˳УͬʱܸκȵСӣҲ̫ˣֻдѡ
Ϊܳɱ˵ʱ㲢δ֣ܿĻκһ˵
ģҲ̫޳˰ɣ򲻹Ϳʼˡţ˵ڳڶߵﻰ
ߣСӣ鲻ꡣܿ׼ͣһ׼뿪
˵𣿡κһЦӰȴһܿǰ䵭˵
ôĪ㻹סҲɣܿ¶һ˿⣬Ц
ʱҲ¶һ˿֮ɫܿҲˣôκԼһǰԺĿԼ͸Сˣ֪Ӧǰκˡ
κ꣬һɣǰԺҪءæκ괫˵
һΣҲûǰĺˡκָһЦȴ»صλϣôһ򶷣νʢۻᣬֻĻܶȴδ뿪ڳסŮֻʣǼʱһ˿Ц
κ֣֪ˣӦǰ֪ġһĿɬκ˵
Ļκ¶ɻ֮ɫ
ʵνۻᣬǸԵֳŸԵǰܿܵģϾÿһԺеϵǱĮȺҲһǷ˰ҲԺԣֳģóһη˰ֻһˣټ㣬ССҶȫ⣬ǣڣȴǳ˳ͻ
˵֮κȴǿЦã£ô˵
ҲһǸӣκٴ˵˵£Ҳ˵ġ
κĿҲ¶һ˿Σκȴ˿ģˣֱȥμӿ˱ˣȻͼĿˣǳĲпѪȣпܻѪɽѪ֮߳ǣκ굹˿壬֮ǿԽǿκȴʵôССҶˣֱܷӴأ
ⲻҲֻǲ²⣬Ҳܿܲ˸ɡ
˵ͬʱźõķ
ڶ죬ƽǰʱҲ¶һ˿ЦܿܵǼǳκѾ׼ˣδκεĸоСҶСκҲһ
Į򣬶ǰԺ˺ƺƵˣͬһʱ䣬ȺˣҲọ̈̄һΣÿһŵڶӶмǰ˵½һ˺öࡣ
·ħõһ㣬еǰԺ뿪֮Ƭ½ٴηκ걾׼һͻ֮ٶǰԺǣû뵽ǣ쾹Ȼҵ
ԭĮڶ˰ȻнսڶԴħһ֮ϣȴûκεķ磬һΣħͬʱ֣ڶָֻܷǰصص㣬ȥϹϹ˰Ҳһϵһ֮УΪߵҲƷһħ֣˿ûκε⣬ұܱˡ
Ϊˣ˵κ꾹Ȼûһǰɣһҵκ꣬κҪѰһͻƣԣҲûоܾ˱һǰϹ
ǣΪɵ񣬱ϾȻħƴ󣬵ǣĮ˰ǿǰĮһֱǿħ֣ǣǻδϹʱһΣȴǴԶٶ
ߣȥ֪ͨţһħǿ֣߳ϹԲٸңѾȫˡ
մѪߣ˵仰֮һƷѪֱˣǹһҪϢ֪κһġ
ΪģȻնɱˣңѾͱˣȻܼţ˲šǰߣҲ΢΢̾Ϣһ˵
ǲ֪νǿߵ˭ǣȴףһˣȥϹѾûκˣˣֱ׼ط˰Ϣ֮ʮ˷ףٵľһ𣬶ÿһ˵ɫȴÿ
ƤɫҲޱȣֻ촫ϢڶӣȫϢ˭뵽ħһֱǱţŵԺʱ򣬱ͻȻ¶
´Ÿţ֪һ£ܵҪóһ³
ƤĻһ䣬ȴͻȻоһضɽҡƤɫ䣬ʱֻߴһŭ˰ڱĮҲɴǧ˰ɣգħ嵴ɣ
׹κ˳ȥʱ򣬾Ȼħأռ䶼˺ˣħӽεɽȻ˿ûκεЧ
Ϸħ֮Уƣ·Ҳһɫ΢䣬κҲ΢΢ü˿Ĳеκεĺ£źȵ˶ħ壬κ겻Ҫհɡ
죬¾գҲðȫա
ʱѷ֮Уȴ̤߳һħߣ߸Լɣ˫ͭһ㣬ɢųɫ֮ɫˣƤҲɫ䡣
ĳ֣󣬸һͷͷͬԶŵһ㣬ѷ֮г˳޵˻ʹɽ·𶼳ܲסһ㡣
޳ȴһħʿ䣬ֳɫǹȫħһŭ𣬱㳯ŷ˰˹ȥ
ħһ㣬˰˾Ȼ˿ûеõκεϢǣѾǾµʱˣеķ˰ӣȫۼһսһΪ˸һȴΪ˱԰ȥħ屻
һͷͷޣɢſֲƣֱײָ޵ħߣһ̶ĺţȻҪ˰׵ĸ


653 
ֲľ޴ޣʹΧһƬƬĿռ䶼˱ķ˰ֱӱײʮ˷״ʱҲɫ䣬ֶȫʩչ˳κΣħ̫ˣɽʯͬɱһ㣬¡¡
䣡
ֻôӷ˰һֲĵȴǹᴩʮľ뾹Ȼգۼǿֲޣڸǣ˲˿֮С
ৣ
һֲĽԶᴩħ߶ʱһƬʽ㽫ħޱȵƸֹסˣ貵Ľڰ֮УɢһƬֲ꣬Ĺƣ˸о
ôĵӣĪΪҷ˰ǰ󲻳ɣһϵ𣬶ͬԶһ㣬ǣӰȴѾǰ
ֻô˵ӰݣȻû˿ɢϵݣ˸онľһ㡣
Ǻǣû뵽ϼһܹվʱһֻһֵҲ˳ǣ˵ϣҲ
ڣ
ˣʮ˷ףȴ¶һ˿֮ɫĺʱһЩȴ˳ǰˣһĴס
ǧǰ˰شѣĮе˰һΣһʮ˷ףȴɱڶŵޱȣ׵ʮ˷ףȴȫƴԱĺڶɱԪˣһ֮˵ҲˣԴҲû˼
ǣû뵽쾹ȻԸߴħӰȴЦϼһȫʢʱڣпܻɵһǣԪˣȻҵң
䣡
䣬㿴øߴħӰȻֱ۶һѳǹȻ׼һжλ߸ֱ£ǣʱһǳǹ䣬ףһһȥ
¡¡
λڵİæǣȴɷ˰ɱ֮Уħ̫ˣൽ޷һ̣е˶ûб뷨ֻɢŵɱֻնɱնɱ
䣡䣡䣡
ҿֲĹǣţ˾ȻλھȻֱӱɣѪֹʱеɫ䣬ʼԼڻ᲻¡
ʮ˷ѾȫȫɱۣǣһʱҲ˿ķܲΩսΪǵļ԰κʱѾĵսͬʱħ˳ȥ
ħȴǷųȥ֮󣬱ֱɢ䵽˸֣κûбİ취ֻܿһͷͷħȰָ˵ȻֺѽĶ
ৣ
ʱȴһ⳯κֶϬĽʹκ겻òٵȥǰħȴǻɢŨҵɱһεĳκɱȥ
벽ߵΪħϢŨκԲ䵶ȴǳУ貵ĵâֱӽǰħ߸Уκֱӳ˹ȥ
䣡䣡䣡
ҵײκȫɢŨҵĹâսһ㣬Ҫǰļһ׵նɱǰħߣȴʵ൱ǿ˴쳣Ĳҡ
ֻħȴ۶ɵĳǹħѧκϣҪκ׵նɱħѵһţԳޱȣˣȻκڣδӮ쳣ķꡣ
κĿޱȣǰİ벽ΪȷʵԼʱǿļһˣĹȻԼмǿ˼¡
䣡
κ˫һֲĹâֱӱκ˻ˣͬʱħصײ˹ȥҵײΪΧȥκȴרħӵȺдȥ
˵һײ㽫ħӸ˲ˣħȻҲǷκĴ㣬ɵôκȴǹЦ
ʱκ磬뵽ħ֮Уȴ뵽֮һ㣬Ϊȫʮ˷סˣκÿһӳħ屻նɱ
ɶ񡣡
ħߴȵǣȴκβκꡣ
ʱս쳣Ĳң˵ʬҰѪ˰ĽֵȾˣѪɺӣе˶ɱۡ
ɱ
ɱ
ɱ
һűŭ𣬵ķ˰ֵܱնɱʱ˴ʱųħг˹սսûİ취ҪôҪô
䣡䣡䣡
Զκħڲҵսߣһֲıըһ貵ĵâħ۶ɵǹâһħĸ֣ûκεķӦֱӱκոնɱˡ
ħߴʱоޱȵķŭɢſֲƣ¡¡ϣκնɱȥʹκֱӱˡ
үġ
κһͬʱк֣һſ鳯ɢȥ¡¡ϣʹеֱӱɱˣʱκȴһδ󵶳ħ߿ȥ
ǰħߣȻʵֻǰ벽Ϊǣκȴɸоһ˿ͬʱжʵԽĿΣκɱΪͻơ
ʲô㡣
κһʱ򣬱㿴Զ֪ʲôʱȻˣͬʱһֲӡǴħߵϣʱֱӱץڤ֮
ΧߣȫֱʱŵĴЦЩħߣ˵ɶǴ֮
սڼʱκȴǷ֣ս֮ϵȴô룬Ȼħ߸ĲУǣȴɲܽƷ
ħ֣ȴҲʮ˷ĲУһκʱ˵ʵѾﵽƷ۷壬ʱѾ˲ˣȻˣôֻٰһˡ
뵽κʱȻԶȥֻԶȴѾ֮УΪһͷΪߣҪնɱ
䣡
κ˿ĽΪֱӺ俪ˣȴδκε˺ʱ죬κʲôֱȵȥԸˡ
ʱǵлʱǰΪߣǰκ꣬ԼȻһƷСˣ뵽ǰħΪߴȵȥɡ
䣬ֱӱŨƣ޾ŨûɵȴһĲл꣬κȥκЦһ֮׵һ
õӰֱֳӽеĲлˣţ㿴κһεĳ˳ħߺȥֻûɵľ޴צֱӳǰħץȥ
ߣ
ħЦһ˿κһ𣬿ǣţȴɫ䣬ֻȴȻ޾ĵ֮ˮֱסˣκٵһͷΪߡ
ৣৣৣ
κ̤ǣŴƣǣʱ֮УȴѪꡣ


654 ǿ
һεεѪȴ䣬κ̧ͷɲǣպ÷֣ݲϵĴױħһǹ͸壬޴ֱӽ׸ԶոյѪ꣬ȴǳǹ͸׵ʱġ
ȿȣ
ײδȥǾҵĿһεѪɵһ仨䣬ħӰǴȵѾûˣ죬Ƿ˰е
ڡ
·Ƥʮַףһ˫Ŀ죬ݲϵڱħһǹڳǽ֮ϣ鱯ޱȣŭ
գĮħ̤ĵһս½ħ¡ߴħӰЦ˵ޱȡ
硣
ֵĶӰ˲ƶűǹ͸ϴ磬ǵ˫¶һ˿⣬ʱֻݵĴף˫ĿͻȻһǹ֮зɳؿȴһƬѪ
ȿȣһδ£ܹħƻȥһΣôڶɿԽǱƻȥϣԲ̤׾ҵĿһͬʱ˵
ƾʲôҶϼһնɱ֮󣬵ƽ˰ħӰЦ˵Եޱȡ
䣡䣡䣡
ʱֻô˵ȴͬȼһ㣬˲ݵӰøߴħӰȵһԡ
ৣ
䣬׵ӰͻȻ֮üӿ죬գ۱ħӰǰһȭˣֲħҲɫ䡣
㾹ȻȼԼԪҲƴˡħӰӦ֮󣬹ЦͬʱԼٶһεļӿ죬ȻӲƴ
ɶ񡣡
ڡ
·˰ĵӣݵӰһҲкˮҪȥڣǣȴ֣ûа취æ־ĶԾǸͲ岻֡
磬Ȼѡ·ôһ˹̾ϢֵֻҲ˫Ŀ¶һ˿⣬ԼԪ˲ȼ˵ٶȿ쵽˼£գ۱ħӰ
飡
һȭɣ˵ĹʹħӰûа취أ˵Ĺ˵൱Ĳңռ䣬ȫȫı·˰ļ԰ҲҲΪ˷档

ħӰҵţǣȴ޼£ϷȼԼԪΪۣΪ˶壬ʱħӰȵҿǻжʱ䡣
ݣݣݣ
λڣȴ𻰣һεĽ뵶âħӰϣҪ̴һ㣬ȫȫĵˣǷ˰ˣħ壬Ŀעӵ֮ϣʱһͷ­ͷ­׹µʱ򣬽һӡ
з˰ӣȫ淴ħ峹׵𡣡
ԲϵӰеķ˰ӾȻ֪һͷ­ħģûͷˣеħͬһɢɳһ㣬ǣˣսҲ쳣Ĳҡ
ʮħӣһͷҲɱþãοǻ޺УսҹһսĮ𾪣ڶûϵ˰ﾹȻλڣңǷ˰ƴһˡ
һʱ֮䣬Įڶκε飬һ֣Įħȫɨɾɨʱ򣬷˰ȫ£ȴһɱ˵Ϣ
λڣʱˣǣȴͬˣϵ˿ûκεĲ֮ɫеĽֻǿĵȻ
ʮ˷ףȻÿһ˶ˣǣǰеĽֻǹ𾴣λڣ²룬ƤкᣬΪǴףԼġ
ǻһˣҲˣǼҲˣôСһ׵һЦһԣһ˿˿ѪƤкᡣ
ȻҪˣм仰ҪǣȻǲʵǣ˰ȴ൱˽⣬飬ܶĶԣǣʱ̫ƫִˣ˰νˣ㶮𣿡Ƥ飬ʵ
ˣܣˣһ־һֱǵļˣľµɽ𺣣ħ廹ޣҼ԰вˣһɱ֮ǷˣҪñ£ԼΪɵӣ㶮𣿡
ϵԽԽ٣ԽԽ٣ȴǾֹˣһ̣׵һЦȥˣϧˣغˡ
ڡ
Ƥޣһһ㣬û֪еĵλոմ׸ԼȰ⣬ǶͯʱĽ̵һ㣬ϧԺҲˡ
˺ѷεĺ˰ڶףҲǸһһ㣬ֹκסԺÿʱҲԱ
ǿߣһΪģҲֻ壬ѡûжλ˲ǳ˵
Ƥ鲢δλΪˮ׷Уڷ˰˵ȫɨĮħ壬ħ岻ƽ
飡
˵ţƤ͵ùڵأˮף˵ڣһʧķˡ
һʱ䣬Ƥٴεеĵȫħĵص㣬һΣ˰ʮ˷ףͬ˷һ㣬Ѱħ壬ʱûκǰϣԷǰæ
Ȼ˵λ˵¼˸֮̾⣬еֻ𾴣κҲǸǿʼսһµʱ䣬ڽĮȫնɱˣʱκҲ˳Ĵﵽ˰벽ߵΪһ֮ңʹκʱĸǴǡ
λΪеıĮŵӻȫˣȻǰǶԷ˰Ĳмǣһ̣ȴԷ˰еֻ
κ׼뿪ʱȴ֪ƤԼе㲻⣬ĪǻҪԼ鷳ɣ
κƤסʱ򣬷ֻƤһڣǣǰȻѾݺ˲裬κǸо졣
֪Сʲô飿κԴ˵
㲻õģ㣬ֻΪϴεǸû֮ˡƤ˵
˵κ£ţóһöָ˵һƷʯ֪ҪǰԺʯõϣ͵ϴεˡ
κһ֮ڻ˼䣬κ뿪ˣκ뿪Ƥɫɳʹޱȣڣģһʧģ֮ģ˰ּһ
ƤĻκˣʱ켸˸֮󣬱ʽ̤ǰԺĵ·ϣͬʱκҲһ˿˷֮ɫڿԼʶˡ
Ժˣ
κ˵


655 ޿
ٴˣҷɱ㲻ɡ
κɫŭȵ
Сӣİɣ㹷үʲôʱô׹ȴǿٵĿ󷨣˿˵
ӣκݺݵĳһ٣˵ԺһԺһе߶ѡһ·߹ȥϾһ·Ҳǿһǵ˵дΪʲôãƵĴ󣬽ֻҪʱ䣬ܴﵽԺͽ֮أ磬ֺαطǵúķһʱأ
κҲǣˣͬˣϾһҶǣǣû뵽ǣһνκһ˶Ҫ֪ľͷ½ֱӽ뵽еģֱ꣬ԯޡ
˵ֻʧִһΣκֱӴĻɽ֮Уκǿֻǻ棬ܽκ׵ķա
κ걻һεĴˣһʮӣκĲһ˵ĻܲٿһЩǣѾˣҲûбİ취κҲ׼һһΡ
ৣ
ٴε̤˴󣬵κ̧ͷʱȴǿǰһԺΰĽУǳأκҲһȻĵطԣǣôķȴǶԵġ
ԭһǳأһǳأţǳأ򣬻ϱҪ½ı߽ˣǣôߣκ겢֪Ͼû뿪½ô˵Ҹطס˵ôˣӦ֪ôߵġ
һǳ֮У㿴ȺǺò֣ңκ귢֣ǳأɵ˿ڣȻȪ˿ڻҪ࣬򣬵ǹġ
һҾƹݣκʱΧ˿ʼ۷׷ס
翪Ժͽѹûôֹˡ
ǺǣǰһΣһжٵӻأȻŵļӪǣҲǰýİ
û½ȻǸ½ȣȴǲܶ࣬ңҿ˵½ҲҪǰһӣˡ
û˵򣬱⼸߽ȥҲˣǲ֪ǰҾȻȪôһСȺȻмɵҲҪȥμӣˡ
ôͼһȺȻҲҪȥμӣ뱱ĮҲμӣҾͲˣʵȻǣȥҲȥﰡ
κʱɫ⹷յģȪתͱĮκһ⼸Сɫһʶ˭˵ԼȺУе㲻ˬ졣
⼸ȺʲôÿģҲڣֻϣǼ۹һĽ֣һҪ½ȥÿһεĿһֱѡμӿˣǸʱ򣬲пʱ̰˵һΣΪμӵҲкܶ࣬Щֲѡֱ֣ǻͨˡ
Σô㲻ѡȴƫƫҪѡԼͨĪвɣ
ѾĲвأһŲ԰ǷŷǣԼ·ߵ󣬿ֱӲμӿˣôһԺҪΪӢӣ൱֮ѣǣͨԺĵ·ϣɱˡ
ǵۣκҲһ˿˿ȸУΪԼͻƵ벽ΪôڲμʱӦñ׵ͨˣѣκԼƾͲ⣬ǣû뵽ǣһβģɲֻа벽ΪΪҲһκҪӮþˡ
⼸˵˼ǿʼ£ĥĿʼˣңһεĥ»൱ĲңЩ곤ģκʱûĹܵϣ֮ͬУκʱҲǰˡ
£ɰɣ
κ국ղЩ˵Ժ֮󣬱һĻᣬЩҰĲǣôܷŹᡣ
ʱ򣬿£һЩһûвμӵˣһΣ»ϼһǣҲʵСţκǸоһ˿ȸС
˫ʨ˵ҲҪμԺҪ̤ˣʱһɻ
ûͷ˫ʨ൱˵ĸʨѾɱˣңҸǣÿһǾ
ȥļٵģ
ȻˣʨȷķֹҸϲģҵ뿴һ£ͼȺļһͷʨ᲻ŵӡ
ˣո˵еˣʵҵ˹ǻûмܲμӣͷʨɱˣȺˣ϶
κЩ˵ۣҲɫѿȻ⼸һʵƷƷǣκʵԳƵˡ
ǹˡʱһȴվϵķΣκȴϵóӦǱĮˣʱ䵭Ժ̲ŸոտʼĪǣǵΪһǳ֮УܽȺˣֱӵס˲ɣ
κ꿴һ´˵ΪƷʵǷڱĮ򣬵ǳƵϲǣȴǽֻܳƵһ㣬ֻãʱһӰ˲ǰ
ৣ
ֻô˻ûκεķӦֱӱˣܲɵǣպκǰǳֵȴһӣΪȻƷ۷塣
ߣﵱʲôطĪΪ㱱Į򲻳ɣɫȴ⣬¶һ˿˿Ũҵɱ˵
СúõĽѵһⱱĮˣΪǱȺɣ˭˲֪Ⱥ֮УֻбȺ
ǣаⱱĮȴһαϴμɵȪ򣬿£˵̧
СŸʲôֱɱˡ
κʱɫڱñޱȣ½ȺκһֱڵȺǱȺȪҲգҲãڷ򣬻бĮ򣬵ǣЩȻȺܶ࣬κȴһ˿飬Ȫ򣬸κڵĵط岻ģһУȴǶɱġ
ڣıСˣȴһ˿˿ŨҵɱӰ˲ƶҪǰ߸նɱ˿Ĳ档
䣡
һȭ䵽ǰڵߵϣǣеʬѵǱ˵СɫޱȣǰļһȵǺˣ
κͻȻЦˣСЦҾ˵ĸɵȪˡ


656 ۸ıȺ
Ҿ˵ĸɵȪˡ
κ국һЦͬʱǵڵϵ߸ЦСʱκȻЦǣɱȴҲβסȻκһֱҵڣҪ⼸Сɫһʶ
ǣЩ˾Ȼ˵ŵʱκ̲סˣȻ޼ɵĶɱôκٲ֣оԼⲻȥ
ҵ˭ԭȪˡ
СȴǹЦȻûнκУͬʱЦȻҳȫ㡣
ৣ
Сɫ䣬޾ɱȴǴ֮ӿֳͬʱ۶ɵ⣬κȥǣţСɫ䡣
䣡
κû˿ķӦ΢΢ҡͷ͵һӣһȴǽСĹֱӵţ㿴κֻûɵľ޴צСֱУͬʱЦҲ
˵ôţԭǽͻƵ˰벽ΪСɫ΢䣬ȵ
˵ˣκɫɱޱȣĳСʵ
㲻ɱңҾ˾˫ʨɱңһĺܲҡС𶨵ɫͻȻɫ䣬κеɱȵ
飡
κһ㣬ֱӷСĵͬʱŴ˳ȥû˿˼СֱӱˤĿȫǣʱ򣬾¥һʼ˵ļˣʱɫ䣬κ꣬ɫ¶֮ɫ
㾹ȻɱС
ˡ
˫ʨŹġ
ɫ䣬ͬʱɫ¶һ˿־֮ɫκ˵ʱκǣ΢΢ҡͷ˵ͲǲˣǿԷĵȥˡ
ݣݣݣ
κһָһߵüıߣ˲䱻κնɱˣʱԱߵһԲϵȴ˵Ҳ̫˰ɣ⼸˲˵㼸¶ѣ˶
ǰϵߣκȻӦƣǣҲڰ벽Ϊˣ˿ûиɫЦոմҪɱȺʱôðڵˣҲɱ䣬ҪҶ֡
κǰߣȴ˿壬˫Ŀ¶һ˿ɱ⣬ǿˣ͵Ȼˣôߵһֺη
㣬ãСӣϣһֱȥκţҲ¶һ˿ŭ⣬ţȴŤͷߡ
κ׼ǰߵʱȴǴӺ󷽵Ĵ֮УһǳĽȴͻȻֱ֣ȡκĺԣκɫ΢䣬͵ת۶ɵȭâֱӽ顣
ٵĽ߸κȥߣ¶һ˿ɱ⣬һ̤ǰκҪ֣ǣκвǣֱӿһ㣬ˡ
Ͻˣ֪֮̽󣬿²ǵ֣ˣ˵ֱߣκչʾʵþ¥ˣҲ¶һ˿ɵ֮ɫ
ʱκҲǰ໥ʶһһĽ̸κ꾪ȵķ֣ǰ߾ȻҲʯڵˣ磬ΪƾԼȻҲǿȥԺһģǣû뵽˸졣
лκκ֣һΣˡƽ¶һ˿м֮ɫκ꿪˵
ˣǼȻͬȺˣȻҪˡκ΢΢֣ҡͷ˵
ƽ˽⣬κɫҲǱȺȻձĲãǣȴÿһ˶ԼĽԱŵģˣȺҪǰһ·ģ
κȴɲѡ·ҲֻоһĥԼͻƣҶߣҲñǵȻòˡ
ˣĸ˫ô£κһ£㳯ƽʵϾƽＸˣӦ΢˽һЩ
˫۵ʵȽǿһԷ򸾣רǱȺ֣ҳֺޱȣңΪ൱ĶģߣŮʨӾǿˣŮߣʨӾˣû֣˶Ϊĸʨ빫ʨӡƽˣɫҲԲ԰ףȻҲǲһ˵Ŀ
Ȼ˶ģôκ˳һˣƽʱκѾоͨ籨ȥˣ⵹κ⣬ȻˣԼǰˡ
κ֣Ҿ㻹ʵĶɣ˵ʵ̫ǿδؿԶùǡƽʱ΢һ£ǳκȰ˵
Ǻǣ޷ǲãˣǱˡκ국һЦɫ䣬ȴ¶ǿš
κˣƽҲöȰʱͻȻϱ߳ǳشҵĴ򶷵ʹκҲɫ΢䣬ƽȴǽ͵ǳأÿ춼˴򶷣
ߣߣ˫ʨֿʼŰȺˣ֡
˸ȥѾڼˣȺ˿ǵù
ʲô취˭ñȺʵң˫ʨ뱱Ⱥìܣ˵ˣҪר󰡣
˵Ҳԡ
·˷ޱȣһϳȥκʱɫȴ쳣ѿĪǣǱȺ˿𣿡
κ֣Ҳûа취飬һֱԱţǣڲ֪ˣ죬䱦صĿʹף½ˣ½ǣȴΪ½Уţڲŷ֣ҲֻԼȺˡ
ƽɫɥޱȣȻһεĴʹܵĲᣬʱ龰κȴ΢΢ҡͷƽ̾ϢʱκͻȻȵƽ֮ʲô
ǿǿ
ƽһĽ˵˳ʱκ꣬ƽ˫Ŀ±͵վκһݡ
лκ֣û֮ǿǿƽȻܹڱȺƵţԺĿ˵·;Уһʱʧʲô
ƽʱѾȫȫĻָ˴֮ɫκҲͷ߿ʧܣǣû˽ȡ֮ģô㳹׵Ļˡ
ˣҲȥһͬʱñ֪ǱȺӣ˭ǣҲһ룬᲻֡κʱ͵վɢǿǿ֮ɫɱĳȥ
ƽ󣬲֪ΪʲôͻȻãҲһΣȺĸĹۣҪκչʾϳǵʱͻȻԵϷŵ
Сã͸ҼʨӰɣģһźһŮӵκʱŮˣҲһ㶣ŮӵϷĶԼ򶷵ļʱЦ
⵹ˡ


657 Էĵ
һĿӷףˮͰһ㣬Ϲſ̱֮ɫŮˣȴɢſֲƣһͷɫͷŭʨһ㣬ŭһ㿴ÿռ䶼ˣƵǰһϮ£ɴŮӿٵĵˡ
ǿŮˣǺų˫ʨĸʨӣκʱȴǴǰŮӣһûбԼɱ˵ѩĸʨ˵ĵ٩ѩȻɴǣֹסĲڱʾķŭ
һߣİС˫һӣеѶ̽ɢſֲƣһӳ貵Ľ㽫ǰսļ˸ıˡ
Ⱥĸ֣ԽԽˡСӹЦϵԽޱȣǺų˫ʨеʨ
䣬С˵ɢֲƣеѶ̽Ȼɢһ̹⣬գۼ䣬Ҫ߸նڽ¡
貵Ľ⣬绮Ƴգն£ȴǷ·޴Ķߣд߸УκȻˣ֮Убˣһ˱޷ţκ겢ûնɱˣһκҲһӡ
ʱ޷ŸоĿ־壬һһɫ£貵Ľ⣬ֳȭߺȥ
䣡䣡䣡
ҵײֻðС¶⣬һɫ˫һģ֮Уâ˲ޱȡ
飡飡飡
ˣûκ⣬ȫɣԶѪֹСӸɫԽţһȥֲѹˣÿһ޷ż˼ѹ
Ⱥĸ֣̫ʧˣˣ·ɡ
΢΢ҡͷСŷɱһ̤˫ֶȥŨҵɱ˸Уʹ˸á
䣡
ҵײһˣУѪأʬĳ棬СӿֲĹȴǱɢ˱㿴һӰ˵ǰ
˭ĪҲǱȺ˲ɣ
սУһĸ֣۾һĶκʵ
Ӧǰɣǵ󣬾ȻֱԹʨӵĹһΣˡ
ǵһûп׵Ľ˹ʨӵĹ𣿡
սˣ۷׷ףȻ޷ˣκӰȴһ󷢿࣬û뵽Ȼκǣ䱦µɱ֣޷ŸǸоһڡ
СӣǺˣʨĶκ꣬ɫ˵
ৣৣ
κ겢δشâնڽսĸʨӣϬޱȵĵâգ֮䣬㽫ĸʨӸУҵײʹĸʨӲòȥ
ѩʱӰ˲ƶգ۱κǰκ꣬һʱ֮䣬˵ллĻߣȴҲ˵ڣʱͷĸʨκ꣬˫ĿȻ¶ǿҵϲɫϲġ
ĸʨ¶ɫκһˣɫԽıޱȣˣ˵һϰɣһ£ͷʨӣʲô¡
κĻСĹʨ˱ñŭޱȣĶκ꣬һȣеĳ˲趯Ӱ磬κ
¶֮ɫţԼ˿ٶκ޵£Ѿκ걻Լһ龰ĸʨȴǴеҪҪڴϻĥ
ĸʨ˲ҪĴУΧ۵ˣҲǸоգĸʨӵ볤࣬붼оģκɫԽı䣺ٶ̫ˡ
ȴǳڰСʨӵʹùʨɫ䣬ûüκηӦֱӱκһ߷ˡ
˸ɾĴ򶷣һЩսҲǸо֣ôܣǰСӾȻʨӸˣҲ̫˲˰ɣ
Сӣˡʨһȣһ̤һѪ⣬˲嵽κǰе˫Уκĺȥ
ɱסκ꣬ǣκȴ˿ûκεĻ֮ɫһ̤ŹʨӿֲĹκ΢΢ҡͷ۶ȭâֱƿıݺݵĻ˹ʨӵϡ
ҵʹùʨӼɫˣһۻڷյĸʨӣŭɵŸʲô춯֡
һХĸʨҲǷӦͬʱ֣ԼǿĹͬʱκ꣬˵ΧκȴΪΪΪȭ֪䣬Ȼǰ˸Ľڽڰˡ
СҲ̫˰ɣ˭˻˵ȺûأҿСӵʵѾΪˡս֮Уһߣһ˵
ûʵȷʵֲ̫ˣҲϾٵͼȺҲмųֵġһͷ˵
˵Ľ̸ȷʵ˵ĸоȫ˵˳κô˻ûκεķӦʱֻʣһ㣬ǰնɱ
䣡
һҵײκɫò԰ޱߣ¶һ˿ѪǣκȴĽɹҲɡ
һ
κһ貵âգ˻֪ʲôɲǣ֮Уâٴ֣˸ֱӿѪˡ
κ۶ɵȭ˸ɣһʱ֮䣬κ꾹Ȼѹ˴ȥùսˣҲ¶֮ɫ
飡
һȭ֮Ѫ꣬ǴӹʨӵĿĸʨӻδ׼æκһˡ
ۣۣ
ѪĸʨҲԽޱȣʱҧŰ֮Уսκ꣬ŭȵȺʨ趯
һȣֻĸʨ˫ȭȴǺκ꣬˫ȭһͷͷõĿʨӣȴֱӳ˰֮УκС
ʨ
ʨҲ¶һ˿Цĸʨӳֵɲǣ·Ϭһ㣬ҲǺ˳һͷͷõʨӣԶһ㣬գۼ㽫κû
䣡䣡䣡
˹κĮ֮ɫ˫ȭʱž޴һ㣬ĽеʨӸȻ飬һͷͷõʨӣɵĿֲѹ˲ɢ
ۣۣ
ֱӵ˷ɳѪȾѣκ겢δʹ˷Źǣһ̤һȭâ˶ˣûκ⣬ϳ˶ദۡ
ûκεôκѾϢεסˣٵʩչκȫǸ˻ˡ
ǣκ껻ˣȴ𣬴һϢʱκ׼ʹɱ֣ȴǱƽסˡ
κ֣ͷʨ˲ΪǹʨӵĽ㣬ǳնɱǣº롣ƽԵǣٵ˵
ûκ꣬Ƿǰɡѩ޷ҲȰ
СӣĻüҽ㲻ŹġСӣ
СĶӣκͻȻ΢΢㵣ʵ
ûʨȻ֪κΪʲôʣǿ˵
ԷȥˣѾǹƨ㲻ˡκһЦһ˸ն룬Ѫӿ˿ŵ


658 ԾΪ
ʨĸʨӵϻž벻֮ɫȻǾɱˣȴûϵгһջᱻնɱһǱԼΪȺնɱ
Ϊбʵⲻ֪κȻѡ·ѾӭѶϣ۶ôǿ뱳ҪôҪô֮⣬κ겻ѡĽ
ǹʨӵĽ㣬ѩΪѾﵽΪǰļһȻնɱˣѩ鲻Źġ
ûѵû˵κ꽫СѩΩһĶӶɱˣһΣѩҪˡ
̫ˣΪԼﵽ˰벽Ϊ޼ɵԶ֪Ϊ벽Ϊ֮ĲжôĴ󡣡
Ѫܵͷʬ壬Χ۵ˣȴɫ䣬ȻţκĵӾȻֵزĪǣΪԼ߲ɣ
κ꣬һε飬лл㡣ѩ˵ۣκ꣬¶Ǹɫѩκ֣ôĻ£㲻ᷢκϡ
κ꣬лл㡣޷ŵҲޱȣκ˵
ǶǱȺˣȻӦġκһЦ˿֪ԼʲôѣݴЦ
Ǻǣ̫ˣ֮飬޷һ黹޷ҲһЦκ걧ȭ˵
֮䣬Ц䣬ǰǾԹ·ɢһ㣬κ겢δԼһѩ飬κһа뿪Ǽ°ﲻæ˵׸
κ꣬ౣأϣǻټѩκ꣬һʼ˿ûнȻĳɾȴ貵꣬Ťͷ뿪ˡ
޷ҲǲδԣܶʱһжУȻ뿪֮ƽȴδҪ뿪ļƽκ국ЦƽҲ߰ɣ飬£㲢δܰʲôæ
Ǻǣκ֣öԣǰΣأ͵Ա߰ɣ򶷵ʱֱ߱ˡƽ벻Ц˵
һһҿջǡҹĻ֮ȴǸǳһڰĻɴҹ£·͸޾ɱκԼķ䣬Ҳ΢΢ҡͷ·Ȼǿơ
ֻǸո̤ôˣңʲôС˫ʨʵ߸֣ǰ˸֣
ֻߴ֮أԽǰУ¸Խ࣬ҳ½½˵ĳ֣Խ޼ɵˣϣȺϣϣȵȣȺӿֳô½֮࣬κиˣ䱦ʱƵ˶½Сơ
ţȻǼʶԽ࣬оԽһ
κ갵̾ǣԼȴԽļᶨԽߵ·κԽҪȥȥƴ뿴һԼⱱȺţ½ţײ
κ꣬·Ȼߣǣ˵γһᣬһʱ䣬ͻƣҲֻôһ·ˣɱ̤ǧʬǣɱһԼ·ҲǳûпЦ˵
ɱɱһԼĵ·
ɱɱţ֮Ѫ̾ϰ֮·
ɱɱֹɱĥԼǣԼĵ
һƬţɱڵĺȵ
κҲˣʱе·ԽļᶨȻѡǰôı㲻ٹ˼ɣֻ˷̣ǰ»ͱڣκѾûԼ·
ҵɱٵǰ߽ɱ
κ˵ǣʱһƵޱȵƣǣһƣŵߵѹû˿ͣԶǶգۼ䣬ֱӽκεסˡ
Ϊ
ɫ䣬ȵκʱ˲һȣ𣬾κɲǣһۺȴǽǿջֱɨƽˣһЩûüߣֱӱ˷顣
̧ͷȥһͨŮվ֮У˫ȴ¶ŨŨĺ⣬κȫҧгݵ˵ôĵӣȻɱҵˡ
ѩ飬Ȼѩˡ
ˣһķɱð֮еͨŮӣʧе
ûѩ飬һΣȺ˿ҪˣǵҲǰ뿪һˣ£е˶
վ̫ǣѩ˱ɱѰ𣬵ҲϺ
ϣκȴûһ㣬ǰŮϣо˼ǿввʴʱȻͬ
ǸʱЩΪѹţˣûѹǣѩ飬˿û˵еΪȫκϮ
䣡䣡䣡
κԺ֮У紫һ֮Һǿ󣬷򣬽ƣκʧȥǣѩκ꣬ЦѹɱҵˣȻǿһЩǣĪΪ˱ӮùҲɣ
ѩ黰һɲǣܾȻŨΧУŨ˫һģ㻯ΪһĵâŨޱȵĵâȴǽκΧС
ͣͣͣ
Ũ۶ɵĵâˣ޾ĵʹκƤоյʹʱκ걻âΧʱһȣұ
貵Ľɫâκ֮У˫ȭǿеŨȫĺɢѩĹκ׵ƿˡ
Īǣ㱾²ɡ
κЦһ˿ûκεľ֮ɫ¶һ˿Ŀ⣬˵
ŵСӡѩ¶Ũҵɱ⣬ȴ˫һһɫĳȴǴ֮УͻȻ֣κ꣬ѩһȣһһ㣬κֶȥ
䣡䣡䣡
ֲĹҵжϣκɫ¶һ˿⣬˸һεκ꣬һεĹٴεĸ飬ûϵκ꾹ȻܹѩĹ¡
ѹκ˵Ȼܹ⹥¡
ȻѩֻһιǣȴҲΪû뵽
ٺ٣ŽֻǿʼѩȻܹ˳Ϊݣôֻ㱾¡
ǣһЩʵԿԵߣȫ˳֮УκѩĹɫԱ䣬û뵽κ赲סѩ飬ϾΪ벽Ϊô¡
СӣҳϣȷʵмʵΪ㱾±ܽ£Ҳ̫ˡѩʱ򣬻ɢ޾⣬ԼУɱ˵
Ǿɣ
κĮޱȣԼƵ˼£еԲ䵶֮Уңָѩ飬Ц


659 
Ǿɣ
Χ۵κԴĻ֮һЩԱŵڶߣҲǸоκ̫ԴˣȻΪ˽а塣
ѩĬţǿѹһЩսˣΪľȻѪˣһȣѩгһƽĳĻӳâɲǣޱ貵ĵâκϮȥ
ݣ
κ겻Ҵ⣬Ӱ쵽˼£κһӰԲ䵶ĺʷ·𶼱ˣһ貵Բ±κǡ
䣡䣡䣡
˴ϴ򵽵£ִӵ·ɵϣս쳣Ĳң˫ûκε֣ҲûκεĹ˼ɣ˼սʹһЩǿ߶ˡ
ѩϵһϲѩһȣʵĿ·һ㣬Ϊ˸оֲǣѩʱһεĳ֣һֲµĵâɢŲϢľ
κ͵һ̤ѩĹ˿壬ɢŽɫ貹âѪʢޱȣҳ͵óȭֱӭȥâκУգ֮䣬㳹׵ˡ
κ꣬½ֻǰ벽Ϊչֳʵȴ˸о־뵨˭˻˵Ⱥˣʱκ꣬һսһ㣬˫Ŀ¶ǿս⣬ȵ
գնɱ㡣
ѩһ˵ޱȣֱӳκ˹ȥκ˿壬һɹɲϢѩײһ
ֱ֮ĶԾ֮ҵĶǵһЩĿɿڴ
Сӻǰ벽ֱΪڵ˾Ȼ˱̬ɣ
˵СˣѩʵȻҲÿһεԺĿȻһЩ̬ǽ꣬Ҳ̫˰ɡ
ȫţѩʵѾˣκ԰벽ΪԾΪȻ˿Ĳ·磬ң֮ĶɵĿֲޱȡ
¡
һҵĶ쳹ʣ⻹Ϊڰ֮д򶷣򣬽ֻǿһ붼ҪΪƽء
䣡
䣡
䣡
κԵƣûϵǣѩ龹ȻʱҲ˳ԵޱȵϢϳ˭Ҳû뵽ΪŮӵѩ飬ʽ˵İԵѪȡ
˫ÿһεײʹÿ飬û˿ۣȫӲϵĶԺ䣬ϵնɱɱĻڵأҪԷ׵նɱ
κޱȣÿһδεâĶײʹκϱһնɱѪգѩһϮ£ҲȾѪκǣԼʩչ˿ܹٵĻָȻǰѩҲǻָ൱֮죬ɴ˿ɼӦҲǼ⡣
ѩŭˣΪԼĽԸһԺĿĶֶȺ˸ͲԼ֣ԼܵҪһӣҪնɱκꡣ
Ϊնɱû뵽Ȼز뵽ѩĹԽ˫Ŀóޱȣ˿ٹ˼ԼϵƣҪһٽκնɱ
κȴһӳһԲ⾳ţ㿴Բºɲǣκ꾹ȻӶĺֲͬ⾳ڵϵ裬ڲļ¿飬κܹĸоԼԽĿֲˡ
ৣৣৣ
κһǼǵâնŵǸ⾳䵶֮ڣֲĵâҫգȽ϶ԣѩʱȷ֮ϣȴһһͼ
Ȼȴɱޣÿһεնɱκĵâͼգתۼ㽫κĹƳˣѩ磬ԼϵƣӲĶ⸱⾳ͼκȥ
˫սѾ˰ȻȻκһ⾳ͼʱ򣬸·𺳸Ǵﵽ˼£ÿһεԺȱţ԰벽ΪֿΪкܶ࣬ǣڴ򶷵Ĺ̵Уܹһ⾳ͼչ֣Ѿ֮ܳΪţӦýˡ
·һЩߣǰ벽ΪҲӲѩ飬ȻսʤǣҲ˿壬⾳ᣬ⾳·ˣȴûмģ֮Ĳ
ʲôţǴƳ֪ģһɲǣκӡ̵󣬲ԵĶԱȣκȣм˿ʤ㣬ȴǺܾɥһûС
Ƚ·˵ľɥѩ˵ȴ쳣ķŭǰļһȻ˿ͬļһһ㣬ѩ鼸ơ
䣡䣡
ҧ䣬ѩһεʩչĵҪٵĽκˡ

κ곤趯һ֮еԲ䵶ȻںԲµɲǣֺһһֱκ겢δʩչһɲǣԲն϶Ϊһͬһ㣬ѩɱ
κ꣬ͷŻԲ£Ʋɵ֮ƣѩȥʱѩ飬˿ûκεķӦᣬ㱻κĵֱˣֲµĵâһɲǼ䣬ȫѩϣһϮѪȾİؿУֱӻֲ˿ڣǱκһȭ֮У඼˳
κҲܣؼҲһֲ˿ڣôһ˲䣬㽫κ··ʯһ㣬ʣš
վӢ۳꣬ѩ˵ıκնɱ𣿡
žȻȺ궼򲻹˵ȥţһս»һ֮սˡ
·һЩڶߣʣ΢΢ҡͷ̾ţȻĽǲܽܣҲĽڶǿߣȴǿøԶһЩ
ȺĪҪ˲ɣڵıȺţȻô̬
֮еǵӰþòƽκȴûκεķӦǿٵ޸Լ˿ڣΪȻѩˣκܹоû
СӣҪʬΡ
ΪʱһӵдԶ޾ɱŭ⣬ţ˱㿴һӰ֣֮ѩ顣
ֻѩ˿ڣȻðŨҵˮ徹Ȼڿٵıϣգۼ䣬˱ˣֻ˫ɱδ˿ı䡣
Īѩ鵱ܵУ
ӦǣഫѩõһؼԼľ˲ƣȻǣȴҲܹʹΪ˲ָ
ѹ֣ңֻҪΪһεͻƣŮݵĳƺ
·һЩ˽ˣԾѩ飬˵
СӣұƵһҴ᲻ɱ㣬һὫϵһƬƬҪĥ㡣ѩֲ£κ꣬ҧȵ


660 ն
أ
ѩ黰һ䣬ֻѪ߰ߵ˿ڣȴͻȻðˮٵϣʱѩ»ص˶塣
˫ָκȥֻһɻصϢѩһָȻ̵֣ŨŵһϸϸĶߣ֮춯ȫǶߵѩȵȥ
һȣ̵Ũκֶȥѩ龹Ȼֱ˵ŨȥɲǣӰҲ˲ƶκŰɱȥ
䣡
ɱκȻŷǰѩĹƣκŲ̤˫ȭ趯һȭƵɫŨץȥ֣ȴѩȭâһ
䣡
䣡
ҵײʹΧٴһˣΪģڿ֮УſѩɫޱȣԼһʽ˱⣬һһεĳȥ
䣡
ֻѩ͵һ̤γɵһǿɫһεĳκȥһɫһĳһ㣬κȫС
飡
κ˫趯͵һ˻˫ȭĿֱֲӽеɫ׵ĺ飬ɲǣκһε˫ȭȭâѩϡ
ۣ
⧲֮£ѩһѪޱȣѩɫԽľոԼǿĹ֮ͬеĸ֣׵ĵ£ǣκ꾹ȻֱӸ
ǿı̬κʱкξ壬ɢǿս⣬κһһγѩ鹥̤ǣɱȭҲκʩչ
ѩʱҲ˫ȭ趯κĹԼѵĵѾոǰļᶨޱˣκȴԽսԽ£һεһȭûɵһѩɱȥ
ս·ҲǸо˿־Ī˵ѾˣȻĹȴӵı̬˴ע⣬ԺȺһҪһЩ
ҵıըеÿһײı飬һ̣ڶĳڸһǸ򣬿˷ˡ
սڿ쵽βҲķ֣κ겻֪ʲôʱѾռϷ磬ȥò˶ñֳܷʤˡ
ѩȻҲǳףԼ־ˣˣҲ˵һսѾˣȻˣٴȥû׼
ѩϣˣʱܹĸоõԼţκ꣬ȴǿտʼսǰ㣬
ģֱ˰
ѩһȣ黯ȴ۶ɵϬȭâȫκ꣬ѩȴǿٵĵˣͬʱ˵Сӣһμ㣬ұػն㲻ɡ
˵ţѩҪȥʱͻȻоһ˿Σգȭͷ֮£ȻһεĽˣûһˡ
κԭϵѩҪܣɲǣӰѾ֮Уŵ˲ֹѩ飬κЦһ·
ȭֱĴѩץȥεססѩ飬ҪնɱвԼĵˣκ겻ܷŹ
󵨡
ֻһдԶһ޴Ʒ·Ҫ͸սκĹǣκȴһ˿֮ɫ˫ֱӵһѩУͬʱתȥ

һȣ˫ı飬ѩը˸飬κתĹҲǽǲϵֱκҵһ𣬵ǣκȴֱӱˡ
źɵɲǣκȴǿٵĳԶȥϵκȴǽ׷ᣬκϵ˻УǣûϵȻһֱŽԼĨɱ
ͷҲصκֻ꣬񱼣Ϊߣκ겻Ӳ֮ǰκɱΪģҲֻ⣬СΪĸ֣ѩȣΪֱԳƵϿ־壬κûκΰȡʤ
зȫκȴͷ񱼣ŭôĵӣȻɱѩܡ
һȣκɫ䣬Ϊ֣Լ徹Ȼȫȫıסһ㣬޷ƶֺͬһһ㣬κĹߡ
ৣ
ֻһӰգ۱κǰԲϵӰǣ¶ŵȴɱ⣬κɱȥ˭Ҳ㡣
һȣűסκֱ꣬ӳκץȥϬָ·Ҫ͸κԴһ㡣

ܵвκ꣬ɢŭ⣬һֱߵĿƣȴһһ㣬ԶӴܣգۼ䣬ֱӷɱ
䣡
ֻһȻײκϣʹκĺѪܣֱӱײɳȥԶѪֹһ̤ǰת۱κǰ
κܣʩչϵ˿ڱڻظ뱻˼ǻκоƵǣǰԼٶȶ죬޷㿪κޱȡ
ȽκıߴʱＸŭ죬ѩңȻųһԣǣѩҵ൱ϡ٣񣬾Ȼκնɱ벽ΪһΪ
Сӣұ㣬״鲻ɡ
߼˵ʱڤ֮˳ĿֲƣҲеģôƵΪˣ
˵һιȥκִټӦԣûκεֱӱɣĹƽİ벽ΪˣҲκǿֲޱȰˡ
һ׷һܣκţоӦѾ뿪ˣĪǰ½߽粻ɣκȻɻ󣬵ǣȴûлϸ룬ֻͷ񱼡
ʱǰȴǴһ¡쳹Ƭʣκ΢΢һ㶣ǰĪͻƲɣ
ǰͻƶɽ٣ٿǱ췣ˡ
ǰȵ
ͻȻΪᱻݣԣÿһεͻƶ췣Ϊͷˣκ̬췣ֲ֮⣬һЩˣȴܹ׵Ķɹ
ٲһﵽΪ֮󣬱٣ÿһƷͻƣٶ൱ĿֲھһΪ첻ߵĴڣ٣Ϊ߸׵Ľ
ģˡκŭһֱһͷ˽ȥ䱻׷ɱֱء
Ǳģ췣ͬһ˿ԣֻǶɽˣǣĪĻᵱɶɽһ𹥻ˣκһȥֱӱ
ߵӰֹסˣǿֲ٣Ҳ¶һ˿֮ɫȻûնɱ㣬ǣһҲܽͷ֮ˡ
Цһֱ뿪ˣһҲὫԼУѩʧأȻҪȥκ꣬ߵѾ϶ˡ


661 
¡¡
κһ̤뵽֮Уһֲ׵ֱӺκ꣬ȻȸոյҪǿıκ˲㱻൱ҡ
˿ֲ٣κѾû˱İ취ߵϼһҲ֪뿪ûУˣԼߣ٣Լء
κ뷨ͦãԼȫȫԵĳס٣ǣţһֲ׵ͬϸһʱκ겻ˡ
֮Уһ׵ûɵĵͬһ㣬κϮκûһ̤ǰҳȭ˿ֲĹâһֱӺ顣
飡飡飡
ֻһεĹκ˿壬ǣ׶޾׹⣬һ˼һ㣬κ꣬һκ˹
ֲĹһκϣ׵֮κ֮󣬱תΪ֮˱仯κҲǴϲǣ׵֮⣬ൽ˼µʱκ޷Ӳ
䣡
һһ˶ֵĴֱӽκĺˣ޴ƻκתҲ쳣أڷˣκóȻļһٴʱıǽκ׵ĸ
䣡
䣡
䣡
һֲ׵֮˭ҲûϵЩ׵֮Ȼ˵ı̬κʱޱȣֻ֪ҪôԼҪôԼ׵֮Լһ㡣
κٵת˰һֱǱκ굱ãңôκѾôɣ޷ͻˡ
ҲΪˣ֮ҲûгǣһţκͻȻ˰֮еһ仰ɣԵɵ£ɸһ
ĩβһСκ겢δУǣôԼİ֮˵ڵһֱû˿ĶҲʹκоһ˿Ծ
νԵ㵱ĻԵҪһͻơ
κ곤Хһٵת˰е׵糯ԼµʱκֱʸԼϣһκ꼸԰Կ׵֮
κʱδãʱĮޱȣ׵֮Ӷʹκܵ׵ĹԼǿޱȵǱκõ쾡¡
䣡䣡䣡
˫ȭ趯κеĿֲ׵磬û˿ľɫӭϣ֮УһκĳͻȻɢ俪ɢɲǣһֲ׹⣬Ȼֱӳκꡣ
һ׹ƣƷʵ׹⣬ֱӽκ˵֮ϣ֮УκѾˣðź̡
κ꣬ڵˡڤ֮Ե쳣ɣЦ
үġ
κŭһͬʱȴǱһ貹âЩ׵֮ȫˣͬʱκ겻òתڿٵĺתʱ򣬿ֲ׵֮ٴεĽ١
䣡
һ貵׵磬ûɵһȻκֱӰΧУ͵ʹκ嶼·һ㡣
κʱ򣬵ǲٹЩʹƾ׵Ϯκֻת׵֮գÿһοҪֲסʱκŻת
ʱƣκ갤ĴԽԽ࣬ͬʱתҲԽĻʼӱתһʮӣСʱֱڶСʱ
ʱգ۱һ˲ͻȻκĵطȻ̧ͷȥȻƶɢȻκɫȴǱ쳣ѿƿϷκܹĿһŨڿٵۡ
κ꣬ҪСģѾһٸסˣǣֲ˹ģúܰɡðͷ֮һٵڤ֮ͬʱֻ˵

κһʱٴΪ֮һһȸոոΪܼ׹֣׵磬ʱȴǻûɵһֻֻС͵ĵ

κһתеĵȴǱκȫΧɢ֮⣬׵硣

·κľٶһ㣬оԼܵ˼裬֮У׵֮꣬ʱκȫȫı׵УֻܿһӰڿٵת
ŵİæٵ޸壬ʱκ꣬ɫо쳣ѿȸոոΪֲ׵磬κһδεĸɡ
κоı仯ʱҲ¶һ˿ϲɫһεĳӭǧ׹⣬κʱϱ׹Ѿð˻棬类ȼһ㣬Ȳ֮£ͲֹͣǣһκԪģȴ൱֮
ɫԲ԰׵κ̧꣬ͷûֹͣ٣ȴǰ࣬ڰѾɶʱХһеĵУֱصײ
ȼգսһ㣬һ׵˱ģʣµȫκգӵޱȣǣκ˫Ŀȴ¶һ˿˿⣬ΪܹĸоȻ΢
ã̫ˣֻҪһôкξ壿
κڰäĿţ̧ͷűȸոոΪִ׵磬κһХһϰĳХɢǿƣʱκѾƤ£ȻŽɫĹâ֡
κ壬ȡ˳Ч°Ͷõ٣ǼΣգѰ߸޷ֵΪߣÿһεͻƣ׼ܶ࣬Էʱ׼㣬
ǣκ꾹ȻֱӶԿ٣԰벽Ϊ˸ûʲôڴʱκȴŭȵұ
һȣ˲䱬鿪һɲǵʱ䣬ֱǵ˾ȻɱܣڵͻƵɲǣκâɣıƤֱӱκ·Ĺâɣ¶ȱĽͭɫƤ
˫ȭԼκЦ̧ͷ٣ҲܶκκεӰ죬Хһ˫ȭӭϣֱӳ˹ȥ
ֹһʱڽˣȻκʱȴͻȻоԼһĿסˣͷһٵɢκҲڷˣɽٵޣһɫߣϱѪ쳣Ĳҡ
˫ĿĽκ꣬¶ǿɱ⣬κóȻ룬ٵĿֲôôصˣȻѾˣκ꣬˿壬һκ˹


662 յ
ݣ
ɳĺ͵÷ɳѪĴ쳤Ҫκһ£ˣǣȴûнκΪޣôܽСС
飡
ŶԺɫߵĹκһȭûκλڵһȭںɲǱɫĹâֲȭͷʩȻˣǺߣҲǱˡ

Ȼûнǰɣұˣʹúɫ߸о˼ķŭһϵѪ޵Ѫбʹ˿Լϵƣһ޾ĺɫҺ塣
κ꣬СģߵĶҺû뵽ﾹȻߡҲǴڤ֮˳ǺɫŸʴϢҺ壬
˵κеԲ䵶Ѿֲĵâȴ˲նռ䶼ն룬ǺɫҺ廹δκǰֱӱȵĵɣͬʱƿ߹ĵ⣬ȥƲߵͷ­ȥ
ಣ
Ȼ߶˹ȴɱâˣڵȴκֳ֮Ѿɵһ޴ӡǺȥһͷ޴ߺȻײȥ
䣡
ҵײʹߺȻˣ˵ɲǣǸߴɽȫײѣϵɽײ֮һЩ׹Ƕ¶˳¶֮ɫ
ǰ̫ǿˣӡ
ǵߣٵжϣһ㸯ʴҺ壬ŹԼȭ뵶âȫʴգͬʱ㳯Զȥ
κ꣬ˣϵˣдðҪܵߣ˵
ৣৣৣ
κ貵ĵâӳһԲ£Ȼӳɲǣ㽫ߵ·߸ȫķˣͬʱ貵ĵâȥһĻ𻨡
ﵽΪޣǿȱҪǿֹˣκ˿Ĳ⣬һ̤Ϻȥʱߵϵ˺ۣȴڿٵĻָš
ԲָСֻһ·ˡ
˵κȻҲףΪޣżǿԶָˣκܹնɱǣһָȫʢôκֻŤͷˡ
飡飡飡
ͷ߷ҪӴܣǣκȴ׷ᣬÿһεĳκ궼ͬһλãǰӴܵߣκȵһ
䣬һΪϬĵâߵնȥ貵ĵâɿͬһλá

һΣκڽ˿ڸӱףһ׳˿ڣκ곯һ㽫߸һ룬¶߰ѪǣԵ쳣ҿֲ

ʹһҽУ͵ͣ˫ĿѾóһƬڱŭ֮£ʹ˿ٴѿʱг˻ںޣٹֱ뿪ô㲻棬ǣȴûʱûˡ
䣡
κĵâٴ˳ȥһεĹԽޱȣߣκ¶ǿɱ⣬еĵâѾߵĺ·ȫɱˡ
飡飡飡
ƾߺκĵâȴһαһεһαһεİԵʹϵѪɢ˳գҪܵʱκһǾ޴ɽ壬ݺݵĺϡ
ۣ
˶ߣֱӱɽˣһѪ߱κȫȫѹŴŭ޵ϸоܵ˼ļ̤͵Ťͷκ꣬˫ĿѾ˳Ѫ֮ɫ
һ߳κٶ֮죬ʹÿգµһ棬ʱҲǴκ꣬޷ˣҪСġ
ߣһ˫ȭ
κ˿壬һ˽ֱӳߺȥһǳ߾ײһʹߵҲǳ˶ݵͣ١
ᡣ
κ곤Хһ˾ȻӰ͵üӿ죬ߵǰǷֵκһЦֱӳץȥûɾ޴ָһѽͷ­ץС
ȥɣ
޾ֵĿ£κ͵óͷȥһȭ£߲ҵĽҵ쳹գٵŤţתţҪѳǣκôԸ
飡
飡
飡
飡
κֱ貵ȭâֱߵͷϣ貵ȭ⳯ߵϺݺݵȥҵʹµߣĳԶɽ壬ľϷײȥҪκײȴûκεİ취
䣡
ڣһʱ֮󣬵ߵͷ­ˣϣûһʱصĵʱκҲǳһ
ģɱҿʱ򣬷򣬱˵ɱˣһҿ¶ֵס
κҲǴһɹ٣˵£Ȼ˵ɱȫʢʱڣָöأκû˼Բ䵶˳ͬʱһߵͷ­֮Ͽȥ
ۣ
׵ƿͷ­κͳһöѵһĺɫˣ緢һ㣬ɢ޾ǣκ׼ʱͻȻе
κ꣬ǲɵ˴ûᣬĻѾ㹻ˣΪʲôö˸أ˻ᣬһͻȻΪôʱǿΪߣҲٶˡ
κ꾹Ȼ˵ıźȵ
Ļκû˿ԥѾٸ򶷻ٵòˣˣκԶһεɽȻ׼һͻƵΪ
̻˼󷨣κ㲻ٿģֱһɽеźɫˣκ꽫Ưڰ֮Уתһ˿һ˿š
ʱƣκɫȴǺüͷţԶŴʱκ꣬Ҳǰ̾СӣĻԵͻƵΪ£ܹҵӡ
ܹ۲쵽κڵĻܿһδεתҪΪ벽Ϊһϸƣǣȴּļѡ
ƯڰеˣѾʧһˣȫʧ֮κ껹δͻƣôֻܵһͻˣ뵽κһ֮ɫ
ȻˣôӲɡ
κһŭȣ۶ɵԪںȻײȥһνһεײʹκѪֹȻκȴ粻֪ƣһ㡣
ƣ
ȫʧɲǣκŭһֻڡ䡱һԪһ㣬תκȫָоʹκ꼸УڴͬʱκϵȴǱȰ벽ȣ˲ֹ
һɹɿֲ˹ƣκڱգۣʹɽܲסƣȻʱߴ
үκ꣬ײˡ
κʱ͵վ˫ȭ¶ǿϲɫΪԼڴﵽˡ


663 ɱ
Ȼ벽Ϊֻһ֮ҥǣȴ޴Ϊս벽ΪһҲûκѣۣҲֻκı̬նɱһƷΪ
ԴԴϵĿֲƣκϲôҲ޷εģûϵԼܹôͻΪκʹڵԺǰſͻơ
κһ̤ߵһǳְűκĹ޴ɽҵͷϣĽһԩκ꣬û˿ԥ֮ɫ͵÷ɳֱҪκҧȥ
κ¶һ˿Ц⣬˫һ㿴ڰ֮УֱӱסˣãʱҲţСӣôͻƵΪ
ֻдﵽΪŻ򵽿ռ֮ڽҲԼصʶȻκո֮ʱκ˫һ½˽
ǺǣôǲǻŸҶһκʱһЦ¶һ˿ɫ˵
⣬㹷үҲͻƵΪʰ㡣κĻҲ¶һ˿ŭ⣬δ֣κԶԶģӲ˵
ҵ㡣κʱ˵൱ĲһΣõջ˵Ǿ޴ģĸһʹû뵽˳ͻƵΪκ˲ѣһΣκ˸̬ʸ
κ׷ɱԼѩߣκҲ˿壬а˳ɵİսɱκ껹׼ȷŹû֮˵µ֮ǾĸϵԺ
˵ǽеıȺȫץˡ
ôû˵˵Ҫնף˵ΪȺһţɱѩҵļˣѩŭ´˱ɱ
ⱱȺҲǿֱ٣ȻѩˣǸ˵Ǳѩҵĳϸ׷ɱȻ뵽޵֮С
ǰ֮ӦҲˣôһȴȺ
κո·֮ϣδ뿪üߵĵۣɵɫ΢䣬һ߳ʵλ̨˵ǣȺ˶ץסˣ
ǵģѩѾˣ磬Ҫնɱκ꣬˵ͣ⼸ҲΪ˱κڶ౱ȺȻмȺֱǣȴץסˡ곤ߣܲκϵϢҲдԿ˵
õģлˡ
˵꣬κӰ˲ƶ֮䣬ѾԶڼ֮⣬ͬһһ㣬׷ȥ
꣬ôôأ곤΢΢ҡͷ˵
磬ĸɱѩ˵Űɣҿϳĺ񡣡곤ߣһ˿˵
ôһ˵ҵˣ˿Ǵ󵨣ѵ֪ѩѾ޵˲ɣ
곤¶֮ɫκ˵
ٺ٣Ҳû׼ʲôֶΣѩҵˣҲʱ˽ѵһˡ곤ԼովȻоκϵϢҲ΢΢ҡͷ˵
ɶ񡣡
κʱŨŨŭû뵽ѩҵ˾Ȼ˵ıɣȻΪԼҪնǵ౱Ⱥߣѩ׷ɱԼκ겢δоʲôԣϾ˱նɱˣҪҲӦǣѩȴκĵߡ
Ȼ˲أǱ㲻Ҫĺˡκҧ˵˽ٶʩչ˼£ȺˣΪκնɱôκĲ
绹ʱ䣬κ겻˷ʱ䣬·һ붼ûͣЪڣϵǣһųǣκоһ˿Ϣе߶ȥ
ߣϾҪնˣѩҹȻԵޱȣȻ˵ײС
ҲǲΪֵ֮ʧѩӰ죬֮ˣ£ѩҵӰԽԽСġ
ϧЩȺˣЩˣеѾˣǣ˵ҪնɱԼȺʱ·ˡ
Щۣκ겢о⣬ֻҪţߣģ֮ŶôޣǣⱨҲֻԼ˸ԼȺǱǲ֮
ȺκţʱǰʮȴǱ̳֮ϣκ꿴һۣЩвûƽ䣬ɵ¶ɻɫĪƽѾ˲ɣ
κ̳Χѩҵǿʱ¶Ũҵɱ⣬ֻã׷ɱԼߣȬ֮ϣޱȡ
ΪѩҵĴϣѩһΪѾﵽƷƵߣʱѩĶǰߣͬʱΧʵȷٽ֮ûзκӰ
ȷΧŴ򶷵ĳ棬쳣ĲңҲпκ걻޸ˡóϵĻٵ
СӼȻնɱ˫ʨǣô׵ıɱǱ²ȺҲҪһءѩޱȣ溬ɱĶǰ౱Ⱥߣҧ˵
ϧЩˣûĵ·ϣȴȺУΧ۵һ΢΢̾Ϣ˵
ǰһУȴΪκģκ벻ˡ
ûò˶ãκͷڹ꣬ȺĴűչˡ
Χ˵ۣκԽıޱȣѩҵǴḷ́ʱҲڵˡ
סǲΪѩҶģΪκģˣǱ㲻ԣ±ߣҪ𣬱κȥɡѩʱ䵽ˣκ꾹Ȼûг֣Ҳٵȴ·ߣȵ
ޣҪɱɱĻУҲ̫˰ɣȻʵǶκΪ˻ǾģûмȴֻǺСӣΪʲôɱѩҼˡ
ѩһ˵꣬·һӵĴ󺺣ҧ
ûҲ̫СұȺ˰ɣϹҪɱɱļƲߣעʧģ˵κܲҲޣֻΪʲôɱ١
ûɱ١

һŭӱ˿дʹѩɫԽ£Ķ·ʮߣҧ˵ն
ϧЩ׳ˣȻʵУǣȴ岻ѡ
ǰ˵κ᲻
϶ᰡʱ򣬳
̸ʮ͵趯˴󵶣֮£ɢҫ۵Ĺâѩŭȵն
ۣۣۣ
һ䣬һſͷ­ն£ǣȴ䣬ȷʵʮͷ­ն£ǣʮͷ­ȴͲǱȺߵͷ­ǹֵͷ­
һſĿͷ­۾ȴ÷ǳȻţȻԼɱˣʱֻһ䵭
˵Ҳż˰ɡ


664 ɱ㵨
˵ҪɱҲ̫ż˰ɣ
һԱޱȣɱ޵Ȼ˱㿴һɫӰ̳֮ϣɱΧϷѩ˵
κꡣѩŭڣ͵վһͷıһ㣬˫ĿĶκ꣬ȵ
ʲôκꣿ
Ӻôĵӣ֮£ҵǹƥǰ
ǰܷѣݵҲˡ
ΧһŵκȴɵȻѩ˵ûңĪһۻ軨ûϵҲɣ
һݵСӣһΣѵ㾹Ȼҳ֣һΣѡѩͻȻ֮䣬ƽһԼЦ˵
ģһΣҲӵġκ˫ֻ󣬵˵
Сӣȥ
ʱһһɢŵҲΪ¶ɱ⣬ѩӣСӣɱ֮𣬲졣
һȣӻưޱȣ޾ԪֺֺһִĹâκȥʱϵǽκ
κһЦֻһָӵĹκһָȻѿʱκһָȴɢŨҵĹâĵӵĶͷ֮ϡ
ݣ
ӵĶͷɢһѪʱԷֵȴǺȻ˵ϣ˫۾ޱȣɵķǳ֮Ŀ
ôܣ
еˣ˫Ŀ׵ʯκֻ꣬һָ㽫һΪ׵նɱˣڣû˿Ļֻ֮ΪҲѧ
κȴûˣ˫һһֱӽʮ߸ɿˣͬʱԪѨҲȻ򿪡
һΣҴӦǣɱһˡ
κͻȻһЦɱڵĻ쳹գ˸оѩǲţżûСôΪǵ֮졣
Сӣ
һϣɱ
ֻеѩߣ¶޾ɱ⣬ĳκ
뿪
κȻһ𣬱ֱӽȺָ˳ȥȻųԼɱѩˣ˿˿⡣
ݣݣݣ
ͥһ㣬Щκߣκһ㣬ֱӽͷһʮˣʮˣ̶Ƭ̣һӵʱ̳ϣѾһصʬ塣
ס֡
߱һ¶޾ɱ⣬͵õκ깥ɱȥ£ѩҾֱӱնˡ
һƳκȥһֲĹâ۶һͷӣκɶûıӣһХ˫צϬޱȣֱȡκĺֲΪչֳ
䣡
κЦһֳȭһߵĹָ£ֱץסǿֲı쳤Хȴ޼£κˡ
ռ֮
ɫ䣬һȣҪԿռ䷨κ׵Ľסκȴһ˿֮ɫһ̤ռ֮ûκεЧȭٴγߺҵڡ
κɱ֮ޱȣʱһߣȴиоôܣôͻȻô

ŭµߣĴâκײ˹ȥ
䣡
䣡
䣡
ֲ֮ĹΪģɢȥһ֮۶ɵˣ˲ʹΧΪĩһЩѪɶ
㳷ԶıȺߣʱһۣ¶֮ɫһʼκ꽫Ǹ뿪ǻоϾ·ģһ԰֮ǣôʱĹȴûбĿ˵ˣķڷ
СӣҪɱ㡣
ֻÿֲĹɢ֮һӰѪɶǱˣѩʱޱȣɵɲǣڰУֹסӰκ꣬
ȥɡ
κЦһٴһɫȭâ˳ȥֲȭâ߻ûзӦ֮ʣһεıɣصˤ˵ϣκȥƲһصĳ߲¡
ס֡
߸һŵŵûɢǣȴѩҵ֧סòȫκ깥ȥʣµļߣΪҲǰ벽ΪôκĶ֡
飡飡飡
һӰȫκĴŸ˸飬ʱĳգѪ꣬κһѩߣʬһء
ɲʱ䣬ȴѾһ˶ʱޱȣﱬֲľ⣬ԼѩҵӣȻ˲ң˹ȥ
ѩұϡ٣ܹΪһԣҲΪЩˣѩ飬˫ʨȺɥѩɷʱǱɱ벽ΪҲǱɱ˲٣ߵ˫Ŀˡ
СӣҪ˺㡣
ʱֻѩȴһɹɿֲƴɢֻѩһ˻ȴ籪һ㣬˲޻

ʱѩѾ֮ܳΪˣʱһĻë˫Ŀɢſֲɫâֲƣ˲䳯κ깥ȥ
ৣ
ֻѩȴ͵óκץȥһϬץâκؿץȥ

ֻκؿڣϬץۣѪޱȣʱѩ·ʧȥһ㣬ŵѪȵζѩޱȡ
κЦһôʱͬһͷӵѩȴ˿ûκεľɫӰ˲ƶٶȱȸոտ˲ֹһһȭѩȥ
飡
Ȼ޻ѩʵӣǣʧȥǣٶȷӦȻ˲٣ˣԶκһȭʱȴǱκһȭɡ
ۣ
ѩһѪޱȣһ׼κ깥֮ʱκȴǴһȳȥ˫ȭʱ򣬽ӡǣһɽ峯ѩѹȥ
䣡䣡䣡
κʱȴѩֱչΪĹȫȫײʱκȫȫĲϵˣǺݺݵĳѩϺȥ
֮ʱȫȫգѪһ㣬κȴһץۣѩҲǺòȥҲǱκĴˡ
ģֲ̫˰⡣
·սߣϿյս
ûΪǿǣǾȻҪӲӲңѩѾ޻ˣκʲôʸ˱̬
ȥ类䱬ˡ
ǰǣȥ¶κ겻Ͼκûѩǿָ
һЩȺߣЩۣȴ¶һ˿Цǿָ˭ܹȵκꡣ
ȥɣ
κɱ죬ɱһ㣬˫Ŀǿľ⣬˫ȭѩȥ


665 նѩѩ
䣡
κһɱһ㣬ҵȭͷռ䶼ˣȻѩؿ֮ϣҵײʹѩؿֱӳݣ˳
Ӱߵķһ㣬ֱӱɣκȴƲŲû˿ͣ٣һȴǲ֪ʱԲ䵶»صУһ貵ĵâȻն¡
ۣ
ѩһεѪ貵ĵâʹϼˣ޻֮󣬻ָԺãǣҲסˣ̧ͷսͣȻʼһģһκ꣬ѩҪѪ
ټһ£ֻҪϼˣôӱȻѩ˸һ⣬ɫޱȣ˵ϣǻɫëȻһεı䳤˫ֳ׵ıצһȣ͵óκȥ
˫צӳȥ֮ûɵһͷ޴ıӣһ˻Ҫκ˺飬κǿĹЦһһٴննĵâѩĹ׵Ĺˡ
ۣ
âȥƲκһȣȴһεٶȼӿ죬ѩĿ֮£εĽסˣûκε˼κ롣
ϾȻˣҪɱ㡣
ɱΪϱ𡣡
һŭӲдѩ˿кκȴ΢΢ҡͷһǵâǸУ˲˸⣬ѩңİ֣ȫɱɾ
ӿǱ̬ѩҪ֪Ļ»۵Ҫ
ûһӣʵ·ϣ²ȥġ
ֻ˵ѩҵùˣǣѩ֪Ϣ󣬴ӿҲǾˡ
һЩǿĸ֣ڰκ˰ԵҲǿٵţţܶɱôòҪϾ֪ʲôʱͻƵ߾磬ʱˡ
ˣκɱ˶ѩҵˣǵȴǲŲʣװƣÿս֮󣬱ȻɢˣκǿܹӦõ֮⣬ˣȴ˷
ˣѩҼȻѾˣôﳹһЩɡκӦЩǿϢ뿪Ҳͷ¶Ũҵɱ⣬˵
λΪҵܿˡ
ս˵κ꣬һ˱ȺǰԴǸ˵
ǺǣκֿˣͬȺȻӦûġ
ûǱȺȻ۸ͷϣ´򲻹Ҳܶ˱Įˡ
ǣκ֣׼ôѩֲϼѩ˵ΪѾﵽƷһΪҲǰ
˱ȭʻκҲһһӦţЦȻˣΣ»ڣλǸϽ뿪ǰɡ
κ֣˻Ǻ⣬ԴǵС֮ˡ
ûκ֣Īҵȵ̰֮˲ɣȻҪȥѩңһǰ
ԣһǰһǰ
κ껰һ䣬ȴ˲һ¶˷ŭ֮ɫ˵ԼĻᣬҲҡͷ͵ҵ˼ˡѩȷʵ̫ԣһȥֻһǰ룬㹻İʱɱˡ
˵κĻɱ⣬ȴüҲǸоһ˿ڳȻԸǣȴҲףκ˵ʵ飬ȫȥǸ졣
κ֣ౣأϣ·ϣΪұȺ
ûκ֣ʹ˱
˱ȭκԿıҲϡ
·ϣԽԽˡȥıӰκҲǵһЦţԶ¶޾ɱ⣬ѩصõϢ˰ɣȻ˾סı㿴һ£ʲôְɡ
ѩңλǰĶߣκһɺĸۡʱҲͣӰдļǿϢκ¶һ˿⡣
䣡
һ̤κֱŶ룬̵ĴűκһŸֱˣÿһ˵լԺκȵȻ֪ˣαٲأ
ৣৣৣ
κĻһ䣬Ӱͬ˳һ㣬κǰһߣͷףɫϣ˫Ŀ֮͸¶ǿŭ⣬κ꣬˵ôĵӣɱѩôˣȻ
кβңձѩ֮աκЦһɱڵ˵
ããܾû˸вѩˣձҿʲô¡ŭЦһ̤˵ɢ޾ɱֻûһ޴ɽκȥ
䣡
һҵײκ˿δǰߣκЦһˡ
ѩԼ̽һι֮Ҳ˫Ŀ΢΢ȻѾõϢѩҸֱκɱΪˣѩŲóȻǰȥ׷ɱκ꣬ͬʱʣĸȫ
ϾΪĽ֣Щˣһ֣Ҳڻңκ꣬ѩٴ˫һռ·𶼱һ㣬һϬĳìûκꡣ
ۣ
ٶȿ쵽˼£κ⧲֮£ȴǱìֱӴ̴壬ʹκؿڣѪֹѩһ̤գۼκǰ˫ֿٵĴ򣬴޾Ļ⣬ֱӳκĴȥ
䣡䣡䣡
ѩٶȼ쵽˼£ΪƷʹκϢȫܵѹƣѩĵѪֹʱѩ¶Ц
ɱѩ˶ˣСӣҪץסٴ
һѩĿдҲԽκʱٵתÿһεգۼָ˹ǣȴ޷з
ںûУ
˭һֱôҲܲסκٵĳʵ
ģϾҪںˣټһ£ҴһѩҶ͸֮ɫЦ
ĻκҲǳһŻҪԼѩҲ׼ٴεܵѹƣֱһȥֲĵâʹѩĹһ˿ٶۡ
ɳٶ۵Ϣκȴһεĺ˶ȥʱȴǹЦκ꣬ҽ߳һΣѩ溣
¡
κ˳Ŀھû߳һԶֱӱһ׵סˣƿڴҲٿһ㡣
˳ߣû£Ȼǣȴܹ߳㣬ϼһﷴӦˡ
κԺｹĺ
ৣৣৣ
ףκͷð̣ޱȣվ˳κ꼸Ҫ
ʧʧ󣬲ǱҡЦһǣָѾɱסѩˣȴյ˵
κ֮еʱҲǵһͬʱһ˷ܵ˵һ󷨣ǣΪҶپ£
ΰɡ
κӣԴм˵ͬʱٵ趯еӡǣѩˣɱޡ


666 
𣡺𣡺
һ˻ѩĿд˳ʱޱȣǣȴ˲˫Ƴ֮ȥÿһεĳȴɫ׸˻
ɵСӣɸһս
ѩŭ˴󷨵Ŀʹѩ˲׺һ㣬ɫ̺ŻϢѩҵӱУҷ˵κնɱİٶӣѩԪ˵Ļô˵ĻѩҾͻһ겻Σˡ
䣡
һףѩȻУκƯڰ֮УѩȴЦƷΪȻҪҸմﵽߣһս㻹ҪҪˡ
κʱԵ쳣æµΪÿһ׺סѩߵʱȴûĺǺ⣬Ȼ󣬱κֱӽڤ֮
һĸ
κȫУʮ벽ΪѩĵˣңΪֻȴﵽһƷҲκӽڤ֮
ѩʱԼߵ߼ԽԽ٣󣬸Ҳˣѩ֪ѩһΣˣɽԼ󷨣ѩȴǱñ
ҾҲҪСӸ׵նɱ
ͬӵдһ㣬ʱѩ˵ȴһգֱۣӴﵽƷ˫һѳɫѪС
ɱ
һȣһն£ռ·𶼳˲һѪɫĹâռ䶼룬ҵĴѵ
ߣҪƴˣˡ
һȴ͵³һѪ絽֮ϣͬʱȵ
һȣе󷨷·ܵһ㣬һ𣬶κʱҲ¶Цݣոѩƴɲǣκ껹ĵģġ
ǣţκЦȴϣֻһκ꣬ҪСģѡԱֻҪסܺ
һ䣬ٶȼֱڤ֮ûκεͣ٣ɲǣֻѩȴֳųֱӴ󷨵г˳
ɱ
һȣʱѩɫޱȣεĽκסˣһֱӳκնȥ貵ĵâκֱӸС
¡¡
ռ·𶼳𶯣ѩȼһ㣬ֱӱκǰҵײκֱӺɣâʹκϳĵۡ
ۣ
κԾһѪ˳ǰѩȫȫ˵Ľ࣬κͣЪѩһεĳ˹ȥնѩˣ粽κǰֳȭһȭֽκˡ
ٵʩչţκĮޱȣҪѩֶܹãκ²һ㣬ѩʱ˴Σڡ
ɫԷ׵޷ɱκ꣬ŭһ˵һεͬʱκϳ
䣡
ҵıըʹÿռ䶼𵴣ѩԱûܽκնɱһЩΧ۵ˣʱѾȵ˵ˡ
ĽһƷ߸ƵԱˣңԼûܵصˡ
ǰѾñ̬ˡ
·ˣɫκ꣬ͬʱλ˼Լѩ³ѩҲòȥѩԱʹκһҲû̵
Ӱ˲ƶ䣬ѩңκ겻׼Լٶ֣˶ˣҲʲôֶΣһε󷨣κȻ뿪
κ뿪ûãҪǰѩҿһʱһȻ죬ѩ˲˻𺣣գۼ㱻Ϊƽء
⣬⣬Ҳ̫˰ɣ
һ㱻ɵߣǰڵѩң˵
ӽԺǲѩˣǱ̬
ڶߵ۵
κ겢δ뿪һεĵطһεıչһ£ԼΪεĹ̶ס֮κ̣һµʱ䣬ҲѾӿκѭ·Ժʻȥ
һµʱȻһµʱ䣬κҲ߳һδεĽ֣һδεĸʹκףУҪսУȡͻơ
κǰֵһųʱҲͣ˽ŲΪǳؿʼԺĵ·е߶ѡһ
κ̤һ̯λǰһŵͼûеͼºߵԺʱֻýֵ֮ϣȴס
¡¡
κ̧ͷȥȴʮˣͷеƥȫ׹УɢſֲϢһɱ֮κ겢δҪ·ˣ˵·ǰС
ģǹŵİðʮ߹֮һԴŭĵ
ˣСɣ·ߣԼǿĺܣҲаһ΢΢ҡͷԴε˵
κۣҲǰͷȥ֯ԽԽˣǲ֪ʲôøոչȥļˣΪǶҲ֪ʲô֯
κ겢δͣκ겢δѡǰԺĵ·һ·ע¶ˣ˹ų֮κ㳯ԶһƽĲԭȥ
䣡䣡䣡
ǰҵĴ֮Լ䣬κЦҲˡ
ΧļˣڹųǼļߣΧˣȴһӣûһ⣬ӿޱȡ
Կ׽һȫʬϵߣֳųǹĶӣ˵
˵ȣȥݹ顣һϵߣЦһΧ۵ߴȵɵޱȡ
ߣҲ̫˰ɣ·죬һߣʲôˡһߣȻ߲˵
ݣ
ֻеĳǹ͵תĿ˵߻δκεķӦֱӱһǹ͸˺Ȼ˵ϣѪӿ
˭
ɫ¶һ˿Ϣɱڵ˵ʱӣȴѾסˣʱ˫˸Žƻ֮ɫѾԿˣΪλҪᡣ
ߣöԿףӦУݵ÷ϻóһʹ졣ֳֳǹ磬ĳ˵
ãҸǡ
ֻһöɢ͹âԿף˳׼ӵɲǣֻ͵һףڶΧ߲Ŀ£ȵֵܣš
ſһ㳯ԼԿףκȴû˿ԥ֮ɫһ̤ǰԿ׸У˵лˣֵܡ


667 ·棬ƴ
ԿУɢ͵Ĺâκ·ܹӦٻһ㣬һʱ֮䣬κ굹Ǹое㵸оϸĹ۲ȻӺͼߣֱˡ
СӣôĵӣȻҸΪСֽճǹͻȻɱκ꣬ȵ
˵䣬һ̤ǰǹ趯κȥֲǹûһκȥߴӳ˼лعκ꣬ߵĹһֱ֣ӽˡ
û˵ҹκ국ĳߺȵ
Сӣ
κĻһһŭ⣬һӰһ磬˲ǹǹâǹɢһǹκȥǹգǹֲޱȣκѹȥ

κһһһȭȭâֲ˹ǹâҵĺײһǹâȭâ˲飬κȭƲͣݺݵһȭֱײߵϡ
ۡһѪֲȭâֱӽ߸ɣԶɶȥ
κǰ¶Ũҵɱ⣬ȻţȻѾˣκ겻ĸһЩ
㣡
ɫ΢䣬ǰ벽ΪӦκϿֲƺ׸κĶֻ֣ǿȥһӣٵĴ뿪
˭ȻĿŵԿ
ٺ٣·ϲȱıţûпΪȻˡ
һЩ·ߣκǰǿƣҲǵκȴûЩˣ׼ֱ뿪ɾʱȴһסκꡣ
ֵܣ¶ɵ֮ɫڵ
ôֵܣʲô𣿡κǰӣ¶ɫЦ
£ֵ֪ôƺһöԿףֵҲӲֻϣܹڡƳǡʱֵܹһǰаƣòӲƤκ˵
Ƴǿʲô˼κüͷһ壬ɻ˵
ôֵĪǻ֪Ƴǡ¶֮ɫȻţκ겻֪ƳǣΪλԿףҪԿأ
µĽ̸κҲˣƳԶţڡһżԹǣƲ£ң˵֮Уһŵˣ߶׼Ӷᡣ
ֵܣƲ׼ڱصãʱĿҲǻŵֵǲˣ֪ǷȤֵʵȫȫԽˡκ⶯ɫҲǸһ˵
κ꣬ȫƲȷʵϣǣǻŵǾޱΪͻȫ㿿ˡҲޱȣ˵
κȻҲ⶯ﵽΪʱͻҪĸͲʯˣߡԴеҲΪˣΪͻԽļѣ룬½ô롰Դɶá
ΪˣڵĿǻŵŻ˾޴ʱҲһκеš
ƳǵĿҪöԿۣǰһųǣ˱ֻͣʵǿߣһöԿףʵԸвģ򲻻ᣬǵŵĿ
һ·Уκ¿УҲǸһ˽飬ò̾ޱȰֻһĸ֯ĶѣЩĸ׷ߣͷߣһеߣҲˣʹ·Խš
Ϊˣκ꾹Ȼһȭǽڼĸָɵʱž׼κ꣬ΪģܹκϸоǿϢҲˣ׼벩һ
һ·֮ϣƺƵȺȫŹųǷȥκų֮У˿½һųǣȵȪˣκһ¥֮󣬷֣ΧҲ۷׷ס
һǿܹһֱȥŵıĳ棬ԳƵݽߵһ࣬Ƚڻŵֱͬնŵĳ棬һЩ·ϣͨ裬ľ޴ջ˵һˣһЩһĸ֣ҲҪֵġ
һΣڵĿҪǰˡ
ǰÿһԺĿټĵһÿһս൱ĲңһΣֵá
һΣԵ쳣ţ֯ǹԵģȻ˿ûнһ߷˵һΣȻҪڸȫˡ
ٺ٣Ҳ룬жһĸֻûгǽһ̣֯Ҳ̫쿪ˡ
⻰˵ĵûһֱŸϮɱһĸֱ֣ɱ۰Ȼޱȣǣʵȴǿѡ
ûǣҲе˶ӵģ˵мѾŻˣһδһΣҪۿɡ
ʲô˸ҹȻģô󵨣
ǰǺųѪչ⣬֪ô£ˣԣһֱɱˣ˵Ѿɱ˲ʮˡ
ʮ֣ܹһƷΪȻնɱʮ֣Ѫ򣬵Ĺײеġ
ʮ֣ǴˣһӣȻѾնˣң쳣ĺޱȣÿһζǿͻϮնɱġ
ʱ򣬾¥УȴһˣһӾϢϢҲ΢΢һ㶣֣Ȼ׷žӶ࣬ǣնɱ֣£ҲһѪ˰ɡ
˭˭ȻΪζû˵¥УһԴȤʵ
˶˵ϢôţҲżȻ֪ģң˵һΣ廤Ѿǰ׽ˣҲ޵Ҫնɱǿ¶û뵽ɣӣȻڵͼȺȪġ
ȱϢߣȴٴο˵κ꣬ϢҲ΢΢һ㶣ȪģĪĸ˲ɣ
ôĵӣȻһţʮºȻվÿһ˵ڴһצı־
һȣΪ֮ϵѹȣһЩ۵ߣҲȫ죬˵ǲ£ֻ±ͬ߸һ㣬ݡ
䣡
ڴʱųȴǴ¡սͬʱһŭ𣺡ɱһٶˣκҪѡ
飡
κȻվ¶һ˿֮ɫ


668 ټκ
ৣৣৣ
׼鷳һһ磬ųٵķȥʱκӣ¶֮ɫʵκ֣κ֡
κع֮һĵ£˵Ҳȥһ¡
䣬κûе£ֱӳԶȥκ̫ɻ벻⣬ȪԺκ굹Ҳ⣬ǣ·ϣκܹĶǳκԤϡ
ʼκʱκκִԼǣκһֱŴﵽΪκʵɻ⼸ȥˣѵɳ˵ز
΢΢ҡͷκֱʱ򣬻опϴˣǣκ¶⣬һݵӰֳһ˳ǹͷĪɢɱ⣬ڰ֮У볤ǹΪһ壬˸о
κգ뿪һߣŭȵ
ǲôһ壬Ϊס𣿺ǺǣȻҸûд뿪κɫ䵭ޱȣֽɫǹһ˿˿ɱӿɢŵѪһ㡣
ͽֻƾǼˣ»񡣡κȴǻһתǰˣɫȻ˵
ŵСӣκĻһŭһһ貵Ľ֣κȥ貵Ľһɽˮ⾳Ҫ⾳κնɱ
ݣ
û˿κγǹģκֵ̧ɲǣǽѾɢߵüȴǳһ㣬˺Ȼ¡
˵ֻƾǣ񡣡κޱȵĴÿһߵĶС
ôܣǳֵҲһţΪﵽƷȻһжУͱնɱˣ
ûпôǹҲֲ̫˰ɣ
ѹϮɱһٶȻȷʵʵ
ʲôʱȪȻôһ
һЩΧ۵ߣʱɫ䣬ٵߣû취κոɵ̫ǿ̫ǿˣͬʱҲ΢ЩΣҪ֪ȺһֱСеȪ򣬸ôҸоСޱȡ
һϣСǹ
һɱ˴Ϊֵܱ𡣡
һͬʱڶһֻ֣ĹκȥʱκһХеɫǹ趯һֲǹâȹļֱӱǹâɢ
Ȫݲκ衣
κǹ⻷һȣǹâޱȣκʩչǹâԼĲңң֮£·һ˿Ī⾳ڳˣʹǹߣǹ𶯣Ȼ·Ҫֶ
Ⱥħ¡
ʱκĮޱȣ˫Ŀ¶һ˿Ѫ֮ɫһȣеĳǹȴǾҵתգκһͷͷõ飬Ⱥħһ㡣
ɱ
³ֲŨ֮У飬ΧκУһ̶綴˵ĶĤһ㡣



һЩΪȴܲ˴ֱ̼ӱˣΪ߳ߣ˳ʧڶΧ۵ߣȴһƬ
ǰΧκȴգۼ䣬ʧʮʧ࣬ǣʮȴѾȫĲӣޱȣԶκһͷҰһ㣬˫ĿɢѪĹâ
Ҳ̫ײ˰ɣոյĹֱɱ֮
ûңоϣʲôģռϸ񣬵ǣߵѹ£κȻնɱʮ֣˿ĲǲŰ
Χ۵ߣ۷׷ףκҲ¶֮ɫոգκȴǳޱȣʱֻһһϣɱ
֮УڶŴʱҲǴţһЩ벽Ϊߣȳ֣κĴȥǴ˴һĳ벽Ϊɴ˿ɼκӡ

һ벽Ϊߣֻûһצֱץ˳գκͷ­ץȥ
ݣ
ƽһǹֱӴȥǹâɢǣʱһ벽ΪκʹκӰһתһ㣬ǱĶ˹ȥ
䣡䣡䣡
Ϊͬʱ֣κȥκȴȻ壬һε趯˳ǹ˴ʱͻȻ֣κ·ʧһ㣬ǹ϶Ϊһľ硣
꣡
κһȣǹ϶Ϊһһҵһ㣬ֱӳһߺȥֲ⣬˲㽫ǰ벽Ϊˡ
䣡
ʱ֮Уһ޴ȴǴ˺һ㣬κĴȥֲƷ罫·һ㡣
ƣ
ֻκһŭӰǾ޴ȴĴ˵ϣĳʱȴһεĹƴʱȴǻûһ޴ĳǳأκѹȥ
䣡䣡䣡
κӰȴǱĵֿţʱκ˾޴Ĺȴɫ¶һ˿أȵ
һȣκ󣬾Ȼһ޴貽⣬ֻãһõӰκ󣬿ֲƴӰֳ
һ㣬κĳǹһµĺ˳ȥ㿴ãһ޴ĳǳأڳܲѹȻˣʱκҲӰˣɫԲ԰ףȻոյһķ
廤ȻѾˣ㲻Ҫͷ¶βκĮޱȣ˵
ৣ
ֻһɫӰȴǴԶ̤նӢˣ˫Ŀ֮УһޱȣһоеɫɢӴƣ˸Сƣÿһ̤ն·ܲסѹȻ顣
ǵ廤ȻʵǷ
˵һҪĿΪնɱκңҲΪκ֮һЩִʹκŭޱȵġ
һЩˣŵ廤ΰӰȴ̸ҿڣȻ廤·ϣѾ㹻ӰˣκȴǵĻһǰ𣿼Ȼˣ㶼ɡ
ССķڿһ˱㹻ˡ廤˵ʱ˿ûн˷ȴûоţһּȵţΪ˽廤սˣ֪ʸ
ߣȻɵİԵޱȣС﷭κ¶м֮ɫȵ
˵
廤ͻȻ֮䣬˫Ŀ֮бǿĽ⣬ֱӴգκȥͬʱӰʧԭأָκץȥ


669 Ҿ˵߹
ֵĺȻ£ָɽһ㣬ռ䶼ıˣֲɱεĽκУ˿޷

κһ˵һ㣬Ȼ˲øߴޱȣɫ͸һɲ԰֮ɫֳɫǹɢǿɱ⣬ȵѪ
һȣոձκնɱڶϵѪҺȻȫˣıκȥһЩýȻԼڱɣѪҺ·ڼ١
ƣ
κһȣźɽֱһǹȥѪ۶ɵѪɫ֮ǹһԡѪķһ㣬ף쳹գҵײһ
䣡䣡䣡
ҵײֻκһߵķһ㣬ֱӱɣ廤ĹȴҲκˣԶֹסӰκɫ԰Ѫ˫ȴޱȣĶŵ廤
ٸһλᣬң飬ҿԼ̡廤κȻԼĹ¶֮ɫһٴγ˵
û뵽κȻֵܹס廤һС
ҪΪʲô廤Ҫκأң˵һε廤ҪκΪһЩ飬κһŭ֮£˳ޡ
һЩߵۣʱκȴ¶һ˿֮ɫңȪ֣صǸҵԿǼǳ㻹ûʸ񡣡
ǸҿȪҲֻһˣеʵˣ߹ѡ廤κĻ΢΢һ㶣쳣ŵ˵
ߣûȪ˰ˣԴӡκһӰŵ廤ߵ
Ȼˣһ̡ʱһ˫ȴ͵һֻ֮УһεȴǱֱӳ˳
ն
һȣһȴɢųɱ⣬ֱУκȥʮֲֿɱ⽫κȫУ˿޷ֺ
ৣ
ҪκȫĴ͸ɲǣһ貵ĵ⣬֮ͻȻһ㣬˳գۼֱӽʮֱӵסˡ
䣡
κɲǣδ֣ͣȴһȭһֲһ㣬ʹʣµļȻκֱӺ˸顣
ɢ貵Ľ⣬ֳԲ䵶ս·һ㣬κŵ廤սӿκ龪ޱȣκ꣬ûһΡ
ǺˣȻҲ顣廤κ꾹ȻԼĹ˫һȵ
Ҿе߹ǣԣνУҲ߹һѣʲôʸӣȻѣҲʶǿˡκһЦ˵ĻȴǱȵ廤Ҫޱȡ
κŵĻΧ۵һεıסˣңκ˼ҲӦȪˣʲôʱ򣬱Ⱥ˵Ȫ򣬾ȻôŰˣκˣðһңȻκҪţ˹ԣҲܳƵϰԵޱˡ
ãܺãĲӰˡ廤Цȵһ˿Ȼŭﵽ˶ˡ
κ꣬ҪСģһʵȷʵǿκʱѹסеļ˵
κ국ͷκĽܹ˵Ļµ廤ȷʵʵǷңʱһֲϢͻȻκѹեռһ˿
̤
κһ̤ǰ·죬µգκһ̤ɲǣһȴκһ̤廤׵ˡ
ৣ
廤ɫһ䣬ͬʱһһȥֲϢնڵסˣκȥɲǣƣʹκ·ܲסҪȥһ㡣
ҹ¡
廤һŭ𣬵ٴκݺݵȥ˿ֲʹΧ߲òˣֻκʱɫȴƽ棬ȻܹĸоԼĹҪˣǣɫȴ糣
䣡
κֱ꣬ӳȭֲȭâһͷû廤ֱӹһ˵ĹԳƵɽѣҵײκ˿δ廤Ҳ¶һ˿ɵ֮ɫ
˹ҲСȪˣĪǣΪԼɣκٵתϢʢޱȣŵ廤ȵ

廤ŭһ˫Ŀޱȣһһֲನ֮ӿɫ·죬ֲ˷·гһһ㣬һѽɫľȴճУԶκֱ꣬ӳκ깥ȥԵޱȵĹƣʹõ廤ǿֲ˹
Ȼܹ廤Ƶʹñˣ۴˭԰ˡ
û˵廤·ϣδɴ˿ɼʵҲǷǷ
ˣϵô˭κ꣬ҿɻǵǣѩҵĸκ꣬û
Χ۵ߣҵ۵ʱͻȻ˽κ˳˵
κꣿǸѩҼ壬ֵ˾֪κꣿȺУЩ˴ǶˣԴ൱˽⡣
û벻Ȼ廤һ𣬴ӵҲ°
Χκ꣬΢΢̾˵һԵκЩϢҲ¶һ˿Ȼȼǵκ뿪Ȫʱ˵ǷκƣκҲ¶ɥ֮ɫ
ΪѾ㣬û뵽ȴɺԶκпɬ
䣡
䣡
䣡
ʱ򣬳ϣκ廤Ĵȴ쳣Ĳңֻõ廤һѾȴɢſֲĹâÿһεĻӳռȴǱȻ飬˵ǰԵޱȡ
ֲĹһˣʹΧ۵ٵĳźȥȽڵ廤İԵκȴƵˡ
˫ȭһ㣬廤ıֱײһÿһεĴ򶷣ֱӱĻǣκȴ¶Ũҵս⣬˿ڵ廤Ȼκֱ
˫ȭ趯κȫȫʩչʱĵ廤ȴһȣеľﵾȻɢ޾Ĺâһһ㣬ֱϯκȥ
ৣৣৣ
ռ䣬·𶼱һ𣬶κ걬һȴ˫ȭֱӺȥһѪȴǷɳ˵һײκȴǱޱȣһѪ֡
Ȼ
ٵʩչκϵȴ˲ָκ׼սʱǵ廤ȴüͷһ壬ͬʱȵ´Σȡ
䣬廤ֱٵ뿪ˣһ𾪵ߡ


670 棬ѹ
ΪһսڶߣȴûϵȻôͷβ廤ȻĪ뿪ˣû˻Ϊ廤Ϊ²뿪ģϾոյĴ򶷣Ȼ廤ռϷ硣
ǸӦǿϢ˵ɣ
ûϾĸ֣ҲȷʵⷽĹǰɡ
һЩͻȻ뿪ĵ廤Ҳǵۣκ겢δЩˣתͷκЦ˵û뵽㡣
ǰҲû뵽ΪټʱӦûᳬģǣû뵽ô̬κԴɬκ꣬¶ɥɫ
㲻ҲǱ̬ˣôǵȺһģκһЦȻκʵ
һ̫ŰˣһҪҳǣңһ˵ȪģǸֳӲм󣬾ȻֱȪˣһŭ֮£㿪ʼɱˡκһЦ·˿ûнһ㡣
꣬һֱû뵽ΪȻôĿ죬ֱӴﵽ˰벽ΪκΪɻĵطԴĵʵ
뿪֮Եɺ֮£һһϹŴ֮УУҵõ˴Уң֮пΪʮ꣬ǵҳ֮ȴŹȥ겻κԴҵ˵
κĻκҲ¶һ˿ĽɫһǹõģһԵҲ¶Ľ֮ɫһҿջĵĵȺǷڵĿͬʱκκҲŸԵѧĵá
κû뵽ȪȻ˳ûκλԵĻҲԽԽԶˣ֪Ƿл
⼸ʱ䣬κ겢δȥһֱĵκѧߣȴԶûǰİκѾһöԿףˣ۷ۺʱƹκ꣬ǣȴΪԿ׵ᣬȴ뵽˰Ȼ
ȻûԿףҲɿһȥǣһЩô˺һöԿףôڵż֮УǻŵҲܹԿףҵһӦ
Ȼֻǲ²⣬һ²⣬ҲһЩ˷廤ȻѪսٴöԿףһŰԿ֮У廤ѾİԿס
ǣȴɲ֪㣬廤˵ǰ㣬Ҫе˵Կ׸ȫǣԿ׵ʱ򣬵廤ȴǳһ
öԿһ·ϵİУˣ֪жˣֻ֪м밵˵ˣȫǾͨɱ֮廤밵˵ͷ콻֣ȴֱӱˣ廤òٵĳˡ
ţöԿףҲǳˣǣһΣ廤ȴǲûиᣬԭöԿУļԷɵ֯ңУһ죬˹أȴΪֲǷǵ廤Ҳ׵ǡ
˹ص¼֮һǲȥǣԭ˹أС㱻ܵһӰÿһĽӰУѡŶͯչɱУֻһ˳ΪӰˣ˲пĿ飬֪˹ܳΪӰˣʲôĿѡ
˻Ϊ˹ص۷׷׵ʱ򣬵öԿҲȻˣ˶оޱȵǣǰϮɱöԿ׵ߣȫûлû֪ߵöԿ׵ʲôˡ
ڰöԿףȴǺŵϣ·ϵߣǺŵ˿˵֮٣ǣһͨԺ·ϣȴǶǺŵ˽ȴ൱֮࣬ΪǺһĵ·ϣȴǼӰûʲô
һΣǺǰһĿޱȵӣΪɱǣҲԵĳƺϵɷ죬˷·ѪɽѪ߳һ㣬еȴҲڹעɱǣϾÿһ·ϣŸԵĹأյУɱɱˡ
ɱǣٶȹ·ϣݹӡ
죬廤쳹ųǣŰԵޱȣɱϣǣŵ廤սɱȴûţ˵廤ֱҵɱǣϧǣ˿ûռκαˣ飬Ҳ䲻֮ˡ
öԿףˣھöԿףȻκˣǣܶ˻֪廤ֱӽκõõھöԿ׵Ϣ¶˳ȥȻҪκһ鷳
ǣ˶ɵӣϾܹһöԿ׵ߣôߣκ¼֮һЩˣǶϾҪκԿ׵Ĵ㣬Ͼײˣ򲻵ѣûҪ֮ΪС
һöԿǶ˹鴦ˣ÷ڿҲԶˣһգֱԵ̬棬öԿ׵ԼҪڵˣǰųǸ̴¡
Ĺ棬κȻҲûκεĲϾ˼ǿԵŵģȻԼҲûжԼΪԼһöԿףòԼˡ
κһˣһֱȽϵ͵֮⣬κκȻİˣʱѾ϶һˣˣһǿ÷ǳ֮Զʡǵˡ
䣡
ʱ֮Уȴһֲͬ͸һ㣬ֱӴ̤˳һ£һǹһ㣬ֳһѿ쳣ֽȣһ㣬̤⣬ȴǽĸӣ绤һ㡣
˹أû뵽Ȼǰˡ
˵˹رߺƣϲŭ޳ԶһЩɡ
һЩ˵۷׷ף㿴ӽŲһ⣬еֽһ㣬ո˵ˣͷ­ֱӱ鿪ӣҲ˹صЦ𱳺˵ңá
˵꣬˹ֱӴٴγԶȥҲǴһˣʧ˵ȻûţֻиŰ
ҾãҪǿܶ˰ɣϾ࣬ңҪǽ֣ٶˣҲûãҵʱֱһκ국һЦɱڵ˵
ģ˹ϲŭ޳ɱɱһ㣬Ȼġ
ǰû뵽ңĸԣҲҪԺĪҪ·ϣɱ췭ظɣ
˵ҿ˹Ȼϲŭ޳ǣ˵ǱȽϵ͵ġ
˹˹ȥ֮ˣŸҿ˵κҲûͣЪ㳯ǹųǸȥͬʱţöֳԿ׵ߣӦҲҪ˰ɣɾʱһֲɱԶٶֱӽκȫסˡ
Կף
ӵдһ㣬ֲȴĴ뵽κĶС


671 С󣬲ֵһ
Կף
ӵдһ㣬ֲȴĴ뵽κĶУŨҵɱɲǼ㽫κ˸ȫУֱӱɱѪκҲɫò԰Ѫ
ৣ
κ˫ȭȴ趯һǰſֲɱȥͬʱһ𣬽κֱ˰ȫĵطκ˫ǹɿֲȴصײһ
䣡
ֲĶԿʹΧĽȫ׵Ļҷ𣬶κӰ˿δ˫ĿԶȥֻãǰ֪ʱȴǳһɫӰ˫Ŀһһ㣬ĶԼɢŵϢ˲ڡ
ȴֳһѰɫĴ󷫲֮ϣȴһſźɫͷ·޳һ㣬ɫͷɢѪɫĹâ·մȾѪ
ֻһӣ쳹գһſźɫһ㣬̶ʹΧ۵һӰˡ
κ꣬Կףҵİ׷ϣֻٶһꡣӺ߿д·κһ㡣
̧ͷ䣬¶һȴףʾţǰĺһǿߣһΪﵽһƷ۷壬ʹʵǻŵȴпú߸һȻʾڱصá
һǿ߳û˸о⣬Ͼ·;ֻһսҲһĸһʼֻһԿףɱе˶Ϊһǿ߿¶ˣǣֱһ̣˲ףһǿߺˣǲֱգһֱ֣ӻ֮ߵֱԿףǰĺߣˡ
޳Ҳ̫һ˰ɣκ꣬ģֻҪ㽻ԿףҲ㰲ȻҹųǸȱһΡ
Զһŵһ¡¡ֻãһȴǿޣȻ˹ɢλߵϢֳһѱ߹⽣֮Уɢŵһ˿˿õİ׹⣬â·ɬһ㣬ȴǽУûš
£һͷ׺Ľëʨӣһ춯أգۼκǰߣȴ˵ųǣԣ
޳ʲôʱڹɱҲգݻҲգֻҪ棬Ҳ㣬ǣһΣԿףôұɱ㣬İ޳һЦɫȴǲһ˿ûн޳ϵƾȻȰ޳Ҫǿ֡
ȻôˣϵҲһ֣λСʿҿӡ÷ڣöԿΪ´罻ϵԴ˽Եı֮֡ߵĻһ䣬ȴһϵʿۣ˿üĿһ˿ƻֳ飬κǰ
һЩߣϵȴǷ·ﶼõ˾һ㣬ʱֻϵʿܵϣȴһ˵ɫκꡣ
ߣ
κɫȴǱޱȣһƻô˵κ꣬ʱֻǰ޳ȴЦҵû뵽˶ˡ
ֻЩԨԴһη֮еĻƶһλԵԣλӣҪˣɱأλᣬҲֻװɥֻˣȴ΢΢ҡͷͬʱһ̬֮
һЩϤ˵ߣʱȴа˵αųҲһ˭ԻúܲңһѪɫ飬ǱɱѪȾģңΪҪ˳֣ײޱȣһֱ֣֮
κȴɫ䣬ɱޱȣͬСһ㣬ˣͬʱȻܹоõмǿϢδ֣ǣκţҲᰴβסġ
ৣৣৣ
ȻţǼǿϢͻȻ֣ÿһ˵ϢΧ۵߸оеһһǵĵ̴󺺣ɱڵĺȵСӣϻԿ׽гӻ˺㡣
һ¿ǰ޳ʵ˵ȻųǸͬˣһˣǰĵ̴󺺿ɸһ˰
û˭κûмκ֯أϾöԿУκȻΪĿˡ
ϧˣ˶һϣǽԿףһ
ԼİôܽԿף£һսɣ
Χ۵ߵ̸ţκҲɫ΢䣬ҪκȴʱҪǿߣκ꾹Ȼ˿ûκεľ֮ɫǵЦһ£ֻһöԿףǼ˭أҪǴһܣ˭ʤߣұĸ
κĻȴɫһ䣬ʱǰ޳ȴЦýƻСӣĪΪܹǼ˻ɱɣ
ҾȽԿ׶ҲֻǼˣһǰڣڴ˴򶷵ģװױ˱ˡҲͷ˵
ͬ⣬ȽǰС£óԿ˵Ҳͬ顣
ʧΪʲôǿǰᣬȴû뵽ֻǼϲ̨СѣҲˣһϰɡκʱͻȻЦ¶ǿս⣬Ķǰļˣȵ
ŵСӣҰүүѵһ¡
κĻǵ̴ȴܲסһȣ˳κȥڳȭɲǣؿȴǹâ˸һͷͷûɵĶǱֱӴ߶һҵͬԶŵһ㣬Ǵ߶ɲǣеĹȴǿ˲ֹĹκץȥֲƣնΪ֮һ䡣
Χ۵Ҳɫ䣬ͬʱ΢΢ҡͷ¶˿ϧ֮ɫ⵶̴󺺣ǹųǵһܣΪҲײޱȣһʵǿֲ˹˽սǵ˸˺飬ӲڣȺǾÿսʤط
ϧʱκȴǶˣһ貵ĵâȴǳȺǺȥԲն˲䱻κʩչ
䣡
ֲĹâȴֻӳȺǼѣգۼ䣬㿴õ̴󺺵ĹҪκǰ̴󺺵ϣ֮ɫ·Ѿκ걻˺鵱龰
ɱԿ׶ãȻұֱ룬ٺ٣һ˶̴ΪʤһȻѾʼԿ׵֮ˡ
ߣ
ʱκһߣȴͻȻɢ޾Ĺâֲȭâ˲һ㣬һɲǣȺǱ߹һ㣬˲鿪
ôܣ̴󺺹κǰȴͻȻԼĹȫƣ𺳣ʧ˵
µȥʰɣҪ󡣡
κһȣѾԲ䵶һѽ̴󺺸ץУȵ顣
һȣ㿴õ̴󺺵屻κֱӳˣѪҲմȾѪʱκȴͻȻ¶һ˿Цݣ˵ֻС̨Сˣڣˡ
κ껰һ䣬¶Ũҵɱż˳ȥ


672 ֮ڿ
˲Ϣ䣬Ϊκɲǣգۼ䣬ֱӽǸ˺ˣײҰķʽˣǰ޳ˣɫ䡣
ÿһԱĺ֮ڹųǸҲǺպǣǵʵǵʵȣȴǿ˶٣κһжδ£ʹһ˿ĸо
ձ㵱
κûи˼ʱ䣬˸Ũҵɱ磬һһ㣬ֳȭɫȭâ޳ȫУֲ˹ɱ˿ڰ޳ƣð޳Ҳɫ䡣
ųǣˣǼ˻֣ĪСӽȫնɱɣ
ʱİ޳˲͵˰׷ֲ˹ͷȫûκɫȭâҵײһ𣬵ǣκȴ˿ܲˣֱһȭ˹ȥ
ʱ򣬹ųǣˣˣҲɫ΢䣬ͬʱ֣ʩչǿĹκϺȥǿĹκȴ¶һ˿֮ɫ޳·
ֻκɢǿɱ⣬˫ȭȴǳŰ޳ȥ˵ĹȻȫȥᣬɢŽɫĹâ˫ȭڰ֮УΪʮָʮ޴צ޳øȫ飬ͬʱֲȭâҲصĺ˰޳ϡ
ۣ
˫ȭֱֲӽ޳͸ȫ飬κ˫ȭֲ֮˹ʱ˵ĹҲǺκϡ
䣡
˵ǿҵĺκĺ֮ϣȻͭǽһ㣬˿δκκεƣʱκ͵ת¶˵Ŀ⡣
ৣ
κӰƶѸ٣գ۱ߵǰһâȥֱֲӳϯʱĹųǣ¶֮ɫǿߣȻκգ۱ˡ
ǧ󡣡
ųǴʱҲһеɫ֮ȴ͵ûӳĽⱻͬʱһ¹Ȼ𣬹ųǾȻֱӴҪκȫĽɱ

Ļһ˿˵ɫޱȣе飬ֱɢѪɫ˵һ㣬ֱӱӵκͷ֮ϣҪ׵Ʒ
䣡䣡
ˣҲûţââԼһȴֱӽκϺȥΪͬʱʹնΪ֮ɫ䣬һЩߣҲǿٵĳźȥ¶֮ɫ
䣡
κ˫ȭȴ޾Ľâ޷ǰ˫ȭ˽ɫâֱӽһ֮УԶĹųǣκһȴһʽȭֱӽˡ
ۣ
һѪĹųǣɫ԰ޱȣʱֻǵɢſֲĹâҪӰκǣκЦһұ
ɫĿ£κ˫ȭֱӽռգһ飬ȻκֱӺˣ˿Ѫ飬ʹҲˡ

κһŵ˵Ĺųǣ˫һԲ䵶У˫ֽԲ䵶貵ĵâֱӴջӳֱӽųǸС
ۣۣۣ
ֲĵâһ쫷һ㣬һԲȴѹһ⾳ųȴǱǧâֱӽɱˣֻһƬѪΧ۵ߣѻȸֻκЦݡ
СԶֻС󡣡
κЦһһӳڵߣȫȫУ˵¶֮ɫҪѵκȴһ̤սһȭһˡ
䣡
κΩһ˸֮еκ꣬ĳźһ¶Ũҵľ֮ɫͬʱĿֲ֮ɫ
ߣ
κЦһɨһˣκӵ߶ͷ­һսɱΪߣԼŻھκһٶͻȻӿ죬Զȥ
䣡
ֻԶһѪɫӰԶȥ˿óǿԵޱȣɱǺŵɱǣֻɱǵϣϡδ̵ѪȻҲܵΧɱ
˸ɫ΢䣬ɱǳ˳ô˵ɱǵһֲҲȫնɱˣʱ˵ȴǿɬޱȣôһĸ֣˿ֲ˲ɣ
κһˣ˹ųǸУųһۡһѾκɱĹųǵĸۡһҲΪӭӷڵĿ
дĿ־ƣκһЦκ˵ߣҲȥ
䣬κɢ˿еƣ̤ȥ̤ŶһƽĴӳǰ֮УһӢ˵ӣɢǿϢ԰Žˣ¶ǿ֮ɫ
廤
κһڵ廤ߣȴһͨӣӵȺ֮Уȴ˿û˻ע⵽ˣ˲Ǳˣǰ˵ϴɱ֣һûɱɱָ¡
·ȴˣ˹ؿκ꣬ȴͷɱǣȴɱ죬Įޱȣ⼸֮⣬ڳصҪǽһˣȴǻԼڰ֮УκʱԣκܹоУȻϤĸо
Կ׵ˣҲȫˣ֮УЩ֮⣬ߣȴҲǼߣȻҲҪһңЩ֮⣬κ껹ܹӦδֵߣУֲϢκҲòһСġ
ȻˣôǱ㿪ʼɡ
廤һˣȴ˵κܹо廤ɢɱ⣬κȴǲδϣҪߣµ廤֣κҲҪ취ɵ
ŵ廤Ļһ䣬廤󲽳ȥҲǸ˳ȥ廤ȴһƬ㳡֮УͬʱϵöԿףֱ˳
ˣҲǸԽԿ׸˳˽ԿóɲǣеԿȴǷɵ֮УͬʱٵĶԵһ𣬾ҵת
ͬʱһâȴһ޴ŻȴȻ֣ʱ廤ȴȵߡ
䣬廤ȴǵһг˹ȥţɱǣ˹صҲǽǻֵӣҲǿһгȥ
ߡ
κ꽫κһâУֱӳųһԼĹâֱӳ˹ȥһЩΧ۵ߣҲץסᣬзɱȥ
κκһȥ֮󣬱оռһңǣȴûв֮ɫԽϣӦǰǷˡ
Ǻ棬ߵķڣŵжôǿ󡣡
κ


673 Եɽ٣Ϯ
ռڲͣŤռ·ҪŤһ㣬κ겻òתǿԵֵţκȴ˿ûκεĵģϾİǿޱȣȻ壬ǣȴǽĿκ¡
Ͼ˵Ϊκ굹浣ǻܲסԣκˣκ˵壬һѪɫϣԼС
ȴֱӽһ֣ԼУȻΪ˽ڣҲ׼˲ֶΣʱռȴͻȻӴ
ৣৣৣ
κˣֱӱĹ˳ȥȴҲоһޱֵĹâҫǵϣʱȴǿãԼ֮УȻһԴһ㣬һգ֮ʻţ˿ûżĻС
һΪŵĹͣﲻ˵ʢ´ʱ⴦ڵżҲޱȣ˵
ϾҪ֪żԼٳĿռ䣬ȴ˿Լûôռ䣬ֻһ·ߣǱ˥ܣ񣬵ȴ˿ûиɿݣҷֻһԽͣǱǣҲ˵ŵġ
߰ɣĴһҡκǰľ񣬿˵Ǹ˵һĨڣֻĴѰˡ
ݣݣݣ
ʱȴһһ㣬κ˸ȫΧУĿһſϣһ˷ܵĸо
κ꣬Сģһֱ棬ЩޱȵĻ¶ѾˡޱȣҲǷ˳κ˵
Сģ֡
κһһӳֱӽԼٸֱˣЩκȴǲˣֱɱ˳ȥǣȻκ겻£ǣκȴЩǱ
䣡
κ˫ȴ˹ȥǣЩѾﵽƷЩΪﵽ˰벽ΪκǶһ˿֮ġ
ৣৣৣ
κͻȻ֮䣬˫ȴɢ޾Ļ棬ɲǼȴǳ˻𺣣еһѻȫУǣκ˻ûдϢһԶȴǴ



һɹǿϢӴǶЩȴҲǼǿκɫҲЩ΢䣬ģô£ôܻ޴ڣ
أЩǰǷȦģŷڵĸЩޣ˿ܣ棬ԣ㶼ΪǿޱˡµɫҲޱȣ˵
Сġ
κȴȫҲɫ΢䣬˵ĿֲƣЩ޵ɢκЩ޵ӺҲɫ΢䡣
ÿһͷȴһ㣬ϬݣֲޱȣңϬĳᣬȻʹÿռ䶼һı飬˫ȴɢŨҲɫ΢䡣
Сģκ꣬ԶޣɢŨǾ綾ҲǴһͬʱһֱ̣ʱڤ֮
ԶκֹۣѾҪסˣʱκҲǹ˲ٵĺȵ£κ˺󡣡
䣬Щκӳ飬ȵ
䣡䣡
޾Ŀֲƣɲǣκ˿ٵĳԶȥǣţκȴǲٱܣΪǷ֣գ˷֮⣬ޣ·𣬳ֲޣ޷ѡ
ְɣЩĥԼ
κ꽫Բ䵶Уκ¶ˣȵκҲ˵¼Ȼѡڷڵôûһ˽⣬ˣҲǳ˫ģ˺ƴˡ
ৣ
κһֱӺȥֲһʹҪҧԼͷֱӱ˸飬ǣȴ޳κ
ʱ䣬κҲǸоһ˿ƣûͣЪʱ򣬶˶ޣ·ɱһ㣬ÿɱһһֱӷһµʱ䣬תۼһˣÿһ춼ǻ
ǣĥȴ൱ĥκˣȴҲͻƵΪͻ֮췣ҲʹһЩޣ˲仯Ϊ˻ҽ
κ꣬лл㡣
κ꣬ĵĸлκԼ췣ʱκԼ£ˣκһЦκܵĸмһоڲС
죬κȴ٣κˣȴٴУϾɲֻǼˣڶ֣ҲңκЩ̰Ķ
κ꣬ȷȽ٣Ҫ֪ովѾʮҪնɱ㡣
ҲԵǣκ꿪˵
ֻʵǿһ֣ҲܶЩˣȻҪˣôұᡣκһЦǵ廤ȣǲǳ֮ΪˣκеҪͻƣңҲоԼ㹻ˡ
ٺ٣СӾȻɽ٣ȻˣôʱֱӽնɱЩȫá
ûңᣬʵ£õ٣ñҡ
һһߣΧٵĴ˵κʱȴѾ˲ˣΪѾˣȽ췣ȴ൱Ŀֲ˹һռ䣬ֱӱ׺û
˴ľٶǵκɽٵʱ򣬸һЩǰ˴һע⣬κʱһٽκնɱ
䣡䣡䣡
ߵκѾûʱˣʱ֮Уһ׵κȴ˿ûзϣʩչǿʵκͲЩ׵硣
ڣκ궼ûйֱӽ׵յԼڣǣ׵ɢ֮׺֮УȴһõӰ֣ЩӰÿһɢŽɫĹâһ㡣
ȾȻУ٣·Ը´ֻ֮ʱĪҪ¡
һõӰȴǷ¡¡·ִͥһ㣬κȴЦһǹ֮۵Ӱкξ壿
䣡䣡䣡
κ˫ȭ˻ԵϢǼ۵Ӱֱսһ𣬶ɵĿֲ֮ƣΧ۵ߣҲɫ䣬ͬʱ¶֮ɫ
Ӷϲɹ٣£Ǹ֡
ûţһŲٵѻȫ֪ӶΪһ
ûԴ֮ˣȻ
һΧ۵ߣޱȣĶκ꣬бŷ޾ɱ
ৣৣৣ
κ׵֮УȴӰٶ˿ҪӰκ˺ˣɻڼκʱҲǸоԴԴӿӰκҿܲɱǡ
䣡
֪κ˶ɽ٣»ֱ˸һΪɹ٣ȴҪͬʱٶȴǸӵСǣκ˿ˣһаٵĹǰ޹ˡ
䣡䣡䣡
֮׵ɢˣʱڶ߾һǶ֪ԼĻˡ


674 ײޱȣɽ
ಣಣಣ
ɢһɲǣһӰֲĹؼĻȳһ㣬κȥڶ߷·Ϭһ㣬ͬʱ֣Ҫκһɱ
ɣ
޳ܣ
κ¶һȻϵЩ˻֣ǣûϵЩ˻˵ı޳ܣȻͬʱ֣ʩչҪ£ǣվһ
䣡
ֲĹκɽٵĵطһεĸУոնɽ֮κ꣬ôֵܵסʮϰֵͬʱˣ˷·Ѿκ걻ĳ棬ǰߵߣˡ
κ껹δȥѻҵˣһԸһﵽΪƷǰߵҲһߣһߣʱΪȵļò
ٶһεļӿ죬ȥɲǣһӥһ㣬ųκץȥϬ˫ȴǳǱݻٵֵӰץȥ¶˷ܵɫ
ǣţһ֮ɫֻһ貵ĵâȴǳ̫ˣڸûʱ䷴ӦһѪĺɳŵȴһͷ­գκ꣬ţΪʲô֪ԼӦٶһ㰡
ǣҲֻͷˣһͷ­֮κʮߣɱ죬ĶǣǲΪҺ۸գұǺϡ
κǳŭˣǼöԿ׵ѡУǲǣ˵ˣҲ±ɱǺȻҲǣǰѾûټˣǶΪκۣȻκȷʵǿȽ϶ԣǻԸ⳯κ֡
ৣৣৣ
κӰȴͻȻ֮ٵƶϵĵȴѾʮþãκ궼û˵׺ˣǣһΣǱŭˡ
һĲҽֻһ벽ߣΪߣκĹգֱۣӻΪ˻ҳȫʬ
Щʬ壬κɱǳ죬ֱӳЩ˳ȥκʱ˫һ˿֮ɫ¶ŨҵɱɱϣʹҲޱȡ
˶ˣ˵ɱɱˣԺ󣬿û˸κ鷳ˣǣ㹻ʵ˵ңΪκĲԣϾ·ϣκεĴҪãʱκɱһ㣬ɱ˵
֮Уκ̤⣬ѪѾκϸմѪκԼ֪նɱ˶ˣǣκȴǲûͣ£ֱκӦΧǿϢͣ

κҲܹӦԼƷ·ǿ˼˿ˣҲ¶һ˿ϲɫʱκͻȻоԶ֮УȴһŨ۶ɣ·Ҫٴεһ㣬κͷƤһ飺ǰɣȻҪ
Ȼոκ׵ͻ٣ΪκͣǣκǷˣ٣κ겢δУ˵ûиӦΣգǣһ̣֮е٣κȴǸоһ˿ĸо
ٺ٣Сӣɱôˣͺúܰɡ
κ꣬¶һ˿ֻɫһǷ˵
ʱκҲľˣ껹𣿽Ƭ̣ȻҪٴζɽ٣ȵ㣬һԶ㣬٣ôоϤζһ൱ġ
ݣ
Ļһ䣬֮Уȴһ׵䣬ִĺףȴֱӽ˸ţʹ۵İ
˸ȥȻҵģү
ʹĴͬʱٵ׼Ӵܽڤ֮ǣʱڤ֮κܹĸӦһ赲ʹ޷ȥ
䣡
䣡
䣡
һֲ׵սʹӶ·һ㣬ʱκЦúܰɡ
ҲݣӦðôֱҶɽˣ
ģ췣췣Ϊʲôô̬
һ׵֮д˳κȴԶϾ췣ҲգɽҲգܰҲֻܿԼˡ
һȴǽ췣·ֱӾŭˣϾôκҲǰȣȻ˵ı̬
䣡
һһ׵գ۱㽫ֱӺɣǣֻȴ͵õͬʱеģүʲôûо˵췣ëб£һ㣿
ֻ׵֮Уȴǵ趯צӣװƵӣκҲ΢΢ҡͷȻҪ޵ʱˣΪ֮УκоǿҵΣա
ݣ
ݣ
ݣ
֮У·һĮӵĿ⣬Ķ·׵ļŭˣһ׵羹Ȼ۶ɵһ蹷ųҧȥ
Ҳ٣ôҵġ˶ķҲǴһ
飡飡飡
۶ɵķ蹷ֱӽɣļӲϣҲ¶ѪƤҲûһ˿֮ɫòӴܡ
Щ۶ɵķ蹷һЩΪֱӶڰ벽ΪһЩΪǰ벽ΪӲҲΪˣκһ㣬ǲˡ
ģҺôҲһʣΪʲôҪ˶ңǰΪǿֲүģֻǰ벽Ϊûôµġ
˫צ趯ǣգȴûһ׵糯ȥڣҲŭˣӺƴˡ
䣡
һֻͷٴγͷͬʱЩȥȫȫĳ˻սϣҲûһ˿⣬ǱģǱ蹷ҧġ
İԵޱȣֻãҲڱ󣬱ǿǣϵѪȴѾգֲƣҲκо

һڣеķȫˣʱҲǲޱȣʱ֮Уȴһ֮ķ֣ҲǴүǲǣ
䣡
һӼ˴룬蹷ҲڱˣʱֱӴ֮һͷ
ৣ
κֱһѽס˵Сӣģסˡ
һǷӣκ갵һͬʱʵΪͻΪûУ
ѾﵽһƷˣģԺ˭ٸǹүֱ
κĻܣ͵һȻԼƣȴһֱӵ˵ϡ
Сӣôסҡ
ˤڵصڵ£
󡣡
κЦ


675 ֣ټ
ǹ˰µʱ£κ˵ΪȶһƷΪκΪεȶƷΪµʱ䣬κڵĲдԪҲȫȴһεıƣʮһ
κʱżǿţǵ廤κ˵֮ǰһս֮ôڣκһİսնɱʱκʵԺɨ֮ͬеĶ֣ڣصģκҲ˿塣
£κʵټһκһˣǻ˼ĺôõ˲ٵ챦ңκ֮İնɱˣټ˵ΪֲҲʹãһ˵ʵҲǷڲСƵ֯ˡ
ӵļһǴͷ֮ÿΣֻҪһսֱӴ˵ǹ񻤣ǣԱǿһ
һʼκ겢ûᣬǣȻһֱţ֮е˶֪ˣһ˿֯С
䣡
κһȭǰһȺֱӺˣͬʱȴ͵һץˣκУʱȻٴνûУҪˣҪɹǹ
ҪͻΪ𣿡
Ҫڷڻȥ𣿡
Ҫû𣿡
ǹɣֻмǣǲпܳɹ
κոɱȺʱ򣬽˸еɲǣȴ͵˳Χսߴ·һ㡣
Һ뽫ɱˡκʱҲǱޱȣǱһŵӣκ괫
Ҳɱˡ
þκܲסˣκҲ¶һ˿Ц˵



ʱֻһԶȴǿκ¶һ˿⣬ٴһֱӳȥǲ֪ޣκֱӺ˲١
ŵϢģ̫ˣѹ޲ϰ
鶯һ±ӣȻ󿪿˵£κκ꣬Ҳ¶һ˿˷֮ɫϾΪ
ֻܹµߴʱƲ֮һҲ÷ϾɾΪ˻һʱ֮䣬ڶ
ֻһ޴ɽ֮Уȴһ޴ĹȼڴУκȼܣȴ΢΢һ㶣Ϊһ޴ĹȼܣѾȥһͷɫţͷţκ꿴þȻԼκһģһ
ôĪʲôϵɣ
κ΢΢ҡͷţǼȻ֪ȥ˶ãǣɢŵǿֲƣңе˫ۣоһ˿˿ǿơ
ȻͷţѾȥܾˣǣ·һ㣬ȻףΪɢϢϢ˵ΪϢϢ
ţ󶴿У
ףǣȴûκ˸廤˹أɱǣˣǰӣе˴ʱûл࿴һۣһ޴ţǼܣȴ¶Īɫǣȴȳ֡
ˣʱţȻѾȥʱǣ޾ʹţһ˿Ϊˣŵ뺦£óȻ֣᲻ţһʱƾױˡ
ԽԽȫˣǣеɽޱȣ¶һ˿֮ɫģôоͷţϢ滹ţЩˣ¶ġ
ǣʱֻţȴͻȻɨһ͹ȵ࣬ٹȥ
һ֣ȴǱȣһЩΪߣȴֱӱƵѪıˣһʱȴ̾ϢһȻˡ
ʲô˼
κĻʵ
ͷţܹҲֻǿһˣʵѾˣҿΪʲôΪԼá
ɫͻȻõ̾Ϣ
ʲôκĻɫһ䣬ʵ
ʱһʹ˶Ҳ䣬ǣţȴһЦһѣкξ壿
ˣȻҲ˼ϾǶΪͷţԻţʱȴκԺˣȲҪżȥõǳһο˵
ڶ࣬ʱĵ廤ȴǲû΢΢ȭ˵Ҵ޷ǶΪȻˣôûпֵĵһ֣ţ飬еƾ¡
廤ĻȻõӦУʱ˳֣ʮɸߵţϺȥɫ䣺κ꣬ˣˡ
κκźȥʱڶ๥ȴǺţϣȴǿþĹǼܣͻȻѵΣգˣ˸һϲһεĳȥ
࣬
¶һ˿ŭǣֻ֮ܿûбİ취Ͼڿ֧ţѾ˳
ңˣҪ˵廤ȴǿٵĺˣȻʱֻӴޱȵȴǺȻ
ҲʰͲһˡ
ޱȣźȵѵǼܣȴֱӳȥϾУɲǣһö޴ĽɫõĴ󵰣ӵصȻͬʱȻı鿪
ҪɱЩࡣ
һŽ𵰵ѿ쳹գʱֻôӽȴǳɳһͷţֱӺȻȥ
䣡
еɫ䣬û뵽Ȼ±߻һ󵰣ţʱԽ˲ء
䣡
ֻСţȴɢɫĹâһԽȫײˣһЩΪΪģȴû⣬ȫײˡ

һֻõ廤еľȴ˲ȥֱֲӺСţţ㿴õ廤ֱһѪɶȥʱ˹ȴǴȵҲҪ֣һ֣˵õҵҲ
䣬˹صһɫǹ͵һӣǧһ㣬ֱӺСţһЩʵǿһߣȴţͷţѱĻôһǳõİ֡
䣡
䣡
䣡
ţ˿˵˭к֣СţȥȻҪ׵նɱκʱȴ¶һ˿֮ɫδ֡


676 Сţ
κ꣬ɵʲô֣ɱͷţһǱɱҿֱΪһͷħκ꾹Ȼڷ㶣ɵŭˣ
ǣκȴ˿ûκηӦȴҧ˵ŵұҪǣͷţҲ˺ܹ꣬ţĴ
²˺Ҳ˶ˣҪһٷǸʱΪֱӴﵽأϧˣѾԪͲܻˡһͬʱκȵ
һǽɫţѪҺȴǼ䴿ħ˵ȴǴ֮ˣ˵һͷħ˵󻰣ǣҪκնɱͷţκȴζ²ȥ֡

һ徵Ĳҽ޾ı֮ɫСţֵȴ͵һৣ˦֮Ϊߣֱӱ˦˸ҷ
˹һȣȻֳǹһһ㣬쫷һתСţ˫۴ȥ˹ص֣ǰѾֽȣȴǱһӣûһ޴ɽ壬ֱӳСţȻȥ
Сţȴڵֵ˫۵ʱͬɽһֽȴɢ޾Ĺâһ㣬ȻһҵʹСţȴֱӱˡ

֮ϴľʹʹСţУò˵˹صĹȷʵֲ˹ǣСţȴ൱ǿӲһγǺȥʹһ˺һ㡣
ݣ
˵ϴʱˣɲǣκҲ˫Ŀ΢΢һΪȻӦĽУʱֻСţȴŭκ㿴СţϣȴѪӿȻ˵ϴɱֲ֮˹ȻСţˡ
һֲĽȴǳֱӳСţϺȥʱһɱһȣ˫ȭȴ޾ɱȭһ㣬Ѫ죬ֱӳţֶȥ
ֵĳ֣ʹСţһʱ֮ǱޱȣʱκͻȻˣֲĵȴ۶ĵâȴǳСţȥǣκһֲĵڿҪСţϵɲǣȻֱӱѿ˵Ĺ
߰ɣǵĶ֡
κûԴЩΪУü˺þãܹΩһˣ±˿Ҳ˵κʲôСţκɢ⣬΢΢һ㶣
Ҹˣغ꣬ͷȴˣǺˣһֱûг֣ǣѾˣҲѾû⡣
վСţǰȴصĴţͬʱȴ˲ûһͷԶţɢſֲƣŵǣȴһŨ˳ţǳ˹ȥ
޾ŨȴɲǼ仯ɿֲĻ棬һЩΪˣȴֱӱΪ˻ҽǣСţҲһѪ˳ȻǿĹƣҲˡ
ҼһѾͷţȥˡһƳ죬ţ˹ȥ

һ֮УȴǼһɾƣֻãȴΪ֮ɫ䣬ţȴ˲䱬ǣʮɡ
һͷ޴ɽȴǱŵ廤ȥͷţֲһռ䶼ǱñʱҲ˲أǣСţĹȴԽĻ
Сţǿӣκ΢΢ҡͷֻܹôˣʣµ飬ˣʱˣȴȫɱۣСţ󣬱ǻŵСţҲһǱһ֣㹻Щ߷衣
ֻСţҵĴϢţ˫Ŀͨ죬Ȼ֪ͷţѾ첻ˣʱ޾ĿֲһγȥκȻ㿪սŴ󣬸ɴֱԼˣųСţȥ
ȥɡ
廤ȴһХֻþȴɢſֲƣشֱӺСţϣǣСţȴ˫Ŀǿɱ⣬ͷ֮ϣȻֵĵֻţǣֱӽ廤䷭ˡ
ݣ
˲֪ʲôʱȴһεĳµĽֱӳСţĺȥֲʹСţĺһѪΣҲĴˣСţһʹð˵Ҳǵ˶ɡ
ৣ
ĽҪСţɱǣȴֱӱˣ˿޷κ˹أҲˣ⼸֮⣬˿СţѾ;ĩ·Ҳȫ
˵Ĺ֮УĹȴΪעĿֻȴиͣͬʱźȵҹµһ˭˸ҵ˭˿ɵ
һʹɫ࣬Ҳ̿סЦͬʱ˵ĹԽңʱȴѾ֪СţѾˡ
ΪˣڵĹԽޱȣϾʱ˭ȻôСţĹҲ˭ˣУԵ廤ȴſֲޱȣʱֻСţһЩΪҲǱˡ
ȫҹͷţҵġ廤һеĹԽ
Ǻǣҿͷţġ˹䵭ޱȣЦ˵ͬʱ£˿ûκεͣ٣ԽĿֲ˹
ˣȴֻͷ뷨±ǵõţֱ˵һʱ֮䣬еĹΧսһεĵǼСţս
ۣ
СţһѪ˳ͬʱ˶ȴǱ廤ֱӱɣ廤ȴһϲɫһ˲أСţ£ôˡ
뿪ɣЩˣҿ㱨𡣡κվ̣һεĳСţȵ
ǣСţһȴûСţͬʱСţϵԽԽأӲͭǽһ壬ʱȴѪѡ
ȥɡ
廤ͻȻ֮䣬һХеľﵣ͵ûӳȴ޾ֱӱ˳޾нСţУֲУСţȴڿٵиš
䣡
ʱ˹еֽ͵ú˹ȥֲɽ彫СţֱӸˣͬһʱ䣬ֻ⼸Ҳǹȫ

κ΢΢ҡͷǣʱȻСţԼ¶һ˿Ц⣬ɵΪǿ˴ʱСţһ˲䱬ѿ
ݣ
ǣһȴһһ㣬ֱӷɵκǰκץУ⼸൱СţˣŸոСţȴȥɲǵЦ⣬κɫԽĵ䡣
һŵˣκ겢δ׼գֱӿٵȻʱһϬޱȵĽͻȻ׵һ㣬ͬκǰκӰҲǿٵıˣͬʱ¶һ˿ɱ⡣


677 
κɫޱȣĶǰ͵ϮԼߣʱ򣬵廤ȴǳХһȫǵġ
ֻõ廤ʱȴһԶȥǰ˵ϴȴǳХһǰС
ŰϴһȣȴǿһνȴޱȣĽ⣬ֱӽ֮ȴֱһ̴ͬʱϴȴٴһȥɽȴֱӱһͬʱһŨȴϴһϲɫͬʱץȥ

廤ȴһоȻ֪ʱȻﵱһ޴ĳȴǻ˳գһڷɵľһ㣬ֱӳŰϴȥһ£ֲ˹
ѾﵽƷĵʵֲ˹ʹðϴ󲻵ò֣ʱһӰȴ˫ֱһӡǴȥҪܵС
һһ㣬ǣȴǼĶ٣ʱһȣ˹ҲͻȻ֣óİߺȥ
еȫȫķˣһЩŵƷߣҲȫأ˳ȫкȥʱκʱҲһХȴ˫ֱӽǱ˵Сţʬͬʱն͵Ϯߡ
ৣ
һ貵ĵâǰ߸ֱնɱʱȺУȴһ˳Ȼ᲻ãСţˣȴκУҲ䱦һá
κɫѿһʱ֮䣬Ӧ˭ʱҲǿٵĳκ깥
κ꣬һ˲Ҫ̫̰ģСţʬ彻һ߻ɱӿκ깥
û˽ǲӦõġһ޴ȴǻûκȥ
һϰʵ̫ڿֲֻдһϣܽնɱ
һڲ֪Ǹʱκ˸Ũҵɱ⣬͵һԾͬʱһǵ⣬ֱնһ䣬һСߣֱӱһն롣
˭κɱ죬ĺȵ
صʵκ꾹ȻһֱӿˣףԼЩˣͬǰлᣬǣ˭ֿɵǳͷûпͷǼһֱӱһն
˴ʱһʱ֮䵹ǳǾǷֵʱκȴǣֱһɳ죬뵽֮УκȴǳɽУ׼һЩżǷƲκѾ˼ɲˣɲǣκֱһǴֳǻŵץȥ
ǰץǣ·һ㣬Ȼֱˣʱ˷ǳĬĽΧУκ׼ǰʱһȴ
κ꣬
ֻԶĵ廤κɱԼˣȻҵҪʹбŭҵɱ̤գճɢſֲƣһ㣬һ̤еĳȴֱӽոһΪ貵âκС
ױȵѹκУһӳֲĵâ·κȫȫһ㣬ٶȴﵽ˼£Цκ꣬
κŵ廤ѹӿſֲƣɫ貹âȴɲǼ佫廤ϢֱƿˣʱκҲ˿֣Բ䵶ҲֱУһȥ
䣡
â뵶âҵײʹռȫ飬һЩԽߣȴֱӱκɡ
ǿĹƣΧ۵Ҳ¶֮ɫǶκĿֲʵо𾪣ԭֻΪκǿһѣǣ廤һȻ˿޷κֺ
廤˫Ŀ¶֮ɫû뵽ԼͻƵ֮󣬾Ȼ˿޷ѹȵκ꣬Լڱǿκ꾹ȻñԼǿõ廤޷˽ʱɫȴͻȻƽޱȣκ꣬գڡ
廤һӣռ·ȫȫı˵磬ֻõ廤ĵУκ꣬ĳ£۶ɵĵâȴֱӳκȥ
ҵҪɱҡ
κӺȻһһɲڵ廤ĵԲ䵶һӳһһ㣬ɢǿƣκ꾹ȻӰ˲ƶŵ廤ȥ
䣡
䣡
κ磬Ȼһ㣬廤ֱӲӲһδεɱգռ·ɽȫΪƽء
֮ĶԾ˵һĸˣ¾һĸҲǸоȻȣЩһĸͻȻоԼȫڹˣǴﵽأʱҲﰵġ
ն
廤ҧȵֲƴɢ˫ųһն£һˣҪκնɱ
Īǣʵɣˣκһֱӵ˹¶һ˿֮ɫһһһ㣬ŵ廤˹ȥ

뵶ҵײһεĽֻ֣֮һǵ֮ǵ⻹ƣ˼൱κʱȴ˫ֽԲ䵶緢һ㣬һһ˹ȥ
飡
飡
飡
޴ĳʹ˵ı˲Ļ𻨣һɹɾ޴ĳʹõ廤ɫѿΪһδεײ˫־Ȼо顣
ն
κһٴһŵ廤˹ȥͬʱκҵת߸Ծκ꣬һߵķһ㣬磬ŵ廤˹ȥ
飡
ҵײʹõ廤ĳȻֱӱ룬ŵ˫־ȻֱӱҵײֱֶͬʱѪϸһƬ֮ɫ
ôܣ
廤ȫôһҪ֪ڹųǵĽ֣ռϷ磬ң¹ȥˣ廤ͻһأǣȻֱ·硣
廤ıȻκֱӿˣң˫ֱκˣôܣ
κҲ̫̬˰ɣ廤Ȼ϶ûռϷ磿
ţҺøոûκ鷳ֲʵҪκ鷳ֱ
Χ۵ߣ۷׷ףһ龪ĪȻĽǶڣ˻Լֻþˡ
þû˰ұƵⲽˣСӣˡ廤ɫŭޱȣͬʱȴɢűȸոջҪֲƣ˫һȴһѳ޾ȻУʮһڵĳޣɢſֲĹâһ㡣
·
κһЦ¶ŨҵɱӰȴ˲䳯ŵ廤ȥһӳֲâʱȴȫ廤С


678 壿ɱ
ƣ
廤ȴޱȣֳųޣɢֲƣһֱӽκĹˣκȴһ˿ѪͻȻ΢䣬ٵĺˡ
СӣɣʹҲ԰ˡһ޽κֱѪ廤ŴЦȵ
׳ա
κһεĳֲĵâɱ죬ɱޱȵĵŽɫĹâ⣬ŵ廤նȥκεĽ廤С
䣡
â޾ҵΧһȫ𣬶廤ȴǴһ޳κɫޱȣκֵܹס޵깥
ŵ廤Ĺκ¶һ˿Цκȫսһ㣬Ӱƶ磬ֱһŵ廤ȥֲĵâһ˲㽫廤ķ
ۣ
κһһ㽫廤Ӹնκ꣬ȴǰһǣȻ˿ûκ飬õ廤Ҳɫ䡣
ôܣôܶã
廤˲ϵ˺ۣǲŵĴ˵
µȥʰɡ
κЦһ˵Ӱȴһƶͬʱһǵâֱӽ廤ֱӺɣֲʹõ廤ȴֱӱ䵽Զ˵˲䣬ȴʹеɽ嶼ײˣǱޱȣҲûһ˿ŵơ
䣡䣡䣡
һߣ˹أˣɱǵڶҲڿٵ˵ĹҲ쳣ĲңѾ֪ûϷֱ˳Ȧڶߣսǿǵ廤κѹŴΣӼҪ
˭뵽ŰԵޱȣһֱ·Ϻ޼ɵĵ廤˵ı˴ңһֱˣǱһΣ˻ɿҲĵһΡ
κȴûô࣬Զĵ廤ûС廤ˣնɱôκ㲻İһ̤գ۱˵廤ǰκٴһ˹ȥ
䣡
ֻõµĵ廤ȴ˫Ŀ͵ʱ廤һƬ͵վеɢ޾Ĺâֱκҵĺһ



ֻõ廤ͻȻ֮䣬磬ֳޣȻκڽڵˣһ廤ռ䶼ˣʹκ곯źȥ
ݣ
廤ҲǽɲǣͻȻ͵õˣʱĵ廤˵ȫѪӼѾˣɫ԰ޱȣڴϢţĶκ꣬ȴͻȻ֮ҧȵ塣
ŵ廤һȣֻȴһɫ߿һ㽫УϵƾȻҲڿٵĺתţͬʱֻõ廤ϾȻһεľľȻ۶ɵһ޴С
ôܣžȻõžһ֣ѹָԳʧ˵Ȼš
žʲô˼κʱʵ
ˣħ壬ԳΪһ壬ңǵĹžܵһЩһЩĵģȻ廤õһֹžԳҲпԴˡ˵
κ꣬Ĺž˵쳣ԣһҪԵԲһ˿һôʵʵ
˵κʱҲ¶һ˿̰֮ɫȻ˵ô࣬žȻҲǷǳϡޱȡ
ֻõ廤ȴһ̾ţһĹȴǽ廤ţʱĵ廤ɫѿޱȣڳУֻ˽ž˽Ҳ廤ܹоһЩߵ̰֮ɫɱ
˹ɱˣҲޱȣǱȱ˸ףžԣ½ֻһҳһֽž˵Ķ޼֮
һϣܶʵĴڣܹ࣬˵ԳΪ壬ȴȡ˴Ҫ֪ĲǳΪˣһҳžҲ˽˽⡣
ЩνҲǿһĳƺǣˣЩǿ壬ֻƬ£˵Ҳ൱ˡ
ҪƤɡ廤ʱޱȣжκ޾ɱŭκ꣬ôܱ¶žκ꽫ԼƵزôܣʩž
廤ûҪɱһˣԺ鷳Ҳںˣֻ֪κնɱ»Ϊһӵħϣʱĵ廤ɢ貵Ĺâ۶ɳעâʹõ廤˵ƴﵽ˶塣
ޣÿһɢſֲƣʮĸӴʱȴһһ趯ֻõ廤ȴһ̤ɢǿƣȻκ깥ȥ
ֲޣʱȴǻûһ޾ɱֱӽκУռ䶼ɱ׵ˣκʱȴһŭȣֱӭŵ廤Ĺ˹ȥ
䣡
ǿҵײκѪ˫ĿҲ¶˵ѪȻκǿ󣬵ǣڴʱ廤ƴﵽ˶壬ʹκ껹ˡ
ǣʱκȴûбĺ·ƿֲޱȣȽκ꣬廤ǸӵĿֲǹžȻУһǿΧ˵廤ߣֳޣʹõ廤ʱƲɵ
죬ʲôƨĻһ˭Ҳ뵲ɱ㡣κŵ廤ǿɱ⣬ȴȻ壬˵
ڵ廤ɱҲ˿ûΣκĻ廤ȴǹЦ㻹ʲôƿɱңԲѣĽ죬ļա
廤ȴһޱȣеȴ۶ɵ޾ɱâֱӳκȥͬʱ廤ȴǽΧУһʧ֮£廤㹻ĵնɱκꡣ
ৣ
κʱȴͻȻ֮ϵǿâȴǳȼԼͬʱȴǳɱʩչŵ廤Ĺκֱӳ˹ȥ
䣡
ֲȴ쳹ʣκ廤ȴǺݺݵײһ𣬶κɫޱȣϹâ˸ȴֱӳŵ廤ȥ˿ûй˼Լơ
ۣ
κһѪͬʱһ£廤ɵɲǣκǿһҲκ굹˵ɲǣֻãԶ廤˵ӣκ룬¶֮ɫףΪʲôԼǿȻƲκ
䣡
ڵ廤µɲǣ֮УһͻȻʬץȥ


679 ùž
һֻõĴ֣סһ㣬ŵ廤ץȥץȥɲǣһεĽҲǴɢϮһԵκꡣ
ֵǰ˵ϴ󣬵õ廤κնɱ֮󣬵ϣ֮гץ廤ʬ֮ץȥžջ

κޱȣǺԼĽֱӵץˣͬʱöɵľ޴ƣκһȭֱӺƣŰ˵ϴȵ
κ꣬СţʬҲᣬ廤ʬ彻ңҰ˻飬Ұ˿Ա㡣˵ϴͨϣȴ¶һ˿֮ɫͬʱ˸ž⣬κƻһ˵
˵ǰʲôҲһ̣ص廤Ȫ·ġκһЦɫȴ˵ţԲ䵶ɱڵŰ˵ϴ
ٵתһֿµٶȻָţƴ˲Ž廤ɱ˵ϴҪ֮ôõ¡
žԱڹųʮ˿ֺ˹ҲκǰȴԴƽ͵˵Ȼ󣬵ǣǹųܣȱٵıž˹˵Ϊȱٵģˣž˹־ڱصãž˹صõʵһʵķԾ
ɱǿҲ̤žջ˵ȻҲǷǳ֮󣬶֮⣬ڶǿҲȫΧȻڹžǻ
˶ˣκ˿壬һ˿мɫǴҽôͻȻ˱ڵе
ˣҪѧ֪㣬Ҫ̫ţ䣬žϼһҿԱǡȺУһһǿȴһ̤κ˵
ƾ㣿
κŭһһ貵ĵâȴֱӽߵȫУκ޾ɱֶȥһûüߣֱӱâֱӽˡ
˭ҪžᣬеĵӦӦκɾĽ߸նɱ֮˫ȴ¶޾ɱ⣬ȵ
κĻ̰ĽŲͣʱ˲ǰĿǽ廤նɱĺˣžҲܲǣһһЩΪˡ
ͨһˣȴһתץȥֻôʱȴԽӴ񣬹žѾûˣôҲͽʣ˹һҪá
ৣৣৣ
˹ط˺ݣ˫ȴ趯еıȣֲƴϯȥһ޴ɽ屻Ȼ۶һҪסˣʱֲá
䣡
ʱһɫȭͷһ޴ɽֱӺˣʹ˹¶ǿҵŭ⣺κ꣬ѾйžˣȻҪ
׳ա
κ˹أΪ˶ҪãκôܴӦһǵâ貵â˹صĹֱӺˣͬʱȴ۶ɵצץ
˹κ꣬¶Ũҵɱǣ֪Ҫɱκ꣬»ѣ¶ģó÷ڣʮǳأҪȫ´ɱҪκնɱùž
˹ɢɱ⣬κȻܹĸоõǣȴ˿ûзϣóѾˣô֪Լйž£ȥ֮һսʭӶ˲ˣκȫ壬ң˭ҪնɱԼҲøصĴۡ
䣡
κȴɱǵĹһһŨҵɱȴ۶ɵӰκĹ׵ĺˣɱǴʱȴɱ죬˫ĿѾ˳֮ɫ޾Ĺκ꣬ͬʱץ
ߣ
κһһ˿ɱǵɱ貵ĵâֱӺɱǣɱ۶ɵֱӱκˣʱκһǵâɱֶȥ
䣡䣡䣡
֮ݵĴָ֣֮ͣϾʱɲʲôս˴һֻװ׵ı˱ˣԣʱһγץȥ
˴ʱŵȴȫȻȥʱֻñһһͻȻ֮䣬һߣ˺ɲǣߣȴѽһ㣬һһڵĴ¡
䣡
κʱҲǷһ㣬ץסֱκ겢ṵ̂еȫץУΪҲûǸ£ңκôˣ¾ķŭˡ
ৣৣৣ
κ꣬ȴǽĿɻûߵ貵ĵâֶȥЩˣκûдŹġ
һϣƴˡ
ûΪ廤𡣡
໴ųκǣȴǱκɾȫնɱˣκնɱ֮׵뿪֮ˣһٶնɱҲǶκ¶һ˿ɵ֮ɫ
ʱץҲǶ뿪ˣȻԻŵΪǣȴҲıϾҲһʱôܲأ
κ뿪ʱһκȴǲûҵˣκ굹ûйĵģκܹƾԼһ߳ȪһΪﵽˣǿ¾һЦˣ£֪ΪΣκһСӰԻĸо
ѾʮˣκһֱȥǣԽߣԽΣգһͷͷײеޣκ궼ûмޣκɱ
䣡
κ꽫һͷһ֮Ҳɫƣʮʱ䣬κѾǵԼնɱ˶ˣκ궼ɱľˡ
⼸ʱ䣬κȻҲߣȴһ䱸ɫǿκǿΪʱ򣬸ǳԶ룬Ͼǿκɱ˶ᱦʲô鶼пܷ
ߣκ겢δϣʱֻ뿴һ£ڵߣ׻ʲôκ׼ǰȥʱȴǿãԶ쫷ͻȻ⼸쫷磬κ겢δϣǣڿҪﵽʱκȴɫ΢䣬ΪͻȻʲô쫷磬Ǽͷǿޣֻٶ̫죬Ӷγ쫷硣



һŭ޵Ŀдһͷͷߴʮɣ˫ð⣬ǰδޣκȻԸв죬ǣȴδϣֲ쫷磬˿޷κֺ
ǣˣȴǲˣһЩߣֱӱ쫷ҷˣһЩߣҲֱӱ˺ˣ쫷ţκףȻܹŵȴˣˣһֱӳԲ䵶˹ȥ


680 УѨ
㹷үģ
κȺУɱʱȴǳıκ껹Ҫ죬˫צ趯ÿһһֲĵâĿǰȫ˸顣
ৣ
κҲûţâ᳹գնµɲǣһȣֲĵâȻ˲䱬飬һεĿֲϯЩҪκϮɱޣȴȫ˸鵽֮С
֮ȴΪ֮ɫ䣬ͻȻѪɫһѪɫȴͻȻ֣ĺȴȫ֣ȻһͷͷֻһƷʵǣ˸оټϣ⼸յķ֣Ҳ֣˻ŵķƲҲѾãˣ㶼׼ȥˡ
ʣκ겢δȥһ뿪֮κɫҲǱȻףЩżĳȥֻΪޱ飬ΪҪĻΪԼϵĹž
Լȫˣò˶ãߵõϢԼϹžˣҲŹԼΪˣκŸоԼϵΪ̫ˣңóȻȥҲ
䣡
κѪɫޣȴ˿壬һͷͷһޣ»棬κȻɱ˲٣ǣȴǸоɻ󲻽⣬ôͻȻַأ
գѪɫ֮⣬޾ѪҺȴ˳գЩѪҺȴɢŽɫĹâκ󲻽⣬ʱȴǴȵκ꣬ǷһѪˣǾȻȺĳ֣ôǰһһѨȫԴһбһٲˡ
үȥɣһͷϷˣһצӶңԼȥ˷ܵɫκݲһŽûĴ
İɣͲϵķ˵ģУ⴦С޷ֵסκ꣬ҪǿѪ˵ĶѨʲôڵģˣ߿ߵء鼤ޱȣŵţȴǼɱﵣκ˵
κҲ¶һ˿⶯˵κﻰңһöţ˲δҲ֮ɫֱӳǰȥ
һ·֮ϣκ굤ѪˣȻκΪûôǣκڱǿκǷתŰʹκһɫĹâʹκɱһ㡣
һҶžȴǱκӽڤ֮˵ڤֱ֮ӽžȻ֪ô㷽κȴֱ֮֮ˡ
ڣκɱ˷ڵԽߣռ䶼òȶһɹǿϢȴǴд˳ʹκҲòСĵĽϢ
ȷ߲ǿķˣκ겻ȷĳʵ
İɣѪ˿˵ֻǷһ͵壬ҪȻҲȦˣԣȫԷģʵȫֵܹסģңһЩϼһ˵ģЩҲȫ벻˵Ե쳣ţǣκȴɲϾûп׹
ģƴˣ뻢ѨɵûӣңҲûõѡˡκһ֮ɫ¶׺֮ɫ߿ǧڵԼԼôȴԼҲֻһ·ˡ
κֱӳ˹ȥǣȴǲ̫ϢСĳȥֻκ紩͸һռһ㣬㿴һ޴ֻԻ͵ĽȴǳԼǰ
һ޾Ľңߴʮɣŵһһ㣬ڴȴд֡ڡʱʱһͷѪ˴зɳκҲף±ǰڵţֻȸռﳲ˵ǷռѸǡһЩ
κӰһ㣬߱ȥȴûеĺڰһſ貵ȴûн̻ԻͣǿرĻߡ
һڴȴӲݳУңлżҩݣκûЩǳ߱ȥʱȴôָκ굹˲ٵݡ
ûãκ˵Ժõϣһһ֮һ㣬ݲκŹ֮Уȴߵʱ΢΢оЩ㵡
Щռʲôã
κ겻׵ĵطϾ޲ͬ࣬ռţʲôôǣ𰸣κ괩ͨһ޴Ѫصʱȴ˴𰸡
ǰһʮ׵ĴӣߣȴǴŨѪѪɲŨҵʱҲ΢΢̾Ϣû뵽Ѫһ徹ȻѪҪԼѪô档
ĽͣκҲ׹ǣЩͼķһ̵ʸûУģǻѪԼѪô࣬Ӷ塣
Ѫȴļ󣬱ϾÿһͷѪˣϣҲֻôξѪЩѪģǽԼļξѪ׳ӶͷѪľѪȻͨ׵˵ͷѪѪˣʼ̡
𣡺𣡺
κֻһͷͷѪˣٵѪǰȴ͵һĲҽУκ㷢֣ȴǳѪǽɫѪȴǵ䵽Ѫ֮С
գ֮䣬ͷѪˣһǧξѪεѪ֮УȻЩѪ˵ƱήңͬʱȻ֮ˣЩûϵڰһһɫ̰ĶѪء
û뵽ЩѪؾȻûпʼô˾Ѫκ꣬ˣķˣһη˾ѪһͷħֱͻƵΪʱѾ̬ˣǣ֮ôˮˡ
ЩѪ޹׾Ѫʱ˱㴦һ״̬ûϵǾȻôãһصľѪ£ЩѪѾǧˣеľ޴ջ룬Ӷ˳
㻹룬ȫŪˣôӦѪһıŭɣȻ׼ôãҲţûϼһػš
κ˫Ҳðž⣬ǣȴûʧȥǣǳ˵
ԴѪظסнһ׵ĸıʣ㵨ӴҾֱӽһѪҺɷ˾Ѫĸʱ»ǿϲֹǧǣҪСģһ£ֱӱᱬƶ룬˵
κҲǳ˼ȻеΣգϾѪɲ˵ģҲ̫ˣǣκʱѾûбѡˡ
ģӸˡ
κҧȵ


681 Ѫ˷
ģӸˡ
κɫ£ҧ˵ģϸо˼ѹһᣬκ궼˿£ͬʱȵ㲻Ҫٿһαá
㹷үôˣıˡϺ¶ɫͬʱ˫צظȵ
Ļһ䣬ֻȴɫһֲĹâ˫צ֮ĳͬʱȴצһצһſʯֱӶ˰֮УһſʯȴǱǾ޴ѪֱһȦ
ۣ
һѪͬʱֻеʯȴɢ޾Ĺâţκ¶֮ɫΪȻ֣ڲԶȻһõѪأͬʵһ㡣
СӣϽѪУֻܹһʱңţһʱ֮󣬿ЩѪһҲᷢˣԣֻһʱʱ䡣
ޱȵأ˵
κûзϻֱӳ̤Ѫ֮УһѪأκоԼ·ܵһ㣬κǿӲʣҲ̲סһ
˾Ѫ֮κ꣬ҽĿھתҪסˡõѪȫȫչֳͬʱԼҲһͷ󷨣Ưκ˵
κʱ΢΢˫ۣͬʱȴھתʱƯϿյȴͻȻ֮䣬צһһâκ¶ҼֱӶˡ
ݣ
͵һץһѪκҸ첲ʹκɫò԰ޱȣʱצһκ첲һεһС
ಣ
֮෴ǣȻ˫צ趯ʹѪ֮еѪҺץͬʱһֻתȥκҸ첲֮УȴѪ緢
κɫò԰ޱȣʧѪκɫûһ˿Σ֮ȣκʹǣתκڵķ˾Ѫκ
һεξѪ뵽κ޾ʹУκܹоѪҺ룬ڵľ·տһ㣬̡
һͳκڴʱκ¶оԼѾˣʱκ˫ĿȴͻȻ
⻹
һԵͳκдκһεı˫ۣͬʱĿھ뵽κڵķ˾Ѫȴƽ뵽κľܡ
κʱоһ˿ѣεĸоǿҵʧѪκ˹ȥڴķʾѪκѪһʱ֮䣬κ·һָоԼӦǷһ塣
˷ˡ
κĵͳͻȻ˫Ŀһ˫ţκһѪ˳κǻָһ˿κоԼҪʧɲǣĿǿ־ҧ⣬ҵʹҲκ˫Ŀָǡ
ʱ䣬ڻţƯڰ֮еҲ亹죬κ꣬СӣΪƴˣʧˣôҲˡ
䣬˫ץȴǴ˳һĹ⻷޾ѪҺѪ֮кȴһһ㣬ֱӳκȥ
ݣ
ݣ
ݣ
һȻֱӴκʱɲǣҲһεĺ򣬶κѾиӦٵת˿ڿٵĸš
ʱ仺תţһʱʱɺƽκ꣬Ҳ¶˷ܵɫеģڳˡ
ৣ
κ˫Ŀâ˫۱罫ռһ㣬ӦŻѪκЦ˾Ѫĺô֮⣬һĺôκʩչʱ˿õˡ
ȻһϵǣÿһεĴ߶κ˵żɱǱǣκѪҺ޷סʩչÿһζڴ߶Ԫ
ɱһǧ˰˰٣Ϊˣκﻻ˷˾ѪκܲסЦӽ֮κ»δͻƣǣʵһΡ
䣡
һȭκ꾹ȻĽ󷨸ֱӺˣʱҲǴһŭκףԼľٶѾѪһˡ
ৣ
ٵĽڤ֮߶˳ͬʱٵĽѪظֱ˽Ȼκһĳȥ
𣡺
˸ոմﵽڵʱȴҵĻζһ޾ķŭɱκһҲͣЪٵĳԶȥ
Ѫ˿ҪˣϾǧ۶ɵķ˾Ѫκȫˣ⼸Ѫ˸ˣκ걼ܵɲǣһֲǿȴǴɽ֮бţڵѪһ壬׵ķˡ
䣡
ǿֲϢ󴫳գۼ㽫κ׷ˣκҪ̽һԼʵˣδأһȭֱӺֲȭâ֮ǰǿֱӽͷ޴Ѫ˸ˡ
ɵ࣬ҷ˾Ѫ
ǰѪˣһ˵ģţ˫ȴ͵һӣ޾쫷ȴǳκȥֲ쫷絶һ㣬ռ䶼ˣκǸоһʹ
ৣ
ϧǣκѾӵǿǰѾѪˣκȴһȥ޾ĵâȴǽУδȵκ׼󣬾ȻһͷͷѪ˽κȫΧС
ݣ
ݣ
ݣ
ЩѪˣȫȫķһУһȴֱĻ⣬ȴǽκȫȫİΧС
䣡
Ļ棬ʣǣκȴǴһֱĿȭâЩɢˣʱ򣬸Ӧȴǿ󵽱̬Ϣκ֪Լپˡ
ৣৣৣ
κ걬һ޾ĵâշ·𶼸׵һ㣬ֲ貵â̻һ㣬ЩѪ˸ȫĿС
ಣ
ᣬκȴȻ뿪ˣκ뿪ãһͷͷ޴Ѫˣɢŵ˿صʵ˫ĿɢѪĹâ
ɱһҪնɱ
⼸ͷѪ˳ǣʱҧгݵ˵췢飬³Ѫǧ׼һ⼸Ҫһ࣬˳𣬲졣
һָȥ֮ڣѪһ峹׵жʱȴãϾʱѪ˱ŭʱҲĲۡ
ڿѰҵκ꣬ȴһεɽͬʱ߽󷨸úãŷóһöСţˣκ׼֮󣬿ܷٴεͻơ
ʤٴһ٣ǷͻƣҶͣˡ
κнˣ˵


682 ɽ٣Ӧ
κһԼ类һâУǰȴƯһŽɫˣһ˿˿
ʱ仺ţգ֮䣬Ȼʱ䣬ڣѾҲûһˣ֮ǰκ֮⣬һЩ׼ǣѪһ峹׵ıŭ֮󣬿߱ɱʹʣߣҲˡ
ߵȷѪ꣬κ˿ûκεӰ죬ڻˣò˵Сţκһݴˣ̺ŵԪȻ൱ĿֲκȻףСţЦʲô˼

κ˫ۣҲ΢΢̾Ϣһǰֱӱ˷飬еԪκֱգʱκɫҲǱޱȣκԪ֮֮УȴͻȻһ¡
κվɵĴκվҲǳ׵ɢκ̧ͷ֮УһۣҲɫ¶һ˿˷֮ɫ
û˷ܣڱ˿쳣µ٣ǣκʱȴ൱˷ܣʱ򣬵κϵƴﵽʱԶ¡¡¡׵ҲǴ
䣡
䣡
׵糯κκ꾹Ȼ˿ûκεķӦ˫Ҳɰ󣬾㵭գһֲ׺κϣȻûһ˿Ķ·ȫʧһ㡣
һΪԼ˫۳˻þȻһ˰Եŵķʽɽ٣Ҳֲ̫ˣ
¡¡
Ǽ׵ʱκڶˣָ̧׵ץȥֲ˹׵磬κУȻȫȫıˡ
ȻѪҺıҵʣ⻹ҪһΡ
κͷţҡͷգʱһƬŨκ·𿴵˿κе۾һ㣬ޱȣǣκ˫ĿǰĵȻޱȡ
ৣ
·ٱŭһ㣬ţֲֻ׵û׵µɲǣȻֱӻû޴ĵâκնֲĵâ׵֮ռ䶼â롣
䣡
κ̧֣ûɵľ޴ƽâУ˿ûκε춯㱻κˣʱ֮Уһ𣬽ţ׵罵١
䣡
䣡
䣡
׵ԽԽֲκʼգɶȭâ֮׵ֱתˣݵĶɽ٣½ҲҲڶˡ
ѪҺγɵʣȻ˵Ŀֲ£СҲǰû˳ɹء
ԶԶģκ꣬ҲǴȵκ֪Լ飬·ǵһɡ
ڣʱʱ䣬ٷ˿޷κκʱҲȻɢȥκʱȴ΢΢ҡͷ¶һ˿̾Ϣ֮ɫɢе̫ˡ
κ꾹Ȼ̾Ϣٶɵ̫ĻֱӻѪ˶ɽ٣׼ü꣬Ҫ׼ҩǣκɽ٣Ȼʼնûô·ʲôûзһ㡣
ǣκɵĶɽ٣ϾٵףɾޣбڿѰκѪһ壬ˣκɽٻɲǣЩѪգ۱κǰ
ɵ࣬ȥ
࣬㻹Ѫء
࣬һˡ
Щ޵˻κ΢΢ҡͷȴδ𻰣óһöԿףʱ䲻ˣҲʱ뿪ˣˣһƬѪŭ̬£κ뿪ˡ
𣡺𣡺
κ·ڶѪ˲ʵĺǣκѾûʲôϵˣʱһϮ£쳣ݵĳ֮ȴ˾䶯
κ꣬κ꾹Ȼĳˣ
ûһˣΪغþãǣ˭ҲûϵȻֱӳˡ
µߣʱκһ쳣˷ŵĺû취ЩˣĵôãΪ˵κ
˹һЩ֮߳󣬱㽫κĻɢȥͬʱһЩǿ֯㰲ţû취ž˵ջ˿
ߣɱôˣ㾹ȻҳһΣ˭Ҳ㡣µļλߣһߵͬʱٵһöơ
ৣ
ֻκ΢΢ҡͷȴץȥֲĴֽǿڵ߸ֱס˺˵˵Ķԣ˭Ҳ㡣
䣡
κ껰һ䣬ƴ޾Ļ洫һĲҽǰֱӱ˸飬˸ɾĳ֣ɫǴ䡣
κ꣬Ȼôţ
ϧˣûпڶѾ˴ƣκߣҲ߲ˡ
һЩΧ۵ߣȴǿٵߣʱκȴǽĿʣµߣ¶Ϸˣ֮⣬˵ǵأ
ߣκ꣬ţǵĻϾ͵ˡ
ûһɡ
λߣʱɫ΢䣬ţȴ¶һ˿ǿӲ̬ٵ˵
Ŷϧǿˡκ¶һ˿ɱ⣬㳯ֶȥ
ס֡
ʱԶȴһŭ˳ԶʣʮâȴǴֱӷֲƣÿռ䶼һ˿𵴡
˵䣬һֲĽȴǴԶֱҪκȭâ£κʱһЦȭâȴһεʢͬʱ˸ֱˣѪһء
κ꣬ôĵӡ
գۼ䣬ʮӰֱκǰм䣬һȴޱȣĶκ꣬ɱ죬һֳ֣Ӱκ
ǰİɢſֲƣˣһҲϢޱȣֳӰȴǽκĺ·Ե쳣İԵޱȡ
κ국һۣı־ʱףǰӦˣ΢΢ҡͷѹһһһĿ˵
ȻǵĻǰôˣһˣӣκնɱ
ûһӣκҪˡ
Χ۷׷ףӣҲǵĻȴ¶ŭ⣺Ҹոס֣㾹ȻɱˣĪǣɣ
ˣκ΢΢һ㶣ʵ
ô׳һʲô˵ë㡣Ȱӿ˵κֱӵĿ˵
ããҵһʱԶһЦ𣬶ЦУȴǼ޾ɱ⣬𻨼䣬˵ǰһϮ£¶ǿɱ
ʲôȻҲˣһӣκҪˡ
ǿӣд󾪣˵
ǣʱԶȴһεĴ¡ǧһ㡣


683 ˣľ
¡¡ԶֻһͷͷȴǺУÿһͷϣȴߣŭ죬Щϣȴɱǿޱȡ
Ϊ׵һӣֳһɫǹɢ޾ɱκǰȵκ꣬ұ㰲Ȼ¡
ȻҲˡ
ǰҿӣ˹һΣӦó˴ĸ֣һΣκˡ
ǰϧӦڹ·֮ϣ󷢹ʵģȴ̫ˣһˡ
ԶԶĵߣһЩ˸Ϊκ갵̾Ϣʱκȴ˹أ˹һޱȣ¶ſɫɵðСӣĪΪԶ˰ɣ
ʵκ껹¶ˣСУ˹رκǰӣ˹ŭգԼŴңΪǿޱȣٿκ꣬УȻʮˡ
ĸҸո׳յ⣬һΣ꼸ꣿκһüͷ˹أʵ
ڶߣ˭Ҳû뵽κΧȻ˿ûκεľɫİԵ˹κĻҲ΢΢һ㶡
Сӣ
ò˵˹Ȼ׷ʲôǣһ֪Ǻûеĳǹɢ޾Ĺâĳκȵ
κ꣬ɱĵܣҪٴ
Ƚ˹صĴ𣬵Ļ˵ҪһЩɢǿϢɫޱȣһ̤ռ䶼˿˿Ĳеһɫһӣ޾Ľһ˲佫κС
Χɫ䣬Ϣֲƣصʵ˭Ҳû뵽ĻȻȵֹһףᣬﵽأѹָޱȡ
һԵ˹ؽᳶ˳ʵֻ廤޷ˣֲĵ廤࣬ˣֻһӣ˹ظĲ٣˹κ¸ѵֵ¶һ˿Ц⡣
ৣ
֮еκȴֳԲ䵶ǹĵĻȴ˿壬һʼеɵôκͻƵصʱȴκξ⡣
ɢǿս⣬еԲ䵶һ֮һӳ޾ĵâֶȥֱĻȻײһ
ֲײʹΪģƷʱ򣬵Ļȴɱ죬޾ɱ᳹˳գߣɱʹɫҲò԰ȻĻһɱܶ˺
գͷܱͬʱοɱλֵ֮顣
ֳɫĻƮƮһͷݵͷ޷Ʈɱһ㣬κһֲƴϳϯͬʱĻеĳҲֱӳκ£ųĻ£޾Ľâ֮УȴǻΪɢſֲƲɵ
䣡
κ¶֮ɫٴεһȥƽһǣȴɢһ㣬â᳹գǵĻĹȻײһ
ҵɵĿֲٻȴ˸оһЩֹסĺˣ˵Ĺڰ֮еĺȻײǽ֮еǳһ㣬貵Ĺâڰ죬Ҳ˿ҫ۵Ĺâ·˫۶ʧȥӾһ㡣
ըನڼǣʱȴǿһѪӰг˳ǱޱȣĵˣȾԼ·ͷޱȣ˫Ŀ¶֮ɫ
ʲôȻǵĻ
ôܣκôôǿȻĻˣ
˵ǵѪӰȻǵĻʱҲɫ䣬Լ۾ȻʱֻκݵӰȴ̤ŵĻκЦܾס
䣬κ˵Ӱȴ˲ƶգۼֱ˵ĻǰͬʱȥʱĵĻȴһͷ趯緢һ㣺СӣҪն㡣
ۣ
ǣ䣬ֱӱκһǵâˣͬʱȴǻûɵ޾ȭâֱӳץȥ޾Ļ֮дɢŻϢ
Ļε޷ƶֺɫ䣬û뵽ϵȻˣͻ䣬뵽Ҳ˲ȵСӣ
Ӱ˲ƶ޾۶һ޴ɽҪκ£ͬʱҪµĻʱѾ¶ģĵܾ֮󣬱ֱֶνκնɱ
䣡
ǣСκһƵȻԣ޴ɽֱӱײ˻ҽκȴȥƲֱͣһ㽫ĻʱĵĻһһ㣬κС
κҲ̫̬˰ɣô£ȻֱӽĻˣ
ǰ˵κʵȵĻҪǿϲ٣⣬Ҳ̫˰ɡ
˵ǣɱǵˣ𺳵һĻҲ¶һ˿ݣǴʱŶκʵоһ˿ĪͬʱǶСκˡ
ڣô˵κŵĻѾŭ˵ĵ˵
СӣĵܷˣǾʹ˰֣鷳ʱһ޾ɱȫѹĵͣͬʱκ˵ͬʱа¶ģֻҪκ꽫ĵһţֱӽκ곹׵նɱ
ϲƣκŵĻȴһüͷ˵ãôô˵ˡ
ৣ
˵꣬κֱӽĻ˹ȥʱȴȫŽɫĹâ޾ĵâκȥȵСӣȥɡ
䣡
ֲֿĵâκ֣ͬʱնɱˣǣţȴɫ䣬Ϊ֣ԼնɱֻκһӰôκأ
һתͷκеʱȴŵ䣬Ҫ
䣡
ڵԿ־Ŀ£κ飬ĺ˵ĻϣĻֱӱ򣬸˸ɢ
Ǹ²صԣ㺦ĵܡκ֣·˵һƽ顣
ĵܣ
˫ĿѪޱȣѾһƤҲʣĵĻҧκ꣬ɱӿƾȻﵽ۷壬е߸Ӧƣһɫ䡣
κǹѪģȻֱӽĻնɱˡ
ǵʧȣֲñˡ
ɵѵûпֻκϷˣˣôǰĿ죬ֱӽĻնɱء
һЩߵ۷׷ףʱЩȴһѪ˳ͬʱһǹâոտڵֱӱˡ
κ꣬Ҫɱ㡣
ޱȣֲƽκεס糯


684 Ѫ
˲ɱ۷׷׵ļߣʹ˸ŭԣͬʱһ˿־壬Ǽ߿ɶΪôһǹûˣžΧ۵һƬžƬգֻʣ˵
ϱһɫս֣ɢ貵Ľ⣬սһ㣬һ̤ÿһ̤֮У޾Ĺâȴǳκȥֲ˹
Χ۵һٵɢ˵һЩģȴǱɱֱˣֳɫĳǹһǹӳһֲĹâκȥת䣬նһǹˡ
䣡
κɫ¶һ˿棬ʵȷʵǿ࣬ӭŵĹκһֱӺݺݵ˹ȥ˿ڵĹκʩչκҲǽԵԽĿֲ
ҵײһȦȦֲ˳֮ҵײȴڽɫĺ֮һ㣬κȴĮޱȣһ֮κȴǻûһ޴ɽ峯ȥ
ƣ
Ǿ޴ɽ屻ֱһǹ˸飬һȣµٶȿһ㣬еĳǹɢ޾ĹâκɲǣȻȼˣٶ֮죬һȥֻõһһ㣬κȥ
䣡
κɫޱȣһǵâֱӲĵסˣֲ˵ıֱ֮ӴУκǸоһ˿飬׵壬о飬֪һεĿֲжǿ
ʲô
ΪԼ˿ֲһκֵܹҲˣǣȻκһûһ㣬õ޷ܣٶٴμӿ죬κ
ƴ𣿡
κõ¶һ˿⣬һٶҲǿٵļӿ죬˫ֽеĴ󵶣ڵδɲǣκ߸ֱӳȥ
䣡䣡䣡
κ緢һ㣬ҵĳʹκѵ˫һ飬ֲ֮£κҲоһ̣ǣκȣУȴѪ˳ա
Ȼôǿ
ԼԴ󣬴ĿԼĻڱѣѪתһ˿أû뵽Լ۷ʵȻᱻһص˸ֱӴˣõ޷ܡ
ǣţȴ¶Ũҵս⣬ԽǿԽãеŶǱҳԽնɱģޱȵĶκ꣬ûзϻǽųǹһγκ깥
ȸոոΪֲ˹ǹâһֲǹ壬նˣǿޱȵɱӵӿһǹ̳·һ̫һ㣬۵Ĺâȴɢ޾ɱֱӳκȥ
ŵǿĹκҲһӳҲһԲ±˳ǵĹȻײһ֮УԲµĶԿɢ貹âе˸оļ¡
䣡䣡
ҵĶԿ֮˭ûк֣ƴȫգһƬƬĿռ䱻飬·һ㣬ÿһεײ˵϶޾Ѫʱ˫Ҳȫɱ˫ۡ
κ꾹ȻƵزʵжǿ
˭֪ңûпκ·ռϷҪ֪ʵǿҪͻƵذ⾹ȻκѹŴҲ̫̬˰ɣ
Χ۵һԼ˫ۣ֮еĴսʧ˵ʱȽ˵ľȣҲԽԽľ
ԲܷŹСӣʵշߣձسɴ󻼡
һХһһ㣬ֱκǰеĳǹѾ˳ȥ˫־Ȼطһֲ˹ĽӰȴǳκ
ƣ
ǰȫɱۣȻҪԼƴ壬κ¶һ˿֮ɫҲԲ䵶Ȼһ𡣾ҵȸոյĹȴǲࡣ
СӣˣϽɣȥʱ򣬸ԽԽ࣬һ޶Ҳŵء
κоʹĴ򶷵ʱκԺ֮ʹκҲ΢΢ҡͷ¶һ˿ϧ֮ɫûܹԼ岻µ
ˣһʱԼĻӦΧۼǿԽԽ࣬κʱɫҲ˸Ũҵɱ⣬ٵתʹκתָ֮
ʱκ˫ɲ⣬˸ŵľȴڿٵļţĸֲֵһᣬȽǰĵնɱȻģ뵽κһŨɱӿ˫ȭһĻ⣬ֱӺڵϡ
䣡
ҵκӲ˵ȭĴۣ˵ȭκ굹˶ɣϸǱκ翽һ㣬ͬʱһѪҲ˳ɫþޱȡ
ȻתŶطҲڿٵˣʱһӴȴǴκӿֻκ֣Բ䵶ɢſֲĵ⣬һɹɵâκԽĿ£κ־ȻڿٵĽӡǡ

Բն
ʱκ꾹ȻһĶãǵȴ͵ó˹ȥһȣֳһԲ±κȥȴһͷ޴ǵץȥ
õɫǣʱκһƣʱоȻ˲Ӳͷͷһܷ£òϣԼˡ
ǲսʤġ
ͻȻ˫Ŀüᶨ޾Ŀֲƴӿǹκ꣬Хһ˫־Ȼ޾ӡǣһ޴ĳǳرûȻԼǰʱһսһ㣬ͷһ޴ĳǳأԼǰҪκ¡
䣡
貵ԲµâȻǾ޴ĳǳ֮УҵײȻǳһ˿ܣǣʱȴǲδɢκȴٴץȥֲǳǳغȻһ
䣡
һξҵײѪǣʱĮޱȣҿƿ
κЦһٴһնһǵâ·նڱһ㣬ǿ󵽿ռ䶼ܲסۣâնɲǣһǳأȴǴݿһ㣬ֱӱκˡ
ȥɣ
ŵκһЦһǵâȥֲĵâֱӿ˵ϣʹѪɣκһ㽫İӸϣʱв֪ʱֵǹâҲκֱӶ
ҹ
һǹâɢɲǣκֱӱɣҲѪңʱɫ԰ޱȣδϢֻԶһһκһνȥ
κʱĮޱȣϵǹѪʱ˿Ҳǲδתκȴ֪ңˣʱɱʱ


685 
κʱ磬Ȼˣǣκ˫ȴǱ޾ɱ⣬Զĵκ걬һٴһ˹ȥһΣκȫһȻû˿âֻ֣һ־޴Բ£ѹ˵

ֻñԲײĵͻȻ֮䣬ҵһԲ··ֱӽһ㣬ϣ޾ĵ֡
Ѿȱİ壬ʱޱȣѪֹɶ֮У˵ѪʱΧ۵ڶߣȫȫɵˡ
ǿޱȣƲɶĵգۼ䣬㱻κͬһ㣬ȻǿһЩ룬ŭš
СӣҪɱ㡣
ٵĵϢ壬ǣûκˣʱĵȴ൱֮أǣϵȣõܽܵʧܡ
һʱ˫۱ǿս⣬Ȼޱȣ˺ۣǣʱϵȴԽĿֲһ̤գѪ޷Զ˫ȴĳ޾ĺˣκȥ
䣡
κС˵Ϊôص£Ӧܹնµǣʱĵȴǿһŭ⣬κ꾹ȻҲ˸¡
ֻõȴͻȻһޱȵĳκ꣬Цǵһҳˡ
䣬޾ĵӵӿֲֶĵϯգХһһȴǳκ꿳ȥ˿κĵգ۱κǰ
κȴǾٵ˵Ĺŵӣκ΢΢ҡͷӲȻˣôǿĹ£նɣ
ţκɱҲޱأһ˿˿ֲɱҲǴκϴ͸һɫĹâ貵âȴǴ⾳᳹գȴǽֱС
䣡
䣡
䣡
ڰ֮УٴεļҵսȻŴţȴҪˣΪʱԽԽ˵ɫ԰ޱȣǣǰļһȻʼһ磬õȴԽ
һʱҲҲû˱ʤκȴץסᣬһХɢŽɫĹâǵȵ·
䣬κӰ˲ƶŵȥʱʣµĸȴǿò˲֣Ҫκֱ¡
ףȥĻЩˣҲܹţЩȻֲ˹ǣκ˵ȴǸɲκӰ졣
κ˿ûںЩĹһ貵ĵâŵȥֲĵâУֱһɲǣҲڸоΣգǰû뵽ԼȻᱻһƵز
ɱ
ʱҲڳ׵ƴˣֲ³ϣҪκֱӵ£ǣȴǱκֱһն룬׵
û뵽Ҳû뵽κϣһֱŵԺս˵ǹųһ·ǰĵ·Ҳֻȫڽʯ
ǣȴκնɱˣ˾Īʱе˶뵽·ϣһʼǻŽǣһ̵ȴ֪·ĻҪҡ
ûΪ෴е˶ڵȴ񣬱Ͼܹ·ϴͷȻҲһģǣһţ׵նɱˣ׿Ļ廤ҲȻһǣȴɽӶնɱ
ֱһţ˲ף·ϵļѣҪĸΪӣ֮У·Ѫȵζκ¶Цݵʱʱȫоһ󵨺
˹ɻûд֮лζڸո˳֣κһЦݵĸо˿־壬ǰκ꣬޷࿹뵽˹صȴǲɵ¶һ˿ûڵɫ֪Ӧýһλǰǽһǰ
κֻ֣һᣬֻᡣ˹¶ȿ޻ѿЦݣκ͵ͬʱȴ¶ģֻҪԼȥ֮һҪκ׵նɱ
᣿
κ¶ɻ֮ɫ
κӣ˹ؿٵ˵ûһᣬǴǰҲΪ˷ֹΪκ֣ȻκְȻ£ôұ뿪ˡ
СӣˣϽĽˣܸӦԶżǿϢˡκ꾹Ȼ鿪Цһ˵
뿪ˣǵûԶ߻ܸϡ
κ˵κĻһ䣬ϵĳٴλӳ˹غȥʱκɫĮޱȣȻѾôʣµҲ˱ˡ
ɱ
һκӿ޾ɱ⣬ֲɱⳤգκɱһ㣬ֱӳ֮У޾ĵ⽫˹ڵ˸ȫС
κ꣬ѾĪǣ㻹ҪΪвɣ˹еĳǹ趯ֱӽκĹɫȴǴ䣬ȵ
ʲô
κһЦֲĵâһεĻȥһΣ˹شĸȫأûãһȫκһն룬ѪֱѪɿգգѪһ㡣
䣡
˹شʱڵѪЩֿɶľӢȻκնɱˣ˹شʱκֲǹ⽫κУͬʱͷȻֽڿתţһǼ޾Ĺâκꡣ
ߣֻҪٵƬ̣ǰСӱˡ
˹شʱĮޱȣֻҪסκƬ̱ԣǣò˵˹ص뷨ǣȴСκ꣬һܹնô˹ܵġ
䣡
䣡
䣡
κûʲô򷨣˫һһͣĴ򷨣˹ظѪֹ˹ͷϵֽȣâҲǱ˲١
ˣ·
κһֲĵ𣬳˹ֱնɱȥ˹شʱȫӲţȻײ֮£˹ȴһֱֱӱκն
һҵĽʹ˹һս֮ģٵĵˣκȴֱӷס·һЩҪκ꣬ȫκֱӺˡ
ৣৣৣ
ֲĵâֱЩҪҲȫУʱսڶԼһЩˣȫκײиסˡ
κ˵첻ɣ˭˲֪ųΧ˵޴նɱ˹أͲ¼˹˲ɣ
˾Ŀ£κȴɱˣʱκ·ȫѪҺһ㣬˵ɱﵽ˶壬ٴγ׷ȥ


686 һս֪
飡
飡
κϢֲޱȣɢŽɫĹâֳԲ䵶ȴһǼɽɵӡǺȥһδεĳȺһЩΪһЩֱ֣ӱκײˣκεĸܵ˹أͬʱڶҲȫûзŹ
ۣ
κֽǰصĸһεĺ֮Χ۵ȴѾ׵ľˣҲˣ˵Ļ֮⣬κɱʮصĸˡ
κһصĸ֣õ½κһط˵һǿߣȻʱֻڹųǣȴǽӶ䣬ȴף⻹ֻǿʼ
ҲһȻˣҺƴˡ
ʱҲɱۣһһߴʱȻȫѡȼԪڳڶ֣һҲ֮ΪţȻȴǱκѹŴмֱɱǻҪܡ
ʱֻһһȫκȥһɲǣЩĹҲǸΧ۵̵ӡ
䣡
κȴ˫ֿٵĽӡǣһ޴ɽ屻ֱӺ˹ȥѾûжٵʱˣЩǿϢԽԽأҲЩƴԭֻҪܽƬ̣ôܲˡ
Ϊ˼Щȴ粻Ҫһ㳯κȥһҲ˿ѧֱӳκȥ
ѡƴ֮Ҫκնɱһ̣κǿʵ𺳣ĹκϣȻûһ㣬ҪôѪǣԽѪȻԽ͡
֮УѪ겻ϣʱκȴǿٵתҲڿٵĻָţκɴ಻ֻҪԼɱߣκ궼һնɱ
Ȼɱɱʹ졣
κĮޱȣһսκɱޱʹ죬ͬʱκ깥ȴԽޱȡ
䣡䣡䣡
ֲĹκһһǰĸָնɱʱκȴٴεĺ貵ĵâˣҲȫˣ֮УһֱѪ겻ϣһսκֱɱ˵֡
ڣˡ
һԵ˹أκЦһһֱӳ˹صնȥ˹ûκε֮ɫֱӱɣκһ˹ظɲǣȴ֮Уһӡ˳
СӣҪΪΪۡ
ֲĹκɫ΢䣬Ҳ˲Ӱ˲ƶͬʱԶȥܹӦõﻹкԶ˹ƣκǶ֣ˣֱӱܣͷҲص뿪ˡ
κǱ̬Ȼɱôˣϣң˹ҲˣĪǣõž͸˲ɣ
ôܣΪֻžɣѵûע⵽κжôı̬ңӦſٻָطôԽԽ˷ܣģ⿴ѪˣԽԽ˷ܡ
һοŭˣոճֵģһܰɡ
û뵽ȺȻôһ֮ӣֻǿϧˣ̫ڷâ¶ˣǰ··׺Īӣºѻ
ǺѻǸܻڵЩˣһƽ֮֮һΣκˣĿϧˣϾûʲôɣҿ˵ɣѾ߳ˣһûκαʲô
ȴǵţʱκȴǷţΪĹƲܹסģһսκҲڳ׵˺ȥ
κ֮ųԼΧĸߣȫ𶯣նһӰ˱նȫӢն֮оӢҲȫ֮⣬ڶҲȫκնɱ˶ˣҪ𶯣ҲǸܵġ
Ҫ֪κɱĿǲʲôͼΪģȫΪϵģңȫǱΪһģЩˣţ¶ܹκһͼȺȫˣȻЩˣһ⣬ȫκնɱˡ
˰κһ£һΣκһɱΪ¶ˣ벽ΪһˣΪһʮˣΪһˣ֣һʱ֮䣬κеˣʱһЩţҲò˵κһӡ
κʱңɱڶ֮УҲһЩģκҪ˰ɣ
һսһսȴһ֮У£Ҳһϯ֮ء
ǣľѻǲֶ֪ܹ೤ʱ䡣
ǰ£һ
һʱ֮䣬Թעˣڹκ꣬ǹκɱˣǹκֶܹ꣬೤ʱ䣬ϾɱκĻôǲܵġ
˭ɱκ꣬žУ⣬ٸԴһǧ顣
ڶգͻȻһ棬˵ɱκ꣬ǹž㲻ܸûɶõĻôһǧԴ˵ջ̫ˣԴΪΪȱ֮һǧ飬˷跢ˡ
һʱ֮䣬ѿɱκڶߣ˽ɱκĶ鵱Уͬһ죬һȴٴη
Ľ֮⣬ٽһǧ顣
Ȼ˹صıնѾʧˣǣϾܣˣ˭ҲСһ棬Ϊ֮񣬾һЩһߣҲ뵽ѰκĴ֮С
һΣ·֮ϣһǰκ꣬һߵȵȣκٶأҲܶùգκʮһҪκĹžһսκɱߣӳ
Χ۵ڵһ̣˲ŷ֣ǰκɲʲôŮһɱһʱ֮䣬һЩȻ˳ǣȴһЩԴҪ׷ɱκꡣ
գκٴһΣκҲڴ˻ֱ飬ٴɱʮӳգκɱһˡ
עκ˷֣ÿһ죬κ궼ɱˣͬʱȴףκ¼ֲ̫ˣȻºȻϻκ꣬ͬʱһܲսκȻѣǣȴˡ
κ˵Ϣһʱ֮䣬һЩ׼սȴٴδ·֮ϣٴηͻ䡣


687 һ·ߣһ·ɱ
κ꾹Ȼһܸˣ·ϵ߳׵ķˣκϵžһǧ顰Դͣ޸񹦣һõڶ߷ڡ
ǣûзκټ˰²⣬Īκ꺦¶˵Ѿ͵͵ɱ˲ɣǣĲ²Ⲣδ೤ʱ䣬֮κ꾹ȻͻȻһܷȫնɱͬʱһ·ܡ
κոˣȻȥϮɱгرҹ
ǰųǷԲǧȫ̽ӣҪ˺֮ãϵӴܣ쵽磬Ƿؼˡ
û㿴ɣһΣ²ֻˣλܿ»סҪˣһΣκǾˡ
κ귴Ϯɱһ飬ڶߵ֪֮һƬȻ۷׷ףһΪκĵо𾪣һ棬κоϧ˺ˣ߱ǣôĿŵⲻ
䣡
ʱڶϧκ꣬һѪ£ޱȣǰΧɱʮˣȫնɱκɫԺΣһѪͬʱٵ뿪ս
ಣಣಣ
κ뿪ûãǿϢӰ̤⣬תۼΪ׵һʮҵˣɢײеϢСû߶ԶһΣһҪնɱ
һ֮˻ȻһƬһصĸʮΧκ꣬һսΧ۵ԶԶۿ޷һնĳŤ飬κһѪ弸Ҫصĸָ˺飬ǣ˼ѵ֮£κ꾹Ȼɱ˳ȥϢĪľ
ȻǿƵκ꣬ɱ֮ȴһ·Ѫսһ·ѪǣԽԽͣÿһαɱļ·֮ʱܹͻΧȥһЩκ껢һߣӵģΪƲ⣬κһϻָ֮⣬ĲҲ൱
Ϊˣκг̼ÿ춼սжȹģװ磬ǣЩϵУСϷ˿ûκεôҲΪˣκ굹ҲſˣȫȫһɱģΧκڶߣҪôҪκˣҪôκ˶ӡ
ৣ
ʵһ߲²Ĳ࣬⼸κ꽫µϰСɣҲΪˣһǿߣκܷɿѣκ꼸ɱһ·
κ˹ųڵķΧʱȴɲκεͣЪΪ·֮еκ֮󣬾ȻҲҪá
֮Уκ˵ĥκһ·֮еҲԽκһһÿһεκѪսʱ򣬶һʱʱº֣ͬʱҪ˵˳衣
ڣһµʱ䣬·ڽǵκҲǳһԺԺӣԽԽˣǣκȴɲ̫Ͼ˵½ܱߵĳǳУһЩ˵֪ԼϢҲǰԼ
ǣǰǣκȴ׼ȥȵһ£һ·ɱκ¿ŷѪҺ֧ţһ·κԪҲļ࣬Ԫһĵκ
ͨԺĵ·ϣپһ·ܴﵽԺˣκܹԤϵ»ӵĲпᣬˣҪԼá
ߵ޵ģҲΪˣ֮˲ҪһֱͻƣﵽʱκѾƣȵ͸־ĺһսκһ۷ߵĽɱͬҪƴһתһսʹκһꡣ
ﵽΪߵһҲŽ겻κһսʧһ꣬ǰսʧһٶ꣬ˣȻκ껹ʮ겻ǣʵѾﵽ˴ޡ
κڰǰһսУﵽأǣʱ䣬κȴ˿޷ͻƣΪκľԪѾˣȥ˵κ᲻ͻˣΣκֱӴ޽ˡ
˳ǳ֮κһҿջס֮ųһһ·κԶǸо˼ȵƣͣͬʱκԺҲǵ
ǣ½ıԵ˵½ıĻôǼ½ˣ½ȣԲ²ģҪǵˡ
û֪ʲôʱڵģһЩ˵ǣҪ½ʷҪԶﷱޱȣңܶ̾ˣκ굹Ƿ
κ꣬岢ֹۣﵽ˴ޣٸ㻻һη֮ѪҲ޼¡Ȼ֣κԴص˵
һ·Ҳǵõ˼ĥΪѾһشﵽأڤ֮һЩܣҲԱʹˣУһ
˵ڤƵڶ˸ҳƵһȻ̫ԶˣǲǴκҲ֪Ҫıǰ˵ģȥٵҪҩģӶƳҩ
ȷٵһűܹһꣿ
κ껹Щţ˵޷񣬾Ȼĵҩ
СӣСүɣ˭֪½һֱŵĺüöĵҩֻʮ꣬ңʦ˵ʲôҩʮ꣬ܶк
ֱǹƨǵĵİСӣҿɸ㣬ֻҪܽЩҩݸˣôұܹһ¯ٵĸʱȫƵʹˡ
Ĺƻκȴǲûǰϲãϱҩݣκǰû˵
ݡ

廨

ҩݣκ˵ûڿջϢһʱ֮κȻ뿪ոѾ⸽̻̻̻ᣬԣκ׼ȥ̻ῴһ
κһϮǰɵ̻ʱֱ˹κԴʵ֪ʲô󡣡
м޵ľѪҪǣ֪Ƿգ
κߣ˵
ǺǣӣڿЦɣ̻ôʲô޵ľѪ
κĻǰ¶һ˿ӵɫаԷ̰⻹Ϊһأԭһ쿪ѵ֪̻ʵ𣿻ǾѪӡ
ҲѹߣϾ·ƳǣһЩţǣʵʶȣȷʵĺܶ࣬κǰߵĻ΢΢ҡͷŤͷߡ
ӡ
ǰһ˵
Сô£ʱ¥һܼңʵ
Źܼңû£һҪʲôѪһСϻһЦݣܼ˵
ʱΪӵκ꣬ȴ˶̻ᡣ


688 ̻
̻̻ᣬ˵ǵ˭Ҳ֪̻ıʲôǣǽ̻֮ˣ̻֮һֱ࿴˳ۣһֱǻᣬ˭Ҳ˭ңķչ̻ᣬȥǣĵطԽԽˣ󣬸ɴ࿪˶š
κһ֮һ߿첽ˣκȻᣬǣȴ˿ûκɫı䣬Цݣӣ֪Ҫʲô
һ£ǲǸļһ޵ľѪһŲաκǰߣһЦԴȤ˵
һ޾Ѫȷʵյģǣϡе޾ѪǿԼĴκĻ΢΢һ㶣ȴЦݵ˵

κŶһһԵĿ£ȴһӣһö֣κѪеʱȴǷһʺѪҺɢһ˿ȵĹâ
˾Ѫ
ߵ˫һ⣬ʧ˵
һ֮УľѪ˵൱ϡ٣һεķ˾ѪΪ֮񣬴ʱκ꣬ߵ¶֮ɫԵȡ
߿ٵĽκͬʱ¥ȥƬ֮󣬶¥֮ϣһӣʮң˸ž⣬κʱ򣬿첽Ц˵̻ܹܣԣ֪Сֵôƺ
κ
κ국һЦܹȴκеУһκ˵Сֵܣɷҿһ·˾Ѫ
ܹܽд֮֮ոеģһϲɫȻǷ˾Ѫ˾ѪľԽߣնԽߣܹӦһδӦʹУʹף˾ѪֲȲһˡ
ʵܹܲµò˾ѪһصѪأЩѪΩһһľȾѪ˵Խ壬ʱκȴܹܣЦ֪ܹΪη˾ѪΣ
൱ľزֹһΰɣķ˾ѪԶ߻ߣ൱жٵΣһó̻ȫ£һԸһϸߵļ۸񡣡ܹһ˵ͬʱ¶⣬κ˵
ৣৣৣ
ֻκһӣһǧη˾ѪƯ˰֮УѾ˵ܹܣЦһһǧˣҼҪԴˣֱ̻ã㲻ˡ
ܹܵʱҲԼϾ˾ķ˾ѪƽһζѰǣȴһǧη˾Ѫ˶ľѪֱ̻̫ˣˣκܹ꣬ܳ˵˾Ѫ൱йһη˾Ѫĵ˰ٿԴһǧΣûſڶʮ鵽ʮԴ̻ҲСֵܣʮԴ飬㿴ô
ã
κ국һЦֱӴӦ˹ʱܹѾһǧξѪԶеıװʼգܹܶûκ⾫ѪģϾҲԼĹأܹܽʮԴκ֮κҲЦһ֮󣬳ܹ˵һЩҩݻϣίй̻չһ¡
֪ʲôҩأһҩ̻ᵹǿ԰չһ£ǣ̫ϡеҩݣ£Ҫʱˡܹüͷһٴγκʵ
ܹܽӹκеҩ嵥֮ԽܹܵɫȴԽѿųκЦҩݣ̻ʱûˣӸһЩʱգǿ԰﹫ӸＯ
κҲûϱõҩݣǣȴȲˣˣܹܿ˵ʱһЩ̻ٿһ㣬ڼֵ۶ٶûκιϵ
ǺǣӷģЩҩȻϡУǶ̫أ죬ʱ䣬һＯܹˬһЦ˿˵̻ʱҲ˵
õģպκ̻ԼǰܹܵһЩøУˣ˵
κ뿪֮עκıӰܹȴ˶¥һ䣬ȴһӣʱԶԶκıӰ¶һ˿ĪЦ⣬ܹܽͷҲûлصʵˣ
ǵģӣѾķԸһЩչˣȻѾ֪κ꣬Ϊβܹɫޱȣųӿ˵
ΪβǺǣӹһ·ɱһ·֮ϣעģֵ˺ãɱô˵һѣÿһԺһЩΪֵñˣǣǾûз֣ЩֻҪܹţһɱ֮ˣ̻ᣬ⣬αؽ𡣡ӵһЦͬʱ֮ɫԴĮ˵
ܹܣʱҲ¶һ˿֮ͬɫÿһεĹ·ԺԺͽʱ򣬶·֮ϱնɱǣܹ·ģһǷˣһЩ壬ҪȡЩŵӶҪ״Լļ壬ǣŻȥ֮ȴת۱㽫Щֱˡ
ʤǣһЩȴǱŽҵ˼ʱ򣬳һ£ʵˣκҪȡʲôҩݣ
Ӵܹܵӹ嵥֮üͷ΢΢һ壺ӦҪĵҩǣЩҩֲȫǣңЩҩӦȫҪûκαĵҩϡ
ҹ൱Īҩɣܹʲô˵
ЩҪɱ˸ҪСˣˣ̻ʵеҩݸ룬ˣҸո˵Ƚ̻ᣬȴǱ߸ˣ̻Ĺõġ΢΢ҡͷ˲˾˵
ˣ̻ӦҲѾ˰ɣҪᣬκ껹ҪãһԤУӦûڽӱġ
ԼӵĻܹҲǱޱȣΪû˿һˣˣ˵κ겢֪Ƭ̣ᱻʶݣʱոһ̻ᣬպǶ̻һӵԼ
٣ӣôôʱ䣬̻᲻Ľõ޾ѪɡСԴ˵ƽܲţǣǵõϢԼϾͻΪּ̻Ĺܼңһʱ֮䣬Щ緢
ŶһСһ㣬κ국һЦһһǧΣȫˡ
˵꣬СԲĿֱ뿪ˣţ̻᲻òϢСɫκûʱī


689 ָ
˵ʲô̻ᾹȻõһǧη˾Ѫң߾Ȼ֮УŹܼȴ¶һ˿֮ɫʧ˵
ǵģոѾˣСֱӽ˸ߵġŹܼҶ棬һȴĮĻ㱨
ӻúȥ֮ŹܼҵɫѿޱȣССһɫŹܼ¶һ˿ЦݣС̻ʱҲ˰ɣ
ŹܼҵĻСüޱȣˣˣ֪ӦŹܼҪԼȥƹֻܷˣˣޱȣСŹܼѧˣҪ뿪һ᲻á
ǰʮˣʮ꣬ߣҲ᲻ðŹܼüͷԴյ˵
СļҪ˳Ϊ֪ŹܼұҪԼ˵ˣ˫ۼһգգĽŹܼңȻ㿴ŹܼԼļ˵ˣʰһ¶Ӵ㲻̻ˡ

С䣬ſһֻѼһ㣬ŹܼңСΪԼˣô汾أţСԲ˵Źܼң
ˣȳȥɡ
ŹܼҲ΢ţϾǰСԼôʱ䣬ٴȥŹܼԼܲסҪһƱˡ
ʧǵ뿪Źܼҵķ䣬ʱһĵסԺµ˵СˣһߣϾ㷸ô
ʲôСɴʧ֮Уʵ
Ӵߣǳ۷˾Ѫģ㾹Ȼ˸ˣ̻˼ҳˡ
СӺ죬ĻѾȥˣʱҲףŹܼûһԼǺܲˡ
κ겢ûֱӻؿջһҾ¥˼ˣ׼ʼԷʱκȴǰһɵ΢΢һü
ͬʱκȴǸоһ˿æ˹ȥֻãȴһ˻һǰȻһһСһ㣬κֻһۣƲˡ
κ꣬ڵ֮Ҫٴ״ȴҪһҪ£һҪ£ңҲáȴŹӣɢ˿˿ȥ
磬Ѿڴ˰һˣҸ㣬ĵҩͲǰҵģҸһǧԴѾǼˣңԴΪҲһͻơ
ֻãһߣбĿ˴ȵȻǣȴǸû
˵ˣʮĵҩҲ򡣡
ˣʱ˵
κɢصʵҲ׹أ˲ԭڣκȴŤͷߣżȻһˣôԼҺҩ֮ٹǡ
Сӣȥ̻ᣬһҪ콫Ū֡Ҳκ뷨ͬʱ˵
ʱ䣬Ȼκ̻ʱ򣬷ܹѾڵԼˣκ꿪ĵǣһſŵҩѾˣˣκֱӳʵЩټֵ
Ǻǣⲻֵʲô͵ڹӵģֻϣԺⷽľѪ̻ᡣܹܵЦ
õģҼˡ
һݴ飬κȷʵͬʱ˫һӣǶʮξѪݸܹܣȻ뿪κȥıӰܹҲ˵ӿ˵۹Ȼ׼ġ
ҩѾ׼֮κȴǿٵĻصջκ겢δ֣뿪֮ȴǴ̻͸һĿ⣬ʱκȫٵصջ֮κ㽫Լסˡ
ֻȴ˫צ趯ţһž޴ĵ¯ȴǴڤ֮˳¯κȴɫһ䣬ţʵ¯Ѿ˵ˣڣôС
ݲκ겻ŭκдңڵκȻҪչ˵ģˣκû뵽¯˵ˣô

֪ˣҲκֱ꣬һ潫¯ͬʱٵĽһſҩݶ˽ȥͬʱСĵĿŻκɫҲ¶ڴ֮ɫϣһοһЩɡκ
һȻȥˣκӣҲǽĶŵ¯˴ʱĵ¯ȴھҵĻζţκ֪ҩӦÿˣʱ˫ҲԽСġ
ڶ磬һȣһһ㣬ˤڵصʱֻã¯Ȼ£ͬʱһŨҩȴǴд˳ٵڳˡ
û˿磬κһŵҩ£оһŨҵľȴֱӴʱκȴڿٵţʹϲɫŨ
κ꣬үûƭɣһöٵԸһһмţİ꣬һ¯һʮٵԺ˴ս˿õˡ
˵ߣȥ磬ˣҲֱӱˡ
κ꽫ҩ֮󣬱һǾƹȥǣδúȻ򶷵ʹκɫҲһ䣬ͬʱ󲽳ȥ
磬򣬽á
ȴɢǿϢֳųȵ

һŨҵɱɢѾͬʱ뼸˹һƳȻֹ򶷣ǣȴҲûȷơ
䣡
κͻȻ֣һ;޴ƣǳֱֵӱκУȻ飬֮УһƬŨʹڶ񵨺
Ҳסˣǰ˿ɶصΪκ꾹ȻֱһбɱˣֲɱٴУκȴûĸţֱһѽץסԶȥ
ֲʹκεķӦϡٵĵطκӵЦģҲᣬٵ໹
κóĵҩ˿֤Ϊⵤҩ֮ɢŨҵʹһ۱ףĵҩ
ⵤҩӶ簵ע⣬ⵤҩֻӶʮ꣬ҲҪΪгѾȲˡ
࣬Ҳһѣˣ㽫Ұɡ
κ赭дĻ˼ɵˣԴ͵ʵ˵˵öҩһ
һŵӣκ΢΢ҡͷûбҪƭ㣬ҪǿҲǶ֡
ৣ
罫κ꣬ͬʱ˵磬֪ôƺ
κκ국˵
κĴ£պʱȣһл
ҩУٴϹ˵ͬʱӰһ뿪ˡ


690 أϮ
κһʼµˣﵽصʵҪĵҩˣֻΪһЩԪһѰңȻھȵ˭ЩӰ˵飬κ겢ûκεĹϵκҲûȥע
õ֮κֱӻص˿ջ֮Уһ磬ͬʱ֮κٴóһöٵͬʱʼ˷ãϾһٵ޷κʧľѪ
ٵԼԴԴϵľʹԼڷ·һ㣬κ¶ϲɫţٵκˣĿٵȫ֮κڴǿҲͷ
˵ٵӣÿһΪһ̶ֹ͸ˮһ㣬ˮ㣬Խǣ֮ȴǲܽһ
ʱκѾȫȫĻָ˹ɢʢϢ֮ɢǲͬնʱκ꣬¶֮ɫͬʱɢȥһһֱ뿪Ƴǡ
˵ʲô뿪Ƴˣ
κ뿪Ƴǵʱ̻ŹܼұѾõϢ¶֮ɫҲֱϢ˷֮Уһеκ꣬ȴ
һ·УκѾ뿪Ƴ㹻Զң˿ûиӦ˸ٵʱ͵ó·ȥֱһصĵطκһʱͻˡ
֮ǰκԪصʧˣΪһֱ죬ңκĻѾ͹ˣǣȴΪԪĲ㣬ٳ޷ͻƣκ꣬ԪѾȫȫĲˣ֮ǰһˣκ׼ͻơ
κ֮󣬸ոսԼϢų֮ձһʹκҲǲɵÿЦѹ֣˵ԼԺÿһεͻƣٶ൱һǿ
һκ꣬ٿԴֱ˳еٵתԼľκΪ˿ûκֱӴأﵽأڴﵽɲǣ֮У׵
¡¡
һ֮д̧ͷֻ֮УڼᣬŨһ𣬿ֲ׵д׺䣬κҲǱޱȣΪʱ֮Уꡣ
䣡
䣡
䣡
ͬ̽һ㣬Ĺκֶû̧е׵ȫκϣκֱת˲ʱκ˿δǿֲ˹׵磬ҲδκκεӰ졣
ߣÿСӣȻڶɽ٣ã׽նɱ
׵ܼԶһӰȴǴУ¶֮ɫĶκ꣬Ǳˣһ·̻Źܼҡ
̻˽һǧξѪţκӦûŷ˾ѪΪˣ⼸죬һֱ˽κ꣬һ֪κ֮ٵĸ˹ûϵǣκ꾹Ȼڴ˶ɽ٣ҲԸնɱ
ڣ·̽κǳһ㣬ʱ֮Уȴһ׵ͻȻ֣ţֻڽ˲ûһ׵ޣϵΪȻء
κ˵ΪͻƣԽԽȻֻõ׵һŭȴ׵ֱӺκϣͬʱֻ˫צһ⣬κץ
䣡
䣡
䣡
κȴֱӱ׵޵˫צץסǣȴûʲô˺ۣͬ׵һ㣬϶ð̣κʱҴ⣬˫ȭɢŽɫâֱ׵޺Ȼһ
𣡷·ǰһ㣬һŭ𣬿ȴ˳޾棬κ⧲֮£ֱӱɣ׵ޣȴٶȿ磬κ˹
飡
飡
飡
κʱҲǷ˺ݣÿһȭĺ˿ռһ㣬ٵתĽ׵޸ˣûеѪɣһһ㣬Ȼ顣
ȻȴԶԶûн·ֻǿʼһ㣬¡¡֮дţ·һ貵ĹâŨɢһ㣬貵Ĺâκɫ䡣
ݣ
ݣ
ݣ
âɲǣһ貵Ĺâȴǻûʮ˰õӰֳűֱӳκϺȥֲӰɢϢκ꣬ɫǱˡ
ÿһâ۶ɵıõӰʵ˿صʵң಻һ㣬κȫУҪκնɱ
κʱ򣬹˲һ棬תһ棬˫ȭ޴һ㣬Щâ۶ɵӰֱӺɡ

κ֮ǵһž޴۾һ貵ĹâʱȻΧڹ۲ٵŹܼҲŵľٶֳһԲ䵶̤֮һһȻֱӳ𣬳貵ľۺȥ
ৣ
һӳռ䶼˲κĮޱȣ޴ĵâֲ˹ĹǾۺȥʱ֮У·һҵ·Ǹоܵһ㣬ţһ׵ڻδ±ûһͷͷޣκȥ
κһڶ޵ĹȻ˿壬ֱģ˵볤·Ϊһ壬ֱӲǾۣȻײκһߵķݣѪ·׹ȥ
ǣ貵ĹâҲʧˣգҲһαŨˣ׵֮쳹ʣţǧһ׵ٴγգɫ
κɢ貵Ľ⣬ûκԥ֮ɫֱӲĳ׵ȺȥƬ̣κ㱻׵ȺΧˡ
䣡䣡䣡
κ˫ֺͷ׵޸ˣͬʱ׵֮ҲǱκڣһͷͷ׵κ꣬Ȼ˿ûκεĻ֮ȫ׵ĺ顣
飡
ֻκ˫ĳһ㣬ǰһͷ޴ͷβֱ˺ˣ˿ֲײеκ꣬ԶŹܼҲǰңһʼûóȻ֡
䣡
κʱ˿κε֣һͷͷ޺κϣ첻κε˺κȴǿ׾ٵĽ׵޸顣
ʱκ꣬սһ㣬ƲɵһͷޱκնɱɲǣκҲǳһ֮УŨɢҲʧˣ׵ҲȻɢڽˡ
ৣ
κ곤һɲǣ֮Уһ貵Ľâһ㣬κУâ̴˳գκɫ΢䣬һֱһȭǰĹɢˡ
ǰһӰʱκ국˵˾ѪҸһʹ죡


691 ³뿪
κով٣δһĹ˲ö룬һ̤ǰֲƴӿһȭֱӽɢˣͬʱɫ䵭ˡ
˾ѪȫҸһʹ졣
ŹܼɱĶκ꣬ȵ
κͻȻЦˣ˽κ֪һЦǴŭˣףǰļһ̻ỹ̻ᣬⶼѾҪˣΪκ겻һһƽϡ
СӣոͻƣʱȰý˾ѪúѿŹܼҿκ꾹ȻЦˣɵһ㶣ȵ
䣡
κѾø˶˵ʲôˣոͻƵҲȷʵҪһһѣһ̤κȴɢ޾ĳɫĹâ罫նһ㣬ֲȭâ·ɫ֮⣬ֱӺŹܼҡ

κ꾹ȻŹܼҵһ˿ŭ⣬һеĳȴһεĺųĴ̳ƽƽһ·̩ɽѹһ㣬ǰĿռ䱻һն룬κǿֲĹȴȫ䵽֮С
ৣ
κĹյɲǣŹܼҵӰٴζˣ˵Ӱһһ㣬գ۱κǰеĳȴɢ˿˿ǹ⣬κȫȫУʹκ޷ƶֺʱһֱȡκĺ֮
ݣ
ΪһŹܼңͻȻ֮ɫ䣬ΪȻ֣Լһ޷ƿκĺ׼齣˳ŹܼңȴͻȻ֣ԼĳѾκָץסˡ
ɿ
ŹܼеĽââɣҪֱӴκѶǣŹܼҽţɫȴһαˣֻκȴǯһ㣬ݺݵס˳
飡
һȣǼӲޱȣƷĳȻκˣʱκ¶һ֮ɫٴһǰֱӳŹܼҵȥ
䣡
ȭâŹܼҵϣҵֱӽŹܼҸˣѪֹ˵˲䣬Źܼ˵ɫޱȣоĿ⡣
صʵȻᱻոսصСӸˣԼƷȻСӸˣ꣬ʲôЦأ
ŹܼȻ޷һǣκȴûиʱ˼˵Ӱ磬Źܼұֲȭâϵ½У˿û飬Ҫֱնɱ
䣡
һξҵײŹܼһεıˣʱĿ־ˣǰСӸոնɹ٣Ȼ˵˿ûκεʱŹܼףԼˡ
ӣ
ò˵ŹܼҵҲǹ֮ˣȻʱ˿ռκεıˣô׼ֱ뿪ǣѾסκ꣬ôܸᣬ뿪
κĲ磬ֱŹܼҵǰһȭɣѪֹ˵˲䣬֮ײɽ嶼ѿŹܼˣǱޱȣѪֹ

ŹܼҴʱѪ߰ߣһŭֱӴʯ֮з˳Զκ꣬һ¶޾˵Ŀ⣬˫ȴǿٵĴӡǡ
䣡
˫ԽԽ죬ֻŹܼҵȴһͷŵ𣬴ʱŹܼһȣȥɡ
䣬˫Ƴκȥڷɶһŭֱӳκȥʱκȴһģ޴ڰ֮УֱָӽͷץС
𣡺
޴ŭ𣬶κȴ¶⣺顣
һȣκ˫ȴͻȻ˫ȭɢľ޴ĽͷõˣԶŹܼȴŵɢͷһ¶˿־֮ɫҲûһս֮ģٵĳԶȥ
ӵ𣿡
κһЦ˫ֿٵĽӡǣһ޴ɽֱӺŹܼҵĺ󱳣һεĸ䵽˵ϣͬʱκɵһֱ̤ӵ
·
κһƵҪŹܼȥʱŹܼҴȵ㲻ɱң̻ˡ
̻ᰡ
κŶһ¶һ˿ȻɫŹܼҲǳһϾֻҪԷ֪̻ᣬô㲻ɱԼڶԷŹܼҸаע⣬ûȥ֮С㣬С㴦á
ë
ǣţŹܼҵ˫¶֮ɫһƵֻͣƬ̣㳯ԼһɲǣŹܼĻˡ
ŹܼҸնɱ֮κҲǳһͬʱٵĽʬ֮κ¶һɫȻת㳯ƳǷȥ
κͬûһ㣬̻ȥʱ̻һֵľ棬κ룬û֣»ص˿ջ֮С
˵ʲôȥ׷κ꣬ȻκˣŹܼûټԹܼҴʱ·˵Ļ㱨Ҳ¶㵵ɫʧ˵
ǵģңոҿκ̻ǰơ·ߵ㱨
ˣȥɡԹܼһ̽ȥ֮ȴ˳˼κ굽ҪʲôԹܼҲ׵飬ΪκܹɱϾΪѾﵽΪ
ҹȻ٣κĮӰƯ̻Ͽգ̻ᣬκһЦһǧżǿ飬ֱ˳
飬ֱ̻Уţκ국˵
һȣһǧȴ֮УҫƳǣȻǰ̻ᣬɲǼ䣬㱻Ϊƽء
ôĵӣȻ̻鷳
η󱲣
̻ĵһȴ̻֮дţʮǱӰ˳κȴûκεԥϻһǵâʮ˸ֱС
䣡
䣡
ҵ貵ĵâʮ˸ȫ֣ʱһǿϢҲǳκ˫չ˲ҵĽս
˭˴󵨣Ȼ̻鷳
ţ̻ᾹȻΪƽأ˭
ţֱ̻ᰡ
˺䶯Ҫ˵עⶼѣڶ߹ʱκȴף˷ʱˣˣͻȻ֮䣬ӿ˹ƣ̻ڶ߸ȫնɱͬʱȥˡ
ӣǵĺݰ
Χ֮УԹܼҲ¶֮ɫ̾ڴͬʱ˹˵жôȷһĴڡ
ڶգƳ𶯣߿̻ҵľ棬ǲ˴󵨣ʼٸߣκѾԶƳǣͬʱȥ
磬Ժκˡ
κǿޱȣɢǿţ¶Ũҵս⣬̤⣬Զȥ


692 ԾţӮ
ÿһΣԺĿڶ·½½ճ֣·ȻַǷǣһ֮ڶʣţǰԺ·Ҫһε֣ҪȵһԺˡ
ڹųԺһ·֮У̸ģ¾Ҫκˣûа취κ̫ˣ·ϣκһ·ɱģ£ǰߵڶҲࡣ
Ժ𣬼ǰԺĵҲӹ·ѵĵ·нѳΪԺйأ죬Ǿʹ·˵ֹ˸ʱ֣Ǻǣġ
Ժλ֮Уǵ½½δʱڵһС磬ԺλУÿһΣֻԺʱŻῪš
κ꿴Զһһ޴ĳǳȴֱӴڵУ޴ĳǳأȻߴɣκǣǳأȻֻһţҲֻһſҲ˵޴ĳǳأȻֻһš
ԺֱʿǹģÿһεĿȻֱӻôһӭӣǹԵİ
ϻԺǰ۽ΪԾţҲ˵棬ֻҪ˴˳ţٳʱҲܳΪ
治֪ʲôȴǣ֮˷ܰǧΪ˵һ
ΧڶѾߣκǰޱȵġԾš֣ҲǸоһ˿죬磬Ժȷʵġ
κ͸ܹԾ֮ϣһʿѰţȻЩӦñνĳˣЩʿɢŵΪκǸоȣΪԺ׻ǿ̶ֳȣ
ſڣڶ߶ۼǣȴûǰȥĴţԾŴʱҲǽţȻδκһЩ⣬ΪΣԺѾˣԾȴ˿ûд򿪳أ
һɢѪϢӸǰߣȻÿһһ·϶ɱߣڣܶµЩޣҲɱ죬ŭ
󣬴̸ཻ֮УκȴˣԭȻЩȫˣǣԾŵĿڶ֮Ҳ˵յʱ䣬ˣˡ
İţû飬˵Ҳ飬Щˣǰܻᱻ֮ΪţǣԺЩˣȴ˿ƲţһسǵΪЩˣûκοɽʱ
¡¡
ʱԶȴضɽҡһ㣬¡¡ֻһӣ޾Ȼأֻ˫Ŀ䵶һ㣬Խǣȴֱӳȥ
䣡䣡䣡
ϷĹϣȴ˿ûκεôֵĳǹһЩȻֱӱ׵ĺˣ˿ûκεͣ٣ֱӷɽԾС
ҿҲԣ̫װ˰ɡ
˿ֱӳϳǽİӣҲ΢΢һ㶣Ŵе
ʲôֻҪ㹻ʵڳߵȺԺĹأȭͷ󣬱ǵ
һʶߣȴ¶һ˿м֮ɫȻǾ˴СˣϾԺ棬ֻһأǲʵΪ
κǵĻҲ΢΢һ㶣꣬ȻʱǳļӰֱԾԽ˳УǣȻֱӱ
ٺ٣ΪԾ˺ýɣҪȥҪôȥҪôֱӴŽȥǣŵڶľͷҲǰýİ
ûǰýͽȥˣŲɣ
ǰҪ˵ľʵǾʹŴȥЩľͷʵҿһ£ҲصΪ
Ǻǣأһ¿꣬ÿһʵ൱ˣңɲʲô󣬱ľͷɱɱҲɱ
˵ۣһЩҲ˹û뵽֮󣬾Ȼ˻ûнŸոտʼһͷͷľͷɻڵѪĳԳŵǣҲ׳ǰ
κֵ꣬ʱˣȻһطǳҪĿ飬£ڽȥǣᱻһõĵط磬ǰôû˵
һУͬʱ˷ܣȻʲôʱ򣬶Ǳ֣κȴδ˵ʲôΪʱҲ׼ֱӴȥ˵Ͼ͵ǿ»òˡ
ţκҲǳȥ߾ȻҪԾţҲüͬʱȵһˣСܲܳȥ
ϻôܳȥǻǲֶܹ೤ʱɡ
Ҿãֲ˶ó䣬ӡ
Ҷķӡ
׼ŵκ꣬ǵĶעͻȻŤͷκ꾹ȻˣЩͻȻ΢΢һ㶣׼æ뿪ǣκסˡ
ȻԶģһҶһǧԴܹȥ˭ҶԶģ
κ¶һ˿ЦݣһǼ˵
κĻЩȴɫһ㶣Ȼûϵκ꾹ȻţҪǶԶģһǧԴ˵ˣȻ׵¾
Ǻǣ˵ôȴԭʧڶߣκ¶֮ɫм˵
䣬ֱת׼Ŵȥ
ģӸˣһǧһǧ飬Ҷȥ
Ҳģô죿ûԴ飬˭ȥ
һκôһֱһһ̤ǰĶκ꣬ȵ
СӵԴҹүŵģǷģٲġκʱһʮԴ鱻ڵϣ貵ĹâһЩ˶¶̰֮ɫŵ˵
תǰκó˶ʮԴ飬ʮߴʱ˶Զĵе֮С
СӣǹĺڵİʮԴ飬һˡŹӣһزūӳκ괫
Ǽҵġ
κ¶һ˿Цͬʱתȥ
Сӣɣҿʡˡ
ûˣҪȻԴɾûˡ
ζĵߣŴصκ꣬ҲһЦţһΧסˣͬʱȵ
㹷үܵģİǣǣһɲҪʰ
һУŵ˵
ʱڶȴͬʱĿκ꣬ǳ֮УһЩԺȴ¶Ȥɫ˵СӣҲŵģǧԾǰ˶ԶģԼӮģͷһ
ֻϣţǣҪŵıǮ򣬱ɥ
һЩߣЦ˵


693 ҲǿЦ
ԾɽĹرŴţǰվĸľͷڶĸľͷǰȴѾʮʬ壬ЩǸոҪսǣȴʧܵߡ
ʧܣΪˣŵڶߣҲǰȥΪˣ˵ǿ־ˣһ·ǧҪǴԾʧܱɱֺοֺࣿη
ҲЩ߲֪£ʱʵѾˣһ;û֮ģôʧܱһֱȻ
Ծǰκһ̤νĽ֮󣬱㿴ľͷ类˻һ㣬ͬʱֻ֣һĽâκУĽ⣬ľͷȴǷȡκĸͬķ
䣡
ľͷĹκ굹ǷǳɣŲĺƣľͷİΧȦ˳ɲǣκ۶ɵȭâȥ
ҵ貵Ľһ㣬ľͷȻȫˣһУߵľͷκˡ
ôܣ
κɵĽľͷɣΧ۵ȴʧ˵Ȼš
ٺ٣żľͷɲǽֻܹܵģôͨ˿¾Ͳֹ⼸ˡǣһЩ˽ڶߣȴǺٺһЦ˵
飡飡飡
ˤʱһεϵĽǴеһҶһ㣬κϣռ·𶼳˽磬ͬһ㣬θκ꣬ɱκˡ
˫ȭǣȻ˿޷ľͷ飬ľͷ²С
κ˿ûκε֮ɫǽľͷ֮󣬳˼
ôұ˵ˣͲܺɱľͷһľͷԻĺСӡһκԶĵ߹һЦ˵
Сӣȱ˵̫磬һᣬ޵ġ
һУȵ
ǲ£ȵ
ǣȻֱӵͷԣʹǿѵߣ¶һ˿ЦݣȻǷᣬǣûп˸ŵľ⣬κľ⣬һ֪Ҫˡ
䣡
κѾʮνľͷˣǣľͷȴǷ·һ㣬κĹԽľͷĹҲԽȻκĹٶӦļӿġ
κɫޱȣκĴ򶷣ΧһЩߴʱҲǺȻЦͬʱʼֳˣЩطҲ⣬ǲ飬ȥôᳰС
Ҿ˵ֱ
ûȻ
һǧԴȻ࣬ǣ׵õģҲ֪ˡ
һЩߴʱȴκ꣬Цκȴ˵ۣȴ΢΢ҡͷųĸľͷȴǲ׼ȥˣֻκȴͻȻһɫߡ
ৣৣ
һɫĽȴǳĸľͷƶȥľͷƵɲǣκ͵һӲޱȵľͷȻֱӱ߸˸飬ƮƮκ֡
ֱӴ㵲ѣκ꣬˭Ҳû뵽Ϊκ˻ҲֱǱ˳޷ͨǣ˭Ҳû뵽ոջκ꣬ת۱ɾĽˣ˱ʣոջߣоȴۡ
žžžžĴϣЩһʱ֮䣬ɫǵͨ죬˲ӬһܣȴԵ쳣˷ܣСӣǲޣ㣬ȻޣԴù㡣
κɹŴ֮ɫϹЦݣǶԶĵĶʮʱκһǿκϹŵĳ֮ɫʮߣȴɫ쳣ѿ
ˣڣԽԴóɡκǰʮߣȴһЦݣֱ˵
ǺǣλֵܣոֻһЦˣͬμԺˣôĲأʱһ˸žİ꣬ȴ΢΢һЦȵ
ûͬμԺˣôܶĲأոֻһЦˣܵ棿
ǣֵܰɲصһЦҪһǧԴĪǵԺʲôطɣ
ǵʱͬӦùͬôأ
ȿڵİĻڶһҲǽκ˵ȴе˸ȥЩһ̫޳˰ɣ
̫˰
·ǳ֮һЩ΢΢ҡͷʵȴûӣˣȴʧ
ǺǣԭֻһЦ
κˣͻȻЦ
κϵЦݣȴκŭˣ׼ֱӿ̻󷨣Щֱ͵ĮķǣκЦݣȴԵ쳣˷ܡ
ûһЦ·̨֪ôƺ
κЦݣΪκҲǷˣϵЦݸУκ˵
㲻֪ҽʲôˡκȴ΢΢ҡͷţԳƷİ꣬ȴǵЦһӲ˵Լʲôġ
ৣ
κĻɫһ䣬ͬʱٵĽ䱸Ҳɫ΢䣬Ͼû뵽κ꾹Ȼ˵ĻǣţκȴǵЦǺǣֻǿЦ䡣
κֻǿЦˣҲǳһƷţȴ΢΢ҡͷѿ֮ʲôãɫҲѿ̨Ц˵Ϊ
䣡
ڷ䣬κӰȴͻȻƶգ۱˷ǰбǧһȭֱӶ˷ؿڣڷԾĿ£κ국ЦԲ´ע⡣
㣡㣡
Ҫ˵ʲôŸоؿ֮дʹţһѪȻ¡
žеˣ̸Цκ꣬ȴǴо䱸ŶԶĵߣκЦҶϲЦȻҲϲЦģ˵ǲǣ
κ˵ţȴǽǷĴֱͬʱóһǧԴٴν´˷ϣһεЦˣҵģҴá
ǣ˭ֻӲˡκһ仰ȴҧ˵ģɱȴӿ
κĻ˵ĺˣҵһǧԴôֻɱһ㣬ӲˣʱﻹҸκּۻۣٵĽԴֱӸκꡣ
ԾǴ򶷣ôĵӡ
κոսԴ֮һŭȴӳǳ֮д˳ţȴһ쵶ֱӳκնĵ⣬˿ûκε飬һɻϢҪκɱ


694 ôĵ
κոսԴ֮󣬱оһɿֲĵ⽫УɻϢ·κ궼һ㣬գ֮䣬ǿֲĵâѾնκն
ȻҪСӸնɱݡѾվκͬʱɫҲһ䣬е
ǵֲĹâκҲ¶һ˿ŭ⣬һ̤ǿֲĵâκֱӴһӣǵâȥֲĴƣâֱС
䣡
ֲֲĵâκֱˣκɫĶǳǽ֮еļˣȴֻᱳ˵󱲣ҹ
ҹ
һһʨӹһ㣬ʹڶɫò԰ףǳǽļˣȴɫҲǱѿʱȴֱһ̤κǰ
ôĵӣȻԾˡֻһ꣬Ӣˣȴȵɢǿɱ⣬ֳһѴ󵶣ؿȴһġִ֣һڣκһñӡ
֣κûĻźȵ
ң㾹ȻԾˣΪִӵңȻҪһ˿벻м֮ɫ˵ʲôǣʱκȴǶˡ
ৣ
һȴǽոֱ룬һԲȴն˺ֲ꣬ĵâҲúɫ䣬׼ֿʱκȴȣɢ
䣡
йƣȴǴ˿֮Уκ꽫еĹȫź˵ֻһѵ´Ҳһ̡
κ꣬Ȼ紫˵İŰԵִӵҲĪǣΪĲɣɫŭΪոձκϷˣоǿŭ⣬ȵ
κ¶һ⣬ǰļһԤıĳֵģô˭ҪԼκпٵļţţȴ΢΢ҡͷͬʱź꣬˵
Χ۵ߣκĻȫȫˣ˵ЩǽϵҲסˣȻÿһԺżͷǣĿŵԺִӹģǻû
µ߾͸˵ˣǴţȴͻȻ֮䣬ԺҰĵطˣǿѾǵİĥûˣǣǲ뵽Ȼŵߡ
Ծǰˣһɣͳ̬ȣҿбҪúýһһִӵԱʱκҲȵϣɢſֲơ
ִӣҲɢǿƣΧ۵߸оǰЩִӵƣصΪǺ꣬һΪﵽأ˽ƾƣ˸оҪˡ
·ģ󲿷ҲֻأصĽֻмˣȴǲûһˣԺִӵļӱǿΪ˶Ժǿʶˣʱ˵ԺˣǶһۣоǿĿ־壬ʱҲֻмȴ˿壬ǣȴû֮Կ
κȴһЦ˵ˣǸҹҪҲһ̡
κ꣬ѹţִӶ˶ԴһЩߴʱͻȻ׹ͬʱκţǾȻˡ
κ궼֪ѾЩ֮д˳ɱңһ·֮ϣɱһ·һһ׮׮ʹκ˿һЩ̬
˵κޱȣһȻˣȻûнԺֱִӲˣ⵨ӣ治һĴ󡣡
С类նɱˣôܻڡ
˲ִӣ£²ˡ
һΧ۵ߣʱȴȤųϵȻҲ뿴һôչ
κ꣬ôĵӣȻҶײִӣĪǣҪ췴ɣһ̤ת޾ɱ⣬ȴκȵ
һִëڶﲢԺҪ췴ǼˣΪܹ˵𣿡κȴ¶һ˿֮ɫ˵
Ҫץִˣƾ̬ȣӦúúõĽһʱһִӣȴ¶һ˿⣬ͬʱ˫ֱչκץȥ

ִӵĹκЦһȴһȭ˹ȥִӵ˫ƺȻײһ
䣡
һִֻ˫ȴֱӱˣ첲˲䱬飬ȴֱӵɶѪֹԵޱȡ
Ǳɵִӣκһ˿⣬ȴǴһƳץȥʱһִȴǴһκȥ
䣡
κ˿ûִӵĹһ㽫ȳִֵӸУǰڶִӣκȴ͵һһִӵĿд˳
ǰִ˫ȣֱӱκ飬Ҳ˵ǰִӣѾ׵ıκˣκ̬ȣȴǳ׵ļִӡ
κ꣬ɣκֱڴһ㣬ʱһ̤޾ƣֱӴֶȵ
ҿȻԾǰĿŵնɱµӣĪǣִҪ֪ɣ
κеִȴͻȻ鿪ͬʱκͻȻӴ󣬴ȵ
λǶǧģ֮ʲôìܣµ֮ǣִӾȻ֣ҪնɱңնɱңôգնɱǣҲǲܵģˣǱҪһ˵ǰϵⲻɣĪǣ󲻳ɣ
κ͵תһЩҪֵߣʱȴǲˣΪκ˵ִ£пһǣܹߵһѪծ۵
ǱҪһ˵Ϊʲôִܵӡ
ǱҪԺϳԺ
֮ŽᣬǽԺҲ۸
κһȣȫȫ˵ߵʱһЩѾվ˳Ȼףʱ򣬾ԲٿˣԺҲù
ЩԼƿأɫҲǱѿʱκȴ¶һ˿Цݣ˵˵ɣ˭ģң˶ٺôҵ󵽣ԾնɱӣĪǣΪִӣһ첻ɣ


695 ԺŻ
κԴĻʹúɫ£˵κĻģִˣҲɫޱȣʱڶǰԺߣҲǲκɫƵִӡ
ܹģһһ·ɱģһӹ֮ȻǰΪţǣԺǵʵȴǲԶĺܣִնɱκ꣬һû׼ǣҲΪˣ˿ûɫĶִӡ
ߣִʲôϵΪʲôǱ޼ɵЩӶ֣Īִһ첻ɣ
ûһ˵򣬽²ꡣ
Ϊִӣ㽫֮䲻ɣ£Ǹ˵
ڶߣޱȣߵȻȱԣʱ򣬵˿ûκεľ⣬ÿһ˶ɢųɱ⣬ִӡ
û뵽Ժ챱ȻֱӸײһһӣֿˡ
Ӧ˱˵ĺôκ鷳ġ
ǣκҲʲô֮ոֱĸľͷ˵ɱɱ˵ڹ·ϣͷҲСһӣԺ챱ɲճˡ
ǽ֮ϣһЩ·¶һ˿ζɫߣÿһεԺȻвٵ൱ޱȣǣЩŵ󶼲ʲôõ³ԺĲпᣬǵˣ·κ꣬ǵﶼǳԼмɫ
ʱһȻҴöײָԼǺԺ챱ɫҲǱ൱ѿףȥ£޷ճˣˣԺ챱Цκ꣬ȻޱȣǽֻΪ㣬ɱɱִӣԣһɰɣҲõģǾ޶⡣
һʼԺ챱˵£һЩǣڶ߱κһ˵Ѿ϶ˣִҪɱκ꣬ǼȻѾվ˳ȻҪһ˵
κ꣬Ȼ˿ôֻ԰ˡԺ챱¶Ũҵɱ⣬ͬʱκˣƤ͵һ̤صʵȫչ˳ֳκץȥһ޴ĽκС
䣡
κޱȣһȭԺ챱ĹˣͬʱȵִӾȻҳ֣ȻˣôԺŻɣ
˵䣬һ˿Ժ챱ƴκϺȻչɢŽɫĹâ˫һԲ䵶κУ޾ɱסڶִӡ
ţ󣬸´κ겻ҷҾȻŻԺ챱Ҳǳ׵ŭˣһ֣ʣµļִȴӰƶͬʱÿһ˵ȴǳһ
ִӾȻóԺ챱ŭ˰
⣬ϾȥԺ챱һӶûˡ
ϱߵһЩһɢѪâĽɫʱҲ΢΢һ㶣ͬʱʱڶִȴǶˣһʩչκ˹ȥҪκȫס
ߣ
κһɢŽɫȻ˿Ĳ㲻ܣֱһ˹ȥֲĵâֱӾҵĺײһ𣬶κȴٴһ̤ǰֻûɵצһЩֱС
ҹ
һȣκɢɫĹâɫֱУ͵һקֳֽɫڶߣȴǱκֱקˣڰ֮Уκֱ˹ȥ
䣡
˱κѪֹԺ챱Ĺκϣȴ˿ЧûУκüͷûһ£ʹΧ۵ڶ߶κı̬ʵ̵ʶ
ЩִȴǸоĪȻκ˸ˣôܣκȴûиЩ˴ϢĻᣬһ̤޾ĵӿգۼһִӵǰ貵ĵâУֱһ롣
ۣ
ѪȾ˵棬Ժ챱ֹκ꾹ȻƤӵ£ɱˣ⼸ڴԺ챱ղκնɱôò˶ãԺ챱ΪԺЦˡ
ˣ˭Ҳ㡣
Ժ챱˫޾ɱһصʵɨն𵴣Ժ챱һһѪɫĳǹУȵ
𣿡
κȴԺ챱вǽԲ䵶˵
㱣֤㣬йϵˣǶΪ㣬նɱģҲɱ㣬һὫ֫ȫնϣɱ걾ԾǰԺ챱ҧԼĸ޾ɱ⽫κУ˵
ģһԸġκϹЦݣǳ׵ŭˣ˵һʼκ껹ֻǽԺ챱סԺҪһ˵ĻôʱκȴǶԺ챱ɱ⣬˿޷Ƶɱ⡣
ৣ
Ժ챱һ̤Ѫɫĳǹɢ޾ѪһǹһѪһ㣬κУɢŸʴϢѪӣ·ն뿪
䣡
κһնһֲĵһ쫷һ㣬κΪģɢǿֲѪӻδκֱ꣬ӱֵס˲
κ꣬ĴһԾɱڶɱִӣȴǷִȻִΪСﲢұִ̡Ժ챱ֳѪ쳤ǹйһ㣬Ưڰ֮Уκ꣬ȵ
ôñӣ˵ִʲôԺȻִӸգұԺһ£Ժ˵ĺڰôӱ㻹һ
κ곤ХһһնԺ챱˿Ժ챱ĴñӣھȻҪԺŻ
ʱ˵Χ۵ɵˣǽϵˣҲǱκŸסˣˣǻûмĸһ˵ҪѵִӣԺŻԼʲôˣ
ִԱ
Сӣ
Ժ챱ʱһǹֱӺ俪κĹٶȿ쵽˼£ǣԺ챱ٶȿ죬κٶȸ죬ڿγһĲӰ˵Ĺȴ൱Ĳңռ䣬Ƭ˵ĹʹһЩΧ۵߶òˣನпܽǸˡ
ʱΧ۵ҲգǽϵҲգǴʱˣκΪʲô˵ţʵȻԺ챱սˣ˿Ĳ·磬ȷʵŵıǮ
ȷʵϧˣʵҲãǣԺ챱ʵսֲ̫ˣսȥκɡ
ǽһ΢΢ҡͷ¶̾Ϣ֮ɫǣţ˫¶֮ɫΪһѪӰ˳˲ǱˣԺ챱


696 ˭ǰкξ
䣡
ֲĵâԺ챱ϣֱӽɣ貵ĵâԺ챱ϸĵۣκŵ˵Ժ챱ȴޱȣԲ䵶Ժ챱ȥ
䣡䣡䣡
һǼ貵ĵâȴȫնԺ챱ϣʹԺ챱ޱȣѪֹ貵ĵâһԲһ㣬Ժ챱˵ѹһ顣
κײеһ棬׵Ľǽ֮ϵסˣʼԤκʤǸоۣûϵκ꾹Ȼ˵ı̬Ȼת֮㽫Ժ챱ѹŴ򣬸ոյĻͷ·һƣҳԼĴһ㡣
ৣৣৣ
κնſֲĵ⣬ڰ֮ȴγһ貵ĵ壬նԺ챱ȫʹԺ챱ȫȫˣϹͷȫˣؿڣһֲ˿ڽնϡ
Ժ챱Ȼһ㷴֮ûУصʵСţȻ̬
ٺ٣һ¿ˣԺ챱ѵˣҿԺ챱û
κ꣬Ҳֱӻ֣ǣֱԾǳ֣ңŽҪԺŻĵӣʿûġ
֮Ĵ򶷣Ծߣʱڳǽ֮ϣκ˱̬ҲǾҵĽ̸ǣ˾Ȼ˿û֮ɫȻԺôǷˡ
κ꣬Ҫִӵˣٶ֣ôԺȥңһڵģҵ鲻ô˾ʹ˰֣ҹ
֮дľҵʹʹԺ챱ʱаԷ࣬κֹסɱ⣬ƹһ˿־壬˫ۿٵתţͬʱκȵ
Ƚκ뵽Ժ֮Ժ챱㹻ֶζԸò˵Ժ챱Ҳ죬ϧκ꣬ʱκ¶һ˿֮ɫʦֵ˼ǣǾʹ˰֣
ûִҲдȥ֮ǻһһԺ챱κ껺͵ĿҲǳһͬʱ˫΢΢ת˵
Ժ챱˵ǵˮ¶ȥ֮飬֮κһһ¾Ͳö֪ˣĻκͻȻЦ
Ͳ鷳ˣʦ·áκԺ챱Ļһ䣬ȴǹһЦţһ̤貵ĵâֱӺκԺ챱ȥ
Բ䵶һȽȽԲ£κ˵ɢſֲ˸ɱֱӺԺ챱κ꾹Ȼ˿ûκεԥ֮ɫҪԺնɱ
ʱԺ챱ڻˣ¶һ˿־֮ɫͬʱȴ˰û֮ɫǰκսˣģѾִӸɱˣôںԼ뵽Ժ챱Ǵȵκ꣬Ҵˣסֻ֣Ҫס֣ԺҾԲ鷳
䣡
ֲĹԺ챱ϣԺ챱һεıɣͬʱѪֹ˵ɫò԰ޱȣʱԺ챱Ҳû뷨Ҹκ϶Ʋסɱ⣬Ժ챱ҡ
±Ӱɣ
κһЦȴ۶һ޴ƣֱӳԺ챱ֶȥֲĵâѹԺ챱ȴǻѣ¶֮ɫ
ס֡
ʱԾﴫһ͵ֻԾȴǴ󿪣һɫӰȴһһ̤˳ϵȴһŨΧţˣȴ˿ûпݣӰȴգۼκǰ
ǳ
ôˣ
ݴѾüԺûгˡ
ǽϵǵŨΧɫӰȴʧ˵ȻţĴ򶷣ôܽҪ֪һԺԾǰѪɺӣû
ৣ
κȴǿҲûпǳֱ͵Ժ챱һϣΪԼȥ£ȴֱӽˣʱԶǵɫӰȴ˿ûκεĶǵ˵ɱԸʵʺϽԺ
ĪǣΪִһ˵κǰɫӰԿֲƣ¶֮ɫһ䱸˵
ϣִһûпֻϧɫӰ΢΢ҡͷȴ¶ϧ֮ɫ˵
ɫӰĻκҲһǰֲӰΪִӶôκ㲻Ժֱ뿪Ĵ㣬ϾûԴ󵽣Ծǳභ
ӣԺȥеʱһζĳǿʤʵĸ죬ܶŵ䣬Ϊ̣ңɱִӵˣԺԺִӿҲ㡣
ɫӰĻκ껹δκηӦϷǽϵˣȴһĿɿڴΪ֮УڶǳأǣԾǵĳΪΣʵ룬ΪǳأôǷ֮
л⣬ǷȣԺֻֻɫִӣһֻҲ𻯽Ż
κԾǳһݸмǣȴǿӲޱȵ˵֮е֮ɫ˿ûκεĸı䡣
ˣִ֮ӵˣСıˣ⣬ԾУܴ򶷣򣬱ᵱɱӰ·üһ˿ͷۣһ£Ȼκ˵
лǣ˳Ҫɱأκٴһݣȴüʵ
˭ȳ֣˭ΡӰƮƮ˵ôһ仰Ȼ뿪ˣ̫ţЩţԼĸԣΪӰŸоͷۡ
ϧˡ
Ӱ̾Ϣһ
Ӱ뿪֮ˣǳǽϵκĿȴǸһˣ˭˲ֲ֪Ȼκ˵ô࣬˵Ҳκݣǣȴ̾Ϣޱȣκ̫ˣֻĸ졣
֮κһγˣӹ·ٵԾǰɱķִȫնǰκ곹׵Ծǳ
ʱκȴûˣǳԾȥκѾɱֻľͷˣκֱӳų֮ȥκʧԾŵʱߵȴš
˱κܹ꣬ӦϿֲʢѪȻǲСƣصʵȻֱɱԺ챱˿ûκη֮һΣУ˰
ǰܹɳҲһˣͿܷɳˡ
ҿѣɱޱȵӣԺܹɳŹ֡
κһǣܹӦӵĿ⣬Ŀ⣬κȴ˿ûκεķӦֱӳųеĿջȥ


697 ѹͽ
κɫ糣ȴѾ˼ǿģߴޱȣˣ߸ߵͷ­ȴɫȻκ껹Ҫޱȡ
ʲôٿү˳裬Īɣ
Ծǽֹ򶷣ƾ˿ңұһ㡣
ƾߣѾһˡ
ʱ򣬾Ȼ˫·ֻǰצ趯ţʱȴһ£ʲôƣڶߣȴǳɹĴκĿ£
˸ȥʲôˣʲôĹ
ûһֽ˵ĳ嶯
ҲУģһһûţֻиš
κɹһѺóޣʹκҲһ˿ŭ⣬ɵͣݺݵһۣǲҳ޻أ
κƣЦһԹһŲǾԵУңѾôˣһ㡣
κֱת뿪ԶȥԾǣĹɵģǣһ޾ƣκоǣԾǣҲ磬ȣȴǸӵŨѹ֣Żǰ
ֱջȥϣ洦ɼĶΪ͵ΪȻҲƷϣκԺ˸ʶκջ֮ϣ֣һСƷΪκ²۵ˣֻ꣬˵̫ǿˡ
ڿջһκȴҡͷЦĮڶߣȻһǰ֮󣬱Ѿĵطˣ׼ȥǵ˼ҲûˣȻֻһ磬ǣȴ̫̫ˣԺڶɽ壬һˣ±ȴ붼ѡ
κڳҲһĽܣϾκ֮󣬲һĨڣ缸ҲȫĲ˽⣬ˣκȻҪúõĹעһ
ԺȫһͨɽΧÿһɽ壬һУԺڶഫУĵǰΪ˵õУϾ缸½½ҪʱԶĴУûܹ壬ÿһУ˵ޱȣﲻǰԭ
ǣ˿ѡ棬ҲеĴпѡˣԺһֱȽעصıԵԱǿĴϿɣˣҪһĿ̽ԽʲôУңҲԿһʺʲôĴС
ĴУ˵ǱأϾЩжǿģЩѾʱƣûˣǣЩȴǿޱȣǿ󴫳Уǵ궥ǿġ
ЩУԺĿأÿһܹ߳ǿߣǴЩǿĴ֮߳ģǣЩǿĴУѡȴ൱ϸ񣬲ֻǿΪҪΪţȱһɣﵽأǣûκεǱˣҲ˿ա
ΪΪ£˿ῼǣпձ׼ȴǴŴеǿκһλãֱͬʱΧߵۣϾʵǴϢٵĵط
һȣֱС׼װ
κһǿϢҲ΢΢ҡͷȻֲʵҲǸо𾪣ջ洦ɼΪصĸ֣Ҳ˿ʡ
ʲôţһֱͲ㶼㲻ϣʹκҲ˽ȸУǣκԾɱִӣȴûκεĺڣȻԾǳ˵ĺ⣬ǣκԼĵ
ǣţΧ˵ۣȴκȤ
ٺ٣˵ûУһΣڶſ˵֮ΪһΡ
Ȼ˵ˣȲ˵Ǳߵκ꣬һԺģȻֱӺᵶһ㣬ԾɱִӣԺ챱նɱˡ
ǰҲǸˣȻһΪĵκ꣬½ļ½ļ
ЩۣκҲȤ½κҲ˺ö࣬ǣȴǴδ˽⣬ʵɱļˣӦñ½ˣʱȴһε
½ڳʹǱ½ȣȻһȣʱȴʵΪԾУδ½أⲻѧ
ٺ٣Ͳ˰ɣԺ磬½½Ľ㴦ҲΪˣλ½ߵһˣ½ˣ½ˣȻǿˡһ˽ʱһЦ͵
һΣ½ʲôأ
֪½תԪӶﵽΪǣ½ȴͬһΣȸǣһ½м˵ȴǱˣǳǿķģҲˣЩ˼һ·ɱ޼ɣ½ġ
˵ˣڶԾУһ׵֮أ˾ɫףľͷȫĴˣ̫ǿˣԾǵĴţ俪ˡ
ԣкһˣħпˣһ߶ֱӽԪ˸ɾ̫ڿֲ̬ˡ
ƽ½ѹ½ôһô򣿡
㲻õģ½һΣҲмʵˣз壬壬һЩǵõ˲Уˣʱ򣬿
Щ˵ۣκҲ˽ȸУƼڽʱȴûкˣΪֻҪԭ̤ʵǺˡ
ôˣһô̬Ҫ󲻸ߣֻҪܹһӱ֪ˡһΪˣĸ̾ţˣȻû˿ĲΪȻĵ˵ͷ
ʮİ벽ΪڱȺ˵һˣǣȻֻҪԺļӡ
κ΢΢ҡͷȻҲ񾪺
Щ˵Ҳֻô˰ˣԣֻҪŬһǡһˣ·Ϊ˹ңΪ˸Լʿڴ˵
κ꣬ҪСЩ˵ʣЩ˵Ϊһߵģң֮УֶҲһЩ˵ʣʵ֣һǱ仵ˣȻ仵˵Ҳԣڶ֣ʱ⣬Ⲣ£µǴһϲͨԣ˰Ͻͨôһ˶ԵУԳƵϿֲˡ
⻰ҲһУκ꿪ںȵ

κ˵ǣǾȻ¶Цݡ


698 ˸
Щˣǵģڶ۵ıʣЩ˶Կռƣ׵Եʣħʣʣˣǽս±㴦·磬ңΪµǣ츳ȴ൱ڣǣΪŻκ
κЩ˵Ļ˵ûѹǲܵģܹ֮ЦóΪκַȴǱ׵ĵȼˣһһŻȤζ
Ǻڴ
κЦ˵ңֳŰκҲԳƵΪ壬ˣЩսκ˵·ˣռ˵Եơ
СӣЩǣҲƣԣ֮󣬲һһͶˡޱȣųκ˵
ҺǴ˵ģŵñһһѺóޣʱ˵ȴκЦá
ȻǱǣҿ˵ѡ񴫳ȴǷǳ޵ģңԺǲˣٺ٣һʵûʲôµġ
ûȻǵƣһǣǻôͨ˰ɣЩˣֱӶ㿪ˡ
ǣЩĴУȻǲǣǣҪģҲûʲôǣˣԾŰ
ǣµһӣкηϾǿĴп˵ЩС֮ģ½ײ𣬶˵Ҳһĥ
Щ˵ۣκ΢΢ҡͷȻЩʻһЩƣǣǵ𲽱ҪһЩңһЩǿĴУҲΪҪĿģЩߵֻ̬ǱһֳԲѱ˵Ӱˡ
ÿһ˵뷨ʵǲһģѰҴеӣˣеıҵ˴УеˣȴǣκȴǲΪҲУû˸
Ҳ̫ٵˣЩۿ˵͵ļһѵǲ֪ǾܾĲֻһλţһλ𣿡
ŭޱȣ˵κҲǰЦͬʱ޲ԭһЩУκ֮󣬱ֱȷľܾˣ˵һЩˣκҲǰ⣬ǣţκȴ˹
ִߵʵ湻ģȻֶ֮Σκ·ͻȻżһ㣬ÿһ죬ȥҴУȻһδεı˾ܾ
ϧˣ̫ˣִߣѾõ˴ˡ
ûСĴмǣһЩǿĴУҲ˿Ϊκŭִߣһκ굽ܹƯȥˡ
Ҳ̫ڰˣǣûа취ﶼˣΪִߣǿƣô˾ηأϧκôһźӰ
ʵܺ⣬ִһֱǸ߸ϣ˭˸ҴκȴԾǰɱķȫȫڴִߵ棬һִô̵Ȼڲκ鷳ڿʵǣǸôһСֶΣκŪöû뿪
˵ִô㣬߲㲻𣿡
˭֪ء
һЩ˽µڶǣһЩѾõеʱκÿʱʱϹתһҲ΢΢ҡͷ¶ϧ֮ɫһЩˣȫȫֻ
Ͼκ̫ˣЩһţκԽ貵ͷȻڵסǣҲΪˣκˣһȴоǳĽţƣţɵ˰ɡ
һ޴ɽһǿϢǣЩеߣһ⣬ȫκܾ⣬κʼգ϶ǹŵЦݣڣ˿ûκεĶŭӣһЩˣͷԣеΪκǿԳ棬ʵѾûڲˡ
Сӣ˸үһ뿪ԺģҲ̫ڰˣǹүǰӣһĹȥˡ
ôЩѾŭֹˣмΣȻҪ̻ɱЩеӣǣȴǱκܾˣ˵һʼκȽϷŭ˵𾪣ôκ꼸ѾȻˡ
ѹӰϧѣľ棬ѾµˣŻԼϧǣκвûκκ֮ɫԼ˵뿪ˡ
֮ûһǿģô㲻κεĳϢңκҲţഫУûһ˸Լת֮䣬һµʱȻ
ǣһˣκ꾹ȻûҵУһӣΣˡ
ûԺй涨ʮҲУôǿƵıߡ
ֻ˵ð˭ôޱȵģһȻɱִӵĵӣⲻʲô
ΧһȻһµĳѾκԸǿޱȣֻһۣκ̤ѰҴеĵ·֮ϡ
뱻ǿ뿪л죬κȴ˿Ĳżһ죬κȻ̤ԥþãǣȴ²˾ĵһɽ֮С
쿴ʣһˣκĪҪƹˤɣȻΪ壿
ÿ춼вٵ߹עκĶ̬κԺֻʣһʱ򣬵˿κӰȻΪɽ£һҲ¶֮ɫ˵
ΪôѵΪ廹ܹκ겻ɣ˭˲ִ֪Ѿų˭κִ꣬ΪУңΪû£ִΪвɣ
˵ҲԣϧΪ尡ǺεȵʢȴǽΪһսȴʧأңһȥ֮⴫бˡ
ô£ȻǿĴУѵûҪ̤벻ɣ
Ĺ죬һ˵أκ꣬ĪҪõӻɣǣΪ壬ôܱӻ
Χ˵ۣκȻ˽ڣǣʱκ꣬ʵѾûκε·ˣңΪ嵱еĴʵҲ൱κȻҪһԡ
Ϊ壬·һ㣬ɽ壬൱ѷΧݺκɽ£˽Ӵȥȴ˿ûκε̣ɽ壬·һ˵ɽһ㣬׵û
κ鲻ϲȻѾ⵱һսǷܹôɽ壬κ궼˿Ĳ⣬һȻǱܾǣκγǾܾһЩСĴС
ֶεôһСй͵һ죬Ŀ£κ̤Ϊ塣


699 Ϊ壬Ϊ
κ̤ϣκܹоõһϢӿļ䣬ʯ׵Щ̺ۣ·ʾľԶɽľȣγǿҵĶԱȡ
κ֮ϣδκŷӦȴǿԶһһŮǿκ֮ݵеȴǿʵκ꣬ҪΪ壿
ǵġκ΢΢ȭ׼˵Ǹ˵ʱֻ¶ϲɫŮȴǿ˵õģɣȵס
˵꣬һһŮȴǻ೯κһ£ݵӽ𣬶Ůֱ࣬ŤͷҪԼǰסκ¶֮ɫʵʦ֣ʦ㣬Īǣвμӿˣ
ǺǣʲôɿģÿһεԺѾΪ壬ٿˣһҲвɬһЦԴ˸е˵
ʵȻΪûȥǣȴ򲻻ϡٵ˵ĵزϾΪǿһЩжСΪ壬ǣһսΪּ˴бҪֻˣôһαյӼɣȴǳΪĴϡ
ΪĴǵΪһΪžųطΪһЩùž֮˽սδһܣǿĴУȻĸΪ塣
ǣ󣬾Ȼûκһ˽Ϊž͸ͬʱףΪΪžû˿ˣһе˶֪ˣ£ΪžҲˣΪˣԺԺĿȴҲûеӿϰΪ塣
µһЩ̬ţҲûΪĹžοˣԣΪûЩ飬ԺС֮жżأˣҲ֪ࡣ
һưܵСԺʱȴǿɰͷͬʱЦԺСԺˣȥˣʦְһ±ɡ
˵ţȴǿЦ뿪ˣκһĪӣףɰСʦ㣬Ϊ˵ĸ˷ܣһԵȴǿЦһڲСʦˣȻˡ
ʱˣҲǴ˳һϢۺޱȣκ꾹Ȼ˿ΪشӣκҲǵһЦӭΪ壬ʦʦΪ
ݼλʦִ֣ЩͻԣԺ»Ϊ鷳κ꿴ˬʵӣҲøУˣ㽫Ǹ˵˳
ִӲʲôȻΪ壬㰲ãҪȥˡһЦɫȴ¶ǿİ
һΪ壬Ժ󣬿Դǰűǰһ£˳㽲ǵĴУΪе£ȳȥ¡˵֮κļȥˡ
ΪһžˣʦʦǶʦʦʦʦڱչأӣ࣬һѡ
κһ֮ͬʱҲΪ˸˵˳һֻа˵ʱκҲǰ̾Ϣѹ˵ΪѾûˣֹû䣬κղӼ䶼ֶ̲ˡ
߰ɣҴȥһΪű
򵥵ĸκһ֮󣬱㳯κ˵
ΪűΪĴڣǰΪ۲͸Ϊž֮󣬱㽫Լļ̻Ϊű֮УеҪõУ˵ҪΪž˼䣬ҪڱǰΪĿ̺ۣΪž൱ڶ׹꣬ڶҪãǣǧȴһ˿Ϊž
κһ޴ĹűǰһɵĹűȴǴ룬ڹ㳡ȴʯ̨űΧС
꣬λʦֱһʯ̨ǰűʢ£һȥˡ¶һ׷֮ɫŹűĲκ·ܹΪʢĵӣʯ̨ϣĸʯ
ҪΪֻҪһ֮ע뵽ű֮УܹΪ۵Ŀ̺ۣͬʱܹõűϿɣӶܹõΪǣôȥˣȴܹ²ߵĳκ˵ǣȴǷ֣Լ˵ĻȻûκεĻӦɵ΢΢һ㶣ţκĿ¶˼ɫ֮󣬲ʧ˳
Ҫ֪һ֮ע뵽ű֮УõűϿɣΪž˵򵥣ǣ˵൱ļѣҲ˵ǣ֮ע뵽űУǧǰȴΪΪűȫȫ·ˣ޷̽⡣
ǣǰκģԣѾעˣ𼸺гԴΪ۽ű֮󣬺űͬһ㣬ǵʦãţʦʦȴһƤë˴˴Ҫ취ű޸Ҳܸĵزò˰꣬Ϊ壬Ϊˡ
ǣСʦܣһ˱ͬһ㣬ôܲٳȣʱҲ¶˲ƵЦݣ൱˷ܣСʦܽΪžôΪһε
ৣ
ֻȴ˫ĳһĽ罫κΧУڲԶ̴κ껤Ȼ֪ǣȴòӼСģʱŵκӶκ깦ܴɣ˵ʦʦֲԼԼýԼˡ
𲢲֪κԼҲϡͿֻǷֳһҪˣǣţоǰһһϢӴޱȵӰٶȴ˼£·Լǰ趯һΧһ·ϴκһ㡣
ڤ֮ɫҲǾޱȣͬʱȴ˷ܲѣû뵽ȻΪۣСӣãڤϿɣԣű赲㣬κһˣ¶С
ɺϣһʹκл֮뵽˹ž֮Уʱκ꣬ȴǲ֪ô࣬˵Ѿ˲ˣΪͻȻ֣ǰӰȻһΪţΪģȻӰͬʱ趯ңÿһӰ趯ʽͬκɫԲ԰ס
һԵ𣬸¶֮ɫΪ֣űǧ겻ĿƵͼȻɢ޾Ĺâ·һ㣬ʹǼ֡
һҪСʦܿΪžΪǷ𣬱ڴһˡ
ƲסĲ˵


700 ô
κ˵·𶼳һ㣬ΪԼʧһɲǣпֱ©һӰʱκ꣬·оԼһѧһ㡣
ǰӰеоеȴ˶ԵУеڻȭеǻƷκ꼸޷ܵǣǰӰһ·κ˵ԺȻըһ㡣
˸ѶȵĳˣͱˣҲҺκǿ󣬵ǣǹűеһȴǸ޷֧ţʹκ겻òԼٴεķֳ뵽һű֮С
˿κһΪκǸӣҪ֪һˣпܶԱˣȫ뵽ű֮Уһܲסκпܻɢ
ҲΪΪʲôʦλʦ㶼ֻһ㣬Ҫȥ޲Ϊ˶Ӱܼǵסʱκ꣬·оǰӰ
һ꣬粻Ҫһע뵽ű֮УܹĸоԼɢȥκ겻õȴӸлعֱпԼ㽫Լˡ
ʱ仺ߣֻȥһѣκȴǸо·ѹȥ꣬ͷ亹죬ǣκȴûκİ취һ֮ɫһҧһγ˹ű֮С
ৣৣৣ
ڤ֮еҲһֱһӷ˳ȸһȻʮԴ鱻ֱӸ˳κʱȴǻڹ۲ߣ޾ĵٵգӶתΪԪԴԴϵ֧κꡣ
Сӣûйүæˡ
Ưڰеһκ꣬һͬʱ˵ûԴ飬κٶȣԴ鲻
ৣ
ûκεķϻԼԴ飬ֱ˳˫צҲǿٵ趯κעȥ
ʱκȴǹ˼ɲˣƣȣκ귳˵ǲǰӰĹκǣɬΪκ޷򣬵κȴף޷ҲҪһΣһԵ
κ겻֪߹˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼѾȭƷȫͬʱףӦñΪˡ
ͬʱκȴΪΪ۸оһģȻ˶Ķѹ֣Ϊ˵ʢ˭Ϊʤž
űͼ·Ҫ뿪һ㣬貵ĹâҫΪ壬䣬òԶɫǴ䣬òٵĽ׵ķסͬʱκ꣬¶ǵɫϾκˡ
ǣţȴ¶˷֮ɫΪһͼȻκڣΪ񣬳ʦλʦ㣬ֶκ꣬ˣΪԽԽȫġ
𲢲֪κͽΪȫȫ͸ˣڣκһָоԼõΪ·һЩһĵطãΪ۵Ϊ޼
ǣţκȴڹű֮зѣˣõΪҪˣǣκȴ൱侲ΪǰΪκڵĵǳͻġ
κһֱߵɱϵĵ·ǿһ޾ɱ񣬷ɱ𣬿ԼмǰΪȴǡǡ෴ȴǵȻ˸գ֮Լ֮Ϊһ壬Ӷ˳УﵽΪĸ߶ȣΪ۵ĵ
һУһ˳Ϊ;ͬ飬ǣȴǲͬʱ˵ˣ½ӴһΣǣ˭֪˶ˣڵڤʱˣ޵ĵ޵Ԫ񣬸ӶΪܣǣʱû䣬ű֮·
ڱ˼ǲģǣκȴѾ֪ˣΪ֪ˣκŽˣ˼ô࣬ǣôκ꣬Ѿ൱ǡ
κѵľ磬ǣʱκȴ͵һһֱҪԼĹʺԼĵ񣬼ȻԼôһǧѷĻᣬô㴴һʺԼĵ·ɣ
˼κ꣬ͻȻ֮䣬ȴһε뵽ƽľУʱȴڹű֮лûС˵ӰÿһСˣȴڴŲͬĹ
ʼȭԼѧҲһС˸Сˣ·κǰѧĹȫ˳ڣոΪҲǸ˳
κˣһãһãһڿԼѧ˵ĹһߣȴڿٵļţԼĵ
ﱻϵκ꣬Ȼﴦһ죬ǰСˣڴŹκԺУʼã˼ٵԼʼʱ䣬˵̼̣ǣκ˵൱һ͡
Ѿһȥˣʼ˷ܣòˣΪʦҲֻǸ˲ʱˣǣǰκ꣬ȻȥôãûҪ񣬶ʱű֮еͼȻκ˳
ĪǣκûеõΪɣɻϾõ˹űϿɣ㽫Ϊõһ˿ϿɣҲһ㣬ǣ֮󣬾ȻֱӸ˻ȥʲôһ
оľǣʱκˣȴǺǲκǿϢû˿ĻңֱΪκ߻ħˡ
ȻڴԼκ꣬ʱû˿Ĺ˼ɵߣֻСˣȴȫΪһһ㣬ΪһɲǣһɿֲȴϢκϴ˳ո̫һ͵Ĺâκ֮УȻҲŹâ˸
ʱ𲻿˼Ŀ£κ˵˵֮ǰκή˵Ļһ㣬ôʱκ꣬ȴǷ·ܵӪٵš
ű֮УѾҲûʼӰʣµĽֻһκûɵСˣһ͵ĹâԵ֮ȴǼһ˿˸գȻ͵Ĺâɢǿɱ⣬˿ûκεìܣںһ
ৣ
Сɢ֮κ˫ͻȻһɿֲƴӿʱ·һ͵ĹâκɢâκΪģɢ˿ûκɱĹâȴǽɵĽ磬Ȼײˡ
ľ괺
κ˵ʱ֮УȴһǿʢϢ˹۲쵽κĵܷ֣κѾĵﴦȻһѿȻѿ·һСһ㣬ɢŽɫ貵Ĺâʢޱȡ


701 Ӷ
һŽɫѿ·ʹñѾĵȴ»÷ڤ֮ȴǱѿֱӼһߣĹۣµ᳹׵Ҳͷˡ
ǣκϹȴʹõȻ·ܵ˽һ㣬һɲǣ㱥һſŵɫѿγϵֻɲǣ·֮ǣһ㣬κκζȻɲǼ䣬ȫɻκĵ֮ڣͬʱȫʸ˽ɫѿС
⣬κģľ괺֮ԹΪûκ㣬Ȼżðڷ£޵ôɣԼʱȴֱ޸˵ͬʱศɡ
ǣκ꣬Լ⹦Ҳֻһ˿ƤëκڴΪˣΪΪһʽľ괺κȻ⣬ǣҪµһ
ΪΪģУྭ飬κ궼û͸Ȼ·ǣո˵ģ;ͬ飬ˣκȫԽһӶ˵ĶתΪԼĵ
Եɺ£ΪңԴԼĵ·κҲ˷Ī۵һɲǣѾһ˹κ꣬ԴʵСʦܣǲΪ
벻Ŀ£κĵͷϾΪκֻǽˣûʲôģ⣬ΪˣκҲУˣֱӾʵˡ
ããСʦܣţֱӴʦλʦ㣬ǸϽǼ˶ΪôΪԭѾԶˣĸʱΪҲ𡣡
ЦԵ쳣ļ˷ܣΪűǿһŬſϰãͻȻоѾԶˡ
ʦλʦȥ⣬Ҫһ£ܲȥʦϣҵһΪϢκɻӣȴ͵ǣԵѹ֡
Сʦļ룬ţΪĸԭԶˣ챣ӣʱһҪ̤⣬ΪȥʦʦǱ𡣡𻰷һתٴαüʱȴ峺һƬȫȫΪΪ忼ǡ
ʦӦûǲμ˵˺֮󣬱·ʲôųκ͵
κüͷһȻ˿û˵ˣɫԲ⡣
ûÿһε˺ʵֻΪˣңڸɽҲǿҵĹϵÿɽĵӣõĳɼԽãӦɽ壬ԺõԴҲԽ࣬СʦʵʣһΣһܹ뵽ǰ٣ʱΪҲǱ˳ˡ
Ȼ֪κ鵽Ϊ֮˷·࣬Ц˵
µʱ˺ˣµʱһҪСģͬʱҪϽԼΪμӿ˵ʱţִӵǰһһֵġصĳκ˵
κĵ˵ͷţ˵Ŀ˵ĵطҲ¶Цݣ⣬ʮǰ㣬ԼٵһռȫȫĲһ⣬ս
ħ֮⣬ǿޣЩʱʱҪս½½ҲΪˣÿһΣԺõɵӶǰЩǣκɫЦҲ̫ģ̫ǿ϶ԺˣǣˣҲҪġ
һΣӵУһЩ˵ԼһЩμӣǵΪձϣЩ̬Ϊߴ۷壬һ죬˵ǿһˣﵽΪصѾ˶ˡҲ̾
۷壿Ϊκʲôˣˣû뵽Լ֮ͬУȻô̬һĴڣΪڱȺɨһǣ˵ֲΪУ½ࡣ
ǣκﾹȻ¶Ĳǿ־壬Ũҵս˷֮ɫԼԺΪıĥԼ񣬾Ȼôͬһеǿߣֱ̫ˡ
κɫҲһ㶣ЦԼǶˣúȰһκ꣬ǣǰСʦǺҲһ޷ޱȵڶǿߣҲֻԽԽǿ
κϸһһЩһԵȴǽҪκ⳥ԼʧһӣЦ㵹ģͻȻ֣£Ҳֲôʱ䡣
Ȼ˿ûκεģԼԴȫó֮κɫһ𣬳ݵлʦֵĴ
ǺǣȻ뵽Ϊ壬ôǱһˣ˵ˣĳһΣյĻ±ʦʦʦ𵭵һЦͬʱЦ˵
¡
κ׼ٴεǸʱ֮УȻһͨһܲһƣȴȻγɣ¡κüͷһ壬û뵽ԼȻҪɽˡ
һԵɫ΢䣬ţκȴ¶Ľɫţһ֮£Ϊﵽͻͽ򣬶˵̫Ҫˡ
κףһε٣ҪθΪˣκ׼ֱӳԶȥһȫطɽ٣ǣȴǱ
ִҪ鷳ȥĵطɽ٣ǲŹ㣬ңѾΪˣȻˣɽٱˡ
ĻκҲ˵ͷȷʵûʲôطȫˣڣԼִӸΪжд̣ȥĵطôִһŹԼġ
ΪϣǰֳɵĻ±˴ţ׼˵κ꣬ȴͻȻһУѾˡ
䣡
֮У׵һκɽȣһȴԽĿֲ׵ǧ׵һ£գۼûɣκ
䣡䣡䣡
ĹκҲޱȣֱһ̤貵ȭͷ׵ֱӱ˸飬ʱԶԶûнŽֻǿʼ
ݣݣݣ
ܼһκԶ𣬸ɫ΢䣬Ϊǰκɵ٣Ȼƽ˵٣ǿϲֹһԽߵˣܵԽֲκֲ٣ˣգۼпܱ飬ǣκ꾹Ȼûһ㡣
ΣΪ壬Ǽ񵽱ˡ


702 ͻƣΪ
κʱȴѾ˲뷨ˣΪһֲ׵֮УֱӳκϺ
䣡
䣡
䣡
κٵת˫־Ȼ𾪺Ŀ£ֱ͵ſһ׵类ȫգͬʱκ굤ﴦޱȣһ˿˿׵ҲǱڡ
Щ٣κ꿴ֱͬһ㣬ֱӴ߶ٵ׵֪֮κ뷨ٵϣ²֪ж˾õ°͡
׵ԽĿֲκ굤ﴦһСѿȻ㹻׵֮󣬾Ȼһ㣬κҲ¶һ˿Ц⣬һ̤ǰӭ׵ȥ
Ȼڿ׵֮⣬ֱڶŹκʱɫޱȣ˿˿Ц⣬𳹵׵ĸоˣСʦܿһ̬Ȼѡ٣壬ĥѵ֪һܱҷ𲻳ɣ
ǣκޱȣﰵ¶һ˿ϲɫκΪˣֻҪκΪԽǿôڶºĿУпȡԽǰôΪõԴԽãͬʱҲǸޱȣһΪ嵹ǿӵͷˡ

κ˴ӣ·ٸ׵ļŭˣһ˻֮д˳ţ㿴֮Уļ۶ɵĻֱӱ֮һͬµģ޾ޡ
һȣһεΪΪĿֲ˹κʱ˲ֱӳȺ֮У˫צһͷ޸˻ˡ
䣡
ҵһͷͷޣκһƱֱӻΪ˻ҽ׵֮Уǣ׵޺֮࣬ǣЩȴǷ·̽һ㣬ÿͷΪȻͻȻأκθ߼޽䡣
κȴû˼飬˫ȭɢŽɫĹâҪޣ˻˸飬ʱ֮У¡¡
գ·Զһ㣬һִ𶯣ݺֻһɫĹâȴǴ֮мֲĽ⣬֮УȴһͷͷײеѪĴ죬ǽЩĹ
޾Ľ⽫ն׵ڸסˣһε޵ĹֱǸոȣȫȫĲͬնκûϵǣ󣬷·һͷ޴ޣڸԼ
ߣ
κ˫һ޾Ľ˫ȭ֮ɢֲȭâԽ⣬ҵնˣʹգ·ڽ֮һ㡣
κĵﴦһѿȫȫ׵֮ȫˣʹõ·𴢴һ㣬κĿľ괺һأȫȫﵽ˱һε٣˵κΪ˵̫Ҫ̫Ҫˡ
˵ûһε٣ôκԴĹҪյںϣǣٵôһЩź©ȫȫֲסˡ
޾׵ޣֱӽκУ·ҪκУκ޴ֱһ̤˫ȭ޾Ĺâһͷͷޱκ׵˺ˡ
ޣûһͷͷޣÿһͷʵһ㣬ɢſֲƣһЩ޴ֳɫǹҪκ׵˺顣
գ޵ŭţ¶޾ɱ⣬ֱӳκ꣬˿ֲ޴κ˿ûκεľɫһɱ˹ȥ
䣡
䣡
䣡
ֲĺײһͷͷȴǱ׵ն䣬ʱ޴ȴҲ·ı׵ļŭһͷͷޣĿ£ŭκ˹
κеԲ䵶ֱӳԼУһ̤һ貵ĵâ׵޸ȥâȥɲǣһ쫷һ㣬׵޸ȫУ׵ѣκһεһץ׵֮ա
һ˿˿׵֮κ׵գѿҲڷ䣬·ס쫷籩һ㣬ڿٵĲţκӦŵɢʢϢҲǴһһ̤һεĺ˹ȥ
貵ĵâֲޱȣɵɫĴЩ׵޸ȫİУ޺κϣȴ˿κɲκӰ죬ȻЩ޵Ϊأǣκȴ˿㲻ʲô
һͷͷޱɱ֮ԵǣκʵٵĻָţκƾȻ˿ûκεļԽĿֲ
ѹκնɱִӵӣͳʵҲȷʵʵѾľˣҲپˣκ꣬ȴǳ˸˾Ǹˡ
ʱκһսһ㣬·ٱκƿһ㣬߿ҲֱӸɵˣҪ֪ÿһصͻƣٶǻԵģңˣÿһٶǺüβŶɹκݣҪԼ⼸ǲġ
ʱѾ뿪Ҳ˹ȥµΪˣҲκɵĺ䶯˫Ŀ¶֮ɫΪԽ͵˵Ҳ̫˰ɡ
ֻ֮κֳ׵ץȥָ޾âȥǶԳ˿ֲޱȵ׵ޣȻ˿ûκεвκ׵Ľɱ
٣һΪ壬Ǽһʱ˫ĿҲ֮ɫ૵˵
˵ֲ٣һεĿˣҲЩ˻ôΪҲ̾ϢһȻҲǰΪţǣԺʹΪҲûκεĽ֮ġ
ֱһ޴Ϣ֮κ꾹ȻҲΪʹü˸񾪺ޱȣǹЦããˣԺ˭СΪ塣
飡飡
Щ׵޶κɲκεӰ죬κȴɻ˺ۣҲԼɱ׵ˣ˵һε׵ޱҪֲޱȡ
κһһſľ괺ʹκ˵Ƹ޾ƣ·õһ㣬Щ׵ޣʱȴǲӣκٴε¾ʣµ׵֮Ҳ·ɢһ֮УҲµı
ʱκϢҲһεͻƣΪͻƵأʱκϢҲǱÿֲޱȣͬʱٵٵת

κ΢΢üű¶˾޴ϲɫΪĵͻȻ֮䣬ȻԴˣǿŽɫѿʱҲɢʢϢ΢΢䣬һ㣬ǿޱȡ
ڴǿκʱǿ֮ɫڵʵһ㣬˵ظ֣صС֣κҲ˿壬ǿأκ´򲻹ҲԴ뿪
һץ·𶼱һ㣬κ̲סЦ


703 ʼ
ڴʢǿһ·ռ䶼򱬣ﵽصΪκ˿ԺЩһϸµʵ
Сʦܣһֱǿǣȴû뵽㾹Ȼ˵ı̬٣ͨ˿»澭˼Ρ
κӣ˹κЦ
Сʦ˵ټϸΪʹü˵鶼ǳĲµʱ䣬κһζıչأ˵κȻҪμӵģȻˣκܹһãǣκȴǰĴպϡ
һĺŽ֮κҲ˫ۣһ֣·ϬĵâǰĿռһΪ͵վκ곯ȥ
ڿʼˡ
κЦ˵ߣȴѾڵκˣκϢǰĸӵĻҲϲɫ
Сʦܣ߰ɣһΣΪҪˡ
Լ˵
ûСʦܣһҪݺݵĽЩ˵ǸʰˡҧгݵӣһͷŭСèһ㣬ǷǳĿɰ
˵䣬κ˳Ϊ壬˼ϵĵص㣬ǼΪĹ㳡ڶμһκһȥȫӰһʶˣǣȴףͽˡ
·ϣκһβμӿ˵һǳʶһοˣԺһ壬ΪĵȻҲ൱֮࣬Ҳ൱٣֮Щˣȴͳһ͵սμĥ
㳡֮ϣվһü¶ǿİɷĵӣǸӢˡɷ֮ȣǿϢ˸оֲЩУһԺɨȪˡ
ʵɽĵԵ͵һЩκĵ˿û˵ע⣬ϾȻκպǣӵôȺû˿ȥע
򵥵Ķһκ꣬뿪ˣеӵ֮󣬱һԺĳϴӣ˴󣬽ֱӴ͵ս֮ϡ
ɲǵĹ˱㱻͵һս֮У֮Уǹ貣֮ȴǻһƬ޵ʬȴ洦ɼ·͸¶һɱ֮
·һС͵磬κȴ׹ӦѾ⣬ʱ˼Ҳ˽͵ȴǰңȻޱȵĵطǣȽĿ£ȴΪʺ
֮УŵѪȵϢκоԪܵѹƣɵɫ΢䣬ǣűǻȻﲢǴ½û˿ȻԪܵѹơ
˸оǣʱʱģ֮лһ쫷磬쫷Ϯһ㣬·Ҫڳ߸飬쫷磬Ȼ첻̫Ӱ죬ǣ쫷ͬʱ𣬿ҲǲС鷳
Զ·ǿ˻𣬽ֻǹϢܹ˸оʱе˶֮ɫףвɥ
ǻҲ˽ˣҾͲ˵ˣսǰأȻһЩǿħ޻ϲ֣ǣãˣôҲֻףǺˣǣսȻΣޱȣǣȴҲǵĻһЩǿߣȻˣǣǵʬȴǲģңٺһ㣬пһЩǿĴУ֮ǰǸʦʦҲˣǳ˻֮⣬ɱħɱԽܹ࣬õԴԽࡣ
ǳ겻䣬˵˼֮ٴο˵ڣҴǰǵһǳأǼʳǣʱ䣬ǿǼʳΪģɱޣÿһεˣ˵ǵĻᣬԳ棬㿴Լˡ
˵䣬ǳȴǴǼʳǣưܵǼʳǣյޱȣǳΪսפصɣǼ򵥵˼䣬䵭ĳֱ뿪ˣʣˡ
ʽʼˣ
еУмȴ˷־壬糤˵͸ΣգǣȴĴǼһɳ죬ܵԺصжȻͷΣǣȴ䡣
ս·ûаҹһ㣬һֱǴһֻɣѪɫ£νĺҹӦñնˣЩ貵ǳڵסʱ
ձѪɫֵʱԶٴι˾ҵ磬һ磬̺ſֲƣһЩصߣеĶֱӱ˺˸顣
Ѫɫգһŭ·˵궼һ㣬Щǿ飬ǰսǿߣϧˣ֮󣬻Ϊһ飬š
ûôһפĳǳأߣǿߣҲ˲䱻˺飬κߴŭȴ˿ûκεķӦ쳣
ʵ֮⣬һУģκʱ˵·һ㣬ѪԵ쳣ĿֲκǿϢɵġ
ЩϢҲӦǶеϢգò˶ñֱӽ飬κǿ壬Ҳ˲
Ȼκʱ쳣ܣ类ѪΧһ㣬ǣκȴܸоԼһεıǿ˿»᳹׾ġ
һеϢȻ֮⣬ľȻתκ굤һѿһ֮⣬Ȼɢĵŵһ㣬ɡ
Ȼ
κ΢΢һüţϲɫ
κ꣬ĻᣬϢڱ˵ãǣ˵°빦չò˶ãٴεͻơ
ʱͬʱҲ쳣ļΪڤ֮ѹǿѿҲ˵ϢȻҲǼΪá
κͷղ棬֮Ѫɫգûж˵ʲôǳ߷ȥôˣȻѾ˽ˣôҲʱһνħˡ
κһɳԼϢɢȥɲǣһ˷ܵȴ˻ֱӳκ˹κϵζ˷ܡ
࣬Ϣǿһܹ۳塣
ûȥˣһһҪɱ
תۣʮ鳯κϮЩ飬κҲ


704 治
𣡺𣡺
Χڶһ𣬻ûɵڶ飬ȴһֳͬʮ˰ҪκɵЩ飬ǰǿߣȻ˻ǣǣȴɲСơ
ৣ
κת˫һһ貵Ľ·˳һ㣬ţ㿴κ˫һɫĹԣͬʱκ꾹Ȼ˹ž
ھɲǣκ˫һ㣬һֲ˹鱻κ׵ĸ˻飬˳ɣת֮䣬ֲ˹飬Ȼ·ܵ˸лһ㣬ȻκεĵֿκΪһֹġ
СģȫסҪĸš
һЩǿ飬ѾǣȴͻȻһţֳɫĽ꽫κУҪκնɱ
飡飡飡
κңһδεɱ飬ֱǹٴֱޱȣκŻصǼʳУʱȴǸոճ׼۲
ǲûκǰĵϮ쫷ʱǶûгֱֲȥ֮һ˳
һҹɱκ˵ôȴ൱֮࣬ɫѾˣң쫷ȴ˺ܶ࣬ʱһЩ߱׼ǼʳǳǰȥɱޣϾĿıΪɱޣﵽ
κ겢δֵ̫ڸߵǻȺ֮Уһǰȥɱڶޣһ޼ʵУƯڶޣЩ޵Ϊȴ¡
ҲûеôһΣһҪɱ㹻ޡһ꣬ɱȺеʱ򣬷ЩûеôɵùЦԽ
ûޣǲһ
ǣʦ̫Сˡ
һŵһͷͷСޱɱɱԽĿģǣκȴܸоԾɵüһ˿䱸Сġ
ݣݣݣ
ʱֻһĽȴǴԶЩߵϮֻߣȴգۼ˻ҽ
ڶɫ䣬ʱС޾ȻͻȻ֮ʧˣ֮ͬһ㣬Զ𶯵쳹ʣǧһ㡣
ȥһͷͷɢǿϢ޴Զ״죬ȫǱ֣߼ʣʹڳһɫ䣬¶һ˿õԤС
ЩȿͷС޵ļߣɫǾޱȣһɹǿ޵ϢʹǸ᲻Ļᣬǣκɫȴ糣˵ԶҪСսÿһ޳ȥ󶼻޾Ⱥۡ
Ӧñ˵ĵһɣȻԺѾǿˣǣۿЩ޵ϢȻΪе۷壬һӣӴˡ
κȻɫأǣȴ˿ûκεľ֮ɫʲôѣκľңκ겻壬˲塣
ôôǿޣҵ죬ôˣˡ
ˡ
˵κҲȺ˻Ⱥ֮УǰЩޣ˻죬ޣ಻֪˶ˣϢΪС


һ˻Щ޵ɢſֲϢ˫Ŀͭһ㣬Ѫ죬༸Ų֮ųǽϵڶߣǰصޣȻֱӽԼȼˣųǽײȥ
䣡䣡
ҵײǰصȴһЩߺȻײһһˣʱżֱӱɣڶҲһֱվ
ৣ
κеԲ䵶ֱӺ˳ȥֲĵâȴǽһͷͬ޴ʨһ޸һն룬κɫޱȣЩѾ˵ޣ½֮ϵȴȫһÿһͷɢǳ֮⣬κֱӻӵն˹ȥ
䣡
ҵκЩޣҲ˿ûκεκоǣЩǳ֮ʩչľ괺ɲǣȻȫˣһǳ֮ȴͬӪһ㣬˵еѿϡ
Щޣ⣬ڵǳ֮ӦöѿżĺôȻˣôұ㲻ˡ
κ곤ХһȻֳԲ䵶ֱӳ뵽Ⱥ֮УˣȴɢŽɫĹâֲĵâ޸Уûκεĵֵ֮˳ŵâκ׵Ľǳ֮ˡ
ն
ǰЩޣΪ£κкξ壬һͷͷޱκ׵նɱڶڳǽ֮ϣ㿴һ˸Ӱ绢Ⱥһ㣬Ȼ򲻵֮ƣɱɾ
ɱ
ɱ
ɱ
ǽһЩ԰ţʱܵ˴̼һ㣬໴һֱӳȺڣЩУȴţκȻˣΪʲôԣ
ۣۣۣ
ʮֱӳ뵽ȺУʱ䣬Щűֱӱ޸ʬˣʵ֤ˣκ飬ȷʵ
ЩֵֻǼʳϵģˣûʶκ꣬ǣڳǽ֮УһĿȴĶڴ򶷵κ꣬Ŀ֮Уɢ޾ɱ⡣
ǣκʱȴɱ˿ûע⵽ʱȫѾЩˣǰڶ࣬죬ֲޱȵޣκ꿴ȴȫȫһͷͷһǻᶯı
κͻȻ֮ʩչʲ˵ٶٴδﵽ˼£޳ȥǽ֮УԽԽ̬Ĳ񻰵κ꣬ɵ˭ôô̬ò˻ˣ
κ꣬κ꣬ǰһΣ൱֮κꡣͻȻһϳκ֮Ҳ
һЩϳκ꣬ǣţȴûĹκˣΪսòޱȣȴǳÿһ緢һĳ˳ǽ֮ϡ
䣡䣡
Ĵսʱ޵У·ָŴһ㣬רһȻȥޣ½ֻصڻң˶ڻңҲЩԺĵӸо
ȣ
ڶΧޣκȺһһһ޴ɽȴֱӺ˹ȥҵ𣬶κʱǿ貵Ӱȴ޵ǿߡ
ݣݣݣ
ֻһͷȴӣȫͨޱȣȴǸߴɣʱȴһĲҽУһĿкκ걬ȥ
䣡䣡䣡
ˣŻתˣȻκ꾹Ȼ͵һץĻȴֱӱκڣǰײĺӣκЦȥɣ
䣡
ĵֱںӾĿ£һն룬ѪȾκ£ǣʱκȴǸо˷ܣЦƮޱȣһͷͷֱӱκնڵ¡


705 ն
ˣǿĹ£ѾԪݽˣǣκȴǷʩչڵԪȴǺ嫲ˣϵĽȴԽ財
飡
κ˫ȭȴǺһͷ޵ϣֲȭâ˲佫ͷ޸κǿޱȣټκѾԲ䵶ȫȫ
Щ̵κ㲻ʲôǰ۷ģôκ»ƴǣڵЩޣκ˵ֱСơ
䣡
ֻһ׵Ȼһޱȵ޵Ŀκ˿ܣһ̤ǰȴ۶һ޴ƽ׵У˲ˡ
ͬʱκâȴǲֱͣӺ޵ϣ˸飬Щ߿ֲޱȣв޴ޣȴ˿޷κκε˺
κ경ޱȣÿһһͷ޴޸κκԽսԽ£ҲǵԼ˶ˣһ·ɱκоԼԽǿﴦǿѿȴ𽥵ڳɳκ꿪ġ
Ǽʳǵǧߣκӣһ˾֮⣬ʣˣУǲģû߼Ѿ޸˺ˣʣµЩˣ¿κ˱̬Ҳòݰ
䣡
һ޼ʵޣκ꾹Ȼֱײһɱһ㣬ɱʬҰʱԶȴһֲϢ
۷塣
˸ܵϢĿֲ˹֮һɫ΢䣬κȴ¶һ˿ϲɫûϲɫ˫˸ͬʱνͷص޸ˣϵǹ֮ˡ
ľ괺һʽκѾ͸ˣڵһѿѾˣǣκ겢⣬Ҫһɭֲֻ֣ȫʩչ֪κ뷨»Ϊκһӡ
ԹţûڵﴢĶκȴǲֻ봢棬ҪֱӿһƬɭ֣ΪԼãңκҪƬɭ֣սľˮ֣ĸʱκ͸䣬ΪԼá
ɱ
κĮޱȣһȣֱӳص޳ȥʱֻԶȴһ޴սһĺжƶţӣ类ĺɫװһ㣬·ȴצڻƶţ˫ۣȴ޴ķһ󣬶˸оľǣ࣬Ȼɵĺɫ

ֻıȴһ£޴ĹâȴͻȻȥǽ֮ϣصֱӱâ䴩ͷ­óǽϵߣɫ˲ò԰ޱȡ
һΣȻҲһЩ̬ΪﵽأǣڳڶУأһ޷ĲΣ룬֮ڣǻǻ־ģصޡ
κʱҲͣ˽ŲûϵޣеҪǿĶ࣬κڵʵԿСأǣ۷ģκҲû㹻İա
κȣǽϵˣȴ㿴ңҿ㣬˭ǰͷʱֻһ𣬽ţǱ㿴ǵ貵ĽɫӰȴֱӳ޳ȥ
κʱѾû˱İ취УԲ䵶ֱӺֲĵ𣬱κ۶һεϣκУһ쫷һޡ

κ꾹ȻͷȴǷ·ܵһ㣬һ˻ն𶯣ͬʱצ֮Уȴצֱκ꣬һ㣬κС
飡
κĵâȴǱצֱӸˣʱľ޴ȴǿٵͬʱһ쫷类һ㣬κֶȥ
ն
һκнԲ䵶һǵâ޵צӵĹâֱӺ飬ͬʱݺݵն޵֮ϣǣȴ翳ͭǽһ㣬һ𻨣˿޷κӰ졣
䣡
κʱɫ΢䣬ٴκ˹ȥҵ絶ǹһ㣬ռ䶼ˣǣǰ޾Ȼ˿ûκεˣʱһ˻ȴȣֱӽκС
ۣ
ɢǿĽɫâκֱӳ˳ǣɫȴԲ԰ףţκҲǷ˺ݣֱǰͷޣֱӲӲ
䣡
䣡
䣡
һһ֮Уռ䶼Ǳĺˣһɹɱ⣬ԽޣֱӱɱˣκٵתҲ˺ۣǣٵǣǰޣȻ˿ûκ˺Լֲȭâ뵶âȻ˿޷˺
̫꣬ǿˡ
κһصߣκţԼⷭըԻˣǣʱκо˫Ʒ飬ǣǰޣȴǿ˿ûκˡ

ʱȴǺ죬ΧȻ޾ɱֱ˫ĿɢſֲĳѪ֮ɫצʱȫɱ죬ȫȫ飬ֵ壬ȴǿ磬κ
ߣ
κʱһٵתͬʱڵѿ΢΢𶯣һʢϢҲӿȫκ˵ɢǿϢ޾ĵ⣬һԲ£ͷѹȥ
˫ײȴǿޱȣκ¶һ˿֮ɫ˿ٵתţֲĵⱻȫʩչ쫷תһ㣬Ľ޵һ˺
ۣ
ֲĵ⳯˿գۼƿκȴǸң˵ϱצãţɶ
ۣ
һѪκ֮ɫŨոգצĽκ˻飬֮ʩչ£κһˣ类˺ˡ
ɱ
κ֮ɫȴԽĿֲʱѾ˲ˣ˻ˣκ룬ţһε޽սһΣκУ߰򼸺ץѡ
䣡䣡䣡
κʱȴǿٵתͬʱ˿磬һĴ򷨣ϵ˿ת۱ָǰڵֵס·硣
κ겢˿ķɣûѾˣǣսڣȻ޸·磬ǣǰ޻űֶΣκҲСġ
ۣۣۣ
˫սٻغϣǰٶˣκһâֱնѪӿҲûиտʼİԵޱˣʱκԽ
һ
κһȣ˷·뵶âΪһһ㣬貵ĵâȴڰ֮һֱߣһ׵һ㣬ֱ˲ﵽ޵ǰ˿ûκε赲ǰ޸ֱն롣
ǽϵߣʱҲǳһκ꽫ǰ޸նˣЩˣһҲ£ˣ㲻ٹעκ꣬רĵɱˡ
κҲǳһ׼޸ֱյɲǣͻȻһ˿ĺĸоͷʱһ߲ʵĹâȻ̻һ㣬κУɢѪϢ


706 㲻ֵҸ
߲֮⣬ȴɢ͵Ĺâ˿͵Ĺâȴ˿оΣգǣκȴɫ䣬Ϊν߲ϼ⣬κȴǸӦޱȵ⣬ǿȴǿˣоȻ̺һޱϬĽ⡣

ʱҪѾûκοˣΪֲɱѾκȫһκٵתͬʱ˫ȴǺ߲֮⡣
䣡
ҵκĮޱȣţٴ˫֮Уշ·𶼱ˣһӰҲǴб˳
κʱк²ѣǰˣѡʱǡãκոնɱޣиʱκԴһ㣬±㱻ǰļһˡ
ԶһɫӰˣκ¶ɫǵǰڴִõı־ʱκʱѾ˹ͬʱƶһ粽ͬʱ˫ȴǴ޾ȭâǰ˻δӦ֮ʣκ˫ȭȴǺؿڣؿѵ˳ͬʱһθˡ
ǽϵ߿κѾޣ㲻ٹע׼ޣǣƬ̣Ƿͻ䣬˾ȻҪϮɱκ꣬ϮɱĶȻִʱһЩ˽ģȴ൱Ĳ⡣
ôҪɱκ꣬һִƵˣһЩʱ򲻽ʵ
ٺ٣ֻ֪κ꣬Īǲ֪κԾǰɱִӵ𣿡һ˺ٺһЦſ˵
κִӵĶԹ󲿷˶֪ʱڶߵĽ̸ȴ׹ǣʱһЩȴǶִһЩΣκܹǼӾ˴ңִ£Ҳ̫Ե˰ɣ
κʱȴǷŭѣģִΪԼ۸ɣòװʡ˼죬Լ鷳ţκеĹȴԽޱȡ
䣡
κһŽǰӰˣͬʱҪɱ֡
ݣ
һȴǺκĹͬʱһ𣺡ס֡
ֻãһȴ̤˫Ŀ˸ž⣬ϢȴǻޱȣӢˣĳκ
ҵң
κĮޱȣɱӿź˳ȵ
翷ĵӣȻҪ㡣ȴһЦɫ¶֮ɫ˿мκ˵
Ȼɱû뵽Ȼ֡
ΪˣȻ֣˵ɱֱӱ嵱ĵģһ·֮Уȴ൱
ϳ˺ˣʱȴǵʱκɱȴԽޱȣţκͻȻЦãҸӡ
ɱ΢΢һ㶣û뵽κȴֱӴӦɵЩʧ˵κͷκһ·ɱڹ·֮ϣһ·һԾǸնɱִӣһʱ֮䣬ΪţǣЩȴͬΪŵɱвȻҪκһϸߵͣɱѾսӿҪκһϸߵͣǣû뵽κ꾹Ȼֱˡ
ǣɱʧɲǣֻĵȴ˲䳯ѾڵϵӰնȥϬޱȵĵâȴֱȡӰ֫
ۣۣۣۣ
ĵϬĵâȴֱӽӰ֫նˣһҵɱɫȴǱޱȣκȴǵЦӣұ㲻ɱˣն֫һѵˡ
ɱɫޱȣǰκȫȫǽԼϷˣˣʱɢ޾ɱ⣬˵
ৣ
ɱ£κȴһǵâ˲ȥ貵ĵâӰȫȫУͬһ쫷һ㣬һɹѪȴӰ貵ĵâ׵նɱ
ȻҪôӣұ㲻ˡκ˵һɫɱ

κ꾹ȻԼɱһȴһ̤һȭ·޾Ѫ𣬽κСѪɫȭͷɢѪɫ
κȴɱǰɱȻﵽ۷ʵȻҲˣɱĿֲһκȴ¶һ˿⣬һȭָ̤ȴǲ£ֱץɱ
䣡
ǰɱĹֱӱκ׵ˣʱκ¶һ˿Цʵ治ֵҸӡ
κޱȰȻ˵İԵϷˣɱ
ʵɱҲ˵̫ڰԵһЩˣκ꣬˭˲ִ֪Ӷôܸɱӡ
κһΣȴе̫ԴˣѾִӣֵ壬Ǵ𰡡
⻰˵ĲԣһŲǾԵУҿκǿߡ
ǽϵˣ·ȴǿٵɱȴɱ죬κ꣺ɱĵӣˣ˭Ҳ㡣
κ΢΢ҡͷѾٸ˵ʲôϻˣȴǿ磬գۼɱǰһ貵ĵâȴֱӺ˳ֲĵâ֮ն·գֻʣһǵâ
ɱɫ΢䣬ֲĵâʹһ˿Σգͬʱޱȣһ˫ȭȴɢѪ֮ɫǵâ˳ȥɱĺ˫ȭȴһѪһ㣬ֱӳκĵâȥ
䣡
䣡
䣡
֮նʮеĹǣκȴɫԽ⣬ǰɱֶβ٣ܹڹ·ϴͷȻǷ˿ɱȣ⻹
âȭâڿ֮ȴǽɱѣκɱһһԲֱӱշ·ֻʣһԲ£ĳɱײȥ
ۣ
ֻκһȴֱӽɱؿڸնһ˺ۣʱɱȴ类ѪȾһ㣬ţκӣȴЦ·
ۣ
κ˵ٶȴͻȻӿ죬Ѿܵ˵ɱһֱնȥֲĵâɱֱӸһն롣
һƬǽϵ߼ѾˣǱΪľ棬ûΪκսʤɱǣȴǽһУ㽫ɱɱˡ
¾ɱû뵽ԼصʵȻκһжֵסⲢɱ෴ֻ˵κ̫ǿˣľ괺ʹκʵ˼ôɱܱȵء
κףǼʳǴȥˣκ겢ûкڣһֱŷĶǣ˲ңҲˣңұնݳȻѾִûκλ͵ˣô˭ҪԼκ궼ܷŹǡ
κ겢ûȡɱʬ壬Ǽʳϵ߿ɲԼɱɱٽʬȡˣôԼڴϣȴռסŸ
ֲ̫ƽˡ


707 
κ겢δֱӱȺ˹ȥκȥıӰһЩĵҲǷӦǣȴȥǰȥ׷ɱϾµޣɲܿġ
ǣϢȴǱ˳ȥһʱ֮䣬κͷٴٴնɱִӵӣնɱľȻˣңĺĵҲɱˣϢִ֮弸ͬʱŭ
ִӻδκ鷳κ꾹ȻһնɱԼˣʲô⼸ǴңΣִӵɱκȴȫִӸӵˣĺأ˵κŰ裬ӶִӲòκꡣ
վס˽Ÿ֮һΣ֮УִӵںȴǷҪȫ׷ɱκ꣬Ҫκִӣںǵһ˵ִӶӳǴƷϯӡ
ƷĴУԺӴееεģЩܹеĵӣһʷǷ֮ںȴƷϯӣʵ֪
ִӵĵӣֱӷ׷ɱ֮󣬺ȴǷͬһ㣬һʱ֮䣬ִӣƷĵӣ뵽׷ɱκĴ֮С
ȻκҲǺ֮ǣϾκ굱ڶ棬ӸնɱڴҲǰ˵ǲܵġ
ҲΪˣȻĿŵ׷ɱǣ˽£ҲǼ׷ɱͬˣһڶҲΪκһοѳˣĴͬʱ׷ɱκ꣬²ӡ
ʱκ꣬ȴڳ޴֮˶ЩϢ˿ûзϣôӣ֮κҪȴʵֻʵȥˣôпӦԽ
СӣԽԽ۵ǱˣĲ˵޵Чʣд۵Ǳʡ˿ûκεĵģǳκЦ˵
κ˿ٵıܣһɽǰֱɽ£Ĵ쬣ϣ͸ɱȻκ꽫Լ˵Ϣȫȫɢ˳ȥ΢΢Ŀ
ԶȴһŨֱȻκ꼸ԶĵطͣŨ֮У̹ȴĶκ꣬ŨɢȻһͷ͵ޣ̹ȴֻ޴۾ɢϢ
ȴĴųȻͷ͵ΪϸצӣȴǳκͻȻȥ¶̰֮ɫǰ࣬ϸо֮ˣҲܲסֱӳ˹ȥ
˫צĳ𵴣һХ̶˫צĳγ˿ֲâ쫷һ㣬£κ䣬Ҫնɱ
ৣ
κɱĿǣȴĳ޴ƻûһ޴צǰ޸ֱУͬʱһգֱӱ鿪
һ˳κУţҪܣȴǱκָȫУһͷͷ˿޷ѣȫκˡ
ǰ˸Уκ΢΢ҡͷˣ˿ʱֻһȻκĴԼϢѾ޶
𣡺𣡺
ɲǼ䣬ԶһǿϢȴǴֲϢκܹܵеΪ붼ϣ׷һ㣬Ƭ̣޴㽫κΧˡ
ݣ
κӰʧԭأٳʱѾ嵽Щ֮Уû˿ķѻһƣֱ˹ȥһХһľ޴ƽһͷͷ޸ˣֱӳκУתŵֱӸС

ԶһͷɸߵޣͷɢϢһռ䶼ѹһˣκ깥ȥХ죬ƷޱȣâֱĴκͷУҪֱˡ
飡
ص޹ƣκ۶ɵȭâֱӺ˹ȥ֮оҵײʹΪ˲仯Ϊ˻ҽֲȭâݿһ㣬ֱӽ޵ĹƳˣͬʱ͵úϡ
޴ĳǰ嶼κˣȴǱκУһεˣǰڶޣһ죬ǣʱǣκĹûκλ֮
˫ȭһ㣬ɽĹƣһɱһƬʱٳٶ۵ޣʱҲ׹ǰһɱˣĶ֣ˣ޴ȴĵ׼ߡ
ǣκôܷ뿪Ѿ󷨸úˣƯ֮Уڶޣ˷ܵУүô뿪κ꣬תհɣҵİɣ
Ļһ䣬ֻצ͵һӣҪߵ޷·ͭǽһ㣬ײ˻ʱΧȴǹâɣҫЩ޵ϣգۼ䣬Ѫ֣Щâҫ޵ϣû˿ķ㻯ΪѪ
һſƯ֮Уκɫϲ˿ٵЩˣ˶ˣκ˵̫Ҫˣ΢΢ĿڿٵתŵЩˣе̺֮֮⣬ͬʱȴҲ൱Ҫκ˵Ǵ֮
һһţȫκ͵˵֮УʱκĵһƬ貽⣬ȫˣһѿһСգѿ·ܵ˽һ㣬ȻƿԼ֦ͷĳһһС֮ϣһƬƬҶҲȻγɡ
ʱѿҶ֮κܹĸоÿһƬҶУҶȴǷ·һһ㣬˸貵ĹâңЩ貵Ĺâڷ
κ꽫Լ񶼷С֮ϣʱκȴеһƬҶ֮ϣֻƬҶɫȴ߱˱䣬ɫЩȴڲת

ʱеޱκոɾˣǧˣȻֻǽѿһСңҲֻһƬҶˣĳɳκᣬ꣬Ҳ̫ӵ˰ɣ
κ꣬ڵÿһͻƣ¶ҪǿĻۣȱ˶Ҫѵö࣬ĵɭ֣ԺҲǸоľȣһ˵
ѣҲԼĵ·ұҪȥκȴ൱ļᶨȻѾԼĵôͱȥ
ңеգκʵȴĺô֮ǰŰصޣκ껹ҪѪսնɱôնɱǰޣκ˵Ѵ֮
ǣʵұҪĴﵽ۷壬Ҳ֮УﵽһĸںǰҲ˿塣
κ˵ȻţԶȴǴһͬʱκҲɫ΢䡣
ˣ


708 ܵĵ
ģϽ׷ĻԲˡ
ûǵĻ׷׷
һ˷ܵ˳κҲüͷ΢壬ΪǱˣȴȫôһ£κվԼӰԶʱȴǲɵһ㶡
ԶȴǿһСˣ絶âһ㣬ԼУСѾӿٵıܣһȺȴǽĸš
һϣⱾһҪõ
ûȽ׷˵˭ģô͸ƾˡ
һ߿ٵͬʱٶһ㣬ٵ˸ţʱκȴüСˣһ䣬ϣȴǽ˸һһ֣䵶
κûмȻеԼܵģͬʱҲһ̤׷˹ȥǰκûмɵð˵ĪҲгɵɣ
ǣţκȴǽ뷨ˣΪǰĹŵ䣬Ȼ˿ûκεĵκо˷ܡ
Сӣû뵽Ȼ쵶䣬¡У˷ޱȡ
ݣݣݣ
ֻ߽ˣٶȴһֲһ㣬գ֮ʧԭأκҲɫ΢䣬ȴǿٵʩչκһЩߣȴѾٶȣٶȣ·ֻʣκһ㡣
κɫͻȻƽʱУֻʣһâκ굱Ԫȼյʱٶȼﵽ˼£ҪϵʱȴͻȻ֣֪ʱȻСǰһ޴ߵķĹ֮С
ĹǰȴǲһѾ޴Ķ̵·һ㣬ǽĹֱѹһ㣬Ĺ쬣һңһѴĶ̵ߴǧɣκо졣
ʱﾹȻһĹһѶ̵Ǻ˵ģκܹóⲢĵԵɵ쵶⣬ǿ
СˣȻֱ뵽˶̵֮Уκо죬ʱΧŶ̵Ҫһ£СˣȻֱӽ뵽ߣκﰵֹ
⵶䲻̵ʲôϵɣǣ̵ҲʮˣǣϢɲɢôôһֲõĸϽŰ
κʱȴǰֹΪǰĶ̵۳ϢоȻ޷ֵͷκ꼸ɫ΢䣬ʱȴԵѹĪǣĹʲôµﲻɣ
ôܣʮˣУҲˡκ΢΢ҡͷͷֱӴˣǣô۲죬˿ֲǵ䣬ڣκ֮Ҫ뵶֮Уȴǲһ㱻ˡ
ʱκɫѿΪԷǳ˳Ľãǣȴû뵽ôһʱԶ֣ԭߵˡ
أ
һѰŵһ·׷ʱþȻûеϢɵüͷһ壬ǵκ֮ɱת˵Сӣ佻
СֵܣӦõģ֮ǽɣƾ㲻ˡһȴһ̤ɢſֲϢ¶һ˿Ц⣬κ˵
ûϡκɫԱ˵ʱҲǼȰûڣٶٿһЩûû뵽̵֮УֱµĻڣҲôһˡ
ǺǣСֵܣȰ㻹ǽɣֻӲˡ˵һЦǣ˵Ѿ¶Ũҵɱ⣬евȴ൱Ũҡ
˵ˣϡκʱҲ¶һ˿ͷЩˣһǡ
˵ûãռָóǿһһߣȴǴ˵
κɫޱȣ˵֮ǰû˽棬ǣߵĻκһɱߵĻȴ¶ͬɫ
ûȻ˵ûõ䣬ôռָóáǿһ
ǣóռָ
ΧߵĻκ¶޾ɱ⣬֮䣬ռָóͬһ㣬ǣκЦʲô˵ûõ䣬õкιϵ
Сӣһλᣬ䣬һϡȿڵİӣȴĮޱȣֲɱκȵ
𣿡
κͻȻЦˣȻܹóǰЩ˵䶼һϣҲ˵Щ˱κ궼Ǹһܹ뵽ԺģһţЩȻһҲĸ֮ǿκֻȻϡ
ûһЦںȵ
ৣ
κӰ˲ƶֱգۼ˰ӵǰûɵľ޴ֱӽǰİӸסЦʲôʸвңһԺҲֻذˣʲô
飡
ڰԾĿ֮£κľ޴ȴ͵һգǰӵĺֱӱκ飬ţһˤͬһ㣬κӵһԡ
ž
ڳڶ߶κסˣûϵκ굨ʱ˲֣ңǰҲ˿ûκεĻֱ֮ӱնɱˡ
Сӣֱ
ˣʱɫĮޱȣһĽϳ֣һκȥ޾Ľ⽫նһ㣬ֲĽһ˳һ㣬Ϭޱȣκסˡ
ߣ
κһصʵߴʱϾôκôǿҲΪԺЦˡ
һӣСӱɡ
ûȻҵɱˣ
ߵߣκ¶һ˿ɫһ̤ǿֲĽֱӽκϣǣֲĽ⾹Ȼ˿ûжκκεˣԴ㵵ɫκЦһʵ
ৣ
κӰƶ֮У˲Ӱ˿ӰʱȴǷκѾ˵ǰǿֲצ˸С
ۣ
ӰȴǱκȫˣʱˣȴɫޱȣ¶һ˿ɫˣκɱӿ˭Ҫ
κĻЩȻŭ쳣ǣκɱ˵ײУȴ˿˵ʲôӲֻܺ޺޵ȥҵ䡣
Ϣ˲ֱӴȴеκ꣬˿ɻΪϣСֻǿˣ£˻ǰ鷳
ܲôˣ⵶ҵκȴ˵


709 
κ귢֣ԼվС˵ӰСˣսһȦ٣Ͼջ˵̫̫ˡ
κûڶ̵֮в㶫һƬĹ֮УκҲǲδʲôõĶ֪ΪΣκһֲĸоκ곷˷ĹδԶ
֪ʲôԵʣΪǾ޴Ķ̵ɢϢʹĹԲ֮أȻûһͷ޸ǰʵǺܲģڲԶκɫء
κ꣬ԽԽˣҪСһЩκԱߣ˵
ֻã洦ɼȺǰһǰĹ֮УҪ̽ʱȴ˳κһӣʮģǣȴɢǿϢ¶һ˿κǰ
˵У佻ǵ˿Ըһ㲹ӵκ꣬¶һ˿˵
䲻ǰӣκüͷ΢壬˵Ժһ֯˻϶ʹʹߣң֯ȴʵ൱ҫۣ֯ϴǺų˫ʥǵ߽⣬ܹﵽĽϣеߡ
УһģôܲκĻ£ӵȴһ˿ٵվ˳ָκȵ
³֣Сǿڵٴγ˵
κе죬ţͻȻ¶һ˿ȻǰߣΧԼʱ򣬿ҪԼռָļһκߣЦ
κ޾ɱȴͷƤ飬³ˣ˿Ĳ壬ǴȵвҲûκεôϡ
̨佻ҵ˲ģǸǵһӡ³ֵһ̤ǰֲƴӿͬʱκȵ
˵ӣ˵ûõ䣬õˣҲǡκ³һʮӣһЦ˵˿ûн˷
κĻ³ִʱ¶޾ɱֲɱϯգĶκ꣺˼ҪҵΪˣ
ΪΣҹǰһ߸ϰʮ㣬ޱȵӣκȴһŭ⣬ȵ
³ʱ˼ﵽ˷ŭıԵһɳĵӿԵޱȵĵⱻһУκҪն£ͬʱ˵Ȼҳȫ㡣
ǳĵ⣬ŻϢҪκնɱĹκȴ˿ûκεķӦһֱ̤ӽǵֲĵâС
飡
ҵȻû˿¶ȥκɫѿ³֣Цʵ治ֵҸӡ

³ִʱɫ¶һ˿֮ɫĶκ꣬˼˱ŭıԵΧĿɱˣͬʱҪ֡
ס֡
һȴ˳ţһӰȴǳ˳˵³ס֡
κңǰļһ˫ʥҪĵ䡣ǰĶӰ³ˣȵ
κô
κ˿εЦݣû뵽ȻôκҪ֪Ժϰˣôôɣˣ⼸൱ڴһ㡣
Ȳ˵ˣô£κ³Ҫκֱ֣ˣʲôˣٵĳκʵ
Ӧ֪˫ʥһζڵڱصãǵǰСϣҪ֪ǵ˿൱á³һųκȵ
κҲ΢΢һ㶣ȻҲΪǣǹ֣ⲿûκεôΪ˵˶ˣԴɻκꡣ
κҡͷҲ뿴κǷֱӼ˵ˣıǰ̬ȣϾܶ˶ǻģڿκҡͷʱκȴֱתûϣǻǼҰɣ˫ʥǱߣȻԸ˵
ܵģֻһڳϣʵ˲ܶãһϡʱһ֮ɫٴδȵ
ɣκʱ򳹵ŭˣǰ˺˵ȥҲ֡
СӣΪ˭Ȼ϶ҳϣųˡκеɱ⣬ȴ˿壬ҲϢӴޱȣȵ
Ȼҳȫ㡣κٺ˵ֱһ̤޴һ㣬ӰٵץȥֱֲӽӰ
ôĵӣȻǰ֡³ŭˣһѳֱ֣һҪκĹƸնϡ
䣡
κȴ˿û³ĵâٴμ٣ԾĿ£ֱӽץУʱ³Ŀֲһ˿ûжκκӰ졣
˵ɱɱһ򵥡
κһЦͻȻǰֱӱκˣ˲ʱȴһҧסκ꣺үģɱɱ㹷үʲôʲôɱȵģ
Ȼǰɱˣһ𽫴¡
³׵ŭˣһеĳҪ֣ǣȴκһǹ³ɫֲûнκŭĪɣǵУһ¡
Цκžδڵ䣬˵ڣ㲻ڣ춯֡κֱӵгǹɢſֲɱ⣬˵
κꣿ
³ɫ΢䣬͵һ˺Ծ˵ˣһʼκص꣬ɫ䣬ڵκ꣬Ѿȵˣ·ѪɺӣԾǰնɱִӣܶˣž̰֮ģǣֵļκɱˣôһˣ³Ϣɵ֡
붯֣ұһ̣ǣ˵һ࣬䲻УֱʧǶ̵ǰ˭ҿȥң˭ңݹҿɱ䡣
κͻȻӶ࣬Ƕ³˵ҲǶڳ˵κѾͷˣģԼʲôˣֱˡ
κ˴ݵĻ³ɫĪκȴǳ˵κ˵ģٳ֣ݹǹ顣
κɫޱȣ¶Ѫ֮ɫ˵ˣʱҲɫ죬Ȼһʱ֮䶼֪¡


710 ŵţ
󣬲֪ΪκͻǾκ֮³޺޵Ķκۣ㳯ķȥκ겢δ֣Χڶ࣬κɲ뵱ͷ
ôκκҲɻǰЩʱգǷֿ֮κҲǶ෽ֻһֱûдκ䣬ˣҲΪ档
κȴκ뿪ϾĿֻǷԼϣκǣǲ̫ڷϣҲΪˣʹκ¶˳ȥ֮󣬲δܵ˺
κ±ֿˣȻ󣬶Ժһ·֮ϣҲоյĹˣνĵˡ
һε˿˵൱֮࣬ϾС˼սһ飬е߼ΪıˣУʹʹߣռٷ֮ʮκ۶ǵ˫ʥǶʹߣ൱Ҫ
κû뵽κ꣬κǲ֣ŸŽΪﵽأκȻֱӴﵽأݱ̬κˡ
ʲôˣΪȻֱӴﵽأκʵ
һԶŴܵĹѨУһΪҲͻͽ㣬ûи㡣κΪټκ꣬һѹκһͷûϵǣκΪȴǿֲ
ˣǵҵ䣬עһ̵ۿС˽뵽еģңСһЩߣҸо͸һɲԾκ곯κ˵ҪߵˣԼȷʵûõ䡣
򣬴ȫҪȫԼ鷳κȻ壬ǣҪ鷳κҲȥǣˣ׼ȽԼժ˵
ҲκΪҪնɱԭΪıԤ˵˵κĻκҲ΢΢üˣΪҪǶ̵֮أ
κĻκûκεĻɣ˽κΪˣһǵˣ˴ʱ˭ҲԸ뿪ԶĴ洦ɼӰ⣬ˣгǳأҲ޵ĳǳأû˸ȥס
˵һ˼ֵĻôڶգһͷޣɢ޾ĺ⣬ȼһ㣬ԭУȻһŻ飬ŻԹ˵ջ̫ˣ˷׷׳֣ǣһ˻𣬾ȻٴεĹޡ
κȴоԾȻҲˣö飬̺ǿĻõΪһ㣬Ϊˣ˷ĪһȻɳһǰȥ׷Ѱ
ţգԶͷޣҪΧɱǣȴһεܵˣʧĵطһѶ̵֮С
Ѷ̵֮еʲôΪζʧأκɻޱȣüʵ
κҲǲ⣬˵ȴǶһŻϣȴ˿ûע⵽ͷʲôκʱ򣬻ͷ޵ײģȴһõԤУΪͷ޳̫һЩ˵ĽʬˣǺнʬ
Ĺʬ̵һУʲô
ǰһƬĹκȴǰ룬ЩĹȫ鿪ôս˵±һ޴ѣԽԽ߸ˣϾջ̫̫ˣһЩǣҲȫˡ
ϾһȻֻʵսһֱǷյģһЩսȻҲˣκԽԽ˿˵ţ˭£ܿͻнˡ
ҲԤУ㿴һһʲôκҲɫޱȣԶ˵
κ꣬վ
ʱԶһɱȴһȴǿ磬գ۱ǰһЩڳ߸ɫ΢䣬̧ͷա
ֻһӰգ۱ǰ̤գһۣʮͣȴɢǿɱɫĮޱȣ˫ְ縩ڶţȴŲһ⣬һվռ·𶼱ĺһ㡣
˭ŰԵֱ̫˰ɡ
꣬Сѵûпִӵı־𣿡
ִӵģǣϵϢҲֲ̫˰ɣˣں
ǰں˵ΪȻصΪǰ;ΪִӵӳĺǿʵĤְ
ڶߵͬʱףںǰ±Ϊκ鷳ҪκϾκӶնɱִӵĵӣں£ôִ˵ܵϣںǰʵҲΪԼȨˣõİ취κ
һأ൱۷ĿֲʵϯʹһЩ߶ܲסƣһɫò԰ޱȣֹסĺˣʱںɨһ·һЩһĿоܵ˲Ѫֹ
κأĪ˵Ѿһ˲ɣ·ں˿֪κһ㣬Ȼ˵
ৣ
һĵ⾹Ȼ۶Уһֱӳںϯȥֲĵ޾ĵâת۱㽫ںС
ߣ
ֻںһȣǿֲĹֱںǰߴͣʱֻһӰȴǽ̤⣬ֱ֮УںɫȻĶţɫϲ
㻹ûʸܡ
κɫȻڱںҪޱȣƮƮ˵
κҲ̫˰ɣôĵںΪǿ̫̫ˡ
ߣһΣκִߣʦԳ֣˭Ҳѡ
κ껹̫ʢˣʵӦֱ뿪ģϾˣҲû˵Сġ
ٺ٣κԣ𣿡
һЩߣκô˵ˣңȻ˵żӵһʱ۷׷ףȻ˶κϧԼŭ֮⣬󲿷ȴѡ
ãܲҵĵӺܴҺ㡣κκţں˵֮˵ͣǣϵϢȴĮޱȣɱ죬ռ·вͬʱѹκϮȥ
ǰںصΪκΪȴΪ󣬵ǣκ˿ûκεľɫ˸ﴦһСɢ޾Ľɫâ޾ϯκȫ
䣡
̽ԵһιȴΪĳɢ죬ֱӱˣֲƣΧ۵ڶҲֹסĵˡ


711 ս
ѹ˵Ŀˡ
κ꾹ȻܹƿԼһں˵ͷǣںϵɱȴɳ죬Ŀ翴һһ㣬κֲ꣬˹ƣһսһ㣬ǿˣ˿ûκεֿˡ
κ˫ĿҲƽˮںƣκԲûԴ󵽣ԼΪ׵Ľںնɱǲʵʱκ̵ģǵʢС
򲻹㣬ôұĺ㣬κʵ뷨ʱ򣬼һЩԶҲȫۿϾˣԳƵԺˣҲ뿴һκ굽ֵܹסС
ںɢŵһ㣬಻еɱ˳һ㣬Χκ꣬ںеɱ˿ձҪնɱκ꣬Ҫ֮նɱΪִҲΪں
ҸһλᣬֱԸһִӣұ㲻ںһǹȴǽգɫӰսһ㣬гǹɢſֲĹâңָκ꣬ȵ
׳ա
κںĻһ֮ɫֽԲ䵶ɢǿս⣬һ˿ںȴǺȻսʮ㡣
Ȼҳȫ㡣
ںٷϻһȣձһ̤ȴһֲ˳ɢȥнųǹҵתǹһһ㣬ںĺȴХ졣
䣡
ںֲĹκҲһȣֳ貵ĵâ뵶Ȼն£κն£֮УһõԲȽȽһ㣬ǳȻײһ
ǹâȻײһǿȴһֱӳɢȥնˣһЩȴӶûӿֱӱɱ˸顣
ţЩ߿ɶصʵ
˿ֲĹΧ۵߿ٵĺˣֻǿನ㽫ص߸׵նɱҲҿԼܵˡ
䣡䣡䣡
ĹǹĶԾʹһƬƬķ·һ㣬ںʱȴɫޱȣǹȾѪһ㣬ֲǹȴһǹֱӳκ
ৣ
κȴǿٵĶǿֲǹâȴǺڵ֮ϣʹӲޱȵĵȴγһ֮ĹͬʱǹâȴںһӣĹնˣκֹסĺˡ
ںǿκҲ¶֮ɫʱ򣬿ںȻٴικһֲĵŵâֱʩչںǹâصĺһ
ͣ
ֻκֲޱȣϮǿĵȴǷ·ѵһ㣬ȻںĳǹֱӶˣͬʱȻһĵⱻֱƿˣǹâ쫷һ㣬ڰ֮ͻȻתκдȥ
ۣ
κٶȿ쵽˼£ȴɱϬǹâֱӶƤҲҿκٶȿ죬򣬶ģؿˣκһ֮ɫĵһαƿ
κ̫ǰں̫ǿˣٵתκգۻָںκ겻һ⣬ںʱȴЦն
һ䣬ںٴһ̤ǹռ䣬ֲȴռ䶼𵴣ںʱ¶Ųм֮ɫҵ뿴ּܹС
˵䣬ռȴ޾ǹκ˵ȫУκ껹δôһεıˣκϵȴգ۱ָںκȴͬһս
档
κĻں¶֮ɫͬһսںκΰսκնɱɱκֲΪ˹ƽһսΪˣκĻ˿ᣬǹԽ
ৣৣৣ
κʱҲǴ˻һδεĵԼ״ֲ̬ĵâ뵶ҲǱն˳ȥ֮УѤõĵâֱӳںնȥ
䣡䣡䣡
ںΪ壬ǹ뵶ĶԾں̫ˣռϷ磬ѹκһս˵κΪѵһս
ۣ
ֻںһ٣ǹһٶֱӽκؿڸ⻹κٶԿ죬һǹıֻ࣬ں͵һ鳤ǹѪӿκɫޱȣǹֱ޾ǹۡ
Ѫһһ㣬ںһǹֱȾգ֮еκ꣬Ҳ΢΢ҡͷΪκԵֵУǣûϵκôͰˡ
ѹִӵĵ˵ŰԵȷʵżǿʵ
ⲻκֻ̫ܹں̫ǿˡ
ϧˣһκҪˡ
ǱȻںԶΪıնɱκ
ڶΧ۵ߣ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵
е˶ΪκһΣɣκǰһ޴ĿѪֹκ꿴Զˡ
ȥɣ
ںʱһȣ볤ǹΪһ壬ǹ貵ĹâһѪɫĳһ㣬һ˻𣬳κѹȥ
ڰ֮УںһХǹȴǹһ䣬貿ֲǹâȻһΪ࣬ǹâںǹ۶ɵģĳһ㣬ֱȡκ
κٴһնͬʱڰ֮Уնٵһһǿգǹ֮⣬ʣκĵˣһõضɽҡ
¡¡
ֲĹƣٲһ㣬϶£ֱӺκĵⱻɲǣκȴѾһ޴ɽ壬ֱӺ˹ȥ
κȴǽŲûͣ˾Ȼ·ڳһ޴ƶıһ㣬Բ䵶Ѿӵһԣ˫ȴǻûһ޴ɽ壬ֱӳںײȥ
䣡
֮κһֱײںϣִ֮ںصʵҲеԲ˺˼
ۣۣۣ
ֻκȴȫ鿪ʱκһѪһ㣬Ե쳣ĿֲΧ۵ˣһ¶֮ɫûϵκ·֮£ȻôԵޱȣںõ˲ֹ
ȻʱκϵȴڿٵĻָţں̧ͷɲǣȻκѾȫȫĻָˣʼǰ㣬ںƤһ
Ȼ˵κһŶصĻָһʼںδǣʱκָ֮죬Թһ֮ɫ
ںУ׼ֱӽκ׵סͬʱʳ๦ںɢѪɫĹâϸǹ죬ѪǹҪʩչһɲǣԶȴǴ𶯵ض·ҪƷһ㡣


712 ڤ֮
ֻòֻǵ棬շ·Ҳһ㣬ֻһ޴Ķ̵Ȼ·ҵҡһ㣬ԱߣȻеķĹͬһ㣬Ȼɢȥ
ţ㿴һͨȴֱ֣ͨرһӣڶ߷ڲѣΪͨһô·һŻڵǡ
ϾһͨǰѶ̵ͨģ֮ǰκ˵ĵ뵽˶̵֮УеʵţŵģǣȴҲҪκնɱϾ֮䣬кܶ˶κִ꣬ҲᣬһЩκ겻˳ۣҪɱ˶ᱦıкܴһ֡
κ⼸һֱû뿪ʵҲΪ˵ȴһߣ³ֵĸ࣬Ȼκ겢壬ǣǧˣ֣һ֣֮飬κ붼൱ơ
ǻĳ֣ǴһЩ˵ĿһЩʵǿߣֱӱ̲סκ궯ˡ
ʱ춯ҲںĿ⣬ͬʱκҲǿٵĽƸָʱѾǰͨȥȽ˵սĪĻŸ
۵ǷκѾҪˣ벻ڣЩ߶ܵõˣǵֱǰǵͨ˵׼ʲôԵϾǰĹÿһǰǿߣһʹȴԽ˷ܡ
ǣȿֺĳ߱ȥʱԶȴһĺԶٵķգۼֱӷɽ˵ض֮С
Ȼ˫ʥҲˡ
һЩʧеǵٶȴԽļӿ죬˿ںںҪնɱκٽȥϾҲգҲգںܹϵĲûмˣңŴִӣˣ۶նɱκ꣬ǵ䣬֮
ǣ˫ʥ֮ںȴǱɫ˵ںϵļˣ˫ʥŵϺţˣ˫ʥ̤뵽˶ڣںҲǵϣֱӰ˲ƶ߱ȥ
´Σȡ
ںŵ˵κ꣬ȻɵǣȴûзϣˣһӣһȡκǴ£ΪˣڲҪżĽ뵽ڣȥĵ䡣
ںȥκ곤һںеĻȴ˿ûзϣǿٵˣʱκٵ˹
κ꣬ôκ꣬κĵʵ
û¡κκ΢΢ҡͷûָɱںǸʵκõĴʱ̣ںȻߣǣû뵽ﾹȻĻˡ
ʱκıͻƣʵҪʵκκȥƻҪٴεĻָϾκ̽ͷҪǰĹ·ӦҲκεΣա
ãˡκѾյ˵˵ĴκûΣգֱ뿪ˡ
һʱ֮κŽеƸָ˹ؽ֣Ҳκ֪ԼĲʲôطںĽսκһһسӵġ
ǧߣѾ뵽˵ص£ٴνҲֻһЩɢɢߣκ겢δ룬ǿһ̵ʱ̵Χһ㣬Ȼɢ˿˿Ĺâ·ƬĹһ㣬ʱߣҲеɣһŶŵζˡ
Ȼ֪ǰѶ̵йŹ֣ǣκȴҪ룬ΪʱŨҵκ굤ﴦС·Ѿܲסҵڻһ㣬κҲżǿȤˣҲ磬ֱӳŵص³ȥ
κȥ֮ȴǳ׵סˣΪǰͨӵĲǵصɽѣǣκһͷʱȴǳסˡ
ǰһ嫵磬ڣǵ㣬ңΪҪǣл֮ľˮ֮ķ籩֮Уκһ̤룬㲻ܿƵһ㣬Զת֮е֮㱻κա
Ũҵ֮һص磬ȴǴޣʱǰȴǴһ˻ʹκҲǾһ𣬳ǰȥ
ֻãǰȻͷ޳κɢ޶ϢȻͷ޶صΪκ֣ϬצֱӳκҪκֱ˺顣
κһЦǰͷޣˣ£ص߶δؿԽǸնɱǣϧκֻ꣬κһץɫĹâľ޴ƣ޵צӺݺݵһ
䣡
ͷ޵צȴǱκֱӺˣһĲҽУͷ޵Ŀд˳ţȴҪκһεĹϧѾûˡ
ֻκȫ˸ɢ貵Ĺâ˫ĳֱֲӽͷ޸У͵һ˲䱬飬Ȼö˱κС
˵֮κڵﴦСٴĲǵһƬҶӷ·˻һ㣬ɫҶȴǷһâӵﴦ͵Ĺâϯκȫо
ȻκоֻȻڤֱ֮ӳ˳ͬʱ˫趯ǰ֮ҲǱڤ֮Уʱڤ֮Ҳڷ䡣
ڤ֮һȻ·һһ㣬ڵԽԽ࣬ڤ֮Ĺâȴ˸Խ財
Щ֮ڤ֮ٵ޸ͬʱҲҵΪߡκȵһֱΪ˵ڵΪֻǴڤ֮鲻֮һ̺ŵڤָ֮ſɡ
Ȼͬʱڤ֮ͷص֮ȴ쫷һ㱻ţʱΧȴҲڿٵϮ
κûбİ취ֻܽػסˣڣ޲̫ڿֲģˣκ굹Ҳûзϣһͷͷޱκ׵
䣡
ȭâ罫նˣǰһͷͻޣûü㱻κһסˣͬʱ޵ˣҲǱˡ
ʱڻߣתۼ䣬Ѿȥʱˣκ꽫ͷ޸նɱ֮ȴͻȻһ˷ܵĹ
ҵָֻһЩˣСӣأڴﵽصʵңڤ֮ĵ֮ѾȫȫգѾĸˣ
ɫԵޱȣڤ֮ҲǱһȴ޾ĺˮ˳ͬʱһͷħҲǷ˳ֻһ࣬ȻĽǰħֱһöҩ


713 ص׵Ŀֲ
ʼһƵҩڵɽħֲЧʣҲκǰһǵɪӣκѡӡ
Сӣ˵֮ǰֻܹħĻôֻҪ㹻Դ飬ôұ԰ֱƳΪǿߣٺ٣ĸʱħܣƣ˵Ժˣô½½˿þ¡
ŵĻκѡӣǻĻΪһǿߣҪʮԴҲκҪԴ飬Դ൱ϡȱģò˶ãȫȫ㱻ܹˡ
СӣҪһ£ʮԴұ԰һңΪһʵ㹻ǿʱ˭ܵ㣿κ꾹Ȼû˿ȤҲżˣһμ˵
ˣˣҿɳܲ𡣡κ΢΢ҡͷεĿһ˵
κ꣬Ūͷ۷ʬ壬Ҳ԰ƳɿܣȻΪۿۣǣڶĻҲԡǲģκ˵
ʱһֲɱȴϯκͷʹɫ΢䣬ţһ޵˻ȴǴ˳һһ㣬һϬ⵶һ㣬κؿץȥ
䣡
κһҲֳƣֱݺݵĺײһ𣬽ţκ꿴һͷ޴ޣʨ˫Ŀͭһ㣬˸ײе⣬Ķκ꣬˫צȴ⵶һ㣬˸Ѫ֮ǿƣصƣ쳣Ŀֲ

ǰྐྵȻһнԼĹƳˣǰȴһ͵ñص׶·һͬʱ˫צκץȥɢѪϢ޴ռ䶼ץˣ쫷һ㣬ֱץκؿڣ·Ҫκֱ˳
飡
κ΢΢ҡͷһֻ̤ûɵľ޴ƣ޵˫צץˣͬʱ޴Ʒȴץ˹ȥ޴һޣȻκץУ˿ãһ˿ĺ˲˸飬ͬʱ˵Ҳ
ǳ֮Ž֮֮С·һ㣬Ȼҵ𶯣Ե÷ǳĿģȻصµ޵ϱߵĸ˲ֹһҲΪˣС˵Ļڡ
ͨһκ꣬ͻȻżǰȥˣǽԼȫɢȥٶȽףǰȥκǿϢԼľѪʹýһһǰ
ûκε˼ȫκնɱ˸⣬·ϣż޲ʳһЩԺߣҲǱκ˳ָˣϾһģˣǰѪսҲ˿
¡¡
ʱȴ𶯲ѣ·ǧ·һ㣬ֻãԶȴ罩ʬ·һ㣬һͷͷɢޣȻ߹ÿһͷ޶·һͷȥһ㣬徹ȻŸǣǵȴɢЦ⡣
ݣݣݣ
κ֮Щ޾Ȼٵıһ̼ճҺȴǽκУʱȴеôнޣöγ⽩ޣ
һЩǿޣȴһ˿ϢδȫϨ𣬶תΪͬʬһĽʬޣûκεǣȺĳ֣ͬһ㡣
һɫճҺ壬·Ƭնʴһ㣬Щȴٶ൱֮죬κΧУ³ճҺ壬һ޴һ㣬κС
κɫ΢䣬ΪһϣȻȫȫıЩҺʴˣ˿ܹ赲ʹһСģฯʴ壬κεĴ⣬ȼһ㣬ֲĻ棬ߵҺֱˡ
ǰĽޣʵǲ̫ǿ֮䣬ǣ˶Ľ޾ۼһ𣬿صĸ֣Ƕһѡ
ཀྵޣκһȣһ㣬Ļ潫Χһĳֲâûɵֱӽһͷͷ޸ˣʱȴ͵÷ɳ˫ץһһͷͷĽ޾Ȼڤ֮ͬʱ¶̰֮ɫģôཀྵޣ󣬽ʬһϢȫһͷǿ߿ܣԺ˭Сƹү
·뵽ʲô˫ð⣬ȡЩޣκȴһͷͷ֮󣬽̺ŵˣһһɱҲš
䣡䣡䣡
κ˫һһ۶ɵľ޴ɽֱĴֲɽ彫һͷͷ޸κȫƣЩ޹ɱǿĸʴκ˿ûκεӰ죬ˣٶĽޣκҲ˿첻κε˺
ңЩ޶κ껹˵ǳãˣһһɱǷǳľˣһʱȥˣͷĽ޾ȻȫɱκǿʱҲǸоһ˿ƣûκ꣬Ѿڤ֮ţ˵֮С
κ꣬ĵĳһƬɭ֣ڤ֮ͽȥˡವһ£ֱӿԽκ굤֮еڤ֮飬ȴС赲Ե쳣ļѣе
κû˵Ѿ˲ˣԶȻɹһȺ߳ߵľ޴ЩÿһֻɢǿҵĳΪֻ⣬ȴǵĹ
֨֨֨
κ꣬Щ˵ĴΪκϢ֪Գ£ԼΪһٽһˣһ¶ݣٶƿһ㣬գ۱κǰ
ĺɫ罫նڵסһ㣬̶·𹥻κһ㣬ʱκɫҲ⣬صµޣ㶼ȻǲûбǰߣҲһжķգǣκȴǱ
ݣݣݣ
κɫ΢ǣǰĺɫһҽУǼݾȻǵͣٶ٣κĿȳݣڿУһ⣬ȫκȥ
ֻһľݣκ겢δϣǧɫͬʱֲƣռ䶼̮һ㣬ȫκ
ʱκΧȴȫѾռ˿ռ䣬κҪƶҲ޷ƶҲǴڤ֮˳
ʲôСӣһ鷳ˡ
ѿ˵κҲ֪鷳ˣ޾ľݣȫκסˣµɲǣѾκǰ


714 ͸Ź
һ޳ƿնһκ꣬ס
Ȼݵһܵıӻ죬ֱڤ֮˶ľ޳ݣκ޿ˣһﵽɵĵȴǳ쫷һ㣬κ꼸һߵĵطγһϣҪľ޳ݸȫߡ
ǣκȴСЩ޳ݵĴ͸γɵľ޴ϣȴǱһ㣬׵Ĵ͸ˣκɫ΢䣬Ϊ޴ľ޳ȴǰһ粣һ㣬ֱȡκȫ
䣡
κһȣ貵Ľɫâ֣˫һȴԲ䵶κУκ˿ٵתκٶԽԽ죬ռ䣬κ쫷磬ռ·һ㡣
Բ䵶貹âκУ貵ĵâһ޳ݸ׵ˣǣֲľ޳ݣȴһγκϮɱ
ݣ
ݣ
ݣ
һ޳ݣһεĺκκδϢĻᣬʱκȴɫûκλţ˵ľ޳ݣѾûκεı˼
䣡
һ̤κֻûɵľ޴צǰ޳ݸ׵Уֱ飬źѹѹһƬκҲǷ˿סҲ
ৣৣৣ
κʱ򣬲ѡ񱻶ĵֱֿӳ˽ȥһ貵ĵâն£ľ޳ݱ飬ͬʱһͷͷҲǱնɱǣ̫ˣնɱһͷͷ𣬸ûκεĻ
һȣκʢ˿ԥ֮ɫֱӳһɱȥ貵ĵâһ޴ɽ屻κնͬʱɱһƬ
ǣ·ɱһ㣬֨֨иͣҪκ£òףͷİΧ£κѾɱһӣǣȴû뵽Щ𣬷·һ㣬ȻΧĶһγκΧ
κ꣬ɱҲɱԶҪͻΧκԺ
κȻףʱҲڷ˺ݣĵϻκΧŷ𣬶κһ⣬˲˷İΧ֮С
ݣݣݣ
κɲǣ޳ѾκϮɱǣʱκȴѾЩ𣬶ٶȿ쵽˼£Զȥ
䣡䣡䣡
ķٶٿ죬ҲǸ޷סκĲ͵תһ޴ɽ屻˹ȥһ޴ɽȫκԪȴļ
ǣȴҲɹһַУҲҪκ꣬ǣȴȫκ׵չɱҲǸˣǣκѾ׵Ľ֮󣬿ǻδϢǰɱ
κ꣬ʱȻĻˣһͷͷɢŵƽն˻֮ɫı߰˷κʹκ겻òȺʻȥ
䣡䣡䣡
ǰĿֲƣֲĹ˿صƻ֮£κ۴㿴ӣȴǱһͷͷ˸Χˣκ֮Ҳ΢΢һ㶣ţȴǿЦأҲǱİɡ
ԭǾȻȫͬЩ˸䵽һģκһ£ԼʮˣΧĻȴǧͷȫΧС
䣡
κ껹δ˵ǧͬʱ죬һĲҽаŵ޾Ļ棬գ׵ıսˣΪߣȴ˲䱻ճ˻ҽ
ٵЩ棬κʱûκεˣʱֻ÷һȴֱӱκ꣬һͷɢʵĻˣκ꾹ȻûȥҲǳһֱӳ
䣡
ǰĻˣκûκεԥ֮ɫȴһǵâֱնȥǣɫ΢ǣֲĵâδնڻ˵ϣֱӱڻˡ
ô򣿶ңΪʲô˶Ļˣκ΢΢⡣
ɱСӣЩɱ뽩öˣ㲻ȱ֮ǳ֮㵤ѾյĲˣ֮Ƿ˵ˣ˵ֱ̫ˡ
˵ס
Ļκû˵ǰߴＸɵĻˣ޴ĳһȣ쫷罫ռ䶼ȵѣһɹ쫷ûɵһ㣬κֶȥ
飡
κžҵķ籩޴ƣ貵âе쫷磬·һ㣬ȫУ˲飬ŻĹâκȴ˿κεӰ죬ֱӳ𣬳ն£·ɵĵâݺݵĳŻ˳ȥ
ǣһն£һεâȴǲûɢǣն˻˵ϣȴûκεôκȴǱļͷ˸ֱӺˡ
ʱκ׼Բ䵶һХȴһ޴ĺײֱӳĻײȥֲ˫ƽһͷͷȫ˺顣
̺ŵĻ֮κȫգκʱû׷ЩγֵģȻһδεĳɱǣԪȴɰޱȣǰڶȴ˿κĶ֡
Ҳκ꣬Ҹոɱ˽ޣȺѣȻָЩ˺ɱκһߣں˫ʥҲ޼ɵģȺУҲı޸Ϊ˱Ҳܽʱ˷
ǣǰЩˣκ˵ֱǱЩﻹҪҪһͷͷ˵ıնɱһ˿˿֮κգʱκ굤֮ڵСȴǺȻ
֮С֮Ȼ·ܲסһ㣬ѾγɵļƬҶȴӵǣκȴ˿ûκεĻ֮ɫתΪͬʱնɱŻˡ
ǧͷˣصʵŻ˵ĹҲ൱ĳǣκȴʹ˿صĻ棬ˣʱ˵ֲ˹Ļˣκ꿴ȴһͷͷԼı
䣡䣡䣡
ǧͷȫնɱ֮κҲǸоƣʱȴһΧǾѾնɱˡ
Χ涼ɽ壬κ벻ףǧ˽ǸΧʲô˼ǣκȴûٴζ룬Χȴһֲ׵ͻȻһСȻ˵ͱ䣬κʱҲǿٵĳһɽ嶴ǰȥء
ǣţκɫ΢ǣ׵֮ȫ䣬ռ·Ťһ㣬һɹε쫷羹Ȼ·ռ䶼ɱһʱȥľˣȴϵȫ뵽˿ռ֮УһȴȻ֣ǣţȴǴһ
ЩôµģҪʮˣΪʲôֻо˵


715 
ɽеκ꣬ɫ΢䣬һʱ֮䣬κ꾹ȻеתȻͲµﴦŹ죬ǣκûﾹȻŵ
κʱԼϢȫͬʱĹ۲ߣֻãǵµȴѣ࣬ò׽󷨸۶ˣԲκεĲ
׵羹Ȼ˲ʧ·޾쫷磬쫷磬ȴΧһЩߣȻȫ쫷˽һЩΪߣȴ峯쫷߹ȥգ֮䣬㱻˸ɡ
κ꣬Ӧһ󣬶ңӦҪߵԪӶԴ߷ǣߵ֣ȴֲôļ򵥡Ҳ¶֮ɫ䣬˵
ô£ô£ôоһ޴ҪҸȥأ
ǰɣҲоˣţҿʲôôһ޴Ĺأ
ǹţӦǴɣص֮£ôִ󣿡
һЩߣǿĴ߶ԪԶԶģͬʱ˿
գۼ䣬ԽԽȴ˹κûгΪǰȻˣǣǵȴǸоļɵ࣬ǹ˼ӵʱ䣬·ǴʮߵԪѾ׵Ļ˹ţ˱㿴ãһ޴Ĺ⻷Ȼγˡ
ݣݣݣ
ͻȻ䣬һֲӰ˳㿴ӰȻˣޣһɢϢһӰȻһһ㣬ֱ뵽һߵԺ֮С

һĲҽУ㿴ãߣͷ­ֱѿ˾ǣͷ­֮УԽȴһβʣȫʳ˸ɾ
𣡺𣡺
ʱ˲ŷǰЩӰȻÿһɢɷһ࣬ȴò쳣Ŀֲȵһˣȴһײеһ㣬ǣͷ­ȴ˶˫ĿѪɫ֮ɫűϢѪĴ죬һˣȫնɱ
˵ȴǿͷޣ󷽣һɫϢ·һ㣬ļֻצӣһһ㣬ÿһεĻӳһ߱
ݣݣݣ
ߣ·ԴԴһ㣬һ⣬ʹһЩߣδӦǵߣֱӱʳˣɲǣ쫷ߣ㱻ʳ
κԾԼϢȫ¶һ˿һǰЩޣ̫ǿˣͷͷޣΪֱӴﵽ˰Ϊκڵʵ˿ûκΰ취ֿ
ͷ죬һô죿
ֻЩײеޣһɢѪȣͷߣԹʵ
ٺ٣Щߣ˵õġ޺ٺһЦţȻûһӢߣЦΣòƿͨΪıǶȡʵڵٺ٣أԺôˣͲ֪ôһطңһβǽҲ˿ġ
ǣ죬ԺϷŻʼһǰǷ˴ɣ֪¡һ̶ͬʱԴǵ˵
ͨѾ±һΣһҪڵõ֣ңЩˣٺ٣ȻҪΪʵѪˣʵڵõҲ޷̷ЩԺĵӣΪڵѪƷɡ
ֻһЦɫײޱȣˣһٵĻûԺӵģκǿ󣬿Ը֪֮⣬ˣ޷Ӧ
˽ڸҷͬʱȫϮɱЩԺĵӣͬʱɢϢǣ䣬ڵȫƬǰǡɵ
ͷ˵ʱˣ˵ѪڵֱӴﵽΪһΣΪǵԺǿܹӦͻƵΪ֮һҪǸȫɱٺ٣ȥɱ췭ظ뿪
û𣬺𣬵꣬ԺɱôˣԺͻȻ֣ô䣬ڣǣ˺С
ɱɱԺĵӣնɱǣΪǱ𡣡
ûɱѪɺӡ
һ໽һ㣬ڶӰԶȥȻΪѾеȫնɱˣˣ˿ûκꡣ

ȫ뿪κɫҲǱѿһεûϵȻôһսȴ˿ûΣգǣ˭뵽徹ȻҲͨǰ֡
ˣħ½壬ȴַֺ֣ܶޣޣޣȻǰЩһ֮еޡ
ޣɢǿңǲûԼ壬۶壬ңǲǰ㣬Ӵ壬ɱޣǣһĸλߣǵ弸ɫǧ򻯡
ǵ뿪ҲǻָǴȻҲǻָ糣κӰҲһ˳ɫҲԴ֮ɫû뵽ǰޡ
½Ҳգ½Ҳã࣬ħ弸һֱԿǣȴһƽ̬֮򲢲ˣĽƻħһŽ½̲ǣȴǱֱӸϵ½ǣû뵽Ȼǻһ
Щޣ󲿷ֶأǣеļһȻڰ벽ʼʵ£ں˫ʥ֮⣬ûֵܹסκ˵
ûˣħս൱ĲңħҪ½̲վ͵Ĵ£Ǹ˳ȥǣȴҲ˲أħȣޣ˵ȿһΪңһǧԣһΣеΣˡ
䱦Уʵҵõ˴УǣΪЩȴࣿκüͷʵ
ʣһͳƣ֮У֮еĻߣЩڴ½棬ʵȻɱŵޣһۣǣȴػ࣬򲢲ͬǹǻѪԣͬ̾Ϣһϸ˵Ȼ飬ǣҲޣȴҲΪޡ
ȲôˣұȽԼΪٽһ򣬽˵ںˣЩޣҶ˿ûκλ֮
κҲǸоѹ¶Ũҵľ⣬Ѿʧޣ˵


716 ؾ۵¾
֮ʵģκ˵ģʵڵκȻҲãһĹĵȥǣκȴףڵʵҪȥ£һ˿ᶼûС
һһɽ壬ɢŻ֮ʹκ˸ž⣬̻һ󷨣κ˸УκҲתΪ̰Щ
ڣ֮ʢСȣʱȴԵ쳣ĵ㣬ɰѰѵСֻʣ֦ɣκ˿ûκεż֮ɫɷһƬĻ֮
ֻãʮĵκΧ˿˿Ļ֮֮һεĳκֶȥʱκɢźɫĹâеĻ֮ȫκ괢浽˵֮С
ͣͣͣ
ֻãСɣȵĻ֮Ȼ·ܲסĻȻһ͵С·Ҫܲסһ㣬ʱܱһ㣬κĶͷҲ˺ˮǣȴ粻Ҫһ㣬ĳС֮עŻ֮
飡
ֻһ飬ȴһСֱӻΪ˻ҽ˿ܲסĻ֮Ȼֱӱ飬Ϊ˻ҽڤ֮ȴǺȻһεıÿտһ貵Ľ⣬ȴʧˡ
κʱüͷ΢壬ǣȴ˿ûκεĻ֮ɫˣˣĽ֣κѾԤϵˣԤϵˣκԿԽܣʱģκȴһһεת˿ľ괺ͬʱŻ֮
޾Ļ֮κյ˵֮Уǣκ꾹Ȼ˿ûֱתֱ֮Ӵʱ˿һ£ܷ֣κ굤һ㣬ȴǳ˻֮Ҳκĵ⣬򣬻ɱˣ˵Ǵ֮ˣ£ֱӿܱո⡣
ǣκ˿£ҲᣬĵѾƷϣڤ֮鴢ڵ֮У㽫еĻ֮ѹʱЩ֮κȴ⡣

һκȴֱһεļӿٶȣеĻ֮ĳκӿȥʱκһɽһ㣬յĻ֮ȫŵﴦӿȥ
ֱκоȵʹУ֮Ļ֮ȴѾ浽˼£΢΢ӣһƬ𺣣ʱκĬĬתΪȻҪԼΪΪӣԻ֮ΪӪٴεĿ̻һС
ʱ仺ţκɫҲԲ԰ףǣ˫ĿȴϲɫΪʱڵһСȴڻıۣǣСѾΣͬɲǣκȴͣ
Ϣ֮κֱӴ󲽴֮˳κ꣬΢㶣Сӣ㻹ûͻƣô͹ˣ
ڵǳ֮ȫʧˣԣҪһæκ˵䣬ȴһ֮ɫ˵
Сӣǲأһ˺κӣ¶һ˿õԤУ˵
ôܣңڣҪǳ֮ңҲ֪ҲȥԣҪһЩǿޣȽУңҲ飬ԣһܹҵһЩǿ̺ǳ֮ޡκ¶һ˿ɫ˵
СӣôܳȥޣҪɱޣôԼȥүܡ˿κ꣬Ҳıܾ
ұţ΢ȹһ£ȥڵͬʱһ룬ǣڿˣУԼȥɱްɡκ΢΢ҡͷ¶ϧɫͬʱһ̤ҪԶȥ
΢ת鲻ţȴһСӣҪǸƭңү󷨺㣬ţҰȥ
κĽŲһͣȥӰҲ¶һ˿ЦݣͬʱٴεĻصУջ֮ǽһǳ֮֮Уʤޡ
ʱ֮ԶȴǴ޵ŭ˵СӣϽЩ̫ˣյˡ
κ˫Ŀǣ󷨣ĳȺޣɵðһȻףޣɢײеϢЩȻҲһȺеģǰľ޴ޣȴʨӾȻһ޴ɽ壬ƶضɽҡ
𣬣ɵҪɱ㡣
ǰͷһͷʨޣһʨռ䶼𵴣ݵһܵκֳսκ
䣡
˫ս͵£ϬĹâն룬κ˿ûκεķӦƮƮ͵úһѾ޴ƴǰʨ޾ֵĿ£һѽУ˲飬ͬʱ֮
㵽ʲô
Ȼ֮ǰʨޣǣ˿ûнǧͷʨ޸ŵŭ죬ͬҪһ㣬κеʨ޾ȻѡԱҪκͬھ
ΪЩʨ޺ҽǵļͷ޸ˣȻˡȴһȻӣڤ֮˵
Ļκⲻ׵ļһǿǰʨޣӦҲûеǰס
䣡䣡䣡
κֻûɵצһ쫷һ㣬ʨޣȫĩÿһĳʮͷʨޱκնɱ
Ȼǧʨ޸Χסˣǣκȴ˸˷֮ɫЩʨն൱ɱǣԽɱκȴԽ˷ܣΪЩʨ֮еȴ൱֮
κһܺһ㣬ȥһͷͷȾɽʨޣȫȫκˣǣκҲûˣһЩʨ޵ԱҲǽκѪֹ
ৣ
ʱԶһϬĵâֱӺնһ㣬κУκɫ΢䣬Ҳ͵ó鵶һǵâ
䣡
ǵâڰֲ֮ĺƣʹÿŤĲƽһЩʨҲ׵Ľˡ
ɵ࣬˭Ҳ㡣
һȣգۼ䣬һͷʨ޻Ҫȴǳκǰףͬʱеʮɳκ꿳ֲĵƣеʨ޵սľһ𣬰޳
ৣ
κЦһеĵâɲǣ޾ĵȴһ޴ĳڵâɲǣֲĵ⣬Ϊһʹ˿ûκεķֱ֮ӱˡ
Уκף˷ʱˣţٶͻȻӿ죬һͷͷʨûͷĲӬһ㣬κ¾
һʱ֮еʨȫնɱҪܵģҲ󷨸Уǧöǣɲκֱٴȥޣһ̤Уǧöš


717 ʱ
֮ǳ֮Ӧ໥Ų𣬶Ӧûݡ
κһǧ֮˫Ŀգ󣬶ʱκĵ֮ȴ죬һȵĻ⣬һ޾ǳ֮ȵĻȴռκ굤֮壬ǳ֮ȴռκ굤֮֮һڤ֮ȴȹĽ紦˿ûκηӦɽ
ڤ֮ԱߣѿʱκתΪľ괺һأֻãȵĻǳ֮Ȼڿٵۡ
ͣͣͣ
ײ·֮Ŀռ䶼һ㣬͵ÿһΣڵҪѵʱֻڤ֮һʹµķ뿪
ʱ䣬ڻţʣµǧö֮ȫ֮κҲ˫ۣѾʱˣκ˵ıʱΪޣʱȻҲˡ
𣡺𣡺
κͷո£ôһ˻ʱҲţСӣˣһΣǸ
κһ̤㿴ȺκҲͷƤЩ飬ЩҲһôһȺֱ̬ǸЩʨ޲ͬնǰΪСҲأκڵΪҲء
ǲǣ
κɫѿޱȣ˵
ҿɸ㣬ôһȺ൱ңɱҪСǣ֮е൱֮󣬶ңǵѪҺϵķѪҺںٺ٣Сӣһӱ̬ġ˵Ե쳣˷ޱȡ
ĻκҲһΪԼ壬ѾǿӲˣѾûκεıİ취ٴεȹˣǣĻȴκһ⣺˵ģ
ȻϽɱɣСӣүٰȥҵޣʱΪޣʱ֮󣬵ޣٰСӣúɱɡ
˷ܵУǣǰʵҲһٵһֱˣκѾ˲ˣǰѾκ
𣡺𣡺
죬һͷͷצκϮ˶Щκһûκεİ취Ҳ˫ƺ趯˫𣬳˹ȥ
ڣֻ࣬һͷκ·ˣǣһͷҲʹκ꼸ѪȾ˳ա
ۣ
ֻһͷȴ趯ŷצֱκؿڣ⼸ͷȴȵˮ
䣡䣡䣡
һͷȴһХĺˮǵĿ³³ɲǣˮȴɲǼһУ˳գκС
ȥһҪ
κŭǰʵ̫ǿˣκٵĻָţͬʱӳ貵ĵâֱӻӳǰУκ겻ᣬһ̤貵ĵâֱӳһնȥ
ĵâ˲佫ǰ˳նɱǣĴۣκȴǱٴκѪɣǣκʱҲǱֻ˻˵Ĵ򷨡
䣡䣡䣡
գȫȫѪ꣬κӰǱޱȣǣȴǿԼĽһͷնɱˡ

κ¶һ˿ЦһֻκһϬ˿ڣӸץãκնɱһͷʱľԪһ鵤ͬʱκٵԴеһʱ֮κŽƸָ˹ǣһΣκ˵ȴǺô
һʱκ꽫֮ȫ֮󣬵֮ǳ֮ȴѾռ֮һˣκʱһοٵײڣκ꼸ҪƲסʱȴһεײͻȻһ
ʱ˹۲죬ܹκĵﴦȴһ㣬Ļ֮УȴǼһǳ֮ѾںУκʱһ
ٵתΪֻǿѿȴǹ֮ĿٵţѿһСţһСȴǿٵķ֦ŷ֦һƬƬҶȻγɡ
⻹ֻ꣬һСգۼ֦ɢҶκϲɫͬʱɫٴεıޱȣͬʱתΪͬʱٵתŵڵֻãСԣһѿȴȻγɡ
ʱڿٵʻţһµʱȻκ꼸ÿ춼ս·ǹκһ㣬ÿһεĴ޶ǿֲޱȣһΣȻһλ뼶ߵޣκ˺顣
Ȼÿһκභ൱ĲңǣκȴǴĺôµʱ䣬κȻδͻƣǣʵȴĲһͣǣѪԼµĽһʹκ걾̬壬˲ֹһ
κڵﴦʮСʢţȴÿһŶɢǿϢﴦɢʢǵ㣬ƣʮСԱߣȴѿ·һ㣬˫ȭκɢǿţȻδͻƣǣʵȴ˲ֹһ
Сӣں²ôǱˡ˵
κ¶һ˿ЦʵѾˣǣκȴϱɽ٣һת磬ͬʱһЩϢκҲ
һΣһԺĵӣУʧ֮һһЩߣǳȥ֪ʱʼ˶ɢҥԣ˵ǵ䣬飬ʵڵȻȫ
Ϊˣеͬһ㳯ŵصʻȥУˣһֱնɱ֮⣬ˣǱһγɵ֯նɱ
κаЦ˿±ɣʱЩ޺úýһɱﵣˣǰǰ㣬ǰСļɵЩޡ
û֪νĻޣΪԺߣϾЩˣ˭뵽ȴǻĵ˹
κȴǿٵĳǰܣһ·֮ϣһ߾ʬȴԽʳ˻ΪޣκȴףӦǼߣӦó֮Ϊ޸С
ڵõõûٶȿ쵽£ʱκȴǰ򶷵ͬʱĵȴǰһ
κɫ΢䣬ͬʱٶȿ쵽˼£ǰʻȥֻʮϢǿߣǣȴ˸ŨҵײеϢ䵥Ϯɱȥ


718 ն
κ꽫ԼϢȫǰʮߣУֵȴֻˣʮˣȴǽ˸Χ˿ûиĻᡣ
κ굽ɲǣߣȴͻȻ֮䣬һϢǵ֮г˳գ֮Χ֮С
ǳɲǣԭȴһƬƬͬʱ˲ı飬ֻΧߣüȴǳһϸС˿ڡ

˺ѷεĴΪǵԽȻڱʳţǣţȴԽԽСһ⣬Żָ
𣬺𣬺þûôˣ¸£ԺĵӾѪǹʢһӣɳƵдȴǲôЭȻոˡ
ˣǸϽ߰ɣҪɱһߣ̫ˣ뽫ǵʵ˼£ôڵУǲܹ㹻ʤ㡣ֻһͷߣȴ΢΢֣ͬʱ˵
ãٺ٣ѾȲˣʣµĽ֣һҪҡһߣȴ˸Ũҵľ⣬һ죬޾ѪϢĿд
ǾͲˡ
Щ׼뿪ʱһֻκȴ̤˳Щߣκ˸Ũҵɱ⣬ȴǲδ֡
Сӣո˵Ļ㶼ˣֻ¶ŨҵɱĶκ꣬ȵ
Ȼ󵨣ȻҪſڵɱԺĵӣǵǴĺ̡κ֮ɫ˵ǵһУȫѾ֪ˣģ·֮һɱ˵ġ

κĻȴһҰ޵˻𣬽ţ㿴˵ȴǱ鿪Ȼɲǣû˿ѪӶһͷȻȴǻû
צӴӴһ˵ͷ­ǣ޴ͷ­һ㣬ңоȻĳͷ­СȫǳӣԵ쳣Ķġ
˫ɢѪȵϢɢصΪѪһ£ȴһŨŨѪ·һεϣҪ͸κꡣ
¸£࣬Ȼȫ֪ˣô㲻ãģϺõһõġֲ޸¸´Цͬʱ˶ͷ­ȴһΣķС泯κȥһһ㡣
κ꣬Сģ޶ʳԳ棬ǧҪ
κԺ𣬶ʳԳ棬κָһʼγɵĹϣȴκһָ㣬ֱͬһ㣬˲ѡ
ǰʳԳ棬κЦСٵ𶯣һ֮κӿʳԳ滹δκ꣬㱻ȼմ
ž
ʳԳ汻յžֱ죬ͷȴһȴǿӴٵƶצӳκץȥɢſֲƵצĳһ㣬ռ䶼ˣںɲǣ޵Ѫһţһȴֱȡκüġ
䣡
˿ֲȴצκûκεԥ͵óǰһ̤ľֱӱκ˳ͬʱǷצץȥ
꣡
ͷѵκץɲǣ˵Ӱ͵һǵȴǱκ׵Ķ㿪ˣʱ͵
꣡꣡
ͷѵצȻκˣһֻͷȴСӣҪɱ㡣
ȥɣ
κЦһȴ˲貵ĵâһӴĽȴǱκֱӺ˳ޣݺݵ˹ȥ
᳹յĵâһХ쳹ƬʣǰҽһֱӱâˣΪһƬѪɾĽǰص޸նɱʮȴǳ׵Ŵˡ
ôܣǰԺֻص壿
ͷôܱնɱ
ʣµʮޣһʧ˵¶ŵɫȻһֱԺĵӵΪֻ߹ǣǰֵκ꣬ȴǳǵĵ
һϣɱΪͷ챨𡣡
һХǰڶȴɢǿƣֲĹκ꣬ȻҪ˶࣬κնɱǣȴСκʵ
ৣ
κһ׵ĺֻʵĵâȴɢŻ֮·಻һ㣬ڰ֮УȴǻûһſһСֱӳѹ
䣡䣡䣡
κһȴֱնɱޣǵնɱ֮˿ûκѪһзɳͬʱҪûԭΡ
ɣ
Щ⣬κһЦâն£Щ⣬κηӦֱӱ׵նɱκ׵նɱͬ飬ʣµڶߣʱҲһХֱ鿪ͬʱȫԼı塣
ৣৣৣ
޵ÿһٶȴﵽ˼£ֱۻûһ壬Ҫֱӷ뵽κԺЩκȴֱѡӡ

κüĵޣδüˣֱӱκԺ֮Ȼת֮׵նɱˣɢʱʣµޣκ˸Ũҵɱ죬˭Ҳߣʣµļޣģһž۵ġ
κĻո£κɢ޾Ľɫâȼһ㣬۶ɵϣʹǰޣ˿޷κĹ
ۣۣۣ
֮Եǣκ׵նɱǣһͷͷ޵ûκεķӦȫκնѪʱ򣬽ʣµʮޣҲںˡ
ߣߣ߸ߴͷ죬һҪСȻ˿ǵ깥
ûߡ
ɱҲ̫̬ˣҪͷ죡
ʣµʮͷޣ־֮ɫ԰깥κСƣǵٶȣǸ޷κȡ
ߣˣ
ʮͷ޾ȻҪܣκȵܵķ򣬾ȻҪʮ򣬺ÿһͷѣò˵Щ޵Ƿǳƻߣ»ӳȥһǣϧˣκֻ꣬κ͵һȣ
κһȣ˲䳯ʮ򣬿ٵʮʮÿһ۶һͷͷһһߵСɢѪɫĹâʮ׷ȥ

κյɲǣʮĲҽʮͷޣһͷҲûѣȫκĵâ׵ˣֺ


719 ͻ䣬Ļ̻
κ겢ûͣ٣նɱЩ֮󣬷ǿٵĳԶȥȻЩߣκ겢֪ĸùǣԼնɱô½ѽ͡
ҺٵޣÿһͷһŵĴĻʬ壬治ýǸҵκɫҲһ˿ҡ
ϾЩޣʱתʬ壬µκǵ˵ӣҲڼ£ˣκҲǰңͻȻκĽͣǷĳԭ·ȥ
ô¸ˡ
κ԰ûڣͬʱٶȿ쵽˼£һ֮κ꾹Ȼ»صԼʼĵطͬʱٵĽϢĵȴ
ʱص磬ȴǷƱãںȻϮɱˣ˲ţںʲôˣִеĶӳңʵﵽأӲ벽ߡ
ǿţȻ˰ɱ˽ˣɫ䣬Ϊɱں˾Ȼִһںûκη˵
ѾȥʱǱ˸סˡ
պһϢǾˣصʵ˭ܿƣ˶û⣬ԽѾʳ˸ɾΪʱȫ顣
ܹҰɱִӣҿصĸִ֣Լ˿ֻе˵˫ʥʵǣ˭֪˾ȻʸڷˣϵǣںȻҲûκλɡ
ţǽӶͬ˵˱ɱҲǱɱˣǣ˵ˣȴ˿û˱ɱеìܣȻȫָ˵˵ϣµʸڷϣҲ޷ҵĻɡ
ǵ䣬ڵ飬ʱ򣬾ȻֱνĵصпܸûУǵصһΪ˵һҲ˵ʱ˱صȥǣȴͬʱٴαû
ɱˣȴԽԽ࣬صˣΣִӵĸӳФȴǱϮȻδɱǣˣ
ФִУУһ·֮еţΪͬǣФȻΪִӵӣȴִӵ裬Ф˵ĸһǴеŮ񣬾ȻֱϮɱˣңϮɱФϣȴǵ뽣ͬڡ
һ˻ȻţȴһߣΪФΪ۷壬ܹģҲ۷壬ңˣе֤ݣȴָͬһˣ˫ʥ
Ҫɱִӵӣأһ·֮ϣɱ˿٣˫ʥ͵͵
գ˫ʥȴǷǣ˽˫ʥΪ˵ȴΪ˫ʥһЩĵ֮£ȴìԽԽҡ
üΣִ뵶ˣ˳ͻܶߣҲ˽׼ɱˣһʱ֮䣬Ժҳһš
ǣ˻ңȴû˻˲֣»ҲΪһ֣Ͼ˭뵽˴ǧ֮½ǰֱ췽ҹ̷ˣں˫ʥҲû뵽һ㡣
ԽԽˣ޹ȻթǷҪˮ룬Ǵĺ̡
Ωһһ˽κ꣬ȴɽ֮УѾ˰ˣ·ڵȴʲôʱȴһԲʵκ꣬ΪβϢ
ûõģţǣҲݾߣң˵ִӻ𣿿ңҶִӵҲûκŮУˣ˰ɣκ΢΢ҡͷͬʱ˸Ũҵɱ⡣
ЩȻκܹӦóǣ˭֪ڻĸκɣ£˻֮֯⣬Щ޵ĽҲһˡ
һκֱӹôκ겻֪᲻ܹ־ɳǣǣȴ֪һ˽ìȫתƵԼϣȻˣһ벶ȸںɱЩޡ
¡¡
ʱͻȻ֮䣬ٴֻǰӰȴȻֻ֣Ǵȴ͵һʮʬֱӽѾЩŤĿռ֮С
䣡䣡䣡
ʮʬȴ˲䱻飬ڽɲǣһԪ۶ɵĽɫϢȴǱŤĿռգֻ׵ܼըһ쫷Ҳǹ𣬺¡¡ϣ䣬һεĳŤ
಻ϵˣǽеԺȫƳɿܣʱֻҪѡһֽѪǴͷֱܵǱԺѧǵĹѧǵؼ
ûòԺҲǿߣҲʧ˲ˣȻѾһǧˣǣڣһһǧˡ
ǰ̫ڹ˼ԺܣôǱʱص磬ƿأͬʱٽ޸շֻǿϧˡ
Ҫżдͷıһܿ쵽֮ǽǧԺ߸һЩ
ߣߣʱ򣬵ǿôѾ֣Ҳ¶һ˿Цݣˣ
ǵĻһ䣬Ѿ۶ɣѾӰ߳ˣǣţֻһȴ֮չһ㡣
貵ĵâȴͻȻһ㣬貵ĵâɢȵĻ⣬ն·ȼһ㣬貵ĵâ޾Ļ⣬ֱӺ˴ϡ
ۣ
ո̤Ӱ˲䱻ն룬û˿κλֻ֮ǿʼֻǵâȴµɲǣȻͻȻ䱬鿪
䣡
ֲıըȻʹôһ㱻ֱӺ飬ʱҲڷӦŭһ̤⣬ֱնκꡣ
⴫󣬵ǹֲ
κҲ¶һ˿֮ɫΪƾԼĺƣ׵Ľ⴫飬ǣȴСˡ
κ׼µڶʱߵĹȴѾˣֵᳯһն£ֲĵɢŨҵɱȴֱ׵ն¡
ɵ࣬ˡ
ʱһӴﴫʱȴǾҵĲţȻдҪֱӳ˳ʱҲɫ䣺κ꣬ϽУԲߵȫǽûһ˿ˡ
䣡
κһ貵ĵâʣµ߸ˣͬʱֱӵ˴У飬κȫҵˡ

κҲ¶֮ɫŭһκŭ𣬿ֲıըռ䶼ȼˣκɫ΢ǣмǱӰȻʱ̣Ӵ˳
ɵ࣬ˡ
Ӱκ꣬ɱκС


720 һ
ɵ࣬ˡ
ǰĵӰѪ߰ߣǾȻûлûɶĵޣһ޶ǣ֮ɫȴԵÿ¡
ৣৣৣ
ʣµߣٵվסһȻ󣬶ǰĵӰӰҲһ㣬κĺ·
𣡺𣡺
һ˻𣬴޵ĺдʱѾȫȫĻûײеޣһɢſֲϢ˫Ŀͭᣬɫ˫¶޾ɱǿ̹ġ
Ǵһ󣬼ǺľѪϾҪ󹦸ɵʱ򣬾ȻǰСһ˸ƻˣܲޣ
أأһء
κǰޣҲɢǿɱһֱȣΪıƻĴ󣬵뿪֮κ겢δ뵽һ㣬ˣŰûڲѡ
ڣôãڽһȵˣ񣬴Ѿݻˣôκʱ䣬ԲٵЩĺˡ
ݣݣݣ
ͻȻͷͬʱκ깥һĲҽУƿռһâͷ޵ĺ֮дһ㣬ֱȡκͷ­
ߣ
κһӰ˲ӿ죬ǰâκֱӵӰ⣬ֲĵһ쫷һ㣬κ⣬ٵΧƶһϡ
飡飡飡
ϬĹâȴǺײκ֮ϣ⣬ȴ׶һ㣬ײɲǣ㽫κϸֱӺˡ
ںɲǣκٶȴǱ⻹Ҫ죬⣬κӰ׵ƿˣͷ޻δӦ֮ʣκȴѾΪ͵صǰ
䣡
ظֻδӦ֮ʣκȴĪޱȣɢ貵Ľ⣬۶ɵľ޴ƣȴֱӽ޸ֱС
飡
貵Ľ۶ɵצǰظֱָˣƬ̣κѾնɱһˣޣȴ˿ûκηӦĻᡣ
ʴ¡
Ǳصĸ֣ɢŨҵɱ⣬һֻ˵ϣȴͻȻ֮䣬һһСȴȻɡ
ݣݣݣ
ɫСȴͻȻһŵֺС汬һεȣЩС棬ȴų򣬱ٶȻҪ죬κ껹ûзӦ֮ʣȫճκϡ
žžž
ճκϵɲǣصһȣСճκϵɲǣͻȻѿɫҺ壬ȫճκϡ
ͣͣͣ
ǿֲҺɢŻѪϢʴϢʴһ㣬κ·ɲǼȫʴȼһ㡣
ݣݣݣ
ʱ򣬱ʣޣȴǾһ㣬ֲСӣֱӽֱӶһ㣬κڱʴҺճ֮һĹҲգۼ
ۣ׹ĵۣκʱʹļҪ˵ЩӹκԺôȫȫ֮ЩӸȫĳ׽ɱǣκû뵽ǣʱЩȫȫĽԼС
κǿǣûκεİ취Щʳ棬˵γһ󹥻˵κֻأǰ벽ΪҲ˿޷ֵסʳ档
κ꼸صĸ֣ȴһЦֵסʳĹ
սپһɱ
˵䣬ͬʱ֣ҵĹȫײκϣϬƷ磬ֲĵ磬ΪĹռ䶼ˣȫײκϡ
ۣ
κȴѪ߰ߣڵ˵˲䣬ѪڰУȴһѪȻڵ֮ϣһӡ
κ˲ȴͬʱһصĸ֣ӭӴĸ֣У˱κնɱֻʣһˡ
ڣص磬ʲôصޣ»û˵
׼ԭƻеȫ۵صӶѪڵǣͷȴͻȻ䶯׼Ժȴ׼ȫڣѾ˲һǧߣͬʱݴͷİţѾԺ߸׵Ĵңͬʱִ뵶ҲѾǡ
صߣĽ
ͳٻ䶯ȷʵȻӢصޣ˵
ޣڵۼ䣬ûע⵽ԶκָȴԶһ¡


721 ûҹ
ʬһ㾲ھ޴·Ѿ׵ȥǣǼ΢עһ£֣ᷢκָĲһ£˺ɫҺ壬ɢűζʳ棬κΧ
ĳӾȻСͷһ㣬κȥһնɱȣǰʳʳԳ滹Ҫֲ֣ȫȫۣǶĵʳȴκľѪ
ʱκڴžһʳı˳תκ֮꣬иǴһֵĻ⣬ǵﴦСٵţ޾ʢĻ֮ǳ֮תκȫ
ЩҪκ꾫Ѫʳ棬ԼճɢŸʴϢĺɫҺ壬ȴ类һ㣬ٵʧˣκڵϣոձ޵ͬʱǿ£κһˣѾˡ
ȻתκڵƿٵĺתţʱԶļҲǼ򵥵˽һЩֻصȴǵ˵ȻͷѾ˼ƻôǱ߰ɣҵһ֯˵ǼҲҪһߺõ壬ڵеڽСӸֱնɱǿ壬ͦʺҵġ
ǰ黹Ҫͷ죬СӾȻ֪ǵ⣬ֱӴݻǵĴ⵽׽ԼΪ˷ǣ
ûǸϽ߰ɡ
ǰһݵ㿴һ˵
ͷʱҲǵ˵׼뿪ɲǣһͻأ
ٺ٣׼˲ɣ
ɫ䣬͵ûͷֻãԭΪѾСӾȻ˵վصˣЦСӣлװȻһ
ǣˡɱĺȵĻ£һ̤˫ȴĳκȥȥɲǣȴ˲仯Σ֮УһƬĸ첲צһ㣬ɢǿҵɱ⣬κȥ
κҲ¶ɱ⣬˵Ĺһ̤ٵתɢſֲĳ֮⣬һȭ类ɫĹâŵȭͷռ䶼ˣ˵Ĺײһ
䣡
ߺȻռ䳹׵ĺ飬ֻʮ类սװӲޱȵ޵ĸ첲ֱӱκһȭѪԴ㵵ʱκٶͻȻӿ죬Ӱʧԭء
Сģ
һȴǴȵʱֻصκӰȴȻ֣ɢŨҵɱ⣬¶һ˿ЦеԲ䵶һ貵ĵâ᳹գ޸ֱУ޾ĵĵâ쫷һ㳯նȥ
䣡䣡䣡
ܵѹҲǿٵĻΣͬʱһҪâʱصҲٶ⣬һֲĹκ
ߣ
κһȻ˿ûйĹһεһɢŻ֮ĵâֱӽ˸У֮Уɣκȵұ
һȣĻȴ˲䱬鿪޾ֵĿ£µĿֲƣȴֱӽ޸˲𣬶ͬʱصޣҲǺκϡ
ۣ
κһѪֱӱκˣǣʱκȴǷЦǰͷޣЦ˵˭Ҳ뿪
Сӣ
ת֮䣬ͬٴαնɱȴǼ񣬴ֻռȴǷ·ڵסһ㣬һŨ޵ϳǰŨɢκ֮꣬ϣŵѪʳ棬һεĳκȥ
žžž
κڶٶͬһʳ棬ȴ¶֮ɫȴһһεȴȻζǰȴɢȵĻϢٶ߽֮ռ䶼ȼ˸顣
һһֻֻʳ滹δϣֱӻΪ˻ҽʱκȴȻôϲԳôҲһɣ
䣬κ˫һһֻֻƷȴǺȻһֻֻĻƷɢſֲϢκ굱ռһֱڤ֮ÿһֻƷʵﵽ˰벽ǰ벽ߣЩǰܲʲôǣֲĻƷȴǼԽǸȫУκ곹׵ķŷˣĻƷȴֱӹ˹ȥ
ݣݣݣ
ֻ˲䷢˸ı䣬ʳ棬κɲκεвĻƷ幥ƣȴصޣԹ˲Ͼ
𣡺
ֻǰһ˻ʳһεĴֱӺ˳µʳƷֱճһ𣬾ҵȴ˿¡
ৣ
κŲͣŸոһͷޣȻ˿壬ֱӺ˹ȥâֶ£˸ΧУͷҲȫ׵ķ
𣡺
ͷһŭ𣬾ȻֱӳκֱײͬʱֻǵУȴǲ֪ʱȻһѱһһȻ罣뵶һ㣬κ
ৣৣ
貵ĵâ뽣âصƣκҲɫ΢䣬ȻףǰΪʲôĹʳԽ֮ȴҲߵļ빦ȫˣ޵Ŀ£˵ҪԺĵӣκţⲢǲܵġ
ҲΪˣκҪݻٴ󣬷ԴԴϵĽ޸͹ô¾޵ĿĴﵽˣʱκҲ˲޵Ĺκһʱ֮䣬Ե쳣Ǳ
䣡䣡䣡
žҵĺײռ䶼Ǳ뽣κȴǲĵ뽣ۣѪ죬ǿ쳣ңޣȴҲòȥ
Բն
κһȣٶͻȻӿ죬ߵޣâնֲĵâŨֱӸնһԲ··ŨһεĸǰޣκҲ¶һ˿⡣
ɵ࣬ȥɣ
ǰྐྵȻԼһϬĽȴ˲ӳʮ˽ÿһȴǷ·һһ㣬ʮ˶ȴͬʱκԲնһ

ʮ˶һȣ˲䱬飬ʱȴǱһֻֻʳʳԳ棬κ껹δӦ֮ʣȫκԺ
ն
κ˿ûκηӦûйЩӵĹâһαÿޱȣӰﵽ˼£һǵâ޻δӦ֮ʣֱһ룬ʱߵ޿ֲĹҲǺκϡ


722 
ۣ
ֲĹκϣʹκһѪֱǿֲĵâκӸնϣһµ˿ڣѪֹκɫҲǱò԰ޱȡ
СӣҪԽһʳҪܣá
ʣµһͷޣʱĮޱȣ˶ͷ­ͭһ˫ۣȴɢų֮ɫѪת֮䣬ǰնɱߣ⼸׷
ˡ
ǰޣκٵ޸Լ壬¶ɱ⣬˵
ৣৣ
һһޣӰ˲ƶ޲ҪԷأҵĺײǰȻκȴһֱתͬʱ޽ĶԿ
ۣ
κһһεı޸ɣǣɵɲǣκһҲǽ޵һ첲ֱնˣڰ֮УκֹסӰͬʱһβҪĳնȥ
飡
飡
飡
޴ʱǿҲǸоһ˿ƣãκ꾹Ȼտʼһɵ¶һ˿֮ġ
ϣҲ˺ۣʱ޽˫΢΢һתѾ׼뿪ȻܽǰСӸնɱôҪ뿪£ߴͷ죬
ţȴһĴһĺ֮зɳɢѪ֮ɫͬʱӴȴͻȻҵķһֻֻʳ棬ֱӽκȫڵסˡͬʱ㿴ٶ˲ӿ죬ǹκ꣬ǳԶȥ
ৣ
ǣ޳ǰܵɲǣһֲĵâȴǴǰ֣֮гֵ貵âޣʱ޵ٶ̫ˣڵâֵʱ޷ͣ²
䣡
޾ĵâ޵ϣǣ˽֮⣬ȴûκεˣɴҲԿ޵ǿ
˵ˣһȥͬġκһ̤֮ǰ޵һ㡣
ôܣ
޴ʱɫ䣬Ѿκסˣǣκô룬޾Ŀ⣬κЦȥȥɣ
䣬κһ̤ɢĵ⼸ƣκѾԲ䵶˫趯ֱӳץȥ

κ绷һûκηӦ֮ʣֱ˫ֽץУһȻĽ޸˺ˡ
ۣ
СɽһޣȻκĸ˺룬ĵѪκһκֵһӣ޵ʬ屻Ȼһԡ

κҲǳһٵĻָԼƣһʱ֮󣬵κվɲǣȴɢǿϢ䣬ȻҪͻƵס
ȻصָնɱˣǣκȴûκεĿ֮ɫȻֲǣκ˶ѣҲֻеκﵽʱ˿پΪκθ֡
ǲ֪ͷ÷Դ󱻻֮󣬻ʲôУ
κͬʱӳԶȥκѾע⣬ȻҪնɱЩޣȻҪڱ֪Ժڶӣʣ¶٣ˣκ׼ȥҵˣţ˫ʥԲġ
󣬵κͻȻֵĳǳأҲᳶһ£еִӵǹţȻｨһǳء
ִһˣ߰ɣǽȥɣ
κһ֮ɫȥ֮κϢȴҲǻȻΪִҪǳˣԭǰȻִӵһӳһαնɱңϬĵֱһն룬ִӵΪأһһνìͷָ˵ˡ
ص磬һǳأԶĵҲ˳ǳأȻҲڼɵִӣǳ֮⣬ص磬ȻҲǽ˳ǳأȻȻȥߣʱܱɱôװ˵
˵һΣԸӳһǱǵ˵նɱģ˫ʥʵֲ˭ôǿʵ
ҲΪǣ˫ʥɲɵӣôܣɱ˻֤أ
⻰Ҳԣϧˣûмǵ䣬飬˵ڵѾ˻ˣ
κеľ¥֮ȴþ¥۷׷ף󲿷ֵɢߣȴڵ۷׷ףκʱȴֱҪ˼ˣЩˣȫɱصģȻһٷֱӿļԴǣκ굹Ҳûʡ⼸ԴϾ⼸һֱԵĴеʳҲˡ
һھ£ͬʱκ̻һĳʱԶһϣżɢޣһߣκ֮ȴ¶һ˿⣬ų˵ǿ
ʲôļˣ˳ָκ꣬ɵɻʵ
Ĳκɱ˶ִӵӣȻֱִӳǳأǲһĵ󰡡߾˸ͬʱ˵
˵Ҳԣ治һĵ󡣡
ҲûʲôִӶڼ֣ôĹ˵
üۣͬȴǵ˵˵ִӵĵκɱϾҲõĸ֣ңִӵĳ˿
ôһ˵пܣٺ٣˵ҪǾٱִӿҪһԴɲСĿôһ˵ȴһ¶̰ɫ˵
ߣ
κ꣬¶Ũҵɱ⣬ͬʱ͵վȵ
ߣʱ䲻ˣñ֪Ϣ±ûǵˡ
û˵ǳУһӳ£ٳȥ
Ҳǵ˵ţһԴ飬ǵбȣκȻûע⵽Сü˼ڣǵ䣬ûһ䣬Ҳ˿ǻ޵ʲôϵ
¡¡
ʱ涼ˣ¥Ƿ·Ҫʱһ㣬ֻһŭκ곯ȥֻʮӰž޴ޣȻգۼ˾¥ſڡ
ͬʱȴ͵÷£ž¥
Ȼִӵˣô¥ˣӣĪ˵鷳ɣ
˭֪أǿӣִΩһһû˵ĸӳһΪѾﵽ˰۷壬һΣں£ԣ顣
˵ۼ䣬ȴǿӣȴֱ˶¥ͬʱĳʵ˵˭

ֻһͬʱκ΢΢̧ͷΪӣָĲǱˣԼʱֻȴЦκ꣬ңǰÿնɱִӣңõĸ֣˭


723 ɱɱ͵Ϯ
κ꣬ңǰÿնɱִӣңõĸ֣˭
κ¶Ũҵĺ⣬ָԼӣȴǰüǵǰļһ𣬶κ˼ʱ򣬾¥ӵĻȻը
ԭκ꣬ȻţɱִӵˣȻҴҡڵִǡ
ϧˣϳǰٱôһԴҵˡ
Ϊ𣿱ϾȥĶӳФӳʵǱκ߰
ٺ٣ѿ벻κִ꣬Ӷκ뿪
Χ¥ߣȴ˼죬ǣȴŲˣĽʺ޵ӣ·Ǵһ㣬һԴһ㡣
κӣȴ˵ɱ裿вҧҡ
ͷˣ㻹ţû뵽ɣȻԵҲ䣬ȴû뵽Ȼ޳Ϯλִӵĵӡκɱ⣬ӣȴ˿壬ЦΪ壬ȻΪ֮ˡ
ɱˣξ屳ϮκͻȻЦˣϹһ˿Ц⣬Ȼºһƣ˵
κ꽫ĿĿ£ȴκһԿӣȴһ⣬ǰԿӣɢصϢϹº͵Цݣ峺ޱȣһȥ˲ЩøС
ǣκȴڷ䣬Ǹոĵ΢ĶκȴΪǰº͵ӣȻޣû뵽ЩޣȻִӵע⡣
Ȼˣµ֯Ҳ޼룬ʱֻº͵ȴЦ֣Ҹо£ЩᣬȻǰֵĵ⣬ǣΪ̫ˣңҹΪˣҲ񱳺͵Ϯ֮ˡ
ܣǰκʵ൱֮ǿңǰԽսȫȫʵնɱִӵĶӳӣȴǴȵȻһ޵Ļżˣͬʱȵ
ǰӣҲɫ΢䣬ֻǸԼǣûϵκ꣬κ꣬İҸںսˣôܲע⣬ǣִڻҵʱóȻӣֻһҳǱ֮ˡ
ı֮ˣ෴һϵ֮УȴǸܵһ˿ıϢǣȴҲ׼׵ķŹκ꣬ˣһ̤˵κ꣬ʲô֤֤㲻֣
֤߹ɱֱӱɱˣҺҪ֤κĻһЦŵ˵
κĻȴڶִӵĵɫޱȣǣʱȻŭȴףκ겻ˣȷʵ˵ԾɱˣںԿôֱӱɱ˲ҳأ
Զӳ㲻Ҫ˵ôţôܲҳϣңΪһֱִʵҲƣԣһң²˴ִӣһҪһѵ
ȻҪ뿪Ĵ㣬ȴɫ΢䣬ͬʱȵ
ҿκ곹ױŭˣӿǿɱ⣬һ̤ǰӣκûɵľ޴ֱֶȥ
һһ㣬һָצһ㣬Կ־Ŀ£κȴһѽץֱקԼǰǰӣκЦ˵ɱ㣬͵Ϯϣ
飡
һ䣬κͻȻǰֱӱκѪɫ΢䣬һ̤˵ôĵӣȻǰɱˣ
ֻǸһʵɱˣɱɱˣִӣɱˣϣκһЦ˵ϢͻȻɱֲƳ޾ĵ۶УͻȻһ
κ꾹ȻҳԼ֣Ҳɫŭκĵ⣬˫һӣһõĳǹУճǹɲǣһ䣬޾ǹâ糤һ㣬ӻ޾ǹκĵȻײһ
䣡
ۣ
ҵײʹΧˣȴֹסĺˣη飬һʹΪȴѪֹʱֻһȣҹ
˱һϬޱȣƸκ꿳ͻأͻȻһ㣬ɢŻϢĵâûзӦ֮ʣֱһ˾¥
ʲô
ôܡ
ʧеȻˣҰܵĻ˽ûκλ֮űԼκЦһɱ㣬͵ϮҲɱ䣬ҹ
˵䣬κɢʢϢңǿɢŽɫ֮⣬·һսһ㣬ʱʣµִӵӣκɱӿôһ̡
ߣ
һִӵʱ򣬲òٵ뿪ӳǰһĶ֣ǻ߸ֻԿȴЦ˵ֻһᣬɣκֵǸ
˵ţƮƮ¥ȥıӰκһ˿ĪЦ⣬ոչ⽫һſС߶˵ľ괺һ㣬ɢǿʢϢΪıǰ޿塣
һǿ࣬˵̰֮൱֮󣬸οκѪʢ壬ˣǺųɵޣ֮ǰ¶һŵɱ⣬κĿС
ߣҵҪһ˭ɱ˭
κаߣȴǲδ뿪
κ꾹Ȼ׼뿪ǹģĪǣҪںǰɣ
ոûпκѾˣҲɱ֮˰
ٺ٣⻰ɾͲˣҿκʱִìܣǣִٴβģɱˣǸԾɱ˵
κ꾹Ȼû뿪ڳһۣʱһȴǵ˵ٺ٣һΣΪìܿɾ͹Ӽˣ֪ľٱκΪһԴΪҪɱκꡣ
ô£
һ˳ԾʵκҲ΢΢һ㶣Ȼ֪ӾȻΪԭҪٱԼ
ٺ٣ΪìѾãΪʢ֮ʱ̧ͷΪûˣȻҪʹˮˡ
⻰κ겻ٹģԺУìأǣһȻʵΪˣеĵɢȥ֮󣬹۲쵽ΧעԼһͷ֮κһЦ⣬ֱųȥ


724 ɱޣ
κɳ¥֮󣬱Ӧ˼ϢȻȥʱȻ˵ɱʧ
ǲȴǴкκתһ㿴ɽ̤⣬ԼеĳԼκо裬ǣɫ糣δڣɽ˵κ֣Ҫͷˡ
˵⻰ʲô˼κɫ΢䣬ʧʵ
κ֣ȻǰնɱִӵӣһںսǣִԹ˲Ͼԣ鷳ǣôھ¥ڴأȥ֮󣬱׼ˣǰϮɱ㡣ɿ¶Թ֮ɫͬʱԴǵ˵
޷Ըɱ١κɫ±򶨣ɱڵ˵
ǣһΣȴ˰벽ߡͻȻѹ˵
ʲô
κɫ䣬ʧ˵¶֮ɫ
ৣ
κʧصɲǣǰͻȻһγɢź˵ϢϢ·ܹݻ˵һ㣬γҵһ㣬貵ĵâκȫС
䣡
ֻñâеκ꣬ûκεķӦֱӱˣޱȣâκ˺ۣõԶκ֮꣬ɫ
ߣʲôԺţȻִͷۣԺԽûˡº͵Цʧ䣬߰ϢĮ£翴һ㣬κꡣ
֣ʲô˼ڵϵκ꣬ǰɣ¶־֮ɫȵ
ǰСӿǹɵƵģȻڣô׳յ⡣
ʱһЦ˳ͬʱɵǰ
ûԺĵӣһ̫ԲˣǵĴһܹʵˡ
ʦ֣Сӵȷʵ̬ܹãôʵһһġ
κĻһ䣬Χֳ۵ߣʱκвֿ˻һʼҪ֣˱ֱ룬Ϊ޵ٶȼκꡣ
ˣȻǶˣôҿ԰ĵ·ˡ
ֻκ͵վﻹһ˺ۣȫĻָȴ޾ɱ⣬˵

κ꾹Ȼվͷɫ΢䣬ҲǸоһ˿ǣȴ˵Сӣִӱնɱ㡣
ˣʱˣЩ޾ͲҪװˣɱ֮ʣµЩˣһȥǵġκ֮ɫ΢΢ҡͷ˵
ʲôκĻʱɫͻȻˣţ·ʲôƵģҧĳκʵˣȫǱնɱģ
㲢κ국Ц
Ҫ˱𡣡
һŭ𣬾ĵӿֳ𣬿ֲĵ⽫ܵĿˣһɵ۶ɵУκնȥ
ԭһΣɱִڶӵ㡣
ɵ⣬ųеõϢκȵֻûɾ޴Ƴǵץȥִӵˣ֪֪Ϣ᲻Ѫôã׾ȻһֳƵܡ
䣡
ǿֲĵֱӽκƸˣʱɫޱȣ˱٣ңȥڶˣȫһģˣɳֲ飬˲嵽κǰĵâն¡
ৣ
κһˣҲһ˿ɵĵɢһӳֱӺɵĵâ
䣡䣡䣡
뵶ĶԾռ䳹׵ĸˣȻֻκԲ⾳ȴʳһ㣬ɵĵȫĽ飬׵ĺ˸顣
κɢŽɫ֮⣬һ׼Ц·
ৣৣৣ
һһǻһ㣬ռ䶼ˣɸУһϢĹâûĻɲִ֮γɵĹȴǱֱӺ˸顣
ĵâԾĿ֮£һն룬ǣ屬鿪ɲǣһ˿ѪûǱɲǣʳڳκꡣ
һնȻתΪ֮ʹʳ޷Լʳ潫κ굲סɲǣһһ壬ӱɵʬɳ
𣬱ɵ࣬Сˣǣ
ǰһͷ޴ޣ˶ͷ­ɢ޾ѪӴ·һɽѪкǰޱȵޣǸոյɡ
ž
ɵĻһ䣬Ƿ·һСһƳκץȫ޾Ƭ׳ָһѰѳһ㣬ˡ
ߣ
ǰɵĹκһֱӳҪԼƣκȴӰٶͻȻӿ죬κٶȸȼˣƺȻײһ
ۣ
κٶ̫ˣײɲǣκֱӳ˳Ƹײһǣκٶȴǲͣգۼɵǰڰ֮УֱһǵâٴεĿ
䣡
ɫ䣬һǱѪܵƣȴǷǳĳκײȥһ첲ɽ͵һ㣬Ȼκȥ
ۣ
κ¶ЦݣȻֱһɵĸ첲룬ͬʱʹӣЦˣˡ
ۣ
䣬κеԲ䵶ͻȻӿ죬ֱնɵ˶ͷ­һͷ˵ףȴǺȻ£ǣڵµɲǣȴǲδȥ
ݣ
һӿͬʱȵһϣСЩŹ֣Сġ
ʣµļ޿ɾȻַӱ㱻Ҳɫ䣬ͬʱΣһεʩչĵƣϧˣκ˽ûκεô
ৣ
âʣµļ˸Уֱӽɱɽʣµһ壬Ҫѣκһѽץסˣһֱӷ˸ɾ
Щޣûˣ屻նɱ󣬶ڻҽ˵ûκһĺôˣκûκεͣһεĻص˳ǳ֮УûҪŹһˣͬʱҵǵϳΪҵˣκҲ򲻹
صУԼķ䣬κһεıչأڣȻ׵ͻƣκȴһֱѹţΪҪһᣬóȻͻƣκ˵ãңִ֮⣬ЩޣҲѾĿע⵽Լϡ
⼸ĳκڳǳ֮֮ɢʢСҲڿٵţ⼸գκ겢δȥǷԼʵ
ʱ䣬Ȼκ׼ǣҼͷޣ̽ԼʵʱԶȴǴһķͬʱ߾˷ܵҲ
ˣˡ


725 һŭǧ
һķܵκҲûκεĳɣ߱ȥκһȴɫ䣬ֻգȴһϼһ㣬âɣǣȴǽ׵ˡ
һЩʵǿһȫ˳ǣڰ֮УɢŻĻ飬¶̰֮ɫڻ֮£ȴǽ˴ȥķˡ
֮ǰȣʱͷȴɢſֲϢÿһεķһЩΪߣȴֱӱѪֹڷ˵ȴСķˣȫסˡ
Թԣжͷ˰
ʲôôˣЩС˵ʵضѣֻҪǿŻõ֣ҵĻԹһԴɣͻƵ벽Ϊ
ûնɱͷˣռΪС
ŻƳڶ˾ţڳȴûκεľ⣬һ¶˷ܵɫȳ֣Ҫǻ顣

żȳ֣Ҳ΢΢ҡͷԴ˵
ȷʵκҲǵĵͷֻãֵصĸ֣ȻֱӱǻµĻ˫һ޾Ļ⽫˸Уȼճ˻ҽ
ǣ˿ֲĹȴ޷ڶߵ̰֮ģֻʱһӰҪǰȥˣķ˾ţҲǳųϮɱ
ǳ֮УһƬսκʱҲǼ˻սϾǰôˣκ˵ֱǱڤ֮㹻Ŀռ䣬˵ǣЩˣȫȫץڤ֮
Ϊˣκȴһͷͷֱץ˽ǣȴûκôı̬һЩصߣδκεķӦֱӱһͷ˸˸⡣
Ųҵսŷ֣ǰЩˣǷͷ죬ЩСģһֲޱȣǣʱڶҲ˿ûκεİ취ܿսִӵˣҲȫ˳ϾִӵĳǳأθĮޱȣָ˽ɱ
ͷͷĻˣʵ̫ڿֲˣκ겢ǣûаսնɱˣκֱ͵͵Ķ㵽һƬʼϮɱĻˣơ
䣡
䣡
䣡
ִֻӵˣȴҪͷ˸նɱˣǣȻСͷŻķ֮һ̻⣬ڵļˣȫˡ
ʱֻǰͷͻȻ֮䣬üͷһ壬һ˵ȻѪɣ
˭Ҳδ뵽ǰͷŻ飬ʵֲĻˣȻῪڱ˵ôһ仰޿ԣټһ䣬ȴǹ˲նɱִӵĵӣ˫Ŀ޾⣬Ĵɨȥ
ԶһӰȴڷȡԼ֮ʱ¶ŭ⣬˫Ŀ·ܹκһ㣬κϵѪȫԼѪʱǼŭһ³Ļ⣬ȫճ˻ҽ

ֲķƣںɲǣ㽫κУɱ˵κ꣬оŨҵɱ⣬Ȼһ˿͵ת㿴ͷŻĻˣȻԼײ
Ҳ١
κ갵һǣȴûκεľ⣬ǳԼԲ䵶ҪĻˣϬޱȵĵȴǺȻ𿪣Բ䵶Żնȥ
䣡䣡䣡
ĿֲâǴ֮նһ㣬ɢϬϢȴһϬޱȵĻ۶ɵ쫷һĵâߺȻײһ
һεˣ˵ľײռ䶼׵ı鿪ܵĳǽȴգۼ㻯ΪĩκȴǹƲһǾĵâŻδӦĻնȥ
䣡
˴֮⣬ٶȼﵽ˹٣㿪κһǣκһǿֲĵâȴûκεͣ٣ǺȻն£ֲĵâȴǽӲĵն˰ɵԨƻȴһЩ߸о
κ꾹ȻܹͷˣڶԼִӵĵӣҲǳһΣҲǾһɣϾٺκ꣬ʱֵסͷˣȴȫ
ĶǰĻˣκ껹δ֣ȴǴȵﵽôȥǳȥ㲻ˡ
ĴκҲһȷʵˣصȫıôͷܹҲһܹԼ˳ȥ
ĵ͵ʲôʸҶԻ
˵Ļе񣬵㹷үݺʱүүүүûء
κûĶǰĻˣ˵ǵĴ㣬ҴͨҲɱǡ
ɵ࣬Ȼһ缴ţ㣬ΪŷѪҺ˸߰ͷ­ȴ΢΢ŷ޾ɱص׵չ˳ҧκ꣬ȵ
ٺ٣ֻǵѪһľѪѣǷǵƤҪκ껻ǵľѪҲûʲô취΢΢ҡͷͷ۵˵
ɵ࣬
ĻǰĻ˳׵ıŭһͷѪˣǾѪģҲֻξѪѣǰСӣ˵ȴʢޱȣȻѪһ¶¾ˡ
һŭǧֻǰǰĻȴȫ޾ĻУΧĿռȫȫıմһЩԽߣһҵĽ㻯Ϊ˻ҽ
ɢŵĿֲâ˿ٵĳˣǣ˿ֲĻ⣬κϣȴûжκκεӰ죬˵ȻҪôұס˵
ৣ
κʱ֮б޾ĵ⣬Żŵ̬ȴһֱն£κһն£Ȼշ·𶼱һ㣬ֻһǵâ֡
䣡
ֻûȴ³Сͻ飬СͻȴǴ趯ĳһ㣬ֲĻ⽫κĵâȫͬʱǰĻȴٶȴﵽ˼£κꡣ
ߣ
ڶ߿־岻ѵĻ⣬κһͬʱֳɲǣȴǻûһ޴ĳƣ˻ˡ
䣡䣡䣡
κһĶãΪΪȭֲĺȴǺȻϰ֮󣬻ȴΪСǰˡ

һХֻʮͷСȴԣȻһĳǰʮͷСȼյһ㣬ֱӳκꡣ
䣡
ڿ쵽κǰʱȻȫԱˣֲƣֱӽκˣʱȴٶȼӿ죬צҪκץ
䣡
ǣֻõ˵κ꣬ȴֹסٶȣͬʱ˫ȭ˻˵צһĲҽУɵľȻǻˡ


726 ټں
䣡
䣡
䣡
һһ޵Ĺ˵ִǶƽˣ֮УΧŵһһӰѾޱȣѪȾա
ǿȻ˿ռһֱˣǷصĻ棬ȻҲκ첻κεӰ죬ֻͷ֮ϵĻѾӴȴѾѪ졣
ɵ࣬Ѫ粻ɱ㣬ͷ֮ޡ
ڰ֮УһȴǳŻ޾Ļ棬ҲɢֲĹâҫȫСͷһĳ򣬿ٵ
һ۶ɵ쫷磬·޾Ļһ㣬κֶȥһεĻ棬κҲǸоǿҵΣգҪһǣ죬ǰĻٶȴǸ졣
䣡
ɽһ㣬޾Ļֱӳκ˹ʱĻ¶Ũҵĺ⣬һҪǰСӸ׵ΪҽϾһֱӶ˱Դ
֮𣬱൱֮ŷ˱ԴĻ棬κǿȴҲǸоʹռ侹Ȼһ㣬޾ĻˣʹΧ۵ڶ¶֮ɫٵĵˡ
Ϭצκؿץȥ˵¶̵ЦݣצԴУκԶ㿪ҿֲĻ棬Խǰ׵
ɱѪһ壬գұԴ֮𣬽㳹׵
ޱȣУκ
κȻܹܵǰĿֲǣҲֻǶԼһʹˣŻ˵Ĺκ꾹ȻתΪеĵٵתǰȻγһϣ˵ıԴ֮Ҫκϵɲǣȫգͬʱκ۶ɵȭâҲ˵צײһ
䣡
˫ֲԿӦκռ·磬ǣֻκ貣ֲȭâȻĽ˵צֱӶˡ
꣡
·ˣҲֲܹѵֻǻȴһҽУȻһεıˣײɵɲǣִеĽȫײ顣
ۣ
һѪ³ɲȴֱӻû˻⣬˫¶ŵɫǰ࣬ô˵ǿ󣬾ȻԼˣңֻصʵ

߰ʹ޷һֻãභСͻȴǧͷֱԣȵҽⱰɵ¡
ݣݣݣ
һһٶȣǧͷ˾Ȼͬʱκ깥ôͷ˵Ĺκ꾹Ȼתųⱼȥʲʩչ˼£һʱ֮䣬Ȼǧͷ˵ٶȻҪ졣
׷
µĻͷ죬Į˵ǰ£ܵƣһ£ʼĶǧͷ֮⣬Ȼֳǧͷˡ
ô󲿷ֵĻСͻȫκ뿪ִ֮еߣҲ»˶־ûͷĻˣȥôˣЩˣȻĶ֡
ϧˣκһο±ˡ
ǰȻҷǳдˣǣϣӡ
ǳеһЩߣս߿˵ʱκ꣬ȴѾɳ˳ǳʮĻεĸŵʱҲ¶Цݡ
ǣٶȴǼӿ죬ֱһǧ֮⣬ͣȳһĻˣκЦ˻ôˣ㹻ԼĻ֮úþˡ
ɵ࣬ڲˡ
ͷŻ飬ǰڲܣ˼ҪЦͬʱһ֣ǧͷ˽κΧ˸ܲ͸磬κ꣬һ㡣
취ҽס
κ˵ûκεķϻֱӳǰĻȺ
䣡䣡䣡
κ˫ֻûֻ޴צЩ˼ûκηӦ֮ʣֱȫץʮͷͬʱ뵽ǵȺ֮Уһεá
ɶ񡣡
ӦĻͷ죬һ޾Ļκ꣬ͬʱڶȴǽκһεİΧУһЩصĻ˶ѡԱ
ۣ
κǿӲԼָȴѪֹҺʹκٵĻָţʱκѾȡͷˡ
ˣҵллЩ֮ˡ
κЦԵ쳣ޱȣһԵĻͷ죬ȴǼѪһεĳ˹ҵ𶯣ûɵɽһ㣬κײȥ
ߣ
κһһ֮ɫ޴Ʒ·һ㣬ֱӽǻûɵ޴ɽ׵У˲ˡ
ͬʱֲȭ磬һνǻ˸ˣһȴѪ죬쳣ңͷ֮ϵĻ飬޹⣬ʱпܵ

һ˻𣬷·ָڶһ㣬κ깥ȥǣκʱ򣬻ɢŵ޾⣬սһ㣬ǻ˵Ļ⹥Աκûкһ
ʱţĻ˵ͷڸоһ˿ǧͷˣȻʣ˲һǧͷҲûһս֮ģ׼ٵ뿪
飡
һ£׼뿪ɲǣȴֱӱ˻ɫ䣬ʱȴǳǰеˣͲ뿪ˡ
ৣৣৣ
κʱһ貵ĵâһͷͷ˸ֱնɱ֮Ȼգǻͷȴɫޱȣһȴһ̺űԴľѪ˻ϡ
䣡
鱻ѪΧɲǣֻû龹Ȼ籬һ㣬Ȼһ죬ȸոմ˼࣬ͬʱǻ˳ͷŻ飬գۼ䣬ֱӳ󷨡
Ҳ٣ˣ
һһʧĻˣ
ɵˣ׷
κ˲ǰڶˣٶȼ죬ǿŻ׷ȥʲʩչ˼£׷ͷˣϾ˻֮⣬κҪĻγȥ
һ·׷ŻˣκʱʱԶ̹ȫǻ˵֮ϣһ·ֱУʹǰĻҲ᲻κһս֮ȼԼıԴǣȴ޷κ˦
䣡䣡䣡
Ҫ׷ϻ˵ʱǰȴǴ˼Ҵ򶷵һ㣬ֲĵ𣬵׷Żˣ˴򶷵ĵطʱκɢŨҵɱ
ǰһӰɢſֲУȻӲקһСˣСˣɢŽɫĹâʧ˵ĵ䣬ֻóĵȴ˿޷ǰӰ˫֡
ӰС˸ɲȴ͵ûͷҲǱɱ˵ǰɣ
ûںڴӳ
κ국һЦ¶޾ս⣬Ѫڣȵ


727 Ѫնɱ
ûںڴӳ
κ국һЦ¶޾ս⣬Ѫڣȵ
κĻں¶֮ɫκصΪں¶мɫʱδκϣ˫ĿĶԶĻˣȵɫѾõ˵䣬ǰĻٴεõԼĻ
õ֮ȥǰڵʱһֱӳư벽ΪﵽʼΪţں˶üޱȣ½Ŀκ꣬˵Ҹһᣬϴȫʬ
׳գ
κںĻм˵ͬʱ˵Ӱȴǳ޾ĵ۶ɵһѾ޴ĳںֱ˹ȥ

κ꾹ȻںЦһһɾ쵶⣬ֱӳκĵ⻹Ҫǿϼ֣˽ΪǹǣȴϵΪȴǵ
κ겻֪ĳԼںҲ˷ʱ䣬׼սپˣ۶ɵһѰɳκĵֱӺȻײһ
¡¡
뵶ײƬգˣֲϬĵâ˵ѣκʱɢųս⣬Ϊٵתţֲĵâռ䶼ˡ
ԽںԽԽоľˣʱκϢȻ˿Լǳս⣬ȻѹԼһͷƣںš
ôܣ
һΣκ꼸ûκεĻ֮ǣ񣬾ȻܹԼ࿹ǣںȴǲûκεľ⣬¶һ˿ЦݣЦ
Ϊɱɱһ㣬ǣڿʵˣԹָ˵ţҲֻɱ˼
ںʱ¶޾ɱ⣬ЦȻɱţȻоǳпС
κɫɵȻޱȣˣûбҪʲô࣬ٵʩչǲֲĵκڵĻ֮ȴǽնȾ˳֮ɫâ֮ն£ֱȡںͷ­
ںһЦһ̤շ·𶼳ܲסƬ磬ֲĹһ쫷һ㣬κײһ
䣡䣡䣡
߾ҵĵⶼ鵽֮У֮ĵⶼɱ죬£ֲ˭Ҳûº֣ȫǲء
κ¶޾ɱٶȼﵽ˼£һĺŵĶǻ֮ϢںԹ˲Ͼֳɲǣֲֿȭâȴںڷ顣
䣡
һֻһӰȴǱıɣںʱںѾû˴֮ɫΪһƬսκ֮޷ֲȱˣԼ׵նɱκꡣ
ںŷǳţǣûϵԼȻᱻκȫѹƣüζ㱻նɱκ꣬ںޱȣȵն
һȣںֱӳ˹ȥ˫ֽų£µ˲䣬նն룬֮γһĻ𻨣ֲ˹
κȴƽޱȣеԲ䵶ֿ֣׼ÿһεأ漤Ļ𻨣漫产ˡ
ں˫ֽųͻȻ֮䣬ٶȼӿ죬޾ĵâȴ֮УݻһսõӰֳžų߳ȻӰģǣȴǵףں·սΪһ壬޾ĵâκնȥ
κȴȻ壬ֳųĺȥâĽսɲǣֻκȴԵâûɵľȻһֳַĺС
ɱϣǣκΪȴãӶԴΪ֮ȴףһΪħһˣںħ·һ㣬ɱ죬ѪӣսӰǻɢߵǿϢ
ǣκÿһĻȥȴޱȵֳַͣĺУںÿһνսЦݣ·ھںɱһ㣬֮ĵͬ
κȻΪޱȣɱӹϣǣϢȴǷ·Ҫ˷سɷֻУսôֳַ飬ЦݵĺУȴȫӭӶϡ
¡¡
ط·ڲ˴ϴ򵽵ϣѷ֣ʱκѾѪû뵽ԼȻܹĴԼĵˣһʱ֮䣬ȴǹ˲ϵƣС
ǰںȻǷصʵԼĵȴѾ˵ȹ̣ʹκƼأǣκȴսȣʵʺϵԼĥʯ
ںɲûκ˱̬ĻָˣһʼռϷ磬սĳȴԽ·磬ڣκס˻ᣬһȣɢĿֲâȴʹӰɽ⣬Ľں۶ɵսӰˡ
ںӣκЦһһӽںͬʱצһ㣬ɢǿֲϢȻĽںȥȻµںֱӽص׸һ޴ӡ

ںһ𣬴ӵصֱӳ˳緢һ㣬ɢŵ޾ɱ˫Ŀѣ޾ɱ⽫κУԼһڵκ꣬ȻԼǱں޷ܡ
ʱںɫޱȣеĳȴֱӺ˳Ȼն˰ٵÿһĻӳ糤һ㣬ɵĳ죬һʱںһֻں߶Űһĵâֱӳκնɱȥ
κ΢΢ҡͷȻԲ䵶˫ȭգֱ̤ǰһһȥֲȭâĽһɳȫˣɲǣκٶȴǿ쵽˼£ںδӦ֮ʣκȴѾһǰһȭˡ
ۣ
һȭںؿڸ飬·˳һ㣬˵˲䣬ں¶һ˿֮ɫ׼뿪Сӣ´μ㣬ұɱ㡣
û´ˡ
ںȻҪܣκһЦһ̤ʲ⣬ȴֱһںǰںĿ⣬ȴһֱӳץȥںûκηӦĻᣬֱӱκץС
κִ꣬ӶӳɱңںĻˣʱȵ
ۣ
κһЦȴͻȻ͵һںĸ첲ֱӳЦ㲻Ǻţڴӳ
飡
͵ᳯŵһģں˫ֱӱκˣκǰںκ¶Ũҵɱ⣺ˣ·

ںʱŭһҪԱǣκôܸᣬȴһֱ͵һģںԴֱӸˣȴǺȻ˵ϡ


728 ﵽ
Сӣˣ㲻ȱԴ鵤Щ㹻ðˡ˷ܵ˵
Ȼûǰ˷ܣǣκȴĵɫϾκҪ鵤ԼԴÿһļ൱ڱߵİٱ֮࣬ˣκ˵Դ鵤Ǽϡȱ
ںΪһ·֮еߣȻҲ൱ģţȻҲϣУѾ׵׵ĽںӡǸɾˣǱ䡶䵶ֱ֮󣬴Уȴһǧ鵤ԴһЩҩݣӰ˵ĶҲ൱֮࣬ǣκȴǲûϸ۲죬Ϊ½ĿѾ˽ֹĻˡ
ݣ
ںһʼµĽֹҲɢһѵĽֹĻˣٶһ⣬Ҫһ㣬ȼžѪԶȥ
κ󣬡䵶Ѿκԣʱȫͷ˵ϣϾҪȥţҪͷָ
һ·׷κԼ֪׷˼켸ҹоϡ·һɹϢȫʱκоһ˿õԤС
ǰˡ
ǰһƬɵģŨ֣κ⣬תΪٶȴﵽ˼£ĵ뵶âһ𣬳ǻȥ
䣡
ֲĵâһһ㣬Ȼײ˻˵ϣͬʱһըûѪܣһĲҽУֻû͵ת˫Ŀ¶Թɫĺȵɵ࣬ɡ
𣡺𣡺
Ż˵һĲҽУ쳹գκʱ׼նɱʱԶӰȻͻȻˣǰĻˣͷ֮һӣɢҰһΣϢ¶֮ɫˣһɱôˣѵ㲻֪Ѿ˹ؼʱ𣿡
ʵ̫ǿˣ޷ֵסֻˡһ˫Ŀ絶һĶκȵ
㻹Ϊһߣصĸֵֶס֮ɫȻ˿ûнǰĻ˸ͬʱκꡣ
Ƕˣ߻ҪǾ춨ǬҪ˷ʱ䡣ӿҲûпκ꣬΢΢һ֣˵
ǰйŹ֣Գ֡˿Դ󣬵ȵ
޷ЩνԺţǿһ
΢΢ҡͷ¶֮߰ɫ
ৣ
ʱκ궯ˣҪԼֵߣȴһĵɢٶȿ쵽˼£貵â߻δӦ֮ʣѾǸС
ۣۣ
貵ĵâɱһ㣬ֱӽߵǣûһ˿ѪֻˣֻȴǴӵâ֮г˳
ߣ
κһֻûһֻľ޴ƣȴֱӽУһĲҽУ˲䱬鿪
һУ˵ʵȴֻں֮䣬˵Ļﻹû£κѾˣʱǰˣʣµԼˣκ֮ɫ
һӳֲ˹ĵ⣬ȴǽǸȫУֻһȣȴֳһɢϢһȴֱӽκĵâˡ
СӣҪ㡣
¶޾ɱ⣬һֲĹռ䶼ˣ֮ɢĸʴϢתۼ㽫κС
䣡䣡䣡
˵Ĺκһ̤˵Ĺȴ۶ɵƣԾĿ£ȻֱӽĹУκѾԲ䵶𣬷Ŵޣֱһ޴ȥ
䣡
κŷ޾ɱ⣬һֱӺµɲǣֻǰӵ屻˲ˣı壬ûл㱻ˡ
ޣı꣬ǰ޽ԺĵӸֱӶˣЩߵɱҲ˿ûκε˺ǣޣȴǿֱӽǵ顣
գۼ䣬㽫޸նɱˣʣµޣҲ֮ɫǼ֮У˵ʵߣأǣصʵȻκһ֮С
˴ʱҲɫ䣬ȻֻصʵǣҪ֪صʵȫԽսʱ˸оһ˿ˣٵ׼Ũ֮С
ߣߣˡ
ûҪ뿪κһ˫һ޾Ĺâ·ͻȻ֣ȻһС͵Ŀռ䣬ȫ
·
κЦһֱӺ˹ȥֲĹâһһ㣬ͷ޸ûлεĻᣬֱӱˣʱκŽĿ˻ˡ
Ī֮ɫѾûһս˼ͷ֮Ļ飬ʱȴǸκεǣߵĸ߰ʹûκεİ취
͡
ֻû˵һ˿֮ɫһķ֮ͬʱֻϣȴ޾Ļȼգʱһεıһ޴Բһ㣬ϡ
ɵ࣬Ҫͬھ
˱ߵ˵ͷŻ飬κײ֮Ҳɾ
κ꣬Сģķ˱Դ֮𣬿Ǹƴˡ
ݵһ˳ǿֲ¶ϢҲǵȵ
޷
κ΢΢ҡͷǻͬھȴ˫һӣʮڷԼǰһ£κĵﴦȴھҵĲţеĵɢϢ
䣡
ֱӳκײ˹Ĺκȴֻһ˫޴ǯһ㣬ȻſֲĻ棬ֱץ˹ȥ
ǰĻıκץסԭأѾԱ˵Ļȴȼţϧ޷ֺ
𣡺𣡺
˷ŭţǰɵԼǰǣȻܹƶֺԴ֮ٵȼţʹ֮Ҳڿţ
Ҳģ
ǰκ꣬˵һ仰
ৣ
κ޾ĻԴ֮ȫͬʱһѽǻץϣ̺޾Ļ֮κҲ˸һ˿˷֮ɫ
Ѿ֣֮Ѿȱˣˡ
κ˵ţûκγ֮ɫŨ֮гȥ˵֮ǰ뿪Ļôڼ޵ĳ֣κͷ
ѾԤϵκ꣬Ũ֮УǱסˡ


729 ôĿ
ŨǣκɲǣȴǷ·һһ㣬֮Уǳ֮ȴ൱Ũ֮У·һſǳ֮УҵתŨǳ֮ʹκ굤һſС·ܵ˴̼һ㣬ҵĲţһſСӲѡ
κ꣬ǳ̫֮ˣ㽫ǳ֮һεգôΪһġ
ǳ֮У˷Ī
˵κҲףǳ֮κȴҪյģǣԶһ޴ĵãȴκʱ˲Щǳ֮ߴĴκȲ
Ѿϵκ꣬ʱԼеϢ߱ȥԻɵĴһɭɭĸоκȥֻ֮ȴǼ൱һСͳǳأߣһ޾ĿʱڶִӵĵӣȴǱΧС
ΧһͷͷεȴƯڰ֮УһЩδεߣȴ˸Ũҵľ⣬ͷ֮ˣһϮ£Ȼһѳʵıһ㣬㾲һվȴǸѹ
ôĵӣȻĪǾͲԺŭɣ
ɢǿɱ⣬һֳֵһֳֽӰȴȫȫıΧУ˫ʥʱ˫ɢ޾ɱĶӰȵ
ȫ˭֪ǰ
ӹһЦɫȴޱȣһֱ̤һȭ˫ʥĳ֣ȴܵ˹źһ㣬ն˵˵ˣԶִӵˣʱҲǽڽڰˡ
űɣҳȥ̤ƽ塣˫ʥʱȻ·磬ǣȴû˿Ļţǻӿ¶޾ɱ⣬ȵ
գЩԺĵӣȥ
ӰһЦһһȭֲȭâȴմȾʳԳ棬һ쫷һ㣬˫ʥֱӽɱȥ
ۣ
ھԵʵǰ˫ʥ˿ûκεķӦֱӱɣһѪʱȴǿٵ˳Ӱȴǲģһ̤ĵ۶ֲĵ۶ɵһʵʵĵâֱն˹ȥ
䣡
˫ʥӰǰȻûһ㻹ֲ֮ĵâһ㽫˫ʥ˵Ӹն룬ʱʥ˵ڶߣȴһɫ䡣
֡
һ䣬ֻӰȴǴЦʱ򣬰ΧڶԺĵ֮УȴһƬҡ
ۣۣۣ
һЩԺĵӣ˫ɢɫĹâӵĻһ䣬ȫնԵߣ˭ҲûϵǰЩԺĵӣȻֱӷˮ
ʲô˫ʥʲôִӣԺԽԽˣգ㽫·
Ӵȵֲĵ⣬һնȴԺĵӱѪʱ˵Ժĵ֮Уһ˿־ִУȺףУ˫ʥȫ·磬ʹõ˵ڶӣǶ־ȫޡ
գԺĵӵѪ׼ڵ
˸ż˷֮ɫֻҪһöڵԼôȫԴﵽΪĸʱ˵ǰԺӣϱߵԺܣҲ塣
κѾע⵽ˣڴ򶷵Ͽ֮Уȴһ貵ǹһ㣬·һž޴࣬ţɢǿϢһԺĵʱһѪȴȫգɢѪ֮ɫľ޴࣬ȴǱԽޡ
þûôˬˣЩԺĵӣ
ѾסˣһԺĵڻɱţȴһɫ˵
ôĿ
ӻµɲǣһĮȴţ㿴һĵֱӴնȥϬĵâɢŻϢ˲佫С
䣡䣡䣡
âһֲ̬֮ն£֮ΧֱӱͬʱڿҪǰ֮ʱȴǺȻըѿһ㣬ӣߵȴȫ
䣡
ɫ΢䣬۶ɵĵâ˲㽫κĹʱȵ˭
壬ǺôĿȻԺĵš
κһ̤Ķǰӣ˸Ũҵս⣬ƴﵽ˶ˣȵ
ҲԺĵӣ
΢΢üȻκͻأĳ֣ҲʼϲκոһʽâȻҲоΣգǣܵκΪʱȴЦ
ԺûˣȻصʵҲҳͷӹһЦ֮У֮ɫȴԽŨҡ
κĳִ֣ӻǵˣʱﶼһϲɫϾ֮䣬ûֵܹסǰӰΪʵ̫ǿˣȻκʵǿǣ˽κֶεˣȴ֪ҲһκС
ɱ㣬㹻ˡκɫ䵭ޱȣǰӣȴЦ

κ꾹ȻԴʱȴ¶޾ɱһ̤Ŀ۶ɵһѴ󵶣ȴնκֲ꣬ĵâռȫĺˡ
κеԲ䵶Ҳ˲֣ڿ֮ȴǻӳ޾ĵâΧĿâն䣬ֱӵĹײһ
䣡
䣡
䣡
ײʹˣڽںˣȺ֮е˫ʥκ¶һ⣬ȻЩ⣬ϧκڸ˲ˡ
κĴ޾⣬貵ĵâһԲ£նȥ˵ĹضʧȥɫǣǿֲĹƣȻûôȥϿ֮еľ޴ڵȴɢŹâ
֮Ĺ˵൱Ŀֲȸո˫ʥĴ򶷣ֲ֪˶ٱӣΪ޵Ĵͷ죬һΪѾﵽ˰벽ΪԽȴǽΪҲȫڻͨˣˣ䷨˳
ȭââǹâĹȫκ꣬κʱȴǧֲ֮ʹӰҲüͷ
ֻӣ죬ֵâֽ⣬һĶ֮£ȴǽռ·𶼸ն˻⣬˿ֲƣԺĵӸо벽ߵΪȻͬСɡ
䣡䣡䣡
κֱӱɣȴǱ뵶â͸ʱ֮ɫȥɣ
ݣݣ
һ⣬һâնѪκ꣬Ϊ˵κûһս֮ǣȴκ͵ϵѾתӣȵİ벽߲ˡ
䣡
κ˫ȭ뵶âȫնʱϿգȴһ׵ֲ׹⣬ɫ䡣
κȴһ֮ɫҪս֮жɽ٣


730 ɱ߶ɽ
¡¡
֮У¡¡ȴʣֲľ׵ֱӴ֮£ˣƬ̣ȫ׵ΧС
䣡䣡䣡
׵ıκ꣬ʱκ׵֮Уһֲ׹ȴֱӺκ壬ǣȴκɲκε˺ʱȴǿһ׵κϣȴ˿ûκεķӦ
Сӣ㾹Ȼֱɽ٣
ӿκ꾹Ȼֱɽ٣ɵɫ䣬һ壬ûԼ壬ȫǿӶˣΪ־ı׵硣
ֻһ׵ȴǴһЩ޸ûһ˿Ӧֱӱ׵ķǣһЩռԺޣҲȫ׵˳

һҵȴǴ޵Ŀдʱ֮еߣȴȫٸУ˵Щޣִ뵶˵ڶߣɫҲǲÿ
ǣǿȴ˸ʱʱһʱȴɫ䣬ֻã֮УһûɵԳ׵ֱӳÿһͷԳȴǶֳųֱӳκϮɱȥÿһͷԳʵȻء
䣡䣡䣡
ЩԳĹκȴǲ壬ǳֱЩԳվսɲǣκٶȴͻȻӿ죬ֱӳӳ
飡
κ۶ɵĿֲȭâȴֱӺӣʱѾģǻûһֻޣȾȻʸ˵ص֮ϣ˶ͷ­κɲǣȻ͵죬ʳֱӺκꡣ
һȭֱӽʳˣֲ׹⣬ȴҲǰĴͷоɵ֣֫ȴ͵õһֻһ㣬ֱӳκꡣ
䣡䣡䣡
ֻ֫Ȼ޾ȭ⣬ʹÿֱӱˣֱӱκ꣬ʱ֮еκ꣬ȴһ̤һȭˡ

һ˻ǰĴͷ죬ȴŭޱȣ벽ߵΪ׵֮УΪ˵ӻʼΪֱӵ䵽ΪκΪ֮Уɨ
飡
κһȭˣ벽ʼΪĴͷ죬ʱ˿κĶ֣ŭ޲һεıκһȭɡ
飡飡飡
ɵɲǣκ˫ȭͬʱ趯ǰһͷͷԳγɵ׵磬ҲǱκˣʱ֮У׹·ŸΪһ㣬ֻãʱ֮УȴѾòˣһŵڵȴҲܵ׵ô򣬵ǣȴڰ֮С
ѾռϷޣʱȴǴ·磬׵ͻȻ䣬ʹЩԺмޣΣȫԳԭΣȻԺˣ׵ϮˣǣܵѹȴǱǴĶĶ࣬ˣʱǼռϷ硣
ৣ
׹⣬κһ̤۶ɵõĴֱץ˴ͷ죬ʱһӵĴͷ죬ȴͻȻ֮䣬ȴǱͬʱһ
ݣݣݣ
κĴƿҪץסɲǣĺȴ͵һ£һֱֲκ֮У˲佫κĹʴˣǣҲǱ׵ٴεĸˡ
ɵ࣬Ҫɱ㡣
ʱ򣬴ͷŭѣѾ׵˺ˣԼ˱նɱռŵĴƣȴǱǰκȫȫƻˣ⼸׵ʧȥǡ
ݣ
һһ㣬Ȼ˿ٹ˼Щ׵Ĺһκǰûɵľ޴Ƴκȥͬʱһ˻紩͸κĶĤһ㡣
䣡
κһ㶵˲䣬ϬƷȴֱĴκؿ֮ϣκؿڸĴѪµκ꣬ٵĵˡ
ٵʩչǰĴͷ죬κ˸޾ɱУǴͷ죬κȴһһεıƽһâֱӺȻ

ֲĹâϣˣʱͷڻˣһ֮ɫǰ벽ʼΪôǰκ깥ҲûκεôǣʱȴѾΪһ׵İΧ֮Уˣ޷κ꿹⡣
·
κһ˿⣬һ׵ϣȴǱˣ֮У׵֮ȴҲκҪģˣȫ˵֮С
飡飡飡
ֳִޣͷ׵磬κһһ㣬޺Ǵͷϣʹϣѹ
㲻˵Ժ𣿡
㲻Ҫȫնɱҵ𣿡
Ѿôܰ
һս
κÿһޣһǴͷѪֹǣѪȴκĻʱͷȴǱѣɵ࣬б³ȥһս١
׳ա
ǣӦͷģȴһȥ޾׵֮ͷʵͣʱκ꽫ģֹ
Сӣƴˡ
ֻôͷһȣȴͻȻڵ˹ȥȻѾȲˣҪڵ˻ͬʱֿκ١
ݣ
죬ȴһӰ죬ֻһ˳ȥͬʱڵץסˣٵĻصκߣдһʢ֮κҲ¶Ц⣺лл
ˡ
˭֪ʱǴͷȴ֮ɫȵ
¡¡
κûǴͷ죬Ϊֲ٣һԳﱻκնɱ֮ȴһεĽ޾ľףһףȻת֮䣬ûһǹǹޱȣȻһ㣬κ
飡飡飡
κѵĶԿţȴûнֻԿЩ٣һγǴͷײȥȻκ׼ı٣ֱѹסͷ졣
κ꼸һĶãһ߿ʵڵһȴҪԿףͬʱҪѹͷ졣
ۣ
κһ޴˹ȥֲĴޣɢǵͷɢòٵȥǣκɢ
ֻûɿֲľ޴ƣֱӽץУûκεԥ֮ɫκֱӽˣǣɲǣǴͷȴǲ̵Цˣ뿪
飡
Ǵͷϵһ仰ʱκɵĶԿףǼףΪ֮е֮ȴڿٵš
ۣۣۣ
ͬʱκһ㣬һͷͷҲǱκնɱڣɢ֮κϵϢҲǴﵽأʱҲڱˡ
Ϊһʱκȴɫ䡣


731 
ȫɱϾκɽٵĹϵԣе޷أˣȫնɱҲǳһǣʱκɫȴǱѿ
Ϊڤ֮ǿڵȻ䣬ڵȻֱҪͬʱκܹڵ
ô£
κüͷ壬ͬʱ˴ͷ֮ǰĻ˲ĸоʱҲֱӳڤ֮ٵԵ֮ˮȴѹš
κ꣬Ȼöʵڵ˹ģңһɣӦҲӡһͷޡ߽ڵѹͬʱԴ˵
κʱѾڵͬʱһ˫ʥȴ΢΢һ㶣ΪӴ˵ϸоһ˿ڣִӵĵӣκûкɫ
ЩˣûκεĺøУҲһʼûκι˼ɣֱӶɽˣЩ˵Уκ֮⣬ˣκ굹ûзϡ
¡¡
ԺĵӣҲһĸоʱȴҵĻζ·ʲôҪѿһ㡣
𣡺𣡺
һ˻𣬴ӵ͵ȴǴ˳Ҫ뿪Ȼ֣ѾˣʱҲеҾ˵鲻ô򵥡
ৣ
ǰȴǳһߵӰõʵһ㣬ȴ¶˷ŭɫǿϢȻǻߵΪֲƣˣ᲻κҪֿ˼
Сӣ㣬ɱҵˣƻҵĴơ
ǰͻȻĿⶢκ꣬綾һ㣬κ꣬ʼΪ˫Ŀ貵ľ⣬͵һκ꣬ʹκֱѪĵ˼
ǿϢκǰߣ׻ʼΪĿֲҲ˿ֵܵģǣκȴ¶ǿս⡣
Ǻˣ
κһ̤ǰǵѪȵ
СӣϹǰȻ˵𶨡ߵ¶͵ɫǣɫ˵
ƻҵļƻô죬ԺˣѪĴ۰ɡɱڵ˵ɱ죬޴ֱץκꡣ

ֲƽκȫȫУһϢļ䣬ʱκȴǿٵתΪ
仨ˮ
κһȣֲĵâĵ⣬ȴǼһһɽˮһ㣬ҪߵƸ£ǣκվС˻ʼΪĿֲ
䣡
ֲĶԿκ䵶һʽڻʼΪǰСһ㣬Ǿ޴ƣûκεͣ٣ƿκĵâͬʱ㳯ץȥ
ǰߣ֮ɫеļƻȫǰСӸˣѾע⣬ǰСӣͬʱ׵ĽȻ󣬽ڳԺĵӸѪˣ֪ͨԼǰ
ǣҪκµʱֻãκ꾹ȻĹƣȻ˸ˣʱӰʵʡ
ޣôĵӣȻֺԺӡ
еһߣʱǰߣȵ
ߣԺѹڴǧˣһСӵң˭ңϹݺʱС֪أȱ㽫ԺɱƬײ
Ǳ޵һ˵
֣
ȴ͵һӣȻԺĵӸȫ˳ȥȻһ֣Щӡ
κ۾ٴʱȴǷѾ˵ص֮ϣϷѾһڵȺˣǳҲǳһһε˽лȥɣ
κڵڵˣ㼱ҴҵĻȥˣΪ岢ûڣκҲûж룬ֱԼסĵط㿪ʼ˱չء
ô£
κʱڵ˳ڵȻѾɺɫ˺ɫڣȻڼʱ򣬲ɵɫ䣬ʧʵ
ڵǸϼһڵֻΪǰ񣬱˳ϵңӦ±ӡˣԣȻöڵЧۿˣǣˣ㽫ڵ֮ҲǺô󡣡
͵ȴҲ̰˵
ģ˵һһ롣
κӣȻܹ룬ˣЦ
⻰ү
ͬʱģʼ޵ڵ֮⣬κҲǿٵ׼öڵȻΪѾﵽأǣκ˵ȴɲ
ڵ˻һˣ˵ֻգǣڵǻʼΪڵ˵г֮⣬ȴһľ
κƽޱȣڵеͬʱڵУһЩǹǶڴĸҲȫκˡ
ʱ仺ţʵڵڿٵļţת֮䣬ʱȴȻʱκһֱڱչأδȥǣԺȴǿҵĺ䶯
һǰսĵӣȻˣң޾Ȼ½ԭս֮УǱ䣬ǻ飬ΪıǽԺĵӸȫص磬Ӷǹ޽иĳȥ
ԭħսʱǹ֮еĴǿߣ꣬Ժ½½ȴŽѹסˣǣȻûȴҪԼΪгȥˣʩչֱͨ½ϵϣԺӵѪöڵӶеݳȥ
ҲΪˣʹԺĵ˲ޱȣǣҵеңǱǣǹ޵ıƣȴǲδʵ֣ڣһˣҲȫնɱ
⼸ԺһȻӣҲǽ˽ͣУκΪͻ˵һΣһЩӿԱκꡣ
κնɱޣǴͷҲǱնɱٻ崫һ󹦣Ե൱ҫۣҲΪˣԺֱӽκɺĵӡ
һЩĵм䣬ִӵһЩˣκҲǸмĪǣκͻȴҲһЩвǣͻȻ֮ζɺĵӣһЩδڲǣǺݵҧ
ߣҿ˵ֻǵʱٶѣһΪŴﵽأʲôʸΪĵӣһҪÿ
ŵӣȴҪսκ꣬һκ꾹Ȼû¶棬ΪκˣҲΪˣЩŵӣȴҲܲסȻȺΪǰҪսκꡣ


732 Ǻ˼뿪

κ˫ۣһڵȫκˣȻΪûκεκܹоԼ˵
ңںභֻһȭܽ䱬
κ˫ȭ¶ǿţⲢţǵ˰ڵ֮ȴʵǣʱߣȴǴһֵ
κ꣬Ҫͷڹ꣬Īǣû𣿡
ûһصΪʲôʸΪԺĺĵӡ

߽κһŭ⣬ͬʱ΢Щ⣬ôʦֶûǰȥ赲ʱҲ˼ɲ̫࣬˶򵽼ſˣʲô˵ģ
κ߳ȥʱȴǿΪߣʮԺĵȴ󺰴Уǿκ֮߳Ϊ׵ļȴ˷֮ɫ
ߣκ꣬ڿϳˣ
һɢű뺷Ϣ˫綢һ㣬κ꣬˵

Ȼ֪Щʲôǣκȴǣɱ˵
ٺ٣Сӣ㲻Ҫ֪ΪʲôΪһ𣿹ΪѾ˲ˡǱ뺷ӣκĻȻɫȵ
û죬Ҫ㣬֪ʲô˶ʸ񵱺ĵӵġһߣҲһ̤ȵ
ĵӣ
κüͷ΢΢һ壬⼸죬һֱˣ֪ԼѾõԺĽΪ˺ĵӡ
ҲȻܳΪĵӣ϶ҳˣ治֪սʲôʺˡ
뺷ӣκӣΪˣȻҳϣɵùЦָκ˵
ģȻҲµһСӣ˹ʺˡ
Ҿ˵ΪôʢǵΪǣҲҪ˸ˡ
ٺ٣һΣϵǼ˸ˣֻҪκܣôǺĵˡ
һЩˣʱԴĽű뺷ӣԺѾй涨ŵŵӿսĵӣܣֱӵĵӡ
κġŶһǰЩ˵Ŀˣĵӣ¶ǰ벽ʼΪԣЩˣרԼˣʱκޱȣĶЩˡ
СӣҲ۸㣬Թ䣬Ҹһ档뺷ӣҲϣԴ߰һκ꣬߸ϵ˵
ʱϣѾȫŵ˳Ϊĵӵ棬û뵽ԼȻôˣҲңԼһǰκ꣬ĺ£Ҫñ˸ˡ
һ𣬵ĵԺĸִ˷·ƮңȻѾ˺ĵӣҲҪΪԺһЩʣˣ׼Źκ꣬øһԼȽϴȵĸо
ǰκͷ˵и϶κˣˣź˵棬׼һεһԼϣںȵˣĴóɣڶʦּȻһˣôΣ㶼Ҫóһ㲹ġ
˵ţһ̤˳ȥصΪչ˳ֲѹȫκֶȥһЩߣϵĻһҲ¶ϲɫ
ллʦ֣ллʦ֡
СӣϽʦֵĻó
Ǵҷ緶Ҳֻʦֲ䵱Ϻĵӡ
һάоƮ֮УǣǰСӾȻ˿ûκεķӦ׵ŭˣȵСӣĪҪҶֲɣ
κոһֱˣδϵˣ񣬿ǰԽԽ񻰣κҲٷʱ䣬һ̤۶ɵľ޴צץȥ
ߣ֪ȻҶ֣Ͽκ꾹Ȼ֣¶һ˿⣬κĿֲƣȴһֱӴȥϿԼһκĹ
ʵΧ۵ڶߣҲ¶һ˿ɫصΪȻصϣⲻʲô
䣡
һҵײţɵˣֻñӦñɵκ꣬ȻһϮ£鵭ȻɢɱϣȴǱκá
ôܣ
ʧ˵˵ǣϵҲ֮ɫ޷ţԼȻôˣκȵСӣ
ž
κ͵һ飬һֱϵϣֱӱһѪұߵϼ׵ĿˣİƣϸˣҲ˸ˡ
Сӣ㾹ȻҴң
ֱʱ򣬲ŷӦһ𣬿ǻûк꣬κֻ֣һӳ˹ȥЦŽа
ž
ž
ž
а
ػأ׽ϸĲˣκ˵в
ء
Ѿ׵ȫͷκһУֱӽָקˣһҵĽκһУƮƮӵɽ±ߡ
ǰѾɵˣ˸ߵɽ壬ˤҲˤˣصĸ֣ôƮƮĸ˳ȥһʱ֮䣬붼оڲ
һ׼ٵߣǣһתκȴѾǵǰʱȻκϻǹЦ⣬ǣһȴٲСκ꣬ûˡ
㲻Ҫ㲻Ҫ
κ꣬ǶԺĵӣĪҪɱͬŲɣ
ûСΪǵŭԹ
һκ꣬ǳԴԼģκʱҡͷЦõ˵ĸλʦ֣Ϊɣǲս𣿡
սˣսˣˡ
ûǲսˡ
ǾȻҪߣκһ˵𣿡
һ䣬ɢŵɱ⣬ĵ⣬ʮ߸ȫУʹǸҶֺǣǾĿ£κͻȻЦȻλʦѾսˣǣǴŵˣôܵø㲹ɣǺ˼뿪𣿡
ʮߣȻκЦǣ֮еģһɵ۶ɵĵâȴǽиˣʮ˸ȫΧУڣǼܹоһ˿˿ʹ
ô˵˼뿪һ˵ֱӱ㱻κˣʱֻκһЦݵı£ݵĽһָ˳
һʱȣʱȴǿɥǰԹı飬κҲоƤ񣬴ʱȴ΢΢һ֣ǸϽˡ
ͻȻκһ£ȵȵȡ
ǣЩôܻ£һٶȼﵽ˼£κͷתɲǣɽ£ȴһӰٵķ


733 Ʋסɱ
Զٶߣκǰ֮ɫһκ꣬ϲ֮ɫգ۱κǰż˵κʦֺãˡ
κüͷ΢üǰߣκ겢ʶˣȵǺˣʲôˣ
κʦ֣Ϊǵ̼ҡߣһȻҽһ£Žȥ˵һ
֮УԺʵȴһ޴ĹȣЩԺУȴǸ˾ְԺǳأȴɸѿأÿһǳأһ崫ƿأеһУȫǴе˽
һǳأڳǳ֮еĸ֣ҲΪˣ֮Ľף˰һ飬Ȼ֣ڵĳǳأʵֻԼеĵ⣬Ͼһеĵӣʮôܳˡ
ǣΪ壬ʦʦһ;Ÿˣң⼸ҲóӪˣǱֱӳһЩСеĵӣɵ˰൱֮ͣˣΪǣΪ
Ժʢʱһ֮еϰ򣬶ڵĴսʹԺϡˣ갴Ĵǣһʱ֮䣬ǶԱϡ١
ǣΪ˰ռͣԣһЩСеĵӶϲｻףһΪǵĶʢȻ˰ռ٣ǣڶ࣬ҲΪ뼸ǰ
ഫУʮԱЩ룬Ϊ壬ȴǲʮˣһ˵Ľ˲ڶഫеˣǣǲΪûѡΪڣϾǮڴ˵Ǹ⴫С
ǣⲻûбİ취Ͼһ֮УſԻ޵Դ֮⣬ڶӣõĴУ˵ټ١
ҲΪˣΪеһֱһģУΪΪ⣬弸Ϊ𣬵꣬Ϊʢ֮ʱͲΪᲢۣǣǸʱΪڶȴŰˡ
ǧ겻ţȴΪìܣȻ󣬱ˣ󼸺ֵԺԺȻѹǣ֮ìȴԽԽˡ
ΪûȴԽĲʢˣ㾭ΪìܣЩ飬κִӸӳΣСն֮󣬲Ŵġ
һΣҪΪ鷳֮⣬ΪǣҲǼΪۺ죬Ͼڶ࣬ңǵ룬ԶԶΪǵ룬ˣһֱţҪΪǸΪǵ룬š
κʦ֣ôһңϽȥɣʦֻʦѾˣ֪ʦȴڣʦҲˣǣȴԷսºܿҪˡɫޱȣٵ˵
Ȼ̻ǣΪˣ̻ǰİңΪļλӣƽҲϣΪˣųûҳ˹Ȼ֪κܹʲôãǣȴֻܽϣκϡ
ߵĻκٶѾʧԭأȴȼŨҵɱѹ֣λʦֶڣѹ֣ոսս˵ʲôΪǾҪûˣѹ֣ԼǸое㲻Ծ
Ϊĵӣ˵кøУǲûʲôʢˣңκףûнԼΪԼڱչأӰԼ
ӿ޾ɱκûҪɱˣãҲҪһԼʵôЩˣ̽һ°ɣ
κǰΪǵʱΪȴǼҳһţܹģһ㶼ΪǣǴӶһЩΪĸ֣ˣЩ̻֮Уûǿߡ
ңǿߣҲóȻ֣ϾЩӶСеģʱôҳأΪˣЩ̻Ȼǣҳ֡
Ϊôû˸ֱӶסſڵģĵӣȴŵĽΧסΪ͵ҲأңУصĸ֣벽ʼʵԸп²ǣѾûж˵Ϊ壬ȴǴ´ˡ
Ǻôĵӣ֮£Ϊһһ˵ΪѪɫֲеĳȴڵѪʱŭ
ƾ㣬ʲôʸҪ˵ǻΪǰʱ򣿡һ벽ʼΪֹһЦŲѣһĳֱӽΪˣһΣѪȾա
ȰٵĸҰȥǣӽ쿪ʼˡ
һ벽ʼĸ֣ȴһȣ˲䴫Ϊǣ˵ϢһЩ̻ȴɫ䣬ȻǶϢûκ׼
ǺôĵӣֱǰܳǳأĪǣԺ߲𣿡
ٺ٣ҿ˵ִѾԺ߲ǳˣϾڣΪ˵ûȥʢҲûκεô
ĳǳأµȴ˰൱ࡣ
һЩûκʵȴ΢΢ҡͷȻ൱ĵģһЩб̻ȴǲûκεĵģΪƾżӣܹ֧ŵڣôǰ򵥣
̫ļһ»൱ˣʱȴֻΪѾˣǣȴ֧ųɢǿվ⣬˵ֻҪΪΪǡ
ʲôʱΪû䵽زˡ
ǰϧˣΪ־Ҳûκô
ˣ£κأǸոΪĵ𣿡
ٺ٣κ꣬ڿ±˸סˣôܹң𣿡
һЩߵۣͬʱϧ֮ɫʱһصĸȴ¶һ˿ɱ⣺Ȼôһ̡
󱲣ȻΪǵҡ
ǰ׼׼նΪʱԶһţһĵȴֱ۶ǧɵĳֱӺȻն£ֲĵ⣬ȴֱնصߣûκεķӦֱӱѪâȴȥƲԽĵӣȫɱɡ
ۣ
ۣ
ۣ
ʮĵӣֱӱѪɣʱһһ⣬գ۱Ϊǰɢƣȴκϵˡ
Сʦܣôˣ
Ϊκ֮꣬ɫǼǰΪ˲κ֪ϾκѾΪңΪĵӣˣϣκԵʦǰ
ʦ֣İɣʣµĽҰɡ
κ국һЦɢ޾ɱɱڵ˵


734 Űκ
κ꣬Ȼˣôĵӡ
ûңոһȻֱӽصĸָնɱˣʵѹֿ
ǰȻˣô˵鷳ˣˡ
Χ۵ڶߣκ֮һҲȻûϵκ꾹Ȼˡ
κѪ֮У֪֮ȴǸŨˣΪ˵ʦ֣ȥʦֺʦ㣬ʣµı㽻Ұɣǰèˡ
һ仰κȴǲûѹ⻰Ҳ߷ŭѣ۵İ벽ʼȴŨҵɱȵκꣿ
£ϴǸҷǰȫ뿪κɫޱȣδش𣬶ĺȵ
ǰ벽ʼΪĸ֣κ裬ɫѿޱȣŭЦΪʼΪɣ˴Բѡ
κ꣬һʼΪĸ֣һ̤κȵ
κһصĸնɱҲûнκϾǼ˶ǻʼΪĸ֣κֻصĸְˣ֮Ĳ࣬˵֮
ҸˣԼϧġ
κ΢΢ҡͷɫ䵭ޱȣ¶ӵɫ߸ϵ̬翴һ㣬˿ûнǷκ̬Ҳǳ׵Ľ˸ŭ
ģΪǻʼΪɣֻһصΪѣȻҽǸȫˣϾκܹնɱĴͷ죬ûǰһˣΪκǼ©֮ǰ˫ʥɱ൱ĲңҲΪˣе˲κꡣ
ߣκ꣬ĪΪΪ廹ܹʲô³ɣڣҸһλᣬٶȸҹȥǲκһװƵӣͷҲ̲סˣߵ
κԲ䵶ǰӣɢ޾ɱ⣬ȵ
Ȼôұһ̡
һ۷ӣҲܲκװƵӣһֲ̤âһɽһ㣬ռ·𶼱ˣ˲κ꣬ȻһֱɱУûκε档
κЦһȴһ̤ȴһĳֻÿֲɽ屻κ׵ˣκȴǲͣͻȻӿ죬֮УȻûһ

һ˻ǻûɵצȴֱӺ۷ߵؿڣֻκûʲôϰһ㣬Ȼֱʹˡ

κʹɲǣһȣâȴͻȻ鿪ѪգŷӦһȫκײеӸסˡ
һг֣ǿʵ𾪣۷ʵȻ˿κһ֮У㱻ѪֲʵҲʣµļ벽ʼΪоŭ

۰벽ʼΪ˸ŨҵɱһѴͻȻУֲĵ棬ˣ쫷һ㣬ֱӳκն˹ȥ
ߣ
κһ֮еԲ䵶ȴֱĵ⣬۶ɵĵâȴǰŵۣڿֲţǰ벽ʼΪκֱһݺݵȥ
䣡
һֲĹֻãκĵâ׵ĽԷĵâնˣκĵâȴǲͣκ˫־Ȼյֲκ˫ӿ˵âڰ벽ʼΪԾĿ£κȴһֱӽ˵ص֮С
ѪֹʱκֳԲ䵶еɱȴ˿ĲԷȻΪǣһˣһѵԺʲô˶۸Ϊˡ
κ꣬ס֣ĪҪսɣԼͷһȴգ۱㱻˿ֻͷ­ߴڵѪŵλʼΪҲæǳ
ǼˣһߣҲɱǣȴɱκϵɱסˣκӣֻԴѹסκꡣ
ʱ˲֪ʲôκ˱ˣʲôκ굱Ϻĵӣײ˹ʺˣֱǷƨֲʵ˭ܹס
ʱҲǰûڲѣΪΪʦ뿪ʵǿļ뿪ŽΪǸˣ˭֪Ȼһɱ
Ŷ֪ˡ
ǰ˵ĻκŶһʾԼ֪ˣκ˱̬ˣҲǳһϾκ˵ôκ겻ᶯˡ
ۣ
ǣʱһͷ­ȴֱӱն£֮Уֻãκڵϣ֪İ벽ʼΪȻֱӱκնͷ­ôնɱˡ
κ꣬㣬㣬㡣
ʣµļˣκ꾹Ȼ˹ϳ֣һȴ˵
ү
κһеĵâûκεͣ٣ֱӳǼ˺֮սѾ۸ſˣκŲȻˣôһѵѪĽѵ
Ϊ壬κȻʱ䲻ǣȴǸоǳ֮䣬ûκεԼǶκҲԼΪ嵱һӣˣŶ漸ˣκ˿ûκε顣
彻ս
ҹүȥɣ
һǼװƵġ
κȣǶ벽ʼΪߣûκε˼ֱӱκֲĵâ䵽˵صףѣѪֹޱȣûüһҽУֱ˹ȥ
Ҳ٣̫˰ɣ벽ʼΪĸ֣Ȼûһ˿֮㱻ˣ
ڣţܹĵӣԺ߲̫Ӣˣˣĵӣݰ
ǰڣ˭ս
Ҿ˵кϷ˰ɣ㿴ŰɣŽֻǿʼһΣ壬Ҫùˡ
ҵϣ嵹ù
κʱȴûЩ½Ŀʣµϣ¶ɱ⣬ЩˣоһЩΪԵ͵ߣȻŵˡ
㣬㣬κ꣬б½ǶɱˣҸǣǲŹġ
һΪߣԴµ˵
ৣ
κһǵâֱӺ

ֻصߣûеֵһֱҽУֱ̲ڵأκĵâȴǲδն£ߣûȫնɱʱ˵ȫȻϴ
κ꣬㲻Ҫ̫
һȵȻֱӱκһȭˣ֪

һйĺȵȻκһŽߵ˿УӰʱ˭Ҳһɫڵأͬʱȫ˳

Щ˺֮κæ࣬ڣ˵ȻأǣûΣգκ꣬һ˿˷м֮ɫʱԶȴһεκϮ


735 ŵʦ
֮УͻȻֵһһ㣬ɢѪ֮ɫ·ܹһ㣬Ȼһһ㣬ٶȼ죬ֱֱĳκֶȥ
κɫ΢䣬޷ΪˣܵľͻΪˣκһ⣬תɲǣȴ˫ֳȥ貵ȭâȴһɫĹһ㣬۶ɵצȻҪȫץС
ˡ
κһһɢ˽Ϊ˸ֱ˰ȫĵطʱǵֲȴѾǰ
䣡
öɵֱֻӱ飬ʱ䣬κٶȴﵽ˼£ҲǶ㿪˹ǵһͷֱӺݺ˵ϣӲĵֱӺ˰״ӡ
κޱȣգֻմͻȻԶɢ̤ͬһȴκ꣬˸޾⣬ǿΪȻǻʼΪ
ļˣȫǰ벽ʼΪڴı־κ갵Լɵִӣ߲ư
ôĵӣȻΪвɱͬţǻִʵɣŭ⣬κ꣬ȵ
κת޾ɱ⣬ˣѹ˴ĵӣԭִӾȻѾˣȻԼһñӣǣκȻѾִӲˣôһȥ
۾Ϲ˻Ƕˣѵ㿴ΪǵڲɣĪ˵ִҪһǱΪ鲻ɣκһ̤Ȼ˿ʼΪѹȣŵĴȵ
һݣȻʱ򣬻ҽƱ磬ϱ˵ͬ˱ң㾹Ȼ岻ϣһˡ˸֮ɫκ껹δ˵꣬һȣĽκѹͬʱȴֱӳ֡
˫һӣѪȴֱӴһһ㣬ֺĳκȥʼΪĿֲƣκ޷ѣֲƣκá
˲䣬һεѹ·ѹκ꣬ʹκ嶼·ѹһ㣬ʱȴҲѾҪκǰʱκһͺ貵Ľʲ˲ʩչ˲뿪
Ȼҷ
߿κ꾹ȻɫҲǱޱȣΪһ֣κ޷ԼģǣȻᱻκѳû߸оԼӣҲ˷ʱ䡣
һ֣Ӹ£ȥ֮󣬴ź򡣡
һһ֣벽ʼΪߣҲֱӳ֣һֲ罫ռ䶼Ƴһ޴ĵκûκΰ취ѡ
˿ֲĹƣһԵΪɫ䣬ʱɫ䣬ŭȵǾȻΪ壬ʦʦŹǵġ
Ī˵ǲڣкξ壿ִ£ǻҷɣߴʱѾõʧɱǸûΪ壬ˣŵĴЦ˵ûз
ҵҪڣǸҲһս
ʱԶȴһ𣬽ţһֲĹâȴ۶ɵһ⣬ֱӳǽȻײȥ
䣡
䣡
䣡
ҵײѪȻȫκҲǽᣬֱһ̤˳Ȼһȴǲûͣ£ǳִӽɱȥ
ۣ
ۣ
ۣ
ǳκֵʼΪĸ֣Ȼ޷ֵ⽣⣬ȫˣĻߣҲǱˣһѪ˳
ôĵӣȻ͵Ϯִãҹɫ£һͬʱȴǽ䱸쳣
ǲǺôĵӣȻΪ鷳ĪǣΪΪٱ۸ɣ
һȴ֮дţ㿴һӰȴǴ̤߽֮ſ壬ȴԭһĮŮӣһɲɫ˫ĿȴɢűɱŻߡ
㣬Ѫۡ
ǰĺŮӣһȻɫĳź˺˼һЩȴǲֵĺ壬ǣһЩǣԺڶţȴǶֱ֣׹
İ࣬Ҳ͸ҳǲڣŸҶֶΰˣǣִôʲô֣ȥˣִþȻôûгϢɣŮȴ۹һм֮ɫ˵
ʦ㣬һҪúýѵǣǳǲڣֱӴǼſˡǰĺŮӣȴǴȵ
İɣһϲ̨󱲰ˣһΣֱӸһѪĽѵŮĻȴתͷ¶һ˿ЦݣЦų˵
˸ȥ̫˰ɣȻȹүһšźŮӣҲѪۣȴǵ˵
κѾ֪ǰĺŮӱǳȥʦ㣬Ҳû뵽λʦ㣬Ȼ˵ţȻ˿ûнִ÷
Ѫ޺ۣôĵӣĪҪִΪвɣѪ޺ۣȴ΢תͬʱȵ
ۣ
ڻ߻һ䣬㿴Ѫ޺һֻûȴֱӱˣѪѪ޺ȴǵ˵ֲûиִΪУңҪȷҪѪ޺Ϊвɣ
Ѫ޺һн߸ɣ˸ŨҵɱĺȵҪ˵ȴͻȻ֣ûʲôвģʱѪ޺ȴ˫Ŀ紩͸һ㣬Զ˵һΣҸӣΪˣŲִӣ
Ѫ޺۵Ļȴ¶ŭ֮ɫѪ޺˵ɵҧȵѪ޺ۣĪǻΪΪʢʱ򲻳ɣ
벻ǣҪɱ㶼ɱΪûκεĹϵôˣΪǱˣ˵ɻôǷᡣѪ޺ɱŷ˵㣬ھ뿪򣬵ȻҪɱˣһƲס
Ѫ޺ۣȴǷŭѣʵǵѪ޺۵֮ͬˣȻҲǵķǣѪ޺ȣȴǸʲô
ŮˣţԵʱҲ¶ɫ
κǵߴ΢ЩݵӰ¶֮ɫʦǹԵģŰѹ֣˵ʦʦڣξǣʦǶ˵ʦҪŭ˭Ҳ뵲¡
κţΪ岢ûô򵥣ҲԣΪô۸£ͱи̲ˡ
ããѪ޺ۣΪŲ̫ʱˡ
߶ôһݻȴǸҶٵ뿪ˡ


736 Ѫ޺
û߸ٶ˵һ仰ȥκڳһʱҲǶʦһ˿мʦ㲻֣κֻܹƴһսˣȻûһգǣŻǰִãôǱϾκٿִãؾԺִأҲ˵ƣֻǻʼΪģκһԸˣǿִõ
ˣκȥˣǾκֶα飬Ƽֱǣеʱ˭ֵܵס˭ڣκִõķãҲȫǧ飬ȻκֶΣ򲻵ѣҲá
ʦ֮󣬾ȻȴʦֶʦֶҪǿޱȣֱɱִõĵӣңȻĻʼΪֱҪִõһ
ΪҪǣʦ˻̣ΪһֱΪΪ˵ŽᣬҲ岻׵ĳ֣κȴҲᵽ˼ҵĸо
ʦܣʦ㣬ʦ֣û°ɣ
ִ뿪֮Ѫ޺۵¶˹ĵɫæʵ
û£ҺСʦÿ죬򣬿һˣЩ˸ӣԽԽˡΪ΢΢ҡͷͬʱ޺޵˵
ʦ㣬ˣһΣҿ˭۸Ϊ塣˫ͨ죬Ȼо˼ȵί˵
ˣôˣޱӣҲЦΪЩ̫͵ˣҲ̫͵ˣˡѪ޺ۿӣҲǿЦãȴɱڵ˵
Ѫ޺۵ĻˣҲһΪ֪Ѫ޺һˣ½ִõͷˣѪ޺ۣǺεȵޱȡ
СʦܣĶԣûκεҷΪˣÿɱ˵Ϊ壬Щ꣬ıŽᣬһ¶⣬ԣ٣ȴ˸۸ǡѪ޺κ꣬¶֮ɫȻκ޷죬൱޳͡
ǣʦ㣬ҲӦģκε۸ΪˣһŹκ국һЦҲǳ˵ȻѪ޺һŮ֮ǣκȴҲǷǳԸͬѪ޺һ㡣
ûģ鲻꣬Ȼҳ뿪ʱǣˣȻȥ˵Ѫ޺һ֣¶ɱ˵
ˣٵ뿪ˣҲǵӰʱһոѪ޺۵ǹѹǹǿߵѹǴϢ
ĺÿ£Ѫ޺ۣǰôû˵һһŮˣֵһ˲䣬овһ㣬̫ˣΪ徹Ȼôһ֣
ûЩִõĵӣȻûбҿ˼˼ɣִ߼֣»пȫǸնɱ
ǰң֮ǰȻȫ֪൹˵ǿţǸ֮ȣվǲ࣬ΪĴʦʦ֣ҲˣǣѪ޺ۣΪӣǣΪʲô˿£ǾȻû˵أ
ٺ٣Щ˲Ｘ꣬ô֪أΪʦʦֳɽ֮УȻ˵ǣʦǲ֪Ҳ
ڴʱһԲϵֻһȴ¶֮ɫԴ԰˵ȻһͨԺʱҲ൱ƾˡ
Īʶɣ
ʶ͸Ͻ˵ôϻ
ûҪôθڰ
ΧĵʶһҲǿٵĶٵ
ߣЩˣһ϶𣿡Щ˵Ļ׼ϵʱ򣬿ǣΧһ˵Ŀ⣬ȴǻһתϽ˵
Ѫ޺ۣ˵Ϊû֮󣬳һȻֻһŮӣǣȴɱϣĮ쳣ңڵκ껹ҪŰ裬ԳƵ޷죬κ굹ãִò鷳ִõ鷳ǣ֪ôѪ޺ִý˳ˣǸ죬ȥִõ鷳ڣִõĳϹͬҪѻѪ޺ۣǣȴѣһսǳƵǾһ죬ʮִõĳϣÿһǻʼΪǣȻӲıѪ޺۸ɱһѪ·նɱ˶ϣϣ֮жѪ꣬ѪɺӣѪ޺ۣ֮󣬾Ȼû뿪ɱִãնɱ
˵ޱȣ·صǸһϮ£Įޱȣɱһ㣬߱ۼǾһս
ţһҲĿɿڴȻǸʱ򣬱նɱʼΪĸ֣һնɱһңɱ֮ûѣɱȥǺεȵԵǺεȵţ
ȵȣ˵ɱôˣԺ߲Ҳû˵ʲô𣿡һߣԴȵʵ
£ԺһЩˣҪֱնɱѪ޺ۣǣȴֱ˰꣬ҲǼ֮Ѫ޺Ҳõ͵΢΢ҡͷ˵
͵ûǰǷݵѵû˵²Ϊ徹Ȼֲʵѹôˣû˸Ҷְ
ߣҪȲĶΪְǣΪȻ٣ǰױģ˵Ѫ޺ˣĵӣ˵Ҳŵû߰һӣҿЩôճһںȵ
£ͬһռһ㣬Ϊ嶼ʶһЩ̻Ҳǽķ˶ȻȻҲϣΪ嵹ȥ±˵ˣǵ˸õùˡ
κѪ޺ǻصΪ壬أˣΪŶ˳ȥˣϾƣֻܽŵܵġ
Ѫ޺ȴǴκһֻ˫һֱ߲һ磬ֹ͵Ѫ޺֣صɫκȴףӦǴʦȥҵǣѪ޺Ҳսֱӻ
СʦܹȻͬһ㣬ʦֶѾˣΪ壬ҲþûСʦˡѪ޺۽Ķκ꣬ͬʱЦ
ĮϣʱȴеЦݣĹ֮ɫ˿û٣ոյɱϣγĶԱȣκף˸ԼΪ鷳ǰʦ㣬ϱĮޱȡ
ʦˣڣ֪ʲôˣ졣κЦ˵ΪԼΪһУѾǶˣңЩǧļһҲ˿壬ǣ죬ȴ֪࣬治һĴ󰡡
һʱ׵ˣľȴ±ö־˫۱ǿս⣬Ѫ޺Ҳ۾һΪԼҪȰκ꼸䣬û뵽ǰСʦֱԼҿˡ
Ȼͬˣѹִʦһ棬˵Ϊֳһš
ţѪ޺۵ȴ¶֮ɫͬʱоȻڴɫʵСʦܣʦ˵ˡΪ


737 ս
Сʦܣ˵ˡΪ
Ѫ޺۵ĿĶκ꣬ȴԼִڶ֣ɱʱȻޱȵѪ޺ۣʱȴǼΡ
սʦһֱӿ˵Ϊһ֮Ѫ޺ۼûκεԥһԺȥΪʵʱ򣬿ǣǰΪʢʱ򣬿˵ڽΪȫˣˣǣһսڶֵ䣬Ϊ˲ŵ㣬ҪΪ̸ס
ҲΪˣСʦܾȻáΪ֮Ѫ޺۲Żʧ̬֣ͬʱûκͣЪĸˣΪ򣬶񣬳ʦ֮⣬ΪУȻǣΪҪ˵ס
ǵġ
Ѫ޺κͷϵɲǣѾ֪κȷʵˣǣʱһʯͷˣκ꣬˵СʦܣΪһʦңʦΪǣȴȫȫҲΪˣʦǲҪȥ⣬ܲҵΪڣ㽫ǶԱȿһ
Ѫ޺ҲãδʦĵҲգõȫ֧ģˣģһ޲κҲû˵ʲôֱ˳
˵֮ǰκܹ֮һѾľϲĻôκ֮Ѫ޺ֱɵˣźεȵΣգεȵʱδɫѪ޺ۣһΣǴ֣׵ľˡ
⣬⾹ȻġΪ
Ѫ޺͵վ૵˵һֱѪ޺Ķ޲ԺΪҲΪˣʹһֱ˳ܶʱ򣬶ǿǿݣӲȥġ
ҲΪˣѪ޺۶ڡΪ˵൱Ŀκȫ֮һȪһ㣬ӿѪ޺۵ļ䣬һ˿ңĲ⣬ʱĲȫɢˣ˵֮ǰѪ޺ǲвȫڣȫһ
Ѫ޺۵ϢͻȻǿ˵Ѫ޺۶κޱȣôκǰʦ㻹δıʦʦ㣬Ǹӵˡ
֪һ˿па·ǣˣȻĿԼԣֱڣһţõ
СʦܣҪչһܶǳ˵㽫ΪҲֱӸʦǣ⣬Ĵȣȥʶʦ֡
Ѫ޺κļһоڲУţ㼱Ҵҵ뿪ˣΪΪ˵Ѫ޺۵ͷһͨޱȣˣʱҪͻȥˡ
κҡͷЦʦ㣬ԼܹͻƵľ磬Ȼǹ̬ģͬʱҲܺ棬ʷǷʦΪʦǺεȵأ
ЩʱκӦÿǵģʱκȴʦ뿪֮ǰ˵ԺĴȣʲô
벻׵κֱ꣬˶ʦΪԺڻָƵΪκ꾹ȻԼҲ΢㵣Сʦܣ㲻Ǹʦһ޲Ϊôˣ
ϾΪ£ڡΪ˵൱ĿΪҲ⣬ǣǲûѪ޺ǰ̬ˣǱ㽫ϣˣսΪ޲ȫ
Ѿ޲ˣʦȥչˡκһЦ˵
Ȼ޲ˣıá
˵Ϊһ㶣ţ͵վ˵Сʦܣ޲ˣʲô˼
ġΪʵģҲΪˣʦãչȥˡκ꿪˵
ϣΪҲǱסˣ˫Ŀľ⣬ʵСʦܣ˵ʲô㵱õġΪ
κͷɲǣΪͻȻЦȴ쳹Ϊ壬״
Ϊ壬ڼˣλʦǵӢ飬ǿ԰Ϣˡ
Ϊ˫ۺỨ͵ùڵأ˵ˣѾˣ꣬ǾһսʱΪŸոΪ壬ЩȻ˿ŰޱȵʦǣȴǶЩ˼ã̼ǵãΪиֳʱЩʦ¶֮ɫ
СΪʦֻúõĽ̵һ
ûСΪ̫˰ɣɵúúŬһ֮󣬱㽻Ϊ
СΪڼҵʦֵĺϢɡ
һޱȣǣȴֹʮһֱΪĶϻ죬ǧȥˣСΪȴѾ˶ʦ֣ˣѾߵߣɢɢǣΪȴһֱΪģۿΪʢ
СʦܣȥʦֵǣΪ壬ллˡ
վΪκ˵ͬʱȴһݵס
ʦ֣ʲôΪΪһӣⶼӦġΪȻˣκҲһæΪٵ˵
ããСʦܣҹȻûп㡣
·һʯͷڵһ㣬Ϊʱ򣬴Ц˵£ΪǧΪĵʱˣΪѾƽˣκҲʵʦ֣ʦ˵㣬һĴȡ
һ㽫ˡΪ͵һԴȻ˵һ¡
ԺǻһδȣһδȣԺ½ڤƶ˴ȡΪκ꿪˵
䣿κ΢΢һ㶣ȻףǿǸ弸ҲĲģôǱˡ
ĲŸҪ䣬Ժ壬߱ڤǣ޷ϷϾЩ̫̫ˣ򲻵ѣҪȻսǶ˭ûкô
Ϊ͵ԣЩȣҲΪ̽˫ʵ˴ȣҪ̽Է֮⣬ţҲҪնɱȻԷҲģңƻĴƣ£ǵһҪնɱġ
κͷңҲף̫̫ˣˣŲŻһŵҲûеǰ򵥣ţֻлĲ֮ܳΪţҲֻǵʯˡ
κףԺĴȣΣ൱֮󣬵ǣʱ䣬κ㹻ʱǣȴ˽ȸУʱΪȰκ꣬ȻʷǷǣһε˴ȣ˵ŶǰңӦû뾡취Ҫɱ㣬ﲻУǻᰵУԣһҪСģСġ
Ǻǣİɣʦ֣ˣã壬ҲûκεĺøУɱֹɱˡκһЦ˵ǿɱΪо⡣


738 Ѫ޺
κɱΪûκεĲ¶Цݣ˵ûƣңȻֻأǣʱ䣬㹻ԿʼΪˣʵڻʼΪڲ֮ˡ
κҲͷǣﵽʼΪ˵֮ǰĿ˵ĻôκʦѪ޺۵ǿ֮κȴףԼǰˣȻЩͱ˵»Ц˵Ĵ
һССصߣȻŴﵽѪ޺۵ĸ߶ȣⲻǳ˵ʲôǣκȴ붷־ңʱ򣬸֮һпޱȣϾ˭ŽԷŸɵϾеļ꣬Żһ
ңһһ׿ԽǷģڴбɵҪǲۣǼٵģΪʱҲٴ˵ıУԺȻû̫ʧ࣬ǣȴҲûռϷ磬ЩԺʢ֮ʱǷǣȴŵսһҪִǡ
Ϊ˵ĵغҲ¶޾ɱ꣬ħѽ֮ʱԺ˵壬˸ΪˣʧأǣԪ֮ʱħ֮ЩȻԺصһΪĸ֣Ҳһ֮£ȴǳ׵ûȥ
⼸ѪһĴڣΪ˵ŵκҲɫ΢ŭЩϴԺԭǿ־壬ǺԺ
ԣÿһεĻ䣬һӲңΪˣÿһǼռݲϷ磬ʧ˲˲šǱҪǣӶ޷𡣡Ϊ˵
˵ΣأԺʷƾޱȣڣ½½δʱѾڵӴµһս˲˲ţǣȴſĻᣬǣΪѹѹƣԺһδεû䣬ҲûκεĻˡ
ΪĻκɢǿս붷־ֻӹµ֮һͽϣȣţһѪɽѪսܹյĸһһϸߵͣκ붼оѪҺȼգһɳսκɢ
ΪκӣҲ¶֮ɫڶ֣ڶѣҪıǲҪ£䲢£ֻһʱǣ£ôˣһӡ
Сʦܣʱ䣬úõɣյĲʼΪһʵͻͽӡκսʮӣΪҲЦ˵
κͷΪٴ˵Сʦܣֻһμ򵥵ĴȰˣߵĴȣ΢֮һĶ֣μӱĲĲпѪȣڣֱܹӴߴͷǲŽˣʦʦһ˵ġ
κףûиһԭȴпΪΪĲƲȫΪѾȫˣôλʦʦΪӦûͻͽˣţκȴҲǿٵĽΪ߸ΪȻΪҲ֮鼤ޱȵչء
ΪκǸ࣬˼ޱȣȻ󣬻ϲֱӱչȥˣʱΪ壬ڱչصκԼҲҪΪԺĴЩ׼ˡ
ڤ֮УһСλŵ֪ôģȻ˺ö࣬ȴɲΪκҪͻƣҪ޾Դ飬ңҲǽҪԴ飬ֻҪԴ鹻㣬ڤ֮飬԰κ㹦ǣԴ飬ֱһκһҪ
֣κ붼ͷƤ飬ǣκҲûбİ취ʱ䣬ΣκҲ׬ȡԴ飬ûˡ
˵Ϊ˵Ļ˵Ҹ̫ͻȻˣǣԺ˵ԳƵϣ̼еܲˡ
֮Ľսôһķ粨ôܻٵƽϢҴУһֱ൱ìܣˣе˶뿴⵽׻ӦôһʼһƬĿ壬ϾΪ壬ֻʣôˣôֵܵס塣
ǣΪ׵ĽΪʱȴǷͻ䣬κֶնɱˣţȴѪ޺ŰԵĽִø˳ȥݵϢִƨҷţͻˡ
˵֮ǰ˾зŹΪ壬ǺģôȴףǲʲôģǸΪûκεİ취Ѫ޺ۣȴһΪֱŰԵûб߼ˡ
ִõĵӣϣ˵ննûκεԣһˣִõĵӶҵǣѪ޺ۣȻǶһΪɱĽһ޼ɵ
ʱ䣬˻ţʲôʱΪ鷳ʱһĹâΪɽˣţ˱ֻһ⣬塣
˭ôٶô죿
ӦѪ޺۰ɣ
һЩˣеӰǣвǿΪߣȴǿӰ֮еѪ޺ۣɵ΢΢ҡͷ¶ɻ֮ɫĪǣѪ޺ۣһҪ岻ɣ
ǣţ󵨵뷨ȴǵõ֤һӿֵģʱȴǿƲѪɺӣȴҲ൱Ĳˡ
Ѫ޺۲δʩչɱֻ֣ǽڶָˣȻ˱㿴ļλִһʮˣȻѪ޺һں߸ɱ
ңҲ٣Ҳ̫˰ɣ
һ֮Уңǵִ׷֮ҡ
ִأôҲܹأ
ãִӸҳ𣿡
һЩˣ۷׷ףЩҲգϰҲãûмľ棬Ǽλִ£˵൱ĲޱȣˣѪ޺ۣȴǺɣޱȡ
ִӣһЩִӵĵӣֲľ棬һҲǿٵˣЦǳ϶Ѫ޺۵Ķ֣ЩˣȥҲ
Ѫ޺ۣ㲻Ҫ̫
ֻһߣӶ˴룬ʱѪ޺ۣȵŭ壬һΣ˶ˡ
ұ̫ˣ
˵䣬Ѫ޺һֱӽ߸ɣŰԵĻоò˵Ѫ޺ۻֺзִ磬ֻ׷˴Ȧе֪ˣȻת뿪
һӣΪҲû˸ҴעˣһЩСĴиоִ£ϣȴȫЦˣ˵⼸߲㣬ȥ֮󣬱ޣĨˡ


739 ѡ
һʱ֮䣬Ժ˵̸Ѫ޺ۼɫĵزһЩΪСУǵսľ£֪ʲôʱѪ޺۱ɱ˹
ΪˣЩԺСǣȴһǰΪϾֻǶӣҪıѪ޺ɱ˹ǿɾǶˣѵûп弸λڿû
κʱ򣬶λʦ㣬˵ֱױˣ½ԼȷʵܹʡˣûЩ£κҪıԴˡ
κÿһǻ۵һ̶ͻƣҲΪˣκҪģκڵﴦյģ˵ûԴ飬κ粽С
ȻɱںκҲǵõ˲ٵԴ飬ǣڱ˵ЩԴ鹻úþãǣκգۼѾĴˣҴҪٵĻȡԴ飬ôֻһ취Ժ
һԺһרŷĴЩȴ൱ɵģǣȴҲǽޱȣκλ֮󣬱
֮УڶӣҲԺӢеľӢһΪޱȣżʼΪĸ֣ԺУЩشĵӣȴҲһСʵκֱһǰʱһȴ˹ʵ֪λʦܣҪʲô񣿡
ǰһԼĪʮҵӣɢŰ벽ʼΪκȴףǰӿѾСˣǱӦҲþˣҲغˡ
ǣⲢ˵ʵ벽ʼΪõ½ĵط¶һߣκ΢΢Ȼ󿪿ʵʲôԴ齱ģ
Դ齱࣬ôʼΪɽӵ񣬵ǣʦܣ㲻صʵˣܽӲˡӣûǰʢˣǿȰ
û£ұӻʼΪˣһֽģʦְҽһ¡κûκεԥֱ׼
ʦܣ㲻ǿЦɡκĻӵᰡһȻš
һˣʵʵ׼ԼܽӵģʲôܣѵΪʼΪ治ɡԱߵһӣκĻɵһŭ
κʵҲȲѣʵڵʵʼΪûκεʤ㣬ǣκȴǹ˼ɲôˣΪܶڻԴ飬ôκΪĻ᳤Ͳǰġ
λʦ֣һ׼ѡʼ񡣡κҲףǰλӣʵǺ˼ˣҲδŭٴαȭ˵
㣡
׼ǳʱͻȻ΢΢һ㶣Ϊǰе죬ʧ˵κꣿ
ҡκ΢΢һ㶣˵
ˣûˣСһ¹ɡһ֮ɫȻ΢΢ҡͷٵ뿪ˡ
ʱ򣬴ˣҲˣǰļһһ콾κ꣬ңκķͷ˵Ҳ൱ǿʢԾǰɱˣִԣһ֮ݻıˣȻû˸С
οΪҲ൱ĸߵͣŮɱ񣬿ǻأɲǼ䣬Ϊ壬˵˵
ԭκ꣬Ϣ񣬶ҾȻҽӻʼΪ񣬿ǵ찡
ϻЩţһԸ֮ǵôһ·ѵû˵·ϵս𣿡
˱ˣҽ궼ˣŴﵽ벽ʼΪκᣬڵʵ˿Ҳ
һЩˣǴĵӻǰˣκ֮Ҳڣκȴɵ飬δϡ
ԭκʦܣǱûˡǵ¶һ˿ȻȻΪκԴùʼ֣ǣȻܹԽսô£Ҳ˿ûκε⣬룬򲻹
κҲûǰţȫӰеĶǸոմﵽʼ񣬷ȫǻʼƵģôκֻ·ˡ
Ȼʼ൱ĲһϣεģҲԴʮ򣬶ңÿһͲǳɱӣӡ
κ꾪ȵķ֣Щ񣬾Ȼɷģκ갵⣬·𿴳κĲ⣬ӽܵκʦܣȻԺʱ൱֮ãңÿһŻῪǣⲢҪʧȥ磬ϾԺ縺ȶ½ص
ӵĻκҲ׹ˣѹ֮࣬ңҲϾУڶӣȫţôҲʧȥ֮Ч
ʱκȴǿһĽȻԴ˵ǻʼУߵһˣ⽱Ȼʲô̫ѵֻǻһҩݶѡ
κȤǣȻֻҪﵽرԲμӣκ갵⣬˸ߵĽҲӣôû˽أ
ǺǣʦܣҪ𣿡κ꾹ȻԵҲǿЦʵ
ʦ֣Īǻʲô̫ѵ𣿡κ΢΢üʵ
ǺǣѣǣѵȴҪͨһƬɭ֣ߵĶ˵ظˣǻʼ֣Ҳ鷳ΪĶֲָǱŵһɽΪҲأǣȴռĵλʹã·ˣϣûк³
ӿ˵κ겻˽ļѣٴ˵ʼΪһҩݣǣȴʧܣ˱նɱˡ
κһٴνһ飬һСţ仨ڵģڱȶ磬ǵõһ֥СŵȴҪֱ֥͵УӶ
ȻΪʲôֱУͱɣ
κ겻ʯV
Ӿͳԭ仨ڱɭ֣ˣᣬǻɽˣԣԴ飬׼һá
Ľһ֮ӣٴȰ˵ʵѾˣǽӵĻ϶ʧˣңˮҲĸ֣ȴҲûκεôԣʦܣ㻹ǲҪˡ
κǺģһνʧˣô»ΪЦϵģκģ˵Ŀ˵㣬˶Ͳκ˳
ǣκ굹ûκεľ⣬Ͼ治̫£ԣֱӵ˵ͷ˵ʦ֣Ѿˣѡ񡣡


740 
κѡҪԴ飬ӿѾȰ˵κ֮󣬱㲻Ȱӹ֮κٵ뿪ˣͬʱҲڰļš
Ļʼ񣬻Ҫնɱʼ֣ôҿ޷ɣǣͨɭ֣նɱǹɷͽӦ߳ɵİա
һ㣬·ȥ˸ž⣬Դ飬κ˵ջ̫ˣ˵ҪҪԴ飬ҪԴҲκҪԴ飬һ֣ټһһ⻹ڤ֮ħκҪ뵽κͻȻоԼԴ飬˿ûκεô
κ̾Ϣһҡͷ˵
СӣΪдɲΪһ⼸ˣΪβҪ㣬ңڿΪǣţǻ᲻һдġκ̾ϢҲʵܲˣ˵
κһδ𻰣֪ʣΪȻ٣ǣһʷǷ֮ҲѪ޺δıʦ㻹ʦ֣ǴʦǣȻ˵ʵԲҲҪ˭ȡ
ȻһЩ콾ȷʵ磬ǣ½һǾͷһԽţͻҲգҲգҪԴҲԽ࣬ΪˣȻΪԴ鵤ڱķ˵൱֮࣬ǣǼ˵ΪˣκôԼˡΪȥҪأ
κոճԺһЩڴ֮еˣѾϢ˳ȴҲ˲Сĺ䶯
ߣĪΪԴô׵õɣ˭˲֪Ƕɭ֮еĶڻʼΪвСӰ죬һصĸǰȥ
˵ȻκѾ֪ԺĴȣˣеҪõԴңҵǾκȻܹѡǰӦһİա
ƨգΪҲ̫ߵˣԴѪ޺ۻ֮ĪΪΪ𲻳ɣңֻǵһνҿʧˣΪ嶪ˡ
ûһν񣬱Ұʼ񣬹ȻԴܲڶɭ˵
һЩΪˣȴ˽䳰ȷʱΪϣҲǵ˵κһ̫³çˣҪԴǼ˱ָһЩˣôȥɭأ
ǰʦ㣬ҪȥɣΪվ̫˰Ҳǽ˵
ȲҪģκȻѡôӦңֲǲ֪ԺĹأ£ʦô֣ܳΪ΢΢ҡͷ˵
ģκһֱĬĬ˵Ѫ޺ۣͻȻ˫ۣһ֣˵
Ӧñˡ
κһ·Уδ֮ͣһǰŴ˴ڻһ㣬ңκܹĸоΧĻȴһɹϢȻӦѾ˻
仨ڡ
ûɵ֣κҲǵһЦҪ̤δ߼һӰͻȻ֣ͬʱȵǺˣ˴仨ڣ˵ȣ׼롣
Ժĵӣ仨ڵ񡣡ǰһɷĺ꣬κ굹ҲûŭǵЦ˵
һССصߣȻҲҽǻʼ㻹ðԺǻòͷˡκû뵽ǣǰĺ꣬Ȼ¶֮ɫԵм˵
ۣ
κøϻһ̤ǰµȴֱӳ۶ɵľ޴һѽǰĺץУǿѹֱӱƵѪˣӣκ국Цڣ˰ɣ
ɣɣԣ룬롣Ѿ˵ȫˣ͵ĳκ˵
飡
һѽӵһԣκ겢ûɱ֣ϾԴģֲµģκıӰȴ˵˵ԺУֻصĸ֣ǣصʵȻûл֮
ģ񽻸˫ȫԷģ㽫Դ׼ñˡ
ûٺ٣ЩʲôɽֱӱǸ˾ǡ
˫½ɭŽӵģĪҪɭԲɣ
ʲôɭţҪҲֱʧʮˣûнɽֱ¡
κ껹δ߽ߴһκ֮ͻȻѻȸ˶Ŀκꡣ
κʱκҲɨһ´λһϵߣ˫ɢž⣬ȻأǣκһϢоǰΪѾﵽ벽ʼ仨ڵơ
·ɫ·󺺣ྐྵȻһģһɢű뺷ϢΪҲǶ棬ȴһʮĺ꣬ϻŭ⡣
λ꣬к£ˣоκĲûжŭ
񡣡κ국Ц
ôˣȻһëûгļһȻҴԲѵҪӻʼ񣬶һȻصΪȻӢ۳갡κ껰һ䣬µһ󺺴ЦƳ˵
˵Ķԣ֪ôأͬĴ󺺣ҲԴ˵
ҪôˡκüͷһûκηӦ˵
Ҳ¶һ˿Ϊѣǰ˫һƬ˫ͣΪײޱȣһΪǶǴﵽ˰벽ʼһҲܹ񣬶ǰɭŵţΪǴﵽ˰벽ʼ۷壬ͻȻֵκ꣬Ŀ⣬ȻҲӦʵ
ɭֲͨѾǻɽλ˭ǻɽնɱ񡣡룬˵
һöˡƻһ䣬˫ˣŴЦһٵĳ߱ȥ
ߣԴɭҪˡһֱվҲǿٵĳ߱ȥ
ǣΪκҲҪ߿񱼵ʱȴǿκ꾹ȻԼЦĪҲºȲɣ
ϲ衣
Ƽĺȵţκȴǲʵλ꣬Ī㲻Ҫ񲻳ɣ
ȻҪɣǣܵÿ죬ɣʱܵÿ죬Ҳ졣κ֮ɫ΢΢ҡͷ˵
Ƕɭ֣κûв²ĻôӦѹΪĹŹ֣ʧܵߣԴ˲ԣҲǴҪӱ˵Ŀġ
һ֮κȴվĿɿڴ֮£ӰʧԶء
Ƕɭˡ
ʱκǰŨΧɭ֣˵
ôŵһ˿СӣҲʲôͻȻһ˷ܵ˵
ϣˡ
κһ̤˽ȥһ̤Ũ֮УκͻȻоѣΣԾǣЩŨȻһ㣬һɹɵŨκȥ
ۣ
κǿҲǸоʹüͷ΢壬ȵǿĸʴԡ
ɲǼ䣬κת֮ȻתŨȫıƵ⣬ͬʱγһεϣŨδ㱻ˡ
κܹоԼĵﴦתɲǣһſСȴһ˿ɣʹκӲ²Լȷģڣκĵ⣬ˣܿƣȴǰԪ·ߣǰȥ
ɽ仨Ҳˣ仨ںüǣ޹ǣȴҲŵ˸͸ǣˣȴ޷ҵɽľݵ㡣
䣡䣡䣡
ʱǰȻҵĴſռ䲨κҲǼӿٶȣͬʱ
ʲô˫˫ҿǳнǲ
һӣŴЦɢŨҵɱ͵һȭ˫ֱӺˣѪֹΧȴʮɢصϢ
ɣΪأôҵĶ֡˫ϴɫͨޱȣǴ󺺣ŭ
ûб£һս϶ʱҲ
飡飡
ӭǵȴ˫ȭһν˸ˣʱ˫ҪԪȻûиǣȻѹΪʹǸ޷ȫʩչ
׳գԷĵȥˡ
ȻһʼֻǶ˫棬ȴ׼ɱˣֻв֪ʱһѳɢűϢһһ㣬һӣĽ⽫˸С
ۣۣۣ
ֲĽ⣬˫飬ʱ˫ȫˣѪֹȻûȥǣٴȥɡ
ǲнȻֵܹסҵһУˣڣ·΢΢һ㶣٩˵ͻȻһȸոջҪֲĽ⣬˺ȥ
ɢϢĽ⣬˸Уʱ˫ҲǸо٣˶һۣȴûκεĶΪףʱ֣Ѿˣɵñ˫ۡ
䣡
ҵײռ䶼Ťˣǣ˫ȴ΢΢һ㶣Ϊ˿ûиоκεײһʹûио۵ɲǣΪԼۻˡ
ֻãǸ仨˳꣬ȴǵ˵ǰǵֲĽ⣬ȻҲǱʱǺҲסˣϵЦҲסˣҧ˵СӣȻܹҵĹ
䣡
һɿֲϢӺϺȻ벽ʼΪȴ˿ûκεѹƣ۶ĳֱӳκնɱȥ
ϬޱȵĽһĶһ㣬κεסˣ¶һ˿ЦȻոǰСӵסԼһʽǣȴΪոֻǴˣˣȫһǰСӿԵ£ǰСûκεķӦɵ¶֮ɫ
벽ʼĿֲѹҵľһһصΪôܵס΢΢һ˿Цݡ
Сӣ
˫Ϊκһо㵲ѣǣúٴγУɵŵûɢڿκһ㣬һɵôȵ
䣡
ֻκͻȻˣһź۶ɵĳץȥһѵֻãҵײ֮£ǿֲĽ⣬Ȼڽڴѣתۣ׵֮С
ž
κ־Ȼûκεͣ٣һֱӺݺݳ˺ϣһƣ׵ĳˡ
⣬ôܣɴ֮Уô벻ͨԼֲȻ׵ıƳˣ˵ף˫Ҳȫס
벽ʼΪκ΢΢ҡͷʵ˵նɱ벽ʼΪ͸ɱһ򵥣Ǻ꣬κֱӽ˹ûκεķϻֱӽĻǸ˳
ۣ
һ㣬üĳһ㣬ţͷ­ֱѣʮˣҲֱӱκһ㣬һ⴩͸ǵͷ­ת۱ɱ˸ɾ
ڻ׼Ҫ𣿡
˫͵Ŀ£κҡͷʵ
ˣˣֵ޹⣬ֵ޹⣬ǵȫҵˣ빫ӷһ
ϴӦκɱ⣬ҲһٵĽ˳ֱӸκꡣ

κ΢΢һ㶣ɱ֮ˣҪȻҲˣΪԪʱ֪˫ȻΪԵޱȣȴûиɹʮ飬Ϊˣκ굹ûɱǡ
ӹ˴䣬κ껹ûзӦǣ˫κӣΪκ겻⣬һҧȴСĴӻóһö⡣
ö⣬żȻãҿҲõ֮ˣ͸ˡϴ۵˵ö⣬һ˳һԴܾˣԺüǮ
һö糤ĵ⣬·ܲκεĵâ뵶⣬ǣκȴǰһ˵ǿˡ
˫£ȱܣڸоȫʱҲͣ˽ŲϴԺµ˵ģǴҺҴǮ
ûϴϧȴˡ϶Ҳһͬ˵
ڣʲôϽ߰ɣϣһαϴݺݵһ϶ȻԴ˵
κ˫ĻĻо֤ûҪɱˣΪֻһˣǣ˭֪ôСȻֱӽԼһ˵⡣
Ƚڴָ˵κȫڵϣö⣬һεʵĵ⻹ҪκĵͲһ˿ﵽԲˣʱȴ쳣Ŀġ
Ƚ¸˵ɡ
κ국һЦ˿˵
ɽȴ벽ʼΪɣһԪгˣԴ仨ڳԪ֮ɽһֱ仨ڵ鷳֮ǵּǣǶԵģǴģֻҪ仨ڵˣһҪɱֻҪ仨ڵĶһҪֻҪ仨ڲʹ죬ôһҪ
˺Ļǣˣκ꼸ûٴһֱɽľݵ㣬ûκε⣬ͷͷȴֱӱնɱκҲǽɭŵֵõɭһö䡣
ñ˫ܵĻɭŵ꣬κҲǰɽͷ­ȫն֮κų仨ȥǣ벻ǣʱȻһˣȻ˵ͣ˵Ѿ
ˣԪڿȷĸ㣬ǻɽѾˣңǲ赲ˣ԰ĵȥͨ඾ɭˣԽԴóˡ֮ϣһ߰ӣһϮ£ϴŲм֮ɫ˵
Ԫʱȴﰵп࣬ǰӵΪڻʼΪֵܵңԺĵӣκεľٶ
ȷ˵ţҪЩɽͷ­ȫ֣ˣԪһʱ֮䣬ǲ֪ô˵ֻǿŽ⻰˵˳
˼ǣƭ㣿˿˿ŭ⣬ʼΪȫȫʩչ˳һ˿˿Ϣ֮ӿ¶ȷ·𶼱סһ㡣
ңҡԪٵ˵
ߣԺΪԴ˵ٲɣ˵һΣҪսҵԣң㾭ɭĳ£ֱǰԺҡϵİŨ˷·һѳʵıһ㣬м˵
ðӵĻǸŰӿֲΪԪʱȴ˴룬ˣ׼Դȫӣʱ򣬵ȴǴһȡ
ôĵӣȻҽԺƭ
һȣֻκӰ˴֮Уͬʱһӣһٿͷ­ȴȫѷ룬Ԫ˵㿴һ£Щɽ
㾹ȻҲн죬ٶˣСһˣ
Ԫһߵ֮ͻȻһ㣬״񲣬ЦκȴǽĿ˰ļˡ
СӣôĵӣȻҪɱˣ㾹Ȼҳ֣Īɣ
κǣӣȻɫȻûκεı仯һ̤ǰ˸׵ŭ𣬻籬ıԵŭȵ
ôĵӣȻðԺκɫ¶һ˿м֮ɫ˰һۣɱڵ˵
ߣߣҷŹ㣬ҲɱͬţӦԺ£һִ˵ġһȴֱת뿪
ԪûΪҲסϾǰİӿǻʼΪǣɫȴǴ䣬ֻκ꾹Ȼһֱֻӳץȥ

ͷҲûлأ۶һޣŭһԶŵһ㣬ȻֱӽκĹˣͬʱð͵תŭ⣬ɱ죬˵ͬͬţҲɱͬţ㲻ʶ̧٣ô㲻ҪҲˡ
ʼΪŭ⣬˲ֻôȻ·ź¡¡ӵҲһͷֵޣֲѹԪܲס
ӣȻֻһᣬʹ˰ְɡԪɫޱȣæκ괫˵
Ǻǣҽ㿴һϷ
κȴǵһЦһ̤ǰΪȻ˿ûκεǳǰİӣҲ¶֮ɫ벻ףʱ㻹װʲôװ
κĻһ䣬ܹĸоļˣȴһ˿֮ɫȻȴɫ䣬κ˵Ȼƣôұֻ·ˡ
䣬ֻðȴӰ㣬һ̤̤ʯһ㳯̤ȥһһȴǳǰ̤ȥʱƯڴ֮⣬˫֣¶һ˿׷֮ɫ
ˣұʦȣͬų֣ĪǣҪһսɣӵ˵Ӹµκ꣬ҪĻɽһ㣬նƸסˣΪΧȻӣһϢȴԪ
ӣ㲻Ķ֣ңɱЩɽҲֵĸмԴģԪ˵㻰ϸ㣬ǧҪ嶯ǰӵϢԪҲǿٵĳκ괫˵
ģ˵Ҫ㿴һϷġκ΢΢һЦȻ˿ûнǰӸϣ¶һ˿Ȥ֮ɫա
ֻðӣ̤գ˸ǿ֮ɫ˫ֱֺҲûпκ꣬գ׷֮С
ҸһλᣬǺˣңҲɱ㡣κʱ򣬵ǰİӣ˵Ļ㽫Ԫιȥ
ǹţǰİΪһﵽ˻ʼϣ꾹Ȼ˵Ѿǵ벻ˣȫ
䣡
ֻðӵȻһһͷԶһε֣κ꣬һȻ˵۰ԣȻҪôұһ̰ɡ
ݣ
˵䣬ֻðȴһָ£һָһ޴ɽһ㣬ɢǿɱһָ·նֻʣ°ӵһָκꡣ
ԪҲףһʽͲܵ£κɫȴǲ䣬ֻðӿҪκɲǣȴͻȻ֣˸΢΢̾Ϣһˣʵڲɱͬš
߰ɡ
˵ţ΢΢ҡͷȴǱ׼뿪·ļӣҲǿٵ뿪ʱκ¶һ˿Цҵ㡣
˵ţκٶȾȻͻȻӿ죬ڰûзӦ֮ʣκ꾹Ȼֱӽץסڤ֮ˣҲȫץ˽ȥ
ԪѾˣǿǻʼΪȻκôɵĸץסˣҲ̫λ˰ɣԪͲţκڶɭУǰǿҲϡˡ
κȴûκεķӦǸоһ˿棬ȲҪúõһӣǣȴǽĿԪ
һö߼֮Դӿһ¡
ԪκĿ⣬Ȼʲô˼ˣæóκù䣬Ҳһ˿Цݣûйֱͣ뿪ˡ
ԺĵӣǹصΪȻնɱʼصĸ֣⻹ô
ԪκԶȥıӰȴԴ˵
κԪĻ£Ц˵ǻʼصĸ֣ǻʼһصĸ֣κ궼Ƕ֣κһ·ûͣЪ
κԺȽˣȻ˾㵵Ŀ£ȴǿٵ뿪ˣصΪ壬κûκ˴кڿռ䲼һ磬ͬʱֱһӴ䣬Ӹ˳
ʱӣȴ绻һһ㣬¶һɫͬʱһ˿־壬κ꣬κ꿴ͬϷһİӣҲЦ˵ҵ㣬ڣԸ˵˵㵽Ǻˣ⣬ģ
κȤĵط


741 ǿĹƭ
±ߵսľİӣκԽȤҲţǰֻصӣȻܹ벽ʼΪתһɹˡ
λˣС˽Ŵ롣Ӷµ˵ȻΪ¡
Сӣ㲻ǽ۰㲻ûкͬŶ𣿹үҿ㰡һУŴ˵
ⶼ߽װĶѣС˵ıŴﻹһ˿ַ緶˫ðž⣬ϻŲ˼ɫ˵
ৣ
κ΢΢һ֣ŴļҲǱ˳һųæͷһ¶ʧɫ²ѡ
ǺǣشһصˣȻҡײƭһɹǵκϣҲЦ˵
ˣС˴ˣСõĲԸȫڴˣСһŴæָ˳Ȼ۲ѣǣȴûκεİ취ڶףԼĹƭѾﵽгɣʼΪУҲ˿ܿ͸ǰļһôܲ͸ģ
·֪Ŵһ㣬κ국һЦ˵Ĺƭûκεôе㲻׵ǣôƸӵ˼£ңһʼ㣬ôµģ
κΪĵطǰŴƣҪκ겢δֻǸоԾѣΪԺһЩˣִǰıɣҲ鱨ϾлҪ˼ɵĴһǣŴװ֮ȴ˷ܵĴС
ΪŴʩչѾʧĹƭƭ˵൱׹ˣƭûκεĹԣǣȴڸԼʵΪ룬ԵԼΪơ
ǣκ꣬벻׵ǣƭصڹƭУûκεĹˣǰŴ뾹ȻԵֵסһУǴΪ⡣
ˣСĵֵסΪŴԽֻӻﾹȻͳһջһĶ
Ϊ
κһ㶣ɻ˵
û
ʱֻŴٴһ䣬һȣջһȻɢ貵Ĺâͬʱһ޵˻ȻһͷԶޣֱӻûǵֵסκͷԶޡ
գ
Ŵæ½޸˳ȻףƾͷޣҲֵܵסκ꣬ңҲƵٻˣǳгɲǣ˻
СżȻãȻֱ֪Ҳ֪ʲôǣƾͷ飬СĵǿȫʼΪϾûˣ㣬ʶơŴٵĽ͵
һŰɣȻôԴŴĻκҲǻȻǣκ꽫ŴĴ֮ȴһ
֮УȻһǧԴ룬һǧԴ֮⣬Ȼǧ鵤ƷļҵһţҲĵ̡
СĿſɹƭõģǴ˽ôԴСҲӦõˡŴԴԹ˵ͬʱԼĴ䣬ڵѪ
ǣȫðû뵽ȻôκˣţŴǽһԹκҲǴӴ֮óǱƭκ겢ûҪնɱ⼸Ϊ⼸ˣ˵дãȻʱ벻ʲôá
Сӣ⼸˽ҰɣǾȻȫ˹ƭǼܹϰôɵĻЩˣȫɵϴóȻκ뵽һˣЦ˵
Ưڰ֮еצ˵·뵽ʲôƵģЦźȵԵ쳣˷ܡ
Ŵ뼸ˣͻȻֵҲɫ䣬Ҫǵ˳裬־֮ɫκĻҲ΢΢һ㶣㣿
ûңǵ˳裬ңڤ֮⼸ҿԺúõһҿɸ㣬ڤ֮ҿֱüħúõ⼸һ档ɭɭһЦŴ뼸ˣ綢һ㡣
ãˡκһ֣Ц˵
Ŵ뼸˲ҽ£΢΢֣⼸ȫ˽ȥ
ǧϷȡһƭԹթӮϷһ׷󡣡ƭ򿪣κ꿴һλҲ¶һ˿֮ɫս֮д֣ӡκҲɫ䡣
˭뵽һƭˣңԼƭˡƭ֮κҲҡͷ̾
ӣκǴӹż֮пһδаܼңһԽսǣκȴûϵӵһȻһƭ֡
˭뵽ֻΪʱûʼ۷ĸĶӣ˭뵽ݺһΪ֮һսӣһΪȻδͻƵʼΪ
ᣬΪݺһϷˣӢţǺεȵĿգϧƭδﵽ۷壬ܿƭͻƣԵùƭмǣƭ󾳽磬ԼҲҪ棬ֻҪԼƭסĴ
һλκ꿴֮󣬴ܹܵӵĲʣκȴҲͬ˵ҵĵԼߣƭֻɵ
һκĬƭĿھӿգȴȻתڵľ¡¡죬κóʮԴգ۱ȥ֮һ

һСʱ֮򣬵κ۵ɲǣһ֣ȴȻһ𣬾Ȼصǿƣ˲ﵽ˻ʼһأţκٴαء
ֱӵСɣǣԴ飬Ҳ̫˰ɡ
κڹƭһʱֱӵСɣҲ¶ЦݣǣǰԴ飬ȴʮ⵹κ۲ѡ
Դټϴ˫ɭеõĶ飬ԼŴһǧԴǣǲ
΢΢ҡͷκһγȥһΣ׼ٽһЩ
κꡣ
κ˳Ҳæ˹ͬʱһöֱӵ˹κ꣬һǧԴǼ˰ŪһЩЩ㹻õˣ㲻Ҫٽˣĵɡ
ӹеĴ䣬κҲһ˿ůǣǽⴢ˹ȥҪŭӣκЦŽָʦ֣Ҳ֪ҵʣֻҪսͻƣңһǧԴǼãǣңĲʲô
˵ţκ꽫ԼĴһȻ㵵Ŀ£˵ллʦ֣һҪȥȥˡ
ֱκ뿪Զ֮ŷӦκ괢֮еԴ飬ŵ˵ż죬СӴŪôԴô˵ԴСӻ濴ۡ


742 ɱ꣬һ
û뵽κ꾹Ȼ񣬶ң˵ɭٶˣȫնɱ
ҲȻ˵ˣǶɭ֣ǰĹ죬κôɵأ
ǰһΣ뿴κЦˣǱ˰
Դκ¶ڲˣĽʺްһ񣬱ɵˡ
κл֮󣬴κֻصΪ壬ʱԺĵȴչ˼ҵۣĽУУһЩ֮ǰˣȴǲòκá
ǣһ⣬ǶΪκԴбչأϾκڵΪվһЩǣ۷׷׵ʱ̸۵Ķκ꣬һϮ¾Ȼٴ
ʦ֣һ񡣡
κ֮ǰӣֱߵǰ˵
㻹Ҫ񣿡κ꣬ӣ㵵˵
ǲκȻҪ񣿡
ǰǲ£һҪʲô񣿡
صɡ
ҲǣϾΪٽӻʼΪҲûǰĺˡ
Χ۵˿ûӰ쵽κ꣬ǳǴ㵵ĵӳ˵ûʦ֣ңһҪӻʼһص񣬲ңԽߵԽá
κʦǼҪԴҲգȻܹǶɭֵôЩӦö˵ҲûӰ죬㿴һ£һǧʼһص񣬿ѡһ
ò˵ӵҪԵˣǷǳĵİκѡһЩ
նɱ۷׷ֲ꣬񣬶Դ
նɱʮ񣬶ʮԴעʮÿһΪء
óȣݣ񣬶Դ

һǧʼһص񣬶ǵһҲ˵ЩΪȻأǣÿһʵսڻʼһأͱⲽ꣬ٶǻʼҲ޷⣬ȵĽݣлʼһϵһǰԣЩһҲɵˣκʦܣЩȰ㻹ǲҪˣ񣬵кܶʺġ
ˣʦ֣ǧȫˡõӵĻκ΢΢ҡͷеȫ£Ȼ˴㵵Ŀ£κѾ뿪˴
κ뿪֮䡣һը˹һ㣬˵ˣҲɫԴ㵣κ˼Ҫκѡ񣬵ǣȴûϵκ꾹Ȼȫˡ
ĪκΪһ񣬱ܹʼ񲻳ɣĽడ
ûҵҪһǧû
κ뿪֮ĳۣκȫȫѡӣʱ䣬ڷ˵˵ˣǣ˵ҲֻǵָѣˣҪͻƣκзǳ֮
꣬۷壬˫ָޱȡ
κԺϣ׼һηιĹⲽ꾹Ȼֱӳ뵽ιĻʹͬʱιӣ⼸ܴ衣
ڲٶ̫ˣڲδ£ҲΪˣιĹŷίиԺһһļţ֮κιľڡ
ٺ٣˵ûУǲ꾹ȻһҪҹĻʺ󡣡
ⲽȻǵޱȣ˵Ӹ֮󣬾Ȼֱӳӽ˻ʹ
û취ιЦˣ˭ǲٶ̫̫ˡ
ǰⲽ꾹Ȼţ׼ϣֱӶ֣ùʺ󣬸׼ã湻޷ġ
¥֮κЩϢҲ΢΢ҡͷⲽʵȷʵϲˣǣţµʱôĶ֪
κ극֮󣬲δͣҹ֮ǰιĻʹ֮УŽ䱸ɭϵĻʹκȴֱһط
κ꣬Ĳ겻˵׼κ꣬ʵ
ǺǣһɻĻÿ𣿡κЦһԴм˵
ȻѾҹǣγʹȴ쳣ޱȣһſž޴ҹ飬ȫֵĹޱȣʱһҵĽȴǴ
ξ϶ʺҺúƷһ£лձк󱨰
һޱȵʹţκãһӰһ㣬Զȥļϣȴǿһˡ
ݣݣݣ
ǿϢӻʹ˳ǲ׷ȥκٶȴǸ죬һʱֻ֮òٶԽԽ죬γǿߣȴȫ˦˳ȥ
ֻò꣬һʱȻһ͵ĸۡǰֻһԾֱӷ˽ȥκҲǽ
ĵլԺûһˣֻòȴֱӳһ䷿ڱȥκ꽫ϢȫСĸ˹ȥһ̤
䣡
ֻò꽫ιʺ͵ӵ˴ϣκ꿴ڵҲ޾ɱ⣬һҵĳ˲ʺ֮⣬ȻʮŮӡ
һűɴȵջ֮˸֮ɫŤţ֮Ҫ󻶣ЦιĻʺ㣬ǼˣɶǴιĹ֪ǷʶģҲһġ

Ųֻιʺ·ȫѿ¶һ壬˸֮ɫٺЦűҪǰȥ
ʱֻòȴ͵ת˫ƣŷ֮ȥֲƷ磬һ㣬ʹ÷˲鿪
Сӣôĵӡ굱ǰκֻ꣬صΪҲһǣȴ˸Ũҵɱȵ
ৣ
κѾɱŲ꣬޾ĵ۶һѾ޴ĳȥ貵ĵâΪǧֱӳŲɱȥ
䣡
䣡
䣡
굹Ҳ壬˫ֽӡǣһ޴ƣɢǿɱ⣬ֱӳκĵâȫˣκ꣬ЦСӣһصΪȻɱң
ˣ·
κѾ÷ϻˣԲ䵶ͻȻУһ̤ٶȿ磬ڲ껹ûзӦ֮ʣѾһ˹ȥɢϢ֮ĵ⣬ֱӽˡ
ôܣ
ɫ䣬ʧŭû뵽ǰСӾȻʵǿһ֮ɫȵСӣҼˣգұȫҲɡ
ৣৣৣ
ֻò𣬰֮УȻӰȥκ굱òԼĻЦûˡ
ۣۣۣۣۣ
Ӱκ嵶ȫնɱһӰȴһն£޾Ѫ˳ǲı塣
һ񣬽õڶˡ
κ˸ž⣬һͷ­ն£˵


743 ǧ
仨⡣
κһȣֻһ貵ĹâնµɲǣնµɲǣȴһƬƬ޵Ļ꣬Ȼ£޾޵Ļ꣬·˸ڻ֮Уǰļ˸ȫΧС
ۣۣۣ
ޱȵĻ꣬һ㣬һѪǰļˣȫɱκɫҲǱò԰ޱȣһƨ˵ϡ
Щ񣬹Ȼǰõġ
κЦ˵ѾǵˣնɱʨĴû뵽ЩУȻһͻƵ˻ʼһأҺκ꿿ƭʩչ˻ʼصΪеӶηηβǣˣκҲˡ

κ꣬ٵʩչʱ֮κΪ׵Ļָ˹ǰʬҲֱӸ㲻ٹˡ
նɱѾȥˣκɵĸȥǧ˵ǵˣһҲɲ˰ţκҲ˼ȸС
ȻǧⶼˣȻĸ񡣡
ûʼһصôǰɵģ
һЩȴǵߣȻκ꣬ѣʱһԱ𣺡ǣܹڣնɱ꣬ʨĴôٳɣ治֪ôдǲǣ
ɱڣޱȵĻ𣬶ҼЩӣǣǼȴҷϾڵĲǱˣǸκдӡ
κ겢֪֮еĳͻʱȴֶЩ񣬱Ͼٶȷչȥκûȫɡ
˵ǰˣκ궼ӳһµʱ䣬κһ㣬ȻϢ֮Уе˶ˣǲû˿ĻɣˣҲǳԸɷġ
ٸʼһصСĲɣ
ûٸҲǰ׵ɡ
κˣȫȫı죬κ˷ӣҲǾԺʱԺĵӣ֪Ժһӣ֪ƣ׬ȡԴ顣
κҲֻ˵ˣһĵӣȴǸûзϣϾܹԺģһ콾֮ӡ
ЩҲǾ֮ӣǣȵԽףԭԼĲʲôҲΪˣЩν֮ӣһֱǲмһ˵ģǣκ֮еЩ޷ʱҲκˡ
ŵڶ£µʱƣκԽѸĸ£κ񣬶£κͷҲԺֻУһЩصԺĸ֣Ҳ֪Уôһ̬
κǧ֮ʱȴѾȻʱ䣬κһδεǻǣκջҲǾ޴ģѾ׬ȡڵԴ飬ڵԴ飬˵ԺһЩеĳǣҲۺ첻ѡ
ǣеȴֻĽʵķݣûкޣΪЩ񣬼ǻʼĸ֣¶еĺɣ˵ǣ˵κ꣬ͷЩҲһֿྡĸо
ǧ֮УһЩ˵Ϊڻʼһأ½Ļʼһصĸ֣κ굹ǲ壬ֶΣܹնɱǣնɱʮʱκȴǲһɥ
Ƿʮϴ󣬾Ȼǻʼһصĸ֣ҷʮɵķƽʵﵽ˻ʼһ۷壬κͻƵأٶɹһ٣κǾˡ
ǧɣκ˵ȴǴﵽһʵķԾһֱκ궼Լп޵Уǣһϼһصĸʱκŷ֣Լǰ̫Դˣˡ
ԽԽκҲԽʱ䣬κڵԴȴǼһգ˶ģκ֮⣬ȫˡ
ڤ֮ħȴѾﵽһͷһͷħ֮Уȴǰκ۶һǧͷصħңǵ֮ˮǰκ꽫Ѿնɱķʮ˿ܡ
κĵƣȴǶ˲٣ңκоǣŴΪȻﵽأļͬΪҲǴﵽһأٶȣκҲǲ졣
ǣŴųŴһģܵ˾޴̼һ㣬һһѵҪȥκ˵ŴΪʱκֱһ½˽ȥ
ŴصΪȻܹװʼأŴΪﵽأǺܺ棬ŴܹʲôΪ
κ꣬ȴڿٵת·ͻһ㣬ǣκϵƾȻûκεı仯ʱκеϢȻ·۶ɵĳһ㣬ţκ˫Ŀ¶˾⣬һ˫Ŀ֮бռ䶼ֱг롣
䣡
ĵ⣬κϱ貵ĵ⣬ںɲǣеɽ嶼ƽˣվɲǣκȻûκεĸı䣬ǣκϢȴԽˡ
䵶κڼѾгɣ䵶һʽ仨⣬ˮ޾أʽÿһʽκôɣʱκʼһصĸ֣Ҳƾ䵶ֵסһʱκӿ޾š
ʱȥˡ
κ૵˵
κ꼸˽֮ȴǲûлعԺκһֱȷʵûȥˣκһһ㣬صԺʱȴһε˺䶯
СӾȻţ
ǰһˣǧ갡ʱ䣬Ȼ񡣡
ΪҪ˰һ̬ΪǼ񵽱ˡ
Χ˵ۣκڶУȴûκεķӦֱΪ壬ǣκͣЪȴֱˡ
ʦ֡κ΢΢һ㶣Լеӣﲻ⣬ɵ΢΢һ㶡
κʦܣڻˡκһϲɫһѽκקסȥ
κ껹ûзӦֱӱקų߱ȥ
κʦܣҪٲҶȥˣҳСЩʦֵܴ۽簡ǧˣǸоհ
κ곯ߣ߳κ˵
ǣʦ֣Ҫȥκ߶˵ǣȴûҪȥ
֪ˣһΣһҪΪһݺݵĽѵһǰ˵ҧгݵ˵


744 һ
ٺ٣ûУκ꾹ȻˣкϷˡ
ǰκҲ޼¡
ûżüãһο±ΪΪӣҲˡ
κͻƵأʵ»˵һЩǣڣϧˡ
ǺǣûʲôϧģɲֻΪ壬Ѿ̬ˣҪǼ
ΧۣκҲһЩΪȻҲ˽⣬κǰʱֻǰѾһ̨
ʲôް𣿡
κ걾Ϊ˵ĻӦģϾ˵ӦΪĽǣһĻȴκеת䡣
ԺȻҲִ̨鲻ɣ
κ꣬ӦΪʲô˰ɣһѾڴ׼սΪ壬ҲȻڡ¶⣬ҧгݵ˵
ԺΪڷһ˵κѾ֪ʵνڷ壬ʵǰʵģڷĴһһʮһʮģˡ
ΪмԺʮڣǣڵ㣬ȴһڣˣڷ壬ǣȴսͬʱȻһҲҪսΪ
⼸ͺϵʭӣŵģһֱΪʵҲͷΪҲκ꣬ս֮ϣڶ࣬ǣͷȻκˣңɱĵӣһֱ뱨ˡ
ǣΪΪǿĴУȻҪ˼һЩˣôһ⣬ܽΪˣڶУԼӰ
Ϊˣգб£ֱӵеԺûУȻѡսеټΪ壬겻Ǵʲô
ң̨Ѿˣңʱʱ˷Ż˵κΪ£Ų£ռŵѪ޺ǣҲûа취˵ʲô
Сʦܣôһ˵Ӧô˵û˵꣬ŭ
ôСʦܣֱǡ಻֪ʲôʱҲκŭ˵
˭ǰһսѾˣΪžȻûг֣ʧ̨ϣһˣֳһֽȣ˸Ũҵľ⣬Ц˵
ϳһΪѾﵽ˰벽ʼΪҾ˵ڻʼΪ£ӲĵֵסУȫˡ
ûϳһ·֮ϣҲ൱
·۷׷ףκɫ䣬𣬵Цʦ̨֣նɱˣӦòɡ
ǫ᷸֮̂ϣκĻһϲٵ˵
֪ˡ
κһЦһ㣬գ۱ֱ̤뵽̨֮ϣϳȵϳո˵Ҫսң
ұϳˣڸҳˡϳκ꾹ȻˣһЦһ֮ɫ
ҹ¡κһ̤ĵȴ˲˫Ŀɢ貵ĵâֱϳ񣬴ʱκһһ㣬̤ȥɲǣǧ׹һ㣬ֱôϳ֮ϡ
ͨ
κһ̤ϳ˵񳹵׵ʧأƲסԼһӹڵأκȴȵɱ㣬ɱһֻ棬ȻѾͷϴˣôұһɡ
˵䣬κһһ磬ϳֱӺ˳⡣

ž
¹սˣӶųϵ˺þãűһ仰Ҳ١
㾲֮ȴһףȻը⣬κ䵹ڵصϳѹ֮ȴģκĿһۣ³֡ʱϳһѪ˳ֱ˹ȥ
ǲҪսˣôܲķҲսңκޱȣĶˣȵ
ţ
Ե
κʱȻ׵ĸı˷һ缴ĿˣҪ̨ʱֻκƾȻȻһ䣬׵ı˻ʼصΪ
䣡䣡䣡
̨·ܲסκѹһ㣬Ȼʱпܵ£κչֳʼصΪʱˣȴ˵
ôû˸岻ҪսΪҸᣬôأĪǶǷﲻɣ
κˣޱȣĺȵ
ɱ˵Ļκ±ڶѾɱһˣ̨λִ£ŵվŭֱļ䣬Ķκ꣬¶ǣȴһ˸ǰ
ʼذ
ʵ˭˸ǰһǿʱڶӣȴǼ˫ĿһƬǣȴһ˸ҳ֣ڱŭһݱ˳
׵׵ķ壬ôųȻһӦսĶûУʧޱȰκ˫ȴǰһ޾ı볰Ŀ塣
̫
һţֻһӰһ㣬̨һϮ£޷Զ˫ĿѣʵĿȴޱȡ
ĪˣҺұն㡣
䣬ֻúȴһѳУ͵һһһ㣬˳ʧԭأٳʱȻѾκ
벽ʼΪ
κͷҲأһȣһָһУǺҵĳȻκУţһһƵȴǴӵֱ˺ҵؼ䡣
ۣ
ұķΣͬʱκһȣʹúʧأκһֱӺ˳⡣
ۣۣۣ
ڳĺңȴͻȻٴ͵ѪѪһ㣬κһƵݻ
ݣ
ݰ
Χ۵ˣޱȣκͻƵʼأٵʱκվ̨֮ϣ˵ڴһ֮һⲻɲƵϰԵޱˡ
ˣ˷ʱˣ˭ϣϽģһϣһأ
žȻûκ΢΢֣ҡͷ˵
һӣ嶪ˡ
ûһУͻƵʼصģ˭ܴù
κܹǧ̬ǾӦòµκʵµãԼ쵽κǰ򡣡
Χ۵ˣһҪ̨ȴֲ̨ӣֻ˵
˵ûұˡ
κһЦȵ


ͨ
κû꣬мֱεڵأʱһɧҡ
һ
ȷų֮̂κȴǹЦ뿪ްɣʱϲѵ˵Сʦܣ㾹Ȼˣ
ƭЩģֻǵضѡ
κЦΪ˲ʧ
ۣ
ۣ
ۣ
һ䣬һЩĵӻмִ£κ˱볰ĻѪֹ


745 еĺɽ
һΣǰʯͷԼĽŰ
˭˵أһΣ嶪˶ˣЦˡ
ҲҵģȻҪսսɣǵҪΪ壬Ϊ޷Ѫ޺࿹ԱҪݺݵĴһκ꣬ˡ
ǰκΪȷʵأǻʼأʱҲһûпˣȴ˸ս˵ġ
κ̨Ѿȥˣǣ۵ȶ˿ûнͣԽŨˣκһ֮Ƶҳ֣ͲָűӴˣϷˣ飬Ҳǿٵ
κһصΪ֮ͷҲصȥչˣϾΪıκ֮Щ˵ҲһǧΪΪʢһˡ
ǧԴ
ͬСɽһԴ飬κȴ˿᲻κε˷ܣüͷ壬ڶԴ飬ڣκĵֻʣǧԴңκǧԴڱ˵Ҳüʮ꣬ǣκ˵һ춼Ĵ
Сӣ㻹ж鵤κ˼ʱκԺ
ৣ
κһӣһڵ鵤һɽڷţͻȻ˳һЦСӣһΪˣ⣬ǧԴҲÿˣҸһϲ

κⲻ׵ĻȻֱҪԴ鵤˫һץ˰֮Уͬʱ͵һˤȻˤ˳ȥ
СӣĪǲҪǷʮﲻɣǧԴҼһңһ鵤һһľϲŲŹүɡ
Уһŭ⣬
⼸˵κȫҵˣӵĹȫˣκҪˣκȴһ֮ɫٺ٣Сӣ᲻úײǣȻ㲻ҶģҲҪˡ
˵ţҪֱӷɻڤ֮κһҸ㣬Ӧ˵᲻úײҵҪܸʲôϲ
һûţеԴ鵤κһʹɫ£ֱսڤ֮Ȼ󣬶һ䣺û²Ҫţ¸ҪšǷỰ㽫ڤ֮

ȻŵӣκһǣҲûκεİ취˼κֱ꣬վȥ
Ѿǧ񣬶ңʼϵҸ޷ɣڻʼµ񣬽ߵѾҸˣڣ񣬽̫ˡ
κпЦʱ䣬ǧߵ֮Ȼûˣ˶ʲô񣬶κ꣬ȴǷûκο
Ȼˣôȥһɡ
Ϊκ꣬ûжͣ٣Զȥ
֪κ꾹ȻҪȥ£е˶Ϊκˣ֮Уս֮⣬Ϊıɽ
ɽλϽ಻ϵĺɽ˵һû֪ʲôʱڵһ㣬ɽԴڣˣ಻ɽ޺УһЩǿԶޣΪˣʼΪµĽȥǾ
κźɽɫҲأǣûԴҪͻƣôֻܹսУңɽԽǿޣеκ˵Ǽ൱Դˡ
ʱ䣬κĵ֮УѾһƬɭ֣貵ǹⷱǵ㣬ճǳ֮⣬ȴһƬ֮ɫޱȡ
Ũʢ֮ʱʱĴһκӿȥʹκս֮УƵʩչҪԪǣκĵѾʢޱȵʱκʱ޿̵ŵ֮
ǣ
κ̤⣬˫ȭȴҡͷ˵
˵ʲôκΪ壬źɽȥ
κ뿪ΪɲǣУһɫִ£ҧ˵
ûΪ壬κ뿪֮⣬˶ڱչأѪ޺Ѿ뿪ˣκȥķǺɽµ尵õӣ
ˣȥɡϯλ֮ϵִ£΢΢˵
ô
úµȥִ֮½ĿˣһϮ۵ߣ˸֮ɫӣޱȣ弸Цϣնɱ
ûɱ
һϮ꣬ĺȵ
ҪնɱǣȴܹϢ͸¶ȥĻѪ޺ۻᷢġִҧ˵ǣᵽѪ޺ۣһ־֮ɫ
һΣݹȥΪոմﵽ˻ʼһأȫնɱκ꣬ǿԽϢ͸¶ִӣڰִɱκ꣬Ѫ޺Ҫ鷳Ҳִֻӵ鷳һ裬Ц
ûÿһңһֱصţҲ̫˽ÿ񡣡
ִðӵĻҲɫһϲЦ˵
Ϊ˱ҲȥɣϾӵΪеŹ֣һɱһʧ룬
ãô˵ˣټִӣκ껹Ҳ̫ˡֱִİ
ͬһʱ䣬ִҲǷɳӰźɽȥЩ˵ΪȻڰ벽ʼ۷Ϊ磬գۼʧˡ
Ǻɽˡ
֮󣬵κһ޾಻ɽ֮˵Ưڰ֮УźɽǿϢأɽȻһ㡣
κ겢֪ѾִˣȻ֪κҲκεںʱһ޾ɽûжԥֱӳ˽ȥ
˭صʵȻҴɽ
ӣӦɣȻǲ֪ηĪΪɽǰļ򵥲ɣ
ǰҵȶҪӣһˣǺõ
ʼһΪߣκ꾹ȻͷҲصһͷ˺ɽҲ΢΢ҡͷǣûжã⼸˱㿴󼸵⣬ûκͣ˺ɽ
Ȼִõˡ
ûǴͷľȻַ㣬ǸոͻƵʼһôɽˡ
ĪЩǳŸոȥĲɣ
⼸ԴߣȻκСǣ˵ȴûô˵ˣʶκꡣ


746 ӣ
ۣ
κһѪ˳ǣٶȴǲûκεͣЪǷʩչʲȴǸ̾Լ㱳û뵽սɽһͷʼصޣκûκԥȱܡ

ޣһףռ䶼һһ㣬ʹκһһѪٴǣޣȴɽ׷ᡣ
ģҲ̫㱳ˡ
κ갵һٶȲòٴμӿ죬ȴǽ׷ᡣ

һ繷͵޵Ŀд˳ٶȴǿһ㣬εĹκϣʹκ겻òȫܡ
˸ȥκ꣬ôǵһˣң
һнڤ֮˳ȫ˴⬣״ȴҰţһ㣬ϣٶȼĳκʱҲɫ䡣
κûʱһεĽٶȴﵽ˼£Ӵܣͷޣκ˵ûһտսʤ
ڣʱ֮κڽ˦ˣͬʱе֪Զޣ棬ţǽ繷ײޱȣΪҪǣֻʳˣޡ
ѹֺɽʼΪĪҪһͷ޶ô⻹ô棿κҲǿЦ
κ굹ûǰĵ㱳ǣȴ൱СϢȫӰĳǰȥǰĴκüͷһ壬ȴǸС˹ȥ
ַ㣬㲻Ҫ̫
κһŭ𣬽Ӱغã̧ͷȥ㿴Զһ鱩ŭ뼸˴ţңѾ˺ۡ
ߣұҪ׽κ꣬û뵽Ȼ㣬ʣһִãһһߵ˸žƯڰ֮Уδ֡
Ρ
ʵһ͵ӳɲǼ貵ĵâļȫУʽᣬһһ㣬Զȥ
飡
ǣʽȴǱһֱӺ˻ַӰȻ˵ĵطһϷˣ֮ɫЦӵõ𣿾Ȼִӵӣ߰ɡ
һ䣬ַ˫ֳץȥ˫ɲǣֱӷɳɢѪʻδӦֱ֮Ӻϡ
ۣۣ
޴ײʵϣʹѪַֹȴ˫һѪֱӽʸסˣһˣֱӽʵùǸסˡ

һǣȴ޼£ַǵɫ·еһоƿ֮УҪѵʣַ㵭Цɱִõĵӣ㵹ǺôĵӰ
ҪɱɱԼַĶ֣ˣҲ㲻¶һ˿ƽ֮ɫ˵
ģҲնɱ㣬ҽκնɱ֮һִáַ΢΢ҡͷ͵һץƤһ㣬ֱӵ˺ߡ
ļˣʸֱӰסַ׼뿪ɲǣȴǸоһ˿ΣգӰٵƶʱһĵ⣬ƽճֵһ㣬ով֮
䣡
貵ĵâַվֱ֮һ׵ӣʱַˣЦ㣬㾹Ȼˡ
κɫ䣬Ȼûһ㽫ַǼȥɲǣӰٴƶһӰһ㣬ɲǼʣµļ벽ʼΪǰ
ۣۣ
벽ʼΪûκεķӦֱӱκն룬ͬʱһץʣһĳԶȥ
ɶ񡣡
һУڵ֮䣬κˮһ㣬ַĻһɲǣ±ѾնɱκѾӵԶ
ৣ
ַ¶֮ɫ¶޾ɱ⣬˫ȭκܵķȥߵ˲ҪκڿҪסκʱֻκٶͻȻӿ죬ʹַĹ˿ա
׷
һȣַһ̤ȴسɴһ㣬գۼѾʧԶļ벽ʼΪߣҲǽ
ৣৣ
ȥѪȵζִӵӵʬ廹ѪֹӰȴͻȻӰ֣Ϊ֮ˣ¶֮ɫʬ壬˵նɱ벽ʼߣʿǣȴ޷ǰ㣬
ٺ٣ݣһص߰ˣҲӹҶ֡һ׳˫ɢѪ֮ɫٺЦ
СΪãСӼȻܹǼִ¸Ѫ֤ʵ﷭˴ںӣ΢΢ü˵
ʲôʱݱôСˣˣǸϽȥɣҲַѾˣòءһЦûнݵĻϣһ̤Զȥ
΢΢ҡͷҲûж˵ʲôȴһСģȥ
κꣿκűܵʣԾȵĳκʵ˿ûκεľ֮ɫ
ֵܣҿ㰡ֻնɱִһ˶ѣǣȴնɱ˲٣ңģѡ
ֵܣȥˣߵ޿൱ǿ󡣡
ֵܣô˵
ֵܡ
ַ׷ᣬκĴ߶ʲǣǰʾȻ˵һ룬ʹκҲǷвѣʱκͻȻЦԵټ
ԴȵĿ£κһŽ߷ˣͬʱٶٴμӿ죬ȥַûκεԥǱ߷ɵѾĿǷΧ֮ˣΪеҪĿıκꡣ
ʼһصʵҪսκȻ壬ǣȴΧˣ¸ϵκѾ˸ˡ
ʼһصߣκûԴ󵽣һ֮սˣΪˣκŲһеӴܣַֻһˣκͳˡ
𣡺𣡺
ǰһ޵˻κȴһϲΪǰޣκܹӦǵʵҲڻʼΪ˸䣬κѾ˾ġ
ݣ
κٶȾȻٴμӿ죬·һ׹һ㣬գ۱ʧַĿ¡
ҿӵ
ַŭ⣬ٶ͵üӿ죬Ҫ׷κ꣬ȻַҲǰ޵˻ǣȴûзֻҪκնɱȥɡ
¡¡
ǣţַɫ䣬¡¡𶯵˻쳹գַӦĻȳһ㣬ַ졣
ֲƣַһ˿ԼҪ飬͵õͷַ㲻ҪĿ񱼣ʱҲǿ㾪һĻͷܡ


747 նɱ
𣡺𣡺
һɽ޺һͷͷƱȴβͣ͵ķһ㣬ܵ;Уͷϵļȴײһɽ塣
ģһǱɵСĺ¡
ַҧгݵȻ֪κôЩ޹ԼǣȴףһκĹЩޣַ൱ϤⶼԶŵޡһΪЩмͷʼΪַôܴù
䣡䣡䣡
ֻں󷽱ܵһͷ޴ͻȻβ;ȻϬĳһ㣬ַϺȥ·𶼸룬ֲĹҲַɫ䣬òͣ£Ȼȥ
ҵײʹַһѪߵķһ㣬ڵ˵ɲǣַ㲻ҶͣһεıܣҲòȥ̫̫ˣʹҲΣǣȴûַ㿴ǳһȥ

ַ˼Ҫˣ㱼ʱŽ㿪ˣǣҲˣʱַޱȣŭȵСӣ´㣬һҪĥ
ûˡ
ַ㻰µɲǣһ貵ĵâַУĵһ㣬Ҫַ׵Ľ顣
䣡
ַֻ㾹Ȼֱ˰ΧǣȴĵۣǱַŷ޾ɱĶǰκ꣬ɱӿ˵СӣҪɱ㡣
˵ûˡ
κ䵭ޱȣӽͷŭ֮κڤ֮ͬʱһֱĸַ㣬뿪֮κҲûκεĹ˼ɣֱ
ַӿ޾ɱ۶һ޴ȭâκֲ꣬ȭâ·նһ㣬ʼһصѹκС
ն
ַ̽ԵĹκ겢δεǽΧĵ۶һѷĳֽգһն£ַĹȻ顣
κĵƲͣɢ貵ĹââϬޱȣ۶ɵĵ⣬ɢŻϢ죬һն£Ļ⽫âΧһ㣬ռ䶼ն룬ַ
ߣ
ַһߣ˫һһεȴǳǰ籣һ㣬κĵַ֮ɫԶףҵĲࡣ
ƣ
ַĳκûκεķӦŭһ֮дľ޴ֱӰɵ۶ɵĵâȻն¡
飡
ҵײţǲѵһ㣬ַ۶ɵεϣѿֲĵâҲնַϡ
ۣ
ַһһѪ˳ޱȣ㾹Ȼң
κˣ·ܵ˾޴һ㣬ɢ񱩵ϢһΧҵתţѪɭɢһĳ֮⣬ַһȣַϵ糤һ㣬κȥַ˫ֽеסʨһ㣬һݺݵĳκȥ
䣡䣡䣡
κӰٵƶһڵϣһӣǣκȴɫ糣ݣƾַĹôܼ޷˵κֺ
Сӣб²Ҫأһսַݺݵĳκϳȥͬʱ
Ը
ַĻκͻȻ֮ͣӰŹһץס˵
ʲô
ȻκץУַ֮ɫȻţκȴûи̫˼ʱ䣬͵ַƣκ˹
ҳϣȷʵǿǣҲ͵Ϊֹˡ
ַɫָۺƴӿ˳·죬˫Ŀ˸ž⣬ֲ֪ʱһ̧ɲǣĽ⣬ַӿ
ɵĽ⣬ΧĿȫˣַΪģΧףȫΪƽأκȴ׵ײֲĽתɵһУ׶һ㣬κȥ
仨⡣
ַĹκĮޱȣһȣ˫ֽյһնȥնµɲǣ䵶⾳κ겻ʩչ˳
ۣۣۣ
һ޵Ļ꣬뽣ҵײȻը鿪ǵ뽣ײַͫ΢΢һ⾳𣿡
ַֻһ䣬ˮңһն£һɽˮһ㣬ռ䶼üϸ·Сˮ
ɽˮһɽַֹӳɲǱѹκ꣬һȴţ˵·ײʯͷ֮һ㣬ɽˮ⾳˵ɽˮκС
ৣৣৣ
ַɽˮκڹ۲˼֮ȴնһκնɽڶκնˮκȴնַ㡣
ɽѣˮϣһ⾳ʵһնַ㣬ַɫ䣬ɽˮһαƣһ׵ı㱻ˡ
ʽ
ڵâҪնַǰɲǣַһȣֻеĳ֮УַһȣһΪΪģӣǧѳַǰ
䣡
âǧȻײһѵĽƬķѣǣȴɽκһʽǣַӦκȴѾǰ
䣡
κһȭַ㣬Ѿûκξһȭַ㣬ֱӱκˡ
ַһѪǻʼһصΪûܵˣַʱ¶֮ɫһƾȻڷǡ
ҪĽٴ
ַƣȻȫָ˹һӰ죬գ۱κǰָצһ㣬ץκַ꣬ĹκƮƮһȭ˹ȥ
꣡
ַƴ˹ͷѵַҪ˵ɲǣκȴ繷Ƥҩһ㣬ֱȥͬʱһȣ˫ȭַȥ
飡飡飡
һȭһȭκʮ֮£ַ弸κɢܣѪַֹ㣬κɫȭͷһεĸˡ
䣡
һΣַ˵ϣûǰһַ㣬κ국һЦֱӽڤ֮ӽ˵֮ˮ
ҪǧԴȥɡ
κſڱҪǧԴҪַƳɿܣֱӳ
ʱַ㱻ˣַĴ֮УҲƸ٣ԴҲ൱ˣϧκûóһ㣬ȫˡ
ˡ
Ȼ֪˭ǣκȴѾ²óȻҪնɱԼôκҲûбҪ


748 նɱǰɽ
ôƫƫⷢ˷أǱޱȣǻѪ
ΪɺϣݵɫҲǲÿһ˵
ʲô˼΢΢һ㶣˵
ߣȥ׷κ꣬·Լܵģѵ㲻Դһ룬ôһ𣿡һߵ
ģⱰɵСӣԭһжĹҴססһҪ֫ϣӽȺﲻɡ¶Ȼɫȵ
ʱȴԶ࣬κôὫȺŭܹȫˣʵˣǷܹ
ৣ
ɲǼ䣬ݵһƽ㽫⸺׵նˣ¶ǿţߣʲôֶΣΪֻأұնɱ㡣
ݣǸϽȥСӰɣģСӱֱӱȺˣҿҪоˣһźúŰء͵վʧݴ˵˸ײеɫ
Ǻǣ㲻ñˣһúúõġһ䣬ݻδ˵ЦȴǴԶ˳
˾ȵĿ£һӰǵǰǱˣǿҪѰҵκ꣬κ꣬¶˷֮ɫɢǿɱ⣺СӣĲɣ
СһЩ˸ž⣬һ䣬һ̤κĺ·ֱ赲סˣԷܡ
ȻֻõֶΡκĮޱȣǰݣŭȵ
󵨡
κĻŭޱȣһŭȣгһѳìɢ޾ɱ⣬ӳɲǣķƣƳգֱȡκĺ

Ĺκһһһ㣬ĹȻ˲ɢյУһʱ֮䣬Ȼɲǵʧ
ĵ۶һѾ޴ĳ룬ֱȡͷ­ʱҲɫһ䣬һֱӽκĹ䵽һߡ
䣡
ҵĹȫ֮УҲǴʧзӦ˫¶֮ɫκ꣬κ֮ɫеĳì䱸ޱȣݶһۡ
ɱ
ɱ
ͬʱһ貹âҲǽκУճìһǹӳһһ㣬ŭ죬Ҫκ飬ݵĽ⣬ޱȣ֮͸֮ɫֱȡκĺ
䣡䣡䣡
˵Ĺκ˿壬Ȼ͵һ̤棬˫һһεϰΧסԼͬʱ˫͵ôһӡǣԼεİΧС
貵ĹâҪκϸ˺һӣǣȴʧˣˣҪĹȴûκεЧκϣһ㣬Ӳޱȡ
ƽ
һȣһֻһ㣬Ӱޱȣڰ֮У͵һתеĳ趯ˮϬĽ⣬һһǣȴǳֳ˵֮ơ
ݣݣݣ
ǧĽ⣬ȫһ㣬κ֮У·һ㣬Ȼ鿪һԵǴһκȥ
ৣ
κӰٵƶǣһһǹֱӺˣͬʱݵĽһε٣κסһΣ޾Ľȴȫκؿڡ
ۣ
κûκλ֮һѪ˶ʱ±ޱȣЦСӣ㲻ǲ𣿡
䣡䣡䣡
һǹһǹޱȣκϣʹκѪֹɫ԰ޱȣȻ󣬶޷ٵֵȥݵĽҲǺκϣκԽļء
ìն
ÿҪκնɱȻٶͻȻӿ죬еĳìɢ޾ĹâȻ׶һٶȼӿ죬Ǿҵתκնȥ
κ꾲ֹȻ˵ֵʱ֮ɫìֱһǹκظ̴ˣѪ˳գǣʱ򣬾ȻκЦ⡣
벻ô£Ҳˣʱκ꣬Ȼ͵һ̤ǰì͸ؿڣκȴһǰ
ǰԾ֮ɫ˫ȭ͵óͷ­Ϻȥ
ۣ
κ˫ȭ֮󣬿ֱֲӽͷ­ˣһ㣬ķѡ
ϵͻ̫ˣ쵽ݲʱͷ­Ѿˣʱݲ׹ǰκһֱʾһֱʾ
ýթСӡ
ݵͺһκһѽìק˳ϵƿٵںתһ̤нųìݺȥ
ֲݻڷ飬ʱѾ⣬ףѾ㹻κˣȴǷ֣С˴ӣȥ֮󣬱ִٴǰɳΪ൱
ɲǣĹûǰҲû֮ģ貵Ľ⣬κĹµɲǣӰޱȣٶȿ⣬ֱӳԶȥ
Сӣټնɱ㡣
ƮƮ˳κȴ΢΢ҡͷΪʲôеʱҪ˵ôһ䣿ĪǣʧߵĿͷɣ
ৣ
κһֱ˹ȥ貵ĵâһһ㣬׵ĻһݿҪʧʱһڽˣµɲǣκȴȵ
䣡
âκһȣѿҲŵâı飬ֱӱɣȫǵµӡǣԵޱȣڵϣȴǽʣһ
ûˣ·
κݵǰһЦͬʱҪһն£ʱֻԭѾһϢݣȻ˫Ŀ貵Ĺâһ֮ɫֻǰ

һȣƷѿʹռ䶼ŤһѪӰҪһ㣬뿪ȥıӰκ¶һ˿Цݡ
ûдɱݣ˵ҪݻȥţҪ᲻᲻֪ôκ겻һƱġ
Ĵͬʱʬӽڤ֮κ׼ʼһͷʵɱϾκɲɽˮģ񣬸Լȫնɱˣôκ굹ǿԺúõһˡ
κţٶȼӿ죬źɽȥɽͬǿڱԵһЩʵСޣм䣬Ϊ˱мްɡ
Ӱκ㿪ʼѰҿֵޣ֮κ˺ɽǣǰ龳κһͷƤĸоʱͻȻоԼ·һǳľȴѾ˲ˣΪѾˡ


749 üʯ
κ֪ɽΪ϶ڻʼ£Χ޹Ƶʵǿˣ˴ɽϣδֱӱ˻
ԣκںɽޣҲֻͣںɽĽУˣϢȫôСһͻȻоͷƤ顣
ʼһأ˭˵ɽΪͣҳ
Щһཱུޣκ갵ʱѣΪЩһޣһûκεɱǣκԼѾһǿϢסˣá

һ˻һֲѹκֶǰһСޣȻеĻû˫ۣЩ໴Сһ˫ۣ㣬ȫһߣκ걻ǵǿϢһ棬ӦÿԳƵϺܰΨˡ
ǣɱޣֲѹʹκ꼸վסͷѵκĽʩչɫʱ֮Уһִ֮г֣κͷץȥһץκץסκǿޱȣҲᱻץ顣

һκ޾ĵĵ쫷һ㣬κҲǽֻδκǰ֮ʱκѾ˳
䣡
һĴڸոκվ֮ҵһС͵ɽֱ˸飬ʱ֮УһӰȴ̤
࣬ôĵӣȻҺɽ
ǰӰһԲϵߣǣ˵ĻȴκףϼһӦһͷޡ
ৣ
κûκεķϻӰ˲ƶԶȥκ겻ǰϼһĶ֣ҲΪˣκ꽫ٶʩչ˼£תﴦʢĻ֮κ꼸Ծ뿪
ǣκоɻǣ߸û׷ԼıֻǽԼ߶ѣԶԶ뿪ɽκ꣬ͣɫɻ
аͷСޣЩС޻δѣΪڻʼһأôһ£
κڿٵļţͷСޣδﵽ˻ʼΪǳɣǻǺεȵǿü˼䣬κ꾹ȻһεķˣһΣϢȫһڤ֮ţ֮С
ôˣԴ㵣Ϊ˸ոһΣȺ蹥ַǣκ꾹ȻٴνˣʹԲ⡣
ոһȺޣܸо̫Ծٸһȥ
ڤ֮κɫأ˵һε˸ոյĴǰѾ뿪ΧһƬֻһٶͷСڷĺ
һ޴ӣ·޾һ㣬ЩС޵ϣڤ֮ѾĴϹ麮ʯȻ
ôܣ麮ʯԶŴս֮УȫˣôܻУ
ԣⲢ麮ʯǷģǣˣһС麮ʯҲǾޱκ꣬ĻԵߣ㣬㡣
ڤ֮ĴУκĽ֮˵˫Ҳɢ⣬麮ʯ޾뺮ɣȻָ̺֮֮ͬ׸һ麮ʯ̺ŵ൱Դǰȴһƽ麮ʯѾ˵κ˵ֱջ̫ˡ
κֻҪ麮ʯһСκ겢ûдȫߣĻκûһ˿úɽ
޿֮УκС߽һֻӵ·ɢźһ޴͸ıȴ·ЩСϷ޾ȫӿ뵽ǵϡ
ģѹܹﵽʼΪûûҹһͷҲͻư
κ¶Ľ֮ɫڼҪΪԣõŵСκһֱ򲻵ѣκһֱ׼á
գ
κѾٹ˼ϼһ᲻ᷢˣһҧڤֱ֮ӷ˳ͬʱһѽǵµľ޴麮ʯͬʱڤ֮Ӵܡ
ɲǼ䣬κ麮ʯһ˲䣬ɽȴһ˻֮Уһŭɵ࣬
䣡
һֲƷ磬κ껹δܵ˲䣬㽫ֱӺˣκһѪҪȴɲҪĳԶɱȥЩɽϼһûзӦ֮ʣ뿪
ৣ
ȹκߴ̤һͷС޻ڣһɲǣ¶޾ɱ⣬Ƭ̼䣬ǿϢͻȻ֡
档
ȫεļޣ߹˵
ʯˣȻԺԼǣȴǲعأ֪ͨСޣȫɱԺĵӣǲҪ֣Ժûе˺ʱ򡣡ޱȣҧ˵
棬Ϊλ½ԴСʱ򣬱㱻֪ﲻǵļ磬ǣôˣҶǧˣΪǻҪȣһ뺷Ĵ󺺣ɫŭޱȣɢѪϢʵ
ǼˣǲҲʣ鲻䣬һˣ˵
û棬ڵʵȻǿǣ뿪ǰ½˿Եֵסǡ
ǰ棬Ǵȥɡ
Ҳǿٵ˵ȻҲѾ˺þúþˣʱҲȫ˳
ˣȽԺĵӸҺȥȻ󣬽ǵ߼ʯСӸץ飬˵ŭȵ
ǣ档
߶ŭҲٷϻǿٵ뿪ȥԸȥˡ
ҴˣΪ޹ؽҪСӶѣû뵽ȻʯˣңʯʼΪµ߸޷ֵô쵽ģ
˵뵽ոԼ˵ѯʣɫҲǱǵļ½ǣǵĵ˲һԺ
Դ̾Σʱ壬ִ¿ޱȵݣɫޱȣʧ˵˵ΪɵʼΪ
ûһɣַпҲϣκΪԤҲڻʼһз壬նɱҡ˸ž⣬ǳ׼ȷĲ²⵽
ˣݣȥϢɡϵƣִҲ֣ͬʱĵ˵
һҪնɱκ꣬𲻿ɡ˭֪ȴ䵭ޱȣ˵
һΣʼһصĵӣ⣬ȥһǮһͬǰִü룬˵
ˣ˳֪ͨһִãַȻɱˣأҲӦûᱩŭһΣһҪһʧκնɱ˺ɽ˸֮ɫںȵ


750 ɽ
κһ·񱼣Ѿ㹻׼ǣʱȴС⼫ʯļֵޣҪһ㣬Ϊ͵ҲڻʼأǿʲκѾɥˡ
֪ˣӦðһͷСһѶˡ
һ·񱼵κ꣬ޱȣҧ˵Żɢ뺮αļʯκ갵ڣͬʱȴҲǿϲޱȣαļʯ˵ŨôϹ麮ʯǺεȵĿֲɣ
䣡
ʱɽĹһεĺκϣϼ˵κ꣬κһεĳԶɱȥ
ʮʼΪޣٶȼ죬ʹκͲͣһ˲ᱻ޸ˡ
ɽκ֮⣬ԺĵӣҲڷǸͲףΪʲôúõĺɽͬ˷һΧǡ
ģȻҲභǣûһ˵ķ񡣡
ǰ⵽˭ǣģôоɱȫƵģ
Ҳ̫˰ɣӿʲôûиء
ԺڶһӴܣͬʱƿڴɽȻ޺УǣȴǼĬһ㣬Ժĵභ˵ķ
ܹɽԺӣһǻʼΪźɽ޵Ҳ壬ǣʮͷʼΪΧԼ˭ܴùһǷƵĲҪ
ò˵ִõҲ̫ãһͷɽ֮󣬻δѰκ꣬뷢ײˣչ˼ҵĴ򶷣˵ݣһͷ޸Уϼˡ
κ꣬㣬һΣһҪʬΡŭţеĹȴͣ£ǰļͷʼһصޣһͣ٣пø
ৣ
ʱһ貵âȴֲ֣ĵâڿ֮УȴͻȻ֮䱬ͷСɽһޣⱬĵâƬֱ롣
ۣۣۣ
ޱһ貵âֱն룬ֻó֮ˣһӣƽ棬һû˷ô֣·âƾճһ㡣
ûӳ֮ݵҲ¶η֮ɫ˵лǮʦ֡
ˣҿɽӦŹŹ֣ǸϽȥκɣնɱ֮ٶ뿪ǮʦֵĻ˫΢΢𣬵˵
һ䣬һ̤Զȥݵ˲˿ĲҲæȥȻΪѾﵽ˻ʼһƷǣѾΪﵽ˻ʼһ۷壬ҵﵽ˴ɵǮ˵ʵȴǸͲһΣǮҲΪ˶رա
һִӵˣȴûиݵһǳķ׷ȥ·Ѿ˷ֹҪκΧסһΣһǰԲκѣִû壬˶ˡ
κ겢ִ֪ӵ徹Ȼǰ׽֪ˣʱҲ˲ˣΪڳɹ˦֮󣬻ϢƬ̣ȴǱƵΧסˣǰͷƵΪڻʼһأͷϵǣȴɢѪ֮ɫһӤ޵ȶž޴ĳ򣬳κ
䣡䣡䣡
޴ĳȶţΧһ޴ɽȴǶȷˣȫκײȥͷƵĹκ˫ȭ趯޴ȭâĴһɽ嶼ˡ
ǣʱֻһͷ޴ĹƵȴһҽУ˫צκצһͷƵȴӰ˲ӿ죬תķâһ㣬κײȥ
ͷƵ񣬻ɢſֲĹâȫκ꣬ʼһصѹκţѾκ룬еһͷƵȴѾǰ
䣡
κһȭ˹ȥ貵ȭâǼӲޱȣ·ܽռץľƣȻײһ𣬾ҵռ䶼·ܵһκҲǲ˺˼
ݣ
һһһͷƵҪκֱɱκһģľ޴ƣͷƵ񣬸ֱӺˣκӰƶѸ٣ǺɵĹƵ׷ȥ
ɱ
κ˫һԲ䵶ֱӳκ֣ĵ⣬޾ĵâǹƵֶȥ

һͷƵκֲĹƣҲǴһ˫צһץԶļɽ屻׵İ𣬳κĵâȥ
飡
׵ײκ굶âûκε赲㽫Ǽɽȫն룬ʱϬĵâһǰնͷƵ
ۣ
Ƶֵ£ȴǱκѪɣһͷƵȴҲκǰһצݺݵκıκҲǱˡ
Ȼأǣκȴףܹˣ˿ֲĹƣһǰˣκ겻òսپ
ৣৣৣ
κһεĻӵ貵âߵߵ߿ǳһ㣬ռ䶼ˣɢǹ֮ĵâͷƵС
ȥɡ
֮ɫκ꣬ڵâӳȥɲǣ浶ҲǽֻͷƵСοһ㣬һĿ޽ͬʱ磬ҵȶų򣬽ռ䶼·ˣκĵâҲǱռ飬ǣâӳ߿貵ǳȴǷ·Ӱһ㣬ɳŹƵնȥ
䣡䣡
ͷƵȫһߵâˣǣκӰȴǵǰ˫ƣһһҽͷСɽһĹƵС
أأ
ͷƵףصȴ޲κǿһŭκ˫ɢ޾ĵ⣬˫ȭ͵ͷƵֱˣѪ졣

κ곤һѾȫʬͷƵҲǴʬͷͬʱӰ˲ƶ뿪
κ뿪ûãݼȴǮ˫ɢһ˿⣺гɵĵ⣬ﵽ˴ɡ
Ǯ˫絶תڵϵͷʼһصѪʱ˸Ũҵս⣺Ȼһţ׷
ոյĵȻȣʱǮƳ죬󱳵ĳ죬һһ㣬֮죬֮ڣһݵˣȴԶԶţҿǮĿֲݵɱҲԽŨҡ
ӱնɱ򣬱سħҧ˵
ɽʱȴһһ㣬ȻɽΧУֻԺĵӣвɱһЩóȻԺӣҲǱɱ
ɽ֮У˻ңǣȴԺ߲ȴ֪ϾйԼ˭Ҳû뵽ҵǣȴڶ׷ɱǣȴδͣ٣׼ͻơ


751 ɶɽ
κ֮Уڼʯ֮ϣڿٵת֮ⱻκһͬʱתﴦ
ڣڵﴦǳ֮Ũ֮ҲѾﵽ˼£ټ֮⣬⾳ȴǲ֪Ƿܹںһ𡣡
κǣκ겢ûκεͣ٣ɷź⣬޾ĺ⼸κںĿֲʹκתɲǵͣ
ﴦںע뵽ɲǣ㱻ֱ֮ˣûκεתȻˣǣκȴûκεķӦκԤϣˣżǻתš
κһ㣬ֹųȵĺ£ΪκѾȥһ㣬ȵϢת㣬ź⡣
ǳ֮ű֮֮Ȼۣͬ㶦һ㣬һѿȻγɣ⾳ʹѿ˲䳤˿Сǣδ֮С˲䱬鿪
ô
κ걾ΪѾҵ˽취ǳ֮֮УӶ֮ںϣϿҪɵɲǣȴǳ˱ը
Ȼˣô㷴֮
ͻȻκһ֮ɫһãСĿŻ֮ʱͬʱ֮֮ȻֽۣȻͬ˵⾳κǿһ𣬶⾳Ҫʱκǳ֮⾳ΧС
䣡䣡䣡
Ƶǣȴûбըκɫ԰ޱȣһãΪ񣬵ǣǿ£ڵһСˡ
СͬǣСɢ޾ֲĺΪһСʮ㣬һС۶ɵɲǣκһתٵĳŵۡ
ݣ
ݣ
ݣ
һſѿͻƶһſСȴ۶ɣŵСľ۶࣬κҲǱǿκоԼѾչ㹻ʱҲǴﵽ˼£κ˫ĿҲͻȻˡ
飡飡飡
κںȻը죬ȫըκվǿƴκںȻصʵκɢΧĿռŤƵ󷨣κȫ顣
¡¡
֮УһΧһ˿κ˫Ŀգʱɫޱȣʵգһ׵ţֲ׵ѹֱϯɽ
һ٣κϣŷ·̽Ե٣κȴ˿ûκεķӦƾٺԼϣǽ֮յ˵֮С
䣡䣡䣡
ʱ׵һ㣬ûɵ׵ޣֳֳìκ깥Բʮȫ׵ΧκɫȻһ貵Ľ⣬˫ȭֲȭâ׵ȫ顣
ô£˭Ȼʱɽ٣
û˿ֲĪԺĵӲɣ
ôĵӰʱ򣬾ȻҶɽ١
ɽһ׵֮һЩڶԺĵӣɫҲǴ䣬˭֪ʱɽ٣ûʲô˿ֲ׵磬ֻὫе޸չȥ
һЩԺĵӣȴԶԶ뿪ǶɽٵѾˣɲЩǣȴмˣֲ֮ȴǳٴȥ
һκڶɽ٣һȻǹģߣһΣҿѡ
ݽǮ󣬳Ǵ׵ȥ֪Ϊʲôһֱεĸһκڶɽ٣ңлһ󵨵Ĳ²⣬Ǳǣɽ޵ıпܱκġ
Ĳ²ûκεĸݣ˵Щ̫ʵˣϾκΪֻأǣȴ϶ˣһκꡣ
ĳ׵׷ȥһִõļˣ⴦׵֮Ҳǳ׵˹ȥȻȻ֪ǲκ꣬ǣȻ˺䶯٣ΪִӵǣȻҪȥһ
䣡
һֲ׵κϣ˵٣˾׵һ㣬κ꽫һֵ׵ȫɲǣϷ¡¡һε
ǧڵϷţκ㿴׵ûɵ׵ޣֳֳìǧ׵ɣκϮɱ
ۣۣۣ
ǰڶ׵ޣκ˲飬֮Уʱκ꣬ڶ׵֮УȴûκεĻţһδεɱ
κڵԪڷڣδʩչ⣬ǲƮ죬Ϊףֻǿʼֲ٣»ںߡ
ৣৣৣ
ʱǮȴǸϵˣ׵֮ǵݵӰʱκ꣬ȻȻڶɽ١
˸ϵˣʱִ֮ӵҲǸжˣʱٷǵûʧڿٵۣ·׼µһֹһ㡣
¡¡
ֻ䣬һȻϷɢ貵׵֮⾹Ȼγһ·׵ţ磬ֳֳ̤ìκꡣ
Щ׵ޣûɵǧޣƿֲ˹ȫնκ꣬ÿһͷΪأеѾﵽ˻ʼһء
κһ貵һ㣬˫ȭ趯ÿһȭܽһͷ׵޸飬ɲǣ֮е׵֮㱻κˡ
ڶ׵ޣˣ٣ѾǱǣκȴ鼤ޱȣ˸˷ܵɫ˫ֽӡǣһһͷͷ׵޸ɡ
ʩչŰκ꣬׵޵Ĺǰ׵ޣȻһ浹ıκɱɫĴ֣һͷͷ׵޸ץˡ
ݣΪλˣʵȻֲѹͻƵأܹ١Ǯ˫¶⣬Զڶɽٵκ꣬˵
Ǯʦ֣ɽ֮󣬱һʱϣԽҡ˸Թ֮ɫҧ˵
ãҪСģܸоڴ˵ضɽ٣ӦûʲôıǮĵ˵ͷȻҲκһսǣǴĿıҪնɱκ꣬Ĵսǻޡ
ϧˡǮ΢΢ҡͷ
κѾӦ·ˣǵɫ¶һ˿⣬ִӹȻǲ֪κٶԽĿͬʱһ׵ޣκȫץУ׵֮ա
֮Уһͷͷֲ£ǣ޷˵κֺκǴЩ׵ϣоһ˿ͬ׵֮ڵԽĿֲ
ʱƣκ꽫һͷ޸նɱ֮ҲɢȥκҲʵﵽء
ն
κոնɹ٣һŭȣֻ÷·һϬĽ⣬۶һˮһ㣬׳κ


752 յ⣬նǮ

ٸոսκ껹δϢɲǣһŭȣСˮһֻһϬĽ⣬·ˮһ㣬ںɲǣһˮ˳գκֶ
ֵݣɹ֮Ϊʱ򣬲ٸոɢȥϳ֣ʱ󣬲ν׼ʼһصΪȻ͵Ϯһոմﵽصߣ𰸼Ѿȷˣˣݵ˸Ų̵Цݣ·Ѿκ걻Լһ龰
˵ݣǮִӵļˣҲѾ϶κɣߣ¸ܵһǣκȴȽ⣬ٶɹɲǣ˵ΪˣΪﵽ˶ʢ
ߣ
ݵĹʱκһŨҵɱһֱ̤ӺȻȥ貵ȭâռ·𶼴ˣһˮȴǱκȫ顣
ݾĿ֮£κȭâ֮ͣУָͻȻſ·Ϭצһ㣬ݸֱУһץǰ

κ¶Ѫ֮ɫҧ˵
Ǯʦ֣ҡݴеͬʱĴ߶Ҫѳκơ
ۣ
ݾֵĿ£κһЦ͵ĽݸˣѪɢһأֱӽʬӵһԣĿˣȴ˸о
ݳֵκնɱ˵ܳʵں֮䣬ǮӦ֮ʣѾκǮɫ¶⣬һ̤ǰ˫Ŀκ꣬ǮΧиһ㣬ˡ
ãܺãʸһսǮ˸ǿս⣬һѳʵıһ㣬κ꣬ȵ
ǮĻһ䣬ֻһ޾ĵ⾹Ȼ۶һѳʵһĳǮᳯһֲĵâռһΪ޾ɱҲǽκס⻮Ƴգֱȡκͷ­
䣡
κųĵâȴδһ̤ǰָצһ㣬ŵâץȥҵײռ䶼ˣϬޱȵĵâȴ޷ѳκ˫֣Ǳκ׵ˡ
ˡκ֮ɫһǮȴǱҪ˵
Ǯһ˿ŭ⣬սⰺȻһХɢ޾貵ĺ⣬һ㣬в֪ʱһѶ̵κն¡
ৣৣৣ
ǮƻĶȴڿ֮Уնһʮ£ÿһǵâظնµһʮǵâʱɼĵκС
˿ǮֵƵʣǣǮΧɢĿֲ⣬˿ٵĺˣִӵļҲ¶֮ɫٵˡ
űֵκ꣬Ǯ¶һ˿쵶ǮΪ죬ΪƵʶ࣬ʮʱ䣬һһʮҵ̺⾳Ǯκѿ
ǣǮ֮ɫκѹûֵǮʩչâʱκ꼸Ҫ˷ܵĴЦΪǮâһɲǣκܹĸоøС
ĪǣҲգ
ͷκԺ֣ǣκӦֻΧеĵȫɳκγһεϣǵҪ䵽κ֮ʱκԱĿܡ
СĪѾֿ˲ɣ
ǮѾ׼úУͬʱŵȥǿκ꾹Ȼһֿӣ΢΢һ㶣֮ɫ΢΢ҡͷȻ֮ǰκ굱֣̫ˡ
Ǹ
Ǯ΢΢̾Ϣʱһʮ۶ɵľ޴Ѿײκϣһâ·Ҫκ˺һ㡣
ǣâ֮еĵ֮⾳ȴȫգӶʹκڵǶһ򣬶޴ĵâκתһ˿˿֮⾳κգʹҪ˷ܵĴ
̫ˬˡ
κϼ˵ۣޱȣǣκȴ˸˷֮ɫڽе⾳ȫ֮κĵҲڴﵽ˴ɡ
䣡
κϵĵ⼸˿Ǯͬʱ͵һץͬһĵâȫκ׸ץ飬ԶǮɫ΢䡣
ôܣ
øûκµκ꣬ʧ˵
·
Ӱ磬ĵⱻκ۶һѳճǮݺݵն£ɢű֮⣬֮ǳ֮ĵâ߽ϣﵽ˿ֲ֮ơ
ĵâǮУֲĵѹʹǮãǿתĵ⣬ǣǮɫǣκĵ⣬Ȼѹһͷ
ôܣСӵĵ⣬ֻгɣ
ǮдҲ֮ɫֲǿתʹĵҲǳ𣬵ǣκɢߵϢǮûκεֵİ취
ۣ
κһݺݵĺǮϣֲĵâǮ˲ˣѪޱȣ˵˲䣬ǮеĶ̵ɢ֮⣬ڵ˵ɲǣһն˹ȥһ֮ȻӶ̵֮з

ĺֻһѪɫĳǮֱӻӳѪɢѪбϢֱӳκȥɢŻʼΪѪκһЦ
ȴֱȥָ·һһ㣬Ѫεץã·ѾʵʻѪδü㱻κֱӽɽ֮С
䣡
ɽ嶼ײƬκٴһӳǮʱâѪۣһ˿֮У·ȾѪ
Լһ׵ƳǮһ˿ɥУǣɥУȴǱնˣͬʱǮ˫һһ籦ȴǳС
һѪ籦ɢ޾ĹâҪκκǰƷ֮֮ɫƷκѾûջ
ৣ
ǰǮκһ̤ûüʩչ籦㱻κһȭֱӺˣǮɫޱȣֱʱŷ֣Լедˡ
ۣ
κѪ˵ɲǣȴŭʲôһ
Ǯŭȣִӵļ˱ѾȳˣǱΪκ겻ǻʼһصʵˣǼһǰȻʮþȣֱʱǮһĿǴشˡ
䣡䣡䣡
벽ʼΪʼһأִӵ˹֣ͬƬռˣȫκȻκȴǸĹҪӴܵǮһЦһָһƴɵĵֱָȡǮüġ
ۣ
֮Уһ޵÷Ǯ˫Ŀɵķǳ֮ĿûԼȻ﷭
ۣ
κҲһѪ˿ֲĹƣˣѾ÷ˣǣκȴֻһѪüͷ΢壬ٵʩչʹתۼޡ
ˡ
ǰִӵӣκЦ


753 նɱ棬ޱ
ˡ
κޱȣͻƵصκ꣬ɱ벽ʼΪڻʼһصߣ̫ģҲûκεв
ۣۣۣ
κͥһ㣬ÿ̤һ̧һָ벽ʼΪִõӣգ֮䣬Ѿ˱նɱûκηӦĻᡣ
嶾֣
ָ
Ωһʼһصִӣɫޱȣһŭȣ˽Եľȫʩչ˳֮У˾ףɢŶƣκУ·Ǵ֮ɢľ޴һָɢŻϢҲֱȡκš
䣡
˵Ĺκɫ䣬Ҳδ˺һһָ̧ſ˵ĹȫȻײ䣬ΧɽҲǻΪ˻ҽ
ۣۣ
κ˴򶷼䣬ٴһ㣬ʣµ벽ʼִõҲü¶ѪСκնɱնɱɲǣκȴͻȻһѳ
ৣৣ
˫͵óźһӣʣµҪܵĵӣҲǱУգ۱㱻նɱˣκŽĿʼһصִӵӡ
СӣִãӽԺ밲
ûնɱĲִֻӣ壬ˡ
һһҽκΧУŵκ꣬ŭ
һΣϣܻܲһףôÿִӵˣ˵Ļһأ
˵Ļκ΢΢ҡͷȻЦǲòģǣȴˡ
ৣ䣡
ΪΪȭκ꼸ûκεм֮ѪֹʱȴǴȵκ꣬սپĶ£Ժᱻ޸֡
һ
κףҲȥˣˣһȣƽƽһȴǻ˹ȥڿһɲǣն·ֹһ㣬ȥĵâȴǸûз֡
ۣۣ
ɫλʼһصִӣʱҪֵȴǷԼѾûκΰ취ˣâ˸Уһ롣

һκ꣬δϢԶ޺еϢκףոǰҵĴ٣ôܲǰ
ͷʬȫ֮ͣκ㳯ԶȥȻκո뿪ǿϢӰ̤ǰ
Ǻ˶ɽ٣򶷵ҲǹѪ뼤ҵġһˣ΢΢ҡͷɻ˵
˭ɽ٣ǻҪҵʯɣɽǸ޷̫ʱ䣬Ժ֪ܵһ뺷Ϣӣȵ
ʣ¼ҲûκεһˣȴǿٵĳԶȥκɽʱѾɽסˣ޷ȥҲЦ
ЩޣΪ˼ʯǷ˰
κ¶ɬ֮ɫǣڣûʯôκ»޷ͻƵأңʯڤ֮ʱ޿̣ħò˶ã±һͷʼħˡ
ᱻԺ֪ģˣκ굹żˣʱͻȻ¶֮ɫȻǷ˷ңôұ㷴֮ʱˡ
ŵκ꣬ٶȴﵽ˼£ֱŤͷ㳯ȥڤ֮ˣκ˷֣ʵߣڤ֮á
ʱڤ֮飬൱һصķһ㣬ʼΪߣ޷֣κָڤ֮飬ȴκɽĵط
ԶĴͷڴ򶷵κڤ֮˳ȴǱСϢȫ˹ȥ

䣡䣡
۴ͷţ˴⬣ȴڼҵĴţϣΧļӣȴԺĵӣΪȻڻʼһء
ǣŷ˷ޣЩ˵ʵȴվе㲻ǽڽڰˣУһŮȴָǣɫԲ԰ףЩޣ档
κǼǵ÷ǳɽһͷ׷ɱǱˣǴҪնɱͷȴû뵽Ժĵӡ
䣡䣡䣡
棬ͷ벽ʼΪһͷʼһأʼΪնɱʼһصߣˣŮΪڻʼһ۷壬ǣ˵ʵȴֻڻʼһأˣͷɱǱ
뿪
Ůɫޱȣȵµɲǣ㿴ȴӿת޾ĺ⣬ǰγһǽͬʱסˡ
ʦ㣬ҪߣһߡԲʱɫޱȣȵ
ϽߣˣҲлѣǼˣ˭Ҳ뿪Ů¶һ˿ŭݣȵɫȴǲ԰ޱȡ
꣡

ֻһͬʱñס棬һȴͻȻƿ˱ŮӼ˸ȫС
һΣҲ߲ˡŮӵ¶ɬ֮ɫǴżʦһĺɽȻΣأǣȴûһ޷·𷢷һ㣬Ըǡ
ৣৣৣ
һӰŮӵӿɢźĽ⣬ȫ棬ԪѾĿҪˣˣҲˣѾǹǵļĲˣǼŵҩĲ䣬ԪҲǸز
λʦʦ֣ǡ
ڰŮΪɵʱȴһȣǼһǣǰΪֻصʱһɫ΢䡣
ⲻ𣿡ֹǽţǼ˳׵ɵˡ
䣡
ֻκɲǣһȣӰһ㣬ѾǵǰͷĹȫһӲ壬κȴһֱ˹ȥ
䣡
ҵײеһͷ棬ȴֱӱκֲһƣˣΪһѪ벽ʼһΪ棬κİǿ֮£ҲǸûκεİ취ܹ赲
һ֮κȴǲͣЪʣµͷ棬һͷɫë棬κɱӿŭһ˫ȭɲǣȴǼŻ뺮⡣
ֽȻͬ⾳κ˳һȭһƣٴεնɱͷ棬ˣֻʣǺɫëһͷʼһΪ档
ߣ
κɱޣǰͷɫë棬ǵ׷Լ൱Ǳļһˣκôһȣ˫ȭ趯·ռ䶼ˣǰͷڰŮ޷ֵ棬һεıκѪ׵ȥ
һɣȥͷˣκȫգͬʱڵҲǲһЩعͷκü˴㵵Ŀ⣬ȴǵһЦ


754 ǿ
κ֣Ҫնɱ⼸ͷ֮⣬ҲΪǰļΣʱûжϾͷ̫̫ˣˣǰļ˵Ʒԣκ굹Ҳͬ
κŰŮӵ˵ʱ첻֪ŮӼȴûдӾлζ棬еײޱȣң벽ʼΪ棬ŮһˣȻҲܹնɱǣͷ棬лһͷʼһص棬ǷǳĲңôնɱҲˡ
ǣǶݵǣǰκ꣬ȴǸͲǼѵսʤһߵɱһ㣬Щޣûеֿ֮նɱˡ
ԺǧѰлʦܵľ֮¸ӣҲɫ¶һЦ⣬κм˵ͬʱҲǽԼļλʦܡ
κ꣬ͬԺĵӣȻӦûκ국һЦȻԼ⻰Ҳܼ٣ǣȴ˵˳
κꣿ¶֮ɫʧ˵
ˣڣҲǶκ¶Ȥɫκ΢΢һ㶣Ц˵ΪκĻôֻһ
һֱ˵սǧѰ嵹Ҳкܶ˲ǣ쿴ʵҲžãǲǸ߿ˣеСˡ΢΢ҡͷԴɬ˵
ǧѰ壬Ժ֮УҲڷ壬ȻԲǣҲ൱ǿ󣬶ʵǧѰҲ֮ӣһֱҲǷǳԸ
ԺκʱвûκεĲκֻһҪӵСһ㣬κ겻Ϊûп
ǣ죬κ꽫Լ˾£صΪչֵʵȴףԭСκ꣬ЩСˡ
˵˼κ겢֪ûвµԼǣô࣬ʱκȴ׼ȥǣҲֱӶǡ
ʦ㣬ǽʲô㣿룬κ껹ǿʵ
֪ɽ׷ʲô²ŵЩͬһ㣬ҺɽѾסˣԺغ֪ܿ׼Ұȫĵطȵһȡ
κĻ˵
Ǿʹ˱Ļκɫ΢䣬ٶȿ쵽˼£ֱӳɽȥ
κͻȻȥ΢΢㵣ɫһ䣬ţ޺޵˵ûͬأֱӸһˡ
졣
ðĻɫһ䣬ȵκ꣬Ǽ˿Ѿ˺ˣݴлһҪģңãܹ־ǵκ꣬ٵ뿪ֻһкǲ𣿡
ΪʲôСֹ
δ˵ΪҲ벻κΪʲôͻȻȥ
κԶ֮󣬱»صڤ֮̸ɲǣͻȻӦ˷ʵΪһ𣬿»Ǵѡ
κڤ֮ǵ߼ʯĴӣѾƽˣɾĲһˣκСڤ֮ߵȴǸоֺ
ݣ
ʱκ꾹Ȼֱڤ֮飬ŵصȥʱȥȻˣκ굹ֱڵصףĵ
κȴڤ֮оħԵӣκ׼ʱԱٴŴҵǺκöоһ˿ͷƤ顣
㵽ôĥŴģĥľʧˡ
κ룬ںȵ
İСӣôСӽ̺ˣʺϸɿɹƭĹӰ֣鼤ޱȣȵ
κȴһʱһиȫնϣոͻƵأǣȶңСȴ̫С̫Сˡ
һӣʯ˳κһηź⣬ͬʱһãСʹһſСŴ
ֻǿʼκķż񣬽һɲǼ䣬ȴʮСκ۶ɣţκһٴ۶ʮС

һκɫԲ԰ף˸оѾҪˣһѣɫ԰ޱȣʹκ̽һѵҩ֮󣬵κָֻȴǿʼ顣
СκʱȴԼ⾳ȫ룬κ껹ڶʱ׵֮⾳ټϱĲϣκ겻òʮֵСġ
䣡
ͻȻһҵıըڤ֮鶼·һ˿Ϊκٳķ䣬ȫҵıըˡ
ۣ
׵κ꣬ǿҲ³һѪҲͻȻˣҲһǿκĲǴеСӣԲУҪһԼжôǿȥȥңʲô
ţǣҲ¶һ˿Ȥæʵκ꽫Լ뷨˵ɲǣ˼ͣţţЦ⾳֮䣬ˣǣСӣ㾹Ȼܹ۳ããôһţ㹻ΪļһͷˣӰʼһصģҲþ¡
κȻ֪ǣ֪ҲǻᷢģǣڵһУκ궼֮̽УΪˣκȫ񶼷Ϸ
ڤ֮飬κڽȫ񶼷ˣһĬģһδεʵ飬һδεıըɣһδεĽڤ֮ķ顣
ڣκĿǿֱ̬һ˳ɢŰ߻𣬰߱·貹â׵֮飬κҲǳһ
̽һˡ
κֱӳȥκڤ֮֮ȴǱǰһֻúɽϣɽ·Ǿһսκ㵲ѡ
ô£ΪʲôҲ֪
κɫ΢䣬ȵ˾սȻ˿֪һ㶯ûиоܲѧȴ˵Ҳ˵ԺļˣΪҲ൱ֲˣȫ㵱ʱĹؼʱ̣½סңƽϢҲĻᱻǷ֡
ĻκͷȻƽףǣⷽ浹ķǳԣκʱҲûģΪĵĻǼǿ飬ж
ৣ
ӰʧԶأκҵȺСĵһͷʼһصŭӣκֱӽ˹ȥ

κһȣκԤϣǱһ


755 Żʵţ
κһȣָճڣ鱬鿪ֲʹޣҽһʬ޴棬׵֮С
ֻǿʼֲನɢռ䶼Ťܵɽʯգۼ䱻ನɨĩ֮УԲףȻݲ
κҲǱסˣɫԴ㵣Ҫ֪뵽ǿ֮ǰǿ࣬ǣû뵽Ȼôǿ
Լκֱ꣬һͷڤ֮ٴ׼Ƶڶżǿ飬ʧ֮ʮ֮κŻͷ˳
żǿ飬κ룬ȴһǳ֡ըס
һΣκ겢û˷ѵ׼뿪ɽκ궼֪ôϽģҲǸߵϵˣҲ֪
ɽѾû˷ɽκɳɲǣҲǲûмһߣκü⣬ˣκеҪ֪׷ʲô顣
˵κѾڵص£Ѿһ࣬ˣһ飬κ˿֪ûֱӻΪ壬ֱԾǣһ¥ǴϢҲ򵥵ĳ
һ£κ꼸飬ûôԷˣ˼òˣ߳ԣΧ˵ۡ
û뵽ɽʵȻôǿ
ǰԺȥ߲㣬Ȼ޷£涼ûг֡
Ҳй˼ɣŴ˺Ͻ⣬ԺԺʱȥɽ
ϧˣɽҲż
Χ˵۷׷ףҲκһЩ˽⣬û뵽صߣɣǣΪǲǰ½Ǻɽ̾أ
κ˼ģʱΧٴ˵ǵЩޱŭԭΪ˵˼ʯ
Ҳ˵ˣǲ֪˭õʶȻʯǷ麮ʯǣҲ൱ˣȻﻢڰǲ֪ǺΪһ΢΢ü˵
Ͳ֪ˣ⼫ʯô͸¶ǣҾôҲпûгɽʱһ΢΢ü˵
ܣܹüʯôɥǵԸСԲô󵨣ҲǼʯˡǴ󺺿˵
Χ˵ۣκҲǼһСģʯκ͸¶ȥ򣬽鷳ȻκԱ֮ǣסѧԺһЩϹŶϼһǳĻκʵҪ£Ҳ¡
Ϊ
κ˵䣬Χ˵Ļһת̸Ļ⣬ȴκҲ΢΢һ㶡
ˣһΣŻʵҪˣǲ֪ԺҪ˭ǰȥ
˭֪ΪߵĽȥΪ͵ĽȥҲǱնɱ
ˣ¾ֲǲˣǽȥȴĺѣϾŻʵɲ˼ʲôı䣬ǲôĿŵ
ɺްһιŻʵһȥһˣѪ޺ɱһѪ·˳֮⣬ˣȫˡ
ѾǧǰˣһΣŻʵĿֲ֪Ժжɥ
ͻȻ¥һЩ̸䣬ȴǱ÷ǳǳ¥һ˿˿ǳϢʱһЩȴǲףĿʵŻʵʲôĪҲżɣ
Żʵֻżô򵥣ŻʵʼµΪܽ룬ңܹõеĻܹﵽʼΪҲΪγΪŻʵԭ򡣡
Χ˵˵κҲ˹Żʵһ籮һ㣬ܹõߵϿɣôܹ׵ĴﵽʼòϿɣܴﵽȴҪԼʵ
ôǿԵĽΪʼ᲻᲻ȶһ⻰һţȴǵǵʵ
ܲܽȥ˵Ȼڱ㿼ߵˣҸ㣬ŻʵǵĹ֮ģֻۣˣһߣŴ۵ĹЩ򣬶ܹΪͻͽôҾֻܡ
˵һЦ˵ֻܡǺǡˡ
·ϷͻȻо쳣ĿˣǴ˵һЩ⻰κ껹δ𻰣ȴ˷ܵĳκ˵Żʵû뵽ŻʵȻš
֪κüͷһʵ
ûŻʵȷʵ˵ǵĹ֮ΪŲңܹ߳õ֮۵ĸ봫֮⣬ߣȴд֮ĹܹһۣôǱ㷢ˡ鼤ޱȣЦ˵
κֱѡӣ´ȥҲŵ£ˣ飬κ룬ңǰǹŻʵκһǰҪһǰȥҪõԺ߲Ͽɡ
ˣȻΪ壬ʦûУһ˵ɡ
κվ뿪˾¥صΪ壬ûгκϣʦѪ޺۸ûлңʦʦҲڣκҲǰԿЦΪ޲ɹ֮Щһȫˡ
δͣκ׼ǰһκΪߣԽӻʼһصˣˣٵĳŴȥ
κꣿȻҳ֣
ǰΪ壬ϱչصıչأңѪ޺˵Ѿ뿪ȥˣΪκ겻ˣǣھȻö֮ĳˡ
Σ˭˲֪Խսˮһ㣬Ҫ˵ΪǱκϲٰ
벻ף˵κڵΪ벻Щ̬а
ٺ٣ΪκĹ㻹֪κĹʰɡ
Χ˵۷׷ףκ΢΢üǣȴҲûзϣΪʱȴȫ񶼷ϱߣκδǾӴԼĵ˵㱻һһԡ
κʦܣ㲻ǳȥȥôֻˣɫ𱸣ʵ
ʲô˼κ΢΢һ㶣ʵ
һûг֣Īǲ˷սŶص𣿡ӳһʵ
κ˽ȥ֮κЦãҲ˵ͻˣأǴ򲻹Ƿ壬κҲоµ˼
ˣллʦ֣ҪһЩʼһص鷳ѡһ°ɡκ˺⣬ͬʱ˵
һΪ׼һͷڹ꣬أû뵽
ʱһŰ裬ޱȵ


756 Ҫһսһ
κѾתĲӣȴͣͷһֻһµӣ˸֮ɫɫһκ꣬·һ㡣
ӵԱߣˣҲһŰӣͷ­·һ㣬Ӹµκ꣬κ΢΢ҡͷˣתЦʦ֣㻹ǰҽһɡ
Сӣڸ˵ûУĮޱȣŭȵ
ʦ֣ǲǽֹ򶷣κûǣǳĵʵ
ǵģ׼򶷡Ȼκʲôǣϵ˵
ϧˡ
κ΢΢ҡͷţӰ˲ƶգۼӵǰͬʱһѽקסûзӦ֮ʣֱһ˳ȥ
䣡
䣡
䣡
ˣҲǱκ˳ȥʱκ국һЦˣ徲ˡ
˵ĵӣӣҲֱӱסˣκһûмȻ˵ţң֮ǰҪš
κ꣬ȻȴԻҪŰӽ棬Ƿĸ࣬ҲǸ࣬κ꾹ȻһҲ
ֹǲӣֱǴ˵κ·飬ӦǼٵġ
ǣκʵǿҲǷĶ֣Ϊ̫˰
Χ˵ۣκȴδϣĵӸԼҵһնɱƱĴ󵱼ңƱĴ󵱼ңΪڻʼһأǣȴ൱ķ񣬾ȻһǧԴκ˵൱á
ãʦ֣Ҿͽˡκ񣬿˵
κ꾹Ȼûһ㵣ģ·ʲô鶼ûзһ㣬ɵٴȰκʦܣոǷˣ˲ӣСķ
Ǻǣʦ֣û£һˣȻ򹷵ÿˣǣ˲ɶö⹷ҧҾ˼򵥽ѵһ¡
κ국һЦӵĲĿ£κֱӳ
Сӣվס
κճɲǣȴǱһŷŭסˡ
ͣ½Ųκ꣬Ťͷֻ꣬׵ĳκŭȵˣҲȫΧ˹ʱŭޱȣиǸоǳƣӳȴǳôһģ
ǲǻˤκ국棬Ц
ߣκ꣬ſʲôѾһˣѹǶ˰汻κ˫һͻȻһ󾪻ţǣţȴǴȵ
ȻκˣǷˣֿˡ
ոձκ꽫ӳģκǹ󰡡
ϧӦûģôܴùأ
Χ˵ۣκ΢΢ҡͷǰ棬˵
˵ʲô
κĻͻȻԼĶ䣬ĺȵ
ৣ
κͻȻƶһѽץУסĲӣ˵˵ڱɱ㣬𣿡
һ䣬κɢ޾ɱ⣬˲佫Уֲɱʹ˫¶־֮ɫֱʺ򶼸˳
涪˰̫˰ɡ
ûѹֵǹСġ
ΧһЩӣ澹ȻκŵʺһҲ¶мɫ۵
߷壬Ҫһսҽɱ֮󣬻һս֮ҡκ곯˵֮͵һѣֱӽӵһԡ
Ӱ˲ƶԶȥ
ʲôκ꾹ȻҪһսһţ÷
ǣƾʲô˵սҪսκȻŵĽ
ˣոûУκ˵Ҫնɱ𣿡
ΪڻʼһصΪΪƱĴ󵱼ңлʼصҪնɱɱˡ
κ֮е˶չ˼ҵۣһЩˣǸоţκһսѾúܶ˸оԾˣʱȻҪǰƱնɱ⣬Ҳ̫Ŀ˰ɡ
Ժһ˶˵ϢһʼҪκһսκȴûΪκ꺦ˣͲôһ¡
˵˭пܻʤ
ϻȻǷˣκȻǿǣкܴĲࡣ
Ժ洦ɼ۷׷ףʱκ꣬ȴڰг£ֱƱƻֺ꣬һ޴ĹųǱһƱκ굹ǲû١
䣡
ֱһȭŸˣͬʱȵ𣬹
ݣݣݣ
ӰƱ˳Ϊڰ벽ʼΪκȵŵСӣȻƱ¡
κе֪ˣƱļλңˣκҲ˵ָһ㡣
ۣۣ
˲ɥκ꽫ʬ֮󣬱㳯ȥҪκߣȫκ׵նɱʱһֲƴӿ˳ѹޱȣգ۱κǰ
ǰ֮ˣӥǣޱȣСȴǿƴӿ˳κȻ֪ǰļһ
ŵСӣҲһ£ȻƱ£
ŭޱȣŵ˵
˵ˣ
κ국Ц˵ˣұ·
ɽ
ŭޱȣʼΪ˲չ˳ֲʹΧĽﶼΪƽأҪκȥ
ಣ
κһͬʱһը˹ȥĺȵ
䣡
ƱΪƽأһǱӰз˳ӦһȻֱӽͷ­
Ŀһֱˣûֱһ׸ըģκ꽫Ʊѹһ֮󣬱Ȼ뿪
ʱ䣬κͷϵʱˣȫˡ
𣬾նɱˣ
κʵȻǿ󰡣ֻضѣ
ȫһ͵ӣ󣬵κ뿪ʱǲŷӦţһȴ˷ޱȣΪκһôӦñҪˣ֮ӦҲֲȷˡ
һƬĿ÷壬ǣκնɱ֮һˣȴ־κпӮ
κ꣬
ʱһԺ쳹ʣ·նŤһ㣬еˣȴɫ΢䣬ţ˷ܲѡ
ˣ
ΪŷХǱˣǷеı־


757 ԭ̻ģ
Զ˺⣬ȵĺ·նȼһ㣬ռ飬ŭ𣬱֮УһӰ̤⣬ٷ
ÿ̤һ޾Ļ棬ܱߵĿռ䶼ˣɢɲǣһӰԳ˫Ŀɢǿ֮ɫ׳˶̺ſֲ˫Ŀ֮·նĿĻնɱһ㡣
ɫޱȣ˫ְ󣬵κ꣬鲻һɱ⣬һЩߣٵȥ˵ߣֱӱɱѪɫ԰ޱȣɢŵ֮һõķһ㣬һ˻𣬸ɫ䡣
ǷĿֲ֮˻˫ս֮ͬУ˭˿ɵ˭ܵ
ûǷΪҪκԸߣϧˣκΪԸ߼֣ô±ܹˡ
ٺ٣Ҳô˵κܹնɱôΪʼһأҽʼһظնɱԣҵǿκꡣ
˭˲֪ǷһѪǴѪһ壬Զ֮ʱǿʢ֮ʱҲǱâŷѪķ壬ôκǵģ
һΣҪѪɺ˰
ΧһЩˣ˷ܵţȻܹ֮ƣȴ൱ĿģϾҲвģκ֮꣬ӣǿ̫ܹ࣬սҲ൱õġ
㻹ʲôԣ˵ˡɫ䵭ޱȣ翴һ㣬κ꣬ȵ
ԵţǷ壬ǣڳڶߣȴһ˸о·ԲķѪһ㣬κ˫Ҳ΢΢Цұһ̡
ǰķ壬κȴѪ֪ҲΪ˷ѪӶ䣬ͬѪȻҪһߵ͡
ţѹֱָӽ̻룬ҵҪкε˸Ũҵɱ·죬˸ǿϢķһ˲ĳ
̻᣿κ΢΢ü
ߣĪҪװɵĪΪȥұ㲻֪Ĺɣɱ̻ܼңǻٵĽãұͷݡ
һȵ˵һЦЦɫңɱ㣬˻һǧԴĳ˻治ٰ
κ˸⣬һǧԴôֱʣ壬ִѾҪˣȻҪ̽Լôǿ
̳߰ɡ
κ겻ٶԣȵӰʧԭء
ϣ㲻Ҫ̫ʧ
屬һһ̤·뵽֮һ㣬գҲʧԭء
̳һ޴̨λ̷֮ϣһɽ壬Ϊ𻯵֮սһŰٴ̨ս̳
Ϊˣκ뿪֮ҲǼæ˹ȥⲢʲô򵥵дˣԼսκôĿǿġ
̷壬ٴ̨վ˶ԾԺӣȻȴǿտǰм̨ϣκ걳ֶ鵭Ȼޱȣǰޱȵķ塣
˶δȶ֣ǣȴƣκ˫˸ž⣬·˸һ㣬Χиѣŷ壬κ겻ϲ
ɫһЦɫѪȴǷѣĻ⣬ķӰ縴һ㣬·Ҫɳһ㣬⽫ݰУһ㣬ֲ֪ʱȴǸǶһֻצףףȻһֻƣȴǱںһ塣
һ̨̤ȻҵҡǿƣĶ⣬磬Χ۵ߣȴľƣǷľ޴ƣ˸Ѫ֮˿ɣһƣͨĻʼߣֵܹס
˸Ũҵɱ޾ɱ̨ΧУ̻ʧɹ⼸÷κҧгݣվԼǰκ꣬ҲƲסӰɣ޾Ļ⽫ӰУκϯȥ
·ǻĺһ㣬˳ɫĹʹضΪ֮ɫ޾ĻɱһЩ̨߿ٵĳˣŷĹκɫ䡣
貵ĹâӿֶУһȭ⾳Ľɫȭâ˹ȥ
䣡
ҵɫȭâǧĳ⣬޴Ļڿ֮кȻײĴɢȥ⽫նȼˣ˲䱻ɣһƬƬĿռ䱻顣
κ̤棬һӰ⣬ŷ幥ȥҲǱһռ䶼һȸˣΧĻ˸彫ԼƳ׵չ
ɢѪ֮ɫľ޴ƣ߶κȥ޴ĳȥɲǣˣɢƵƣָ·޴һ㣬ҪκС
ŷǿƹκȴɫ䣬ָɽһľ޴ƣκһ۵ȭâֱӳĺȥ
䣡
ȭââĹڰ֮Уȴһε쳹ʣһͷѵȻֲΧĿռһεı֮С
κֹסĺˣȭͷʱѾѪ߰ߣޱȣŷ壬ȴκҲòȥǾ޴ȴһενɫѪҺ
˫һν֣ײȴ˭Ҳûռñˣκʱ˷ĽǿȻܹԼˣҪ֪κڵǿȣеǿߣ˿˵
κ꾪ȣκ껹ҪȲѣԼ˵Ǿޱȣ֮⣬ı˿һϸߵͣǣǰκ꾹Ȼˡ
˸޾ɱֻһȣƵƾȻֱӻָ糣ȻҲԼ˹κ꣬岻ٷϻһӿֲֳɱ⣬ֱӳκȥ
䣡䣡䣡
ԼİţκԵֵסˣȫҪκײ
Ĵţһδεײκϵƣȴգ۱ָǷ壬κҲ˿ײ
֮䣬ŷսɱ⣬ֲǿײΧ۵˸оһЩ˰ԱȣȴǾɥķ֣һжֵס
˫ҵɱ֮ŷǿȴǽ̨Ѿ׵ĺˣǿôΧ۵˵ĳ


758 ɱұն
䣡
һҵײ۶ɵľ޴ƣɢ޾Ļ⣬κֱķˣŵ˵κ꣬ЦϹȻŷ֮Ѫ͸ҵĻķ֮ѪΪһٽһ㡣
ޱȣЦԽֲ۶ɵķ֮ƣһ֮ӰһХֱκȥ
ĵκϺ䷢ɵĵ⣬ʩչ˳գΧ۵ڶ൶ͣ־֮ɫ
ɵĵ⣬ȻǴɵ⡣
ҵĵҵĵ
κ굶ʩչɲǣԺУʩڶӣҪĤκ꣬еĳɵķ̨֮ϣƲס
ֲĵⱻκץУγһǷĹκĺȵ䵶ʽ
ৣৣৣ
κ꽫䵶ʽȴһ𣬿ֲĵ⣬貵ĵâ·γһĻһ㣬ֱӳŷ幥ȥ
䣡
ֲ֮ĶԾطܹԺú룬̷ŷʹ֮۶ôֲײ޷硣
κޱȣŷĽκȴŵâϬĳ£䵶һʽκ֮ԽĿֲһ˼̫࣬Ƿһ壬κһըףҲܵˡ
գɱűԼõ˵κ꣬Խţ޴۶ɵһͷͷ֮飬κϯȥ
һͷͷˣֲ¶ͨմϣ˲пܱ֮УǣҪκʱȴǿκ˫͵һģȻȫ֮ˡ
֮𣬱Ψֱ֮ǻʼΪߣû֮飬ҲҪǣκҲǿĵ֮κ˵Ǵ֮
ʲô壿֮ͬУɱɱǻʼһ۷壬Ҳһκջ֮Įޱȣ˸ǿս붷־ȷ廹Ҫš
䣡
ֻκȻһ𣬵ɲǣڰ֮У·޷Զ죬˫һԲ䵶Уŷ壬Цɱұ
ֳѻȸΧ۵ߣſ֮еǵӰ˵壬δйܼڹ·֮ϣǴѪɽѪ֮߹ģڣ׷ɱħһܣ׷ɱǧѪսҹǴܸնɱ
һ֮Уҫ۵һЩʼΪߣԺ߲ӵģκ껹ûдﵽΣǣڣκ꾹Ȼŷ壬˵ŵĻ
ǣκսʱͻȻоκ²ţҪ֪κ꣬նɱʼһسĸ֣ϴ֮磬ͻƵ˻ʼΪô˲ȥˡ
ϧˣΪ̫һ΢΢ҡͷȻϿκʵǣŷ壬ȴվǲϼְ
ɱãܺáŭЦҧȵͻƵ˻ʼΪôҵʵڣɱ㣬Ǹһֻһ㡣
ȻˣǷȴҴ⣬ΪĻǰ˵ôκôޱȵվԼǰ类Լһˡ
䵶ʽ
ӿŷɱ⣬⽫еĸȫնˣս죬һӳâ֮лΪŷɱȥǰķ壬κҲٷϻֻһͷǰķ峹նɱ
ۣۣۣ
ննúը죬Ҳ¶֮ɫȵ˻塣
һ䣬ֻ÷˫ֿٵĴɵһ⣬ķӰȴŷĴ𽥵ıʵֻ޴ĳȴǽΧУһ㡣
䣡䣡䣡
ֲĵն£˳ϯȥǣκĵȴǱһХ˫趯ֻþ޴ķӰֻȶǵȫˡ
ͣԡ
һõķӰһֲƣɣֱͬʱֻ÷һ̤ɫ֮һһ㣬ոƣ̤ɲǣձ飬µƣ޾ɱ⣬ȫ֮񣬳κ
κ˫Ŀ΢֮ͬУκɱȴɱһ㣬ǣǰķȴǱκһףǸһףʹκ׵ĽնɱҲΪˣκʱҲһ
貵Ľ⽫κΧУȴǲûʩչ⣬ǽ̤ʲ˫һֹ̬֮ȥĴɲǣȴǷžŸ򣬾ڷĹҪǰʱκźȵ
䣡䣡䣡
ֻãʱȴǾŸһһ𣬿ֲ˹ɱȴǴֻ÷·һ޴֣ŸĽһ𣬺Ȼ鿪
ۣۣۣ
ֻñɲǣĹȴȫи·Ϭһĵһ㣬ĹȫɲǣҲǽˡ
ʲô徹Ȼˣոʲôʽ
ûκô˿µĹʽңոշ·ʲôûпֱӱ鿪ˡ
ҲҿǷǿˣֱӱˡ
Χ۵ȴǼҵκʱȴɫԲ԰ףʩչǵʵõʾնκһֱδʩչʾնΪʾնȴ̫Ԫ
ǣʾնΪκһ㣬ʾննȴͬʱҪκȴʩչ
ɫʱ¶˼ɵɫû뵽ǰκ꾹ȻܹԼˣոյĿֲʹҲСˣʱиɱӲնɱôɳôԼҲĶ֡
ûз֣Ȼ䣬ѾˣΪ£Ҫնɱκ꣬һЦҳʵȷʵǿǣҪҵ񣬱նɱţ̤ʬǣɾҵĳ֮·ҵĵ·עʬۣ㣬ֻеһͷѡ
κ˫Ŀ˸ž⣬δ֣ǿٵĻָԪŷ壬ЦɱıԲС
ߣȻôұһ̡ʱŭˣؿŭգȫΪ޾ɱ⣬ֲɱ̳ķ󶼸˫Ŀŷ޾ɱڿ֮Уȴ۶һ⣬С
ৣ
ǿȴǽһֱӺ˹ȥκϮɱȥ


759 ֮˷
ɱ۶ɵĽ⣬·̴ռһ㣬Ϊֲǣȴǻûɵһͷˣ֮ȼգֲ˹һ⣬ȴǽ֮С
һʽ㡣
˸ǿţһʽǽʽ֮ϣκԶ㿪Ҳκܹ
ǣŷ˿ֲĹκȴһ̤ɫȻޱȣȴƽƽĺ˹ȥδʩչ㣬ƽƽһȭ
ǣκֻӳɲǣ۶ȭͷɲǣȴ͵ûȭΪƣĺȵն
κһȣֻκ˵ȼԪоȻûһͷķˣһХȴĤݣŷĹûɵķҲֱӳ˹ȥ
䣡
ҵײ׵ıǵ뽣ײκ꼸ԵŷˣĹʹΧĿ׵Ľ飬ĵ뽣⣬Ҳһˡ
žҵײǣײȴ˲ģ˾𾪵ǣײɲǣֻ÷һֻûһˣȴǳֳһԶŵ壬ɢǿϢ
κɫ΢ǣ˵ȴ˸Ũҵɱ⣬÷幥ӰȴѾκɱֲɱסеĳ·µɲǣһֲһ㣬ֱȡκĺ
κ¶֮ɫȻףǰķӰǷػ֮飬ߣѹַ˵ԵȻܹõһϿɻ˵õԶŷһĴС
ʾն
ŭһκȴ˵ƺȻǣɫúޱȣŷӰĺ˫ȴĳĳɲǣȴǱκ˷
䣡
ӰҪɱκǰ֮ʱıκһͷõķˣǳɫķ˲൱κķˣȴɢһ˿˿֮ɫ˫ȴǲûɱ⣬¶ã֮ɫ
ǷӰͷϵķ֮ʱȴͻȻ֮ɫ䣬ǷҲɫ΢䣬ţȴǿЦѣȻз֮
ɱ
ɱ
˷ܵĴɱ죬һ̤Ų̨ȴ˲䱬鿪˫Ŀɢǿ⣬ȴǽǷӰץУеķӰ±ա
䣡
ս죬ǲϵķץȥǣֻòϵķȴκһ㣬ռ䶨һ㣬Ĺԭء
ֻˣڶԭصɲǣǲϵķˣȴ˫Ŀ֮ɫ߳
һȣ޾Ĳ˳ŷײȥʱķȴչԼĿֲȻ͵һֱص£̨ȴǱһŸȳһն
䣡䣡䣡
ʱȴ˫ȭĳĽκĹ赲κȴһ绳Ųϵķһ㣬ֱӹ
ˣʱȫԷӰභ֮Уһ˻֮ȴΧ۵ˣͲѣ˲̾ĪǣκҲǷ岻ɣ
ԲǣκǷ֮壬ôܱƵڲʩչңʩչһĹ
⵹ˣңҪնɱκ꣬¸ΪκĹ
ǣκҲ԰ˣ֮ͨ壬Ȼս֮ãһΪһ׵¡
Χ۷׷ףȻǷ廹κ꣬ѾˣɫԲ԰׵κ꣬Цȵ㲢Ƿ֮壬Ҳδõ֮Ͽɣʩչ˹ҿֵܹá
䣡
˵䣬ȴǳκϺݺݵĺȥ⧲֮£κȴǱκ꣬Ѫʱκ꣬ɫ԰ޱȣԪҪĸɾˡ
û˷˹ҿܹ֧Ŷáޱȣȵ
κȻɫ԰ףǣȴ˸ž⣬ųķ壬磬źȥͬʱȴڿٵļš
ʾնȻˣǣ̫Ԫѹ֣ԣﲻҪﲻʼҪʩչԺʾնô֮ʩչ
壬ʱ֪κ꾹ȻʩչոյĹֻΪ֤һʾն»ᱻѪ÷ĹԽʱκʱһ䡣
ৣ
κ˫ĿȴǱ貵ľâڰ֮лû⣬ռ䣬ĳ֣ͻȻ֮þֹֻе֮
飡飡飡
ȸոոӿֲǣ˵Ƶĳ֣Χ۵ڶԺӣΪĵӣȴźȻը죬ȻȫڵأЩеĳȴڰ֮У糯һ㣬ϡ
ɵĵȴǱκһ·Ǳǵ֮ʱκֽųŹķ壬ȴЦһֱӳȻȥ
Եޱȣһ޾ĵͣ޵Уǵ͵ıģƾΪߣƾǧֻһ֮ǵ͵Ĳ
κУ·һţǧͬ;ͬ飬ˣκʱڸڵ͵Ĵ΢䣬¶֮ɫ
ôܣ֪˵ңǸ򡣡
κ˶ҪףκǸողãΪˣԽļɵʱһֻȴͻȻǣûɵķ֮飬ԽĿֲ˹
Բȥ
ŭһ̤֮ȴգ۱κǰƣֱӳκץȥκȴһĹ
䣡䣡䣡
û˿ԥ۶ɵķ֮ȴǷĳκײȥκȴֻƾκȴһ£֮伸ײǧΡ
ۣ꣡
죬Բ䵶һ֮ȻֱӽǷ֮նԲ䵶Ҳǵֵס֮ĻȼգǺȻѡ
κûκεԥ֮ɫȴһ̤貵ȭâȴֱӺ˷ϣʱȴ۶ɵץκץȥ
䣡
˸ȥκǰһɼ㽫ڳֲצӡԵ쳣ңԶķ壬ϼһ㣬Ѫֹ
һܾˣǣκȴǿٵĻָƣƬ̣κϵƱѾָʱɫޱȣŭ㾹Ȼңգұػ˻顣
ʱٵĻָţǣȴʹ̣κ˫ȭʱ⾳ҲǺ䵽֮Уݻ壬κ÷ĻȴЦ
ĻѾˣȻԲ䵶Ѿնˣǣκȴǿٵĳһѳûκεԥ֮ɫŷնȥ


760 ѹƣб
䣡
貵ĵâֱӺ˷ϣʹ÷ûһ˿ӦĻᣬֱӱκˣ˵ɲǣһѪȴ˿֮УȻԶ
壬Ȼô˲ɣ
ϵڶԺĵӣޱȣǸû뵽κռϷ磬ңȻֱӽ˿ûκλ֮
ৣ
κӰ˲ƶһ̤ǵصķնȥֲĵâ֮һ㣬ֱӽڵϵķУ·Ҫɱһ㡣
ϧˣ徹Ȼ㱻նɱˡ
ܸоԾһ·δйκΰܼңûʩչȫưɡ
𣿡
ڶԺĵӿٵߣκʵҲӿһ˿õԤУϾȻ˵ţôô׵ı㱻Լնɱ

ʱֻõڵϵķ壬ȴһֲХռ䶼ˣκĵâȴǱ֮Уһ֮ȴǱƵκ굹ˡ
κСģСӾȻǿмڵķѪ
κԺ֮
ʱֻ÷ˣ类һŻȼһ㣬˫ĿɢѪ֮ɫ˵ȴǱԭߴ࣬κ꣬ȴȵ˵ܹҵѪ֮£԰ˡ
ŷһȣٶȿ쵽˼£κ껹δκηӦ֮ʣͣκһƽκֱķˣֲٶȣȸոտһࡣ
ۣ
κ⧲֮£һѪ˳ԶĮޱȣ˸޾ɱȵ˵עΪǿ֮·̤ʯ
䣬ٶٴʩչ˼£κɱǣһΣȴһգκӰȴһֳ
޾ĵ⽫κУѾȫ˳һȴǽһУɵĵʵʻĳһ㣬ŷ忳ȥ
ݺᣬգһߵϢһ㣬ɨϣ޾ĵ⣬ȴǼŻ֮֮ǳ֮⣬֮һֵ⣬⾳ֲϢΧ۵ˣ׵ʯ
˵弤Ѫ֮󣬱ȸոյʵһ࣬ľ۷ôκҲֵ˱̬ڳˣһɥѡ
ڳڶԺĵӣȻҲ԰֮һҲһţ˱̬Ѿܴˣǣκı֣ȴǸӵҫۣҫ۵ʹ˿᲻һ˿֮ġ
˵֮ǰκֻǱǸһ˿ʵĻôǻἵޣǣʱȴȸκȴǺȴʵѾûˡ
κĹȴЦȴһ㣬ֱӽκĹȫڵǿֲϬޱȵĵ⣬ȻȫκУ˲鿪
ڽɲǣȴһֻ˫͵ó֮һһͷͷ֮ȴǱ֮г˳ķѪʱѾһ˿Ϣ֮ȴкһͷͷȼԼľѪκײȥ
Щ֮飬һΪڰ벽ʼΪ񣬵ԱɲǣΪȴǼﵽ˻ʼΪһͷͷ֮飬ȼԼľѪɲǼ㽫κΧС
Щ֮ĻˣκȴǼҪЦڵĻ֮˵ȱˣһͷͷֲ˹Ļ֮飬κٵתתЩ֮е
䣡䣡䣡
κڻ֮һ㣬һ޴ƽһͷͷ˸ֱˣĵ⽫У޷κꡣ
ǣκոս⼸ͷ˸նɱ֮ԶķɫͻȻޱȵأ˫һȵǿԡ
һȣһ֮ϣʱκɫ䣬۶ɵĿֲ⣬ʹκʱһһ㣬˫ֽɵ۶ɵĳͷֵľ޴նȥ
䣡䣡䣡
ײ̨֮ϣһƬ𺣣Χ۵ˣͿߵǣûʧɲǣֻһӰȴֱӱ˳
ۣ
κһѪ˳˵ӰֹסˣȻˣǣκȴ˸޾ľ⣬ĵȻŻֶ֮˼С
ѾѪķ壬Ʋɵ
ûκվ·硣
ûʲôģκȻˣǣܹƵֵزҲ԰ˡ
˳Ծѣŵ˵κ꣬ȴһ̤в֪ʱһɫκȥ·޾ĳһ㣬Ž֣Ҫκ׵նɱ
䣡䣡䣡
˵κ꣬ȴĵֵס˷ĹǣȴһѪ˳ȴ۶ɵȭâõɵκ꣬ϼˡ
˵ұɱ㡣Ц鼤ޱȣʱκ˫Ŀɫƽޱȣδκ׼ʱȴһŭ
ʦܡ
һĵȴֱӴӰ֮ն貵ĵȴǼҪɲǼ䣬Уǣʱ֮Уȴһֱӳ֣ͬʱǵУ˲ˡ
̷壬̨֮ϵս֣ΪΪĴʦ֣Īǣ֪ɣһϵ֮д˳
үȻǼ˶ڱչأǾȻҪʦأҪ𷨣Ц
һӰ֣Ǽæʱɢ޾ɱ⣬һֲָĵҪҪǷնɱǣȴֱӱһεĸ
䣡
ֲײȴʹ󶼳ѣʱ֮УҲ߳һߣȵֻ˾飬֣ĪǣΪ䲻𲻳ɣ
Ȼ㣬˵̷ôңԭСڱĪң壬һҲûвɣ
ǰߣͻȻ¶Ȼ֮ɫţȴɫޱȣɱ
Ǻǣֻ˵̨ˣûκεĹϵˡߣȴǵһЦɫ¶֮ɫԴм˵
ȻңĶ
ûΪѾﵽ˻ʼ۷壬ңΪңĴϣô
£鲢ô򵥣㲻ҪˣΪңҲһֱͷ
˿֣߳ʧ˵ţһЩ֮ˣȴǷ·ʲô˵
ö֣ʱд󶨣κ꣬Цڣ·ˡ


761 ռϷ磿ȥ
Цɱ죬۶ɵľ޴ȭâȴǴ֮гһĽâŽâȼһ㣬һضɫ·ռ䶼һ㣬ն˺ɫ
˿ֲƣΧ۵ڶӸоֲϢѾǻʼһӦеģһɲǣе˶Ϊκذˡ
ס֡
ɫ΢䣬ŭһҪ֣ǣȴǱɱ죬κĵ⻹Ҫǿϼ֣貵ĵ뵶âҪŷնɱ
ҡ
һȣȴǳһ޴ĳìеĳìɢ֮ɫɫĹâϯգǿֲĵ㱻ɫĹâУֱӽС
˵СʦΣգұңƲʱ˴ֿڣɢǿϢŭȵ
ߣ̷ı䣬˭֣ܲңһ˵ľǿɶͬġһ̤ǰͷһռϷķ壬ɫ¶һ˿֮ɫͬʱԴ
ͬү
һ̤̤⣬նֱӱ鿪޾ĵɱŶȥʱɫ˿ûκεķӦһƣֱ̤뵽֮С
Ƕ֣ô̷嶼ᱻƣˣûκεӰ죬Ϊˣȴȫ뵽֮С
ʵǶҪģֱӾסԸ㹻ʱնɱκ꣬ıǣߣʹҲףһκΣˡ
䣡䣡䣡
ֲƽκУ貵Ľâռˣֲ˹Ľâ˵ϣһεκ걻ɣѪ
ǣκȴԽƽתȻκƷǳ֮أǣκȴѾˡ
ۣ
ۣ
ۣ
κһδεıɣһδεѪǣȴֱʱŷһҲ¶˽֮ɫ
κȴƽϵս죬ֲĵһһն£Ȼһδεĸˣǣκ˫ĿȴԽ˷ܡ
ѪļûһʱƣֻҪЧȥ߹
п˼κ꣬Įޱȣ˸ž⣬ٵĺˣȵѸ٣֮һĲӰ˸Ϳκ
һӣ·Ҫͷˡ
ǰκ꾹ȻܹңκݴĻָġ
ûǣ廹ռϷ磬ǣҪȥ·𽥵·ˡ
Χ۷׷ףȻѾɱۣˣǣȴȥԻ·磬ţһֳһ貵Ľ⣬ȴ۶ɵľ޴ƣκײȥ
䣡䣡䣡
ųķ壬κЦϻ޾ĵ⣬ײκ˿壬˫һֳ޾ĵ⣬뽣Ȼ
ҵ֮УκǱޱȣѪ˳գѪһ㣬ǣκȴս죬üζˡ
ʩչκԽĮȻκ˿ǣѪ죬ǣȴԽǿ󣬵ǣ۷壬ȴǹ֮ǰޱȣϵ˲ء
գұɱ㡣
˫Ŀ˸Ũҵɱ趯Ƽﵽ˶壬Ӱ磬ȴȾ˳֮ɫĻ棬Ҫ̨ûˣɱ⣬쫷һ㣬κնȥ
׳ա
κһЦ貵ĵΧΧҲһһ㣬ֱӳ˹ȥ
˫Ĺʶɫĵ뽣⣬ʹ÷󶼳ѣκ弸ɱۡ
䣡䣡䣡
֮಩󼸺ǲٷĿչѪƴɱΧ۵ˣǴ۽磬ֲɱʣԼȥ½ನܽԼ顣
κԽĮϵ·ȾѪ֮ɫǣȴԽĿֲʱ˸Ž֮ɫϵһʧȥ˴ݣΪܹоԼ𽥵·磬ڵķѪȴڿٵᡣ
κնɱ÷ѪȫᣬôǿмѪĺ֢򽫻֣Ϊˣ̵ʱ佫κնɱ
ţ޾ľѧȴȫκϺȥֲķҲǷ˳һͷͷʵʻķ֮飬Ҳûգȫκ꣬峹׵ķˣԻʼһ۷ΪȻصߣƵ˵ز
Ľ޷ܣ԰Ҳܳܣκ꣬ŭ޵еģգرն˭㡣
֮µķ壬ӵǣκһĵȻдʱֻʣ˵뵶⣬˫ĿԽʱκ꾹Ȼ뵽һҵľ磬磬һЩΧ۵ĵӣųֵ̋ʲô塣
֮Уֻú¡¡ײѪ䣬ʹڶԺ¿ȴҲܸܵսĲޱȣһӻ֮дȴףķŭˡ
˷صĻ棬κһΣҪˡ
ǰ·ѪЧҪȥǣ֮ǰȴԽκնɱˡ
һԺĵӿŻĿֲҲ۷׷ףȻΪսҪˣϾ弸ǲܵʣǼѪ֮ʵһֲ࣬ʵκôԵֵס
ǣκܹڷ¼ôʱ䣬Ҳȷʵˣϧȴվɾͷ
ǰǣңҲǹŵģͲΪ巢𣿡
ңѡӣչصıչأڵĲڣΪ֪ˣˣңɲᲢ۵ġ
Χ΢΢̾Ϣ˵ʱֻһӰȴͻȻ֮䱻˳ӰȻǷʱһɫ䡣
ʱķޱȣɵ˲䣬һѪʱķ֮ɫɫ԰ޱȣκӻ֮г˳޾ĵ⣬ɢŻϢ⾳ȫڵϯȥ
κ˫Ŀ˸ɱޣڳ׵ֵˣһն壬ʹ÷Ѫֹ׵·磬ûκλ֮

һǣѪЧѾʱ䣬ʩչκȴЦ·
ৣ
ĵâն£ȴǳܲסҲѿ屻޷ãʱȴǴСӣɱң
κûҪն£ʱȴһ𷭶һΰӰκǰһ㣬κĵֱƳˡ
Ǻˣ
ǰɢǿϢӣκȵ


762 ն磬
ڷ޷ƮȻͷڣĿ䵭ޱȣɢһ˿˿貵Ĺâһ̤¶ӵɫһ㣬㽫κĿֲһ׵Ļˡ
ɱˡ
κĻӵ˵·˵ɵĻһ㣬ǣŨҵµɱ⣬ȴ˸оӳ֮󣬷Ҳһϲɫҷ磬ɱɱ
ʲôȻǵҷ硣
ţһ壬һ壬һΣκˡ
ߣҷҲ̫˰ɣȻֱӲֱ֮¡
ʲôǵҷ绹Ƿ壬һ޷֮ͽ¹ֻǸЩƶġ
Χڶߣҷ磬Ȼ˵Ű裬ɵ¶ŭ⣬ǣȴǲûǰ˵ʲôȻҷİѾԹˡ
κʱŭˣǰķȴǹЦɱңǶ˭Ҳ뿪Ƕ·
̳ȴǴκĴЦκƯ֮Уɱһ˿˿·ϵ׽һ㣬ɢи
Ȼ
ҷκĻһЦȵ
ˣκĻΪκˣҷΪڻʼأʣ壬Խսʼأ֮ͬ޵Уǣκ꾹Ȼ˵Ҫնɱ壬һҪһնɱ
䣡
ֻ֮УȴһӰǱı˳ʱ˺ۣ¶Ũҵɱȴһ̤÷ͬʱڵʱ΢΢һ㶡
ǵǺôͰ壬徹Ȼ׼۸ΪǰɣҸ㣬£һһ˵ġκе֪һ֮ɫŭޱȣҧ
ҷҲҪκжѣˣңһսǻǲҪֵĺáɫ糣˿ûоãʼΪʣһѹһΪжôĲҪ
Ҳ̫Ҫ˰ɡ
ûǣô˵
ǺǣҲûа취飬˭ңǰĴУңԺ߲֮УҲһô˵Ȼ˵㡣
Χڶӣö˲ҪĻһҲǵǼҪѪϼһһҲҪ˰
ʦ֣㽫ϼһסУȻǲأô͹ֲΪˡκ¶Ũҵɱ⣬˵
ʲôСʦܣ㣿Ѿע⣬ֱӴκ뿪ȻԼпƴˣǣΪκ꣬Ҳǹ˲ôˣǣȴû뵽κȴ˵
ʦ֣ǰ˲߹һ㣬֮ͬУɱǣǣڻʼΪҲҪնκɫޱȣȵŷ壬·ֻڿ΢Сһ㡣
ˣķˣκĪҪͬھɣ
ͬھҲᣬӵǿãκͬھ𣿡
ûκĪҪǰһѲɣǣôҲǽȫնɱġ
ΧڶߣκŰĻ֮ȫȫˣ׵Ĵͣ˿ǿЦκ꣬һۣ㵡
ãΪˣ㣬ǰʲôʲôû
κĻ΢΢һ㶣ŹЦҲԽޱȣŶһգҪսۡ
ݣ
䣬ֱӳŶȥն׵ıˣʱɫҲޱȣȻôұһ̡
źһεĶ뵽֮У̨֮ϣҷɫɵȻޱȣκĻ˿ûɫκεı仯ǵ˵ǻȡҲգѰ·ҲãգҶŹ㣬ɱ˶ˣ㡣
ǰҷĻκ˫Ŀ΢΢һȴЦˣôԴģӦҲɡ
ûֵܶУȻǼˣǣȴҪΪǱ𣬲ɱ㣬ѽͷ֮ޣһὫһһڵ۽⿪ҷɫԽºͣǣ˵Ļȴ˲̹ĵĳޣǼҪκˡ
κʱɱҲԽŨңû뵽ԼѾҪˣǾȻˣңǰļһﾹȻԼһѡ
һֵһž۵ġκ˵ϵҲԽĿֲĵ⣬գǣκڴȴǶըףĵڡ
ҷ磬ǧҪСӸնɱˣһҪɫԲ԰ףҧгݵ˵
·
κ˫ĿͻȻ˷壬ɱŷȵ
䣬κһ̤ٶȿ磬ɵ۶ɵĳȴǳŷնȥ޾ĵĵâռ䶼УҪֱնɱ

κĿˣҷһֻûɾ޴âһƽֱӵһֲ̤ϯ̨
ȣ
ҷâȴǻûһͷ۶ɵĻһֱӽκĹֱɢˣֻõҷɢǿϢȴԼԼһͷԶžҪѡ
壬ͬѪǣȴҪȷǿޱȣһХһЩΪˣȴ̲סҪ򵹳
˵ձ
ҷ¶ӵɫһƽκĹɢ֮󣬵κ꣬ȵ
ৣৣৣ
κɫĮޱȣɵ۶ɵĳȴ˲ӳǳ֮ȽȽ𣬻֮֮мӣһ׵⾳ŵ⣬˵ҷ硣
⾳նɫķκĹи˸޾ɱ֮壬Ц
κɡ
ǿмѪʹ弫Բ˵䣬˽ҷĿֲȻˣκ겻ǵҷĶ֡
䣡䣡䣡
ҷδκζĶȴ˫ִһɫ֮κĹȫͬʱӰƮݣƵκǽڽںˡ
飡飡飡
ǿȣκ껹Ҫǿԣκ֮ײֱӽնˣֻõҷ˫貵Ĺâ˭ƣһȭκˡ
ۣ
Ѫκ꣬˿ûκεľ֮ɫ¶һ˿Ц⣬֮еըֱ˳ȥ
ݣݣ
һ㣬˵ҷ塣
˭ûзϣƮƮ׼£ǣ˵ľٶκ֮ɫ
һȣը˲䱬ըֲƣ羪κһ㣬ϯȥ


763 ү
κȳɲǣը׺Ȼѿֲƣ羪κһ㣬ϯȥ׵ıǷ塣
ۣ
˿ֲԵĹֵܵסһѪɲǣը׸ֱӷ˳ȥޱȣˡ
΢һЩǣȴҲǱѪֹǱޱȣǲδ£κըױըһ̣Ӱʧԭء
ৣ
ֻ÷嵹˵ķһĵâȴȻչ֣ûκεķӦᣬ㱻âһ룬Ѫ˳ա

κһͷ­£УԶǱĵҷ磬ЦԵޱȣ˵ն磬ڣˡ
֮еκ꣬ɫޱȣŵ᳹˳գУǿĿȫǣǣ˫Ŀȴŭķͷ­ڵѪ𺳵ĳӰе˼ʧ
ţʲôȻ˵ĿֲȻʼߵԱˡ
徹Ȼ㱻նɱˣһΣңˣҪŭ˰
ûѹκ֮󣬰̫ˡ
Ҫնɱҷ磬»Щѵġ
Χˣȫȫıסˣ˿ûϵκ꾹Ȼĵƣһɫţʱĵҷɫޱȣϵ֮ϣѪ죬ͷϵĻʹڣѾ䣬ҷ趯ڸסİ
ǣҷ˫Ŀȴ쳣ƽһϴ˳ϵȴڿٵĺתκ꣺ҳС㣬ǣ˭Ҳ޷㡣
ҷɱӿų̂һ̤ձ飬趯ħһ㣬۶һϬĽ⣬ȴһֲֵֽͬ⾳ȴǱչ˳
ৣৣ
뵶⣬·ڰ֮У˶ݵײһ㣬ŵҷȣ޾Ĺâ⾳Уκϯȥ
䣡
ֲһκȴֱӵˣʱĵҷɫÿϵƲδȫĺתˣκķʱ䣬ԣһнκ֮󣬵ҷٶȼﵽ˼£ϣκ꣬Ƕȥ
κ¶޾⣬ŵҷֲĹκ겢δܣ޾ֲĹâһһ㣬ʱκɣκ꾹Ȼǿѹ֮£ٴͻһ

һȣκȫ粼һɫĹԣһ̤۶ɵĽɫ˶ȭͷ·һȭնҫ˽ɫ
䣡
ֲײɫĹâ뵶⽣նڵסˣ޾ѹ󶼸Ĳ飬κһѪı˼
ҷɫҲѿ˫ĿȴǱǿս⣬ŵ˵κ꣬˫͵ĳֱӻûɣκȥ

һХÿռ鲻ȣǰŵҷ趯ȼһ㣬κײȥŵҷĹκɫޱȣҲֱӴ˫
䣡䣡
ռ֮УڿٵײţֲĶԿÿһˣȥ֮佻ٴΣȴɷֲʤ
Χ۵ڶףһսκҲôܹǿҵĺ䶯նɱ壬Ҹս֮ãһЩ֮ˣҲǿκܹ֮ս֮ãΪ֮ǰκӵıըʹҲˡ
֮ĿֲԿײһ㣬˭Ҳֲ壬ҲǰڶκûдŹĳ̫̫ˣҲǴȵʱŹˣκҪնɱ±㲻Ļˡ
㲻ǽڰѾնɱȻǱɵСӡȻռϷ磬ǣҷȴ鱩ŭޱȣһ˿֮ɫԴӱκնɱ֮ȴԺУҲ᲻κεһ֯ңˣ˵ǵҷλֵܣǵҷʱ޿̲նɱκꡣ
ĻᣬǣȴǱκһѣ֪ҷжôıõҷĻκȴǹЦҲͬһսҲҲ壿
ҸΪȻЦʹðĪǣӽˮ˲ɡ
κŭЦĺȵЩνĽӣȴһĸභȴǲ˼ʲôǣҪභвпܴʴʡ
֮伤ҵĴ򶷣ɱŷ޾ֲɱȴǺκ˺ۣһδε弸ҷǣκ˫Ŀȴƽޱȡ
䣡䣡䣡
ֲĹը̨Ѿ׵ĵѺҲԽԽ󣬵ҷʱȴޱȣıը㲻ܻУ죬˭Ҳ㡣
õҷĻκȴ¶Цըףȷʵû̫࣬ǣȴһһԽҷһεĸˣǣκȴھãΪоһǿϢעţ˵ڷԼ
ûУҲ
κһХӿ޾ֲɱ⣬۶ɵĵâĳŵҷ翳ȥҷκԼҲһХ˫Ŀóޱȣһȴ۶ɵһͷ޴һȭκײȥ
֮Уκ꼸ҷռϷ磬ǣȴ𲽵ıκѹƣϾûκǰ̬Ļָ
ۣ
ҷһѪ˳κһȭˣɵĵҷڰ֮УֹסӰ¶ŭ֮ɫǣҷףգ¸޷նɱκˡ
ߣһ´μ㣬ұɱ㡣
ҷһȴǱ׼뿪κȴɫޱȣ͵һǰȵ㲻´ˡ
䣬κӰ˲ƶĵȴֱӳŵҷȥκôܽҷŹɲ뱻Ӷ鷳ҷȴŭ⣺
֮䣬һֱ˿ûκεʽκȫȫһܾ̬֮Ĵ߶Ҫһʩչߣҷչ˼ҵײ
ۣ
У˴ѣΪ֮ɫֻãκһȭҷֱӺˣһѪɲǣκȴһ̤һȴֱ˵ҷؿڡ
꣡
ҷؿȴ˲䱻κһŸ̤飬ݺݵ̨
ʲô
ôܣ
űκ£Ѫֹĵҷ磬ˣʱ򣬸оѾ𾪵ģȻѾľǣɸоޱȵľȣΪ徹ȻҲˡ
˵ûлˡ
κŵزصĵҷ磬ЦһҪһն¡
ˣ˴ˡ
ʱ֮УţһĴƣκĹȫˣͬʱȴץ˵ҷ硣
ү
ǰֻδ˵ļһκȴǲ⣬һȴһըֱ˹ȥ
ұ


764 ֻи
ұ
ƣκЦһըȴǼƿҪץҷɲǣ˲䱬鿪ֲˣֱӽöɵƸ˲ըѡ
ۣۣۣ
һըȴκǿ֮£һ쫷һıѣֲ˽ɱ˵ҷ磬ҷ籾صȴϼˡ

ҷʱһŭһֲҪ۶ȴҲҪǿнѪǣκȴѾĻᡣ
ৣ
ըױѵһɲǣκӰѾʧԭأڵҷҪ»ָʱһ貵ĵâȴǰ֣ĵâֱӷһն£ҷ绹δָоԼƮ֮һ㡣
κһֽҷͷ­ն£ʱȴǿٵĺˣ֮УȴǴһŭţ̵СӣǵҷȻѾභ㾹Ȼʹɱ֣ɱͬš
үĲɱͬţǵҷҪնɱʱô㿪˵òȻ֮ʲôʸ˵ң
κޱȣŭȵɱӿ֪֮еĶ֣κȴҲ
ߣգұΪ壬úýѵһĿˣŲб֮Ȼ֮ȴǳ׵ıŭˣǣȴδȵ
Ļ£κоԼϢȫȫıסˣãʱ֮Уһֲôƣȴǳκͷ֮ץȥ
ϡ氡Ϊˣʲôʱ򣬰èҪǽˡ
һŵ˼£Ե
䣡
ֻһֱӽõĴƸˣֻ֮Уȴһӣòֿޱȣͷ磬Ũޱȵͷɢҫ۵Ĺâ̤նȴһߡ
䣡
ֻһӣֱӸȥȻأ̨ˣ˵һΪ߲ǱˣǶ
ʱĶޱȣ֫ѣ˫Ŀ¶Թ뾪֮ɫǣȴڲԣֻӣգŵĺȵҵҪ˭ҪΪӡ
䣡
ͷ趯ŭ죬ϵϢȻɢȻֱӳ֮ץȥʱ򣬷·նץһ㣬һǱӰץ˳
ĪӣҪΪӲɣ
¶Ũҵɱֹסɱ۶ɵĽ⽫ննˣȵ
죬㲻ҪţǸ߲ͬľңΪĵӾȻֱնԺ֮ӣĪǣҪɣĪӵˣ¶ɵ֮ɫȴȵ
ÿЦĽڣѾնɱģʲôƨ֮ӣնɱԺĵûһǧҲа˰٣ң˵֮ӣĪǣҪȥִﲻɣޱȣһŭȵ
˵ݣҾǰˣҺΣң壬ͨ壬ˣǹҪİȻΪ弸˶ûе룬ȻҪնɱǵСʦܣģѾ֪ͨʦ㣬ʦǣǻһҪһɵġ
ɱ˵ţɱ⼸̨ȵڣǸҹ
죬ĪҪͨ쿪վɣ
Īŭȵǣû˵ֱ꣬ӱһķˣͬʱ˵սͨ幻ʸ𣿡
죬ĪҪ̫ĪȻһķˣǣȴǲûжٻţŭȵϳƣ˵
ұ̫ˣΣʱȴһ̤ǰ޾ɱӿһ㡣
˭ȻôޱȣҲ̫Ե˰ɡ
㲻֪˰ɣΪӣ죬ΪѪ޺Ҳ޼ңѪ޺۸ŰԵ꣬ɱͨң˵ӣҳ
ѹΪȻôӣȴ˲СƣһĶǱ̬һ
ٺ٣ĵģʦ㣬Ҳһˣ֮ΪĳߴԲ֮⣬ģˣҡ
Χ죬һۣκ֣Լϲɫ֮󣬱ѾףλӦñǳչزʦˡ
䣡
Īӵ˵棬ˣͨǶˣˣɲǣȴͻȻһƷıնȥ
ݣ
ָȴֻһ㣬ĪӵĹ㱻׵ĸʱĪӣЦһλᣬǲ
ĪӴʱоɥޱȣûϵԼΪѾǿˣǣ죬ȴɸģţͣǿٵ뿪
ţϼһ
һȴһŽ˳ȥĪӴʱһҲżз˵Ķ뿪ˡ
Сʦܣãɱĺãɱģɱеٰ
Ťͷκ꣬ЦԵüޱȣǣȴ¶˵
κʱпЦֱһΪԼӣҲκӿůǣʱ⻰κ굹Ҳ֪Ӧˡ
Сʦܣû˰ɡʱκ꣬Դĵʵ
ֻˣô˵ҡƣκ˵䣬Ҳǲ
Χ۵ڶߣʱҲǳ׵ʯˣЩΪĵӣһǱ̬壬壬ʵˣȻΪôЩʲô
֮飬Щս˴һ㣬Ϊֵܣȴǲûں˵ĿȻˣǣȴɿĲѣӦֱӽĪҲˣˣǻȥ˵ɡ
˵ĻҲŰԵȫ뿪֮ʣµڶԺĵӣ׵ը˹
ףΪʲôΪһһˣģȫûţֻиŰ
Ų£µŵıǮκ꣬һս³׵ˡ
ǰǣͨңҪˣ
һҲԳ׽ɢˡ
ǰڶôһ꣬ǳ׵ɢˣһһֱûгֹ
Χ۷׷ףĻȴκϣʱκȴصΪ壬ԷɣЦΪ޲ǳ
κ겢δ˵ʲôҲѾԼΪһԱʱ·ʲôƵģһۣ˵ʦ֣κɡ
κ꣬Ҳ˵ˣ֮󣬱ǹŻʵĿʱԺҲҪǰǣ֮ǰȴѡһͷˡ
Ƭ̣˵


765 ʸ
ˣҲˣ
κնɱ֮󣬲ʱϢ㴫Ժ壬Ժ֮УҲǾԵ֮ӣǣ˾ȻκնˣȻκֶΣǣ˱ǰˡ
弸Ǳң嵱δĽӰģڣûܣҲǱͨκȡһУҪնɱκ꣬Ƿ廹壬ͬնɱһ㡣
˵ңͨ壬ԺĵӣҲǼţǵ֪徹Ȼǵڶʱ˸Ǵ󾪲ѣʧĵһ֮⣬κ꾹Ȼһ˲ˡ
ʼһصΪŷʵ֮ͬ޵УѪΪﵽ˻ʼأκĴ򶷣ΪûκεϾȻκȻҲ൱ҫۣǣһЩԺ֮Уκ㲻֮ӡ
ΪǴﵽ˻ʼسʵȷ廹ǿЩǣȴɱκնɱˣն磬κ˵һ㣬ңִͨĪӳ֣Ҳûκ꣬˵κ꾹ȻĿԼʵĪӵнնɱˡ
һˣս֮ӣǺεȵ飬ȴԶԶûнϾͨңʧ֮ӣǺεȵʧˣͨң׼ǰΪȥһ˵
ǣͨңѪ޺ȴǻˣ죬ֱֱͨң壬Ȼûʲô˵
Ѫ޺ɱ죬ޱȣ˵ʵֲ˹Ժȴ˺䶯˶ɱǣͨңʵȻҲǼǿˣչ˾ս
֮սನܽԺƽˣȴֱԺĶλ߲һ⣬գǣѪ޺֮ʱȴЦȻǲأҪսСʦܣȻˣǵЩʲôè콾ҪСһ㡣
֮ʱĪɱĻͨңŸ˿֪Ѫ޺ۻ죬˶޷
֪ͨңģ֮һΣκǳ׵䶯ˣ˵һʼκֻţôκ꣬ȴе֮ӣԭһЩʼΪţδκǿκһʼΪնɱκꡣ
κնɱʼĸ֣ǣЩţһǿԽսˣɱǣǣκ꽫նɱ֮ףһֱδκ꣬սǰġ
κֻΪͻƵʼΪôʵǺεȵأ
΢΢̾ţ£˵ҲֱʹԺĸ߲չ˼ҵıۣҪκָңͨģǣȴҪͷκ꣬ϾκҲ̫ˡ
ִӵˣǶκҲһֱģǣȴֱӾԺλԺһλȴֱһ棬ǸϹʲôҹ
һŭȴǴŸ߲֮УҲû˸κ鷳ˣκϢ֮Ҳǳһңף¸߲֮УάԼˣȴԼڹŻʵ֮󣬵Ӱɡ
κѾĿе֪Żʵ֮ǰΪĸ֣ȴǻᱻԺѡһΪŻʵĿÿһȴǽֻһٸңÿһνŻʵ֮УߵΣأҪֽɱԣÿһΣԺʧ൱Ĳء
һΣ⣬κֱӵͷˣǣ죬Ѫ޺ۣǶκһҪССģУκһ㣬Խս߸ǾӶ࣬κҲףûСڶţκܹɳѸ٣Լ֮⣬ҲкܴĹϵ
ļ죬κٴ緢һҪԴҪ鵤ΪڽŻʵ֮ǰ׼㹻֣Ѫ޺۶ڹŻʵ쳣ļɵô֪жôΣա
ʱ䣬κǧɱ˻ʼһظԴ׬ȡǧ飬鵤κȴǶǧöǿ鵤Դ飬κҲһεıչء
ǣչزΪͻƣһκ֪Լĵ̻㣬ŻʵʼΪܽ룬ôԼĵ˻ʼΪӾʹˡ
ȷһΣһɹ
κǧԴ¶֮ɫʮκһֱڵţ˲ǧԴˣǣȴɲ࣬ÿһΣ˵һ㡣
ģһΣһܹƳɹٺ٣ȻŻʵʼΪܽȥǣҿԽʮϴֱɰ벽ʼΪͬʱʮˣҲȫƳɰ벽ʼΪƽӦһЩǿˡ
ٺһЦǧԴȫ˿ûиκһԴƵʱκҲһսκ˵˵Ҳǳ
ϧˣʬ岻ܶǶ˵ʬ壬ҵĵﴦһٴ䡣κ΢΢ҡͷ˵
նɱ˷壬Ѿͨңˣǣκ꽫˵ʬˣôķˡ
һƵնһκͬʱתͬʱһս֮ʱյĻ֮⾳κ꼸൱𣬲κҲûбİ취Ȼ⾳ںϣΣգǣôȴǾ޴ġ
ԼĵٴС֮κͣ˫Ŀֻһ˸Ȼκ꽫֮ﵽСɵļ
⾳ȫﵽɣôǲ֪ʲôЧ
κ¶ڴ֮ɫ˵
κ꽫ȹ֮󣬱㿪ʼ׼ըףըףڿ˵κĵƣһըף൱һʼһߵԱ
ǣκȴףȻȱ٣ģһҪһãСĿ⾳鲢һκֱһţʱ˵ǻʼһأʼأκҲ¡
׳һЩκСĿʼƣκѾˣм䱬ţǣΪ壬ܹʱʱĴը
ڣѪ޺Ѿ뿪ˣһαչˣҲǳȥˣλʦʦ㣬÷ˡ
µʱȻµʱ䣬κ겢û뿪һһֱըףһµʱ䣬κ˶ʮţκѾˡ
¡¡
ʱ޴κҲ͵վ֪һʸŻʵˣҪѡζӳˡ


766 Ƕӳ
¡¡
಻ԺҲǱˣ̷ֻ巽򣬷ȴǱȴǻ䣬ֱգһǧ׵ľ޴̨ȴȻ۶ɡ
ĴֱʣֱһЩĿɿڴ̨һ˾޴̨һЩȴѾֲˣÿһιŻʵĿ˵κ˵һμõʵ
ʼΪǿߣǼʵǿԱȣˣܹһЩǱΪţֱ͵ŻʵӶﵽʼΪôʵ˲Ӳ٣ǣùŻʵر֮󣬱Ǽ֮дˡ
ˣԺһεĹŻʵ֮У˵൱ӣÿһΣŻʵȫûţڴȵʱҲǲ߲ͣǰԺô̵ס
ŻʵĽ룬ֻΪߣԣԺһΣȴǰʮˣбȽϳ͵ģжʮˣȴǲأٳ޷ͻƵš
һѡζӳҲԺһʢˣԹΪŶǼаģңڹŻʵУȴһأǱǣԽеĶӳ˵ͷˣõĺôԽ
ڹ˽ЩˣȻǱŶӳȥģκ걾ʲôӳûʲôȤǣ֪νĶӳ˵ʱҲ¶˼ᶨ֮ɫ
֮е̨ʯĩһ㣬ڶԺĵ̷ʱ̧ͷȥֻõش֮еľ޴̨֡
˵ÿشıʢ֮ʱ̨Ż֣һǹ
ǰǲ֪һΣ˭ͷأ
ٺ٣˭ҿκĿԷǳ֮󡣡
ûȻܹնɱʼصţʵ֮ͬУ޵ˡ
ˣûмţʶ֮Ǳ֪ȻһţǣûκνʱЩ̬ȣǾ
̷ʱΪҲԿΪʲôҪڿбˣ򣬻жڰأȺ֮У۷׷ס
κ̷ʱҲǱǰһ̫ˣңΪҪǣһ죬ΪǿޱȣκѾĿ֪˹أνѡͷˣȫ򶷣ٷֳһʤֻͬս̨һʡ
ͷˣҲῴģԵʱǾͲȥˡκ֮ļ˵
ҼչˣûκεңİèҲֵȥʮ˵
ӳɣǹŻʵУҲֻжӳڵõϿ֮ѡһѪ޺ۻ֮Ҳǳκ˵
ڱչص࣬κһ仰뿪ˣЩˣûκ굱϶ӳô죿ǾȻκ껹Ҫţκ갵ԿЦ
ΪˣΪˣ˭ûɽ壬һȴִ»߳ϴӣԵ磬κ۲ʱκ֪ʲôʱκǰ
κ꣬ڿˡκ꣬κԴп˵
һΣǷҲҪμӣһֱδκκҲЦ⣬ʵ
ǵģұΪΪǿˣǣȣȴɸϲϣŻʵһΣһҪһģңҲѡˡκκ꣬Ծɥ˵ȴ˷Ī
Ҳ͹ϲˣˣһΣǵ˻жǰȥôûм˫ʥκκЦңǵ˵˫ʥ֪ΪΣǸκһϤ˼µĸо
˫ʥǰһһѾչˣ׼ͻƵʼκ˫ʥҲ¶ݵɫ˵
κ겢⣬ôȥﲻʼΪǲأκļ䣬ûе˶ˣ֮ŵ̨֮⣬·ȴһСվ̨ǸһЩԺһѡεĳ׼ġ
ৣৣৣ
ӰȴǴ̤֮üĿߣ˸ž⣬ûһ˿¶ˣŵ֮УֻὫ˵нľˡ
мߣϹº͵ЦݣĿ֮Ŀ֮ԵڶԺĵӣǵͷ­κҲɫ΢䡣
ǿշ硣
κ𺳣˵
û뵽һѡεľȻˡ
ǰԺһεĹŻʵ֮Уڱصð
мģЦݵߣԺλظԺеһλԵˣԺʮλ߲㳤е߳˳ϡ
Χ˵ĵۣκҲˣЦݵߣΪԼ˵ĸԺκܣʱеԺȻڶ࣬ǣȴһ˸Ҵ֣쳣İ
ǺǣҲôһΣȻֻѡһλǰŻʵǣʣµǣҲҪ٣ŻʵܵģңĴȣԺܷҲҪǵˡ
κ˵ĻһЩȴҲǰģԾ˲ˣڲܹǰŻʵȻҲ鼫ȲˬǣκܵĻʹףȻѾǰôڽŬǰ׷ɡ
ˣ̸ĻǱ㲻˵ˣһΣǼϼһⶨĶӳѡκ꣬κǷǰ
κЦݣǣȴҲ¶һ˿Ȥζںȵ
ʲô
˴һȻţһΣȻԺֱӵͬκǰǣţȴףκȷʵʺϵѡϾʵʵڻʼء
κһʱҲûзӦ죬ֱκһѣŷӦһ̤ԴЦ˵κԺСӱκꡣ
ԭκ갡ȻΪ
ǰ˵ݣȻİԵţ˲Ű
ӣһΣԺӦܹѹ
Ǻǣ̫ˣԺصʵʼأǣֻ˲˳Żʵܹͣ˵ġ
ΧĿ৵κ꣬κƤѾˣˣҲ治Ȼκκ꣬Ҳ¶ɫһָ֮е̨Ц˵̨֮ϣ˵սɡ
κͷӰޱȣһһ̤գȻ²ʯףǣȴǼĻ̨֮ϣκȥκЦͬκǣǰϵûУҿԷģ˭ȥκôһεĶӳ


767 ܣը׽
κܿЦĻ·ȴһƬǣκܣȴֱ˦һ䣺˭ܴκ꣬˭ǶӳȻֱӴǰ𻯵Ǿˡ
һ䣬κȻ뿪ͬͻأĳһ㣬ȻͻأˣΪԺԼλǰӦǷǳӵĽ࣬ǣ뿪ˣ·Цһ㡣
Σʲô˼
ʲô˼ãʣµľʮУܹܵκ𣿡
»ĴܲˣǣȴҲһ
ûκȻʵֲǣһ׵ӵΪҲ൱Ŀֲ
ǰǣû˲Уѵ˵Ҫսɣ
Χ۷׷ףվ̨֮ϵκ꣬ޱȣ꣬ǿʲôЦκ꿪˵һӰȴǽ̤⣬ֱ̨֮ϡ
ǰɢŸϢ˫Ŀޱȣн˸ս죬Ķκ꣬ȭȵһַ壬죬ָ̡
䣡
켸ڿڵɲǣϣһɳĽ·նն룬ֳֵһѳ϶Ϊһʱ죬˷·һѳʵıһ㣬Ӱƶɲǣ㳯κնȥ
һַ壬죬Ѿ˴ɣѾ˽򡣡
ûһնɱһʼһΪߣڻʼ۷У֧סһС
ǰһ£κ겻һܹ졣
죬ҲԾ˵Ϊ˵͵δκڶޣһЩ˶ˣǣʶֵһЩӣԿ־塣

κһ֮ɫĹɫƽ糣Ҳ˸˷ܵɫ컹δնκɲǣ㿴κ꾹Ȼһ̤ӭǿֲĽ⣬ֱץȥ
ۣ
۶ɵľ޴ƣȻץǵâ֮ʱֱӱɢκѴ֮ɫһȣڴ͸κƵɲǣȴͻȻ٣һתκʺȥ
䣡
Ľ죬κٶȸ죬ᳯźһ㣬ǿµĽն̨棬̨ǼӲʯ򣬽һɽ̨նϡ
ǣˣֲĽ⣬ײɲǣĻ𻨣һնµɲǣȥƲ趯ֲĽ⣬κٴκȥ
⣬ޱȣٶȼ죬ÿһ·ǻϢһ㣬һȴǳһٰʮʱκͻȻоԼ·ܵѹҪ³ȥһ㡣
ڣκҪ̧֣شδ̧֣㱻ˣκɫ΢䣬˲׹Ӧñǽ򣬶򣬴ʱ̨
ۣ
κϣһնˣӿޱȣѪǣκ꾹ȻûѡܣǴ룬ŵâҪֿס
ȻȻκˡ
ǰ˭սϵĽսһ㣬˭ֵܵס
·ߣ͸ԼǱ·м䣬޷߳κ꣬Ҳ΢΢ҡͷ죬Ƕһ
뵶򣬼֮ͬҵĵһֱδȫγɣôҵĻԵ
ϽѪӿκɫƽ֮У۹˸ţΧĵҲһδε۶ҪֵסĽ⡣
䣡䣡䣡
һδμҵײκϵƿԽأǣκУȴԽԽˡ
ͣ׷һУͭǽڣֻһ֮һУˣ֮УĽѭ˵ǣͣȴ׷һǰƣһն㵲£ұն˭
κӰƮ۹ԽȴǹЦȻһͻȻ֪䣬κѾĽˡ
ˣˡ
죬κ국һЦ޾ĵ⽫УԵ͵ĵֱӽ˳ȥһѪɲǣȴǴ̨֮ϵ
ˣΧ۵˿ĪǣֻףκѹûнԼֻ֣ΪԼĽˡ
ĵǸողĻôҲ̫˰ɡ죬˿ûκξɥ֮ɫ̨֮ϵκ꣬вŵ
ȥһӣǣ˵ϣʮʱ䣬ֱӱκһȭ
䣡
䣡
䣡
ȥʮˣһ⣬ȫκƮƮĺȥֱȥڶʮ֮ҲûǰҲʹˣΧ۵ڶԺӣǶ¶˲ɫ
ΪһǳʵѡζӳĴ򶷣ǣȴȫȫһ浹ӣǸоȤٴ֮ʱֻ·һִģˣȴǴȵɢ˰ɣκ꣬
˵䣬ִ´κԼʮˣ𻯵ȥ𻯵ԺµĵطһΣȻһǰȻĿġ
ʱ˱㿴֮Уһ޴ĹŨƣ˼ɾһ㣬ִż˾ĪӣҲ¶֮ɫҽȥɡ
䣬ִ½̤գһ̤Ŵ֮зȥκҲǽ֣ȥ֮Уȴ޶ˣֻǸԺκܣλϣκ̤֮ʱܹĸоϬĿ⣬ȴǳȥ
κ治ɫִ½˵֮κܹЦãκ꣬ǹȻûп㣬ӳĪ
˵κܽϵЦڳһ˺ȵҲ֮䣬˽ʲô𣬵ǣǼסڣԺĵӣýŻʵ֮Ǳһ壬֮⣬еޣǵĵˣܻܲȫǷŽᡣ
˵κһЩˣڻµʱ䣬£ԸչرչأԸȥȥºҴǰŻʵ
һǽȥȥɱǸоȥɱ£³£µʱȥ˹ŻʵҸǣͷòҪȥŻʵߣ£ˡ
κͻȻȣĶڳİˣ˵
ˣǶȥɣκ¡
˵һ֮κܵκ뿪뿪֮κſʵκ꣬ս֮ʱ֮Ǻ
ըס
κһǣɫȴǲ˵
ˣ㽫ըƷǻӦĽġʱһ˶Ķκ˵ޱȣҧгݵӣʹκҲа
ûը֮ӦýԺǴƣڹŻʵԺ޼ɡ
ǰɡ
˵꣬ʣµУҲȵ


768 С
ǼϼһȻҪҪըף
κջصΪ壬ӭκĻ¶ŭ⣬ȵ
û൱ֱ׳κҲǰǼϼһڴ֮ϵҲͷŭ⡣
ˣʦ֣㲻ǳȥôôͻˣκ겻⣬ɻʵ
ⲻǲǼһﵹңȫˣʲô֦飬ϻһ˵
ĻκůȻף˵⻰Ƿģ˿ûκεαߣҲΪˣκиж
ģǰϼһһ˽ޱȵļһǲҳ֣ôҪұһǵȫˡ
֮ɫҧгݵĺȵ
ҾллʦˡɱڵĻκҲǸж˵
ˣµʱ䣬׼չػǳȥһ£Դĵʵ
ҿܳȥһκ겢ûأǿ˵
ҪĻҵȥСﵹʺңǰԤһ£ɱɱˣ˹Żʵ㲻ˡκĴ𰸣ˣһȥ
ã
κͷ˵Ȼ飬κ£Ҳֱ뿪ˣ뿪κеɱȴǱŷ˳˿ĲΡ
ȻոǰȻޱȣǣڴ֮Уκ껹ǸоȵķŭҲû뵽ǼϼһﾹȻ˵޳벻ҪҪԼ̽һ
ڣκˣάԼκ굱ʱһֱгԺը𻯵ĳ嶯κ꣬һ˵ɹûУ
㹷үѵûгɹ𣿲Сӣ׼ôлң˰ڤ֮˳ƣ˵
лãҿκŭһ˿ûиӣȵ
ৣৣৣ
鼫õûиκƽϣһӣ㿴ʮףǵһκķʮˣ˵ڴһھ֮󣬿ֱӴӡǣ뵽ʮ˵Ժ֮С
κ¿ھʮӡǴ뵽ʮ˵Ժɲǣֻʮˣ˲˫Ŀ˸κȴǸоԼʮһ㡣
СӣֻҪһԸǱսңֻ㣬ʽǻǵ֮⣬ģȴֻһܡ
˵
ʱκͻȻоһϢΪǺʱҲ΢΢һЦκôˣ
ʮ֮κֱһ뿪ԭأ֮УŸκЦôˣ
ʱ䣬׼𣿡κκ˵
㡣κ˵
ȻˣһǰСɣȻ˵Σأǣʺǰһκ꣬κ͵
κ걾Ҳд˴㣬ˣκĻ֮û˿ǣֱκһ뿪Ϊ壬Сȥ
С򣬿˵½һȺǣȴ½ΪСλü⣬ܵ棬½ܣҲ½ܣҲǹܲ
ΪܵĽ棬ԣСＸΣأ˵طȻǿΪ𣬻һ㷨ȵĻôСһ㷨ȶûС
ң߻ҲһЩͨĸǿߣҲߣˣ˵ǵǣȴǿߵãˣκȻҲҪǰȥͬʱһǣκһ˲̫İգҪҪκꡣ
κ뿪ɲǣһЩκطˣȴѾʼжˣʱԺȴһСԺߺȻŵκܣʱκܸӦκ뿪֮Ҳ¶ɫ
ܹǿ֮£ҳȥݵС
κܵĻŵλˣȴɫԵģκ̫̫ˣȥͨң壬ʶ壬óȻô죿
޷ĥѶܲסôŻʵҲ޼£԰Ȼ£ǣǼ̫񻰣ôֲˡκ˵⻰ʱϵЦʧɱ
ˣҲǲٶԣȻףκܵ˼ֻһģȻ֣ǣЩǳ֣ô̫ʶˣκ̡ܾ
ɲǣǿϢȴѾԺ˳ȥСȥ·Ӧһ㣬ʱһһǿϢС


769 նޣƻ
СλıߣȻ磬ǣСܱռ䶼ǴŤ״̬ң޾Ŀ絶һ㣬·𽫿ռһиţ߸ǿռߵңСֱԳΪС򣬱ΪȻޣǣȴԼеĹ
κκСʱѾŲٵ߳߳ȥȻΧһ·ǵһ𵴻죬ֲ˹ǣȥȴǿǽ̤󣬵Ƿǳ׵ıˡ
߰ɣҲȥɡ
κ국һЦκ˵֮ǰѾһСĵͼˣǰںߵָƣһ̤κоԼһֱ˺ĸо
֮䣬κ»ָ˹ףڴʵһֶΪĽ綨ߣΪ»δС򣬱ᱻֱӱ޴쫷˺ˡ
ѹСޱȣȫϵΪһǷˣôٵˣ
κףͻϣΪΪΪңС˵Ǽ൱һıȺΪˣ£ߵľۼأΪˣΣҲﲻǰ
֮һƬŨʣңʱʱΧ޵ŭҴϣκóһŵͼκ˵ǰһȺޣЩ޶˵ãңޣһֱСı֮һ
κͷСŨ֣ˣûеͼߣ˲ʧΪŨ޾Կ赲ס
κκŵͼ˰ʱʱ򣬻δӦ˵ΧΧЩޣޱȵײУңȫ޾УȻŨ֣ȴֻһ˫ۡ
ǰޣÿһͷΪϣ벽ʼΪʼΪҲмͷÿһͷ޵ǿײޱȣκκʱЩޱѾʼˡ



Щһ˻𣬽űֱӳκٶȼ쵽˼£ںɲǣÿһͷϬצȴֱӳκץȥ
·𶼱צץˣκһ̤۶ɵȭâȴֱӽһͷ޵ĹˣڴͬʱЩޣκһϬޱȵĵ⣬ȴֱӽЩ޸С
ۣ
ۣ
ۣ
һͷͷޣĺһδκεķӦ㱻ˣΧ۶ɵ貵⣬κκУЩ޸Ϳκκ
һս֮κҲǵõ˼ĺôභ֮ʹκ˵֮һսȴκ˵
ֻôʱκȴΧ޾ĵƬȫһƵ۶ž޴ĵһ㣬иЩޡ

һͷʼһصޣȴŭһȴ޾ɵκĵײȥ
ݣݣ
һɵĳգֱӽκĵϸˣеȴŭκ۶ɵĵ򣬸ֱƿˣǣЩģκЦһЦٶһ㣬Ѿײȥ
䣡
κȴֱӳͷʼһصץȥ۶ɵľ޴ƣڻʼһŭ£ֱӱץסˣãȴǿޱȣǣκȣǸġ
ۣ
ֱӱκǿˣһҲǱκգκڵʵնɱЩޣСһȻЩΪߣǣϵκ˵ȴǴ֮
κ֮κҲǺϣеĳǹֱӳ޴ȥǹɢѪ֮ɫ·һϯȥڶޣûκηӦĻᣬֱӱɱˡ
κ˰벽ʼʼΪ޷ֵ֮⣬еΪҲ˿ûбκʱȴɱһ㣬Щ޵޵ںˣκ˵ӵҪ
һŵں֮κյ˵ֱ֮Ӵ㿴õ֮⾳֮ȴǶ˼ٶնɱȥκţò˶ãһٴη䡣
κɱʱԼȴ𣺡κ꣬Щ㲻Ҫˣȫ浽ڤ֮
˵䣬Ѿ˳˫צһץ·һ޴һ㣬Щ޸ȫУͬʱڤ֮
Щ޵ڤ֮˵Ǵ֮ҿڤ֮ڲķӡٴν⿪Сӣһһ鵤һ㣬ֱ
ޱȣ˵
Ҫѡģǣ˵ڤ֮ķӡκҲһڤ֮飬ڣκ֪Դ棬֮ˮĸʴ֮⣬ô·ûС
һѡ
κһһڤ֮ȡޣһʱ֮󣬷Բȫɾͬʱκκ߱ȥ
СʵСңڱ绹Ҫϼ֣ټϣͽһЩǿʼؾصǿߣΪ½ԺӵˣȻҪ뷨跨ĽС
ԣʱ䣬СȫȫΪߵļӪһֵĳǳ֮κκ෴ûʲôɵɫǱøӵء
ǰĳǳأյͼʾӦǣ˵СһݵˣС֮Уĳǳؾݵ㣬һЩǳصߣǻѡţЩǳߣѱ֮ͽڻһЩߣΪǿţ
ΪЩûǿʵ¸޷ǳأ˵ǵĳǻʼصǿߣˣǵˣȻ׵¡
ԽǣΧǿϢȴԽŨңκоǣΧҲԽǿ󣬶κҲǸоСĻҡ
ܹȥǲס
κ΢΢ҡͷ˵СȻıߣԺԶСĸӳ̶ȣˣʱԺҲһֻ۱һֻۡ
Ժ̫ǿƣˮ㣬ǣԺȴҪ½еĶȫȴ̫ڰԵʱǿʢʱڣҲû˸ҷǣԶŴս֮Ժش֮ȴͻȻΧֱһ̣Ժڸ߲ȴǲŷӦ
ҲΪˣʢ֮ԺѾٹ˼ˣԺζЩ£κҲκ˳Ƿȥ


770 𺳣
С򣬶żǿƣˣÿһǳصľռһȽĵƴҲԶߣҵ
κκ˿õƴ֮Ϊգۼɴﵽǣȴɺķ˲ʱ䣬ԽԽǣΧǿϢҲԽŨҡ
ʱ䣬κκ̬ʵ˸˽⣬ųǧϰ޵Ĺʮͷʼһصޣǣκ׵նɱˣңκоԪľʱκȴԽԽ˷ܣ˿һƣκٳ֣ȫκꡣ
óǰ׼̤ʱһȴֹ̤Ƿѡ
ৣ
Żһ䣬һϬĽȴǣȴδκֻ꣬ǽռһΪκĽŲһһӰȻ֡
سŵľȻǰ벽ʼΪҲ١
κ˵ΪҲ΢΢һ㶣аǣκ׼ɲʱȴ˵ǵһǰɣ˵ǣСڶǳأֻȡԴ飬κ֮
ûĪΪЩ˻ȱɣ֮ɫ˵
˵Ļκ굹Ҳɴֱ࣬ӽ˲Դ飬˽ȥκ뿪֮ӵ˸ž⣬κ˵ıӰ˵ɡ
ûߡ¶һ˿ɱ⣬ͷ˵ͬʱ뿪ˡ
һ̤ǣӳκеĲ׵е־棬ɱڣѪϢӭֵ֮ϣ洦ɼѪ죬ʬм䣬뺷ǿߣȴ˿Ҳûп·ѾϰΪ
ٺ٣ˡ
ģһأһأİ
˵ܹȻҲеʵġ
κκ˸ո̤ǳأֻþ¥пһЩߣ±һЩһϷߣߣ˿ûκεĹ˼ɣ˵𴦣ŵĴЦ
κɫ糣κޱȣֱӳһ¥ȥʱȴǴ˺¡¡𶯵·Ƕ˻ζһ㡣
Ȼ塣
ûôŰСӣɵе㡣
ٺ٣һΣˡ
˿һŰӣһͷ޴ޣֱײʱһ˷ܵĴ·ϱܿѪľ棬ǣţͻȻͣסˣ˵¶𾪵ɫ
ҹ¡
κתһͷΪڰ벽ʼΪľ޴ʨޣκ¶һ˿Цһקκקκƽȣͷ޴ʨ޿ҪԼǰ֮ʱκͻȻˡ
һָ̤ſʨ޿ҪײԼǰ֮ʱκֱӽͷ­һץסһȣ͵벽ʼΪʨ޾Ȼκİˡ
䣡
ʨ޵ȴǺȻڵأϵҲ⧲֮£һˤʱκȵҹ
һȣκ꾹Ȼֽʨ޸ֱ͵óԶȥ涼ֱӱҳһӣҲǱ˦һԣԵ൱Ǳ
ۣ
һѪ˳ޱȣȻˣκʱ֣ͬûһ㣬κǾ¥ȥʼգκ궼ûпӣ·ֻһСһ㡣
ңҲ٣Ҳ̫ײ˰ɣ
ûʨ޿ڰ벽ʼΪΪҲڻʼһأȻ㱻ˡ
ǹ̬İ
кϷˡ
κײޱȣЩ˵ҲǲҶκ̫ţǣǷ·֮󣬽ţȴǹЦʲôϷһ㡣
Χ˵ۣκĶǣûκεķӦԼһˣôֻ鷳ǣκ¥˱
κ꣬վס
ŭֻǱκɵ壬һֱվӰ죬֮һӰգۼκǰ¶޾ŭɱĶκꡣ
ʶң
κǰ壬üͷһ壬ֻΪһﲻ֪ŹˣԼ鷳ֻ˳ǣôֱԼκɻ
ٺ٣ô᲻ʶ㣬Ժĵӣ˲ðһֱ˵ޱȣôţǣˡ
ޱȣ˫ĿɢѪɱ⣬Ķκ꣬·޲ҪκĻһ㣬ҧгݵ˵
ڻ㣬ŵġĻκ국һЦ˵Ļȴɱ
СӣԺţǣ㲻Ҫǣҵĵ̣Ųţһֶλĥ㡣κ꾹ȻвԼӵŭˣ类ƨһ㣬
ৣ
ǣţͻȻֹͣû˿κγ֣û˷κôˣ㿴κѾֽУֱӵͣ
˵һ仰Ųɱ㡣
κ˫ɢѪ֮ɫ޾ɱֱӽУʹ¶־֮ɫȻٸҶ˵һ仰ΪоǰСӲֻ˵˵ѡ

κЦһһѽ˳ȥˤñ׵壬ͻȻӦԼǻʼһصΪԼǵٳô˵Ķ
Сӣ㡣
廹˵ݻǣκһתͷ˸޾ɱʱȴ˸£ҲҶԣٵ뿪ˡ
СӣȻԺĵӣȻôŰ衣
ԺĵӣǼô̬һб㽫ʼһΪ
Χ˲㾪õ°ͣһŵߣκκֱ˾¥ΧһЩߣٿκκʱҲôĿˣ¶ɵ֮ɫ
СĹǿΪ޵λκص¥֮ȴҧŭһԺɭϵĸ֮ۡС
ٳˡ
һصˣæЦӭȥ
ҹ
ŭ䣬ŵļһ˿ûɫӭֱӱһȣһƸȷˡ
ûĶһ䣬ͬʱٵĳԼԺȥ
֣ô
һԺӣһŻ£¶޾ľ⣬ȴһͷһ㣬һվһŨҵѹ
ӦֵĻҲڳôĳˡ
嵹ûǰĻżǰ̾˵
֣κˣڳһӣʱҲ˷֮ɫٵʵ


771 սɣ
ʱҪжᣬسŵ˸ԼκѾ˵ʱ屾ţֱӽκնɱӶǰǣȴǳ׵ıˡ
彫򵥵Ľ֮ȴǿЦãǣӻǳллֵĳ֣ǣκ겢ѰΪߣΪˣ˲һǰ
ȴɳилϾǺܶ黹ҪæңҲΪ˰æҲˣţϹĵɫԽŨˡ
ȻѾ֪ˣ㽻ɣһΣǣκɥ֮Įޱȣ˵·κ̡
ãһȥҲҪۿŵСҧгݵ˵ȻţǣɵѾԼκĶ֡
ã
ҲǵһЦˬʵ˵
ʱھ¥κ꣬ȴڿٵļţѾΧ˵˽⵱֪壬ǳΩһһӣԣŰԵޱȣǳֲʵ£һЩΪǿҲҳ֡
Ӧǣδʲôĳޣô˭Ҫҵ鷳
κü˼κʱҲ̽˵᲻ǻԺĵӣ
壬ִӣͨ壬ң壬һЩ壬
κԺԼĳңͻȻоһ˿ͷۣţɹȻЦ˭Ҳһ̡
κŰԵĻκҲ˸Ũҵս⣬˵Ҫսһ
ãɱ
κһЦҲԵޱȣֱһ
극֮κκδǰУֱڿջס׼ȥЩֻСΧޣ޻Ҫȴ
Щޣ̫̫ˣͲյġ
κڴϣ΢΢ҡͷ˵ڣҲûбİ취ֻһһˣڣκѾżͻˣıǼۣͬʱԼеΪ׵ȹ̶ڹŻʵõô
κ׼ʱͻȻ˫˸һ⣬ЦȻҵҪǺˡ
ৣ
κ껰µɲǣ˵ӰѾʧԭأٳֵʱȴѾһ˿ջϿ֮У˵ȻѾˣɣЩСϷ
Ȼκꡣ
һЦţ㿴֮У̤ɢǿϢ˸Ũҵ֮ɫϷˣһκ꣬ȴǲδ֡
ǰܹնɱ壬壬ôƽ֮Ҳ̤ȴſ񱬵һ㣬Ƴ졣
ˣһһңκĺ·ȴȻסˣɫĮޱȣ·Ѿκһ㣬ޱȣκ꣬Сӣ㲻ţ㲻ǰԵһΣҿôġ
ޱȣĳ޲ýκκ국壬ͻȻ˵죬ˣţҲš
κ국Ļͷ·˵һǳƽС£κʼգûпǿٵ֪֪֮Χû˵ʱκŷ
ҳϣȷʵʵң㹻ʱ䣬ɳһǿԣֻ㻹δɳնɱһ̤˸޾ɱ⣬ʼصʵ׵չ˳ֲƣʹÿռ䶼Щļ
ʼصΪҲһ̤һȡ˽ѵȻ֪κ̬ʵԣһԽκնɱˣȴɴŶһǰ
ô˵ǳԼˣȷʵǵӣǣԲǸûκȤҵӣҲ˭ġ
κ국˵·ʼΪֻֻСèСһ㣬ǿĻ͸¶ţţȴǳȵ
սɣ
һȣκһ̤ȴֱӳŶ׷ɱȥȻ˵ޱȣǣȴףǰԼǶ֣ˣ׼ֱӽնɱ˵
ৣৣৣ
޾ĵκȻ۶ɵĵâŶնȥ䵶ֱӺȻʻȥ۶ɵһâȴǽֱӰס
κӰǿ磬ֱӳŶȥ

κ꾹Ȼ˴󵨣Ȼȳ֣һǳŶ֣Ҳ֮ɫͬʱһ·֮е׵綼κȥ
䣡
ǣ׵۶ɵҪ䵽κʱǰȴͻأĳʮ˸ˣ׵ʮ˵ʱֱӽ׵ա
ৣৣৣ
ʮȴǵһακųսʮɵķƽ󣬽УȻ޷ܣǣȴԽס
κ˵㹻ˣʱκ꣬˫Ŀ˸Ũҵɱ⣬һӳʶնˣҲһѳС
䣡䣡䣡
֮ĹÿҪǶˣ㹻ĺ䶯ȻҲһӰ˹ô򶷵֮ǿ֮ҲǻȻ
壬ǲϳԿֱӴ˹ˡ
ǰСӣȻܹڻʼص֧ôã˲Ű
һЩߵκ꣬Ȼܹ֧ôãҲǸоޱȣСӣǹ̬ˣԺĪǵӶô̬ɡ
κ˸ŷ֮ɫ˿ԼϵĽˣһδεҪսףսپˣֱһ̤еĵâֱӸˣ˫ȭŶײȥ
ۣۣۣ
κһδεˣѪɣǣȴһθӵͣɫޱȣٵʩչƼԺԲƣǣȴûô̬Ĺ
ۣ
ۣ
ۣ
һײһκؿڸ̴֮κȴֱӽĽУͬʱ۶ɵȭͷֱӺݺݵĳŶϺȥ
һȭһȭֲͣȭâնˣȴǱѪֹǣκȴǲûзŹ͵һѽסͬһ㳯Ŷͷȥ
䣡䣡䣡
ʱףκսǣȴѾûκΰ취κʱ˵ѾûһˣѪӿǣκȴ˿ĲںǸӵ͡
ۣ
ۣ
ۣ
һȭһȭڶͷϣʹöԽԽ٣κ걬һȭͷ­ֱӺˣѪա
˶ʬ壬κȻʮＸɢˣǣɲʱҲ¶һ˿ЦݣѾŴ˵壬ȴǴ˹ȥ


772 ˵Ҫɱ
Сӣ㲻Ҫ֪˭𣿡
ɫЦκ꣬ǴʱκһѪµӣͻȻʱ
ϧǣκ˿ûٶͻȻӿ죬ʱͻȻе˭նСӣҸһǧԴֻҪɱá
䣡
Ļһ䣬Χ۵ڶȴǺȻըˣһǧԴɲСĿκֿҪץʱһϬĽȴǽκĹֱ
ˣһӣ£ʹ˰ְɡ
һϵӰǰֳһɫκ꣬˵
ȻǶͯٺ٣ȱԴ飬ѹֻһ֡
ǰȻͯΪֻǻʼһأǣһʼص߶ɵٺ٣һ岻ˡ
û£Ǵȥˡ
Χ˵ۣκ겻Ϊǰߣ˵
ˣۡκ˲ӣͯҲɫ¶һ˿ŭͬʱȵ
͸ҹ
κһһ̤޾ɱֱӴκӿԶŶͯȵ
ͻȻκɫ΢䣬Ĳʱ򣬶ͯЦСӣ˵ۣһҪһȻҲֲˡ
ǲǸоȵѣΣٻޱȣ޷ãҵﴦڿٵɢأҵľ綾ձͷһá
ͯɫõޱȣͬһһ㣬ֹЦ˵
ǶͯĿ֮һ洦ǶͲ֪ʲôʱ˵
ǰϧˣֻƾ򶷣£ͯǰĶ֡
һǧԴǱ˸ͯˡ
˵ˣ
κ˸һ˿ɱ⣬˵

ͯκĻ΢΢һ㶣ȻûзӦκȴǲٸӦĻᣬ˵Ȼ˵ˣôˡ
ۣ
κ껰µɲǣһָ£ͯûκηӦĻᣬüı˫ĿŭĿ಻ףԼĶκôû£죬Ҫһ£ǣʶȴһڣ׵ĵȥ
κ꽫ͯʬǣûнһȥնɱ壬ͣ˽Ųɨһˣ˵˭
˭
˭Ҫ֣
κ鵭ȻޱȣΧ۵ڶߣһ飬ǣȴٳ֣һǧԴȷʵջ󣬵ǣǾ޴󣬶ңһЩΪǿߣʱҲ˿ûаգϾǰκ̫Ȼˣ˭֪ʲôûг
ɨһ֮κŽĿ壬Ц⣺ڣˣ˵һġ
һ䣬κȴǲٷϻΪܹоõѾˣңʮѾҪֵסˣԣκ׼նɱ壬ٵ뿪
ţȻҪɱ壬Īǣ㲻³ŭɣ
ֱʱڶ߲ɫ䣬Ϊκ˫۶ɵ貵ĵâɢϢ˿ûκεĳ֮ɫҪնɱȥǣʱֻü
ôĵӣȻٳ
ûɣ
嶼ȷеѲڴʱȴǸо쳣˳ͲһҪˡ
ৣৣৣ
ֻ벽ʼΪȴǳǰǲ֪֮ǰΪֻκΪֻͨضѣ֮Уˣһˣسǵӡ
СӣȻ㣬ɣ
žȻκ꣬Ҳһɱ⣬ϾǵʱκΪκֻһ߰ˡ
Ǻǣ
žȻӣκҲٷϻһЦһֱָӵҪֵȴͻȻоԼ·һƸֱס˿ãֱʱŸо־塣
ۣ
һ벽ʼΪ׵ıնɱʣµҲɫ䣬Ҫ֣ǣκѾûиǻˣҲֱӱͷ
ৣ
κס˸ո˲׵壬ЦݣǣЦȴħЦһ㣬Ȼﵽ˻ʼΪĿŵҩѻģӹҲֻһ竰ˡ
κ꣬ɱңҸһŹġ
κ꣬ɱңҸһǧԴ
ǣƾô˵κĽŲȴǲֱͣӳȥĲҽ£κ׼һָʱͻȻоǿΣգٵ˳
䣡
ֻһֲ籬ըһκɣʱһݵĲӰȴǴüվǰ
סԴ˵ȻûϵԼĸôͻȻüĳ֡
ǣκȴףǰϼһһлˣϼһﵹöĶģȻֱӽԼһƲл껤ס壬Էɱ
СѣȮӵĲԣҴǸ㿴ܷʹա
ǰߣȴûг֣ǳκֿȰ˵
ã
κ˵߳һɲǣκȴֱһ˳ȥֲֶ֮ȥͬʱȴǳ˴ޣɢڵĹâֱӴȥ
䣡
ֲײκֱӱκ꣬ȴҲܣȴǱ˼ͬʱӰҲǱʱ˵ĪҪΪвɣ
κһεĳ֣˫ֽŴޣֱӳߺȻȥֻһ¥л꣬κ겢δϣˣԽڳֵɲǣͬʱԸκ뿪
䣡䣡䣡
Χ۵ڶѾ״ˣǰ޷֮ȻĸҸǳΪУһڳѾǸ¡
κʱȣѾ˲ôˣԽһӽǲлɢ֮κȴѾŵֽ޷ߵ壬һָͷ­ȻĴֱߡ
ৣ
ڽѾƣʱķѵķʮɲǣŭκ꣬Ҫɱ㡣
ڿҪ嵽κǰʱκһ˿Цըֱ˳˵
¡¡
ֵĽ˲ΪƽأһЩýҲǱɣҲɫ䣬ٵĺˣǣȴˣֱӱˡ
ըʮ룬ָƽ֮κѾˣԶǱޱȣ˸Ũҵɱ⣬ˣҲ龪ޱȡ
洦ըĶֲ̫ˣǣǴһǿ󵽼µϢͻȻֶͬʱһӰ罫նһ̤⣬գ۱ǰ

ΧӰȴԶͷ­ըĿȫɵ壬һߵ
ɵСӣҪʯϡ
һʬڻǰŭǡ


773 һڿԴ
ۣ
ۣ
ۣ
κһǰļ˸ն룬ͬʱٵӴܣȻǣκɫƣޱȣѾһ׷ɱĵʮˡ
ķˡ
κӰ죬ԴЦ˵κնɱѾȥһµʱ䣬һµʱ䣬κ꼸ÿ춼ڱ׷ɱǣˣκնɱ壬Ҳ˿ûκεĺ֮ɫ
峯ԼǸʱκʵѾ׼Ӧ£ǣǿܹӦɱ⣬ңԶǿϢҲ˲£ˣΪκŲϧһдۣҪնɱ
ģӴӹŻʵ֮鷳
κҧ˵ΪǾĽ࣬ǣ˵ΣգκҲû뿪С򣬶һȺȡ֮е
ڣκ궫֮£ѾСһˣһµʱ䣬κоԼƸӵǿ󣬲ңҲ˲ٵľ
ȻκΪδͻƣǣҪնɱһ֮ǰֻҪбնɱʵκڹŻʵ˷ǳİա
ʱٴǰŷʮһԽնɱ
κ˵ڵΪѾȫʼسߣκѾȫȫĽ䵶ôɣκӿǿҵš
Ҳʱ뿪ˣǣ뿪֮ǰҵȸһľϲ
κҧ˵һµʱ䣬κʱ޿̲ڱ׷ɱκҲӿһŭ⣬뿪ˣκȻҪһһ㡣
ԼϢȫ޾齫У¶һ˿ϢǱȥκһνԼòһ˿ˣǵʱ򣬵˷֡
ץÿһεĸıòܹ֣ǰʱϽ뿪
κ֮ٶȲͣųȥ
ⶼһˣȻûнκץסκǹ̬İ
ǰҿǶ˵ץκ꣬ȻѾһڵԴ飬ƴ
ûϧˣܹһڵԴõ֣ôҵΪһһġ
ˣκôɱҲὫֱһڵġ
Χ˵ۣʹκһȻֱӳųⱼȥκǣҵһȫĵط¶ݡ

κֱӽ˳ͬʱԴ˷ܵ˵һڵԴ齱벻Ҫ
Сӣ㲻㣿κĻҲüޱȣ˵
ûұֻһϲǳʮըףȻ뿪ǣܽһڵԴֱߣôľϲκʱȴ˷ܵ˵
ûһڵԴ飬ڿ൱ȱ٣أһڵԴ飬˵̫࣬ϾǣÿɵԴ㲻١
˷ܵУصĶצǣκʱȴԴͷ۵˵ڣĵıǣôܹһڵԴߣϾΪߣȫһ꣬Ӷ١
ֻһ뷨ҰһߣͬʱȫԼԼ顣룬Ҳ˸һ֮ɫ˵
ã
κˣ˱ֱһǧ֮ĵطȴһǳεɽǳʺأȻ󣬱㿴ֱһͷڤ֮
ʱ֮ȴֱ˳ĻһӰֻǰӣһӣ˿һɫǣ˫Ŀȴǻû
ȴݵĲУ·һ󲡣ӣʱκ꣬Ҳ˵ļ䣬һȫעˣֻҪһ۵ɲǣżȻĵطȻȥȥ
˵꣬һһƨڵϣκȻףһΣҲ˼飬±˻ɣʱȴ˫΢΢һգǰĺȴֱӷ˳ȥڰ֮У˫ͻȻ˸ż֮ɫ
ˣѾǰˣڣҲҪúõ׼һˡ
΢΢һųκ˵
һ䣬㿴ٵ趯˫ץȴڿ̻һС͵Ĵ⴫ֱӵСĳڣһж̻֮ȴ˫һÿǺǰǵ
ڣҵĵǣﲻԴô죿
κ΢΢˵
ģѾ˵ˣҪǧԴ飬Ȼٴǰң꣬ҲֵᷢطģϾǰĺӣҲǰ벽ʼΪ
Ե⣬˵
һһúǣֱǳϢʱֻǰȥţ㿴ֱӷɱ
ʱһƬ֮ɫ˫ĿĶźӣںȵ˵κˣ
û·κصĵط˸ž⣬˵
˼ŭޱȣе˵
ĸһڿԴ¶˼ɫ˵
ֻҪңκʵնɱκ꣬ضһڿԴ
һɱɱڵĺȵ
ǺǣǴḷ́¸κնɱκŤͷǺãңҲ˵ˣֻҪκ֮أһڿԴȻˣô¸ǡͻȻЦһҪ뿪
ǰĺӣͻȻд󶨣Ϊǰӵӣҵκĵַˣ˵ȥκȷʵô㽫һԴ㡣
УʱԳΪֱӽնɱǺãԣȸǧԴ±ȥ
쳣ᶨ˵
ৣ
ͻȻﶯֱ֣ӽӸ˵ͬʱȡһƲл꣬ǣɫ΢䣬Ϳɲǣȴ˵㵹׼ͦ㡣
һԴ飬²Ҫˣû֮ˣ²ġ˵꣬ӱת뿪ߵĹϣ˿ûκεͣ
ﵱúӿҪʧԼ֮ڣȴͻȻӰƶٳʱѾ˺ӵǰ˵ˣҴӦ㡣
ৣ
һö֮УǧԴ飬ֱӸ˺ӣҲһ̰֮ɫٵ˵
ɫһǣߵʱӾȻȵҪǰȥ׽κ꣬Ȥѿһͬǰ
ãֶΡ
ɱκ꽫ɱľٶ˵


774 ѪļƲ
ʱŭ죬ӣ˵ֻôһӣȻ֪Ǹǣ۰ǳԼΩһĶӱɱˣ⼸ɲǼࡣ
Ѿ׼˵ҩԽʻʣԳ׵ĸı䣬ǣҪɵʱȴǱκնɱˣ⼸һ㷢裬ֻһͷ
ɱҪСӴң
ҪĽСӸƤǽ
úӸԼѾҪκĵط֮еɱҲԽŨңΧĿռȴǷ·ֱӱչһ㡣
ӣǷˡ
ϻһڵԴ飬òܳĽ𣿡
ǺļһǺȻܹҵκĵط
˵ôˣ˭ûôõأֲ˱ˡ
Ȼ˵ǣһЩȴǿٵĸ˹ȥҲ뿴һôĥκ굽һʱ֮䣬ԽԽࡣ
ЩȺ֮УҲǽţʱһµ׷ɱκ꣬˵˫Ҳǰ͹·Ǽ켸ҹû˯һ㣬ʵҲȷʵˣʱоκնɱһγ衣
СӣһҪۿҧгݵ˵
Ҳǲһ㱻κĥ裬֮ǰĵ˵նκ꣬Ŷ󣬽Ϊ˶һݱհˣǣκ껹ţˣԼڶûҵκꡣ
оԼ֮ǰ˵Ĵ󻰣һЦնɱκ꣬оԼ¶ûԺˡ
ˣ˼죬дһ·ƽصģһƽƽ֮ʱȴͣͬʱָ⴦ƽأ˵κУң󷨣ɽڵˣֲˡ
˵ţ㿴úӿٵ趯˫ֻ֣˫ֽɵӡǣǰɽȴͻȻԳԭһ㣬źһָȥ㿴ԶǡһεɽУǱˣκꡣ
κ·֪Σһ㣬ޱȣȻԼ󷨣κ൱š
κꡣ
ɽ֮еκ꣬ɫޱȣһɽɱȥǣȴӸֱӵˣͬʱ˵ǧԴ飬ǲҪ¡
ৣ
￴Ҳֱˤһöָͬʱ㳯Զȥöָ֮󣬺ӱٵ뿪ˣǣȴһЩ̰֮ˣֱӳź׷ȥ
ȻһЩˣö൱ںңֻǰ벽ʼΪǿֵ
ʱȴɱ죬ףֱһ̤ǰκ꣬ŭκ꣬Ҫ㣬ԼҶ֮顣
Ļһ䣬˱㿴ɽ֮еκͻȻɫ䣬ţȴǻָ糣ǣȴһ˿֮ɫǱ¶Ŀ־塣
κҲǴ󵨣ɱ壬Ȼֱ뿪С򣬷
ûҪ£Ѿ뿪Сˡ
۷׷ףͬʱûΪκԻϾΪֲ̫ˣʮκ꣬ҲĶ֣ʱκ꼸ҪЦˡ
ٺ٣ĪǣҲɣ
κٺһЦҲαװ¶һ˿ЦǴȵ
ûģ·СӣѾǸ㾹ȻҪնɱҶұؽܣؽٴɡ
ʱҧ˵˼ڱŭ״̬Цŭ
ƥҷŹ˵ӣŹҲɣĪǣ㵱Сɣ
κʱֱƿڴ
ſҪֵκȴͻȻ˵֣ٸһ¡
лһԴ飬㹻ͻˣҴӹŻʵһġ
Դ㵵Ŀ£κЦţһ̤ȴȻκӰҲʧԭأӦͻȻŭ״
䣡䣡䣡
ֲĹȴȫɽ֮УʹɽֱӱΪƽأʱΧ۵ˣŭĳ˵Ц뿴㿴
ۣ
ۣ
ۣ
Χ۵ߣȴһȫ飬ѪʱＸҪ裬˵ɱ֮𲻹죬ôκ꾹ȻƭԼһڵԴ飬ôһƣɨء
κ꣬ҷģһҪʬΡ
ڣֻɱ˼ù֮󣬱һһ㳯Զȥˣȴž뾪֮ɫ
ԺȻһ֡
ûȻϷˣˣҪѪˡ
ǵƽһڵԴˣѵûпȥǰһѪ𣿡
ո˵󰡣ˣնɱɳһͷ
Χ۷׷ףȫκֶθ۷ɫҲԲ԰ףͬʱ˷һĳǰţκ꾭һۣһ뿪СҪκ½ס

ûκƫƣκСڣҲǳһոյȻޱȣǣʵһ㵨ĵģϾڵΪ˵ͷ·һɽһ㡣
κСڵʱ򣬱㿴ԶǺڵԼʱĺѾ±˿ܣöָһöκ꣬һöԼͬʱЦһķˣ׵ķˡ
κҲɫ˷ܣͬʱĵʵû鷳ɡ
мùҪô䣬Ҹֱˡ
˵һͨκҲǰΪЩùһ趨Ʋ֮ʱκ뺩ӽӦϾʱһܲסֵġ
񣬿ǵļƲߣ˵ڣκףҪȥˣǰŻʵʮʱ䣬ˣκ겻ͣЪĸ·
ңţѾ׵ķˣˣκ겢ﵽԺĵؽ磬Żоȫг̣κҪԺʱҲǷ
ҹκ꼸ûиҶͣЪȻѾˣ֪᲻ֱɱˣκ겢Ҷͣ񣬼ȻѾԺĵؽˣʮӣҲҳˡ
ŵκ꣬ͬʱʼ˼ŻʵܹѪ޺۶оصĹŻʵκȻҴ⣬ͬʱκǹŻʵҲǼڴ
κ곩ʱ򣬵ǰȻֵӰκɫҲǱñޱȣǰˣκȻʶǣִӵı־κ֪ǵԼʲô¡
ãܺã㾹ȻûУңȻϷˣ治֮ӡһִӵĵӣϴЦݣһèϷһκ꣬Ц
һԴ飬ɣˣϵĹȫǸһʹ죬򣬴꣬ʹ㡣һִӵӣ¶һ˿ͷ˵


775 ȫնһû
ƾˣ»ɡ
κǰִӵӣڻʼһصΪ֮ɫȵ
ȻǼʤȻѾ֪㹻Ű裬ǣСĿ˰
κ껰µɲǣһЦ˳κɫȴ糣תǰһɵģļһȴЦ˵Ƕ֣оʤȻˣôȫɡ
һƷ֮ɫκӿֳȻЩôκ겻һδģκĻӰȫӰ˳
ǵǿҡ
κŭЦǰһʮˣ͵ΪڻʼһأڻʼأʵȻΪ˶ԸԼκɱɱκӿԶ
ֵǿ𣬶ңִһʮˣִõôӵĶԣҲ޺ˡ
ֻûʼصӣƽޱȣ翴һκ꣬鵭˵
ûԣһȰ㽫һڵԴóɣٺ٣ʱ䣬ûκεʱ䲼ô󣬽գɡǵɵӣ΢΢ҡͷЦ˵
ǰʮһԶԼӣκͻȻżˣǵķʵѾѡǰŻʵĶӳǷңĪǾͲԺĸ߲㲻ɣ
ұĿһ㣬ˣ£Ժĸ߲ҲֻΪûд˰ˡ˸ɱ˵
ˣٸһλᣬһԴ齻Ҹһʹ졣
֣˵
һ䣬ʮһˣɵӣ͵һ䣬ɱ죬վס˷λκֱӷ·ʱÿһ˵ȴͻȻһöơ
Ǻǣ֪ŷǳıըԣѾ׼ˣҪıըҪʧˡ
ӻһ䣬ȴһսף۾Уֳһ޴ĳìκ꣬ԴЦ˵
ȷûκε⡣κޱȣЩˣȻȻ˵ıԼôֲԼˣˣȵ
İɣȻ鷳һ㣬ǣһڿԴȫգôһͷʼصħȫԴ߶ǣȴֻʮӣʮӣ㹻ˡ
Ҳ¶һ˿⣬ǣȴԵ˷ޱȣΪһοʩչڤ֮صĹˣ⼸Ȳˡ
ִӣȻһ缴޳ܰκʱЩˣޱȵ˵
ͷ˻˵ţȻ㲻Ҫô㲻Ҫˡ˸ŨҵɱЦ
ǰȻ˲Ҫô㲻Ҫˡκ곤̾һͬʱҲɱŷŭȵ֡
һȣֻһͷɽһħȴͻȻڿ֮УɢŨҵħУһȴǴĿд˳
ħȻħκ꣬㾹ȻҸħᣬôĵӡ
κ꣬ѣִһҪ׵֮Է
ǰħڻʼһأִãִԺ֮£Ȼʲá
ӵˣǰħȴûκεĿ־֮ɫ˷ޱȣ·ǰһ׮Ĺһ㣬ӣκκ֮ɫ
ְɣһڱһڰɡ
κĻһ䣬ֻڤ֮ȴ͵ó˳˶ûп֮ȼʣȴֱӽԴǰħ֮С

һִõ˱ɫȴǣȵնӡ
ৣ
κĻһ䣬㿴ͷħһƾȻֱӴӻʼһǵ˻ʼأֲִõڶӱɫ
ۣ
δӦ֮ʣͷħеɫֲ棬ȴٶȿһ㣬ֱӳϺȥɫĸֲٶȼ죬һ㣬ֱӽӵ
ۣ
ӴʱٵĳˣϵѪӿȾˣ֮ɫŭκ꣬㾹Ȼħ㻹ס֣ѵҪ½Ϊвɣ
ɱ
κ˵ǵ˵κĻһ䣬ħȴٶȼ죬նɱӣʱˣȴǷӦҪκնɱһħҲʲôˡ
䣡䣡䣡
еĹκȥǣκٶȸ죬ʲʩչ˼£֮УһӰʱħҲѾӸһֲ롣
ৣ
ħκǰǰʣµʮһ˵Ĺȫħϣǣ˿ûжħκεӰ죬κָħնʣµΩһһʼߣҲǸɵӣȴǳʣµڶߺȥ
飡飡飡
ִӲ޳𣿲ǲҪ𣿼ȻǲôҲҪˡ
κһȭһȭ·𽫿һ㣬һȭ䵽Ƕ֮ϣֱӽƸˣһʼһصߣֱһȭɣͬʱݺݵץУѪ
ۣ
ۣ
ִӵĵӱκնɱʱħභΩһһʼصߣɫþޱȣȥǿȫ
ۣ
ħһķɣһѪɲǣȴǿٵκǰҪκһնɱǣٶȿ죬ħٶȸ졣
ৣ
ֻɽһħֱһѽȸץУ͵һ㽫ȸ˺Ѫ˳ա

ɵӣʱһȴصˤ˵ϣʱκ꣬ŭκ꣬Ҫȫնɱôִó׽𡣡
ûκ꣬ħᣬѾ˴Īǣ㻹ҪԺɣ
ǰκ꣬Ҫڻͷü
ʣµԺӣһҲſ־֮ɫ˵
ִĪǻл͵زɣ˵޳ܣоǿǡ
κǰִõӣͻȻоԼ޳ܵµļһǲֵģǵ˵ȫɱ˰ɡ
κ꣬㾹ȻɱͬţԺĸ߲㲻Źġ
κִ꣬һŹġ
ԲеĻκѡӣʼգӼһԼ鷳ԼնɱˣȻת۱˵Լɱͬţǵǹġ
ۣ
ۣ
ۣ
ûܹѵĵȫħնɱȻʮȫնɱǣκȴ˲ޣһڵԴ飬㣬ȫûˣģκ꽫ִõڶʬȫͬʱħҲ
նɱǰ󲻵ӣҲ˵κ껹ʮӣˣʱ׼ʣµӣڹŻʵãţκٶȸǼӿ졣
κ𻯵ʱҲոյڣ׼ǰǹŻʵˡ


776 Ժĵӣɱ
κ꣬û°ɡκոյ𻯵κҲæ˹ɫԹĵ˵
Ǻǣû¡κѾˣκҲǳһ
ļ䣬½˼ʮˣţ㿴κҲǰκκ֮Ҳ¶һ˿֮ɫһ˵ҺܸˣǶ׼ʱϵڻʮˣǻаʱҪǰԣʮ˲ĻôǱֻҶʮ˲ˡ
κܵĻ˲⣬ϾµĿܷκ꣬Լֶ࣬ôҲˡ
ৣৣৣ
ʱ֮ˣʮˣӲˣڣչһ֮κܱһ𻯵ȥ
κһ޴ĴǰκҲǳ˵룬Ҫ˵Ƕù󡣡
˵ţκһ̤룬ˣҲǰ̤κһ̤봫󣬱оŹ˺þãַ·Ƭ̣κоǰһ»ָʱŷѾһǳǰ
Żʳǡ
ƾɵĳǳأ½ĵӣһҲ¶֮ɫȻǲңǲǣԲһ޼ʣûʲôľǰĹŻʳǣͷ·ͻأĳһ㣬ңǵͷԼµĲǵ棬ҲգŨһ㡣
⣬
κе˵ɻ֮ǣκȴ˵ҪС֣һǡ
Ȼв⣬ǣȴҲû˵ʲôǸ󣬶κ׼ǵɲǣԶȴһŰû뵽һξȻκ϶ӣǣʲôôأһΣǿ»һ
κʱһ˿ŭ⣬κ̧ͷȥԶȴһɢһ㣬κĿ֮УȴһС
ৣ
ֻͷһ԰Сߣǽ֮󣬱㿴Ҳͣߵ˸֮ɫһһ㣬Ķκܡ
ߣ˭ʤ˭˵Ϊʱ硣
κһȻ˵Ǵ˳ŹŻʳȥ
ŻʳУȻûһ˿̣ŵķ·һһ㣬κȴǴκһջǰκȴֱŶ

Ŷ㿴ĳңʹýŵ˿Բֹκȴ˵úôɨһ£죬ǱҪסˣ֪кܶɻ󣬴ó극һǡ
ֱʱκףΪʲôˣǴɨĳӣԷֺ֮󣬶ʱκҲܸоǿϢҲǽ˳ǳأκףѾˣһ£첢̫ƽ
óʱκܽټһų˵죬ŻʵҪڹŻʵûκεƣֻ֮һ뷨ǱǣɱˣԼѧԺˣҪסڹŻʵֽɱǣԣҲ֮ǰʲôޣҪڹŻʵȥôֻһŽᣬŽᣬŽᡣ
κܽҲǽһԭѾһСռ䣬һĸţĴѿأŻʳȴǽֹ򶷵ģⲢΪĴжôʶ壬ǵĵڴ򶷣һӵصֱӵڽֵеĵһɡ
˵ֻɺϵĻôʣµΣĴףǸж䣬ԣÿһΣŻʳǣĴˣǳĶǵĵӣһҪڹŻʵԷɵ
κܵĻУκף²һ⣬൱⣬ȻǷǳļͣǣһ㣬һµģǱɱԺĵϱߣΣǲԺ
һҹ޻κһϣûκε˷ʱ䣬ڷըףϾ׼Ͼ֪Ужٱ̬ӣһЩ׼ô£ڹŻʵʮȫ֮ա
ʱ䣬ǳİĴǳĬ˭ҲûлҲڣֱ죬һ¡¡ŻʳǷ·Ʒһʱκһȣˣߡ
ৣৣৣ
Ѿ׼ʱһӣӰһ㣬ĸκܵߣ߱ȥѾκܿе֪һ죬ŻʵῪĴĵӣȫһ뵽Żʵ֮С
κܴŻʳǵһĴȴͻأĳˣڰ֮е֣ŻʵõĴ֣ȴɢѹ
κֻڹŻʵһߣȴһĿĴ󺺣ɢ޵ϢκףӦñ½֮ˣ⣬ڳżߣκѾ֮ˣһߣκԸ⣬ΪǰľȻһɫŮӣǵǿڤ
ˣϻ㲻˵ˣסߣһҪԼֻҪܹ죬ǵòĺôôҲĺôһҪţһҪԶˣκ꣬κܰˡ
κܴʱȵ˵䣬κϹ
һᱣסԺĵӵġ
κҲǱκ˵һͬʱ˵
һΣŻʵ֮УеΣһҪԺеȫնɱçһҪ½ˣҲһҪ綪ˡ½һϵߣȵ
ģϣçģһնԺĵӣһһһػǿߡһ׳һ̤֣ص˵˸ŷ֮ɫ˷ܵ˵
ãç㼸ǧ겻ţǵĻ̫ˣԣŵͻƷǳѣǣһ̤ʼΪӴ˻һԾţǰ;Եģס𻯵ӡ
ɭޱȣȵ
ɱ
һӣçĴ£һ̤˹Żʵ
һߣޱȵߣҲǵȵźϣһΣ㿿ˣԺĵӣһܷŹһܻ
ǣϣźһýʧһΣԺĵӣӹһֻһȴһ̤ޱȣŵ˵
ãȥɡ¶һ˿ЦݣЦ˵
ƣһΣǱڤеӱˣҲգҲգгͻǣԺϱߣһҪסնɱڤһŮӣȴ˵ޱȡ
ǣϣһΣԺĵӣ
һȻŮ˵ȻȴɱŨޱȡ


777 ùŻʵ
ɱ
ɱ
ɱ
һԺһۣЦֱһ̤뵽˹Żʵ֮УʱκܵȴһƬκҲǱ̬ѣǣκȴɲġ
ſأֱնɱʼصߣԺĸ߲ȴΪüˣǣȴȫնɱֻһӳȴҲֱӱų˾ʧ
κ꣬УһҪסԼ
˵ţκȴֱӳһö䣬ݸκ꣬˵ϼһЩС⣬һŶڵԴ飬ȫˡ
Ժ⣿κɫ΢䣬㵵˵
֪ڶֶΣģʲôֶΣǲǿҪ㽻ģЩԴֻϣܹౣӳκ΢΢ҡͷЦɬ˵
ԺģֻҪκڣ㲻һܵ˺
κҲԸжκ΢΢ȭ˵
ţȴֱӴ˳ŹŻʵȥκʱͻȻ˵ĻԺڶôǣκ꣬ĳˣߣҲҪ£ⲢΪĴȣԺĴУӦġ
ҵҪʲôֶΡ
κޱȣҧ˵ͬʱһˣֱһ̤뵽˹Żʵ֮УȫȥֻߣϹһЦ⣬κܵϣЦκܰһΣԺУû˳ʼΪôǱ䡣
ûгʼأôǿһҲˡҲǴ˹Ц
ƵΪȻֻʼأǣһЩֶΣնɱʼأˣԺĵӣûлʼصߣ£ҪˡŮӣҲЦǣȴɱӿ
ߣ˭˭Ӯһء
˵ĻκһȴŤͷߣҲǽǵļڵѪʼأôܴﵽκ꣬Ҳֻʼذˡ
κޱ飬ջصջȴһѪ˳ɫһƬ԰ףɫ䣬ҪȰȴǱκֹܰ
£Ȼ֪ȻԺ˶֪ǣÿһΣǶͣÿһΣ˲أÿһμȫûǣҲͣһǲƣܹǵϿɣĻ˼
˵κ΢΢ҡͷ¶˿ɬ֮ɫˣκܻųѣô쿪Ͽɡ
κ겢֪ЩˣѾκܵ˲ãңĳϸˣʱȴ֮һƬƬɵգޱȣԶ˻
κ˵Żʵ֮УʵһС磬ңߣ޳ˣңҪõлϿɣҵŻʵ
κ뵽ȴ΢΢Ӧһǰȥʱ򣬶֮Уȴһµ˵κ꣬ôĿ̫ˣҽǷֿߣһǿԷɢһЩѹ
ûκ꣬Ƿֿ˭ҵŻʵǷֿҲ÷ֱ֮
һˣȻһģҲǸ͵˵
ֿܷһǰС
κ국ɨһӣȴǿ˵
ߣκ꣬ôˣһô֮ô䣿ѵ˵ȫ㲻ɣȴһ֮ɫȵ
ûĪһ𣬽е޲Լ̲ɣ
ǣЩˣִãͨȵӶУЩгĪǴıⲻɣ
ߣͿģ˹ŻʵǺαġ
ӵĻһ䣬ʮУҲһЩ˽ɧκ¶һ˿֮ɫ˵Ҫǰеģվһߡ
κĻһ䣬ڣȻһʮˣվһߣЩˣκЦŻʵɱĲɣֻҪʱ䣬ĺôԲвɣˣǿ˵˶Ƿֱñ˷ַӾ͵ɽӸˣĻҵģøǷϻ
κĻվʮˣɫĪӻ˵ʲôǣκȴͻȻˣһֱһѽӵĺȵȷʵҪɱǣǣڳŻʵǣٸҷϻڱ㽫ˡ
ӻ˵ʲôǣκ˿εɱ֮ʱȴǱ죬Ϊ˿ɣԼٷϻһ䣬κĻὫԼնɱ
ͬκ˵ģķֿߵĻôʮа˾Ż군
ʱһȵ
κתͷȥһֱĬ죬֮⣬κҲǳ˵ɵӶܿͷζֻܱ˼Ҹնɱˡ
ûκ꣬ġ
ż˵Ĵͷڳ˶ɵȻκ˵ȷģˣһ˵֮ͬκɱޱȣ˵ҴӦԺὫһʣȫȥǣڴ֮ǰֻ˵㣬һ۳κ飬ҰţڶҰʲôӣҪɱң⣬ǳ˹Żʵڴ֮ǰ˭ҵİţֻһ
ৣৣৣ
˵䣬κɱӿ˵˭ܲˣֱ뿪ֻһλᣬ㡣
˵κ꽫ĿӣĿ˵Ҳڿ뿪ҾǣǴӦң˭ҪΥҵô顣
ӣˣκĻͻȻĬκˣֶΣôЩ˿»úܲңǣʱһ̤˵㣬ҷ㡣
Ҳ㡣
һЩκ겢ʶˣȴһվ˳󣬽ֻʣڵʮˣκǣ˵ȻѡңôףǺˡ
Ҳ㡣
˵꣬κ׼뿪ɲǣȴǿٵ˵ҲǼ뵽κĶ֮УǼ룬κʱȴǿ˵Ȼһ𣬵ǣǷֳСӡ
ʮΪһӣ죬һӡ
κһӡ
ʲô֣ǰɣҲһӡ

ʲô֣κ˵
ңҽǮ
Ǯû뵽κ꾹ȻԼ֣һʱסˡ
һӡ
κֳӣԼһ֮⣬ȴȫ˳ȥʱκҲʲô৵һʮ˳Ǯ˵һӡ
˵ţκַųһֱδֵκκһӣһӣɵĿܣȴǷֱһӣˣֺ֮κ˵ǰ̽·죬κԸˣš
κ׼һȻҲʲôǮҲ˵ʲôϻȻҪ£ǲɵΪκЩȷʵȫΪǺá


778 ɱˣȫȥŻʵ
𣡺𣡺
ǰ˻֮ʱκɫ΢䣬ȻȴͻȻһ٣ǰٱȥˣٶҲǲټɿ׷϶ȥ
κ굱ǰʮͷɢǳ֮⣬ޱȣǣȴСɽһ㣬ϵΪڻʼһأʮͷޣκûκԥֱһ̤˫趯
ۣ
ۣ
ۣ
κһֱӽһͷ޸ֱ׵ѪȻ佫ǳ֮˸ɾʮͷޣȫκնɱǰ˲ʮʱ䣬ֲս˸оľ
ǿߣ򣬿ºܿͻᱻ֡
ˣ»ֱӸйͨ㣬κ겻òң̫࣬Ŀ귶Χ̫ˣκӿٶȣˣҷϻΪһʱǰֻһ飬ֱӱκѪһնɱףκ˵ػҪ治ġ
κ뿪ʮӺӰȴֱͷͷֻǵĴ󺺣ʱһϢȻ˵ǰһԺˣ׷
κ꽫ȫ˳ȥʵĵֱ뿪ڰ֮⣬⣬κڹŻʵ֮һκڱܵʱͻȻһ
ৣ
κͣȵǮ죬أκǴϢȫ
κĻ˲Ҵ⣬ٵغˣʱκԼӵˣҲˣȻκʲôǣˣʮ֮Ǳ㿴ԶӰȴ̤
ǰˣȻΪأǣκ겢Ҵ⣬Щ˵ͨߣôκԼҵúܿ졣
ϢˡͷǵĴ󺺣ȴ鶯һ±ӣȻ󿪿˵
ţ磬ЩԺĵӣǸһȻûһһԿĴҲԴм˵
ʵҲǣҪ֪ǿһҪնɱǣãܲ𣿡ʣµ԰СӣЦ
ˣϻ˵һҪҵԺĵӣЩˣֻçնɱҪ뱱ڤɱˣǿɾͶˡͷǵţ磬ȴȵ
ৣ
ʱһ貵ĵֶ⳯ȥһֱЩɢţ磬Ȼ¶һ˿޾Ϣһ˫ȴǳ貵ĵâץȥ
䣡䣡
ֲĵâȴǱֱ˽㣬׵ƳˣκҲ̤˳أȻһߣһǵ⣬һͻȻϮͨĻʼһصߣԵֵǣǰֻǵĴ󺺣Ȼ׵Ƴ
Ժĵӣû뵽ԺĵʶǣܿϧǱɡ
κ֣κĴ磬ţӣЦţ˷ܵĴȵ
ǰ壬κҲúǷϻ۶ɵ޾Уȭâ·ҪոˣֱӳţӺȥ
ұκ꾹ȻԼƴţһм֮ɫȵ
䣡
Ҳһȭ۶ɵĽɫȭͷֱӺκ꣬߾ҵռ䶼飬ǣţԽߣȴǿٵĵ뿪Ȼǵ¶Ծ֮ɫ
ۣ
ţȴһѪֱӱˣţ˸һ˿֮ɫ·ţԼȻᱻɣκӰȴǿ磬ֱţӵߡ
ȭ
κʱȴһȻȭһεʩչǣȴǲͬնصʵʩչȭûɺͷ޴ţײȥ
䣡䣡䣡
κȭͷ磬ҵĳţײȥһαһһαһͣʱκ꣬ȫȫһӣ˫ȭﵽǧǧ
ۣ
ۣ
ۣ
ţһѴҪκײ·磬κƲˣĳȥţֱӱκ˫ȭԴˣԽһ塣
ţ硣
СӣҪɱ㡣
ʣµˣʱ򣬲ŷӦͬʱκϧǵʵȴĲκָһ㣬˵ͷ­ֱӱ׵
˵ʬӽڤ֮֮κų˵ǿߡ
κ׵ĽնɱһӣҲûκ˲һʱκȴնɱһʮˣնɱʮˣնɱ˱ڤʮˣκ֮ˣȴһ
ΪЩˣȫκԼնɱģκƴһ̣ǮҲеⲻȥˣĴʬ壬ȴǲû˼ƽϡ
ʲôЦκΪۣôնɱ֮󣬽ʬûʲôԵģڶʱ򣬿ѾӦˣˣκһ·֮ϣȴһҲû
ҪŻʵˡ
κ૵˵ǣѾ֪ˣΪڣѾնɱʮˣԶԶôˣǰŻʵô׶༪ˡ
ô죿Ӧһʲô취
ͻȻκԺһӣǣӣȴһЩðգˣκ껹ҪϸϸãͬʱҪһ£Ƭգ׻᲻еĻʼΪ
ͷκ꣬ʼΪħֱӷ˳ǣӦһֲףȴǽͷħֱӺ
Ϊʲôô޿ԣôħΪı㲻أ
κ΢΢ҡͷһĲ⣬ĻԼ׼Ĵֱʣɾһöû˰ŵκ꣬ȴǲģҪһôһ¡
ˣκֱٴεקһͷħκǣһΣȻû׳֣Ҳ˵ͷħǰȫˣκӵĲ⡣
ˣǵһδﵽʼˣƬջų⣬ǣڶγ֣򲢲ǣҼȻܹ뵽ôӦҲõ
κһ¶֮ɫΪ룬᲻ҲֱӴֲǿߣ룬κ־òܡ
ĻԺҲͷˣǣȴûôҲ͸ˡ
ͷֱӺߵκ꣬ȴǴ˳ǰȥȻİ㣬ҲûһĵǰԼ鷳ˣҲ˵ЩˣȫǰŻʵȥˡ
ӦðȫˣߣҲȥŻʵ
Ҳȥ
֮ɫǣκȴǵһЦİɣٶҲûģѾð취ˡ


779 õϿ
İɣٶҲûģѾð취ˡ
ˣκʱκŵӣҲǸоţκŵӣǵûбѡ񣬱Ͼʱ˭Ҫ˵䲻ţôκ£ֱӾпֱһƸˡ
Ȼ֪Żʵķ򣬵ǣκȴкüβһʧ˷޵ԽԽ࣬κף£ǰпǹŻʵˡ
ۣۣۣ
κ꽫ǰļͷɢǳ֮ޣֱ˸飬ʱֻòԶȴһԻׯϵĴգ˿ĴҲ¶Цݡ
ȷû⣿
κʱȻѾףǣԴĵʵ
ģɱһԴģǻʼأҲɱ򣬲ңһڵԴ飬Դ߶ħﵽʼصΪԣκ꣬þ£ٺ٣ٶˣˣħˡ
ʱѾ˷ܵĹЦʱ鼤ޱȣȥκѾնɱģжٶˣЩˣÿһ֮ӣˣħĴ֮
κ꣬ҪԺЩҲնɱ˰ɣô˻ᣬִͨ壬ңĵӲ٣Ҳ㱨ˡͻȻһתԴɱĳκ˵
붼Ҫ롣
Ļκ붼ûֱӾܾˣȻɱǣκ겢ɱ֮ˣκܹڵԴ׵͸ԼκǰˣôκԼĵһ᲻ġ
κŻʵʱȴδ̣ңκϸϸӦһȻҲ˿ӦϢκɫ΢䣬ȴǴ߽˴֮С
һġ
κһ֮󣬱ֻöͯЦκ̧ͷֻãϷ߲ͯһ׵СŮȴ֣Ц
ǵɡ
κǣκ㿴ǰĵȴһ֣Ȼе˶ֿˣκʱԼȻһյĿռ
κǣΧȫԲסģˣκܹĿΧ壬ڤ˵ͷˣȴڱĿ·һ㡣
ʲô
κܹоõԼܹǣǣǷ·𿴲ԼʱֻùЦôǲǺܺ棿
ЦµɲǣֻǵһεĳڷյĿռ֮УһС̬κҲǿЦʲôģңĪǴ뿪֮󣬱ͻƵʼΪ𣿡
ѵõҵϿ𣿡С˵ͷȻκ꣬ԴƤ˵
ôܲ룿ƺѣңܹͻƵʼΪãң˳㽫Щ˸˱áκСԼĽ飬ŵ飬ֱӲģϵ˵
˲Щˣֻ˵ٻңܹӦҲġͻȻ΢΢һתһιЦ˵
ˣúøɣңֻһʱ䣬һ֮ǻͳٺ٣㲻Ҫնɱôаʱ䣬֮ǽͳһͳȥСŮȻ·Լǣκ˵ˡ
Сһֱõ뿪֮ȴ
ˣǲأҲûʲôϵڣϸϸɣ⣬һʱ䰲󷨣óȥ֮󣬸һǸˡ
κ΢΢ҡͷͬʱٵıۿʼȻرҪõϿɣ׻ʲôĺôǣκȴҲûбϣˣҲֻƽ̬
յĿռȴʱʱһЩκףӦǰµֻƬֻƬ˺úõĸˡ
κԼһͬʱϸϸĸ֮ǰĶÿռ϶κȴȥδȥץȥʱƣǵҲԽԽС
κȴǷ·ץʲôһ㣬ҲΪ֮ڣκ·ܹоõԼѾǵϣ·Ҫһ㣬ǣκľȻˮ
ҪżҲûбҪȥץȥ
κǿԼľһκȴһεĲϲ״̬뵽״̬κ꣬˵൱Ŀ¡
ĵ飬Ŷٶ˵ȴĿͣκϣ˵ӦҪѡһ˰ɣǲأ
˵䣬ȴһƤ֮ɫת֮䣬Ҫ͵ߵʱ仹ʣ²ӣκʱ˫ۣŹâȵôǷ׼ˣ
İɣһеȫ¡ЦĽе
κҲ¶һ˿ЦһΣҪȫҲúõĳһζsκѾȲˡ
ǣʱǵȴһһγ֣˿κεЦݣκ꣬˵˵ϿûǲϿã
ϿңʲôôϿңʲôô
κ룬ʵ

Сģȴ¶ͷ۾ɫκ꣬˵Ͽ㣬ܹʼΪ֮󣬻ܹõŻʵϿ㣬ܹٶһֻء
ŵСģӣκͻȻ׹£Ͽһˣпһֻأеı֮󣬵ҲữΪҽ
ţκǰ֪ϲŭ֣ȴǾЦƤĵ飬ͻȻ˵ҲȱٱңĸҲͻƵʼΪˣԣ㻹ǲϿ˰ɣϣܿĵĶֻء
˵꣬κ꿴Աߵ壬ڤͷļһﶼѾˣҲ¶֮ɫŵ˵Ǽ˶ȥˣҲҪȥˣҵҪΣˡ
κӣͻȻ¶ᶨ֮ɫţСᳯκһ㣬κоԺͻȻһ䣬ţоǰӣȻΪһСͷӣֱԼĻ
ˣ߰ɣʶ㣬Һܿġʱκ꣬ԴĪ˵ңȻȴѡϿκꡣ
лл㣬ϣԶǣʶ㣬Ҳܿġκŵ˵
˵꣬κ㱻ֱһӳ˳ȥȴ¶ã֮ɫģʲôǿأ
һΣԺĵӣ˭뿪ÿȫնɱˡ
çʱ˸˷֮ɫЦ˵
ʱ㹻ˡʱЦ
ûԺͷأΪҳĪ˲ɣȴǵԺˣںȵ
ģЩƴˡ
ûƴһƴ׬ˡ
ɱ
һ̣ûȥκ꣬ǶԾĽκ굱һӣûгԹ
ˣ·ɡ
çһЦҪ֡
ȷʵ·ˡ
ʱһĮκڳˡ


780 ȫҲ
ȷʵ·ˡ
κһ̤ɢ޾ɱ⣬˫ĿޱȣһԺӵǰͷȴʲôû˵ǵ
κ꣬û°ɡκκ꾹Ȼʱôãĵʵ
û£µǡκ국һЦĿçˣ˸ɱ
ʲôκꣿçͻȻ֮䣬ޱȣ˫Ŀ˸Ѫ֮ɫŭ
κ꣬κ꣬ç磬һҪɱ
ûҪ
κֵʱ½ڶߣһçһɱӿޱȣçʱһֵ̤һͷçߣȴʵʻ
çȻçѪ
ź˫Ŀ΢΢һ¶֮ɫ֮УçѪ൱ƷѪνķ岻һЩ֮ˣ˵ѪɽǱΪá
ç˫Ŀһһ㣬Ķκ꣬çȴڰ֮ҡȵ㻵£һѾɹˣգǶҪ

һշ··𶼳ѵĹŻʵѾ뵽صףһƬɵģȥвʱ䣬ʱ䣬㹻Ժ˸ɱˡ
κ꽻ңԺĵӣƽ֣սپգһԺĵӶܷŹ
çԶž޴һ㣬ﵽ׶ߣгһѾ޴ŭɢϢȻǻʼصʵ
ǺǣֻһЩèˣԺԽԽˡƴԼȴĶ½סһ򣬻ɢһ˿˿͵Ĺâǣ֮ˣǸо·Ҫһ㡣
źȴһ̤֮з·Сһ㣬ȫԺĵӸΧУǣȴͣϿգҵתţһĳһ㡣
ȫǻʼصΪôܣôܣ
ӦĳȻΪδﵽʼأǣʵȴѾﵽˡ
ô򣿸Ȼ׼˵ĳ㣬ôǵĶ֡
Ժڶӣ˶ݵľţһɫ԰ޱȣϾ𼸺൱ڻʼصߣǼˣûκ֡
λռȻɣôǱսɣҲԺ硣
콫һеĸնϣһ̤ĽѴ־˫Ŀ˸Ũҵɱ
ûսɣҲҪһ汳ġ
֪һ죬Ȼˣôսɡ
ܹߣȻҲʴϻۣӲ֮ˣʱһԼıȴ׼սκȴһֱĬԣʱǶƣͻȻһ㡣
ݣݣݣ
ʮκһƳȥֻˣһӣͷʼصħȴԴ֮󣬾ȻĴﵽ˻ʼأź϶ȥ
ǰçκ¶һ˿Ц֮Уʮըף˳çȥһУȻƻǣһǳɣЩ֮κȵˡ
һȣеͬһ㳯źȥκȥɲǣȴǵ˵ʼɡ
䣡䣡䣡
ֻͻȻɳһֲ׵ǰĶٶˣڼսźϣƣçȫУ˫趯һ·ƾճֵһ㣬֮Уȫȫһ˸ȫС
䣡䣡䣡
ߴ򶷾죬ǣе˭Ҳ޷ѳβƵ˸εУ޷ֺ
ԺĵӣȫȫɵˣΪǾһĻǣȴǱ˭ʱﶼ˸ϲ֮ɫϾȻǶ־ǣܹ˭Ըȥ
κޱȣȻΪѾʮþˣǣκ겻˿Ĵ⣬Ҫ֪⼸ԴģңκԴ鵤˾޴ֱʣκ붼оۡ
һŭ֮д˳çȫȫԶޣҪ󷨣ǣͽ޹ˣӣһ£оľǣ󷨷·Լľ
Сӣ֪Ժ׵ĳΪСһçĿдǣشģȴ޾׵뽣â
źϻˮΧҪȴԼ˿ûκεİ취Ҳʧȥ˴֮ɫˣһȥ⼸ڵѪ
κ꣬ǳʹգǾԲ𡣡ûκεİ취òȵһ
ûκ꣬£ҲϴֻҪ㽫Ƿųô飬ʹ˰֡źޱȣǣϣҲٶ˵ʲôòϵ˵
ںˣںˣҸǣѾˣ飬ô˵ҲһΣҷҪѪɡκ˵ȴŵĴЦ
Ժڶӣʱκ꣬ļɵ֮⣬ȴЩУܶ඼κг𣬵ǣκȴɾǣһЩ뵽κԸԺ˵һҪǳȥĻǻоЩЦǴʱȴףκ˵ʵ
Żʵߣκܵ˫ۻѪ˿ޱȣϱҪʱˣǣȴû˳ӵĵ֣ʱֻһССԸǱϣһΣһУܹаųˡ
ٺ٣κܣȰ㻹ǻȥɣٿˣһΣԺĵӣһҲųġޱȵߣԵ⣬ٺЦ
֣ҲҪ˵ҲпܣԺĻһ߳ġߣҲǹЦԵ쳣ޱȡ
ҲϣˣκҪѪ
ıڤŮӣ˸һ˿˿⣬̱ޱȵ˵
Щ˵ĻκܵԽǣȴԶԣҪ֪ĴڹŻʵ˿˼ʲôϾߣĴиԵĹ˼ɣóȻ֣Żʵһйĵط˵һ¾Ժӵĵط
ٶˣһΣҲҪ˳Żʵˣô֮ҲһͻƵʼΪġ
κܿɬ˵
ŶˣѾˡ
ûҲ̫˰ɣǲ֪źСӵûõϿɡ
ҵǾкܴõϿɡ
ʱֻùŻʵĴͻȻ֮䣬˹â˸ţһӰ˳峤ϣڤϣȴһɫ쳣ѿ
κҲ¶ŵɫֱκǰȭ˵Ҳ


781 ͻ
Ҳ
κǰһˣһҲٵʱκ국ĸ֣ǺȻһκܼҪЦһӽȥȻһӣһҲȱȫֱԺ׳١
ããá
κܴЦ˵鼤ޱȣκļ˫ۼ¶ỨκֲʵΪҲ̲סݺᡣ
ۣԺ
ûһԺһ֣Ǵˡ
ȣϣҲܰ
ôô㿴ıߣɫôѿ͹ˡ
κԵλϣҲǶһۣ鼤ޱȣеÿһΣŻʵĿ˵һμ尾ΩһһΣȽϺõģѪ޺ɱһѪ·ǣȴҲֻʮˡ
ôܣԺˣôòȫˣ
һûһû뵽ԺȻѧˡ
˶һۣͻȻ·ʲôƵģЦߣһκǰ˵û뵽ԺȻѧˣȫҲǰŻʵ򣬺ǺǣǸɴ˳ˣΪëôأ
κԺǰȻʧˣǣȴӮǵأǣһΣȴǿŮҲ΢΢ҡͷ¶ϧɫ˵
ˣǻǵǵĵӳȻҲԸǽһ£һεõʲôߣϵ˸ų֮ɫЦ
ǡ
ǵĻκ鱩ŭ˵ʲôǣȴͻȻκҲĴ˶ôȫ˳أ
ţκܳ̾Ϣһո˷ܵɫת˲ޣǣ룬ܹѾˣţκͬ˼꣬΢΢һ֣˵߰ɣߡ
˵ĳٿóᣬЩԺˣȴǶûпڣǽĿκ꣬ʱκȴǵһЦĸԺһ仰˵һ¡

κܴʱκĻ΢΢һ㶣ȴǰ˵ˣκ꣬ûҪһʱ֮ҪôǴϼ
ǵģԺֻǣҪٴˣǵĵӦöˣȻǳǣǣǻҪһЩġ
κϵЦԽŨңǣ˵Ļȴɫ䡣
ʲô˵ʲô
¶һ˿ͻȻʵ
СӣԺ޳ܵϢŪǰɣһᣬǵӳҿкλ˵ŮӣʱһЦԴм˵
ߣǺЦߣһ㲻κ꣬˴š
ٺ٣ȻǲţҲûʲô취һȷʵûȥŻʵǣڹŻʵߣȴǿǵĵȫߣ޷ŹŻʵһʧˡ
κٺһЦɫԴ˵
κ꣬ô£κܱκ˵ˣæʵ
ٺˣȫˣ˵ԺԱһڡ
κ곯κܼ򵥵Ĵ͵
ããҺǶûȥŻʵˣǲҲûκεİ취߰ɡκһεĻ˾񣬹Ц˵
ܣççѪѾˣ»ʼΪߣҲնɱ
΢䣬ٵҡͷ˵
źǴ֮ˣôܻңŹŻʵһʧƭذɡҲҡͷ˵Ծ塣
ô˵ҲţƻŮӣ¶֮ɫ˵
¡¡
һʱ֮󣬹ŻʵȴµĹر뵽˵صףǰѾ»ָƽȴͻȻһѪ˳
һλӢһλӣ仹һһ֮ӣôȫߣ
ѣڵѪԺܲʧôܳܵǴʱᵽԺʹˡ

ŻʵرѾһµʱˣһµʱ䣬෴˿ûȥŻʵ˻ƽһαüޱȣһΣΧ۵κꡣ
λӣȻȫ˽ȥңκ˵ǵ㱳Żʵֱˣ꣬ƭС
ûǣһˣȻ˿ıտڲ£Īǣʲôһ
Ͳ֪˰ɣ룬ǽӸնɱģô²ưոݵġ
ʲôɱԺӵʱôͲ룬أһΣҪѪˡ
ԺĴɼ۵һЩ֪ˣȴǶκоĽ䱸ɵˣʵ൱ڻʼأ½ڤţȻԺϣҲò˵ڳɳһţҪԺǿĶࡣ
ǣôǿǱκȫˣκɽصʵҪͻƵ˻ʼΪĻ˵ã
Ȼˣ˭Ҳûлɣκ겻ͻƵʼΪκûȥŻʵ͵͵ĻҲƭƭȻˣôҲ׳ղԶˡ
˻ɣκпܵõ˵ϿɣһѾڶֵУѾ֮Ტ۵κ꣬һαҫޱȡ
ЩۣκֱѡӣصΪ壬ûмʦʦ㣬㿪ʼ˱չأκףһΣܹնɱңңκܵĿУκǵ֪ĹŻʵΪʵѹƵġ
Ҳ˵κնɱʵڻʼأΪصţʵռ˺ܴı˵ģŵκ꣬Ǹоѹ֮󣬶ңڼõ˵ϿɣκҲǸоԼĻӦѾ㹻ˣκ꣬ôͻƵʼһء
κʱ˼ʯ֮ϣźʹκʱ˵·һ㣬κɫȴƽޱȣ֮УȻת뺮⣬ȫκѹ˵֮
һεѱ䣬飬ʹκеĵȻѾﵽ˶ʮʮţκһδεתǻʼΪ֮ϣصôš
䣡
䣡
䣡
κһδεײǣȴǸ޷ϸ飬ʱκ겢ż򲻴κҲף񣬻ۣ˶ѾˣʲôȱٵɲǣֻҪȵͻƱá
Ŀκ꣬Ȼڽﴦĺ⣬ǳ֮֮׵֮ȫ۶һ𣬴ӶγһϬĽâ˳κ꾭תһȥ
ۣ
κ˫Ŀ͵һһȣ·һ㣬âֱӽεϸˣκʱҲﾭ˲٣Ȼת
صʼΪϣڱκˣɲǼ䣬֮У׵κ͵վ죬˫Ŀȥ˸ž⡣
ʼ٣ɡ


782 ʼһΪ
Ժȫȫı֣˻δӦ֮ʣһƬƬƣȴȫ۵ΪϿգ֮ϣһɿֲѹɢֲѹȴ˲˵Ŀ⡣
ô£Ī˭ڶɽٲɣ
ٺ٣Ī˲ɣΪκ꣬ǸոմӹŻʵ
Ҳ̫˰ɣһµʱ䣬ȻͻƵ˻ʼΪ
ǰҪΪʲô˼
Ժĵӣɽ£ǣȴûнΪ壬ڰ֮У֮У۵٣벻ףΪξˣ٣Ȼۣû䡣
¡¡¡
˲Ŀ֮£㿴ãϵ۳ˣ·һ㣬м䣬ȴһͨһ׵۶ɵıʿȴֳһ˳ǹ֮зǳйصĳһӶӵǧһ㣬Ϊ·˲С
Χ۵ˣȴһɫ䣬Щ׵۶ɵıʿÿһΪڻʼһأңǸоǣǰЩ׵ʿĹǿֲ˹
ţ٣ֱҪ𰡡
ûҲֻ֮ӣܹ˴٣Ϊ춼Ҫͨ
κ꣬һһ氡
ΧˣţȻκ·ԾնɱִӣٺսϵΪնɱ壬壬ٵСϷˣǵĳֲǣŹŻʵڶӣȻ
һ׮׮һһܹ˸оľˣκ굹ãȻȫһ飬ִãͨ壬ң壬壬κ꼸˸飬ǣ񣬾ȻģңҪͻƵ˻ʼΪ
˵뾪̾κȴǹ˼ɲϣʱޱȣƮ첻֮УκһӰ˫צһ㣬һͷͷ׵ʿκ˺ˣң׵֮ˡ
֮УκϽ貣ڰΧ֮УǰЩ׵ʿÿһɢſֲȻκͻƣ̫ˣˣЩ׵ʿǴн٣Ҫκ׵Ľɱ
䣡䣡䣡
κתŰȫ˳ȥһδνʿɲǣ㽫׵֮͵˵ţСɣҲκԽ˷ܡ
Щ׵ʿһĻʼΪ˵൱ڿ¿ֲĴˣ׵ʿ׵֮޼᲻࣬ȻǻʼһأǣʼصߣҲҪâ
ǣǶκ˵ȴ̫ˣκӪƷĻѾȫ㹻ˣ׵֮κգκУǿࡣ
ˣڱ֮УԽԽǣκ˵ȫȫĵˣ֮УκϢǵûмԽԽǿˡ
ۣۣۣ
κǿ˼£ˣЩ׵ʿĹ޷κһ˿˺ԣκȫȫûκεĻ壬һδεĽЩ׵ʿ顣
Ӱޱȣκʱ򣬷֮ͬһ㣬еıʿκնɱκΪߣ٣κѾӵǱڵĴݡ
׵ʿκ겻Ƭ̣Ȼȫնɱ׵ʿ൱ʼһصΪȻκƮƮȫɱˣе׵֮֮κڣﴦ׵֮ڴ湻ˡ
У׵ʿǣκȴףٲδκ˫΢΢𣬱㿴ã֮У¡¡ȴ쳹ʡ
ţ㿴ãһΣȴ׵ʿһͷͷ׵ޣ֮г˳ͷ׵ޣΪȻڻʼء
Ŀֲ٣Χ۵ˣŵû겻ᣬô׵ޣԽ˸ˣǣκȴ˿Ĳ壬Хһֱӳ˹ȥ
䣡䣡䣡
κһһ㣬ֱӳײ˹ȥȻײһͷͷ׵޸ֵסκֱӱײˣ׵֮С
𣡺𣡺
һͷͷ׵ŭն׵޵ΧЩ׵ޣ·սһ㣬Ҫκնɱϧǣȴκꡣ
ۣۣۣ
κɫݣޱȣЩµ׵ޣȴͥһ㣬ɱķһָ㽫һͷ޸ֱ׵Ļ˸顣
⣬⻹𣿡
ʼһأʼأΪȻնɱһ㣬̤뵽ʼһ֮ΪǺεȵĿֲ
֮ǰСκˣڵһۣǴý߰
Χ۵ߣһʧ˵龪ŭޱȣȻţ

·˵ĻκңҲģʱȴڷɱ׵ޣκڸоƣ֮׵Ҳǳ׵ıնɱǵڶصٹκ뷨󷽣Ӧŵι
Ȼ׵ޱκնɱ֮֮УȴһȫţսһӰֳֳǹȻκ꣬ûκεԥ֮ɫ볤ǹΪһ壬쫷һĳκת
ۣۣۣ
·𱻶һ㣬ǰӰΪӦڻʼ۷壬κ˵Ҳÿ֣ȴǷĴսȻӰĹȷʵֲ£ǣȴ޷κκꡣ
֮κȴץס˻ᣬֱһƳץȥ׵ˣֱʱ֮УҲûйˣ˶ԣǿֲ˹Σޱȵ٣ôκ׵Ķɹˡ
գֱǿΪҳһţû˻֪ոһսɹٵκܹ꣬оԼǸй٣֮ǰǿ˲ֹһһ˫֣ǿκޱȣţκȴ͵һеϢȫκ
ʱκ꣬ƽ˲ǣԽˣԽ£ﵽ˴ɵκ꣬˸гһ˿⣬оʱ򣬱Ѿ
ڣԴԴϵϢתһԴȪһ㣬κޱȣڣκ֮ǰԼսʮκ궼ԼڵĶ֡
κ꽫һ飬ҲϢεȶ˻ʼһأκҲһκǣȻԺӣԼǣΪλʦʦ㣬һûг
⻹˰һ
ҡͷЦɽµˣҲǶ뿪ˣٿˣҲûʲôˣҲܵˣǣʱһӰȴǳΪ塣
κӦ֮£ȴɫϲ


783 Ϸ壬ϷѨ
κδʧ̬ǳ𣬼䣬㿴ǰӰȴѾһͷ˽κĻʱһЩû뿪Ժӣȴޱȡ
ҿôһ£ĪǱϷʶκ겻ɣ
ûҿ˵½꣬һֱ׷Ϸ尡
꣬½һħѾ˴ɣһߣҲභ
δȥߣǵӰһͷ˽κĻ֮һҲǳԾѣţȴһϷ̬˭֪Ϸ弸ѾڶˣϷ徹Ȼϲκ꣬⵹Ȥˡ
СҶôˣŻеŮǶе㣬κҲӿֳ֮ɫ
δСҶ˵κֱһѽСҶסԼסȥΧ۵Ҳ̫ˣƮƮ䣬κСҶԼס
κЦõǣһԼסСҶʲôû˵ֱҪκʰ䣬СҶæµӣκ겢δ¶һ˿Ц⡣
ҲֻСҶǰκ˲ų׵ķɣûһ˿Ľ䱸˼κ벻ǣСҶȻҲǱʣңȻǱϷ壬Զʮ֮У˵ײвޣǱϷˡ
κԴ㵣ǰСҶΪѾﵽ˻ʼһأѸٵٶȣȽ˵κ꾹Ȼ˼СҶʰ֮κûСҶԼߣʵСҶôͻȻˣ
үҲô㣬Ϊ֪ҪչأǣһΣϷѨҪˣԣ뿴ǲܺһȥСҶͷС˵
һ£κ꼸չأˣ˽Ĳ࣬СҶĿУκҲ֪ˣԭǰãȻС֮Уһ޴ķĹǣΧԣ˲֪ʲôǣһԼԵĻʱͬʱһͷûɵıϷҲǷɱ֪ԭǱϷĳѨ
ϷΪԶʮޣĳѨȻбؾӶ࣬СҶΪϷ壬ǳѨҲԼĸӦˣȲǰκ꣬Ҫκһǰȥ
κ΢΢üǲȥСУǳ²ô׵ķŹԼϾɱ֮𣬿˵ǲˣǣСҶɫκ껹һҧ˵ߣһȥ
ԼүӦСҶҲ¶˿ĵɫѾǸʲôɵѾͷˣһΪﵽ˻ʼһغڵټѾϷѪʹСҶŻʼصߣҲ˿塣
æκ꣬˺þδκ꣬ʵǿƲסԼ֮⣬ҲҪκһǰϷѨĸӦʵȫκ⣬κ꣬ҲΪ˸Լүֵô
СҶ˼κôܲ˽⣬һɵЦСҶκһԴɵѾͷ
ڶ죬κСҶˣֱ뿪Ϊ壬СȥκСҶ뿪ִ֮õӣȴһЦȻǰСţһܿĵġ
κСҶ˲δ·˷ʱ䣬֮СһΣκ˿ûκεĻ֮һΣҲˣǣκ겻
̤С֮κСҶٵĳԶȥϷҪĵطλڱϷǣǳأǻһҲɱǵĳѳţڣϷǣ֮ңˣκȻҲǣ̫ڵġ
ϷǵʱȴǷ֣ѾۼһΪǿޱȣҲκ갵ľ£һεᣬûеô򵥡
ǣôȻѾκûпֶĵýϷǵĳѨѹһ֮κҪĵͻƣӭ֮Ĵȡ
˺Լ֮⣬£ڤˣҲҪ޲ɱԼɣϾŻʵֻҪɵӣܹµԼйϵˣκڱһεʵ
СҶһ˾¥֮УãΧˣȴڼҵŹڱϷѨ
ٺ٣û뵽ϷѨȻܹôȫ˹
ʲôɾȵģ˭ڱϷѨ֮ҵһЩôңˣϷĴплľ⾳ġ
ǣѾһˣôҲûпϷѨôܸо͸һɲԾء
ʲôԾģϷѨô׳Ǳ㲻ԶʮˣңϷǳǳصĳѾˡ
ǵΪôֲʲô°
Χ۷׷ףȻһЩһų֣˵Ǽ䲻ģϾЩϼһڶǳصĳһΪڻʼϣΪЩôǶ֡
ʱκüͷ΢΢һ壬ţһ⣬ųһ˿ɱСҶ˵СҶһ£ȥ¡
СҶͷʱκȴһһ㣬ٵĳԶʻȥͬʱĸǰһͨӣκ֮ԸΪԼʱȴ˸Ũҵɱ
κ걾֪൱ǿͻƵ˻ʼصΪˣκ׼һ£˭ڸԼ
κͨӽ˿ջԼϣͬʱͣͨӵϣʹκĿջһС
ˣô
ͨӽ֮Ҳ¶һ˿ĵɫٵʵ
ȷʵκ꣬ǣһȴǸűϷһģκΪѾͻƵ˻ʼһأҪɱ¡ͨͷţȴ¶һ˿֮ɫ
ܹڹŻʵն£ѾˣΪŻʵΪѹƣңתһ󷨡
˸Ũҵɱٴ˵˵ΪڻʼأңһҪһԶɱ󣬺ٺ٣ɱôǾͱˡ
ǣʦ֣ǱϷô죿òͨӣ΢΢ü˵
ɱ޶ɷ򣬼ȻκһôҲҪޱȣ
ãĺܺðҵû뵽˵겻ɢ
Ļһ䣬һţű͵ƿˡ
˭
ɫһ䣬ŶľȻκʱеɱŷӿſֲƣȵκ꣬Ȼǰôձڡ


784 նý
ұûɱ㣬Ҷˣǣôֲˡ
κ΢΢ҡͷ˵
ŵСӣĪǣΪܹѲɣ
κĻڵһ꣬Цͬʱֳһѿ͵һκ꿳ȥ޴ĿڿµɲǣһХ֮𣬾Ȼûһͷõĳڴ֮ϡ
䣡
κӰ˲ƶʧԭأһֱӽڵˣջҲܲסâѹ˲䱻Ϊƽء
ݣݣݣ
˳֮Уκ꣬ûκεķϻֱӳκ깥ÿһ˶ʩչǿĹֶΣκոͻƵ˻ʼһأÿԴһǣȻڴ򶷣̫á
䣡
κ˸ž⣬һ̤ճܲסκĽȴ˲̮κ۶ɵצ·צһ㣬Ϭֻ޴ָץȥ

κĹһҲһȭֱӺݺݵĺ˹ȥκ۶ɵצõӰֱӱ˸飬κȴһѪɶ
ৣ
κ˵Ӱ·һһ㣬Զɱȥκ꾹ȻҪӴܣ˸ɫȵ׷
һȣһȣκ׷ȥˣ΢΢ɣҲǸȥκӦ˵׷һ˿Ц⣬ǣȴɱ˱Ϸǣκʮﴦͣ
תԼˣκ겻ܣҲ¶һ˿ɫЦôˣգ˭Ҳ뽫¡
ΪҪܣ˵ˡ
κһЦȻʼصĸ֣ǣκ굹˿ûκεľ⣬͵һӣѾﵽʼһصķʮȴǱٻ˳
ǡ
κһʮһ֣ûԴ󵽣һֱʼصߣϾⲢͷŵطҲͷһˣκҲ˿Ĵ⡣
䣡
κ۶ɵϬȭâֱӳȥ޴ȭâɢĿֲӰҲǣκ겢ܣһѪҲ
ǻʼصΪǿҲκɫ΢䣬κ꾹ȻˣʱһЦ˫ֿٵ۶ɵһӡǣͬʱһ
¡¡
㿴Ȼһ֮УһֲĳȴǴ˿־ǣЩȴǻ׵֮⣬ֱӳκȥ
żȻϰõ飬׾׾Ľһʼصߣˣˣʱ൱ţͬʱ˫趯ҲԽѸ١
ݣݣݣ
֮Уĳһ㣬ȴǳκֶȥ޾ļ׵֮ĳߣȫκȻײȥܼ׵ߣǻʼصΪҲҪâ
ˣ㹻ģǣκȴûκεӰ죬֮е׵ޣκ˵Сһο׵ޡ
ֻκޱȣͲֱӳЩ׵ץȥ޴ƣ׵һͷͷֱУ˲䱬
䣡
䣡
䣡
κһͷͷ׵ߣʹҲǷ˲ԣֻȴһһεļ˹ֲ׵ߣһ޴ɽ壬κͷѹ
ߣ
κһվԭأûκεĶ˫ֽӡǣͷ޴ɽ壬ֱӺȻײ˹ȥֲƬռ䶼˱顣
κ꣬ұɱ㡣
ŭޱȣһ˫Ŀɢų֮ɫȻںǧͷ׵ߵɲǣֳһ˸޾âĽ֮ȦֱӳκͷϺȥ
䣡
ֻǽ֮Ȧڱȥɲǣȴ˲ɢ޾âҪκεĿסκɫ΢䣬ΪʱͻȻоתԽԽˡ
ۣۣۣ
ǽȦŵκ꣬ʱȫȫķ·סһ㣬ã޾׵ߺײκϣֱӽκײѪֹ
κ꣬˵ɡ
ڰ֮У֮εתŽȦκ걻ɣǹЦ˸һĿ⣬ͬʱ޾׵ޣһεײκ꣬ǿЦֹ
㲻𣿡
㲻ţ𣿡
գڣ˭Ҳ㡣
κ걻һΣ˷ܵĴеǣûע⵽Ȼκ걻һδεĺɣǣκϵƲûжôء
ģ⵽ʲôȦӣȻܹӰ쵽ҵԼ޷
Ѫκ꣬ʱ˷ܵô
κ꣬һҪ£˿ڤ֮ıģСҲǲʹãȻֻᶯ֮㣬ɵư˷ܵУͬʱ
ҵҪǣôҪκһεıɣоޱȣ
Сӣô޸ˣǴһֱӽԴĵ˵
ˣ޿ֱе꣬õֱӽǰնɱ
κ˸֮ɫһαɵɲǣκɫޱȣһĽѵǽɲеĴޣݺݵĳŽȥ
䣡䣡
޾ľ޴ըֱӽˣʱԶȴһҽУ͵ˤκ˸Ũҵɱһ̤һ㣬ֱǰ
ۣ
ûκηӦֱӱκһ޸ֱӽͷ­˸飬ѪԶʣµΪֻǻʼسʮѾǸС
ۣۣۣ
κûκεķϻȴǽӡǻԼģͬʱ͵ó˵ͷֶ֮ȥʹڶݵĳٻ㱻κһ޸ֱӺˡ

κ꽫˵ʬȫ֮ҲǳһͬʱκŽκ겻ףνӣʲôͬȻΪڤ֮黹Ρ
ڤ֮飬ǵ̫￸ƣ޾ãҿ仯ˮ֣ܹҪֻ֪̫ۣһʦѣȴţأɣ˵ˣôأ
򵥵Ľһ֮ȻԴüʵ
ʲô𣿡
κ˸޾ľâʧ˵
Ҳ֪Ȼ֪һЩȴµĲ˵
ʱκͻȻǱϷһ·ɫҲ΢䣬ٵĳűϷǸϹȥñϷȴѾҳһš
үˣǿߣϷѨҪˡ


785 չ
СҶκǰҲ¶һ˿֮ɫ˳ͬʱκ㳯ԶȥκҲɫ΢䣬û뵽ϷѨȻôҪˡ
ԶһĻ棬Ȼ棬ϷѨȻˣʱϷҲǳ׵ķκʱҲǸСҶԶȥ
κûϵǣСҶĿоȻ֪ȻԶĻ𣬵ǣǽֻǲıϷ޻꣬еһιıϷѨδڵصףҲδһƬռ
˼ǣǱϷѨڳ֮ȴֱӽգռȥˡ
κʱ򣬵ĲˣҪ֪ϷѨκҲΪֻһżˣǣȴǺԲôһ¡
ԶʮޣȻγԼʶⳲѨһС磬󣬾Ȼ£գֱˡ
Ϣ˵κ겻ţ󲿷ֶţǣϢȴǵõϿɣʱҲûа취ﵽ˻ʼΪҪ˻գȴҲûǰѡ
ΧߣȴɢǿߵϢȴ˺գǱϷѨ׷ȥκСҶҲǲûͣĳǱϷѨ׷ȥ
˺գԾ˼ռ֮κ굱ǰɢ޾Ļ⣬貵ǹɢŵȫǻ֮κɫһ䣬һ޾ǿգһŻǡ
ǱϷѨ
κоȵϢʵ
СҶȴǷǳ֣صĵͷ֮κҲǳˣʲôѨһŻǣңһŻ֮УȴһͷͷɢŻԵޣڷɱߣԵ֮⣬ңȻȵĻ⣬ر֮ȴ洦ɼҩݣһţóȥܹĵۡ
κСҶٵЩҩݣеʱ򣬳Щҩ֮⣬ԶȴһƬƬɭ֣ǣȴѾĲӣЩľκȴǿԲ²룬Ѿˡ
ⳲѨ״˶أңǱ
κ૵˵⻰ǲţر֮ϵһЩʯͷҲ̺Ż֮ʯκʱҲ˲СҶĳԾˣǷĳڤ֮ᡣ
ЩСʯͷЩҩݣκоһֵκСҶˣҲţһȡţʱȴһ޵ĺ



ֻΧͷɢŻ֮ޣȴȫκСҶΧУκȴ΢΢⣬ϷѨôܻбޡ
ǰЩޣÿһͷһСͷһ㣬˫ɢŻ⣬ȴһ⣬Ϭצ˸о־壬ÿһ·𽫿һ㡣
κ꣬ЩޣŨĻӶޣЩޣҲ൱ãհɡ˷ܵκԺ
ĻκҲٿȴֱӳЩ޳ȥȻЩ޵Ϊڻʼһأɱˣ»ɵһǣκ겻ֱЩǿ˲ֹһΡ
ˣЩޣ˻κǰҲǸûκοԷĻᣬһͷһͷȫκȡٵĻޱκ׵ȡ
ʱκɫ⣬ʱκ굹Ҳǳڴ֪ǰʲôıԼˣСҶ㳯ǰȥ
κСҶ˲ʮʱȴһεı޸Χˣһ̣СҶȴ˫ĿðŻһ㣬Ƿ·һһ㣬ս죬κ˵үһͷޣ㽻Ұɡ
κ국ǰޣĸߴޱȣɢɫĹâңֻһֻţȴƳһ㣬һХȴ죬ңЩ޵壬ȴһӲף·Ǿһ㡣
ǱϷ𣿡
κԺ˱ϷҲԴ˵
ǵģ׼ȷ˵ֻǱ˲֪ıϷѾûԭϷĴѪ˵
䣡䣡䣡
ʱֻСҶȴ͵һУԻ۶ɵϬĽ⣬ɱЩ˿ûκΰ취Ļ⣬ȴǱСҶգ첻κεΣա
ֻСҶγɵһεϣʹЩϷ޷СҶСҶϵĽ⣬ȴǿ׵ĽǸնɱǰޣ޷СҶκεӰ졣
ȫնɱ֮κȴ˵ﻹбȽϴѪȫһȴǿ԰κƻԪ
ϾϷľѪƻԪΪõҩӣԪǷǳĵҩһöԪȴǿӻ֮ٷ֮һǷҪСٷ֮һǷ֮ܶ⾳ߣʮ꣬Ӳˡ
ˣһŻԪҲпܱĵۣϷѨһʱκоԼҪˣˣǰκ꼸ȲҪȥ
ǣĻȴκһѪ˳һİٵı˵ıϷȴ˲αϷѪһŻԪҲġ
ðȷûи
κ̲סһ
СӣҪסЩ˵ıϷˣڵľѪѾϡ˼£ˣܹξѪ͵ְɡκĻ΢΢ҡͷ˵
͵֣ðɡ
κʱҪһ飬ô͵ҪնɱıϷ񣬲п
СҶһκ꣬΢΢⣺үôˣ
û£СҶߣȥѹһϷΣһҪϷȫѹϲɡ
κ˸Ũҵɱ⣬СҶ˵һ㳯ǰȥ


786 Ǿ޴
ۣۣۣ
ǰϷκɢ貵Ľ⣬͵óǰһץƣ·𶼸ˣֲľ޴ǰϷȫˡ
󱬵ɲǣκȴֱӽڤ֮κʲô¶ûиɣֱСҶʼɱЩϷ񣬺ڣڣκ۵ĸһʱڸڵľѪöԪˡ
öԪ
κᣬǣôܱûǿκȴһֱû룬Ϊʱ䣬κȴһЩϢȻǱϷѨңеıϷ嶼ߵóȻ룬ֱӵ˴ս
ȻһЩϷ˲أǣȴҲһЩǿıϷ壬ǻۣȻƽһЩ߸ֱնɱˣѾŽ죬Ѿٵߣնɱˡ
ΪˣκԽССҶһ߷ɱȥͬʱСҶǽϢȫϷʼϵΪ㲻ڿԵֵģʼأôֱӱĽࡣ
ˣκ꽫еĵȫɢȥǿߣֱѡİ취ƵЩǿ棬ȻǿߣκڵֶΣ׵ѣǣκ겢СҶңԵ޹ʵǱϷǿߣк档
СҶһȥʱǰȴǴҵĴһŭκСҶһۣͬʱ׼ǰȥһ
ЩҩõģôѵǻҪǿȡɣ
κʱŭޱȣֽųǹɢŰ벽ʼΪɱ죬ĶŶߡ
ûѣǿᣬֻҴ˶ˡκߣһŮԵù龫֣˫Ŀһ˿˿ʱҲ鱩ŭޱȣǰļȵ
ٺ٣ǲҪǿǵҩݣСˣҲҪġֻΧκ֮еһͷӣϻһ̣ʱһЦ˸֮ɫ

ǰĹͷеĻκ类ŭ˵ʨһ㣬һеĳǹȴǱ͵һתɱ죬˫Ŀֳɫֱӳǹͷеϴȥ
ߣ
ͷеΪڻʼһصΪˣȻûнκĹȴ˫һһⱻĳȴֱһκĹ

һȣκеĳǹֱӱ䣬ǵҲǺݺݵײϣʹκѪֹŮκˣȴ֮ɫӣû°ɡ
ȣȣû£ߣЩˣҵסǡ
κ˫Ŀ˸Ŀ⣬Ůһ䣬ͬʱ͵վҪǰĹͷи£ǣ˭֪ͷȴ˫һȻ·޾ɢŨҵȴǲûй¶èϷӡ
ȻôǹӳǱܽǸʰˣ˵ҪǣҪ־͹κɡ
ͷ˵ţϬޱȵ⾹Ȼ۶һĳκŮֶȥ
䣬Сġ
κ΢䣬͵һŮǰͬʱ˱ޱȵ侲޾ɱҲǴӿֶֽеĳǹ֪޷¹ͷеĹȴǴ־ͬʱӰ͵һ𣬱㽫Ůߣȵᣬߡ
ʱκ׼ԱֵסŮĹȴǷ֣ǹͷеĹȴǱһƵֱˣһҲĻµɡ
κꡣ
κþȻκ֮¶Ц⣬˵
ôû°ɡ
κŤͷκĵʵ
û£Сһ㣬Щ˵Ĺе졣κ΢΢ҡͷǹͷмˣ˵
ģֻǼֻˡκ국һЦȻߣǣýͷм˸
ٺ٣κ꣬ãȥˡǰ֮˱κ꣬ͷеɫһţȴԴ˵
κ꣬˭Ĺ
κһЦԴ˵
ߣͷˣȻôšͷκĻ˸Ũҵɱ˫һȴǿ޾Ŀֲȴ۶ɵĽâκȥ
ùͷеĹκҲɫ΢ףΪʲôκ˵Щ˹ˣΪЩ˹ʱ򣬾ȻûԪ趯䣬ȻԼΪѹƣѹ֣κոջᷴӦٶۡ
κ꾹Ȼͬɵһ㣬ûκηӦͷеɫҲһ֮ɫˣôùӵӣǣţͷȴǾˡ
ֻκ΢΢ҡͷֱӽͷеĹУõľ޴ƣȴֱӽ貵ĹâˣͷлδüκηӦκȴ͵һֱӽǹͷиˡ
ۣ
ͷпѪɫޱȣֻһУԼˣǣڵ˵˲䣬ͷȴ͵һһȵһϣնɱ
˵ΪǻʼһأĹκ˵Ҳ˿ûκεвֻ֮һ㣬˵ͷ­ȴǱκֱӶ
ۣ
ۣ
ۣ
ۣ
ûκεķӦ㱻κֱӶʱκ꽫Ŀ˹ͷУʹùͷеĹȻ˿Եκεٳ֡
ৣ
ͷеϣ׼ٵӴܣǣκôѣֱӵǰͷ־֮ɫͬʱȵɱңӲŹġ
ȥõĹӡ
κ갵һָŹͷץȥͬʱȴֱӸ˳ȥӹͷеļκ˽⵽֮ɫҲǱޱȡ
κ꣬ôˣ
κ꣬κҲ߹ʵ
ûʲôˣλǣκ΢΢ҡͷκϾûбҪκװ׵ģǽĿŮ
ͻȻκ귢ʣκɫ΢΢죬ȴǲ֪˵ʲôκӣκ΢΢һ㶣û뵽κȻҲֱ顣
ãҽ䡣
ŮǷǳ󷽣Цݵĳκ˵
á
κѾ˵ľٶ֮Уôˣȴ벻ףôˣ˵Ϊﲢȫ
κΡ
ң֣קŴˡ
ɰͷ˼˵
κ갵о˵̫ΣˣϽȥɣ£ò˶ãıϷᷢġ
˱Ҳ׼ȥģ˭֪ͷСκͷ
ըףšκóըףһһͬʱˣĿ뿪κȴͻȻЦ
ôˣү
κ׵ĹЦɵ΢΢⡣
û£ҵһμκұ룬κһӶ飬ǣ㿴ոӣȻǾ޴İ
κЦ


787 նϷ
СҶԼү˿ģҲǸЦκȻôҵһ룬ǧʯһļһڻȻҲǹˡ
ǣκ˹ͷеļñޱȣ˵½ҵҪж񡣡
߰ɣСҶǸϽȥǰκ»ָƽɫСҶ˵
ΧԽԽ࣬κҲףüӿٶˣһЩ˿ΪһЩһЩǣϷҲΪ˱Ϸ
κ겢δЩһѣǽǿһƫƧķȥСҶȻԼүΪλѰ·ǣСҶȴܹоõԼѪҺڷڣǱϷѪҺڸӦϷ֮˷ܡ
̫̫ˣ൱һСˣ綼С˷˴Űʱ䣬ǰһ޴ɽǰ಻ϵɽʱʱĴһ޵˻֮
ûκεԥκֱСҶ㳯߳ȥ˼ǸսɽһǿϢ㳯ֶκ۽¶һ˿Ц⣺ʼصϢϣܹյ㾫Ѫ

һŭκ㿴üӰȴǵɶڰ֮УȴǱûֱӻΪ˻ҽţһͷСɽһıϷκǰ
ǰıϷ޴·նڵסˣڰ֮УȴһƬ֮״·һͷѻһ㣬ǿϢӿ˫ȴɢײгѪ֮ɫ
࣬ٶ˳ȥҲɱ㡣
ǰıϷ񣬾Ȼ˫΢΢һת¶˽ɫ
κ꣬ǺɫϷһ壬һ壬˵Ѫ˵ģһҪնɱնɱκԺ
ү߰ɣҿҲûж⡣
СҶ¶֮ɫ˵
ǰƵСҶκ룬˵ã뿪
˵꣬κСҶתߣʱֻñϷ˫ͻȻ޾ɱȴǷһ
ݣ
һ޴ĻȴǴＤκСҶֶȥֻκ͵תСҶ֣͵һץֱӽǻУ֮գǣκɱ˺˼
֪㲻ʲô񡣡
ǰıϷκĮޱȣȵ
ǰıϷ񣬳˫Ŀ֮һ޴ĳٵȶռ·ܲס쫷磬ѿɢǿɱֱӳκӿȥ
ۣۣۣ
޾쫷ŵɱ⣬κһȣɵ۶ɵľ޴󳤵ȴն쫷ռ䶼һն룬Ϭޱȵĵâûκͣ٣ֱնɱǰĺɫϷ
䣡
䣡
䣡
ҵײǰıϷ˵൱ļӲκĵ⿳ϣȴǼһ⣬˿޷˵ǰϷֺǣκ鲻䣬貵ĵԽĿֲͬʱֻһնȥ
ۣ
һǿҵײκĵâȴĿ˽ȥѪ˳գ޾ѪɢȻǳ֮ɫɢɲǣֱӻΪ˻棬ȼ˴롣

ɫϷʹһͬʱеŭԽʢΪϷһ֮и߹ѪɱˣȫռϷ磬ǣȻǰС࣬Ƶûκλ֮ȫ޷ܡ
ٶȼ쵽˼£Ϸһ㣬ȻΧУɽһȻҪκײȥȻҪκֱײ
ۣ
ҵײ֮󣬱ϷһѪ˳ֱӱɣ¶֮ɫʼµʵͲֵܵסԼǣǰС࣬ô
κЦֹǰĺɫϷȻҸԼײţκ̤ǲ˫ȭȴǺ貵ĽɫȭͷɵıϷһεĺˡ
䣡
˵ıϷռ·𶼸ײһ㣬Χɽ壬ȴǱ˶ֱӱΪƽأȻͷϷȻû˿ˣǳֹκиӵ˷ܡ
ԽѪģǿԽ̬ͨıϷһ壬ֱӱ㱻Լĳ࣬ǣǰĺɫϷǵûˣ
Թɡ
κ뵽˴Цϳĵ⽫նˣӰ磬źɫϷײȥ
ɵ࣬Ҫ㡣
ɫϷֹɢޱǿϢɱϾ޴ĳȴ͵ÿȶѾɲǣһʹУֻãһɫëȴǻΪһ⣬ֱӳκϯȥ
źɫϷĹκ국һЦ˫һһɫâȴǱץУֲĽһһ㣬κ˫ֽգǰκϵĵ죬۶ɵĵǻΪУɱȥ
䣡
䣡
䣡
֮ҵײձ飬ನɽɱ⼸᳹գκһֱȾϷ磬ǰĺɫϷǿκûκεвֲĻ棬Ҳ˲κֺ˵һ̣ǺɫϷҵһˡ
ۣ
ۣ
ۣ
κڽɫϷĹµɲǣӰٵ貾׵ĵ⣬֮һ㣬⽫֣Ϊ֮ɫ𣬰ԵĵϯɫϷֵɲǣ޾ĵʹúɫϷĵۣѪա

һɫϷ¶֮ɫϣԼСǰ࣬޾Ԫ˲ʹƺתֻúɫϷȴһҧ¶֮ɫ˵·ȼһ㡣
ҪеľѪȫȼҲġ
κһЦһֱ˹ȥձ飬޴Ĵ˺ɫϷ֮ϣʹһεıɣϵľѪ
ںɫϷ׼ٴιɲǣһƵһ㣬ֱնĲӣһĲҽУͷ­ֱӱնɣ˶ȴǵǣȻûѪ
ȻϷϵѪᱻ䶳ס˷һ˿һ
ĻҲǸκʡ
κʱȴǴߵ˱Ϸǰߣ׼ţֻһ֪ϷѪļֵҪ֪ϷѪ˿ƻ޵֮⣬ȴӳ˵һЩԪϼһҲǻġ
ʱֲŻѪɽѪκȴǹܲôˣκ׼ȡɫϷɲǣȴһϬޱȵĽ⣬׵֮֮£κɫϷмն
䣡
ֲĽֱӽն룬ýκǺɫϷ뿪κ¶һ˿ŭ⣬׼ȡɲǣǼ⣬ն£κҪͷѹ


788 Ҷ
ৣৣৣ
κѹסɲǣʮӰȴǽ̤⣬ֱӴ̤֮һ۵Ůӣȴμɣһ䣬ѾȥĺɫϷǰϸһ֮ɫЦӳȻϷѪ
Ǻǣ𣿡
ںŮӵĻһ䣬Ⱥ֮УһĿ࣬ɢǿϢӣȴһЦͬʱһɫϷǰ
ȻϷһͷϷ˵ҲʮδѪʮˣҲûаæӵҲǺһ˿Ц⣬Ե൱
ǵȷʵ԰
һӣҲǹЦ
κʮһֱӽԼСҶӵˣ۵Ŀ·һͷϷնɱһ㣬κЦãʱһԵСҶȴڵɱģЩ˰ɡ
ǶӳСҶ崿òʱҲ˫¶һ˿⣬ǣ¶һ˿ЦݣЦλԲ죬һͷϷѾ˶ˣ׼նɱʱȴͻȻˣȻȻҲԵһһεģҿҲûӣҪһΣ
Ȼӳεļãǣκȴɴ￴һȵĿ⣬бЩŭκ꣬ʱҲ˵ʲôõĽҪԼңոյĳ֣κҲǱѡ
ͷϷɱģλǾȥɣҪ¶֡
κһ̤ǰ˸ű֮ɫĿ˵
ãһʶ򣬽ֻƾһ仰ѾˡǺŮ֮ɫκ˵ˣϽ߰ɣλ㲻һ·ˣһӣǶӳᱣġ
ĶӳúŮӵĻͷҲ¶֮ɫκʱŭˣȺˣһ湻޳ܵģʱӣȴǿκ꾹Ȼߣɱ
СӣҪȻˣһ̡
ҪԼӳǰһ˵ˣǰСӲʼһأѾﵽ˻ʼأˣûзϣһ̤ǰȵޱ䡣
һȣֻһ䣬˷·һͷԶһ㣬ȴӿֳһͷǿľһȴһ׵硣
ȥ
ӵһȣһȴǼ޾׹⣬κײȥӳ֣ȴһϷӡ
ޱ䣬һǿľѧ׵᳹գңһϢκСߣֵסĹοǰСӲǻʼһصСӡ
ŵǣ϶Ϊκˣʱֻκ꾹ȻһΪǰСɵ۵ɲǣκһ̤۶ɵһϬצֱӽС
ҹ¡
κһͷȴǺȻ˵ϣκ͵ȴֱˣŻҪӣκҲûзϻЦն
һ䣬κͻȻֱֱնһƵ޾貵ĵ⣬Ȼնӣ־Ŀ£ֱƿ㣬ˡ
ۣ
ɵɲǣȴѪֹǣһƵȴǺ֮У޾һѪȻֱ˹ȥ
˵ǣֻڵ֮䣬˷Ӧ֮ʣѾ˹ȥʱӳɫȴ¶֮ɫףǰСӿ²ͨĻʼһظ֣ǣʱѾݲˡ
޵С
ӳʱȴһ̤һȣһսһ㣬ɢǿϢ˫Ŀ˭Ŀ⣬ǵСֲ˲ᱻɥʧ˵
һȭնΪ֮ɫֲȭâϬޱȣһž޴򣬳κӵѧ޵Уһ޾ƣǣܿϧǣƫκꡣ
ҲǽޱȣˣǰĶӳҪκƣôҴˣӳĹκһЦֽյɲǣתɲǣȴһ޴ĳκֱ֮лû
ֻǿʼǰĳӲһǣ׵֮⣬Ȼ⾳ŭ䣬ȴֱӳǶӳȭâײȥ
䣡
ȭâ볤ײನÿռҲǱŤֻӳȴ͵ú˼һѪ˳֮ɫ
ôܣ
ǻʼصΪǰСֻǻʼһΪѣͻȻ֮䣬ӳһţȴаԷ࣬ģĲǸ̬ɣ
ЩˣҲԺĵӣǣȴǱκһ죬ǣЩȻҲ˵κͷûа취ͷ̫ˣңκҲ̫ҫˣ벻С
ʿκ꣬κʦܣ
뵽ǰпɱӳҲ죬æ΢΢ȭ˵
£ĪǸҲԺĵӲɣ
κʵѾµˣڴŶЩ˶ɱ⣬ԣֱѡӣǣȻЩˣѾˣôκҲûбҪװɵ
Ժһ죬֪κʦܣһģʵҲֲǡӳȭԴɬ˵
ôҵĶҪҲɣ
κ˵üͷһ壬ɫޱȣ˵
ǣκʦҵ˼ˣʵЩߣǸԻԼ򣬶һƬСУˡκ궯ŭæٵ˵
ĿУκҲףѹԼ߲ȣǸɢ䣬ԭΪǣκȴףҲֻǶƶĹذˡ
ԶɻԲѣκ˼ҲǸоһľףԼҲ׵ķԼġ
Ǹոնɱ⣬ҪɱңҷŹǣ𣿡
κͻȻĿһ˿ɱ⣬˵
Ҷ
¶һȿ޻ѿЦݣͬʱֱӴ˵Уȡ˴䣬ȫݸκ꣬ЦκʦܣǼ˵ȫң㿴ɷŹǣ
һ̣ûиоԼôǣûа취κɱҲ̫Զˣԣֻôκнӹ˴䣬ͬʱӦϵɱ⣬Ҳ֣ˣ߰ɡ
κĻɴ⣬Ӳţٵ뿪κ¶ˣȴǲɱ⣬ִûĴж׷ɱɹ⼸ˣôܸҳɹأ
ʬ֮ͬʱ֮еĴ䣬һȻֻһԴκҲֱӸСҶȻСҶ˵СҶﻹܶ඼Ѿǻۣԣǣ򲻿Ĵ


789 һѣյ
һֱСҶ˵˳˳ˮĶŹϵԣҲΪˣҲСҶĵն޵ն񣬲ûôĽ䱸
飬ֻԼ˭˵ûһôҲΪˣκͷɫϷֱʹƵʱСҶȰκ겢ûϸߣ˳⡣
κҲѾ׼ǾȡڱϷѨ֮УСҶĳɳ֪ΪΣκһԤУСҶܻԺٴεķֿ
ΪԤУʹκ겻ò뾡취СҶɳԼҲڷʵĿУκ֪ɫϷһ壬ϲԾסˣκСҶĵĳȥע⣬׼ɫϷĳѨֱһѶˡ
ɽκҲǼ˲ٵߣһЩκʵһЩײ֮ҪϷСҶģͳͳκһն롣
Ȼ˲ٵߣǣκȴǲû̫ڵģЩ˵ʵǿκţ´ǺɫϷѨϷһȫɳʱЩˣһܿģ˷ܵġ
𣡺𣡺
·Ϊӡ֤κһ㣬ԶɽһߵҽɽϷɲǼȫ˳ͷϷߵΪڻʼأ͵Ҳǰ벽ʼΪƬ̣ɽһƬǺϣһʱŽ
ɽָ֮ȴɽ壬ȵĻ֮֮⣬޾Ѫ֮þδɢȥʱκСҶش˳ϢǰѾɢıϷѨ׷ȥ
ȷ󷨣ʹ˸޷κ껹Щţһεȷϵ
İɣڵԴ鲻㣬ɱ޷ǣȴԽͷĺɫϷĳѨֱӷǳȥߴôңߵҲӦõֵġ˵ǹϵһЩȻǷǳġ
ã
κҲ˸ŨҵЦ⣬ֻҪܹ˿ôٵĺɫϷκ겻壬ˣతˡ
Ҳκ˳һӰĳ߱ȥһ޴ɽ˵޴ΪǰĵɽǽɽڿˣӶһһ㡣
ʱʱĴдŷ·ѻһĽǱϷеĽκҲ磬ԴȫٵĲ󷨣󷨲ú֮κ겢δСҶһߡ
䣡
֪ôڣҲ˿κ꣬˶ǰ˿Σ͵һȭֱӺ˽ȥֲȭâҲǽɽһ顣



ҵ𶯣ʹɽıϷһ𣬷ŭϣͷ֮ˣκ꿴òڻʼسΪκȷʵú¡
ɵ࣬ôӣɣ
мĻޱȵĺɫϷһŭ
һ̣׳ǵľѪҿԷŹǡ
κޱȣǰĺɫϷѾ߳ĸȺ
ݣݣݣ
κĻ׵ĽЩɫϷŭſ³һ⣬ҪκУ˹κһЦ׼ȭâͻȻһ
ৣ
һֱδùĽȴǱκֱ˦˰֮Уǻ棬ȫɣ˲κֺСԣȻЧҲκӵĿġ
ۣ
ۣ
ۣ
κֿŽȴǻûһֻ޴ƣΪļͷɫϷץȥκεϣֱӱκץˡ
࣬Ҫ㸶ۡͷĺɫϷκţŭͬʱӰ죬κ޴ɱ·ƶɽһ㣬ѹեˡ
ߣ
κųĺɫϷЦһһץ貵Ľ·֮ɢһ㣬Ϭޱȵâʹκʱһս
飡飡飡
κȭͷգֱӳ˹ȥҵǺɫϷȴ޼£ȫȫıѹƣУѪֱֹʱͷɫϷҲףǰ࣬ȻСǣֵܵġ
ţһ˳ٶȼ죬ޣԶɱȥ
飡飡飡
ǣǰȴǿһЩϷޣһȴǷ·ײǽһ㣬ȫ˻ʱκȴǴЦ죬ߡ
𣬺ǣⱰɵƴˡ
ͷıϷޣ˸޾ɱ⣬ſ־֮ɫŭһ֮󣬱ֱӳκȥɽɳıϷޣҲȫһӵϡ
䣡䣡䣡
˿µĹ¾ʼصߣݱâǣƫƫκ꣬κǿʹ˿Щֻ˫һһ޴һ㣬ɢ޾Ľɫ֮⣬ȫЩϷ޸С
ۣۣۣ
ɱһ㣬ЩϷһȴǱɱŭϣǣκ˫ĿȴһƬƽޱȡ
ۣ
һͷϷ޸նɱɲǣκҲǳһİʮͷϷޣȫκնɱСҶҲ˽
Ϸȫ֮һ˷ܵ˵˳ԣϷԶʮΪɾԼϲղصޣߣһбǸϽȥ
ţȴֱӷ˽ȥκСҶɽ˿ûκεɭɭĸоһ͵Ļ֮Ĺâɽеůġ
ΧģӲݺǣЩӲȴɢѪɫ֮⣬ȴǶκϽЩӲݣȴǼҩݣڤ֮ȴǿԽЩӲݸȫԽȥ
ȡЩӲݣκ겢δϣʱ򣬵̤뵽ɽ֮еʱȴͻȻ֮䣬һ貵Ľһ㽫۸ʹ
ǰɽһƬɫĹâȴǽɽҫ˼£κ΢΢۵ɲǣȴſ壬ǰɽĽɫĶȻǱģһſŽ𵰡
ɢ֮Ľ𵰣κһ£Щһһǧö˵κסˣҲǼ̲סЦһǧöϷ޵ĵʲô˸죬ЩһȻѾǧˣһͷϷޣҪٵ꣬ЩϷ޵ĵѾȻȻûǣȴ޾Ļ֮
κ꣬Щ룬ԺĻ֮õˣңĻҲò˶ãһͷϷء˷ܵе
κҲܣܹһͷϷǿɾ̫ˡ
ţκҲһ֣ȴֻ˶ö˰öСҶ


790 ƣ
ȻЩϷ޵ĵκ൱ҪǣȴףСҶڵ˵κӵҪǣڽһǧöϷ޵ȫ֮󣬿ǣȴԵˣϾһǧöϷ޵ĵȫһͷϷ޵ġ
׼ʱȴͻȻסˣţĴ˵ôһǧö޷ţԭ±ߣȻһ
˵κҲѾоˣ·Ũȴɢ޾ӿȻЩЩ޵ģκɫ¶˷֮ɫ
ȱʲôǷڶõĻŵѾˣԣκڳ˸ոոԴ֮⣬Ѿ׵ĳ⵰ˡ
˵κȼü֮ţκ׼ǣǣȻһʱûн鶯
ʲô
κ΢΢һ㶣¡¡ʹκѾص׸׵ĺ俪ˣǣʱκɫȴǴ䣬ֻãصһ糤һ㣬ŵȴ¶ʹ֮ɫ
һһ˳еȴǱεסˣ޷ѣңеֻй¶һ㣬ģȴȫ
Ǿ󡣡
ʧ˵ѾʧȥþãΪΪ޷ʩչ˭ȻѾĻĪǣΪЩϷ޵ɣ
ЩϷУдǻʲôģ
κҡͷЦǣţȴǸоԣΪӵеģңʩչҲ˵ڴ˾ס
ʱСҶȴͻȻ˵үҷж
κ΢΢ת㿴СҶһտյķָȥκӰƶ׼̤ɲǣȴǱ˳ɫһ䣬ţȴǷӦӦһ硣
κЦһһ̤һȭŽϺȥǣԽһ򶼸򱬵ȭâȻ޷俪ţκȴǳĵ⣬Ҫ俪ȴûκεİ취
һԵСҶҪֱûƿҲ޲κӵƣףӦһСĿռ䣬Ҳ˵׼ż
ǣſɽȴǸãָоκһĸϽţҲץеȻʶ㣬ǣûƿ磬ǰڤʴµʱ򣬻϶Ƶ磬ֱ֮ˣûùɰ취
Ͼ֮ȻֱǣȴҲ൱ļ򵥣ǣҲֻǶǿʵ˵κ˵ûǿʵôӦô죿
κ꣬ýƿһн硣
ͻȻ˵
֮ʱ֮⣬ȴ޼᲻ߣҲ޷ֵĴ͸ԣֱýֳֽԿԶȹ
ĻκҲһϲٵĽ˳ͬʱ߶˸˿˿âȻֱӴ͸˽ȥʱֽ˳СҶҲһˡ
ߣȷʵκǰ㣬Ӧһλǿ߾סĵطǣκǣʲôʯȻ·һƬռһ㡣
м䣬һ·Ǿ޴ĴԲ̣ɢűϢڴԲ̵ΧȻһƬ޴Ļԣÿһʻɢ޵Ϣ
⣬ĪһλŮǿ߾סﲻɣ
κɵüʵȴŻеʻʧˣ˵һǱЩʻȴһſɢųѪ֮ɫңÿһʻ֮ϣŰƬҶӣƬҶӣȴɢһ˿˿⣬ңһţܹĿ
黨û뵽ٿ黨κ꣬СӷˣһΣеķˣǴ󷢰
ʧķһ㣬ţ״񲣬ıš
黨ʲô˼
κʱĻȴ΢΢ü˼Ȧ֮ſٵ˵ΪǿÿһεͻƶʵҪԽϸ񣬶һЩߣҵӣˣδΪǰԵĶͨķʳ⣬ڣ൱֮࣬ǵʼһҲûУǣʼ֮ЩʣἫӻͻơ
ĻκҲ˹ʱҲ˸˷֮ɫﵽʼΪʳҪٳԣһЩ鵤Լ±ʳãбһЩ鵾ǣЩ鵾Ҳ൱֮λ棬ûУˣһЩﵽʼΪߣһδεĳȥҪ
黨еһ֣黨ÿһƬҶӣɵģң黨˳伢⣬һЩĺôʳ֮һε
Щôκ꼸ҪЦˣĻĻԵǣţκȴüôһǣҪЩ黨ȫôһȫô죿
Сӣ㹷ү𣿶ңڤ֮˵ʺ黨ˣڣҪıǶһЩŵ黨ĳɳǳϸ񣬱Ҫʮӣô
κͷͬʱһεĸоԼ˼£黨ȫȡ֮һƬռֻʣһ޴Բˡ
رλǿߣ֮ˡκ꿪˵
Բ֮ϣһң⴦Բ̣Ҳֻƽ֮һ㣬е黨ȫֲ֮Ҳ׵ıһƬκ׼뿪ʱͻȻоһ˿˷ܵԾ

κ΢΢üȻ벻ô£ţǣĵȴȫԲֶȥ
κɫ΢£ֻã޴Բ̣ȴһֲֿٶڱСʱ֮Բ̾Ȼ׵ʧˣԲ·ȴһöɢŹâС͵⡣
⣬ʲô
κڶ֪Բ̸ɵ֮Щûκα仯ö⣬ʲôһκ껹ǽöﴦ͸Ź죬ֻԺ˵ˡ
ڣӦǽˣ˲գһԼġ
κ³֮ȴֱýɢ޾Ĺâֻҫ£Ǳסһһ㣬ȫ˳ţ˳
ݣ
ɲǣȻһͺҪֱѣϧκ׼˫һ㽫ֱק˻ЦѾĻק˳ͱˡ
κ꽫Ҳӽڤ֮ͬʱ黨κζκȴѾˣѹ֣˵ﴦǱ


791 Ե
ԽԽ̤뵽壬ϷޣԺĵ֮⣬Ҳǰģÿһ춼ڴ򶷣Ǳ̰ߣǷ˷Ѱҡ
ĸϷޣ֮ĶԾ֮⣬֮ûа취˶̰ģˣÿ˼죬ߣչҵɱʱ䣬Ѿ˲ǧεս
֮ȴͻȻ֮䣬֮д¡¡·ʲô챦һ㣬ţ˱㿴⴦СıȻ·һص׵ĶѨ򿪣ңɢһ貵Ĺâ޾ɢΪ֮
ⶴѨ˵һλ۵ķĹңʷƾð
ûǣ۵һϢɱΣĹĿһƬȷѪ갡
ٺ٣ô˭ֵܵסջܹõ۵ĴУ½򵽴۵һɻôҲ
һЩ۷׷ף˸оһıǣȴҲֵסûа취۵ķĹջȷʵ̫ˣڣҲϧ
ϷѨ۵ķĹ֮⣬ȴҲӶĿʼżð˳ᣬÿʱÿ̶ɱңԽԽ߼룬ҲʹϷѨԽΣԳƵϴ粽ˡ
ΪڻʼµģһȫȻ뿪ˣûа취󲻽ǿԽԽ࣬ϷѨ֮еޣҲԽԽǿΪߣ͹׾ͱһƸˡ
ۣ
ۣ
ۣ
ֻСҶɢ貵Ļ⣬һȭ޾Ļȭâ֮ϣĺȴǽǰͷϷޣ׵ĺˣͬʱǻ֮
Զκ꣬СҶƮݣκʴ֮ģǳֺޱȵӣҲͷ¶ɫһκʲô¶ûиɣרĵĴСҶɱϷޣһδεĴսСҶüζϷ޸˺ˣκȴûκεķӦҲְ
ҲֻкСҶɳĳɳʹСҶһϢӿ֣бŷĺ⣬˲ҲκҪСҶġ
䣡
СҶеһŻ齫ǰıϷ޸ɱɾ֮СҶҲǳһתκɲǣϵɱȴʧȫޣ¶ɵɵЦݣȻκΣмǱκߵȺ֮УǣСҶû˿Թԡ
ΪܹĴκܵʹϧ֮ɫκһСҶҲһָоڤڤ֮У·ʲôǣԼҪ뿪һ㣬ˣСҶҲǸӵϧκڵʱ⡣
߶ôȷѪ꣬κСҶɱ֮⣬һֱڱչΪȻƺܸˣǣһЩȣȴվңϱ㵽˴ȵʱȻ˲֪Ƿμӣǣκȴܹµһᱻȥġ
ʱ䣬κ꽫䵶µһ飬ңκ㹻Ļ֮ʹĵ֮Уȴһδε۶Сʱκ֮꣬УѾһٿСЩСɢ޾ʹκԽİ硣
κĵĸ򣬱ǰʤ˲ֹǴԭȵʮף쵽ڵףңڵ֮УκʵҲǲֹ
ԽԽңǣκȴСҶ˭ûвμӣڸ͸ƣκеľҲȫ˴ϣˣ鶼κӵˡ
ңųĶԽԽ࣬κôоڱһУΪˣκŸӵСģϷѨ¼ڣƽȻˣκԺеǻᡣ
ৣ
κһӣȴǽһٶ黨ֱӷŵǰԶͬʱЦһ£һλļùɡ
ԭκСҶȻɱıϷޣǣ󲿷ʱ䣬ȴһֱκСҶĸ֣Ͼǿ黨ɢ޾Ӷǰᡣ
ÿһεĸ֣κ궼֣ȫСҶӦԣΪʲôСҶΪʲôܹôĸı䣬κ꽫һ黨֮󣬱㲻ٹˡ
ȻʱȴԶһ·һ㣬ֱӺݺݵˤڵأֻˣ⣬Ȼһٶ黨ȫѹˡ
ৣ
·ϷƵģѹɲǣһٶ黨գ۱ֱʧ˶ʮֱ꣬ʱκע⵽ǰ⣬ȻһС֦ɡ
ɢ޾ѾǣȻ̰һٶ黨ıʣҲκԴ㵣ģʲô
ǰĽֻһ׳һ֦ˣȴɢ޾ϼУңɢŵҺ壬ջǷκ겻֪ʲôȴҲܹµĲ
Ȼ
鼤ޱȣʧ˵ĻκҲüͷ΢΢һüǰ죬ֵķзģ֪֮ŴﵽʼΪ֮󣬵Ѿ޷ͻˣ֮⣬Ҫһ㣬ҪԼľ
ľʵģͺñȣһЩ֣ȻΪߣǣеȴħе˵ħǿЦһλʼΪߣħȴһֻ
ڻʼأӦһλǿߣǣȻΪһֻ󣬶ԼΪԭس꣬ȴǿ֮£һӶֱﱾģô
ǵһλۣڵõ֮ʱȴ˾žŰʮһ죬Ӷľõ˼ɣܵһ¥ˣҲ˵ġ
ǣǧһѾ˾ˣ˿˭ҲûϵȻڱϷѨ֮УеõһƷ֦ǣһ֦Ҳ˷ˡ
κ˼䣬ȴѾһٶ黨ȫɸɾˣʱκоȵۣȴǳ·һһ㣬ֻ۾ȴɢų֮ɫǣκ֮ȴݵһֱκĻ
ʲô
κ΢΢һ㶣Ȼףȴ˷ܵ˵ٺ٣СӣĻԵĴԵȫԸɲǸʱ㼴黨ֻҪ㹻ôΪһһɳ죬˿ɵ
˷ܵĴУκȴɫ΢䣬Ƕ˵СҶԶȥΪѾӦԶȻżǿϢ׷
ৣ
κ뿪֮󲻾ãȴһɫӰһͷɢɢɱ


792 壬
ϷѨΪǺһ˭
Įޱȣ˸Ũҵɱһʧԭء
뿪ɲǣȴһֱ̤˫ȴɢųѪ֮ɫ緢һ㣬ɨһ˵ұҪõҵõͿܽҶ
̧ͷɲǣȴ¶԰ףǵĳʱ֮ǰȣȴǲ࣬ǣ׼뿪ɲǣȴͻȻͣţֹסɱͻȻɢ
κ꣬СӵϢ
ͬʱɱӿ·նֱӸûһ㣬ŭ
κ꣬ܣҪʬΡ
һȻϷѨգڱܵκ꣬Ҳɫ΢䣬вãʱκ겻СҶһܣ뵽κ곯СҶ˵СҶȻȥ̫Σˣңһ׷ɱҵģңǵﲻңпܻ׸
үҪһ𡣡СҶȴǾǿޱȣȵ
һ˭ҲӣңȥΪ壬ǣұ׷ɱˣȥȱСҶӣκҲԴŭĵ
ߡ
СҶӣκҲɫޱȵŭ⣬
СҶףԼүǵæпܻϺȣˣʱСҶһһ㣬ԶȥСҶ뿪֮κҲӰһ㣬Ӵܡ
κ꣬ѾõҪ˭նκ꣬˭ڵԴ顣
κıܵʱȴһεıȵıȣȻ˫֮Уֻ÷·̻һ㣬ţܵκȴƿڴ
Ҳ١
ΪǱ̻Ȼ۶һӰǱˣκ꣬һ£κ֪⹷յԼһѳֵ
κ꣬ԭκ꣬Ŵʱնɱ㣬Ȼˣôһ̰ɡ
˫Ŀ˸ŨҵɱͬʱٶͻȻӿ죬һ̤ӰԾ䣬ͬʱ·֪κһ㣬κ׷ȥ
ԭκ꣬ѪԴ顣
ûҵĻԵң㲻ҪˣõͻƵļɣԣնɱκꡣ
ûһΣκҵ֮
һʱ֮䣬Сߣڼҵߣͬʱκ׷ȥȻЩ˶նɱκ꣬ҪõڵԴ飬Ҫ
һʱ֮䣬ͻ䣬κгޣǲʶˣʱһͷǱǽκնɱʱκ꣬ȴĮޱȣ֪Լ뿪ˡ
Ѿģ㵹ް
Ѿڤ֮ǳ֪ӣ̰κҲǿЦãҡͷЦ
ৣৣৣ
ʱǰȴǳκ貵Ľ⣬У޾ĹâҪκ׵ĽɱǣκȴȥƲͣ˫ȭ͵úȥ
ۣۣۣ
֮УصӰ˿ûκεķӦֱӱκˣѪֹκӴܣ֪ҪԼˣκͣ
κܹоԽԽˣԣκþȥһ·֮ϣκնɱԼߣͬʱֱ˺˿ռ䣬뿪
գӵҲҪնɱ㡣
һЦҲֱ˺գ˹ȥ
Сӣգ׷ԺҲҪȡ
׷κʧĵطɫޱȣ˫һոֱӺˣͬʱ׷˹ȥ

ӱ޳ѨֱӻصС֮κȴ׼һεӴܣǣӴܣȴһϬĽâ᳹˳գն¡
䣡
κҲ룬ȴ͵תȭ˹ȥֲȭâ뽣âȻײһκȴֱӱɣһ˿ѪɫޱȣĶǰͻȻֵߡ
Ȼܹһ
һ֮˳¶֮ɫ˵
ǰӣκȴ䱸쳣ĵȻתΪǰϵɱȴκǿ֮ˣκȴ˸Ŷ⣬ЦʮֺηҲδ̫Դˡ
Դ̫ˣҲѹ֣㾹ȻܹʵȫڹŻʵֻƾһ㣬ŵʱ
˵·˵һͨĲͨ飬ţȴǵͷκ˵壬ʸõҵأһնɱ㣬ܵʹġ
ôĿҵҪɱҡ
ȫȫӵκ꣬ʱҲǱŭˣŭȵͬʱϷת޾ĵȴȻʩչҲ˳˸Ũҵս⡣


793 ӣҿ
κ˸Ũҵս⣬ȻǰֻǻʼصΪǣκȴףԲʵҲΪˣκǸоһ˷ܣǰļһ콾ҲҪһԼ콾١
ãܺãֵҳ
κϵƾȻԼԼǿһЦȴƮƮӣ˵䣬Ӱ˲ƶ˵ȴǺȻһ䡣
ɱ죬ֽյĳɢһ֮κ꣬ȴǻӽն£ֲĽնµɲǣһ貵Ľȴǳκֶȥ
䣡
һɳĵҲǴκϺȻչǿĵȴǱκֱУûɵľ޴ĵ⣬ֱĹȻײȥ
䣡
䣡
֮У뽣ײ¡¡ʹŵ뽣⣬ײƬգҲǴƬ䣬ڵʩչɲǣκɢ޾貽⡣
˫ֻûɵֻõצȴǳ𣬿ֱֲӹ᳹գĹֻ޴צȴֱӳץȥ·Ҫһ㡣
ᣡ
κֲĹĵȵĻһ䣬ϬĽâ˳գֱӽκֻ޴צ׵ĺ顣

ȴǿֲ˹κֻ޴צûκ⣬նµɲǣһҲǽһնΪնˣʱֻһ˿ɫ貵Ľ⣬ȴǷһģȴǽȻκϡ
䣡
κϣκȴŨҵɱȻ赲ֱһץǽץˣκҲͷޱȣ۷ĻʼĪǣԼʰ
˵κͷ۲ѣҲǷԼСκˣĿֲһʼ£Ȼֵܹסң˵ɵĵ£ҲС֮ġ
ὣ
ֳųʱһȣȴֻÿֲĽ⣬Ƴգһȴڰ֮УĽ⣬쫷һ㣬ֱӳκֶȥ
Ĺκȴһȣ͵һֱȥһƣȴǷ·նڵһ㣬ٶޱȣĹȴǱ޴ƣ˲飬κ첻κε˺
䣡
䣡
䣡
κƳ죬һδεĹ·ռ䶼һ㣬޾۶ɵɽ壬κ˹ȥձ飬һ۶ɵľ޴ɽ壬ȫȻȴǸδֱӱնˡ
֮սɵನʹΧľȫ飬ʱɫҲǱѿ˴սǧУȻ޷κκꡣ
ۣ
Ϭһһνκˣǣѿɫ£κ꾹ȻһβҪĳ˹һɲǣѾκǧˡ
ǣÿһκ궼ѪÿһΣÿһΣκǳΪûмԽǿٵȻɫҲҪƿڴĪǣСӵѪ²ɣ
ʩչţκʱȴޱȣ˸ž⣬Ȼһδεıǰɣǣκȴûһ˿ңֱӷĳȥ
κһϬޱȵ貵⣬У⾳ĹâֱӼУκһȣȴֱӺȻײ
䣡
ҵײκȴڽײɵɲǣԼҲǺȻɶȥʱԶȴһŭ׵κ꣬
κ굹ɵ˲䣬κɫ΢䣬ɱĳԶȥֻã֮Уȴһõľ޴Ƴκץ
ৣ
κ貵ĵ֮⳯кȥͬʱըȴֱ˹ȥŭȵ
һ䣬ֲıըȴϯʣʱκӰȴʧԭأɱĳԶӴܶȥ
Сӣһѡ
ŭޱȣգ֮ԭأҲûпǳκ׷ȥʱȴһЦ⣺û뵽ȻδУҲеƣȻˣôôʱɱɡ
Ťͷ뿪ˣ˿ûκεŭ⣬Ȼޱȣûнκնɱ˿ûκεŭ⣬ǶκԽĸȤͬʱ˵һΣҿжѪ¡
ۣ
ۣ
ۣ
ĻκˣΪѪ²ͣǿʲôκѾɱˣǣˣκ껹ǸоƷǳء
Сӣѣ˭Ҳ㡣
ǰκ꣬ȴǻɱӿ޾ɱ⼸նˣＸ׷κСκҪնɱɡ
ģͻƼ֮ұ
κֹǣȴٶȲΪܹо¿κܹ룬ǣʱԪѾˡ
ĸ˭ﾹȻ˵׷ɱ
κ꣬κնɱĶӣһϷˣ
κ꾹ȻܹƵﵽ˵ĵزҲ˵ð
ϧˣûпκѾˣȥ²ٳ֣κԼֱˡ
ΧߣκһǰһҲ¶֮ɫϾΪ൱ĿֲʮκҲĶ֣ǣκ꾹Ȼܹ֧˶ãҲ԰ˡ
Сӣҿֶܼã
ǰʱҪκ꣬ҲЦһ˿⣬ͬʱһ貵Ľâκ壬κ壬ҵĲһ
ۣ
κʱһѪǣκȴһҧһ鵤ͬʱӰǳԶɱʱκص˼£ͨߣˡ
䣡
κʱֱӳСͬʱмţҧһ£ֻҪﵽԺĵؽ磬ôκ㰲ȫˣ·µκ˼ʱȴһ޵
Ļһ䣬ֻ˫ȴǿٵĽӡǣһֲӡȴǱֱӴ˳ţ㿴һǽɫĴֱӳκֶȥ
֮ľ˲䣬ҪκֱסκʱһҧӰֱ˲ƶ˾ǣȴǶ㿪ɲǣɲǣȴѾκǰ
Сӣȥɡ
ɫޱȣһֱӺκϣɢŻһâκֱӺɡ
ۣ
κ꼸ζ˳ֲһƣȴǼκֱնˣɵ˲䣬κ껹һ˿ǣ׼һκʱԶȴǿֲޱȵĽ뵶˲䳯նȥ
䣡䣡
ûκ⣬ֱӱɣʱκѾûκԪˣµ˲䣬ȴǵһůĻ̧ͷһȻѪ޺ۣһԻ졣
ôĵӡ
κ걻ӣˣѪ޺ɫ䣬ŭȵ


794 裬裬
벻һΣøˡ
κѾ֮ȴһ㣬ʱֻκȴ͵ýָţ㿴ȴȻ۶ɡ
֫ҵĵֶһš
κһ˿Ц⣬»ָеȴ˲䱻ˣʱ򣬷űƿˣѪ޺ȴһˡ
Сʦܣû˰ɡ
Ѫ޺κ꣬ҲԴ˵ףǰСʦܣжôı̬ˣǰˣȻֱգ۱һûһ㡣
һζлʦʦˣǣһΣľˡκԴֿĵǸû뵽Ѫ޺ˣȻһǰңСҶе֪˵֪κʱûκԥ죬ڱչأȴֱӱѪ޺ۺ俪˷ţһǰκꡣ
лʲôˣǲûնɱ㣬Ǹһɣǰնˣħȴ΢΢֣ſ˵
̫ˣһž۵ġ
κ¶һ˿ϲɫ˵
κ˷ܵӣѪ޺˶һۣЦѣΪԼѾˣǣûϵκ꾹Ȼǻ
ˡ
ͻȻκһ£ʵʦ㣬ʦ֣ǿпݵĵط
аһҩôСʦܣҪãѪ޺΢΢һ㶣˵
ҲһҲԣСʦܣҪãɡһӣȴǿþȻһС͵Ļ裬·ָһ㣬ǣκȻףҲһռ䴢
Ǻǣҵãǡ
κ˵ţȡٶ黨ֱӰڷ˵ϣ˵ڱϷѨã黨ʦʦӦҲô
黨Ȼ黨
Ѫ޺һ㶣ţȴʧ˵Ѫ޺޶ԣʱҲ˷Īޱȣ˵ΪѾ㹻ˣǣΪ˲ŲͻƣΪΪڵ̫࣬ȻЩʶ˵ҪǣڻʼΪ˵ÿͻһ൱ĽĪ
⣬Сʦܣ̫ˣҲܰҪġ
Ѫ޺һȻȴȡһö䣬˵СʦܣʱõȫԴ飬һһǧԴҪԴ͵һٶ黨ıɡ
һԵҲˣκȴͻȻһ˿ŭ⣬ȵʦ㣬ʦĪǲκ굱ΪǿԷһΪҳͷҾһѵ˵ҸЩ黨㲻𣿡
κŭӣѪ޺˶һۣȴǹЦããСʦܣҸ˽ˡ
ǺǣŶʦ㻹ʦֲõģﻹһЩʦҲһٶ䡣κҲЦ
ʵСʦܣǰģôһϲҸʦôٺ˼ڰͻȻҲһ˿֮ɫ˵
ʦֻ֣һɣһǧеһ֣а취һڣһСʱÿɺã˿ûκЧ
κ˵ţ˳ϸϸӦһҲȷʵκ˵ڵԣȻЧЧԺԲơ
κֻ꣬ʣ°ʱˣʱ䣬úñչذɡѪ޺ԼСʦܣԴͷ۵˵
ΪԼѾµˣǣǰСʦµˮƽһҲһһǿƣȻֻʣ°ʱ䣬Ѫ޺۲òȰκ꣬κԵ͵һЩ
ðɡ
κһ±ӣЦ
ˣСʦܣ԰ǱϷһΪʱ۵ѣɲҪ˼Ұȥǰ٩һ䡣
뿪֮κСҶҲۺЦ⣬СҶɽκס̫ңԶңȻڱϷѨδʲôôǣСҶȴɸоԼҪͻƵļ
ΪˣֱӻصԼɽ壬κһʱ֮䣬ûκˣˣ׼úõٳһ£ʱ˷ܵ
۹үҿвŰҾȻҪһͷԶˡ
ŵκԺκ΢΢һ㶣Ŀصڤ֮ʱȴǷ֣һöϷ޵ĵȻѺۡ
ٺ٣СӣôֻҪ⵰ѣôһͷԶް
κе˵
ȴһǴıϷޣҲпֻǱȽϴεѪ
κȴûиӣһˮֱ˹ȥ
ٺ٣Сӣ㶮ʲô֪Ϊʲôô൰ֻһöѿ㣬ΪϷУѪҵǣ˵ڳʱǾԲԼȲԼĳ
ٺһЦԴӵκ꣬ʱ˫צ趯ͬʱһöѾеѵĵƯ֮С
һһһڴͬʱȴ߶ţɣߵܾʡ
ɣߵܲ
ɣҵСߵ㡣
ɣĸɣ޵ȥ

ĶеĹɤӣȴǴĳŸ裬κֱǣκ㵵ǣԽԽ߶ǰĵǣȴǿٵš
飡
飡
飡
һĳŵעĹɤһĸɺֻһҵײӵﴫ˳ͬʱһ·ѻе˳
ˣϾҪˡ
ޱȣκҲ˫Ŀ¶һ˿⣬ʱ˷ĳע֮⣬һѰƽκ궼ø鵤ȴǷĳŵǴȥ
ӵĹ
ʱ·ܼƵģ֪۵ĳŵȥ鵤κҲǰһţֻһȻײһǣҲǳ׵ı鿪
ѽѽѽ
һ·ѻĽһ߲ϼŵ߲ϼ⣬ûɢһ˿ȵĻ֮Ϣһľ֮⾳
ԣϷ֮⾳֮⣬ľ֮⾳Ȼġ
κ̾ϢȻȴǷĴ߶Ƕеľ֮⾳ʱֻ߲ϼ⣬Ȼ鿪ǣκ꣬ʱȴɫ䡣
ߣɳȴǱϷҲɱ˵ıϷ߾ȻɳһɢŽɫâޣ壬ǿԳƵϽˡ
ۣ
صɲǣȴͻȻ۴ͬʱһ͵֮£ȴ˫ֳȥͬʱź裬裬


795 ս
裬裬
һӽ޵ĿдͬʱδӦ֮ʣȴһѽĲӸסˣôҲ͸ӦȴǸоͻȻеζ
ԭȴǱߴͷ­ʱȻСȴͻȻңСˮһ㣬ֱ
˸ȥ
ŷӦͷ͵һΣ㽫޸ˣȻ󣬿ٵԵ֮ˮ죬еʱԴ˶·ȫף굽ôһ¡
ۣۣ費Ҫˣ費Ҫˡ
ֻڰ֮еĽͻȻᣬͬʱͷκ꣺һƣң⵽ǲΣ
κҲ΢΢ҡͷЦҲȷʵûп⵽ô£ǱϷ޵ĵң˱Ϸ޵ǣôͻȻһˣ
κҲǰ˼⣬ʱǽȴǿֹκǣǰĽˮȴڵֱ֮ӻΪ˻档
ΣΣΣ
ֻûڤ֮ȴڤ֮¶ͻȻߣȥһָоڤ֮鱻ȼգһΣΪʵ
ˡʱҲɫ䣬æŽ˵
ۣۣ賳ҡ
޿͵ֹͣţȴǿ޵øˣȫǺߣǣſֹĽޣòٵ˵úãҲˣҲˡ
ĻҲͻȻֹͣ˿˫¶ȵɫԴί˵裬Ҷˡ
ˣ԰ɡ
Сһе裬еǽһͬʱһͳ鵤ֱӸǣ嵤ҩôûеģֱûˡ
裬̫˰ɡһίɫ˵
˸ȥǴİܼһ
òԼСȫ˽ޣԵһΣ㹻ѪˣκԱӣҲǰЦͬʱϢ˳ȥ
ޣκȻ̫˽⣬ǣȴҲµ˴ţ֮ٺúõһģȻѪ޺˵ԼȥǣκȴǿƲסΪȥսһΡ
ڵǳ֮Ѿˣսǳ֮˵ȴǼõġ
κŵʱκҲϢ뿪Ϊ壬ǳսȥһβһһΣŴһǰһΣκȴҪȹӶﵽս
Щһпֱӱ飬κǿ˵Ҳ˿£ɹգʱ䣬κ궼оԼǲȥطʱȴڵս
֮ǰĲһңΧһͷͷޣʵٵҲڻʼһأˣκҲҴ⣬ϢԶȥ
һ·֮ϣκûһߣҲϾû˭κô󵨣һˣǹƥս
κһ԰ĵط²ȥɱޣһЩǳ֮⣬κ˵ҲǼõģĵﴦڻ֮ѾȫĲȱˣңκһζɽ٣׵֮ҲǼˣľ֮⾳κҲȱ٣ɿԿżʯ䡣
ǳ֮㹻ôҵʵӦûһβٵ
ŵκ꣬һʼٵǳ֮κԼһڵĵﴦ˵൱֣⾳һ𣬶ңκЩģЩ⾳һƲסͻȻ֮䱬ըôκֲ˲ữΪҽġ
ڣڤ֮ʹκⷽĹǣ߶κϢǳ֮ʱ仺ţκ굤ﴦǳ֮ȴԽԽࡣ
գ̫ˣӦȡͷǳޣҪ̫ˡ
κ΢΢ҡͷ˫˵

κ껰µɲǣԶȴͻȻ˻գۼκǰκǣǰͷޣȻδ֣ŭȵôĵӣԺĵӰɣʼһصΪ
κǰޣһɫսװУͷ­ȻһͷʨӣȴǷ·һϵһףɢײеϢ
ɢһ˿˿Ϸˣ֮ɫκȴǰ׹ˣɵЦͷҲȻҪϷˣңǲ֪
ǰС࣬Ȼ˵ţȴĶκ꣬κϢ˸˷֮ɫһбҪ㡣
µɲǣȴǿʨͷһ᳹գ˶ĳȴ͵һβκȥշ·𶼱ĳ룬Ǿ޴βĳȥɲǣȴǿսͻȻֱֱһһ㣬ȴǳκɱȥ
ڻȥɲǣǰʨͷһֲϢڰ֮У۶ɵһͷ޴Ļ飬ײеһ㣬һĲҽУҲֱӳκȥ
ʱʨͷޣɢһ˿Ѫ֮ɫţԼӵĹǰֻ࣬һ֣Ǳǣţʨͷȴ֮ɫ
ֻãǿɽʼص߶βȴǱǰֱץУԼ꣬ҲǱһȭˡ
ôܣ
ʨޣʧ˵ǣκȴǲû˫ͻȻβУͬʱԶݺݵĺȥκĺʨͷʹĴУǣȴ޲
䣡䣡䣡
ʨͷ޼Ӳβͣ涼һѺۣƾǰʨͷεĺȴǸ޷κ꣬ʱƣǰʨͷҲֻнûгˡ
ۣ
κ˫ȴһϬһ㣬ȴǽʨͷ޵βֱն룬κҲǽеں˸ֱȡ˳
ǣκ׼գȴǱֱ˹ȥʹκҲ¶ŭ⣺ǲ
κֲ꣬ңСҪŵ㣬һž͹ˣģҵеҩȫԹˡ
һ»صڤ֮κ΢΢ҡͷЦãһӣͷޣֱ˸⣬֮󣬵κնɱʮͷʼص֮ǳ֮ȴǷ֣ڽǳ֮㹻ˡ
ţκֱ˼ʯʱСȴѾһʮСȻκĬĬĿʼԼ⾳һſС磬ֱӳ
κڵûκߣʹκҲ˺ܶ鷳죬κǿƣһЩҲκ鷳
õ㱻κٿСʱκҲ¶һ˿ɫЦ㿪ʼɡ


796 СҶ뿪
䣡
һҵıը쳹ʣκȴǻͷ˳ըĲӣһµʱ䣬κһֱըףǣκоƵǣڣ˷˲ٵĲϣϧһҲûƳ
⾳Խ࣬Խư
κʧܣû̫⣬ǣһµʱ䣬ȴһҲûըƳɹκоһһµʱ䣬˵ʱʱĻصҲһЩ޾Զ֮Ͼκɵĺը൱ڻʼصԱˡ
ˣ飬Ǽģǻȥɡ
κ겻ƣѾһˣκ뻹ǻȥңκһֱըףʧܱΪκһֱ޷о
ôأ
һʹĸоһεϮͷκһ˿õԤУֵĲ⣬ߣرǿߣǰԤ֪Σյĸо
κţΣգˣκ겻ԥȻ뿪ˣ֮κصΪʱȴǿӭһκ꣬¶֮ɫæκ꣬ôŻ
ʲô𣿡ɫκҲɫ΢䣬ʵ
ϷˣңҪ߱Ϸ塣κ꣬˵
ʲô˼
κ겻⣬ǿǸոմӱϷѨģһƬսôأ
˵ĲǱϷѨ֮еˣеıϷ塣·κ룬͵
ڸϽǰ壬Ҳܹϵɻ󣬵˵ʱȴ΢΢֣æߴٵ
ĻκʱȴͻȻӦӰ磬ٵĳԶȥףеĲҲףΪʲôǰһֱвõԤУκ꼸ȼԼԪٶȴﵽ˼¡
ʦ֣ΪʲôǸţѪ޺۵˴Ӱ˳Դ˵
һ£һ´֪ˣ졣̾Ϣһ˵
ǣСʦ޷ܣϾڣЩȴ̾Ϣһ˵
СʦܣңϷСʦܵĸ飬ҲֻпСʦԼˡȴԴǵ˵
κʱȴʲô룬Ԫȼյ˼£Ϊ壬ƽκٶȴﵽ£ҲҪһ죬ǣʱκ·˷һ㣬Ȼֱ˲ʱﵽˡ
㣬Ϸ
κ˫Ŀȴͬɫһ㣬ɫֲ壬ֱקסһˣȵ
Ϸ壬ոոϷ뿪׼ǰСıϷǣա
ǵӱκӸŵˣԴ͵˵
ˡ
κƮƮĵǸ˵ȻӰȴһһ㣬ĳԶȥ
С㣬㵽ǱϷ壬ֻ֪࣬һ㣬׷ӦǸߵĲΡ
һĿߴòӢ¶ǿţСҶ˵
ǰӵĻСҶȴ᲻κεȤͲ뵱ʲôϷʥŮҲǰϷ壬ֻүߣǣЩˡ
뵽СҶ˫Ŀͨ죬ӣȴСҶӣٶԣ̫ϳԣϷ壬˵ϷʢԴͷϷ壬һҪ
ˣСϷ󣬱Ὣǵġ΢΢̾Ϣһ˵
ʱͻȻӵ˫Ŀ΢΢һɢǿɱ⣬һԶ޵ϢӿֶԶٶӰɱŷ
ү
ǣʱʱСҶȴ¶ϲ֮ɫٵķɱȥһѳκĻ
СҶ
κɫԲ԰ףٵıܣҲԪĲ٣СҶκĻʱκ걧СҶҲһƬᶨ֮ɫ
ԺΪʲôӦСҶ뿪ǣ˭ҲСҶˣκԴᶨ˵СҶģڣ˭Ҳߡ
˵ʲô
κĻһ䣬һӵĿ˵ͬʱһ̤˫Ŀκꡣ
˵
κ̧ͷɲǣɫͻȻò԰ޱȣһɱĺȫӿκû˵ֱӱѹȣһѪ˼
ס֣㲻Ҫ˺ҼүҲǻȥСҶκˣҲɫ΢䣬ȵ

ӵɨһκ꣬ưɫȴκбŭޱȣ˵СҶȻԸһ뿪ƾʲôвǿ
κ˫ĿѪĺɫǵѪԵޱȵңǣȴɽĶǰӣκĻ֮ͻȻЦǿΪĵ㲻᲻ɡϷǿߣ磬ӦͬһӦκεĽΪ㲻䡣
ߣǿΪǶԵģǣôܶ϶ҽĳɾͻʱҲ硣κһҲǷŭޱȣ

һЦȴͻȻ֮䣬һǰ޴˫ֽκֱУͬʱݺݵĳ·ȥֱҽ֮УӾ޴ҽţȴһŲκϡ
ۣ
κ·ĸζ˳Ҳǳ׵ĹۣʱȴǺݺݵĲκ꣬¶м֮ɫɱ㣬һ㣬ĳɾͣгɾҲ
˵ţӵͻȻ¶޾ɱ⣬һűҪݺݵĳκͷ­ȥʱСҶȴĺеɱҼүұɱ
ҿԲɱǣСϸһȥ
ӹһͣСҶȴԴͷ۵˵
ã
СҶ˫Ŀκ꣬ʲôû˵ǣۺˮģȴκڵѪκ˫ĿĶǰӣҧȵҸұɱ㡣
˱Ϸıƣҵ
ӵ¶м֮ɫκ꣬һ㣬͵һֱӽκ߷ˣͬʱСҶУٵĳԶȥ
䣡
κصˤڵأϼѾ׵ĹˣǣκȴǸоһ˿ʹκԺȫСҶ뿪ǰǹɹ¿ɫ
֮ǰκΪԼѾǿˣǣ֣ˣشˣȻܴ󣬶Լֻϰˣ裬κ˫Ŀ¶ѪΣڵѪ˫ҲڵѪ
Ƭ̣κͷȴȫ˺ɫңɢһ˿˿Ѫɱ⣬κ˫ҲǱ˳ɫʱκ꣬˸ͬʧ˻һ㡣
κײײĻصΪʱģȴΪˣɫ䣬ǣκȴǾܾˣǽԼ


797 £
ʦ֣֪ұӦøȥģⶼµʱˣôûгѪ޺վκԺߣԴǵ˵
Ϸĸ֣ȥҲĶ֡ҡͷЦɫҲ΢Ծɥ˵
ǣҲܱСʦһǰȥܴ˳áѪ޺ۿ˵Ȼǲ֪κʲôĴ̼ǣϻܹµġ
µʱ䣬Դκ׷ϱϷ֮󣬻㽫ѸСµʱ䣬κûгȥһ˿һܹӦκϢ˿Ѿ˹ȥ
Ѫ޺̸֮κ겢δʱȴСըףףҲ޲ˣ罫ϡ
ΪѾȶ˻ʼһأκҲǲκεߣԣһҪȫµըף⾳ǿеۺһκڽը׸˳
»ʼصΪҲܽըʼصΪҲҪâ
κ˫Ŀǰʮըף¶һ˿⣬˵
κߣѪ޺۵֮ʱҲһů͵վŴ֮Ѫ޺ۣ˽Ŀ৵κꡣ
Сʦܣ
Сʦܣ
ɫһϲκ꺰κ국һЦ˵û£޷ѹģһ죬һǰ磬СҶӻ
Ǽ˵䳰ȷκҲ˸޾⣬ĳ裬κȫĻǵģκ˵Ѫ޺Ҳǳһ
ǱǺκܴ˴һ겻񣬵ǣκɢǿս⣬ȴǳ׵ķǹЦСʦֻǿռưˡ
Сʦܣ㣬һԽǳ׵ĸѹ塣Ѫ޺۵κ꣬˵
ûСʦܣͣʦҿǺܿ㰡Ҳǽеȭͷκ
лʦʦ㡣
κ˵ţԸһ黨Ȼ˵ϴȱҪʼˣˣ׼ֱӱչأô֮ʱٳء
ãңȲ̫ģоԼΪҪͻƵĻȥҲνκ꣬Ѫ޺赭д˵
ûȥҲûʲô̫ô粻ȥ˸֮ɫ˵
һҪȥģȻ˵ҪǰȥСҶôڿʼұҪ׼ˡκ˵ҪԼѹԼ޾ѹѹեԼǱ
˵꣬κ΢΢һȭ»ص˷֮УѪ޺۵Ķһۣȴ֮ɫ֮Ҫǣɥʧǿ֮ģ¡
ţСʦһ죬˴һѪ޺һںȵ
ûҲҪŬˣΪ壬һ˭赲
˸˷֮ɫںȵ
ûΪΪŬ
ɫ˻
ΪˣҲǱö־ҲᣬκѾԼȫȫķΪӭӽĴȣʼ׼ڵƻ̫̫٣䵶ȻѾʽһǣĵȴɲΪˣκѡչأеΪµһ飬κԭΪĵ㹻鵤ңһҲǳޱȣʹڤ֮˽
һѧǿ·
˵ڤ֮µĹܣκ˵Ȼ󣬱㽫ȫľŵϱߡ
ʱȻţת֮䣬ĸµʱȻ⼸µʱ䣬ҲԶԶǰķƽ˾֮䣬ϷѨĿΪһλǣԽԽնɱϷ˹֮ףԭΪűϷѪǰ
ȻߣͼıϷ޺޼ɣǣǿϷ˼˹֮е߶ȥðգûа취Ѿ˵Ϸ壬̫ǿ̫ǿˡ
ʱԺȴǴ󲿷ֵˣĿǱϷѨ˻ΪһֵĴ֮ĴȽҪʼˣ½֮Ĵȣ˵Ժڶ콾Ǳ˷쳣
֮κԤϵǰ㣬һΣԺֻɳ˲콾ǿߣһЩȴǲòҲԺѶΪ֮Ҫ֪ڴ֮У൱ԺԺȫ콾սɱʮһˣ˵ԺҲˡ
ˣÿһεĴȣԺٽе콾ȫųֻһ֣ǣһ֣Ҳ˵ԺӢеľӢû취ԺĴ֮У֮ĵһûˣȴҲҪ档
ȽԺǸӵӣǧ޿̲ŽԺ²ҲҪݺݵĴһȣǵϾʱ򣬳Ĵ֮⣬һЩС͵ҲǰսһǺܺõ˿ǣԺֻǿ
ŴȵԽԽٽ֮УȴһֵľһεĴȣԺΪ˶ִӵĵӣȫ˳ȥһЩò¶ĳϣҲȫˡ
û취˶ˣȻиָ鷳ҲҪûԤǰңһǿϢ䵽磬һһˣȫһһˣУˣϢޱȡ
ĵֽļ죬ڣȫԺҲҪˣڴͬʱΪУκȴûκҪصļ
ĪǣСʦһΣ˲ɣκסԺﴫκϢ΢΢ü˵
ӦòᣬСʦܼȻ˵ѾҪսô»ġ΢΢ҡͷ˵
ĸµʱ䣬Ѫ޺ȴɱչûгȴԼκԺ۵
ڼۼ䣬κķȴǺȻ򿪣κ˳ʱκ꣬˸ž⣬֮ɫ·ѾӴ֮г׵Ļָ˳
κУһŵǵâˣҲǸоһ˿ļ£ˣκҲЦʦʦõˣ߰ɡ
ãκ꣬ڴ֮ϣһˡ
κϢǰȣȴԽĻҲǴЦ
ûСʦܣһεĴȣһҪݺݵĽѵǰӼһҲ˸Ũҵĺ⣬˵
زʦʦʧ
κ국һЦɱڵĺȵ
˽̤⣬ֱӳŴ֮ȥڴͬʱһ֮гһȴֱ
ҲüޱȣڴѾõĴȣҪʼˡ


798 ȿʼͷ
ĳ֮󣬰һ־ĴĴʽʼһΣԺȰ̷ϣϾǰǱ壬ң̷ȴҲȺʺϽԼ
ȣų֮̂Ͼٰ죬ûа취Ժ콾ţΪ̫ǿˣ̷ķ󣬸Ͳģ̨Ͼٰ죬̷嶼ñˣҲΪˣһεĴȣȴ֮Уһκǰ㣬෴ȴ̷ֱӿһС͵硣
һΣ̫̫ˣԺļǰսĵӣټзԲΧС˶˿ڣƵһʢˡ
ŴȵĿʼ̷壬ȴһƬģԵ൱ĻңǣŽС֮УϾ֮ǰԺѾ׼ѾԵĹս̨źˣˣǧĵ˿ڣҲǱŵ൱˿ҡ
κ˳̷ȥʱΧĲսĵӣȴ鼤ޱȣϾһΣܹȡΣôõĽѾ÷ḻˣڵһֲּܵĵӣɵõԴԼһǧö鵤ֵܹڶֲܵĵӣɵõһǧԴһǧ鵤֪һΣԺ˵Ѫˡ
ΪǰߣˣԺһΣΣԼ׹ӣһΣЩܵģֻЩܹս֮дôԺᱻԺص൱Ըõġ
һЩ콾Ժ߲Ԥص֮⣬һΣһᣬһֵõ޴ʵݵĺûᣬΧ˷ĪɫκһƬ
˵֮ǰҲΪЩеĻôǱƣǷǳ̵ĸκһţ𱻱Ʋڽ£СҶֹ¿ɫκıһ׶İʹ
СҶģһ죬㷢Ĳ̫ҡκ꽫ԼƽȥͬԼһĳ˵
Ǳ˵ĶԣԼϣôκһһĳɳҪһһֻ֪ϣһ죬Ὣڽ£죬Ҫչʾĵһ
һΣҪӭĵˣ̷ҲǺķ˾޴·ȴǴɽҲǷ㲻ӵκˣ׼ֱ̤ǰȥ
ǣʱǰȴǴ˼ҵĴ򶷵κҲ΢΢üϾڴȻûпʼңԺĵ̣˱򶷿ǲԺӡ
߼κֱ꣬Ӹ˹ȥֻȴһɢǿϢһͷԶŵޣֿϣɢŵɫ񲻿һ
䣡䣡䣡
ֻȴһȭ۶ɵһ޴ľȴһԺεĵӸֱӺɣѪֹֻֿȴԴĵ˵ĪçҪڴǰԺĵӾˮƽ𣿰ҾһΣ˳ˡ
ţȵţң⼸ڴԺŵļԺӴʱȴǷŭޱȣǣûа취ǵΪǻʼһصߣȴǱ׵ĸɡ
ٺ٣çﵹǹŰԵ
ȻڹŻʵçĵܵҲûгôýᣬݺݵĴԺ˵һ¡
ΧСȴ˷ܵçͬʱκҲһƬ䣬çＫȵţǳĴԺһ൱졣
ԺĵӣʱçҲŭޱȣһǰȥûа취çվ̫ǿˣļ¹㽫һ˸ˣˣҲǲǰ
çĵӣȴǹЦ൱ޱȣҲ¶ֻɫĿš
κܹóçʵڻʼصΪǣȴǿΣϢǻûľ˸о־֣ǿʵҲȷʵܹˡ
ĿŵԺĵӣç²Ϊ˳һô򵥣СҲǴרѡһԺ콾̤ϵС·ԺĵӣҲ޷¡
һĵӣȻɹĽçǣȴֲ֣ܳĳֵĻЦˣһЩԺòѡС·
ԺĵӣȻȻȫˡ
çȻߴֿ񣬵˸ŵľ⣬Ǳ¶ƣңκ¶һ˿м֮ɫʱ䣬󲿷ֵǿ߶ѾȥˣһЩ콾ѡĵ·ôܴ·Ͼˣç̴൱
Բѡ
κ׼ǰʱȴһݵӰ̤ΪȻҲǻʼأ˸Ũҵɱһ̤ϾĽֽȭͷȴǼĽ⳯çȥ
Ľ⾹Ȼﵽ˴ɣңּ䣬ںɲǣ·һ𽣵۵Ӱӱ˳ʶΪ֮ɫĹ˵Ҳɫ΢䡣
ԭǽգߣһΣŵļһôܵ½ʦֵĹ
ûʦֵĽѾﵽ˴ɣңΪȻڻʼأǣȴʼصΪ
һΣһܹݺݵĴһЩ˵ʲô
ǣСӲʦѾһˣٺ٣û뵽ʦֻûȥ
һЩԺĵ۷׷ףȻǶ⽣ţǣκ꿴çֵɲǣף⽣ȻҲһţǣԲ˿
ߣҹ
ֻçȴЦһһͺȣŲ͵һ̤ǰһĳȥɲǣȴǻûһͷ͵ľݿһ㣬յĹֱӵ
ۣ
âݺݵĺ˽յؿ֮УʹýȴһѪֱӵ˶Ȼçȴǲûֹͣ¶һ˿⣬Ȼٴεıƽֻûɵָһ㣬ȴǳŽյĵȥӣȴҪյ书ֱӷϵ
ʱçɫޱȣ˸Ũҵɱ⣬˹Żʵ֮Уȴĵ˼£ǰĽգӦҲԺǿߣˣ㽫նɱһڶҲԺһ
Ȼôûãôǵһͨ˰ɡ
çŴЦźȵתǰ㿴ָҪ򽣳յĵﴦͬʱǴЦԺˣ˵ʲôĴһˣҿˡ
Ѿεıɱ֣ûκλ֮ڶӣҪֿȴҲǱçɣһɲǵçͻȻоԼȺǿߣԺ˿ɵסԼ
á
ʱһΪŵȴçâȴֱӱɢһεĵâȴ˲ɱȥֲĵâɢŵĻϢƵçٵĺˡ
ȻһƵĵâȴ˿ûдŹç˼ʹòȫĵֵܵ£ɫѿçȴ֮ɫ
Ϊʼ֮նûпߣҲ˵ֵֻǿԼǿĵ⣬çıˣƵǱ˵çΧ۵ڶߣҲþޱȣΪҲûз֣һ֡
ߣѵԺĪֻ͵Ϯɣ
çƽһԼ˸Ũҵɱҧȵ
Ը㣬ûбҪ͵Ϯ
κ국˵ͬʱһ̤ǰոûпçһۣĴ߶ֱӽյƸ˲κˣýҪ˵ʲôκȴ΢΢ֹסˣͬʱç
ʱڶȴǾκֻ꣬⣬㽫çˣֲʵֱľĪ
˭ô
ûû뵽Ȼǿߺɽ
˵е콾ѾɽĪ콾
Χ۷׷ףǣԺӣκ꣬ͻȻ֮䣬˷
ԭκ꣬κʦ֣һΣҿʲôçôճ
κʦ֣һҪݺݵʰСӣǧҪ顣
ԺӵȣʹҲɫ΢䣬û취κҲ̫̫ˣң˵壬κҲǺ֮ǡ
κꣿȻǱ޳ܣֻ͵Ϯļһǰ֮ˣκ꣬ç¶Ũҵɱ⣬ȵ
õģ˼ˡ
çĻκȴĵ˵ͷȻֻκӰȴǿһƶçﻹδӦ֮ʣκȴѾǰ
ž
ɢŽɫâ֣ǿϢçУĶ⣬ֱӽˣçݱ˼ţɶ
ãĺãȻκ꣬Сӣó
û˭֪κκʦɱǣģ嶼նɱˣ򰡡
ΧԺӹЦԵ쳣ܣ֮ǰκնɱԺĵӣˣҲȻκЩǣһ¶⣬ˣһȻǿκǳ˳ۡ
ˣ̫ˣңΪԺǲǣ
κñɵçȴǲûдʹ˰֣һ̤ǰȻһţݺݵĲ˵£ʹçѪֹ
ˣҲһʶһΣˡ
κ΢΢ҡͷޱȵçȴһźݺݵĲϣֱĲȽ˵صȻգ뿪ˡ
ԺϾǶ֣Ҳ£ˣκֻǴ򵥵һ¶ѡ
κȥıӰҲֱӸ˹ȥ¶ŹֵɫΪͻȻ֣СʦܲŵģұѪ޺ۻҪš
ˣѾˣçһ콾ȻδλˣǣҲ൱ı̬ˣǣȻκƮƮĸʰˡ
ۣ
ֻçȴǴӵվһѪ˳ϼѾ׵ĸһͷһһĿдҲûκţǿٵĳɽȥ
ԺĵӣʱȴҡͷЦκ껹˵ç̫ţޱȣѾǴˣκǿʵ˿᲻κεļʣΪһнçܣֲʵǵ᲻κμʵ˼
ˣκȴᣬֱӸɽ֮ϣ˼򵥵Ĺһκֱ꣬ǰ̨λȥκȴǳȡ˺롣
ԼĺƸ֮󣬿һº볡κ㳯Լĳȥκһˣֹ֮˰ʱвĵҲȫˡ
һһӰȴǲ֪ʱѾӸ̨֮ϷǰӰɢǿϢȴǸߴ类ŨУֻӰȴǿͲ
ǣκȴףǰԺԺԺȨ֮ˣû֪𳤵Ϊ£ԺûгκӦһȴǷ֣͸Ӧжôǿ
ڣʽʼ
Ժһһ䣬㿴СȴȻĴ򿪣εƣǽ뵽ЩСԿףһЩ鼤ޱȣκҲֳƣֱ̤뵽С֮С
ƶСӣɡ
κĶ֣һСӣ˸ŽĿ⣬ޱȣɢǿɱţ˿ûнκϾΪǻʼصΪˣնɱκꡣ׾١
ǣȴˣΪȴ׷ȣҲеһУֵһԣܹռ֮õģңţǰκһԼͷ
ɡ
κȴһЦȴһȭ貵ȭâڽԾĿ֮£ֱһȭˣûüκεķӦ㱻ˣκǹƲһƵֱն˽
ۣ
ֲĵ⽫ֱӺѪϵƴ˳ȥһУ˻ûпȻκѾս
ôܣ
ǻʼصΪʵϣҲôһжֵס
Īǣʵ˻˲ɣ
Ŀͣκ꾹Ȼ˱̬һʧ˵ԵòţǣԺһЩӣаЦʲôʵΪκʵ̫̬ˡ
ɱǵʵ²Žչһ㣬ǣЩԺĵӣκгˣȴҲǴûκ꿴˵˳ۡ
ɱɱ˲źá
Ժ˵ʱ򣬲еҲ
һκʤ
£κҲ˹㳡֮ϣƶߣκ꣬ȴԽҧгݣǵԤƣοԴһ֣ǣȴǱ׵նɱˡ
һֱȻκһһţǣκҪôǱչأҪôˣ˲ϵκ꣬ȴҲκ굱ǰʮıɱǣǻҲûмκꡣ
˵Žκ࣬κҲǴӴ˵У׵̤Щ˵ȻĿκ겢Ҫκ̫죬ڹ㳡ϣԼԵøӵĺȺ
κ꣬ѾϰΪˣȴʱȴһԾϲκꡣ
ϤκҲ΢΢һ㶣תɲǣҲЦ⣺Ȼ㡣
κ꣬ҿڼˡһЦһκߣ͵øһȭЦ
ټˣκҲ¶Ц⣬κҲкøУκ̤Ժ֮󣬿˵Ӷ̫̫࣬ң󲿷ֵ飬϶ǱƣնɱˣڵĹˣκҲûȥңˣһж˳Ȼ
ǲһһǰκ꣬ҲЦݵ˵ٴεļκ꣬ȴаٸн̼ǵõһμ֮ʱ֮Ϊȴ൱ǣ̤Ժ֮ȴκϢֱÿһǼȵܲˡ
ӹ·֮ɱԺ˵ĿɽܷΧ֮ڣǣţһһ׮׮˿޷죬ɵʱκȴһαһλ
ΪԼѾ߿κ꣬ȴС֪κֱһƣ׵Ľǽˣ£һεı
򵥵ļ䣬κȴڰ̾ǲ֪᲻ˣʱһӰˣʱȴǷŭСӣ̨֮㣬һġ
ǲҲ뱻ͷ
ǰçκ¶һ˿м֮ɫ˵޻ļһѡӵģҲû뵽Ȼçֵһ
ǰʼصçҲǸоһ˿־壬ǣκĻȻ·ǰұͬ׵ĸͷһȻǱκģ¶֮ɫ
ʵ˭ൽκ꣬ҲֻһССء
¶ɬ֮ɫ̾
СӣĪΪӮҲɣǶԾʱһֵġκǣǰçȴ˸ž⣬ҧгݵ˵·ʲôƣܹӮκꡣ
Ҳ֣³׵ĳͷ
κ국˵


799 У
κĻçޱȣ˸Ũҵɱȴٶԣκ꣬仰ƵçҶԣҲ¶ɬ֮ɫ
ķ˰Ȼκ꣬ǣȴκǣһô꣬κ꣬Ϊ˱ȺΪ˸ȺǣȴǾҲΪﵽ˰벽ʼ
κ꣬ڣԽԽǿˡκ꣬Դп˵
κ국һЦδ˵ʲô˵ǰκ˵»һ˿Եãǣκ꾭Ƶһ֮κ˵ľȴһεĸı䡣
죬ˡ
κи̾仰˵ףǣȴǼѣּ򵥵˼֮Լñ֮Сһ£İţκ˵ʵĵķУǣɫ֮ȴɴӦ
ãǾ˵ˣʱ򣬻мѣһʶһ¡һЦȻȴԴСĵĿκꡣ
Ǻǣðʱ˵طˣΪұáСɫκҲ΢΢̾˿ףʱգ˵ĵλҲزȥˡ
˵֮κıҲ¿ʼˣҲǷֿκСУδԼս֣Ƭ֮ȴǿһŮȴǳԼǰ
ɢǿϢһϮ£ư֮ɫκ꣬ȵ̣㲻ҵĶ֣һᣬֱȥɡ
߰ͷ­Ҳκһۣ·ǰκֻһ㣬κ갵ʧЦǰŮΪҲֻǻʼ۷ΪΪڶ콾֮УҲǿŵϺˡ
κЩΣĶǻʼصΪ֪Ӧ˵Լ㱳Ƕãˣ˸߰ӣҲ¶м֮ɫҲһᣬ㲻ҵĶ֡
ʲôĪû˵ҵֲɣǰκ꣬һޱȵӣЦʧ˵
֮ǰĽڸϰϣҲǺպ̱֮ȽʵҪһ㣬ˣκ̬ɫ΢ŭȻΪǰСڹΪ֮
ʵ⵹ԩκ꣬ĸµʱ䣬κһֱŭеһɳ̬һʱһҲҷɣҲΪˣ߸еϰκͲ֪
ΪҪ֪֣Ӧ˵ҵְɡκɲ⣬ǰ̣ȵ
κ꣬ȻţȻԵ
ҿӣ»治̵֪ͷκȻܹնɱ壬ôսӦҲܹվʤ̡
ǰҲΪģսĻӦÿԵģӦúúõɱһɱ硣
̨֮ϣһЩԺĵӣע⵽κ̨֮˵ԵһҲǹЦȻκ㲻κˡ
Ǻˣ̲δæ֣ʵǣ֮ȴһ˿䱸ΪǰС̫ˣҴ⡣
Ժκꡣ
̣κޱȣ¶֮죬縩һ㣬һ
ԭκꡣʱ¶޾ŭ⣬ĺȵ
Ļһ䣬ֻϳӴƣֱϯգ˫Ŀ¶Ũҵɱ˵ӺȻһӰȻʧԭء
䣡
κȴ¶һ˿֮ɫһ̤ͬʱ۶ɵһȭâ֮е̸ֱӺ˳ȴһѪ˳
κʱ˫ָһ㣬ȴһ̵üնȥ̸оϢ£ƵڿҪʱ˲֮С
˵㲻ҵĶ֡κǰ̣˵һ֮ǰԼǰ㣬߰ޱȣʱκ꣬Ѿûնɱͷ
ڱϣǣȴϡ
κ
õģ䣬ȻɣȻʵ
˵ţ̰ҧͳС磬κԴ㵣һֱûʵֻ̫ѡ
һԺκʤ
һȣ̨ϵһεıסˣ˽κԺĵӣʱҲǲԼ۾Ϊκ꼸ûгУж㲻ˣӮˡ
κ뿪ռʱͻȻĿ˸̨֮С


800 Ź
κ׼뿪ɲǣ·һ㣬Ŀ֮Уüͷ΢ɲǣȴɫָ»ص˹㳡֮С
ӱκꣿǺе
ֻø̨֮ϣһۣᵶڵӣԱߣ˸һ֮ɫҲǱŨΧ·Դɱ˵
ûӱκܹ꣬ţȫ˹Żʵ֮УȻ֮ӡһɫȻˣĵͷ˵ɫϲֻһκꡣ
ܹĲǽӣӣŰ裬̫̫ˣҿܹɳڵӣһ¶֮ɫ
ɫȻˣȴ΢΢ҡͷδ˵Ȼκ꽫ǵһ׵˹ŻʵУǣɱʵδôŨңڵӣ·һͷһ峤δ𻰡
ʵҵǾãӻǲġϣУΩһһŮԣĵȴǿ˵Ͼκ̵ҲκкøС
ʼգۣǱһ·һ㣬ԺԺȴǲδһһһ㣬м䣬һԡ
κֻǸӦϷˣǣȴδ֪ǾȻԼʱκСֹ֮˰ʱĵǣҲǸԽԼսʱһֱĽ֮䣬չ˼ҵۡ
û뵽һεıԾȻ˵Ĳң治֪Ƿʲô
ٺ٣ʲô⣿һ콾ĵģңЩ콾ʷǷ൱ı̬ټԴޣͨˣ˭һ¡
ûһΣƶˮȴ൱֮壬˵൱ǿսļˣ϶ǱͻȻû꣬ײˣʼصΪҲ޷ֵס˲ײѪ
Ժκ꣬Ҳ൱⣬ǣȻһбܵˣı̬Ҳûмеϧˡ
ǰһΣ˱Ƚκ֮⣬ңǧɽҲǳսˣٺ٣λԺ֮ӣ˵·ûֱӱˡ
ߣԺһΣضҪɨçɴ£Ժȫ콾ˡ
ðˣԺκɱĻ𣿿ǻ˵ʲôԺȫ콾Ҳ·ͷ
Χ۷׷ףЩ˵֮УκѾ𽥵ĴֻƾսһսŻʵһսκԳΪЩıɱ֮УοԺӸǼȿŵĴκˡ
㶪˲ˣǵİ񽣽κ콾޷ֵסһС
ûһ˭˸ҳ˵һˣһ֮УҲĳ֡
ĴˣÿһŸԵ콾ˣҲ۷׷ףκ񽣽ʱȴ΢΢һ㶣û뵽Ȼٴε֡
κں֮УնɱХʱˣκ꼸᲻κεս֮ʱ˵ʵȻǿ̫̫ˡ
һ˱񽣽磬սףκûϵǣ֣뵱Ѿһ֮У˿ɵţôȥˣһ㳤ҲûУô˲ء
ǻģҲ˵ǻܿģ治֪ټңʲôĸо
κ˸Ũҵս⣬Ը߰Ļ̵κУһΣκҪȡõһΣȻҲ硣
ˣκ겢ż⽪֮⣬κҲǷǳļɵȻĸµʱ䣬оԼΪһЩǣʵҲԭ̤
çɣ
κȻʶǣܹõӵǰ𾴣ҲǼİɣ֮⣬Ǹʲô廹Ǽص콾Ҳκ겻Ҵ⡣
ȻûһǺöԸģǣҲΪˣҲҪЩһһܣЩ˶޷ԸôԺôȥ磬ǰȥСҶ
Ȼƣǣκ˿ûκεĵ֮ģӿ޾Ķ־ΣжôѣκҲǶõһΪԼΪԺΪеһݶ־
ʮˣǲţ⻹ûǵĻ·ˡ
ǰǣֻˣûˡ
ΧڶӣδԣѾʼ¶ӵɫκ΢΢ҡͷ֮£ôһӱ䶨ˣ԰ܣ¡
ȴҲܹǣΪһεĴս´˱ɱԷǱĸ֣һҪնɱԲκ档
κ΢΢Ŀͬʱ룬ǷܹͨϾʵڰ벽ʼΪºܹͨ
ʱ֮󣬾κ׼뿪ɲǣԴϲɫĳˣͬʱκЦһʼһصĸ֣Һ֮£ֱӽնɱˣǲ
ǹϲˡκҲǹһЦԴϵĹϲ
κꡣ
ʱһȷŭҧгݵҲκ΢΢һ㶣ͷȴǿçҧгݵκ꣬ٶȼ죬κ
ǰçκɫȻޱȣһ˿֮ɫĺȵ

κĻ£ֻçһԼ׵Ĵ󺺣ɢײеϢκ꣬κǰȻͬСһ㡣
ˣ򲻸ɱҵĵܵܣԣˡǰĴ󺺣˸Ũҵɱ⣬ףȵ
ȻçɣǽŻʵ֮еççɵĵܵܣȻçҪκ鷳ˡ
ǰ˵çɵΪѾﵽ˻ʼ۷壬κ²Ķְ
çʱȻû׼κ˵̫ĻЦ֮ǰսδʱ㣬ãŴȣҽնɱҵܵĿϣԼֵ󣬷ֻ˽նɱˡ
˵꣬çɾȻûиκ˵ĻᣬֱŤͷ뿪ˣıӰκһģһΣǼĸŵˣҪʧıӰκͻȻȵ
̫ţĸ졣
çκĻͷҲأһȴ뿪ˡ
κʱֱӱŪûκƢˣ˭ţç뿪֮çҲЦСӣˡ
ž
κһ˿ŭ⣬͵һ̤ǰֱһƽˣͬʱЦڱȫ㡣
ɱڵĻçҲǲٶԣʱµһֱʼˣκҲ㲻ç


801 Ǻ
κ̤ռ䣬ȴǲûж֣ӹ󣬾Ȼûж֣ɵøоЩ죬Ҫ֪С֮УԷʮӲ֣ôϱŶԷѾˡ
ǣκΪԷѾʱֱӳһˣô˵ʱκͻȻЦˣ˵ɰ
ǰĲǱˣǸողתֱκһƸȷɵç˵κ⣬çκӣҲ÷ŭޱȣ˸Ũҵɱ
Сӣˣ˭Ҳ㡣çһϢɢһõǿçӰû
䣡
çһѧˣȳ֣һ̤һһ㣬ȴգۼֱӳκǰ͵úһȭľȴһҲ֮ȭ
ֲϢκϣõľȴſѪ죬Ҫκһ£çĹκ겢δκδķӦһһƵֱӽն롣
ۣ
նµɲǣⲢδɢǱκһֱӺçϣʹһѪ˼κ겢δǰǵ˵
СӣĪΪӮ˲ɣ
çǻѪ˸ײеɫκ꣬һţ㿴ȴ͵һƣԼؿںݺݵȥ
ۣ
çһѪ˳ɲǣçȴޱȣѪ
һȣֻľçȴһȴǽçѪֱµɲǣþçʵʱκҲǷ֣ǰľçޱȣɢ֮ɫ·һףɢŹâ
ȻѪçƴɣ
ɱһǧ˰ٰѪ֮ʩչ֮ȴһ²ٶ䣬çκǺ֮ǰ
ûκɱĵܵܣң˵Ϊߣôܵס
һЩۿκˣȴ¶֮ɫٵۿκǰçʵȻȸո࣬ɢſֲƣʹçЦ
СӣΪûֶβɣƴŲμӺߵıҲҪնɱ㣬çϲơ
çĻҲһսףֳɫìɢ֮ɫײ֮ɫκ꣬ѾˣҪúõĥκ꣬׵
ĵƣôֻܺǺˡçκɫ΢䣬ֻﵽ˻ʼصʵȻҲţκ˺Ǻǣǲ֪ʲô
ɵƣȻɱκꡣ
ûһΪжأѪ֮󣬾Ȼֻﵽ˻ʼء
ǺЦκʦ֣飬ֱѾıˡ
̨ϣȴǵçǰײǿΪʱһɫ䣬ڶӸǷ·üһ㣬׼ԺӾɥӡ
ǣʧˣǾȻԺڶӣһЦֹ·ǿʲôЦһ㣬ʲôЦǰκ꣬һɱ񣬽ֻǻʼأûзʵǿȻţ겻ʲô
䣡
Χ̨ϵ˵ۣçȻˣʱޱȣųì̤գȴռ䶼ˣ·һһ㣬Ҫκնɱ
ʵʻľȴһųìҲǳκᵲȥǳβͣ͵һɨȴǽռ䶼һһޣֱȡκꡣ
çײ֮ɫ˹ţǰκԵֵǣţçȴ֮ɫֻκȴǾĵ⽫С
ۣۣۣ
޾ĵ⣬çĳìֱӽ֮УǾĹҲǱκ׵Ƴˣçʧеôܣô׵ĽҵĹ£
çİ׳һĻκ΢΢ҡͷ˸Ũҵɱ⣬ȴһ̤գçǰ۶ɵľ޴ȴǽֱС
СӣſңҸ㣬ɱңҴ粻ܷŹ㡣çﾪŭޱȣѣǣȴǸ޷ѳκõƣɵþ
Ǻǡ
κǺһЦȴԽ·Ҫçֱһ㣬çʱȴˣСӣɱңҴ磬һὫʬΡ
Ǻǡ
κƣһεò˵ȴǿֲޱȣκ꾹ȻþȫȴǺܼѣʱκǰç弸Ρ


һʹçʱǷŭĺСӣҸƴˡ
Ǻǡ
ǣشģǵġǺǡĺǺǣç˸÷ǣκеһƵ⣬ѾçĵˣʹçûԱ
κ꣬Ȼɱç
ǰçϾû֪ǷɱçɴҲ鷳ǣնɱçĪ㲻çɷ費ɣ
ǰҲ̫˰ɡ
ĵӣȴһﾪޱȣųϵԺĵӣȴЦֹκնɱʱնɱִõʱһӶһçɣҲ㲻ʲô
䣡
κȴǲûɱֱ֣ӵһԣЦҶǱѰԭ򣬱㲻նɱˡ
ݣ
ӳçʱһƽ˳ȥκҲ»ص˹㳡֮Уʱ㳡ϵˣȴѾסˣԺĵӣȴ΢΢ü⡣
ôκʦûɱçأ
ǰκʦֵĴԭأ
ٺ٣ѵû˵κʦ˵ǶȻҪ
Ժĵ۷׷ףˣȴһͷʱ򣬸̨֮ϣ峤ȴҧȵãܺãȻδɱçǣ䵤ˣ⻹ɱء
һ
ԱߵŮͬʱҲңҪǱˣôˡ
ȻҪնɱԺĵӣǣ֮䣬ȴҲŸԵС̣ԣͬһģʱ峤ɫޱȡ
䱾ˣһһسӱˡ
ƶȴЦȰ⣬ʵȴڰȻ⿴Ժභ
峤˸֮ɫǣԺԺ˵ۣȴû˿ķӦ·ûһ㣬㵭ȻƶԱߵҲǰ
ȻˣѾ˽ԺԺΪˣˣҲϰΪˣȴǰԾ裬ĪǣԺҪɳһɣ


802 ðɣ
κ˿֪ȴѾ˸̨ϵǿߵע⣬Σ֪ˣҲ˿ϣΪĿ꣬ǳǣ֪κ˼»ᱻκĵֱƵ
ֵı֮һıҲˣò˵ȻһͨˣˣҲɫޱȣκȻҲܹ⡣
һΣڶһЩСȫ̷µ̳ǣ̳ǣԺĴǳ֮һˣǧˣˣҲΪ˰ڶסԭڡ
̳ǣκ껹δڣѾק̳ľ¥·ϣκѾ֪ˣһΣҲ˼ǰǿߣǵĿĺܼ򵥣ʵκʶһ¡
ĽʣκȻоΣǣȴҲǲ벻ӣˣ˾¥ǣ¥֮κ굹΢΢һ㶣Ϊǰһˣǣжˣκȴ൱ϤΪˣǵڱۻ֮ʱκ꽻ֹܣһˣܿ
ˣڵʵȴѾﵽ˰벽ʼΪ⼸˵Ҳûţڣȴ͵վ¶Ǹɫ˵κʦ֣һҲԣ˲С˹
κʦ֣һΣȴӣҪ˼ƽϡܿҲһɫ
κ΢΢֣Цǰ鶼ѾȥˣֻȾƣȥĲ죬ɢɡ
ܹǸκҲǵ̬֮ܿκĻҲǳһҪ֪УȴǷǳļκ꣬ܣʱ޿̲Žκնɱ
ǣκͷԺԽԽ죬ڳ콾֮ˣûһҪκ鷳˼ǻֲ̿ʱ޿̣ųκǸ
ǿ֮ͻȻκ꽫ĿԵһ֮ˣһѵκעΪոκͻȻоһֵĵоޱȡ
κʦ֣ΪڱʢʱǼκԼΪҲǽӲϣ¶Цݣ˵
ʵΪǣ˵κпѾ˵֮ΪȲĹˣҪ֪ĵ⣬ȻѾõ򣬵ǣȴһ㣬͸Ҳκԭ
ĵ⣬Ѿô˰ɡκЦţΪҪ¶Եõɫȴһε˵ҲµòĻĵ⣬ӦÿƲסʩչ
飡
κĻΪ͵վ¶ϲ֮ɫҵĲţ⼸Ϊ⣬һЩˣȴҪô֪Ҫô㲻κ꣬Ͼе˶˽ġ
κʦ֣ܹ֪ô𣿡
Ϊ˵һ˿κ˵ܵ
ȴȹǰȥΪңҸ㡣κ국˵Ϊ鲢һܹ˵壬ңлҪκһЩֶΣˣŲϸ
лκʦ֡
κĻΪҲǾƱκ꾴
ˣĴ˽õͷκ꣬Ҳ̫ڲǵӣˣһٷҲǳԵ÷ǳ£ǣ׼뿪ɲǣȴͻȻ֮䣬þ¥·ֵ
ü΢΢üΪ̳ľ¥Ƿͬһ㣬ǣȻ£ü΢΢üæ̽ʶ
ȴ׹Ͳ£ԭȴһȴֳһѰ׷ھ¥֮ϣ׷֮ϣȴдż֡
֪꣡
֪꣡
Ǯ֪
·һһ㣬ǣŵĻЩˣȴǲûκ˸ҲмƣΪıֻҪ㹻Ľôûв֪ġ
νİȴһˣһͳƣһ֯֯䱳ĴҲǣΪû֪ʲôʱֵģֻ֪˴½ʱ˰ƺš
ңκһûйϸҲκεĵ̣ڣǼ൱ĵ͵ҲΪˣЩĿŵģŰ׷ųư֮⣬ڻжˣô֪ˡ
Ωһһ£ǳ鱨Ҫ鱨ȴһǽ鵤Դ飬ڣǻҪĶ֮䣬ɶһҲһ
ΪˣڰܶˣҲ൱ĸȤÿһΣĴʱ򣬱һ֣ǳֵĿģȻΪϡ
ڶֵϣڶӣȻǳĸȤǣκȴǲ⣬Ϊ˭춼һҪܸԼģˣκ굹ǲ⣬ʱ·ȴһߣֱӹ鱨
ռָһööϷǹڶϣҲκ갵ľʵȻӴޱȰȻ˵϶С
ʱҲ¶һ˿ԱߵΪҲɫޱȣȻĶ֣ҲҪ˽һ£κʱڵߣҲȥɡ
κĻҲæ¥ո¥ǰѯʣȴһ֮κ꣬ҹ
ף쳹̷壬е˶ɫ䣬ҲһΪǱˣçɡ
κ꣬ͷڹ꣬ӹ
һŵ˼µʹκҲɫһƬ䣬ֱҪ̤
κʦ֣Ҫȥѣ㲻Ҫġκ꾹ȻҪȥһæ˵
ǰκʦ֣ûбҪȥһʶ
κʦ̷֣岻ô򶷣㲻ġ
ΪܵҲǿٵȰ˵Ȼ˶ΪκçɵĶ֣κȴǵһЦΪô򶷣ҲŸҪһ
һ䣬κڼ˾Ŀ£Ӱһȼ˷Ӧ֮ʣȴѾ˾¥ˣʱκñŭ缪çɣȴǵֲç
κ꣬ôĵӣȻҷҵܵܵĵ
çκ꾹Ȼҳɱ죬ɱȴΧ۵ˣֹסĵˣçɸǽĿκ꣬ǿϢֶȥ
Ѿˣûնɱκ국˵
ٺ٣ұ˵ɱôͻȻĴأԭǷ˵ɱɱçﶼܰ
ûá
ΧԺĵӣš
Сӣҵܵܵĵɱܣգұնɱ㡣çκĻɱѾƲסˣ
ȵȣ˼ǣɱܵҲȻã
κ֣üʵ
ûСӣϵߵĵôɱܡçȵ
ðɣġ
κ˵Ȼ˾Ŀ£Ӱ˲ƶ˿ϵ֮ʱȴǼκ꾹Ȼֱһ㣬çնɱˡ


803 ȫҪնɱ
Χ۵ڶӣͣ¶ŵɫçüһ貵÷Ѫɢ䵽֮У޴Ȼ£ȫޡ
κôĵӣȻçɵ棬çնɱˡ
ûκڴçɵ潫ܸܵնɱˣûпçɼҪʧȥ𣿡
ĪǣҪ̳ǣǰսɣ
ٺ٣սҵçɳ֣˭֪̳ǣԺ೤϶ڹ۲ţçɶ֣£˲пܱˡ
ç¶Ѫ֮ɫɱƿɫޱȣçǿϢӿΧĿռֱӱŤ·ʵʻһľ޴çߣ˫ĿɢĿ⣬κꡣ
㣬ģ
çһһҧ˵ÿһֶ޾ɱ⣬ŭףͷħ趯ǿɱ۶ɵƳκֶȥ
ߣ
κһߣǹεƱ㱻κֱӺ俪ˣͬʱçɺȵֻ˼ѡ
ãܺá
çȵȻç͵Ťͷçʬֱٵ뿪ˣç뿪Ӱκ˸Ũҵɱ
û뵽çɾ뿪ˡ
뿪ôκӵǷǳƻֱץסçɵĻеҲûκεİ취
ûçĸﶯ֣ôԺɱҲǰɱ
Χһ˿ٵߣȻçֿ񣬵ǣȴδ޸ͷԣʱκߣκ꣬ҲԴ˵
κ΢΢ҡͷ˵ĸߵǣܶȴѣû֣ڶҲ»ص˾¥ǰһֱûжطڷ֮ϣĬ
ֻκص¥ɲǣǰ˫Ŀһ⣬ţȴǻָһӵ˵ƶߣ벽ʼΪǿлʼһΪնɱʼһߣȭ͸ңǿභԶ̹
һ㣬ӵĶֵϸٵ˵˳ֻ֮ﺬЦ⣬ٵ뿪ˣϾ˽ֻ֣Ҫ˽ԷôܹӮҲкܴĻᡣ
ڳˣǰǷǰһЩɻ󣬵ǣһڴߵϣȫ˵˳֮ڳˣѾӸոκնɱçľٶУӦˣȫŰҪԼֵϡ
κԵҲһԼȻǵĶ֣ҲǷǳҪ֪һԼĶֵ׻жǿ
ҲΪˣȻҲǰȥһκȻģǣҲ׼ҪһϣȥҲԺúõĿһ£뿪֮κֱӻصԼסĵط
ʱκ꣬˵϶򵥵ĿһҲ¶һ˿ЦѾù߿⽪ˣȴû뵽Сˡ
նɱΧ콾ң콾ʵȫڻʼأһս磬ȴǴɵĽʩչ˳ɵĽ۶ɵĽȴһж콾ȴǸûκλֱ֮ӱնɱңһս˵ʩչ˲ɵʵ
ϱ߽ܵĽϢκҲأһֱڽ綼Ĵһ˼ɣնɱХʱ򣬽ĳ֣߸ϵӣҲʹκ굱ʱŭѡ
ǣʱκ꣬ͲǽĶ֣ҲΪˣκÿһε𣬶Ƿ·ѣ뻪ʱ˵ûʲô
˽֮⣬λ콾֮УκҲǿϣһνսȻκȫˣǣףǸʱȴռĹ⣬ȫʩչκ¸Ķ֡
Щ֮⣬˵ϣκҲףҲǵУЩ콾ʵеСˣǣκûκεľ⣬쳣˷ܡ
ֻҸһ¥ֻѹ֮£硣
κ૵˵κǣԼҲǷǳϸһЩε飬ϱд˳
ĲС
Щϣκ૵˵
һҹκ룬е콾ĴˣЩ֮ȴһҲóĬ֮ǰһЩСκ˵ĵӣκ꾹Ȼնɱ콾ҲңκҲǴдд֮󣬵һһСġ
ߣΣΪλǵĶ֣
ûˮʦ֣֮˭˿ɵһΣնɱκꡣ
ʦ㣬Ҳһնɱκꡣ
ǣһЩκ겻мһˣЩκȴ΢΢ҡͷδϣǳɽȥǣȽı˵ıȴҪӵĿֲ
ϾһΣа벽ʼΪ϶˳ʣµĴ󲿷ֶǻʼΪűĽУԽԽңת֮䣬֮Ҳǿ쵽βˣһΣڶ˵ȴԽԽԽˡ
ϾʣµЩˣûһͨˣ콾֮⣬һЩȻ콾ǣʵҲ൱ֲԽսǸˮһ㣬û˿սԡ
˵ˮǹ̵İսԺӣûһˣȫɱ
ʲô˵ˮǴע⣬Ҫκϣκġ
֮⣬çʵҲǹֲİ
㳡֮ϣ۷׷ףЩϢκҲ֮ɫˮˣΪҲǲһˣȴǵѾˣң˵˼ˮ֮Ϊκ졣
֮ҵҪһ
κ˫۱貵Ľ⣬૵˵
κ굹Ҳ⼸սȻûгƮƮһȭֱӽ˸ˡ
ǰֻǿϧһսκҪʤ»еѣһΣκĶ֣ȴƶĶӣл磬лʵڻʼص۷壬ˮȴһ֮壬ϧˡ
ҵǲκܣϾκʵնɱһЩʼΪ콾
Ȼ˵ǣҪȡʤһЩѰϣκʦֲҪˣһΣԺʧ˲ٵˡ
̨ϣɫ죬۷׷ףκȴɢɱƶˣκ˵Ҳûһ˿øУһΣһϢɡ
ʱһţһҲǿʼˣκƣС֮еʱȴѾһݵӣڵԼ


804 콾ս
ǿϧˣˮʦҪնɱ㣬û뵽Ȼ㣬Ȼˣôȡɡ
ǰӣɢǿϢ¶м֮ɫӸµκ꣬ûнκ굱ɶ֣ȻҲκϣǣֻֻκ䡣
ʲô壬ʲô壬Ϊܹն£ԺԽԽˡӣҲл磬ʱ˫ְκ꣬мĺȵ
벻ɱ㹻ˡ
κлĻ֮Ҳ˸ŨҵɱĺȵȻܹǰлʵȷʵһĻʼΪҪǿһЩѹ֣ܹƶԤ
֮壬κ굹ȫûϵˮǣΪˣκŸûзϣȻ֮壬ô֮壬ӦҲûǰ⡣
Сӣգұˣնɱ㡣
л鼤ޱȣɫ¶˷֮ɫֻƶçɿҵԼֻҪնɱκ꣬ԼԴ
лɲûκǰĲˣȻҪԴҲΪˣл˵űüޱȣκ꣬һһѾ޴ĳУһȣն
κն£貵ĵâȴǳ𣬶նµɲǣϳĵҲȫκֶȥ޾ĵ۶ɵУ·һֲ쫷һ㣬Ҫκɱ
ǰлճһսϿֲƣȻ˻ʼأâ᳹գ޾ĻϢҲǴӵâ֮кκ꣬Ȼն¡
ȣ
лĹκһȣ۶ɵľ޴ƣֱӳŹâץȥ貵ĵâȴǱκץУֲĹƣȻκ׵ˡ
ˡ
κ국˵ӰƶȴֻΪһǵâлնȥκĿֲлɫޱȣ
䣡
κĹֱӺȻлϣǣδлκε˺ֻлɢڵĹâϸۿȴǷ·һ޴ڹһ㣬ȴһֻӰ
ڤ֮С
лһŵĵâκնȥնµɲǣֻ޾Ļ꣬ȴǻûϣûɵĵâĻֱ꣬ӳκȥ
κһЦ޾Ļ⽫ΧУ޾ĵâĻ꣬ȴǸߣʱлӰ˲ƶֵĳɢ貵ĹâȻһɿֲƴӳӿֶ

һֻó֮оȻһͷֱӻûɣɢһ·С綼һ㣬ֲƣֱӽκıָˡ
ȥɣ
л֮ɫһ˲俳£κɫ䣬Ӱ˲ƶֻóڵ֮ϣ涼롣
ѹĵԭһƷһ֮ϣʥƷ
κ˵֮ɫɫ䣬ǣΧ۵ˣȴһɫˣʥƷƷʼΪߣ˵ҪõһʥƷôΪȴǿ˲ֵʥƷʵᷭ෭
лȴһȣǿ£¡¡ռ䶼𵴵ĺ¡¡ֹ·ʱԱƣֲƣҲˣκҲǲκϣˡ
˵֮ǰΪκѵնлĻôл罫ʥƷʩչʱ򣬿£κ˵նɱлˣԼѱ
ʲô֮ӣҲðˣգұˣ׵նɱ㡣
ʥƷƷлɫһŵĴЦǴ֮дľ޴
κ˲ƶ֮һӰǰл磬ɫ¶м֮ɫ˵ұԣֱӵ㽫Ԫĸ֮󣬱նɱ㡣
κӰƶֹ˵ͣһ˵ǣûʱˣҪ֪ֻһСֻһѡ
˵ʱκͻȻʱлĹҲ³κնʱκ˵ɢ貵Ľ⣬һκﴫ˳ǵâκһȭ
𣡺𣡺
κֱ֮ȴһûɢŨҵĽ⣬ֱײ˵âһȻ޾Ļ˳ǵâС
ʲô
л֮ɫʧ˵
κûиʱ䣬˵ӰֱǰлϺȥκϣײлϣȻɢȥ
ҵʥ֮Σ޷ƿҵķƿķ練ơлɫ»ָκĹ޷ƿԼЦ
û뵽κ꾹ȻܹƿʥĹƣǣˣҲ˲лֺһ£κ䶨ˡ
ǰٺ٣ֻҪлʦֺκɡ
ûԺĵӣȻ
ĻԺһЩӹЦʲôЦǰɱУ֮壬Ϊɱûκεİ취ǲǿЦء
ǵʶκսʱ֪κôĿֲκлĻ֮ͻȻЦֻ˵һ䣬㲻ǸǸС㻹һ׳գ죬ұ㿴֮Ĳ࣬жôĴ󡣡
κĻһ䣬κӰȻͻȻ٣ͬʱеķֱĳлײȥӰ磬л绹ûзӦ֮ʣֱӱκײɡ
飡飡飡
ҵײ껤л磬ҲѪֹκ꣬ȴ糣ǣɱȴԽŨңѪɵл磬κȴҡͷ˵ˣˡ
κĻһ䣬һȴǳлȥƣȴɢŻ֮лûκηӦ֮ʣֱӱնɱ
κ߳С֮е˻ûзӦӸոտƾУǣڣƮƮĽˣ꣬Ҳ̫˰ɡ
ո߲֮ϣƶĶȴǷŭѣ˸Ũҵɱǣȴ֣ܳʱһȻҧ˵ãȻܺãԺǽ̳һõӡ
峤ҲԽǵ콾ȴǷ峤ǵЦҲվҪΪçڽʯ
Ȼ׵ı㽫лնɱˣңл֮ûκεô
ǰҲ̫̬ˣϿʾκֻͨ尡
꣬ͨҪʣôñ˻𣿡
һΣˮ¸Ҫնɱκˡ
Χ۷׷ףȻûдӾ֮лζϾֳʥƷл磬ʵҲǼ콾ʵǣɱκնɱˣ֮壬κСơ
һ˶κʵҲһǿ˽⣬κȴǲûκεķӦϾȻл˵൱ĿֲǣĲʲô

С
׳գ
ۣҲֻκ˵ص̳֮Ϊκ꣬Ҳɫ¶м֮ɫ˵лκʦְǳһٺ٣ƶһл磬»൱ˡ
ģ磬ʦܣˮһΪǳġ
κ꣬ҿɱл㹻ˣʵˮʱ㻹ҪעһЩΣ˵
ԣԣκʦ֣ûбҪΪˮƴֵġΪĮϣҲ¶֮ɫæ˵
ˣǲΪҲˮĶ֡κˣﻹܲ룬Цõʵ
⵹ǣȻˮȷʵǿǣκҲֻǵĶѡ
ûֻǵĶѡ
æ˵ĻκǰԿЦǱ⣬ǸκҲˣϾ˵˽֮⣬ôˮҲһС
йʼصĸ֣ͬʱΧˮȻˮնһһ̣ɱռɫҲΪһսʹˮ׵
İɣˮǿҲעΪҵڽʯҵĶ֡
κ국һЦɫȴǲϲ˵·ֻ˵һ΢С¶ѡ
ôĿ
κĻһ䣬һŭţȴǱƿˣһӰ˽ĸߴ˫Ŀ˸ž⣬ȻԼ䣬·һͷԶŵ޽Ҫһ㡣
ˮ
ˮ
Ϊɫ΢䣬ʧ˵ǰӣǱˣƶˮʱˮ˸ŨҵɱĶκ꣺ҵû뵽ܽлնɱСˡ
û£Ҳϻʦܵġ
κ국˵
ããϣǿ㣬Ҳն㣬һὫϵһúõƷһ·˵ζ
ˮ˵һ䣬Ц뿪ˡ
ˮӰΪȴǳκٵ˵κ꣬һҪСˮ˷ǳǿ㲻֣Ͳ֪
İɣңǲһܹϡ
κͷ˵ǣȻ˵κȴףĻˮļʣȴǰٷ֮ʮϾçɣǽ磬˵ˣκ궼лԣκʱ̫࣬˭ֱնɱˡ
Ǽ֮κ̬ȴѾˣ˵Լȴǳǿߵ̬Щ޷ôôȥ硣
ΪһۣٶԣϾκ˶԰Ȱ̫ãҲǵκ겻͵òˡ
ڶıȻδʼȻҹеĿջڶӣȴǶţκҲǰڶԱţˣ˭ǿһЩңңϣκǿЦá
ԭңңģңԼңˡ
ԭڶһң⽪磬ңԲ˵Ѿ˶ˣ֮Уִң󣬼½ң꣬ңңʱȻҲ˳ͻ
󣬰ȻɳʼҪնɱǣȻңֱӷնɱˣңңԽԽ˰ԵôңʲôҲɣ춢ǰˡ
ʱңѾǰ벽ʼΪ󣬰ˣʹңңϣκҲǸпѡ
⽪磬κȴ¶֮ɫΪˣеӣ꽪ûǰԺֱǰҲκо⡣
֮ĶԾȴǿ˵൱ͷϷϾ˶пܶùھˣ˵Ŀ£ڣڶҲǿʼˡ
κʱȴŸϽ꣬ͬʱ˵ıϾǽ绹ңʤκ궼Դпһ˵ʵжôĿֲ
κ뵽С֮Уκ꽻ֲˣȻԺĵӣǧɽǧɽʵҲ൱֮ǿң콾ҲǱԺ
ǧɽһҵĻӣǣϲĸȴǸҪԺԼĹٿһƬ
ǧɽһˣʮ˸ңһҹ֮䣬⼸ǰͣǧɽҲһҹʱǧɽҲǰ벽ʼΪ
κʦܣûϵˡǧɽԼİǣκ꣬᲻
ʦ֣Ǿ͵ˡκҲû뵽ǧɽңǧɽȻ֮󣬵ǣԺȴǷǳ͵ƽûгֻһ
õˣֱ䣬ҲǰңǼһڵǿʲôزǧɽ΢΢ֱ֣뿪С硣
һսԺκʤ
ýٿǧɽ뿪κҲд㵣ʱҲǿٵ뿪С磬ͬʱ˹ս̨ϣң뽪ı
κҪһ£ĵӣʱҲ鼤ޱȣһ½һȴҲ½ȴ绽ꡣ
ߣʲô磬һΣһңĶ֡
ٺ٣˵׼罣Ѿ˴ɣǽΩҶ𰡡
Χ۷׷ףκȴһȥ㿴ǽ磬һϮ£ɫưΧԼ䣬ȴһŵĽڻƣеĳңָգ޾Ľм·ҪֱƿСһ㣬ɢǿϢˣѾ볤Ϊһ塣
Ķ棬ȴƯһӣףûһ˿ԣϣޱȣһͷƮ˫ۣ¶ɵɫϢûǰһȥȴޱȡң
ǽĽȻ£˵ңѾԼңôɣչȻǲͬ찡
ûˣһǽ죬ޱȣһȴǴȻɢϢǣֽȻͬϢ
Χ۷׷ףκҲԸв죬Ϣǿֲ쳣˵κֻǲ죬ˣǾˣΪԼǰϢܽǸ
κʱ˫ĿĶŽ磬⽪ϵϢκо˼ȵΣգΣգκף⽪ȻԴ󣬵ǣʵǿֲ˹
ģǿעҪҲڽ¡
κҧ
ʱֻýȴͻȻˣеĳһ·ռﶼڹһ㣬ң߰˵Ҹһᣬ˳ô㲻
Ҳ̫˰ɣĪǣΪܹӮңɣ
ûԴģûмôԴģңʵɲһ
ΧˣýĻһЩԺĵܲˣֱӴȵκȴ˸⡣
Ȼһ缴İʮ㡣
㲻ǵһ˵⻰ˣǣ˵⻰ˣѾˡýĻңȴǲûжŭЦ˵Ϣϲ·ֻ˵һƽСһ㡣
һˣǣûаסԴ˰Ȼôұһ̰ɡ
һЦϢ˲ޱȣеĳңֱնȥն£ϳϢ޾Ľһ㣬ֱӽңС
ֲƽռ䶼ˣһ쫷磬ңС
ˡ
ŽֲƣңȴǵһЦֻͻȻһɹŨҵɱ⣬ȴǻûɵ޾ԩ꣬ɷ𣬶ң˲ɱеһ޴ĳǹȴֱӳŽȥ
¡¡
˾ҵײʹռ䶼һ㣬ֲǹ뽣⼤ײһ𻨷·һ𣬿ռܲסѹȴһƬһƬڱ顣
˵ĹκҲɫһƬأ⽪ʵȻֲңʵȴҲ⣬ѹ˶˵Դ󣬶ʱ콣۶ɵһֱӳңѹȥ
ңȴҲǲʾȻĽ˳ڣһ籦ֱ֣ͷ֮ϣɢ޾Ĺâһһ㣬Žײȥ
¡¡
һҵײΧ۵˾ĪôǿսѾˣʱϵ龰ٴһ䡣


805 ĵ
ɫȻ糣еĳ֮һӳΪ֮ɫĽ⣬СȫУʩչĽʹңĹࡣ
ȻĽƣ·ˮһ㣬磬֮Уâӳɲǣûɵһͷͷ޴ĳɢڹ֮󣬽ȴٴγһѳ
˫趯Ȼֹͬƣʩչ֮У·һ㣬¶겻ĸ֮߰ɫ˵գңӴ˳
ת¡
ýĻңɫ糣һȣ籦ȴͻȻɢ貵Ľ⣬֮оҵתתռ䶼ĽҲǱֱƻ
¡¡
תֻ֮һ¡¡ֻ籦˲øߴɣ·Ŵ򿪣·ǧս죬һףУ׽һߣƮȻ¡
ɱ
ɱ
ɱ
һŵս಻٣ðʮһˣֳֽɫìһɱֳڣΪ֮ɫɱ⣬޾Ѫʮһ˵ϣɢǿɱ⣬ǵϿ֮Уȴ꣬У졣
ңеһǹᳯǰһָһһȣɣƬ̼䣬˽ǰгǹ⣬ӳɲǣ޾ɢѪɽѪ֮Ϣռ䶼ˣ·쫷һ㣬ֱȡĺ
սңɲǣѾȫΧУһǽһ㣬ϷȫΧܲͨ磬С
䣡
䣡
䣡
ҵײʹСʱпܱһĽ貽⣬նµɲǣҪֵսֱ֮С
Ӱɲմ˿Ѫ⣬ѩУȴ¶֮ɫʮһսһ˴룬Ҳңˡ
ţһƾȻ֮ǱңƳɿܵսÿһڰ벽ʼΪɡ
ûңݺ֮ʱǿʮһֻս
ң£ҸͲܵһơ
ս̨ϣߣ۷׷ף龪ĪΪңİʮһսо𺳣ģȴΪǿʵо塣
⣬ǴﵽԲѹָԳư񽣡
˼ǽֲĽ⣬κȴиԲĽ⣬ʮɣʮ֮ϣΪɣԲԲ磬ܹﵽʮɽߣ½ᳬ٣ɣ򲻻ᳬʮˣԲ֮١
κĵ⣬ҲǴﵽ˴ɶѣκеĻҪǿЩҲΪˣκ˷ĪŨҵɱ붷־·һ㡣
¡¡
ʱС֮еٴһ䣬ʣսңıȫ˻ȥ籦ֱֳ߳߳ǹңжʮ㡣
ŶԣҸһ棬ȫְɣ㽫ûһᡣ
ңɢǿս⣬˵ͷֳֳƮƮ˵
ţԵ׼磬ʱĽ磬еĽֻǿ֮ɫϳĽ⣬һиȫնϣ˵ң´ʱվŵǸߵǿߣҲģ
¹˭֣δ֪
ңޱȣɢѪ֮ɫǣȴûһ˿ɱһХ᳹գ֮кȻĳս⣬ϯƬգ޾ĿֲƣңﴫȴһƬƽ͡
ңʱ˫ȴһ籦δǣʣµʮսȴһεı˳Ž磬Цưʮһλսһֿң󣬶񣬱նɱһ룬һ룬Ҳ͸ɡ
ȻңЦǣʮλսɢŵ޾Ѫ͵Ϣ޾Ѫʱʮλսеĳìȫ֣Žȥ
ݣݣݣ
ìƳգٶȼ죬ȼסˣ·һ㣬ʮ˳ìȫն˽磬ֲƣ·Ҫ׵Ľɱ
ңĹ鵭Ȼޱȣеĳȴһ·һԲȦǰһȣȥ
ɽ۶ɵԲȦȻײʮ˳ìҵײĽ⣬ȴǱŷĽһһ㣬ĴɢȥһЩײĽ⣬С綼ˡ
ĹֻŷĽ⣬ұֵס
ûĽ⣬ֲ̫ˣңĹҲһΣˣ˭Ҳ޷˭նɱˡ
ߣѵûпңΪһЩ𣿷ǽ磬ôңĶ֡
̨ϵӣų˵ĹۣһЩԺĵӣȴǸоüϾңʵǱȽԲһ˿ǣȻܹƽ֣Ǽ֤ˣԺĵǿˡ
Щۣκ΢΢ҡͷңǷк֣ö֪ǣȴǸûʩչȫ˵һֱϷˣң
ʲôƣ
κ΢΢ų֮̈ϣĵȴ΢΢ҡͷ绹һ缴˵Ʋˡ
ʲô˼
峤΢΢üʵ
ɽңܣǣǵҪһ̡ҡͷ̾
ʲôĪǣ绹űĵƲɣһߣƶҲ˿⣬üʵ
ǿȥ֪ˡЦ԰֮ɫȴôҲסȻ̫ɱ֮ˣǣԼµĵӣܹһõھȴɿĪǣ飬δΪķչ
Ҳʱˡ
ңĹ֮󣬽絭˵Ļһ䣬㿴ýһ˿Ȼȴɢ޾ɱ⣬Ľȴǳңȥ
ۣ
貵ĽâȴǳңȥһĻȴų̀еȫվ龪ޱȣȻĽâٶȼ죬ޱȣǣңܵǣ㷢ˣֻʱ̣ңһȣȴԴѵĶ˽âĹȴҼ类
䣡
ȻһˣѪֹң龪ޱȣ¶֮ɫ˿Ѫֹǰһֲޱȵ˿ڣ׸ȫնϡ
ǣⲢңģʱȴǻվŵ˵㾹Ȼʱ䷨򡣡
ûڣұ·
һЦޱȣһеĳһγңȥңʱȴǼѵʱĿƣǣȴǱһء
˽ˡ
ޱȣѪֹңһһƿʱĹ򣬶ңĺУ˵ѪΡ


806 ԭʱ䷨򣬺ʤ
䣡
ңȻ˵ϣڵϵɲǣΧ۵ĵǣ˼ž֮У·𲻸Լ۾һ㣬̨֮ϣŨԺҲϢȣȻҲǶŭ
ǿϧˣ콾Ȼնɱˡ峤̾Ϣһֻ˵
Ҳ˵һΣҲе̫ˣ̫죬ҶûʱֹȴǼʵ̾
ǲãܺá
ԺԺ˵»ָ˲ϲӣȣԺһЩ콾ᱻնɱ˵ԺˣѾ׼ǣң˫ĿɴĿӣȴԺԺŭ
ȽԺԺʧ̬ڶԺĵӣȴǼԼ۾ոգƾУôգ֮䣬㱻һأ
ôˣңΪʲôңأ
ǰոսһι͸һаߣһǰң
ûһǰ㡣
ԺڶӣԲޣ
ٺ٣ԺĪ䲻𲻳ɣǽʦֺù㣿ǿЦڶߣٺһЦɫ¶֮ɫ
նɱң֮鵭Ȼޱȣһңʬ壬¶һ˿Цֱ뿪С磬κȴޱȣûΪǰ㣬ǿնɱң
ʱ䷨򡣡
κû뵽羹Ȼʱ䷨˶ԾʱΪã⼸˵ǿµ˼£ʱ䷨ˣ˵սκӰ졣
ѹֽλ콾վ˿û³ˡ
Թֽǰĵŵң˵Ȼʱ䷨ڶ֮Уʱ䷨˵Ǽģ磬ý⣬ʱ䷨֮ͬУ˭˿ɵԽսκˡ
ȻһЩͨĵӣδֽõʱ䷨򣬵ǣڶ콾֮УȴǶһϸһʱ֮䣬ܶˣκ꼸һء
һʵ൱ֲĽ磬ټӵʱ䷨˭Ķ֣
˶ãһΣھҪǽ粻ˣϾյʱ䷨֮Ѿ˲֮ء
κֱ뿪ˣҲûٿıңıҲ޷Ȥص̳֮󣬼򵥳극֮κȴ˷֮ϣһЩʧ
޳˭뵽һԼڱ˵ȴѾǾͷٵκңٵڣٵڣȥ˱еķ֣κԺȴڲϵĻ졣
뻪ĻĿǣԼʱյʵ»ԼǰҲ׵Ľնɱ
뻪ĶԹκҲ΢΢ҡͷԺǰ֮ˣκ꼸һδսĹˣκҲһδ֣κ겢Ϊ⡣
ԺоӶ࣬κҪжұ飬ҲҪ̫ãˣδҲңЩȻǸԵһӢܣǣԺУУҲ
СʦܣҪɱ㣬ڿѾͷˡ
һԴ٩κɫһ䣬˲ָ˹Цʦ֣ôˣ
Ϊչص죬ʱκ꣬ȴüʵôǲǸоѹˣ
Ҳǣǽ羹Ȼʱ䷨һ㣬Ҷûϵսδʩչʱ䷨֮ʱֱӽƷǣڵʵȴǺѡ
ûиκ˵Ļᣬٴο˵
ʦ֣רųҵĲɣһ㶼ûĻκаԿЦ˵
ɲǴ㣬ʵʵ˵һЦ˵
ˣ㿪ЦˣǸ㣬ʱ䷨ǴﵽСɵʱ䷨ߣУˣ뽪罻սûһɿʤİգ㲻ãǼ˵Ǳֱ䣬ٵ˳
ҲǱޱȣκ꣬˵
ô˵ǸʦǣˣκüͷһЦ
ǲ㣬ڵ̻뽪ͬףôһսǣҪˣΪ࣬ʱ䷨ʲôأ컰ûһ˿һ˿ͱˡ
ллʦ֣֪ǶΪҺãǣһҶսôԺǰ磿ȥӻСҶ
κ˵ĺ˼ǣһΣһΪ뷨Ϊ뷨κѾ֮ˡ
֮⣬οԸһ
κʱκ꣬˸Ũҵľ⣬죬˵ʦ֣ģ½ʱ䷨Ҳһնɱ
ãá
κĻЦͬʱκ˵ʦȻµû˵һսһὫնɱ

Ļκ΢΢һ㶣ûϵѪ޺ۻԼôߵۣȻκҲһŵƣǣ򲻵ѣ붯ãΪǼΩһѹ׵ĺˡ
ˣȲˣ죬ҪԾçɣҪСһЩˣ֮ǰ㼸˵ɱܵܣѪçһݺݱ㣬Ҫնɱġ
һգԴ˵
κͷδ̫⣬ˣûκεĺøУֱնɱˣçɵʵȻҲ콾𣬵ǣκҪնɱмɰա
ãá
һκļҲȻ뿪ˡ
ҹǶݵģĳҲһεĿʼˣһεıȻʵҲǿĪǣκçɵĶԾȴúܶ˶˷Ī
κ꣬Ѿնɱ岻ٵˣңçɵܵܣҲ˵κУһ̣£çɻֶ֮ġ
ûçɵçѪѾ׵ںˣң˵ǿޱȣȻκҲ̬ǣΪվ̫ˡ
ߣΪκնɱһ˲ǱΪǿģ㣬κרնɱ콾ġ
һЩ۷׷ףԺڶȴ߷ȻǶκģԺѾʧȥһ콾ˣˣȻκնɱçɡ
С֮Уçɻɢǿɱ⣬ȴһͷëʨӣֳֽɫ󵶣õçϿ֮Уʨӣߣˣ·Ϊһ壬ռ䶼һ㡣
çɣϢһ˱޷ֵסңһΣ֮Уçѡ֣ھŰ
ǰԾԺˣӣĶ֣ٺ٣һκҲȥԺ콾սˡ
˵Ҳǣȿһսɣ·ַӣܽս
Χ۷׷ףκֳֳ鵭Ȼޱȣç˸Ѫ֮ɫȵ˵Ҳնɱ㣬һСӣնɱôˣգڡ
ҵڣұܵžۡ
çţκҪţЦɢŽɫ貹âĵ⽫Уеĳֱӳçն£޾ĵɱ⣬С
ߣ
κ꾹ȻçһɫȴһնȵɲǣµĽëʨһٶһ磬κײȥ
¡¡
貵Ľ֮кȻײĵɱڰ֮УȴײΧĿռ䣬ȫȫĵˣһײȫûκεء
һΣκٴһԺȫû˰
峤ȴ̾Ϣһƻ֮ɫһ˵
ǱߣͲκε⣬çնɱκ꣬Ҳǲκε⣬ţ峤ʹޱȡ
ԺԺɫ䣬˵һӣʤδ֡


807 ѹѪ
ԺԺĻˣȴаЦԺԶôӲ˵峤ˣҲΪԺ̡ܹ
Ծһͷ׵СûˣʤɣκߣȻκҲ콾֮ţǣçɵʵ̫ǿ󣬶峤֪çɵֶΣδ
ߣȻҵҪԺˣȫնɱ֮㻹ܲ˵ĵȻ
峤ߵ
ԺԺҲЦܻսʤǣСκ꣬ôȻǿ޵ʱųûκα仯κ꣬ԺԺҲͷ
¡¡
çɿµĽëʨӣ죬ʨһǰ֮һ㣬ֲ۶ɵһУκɱȥɢǿϢƾˡ
çнɫ󵶣ȴնµɲǣ޾ɱ⣬ľçһɢϢһһ㣬κȥ
çɵ˸ŨҵɱţԼع֮£κԶ㿪ȥܵܣڹŻʵܻˣçŭȼա
ɱ
çɼڹµɲǣһȣµĽëʨȴһֱӺֱײһ㣬κײ
çɵĿֲκɫ糣ûκεı仯еĳȴǱն£նµɲǣȻγɣçɵĿֲ΢ͣ١
¡¡
ʱκĹҲȻײһ𣬿ռ䱬飬Ľâ뵶â֮䣬ҵײţһͷľκ۶һ޴ƣֱӽС

һҵȴǸ޷ѵκ꣬ʱçɵ貵âȴѾնʹκ겻òٵȥçɵĵâκٴһӳ
ֲĵâçնȥâ֮Уռ䱬飬ǬߵçɵĹֱײһ𣬵â뵶âһμҵײ·С綼ײһ㡣
çȴǾŲԶκ꣬˸֮ɫ͵һ̤ǰĸߴȻκȻײһӰҵײֲ˽ȫΧУΧ۵ˣȴǿе
һΣκɣ˭˲֪çɴˣçѪǵ˫
ûһΣκˣϿʬ޴ĳ
һЩӣʱ򣬼ҵţ˷ޱȣȻçżȵţǣΧһЩԺĵӣ⻰ȴаЦ
˫꣬ġ
嶼Ķ֣ʲôçѪҪκӲӲĽࡣ
ԺĵӴ۵ǣȴҲ൱⣬Ķųϵ
䣡䣡䣡
֮У˺Ȼײȫȫ׵ıˣ˸ǿƲסЦǣ֮еçɣȴ龪ޱȣΪ֣ԼȻκҪһЩ
ôܣСӵôôǿ
çʧ˵ȻţκȴЦȻҪƴôƴɡ
çɾĿ£κȴ˫޴һ㣬çֱӰУͬʱСϣȻײȥ
䣡䣡䣡
ҵײκҲѪֹǣǽëʨӣûֱӱˣçɣҲ൱Ĳܡ
䣡
һμҵײçɽκֱӸˣͬʱҲ˳κɫ԰ޱȵӣ˸Ũҵɱû뵽ԼȻᱻκֱץסᣬôһ
κ꾹ȻֱӱçɴײСϣߣӣ˲ᡣ
ûçɴ˱ƴ壬Ȼ
ӣӦü᲻˶ˡ
ӸޱȣЦҲǱſϷ̬֮ɫǣԺĵӣȻҲ˷ޱȣĪ
ɱȻһС
ģЦˣЩɵǡ
Ҫ
ԺĵһģǱЩĪʱС֮УçȴǴȵҳСˣѹնôˣǣԽǿɱԽ˷ܣɱ㣬ˣҸһ
κɫޱȣԼҲСçˣΪײὫçֱնɱûԣȻԼҪǿһЩ
çɵĻκҲɱҪԼƣκȴҲնɱçɣĥԼţκɢŽɫĹâһսһ㣬۶ɵĵâȴһεĻԣҵתǽռ䶼͸ˡ
çɽɫĳһ̤۶ɵ貵ȭâκȥľȴçɺȥɲǣѾУһſŵѪ죬Ҫκֱ̽ȥ
ݣݣݣ
çɵĹκҲ˫һ޾ĵ۶ɵһʵʵĳֱ˳ȥĵһ㣬çɸȫȫС
죬ֻçһųľֱӳ˳ûκεͣ٣ֱȡκţκҲɫ΢䣬ͬʱ˫ֺȭâֱçɺݺݵײһ
ɱ죬ռգۼһƬһƬ֮Ĵ򶷣ضΪ֮ɫս̨ϣһ޲Ϊ֮ɫ䣬֮СκǸоۡ
ۣ
çһѪ˳ɶеĳһĺۼŭҪȻˣңӲӲ£Ȼκնˡ
ʱçԺ˰˵κϣ˫նɱ콾佻սɽ˵̫׼ȷˣç֮ǰȴһֱûе£ֻǻʼһصߣôܱԼǿ
ǣڣçȴˣҸɥǣǰκ꾹ȻԷ壬ͨ壬ȻԼǲ£⼸ç޷ţôܡ
çѪǿ֮廹Ҫǿôܻᱻ˿ûκʵ˸ѹסأʱκȴЦһһεĳȥ
۶ɵһ貵ĳçն£κû˿Сçɵ뷨ô˻Ὣնɱôçɻζ֮󣬿κҪɱͺˡ
䣡
䣡
䣡
ҵײСϸˣ̨֮ϣһЩ˼°ͶΪǷ֣çȫȫıѹƣûһ˿֮ˡ
ۣ
ۣ
ۣ
֮УçȴѪֹκȴĮޱȣеĳҪçɸ׵նɱκçɼҵײҲѪֹ
ߣҵҪֶܹá
çȻѹƣȴǲûκεĻ֮ɫţκһֱ˵ǿʢȥ㼤ҵײκԪĴ֮ʱçɷ֮ʱ
һһμҵײçɫԲ԰ףƵսʹҲһֲ£ǣѪǣǰκ꣬Ȼ·ûһһ㣬ոǰ
ôܣôһֱǿս
çʧ˵κȴǲûһεĳնȥȻǰçɱȫѹƣˣоѣһЩġ
ǣ̨֮ϣ峤鲢δκεı仯ʱʱһ֮ɫçɻܣǣʩչ֮ʱκͲܵ¡
û뵽ԺĵӻǺǿİֻǿϧ
峤¶һ˿֮ɫ΢΢ҡͷ˵
峤һʤȯյӣƶҲԴ㵣ϾϣκѾռϷˣĪǣçɻʲô̵ֶβɣ
ɻ󲻽⣬κʱҲأΪǰçɣȷʵ̫ɱˡ


808 ƽԳѹ
䣡
κ۶ɾ޴ȭâݺݵĳçɵϺȥ⾳һɢ޾ɱçǿޱȣɱˡ
ۣ
ûκεĻ֮çһεıѪޱȣźȥһҰһ쳹С磬ǣȴκѹסˡ
ôܣ
ô
ڶӣ֮ɫ¶֮ɫû뵽Ϊһߵɽκնɱľ棬Ȼ㳡ӰĿе֮ӣȻ᳹ѹƣѪϡ
ʱȻΪçɻ˱ˣǣȱѹƣѪѾһˣˣѾڴçɿɵĽκܣڴʱ̣çܹȡʤ
̫ˣҲ̫࣬ԣֻܹһȥڶ콾֮УһһɱУȡʤĲ֮ܳΪ콾çκҲͬˣ֮䣬ʱҲֻܴһˡ

ľһŨϢʴƬգκ˵ɲǣç˸Ѫ֮ɫָ޵ıܣײޱȣϵƣգ֮˸ࡣ
Ȼָκǰı̬ǣçѪ֮ıָ̬ȻҲ൱ǿĶκ꣬çҧȵɹĽҼŭˣǣҪ˭Ҳ޷㡣
µɲǣç֮еĳ͵óκնȥͬ˻һĵ޾ĵâɱ⣬ƾ죬κС
ߣ
κһߣδ˵Ҳһֱն˹ȥĵ⽫С·𶼸һ㣬˿çɵɱκڴçɵĹκĵâС綼סˣâ¶ɱޣçɵĹȻײһ
䣡
һҵײƬĿ޾ײȻڹվ̨ϣܲС֮еĿֲǣȴ·ͬһ㣬ֲĹһĵâ龪ޱȡ
ҵײʹçɳź󷽿ٵȥޱȣĹκ׵ĸƳˣçбޱȣŭһçɣȴɱŷ˵Ѿˣ·
çɵĻ£ڴһ·Զ޵˻С綼ҵĲ˼£ľӰҲǱޱȵӴѾ׵ʵʻˣ˫Ŀ·һ㣬Ķκꡣ
çɵȸոմ࣬˱Զŵľһ㣬нյĲǻɫ󵶣Ǵ֮УĳһѺɫݳޣһһɢѪϢ
̨֮ϣ峤ɫ¶֮ɫЦçǰոճ׵ںçѪսҪˡ
ٺ٣ϧԺ콾ȻʵǣվǲƶĶУٺһЦһɱڵ˵
ԺԺɲϲųϵƽÿһεĴȣԺ˲أ˵ľˣ˵ѾϰˣţѪϴôܹأ
ʱһɿֲѹçɵڴ˳Ķκ꣬еĺɫݳޣӳɲǣ޾֮ȴڿ֮лû·һӰһ㣬ޱȣǣֱӳκֶȥ
çɵ¶⣬ɱѾݳޣǣ峤޾ԩ۶ɣ⼸һʥƷˣţκԵֵ
ৣ
κƽޱȣеĳն޾ĵâȴγһǽЩԩ֮뺮֮⾳УκڣУСڿٵĶţֲκȫ
䣡䣡䣡
ܹоĺ¡κڴκȴԽĸо˷ܣû뵽ǰçһսĵﴦڶСȻ
һһն£֮ûɵһ޾֮꣬׵֮У䵶âɲǣֱӱ鿪ԩֱ꣬Ӻˡ
֮Ĺޱȣçκ꾹ȻܹסԼĹ֮ɫǸȴǱŭһŭޱȣçеĺɫݳޣɢֲĹâһγκȥ
ǣçɵĹôκɲ²ƮƮĹ׵ĽçɵĹƸĵâȴһαһεļӿ졣
䣡
κһն£һΣ⾳ȫʩչ˳çɸȫȫѹƣȻֻһʽǣ·ֹçɡ
ۣ
ֲѹƣçɸƵÿٵˣѪֹçȴڿٵǿǣȴûκεôκĵâϢȵѹУ̧ͷ

çһľçҲǷҪκĵâѳǣȴǸ޼£κһһնçѪֹ
սڶӣʱȫȫľˣçɴʱУ¶ɵ֮ɫֽžݳޣȻκˣǣȴû¶κǷ֮ɫ
ɡ
çһѾõĹȫȫĺ˳κĵâ׵ˣеľݳޣȴǱճκȥеǿƣ˳֮Уɲǣռ䶼ˣҲǱ·δһ㣬쾪ˡ
׳ա
çɵĻκһЦϵҲڷǣǣκ겢δһŵƣȻõĻ׵ĽçɸնɱΪһŵǸ׼ġ
䵶
κһȣçɵĹκһնһ·Ǵ֮ͻȻֵһ㣬貵ĵâ˸޾ǹ⣬һſǳһ㣬Ϊֲǣâ֮У޾Ŀռ䣬֮Ũ˼¡
䣡
һμҵײǣçȴֱӱâУһѪ˳˵ɲǣç龪ޱȣôܣôܵסҵĹ
çɵһ㣬ţκĮޱȣΪԼ˿ɵɣçɵӣκٺ˵һ仰һεĵâնȥ
飡
çɲִ֮ײеĳȴҪֵסκ꣬ǣκֱֲӺˣһεѪֹһˡ
κ·ɱһ㣬çɵ˵ӰЦһһιȫʩչһĵâɢŻϢçɾ־Ŀ֮£ѹȥ
ۣۣۣ
çɵϱ׵ĸն޾ĵâɱֲۣĹѾصˣһʱᣬȴǸָ
ˣ·
κһЦٶͻȻӿ죬нųգ۱çɵǰһݺݵĳն


809 ⣬Ҳ
Сӣס֡
κ꾹ȻҪ̨֣֮ϵ峤ҲƲסԼ飬͵վȵͬʱҪǣδ֣ȴֱӱԺԺ
ĪǣҪƻ򲻳ɣ
Ļʹ峤ŷ޾ɱǣȴûκεİ취ֻʱϵĴҲǽˡ
ۣ
ûκε⣬κһçɸն룬κɫȻޱȣ˵ǣɵ𺳣ȴùս̨ϵˣ׵ʯˡ
˭Ҳû뵽κçɶԾȻôһΪçɻ׵նɱκ꣬мʱΪçɻѵնɱκ꣬ҲֻΪһƽ֡
ǣκ겻çɸˣһնɱˣçֵܣȫκնˣټçˣһΣκ꼸峹׵Ľ𣬿˵ǲݡ
çɣǱ峤һ峤ģçǰ֮⣬ҲΪçһˣ׵Ĵ콾նɱԺˣĥʵ
ǣȷʵˣϧǣȴǳгκ꣬峤ҪѪĽСУƽ޲κ꣬ҧȵĲԺ̵콾
峤ŷ޾ɱ⣬ȵϣɡ
ƶĶκ꣬Ҳ¶˾֮ɫȻûϵκ꾹ȻԽçɸնɱˣǣˣȴҲżǽ绹ˮǶԸԵĵӶǿš
ǿôܱȵù֮塣ݺᣬôбȵùʱ䷨򡣡
˶һۣ¶޾ɱ⣬Ȼδ˵ǣһжڲУȻӸնɱɳΪǵĴС
ɲǼ䣬˱Ѿʱ¶ɻ֮ɫԺӵվôûнأ
ˣȫκСĹս̨ĴǿߣҲǲûйעֱѣŷ֣ǱߣҲʱȥ˲ˣôûн
ǣһս̨ʱ˵ԺԺҲ΢΢һ㶣ȻţǰһĻ
ֻãһ£մѪеĳûκι󣬳ɢǱޱȣǰȴһսףͷףֳһ˳ǹɢֲƣƵÿ˲ֹ
ôܣ˭Ϊûдӣ
ûԺʲôʱȻôһλ콾
Ƕǳ԰׷𣿾Ȼûв鵽ôһλ
ڸ̨֮ϣ龪ޱȣʧ˵峤ˣĵ֮ɫҲǸŨΪӣѾȫȫ·ˡ
ģԺǹɵİȻϻ
峤ʱҲܲסƿ
ǣû˻Ӧ˭кʩչʱս̨ˣҲǳ׵ķûϵκ֮⣬ԺȻһ콾
˭Ҽǵսʱֻǰ벽ʼΪ
ûǣţһս֮󣬴ﵽʼһأ٣ֱնɱ˶֣һսͻƵ˻ʼأٺ٣ӲΪôսǳѵȡʤҲˣδ˵ע⡣
ԺԺȻǸհԶģţţ
ԺڶӹЦҵۿ̨֮ϵԺԺ峤ķ̣·˵ĴȴǰԿЦΪǰˣͲ֪˭
㵽˭ΪǴû˵㣿
ڣʱ¶һ˿Ҳ֮ǰĴ֮ɫʵҲʳڳ˵ۡ
ˣҪ֪̫ࡣ
ŮԵĿﴫ˳ȻǣȴҪҪŰٱڻµɲǣֱһ̤еĳìȥ
ֲƣìɢ޾Ŀֲƣ·ռ䶼ˣһһ㣬ʱƽޱȣò˵ΪçɲеţԽնеĸ

һȴǿеĳɢɫ֮⣬貵Ĺâ޾Ľ⣬ҲǱʩչ˳Ȼȥ˿ֲƣˣΪҲƾС
䣡䣡䣡
ֻóìֲ˹ĽֱӶˣڶɲǣìֱӳϴȥȻδһìȴҲǽˡ
ۣ
ȻڵϵѪֹ
ǿƣ˷·𲻸Լ۾һ㣬žޱȣѾκ꣬Ĵ򶷣ҲǸоޱȡ
Ȼܹܣǣȴ˵ɣ˭ΪʲôܹоϤϢ
κ΢΢ü૵˵
Ҳֲ̫˰ɣʵ˭˿ɵԺصĿǹģһΣҿռñˡ
û壬κˣһҲȫûˡ
ʹ죬þûʹˡ
ڶ鼤ޱȣȵȻһ֣Ǹоޱȵʹ̨֮ϣ峤Ѿˣôܣ
ҪԺ˸ֱ˵ģ˼һһΪǸСǣ˭뵽Ȼǰϻ
ʲô콾һһжֵܵס
ͷף˳˿ûκζŭ֮ɫĴݣǣˣȴǲõţڵϵȴޱȡ
ҵġ
͵죬趯˵Ŀֲƴϳֻãһ·Զţ
𣡺
۶ɵӰȴǷ·һ㣬鵭˵Ȿ׼ǰ紳֮ʱ׼ģǣڣ֡
硣
Ļκ΢΢һ㶣׹˫Ŀɢ貵Ĺâ
壬ޣֻǼѪѣ֮УȴУҲΪˣҪøǿĴУҪǰ硣
κԺĻ˫ĿҲǱޱȣȻ֪½Ҳգ½Ҳգֻײѡ
ҲֻǸһѣһ죬һ˳ȥ
κ˵ʱϵҲٴһ䣬ĿֲȻһѣǣȻ޷Ρ
ˣڽˡ
һìͻȻ׳ϬޱȵĹâɢſֲɱ⣬ֱӴ͸壬С֮ϣì⣬Сϸպô͸

峤ҲƲסһѪ˳çɵ˵ܽܣȻôˣ


810 Դܶ
çˣκֶΣնɱڶӣδӦȻһŵĽչ˳ˡ
һʱ֮䣬콾ȫû˵çɱκնɱӻܹ׵ĽܣǣɵսûһսΪǷַӱսǣ˭ҲûϵȻնɱܡ
˵Ժһ콾ôô⣬ǣ콾ճ֮ƣȫûˣֲʵ£Ҳĸоޱˡ
ǣƶĶˮҲżǿ֮ɫϾˮҲźǿĵƣȻҲˣҪ֪ʱ䷨򣬿˵Ѿڲ֮ء
һıȶǿҲȫȫĲˣƶˮĽ磬Ժκ꣬С֮ȴ˾Īնɱ콾Ժ֮⣬ˣһΪƶһΪˣˣǽֻģ˵ˣԼãܹһҲѾ൱ˡ
˭ҿһΣĹھˣʵǹֲˣȻһж޷¡
ǰǰҲû£ǣ壬ң֮£ôûأ
أֻҪܹ£Ǻõġ
ȻˣǣڶȻûдӾзӦ̳Уȴھ¥ＤҵȻԺˣڼȵ˷֮УˣһԵ쳣˷ܲѡ
ߣھѾʱ䷨˭˿ɵ˭ܵŮӣȴǽޱȣȵ
û˵ǽˣ֮壬ҲҲӶˣȻõھ
ӣȻҲǱĪȵ
ٺ٣ǵµ£ǣԺսǿأǿһûУ
һӣԴȵԵ쳣Ŀġ
û岻ǰ𣿲ǿ𣿾Ȼǿûнȥȫûˣ˵Ͻ½ȥɡ
Ժĵӣÿһ걻۸ĶˣһΣüһ
㡭
ĵӣȴǱŭ쳣ǣȴûκεİ취ϾһΣʵ൱ǿ콾ֱӱնɱˣǼ˵ȫ̧κͷˡ
һ£ʲôˣʵΣ
ʱֻһȴԭǿ֮һĺųǧֹĽࡣ
ǿĶԾһսȴĽΪһε֮УȴǲûϣĽĻ֮ˣҲֹۣͣĿ˰
ʲôˣʵΣ
˵Ľ࣬ڰĽ绹ˮҲǷǳ⣬ǣǣȻҡͷ˵
ʲôô᲻
Ľһ䣬֮ɫŵ˵
飬ʵ飬εԺ飬ȫǲ飬ǲκιϢ˵糣
ǺˣһΣ˭භ˭Կˡ
ûǿ϶֪ʵǿǣȴһƶû¶
£˵׼ܹȡùھˡ
ڶþ֪һҲɫ䣬ҵʱȴߵȻʵȷʵǿܶҲ֪ǣѵЩ콾ĵƣǱȫ𣿡
˵ʲô˼һЩӲ⣬ʵ
ǰ֪ˣǽ粻ʩչʱ䷨Ļ˭֪⽪磬ʱ䷨򡣡
һЩĵӣȴѾ˽ˣʱһЩҲǵ۷׷ףκڲԶȴҲء
˭ΪҴϸоϤϢ
κ˼ĵط벻ףԲˣκܹܹ֪˭ģʱ۷׷ס
ѹڵֻˮ뽪磬ɱĽһˣû˻ģκ꣬ҲֻΪһ֮б㽻ˡ
ϾһκĶˮ֮Կһǿ֮ˣ֮Ѫçɿǲһġ
ԣѾϿκʵȴҲûΪܹսʤ磬ˮͻȻðԽԽ˼ۣ̳УһطҲ
κӷżɽ˺Ķľ֮ҲЦ˿İÿһεĴȣҲǵ¶ĳΪ𱬵ʱ
ʤʵʱκȴǿЦãΪһʼʵ̫ǿ̫ǿˣʱ䷨ˣû˻Ϊ䣬ԣ̿ڲδ򿪡
ǣе˵ǾҲԴܽ磬ⶼһһµģܾ̿ڻδ򿪣ڽսһˣû˻Ϊ䣬ˣ̿Ҳû£Ľ֮䣬Ȼܶ˲Ľ࣬ҲûпģԣĿǰΩһĵκˮսԼԤǿ
κ꣬ѹһˮѹһ壬ʱܹó󲿷˶κ꣬ҲκеƣѾչԳʵЩˣô
ģ̫ˣѹκʤѹʮԴ
һԺһӣʱܲסСκ꣬˴ȵŴ˵ĿڣһЩԺĵҲǽӶѹκʤ
ģκʦ֡
ûôСκʦ֣ɡ
ԺĵӴţǣôǵӣʱһЦұѹԴ飬ѹԼʤ
ȴԭˮǿŴ¶Ȼδչ˿ɱ⣬ǣŷǿս⣬˸ӣʱ¶ЦȻԸ˷Դ飬ôȫҰɡ
ҸˮʦֵģѹʮԴ
ѹʮԴ
ѹʮԴ
ѹһԴ
ˮĻһ䣬ƶˣҲһȵȻˮǳģԺˣҲޱȵķŭǲûжԴˣҲһҪѹϲֹ
κ꣬ĪΪҪұȶѾ˲ɣҪеӣҲӦøһѹԴ򣬲ĶˣԺˡˮ߰ޱȣЦֹȵ
Դܶ𣿡
仰µɲǣκֱ̤˳


811 һڣ
Դܶ𣿡
仰µɲǣκֱ̤˳һ˿֮ɫ鵭Ȼ˵
κ꣬㣬㾹Ȼˮ֮¶ŭ֮ɫתžȻκ֮ޱȣҧȵ
Ϊβ㣬ȻֻѹССĶԴĪǣԼôûŲɣκһЦһЦ
ˮʱޱȵκ꣬ɱʦܵ飬ˮδκ鷳ȴûϵκ꾹Ȼ֣ʱŷ޾ɱҪﶯֽκնɱ
ˮȴף̳ǣͲ֣ܶпԺĳϣֱӽڣնɱˣҲΪˣˮϵɱȴȻɢ
ǿϧ
κ꿴ˮȻûж֣΢΢ҡͷȴ˿ûκ飬ɸ߰·Ǹûнˮһ㣬˵˵ʲô𣿶Դд֣ҹ
µɲǣκ˵ϳĵȴһЩΧ۵ˣһʧأٵȥһޱȡ
ɱıɫûӡ
ǵģûִӵʱҲ˵Űġ
ãã֮ţʲôţһڹˡ
ԺڶӹЦ۷׷ףûиˮһӣʱˮĮޱȣ޾ɱ·Ҫκɵһ㣬ǣȴûг֣ЦããܿϣıʱҲ˵Ŀ
ģ֣갡
κﰵһ֮󣬵ɫ¶֮ɫЦģһԸģ⣬Դ㶪ԣƶô𣿡
Сӣб¶٣Ǳ١
ˮ˵һƶĵӣѾȻܲκ˳
ɵƣ¶٣¶٣ȷκһޱȵӣˮȵ
ûȷ¶٣ұ٣ô𣿡
˻ֻˮҲǳױκŭˣʱҲЦһȵ
ãܲ
κ국һЦ¶֮ɫǶľֵĵǰΪľֵĲһĴˣеĽֻ̻κŶĵӵЦѹԼӮ
õģ֪κʦ֣׼ѹ١Ȼʶκ꣬ˣԴ˵
࣬ұѹһڰɡκһЦţһڵԴȫѷγһСɽ˶Դ飬ɢ޾ֱ˸޷
һڣţ˶Դ飬ɱǹ
ȻѹԼһڣʲôҵģټʮԴ
ûǡ
۷׷ףκȴǵӴ͵Ŀ£ת֮߰ɫЦˣעˡ
ˮʱһƥڿ񱼣κȫȫǸԼһӣƶҲǣˮƽ£ʱҲֻһǧԴˣңһǧԴд󲿷Ҫõġ
ԽĲΣʵԽҪӴԴ飬ΪҪӴԴ飬ϵԴ飬ҲǼټ٣ˣκĻˮͻȻоԼ·˴һ㣬۵ġ
ˮʦ֣ѹһڣѹǣһΣ䶨ˡ
ûˮʦ֣֧㡣
ˮҪѪǣм֪ļһȻһǳԼԼѹעˣʱˮһѹðҪһڵԴ飬ˡ
ʱˮɫòκаЦǣȴŵ˵ôˣ˲ɣǲѹעˣ
κĻˮʱ򣬺ݺݵһţɫԴ˵Ǳϼ£㡣
˵꣬ˮӰٶȼ죬Ȼգۼ뿪ԭأˣ˵ԺˣƶһЩˣҲһɫþޱȡ
꣬Ҳ̫˰ɡ
ûȻĲ㲻Ҫ𣬺α˵Ķˡ
ЦˣƶĴӣҲ̫겻Ҫ˰ɡ
ԺڶӳԽԽһЩƶˣҲǸȥˣٵ뿪ˣǶ뿪ˣڶԺĵӣȴû뿪һһεļע
κ궼עһڣ˵κлŵ𣿶һЩˣǴƶжôϾһΣˮҲ̫ޱˣǵǷĲˡ
㲻ǿóһ
ʵΪǿóһ
֮壿óһ
ƶбóһ
ԺĵҲһ۷׷ף˵ƶĵӣ·ҪطһˣκҲ΢΢ҡͷĴ⣬ǣǰݺݵĶһ¶Էǲġ
ңԺĵ̣κ꽫ЩƲȫ¶ҲõģԺԼĵ̶סӣǼֱһЦ
һڵԴ飬˵κ꽫һЩԴ˹ȻŪһ㣬ϾҲǼȱԴ飬κҪˮȣκҲƸ˰ɣϾӮˣô׬ˣǣˣˣκҲˣҪôԴиƨá
ˣκţǲû¶ɫȴޣϾʵ˵ǿ֮ǿκ꣬ôǽĶ֣ԣǶڴκ걻һնˡ
Ҳ뷨ǵ콾ȫκնɱˣĳ޼ǸжܣǣκĿֱѡӣЦڸЩˡ
ǣκصջ֮еʱȴǱκ꣬ǵ˵κ꣬Ҳ̫˰ɣǻע⵽ġ
֪
κ국Цڣ˵þһа취ޣ⼸˵κΪ뷨ˣҪиǱƣǰ磬Ϊ㣬ΪˣκƫֶΣޣҪһеĳޡ
նɱһնɱˮٽǽնɱˣĳޣκȫˣ֪κ뷨»ΪκǷˡ
Ȼ֪Ϊʲôκ꣬ҿ˵һЩɢޣѾĵע⵽ˡκ꾹Ȼףɵŭˣ˵
ŭʧ̬ӣκǵûǹЦЦĪκȴǴЦ磬㣬ңҲϣһֱƽ͵̬ȶңǰҵʲô콾
֪˵ע¡
΢΢һ㶣Ҫ˵ʱͻȻܱκ˻⣬ٴ˵
磬İɣЩɢޣ컹ҵ鷳һһϲġκ˸ɱ⣬˵
ĺðɡκˣҲȰ
ڴ£ڶıҲʼˣˮκ꣬ͬǱ̬ˣһ


812 նˮ
κ꾹ȻѹһڶԼӮĪǣôİԼһܹʤУ
ٺ٣û´ĻֱǷһˣǴҲǱԺ˵õȻˣβֱһѹԼʤԼһͷأ
ûϧˣҪ֪һڣӦǰ
СҪˣԺɣʤˣʱ˵
Χĵ۷׷ףһЩСһЩɢҲǽͷӶ۷׷ףκƣСеʱ򣬷֣ˮѾˡ
ʱˮɢǿսɱ⣬˫ĿޱȣĶκ꣬κ꣬пЦݣ˵һúõдġ
ৣ
ˮĻµɲǣȴһѷޱȵĳìһУֳųìԶκ꣬ȴĳκȥ
ǹնɲǣϬޱȵĹâɱⱻţռ䱻ǹֱӶƬռ䣬ֲĹΪ֮ɫƿյ𲻣˵ĶĤҪһƬ
䣡
ˮֲĹκûκεı仯΢΢ҡͷһ̤ſֲޱȵĹâȻֻ죬У׵ĸˣˮȵ˹㲻Ҫˡ
ߣ
κ׵ĽԼĹˮһ˵ȴڷƣ죬գۼκǰֽյĳìκֱӴȥ
ˣˣ
ڴȥɲǣìһΪ֮ˣˮĹκһ˿֮ɫĵ⣬ϣһ̤貵ȭâڻӳɲǣȴǽȭͷ֮ϡ
䣡䣡䣡
߾ҵĺȻһ𣬾ײõ˶ǿٵĵˣκƽޱȣԶˮʱ֮ɫ
ƽɫ˵̽ԵĹȻƽɫ
ʲôƽɫѵûпκǷǳɵĽˮĹ˲ɣ
ûȷʵɵĵǣˮҲûʩչȫ
̨֮ϣڶսӵ۷׷ףˮȴп֪ûʩչȫҪʩչȫʱ򣬾Ȼκĵεѹסˡ
˲ô£ֻκ꽻սĸӦ⵶Ŀֲʣǣȴʱ޿̵ĲѹԼΧĴĵ⣬ˮ̫ǿƬ̣ܱ׵Űˡ
Ҫսʤң롣
ˮ¶һ˿ЦһȣȻһΧγɵһαϣ·һڹһ㣬еˮٶͻȻӿ죬κײȥ
䣡䣡䣡
ӲӲκĺײ˭ҲûռϷ磬ǣײ䣬ɵĿռŤȴκĵ׵ĸƳˡ
ڽƿɲǣˮеĳìѾ֣κȥ޾Ĺâ·ͻȻֵһ㣬ֲ˹ռ䶼ն롣
ɫĹâɢϢɱ⣬ֻǳìĹκɽ£ǣκ깥ɲǣȻо˵ﴦ˷ܵĸо
⣬û֮⾳
κôһ£ɫâĹȻٵֵ˫һһεϱ
䣡
ҵײì޷ƿκϣǣһƵĺ֮⾳ȴǱκõκܹĸоһƵĺ֮⣬κ֮󣬵ﴦȴǴ¡֮
κϸ룬Ϊˮδ˼ʱ䣬ˮһι֮󣬿κ꾹Ȼд󣬱˸Ũɱ⣬һεһ̤ǰֽŵĳìֱӳκϴȥ
ҵײˮɫҲ΢䣬ԼȫƲκķʱκȴǼҪˬˣΪˮĹű֮⣬κڼҪյġ
壬ǵûнκֺܵˣκ굤ﴦС磬ֶ˼ţı仯κޱȣˮĹκ굹ǲôˡ
¡
һһεĿֲײκһֱ˲ֹΧ۵ڶӣһʱ֮䣬ͷԡ
ʲôôͻȻ֮䣬ӦǷˮ˹ߣκһֱڱأ
ңҲ벻ףôһԽԽҵĸϽŰ
һЩӣȻ׳ϵʲôǣ֪һǣĿǰϵĴ򶷣ȤģˮĹκƽķ˵սһ㡣
𣡡
ڣˮҲƲסԼɱ⣬һ£õȻûֲɢǿϢˮһεĳκȥʱֻ꣬ȴҲǾ޴צκȥ
䣡䣡
߹صκûκεĵֱֵӱˣѪֹʱƶҲ¶Ц⣺Ҫˡ
ûʱˣٺ٣ûϵκܹôá
Ѿˣܹôʱ䡣
ƶĵӣκ걻ɵصʱҲ¶ɵЦ⣬ȻһȻΪκѾûκλˡ
䣡
ˮõԶκ꣬͵úˣӶʩչˮɫҲԲ԰ףκȴһֱѪֹǣˮûнκ
Сӣȥɡ
κ꾹Ȼˮŭһ˻ͬȼһ㣬ɢǿĳ֮ɫ޾ѪȾգ곯ǰһģһ˳ì˳ȥѪ۶ɵĳìһ㵽κǰ
ŵŵţ
˿ֲĹκҲûбİ취˫Ѫ۶ɵĳìӰȴҲǿٵĵˣɫԲ԰ףǣȴ侲
֮Ӧûκε𣬼ȻˣһֱƵʹȥ
κһƬ侲ˮҪһ£ٴƹʱκͻȻˣ·ʨһ㣬䣬ˮǰɵ۶ɵĵâˮȻնȥ
䣡
ֲײκеĵâѣˮûһ˿˺ʱκûκεĳ֮ɫһȭˮκӲӲ
飡飡飡
ϵٴһתһֱѹƵκ꣬ͻȻ·һ㣬Ȼ׵ĽˮѹУ֮Ĺ󼸺ûκεʽֻӲӲԿ
ۣ
Χţǣȴɱκ𵴵ѪѾѵļǣˮ꣬Ѿϡ
κ˸Ũҵɱɫ԰ޱȵˮЦ·
ۣ
µɲǣκ˫ȭֲȭâˣȫȻˮϣеӦѿȭˮϣֱ̮Ȼɳ
ۣ
ڵϵˮһѪ˳η·𶼱³һ룬κһƵٴʩչնɱˡ


813 κ
֮ˣһ콾κնɱˣ֮ԿܹκռϷ磬ͨ壬ȻնɱʣҲ̫˰ɡ
һߺÿˮˣʱҲ˵̨֮ϣƶĶȴ˫˫Ŀ¶ŨҵɱˮһܣҲ־ţƶҲѾȫûˡ
һˣǣȴǽ磬ˣûдͶˣңƶ޷֣ڻҪοϾҲģҪ֪Ͷֱǽභ˵·һûбİ취
Ľ࣬Ҳûκ֮⣬һǹˣĵᣬǣȴûκεİ취ǺǿֱӲˣ磬κ֮꣬Уɲκ꣬Ͼ˵ʵҲ̫ڱ̬
ԺˣȴԵǣΪ˳ǩֱκභôǰװױ˽磬ȻǩĽ˿Բκ뽪ȶȴֱӵȴһľ
һεĴսǽˡ
û˵ʵ൱Ŀֲǲ֪ˣ˭ܸһЩˡ
˭֮һΣԺڿüһء
ûǿ֮УԺռϯ֮λ˭˿ɵ
۷׷ףԺĵӸ˷ޱȣʱƶˣȴЦǿԺˣҲǱնɱ
û֣ô»ڣǸ˸ƨ
ҵǺڴλ콾֮ı顣
ǣټǿиƨãնɱ
ͬ飬Ժ˴ȵ
Ǿôаǻնǵλ콾ɣһЦ˵
κ㲻˵ˣΪ̫ͣңʱ䷨ôٱ̬Ҳûκô
һӹЦȻԺĵӵĻоޱȵĺЦ
κ꣬ҲˣңĲǽĶ֣ҵģʱֱͶˣҲˡκ꣬ٴεȰ
ǰȻܹӮˮǣʵ̫ǿˣκʦ֣㻹ֱɡΪҲЩӲǣǳκȰ
ǲǶӮ
ˣκԴͷ۵˵
ǲӮֻǵģǽʩչʱ䷨򣬽նɱô졣鵣ޱȣ΢΢ҡͷ˵
ǰκʦ֣ҪȽǵĸңΪҲԲ˼˵
˵ĻκȴǼҪѪˣ˵һҲ
ǷİɣҵҲǷǳںģԣ׵Ķġκ겻˵⣬΢΢ҡͷ˵
ڷ극֮κ뿪ˣصջ֮Уκ׼ĵƵʱ򣬿ջű죬ýļ˵ʱκҲʧЦǲ׼һȰҵİɡ
Сʦܣʲôʱˣ㻹Цóκ꾹Ȼ˻ôһûûεӣɵŭ˵
ǰСʦܣ̬ͦģǣıɲİκ꣬Ҳü˵
Сʦܣ֪֮ǰȰʱ˵ĻҲһ뽪򶷣ǣһΣһΣԲ뽪򶷡̾Ϣһκ˵
ǵģСʦܣ飬Ӯ˻ˣ϶ûκε洦ˣ㻹ֱɼȻĺáޱȣ˵
Сʦܣ㲻ǵģҪԸսսɣ֮κ·㿪ôѹȥˡʱѪ޺ȴǵһЦɱڵ˵
ʦ㣬ǲ˵ȰСʦܵôѪ޺ۣԴ˵
㿴СʦܵĿ⣬ãѡ𣿡Ѫ޺ҡͷЦ
ллλʦʦ㡣
ΪˣκҲĻжףЩŹȷȷʵʵĵԼˣκҲǿ˵һҪսңҲһҪǽնɱ
κĻǿţֻ˵һƽ飬ż˵Ŀ⣬κ국Цʦ֣ʦ㣬ǷİɣһûǰĲ֪ҶնɱˣôԺһôǰ硣
κĻȫĬˣûϵǼ£ȻκĴ֮󣬼ȻѾȰˣҲ׼뿪
Сʦ׼һ£ģˣһýȥġ
֮ʱѪ޺ǿӲĻκЦá
ȫ뿪֮κ˵ȴǱޱȵƽȻ˵˼ᶨǣ̹˵κ겢ûκεıʤġ
ţµ㡣
κ˸Ũҵɱ⣬˵
κ꣬˼ڲõƵ£˽ʱ䷨κȴǾٶԲһ˿ʱԵƿƿʱ䷨
һҹ޻ڶٵʱս̨ϣȴǼˣ£е˶Ϊκȡʤǣһˣκܹ꣬ܲնɱ磬Ϊĺ
ϧˣôһ콾Ҫնɱˣ˵ԺҪҪֱˡ̨֮ϣ峤˸Ũҵĺ⣬ҧ˵
ǰĻ룬ԱסˡƶĶУҲԴ˵
ܹӮұնɱĻҲֻ˵˲Ʋʲô콾䣬ǲܵġԺԺ˵Ļ˵
ԺԺĻȴ˸Ũҵϲɫǿɾǵκ䣬ӹһ٣һ˵ɾ൱Ĳƽˡ
ԴļһҲԺѪˡ
峤ɫޱȣ¶һ˿⣬·Ѿκ걻һնµĳҲֻԺһЩ
ƶĶҲˣϾˮҲǱ콾δĶھնɱˣôܲŭ
һֱǷǳȻɫһ⣬ΪţһնɱκģϾˣȫͲһΡ
Ҳ˵뷨·ҲҪʼˣκС֮УɫϲһƬʱֻСȻһţ磬ȴۺ֮ɫ̤
ҵû뵽ںǵʱֻһСһ㣬Ȼɳزκ꣬ɫҲԲ죬Ŀ˵
һ߸ϵĶӣ죬ذܣҿʱ㵹ҽµʱǷɫܽޱȣ˼ʧȥһ㣬Ž磬ŭȵ


814 Ǹ
һ߸ϵĶӣ죬ذܣҿʱ㵹ҽµʱǷɫ
Ű裬˼£ĵ⽫κУޱȵ쳹С磬κűŭ˵Ľ磬ȴǷ·һڶ³һ㣬Ц״
Ȼôֲˡ
һ˿ŭ⣬ɱŷеĳȴֱ죬ϣΧȴΪıŭ·ռ䶼Ҫһ㡣
κ꣬һն˹ȥƮƮһȴǷ·ռ䶼ѹһ㣬ûɵĿֲɽ峯κѹŽĹκûκεķӦһЦˡ
£κһ̤۶ɵĿֲȭâȴֱɽ㣬鲻һŽ磬ȵĪǣôȥˣ㾹Ȼһ㳤ûвɣ
ɽ֮κ겢ûͣ٣ֱӿٵȭ˳뽪ĹûκεĲκҲǻû޴ɽ壬ײ˹ȥ

һбĳһ㣬ɽֱˣ˿ֲĹκҲǱ
öô㽫κĹ
ǰоֻܹҸ¡
Ȼ콾һΣǿκ׼Ӧˡ
۷׷ףȵκȻҲ⽪ǿ󣬵ǣȴ˸˷֮ɫǿߵ˷ܣӰһ̤룬֮УκһӰ
¡¡
κ޾ĵУֽ䣬ֲƱ˳뽪ݺݵײһ𣬶ȴǷ·ǽһ㣬޾Ľ⽫ͬʱκֲĹҲޱȣκչ˼ҵײ
֮䣬ɱŷޱȣκһƬ䣬Ѫ˵һνսδãֱӱ˸ˣǣΪˣκ֮ɫŨ
֮УһӰѾˣֻܿռֲ˼µҲǳɢ
¡¡
㽻ϰУ׹һ㣬һı֮Χ۵ˣɫޱȣһ뽣⣬СҲնˡ
Ľ֣˸о
ûκ꾹Ȼڽ£ôãҲ԰ˡ
ϧûʱ䷨򣬿κ껹ܡ
û취ʩչռ䷨򣬿κֱӱᱻնɱ
̨ϣ۷׷ףʱһȻײȴǿСȴѾܲס˵ĹֱӱˣӰҲǳ
¡¡
޾ĹСֱӺȻ˿ȴҲС֮йˣֱ֮УֲĹƣҲø̨ϵɫ΢䡣
Ϊôһ򷨣£ò˶ãս̨Ϊˣñ뵶ˣҲΪˣֻԺԺȴ͵վ˫һӡ
ֻãһεϣ˹ս̨ϣһôҲ޷ùս̨ϳΣգĲκ뽪ȴǸ˼ɲϣ˵壬һδεĹ¡¡ùս̨ˣҲǵսľ
ոС֮УȻܹ˵Ĺȴκεֲ֮Ĺƻùս̨ϵˣ᲻κεķ֮
һųϵκ꣬˸űɱ⣬¶һ˿⡣
ʹ죬񽣽磬ôĿôųôȥˣҿȣƢ֮⣬ʵôô
һεײκڱɵɲǣȴһѪ˳û泩Цŵ۶ɵĵ⣬ңָŽ磬Ĵȵ
ʲôκ뽪ǰȻʶ
ˣ˶ǱȺģȻʶҲǿԵģǣȻ֮гް
ǣʵںǳֵ𣿡
ûС磬һ̣κͻȻɫ΢䣬ţȴǵһЩˣȴ΢΢ҡͷκ꣬Ȼǿûбˡ

һŭˣֲƴһȦһȦ˴ӽڴ˳κ꣬һȣĵâȴǷ·֮гһ㣬֮УҲǱɫ¡¡֮𣬷·֮һ㡣
¡¡
ŽĹκûѡأֳŵ⣬뽪ֱչײһ·֮ϣȴɱܿռƬı飬ܵɽȴǱΪƽأƻȴһ᲻κεķ
̬ˣʣǣĹ֮Ǹͻֱ֮ˣһߣȴ˸ž⣬̨֮ϣԺԺҲһһۣͬʱ˾
ľ֣ش֮
ԺԺ΢΢̾ţ˵ɱ⣬ԺԺȻҲܹоĳˣŸо⣬κһ·ҲǿЦ
ˣ֮ʱ̸һˡ
κ겢ףѾɱ⣬ԺԺӣңףҲûʲô⣬ΪⱾµġ
һն¡
һеĳȴһնȥ޾ĽϬޱȣ·һǳһ㣬ֱӻûκ꣬նȥ
ǳأȴ֮УȻ鿪ȻһϬޱȵĽסκ꣬˿ֲĹţκԵ¡
¡¡
һֲĹκ꾹Ȼȫ޾Ľ⽫κУ·Ҫκɣǣɢֻ֮κǱޱȣǣ˫ĿȴޱȣƳ졣
ôܣ
κ˿ûκ飬ʧ˵
κҲ̫̬ˣȻȫ
ǰ˭뵽κ꾹Ȼ˵ı̬һֻʩչʱ䷨ˡ
ûҲҪˡ
ս̨ϣ۷׷ףκʱ򣬳ĵ⣬ȴֱʱκЦеĵûɵһѴ󵶣κС
һȻΪ޷ѹƣ㣬ʲô߰ʲôţ׳ա
κĮޱȣȵ
ս̨ϵˣѾľˣκûţֻиŰ
ҵģұʩչʱ䷨ҳСˣӮҵأǣҪ׵նɱһţ붼˷ޱȡ
һЦʱ򣬹ս̨ϵˣȴܹĸоռ·ʱ䶼ֹһȻڽ罫ʱ侲ֹ׼նɱκʱκ꾹Ȼʧˣİͻأʧˡ
κأôˣ
ͻȻʧİɡ
˵ǹս̨ڵӣǽҲɫ΢䣬֣׵ʧȥκϢ
ۣ
ʱ򣬽ĺ󱳴һɾ޴һѪȴֱӱˣκȻ˳Цʱ䷨Ҳ


815 ʹ
ʱ䷨Ҳ
ޱȵ쳹գκ¶ſ񲻿һԶԼ䵹ڵصĽ磬κпޱȣЦ
ʲôôܣôƿҵʱ䷨򡣡ڵϵĽ磬һʧȥ˴֮ɫǰκ꣬
ĪǣΪʱ䷨޵вɣ˵һһκЦ¶֮ɫһ֮ǰĽ磬ʹ˽˫һ㣬ȵ
ռ䷨ǿռ䷨򡣡
ͻȻĵȴ͵վųϵκ꣬ͷһ¶֮ɫʧ˵
˵ˣ峤ƶҲ͵վϵɱȴǣȫȫĶƲס·Ҫһ㡣
ӾΪҴ󺦡
˵ԺԺȴ龪ޱȣûϵǰСӾȻ˿ռ䷨ڶ෨֮Уռ䷨˵ģҲΪˣһռ䷨ʼԳƵˡ
κ꾹Ȼ˿ռ䷨ôܲݣڣûΧ˵ĸоһ콾նɱֻҪþС
Ȱɣ𾪰ɣɱɣֻŶԣźá
κЦֹȴ磬ȴѾָ˹κ꣬ﲻ֮ɫԵޱȣѪ֮ɫ˫ۡ
˿ռ䷨Ҳҡ
κ꣬ޱȣŭֻýΧڷΧĽ򽫽ȫİΧУͬʱһնκꡣ
ýСӣκаЦĿռ䷨һ㣬ҲΪˣֻһʱڣֻʩչһΣһεʩչʱ䷨򣬿κΣˡ
ǣȴǱκֱ̼ˣһ££ƱѾˣŽĹκȴʹޱȣһΣȴǺԼĽκ˵еħϣʧˡ
ңκоԼһϣ·ɶļκиޱȣý磬κƽޱȡ
䣡䣡
ĹȴǱκ׵ĺ飬Ȼ粻ʩչʱ䷨򣬵ǣĽǿΪɲǰױܵģˣκҲ˿Ĵ⡣
ʱޱȵأһֱûнκնɱçˮҲ޷ľֺΪˣնɱκ껹Ҫɡ
ΪˣκҲֻǽǿͨһ㣬ǣûϵκ岻һǿ˿ֲԼʩչʱ䷨ʱ򣬱Ϊʤǣκ꾹Ȼռ䷨ʩչ˳
ֱʱ򣬽ŷԼ̫Сκˣһʼ㷸˴󣬲粢£Լʩչʱ䷨κһʩչռ䷨ԼҲֶΡ
ڣǰκҲûʩչռ䷨򣬶ý˳ᶨʱֻýȴһȣȴٶͻȻӿ죬һգۣκǰ
ৣ
ֲĽҪκ£ǣȴôκֱ꣬ӱκָˣͬʱȭκˣʱκٶҲǼӿ졣
ʲκ·̤һһĹ켣һ㣬ȴٶȷ·һһ㣬ȴ˽ǰŽնȥ
䣡䣡䣡
һδοֲĹκĵ⣬ȴǳǿҵĶɫԲ԰ףʱ˸ŷ֮ɫˣֻ˻ˡ
ۣ
κǽĹȻ㲻ֱӭȥһ͸κ壬Ѫ񱼣ڽԾĿ£κȴǹһЦ
飡飡
κûй˿ڣ˫ȴǳŽȥֲȭâ⾳ֱӽɣеĳҲֱ֡
ۣ
ȴһѪ˳˵ɲǣκ겢ûдʹ˷Źһ˹ȥ˫ȭ·Ҫһ㣬ŽϺȥ
䣡䣡䣡
ֲײȴǽѪֹ˲ͣȫȫĽѹסˣǣκ겻ɣΪ粢ûȫȫıˣκȻܷ
ҿʲô羹Ȼκȫѹסˡ
ұ˵ˣҲκһأô룬Ҹ˵׼˰ɡ
һΣɡ
Ҫ˵ôǽȻ·磬ǣûȫûз֮
ս̨ϣԺڶӣҵţԵ÷ǳ˷ܣһȴǲʵҾͲˣκΪβʹÿռ䷨أ
ҲףҲǣ粻ʩչκ㲻ʩչɡ
¶֮ɫȻףΪʲôκ꾹Ȼܹʩչռ䷨ȴǲʹãǣȴѾûʱ俼ЩˣκȫȫѹƣҪˡ

İ£һ˿ྻȫȫմѪκȴޱȣЦȥɡ
һκȴ͵һֱӽɣڵ˵ɲǣһѪţȴ޾ĵⱻǿһ𣬷·һε쫷һ㣬κɱȥ
䣡䣡
κ˫ȭںɲǣҲٶһμӿ죬ϵеĹٵĻָ˹ɢŨҵɱ⣬Ķκ꣬ҧȵʥ
Žһȣֳֻ֮ϣһõӰȴ̤˳ӣǣȴɢǿϢɫȴԲ԰ףǣȴȵСӣҵġ
ɱ
һȣֵֻĳκնȥõӰ·ڳ֮һ㣬ȴڽ繥ɲǣǳѾĿƣõơ
Ʒеǽʥ飬⽪ȻǴ˰
ƶĶУŽ磬̾
ûȻκʵҲǹǿģǣһΣ»Ҫˡ峤Įޱȣɱڵ˵
ԺԺһҲʧȥ˴֮ɫϾκΪ̫ˣҽĹҲ̫ˣˣκ꼸˵׶༪ˡ
ĵƲɣôұ
κЦõӰȻ㲻֮ٵӿ޾⾳κȫȫʩչŵУ⾳ˣѾˣǣƹը׵κ꣬ȴܹõĽһ
䣡䣡䣡
κļ⾳ȴޱȣõӰ˿ʱƣκеﴦ޾Դӿ˿Ƿϣǣ磬ȴѾ¶֮ɫɫҲǲ԰ޱȡ
ˣԽˡ
κ۶ɵĵâһκȻ£ֱӽɣκ׼նʱĵҲסˣס֡


816 ˭ҲȲ㣬ɱ
ס֡
κ꾹Ȼɱ֣ĵɫ䣬һȣͬʱӰ˲ƶ
䣡
κıɱһδնסǽ磬Ǳͬʱ֣κɣκ¶޾ķ֮ɫ
ڱ䣬ĪҪƻ򲻳ɣκ
Ѿˣ£ʹա
˵ȻҲ֪ˣ˵±׼뿪
κ꣬һμ㣬ұɱ㡣
ʱ򣬽ҲѾָ˹ңһսҲͨ˲٣ˣһټκ꣬ԲǱ
ýĻκɱԽŨңȻ׽жôΣգһôκҲûκΰɱʱκһ֮ɫҵġ
ݣݣݣ
κڵըףȴֱӳȥϿգԺԺ峤ƶѾȫˣˣ׼ɱֻ֣Ҫ¡
ұ
Ŀըףκȴ˲䱬鿪κ⾳ѾĻҲֻĿţǣĿըףÿһŵȴͷˡ
䣡
ֲıըȴǽռ䶼ˣδ㹥ˣ˴ҲֱӱɣĿը׼һ𣬵ӵĹ൱ڻʼصԱˣˣҲǸ޷¡
䣬˼ɲϽʱκȴǱޱȣһ̤ӭűըֱӽѾըĿȫǣǣĽץС
˵ûˡ
κ껰µɲǣȴֱӽ˲ˣըɢȥǱޱȣһ˿֮ɫǵĿȫǣĲĽ磬Ǽʧȥǡ
Сӣ
һ䣬ֻȴǵֳκץȥֲѹκУ˿ãǣκȴ֮ɫ
䣡
õƻδκʱȴֱӱһָͷֱӵˣͬʱһĮٻ̫ˡ
ֻԺԺȴǲ֪ʱκǰɱĶǰһ£ҲٻʱҲǷӦǴ˵綼ˣκ꾹Ȼ֣ɱ֮ˣҪһѵ
ЦնɱңʱҺ֣㾹Ȼ˵ң˵ƻأĪǣΪԺ۲ɣ
ԺԺ˵ɱ⼸ĶǰٻȻһԲϣҪֵ˼
ˣѾȥˣҲҪΪ˺ˣңٻһΣҲȷʵԡ
ƶȴǵ˺У˵
ٺ٣ԺлһسӣңһΣҲȷʵԺռֻ峤ȴһЦţζ˵
ߣ
ٻʱһֱ뿪ˡ
ãܺá
ƶ峤Ҳǿٵ뿪ԺԺȴκļ˵һ䡣
һԳƵһˣڵĻ֮Ժĵӣڼ֮У޷԰Σ˭Ҳû뵽κܹܽ硣
֮󣬱Ҫնɱȴǳأ˱Ϊ£㵽˽ˣǣ˭Ҳûϵκ꼸ǻڰˣֱӽǽնɱˡ
Ժһο˵׵Ĵ
ûǰԺˣ죬κƼдһ±ɡһھԺˡ
ûһβǺݺݵĴǵһΣת˹ˣ˷ޱȰ
ûκ̫ŰԵ˰ǲ֪κȣ˭ȡʤ
ҿ˵׼ˣǣ˭ȡʤ죬ҲûжͷˣϾʲôսˡ
ڶԺ۷׷ףÿһ鼤ޱȣʱĵӣȴһĳ׵ˣȻ˵һΣǿ˵ȫȫûˡ
ǰ㳰ԺԺһΣȴȫȫı˹ˣʱǣһҲǲʲôֺԺˣҲ᲻κεĵˡ
һһҳڷٻѾָƽǣɫѿޱȣ磬ǱĵˣҲΪˣһΣɽҲΪ˳ˣңžžģҲǱĲᡣ
׻㲻˵ˣʲôĳͻǣ֮ȴǱҪκնɱǸ˵вɾ̫ˡ峤Įޱȣҧ˵
ûҲͬ⣬κ꣬ſռ䷨ˣԲɳƶҲһ˵
ÿһεıԣΪһ֮⣬ʵΪ̽һ£ԷǷʲô̬콾ûУУôҪնɱܷγɳ
ɱһҪɱģǣҲˣСӵֶ̫ˣңǱըǲ֪ǺȻҶܵӰ졣ٻɫޱȣҧ˵
޷ɢ֮У֮ͽǣǿԳʣЩɢ޶֣κǣֻҪһˣôɣңǲʱ䶢ԣʡ峤˸Ũҵɱ⣬˵
⵹Ǹ⣬ͬ⣬ôˡ
峤һ䣬Ҳͬ
ڴͬʱԺ֮УκܵȴޱȣӹŻʵʱұ˵κԺǧ겻ţǣһΣκе̫ߵˡ
ߣ˵ĸߵôܳɳȥڣûһµġһĺȵ
˵ȻޱȣǣȴһδεĻΪġ˺ȵ
ˣҲ˵ˣκȻչʾǿǱô֮һһűңҲֵҸԺԺʱ΢΢˵
ˣ֪ʲôΪ֮ǰû˵ԺԺԲĵطϾԺĵӣϣʻ߲˻롣
Ǻ˵ˣ֮ǰһֱǱչأˣ㲻֪ҲҺҲΪ˴һ˵Чһ˸ž⣬Ц
ãȷʵһˣ֮ôһˣˣһصһ¡ԺԺһЦͬʱһ˵
ҲȫЦϾԺùھңǰǿǵˣȻǷǳ˵ġ


817 
ҪնɱԼԺҪԼκȫ֪һսκǽĽ֮УҲһ˿⾳Ҫϸϸ׽
ıԣκ걧ŵһɵɫϾҲԺĵӣˣҲֻдһˣԣκûнڱϣ˼Žľơ
Ȼ֪ҪնɱǣκԼռ䷨ʩչ˳޶ԣǲЦԣκף»൱Σգǣκ겢ûһ˿ֲ˸˷֮ɫ
û˷ܣֻ·ĥκܾĿͻƣҲΪˣκ꼸˵оޱȵ˷ܣκڵʵȴǲ
ҪնɱңˣһᶯɢޣȻɢޣôʵڻʼء
κ˵峤»ֱΪκȫȫµķǳԣκʱȴףŻʼصΪԿֶնɱǣϣκ겢̫İա
ըףȻնǣϾ̫ˣңҲûǰơ
κ΢΢ҡͷЦЩ鵹һҴ꣬Ҳ뿪Ժԣ㹻ʱ䡣
ϸϸ۲һڵﴦκҲ¶֮ɫκĵﴦȫȫһֵľ󣬶ңκиоԼչЩӦûͻơ
κ׼ﴦСٳŵʱ򣬷ȴǱˣƿŵʱκ귢־ȻΪˣκﻹ˵˼
˽ΪԴ˼˵κʦܣ㲻ҪңĿƲסԼҲ֪⼸̫̫ˣеҪͻơ
κͷǣΪȴǿʵ㣬뵶͵֪ʲô𣿡
뵶ͣ
κĻΪ΢΢üû뵽κ겻ԼⷴԼ⣬룬Ϊȴǿ˵뵶ͣӦûʲôУң뵶ͬ⾳ǣȴͬĸ
뵶ͣһΪһΪɱˣɱˣңΪͣޱȣ󿪴ϣΪͣǣڣȫȫħ֮Уãڵӣܹ򵽵𣿡
κͻȻôͬһ㣬ݺݵôΪĶУκҹûƽͣҪҡ
䣡
κ꼸ǸŴΪ˳ȥһεɵЦ磬ᣬΪãҲ֪ΪĵٳͻƲˣΪԲΪ̬ˡ
һͺãȥȥ
κĻҲظͬʱȥ
κ겢δһҹ޻ڵıˣǣڶӣûκε˷֮ɫԺ˵ıȶģָоܸ˱ˡ
һЩԺĵҲǺڴϾ˭Ӯһ̫ˣͬԺĵӣԣϿ¾òԵĹаˡ
ģҵϣԺˣֱһһθá
뵽һˣģǵ˼ȫûˣƾʲôԺ˻ôʢ
˭ڶǣÿڶҲ̨ڶƾЦˡ
ǰԣǿϧ
ڶӣѾ֪ûԼʲôˣһǶΨ²ҵ뷨ҵţԺĵӣһЩȽϹĵģǵ
֪κ꣬˭һЩ
֪ңսĻǸͿ˭ʤ˭ǿ
ǰϧˣҾûǿһЩ
Ҳָо֪ΪΣо̺ǿϢҸо־塣
ҲָоΪָֻоء
δսˣڶԺĵһҲǵţʱ̨֮ϣ峤ޱȣԺԺЦһΣĹϲԺˣҪСİŶز۵ġ
ûԣǿһҪССġƶҲһɿ˵
ˣȻ˴󵨣ԼǰвԼԺԺҲһ˿Ц⣬ȴǵЦҲҪСˣ˵صļ콾ʵҲ൱ǿԣһҪã򣬱նɱͻ֮ӡ
㣡
ԺԺĻ峤ɫ䣬ƶҲ֮ɫû뵽ԼļˣȻᱻԺԺ֡
ߣ
һ㲻ᣬʱ£㿴κȴɵĵˣһΣе˶ΪֻһʽˣûǰС硣
ಣ
κһ̤ǰ̨֮ϣʱҲ٣ӰκҲ¶ɻ֮ɫΪϢӰκоȵϤϤĪϾĹκ겢δ
κɢɱʱüͷһ壬һ̤ʱȴ˫κ꣬¶Ϸˣ֮ɫ
ҵû뵽Ȼ˵żʱ䣬㾹Ȼﵽ˻ʼһءκ꣬вŮԣ˵
ʵҲͦǿ𣿡κо쳣֣ΪǰȻҲʶԼĺ
Ǵ֮ˣǿȻ⣬ǣȴû뵽һĶȻɳزҳԾѡ
κ꣬ɱһƬ䣬ȵ
ô£ôκʶأ
ңг𰡣ѵûиоɢ޾ɱ𣿡
ô£һΣֿˡ
һЩͻȻ˾̨ϵţ̨֮ϣԺԺȴҲ¶һ˿֮ɫһ˿õԤУΪʣȻзǳ׼ȷ
ʱ峤˶һۣһ˿ɻ֮ɫǣ˷֮ɫĶһô˵ء
˭ǰĻκñޱȣͬʱĮʵ
˭㾹Ȼ˭Ī֮ǰĶע˵ʲô֮Լһζȥˣ㾹Ȼţ˵Ӧ˰
ͻȻЦĿд˳ţֻ˵ȴǺȻ򿪣ĿȴӦ鿪κǿµʱȴͻȻɱڣ޾ɱ
Ȼ㡣
ǰһ֮ǰǰŵĻκ꼸ҧгݵĺȵ


818 ʵ
㡣
κɱƲסɢ˸ű֮ɫƲסĵ⣬ΧĿռȫˣȵ
ûҡ
κ꣬Ц֮ɫ˵
ãܺãȻˣôǱǰʺúõһ°ɡκɱԽŨҧȵ
˵Ļκ裬ʹκôһֱδǣκһƬ½ϣо˳裬оԼС
ϡǵã·һ㣬Լı׵Ķߣκ굽˼£κ겢ûһǣ䱦֮г֮󣬻·伣һ㣬κǰ򣬱һֱûм
κûСڣȺ֮УκڻļɵҪڽ֮ϣޣ˵Ǵ˵ļһôǷӡ
ڻԺκ겢о⣬ȻԺŹϵһЩܱߣͬ˺ţôڵһЩӣҪԺҲȻ⡣
ǣκûϵǣȻңȻԻһ·䵽ԼԾ·ĶԹһȫ˳κȴǳ˴ޣգɫĹâת޾ɱ뵶һ𣬳Żնȥ
ۣۣۣ
ɱ뵶ⱻκ˫һ㣬ֱ鿪鵭ȻޱȣκЦϣɳڣҲǲˣգʱ·ˡ
ô£ôлңκʶս̨ϵˣȻôһʧ˵
ȻǻڵĴӣڵָƽ̡
һЩͬԺӣ̨֮ϵĻҲĪͬʱκ뻪꣬˿ֻһЦĶԼ˵˳
ʲôʱκֻڵΪ
ţڰƷΪʮʱ䣬Ȼ˻ʼΪ
ɱȻǱ̬ңΪΪĻȶ
ô˵ԺţҲʲôˡ
ս̨ϣκ뻪˵ľԹʱһޱȣ۷׷ףȻȫȫûϵκ꾹ȻΪͬһĳϱߴڡ
ԺԺҲȫ֪ˣ̨֮ϣκ뻪֮Ǿɱ·֮üͷ΢ü
峤Լƶ˶һۣ˿εЦ⣬·ˣ˭һǶ൱ģǻ鷳նɱѣһһУõĽ֡
е뷨һ£ʱ򣬻ȴѾˣֳֵǱìУһֲ̤ɱӳì֮ɢѪɫĹâɱ⳯κնȥ
䣡
ռ䱻ìֱһѪɫĹâ磬磬һκȥŻĹκɫȻ͵һȭǵâɢˣųìĹһץȥûɵֱ֣ӽˡ
Īǣʵɣ
κ국ȻһЦɽŴޣɢɫ֮⣬ڵĴ·޾ĻҪһ㣬ǣңָκһΣţ¶֮ɫ
ɱ㹻ˡ
κĻɫ䣬һӰκ꼲ٷʩչìɲǣȴǿٵĳκȥ
ݣݣݣ
ɫĹâֻӳ̨֮ϵ¶ȴͻȻ轵ǰɫĹâںκʱȫûһ񣬽κС
ĳǧǣﵽ˻ʼΪһεʩչ֮֮ǰȣȴǿǧҪࡣ
ռ·ֹˣ̨ɫĹâ֣͵İ׹⣬ȴùս̨ϵˣоףʱ̨ϵǣѾˡ
κ·һһ㣬ȫ׹סˣпκİ׹⣬ȫûѩմһ𣬸á
Ժ֮򣬾Ȼ˵⻪ĵƣǹǿ
û˵κ꣬¾ǱȻΪԸߵߣҪֵס⣬Ҳ൱֮ѡ
ǰǺ֮Ż⾳˵쳣ޱȣκˡ
Ժĵӣ̨ϵİ׹һƬ£ɢı֮⣬ˣ·𿴵һɽȻޱȣһз·ƿ֮С
㱾𣿡
ΪκѾʱ򣬱֮Уһӵ߳һ㣬Ŀںȵ


819 Ƶ
Ȿ𣿡
·Ǵӵﴫһ㣬쳹ʣڻµɲǣסκıȻѿֲıƬɢȥ
ݣݣݣ
˲ǣƬκһֱ֣ӳŻȥȻδ֮УκɫȻ˸űɱ⣬Ż
Īǣ㻹Ϊħսǰ㣿
Īǣ㻹Ϊһеһ㣿
κȣϣһֻһû˻һ޾Ļ⣬̨֮ϡ

Żһ˻еİɫâԼκеĴȴǵĺȵ
κһȣȻ飬ɲǣ޾Ļ̨»ָս̨ϵڶӣȴȫȫľˡ
֮⾳Ȼǻ֮⾳ǴɵĻ֮⾳κΧ޼䣬ȻŻΧƣΧĿˣǿ˸о
Ľ֣Ÿոտʼ
ΧһЩǿߣʱųϵˣ΢΢ҡͷ˵
֮
˿ûΪκĻκεĶݣ˵֮еĳìֱһףκȥһĳì޾ɱ⣬Ҫκ
䣡
κûѡǴɢɫ֮⣬ںɲǣɫ֮ɫУ볤ìȻײһ𣬾ҵĹõܵĿռ˲ը鿪
ۣۣۣ
ƬĿȴǱ鿪¡¡ͣκ겻˺һκ꣬Ц⼸治ǲ٣ܹҵһʽҲ԰ˡ
˿ӣ·ΪκոյĿֲƣһһ㣬¶Įӵɫڣһ˿˿мһжƿ֮С
Һ֪㱻ͷʱǷ񻹻ôװơ
ŻӣκЦһȵûиһӣڻµɲǣκӰʧԭء
䣡
κͻȻֵʱҪ͵ϮǣȴǱֱӸˣκ꣬ЦĿռ䷨򣬶˵ûκεô
κһ˿Ѫ𺳣ûϵԼÿռ䷨򣬾ȻᱻˣͻȻսʤ뷨
ৣ
κ꽫⸺ֱնϣŻŴޣȴǺݺݵĳŻȥڰ֮Уû޾ԩ꣬ȫŻȥ
𣡺𣡺
һԩ꣬ŭڰ֮У·̤ʵʣ֮Уצһ㣬ΧС
ৣৣৣ
Щԩ껹δʱֻûϣȴǼ𣬽ԩ꣬ȫնɱĽ·˺˲񷣬Ϊ֮ɫվ̨ϣһЩ͵Ľȴǫ֣̈̄ϵԺԺˣҲǶݲѡ
ôܣ
ĳ֮У·˻һ㣬֮ǿ־һ㣬ǳĽ⣬֮У·һ޴Ļһ㣬۶ɵһõӰ˸о
⣬߳ɾͱ޳ɽ飬˽飬ǽ֮飬ԼĽ飬޽ǣнնн飬ǽ߳ɾ͡
񣬻Ȼﵽ߲ΣĽ˲۶ɵĽ飬ȴǱȻҪ̤߰򽣣Ȼףǣȴܹоİ
ৣ
õȴһ̧·ҾϹͷĳһ㣬ȫκȥںɲǣȴǰһƽ⡣
䣡䣡䣡
ЩİΧκ굹ǲûзϣǣǻһƵȴκоΣգֱӺĳˣǣһƽ⾹Ȼֱƿ˴ޣκü
ۣ
κֱӳƽץȥڽסɲǣȻֱӶκƣȴҲ֮С
ֵѪֹκȻתֱӻָ˹ŻԽأ˫֮䣬򵥵̽κ˵ȫȫ·磬ǣĽ⣬κоΣա
ৣ
κ˼ɲǣֻûȴӰʧԭأ֮УĲӰĲӰ޷ıڡ
κ˫ĿһҲʧԭأֻܸо̨֮ϵĿֲƣ·ռ䶼ˣǣȴǸ˵ľӰ
䣡䣡䣡
˵ĹֱȻײռ䣬ԺԺٵĽ˵̨ΧУ㹥ƣս̨ϵˣҲˣȻǲ⣬ˣǣȻ
飡
ֲĹ˼ҵײٵȥ˸˷ܵĹâȻõʵĴУطʾնȫ㲻
ûĻκһǣȴ˸ų֮ɫ׳ա
ৣ
貵ĵ⳯նȥһЦʶ̧١
ڻµɲǣõĽѾκĵʱĻУУκȵȻôұȫ㡣
նǧɽ
һȣеɢڰ֮⣬նµɲǣڰ֮ȴǷ뿪޾Ľâźڰ֮⣬κΧС
ڻնµɲǣӰҲһһ㣬һ̨̤·ܲסĹһ㣬ȴһž޴Ľӡ
䣡䣡䣡
κԿǿֲĽâʱֻûǼնκȫȫıΧУ貵Ľâе˸о
˿ֲĹκôܵ
ôܣ㲻Ҫˣκжôı̬
˵Ҳԣٺ٣սɣսɣܾˡ
Ժĵӹ˭ȡʤ֮⣬ȴһҲ˭ʤģԶܾˣ˵ĹԽԽޱȣ̨֮ϣ峤ˣһۣҲǱɫ
۴˭ҲԲǻš
һ´˵ʱϵһ䡣
ۣ
κȴǳѪȾ˳գ޾ĽȴκϽۣ쳣ޱȣǱǣκȴ鼤ޱȣЦ
;ͬ飬;ͬ鰡
κдЦϵƣȴǼɲǼ䣬ָˣԶĻЦκֶΣһˣɡ
¶һ˿⣬һ̰֮ɫһţκ꣬ȴϵڿٵ¡¡ڴ쳹ʡ
һӻڴ˳ţ㿴ã֮Уȴǻûһֻ޴ޣޣеɫ䡣
䣡


820 ҹ
䣡
ʱͻȻκڳ˳Ȼڰ֮Уֲƴ֮д˳鼤ޱȣһ˿̰
κ꣬䱦أһǱˣɱ˻䱦ء
ûиҴţǳκ괫˵
䱦أȻá
κҲ¶֮ɫκȵ
ûһҪл㵱Ϊҷֵ˲ٵĳޣң֪ã֪ѾˡһЦޱȣȷʵ͸¶ڣʵʣкξ塣
ٸһλᣬ㲻
ţ·ͬκһ㣬ȵ
׳ա
κΧĵٵУɵ۶ɵĳ·ʵʻһ㣬ɢѪĹâŻм˵
ɱ
κĻ˸޾ɱ⣬һȣֵκնȥָǳκȥµɲǣ֮еľ޴һ޴צӣҲǳκץȥ
䣡䣡
κոս⵲£ڰ֮⣬ɢϢϬޱȵĽ⣬·𶴴գκѵҪ£ǣոյµɲǣǾ޴ȴǺݺݵĳ
ȫȫڵסˣκ̧ͷɲǣ·˾ƣκϢֲѹκĻĹںը죬κ˫ȶһ
ҹ¡
κ꣬¶֮ɫȵ
ҹү
κɫޱȣ¶Ѫ֮ɫ޾ƴκڴʱκӿơ
һʷȻײκﴫ˳ʱκȴ֮ɫƣơ
Ǿ޴ƣŻȴѾҪκ˵׵ѹˣʱս̨ϵˣҲޱȡ
ǿң£类ĵĻҷˡ
û˭뵽⻪ĵƾȻĪǣ岻ɣ
岻ܣҿǵõ䱦صˡ
ûôһ˵ҵˣ˵䱦û֪˭ãĪǣǱòɣ
ս̨ϣе˼ΪѶǣţֻգȴ¡¡֮д˳䣬Ҳɫ䡣
ô£ôͻȻٳ֣
ĪǣĸҪģȻԺɽٲɣ
˵Ժ˸֣˵ҲΪȴǳأ
һЩˣо˲Ծ΢䣬ǲʱ򣬱㿴һȴǳ̨֮Ϻȥ֮У֮壬Ҳභ
ݣ
ɲǼ䣬»ص˻ڣκҲ͵һźȥ֮УκŵĴЦգұ·
¡¡
̨ȴǱ޾Ŀֲ׹ֲ׵֮мκ뻪У׹⣬Ҳǽ˸ˡ
ԺԺ峤ɫ΢䣬ţͬʱ֣ٸ赲ߣȴͬһһ㣬ڶȫС
ۣۣۣ
ƾεĻ򣬸޷ƿʱҲκ뻪սˣ˸űɱ⣬ޱȣΪƾ٣ܹҲɣֱ롣
䣡
ϵҲǳ׵չ˳ޱȵϢĽ⣬ֱӽٸն룬ֱռ·նһ㣬ն٣ȴֱӺȻײ֮С
ʲô
ս̨ϣڶɫ䣬ʧ˵ȻֱӸնĿֲ⣬˭˿ɵʱκ꣬ȴһն
ৣ
Ľ⣬һ޾ƣֱնκ꣬ɲǼ䣬κǰſֲĽ⣬˸оǣκ꾹ȻûκεķӦչ˫֡
䣡
ϬޱȵĽֱӺκϣȻδκն룬ȴǼӸնˣѪ񱼣û֪κʱ򣬾ȻЦ
Ľ⣿㶪ˣĪǣƾĹնɱҲɣ
Ƽڼ֮Ѿָ˹κŻȵ
ৣৣৣ
κĳȴûκεķӦһεļնȥҪκնɱʱ֮У׵Ҳȫȷֳ·
䣡䣡䣡
κ꣬ǻ׵ΧסˣǣЩ׵κһЦٵ־Щ׵֮ϾЩ׵֮κ˵൱á
ۣۣۣ
κ˫ֿٵһͷͷ׵ֲ׵޷ѳЩ׵ûл֮һȴҲɵնɱ
Ҳ̫̬˰ɡ
û٣ֱˣ
ս̨ϣѾľˣһٵļţȻκ׵Ķɽ٣Щ׵޷κӰ죬Ӿȴǲš
Ǳ̬ܱ֣һ˭棬˱̬ø̨֮У峤˸˸޾ɱ⣬Ĳ˿־壬ʵٷμ꣬ǻɾ͵ʲôĵز
һ룬Ҳ룬ζʲôԺԺҲ˸ž⣬ͬʱʲôʱȴǷ·Ѿɢˡ

κЦΪڴﵽ˻ʼأôãڴﵽ˻ʼأŻκһЦȴ͵һƳȥ
䣡
ҵײȴһѪ˳ֱӵɶ
һУһУκ㽫ɣ˿ֲʵȴ龪ޱȣʱԶĻκЦ㲻Ǻܿ𣿡
䣡
κһֱ˹ȥֱӸķɣ˸޾⣬ѪֹĻҲ¶֮ɫʱȴȵն
ŻĻһ䣬±ٻͬʱ޴ٴγκץȥϢκ˸űɱ⡣
ಣ
ֻκȴֱӴ͸ƣκ꾪Ŀ£ֱһƽķɣͬʱ޴ƽץУȵҹ¡
䣡
ֻû˫ȾȻѣκֱӰ˵֮ϣֱ̨ӱ飬ķѣŻκЦζô㲻Ǻţ𣿡
ôܣκʵôͻȻô
ֱ̫ˣڣ˭Ķ֣
Ժһοüˡ
ȱŸˣһΣţǵʧһˡ
۷׷ףκȴǷ·һ㣬ŻоʹĪ


821 Ƚɱʼ
κʱЦ֮ǰĳ裬֮ǰıȫŽԼǰˣͬһһ㣬ԼǰĻκиǸоޱȵʹ졣
裬裬ʱޱȣҪȴǱκѹţ˫Ŀѣ޾Ľ죬κɱȥȴǱκ׵ƿˡ

һŭȴǸ޼£ʱŹڵأֶζ޷ѵĻκЦ˭ϣҿ϶磬գұ·
κӿ޾ɱ⣬ҪնȻʱһȴƮκĶ
κ꣬һҲǧ겻š
κü˸̨֮ϣȴ΢΢ͣˣκԲںǣԺԺĻκȴܲá
Ҳ֪֮ʲôìܣǣ⻪Ժǧ겻ţһʱٶڵԴ顣
ԺԺ˷ŵΣңԼڵԴ飬κҲ˷֮ɫĵͷ֮ŻȵұӦɱģǣ뿴һ£ϣԺܳɳʲôĵز
ͬĻȻȴǽɫѾˣκ˵֮ȴ͵һƣֱӸķˣʱĻȴκ꣬û˵һѪ˳
ۣ
£ֱε˹ȥǣѾ˽Ż³һĴҲǽ
κùھĴٰͬĽ֮һҲĻǣԺĵӲ峤Ѫ˫ۣɫһģݺκһۣ뿪ˡ
ƶҲǴڶ뿪ˣǣκҲܹĸоֹסɱ⣬Щκ굹ǲ⣬μӱΪĥԼˡ
Ժĵӣһο˵ü֮ǰκ겻ͷڶִӵӣκʱҲǷǳĵһκʦ֣һЩˣȴֱǰκǸЩκ굹ɹȻһЦ
λݣʲôݣҲעʲô۹⣬κʱг˴֮⣬Լǰ磬£ǲ̫ء
κ겻أ˲أԺôȵһ޵ҧг֮⣬ǶҲκεëȻκһ·ɱģǣɱˣ϶ƾԼ汾¡
ҲΪˣһεĴȣʧأǣȴûа취˵ʲôȫӲӲľûʲô£˵ʲôʲô˵أ
һΣҿԺһҪѹˡ
ǰԺֱõõһڶң֣ǼֱҪ𰡡
ٺ٣˵׼ǿȫûн콾ȫɳңκܹȥ𣿡
˵ĵҲԣ˵׼ȫҪɱκꡣ
̳УһЩδ뿪ɢޣһҵ۷׷ףκЩۣҲ΢΢ҡͷҪ꣬ҪˣԸˡ
κ¶ľ֣ԼעΪһڵԴĽˣϰ壬·׵һӣκҲԽĺѾģСҡ
õļڵԴ飬κлһεĹھǧԴңԺԺҲӦԼڵԴ飬һκȴǿ˵Ʒˡ
ֱ̳ӷɳκ㳯ΪȥǣڻδɳʮһϬĽ·֮ͻأĳһ㣬ֱӳκĺȥ
κЦһֱӺȭˣգֻûɾ޴ƣֱӳץȥ
䣡
ûκ⣬һǱӰκק˳κûκλһ㣬ֱӽüĸˣͬʱʬԶȥ
ҺǼûг֣򡣡
ǰκ̫̬ˣĽð
ˣ߰ɡ
κ뿪ɲǣӰҲǴ֮˳ȻȫǻʼصΪȻȻҵǻʼϣǣЩɢҲһ
ৣ
Ǽ׼뿪ɲǣһĴƽǸȫץסκҲ̤δ뿪ǿ⼸˳˸ֱӽڤ֮κɫҲ⡣
ǵȲ
κЦ˵ͬʱӼ֪Ȼʼصĸ֣Ҳκ¶֮ɫ
ˣʱԺʵ£ȥһݷһ¡
κ΢΢ҡͷԶȥ


822 񣬸ҽ
صΪ֮κܵ¡صĻӭȻΪʦʦ㻹δǣȴ˿˵£ϾǵʦһûʦβʦˣܶʱҲȫˡ
һҹ൱֮ߣѪ޺ҲǺŵĺ˲پƣԴ͵κ꣺СʦܣҹȻûпˣ羹ȻնɱˣûɱǴġ
ǵģңţԺӦûٸ㽱ģٺ٣˵׼˵һĻĵͷţȴζ˵
ɣκڵĹףȫȫһԵ߳һͷԲ˵
⵹Ҳ˵׼ڵСʦܿѾ뵽˸߲ԣصҲʲôġʲôž޴ľƿЦ
ûСʦܹԺôΪһԸһ¥ҲǼޱȣ˸޾ĹâЦ
˵ʦ㣬ʦ֣˵ʲôأܲܶ˵ϸһأ⼸ǵȷ˵ʦʦ㣬κҡͷЦѣ˵
ȲˣԺˣӦûģûаţôǰ˵Ҳûκ塣һЦȴǸûиκʲô顣
ˣҲǱտڲԣκƲѣҲû̫ϣϾ˵ԺԺҪԼ±ֱӸԼġ
صס֮κƽһ飬ſʼһεջ
ǧԴԺָڣ϶עõĸڵԴ飬һǧԴ
κţͻȻЦˣһĲˣ֮ǰһڵԴ飬ǶãǣǧԴ˵κͻȻһֱĸо
ЩԴУƽ֡ŵĴȵҲǼޱȣκȱԴҲǷǳҪԴˣڤ֮˶ԴѾһɽʹˮиͣ
붼Ҫ룬ЩԴûķݡ
ĻκɴľܾûзӦ֮ʣκٶȿ쵽˼£еԴȫŽ˴֮Уһᡣ
СӣǷǲ˵кôһġֱӴڤ֮˳κ꣬
㲻ˣǹκһЦѾĻõԴ飬һ룬κûֱѾǺܸˡ
κһԶӣΪһֱûôͻƹˣκȫûκεѹκΪúõĸԼһǣǣȻ΢΢һתȻֱڤ֮һԡ
ʲô⣿
κаԺЦ΢΢ü
κţ㲻ٿֱӶһԴȻתκڵﴦȴڼҵĶֻãκȴǰգȴǺ
κɫǺȣ쳣Ĺ죬ʱܹ۲쵽κڵĵһģΪκڵ죬ڻ֮Уȴһͷͷĺ˻
ǳ֮׵֮⣬ľ֮⾳ȫκѹեһԣٹ⾳κһƬһ̣κ·һһ㡣
ֵܹסı֮⣬ΪڵĻ֮磬ֱԺ֮Կ£ռϷ硣
κ˵ȴǿһȻĽһƻ֮ѾٿС︲ǶȥڸǵɲǣκȴǽٿС⾳ȫȫİ뿪
䣡䣡䣡
κ꼸һĶãڸոհСҪɲǣɻ֮ű⾳һƻ㽫СΧûеĺȻ飬ͻȻɢ貵ĹâȻӿήգۼ㿪ʼʢ
ݣݣݣ
κһĹâһƵĹâٵĳСȥʱѾ⾳ȴǲû˷ѣǱκ
ʱ仺ţʱȻȥκ굤СѾİٿţİٿСɢʢ֮·ҶУɢĿֲƣκҲ¶ɫ
䣡
κʱҲܲסһͷԵ˴ϣɫ԰ޱȣҲκǿܹƺʩչҪǿˣ˵ôˣ£һֶãвֱɢ
һҹ޻ڶ糿κž޴Ҳ¶һ˿Ц⣬Ϊȫȹ˻ʼΪ˫ȭκ԰ʼΪһϸ¡
ʱκͻȻоһǿϢΪǣκ겢δоɱ⣬̧ͷգ֮䣬㿴һϮӣϹº͵ЦݣȻɢǿϢǣȴκЦκʦܣԺ°˵ӣá
ʦֺá
κҲһҲ¶һ˿Цݣڵ
ԺԺһ˰˸ӣ˸ӣ˵Ժİ˴գÿһ֮ţѪ޺ȣҲǲκɢŵǿϢǰľ
ΪԼȻ͸õΪκõʱҲ΢΢ɨһκ꣬ͬʱоԹȻ顣
ȻκΪֻǻʼأǣǿѪһ۱Է֣»ʼصΪҲκܹռñˡ
κʦܣԺһѡɣҲѡӡõһЦһڣȴóһʯȴǱ͹âΧš
κõнӹʯüͷ΢壬ãȻ˼
Ժ˵ˣһһңʱѡȥҲŹ㣬ԣоûգȫԲ񣬵ǣܵ񣬲ҰȫˣôԺһϲ
κ꣬Цޱȣ·𣬵Ժ˵⻰ʱҲ˵ƽһ㡣
κûдôԺǣκʲô֮¶һ˿⣬ȻչʾԼʵΪĲǱԼѹԼ
뵽κ국һЦɱڵ˵ʦ֣ҽˣתԺκ֮󣬷ǳڴʲôϲ
ãá
κֻԥƬ̣㽫ҲǹһЦһļת뿪뿪ıӰκ૵˵ʱˡ
¡¡
һֲ׹⣬ֲ֮׵֮ȴǽɽ嶼Уһ׵һ㣬ɽȥ
䣡䣡䣡
һɽ壬ֱӱΪƽأһӰȴУ״׵ϣȴǸ޷˵ֺ˾Īǣе׵磬ȫȫıڡ
ৣৣৣ
ڳĽȴǻûһ飬ҲǻһӴ޵ӰͬʱֻһޱȵĳҲֱһ飬ȴһ޴ɫߣʸС
ɣգҪôǱҪôԡһһ㣬
ɫӰǱˣǻɽ£ŻҲ΢΢̾
Ȼ֮ţ˴ȴֱͻơ
ߣκ꣬һΣеĽˣ㶼Ӧκãһ壬Ҳʢ
İɣκ꣬˶ˡ
λߣۼ䣬ʱԺĵӣҲǷ˻ͻƣһҲǾĪˣôѾˣǣȻһεͻƣ֤Լʡ
ڻԺڶӵĵʱκȴѾĵ뿪Ժ


823 
κո뿪Ժĸо˼ϢβԼκ鲻䣬ٶȶûмӿ죬ݵĳԶȥǣκȴ˸Ũҵɱ
ԺҽɱԼ񣬸ճԺѾȲˣԼֵͦǮ
Ϣκߵ
ৣৣৣ
ʱ򣬱ļٶͻȻӿ죬ֱӵκǰһˣɫޱȣªϵһ̣·һһ㣬Ķš
˭
κɫ䣬Цʵ
ȻԺ콾ֻݴݣǱһЩǿϲ١˵һ̣·һ㣬һȥо־岻ѡ
ֵʮԴ飬ңҲѾĽﵽԴ飬ҲһʮڣԷˣллһݸ󡣡
˹һЦɢѪ֮ɫ˫ĿĶκ꣬ҧȵ
ৣৣ
ʣµˣȴǽκ·סˣ˵κ꣬еһж֮Уκ˵±ӣҪôš
һ䣬ֱӳκץȥֲƣʼ۷ʵӿԳˣҲǻʼصʵͬʱκȥ
˺ɲǣ֮УѪɫĹâȴǽκУѪɫĹâɢѪĹԣſռ䣬ȻҲܹκ֮
䣡
κǰ˹κһЦûκεĸı䣬ֱһȭ˵ĳѪɫâȫȫˣʱ˵Ĺκ굲ҲûеֲĹȻκĵֱɢˡ
ৣ
ɫĿ£κһֱִ֮൲ֱӱĵ˵صֻһͷ­ޱȵͷ­κ±ӣҪôš
ۣ
ͬĻκĿкȳڻµɲǣκĽȴ͵һߣ˵ͷ­ֱӸ߷ˣѪ񱼣ͷʬֱ˴֮С
ʲô
ôܣ
ʣµˣ޷ܵ龰һʧ˵κȻû׼ʱ侪ȣֱ͵һץֱӱκӽڤ֮˿
µ𱾰
ȻֱӳʮԴ飬Ľͣ»˷ˣҲãκ굹Ҫܹжǰչɱ䣬Ҳ
¶Цݣ˵ʬ֮κٵ뿪ˣȥķСķͬʱбŷ޾ɱ
һΣȥ㡣
κϳɱ⣬ֱȻԼֱͣߵڣңκ걾㣬һ£ȥ鷳һʡ
ϾһΣκǱ׷ļɥѪ޺֣ôκ׶༪ˣҲΪˣκûдŹ
뵽ԺԺ񣬾ȻҲնɱκûκεԥ֮ɫֱӴӦ֮Сڣκֱһͷ˽ȥ
ĵ⽫Уеޣδκֱ꣬ӱκɱˣ֮УκδֱͣӸϵǡ
һΣûκεĲͬκ̤ǣûбŴ̽ͷֱӳųǰý䱸ɭϵκȵ
ɱ⣬ֱȴ쳹ǣκ㣬һһĳųȥ
վסǺˣȻ¡
Сӣɡ
ȴκ꣬ȵͬʱκ깥
ۣۣ
Ƶ⣬ֱӽնɱˣɽյĴţκһЦ۶һɽ壬ֱӽŸķѡ
ķ󱲣Ȼ¡
ʱһŭ޾ɱգţ㿴̤ϵֲȴǴ֮ת
㡣
ǰľȻκ֮󣬿Ʋסɱ⣬ռ䶼ˣ˫Ŀѣʱɫޱȣ˫Ŀ˻һ㣬ϵϢȲȣŭ
ûңңҲô˷ܰɡκ국һЦϵɱȴǲûм٣ȻЦǣ˫ĿȴǱޱȣ
СӣôĵӣϷΪҪԺһӲû뵽㾹ȻͶκ꣬ȵͬʱӿûɵһͷ޴ޣףŭ
˭Ȼô󵨣ȻҴֳ
ٺ٣㲻ʶԺκ꣬ոĴУùھ
Ȼô󵨣û׼ŹȻֱС
Ϊʲôκ콾ȴֻͨˣСôܴôͷ
ΧƯһӰۼ䣬κʱȴѾƲסԼɱ⣬˫һһޱȵı֮г֡
䣡
սǳ֮˵ƺȻһɲǼȴһ䣬ʱƽޱȣ޾ѹ·Ǿһ㣬ǣϣ·˷һ㡣
ৣ
ֻһնȥ죬ѹϣ·˺˳գǳϣڶΧ۵˸оһٵȥ
ǣǿĹκȴǲû㣬Ǿɫûб䣬¶Ц֮ɫɢ貵Ľ⣬·һɫս׽У۶ɵĵ⣬ֱն
䣡
뵶Ȼײһն·𱻱һ㣬·Ľûײ飬㱻ನ֮Уգ·Ϊ֮ߵ֮һξײԳƵϾ춯ˡ
֮ɫ·ţԼһιһȫĹȻᱻκסˣڲǰԼ׷ɱͬɥ֮ȮһϣȻֵܹסԼĹơ
еɱŨң˵֮ǰΪ˶ӱĻôһɲǣȴףնɱպسɴ󻼣ţĹԽŨҡ
ûпɣκ꾹ȻĲ£Ҳ̫̬˰ɡ
ûκΪڻʼأΪȻֵܹסȻǵư
ǰҪնɱȴǸûпܣϾΪǱκҪ̫ˡ
һЩΧ۵ߣҲǵ۷׷ףȻսҲûԤϵʱֻһȣĻȻ޾Ѫ⣬ڽ֮УȴǸӵĿֲ
һնȥΪ֮ɫѪְΧ˾ǣǽ֮˲仯Ϊ
Ĺκɫ糣ƾĹôǿκȴֱһն£Ұֱڼ򵥵˼µĵȴÿÿֵܵסĹ
䣡
䣡
䣡
뽣Ŀֲһδεײһɱ죬ҲȫҪԷ֮أ֮УÿһεĹ·ܽһ򱬣ʮӣѾǧˡ
Χ۵ˣһˣΪ˵ĹƣನƻЩ˸оһҪɱκ꣬׬ȡڶߣҲ뷨
˱̬Ĺǻʼ𣿡
е뷨ʱ˵˾ĪˣʱҲԽˣΪ֣ԼȻȻбѹƵļ
ôܣ
мֱţͬʱκֲĶԿӾĪǣǰСӣȻһҲƣڣ·ƣȸոභҪǿϼ֡
ৣৣৣ
ŭһޱȣ·նڵסˣȴǼԪУȫκնȥ


824 ս˴
ˣˣˣ
֮·֮һ㣬ǿƣһЩΧ۵ߣκη˼ǣޱȵĽ⣬ȴǼѪɫĹâ·Ѫһ㡣
䣡
ĿֲκһЦԼȫɲǣĽɫâҫκȫʱκ·һսһ㣬Ʋɵ
˫һն˺ˣ⣬˫һ·޴壬κٵֱ˹ȥ
䣡
䣡
䣡
ڽɽȫɲǣһεײһһ̣ȴǽֻƾײûκεļɿԣȫȫѹˡ
ǣ˵Ĺ˵ȴǼȵıκͲһικеʱͲȫȫ˲ˣ
ɫԽѿףǰļһһ̬ģĻָ̫̬ˣȥƾΪκǿҲǸûκΰ취ܡ
֮䣬ٻغκȴԽľˣɱ죬˫ȭȥ·նˣɫԲ԰ףȻһˡ
Χ۵ڶߣʱҲɵˣǸû뵽ôһ˭֪ǳΪ˱Űޱȣײм£佻֣֮ͬУҲǸ޷ѹֺ
ǣһΪκ꣬ȻѹУĽ£˭Ҳš
˵κ⣬ָ̬˼£һȻˡ
ǰǿѹĺ㡣
ڣΪֻǻʼأ˱̬ˣĳɳô˭˿ɵ
ٺ٣콾ԹŲȱɲҪ֮֯Уκһ˶Խսĸ֡
۷׷ףȻ֮ǰֻ˵κֵˣʱǸпǼʤʱֻĽƾȻ֮У͵һͣȻǽһա
ৣৣৣ
ֻʱ򣬽ȴǳ⽫УȻԹأƣԼת˹֮󣬾ȻҲ
ȣ
ֻڹ˼غ֮͵һȻֱƿԼķһε޾Ѫ⣬ûɵһѪκɱȥ
ۣ
κһֻûɾ޴ƣֱӽѪ׵УһȣֱӽѪˣʱȴһεĽԼУκչս
ү
κ̲סһ϶Ϊôһʽ˵κ˵൱ıʱκҲˣ򣬴˹ƣǿȫʱмصģº֣κ꣬޶Ҳء
䵶
뵽κһеĵ۶ɵĵâݺݵնȥ貵ĵâԵޱȣ͸ңռȫ飬ձնȻ˼ǹ⡣
ۣ
κͻȻʩչ⣬һѸ֮£赲ֱӱˣһѪ֮Уе
ﾹȻκѪˣ˭˲֪ܹСݺĺңǵĳ䱾˵ʵжôı̬Ȼ˵κȻǣҲֻһаˣеˣһ֮Уûнκ
ҲΪˣκ꾹Ȼｻ֣һЩǱſЦ˼ģһЩˣſܻܲˮ㣬κնɱ
ǣЩˣû뵽Ȼˣʱ˵ֹס˲ޱȣڻ֮ɫ
ҾȻһСˣΪԶԶҡ
ȫţתѾˣʱκ꣬ŷ޾ɱ⣬ϣ·޾ı⣬ռ䶼һ㡣
ݣ
һķ·һ㣬Χ̾ţκ꣬һն
Ļһ䣬еĳκնȥһҲǳκȻײȥǰں޾Ũҵı⣬һЩΧ۵ˣо˱⡣
䣡䣡䣡
κһƬ䣬Ĺκȴǻ޾Ļȭ֮бŷֱӽĹ
죬ȴһ䣬һȣκ꽫Ĺ֮Ӱٶȿ磬ײȥǳײɲǣκתͬʱڵĵﴦ⾳κֱʩչ˳ֶȥ
¡¡
ҵĶԿֲĹκ⾳ȫȫһž޴һ㣬εĽУѳ
ʲôʽ⾳Ҳ̫̬˰ɡ
û˸һ⾳㹻Ⲣ⾳򲻳Ϊ⾳пײ񣬾Ȼ⾳κôģ
Ҳʵģκ⾳ı֮⣬κѹ֮£ûκεô
䣡
䣡
䣡
｣ĳκײȥڴͬʱ֮УԩɢֲƣҲǳκײȥֻںȥɲǣ֣ȴҲǽһһӡǣֻһ޴ɽ壬κ˹ȥ
ʽһĶãֻҪκնɱĹκһХһһĶãֵâֲĵֱӳϯȥ֣ȴǻûһɽȫץС
˫ֿޱȣ˶һĶã֮У·ڻսһ㣬·ҲǿóޱȣĽ֣Ҳ˵
ۣ
ʱκȴҵһᣬһȭѪɣŵ˵κȵ·
κĻһ䣬κĵâȴΪ׼նȥһǵâȻֻƵǣȴǰκ޾ĵ⣬۶ɵĵ⣬Ϊ֮ɫ
·оΣһ㣬ɫҲǱˣ֮ɫʱҲһϵĽﵽ˼£ͬʱŭӭֱײȥ
䣡
ҵķ籩ϯȥţ㿴һӰȴѪֹ˳˾Ǽе˼£Ҫһ£ǵӰ˭

ѪֹǱޱȵӰȻ֮һȻ²⣬ǣǱӣɸоš
ʱֻκѪ죬ɱޱȣ̤˳κȥɡ
䣬ﾪĿ£ȴһǾĵ⣬ֱӴնȥʱȴͽ


825 ն
䣡
Ϭޱȵĵâ֮ͬнһ㣬貵Ĺâ˸ʣռΪ֮飬±ɫŵâն£ֲĵҲɢΧ۵ˣԲǧ֮ڣʹߣеĳĺڴеıҲܵǣ˾Ŀ£ܿƵķ˳
ৣৣৣ
趯ݺᣬκȫĹȫУ˿ֲĹΧ۵޲Ϊ֮ɫһ̣е˶ٿ
һΣˡ
ûûϵκ˵ı̬Ĺ֮ͬ޵УԽսҲ޵а
ǰһΣҪϮɱκ꣬Ҳúúõ˼һˡ
۷׷ףκҲɱŷֲɱϯգŵâն£κҲΪֵܹԼĹȻʱκͻȻоǿΣգʹٵɢ
ಣ
֮УκһӰʱֻһ֮ɫȴӳֲʱ˰ɫ֮ϣ͸ޱȵԩ꣬Ҵǿޱȣÿһͷԩ꣬ǰ¶ǻʼߡ
СӣҵģգҪĳѹ㣬÷
ǧÿһڰ֮Уһͷǿԩ꣬ȴǽ̤ЩɢѪ֮ɫޱȣɢѪֽ֮ճңָκ꣬ŭ
κ΢΢üЩÿһ·޾ѪݣѾüѪޣΪߣ½пܱ˲䱻ꡣ
ǧӳصӿѾΪƽأһЩߣӦûзӦ㱻ײ黯ΪѪա
ѹ֣Щ꣬Ǵӳһҵĺ
ûʧٵߣȻסˡ
ǰﵽҪʲôôԩ꣬ɱǿ߲
Χ۵ڶߣ䣬ųϣǧѪһʧ˵
Ѫ䡣
ʱѾ˲ôˣκ꣬һǧȻ˫һӣڰ֮Уٵ趯κȥ
ۣۣۣ
һٵ趯ˣڽκΧסɲǣȴǿãмȻͻȻըΪ޾ѪˮҪκɡ
ͣͣͣ
ǿҵĸʴϢʹÿ˱սһ㣬Ĺƣȫκ깥ȥ
䣡
ڽκУˣû˿еҵǱΧĿռ䣬·𶼱֮Уҵײһˡ
Ũɢе˼ȹĵȥǣǴ㵵ǣóɢûκӰ·ƾʧһ㡣

Ц״񣬴ʱһִñʹ죬֮أ˵Ը⿴ġ
ôܣѵκնɱ˲ɣ
ʲôܣɲҪʵңֶΣ˵κ֮꣬ͬеߣ˭˿ɵ
ûκΪĴĹھ԰Ⱥˣûгɳ˵ţһΣװ׶
ٺ٣һΣԺҲԼдˣԺ֪ʧ֮󣬻Ѫ
κӰʧɲǣΧ۵ߣʱ¶ɻ֮ɫۣе˶ϿκѾնɱˣʱҲһ飬ȫ

ֻһһΣδص˳Ȼȫ֮У˸ӵľɫȴǱò԰ޱȣɨһˣ˵˭򡣡
ৣ
ﻰδµɲǣһϬޱȵĵâ֮ն⾳У쳹ʣ֮֮ǽոΧС
ۣ
Ļû˵꣬㱻һն˱룬ϣɹ֮ɫȻ˵ϣֻκӰȴ̤˳ͬʱʬֱӸٵĳųȥ
ʲô
ôܣ
ﾹȻˣ
ʼصʵȻԽأһնɱˣ꣬ʲô
ŸոմﵽʼأٳɳжôĿֲ
ֱκ뿪֮˻ȫûзӦɵ𺳣ʹͻȻоԼӲˣΪκѾɵģҲôΪ׼սʤˣһЩ֮ǰֻǣϸо쳣ķ̣ģʹǸоۡ
ΪһСݺ꣬񣬾ȻһСնɱˣȻκռ͵Ϯǣ˭Ҳ޷ϣֶΣκҲܹĺ
һΣҪϧһдҪնɱκˡ
˶һۣһ粻ֹĸо
κûô࣬Żû⣬Ҫ֪ǷԼڰκɲţΪǵĳ̻̫
ӳ˵ļκѾ˽һţڶǿڹעţκ겻ܽϾ̫ھˡ
ѹһ֮κûκγɵı뿪ǣκ뿪κնɱϢҲɢ˳ȥڴͬʱԺ𻯴κܵء
ԺκΪվ̫һˣǷԣңĲ˱𣿡
κܻǲĵ˵ϾԺò׳ôһ̬֮֮ô᲻زۡ
Ǻǣ˳˳ˮģңزˣҲֻ˵ûˡ
ԺԺһЦȻ󿪿˵ִӻ˵ìܣǶҪʣҵҪôִӵһЩˣӦҲҪˣǲʹƬ⣬ײʲô龰
ԺԺĻκܲһ˵ԺǼ˿̫ڱ̬ˣκǵĶ𣿡
ȥˣ⣬ɲҪСκңֻҪִӲԴСķΧڣô򶷣Ǳ㲻Ҫˡ
ԺԺһЦţӰʧԭأֻһ仰ҪչأԺڵ£㲻ҪˣκŻôֱӽˡ
ԺԺʧӰκҲҡͷЦǵģСĵطκܷŻ
ԺĲȥչһκʦ𣿿ңʵҲ̫ǿңΪһ֮ûкֵġڴҲüʵʱǣ֪κѾնɱǣȴһΧ֮С
ˣȻԺĵǱ㲻ҪٹˣңҲţκʵԺ΢΢֣ҡͷ˵


826 
䣡
κһ̤Ӱ죬һ㣬Ҫѳȥǣɱ˻Ĺ·һ᲻ƵεĽκУ޷ֺ
·ǧѹκϣĹĲͻȻóػȭâââƷ磬ȫκϣʹκһˣϣȫ˺ۣѪֹ
˭˻ˣ
κвΧѾǿŵγɵĵ򣬵ֵһЩκ껹ҪǱҲΪˣκеȥ
䣡䣡䣡
һδεĹκоǣͲ֪˭ڹԼЩ·Ǵ콵һ㣬ڣκ궼ûзֵ˭֡
ͷ¶β󱲣б¸ҳ
κһǣӦȴԽĹڣ޷ʩչռ䷨򣬷κѾӴˣ˸Ũɱκ꣬ɵ۶γɵĵâͻȻǰȥ
¡¡
ҵײǰŨ֮κ˿µĵâն֮󣬾Ȼûһನ⼸κ겻š
꣬ô£
κʱдʱѾףӦ˭ֱӽôһɱרŵԼκչһκ׼Ժ
ûϵǣɳǣ·һƬɭֵʱ򣬸һ̤룬·ͬһ㣬κ걻У񣬲ʱȥˣɳײɱ
ôȥ֧һС
κŭ쳣˲ֱӳڤ֮
Сӣ㣬ңôԴ飬÷һ㣬ƾʲô㡣
κûϵǣһȻڤ֮һʮӣһԶκĿ˵
ү
ȻֱвԼκ걩ŭȵ
ٺ٣СӣżҲûãҸ㣬ɱ󣬳㹷ү˭Ҳ޷Ƴ
ٺһЦ˸Ž֮ɫ߿һֻͷ˵
үһǧԴͬ󣬲ͬ⣬ˣҲк³κĻֱӴ
СӣҲٲףڵԴ㾹ȻֻһǧԴκĻ̲סҪѪ
κѾûʱٸīˣΪߵɱȻһεıˣĹȻɢȻ޾ĻȴǽκС
ۣۣۣ
ֲĻ棬۶һκײκޱȣ뿴һ˭Լ˫ֳǰץȥһκǮ顣
ڣӿת˵Ż֮κͻȻʱǲżˣҪһ£˭ܺĵù˭
޾Ļ֮κϣǣȫκʱ仺ţκ·ɮһ㣬һʱߣȴɫԽ
磬ȥɲɰѾʱˣѾ˲ǧԴˣңСӿûκ鰡
һɫ¶֮ɫ֮еκ꣬ȴǽ˵
ҾͲı̬ܹһֱָٹʱ󷨳ȥһ֡һɫϾ꣬ɫ¶Į֮ɫںȵ
ͷ˭κǰ㣬ڵԴģһǹ֮ɱҲǻѾ޴õģΪıǶԸκ꣬ɱ콾ǿߣԣ㹻š
֣
ʱֻ֮еɢκĵطһƬɭ֣һȣɫϾһ̤룬Ӱλޱȣеĳֱӳ֣κȥ
һŭȣȴֳһ޴ս˫ֳսκȥˣҲǸʩչǿĹκȥ
ܲסҪ𣿡
κ굱оɢ˳ԼʱҲ˫Ŀ˸ž⣬¶Цݣɱ죬ҲǱһǵһα˵Ȼûжʲô˺ǣȴҲǸоޱȵơ
ৣ
ӵĹκ۶ɵָ·צһ㣬ֱӱκ˳ӵսûκε⣬ֱӱκ˳ӾĿ£κָȴֱӽ
ۣ
ӵͷ­ֱӱκˣѪ˳գ˵ĹȴǱκֱӶˣˣκ֮ɫƾǣҲɱң
ǰˣֻΪԸߣڻʼأ˵ΪֻڻʼأڻʼأˣȻԼκеɱӿ޾ɱ
ôû£ôʱ䣬㾹Ȼһ˶ûУ꣬¶֮ɫʧ˵
׳ա
κǰĻһ˿⣬һ̤޾ĿֲӰκϴǰֱ꣬ӳץȥ
ն
κ꾹ȻԼץһŭеĳȴǳκնȥռ·𶼳˶ݵĵһ㣬޾Ľ·Ȼȫʽֱӳκϯȥ
¶⣬ɵĽ⣬κԵֵǣţȴɫ䣬ɫ¶֮ɫ
䣡
ֻκɢɫȭâֲȭâֱӽ飬ۿͻȻŴ£ȭͷֱӽˡ
ۣ
һѪɫ¶һ˿֮ɫٵĵˣκ޴ƣȴֱӳץȥŭϵ£κֱӸץУ޷ֺ
κ꣬ɱң
ñκץסɫޱȣɫ侹ȻûκεĿ־֮ɫǴ
κ꣬ɱүҸ˵ӽСУκ֮
ûκ꣬үǳǵٳɱүӽС㽫κȥ
Ҳǻˣȵ˵ĻٿеɫκͻȻЦȻɱңôӦ׼
˵˾Ŀ£κ국˵ñɱ׼
κ껰£͵ҪնɱʱһԲϵ꣬ѾǣĪǣҪǳΪвɣ
ֻãУ֪ʱ߳һߣߣϲɫȵԹܼңɱɱ
Թܼҵĺߣȴû꣬κ꣬ɫ⣬ǣȴмɵ֮ɫ˵£ҼүԣҴˣǳǱǷһ飬£꣬㿴ʹ˰Σ
ԹܼҵĻκĵͷͬʱһѽӸԹܼңӰ磬ֱ뿪˴˴


827 鶴
ԹܼңΪʲôκκ꾹Ȼŵ뿪ˣɫŭԹܼҴȵ
ûô󵨣ɫ¶־֮ɫԹܼɭɭĶţҪһʱֻԹܼ˸үǳɧעġ
ۣۣ
ֻԹܼһ㣬ָ׹⣬˵ͷ­ֱӶȻ˵ϣɫ䣬ŭ⣬ȵԹܼңʲô˼
үǳ˼֣гĻ´ҲŹġԹܼ̾ϢһԴε˵
ôܣΪǻʼذˣҵĶ֣Ҳܵ¸׵һʽɫ΢䣬ŵ˵
үΪڻʼأǣǶɱ󣬸޼£ǼΪҲǿһжУĪǣܽͨʼؿ𣿡
ԹܼԴε˵
ˣǸϽȥɣһЩҪԸ㣬ǵ֮ǲҪ֦ĺá
Թܼ˵ţֱӽˡ
û뵽ǱԹܼҵˣԼ뿪
κԲ⣬ϾԹܼҵϸܵǿƣսκ굹Ǹбʤİգ벻ףκ룬ٶȼӿ죬Ժȥ
κصԺ֮󣬸Ϊ壬δϢƬ̣ñֱκǰԴ㵣ǣϲֵ˵κʦܣûɱҲ޷ֻҪŻãû£Ժлᡣ
κһ鲢̫õԵʣ΢΢˼Ƭ̣׹ϵЦԽºͣκļ˵
ϾΪڻʼأֶ࣬ÿκܹȫѾˣϾκڿҲǵ׷ɱء
ʦ֣û˵ûɱﰡ
þԼӦȰһκʱκĻҲӦɱɱˡ
˵ͻȻɫ䣬һŵ˵ʲô˵㽫ɱˣ
ৣ
κֱӽʬ˳Ѿ룬Ŀȫǣǣûһ۱ܹϳøоĪȻԺκնɱǣÿһֱûϾߵĲ̫ˡ
ڴȣЩ˶ǲμӣڸôģˣڵκȡȻҲǸо𾪣ǣûзϣǣκ꾹ȻĽնɱҿʬ֮ȴһκꡣ
κʦĺãӦñնˡõ˼ɲǼ䣬㷢˱仯κ꣬ԽеĴЦ
ʦ֣һ£ԺĪʲôԹɣκ΢΢üʵ
УһҲ˵ҲգСǳҲãԺ֮ĶԹȥˣǣⲢҪԭ򣬶ǣǧĳԹСȴһֱԺõĽȥ˵һͨ
Ժ⻰κ꼸ҪЦЦõ˵ʦ֣ǲڿЦԺôܣ
κ겻ΪȻӣҲٶ˵̾ϢԺ֪ȻԺ½ǿģǣ磬󵽳񡣡
¶ľɥ֮ɫκҲǸо⣬ϾǰΪΪҲڻʼأǣǿˣȻ¶֮ɫͷ룬κ굹Ҳܹ⣬Ĺıƣô֪ԼĲࡣ
۲ҲҲɥʧǿ֮ġ
κ˵յĸˣý̾һָ˹κ˵ȻѾˣôκʦһǰԺҵĽĽҪúðհ
õĻκ˵ͷǣȴǰ֣ˣҲ˵ԼлҲ˵һʼ˵ϲ˵ŪκԼһͷˮ
ܻ֪ģˣκ㲻ٶ룬ָ˵Ȼõ󣬵κܵԺԴЦĸκ֮ܵκҲԴͣţЦ
СӣȻûп㡣
κܣͷ˵ãǰ鶴ɡ
κܵĻҲԴĽһκ꣬Ȼʵأ
һֻܴ죬·ϸκһ£ʮʳСӵʣӦܹ졣κ룬ֱӸκһöƣȻ󣬳κЦʲôʣûġ
κ뿪Ժ֮κܲסüʵʦ֣֪鶴ʲôڣΪʲôǶӣ
κʦܣ鶴ǵԺԺżȻõһɽ鶴Ũֿ߲ȫȫĲһˣߣڴɽ֮˵ٶȣһǧãǽ֮УУЩУԺģӦϹŴµģȻЩУҲԵ߿á
ԴĽκ꣬ͬʱ鶴Ҳ򵥵ĽһõĻκ΢΢⣺ȻˣΪʲôеĵȫһԺԽǿ𣿡
Ǻǣκʦܣұż㣬鶴еĽƷǳ֣еˣֻܽȥһΣԺˣҪƿƣҲ൱ѣң鶴֮Уһֻܽһ֮⣬бǣŨ֮Ҫ֪֮ˣǣ鶴УȴĹ棬ľˮÿһǿ˼£һЩӣȥδʼֱӻΪѪ
κżӣһЦȻ󿪿˵
֮
õĻκ꼸Ҫ̲סЦڣȱʲô֮ң֮κȫٴըף뵽κ꼸Ѿ̲סҪϱ鶴
κӣ΢΢һЦһ仰ûиκ꣬ıǣдߣ鶴ԼҲδ鶴
鶴ȻǱأǣе֮Ѿ࣬ҲΪûдĹߣ鶴ҲΪˣκ꣬òŻоĽ
κʦܣоֲסֱƣʱֱӻᱻͽ⣬Ƕʮʳ鶴ȱ𴦣У㼸һʳ»ᱻֱӶġ
κһ䱸ɭϵĵطκȻųŴţԹ˵ӷԺ֮ǰκ鶴
䣡
ʱ򣬴źȻ򿪣һϵɡ
κʦܣϽȥɣס˵Ļ
κ껹ڷæٵ


828 Լּ
κһ̤ɽţֻźȻһһεĹסκҲǿеǰǿ·Ҷһ㣬߲ףм䣬ȴһͨߣͷһɽ
ԱߣһнľߣǣκȴǴϸоǿΣգֻ΢΢˫ۣһ⣬һκ꣬κ걻ߵĿţ·ȫ͸һ㡣
ܲȥɡ֮ɫŵһЦ˵
ߵĻκϹһ㳯ǰ̤ȥȻ߿нľĿ飬ǣκȴǸо˼ѹҲΪˣȲ뿪
ܲСӣȻں֮ǲ֪ܹмֶã죬Ǿ죬ߴѪ޺ļ¼ʮأ
κıӰ¶һ˿Цݣ૵˵
ԺȻǹǿߵʵ´ﵽ˻ʼ۷塣˵¶һ˿ɵ֮ɫ
ĻκҲ΢΢ҡͷԺǿôܰѳ½½֮ãʱκȴǸӵԶ½½ͼλ֮࣬ôǸߵλ棬ʲôأ
κ̤ɽȴɫ䣬þޱȣκ괩͸ϣоԼȥ³ƣбİ취ˡ
Īǣǰ˵ɽǣȴǷ·һС磬֮ϣȴǹ貣ǵ㣬Ũǳ֮κ̲סҪ𣬵֮˷ܵ˼¡
ֻǳ֮ôκҲо֣ǣǳ֮֮⣬ܼ֮⣬飬·һ㣬иκ壬رȴǣκΧ֮ҲȻʩչ֮Уһκš
Сӣǹ̬İ
Ѿڤ֮ǣȴڤ֮˵κҲޱȣѹøԼһҪСģ޷ãôϳ
֮Ϊãҵˣ޷
κһ֮ɫ͵ѾУǽУڱ֮ȴѾ׵ļ䡣
Ĺˣ½һιпֱӻҷˣǣκʱȴɼʯﴦٵЩ֮
κһʱĸ֮ΪһضˣôԼֱӱˣô֮Ϊˣκҧ֮
ֻһôκ˵ǳ˷ܣǣвУȻ⴦е̬Сᱬըǣκɲұ֤ﴦ᲻ᱬը
ıըĻôκɾ޶ҲˣΪˣκһž޴ʹ࣬ǣɲŲæĿʼա
κʹŵʱԺ󲿷ҲǽĿ׼鶴һЩˣ۷׷ףȻڴģκֶܹá
˵κֶܹãҪ֪¼Ѫ޺˵κֶܹأ
Ҿã죬Ѿ㲻ˡ
ٺ٣ɲҪκʣȻʣǣȻܹն콾ô̬ʣҾãҲܹʮ졣
ûκܹʮϣôǱ̬˼˰
˵ûпܴѪ޺ļ¼أ
ôܣҲѪ޺Ů̬ˣʳˣ»֡
еԺӣ۷׷ףʱΪˣܲסüʵ˵Сʦֶܹã
Ҿ߰ˡ𿪿˵
СʦܵҲʮɡ΢΢ҡͷ˵
Ҳôãʮ죬£ʮ죬㹻ˣϾӦ֮ȴҲܱߵǬֱӽ顣쿪˵
ǵĻһֱδڣĬԵѪ޺ۣȴǿ˵ҵǾСʦܣпҵļ¼
ʲô
Ѫ޺۵ĻˣǰҲһӣȻѪ޺˸⣬˵ѵСʦܵÿһγϣңһΣ£ҲһЩ˵ɡ
Ѫ޺۵ĻҲǲ˵ǰСʦܺһֱǴĳЩ˵ģһΣеˣСʦʱֱնɱ˽磬Ҳˡ
ţͻȻκڴʱִõˣȴ¶Ц֮ɫһޱȡ
ߣƼ¼ΰɣƾļ¼Ҳֻпơ
ûߣ죬죬ˡ
ǵģߣһҪʰ
ƽ˼ִӣκĺһεӿˣңһΣһֺرİʮ㣬ΪǵսҪˡ
ߵĳҲգڴҲãκ겢ûзϣ˵Ѿ˲ˣʱ֮ң֮κ껹ҪһڵֳԿǡ
κǸоһͷв£κ궼пøȫʬҲΪˣκԽСĽ

֮κյﴦһգȻκ꽫֮ƿ֮ȴǷĳԼĵӿ
ۣۣۣ
Ũ֮ȻκĵʱκĵﾹȻһεǵﴦһΣ·һƽĲԭ
ֻٿСţκ꽫е֮ȫյ֮κɫޱȣȵơ
κһŭȣֻõﴦһſСȴֱ˸貵Ľ⣬ǿյĲԭʱС
ݣݣݣ
СһʱȻǧСңﴦȴȺ˸Ũǹ֮ȴǿﴦҫķǵ㡣
ҵĸء
κʱ򣬱ΧǣŵȴǹЦ޾֮գʹСȻ˲
׳Ĵκ˷ޱȣǷ֮ʱֻ鶴֮УҲ֮Ȼȫκӿκĵ·һ޵׶һ㣬Ȼոͣ
ôһ£ΪʲôҸо֮Ĺأ
ǱʲôΪʲôڷ֮
⵽ô£
鶴Уκ֮⣬ˣǱͽ콾ӣʱһۣʧ˵


829 ԳԷ
鶴Уκ֮⣬żһ콾ȻǵʵҲǱ̬ޱȣǣ鶴Уȴɵֵ൱ļѣǣû뵽ڿĵֵ֮ѹȣҪֵȥʱ򣬾ȻоѹͻȻˡ
ɲǼ䣬ͬʱۣ޾֮ȻųһʱҲȻ׷ʲô£ţ⼸콾ȴһϲ׻ѵãͬʱһεı˫ۣĴ߶ʼա
κ꼸ǵѹ˲٣ˣȻҲǼֵʱҲǷǳת֮䣬ʱȻ鶴УκڵļˣһڷĲ֪ƣߣը˹
Ѿˣһβֻκ꣬λˣȻҲôá
ǰִӵˣ˵κ꼸ⶼѾˣȻûгһδˡ
ߣκֻ˰ˣʮ֮ڣس
ʮ֮ڣҪǲô죿
һ¥ڶԺĵӣ۷׷ףһЩҪκЦִӵӣʱȴԴΣǣֻӲĺȵ
ߣʮ֮ڣұ̷Ծ
ʱһԺĵӣȴǱһֱһӣĺȵ
ãҼˣСʦʮ֮ٳôҲԾֱһɡ
ʱһԱһɫ΢䣬ͬʱԴȪȥ
Ѫ޺ۣȻѪ޺ۡ
ǳȥô
ִӵĵӣһɫ΢䣬þɥޱȣλҪԷļһΣĻһ˵ǣκʮ֮ٳʱѪ޺۸ųԷ࣬ôɾͶˡ
ǸǸѪʦ㣬ֻ˵˵ѣطϡ
ִӵĵӣڳԷ붪֮Уվѡ˶Цıȿ޻ѿѪ޺ۣҪˣ˵
ûзϣֵ÷ϣѾˣСʦʮ֮ڳ㶮ġ
Ѫ޺۵һЦվ¶֮߰ɫͬһ㣬ִӵĵӣֱ뿪˾¥
˸̬ȴһ˸Ҳʱִӵĵӷ·Լոյӣ̫ڶˣˣЦʮ죬ôܼʮ죬ʮ֮ڣκһ
Ļһ¶ֻӣִӣЩˣûһøеģһˣ΢΢ҡͷ̾Ϣʮ֮ôҪһడ
ûһ࣬ʵҲûʲôǣҶţ룬оִҲҪˡ
ٺ٣ʱĿ£һ࣬
һЩ˹ЦԵ쳣Ŀģ˵Ļִӵĵȴᣬû뵽Ѫ޺ۣѪ޺ʲôˣĿǸҸִӶһģˣôܸҵ
ִӵĲҪˣôǰǵܶˣûִⱳ˭˼ɣţλɫѿޱȡ
ߣκһʮϵġ
λӣߵȻȴ·ǸԼ
ʱκܵСԺУκȴ˷ޱȣе˶ʮ죬һǳֱӿǰСˡ
ԺЩ˳֮ʵһԸһ¥
ûû뵽ǾȻܹͬʱôãǳ֮һһʵ
⼸ˣҲǶһۣ˷ܣ˭СΪҵ˿ɽȻԺǺôĵӣκʱҲأ˵Сеˣ׼ԲӦ䣬ȿ׼
ΪʲôֱǰСڵʵȫԽǸġ
һϣȴüʵ
ڻ֪һ飬˶ˣҲ䣬˵ˣҲˣʱȥ̽һ̽κ룬˵
ҪˣãһҿС򣬵ܳӢš
κܵĻһˣ˷֮ɫЦ
ǲ֪ǲǺ¡
ǣˣȴǲû˷ܣ΢΢̾Ϣһ
ΪԺֻҪԭû⣬ôһЩȨпɷ
κ국˵鲻ϲ
ˣĿ£ʮʱ䣬Ȼһ죬ִӵλѪ޺Ѿϵļһȴֱ鶴⣬Ǵţ齹ޱȡ
Ѿȥʮ죬κ˿ûκҪļ⼸죬һȦԷ࣬ˣǣ˶ˣȴǿ
ٺ٣Ѫ޺۾ȻҲˣһˣϣκ껹ôҪԷˡ
û챣ɲʲôöƽԼִӵģȻ£һΣҵҪԺ
һ£ִӿҲҪˣִӲһֱעҵҪһ£һΣ
ΧһЩˣ챣¶֮ɫȻִӣÿһˣԺͨӲøС
ʦ㣬˵ı𣿡
챣ͬ˪һ㣬һЦʵ
ûСӷҲʲôöȻˣұһѵ
Ѫ޺챣һ⣬˵
ãǸøһѵ
ųһ˿ɱ⣬ĺȵ
ʱ򣬴ȴǺȻ򿪣챣ľͻȻü˵Ҿ˵ֲʮ졣
ŴŵĴ򿪣ֻһӰһˣˣȴһκ꣬Źرյɲǣ챣·סһ㣬صʱҲƲסԼͻȻ̯ڵء
Ѫ޺˸űɫո챣˵һ仰ĻѪ޺ۻе㲻ģǣȴû뷨ˡ
ʦ㣬£㽻Ұɡ
쵭һЦȴֱӳ챣ȥ챣ɫ¶֮ɫ˵ܣǲִӵĵӣһŹġ
ৣ
챣Ļһ䣬ٶȿ쵽˼£ӥץСһ㣬챣ץЦԸķ䣬飬ǵԺҲû
ƾ챣ôܽѳţֱӳԺķȥһЩԺĵӣ˹ȥ
ߣһȥ
뿴СӳԷı顣
һЩȫŷȥߵڣ΢΢ҡͷδҲδȥܣ鶴¶ڴ֮ɫ
Ȼܹ֮ҵڴֶܹء
Ѿӳļ˿е֪鶴鶴ֻʣκһˣˣȻκ죬ԣŻټļ


830 ýɽ
ߣΪԼԭѪ޺ΪԼͷ챣Է࣬κһҲ֪ʱʮ죬ʮ죬ڵСѾһš
һţӦóΪСӦѾһƬɭ֣ӽֻСڵһŴÿһɢ֮κ۵ɲǣ͵ó
䣡
ֽգһȭȴǼ֮޴ȭâ·նˣʱ򣬵κɲǣȴǿ֮Ȼͬ˵һ㣬ٵĵ˶ȥ
֮֮⣬ǻ֮ˮ֮ȴһವһȫȥˣκҲȥգΪĵѾȫȫĴˣգ£ֱӱᱬը
κ֮Ҳõǰĵ֮κڵΪֻǻʼصΪȻףԼΪ̫ˣҲΪˣκžͻƣϣĿͻơ
κ꣬ȻκãǣȴɱˣΪڤ֮ǶҪû֮ңκ鶴У˵о˼ķɡ
˵Σգǣκ˵βκεΣգҲΪˣκŻоԼʵôúõȹһ˵
ʱţգ֮䣬ȥˣԺѾ䶯ˣҪ֪ʮ죬˵Ѫ޺ļ¼ӣκȫȫĽ¼ơ
Сʦܣʲô°ɡ
ʱ¶֮ɫʵ
İɣԺʮʳʲôġѪ޺۵һЦ˵
ΪһΣҪٳһλˣ
ЦԵ쳣Ŀġ
κһδεĳϣʱ˵൱ܣΪʱ䣬ȻѾоԼϷ·𱻺俪һ㡣
κڵٶȣ£κҲҪʱ䣬пͻƣϾʼΪԽͻԽѣǣκ꣬޾ΪãƬ̣ΪѾ·Ҫͻһ㡣
ƣ
κһʼ֮ϣκֱӺȻײκײҲһϲɫңκţС磬ӦòٵģһԼԺ޹˼ɵͻơ
ǣκͻȻˣΪ֮УǵǳȴͻȻΪ˻ҽңŨңһףҲںȻ
꣬ôܻ٣
κһǣȴǸûи㹻˼ʱ䣬ֻһֲĴףֱӳȻ
ݣ
κٵתһ׵磬κովĵطһ޴ӣκҲɫ΢䣬ֻ֮УѾγˣκʱٶ룬͵ó𣬳֮׷ȥ
һȣκ˸貵Ľ⣬ս·һ㣬һ׵κֱһץȥ˫۶ɵľ޴ƣһ׵ץС
ۣۣۣ
Ϊλ޷κֺȫκˣʱκûκԵ֮ɫ֮Уһ޾գǳ֮ɢȫȫı׵֮Χ
¡¡
֮У׵趯һŭд˳ֻǿʼֻãһ޴㿴ãϿ֮УһͷƻƱǣȴһսף·ʵʻһ㡣
ͷ׵ɢƣȻǻʼصΪκаԴһ٣Ϊ϶ǸߵΪͬǣһΣȻǻʼأߴء
ҲΪˣһε٣ŸӵĿ£ӣҲֱҪκɱҲֱӽ׵޻ڻʼء
ʼ𣿵濴Լ
κһЦǣȴǴȵǻʼأұɣǣʼأҵҪһ£ҺΡ
κЦս죬ĵ⽫Уֳ׵ȥֵն£һƵκ֮κһն£ȴǽշ·ն롣
䣡
ȴǿ׵һȴֱһ޴Ļ飬ֱӽκĹʱϬޱȵצκȥ
䣡䣡
ռ䶼һצˣ¡¡ռ·𶼱һ㣬צȴɢ׵֮κͷ­Ϻȥһ£еĻôκɡ
ߣ
κһȭ׵޵ľצȴֱӳצĺȥֲײʹɢռһƬƬı顣
䣡䣡䣡
κ˷·һսһ㣬˫ȭÿһȭ֮գ׵޵ľצֱӵǣκҲܡ
ۣ
һצκֱӱɣؿڣһ׵˿ڣκİӸץˣٵʩչǣκǣȻʧЧˡ
⣬ûʳ֮Сġ
ԺõĻκһվȣ˶Ծκıǣûκô׵޶ƴ
䣡䣡䣡
κʩչʲ˲ٵ˼£һδεĶ׵ޣ֮Уͷ޿˵ʱ޿̲׵ڼٵĻָš
ǣκȴûӲƴᵽһЩԼӲƴˣκޱȣѪ˳ա
ۣ
κһεıɣһѪɲǣκʱɫ԰ޱȣȻʧѪûһ׵ޣκҲŭ쳣
үġ
һκҲûãֱʩչҪ׵޸߶ɢ޾ֱӽ׵޼˽
𣡺
ɲǣȴǿý·ҪǴһ㣬д׵ŭκҲٶֱ֣ӽӽڤ֮
Լȥɡ
κЦһʱ֮Уȴмͷ׵ֱӴÿһͷǻʼصΪκһ㱻ʱ˲ٴεĽӴڤ֮ﳶ˳

ǻʼصߣκҲǣЩ׵ޣȴֻҪû׵ۣ֮գۼữΪҽ
䣡䣡䣡
ͷ׵һακУӽڤ֮֮Ž׵޸ҲȻʱκȴûκεͣ٣һε
ҵҪ
κ૵˵߶ﴦǷĴ߶֮ɢ޾Ľ⣬ΧŨ֮ȴǿٵıκա


831 õľʧ̬
κ鶴ʮˣһӣ˵Ϊ˽֣κҲǸо˲ͷκ꣬ٱ̬ʮҲóˣϾʳҲֻκʮ
Ժκ᲻̫ˣԣ
ûԺκһֱӲŲƣûˡ
λЯǰκܵԺ䣬Դǵ˵
κʱҲûˣ鶴ʳͲܴȥԣκʱҲվ׼ǰ鶴һ
ͷһã˵ãҲɡ
һϲɫæκܵ󣬶ʱԺĵӣҲü۷׷ס
Ҿ˵κôܼʮ죬ԭˡ
˺ãִӵӣá
ֻǿϧ챣עӮˣҪ˵⻰
˵죬챣֮˱ʧټңִҲǽȥˡ
ϻ㣬ôˣỹԺŲûɱѾǿˡ
Χڶ۷׷ףִӵĵһΪ챣ƽһȴǸоǳĽϾκôһôҲǷĺܶ࣬˭κִӵҲء
ұ˵κһʮ죬ԭˡ
ʱ¥һµӣʱͻȻ͵һӣЦ״ͬһ㡣
Ǻˣ
ʱüʵ
ٺ٣Ǳ챣һԴӳԷ֮û뵽Ȼһֱ
˿챣ݵӣҲǺٺһЦ˵
ΪˣȻܹôãȥ
Сӱ˭Ҳùǰ۸ߣҪ鷳ġ
á
˵۷׷ף챣ʱȴǹЦĿͣ챣ˣףκ鶴
ٺ٣챣㲻Ѫ޺鷳𡣡һԺĵӣʱ¶һ˿Ц˵
ߣעκˣҵ鷳ƾʲô鷳ʲôʸ鷳
챣һЦ˶ˣô˻ᣬԼһˣЦ
κΣ˵˵
ұ̷Ծ
챣һЦȵ
ҿǳԷˡ
ʱһֻ죬ȴǴ˽ɢŨҵɱ⣬Ķ챣
죬Ȼ졣
һӿпͷˡ
û˭֪ԵޱȣѪ޺ۻҪԵ֡
ΧԺӣһֻ˵
졣챣죬¶֮ɫǣţȴޱȣЦô˵ʵ飬κһ鶴֮ˣʮ֮ǰҲѾˣôܶʮ컹
㣬ҼСʦܻųԷ࣬벻ǣ˫Ŀ˸Ũҵɱ⣬ǰ̤һĶ챣޾ĿֲϢֶȥ
ûųұԷ࣬ôˣҲҳԷࡣ챣ʱҲǻ˳ˣ˸ŷ֮ɫ
챣ǳ˱ӵ˲ɣȻҲôԶģ˹Ŀ࿴
ǰûûϵ챣쵹ôүǡ
֪ҲԶġ
Χˣ챣˴󵨣һͬһ챣Ȼû뵽챣ô󵨣ʱȴǹһЦкβңСӣһΣһԸ
˵ֱ꣬뿪ˣ챣ʱ򣬸˶ԼͣҲ˷ޱȣһΣԼһѩǰܣңԼҲһεı

뵽˷ܵĵط챣˷ޱȣЦޱȵԺ
ͬһʱ䣬κҲǴ鶴ǰߣ˵ʦ塣
֪ı⣬ֱӽȥɣҲе㵣ġ΢΢һ֣Ȼֱӿ˵
ǶʮʳȻȥһΣ£κҲҲһٳκ룬ֱӸöʮʳ˵
ллԺллʦ档
ýȥ֮κܵǵ飬ȴǵһЦ㲻õģԤСӲ¡
˵ţ߽˳ߵ˵һͨȻЩǣκܻǲģףʱ򣬵Ҳûãֻܵȵó˵ˡ
鶴֮ù˲ٵѰκ꣬Ũ֮Լ֮ĹõɫҲԴأңŨ֮ҲǷǳϷϲǣȴǸӵĵκꡣ
ۣκ겻Ӧǰɥ֮ˡ
ʱͻȻú¡¡ǰʱһϲӰӿ죬ֻãǰȴκڶɽ١
Сӣ߶ΪżˣȻɶɽ١
κɵڶɽ٣ҲЦ
ӹ󣬴ɢ֮κԼڵҲǹЦһʱ䣬ȻֱͻƵ˻ʼأߣʮҲô졣
ʦ֣Ҳˣϲϲ
ýˣκҲǹһЦϲ˵
κʦܣһ̬ͻƣߣѾΪ¼ˡ
κĻÿЦ
ô£õĻκ΢΢ü˵
㻹֪鶴УʱıѪ޺ңǴʱֻʮ죬ԺʮʳѾ˶ʮˣ˵ôܲż
ÿЦŽȥ˵һͨȻ󣬳κ˵ȻһΣҲ㣬Ҳܽ
˵ţҲǽʮʳκģͬʱ˵ܹ֮ʮ죬ұˡ
κȴ΢΢ҡͷЦǺǣʦ֣ҲҪЩʳðɡ
ʲô㲻Ҫʳ
κĻʧ˵
κ국һЦȴǲδʲôʳ黨ʵһң黨ʳҪϼ֣κڤ֮黨˵㹻ϼˡ
Ҳ㲻ʣϾ˭ܣҲΪˣκȻûиԼҲûʲô⣬ץʼ
ͻƵκ겻żǼ֮ͬʱҲΪüһ㸺
Ե֮֮Ҳþޱȣǿκԣǿֲµ֮ãҲ޷ֵƬ̡
СӣǸ̬
ÿЦͬʱҲԼΪԸһ¥ʮʱ䣬ȻκķѹڼֵʮʱҲֵˡ
κʦܣұȥˡ
һɵ˼£˿ûκƣ֮ɫøѾ޷ԼˣСӣѹԺİĿء


832 ֵԷʱ
˵ʲôСӾȻһҲûУûʳҲûκ顣
ó⼸һֱڵȴκܣҲþޱȣŵʵ
ûСӵУ֮ɲκε˺ȥʱͻơЦ
СӣǸ̥Ұװ׵ôʱ䡣κܹЦͬʱȵ
Ҳǳҵϣ鶴ȻܹôãֻҪΪôԺһ콾֮ϵԵߣϵҲ¶һ˿ЦݣЦ
ó֮󣬹κ껹ŵϢҲǴԺھ¥һŵʱ򣬵ó֮󣬱Է챣ϢͻȻ֮䣬һƨ˵ϡ
㣬㣬˵ʲô챣͵קסһˣе˵
ٺ٣ǰ챣һΣҪԷˡ
Ǳ챣קס˵ĵӣʱȴ¶һ˿֮ɫЦ
ôôǸκ꣬ôţôţ
챣૵˵ȻޱȵĴͣͬʱſ־С
һӣ챣¶˶ˡ
ûҪˣȥ𴦣ڣֻʵʵĳԷˡ
ðҵġ
Ƶˣ챣ӣЦ챣ȴɴ֣ʱͻȻ˫Ŀ˸ž⣬͵
УұҪ뿪ԺӲˣ
챣ޱȣ׼ȥ
ֱӷɳԺ챣ĳȥǣȴǰ֮ˣɫÿ־ޱȣ֮ɫȴǿӲ˵죬ʲô
ҵʲôǵĶԼûɣңڵķСķôĪǣӲɣ챣֮ɫĲм˵
㣬㣬㡣
챣ʱָ죬ȴ˵ȴֻͻȻĳɳ챣УͬʱԼҪܡ
䣡
֮ɫֻûɵľ޴ƣֱӽǳ飬Ҫܵ챣ֱӽץУЦӣ㻹ǴŰɡ
챣ֱץŻصΪץ챣Ҳ¶ɻ֮ɫô£
û£СҪܣѺСʦܻ˵һЦ챣ֱӸסˣͬһ㣬ӵ˵ϡ
ӣ͵ųԷɡ챣Ц
һҲûһøУʱ챣ҹΪ鷳ķ̼ӳһΣôܷŹ
κ겢֪Լ֮󣬱һˣԼٳһη࣬ʱκ꣬ڷͻƣĵﴦҲǿһεĴ֮
ʱȻţʮ֮󣬵κΪﵽ˻ʼ֮Ҳ޷ͻˣһʼص٣Ҳκ꼸ʱκ꣬һεҲκ꣬ˣ²ʵֵģϾ֮ǻʼصΪҲܵˡ
ǣκ굤Ǵ֮ҲΪˣ鶴ڱ˵Σ֣ǣκ˵ȴǰһ
ʱȥˣѾκεЧˡ
κվЦҲǿˣȻ֮ŨޱȣǣƵĿãһµʱ䣬κ˵ѾѾﵽ˼£ˣȥҲκá
ǣκ׼뿪ʱȴͻȻ֮䣬ڵﴦ֮ȻҵתңĴҲǾҵĻζκо֣ͻȻκһ
ˣ˵鶴֮Уǽ֮ȫϹŴܶµĴУǣɽ
κȻ˵뵽κ˳ŵﴦǰȥʱֻǰȴʮŶʯң֮ϣȫĴУǣЩвһ
ϹŴµĴУҪϰãлԵҲ˵õеϿɣκǽ֮ϵĴС
ʽ
ȭ
ǳ֮

һϹŴµĴУǣκȴȫ΢΢ҡͷһЩ̫ãһǣЩУҲϿġ
ʱκڵǰȴֻͣãϣȴǿĸ֣ɱȭ
ɱȭκͻȻ֮䣬˸ŨҾ⣬ʱڵĵȴȻת֮ӿ
ڴͬʱȴǷ·һ㣬ɢ貵Ľ⣬ֻãɱȭĸ֣ɢҫ۵Ĺâڴͬʱ֮УȴһӰڿٵʩչȭ
ֻãһȭǰ֮ȭâȻ·һ򶼸ˡ
䣡
䣡
䣡
ӰȭԽԽ죬󣬼κֻܸܵȭâӰɢ֮һҲǺȻ˿κףԼõ˴ѾҲֱӱˡ
ԺӡɱȭκҲżȥ֮ˣκ鶴֮ߣκҲ˫Ŀ΢΢һ㶣һ貵Ľ⣺ȻͻƵ˻ʼأܲ
κͷκ뿪֮󣬸ճԺԺҲһ۷׷ףͬʱֻ
κڳˣ챣ԳԷˡ
ûһΣ챣Ƕ˶ѼˣҪһɱˡ
ٺ٣ڽΪϣרŵκꡣ
Һִӽ챣ˣҲöˡ
۷׷ףκȴԲ⣬ǣΪ֮Ľ֮Ҳ¶ж֮ɫ⣬ͬʱЦʦ֣Ҳ̫˰ɡ
ʦֿǶ൱ˣҰ챣㣬ôãġһԹЦ˵
ãұǡ
˵ʱκɢǿϢɱ
ʲô
ôܣ
κϢɫ䣬鶴ȷʵЧǣҲֻһΣκǻʼصΪôľ
Сʦܣﵽ˻ʼأ
𲻿ŵ˵
ǺǣҶѡ
κ꽫ϢһЦ˵
ԺҸˣʲô
ɫɥޱȣЦ
˱ˣСʦܸʱΪءҲԾɥ
󣬴κ챣Ѻĵط챣⼸죬˵ֹһεҪɱǣȴһδε²ȥ֣ͬʱΪдŹԼ
ʱ챣ûǶôͱˣ˼ʱֻ÷ű򿪣챣κһЦ˽ɵɫ䡣
κʦܣһΣҴˣͷŹҰɡ
챣˸Ũҵĺ⣬ǣȴǿЦ˵ͬʱڵء
ࡣ

һκȴѾ·ϣĿе֪챣жôĲǶڵҲˣǣ챣һŵɱ⣬ôù
֪
κЦһͬʱֱӽԺߵķȥ
ûУκ꾹Ȼι챣Էࡣ
ģ챣Ȼš˸оȰ
ߣһȥ
κΪ֮һЩԺĵӿκƣҲһ˲׹Цֹȫȥ
κ꣬ŹңҴˣҲ˵ˡ
챣ʱ򣬼ˣκֹ꣬סĵ
ڣˡ
κ˳ķǰ¶һ˿Цֱ˽ȥ
ͨ
챣ȥ֮Ҳǿٵĵˣʱ챣Ǽ
ҷģһҪֻ
챣ҧȵ
κӽȥ֮󣬱ֱ뿪ˣСùģδΪ壬ֱӱøסˣͬʱЦ˵Ժ롣


833 ǰС
Ժ롣
κǰһЦݵãĻԴ㵣ԺȻԺǣĿǰκԺԺԺƽǱչأĹ飬Ժһˣһˡ
ˣһᵽ˵ĸԺʱ϶˵κܣȻ֪κʱԼʲô˼һЦݵӣκ²⣬Ӧòʲô¡
ˣҪлκʦܣ鶴УΪ֮Ҳֲôʱ䣬Ҳ޷ͻơ·ϣóκϿҵĵл
ʦֿˡ
κЦҡͷ˵ƽȵϢκ굹ҲûйõΪǰκܵСԺͣЦˣκʦܣȥɣҾͲȥˡ
κͷʱκеκԼ£Զȥ֮ѸתκܵСԺȥκǣκܵСԺ֮ȴ֣κܶСԺεСϣֻκר־Ų衣
ʲô˼
κ갵оκ˼ɲǣκܵ˫Ŀһ⣬Цκ꣺
Ⱥһ裬ǵԺ͸ҵɲ裬һֻʮƬ
κ֮κܵЦ˵ͬʱĵһˮŨӲˮ֮д˳ƮСԺ
ò衣
һڣκǾһһ֮˵ڷ·ƻһ㣬˲κ֫ȫκ꼸̲סҪ
ôκӣκܵһЦ
лԺ裬ǳƵɲˡκָлǣ¶䱸֮ɫԵ޹ʵģʮƬɲ裬Լ˼Ƭ˵ĴüĿκоڣǼ鼴
֪Сǰк𣿡
κԽ䱸˵
ȿκκӣҡͷһЦͬʱһţݸκꡣ
µ棿
ϵϢκɫ΢䣬Ծκܣʧ˵
ǧȷǺǣҵû뵽СʮǳأȻﱸ֮룬ңԺȻôͶǡκܵЦ˵ǣɱȴѾСԺƮҶҲǱɱֱӽ顣
ǣʲôң飬ôκ¶Ц֮ɫȻӶնɱ콾ǣκ껹ûԴԼһֱӴСɱķ
ǵӣСﶼϸļ㣬һΣȥҲΪȻͷʢǣ˵ȴǻûǵ
˵κܵ¶һ˿ƻɫң鶴ȻͻƵ˻ʼأڵսСȻܹ˼ɣԱ࣬ңңΪΪҲֻڻʼء
Լʦ˵κΪȻﵽ˻ʼصʱǷǳ˽ԼʦΪˣκĻΪ췽ҹ̷鶴УܹһأѾȲˣϾʼΪԽԽȽϼѣǣκ꾹ȻͻƵ˻ʼأ⼸Ѿˡ
һΣ֮⣬콾ҲǰһΣֻǵСͬʱ˵Ҳһξһλᡣκκ꣬˵
κܵĻκȻףϾҲգ콾Ҳãֻбֳ㹻ʵ֮ǲܵõԺ֤࣬ԼԺŻ޺ޱȥ㡣
ʲôʱκüʵ
ԽԽá
κص˵
κܵס뿪֮κȴأصΪ֮κ꽫ԼóţϱκҡͷЦ
һϣˣУȻһŵӣʮǺĵӣС򣬵׷˶Žһĸˡ
һϸκԽأǣЩУ͵ΪΪ⵹޷ǣͷǣȻż˵ΪڻʼصΪ
ȻڵʵնɱʼصΪǿǣЩ˿ɲԼңСǿߣɲԺĵӽܵġ
κ΢΢ҡͷˣҲܲˣŴָ֮еһǧöըףκͻȻ֮䣬˺ö࣬鶴Уκȴֱ֮ըףûκι˼ɣϲȱ٣ˣκһǧöըס
Ϊ֮⣬˼չصıչأ˵ԲһЩˣ⿴ɽŵص㽻˵С
СʦܣҪǰС򣿡Եǣʵ
ǰСʦܣʦʦǶѾǰСˣǣλʦֵʵоΣأڣոͻƣΪһҪȥءҲ΢΢ҡͷȰ
İɣʦ֣ʦ㣬СȻΣأǣԱˡ
ˣȻҲȥˣκҲһϲɫ˵׼ܹء
ৣ
ڻµɲǣκ㲻ԥ˷·һֻһ㣬䣬ʧǰ˶һۣȴǸӵܴˡ
Ѫʦ͹̬ˣǣСʦܾȻҪ̬ԺˣֻᱻԽ˦ԽԶˡκѾʧӣԴɥ˵
غΪ壬ĿǰˡЦ˵
һ·УܵС򣬵ǣκΪĿֲһСΧһ̤κǰҵĴ
ԼϢ֮κԴĳǰȥֻãʮµӣѪ죬ޱȣһڻʼΪȫΪ
һ飬ӣǲδֵ꣬Ц볰֮ɫųϣΧɱˣȵ
СĵҲ̫ˣԺѾ֪ĪǱ㲻±Ժ߲ŭɣ
£Һ£ǣǿˣң˵ԺˣˣҲǱɡ˸Ũҵɱ⣬鲻м˵ͬʱȵȻôұȫǡ
Ļһ䣬ֻһ̤ǰʼصΪ׵ʩչ˳һֳһѳǰˣ¶Ϸˣ֮ɫһն£貵Ľ⽫ȫС
䣡
ҵǣûгʬҰĳӰĹȴǱýɢһȴǳУʱȵСӣǺˣȻҲҹ̳ǵ¡
κ꣬ʱ΢΢ҡͷҲٷϻֱһ̤۶ɵľ޴ƣֱӽУ㻹ûʸ֪˭
ۣ
κûи˵ĻᣬֱӽˣʣµļˣԼϴױնɱһҲŵŤͷܡ
ۣۣۣ
κ΢΢ҡͷͬʱָһ㣬ʣµˣûκεķӦĻᣬֱӱκĵͷ­
ôӣ
κնɱ֮תǰļλˣüʵ


834 Сľƣնɱ
ôӣ
κǰļǱģüͷ΢壬ǰļˣǱˣδѩ޷ǣԴԺ֮󣬱Ⱥ֮УκԼ̨֮뻪ȶһ˵Ϣκ˵û
ǣЩҲֻʶѣˣκ겢δȥ̽Щ˵Ϣǣû뵽ǣȻѩˡ
ǼˣһǰСǣСʮǳس·˷һ㣬ȻͬʱҪȫΧɱԺĵӣǼ˱Ѿ˺ܶ˵׷ɱǣȴǱ̳ǵЩεβţ飬ллˡѩʱɫȻɱ䣬ǣ˫ȴǼĸӡ
ѩ֮⣬޷ţмˣȻκ겻ʶǣҲ֪ǶǰȺģûϵЩˣεıš
ֻǾ֮ͣԺѾ֪ˣϻԺ콾ǰģǸϽ뿪ɡ
κ΢΢֣ѩ˵
ʱ䣬پۣһҪǰǳǡ
żεӣκаҡͷЦǶ⼸˲ûʲô̫ĳޣ˫ĵλѾˣȥκҲֻΡ
ಣ
κ껰һ䣬䣬ʧ˵ǰ޷ʱϵĿɬ֮ɫŨ˭뵽ǱȺΪҫκ꣬ǱҪǿ󣬵ǣת֮䣬ȴѾ˦˼֡
ǰΪ׷ϣᳬԽǣ˵Խˣ£֮Ĳֻ࣬ԽԽˡԱߵһӣʱҲǿɬ˵
ˣǸϽ뿪ЩԺ˵Ȼ޷Խκ꣬ǣһ;ȴɥʧģһӶͷ
ѩɫޱȣǣ˸Ũҵս⣬˵
ѩĻ޷żˣȻԺﲢۣǣڱҲһţȻԼĸȫնɱ֮Ȼ󣬿ٵ뿪С
Сһʮǳأʮǳʮλǿ߹ͬģʮǳصĵʮǳأΪȻǻʼΪǣȴǿġ
ʮǳأȴˣͬԿҲΪˣСѾٲȻһްԣСڶȴʱ޿̲ųС򣬴Ӷ½½ݺᡣ
ȲԺСҪôҪıӦýԺˣԺΪϵдֻƾСôܽأ
ΪˣǧԺСһֻۣһֻۣСʮ˳ҲһֱҳԺ鷳ǣڲǰȴϵѪˣ˵Ϊǵߣͬʱ˶Ժ˼
ѪѪ½ǿѪ½½½ȣҪһȼˣСѪ֮˲ޱȡ
ǧȻСλԺ鷳ǣҲûţÿһԺǶǰȥͬʱԼһЩǿ߸͹ȥԺչԼ
֪ԣǧС򵱳ͽߣȻѾԼ񣬵СλѾоԼ㹻֮ڣ׼Щȫл
ԺŵĵӣʵںǣһЩŵӣǺĵӣȴǲܲںҪ֪ЩӣԺ봫УҲΪˣԺȲɳڶ콾ǰС׼Щȫնɱ
ڼɵѪңСĿǰҲδ׼սԺҲ׼ƣ˫Ĭʮ㣬һЩ콾콾һµ˭ǿ
κѾµκܵ뷨ˣ׼ǳǣǳСУǳڵʮ壬ǳǵĳǵΪҲ൱ǿ󣬾˵ڻʼأȻôЩû˿ǳ֣Ļ϶Ѿնɱˡ
һţκܹĸоֵɱУƯŵѪζ·ϣҲǱѪմʪˣκɫ΢䡣
䣡䣡䣡
֮УžĴκܹоóУ˵ϢϣкȻԺĵӣǣκ굹ǲûг֡
κûиеҪеԺӣҪðΣգѾӦżǿϢעţң֮УΧԺӣ˵ӦֱӱնˣǣʱȴֻǱΧסΧǵߣδ֡
ѹ죬ȻҪԺӸ˼κ¶һ˿⣬ߵʱκ鲻䣬ֱӳǰľ¥ȥ
⼤ҵĴԼֲƻþ¥ڶߣһҲüޱȣΨ²ҵӡ
ѾǵڼԺˣ
Ӧǵ˰ɡ
ԺĵӣҲǱ֪ȦףȻ
˵Ǳ˵Ǳ̧ǡ
ΧκҲǱԱ䣬ЩóȻȵԺӣȻκ겢ͬǣЩ˵ҲֵԼ壬ǣЩһۣʹκӿŭ
ಣಣಣ
ʱǿĻʼΪߵϢԶٵķ˳ͬʱһҲԺӡ
ৣ
䣬貵ĵâȴǴ֮ͻȻһ㣬Ǽ˸УΧԺӵļˣ˿ûκεķֱӱɱˡ
ʼصΪ
κ˵Ϊ΢΢ҡͷ¥һЩߣҲЦ⼸ˣҪˡ
ûǶôܲá
ڻ£֮Уһ޴Ľȴǽ⼸˸ȫС
˼㡣
һŵֻͻȻ֮У߳ˣͷ֮ˣκʶǵ赲ԼɱԹܼңʱԹܼҿûеǰСģ˸Ũҵɱ⣬ޱȡ
ΧˣΪȻҲڻʼأ˺ţԺĵӣǱˣɫĴ˸ţ޼£ֻԹܼңЦԺĵӣҲֻˣ·
ԹܼҵĻһ䣬ֻˣһоȻһ˳ǹ߶ǹɢѪĹâһһ㣬ֱӳŽȥ
ۣۣۣ
̶ƿյգ۱ҪԺĵӸ͸ֵԺӣȴǸ޷ŭ޼£Ϣһ¶ɫ
ϧˡ
ʲôϧģⲻ
¥͸⣬֮е۵
䣡
ҵĺը𣬼ÿռ䶼ˣǣԤϵѪյȴδֻãıǹȴǱ֮УǰȴվһӰ
ߡ
κһѽǽץˣǺȵ
лκʦ֡
ԺЩˣȻҲϵκ꣬һæл˵ţûκԥ֮ɫɿ뿪ˣԹܼͻȻֵκ꣬˷֮ɫͬʱɱޣСӣһηŹ㣬û뵽㾹Ȼһ
Ҳɱǣ
ԹܼңԵļˣκɫޱȣм֮ɫ˵
˭Ȼ˵ţԹܼҵΪѾﵽ˻ʼصΪǣǿͿġ
κ꣬κ꣬ǰöĴȵĹھңնɱκꡣ
ǵ󰡣ȻһصС򣬶ңȻǳǡ
ǰǳǣɲᲢ۵ģһΣдˡ
Χ۵ڶߣϳκ꣬һҵˣȴǱſϷ̬
ããþû˶Ϸ˵ˣҵҪʲôʵ
Թܼκ꾹ȻĿ˵ĻЦǿϢڷɱ⽫Ƭռ䶼ˡ
һ̤ȴǴѵ˫Ŀκ꣬ȴͻȻκץȥֵɲǣ֮Уȴ˻Хֻз·һͷͻɽһ㣬κץȥ
Թܼҵ˸֮ɫɱӿٶͻȻӿ죬ţԼһʽɵĽսǣţɫȴǱþޱȡ
䣡
ֲĶԿֻãõͻȻֱӻΪ˻ҽͷѵҲ֮еԹܼҵд
ۣ
ֻþҵײԹܼһѪ˳Զɶȥ
κ⣬ٴγץȥûκεķֱӽԹܼҸץһ󣬻Ϊ޾ѪϵԪκˡ
ۣۣۣ
ʣµˣҲûκεķӦκֱһȭĩκ뿪֮еˣûзӦ


835 ɱǣм
ţôܣǲۻˡ
ԹܼңȻһжֵסκ׵ˡ
ģСҲ̫̬˰ɡ
κ뿪һ֮ǳǣ׵ķԹܼҲǳˣңڽЩ꣬һֱڱչأԣǳǴ󲿷ֶԹܼƿء
ҲΪˣе˲ŸоӵĲţǲԹܼ̫ˣԣκնɱ⼸Ҳ룬˭˲֪ԹܼҵնɱʼصߣһΪǿֲޱȡ
ǣˣȴǱκһնɱ˵֮ǰЩ߻նɱκ꣬ӶȥȡĽ͵Ļôڣֲ󲿷˶ѾϨ뷨ˡ
κʵǣʼϵΪҪնɱκֱ꣬Ǽ˵Σʼϣƾκڻʼأնɱ¼ʼصߣδÿԽκˡ
ΪˣһЩˣֱӽ뷨ˣͬʱȴҲǰЦκ˵İԵ˵Ŀˣ¶ǲŹġ
ңʣµʮǳҲһŹκ̬꣬ǲţ˻ò֣ηκ뿪飬κ겢֪ǳǣҪնɱϵˣǣĺ䶯ֻʱ뿪ˡ
㣬㣬˵ʲôԹܼˣ
꣬Ҳǳǵٳϣ͵ôһѽǰŵ߸סɫޱȵĴ
ǵģԹܼұκֱһնɱˣңӵˣҲǱκնɱߵҲû˵ǿٵ˵
ôܣκΪǻʼأңôնɱԹܼңһиˡȫȫĲĽ֣ˣ
䣡
һѽŵ߸ӷ֮󣬿ǣ˿ٵ֮ףģһƨϣϵɫԾʧ롣
ٳ㲻õģκҲǿŰǿռ䷨򣬳治⣬նɱԹܼҡʱϵԣһӣɫ糣ɢǿţ˵
ǵģû뵽κܾȻὫκ˳ȻˣҵҪȥһᡣһ뺷ӣȴ˸˷֮ɫȵ
ĺ£ôܹٵңնɱκ꣬κһܿĵġΩһһӣҲЦ
˵꣬ȶӦ㳯߱ȥͷӣ̤գӰ磬ųⱼȥͬʱԴЦû뵽ϾȻ˵ûá
ٺ٣磬Ҳֲ³̫ˡ뺷Գ˵
ó֮󣬿Ӧúúõĸ̸һ̸ˡ˸⣬ںȵ
ûӦúúõ̸һ̸ˣȽκնɱ˵ҵҪʦܣûд˵еǰӹһЦٶһεļӿ죬ת۱ǳǡ
뿪ǳʮ֮ǰһ꣬ӵɫ΢㶣¶ζ֮ɫͣЦ㵹ǺôĵӣȻǡ
ҵһܴ󣬵ǣҵǸλʦֵĵӣȻұԺ
κ국һЦŲæ˵
ʲôԺǱСˣ㾹ȻҶԵǣ̵ıĿռ䷨ɡ뺷κ꣬¶⣬ŭȵ
ǺǣЩҲģֻͼλʦ·ѡκ΢΢֣Ц˵

κŵĻκ꾹Ȼ˵ǣʹŨҵɱ⣬һһУ趯ֱӳκնȥ
ৣৣৣ
ֻ֮У֣ӸЦҵĽѾﵽԲ˴ҵ磬Ŀռ䷨޷ʩչ
Ը㣬Ҹòſռ䷨򡣡
ǰŵĻκһ֮ɫһȭֱӽӵйˣͬʱҵȭâǽӸˡ
ôܣ
κ˱̬ӵ¶֮ɫŵĴȵֻǻʼصΪôƵÿҵĽ򣿡
׳ա
κøӷϿ࣬һ̤۶ɵָצֱӳץȥʱ¶֮ɫҲûһ˿ݣһҪֱԽ⣬ҪκĹǣȴֱӱκץˡ
ۣ
ѹκֱӽץУʹһѪ˳˵ʵκ꽫ץסֻڼ֮䣬ˣҲûзӦ
硣
ǵĴ磬ȻֱӱκƷֱʱǲǻ㱨ߣ˵ĿǣκһнԹܼҸֱˣǵΪԹܼҵΪ൱ǱʶΪκһǰʱκꡣ
ˣֻΪκֻ꣬Կռ䷨ȡʤˣҲΪˣǵĴ罣Ʒһз˿ûκεĵģֱκˡ
ǣûϵǣκ꣬Ѿﵽ˻ʼصΪˣˣκ¶˹Цݡ
ۣ
ûκεķֱӱκˣʱʣµˣ鱯ޱȣҪǣȴҲǱκ˳նɱˡ

ǵԪ֮κһȻɵĽ⼸ȫնɱǣκǱûԵ֮ɫǸӵͷۣΪţԼʵЩѾһˡ
ǷӦ֮ǰնɱ֮ˡ
κ˸޾ɱ⣬¶һ˿Ц仰µɲǣĳһǳȥǳģ̳ǡ
ոնɱ̳ǵļˣˣ̳ǣκҲ˿ûκε֮ģң˵̳ҲżԺӡ
ۣۣ
һʱ֮κ̳ǣԼֶΣǱ̳ǳɱķȻƮȻԶȥΪκѾ̳ǳҲڱչء
׷ɱκߣҲǱκ׵նɱˣնһ֮κҲǳһһǳأκûбʤİգΪеһԺӣΪﵽ˻ʼص콾ңһֱǱһ崫нӰġ
նɱˣҲҪնɱˡ
κҧ˵ͬʱٶȿ쵽˼£Ͼò˶ãԼϢᴫԣڵκȴֶһǳأǱǡ
ǣκоһңҲǵ֪ǳҲڱչأκ˷ܲѣҲ˲κֱǳȥ
ǣκɫԲǣǳȻ˰أңκ͵͵ǱȥһˣκɻʱȴͻȻ֮䣬һЦȻˣǺôĵӣݵʶѡ
£κ㿴ô֮У߳һ꣬󣬸ŵļˣҲϢǿޱȣκ갵вã˼ҵļˡ


836 뿪
Χռ䣬Ʈ죬·֮У䣬޾ı꣬飬γļ꣬κУ֮У̤һ꣬ɢǿϢı꣬޷մȾֺ
˸ǿ֮ɫԴκ꣬Цǳ̳ǣȻ˴󵨵ǰǣȻκ갡
ذɱˣԺһǳ۵ġŲͬεߣҲ˸ɱ⣬Ķκꡣ
ǷƣκΧΧ赲ͬʱŽ꣬ʵ
ңǲķʽ棬£㻹Ҫһʦ硣һЦ˫Ŀ¶һ⣬˵
κ¶֮ɫǰķƣһαɱеǰҲ᷽ƼԺصƵʣһ콾ҸΪҪǣƱС壬صǱС嵱Ӱģˣõľ޴ôԼԴСôԺ˵ǻɾ޴Ӱ벻
ȻϽ˵Ϊڻʼأǣκȴǲ˿⣬Ϊ콾һλǽԽսҳ㷹ҲΪˣκɫԽء
գӲģҳΪҸо𾪣ȻȺ׵նʼصĸ֣ǣ죬עҪˡκ΢ת·Ѿµ뷨Ц
Ǻǣƣ˵ôϻֱӽնɱˡ
ʱһձ˺һֿӰһ̤ΧĿռ䶼Ƭ̣˸Ѫ֮ɫĶκ꣬ȴǿһѴ󵶡
ٳ˵ǡ
ǰĴֿ󺺣һЦԭ뺷ӣȻǱǵٳǨţֻ˫һȵۡ
һȣΧκĳһεһ䣬˵һʼΧκı֮ƣֻǷ籩ǰôڣ籩һ㣬ȫ
ݣݣݣ
۶ɵһȫκϹȥĹκ˵ûκε壬κûеֵֻǴ߶ת
꣬κգȻκˣø޷κ˺һҲȣϾǶ֪κǿĹܹκˣǿɲ˸оء
˫ٴһ䣬ɵӡǣ֮дȥֻɵһӡǣӽ֮еɲǣûһϬޱȵĽӰκȥ
䣡
䣡
䣡
һΣκ겻д֮еκ̤꣬ӪӰƮ죬һӰͬʱκ˫ȭ趯Х֣κĺ㿴һκ
κҲɢ貵Ľ⣬һһ㣬۶ɵȭâһδεĹʹΧļ꣬˿޷κ
ƣ޷СӸնɱ˵ֱƿ󷨣һ𽫴Ӹնɱˣϵʱ䳤ˣԺǰǨɱ⣬ɱڵ˵
ٳ˵ǣһƿ󷨣һ֣ϾѾ˿ռ䷨һҪСģҪĵҲͷͬʱص
֣
˵䣬˫־Ȼ͵óһ󷨸ֱӳ뿪һͺȣѾһȳ˹ȥ˫趯κȥ
ǨҲǽ⼸ˣҲͬʱӦ˵Ĺֲ˹ʹǶ˾ҵĲκЩĹҲ֮ɫ
ȻҪսôսɣ
κһЦĵ⣬˲񷣬֣Ҳһգɵ۶ɵľ޴󳤵·ʵʻһ㣬κУֱնȥ
䣡
ɳ貵⣬뷽ƵĹҲǺȻײһռ䶼ˣȻײɲǣನֱӳɢԲףûκε⣬ȫΪ˻ҽ
ৣৣৣ
κǵʽͣһ󣬸ǼͬʱǼն貵Ŀֲ⣬˸Уκ꣬һȻû·硣
Сӣжôı̬
ʱɫҲǱˣκ¼ȻҲò٣ǣһֱǲδϣҲΪˣκնɱ˻ʼصߣڷƿҲǱɡ
ⲢǷԴ󣬶ţǿߵţʼصΪôܽκʼظ֡
ǣڷȴɫˣǿϢڷڷڣ˸޾ɱ⣬һɲǣȴǳһϬޱȵĳޣɢϢֱӳκĵȥ
ۣ
Ϭޱȣռ䶼鱬ˣκĵ⣬ҲǱڽκĹƵɲǣǨĹҲǽ˫ֽųֱӳκ
ռ䶼ն룬һͷõȴŶǨն£ȻӳƲɵĹƣ·Ҫκ׵һն롣
䣡
˵Ĺκ¶ЦսôãκѾȷˣǵĳҲڣκҲǰо꣬ϾҪսˣǳصĳڣⲻĽࣿ
ǣ飬κȴǸоϲּģˣҲκι˼ɣһȭֱӽǨĹµɲǣӰʧԭء
ۣۣۣ
κʩչʲƬ̣ʣ˵ֻûɵĵ⣬˸׵룬Ѫ˳գʱκҲǶķǨЦ´ұնɱǡ
κ˵꣬ĳ߱ȥӣ÷ǨˣǼŭǶǨǼʧȥǡ
СӣҪն㡣
Ǩʱ·һͷŭʨӣҪκ׷ȥȴǱƸŶǨӣȵСǸûնɱѵûзֻ֣ǳȥɣ
ƵĻһˮǨеŭˣʱѾʧκӰǨЦø׻ɥ֮ʱ
˱֮κ갵һϧ˵ҲȻûиκҲȥնɱǳأһΣˣҲѾ׼κ겻òʱһ
С̫ڻңΧ޸ǺУˣȻκɱǣǣȴȻ𶯣ǣûа취׷ɱκ꣬Ͼ˭Ҳ֪κǷͬʱȻǳزδ׷ɱκ꣬ǣκɲɱľ뵽˱׷ɱС
ΪԺĵӣͳһ⵽׷ɱڴͬʱκȴǵõʮǳһ˵Ϣ


837 ʮˣ
ٺ٣˵һΣȻʮǳأһεĻˣͬʱԺĵӣ׵նɱС򡣡
ʲôʮеǳﲻѾնɱ𣿡
ֻҪʵܹãң³Ƕַ壬һο˵ãʱκ꣬Ҫκնɱﱨġ
ˣǣСʵôԺĶ֣
ٺ٣㲻˰ɣһ㣬ôȫ濪սСҲֻһģɱԺĵӰˡ
ǰ˵ˣڵСϵѪˣѪҲʮһǿ߹ֻһеԺҲûκεİ취
ھ¥֮УκΧ˵۷׷ףҲüͷ΢壬Ѫκǰδ˵ӣѪ±ԺҲֻǿ
Ȼ磬ԼҲֻǱɽһǡ
κ΢΢ҡͷ˵һεʮ˳ǳػˣҲֻһĻ˰ˣСʮ˳ַ֮⣬۾С֮ãʵҲǳ֮ǿ
ټϣԺлصӣһλˣ¸κʱҲǰҡͷһεĻˣҲǰˣУܶûնɱ
ʱֱӼըף֪ЧΣ
κ¶֮ɫ˵
ըףκƣÿһըף൱ڻʼصԱκһ£һǧըףֱȫӵǻ˵ĳأһȤ
ǣҲᣬʱ᲻ϼһһǧըףκ˵ĵƣϾ鶴֮УκѾȥˣˣκʡá
һΣʮ˻˵ĵطС򣬵һǣǣҲһʢˣСɢߣ϶ǰǣҪȥһ֡
ǣλССһ磬ǽһߣѪˣһΣǿ˵Ǿٰ൱ƴ󣬳ʮǳصһһЩɢޣҲȫˡ
κǣһ޾ĳǽһǳأԺκһǳضҪ࣬ǧ˿ڣ¶ֹҲѹ֣ܹΪСĵһǡ
ߴףʮ׵ľ޴ţǰʼصڳǰڽǵߣȻδ̲飬ǣ㹻
κ국һЦ׼ų룬ʱȴ˺¡¡·ضɽҡһռҲǳŤŭ쳹ʡ
˭˵
ٺ٣ǵĳַ壬ոյǵĳǴⰡ
ûַһǶˣڣʼصΪַĶҲ൱ļɵ֣ٺ٣û뵽ַ徹Ȼǰ
ַҲһңոնǵĳһΣȻҪǰˡ
µĻƽʨޣһΪҲѾﵽ˻ʼصΪһΣַ˿ɵˡ
һЩδóǳصڶߣַ壬ȴһϮ£һֽȣ˷·һ㣬ǺЦ⣬ǣʱʱ˲׹⡣
ǰߵ˭Ȼ
ַŻƽʨޣųǳг֮ʱһЩͻȻãײǰȻһߣĳųȥȻûκҪ·Ĵ㣬ɵʧ˵
һ֪ȻƺƣǣΪȴײޱȣһΣ꣬Ҫˡ
ûӣûнⶾʱҲ˿һ㲻ԾˣϾ޳죬˿ֲƣôһ㷴ӦûУΩһĽͣǣûнĹ
ߣ
ַ¶һ˿ɱ⣬˫۱ޱȣ˫͵һ㿴ûƽʨһȴǳκֱײȥҵıܣ·һ㣬ײˡ
ǣַΪǰȻҳײԼļһɵʱҲ¶һ˿Цݣǣţ˿Цȴϡ
䣡
κ֮ɫ͵תŭɢǿϢĻƽʨޣЦһһ̤Լκ˿û㣬ȵҹ¡
κһŭȣֳǻƽʨץȥ֮УһХ˲ûɵһͷ޴ĳһ޴ĳûɵķץͷƽʨޣͷ­ֱӰ˵¡
䣡
ֲĻƽʨޣȴǱκֱӺȻ˵ϣ˫ֱӹڵأƾŭǣ޷κƣھ޴ĳʹʨ֮ϵַ壬ֱӱ˦˳ȥ֮УɲǣȻ䵽˵ϡ
𣡡
ƽʨŭһǣ޷κκ꣬κӣЦһҹ
䣡
͵һӣֱӽǻƽʨ޸˳ȥԶ֮ϣ涼ҳһӣҵײʹԶ޷
Χ۵ڶߣ׵ʧ翴һκ꣬·𲻸Լ۾û뵽ǰļһﾹȻֱӵƾ㽫ƽʨ޸ӷˡ
ʼصΪƽʨʼأǣǿޣȻǰļһ׵ĸ򷢵ˡ
ǰҲ̫̬˰ɡ
Χ۵һЩߣ֮зӳŵ˵
ַʱ˸ŨҵɱޱȣĶκ꣬ȵôĵӡ
ԼոյǵĳһιΪԼ˵ģǣǳǰǰļһﾹȻ˵ĲԼӣַ弸Ҫըˡ
ҵһܴ󡣡κǰַ壬κ국һЦոַСϢʹκܹӦΪڻʼأ£ҲֻǿԼĶܹǵĳô֮Уӱ
ǣеĶκ꼸ǿӵģҲΪˣκŲһַ壬ǣκ굹Ҳǰնɱַ壬ϾҲʵ
ǰɫݵκַ꣬۾һǰС̫ڴˣĴݣַһ˿õԤУǣţȴһЦ
ҲֻǻʼصΪ֮ͬУɱɱ
ַߣ뵽ַȴͻȻЦҲòϣȷʵţǣСӣ̫ŵˣúܲҡ
˵ʱַֻ˫־ȻһӣһɫĹۣκȥɫĹۣȫκȫΧС
Сӣҵ֮ɡ
ַ忴κ꣬д󣬾Ȼû赲ԼۣɵùЦ


838 ̨
ʲôȻ֮
ַ嵹±Ȼʩչ֮
ٺ٣һΣûʲôˡ
Χ۵һЩ켣СԼַȽ˽ߣʱ΢΢ҡͷͬʱоʤѶ֮˵ַǿ󿴼ұ죬֮ʵ޶ԣǣ֮תȴԽ͸ڣʹþһս֮
ǰַţκ΢΢ҡͷδ˵߶ܹĸоЩɫۣ֮·һ㣬ȫκӿ
κ֮󣬷·Ÿʴһ㣬ʹκоһκ·еվȣҡһ˿κӣַǴЦ
Сӣܹҵ֮д԰ˣڣԷĵȥˡַЦͣɲǣ¶һ˿ɱ⣬Ӱٶȼ죬ֳһѷĶ̵κĺȥ
Χ۵ߣʱҲ΢΢ҡͷȻãѾʲôˣʱ򣬾ַĶ̵ҪκǰʱȴǱκֵ˫ָһ
꣡
ַ岻ŵĿ£κ˫̵ָУһȴֱӽ̵ˣ˾Ŀ£ֱַӵ˳ȥѪ
ôܣ֮ôһ鶼ûУַʧ˵ȻԼĿ⣬ؿڴƣҲǹ˲ȥ
׳ա
κַĻ˵Щ壬䵤Ļֱ֮˲˸⣬ôκκ꣬ڴͬʱκֱӲ׼ַ壬ת㳯ųǳȥ
ûɱַ壬ǣһողŵóļһȻѾõС߲ϿɣôκҲЩ鷳ңɲֻΪɱַ
ַĪκıӰ˺þãվûг֣ǲܣǲңɱŷһ֣ԶĻƽʨҲѾָ˹ֱӴ˳ǡ
˭Ҳ̫̬˰ɡ
ûȻԲܶַûһΪԵó
ǰһΣֿˡ
Ҳֱӽǣ߽ǣȴǱ۷׷׵˵
κóУˣһɢű뺷ϢһЩ˵ϻѪȻովսɵðҡͷЦ
С򣬻ǴΪ壬ʱСġ
κ¥֮˵۷׷ףҲǶνʮˣһ˿˼Χˣ˿Ĳܻ䣬κ굹ҲܹһЩϢ
˵СôģиʮˣѵͲ±ԺֱǸˣ
ͲˣһΣҲС򣬽ԺԵ׵Ӹ˽ǰͽᵽѪһЩһĸֱ൱
ٺ٣Ժĵӣ²ģȻһֿġ
Щ˵Ļκ굹ǶѪҪеĿһжôţƣȻĿŵ̹ˣʱһ˵ʻκ갵
˵κնɱǳ֮󣬾ȻˣѾɱǳǣ̳ǣбǵӣ˵κ᲻
һߣȻκǳڴˣٵʵ
ô᲻˭˲֪СǸ֪ߵغļһҪĻҲǱɣǣ˵ſռ䷨򣬶ﻹűըʱֱӽ˸ըˣǾӴˡ
һͷߵĻκЦã㣬û뵽ȻµˣȻܲµʮԼСĸ߲㣬ҲӦԣʱвͨˡ
ڿջκڴϣʼʮ˿ʼˣǲ֪Ժ˭ˣ˵Ҳˣǣȴδ
κüţʱͻȻ¶һ˿˼ɫţеԺӲǰûг֣Ҳ˵Ƕ
һΣ˵ʮҪ壬˵һԺ콾չԼʵĻᣬʮҲ֪ԣŸôһξۻᣬΪıһսһ֣һԺһҲ֣һǲֱɱԺˣ콾ǰ
ǲ֪ôˣܲܳԵȥ
κʱ¶һ˿⣬૵˵
¡¡
ڶգһ¡¡·׵罻ӵ֮Ҳ˷֮УʮڿʼˣҲ뿴СһôˣΪʲô
еȫųȥǳиĵطǳиǰһ޴Ĺ㳡һεĻˣֱڳиǰС
ʱѾΪǣʱһЩѱ֮ˣҲʱ򲻸£ϾûһԲеģʱ
κʱ򣬱㿴ãǳиǰȴǴһ̨̨ϷȴʮλλģǼͨˣû˿¶ǣκȴǸоǿΣա
⼸ˣѪ˲ɣ
κ΢΢üǰʮˣȻȫǱĿԣɮһ㣬һԣǰȴԺĵӣȻĴ̨֮ϡ
ʲô˼ĪʮˣҪ򶷣ȳһɣ
ҾҲǣҪȻŪôһ̨ʲô˼
ǰʮ˻ˣôӦñΪ˱ȳ
Χ۷׷ףκʱȴǰЦò˶ãҪԺˣȻʱֻ̨֮ϣһĿӣȴȵգǰһҪ
˵ͣ˵֪֮СһֱԳһǣӽ쿪ʼС򣬱鸽Ѫ¡
ٺ٣Ȼû뵽С򣬾ȻҪѪĹ
ҲֲСˣ˭֪ѪʵԺҪǿܹ࣬ߣȻҪȲˡ
ӵĻˣû˸о⣬Ȼ£׼ʱǿһε˵ض֪СԺޣ񣬼ȻѾ鸽ѪôԺСڣԺĵӣɱ⡣
κǿӣ¶һ˿ЦûгԤϣ·Ҳһ䶯ʱ򣬿ӣ¶һ˿Ц⣬Ŀ˵ǣѪȴǲһλ飬ɰٴһע⣬ǱǣԺĵӿսܹӮʮ֣ôСԺԺ㲻Ͻɱ
һչʾʵİ취
ӵĻ·̾
ûԭСˣȻע⡣
ٺ٣ѵûпСڶ߲һûҲ˺֣ȫһн
ǲ˵һУƯ
ǲ֪Ժĵӣ᲻֡
ֵ֣ôֳԺĵôˣһΣȻֿˡ
ÿӵĻ·Ѿչ˼ҵۣκȴüͷ΢壬С򲢲ɵӣǾȻô˵ôֻ˵Ѫˣʵ㹻Ⱥ
ʱ򣬿ȴ·һЦȻ󿪿˵ǵҲ۸ԺһӣԺɾ
ſӻһ䣬ȴǿһֱ̤ްɣ͵һţ̨Ȼ·Ҫһ㣬ΪȻڻʼأΪȴҲԸϵһ콾ˡ
Сǹթģ񣬴Ѿչʾ˻ʼصΪôԺˣҲܳ򣬱۸Сˡ
κ갵һǣûֱҪһ᲻ʱ򣬿·˶ĴȴЦԺĪ˵СӦսĶûУ
ߣһᡣ
һ䣬ȴһȣֻһӰһ㣬ֱ̨̤֮ϣǰĴ󺺣ȵϵ²ն֮
ٺ٣Сӣֵұ
ϵĻǰĴȴһЦɫȴԵޱȣ͵һֱ̤ӳϹȥ˫ȭ·޴ֱӺϡ

ЦһֳһѴ󵶣ĵ𣬵ȴֱӳܣһŴնȥ
䣡
ҵĶײֲĵâն˴󺺵ϣǣûгѪûжԴκεˣʱֻǴ֮ɫȵȥɡ
䣡
ϾĿ£󺺵˫ͻȻ趯޴һ㣬ϵײȥ
ۣ
ۣ
ҵĶײ·ڶܹͷѵϣѪ񱼣ֱӵ䵽̨·֪
Ժʵɣ
һ⣬мĺȵ


839 ս
Ժʵ𣿡
Ӵ󺺵Ŀд˳Ű裬ﺬų֮ɫ̨µˣ鲻һκ΢΢ҡͷȥһбնɱκ껹뿴һ˭óȻϳ²Ǻ¡
ӵ󺺵ĸԴǣκ꽫ĿλϣֻñǵٳǨǷƺȻҲУλڣң˵ߣҲŲԺεߣ⵹κаϲ
Ȼڣô˵ˣС򣬵ĶԼͦŰ
κкȵ΢΢ҡͷ˸ŨҵɱͬʱһεȻҪһ˭һ
ôԺĪûиǰɣ𣿡
þȻû󺺵ɫԽŰ裬Ȼ˼£·ȴ۷׷ףһЩ˸Цֹ
ʼصΪȷʵǣԺ콾¸Ͳ
ǽԺ֮Уκ굹һϾǰκǽնɱʼصߣǣԲУǣԺһ֮УΪ߳ĿɲСһΣԼ޷ճˡ
ҲһѪļˣδ˵һ仰µȵıԺ콾
⵹Ҳǣڣʮ˳ַһʮǳسδҲʱŭԺ
Χ۵۷׷ףκаЦһǿһ£Ȼ֪Ѫ˵ǣСҪ̨֮ƣֱӴԺҪţҴ˶
û뵽ԺȻڣûһһսȤȿֵĴ󺺣ʱҲЦţ΢΢ҡͷ·Ƕôϧ
ǲȥһսЩӣһ̫˰
󺺻µɲǣһֻô֮УȴһƵһϮ£·Уһ̤µһ㣬ɢŰԵƣΧȻռ䶼·һЩŤ㣬̨֮ϡ
κ꿴ôˣҲɫһϲΪӲǱˣ죬ʱκ굹ˣȻˣκ굽ڶ֪ʦֵľʵڣţѪˣܹ˿ʦʩչȫ
˭ϵİԵƣ̨֮ϣȴǶһۣ¶ɵ֮ɫʵ
Ժ죬̫ˣԹȥˡ
¶֮ɫм˵
κĻûκε⣬ʦ֣ţǲˣЩСˣκ굹Ҫһ׼ôС
δҲ̫˰ɡǽϸܵĴ󺺣¶ŭ⣬Ķ죬Ƶ˵ŵˣñţˡ
ǣܿϧǣ죬ñţȴǸӱ˵ţˣĻ֮󣬴һ֣Ц𣿡
ಣ
Ӱʧԭأڴ󺺾Ŀ£ֱӳǰֻûɵľƣֱӽ͵ǫ́ȥӳ˲䣬κ귢һ֮ȴϢӿ˴󺺵ϡ
䣡
صĵڵϣǴѪֹ˹ȥκҲЦǶôݣ죬Ҳĵֻ˵㲻
˭Ȼ˵Ű裿
ٺ٣㶼֪죬˵Ժһ֮е콾֮еˣΪŰ裬ǣŰȴǶӦǿʵһкϷˡ
죬ԭ죬ݴΪѾﵽ˻ʼأҪɱȻȫնɱˡ
Ժĵ̣ȻǷͬ찡һˣȻǻʼصһ
Χ˵۷׷ײѣʱһϵ⻰һЦ㣿˭˲֪죬Ժǧ겻ţĳɾͿ²ˣԺ֮⣬ô
̨֮ϵ죬ɢЦǻҪ˵ЩӲĴ󺺣м˵ȰòҪ˵ʲôӲҪ֪Ҷ˵ɲûô󣬻ǽľȱȫгɣһĶϣ̫˷ʱ䡣
ȴɢǿţѪôǿ춼ûκε⣬˵ѹûзϣ˫Ŀɢǿľ⣬Ŷˡ
žž
һϹŵЦݣݵ˳ζ֮ɫ·Ÿо⣬ӵĳֻ֣գ·޾Ļ⣬һ̫һ㣬ҫʣһɫĹâ·ʸˡ
ãĺܲҾ˵ɣԺĵôܶ㵹ֵҳ֡
ϵƷ·ûκεı仯ңͬ˵һǳͨͨһ㣬ǣ̫ȴǸӵҫʹĻɢŽɫ֮⣬սһ㡣
ʲô
ôܣ
·þĪ˵ƣȴǽתΪԪң˼ĹϰôԲʹͶǰ
κҲɫ΢䣬ǰӵ磬Ȼ֪Ϊж󣬵ǣֻ࣬£㲻СƣֱʱκŸоԼվеҹԴˡ
һ£ֿˣСӣҪס磬磬λ棬ֲƣļʶˣף㻹Զء
ǰӣͬʱԴص˵
κ겢δᣬǽĶ̨ϵӣʱɫҲ¶֮ɫţǣţƺȻһ·죬ĺȵ
ã˼˼û뵽ĵͼλ棬һôȤˣѪŵңǰɣҼˣֵҳ֡
ӣҲңһЦһ̨̤֮ϣĶǰ죬˵

ҵĻһ˵ƴﵽ˼£ȫڷһ̨̤ȻܲסֱӺȻ顣
䣡
һȭ·ɽһ㣬ΧռȫȫŤ쫷̨֮ϵĿȫŤһεϣһȭҡ
Ϊ֮ɫ˿ֲһȭ·Χ۵ˣȴþޱȣԼֵܵסһȭǣ𾪵ǣǰȴ΢΢ҡͷ˵һȭ̫ˡ
Żһ䣬ֻҵǰȴһԲյǰһ̫ɢȵϢˣҫ۽⣬˵˫ĿǿĵĿɿڴ֮£һȭֱӺС
䣡
һȭԲ֮ϣһȭܹ򶼸򱬣ǣȴǽһԲգ˶ݵƣһŵĻ棬ȴ֧飬ǣȴǳɹ赲סĹ
ơ
޷ƿԲգŭһ˷·𷢷һ㣬ŭһӰ磬ֳȭȻһɲǣٵȭ⡣
ۣۣۣ
ֲĹҵʹǰһȵ̫ķ粣һ㣬ɲǼ䣬˿ʱҵɫδ䣬ŲһȴǳźƵɢ
еζˣǣϣܹһֱȥ
ɫԲ԰׵κ꣬ҵ¶һ˿Ц˿ٵĳ֣۶ɵһצץȥ·Ǵչһ㣬գ֮䣬·Ҫͷ­ץһ㡣
κɫҲδ䣬Ȼܹó죬ȼԼϢһ˲ﵽ˼£ǣȥôɡ
ǣţκǰһֻȴһȴžըһ㣬κܹڷȼԼ
ҹ¡
ǿԼһצһȭֱӺһȭںɲǣȴһֻãһͷ·еİһ㣬ɽɲǣֱ׵Ľצײˡ
䣡
ҵײֻͷ޴ͻɢߵϢȴһ޾ĿֲƽҸУʹɲǣ·𿴵һͷ֮ޣڳԼȻֹסĵɲǡ
˵һɲǣӰٵƶ֮УһĲӰκȴܹĿһȭѾײҵϡ
䣡
ͷѵֻȴǱһȭɣ˵ɲǣѪֹ˭ҲûϵһȭȻܹҸˣ̨ļˣűɵңȻûκεżǷ¶һ˿Ц⣺ǲ
ʱ򣬲Ҵ⣬ٶȴﵽ˼£ٵĳ׷ȥ֪Լȼ꣬ңôµĿ±ˡ


840 Ѫ޺
ۣ
ǱһȭɣʱޱȣѪ߰ߣ˵ɲǣ֮Уȴǽ׷ֹƸǿޱȣԵޱȣʱ·ҪҸնɱ
ȻҸƵزҲ̫Ե˰ɡ
û˭֪ңȻ˵Ĳá
ٺ٣ȼԪΪۣʱһϣɡ
ҲпֱԼδֱ֮ӽҸնɱ
Χ۷׷ףκҲأûϵ쾹ȻǣѵͲ֪һңԼҲվ
κע⣬ʵڲУԼ㽫һǧըȫӳȥ׳˵˼ʱ򣬳ϵҲٴһ䡣
䣡
һȭҸֻ֮ˣȴ޾Ļ⽫ΧУֲĻ棬ΧĿȫոɣ·һ㣬Ҳһɲǣ߰˰ˡ
ҳСˣǣڻܹмɵԪոյĹ㲢δһܣԷĵȥˡҵɫޱȣûϵԼȻһ㱻ܣڶʦʦܶŵģң˱ޱȣˣɱԽŨҡ
̤գĿȴȫȫıȼˣҷ·Ϸˣһ죬ȴ۶ɵľ޴ƣȥ
ҹȻѪŵӣܶˡ
ǰѪŵӾȻѹ˵ǿ
Χĵӣ۷׷ףκҲ΢䣬׼ֵɲǣȴǣͻȻһɫɵסˣʱֻϵƣȻȸոջҪֲ֡
䣡
ֻ۶ɵȭͷȴֱӽҵĹƳˣƿɲǣȴǳץȥǿƣȴɫѿޱȣʧ˵ôܣôܣϢΪʲôû½ˣ
ĻһЦΪǸš
䣡
˵ɲǣֱһƽҸˣصĵԶ֪κĻҲ΢΢һЦʦ֣ţǼȵš
̨֮µˣһҲþޱȣȻûϵȻֱӱˡ
ô£ôͻȻ֮˾ã
ǰȫĲף˵ȻȼԼԪǣôһ˲䣬˵ǿأ
һЩ˲⣬κҲ΢΢⣬ʱȴɫ±ò԰ǣСˣȴЦˣҲ
ûϵܹҸˣǣӦҲѾ;ƿ˰ɣҵǲռıˣȥɡ
ʱһӰȴǵվϢ·꺮һ㣬ֲƣȴǳɲǣǱϢȻոУһ̤ȻƮѩ
ݣ
ָֻһ㿴ֱӱɣ˳ȥһѪɫ԰ޱȣκɫ΢䣬͵æסˡ
ʦ֣û°ɡ
ĿնκɫҲ΢䣬ʵ
޷ҵССľȱ
쿴κ꣬ҲǿЦһ֮Դ˵
κʱҲԾʦ֣ѾԪĴˣǣ̨ϵļһһб㽫ʦָˣֲսκ˵սʤˣ£̫Զ̫Զˡ
ٶȵǿԣ㲻ҵĶ֡
̨ϵӣһϮ£ɫ䣬ư֮ɫĴһκ꣬翴һ㣬м˵
Ŀ⣬κ˵ƴڱıԵֱıƣˣκҪȥǣʱһԺѪǾˮˮе̹ˣΪԺ۸ɣ
֮У߳һŮӣŷ޾ɱ⣬ϢޱȣŮӣκ춼ǳһȻѪ޺۳ˣôӦûʲô˼ˡ
ǰѪ޺ۣҲأɵ֮ɫȵСҲԺУǽֻܶѣһ㣬ס
ףɣҿһ£һУûʸѪҲ±˵Դ٣ֻŵǰǣδҲ̫СԺˡ
Ѫ޺۵˸Ũҵɱ⣬Űӣٷϻֱһֱ̤ӳǰȥĵ⣬Ѫ޺۵бŷɲǼ䣬㽫ӸС
䣡
Ѫ޺۾Ȼ֮ɫҲһȭȽѪ޺۵ĵ⣬ǰİӣںɲǣȴǿռ䶼סˡ
ۣۣۣ
Ѫ޺۵ĵޱȣ·һɱһ㣬ΧĿռȫȫĶˣӺȻһײͬʱźȥ
ʲôȻƽɫ
Ů˭ԺҲ̫ǿ˰ɡ
ٺ٣Ѫ޺Ƕ֪Ǳ죬Ҫżְ
Χ۷׷ףѪ޺ȴɫ䣬񲻱ϲ˵ȻܹһУѹܹѪĵӡ
ʦ㣬Űʱ򣬰Դɥ˵
ûⲻţš
κҲǿЦѡ
ããԺȻһһţãҵҪܹܲҵһСѪ޺۵ĻѪ죬¶޾ŭЦȵ
ҿѪ޺Ҳ̫˰ɣȻֱӵͷˡ
𣿺ٺ٣˽Ѫ޺۵ս㲻Ϊˡ
һЩ˽ʵˣȴǺٺһЦѪ޺ۣһ˼նɱħħʱȻŮӣǣɱ죬ҪϽɱȻѳ
ȻǰɱķѪȻǰƶȻԼҲˣǣȴɻʱѪ޺ۻֻΪ
ôȥˣѪ޺۵ΪѾﵽ˻ʼأΪ֮ǰȣ˵һһ£ôĿ˵̫ˡ
䣡
䣡
䣡
ʱѪ޺Ӽս֮䣬һǵ⣬һȴǼ֮⣬⾳ȫȫС
Ϊ֮ɫ֮սսˣȫȫ壬ֻ֮ܿУµһӰ
ۣ
ʱһѪ˳ޱȣͬʱæȥҪһ˭ˡ


841 
Ѫ˳գ˶ΪǰӵѪϾѪ޺̫ǿˣǣ˿ôкӰʱһɫˣκҲ¶֮ɫ
ֻãѪ޺ۺ֮ϣѪ죬ؿڴһֲ˿ڣʱɫҲԲ԰ޱȣǱը֮УһӰҲ˳
֪ߵغСѾͷ֪ʲô𣿡
̤ɫޱȣЦ¶벻м֮ɫ
Ѫ޺ȴǷ·ûĻһ㣬ǵ˵⾳ȻԽ˵˵ز⵹Ĳ
Ѫ޺ҲֻκϸˣȴǸ壬ֻѪ޺̧ͷɲǣ˸Ũҵľ⣬ƣȻҲɲǼת
ˣ죬ǣƾ㣬䡣
Ѫ޺۵¶֮ɫ˵µɲǣȴһһУ·ʵʻһ㣬ǣȴѪ޺Ե۶ɵġ
¡¡
Ѫ޺۽ų׼նµɲǣâ·ննһ㣬֮УҲǴ¡¡ըһ
ĵâŰն£Ѫ޺۵ĹһЦ޾⣬ȴǽΧУ֮Уɢĺ⣬ȴǻûһɽȻѪ޺ײȥ
ۣ
֮󣬱ɽݺݵײѪ޺۵ϣʹѪ޺ûκε֮ɫֱӱȻײˣѪӵҡ
ǣѪ޺֮ɫȴԽŨˣˣȴǼҵ
ΪѪ޺жôû뵽׵ģ㱻ˡ
ǰǶ˰ȻǼ治
ǰ˵ôӵһιֵס
·ˣ۷׷ףʱѪһߣѾ˹Ŵս˫Ҳ˸ų֮ɫ˭˲֪ʦ֣ŵʮ֮һһΣʦֱ޷ǵģóʦǰ֪ߵغ񣬾ȻŴܳʦ֡
ңû°ɡ
ԣһº͵ӣųϵҲ¶֮ɫţһش
ллʦ֣û£ʦ֣Īǵĳʦֲɣ
ǰºӣҸ¶һ˿֮ɫ񹧾ޱȣͬʱʵ
ϣҶ˰ɣ֪ΪʲôǸоЩԾ˸ž⣬΢΢ҡͷ˵
⾳̫˰ȫܼ
Ѫ޺۱Ǹ֮ȻƷǳ֮أǣȴа̾Ϣʱڼ䣬㽫ԼƸָ˹ͬʱǳǣ˵ֵ̫һˣ⾳㾹Ȼ˵
ʲôѪ޺۽ʧܣȻҪŭǲɣ
ǰôģĪǣʲôֲɣ
ƨĺ֣к֣ˣᱻô𣿡
һЩ벻ףκˣҲü⣬ǣʱǳҲǳױŭˣЦǲײĲ۰ȻҪôұһ̡
䣡
ųǵĻһ䣬ֻãϵҲǺȻһ䣬̨ȴͻȻ˱ѩ⾳˵գۼ̨֮ϡ
䣡
ֻóһ̤ϣ޾ѩȴǳ𣬽նȫȫĸΧУͬʱȴںȭɲǣֻ÷·һһ㣬ǽ޾ѩա
ۣۣۣ
һƬ⾳һˣųǵĹѪ޺۾Ȼûκεľ֮ɫ¶ϲɫ
ֻ˫ȴһ˫֮ӡȴǿٵ趯䣬⾳ȫȫڣǳǵĹҲǺѪ޺۵ϣǣδ˺Ѫ޺ۣȻһδ
ôܣ
ڳһƺѪ޺۵ϣ²ܽѪ޺۸ˣҲֱԼˣǳȫȫŵģʱڵ˵ɲǣȻһѪֱ˳
ǵ¶֮ɫ͵վ˸޾ľ⣬ŵ˵Ȼź⣬ԼʣңĹȻһֱѹš
ʦ֣˵ûȫʧ˵
ûжȫӦһõļ֮ĹѹһΪƵź⣬ӶԽⱾôɡ²
ò˵²⵽һ룬ʱѪ޺۵¶һ˿ϲɫȵƣƣơ
Ѫ޺۵һȣֻѪ޺۵ͻȻһǿȻǵ⣬⾳һ𣬶ʱѪ޺ۣȴʧ˵ʦ㣬ȻΪһ㡣
ৣ
ʱֻѪ޺ȴ磬ֳֵɲǣ·һ֮Уٵ춯һ㣬Ѫ޺۵ĹǲҴ⣬ҲǴȵҲʲôʽҲҡ
䣡
Ȼһ𣬿ֲļ֮⣬ɲǣգ֮䣬ûһֲıߣٵת
䣡䣡䣡
֮䣬ҵĺȻײǣκȴܹѪ޺ѾռϷ磬£ǸܣҲֻʱˡ
ۣ
뷨ոֵɲǣóȴֱӱɣѪֹʱǲδ׵ʧȥսվ¶ײ֮ɫ˵ҡ
ݣ
ڳǻµɲǣֻóǵȻһ𣬳ĽٵΧΧ֮УȴһõӰȴƯС
ԲĽ⣬Լڻû˽飬κǳǣ¶֮ɫŵ˵˵κ꣬ԼΧˣҲһþĪ
½½С˵ԺԲĽ⣬ʮˣѪŵӣȻֱӴﵽԲĽ⣬Ҳ̫˾Īˡ
ৣৣৣ
ǵޱȣ趯֮УǵõӰҲǱޱȵأֱӳѪ޺նȥ
ҲȻʩչѪ޺ϯȥ̨֮ϣҲǱС
ۣۣۣ
ռ䱻иһռȫı鿪̨ҲǷ·ܲסԲĽ⣬Ȼ
Ѫ޺Ǳذˡ
ϻԲĽ⣬ټǿֲΪѪ޺۲ôܡ
ǿϧˡ
·۷׷ףκɫҲأѾ̨ҪһֺʱֻһӰȴǱ˳⡣
ýɢǴȻ˺ǣȴǲδµѪ޺ۣһ˵Ҳɫһ䣬ţȴͻȻ֡
ôĵӣȥɡ
ٶȿٵ˼£ֱӳѪ޺ۺȥ
κ죬˶ûϵﾹȻٳ֣ˣҲȥȣ죬̲סѪ޺ۣԪľˣҲΪأˣ޷ʱ֮УȴЦ
ѪˣҲ̫޳˰ɡ
䣡
ʧ֮У߳һŮеĳޣֱӽˣκŮȴǲ֪Ǻˣǣȴ¶˷֮ɫȵ


842 Ŀɿڴʦ
ʦ㾹ȻҲˡ
˷ޱȣ֮ɫޱȣȵ
ʦ㡣
κ̨ͻȻֵŮӣûѪ޺۵ĮƮƮǺЦݣ鶯ޱȣеĳޣ·һһ㣬һ飬㽫ˡ
һֱΪλʦ㣬κ꼸Ҫˣֻ֪λʦлӣʵǿΪ壬ҲֻѪ޺ۿλʦһ⣬ҲΪˣκһֱδһ
ǣûԤϵǣǾȻһΣֻ̨֮ϣʦȴûٿһۣתͷѪ޺ۡ
ʦ㣬ҲǵģЩѪֲʲô콾ֻŵӰˣԸⶪ۾Ͷ£ǹǸЩԺģֱնɱ˾ˣǻʲôؿԡ
΢΢ҡͷԹͬʱһӣһͨ͸ޱȣɢҩĵҩҲǵݸѪ޺ۡ
ʲôʱģѪ޺ŻӣĮһϲɫһѽҩ̷ȥ˵뻨
Ժ˿һһš
ţǻӵʵҲ˿ѷɫѪ޺ۣһΣС̨ǳʧˡ
û˭֪ж˻δء
Χ۷׷ףκʱɫҲǱԹŹ֣ǵùϱնɱ֮⣬ʣµĳˣȻȫΪˡ
ţǺˣ
ӸһޱˣͬʱŵĻ˸Ũҵɱȵ
ʦ㣬ôûۺЦĳѪ޺Ц
ôġѪ޺ûԾԾԵӣЦ˵
ա
ӹһЦȻȴǴȵԺĵӣ֡
ৣৣৣ
Żӵһȣֻһ䣬޾ɱֶ֮еĳ޸͵óȥڳȥɲǣ̨֮ϣȴǴ֮ϣĻꡣ
ۣۣۣ
ޱȵĻ꣬ȴŻһȣһƬƬ꣬ں󷽵һЩСĸֻԺεߺȥһƬƬ꣬һƬƬƬһ㣬ֱиȥһЩΪߣûκηӦֱӱͷ­и
ֳһƬң޵Ļ꣬ȴǼѪûϵӾȻ˵ֱ㶯֣ѪС˶δӦ
ôĵӡ
ɫ䣬ŭ쳣ʱȴһһ̤գ֮еĳޣ·趯Ķ볤һ㣬Ī⣬һδεĺȥСĵӱնɱ
Ѫ޺ֳһѳ޴ĳ˫ֽգڻӳֵһɲǣ֣ĵâ޾ĵ⣬Ȼն£ҵײȻδ˹ֱӳ̨նȥ
䣡
ҵײ̨âնµɲǣȻ鿪ǫ̃˲鿪ķѣ·Χ۵ˣҲǿٵĵˡ
Ҳ̫ǿ˰ɣȫư
Ӱճ𣿡
ΧһЩߣ˵˽⻨ӵˣȴЦͬʱҲǿٵɢϾ˵Ĺ˵ǣϾ˭Ҳû뵽˵õĮ̇䣬˲ƵĻӡ
ಣಣಣ
ͬʱһʱ䣬·һЩҲǳЩ֮صߣҲӰٵ˳СѪնȥ
ʦ֣û°ɡκۻҵĳҲҡͷЦȻûϵδ֣ǻ졣
ɱȥɣʲô¡
ﴫžǿƣ¶ǿս⣬κЦ
ৣ
ĻκѾ̫ˣһ̣ӰٵʧˣӰãɣ磬۶ɵĵ⣬ΪѾϳʱնȥ
ۣ
貵ĵ뵶âֱ֮䣬ʹûκ˼һȴѪ˲ֹһˣȴҲǺ˲ֹʱ򣬵˿κ֮ȴȵСӣ㾹Ȼҳ֡
죬·
κǰѾŭĶǨ뷽ƣЦֹ˸űɱ⣬һ̤һεĳ˺ȥռ䶼Ѿѹֲȭâ֮лûһͷָޱȣץȥ
ơ
ǨļϣһУκĹȴ˫ֽգһն£һ·𽫿ռ䶼г롣
Ҳɫ΢䣬һޣ뻨ӵĳȣҲǸӵѪȴһɫ֮һĶãߵĹĳκȥ
ۣۣۣ
ȻײȥɲǣռҲǱˣκ˵Ĺ¶һ˿⣬ȴһεͻȻһצһǰ֮ƣǨĵâ׵ˣƵĹҲ׵ĸƿˡ
飡
ƿɲǣκȴǱȭգֱӺ˵ؿڴ˸ֱӺˣκȴ˸Ũҵɱ˾Ŀ£һ̤Ҫ˸ֱնɱ
ৣ
貵ĵâ˸֣ʱ򣬵â·쫷һ㣬˺ۣɢѾκ
䣡䣡䣡
ֲıըκͷһֻûչ˼ҵĶԿҵײನΧĽ׵ˡ
ǼǺôĵӣȻŻƤ£Ѫĳ֪Ǽ˵ĵԣ֪᲻Ȥ﹥ԽͬʱЦ˵
ʲô
ûӵĻɫһ䣬ţȴ΢΢ҡͷͬʱ֪ģôܻ֪
ǲǲô֪Ǹˣǵ賿ѣǸոշֿ
ɫ·ܹ³һ㣬ͬʱ˵
ۣ
һʧֱӱӸһ޺ˣѪֹӣȻҲûҪնɱǵ˵
Ļһ䣬ԶѾû˴ȥͷһۻӣȻſٵ뿪ˣѪˡ
ϣʣµˣȫԺͽԼСһЩߣЩˣûκεĿ棬˴ɱ֮С
κҲǸûϵǣ׻ѵãˣûκεĳɣǿٳȺ֮УһЩԺĵӣһб㽫Ǹ򱬣Ȼֱӽڤ֮
仯Ҳ̫˰ɣСһΣ
ǰһԺභأڣѪһֱ˱ɱС
ٺ٣ð
۷׷ףʱһϹȴͻȻ֮УͬʱһԲϵСڣҲ˴ۣ£ʹհɡ


843 Ժǿ
Ӷ֮гһǿӰԺķΣɢޱȵɱ⣬磬Сˣ˵ɱ˵ɱ
Χ۵ڶߣ˵˰ȫ֮󣬶һۣеľ֮ɫôҲ޷ɢû뵽ԺչֳԼʵ֮󣬾Ȼ˵ǿǸоš
ѹԺһҶڵ֮ܵصشȴɿĴ֮Уսͷ
ʱʱЩе뷨ңմ˷չȥò˶೤ʱ䣬ǰСһ᳹׵ıնɱ
ͷɲǣֻÿ֮Уһɫȴ֣һɫ֮ƣһУͬʱԲϵҲСĴҲ˴ۣ£ʹհɡ
Ļһ֮С˻ԺͽУʹصļˣҲ˲ָ˹ʱȴǲٶ֣·ɫ֮УĿ⣬Ժǰ
ҿΪҿǱģȵЩʮҪɱģԣֻܱܺǸһЦɫԴɬ˼˵
ҲܱǸһʮûն
Ѫ޺һ̤ǰɫǿϢ˿ûκεļɵ֮ɫǵ˵
Ůӣһ˪һȴЦӭǣ֮еɱ˿ûиɫһӣ˵Ļ֮ԺĵһҲǱ̬
ٺ٣һִˣɫ֮УӦǵĳû뵽Ȼ֣ϧˣԣԺĵӲӡ
Σܻ˼ԺˣǣԺĵĲ֪ôôֱӳˡ
ǻǸϽɣ֪᲻ֱӳֽҲˡ
˵۷׷ףһЩСģ׼ȻߣֱӽǶˣһЩʱǰЦɱڣôԺ콾Ժ߲ûһǲһЦ
֮УһƣſٵɢļȻѾŭˣʱֻһЦãܺãܲû뵽ԺԽԽˡ
ͷ¶βϼһˣǲţֻԵŶѣϾϣЩǺܼģúú̸ǻ϶ˣֻȰǴˣȻ̸
ӵɹŵЦݣ֮ɫ˵
κʱ򣬶λʦ㣬ֻĤˣʱǿˣΪ壬ˣһһŰΪѪ޺ˣѾŰˣǣٿǰʦ㻨ӣȴһɽһɽ߰
ãܺãѾܾû˸˵ˣôʱ䣬Ѿ˰֮УȻѾŭˣڻµɲǣ㿴ãȴǻûһϵӰ
Ӧòı壬ӣӦֻһƷѡ
ûû뵽һƷôǿ󡣡
ٺ٣ΪأʵôС򣬶ѿǡ
Χ۷׷ףʱȴӰͻȻˣ۶ɵľ޴ƣԺץȥ֮Уûһһצ졣
䣡
Ĺɫ䣬¶Ц֮ɫûеֵʱֻһͷ޴δӵ˵ֱӱ
ۣ
Ӧѿ֮Уֻһӣޱȣ¶֮ɫԴ˵ʵ۸Щˣ˼
ǿ
κǲӣ΢΢һɫԾܹĸоǰĲӣһͷ˯ͻһ㣬˫ۣȻƽޱȣǣʱʱ¶һ˿׹⣬ȴ˸о
˵κܹоóǣߣҲһ˲ֹΪһָоⲼ̫£Σա
ԺĪҪСȫ濪ս𣿡ǰĲӣײ֮ɫǵ˵
ȫ濪ս
¶֮ɫ΢΢ҡͷ˵С򻹲䡣
ˣúǷϻˣϽȥЩˣȫɣҲ֣ܹжٻ㿴ǵıˣ㻹ҪֵôŲҽСˡ
Ӹûһε˵˵ɢײеϢּ䣬·һͷͻ֮۶һ㣬ͻƾ졣
ãá
Ī⣬ʱ˵ĻɱŷĶŲһۣȻ󣬱ֱӻûƣ׼뿪
ȻˣҪӣµ㶫ɡ
ɫ糣ǣȴѾ׼뿪ƣһֻ֣һϬޱȵĽȴǳնȥţ㿴Ѫ˳գǵɫţڿ֮У΢תһ£Ȼ󣬿ٵ뿪ˡ
˭Ȼ˵һƷҲ൱ǿǣȻ׵ն£ңӣûʩչȫ
֪ᣬǣӦԺĳϰɣԺһ֮Уôǿĵӣͺɨˡ
۷׷ףʱ򣬲ȴСڶӾĿ⣬΢΢ҡͷͬʱ˻ˣԴ˵ˣӦðȫˣ˷ҼӣһҪȥЩˣɱ˱ˣǣֳÿҳġ
˵ţ˺գȻ֮УκֹǲϣȻо޷Ϣ˭İҲκӡ̡
ʱʣµС˻ԺڶͽһȴɢĳԶ룬κŲƮƣֱӳһ׷ȥ
ףκ˵ģĴ󵨵ȥСûôΣʲô˼ԺʵҲǱǰʱǰˣҲǱκ׷ˡ
ˣͣ°ɡ
˻Ҫܣκ΢΢ҡͷֱһѳץȥ˾Īɫ£ֱӽ˸ץڤ֮ͬһʱ䣬СҲѾҳһˡ
ڲӵ壬Сĸ߲㣬ҲֻܳưͿٳ֣һ֣һУٶ࣬Ҳֻܹš
Ժڶӣչ˷׷ɱκʱ׼һɱʱȴǿһɵӰԼĲԶɹ
ͬģߣµĻƽʨޣκһ⣬΢΢һ¶һ˿ЦݣǲԼոջսʱ򣬲δоЩźȻת֮䣬ʹԼǰ
ţκٶҲһεļӿ죬ͬʱӰ׷ȥκ꽫ԼϢȫȫǽĸһ·֮ϣ˲䵥Сߣκ궼ûᣬǽȫǰģļһϡ
ҹκһֱǿûг֣ڣǣκܹԵĸоǰģļһҲַ壬һ
û뵽ȻһԺȻֲ֪㲻ȥˣڣˡ
ַ૵˵Ȼ󣬴ӻƽʨ㳯ųбȥκҲǽһֱûжֵԭ򣬳¾֮⣬ΪҪǣκַĶ붾ǷǳȤ
ǣһȣѾµĽһδԭȵĳ죬ǣַ˳֮
κһƬţֻʱʱĲҽκ΢΢üκ궪ַ壬ȴɨһȻŨҵɱ
һһķ䣬ȴǱߣЩߵΪΪڣһĿȫǣЩˣȫҩӡ
ֻߵˣϾЩߣǰҲʲôöκоɱǣ󲿷ˣȻûκεΪֻƽ
Ůףƽ񣬱ַҩӣƶκ겻׼ٸˣֱӳַڵķȥ
ٺ٣ҵ֮ѾЧֻҪٴЩҩ֮һЩԪӶҶٽһôһΣκ꣬ٵֵסҵĹ
ַڴϣ˸ŨҵɱޱȣٺЦ
ˣûˡ
ַ廰µɲǣһ޾ɱ⣬·Ѿַ̡
˭
ͻȻַɫ΢䣬޾ϢԼΧУȵ
ɱˡ
Ȼ鿪κӰ˷ǰ


844 εʦ
κꡣ
ַ嵱ͻȻԼǰκ꣬ɫһ䣬¶֮ɫʧȵ
û㲻ɱҸᡣκַ壬ɱӿ֣ռ䣬ɱ⽫ַסĺȵ
·㲻ߣͶȻôұȫ㡣
ݵʧַָ͵վκЦ鲻һ
ৣ
κ΢΢ҡͷٺ˵۶ɵĵûһ⣬ַնȥκĵĿֲַͻȻ¶һ˿Цݡ
䣡
κնµɲǣֲĵâ䶼նˣǣַ徹Ȼʧˣκɫ΢䣬ͬʱһַֻ̤վĵطȻ·һص
ҵҪʲôֶΡ
κո˵͵˵صκµɲǣоԼڿٵ׹䣬ңΧһƬڣ˲ʱκ˫ء
䣡
涼޴ĴӣȻκͻȻоǰȻһ޴ɽ·𣬶ԼվĵطȴǶףʱһȻײһ޴ţκС
㲻ͦ𣿽ڡ
ʱַŰֻãǷ·ǵһţκУֻˣصףȴһޱȵľݣκɱȥ
ۣۣۣ
һϬޱȵľݣɢѪ֮糤ֱӴӵصðκȥʱκ꣬ŸСĿռ֮У޷
Щκɫ䣬Ȼת⣬ȻгɣʹЩֱӱɱʱκȴǸоͷĿЩѣΡ
ΪЩֻ𣿹Щҽ־綾һţܹɥʧֿСӣ㲻ͦ𣿡
κҡΣַǹЦصѾ޴ɵģΧκţǳ֮죬˵κ꣬ǻʼ۷ߣҲƿ
Ϊ㹻ţˣַȴǸоһȫԼ֮Уʱκ꣬·ǿһСһ㣬Įޱȡ
˫һ㿴ͻȻ鿪ڱɲǣûɵһһεϯκȫҲκһֱε
κӣַ̲סЦʱֱѾƷκ꣬Ҫ֣ǣʱֻκ˫ĿͻȻ޾ľ⣬ﻹһжļ
ৣ
κȴַ循Ŀ£ֱһѽץסκ궼ûи˵Ļᣬֱӽնɱˣǣκնɱ֮ȴ¶ЦΪΣӦγȥ
䣡䣡䣡
κһȴǿ˫ȭźȥǣܹһĿֲȴǸ޷Ÿ俪κҲ¶֮ɫʱκҲǰԿЦԼ̫߿Լˣ֪Ӧýֱַӽѵġ
Сӣ⾹Ȼǳ֮ǽĺòϰһҪһҪͻȻð˳һţЦ
үȻ֪Ǻöǣô
κ걾Ҫúñһģһӣκ걻뿪ǣͬʱҲԼɵˣڤ֮˵Ǽõ֮Լֱڤ֮˭סԼأ
ţڤ֮κ겢ûнҪƿǿٵ뿪ǣ뿪֮ǰκ꽫ַץҩӣȫսڤ֮
ϾЩˣС³ҲǱɣˣκȻҪǣȻҪлὫǷŵ֮УС˲ʮ죬κ뿪
ϾС򣬱ԺôһɨеԺͽκʰˣˣҲɱɱڣʮǳأѾκһնɱǣǳأǷǳĵ͵ͲԺ
κصΪʱΪ尲ѣǣһΣȴ൱֣Ϊʦ㾹ȻҲˣ˵Ϊʦ֮⣬ǵһô롣
Сʦܣĺãִӵĵӣɱɱٺ٣ù˼ʲôǾһǷĻһ棬κ껹ûüʺãֱӱӽ
֪ˣʦ㡣
κ΢΢һ㶣Ȼ󿪿˵
ˣҲûʲô㲻ҲõѵֱӸˡ
ȴһֻ֣һɢѪĹâҽĴ󵶣ڡ
⣬̫ʦ㡣κȻܹѴ󵶣ӦһƷпǼƷƷκôҪ
ʲôزأǶһˣţҷҲûá
¶֮ɫ˵
κ꣬ŰɣʦżǶһˣңĵͻҲȷʵҪһѵ
΢΢ҡͷͬʱ˵
Ѵã˵ѵ˿ӦǼƷʹã㵽ʱ򣬻ҪԼ׽κ˵
Ȼ˵ϣκҲٽ飬ֱЩˣһıĵ˴ҹȻκоǣÿɽ⣬ӣѪ޺ۣ죬ˣȻһε뿪ˡ
Щʦʦ㣬ǵ˦ƹ񰡡
κҡͷЦٿһɥģκֻǱһ°ο֮ģȻ󣬱ֱ뿪ˣصԼķκŽǽ˿˳
ˣ
κóֻ֮ý˿ȴֱһ⣬޲ڸˣⲢһͨĴ󵶡
߶֮κ꾪ǣǰĽ˿ȴͻȻ֮䣬һǿֱ֮ӳκ깥ȥͬʱ˿һӰûκȥ
ģ㽫ǽ˿Сʦܣȷ£ǽ˿ǻûʧȥӡǣˡѪ޺뻨һ뿪Ϊ֮Ѫ޺۵ɫԵǣʵ
һֱǿСʦܣңһҲȷʵҸоȲѣΪСʦ̫ܵǿˣǿҶ͸ңĵӦñ㻹Ҫǿϼ֡ӵЦص˵
Ҳ֪ҶΪСʦܵǿޱȣǣ˭֪СʦĹ
Ѫ޺Լ̬СʦܣҲǿЦѣ˵
ԣŽǽ˿͸Сʦܵģٺ٣ڵܺ棬ħСʦܻ᲻мܲס˵ҪСʦֱܷ֣ôΣ᲻͸黨أ
һЦͬʱԴƤ˵
㰡СʦܻѪġ
Ѫ޺ûӵĻҲͷޱȣԴ˵
Ӹκ꣬κҲ˴ˣκӵĻֱѪˣʱΣ


845 ˿
ûôκٴҲ뵽λƵʦ㣬һħңħ֮Уһħķ
κܹо˿벻ˣҲֻ߶֮ӡԼӡǣǣûϵڴ߶ֳһ֮Ҫ˿֮ʱͽȻ
䣡
˿ɢ貵Ľ⣬ʹκһֱ֮ӱˣûüջأ֮Уֱӱ鿪κɫò԰ף¶֮ɫ֮еĽ˿ҲҪȥ
ˣ
ڴʱ˿һ֮һ̶ŵӽ֮Уȴ޾ħɫŨ䡣
߳ˣСӣҷųĲɣ
ŰŨУһӰٶ壬Ӱ֣仰µɲǣֻǵӰȻŨ֮г˳κȥ
һ⣬κ껹δӦ֮ʣֱӴκüģԺԴŵСӣΪ˸л㣬ұһ컯ɣӽԺ㽻ħˡ
ֻԳħļһκԺȴҪκ׵ɵȻӡ̫̫ã͵óȻҪٵӦõӦɵκ䣬˽ڵ

κӾ֮лعĮޱȣ΢΢˫ۣκ۵һɲǣԺһĿȻܹĿһŨֵ꣬ɢ̶ЦԵޱȣҪκԪҲֱˡ
ৣ
ǰһ꣬Ժ֮еκ꣬˸Ũҵɱ⣬һָһƵ⣬ֱָӳѹȥ
ѡȻҷκĹмŨ֮д˳Ȼ󣬱㿴Ũ֮Уõȴץ˵â
䣡
ײκĹֱɢŨӴ̶¸£Сӣû뵽Ȼôǿ󣬶ңҲǷǳĲ彻ңң㽫Ӯ
̶ķ·ҪĤһ㣬ջ·κһ㣬ǣǰԳħļһȻҴ˶
ۣ
κֱѡӣһȭȥѸײڶ֮ƣ貵ȭâֱӽŨˣŨ鿪ɲǣȴǷŭصκԺ
СӣҵģȻұȫ㡣
ɢŨµ۶һȻһΣȴ۶һʵʵӰ۶ɵ׵Ĵ󺺣¶Ѫ֮ɫκ꣬һɽףգ۱κǰ
䣡
ҵײκûκηӦ㱻ˣĶǰĴ󺺣κȻɣǣҲսˣֻӰԽ
ȻֵܹסһȭâСˣźã㣬һԻָĸˡ
κ꾹ȻԵֵסԼĹԳħĴ󺺣¶֮ɫţһ˱üޱȣһγκ깥ȥ
䣡䣡䣡
κԺ·һδεĹ𵴣ߣǿĹѾˣǣʱ˵ĹȫĶԿˣԵСˡ
κʼգɫ糣ǣɱȴԽŨҪǰļһȻԼһһոձӡģ˭ܹ
ȻʱƣǰԳħļһӰһıãκԪ񶼸ûñޱȡ
թСӣбһս
ħоԼһ˿оţǸо־ǣǰСӣ˵ڽˣǾȻǿоĪ
ʲôʱôǿˣ
Ҫ֪һֱӲˣҲΪӲˣԣħ㹻ţκɵȲĽ뵽κԺ
㲻Ӳ㲻㲻ǿԺŰɡκŻ׼ħ¶һ˿Цֱӳˡ
ȷκȻǿǣЩģˣʵ
İɣɵƼֱ˵һ꣬㲻ùͳġ˵
κѾ۶֮˵֮۵֮κ֮ʱоȵ뾪˵ʱֲǣκΪԽԽǿʱ򣬿£κʵԻᷭü
κĻ֮󣬱㲻ٹԺԳħļһǽĿƯŵĽ˿󵶣ûħĿƣȻƯţǣѽ˿ȴû˽֮⣬ǿ޹⡣
˫һգ˿УκһΣͨ裬һȴ׵Ľ뵽˽˿Ȼ׵Ľǲħµĺۼȫ׵Ĩˡ
ʱκŸо˿һĸоһȣκ߶˫ֽŽ˿㿳ڿµɲǣ޾Ľ⣬ȴڿ֮У۶ɵķ·һ㣬ʵʻĽϬޱȣնµɲǣǰĵ棬Ӧ鿪κڵСԺһն£ҲǱನȫɢ
⣬Ҳ̫ǿ˰ɡ
κͷĴһƬ棬˫Ŀ¶֮ɫѹ֣˶˵ΪԽߣԾ֮ʱеʤ
˿κǰõԲ䵶ȻҪǿ࣬˴ĶȻҲǾΪʣµˣˣѾΪƽصκסҲһ
Сʦܣ⣬ô£ߵκǰԴ͵˵
ǰСʦܣĪʲô˲ɣҲԴ˵ļǵκ꣬ը׵ʱǿֲƻ
ûУֻǸոѵԣûϵƻȻôĴ󡣡κҲ¶˼ɫЦ
û£û±ãһԺӰɣǱ㲻ˡ
ҹģǴ˯УѵģˣҲκģһ仰뿪ˣκԼǱӣҲ΢΢ҡͷŶһԺӡ
Ϊĺôˣܹûˣˣõ̫̫ˣԣκֱһ䣬Ȼ󣬼ϴһ裬Ϣˡ
ǣڶ죬κʱˣȴɫŭκסκ΢΢һ㶣ʵʦ֣ʦ㣬ôˣ


846 ӹ
κ굹û뵽˻ڹϣԺ鷳ˣ˶ŭκ굹ȫĲ⣬ǣ˵Ļ֮κɫ΢΢һ䡣
˵ʲôΪĽȫû·
κɫñޱȣʵ
ûһǰСʦ㣬ʦ㻹ʦ֣ǳ࣬˵ΪĽӦģǣʹ͸ǵĽȴǳٳٵûз
Ҳ¶ŭ⣬ҧȵȻо׼ԺĵȫڣˣŸҿ˿ΪĽ
Īִӵ˲ɣκü˵
ԲǣĿǰִõȫԣִõˡ
֮˵
ȥκԺκʱҲһͷˮˣȻ֪ΪĽˣǣȴǲ֪˭Ĺ꣬ҲΪˣκãκ̸̸á
Ϊ֮κֱκܵСԺǣǣκܾȻչˣκһ˿õԤУκڶԼ
һȻôҵҪ˭˿ΪĽ
κ¶⣬ͷҲأֱӳȥ
֮УĽ϶Ǳ÷ǳҲΪˣκʱ򣬱㿴ԼΪĽʮöĵԼһɽ壬ɽ崫֮⣬Ժɽڶ࣬һɽ弸൱һС͵Ĵˣ൱һеĲƲ
ΪĽȻѾдűߣκ¶һ˿Цĵʵλʦ֣һ£ΪĽ˸أΪ岢δȡ
κԺ൱֮󣬶ѾΪСɱˣˣκĻλӵɫҲԿɬôܹףһεô£ǣ⻰ǲ˵ˣЦκʦܣΪģǣǡ
κ꣬㣬ȻΪһС˹ͣǣʦȴһˣնɱħ֣ңһħżħ۵żݹͣĹͣˣɽֱӽ˻ʦ֡
ʱһԴ̶κŤͷһ˸Ũҵɱ¶֮ɫǲǳԷ໹ûгԹ
κ꣬㲻ҪţҸ㣬ʦѾͻƵ˻ʼأ˶ˡ·Ǳȵβһ㣬ǳڵ͵ָκȵ
ǰĲǱˣΪκη챣ѾͶ˻һ֪ʲôֶΣȻ챣ΪҲǴﵽ˻ʼأ챣Ѫ֮ɫԼݵӰκɫ䣬Ц˵һ䣬ŲţԷࡣ
κϿֲƣ챣¶֮ɫ˿ɣκ˵Ļٶ˵һ䣬ôκϱܹɡ
λʦ֣һ£ΪĽΪͻȻ֮䣬ȴǻ˻κϵɫ䣬ûжŭǵʵ
κʦܣ⽱ΪģκԺԷĻǣǡκɢɱ⣬ʹλӵɫҲǱԲ԰ףݴ˵
ǰӵӣκҲǽɱˣλӣٵ˵λȴ˾ָ˻

κһ䣬ʱֻλӵ˵Ǽλϣִ¡
κ국һЦɱҲֱӳȥǱκסĵӣҲǳһǣȴ΢΢ҡͷ¶֮ɫ
ߣ֪ΣʦʵѾԶ㣬Ρ
·оԼոնˣ챣һǿӲ˵
ৣ
ʱһӰͻȻһ˹Ǳˣȥκ꣬챣κ국һЦʵȷʵԶңǣһǻģϧ㿴ˡ
˵ţκֱק͵óԶȥǳľ׼֮ȴǺȻײȻһߵ˼µ
κ꣬Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣
ҵ˼챣ֳԷˡ
Сκɱоֱ֣ӳΪȥ׼ˡ
ʦ֣ϲΪﵽ˻ʼأңɹѰħ۵ż
ûʦ֣ҲûиС飬Ϊ弸˳ͷĻᡣ
һɵɽ嶥ˣһи¥һ㣬ǿӰУŨĲ㣬崺磬ֻûһϮۣ˫Ŀɢž⣬У·һڲš
ΧϢǿߣΪҲڻʼأκ꣬ά˵
̫߿ˣСһѪļˣҵʵ޷նɱǣңʱ䣬ΪѪ޺۵ˣһ壬ڣ˶ǣһʤҲûС
һڲ裬ɫ˵Ȼû˿Ĳ˼ûΪ˵ĹάԴҲûоòΪļˣоɥ
Ǻǣʦ֣˵κǰ鶴һ࣬ΪͻƵ˻ʼأ֪Ƿ׼鷳أ
һӣǺһЦȻ󿪿ʵ
ʼصΪʼһֱˣûдûһΣҰܸȷʵˣǣһʧܣȴҵԣȫȫĳɱ
üͷһһɱ֣һƽ⣬ǰնն롣
ûͻƵģôܸʦȡ
ǰʦֲҲҪ鶴ʱҲһΪٴαǡ
ˣκʵʵãǰûʦֽ
ˣﲻĳŻά
ӹ
ʱһըһɽ´˳ɽ壬ڴԺҲɫ΢䡣
飡
͵һֵĲ豭˲ķѣ͵վɢǿϢ¶صɱ죬ӰȻʧԭء
˭ô󵨣Ȼֱ
Ӧκ꣬
ɣʦҲʰء
˵ɽĽӦΪģ˻ʦ֡
ʣµļˣ龪ޱȣ۷׷ס
ߣǸϽȥ
˶һۣҲǷһĳɽȥ
öκ꣬ʱͻȻϵɱȫ¶֮ɫκ꣬ЦĪǰɣ


847 ը
κɫޱȣûĻ֮ɫһΣҺһôĪǻɣ
ҵɽ壬ҹȻ˵ĪΪƾһΣһң浱Լ޵˲ɣκţЦȵ
ɽ壿ΪĽҸһᣬϸҹȥұ㲻ƽĲ£һΣûܹȵ㡣κ¶м֮ɫŻɱڵ˵

κŵĻҲ޷Լŭɱһ̤۶ɵĽâУ·һĳһ㣬κնȥ
䣡
κ͵һ𣬽ֱ͵˰ȫĵشŻĹκ¶ЦֱӴֳǽâץȥ
꣡
âκУ׵ĽץˣĿκ꣬ЦͻƵ˻ʼأô
ߣ
κĻһ˫Ŀ֮У貵ĽֱӽκУУһУ֮
ˣˣˣ
·ܵ˴̼һ㣬֮ڶֻûһȣȻһΪһһУκ꣬¶޾ɱ˫κնȥ
ৣৣৣ
Ż趯һϬޱȵĽⱻȫκУֲĽ·Ҫոһ㣬նˡ
κɫ糣ŻĹûκεĶֶΣͬһȭ˹ȥƮƮһȭ֮Ϊ֮ɫŻ֮ȭâȼա
ۣۣۣ
һ⣬ֱӱˣκʱҲ뻪Ȼô˿ţҪܱܲƳһˣˣ͵̤˳ŻȵҸһλᣬֻҪ뿪Ҿ˺㣬ǣһУôݹˡ
κԺʱΧ۵ڶߣһҲɫþޱȣΪΪκԴ
δȫʩչκԴӮûɣ
ǰκȻǻʼΪǣŴߣԻʼصΪħݺκʲôĵƲɣ
Ҳ˵׼Ȼκô˵£ʲôֶҲһ
Χ۷׷ףĿκ뻪κĻ˵գˣ˭Ҳ㡣
䣡
ŻĻ£ֻû˵ȴٴεĺȻһ䣬ȻӻʼصΪֱӴﵽ˻ʼأκ꣬¶벻м֮ɫ˵֮Ĳ࣬վֻǸϣ£Ҵһͷ󣬿ǣϣվϡ
ʼصΪʱĻˣ磬ֲޱȣ·Уһһκ̤ǿֲƣֱӽκȫסˣʹκ꣬޷ֺ
ұ˵ˣʦһӮġ
챣Żǿƣ·Ѿκ걻նɱ³ʱüޱȣڿƲסԼ飬ЦֻκˣãԼĳѾȥˡ
ôȥټͶ˻úòѾ˵ˣǣûϵκ꾹ȻԼֱӽ˷챣Ѿˡ

챣ѾЩˣ˫Ŀκ꣬ĸͣͲ˵ĿκҲһĻ¶⡣
ȻˣǣȴǸûκεĻţǻһĳԼ·ҪԼѹԼζϢ
ǣȻļƻˣκ¶֮ɫһһԼ߽ĻκЦҸˣԼϧô㲻Ҫˡ
ৣ
κ˵˻ɲǣ˱ֱʧԭأӰ١
ռ䷨ұ˵ɣκӦԼĵƣȻǿռ䷨򡣡
ǣҪƾſռ䷨ܻе˵˰
˭˵أʼصĻȫԽԼκһοҪʧˡ
Χ۵ߣ۷׷ףȻΪѾ˽κĵƣˣһۣҲ¶һ˿֮ɫСʦĳʲô£ǿû˽
֪˿ռ䷨򣬵ǣνĿռ䷨򣬶ҸûκεӰ졣
Ҳ·Ѿ²⵽κĴ㣬¶Ц˵
ৣ
ֻûԼȫȫİΧסˣֲĽϳ𣬽ֱʩչϵĽҲֱ˽֮ϣ˵ķֱǱڹǣҪӲ֡
һΣκ뿪һĻһʤҲûС
ٺ٣˭˵أǣһΣκ뿪룬ô˵һεӰȫĸֲˡ
ΧһЩߣûܲ͸ıҲ΢΢ҡͷ˵ȻûκεˣΪκתΪʤʱֻãκֱһ֮˳
ݣݣݣ
ֻ⣬ΧţֱӺ俪˻ı˻δӦ֮ʣκ¶֮ɫȵұ
䣡
¡¡
κĻһ䣬ֲĹһЩߣҲֱӱɣΧĿռȫı飬̮һƬҲǱˣе˿ٵĵˡ
ͬɽһıընɫԺ·𶼸о˺¡¡죬ûָƽ֮һӰȴˤԶޱȣѪֹϢޱȵ
ôκĹˣ走ôǿĹ˭ֵܹס
û⻹ô򣿱֮䣬뾳֮Ĳ֮࣬ӿԽսǣҲԽﵽ˻ʼΪԽһ൱̬ˣǣκֶΣȫӾ簡
ǰһΣҪˡ
˭˵أһҲ湻ģһΣ֮ҲѺ˰ɡ
Χ۵ߣһޱȣȫţκ꾹Ȼըףǿֵز
κ֪Ļ¶ЦôԼΧκҲֱܽըˣȻ㽫Լڹ꣬ôڹһըףըѾġ
ۣ
ò˵ǿ˹ȻûֻûһѪ˳˵Ϣ˥˼£ǿվκ꣬ɫǲ԰ޱȣκ꣬ǹɣȻʹֶΣһս
һսãҲͬһսͬһսɱκһЦԴϬޱȣȵ
㣡
κĻȴ˵Ϊȷʵκһս֮ͬУûбʤİնɱκꡣ
ˣһΣұ·
κЦһӰһ㣬͵һĳڻδӦ֮ʣֱĴϣˣһƲδնɱκҲ⣬ǣһεĸȥ
ʲôκ꾹ȻҪնɱ
ǰѾڶһִ£κնɱΪ壬ǲˡ
Χɫ䣬ʧ˵κȴûᣬԤУԼϽ⻪նɱһҪΪˣκֱӽ˿˳ǻһն¡
䣡
˿նɲǣɽ⣬ǧ˿һ㣬ȫŻУʱֻûһڣȴһ޴ɡȻ
¡¡
˿һ޾ƣȴûǰ㣬׵ƿһѴɡȻײǿֲĶԿ·ܹʶˣǣͷɡȴɵֵ
ұ㲻ˡ
κЦ֮ɫһ貵ĵâһն£նµɲǣκ굤ļ⾳Ҳȫʩչ˳Ȼն¡
ۣ
һΣѾɡ׵նκҲ¶һ˿ɱ⣬ǣնµɲǣȴһõӰκǰһȻκĹ
Ȼ˵ĺ֣Ȼײ֮
ǳֵߣĮ˸Ũҵɱȵ
ϼһʲôոջնɱʱһĹ֣ооĻţѾĻҪҪ
κ¶޾ŭ⣬ñŭޱȣŽ˿ңָߣȵ
Ϊ嶼ǲ֪ߵغ֮ȻˣұúùܽһЦһ¶һɱ⣬ȴǳκץȥ
ϼһ㻹ҪҪȻһС֣ŲţҽֱΪƽء
ֲĹֱκͷ֮ϣʹκ޷ѣκɫ䣬ͬʱ¶֮ɫҧȵ
Բѣܹӵã󡣡
κĻһЦ¶֮ɫͬʱƱҪκУʱκӵġ
ݣ
侪Ŀ£κ꾹Ȼֱʧԭأ¶֮ɫʧ˵ôܣѾռסˡ


848 һ
κأκôͻȻˣ
ռѾȫȫıסˣ˵ȫʩչռ䷨򡣡
ǣκôʧأǿռ䷨򡣡
ͬ뷨Ĳκ˹ʧ֮ڶΧߣɫ¶⣬ʱһͻȻŵ찡Ҫ˰ɡ
ⷭһ˵еҡͷЦ壬ǰױģҲֻκһˣΪˣҲ塣
ΪԺǰĴУȻǿĵֵ̣ȻҲо̫Ҫܣǣ֪ΪΣǸоЩõԤУˣһӣУʧԭء
ʣµ˶һۣ뵽ʲôƵģһٶȼĳȥһԤУȫԤκпǰ壬ҲΪˣȻԽ˷ܲѡ
κĽΪƽأôɾӴˡ
κıըǣÿ𣿡
¸Ժˣ̶һ˲䣬ѾȫõϢȥһʼȽŵ챣ʱȴʧǣȴҲȺһǰС
ಣ
κ˳¶֮ɫȻϼһｫռסˣǣκȴǿٵڤ֮Ҳκƣǰκ겢ãΪ±˷ڤ֮飬ǣ˿ռ䷨֮޾£Ϊе˶ֻᵱԼ˿ռ䷨ѡ
Ժڶ߲Ȼδ֣ǣǿ¶ڹ
κеķ֮ɫԽŨңǣȴ˸ž⣺೤ϸֻ֧ҲԺϲǸ֧֣޷ǱΪǱˡ
ٵʩչʲκ⣬ٶȼ죬κ꽫Ԫȼ䣬£Ư֮У己ֵĳκ¶һ˿⡣
ݣ
δȫĽըȫʩչֱһţ˵ɽȥҵıըһɧţǿϢɢ
˸£
ǲˡ
һȣţ㿴Ӱ˳κԽŨңʱȵָ⣬ս峹׵Ĵݻ١
ݣݣݣ
ٿըֱ˳̫ˣκǿٿը׷ֳٸǿƻݿһ㣬ɽ壬գۼ㻯Ϊ˷档
¡¡
һ㣬ɽԵݣиϵ˵ߣǰһĻ˵Ϊǰо𾪣ΪκĴ󵨸оš
ţȻĸһ壬ĪǣͲڶִ·񲻳ɣ
ɣһΣκǽһ
Ǵ󵨣˼¡
ߣԽĵϵһĻô֣˵֪οκĵˣʱǰŻĳҲѾϵˡ
ѾΪƽأȴѪֹʬҰݣһ֣ǣȴҲȫڵ֮ϣ֪
һЩǱǣδµڶߣʱҲǻ˺ۣڰ֮Уʱܵ£żλߣ˸ײеɫȻǱޱȣǣǿϢȴڷĶκꡣ
ôĵӡϵߣ˸Ũҵɱ⣬һƬ徹ȻΪƽˣоޱȵķŭ޲ýκնɱ
ҵһܴ󣬶ҾǣǻңϼһңֲңСүҲˡ
κһЦѾĹˣˣٴȥˣָ⼸ϼһ﷢Ļ᲻ĶԼҪնɱ
һ֣ӻռ䷨򣬽ռȫ
κĻѾɱģһȣ˫һռ䶼·һ㣬һŤߣҲǿٵĳ֣Ť˼£κΧȫȫıסˡ
¡¡
һεһ㣬κȫסˣߵ¶Ũҵĺ⣺Сӣģǲɱģ˲̵ֱԽٴˣģǻύ㽻ִõģţִûܹƽġ
үģִã£ǾʦǶڣԺ˵Ǽ䲻ȻˣҲȥһ
κҧڣΪʣˣ˵൱ҲΪˣЩˣŻ޼ɵĿ˿ΪĽ
һΣκڽˡ
ûȻ嶼ݻˣһΣִôܷŹ
ΪǼ̬ڻ˵ڶڣ˵ĵطûС
Χ۷׷ףҲ¶֮ɫ˲ûóȻǰңϾǵʵȥҲ޼£Ϊˣ˾ٵĻȥʦǡ
ˣұ㲻նɱˣһ϶ѣɳٿ죬Ҳֻϡ
κ¶֮߰ɫͬĻȴ͸˻Ļ£ӰȻʧԭأӰˡ
ôܣ
䣬ŵ˵
꣬޼ɵɱͬԺ֮ˣԲߣǰִá
λ߶һۣ¶޾ɱ⣬˵
Ȼ۸Ϊ壬ߣǸϽȥʦǻ
ûǻ൱꣬ʦҲǽִöˡ
˵˵Ե쳣ŭ֣ȵ
ʦ֣ʦ㣬¾Ͳøʦˡ
ʱһһһţͷһȻκ꣬ɵþϲ֣ôܣκ꣬ôӳģ
ٺ٣ǼҪϼһôҡκٺһЦ¶м֮ɫ
ãɵúãʦ֪ˣһһƵġЦ
ˣСʦܣϽ뿪Ȼ룬ز׷ŹġͻȻɫһ䣬æ˵
֪ҾǸ˵һҲҪȥһԺţҵΪҲˣңǼϼһڿ»Ӷҵ鷳
κ΢΢ͷȻ˵
׼ȥʦһȫȥ⣬ĪǣҲҪǰⲻɣüʵ
ǣ̫ˣǰһֱ½½ԣһΣ׼߳ȥһκ¶֮ɫ˵
ãҲãĳȥ֮Żаա
Ҳ¶Цݣ˵
֮
κȻ⣬üʵ


849 ԭ
ǵģ֮飬㲻ǣҲ׼ءκһãӣһЦȻ˵
κ껹ļϼһ׷ɱˣûϸκ꣬ǿٵļУΪ壬Ȼųκ
Ļκеĸоǿѹȴ˸Ũҵս⣬һ仰κü˷ܡ
˵ʲôʦ֣˼ǣʱҲμӣκΪȵ˷ܴӶʹֹסĿʼ𣬼ʵ
κĻﻹκ˼ȴǿЦǻμӣǣǸߵˣֱ·μӻսѡΣǣμѡβųɡ
Сʦܣ֮У츳˵̫ǿˣ֮УһЩѪеǻʼΪⲢ֮еһЩʣ룬壬ȵȣЩʣֻһƾѪ൱ǿ󣬸οЩ崿ӵѪء
κײ֮ɫ·ʧȥǣɵȰԣȣ·磬ǵһǧԶǣˡ
ҪȰԼκһǿЦʦ֣֪Ȱңǣֻ츳ˣûʲôɽɾµģ֮٣Щ콾Ҷôһֱˡ
˵κ˸ǿս⣬ȴھҵĲţּ䣬·һ޴ĳֱ۶ɣƲɵ
κŵ˼µĻǱˣᳰ䣬ܻое㲻֪ߵغ񣬵ǣκս⣬ʲôû˵ʱֻκļ
ʦ֣ʦ㣬Ϊ㿿ˣˡˣκ˵Ͼ˵ΪȻߣҲһţǣԺȣȴվģԣط񣬱㽻ˡ
ˣϽ߰ɣôҺʦˣǿңΪҪĲʢҲٲˡ
κ겻ӣȴǶκ뿪Ͼ뿪ˣִӱκ鷳ˡ
뿪Ϊ֮κһ·ͣٵĸ·½½ͬһλ棬ˣȻ½ǿ½ǣҲκε塣
κڵΪȻһЩߵλ콾ȣҪ࣬ǣȴ㹻Ա֪֮κѾԶԺ׼ǰС
ȻڵСһԺϽˣǣУԺĵܵ׷ɱκ˵ȴǲ⣬ֻҪǰСı棬Ҫӽ֮ǰѪκȴǲġ
ΩһĵǣҪǰѪĽ磬뾭ǣҲûа취ˣκҪǰλ棬С֮⣬ֻǰ½֮УҲűλ棬·̱ҪԶˡ
֮κҪϵС֮ʱȴͣ˽Ų֮ɫǹȻ̲ס׷˹ǣκоʧǣֻ⼸׷ĪҪɣ
תݵǿ׷Լǰļˣ¶֮ɫÿٽ֮κ꣬ȴǲûн˵ʲô޻ǵĿ˵ץ㣬Ǹ㣬֮󣬻ܻŻִһ㡣
ã
κҲЩִõ˾׼뿪ǣ⼸صһӰʱͻȻ¶һ˿⣬һκ꿴ѾӬһķ
ۣ
κ˫ָһֱӽĵݻˣȻ뿪ڳִӵˣûڵϺе챣ϾѾִõˡ
κ꣬һҪɱ㣬ʦֲŹġ챣˸Ũҵɱ⣬ҧгݵĺȵ
ϧκѾˣҲһСѣǣκȴ֪ʱСȴҲܻ£ȻǺ󻰡
СκĽеϢȫδǰţһ·֮ϣޣһЩ۵Ҫٲκ꣬Ҳ׵նɱˡ
֮κǣǣκ겢δǣ֪ǿϼһ᲻ֱӸӦԼϢȻпԼֻһ޹ؽҪСǣκȴҲ֦
δǣǳǵıȥκȴǲ֪Ѿ˶ˡ
Ǳκ꣬ߣȻǰѪķȥǵӲС
òȥͨ
ſڣصӰκʧıӰ˵۵
ãѾ֪ˣֻҪҲ
˵ǣǿɶʲôƲ簡
˷·ʲô¶־֮ɫ˵
κֻ֪Сı߱һ磬ͨѪǣκ֪ˣʱҲǳ׵ɵˡ
꣬ط𣿡
ǰһ޴ĳǳأⲢκо𺳵ģоŵΪǰǳأȴܱ޾ĺˮڸǣ̧ͷȥһһ޼ʵĳǳ֮⣬һͷĳӡ
ĪǣڳУ
κ굽ڻΪνĽ磬Ӧñһѣˣκóǳ֮У¥ǣδѯʣ˵ȴκѾͬʱҲɵð̾Լļʶˡ
ͨѪķһ磬ǣȴڴ󣬶ӦôôһڻǺӵĳӣҪͨǺӣûбİ취ֻϾΪٸߣǣһ޼ʵĺϣҪи£Ҳܲˡ
ΪˣҪǰѪߣҪһһʯΪԽͣɵʯԽ࣬ǿʳԶˡ
ǣκøߵ̻ʱ¶һ˿Цò̫̾꣬ˡ
̻ᾹȻ۸ϵˣⲻҪ
ǰȻҪʯģôòܹʯ
û취˭ǰͨѪֻôһ߰ҵҲֵá
Χ۷׷ףܶȴֻҧκоʯֻҪǰѪһΣңЩ˵ʵҲֻǻʼΪ
κоǵ̻ûϵ̻ᾹȻὫ쵽ңٲȻһͷκ겢Ϊ̻ϵԼ
ȥôˣֻҪСһЩ鷳Ӧµġ
κվӾ¥ųȥ


850 
̳ǣǷޱȣκûнϱߣٶȼӿ죬ųУ̻ĳȥոѾ֪ҪǰѪ̻ǼǣȻ֯޴ǰ
ʼصΪʯʼصҪһʯȻˣҲûбҪ̫ʵˡ
κ̻ڰ´֮أһŰµӣһŰӣκҲò̻̾ᵹǹŵģǣκ겢£ˣҲû⣬ǵĿ˵ҪǰѪ
ǱԼһ£Ϊ١
ӵĲмһκ꣬һ֣ŻָȻµͷҲκһۣµͷ
ǰ·һ֣κһЦһȭֱӺֲһȭȴֱ֮еĺͣʮû뵽ԼȻֻܵʮ
ʲô
ӿκĹȴ¶֮ɫԴɵκ꣬˲ָ˵ʮʯһѪ̴ƣʱǰ
κٵĽʮʯ˳ͬʱӹƣȴдŶ--һԼλãˣֱӵͷ뿪ˡ
ʼصΪȴܹʼصʵѹܹնɱ
˵֮ɫ¶ɵ֮ɫκʧӰ˵
˾ȻԼ˳κ겢֪ʱȴһҿջסںҪˣκ겢δȥһֱڰĵ
κ겢ûгʱƳըףϾڿûдﵽٷְٵĻᣬˣóȻƣκ±ը֮Լ¶˳
죬˴һĺ¡¡ʱκ֪Ӧ̻ĴˣҲæȥֻ̳ڶȫǱȥ̻ͣλá
ȻȻκ꿴һ󴬣ȴһ㣬ңΧ˵ۣκˣһ㣬ȴǷŵһЩʯҩģ¥¥ɸ˾ס
ͬʱκȻδǣȴҲǽѪ˽һͬʱˣΪһҪǰѪ׼˵ǰѪڵ½
ѪС֮ó൱Ƶңףȴ˫Ӯľ棬̻ᣬȴڰѳһߣˣҲʵԽۺ
Ѫ֮УջطѪĻʺңŨ֮½½Сͼλڶ˵ֱĵط
ҲΪˣֻҪﵽʼΪԱ֮ߣǰѪһ½Ϊ˵Ըõͻơ
κóƣͨ˶¥¥ǱС䣬κ˳ţܿıҵԼڵλã΢΢ɢȥ֮֮κܹĸоΧǿϢߣӶ˴󴬡
ⱻС䣬ֻһСʲôûУκ굹ûʲôģڴϣĵȴŴ󴬵ĿΡ
һʱ֮κܹĸоڻƶţ˫ĿҲ¶һ⣺ҪǰѪ𣿡
ʱ򣬷һõӰȻ۶ɣǱˣʱҲԼеˣСӣҪѪˣ֪Ƿ׼ˣ
֮ǰҪС򣬽ǣˣҲҳǵĳ˵ʵ̫ڿֲˣԣŵá
׼ʲô׼ģ
Ļκ΢΢üɫ¶һ˿⣬ʵ
Сӣƽ˵δ½Ȼ֪ÿһλ֮Уʯͨײͬƽľ¥ѣҲһģԣҽ㻹һ·ĽͼῴһɡԴĵһκ꣬˵
κͷκǣ֮ǰκ֮أĵطκڸ߼λ棬ҲδȥҲΪˣκŻоޱȵıһ㡣
ȵѪҲ١
κ겢̫ڽ±˫׼ʱ󴬵ĿУǰˣȻҲУǣѾûκε֮ɫǹޱȵŶŵļˡ
˵ʵΪڻʼأǣڻʼأ
ϷһЩķˣʱʱɢһ˿׹⣬ʵ
ûңǵϢҲбըǱը൱ڻʼصԱңһΣ֮ԳΪԺΪƽˡ
ɫԾɵֵ˵
Ŷ⵹Ǹ鷳£ڰϽôƽˣըˣĵòʧˡŶһĿ˵
磬кѣһ֮Ҫͣں«ʱֱں«ˡһ뺷꣬ɱڵ˵
⵹Ǹ취ǲ֣ܶѾ²⵽ˣϾҪģǶ֣ԺԺﲢý˵˵ͷţ˸Ũҵľ⣬˵
«һֱҪߣȻˣǺβϢ͸¶ңͿѾǵʮʯֻҪǽϢ͸¶ȥţһҴϣһ̲סֵġ
ˣ
ãɢȥţû˸Ҵ£κһ°ɡ˸Ũҵɱ⣬ȵ
ǣ£һὫ׵ġİˣҲһ֣ҧ˵
˳ȥ֮Ǳ뺷ȴ¶һ˿⣺磬ΪʲôҪñ˶֣ңʮڵĽ˵ˣС̻дɱĽҲһߵģʱҲ޷˰
ҪŭǣǰܵһΪԼӣһ˵Ҳ룬κʲôˣһΣ²ɱǣĶȴǲʧλֻᱣɱκ꣬ô£ֱӱпܻǵĴ¡
˵µɫȴ¶һ˿䣺ʮʯĵλȷʵҪǣǰǵڣñȳ֣̻ûκιϵˡ
ǣҪ޷նɱκô죿뺷΢΢ü˵
նɱ̻ǵìҲһֱڳͻңҲԽԽ࣬ߣһ̻ԺԣһΣǲҪ֦ˡ΢΢ҡͷ̾Ϣ


851 ƣ
֪κѾ˰࣬µʱ䣬κһֱڿޣ˵µʱ䣬κʹԼڵﴦ֮ԽŨȻСһûǣǣκȴܹǳĸܵԼǿ
κۣ΢΢ɨһ֮һ⣬˵Ȼˡ
µʱ䣬κûйעһ˿һˣոɢ֮ʱԼʱκ겻Ҳ֪Ӧ˿ġ
˭ҵģ̻ỹˣ
κ˵ü˼κ㲻ٿˣȻѾ¶ˣôҲãͬʱҪһ˭̲סȳ֡
ǰʱ䣬Ȼκÿһδ֮򵥵ɨһϣ϶˶Լɱģǣȴǲû׼֡
䣡
κո֮󴬷·ײʲôһ㣬κҲǸоһҵҡΣһûȣɵɫ΢䣬ǣʱһԳȵȴ
ҲҪţѾ«ˣһͣ죬ֻҪҪ˵Ǵá
κҲǷһ˴գκ㳯ǰһ׳ۼĳǳȥӦѾ뿪СӦǱ𴦴½ˣȻˣôκıǰǳأ˳һݵͼϾǰĸ˽⣬Ȼǰ壬κȴҲžϤƬ½
«ǡ
Ĵȥǰһǳأ·һ޴ŵĺ«һ㣬ҲУĿ⣬κ¶ЦԼЩԼ鷳ôֲԼˡ
Ǳκꣿ
ٺ٣ʮڵʯ벻һѡ
ʯǰõ˵ʼصǿߣ޷κ
ģѵȡ𣿷ʮڵʯ޷µġ
һЩ˵ߣȻɫײеĳź«ȥ«ǣ˵Ǻ«һǳˣǧˣȫ⣬ԣһҾ޴Ųʮˣǣȫӿ˳ǳ֮Уκε˻
û뵽¾ȻһѺˣʲôҪϵģܿڡ
һԴƵߣ۽ǴЦ⣬¼ˣЦ˵ǼΪĺÿ͡
ǿˣÿһǰ«Ƕ˴ССﲻɾ⡣
·µһЦŵһöУȴֱһ䵽ǳΪߵǰù̴ľ̰װУɢŨĹ㣬ֻװ֪Ƿ
޹»صôգԴǵ˵ǣȴѾⷽУ֮۲ʱ˺Ȼһ¶֮ɫ
⣬£̫ˡ£Դ˵ϾҪ취̻ߣǣûϵ֣̻ԼĹ
߲ʯ
һһܵĺţȻ˵ŲܽܣǣȴǽУһ仰ֱӽ߲ʯҪˡ
¶һ˿м֮ɫǰƣȻ߿ĺÿ޺ǣֻ֪ǰǶôն˲¹ͷΪˣŲϧۣ߲ʯ򶯡
ˣÿһΣͣפں«ں«ǣǹվ޴ССﲻɾ⣬÷ʱоޱϡ΢΢һЦţٴ˵
µĻϵЦԽŨȻϲ߲ʯȻ·شľޱǣ˿ûǵָʾˣԴĵʵ£Ҽˣ⣬ʲô鷳½ˣ˺«ҲҴƱǣں«ǣ˭øţǻøš
һҪæЦһȵı仰ˣҲԴ˼˵
µ˵޷һٵ˵õ߲ʯǰ̻һҲԼôŻоģ£û¡
ġ²ûҪƣǷǳϸĽκ˵˳Դ˵̫ڱ̬ңֶμ࣬ıըӦòˣޱʤգôʱŹҲ޷
ǰµĻüͷҲչͬʱǰҲǶһ˿øУϾ²Լʵ飬ôԼп﷭
¾ܷģţ«УҲȫˣֶΣٺ٣ֻҪҳУĿܡƴһӣ¶һ˿⣬ŵĺȵ
ǾͰгˣг𣬶Ҵ½ҲĴˣǲ¶ˣңǷɱҪἰ̻ᡣ͵վ𲻣ľϹݵ
ģļȻˣұ㲻ˡ˼ȫ߲ʯ棬û˵˼
ãҪСģӵ֮࣬˾лʼظֱˡƵӣһȰ
İɣһëͷСӶֵסǵƾʲô«ǡһЦ¶֮ɫ
¼뿪˳ܵȴ̲סüʵ磬ΪʲôҪСģĪΪƲκĶ֣
Сһ޴ģǷնɱκ̻꣬ᶼûκιϵȴǵһЦ˵
ɱκãɱκ꣬κɱãº«Ҳ׷Ź
κ겢֪ԼѾˣʱһջסɫڣϢȻ̽˹ǣȴǲû˶֣κҲ΢΢ҡͷȻҪҵľٶʧˡ
ʱ򣬾κȥʱȴǷű죬ʱȴһСˣԴĳκʵκӣ
ǣλκɻʵ
ҼҳڼаϯκӸ硣
С̬ޱȣٴο˵
«ǳ
κɻӦò޹ϸģĪǣҲҪ½鲻ɣ
ҵҪǺδ㡣
κ¶һ˿⣬Сǰ·ֱӳ˿ջ
κʱȴǸַǷɵðüѵԼ´˲ɣ
ôȻκҲǷ˼һ½ֻʣٿըףκȻۣǣ˹ؼʱ̣ҲٲҪըкˡ


852 ȸǸϲ
κ뵽ʱôһ˲䣬κã«ǳԼҲֻǲμһͨϯǣΣոУȴκף޺硣
ȴһֵľһЩﲻıֵ໤쵽κ洦ɼڶߣΪ͵Ҳǻʼء
ĴСˣκ꾹ȻСֱλλãκ֮ɫţȴǸû˿ԥֱһ̤
κӣС˵ǲײһЦһţȻٵˣһһٸλãǣʱĻû֮һκף̻Ҵϣ£ҲֻԼһ˰ɡ
ҲգȻˣ㲻ٹôˣҵҪһǻʲôĻС
κ¶һ˿⣬ֱӱ˫ۣٹ۲ܵĵĵȴǺ«ǳǰ
ǹ˲ӣѾ룬һЩߣǽλϣȻһˣһɵɫ΢䡣
С˭Ȼ˴λ
Ǻ«߰ɣǰδ
ٺ٣ǵȻ˽⣬½ߣ˵Ҳ콾ﰡ
Ŷô˵
ΧһЩߣκ꣬һЩ«ǵߣüȻǰδӣʱмߣȴ̻Ҵϵģһκ˵һͨ
ߣֻǻʼصСӶѣʲô콾Ȼڴλǲ֪ߵغ񡣡ֻһȵֻһȴ͵վ
λߣĴȴǱðе˶ǽĿκ꣬Ҫһ׼ӦԣǰλߣǺ«ɢޣȻǻʼΪǣһ˫ȴʼ۷ߣ¡
ٺ٣кϷˣʷǨɲʲôƲ硣
ûһѵҲãʼصΪڵͼ½Ǹţǣȴɲġ
ûԵͷҲùԺԿ
һЩ΢΢ҡͷĿɲһԣĿκ꣬ȻЩȴǱſϷ̬ȴҲһ˾κ¿Ҳ
ߣʷǨʵΪҪڻʼϣұ㿴һʲôı£˵Ľ
ڴĺ󷽣УƵĮ˸Ũҵľ⣬
ȻκĿǣߵۣȴȫ˶УĵѾɢ˳ȥˣѾƣȻĿκܹĸоʷǨһһԼ
κаЦȻҪôǿʱκ˫ĿʱҲǡݣϲѾߵԼǰʷǨ
СӣﲻӦģӹĪǣҪȥʷǨѾ۵κ꣬¶Ѫ֮ɫȵ
Ŷôˡκ¶㵵ɫʵ
ôãֵܹסһ˫ƣô¡
ʷǨǰκ˰׳յĻɵùЦ·ʲôЦЦһ㣬ڻµɲǣһ̤ȴɢȵĽ⣬һµɲǣռ·𶼱룬ֲƽκС
ʷǨĹκ¶һ˿֮ɫԼֱʷǨĹκ˫ָһȴֱӽʷǨĹ׵ıƿˡ
ڣʸ𣿡κ국ʵ
ȻӣС⻹ٲôֻܹӳˡκ꾹Ȼ׵ĽԼĹˣ˶˿ţɵøоһ죬ˣκ꣬ŭȵ
ȣ
˫һ̤ǰӲĵֱӷ鿪ɢ֮⣬ҵĻζκ꣬ʷǨ¶пЦݣһ˿⣬˫Ƴκȥ
ʷǨˡ
ǰٺ٣СӿǲײĲᰡ
ڵ˾ǲ֪ߵغ񰡡Χ˿ʷǨĹһҲͬһκ꣬һЩ¶ϧ֮ɫʷǨĹڣңֺޱȡ
䣡
꣡
Ԥ֮еĺȻײȻùͷѵȻֻһӰȴֱӱ˳ȥٶ̫ˣ˱㿴һӰɳ˴
ɣҾ˵
һΪӳȥκ꣬ˣ㿪˵ǣſȻκ꣬ߵĻȫ¶֮ɫԼ۾
ôܣ
ϵһЩߣ˿ȻһЩˣҲûнʷǨǣҪ˸ɾĽʷǨȥ£ûôףҲΪˣͻȻþġ
Сӣ
һŷŭҧгݵֻˤڵϵʷǨȴ͵վʱȴǲûнȵСӣҲҳһս
⻰κȴǲûκεĶ˵׳ա
ȫûκεĺǣ㵭ĻʱһЩߣȴǲûСκ꣬ȻеʱԲţǣеʱ򣬼ʤ
ʱʷǨκֱӽԼˣ׵˱״̬͵һ뵽˴֮Уɢ޾ɱոձκ˳ʷǨֻΪոԼ̫ڴѡ
СӣȥһսǸүǣӦҵսʷǨ˸޾ɱ⣬ȵ
ǳģҲѪɣңԸκ국һʷǨ赭д˵
Сӣ
κ˲мĻʷǨŭһҪٴγ֣ʱһԷŭʷǨס֡
ֻƵ˸޾ŭ⣬ɫޱȣ˳ȵҽֻһͨύһ¸飬ңλκӵʵʸλʵʵ򣬱ҷ顣
һžȣʷǨȴɫޱʹ죬ǣȴ˵ʱȴǲʷǨתԴЦκ꣺κӣԲЦˣֻʶһǺ«ǵǿǣȴǳôһࡣ
ҹ
ʷǨȻڲߣƵ¶⣬ȵԼƻõļƲߣһ㱻ˣûеɱѾˡ
ˣҪлء
κҲ϶αЦݣ˵


853 
Ҷ
·ոյûзһ㣬͵κ꣬κ֮Ȼλ֮ϣѾˣƿЦ콫λлλں«ǵ֧֡
˵ţƾ˾ƱȻɺܼ٣ãǲûʱҲڲ𴩣żһֻ꣬ȴֻ֣ʮŮȴ£ֳųڴ룬趯˽
ЩŮÿһΪȻϣƮޱȣ趯ܹĿЩŮģһЩԲ֮ˣȴð̹⡣
κɫƣЩͬŮûκǣȴûбֵ̫ԣҲͬһ㣬¶ɫ
轣ΧȴҲڵһⳡ浹ϹЦݣ˫΢΢𣬳ϵȻ޷⣬ֻǿθˣǣҪͷϷ
һˣЩŮҲȫˣֻһεľ˾ƱЦϷپһ
ƿκ꽫ƺڶ֮һ˿ײЦݣʱȴֻ֣룬ȴһС͵̨ΧȴεΧţҪ򶷣ҲΧ۵ܵӰ졣
ȻǺȾƣôҪף˵ģǺǣκӼȻ½ţôǺ«˭սκһأڽƷ𣿡
˵Ƶһ֮ɫȴЦƷǴ
ৣ
Ƶһöд򿪣ȴǳ߲֮⣬˷һŨҲ˸о
߲ʯȻ߲ʯ
Ƶ湻ģȻ߲ʯ˳
ģ߲ʯһҪõġ
һЩ֮ɫޱȼĽе߲ʯ̰֮ɫʱЦʵ߲ʯϷҲǼϲģǣȻ䣬ͷǹҲᾡģյĽƷ˭ֵ߲ʯ˭С
ƵĻڳ˲ûиоκεĲԾϾ߲ʯ൱ϡȱģܹóѾˣȻʤߵõ
κȴ˫Ŀ΢΢һͻȻԼĿˣȻҪӣԼս뵽κǳ֮ɫԽŨҡ
κӣһɣϾԶǿͣ㿴˭Ҫս㡣ƵаԵ⣬ΪͷϷˣ൱ļޱȣǣɫȴЦ˵
ã
κͻȻЦɴӦ
κһ̤ȥ֮󣬶ȻоﲻԾǣһţȻЦ˵ⳡ䣬㵽ΪֹǺ«ǵһλǿκӱһ
ƵĻһ䣬δ£㿴мλ֮ϣһӰֱӳ̨ϣɢ޾ɱ⣬һƬѪ֮ɫĶκ꣬ЦʷǨһ½š
ʷǨ̨Ƶ¶ɲЦݣǣȴȵʷǨס㵽Ϊֹ򲻿ɱ֡
İɣһֵġ
ʷǨĺȵŽĿκ꣬һЦκӣģһֵģֻὫ֪֫ˣɽɽ
ʷǨĻδѹŰ赽˼£ʱʷǨϾȻһƵ⣬һ㽫ϸֱӺˣ˫һһ޴ĳϣκ꣺Ϊҵǵһʶõġ
˵ʷǨŵƣȴԭǵ⣬Ȼ˴ɵ⡣
ûѹʷǨһδεܹ˭ϵǿƵʷǨȻõ֡
һЩߵǿʷǨϵĵǾȲѣʷǨκ鶼ûһ˿仯ǿ˵˵ˣ
˵ˣСӣ㡭
ʷǨųǿӿͷ׼˵ʱκȴѾˣС̨ϣһӰ£ʷǨĪ£ûüκηӦֱӱס˲ӡ
Ҳɱ㣬ֻὫ֫飬ʲôˣɽɽ
κʷǨĵ⣬һЦţȴǿٵĵʷǨ֫ɱǺ̶ޱȡ
䣡
ʷǨֱӱ˳ȥȻڴϣһѪ˳ҵĲǣ޷ȫȫˣκһƵ⣬ҲǽĵˣʷǨ׵ķˣͨ˶硣
Χ۵ˣޱȣͣİ汾ǣȴû뵽Ȼһ汾ʷǨó£Ȼκһжûей
ⲻΰɡ
ǰҲ̫ǿ˰ɡ
Χ۷׷ףƵ˫ĿҲ΢΢һţ¶һ˿Ц⣬ҺԼóȻ֣κĵƻûгԼҪҲףյġ
ˣʷǨˣܡ
ƵɫԱ䣬ԸʷǨȥţЦκӹȻ½콾֪˭Ҫս
ߣһԡ
һ㿴һԲӣȴƮޱȣٶȼ죬ɲǼɵ̨֮ϣȻһ̨Ȼһķѣɴ˿ɼӵʵҲոһ֣κҲܹӦΪӦڻʼء
ѻʤɡκ΢΢ҡͷ
κӣ壬һν֣κӶ顣
ǰȴ˵˵һͨΪҪ˵ʱȴǿӰͻȻˣһӵٶܹ쵽̶ȣĹ켣κδӦ֮ʣֱһƽκɡ
ۣ
κһѪ˳һϲǳκȥǣκٶȸǱҪ죬ӲӲ󣬼ѵĽӸȥϧǣκɫò԰ޱȡ
ʱѾκҪˣˣһˣߵΪǻʼΪϧǣȻκһֱѪһֱҡΣǣǽ˫
ţκնʼߣʱ˿ɫһֱ԰ףһֱѪӸոյʱѾҪվˣڻվȡ
СӹȻթޱȣ꣬˭ϵ˭Կ
ǰһֱӣǣȴѾӮ˺üˣǲˡ
û߲ʯֲˡ
·۷׷ףʱһȴǷɢǿϢκ꣬˵˰Ҳռˣ㲻ҵĶֱ֣ɡ
ߣʲô䣿κȻϲǣޱȡ
ݣ
ֻԳư꣬ȴһһƵȻκϣֱӽˣѪֹˤ


854 ˺
ˤڵصκ꣬ޱȣѪֹ̨֮ϣǳ꣬һκ꣬ɫ߰ޱȣ¶֮ɫ콾
װưɣСүʱ䣬ǵŰ㲻ɣ㲻ˡ
κ˵װ԰ӣԼѵվ·оޱȵĿ˵±뿪ˡ
κӲؽ黳ϾĲ໹Ǻܴģö嵤Ͻ˰ɡֻ˵ţӻͳһöҩɢŨҩ㣬ݸκꡣ
ʲôȻ嵤κǿذ
Χ˿öԲɫޱȣɢŨҩĵҩһ
嵤˵ĵҩ˶ۣ½嵤߽׵ҩǣ嵤ϡǣ嵤ȴڻʼΪͻƵʱӰɵĻᣬңɵĻ嵤۶ɵһϢڵﴦͻʱϢǰɵĻᡣ
ʼΪԽͻԽѣˣɻᣬѾջˣʱе߶벻ףΪʲôƻκ˿أκȻƸʲôǣ¶мɫ
лСӺεºܣȻ˺񰮡κӹҩ֮¶Цм˵
κӿˣ˵׼ԺҪκأϽ˰ɣƼʮ˴δκӽǰ;һϲɫЦ
ڽУڰΪ̫ռƣڻʼ۷壬ֺޱȣսܹʽɰʤ
ȻſⳡᣬҴ۽簡ƹһЦ֮ɫǣȴһף߲ʯӸ˰
л
ƽϣҲ¶Цݣȭȵ
̨Ȼ£ڽţеľȫ߲ʯ֮ϣƵɫԽ԰׵κ꣬ϵЦԽŨ
ڣ˽ʱ˶뿪ˣǣȴǽκδ˵ĻɣϾƶκ̫ˣʹҲû롣
κӣѾ·վȵκ꣬Цκ֮ȴǹĵʵκӣǲڵĵ·ڱգʱأ
ȷʵˣô֪ģκɫһ䣬¶֮ɫʧ˵
ô֪ģ
ʱκεأЦʹޱȣǿκʱ·£ǵЦôҲס˵Ϊһжģ½콾Ҳˡ
Ϊʲôǵһμ棬ǰδйԹΪҪݺҡκüȵķŭҧгݵĺȵ

κŭӣʵ飬ǣȴͻȻ˵ģ΢΢ҡͷ̾ϢԲˣҪĿˡ
κаЦ涾浽Լˣò˵һɵƣʱκҲװˣѾʲʲôˣ鵭ȻȵΪСӿ˴Ǯ
һжֵõģ˻ɢոո嵤ȴʴټö綾֮գ֮ءƲϵ˸ϲɫ˸Ũҵɱ⡣
µɲǣ㿴ֱӳκץȥ۶ɵľ޴ƽκУ޷ʩչκ꣬Ƹûз
䣡
Ϊʮþգǣţɫ䣬֮ɫֻԼâȻκƳˣǰκﻹһ˿ӣĵʹô֮УеĶȫݻ٣ֲನƵɫҲǱޱȵѿ
ôܣôһ¶ûУ
鲻ţʧ˵
֪±Ӱɡ
κ˸Ũҵɱޱȣǰƣûκεԥ֮ɫο磬۶ɵȭâĿռ䶼ŤɲǼ䣬ǽƸˡ
䣡䣡䣡
ƴֲκĹޱȣһʱ֮䣬κ꽫ƸȫȫѹסˣǣκȴףƷӦıԼˡ
ৣৣৣ
κûиƷӦĻᣬ˿ҲǳУŽ˿κ곯ն£Ϭޱȵĵâɢ޾ĵ⣬֮У·һ˿һ㣬ƸȫĲС
ۣ
κȫĺݺݵĳײȥʹƵϳ˹ͷѵѪɲǣȻɶȥ֮һƬǽ壬ʼΪײ˲䵹
䣡
ֻƳ𣬻ǱޱȣǣʱɢſֲƣȻѾﵽ˻ʼصΪŷ޾ɱ⣬Ķκ꣬ŭȵСӣҪҡ
䣡
ֲƴƵȻƵȴͬ쫷һ㣬ٵתֱֲڵĳȴǱκ꣬һ쫷ն
Ƿ֮⾳Ͷ䣬һ쫷ȴֱʩչֲ쫷磬ռ䣬ʹռȫıŤ
һ쫷磬·Ҫռиһ㣬ͬһ㣬ȫκϯȥƵĹκ˫ֽŽ˿ٵն¡
򵥴ֱǣȴǽƵ쫷ȫȻն£ĵֱӽ쫷ɢƾĿ£ֲĵâȴǰ
䣡
ɫ䣬ȴ˫ֱ˹ȥΧκĹ׵ĵڴͬʱȴһֱӽκˡ
¡¡
˽˵Ƕ൱ļңֲĶ«ǶҵĲڴͬʱһЩҲǿٵĳ
ô£˭ô󵨣ȻϮ
û˭˲֪ƵΪڻʼ۷壬ֶ࣬ɻк«ء
ǲκƽϿǶôתۣأ
һЩߵ۷׷ףԵ൱Ĳ⣬ڴͬʱһջɫ˵ˣˣ£òóȥһ
£ʤǰܣκ궼ˣǱ㲻Ҫˡɫ䣬˵
磬ô᣿ѵƲκĶֲɣ·뺷΢΢ü˵
˵׼ǣκʤˣҲ뿪ϾǺ뿪«ǵģңʱº«׷Ҳ޷ϴµ˸֮ɫ˵
ܵҲɵ˲䷴ӦѾ˹ЦԣڣǱ㰲ĵıŲǣķչ


855 ͬھ
䣡
䣡
䣡
κеĳԽޱȣÿһεĹʩչâնµɲǣâϯһž޴Ľռܲ͸硣
Χ۵ԽԽˣκ֪ȥˣʱϵԽңκԽΪˣƣκ˸Ũҵɱȴ˫ֽŵâδնƣԵϯգն˶ĸ⾳ɲǣκȵ
ĽɫĹâϸţκĻһ䣬Ȼ鿪ҵıըգĽɫâڱըһɲǣһЩߣȴֱӱâʹ
â֣ռ飬񷶼·𱻶һ㣬е˲òٵɢΪԽߣеĳƲסֱӷ˽ȥ
ùâɢ֮еɫ䣬¶ŵɫΪκ겻ˣκ겻ǵо죬ǾĪҲˡ
ô£˺ͻȻʧһ㣿
ǰոյ׷ʲôѵ˵ͬھ˲ɣ
ôܣͬھҲܸӦ˵Ϣġ
е˶׷ʲô飬һɻ󲻽⣬һҹ֮䣬ְ汾ҲǷ˳廨ţڿջ֮е£ʱҲ΢΢ü
ûκϢ𣿡
µ¶֮ɫŰʵ
ûУκͬƾϢһ㣬һҹ֮䣬ȫûټ£㿴½ӦɫҲԴеʵ
˵ϢǾ䣬ôôס̻޹ءָôһӣ˵
«ǣȴǶκƵ飬˵֮ǰû֪κǺˣôһҹ֮䣬е˶κǺˡ
һջһĮ꣬Ϣ֮¶м֮ɫߣƵǰ׳գκֵһ֮У֪ˣҰӦףһκնɱˡ
һһλȴԵȻ¶һ˿Ц⣺ѹֹ˿Ȼ콾ٺ٣ҵҪһ̻һλ᲻һΡ
̻᲻ԣ²ûΪΪеĺȫ׼׵ˣתۼ䣬Ȼκɺټ«ǵˣΪκӦͬھ˰ɡ
ˣˣˣ
ڵҪ뿪«ʱˣ޴֮Ѿ׼ڴеɳüչܵ밢΢΢⡣
磬СӦñˣαٵء뺷Լһüչӣ΢΢ҡͷԵ൱Ĳ⡣
㶮ʲôκ˵ãǣͬʱģֲõԤУСͻȻ֣ô¶ǻ᲻ġȴŭһԴǵ˵
ʲôֱ֮ʼ˵Ĳϴǡ뺷ԼĻȴ΢΢⣬˵
ˣȥעһ£κǷѾסķˡ»ǲģ˵
磬̫СˣκôܶǵߣصءԼĻ뺷ЦȻǾԼĴ̫Сˡ
ȥϸȥµ¶ŭ⣬ǳ
ããȥ뺷ʱü˵ٸԼĴ󻰷ϻٵĳ߱ȥ
߳ŵʱ򣬱뺷ȴСһ䣬ʲôãΩһһ㲻õı̫ڽеʱǺ£ǣ˽ˣҲС
κĪѾ˲ɣͻȻ֡
Ȼ뺷С죬ǣȴǲҲĻˣٵ¥ǣκķʱȴɵһ㣬˫Ŀͣ¶֮ɫ
ôܣôܣ
һӰţ·ߵһ㣬ֻڱ뺷ıܵʱ¶һ˿Ц
뺷꼸˷Ϣһ˵󣬴󣬴磬ǣǣСڡ
һĽ˵֮͵˫Ŀ˸޾ľ⣬ʱﻹһ˿֮ɫɢɱȵȷʵڷ
ûڣҿӦþˡָı뺷ʱٵ˵
ߣ
һֱӳ˷䣬ʱڶϴʱˣԵ൱֣ǣ˿֮һȴ¶֮ɫ
ôͻȻˣû뵽һ̻ᾹȻɳ
ǰһ̻ᵹǷǳӰ
ףɱڵӣҪ
һЩߣ֮һȴ¶֮ɫȻЩѾƸϳˣˣ۵
Ƹûʱ˵ۣûϵκ꾹Ȼ֪˴ԼҪʱֵģƲ֪ԼڹȥκΪʲôǣҪȥ
ʼصΪټǻɱʹһЩҲǿٵÿ˵·˶¥κķ䣬һƣʱȴǳȵκ꣬κӲ֪Ƿ񷽱㣬ʡ
ʲôκ꾹Ȼˣôܣͬھ𣿡
ǰκʲôʱȻص˴ϣµĻô˵κ꽫Ƹնɱ˲ɣ
Կº٣ǣҲһֱû¶ͷκһֱǳ֮࣬Ҳǳпܡ
Ƶĳ֮ȴǴһһ¶֮ɫƵĵܵ޶κ껹ţϾκٶ࣬ϾƵΪڻʼ۷壬൱ڻʼسˡ
ˣһɲǣκ귿ԽڶߣǴʱδϰߣȫƵ˵ͬʱֹҪһ£κǲڴϡ
һ룡
룡
һӵʱȻǣȴûκεĶʱһЩȴͻȻЦ
ұ˵κôڴϣԺ콾ǣ½ʲôǡ
ٺ٣ûһնɱأ룬ֱΡ
ˣϽϴɣװڴˡ
ڶߣԳһЦ׼ϴվ⣬ŭһţŻָٴγ˵κٲô±ҪӲˡ
磬ʲôֱӽ߿ˡ
뺷꿴ԼĴˣŭ⣬ֱǰҪŸ߿
¡һʱ򣬷ȴһĮ̻ûʲô˵ģ


856 Ű裬в
̻ûʲô˵ģҹ
ĮӴϴ˳ţ裬ûи̻һӣûа̻ᵱһ£е˶˳
κꡣ
δϴһЩߣʧ˵ߣһЩոճκ겻Իŵߣʱ򣬸һоۣתǰֱӴǵ
κ꾹ȻţôܣɱƲɣ
ɱɱǣκ꾹Ȼ˵Ĳ̻ӣԵŰ裬Ȼ鰡
ٺ٣ϴһкϷˣҵҪһƻ᲻̡
۷׷ףһȴüޱȣٵϴ׼һƵ׻ӦԣκķǰһЩ¶֮ɫΪκĴ󵨸оš
һҴϣ̻᲻ֻܽһˣֵΪҲڻʼ£κ꾹ȻԿ˵ĿŵĲӣѾ˺«ǣĪֱ̻ɣ
ǲ֪ɣκ굱ǣ̻ľݵ㼸ȫˣݵ뿪ԺսǷ壬˭֪̻صٵҡ
ǰ̻Ҳ̣Ȼһµг̣ûг֣ɴ˿Կκ̻꣬ҲǷǳļɵ
ɣҵҪһƻ¡
Χ˵۷׷ףƻڳ˼ʱĵܵܣǱ뺷꣬Ѿ̲סˣһȣ磬עһ㣬ֱӽССķŸ߿
䣡
ɲǣķѿһЩߣҲǷˣǷһӰУͷҲû̧Ϸֺ
С֣
κ꣬뺷¶һ˿Цκ꣬һֻ̤ûɵǿֲȭâʹССķ·ܲסײҪȻһ㡣
䣡
ȭâҪκеʱֻκ˫ۣһ֣˸ŨҵĵâȻ뺷Ĺȫ

һȣκһһƵֱӺȻײڱ뺷ϣⶴļѪ񱼣Ҳǵɶ
ۣ
뺷굹ߣѪ²ֹСĿռΪ뺷ĺȻʹκխСķҲǺȻڣ̻ľ޴ÿһ䶼Ǹ뿪򣬽ĹпܽҴٵ
ƵĵܵΪڻʼأȻκһʽֵסκҲ̫̬˰ɡ
ٺ٣ʲôԺʱκԽսء
ƵˣҵҪƽǺδ㡣
һЩ˲δֱ˵Ǵ˵һΣκ̻鲻ˣǾ˵뷨
κ꣬ǿͿĶ㣬δҲ̫Ű裬̻˰ɡƵ¶޾ɱ⣬ǣȴǿеıѹͬʱԴŭ˵
ͿĶңͿĶңô㣬ΪҪҵϢɢҴϣΪָʹƺ˵̻αα֮ĳޱǲ֣֮ҸʯҵѪǣǾˮˮǣңݹҲӡ
κƵĻЦޱȣвζȴ൱ԣңκһҲûиŰ赽˼¡
ĪΪǣһ̳ǵļӣãк̳ǶԿıǮɣƵɫޱȣҧκ꣬ȵ
ûбǮҲ֪֪ǣٸҷϻһ䣬ŲţҰ̳Ҵֱӻˣκʱ˸ŨҵɱĮޱȡ
㡭
Էŭûôвǣʱȴǲò˼κĻȻеĲ֪ǣȴǷǳκȷʵʵ
С֣㾹Ȼв
ڵϵʱŭһҪ֣ǣȴǱƸֱӺˣͬʱҧκ˵ãܺãʣ̻ˡ
˵꣬ȴֱӲٵ뿪ˣκȴǸûй˵Ŀ⣬ڣķ䣬κ궼ûдֱ
κ껹ǹŰȻһƢûС
˵κţҲΪûƢˣκеء
ƣ˿ռ䷨⣬ʲôƲɣ
ٺ٣Ǳ㲻֪˰ɡ
ΧһЩߣȻֱӴ뿪ˣڸκۣǼ벻ףֱ˽κԺֱըըͱ˳֮Щ߲ףΪʲôˡ
磬ҲףΪʲôҪСҳֶΣǣôˣѵɣʵڲУüλֱˡ
ص˲ԼϵƣǷŭȻκƣҪʧȥˡ
ž
צӣȴֱһƣ˹ȥֱӽˣѪ磬׵ͬͷһ㣬ȴ̲ޣɵڵصһһ˹ȥ
ۣۣۣ
û˿飬ʹѪֹòĵ磬ˣҴˣҴˡ
£ٴˣٴܲסˡ
һҲæȰ
ߣ׳գκܹȫˣȻ׶༪ˣңǱը˭֪ж٣ǶĻҪͬھɣ
ƵɫޱȣȵһԵȴٲҷϻԴʵǴ磬ѵ飬˲ɣ
ˣ
Ƶ¶޾ɱ⣺ǽȫ֮ʣ֮κ˲ȥκ꣬Բٽ֦ˣҶ
ԼĻҲٷϻԣæͷӦ
¡¡
ʱ򣬵е˶֮󣬺¡¡󣬾޴ҲǻƶԶ˺«ǣҴߺ󲻵죬ȴǼϢǿ˺«ǡ
ûκεֱͣӳ˳ʱͷһݵӣĸӦһϢ˵Ȼˡ
ৣ
Ӱ˲ƶ˳иܼǰ˵㱨Űɣ˵ô£
Ŷ˼ǣǽκСӣǳսȻȫ䲻˼ɡݵ¶һ˿ЦݣЦ
ǵġܼҲǰΪʲôЦʵĴ
ȻǳˣôΪʲôأѾţҲѾﵽˣԷĵȥˡֻݵ赭д˵ȴͻȻץסϹܼңҲֱӱ鿪
ʦ֣ôӹʵ
̻֪飬ȻǰѪôǸȥˡݵ¶һ˿Цںȵ


857 ½Ľٷ
Сӣ֪˭ڸһᣬҷųһ㲻ˣŹġ
ƷŭҪǰѣǣʼ۷ʵȻ޷ƿȫĲš
оŭǣȻ֪ǣǰȴһֻڹȴŰĴţһǷӣѪ
ϼһͱҪˣģ㹷үһúдġţŷŭѵƣȴǸ޷ѳɵùЦֹ
޾ĵ֮ˮӿ˳ʱ˫צȴڿٵ趯ĵ֮ˮĽȻһɲǣ㽫С
õ֮ˮûнƸˣǽֱӸʴɡκڤ֮һŵӣǵ֮ˮȫ˲֪ϧĶãһ
СӣģΪǳ֮ǰױҸ㣬˵ǵ֮ˮˣǻʼΪϵߣҲ뽫ǳ֮ݻˡ
ȴ¶֮ɫԴ˵Ȼ׼κˡ

֮ˮУ޾ĺˮȴȫƵϣΪֲǣʱı֮ˮʴҲƿҪֲȥˡ
裬裬λүүҪֲȥˣΪʲôҪԵ֮ˮأͷ֮ϣһޣֻжʮףͬһСһ㣬ҡͷԵ˵
˵˶ٴˣҰְ֣ϼһﲻɶöסˣǵˣԴˣͱҪŪǡ޽Լ裬һεĲ㷭˰ۣͬʱ˵
õģ裬֪ˡֱĻԼ˼
СӣˣɱңԲŹģң㲻Ҫˣ½ѪǺ«ã½粽С
ޱȣҧŭȵȴѾŤΪ֮ˮʴʹڿٵš
ͲˡκżѾƷƣһɱĺȵ
ڤ֮˳κ˸Ũҵľ⣬ϢȻ̽Լκ겢κεķӦ˭ˣ˸ʱԼ֡
Ȼãǣÿһζôлᡣ
κһսʱ̣κȴðսֱ˳ȥѸײڶ֮ƣƸֱװ˽ȥȻ󣬶ÿռ䷨Ȼ뿪
ǣÿһζôˣ΢һ£ôκ±㲻ˣˣκ겢׼ÿһζʩչԵƣǣȴܳá
ǱҪʵ˵ĵȻ֪˭ǣزʲôƲ磬ң̻ȻһֱôһߣôҲӦפĵطʱҴ̻пܻ϶֡
κ˸ž⣬ٵļţոǰıƣȴδ֣ɴ˿ɼƽСģʱ̻֣ôȻὫԼʩչĿռ䷨ڡ
ŵκ꣬Ҳǰоͷ󣬵ǣ֮֮ѪжôΣգκڶη壬ҪһЩ˻εĳС
ʱٵţת֮䣬һµʱȻκӺ«һ½ĵܣ·½ȴǲͬ½ȼɭϣ˵½ǰȺһֵĻô½ոԵ֡
½ǿȴǿԷΪ죬أÿһַΪżѪȻ½Ҫǿ̫࣬ǣ½ȴֻ˽ضѡ
˽ȴڵؽ棬ɵؽͳʵһֲֻű൱Ժ
·ĵؽ˽ԣ½½ȣȴҵĲһ㣬ҲΪ½֮ң˳˵Ĵ½ˣԽļѣΪˣ½ڶߣΣУʹǵ൱Ѹ١
«ȻҲǹ½ǣʵ«ֻ˽һضѣʵ½һЩ߼򣬶Ѫ൱½ΧѪҲʽ̤½ĵؽ磬«ֻǰվˡ
κԺԼǱĵ֮ϵĽܣ½Ҳһ˽⣬ҲʺԼϾֻ֮ĥܹԼΪٵͻơ
䣡䣡䣡
ʱȴͻȻҵĻζܵ˹ڴͬʱһŰҲзϹˣϹأӹ
һҲõôϵļ߸оŲѣκҲ˫ۣû뵽½ҵר١
˴գһЩκһ㵨վ㿴ǰһ޴ĴֻǣҴֻȴһͷ޴ʨͷȴʨͷɵģһɢѪϢӣʨͷϣȴ˺ۣ쳣¡
ϣһ׵Ĵ󵶣¶ײеϢ̻Ĵֻˣ·ǿһ㣬˷ܲѣͬʱһεĴȵôûйµĳɣ
ˣ̻Ĺƣ֪γƺأǣҲţ΢΢ȭ˵
ǻֳɱԭ̻ˣ̻Ҳ˵ҴҵӸոհˣƣ£Ǿýٺأ
ʨͷ֮ϵӣԴ߰һƣûнУʵ
ৣ
ৣ
ৣ
ȻԴ²˼һӣֱ˹ȥһſƫƣڰ֮У˳ɱǰͬʱƴȵ̻Тϴģ֪ǿɷͨ
ޣ̻ڴ򷢽лӲɣ
ֻóɱȴͻȻ͵һװʯӸȫˣʯȻ䵶âɢʯʧˡ
㣡
óɱ¶ôһ֣ɫһ䣬òٴ˵ϴСǿһǴʯ࣬ǻ֮һٷһ񡣡
˭˲֪ѪԪǳãӣҪǵģʮʯұ뿪ɱһ⣬һЦȵ


858 ҵе
ɱ仰һȴͫ΢΢һɫޱȣǰĳɱȴǳȵ¿²ֻΪ˽ٲưɡ
ˣҾΪ˽ٲƣǣ⼸ʯԴ򷢵ģʮʯٽ͵Ķұ뿪ɱȴŵĴЦޱȣһЦ
ȻǸҪôֲˡƴʱ¶޾ɱóɱĻ֮ҲƲסԼɱ⣬ȵ
ײȥ
ɱһӣĻһ䣬µĴֻҲǿһƶ̻Ĵֻײȥͬʱɱ̤գֳִ󵶣նȥ

óɱĴ󵶣һȣ͵ڿն˫˫һ㣬Ȼųɱĵâ˹ȥڰ֮УƾȻֱӵֵסĵâ
ҹ
һֱӽɱˣɱȴҲգ͵ֱӻصԼϣʱʨӴȴǺݺݵײ̴̻
䣡䣡䣡
ɫ䣬˫ƺݺݵĳʨӴȥǣȴ޼£ֻʨӴܲ͸磬ң䴬Ϸ·˸޾Ĺâϣ޷ʹʨӴܵ˺
¡¡
ֻʨӴٵײ̴̻ҵײײ̻ϵҡţһЩֱӵ˺͵ײ̻ľ޴ҲǱˡ
κ̤һľ壬δ뿪ǹ۲ųϵıоҴϣżϢǿߣ²⣬Ӧ̻Ụģǣû뵽ǾȻ˳֡
ɱ֪˭ˣʣһġҧгݵĴȻһ֣ȴǴֱӷˡ
˵ѪѾ൱ˣˣ߿УȫԵ뿪ʨӴȻûκηӦûɱȴ˳ЦˣǴɨսƷ
ʱϵʮߣһҲǷ뿪뿪ģȴֱӱɱһնɱˣκ겢δ뿪ԭǣǰƯˮƽϵݣһЩκȴ൱á
ûκ꣬հɣûᣬհײա
ֱ˳Щݣе
κȻˣҲǿٵȡݣӣѾȡˣڶߣӵӣˮϣȻʣκɱˡ
Сӣ㵹ǺôĵӣҲˣȻҼˡɱδ֣Ц˵û뵽ǰļһﾹȻ󵨣Сӣ˭ĵӡ
б˲ռ˵κͷҲص˵ûнǰĳɱѾˣһΪڻʼأֻţȴǿŵʨӴԪ˲ִٵ뿪£ԭ
Ϊˣκ޿֣ЩԼˣԼôκ겻ЩһѵŶԣһϲ
Сӣ
ʱһӰʨӴ˳Ҫκ깥ȥǣȴɱĸҹȥĻҵģ
ɸ磬һ˵ţĿˣѵӦýѵһ𣿡
ķߣȴǱɱŭһһʱ֮䲻ɵЩΣʧ˵
ѵͷСӵƢӵĿڡɱֱһŽǷ߸˻ȥȻ¶һ˿Ц⣬κʵСֵܣ֪ʲô֣ʶһ£ңӦǸյѪɣס
κȻķɱôһСôǷߵͷ­Ѿˣκǣ˾һߣһɣˣóɱĻЦôϴﲻɣҶԵɽɲȤ
СֵˣҴδ޷ǾΪ˹̻ӶѡɱһЦţԼһ
ϴô¶ʵͲŤͷǰѪԪֱӳǳܲɣκóɱĻҲ¶һ˿֮ɫţԴ٩˵
ǲܣҲܲµóˣôҳϴϵùˣǣҿ˻ûпСֵܣŵù㡣
˭֪ɱκĻȻҲŭǴЦ˵
ãȻϴ˿£ô·Ҳز죬ô߶һˡκһֱӦ˵
ããСֵܣЩҩͲˣֱ˻ȥҪʲôҩݣֱ˵һǿġɱȴ΢΢֣ѵĺȵ
κҲӦǰĳɱˣʲô˼ո˵ѣеҩȫװ֮κȴһ˴ɻʵϴհ̻ˣҡڵĽǣʲô°ɡ
ڣû𣿡
ֻóɱ΢΢һ֣㿴ãʨӴȻͷʨֱʧͬʱΪͨĴֻ·Ǳһħһ㣬⵹κоһ󾪲
Сֵܲò죬ˣȻö׼ˡκĿ⣬ɱһЦ벻˵
óɱĻκҲǰ½ıԵԼһϷѪ޳ǵĳȻҲ˲š
˵ʣ˵˵޼ɵǣκ겢ûзκμ⣬Ͼ̻гһɼԼӦ˵ޱˡ
һ·ͨ裬ʱ䣬Ѫ޳ǣǰһɵĳǳأκ𺳣ͬɽһĳǽĳӣȴγǿĻǺӣ֮ƣԻޱȡ
δǣܹóһƬֵľ񣬶ɱȴǳ˷Ը͵ϵط
˵꣬κЦ߰ɣСֵܣǽǡ
˵ţֱ뿪˴˵֮ϣųȥɱʱҲһ£ʵСֵܣ֪ʲôء
κ꣬ϴκáκ국һЦ˵
κ꣬κ꣬ôôϤء
ϴСһ䣬ȻֱӴκˡ
䣡
һǣֻǰȴͻȻ˴һ׳˶Ĵ󺺣ȴһץһòŮӣЦӣȻ㲻Ҫôӱ㡣
˵ţֻǴ󺺾ȻһѽŮӵ·˻˽׵Ƥ󺺵¶֮ɫôңκҪ֡
κ꣬£κ꾹Ȼ֣ɱһץסֹ
һκ겢˽ˣ׼뿪ǣʱֻŮȴȵͬ岻Źġ
ٺ٣Ҳܲӳһ൹ʲôһ
һЦٴ͵һŮӵֱӱȫͬʱҪǹ


859 㻵˹
䣡
ңһһĴ󺺣ֱӱɣصĵԶǣȴǲδԴκε˺ݺݵһѪһվ
СӣǺˣĪ㲻ѪԪǵĹزɣ
󺺵˸Ũҵɱ⣬ŭޱȣȵ
Ůҵģ㻹Ҫأ
κһѽŮӻ¶һ˿⣬¶ɱ˵
Сƨëû룬ȻҲڴүŮˡǴ󺺵¶֮ɫκ꣬ŭ
ڴ֮ϣȻҪ˵ǿλŮˣֵϣߣȴû˹ģ˵û⣬ǣһ˾Ȼ˳ҿӣȻҪһ£ǲٵΧ
ڶ˿ţףԼܽǰ˸£ôԼԼ彫һССΥŴ뵽һСӣϸҹ¿ͷϴԼҸ첲ҷˣȻ󣬹Ź
˵һΣڸҹҲɱ㡣κﻹǵóɱĻԼҪ£ˣû϶֣׼һλᡣ
ǣǰĴȴ룬κȫȫĿˣŰ裬κһĳɱ֮󣬸϶ˣˣЦСӣձӽʲôǹء
ҸˣԼϧġ
κ΢΢ҡͷµɲǣȴͻȻ磬һֱ˴ǰΣ磬һȭֲȭâȴֱӽܷƣȭâγɵ쫷ҲǳŴ󺺽ɱȥ

ǰСƨȻȳ֣ҲǱһҲһȭȻκƴ֮
飡
˵ȭͷڰ֮кȻײ·򣬾ҵײһ㣬Ϊ֮飬Ϊ֮ɫ
ۣۣۣ
ΧĿǴһı֮ȴǶѺۣţһĲҽ
κ˿δǴ󺺷ҽеȴıˣȫ·ȴǱκ鿪ţֻȴǳһѺۡ

ֻüһҽУֱӱ鿪Ϊգ֮УֻһѪǰĴΪҲڻʼأǣȻκһжֱֵӱˡ
һЩΧ۵ˣ׵ıôȫȫĲš
ôܣΪڻʼأǿ󣬾Ȼ˱㱻նɱˣ
˭һ˴ˣҪһĴ֮вģն
ңǻѪԪǵĹأ˭˲֪ʼΪԼﲻͨˣô㲻ܹʣҲܷŹ
ˣǺãСӣ㾹Ȼɱˣˡ
󣬱һӣȴ¶͵ɫһŭޱȣָκȵ
κʱϡͿģһʱǲ֪ǺãǣһԵĳɱȴǿٵļ˽κĿ£ֱӣһѽٵųȺıţһ·ֱͣ˰ʱԶԶƿ˸ոյĵطͣ
κ꣬˵˲㶯ңŮӲͨˣȻҳӦñѾԤϵΣˣֺαسءɱ΢΢ЦԴԹ˵
á
κͷһŮȻ·ңǴ粻壬΢΢üȡһԼ·Ӹ˵ϰɡ
Ȼųųɱ˵ϴӰ죬ôǱ㲻سɼˣҿջס°ɡ
κ꣬ҳɱʲôˣˣСӵƢȻŰԵǣȴǶӵĿζߣȻسɼ˵
ɱ¶һ˿ŭ⣬΢΢ҡͷٵ˵
κ겢ûоܾϾӸոЩ˵ĿУҲֻ֪һ㣬Ѫ޳ĵطͬǣھΣκ겢֪ԣΪˣκҲ׼ǰɼұȽϱһ㡣
֮䲢ûж˵ʲôѪ޳ǲò˵̫ˣ¼ӿٶȣһʱǰһԻ͵ĸ֮ۡ󣬳ɱҲЦˣˡ
˵ţֱӴκһ˸ֻۡóɱһ䰲κס£Ȼκ˵κ꣬һҪȸ㱨һȰס£Ժҹȥ㡣
ɱκһȥ֮֮ɫȴǿٵĳ෴ķȥɼң̫̫ˣ˲ʮӣɱãɱüȻҲʱɵɫһ䡣
ʱһ£㱨ˣˡɱԴ˵
Ǻǣ̴ܹ̻ײѾĺܺˣ˵ɡ֮ϣһµˣһЦ΢΢һ֣ʾɱ¡
ˣǳɼҵƶߣóɱ֮Ц˵˵˵ϡ£˵
üЦݣɱȴ¶֮ɫţ͵ùڵأ˵¹ҿǲܡ
˵ţɱκǱ㻵˹أȻôҵĵӸֱһȭˣ˵֮ɹڵأΣλСֵܻҪ𷣡
ϴ󰡣Ҳкµʱ򣬺ˣϽ𶯲¹ġóɱĻȴ̲סһЦȻһӣһ͵ɱ
ȻѾӦôǷͶǳɼңǳɼȻỤȫǣԺ㻹ҪһЩѪԪǵĹأˣȥɡ
ֱӽȻ󣬱׼֣óɱȥ
ǣˡɱõˣ΢΢Цŵͷʾ⣬׼ٵ뿪
ˣ˽ʲô֣ڳɱ˵ſڵʱͻȻüʵ
κꡣɱĻص
˵ʲôκꣿʱֻãһ
κꡣ˵ˣȻɱԲ⣬ǣȴһε˵
㽫ǽκ˵òԭԭ˵һͨԼײ̴̻ʱĽ̸λ˸ž⣬ٵ˵
ɱĿ˳ȻҲԲ⣬ǣȴɿڵȻ˵ô˵һ˵ɡ
ʱֻóɱԭԭĽ˵һͨЦҲǿСֵܶҵƢŰԵ򣬵ʱ°Ҫնɱˡ
ҲҺû¶ְЩˣܻܲ⡣ȴ΢΢̾˿Դҵ˵
ʲô
ǰĻɱ¶һ˿֮ɫʧ˵


860 Թܼ
ɱ¶ŵɫţȴҡͷʧЦЦˣСֵҳΪһЩǣھ޴֮ϣҲżôܽȫء
λ֮ϵĳҲ΢΢ҡͷЦ֪ǣ½Ҳ൱ģǣҲϹ˵ɡ
˵ĻǱȴ΢΢ҡͷЦ˵֮ǰҲûκԴﵽĸߴڵӷǳκʱҲûã̶̼ʱ䣬κѾɳز
¶ĿǱˣǵǣκ꽻׵ԹܼңѪԪǣȻҲҪ£ȴû뵽̸Ҫµʱ򣬾ȻκϢ
˾ȻţԹܼȴǵЦκΪȻﵽ˻ʼأǣʱǶ֣ǵĹȴӲá
˵Թܼ΢΢ͣһ£Ȼ˵ǣκſռ䷨ߣסңһֱը֮Ժⱬը֮Ȼһ֮嶼ٵˣ˵һţ൱ڻʼصԱãϻмţǵʱܵ𣿡
ԹܼҵĻɱһȻڳһ⣬ţųɱ˵κ굱׼Ӵڣϡ
üĲʧĻɱҲǿٵ뿪뿪֮󣬳ԹܼңԴڴʵ˵κûпΪã
֮һֱ˳ԣ¶Ȱһ䣬κֻ꣬ܽãȴܱûҪշ뷨ӵƼ࣬ң൱ı̬ҹӶСˡ
ԹܼóĻһæٵ˵ͬʱǰκ֮ʱγǿҵĶԱȣԹܼҵĻﳤһ
ллѣ֪ˡܹһ֮ȻǷˣȻ޷շǣȴҲԻ
ˣ֮ĺҪ̻ᣬû׼κҲ԰һæȻǵø㹻ıꡣԹܼͻȻκ̻֮ҵĳޣһЦ˵
ãҲĽҪ鷳ˣȻκʶȹȥһ档ʱҲǹЦԵ÷ǳ˷ܡ
Ȼ
Թܼ˵ţ뿪ã׼κ꣬Թܼ뿪֮һȴüʵĻõô죿ǲǿ̽һ

ǰ˵Ľ飬ǳ̻϶ô꣬һֱ϶ѹһͷ̻ҪǺ˫Ӯľ棬˵ˣӸո˵ȫܹӦвһ˿ٻ˵ˣ˲ã˲ɣ⻰˵ݹҼҷ顣
κǰͬưһŮӣҲüѣѾСʱˣκ˵ʲôǰŮӶһư̬ͲԼκоŮӣʲôȱķҲʲôϧ񣬶ǽΪǰŮᵽ硣
κһʱһ̶ûԶеСҶΪˣŮ磬κų֣ǣޱͷǣԼôʣǰŮӶԼ
ˣ͵Լ˸ưͰɡ
κ΢΢ҡͷ˵ʱ˳ɱ
Сֵܣ£ĺ¡ɱͬ㣬ʹκﶼо˵졣
ʲô£ϴôˡκҲǴ˳ųɱ˷ܵӣЦʵ
ߣ㲻סˣдչı׼ߣھߡɱֱһקסκ꣬㳯ȥ
һ£ҵýư͡
κʱ΢΢ͣһ£Ȼ󣬿˵
ˤ˳ɱ֣صֱӵĺȵưߡ
˵꣬κֱ뿪˷䣬ûпŮһۣʲôߣŮһֱڣôκ겻ֱ
ٺ٣ôζΰɱͷһŮˣ¶һ˿Цݣʵ
ʲôζΣκ΢΢һ㶣ţ׳ɱ˼ɵÿЦϴҾɲΪɶ
֪ǣ㲻ɶԣһҪɶȻſɶɱٺһЦһֻζԴɫЦ
ɱĵ٩κֱѡӣųɱһﻨ㣬ͬԴһĺԺɢŨκҲϲɫ
ԺˣɼҵĹ൱Ĳ˵°빦Ϥһ£ҾͲˣҲһֱûкúϢϢҹĴתת
ɱôһ仰ֱ뿪ˣκŮӣȴЦҾ㣬Ϊ˾һưͣҼȻãҲɱ㣬߰ɣϣˡ
˵ţκȴǲŮӣǽֱ֮ӽŸˣͬʱһԻõ󷨣ưΪԼӦģκŭҲΪˣŻѡ취
Ȼ㲻˵ĺãҲûҪˡ
κҪģһ֮κ㲻ٹˣɱ˵κ⼸ȷʵ൱ۣһСԺ൱Ĳκǳһˮ裬о˺öࡣ
ʱţȴ¶һ˿Цݣٺ٣СӣŮҪ͵͵ϧˡ
ܿŮȻ˵ģӦҲɡκʱ΢΢üʵ
Ϸ·Ǳ˸һԻһ㣬޷⡣΢΢ҡͷ
ɡ
κվһŮκ껹ûеʲôļƣˣԸʵôκ׼κֻ뿪ˡ
󷨸˰ɡ
κ΢΢ҡͷ˵һŮȴǹڵϣҪκﲢûʲôϧ֮ɫüʵˣ
ҪߣҰ֪ȫ㡣Ůһĸɫκȵ
ã˵ɡŮĻκҲ¶ϲɫ׼ݣǣʱȴᱻˡ
κ΢΢ü˭ôۣԼ׼ҪʳСҶʱţվŵˣκ΢΢üֻ˿Ц
κӣּˣ̻Թܼңǵ𣿡
ǰԹܼҵĻκȴκԴǣԹܼôѪ޳ǣһڳɼء


861 һ
Թܼҵ˼С½һߣ̻ҲҪһԣҪɼҺǣҺûʲôϵɡκԹܼҵĻ¶һ˿Ȼȴüʵ
ó׺ߣǶ̻ỹ̻˵൱Ҫģ˵ڣǣ̻ȴһУѪԪǳ˹ϵôߣҲһֱ̻ѳ֡
ߣжô׬Ǯ뱩ɵӶܿóҲΪˣ̻һֱҪҵ취ڵȵ˻ᣬһΣʧܵĻԺҪϰꡣ
һεѪ޳ǳѡΣȴҪϿʼˣѪԪǵĳУȴɳڵĴѡѡΣȴֻǿߵۺʵˣʱҪκܹʩԮ֣Էģ˳ɼһḶӦı֮⣬̻ҲḶһݱ꣬ǳǰܡ
Թܼκ꣬͵
ò˵ǰԹܼҵ൱ˣǣ£κ겻Ҫϸһ£˿˵ҿһ
õģľȲκϢˡ
Ȼκ겢ûдӦǣκûȷľܾôԹܼȻףоųɵļʣһɣҪκʲôˡ
ɣлңĳΪأְҸˣҸյѪԪǣ˽ǰóȻ뿪ôõİ취
κ˸ž⣬Ӧֺηǣȴǲ׵ĴӦΩһȱıʯڵʯ̫ˣοһܼӣܼӡ
ţκڤ֮ȻѾ˹ǼӣǣʼΪǿҲǰױնɱģˣκ굹ҲҪƿҪһ̣ļȫĳڣŰɡ
ԶһʯһιŽޣκ굽ڶ֪޵Ǹʲô⣬ÿĵʯһ飬Ŀκ궼оۡ
޹ʯѾ˲һǧˣټʱĵʯκ˵ֱ۵˼¡
ȴǸκ˵һԶѪֻûоѶѣΪ⻰ԣԴӻҪʯҪ٣κ١
ǣǣ⼸޳˲٣ǣ˵ˣһҲû˵ĻУһޣ޳ˮȻȫǻ档
ôһУκ˵ȫû뵽ǣôһУκҲðܹܲһΣ޿һΰɣˣκ൱ľᡣ
ģ˷һвУһûж٣㻹ô˷ѵġһʯеʯɫеģֱˣκ޲š
Сӣ㶮ʲôСյһҪ򣬶ΪչԴĵһκ꣬¶֮ɫţȴǲκ꣬Žޣ϶Цݡ
һԡ
ýбŵĺۼæͳһʯ˵
ݡ
ڤ֮˳κ˫ۣ¶һ˿ŭ⣬һԵŮӣκˣŭӣҲ΢΢š

ǰ²ѵŮκһüʵڣȸңʲô֡
顣ǰ࣬һ֮ɫ˵
ʲôѪκĵ⣬ûпѪ
󡣡
κ꣬΢΢̧ͷȻ󣬿ٵĵͷ­˵
ʲôȻǰޡ
͵ôڤ֮˳üޱȣͬ䱦һŰ飬˸˷֮ɫиֹ
κҲԸв죬Ϲʮ֮УΩǼ֮ޣҲѹἤˣǣţȴ˵һǳǷĻô⼪֮ޣȻᱻ˲ǿأңΪôͣô£
κȻͬĻǣҲǸо죬ȴ۽Ǻᣬ˵Ҳ֪ÿʮ£ҵļɥʧҵΪȫɢ»صΪ

ðĻκһۣ¶֮ɫκʵȻˣô֪Լа飬ô֪Լ֮ˣ
ҵļֻʮʱˣȻǵáʱһ˵ĺһ㣬¶֮ɫ˵
κ΢΢üΪǰİ鲢˵ٻκ޾ɻ˭˲֪ޣ˸鵽ǣǰİ飬Ȼǰһ壬ǣȻ˵Ķֶѡ
£Ȼ벻ףκҲ룬Ű˵򵥵ĸһ°ɡ
ð齫һ򵥵һ֮κҲǰԿЦ磬κĻǴЩңԶʮ֮⣬壬磬Ҳ壬ǣȴ˵壬ûκεķȨ
ѹǱ˿ңΣСүǰʱһԷ㡣κɫҧȵ
Ȼ֪Լһ壬Ϊʲôȥأκǰİ飬ʵ
Ҳֻ֪֪˲һȥһȥһΣա·뵽ʲôµ飬¶ʧ֮ɫԼͷ­С
ݣ
ӣκһֱӸ˹ȥκ˳˼ֱǰİǷңΪȷİ취ֱ׿鷳ǣκԥɲǼʧӰ١
ȻҪǰ磬ʭӶ˲ծ˲ҵҪһ°һʲôκ국˵˵֮ǰǰİ鲢κδֻǵһ·˶ѣôã֮УָоȴСҶһ㣬ʹκɲǼһ㡣
СӣҾ㻹ǿһ£磬ڤҲ׵̤룬ңǰİ飬µԻ䣬ǰһڣȻҪұϷ壬ûбҪһ塣
ʱûΨ²ңǹ¶صɫ˵
ҵҪһʲôֲģҲڱȥģ㹻ʵһκһЦ¶һ˿֮ɫ벻˵
һҹ޻ڶ죬ȻѾָ˹ǣȴ»ָưӣκҲٹʣӦǳɱѾˣκҲ˫ۡ
ϴ󣬽׼ȥתת
ڳɱ׼ŵʱֻ÷Ŵ򿪣һЦ


862 ɵնɱ
κĻɱȴǿЦѣκ꣬죬ǿʱȥˡ

óɱӣ΢΢ü
ĿǰѾˣҪȡͷң̻ԵʣҲҪ֡ɱ͵
ոյõϢҲ⣬ǣûϵǣҾȻҲҪȡκһ£л֣ɱ治κҡһȥһѪԪǡ
ǺǣԸ֣ˣϴǲẦ˰ɡ
κóɱĻ֮󣬵һЦɱڵ˵
κѾ֪ѪԪĴ壬ңɣлңˮݣˣκĻһ䣬ɱһŭ⣬ȵǣһǰŹ켣Ӯó֮λңǳɼЬ䡣
Ĳ͵ˣѣ£ǻ߰ɡκóɱѾŭӣһЦȥ
ǡ
Ѿǰκ꣬ɱ˵ЩʲôǣȴûпڣݺݵԼԴһ֮ɫ૵ģҵҪһ£ǻʲôֶΡ
µĹȻûκ굽ǳȥˡ
ͬһʱ䣬ͻȻ˫ۣһ˫Ŀ֣¶һ˿Цݣ˵
˵ңѪκҲⲢ˵ô֪ߵغ񣬶Զ֪ĵʲôңſռ䷨Ҫ룬ֱ̫ˡԹܼҹһЦ˵
Ѿ˽й۲죬ֻҪҲ̫ҪôҲ뿴һκʵ￪˵
Ҳۣ֮κ˳ɼңܹĸоϢѾԶɱȥҲףӦҼӵ̽ӡ
ĿԼ
Ӧ̽ӲɢǿϢκ¶ЦͷȴһƽͷСϱһ㣬κİ飬΢΢ҡͷǿˣ飬ѹһìܶԸ塣
ȣѪԪһֵĳΧҲߴ򶷣κ국ЩߵĴ򶷣δ֣Щ޹ء
䣡䣡
ʱԶӰھҵĺȻײţȻֻһӰߵķһ㣬Ѫκߵɶ
ٶ̫죬쵽󲿷ûзӦڰУ˵ӰѾκǰκ겻һ׵ʱֻǻӰ͵õ
ৣ
ֲ֪ʱһϬޱȵĳûиκκηӦĻᣬ㽫Уκ¶֮ɫ
͵һץеĽâκľУǵӰҲǱκУĿ⣬κһ仰û˵͵
ۣ
ͻȻ֣죬ӣ˱鿪ΪһѪɢ֮УκһԲŷӦĳɱЦϴ󣬱𷢴ˣǿ߰ɡ
ģɵֶζóˣңһ缴ıɰɱҧ
κ鵭ȻޱȣͻȻһ㿴һ֣ԶһǱӰ˳ͷ­ȴǱ
ۣ
ۣ
ۣ
κһȴɱһˣֵѪȾ죬һЩԽߣٵĺˣ꼰㣬ɱɫҲǱþޱȣЩյߣûз֡
һκԼΪҪǿ󼸷֣ɱóۣȻţǣȴףΪİ㿴κˡ
ֻҪκμӴȣôǳɼңпһδʤɱ·뵽ʲô¶˷֮ɫ˵
ɱ꣬ȻޱȰ
󣬲ǳɼҵ˵Ĵ֮ĴȣҲѾĻ
ٿһӵĺ˵ң㲻ǿıɣ
££ô𣿡
ܣȫڶѪԪǵߣ۷׷ףѪԪǣʱʱɱ¾̿ˣǵǲô⣬ǹĵǣκǳ׵Ľ˵ŭȼˡ

һۣ
𣿡
κǿ󣬱ӦʣµʮˣŲͬķɢʱ¶һ˿Цôס
ۣۣۣ
еʮˣΪԼѾˣǣǳһԼѾ˿֮УΪѪ
һϮκʮˣȫκնɱûһǰȥţʮУʮˣ֪Χ۵߷κɱʮˣ¸ᾪ
°ˡ
κ૵˵ɱȻҲӦϢǣûϵʮʼǰɱκ꣬ȻκҪллƣҲֻʮնɱκ꣬ǿκֻǻʼصĸ֣ʮ㹻ˡ
ǣǿҪ£ӵʮˣʮУΪ͵ڻʼأΪڻʼأǣϣκ½Ƕδմ
κ꣬ǻǻȥɣвõԤУոˣֻǵ̽ѡɱǰһסκ꣬˵
ոһʮˣȫˣ룬ҽӦǲǵ鷳ˡκóɱ˵
ʲʲʲôʮˣ
κĻɱԴ㵣ΪȻֻˡ
ǵģԣԴĴתתˡκЦ
ѪԪǣڴ̼ıˣѪԪǵȴвͬңвѪԪǵκһңУȴǷΪͶĶ֡
óɱĽܣκҲ¶Ȥ֮ɫǶνĶĶȤΪһƿ֮ҺҲиͣ˷ܲѡ
֮ҺȻ֮ҺֻҪ֮ҺŪ֣ôκ꣬黨һεĿ֮Һڱ˵ãǣ˵
ڤ֮˷ܵе
֮Һѹģ˵ģһŻһŲߵľửɱκ˵
ǣܿϧκ鲢Ȥ֮Һģκ겢ûзϣˣųɱ˵УǳɼӦйɡ
Ȼеģôκ꣬ҪһѣɱΪκҪᣬϾһ˵ʢᣬΪĴ壬ڴǰȻҪʵ˵ʯ԰ΪǵģΪκܹ
ȥɡ
κ국˵


863 ʼ
ķԸɱ¶ϲɫֻҪκ꿴ʲôһҪκϾĴУҲǶʯҲ޷
ɱΪκκһƷһ£ÿһƷҪǧʯѪԪǣҪһƷҲǧʯ
ϾκǵͼλˣɱΪ⻹Ǹƽһ㣬Խ룬ɱоԽ˷ܣĻκƷʱþԽ
ɵУȴɭϣɱκʱֱӳʾһ³ɼҵƣԱߵĹͨͬʱκܵĴ嶼еĳͣˣŹ䡣
κͷ⣬вĴһ䣬Ĳأɱ֮Ѿɱųȥ
ˣȥɣҪٽ㡣ý˰֮󣬳ɱ΢΢һֱ֣ӻ֣ȥˡ
һ䣬ɢŨĻ㣬Ŀǰһ޴ĲÿԿϵɱκ˵Ĵ壬ڵʯ
ɱ˵⻰˼ǱʶȻǸκ꣬ʲôϵƷʯԳҽãǣκȴǲûн˼΢΢ü
ոգ֮̽ȴˣкڵʲô̶ȣеκƷȫǧΪͼۣ԰Ϊǣˣ´ҪѪˡ
üˣ£һᳯҽġ
ɱЦǣɱκʱ뷨±Цˣڤ֮һ黨±ֵǧʯҪỹǣκ겻򲻵ѣչ¶
ˣüȴ룬ǻʯǻĶʱе½룬ֻ侹Ȼɢһ͵İ׹⡣
κ꣬ýţ赲ʱʱͨ̽κɫ΢䣬ɱһЦ˵
óɱĻκɫָ糣Ŀȴǿ·һƬտĴƽ̨ϣֻм仺һƽ̨
һŻ۵ߣҲվƽ̨֮ϣǰһӣһԵĳɱߣҲ¶һ˿֮ɫ϶ȻԳˡ
ϼһлƸɣеϯʦһԳȻԳһ˭ҪµóѪˡɱ΢΢ҡͷ¶ֻɫκܻҪˣ͵ƸɣȻϯʦǣΪĲǼǼӼۣϼһĽһĺڰ
Ӽۣѵ˹𣿡óɱĻκ겻
˭ܣ֮أңϼһÿһμӼۣܼӵ޻˵һ£㿴֪ˡɱЦһȻҲڻƸɵгԹ
䣡
ʱֻ·Ƹɵȴ͵һãȻ¶һ˿Ϣǣκ˫Ŀ΢΢һ૵ǿ
λܸһʢûңһЩˣһϼһˣϻ˵ˣһεᣬȻһƸ֣ôһεĶû벻ģֻǲġ
Ƹɵͦյģ˵˼俪ףţȴֻжһ̣ȴһ˿ţ͵ýҿֻãȴһҹһ⣬Ũڻ죬ƸȴǵЦţʶӦöܹóʲôû˼顣
ţȻ˼顣
ôܣ˵˼Ѿ𣿡
˼飬ô۶ҲҪ
δڹ䣬ֻڹ㳡·Щɢߣһʧ˵þޱȣ˸Ũҵ˷֮ɫ̰֮ɫ
˼飬ƷƷֳ˼飬֮ʱﵽһ֮ңһʱȴǱƽʱе˼飬ڵѾˣ˼飬һԻ֮ʱżȻһɽһǿϵ˼Ŀǰһꡣ
Ƹɲò˵һϸʦڿٵĽ˼ĹԼ˵˳ȻЦ˼ĵͼһǧʯǣΪ˱˼أҾӵһǧʯÿһμӼһʯڿʼ
Ҿ֪ϼһһŰ취Ӽۡ
ɱûƸɵĻ֮󣬴һ˵
κ겢ûҪ˼飬һڤ֮ȫӰ죬ˣ˼ûκôκĲм֮ɫȴǱɱ˿ˣЦκ꣬ҪʯĻﻹС
ã˼飬ҲȤ˳ɱĺ⣬κ국˵
ãǧʯҪӼ۵𣿡
ǧʯһΣǧʯΡ
ڻƸɺεʱȴһһεļӼۣǧʯ
ǧʯ

˼Զۣǧʯһɢ޸ĵˣŽֻǿƷֱӴﵽǧʯκܹõ»Խҡ
ڶƷһ˿ס
˵ţֻûƸȴ˵ڶƷ˶ûκ˼ϾﵽʼΪΪҲգ˭ûһףǣţƸɵһ仰˵ľ
Ե˵˿ף½ֻϵȣ㼫ȣǣ˿ȴһܣıڹʱһɵĹ
ŻƸɵһ仰·Ҳ˺䶯֮ĶԾеʱһɵĹܹʤֻûƸٴ˵˿׵ĵ׼ǧʯӼ۲ʯ
Ҿ֪ԵüӼۡ
·˲Ĵȵ
ϷɲҼӼۣΪ룬һһļӼۣǵüӵʲôʱ򡣡Ƹ·ĻҲǴЦ˵
ǧʯ
ǧʯ
ǧʯ

ǧʯһΣǧʯΣǧʯΡ
󣬽˿ףãöбǵİ䣬ҵĹ䣬ɱһ֮ɫߣ򼸼˿ףҲǱذɡ
ڳɱĻκȴǲûۣɵȴš
ǽӶ˼Ʒףף׵ȵȣȻﵽһǧڲһټƷֻ֮ûƸȴһɤӣɨһۣЦǽеҪ֮һ֮Һ
ûƸɵĻκ˫Ŀ¶һ˿⣬ֱˣ¶һ˿Цݣڵˡ


864 ۣʯ
֮Һ
Ѿ֪һεһȴ¶֮ɫϾ֮ҹһЩ˵̫ҪˣֻûƸȴǵЦ֮Һֻ߲ʼļ֮أÿŻһЩѣ֮˸߲ʵĹâƻãң߲ҺȻΪҺ壬ʵϣȴҺ໥ţңɲݣ°鹦
ŻƸɵĻһ䣬赲İ䣬ǣκȴܹоˣױȵļ֮һϢڿٵķš
ˣڷϻ˵ˣ֮ҺļǧÿһεļӼһǧţֻҪˣ¶øߣڿʼ
ֻûƸ͵һʱѾȲ˳ȵǧʯ
ǧʯ
ǧʯ

һڰǧʯ
ʱֻڵĹȴһȣκ΢΢һ㶣ɵðпԵ
ʼգκ궼ûпںۣһԵĳɱɫȴǱǳɼĴ֮һУȴҲֻڵʯȻıۣԻҪڱۡ
֪Ӧø㱨һˡ
뵽ɱκǿЦκ꣬ҳȥ¡
κ겢δɱɽĶеڴͬʱҵĹ䣬һȴԴЦĳһ˵ӣģʮڵʯһܹʯ֮Һ˸ҺĻġ
лܼˣģֻҪ֮ҺҵΪһʱ򣬴֮ʱһᾡȫҵġɸ߰ޱȣɫ⣬˵
а仰ұˡ
ܼҹЦûֻҪ˵仰ôһΣǸٶֵõģϾܹ귢չ֮죬Ϊϳԭ
ڡ
ڴʱֻһһ⣬ֱӽеһȫܼңԼȴǲٹʡ
ǧ򡣡
ܼҵɫɴޱȣ˵
ʲôǧұҲ̫˰ɡ
Ҫ˭ԲŻ˵ĲֶΣǣʯ˵Ҳں
һЩȴǲɵˣ˲˹ʱڶɢҲֱ˳ᣬҼҴҵ󣬸Ľ࣬ʱܼڰ¶һ˿֮ɫ
ǧ򡣡
ʱһŮܼ΢΢һ㶣˲׹ŰЦӣżлĻǳɼǻҪСһлҲǳɼҵĸӹѣû´ĻҪ֮ҺӦлҼŮл̡
ֵǲ΢΢һ㶣֮ɫ˵
ٺ٣ֲ˸Ȥԡܼҵ¶֮ɫ˵
׷Ǵܼңǿ㾡İҰ£ֻƾһ仰Ѿˡһ⣬޾ɱ⽫ܼҸУȵ
ǣǣǣӣʧˡ
ɱţܼҵɫŵòҰޱȣԴ˵
Ͻ۰ɡ
һ˵
ڡ
ܼԴı֮ȴһƬžʯ¶Ĵ˵Ȼ˽ǣǣȴҲҪ΢ԥһ¡
С㣬ټӼˣ׼ʯ㲻֮࣬Һ£ߵᣬͺˡлҵİһȴԴĳһŮȰ
Ůһɴ˫Ŀȴһ˿ʪҧ˵֪ǻҪ£ǣ֮Һڴ˵൱ãпôԣұӼۡ
΢΢̾ϢһС㣬Ѿ޷ٻָˣǣ⻰ȴ˵ҲлѾΪ˹ӿҪҵˣС빫֮ĸ飬˵»ὫСеһִݻ١
ǣС㣬һֻʮʯǽʯȫϱߣôߵľᣬӦǺأ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵

Ů¶֮ɫᶨ֮ɫ˵ڣǻӼۣôұ㲻ټӼˡ
ڡ
˵ţŮûֱӼ˼ۣ΢΢ҡͷ̾ϢδֹΪ֪Ҷ֮ҺӦڱصãˣ¼ڣҲ޼¡
ǧ򡣡
ܼȻ°ǣлȴ֪һΪ˺ߵľᣬ֮ҺϣǸͲᣬҲΪˣ¡
ˡ
Ů˫ۺˮֹסĲȴǻټӼۣƸ֮ҺѾӵǧ˫¶һ˿⣬ǧѾ󳬳ԤڣҲţ˻óȻӼˣΪϣҲˡ
ϾĴ嶼ѾϳˣȻ룬ǣƸɻԵʵǧ򣬻ҪӼ۵𣿡
ǧһΡ
ǧ򣬶Ρ
ڻƸ׼䴸һɲǣȴڡ
ڡ
󣬷ǳƽȣǣûƸɵĴȴͣ˰գҲԺڣ֮ҺȻȷʵ󣬵ǣڣԼҲòֵ
𣿾Ȼмڡ
ǴǳɼڵĹﴫģĪǳɼҳֵĲɣ
ǣոճɱ뿪ҶˣȻӦǳɼİ֡
ɼҲ±
һЩǳɼڵĹ䣬۷׷ףʱܼҲɫѿΪѾˣȻ˳ɼҡ
ɼңĸԲɣ
ܼǣѾԵİҪŭˣæǧ򡣡
ڡ
žһƬ
ڣȻ֮ҺСӷ˲ɣ
ģɼҲǲƴ֣ҾȻΪôһˣ͸ҳ˶ʯ
ܼ׼Ӽ۵ʱȴǿð˫Ŀ΢΢ֹЦû뵽ȻҲˣܺһοĽѵ
ܼңˣΪʲôҪ˷ʯأȻǶ£ôѾҵˡ¶޾ɱ⣬Ц
ɱκı۵ʱҲһ׼ʮڵʯֻ˵һ仰ֻҪκҪˡ
κ갡һڵʯôõɱʱһƨκԴԹ˵


865 ֱóԴ
ɱʱзǳĵ⣬÷ǳҲ൱ĵ⣬оԼǡʱ򣬼ʮʯһóңһκҲԶǳɼԴм
ڳɱ˼κ겢δ£Ҳ⣬ǽĶͬʱҲ뿴һǷ񻹻˼ӼۣȻκˣʱлϴ˽κ굱ɵơ
һΡ
ڶΡ
Ρ
һ䴸㿴ûƸɵ¶һ˿Ц⣬˵ϲŹõ֮Һ
κ¶ϲɫȻܶ˾ڣֱ̫ˣǣκȴǸоһ㶼ߣһԵĳɱκӣҲǿЦκ֮꣬ҺȻϡУǣļֵԶԶûдﵽڣһΣǱƸϼһˡ
޷ڱ˿ֵҿȴǳֵˡκһЦ˵
ɱаֹȷʵ޷ǳɼҳʯţɱκȴһ˿õĿĻˣȻֳ˲ϲǣȴǲδȫı¶
ڳɱ˼ƽκѾˣǣʱ˼ȫ֮ҺϣˣδеƷҪȵн֮󣬲ŻῪʼģԣκʱò
ģڰʯͻƶˣһﾹȻ֮Һ
ǰǰܼҰңոûУӦñǳɱոտ뿪ԭ򡣡
ûҵĺܺˣ˭Ȼóɼ˿أ
˭Ǹ콫ƸնɱֽǴɱȫնɱġ
۷׷ףлҹŮ˸ڴ֮ɫֱӳȥ΢΢̾Ϣһδ赲ȻԴǼ֮лɼҵĹϵ㲻ǰǣȻͬ˺
ֻǣⲢǳɼҪܹڵʯ֮Һôءޱȿɬǣ⻰ȴܹС㣬ϾܽСΩһϣҲء
ڸոʯĸ߳ʹ·᲻˵ȤǣˣƸҲƾʹҲûǰġ
飡飡
κ΢΢һ㶣֪ʱѵе˻Ųɣɱȴ͵վĽŴ򿪣ǣǰл֮ȴǴסˣͰ͵˵㣬㣬㣬лС㡣
ҿԽȥ𣿡
лԿռŵеκ꣬ҲͻȻɱȴǴһ·ͬʧһ˵лллС㣬
л̵һЦȻűɴǣȴǷ·ŵĻһ㣬κҲɲǵʧ񣬵ǣȴ˲ָ˹ժл̵ıɴҲܹףɴµŮӣöôǡ
ɱ㻹ûнһ¡л̷·ʳ˼̻κҲǷ·ļעһԴȪ
һʳ˼̻ŮӡκаԸ̾ţǰл̡
İ飬ȴǷ·ܵвһ㣬˫Ŀ׺ݵл̣ϾȻ޾ɱ⣬κ¶֮ɫȻ󣬿ٵĳŰǳʲô𣿡
ɱӦ֮ʣٵĽ˻һл̿ñκǳ⣬ȴЩܵİ飬ЦκӣҿλСö㼫㲻Ҫֺǳˡ
л̵ĻκоûпʲôطԼɱ⣬κоǶԼġ
ԼǶ̫ˡ
κɲǼָƽл̣˵֪лСʲôԸ𣿡
κˣԸ̸ϣСŮӴҪһ顣л΢΢֣ͬʱԴ˼˵
лСĪҪ֮Һκ΢΢һü˲˹
ǵģκģ֮ҺԸ⸶ʯֻҪʮ֮һáκˣлæ˵
ԲлС㣬֮Һ˵ãˡ²ܰæκȴǲòܾ黨̫ˣ֮Һֻܽһǧ黨ңκҲ黨ȫɢ
֮Һһƿ֮Чȥʮ֮һЧҲۿۣˣκʱȴֻܹܾûоϣǣ˾ܾлȴɸо޷ܡ
ãı㲻κˡ
л̵͵ҡһ£ɫԲ԰ף˫Ŀһκ꣬Ȼ뿪ˣʼգɱǴڼȵĴ֮УֱűȻ֮Ŵлζ
лСˣ
֮ǰһΪ˽֮󣬳ɱֱϹˣŵĺȻײóɱŻζˣɵһ㣬κꡣ
ϴ󰡣Ҳôһ氡
κЦû뵽ֵļһȻһһ㣬·ԼŮһֻƬ
κ֮꣬ҺĲܹлСһ𣿡ûκĳɱԵޱȵأκ˵
ĲܣϴҶԴӦ֮Һдáûй˼ɳɱѿɫκɴľܾ
ΪлС˼֮Һκüʵ
˵ͷ˵ɱκ겻ӦҲûȴ¶εɫҡͷ˵
κóɱ˵㲻ٹʣǽĿУһʱһƷ֮ȴֻûƸɿ˵б㵽˽ˣ罫ѹƷϣҿǧҪ
߰ɡ
ѾˣɱһεӣʱȴǷŴ򿪣ֻĻƸȴЦЦλĵ֮Һ𣿡
ǺǣϿˣֱӳƺκáŻƸɣκ국һЦ˵
֮Һȸ㡣ƸЦ˵˵еƷܸ֮һɼеϿͻˣκĴϷ̲סҪ׽׽
ӹһСƿӣκףһСƿӣԼֵڣʱɱ׼Ǯʱκȴ֮Уһö˹ȥͬʱЦ˵ľллˣԴ飬Լһ¡
ʲô
һԵĳɱֱˣʮڵʯǾκòڵʯǣֵǣκֱóԴ飬һ˵赭д
κ֮ǰѾ˵λ֮Уڽ׵ʵͬʼУ½Դ飬ǣ½ȴͳһʯʯȴԴףǣȴҪԴԱһЩҲΪˣκŸоƴ֡


866 л˽
ããȻӢ۳갡
κƸֱӸ׵Ƴˣù۲߰ڷԴ֮󣬻ƸɹЦκԽ˳ۡ
ôܣʮʯڵԴ飬ĪĲɣ
ɱɴ֮У૵˵ȫĲţƸκ˼䣬뿪ˣŻƸɵıӰκɫ¶֮ɫ
ȻǰĻƸһϢδ͸¶ǣոոʱκûнӡǸĨǣƸɷ·ûעһ㣬赭дı㽫ԼӡǸƳˡ
߰ɡ
óɱʧӣκ΢΢⣬˵
κ꣬㣬ôôʯɱȴɰ½Ĺأʯ
ˡ
κ͵һͷûɱֱӿһ㣬߱ȥѾҪʧĻƸɣϣԵһ¡
ƸӰתκѾǰκӣƸɲɵЦôˣ
ϣһ£黨Ҽиܹʯ
κ꽫һ黨˳ֻô黨ɢŵ˵ʳ黨ƸҲ΢΢һ㶣ȷ˵黨
õκ϶ĴӦ֮󣬻ƸɵɫҲԼ黨һʯңж٣Խ࣬ǿ԰ĵü۸Խߡ
һʯ
ûƸɵĻκҲʧ˵¶Ц⣬ŻƸ˵ϣ롣
ã갡ģһƸȻʱ׼ӼۣǣȴҲֱۣͯҡƸɹһЦȴǷǳɾĽ黨ݸκ꣬δ¶һ˿̰˼κЦ
õģллˡ
Ȼܶ˶˵ƸƷУǣκ굹Ƕһ˿øУƸɵҲǸˡ
ɱһӹͨ߳Уո߳ȴЦû뵽κ꣬㾹ȻŵѪԪ
κȴͻȻЦת֮һӸԼİЦɰ
·κȫǵ֮ǰǺ«֮У֮й򶷣ǣκ⸱̬˰ȫȫһ£Ϊκˡ
𣿷ģҲɱģʱȽ֮Һô֮ãʯɵơ
κĻЦ֮ɫмκһۣ뿪
ٺ٣ǳɼҾȻ׼ѴӮǸˣں«ǣӵһжӲܼҲĮޱȣĶһ۳ɱôһ仰ֱӿ뿪ˡ
ŰıӰκȴǲûж˵ʲôŰɣԽţõʱκ֪賤ʲôģ˼ĳɱа飬˵ˡ
صɼ֮󣬳ɱȴǿٵã￴óɱˣЦô˼ʯ
һҲûлȥ
ɱ򵥵Ļ㱨һóɱĻ㱨Ҳ¶֮ɫû뵽ӾȻô񡣡
Ⲣϡ棬κԺùھԺԺҲԴ飬ԣӦ㹻ķ񡣡Թܼȴ˿⣬˵
һ£֪
ɱе£ų˵
л˵ɱʲôʱҲѧøһˡóɱŤӣﲻɵ¶һ˿ŭ⣬ǳ
ļ
ɱ˵һĻҲ¶֮ɫû뵽ҾȻҲԮһսܹκ꣬ôһеΪˡ
㲻̫ڵġԹܼҹһЦ벻˵
κ࣬ұ㲻˵ˣһ·һֱǴԽս׶ΣţİĶֵġԹܼҴʱκäĿţκԼҪš
£㲻Ҫˣȥɣһľ仰κҪ٣ö١µ񣬳Ҳûбĺõİ취ˣҲֻԹܼһκˡ
ϴڿԸ˵һ£лΪλ˵Ҫ֮Һ˰ɡ
κɻĵط֮Һ˿ԽһЩҩݻɲ֮⣬ΪͻҲŴãǣлǰ㼱裬ΪԼ·
£ôʮǰ˵𡣡
κ£ɱҲ΢΢̾Ϣһ˵һͨлҵţл鰲˵лڳɣлڴ֮УžԵѡ
л鰲ķɳٶȣҲҸо£Ϊˣȴƣͨܣл̸ֱӰˣΪ˾л̣л鰲Ҳ˰Χ֮УȻնɱܣл鰲Ҳض
̵ֲľ綾δ˺л鰲ÿ궼ҪĿӴʯңֻĵﱻգ˵ǳΪ˷ˣһʯˮķˡ
ңǺư
óɱ˵꣬κҲ΢΢̾
ǰЩ꣬лҲϿˣңл鰲ҲûоȻԽԽ˵֮ҺԽٶˣл̲Ҫá
ɱȻûз˵κ꣬ˣκȰ˵
֮ҺǲܸģǣⶾҲܽ⡣κ΢΢ҡͷǣȴԴȷ˵
ȻκڿԽⶾǴﵽ˴ʦ𣬵ǣȴҲ˵̫ڿ϶ֻѾóɱסˣ㣬˵ʲôⶾ
Ȼûҽⲻ˵ĶóɱһŵӣκҲŭˣ˵
ݣ
ɱֱʧ˷һӣɱŶŵ˫¶֮ɫл̣ʱл̣κ꣬ԴʵκӣܾҸ磿
һҪ濴һź˵ҲʮİաκûϵɱȻôżֱӽл̸ˡ
Уһ꣬ҴȥҸ硣һл̿˵
л̵Լĸ磬ˣûлԼİ䣬κ굹ûʱҲһεĿʼˣֵǻƸɡ
ᣬԶԶûľʣڴһ˯ʱȴǿûƸһ˵Ҷ֪һᣬ籦񣬵һ֮ҺѾĳȥˣôʣµʲôأ
˵Ƹͣһ£˵Ϊҽǵޱ
̣һ̣ȴһᣬӦñǳɱ˵ĲߵĻˣԱȴһؼǣȴǲȱģ˶⡣


867 ʮڣ
ʲôһȱؼһžĪǣƸɻҪ˵ʯɣ
ûٺ٣ֻĻôеƣһЦˡ
۷׷ףڣҲ˼죬л̵ɫҲԲ԰ף˵ȱ֮ǾޱǣԿʲôǣ֪ˣֱ֮Һء
л̰ûޱȣȻκ˫Ŀ˸ž⣬֪ΪΣȻ֮Уоһ˿Ϥ첻ѣ˫ĿĶŻƸеľᣬҪһ£֮Ук
ѪԪкʱôʧ԰ꡣ
ƸһС֮ϣȻ󣬴ĺȵ·͸գޱȣҲǳ׵İʱȴǿûƸɵ˵˵ãһ֪
ƸͻȻСǾ̿ǣƽ̣ˣе˶廭ʲôǣʱ򣬻Ƹȴ͵ô߶
䣡
һӿ˻Уȴֱ˰֮Уᣬʱɢ⣬·Ҫնˣʱֻû֮УȴһӰȻ۶ɣ·ӻ߳һ㡣
䣡
ֻǺȻһ𣬾䵽֮ϣƸɵɫҲԲ԰ףʱƣ˵Ӧöܿˣû֮УҲǻУһǿߵһӡǣѾˣⱾȱĵףӡʩչĹ
˵Ƹɵɫأ̫СôҲΪǿ޷ƿ֮еİء
ˣ˵Ѿ˵ˣǷһģһʯÿһμӼ۲ǧʯ
Ƹһ䴸˵
һƬž֮УۣѾʮ֮˸׳ˣǣһЩ֪߼ֵˣȴޱȵ˷ܣѾѪƴ׼
ڡ
ڵĹɫԼ˷ܣֱӿڽе
ڡ
л̵Ŀڽе
мۣĴ壬˭õ𣿡
ûؽмۣѾﵽڣ㿴ɣû׼ĳۡ
ҾͲˣһѣʲôЩ˷׷ģ
ҪΪʲô㻹ǻʼһأ˼ȴѾﵽ˻ʼأ
һЩ۷׷ףȻۣѾʲôˣҰĮޱȣĿڵڡ
ֱӼӵڣл̵ɫҲǱ൱ѿΪһֻʮʯҵ׼лҵ׼ҪǿĶˡ
뵽лҲһˣֱӿ˵ʮڡ
䣡
ˣ׵ķˣǿûм⻹ûмغϣѾﵽʮڣڵĹ¶֮ɫʮһڡ
лֱ˳ԾɥǣҲûκεİ취˭л̫أʱŰʮһں˳ȴһס˺µǲţʲôı䶯
ãʮһڣҪ۵𣿡
ʮһһΡ
ڻƸ׼ڶεʱֻõʮڡ
ʮڡ
ôһƽֻһ֣ǣʱȴɵľ޴ھƸɣҲǲһû壬˶ݵҡΣʮڣתͷκڵİ䣬ЦСӣһСˡ
ʲôκ꣬˲ɣֱӶʮڣ
ɱʮڣκãӦǹģǣʮһڣֱӼӵʮڣⱾڳɱɵˣر¿ˡ
ҿǲƴ֣ƴְʮڣöʯģ̫ײУ̫ǿˡ
ûң֮ǰոڣڶʮڣɼǿѪ˰ȻͶô󡣡
Ϳκ굽ʱжʵˣʱκʧܣĳɼң˲ʧ
һЩлҲκ꣬ȻҲûϵκ꾹Ȼֱӽеʮڣޱȣ˸Ũҵɱ
ʮڣããܴǣӮˣƷҲʱ
ҧȵȻŭѾﵽ˼¡
ãʮڣѾﵽ˶ʮڣԸӼ𣿡
ƸԼĺȻҲ֪ԼһϻѾʮˣĴ壬ʱ˭ҲͲˣ䴸Ҳ䵽κ
ѹƷ꣬ʮƷ׼볡ʱֻһСˣһ㣬ŻƸȥ
Сֹ˼䣬ֱȥˣƸɵɫ˷͵һôӣ˵ȲҪżߣѾƷȫˣǣȴһԣʮǳƷŴһòеġ
ŻƸɵĻһ䣬㿴ʮ黨뵽̨ϣ黨һЩҲֱɵˣǴˣ黨Ȼ黨ڻʼΪ˵ֱ̫Ҫ̫Ҫˡ
õĻһ黨ֱͻһ˵ɫƸҲ£ֱӿ˵ұ㲻ٷϻˣÿһĵͼǧ򣬼Ӽ۲õһǧڣĵһꡣ
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ǵһ֮꣬ļҶôңԣһֱǧɽڶ꣬ȴ˼Ӽۣȴ԰ǧ
꣬٪꣬ȴȫﵽ˾ǧ򣬶ʱֻûƸɵһЦڵ꣬׼ھǧ򣬼Ӽ۲õһǧ򡣡
֮ߣǣȴɺϣʱ˶ǰߵһû֣оһ˿ڣǣȴ޼£ʱŵʮڽ
ˣ㵽ʲôʣ˽ҡ
ƸɫԽ⣬һ´Ȼһε
ƸκĹֱӽǾȱĵ׽κ꣬ͬʱһҪСģ֮е»š
κһǣû˵ʲôƸЦһʮڵʯ۳ģʣʮڿʯҲκоôˡ
Ƹϸ˼䣬κ˱뿪ˣˣûн黨κ϶ϺţǣˣȴѾöˣκǿҵĲ⡣
ģЩ֪黨ҵģ»˲˺ҡ
κ
κ꣬ƷһҪð֮Һģ֮һᳯҪġ
ûʲôŭԵ൱˷ܣ·Ѿ֮Һ֮Լõ龰ˡ
˵֮ﳤȥûиκ˵ĻᣬκѾһˣˣûбҪ˵
κӣǲǿԣ
лѾȲˣ̬Լĳκе˵


868 л̵
ɱȻȥɣҸлСȥлһɡ
л̵ɫκҲǵһЦͷųɱ˵
ҸһȥлҰɣܹȻл鰲㲻лңҲҳɼҵĶˡɱκ̬ǵӣκŷˣδ׼뿪Ҫκһǰ
ã߰ɡ
κͷл˵
һԵе㿴ˣһʼֻΪκҽڲԼ֮Һѣǣڿκ꾹ȻҪǰлңĪǣܹƹӲɣ
ôܣ˵ᣬ½ܹƣһԵͼλߣôƹ֮ǰκ꣬΢΢ҡͷﲢûκε˷֮ɫ
С㣬ħ˰
̾ϢһҲǽ߼ȥ
лɼνͬˣۡദҲ̫ԶɼҵĻԻͰȽϣлҵȴԲ磬л̵κȴǶ϶һۡ
Сûȡ֮Һ
ȡãӵĲҲ
С⻰Сǵû㲻ɡ
ӽڣлҺ˭ˣ˭лҡ
Сھεԭڡ
κ㹻ǿЩҲл鰲κ겢ǽ֣ѪԪǣҲڵ۹
лҵ콾ʢĹؼôˣ
κлһ䱸ɭϵլԺ֮Уδ߽ԺţȴӰ֣һһŮˣǣȴ˸ɱ⣬üκ꣬л˵С㣬ǽ׼κ˿𣿡
ҴβģŴ򿪰ɡл΢΢ҡͷ˵
ԲС㣬ûм˭Ҳ̤һ
ֱӣȴ˿ã˵
㣿
л̵¶ŭ⣬ȴǻָ糣˵Խ˵һ飬Ҫβٲÿݹҳˡ
С㣬ⲻΪȷ涨ˣԣԲκ˲ܽȥ¶֮ɫмһл̣ȴ˿á
С㣬㻹뿪ɣֲǲ֪Ѿ㿴һ۹ӡŮӣҲԴһл̣ںȵ
Խ˺ôĵӣȻ˵Ŀϡһŭȣͬһ㣬ˡ
ֻѭ˼ˣǺǣֱȥ߼
ԽһЦҲûһأм˵
κһֱԹۣǿˣǰˣӦлĹԲŲл̷УңУ»һЩìܡ
л̵ӣҲù
κ΢΢ҡͷĳɱȻŭ⣬ǣȴ֣ܳ³ɼлˣһ֣ô˲лҵˡ
ΪлҵˣȻҳײӣһ㣬Ѿκл̳ӣЦһһ̤˳ȥ
Сӣ
κ˲ĻԽ˸Ũҵɱ˵
С㣬ȻˣҸһӣֻϵһֻ֡ϣһ֮ɫڻһɲǣȴһϬޱȵĽ⣬ֱӳκȥ
ס֡
л֮ɫ׼ǰ赲ǣȴǱɱһקߡ
ɱʲô
лɫ΢գǳʱĽѾҪִκĺޱȵɱ⣬Ȼ˵Ҫϵκһֻ֣ǣڳֵɲǣȴѾ׼նɱκˡ
䣡
ΪһԷ͸κĺѾ·𿴵κѪǣţȴ¶֮ɫ
ʲô
ֻκĹ¶һ˿Ц͵óǽץȥϬޱȣ貹âĽ⣬κһգ׵ĸˡ
ৣ
κӰ쵽˼£δӦ֮ʣȴǽĺֱסˣκ¶޾ɱ˵ȻҪ㲻ҪҧˣΪվǹ
꣡
κ껰һ䣬͵ͷѵκ͵һӣӵһԣ˫ĿĲˣһԵԽü䣬Լñ㱻նɱˣɵñߴС
СӣôĵӣҪɱ㣬
һԽɫޱȣеĳȴɢĽ⣬ϢһɲǣȴǴﵽ˻ʼأκ꣬޾Ƴѹȥ
䣡
Ĺκ΢΢ҡͷʼسʵκڻûзһ㣬ȴǽԽüĸֱӶˡ
䣡
ԽĽ⻹ûʩչ˫Ŀ¶֮ɫû뵽ǰСӣ¶Ϣֻǻʼصʵôһб㽫ԼնɱˡԽ˫Ŀ񣬺Ȼͣ˼һоˡ
ž
ɱˣûκεķӦлˣɲ֪κ꾹Ȼ˵ı̬˵ΪɶڻʼأˣлҵĹңлҵƣֲлһˣˣлǴԡ
Ȼл̶ҲϲǣһлҴȣҪ˵İǣҲˣлҵĿ֮˸ˣκܹȻ絹ãȲ
䣡
лü˼ʱһȻײֻԺűκһȭֱӺˣмɣκûڷл̣ü˵лС㣬ߣҸӦϢӦˡ
κĻлɫ䣬ᰡһȻ˲κε񣬷ĳȥСԺɢȴǴ̶ҩζκܹоʯȴڼٵš
ңҲǹɵİ
κ΢΢ҡͷ̾Ϣ
Ѿл鰲״Ԥˣǣκл̽÷Ǵϵл鰲ȴɫ䡣
ô£
κ÷һɲǣл֮ϣһ͵վ־¶֮ɫȵ
µɲǣ˵ӰȴѾʧ˴֮У֮УˣʱһһۣҲǿٵĳл鰲ķȥ
鰲ѾˣĪǣ˭Ҫɱֲɣ
ңĪҪϽɱɣ
鰲ţô۸ˡ
ߣ̵Ӧˡ
ˣһϢޱȣ⼸˲ǱˣлҵĳǣǵĿ֮УҲл鰲ĺл̣жôļѡ
ſڵʬ֮һɫǿ䣬ţÿ˵ɢŨҵɱУлϣл͵óԺŭ֣л˲ɣ


869 лѵɵƲ
ùл鰲¶л鰲л鰲ɫԲ԰ף˫Ŀ񣬿ǣ壬ȴǣȫȫƤͷκܹĿһͷʱп֧顣
ССССá
϶л鰲Ŀд˵⻰·ķȫ񣬻˫ۣл̣Ѿ͵ùл鰲Ĵߣ˫ֽǿݣǹǼܵĴ֣ˮδϡ
𣿡
κԺﳯüʵ޷콾л鰲ȴǿĴȥģڤ֮ҲþޱȣĶл鰲ʧ˵֮壬Ȼǿ֮壬ѹѹֵܼڡ
֮壿
ţκʱҲΪ֮壬ԴͷʵֻΪһ仰β
㲻ҪżүôҲúúÿһ
ͻȻڤ֮˳ȴǹצ΢΢һӣ·л鰲ץһ㣬ţԴͷ۵˵Ҳ԰ˣȻɢˮ־綾һˣһˣòϡ
ɢ˵һȫ𾡣ǣȴὫնϣ˵л鰲ˣǾΪҲֵܵοŻˮˮ֮ˮֱСƣ־綾ΪжҲܵӰ죬οл鰲ˡ
»صڤ֮ϣκ͵
ô໰˵ܾȻǲܾˡ
κҲǿлңЩ̣ңл鰲ִ±ԼҪǿܹ࣬״̬δƴһԱҲǲʰɡ
αǳ򵥣֮Һûã黨ðʮ黨ȫһ˲Ȼָһ룬ܴĥˣǣҪĶԣ൱ѣҪǣѾʮˣѾȫݻˣ£ʣĶԣѾΩһһϡ
΢΢ҡͷ˵
ˣǾαɣº˵
κ΢΢ҡͷ׼ֵʱȴ˺һôĵӣȻҰ鰲
һɲǼ䣬κѾоԼ޷ˣֲƽȫУ޷תţκоԼӲܿƣȴֱӱץ˳ȥ
䣡
κʱֱӱײɣݺݵˤ˵ϣѪֹڴͬʱһ𣺡֣л˲ɣ
κʱ˸ŷŭ֮ɫģԼ׼ʮ黨л鰲Ȼ״ҪԼκҲŭˣųлκ͵һ̤пֲȭâ۶ɣֱһȭлˡ
ģӲˣкιϵ
κһֱʧԭء
ʱ̫ˣ֣߳κȥлҪκնɱٵκͻȻʧ˵ǣȴҲûгһӣл̷ӳ֮ʣκѾ뿪ˡ
ףʲôκβġ
лﻹỨκѾʧˣߺȵ
鰲Щ˶ҽδãһëͷСкακãҿһСƭӶѣңԽô£Ϊα˸նɱˣ
˸ŭ⣬ʵ
лҼκ겻ƭӣҳɼĹԽ·ϣҸնɱˣ⣬лҼһҪȰһ䣬пܴлΩһһοκõĻᡣ
ɱҲ˸ŭ⣬κΪһʲô£ٴԼԹϣô¼ҲԼ뵽ҲûиϼҺɫֱ˵꣬뿪ˡ
ôκãСƭʲô£鰲ܺãˡл˸޾ŭ⣬ȵ
ûɼЩ꣬л˥ܣĹϵˣߣһôһ׵ˣĪǣΪǵĹϵɣлڴ֮ʱ֧ǡ
̣ҲСˣԣ˽ܳȥôܱ˰ܣ鰲ǹ˼㣬ûеȴ壬ǰôܳ׵ķˣĪǣ㵽ڣһЩ׵ҽĥ鰲ɣ
лһ䣬Ҳǿٵ˵һЩ˸ǵָл̣л̸ǰٿĪ磬ҧ촽ֹסĲš
ˣ£ߣһҪɼһ˵ɣԽԲܰ߱Ͼл̵ĸףˣл̿ӣֹۡ
κһܹκø磬һҪøվ
л̵˫ĿʧͣڷŭţҲԼĸһۣǷ˳ȥһ̣ûȥл̣ǿеףΪл̣ĸףߣлǣ˼ȴҲûзл̵ϣǿʼţοóɼҳЩѪ
ۣ
κһѪ˳Եޱȵϼһûйʣһֱʩչɱ֣κӦϼһΪǣûһл֮
ģӣǵ콾Ҿү
κŭѣз·ŭȼļ䣬ɱڷسɼ֮ȴǿٵĽ㱨óɱĻ㱨Ҳŭ⡣
лңԴ¿˲ɣ
ȵҲκܾܲл鰲κǳɼҵĹɱʱԱߣǳɣлһֱͬˣлĪ˺ɡ
Ϣŭҿл˿ΪЩлңԹԡ
һߣȰ
лɵƲɣЩ꣬ǰΧ壬ãлһܹƵĴ𣿿ѪԪǣҲݲˡ
Ҳֱ˵໰ǳɼлҿĽϵԶΪʲôͱ߹лǣȴǱˣ񣬾Ȼ˵İԲе¡

һųɱüʵκңκܹл鰲
κ굱ƾʧˣҲ֪ȥҿκӦа˷ְյġɱ룬˵һ͹۵ۡ
̻õϢκ겻˵󻰵ˣ˵ܹл鰲±ܹ¡Թܼһ΢΢˵
ڲκܹܲл鰲κ껹᲻֣ǲӦٹлҵ飬ǲҪκΪ£ǣǳɼҡ
ԹܼҵĻҲʹó΢΢ͷոյըˣţϢȴǿٵĸǶȥǣһӹ󣬳ɫ
ѪԪǣûκϢɱóɼҵȫѰκ꣬лǣԽԽɵơ
ҧȵ


870 Ҫɵ˰
Ӧôã
˽Ѱκʱκȴڤ֮Ŀһռ䣬ͬʱóһǧ黨ľ࣬ҲʹЩ黨֮ǰȣԸЩ
֮ҺκȴǲûóȻ֣ǳ˵ǣʱȴǲûд𻰣Դʵǰɻлң㲻ʲô£
ô⵹ùӸˡ
κ͵һԼԴţκֱӴڤ֮˳ɼҾȻģ·ܵһ㣬ɵ΢΢⣬ˣסһСʵ˹𣿡
İκˣǵøϽȥ
СҲʶκ꣬ΪǳɼҵһλӸ磬ˣҲûж˵ʲô˦ôһ仰ֱ뿪ˣκȴǿЦѡ
ɼҶҵǹصġ
ţκ΢΢ӦһӰʧԭأƬȴǳ˳ɱǰЦϴ󣬲ôưɡ
㣬㣬û뿪ѪԪǣ
ɱͬ˹һκ꣬͵˵
ҴӦǵ黹ûô뿪κһЦʱҲٷϻüʵлңأûд𣿡
飿
ɱ΢΢üȻҲͬκһ͵һԼԴյôˣ
κ갵ԿЦʵҲϾͬưһ㣬벻Ƕѣκڵĵлһ᲻Ϊˣųɱ˵ɱڣøȥһлң°¡
κл˵ҲǱýޱȣӰ٣磬лҳȥɱҲɫѿлңǧҪɵˡ

κͻȻͣ½Ųֻǰȴʧǣͬһһл̣ȴǽŵǰ飬лκ꣬˫Ŀһ˿˸ǳ˹ȥ
䣡
κĿ£ȴֻлȴ͵ùκǰκ˵κӣһҸвУʲôҪҶӦ㡣
лС㣬ǸϽκ΢΢㵼䣬ҲæҪл̸ǣȻлȴǽҧ촽𣬾κꡣ
С㣬ǸʲôϽñ˿еĳϿ¸ġ
Ҳ֮ɫ͵һ˹Ҫл̸
㲻Ҫңڼг˭ңǶΪңң粻£ңлҲ˵ǰܣңлܵǶңһжҡ
лȴһĲͬһ·ҪʮܵĿȫһ㣬ɤӶɳȻлȴ̲֪
κ΢΢ҡͷһΣлҵˣȴӵûκκøУһ֮ʤܣȫŮ˵ϣֻ˵ųı֡
лС㣬ҴӦǡ
ΧһЩȴǳԾޱȣл̣˵ѪԪǣеӣȻʱеӣȴǾȻڱ˵ǰ
ô£
һЩ÷ŭޱȣȻΪлܵ۸׼ǣκӦһЩҪӽʱҲǣһ
ۣۣ
ܵˣϥǣȴֱӱȻأôһ֣Ҳ˲ǰл̣κȴü˵лС㣬㻹ȸȥɼҰɣ̸ҲʣԼңǲ׼ȥˡ
лҲκĹǣˣκһ˳ɼңκֱӿżɽ˵ָǲѣǣѵǸ֮еĶ
ʲôҸָκĻл̵¶֮ɫ˵
ûָ˾ųӦò⣬ǣĶԣҪΣʱûκΰ취ңĴۣҼ᲻Ͷ˵
κڵ黨ˣҲûκηϻ΢΢һ֣Уȴһ޴ľƿл̣κ국˵еҺ壬ȫȻ׼ʮڵʯϿԺ߳ˡ

л绹ûзӦһ㣬κ꣬ŵ˵
㻹˵ˣεİ취ʱû뵽ңҾ磬ΪлңΪ㣬лҸٴۣҲҴӦ
κ΢΢ҡͷȫ֮Һ黨ԱʲôӣˣҲûл˵ģֻôߴٵٴȥѾסˡ
л鰲ǿִǣʮѾл鰲ĥˣˣѾ;ƿݵĵزˣԣκ겻ʩ֣ôл鰲˽졣
κĻлҲƲסǿٵ뿪ˣһԵĳɱȴҲôŵκ꣺κܹ꣬Ȼл鰲𣿡
ȻȻ⣬ѵǸϴһҪ֮Һ⼸죬Ҫҡκ국ĵͷ˵
ã
л鰲»ָɣôҲɼȵˣΪˣɱҪϢ㱨뿪֮󣬰ȴͻȻ˵˵ѡ
㻹˵˵ѣ˵ʲôˣκ׼ڤ֮ʱͻȻκһòϣĵ͵˶ס
˵չ˱ҵģ˵˺ģҶлҡƽ޲·˵һƽС£ǣ֪ΪΣκȴǸоĲһ¡
Ժ󣬾Բ˺ˣԺ󣬾Բ㶪ˡ
κŰ飬ޱȣ˵
ᣬԲᡣ
κ¶Ļþʱ·𿴵СҶԼǰҲ˴ӦСҶģƣκȻ򲻹ǣܡ
ңһҪҰκ¶ŭ⣬˵ÿÿǰĳ裬κСҶ·Ѿκħһ㡣
ʲôκ˵л鰲ֱӻָ߳ɡ
͵վŵ˵
лѾȥˣκ˵л鰲ֲˡ
ɱ˵
á
ﰵһͬʱӰٵʧԭء
ôˣĺ£Ϊ˵أɱԲ⣬΢΢ҡͷ˵
ߣǸϽȥлң飬лòþҲᣬֻлΧ̽ӿ±Ѿ֪ˣֻϣлҲҪɵˡ
һɼҳҲǿٵվ˵
ɱ΢΢һü˹Ҳ¶޾ɱ㲻ֻϣл̿£ɱ䡣
󣬳ɼڶҲǳлұȥ


871 
ףңǾȴҩٲôΣ´Ի졣
л֮ɫԺκ֮ʱԼ˵ԼȽƿ֮еҺ彽ൽԼϣȻлȴǲûԼȻѾԾδˣΪβ߸ڶ೤ϡ
ǣл̸߸Լλ֮ȴǲûп֮еЦ˷ܣһЦֱǳɼҵĹƣֻóɼʮʯˡ
һЩ˾УͲʲô鵤ҩǶҩҪл̽ʱл̱ޱȣ촽ȴǶҧѪһԵлȻҲ¶֮ɫǣȴǺȵ̣㲻Ҫ£Ǹңȥһ£ǲǶҩ
лȴ˸⣬ȴһ̤ǰҪ뽫леľƿл̴ʱȴӰٵĶһԣͬʱɳƵ˵ϣʲô
̣ҲǶҩҼһ¡л˸⣬˵
ϣȲ𣬶ң˭Ҳ뽫ƿߡʱлѾһˣԲܴڶΣˣıžƿ֮ɫ
˭ҲҪȴ磬Ҫȴ硣
л̵Եޱȵͬһ㣬ȵʱл̣˸űɱϵɴȴֱȻ˳ȥֻɴ£ȴһ˼£ûһ˿覴õǣʱȴ£˿ϧ
̣ʲôĪ㻹뷴лҲɣллȴǷ·𷢷ӣһȵ
û뷴лң˭Ҳ赲Ҿ´硣лѹʮ꣬ʮĿ࣬һɲǣͳͳķй˳ͬʱӰٵɢԭأл鰲СԺɱȥ
ʱ˵ûе̵ԣ鰲ôˣ鰲Ѿֻʣһ˿ϣˣҵģ鰲ûһϣˡϵһߣû˿лһӣĺȵ
˵ǣԲΪȥˣһѾˡлʱҲŭ⣬ٵ˵
лǴʱҲǾޱȣһ棬ҲŮܹӸȻǣһ棬ԼΪ㣬ԣȥĿܣǶһɵĻҲûˡ
л̸ңлǵ¶һ˿ɫ˲
лǵĻл¶һ˿Цݣһ˵ҲʧԭأСԺﱼȥлҲǲģҲǽ󣬸˹ȥ
л֮⣬ϵҲǸȥһ⣬¶ŭ⣬Ȼл̣ΪȫȫûκӦе˽˼¡
˵ʲôлпҩԽл鰲γһֿޱȣɫս£ȻɫԲϣǣȴ˫˸貵ľ⡣ʱ·Ļ㱨¶һ˿֮ɫʧ˵
ǵģڣлҴϢлҼλ϶ţҪл̸ա·źµӣĻ㱨
лѶϣлǻˡ߹һЦ¶һ˿֮ɫ΢΢֣ȥ
£֪׼ʲôʱ뿪߽Ŀ˳ŵˣ̻ƣߵҲѲ²ˣҼѪԪǵĳǡ
óһγǲŻ뿪ҲġƵһЦҳԴά˵
İɣһΣлڲΪǣɼҵļˣҲǵĶ֡ɫޱȣȵ
֪ΪΣκ䵭ŰӣоЩţȴǽ˼˦Ժ󣺡Խսһ֮Ҳ˴֡
Ϊ˰ȫ˹ȥһ°ɣϾһл鰲ĻָĻǿ൱ġ֮Уһߣ΢΢ҡͷȰ
ҲãܼҴһȥл鰲Ļָô͵նɱǻµɲǣһٴε˹
Ѿִﵽлҡ
Ҳ͵վЦߣұһ⣬һǵ׺«ʲôҩ
ǻһ䣬ֱӳлұȥڴͬʱңȴҲһǿϢ𣬳лҵķȥ
ۣ
лȴһѪ˳ѪմԼ£ޱȣǣȴĿ쳣ļᶨлҲǱŷ޾ɱǣȴǿԵѹ̣ƿͱˡ
ϣǾȴҩ˭ҲжãˡлҧȵֹסĲɫ԰ޱȣǣȴɲһ
磬ߣ磬ҵҩ
лɫᶨޱȣ૵˵лȴײˣˣЦ̣ҵİ
䣡
ֻл˫͵һӣһҪл̸ֱУʱȴһ޴ֱӴ֮г֣ǳС
ۣ
õĳֱӱ飬ͬʱӰҲǳԺл̵ȥ硣
ɼл֮£ĪǣҪл˽²ɣлǰĳ¶ɵ֮ɫлңȵ
ɵ⡣
ĻĻȴǷһֱӽķˣѪֹʱһԷŭлңֲ֡
лǵޱȣŭųΧڶ೤һҲԴŭĶųлҴϸһ̤ɼлɼһͬˣЩ꣬㲻лҵҲˣлҴΪΣ
ûЩˣȴһҲǡ
塣
Сˡ
ûСˣʯǱĶڿûˣȻʲôˡ
Ҿ˵ɼҲǺö
һۣȴЦЩˣȴŭȵлֻһС壬ǳɼȴǼҴҵǣΪĴ֮һÿڵʯǣôǵˣȴû˵壬лǣúõһлңʲôˡ
ʱǻĺõӦлұˣ꣬ɼǳΪĴ֮һǣȴڲ㽫ɼҸˡ
Ϊл鰲콾Ҫл֣ͲлκεϵΪԼ˵֮лҵ˻оǣţȴ˱ŭ֮С


872 
ߣΪңôܰлң
û˵˵ȥҲǸһԿˣٺ٣Ҫǳɼҵôôİлҡ
ڷˣ꣬л˥ȥҲûмǳɼһѡ
лǻδ˵ԴΪ׵λϣóʣûκ֮ɫһȳﻹҪŭŭȵ
ããܺá
ＱҴҵĸȴûϵȻܵлкûж֣Ҳ޷һʱ䣬ߵл鰲Ƿת
лѾ˲ߵˣֻһ£ǱҪκãΪˣлŴϵл鰲ۺˮ磬ģһΣһתġ
ϵл鰲˫ۣţһεı۾۽ȴ˼ˮлСĽƿĸӸ򿪡
Ũɢл˷ܣŨһԽκãŵȴκ˵ĳл鰲ϵȥ
䣡
һҺ֮󣬺¡¡ȴֻл鰲ȴ˹ͷž쳣ˡ
л鰲壬Ҳһ־˵ٶȿٵţеҺһ㣬ȫӿ֮УһſŹͷ·Ҳڿٵš

л鰲һֲʹַ̣·Ϊһ㽫ԼĹͷöϵʹ֪жôʹ
⣬ﴫлɫ䣬˲ˣƤӣٶȿ磬˲ǣл鰲ȴǳ׵סˡ
ʱл鰲ѾһƤ⣬ȻԵǣɻڿţлǵοл鰲ȴںתš
ｫлˣȴȫˣݿ󣬲û¶ϲɫü˵˵̫磬͵͵ģֱ̽л鰲ָڣˣΪѾõϢˡ
óĻԼո飬лǵɫ΢΢̣˵ʲôʱȴͻȻܵߵǿߵϢҲɫ΢䣬ǣлǴʱȴǷ˺ݣ¶֮ɫûץסҵΣǸӲôҲὲʲôˡ
л϶ϲ㰡Ѿол鰲Ϣˣָܻ˰
һŵĴЦֻǽ̤գ˵ɢޱȵϢ˲СԺ֮Уһлҳʱȴǳлʹһɫ
϶ĪʾĲɣлǵɫޱȣ˸ɱ⣬Ķǣȵ
л϶ضŭɲʾģ˵ӽҪתԹѡǹһЦ΢΢˵
ûǸһֻǹһ¶ѣлұôԴ˵ĲɣһӰµɲǣȴǴϹ֮߳һߡ
϶Ҳֲɣбŷ޾ɱ⣬ĶǰߣҼ꣬ҧȵ
ɲҪᣬһֻѡһЦü˵
𣿡
˵ĻˣôԽ˵ԲˣʱȴǵЦģ˵˲ᶯ֣Բᶯ֣Ȼˣһ֮Ĵȣһ£Σ
ûлǣ㲻̸𣿡ȴǵһЦ¶֮ɫǲһߣ˱ṥл鰲ģҪ˻Ϸ
߰ɡ
лǻǲģŴ˼䣬㳯ȥںߣǸоЩԾǣȴֲַˡ
ˣֻҪϼһҵǲˣǻܹʲôֶΡ΢΢ҡͷ˵
Ȼ˵ṥǣǻҪСģʮֵľ񣬸ոѾԩˣлҵδǰһٳκβˡһ˵
һлȴһӣȥе˶Ϊл밤űл鰲ˣûע⣬л˷䣬ʣµˣֻǽȫΧ
ϡ
лл̵ǲûж룬һк֮½ĿԼĸ磬еҺѾл鰲ȫմΧʯʮʯ䶼ˣл鰲ҲԽԽǿ
̣ոҶԲ㣬ˣΪǳɼҹŪĶҺҪ˺鰲ءл¶Ǹ⣬лȰ˵
ϣû£㣬ҲΪ˸áлЦ˵л鰲ƺתл˷·оࡣ
У㲻ͺạ̃һ£ҲǧҪл¶һ˿ɫл̿˵
ϣôˣʲô¾˵֪ҲһΪҪתˣ˷ܰɡллӣûиоκεĲףǿ˵
ǺǣҾ˵ˣҪ
лһЦ˵ͣһ£Ȼȴ͵ó֣ȴһϬޱȵĵֱӻл̵ĺ
ۣ
Ѫ񱼣л̵ĺȴֱӱˣҪ˵ȴǸ޷лȴǵЦҪԲˣ̣Ҳ
أأء
л̲δȥǣѪƣͷκεѪܣǣȴѪֹлܹоԼš
ǣһ̤һл鰲񽹼ޱȣʮǰл鰲ΪԼʮԼڿҪȻ֮ʣȴ˱ʡ
л̲ԼðŵѪȴ͵һˣֱһѱסлĴȣͿлޱȵӣлûһ˿֮ɫ

ȣȴҪһŽл̸߷ɣǣлȻʺѪֹǣȴǸܲˣлĽϣҪ¡
ۣ
ۣ
ۣ
лһһͶл̣лʶѾģˣѾȾѪ£ͷѵ꣬л̵ĺ󱳣ˣȫл̵Ѫ
л̵˫ȴıţʱл鰲·һ㣬ʯ
䣡
һţлл̸ֱ߷ʱ߷ɵл̣ʮڵʯĴˣһΰӰµվʱ¶Цݣ·ص˴ǰ
磬һΣûи¡
л૵˵лȴĲ׼л鰲ʱȴ˵ԺȻһ𣬹ڵء


873 Ƿ
ۣ
лһѪ˳¶޾ɱһҽУȻڵأ̫ȴѿл鰲Ҳûплһۣһ䣬л̵ǰ
л鰲Ҫ˵ǣʮû˵ȴ˵ŭһл̱ڻ޾Ŀֲƣϻ֡
䣡䣡䣡
ȴһɲǱΪƽأл鰲ıл̣ѿȴδմֺĴ߶ǣȴΪʱΪл̵ڿٵɢš
лңڴ֮УһЩ޹ؽҪ飬޷ǱǴȵʱӦβõȵȣлǵǲʲôǣ˼ȴǲϱߡ
ôܣǻ꣬˲ôһģģôͼʲôأ
ڳü벻֮ʱлҺԺıߵȴɫһ䣬˲ʧ˴֮УһлǣȴҲ¶֮ɫ
ٺ٣ߣҲȥһϣл鰲Ѿ˰ǵһЦֱһ̤߱ȥ
²ոյӦҲ˰ɡۺЦ⣬˳ȥ
ڴ֮ǰȻıսҲΪˣı˰壬Ǳл֣˭ܻ뵽лҵϣȻıҵ߹
л鰲ڵСԺѾΪ˷棬мһõĵطл鰲ȴǱл̣ԴͣһŨҵӿǸոջָӦʢ֮ʱȴû뵽ϾȻɢŨ
л̵ĺѾסѪǣȴ˻״̬λϣȴ˭ҲǰһΪǰˣȻȫ˳
һߣл·Ǵһ㣬޷ôڵأ飬ȴѾһƬͣͬ˻һ㡣
ϵ֮󣬿Ҳһʱ˲͵ó֣л鰲ֱӵ˹ȥȻȴǿһӣһˮףȴֱ֡
лֱ̱ӷŽ˱֮Уųһǹڵصл¶һ˿ŭ⣬͵һһ߸˹ȵô£
ǲ֪ϽȻ󣬹˲Ƭ̣һץסҲԴɻ˵
⻰΢΢˼˹תǣЦλǺư
⻰ɲҹͬǿʲôϵûа
ûȻѾˣô㲻˵ˡ
ǶһۣһЦƮȻ뿪
ġ
ȥıӰһţȴлǣлٳһμлȥֻܺǺˡ
˵֮󣬽ˮѾεл鰲лǣȻ뿪ȥıӰлǵɫȴҲޱȣǴо޵ݡ
ʮϣ˵Ǽ֮أпǰϣȻ˼壬˵жԷ˵ǼˣˣлѾû˺ǳ˼鰲չ˺ãһ֪ͨҡ
лű֮ел̣ŭԽŨңѾݻٳɰ׳յлѲȴЦ鰲鰲á
лҷ飬κȫȫûϵʱҲ֪лҷʱκȴڤ֮һǧ黨֮Һ֮˲
Ũһǧ黨֮ɢκ̲סЦһ黨κһ֮ڲٳκεĶңڻκεʡ
ڤ֮ˣȴһ§黨겻ᣬ쳣㣬ҲκһϾܼ⣬ֱӲҪκ»ᷢġ
ˣ֮ǰίи˻Ƹɣ֮ҺϢ֪ͨԼȥһΣ֮Һ黨̫ˣ֮գȫ黨ҫУĲ֪Ρ
κа뵽ȻʱκӦ˼ҴҵĽŲɵ˫ۣһԵİ飬ȴǵ˵һ˭
κ꣬κꡣ
еɱκ׼ȥɲǣɱȴѾ˽һѽκקסˣҪȥ
ϴ󣬷ʲôˣ
κûмɱϾȻ¶ɫʵ
κ꣬лСˣ㣬ֻҪܾлС㣬ҳϴⱲӣ㵱ţСɱŲͣκ㳯߳ȥ
ڳлҳȥɲǣκ˽ԭί֮΢΢̾Ϣһл⼸Ǹҵûʲôˣл̵ȴ΢΢ҡͷʮлܹǿĵֵסеѹΪл鰲ɡ
лһ䱸ɭϣκаЦȥˣһΪڼԵʣȴǿʼˣкãȻ룬κ굹ûб¶ɱųлҴȥ


һ徵Ľǰ˳κɱֳʱȴǿһΰӰһϮ£ͷȴǲڰףһѳ֮ϵĺȻл
лϣСʱ򣬵һõҵģһұǾ֮ˡ
䵭һ˿Ȼ󣬱һһ㣬ݺݵնһȴն£ֻлĸ첲֮ϣһϸ絶Ƭһ飬ȴǱն¡
ৣৣৣ
磬лϵҲԽԽ٣첲Ѿڼܣȴûͣµ˼ٵлȴɻš
ϣģһһȥġ
ȴлĶо˶ħʱлޱȵʹ࣬ȵ鰲֪ˣҲѰҲŹңһʹòãֻһʹ졣
㽫̵ĺжϵʱΪβ飿һһŶ̵֮ʱΪβ飿öˣйһ˿𲻾ҪϾɱ
һʣһߣȴԽĿһǧն£лϣֻʣһõͷ­ˣʱл鰲Ҳǵˣ԰Ϣˡ
ۣ
δһƣֱӽлͷ­ˣѪȣ̣ţԵѪ飬Ժ⼸ʱκȴҡͷ²л鰲ıʡ
л֮ǣپһл鰲ģǷ顣
תɲǣл鰲ɫĮޱȣǣκ꣬ȴûκεĶĶǺȻڵأĺȵ
ɱ˵»һƬЦֵʲôȻ黹ծǣл鰲˵죬ˣκûһ˿ԥֱӿڵȥлСɣһҪһ£ܷΡ


874 չأ«
ɱֻ˵лأûо˵ԣκ껹ҪԼл֮󣬲ܹ֪ԼܷΣκȻû˵ʵŰ˷ְյġ
ֻҪл̻Ϣô֮Һһǧ黨κĵл鰲κȴףл鰲лҵĵλ¾ʮ˯елˣ˶л鰲־ηǶǿߵ𾴡
֪жǿκ꾹ȻӦл鰲ΪϢҲоһ˿죬ոջָѾˣôʮǰǺεȵľޣŻңǰļɵ֮졣
лҵһƫ֮ϣκŴڴ֮УǱ˫ۣȴѪ죬ĸһѪµл̣Ҳ¶֮ɫ
ѹ֣л鰲˵ĺ֮ǡ
κͬʱһ̤͵һǱ׵ĸӸֱӵһԣȻȴһ֮̽˹ȥл̵΢΢̽һ֮κȴޱȡ
κ֣ô
һ̣Ǹл鰲ѾʧʱɫԴڴĳκʵ
κ¶˾֮ɫǲܽл̾ȻһȴǽĵƸ¶ˣˣκԸ⿴飬ôֻһİ취ˡ
ô죿
κͷǣȴһԵл鰲ɱ˽֣κ겻ò˵л֣̹˵ǿԾȻá
ǡ
л鰲ɱ˾ϲ£κȴһǣڣл鰲Ѿ˵Ҫʲôɿͷ
ҵ˼ˣ˵ҪȻãøһ£õ˴֮գڼ䣬κ˲ܹǰңпܹһ񡣡
κ겻ò˵ǲֻҪԼл̵ʶסôлҲ޷̽ԼܣҲ޷κһ취
ãлңһػκ˿ġл鰲κܹл̣ȻѾ˲ˡ
ǶʮʯѾлܹóļˡл鰲óһöָݸκꡣ
κ굹ûκεĿֱͬʱųɱ˵ϴ󡣡
κ꣬ʲô˵ȥ˵ҲΪعأκ˿ġκ껹˵ʲôɱȴǰֹˣͬʱ˵
˼ȻѾ̬ˣκҲٷϻֱһѽˮ׸סл鰲ṩһңȻκ뿪
һ°ɡ
κ국Ŀ˵Ļһ䣬㿴ȴǴڤ֮˳˫צ趯һʯȴǰڳͬķλңȴ޾Ũκ롣
Ҳͦġ
л鰲ʱվĵطҲ΢΢ҡͷûжŭ׼κعأɱҲ
󷨸̻֮κ¶һ˿Ц⣬Ųл鰲ǣֻϰߣˮ֮ел̣κҲһֱ֣ڤ֮
ৣ
κ˫Ľл̸һƣȻлȴƯ˰֮У£һǧ黨Ũڻл̡
κѾл̵ʶסˣˣ㲻ٵлܹԼܻᱻˣл̿˵Ӽȵˣл̸㹻֮κܽһ
Сӣҳȥҳȥ
ʱƵҲκ΢΢üСӾȻûң̫ǿˣκҲ޷
ܲһ취ϼٯļκ곯ʵ
ûκεİ취ֻܵȣٻҪȰ£ңϼһʵ̫ǿԣóȻжпֱӱɡκȰ
ڤ֮˳飬κǿЦһΣԼǸ˵ˣǣҲûа취£Ͼκڻ뽫Լĵȫ߰顣
κ˱չصʱ򣬳ǵɫҲѿ˵ʲôл鰲һ¶ûУ
ûл鰲ʵ˵Ѿָ߳ɣñˣĿǰδ֪
鱨΢΢֣˳ȥȻȴǿʼü˼£л鰲ʵǸоϾڣôȣĴ˵˲㣬ˣǸսȻռţս߿Ŀһתˡ
ܼңʲô𣿡üʵ
һֱڿޣңΪϢԽԽǿԽԽˣţʱ򣬳ɣлһ˿赲ġܼܵ˵
ãȥɣ⼸ҪʲôֻҪܸģͳͳǡǵҲ¶һ˿Цݣܼȥˡ
ڵѪԪˣȥֱ̻ᡣ
ӰɫҲƣеһݵӣȴѪԪǣ¶һ˿Цݡ
ʦ֣˵ѪԪǵĴȱҪʼˣÿԴո֡һˣҲɵĿЦ
Ƚκҵ˵ΣȻɱƣǲնɱԺǺ«ţɾͲˡ
ʦֵ¶¶һ˿Цݣۺɱ⣬ֱжȥ
̻ỹǳ
ݵӣҲʦ֣ûп˳һ˵
ʲôˣȻĴǳĻܡֳֳǹʦֵĻ֮ȴͻȻŭȵ
ۣ
ʦȴ΢΢ҡͷһֱӽķˣͬʱЦһΣ̻Ƿߣ
֨
ű򿪣ƴ˳ǰȻԼȻǣƵҲ壬ֱӿʵ±̻ˣ֪λǣ
κǺ«ˣҲӦ֪˵ĺ˰ɡʦƣûй֣Դ˵
֪Ȼ֪λ룬£˵Ƹ⼸ǿϢ¶ϲɫǲǸоֲһ£˼ˣôҲˡ
˵κڳɼң
ʦֵüͷ΢΢һ壬Ǻ«ȻҲһѪԪǣδȫԺߣĴĿɽҲȺ«ԣʦҲǸоһᡣ
ʵµһע⣬ǲֿ֪ɲίһ¡ƽ򵥽һ֮󣬿ü˵ɫǲ̫ÿ֪ʱҪʼ̸ˡ
˵ʦ΢΢һ㶣ǿ˵


875 Բ
ʦȻе뷨¶ζ֮ɫЦƣѪԪǵĴȣҪ˵ǼٵģϾܹõѪԪ֮²࣬˵Ҳ൱ġ
ܹɣܹõѪԪֶ֮Ϊ
ʦ˸֮ɫ
ǺǣҲ֪ϣѪԪĴĴȣֵ̻֧ıңǳκȴֵ֧ǳɼңԣΪҵĹô֮ʱҲǿԲμӵģôֻҪѪԪ֮У˭ֵܹסأ
ƵЦȴ΢΢ҡͷ˵ǺǣԴôҲҪһֵġ
ʵԪܣʦѾˣǣܱô׵ĴӦƣӦ̫ʹˣôôôܶأ
µÿһ£ϾǴֻӵķԸѣμѪԪǵĴȣ»̹ɡʦֵ¶Ϊ֮ɫƿЦ
аЦǣȴǲɫӦõģôڳס£ϣҴһǳ
ž
һֻ֣ܼȴ˽ԴЦݵ˵ܼңǺ«Ĺͣ鷳ȴס£һ˵һġ
ܼҽʦֵ˴ȥ֮Ƶ¶֮ɫȻóԷ޷ҪҪһЩôˡ
£ôǴӺ˳Цʵ
û⣬ҪѪˣԷȻƵȻ޲ǣȴ൱̰һôӦ㲻ƵһЦ赭д˵
̰󣬶Էɼ˵ļ룬һΣңʮǴˣûл鰲ĻһΣɣлѪԪ磬һҲǣл鰲վǸ鷳ǹһЦȴ¶һ˿֮ɫҡͷ˵
л鰲ȷʵǸ鷳лҵǿߣ´չʮˣҲֻл鰲һ˶ѣز˴֣ڵĵȴκꡣƲû̫ڵл鰲뵽κꡣ
£̫СˣҲᣬǰһνκһдܣһļλҲһţκɲ˴ġȴǲûнκ꿴벻˵
˵Ĳһ£ҪȰȴʵ䷴ˣ㲻ٶԣļ׼˵Ҳˣң̻Ҳ̫ϵ
ʱȻµʱ䣬л鰲һֱ֮ǰûжһֺлҵȴûҪţΪл鰲Χ֮ڣȴȫǾߣ˭Դߣɱ⡣
ڼˣл鰲˵ûκεĺøУ˵Щˣɱٶ޷ޣʮȻܶԣǣȴ֮Խǿл̣ǰǰ棬ԵСŮȴǱĮ壬Լãл鰲ûһ˿
ãҪһ򣬸ֻܴɱˡл鰲ɢѪ֮ɫ˵
һԵĳɱл鰲ϵɱ⣬ҲǴһʮˣ˭뵽л鰲ȴǱʮǰԽĿֲˣɱȴϲھֻл鰲ǿˣôһδȣǳɼлҲŸȫ

κ곤һлȻûѹǣµģлʧľ񣬻϶ǻת˹ٰʱ䣬лָ̻⡣
Ʒκ궼ΪЩκҪȥ˽ԣڿҲûκôһεĴȣκ겢ҵġ
ڵ̣ͻƵʼأǣը֣ʼصĸ֣Ҳ塣
κ˵ըվֻܽҪͻơ
ţκ˼ٶԣǿٵתԼųʣµľǣκϣվǲࡣ
ǹȥʮ죬κǱѵģԼɫκ겻Ҳܲ²Ц˵ǲǲˡ
ûүһûôϼһﾹȻҪڹǣȻôãǣǱҸˡ
е˷ܣκǰֻˣ߲֮ܳΪˣǼܺȻˣüģȴһŻ⣬֣ʱܱ紵
κһץŻץУ̽⣬ȴǿߣƵСˣޱȣСӣҪ鿴ҵļ꣬ΣҾԱҲóѵġ
ŭƵĻһ䣬ȴǿû֮УС׼ѿǣţͬ˹һ㣬˸סˣá
֮ǰôϻֱԱˣôһ㣬ڣֻ˵һɵơκһЦǿƾȻҪ˺Լ˵ǻʼ۷壬ǰ벽ΪκҲ塣
֮УƵֱ֮κҲǽӴļһЩţκɫ«ȻԺʵ˿ѷɫ
һֱΪԺǿģǣκ뿪Ժ½һ֮֮ȻԺ˿ѷɫ˼
ҵҪһǷ˲ңԺԺأҲκףԺʵҲԼǰ
κһ֮ɫһӣǵ·ĴκУ׵ĽƵӡǸ֮κȴǿߣٸӣЩκ겻ÿҲ֪ʯ
ҵʯóˡ
֮κϱҪµ׵ʱл鰲ɫҲ¶֮ɫΪκԼû˿Ҫļ
鰲Ѿ˲һˣһѪԪ֮УҪҴӣԣҪԴΪذ
ллǰһܵӣ¶һ˿֮ɫ˵
ûѾͷʮ꣬ΪһжӦõģֺأϱŵлҵΡ
˸Ų֮ɫл鰲ü˵
ৣ
л鰲̧ͷ֮£ڰ׵ͷȴԵù֮ɫŴϣл鰲˸Ź֮ɫϵ˼лΪңΪ˼壬ˣҲҲǣ
ûΪ˼壬˵ʲôл鰲ӣδʲôףǴ˵
ãܺãϣССĸʲô
л鰲ͷħ趯ħһ㣬˸Ũҵɱ⣬ȵȻڳ˵ôҿϿΪ˼Բá


876 ʼ
Ȼ˵ôҿϿΪ˼Բá
л鰲ŷ޾ɱ⣬ħ趯һɱһ㣬ֲɱ֮ӿĶŴϣһԡ
㣬㣬󵨣֪ڸʲô𣿡л鰲ʣ¶ŭ⣬ֹסĲţǲǿ־壬Ƿŭָл鰲ȵ
Ȼ֪ʲôϲ˵Ϊ˼壬ССĸôΪʲôԲأл鰲ŴЦ鲻һ͵һӣһìԼУңָŴϣޱȣɱ졣
кΪ˼徤ҵҵԹûκε˽ģǿлҺ콾ֻƾôһ仰ϷŭޱȣȻһСָűԼԲãˣ
һؾҵҵԹ
л鰲һ֮ɫһ̤ǰлңѹȵ̧ͷѣ㾤ҵҵĽ㰲ԼţɱѣԹĽɣ
л鰲ɫޱȣŭһһ̤ǰһһʣ´ϵΪл鰲Ҫϲ٣ǣȴǱʵƿԣɫǵͨޱȡ
лңΪܣŻ˥ˡ
ӸҸԴȴǽеƵСŮϣϼһﻹҪҪ
㣬ѾоԲлҵڣɱˡ
ϼһȻôãΪʲôȥôȥ
л鰲쳹лңըһصײÿһ˵ϣȴ׵䴴ɫͨޱȣڴϢţΪŭֹסĲţָл鰲Ҫ˵ЩʲôȴΪл鰲һ֣һ
ۣ
һѪ˳ϵɫò԰ޱȣֽһ㣬һڣȴǺȻ˵ϣ鷢չ̫죬쵽лûзӦлǷӦ֮ʣȴѾ˵ϵ֮С
鰲ԽԽˣĪǣΪոջָұ㲻óͷ㲻ɣ
лǵɫҲ൱Ĳÿ˸ŭ⣬鰲ǿϢл鰲УȻл鰲ĸףǣһ֮л鰲Σηڡ
лǵĻл鰲ɬ֮ɫδ˵һںѪ˳лɫޱȣŭȵҽ
ײãҵĲжѣһǰѪԪ磬Ҳÿһ¿ɲԽⶾˡл鰲԰֮ɫ˫Ŀȴ˸ž⣬˵
ף㽫ϴ߰ɣͷңԴѪԪٳͷҲκġл鰲΢΢֣벻˵
л뿪֮л鰲ɬ֮ɫлǿΪЩ˽ĳϣΪųѶϡ
л鰲лҴϸѪˣóɱĻ㱨֮¶֮ɫŹЦлֵĺлҺˡ
κ껹ûгصļ𣿡Цֹס֮üʵ
ǵģκ겻ʲô°ɣң֮УȴǹŹֵ󷨣л鰲޷̽һɱǵ˵ţһת˵Ҫ̽һ£κǷˡ
֣κֻǸлˣܳʲô飬Уκ֮Ǻϵܣ̽⡣óɱĻһŭ⣬ſ˵
óɱȥ֮󣬳ɬ֮ɫǲ̽⣬ڼǰ̽һΣȻ޷ƿ󷨣óɱ֪ɾ͵Щˡ
ʱҪˣԹܼңı߶׼𣿡һҲ˸Ũҵ˷֮ɫʵ
Ѿ׼ˣһΣǰǰϲɼó֮λԹܼҵɫҲ¶һ˿ЦݣЦ
㼪ˣϺôĸԸľͷˣһΣҵϣҵ˿ȫɱ⡣Ҳ˸ŨҵɱһǰǳɼλţȫѪԪ֮У⼸ۡ
Ǵ֮ˣκôûгߣл鰲˸Ž֮ɫ֪ԼõİȫȥѪԪ磬ҲǸûκ˼
鰲ϽͲԼˣǴȽĻʽԲȥˡлǿл鰲Ȼ뿪ɵýĺ
ףȥҵõκ̵֪İȫ˼л鰲΢΢ҡͷ˵
̲µģлһοȫָˣôԲȥл鰲Ļлһŭ⣬ȵ
˵ˣұҪ֪ǷȫҲŻ뿪л鰲ɫΪ˵
ƽ㣬ȣҵġ
лҲŭˣ˲΢΢һ֣ȴǽл鰲ֱƷסˣ׼뿪ʱҵĴȴǺȻ򿪡
磡
һл鰲ޱȣܳһϮµл̣һ̣л鰲ȴۺˮ
䣡
лǳ˹űŵл̣л鰲ȴһѽл̸˻л̣л鰲ЦôˣޣҲЦ
㲻Ҳ磬ãһΡлۺˮԼĸ磬˵
Ȼκڱչأǣߵȴȫһл鰲Ǹл鰲Ŀκ꣬˵κ֣лˣݶ飬л鰲ˡ
ˣȻˣǻǸϽ߰ɡл¶֮ɫɵߴٵ
κ΢΢ҡͷѹл˥ܣļοԸ
䣡
ʱȴһ죬ѪԪȴǷ·һ㣬ʱ˶֪һѪԪǴȣҪʼˣлҲ¶֮ɫл鰲ȵߣлһܳٵ
Լףһ仰ҲûȻȫǴȵл鰲ȴǽл̵С֣Խĺˡ
ǰȴǾУһԣÿһ˵϶ɢϢɣȫѾˣлҵȴδ
ǰ΢΢üһԵԹܼȴЦκ겻ģµȻлһ
µˣٶ̧ͷһߣϼһӣ΢΢ü˵˵ǣܸоʲô
лҲ˰ɣˣôǱ㲻õˣֱǰѪԪá̤˹Գ˵
ҷˣлҲлǹһЦԽ˵һΣлл鰲ôҲ˵׼ѪԪ䵽ͷϡ
ˣлȴǴӣҲûпһۣóﰵҡͷǿѾˣˣ˵ˣ߰ɣλ߿Ѿ˺þˡ


877 ˼
ѪԪǵĴȣ̹˵κ굹ǲûзϣʵ֮ǰ½еļδȣӦ޼ҲӦһСѡ
κһ¶ھл̣ˣڴ֮еϸκʵδ˽⣬ɼұڴǰκϸϸۣǣ˭ûϵκһ¶ڱչء
ѪԪ磬δѪԪУѪԪǵϱߣɽ֮Уɼ˲δֱӷУǱֱһκ·оԼƶ֮У֮һ޴ƶ䣬ʯһ㣬ʮУһ㶼ӵ
ΪҲֲ˹
κ΢΢ҡͷƶ֮Уܵκ꣬һΣǳɼҶʮȫķԸҪˡ
ã
κͷδܾǮƣ֣οôѪԪ֮г֮κţԼκҪ󣬳ɼҲӲš
ҾһλӦģκ겻ǻʼصΪѣ壬л鰲Բ˵ңͷΪҲڻʼϣκ죬кȡʤİա
óﻰһ䣬ǵĵطһ۵ȴԲ˵
ţס졣ֻýκһŮӣĻһŭ⣬æǳɲ˵ûӣȻ˵Ŀκ꣬ôκһųûе
㣬û˵СӲǻʼذˣΪѾﵽ˻ʼأΪ㲻ͷôᰲȫȴǻ˳˵
κ겢δԣó˳ţ֮⣬ļλˣԼҲǶôϿɣ⣬κҲûбۣϾδɼЩ֮ǰ档
ȻóСͷɣ޷ġκ국Цͷˣκ굹ǿ徻֮á
ģҲãѪԪ֮УһҪκꡣ˵ʲôԹܼҳ΢΢ʾ⣬Ҳ׹ֱӻ˵
κӣǳɼˣѪԪ֮УҪտûκε֮߰ɫǰ̬ŵüͣκ˵
ġκ˵㲻ٶԣʱ򣬳ٴο˵ڣһЩѪԪ֮еκ꣬㲢֪ѪԪһεĴȣӦע顣
ѪԪ֮УѪԪѪԪ֮ѪԪ֮Ϯʣңܹþﵽͨ͸ѪԪÿһΣԣѪԪĴı֮ѪԪ֮ƵģѪԪ֮еѪԪ֮һҲγɲ˶٣ˣҪնɱܡ
óĻκȴɻ󣬼ȻѪԪ˵ջΪȴǲûǰأ
·κһ㣬ﵭЦѪԪ缸ĴеĲңĴҪĲѪԪ֮ǶʤûʤôѪԪ֮Ҳûκ壬ԣյṩɴ˶ѪԪ֮еʮʮ꣬ҲȥңѪԪ֮ǵλٵģûеõǵϿɣȴҲȥģлңҲǼ˰ˡ
ŽѪԪ֮е˵һ֮ͨ󣬳￪˵λжϵı׼ÿһжϵģԣѪԪ֮һҪܶնɱҵˡ
λߣ
κ΢΢ü¶֮ɫ
ǵģǳɼлɽƶѪķǲѪԪǵÿһεĴȣλɳλǰල
͵
Ѫ
κ굹û뵽ôѪˣǣҲ壬ȻɼûѪôκ굹ǲΪѪԼ鷳ɼңɽƶܡ
½һҶ󣬶ڶ໥һЩ֮УеʱһվӲãпֱ̻Ҫ̻Ѿѡңֻѡɼңһѡ
Թܼȴǳκ괫˵κȻף˻Ҳźãƽ̫ƽôκ±㲻ˡ
ԹӣһΣұλˣɣлҵ˲飬һͷʯ֮ǸлԷ밢¶һ˿ЦݣЦ
Ȼŵù㣬İɣǳɼң㽻ˣһҲ뿪ѪԪ硣˸ŵ⣬˵
ǺǣԷɼȻ׼֣㲻лڣκնɱģǵҪˡԷһЦ˫Ŀһһ㣬Ű˵
ߣκҵ֮Һ֮ҵģݹ顣˸ɱ⣬ȵ
вңȷҪвңŰвԷɹŵĴЦ
ֵ֣ܣҾÿնɱκ꣬ǣе֮Һ뵶֮Щֵ٣̻ȼֵʯ֣ɣ˾ȻҪӣȴǿٵĲ˵
Ե棿ƵĻ֮Է֮ɫһţеʵ
֣̻ƣȻᱻƸҵˡֻƹЦ
ֲҪᣬֻǿЦѡԷ֪ԼĻЩˣˣæ˵
Ҷлˣ⣬֣ģҰնɱκ꣬ͷ­㣬ҲԸǵнˡʱԼӦͱˣˣҲЦ
һɺгԶңȴǰЦͬʱһԴ͵˵һΣҵδȫиˡ
ģлңţǣ͵꣬·˫۶̧һ£ϸ˵
Ƚлȫնɱ˵ȥ֮ӣеһУȫҵķԸУҲлһֶΣԣȻҪôǳǰ߰ɡ
˸ž⣬һˣһˣһֱҵ󣬺ߣҲǺĶѣһΣˣҪѪԪǣȫһС
鰲һΣܹлҵȫȡʤԲãҲԲգһ£֮лҪиˡȻɫÿǣȴǳл鰲Ǹ
鰲ȥ֮󣬲ҪҶƴڳɼ󣬺ٺ٣󣬴ƴһٳ֡лɢŻ⣬˸֮ɫл鰲
л鰲ףѾ׵׵ʧˣһªл鰲ֱѡӣĿԣĲٶ˵һ仰ˡ


878 
䣡䣡䣡
ʱ֮󣬵ǰ಻ɽκף¾ǷɽˣΧһ⣬׵赲ߣ˫һӣһεҲǽǸΧС
ɽȻǣȴǻ߲̣ΪÿףһСɽЩСɽ緢ʱ䲢̶еʱȫһ緢ôңҲое㼬֡ﳯκ͵
ǰڷɽм䣬ѪԪ翪ĵط֮㲻Ҫԣ⣬ߣʱƢԹŹ֣ԣòҪײǣҲҪǡ
ų֮ǰԼ䣬һ޴ͤӣȴǴڰ֮УͤȴУӰһ㣬Ȼǰǣַ·Զһ㡣
ˣǵˡ
Ҳ¶һ˿˷֮ɫκѾͤӵ·һտĵؽ磬ֻó΢΢һ֣дһġɡַм䡣
ҲǸԵ£ˣϿͤϵˣԴĺȵμߡ
κ΢΢̧ͷһʵɲ⣬κо˵ʵԺԺҪǿ֣ɵаȻѹ½Ҫнλ棬½ĵͽҪ½Ҫǿ
ˣԿʼˡ
ͤһԴֿĻһ䣬ڰ֮еͤӣȻɽ嶼ǵͤ
ߣӻû˵ʼأ˵һôĪҪһòУһԴ
ģں㲻ҪҪƽԳʲôˣ㻹벻δԲˣȻǳӴȵ
·ˣһЩҪ̧ͷһģǣǽֻӰʱһŮԺλҪҪ·Цǡ
Ц˭Цң
Цκ겻֪ΪΣһоǣѾһѪˣڣϷҲûг̫壬ʱǵŮˣȵĹҲ֪ˣǱ㲻˵ˣɣң׵ɡ
ৣৣৣ
ֱƮ˰֮УȻ󣬱ô֮ϣƱô֮󣬿ٵתγһΣȻ󣬱貵ĹâֱγһεĴš
ˣĴ壬ȥɡ
Ů£ͤٴεƯͲٹʣɫޱȣɱŷŰԷɶˣλˣ֮ұл
İɣһ˻
ûҰ£ڡ
һЦȻֱӴ˳Ǵȥʱ곯Ǵ͵˵ȥɣѩʮ꣬չʵʱˣ˿һ£л鰲һҲ
ģһδȣҵ˿赲
͵ɢŨҵɱ⣬һһ㣬գۼ䣬ָ糣ҵһǴ֮С
鰲ˡ
лǵ˷ޱȣ΢΢һϹлλҲǾϹ˵
л鰲ȴǿҲûпֱӿٵ߽Ǵţ󣬽лˣʵ鰲᲻мޣ
һжΪлңмޣǣлҵˣԣʹҲȫΪһˣһΣлڲڳɼҵˣлһУЦš
ˣҲȥɣסȥ֮һκģҪ˽ԾﻹģһεĶ
֪ˣףİɡһЦţһȥˡ
Ĵȫȥ֮ǴźȻϣҲǷΪ˵УȴɲģԹܼ˵ûʲô©ĵط
ǺǣɼеһѾˣģǵȴҶκģȡʤԹܼҵһЦäĿε
ðɣǻȥɣϣһºʤǳɼҡЦ˵Ȼ󣬳ͤλ¶֮ɫ΢΢һݡ
ҲǳͤˣҲ¶ɫȻһ뿪˷ɽ
ǺǣһĴ徹ȻĻ̥ǲ֪ɽ׼ôֻͤһŮһӣ˵
ǽˣںңѪûһ׼һλֿӣȻɽĶˣʱм˵
һŮȴԵȻδ˵ü˼һЩ飬Ȼ˵Ůδκε˼һ⡣
϶һΣǳɼҵ˿ȫҪˣ֪ʱ᲻ǰǰѪأ뿪˷ɽûλߵĽˣҲκεĹ˼ɣЦ
϶ʱѪĻ㡣һŭ⣬ǿѹҧȵ
Цҿһºʲôı顣Ƿ·ʲôЦһ㣬¶ɫֱӴ뿪ˡ
ٺ٣ҲǳɼնɱģɼԷģֻʱҡѡ국һЦɫҲǿٵ뿪ˡ
ԷģѾ鰲ˣʱл֣鰲ڣǷʲôˡлǿѹԼļ֮ɫų˵
лǣ˫ѾˣĪΪл鰲ʤлұѪԪǲɣʱѾǲٸɵƶ˵ˣǣǳɼлȴǺôҲòһ˵֪ΪʲôǳɼлҹϵԶΪһֱˣлţлһˣ类նɱˣл鰲ȡʤǣлҵĵ̣ܹҵŭ𣿡
ߣɻɽ㲻ҡлһŭ⣬м˵
ɽΪлҽɣû˼ļģҪֻƽѣлǣܲܲҪͷһȥأ
ЦǶлҳ׾ˣԺ󣬿ҪԼɼһԿҰţ΢΢һ֣뿪ˡ
ųȥıӰлĪȴҧȵߣ֪ѾͶ˷ڰɣʱ򣬴ҵϳҿ㻹кҡ


879 ٽ磬
ѪԪ𣿡
κ˵ֻһƬε֮УŨ㣬κ˸оޱȵʱʱķɹȥֻ·Цһ㣬κΪԼԴˡ
κվǰһɵСǣǰһƬַǷЩУκûһϸоΪƾƽһ㡣
Ҳ֪ײûи߹ǡҲ΢΢㵣ü˵
κһʮˣ̫ۣΧһЩˣ·κʱ򣬸ʱʱָһߣκԼˣ·չһ㡣
ʲôģǹȥһ²֪ˡ
ֻʼκоţȴһ̤¶һ˿ͷɫҪȥǣȴǱκһץסˣ͸Ź죬ɣ
СЩͨˣʲôɺµģţκקס¶֮ɫЦ˵
κ겢û͵ýקͬʱһӣһͷħȴǱκʩչ˳ͬʱκ߱ȥ
ǣͷħδߵߣȴֱɢΪգʱκ국һЦڿԹȥˣͷħΪȽСʼΪһµġ
ţ־֮ɫȴ͵úˣ̤ǰһӣκһ˿֮ɫǴӦŲ˵
κ꣬˵ӦôǰҲó֮ɫü˵
κ겢û˵ǰĳǳأһƬֵ֮ǣ֪ΪΣκǸоһ˿Ծţκֱӳȵô£
͵ôڤ֮˳ǰţȴ֮ɫѣٽ磬ȻǼٽ磬˭ȻԼԼɵ
ʲô˼
κԴ㵣üʵ
ֻȫǼѣЩѾȫˣǡ
˵
ǣôܣĳţȻ֪κһǣȴĻ¶֮ɫȵ
ɵƣұ졣
κ꣬ûа취úõģǣ˿ɶƢĻţ˵ʲôʱֱӴȵѾɵƣϸЩ˵ĻϸǳأɵһͲҪˣκ꣬ҲǵģɵƣҲ˷ѡ
ŵָɤǳţһƻˣ໰ĹȴóȻпΣ֮УЦŵѽÿɰĹ˵໰
һ仰κѪκ겻òֹסüʵ˼ǣվĵطʲôط
±ϡ
˵
ʲô
κԾ˵׼ƶʱȴǱֹסˡ
ö𶯣ȥŲ𡣡һµӣЦ
ģˣôκĻҲסˣҶˣͬʱȵ
ʯңұ㡣ȴƮ֮УһǴүӣκ˵
ãҸ㣬˵˰ɡκҧȵ
ȱ𶯡
κӦҲ¶һ˿ϲɫţֻ˫צٵ趯Χһһ㣬Ȼǿеһ𣬶ֻȴһѪ˳ү
һȣЩȻѪһ㣬ȫһ𣬿ųпȥǣκþޱȣΪͻȻ֣Լվĵط±Ե
ߣҲֵס̫ð
۳һȣֱڤ֮κȴֱӳԶȥǣԶԶòһʱ֮κѾ֮ͣ
²ѪԪɡ
ֻԶ֮ȴǱѪ֮ɫ˸оವģΧʱʱĴһҰ˻δϢȴǿ쫷硣
䣡䣡䣡
·һ㣬Ǳ׵Ľ·𱻱һ㣬κ굹ǲ壬ǣɼҵˣȴɫԽ¶֮ɫ
ˣ˰ﵽɡ
Щ쫷磬κûķӦһ̤۶ɵȭâֱӽЩ쫷鿪һ쫷磬κ޴Ƹȫץá
ۣۣۣ
쫷磬׵ĺ飬κɫҲԲ԰ףոҲ̫ˣʱĳţҲҶκһ㲻мκ¶֮ɫ
κ꣬ллˣ򣬿¾£ǳɼұʧˡκֿĵл
ãҴӦǼҪģǣΪʲôôΣյǼȴһ仰˵أκ˼⣬ոҲŭΪǹģϸһ£ȴǸܵģϾЩǳɼҵľӢˣȫˣǳԲˡ
ûУֻ˵ȥ֮󣬱ǰϷѪԪңңնɱЩ飬ȴһδᰡҲ벻ס
ˣǱȥϷҾãǵ㱳Ҳûκ겻پ֮Ǵǣκǲȥˡ
ǣκǲ֪ǣ뿪֮ǲδ»ָԭӣЩˣһȫ黯Ϊޣǳأȴɢ

һͳıŭȴǿõص֮£һʯףʯȴɲǼ䣬ķѣУȴһۣ·ǹŴģӣһۣͷһñģ֮У״Ԫһ㡣
Ϊʲô˭˭ҵĵҵ׸ϣҵǸƿˣҪɱǣҪɱǡ
ɫֲɱȴǴ˳ա
ֻҵļˣҵѣһһΣҴûйʹǣǣǾȻ˵ı䱾ôֲˡ
͵վȴǳһëʣһдһġ֣ڴдµɲǣʱΪ֮κһĻȴµ˳
ѪԪǾȻҪǰѪԪȻˣ֮⣬Ҳȥ
״̬緢һ㣬ëڿ֮Уȴдһ׷д´ֻ֮һġ׷֣ȴڿ֮УûһõҰȴȥ
ǣδ뿪תѾյ֮أȴٴһдƽ
һǰгȫΪգ۽ˮǣȥ֮ȴڵϣһ㣬Ĳʲô鼮
ߣ
һҰ·һ㣬ȥ


880 첻
ۣ
ۣ
ۣ
κһ㣬ϮѪɫޣֱӱκ׵նɱͬʱߴ˿ߣ̶̰ʱȻѾͷǰϮˣκ겻ףһѪԪǳʲô£ǣʱֻȽЩ޶㿪˵ˡ
ɼˣţκ̬Լֲʵ׵׵ķˣոϮǵڶ֮УЩ޵ʵڻʼأǣκȻ൱ĸɾ䡣
ҲǾޱȣͬʱڼ۹⣬ֱͶأʵȻЩޣǣҪ׵նɱҲףһҪչ˵İȫ
һ·Уκ꼸ǽǸУգѪɫհ֮κҲͣ˽Ų֪ǣһƽ֮ƣκ굹ҲҪϢһ
¡¡
¡¡ȻǴ֮дֻһ־޴ԲȴǻʣȻշ·һ㡣
Ѫ֮ɫʧ࣬˹κҲǰüδ֪Ĳſ£֮ǰ˽⣬Ҳˣһ죬κʱȴǴӴ֮ȡʳݸˡ
κ磬Բһʼˡ
ţɫͨ죬ͬ˵ĺһ㣬ߵκǰκǸ
û
κ׼˵ûµɲǣû˵͵õһѽţקһԣȴ͵óǴľ޴޺ȥ
䣡
ȴǱκһȭˣԶˤ˸ʺһĳţȴûκεŭ⣬ǾĪôģû˵˿ֲ˹
һ󷨰ɡ
κĺôˣ꣬һʱ󷨵ļһָо̫Ҹˡ
ǧʯ򣬲ܡ
ȴһεּһ˵
ãϽðɡ
κҲøּˣеʯȥֱ֮ҳﲹǣһС͵Ի֮˵ǿԺúõ˯һˣǣ󷨣˭Ҳܹ֣㹻ǺúõϢˡ
Ļκȴǲţǣһ¶ϲɫڿ԰ĵϢһˣʱ֮󣬾˻ϿҪ˯ʱһХһ㣬ֱӽ˸ѡ
˯ǵıУһҰǣôƿҵ󷨷ء˾ˣһУ˵
䣡
Ϊʱȴһ޴ޱȵצֱӽ˸ɣ۵ļʯҲ˲鿪
ۣۣۣ
˿Ѫ˳κ굹׼ԲδˣҲǰǱʱȴеģʯһʵģ󷨲ű׵Ƴˡ
κѾûĲűߵĻˣΪѾΧˣЩŸߴҰǣ˫Ŀһ㣬˸ײթ֮ɫͷǸߴףոһצӱġ
ӦñˣΪҲڻʼ۷壬ҰǣΪڻʼصأκ˲ö룬˵ңΧһȦԿޡ
ৣ
˵κĽ˿ѾǰһնȥǰСྐྵȻԼһ޴צӾȻŽ˿ץȥ
䣡
κȫһȻûܽצӸնǼĻ𻨣κɫ䣬ǰȻ˿ֲ
飡
˿ֱУκ˫ȴǽŽ˿һȣ߶ɲǣ˿ɢ貵Ľ⣬Ľ˿С
䣡
䣡
䣡
һδεĹһδεļײǣȴǶɲκεӰ죬ֻһȴǿϵý˿ȫѿ

ǰСྐྵȻѹŴҲǳ׵״̬ٶȿ磬ɲǼ䣬κǰκһ£оǣûȥֿ˫צֱӺκꡣ
䣡
ۣ
һ£ûжκεӰ죬κȴֱӱɣѪؿ֮ȴʮޱȵץۣӶ˺ˡ
κǲսٵȺΧʮˣȴҲǲսȻЩȺΪԵͣǣȴ˺ȥò˶ãȫᱻϮɱ
ģٺȥˡ
˵κڿ֮УֹסӰҪ˹Ȼ˽˿ѡӲӲκû¹˭භ
䣡䣡䣡
ûκεĵԣûκεʽֻԭʼײǿײκѾ˺ۣצǣȴǿδ¡
ʼʼ֮䣬һһǣ֮Уչ˼ҵײռΪ֮飬޾ನУܹȺ˶ˡ
䣡
һȭκֲȭâǰؿڸֱӺİݽȥͷѵһޱȵκֱһצһεĺɡ
䣡䣡䣡
һȴеķ˿ٶȿٵ˼£֮УһӰκûκηӦĻᣬѪֹ
Ѿκܣ˫צֱӽκӸקסҪ˺ʱκһ֮ɫһըףɲǣӽȻײޱȵĽ͸ֱקסˡ
أأء
ŭҪǣȴ޼£κӰһź̤ȵ
һȣҵıըը˸֮أýնɱȴǲûнʣµȺȴǷĳǹ
ۣۣۣ
ЩΪԵ͵κĽ˿Խ׵նɱȺնɱˣģκ˵Ҳ̫ˣնɱ֮κֱһƨ˵֮ϣٶ
κ磬棬ţǷˡţȻһݵκ꣬Ҳ˺ۡ
κԴδţĹһΣκ겻һܹܵסǣκͷɲǣȴǹƵ
žž
κɫһ䣬ֻðʮ˲಻٣ֱ˳ͷĲǱˣԷ밢Էʱκ꣬һ˵ǶСˣȻ˵ǿ
˵Էͣһ΢΢ҡͷ˵ϧˣʵǿҲҪˣҲįжʮŸɼһ㹲Ȫ
ֱվ˳κ֮꣬ɫ˵֮ҺｻҿԸһʹ졣
ৣৣৣ
ʣµˣҲֱӽ˸Χ˺·


881 ܾ
ûг֮ǰȫʢʱڵκ궼ԼĶ֣οѾԪľκ꣬ˣֻǵĳκ˵·´һѡ
ɫҲǱѿޱȣЩ϶ˣԴͣȴǸոտս뵽ȵĪұֻ˱ɲɣ
ɣ˵ĲҾôɣôİɣҧҰ
ֻԷ밢ĺߣһСӹһЦ˸ž⣬ԴЦ
Ȼκָǣȷʵ붯ˣˣҲٸǷϻ˵ҲɱǣøϽֻһΡ
κŰԵĻ˵ǰˣһҲЦ൱Ŀţ֮ɫһں«ǸĽѵ
˵ţ㿴ðٴһһƵ⳯κüȥѾкֱ֣ӽСնɱˡ
ۣ
κ¶һ˿⣬һӣƵ˲䱻ˣŰκȴǻվžһ㣬ǿϢӿ

κһȴͻȻˡ
䣡
ܶɲǣκ죬һκѾ˰ǰֱӳץȥ
κץȥֻץռ·ֹһ㣬ȴǷɳʯڰûзӦ֮ʣκѾͷ­ץסˡ
䣡
κ꾹Ȼֱקͷ­ŵȻȥײ˲䣬ȫΪƬҲ׵ͬͷһ㣬κȴǽ˹ֱӺݺݵĳŵȥ
汻һӣֱ˽ȥȴͷ­ʱڲͣĳ鴤һƬͣȫȫķ·һ㡣
«ֻǲˣΪԼ˲ɡ
κЦһҽȴǲ˰ϣм˵Ƿ˵˵㲻ǵҶֲǰɡ
κ֣κ꽫ӽ˵һֻ˲е˶ûзӦͬɵһ㣬κꡣ
ɼ˻һЩϾѾʶκֲʵˣǣ߿ǳ׵סˣԷɵɫ¶֮ɫȻѾϹκǿȴûϵȻôǿ
˿ֲӹȻ̬
Էɵ˸ž⣬Ҳͼʱ䣬ָ˹ϾȻ¶Цݣκ˵ҳҲˣҲ޷赲챻ɱþûжˣɹҼˣ԰ˡ
κɫأ밢ƴκ˵ƾ˰һֲȻܹնɱǲɣϾΪҲԿֲ
ǣǰԷɣκȴǲҴ⣬ԷɵΪڻʼΪΪκʵ²ܹܣըףҲ׵Ľնɱ
䣡
ʱԷѾƴ߶۷壬ȫ£ȻȫȫϢ߶ûɵΣ֮Уȴˮޱûͬʱֻһȣȴһͷ޴㣬۶ɣһȴΧϸ꣬Ϊ֮ɫ
ۣۣۣۣ
žҵתȻȫûն̴ˣ۶ɵһԷɸУκ꣬һȣֱӳ˹
ңǳɼңûж֣Ƿ·ףԷκսõģˣÿһ˵ж¶֮ɫȻҪһ½
ΣûɵԷɵƶ·һ쫷һ㣬κȫȫϯУҪκ׵Ľɱγɽˮʯʣռ飬˷ƣΪ֮ɫ·𶼸̴һ㡣
κѵһжֵס𣿡
ѾУ¶֮ɫ˵
ôܣκôԲܵġ
ܵġ
ɼˣȴһ۷׷ף·ڸԼһ㣬ԶȴǹЦţκʲôɣǼŰɣκ֮󣬱ǵδ·
һ磬ʱֻıΧеΣȻɢһ貵Ľ⣬ֱ
ԭκ꾹ȻĿ˫ȭԷɵĹֱӺ䴩ˣ˵ĴȴǸոտʼԷɵ¶֮ɫ֮Уȴһ߽֡
ৣৣ
߽ɢ貵Ĺâһһ㣬ֱӳκնȥϬޱȵĽâκУκԷɵĹȴһ⣬ֱ˫ȭ࿹
䣡䣡䣡
κɫޱȵԷɹЦĪʵɣ
СӣҪſ񡣡
κ䣬Էһ޾ĿֲƴӿȴǷ¡¡һ֮Уϸɲǣȴǻ۶һͷͷ޴㡣
ȥ
һȣͬʵʻľ޴㣬һȫκ깥ȥκɫ΢䣬ΪܹоóЩ㾹Ȼõģʵʵġ
ôܣ
κвţʱЩÿһͷɢŻʼص㣬κֱսһκ˲·磬⼸ͷ㣬˿ںԱȴûһ㶼飬ҪԷɡ
ġ
ѹƵκŭǣƫƫûκεİ취κоƵģÿÿܱߵնɱǣȴǱԷɵĽֱѹˣκȫ·硣
䣡䣡䣡
ʮͷ㣬ȴŭȻǷǳ˳κ޷ʮκѾ˺֮ǰĹʱκ˵ϼˡ
Сӣ㲻𣿽˵Էŵȵ
ģƴˡ
κһ֮ɫ˿󵶳У͵κӣԷһ֮ɫеĽֱӳκĺȥ
䣡
κȴǷһ£Ӱ磬㿪Էɵıɱһ֮貵ĵâŵ⣬ֱնʮͷ㡣
ۣۣۣ
ʮͷ㱻κնɱͬʱκȴҲѪֹκǣԷɾȻҲһѪ˳ţȻֱӴ˿뿪ˡ
κ겻ǲ뽫ԷԷ뿪֮κ겻ƣһѪ˳ȴ͵һҡΣ֮Уֱ
䣡
κ겢δˤڵأǸоԼһѱסˣܵҪƿǣκ˫ƿɲǣȴǸоһŨŮ㣬뵽κıУκҲΪ֮һɣȻ󣬳׵˹ȥ


882 ʥˣ
䣡䣡䣡
ܴĺ¡¡𣬿·һ㣬κнʱʱ
㣬ȥаκ缱Ҫˣһǣȳ
ƨҴӦҪȫȥô뿪
ǳ㣬ȥǿɶҪﰡ
ģκӦûָģټһ¡

Χ۷׷ףκӽ˹һֱڤ֮Ȼһ黨ڳţκ¶ŭ֮ɫ
߶ˣ㾹Ȼһ㶼żκŭ
ҲˣԣҲʱ޿̲ڰߣô̬ߵĹ㹹κεӰ졣
ʳ黨¶ɫͲκ꣬벻˵
ү
˿ӵĻκҲŭˣֱӴڤ֮˻߶˫ĿǣκԾ㵵ǣеģȴһŮķ㣬ԼͷȴĿĻ
΢΢һ֮̽£κ΢ѪԪ絽ʲôĴڣô˵ĺУ֮ǰΪԴǣһת۱뵽Σ֮С
ɡ
ڳо޷ֵʱȴͻȻ֮䣬һԭκ˹ᡰһ¶뾪֮ɫ˫ͻȻɿκꡣ
䣡
κ׼½һ£ֱˤڵأչֵĿɰһ棬κҲͣеըţͬʱԶȥ

һȣǰȺȴȫնɱ˸һɶֲƻ˳ɼˣκʱѾȫȫĻָ˹ųʵôһ£
κ磬ǰ˵뿪֮Ҳ˹ȥţ㽫סһ·ϣκһֱϸչ㣬ǣκ£ǣ˭֪⴦Į֮ϣȻܵ˹Щ̫ڽթˣûκεİ취ţκķȳڣæ˵
ţ˭ġóţĻ¶һ˿⣬ٵĺȵ
ٺ٣㣬Ͳ÷˰ɡţٺһЦֵ˵
óͷҿԼӣκҲǰҡͷûķڶŮ鳤ϣˣֻܵûпΧһƬɳĮҲ΢΢ü
ѪԪŻжԶ
κ꿪ʵ˵ڵɲǣ֪ԼӦǰˣȻ˴۵Сۣȫ˵Ȼû뵽ѪԪ⸱
ô죿
ûκε⣬ͳһĿκ꣬κоѹͦ󣬳˼Ƭ֮κֱӿڵֻмˣǼ˵ѪԪϱߣôǳߣܲдġ
ûκε飬κ곯ǰȥһ·ϣȴ΢΢Ŀµ׷֣Ĵһӣٶٴεļӿ죬ֱϷȥ
κ֪飬»ᰵңδͬһϣг̵ûгκεΣգ֮ѪԪϷǰһƬŨѪɫƲʣ֮ɫҫʡ
ǰѪԪ˵ѪԪΧ֮ɫ֣ѪԪ֮С¶ϲɫ˵
κ磬ǸϽȥһΣڵˡ
ţԼɼҲϲЦһٵĳ߳ȥ
κ겢û赲ˣǣ˸˲ѵ˽ȥ֮ȴһǰһС͵ĺȴǱһŨѪĤţֻһ˿˿ϢӺ֮д˳һڣ˸оޱȵ泩
˾ԭΪѪԪΧлȫѾˣʱЩˣȴȫУסǵһġ֣ǸС
һߣ֮ȴһκһм֮ŷ޾ɱκˣҧȵڽǸˡ
ϣκܵǸ޷ֵϢɫ΢䣬ɵõʵλǰµ˲֪ײˣԡ
㻹ײˣأҷųκĻŭЦҧȵ

κ΢΢üһʲôȱˣˣ㽫˳һǰûκһ㲻⣬ͨȥ
ʥˣɲӦҵ鷳
ûκ㣬е
ʥˣ
ĻüȴͻȻѪ˫Ƭ̵ᣬֻеĴʣȴ͵һӣдһ֣ȻֱӺԼϡ

һɫޱȵЦҪѪԪеѪԪ֮ҴûйʹֻԼػԼĳǳأǣڱǸˣȻˣǱ߰ɡ
ৣৣৣ
ʻ£ֱӽκ˸ȫסȻ͵һӣĴˣһ𣬾ԶκʱԲ⣺ô£
֮ǰٽ磬Ӧñģϧˣҵ󷨲ңӦǴ󷨸ٻˣˡ
԰գ˵
ΪγΪʥˣ
κ겻ĵطʵ
˵Ҳףôӹһٰɡ
΢΢ҡͷ˵
Ȼǻŵʥˣˣҳҳ
κ߼䣬ڤ֮һֱڱչСͻȻڤ֮еȴԵ˷ޱȣκ갵¶죬΢΢һֱӽС˳
Ժ֮Сκ꣬ʱС·Ҫըһ㣬κ˵ֱҪչأκҲûϸʣֱӽŽڤ֮С˵κҲѪˡ
оĵزǣκȴû뵽СȻҪСų֮κСϵΪҲ¶֮ɫ
ʼһصΪҲˡ
Сһ˿ΪκҲǵͷ¶֮ɫͻȻֵһˣڳļҲ¶֮ɫκĴ֮УĪǻװŲ˲ɣ
ȻԳɿռ䣬ǣȴڽԣװŻˣǣڳ⻹ûм죬Ѿһһˣ֮ǰһͷħ
ĪǻбĶɣ
˰⣬ǣ֪ʱǿʱֻͻȻо͵һգȴֱӹһԵڵء
κ꿴˲Զл鰲ǣл鰲ûκεĵ֮ɫЩ˷ܣˣγǿҵĶԱȣκ˼ɲǣȴǿóٱ䡣


883 л鰲
κȫ˵֮֮ееĴ͵һӣдһ֡
¡¡
һ㣬һ֣ȴŴʵķŵ֮иȥµɲǣȴҵĲضɽҡκɫҲ΢䣬ΪȻоų·͹֮ƣܣһâ
ݣݣݣ
ܣ·޾Ļ棬мĵ棬ȴһɲǣֱȫ̮·һ޴ӣȫ˽ܵĻ֮⣬γɵɫ֮ǸȫС
·޵κˣȫȫ޷ѣʱκѾ׼ٷˣ˵ˣˣ޷ңռ䷨òãڤ֮ҲᱻƳġ
κĪΪǰģļһһҲоΪ˵ǰͷ·һͨһ㡣
ôܣ
κĪֻһͨˣôܹЩʼΪһסǣȴȫôһļʹʹûκεĻ֮
֮Уһֻûɵȫ˻֮ϣȻǵΪʱԶԿǣʱţȴȫڻ֮С
Ĵˣ죬ǱĴĹˣһ·˪˵һ㣬ΪѪԪһ󣬵˭ϵȴ˵
취ȥǱɡκ걻ţ޷Ҳһ֮ɫʵ
û취룬ǰʥȻѾˣǣһԸŹǣǱɡԾɥյ˵
Ѿڤ֮ŵû£ܵðаκҪ˦ƹӣŭ쳣ŭȵ
ģȫɱġһںӣ·ʲô¶һ˿̰֮ɫпܶ˵һ컯
κߣ۷׷ףһԣСȻţǣȴ¶֮ɫ֮е¶֮ɫȵʥ˴ͽһ
áʥˡ֣֮е¶֮ɫŭ
ʥˣνʥˣԼ֮˶޷סʥкã
ʥ˱㶼ӦȥӦȥ
ŭɫޱȣ·ʧȥһ㣬˫ĿѪ֮ɫȴ˸ǿ൱Ŀ£ʱȴֻ·һ
ʥ䰲һ֮ŤתǬʥпɾ壿
֮ˣ޷ǣȴԼ֮Ϣֻأкβɣ
·Ƿһ㣬κŤͷȥȴǿл鰲֪ʱѾ󣬷һ̤ǰǰ֮е¶֮ɫһжɢеִʱնʱ
䣡
ʱֻ·Ȼһ𣬽ţκ꾹ȻһѪɫȻı˳ʱЦǰִкã

һѪ˳֣ȴڿֱ֮۶ɣ۵ɲǣȻȫ뵽л鰲ϣʱȴǹЦִ԰ˡ
ʱĴʾȻдһȡֱ֣Ӵ뵽СϣЦǳѵãд컯κν֮ʣһգԵտɳɵô
䣡
˵֮󣬺ȻһȴɢΪΪ뿪»ָǣ˵ȴǲˣл鰲·һ㡣
лĪǰ֪ѪԪ֮еɣһ̤ɫֲл鰲ҧȵ
ۣ
л鰲ûжĻֻһ㣬㿴üģһֱӳ֣Ȼ˵ϣ˲䱻նɱ

л鰲˸޾׹⣬Զŵһ㣬ҵˣ¶޾ɱһ̤ѣֻ̣л鰲˫һӣ۶ɵâȫնˡ
Сӣ
ԷɱӦǣҪҸȫıǣҲᣬǵĶӣȴԷŭ쳣
䣡
һУһӣл鰲Ĺ˶ûκε֮̽չл鰲Լ䣬Ȼһ˿˵ϢȻԷɵĹޱȣȴǸ޷κ
䣡䣡䣡
֮Ĵ򶷣ӵϴϣԷл鰲ֵɲǣκҲˣȻ˵ҪæģôЩҲˣеĽ˿ֱӺҲĶʮֱӸȫС
ۣۣۣ
һʮУ뱻׵նɱκεķӦʣµˣδüңκһն£ֱӽȫնɱ
Է֮⣬һѪԪ֮ˣһҴ棬л鰲򶷵Էɣ·һ裬һѪ˳ŭСӣҪɱ㡣
ৣ
Էɽл鰲ˣ˷·һκǰϣһն·һҪκС
ߣ
κл鰲Ĺһ۶ɵȭâǻͬʱһź󷽺ˣԷ׼ٹʱл鰲ȴѾԷɵǰЦĶҡ
ৣ
л鰲һӣԷɸˣһεľԶˣȴĶųϵһüʵүô
ʲôűˡ͵һ⣬˵
㣬ôô㽫ҸȫˣκҲ̫ţ˰ɡţ¶֮ɫ˵
һΣѾʧʸˣǣǶֻǲأаü
κ꽫Ҹ֮󣬱˳ıߣҲûп˳ڴ򶷵Էл鰲һɲǣκҲڸол鰲ĿֲˣԷභȴǱԷѹŴ򣬵ǣԷл鰲ûκεĻ֮
ۣ
ֻԷһѪ˳Ȼȥµɲǣл鰲һ֮ɫȴ͵óԷɲȥ
䣡
Էֱӱȵ˵صף˳һ࣬ʱл鰲˹ƣκʱȴͷδ˵ʲôǽĿ˸ɱ⡣
үıȲǽɼҸɡл鰲׼Ҳ˵ʱлһߵĻһ֮⡣


884 㵣ɱ
𣿡л鰲˸űɱ⣬¶һ˿Ц˵
ǣֻǼԸˣһΣǺ飬лңһģѵûи𣿡л鰲Ŀֲɱ⣬һ£ʧ˵
ˣл鰲װˣţǼҲһˣڣֻҪɼңԺѪԪǱҶˡ
ԼĴ֮ɫ¶һ˿Ц⣬ɵ˵
ʲôлҾȻˣ
¶֮ɫʧ˵
ĳɼˣҲǲţҪ֪лܹѪԪ㣬ΪɼҴİǣлҾȻֱ֣Ѿˡ
֪ˣʲôɣǳɼҶлһֱ𣬺ðһΣҿǳɼ֪֪ڡȰл鰲ߣ¶һ˿֮ɫ˵
ûڣ֪ѾˣһΣǳɼ˭Ҳ뿪
ɱǣȻȥ֮󣬽ɼҲҪˡ
ǣƾʲôһȻҪлҸ
Χлӵܣһ¶ŭ⣬ޱȣǰųɼˣ޲óǣлҾȻ˵ĳªǣҲֹסĲ
Ϊһǵ󲻳ɣģǳɼȫ֮һλߣң໥ɱͬھҲ˸ɱЦ
ˣл鰲㶯ֻҶ֣ϽɾˣѪԪѪԪ֮ƽ֡΢΢֣Ŀл鰲
ְɡ
л鰲͵ת˸Źɫ˵ҪңǣǶлңҪ
䣡
л鰲Ļһ䣬ֻ˫һӣȴһһɽ屻۶Ӱ磬ֱӳ˿ûκηлȥ
ۣۣۣ
ʮˣˣֱӱҳ࣬ʣµˣȴҲˣ˸Ų֮ɫл鰲ֵĴȵүΪʲôǶлҵˣңѵҪл𣿡
лҲᷴǣ˵ˣǺǣҲҪңһ壬֮ͽлж٣Ҫɱ١
л鰲˵֮ȴ˫һֱָӽʣµҲǸնɱˡ
л鰲ѵͲл֮ѵǼ㲻ɣл鰲ȻֱնɱԼ֮ͬˣҲɫ䣬ȵ
ģû˵ġл鰲ɫȻ벻˵
л鰲ĪΪʮǰĪΪ㻹һ޵вɣл鰲ĻŭЦЦ
һһԶǣɱ㹻ˡл鰲벻˵ǰ
л鰲δ֣ǣϵȴ˷·Ϣһ㣬ϢҲǵһȴֲ֣۶ɵһͷͻ·һ㣬
Х֡
һ·ͻɽ̤Ӫǣȴǲûгл鰲ȥǳһԵκ깥ȥ˵л鰲ˣκҲǸо졣
˺󡣡
κȻһ𣬽ȫл鰲Ĺֱӵֽ⾳֮⣬Ȼײһ
䣡䣡
·ʯ쾪һ㣬ΧĿղҲȫȫıǣκȴ˿δȻǣ֮ɫŨСӣҪ־͹̻ᡣ
ৣৣ
ֲĽ⽫κУ貵Ľȴ֮УȴֱӽκȫȫУΧĿռۣ綴һ㡣
ġ
κһ⣬Ľ⣬Ѿ˴Բ֮ʱҲ˲ֱһ̤ǰ޾ĵ⽫Уͬʱֱӭ
ۣۣۣ
뽣⣬໥һ𣬽뵶˿ٵĳźɢ֮ɫ²ѣκ꣬һΣǳɼҿ»ȫû
ңʵһֱûбɼҷ˵һֱǽҵвǣ˭ϵȻһֱѩأչǵʵ
ۣ
κһѪź󷽵˼Ϊ̫ǿκܹսڣҲƾֵڣκˣ֮ɫ
ȥɡ
һȣֲĽ⳯κϯȥǣʱȴǿҪնɱκʱֱӱһƸ
䣡
ɢ貵Ľɫ֮Ķƣȴֱӵס˽⣬ʱл鰲ȴһ̤κǰЦҵ͸˲ɣ
л鰲֪ĴҪˣţɱ˵л鰲ˣҿȥ֮лܲ㡣
˵꣬ȴǱҪԼˣҪ뿪л鰲˵ûл뿪ġ
ۣ
ֻл鰲ȴִ߶ɢŽɫâĶƣֱķѣûɵһϸһ㣬·ȫȫķˡ

л鰲һȣһķѵϸȻȫһȴлյĿƣȥ
ۣۣۣ
ˣӶĵ£Ҳ˸Ũҵķŭ֮ɫл鰲ҵġ
䣡
Ļ޿ٵ۶ɣɫԽĲ԰ףպ׹ѹˣޣֲӰצЩȫסˡ

޷һȴڽϸնɲǣл鰲ֱȥצҪл鰲ֱ˺飬ǣĹл鰲¶һ˿֮ɫ˫ָһ㣬ǻ޾Ȼֱӱ鿪
ۣۣۣ
һ㣬ʣµҲȫնɱʣµڽ޸նɱҲһѪٴιǣ˫ĿȻ˶ݵĴͣͷ­ա
һ飬ǻˡ
κһֵۣɨһ۳ɼˣл鰲ֱ뿪ˣκ˶һۣҲûж˵ʲôһ³ѪԪȥ
κѾ½СܹоСҪͻˣСҲǸԵǳ㲦Ϊٴεͻͽ
һ·֮ϣûκε赲κǲǣл鰲ȻҲ˵ŵѪԪʮֱˡ
κ꣬˵ѪԪֱ֮գܴ棬Ϊ磬еѪԪֱ֮Ӹɿݵġ
κ꣬¶ɬ˵
лС㣬֪ˡ
ļ䣬ɼҴѾ̲סȫ˳֮УκҲٶԣѡһطֱκڳУͻȻ֮䣬¶Ź֮ɫ


885 
ڤ֮ǿűġκոɲǣֱӷ˳ȻѧȻ㴣κһԶĵطѪԪ֮
һķ֦ڤ֮ȴѾ˲һ׸ˣǣ֦ȴǲδɢѿˣκ˵Ҳǲûκεô
ϣѪԪ֮Ҳǿ㾡쳤ɡ
κ˵㲻ᣬǱĿʼѪԪ֮һƵѪԪ֮κ֮κŷǳĸоƬ̣ľ֮еʷࡣ
ѪԪ֮Ȼǣǲߣеź
κ΢΢ҡͷ˵
ٺ٣Сӣǧʯұ㣬ôȡȴ˳ٺЦ
ãհɡ
κ국һЦ޳ܣҲüƽˣֱӿڵ
κĻһ䣬ֻһڤ֮ȴֱ˳ǰŨѪԪ֮ĺȵա
ѪԪ֮ڤ֮ӿȥֻˣֱӷɻڤ֮Уһռ䣬Ե֮ˮЩѪԪ֮ȫȫİС
ȷʵ飿
κ΢΢üƷκĲţκĻ¶һ˿м֮ɫ֮ˮԸʴеϢǣ֮ˮȴҲ赲еϢԣѪԪ֮Ȼ߻ɢǣڤ֮֮ˮκε顣
ĻκҲǷٹǼͬʱЩѪԪ֮κ꾪ϲķ֣˿Գˢ֮⣬ﴦСȴҲܹЩѪԪ֮ңκܹĸоСѪԪ֮Сȴֿ˼ƬҶӡ
Ҳ
κĴ߶ͬʱҲǿٵתЩѪԪ֮·ҵԴͷһ㣬һ㣬ȫκ׵ա
ڤ֮ѪԪ֮κҲţκڤ֮ɵѪԪ֮ȴѾ൱˵İٱˣڣѪԪҲǸо˲Ծ
ô£ΪʲôѪԪ֮ڷļ٣
ǰǿκıߡ
ͻȻֻκʱ·ѪԪ֮ȫһ룬ѪԪ֮һѪԪ֮ϲκߣһЩɼ˸о
ѪԪѪԪ֮٣κ˸㣬ǻôհ
ǰ˵ʮƽֵģκⲻ֮һ
һЩɼҵСֹǳţһŭ⣺Ǹұ죬κ磬ǿ綼Ѿˣ˵Ǽ˻ûһء
Ǽٶһ仰Ҫ顣⼸˵Ļɱ⣬ɱȻκǰСһ㣬ǣΪڻʼأôǷ֮
סǳɼҲлңһ壬ôкηֱ𣿡ſ˵ļλɼҵӣ˵
˵ֱ꣬ᣬţһм֮ɫĿڲļ˶һۣһҲǸоѣٶԡ
ɼܹΪĴ֮ףûһԵɡ
ѪԪ֮ȫȫֵκ꣬Ǽ˵˼ԼĻҲǿ˵
ʱ仺ţһµʱҲȻҪѪԪҲûһѪԪ֮ѾվһΣҲǻǳȥ֮󣬰ıչ£ͻƿ顣
¡¡
ǣʱȴĿֲƣ֮ȴǼף·κϣóҲɫһ䣺٣Ȼκ׼ͻˡ
ˣˣҸоٿҪ൱
ٵɢһֱΩհĳţҲǿٵɢǣһЩɼĹȴ΢΢ҡͷǺǣֻҪ뿪һУȻֲǣÿԺúõĹһ¡
аЦǣδڣЩǳɼҵĵӣˣôģǱʶֱˣǸãǳɼһʡˡ
ĵκ꣬Ϊ֮ϣһױڣ·Ǿɫһ㣬ɲǼ䣬ֻˣǣµɲǣȴȫ۶ɵһ׵ޡ
ǣǱ١
һ֮ɫʧ˵
ôܣôǱ١
ɼҵļλȫȫĲţٵĳźȥǣȴѾˣһ׵ȴֱӸ


886 ٶ
𣡺𣡺
õ׵ŭɲǼ佫κȫȫĸУǼɼҹʱˣȴѾˣòӲͷƤȥֵ
ۣۣۣ
ʼص٣ǣЩ׵޵ʵȴǴﵽ˻ʼأһУ˱㱻Ѫֹ׵ĵκ꣬˫ۣ׵ޣ͵̧ͷ˫һһͷͷ׵ޣֱ׵˺ˡ
䣡
˫ȭǰɼҹκȭâɣѪֹǣҲǵ˰ȫĵؽ磬óһӣҲɫЩȻÿ˵Ϊڻʼأǣκ٣Ȼ˿ûκλ֮
ۣۣۣ
κ˫޴ǯһ㣬׵Ĺ޷ֵ˵ƲɵκӭŹֱӳȥɢ貵Ľ⣬·һԶŵսԵȴǽЩ׵ȫ׵նɱ
ţ⣬⻹ǿа
û˵ѪԪˣ½֮УҲܹŵǰˡ
Ĺ׵֮еκ꣬ȫĲԼ۾ʧ˵
ǲԳ֮ɡ
Ҳ˫ĿɲǵʧҲһֱ֮ӣһλҲֻΪܹ˳ŵİԼļȡʤѣǾ˳ǣеİȴġ
ʼصʵһУԺҲߣëǣǣ˳ԸԼ׵ĶȴóȡκĽ飬ǣвδͬκꡣ
ǣѪԪ磬κ꣬ǿ±ȫûȺκ֮Ϯɱţܾ˵ĽԷɸߣκ֮ʱסκһɲǣģȻѾһ¡
˼ˣһҪκǰɽƶдע⡣
Щ׵֮֮ǰҪӵŨǣȴҲʺãҲ
κʱֲ׵֮УȻһٵó֪¸ʯ
䣡
ٵֵת˰ȫɢȥΧ׵֮ﴦ׵֮٣ˣһΣκ˵Ҫȫȫķſա
ͻƵ˻ʼ֮󣬽»ͻˣˣһΣԲݴ
ţκ꽫ǧͷ׵նɱ֮У¡¡󣬷·һ㣬ǧ׵ɵҪκȫնɱ
ߣ
κ¶һ˿Цǣδոǰ㣬Щ׵ȫնɱΪҪЩ׵֮Щ׵ȫնɱĻô¾ֱӻٽ¶ĸǿ׵֮ޣҲٵĽһε١
ৣ
̤գκӰʧԭأٳ֮ʱȴѾЩ׵ȺУ˫һ㿴һκ˺飬ͬʱκ꽫׵֮
Ѿһʱˣκ꾹Ȼûһƣ֮⣬ңӣȻԽԽ͡
ǰֱԱ̬ˣκ㣬ô˭٣
ٺ٣Ƕʲôκʲôʱ򰴹ƣ
ɼԽԽľһʱĿභǣѾԪľˣǣκǵûУǾԽԽ棬Ǹǲ⡣

κÿһ׵֮оԼһ˿ﴦκ̲סЦ˻УսľԪľǣκ֮⣬ڵĵҲһƣֻҪ׵֮κԪֻԽԽǿ
ˡ
ʱȻκ굤ﴦ׵֮ˣ޷ˣԣҲ׼ˣһӣ˿κֱ˳׵֮Уκ߶䣬â𣬻ӣ׵
һҲá
κע⣬߶âɵĵâҵתЩ׵ûκεķᣬ㱻κȫѹˡ
׵ȫ֮󣬷·һƬǣͷ֮ϣκ֪ٻδʮ㿴֮УһƬŨƣ¡¡һɲǼ䣬ֱӽ
Ƽ׵֮ڽһɲǣûɵһͷԶޣɢǿϢ˫Ŀ·ɽһ㣬ĳ֣գ·𶼱޴ӰΧС
ݣ
޲δֱӹ˫Ŀֱӱ·ޱȵĽ⣬κͷ­նȥֲĽ⣬·Ҫκ˺һ㡣
䣡
׵֮⣬κһЦδ֣˵˳֣Ȼֱӱ˫Ŀ·ɵһ㡣
κĪɵ˲ɣѾﵽ˻ʼأκĪΪֵסɣ
ǰֱ𡣡
ɼˣ۷׷ףҲ¶֮ɫȻκ굽ôģǣʱֻһɫôȫš
·ʱȫͣסһ㣬⣬ڿҪκǰʱȻͣסˣһֻκ̧쳣Ļֻһ㣬㽫׹ˣ׵ޣʱ򣬷·Ҳŭ
ۣ
һľ޴κѹǣκٴĵ޴δֹͣڰ֮Уͣ˲һɲǣ»ָ˹·޴ɽһצκȥ
䣡
κҡͷЦͬʱҲ۶ȭâֱصĺȥκȴǱ޴ֱӸˣһѪκ겢ûκλ֮ɫ˵ɲǣվˡ
ʱ䷨򣬸ոκʱ䷨򡣡
ɼһߣͻȻʧ˵龪ޱȡ
ûոյıʱ䷨Ѿ˿ռ䷨ʱ䷨ַ˭˿ɵ
ţᣬȻﵽ˻ʼأ½ټǣַ򣬶һǼĿռʱ䣬ˣ̫˰ɡ
κһεĶЩɼҵߴ˾ңҲκոһ˲䣬ǿ֮ͻȻ򣬵ǣҲֻһ˿ʱ䷨򣬵κţ㹻ʱ䣬ԿΪѾ̤һˡ
ʱˡ
κȻѾ׵֮ʱ䷨򣬱㲻׼˷ʱ䣬ʲ磬֮УκһĲӰ׵Ҳŭκȥ
䣡䣡䣡
ֲĶԿһΣκûһսһ㣬貵ϣ׵ȣκС˼£ǣȴǱǿ
ռ䣬ƬƬ䣬׵֮У׵׵Ĳ䣬ǿޱȣǣκȴҲǸ壬ٵʩչչ˼ҵײ


887 
䣡
䣡
䣡
һһ׵֮Уչ˼ҵײֲޱȣռƬƬ䣬նΪ֮Ť˲òһˣ˴١
ս˰ʱǣȻȴɻڼҵĶԿһһޣһ׵֮۶ɣ׵֮ʧԶľκֲ˹ο׵֮ȫ硣
˭κභʵǿ̫ߣģҲܽ˸
˭˵أʼʱܹɱΪߵߣﵽ˻ʼأΪɡ
ɼҵڶѾľˣκǵ̫ˣʹѾȫȫĳ׷ˣ˴ʱκҲо졣
κɫĮޱȣǰ׵Ȼκ겻壬ǣȥ꣬ʲôʱǸͷţκҲصƣ֮УĽ˿С
ۣ
ֻκȴǽս˿ôһɲǣȴѾˣΧ޾ĵУݺᣬ̧ͷһɲǣκ국׵ޣȴһֱն˹ȥ
ˣ
նµɲǣ죬·𾭹׵֮ԵԽĿֲնµһɲǣ֮ϯʣ貵Ľ⣬Ȼһ˿׵֮˿ƣ·һҪ׵޸С

һ׵޵Ŀ³һһԲ飬ڽ˿δɲǣ㱬鿪ȻըһɲǣܼĽȴǱըһ󶴡
ۣ
Ƿ·ɽһצֱӽǽУһɲǣ㽫ո׵˺飬һ׵һӰȴû̫൱Ѹ٣硣
飡
޴֮ƣֱӽκݺݵһƣȻĴؿ֮ϣʱκȴڿռ֮УһӰԭ׵ޣֱĴκĲӰ֮ϡ
ৣ
κǱĴκĮޱȣȻն£׵޸ȫȫУһâ·Ҫ׵޸ֱ˺鿪һ㡣
䣡䣡䣡
׵һϬޱȵĵâ׵޾ȻһƸȫץУȻ飬׵ŭɲǣȴǿκ겻֪ʱֱ
ɡ
κһ֮ɫȴһ۶ɵĵ·޾һ㣬ռȫı飬ݺݵĻ׵޵ĺ֮ϡ
ۣ
κֲȭâȻֱӴ͸κ׵޵ĺ֮ϣȻ׵޲ʵ壬ǣȴ׵ʹ
䣡
κڴ͸һɲǣȴͻȻһըףͬǶһ㣬ֱӰ׵ڲȻκٵĳźȥ

һȣȻ鿪ǣκǣԼһըڱ鿪Ȼ׵޸ը鿪ǣһɲǣȻ
׵ޣ׵֮۶ɣҲˣըҲֻۣкʱˡ
κ˺ɲǣ˵һε٣൱֮ҲҪˣˣκ겻ǿʼٵķ
ৣৣৣ
һâκȫȫУһǳһ㣬Уƾ׵ικ궼ڿٵķ
䣡䣡䣡
κķҲ൱׵ʱƣ׵޵Ĺڽı׵޺ȻɲǣҲȻ
ʼصʵȻ
κԼ˫ȭκÿͻһ㣬ܹоԼʵ췭ظı仯Ȼͻһ㣬ǣκܹоԼԷභȻ׽նɱǣ·硣
䣡
κ͵һգһȭſ֮кȻһ·𽫿ռ䶼ˣֲʵóɼҵڶ߶һۣ֮ɫ
£Լκһȭ䱬ǲܵġ
룬ȴûô࣬κ꣬¶һ˿ϲɫЦϲˣκ꣬ʵһ㡣
ǺǣãǲӦÿҪȥ˰ɡκЦȻԼʱʵҲ⡣
⣬ٹʱǾҪӴȥˡ
ڵ
Ǽûмл鰲κոһֱͻƣˣûע⵽ߵȻҪȥˣٵʵ
ûУл鰲·Ѿʧһ㣬Ҳû¶һ˿⣬˵
ѵл鰲ҪѪԪ֮𣿡κüʵ
л鰲Ϊﵽ˾Ϊô㲻ҪǣôܣϾл鰲жʮ꣬δжʱΪڻʼء
ŵ˵ϾΪ½ǶĴڣ½һ֮УΪҲ֮١
κ΢΢ҡͷл鰲һֱǿ͸Ҳûʲôܵģûжǻʼأǣ׵նɱԷǾΪҲûκε⡣
ٺ٣϶ȻɲҪѪǴʱվڿտĵؽ磬ۺһ۳󣬹Ц
ʱɫޱȣΪǰɵƣѾõϢлҾȻˣʵȻڻʼأл鰲Բ˵ʱ鼸ŭ˼¡
ģΪܻΪɣСӣ±ҸӲˡ
ﰵһԶлǣȴǴ˹ȥҧ˵лǣҵСˣУС
ųʧ̬ӣлϵЦԽŨңиޱȵĽɼҲǿлɼҲţ𣿹һΣǳɼҪ׵군
ллɼĿ佱ҵҵлޱȵĽЦ
ɼɲˣҲбءԹܼʱ¶κ㹻ģʱҲ¶֮ɫȷ˵
л֣ãڣ˵лңȫȽҳɼҸκֻǻʼΪҲǲˡѾκϣˣ˸Ũҵɱ⣬ڶŮ֮У츳ߵһ
лңô˼ˣұһ岻ɡŭȵ
Ĵ֮Уǵӣ֮ɫлҶһۣϲɫƲסˣţȴֻͤһŮˣʱѾൽˣɡ
Ƴ֮ţ㿴֮УٴεĳһõǴţʱѪԪ֮Уκ˶һϲɫҪ뿪ˡ
Զλʥ˵ĳǳ֮£л鰲һϲɫڽ׵ˣȥ֮󣬿Էĵȥˡ
֮еǴţл鰲ڼ֮ɫ͵վ𣬳Ŵųȥ


888 ˰
Ҫˣ϶ǧҪѪ
ǹЦȻʱͤλɻڣǣѾƲסԼˣޱȣٸһʱ䣬㹻ţɼҳ׵ʳ
ޱȣδǣţȻǿҲѪģĶлҵķ˸ɱѾԾô˼ˣȫնɱлҵˣ򣬵ȶ֮޳ɼҵ֮ء
޳ܣǣûô޳ܡĶлǣеɱҪƲסˡ
ৣ
ţֻǴŵУһӰ˳Ӱһϲ֮ɫããĺá
ʱԴ˷ܣȻ˵ʧҲǸоʹǣܹ˳óгһ
ߣҳɼһ©֮㡣ųһǣţ˫Ŀ¶֮ɫȫĲš
ôܣ
ʧ˵ֻǴ֮УһӰȴȫ˳ҾȻȫǳɼˣ˵ˣлǶһۣ֮Ҳ¶һ˿õԤС
ɼңʮˣȻһʧȫȫĳˡ
·𲻸Լ۾ҲĪţһЦΣȥ֮ٴѯʣǣʱ֪ɼѾڲ֮ˡ
أôܣ
ųˣȵ
ԲǲδҵˣҲں߰ɡһЦ¶֮ɫ
ৣ
һӰ˳л鰲ֻл鰲κ국һۣͷ㽫Ŀջأлҵǰ
鰲ôһˣлأ
лһ˿ŭ⣬ȵ
ߣһλʥˡ
л鰲˵һǣȴǸıеڣ޷лһλʥˣȻֱӱλʥŭ󣬽л˸նɱˣͬʱˣҲδѡ
ôܣǳɼΪʲôһҲûУл鰲˸Ũҵŭҧȵ
ԲǳɼãδһЦȵ
ǰ˱Ҫ̰ҲѪһҲʧ˰ˣĶǹˣ
ʱһʱתĸоЦͣΪҵˣǵŮҲ˵ΪһǱʤɣԣԼĶŮǰȥһһξˡ
ۣ
óĳԼո˵ģһʵѾ޹ؽҪǣɥ֮ʹȴһѣΣһѪ֮˷·Ҫһ㣬ڣԵܼҽ
ɫҲòȥΪԼĻᣬǣȴǳôһ£ŭޱȣл鰲Ļδȫţǣǹ˰ʱһ˳òţҲȫûˡ
ãĺá
ͤһЦȻ󣬱㿴һӰ˳κεϢֿ˸Ũҵϲɫų¶һ˿Цݣ߳İӣȴޱȡ
Ůӣ¶֮ɫ˲ָȴȵɽǵˡ
ûǵˣ൱⣬ں㲻𣿲ҧҰƶı뺷ӣȴ˿ںɫЦ
ߡں˸һ˿ŭ⣬һٿڡ
ˣɡһЦźŮӺȵ
õģ
ںŮӣ׼ڵʱ·лǷ·ܽһ㣬еȵȣɼҸͲ䵱ǷڵӦлҵģΪʲôһ仰
лɫޱȣŭȵ˷·ʧȥһ㣬µɲǣеɫ䡣
л鰲ʱҲɫ䣬û뵽Լĸ׾Ȼ˵ҪʱȴѾˣҲ㶣ͻȻЦ
ôˡ
΢΢ҡͷκҲǿЦãԴǱ¿˵ĽడŮлǵĻҲһ˿ɱ⣬ǣδ֣ǵ˵лѾʧȥˣҲһʶ°ɡ
ʵлǿڵɲǱѾˣʱҲûиոյӲ亹죬ٵһһһֱΪǷǲء
̹ˣһѪҲӦȥطתһתˡںҲ¶֮ɫ˵
ৣ
еĳɢһâֱӸ˳ŮһҲҪٵ뿪ˣںɫޱȣҲûпһֱۣ뿪ˡ
ɼԸԳˣϣ㲻ҪôԲУ뿪ˣʦãԶߡЦݺݵһ³ļ൱Ľ
ǺǣлߵչˡҲԿĵ˵
ʦ֣ߡ
öҪ뿪żˣæһѽקסˣһקȥ
˵ʦã»ȥ˵ôһӰקһԵĶͻȻһףԴ˵
ʦܲһ°һЦ¶һ˿⣬˼˵
ʦ㣬ʲôóĻһ֮ɫһ
ʦ֣ﰡǣֲܳ㣬һ£ܴܲһ˻ɽɫŤǵ͵˼¡
ʲô֮󣬶Ц
ʦ֣ᣬȥұʦȥöӣɫ͸ˣצһ˵
ããĸһôиʦˡֹסЦ⣬ʵ
֪ԼʦõİʵǵõʦϤ࣬ɽʮ˷У˵ʮ㣬±ΪߵſҲȫĿۣǶ֮
ôɽһΣֱӶ˴أԸоȣöĻ͵˼£ͬʱָһκꡣ
ৣ
΢΢ӦԼϢκ꣬ͻȻоһޱȵĿ⣬̧ͷɲǣκоԼ˫Ŀһ㣬δо⣬ԶĶκ΢΢⣬Ȼף붫˵ʲô
ʦãȷҪСɽ൱ĲңӦûֶΣǣΪȴֻڻʼصΪļһɽңɽȷܹס
ɫԴŹ֣һ䣺˰ɡ


889 ӱǿ
˰ɣ
ǶĵһӦϾκɽпκΪУöĻŭ⣬Ǵ֮ˣȻ׶˼
ÿκúýѵһЩ˵ļһ
ʱκ൱ţˣŶʵʦ֣ô࣬˵ҿԻǲ԰ɡ
ҪһɽȻԵģǣȷСû⣿΢΢̾Ϣһʵ
ðɣһȥʦ˵һٴ죬Ȼ󣬱һǰɽɡóӣֱӴӦֶ˳䣬Ȼ뿪
ĴĴȣԳɼҵĻʤգлҴͷβһЦһ㣬Ҳǻĳ˳ѪԪһεģ˳
֪ԭΪʲô
κڻصѪԪǵϣֱҵл鰲һΪ˱л鰲֮κ׼ϵĶԸ׵ĽˣȻл鰲ֻǻ飬ǣκȴΪ
ǺǣûʲôΪʲôлң֮⣬ҸûˣңлңΪҸ׵çײ壬ڱ
л鰲һЦ˸ɱ⣬Ϊ֮һţκҲǸоޱȵļɵ
һٶ黨һƿ֮ˮвżöⶾĵҩ㲻õģ֮ĶΪӦñԳ׵Ľˡκ˳л鰲Դ㵵Ŀ£ȫݸ
⣬̫ˣҲգңϵĶԣԼԽġл鰲ûκε̰֮ɫֱƵһԣ˵
Ҳþʲôɸ˵ĿģҾǾͶԵԣŻ㣬ϣ´οټκл鰲Ľ䱸֮ɫһЦ£Ȼ뿪ˡ
飬л鰲ˡ
л鰲Щ֮˵
䣡
ߣžл鰲ɫһ䣬ҡͷ˵ʱһ벻лˡ
κصɼ֮÷ϵԼİ飬΢΢ҡͷδŵ»صԼĴϣԺȴ˳Ļ
ȥǲȥ
κڻδϾڻԺˣˣȥɽκҲٵɽĵˣǣΪȻôһᣬһ԰ɡ

֮κҲǱ࣬Լڵĵ֮κ׼ٴεһҹʱȻǹκ߳ԼСԺŰ飬ӭȴһ˷ܵĳɱ
κ꣬Ǽ룬һΣǶлˣԺκε飬ϵɽ͹ҳɱܾԴκ꽫ԼеŮл̾Ȼ֮󣬶κǸмĪɼҳΪѪԪǵĳκĸмﵽ˼¡
Ǻǣϴˡ
κ국һЦųɱ˳ɼҵãﴺ棬̻ԹܼҲ˷֮ɫ˿κ굽֮󣬸Ǵλվκӡ
Թܼңǿˡ˵ӣκ굹г費֮ƣһЦȴλ֮ϡ
Ѿӳе֪ѪԪ֮еһ飬һ棬ѪԪҲǸо𾪣ףѪԪ飬Ҿ֪лҺˣȻҲֻ֪ǳɼҾûᰲȻ¡
κ꣬һγɼҵļˣ»ȫˣΪˣκ꣬﷢ĵĸмȻмȴԶԶԱģֻȴǿٵȡһö䡣
κ꣬ǳɼ̻ĸм֮顣ﲢδ˵߶٣κҲû̽⣬ţߵʯԼʧġ
κ꣬СŮ˵׼ǰɽκЦ
ǵģҴΪˣ׼Ĵһκ꿪˵
СŮɽҲмʵҪҸСŮ˵һ£ʦ˵һ£ֱɽκĻҲǵһЦ¶֮⡣
Ǻǣ£Թܼҿֻ֪ԺŵӵҲ޷Ժĺĵӣɽ£Ժգ۱׷ɱҵĺǰ
κ국һЦЦ˵
κ꣬һΣ̻סˣ⣬ȪҲз֦ѾԸȥǴΪչκҡ
ԹܼҵĻκþûлعԼѾþúþûлصȪˣɵ΢΢ҡͷصԺãҪһȪˣӦѾ˷˰ɡ
ת֮䣬κѾѪԪǴˣ糿ȴǶһκԺߣκ˳Ҳ¶Ц⣺κ׼˰ɣҪ뿪ˡ
Ǻǣûʲô׼ģ߰ɡκЦ
İ飬ȴͬưһ㣬ڰ飬ѾӳɱĿе֪˵ȣ˳ȥɽѪԪǾԶԣܶԷУ⣬κ굹ǲ⣬ųӦѾ׼ˡ
κ꣬һ·˳磬һ·֮ϣҪշСŮЦ˵
κ꣬´ξѪԪʱһҪǵÿҡɱҲԴ˵
뿪ˣһҲҪˣģȪκ̻꣬ΪϵġԹܼЦ˵
ľͶлˡ
κ곯ų΢΢ȭһȥ
ǣյţȴһκӣ
κתȥȴǿл̿ٵ˹յл̣һϮ£δɴл鰲Ѿָ˹ˣ˫ĿƬ̼䣬κǰ
лС㣬֪к£
л̣κ굹Կ˵
κӣҵĴСŮģöƽҪ¡лɫԺΣӻóһöšƽֵСŮе㡣
ãľллСˡκ걾Ҫܾǣл̳ɫܾĻȥ
䣡
ʱTֻԶĳл̣¶⣬ţ˫һӣȴǿһ޴ķ·ľƵĿһ֮γɡ
ৣ
ӳͻȻʮ޴ʯֱӽ޵ƨ·һСֻÿܷһ޴ĳڿٵȶ
ಣ
ֱһԾϵ˾ıϣҲһԾϣŮ˭ûпڣκ꣬κ갵ԿЦǸɵӣҲ׹ôһ¡
лС㣬Ǿʹ˱
κո˵꣬׼뿪ɲǣͻȻоһŨζյ˱Уֻлȴֱ˵κĻѵˮһ㣬κĶͷһ¡
κӣء
˵꣬лͷҲصˣκԶ˵ӱǿˡ


890 
̻ᣬҲ󷽵ġ
κ֮뵽˴֮Уֻãռ䣬ȴǱһŴȫˣκһ£Щʯ˵Ҳʮڡ
һΣЩʯǹһӻһˡ
κ΢΢һЦţ֮УȴǶƿҩ֮ҺĻƸɵҲǹģȻµʱֱҵƿ֮Һ
õ黨һģˣ˵˭Ҳûг̫Ŀκֱ뵽ڤ֮һռһεóǧ黨ֱӽȥ
ʣ飬κ㽻ٹˣκ۵ɲǣȴǿó˫ĿͣԼɵȻʧЦôˣл𣿡
ûУûСκ˸еĳٵĵͷٿκһۣɽһһģ˭뵽ǸųɽŵСȻӡ
κѾ֪Ӧɽĵλͣ򣬲ôһ߼ֱóʹãң֮ǰ˵㹻ʯܵʵ൱ھΪҲɽ³һ˳£Ӷɳľ
С㣬Ҽ򵥵ĽһɽɡκѾ˰ˣΪʱҲȫȶˣҲżˣų˵
κ꣬ҳͺãôģ̇ͷСɺͨͨģκ˵ɽһʮɽ壬ңʮ˷壬ÿһĴ嶼൱Ŀֲǵ壬ƮƷĵӣһ壬ͽҪǳ֮ϣﵽʼΪܰƮȥ¡ɽϽĳǳأֱϽǳأһֻһΪƳǣһΪɽǣǳؽతɽɽ£ÿһǳأڵ˿ڣ޼ʣǳأ͸ѪԪһѪзڹͬС
óһɽеκҲ¶˷֮ɫû˷ܣɽʵӵʵҪԺҪǿࡣ
һҪúõչʾһ򣬵ʱصԺʲôʲôƴ
κйЦ˵չʾֻҪԼκ˼ӣЦɽ콾ǣ󲿷ȴǶ㡣
κ΢΢ҡͷԼ֪Լ£֮ͬУκ˵κߣǣܶһڴСˣǵΪҪԼ̫̫ˡ
ˣ֮ͬУԼǲ壬ǣһЩ콾ֱΪѹԼκҲûκεİ취ţκҲԽ
Ӧÿ쵽˰ɡ
κǰԵɽ壬ڵ
ܵĵؽ磬Խɽ壬ǰ߱ˡ˵䣬¶֮ɫ˿ٵĳſʯĴ߶
ܣ
κ΢΢üǣóɫûʣΪ֪Ӧһճˡ
䣡
κͷɲǣȴǸо͵òһ£κһûȣһȥҺñκץסˡ
Сġ
ɫأһһεĲҪһ߶ʯҪȥǣʱ֮Уһ޴ĺɫȴǴҪֱӰס
ݣݣ
¶һ˿⣬͵һһͻȻһֱӽˣͬʱĳԶȥǣҵģΪƿ˺֮ǰȻֳһǽ
䣡
ײȥɲǣȴǲδǰǽײǱ˻ҵҡΣȴ˲һٴ͵ô߶ʯȴȶų׵Ľǽˡ
ৣ
ֻóκֱ꣬뵽ľżߣͬʱ˸ֱӰУκ귢֣ȻߣǣȴܹߵһС
䣡䣡䣡
ΧĹɳʯһ㳯žȻײȥΧĿռȫѾٿƾֻǷĴ߶ʯþԼй
սڣκɻûп˭֣ܹžΪĿܣȻˣΪҲСƣʱɫԽŭԼˡ
ţһֻٲɱˣ񽻳Ƿȥ
һͳɳƵĲһʣɫûţôܣǲѾ𣿡
䣡䣡䣡
Զǣȴζ޷ȥκʱȴǿʵҪżżҲûУ⵽ôһ£
ɽѪڶܵĵؽ磬ܵؽ磬Ϊҵһؽˣұٵͨǣû뵽˸ҵѻǣ͸ոգѾһǰĽ׺ݲбרŽɱߣΪˣŭǣֱӱˣǣû뵽ǾȻ³ˡ
ô֪ǽˣκüʵ
ǿںţֻٲɱˣңոյļ赲ϮǽõʽԣɡԿЦ
ĹֻһСʱҲ˵һСʱ֮ǶҪȻҲ֪ԲŲԸǵġ
ͷ۵
ȳȥһߣһ̣
κ룬˵
ǡ
ȳܾ㿴κֱʧԼǰ
ϴǺòײʧ߷ΧڣΪʲôҪðչأһĸߴֿӣһ߿Źһ߲ʵ
ǰϴ󣬵ǾΪű˼ҸˣǰſߣȻͨ˰
ǣϴȥһ˷֣ǿɾͲ˰
׺۷׷ףʱֻһˣһΪûзǺαع񣬺ˣķϻˣϽߵɽ˸նɱֻĸҡ
һ۵ĺӣ˸Ũҵɱ⣬ĶѾǵĹײķѵĿ¶һ˿Ц
Ŷǲ֪˭ҪɱɽأȻûע⵽ֱ˵ģڵˣһֱΪڵ۸˭֪ȻƤǡ
ӻһ䣬͵תȵʵģ
Ƕû˵ʣµҲ¶֮ɫ˵
ԭǷڵˡ
κһֱӴ֮˳û뵽֮䣬ڵǴḷ́⼸ˣκ국ЦҾãǿԺú̸̸


891 ڿ̸̸˰ɣ
̸ԡ
Ӹ֪ǰļһǴðģоϵΪҲֻǻʼأӽʣһֻȴ˸Ũҵŭ⣬ȵϽˡ
ϴĻĿߴֿӣٺһЦСӣֱȻ뿪ãҪľ͹ֲˡ
䣡
Ļ£ֻǴֿһ乭ֱһǰ˸Ũҵɱ׵ȴǷ·֮Уһõȴǳ֣κնȥ
˵ǣһмڵ֮УӵĹκȴ¶һ˿֮ɫ۶ɵľ޴ƣֱӳõȥ
ۣ
κֱӽУ׵µɲǣ㽫ˣӻҪڶκ¶֮ɫ͵һֱ̤һƽȷˣʼصʵȴǵֵסκһʽ
Сӣ
ʣµļˣκţҲŭͬʱ֣ܿϧκ½ǶûȫˣƬ̣˶֮⣬ˣȫκɡ
ڣԺú̸̸˲κûжŭȻ˵
СӣĪΪԼɻҵļ£԰ˣʱ̫ˣܶˣѾǽˡ
ӹһЦ˸Ѫ֮ɫ΢΢ҡͷһ޷죬һȴǽκķɵļֱ˳ȵҹȥ
Ļ£⼸¶֮ɫ¿빥ǿ񣬶κ꣬ɱҲһ콾춼뿪ˡ
䣡
ֻöһӣȻĸͬʱκΧУĵ죬ɢŨѪ֮ɫǰᶨֻöȵХķ
һȣ죬ȻŶ˫һҵתתɲǣȴɢŨɲǼ䣬Ȼûһκϯȥ
䣡䣡䣡䣡
գһֵɲǣ㳯κײȥǣκȴ¶֮ɫ˫޴ǯһ㣬ֱС
ۣۣ
κ׵Ľ飬죬ҲǱκֱӺɣʱ򣬶һ̤һ¾Ȼֱ˲ûһɢɫ֮սףԼȫУһֻۡ
ٺ٣Сӣȥɡ
ӺٺһЦ˸ǵӰʧԭأ֮һĲӰű㿴öٳʱѾκǰ
䣡
䣡
䣡
κŶӵĹҲĮޱȣɫĹâ˸κļһɫ֮⣬ķţǶȴǹ൱
ৣ
ֲ֪ʱһѾ޴ĳâ˸µɲǣ·һ㽭һ㣬κͷ·Ǿ֮еһҶۣʱᱻ䷭
ǣȴǿκֻԼ˫ֳǶӵĹȥ貵ȭâֲ·նһ㣬ɲǣǳһȭͷɲǼ䣬ǶӺȻײһ𣬷·ײһ㣬졣
¡¡
ҵĹƣȴɲǼֱӽգǵȭâײȴռѷ죬ն·𱻴һ㣬һδεľײΪ֮ɫ
ʱ˶κС֮ģޱȣĹ̥Ϊǻʼأ˵նɱκ꣬һ㣬ǣʮӷ֣·û˵κֺ
κͻ֮󣬵һν֣ˣ˷ޱȣ˼ޱȣӵʵԷҪǿЩ֮ǰκսԲǲУǣһΣκǺģҲҪһĺ
ţκȴֱԾ𣬽˿κУŶӣκ͵ô߶ʩչ⣬Ϭޱȵĵֱһεıƴ˵⡣
ৣৣৣ
κ˫ֽŽ˿ʩչɲǣȴѾ򣬴ɵĵ⣬ֱսһ𣬶Ӳò˵ʼصʵһɲǣȴǽκȫȫѹһ
ۣۣۣ
֮䣬ƴݺᣬ޾ĵ⽫ֱӸ鿪Ϭޱȵĵ⣬·֮һ㣬ޱȵֲ
ۣ
κڻһɣʹһѪ˳ɫԲ԰ףǶȴǹЦСӣҳʵһǳ͵ˣǣܿϧңգڡ
䣬ö͵ԾУϬޱȵĵâκնȥɱֱӽκУӵһ֮ɫѾһ˲ñģǰնɱٽǳնɱȻٵȥ
úá
öӲǣԼɱһδκ꾪ʧɫֻκЦɫޱȣƿֲڣöӣȴ͵һţһ磬ֱӳŶӳȥ
ۣ
κ壬һֲıϬޱȵĵ⣬ֱӱκײ飬ײɲǣκ겢ûֹͣһεĳŶӺȥ޾ȭâ·һ쫷һ㣬˲䳯Ŷϯȥ
䣡
ֲĶԿӣһʼδһ£ǣĵâκ׵ĺ飬Ҳɫ΢䣬󣬾ȻҲֱκƴ塣
䣡
䣡
䣡
κ꿴öӾȻҸԼƴ壬֮ɫ˵ǻʼˣǰ벽ΪҲռðֱˡ
ۣ
ȴһѪ˳¶֮ɫɫԲ԰ףƴ壬Ȼˣȫţôܣ֮ôǿң
κһ˿⣬һεĺȥһȭһȭֱĶѪֹκĹ·սһ㣬ƲɵѾ⡣
СӣҼˣ㻵ҽĺ£һΣұնɱ㡣
Ȼ׼ˣϾִ򲻹κ꣬ʧˣˣһӳ׼ȻɢӣκЦһߣ
ಣ
켦ֱӱκ˳ܵĶӣֱӽУ켦ǧˣȻܽӸסǣЩ£ȴѡ
ಣ
˸ס֮κӰʧԭأٳ֮ʱȴһȭӸֱӱˣʱĶӣ򣬴򲻹κ꣬ӣҲӲˣҲǴӿվ˳
ݣ
ֱӽס˶ӵĺ·Ŷӵɫκȴǻ벻⣬˵ڿ̸̸˰ɣ


892 Ƴ
ڿ̸̸˰ɣ
κĻȴҲ᲻κεŭˣǰСӣȫȫһ̬̥ӴʱףԼڸʹ򲻹˼ңĶһתٺЦˣ֪λСλģ
㲻Ѿֻ֪ǺǣڸʲôôĪǲ֪еɽĳĪնɱ˳㲻ɽŭɡ
ӵɫκ국һЦͬʱ赭д˵
ûа취ǱڿסУɽʵĻôֻϣǽܹ˷ڡ΢΢ҡͷԴ˵
ٺ٣ûˡ
ӻһתٺһЦ˸һ֮ɫȻ͵óκϹȥеĵâ·ֱҪκնΪ룬ϬޱȵĵâǽκС
䣡
κһȭƣǣʱȴöӵ¶һ˿֮ɫ˫־Ȼκֱӱסˣκ꾪Ŀ£Ȼ鿪
䣡
ʼصԱ֪жô󣬶켦ļˣҲŭһ˲ԱգҲǳ׵̮ռһƬң
κꡣ
ڶӵҪκ꣬ˣشԱֱӺˣǣδܵˣӿ˳Ǳޱȣͷǣȴ˲Щűը󣬲һۼգͻȻ
أңҲӦôҫģʦ֮ǰ͸߹ң񲻵򲻵ѲҪʹãأһ£ҵĴ
Ѿһۼκ꣬ޣһζкøУһԵİȻδۣǣҲԴͣĸ࣬κˣӦȥأ
κ꣬ģڣһҪǸۣ㰲ϢɣΪġ͵վ˸Ũҵɱ⣬ҧȵ
ۣ
κͻȻ˳һѪ˳óߵĻǿЦãõģ治á
κ꣬㻹û
ۺỨһκǰκ꣬˸žϲ֮ɫ˵
ץκĴ֣ҡμĦȴκĿĪǰͲɣ
κôЦһʱȴǲ֪˵ʲôˣκ껹˵ʲôǣһѪ˳ʱ̣κǿнڤ֮ԼҪֱˣǣԼһ仰
֪ɱң֪ԱΪλҪ
κв⣬ʱκĶͻȻһָԭˣͻС
Զ΢κ겻֣ᷢˣӦǷڵˣԱҲǻ÷ڰģڲóȻų֡
߰ɡ
κоùҪǰܵؽһˣǣʵȻԱ࣬ǣ벽ΪǸġ
£ȥ֮һҪʦôҲû뵽ھȻı޳ܡ˸ŭ⣬ϾһֱڷڶϲģϾŮӾӶ࣬ʵõĲ١
ǣ飬Ȼκʲôû˵飬Ͼģˣɽã»ص˿Уɿĳɽķȥ
Ȼ¸κûйϵǣʱԼ飬κɾޱȣ뷨ԼʵȥҲǣκĲ̡
κ꣬ǲǵĵɽʦɽϣ
κӣΪκǵĵɽ֮ɵÿʵ
Ǻǣ֮ǰ˵ˣϾҲɽˣˣұ㲻ɽˣֻƳǺɽ֮дűáκǺһЦ˵
ģȻ㲻ɽǣһʦɽġ¶ᶨ֮ɫ˵
κ΢΢ҡͷĽɽôɽǿʱԼûκαҪˣЩϸ˵ˣϾƳ֮κ׼ֿ
г̣ǳȴҡҡмһԲӴֱԻͣׯϵĹʳǣκҲ¶һ˿̾ΪɽֱϽǳأǺǷ
ˣκ꣬ǵˣȥƳǣƳǵд㣬úõϴ裬˯һȻҴĴתתȻһˣҲǸо൱ƣѾ¶ģһҪúõϴһˮ衣
κ꽫ߵĸǵĻ֮֮ͬʱҲ뿴һɽǵķ֮
ݣ
£κһųȥУ洦ɼΪڻʼϵĸ֣κǣһЩ˵ΪȻҲΪһƳǣ˲Сơ
ûֱͣƳߵһԻԻ͵լԺδԺţ˽ɫޱȣֱһеƣһ֮ɫţһ˳լԺȥһɫԹų˳ȥ
֪˼ݵʧԶӭˡˡ
սԺУһֵ˽ɫԾ뵣ǣסĵͷǸ
ϻ˵һˣ׼䡣ɫ߰ޱȣ˵
ǣǣλˣ顣
ֵɫԽĹסĲκóͬһһ㣬ɵðҡͷ£ֻ൱ڴӵİˣȻԳмˡ
صΪҲǹġ
κ˽һа׵֮˳ȥͬʱ˵λ׼ϴԷǣ
ȥ׼ɣþͽ㡣
΢΢֣˸˳ȥ֮¶Цݣκ꣬Ҳϴһ°ɣ֮һȥԷ
һһΪתҲ̫̫ѸˣͻȻİ飬ԼԴѽ׼ˡ
˵ţֽ׼һա
۵κ꣬ʱҲ¶һ˿֮ɫͬʱʼŽ˼·ΪʱȹκΪصԺִİ˸ֵס
ৣ
ʱȴͻȻ֣˫һֻһεѪԪ֮䳶˳κЦСӣҪ룬ϽҲҳ
ৣ
ֻѾһ׶ҲǱ˳һһ㣬κǰɢ֮κ겻


893 κ˼

κ곤һû뵽ѪԪ֮ȻԼ˿Լǿǿ˼£ˮУѪԪ֮ϴӵľʣŨһƬ
κϴ֮ҲǱþ࣬˵˼仰صԼķһҹڶգϢһϵԵʣԵþ˲١
ƳǣɽֱϽУˣƳɽǣѪڵˣһҲ̤ԣ֮ǰҲ˵ֻҪƳǣ۾˭Ұ
ڷĽֵ֮ϣ˵࣬κ겢һЦ˵
κʱʱĸͣǣ˼ȴȫûϱߣκһȻڼ˷֮Уˣδκ
һ˸ųκˣһԣʱЩСС׹⣬¶Լ֪·һͷޡ

κͻȻ͵ͣ˽ŲͷŰײ֮ɫһ䣬ɵüʵ飬ôˣ
ңҲ֪ǣոտó˵̲סҪɱˡ鱻κһȣҲǾ˺һ˵
ðո׹⣬ոҲǸоһ󵨺ΪǣȻóҲо壬Ȼ졣
ΪѪǣһǸޣΪΰȴ̺ɱ¾֮أ
κ벻ףòһİȴֱ˰ڣϵȫѹסˣڰ飬κҲй˼ǰľ¥ȥ
κ꣬˶ӣΪβֱӻȥ˶¥κƲ֮󣬳Դ˵
Ǻǣ˶ӣȴÿԴ̽Ϣκ국һЦɽӦҲԼ鱨ǣѯʣ򵥵˽һ¡
ٺ٣˵𣿽Ȼһεسˡ
Ȼ˵ˣģӴֱӱˣװʧһǧʯ
˰ɣ֪ɣ㲻ˣˣǶȫնŹ
Ȼ䣬¥۷׷ףҵ˵ͣκҲ˹ͬʱڷڸӵļɵ
ǰڣһֱǲôϲģǣȴҲնɱʮˣǳ棬òҰ¥һӣ΢΢ҡͷϧ˵
ǰ⽭Ӧýɾɣ˴٣˭ܵ˰һ̾һЩߵĿ
ЩۣκҲ΢΢ҡͷûϵھȻڱ˼£˲ţһۣҲǵ˵Ǳ޳ܣκ꣬ڱɽʦ£һɽɡ
Ȼȥɣ㣬һƳɽǻôתתóȻǰɽҲáκҡͷ˵
򵥳극֮󣬳ȥֶֹܼ֮Ҽ䣬ϸչ˺κ꣬ŷĵ뿪ųȥӰκҲһ⡣
ӣǲ뿪鲻ɵκĻʱ򣬱о˲Ծˣæʵ
¶ˣȵңһеΣաκ˶ӸԼĴҲɫأ˵
ֹܼҺúõϰ飬κӰҲʧԶأٵ뿪Ƴǡ
֮κһ·УǶӴ򶷵ĵطȻ΢һͣ٣㻯ǣνܵؽɽȥ
಻ϵĴɽŨƣһ·޵˻·Ȼκٶȼ죬Ҳżͷޣ׷κټҪֱնɱ
䣡
Щʼصصޣκûһɣưĺ˹ȥɲǼ䣬㽫ǸֱȻٶһεļӿ죬ֱ¡
ݣ
κӰ䵽˵֮ϣȴǽԼӰȫ֮УȻ󣬳ǰȥʱг˰ԼȽϼ֮⣬ûб뷨ˡ
Сģκ곯߳ȥʱκ궼δоһ˿̣ΪκǶӦòѣκҪֱӵͷ뿪ˡ
ǷھȻ˵ıɣǰô£ȻҪնɱ
ǰһߵ޾ŭ⡣
ߣǽӦģһҲΪ°ˣǣôЩˣһ㳤ҲûУڣǵļֵѾþˣǿˡ
һ䣬˿ûмһ˿˵
ûΪǲ֪ĿռﱣǽӣΪǣһΣǱȫɡһ
䣡䣡䣡
ȻǰĴ൱ļңռ䶼˱飬Ҳκɫ΢䣬Ӱһ̤·һһ㣬ǰȥ
ϣô죿ںȻ׼ңѾеĺ·ϵˡ
һݵӣһǰĺŮӸˣɫԲ԰ףͬʱһ˵
̫һƴˡŭһɢǿϢȴһѪ˳ɫԺΣеĳȴǿʩչȥ
ߣˣĴôܷǼСɱǣһλᣬ찵ķǸǽһӡͷһԾ޵Ůӣ¶޾ɱ⣬ȵ
˵ʲôеЩŹȻһ缴αģȫˣⰵ֮Ҳ֮¶֮ɫЦƸǴﵽ˶ˣ·־Ѷ
ߣȻִԲıֲˡ
óĻŮȴ˿Ĳ⣬ǵ˵һ֣ȫնɱ뵽Ľ֮У˻Ὺڸǵġ
Ҫ뵽磬롣
ŮӵĻŭޱȣɱڵ˵
ģǽе˶ôйġ
Ů¶֮ɫһ֣еһεĹ
ۣۣۣ
һʮŮӣŮ΢΢ֵһɲǣȫͬʱ֣·һ󣬰ڵˣûκε⣬ȫɱ
ʦ㣬ô
һĺŮŮӵǰԹʵ
ৣ
ֻŮȴһնǰ޵Ŀ֮Уһ£ȴһӰ˳ֺޱȣŮӵǰ˵λˣҴǽȥ
λ˿ǽͯԴ˵


894 αķ
뼸λ˲Ҫ֮ǰԼǽ硣ŮˣӹĿ˵
ģǷ˵壬ǰߴ·ɡŮһ֮ɫ˵
ӣʹ֮ɫһţȻֻ͵ת˫ֿٵŸӵӡǣȵ
ӡǺȻ֮Уһ貵ĹâȴȻ۶ɣǰһ޼ʵɽǰһԺΰĴźȻ򿪡
λˣ롣
˺һơ
·ɡŮɫ䵭ޱȣ˵
ৣৣৣ
ŮӵĻһ̤ŮҲ̤˽ȥڴſҪʧɲǣκҲںٶȼ죬һɲǣҲǼ˽ȥ
壬ͽ㾹Ȼڵ˹ᡣ
壬ô㣬ô
һԴ·һׯһ㣬ȻʱŮӵ˽֮ȴѾ֪ڶ཭ߣһȵ
Щϸ˵ƲߣǶ棬˵ǽĴӪȻһ̣ĴӪȴǱҵ
Щ˵䳰ȷͷٿǣŮȴǲûôĹǣЩˣ˵һΪһ棬ǹôãڣʱˡ
ŮӵĻɫ䣬ˣǴӦңնɱġ
壬ĪΪǲ֪ʲôע𣿸ǣգǷǽȮŮһһ˿м֮ɫһ仰Щ˸̡
ѾǷ첻κεӰˣΪǷڲǽһ·ǰǷҲ١ŮӵĻɫҲǱýޱȣһ̤ǰȵ
ߣΪǰǷ£ԣǲŸҪңǷӦñնɱˡŮһ
ô˵Ƿľˣ֮ЭҲ𣿡˹֮ɫ֮ɫȵ
壬ĪΪǽҷ治֪ɣʵ㣬û·ҲѾ֪⴦ַôܷŹһˡŮͻȻһЦ·ڳ쿪
ͨŮӵĻһЩļȴˣһģҪסĸǣȴǱڸľܾˡ
Ȼˣôûʲô˵ˣҽڲݡ建ֱŮӣȴǳһɱŮӣҧȵ
ڻʸǷڲ𣿺ˣ˵ôˣҲ԰·ˡ
Ů΢΢ҡͷһм֮ɫȵ֡
µɲǣȴͻȻ֮һϬޱȵĵâֶȥڵûüӦѾˡ
䣡
ŮҲɫ΢䣬еĵصĳǵâ˹ȥϬޱȵײŮڵ˰Ȼ֮⣬ʣµķڵˣȴǶѪֹ
ǽȻ޳ܣĪΪ͵ϮܹɣŮԱŭɱĺȵ
Դ㵣Ϊǽ֮УѾûôǿʵˣǺ˱ϥĴԼ治ɫȴǱŮӵƣ߳ŭ

ŮӵͺһȴһֱϬޱȵĻӳǣδŮʩչȴ֮һȵĽѹסˣʹеĹȻȫʩչ

ŮӸоޱȵıһ֮ɫ֮еĽޱȣһõֱӻûȴǷ·𽫿ռ䶼һ㣬ڴĵɫĶֱ̽ӳǵķȥ
ۣۣۣ
뵶ĺȻײÿռҲȫıˣŮ˸ޱȣȵͷ¶βļһȻǽ硣
⻰˵ˣҿɲʲôֻǸǷѧİˡ
κֱӴ̤֮һЦ¶֮ɫŮӵˡ
ڷڣκ˵ѪԪ֪ǵС֮ûʲôøУκ̫αˣһνɱ飬κоŭǶӴϣԼԾһǽ档
ֻ֪ΪסһݣΪ˶һѣǣӮˣһκνİģһ棬κΪġ
ǵκ꿴ŮӵˣʵǿҲǻʼسκǷΪֻҪΪôκ궼塣
ǺˣĪҪҷΪ𣿡ŮͻȻֵκ꣬¶һ˿ŭ⣬ȵ
룬ֻǿǵαѡκ΢΢ҡͷΪУκڵʵ˵ǣ£κ껹ǿġ
ţκ˸ű֮⣬κĻŮȴ¶һ˿ŭ⣬ôڣԹˣǷڲ׷Ĺ
ǷҲ׷ҵĹ
κһЦͻȻһ뷨һЦͻȻӰ˲ƶŮץȥκ꾹Ȼ֣¶ɱ⣺
κĹŮȴһնȥޱϬޱȵĽ⣬Ҫκɱǣκȴ¶һ˿֮ɫͻȻʧǰ
䣡䣡䣡
κʱȺʣµļˣȴһȫץڤ֮һ棬κֱץ˽ˣŮӷӦ֮ʣκһεĳź󷽳ȥ
Сӣ
Ůһ棬ԼﾹȻʧ˴룬ɵ޾ŭ⣬ȵ󡣡
ʣµİŮһʮˣȴǿٵ۶ɵĽ󣬽κΧУκŮӽ̫Ѹ٣ڽ˸ûзӦ
ǣ巴Ӧ֮ʣκȴѾڵ˸ΪڻʼأڵĽ°벽ΪҲǶ֣ˣòٵĳˡ
壬Ҫ˵ʲôҵǸĻڣǳǰŵģǲһܹ£ǸϽеĺͯ뿪ǽԲɢֹһߵĻٵķԸ
䣡䣡䣡
ʱСռȴκڵභʹƬռ䶼˻εңΧķȫû˻ҽǿĹʣµĽˣɫ䡣
ˣˡ
ĹɲǼᱻҲΪˣΪܹԣſٵ˳ˣ򣬿´ǽδա


895 ֻΪİ
κɫܣȫȫĶ֣κ̫ǿ˲䣬κпѾɱˡ
ۣ
ۣ
ۣ
ʮڵŮӣŮָţʩչſֲĽ⣬κҲûκεĿռ䣬Ϊȫȫı飬κ꼸Ϣ״̬
ģӾͲܹһֱȥ
κһ֮ɫϸ¶֮ɫǲЩڵļһĲɾ黨һһģڤ֮ʹκռϢκʱԴ״̬
䣡
κǽĹȴǲٻţǻûɵƣֱӳǽץȥݿһ㣬Ľ㱻κ׵Ľˡ
䣡
κϣκ·ѿǣȴͬûһ㣬ЩŮһ߿Ž⣬һȴ¶֮ɫ
򽣳ʥ
ֻŮɫԺΣһѪ˳ĳմȾѪ֮ɢ֮ɫʣµʮŮӣҲʱǺȥ֮УȴһѪһ֮Уȴһ׹ֱ֡
䣡
׹֮У׹⣬ֱӳκȥκǿĽ⹥ǽκɣţֻʮѪȴ趯䣬ÿһѪûһޱȵ쫷硣

·쫷һ㣬ռķ籩κȫȫֶȥŮӵˣȴǧһ㣬㽫κȫȫĸΧС
ˣϽȥնɱЩԲܷһ¡ŮѾΧκ꣬ȻΪκԻȥˣһܵĽ˸Ũҵɱ˵
ŮӵĻʣµķˣ׼ȥնɱǽˣǣʱһڵˣ㱾²ɣ
ʲô
Ů¶֮ɫʧ˵תͷȥֻκ꾹ȻһҲûУȻ̤˳ȫȫԼ۾ôܡ
ڶҲɫܿκ겢ûиκη˼Ļᣬ͵һ죬ӳɲǣڵ˵ȫ˹һĿ£ȫȫĽǸ
ٺ٣ʱЩˣǿó
κٺһЦѾҳһŵĽҲ΢΢üЩˣԼҲ̫ûˣκȴ룬ֻǻʼصΪѣЩôܶġ
ৣ
κӰʧԭأǰ׷ȥһѽץסˣ˵ʱܣڵӦʱǰˡ

κ֣ʧһУȻŲŵʵ㣬㽫Щڵ˸ȫնɱˣ
ǵģˣôӻƵģӣֻ÷ڶģκ˾ȻҪӣɵ΢΢ü˵
Ȼ˲Ҳ˹ʱ֮κԸɾլԺǰŵĳ֮⣬λߣǵӣɢŵϢκף߿нľ֮ˡ
лİǽ±ͷˡȿ˵κм˵ǣȴŽ䱸֮ɫ
λߣȻҲɻ󣬲ôκ꣬κʱҲǼƽϣҲֻϹȥˣ˵ֻ˳Ϊ֮ˣȻʱǣЩڵ˲ȥ㱨ǵ϶֪ˣˣǻǾǨưɡ
˵ţκվż΢΢ȭˣκ뿪֮µȴǿ˵壬ô
壬ҾӦҲǶǵİ뷨ǣ¸ֻΪ˾Ƕѡ룬˵
ǰˣǱСߣټˣ뿪»֮ʣһҪҷһʲɡǲߣ˸Ũҵɱ⣬˵
壬ȥأ˸ŵ֮ɫüʵ
ֻܻȥˣ꣬ǵѳ޷Ϊһ׳ѣǣڣֻʣǼˣʱȥˡߵ¶һ˿廳֮ɫ˵
壬Ҫȥ𣿡¶־֮ɫʧ˵
ǺǣȥȥȥɣΣϵѪҲǴģǼȻû̫ǱˣǣЩǣʱһõǰˡ߿ɬһЦ˵
Ȼδνİ㵽ǣκ굹Ҳûжʧ֮ɫֶ㲻ǿԭҲֻΪԼϹȥϾĶӸԼһٶຢͯκ겻ȣ±
ҵ治ףѾһ㿴Ǻˣǰȵġκ΢΢ҡͷЦ
κصƳǵʱ򣬸ոԺȴǱֹܼһץס˵СѾþˣϽ
ӵӣκԴ񺮵Ľֳ˳Ժ㿴һϲɫĳκ꿪ĵ˵߰ɣκ꣬һɽɡ
ɽҪ֪ҿɲɽ˰κ갵ԿЦĲɽ
ǺǣȻԣɽȻڶ࣬ǣȴҲɢޣסɽ˵ţκһȥ
ȵȣаء
˵ţֻðѾһ˷ܵ˳Ҳ֪˵Щʲô˵ӣκҲԥֱӸ˰һɽȥ
ƳǾʹɽɽ£ˣг̣κ굱Զһʮɽ幬·ʮ˸һ㣬Իɡ
ɽôɰɣǺǣĵɽ壬ƮƷڵءκ·סһ㣬Ҳ¶һ˿֮ɫЦ
ȷʵɡ
κ˵ȻܸԺϰȣκȴףʮ˷壬ÿһ嶼ԺκһУɽĵ̱ԺҪǿࡣ
ɽڽֹУˣڵɽŵʱ򣬳κһˣػɽŵˣóҲһٵ˳ǰԴʺãͬʱɫԹŹֵκꡣ
ʲôҹЩˣǲһɫˣֱüǳ
óĺǳ⣬˵ҲգƤЦֱÿ˵ǣκȴСֹţϧκǿˡ
С
û뵽ʦ㾹Ȼϲɫġ
⻰κԴ⣬꣬ʲô


896 ǸС
κԽԽƣڵɽģˣκɽʱΧ۷׷ףκ־ǡС
κǿ󣬿ģǣκԸôһ£ǣκǣЩ˻ǵ˵κҪʳҲûʡ
ţκֱӽԼϢȫȫҲЩȻԺֻʮɽ壬ǣҲ̫̫ˣʱ˲˵ɽ壬ƮƷ塣
ˣǵˡ
ڼСһ㣬ǰƮƷЦƮƷ壬ɲκڵΪİ㣬㻹ʮˣδƮƷ壬κܹܵɽ֮ϣǿߵϢеǿκȫȫ޷ֵġ
ˣȥɡ
һЦκһȥˣκϣɽˣ·𿴺һԼκЦѣڣѾϰˣˣҲȥˡ
ˣˡ
ǰһµСԺȴֲŨݣЩʻУеɢŨƮƷڳĴȻǲ
ƿԺţµСԺȴһֻ䷿Ϻ¶һ˿ɫ˵κ꣬һ䷿Լһ䣬𣿡
ǺǣУνġκЦܲ߳һɡ
Ϣһ£ȥʦ˵һȥһϸ˵һ
˵ţѾһ˳ȥˡ
СӣҿҲӦʣôûȤڤ֮˳¶һ˿Ц⣬˵
ұɣУЩڵŮôˣΪʲôߴһŭأĻκû˵
ٺ٣ȻǽǸˣСӣҪСһ㣬ҴЩŮ˵ļ֪ڼƻʲôʱѪɽֱˣ·ٺһЦȻȴԴص˵

Ļκ΢΢һ䣬һ⣬ֱڤ֮ǣʮŮӣеŮӣȻһŵҩʱκסˣǣʮˣȻȫûд·һţκһĭ
ʲôκʵ
ٺ٣ЩһһһӲȻýǸѱˣ˭굤ҩ봩·ٸҴУֱӽǸ
ٺһЦκܹĸӦһ˵ЩڵŮһǻһ£κ갵ֻϣҪ̫ˡ
ˣ˵ķʩչĹô£κ΢΢ü޹أǣڵһʱҲ벻ڣȻˣȻ֪ڵ˴ʲô⡣
СϰɣСϻġȴָеһųŮ˵
Сϣ
κ˳ĹצȥȴǿŮ֮ǰڵŮӣκһͷĻȡ֣ʱǳСϵŮȴ˸űߵŭ⣬δڡ
ž
֪ʱоȻһӣȻ͵һ飬ŮӸֱӳ鷭ˣͬʱеŮˣҪľƣүģүޣ㶼øҹԹԵ
κһźߣȻףʱȴǿСϻһ£ţȴɱ˵ǷڲŹģԻΪұġ
䣡
ҪԱǣȻûᣬѾԵ֮ˮľסˣĻһУȴһӣʣµʮ˸ֱӸ
ڣǿһ²һ³
һЦţһӣֻŴ뼸ֱ˳Ŵ·Ǽ˹һ㣬µ˵㣬㣬㻹ʲô
үûô㣬һӡŴӣֱһ޳˹ȥͬʱٺЦСӣү㲻ף⼸̿࣬Ůֱ͸ˡ
Ҹ㣬ǻʼصΪԺūˡһЦ˸űĿ⡣
ŴĻ֮ɫСϣҪ֪СϵҲ൱ĲһߵʹĿԳƵħˡ
ҡ
ĻСϵ˸ŭ⣬͵վȴˣԼڵûһ·ˣվɲǣŴȴһͷһ㣬ֱ˹ȥ

Сᵽľ棬κһĻɵ΢΢ü˰ɣе˰ɡ
СӣѾһӴУЩŮ˱ǼΪԼ֮ӣ˶һ㣬𿴱ƷȻˣٺ٣үһ㽫ǵĸ״ݻ٣ҿǻʲôɰġ
˵ʱȻɢаϢ
СӣǰˣŮȻǣȴҲԵūڤʴԼˣҲֻ㣬֣ıŴ֮
Խ˵Խ񻰣κֱһŽ˳ȥʱֻһʹҽУȴǿŴ뾹Ȼֱ˵ĸκҲ΢΢üֱ˵ǻطȥ
һáһЦȴһ֣Ŵ뻹Сϸˣʱʣµʮˣ˭볥һ¡
˵ţͬһ澳һ㣬ټȴ໴УЩŮһŵɫһ㣬ȴǽһŮӸֱק˳
Ҫʲô˵ʲô˵
Ů˵꣬κ갵ԿЦûһõģֻ֪˽ȴǾǣ磬͸ǣѪɽ븲Զˡ
ʣµκҲùˣȴǶԺЩ£Ŷġ
ģСӳƴˣ֪ⲻǶģ˼ˡ
һŵӣκ겻ɵŭѾһ㶮Ļͦ࣬Ī㻹һ˹ɣ
һ仰ֱƻ𣬶κҲǴڤ֮˳£Ҫúòһ飬ңڣԼóȻ˵ֻᵱһЦ
κ˼ʱߣȴһԷŭСҹ
κҲֱӷ쭣꣬ûˣ͵վߣȴǿǰȴˣһʮԼӸκ꣬Ľʣޣŭȷǳʵȫﱬ
ɱǿϢԼ䣬ȴһ󵶣κ꣬ȵǸС


897 
ĸС
ǰӵĻκҲǳ׵ıŭˣ˵ү
СӣǸˣǵ壬״ӣ󴸣û뵽ʦþȻῴôһСڣҹͷǸȻϸҹҪٿ㣬Ҳɱ㣬ʦˣɱ㣬ôʦһҵġԴмκ꣬·ڿһֻһ㣬κ˵һ仰·һֳ衣
󴸵ĻκͻȻЦЦ˵˼ҽӦĳʦãҪůģҲ֪ڵС൱Ĳõģ涼Ҫչ˵
СӣڼŭңĪҪɣ󴸵˸Ũɱ⣬κĻҲƲסһ̤ط·һ̤£¡¡ֱκ·ֹһ㡣
䣡䣡䣡
ǽ̤κоҪϢĸо·Ҫֹˣɵɫ΢䣬󴸾Ȼ֮⾳κо졣
䣡
κһˣһ⣬󴸣ȴµɲǣκڿҪ̤µɲǣȴһһֱ̤
ҵʹ󴸲˺˼κ꣬󴸵¶һ˿⣬ҧȵѹôԭ㾹ȻҲ֮⾳СӣĪǣΪ֮⾳ܹŲɣ㣬ȻѾﵽ˻ʼأǣɽʮ˷УȴǲʲôʦȻҲǻʼأǣʦõʣȴע֮ӣҶ䲻ϣû뵽㾹ȻôôԣôܵС
緢һ㣬κǲвǧҪƣǣ룬κ껹Ǿֱ˵ֱ˷ʱ䡣
˵ô࣬ǣκ꾹ȻһҲΪκȫȫǱԼ˵ˣˣЦˣСӣȻ֪ˣҲͲˣϽɽɡǧҪ߳ʦá
һ仰κֱһƱˣһ仰ҲԿҲֻеԲжѣˣκֱתԼԺȥ
ˣ黹һʶɡ
ôһ仰κ׼ȥ
Сӣһ
κ꾹Ȼֱת뿪ֱڴ󴸵ˣ֮۶һֻ޴Ƴκֱץȥ
䣡
κûлͷһȭȴǺκϣǣ󴸾Īǣһȭκϣ·ͭǽһ㣬ʹֹסĺ˼
ҿԲУһʶȡ֣顣κ국
䣡
Ź֮󴸵ɫѿޱȣ˭˵ֻСģꣿСʵСߣǳ˭Ըⶪ˭û뵽󴸾ȻҲᶪˡ
ҡͷһ㣬ֱӿٵ뿪ˣκ󴸵Ļ΢΢ҡͷ겻ԲУӦǳ˵ʲôɽŻΪԼСġ
˰죬ûлǣٴŵСҹ
ûˣ
κɫŭ⣬ֱ˳ǰһԴֿӣ⣬ǴֿȴǴ˵Сǡ
κûиᣬӰһ㣬仹δ˵ɲǣκѾߣֱһȭɣκЦӶ˭ûȤ
䣡
˵꣬κֱһŽ߷ˣŻص˷һΣӦÿ徲Щ˰ɡ
СȻеʵѹֳʦûϲ
ߣʵҲֻǻʼصʵˣңȻסʦõĶԺǲˡ
ûոҿ˵ˣֻǿˡ
Űɣһ£СӾп޵ʱˡ
κȻԺǣԺ⣬ȴѾۼ˲ٵߣЩһκլԺȴ۷׷ףʱͻȻһŨĺȴϯ
ȻǺ£û뵽¾ȻҲˡ
ٺ٣һΣˣ˭˲֪µΪѾﵽ˻ʼأ˵ͻƵ벽ΪСһΣôš
ôӺһ·һӣһϮ£ȴΧ·ɢź˲˺󼸲ƮƷĵӣ£һ̤˳СԺǰȴǲδ˵Ǿ㵭ǰ
κʱͻȻԺȻһ𣬽ȴ¶һ˿⣺깥ѵ֪𣿡
飡
κֱ֮ûһǵҪ֮׵Ľɱˣߵĺȴƺһһ⣺е˼
ৣ
ȴǿúµ˫ĿǱ貵ĹâֱӳԺֶȥȻһεҪκһϸ¡
¹Ȼֲ˹ݴ˹֡
ûٺ٣һοֻµܹ֮׵ĽСɱ
һЩ˿úɢĿֲһҲ¶Ȼ֮ɫκ⺮¾Ȼٴε֮Ҳһŭ⡣
Լ
κһ΢΢Ŀ޾֮ҲȫµĹκ׵ĵˣȻ۶ɵ֮ȴֱӳ˳ȥ
ԺߵļһκսҪܼѣǣɵƾȻҪκ꣬Ŀϵֻ֮۶ɵ֮ȴȫǺ¸Ƕȥ
ۣ
µſֲ֮ȫԼϮʱҲޱȵľֱֵ֣ƺһһѪ˳
ɫ˲òҰޱȣΧͬ˹һ㣬ôһͲţôܣ
СǻʼΪ֮⣬ǿ⣬ѵҲ˵ǿ󲻳ɣ˼ʧ¾ʧ뿪Ҳûע⵽
ԭǰϻѹֳܹ
ǰʵȻǰμ⣬ɽҲǲˡ
ˣǻ뿪ɣҿǾΪǣΪ֣Ҳ̫ԴСˡ
ԣ˼ŵıǮ
Χ۷׷ףȫ뿪ˣκҲǳһЩˣֱоޱȵƣǰİ飬κֱӴȥһ䷿
Ƭ̺Ժű򿪣һĳȴ˽κ갲ȻһͬʱǸκ꣬ԲҸ鷳ˡ
ʱĳٶȹ죬ȴСͨͨģ·͸˵ƻһ㣬κһĹƻҲһ֮ɫȻһѽ˻ųһξժӣκû˿ԥֱȥ


898 ͷаС
û뵽κ꾹ȻֱǿԼһʱ֮䣬һƬհף˫ȴǲ֪ţ·ľͷһ㣬ıκ̰˱š
κΪѹֵ̫ãֻΪκ֮꣬κʱаСȫȫռϷ磬ݺݵı˻

ͻȻ֮䣬оǰʧأԭκ˫ȴһѴ³Ľ¸ֱ˺ˣͻȻһóɫ䣬ҲǷӦ˹͵ô߶һƽκƿˡ
䣡
κ⧲֮£ȫһѪ磬ռŤ˸صĺ䵽˵ϣķѣʩչһȭʱ򣬱ˡ
һѪκ΢΢ЦԼôˣĪ˵ԼǱʶʵаʤһﲻɣ
κ꣬Բ𣬶ԲҸոֻǣֻǡ
ʧɲǣ㷴Ӧ˹˲Լ¶æκɫԴε˵κ׼˵Щʲôʱȴһȵ㣬ʲô
һ㵵κԲ⣬ȵˡ

·±ײһ㣬ֱ뿪ˣκŰ飬һŭ⣺µĵݰ
ȿȡ
κԴѵվոյһκ껹ûз£һصмκҲ΢΢ҡͷԻվ
ôˣκһɫԴƵŰ顣
ң˴򶷵£
κ·ɱ˵۾һ⣬˵
ˣûˣȥɡκоûˣһѽֱ˳ȥȻֱӽŸȥͬʱ磬ֱڤֱ֮˳
ҳ
κ·˸Ũҵɱ⣬ȵ
ٺ٣Сӣôɣܿϧʱ̱ƻˣģǳѾȫȫ۷ˣֻҪټһѾСӣĴģָտɴ
ڤֱ֮ӳ˳˸һ˿ЦݣٺЦ
䣡
κһɱ⣬۶ɵƣֱӳץȥδӦ֮ʣ㽫ץУͬʱɫĮ˵ʲô
Сӣſ㹷үˣʲôҲûСӣ֡˸ŭ⣬κַ·ͭǽһ㣬ûа취
ſ㣿ӦNο˰ɣҵ޶ȵġκһʼΪֻԼеСǣ˲׹ˣӦԼ

κֺݺݵס·Ҫһ㣬ʹĲҽȻκȴط·ûĲҽһ㣬һε
Сӣ㣬㣬˲ɣſңֻǿЦѡˣ¶֮ɫȵ
κ˸Ũҵɱ˵ҲǿЦ
ۣ
ǰȣκֱӸקˣѪӿǣκȴǸһε·Ҫ׵Ļһ㡣
ͣͣͣүҷˣķڷСӣͣͣʹ໴Уǣκ˿ûκεķ֣˵ڣԸң㵽ʩչʲôֶ˰ɡ
ֻղڤ֮ʱŴǿСϵʱһѡʹУͬʱٵ˵
䣿ʲô䣿Ļκ΢΢һ䣬ȵ
䣬ֻһ򵥵ѣΪаһ棬׵չֳȻҲǿģʵӰ첢Ϊ㱾ԳҲкøС
е˵κȴ͵ֱһƣֱ˳ȥȵҹ
κˣȻĶԼº֣ǣʱʱСһѣκоŭޱȣѾ¶ģԲȥˣΪûˡ
ƽϢκȴڿӦôӦôദǣƬ֮κҲһ֮ɫģˣ˵ҲԣȻϲǱռаɡ
κԼûע⵽Դ֮κ̬Ȼ䷢Ÿı䣬˵֮ǰֻҪڣһֱǵȻġ
ǣ飬κȴףԼ綥˻ԶǸʱȴѾԽĮˣʱƣκȴǱԽİҪٷСҶ飬ˣǿռȴѾѿδκ꣬ʵκ꼸ãеһУΪκԼԭ
κĳ˼ŵһ˲䣬κһֻһϮµĳվԼǰ磬˸һ˿ɬԺεӣκ꿴̲סҪһڡ
κκ꣬û°ɣոҳͦصġ
ףôƬ̣κͬһһ㣬·ɫһ㣬ĶԼǣǱˣ³Ѿŭˣǣκ궢ţȴ·СŮһ㣬ͷ̧
Ǻǣɣվţ֪ĻΪҵءκʱǸľͷҲ֪ˣĽ֮󣬴ʱóҲûǰԼˡ
κꡣ
һ׼˵⧲£κһקסһȴǵκĻκ꣬ոյ£ʱ۶һ£ֻдϢ
κųһξɵεӣҲǵһЦ̧˳°ͣδκεĶЦɽǲ˵ʲôȽϡĻˣΪʲôô˵С
ãκ׼ʱκĻϵɬŨˣ˫ۣκ꣬κĻ˵ʦͬ⣬ұƼˣ˵Ѿˡ
𣿡
óĻκЦңΪʲôԼˣʦΪԸߵʦ֣¶ܹ֣Ǵ֮
ժأǲժأ
κ꽫ԺаС˸ѹǣ˫ȴǲδͣ£ĸųƬ̣Ѿɫޱȣκ·Ҳһ졣
أȳ˵
κ½аС˸˳Ҳ˲﷢һͳ׵ĻΪޣһѸŴȥ
£κ㽫·ѹˣĽκҲƲס׼ȥʱȴǴźȻ򿪣ֱķѡ

һ·Զŵ涼Ȼκͷһɫ䡣


899 ´μ㣬ұɱ

·ԶŴŭһߣȻײ鿪ռ·Ťһκڵķ˲鿪κҲɫ䡣
Ҳ١
ʱκ˲æӽڤ֮ͬǣ˳𣬶ǰһͷޣҲǸоͷƤ顣
ǰξ޴һѩ׵Ƥëŵɫػơͷһ˶ǻĻߣǼ¶ײ֮ɫѪ˫Ŀ·Ҫһ㡣

ֻһŭǾ޴ޣĳȴ͵þҵȶֻã·СԺȴ˲ûĩֱ֮С
죬һ⣬ֱɲǼʣƮƷ壬ɽȴǶоһ㣬ʱκ·ʱã֮ɫȴʧ˵顣
ϻ˰飬˭ôҪȻƮƷĵӡκŷӦȴǲ֪˹¶һ˿м֮ɫȵ
ǱԼ˻ĴѾ»ָǵɪӣκһЦҿ
СӣϻˣôƷɣ޵ĹֶΣǲκȫһ£ɵɫһ䣬ȵ
ʵ˵ĶԣȻǰİ鿴ƿֲǣֻǻʼصʵκ굹ûзǣĻκҲ΢΢ü
ৣৣ
ʱ·İ飬ҲѾûɵľ޴ޣȴ͵һȻ³һ·һĶڿ֮Уȴ˲䱬鿪
ۣۣۣ
ɲǣȴγһ棬κȫһ𣬸ŷը֮γɵǿƣκҲ΢΢һ䡣
ഫһ壬ԷȻ鴫
ı뿪˰Χһеĵͷ۵
ǣţɫҲ΢䣬ȴһЦݣЦСӣҿôӦԡ
ôܣʲôˣǺ
ţȻǰޣ޲Ǿ˵ֻ֮ôУ
ԣഫΪ˳ޣΪʲôͷޣȴǷ·𷢷һ㣿
ΧһӰȴǿٵΧԴͷޣ۷׷ס
ôûʦأô£ﻹǳסĵطʦôܲ¶ͷ
ͻȻһ֮ɫüʵ
ôһ˵ⰡʦãôһֱûгأһˣҲʵ
ʱڤ֮ѾӴ֮ȡһ·ˣߵȻҲܹǣȴǲ֪γȥˣֻܵκٳ
ոյһĻûаƻԼԣţĶӶȥȥˣ߿ֲȴֵκꡣ
κʱɫǱⱬըʽǣİ鵹൱һһ䣬·Ǵһ㣬κʤ
ۣ
κһѪ˳ǣȴûκΰ취Ȼǰİ飬ӦǷˣκҲҶըף򣬽ըκ͸ˡ
ˣκֻǱĶأڣͲ࿹⣬ʱƣκܹĸоõĹˡ
䣡
ͻȻ֮УκԿİȴǳ·׹ȥκҲɫ΢䣬æ̤գȴǳŰȥŰ׹䣬ȴǿþ޴İ»ָ˰Ŀ
ʱİ飬¶ʹ֮ɫ·ž޴ʹ࣬κ·һƬǽҵӣҲ΢΢ҡͷЦ·Χ۵ˣκеİ飬ȴһ¶֮ɫޣǸޣðޣ˵УҲǻ°빦
κüʱһӰȴ̤˳¶֮߰ɫǣȴ˸֮ɫκ껳İ飬·ǿһ䱦һ㣬κ겻м˵޷£Թˡ
û뵽Ȼ»̲סҪ֡
ոΪﵽ˰벽ΪȻҪһ˵ˣޣǲġ
ĵǣǱ»ˣ»ôһ֣˿²ˡ
ϻ»֮ǰֻǺĵӰˣǣﵽ벽Ϊ൱һˣ˭ְ
ӳ֣Ҳǵ۷׷ף⻰κĶУٿǰ»ֵΪҲκ΢΢ü
ôĪûҵĻɣ
κ꾹ȻĬ»¶һ˿м֮ɫĺȵȴ¶ǿɱ⣬Ƹǿޱȣκ꣺ҸˣڵʵҪ㣬ͬһֻһ㣬Ȼұȫ㣬Ϊɽĺĵӣʸ˲ɣ
»ĻȻޱȣ·ֻ˵һС¶ѣǣ˵ĵȴҲû˷ԣϾΪﵽ˰벽Ϊ֮ʱѾһֻ̤֮ڡ
ˣһ̰ɡ
»΢΢ҡͷµɲǣ˵Ʊޱȣ˫Ŀ·ޱȵϬâռ䶼ն룬ֻˡ
޾Ŀֲƣȴǽκȫȫѹסˣʹκ궯ãʱκɫޱȣͬʱ޴ѹҪ࿹⡣
ۣ
ֻκȴǱ»һκֱӺˣκɫѿޱȣǰ벽ʵ
Ӧһռ䱦ȻˣұЦˡ
ǰޣһգۼ䣬ʧˣ»һȴɫԼޱȣռ䱦ûʸӵУǰļһֻǻʼصΪкʸӵУţ»Խ۶ɵ֣ûɵľ޴ƣҪκץ
ס֣»ʲô
Էŭڤ֮ĳʱŭޱȣȵͬʱȻһӵκǰʹ»Ĺֱͣ
䣡
ǿֲһȴǱ»ĵ֮Уűŭĳ»ȻҲ¶֮ɫǿЦʦãˣСӽٺֻҪ׽סô
ﰮôôʲôϵңǳ壬ǹܵùģȻܵƮƷˣ£Ҹ㣬ꡣޱȣǿκ·һ㣬ҧŭ
Сӣ쿴ڳʦõϣҷŹ㣬ȻСֻŮ˵ı󡣡»ŭκһ䣬Ҫ뿪
´μ㣬ұɱ㡣κ˸űɱ⣬ŭȵ


900 ֻЦϣ
´Σұɱ㡣
κ˸Ũҵɱ⣬ֱ˲ȴǻָ»ȵ
ʲô
Ѿת»κĻȴͣ˽ŲţȻЦ·ʲôЦЦһ㣬ЦĽһš
һ£Цһ£Цˡ»·ʲôЦЦһ㣬ָκЦˣٵһ¡
»㹻Ŀţ·ⱲӱûôЦһ㣬Ƭ̣»Ц֮ͣȴ֮ɫƾ㣬˵´μˣҸʮʱ䣬㶼ǸΪԼǿǿ󣬱Ǹˣѡ
˵»·𻹲ٴ˵⣬ллոյЦ
ɵư
»Ц뿪ˣΧһЩߣҲκĻ΢΢ҡͷԺһΪκΪ̫嶯һЩͿκģΪκȫȫıԴ
´μҪɱ»ܹһµʱﵽ벽Ϊ
˵»Ҫǰһż֮Уһ֮Żԣһµʱ䡣
ʲôЦˣһµʱͻƵ벽Ϊ»˵ģǸЦˡ
Χ۷׷ףκɫ糣·ûһ㣬ǵĳųʵסˣô죿
㲻õģߣֱǰһլԺá
ԭɽĵӣ϶ռźüլԺκΪԼסڿֻǰڶլԺˡ
̶̲ʱκɽһεĳˣκ꾹ȻҪɱ»һʲôѪļ֮ԼȻ´αҪնɱ
ģһһµʱģǺǣʱ򣬻ģҲɱֻǹ·Ƴɱˣǵɽŵ͡
»ƮƮķôһ仰뿪ˣɽˣȴף»ʵȻʼ벽ֻһ˿ǣΪȴһʵķԾ
οκΪǻʼأֻǻʼصΪҲֻһЩµļһﵱЦ̸ˣһЩΪǿԼɽĸ߲㣬ȫûзϡ
ֻһЦˣڣɽĸ߲㣬Ϊ¶һ˿飬е˶ΪЦǳȴäĿκ꣬ˣκһ͵ӣɵȰκ꣬㲻õģȥʦ󼸿ŵҩһͻơ
ó˫¶֮ɫκͻȻЦˣһ˾һҲǵֻ룬Ӧõʱɱɱ»
˵ţûиκηӦĻᣬƳţý֮κɫѿһµʱ䣬κͻƣﵽʼأô»һսκ굹Ҳ塣
ǣһµʱ䣬ҪأκʱҲûףҲֻѡ񵱳Ժһʽˣţκ͵վ֮󣬿վߵĳҲɫԻ͡
һæ
ųκ곯Ц
˵κԼæǵûһ˿ľܾ˷Īٵ˵
ȥãѡһǧʼص񡣡
ųӣκҲһЦ˵Ȼֶһ䣺һҪɽѵûɵ񡣡
κ꣬ʲôκ꾹ȻҪһǧ񣬳ɫ΢䲻ʵ
Ȼ㲻˵ҪɽɢޣӦöÿܵýνСƺŸ˰ǺǣôˣϽȥɡκ국һЦûи˵ֻ̫࣬Ǵߴȥ
óȰԼκȴֱųȥó뿪κ¶һ˿Ц⣬ҪͻƣǲˣȻˣôֻһаˡ
СӣʲôаҸ㣬֮ĥǵΪΪԼУܶ˾ûᱬܶ˾òӣ߻ħǣҸ㣬ŹүڣЩȫ⡣κ¶һ˿м֮ɫЦ
һ־飬κȴǲûǰңãԼһչʱһ㱬κ꣬Ѿûκȥ·ˡ
ΣһΣһҪͻһΣΪ»»޷ôıƣұ㲻ˡκ˸ű֮ɫ˵
ʱȴǻˣǣκųԼȴǿЦ
Լ̶ӴƳǳǰѪҪΪﵽʼؼɡ
μеĴȣҪΪﵽʼؼá
үμӿԣҪΪﵽʼؼɡ
һκ˿Ц֮⣬֪˵ʲôˣǿóһĵӣκ˵ݻ޷˵һ˵֪Ϊãǣ㲻Ҫпռ䷨򣬶ʱ䷨Ҳ΢һ˿ȥûκεΣգǣȴĥԸõͻƣСƵⲻǰңǺҡһ֮Ѿѻ˵ȥˣãҵʱ򲻲μӻ߶ˣ»Ӧ𣿶κ껹ֵ㰮𣿡
κĻ޷˵ˣոֻңˣҲµķãʱ֮κеһǧе׳̶ȶдκҲЦ
е˼
κ국һЦų˵ãʮ֮ұ
ҺһȥɡκĻȻҪ뿪ɵüˣκոչϵеˣ񣬱Ҫ뿪Ȼᡣ
㻹ɽɣңĿңκ»޷նɱôô㡣
κ΢΢ҡͷһ³ţǳȻ뿪ˣκȥӰҲ˸ž⣺»²ꡣ
κʱóӣҲһһһֱϰ˳ᣬȴǲ֪ȻܹƵɽĵôǰ׵롣
˵СȻ񣬶뿪ˣλԼɽ»һ⣬ü˵
ûңȻһǧȫǳʦѡˡһ԰СߣԴ˵
ǺǣĪǻͷͻƵΪֱ쿪»ɹȻһЦţһ⡣
ȻȥȥһɣסǧҪаһºһҪúŰء»Ц˵
ٺ٣ʦַģһ֪ʲô죬ˡǰСߣ޾ɱ˵


901 ǣһ
ɽǣˣʼΪﵽɣ˽֣һһУȻȥǣ֮ͬУ˿ɵ
һ񣬼򵥽˽ɽΪˣһСעȴκףɽɽˣǣǰ⽭ɽȴѾͶѪңǣɽߣҲΪˣʹɽҪնɱɽ
ǣÿһǵߣ϶ȥ޻أϾȷĹ涨ΪߣɳնɱµΪ
򣬽ɽˣǣƳǵıߣκٶȣһ㹻ˣκԶԶ뿪ƳǵʱȴǰӰȴƮȻ
һСӣ֮ɫǰκ꣬Ц֪ᾭ
һʼصߣʼصߡ
⼸ˣκ΢΢ҡͷȻĸɵ˭ģˣҲٷϻ˵Ҳɱǣϸҹ
κ겻óˣȻնɱɽˣԣֻ׼⼸Ӭ׵ķɶѣκĻСȴǹЦСӣΪ˭ҽֻǴʦֽѵһ¶ѣģú£ʦֵģǲɱġ
ɰɣٺ٣ҵҪһ£Сʲôŵġ
ŰСӵĻһ䣬һɫӣһ̤ٺһЦ·Ƕһ㡣
ããǧҪɱ˰ϾʦֿǵʰġǱɵİСӣһЦһϷˣκꡣ
İɣֻǻһ½Ƕѡ΢΢֣κ꣬Ц˵
Сӣձ㰢үүú档ǰκ꣬һЦһ⣬оȻһѾ޴ļ
꣡
趯żӣһֲ·ʶռ䶼·һ㣬ţһ֮ɫһֱ̤ӳκȥ
һΣ·ҪκȫȫĽһ㣬Ĺκ΢΢һЦ͵һӣһõİƣֱӽⰢˣǿ·һļӣȻκֱˡ
ۣ
Ѫ˸оһѣΣţһѪ׵Ļ˹ȥʱɵҲ¶֮ɫ
Сӣû뵽㻹Щ¡
΢΢һ㶣ϾκƮƷ˵ʱǶûм»Ŀ֪ⲻһˣǣʱΪȻһƽǻʼصİˡ
κûиĻᣬӰ֮УһӰҲǱɣʱڷӦ˹ŭСӣ
䣡䣡䣡
ɴʱƲɵɫֲκŭ֮󣬱ֱӳȻնȥǣɵĵκ꿴ȴٳκ΢΢ҡͷ
ৣ
һն£˸ˣʼسʵһԵҩԻģˣκ궼򲻹ôֱ鶹ײˡ
ôܣ㲻ǻʼصΪô˵
ɷ·ɵһĴУκһץУ͵һƣֱصϡ
žžž
һƱһһƱһƿֲһɲǱֱӳΪͷκ겢û֣ˣɵĴֱ
˵Ĵ䣬κҲǿƵԱߵӣκȴͻȻЦЦëȻһȥ
κ꣬ʲô
ǱͷɣֲĴȻǱκŵˡ
ݣݣݣ
κͻȻһһȴɻ۶ɣ˵·ȫɲǼոɾ˼Ĵ
Ǻúһ°ɡ
κֱһɾ޴˸ˣţȴǳȥıߵκֱѡӣûɱǣѾˡ
г̣κԶԻԻ͵ĳǳأǰĳǳأ˿ƳǣҲѹ֣Ȼͬڽɽıѣʹɽ׵Ķʧȥƿء
һʯκʱ򣬳ȴ˶Ŷȥκ갵⣬æסһˣüʵʲô𣿡
˾ȻսɽˣȻҪһ£ô꣬ɽһֱһȻҪһ£һܹܲƳ
һ˹Цţ˵ֱ꣬˦κ꣬Զȥ
ôɣ
κ겻ò̾ϢһԼĲȻܿɽţκҲǼӿٶȳŶȥ
ԼƬ̣һޱȵĳǳأϷȴдŴġ֣ǻڽУֻýǰȴǴһ̨̨֮ϣȴ˶Ŀ
ٺ٣µˣǷڵɢޣһΣΪ˱ƽɽͶڡ
ʲôҲ̫˰ɣѵĿŵǰȽɽڱ㲻Ѫɣ
Ͳ˰ɣˣֻǰսѣ˿ʲôû˵Ѫô
ԭˣڲһֱܵ͵ʲôʱôߵˡ
ڿҪչʾԼĵˣû뵽
Χ۷׷ףκ÷֣ɫҲ΢䣬µˣκΪӦڻʼ۷壬ΪҲˡ
κ꽫ĿҲǽɽԼʮңһѳһϮۣȴӭ裬Ŀ㣬¶թ֮ɫĿ⣬ֱǰ
˵㽭ɽǽһձҷ޳һ㡣꣬һ⣬ȵ
ɽȴп֪ѾɽˣٽڸĻѪҲסԼˣɽɱġ
Ѿɵưҹ˳̸ʲô
ɽмҪƿڴˣ޳·ܹоɽ뷨¶һ˿Цۺٶ˵ǻľԼĳգ·һֱӽȥ
ৣৣৣ
ֻ÷޳ͻȻ֮䣬ȴ趯Լĳһ䣬ȴ趯ǧһ㣬ǧȫն£̨·𶼱ˡ
ۣۣۣ
ռҲȫıĿռ䱻һ⣬ʩչһʽ֮󣬷޳ɫҲԲ԰ףǣȴЦ⡣
ߣһҿһΣʩĻᶼûУȡʤ
޳һ֮ɫ
ţ޳ȴɫ䣬ΪǽУȴһֲĽ⣬Ȼı˳ޱȣϬ˼£޳ûκθоֱӱסˡ


902 װ
ۣ
ޱȵĽâϿնˣϬĽ⣬նգ۵Ľ⣬˵˫ĿԾıˣʱȴ÷޳һѪֱӱˡ
á
ɽһֻҪûн޳նɱãڵصķ޳ǱϽ˵ʲôȴһѪ˳ɫһ۽ɽٵ뿪ˡ
Ȼһ⽭ɽΪѾ˰벽Ϊżˡ
ǰɽѾﵽ˻ʼΪʱˣһͷӦҲˣοɽҲǷ
뵶ͣǽ뵶ԽɵģͻԽѣ⽭ɽĽ£ôͻԽѣ˵꣬ʮܹ꣬ͻƵΪôǰ֮·һƽ
ýɽ뿪֮һЩκҲ΢΢ҡͷѹ⽭ɽѶмκ굹Ҳû̫ھɥֻ룬ôܲѪע⡣
κ겢ûżڿջסһóըףȴ˸ž⣬κ겢Ϊը׿ԽǽɽֱնɱһУô󣬿¾Щ鷳ˡ
䣡
һҵԭŽգǣϣŽգͬʱǴҲֱӴ򿪣úҹ٣κֱʧ˷
޳Ƿڵʲô˼ʱѾһĪҲôǷڵĵӲɣ
ǰһͬûһķ޳ɽҲԷŭ䣬ȵ
ǺǣʱϢŭ糿ֻһϷˣǲҪھͶ뵽Ƿڡ޳ǺһЦ˿ûκεĶŭƽ˵
ʲôǰķ޳ɽǶıʱҲסˣʧ˵
˼ܼ򵥣ǷڲҪڱͶǣɰȵĵĶǳ뽭ҼǣֻϣѪҪʱӦǷڣҿǣӽԺֻ㽭һš޳ǵȻޱȣ·ǸŰޱȵĽֻͣαװһ㣬Žɽ˵
ʲô
÷޳Ļɽʧ˵֮ɫ
Ѫڣɽ˵˭Ҳ޷κ˭ǣ޳Ȼ˵ҪѪԲˣôǷʮİա
ɽô޳Բ֮ˣˣ·޳˵ô·ڣӦѾʮİգǣôأ
ǺǣڲҲ⣬ֻ㣬֮˵ѪɽҲڣʱ򣬽ѡ񼴺ãǸʱ򣬽ҪСĿǣǷڿ뽭ʶʱΪеġ޳ýɽ˼ӣȻٴεһը
ôܣʱ򣬽ɽΪ޳ˣŵ
ܲܣʱһ֪ˣ˵ҲѾ˵ˣ֮󣬵ʱһ֪޳һЦ¶԰֮ɫЦվ
ǽұˣ㻹µʱ䣬ԿһԼǽҵδ޳Ľɽһ֮ɫ
ýɽӦ֮ʣ޳Ѿ뿪ˣɽ˸оޱȣ̱ͬһ㣬˵ôܣôܣ
ȽڽɽãȻʧ룬޳ȴԵޱȣӽҺƮȻȥǣδųȥǳƫƧܵȥ
˼·֮󣬷޳ȴͣתЦѣôãɣ㲻Ҷˡ
任ˣȷʵпֲܷˣǣȻΪڻʼأҵ֮Ѿﵽ˰벽ΪڰҿȫȫһЦô˵ô࣬ǲǻ׼
޳˵ÿû˳޳ҲЦǲΪթˣͦСĵСӣֻǿϧˣΪ̫ˡ
ৣ
޳΢΢ҡͷ̧ϬޱȵĽָ˳·ոնˣһӰҲǴ˳һȭУ׵ˡ
ףǲ
޳һǰСӾȻ׵ƿԼĹҲԸв죬κʱȴǰԿЦ֣ԼеԴ
ֻҪǰ̽һǣȴûϵ޳뽭ɽ̸£ԣκֱӾ׿ɽٷ޳Ҫһ£ڵʲôơ
ǣȴû뵽Ȼ޳ˣȻ죬ţ÷޳ҲоЩ⣬Ц˵˵ɣһģѪɽ
ֻ·κ΢΢ҡͷ쳣˵
·ܺãȻ㲻˵ôԽļɡ޳κĻҡͷʧЦڻɲǣȴǳκץȥ
ΧĿռ䣬Ѿһ㣬־һץҪκץУŷ޳ĹκЦһδһȭ˹ȥ
䣡
ҵײΧĿռҲȫȫˣ޳۶ɵƣκֱӺˣκ˽δʱ򣬷޳¶ĲŨ
Сˡ
޳΢΢ҡͷ͵һӣһѳԼУƻȻһ䣬κ꣬ЦܹҳʼصΪ԰ˡ
ৣ
µɲǣĽ⽫κ֣һ޳˳ǽɽȻһƿԼĹƣǣ֮ͬУ޳൱޵еĴڡ
䣡
޳ɫԴ㵣ֻãҵײĽȴǱ׵Ľ飬һӰǱĳ˳ͬʱӳԼ
޳Ҳû룬һ֣ҪⰵֱӴǣȴʧˣڸӽӴһɲǣȻ鿪
䣡䣡䣡
ֲıСܵķ·һɲǣΪƽأ죬ֱӾǣ޳׼ʱһ⳯ն
ۣ
޳˫Ŀ˴м䱻룬·޳ûףǰԼֻһļһȻԼնɱˡ
⣬˿Ҳ᲻ţκֻǽ޳Ĵˣʬ岢δָʬ壬һЩµģķ޳ʬ壬κ΢΢ҡͷ±ӲҪװˡ
Ƿ޳̫ڴ⣬κҪնɱ²ףҲΪˣκŻǣû뵽ǣһﾹȻ˵Ĵ⣬Լ
κ뿪Ƭ̺һӰҲ˹Ƿ޳ʬ壬һЩȴɫ䣬޳Ƿڵˣ£ɽܲˡ
ڶգҲһƬҡ


903 콾ܺ
⽭ɽǹģǰɽɽ׷ɱھȻָҵڡ
ǰΪɽŹǷ޳Ǳˣ˭֪ôԲа
ҲпܲǽɽɱģϾУڵҲС
һҹ֮䣬޳ɱϢ˲ɢе˶۷׷ף󲿷Ѿ϶ǽɽ˵ǽɽɱģҲ벻˹ϵ
ô
޳ɱ֮󣬽ɽõϢһҹߣе˶ΪԼ֣ǣɽ֪ûг֣Ϊſ־ġ
ǽɽԼֵҲˣҲ˵Ŀ־壬񣬸Ͳ֣ô˵ų֮⣬ɽѪпܡ
ô˭ڰԼɽ˵ѪȣϣɽԼٽѪˣôңɾֻ·һˡ
ûУ
һ֮УһŮ˸űɱ˵
ˣûУ뽭̸֮ڽҵ̽Ŀ˰ȫ뿪ģǣȴڷͻȻӿٶȣǲδϡ·һߣԴµĹ
ߣʮʱˣδҪǺá
Ůɱȴ͵ó֣ǺҽУֱһĳĩѪ˴֮УʱһŮȴվʦ㣬òˣһǽҽһΪֱұˡ
¡ǰŮŮȵ
ǽһĻڱʱ򣬱пֱնɱ޳ϵɱңһҲûӸǷΪˡŮȵȻбޱȣǣûб޸˫ۡ
ʦ㣬ŹҲɣȴԴʵ
ŹߣǻҪõһ֮Ѫɽȫ֮ҵҪһ£һж
Ů˵ͣһ£Ȼ˵ǰһΣʱ˲ҲѪ޳ܰɥ
ǣʦ㡣úŮӵĻ˸˷֮ɫ˷ܵĳ߱ȥ
ˣǼˣҲ飬һĲ飬һΣǣûİ˽һҲ飬ҵҪһ£˭ɱ޳
·ļŮӣʦ㱩ŭӣһҲҶԣٵ뿪ˡ
ֻʣºŮ֮󣬸ոջޱƵĺŮӣȴɲǼ䣬·˵һ㣬Ȼ֮ϣ˫Ŀ¶֮ɫȻҲ˳
޳ģ˭ɱ㣬һὫҳҲɱģģһÿϿʮ꣬Ȼұȥ㡣
Ů૵˵»ᱻĻȫȫסȫȫɱ֡
ܹܣѪӦôӦԣһߣפǵѪҲڵߡ
ֻλ֮һֵߣȴ˸ž⣬ϹЦݣ·һֱһ㣬˽ˣȴ˸СƣЦصӡ
ǱѪǵܹӣʱ˸Ц⣬΢΢ҡͷӦ𣿡
·ˣ¶֮ɫȿڵķߣǿʵܹܣȻҪһεĹϷǣѵǱ㲻Ӧһ
ǺǣʲôܺѾˣٺ٣޳Ѿˣ»ᷢģһ裬ʧȥǣǿϷˡЦ˵
ڽĶǷڵ˱ãţҲҽɽ鷳ɸȥɽ˵һңѪڣķſǣʹС˼ôǽһͬʮ֦Űɡ
ȻЦǣɱ⣬ȴ˸оڡ
ǣǣȥɽѾɽԲ˲Ÿҳǣ򣬺ٺ١߹˵˵󣬻Ҳ¶Ũҵɱ⡣
ˣҲȥɣҲܺ˭ɱ޳ģɽģôǵҪɽˡСһУ¶һ˿⣬΢΢˵
˭ɽҵڣؽ֮ϣֻɽˣǣɽµΪ̬ʵ𣿡΢΢ҡͷ˵
˵𣿷޳ܺѾˣٺ٣һкϷˡ
¥ȴһˣЦ˵
ܺࣿǸڵ콾ܺࣿ¥һͻȻʧ˵
û䣬ʮﵽΪҽ⼸ﵽСɣʮʱ䣬ȴǾȻͬһٶȣһԾﵽ˻ʼΪֱ꣬Ӵﵽ˻ʼΪ˷޳£ܺѾֱͻƵ˾Ϊ
ǰܺ˵ڷڵĵλ൱֮ߣҲΪ˵ȷ޳Ҫ˫˫Ϊ˵ܺѾΪ޳һöתΪڽ꽫޳ΪﵽΪǿϧ
һΣܺҪˡ
¥۷׷ףȿڵĴ󺺣ȴЦܹ޳һնɱĳ˽ɽ˭˵ܺ൱Ưֻͣжʮ갡ٺ٣ٸҵ
Ҫ˵ˣ⻰÷£ˡ¥޼ɵһɫ΢䣬Ȱ
ߣʲô쳤ҵϣѵˣҷһֱһˣܺôҡԲһΪڻʼأȻ塣
޳Ҳǻˣ˵׼ѾñˡԲȻԽ˵Խ֣ٴκȵ
ৣৣৣ
ͻȻ֮䣬¥·žһ㣬޾Ľȴھ¥⽣նˣ˾Ŀ£ȴ¥
飡飡飡
·ŽһȻȻ˿һŮȴ˶¥Т¶˸֮ɫ·ֻԼ硣
˾ǣͷȴȫѩһƬΧȴǱ޾Ľ֣˵ľȻΪһ֮£о۾ʹһ㡣
ţܺ࣬ôܣǵʱ򣬻⸱ģ
˲ͷܺǳ˰
ĪǣԲӵĻɣ
¥һЩˣ¶֮ɫŵܺ࣬ʧ˵
ǣܺȻû˵ľһһԲȥÿһ·ԲӼѹԲʱҲǻˡ
㣬ʲôûе㡣ԲӽͰ͵˵


904 ݻնɱ
ԲӵĻþ¥һӣոŵޱȣˣôˣܺû̧һ˿ֻһ㡣
ָһ⣬ֱӽԲӵ˫ϥǸˣԲӺȻʱܺȴٴһ㣬Բӵ˫ҲǱ罣һ㣬
ۣ
ֻԲͻȻһѪ˳þޱȣ㾹Ȼҵĵ
Բӵþ¥Ϊ֮ɫ䣬ͬʼصʵǣܺĶûļ㣬㽫ԲӸˡ
ڵҲǻɱ˵ģ˵ңҿԲһʶǣɷʬδ˷̰ǺǣģҲɱġ
ܺ·Ǵӵһ㣬ȻЦǣȴϵıһҲûУĻ£㿴ܺĵһ㣬þ¥ڶ߼ܺ˼ȵĿ־塣



һӵﴫһ㣬ޱȣҾ徣ֻԲӵӣȴȻֻ֮ˡ
Բӵ£ܺ˫趯һһ㣬ԲӶ䣬Ҳȫ
ţһȴǳܺУֻٵ趯ֱӽԲӸͬʱ͵һӣ˾¥ߡ
˭ſұ˭ȥ
ܺĿдȻܺ׼ת뿪ͻȻһ˫۱ϬޱȵĹâһȥţȴ΢΢ҡͷ¶ɬ֮ɫת뿪ˡ
⣬Ҳ̫˰ɡ
ܺѾԶˣһߣţشţޱȵԲӣΪͷҲǱأҲɵñ˵
ٺ٣˭ôܻ˭˲֪ܺڼѾˡ
ǰǻǱ˵ˡ
Χ۷׷ףһκ˸ſɬ֮ɫ֪նɱǷ޳ǳôһӣôΣҲġ
ܺΪȻǻʼأǣ»ΪûΪǿڵʵֻܺǱɱķݡ
κ΢΢˼¶֮ɫոܺǷʲôԼֱԵ֮ˮǷ޳ĴֱڸסϢɲǼ䣬пܱܺˡ
⽭ɽʱ޷նɱˣ򣬿ɲǣпܱܺǷ֡κ΢΢ҡͷѾ˾׼ֱ뿪
ܺķˣȻֱӿʼ˼ˡ
κ΢΢üܹоϢȻѰŽֵϵˣʹκҲǰ࣬һ£κͻȻЦ
꣬Ϊͣô
κЦͬʱһӰаĳߴȥκܹĸоһϢԼɨɲ֮󣬱ֱ뿪ˡ
ϾֻлʼصΪһЩ˿¶ΪκʵҲΪˣκĿŵ뿪ǵʱҲû֪
飬㲻κˣѾһξκ꣬ͷһۣ˵ɽ´λڡ
ƮɢκѾ뿪ˣʱǵĽɽͻȻо¶˾֮ɫô£ôҡ
ţɽǸоޱȵĿ־壬ܼҸѪ˵ʱ򣬸ɫ΢䣬ѪĻ֮󣬽ɽһɬ֮ɫ
Լ겻
ɽԴʧ˵ǣ飬ܼȴһεĸˡ
꣬ò˻ˡ
ɽһߵǣȴòȥӦԷڵˡ
κڽɽȴ֪֪ˣȴɽ˵һ䣬ӦøоңӦѾնɱˡ

κĺܺʹֶβ鵽ԼˣһҲûͣЪ֮κȴ䵽·һȣԲӭ³ǡ
ЩӦòôѶȣ˵
ӭ³ʮκûκεͣ͵óȥʮӹκȴֱ뿪ӭ³ǣմѪӭ³ǣȴҳһš
ȥ棬ɱˡ
ִҲѾնɱˣȥ
ӭ³ͬɹһ㣬ǣκ˵ѾûκεĹϵѪˣκ˵ްǺ޲ýѪ˸ȫնɱ
תۼ䣬κֳһ¸ǳطȥѪκҲо죬ϾѪɽһֱǶģɽնɱѪߣҲ㲻Ϊˡ
ʱȻκѾҲ˵κѾնɱ˲ˣңȫǻʼʼصʵκ겢ûɵĶôɣϾЩɶɽûɵģеѶȿ֪кüΣκ꼸Ѿȫʩչ˳Žָնɱ
ʱԻһˡ
κԼڵƣ¶һ˿Ц˵
նɱǡĳʱκʩչ˿ռ䷨ʱ䷨ĵըײŽǳնɱϵ󣬳˵ǻʼصʵȴû˵һԲĵ͡
κ̬ĹźǳǣκҲǱ⺪ǵĵһݻˣҲΪˣκ׼ƵƳ
΢΢Ŀκ꣬ڵǧٿףκ΢΢ЦͬʱʼڵѪԪ֮Ȼ֮䱻κ˳ͬʱž
ѪԪ֮κһգֻǿʼֻκڵľڱѪԪ֮֮κȴó黨ֱȥ
ʱţκ𽥱ǿ󣬶ڵľڱѪԪ֮޸֮ʹκоڻʼصϣ·һ˿
ȻܹҵΪͻƣ⻹
κ˫ȭǿȴûκε֮ɫΪٶȷչκΪҲǸܴﵽʼأϾԾѶ̫ˡ
Ҫˣ
κʱ򣬳ʵ
Ѿˣǣ⻹Ӧ֪ΪǻʼأôԽǵԪһ㲻ʣĸȫһˣܹٷ֮һ㲻ˡ
΢΢ҡͷ˵
ðɣǰ;ڰ·Ҳ൱۰κ̾Ϣ
Ѿָ˹κ㲻׼ټˣˣ͵վ㳯Ŷ߷ȥǱ߻ŶʮԼģǣͻȻκǰǿϢɫ΢䡣


905 ż
Ȼǰ벽Ϊ
Ϣκɫ΢䣬ͷƤ飬벽ΪһһˣˣֻԶȴǷ·Ʋţ̤⣬ֻܸоϢκȴǸˡ
ʦ֣ȷȵż𣿡
Ȼû뵽ȵżȻǽ½ǳƲ⣬£ǻ޷ҵء
ǺﴫκʱͻȻͣκɫ΢䣬ʱֻУһ̤˳
һϮ£ȴǱһͭԸ߹ϹŵЦݣȻ˵ϢȴǷâ¶˷·һϱ·նɱһУ˫Ŀ˸Ž⡣
κ¶֮ɫһ⣬ȴǵ˲δ£ǰӷ·оκĽЦ㲻õģǲ޶⣬ֻ㣬һƬ㻹ǸϽ뿪ɣ»ǿǰΪ̫ˡ
˵ֱ꣬ת뿪ޱȣκƵĺ⣬Դ㵡
ʦ֣˴к
ǺǣҲǰΪеŹ֣Ҳţԣһ¡

ɢǣκȴ¶֮ɫ΢΢ҡͷ͸Ź죬ң̹˵κҲţԣڱ׼ٵ뿪
Ҳǰôȥǲȥ
κ֮ɫȴɲǼüᶨޱȣǶʮκҪɵģˣ׼ֱǰ
ǣ·ϣκȴһϢþûлع
û뵽żȻή½
ǰ˲ŰΪޣżһ󷨻߾޴ĲƱġ
ֲǰһΣѪɽ֮⣬˵λҲпġ
벽Ϊ±㲻ˣûϷ
Χ۷׷ףκȴ׹ȻǰżⲢκ㵣˵ǰżĻôո·ļˣ˵żĪǣһ
κһʱоЩңңڤ֮İ飬ûѣͻȻκһҧٷضǳϷȥ
֪ΪΣκоǰżһӣȻԼûʵȥôʵɡ
Сӣȥ߰ǰż޾ıأȥ
κ꾹ȻͷɵżˣֱӴڤ֮˳е
ԸȥҲ㣬ҡ
ĻκӼᶨ˲ȥͷֻҪ˵õģʮа˾Ǵӡ
κ꾹ȻԼϷȥҧ·ʲôһ֮ɫ˵Сӣһȥġ
ݣ
£»صڤ֮κǳϷٵıȥ
һ·֮ϣκ굹ǸܵǿϢǰżķȥӼᶨκǰ뷨һ֮κˡϺǡ
ϺǣΧǱϺΧƣû֪Ϻж೤˵ԽϺµ޷Խ
ϺǣȻͬܣǣʵ෴ϺǣȴǻǱɽһѳ֡
κȴΪ񣬱նɱϺˮеԭϺһƬ޼ʵĺȴǵ壬嵹ҲԺϺ໥Ȼ£ȴǰһͷᴩıϮϺǡ
ʵֻڻʼأδﵽ˵ɳһ벽ΪնɱˣϾͬĵˡ
ǣ˵ԤϣɽѪڸɳ벽ĸ֮󣬾Ȼͬһʱ䶼˻ȥٹˣΪʼص񣬾ֲó֡
Щκ겢֪еʱȴǷ֣һƬǽ壬ΧȴһƬ
ģͷǳԱû¸ɰûôһΡ
ǰԺôϺǣԺҲˡ
Ҳ߰ɣСģ꣬ư
óлˮκҲ΢΢ҡͷովһ򶷰Уʬ֧飬ˮѪˮκҲǰ죬ĪǣϺǵأܹƷ
Ϻǵĳ죬ɽĵӣˣκ׼˽һڳиκŴѯһ죬ͷʵΡ
λʦҪƷ
κ˼䣬ȴһϲӵţһ̤룬һϮۣɢǿƣ׼ȭʱ򣬵ǰκ꣬¶֮ɫ
㱨Сˣûϸ˵ֻ˵ɽĵӣҪƷոһܣѹƣ൱죬ϢҲѯСˣ˳
Ӧһǰ˵ΪȻֻǻʼΪüͷ΢ŭɽĵӣǿѹŭ⣬˵λʦһĵӣΪȻǻʼأҶǶ֣㻹ǲҪˡ
Ǻǣƺκãֻɽɢ޶ѣ˵˵һɡκ국һЦȻ˼ԼҲΪ˭ҪϷˣԼ
£ҹܼҸãһ£Ͳˡκ꾹ȻɽɢޣɫޱȵôʼҲɽɢˡ
ˣ˵ȥ˼ûˣֱ΢΢뿪ˣӣκҲǰԿЦӣȴǿһ˹ȻĹܼңûСκ꣬ԴĽ˵һ˵֮ŴκһլԺ
쵹Ҳ̫֣Լס뿪֮κɫҲǱ
Ӱȥ٣ǣȴϮһΣÿһζʮ뿪ЩϺǣǧ򽵵˲ǧһЩˣߵĶˣ벻ģȴֻܰĵĴ
ʼصΪһܹˮΪҲЩŵ
κ¶Ȥ֮ɫţȴǰĵıչϾκǰϺ£ϺޱȣԼңȴѰ붼ѡ
ˣκ׼ȣʱ䣬κȴҲǴ˿е֪ǰżȻҵˣȴǲδΪżҪöԿף񣬳˰һ֮⣬Կףûκټ
Щκ겢û̫ڹעֻ֮һХţȴóһŭκȻףӦ˳ȥ
ʶһǺ
κ˿ûκλţЦ߱ȥ


906 С
̫
챩ŭףϺУһƬǽ壬ŭ
үֻÿξ˿ڰˣǵø֣ãӱ֣Ѿ˭ֹ˭ȴһ·ƦһֻϺȴһͷ޴ĺӰ˳ǽ¡
ǰһȻȫȴǳͭɫͨ屻ƬǣÿһƬȴǶɢ貵Ľ⣬ߴʮɣɢǿϢǣ˫Ŀȴɢ֮ɫʱʱ֮ɫ˶ͷ­ȴһͬʱһβֱͣӼϺ֮ˮ·Ļһ㣬
Ҹ㣬Ǽǰ£ӲŲôģҿҴӲܣǣǱңҲûа취ԣ˵ĻȴƦʮ㡣

ʵڲףһģܵôһļһһһ죬ܰ˸˵ϹüˣˣҲ׼˵ֱӶ֡
ǹĲ˳ʺ
쾹ȻҪ¶֮ɫǰצȴǳȥµɲǣҲǳȻҲ·վƻ˳ǳء
ģƦˣյģҪҪô׼ʱ
ܰɣֱŰߣһôء
һЩʼصߣĵطҲһţʱһ¶֮ɫҪٵ뿪
ү𣿾ȻһҲ̫˰ɡ
ֻ֮У򶷵ȴԴĮ˵˵꣬һβȴǴҪܵļˣֱӱݺݵĳ˽ֵ֮С
ٺ٣ƦȻˣôˣıǵֻϣҲҪô㱳аһߺٺһЦ¶ֻ֮ɫȴ¶ǵɫ
˭֪Ʀץ˭֮һΣ֮ҴˡԴŭ˵
䣡䣡䣡
֮У¡¡ͣҲҺڿд򶷣ֲƻڵϣϺǣѾˡ
죬㻹أõģΪôˣȻһҲûУҪ㣬һͷײˣ˼
֮УǷǣƬֱֻ̣ӱѪֻȴһЦģ´ʵ㣬´ץˣɾͲϺǵˣļˣҿ˵ļС檶ͦġ
˵ţȻ¶Цݣף
ۣ
һ䣬ֱӱһβ͸ˣͬʱε˵⻰˵˼ˣǣѾɱ𣿸ûа취ҧҰ
Ű赽˼µĻȴһѪ˳ԶκҲĿɿڴ΢΢ҡͷһֱãһӦûб޳ܵˣǣҲŷ֣С

ֱһҧסκ꣬ɵܸһУҷص㣬ʲô᲻˵
ģɿκĴȱҧס¶ŭ⣬ǳ
ǸǸұſ㡣ҧκ겻졣
ããԲɵƲһ˰ɡκʱ΢΢˵
ʱԼžԣκȻѾѹˣǣȴⳡϣԵԴ󣬶Цǣκ˵ʱ򣬾Ȼָš
κ˵ɲǣѾо˲ףκѾ˵˳Ϊؼһǣκָָŵķ򣬺Ȼķ
Ѿ˵ʲôʱŭˣ˫ĿޱȣɢֲϢκ꣬
ɵ𣿸ո˵ѵ˵ɵƣһСƨѧʲôãȻѧɵơκ껹δڣȴǳ
үŪ㡣
ǰĴڹȻ˴Ҳǳ׵ŭˣϬޱȵצӣȴֱӳץȥץµɲǣռ䶼ˡ
ɵơ
һУȻֱʧԭأצץ£ȴǳκץȥ
ҿ
κףԼֱˣʱκ꣬Ĺòһȭȥ
䣡
κ˺˼ԸоȣȻǷᣬǣǹǿģ첻֪ȴǱκӾĪͻȻ֮䣬Ц
һΣܹץһǷļһĸүã㲻ץǵˣһ͹ˣңʮǸлɡ
ЦţֻĿУ̳޾ŨŨȴǽκΧУţֻȴǽһŨֱץУȻȻ˺ס
С˭Ȼôù
ûոҿƦǷᡣ
Ʀץߣϧˡ
һЩߵҲ΢΢ҡͷ͸߹ʵҲֲԼˣڣһʵʮˡ
һƬڰոκûκηӦĻֱӱץӦʱȴǷ·оԼѾ뿪

κ΢΢üʱȴŰСӣӦøоңүƽҪץʮˣһΣȴץһˣ
á
κߵҪһ٣ǣκȴûпҪ֪һǣκû뵽⾹ȻԸꡣ
ˣҵҪһ£ǵκ˵ƾκ궼ֱѡӣֱӽڤ֮
һκ꽫ĿɻԵİ飬¶֮ɫǰİ飬·ڳʲôʹ࣬ʱž֮ɫ
κ꣬˼ˣһǽǰǰżԤУҪ˽飬ôҪȥżκ˼ӣ΢΢һת˵
㻹룬ӦôȥɡĻκû˵
ʲôȵȱˣңԤУû׼ʲôȴǲż¶һ˿ڴ֮ɫ˵
ԤУûȻԤУκûһµҲûκεİ취ʱκͻȻĽ
ô£
κ겻ʵ
ٺ٣ŴѵأߣһȥκӣԴһЦȻһѽκųԶȥ
κ֪ʱߣȴһ·ǵصһ㣬ص֮£ȴһԻԻ͵ĳǳأǣǳȴǳôʯͷ֮⣬ûб
һΣϣԳɹ
˵


907 ں
㲻㲻ͦţģҹš
ŴЦɫţ˵ʱȴһޣںݺݵĳСϣһĲҽű£
ʱСﻹһ˿֮ǰĸ߰Ϣ˷·һ㣬ֻŴȴڳ֮󣬾Ȼֱ¿ӣСһѱ͵ظ
ŵӾˬ
Ŵ߳鶯ű߹Цͬʱ˫ָǺݺݵһҲСϣСϵϣһ飬һ飬Ѿ׸ĥĲˡ
һĻκɫѿеˣĥɱ
ٺ٣СӣĵģңСϽû׼أűˡκĻ¶һ˿֮ɫ˵
κ˵ͻȻɫ΢䣬ٵʧڤ֮ͬʱոմгκ꣬ȴǷԼѾ˵ϣͷƦȴǱɶ࣬ǣԵƾˡ
ٺ٣Сӣ㵹󰡣Ȼֱ˯ˣˣǽһ£ԣԳΪүáȻΪκ˯ˣҲ¶֮ɫ˵
ɵƣǽص²ǽֻ˵ôЩϻɡԵĻһ䣬쳣Ƿȴ

ڹȻٴεĳ֣ԵҲһŭ⣬צ֪ʱȻһޱȵĺڹκֱ꣬һݺݵ˹ȥ
ৣ
ٶȼ죬׵ĶῪˣһȴǽص׸ֱõķ飬׶·ҪҵĲһ£ԻҪ֣ȴȵɵƣٶ֣⺣׿ɾͻ˰
ĻһٴεĶ֣ȻȴЦɵƣ㻹벻½
Ļȴͣ˹ƣʧ˵ô֪
ߣ㹷үô֪ܲһûʸУˣֻǰ½½д󣬷Ҫȥ̣ѣѣԣ⼸Լ촫󣬶԰ɡ¶֮ɫ˵
ɵƣҪ½˿ү֮⣬ûκεİ취ԣҿһЩ·סһ㣬ֱָȵ
һʱ֮ĬκҲǰԾԾȻ½ģǣôأǧʣҲκһʱת䡣
ðɣģӮˣ˵ɣʲôܰӽ촫󡣡ԵҲ¶һ˿֮ɫһȵ
ιӦе̬𣿱ˣ󹷴үңΪƲס뿴ʲôһ类ɱˡм˵ͬʱĴȥ
κҲǱ⺣ˣ·һεϣص׳ǳظȫȫĸ뿪κܹĿεϣֱӱѹסˣһЩ׵ޣȴǸǰͻơ
ңһʯͷκ΢΢һɨҲһɵʵ⼸꣬ǲɶҲûиɣרӶ˿ˣ
үģ촫Ϊôý𣿶ңûʲôͼֻһˣңҲûӶ٣һǧ˿ڰˡ
¶һ˿ŭ⣬·ЩܵĿྐྵȻȫҪ³һ㣬˶󺰴УͲָκƿڴˡ
Ҳ֪ĸ˵һ˯أһȻֱܵˡ
ģֻһţ˵үӸо̫ܵĿˣ˶ˡ
ɾΪǰ£ʱѾˣүģõģҺ绽꣬»ӣǣеĿ˭֪е˭֪
½ҵĵ̣˭˳ֱۣӱ˭˭𣬽һӶһøʳҡ
κֻ˵һ仰Բ֪ǲѹֵ̫̫ˣȻκ˵󣬼һѱһ۵ģһ޴ǿֲޱȵͷ­Ȼ꣬κôһЦĳ嶯
벻ϱ½벻룬ϱ뿪ط벻룬ҲһӶ˿ڣҽңңڵĴ󡣡ԣ¶һ˿թ֮ɫٺЦ
ñֱӻص½ĻͻȻüޱȣȵ
ܲȥÿүҵ飬ôһ̬ȣãҿܰ㲻ԣ¶м֮ɫ˵
ңʲôֵҰģвҸ㣬үľвˣңѾĻˡ˿ûиӣһŰ赽˼£˵
㲻ҪҪѱƼˣŪ㡣ȻҲʲôƲ磬ѱļһļ峤ǣҲܽˣһԼŰӣҲ̲ˡ
ѽ㻹ҸҼãԼȥ촫ȥɣˣźˡԾȻŭˣ¶һ˿м֮ɫ׼뿪
ˣˣŪ㡣
ʱԣԼѾҲûһ˿ˣצͻȻȥռ䶼ֱӸˣǣԻһҪĵϵʱѾʧԭء
ৣ
ֻȴ˿УЦɵƣҸᣬԼϧģκ꣬ÿˣֱնɱɡ
ϷһүģκһŽǣκףʱ򣬲Ǹƽϵʱ򣬶ԵѾ˸űɱ⣬κ꣺˵ķϻ̫ˣȥɡ
䣡䣡䣡
κҲֱӿٵĳ˹ȥֱӲӲĶԿֲĶԿȴ׳ǳأʱֵļ
Ե쳣Уں磬ԲܣҲʩչȫֻκκǻܿΪˣǿš
СĹ̬
ԸоԼצʹǿ壬·Ҳ޷һ㣬ɵǣ˹ѾоҪֲȥˣǣûϵǣǰСӣԽԽ˷ܡ

κǱϣһצӡ˺ۣǣκȴǸоԵ࿹ʩչ֮һδεѪκȴǸоԼڱǿ
ʱĴ򶷣κֻƴ壬ԣص׵ĳǳأǲδ𻵶٣ǣʱѾˣ꣬ı̬֪Ͳץˡ
ţԱŹʼʩ͵һȴ޾ŨҪκסǣţȴɵˡ


908 Э飬
СӣţţҲøʵһ㣬Ū㡣
ŨѾκΧסˣЦ¶һ˿ŭ⣬תͷɴүģЦҲɡ
Եצ֮۶צֱҪץסǣȴ¶һ֮ɫҲûпһֻۣǵ˵ɵơ
䣡
ԿҪץסʱȴֻһӰȻĳ֣ǰͬʱԵĹӰȴ龪ޱȡ
ôܣôܣôܶҵ̣
κ꣬ʧŵĴ
κ΢΢ҡͷһαԸƷκ˵ûȫ׼˵ſռ䷨½ֻʲκҲܹ׵Ķ㿪
򲻣κûһսȻƽԳԽնɱǣĹ֮κȴǸıעˡ
ģˣ⻹ʲôСı̬ȻҪǿĪһ岻ɣ
˸Ũҵŭ⣬ʱ򣬵ǿֲޣһˣļһȻֱ˹ƣǣȴȤκꡣ
ֻ΢ǿһЩѣ塣κԵĻһѺЦ
ǿһЩѾѾ޵ģУܹǿҵûмǣҾȻƴȫĶ֣ǿһЩκĻҲ˲ŭˣҧȵ
κûԣֱӿ˵ｨ촫ǣǰ½Ժһͨ½Ĵֱӹȥ
ģСӣΪҲ֪𣿿ǣڻûѧữΣ񣬿߲㱻˸ˡ
κĻȴֱƿڴԵ쳣ļŭԼκˣˡ
ٸ˵һ໰ŲţҲˡκһЦԴм˵
ããһһˣ˵ɣҪʲôʱȴǾɥ˵
ˣԺ̸ˡκĴһߣˣֱӽ̸е齻
һص׵ĳǳأϸ˵ǲСǣκǣ˱ԸӶһǧ˿֮⣬Ȼûбˣǣһǧ˿ڣκ꾹ȻһҲûз֡
ջ¥̣ȻڽֵԣȻһӦȫǣȴǷ·𱻳һ㣬κʱȴǰ²⣬ǳأǺֱȫ˵صһ㡣
֣κ¶֮ɫĻô˵ǳصϺ֮ǰˣϺĳ֣סˡ
ǣôܣϺǰˣκ򵥵ĿһȦʲôûз֣ӦøѾ̸ˣκʵһǧ˿ڣˣ
ǰߡʱȻˣǣŲúܻȥˣ鵹ҲЦ˵
ǰߣҶ˸飬ûпκԵĻ¶һ˿ɻ֮ɫ˵
ץˣôķ֣ߣߡ
һЦ¶֮ɫ·ܸоһ˵ӣҡ˶ǰȥ
ʱ֮ȴһտĵؽ磬ǣЩʯǴд˳ֻȴǿٵ趯ֻ޴צӣֻУһŸ򿪡
Ȼκ걻סˣ⼸˵һһ޼ʵͷһǧˣȫߣʯͷĳκʣôƵġ
ȻѾҪˣֻǳ˵ˣԽˣһȥɡ
ιСӣ˵㣬ֻǺϵҺĻɡκ꾹ȻһĿԳ׵ŭˣ
ɡ
κ귢֣ԱǷᣬĻκֱһȥ뻹צԣȴ˵Ҫȥκģɵƣ㹷үڶҲģţʲô
̡̣
ԵķζըˣһѹͬʱһŨȴǽЩ˸ȫУκȴֱԵϣ˳ȥ
ˣƦ˵Ҳ㻰⼸첻ˡ
ǣ죬
ʲô취飬ҲסǸϽ߰ɡ
ǰϺǣԺǲˡ
ڶ۷׷ףȻʱͻȻһϺ⣬ϺˮУȴǿٵķɫ䡣
Ʀˣҿӡ
˵ģôˡ
ƦĻҲţϽɡ
һЩߵ֮һͬ˷һ㣬ٵĳȥڳ˵죬ߵ¶Ũҵɱ⡣
һΣӾԱҲҪ뾡취ˡ
˫һӣһѴ󵶳ϣ¶Ũҵɱ⣬ûκεԥ֮ɫֱʧԭأٳʱѾϺǣǽ֮ϡ
󣬽ʲôͷ㲻ݡɢǿϢϵĵ᳹գ˫ֽŴ󵶣ȵ
үĲݣӽ첻ܣ͵ġĻƿڴ
͡
⻰죬һЩûü뿪ڶߣʱҲסˣԲ⡣
Ʀʲô
ǰĳͣһĪʲôƲɣ
ԣǿƦıϣôһߣ
ǰⲻǰƦץߵ𣿡
ǽϵһЩˣ۷׷׵ʱڿԺϵκ꣬ʱκҲôע⣬ò˵Ͻġ
Сӣ㡣
˵ӲԣͻȻԼĿǰĴǣҲƺһֱӳԲĿ£ȴצ͵һӡ
䣡
䣡
䣡
һǧ˿ڣԲȫһһط꣬ˣϺǿʼһһѵķ
ţ⼸걻Ʀץߵߡ
ǰЩ˾Ȼš
硣


Χ۷׷ףһЩߣȺϤӰһĴͬʱԼȥЩ˿ڣɫҲ
˵ɣ㵽ʲô
ʱȴǲûз½䱸˵
ģӽ˶ˣܸʲôȥ̸ȥģһΣѾаˣңұһͷ
ʴţԵޱȵķŭͬʱûҲû죬ֱӳųȥʱ򣬲Ƿκһ㣬ͬʱԴʵ


909 
Сֵܣô£
ʱҲҿκ꣬Ȼһʼδע⵽ǣ߿κĺϵʱףôֱҿ鶹ײˡ
ͷƦֽԣ½ģûв´ĻӦǱļ峤ϸģһֱɧϺǣҲֻΪ½ץЩˣҲֻԼҪ촫ˡκ국һЦ߱߸͵
ʲô
κĻ¶֮ɫԴţÿһǰ϶Ű裬໰ƪҲźԹ̸ͨĲһӣòѪ
ֻǴȫǰɽȻûֱ½Ĵ󣬵ǣɽȴżԼĴȫתģҪֱ˵ҪôûУ
·͸˼κ˵ȻǱԼļ峤ģ£ɽĳǣҲ׷
κĻҲǻȻһΣ첻ٵκˣ֮ϣȴѾһүģȻֱ֮ϡ
ԵӴȻѾСǣɻǽԼ⻹ԼȽϹ˼ɵĵطпֱӽ䶼Ʒˡ
˵λ֮ϣ˵ֱλϣκǣ쾹ȻûκεκһӣʧЦƦ£ĲʲôҪ֪֮ǰǲٵ£ϰˡ
һүģκҲûֹ·ϣԱѾ˵ˣȻϺûʲôϵôֱֵ·ѣҲûʲôϵˡ
⻰κֱѡǿųĳ嶯ˣһҪ̸еӣκҲûѡ廰ѾϺǵһǧ˿ڸ˳ңԼҲҪߣҲǿ˵񣬸ûκιϵˡ
ٺ٣죬үһγƺɣӦøоң⣬ϻˣϽ׼ʮʯȻ׼Ӱ˵ҩұ뿪ϺˣԺҲٴˡ˸Žթ֮ɫٺЦ
ôȥԵĻѪʮʯϺǵĵܹõóģǣƦһ죬ҪԼʮڣûеѾˡ
Ȱڵƣʯٺ٣㲻ҲУȻ˵ôұֺη챩ŭӣ֮ɫȵ
㣡
ԵĻɫ΢䣬ţȴֱӳ˳ȥκ΢΢һ㶣ȻףڸʲôȴǹһЦߣãҾ֪һǸˡ
ԵĻκҲ¶Ȼ֮ɫ룬ԼǲѧѧԣҲ취ӶһԴӹʮʯ֮ҲǹЦ
һ֮ϺҲ˲ޱȣԺڲƦˣκȴǴֱӳһĿ걼ȥ
СӣĲٺú룬ǰżںԻûпĲȥκ꾹ȻȥҲǲɵżˣ˵
ұ죬ȥԼȥһ¸ûûˣκҲŭˣȵ
ģżްĿĲƱɶҲ˵ˣСӣߣһȥүڣģΪ˭˿ɵҡޱȣȵ

˵ţȻƵռ䶼·𱻱һ㣬ռ·𶼱һ㣬ԵļƣκҲһ˲ֱ뿪ԭء
ֱ̫г˰
ԵκֱԶԴֻҪǾΪǣǰżģ󲿷Ϊڰ벽
ݣ
ʱȴһᴩȴǲû̫ɱصĺԵ֮ϣصĽˡ
һΣֻһѵѡ
Ȼκ귴Ӧ֮ʣȴֻǿһ⣬һţڵϵȴŭҪ˵ʲôǣκȴһǰ
磬סɣĪһ˹ѵųɡκǷˣһȻҲɪǣ뻹ڿɽܷΧ֮ڣǣȫȫһӡ
࣬һǳؿµˣκ˱пܱ·ǿ߿Ų˳ֱۣӱնɱˣ뵽κҲû룬ֱԸӽڤ֮
徻ˡ
κ૵˵
ʱʱģʱʱǿ·Щ˵Ϊһǿֲ˹κǸ¶ģԲǰż
ǰһɵĳǳأκͣ˽Ųһɱ⣺ɱһΣýˡ
ǡ
ǳأǷڵƵģɽѪǲûֱӲӽһΣҪɱļļСͷͷˡ
ǣĽģǷڵִ££мˣΪҲڻʼأס֮󣬲κϣУĵȴǰż
˵һΣİһȥˣǣҲȥˡ
Ȼ˵ˣһ籾ǿһˣǵõȵż˯ðȲŹء
ûϧˣЩȣɾԲˡ
ʲôǱŵưˣǣҿ˵һΣǿһ壬ϷҲǰˡ
κ걾ֻ˵ۣǣϷʱͻȻסˣ¶Բ
Ϸ塣
֣κ˷·Ҫʧȥһ㣬ʹͬһεıǿһ㣬κ˸ɱ
ơ
κҧͺȵ
Χ˵ۣκѾˣٵĳȥ˵֮ǰκ겢ǰżǣñϷ֮κҪȥһΣʵǿ⣬κֻ֪СҶĺ벻á
κ뿪ǵʱѪȴȫ˿ޱȣȴǻ׷ɱˣκʲ쵽˼£Ŷ߱ȥ
ڹȻǽСģȻһ벽Ϊĸ֡
κұۼ˺ظǲһ㱻ǿ£κѾնɱˡ
Сӣ˭ģȻҷڵؽ磬ɡ
κһӣ¶޾ɱ⣬Ƹǿޱȣܵκ꣬ȵ
ৣৣৣ
µɲǣʮȴֱӱκ׳ӸУκȵ


910 ˺ãͻ

κɫ¶֮ɫȵ
䣡䣡䣡
ֲȴ˲䱬ըռһƬƬĵನҲǳɢӻδӦ㱻С
ǿκȴûΪԽӸֱɱ벽Ϊκ겢ûΪԼԿ⣬ֻҪסƬ̣á
ˣڽӸס֮κûκεͣٶ˲ӿ죬Զȥκ뿪֮󣬱ըನɢ֮һǱӰ˳
ǺǣСӣСˡ
κ»о죬ΪȻǱޱȣǻѪǣȻûκαŭ֮ɫЦ
ѪɽأʼصСӣȻֶ֮࣬Ȼˣǣǲżǰż档
˵ţӵӰʧԭء
ۣ
κܵӲ׷ҲƲסˣһѪ˳ɫò԰ޱȣһ֮׹
ӦûǷڵĵؽ磬뻹ǰС
κԴ͵һҧһγԶȥʱ֮κֱ·ɽ֮Уκһɽܲ󷨣κŷ
ۣۣۣ
κ굱֮󣬴Ѫʱκήҵ˼£κǱ֮ɫȴ¶֮ɫСӣ˵һλᣬδΪԿңµʱ䣬Ҫ»ˣڵΪҪ»Կ˵֮ڣذɡ
κ˵ͷûΪ˵оκεĲΪ֪˵ȷʵˣΪ벼ӽ֣κǰһֲѣ£κѾǱʬˡ
±˫ۣκ겻ڤ֮ǣĹâκǣʹκ˲࣬һӣʮʯѻɽκС
Ĵ߶ʯһһıκУһΣ˵κΪصһΣȴ̫żǳ
ʱٵţһʱǰʮʯѾʧ˲ˣκϵȴһ㶼תϢήңκٴ͵һӡ
һΣһʯκȫ˳ɽˣκûκͣ٣תƯڶ룬ȴ˫һֻñ֮ˮѪԪ֮κʯʱ򣬽κû
ѪԪ֮κڵľȻָţȴǽڵҲǿٵ޸ţǣһʯȻһΣκ귢˺ݣȻһεӳʯ
үģ̫ܼ˰ɡ
ʱѾСˣһףһ㣬һƯڰ֮У·κ꣬
ɵƣŵİûʶĳӡ
һСֵӣ¶һ˿Цм˵
˵һΣĻ¶ŭ⣬
ɵƣȷ˵һΣŲٽѾ壬ȻΪѾĵĴﵽ˻ʼأǣԵʵ١
ݡԲòҧ˵ôһ仰ڶףǰı̬һǿռ䷨ʲôˣĻֵڲôӲˡ
ģţȱͻƵΪŰ㡣Եһ䡣
Ҫ½͸ʵһ㣬κӦˣ㹷үͬ⣬ҲûУɵơһ仰ֱӴԵѨ˲ư͡
һһۣκֱѡӣ֮ǻָƣˣİ£κƬ̼䣬һָơ

һʱ֮κһǰʯֱӻΪ˻ҽκ͵վ˫ȭžֲﴫ˳
ʱˣ
ڳκ¶һ˿Ц⣬ʧԭء
СӸʲôȥˣ½Ҫء
Կκ꾹Ȼʧԭأɵɫ䣬ʧ˵
Ҫ˵ǸɵأκҪͻˣãֻҪͻƵʼأκֶΣҲһˡԣ·ǿһСһ㣬˵Ȼ
ৣ
еҪ֪ˣҲǿٵķ˳ȥĻ׹ɲǣҲǳ߱ȥһһɽʱÿκһߴţ֮ϣȴ
¡¡
һ׵ʼΪ٣˵һһǿٷ֮ʮˣ϶һأϮɱ
˵ԽԽΣգκվԭʮӣ֮Уȴƣٿֲ֪
ôһҲģ֮ǿµƣԸоԼܶ޷ܣǣһȻһҲĵӣɻ󲻽⡣
Ҫ˵ɵأȻ֪ˡǲмһԣаЦԽκԽкô˻أĸƨ
㣡
һ׼ֽѵһʱ֮ϣȴǺ¡¡׵֮ȻѾ׵۶ˣֻһûɵĵȴһ֮У
ˡ
֮еκ΢΢̧ͷſֲ֮κ꾹Ȼ¶һ˿Цݣͬʱ͵óһץһͷȻֱӱκץȻ顣
̫ˡ
κ΢΢ҡͷͬʱȻ̤գ֮ϣһ⣬ֱӳ
ʲôôܣ
Բһ㱻ոһͷõĵʵֲڻʼأʵȻһƸˣҲ̫̬˰ɡ
ɵưȥɣĵˡ
ԣ΢΢ҡͷ·ڽСѧһҡͷ˵
·ѾϰˡɵơƺԾȻûٶŭʱȫ֮ϣҪһκܹ꣬жôı̬
䣡䣡䣡
һ׵κײЩκȫȫĲ¶֮ɫײκɲǣһ׵֮κ׵գ塣
ҵȻѾôɣǣǸоһ˿գᣬٽһ㡣
ţκ¶֮ɫתڣ·һͷŭһ㣬κ󣬸Ƿ·۶һӰһ㣬ǣûγʵʣʱֱ
䣡䣡䣡
֮У׵֮𽥵ɢȻͷʵӰȫȫĴˣǣκȴ¶һ˿Ц⡣
׵֮Ҳ
ţκ꾹Ȼ֮ϣȻתһͷ޴ޣκȫȫİΧУе׵繥ɲǣͷһεı顣
ǣƬ̣һε۶ɣκȫȫķ·˵ֵһ㡣


911 Ŷɽ
䣡䣡䣡
׵۶ɵޣ׵ĽκУǣκȴǳ׵ķſ˹ҵײȴǽκһδεֱӺɡ
֮ϵκ꣬·һһ㣬Ѫֹһ׵磬佹һδοֲĹȴκ۶ɵõȴһδε飬ڱʵʻ
ҲУ
·¶֮ɫʧ˵
ֻɵ벻С
һ·ϵ⸱˵
ڣʱҹˡ
һεıɣκһ˿Ѫǣȴǻվ¶һ˿֮ɫһ̤ȴһţֱӱ鿪
۶ɵľ޴ƣȴǽ׵֮תȻ׵֮ڱɵɲǣκֱӴ˵
ۣۣۣ
һκˣ׵ˣ֮Уκչ˽ģʽ˿У׵ޣκ꺷Ȼȥ
䣡䣡䣡
κ꽫ͣµʱֻϿ֮УȴǾݵ֮һ֮У£ʼصʵƵצκȫȫΧסˡ

ǰκ겻ϲ˵ÿһε٣ԼĻˣκնȥһΣκһ㣬ң׵֮ҲκԽǿ
䣡
䣡
䣡
κڷ·Ϩһ㣬־ʲ쵽˼£һһεնɱȥѹסʹ˿ûκεĻ֮
һĽɫ֮ûɵһɫĴȫΧУʱκ¶һ˿֮ɫ
ݣ
˿ֱ֣һնȥͬʱնµɲǣκٶȿ쵽˼£Ȼֱӽǽ˿ץͬʱĴ߶Լĵ֮


ֻһͷͷĲҽУ޼£󣬾Ȼȫκ˲֮У٣ҲȻɢˡ
ʲôôˣ
±ߣɴ֮еԣʧ˵ŵ˵
Ÿոտʼʱûиٶˣ¶֮ɫ˵

ֻʣȴɢɲǣ֮䣬Ȼһεķ·һߣκͷ֮ϣһƬ꾹ȻȻ¡
ݣݣݣݣ
Щ꣬Ȼһһһһ㣬ɲǼ䣬ȴǽκΧɸȫУȴǶˣκҲǳ˺ۡ
߶κ¶ɱһεϣԼУ·߶Ż棬Щ׵㣬޷ƿκϡ
׵֮Ȼɢɲǣֻ֮Уȴһ߲֮⣬϶£·һ֮ͨ·һ㣬¡¡д˳
һ֣
κ갵ٷ·Ҳͽ⼸ʽˣΪ٣ǲǿֲ˹κ겢δܹʼΪ٣κȷʵûз
µɲǣֻãһͷͷȴǺ¡¡̤߲֮⣬ƮȻ£ϣһսΧ׵ʿֳֳì·¡
ɱ
ɱ
ɱ
һŭȴ籼һ㣬ֱӳκ˹Ŀֲһ⣬κȫУƾˣǧ׵Ϊһ壬ɢƣ£ʼصĸ֣Ҳо
⣬ñȥҲǱɱķףκ꣬Ǻηʥκ壿¶֮ɫԴʵ
壬ɵưҸһᣬκ꣬ĳɾҲǲġͻȻ֮䣬¶֮ɫ˵
ܡĻҲֱӾܾˣһʼصСӰˣ٣Ҳñ棬ﵽΪ˵ɡ
ٺ٣㡣ٺЦ֪κʱգ»ӵ𾪣ȻԸκ굱֣ǣκѾˣһ࣬һҲ١

ĻȴûзӦӦûټȰԼһģǣ꣬ȻȰԼˡ
ٺ٣ɵƣǲǾùүӦƤ㣬Ѿˣڵֻ㣬㲻ԸٺһЦ¶м֮ɫֱӽĿա
Ļ˸ѣͬʱĿҲգ˵Ҫñ棬ʵ
κ겢֪Ե뷨֪ˣκҲֻЦˣϣڱ˵ϣǰ׵ʿԼһͷͷΪڻʼصκֱӳ˽˷·ͻɽһ㣬
ۣۣۣ
һͷͷκײ飬֮ϵ׵ûüκεķӦֱӱκ˫˺ˣڱֲ˹٣Ʋɵ׵ʿǣκȴһȺˡ
̤֮κ경쵽˼£һδεĹֱӽ׵նɱŹԽκʵҲڻţԽǿ
䣡䣡䣡
κ˫ȭ·Ѿ޴Ĵɱֱ鿪ʱƣڣһεĳɢ·κ꣬ףһֲټ

ȻκĻ£㿴ã֮Уȴһ·Զһŭ𣬶ţϬޱȵĿ⣬ȴǴʵ֮¶˳
ৣ
͵öκ꣬޴ͭһ㣬ɢѪ֮ɫţһκ꿴ͷ֮ϣڷе׵Ƹȫɢ֮κȴǿãһͷ޴ޱȵг˳
̫ɣͷɫ֮ڣһͭ׸У˫Ŀɢ¶Ϣ·ԣϢҲǻԵ˵٣ʩչֶΣҲѶɹɡ

һֻ棬޾ĻκϮɱȥκʱҲĮǣδϣͷΪڻʼأкξ塣
ʼΪͻƣǸõоΪ٣һʼκ궼ֻΪѣˣһͷֵʱκףҲʱˡ
κһ̤һֱӱκץУȻֻһ׼ʱκ¶֮ɫ˫ַ·ǯһ㣬ֱӽץС
ۣ
һȣκ͵һǰֱӱ˻룬δѪ䣬ֱ֮УǿӾĹ·Ŀɿڴ


912 »ѹ

ٵɢȥκһڴ¶һ˿Цݣ»صԭ֮󣬿൱֮·𻹴֮Уκȴǲû
ߣǸûȥˡ
κ국һЦ׼Ȼɽ·;֮ϣ˳㽫ʣˣżκ겢⼸죬ڣһ֮ڻϾҪˣҪ뿴һ»Ƿˡ
ڵΪȻڻʼأǣ»Ӧò޻֮ȻǲģҪﵽʼزС
κ΢΢뵽ͬʱɽ֮Ǳ㿪ʼɡ
ٺ٣СӣˣҪֻ֪аٷ֮ʮĻᡣκĻ¶һ˿ЦݣٺЦ
ӴٱһΣðգҵΪºͻˡκЦһɫ
ʱȻκҲɽ£ʱ䣬κһȦʣµҲˣ˽ɽ֮⣬ʣµľŰپʮκȫɡ
һΣû˵Ұ׳԰׺ˡ
κЦһƾŸо˳լԺûκ꣬¶ϲ֮ɫţȴɫ΢䣬æ˵κ꣬Ͻ뿪Ȱºٻ
ôˣóӣκ΢΢⣬ʵ
Ƚ˵
ûй˼̫࣬һѽκ˽ŵ˵»Ѿˣ֪һż֮ҵһףⱾףԼĵǸһѾȫȫȶ˰벽Ϊ㲻ĶֵģһΣѾųϱҪǰżˣʱٻ
óĻκ΢΢һ㶣һȻԼڽʱ򣬱ȴǽĸóһĵӣﾹȻ飬κһЦ
ء
һѽסˣֱӺݺݵȥڻδ׼ܵʱκȴѾɿˣóѣߵӣκЦ
Ѿˣǰȥˣģ뿪
κ꽫һöݸ˳˵
ããǵðºͿԻˡκҪ뿪ҲǿĲѣ󣬵˵һġ
δԼĴ߳ģ˵ˣκıһ³Ȼ뿪ǣκոճլԺһ̶ȴ
κ꣬㾹Ȼһôǲ֪ʦֻˣҪܰ
һСӣ˸ŨҵɱĶκ꣬ҧȵ
ϴε˻ûж
ǰļһĳԼǰκ¶һ˿֮ɫЦ
㣡
С¶֮ɫǱˣǵҪѵκ꣬ȴǱκ·ǹ⣬һ·㱼ɣ·ǲĽѵЦκ꣬㲻ҪţʦѾˣб²Ҫܣɾһ֮ˣٺ١
ɷ·Ѿκ걻̵Ĵµĳ¶֮ɫͬʱһ̤κǰκ꣬ܣѾˡ

ǰɣκȴ͵һѽץȻֱӵԶͬʱЦ»ܣܵ
˵꣬κûɣֱӱҪ뿪
Сӣб£㲻Ҫɽߣ˭֪᲻κĻ¶ŭ⣬˵
ۣ
κһƵֱӽɵҼˣ˵󲻻Ѿˣ˵һΣҪսҵġ
κͳĻǣȴ޾ɱʹ˿Լٷһ仰˲пܱնɱɵķӣκһֱ뿪ˡ
Уʦ֡
ɴκ뿪֮¶һ˿ŭ⣬͵תٵ뿪ˡ
壬ɽĵɽ壬ҲǷǳڳһլԺĵռ䱻鿪
ۣۣۣ
ֲĵ⣬ôһ˲䣬ֱӽĿռȫȫĸˣʹ·ڶ೾ĵӣҲǾĪٵĺˡ
û뵽ʦڴﵽ˰벽ΪԺ󣬾Ȼ˵
ѵû˵𣿶ңʦ˵ĺ˵ǽҲˡ
ǰѾԲĵ⣬һе˶оĪ
һΣżҲʦֵһϯ֮ˡ
Χ·ڶ೾ĵӣһ¶Ľ֮ɫլԺ֮е»Щȴ¶һ˿Ц
ֻҺǳԺ֣˯ʱȴһֱţ츳ǣȴҵŬֲڣء
»Լĵ⣬¶һ˿ЦȻߵĵȴǷĵĲмʱ죺ʲô
ɡ
»ɻ󣬵ǣǿںȵ
һСǱ˽»΢΢üô£˭˵㣬ѵǲ֪ҵ𣿡
ʦ֣κˣңҿӣӡ»Ļ¶ж֮ɫٵ˵
˵ĶԣӣѾˡ»ɣһ˿м֮ɫǣȻɣǣܶ黹ȷʵҪЩ
ˣȥŰɣǷ֮ҶҪǰżһѣҴδϡ»΢΢֣˵
ǣǣʦ֣ȥˡ
뿪»ȴǽĿ˶֪İżһʲô
κ꣬ȫȫı»Ժһˣ˵Ѿﵽ˰벽Ϊң˺ܴ£ΪڻʼأɱСӣҲһ㡣
ʱ뿪ɽκ꣬һεĵط߽󷨸ۺˣͬʱţȻԼĲ
ںôҲǺһģʲô鲻ܸңԴĿš
ɵưûп׼ͻ׼ѣҲܿүõֲġѾˣֱ˳ȥ
Сӣ׼ˣ
Ҳأκ˵
һУҵΪﵽʼأҪܳһ·ҵȲˡ
κ국˵Ȼ֪շǳ֮󣬵ǣһɹôκʵԷһˣ˵ʼɡ
κĻһ䣬ֻȴһӣһǧʬֱκǰñ˿»𾪲ѣΪЩȥˣʬ岻ãܹоǿϢ
һὫǵԪ֮ˮϴգЩʬ壬ֱ԰˰ɣСӣٴεľһΣʼˣûлͷˣ̲סˣɲҪҰ
¶֮ɫ֮ǰʱΪڣҲûֵİˡ


913 ֮
ʲôʱôϻˣٶһ㡣
ĻκҡͷʧЦһôġ
ǰֻǿ㣬֪㲻һΣûаհ
΢΢ҡͷԴǷ˵
䣡
ٶ˵ϻ˫һ󷨵ȴǺȻ鿪ߵȴֱӱɣÿһߣģǾȻҡ
ֵ˵һ֮󣬱ֱ˶쳣ۣʵҲԼĴ㣬ǿ󣬶ңĿԻ٣ֱעһܺõע⡣
Բ֪Լڲ䣬ֱһΣʱ֮Уȴڰ֮ϣ˫һֻ˫צٵĳһǽɫ֮ߴ·ϱ
Щɫ֮ЩߵԪڤ֮ֶμ˵֮УȻ׵ĳ뿪һǧʬ壬һǧߣȴѾˡ
κ꣬㿴ˡ
ŭһ˫һ֮ɫ˫צȴǽǧֱ۶һԲ飬ȻǿеĴκڡ
䣡
Ľȥɲǣȴ˲䱬鿪κܹоԼڣĽߣЩЩǰߵԪڿٵҴڣκž޴ʹࡣ
ৣ
ҵʹ·һĲħκ޷о񣬲ѣǿԽ˳κУʹκԲܵʹĸţǣײʹȴڽš
κǣȴûôʱκٵתҪǿнЩɢԪǣЧȴ൱ЩԪ֮һ㣬κоԼѾײˡ
ģȥҷǵñ˲ɡκΪʹɫŤ
ŰɣҽĿھܳŹȥһ졣
΢΢ҡͷﵽʼΪֻôһ취ĸûκεô
Ҳûţǽڤ֮ٻ˳ֱӳѪԪ֮ٵĳκʱܹκڵı仯»
ЩԪߣκڣ·һһ㣬ٶȿ磬κҴܣκڱȴǱҪЩҴܵԪץסͬʱѪԪ֮һεĳ嵽κڡ
ǰߣ߽ݻ٣ߣѪԪ֮޸˷Ҳκ꣬κˣѾ۵ıˣεҫκ꣬κʱ̱ѡ
˶ݵʹ֮κȴѾеӦˣʱκףѾǱվˣ뵽κȴǲپţһһĳԪߣԼĵ֮תȥ

κҲǳһֻҪܹ֮ǰʹôǺðˣѪԪ֮ɱκţκɫѾЩ滺ˡ
СӣҺڴ㳹׵Щ֮󣬻ﵽʲôĳ̶ȡ¶һ˿ڴ֮ɫ˵һ㿴κ곹׵ģ뵽Ҳ¶һ˿׷֮ɫΪǿ֮ʱҲͿˡ
κʱеľ񶼼ԼڣˣĻûκһץסݺݵһ£׻жٵܡ
ʱ仺ţκܹоԼѾ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮԪȴѾκоԼڣ޴·Ҫըһ㡣

һʱ֮ڣҴܵȴѾκȫĿƣҲѪԪ֮ҲˣκһʱȴѾ˲һһѪԪ֮ҪͻƵΪôҪѪԪ֮ˣôݳ޵á
Сӣڣȫˡ
ȵͻȻܵĴ򶷵΢΢һ㶣Ȼˡ
κ꣬һ̤֮еļҵĴ򶷣Ҳɫ΢䣬ƦȻôһޡ
Ҹ㣬СƤҪң㲻ڼӣʲô壬ģֱӽǹ⣬ݺݵĳ㼸Ʋųɡ
֮УƦȴĴɫޱȣƦվһŮӣΪȴǿֲ˹Ʀϣ˺ۣ쳣Ĳҡ
ҲһȽǿˣѾˣֻǰŮ¶һ˿ŭ⣬еĳһεһӡ
䣡
ɢ֮ıӣֲ˹ֱӽƦһεĺɣʹƦҲ໴иͣʱŲԶҲǴģɱС
ð
ѾˣŮӵΪӦڰ벽ܾͲһﵽ˾Ϊʵʲô򣬶ңҲŮӣӦֻΪƦųֵģû˼
ʱǿҪˣ·һͷԸⲻԸ˳ԼǣûϵͷȻǸƦһ㣬ȻҵϷԼ׼£Ȼǿǣûзոֻˡ
ǣôðһȻΪҲǿǣеó֪²һͨĹ
λã㲻øɵһʶе⣬飬ҴˡݺݵĵһԣһЦ˵
ʲôĪɽĲɡδ뿪üʵ
ֻɢĶѣɽûκεĹϵλã㻹ǸϽ·ɡѲգ۵˵
ߣ´αٿ㡣
֮ǰʦ𽻴ˣҪԼ£ԣԴһ׼뿪
䣡
ʱһҵıըȴһ㣬ΧĿռȫȫŤˣҲɫ䣬ٵĳź󷽵ˣֻõ󷨣ֱӽˣκӰҲֳ
ɹˣɹˡ
·κϵƣУ˷ܲѣǣţȴǿٵĺˣܵ൱֮죬Զû֪ͨ
ʲô
ܿԲĴȵ
¡¡
֮У׵֮Ҳһҿͻơ
ৣ
Ҳκ൱֮Զʱ򣬳΢¶֮ɫΪǰֻ꣬ǻʼصΪͻƣҲųɡ
ţû뿪µκ꣬ʱκ͵˫ۣ֮е۶ɵ׵磬Ҳ¶Ц⡣

ͻȻԶһ޺ԴȵĳϸоκεĶ⣬ҲκɫԴ㵣òٵ˵λһ뿪ɣҵе⡣
û£ģٶѣ˲ҵġ
κ꾹ȻԼ뿪Ц˵ͬʱоߵˣҲʦ˵ô


914 кβ

ǰİŮһɲ¶ͯȤκ΢΢ҡͷҪ˵ʲôʱ֮У׵֮ɲǼ䣬Ѿγˣ׵Ľκûʹκûл˵ˡ
ৣ
κ걻ţӰʧԭأķƶȥģҲֻǿԶŮӣκЦŨˡ
䣡
ſֲ٣κӭжϣֱһȭһٸȫڳ̫ԵʣԣҲܵ˲
κ굱ųһ֮ȴһ㱻ŵֻǿֲޱȵ٣ȴǸûһԶĵطȫ뿪ˡ
ҲУ
κԴ뵽κ굹Ҳ˲Ϲ۲ˣΪȸոյٿֲʮֵһδʣ
䣡
κһûٿֱֹͣһƳץȥ׵֮ⱻκץ˲佫ˣţһ׵Ҳǿٵ֡
һģһĹֻƱ֮ǰҪǿϼǣκ˵ȴûκεв֮Сʱʱ䣬ɢȥ֮κڵϢڴﵽ˻ʼأԼڴǿκ겢δ¶֮ɫ
ʲô֣
Ѿȥˣˣ㳯κ
λʱҪ
κ΢΢һ㶣˵

ڳŭʱ֮УȻһε׵֮ó˸оޱȵ𾪣ʲôȻҪɽ١
Сһ֮ڣȻҪͻ
ԵҲ¶֮ɫʧ˵
ʲôԵĴС֣¶һ˿֮ɫ˵
Ŷ
κЦڵԪҲȫ߶һϸֱӺˣŰ裬ǳ٣κֱӳȥ
䣡
䣡
䣡
ֲ٣ҪκֱӻȥǣȴǸ޷κκε˺κ̤뵽׵֮Уȴ˿Ĳȫȫ˫ȭӲ䡣
е̬
֮ϵκ꣬¶˾֮ɫ૵˵
һСʱ٣κ׵ĶɹˣκȴǸûٹӣǾ̲סգݺݵĺһȭ
䣡
һȭ·ռ䶼һ㣬Ҳκ¶Цݣ񣬴ﵽ˻ʼصΪ»κҲһս֮Ͼĵ⣬»Ҫǿ֡
ĹǿģȻҵʦֵǻҪǿ󡣡ǰκ꣬˵
лĿ佱κǰλɲСоΪңƾŸոһ֣˵ӦñԼҪǿ֡
ҽгʲô֣κ꣬Цʵ
ҽκꡣκ겻֪ΪΣųЦ⣬ҲǷ·ࡣ
κ꣬ãҼסˣһ£㲻ˣϣǻܼ֣·ĵͷȻ󣬿ٵ뿪ˡ
ǺܹŹֵŮ
ǰԳƳŮ˵߱ˣκҲҡͷʧЦ˵
ɲҪСǳܸоںһκĻȴ΢΢ҡͷ˵
𣿡
κ국˾䣬ûзһѾҪˣڣúõĽԼΪȹһ£ʱ򣬱Ը»һϲ
ʱ䣬ȻɽĴ󲿷ˣѾһ֮ǰκԼϾЩԱ콾ţ̫æˣҪʱôһ¡
ǣе˶ˣɲǣļκ˲ǣѾһ֮ڣ˳լԺǰκ꾹Ȼûг֣Ц
Ȼһȡ֮һǵãһ֮ǰһһԲѵҪѵ»ʦֵġ
ɵǳ֮Ҳδأԣ·ԼһЩóԽˣ϶ˡ
ûǰˣ˵ʲô֮󣬱أˣȻˣ
ߣİҲӦЦ˵
ǰǿϧˣҪһʦôŰģֻǿˡ
ֻһЦϰˣʲôɺÿģǻΪļһǸˣԭǸ˰
ˣҲǴü˵Ǽˣڽѵκʱ򣬱κǹ·ܾ裬ʹǼ޲κ꣬ҲΪˣκ꾹Ȼӿڣһҧƿڴ
ৣ
ʱֻһϬޱȵĽ⳯˹ɼɫ䣬æֵ㿴óȴǷŭޱȵ˳
Ҫ֣ҹȥ˵һŲҷǡ
˸Ũҵɱ⣬ҧȵ
óĻɼɫҲÿȻǣȴǺƮƷ壬ˣֻÿ˵ãڱߣκ굨Сȴθı䲻˵ġ

ȵ
ƮƷɣû뿪ǳܼ˵κꡣ
˵ɣǼҲеõۣκ꣬Ѿˣ˵иƨáһ·ǿߣʱԴĵȵ
ʦֻ֣ô֪˵ı޳ܣȻѾ뿪ˣǣ϶½ԣôҽҪƭǿߣ¶ֺ֮ɫȵ
Ǻǣ˵ҲԡλǿߣɵĻҲ̸̸һЦ˵
ȷʵһЦˣʱ˵⻰ʱұѹûš
˵£Ѿˡ
ǰô˵ûһǿ֮ģһΪҲ̫ĳˡ
Χˣ۷׷ףɸ¶һ˿Ц⣬ȻǸһˣǣ̰ȴɸоһ˿ʹ죬·Խͷ֮
ϧˣұ뿴һ»ʦܹнءɵ¶ϧ֮ɫҡͷ˵
ģῴӦ˵»ҼܡɻµɲǣһԱ
ֻãһȴɵǰ꣬ɵ¶֮ɫ㣿κ꣬ô
ʲôģˣҺҽˣϽȥӹӵʱܱġκһЦɫţȵ
Сӣˣɽĵؽ磬šκĳɫ΢ŭȵ
䣡
˵꣬κֱһǰһѽץסֱӸӷˣϻ̫ˡ
˵꣬κȴǳƮƷȥΧ۵һЩߣȴһɫ΢䣬ȴ¶֮ɫ
ǺǣСӲмֵȿڵǿߣκıӰЦ
ǰ»ʵԽԽǿƾʲôҴ»
ûҲװˣΪʼΪվ̫̫ˡ
Ǻǣǿһ£ո˵»ܹнܰɡ
ȺУһЩ΢΢ҡͷ̾


915 ʮڣѹӮ
κ꣬ôˣ
κ꾹Ȼˣɫ΢䣬ʧ˵
ģҼȻˣô㹻İգֻһ£Ľ»ɱ᲻ʲô鷳κ국һЦʵ
κΪĵ飬Ͼ»Ű裬ǣȴҲɽĵӣңﵽ벽Ϊһˣκ꽫»նɱǻ鷳ôκҪؿһˡûԴ󵽣Լնɱ»󣬿Եɽ
ģɽĹرǣֻлĲţɢ޵洫ӣ洫ӸնɱˣȴǲûܵκγͷǸ˽ɽҲȷ涨ģɢޣ洫֮ʽ䣬º׷𡣡
κ飬͵󣬲ŵ˵ĿԴ»
ôƭ㣬úõŰɣϵˣɲôı״ܰκһЦ͵һѽڰ֮УתһȦЦ˵
㣬Ȼʡ˿κ걧ţκǿƣ۴ɬ֮ɫȴǽ˵
߰ɣȥɽĵطɡκ꽫Цſ˵
ʲô˵ǸϻˣһҪǿڼ֮ڣնɱңڱĿ»ɵĻ֮͵˫Ŀǿޱȣȵ
ûûʦ֣ǧҪСӵⰡ»ǿ˫Ŀ֮ӿֵĵ⣬ɸоԼ˲пܱһնɱ֮ơ
ãܺãҲһʶģȻôұȫɡ»һЦվɲǣ·ɲǼʧˣ˵Ϣ
ʦ֣һҪúõŰһŰ֪ʲô죬ˡ»ٱŭҲǵ˵
İɣɱֻһֻǰļ򵥣Ҳ׵նɱģ˵õģҪɽı˵ġ
»˵ǣȴ벻м֮ɫһ䣬Ц·뵽˽ĳӰһ㡣
ɽıãλм壬һϣãһʱ䣬òδ䣬ˣԵ൱İǣȴǳ׵
һʼصĸ֣ȻҪ벽֣飬Ȼ˶ǲŵģǣѭŷҲģ㶼׼һ
˿ˣҿԶһκ걻»ܣһУѹһѹһһϣѹһһ
ֻǱǰһµӣȴǿ̣š
ٺ٣ôκ꽫»أ
һ˺ٺЦ
ãҲѹһʮֻҪ̡ǻ¶м볰֮ɫЦ
ѹ»һнκܣʯ
ѹ»нκܣǧʯ
ģѹһڣϡ

ڻӿ˵עˣ󲿷ֵ˷ǳӣôעҲ¶һ˿ϲɫԼ˵ǹˣһ
Ƿǳ˽»ʵԣһнĲ֪ߵغСӸܣˣʿһЩе˿¶ѡлС
һΣ׬һˡ
ӹЦʱȴһ
ѹʮڣκʤ
ոȫѹе˶൱İҲһǰˣͻȻӦκꡣ
ûκ국˵
ʲôСӷ˲ɣȻעʮڡ
ߣʲôˣˣЩʯҲ޷ܣȻֱӶˣͬʱԼúõıԼһѡ
ģģʮڰⳣʤҪˡ
Χ۷׷ףʤҲǻӣҲ¶һ˿ɣǣţȴǹЦãȻעˣôҳʤˡ
һʮڣһнܡ
ʱһ˲ԾȥһЩΪģȴǿٵĳɢȥĲǱˣ»
СӣҲò㣬ȷʵмֵͳݵģҲնɱ㣬ֻὫ֫ϵͬʱǵɽ£ӭ
»һЦȻЦ˵ǣɫȴֲ¶Ѫ֮ɫ
õģһԸġ
κѾøϻǳǳʤ˵ϣ㵽ʱҪʡ
ҳʤʲôˣôʣɽҵһǳáʤκĻЦȵ
õģϣ˵İ㡣κ˵꣬ĳų˵ˣ߰
Ŷ
΢΢һ㶣ȻκĻٵĳȥ
ҿʲôոյĻɽĵ𣿡
ģ˭˵κСģ꣬ǼôŵС𣿡
٣ޱȣȻܹѱˡ
һЩˣ۷׷ף鲻ŵ˵
Űɣϣ᲻Ҫ޳
»һЦҲǳȥ
ģһʮڣһʮڣģӱƴһΡ
ʤҲǰһһεĺȵ̣עˣעˣոѾʮעˣ˭Ҫ¡
ųʤĴȣеˣҲǿٵעЩעʤҲ¶һ˿Цݣģ°ɣ˭Ӯöࡣ
κ꣬аգǲģԴĵʵ
İɣ㿴ôŰġκ˸űЦ⣬˵
ܵģǲҪɱˡ¶һ˿̣˵

κ΢΢һ㶣ЦҲɱģһᰴҪġ
κ˸Ѫ֮ɫȴǲٿڣ֪κҲǷǳǿ֮ˣ»Уֻ·ǿһЩˣôܣΪ»κ겻ġ
Σ㶼ҪԼİȫκ֣˵
ǺǣİɣκӲأֻһˣõġκ국һЦ˳С֣Ц
ıκ꣬Сӣûпôܿˡ
ûֻһԴļһˡ
ǰô»Űġ
һЩˣκ֮˸޾ŭǼ֮ɫκֱѡӡ
ৣ
ֻ»ӰƮޱȣȴһ̤·ѵˮһ㣬ɲǼ䣬ֱ̨̤֮ϣ·κ꣬Цκ꣬ҸһλᣬҵǸ䣬ұŹ㡣
ãŲɽĵӦеȰ
ûʦֹȻޱȡ
ǰ֮ǰ˵ʦŰ裬ڿȴȫһ°
»Χ˵ۣ¶һ˿ЦݣҪıЧȻѾ̤뵽ɽһǿ֮УôΣ»ҪıǸıԼ
ǣκĻȴ»ɫ΢䡣


916 ࿹
ɵơ
κ국һ»ԴĮĺȵ
˵ʲô»˸űɱ⣬ȵ
˵ǲɵƣȻʳôԲеĻǲҪԵôĴȣȻҲһᡣκ·˵
˵κӰȴһ̤û˿κôʧԭصģٳֵʱκȴѾ̨֮ϣ»ȵҵǸɣȻ䣬ұŹ㡣
СĵȻôš
ûֱŵ˼¡
Ҳ˵ոǹġ
ƨֻṦܹսùΪ𣿡
Χ۷׷ף»Ҳ΢΢ҡͷ˵Ȼôұһ̣һնɱ㣬ֻһϵ㣬Ը񣬽ҲǱնɱ
»Ļ£ֻ̨֮ϣȴ޷趯޾ƴ̨֮ɢ»Ҳڽڽǣ⣬ҲǻĴ۶̨ȫˡ
ۣۣۣ
⣬ռ䶼ˣ»Ҳǳһɫ֮޾ĵ⻺۶»һɫ֮һɲǣ»·뵶Ϊһ塣
һն㡣
ս˵»΢䣬Ȼն£նµɲǣ貵âȴ۶ɵһֱӳκϯȥֲƼĵ⣬һɲǣ㽫κС
˵һֻû뵽»ȻѾز
ǰһа֮Ѿûκˡ
Χˣ΢΢ҡͷֲƣǸţκԵ£»ĹƣκȴЦһһ̤»һҲڽڽڵĳȥ
ȴ۶ɵȭâ޴һ㣬»ľȻֳֻץȥһȭȥ̨֮ϣ·Ŀռ䶼һ㡣
¡¡
һֲĶײ̨ŷ󣬿£ضҪΪ֮ˣ̨֮ϣȴǴƬĿռȫȫıŤ顣
̨֮µˣȴֻ˾κƺȻײ˱Ϊһбܵδ֣֮Ľ֣·ƾУκȵ顣
䣡
κ͵һȴֱӱκ˲ˣ֮ǰֲĶκ꾹Ȼֻ˺΢飬κҲ¶֮ɫ
û뵽㾹ȻֵܹסҵһʽȷʵСˡ
»¶һ˿֮ɫЦ
׳գӦ˵һûнҴܣѾʧʮڵʯκ¶֮ɫЦ

»ŭһȴͻȻ֮䣬ӰʧԭأһӰȴǳ̨֮ϣκ껹δʱȴȻĵ磬κûκεķֱ֮ӱһˡ
ۣ
κصĵԶѪ˳·˹ȥһ㣬֪
ৣ
»ӰҲǴӸոκĺ˳ǵڵϵκ꣬¶һ˿벻м֮ɫǵһд⣬һбˡ
벽ΪȻǿֲ˹
ǰκ굹ֻܹԼˣֲñˡ
ߣãСװƣСţ
ɵκ굹ڵϣ֪ӵʱ¶޾ĺ⣬һߣɫ䣬׼̨ȥκꡣ
Ȼʱȴǿڵϵκ꣬Ȼһһ㣬͵ǰ»ЦˣĪǣһУҲǴ˲ɣ
κһǵѪȻ˵ǣȷʵˣ˵䣬ȴǿٵĻָţͬʱ»ۺķ
ã
»һЦͬʱӰһεʧԭأһΣ׼κ꣬ȻҲǿٵƶٶȣû¹˭
ʲ˵ٶȼ쵽˼£Ȼſռ䷨򣬵ǣκʱ뱩¶̫ĵƣ̨֮ϣֻӰڷȥǣȴ˭ڡ
䣡䣡䣡
̨֮УʱʱĴĺȻײȴ֪˶ڴţǣ˽㽻֣ҲѾʮˣˣһлеĻ϶ˡ
ʤҲûʲô֮ɫϾ»ʮڣκܣôκĶʮʯ㹻˵ˣ»䣬Ǵû
ʲôЦ벽Ϊ򲻹һʼصΪô治Ĩˡ
ʤĿ̨֮ϡ
ۣ
ֻһӰѪ˲ֹ˿κ꣬һߣ»ɫҲѿû뵽СӾȻ˵ѲѲҲҪԼնɱ
СӣҳṦңҲǿǣΪǻʼصΪʲôʸҶ
»·żκնɱҪĶ־ֱ߽һ㡣
𣿻ʼȷʵ
κ국һЦʱҲԼΪΪ֮κףԼأһαֱ촦ˡ
䣡
һ˿»Ϣκӿ˳ʱκոܵҲգָ֮˹κϢ»ɫ΢䣺ѹսңԭһֱΪ
ȻǻʼصΪѹСӸսκ갡
ǰʼصΪ벽ΪȻԶǣСֶĶ࣬һս֮
ٺ٣һ£Ǿˡ
۷׷ףȻΪκֻΪ·ĳȴףκΪԭȵΪǻʼأ⻹֮ǰͻƵġ
ţ⵽ʲô̬Ȼһ֮ڣ
˸оһѣΣȫȫĸоӲˣ̨ϵκꡣ
κٸ»ϻƴﵽ˵һɲǣκѾӰˣ»۶ɵ˫ȭ·ռ䶼ˡ
䣡
κ꾹Ȼ»ɫ΢ŭٴεһն£ֲ·»߶ȫκϮɱǵ⣬һɱһ㣬նȥһɲǣһȴȻ۶ɣһﳼκ׵С
֮䣬ǿֲޱȵײǣֻ»޾ɱκƣֲײɢһɲǣȴǿκ˫ȭȴڵѪѾӡ
벽Ϊǰ벽Ϊκ꣬վǲ򰡡
ǰȻǿǣ»ĵ˿ƥа
ܹôãҲ԰ˡ
һЩ˵κʵ֮Ҳ˶κӣ˵»ȴһƬɱЦﵽ벽Ϊһ޷κ㣬ǣֻǻʼأҵҪֶܼá
ϻ̫ˡ
»Ļκһ


917 
κĻ»˸űɱ⣬ɱ⼸޷ƣɫ֮ȴ»ϵƣԽԽǿ֮󣬷֮
̨֮£һЩΪĵͣѾ޷סԼĳȫյ̨֮ϣճ˷֮ϣ»ѾԼϢκ꣬Цȥˡ
䣡
»һն£һնµɲǣ󶼷·ܲסһ֮ƣ˴ѵֲĵ⣬ǽκȫ֡

ûɵľֱһڣκ˽ȥ»Ҳ¶һ˿Цݡ
䣡
ţɫȴ΢䣬ȴǿǾȴֱӱκӰҲ˲˳»ųκ꣬ڼ֮䣬ȴն
ৣৣৣ
ն£·κΧȫķһ㣬޷㿪»նɲǣӰʧԭء
ٺ٣»ҲǶˡ
˭˵ǣ԰벽Ϊ޷ѹסκ꣬Ƕˡ
·۷׷ףʱκȴŭһȻֱԼվĵطٵת
䣡䣡䣡
ĵâκ飬ֲƣɲǼ䣬Ȼ鿪ռ·ⱬըȻƶ䣬̫ңҵײ۶ɵġ
κӰһεļӿ죬ʱ·һһ㣬ȻΪģĽ·һ쫷磬ٶȼ죬ֱ»ײһ
֮ײҲ˸оĪڶ̶̵˲䣬֮佻֣Ѿ°ˣ˶κо𾪡
ʼ벽ϸ֣ǣκ꾹ȻܹңڣȻռ·磬ǣȴǲûа£Ѿ˸оĪˡ
ʽ
ʱһã»κԶĵطͣͬʱһȻն£һնµɲǣǷֱӱ֮Уȴһεαû
һն£صһκȫȫĿУһΣκ׵ķˣʹΧĿռ䶼ƶ˷ֺ
κɫ䣬һնסԤУԼ»߳뵽κ¶֮ɫһŭһȭ
һȭκȴ˻֮⾳ںɲǣȴһֱһֱӱɣײɲǣȴǻΪ
飡飡飡
κȻһȭƣҲ˺˼ɫԲ԰ףȻһεĹκҲĲСκӣ»Ҳ
ϵ
ֻ»˵ƾȻһεĳ𣬶һһն£һ䣬е˶»ն˶ٵնµɲǣһâȴ۶Ļ棬һ棬ɢſֲϢ·̨һ㡣
䣡
Щ棬Ȼڿ֮пٵۣĻ֮â۶ɵһִĵ⣬ֱӳκնƾ졣
ֻе⡣
ֲĵ⣬κҲǲٱԼĵƣǽޱʩչ˳ոʩչԼһɲǣ̨֮Уֱӱʿֲĵ⣬ùսϯϵһЩˣǾվ
ôܣĵ⼸Ѿﵽ˴ԲӲŶ󣿾Ȼ˵ı̬
ĵ⼸Ѿﵽ˵²δ֮ˣһΣ»Ҫ鷳ˡ
ûĵ⣬ңҲоޱʤİտԽ¡
Χˣ۷׷ףѡ
Ȼκȴǹ˲⹥ȴһһҲն˳ȥڻδɲǣκѾɢ֮⣬УһȦһȦĵ⣬ܵĿռ˱顣
κһն£·һϢ˲̨֮ϣ»ĵ˿ͬǣܹĸоɵâ½նΪ룬Ҳǿġ
¡¡
µĵâһֱײ鿪˵ײΪģɢùսϯϵˣǾĪû˷Ĺôܵ

ʱֻһߵӰȻ˳ͬʱ˫һǷֱ޸˹ţ̨һۣʧˡ
κ»Ĵ򶷣ڼκѾ˺ۣǣ»ȴҲؿһֲĵۣѪֹʱ˶ѪԣȻ˭Ҳϵơ
Ȼ»ˣκ꣬Ȼֲ
ûʼصΪ벽Ƶزңˣûм
ȥ˭ʤ˭ܣĺ˵ˡ
̨ӰȫմѪҲ΢΢ҡͷʧ˵
ʤҲ˸ž֮ɫɫԲ԰ף꣬»ǧҪܰ
·»˳ʤĻһ㣬ϵһɲǣֱӻָ˹κ꣬ȵҳϣС㣬Ҳ͵Ϊֹˡ
»Ȼֻϣȴڷǿеɫ֮ȴǱ߶ɢѪ֮ɫ
䣡
һȻ죬»Ȼ˳ֻ»ɢϢȻ͸¶Ũҵκ꣬»¶֮ɫ
¡¡
ɫ֮·ͨ¡¡ȴͣʱ˿һĻԾĻ棬صɫ֮УԩȴǴ۶
Сӣȥɡ
»ŭһɫ֮նµɲǣԩ꣬ȴǳκնȥڿҪκɲǣֻ»ȴȵ
¡¡
ЩԩʵҲڻʼϣڱըɲǣ̨ˣˣǴʧɫ
»ȻϣЩԩ꣬ǲǺܺ۵ġ
ûÿһͷԩʵɲ
Ȼߵıը֮ƣǣµĹκˡ
ǰܽ»ƵֵزҲ԰ˡ
Χ۷׷ףھҵıըʹôҸߵֻڶ²⣬ǣĲ²⣬е˶Ϊʵ
ʤ̲סЦκֻҪһɾ׬ˣ˼һԵȴţκһģ̨֮ϣɫԵǡ
ۣͻȻɢһӰصˤ˳Ӱеɫ䣬Ϊеκ꣬»
ôܣ
ֻ·ʧ⣬»Ҳһ棬ԩ걬鿪ǰ벽ΪҲ밲Ȼǣκ꾹Ȼһ¶ûС
ৣ
κɫĮޱȣһ̤ŵڵϵ»ȥ»ȴѾˣ赲㱻κһȥ
ۣ
»ϵƿֲޱȣȴϼˣκ국»ЦģҲɱģһᰴҪ󣬴ﵽЧġ
ۣ
κĵֱӿ뵽»ϣ˲佫ĵ߻ˡ


918 ֮Խ
ۣۣۣ
ڽ»ĵϵ֮ĵҲǱκݻˣκ겢δٲ̵Ҫϵ»֫ţ»һù
ôŵļһôûеˣǰΪǿɽߣû˸ǣ˵ˣ»κ꿪ڵֻϣԺúˡ
Сӣҵĵҵĵ⣬ҾȻҪɱ㣬Ҫɱ㡣
ʱ»Ѿʧȥǣ˸Ƿ·һ㣬κǣδκǰȴǺȻʱѾ׵ĳΪһˣƽ˶硣
κ겻»һԾ£Ҫߵĳʤһѽץסˣֱӳȥκ뿪֮еˣ·ŷӦһ㡣
ˣ»Ȼˣֱ˲š
ǰ»⵹˵һЩǣ⼸ӲӲ¡
ôܵģҲûпȻ
Χ۵ߣвоΪߣǣǾΪߣȴҲûпκǵôܵ»Ͼ»ѾռϷ硣
ӵֶιȻ٣û뵽Ȼôһһ
˵ֻǵͼ½ģǺǣⰡ
Щ˵ۣκѾˣˣҲ⣬ϾһʼκһֱǱˣҲû̫ġ
ôǲǸøʯˡ
ųʤκ¶һ˿֮ɫںȵ
ȻǸģҳʤб֤ġκ꣬ʤҪˣòǿЦ
ɣһѹ˶ʮڣѹһʮӦǶ٣˵˰ɡκֱ֣˵
ʮڣȸ㣬ȻﻹڣҲһ㡣
ʤҪκˣһڣҲò֮ǰҲֻǾκɣŸעģ뵽ʤѾ»һٱˡ
ģʲôʱأκӹָ֮ۺɱʵ
ڡ
ʤһҧֱóԼĴ䣬۲ѵһݸκꡣ
ãģ׼ʲôʱأκǵʵ
үҸвòôǮҳϣһʼֻ׬û⡣κͱ˵ӣʤȴֱӿˣκڵء
Ǻǣƾôһ仰ҵʯôõ顣κ국һЦ¶֮ɫм˵
ûҪûôʯʤȵ
ȻûУţʮʯ㹻üˣҲûбҪٻȥ˰ɡκ겻Ϊ¶һ˿ɱ⣬˵
ڻһ䣬κ꼸Ҫ֣ڣûͣ٣ǿֲɱ⣬ȴǲһ㣬óʤˣʱʤòȵȵȣȵȣϢϢԻһ
˵ɡ
κȴɫΪɱޱȣ·ʤ˵һٻֱӶһ㣬óʤоΪģκֱɱ񰡡
Լ˺겻ˡ
ʤԴߵ
֪ڰżһϢʤʱ򣬵˵
żڻδţʵΪ˴İѿԿסκ꣬ʤ˵
ǺǣڶϢ֪ɡ
һȻôһϢԼκЦʤȴǿٵ˵ԲǣֻΪİѿԿףܹ뵽żȴǶ֪ڰżֻпԿײܹõȵϿɣôУеİżķ⣬ҲҪԿײܽ롣
ٵ˵֮󣬿κ겻ţʤٴη˵ұ֤еˣ϶ֻ֪Կױܽ룬ǣߵǶ֪İһ֪
Щô֪ģκüͷ΢΢һ壬ʵ
ҵȥ磬İһ˵ʤ˵ŽԼ֮е˵˳ԭʤһɽĴȴǽʤ͵磬ңǰһ˳ʤ³ʤֱӱ㱻նɱˡ
˵˳֮κȴǽʤеĴҲ˳ȻŷκȥıӰʤ¶һ˿֮ɫ
ֱ꣬˰
ʤ૵˵
صסֳѾڵԼˣκ꣬Ҳ¶һ˿˷֮ɫͬʱԴŵ˵㲻֪뿪֮һȫɵˣң㵽ô»ģ
Ҳ벻ףΪʲô»ѾռϷˣôһգֱۣӱκˣˣҲΪһ»û˵ֿ֮
ǺǣʵһֻΪҵǿˡκ국һЦȻ˵˳
ԭ»еԩֱʱκȴǲûпٵĳˣ»ðȫʱֱӳȥƾЩԩıըԼϣκȫӲ
»֪κǿ£СһЩǣûԣ»ֱӱκˣκĻҲ¶һ˿Цݡ
ĺܺ棬û㻹ǿĴڡ
ԴЦ˵
ҿûԴԼǿ޵У»ôģΪԴ󣬶ңеޣÿһǿޱȡ
κһ仰û˵Ȼﵽ˻ʼأǣǱƣκڸоʵɾԼ·һ㡣
һҪúûţҰκ̾
Ƭ֮κֱӿ˵׼ǰǰż
Ҹһȥκ뿪Ȼֿæ˵
ڵΪ̫ˣż֮У°벽ΪԼΪԣ㻹ɽɡ
κȻóţȻΪҲǿǿˣǣȴɻˣֻȰ
κҲû뿪»භκ겢ûһˣˣ׼ԼΪȫָ˹뿪
ת֮䣬ʱȻκ뿪ɻûҪѹļʹκӵżǣȴûбİ취ֻ·ϰȴˡ
ҹȻ٣κڱĿȴǱȻƿˣκ겢δ⣬˳֮⣬Ҳ˸ҽǣκоԴ彫Լסʱ΢΢һ㶣۵ɲǣκȴסˡ
ǰĳһ˿ҵκĻȴǻѩޱȣǰ൱ķͦǴʱĳȴڽ֮Уһ˿⣬Դǣ˫Ŀȴǽޱȣκ꣬˵Ҫҡ
֣κδҩҪãκһͺֱӽסˣһΣ֮ǿԽˡ


919 Ů֮ζ뿪
Իĵƹ֮£ɢź֮ɫѩ壬ɢһĽ׹âѣĿڴϣһ˫ȣ޳ֱǰֻ飬ųھҵҡš
κɢ֮ɫ˷·һͷҰһ㣬ϵ·ҲɲǼֱӰ˿ͬʱųʱ˫ȴҲڿٵųֻ顣
ų·ÿһ缡κǱˣʱĳѾԣ޳˫ȣǽκεļסκ꣬ҡ
һȣκҲǱ˳͵óһͦκں϶Ϊһ
ҵͶŵʱһ֮ȴһţκǿδоʱƮƷһһȴ˫ۡ
СӣǱˡ
૵˵ǣδ࿹΢΢ҡͷˣС£Լɣ
ȴѾϾʱǳСһٿǱеΪϲĸоˡ
һҹ޻õڶգʱ΢΢ü崫ʹóһδӦȴһ˫Ĵ֣Ȼĳ鸧
ɫ΢ĳͻȻ飬ȴǽͷ΢΢һת㿴κһЦԼǽһƬһκ꣬˵Ҫˡ
ٺ٣˭һֱҪġκ긧ųȴǺٺһЦ¶һ˿Ϸ֮ɫ
κĻԼӣ·ǵһɫޱȵĺΣκʱųĿɰӣȴǺüųȥ
Ҫˣκ꣬۰
κҪǹҲǸ˸ʱȴǺ׵൱ɵô˵
ðɡ
κȴ΢΢ҡͷʱκӣԼκ±ߵСһһһ㣬ֱ㶵ģͻȻ·ʲô¶һ˿⣬ǣȴǼᶨ
κ꣬㣬۾
Բ˵
ôˣٴһɣӣҲû취·ġóκ굹ûгĵط룬Դɻ˵
𴲣۾˵
ãá
óʱɰģκҲٶ˵ģ˳ӵı۾κɻʱͻȻоԼ壬оһů·𱻰Χһ㡣
ʲôκ꣬۵ɲǣȴǿóѾԼСһ˽ͬʱصţʱκ꣬õ˼㡣

Ȼʱҧκ꣬ǣоκޱȵʹ죬·ʱʱ̧ͷһԼκȴ³϶
κ֮ɫԽˣʱƣκȴͻȻ˫ֽס͵ڳصĳ鶯š
һһΣֱӼ˳ĺκһͺӿһ㣬ֱȫ䵽˳ʱĳڸոκĴֱȴǱɫͨ죬ҵĿǻЩҺ
ȴ൱ĽκɾˣȻŸϽĳ߿Եųκ¶һ˿û֮ɫ
ɣɣԲҲġ
ڻκոԼĴ³ȴ͵һƳԼȥ˵
ǸﰡֻҪˣ⣬ʲôֵõġ
κæκָסˣͬʱ˵
ôʱӣκ¶ж֮ɫ˵ӽ쿪ʼҵŮˣҷģһһԶãز㡣
ųκֻиж۰֮ɫһһŮˣҲһһŮˣΪһκ꼸ҲһϴУԣһ죬Żʱ塣
Ƕݵģκֶ죬ȴ׼Ҫ뿪ˣóӣκҲЩᣬոʳŮζκ꣬û뵽Ů֮¾Ȼ˵⼸ǸκһȰĴ
ûóͣκ˵Լһ벻ˣͬʱԼðż֮κٵķء
ƮƷ壬κ㳯ȥǣκǰȴһкɵ΢΢ü
ģ㵱ͦţ𣿲ǿ𣿺ٺ٣ţһѡ
ûģֻһ飬㱻һָͷڣҲҪ㳢һָ֮ʹ
ֻüֵĳڵϵһӴȵһ˵Żȴҽ͵óǰһ̤ӵָȴֱӱһŸȶˡ

ҵĽӵĿд˳ʱһЩȴǹЦ
˭뵽»Ȼ䵽ز
ߣǳ˶㣬ǱӦ
ûǱӦ
۷׷ףڵϵ˲Ǳˣ»ʱ»ȴ൱ޱȣҲû֮ǰǸԵ
κԶԶĿһ۱뿪ˣûҪֱӰ»һѣ֮˱пɺ֮Լʧˣκţ»ҪҰٱ
ոɽȴȫڤ֮ˣκ꣬һЦݣСӣôû˵ɣǲǺˬ
˵ôˬңʲôأ彻ʱҲûͣ
ȴһӣ˵
ҹ
һһĻκֱӱŭˣ˸ֱӺˡ
ΪŰԣҲǸһκȴԴ׵ǣ֮ǰѾˣֱӽô󣬽ԸͻȥǣǣԾȻȥˣ˵ʲôȻгôһٻȥ
⻰κֱѡӣôһͷһҲǺ£룬ɶΣգǰһ£ֻ֪ԣκ꣬Ѿ뷨ˡ
һͻƣֲΪһЩ콾ҲǺܶ඼޷ﵽģңڻʼصΪȻ벽ΪܣȻĪ
гϵԭȻǣȴҲе嶼ߣǿߵ궼˶ѣȴ򲻿СһҲ˵׼ʲôʱ򣬱һͷ
ȻκΪԲǣһԤУǣκ˵׼Ϊһ޼ȻˣôԼҲ޷ˡ
κ겢ʱȴڿٵĳŶ߱ȥ·ϣκȴѾ˵ˣ˰һһöԿ֮⣬һˣȴҲһöԿףҲ˵öԿףżҪˡ


920 ˼С
öԿףʱöԿۣǰż˽Կ׵Ҫԣµʱ÷ġ
κϢҲһ˵
СӣôʣµöԿһ֣ʱȽż˵ڣ˵ô϶ǷϻʮУΩһĸްް붼˼κ˵꣬΢΢м˵˵ţ˹ӣ·ʲôʳһ㡣
߰ɣҲҪһ£Щ벽ΪʲôǿģļһҲúõһٺ٣ƾʲô壬½ǰռ硣¶Ű֮ɫ
һһκһͷ֪һǲһ΢΢ҡͷκҲǳǰȥҪﵽż·̿²ɡ
ѪɽƵ½ıߣߣ뿪ڵĿƵκѾˣһΰżȴ½Ķۣ֮ɽ֮С
ɽޱȣᴩ½Ķ򣬿˵½һɽУȴ޺УЩޣȻδΣʲôϹ޵Ѫ½ûʸ룬ǣǵʵȴһҲ
оΪ֣ǰǼɽȴҲ޻أ˵ɽǽڣǣһΣżջ£еΣգԺ
½׵СѪֻҪʵﵽ˰벽Ϊϵģһȫһ·֮ϣκһߣͷǿߣΪֲ˹
ǣκǣ϶һĳ֣һļһֵ֮٣֮κҲ˼ɽΧ
ȳһĴһ㣬˷ӵ£ɽӿȥκֻվΧʱʱĴ˻Ĵ
˽ȥģκҲܿһЩǱӴܳģǰżڼɽôǰýģһЩʵģҪȥࡣ
ģǻߵޣҲ̫һɡ
ˣʲô취˭֪ɽΣޱȣǻ߿ְɡ
һЩˣߵ޼˵ٽһȫͣߣκ΢΢ҡͷ׼̤ʱȴһӰκǰ
λСֵܣΪӦûдﵽ벽ΪǽͬаɣҲûиչˡһԺӣκ
κ겢׼ͬУ뿪ھܾǣ˭֪ȴǵЦһֵܣȻûнȥǣȴڳʱ򣬽ɽֱĵؽ磬˵ͼݵͼǼӦðջһЩ
ȻеͼΪβҾΪͬУκ겢ûӵĻüʵ
ǺǣСֵܣҾΪߣ±Ǹˡӵ¶Цݣͷ˵
ӵĻκ΢΢һ㶣Ȼ󣬷Ӧ˹Ӹ߾ΪԼôһݵͼԾΪǿпֱӻὫӵĵͼҲ˵
ãһκ룬ͬûͷĲӬһײЩһͬУҪʱܰǼ֣ϼְɡ
ǺǣãһǵС㹻ˡҽһ£ҽ򻪡κӦҲ¶ЦݣһԼ
ȻҲǽļҲǶҽһȻȴҲ˶ˣȻìܣˣҲ޷ȻɹǼɽԣһˣٴκ꣬һˣΪȻڻʼأǣĶ飬ҲԴһˡ
֮Уֻһ΢κע⣬һŮӣɫȹòʮ䣬ǣκԲǴŮ˫ۣɢ֮ɫһ˿ת
ˣȴҲһɢŲƣ򻪵ҲˣˣŮκ꿴͸֮⣬ʣµˣʵڻʼصΪУҲˡ
򻪣ǸϽ߰ɣѾ˷ʱˣǿ㣬ʱ䣬㾹ȻôһСӣûҿ޹ؽҪΪŵͼַһˣҲܰΣǰżʣµ֮УһҲڶʮӣĸߴ࣬¶ư֮ɫмһκ꣬˵
ǺǣС磬⼫ɽΣصģǶһ׼ʱ򣬾ͶһֻİȫһһϺˣַĻҲЦŽ͵
ˣ磬ȻǶ׼ˣôǱ㶯ɣȷʵ²ôýġһԳȵӣ򻪿˵
˵󣬳κ΢΢ȭĪ
κ국ĵ˵ͷˣǶκ갮ģŮӣȴκ꣬¶Ȥ֮ɫЦСֵܣɣᵽ˼ɽҪչСŮӰ
˵ţκĴͶ䣬ʮ㣬κЦ˵֮ȴǹǰسκһ¡
ãģߣַԿɱ㡣ַɣ¶֮ɫ˵ͬʱκ꣬ȴһ˿֮ɫһš
ɵư
ַı飬κ΢΢ҡͷӰźۼ˺һĴһ
Ǻǣǵʱ򣬿ɾҪ࿿ִˡ벻м֮ɫһţЦ
κǷˣСʱģˣС̣Щκ굹ǲ⣬ЩˣҲʲôֻҪǰż飬Ҳ¾Զɢˡ
򻪴ż˳߱ȥͻȻһȴǴκԺСֵܣҪСɡ
κŤͷĪĵ˵ͷ¶һ˿Ц⣺е˼
֪Сֵˣɷ·κ꼫Ȥκ겢ţͬʱκʵ
½κɱŽ䱸ˣ䵭
½
һ⣬ȴǵЦ½˲û뵽СֵҲˡ
ãҲ̧̫ˣ½һͼλ˰ˣʲô˲ģ£ΪӦö϶ˡ
κ½ַ֮·ҵ˳ЦԴͷЦ


921 ˣå
йϵҪɣҪϴֱ˵ȵ㣬˼ѵãڵӣǳɵ𣿡
κŭַһʱûзӦҲǴסˣû뵽κ꾹Ȼֱӵ˵˳
Сӣ㾹Ȼãɱ㡣
Ӧַ¶Ũҵɱ⣬·߳ŭһ㣬ŭ
С磬ϢŭϢŭ
ʱһѽַסˣͬʱһȥһߣ·ȰʲôĪȴĵĳκһĴָһԵκ꣬ȴǽߵСֵܣԭҲǸʵļһﰡ
ٺ٣ֻʵʵ˵ˣֻ˵СһѾĽãоһƤ񡣡κٺһЦ˿ûɻ壬Ц
СӣҸһӣʱ㡣ַ˸ŭ⣬κȵ
κֱѡַһ˼ǰȥɷ·Ϊ˹⼤ŭַһ㣬ʱʱκЩǵĶַŭ·ѾǶûһ㡣
ৣ
ͻȻɽߵ£κ꾹Ȼһѽɸ˻ּ䲻ʵĳɵȫȥѾѹַǵһŵݡ
Сӣʲô
Ũҵɱַӿֲֶȴַ֣һͷ޴ַıȻ۶ɣκ꣬ȵ
ʲôʲôѵ𣿡
κ국Ц䣬ȴɴ㵵Ŀ£͵úݺݵһ£ֱɳ׵Ĵͣͬʱַ˵Ҽ̸˵йϵ𣿡
㣡
ַʱŭһַһ̤ͻȻκץȥץȥɲǣһɹޱȵϢ֮·һһ㣬ַָУĽһ㣬Ҫκ¡
κ΢΢ҡͷҲûпַֻ˫ָһһεĵ⣬ȴǴκ˫ָ֮бŷֱӽַĹݻ١
䣡
ûоҵĶֱڶɲǣʧ֮Уʱκ¶һ˿ɱ⣺СӣҪս𣿡
ַ¶֮ɫŭĳ֣Ȼκ׵ĸƳˣַԼ۾ȻǲɵݺݵĶκַ꣬Ѿȵ˰żһҪСһѵɡ
ԺΪԺΪ󡣡
κ꣬Ҳ˫Ŀһ£ΪѾ߿ˣǣȴû뵽ǳԼϡ
ڸոַκìܣС飬ӵĳƣκȴһĸ磬һȴŰżһԵɣȫκһ顣
ʲô
Ĭκżռ˵ʱͻȻһоԼһԭκ겻֪ʲôʱ־ȻֱӲڸ·Ȼ䣬㽫˫ס
Сӣеˡ
ʱڲαװ¶޾ɱ⣬ȵ
ٺ٣ôˣѵڲҵŮ𣿡κɽıɣ·Ϊһ㣬κ־Ȼһεḧ
㣡
κ긧ţʹɵĻһЩʱͻȻЩˣҪ֮κֱӽѵһȴԼ֮޷κӰ졣

ͻȻ··˺ѵκٶȼƿ磬ԾȵĿ£κһ治ɫӣ˵С㣬ء
ʱ򣬼Ҫˣκ꾹ȻռԼ֮󣬾Ȼôһ䣬̫޳˰ɣһԵַ˵˿ҪѪĪѡ
κС磬ܲܰһ㣬Ҫ뵽ɽˣӦû൱Σա򻪽κһԣ˵
磬ҺûʲôϵɣһֱǺܰȵģַɵƣɹ⹴ҡκĽ͵Ȼѹͣǣǡɣַȫˡ
ãκС磬һ߰ɡҲǷˣǰκ꣬ȻƵȻ棬ǣΪһ˰ɡ
ãû°ɡַʱݺݵһκ꣬Ȼ󣬿ٵɵߣеʵ
ȴǸûַһۣ˸ŭһ㳯ǰȥʱп˵һǰκå
ոκᳶһ·ȴǿٵĽɵֱָ˺ˣҧгݣַɣɧǣҵø㣬κ꣬ߣ˰żǰһҪ֮ء
ȷʵ˵һ޿ֲȴҪʱڤ֮ȴǴȵҳȥҳȥС˼ұˡ
ôˡ
κԼѵĽͷ޸նɱ֮ԵĴκֱһ֣ȴǽԸ˳ʱһ֮д
𣡡
ɽһŭȻֻǻʼصΪǣȴһЩǿޣҲй˼ɣ¶֮ɫ⣬
ôܣСôܻһͷַ¶֮ɫʧ˵
үֻСӺѣģǲǷ鰡ַĻһŭ𣬴ȵ
Եƣַ˸֮ɫȴǲδ˵
ɵһȴ΢΢ҡͷӦòӦһǷĹɶ񣬱װռ˱ˡ
˵ţȴͻȻоһĿ⳯Լ͵̧ͷɿκЦ⣬ͻȻоԼڱκ긧һ㣬û֣Եޱȵ⡣
ԵĴ죬˳࣬һЩǿޣ磬ǳͨ裬δܵһЩǿĹ
ðĹɽͻȻð࣬ңȺҲԽԽ٣ʱ¶ЦݣͬʱκлСֵܣһΣǶˣܹҲҪ๦򡣡
飬ĪˡĪҲκ꣬ص˵
ˣȴҲǳκǸǣȴַֻκ꣬˸űɱ⣬Īκ˵Сֵܣַ½ŵĵӣҪСһЩ
ţ
ţκ΢΢üĪżһ䣺½֮һţɣȴǻӰڵĵӡ
޷
ĪĺȰκ΢΢ҡͷδ̫⣬ţȴ˼·һ·ɭֵϴ֮ǰһ޴ķ·ĽǾ޶һɽ壬˳һڵˡ


922 ֣
ǰһɽ壬״ȴǹ֣··ĸһ㽫ɽ֧κȴǷ֣ÿһӣ״ȴһѨ
ĸӣĴѨİԿܹǰżˡ͵
һֱһֱȥκʱ¶һ˿ɻ֮ɫ΢΢ҡͷ˵
ǺǣżһֱţȻ֮벻ż¹رգʱ򣬿²ˣˣֻҪõԿ׵ˣǰġ򻪺ǺһЦĵ˵
ҵŵ˾ȻѾˣκ֣һǰɺãĪκ꽨
ˣлĪֵĺ⣬Լһ˶ˡκ־ܾĪĽ顣
ڲϤˣĪҲ㲻Ȱǿٵ뿪ˣʱˣҲǸԵ뿪ַȴκЦҪڰż￴㣬򣬱ڡ
ҵĶҡɵ˸ŨҵɱͫףɢѪ֮ɫκ국˵
ǿ
κоԼ˫Ŀһ˿ѣΣţ˫ĿȴɲǼָɣ¶һ˿ЦݣԼһһʱ򣬱Կһۡ
㣡
ɵ¶޾ɱ⣬ˣԼԵʦʦǣ֪Լ־Ȼ˸ȥˣ⼸ɲЦ˵£Լż̳еʸҲᱻˡ
κ꣬ҵĶңҿԸ⳥Ҫ֪ĵңɣҲ뺦һ˵
һԣĸţֱ֣Ӧû䶯ġκ국һЦ벻˵
ãݣҵšɲһֱ֣ӿٵ뿪ˡ
ΪΣôϤĸоأ
κԼֱҲΪˣκŻɣڣȻ佫ֶժǣ½֮һӰڣԼʶǰ
˶ˣκˣκ꣬ԥһ£ǿ˵Сֵܣֶ֪β٣ǣֵַɣ½׵һӵ
лˣңҲǸԵţңģҲǰˡκ국һЦȫûзϡ
κӣ򻪵¶֮ɫһ˵ֲ뿪ڵɫκ΢΢һ㶣˵磬ʲô˵޷
һεİżѵûע⵽ϸһǿ¾λģҲֻһǿ𣿡
򻪵˵
ǵģҵע⵽ˣǣһʲôϵκ΢΢ҡͷ˵
һЩʵǿϼһȫô£ҪһңżҲһңĻҲ̫ˣԣ϶ǼĬȫɳһǿߣҲ˵һ˭ܹڰżõô࣬˭ܴʣô˭ܹȡŵĹע
˵̾ϢһĪҲգַҲãɣǲΪŲӣǡǡΪŽǵѡǶ·
κ򻪵ĻҲ׹һλ棬϶һģһģﾺ棬κҲۺЦ˵磬ģ
޴Ľɽɽ֮£ȴڶԴȻ׼Ķ൱׵ÿһԹű־ҲΪ˱𲻱Ҫľ
ΪҪǣδż֮ǰЩˣͬˣҪһԿǿޣκ겢û򻪴ţΪѾȥ
СӣôҪҪ£
κ֮һոսڤ֮һ飬˵
¡
κЦſţ̬Ȼ֮䣬Ѿ˸ı䣬ȻԵôԵĸǿһЩɣ
ַԼĽţɢ䣬ĵӲŲʮˣҲ¶ϲɫһΣԿһЩַȴûܹ㰲ȫٵҿκİæ
ʱַһ˿˿ɱ⣬˸ٵһмԹ˵磬ַ
ַô쵽ҵϣȻûʧ
ƿֻһȻַƣǣȴԵ׳˶࣬ǣ˫Ŀ֮У˸ױȵǿţˣַĴ磬ַ꣬ôǰҲԸˡ
硣
ַͼӴһ㣬κ˵˳ѾҪɵĺøУΪӵĳ֣ҵļƻһգ磬һܷŹ
ߣﲻǽֵʱ򣬴õǰżһնɱģӰڵĻӰһֱǽҪõģСӸһ£ԼĵܵܵĻ֮¶޾ɱ⣬ȵ
һߣȴδ̸κһ˿ǰһϮӣ¶Щ֮ɫʦ֡
ɣڵʮǰҸо˲ѣϾĹԭڵΪδﵽǣôϵȻŹȻûп㡣¶֮ɫЦ
һ·֮ϣɻ˳ӹĵʵ
ɽַ˵һ֮΢΢ҡͷֵܣȻһֱĲĺܺãڣǻӰڻ⽣˺ƤԣǱá
ˣ˼ˣȥϢɡ΢΢֣ʾ뿪ͻȻ·뵽ʲôԳɵ˵ɣԺʦҲҪи׼á
ллʦ֡
֣ɵ΢΢һȻԴм˵
뿪֮ӵ¶һ˿ЦԵԸ̫ſֻϣҪʲô̫Ѱ£Ҳ̫Ϊˡ
ֱҵԼڴϣ¶һ˿֮ɫԣǻӰڵĹ⣬ҲΪˣѾﵽ˰벽Ϊһǰ벽ΪĶ壬һ˾ΪôҲɵĶˡ
ΣһΣһҪԼΪͻư벽Ϊ
صһ֣˵
ʧһɲǣֻһ˫ȴǽסˣɫ䣬׼ʱ򣬵ҧгݵ֮ȴЦôĵӣȻһӰڡ


923 С㣬
ôĵӣȻһӰڡ
ȵǣȴѹͬʱԴŭǰļһû뵽һôô޳ܣĵҲ̫˰ɣǻӰڵפء
Ǻǣҵһܴ󣬶ңС㣬㲻еӲŵ˼֮ǰҵƣڣòˣŤͷҪˣҲ̫˰ɡκЦһȻɣԴЦ˵
޳̫ܰ޳ˣģоҪడڤ֮ŵԣκĻ
ٺ٣СĶԣڲе㵱˵ķ緶ˣӦ޳ܣôŮ˳ءǣһԵȴǹЦ˵ԵޱȵĿġ
һԵʱǳ׵ķˣʱڷκĻȴǼһεȥΪŭ΢Щš
㣡
˰죬ȴһ仰û˵ʱκȴѾһѽɸסˣͬʱ˫ֱ̽˽ȥţκʧ˵㣬㾹Ȼûд֣
ǵߵԼʦǣɴʱѾҪκɳȥˣɱ˵ĻҲѾɱκ겻ֹǧˡ
㾹Ȼʣɿ
ɱκ긧ģʱҪκֱֵָӰסǣɵӣȴеܻӭ֮ƣκôܻˣֱһѽɸסˣݺݵȥ
ʱֻäĿĻӦţ˵ڱκȥһɲǣһƬհףκȴЦΪӦǾþսˣȴԭû뵽ǸҲΪˣκȴǷſֻڴϲٶ
ԲС㣬ոһʱʧ̬
κĻɼҪѪԼŪϲ²µģȻ˵ʧ̬ɵײǷˣʱȴ˲ָ˹˵㵽ˣң㵽Ҫʲô
㲻壬޵ɵĻκȴ΢΢ҡͷ˵Ҹ˵ˣ½ģң㣬ΪˣϾҵףΣҪεġ
κ곹׸ˣɴʱͬʱҲκ꣬ŽӦô죬ɵɫκ̾Ϣһ˵ʲô£Ҳҿ԰㡣
㣬˰ɡ
ɵһκ꣬·ϰһ㣬ҲûоܾκĸԴɬ˵
Ҳ֪Լôˣ㣬ʶһʱ䣬Ȼ˼֮סɱκĸţ·һ㣬ȻκĻ૵˵
ŶӦ˵ǿռҡκŶһ˵
㡣
κеۣɲɵý˵
С㣬㲻Ҫ˵ôĻвУⲻ֪ģΪôءκȴǴĸɣһЦ
㣡
κ⻰òᣬǣɴʱȴҧ˵ĸ˵˵ء
˵ţɾȻֱӷκϣͬʱʼκ·ͻת䣬κоһѣΣòɵ˫ָסͬʱ˵С㣬ء
ү
κһ仰ȴֱŭˣŭһѾκ·ȫˣոŮһʱκӣȴͻȻͣסˣ¶һ˿֮ɫ
ɫκȴҲһ죬һѽѹ£һκȴֱסʱȴһԴֿʦ㣬𣿡
ԣˣô죬ô죿
ͻȻߵȴһѽκƿ¶֮ɫʱٵĽԼ·£ȴ˵ʦ֣Ѿ˯ˣ𣿡
ǺǣʦãһС£Ȼ˯ˣôұ뿪ˡ
ȴǵһЦ˵

ʱȴһֻȴһ쫷֣Ȼ鿪һԴֿ׳ӣȴǳڡ
ʦ֣㣬Ǹʲô
ѾűڴϵɽҲ΢΢㵣ǰɣ֮ɫȴŨޱȣǣȴЦľˣΪʲôء
ɴʱǿƵѹԼԴ˵ʦ֣ңû£뿪ˡ
ԴһɣȻ΢в⣬ȴĶһ˿֮ɫ䣬ǣȴ¶֮ɫȻˣʦá
뿪֮ȴ˷·һ㣬ͬʱԺµ˵뺦Ұ
һ»ˣһ֪㣬ôأ
ȴڵۣǣǣȻûκε죬͵ƿ˱ӣȴǷ֣Ѿûκټ
ɵ¶ŭ⣬ҧȵСݰų򡣡
ţȴǴû뵽ǸһȻῴΣֱ֮ˣ⼸ָ޷ܣԼò׽ΪһĵģҪϡͿϵȻôһ֡
˵˵˵
ɴֹҪйʱһˣ

͵̧ͷǰκ꣬ͻȻоЩã󣬴ʵʲôʱģ
СǾ俪ʼκ˵
֪ʱκֱӽ뵽֮УһԼˣǣȻǰôһ棬ɷ·ǷйһĳԼֹ
ˣˣ͸ʵʵĽһ¸ղĸһ˭
κ국ɣ˵
Ĳһ۽ǣƿЦ˵Ϊˡ
ʲôʱ¹ԼŮһܣ
κȵһ仰ȴǼɳ׵ѣʱɵҲɲǼ併Ϊ㣬һѽκ걧סһεĺ
á
ɵ¶һ˿⣬
⵽ô£ܸܲ˵һ㡣
κȫףôһ£ˣüʵ
ʦ֣ûмʦ𣿡
һ֮УɼǰԣԹ˵
ˣѾϢˣ˵ɣ죬ʦҲҪһΣһҪżĶȫãҪôʦʧ
˵ʦֵʱ¶֮ɫ˵
İʦ֣ǺǣһΣǻӰڱżһεĽǵҲ¶֮ɫȵ
ˣʦʱ㷢ûʲôԣ׼뿪һ£üʵ
ȴΪַˣ¸˵˳˵꣬Ե¶Ũҵɱ⣺Ȼֵּôǰ˰ɡ


924 ǿƼ
κǰԼϵʱҲ¶һ˿ЦݣӰڵĹأȻղδɸԵǣվֻһˡ
ȻѾ֪Ϣôκ굹βܷŹˣôȵǰż֮˵ɣʱӰڵפأȴһ
ʦҪˣ˵𣿡
һǻӰڣżһǶռˡ
һκҲ΢΢üɴʱҲ˹ߵ֮Ҳɫ΢΢һϲʦ־Ȼˡ
˭
κ΢΢ü˵
ʦһӵУΪɫһˣΪڲǰҲﵽ˾Ϊû뵽Ȼÿʦǰ·ʲôƵģҲһ
κ꣬Ͻ뿪ɣԿʦֵʵܹģҲҪȥӭһ¡·ʲôɿٵĳκ˵
оûˣҸӳȥˣôõ¡κȴڴϣ뿪ǵЦɣʱɣһ׵ȴϾչκǰ
κһ㣬ɿЦãǣʱɲò˵κ꣬ˣʦǰһҪǰȥӭӵġ
˵ţҲٹκ꣬Ǿκǰ·ͬʱκü治ߣ
ߡ
ɣκЦ
㣡
ɴ·֮󣬿κһүڴϣɵҲŭˣͬʱ˵ٲߣľͲˡ
ٺ٣ҪߣҲҰ
κʱȴ͵ɽ£ȴһѽ˻ɵĶ˵ٰһΣұ뿪
κϢҲԴһЩȴǵ˵ˡ
üٷϻ¾ˡ
κ국һЦ˵
Դһκ꣬˵𶯣Ҳ뽫Լ·Ūˡ
ʱȴĵͷκԴı£صκȴǵЦн
κĵЦֱѡӣȴǸҪκֱӴߡ
ʦûûг𣿡Եһˣ˵
ûУ̫ˣԣʱϢɡ룬˵
ˣȥһɣôʦֿվá΢΢ҡͷȻ󿪿˵
ʦãʦϾҪˣûУ
һΣȡĽѵԲûֱӴȥżվԼġ
ʦ֣߰ɡ
ɴԼķ˳˵
ʦãǲǷˣɵȴǷ·˸ɫΣɵùĵʵ
û£ллʦֵĹġﰵԵĽκһٱ飬ǿЦų˵
˵һɲǣԶȴһ֣·˳һ㣬һʺ磬죬˲ա
ݣ
ƿе̧ͷȥȴһȴһ޴ķţһȻɢȺ⣬Ӫ
˵ٶȼ죬һ˻ӰڵϷֻ÷֮ϣȴһӰƮȻɫԵȻ·죬ʷǷ·ĻӰˣѾڵء
ӭʦ֡
죬Ӱڵƣ·һɲǱǵӰκڲԶȴһ⡣
ΪȻǷ
ǿκȻܹóǿϵķˣ۶ɵģķˣǣˣȴѾκоĪˡ
ԶһЩȴ飬˼죬ŵȴ¶һ˿м֮ɫʱ䣬ǽŵӦҲҪˡ
˵飬ÿһΣ֣ҪôƮݣиƨðĪǣ㻹Ź˭Сﲻɣ
ˣڱ۷ʱȴһԶȴǰŲм볰Ű赽˼¡
ৣ
ֻԶȴһϬޱȵĽⱻֱӻʣᴩ޾ĽȴɢѪ֮ɫֲޱȣ·еĳȴǲҪһ㡣
ɫĽȴγһεɣһӰԶ̤һϮ£ɫȻ˫ĿȴǱޱȣ͸¶ǰ֮ɫ
ѩƮݣƸǱȿֻǿһַ֣ڶལŵˣһ鼤ޱȣ˵ӭʦ֡
ˣǽŲЩӰ˵ʽ
ʦֵӣȴ΢΢֣ͬʱ飬Ц飬û뵽Ȼǰ
ǺǣҲû뵽㡣ޱȣһЦͬʱ֮У˵ÿһΣ⵶ڶһ֣ϰߣԶܸˡ
ߣǵڣǻӰڻҪװ
ÿĻʦȴߵ
ǣڱ˵ǵĻǵֻԶΪˣǽţһα˼°
¡¡ĴЦշ·𶼻ε˼£һֲޱȵĵâȴǴԶٵն£նµɲǣȴǻûһս
¡¡
ֻüâȴֱӻûһƥƥ̤գ׹ս֮ϣȴһӣȻɢǿϢ
䣡
ȻûκͣЪֱӳǰʦײȥʦȴһնȥڿ֮УȻûвκεײֱʧ֮С
ǿĵðĵ⡣κʱӣ¶֮ɫʧ˵
ΪƣѾ˸оˣκȴǸоԼභһ֮޷ֵס
һ鷳ˡ
κԴƵ
û뵽˿֮⣬еҲȫˡ
ǰ˿˵ǲȺ󣬽ͻƵ˾Ϊ˵֮ͬУ½˿ɵС
ˣǺ⣿
۷׷ףһȴЦʱҲ٣ɳǰҪ
ûǿȷʵˣܴ
Ļںأ㿴Űɡ
۷׷׵ʱԶȴһͷ˻ȻеȴһĪֻãԶȴһͷ޴İޣûɣڰͷ֮ϣһԴЦϷƿֲ˹
һͷõľֹͷ֮ϣȴһṲ̊Ȼ¶ǧ֮Į֮ɫƯڰ֮С
м䣬ȴһͷ޴ıϷޣҲûɵģǱϷͷ֮ϵһӣ¶΢΢м·еĶ޷һ㡣
κӵʱȴͬʧһ㣬¶ŭ֮ɫһͺӺơ


925 ƴƷ
ɰʮ㣬·еĿﶼһıƣκ˸űɱ⣬һɽһ㣬˲пܱը
κ꣬˲ɣڸǱƵĶ֡
æһߣκԺŭκɫҲǱԺתǣȴֽգָ׶Ѿһԡ
ţ磬һ壬Ϸһ壬ǿ߾Ȼȫˡ
ǰûпˣ£ǸҪ̧ͷˡ
ûģҲ̫ǿ˰ɡ
ΧһЩ֣ʱ򣬶һֻǰϵЦӣȴЦö͵öԿףҪٵһȰˡ
ʱѾҪֹˣҲˡŮɫ䣬˵
ǲеԿ׶ǰ׼ֻǿŪѡƵ˸ž⣬˵
ȻҰһżǣȻѾˣǰ׼һûţ̣ҶҲ̲°ӣһЦȻԴЦ˵
ߣֻҪȵöԿױУöԿȴһȻֻȴ͵óգһɢŹ֮⣬һöѨһģһͼеһöԿס
ֻҪȵöԿˡ
￴öԿףҲһϲЦ
ʱҲ¶֮ɫκ꺦ԼŻܲסˣȻȥһ˵Ľ䣬ޱȡ
ǱƵΪھأܹӦ𣿡κɫҧȵ
֮УӦǱƵΪߣھأһûǸ¿Կó¶һ˿֮ɫü˵
κоԼƵһ㣬ǣκѾﵽ˻ʼأȴǸоԼɲƵĶ֣ڣκоԼǱ˵һ㣬Լվֻһϡ

κĺŭֺݺݵĴŵ棬ּѪ죬ǣκȴǲ֪ʹһ㣬ţκȴ͵վ˲ָ˹
һᳬġ
κĮޱȡ
һ죬˳˿ΪĿ֮ʱǣöԿѾҵˣҲ˵ֻȵһöԿ׳֣ôԴ򿪰żˡ
ţ˵ɫҲһı˷ޱȣת֮䣬ɫȴһŨ̫£ɽҹʱʱ˻
ǣȻЩҲ֪ǿߣˣûðǰκϲûǰȥɣԼԴһͬʱڻš
ҹκűƿֻһһӰȴǳ˽κ˫Ŀǰɣüôˣ
κĻһʱ֮ȴǸоЩίκ˵Ҳ𣿡
ɷ·Сһɫκ΢΢ҡͷǽ֮ǰκЦ䣬ǣڣˣκоԼ·Ǳץһ㣬ʹ޷κףƿ±Լħ
κĿԼһʱ֮䣬ɸоЩѣתκ꣬ǿվסʵǲǺˣ
뵱ȻΪκӦǽ쿴˿飬Ǻˣ΢΢һɫκȴҡͷʧЦ뵽ȥˣϽȥ˯ȥɣڰżұ뿪
ʲô
κĻκ¶һ˿֮ɫʧ˵
˵Ӱżұ뿪£˲κ국˵
ǣʦһ⣬ȴȻ
ⲻӦ飬飬ˣڣԹԵĻȥ˯κɣƽ
ǣܸоƭңƭңΪʲôȻı顣ȴû뿪κü˵
ৣ
κһѽɱ˻ݺݵһڣȻ󿪿ڵҪ׼һЩȴӰżһġ
κ˵ţȴ͵ɵ··ݺݵץһѣȴǾеվͬʱߵå
ʧԶκ΢΢ҡͷԣ벽Ϊѹôء
ʱԼȴκԺκ꣬ˡ
ĻκҲ¶֮ɫת۳ڤ֮ֻãȴѾ˹κֱӽ͵ߣŰ飬Դĵʵ飬оô
˭ôҵأκ꣬ͻȻޱȵļ
飬κ꣬ô㲻ʶˣ
ðӣκ㵵˵
ˣκ꣬ѵˣ֮ǰ˵ļɥʧ𣿡΢΢ҡͷ˵
Һãү׼
ޱȣȴóһʯͬʱŰ˵㿴ʲô
Сӣ֮ǰ׼ֱһżʯżʯ㹻һЩ顣˵
ȻȻֻð¶ж֮ɫκ˵ллκꡣ
κ΢΢֣ǣǲǰǰһ壬齫һǣļȴ˵ûȥһκ굹Щˡ
ৣ
ڴʱͻȻ֮䣬ȴǿðɢ͵Ĺâκɫ΢䣬ʱȴǻӲ˵ʱᷢ⡣
˵ţֻðĲϣȴɰ׹һöֵͼκȴʧ˵öԿס
ûĻԵöԿףȻһֱڰϣҲ˹򣬿һεİż˿Էְţ˷쳣
ǣκȴͻȻɫ䣬һûûεӣɵȵãڵΪóöԿף᲻ֱӳΪʸ֮ġ
κĻҲͻȻйˣ΢΢ҡͷ˵£óöԿףô򿪰żֱӱ˸նɱˡ
Ҳκ굣ĵĵطʱκɫԾᣬŰ鲱ϵԿף벻ӦôͻȻ֮䣬κҲ¶һ˿֮ɫģƴˣҾƴƷ
ôκʱ֮ɫҲһʧ˵
ôôģֱӽöԿ׸ǰһȥκ¶һ˿Цݣ˵
İô죿Ű飬ü˵
ʱܳǵǰ
κ˵ţֱӽڤ֮Ȼ¶һ˿⣺ҵҪһ£Ƿῴˣǰһ׻ôԴҡ
˵ʲôȴվû˵¿κôһ⣬õˣܱڴ֮ͥ£Կ˳Ȼ󣬱ڶǿߺǿ
СӣϣƷðɡ


926 򿪰ż
壬ϷĴӪȴӪ൱֮ԶȻ˭Ҳ˭κ겢δķ֮ΪԼһ˿ֱܹ֣ˣκ꿴еһӪӦǰһģˣ󲽳ȥ
ʦ֣˱ˣҶоѹ̧ˡ
һӪ֮Уһ꣬ЦųŰ˵
׳㵹ǫˣһΣǼͦãһ·Ҳ൱ǰİ꣬΢΢ҡͷͬʱԴ϶˵
Ǻǣаʦ仰ֵˣʦ֣û뵽ǱϷһ徹Ȼǰ׳Ҳ¶ɫ˵
ûʲôģǺǣǺǵõڵĴУȻҪһˣ˳㣬ƻνʱһǡﵭһЦ·Զᶯŭһ㣬Ц˵
ҲΪȻ֮Уǰһ壬廹бϷĹϵãȻһǣһ֮УǴ򶷲ϣÿһΣą̊́ġ
ĺ֪ڸʲô׳һЦҲ˷ܵ˵
ʲôһΣЩҲգҲգȫǴҪģһеҪĿģһҪһ£һλڵĹѨͬʱ˼ҵʬǣҶζ֮ɫ쳣ص˵
ǣ
ڵӰͬʱ˵
ʱһȴǿٵ˽Ű׳ȴҪ˵ʲôǣֿһ°ð׳΢΢⣺ʯʲôֱ˵ˣŪҺɶƵġ
ʦ֣׳ʦ֣Ӫһȴǰ˵ǰ׳ʦĹˣҪһĹ¡ʯð׳Ļ˵
ʲôҵĹˣ׳ɫ΢΢һ䣬ȴҡͷʲô֣Һǵһ½ɡ
ˣɣӦʲô£Ҳܺ棬ǰ׳ʲôˡﵭһЦ΢΢˵
ڼɻ䣬κ̤û뵽һ徹ȻûκμӣŰ£ͭİ׳ҲǱȭЦһΣҪлʦֵѡ
Ŷԭ㰡
κ꣬׳¶һ˿ȻͬʱŰ͵ʱ򣬰ȴǵЦλСֵܣ֪ǰһкأҪģܿڣ׳Եķϣܰģһ
Ǻǣǲǰʲôæһݴ񡣡
κżˣЦ˵
ৣ
䣬κһӣֻ԰׹ŵԿֱӳ˰֮УɢŨҵ֣͵İ׹⣬ֳģǴһֱȴĵöԿף͵վʧ˵öԿףȻ
ҲǾѣȻûϵһֱȴĵöԿףȻǰ˵УҲһǿѹԼĳ嶯ָκ꣬ɻʵ֪СֵǺԭأ
Ȼոκ˵ʹ񣬴絽ǰһȻΪƣǲɵˣصκ꣬Ҫһ£κ굽ʲô㡣
ҪöԿףǰһ塣κŰûֱӶ֣Ҳһ˵
˸ž⣬ٵ˵
û
κ˵ţԿ׷ŵڣȻ˻ûзӦ֮ʣֱƮȻ뿪ˣðﷴӦʱκѾʧԶˣʱİ˸ž⣬˵ô
ʦ֣ҾôǸˡ׳˼Ƭ̣˵
Դ˰׳
ҲǲŵõöԿףҲǣңûб̰ɱ˫ۣף죬ԼóöԿףʵʲô⣬ǲ֣ǣֵ벻£ȴֻһ³Ǿ˲䱻նɱˣΪ֪ԣŽǣңҪκǡǡ෴ȴǼһ顣׳ķ
ˣż﷢ýҲȵĹѨɣΣȷʵֵǼ΢΢֡
ˣȥ׼һ°ɣ죬ߣǲΪУ£ҲܵģԣҪСġ΢΢֣Ц

κ»صԼʱҲһΣҪһѣǰﷴֱҪԼ£ôκҲֻƴˣڿһ壬ǱȽϿһ㡣
κ꣬Ȼ㽫Կ׸ǰǣûУǰżûԿף޷ĹѨ΢΢ҡͷȵ
ڹ˲ôˣңҲţǰżĹѨûĺôκ΢΢ҡͷɫĺȵ
ȷʵѾ˼ɲôˣ½κȫù˼ô࣬ǣںԲܣκ굹Ҳǲ̫ڵģżԼĹѨ벻ˣôطֱˡ
һҹ޻ڶգȴǵõһܵϢöԿ׳ˣڰһƵɫĮһ壬ȻŪ顣
Ǻǣ֣ŲţöԿףáﵭһЦ˵
ϻ˵ʼɡ
ǻŮȻƢޱȣʱҲϻ͵һеԿףֱӳѨ֮˹ȥеԿףҲǳѨȥ
䣡
䣡
䣡
䣡
İԿףȫ֮ȴͻȻԿԶתžתȴֻĸ͵Ȼ׹£ţֻ֮еɽ˲˿
¡¡쳹ʣʯ죬߿ٵĺˣЩʯ֮󣬷·һεϣֱȻ۶һ㣬ɢ֡
Ȼףôһ£ǣʱһȣˣߡ
ݣݣݣ
һӰ󣬳г˹ȥգۼ䣬˱ֱƿϣʧ˲ðﾹȻˣŮӦҲкԼˣ߱ȥ
ˣҲǴԼĵӳ߱ȥЩȫ֮·ˣһҲ¶ϲ֮ɫһٵתԼڵǿ֮зȥĿֲƣ˲ɽ
κʱҲǰȺ֮Уǰ֮бȥȻڶΪκռκƣǣҪһԼܻܲڰ
ٶȷǳ֮죬κ·һ磬ޱȣ쵽˼£˻δӦ֮ʣֱӳ֮С
ϣϷ塣
κ˵


927 ˶
ڰż򿪵ɲǣɽҲǱ÷ߣҲȫ֮гȥ̫ˣϣҽǣЩκȴѾ֪ˡ
κϵһɲǣȴһŨҵѹԼѹƶκаоΪŨҵѹСɵģ෴ѹͷ޵
ȥ֪ˣȻĿֲѹͷ޵Ϊǿֲ˼£κ˵ǰȴͨͨ
һĴͨĴ֮⣬ΧȴСݣڴһ˵ζŨʹһЩߣֱӳʯȥ
죬κ꣬һͨ
ͻȻ䣬üޱȣĺ
Ļκûжԥţ˹ؼʱ̣ܿԼģˣκ㳯һͨҲǵʮͨȥ
ڽ̫ˣͨҲɽ˺ͨԱߣȴһʯݣκҪʱȴѾȵκ꣬ǰߣٶҪ졣
ĻκûжͣǷĳǰȥ˶źôˣκԶԶı㽫˸ƿˣʱκȴǰʮӣͣ
Сӣţһкöүǵζˡ
źȵ
䣡
κʱһƺȥǣκǣȻ޷ϣͻȻ֮䣬κһӣֻýУһֱƿϡ
ŸƿɲǣκֱӴסˣɢ֮ЩϢһΪǰ£˲пֱӱա
κ˫ð̹ǣһ˿˿ɳɫҩ裬Ưڰ֮УЩҩ裬ÿһȻȭͷô󣬶ոյЩ֮Щҩɢ
ԪȻǻԪ
ЩҩҲͬʱȵŸʲôЩԪĻ֮Ͳ²ˣңĻ֮⾳ԿЩԪһ㡣
κĻû˿ԥ֮ɫЩԪţ䶼װˣκûκԥ֮ɫֱһӣЩԪȫ
ĻԪ˵κȡٶȣҲҪʱһЩκոһ֮ȴ˼
ţȻǻԪһǷˡ
ûЩԪǵĻϵһ㡣
κɫ΢䣬͵תֻӰȴԼĻԪңһȴѾŸˣˣûκ꣬鼤ޱȡ
СӣԪȻԷһֱۣɡ
ǰˣɫޱȣ˸Ũҵɱ⣬ȵ
ʼΪʼΪ
ʵӣҪǲΪڳԺڵҲȷʵˣǣκ꣬ǣκÿڣһӣ˵ԣˡ
κ˵꣬ת˻ԪʱԵ˸Ѫ֮ɫǼ⣬Ȼ٣ͷˡ

һֱӳ˺ȥɫ΢䣬ǣû̫ھţϾԵʵֻǻʼذˣһӣ߶ֱӳԺȥ
䣡
Եһ֮ɫһצֱӽˣʣµˣȴһ̳޾Ũ˸УȴһڣֱӸˡ
ɾ䣬κҲǵһЦѴ֣ǲ˻Ԫκֱ뿪κ뿪󲻾ãȴһЩ
ǣѪȵĳ棬ڲûκεĺۼԣҲ֪Żϵ⾳빦ߣĻԪ򣬿ǻᷢġ
˳֮κǲδͣǼԶȥκ׼ѯӦʱȴͻȻ˷ܵĴκ꣬ߣǰҹգȻա
ɫκȻ⣬ǣеļʧ̬ˣκֱ̤ٶȳԶȥʱżͨ˵ѾҳһţֻлԪıĵıҲ
ˣе˼ڷĴţѪޱȣκȴӰƮޱȣ׵Ķ㿪һЩ˵Ĺ˳ķκȴһʯ֮ǰ
ǰʯţУκ꾹ȻӦһ˿Ϣǣ˴ʯţȴǷ·ʲôڴ߶һ㣬ͼκһЩѣΡ
ৣ
κûж룬ֱԽƿʯţȻκĴˣʯŵ֣ȻʯҪǿ̫̫ˣκ޷ƿ
СӣÿЩλ޿㣬޷ƿġһֻ˫צ趯ͬʱһֱӽֱָ˺һӡ
Сӣߡ
ֱ˽κҲ˽ֻȴǲ˰󷨣κ꾪ǣм䣬ȴŹţɢκȴܹóŹȴǷӡŵ
һΣ㹻ҵΪһˡЦκӣȴǲм˵СӣǱѣııӦѾˣԣûκεô
˵ţ˫צȴǳŹץȥŷ·Σһ㣬Ȼҵת·Ҫƶһ㣬ǣȻ޷ѵᳶֱһڣŸ
ȳ˰żСӣ߰ɡ
ŵĴЦԵ÷ǳ˷ܡ
ɨ˼ʯţɶǱӡ飬һЩǷӡ飬߲ܣȫκüʵǶԵȥˣ
ٺ٣㲻ùˣ֮Щ飬ҵΪȥ֮һʵķ⣬ֻҪﵽ˾ΪôСӣһһæٺһЦûκ꣬Ƿ·𷢷һ㣬Ĵѹ顣
꣬СӣҿŵˣЩţˣ㹻ˡ
Ц·ʧ̬һ㡣
һ㡣
ʱĴѾû֣ˣ˶࣬κҪ˸൱ѣٷϻٵȡЩţһΣû£ֱӴ˷䣬
˶ӡ飬ȥ֮ŴʦЩ飬ٰһѳĵıˡŵţֻӰκǰ
Сӣ㡣
ͷӣκ֮¶һ˿֮ɫɱ˵
ǰǺɰ
ǰӣκҲǰû뵽Ȼһ˿ⲻǱƵԼɱ


928 µ̸˵
СӣǲǺˣ㲻ͦţ㾹Ȼһҵĺ¡
ַʱκ꣬ŵĴЦоү̫չˣȻ֪һҲȲˣҪнСӸնɱԣ㽫СӸ͵Լǰ
뿪ĻһһǧҪκ΢΢ҡͷַ̾Ϣ
Сӣȷ㲻ڿЦ𣿡ַŵĴЦָκȵ
ʦܣ˵ıǴ𣿺ʲôֱӽ£ϵˡַһ꣬κ꣬¶޾ɱ⣬˵
ԭʦ֣ǴˣɲҪСӵ൱ǿַȻκ꣬ǣȴŻСκ꣬ˣ˵
ǿȻˣҸҪһˡԭüͷһȻκ꣬¶һ˿ɱ⡣
ৣ
ڻµɲǣԭӰ˲ʧԭأٳֵʱȴѾκǰָצޱȣռ䶼ץˣκĺץȥ

ԭκ¶һ˿ŭ⣬͵һȭȥ۶ɵȭͷֱӺԭָģκ˿δԭȴǱеɲǣֱӵ
ôܣ
ԭ¶֮ɫʧ˵ǣֵľʹȴǸʵǰСӣȻôǿ
ţԭ¶֮ɫκ꣬˵ҳϣǿǣոֻ˰˷ֵѣһΣұ·
䣡
ԭĻһ䣬ֻԭϵƺȻһ𣬱ÿֲޱȣΧĿֱӸ飬žԭϴ˳
ԭƣκ΢΢ҡͷʱҲٷʱˣҪˣٶȿ磬ԭδɲǣȴѾԭһץС
Ǹ㣬ոֻ
˵˻ɲǣκ͵·Ȼһңԭֱӱκҳ࣬Ѫޱȣʣµַ¶֮ɫ
Сӣ㣬ôĵӣȻҽԭɱˣ֪㴳˴ˡ
ַָκȵĪĴ
ϻСеŹ֣һϡ
ʣµȴǶһۣͬʱκϺȥǣǵʵȻǿˣǣκվǲûκε⣬κ꽫ֱӸ׵նɱˡ
ڣˡ
κ¶һ˿Цݣַ

ַѾκѪȸ˵ʱﲻսȥһҪȥ
л𣿡
ҪӴַܵκ¶һ˿֮ɫ͵һץֱӽַ˻ʱַ¶˿־֮ɫκ˵Сӣ㲻ɱңǽŵˣңҸ꣬ɱңҸһŹġ
ϻ̫ˡ
κ΢΢ҡͷȴͻȻֱַԼﱬ鿪ųԶȥκ뿪֮һ԰СӰȴ˳
Ҫʱ򣬿Դ˵ıǮ
С˵
СӣɱַͲ½ŵ鷳Ҳ¶֮ɫ˵
ɱǣҲҪҵ鷳żȥ֮ұҪ½ңңıˡκһЦŵ˵
ҪǸ鷳ǱֱӴǽšȴһԺ˵
Թˡ·ʧķĻκԴ˵
κȻ彣ŵ׷ɱϾҪ׷ɱһҲ֣ܳǣϽţ£պпֱܸˡ
ʱ򣬲ٹκ꣬ЦһΣ˵оһΣЩ飬̺֮ŵԪΪһʵ
֮ͨУκαˣκҲǳͨľͷȥ֪ʮͨͨĹѨǷһճʤ˵żҪðȵϿɣҪİԿףңҪ뱦⣬ҲҪİԿס
κ겢֪Ǽ٣ΣҪǰĹѨһֻͨ˺ôκ൱ڴĹѨ֮Уʲôı
ţκһ̣ٶȸǿ쵽˼£κһ·֮δκεͣٶȴﵽ˼£֮ҲǰľͷǰҲκ֪ѾӦò
һЩٶȣκѾԸ˳ֻͨǰȴһھ޴ĴκɨһۣҲǷ֣ͨڣҲ
ѾŲٵѾˣκ꿴ǰѾˣҲվһԣȻЩ˴ʱľ񶼲κϣֻһӰκʱ¶ϲ֮ɫȻκ꿿
κǰλΪǿߣƣŮ飬飬ʱȴڶǰˣԼˣе˶ҳǰ
ʲôɿģҪҪ㱣ָ俪㿴˰ˣ˷ʱ䡣Ůһһ̤ǰֱǱֺȥ
䣡
ֲڱϣ·𶼾ҵҡ˼£ǣڷһ΢ɲǣ»ָ
ˣһ֡
ʱҲǲԥǴȵ
䣡
λΪͬʱֲ֣ҲôһЩ˸оκȴޱȣ˫ĿֱˣĿϡ
Ӧòʵʵʵжǿһʱ䣬֮ڣһᳬ㣬һ
κޱȣɫŤĶΣ૵ͺȵ
κ꣬ôˣ
ʱһĵκ͵תֲӣŵɳź˼κһôˣ
һ֣ұ㷢ˣղôˣ΢΢ҡͷǵκꡣ
û£ո룬ôܺԶġκһɵıӣЦ
㣡
˴֮£κϷɨһܣע⣬ųһҪ̫ࡣ
˼ǣٱˣκɵĻЦŴȤ
㣬ᡣɵɫԺΣֱӵ˵
λں֣Ϊе˶֪һκ˶û뵽κȴڴΡ
СӣôĵӣҵŮ˶
һͺһ㣬κɵɻͷһɫ䣬˵죬ʦ֡
ģŮˣˮﻨļһȥ֮󣬿ʰ㡣
˸Ũҵɱ⣬ƿڴȻ󣬽Ŀκ꣬ѾΪԼĽκεȾָĶκ꣬ЦҲò˵㵨ӺܴĺܴҲɱ㣬һֱ˵㡣


929 ñ
Ҳò˵㵨ӺܴĺܴҲɱ㣬һֱ˵㡣
Ե˸֮ɫ˷·һͷŭʨһ㣬޾ɱȴǴ˫Ŀͭһ㣬Ķκꡣ
ʦ֣κ¡ȴǻˣ͵һ̤ǰֱӵκǰȵ
ãܺãǳãһԹŮŭЦЦ
֮飬ŮˣҪ֡κһѽɸ󣬵Ļ
ԲлɵƣҼɸʲôϵѾðģӸԼ̸˵ƨ£κžһٳȥ
һ£רĹϵλ֣ȴע⵽ˣǵû뵽Ȼż˹Ѫ飬Ȼʼδ
ٺ٣һʲôϷǱŭļһǻӰڵ𣿡
ûңŮĽɣӦϲˣٺ٣ӣǸñӰ
ȤȤ
Χ۷׷ףһϷʱЩۣŭһСӣȥ
䣡
ŭµԣգۼʧԭأӰȻֲһӰģֻκȴһһֱӱˣѪֹ
ȻǻӰڵģӰɱԹȻȻ˱
ϳʽ˵
ġ
κҧһ͵ֱһ¶֮ɫȴЦСӣҲҸŮˣ
Ի£ȴѾκǰһȭκȥǣһΣȴǱκ׵Ķ㿪ˣһȭ˿յԣȴǲûκεŭ֮ɫٶһεĿ쵽˼£κȥ
䣡
ʱȴǿֱ֣ӱƣںֵһɲǣһεȴͻȻŹ㳡ϵϯȥֲȴ˲òٵĺˣҲǷκĹһȥ
ৣ
κȴһѽɸסˣѾЩѾȥˣˣҲͣٶȼ죬ɲǼﵽ˹һ㣬䣬˴֮С
䣡䣡䣡
ǣκоǣǰİȫе˶ڼҵĴţκֻãģΪǿ֮УȴһԲĵҩ
žת
öҩɢŨ֮ɫκҲһʧ˵
žתǻʼصΪͻƵ벽Ϊʱ´öҩпܣֵͻưգֵİգ㹻е˶ˡ
κ굹û뵽һƬĹѨĴĵҩôĹѨʲôıأ
ƵˣѾټȻǵΪžתȴǸãǵעӦȫߣģȴȫǻʼصΪߡ
κһҧҲǲԼֱӳǾžתץȥʱһޱȵĹȴֱӺκ꣬κˡ
Сӣ֮Ĵ򶷣ûдꡣ
ȴֱ֮Уκ꣬ŭ
үġ
κֱӽ˿Уԣֱն˿նµɲǣɢ޾׺磬ռ䶼ˣֱӽԸϯС
䣡
κĹȴ¶һ˿ЦȴһȭֱӺˣͬʱԭ֮УȻһΪͬʱκ깥ȥÿһλĹ·ʵһ㣬κֱ治
Ȼ޷ֱ棬ôȫն㡣
κŭһڰ֮УٵĽ˿ɢſֲĵâ޾ĵ۶ȴǽռ·иһ㣬նȥ
ۣۣۣۣ
ռҵռ·𶼱ˣһЩߣȴûüžתֱӱˡ
ҵײΪģɢκȴͻȻκ꣬Ѫǣκ굹˵ķ򣬺ȻǾžתڿеķ
ԣҵס
һŭȣֱӴڤ֮˳һ޴ɽ壬ײ˹ȥκȴǷ˷裬ֺȻն£޾ĵâԼǰļˣȫˡ
һѽžתץס֮κûжͣԺһֱӳһͨĹѨȥ
ȵȱ
ԴһͬʱǰԣȴǴЦɵư㳤㱻ñӰ
˳ȥɲǣһŨȴǽԸУʱ򣬷Ѿټûпκ곯һͨȥġ
СӣֻҪ㻹żұԲŹ㡣
ŭһûеԼŵӣ㳯ȥ
ģСðģᣬˡ
ˣҲǸԵ˵Բء
ûϱˣǸơ
һЩߣȻʧ˾žתǣȴǷ·Ե飬һЦԶĪʱҲԴд
κ꣬Լ۽磬ɻַʵǵĵģַҲᣬκ꾹ȻֱӽɸˣҲ̫˰ɣ
κ겢֪ԼĪȻ˵ʱκֻŸϽǰȥΪȷԻ᲻׷
һʱ֮κųһǲģɷų֮󣬻δκ꿪ڣȴ۵һ
ô죿ô죿ǲŹҵģңҲǲŹġɱκ꣬۴
κɵļ򣬶ɸոܹԼǰκ껹ǷǳοģˣӣЦİɣҵģⶼ¡
ɸȰ֮κſΧĻԭԼһʱȻ֪ʱȻǰѾͨһƬ·ǻһĳ
ңκԲǣһʻȴδڵϣȫ˰֮Уֻһϸߣ˵صףܣȴɢһЩʬ֫

κ΢΢üмһСģеĻڰ֮У·ֻмС·ţκô͸һ졣
Ӧһκ곯мС·ȥǣκ껹δ߳ʱͽֻãϸƵĻԣ·ϸ߾ȻͻȻ֮䣬ӵ˳
ৣৣৣ
ĻԷ·ܵ˴̼һ㣬Щϸ߽κȫУᵯϣȴǳһʣۣκ굹νǣȴеˡ
ৣ
½ɸŽڤ֮֮κЩԣ¶һ˿ЦҲʳ˻ʲô󷨣Ȼңôϵùɡ
κ˫ͻȻЩԺȥںɲǣȴǻ֮⾳ֱӱκʩչ·ʶȼһ㣬Ļ䣬˲䱻ȼա


930 ҹ
䣡
֮елȫ˲Ϊƽأǣκ괭һǰȻһεĳĻ䣬κɫ΢䡣
Сӣ¾㣬Ҳ޷Щȫݻ١
ͻȻ˳ǰԣ˵
ô£
˵κæȵ
СӣҪЩСЩԻģЩߣΣҲ߳ȥģЩһεҪæȵ
Ļκûжԥֱӳ˳˵ȥ
ǰĲ
˫צٵ趯ͬʱ˵
ǰ
κ꣬һվͣȵ
䣡
Ļκûκԥֱӳǰȥκϣ䵽ǰտֲյʱȴͬȻ
ֻһͨȻֱ˳ʱ򣬸ĻĹκ꣬ߡ
ৣ
κ겻ٳɣ͵̤֮ͨУŸո̤ȥ֮󣬱㿴ĻֱͨӽˣеĹֱӱߡ
κһǰȥͨµĽӡκţǰӦò٣ϾոյĴȻСǣڽ˵ֻһ֡
δ𣡵δ𣡵δ
κ곯ǰܵʱ򣬵δԺڰͨԵһЩ֮ɫκʱͣµɲǣ˵ֱ
䣡
һϬޱȵľצ˳κϷץȥκһͷ­ֱӻᱻץ飬׺ľ磬κ궼׵࿹
κһǣϢĸ򣬾Ȼͬʱľ磬¡¡СͨĿռ·𶼸һ㣬κҲɫһ䣬һ˫ƳŶȥͬʱ˷·һ㣬˳ȥ
䣡䣡䣡
ֲĶԿҲõͨ˼֣ǣȴδݻͨʱκҲǷǰˣ˵֮ܳΪˣ佩
䣡
κٶ֣ĸ佩ֱӺȻ飬Ϊ˷ĩκüô£
ʱ̫ˣϵӦѾˣոյһҲǺķһҲãϾǱûǣҲõĹޡ̾Ϣһ˵
κףΪʲôͨŴ򶷵ĺۼǰͨˣҲһĲɣκӿ˽ŲͬʱԽСϾЩ佩ȻѾûˣܹ˾õʱ䣬Ĺ²
ֺ佩κҲһͨߵ˾ͷκǣǰȻŨҩ㣬һڣκ˷·𶼾ҡ
ߵͷκǰȴһС͵ĺܣȴҩǣκƵǣеҩֻʣҩҶȫϴһˡ
үģҪҪôݡ
κ갵һ׼ǰȥƹ⴦ǰӦþ⴦żˣȻΪĸ֣Ųٵİ벽ΪǣѾߵˣκζҪƴһѡ
ʱȴ˽ŲκֱӶֻãӰȴ̤˽һһŮˣ꿴
û뵽һǰʲôûеõŮӿ˵Ļ˵
СһǰҲΪˣǺǣ㲻ˣءŮԱߵӵһЦЦ
ߣǸҰ֣ҪҰ˰ˣɲΪǰҲҿûŮ˵Ļ¶һ˿֮ɫ˵
СԣҶϷϣҪʦ֪ᷢŭġ˵ɫ΢䣬æ˵
ϸգʲô˭ܹߣĪǣҲϲɣǱСŮӣȴϴһ˿ŭ⣬ȵ
Сô룿ҵֻҵƵӣæҡͷ˵
⻹࣬ǸҰ֣Ѫһˣ徹ȻΪϣޣֻṴ˵ļԼİ˵¶Цݣͬʱȵ
˵һ飿
̺޵ɱܣ·𶼾ֹһ㣬С͵ʣɱ֣κѾ׵ʧأǰһһŮҧȵ
ڻ֪˵˭ôҲ̫֪ˣ˸űɱ⣬ǰŮС
˭
ͻȻֵκ꣬Ҳǽ˸һǰκΪֻڻʼصʱһ֮ɫ˵
ұеǸҰˣҹµǸ򣬽ձڡκɫޱȣһ̤˵ȫʩչ
̫˰Ȼû뵽ԭǸһֱļһȻ㡣ɫ΢΢㵣Цϧ첻ȥ֮һȻǼʼصΪȻҲôš
һԵıϸҲ¶ζ֮ɫЦû뵽Ҷһֱ˾Ȼ㣬㲻˵һŹһǣڣźˡ
ϸգҪɱ֫ϱãȻҪԽǼǰһװӣұ˷ܡҶ˵޵˼£ʱ˵
ǺǣãֻҪ㿪ģôС
ϸյЦ˾㣬ֱӽκˣκȥ󣬵˵ǵķϻѾˣ˵һ䣬ҹ£һСҶǸһ
СӣĪΪʵһ֮Уˣԣ˵ţҸ㣬ڵʣ磬¡ϸκĻһЦм˵
ˣʲôأκüʵ
ߣ˵ʶ϶ѣˣ˵ô࣬ʱ·ˡϸһһͺֱӳκȥ
Ľ˸ɱˣӦҲ˰ɡ
κųıϸգ΢΢ҡͷֱӻûɵĴƣһƣ㽫ƸˣصĵԶѪֹ
㣡㣡㣡
¶֮ɫһκָ꣬˵
ڣˡ
κŭ޵Ű۶ɵľֱ֣ӽץУһƵĵ׵Ĵݻˣһѽѹ˵¡
ҹá
ŹڵϵıκȵͬʱȴһѽϸҲֱץ˹ĴŹԼǰ
Сӣб£ɱˣҸ㣬㾹ȻǱϷ壬ˣǵıʦֱߣˣҸ㣬˵裬ñʦ֪ұذٱ㡣
ϸյҲӲκ꣬ŭȵ


931 Ż񵤣Ʊ
ñʦ֪֮ұذٱ㡣
ϸ˸űɱ⣬κȵκһ֣֪ԼһĶ֣ǣϸղţκԼôǣһԵıĻȴñϸ˲ɫòҰס
ô£֣㾹Ȼҵĵ
оԼ׵ıɢˣ¶ŭ⣬˷·Ѿһ㣬κ꣬צĺ˹
꣡
κЦһҽ͵һ˫ֱӱκĲȶˣ·ǷһӱĿдһԵıϸҲɫޱȵѿ
СӣǱϷһˣϷΪУˣˡ
ϸҲˣ˵ҲǷ·𳹵׵Ļһ㣬
ϧǲ֪ˡ
ˣκ¶ĮȻɫ˫һӣֱӽ˸ڤ֮˵ļֱӳ˳˵ļ֮κ籬Ļɽһ㣬ŭˣǱˡ
СҶĲãȻǵıϷļλ϶СҶ൱ӣǣһĵӣȴǶںճֵСҶо൱ӣڴΪѡ
СҶӣȴõѡ˲ϷһЩΪУǵСҶĴãûЩϷ֣һԽı䱾
Ҳˣȴȫȫ̬˼£ǹСҶãСҶæСҶǺýã󣬵֪СҶǣκ꣬ҪڰżʱǰԺһɵʱȴȻ˳ϣСҶֱӱ˼һΰżСҶǰ
κļ֮˲һ㳹׵ıߣͬʱȴǰԴע⣬ҪͻƣͻƣκԲСҶһ˵Ĵ粽С
κѾͣһʱˣˣ׼뿪ʱȴǽסκ꣬ЦСӣȲҪôż뿪ˮǱﰡ

Ļκͣ˽ŲԴ⡣
ٺ٣СӣЩҩĸ϶˺Уˮ˵ҩأеκεҩûа취ȡŷŹģĪǣҲҪ׼Źɣ
ٺһЦ˵
ৣ
κһӣеļˮ鱻κУϸϸӦ֮£κҲ¶һ˿ϲɫΪյҺȴɲǼ䣬κڣо档
⻹ֻǼˮѣȫأ
κţ¶ϲ֮ɫٵ˵Ͻˣϻ
ʮӺ󣬵κ꽫ˮȫսڤ֮֮κ¶ɫٵĳԶȥ
˵֮ǰȥһˣֻȡ˼ҩĻôκ൱ˣȻеҺҲȫȡˣңЩҲκ
ݲ
κ곯ǰȥżˣңκ֪ȻѾв˳ǰȥˣôǰ·ʱʲôΣգϾѾȥӦøԼɾȫ
ţκٶȴԽԽ죬ͨһƬǣ޷ŵκ꣬ٶԽԽ죬֮κͨȴǸоޱȵİ׹⣬ۣκ۾Ƭ̵ʧ
⣬⣬ǣ
ţκɫԾǰһƬããľ֮У޾ѩ䳹ǣⲻκоΪġ
оͷǣһžʮУţÿһƣȻھΪǣƵ˱УκҲ룬ͷ׼뿪
Сӣȵȡ
κ꾹Ȼߣæסˡ
ôκ겻˵
СӣҲҶһѣҪ֪Ҫǰ磬ȻڵΪѾǿˣǣ磬ǲģż˰һġ񵤡ôʿٴεķ췭ظı仯κ꣬ص˵
񵤣İĵҩκɻ
ԶʮޣżΪ˸ˣ϶һѪƵĻ񵤣񵤣˼壬ǿԽ˵ľȫתһգӶϴһʣﵽʵķԾΪһżΪλЩΪļһȫ
˵֮ͣһٴ˵ûв´Ļ䱦ǻǵõ˻񵤡
˵꣬κѾüƼƽˣǣųϣǱļˣЦãǵΪ޷ͨôܹȥ
СӣֻҪҶľУΪʮȫ𣿹ˣû´Ļǰһǿ߸Ƶġ󡯣ʵʵǿɱҡ
Գ

ĻκɲǣȴǵЦϸһ£ʮĹ켣
κ̧ͷȥȴǿãȻ飬ƣȫУǣĹ켣ȴǷ·ǵһ㣬໥ţÿмһС֡
˼˵Ҫڼ䣬ֱӴСﴩ̤ʵͨ󣿡κΪ˹켣Ц
һԣܹ߼ӣӴԺ󣬹үԲٷһ䡣¶֮ɫĺȵ
Ļκȴֱŭˣ走ôٸװˣŲ´µʱҾԲ㡣
ΪԼôһΌ鼸䣬ǣ֪뵽ʲôһ˵ЩֵСȫɱУһϣֱٱ³Ҫƿ˴ɱֻһ취֮ض־󡣡
㡣κ΢΢ü
СӣǾʮΪĵطûУǻ·ԣҲҲҶģ㲻ҴôǱŤͷ뿪ɣе飬Ǳ㲻Ҫٶˡ˵
һ·֪Ϊһֱ棬Ȼˣһкη
κһ֮ɫǾʮĹҲǾʮλΪĹ͵һҧֱӳ˽ȥţͷʦẦԼˣҲɡ
һ̤룬δκ㵼䣬ԺȵСӣʲôߡ
ֱӴ󲽳ǰ룬Ǳİˣ޷κ꣬ǣκǣǻŮδУκֱӳǰȥȴǿǰͻȻһȴţκֱһ˽ȥ
κ괳֮֮ҲȻɢǰһȴɢ޾֮ȣ˵磬ǣκ׼ϸϸ۲ʱһȴͼ࣬ҹȥ


932 պк
ͼ࣬ҹȥ
űκ꾹ȻԺȻһһѪ˳¶֮ɫӰֹסĵˡ
̧ͷ˰֮УֻһŮȴǰȻ¶֮ɫ·Ǹһ㣬ң۵֮ϣȴǱޱȣκꡣ
κĮŮոڻﲢδŮκ֪Ҳƿˣ룬󣬱УˣŮƿҲܹܡ
֣ټԣܲܽСһܣ
κŮĻûһ˿øУˣУŭ⡣
Сӣ㲻ڿЦΪң⼸λŮӦǿģѾҺִⲻǿЦʱֱκԺ
Ļκ֪ԼӦûκΰˣˣ׼Ȼ뿪ǣʱǻŮκ꾹Ȼ뿪Ȼôҳȫ㡣
ৣ
ŻŮĻһ䣬ûиκκηӦĻᣬֻûɵһֻ޴צκֱץУȿҲѾˡ
κ˸õצסȴǷŭǣ޼£޷ѿǻŮ۵ȴ¶һ˿֮ɫ˵ģҲܹһӣұŹ㡣
۵ӣ˵Ļޱȣκ꼸Ǳ裬Ȼ裬κޱȣܹоõԼĹѾ·һ㣬ǣ˵İȴڿٵʩչš
Ǻǣʱû뵽Ȼ࣬һЩҲǿˣңЩ˵סˣ㾹ȻܹˣҲȤ
Ů·һȤһ㣬ȻЦոյĮˡ
ãһˣ˵㻰ҷŹ㣬Ǻǣϣ´οԼֵľһЩƷŮʱȴһӣκֱӳǽȥ
䣡
صǽϣκоԼ弸ѾˣһѪ˳صˤڵأվŮʱ򣬲ٿκ꣬ȻǰҲֻǿһЩˣӡ
¶֮ɫκ˫ĿҪѪȴκԺ˵ССӣһλҪǿȷܹܵס

κһͬʱٵתĿ⵭ɨһΪ֮Ϊʯңʯ֮Уɢ͵֮κܹóܵǽɢģȻʯǽڣҲƵġ
ʯȴһ޴ˮףһǼаշţⲢκĵطκĿ⣬ˮ֮ϣȴһɫĹţһɫȭͷһĵҩȻ·һ㣬ţĲţ΢ĲֻΧҲǳһ˿𶯡
񵤣ǻ񵤡
ŽߵĻ񵤣κ¶һ˿֮ɫǣȴûκεİ취ʱǻŮҲϳ˻񵤣Цȴȥϼһû뵽ȽİɣŻ񵤣ұЦ˰ɡ
ŮĻκȴ׹һУκ˼ɲǣֻǻŮȴǳǻץȥ
ף
ŮһԭҪץ£ȴǷ֣ԼֱӱһγɵķֱӵסˣûŮҲ¶һ˿֮ɫţЦôˣѾ֮ǰǧ֮һ޷ﵽơ
ơ
Ůһȴֱһεֲصײ֮УȻ鿪ǣʱ򣬻Ů۶ɵצҪǹŸץסȴһɹεĿ֮ҪŮ赲ס
ߣ
Ů͵ó鿪ֻ֣˫ָȴһŹֱӵȥ䣡䣡䣡ŻŮһδεĹֻùȴΧļ
龰Ů¶һ˿Ц⣬ʱȴЦơ
ŻŮĻһ䣬Ĺֱ˲鿪ǻ񵤣ȴҪܣǣȴǱŮֱץС
¡¡
ڻŮеʱռȴǶŻŮ۶ɣκޱȵĶ⻻񵤣ȴǲҶ֣ȻΪѾȫָ˹ǣܹŮĿֲᣬϮҲǲһ˿ġ
ģӲİ
κŮʱȴ˫ǻ񵤣ֻУȴͻȻ·һ㣬⻻񵤣ȴȵĻ⣬ڷ·ļ١
СӣɣŮҲǹţģȻҪֱ񵤡
΢΢̾Ϣ񵤲Ƿãֱӽ۳Һ壬ͬʱκѾ˵£ˣǰеŮκֻĽʺˣǣҶ֣ŮȻ٣ǣƾոյֶΣ֪ԼҪһ˲㱻ɱˡ
ģ
ʱȴǿǻŮȻڿٵţֻѾȫ۶Һ壬һҺ壬κҲǳ׵ľˣʱŮȴǵһκ꣺㻹ĪǣҸ㣿
ү
κʱаһ䣬ǣƲǿǻŮ΢΢ȭ˵л֮պк󱨡
䣡
Ůκ꾹Ȼʱ򣬻˵вĻһЦֱ͵һӣκصĸˣɲɵǣκֱӱˮ׸ˡ
Ҫ
ŮһڽЩҺ£κ꣬ȴһһ˹ǣţͻȻоһգɫȴ԰ûŮɫһ䣬æ
Բǰ²Ҫײ㣬Ϊ˱һ
Ǿ߹Ǽܸµĸ֮κ΢΢ȭ¶һ˿Ǹ⣬Ȼ󣬱׼뿪ǣʱȴһӹײﴫ˳
Сӣżʲô㱨ʱˣٺ٣˾ȻҰһ壬ҲҪ˷۱
ùײһϵһ˿ıκ걾ܵĸо˱ȭ˵λǰʵ̫Сˣ°ﲻʲôæڱ»꣬ˡ
κҪٵ뿪ǣʱһ͵ĳȴǽκֱקסˣͬʱǵٴЦģϷ򲻻ẦģΪܹҵİһĿˣұ㲻ɱ㡣
ߵĻκȴ΢΢⣬ǣ˽Ѿ߲ˣͷǻŮʱͻȻԸд㵡


933 աٱ
ֻûŮʱȴ˵Ϸ·޾Ļȼһ㣬ȴһ֮ѹţŮûʧȥǡ
䣡
ʱֻãŮȻһ𣬶ڣ˲ȴǱƽǣκȴһ۱㿴ˣǻŮ¶ߵƤȴѾŵĺΣʱŮ͵վ
ֻȴ۶ɵһϬޱȵĳֱӳκնȥκɫ䣬һʱҲǱ˿ƣֱӿٵĳһԹȥ
䣡
һˮȴǱֱӺĩǼܣҲ˲䱻նɢʱĻŮ¶ŭ⣬κʱ֮󣬱׼ٵ뿪ǣδ뿪㱻Ůֱᳶ˻
ģ㲻Ҫ̫κʱ̲ˣŻŮ
ߣֻҪһҲǽ֮ˣڵҲá
Ů˸űľ⣬κһͬʱ˫һȴǽκֱӿסˡ
κ꣬СģŮҪǿгκԺȵ
һ仰һκʧأոκֻǾǲŮ֮ǣû뵽ŮȻҪǿгԼ
Ůϣκ˵ῼһ£ȻκеǷᣬǣŮȻҪֱǿгԼһκиƱػܵӰ졣
ҲΪˣŮ˵κոܵѹ֣׵׵ıŭˣеըףһ󣬿ٵˡ
¡¡
ʯңΪը׵ĺ䶯˾ҵײ·Ҫһ㣬κҲ˻ŮĹ˵֮ǰŮ߸壬ǣڵȴǲòѹǼ֮
һȻôֲˡŮɫޱȣκȵ
䣡
ֻȴǳĳɫĹâЩâڰ֮Уȴһȫ۶һȴκȫĲС
ƾκȴǸ޷ƿʱŮ۶ɵצκצȥȻҪκǿеĳ
ǺǣȻһ缴İ
ʱһֻãǱŮˮǹǼܵĩȴȻ۶һõӰϵߣϹŵЦ⣬ŻŮ
Ǻˣ
Ůɫ΢䣬ȵ
Ǻǣ㴳ĹѨʬ壬תۼ䣬˭˿Цðߵ¶ζ֮ɫЦ
⻻񵤣ǲǱֶΣͻȻֵİһȥǿߣŮû̫ĻţΪֻһˡ
õĿɲʲô񵤰뻻ҩЧġߵ¶֮ɫЦ
㣬ǰһ徹Ȼô޳ܡ֣Ůɫ䣬űŭ⣬
޳ܣȣ簡ҵĹѨ徹ȻҪռݣ㵹ˣģҲɱģֻһ¡ûŮĻЦţȻ˫һӡ
ֻȴһεĳһöҩʱöҩһɲǼûҺ壬ֱӴ뵽Ů֮УǿҲ̫ƽˣ磬ֱӺúһŮ֮Ȥңͨ飬ʵҲͦ
˵ţ㽫Ŀκ꣬κɫҲԴɬǰĪҪҡ
СӣôẦأֻһ컯ѣ⣬ǿ˷ųɡ߹һЦȻȴԴ˵˵
ߵĻκɫ䣬߷·оκһ㣺ռŮųɣѾôˣɻ
ʲô
ߵĻκɫ䣬ߣǼǰǿˣĿĪǣҲǼǰĲɣ
ৣ
ʧ䣬κ꽫˳Ű飬ȴǵһЦˣͰһ컯һ컯úܰɡ
䣡䣡
ֻʣµһЩҺ壬ȴֱӱκգһɲǣκҲǱޱȵһаȴ˲Ϯκȫǣδʧȥǣˣڿĵֿš
ʱĻŮ˵ļȴޱȣ൱ͨ죬˫ȴ𽥵ɢȡ֮һ˷·ʧȥһ㣬Ȼһκȥ
ৣ
ֻûŮ·ȥϾۣκĲӸУͬʱԹ̵ȴ˽κĻ
䣡
κһɲǣǼ룬ŻУողһŮʱȴǽѣ˿ң¶޾⣬κһɲǣֱʧȥǡ
䣡
Ȼʱ򣬻Ů¶һ˿ֱһƽκˣͬʱȵ࣬ңұţйϵ壬Ҫ
ûŮĻκһѪ֮ɫ˵ɫޱȣŮոնѵĳкŰԼΣҪԼնɱԼԼӶĴһɲǣκҰһ㣬ͺһ
ӽ첻Ҫ㣬Ҫ㡣
κӰٶȿ磬һֱӽǻŮУͬʱǻŮֱһɲǣκȫ˺ˡ
ֻһɲǣŮ㱻κ˴򣬶Ůļȴǽѩɢеͭɫޱȣּ൱Ĳ
κûκε֮ɫ˫ַǳ³ŮأֱԲƣȴǽĵŮ׵Ϊҫ۵ķΣκͺһݺݵĴλˡ

ŮʱһĲҽУǣҽзǵûκȡκε֮ɫκĶԽĴ³ˬ켫µŭʯȴһߵʹ
㲻ţ㲻ҪɱӸոո˵ʲôպٱԣھҪݺݵ㡣
κ겢ֻһƣŮһѱһĸһĹԼǰȴǶԼκȻ鶯ţͬʱκ˫ĴţǻŮƨ֮ϣȴһӡȻ֣κȴԽı̬˷



һҽдӻŮĿдҲ˵嵽ʹ໹κʱȴ˷·һͷҰһ㣬֪ƣ룬Ȼһ˿ǣ˿ǣȴκ귢йٷй
Ƿ񱻻Ůնɱĺκ궼ٹģھֻһ㣬ɣݺݵĸŮֻκĸой
ŻŮ㺹죬κȴ¶һ˿֮ɫһѽǻŮϸסԼСκ꣬һѺݺݵĽȥˣŮȴǷ˷һĲҽС


934 ˯Ů
ߣ
κ꽫·֮󣬻ָ֮ҲûκεĳɣһѽȻĳ߱ȥ֪ҪŮŭˡ
СӣҲϣ˰ɣôãܸһӣʹ찡
ȻӴܵκ꣬ǣȴǲûǽһߣƷ߸о൱⣬̧ͷŻȴ˺۵ĻŮȴǵЦ൱꣬Ϸ㻹Ҫ񰡡
䣡
ߵӰҲʧԭأһΣȴǳ׵׵֮УʱȴǼκո뿪ʯ֮Уһŭȴ
ৣ
һӰɲǼ佫·ˣһɫ֮ųκȥκʱȴԾĪĳǰܶȥǣȴ޷Ӱֱӱܿ
ݣ
һޱȵĽ⣬ɲ֮䣬㳯κĺ󱳼ȥκûκεͣ٣ҲûеƬ̣ڱеɲǣκһҲûУǽκٶһεļӿ죬Զȥ
ҵʵЩߣҵ̬ˡ
κ걻ŮֱӺУȻһҲûУǼԾԶȥȻκʵǿˣǣûŮභû취Ϊ̫̬ˡ
޳࣬һҪնɱ
ĻŮҧŭȵŭȣһʹȴǴƨɴ˸оޱȣԼȻʧˣңʧһࡣ
СǣǲûбӸɹ
κʱҲǷſˣ·һˣޱȵľ磬ȴǴţȴЦҲ̫ˣ˯Ůһ
СӣҪ㡣
κĻŮСޱȣȻκĻߣģ࣬˯һޣҶûʧ㾹Ȼ׷ɱҡ
κžһһѾſˣŮŹԼģȻˣԼҲûбҪˣ̫ˡ
ĻŮ˸Ũޱȵɱ⣬κĻѾƽ޲ﳹ׵ĳѺۣ磬൱ĸ߰ޱȣ廹ţûзȻ񣬾Ȼĵؽʧ֮
Ȼκʵڱ˿Ҳ㲻ˣǣڻŮһһ˼ң뵽κ裬Ů˵ɱ⣬Ũҵ˼¡
Ҳɱ㣬һὫסÿһ⡣
ŮҧгݵκһͷƤ飬ʱѾûбİ취ˣֻӣĴ⣬κѾٷˣģȱס˵
ĻŮӰȴǹʧˣκɫ΢䣬˲ֵĽ˿һ˲䱻κͬʱǰȻնȥ
䣡
ҿֲײֻκǰ֮УŮȴֱӳǰ۶ɵȭͷֱӺݺݵĳκȥ
ȻκʱҲǷ˺ݣȴ˷·һһ㣬ȻֱӽŮ˸ȫĲסˣʱȴ˺Ȼ
ţӰֱӳ˵ǰˣǱƣˣǼһƿ󷨣ǣȴǲδʯңΪʯѾκŮ뿪ˣǰһĻЩӦ
ֻκŮʱ˵ǽ໥һ𣬶Ҳ˵˵ϵı鼫ĹŹ֣Ůʱȴֱƣݺݵһƽκˡ
ǣô£Ȼϳκ꣬Ȼܲˣһ̤ǰϴһ˿Цݣ˵
ûʲôֻǿСӵǿԻдһ°ˡǵ˵ǣɱ⣬ȴζ޷εģκ꣬·Ҫκһ㡣
ﵹˣ΢΢ӦһоκΪڻʼضѣԲ죬κһһƲδԼ˵ĵ
ҲǣԼﲻһϰˣôܻϣ
κаΪˣеŭҲԽ
⴦ʯѾʧˣ˲֪ǰʲôʱʵǣƿõʲô
ߣҵõʲôѵҪƲɣûʸ񡣡ŮҲǣʱŭʱñƵѯʣȴߵ
ʣȴ΢΢ҡͷӣӦҲûеõʲôҲ򣬲˵ıŭ쳣ʱҲЦ˵ȴʲôûеõе
ǺǣǻҲûаƿ󡣡
һЦ˵
ż˵죬κʱȴҪٵߣȻȴֱӱǸˣͻȻ¶һ˿Ц⣺λӣҿ书ΪȽҲ൱һطúдһΣңºԸоŲؼ㡣
ġ
ǵĻκ갵һˣôԴһǱƭˣˣ΢΢ȭ˵ˣµΪôֵܵס䣬һˡ
κʱҪϽ뿪ˣֱӳԶȥǣȴӰһκǰЦλӣСŮһݱ档
ǵıĿıˣǸоһĴ㵣Ҳ΢΢üȻ۴κӦöǵע⡣
ˣʦ죬һЩ飬㲻ˡκʱȴһߣ˵һк񱨡
ǣСֵǰһĿˣһݱ档ʱκĻò˵
˵ˣֻλдһ¶ѣˡһŹκӣ˵
ʱ˵ĸԵҲˣУκȴǿýŵˣͷλӣԼĿ⣬һϲκܹĿϲɫɲǿģŨɱκԸв졣
ֻ˰ǰ˵˼仰ǰ⻰֮˵˸Ľ⣬ɱȻһѣȺеһСӸץС
˵һ飬˭ɱҽŵĵӣңĵܵܶûзŹ
˸޾ɱȵ
ҲգҲãȴǶһֵ̬ʱκȴɫ䣬ֻǰСӣֱָָκ꣺ۿɱǽŵˡ
ʱȴ͵ýĿκ꣬ЦãܺãǳãȻӢ۳꣬ǰһĪҪӴ˲ɣ


935 ԵУһ
Сӿܹµİ
ʱȴ΢΢ҡͷİǣȴǲûнһڵĽڷϾǰһȻΪƣǣʵȴ൱ǿġ
˵κҰһĿˣңֻƾһ˵϶ɱǽŵĵӣҲ̫һɡ¶һ˿Цݣ˵
ðﾹȻԼκҲһԼԸЩˣûװǣûֻǻӰ֮УȴͻȻһˣ¶޾ɱκꡣ
ৣ
Ƭ̼䣬˿ǰһκ꣬Ȼŵſٵ˵ϵЦʧˣ˸ű֮ɫԵ棿
ʦ֣ƭ㡣ʱ˵¶ɱ⣬˵ʦΪ
ôĵӣȻǻӰڵ˶ҹճȥ
ʱһ޾ɱ⣬ǰİ˵ټǻӰڣù벻СӾȻҹǻӰڵˣ£޷ˡ
˵ţһԵİЦһǻӰǽڱһΣô
֮á
Ҳ˸űɱ⣬ͬʱ˰ʱ׼֡
С˭Ҳ̫˰ɣǵˣǵӰ뽣ţǲ
ֹǲֱĽ࣬ôһҲǸ޷ˡ
һЩΧ۵۷׷ףȺУ׳ɫҲԴ㵣ֻǻӰڻ߽һڵĻŰʦֵ֣ܹסǣںңǼ룬ǰһҲ޷ˡ
Ҳ¶֮ɫͷκ꣬ȴ¶һ˿ЦõɫĵңֻǻʼصΪʵֱ
˵κǰһĿˣȻҪսôսɡ
¶һ˿ŭ⣬һ̤ǰͬʱٵĳκ괫ˣ赲ʱСӣٶ߰ɣ㣬ǷˣԺ첻ȥǰ磬ǰһ延ӭ㡣
£ﾹȻҪԼκЦǳЦᶼЦ˳

ЦκĿдʹĪʱҲǲ֣Ϊκǲ˴̼ˡ
СǲǱŷ˰ȻЦó
ǰΪȻҲǾΪǣʵͬʱס˵ġ
ǣûʵĪװư
ΧһЩκ꣬һЩԳĪˣȴ̾ϢһԲ˵ɢޣȻκΪ˲ǣȴﲻκ꣬ĪʱȴҲףǵڲǵġ
Է·Сһκ꣬ҧȵʦ֣ôӽʰá
㣿ֻǸѣ֪ΪʲôΪǸﰡ
κЦֹסȴǳԣЦ
磬Ҽˣ㲻ҪٹˣҵҪһ£Ӱ⽣ڻô
κһЦ̸Цݣ·Ͳ֪ԼʲôΣգʱȴֻÿ鳯Ű˵λκСʦж֮ޣ֪ɷκ꽻Сʦܴ
ǺǣνֻҪС˱СһЦ¶һ˿ζ֮ɫ˵
ҪɱҵģһҪֽһѧ֪ʶ
ֱʱڣ˵ʱüͷ΢壬ƨȴۣκ꾹Ȼ廹Ҫ̬ʹѣǶκɱ˼֡
УУұɱ㡣
˶ٲ֣ʱһ̤˸űɱ⣬Ƹǿ˼£һ̤¡¡·Ҫ˵ĶĤһ㡣
Уһб㹻ˡ
κ국ԣ¶һ˿ЦݣЦ
ʱ䣬ԽãԽкôǣκһ̣ҪֶΣԸնɱѾ̫ˣҪʹʹĳһ
أأء
¶һ˿ЦݣͻȻˣôһֻȴǿɳʯһЩΪ֮ˣٵĳźȥ
ǰȴγʮ쫷磬ʮ쫷磬ÿһʮɸߣɿԵҪκȫĽɱ
Գֵɲǣֻÿ֮УһĲӰһЩˣЩͻȻ֡
ô£ΪʲôҿЩ·һɱҲûأ
ţôⲻǹһɽˮأ
ûĪԲ׼ŰɱС˲ɣ
һЩΪڰ벽µߣüǣڰ벽ΪھΪĿˣȴѾó¶֮ɫ
ԽӰڵĹѾôˣκ꣬һβҲˣһԵİҲǱޱȵأǣʱȻѾ˳ˣô㲻óȻĳˡ
ǣĸ֪ȴҲκӦñذˣǣʱȴɫ䣬ֻǿֲ쫷֮Уȴһɫȭâֱӱ
ۣۣۣ
貵ȭâȴǷ·һ㣬쫷ɲǼˣֻãһӰȴǴκ꣬ϾȻһƶûС
СӣȻǿǣˣҲɡҲ΢΢㵣ţһϬޱȵĳ֣ңָκ꣬Ц
κ΢΢ҡͷЦѾһ˰
κĻһٶȿ磬ﵽ£δһֱԵǰһȭֱӺ˹ȥ
䣡
κһȭȴֱӽԸɣڰ֮УȴǿѪһĲҽ
ۣۣۣ
ѪֹȻҲֱӱκһȭˣȻɲǼ䣬壬Ȼκʱȴ͵һԸУ˵ڣ֪ҵĲ˰ɣ
䣡
κĻһ䣬ȻһӣԸӵǻӰڵȺ֮УһԸͬʱæ·סˡ
һΣĲԵǻӰڵҲǶˣˣȴǴһƬ·𲻸Լ۾ʱκ꣬ҲԸв졣
жǿȻһб㽫벽ΪԸˡ
ǰҲ̫̬˰ɡ
ΧһЩߵ۷׷ףɫ쳣ѿҪˣǣκɫȴǴޱȣǽĿǱƣ΢΢ıȭ˵λһֱδ֪ڵʵ֮У϶磿
Ʋδ뵽κֱԼȻˣǣȴĿڵеʡ
ۣҲûκǣһ仰±Ʋû˵ǱκͻƵΪʱﵽϣϾԻʼصΪȴһнǰ벽Ϊնɱʵ£磬ҲǼΪټ
ʱκƵĻͻȻŵĴЦ·һڶ˳һ㡣


936 ɻǵԺκꣿ

ñƵĻκЦȴڸһţȴǷ·ƴﵽ˶ˣЦ·κĶȫ˳һ㣬űƣЦƣɻǵԺκꡣ
Сӣ㡣
κĻͻȻ֮˫۱貵Ľ⣬κѿڶ
ûңȻˣǣҿʱ̲㣬ҵĳ裬һٱġκЦ·𵱳СҶԼ뿪ңԼһ̤ȥĳ衣
û뵽ˣﵽڵʵɣһҪҺúûţգټһһϲġ
κűƣŭȵס
СӣʱһһһΣҲ᷸ͬĴˡƵ˸űɱ⣬һ̤κȥ
ৣ
κǱĶ㿪˱ƵĹΪһǵκ𣿻𣿡
κ꣬ƵɫѿޱȣСֻǻʼһص϶ѣΪСҲﵽ벽ΪǣŹȥ˶ãСӾȻѾﵽ˻ʼأʵʵȻȰ벽Ҫǿϼ֣⼸ñȫȫĲš
ԼɱһֻϣǣԼȫһʽȻˣñоޱȣκƾٸγɳĻᡣ

ƳһκȵĪΪﵽ˻ʼأԶвɣֻϣǸˣϷѾﵽ˾Ϊ֮䣬ûκοܣҴӦϷ壬һ죬ڡ
ñ˵СҶѾͻƵ˾ΪκǱûκεľɥʧ䣬ޱȵĿģűƣЦһΣ㣬ұɱ㡣
ӰڣģӣһΣһˣɱһˡ
ڣģӼסһԺҪǣŪǡ
ǣţһӻúдģһд赽⡣
κȻϷ壬壬ӰڣڣĴǿȫһȻһһʱе˶Ϊκǲǵʧķˣô˵ķš
ϾĴΪǿߵĹѵΪԼܹѲɣʱ򣬱ȴЦ
ȱƶ֣ȴѾһֲ֣ȭͷռ䶼ˣǣκӰȻԭɢˣͻأʧˡ
СӿǹİȻɵ뿪ˡ
ǰȻ£Ȼ뿪ˣСҲ̫ǿˡ
ٺ٣ã½Сӵֱ֮ӵҲˣ
Χ۷׷ףһۣеɱһţκն£ôŽļ
Ҳ΢΢ҡͷȻҪκ꣬ǣʱκ뿪ˣҲˣκƣȫȫûбҪֻἤŭЩˡ
Сӣұػ㲻ɡ
κЩĻ˸ǿҵɱ⣬ƨϻʹκֻڱƣȴֱ׼ϧһд۽κնɱ
Ȼϣǣò˵κĳɳٶȣȻ£ǣȴһ˿ɵһ̣ڳΧ۵һĻڶߣκ꣬Ǿ岻ѡ
˶ǾеˣǣžΪŰ裬ǣһȴΪκĽ࣬Ͼκ¾½Ҳȥ
ʱȻʱ䣬Ӱ뽣ڣϷһ壬Ĵµӣٹעڰżı⣬ȫϧһд۽κҳնɱ
ǣκȴǷ·ƾʧһ㣬޷ҵż⣬ǣ˭Կ˭ɽ룬ǣִ򶷲ϣȴǾȫ򿪣ƾ¡
ҵİżҲĻ˵󲿷˶൱ģǣӰ뽣ڵ֮󣬱ֱӻصԼţûͣЪ
壬һ壬壬ϷһҲȫ뿪ˣ·е鶼ûзǣȴף£²׵ĽģȻڶ졣
նɱκߣɢޣɵõһӰ뽣ڵڵؼһնɱߣƷһ
һϢŰ䲼½׵ķˣԻӰ뽣ĴóȻһ֣Ҳ᲻˵ıӣֻӸӵıңȻκڵͽ׵½ǣҲܻ⴦ء
ˣӰ뽣Ȼδˣǣ򵥵һȴǼ½ССȫЩˣ»ȫˡ
κꣿκ˭
һЩδżˣ֪κǺˣˣ⴦ϢʱһĲʵ
κ꣬˵ɣˡ
ͷǣ¥ݣջĹݵȴССĳ˵κ¼ܹͷˣôǷˣˣκ꾹ȻǵʱһѾ˵
˸ȥСӵǴðģȻô¡
ǰҶܻ졣
û˵ǱϷ׼Ȳ뿪Ҫ׷ɱ
ôһ붼о־ޱȣÿһܵİ
۷׷ףе˶ڿ̬ķչǣˣǲκ꣬ǣ֮һЩȴǵõϢڶߣڣκ꣬˵벽ΪĸˣһΧκ꣬ȴǱӡ
һΣ˵ĺ䶯벽ΪȻˣе˶ڲ²κ굽ܹжʵʱ򣬾ʱ˽ġ嶾šȴǷǽҪ֮ڣκնɱ
һκҪˣȻ嶾ֻ˽׵ǣһܵС
û˭˲֪嶾ţ꿿Ŷ£һΣκҪˡ
ߣĿɲһ嶾κʲô취
ǣ۷׷׵ʱ嶾һεķ
ѾһˣһΣ֮ڣκʱӭλǰ嶾ŹĦ
е˶ף嶾ҪԼƷװǰȥĦĦʲôԶң嶾ţϣκô֮أ
ţ㾡£ȻЩЩǣܹΪ㣬ȻԼʵʱ½Ĵ󲿷֣Ŀ嶾š
κ꣬һο
κڶߣҧгݵһЩȴǹĵĴʱκ굽ġ


937 ɱңȫ
ۣ
κһѪ˳ɫò԰ޱȣһԵ¶뵣֮ɫκ˵κ꣬ҪһػӰڰɡ
ȥٺ٣ǻӰڼȻôıٷȥôǺܿĶȥˣʵʵӰɡ
κһЦ˸֮ɫȵ
⼸ţκҲǳ׵ĺˣĿ󷨣κҪİż֮ˣȻռ䷨򣬵ǣǼΪǰĿռ䷨򣬿˵ûκεô
ǣκĻûκεĶŭ⼸Ȼκǣȴ֪κô⼸ġ
ÿһ죬κ϶ɱжɹеΪڻڵĵؽ磬κֻܵ벽Ϊնɱǣȴû֪ھȻһΪϮκ꣬κܵˡ
ģˣٺ٣ЩһһǱģڣҼˡ
κɹĵɫһůٺЦ
˵꣬κ겻ɣͬʱڤ֮ѪԪ֮ٵ޸κˣҲǿٵ޸ţͬʱƯκϿգκʱƽ
ڵΪȻδﵽ벽ǣʵʵҪڰ벽֮ϣǣȴǾΪĶ֡
˶Ҫնɱңô£Ҹ޷½
κ˫ۣпٵļţδκоһ˿ſ־壬Ǵ̼֣Ҫʵٵô
ڴأ
ʱ֮κ³һ˫ۣ¶һ˿Ц⣬˵
䣡
κ껰µɲǣϷȴǴȻײκҲһ⣺õͦ졣
һѽսڤ֮Ȼκֱӳû뵽ԼصˣȻҲᱻ֪ɲǣȴֻһ޴Ľֱӳκֶ
䣡
κҪȥȴǷ֣Լ޷ѣʱֻĵӰȻٵֱؽ趯
ৣৣৣ
ֻκȴֱӱУ·һһ㣬ʱһЦҲǺǣΪжôأʧء
κĿȥȴǿãһɢϢӣ΢΢ҡͷκ꣬¶м볰֮ɫԵüȵʧ
֣ŲߣҲ׵ĽӸ׽ȴһӣɢϢ˵
֣ɲҪ˵ʵʲôûǰúӵĻҲǫ˵
ǺǣҲ㻥ˣСӴţһΣ嶾ſԸһ¥ˡ΢΢һ֣ǺЦ
ҲԣֻǿϧˣûмֵĶͷ˵
κʱ˻ҾȻִ˲ƣӣɵЦ嶾ţţҼˡ
䣡
ֻǺȴ͵ó֣һȭ䵽˽֮ϣţȴȭκȴһѪ˳ЦСӣҲ֪Ϊʲôôǣøʵһ㣬˹ûôõƢ
˵ţֻúӾȻ͵һĺֱӽκУţκͻȻ˴һӣҲ˹ȴЦ嶾ŵġɢúһ°ɡ
֣ɢƳĶҩҲǶҩߣȴ֮ǻ߼䣬߼ȣһˣпرü䣬ܲˣֱȥǣκһǿ֮ˣ޷Կһ¡˹һЦܷЦ˵
⵹е˼
ܷ˹ĻҲ΢΢һ㶣ȴǿκһһȴǻðо˼
һȭҲˡ
κ국˵˾Ŀ£κ꾹Ȼֱʧˣɫ䣬˹¶Ũҵɱ⣺ýƻСӡ
ǺǣֺαضŭȻ֪ſռôһҵֶΣȽ˱ˡܷЦţ˵ĻȴǺޱȡ
á֣ȻȥɣһΣóȫ׼СӸնɱ˹Ҳ¶һ˿⣬Ц
˵ȻŽκ˳ǣ嶾Žκץסʱκ꾹Ȼƾʧˡ
ôһ˵Ҳˣڰżκ겻ƾʧ
ǰĪռ䷨򣿡
ռ䷨򣬵ǣھΪ£Ӱ쵽ΧĿռ䣬ռ䷨ãӦòǿռ䷨򡣡
ôεƾʧ˸оⰡ
¥һЩ۷׷ףȻ⣬ǳȤţһ߿ڵռ䷨򣬻ſռȻѾ¶˳ôһαһ׼ġ
ûңӦܹλøģһΣӲġһˣҲǵ˵
ˣŵʵΣʱһ꣬ȴʵ
ţǽеʱȫ֮ϣôʵǿǿ˵ΪСһˣΪûǣǵ֮ټϣΧ嶾Żɺţԣһ˵ҲҴע⡣
һߣǺȻ˽⣬ٵ˵
˵κֱһɱţмʤİأʱ΢΢üʵ
ҲſܹΪһڣôûеƣκﵽΪǱɡ߹Ц
Ҳδİ룬еСڴء
վһЦ˵
ոκꡣ
ߺͻȻӦе
ʲôκꣿȷ𣿡
κ꣬ģӸոչźˣ룬κ꣬ţңһɰһŰߴһȻ˵
һţôܣҲʵ
ûǣƾûе벽Ϊţ
ҲûпܣλΪѣҲпŰ
¥һЩ۷׷ףֻǵĲ²ѣȻţȴһ쳹ʣţ֮ڣұ㣬Ҫκͷ­Ҫñڵ׼
˵˸оκŰĻôĻȴеˣоκ곹׵׵ķˡ
嶾ţ֮ڱ㡣
ڣǲҪ۸ʮ֮ڣұǻڣɱǸ
˭ҪɱӣɣҸǣɱңұȫҡ
һŭ쳹ʣţȳһ㣬Ϣ½


938 ţ
ʲôκ꾹ȻҪţңȻҪ嶾뻪ڣκʧķ˰ɡ
ûΪ˭ΪǾΪҲôŰԵɡ
ǰңκ꾹ȻϿ뿪½Ȼôͣķ˰
û裬Ϊ뿪𣿿ǣܹ뿪𣿸ȫФӣôӵˣ
κŰԷ·ȳһ㣬½˸о׵𾪣һļҵ
û˿κ꣬ŵĵٲǣվҲһڣοŻҪǿ嶾뻪ˣκ꣬ҪĽడ
Ŵųӭκǰһ
һʱ֮ŵĴܷȴǷ̺ǿ֮ɫ
ߣκĸ嶾ţһֶأ˼򶾡
嶾ŵĴ˹ȴɱڣ嶾һֶأֶȴǿֶأ嶾ŵĻʼصߣĿⶾأһΪĺˡ
Ϊ嶾ŵĶ̫⵽һЩĴѹĴӵؽ׾سΪ˽װأǣ嶾ŵĿ£ҲǳԤġ
ǻһǲػǲأ
ʱҲǷԵøӵİ
㿴κγˣҲţĸǰڣһڣұԵһʺ
ãҼˣʱκڣһۿʺȻҲΪܹڵκһڣǣ˭֪أһء
¥ˣҵʱ򣬳ǶȴչһҵĽ֡
һûţžȻֱˣãܺã嶾ţҵҪʲôԿҿ־塣
ǰӰκŽ˿˿ɢ貵ĵâκɢǿϢȴ¶ĸʲôܷ˹أĪǣŵò˲ɣֻ
СӣҲ̫Լ˰ɣһΣܳϣҪһǺ˰ˣΪʲôʸ˳
ǰκһŰӣһ꣬ȴ¶һ˿мɫ˵
ûǺǣ֪ſռ䷨ʲôռ䷨򣬲ܱǸһΣʩչˡ
꣬ȴһӣֻȴͻȻһŰֽһŰֽȴӳȥɲǣȻ˲ڿռ֮б󣬽ţȴһռ䣬ֱӺȻγһ޴ĹκȫС
СӣһΣ˭Ҳ޷ȵ㣬ɣȻҴԲѵҪ嶾ţǰȴ¶һ˿ŭ⣬ĺȵ
壬ȳ֣˳źݺݽѵһСӣ֪ʲôˣ졣һЦ˵
ˣҲֱѡ򣬽ռ˰壬ȻȻǲ֣ÿһȴʱģϾҲ˵κǿ󣬶֮ǰλҲԷԸǣǧҪ⡣
ʲôҲһ𣿡
κ겢ûнǰ˷Ǵǰ⴦ȴֱڤ֮˷ܵĴСӣǱ˰֮Ϊɱ㣬ǻó
˰֮
İĳƺκ΢΢üȻ⣬⵽ʲôʱȴΪκ걻ɵˣ˷˸һ̤һκ꿳ȥ
ĵâͶκɲκε˺ֻһգĳ㱻κֱˣȻ壬ȴ͵һƣȷˣʵʲô
ٺ٣˵֮ˣ϶Ҫ˶ɣҲǷ˵ĴӴ˰˰䣬˿ɣǣһλǿߣȴǴ˰֮˰֮Ŀռ侲ֹң°빦⼸һڤ֮黹Ҫķ
˷ܵ˵ʱˣȴǿòͬʱһ֣ɱ
䣡䣡䣡
ǿĹһɲǽκȫУ˵Ĺκȴǲûжֱӭȭǿȭâȴֱӽ˵ĹǣκȻǣȴҲǳź˼
ôܣ
ɫ䣬¶֮ɫˣΪ벽ΪһΪʼ۷壬ͬʱǾΪҲݱâǣκ꾹ȻֱӵɽֻǻʼصΪ
ǺǣһһУڻҳˡ
κ국һЦ˫ȴǽס˽˿˸űɱ⣬һɲǣȴǴﵽ˶壬ˣκһһֱӿȥ
䣡
ɢޱȵĵâȴֱӽ˸Уκڳɲǣ޾ĵҲǴ۶޾ĵ⣬һ쫷һ㣬ٵĳ˽ɱȥ
䣡䣡䣡䣡
˸κֲƣҲɫ䣬ʩչԼǿĹƣҪֵ¡¡·䴩һ㣬ǣǿĹȴ˿û𺦴ֺ
ۣۣۣۣ
κ͵ֱӱκһˣ˿ѪֱӳԶɶȥУκ꾹Ȼ˸ȫŵˡ
һ̣˵ζ󣬶һۣ֮ɫȴһɲǣȻȼԼԪκƴֱӡ
ৣ
ৣ
ৣ
κ¶֮ɫ˿ȴ˸ű貹âˣֱһնȥնµɲǣâڿ֮Уȴֱ۶һɫĴ˸ֱӰС
䣡䣡䣡䣡
ƾȴǸ޷κ˵âˣһȭֱӺ˹ȥһȭκʩչȫ˸ֱӺˣͬʱκһ㡣
ۣۣۣۣ
ǰ֮⣬ˣֱӱκһƵⶴüģʱ֮ɫ¶֮ɫκ꣬˵㣬㣬嶾ŲŹġ
׳գҲŹǡ
κһѽץԼ˫ĿͻȻ貵⣬ֱ֮ӳԺȥʱȴ
䣡
ľһȴǿ˵˫Ŀôκȴ¶һ˿Ц⣬Ȼ֮еõģ֮κ˰֮Ҳһ˿˽⡣
ৣ
һӣκ³ˣУһֽƬͬʱ˵ͷ­ֱӸʬǣͷ­ȴֱӴ
ֱ嶾·ĳǳأĳǳأԼǻԻ͵ĳţκȴֻûһõĳǹֱ͵óǳǽ֮ϺȻȥ
䣡
ֲõĳǹȴֱӺݺݵ˳ǽ֮ϣŴõͷ­ȴǹ£һŭĿȴѪ·ǰܵһ㣬ͷ­£ȴŸŸ֡
ţš
κꡣ


939 Ŀʱ
ţš
ŸѪܵĴ֣ӭƮĿͷ­ڳǽҡβѣѪ԰ԣǿһЩ˷·Ϣһ㣬һ˵
һ̣һЩϳ˵ߣȴǲ˵κŰˣˣ嶾ŵһеǿߣǣͬʱ֣Ȼκ׵նɱκжǿһɲǣежһˡ
䣡
ʱȴǴԶһ⼱úɢܷ˳ͷ­ܷ˷·Ҫһ㣬һͺֱӽκõĳǹ
СӣҲǷţŵ㣬ҵҪһ㵹ʲôʬΣܷĲΪˡ
ܷ˸Ũҵɱ⣬ͺһȻ뿪ˡ
ܷ뿪޳ǣȴǺȻը˹һ㣬˭Ҳû뵽κ˵ŰԵû뵽κֱ˵ս
ٺ٣кϷ˰ҿһΣκŵҲ˵׼
ʲôƣеƣҲŵĶ֡
˵᲻κĹƣŸסȻԼֱ뿪
ôһ˵ҵǾҲпܣ뿪Ҳô׵ġ
һЩˣ֣죬ֻǳһִֵ̬˵ûκεʧʱŴ֮ϣܷɫ˸Ũҵɱ⡣
˹ɫҲÿǣһһΣԼı˰֮ʧˣ˹еΪŸоѪϾ˰֮ڵľޱˡ
֣˵κǷڣѾȫ޷̽סܷɫɱ˵
ڸ鷳Ҳ޷ѳȥȻҾãĿܱǣκмĿܻ˹Ҳ˵
֣һΣǹ˴ӵʵһΣ嶾ſԳ˹ӿѾ˾Ϊܷʱ̧Լ˫ۣҧȵ
ȻΪܳ˱ɱʣΣҪֽ̻˹Ҳɱڵ˵
˼ƻʱκȴһ˰֮ȻţҪлţ˰֮УҲ޷̽ԼľַҲκ곹׵ķ
м䣬ȴһ޴ԡУУȴǴӰżȡҺκѪУ˵ɫޱȵۣ޾ҺκգʹκϵҲԽԽŨ
κУҲκԽʱ仺ţκɲκһҲģ޾ѪԪ֮ȫӿ뵽κľ֮С
κʱ򣬸ԼڵľھѪԪ֮֮һȻĴ򿪣Ͳκ׼ȫıκ忪ˡ
ȴֻǿʼκʱĵѪԪ̫̫֮ˣŶеۣʱ֮ѪԪ֮ȴʣ˲ٷ֮ʮ
ʱκоԼڷ·һˮףˮѾעˣȻ޷ٴ洢ˣȻһκһɲǣȻǿ˼֡
ৣ
۵ɲǣȴǰĿһƵһնΪκ¶һ˿Ц⣬û뵽Լѹ֮£Ȼһ֡
Ȼ֮£Ϊпӡ
κ΢΢ҡͷ
Сӣ̾ˣ֪˶ѪԪ֮ڵѪԪ֮Ѿٵ˲ٷ֮ʮԺãҲԽԽˡ
κ꾹Ȼĸ̾ɵŭˣ¶޾ŭ⣬
ұ졣
ǰκֱȵ
СӣڲҰƿ󷨵ʱˣ㾹ȻָҶôأãԺ빷үҰ㡣ǰκѵԼ·Сһ㣬ȵ
ʮʯȸڵģȻ̬ȣôҲ뿼һˡκ΢΢ҡͷ¶̾Ϣ֮ɫ˵
СӣҾ֪ûǹүոֻǸ㿪ЦˣҪȥ
κĻ⹷˵ǽһ죬æ˵
κҲûٸ죬Ӹһö֮˱㿪ʼ˳֮УһתȴǿһöҩֱӳκС
žתҪˡ
ǰľžתκ¶һ˿֮ɫ૵˵
κ꣬㻹׼ǰţ
κӣ¶һ˿֮ɫʧ˵
һֱΪκֻǽŶѣҲ׼ǣû뵽κڵĿȻǰš
Ǻǣ²¡ӣκ국Ц
СӣΪƾһܹ֮ǰ˼ң±үңҰһɱȻţȴԶһǡκԴм˵
ȷʵҪæʯǵıɣٸһʯôκ赭д˵
ãɽ
ûκ׼ôΪСӿҲһףˣ㲻׼ٹʣ׼ʱκҲûţҪæµء
һſȭͷĵҩֱӱκ곶˳ǻԪЩԪκһȴǽڻ֮⾳ͬʱԼ⾳ԪĻ֮⾳һκȴǿٵ
ﵽ˻ʼصκ꣬һεըףһΣκҪһ췭ظǵҪЩ˲ɣ뵽κ¶Цţ嶾ţڣһҪҰ
ʱ仺ţһϵʱ䣬תۼţ嶾ţķΧ֮ڣе˶ʼ˶룬ϣκ굽׻᲻֡
ڣ˿̣κϵ׸Ҳҳ֣ȴѡ˲ңһЩߣֱǰŵɽ֮£еˣȻֱɽ£ס
ģκĳ֣ǿǧ۰뿴һˣôһڵġ
ǺǣһһڵĿԵĿκ˱Ű
ǺڴϣκҪ
۷׷׵ʱ򣬾Ȼʱ֣κһεĴ
룬κҪţеСأǿһҪϴɾҰ
κŰĻǳ׵˴ҵڴ飬ܷ˹ȴǺȻڴܷЦӣҪץסһҪ
˹ҲޱȣַģһΣҴ嶾һľӢӡ
˶һۣͬʱܹóԷ⣬ıǣһҪκնɱתۼ䣬Ŀ֮£ҹȻ٣е˶ס˺ĵκĵ
㿴ˡ
κӱ˰˳ݸʮըףЦ
үϲĴ̼Сӿǹɵİ
κĴ㣬ɵúٺЦ
ϻ˵жɣ
κ˵꣬ӰʧԭأҲǼѵĳŷȥڴﵽŵʱеҵ˳ǣǹүˡ

ү
𣡺


940 ϣճ
㹷үˣ
ŵĹ˼£ڵȴɫһ䣬ֻһӴĺӰ˵ǰɫ΢䣬ǣȷӦһŵ
𣡺𣡻ү
·ƦӰڿ֮лص֮УԵӰҲ˳иͣŵİǣүˣϽӭӰ
໣໣

Ӱڳ˵ǰӰǴ㵲ѡ
Եͷϣ˫צѳԵͷ­ɫǣ쳣ĵɪҲˣҡͷβ˶ڰڶʱÿΪ֮ơ
⣬Īκİֲɣ
ȺУþòŷӦڶߣһ˴һɻĺȵ
ģڹҲ̫˰ɣ˵Ҳ׷ɱκôκˣ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣӦ½һ֧ˣֲ塣
֮еԣ·ֱۣӴģ˭ڱٸҷҥԣŲűֱǡ
ҪսʵʵĹսã蹷үңֱǵ˳衣Ҳ·ȵ
ңұƣҲ̫˰ɡһκ̲ס໰
Сӣٸ˵һ飬ѾΪǾΪ𣿹үֱӵ˳衣ĻͻȻ˹һС

˴֮ͥ£һֻ˵ţȻҲ޷ܣһ˳𣬱Ҫ£Ȼڰ֮Уֻ˫צһ
䣡
֮УһɫȴֱӺڴ˵ϣѪֹ˫צ͵һץƷˣͬʱһץԼǰһֱ˹ȥ
žСӣĸҵ˳ɣ
ŵȻȴֱӽʱȴеţ㹷үˣΪλӭӡ
䣡
һֲƴ֮д˳⵽˳ӴӰ˳¶޾ɱ⣬ĶǰԣŭǵأĪ˲ɣֻֻǰ
û뵽ȻͿƷɾȻˡ
ǺǣôܲأͿƷɵΪҲǴﵽ˰벽ΪֻҪˡ
ûȷʵӦʰһ£ģҶ
ԻȻ֪ԼѾŭǰͿƷɣȴһЦݣЦǲ̫Ƿˣҿȥ

ǷĻͿƷɵһŭ⣬һ㣬ȴǿ÷ǵ㣬ɲǼ䱻ǿ֣ɫһɲǣ˺ҹ
أأ
Χ˾ǳ֮ϣҫ۵ĹâͿƷֵĺҹƬ̼䣬ȴҫɣͿƷɵ˫һӣһſ貵ǳһɲǼ䱻·֮קһ㣬ȫҵתԺȥ
ŵϹȺա
·ȺһЩȴ˳Ź⼸ΪĹڿӣͿƷڱչس֮ȴѾȺ֮˴ɡ
ձ㽫˸Χסκǰ
ͿƷɵ˸űɱ⣬ڱܼ䣬ȴȺǣԺȥͿƷɵĹȴɲŵıɫȵ죬ȫ£עҪҵ˳裬ҵ˳һš
䣡
ǳҪײϵʱȴǿϵԣ͵趯Լ壬·һС͵ɽһ㣬Ȼײ˹ȥ
¡¡
ֲĶԿռ䶼ҵֻãǳ֮·һ˿ڼС͵ǳˣȴҲײʹӲۼףƬ
ģүˣһҪ˳裬㲻ܸǿ໣໡
Դ۵໴
Уҵ˳һţһ㡣΢΢ҡͷ쳣˵
ҾҪ˳裬Ȼñүˡ
˵ãҵǲǷ᣿

˵ļҼȴͿƷ˼ʱޱȵޱȣԣ¶ޱȵŭɱ⣬һ̤ռ·𶼳˱һ㡣
䣡䣡䣡
˫ֿٵڽӡǣ˫ֳٶԽԽ죬ǳһγײȥһεĹȸոࡣ
Сӣˣĵү˳ɡ
оʱˣҲ㲻ټ͵һģֱӳ˳˲ͿƷɵĴ󣬳֮ϯȥ
ৣৣৣ
ֻվͷ­֮ϣޱȵأ˫͵趯һſʯֱӷɴȥٶ֮죬ʯֱƿգգۣɢˡ
ڸĪǣΪǷʦɣ
Цˣ꣬Ϊʲô棬رЦء
Īκ׼һһҪҲ̫Ц˰ɡ
·ˣǰ֮УվԵͷ­֮ϣĿƣޱȣģģһЦͣǣһЩʵǿߣȴ΢΢һ֮С
䣡䣡䣡
ͿƷȻ̣ǣȴҲо˲ӰһදٵǰҪֱץסǣһ֮⣬ȴ֮Уһɫף֮£ͿƷɺȥ
ġ
ͿƷɴһɫףҲɫ΢䣬ʱѾûϸɫ׵ôģŽߵȴζȥ
ĪǷʦɣǿ̻һ֮еɫװ
ûӣĪ󷨣ֱŲɣ
ǣ㲻ҪˣŵҲ൱ġ
·ۣ¶һ˿Ц󷨣үڡ
𣡡
һȣֻŵܣȴһ𣬽ֻɲ֮䣬һ߲֮Ȼ۶ɣϿգȴ
ݣݣݣ
߲֮۶ɵɲǣȴһֱȻ£۶ɵɫ⣬һɲǣŸȫˣķݣһɲǣֱӻΪ˻ҽŵɽ壬һҲֱӱ
˿ֲƻƯ֮ڶߣһ¶֮ɫȻǿޱȣǣȴҲмʵһΣſҪˡ

޲ޣ֪ǣʱһŭȴǴﴫ˳ֻһֲȴǴгȻնȥ
¡¡
ââȭâʽĹﱬֲĹΧ۵ˣоһͷƤ顣
칷үҪŵ˳ǣ׼㹥ɲ
໣үҲҪѪգŵɵǣ죬ϣճӡ
һһȻȵ


941 嶾ţκү
֮УصŹ쳹ͣХ죬죬ŵ֮ϣһһȻ¶Ե֮ɫ·ǲһ㡣
ȥ꣬Ҳ̫װ˰ɡ
ϣճ˸ȥſҪѪ˰
κǴŪӵģĿӵӵ֣ǲ
ΪԼƣޱȣǸ񣬵ǣһЩΧ۵ˣȴһĿЦãоޱȵƣ֪꣬ǿǿˡ
ǶƣҪǱˣ˵ܴ裬Ȼͷ˼ſڣ
һҪ㲻ɡ
ܷޱȣֲƴӿת֮ϺȻײȥ˹ҲǶŭȻǴţǣ嶾ſæģȥ嶾˵ɲʲô¡
˳裬Ѿˣ㵱ҵ˳ŰɡܷҲǴ˵
λ˳ţûйŮϱɶģүϲŮ˳衣ȴǴĺȵһɫӺȵ
Ҫ㡣ܷԵĻһѪ˳͵ó𣬾ȻɲǼȼԼԪҪƿ󷨡
ɵƣŭ˵ģ޶㲻֪𣿡ܷ緢һ㣬Ҳ¶һ˿ŭ⣬Դ
ķǣսʤһȨսܵ޶Ѿüûпˣٺ٣ϲŮˡĴۣҲŭˣҧȵ
ۣۣۣ
žҵײ֮ϣҲǳһЩѺۣЩ΢ѺۣȴҲǱޱȣδҪܹŸȫȫסǣôʱ䣬ķѪ󷨱㱻ҪˣҲ˸һ֮ɫ
ͻأģֻ޴ͷ­ȴȻ۶мͷ­ȣ˶ͷ­˫ȴɢѪɫһԵԿҲһ
߳߳
˫צ͵һӣֻͷ­ȴһХоȻһѪֱ˳Ȼײ֮ϵʱѪȻ鿪
ۣۣ
ѾЩ۵ѺۣȴѪתѾȻ׵޸ĺڹʱȴǱɷףҧȵСӣڵʯɲֲүİ

˵ˣǶǹүҵ˳衣
ŰԵȻǣʣ񣬾Ȼһɲǣ˿ԣŤͷԴӣɵɵƣĸ˸ʰˡ
һҲǱŭˣ¶֮ɫһԱɫ׸ǱѵͿƷɣҲһӣүˡ
һսעϴŹʣ֮кȻײ쳹ʣޱȵϿգȴҫޱȣһ̣˶ڹ⹷ܲܽŸֱˣˣôĻ䶯½ˡ
һѪ˳ʱпܱˣҲ˵СӣĪǻû׼𣿡
ı߹ͦģǲ֪κ굽жĵӣȻȥˡ
嶾ɽ£һߣԴĽԶգ̾Ϣ˵
ǰģҪãܹһСӵжôԵĻҪֽնɱôܹõˡһߣҲ¶һ˿ŭ⣬
˰ɣӣ㣬ɱκ꣬ǴԲѰһֵߣ¶һ˿м֮ɫ˵
ߣӣ𿴲ңκվǰһбնɱӵߣȴһ¶һ˿֮ɫҧ˵
Ǻǣ𣿡
ĵʱ򣬶ӵĻһ䣬ȴһԱֻ֮УһӰֱЦˡ
㣬㣬κꣿ
Ӵ꣬¶һ˿֮ɫͰ͵˵
κĻѾ½ˣһ۱㿴˳е
κ꣡
Ҳɫ䣬߷Ӧȴ൱֮죬κ֮󣬱Ҫ뿪ǰȥţǣ죬κ죬һ߸ֱ˻
ܣ
κһЦֱӸƷס֮󣬽Ŀ˶ӣЦˣ׼ôأ
ৣ
ӵһ⣬ȻͻȻɫһɫ֮Һӵд˳ѪҺκ˲סˣȴǹЦСӣˣ嶾ŵɳ֮

κоɫҺ徹ȻһۿС棬ֱһ˲䣬ȫԼȻԼ壬κ΢΢ҡͷ嶾ŵĶأҲǹ˼ġ
κۣ»ᾪɳ֮嶾ֶ֮УȽϿǰģǣĶأȻκΪе˼
䣡䣡䣡
κ귢ȴΪκѾжˣʱ򣬾Ȼûѣһĳκ˹ǣǵĹκ꿴ȴȫȫСơ
ݣݣݣ
ƵֱӶ˵ϥǣκһ֣˸ٵ뿪ˣϾﻹ嶾ŵɽ£ʱ̫ãûкô
飡
ҵһεĵطκֱӽ˸˳Ƕκ꾹Ȼûжɵɫ΢䣬κǷϻʵڣ嶾жڣ
Сӣ嶾Ųģİɣ嶾ţΡκ꣬¶һ˿ŭ⣬ֱȵ
ۣ
κһ㣬ֻһƵȴֱӽߵͷ­ˣԽֱ˶һλһ˵ϻ̫ˣ˵
嶾һʮŵӣŵӣĵӣʮλ洫ӣʮλϣʮִ¡
һ쳣˵˳
˹˶ˣ
κ΢΢üĿ˵
һʮλ洫ӣһ˰λϡӵ˵
Ǻǣ濴Ұǲ֪ܲܰɱλ
κ국һЦ˵
κ磬ǲǿԷˣһ֮ɫȴǿٵĵͷ˵ͬʱаԾȥ֮һҪ߳ϣնɱһ
ߣǣǿһǵĳʦֵǣ͵
κӣһЦһ㣬ֱӱ׵նɱˣʱκȴǽʬ˳ǰһԺ׳ɽţ˵ɱһ㣬һɡ
嶾ţκүˡ
κٶȼ죬ڴﵽ嶾ŵɽ֮һȵ


942 å
嶾ţκүˡ
κһ쳹嶾ţ֮ȻȴڰԴע⣬ԺҪԶһ㣬Ȼ֪䣬ȻֱӶĿںš
һһǣ˲仮嶾ŵİһӰҲֱӳ𣬿ֲƴд˳Ƭ̼䣬ʮӰκǰ
㣬ôĵӣȻ嶾š
ͷһˣýŵģȻһ꣬ոĻٿףɫԸв죬ţȴ˸޾ŭ⣬ҧȵ
Ǽ𣿿е㲻
Ƭ̼Ĳˣκ국һЦû˵Ļû˭Ϊڽ֮ˣαôࡣ
˱κ꣬
¶صɱ⣬κĻ˸Ǳŭףһ̤ȳĽʩչɲǣȴɢһϸۣϸĻ²ܷ֡
ǹİ
ЩϸۣκһЦȴֱʨһ㣬ȥͬʱȻ䣬ĵȫԼܣЩۣȻա
䣡
еĳκ׵ˣ˾Ŀ⣬κ¶֮ɫ͵һֱӽ˵ĲӸˡ
䣡
·һһ㣬κӵһԣһЩȺе嶾ŵӣ֮䣬˱ֱӱնɱˣһ¶޾ľ⣬ŭӡ
ôܣôκһжֵס
ʵ̫ǿˣǸͲĶ֣ӣӡ
ûֱǶħ
κնɱ˵ʱȴǲûͣ½ŲٶͻȻӿ죬һǰİʮ嶾ŵߣȴֻˣʣµˣȫκȭͷ顣
˵ı̬˵ǿƣʣµߣ¶֮ɫһκභҪٵѣǣκȻѾˣôٸǻᡣ
ۣۣۣۣ
ˣֱӱκ׵Ķͷ­ŲʮӣκѾնɱ˲һˣ嶾ŵҲǾˣе˵þȻκǰƵʱһͲķӦȫӵ£Ҫκնɱ
¡¡
ֲĹնˣ֮УȻҹǣһƬǣȴʱʱĴž嶾Ķأ֮նʴˡ
ϧǣЩأκ˵첻κεвҲΪˣЩΧκڶ嶾ŵӣһûκε⣬ȫκ׵նɱ
ۣۣ
κѾȾ˺ɫҲǵԼնɱ˶嶾ŵĵˣڣκѾһѪЩأͶκɲκεΣա
̫˼ɣκҪֱӽеħ˳ȻħΪԵͣǣڤ֮Ѿ˰ħĴҲκ㹻ĵ
ټϣκʯ㹻֮࣬˵ħѾʲô̫ĸˣȻڵκʱǲĿŵ
һ·ߣһ·ɱ嶾ŵɱţھǿߣһµŮ˳֮κʬҰ֮ȴ˸űŭ⡣
ǺôĵӰе˶Ϊǰţû뵽㾹Ȼ嶾š
ŮҲǣʱɫȴκȵ
ʦ㣬ҪСģ˵̫ǿˡ
ʦ㣬ѾɱˣһҪΪƵĵǱ𰡡
ȻλŮȴ嶾ŵĺĵӦãҲӮˣκϸϸӦһȻΧûǿƣԸв⣬Īǣ嶾űд󲻳ɣ
С椣嶾ˣҵ檰ɣȱһůġκȻв죬ǣȴ¶һ˿ЦݣźŮ˵
޳֮ͽ
ѩκ˵ļŭһͬʱϵĺֱӱ͵˳ȥڿ֮ȴ˸貵ĺɫ֮⣬κֶȥ
Ȼһ
κҲ¶һ˿֮ɫ׼ֿκϣκ껹δʩչȭͷµʱ򣬱㿴£ѩ˫һֱĳɫ֮Ũ
Сˣʦַӱɽ
ûȻ嶾ţ嶾˲ɣ
κ걻Ũֵʱ·۷׷ףȻʤѶκڱŨ֣֮ǰĲ֮⣬ȴǸκӰ졣
䣡䣡䣡
ֻκȴǺȻײ۶ɵȭâֱӳǺ֮Ϻ˹ȥκеĹںں֮ϵʱȴģɲκε˺
κɫ΢䣬ʱȴɢһ·뷢һ㣬Ҫκ˲̳ɴ⬣Щκ궼δϡ
ͻȻκȴǲµİֱӾƾĹȴǸ޷κκε˺
ҵţܹһֱ߶
κЦһʵ룬ѩ¹ĲʱӰҲ˲ƶһա
ѩһȣȴǱѩͻȻ۶ɵУκȥǣѩȴɫ䡣
ΪŨɢȻûκӰһ˿õԤУ׼˵ʱȴ
ô᲻𣿡
ѩɫ΢䣬͵תȥǣֱӱκһץУͬʱκһ§ѩԼĻκ겢ûκεϧϥ͵óѩĸȥ
䣡
ҵĺȻײĹͷѵѩȴǡۡһһѪ͵˳һս֮κһѩʧȥ˵ֿ֮
ôܣѩʦôܰˣ
κĪǰٶֲɣΪʲôǵĶҩ޼¡
һЩ嶾ŵĵӣѩȻ˵ı׵ƷһɫҲǴ䣬ʧ˵
嶾ţֵֹĶϱˣκηƷκΰпܳΪأҲΪˣ嶾ŵΪڻʼصΪȴҲΪ
ǣǵĶҪõʱǵʵ㼸½˺üʵҲκԭĲУκҲ׼һݴ񰡡
ôõʱˣκϵڣ嶾ɵƣӦҲ˰æȥ˰ɣң㲻Ұĵƣôá
ŮӼҼҵģôܹѧ˴أɲá
κ꽫ѩڻĸǽѩļҹ֮У·͸¶һ˿ԣӨ͸ѩʱڱκĺһʹʱ޷۳κ˵Ϸŭåſҡ
å𣿡
κѩŭɱ⣬ɫĺΣȴͻȻΧ۵嶾ڶӣʧصĶ


943 ˣʮɱ
å
κѩĻ¶һ˿Цݣȴ͵ýѩ¸˲ĳˣһɫޱɴסԼأ׵ļ¶˵ǰ
κһ˫֣ȴ쳣³ֱסأ͵ͬʱЦå
СӣҪɱ㡣
ʱ䣬ֹ꣬ʵֻѩ֪ʲô£˵¶޾ɱ⣬ɫͨ죬
˲ѩ˫ֱӳκȥǣȴǱκ׵ƷֽѩᱧУӣ֮ĴΡ
Сӣſʦ㣬Դ㲻ݡ
СӣʦҷҪɱ㡣
޳ܵСӡ
Χ۵ڶ嶾ŵĵӣһЩȫȫʧȥǣһѩȻǰļһ˵ۣһڴ֮ͥ£⼸е˶׵ķ
ৣৣৣ
һЩԼܵߣȴѾƲסԼǿٵĳκȥЩ嶾ļһκȴǲûκεĿһ㣬üֱӽǸˣͷ­Ȼ鿪
ô
κŵѩʱԼ˫ȾȻκǿеı䣬˫ҲǱκƣǣѩǶŮ֮һ֪··һһĶݺݵĶԼ޲ֱɱ
ɱң㵽ĺǣҲһŹ㡣
ѩҧгݵ˵¶Ũҵĺ⡣
ٺ٣ҵ㡣
κѩӣٺһЦȴ͵һ¸·ȴѩᡰһκǹЦ㣬ѩ嶾ȥ
ۣۣۣ
κȴ˿ɵסκĲһɱˣĶأǵһҪκֱûǣ޼£˰ٲ֮ϣѾѪɺ
ô̼𣿡
Ѫκ¸ȾˣѩȴѾȫıκǿǽ׵壬ȴֱӱѪȾˣѩƽɱҲǣκ˵̸Цⲻʱ嶾ǣѾɵ˱նɱˡ
һͷҲоۣοһߣʱѩѾˣκޱȵӣȴ˵һӡ
𣿷ҲǱǸƷģ˵ֻǿʼ
κ벻ŴЦȻκ꿴ѾˣǣȴڿٵļţѾ˲һʱˣ嶾Żûκε׼ôֻһֿܣӱ¿ˡ
κ嶾ŵŵʱȴޱȣǰţȻûԼǰһ˿Щ񻰣󷽣ŵӣȴҲǲٹκ꣬Ȼ˳ȥ
ѣô£
κ꿴ѩȻֱſԼ˯ˣκЦãɵüʵ

κ꾪ѣ΢ãһ֮ѩȴ˲ʲôǣδڽУȴֱӱκһ
أ
κǿסѩҪǣһ·֮ϣκϢԼ·ʱʱļײȻǸ·ȴҲѩ·һθ߳һ㣬ˣҲֱ˯ˡ
ѩʧκеʱκȴֱһɿ΢ָǵѩɫ˲ñŭޱȣ˸Ũҵɱ
嶾ŵĳǲŹģСӣˡ
ѩʲôϸκֻ꣬ҧȵ
κ겻ѩֱӽ˵ˡ
ʲôŹң
ͻȻκ֮ѩȻһ˿ᣬǲ죬ɵʵ
Ǻǣô𣿡κ¶һ˿Ц֮ɫЦ
ৣ
ѩ˵ʲôǣʱһ޴ֱӽѩץˣͬʱԺȴʮӰȻÿһӰ϶ɢǿϢ
ȻΪҲڰ벽ΪŶ
κЩǿߣﾹȻûһ˿֮ɫ¶һ˿˷֮ɫ˵
κ꣬ĪǣΪ嶾Ʒ㲻ɣȻֱǰмһλϵߣ˫ĿȴǾ񣬵κ꣬ȻûκεĶŭҲֱӲ֡
ǺǣԭǽҪһҲҪһ꣬ȻǾɼΡߵԣһ꣬ҲǵһЦȴ¶޾ɱ
ôòų֣޷ǱҪľѣҲ㻪ڣ嶾ţ湻ݵİŵӣǾȻԲˡκ겢ż֣һߴ߶ͬʱЦ
ߣȫնɱģҲҪ׵ΪҪǰţû뵽㾹ȻΪ嶾ű󲻳ɣСӣұϣҲնɱ㣬һ᳹׵Ľҩ
ǲϵһڱնɱŵӸͲںȻЩֻڻҶѣʱȴͻȻȵͷ֣ҪСӿԻָĻᡣ
ৣ
ڻµɲǣֱӶˣΪκ˵࿹һΣǣȻһʼŰˣǣݺݵġաһѣڶΣǱƣȻɲǱƵ֣ȴҲܹǱĶأһΣǰˡ
κĵأһɲǣκ֮ɲǼ㱬һǧһ֮ʣκ㿪ˡ
䣡
ǣκ겢δע⵽ǲϵҲһ˲֣ݺݵĺκ֮κˣѪɲǣκٵĵˣʱκɫ԰֮ɫϵ߻꣬ȴͳһ˳
Ǻǣ̫СˣΪαЩŵӡϵߵһЦκ꣬ԳһЦ
Сʻ괬Ͻɡ
ˣ˵ͬʱӰ͵óǰκһεȥ˵ϣ˸ŽɫĹԣȫʩչռ䶼׵Ťˣͳıը쳹ʡ
䣡
κûκεԥٶһȭֱӺȥ˾ȻӲӲûκҪļ˵¶һ˿Цݣٴ͵ռҲǱ鿪
ۣ
κֱӱɣѪֹǣκ˫ĿȴԽӰǼ죬һεĳ˺ȥֲĹﲻκεЧκҲٴαɡ
ȻСӣֱ
û˵ҪǻڣֻҪԳ֣ӱɡ
һЩˣԶǻڵĵӣһЦһαɵκ꣬ȴһЦݣվɲǣһöҩֱӷȥͬʱϵҲǴﵽٽ硣
䣡
׺һӽûˣһƬٵĺ󣡱ǰκһεٶҪֲ֣κĵҲƿˣ⼸죬һֱڽԼΪѹΪڴ˿̣Щһһϲ


944 ߶ɽ٣ɱ
һɫףɢ߲֮⣬׵ĽظûѾǵһ֮κɽʱ磬۶һƬ׺
Χʲôʧˣȫ޾׵ûˣһЩ׵Զʮɵڶ嶾ŵĵӣܹоֻ֮
ҪһɲǣκڣжɽѾϯڵˣɫ֮⣬ʱɢ۵Ĺâ˸޷壬ãã䣬ʮ⣬ܹоϢĸо̲ס
ʲôʲô
¡¡׵Ҳߵע⣬ڶɫԸв죬̧ͷ嶾ŵλãȻ׷ʲôɻ󲻽⡣
Сӣڶˣ򣬹үҿɶסˡ
¡¡ľ죬ڳһʱȴ͵ѪֱȥȴΪ޸ϵֱۣӽϸˡ
ݣݣݣ
κһʮըףʱûκεģȫ˹ȥը׵ӳҲƦǳˡ
𣬱ˣŵڶ˳ţ´ټĺԵȴ͵һҡڣͿƷɸֱӺˣԶѪֹֹ
ৣ
ͷ­֮ϣĺȵү
ӽȥʮըףѾҪƿȴɲǼ䱬鿪ֲƻգۼķѣܳȻΪǿ󣬵ǣҲǱѪֹ
ŵڶɽ壬Ҳһ죬ȴֱӱ֮УЦҵ˳ǣһΣ㹷ү
𣡺𣡣ϣնأ˿ɵС
Է·ǹҪһ㣬Ȼֱŵͷ֮ϣ͵תһȦȻޱȵ뿪
䣡䣡䣡
뿪ֲɱҲǱĸƿˣߣܷһ˸Ũҵɱֹ

һ˺ѷεĲҽ嶾Ŵ˳һҽΪߣֱӻΪ˻ҽ嶾ų׵ı׺û
߾岻ѣֵ̿ĴҽţΪ£Ѱ٣ǵҲ壬ǣκǱ֮⣬ȴǴӻʼΪﵽ벽޵٣ɲһ
ǲϵ˵һ˿Ȼ֮ɫϵ߸ŭСӣ̫ˣȻֶΣĪǣٹΪܹɣ
κֱ׼ô࣬嶾뻪ӢͬʱǰôκҲᶯ٣ԽŸסκΪȽΪŸ˵
𲻵Ҳ취Ǹˡ
κҧ
䣡
һ׵磬嶾ڣɽ壬ʮɽеĴУеĵӣȫûɫ֣ռ䶯᳹ʣ˵˼㡣
ҡ
ӻ
ĽʲôǿߣĹͷȴǰĴ嶾ǲϵڵѪŵ٣ۣǣһȵģȴȫŵӰ
κĵƣ˵κ޷ѣ嶾ҪնɱԼʱôһУҪ½е֮󣬿κҪ˵׷ɱǣЩˣȴǵһ£Ƿֵá
䣡
һ٣Ƭضˣܣ׵ıΪƽأκȴǽ̤գͬͥһ㣬ǻڵľӢȥ
СӣˣӽԺһƲڵһ콾ΪȻҲھΪĮޱȣڼѵĶԿ٣κ꣬
ģӽԺ󣬲лˡ
κǴһ˿Ц׵类ΧУһһȥ
ʱκ׵ģ׺ߣ˵ߵ׵ľ۽֮ء

Ͳκ֣٣ֲ׺ڵ콾޷ֵϣÿһͷٸˣ֮СʥӼУסÿһѪⶼˡ

ԶڿԿٵˣͷһһѪȴֱ˳κնɱ֮ˣĶӣ˵ҲһĽӰˣǣھȻκֱնɱˡ
СӣƲҪɱ㡣
ˣ緢һ㣬κ׷ǣδٽκ֮꣬Уȴһֲ
¡¡
׹ඥ£ֲ׵ֱӳȥòԿţţһƬ׵ֱӺȻ£˸ΧС

ȴǷһҽУֻǿֲپȻ·ȫ飬Ƥֶ¶˰׹ǣ쳣Ŀֲɭɭ
µ٣Ѱǿ߶Բ壬ھΪ٣Ҳ£ǣӻʼص벽Ϊ£ΪΪ˵ҪɣҪɣǴﵽһոµĲΡ
ҲΪˣʼص٣ʵǿҲǶԿ˵ģڣ޷Կֻܼڶɽ߿ٶɽ٣Զȥ
ǣκʲôģҪնɱ˵ģˣڿֿʱκֱǰһ飬Ȼǵ⣬ǱκϸһƵףֱӺ˵üģһըˣȫʬ
ڵһ֮Ȼôţʣµļλ콾һƬ־뱯κȴǵǰɱ
ôܣΪʲôһ鶼ûУǶɽߣҲӦ˰
ϵߣ嶾ŵĶˣʱ򣬲ҽǿκ꾹Ȼ粽֮һ㣬رǽɱ֮󣬸Ǿӿ־ˡ
ô죿һ
ΪʲôκһҲûУ٣ˣӦȥ
嶾ŵ˿־ˣһţңѾˣǸ޷
ۣۣۣ
κ·ɱȨһ㣬֮ȫնɱ嶾ŵ콾Ҳȫնɱϣ˿һȴûκεô
嶾Щǳ׵ľˣκȻǿ˼£ҲһⶼûУǣⲢҪֻҪܽ嶾Ÿˣôôֵ
κˣ֮һ׵㽫˸նɱˣʱһԴҲңҡ
Ǻǣƾʲô㣿
Ѿ౻İѩκȴЦʵ
ңңԸ⵱檣ֻҪһ
ѩͷڹ˲ýߣȵ
ৣ
κ꽫ѩڻɱ¾ɲͣκȴҲڲϵı仯ţκȫ£ɢŽͭɫĹâڴսκʱЦֹ
գ˻ᣬˡ
κʱ׺֮ȵ


945 κͷ­ڴˣ˸ȡ
䣡䣡䣡
嶾ŵɽ壬׵ĻΪ˻ҽҽжδһ֮УһЩΪԸߵߣǻΪ˵ϵһ߾߰׹ǡ
ÿһռ䶼׵磬ؽһƬٵĿ£߲֮⣬Ӧ͵Ĺâȴһ㣬ո˵ʬ塣
κڱǿȻҲڼѵĵֿ٣ǣֲ٣κԱĺôκһ·ǰУڽ嶾ŸоһϢʱκȴ̤Ȼ뿪ŵκ꣬ȴףҪɱҪŭ
֮ŭʬѪǧȻκֻһƥѣǣһΣȴҪ½ͱ첻ɣӰ׵֮Уŷȥ
֣һεǶǰæˣ򣬿Żʧ󡣡
ܷǿ¶һ˿Цݣ˵
ֿˡ˹ɫ̫ÿң֪ΪΣǸоҪ¡
ˣ֣ǵķ򣬿Ǻĵ˭Ҫɽˣǹϲܷ嶾ŷ򴫳ľ޴٣ԴĽ˵
еߣҲǶܷһ㣬ɽٵӦ嶾ŵĺĵӻ洫ӣҲΪˣе˻϶ûжûǰȥһ
˼洫ӻߺĵӶɽ٣ضǽ䱸ɭϣԼʱóȻȥһʲô˵׼Ҫ˸ǰƻģֱնɱء
˹ʱҲ泩ȴ룬źĵӶȽأ֮Ӷɽأ
ţǿʲôΪʲôپȻˣ
ʱ򣬻δ뿪һЩߣȴʧ˵¶һ˿֮ɫʧ˵
׺֮УһӰʲô
ǰţܰ٣մϱ
Χ۵ڶɢҲ˲һЩӪʶ˲ʰٵӴܡ
֣ôоЩ԰ܷɫ΢䣬˵
¡¡
ʱѾŸ׵ڸУܷòȵ֪λ콾Ҫɽ٣Ҳжɽ֮ºԩΪҪ
嶾ŵĴ˹֪λŵӣһݱ棬ȥ˹ʱȻܲţԳ嶾ŵʵˣһдӲ˵
Ӵ֮󣬲嶾ˣ㣬ǲݡ
ŴЦ֮һ׺̤֮ʱܷ˹ͬʱɫ䣺Сӣ㣿
ӣ˵ģһϢ嶾ҲѾˣһһž۵ġκ˸ű⣬Ķ˹ҧȵ
СӣڿЦܶԸ˵ġ˹һ㱣ţȴǿ԰Լ˵
ৣ
һŴͷ­ֱӱκ˹ȥĿ˫ۣϵӣǱˣ嶾ŵ
Ȼκ꣬ôܣǶͷʵ൱֮ǿ
ǰκĪ˱̬ɣ
̬ٱֵ̬٣ûмֵܵסģǻǸϽ˰ɡ
һʶȴ΢΢ҡͷȻ˵
ʲô˼٣Ҳ˰
Щˣȴǲûиоʲôˣûǹ⳯ǰ˼
ĺӰ΢΢ҡͷ̾Ϣһ
ڣ·
κһЦֱײ˹ܷ˹ȥ
ৣৣ
ֲĵףȴֱӽܷ˹У˵ƽκĹ˶׵ƳǣʱȴǲûôףκֵɲǣڶҲǹ
ۣۣ
ûκε⣬ܷ˹ȴֱӱѪֹ˶ȥſֲ׺ţȴ˼һ㡣

Ĳҽ·δһ㣬һŵ콾ŭ𣬵ǣȴ޼£ȫնɱ
СѣʱŵĹԸ⳥ʯɷ񻯽ݳԹ
ʱһŵգۼ䣬ȴһǱӰκǰȻҲܵӰ죬ǰһϴ̬ȣκǸ
ŵǸˣҰʯκ꾹ȻƵŵز
ͷɱˣʲô
˵Ҳǣʯжôǿ
Χս۷׷ףκǰߵĻ¶һ˿Цûκεֹͣϵľ׳ϮɱȥκֻһᣬôܷŹ
СѣǻӰڵǣ㲻»Ӱ𣿡Ȼ֪κӰڵĶԹȵ
°Ϊ£ҲŸҪɱ㡣
κЦͬʱЯ߲֮⣬޾׺߳ȥͲκ֣ŵҲǱնɱˡ
ۣ
ۣ
ۣ
׵綴ڶŵӵĶͷ鿪ɲǣͷѪȫɽ˳еŵȫˣΪǿģκţѲˣΪģκ֣һֱӱɱ
ʱκŴЦ֮κͷ­ڴˣ˭ȡá
ԶԶûнľˮ֮ҲǴ֮кȻ£һ˵ľڿٵһ㣬һЩԽߣҲɲǼ䱻ճ˰׹ǡ
֮κϣһֱֵһȴǱκֱˣѾͷҲȫΪƽأκ£һսƷһĿصĳȥ
ǣǷҲնң
뿪ǰκȴͣңңǰڶͷһЩΪκԣʱκκͷ­ڴˣ˭˸ȡ
¡¡Щͷٵȥǿκ귢ֱӳǳκȥ֮ˣ૵˵⣬ЩȫˣĪҪǰڲɣ
ǰǽ½ͱ˰
̬Ժ½
㻹׷ɱʵնɱɳ˭˿ɵ
ǽǼ֤漣ˣ죬Ϣ֪˻ᾪ
κЩˣ뽫Ļڸˣʱ֮ٴﵽ˼£κ궼еܲסˣһӣ㽫ڸȫȫˣ׵̫ǿ̫ǿˡ
׹׶ʣκ֮Уٵͷ磬ף磬ľˮ˵Ÿ⾳׽κָһ顣
ɢȥ֮κ㲻ٶͣǿٵȥԲͣˡ
κ꣬Ȼһڣôܣ
ģǲſȥǼ٣٣֮ûκεĻ֮ȫˡ
ô
죬֤֮е˶Ĭ½գѹֵ˼£һЩɢޣһЩСţնɱκꡣ
ţȴͬһʱ俪ڣˡ


946 ׷ɽնκ
κ꣬һӰʮλһ֣Ѱ㣬ϣ½ս
ĬõĻӰڣȴͻȻһʮλһ֣ʲô֪ʮλ벽ΪžΪ֣Ѱκꡣ
Ӱڵĵ̹Ȼ൱˵ʮλ֣ÿһλһ֮ӣдţ˵Ӱһֱڻ֮Ҫ֮ϣŹʣȻһΣȴֱǰ
һΣκز˭˲֪½ǵͼȺκ갲Ȼ뿪Ļ£½Ҫ
ûңһǿ߻ֻܹ֣԰ѱ
룬˼Īǣ½һǿҪǰɣ
ŻӰڵһ½׵ķˣһ¶֮ɫҪһ£κ굽׻ϾʮλǿߣÿһλǾͷ
ٺ٣һΣ˵ʮλǿ߸֣ȴͬʱɽǸΪսҲ൱ڻӰڵһ˭ȿҵκꡣ
˳ϢУδȫعʱ򣬵ڶգһذϢһε
κֻǸѣ٣޵ҽţ£ؽԽնɱ
ţһе콾ƿһȻɽ
˸ȥȻ¶ɽˣһΣκɡ
ǰǽһУǰ֣ǽ˫֮ˣ˵ǰѾͻƵ˾Ϊɱκ꣬ǲѴ֮
ǰǰ»ֻǻʼΪʱһȥնɱħ벽Ϊﵽ˾Ϊκֻǰ벽ΪôĶ֡
½׷ˣˣκ꣬һЩˣȻעȽκնɱʱȴǵҲ
ȻôذҲո֣κܵסУұ뿪
ŵڵذҲ˻δüۣȴһ
ҴԵ۹¹ԭҲո֣ʮУʮնɱκ꣬ұֱ뿪
ұ̽ɽׯƿͣҲԸκһᣬһҪȡͷҵѪ
ҲԸκһսϣҪʧ
κ겻ӣҲԸһսֻϣĵⲻҪʧ

·Ǳһ㣬Ӷս飬紫Ⱦһ㣬һ̣еһ֮еĵӣٽκ굱ɱȴնκ֤Լá
ܹžκ԰ˡ
ûȻЩŵĶ֣ǣȴҲ½ˡ
Ѿˣκ·ʧһ㣬ȻҲӦսĪ˲ɣ
ʱȻȻκ·ʧһ㣬ûκεټڣ·ƾһ㣬һЩҪƲȻҲ޷ƣԣ˲òΪκǿ־度ˡ
ãܹλŵļһᵨҿڵȡһ˵Ϣȴһм˵
ȣʲôĪκ˲ɣ
ûӦƣ򣬵ȵЩȫκɻлĻ᣿
ǰȻ˵⼸˶˵κ굥ֱԳվҲܽκŪ
¥ȴǵĺһ裬˵СأŵƬ¾ˣڵȻᰡ
Ҳ۷׷ףκʱȴһԼžĹ·֮ϣܣȴǽɫĵݣӭƮһƬããǱŨڵסһ㣬κ˿ȴߵļ仺·ûһ
ʱ䣬ʵκȴڵȣǵȻᣬǵˣɹٵκ꣬˵Ϊ˵൱Ŀֲﵽ˰벽ΪκоԼΪʵķԾǣŽӶĸ֣κ겢һĴ⣬ǴɵĿе֪νʮ˸ֵʵκҲ¶֮ɫ
ǣκ겢Ǿ£˷ܣոͻƣΪȶڰ벽Ϊңκ겢֪ԼʵʵԣȻҪһ֡
κһΪ˵ôһֵģԶɱӰҲ¶һ˿Ц⣬૵ˡ
ֻԶһɫС㣬գۼκǰߵǰһԽ׳Ĵ󺺣Ŀޱȣ䶼·һ㣬ż̤ŽɫĵݣޱȣƮȻ
ǰͲκӦûҪСϼ֣Ƥȴǳֽͭɫ·𷢳貵Ľһ㣬һͷϷȴ˸о¶ɫһţɫ
κӵʱȴ˫ĿͻȻ貵Ľ⣬·һž޴ĽκУ˵κ꣬Ȼ㡣
²죬𾪣ǣȴôƽһֶﶼƿеţһʵľκꡣ
ҵˡκҲɫԵȻǣȴ¶֮ɫȻǰϸоһ˿Σգвɵü˷Сġ
ң׼㣬㵹ԶˣĪĲɣ¶һ˿ζ֮ɫ
ǵģ·ʣµʮλͬŵӣžۡκ˵
ãܺãֻ֮˵ţû˵㾹Ȼ˵ţϣʵųȡκĻȻ۶һŭ⣬ŭЦȵ
ɣϾҵһҪնɱĶ֡
κ꽫еĽ˿Уһ̤սⰺȵ
衣Ҳһ̤趯Ⱥħ趯ɢǿϢ·һͷѵʦ
м˼ϣܵУ򣬾δ̫Ȥˡ
κϵϢҲǵĵͷڵ
ôĿĪΪһӰʮ˴ֻǰ費ɣһξɱֻ˳ְˡκĻ¶һ˿֮ɫĺȵ
ıһ£ʮĻӰ֣ʲôı°ɡ
κ΢΢ҡͷӰҲǿٵƶֱⷽǰһȭȥһȭȥҲǱķš
䣡
κⷽ边Ȼ㲻ܣȻֱԼӲӲⷽԴκ͵һƬ̼䣬ɡ
ۣ
ûκε˼豻κһȭֱӺɣѪֹ˶ȥȻ边ȻûһɥŭǹЦȻȻˣ֮Ҹһ
ৣ
Ц˽Ųǰȥ¡¡һ·һ㣬ȴ۶ɵȭâһɲǣûɵһĽ⣬ȭâȻ۽âлƽ⣬⵹Ҳκ졣
Ҳ
κ국һͻȻˡ


947 ʮ˸֣ն
飡
κʱȴ趯ŽɫȭͷⷽĽâȻײһ𣬿ֲĶԿֻ÷Ľâ·ܲס޴ѹһ㣬ɲǼ䣬·һ㣬һһڵĺȻ鿪
ȴһεıκɣѪֹ֮ͬУκ˵˿Եֵǣⷽ裬κҲ̫ڴ⣬ȻΪҲǰ벽棬κѹǣ֪ΪΣκȴܸоЩԾ
䣡䣡䣡
һδεļײȻһδεıκ꣬ǣκܹоóΪȴڿٵķţκ΢΢Цá
ǿˣԼԼⶼκõʽûϵһΣ边ȻҲˣ״˽֮κȴδκεĻţҪ赽ֶʲô
ۣ
ֲĶԿһεıɣѪɲǣȴЦ˵ƸһɲǼ䣬ȴǷֱƴﵽ˶ˡ
ѹ֮£ȴڸһСӣնɱ֮ұչأ֮ҷŹ֮ʱ
˿һ֮Ųһκ꣬Ц
䣡
ڷ˵䣬ȴǺȻһһһıըڴ˳ڿ֮УתһɫĽ⣬С
ݣ
ٶȼ죬˱һ֮һ㣬˶УûɵĽ⣬һɲǼ䣬㽫κȫȫϯȥ
ۣۣۣ
ռ䶼޴ĽȫȫĺըˣռҲȫ鿪貵ĽŰɫĽ⣬ȴȫȫκչ˼ҵײ
䣡䣡䣡
һδεײκ궼ܹоԼ˫ֶһЩʹ΢΢죬ƾ⽣İ˾ȻԼս˸¡
κ굹ģһʩչٵ޸ԼƣӰƮޱȣ˼£ⷽĹһֱܹ鷽ʱƵġ
ҲòȷʵУԳ֮𣬱һֱҵĽ⣬ϹŽˣӦ˶ǣˣ㾹ȻܹҵĽ⹥²·硣κ깥ȴߵ
ҲʲôϹŽĴˣֻҪͷ­һñáκаһѹСӵĽ˵ĿֲڣԼȭͷ޷ƴԭϹŽĴˡ
Ǻǣͷ㻹˵ţҲգ·ɡ߳һУεĽ鱻УȻ۵ɲǣȴͻȻʧԭء
ҳǽ֮⣬ˣһǻӰڵĵӣһнɡ
˷ȫ˷һӰȴκֱ治һ߷ǷıɲǼ䣬ʮķ·ȫһ㣬κ깥
ۣۣۣ
κͻȻ֮䣬ȴڰ֮пٵתȴǿתȴ۶һ쫷磬಻٣ʮⷽĹȫ
ȥɡ
ֻκ꽫ʮɲǣκȴһԭʮķȻȫǼڷֵɲǣ㽫Լ֮ˣӶʱ򣬶κն˱ɱһ
۶ɵϬޱȵĽâ֮ɫ˼£κʩչԼĵƣδϢǰץסһ˿ᣬ˲ץסΩһĻᣬ·Ѿκ걻Լ龰ˡ
ǣţȴɫ䣬ֻĽâκ꣬ȴǸûκεѪֱӻûһӰȻʧˡ
ֻռ䷨򡣡
κĮӷڷ辪֮ʣ׼൱ɲǣκΪƣֱӺݺݵĴ˷ĺ֮ϡ
䣡
ֲ÷ĺ˹ѵǵԶѪֹʱķɫ¶ţʧ˵ôܣôÿռ䷨򣿡
·
κӰ˲ƶ˿󵶱κУ˵ƺȻһ䣬ŷնȥǣֻնµɲǣӰʧԭء
䣡
κֻնһӰԶɫԴ԰׵κ꣬κʱȴ¶һ˿ЦˣҲռ䷨ĪǣΪҲֻ֪ʩչβɣ
һα㹻ˣҳСˣվҪҵ
һ֮ɫֻ÷边ȻֱӽԼһƸˣɲǣƱ貽⣬˲佫ûС
䣡䣡䣡
ƣȻ´ﵽ˶ˣκ꣬ȵܹҶõһϹŽȥҡ
κɫ΢䣬ոյķʵκֻǿԵƷǣʵ±ȸոҪǿ˲٣κоΣգǣȴЦ˭һ
䣡
κʱֽŽ˿󵶣ȴǿٵ۶һõĳǳأκΧУͬʱֱⷽս
䣡䣡䣡
ռΪ֮飬ѷΧĵݣɲǼûΪ˻ҽǣ֮սȴɲֹͣ罣һ㣬ÿһȥɲǣǧһ㣬κУÿһν궼ոɲǱˡ
κⷽĹûκεֻһУֵ֮ȭڿ֮Уؽ䣬κȴռϷ硣
ۣ
κһȭֱӽⷽˣԶķѪֹ·ȾѪͷ·ѿǣȴ¶֮ɫΪʲôΪʲôұϹ˵նɱ㣬ȴѹƣ
ʲôƨϹ˵ֻǲһƽ⣬Ǳܸ͸֧˰ˣҿܹʩչΣ
κһ¶벻м֮ɫ
˽ΪΪϹŽɱ¾֮ննն
κĻ˷·ʧȥһ㣬һ֮Уȴǻûһ޴ľκն£ŷն֣ȴһΪ
䣡
䣡
䣡
κЦһ¶һ˿м֮ɫȻоΣգǣȴûˣ˫ֽŽ˿󵶣齣Ȼն¡
¡¡
ֲײκо϶ű뵶˵ʹУ·죬ǣκȴǲû˺һˣ·һһ㣬ֹ
Сӣҳϣʵ൱֮ǿ⣬⣬һΣǱ㣬ƽ֣£´Σұնɱ㡣
ɢֻ֮÷ɫѿһκ꣬Խ͵˵
κֱ˳Ҳûпһۣʱֻ÷·ֱ鿪ķѣҲڿٵı顣
ôôôҲϹŽĴˣôܻܣ䡣
䣡
ȫ鿪ͷ­ȴȱǣκǵĴ
κ
κԷĲѪȴдһκ֣ȻȻ뿪׼ȽӰڵʮ˴ָɱ˵ȻѾӰڲݣκ㲻֡
𳾵ĹâҫĿķ裬ͬʱһκ֣


948 ģһŮ
ۣ
һսκ꽫ʮ˸еĽڷʮ쳽նɱˣĿ˸ž֮ɫ쳽κֱ·дһκ֡
κ֪ʱǷӦԼ൱ģˣһʱ䣬κƴˣκۼϵˣǣȴǽʮߣʮˣԼʮģָնɱ
ʮߣʮΪ㲻̫ߣǣκûϵʮλ֣ȻҲһλ󷨵ķʦһɲǣκΪʤʱ򣬾ȻֱԱɱĴۣκۼϵˣʱбĸڳκɡ
ˣκ겻ɱȥˣһεĶ˷˻ӰڵķǵʱһҲɫ΢䡣
ѪĴ֣κ֣·һ㣬Ͳò²⣬Ҳ֪˭ɵģʱ䣬˶Ϊκ꺦ˣҳˣǣתۼ䣬նɱ˻Ӱλĸ֣һ֣ûӰڲһЦ
ֻ֪͵ϮСӣб£ǡһս
Ӱڵĵڰ˴֣Ҷ꣬ȴŭһκս֡
ûκεټκͷ·ʧһ㣬ûг֣ǣһ̣ûٻΪκʧˣе˶ãκٳʱֻһƬȷѪˡ
˵κ굽ôģҪ㻹أȻãһεĽӰڸŭˡ
¥һʼΪߣ΢΢ҡͷȻ벻κôģɵü˵
ӣһôӣڶӣսһӻ½˸鷳½Ǳߵ֣ǣսӣɲǶԼ˰һˣ⻰һЦ¶һ˿⡣
⻰ҲҲԣҲǳˣҲɱ˻ӰˣҿӦûһˣȻ󣬵ȷ粨ȥٳλʼصͷȻ󿪿˵
Ӧúܿˡʱ򣬲۵Ľȴһӣô˻˵
˻ͷȥ׼䣬ǣôͷ֮ϣȻһʱһɫ΢䣬ֻô˵ĲǶôߣȴܽʵƤʹͭɫǿУںڣ˫񣬺һѹȸУЩԣһһǿƵˣʲôҪС
˫Ŀ˵ʱ򣬾Ȼ·Žӿ¥һЩߣʱŴˣ¶֮ɫԴ˵֪ǷǱ̽ɽׯƿͣ
ңû뵽ȻҲܹϳӲ˵ǣɫȴǴޱȣͷ֮ϵһѲС˵ھҵתš
ƿԱһЩȴԿЦ˭˲֪̽ɽׯƿͣһԽΪ裬ԽΪ飬Լ۶ɵĶСͷ֮ϣ⼸־
֪Ϊξκ֣ܿʱȺһȴǼ䲻˵
˵ɲǣһЩȴףҪˣʱƿȴģ́˫ۣ˸һƵ⣬ǰӣüʵ˵ʲô
˵֪Ϊξκ֣߿ں󣬸оЩԴԼȴǲû⣬Ϊڰ벽ΪȻҲǼ԰
ŶƺΪ֡
ƿŶһֻͷ֮ϵĶСȴƿͽƱµһɲǣͻȻ׵ϼȥ
䣡
ڰ֮УСȴǱ貵Ľâգۼ䣬㽫߸УֲĽ⣬߸᲻һ˿Ļᡣ
ৣ
С»ˣǣȴǴһ˿Ѫգۼˣȴһƨ˵ϣּʱƿͲŵĿڵûʸֻ֣ǽѵ´Σˡ
˭˲֪Ҫ뽣ճֵܣҪõϿɣòϿɣһ֣Ҳпŭס
ǰû뵽վȻרҲΪκˣǲ֪κһֵܷס
ѣѣڵǣκ굽׻᲻֡
۷׷ףͬʱԵ˼ţκҪǳֻ֣Ժ֣ƿʹʱȴǵƷһƣ˵ϣȤһ㡣
κ꣬ô⼸Ѿ׷ɱĹˡ
ڱ˰κȴһڴϣκӣɵ΢΢ü˵
˺򣬵ǣ˭ңұҧǡ
κ¶һ˿ŭ⣬˵

˼֮ͻȻӦ˹һУһһ㣬ֱӳκ۵˿ҧȥ
ʲô
κһæˡ
Сӣ㹷үҧ㡣

ˣ㣬㻹ܿƳ󷨡
κ겻֣üʵ
Сӣ׼˭
΢΢һ㶣ʧʵ
үҾʡκȻܽԼĴԣ΢΢˵
סΪǣҪɱΪѡü˵
סΪǾ͹ˣҪʯκ˸ž⣬૵˵
Ҫʯκ곯ʵ
ʮڡĲ˵
κֱӲɵĻһ˵ӣκһ°ͣЦôˣ˵ˣõģԸ˵һǸڰ˵ĸ֣Ǹʲô⡣
κ꣬òҪǰȥҶ꣬ңǰʮĸ֣һһǿֱӰɣòãκĻ¶һ˿֮ɫȰ
ڵʱӲˣӣҲý⼸˵նӣ챻Ǹ٣κ΢΢ҡͷʵȷʵֱߣǣǼܱڶɱһļһô֮
ӵʱпܱǷֱ֣һݸɵǣɵ֮󣬲ҪӴܣϾӰڣţǵԼҪϼһҪնɱԼĿɾˡ

κӣʱҲ̾ϢһͬʱҶϢ˵˳˵κͻȻ͵˵ʲôҶ׷㣿
ǵģҲûдӦң֮ûʲôġκ·һĿ⣬ɵ¶һ˿֮ɫæ
֮ûʲô֮䣬ҲûʲôɡκһЦ˵
һɻĿ£κһЦ˵ԣһҪеʲô
ৣ
˵ţκֱһѽɵ¸Ұ˻ˣɵĽ£գۼֱӱһֻװ׵Сȴ̧ͷ˵ҪҪйء
ɣǵּñˣҲĽʺȥ
κ국ɨһЦƬ̣˰಻ϵͺͬʱŽεε
ģһŮģ֪ү㲻ôˡ
ڴлŮ⣬ȴһ


949 ޵
ǰǳأˡ
ǰƲϺΰ׳ۣǣǳأȴ͸¶һƣҪ죬κֱȥˣ£е˶뵽ԼȻ˰ɡ
κϣַǷκ˾¥֮ȴԼһЦڵһ
Ѿˣκ꾹Ȼûҿκ˵׼Ѿˡ
ɵҶǣκǰʲô
˵ҲԣκʵҲǹǿˣ벽ΪȻܹΪΪܹնɱ£ڰ벽Ϊ޵еĴڰ
Ҳģ°벽Ϊ֮Уûܹκĸȫѹס
ڶ¥ˣ϶ͬ۵㣬ǣʱ򣬾¥ȴһʲô޵Уʲô벽Ϊͬ޵УһƱɽ
ȴתͷȥֻãһʮߵ꣬˷·ǻһ㣬˫ۣе˶Ϊֻһˡ
ǣ˫ȴ¶ɫһƣһ޵еϢ˭ƣ·̲ž޴һͷ˯ͻһ㡣
˭
ŵĻɻ󲻽⡣
ǣȴǲһϳʱһȴǵЦСҳϣӦʵҲͦǿģǣκʵģңҲܰȻʤġ
꣬ǣҲмһΪҲھΪˣĻ󣬾¥ҲͷȻκܹõϿɣʵ˵ǿ
㣿ʲôôˣȴֻﵽ˾һصΪǸѣȻ˵ˡ¶һ˿м֮ɫһ꣬˵
˻
ĻһëͷСӣȻڱôǿƣң˵ĿˣȻʮ߰ңǣʹﵽ˾һأҲ൱ʲˣȻΪ
㣡
׼ѵһСޣ䲻֪ߵغ񣬵ǣȴһȴ΢΢ҡͷ˵СޣţĿˣû˵ı£Ѿնɱˡ
ǲҶֱ֣˵Ҷ֣˼ߣ㲻Ҷˣûһ㵨ѹôˣֻǾһصΪ
һЦĳ֮ɫŨ·һ꣬ȵ
ȥҲ̫ţ̫Ŀ˰ɡ
ǰȻκ껹ҪţңҺ֮ǰδ
ҲûмӦǸΪǣҿһ١
۷׷ףȴ΢΢ҡͷѹһĸʲôκܹ꣬½ôһһң˼¡
κ꣬С޵ٶȿǱǿˡ֪ʱѾһССӵ£Ļ˵
ǿ̫ˣ磬ңС˵ҲĹ˵İ
κ갵ԿЦ¥̽һЩȻ󣬱ǰȥҶ꣬û뵽ôȤһĻɵȤ
оǣ꣬κԼҲоΪǶǿңߣԴȪһ㣬ɲ⣬κо衣
Ӧò½ˣôǴӺδأ
κв²⡣
СӣҲ̫˰ɣ½һֲۣձһ£㵽ʲôʸš껹δ֣ԱߵһԲӣȴ͵վҧȵ
ৣ
Ļһ䣬Ӱȴǿ磬ҪٶֱȡʤԲӵҲֿ񣬶ȴϸ£֪СûзӦ֮ʣȽСӽѵһ١
ԲӾȻԼֻ꣬¶һ˿֮ɫ
ݣ
еĿȴֱӱ۶ϣһΪģһӣĸӣȴĵһ㣬ԲӵϺȥ
ۣۣۣۣ
ֻĸӣȴֱȡԲӵϥǴȴֱȡ˫۰򣬽ţһҽ
䣡
ֻԲӾȻȻ˵ϣϥǴȴѪֹı۰ȴֱӱӸҲѪȪ

ԲӲҽʱæվԲӸͬʱö˵ҩԲӸֱӷȥСķŻ֮¶һ˿ŭ⣺ССͣȻ˳ֺ
ߣֻǸһѵˣҲûľѾˣûʵ㲻Ҫ֣½ʧ΢΢ҡͷɫ¶һ˿ʧ֮ɫ˵
ģ⵽ļһһκ깻ŵˣȻֳһĪǣ۸½˲ɣ
Сӣ̫ţ̫Եˣѵһ²ɡ
ųֵܣһҪúõĽѵһСӰ
¥һЩˣʱԵ쳣ıŭ꣬Ҳųȴǵ˵һ֪ʲôˣɽɽġ
ৣ
ų׼ֵɲǣֻȴ˫Ŀ貵ľ⣬ֱӽųҫУͬʱȵҹ¡
ͨ
ųȻֱӹڵأʱȴ¶һ˿֮ɫͷɡ
飡飡飡
ֻųȴǺȻͷͷֱ֮ת뿪ˣɫ䣬ųҪµ¥ݵʱȴһ¡
ô£
ųߵ¥ݵʱ¶ã֮ɫ˵ʱһ˿ٵĳų˵֮ųȴͨ죬Ҳûκεٵ뿪ˡ
ô£ղôģ
̫ǿˡ
û굽ðİ
ʱֻȴ΢΢ҡͷվе˷ѣնŻһνĸֽ½ǿߣ
߰ɣȥһҶ꣬ϣҪʧ
΢΢ҡͷ¶һ˿ʧ֮ɫתһ̣û˵ʲôЦĻոһ֣ȴǼе˶ʧȥ˷
ģı̬Ȼκ껹Ҫǿ󡣡
ǰҲ̫ǿ˰ɣңӦû֮꣬;ˣôܻġ
뿪֮¥ȴǾɥ˵
ˣҶȥߣǸϽȥϣҶݺݵĽѵһ
ûȷʵӦúݺݵĽѵһߣǸϽߡ
۷׷ףٵĸȥһ̣Щ½ˣ꼸֮ǣû취˭ͼڿôġ
ߣҲȥ⵹ǳҵ˼
κ΢΢ҡͷҲǿЦ


950 ޵ı£ײ
һӵʱС½飬·Ƕߵķһ㣬ɲǼ䣬㴫ǣеˣһŭĿ
ҵҪһ£Сӵ˭Ȼ˵š
ûߣҪսҶ꣬һΣһǱŰĻ
ߣȥǰôӰڣһΣǴ½һҪȥ
ǣɲǼ䣬ߣȫǳȥκƣҲ΢΢ҡͷȴǸмꡣ
ллް꣬˲о˺öࡣ
κҲɲǼ泩˺ö࣬ҲǼæǳȥһΣȴֱκļ֮ϣѾ˼ССҲǲ˲
ǣκĺһɲǣȴ˲仯ΪС
屧屧
·Ǵһ㣬κ껹δӦ֮ʣԼĻѾһСޣ֮ǰȣǴһЩǣȴһСӤͺͺӣȴκǿЦá
ʲô
Сޣκɫüѿȵ
ܲһֱСһ߰ɣҪʶ³ģҸоʺϡһװӣû˵
ʺүκ껹ûȴΧһԲϵ
λ꣬Сô·ŵġ
κתͷȥȴǿһʮİţκһ䱸𱸵˵
壬Ͱְʱȥĵطˡκν͵ʱ򣬽ȴ˵
κв죬⻰˭̸ģȴպϹȥ˵˭֪ǰȴֵ˵ɰı꣬㻹ϽǰǰߵĲ÷·
ŵκĶӣòæһ·˵·˵ֻһ鲼ѣôǲ¶ˣκʱȴЦʵСӣոĻ˭̸ģ
Уýǣߵ磬֪˺ðɣ壬ñ
ӵκҲŵĺߣǣʱȴǽĿСӵǸʲôȷûУ
ģΪȫŰȷˣֻ֪Сƨ㣬Ҳǰһ䣬Եüƣǣȴǵ˵
ǰĽޣκҲǰһ޻»֮⣬ûбıˣ뵽κ겻ɵüŽʵСӣ㻹ı²
ৣ
κ껰һ䣬ȴֱʧˡ
ңңҲ٣ǰС첼κһʱûзӦ
ৣ
³֣Ȼһڴκ꣬˵壬ôҵ±𣿡
ðɣ㡣
룬ͳڤ֮˵±ˣˣһһȥκ㿴һǳ۵ӰȻ
Сӣͦİôôš
ôܿҸ㣬ҵʱھ¥ɲһŰ
ϣҶԺúõʰһСӣ֪½㰢èսġ
Χ˵۷׷ף꣬ЩۣҲ΢΢ͷ·мˣʱһȴôôǣǸöү
ȴ͵תǣûʲôŭɫǵʵöүʲô
ȻǸëûļһﰡȻöүʲô꣬ĻЦ
ֻã΢΢üһŭɱ⣬κ꿴߸ոӦˣʱ국˵Ǻϲöү
ৣ
ֻ˫ĿɢĹâһɲǣɫԴͣʱ˿˾һĻֻ꾹ȻֱӳһѴ󵶣͵óԼ忳ȥ
ৣ
ֻһȴǴӽϵһĻһЩ˶ǲԾļнˣԾ꣬꣬ɲһĺݰ
ת³ǳȥʱ򣬽ɫҲǻָָɲǣһǺĲҽţ˸űɱ⣺С֣ⱰֶΣӸƴˡ
䣡
ڽ껰£ֻȴֱӱɣ국˵ûʸ񣬹̫ܱ࣬ǿ
壬ĸСĶʲôУʲô̫డ
ɲǣȴеɰĽ޵ʱȴҡͷʧЦǵСð
е˲ûлκ꣬ʲôЦκôܱźӣԣʱκȴתͷԺǲֱӽС޸ߡ
䣡
ʱֻȴ͵ó֣ڳֵɲǣϾȻ·һ㣬ֻķ·һֱӳǳȥ
¡¡
ûκ˷·һ㣬ǣȴǿĴֱӱ飬ǽҲֱӱ˾ѡ
ʵҲ̫̬˰ɣҿӣֻ赭дĹˡ
¶֮ɫ˵
ô󵨣Ȼ¡
Ӱӳǳֱӳ˳ÿһΪڻʼأͷǰ벽Ϊͷӣʱ˸űɱ⣺ôĵӣȻ¡
Ҷһսɾ˵
Ǻˣ
ǵĳֻԼսκ꣬ǰǺˡ
㻹ûʸ֪˭ٶȸͨ
һȣֻˣȻȫȥˣɲǼ䣬ȴһôĵӣȻҳ¡
ֻ̤߳һӣԼĪʮ꣬һڴ󵶣˵ȴ൱ޱȣ˭İǺɨһУżĽԸһͷӭ趯絶һ㣬Įޱȡ
Ҷꡣ
κŴ૵˵˭֪ʱ򣬾ȻתͷߣͣûͣҶһŭ⣺֮߱أ
ݣ
ҶоȻֱӻûɵһƾ޴ĵ⣬նȥǣȴǻδֱӺȻˣͬʱˣҵĶ֣Ҳ֮Σ˺һսϣҪʧ
ĻҶɫþޱȣˣȴҲһɫޱȵľʡ
Ҷˣôܣôûз֡
ôܣûпҶɫ˭ôȻԽҶˡ
ٺ٣˭֪ôоô찡ǣͻȻ˺ܶˡ
۷׷ףʱκҲɫ΢壬ҲܹоҶһ˿Ծȴܿˣκȴ¶һ˿Ц⣺Ȥ


951 õߣһ
壬Ȥʲôأ
ͯ˵
Ȥκһ½ޣЦ
Ȼ겢ûиҶǣȴ˿޷ֹס˵İԣҶˣ˵һ£ǵĳǳӰڵһʮλڰλȻ˴ˣңе˶֪ʲôʱ¡
Ҷǰκս飬Ҳ˵ʱ˽Ҷˡ
˵ǣ˭أܹϢˣһûô򶷣ǲӦ
ǰǶ˺ܶİˣĪǣʲôزɣ
ˣʲôأǶˣаسɣ
۷׷ףʱһĮһʱǰܵˡ
Ҫʵʱ򣬵ǣһȻ꣬һȴֱӽͷŤ˹ȥᣬȴǶԴҲûκεĸоֻ˵һ仰ȻȴϸϸƷŲˮ
¥ֹƬ̺ȴһμҵȻ꣬ǣĻѾͬˣΪͬŸо𾪡
ŰĪǣҲ֪ɣƽ棬˵
ǺǣүûʲôģǿӦҲڹ涨Ҳֻǰ߲һЦ˵
¥˶۷׷ףټߵ̸ǵϸţǣκȴˣɵһ
գ
仰κоޱȣ˵ԼԲģνĴڲͬλ棬ǣȴһϣĲͬλ棬ȴǴڲͬϡ
仰κȴɹȻһЦǣڣȴо⼫пģţκҲǱԼ
ǲ˵ԼڵĴ½һλأԼǲǻܻȥأ
꣬κȻǰֻˣǣԼţһ൱иġ
ôˣǷѽأ
κ׷䣬૵˵ʱ¥ȴǺ¡¡ֻһ󺺣ȴǺ¡¡ˡ
ߣǣȴ˼ޱȣʱ΢ȻֱӽӸˣʱȴЦ
䣡
ֻȴ͵óЦ˵λֳȥȴǺϵոжԷѾĴ󺺣ȻɲǼ䣬ȴٶȿ磬Цˣȴֱӱɣȥ˴⡣
ৣ
ڳȥɲǣֻȴһֱӽ˸סˣͬʱƺߵӴ󺺵Ŀ𣺡ǸĪ½˶ôûò𣿡
СӣŵĵӣȻ£֪˭Сģ鷳
Ǳסˣʱȴɱ⣬͵óȵ
Ŷ˵ĸûòļһѾѵˡ󺺣ȴ¶һ˿ŭ⣬˵
ʲô
һ£Ǿ¥ˣҲ¶֮ɫԵޱȵأոգûд󺺵ϸоһ˿Ԫˣû⣬ǣʱڴ󺺳ֵһɲǣ֪Լˡ
ǿ
κʱҲ˵ŷ֣ԼеԴˣΪԵסƼʽ½ЩģȻΪԼżʵˣǣκʱ򣬲žãԼǲԶˡ
ȻǰĴΪƻûдﵽ벽ΪǣκȴףԼǴ˵Ķ֣κ±޷ס
䣡
ֻô󺺣ȴûԣֱӽ˸˳ȥκһȴǸӦˣֱ£ȻѣⲢ˵ΪǴ󺺵ٶ̫ˣ˵̫ǿˣǣת

·Щ£ĵһ㣬һӷ׵ĳһȥһΣû˸ҳˣոˣǰ벽Ϊڱ𴦣ҲһͷǣȻıֱӱһȥնɱˡ
ôˣǣôô̬
۷׷ףȻ벻ףڴͬʱڳҶꡰۡһһѪ˳ɫģֻãҶؿڣȴȫİ˽ȥͷˣҲҶ꣬ˣһ£ֱӺܿ࣬㱻ˡ
ͷܣˣԲ½ңΪʲôжЩˣô£
Ҷɫн꣬ȻȫʢʱڣҲһĶ֡
üͷ壬Ҷɫֲ˸ž⣬Ȼڿţ£ʱȴǼǿϢֱ˲ǣҶǵûκεĻţ¶Ц⡣
ˣһΣ˭ҲǣΥһӰڵּ⡣
Ҷĺȵ
Сӣ׼ô죬Щ
ѿҡͷ˵
ֹǲ꣬ˡ
κ갵һĴ㣬ֻ͵͵ǰҶĸۡһսˣκǰϲɱĻ͸ˡ
ǣУһǿϢȻȫȻĴ£УмϢȫǳиȥ룬κҲ֪Ӧǲʮλļһ
ô죿ҪɡǶҲûκ壬뿪ء
ʵ
ģʲôˣҷëϵûС
κһҧҲ˲ˣ׼Ȼ뿪Ȼ߻Ҫ׼ģˣ֣Žޣκ꽫ԼϢȫ˻ʼΪһ֪
˳ĳ˳ǣκͷһ֮У·ϢǣκʱҲҡͷŽ˵Сӣ߰ɡ
壬ҸоȵϢӵص״ʱ˵
˰ɣϢҲûϵ˰ɣ㰲ĵõߣһ뿪
κ굹ҲˣѵôУ뵽Ѿˣˣκֱӽɸ˳ɣЦӣǵĺӣ㿴Ư
ԺԽˮˣֻ۾㹴ǣڸˮĴ۾ǱκǴá
裬
޵Ҳֱſ֣ɵϲȥ
ŽС֣Ȼץɵأκ겻ɵȵСӣע㣬ռϱˡ
ôСƵģֻǸӣʲôκȴĸԴ󷢣Դ˵
Ҳ٣
κ갵һȴߵļ죬ѵⰲһĻʱκȴֻͣǰȴһӰȻ˫۸κ꣬ǿս⣬ͷ֮ϵСȴ졣


952 նƿͣ
ܾˡ
ӵͷ֮ϵСڿٵתţɢһƽ⣬·ɲǼпܱһ㣬κ֪꣬κᾭ·һ㡣
ӲǱˣƿͣκʱɫҲأȻ֪ǰĻ˭ǣܹ׼ԼңרȴԼⱾκоһ˿
ȡ֮ɢǿս⣬ܵսһɲǼȴǴκϺȻɢһԵ¶֮ɫҪκȰʱκ·Ц£ȸСһȥڤ֮ᣬı㽻Ұɡ
κǿƣ͸ţɻδüڣֱӱκһӣսڤ֮ʼգƿͷ·ûгûֹֻͷ֮ϣС졣
û뵽׼ôõĵߣȴɱˡκ΢΢ҡͷȻ˵
ò˵ĵӺܴɣһսϣ㲻ҪʧҵѪѾ˷Ҫ˵ǿ׳󡣡
ƿ͵ɢ貵Ĺâκ꣬ȵڻµһɲǣƿͷ֮ϵĶСͻȻ֮˲䳤Уٶȼӿ죬κնȥ
ˣ
أ
Է죬ƿͱܵʱУٶȼ죬֮ʱ򣬽ȴڿ֮У۶ɵѪ֮ɫ·һ㣬ֱӳκֶȥ
ƿ͵ĿֲκҲ˸ǿɱ⣬ѾɵĿе֪ǰĻǱ̽ɽׯƿͣǽҪԼѪѪƿ͡
ҪɱԼļһκȻҲö˵ϻϬޱȵĽ⣬ű֮κҲһ̤ǰɲǼ۶ɵȭâȻײȥ
ۣۣۣ
ҵײһƬռȴȫѹˣ޷סѹʼƬ俪ʱһ֮£˭Ҳδռݰֱˡ
ãܲȻǿҲֻѪſԽҵѪһε۶ɡƿƽ¶һ˿ϲɫǣȴԽıޱȣκ꣬·ڿһһ롣
ү
ӶıƿԼκ꣬ʱҲ˸ɱ⣬Ӱڿ֮һӰƿ͹ȥ
е˼
κĿֲµĹƿ͵ϾȻ¶һ˿ЦݣսһɲǣһεĵȼƾȻȸոջҪ֣еıκȻն
ৣৣৣ
ʮ֮һƿ;Ȼնٶȣκ궼ûп壬һ˲䣬κֻоԼǰѪ֣κɫǴ䡣
ѪڳɵѪĶѽ꿪ʼʳѪѾʮˣܹΪĵʮʳĶӦøоҡ
κ˲䣬ֻܿѪããһƬŨԼΧУŨȻɲǼ䣬ûһϸС
ৣৣৣ
ЩСȫʵʻһ㣬κȥڽɲǣÿһСϣɢŨ֮·Ҫκľȫһ
Ũ⣬ƿɱκȴ¶һ˿ЦΪʤ˲ɣ
¡¡
Ũɢƿ͵¶˲֮ɫΪǰȻһˣκ꾹Ȼʧˣ·оһ㣬ƿ͵ӰٵĶǣվһУѪֹ
ռ䷨㲢ʲôռ䷨Ϊ˿ռ䷨򡣡ƿ͵ɫɴݣκ꣬˵
Ҳţռ䷨ܹһֱãԣעҪһƿ͵˸֮ɫκ꣬䣬ٴνĽȻѾˣոֻ֮аˡ
ۣ
κһ֮ɫ͵һץֱӽƿ͵ĽâץУɲǼ䣬㽫âˣһɲǣκӰҲٶȼ죬ƿͳ˹
䣡
䣡
䣡
κһΣûиƿ͹Ļᣬ˫ȭС͵Ĵɽһ㣬ƿͺݺݵĺȥ֪ƣһ㣬һһεĺ򣬽κѹƿ͸޷

һŭƿ͵Ŀд˳һɲǣƿҲûκεĴݣ˵ɫޱȣڣѪֶо
ñɵСӡ
ƿͱŭȻȵѹԼԼʩʩչĻᣬƿͲòԼ࿹⣬ǣ޽ģȻҲǷǳǿǣҲҪ˭ȡ
κǴﵽ˱̬Ǿǰһ٣˰벽Ϊ֮УʹκǴﵽʵķԽ˵ƿһˣǣʮˣκҲܹ֮ѹס
ɣүģԽ⹥ұ㲻Ǳ𣿰׳ա
ƿ͵ıŭκһ¶м֮ɫǣϵĹȴԽˡ
ۣ
κ߸Ծƿ͵Ľ⣬˵·һС͵ʯһ㣬ȻתųƿѹȥʹƿʱҲ޷ƣһһѪ˳
ۣۣۣ
κˣƸӵʢĳƿײͷѵڿ֮Уžƿ͵Ѫ·ǲҪǮһ㣬Ӷ¿
䣡
ʱκ׼һιƿʱͻȻоһ˿ǿΣգˣٵĳźȥֻãƿеѪȻ鿪
ৣৣৣ
һɲǣѪƬȴȫκϺȥɻϢƿҲǿٵĺˣʱǱޱȣɫҡ
㾹ȻұزҳϣҵСˣҲ͵ˡ
ƿɱĺȵ˸ŷ֮ɫκ꣬·κ̡
׳ա
ǵ֣κ룬ĽŲǲֱͣӳƿͳ˹ȥƿһʲôֶΣκ궼ǴעˣĽ
ৣৣৣ
Ľƿ͵ʷ·𶼸ˣƿʹʱȴüһ㣬޵ѪȴǴüļƿ͵ɫɲǼ䣬Щ԰ס
ˡ
ųκ꣬ƿ͵¶һ˿Цݣ૵˵
¡¡
ֻ֮Уȴһƿսľ޴󳤽һ㣬κ֪ӦǱ̽ɽׯȻˣκʱҲκεĶǵ˵ĪǣΪҽǿɣ
䣡
ĵ˲䣬㽫ռ鿪ֱӳǱ޴ĳȥҵĶԿµĽ뵶ĶԾƿȫԼ۾
ôܣĵôôǿ
ƿʧ˵Ѿﵽ˳׵Բ磬΢΢ҡͷƿͣκȵˣҲûʲôϵˣ·
ۣ
һƵ⣬⧲֮£ֱӶͷ­֮УһѪκ䵹µɲǣȴǽǴѪ֣Ȼ뿪
ƿ͵Ӧ۵ģǣ֮ǴһϢ½˷񣬷粨


953 ôԲУ֪
ˣ
ǴϢ½׵ķڱȰżҪ˷˵żֻǲƱĵĻôȴǼôССţɢޣȫΪ֮
ԴԶŴս֮󣬴½൱ؽ½½½½൱λ棬ԳƵϰٷϴˡ
꣬ĴУȴǶջĳ֪ĵطûлԵɺϣԶıҪûȥˣЩУʵڶҲãСҲգ̫ڹעഫжʧˣĴУɿԽʢȥ
ǧܵͨǧУ͸أǣ˵Ϊͨģȴĳ괫еȱʧ⼸еļɣʱ޿̲Ѱš
֮;Զ֮ʱǻ˫ޣʱȴҲ꣬ศɣȴĹ֮Уһƽ°빦ǣԶŴս֪֮еˣȴֻרעڲûĹˣˣ϶ڷ֮ơ
ŵ㣬ǣרһԽʡʱ䣬ٶȼ죬ǣȱȴÿÿͻƵʱ򣬻൱ļѣ·ȼѾˣǣȴСһ㣬ԣΪˣÿ궼ڷѰ
ǣħԯʥһŭ֮£еؼȫٻˣЩУҲϱ˻߷ӡʱ䣬һֱʥǿԼǻȻֲš
ϢǴ֮ȴŷһΣֻһӵ棬һЩϼһǣҲ޷סԼļ֮ɫȫȥ
ҲգսҲգһΣ˭Ҫһе˶ף򲻿ֻܽһ¸һУжȻǲġ
û뵽Ȼˣǲ֪ϢǼ١
ϻôǼٵģǵҶҪԼңӰҪ̵ģǣôܣһֱӽϢ˳
Ӱڶֱ̣ǲܣȻ½֮һǣıǰ»˷ġ
û˵ˣֲһпһа룬ԶʱĴаרǿߣУ˶ôľĪ
ģУҲҪȥһӣûɶ̫Ļ±㿨ڻʼΪˣұҪһ
ߣͬȥһûǿ֮ģ
½Կڶߵۣߣһ̣ΪǿջȫǶȥ˵Щ̫̰ջ󣬸޷˲Ķ
СӣȥɣѾ൱ǿˣǣȱٵȴһᣬһϰĻᣬ˵̫ˣ㽫ϰ֮󣬿£Ӱ벽ΪﵽΪ൱Ѹˡ
ҲԼκƻ
롣
κȴǲûǰļе߶ǣ˵һλᣬѸ뿪Ļᣬǣ˵ʵκҲȷʵҪõ
ǧһֻȡһκʵٴﵽһʵķԾǣΣϵ̫ˣӰڣţǾҪõģĪ꣬ǸţĴ󺺣Ҳǰ
׿Щոնɱ˱̽ɽׯƿͣݲýԼַӱնɱҪ½һЩκһ£Ҳ壬ҲԣһѰ
뵽κ갵ԿЦ΢΢ҡͷǾʱȥˣһȥ𣬶κѾ뿪ԺһˣһΣȥԺȻȪһȻκ겢κιϵǣΣϵѪԵϵڻ޷ģȻˣ㾡һɡ
ţκ׼ٵ뿪κɫҲ΢΢ҡͷôȰ޼£ֻʾ飬Ʀһ۵ӡ
СӣʲôأҸ㣬ֻҪڣûܹ˺㣬үʲô
һϴ϶ɫκ꣬ɸֵ˵
ԵӣκǿҪ߷ɵĳ嶯ֻ˦һ仰㽫ΪͻƵΪ˵ɡ
˵꣬ԵĿ飬һѽץֱӽڤ֮૵徲ࡣ
ǵϢҲԽԽ࣬мʲôʱ򿪣ڶǿǰ½޷ס棬ҵ˼¡
ϢκûκεĹϵˣһг̣κѾԶһˣңʹ˷κϵĹעҲ࣬κ겻ԾҲࡣ
κ곹׵ķʱʱĽó棬ϸһžžžһŮ֣֮ңĵʱ򣬻һ¹
Ȼκȴ˼ӡŽޣκȴЦ˵Сӣչʾһһ
ҿ޲塣
ֻý͵һȴڰ֮󣬹ЦСϸ¶ίɫʱһԵɻѩˣȴǶǳκüԣһѴκ˹
ڤ֮κѾŮʶһ£κ꼸һֱûгѩȴǰ׼ţʲôʱһͬߣţκЦҲԽŨˡ
֮δ뿪½˵ĵ󣬵
һ·ɤһļҲκĺΪ֮ƻˣüȥȴǿһݵӰ˳ɢ֮˵ɢ֮ɫѩɣɢ˿˿⣬˲
ȻǰӳһԿǣΪ̫ˣ͸һ죬ңǸŮĻãһеģôκ൱Ĳ
¸£κɣǺôĵӰȻҴԵ۹ı߽֮󣬻˵޼ɵɤӷ·Ѽһ㣬¸µĴȵ
䣡
κȷʵ޷ˣֱ͵һѽץ˵ôԲУ֪𣿡
κ൱ģһʼصСӣȻֱɱԼװһ൱ӣôԲеĸϽš
ôܣôһбңΪġɫޱȣȵ
Բа
κΪһԼĵ˼£Ȼһֱӽͷ­ˣͬʱ
κ׼뿪ʱ򣬾ʱǴһϢȴκ˳׵ˣ𾪣ϲţ·һƹһ㣬κ˶סˣԺһƬհס


954 ħ½ǰǴ
ôܣȫܰ
κ˵˷·ѾʧȥǣѾʧһ㣬κӣһԵѩ˶һۣҲǾޱȡ
ʶκ꿪ʼûмκ꾹Ȼ˵ʧ̬ǿУ½׷ɱ½һսκ궼ǰ̩ɽ
ǣκȴʧ̬Ǹ޷⣬ϢҲųɣң΢ȻΪȷʵңˣǣκֺأ
ûѩھԣκ궼ûᣬԺȫǣ΢дһ˿˭Ļ
ħ½΢˭һսɣһ½Ƿ
޵ĻǵͼڿĽһκһ½κ¶ֻҡͷһЦڣᰵԸˣֻ΢һδεޣκܰȻڿԿٵ뿪
ǣħ½
κʱԴɬңһЩţħ½ϡڣκǰʱʱѾվĶˡ
ǣôһ£ΪӦڰ벽Ϊκϣħ½һЩɣҲΪˣκ꿴΢깥طʱ΢΢Щ죬ǣôܰ
ᣬﵽ˰벽Ϊħ½ܱӵģĪǣĪ΢˵ħ½Լǰڣ
κʱìܵģһ棬Ҫ΢Լǰڵħ½ǣֿ־壬£ǣôħ½Ƿ˾ޱ䡣
ǰκ걻գ¹ʣһϲͨŵĳϣԼʦԼһЩǶԼĺãδϣڸоӦˡ
ǣһʮľκȴףûԵ޹ʵĺãҲûԵ޹ʵĺޣеˣõ˼£ֻɣһǶ󣬻Уǰ㵱Լļˡ
ǰΪյκ꣬˭Ҳ󲻵ʲôôֻһԭ򣬾Щˣκ꣬е˼ˡ
ʦСӣ䣬Ƿ񻹰ã
κૼ䣬ˮȴѾӣ䣬˷·һĺһ㡣
Сӣ׳ʲôˣ
κӣ˵Ȼ֪κǿռ꣬˵ϡ棬Ͼܶǿеʱ򶼻ᣬ֪κˣκ꣬ɵ˵
Ǹ΢
κһȥ
Сôˣģǲ֪ĸطȻôһ̬طҲ̫˰ɡκֵ꣬˵
֣κɫֻǵ˵ǰħ½΢֪ǲǰڵħ½

κĻĻȴͻȻͣŴ˵ǣǣģһһģһģҲֻĸط̬ܳ
ǣ֪ǰڵħ½ʲô𣿡
κ˵ţԼǰ˵һͨţڣȴֱ˵ˣߣǰǣҵҪһ£΢ǺҲҪκ꣬ȥˣҲҪһᣬ½һ
ԣŶ꣬͵˭ưߣү㡣Ե˷ޱȣ·𿴵ǵһ㣬붼Ȥ
ҷųҷųңүأϣճնأ޵С
ڤ֮Ȼֱ˳һĿںš


ڤ֮һųԱ˷ܸͣһĵɻѩκ»ָ˴ݣŵϣ¶Цݣ˸ž⣺ôҲٻȥ
ʲôҵģֻҪ㣬ĶһѾ˶κɣȴǶ˵
ңңҲҡѩվƤԱ͵˵˳
ãá
κһЦ¶һ˿͵һѽѩ˻ݺݵһһڣȵߣǰǡ
ͬһʱ䣬ڴԵ۹ĶǣǣȴһԷŭ˭˭ɱҶԸߣٴ飬ס
̻Ի͵Ĵһʮҵӣͷڣս£˸Ũҵɱ⣬ָʾʱԱߵһȴ΢΢ȭ£ӦκΪΪһκ֡
ûп˼޻ɱҪһ㣬ȵ
Ӧûпܣκּ󡣡ȵ
ãܺãҲԣӰڣܵôںĵ۹¹ԭ㲻Ҫдʮҷŭ㣬ؽնɱնɱ֮һʼҵؼѡһŭգ·ĺ꣬ȵ
ã
̧ͷ­ȴǱסȴǳɫᶶ쳣ˣȴ¶ǿս⡣
֮ǰͬһΣǰǵķߣκ겻ǰĴ⣬ֱӽԣѩȫǰȥ
κ㹻Сˣȴһ·֮ϣ˷֣ûκεķϻնɱնɱڣû̫Ķ֣κҪǵʱȴǱһ
Ե۹¹ԭ
κֱ꣬ӱ֡
ǸеǻļһǴԵ۹ʲôˣκüʵ
ǴԵ۹̫ӣֻҪʮжѣǣһΣҪȡˡ¹ԭ΢΢ҡͷԴ̾Ϣ˵
ҵɲǰȡġκ¹ԭĴ󻰣һЦɫŵĺȵ
Ȼ紫ԣǰš
¹ԭһ̤ϢԴӿתΧĿռ·һ㣬벽ΪǣȴǼﵽ˾Ϊʵ¹ԭ㹻š
䣡
¹ԭһ̤ɲǣѾɱֲԪȴǰ¹ԭ·ǻһ㽫ռ䶼ȼˣʱżأڰ֮еɲǣ·ӥʳһ㣬˫ȭȴǻûɷצκץ
ӥű
¹ԭһȣֻ˫ȭûɵķצκͷ­֮ץƣץɲǣȻһһ
ÿһըõ¹ԭƱÿֲޱȣôﵽű֮һͷ޴ӥ¹ԭ۶ɣһХֱȡκꡣ
һѾԼǰ¹ԭκ겢δֱ۶ɵ֮˫ȴֱӼ΢깥κܴĴԣҲ뿴һ£ǷЧ


955 Ƿ
ݣ
·һһ㣬˫צֱӽ˫ץסˣ˷ܵɲڵʵԶκ궼ԼƸ
񣬴Ӱżȡ飬ټѾƷ㹻ָˣκӣҲɫ̫ÿţսôãôȻȫˡ
СӣҸ㣬үԺ취ֲ㣬ң˫Ҳô󡣡
κһһԼˣκĶ֣ң󷨣ҲɵýͰ͵˵
үģ˵ˣΪһô޳𣿡
ӣκŭȵ
Сӣ飬үҼˡκĻҲûмƽκԼĻ˷ܵ
κ갵ʱȡ¹ԭĴ䣬ٵ뿪ˣκ˵½Ѿˣڱϴһգ𽥵ĽֵĴȫ
ô˼ˣԺúõͨһˡ
κ˵
󣬵κնɱȽϴļһȻܹԼ֮Ҳǣκǰﲻͬʱǣ·ǱĻһ㣬ǣ͵һȴָκεĻ棬ֻ壬˵ȡ
һﱼȥÿһΪЩˣǱģκ΢΢ҡͷ̤ȥȲѣκ¼򵥻ױһ£Ȼֽ߸˳ȵĳųȥ
޷ǳΪߵľ򣬷ǳİκĲ֮ϣ·һ汦һ㣬΢תȴǲûκεĳ֡
֮κһ¥֮ϣϣ¥Ѿַˡ
һΣӦԶʱڣŵĴУഫţ꣬Ի֮⾳ΪһޣڵʱȻ㲻Ҳ̫
¥һȻõϢ˵
ѹ֣صһֱʱʱŷ·һӿ
ǰֻ½˵½ˣҲ
ģǾͲһлᣬȻȫӵˣǸûˡ
Ҳ˵һϾʱ򣬴ôд򿪣߲һʲôӣԣңҲǵĻᡣ
þ¥۷׷ףκҲҡͷЦᣬǵڻҵĻɣʱκͻȻЩźԼЩɽ٣ֱǣеȫߣӦûȤɡ
ˣκǰãȻԵ۹Ը߻ж¹ԭնɱˣǹŵİʱһ
ĸǻԸߣΪֻǺܶ˼ɵĸײŲһʶˣȻǰȥκ꣬Լκ꾹Ȼ¹ԭնɱˣ˸оȰһˣȴ΢΢ҡͷ̾Ϣ
ˣ˵κ᲻ǣһ˷·ͻȻʲôƵģʵ
ôܣӽˮˣ뿪Ĵûᣬʱǣ
ûȻκŰ裬ǲɵڣеȫעǣʱӣʱ
¥ԶĺõطЩ˷Ҳţˣո飬תֿۣʼκ飬·аκôƻ·ߡ
ЩۣκҲҡͷЦûӽˮǣΪ΢κͲҪ֪ôȥħ½
Ͼڶഫκ֮ǰûʹܶ˻϶֪ħ½ΪˣκҪ֪΢
¡¡
ʱ˺¡¡ɫ䣬һ߷ȥͬʱ˷ܵĴȵҪ𣿡
ݣݣݣݣ
ֻõ·Żɽһ㣬Ļ泯֮мȥЩ¶ȣռܲסɲǼ䣬ˡ
¡¡
ʱȴǾҵҡʱȻпܵµļ󣬶ʱеҲоԾ
ߣߣǳؿҪݽȥˡ
ûߣЩΧֱ
֪ˣӦǵŵڵأҪȻ޷ֵס
߳𣬳ԶȥһЩΪԵߣֱӱûΪ˻ҽǳأڿٵ׹䣬УһƬҡ

κҲǳһߣһ׳ۣҲأû뵽ţȻķʽ
һۣκ꿴΢ɸ߰ޱȣ¶ǿ֮ɫ˸Ũҵ˷֮ɫ˷·Ϊò
΢֮⣬ǸҶ궼˵׳󺺣˫Ҳһ֣ȥκעԶҶһļˡ
һӣòӢǣûԸǰŮԵϢɢǿƣ񲻿ɵ˫Ŀ˵ʱȴϬޱȣһǿĽԸ
֮⣬ȴվһԿ񱩵ӣһͷɢڼ磬Զһ㣬쳣Ŀ£һˣȴǳª˼£ֻе˶£ǣȴһϮ£Χȴ޼䣬һ͵ϢԣҶڵļˣªӣȻǹмӣﶼǳ֮ɫ
κٵĽĿΪǳªӷ·ԼκջĿɲǣǳªȴǳκһۣҶʱ磬ôˣ
û£Ȥ
ªӵƽޱȣ·ʲôƵģªϾȻ¶һ˿Цݣ˵
Ҷ˶һۣȴҡͷЦȻª˵˭Ҳûá
¡¡
һ죬ʱǣķ֮Ѿ˳ʣµˣȴǻ޷ӳˣˣǷ֣ǵܣȴǻѷ졣
䣡䣡䣡
ֻã·һʯ·ֱ𣬶Ǳ֮·һͷͷɻ۶ɵĳֱӽ޴ǸΧһС
һ˸оĳ棬ǧ˿ڵĴǣ޼ʣﵽľ޳ǣʱ򣬾Ȼ֮Уá
䣡䣡䣡
һǺȻײȥ˵£ȴǴǣ׵֮Уʱֻͽ
ڲҵĲ൱֮Զˣ·վסţȴǿ·ȴһޱȴ߿ȴһɽֱȻ
ֻ޴ɽ߿ȴССڣȻȫǷյģʲôȻʱȴһ˲׹
һߡ
һһٶȿ磬ԶС·Сһܣе˶ıܣǺԼһ֮ʣ׵ķˡ
Ҳȥɡ
κ겢δżǴý˲ʱκҲǵ˵ͬʱһѽ޸һﱼȥ


956 Ҳװ±
ۣ
κǰɻ֮۶ɵûֳץȥֱ֮ˣ˲ʱκȴѾɱ˲ˡ
ǰһڲ׵ͨǣǽȴɢȵĻ⣬䣬ȴǿ쳣ˣʱʱĳһκʤǣͨҲ٣ȻҳһţභһЩǣȴЩභ
䣡
ΧһƷ糯κĺϮκ꿴Ҳûпֱӷһһգ͵ץ˹ȥͬʱͷѵҲȻ
ģΪҲɱ˲ɣ
κŭˣʱҲǹ˲ˣȴ͵һӣֻħֱӳκǰκЦӱװһΡ
κʯϲٵʱˣˣֱӽһħЩħʵȻδﵽʼΪǣ࣬κȫɵĹͨˡ
ĶôžȻȦħģôࣿ
ⲻǿӵҿô氡


һĲҽûΪκԼȦħֻΪǻŵţò˵ħΪ̫ˣڽʮӣʮħգ۱ʮ򣬵ǣЧҲ൱Ϊκм䣬·Ǵүһ㣬ȻǰУҲ˱󹥻ˡ
ৣ
κڲƴֱ֣ӻӳʮħֱӳǰΧҽκ޹أħǣʣµħȴҲЩߵʬ壬ΪҲ
ԺܹȦӦʵȦһ¡
κоЦ
ųǰȥħ·ٶȼ죬ڵ˾ͷ֮κҲǽħȴǿǰȴһϷȴдţĵ
κѾˣԼǵһǰģͨȴͨˣκʱȴǿѾмѾˣκ꿴һֿӵʱȴ¶һ˿Ц⡣
ɰ
κаֹκ경δ˵ע⣬Ƭ̼䣬ȴʮӰҲȻǣʱ򣬲˵Ϊĵȴʮơ


ա

һʮƣȴȫд֮Ще˵ɫһ䣬ţ¶ϲ֮ɫһߣٵĳ֡
ৣ
߶Ԫ׼ֵʱȴֻãʮƣͻȻɢ貵ĹâֱӽҫУҽһûзֱˡ
ô£ҿûгְ
ǰǣô£ҪǴһ֣
ûڣǱһˣֻҪ󷨸Ƴá
ԣһƿ󷨣ʱʮƣƾ£򣬵ȵԽԽ࣬ǿһҲ޷á

һٶˣʱȴǼҵȻֻһٶˣôʮƣǻſܶһǣȵʱ򣬿һҲ޷ˡ
κЩ˶֣ȴǿٵĳź˲ͬʱˣȴǷǳĳźȥȻֱ˳˴ʣµˣʱһҧȴǳʮͬʱץȥϧǣǸոһ֣Ľ⣬㽫һˣֱӸУûüҽһֱӻΪ˻ҽ
׳գȻʲôǿţǣЩôֿ֮ӣȴǲмһĭţȴǽĿκ꣬ЦСӣҲ
ǰܱ˴ñӵļһɡκǰĴֿӣͻȻЦ
Сӣ˭
κĻֿӵ˸űɱ⣬ŭ
ԣô㲻ϵ𣿡κʱָ˱Ŀ¶һ˿֮ɫЦźȵ
֣Ȼ㣬Ҫأû뵽㾹ȻһǸþȻκ꣬Եɫ˸űɱ⣬ӰڣȫȫĳһЦԼԤŮˣֶûһ£㱻κˣңԼսȴֱӱ˸ĲһˣӰڸ̧ͷ
ৣ
κȴ΢΢һ֣ħֱӱκ˳ʣµĶںȥħʱʤ̭ˣʱ򣬶ʱκȴǽĿԣ¶һ˿֮ɫ
һӣȴǽɸ˳ԣҲ¶һ˿֮ɫȴǿЦ˵ʦ֣Ǹˣֻǲʡ
ˣҪƳūɡ˼ʧȥǣ˸޾ıɱ⣬
ͲˣҼѾǸūˣҵġ
κһЦһѽɱ˻ͬʱ͵̽·Űĸţͬʱ͵
Ҫƿκ꣬Ͼ̼ԣǣƿκ꣬ٻκǲеļƻԣĲ֪ô죬ȴԴϢĻӦ
СӣҪɱ㡣
ԼڶŮˣȻ˵ĸŪһɫԵޱȣҲƲסԼĸ飬ֱӳκ֣ԣˣҲȫκ֡
䣡䣡䣡
ҵĺȻײκȴǸûз߶ֲĹȻֱκΧͣ޷ƿκϡ
κ꣬㣬Ȱ¡
ɱκǵĴȴǿƿκ꣬ԵĹæƿ˵
ⲻ𣿡
κЦ֪ٵϷˣˣŹԼˣЦڣ·
ۣۣۣۣ
κȭ䶯֮⣬ʣµˣȴֱӱκһȭɣͷѣѪ񱼣Զ֪
ôܣ
κ꣬Ե¶һ˿֮ɫʧ˵֮ǰǱԼ׷ɱһֻһ㣬ºȻκܣǣȴǻȥ֮󣬼ﵽ˰벽Ķ壬ΪԽκնɱ
ܵģҵΪΪʲôΪʲôѹء˷·ʧȥǣ
һηŹ㣬һΣɡ
ԣ΢΢ҡͷȴǳüĵȥ
СӣҪԹŮᡣ
ŭһ֮ɫɫޱȣһ̤ȴǷ·һ㣬ȻֱӳκȥȻҪԱ
䣡
ϧκ겢ûиᣬ׼ʩչɲǣκ˫Ŀɢ貵ĹâֱӺʹƬ̵ͣ٣ٷӦ֮ʱȴǺȻ˵ϣйһüġ
ৣ
κ꽫⼸˵ʬͬʱһεļ򵥻ӣȻЩƣȴͬʱѩҲ˳
ǵЩƹܹͨƿֹôߵĹգֻܿѡ
κ곯˵꣬㿪ʼһƳȥ


957 
֮
ʮ֮Уκȿı
֮һַ깵֮ͨԪΪã֮ϰСɣɷ·֮ͬеǿߣϰгɣ֮ͬ޵Уϰôɣ򣬷֮ǿС
򵥵ļ֣κ˵ȴ൱֮ǿȻ൱ǿǣűԼΪߵģռݲϷ磬ˣκϰ֮ĻôԼ˭Ҳپˡ
ţκҲǷֳһֱ֮ӸǶȥȻЩֻƶ֮˭߶Ԫô˲ᱻ
䣡
κһոոǵδ׼ȥֱˣ۵κ꣬ȴ³ٴεһǵƹȥ
ۣ
ۣ
ŵΣκס˰취ˣڽ֮УǣһȥκܹоһƱɱԼϮָоκûκεľ飬ңֻһƵ⾹Ȼնκ꣬κһһΰˡ
Сӣȥ֮ƽһôֻҪһáκӣ·ܹµʲô飬æ˵
ã֪ˡ
ĻκҲǵĵͷһεһΣκ꼸׵ĽȥˣоһӰ·ҪԼϮɱʱκһ㿴еĽ˿󵶣ȻϣκҲֱӺȥ
䣡
䣡
䣡
һδεĹκϷ·źˮɫѿû뵽ƿһȻôѣôĹ˵ˡ
ž
ͻȻ䣬ֻһ죬κȴǸоһԭǰȫκնɱκҲƿˣƿɲǣκоһھֱԼԺ
ৣ
ৣ
ৣ
Ժ·һӰһһİκʾһ㣬Ҳκһϲ֮κýеĿھȫ֮͵˫ۡ
䣡
һڿ֮ƣȴֱӺȻ鿪ʱκתͷѩ˻ɱĿ飬κҲûκΰ취ϾҲֻܿԼ˱ˡ
ʮƣʣʮŵȻһһκûŽеȫãҲʵˣٴһȥһ
¡
Ҳ죬ҼΪ죬ҼΪʣ֮ɱΪϣߣɱߣɱһ;ǧֻȡһҵɱɱɱ
򵥵Ľܣȴɢſֲɱ⣬˸оͷƤ飬һѪɱκҲɫ΢䣬ǣţκɫȴǱü˷ܡ
ұȱһɱ֮ұҪѧá
κǣʱ򣬼κ껹ûпʱ򣬱ֱӱȻˣʱκɫҲǱޱȵأòٷֳһƵ⣬ϱ߿
ۣ
ۣ
ۣ
κɫԲ԰ף֣ԼȻ޷ӽκɫҲǱޱȵѿκȴһҧȻɱôɱֹɱɣ
ֻκͻȻǣ֮ȴǻûȻκȴɫƽȻǰ֣ϧǣκ껹δһʣֱӺȻˡ
走ҾͲŪɡ
κҧȵκԼʱκųȥħȴѾȥٶˣǣʣµٶ򣬾ȻÿһͷΪˣңҲԽޱȡ
⼸ڵ߶ȻȥȻΪǻŹõģͨڣҲǴңÿһҲˡ
ʱ仺ţκ겢֪ʱȥ˶٣ǣȴڿ֮У̳һɱ֡

κ
һʱȻȥ
ɱɱɱ
ɱ֣ȴȻ۶ɣɱ۶֮κҲ¶һ˿Ц⣬ֱǣɱֳײȥ
䣡䣡䣡
ӶĺȻײȴֻɱ֣κ۶ɣûƿ֮ϵɱ⣬֣κɫҲǱ÷ǳ˷ܡ
һκݺݵײκֱɱ֣ԼȻȥˣڽȥ֮κȴǸоԼ·뵽һɳĮԼԵСޱȡ
£ҳԵõҵĴС
֮Уһ¡¡ֻ÷·һλĻʵһ㣬ڰ֮УȴǰȻκ꣬ȵ
ҵľ£һ֮Ѫҳ㴫㡣
Ӱ߰ޱȣ¶һ˿ţ·κֻһһ㡣
ʲôֻһˣ㳼㻹㳼ңҵԽлûУܲ
κ¶һ˿Цϵ飬ŭ

κĻӰȴǷ¡¡𣬷·Χնһ㣬Ȼκȴףǰһвǻþһ㣬ţκҲֱԼĽ˿նȥ
¡¡
ֲĶԿκȴһǰӰһն飬ǣȴֻŭȻ㲻ҵĴУôɡ
ۣۣۣ
κǿôӰ죬ֻκȴ۶ɵ壬ȴǳӰȻնȥֵȭֲĶԿҲӰӰıģ
䣡
ûκε⣬ӰֱӱնɱˣκҲ¶һ˿Ц⣬ȻӰѾնɱˣôӦԼҲɱ¾֮ˡ
κԺһɫӰǸոյӰǣʱɫӰȴǲûκεɫһһĴԼ귨

ɫӰʧʱκҲǳ˿Ѿ֮ˣѾˣ˲ܹ̰̫ݡ
ŤͷȴǿѩѾվڰԼ˵ɫκ֪Ӧûһջ
ż±߿ҲνĻţΪȫ㴫еĶ
˵ţĥҲκ뿪ȻȥͨȴѾûбˣκʱҲǶǰһڴ֮ɫǲ֪ǰʲô
ǰߣں󷽲δˣˣκǰҲ࣬ǣκ괩СڵʱŴ󲿷˶Уɵ΢΢һ㶡
ǰһ·ǽһĽǽϵˣȴе˻ޱȣڣҪھȥ

⼸˵ΪҪ֮ˣǣȴ˭ûȶǹͷ񣬶ңﴦͶŹ죬ԣ˶ڵȣǷᷢʲô⡣
һʱ֮û˶ʱһߣһСļһұֱӽȥˡ


958 ӵ
ߣһСļһұֱӽȥˡ
͸һ˭İңһڣǵͼڵһ㽫ڳ˶ֱӰˣ΢Ҳеڶˡ
СӣһǻǷᰡȰòҪǻú˵𣿱ˣǻҪһƴİ
ǵӰޱȵǷӣΧѾŭĿӵӣе˱ҪֽѵһС̫ˣңһ˵Ҫ
κ겢û˵һЩҪֵˣʱȴ΢δ֣δΪǲҶ֣Ϊʱ֪ʲôǶóȻ룬΢ȿһ
ȴǸߴɣһȴһ㣬һŲ㣬ڣ·һڣ⴦ڣȴһ˿˿ڲţ˸Ϳʲôԣ˸óȻ롣
΢׼ȥʱȴǿԱߵֱһͬʱü˵үӦ͸Σգǿɡ
Ǻǣ޷ҵ񣬱ˣ飬һСС˵ңߵ°ɣԼһȥС΢һЦ˵
񣿱ˣ飿ȥҲ̫Ҫ˰ɡ
꣬ħ½ôȻôһ̬أ
ǰ½ڶ߶˵ʲô⼸仰СС꼶Ȼ˵ſ񡣡
һЩˣȴ˸ű֮ɫ΢Ҷ꣬ȴŭ⣬üǳª˵磬СҲ̫ſ˰ɡ
ӦñСʱҪȻҲ뵽˳ɱáª¶һ˿Цݣ赭д˵
ã磬СӵͷһҪңҷǵøɣģ̫ˡҶĻҲ¶һ˿ϲɫ
ʱֻ΢ȴһ̤˴֮Уʧˡ
ȻǶôΣգһģطǸ޷ƳԣΩһһλᡣ
ûһϰҵͻƽˣɶ˼
Ȼû˶±λ̽һ·ɡ
ŵۣӰֱŶʱˣҲǽӶĽ룬еˣֱӴκ΢΢ҡͷҲٳɣֱӳ߿ٵıȥ
䣡
ȴҪκ꣬ǣȴֱӱκˣӰûκεĳɣٵĳ߱ȥһɲǼ䣬ȴѾ
ʲô
ǣһ֮κȴ¶֮ɫֻǰȻһһ㣬ҸոշӵˣȴһҲûз֣κ׷ʲô¡
߿Сǣһ֮ȴ൱֮൱һˣңκоǣΧûˡ
Ǵţ¸Ŀ൱һһ㣬²һᱻ͵ҲֻܸõĽɡ
κ΢΢ҡͷ˵Ȼһ𺣣ǣ¶ȴܶκһӰ죬˲ʱκ˵Ǽˣûм
⵽ô£
ʱȴǿԶȴһ˷ܵκ꣬ôҲ˵½¼֮һרȥҹء
κ̧ͷһֻԶκȴٶȼ죬䣬ԶҪκǰͻȻԼĹˣ˵׽֮ˣκɫҲһϲ
ৣ
ǣڿҪκǰʱֻκﾹȻ¶һ˿֮ɫȻ˫Ŀɢ貵֮⣬Ȼֱӳκֶȥ
У
κʱһ깥˲͵ô߶ֻκȴγһ磬Ȼ䣬ȻܵĻֱ֮Ӹ۶ɣһХֻκͷ֮ϣһͷȴ۶ɡ
䣡
κ޷Ƶκ֣κֵɲǣκ֪ǻþǣѾԹüοˣһΣȻֳԿˣȴǼƽʱǰκȴ깥κһڵţһ棬Ҳǿٵĳһ֮Ҫκնɱ
֮УֻһʵʻһУȴǱκţײκķ֣ңκɻʱǰκ깥ȴǸͲʩչ֮
У·Щ׵κ꣬ʱȴǲż۶һ֮֮УȴǷ·һ㣬һȣɱ
ɱ
ɱ
£񳼷κĹôһɲǣֱӳ֮УκҲǳ׵ʧȴʧĵطһŹš
ৣ
һѽŸץȴǿд֣ɱ
κ꽫Ÿ֮ȴ˲ʧԭأʱӰһֻǰȴдһĶ֡
ոյһ㣬һ飬ܹͨ飬ôõһҿϵö¥˶¥ôֻأ
κ˵ǰĻѾʧˣȡ֮֮һƬɳĮ֮ϣȵ̫ȴǽƬض죬գۼ䣬ȴκѾ¡
ʲô
κ΢΢ҡͷʱԶȴһκꣿ
ɻȴǼһ˿ϲ֮ɫڵκ꣬תͷȥȴǿԼйһ֮ԵĪˣǣκ¶һ˿ЦģУ
һΣκȴֱӴ߶ԼУͬʱ׼֣Īκ꾹Ȼ֣ɵһȴ¶һ˿֮ɫȻûнκ
κ꣬ʲôûж⣿
κʱüĪˣɵȵ壿
ʲô˼ʲô壿
ĪһͷͷԵӣüʵ
κȴǿЦŽոյ˵һ˼ǣĪȴһܵ˿飬ǣȴûܵʶ֮˵ƭǼͷңҲûм
κ˵Լʱˣȴһۣһ˿̰֮ɫһţʱĪȴǲûʲô⣬ǹϲĵϲκˣǼˣҲת˴ˣ֪ģҪһǰУ
ã
κĪĸоˣֱӴӦǣκû뵽ǣʱĪһȴЦҪҲԣһۣȻһӵˣôȻӦûݡ
ʦ֣κģ̫ðɡĪɫ¶һ˿ѿüʵ
ǺǣĪʦܣ£㲻ùˣλСܵܣ㽫ұջǰһεĻնɱˣ㿴أ
ϣΩһһŮӣʱЦ


959 ţ
ǺǣĪСܣ£㲻ùˣλСܵܣ㽫ұջǰһεĻնɱˣ㿴أ
ֻһŮȴǵһЦվ˳
κüȥֻһʮ߰˵ŮӣȴŮϾȻ޵ĽȻƣһϮɫͷŵڼ֮ϣ۾·ǳһʸޱȣǣȴǹžǧ֮ĮЦȴɸоޱȵı䡣
ŶǺˣκŶһŴŮȴüʵ
Īʱ򣬺޲øԼƣô¸ˣ˭֪κҲŴģãԼҲˡ
£СܵӦ˵ɡ΢΢һЦЦ
Բû˵ҵɱ˼ŵˣַ֪Ƿʶأκǰ£һ֮ɫɱЦ
ðɣȻôұȫ㣬ɱ㣬ΪҵļλʦǱ𡣡κĻҲǱŷһɱκ꣬Ц
㣬ڶӦһ𾫳Ϻе㲻ðɡĪ¾ȻҪ֣ɫ΢΢һһ̤סκǰ
ĪСܣҶйۿɲܹס𣿡µͻȻ¶һ˿Ц⣬һЦ˳ǣǣȴɱŷ·ĪҪǲÿĻҪҲһն¡
ĪʦܣʲôСӱǱ֮ˣαҪʦ֣ʱȴһ̤Īǳ
ʦ֣κǸոҺǵע⣬ΣҲܲܡĪʱһᶨ֮ɫҧ˵
ǺǣѹڻʼصΪȴ˿㣬пƷΪ仰Ҳɱ㡣ֻЦЦȴ൱Ĳá
Īȴɫ䣬ѪѪһЦ˹Ц˳ǣЦȴǶĪʱеĳκ˵κ֣ߡ
κ굹ûϵĪǾȻԼߣʱȴǿĪͻȻ䣬ҡΣȴЦĪСܰϢһɡ
ৣ
ֻȴ͵һӣ·һֱӹҹĪֱӻ˹ȥʱȴκ꣬΢ЦСܵܣʲô˵𣿡
ǲǾóԶˣ
κаЦ˵
Сܵܣ򶨵ӣýϲʵ㵹㣬ǲ֪ıǮ󲻴󰡡ȴ¶һ˿ۣջ˵
󲻴һһԵġκЦһҲٷʱˣǵ˵ѵ㲻֪ҽ嶾ŸǵĶҶ£ⶾܻӰ𣿡
Сӡ
κĻ³׵˻αװɫޱȣԵޱȵĮʱֻµȴǶһѳ֮ƣɢžâУȴǳԶɢ֮
һ֣˷·ȻƬΪһ壬ʱκ꣬˵һܹҵĽ£Ҳ԰ˡ
κ£ٴУΪµϸоһ˿ΣϢΣյϢκ˿Ҵ⣬͵һӣ˿ֱӱС
ס˽˿֮粻ͣƮȻƣκȴҲһɲǷǵ˼£˿ͬκȴǰԵޱȣһ֣С
·죬˿趯£κȴңָ£Ե˵ȳ֣ˣҲɱ㣬һϱɡ

º˵Ϸ֮нӿһ̤ɢĽȴڷתţֲĽ˷ƣ֮һնȥϬޱȵĽ⣬κϯȥ
ۣۣۣ
·ǧֲĽ⾹ȻҺ壬ǺεȵĿֲʩչʱ򣬰ƮƮǻеһ㣬ǣɱ⣬ȴƻá
ȣ
ֲĹκ겢δʩչȵɲǣһݺݵննµɲǣâȴǰԵޱȣɵ⣬κһ㣬һ޾ƣâȴǲδȫɢһ𣬾㳯ŽâȻײȥ
¡¡
һοֲĶײ֮䣬Ľ뵶ײʦ˲òĪٵĳˣ³һЩֱӱ⽣ͷ­
µ¶֮ɫԼѾ߿κˣȴûϵվСˣոһΪԽκ˲ɱǣȻ¡
ৣ
ʱȴǿµ֣Ȼһ߳Բ´󵶣˳Ĵ󵶣ȻһɶûУΪΪֻһȣȴֱӳκնȥ
µ֣۵İߵ⣬ȴǷ·ûһɽһ㣬޴ɽȴǰԵǿҪκѹУֵĽ⣬ȴһɽˮһСˮ⾳ǣȴǽ
ۣ
κµĹҴ⣬һֱն˹ȥƾικȴһ֮ҵ䣬ȴǽѾ׵ըҿ
䣡䣡䣡䣡
һɲǣ⽣ӰȴѾУ˭ҲδռϷ磬ǣԼ䣬ȴǽκѹסˣκҲǾޱȡ
û뵽ǣȻҲ˵ǿȼǿһ֡κаǣκĳȴǸҴ⣬ǿ硣
ܹ¼֮ã԰ˣǣҪҵ¡
ͻȻֻ¾Ȼںݺݵһν֮󣬿ٵĺˣͬʱֻµ˫Ŀ貵ľ⣬ΧĿռ侹ȻŤ
䣡䣡䣡
ռһɲǣȴǳ׵Ťֻµ뽣֮䣬Ȼ͵ײһ𣬶ײµɲǣ͵ŭȵ
һȣֻõȻȻײһһɲǼȴǻûʮɵĳȴɢŵ뽣⣬һֱӳκȻײȥ
ײȥɲǣȴŵٶȿ缫£Ҫκն£ֲƣκȴһҧȻ˿ͬʱȻٵֵɵһ㡣
ٺ٣СӿѾɵˣȻٵֵˡ
ûһɡ
ϧˣǵնɱ
ʦ۷׷ףȻţȴǴסˣµĵκ껹һԶĵطͣ
꣡
Ȼζն£·񹥻ȴҲ޷ƿʱκȴ¶һ˿ЦʧɲǣһֱӳԺȻײȥ

һҽУ¾Ȼ¶ѪͬʱһѪ˳£κȴǲûʲôӦʦˣ˵Լ֣Ҷ֣
СӣǵڵˣҪˡ
ʦֵĻκѾˣֱһ㣬˸նɱˣֻôʱȴκ꣬¶˸֮ɫ૵ǵ𣿡


960 Ķ㣬۵
ǵ𣿡
µ¶ã֮ɫκ꣬ԸӣĻ棬Ǽκ·֪Ҳ£ǿٵ뿪ˡ
Īκ궼û⣬ûʣţ»εģԼµһ䣬κͻȻ¶һЦݡ
ǰκ򲻻ģǣκľȴȻ仯֪ʱȴǴڤ֮˳κ꣬ʧ
ôҸʲôκ¶һ˿ŭ⣬ȵ
Сӣڲ֪ڱǺǻ΢΢ҡͷԴ̾Ϣ˵
˵ʲôκͣ˽Ų˵
ǰȻ£ֱӽնɱһ⣬˵
ַֻһ£κ·򣬱ǣֻԣҺõ˺ã˭ңңңұذٱ֮ҵĵû̵̵һʱұػһ
κһЦɫ¶һ˿һЦ
˵꣬˼κȴǷĳǰȥţڶһֱǻĮһ·֮ϣκ굹Ҳ˲ٵߣǣκ궼ûᡣ
Щˣ϶ûͷӬһ㣬κҲòȥϵ̫·Զһ㣬κԼ֪Լ߹˶ٸʱˡ
κ꣬ȥˣȥ㣬Ҳ޷һ㡣ʱҲ۵κ˵
κʱҲ΢΢üĴȥΧһƬĮɢɢҲвٵߣӣҵõκʱȴҲ˼
ʱ仺ţκʱͻȻ¶һ˿֮ɫţȴ͵һӣѩɣһ𶼸˳ż˵ǰһһ취
˵ţκκӣҲ˵ʲôٵĿһ󷨣⼸ˣһλΪؼʱ̣ÿԼɱ
κ꽫齻㲻ٹܣ˴ʱǣţ㿴κȴȻں۶ɣκܹĸоԼ·ѾԼˣʱֻκ֮ѾȻ۶ɣǵ۶ɵ֮ȴ˫ۣ˫۵ʱĿ֮ȴǲʲôĮһཻһСε·κʱԶԼ壬Ҫȫһʱ֮󣬵κ»صԼ
ʱκ꣬ɫԲ԰ף˿ǳκ·һɻѩ˶¶֮ɫæĵ
Ǻǣû£ҵ·ˡκ΢΢֣Ц
ʲôСӣүûҵ·ôҵģ¶һ˿֮ɫŵ˵
ԣеĹزӦöйأǰĻĮʵǼеĵ··ǾŸԹҪͨ·Ҫ֪·ۡκ국һЦ˵
ûԭˣҲġκĻҲǾȵ˵
ˣǸϽ߰ɣţ뵽ˣ뵽߲κϢƬָ̣˹վ˵
ż䣬߼߼ͷ·һԹһ㣬ʱ֮󣬵κߵһ̤뵽ߵʱȴǿãһŻ
ȻţСӣġʱҲԾȵ˵
ʲôﾹȻš
ǰǿߣģˡ
С˭ȻܹҵţϧˣҲռˡ

˵κ¶һ˿֮ɫ͵һţֱ̤˽ȥǽȥ֮ȴȻĹˡ
ôûأ
ģӲǼ˰ɡ
һЩ۷׷ףܿϧκˣ֮κ㣬ǸһԴʱκǽֵ֮ϣȴַǷǣ·κ·ǲһġ
Щ·ȴǼ󷽣ңÿһˣκ궼оκεϢκȴѾˣɵҡͷЦһУӲϵˡ
׼뿪κ꣬ȴͻȻ䣬һ¼򣺡Сӣߵ˭ҪعأûУ
κͷһֻһǳֵӣﻹһѲ˵κȵ
ģ϶ǲ׼۸˼ϽɱΣ㻹ûиء
ʱȴһŮˣˮͰĳªŮˣøһ㡣
ǣǣŴϲŭŴϢŭ
ʱǱ϶ˣɫ͵һתһֺõ˵
ˣСӣתɣİ۸ǵġǳªŮˣĵͦκ΢΢˵
κɫЩ죬ģﾹȻһ磬һΪʲôأ
˵һ㣬Ϊǿ߿һ£ڶ㣬Ǽǿô㣬Ϊʲôأ
κ벻ףң㣬ȻȫǻˣʱԶ¡¡
СӣòԾͲԣǶû£㻹װүⲻǱǶ
ٵ˼κ㷢ֻ֣һȴںݺݵĳһλߣһǼһߵߣκǣߵΪھΪȻᱻͨ˸ûκλ֮

ֻûҪɱˣֱһŽ߸߷ˣﴦ͸Ź죬Ȼʱ벻ףκȴֱһƹݣֻãҲв
ģʲô˼ңҲ̫׺˰ɡ
ǵģǸоԼϢǣʩչ
ĪǣΪ˶ǵĳɣ
۷׷ףκͻȻһ⡣
ûǳ
κʱһ⣬˶Ǳþʱκȴֱ͵һƣֱӸƷˣͬʱеĲˮҲˡ
Сӷ˲ɣⲻ𣿡
ǰǸϽߣԶһЩ
ߣģǵģģҲԶ㰡
Χ۷׷ף·Ƕһ㣬ٵ¥ʱһ뺷Ĵ󺺣ֱŭĸ˸µģ
κ¶һ˿Ц⣬˵£Ҳ£ġ
СӣǷᡣ
κţλ뺷Ĵȴֱӳκһȭȥκһ㣬ʩչΪңһȭȻûκεǣȴǷ·С
ǺǣҲУ
κ국һЦҲһȭȥκȴ˿δλ뺷Ĵ󺺣ȴ˺˼¶֮ɫʧ˵ôҲ᣿


961 Ĳ㣬Χ΢
ôҲ᣿
뺷󺺵˸ž֮ɫ˷·𲻿һ㣬ȴǰԵô£ôһ㶼ͻأ
κ΢΢ҡͷҲֱӿ˵ˣڿԴ뿪˰ɡ
㣡㣡㣡
뺷˼ȴվû˵ʲôСһ䣬κ뿪ˣһЩߣȴǿκ꾹ȻһҲûУɵ¶һ˿֮ɫš
ģҲУҿӣӦǴ뿪
ǰߣҲϽѧȥ
⼸˴ʱ¶һ˿⣬˸Ũҵľ⣬ͬʱٵĳԶȥȻȴںòҵ˸¥׼κķʱ򣬿ϧǣûֱӱ˳
žһٺᣬЩȴ쳤̾棬пͬ˲ͬʱκȴǸű뺷󺺵һ·֮ϣ뺷̲סʵôģҪ֪սǲܻصİ
ǺǣҲΪҲ²⵽һӦҪԳҪԳȻֻܶǾûᰤ󣬵ǣȭʱȴһ˲˹κ국һЦű뺷Ц
κĽͣ뺷ȴҲֱ˴Ĵָ˵û뵽û˽ˣһôһ̬
κ국һЦδڣֻǴɰˣű뺷󺺳˳ǣκӱ뺷󺺵в֪һС磬ǳأнĵӣ϶ǻᴫ͵ͬĳǳأͨһȴĳǳС
κʵʣţѵûȥȴվû˵һʱ֮󣬵κĳǳأֱӵ˳и˵ڡ
ˣ˾ȻôѾʮˣֱӹȥˡ
Ǵκ뺷󺺳ߵߣҲ̾Ϣ˵
κվûп˵Ц䣬ȴֱڣű뺷΢΢һȭκֱĲ㣬һΣĲȴûôѲ£Ĳ㣬ȴ͸¶һ˿밲С磬·һɽˮһ㡣
ݣݣݣ
κ꿴ڶţȴͻȻЩĹţȴͻȻеκ꣬ȡЩӦö
ʲô
Ļκ𾪣ǿٵҪһŸȫκԤϣЩɲǼ䣬ȴʧˡ
ô£κҲԲ죬üʵ
ոճֵЩţܹиоһ˿ĹӦ죬ϾȻһУôֻܽ߸ġ˵
ʱκȴһҲûץκٶЩٶ̫ˣ쵽κӦκ갵Ծɥ
ǲЩҲǸӰ˵ЩҲǼ󡣡κץ˰ʱһҲץסɵЩɥ˵
ܣЩģܹоóЩŵӡģңԹ۲һ£ģԣСӣҪҽڡ
һĿȰԼκݺݵĳƣʱκͻȻҲ˺ģ走Ȼʧ˭ʧĺݰɡ
ৣ
κֱ֮УųֵʱκȴǴӿռֱ̤֮ץסһ⼸ڿҪʧɲǣκһ㣺Ӷ
κһȣɲǼȫסˣǣǲһٴʧˣеĹţκܹĿе֣Ǳ֮
Ȼ֪ʲôǣκȴоӦûҵκ꣬ʮţ֮ǰľɥȣκȴ൱֣֮ңֱӽڤ֮ɻѩһȥоȥˡ
ʱκ굹ǲż뿪ĲˣЩȥ½ԺҲǿ׬ȡЩôģңȻҪȪȴվҪóõóֵĶ
һʱκ꼸ȡ˶ʮţǻôˣκ׼˼뿪ʱǰȴ˾ҵĴ򶷵κһ
κС˴򶷵ĵطô򶷵˫ȴ΢¶졣
ֻҶˣȴεĽ΢ΧУ΢˻ȾѪǱޱȣ¼ѪɫմǿĿġ
Сӣ㲻ţ㲻ô໽ˡҶ΢ЦϵĹȴԽ
ۣ
΢һѪ˳ɫԲ԰ףǣȴǿٵĺˣûκεľ֮ɫȵôˣȻ͵Ϯң½ɱңұһһĺúñǡ
ģûκλˣ⣬֮±˵һɱǻӰڣҶªӵһ޴ĸֵ΢Ȼն˹ȥһһ㣬ֱһνҶˡ
ৣ
ֻ΢ȴ˫Ŀ貵Ŀ⽫ͷֱӶסˣͬʱһնҶʱª¶һ˿Ц⣺Ȼ㿴ǰ㶮깥նɱá
ǴܵңСϵطǲ٣ÿһһҶɫҲŴЦ
ȽȴϣģСӾ
ȽϿ񱩵ӣҲ˵
䣡
䣡
䣡
䣡
Ĵ¡¡Ĺͬʱ֣ǵһĹĿռȫƷȫ΢У΢ʱҲ͵һն£նµɲǣȴǺͬʱ˫ֿٵĽµӡǡ
ৣৣ
еĹ΢еʱȴǿãһ쳹ʣһҲǱ΢ʩչ˵Ĺʮֶȥ
ۣۣۣۣ
ȴǱ⹥УһѪֹ˶΢ȴҲòȥȻǿʩչɱű䣬ǣȴҲǱɣǱ˵ĹɣѪ
ʱ΢һս֮෴΢ҶˣȻѪֹˣǣȴǻһս֮
ģȻСˣ졣
ǿ񱬵ܲסϵƣѾԶ΢˸֮ɫһһȴǻĳ΢ȥ
㲻ǿ½𣿡
㲻൱𣿡
㲻ţ죿˶𣿡
ӱ㿴ô˶񡣡
񱬵ӣһһĻߵ΢ǰΪıǸ΢ѹϲıɱΪǵţһӵ΢񱬵Ҳ΢΢ҡͷ¶һ˿ɱ⣺ˣ·ɡ
˵꣬ͻȻһУҪֱӽ΢ǣʱȴһֲ˼µĵ⣬֮йᴩ˲佫ӸУڿ񱬵ӶûκηӦֱӱնɱˣͬʱһ


962 ɱҶ꣬
½ȷʵǣǻӰڡ
Ȼ󣬵ǣȴǳƬʣ֮߳ӰȴһѴ󵶣ϻմѪǿӵѪ
Ѿնһ̲࣬Ҷ˷Ӧ֮ʣѾˣªӣʱ򣬻ɢǿɱ⣬Ҷϸҧȵһ֣Ĺͷһһġ
ҵţҶ꣬㲻ҪһսôĪǲϵҲɣκʱ󵶣ңָҶ꣬ĴЦ
Сӣ㣬㾹Ȼҳ֡κ꣬ҶͻȻӦŭȵ
ʲôҳֵģԸǼĪǣãһẦ²ɣκʱȴŵĴЦ鲻һ·껹Ҫš
ãСӣܺá
ҶʱĺȵŤͷԼĴ磬˵磬Ұɡ
Сĵ㡣
ҶԴ˵
Ҷ˵ͷһ̤˳ȥȴž˱һǷ·գվ˵ȴ
κ꣬ɱһӰ˶ˣգұͷȥλʦǡκ꣬Ҷһȣͬʱ̤棬Ӱٶ磬κȥ
䣡
ڰ֮УҶȴֱӳκ˹ֻ˫ȴ۶ɵȭâ澹ȻһЩ֮⣬κȥ
ҶĹκ˫ֽס˿ֱһ£Ȼײ£Ҷ۶ɵȭâһݺݵˣҶȴɫţ֮Уżһ̤ٵĵˡ
ڵ˵˲䣬ֻ˫һӣȴ޴УɢѪɫĹâκ꣬Ҷ¶Ѫ֮ɫȺħ衣
һȣȴǿҶ˫͵ԪϢȴͻȻעȥҶ˫ͻȻ֮䣬׳࣬Ȼӵ̫ڴˣκ꣬Ȼײȥ
¡¡
ںκʱ򣬿ռ䶼ֱӱˣѪɫĹâںɲǣ֮Уȴֱӻûɵһԩ꣬ҽУ֫壬ȴ趯ǡ
ϰ˵ĹԽûȻǣǣȴû¡
ҶҶĹҲͷ¶֮ɫ
ǰκ꾹Ȼҳֻ֣ƾϰ˱ܹնɱϧʮˡߵһӣʱ˸űɱ⣬ͱӵʬ壬Դʹ
һһĽκʬ׵顣Ҷҧȵ
ҶĹκȴǲûκεĻ֮ɫǽ˿һɲǣĽҪֱӰס
ơ
Ҷ¶һ˿ЦѪ֮ɫ˫ֽ˫һȣֱӽκĽ˲ˣͬʱٵĳκͷ­֮Ϻȥ
ৣ
κӰʧԭأǣҶ˫ȴǽκҪκֱҶĽ׷ᣬκ¶һ˿ЦƴǱƴɡ
κӰͻȻֹסˣҶһȴ̤Ȼ涼סһӣҶХκ͵óײȥ

κ꾹ȻԼ࿹Ҷ¶һ˿֮ɫͻȻ٣趯˫κȥ
¡¡
ֲײռһƬǣҶ꾪ǣκ꾹Ȼ˿δԼΪ޴ֱӵ˼¶֮ɫôܣ
ৣ
ҶʧһɲǣκӰͻȻӿ죬գۼǰһնȥҶǱĶ㿪֮κȴһȭֱӳҶĸȥ
䣡
ȫһȭֱӽҶɣɵҶѪֹܹоԼƸˣ֮ƣΪǸͺ˵ˣκȴǼһģһĳ˿ȥ
ŵɵҶ꣬κ˸űɱ⣬ûκεԥֱӳնȥϬޱȵɱ⣬ôһɲǣҶȫУ޾ĵǳɱȥʱҶȴɫޱȣŭȵҹ
¡¡
˫ײȴǾ캧һƣеһ˽һˣֱӽκˣʱҶڵƼأʹޱȣСӣɹļŭˡ

һ·ҰһĽĿʱҶͷȴڿٵı䳤ϾȻͻȻëңݾȻҲȫ¶˳
κ꣬СģһӦһ޻Ĺ
ڤ֮
ৣ
ҶҲûһ·һͷһеѾʧˣ˫ֱϬޱȵצκץȥ
ۣۣ
޻Ҷ꣬ٶȱ֮һ࣬ɲǼ䣬κѾ˺ۣǣȴûеµļ󣬶Ҷʱ򣬶һۣ¶һ˿Цݡ
ϰ޻֮Ҷе򲻹һΣκ굹ûκˡ
ҶҲĵ˵ͷ˵ոջоĻôڣǾôѶˣκʱһεıҶֱӺɡ
Сӣ㲻ն𣿾ƾʵ±ӰɡҶӰ׷κץȥһԶŵ˻𣬷·Զŵһ㡣
Ҷ꣬Ҷˣûз֣κʱȴǹһδεˣԶҶˣҶһεĽκɵʱκҲһ֮ɫ˵ɡ
ৣ
κ˫ֿٵĽɸӵӡǣһɲǼ䣬ȴ۶ɵһǳأҶ꣬κݺݵȥµɲǣκȴѾ˿Уһݺݵնȥ֮Ľ˿ǽҶնɡ
ۣۣۣ
˫صĹʹҶѪֹڣѾһ⣬κʱ򣬸ɢ֮ɫԶûһս֮Ҷ꣬κٶȴﵽ˼£ͬʱȵԷĵˡ
Ҷ˿ɫ䣬ٶҲǼ죬ҪǰȥҶ꣬ǣκôԸˣκȴȻըףֱӳȥͬʱȵ
¡¡
ը׵ԱʹҶ˸޷ǰκҪƣʱըף׵Ľû˰취
Ҷ˵ע£κУޱȵĵâһ˲䣬ʶˣҶеɲǣҲ˿ûκεķӦᣬ㱻κһն룬ն֮κûκεĳɣٶȿ磬Զ΢һѽ𣬿ٵ뿪ˡ
СӣҪɱ㡣
תۼ䣬Ҷ꾹ȻҲնɱˣһΣԼΣȫȫΪԼĴ⣬뵽Ҷκɱ⣬ﵽ˶ˡ
׷СӣҪɱҪ١
ԶӴܵκ꣬Ҷһκ׷ȥ


963 ײ
ӣ
κһ˿ԥûУֵŵĳսκͼģҪ˼ŭӶҶ굥ԼһսǳªҶκĶ֣οԵĿӡ
κ꣬κꣿҳСˣȷʵ½ǿôһ㡣κץе΢ɫȴԱ˵
Ϊңұм㣬˺֮һս֪ʲôţ΢һεĿںȵ
Ѿľ͸ұ졣
ҶԽԽٶȣ΢Ȼ˲֪ôĻκ곹ŭˣһͬʱݺݵһƴ΢ƨϡ
Сӣ㣬ˣ㾹ȻҴң
κϣһƴ΢ƨϵʱ΢Ȼ类βһ㣬ɫŭޱȣκ
ৣ
κֱһ㣬΢ѨסˣͬʱץٵĳԶܡ
Сӣܲģұ㡣
ҶٵԽԽˣŭޱȣ쳹ʡ
ݣݣݣ
ɲǼ䣬κȴѾ൱֮ˣͬʱֻҶ֪ʱȻһ乭סң㳯κȥֻÿ֮Уһһŵõİκȥ
䣡䣡䣡
κŤͷһƺȥȻںµɲǣȴǹļһʹκκٶ͵üӿ죬ٴεĳԶӴܡ
ۣ
һѪκɫҶͷ·һһĸκ꣬ոҶȫһκˡ
Сӣҿֶܹá
Ҷκ꾹ȻһεĽԶˣ¶һ˿Цҧȵ
¡¡
Ҷ͵ô߶Ԫȫע뵽еޱȵ乭ʱ乭ȴͻȻ֮䣬ɢ貵ĹâЩâֻһâڿ֮һ㣬ȻûһСˡ
֨֨֨
Ҷ乭Ҹ׵ֱˣ̫Ӷ·޷֨֨ԶҪʧԼǰκ꣬ҶСӣȥɣ
¡¡
ѿֵһɲǣСȴǷһǴӵĲҽ֮õӰȴһ棬ֱӳκȥ
κڻκεķӦҶĹȴѾκǰκɫһɲǴ䣬¶֮ɫ
Ӷ
ѾĽֻĹڲҽУЩС˵ҪκԺ׵һ㣬֣Ҳκӣֻǵ壬ǣǱЩС˸꣬ôκҪˡ
ৣৣৣ
ͣκ꣬ΧĿռ侹ȻŤһŨ֮֮кȻ쫷һ㣬ٵҵתͷ֮ϣһͷ꣬ȴ۶һŭ𣬿ռ䶼һ˿Ѻۡ
ȴǿˣֻռŤʱҶĹҲκǰ·Ǽҵıըһ㣬¡¡쳹ʣκͷ֮ϣЩõ꣬ʱҲɲǼ䣬øӵϡˡ
䣡䣡䣡
ռЩС˵ȼգ·һ㣬žֻǿʼһԱһ㣬ںȻײɲǣȻ޷ƿκĹǣȴǷ·ʶˣֲײҶκ궼ûϵġ
¡¡
һμҵײֻʱ֮Уȴǳһڶ֮κС
Ƭ̼䣬ʧˣ÷ƽ˾֮ɫ԰ף˫۶ڵѪҶȴȻ֣һԵĿӣʱҲǻǱޱȡ
磬ô죿һԵӣʱҲԴǵʵ
ȣǿܲҵһĳڣҲǱȣһʱƣʱǶᱻͳȥκ꣬ǻӰֹ׷ɱɡª϶·һ㣬
飡
κ·صıˤ˵ϣǰȽİĵطκоκΣյʱҲͻȻͷͻȻֵĺڶԼɵκԤУԼҪˡ
Ĳ㣬±ײ֮Уƿռ䣬óڰɣ
κ΢΢ҡͷ
ٵ޸Լƣʱ֮κڵƶѾתˣǣκηӦȴֱӱˣһԷŭ
κ꣬һս
һѪ˳ոջָƣȴٴεķֻǰһٷ磬˫Ŀ񣬵ǣɱ⣬Ķκꡣ
ү
κʱ򳹵׵ŭˣΪҪ֪СӵǲԼǰħ½κðôΣվǣСӾȻһҲмҪԼһս
ۣ
ոյһ͵Ϯ΢ʮֵվκ꣬ɫޱȣҾ㣬ʵҲܹңǣ˵Ķ𱨣ħ½Ϊ𣿡
ڿ½½˵Сǣ˵Ķ𱨣Īǣߵ
һ;Ʒ൱ҪһսãȻӲĶ֣ǣҪ㲻ݣɱңӰҲмģɣ
κףռ䶼ֽһ˿ϣԼƣһɲǣκ꾹ȻȼԼԪ˫Ŀ˸˿˿⣬Χŵת΢˵Ļᣬֱһ㿳

ŭһһޱȵĽκûɣƵķצǷ·ʵʻһ㣬Ҫ΢׵ץ顣
䣡
΢˫һҲǳһڳֵɲǣȴһǾ֮ϵһ㣬κĹγǿҵĶԱȣײκȫһ㱻׵ĸˡ
ৣৣৣ
κ겢ţûָؿһ΢ˣһƸǴﵽ˶ˣֲһεĽ΢ϯ
κһҪʯٵĴ򷨣Ҳǽ΢һʲô֮ˣոֻҪѵһκˣҲ˵ʲôһս͵ϮҲǲΪĹˡ
ǣκԪĺľôκҲǳ׵ˣţ΢Ʋɵ֣ͬʱٵ˵ͣκ꣬ˡ
ˣ˵㲻򣿡
κаЦһǣɱǷޱȣѡҪԱ֮ɫ
κ꣬ңҳϣոգҵĲԡ΢ʱ˵Լʮ˵ĻҧгݵĴȵ
ৣ
üþյκ꣬ҲǽƸҡ˼£ٴε˵ϣ΢΢΢üʵ㣬زʶΪҪҡ
Ϊ֪Եħ½ǲʶħ½κʱ¶һ˿˵


964 ħ½Ϣ
Ϊ֪Եħ½ǲʶħ½
˵仰ʱκķ·Ѿᵽɤۣ˫ȭգ˫ĿĶ΢ӶֹסĲ
ʲô
κ꾹Ȼɵʱ΢ҲǳԾѣΪκԼӦűĲĿģҲǿԼҲΪˣ΢ŲκκεĺǣκʱȻ˵΢ɵøоһ˿졣

һκƽһԼ飬΢ص˵ֻ֪ħ½һЩ£ҵһЩˣǣڵħ½Ҳ֪Ƿ֮ǰʶģˣҲóȻ㣬ģɷģҶûκͼ
֪ʲôκĻ΢ɫкתʵ
Ҫ֪ħ½жϵΪߣ֮ǰ˵ħ½ϡѣ½Ϊ֮ϣһˣǣڵΪڰ벽Ϊɻĵطԣ֪ʵ飬ĺҪ΢һݣԶ˵
첻֪ʱ΢ȴǱκ껹Ҫ֣ɵһ˷·ǲһ㣬΢ڵӣκǴв⣺֡
ڵħ½ҵħ½΢һ΢΢ҡͷ˵
ʲôôܣ
΢ĻκȻһʧ˵
ȷʵһǰħ½ϡиߵؼиǣȴ޷ͻƣǣһǰĳ죬ħ½ȴǷ䣬֮УȺһ㣬գɳʯѣħ½ջ½أǳ˾ҵ񶯣һ䣬˰࣬ǣڰ֮ħ½·ǳ½Ũ߸оʩѹԼϵǹɼˡ
˵΢ͣһ£˵ô˵أħ½˵һ䣬ͷ·Ǽϵļ׵ʧˣҲΪˣħ½·ǳһ㡣
˵΢ҲԼ֣Ȼûоͬδһĳϣ޷ﵽǺεȵ֮ӰҲΪˣ΢ʱ޿̲ڷħ½ڶһһʱҷɡ
ʧȥ֪жãһĶĿѬ£ǸǷֱܷ׷΢Ļκ˾þһʱ֮䣬ȴǷһ㡣
һǰôأԼ½ֻ˲ʮ꣬ȷ˵ǲʮһʱ䣬Īǣ괩ԽʱԼڿռȴǶȹ˾ʮ겻ɣ
κ޷飬޷⣬ǲţ΢κʧ̬ɵüʵСӣħ½δϵϺã
Ҳ΢ɻ󲻽ĵطҪ֪һǰ½⣬ôʱ䣬˵Ǿȥ̽һЩǿǣνǿߣҲΪˣԣŻ߳ȥ
ǣһ꣬ħ½ı仯ȴǷ˾ҵĸı䣬ڣ֮ǰЩ޷Ķ˲ϣҲǿԽˡ
һΣǰ½ҲֻһλԵɺϰˣ΢ڵţҪ΢ȥߣҲΪһǵţȴޱȻһڵĵطҪ
ĻԵɺϣȴ½½֮ģ΢ȴǿһȻҲûʲô˲ģԼ˵ߵǿ
ʵ΢ȴųϵ˼˵ǿȴǽֻǴߵһЩıİˣʱ΢˼Щɻκꡣ
֪ħ½ڵţôˣ
κԴ˵ȴǾϲǰԼţħ½Ķһʱ䣬ټħ½ڶ仯˵Ӧֻã
ţ
κ꾹Ȼʶŵˣ΢ɫ΢Щ죬¶Ź֮ɫ
ӦʵҲͦǿ˰ɡ
κڳԼʱҵŵڶʦǵ龰Լھ΢Ӷûע⵽
ţһǰͦǿġ΢˼һ£˵

΢Ļκɫ΢䣬
һǰ֮Уλɢ֮⣬Ҳֻϼһλǿߣʱŵȷʵǿ󣬲
˵΢ͣһ£˵һǰŵλǿھޱʧˣŵƷ·Ҳˣǵħ½֮׷ǿﲻͻƣʱܶСҲ½յӡ̶һʱ䣬ϣȻȴԽ˥ȥΪƽ⣬类ˣǣڶţȴʱʱǰȥɧš
΢Ļκɫѿ΢ȴüʵһǰ飬Īŵλǿ߲ɣ
κ΢΢һ㶣֪ԼӦ΢Ļɣǣô˵׼ϵʱȴһ¶֮ɫҲ֪ǲֻ֪ס
ף
΢͵վȵ֣ڶһδȴһһεıһ˵ıǣڴˣź˥ܡ
ܹڼ൱δʱڶʮʱͻƵ𣬴ﵽˣڣ˳ĵؽ磬ףҪͻƿ»ɣһϡʱܹô̬գŨʱͻȻˮˡ
뵽΢ȴһ˿Ļȥô۸ŵˣǷ񻹻ᰲãκ꣬΢ʵ֪׵Ϊﵽʲôز
ҾͲˣ͸ңһֻ֣һжѣ֮ǿ൱ǿκ국˵ȴ˵ȥˣȥ֮ȴǶңʱ䣬һ»ȥ·
΢⻰Ȼ߰ޱȵԸҲ𺳣κȴҲǸопɬħ½Ȼˣȴʤˣ൱ԼҵţĪǣѾ˥ֵܵز
ǿ䵽ˣʱ۸еĿɬκ겢ûмҲǸͬܵģȥκҪеĻȥ֪ʵȥҲʱﲻ̫æ
Ϊ
κ갵ҡͷȴǽĿ΢Դʵ֣֪ǻȥʱȥ
κĻ΢ȴǵһӦ㲻κ꣬һǶ׽Ҳ޷ȥˣǣͷһ룬վûһκ˵


965 ȥİ취ư˲
꣡
΢¶һ˿԰֮ɫٴλָԼıԣ¶֮ɫ˵
΢Ļκ¶һ˿ȻҪʯ֮⣬Ϊ׼Ļ꣬κţǰ㣬ôӵĲףȻӱܰ㴫ϱȥڶථôķʦǣȴǲ˵Ĳס
κ¶һ˿֮ɫ֮ǰһֱôǰħ½Ϊ֪ħ½꣬Ϊô󷨣Ҳûκô
֣֪ɷħ½£±к񱨡κһ΢˵
ৣ
ֻ΢ȴ΢΢һ֣һʯֱӷκУʯ֮Ͽµħ½Ʊ΢˵һ㣬壬ңҲΪ˽һ飬ˣ´ټһǾ仰һƾ㡣
κ귢㶵ʱ΢ȴȻվ¶֮ɫ˵ǰǷĻȻȻ뿪΢ȥӰκ갵ҡͷ
һóԿһԿϡ
κ˵
̻꣬´Ҫʯ
βס֮ɫ˳κ˵
ʮڡ
鶼ûתһ£ֱӿ˵
һΣҪʯκǿסҪɱ˵ĳ嶯·Ѿ˱ըıԵںȵ
ʮڡգһ£ٴ˵
ãԹˡ
κҲƲסԼֱһŽ߷ˣ֮Уĺвѣʱκſʼע⵽㡣
±Ĳȣ㣬·Ե쳣ĸɾûǸɾɾ죬ɾİƣ棬ҲһȾûκε
һ㣬Ϊʲôأ
κ갵üȴκߺУȻҪκּۻۣκѾȥˣһһӵݺݵһ
֨֨֨
һɲǣԶͻȻ˽κֻһĽһոջɾ׵գȴ˲ֻĻȳһ㣬ôһɲǣȴͻȻȫˡ
ЩκʱҲɫ΢䣬ˣЩһ·һļһǣȴȫΧţκܹĿЩ֮Уһȴޱȣצ·Ҫκ˻һ㡣
ৣৣৣ
κ귢ɲǣΧţޱȵĲҽ֮κ깥κ귢֣Լ֮Կ취Ϊ޷á
һ㣬Ȼ
κҲǴ㵲ѣԼٴεûһͷ꣬ȻҲ꣬κֱȫİУЩȳһ꣬ȴκγɵϣȻײһ
¡¡
ֲײضɽҡһ㣬ռҲǶ˱κ֣һ˻ȴڿҪʱͻȻ֮䣬һε˼¡

ʵһ壬ʱһŭֻκΧİҲɲǼ䣬ȴǽռȫĸΧסκꡣ
䣡䣡䣡
ΧЩԽԽ࣬һδεײκҲǸоһЩǣţκȴͻȻɫù
Щȳ֣ںֵʱ򣬺Ȼ֮У֮󣬾Ȼһۿκա
ʱƣκ˵Ǽˣǿκһϲĺˣ뵽κҲżֱ˵ϡ
ʱ֮󣬵һĹȻκ֮ϵʱеĻȳ棬Ȼɢ죬ճһεĴųκǰ
ֻǷôӦñ㹥ˡ
ȻκϣȴҪĹֶΣʱ֮κҲֱӾ㣬߲˲㣬һΪķֽ⣬һΪںϣκ겻òֶΣµá
һһ㲻ͬҲ˵ΪȻǿ˵ٺòˣκڵڰ˲㣬ںϵʱ⣬һӰҲǴб˳
΢һߵ¶ϲɫүĳ飬ûȥˣ߼ɫ΢Ҳ˫Ŀ¶ůú߳ˣ΢ɫ׵ıӰڶ԰ɣҼˣóȥ֮Ǳ޾׷ɱɡ
ߣҵ㣬һΣ㲻ôˡΧڶ߶ڿţҶԼŵƸˡ
үô£ߵʵ
ûʲôӰھȻߣһΧɱңκ꣬ҿ±ˡ΢ûѹͣĺȵ
ʲô΢Ļߵ˫ĿҲ˸޾ɱǣȴûг֣ҶˣŭȵǻӰںôĵӡ
ɣߡ
Ҷﲻʺϴȥˣ¶һ˿ɱ⣬ª΢Ũҵɱ˿ûм
ȻҶΧɱû飬΢ʵҲ̫ǿ˰ɡ
κ꾹ȻҲߣҿӣκӦҲǵӰڰɡ
˭˵أһΣкϷ˰ôˣκ꾹Ȼһֱû飬ңȻҲˡ
ΧһЩߣ΢ҶĶԻʱһɫ΢䣬ҵ
ү߽Ŀ΢ҲŲٵɻ
κ겢ʶŰⲻص㣬ڵǣпܻš΢ʱ򣬹˲˵ߣ˵
ʲôΣΣ׻ţ
Ű¶֮ɫԽ͵˵
΢ֻܽ˵˵ˣǾ裬ҲֻЩ䱸ˣŰһŰףڹͬһʱΪˣʱڶ׵ǰ϶㲻ϣˣ΢Ļɫʧ̬
үô£Űһʵ
΢˵֮Ű̾ϢһûһţǸ̬ǸôĶԣĶԣȷʵӦðǣȥ֮ϼűҪŵĶԲˡ
Űӣ΢ԳԾȻŰΪүǣɴҶŰϼţŰ𾴵ģǣôףȻʧ̬
УһҲܵˣүӰǳȥ󣬴ŽѵһٱǣȻǱϻȥڣѾһҪȫûǻȥˣʱҲֱӲˣʱ򣬶Ļˣô¾ҪȷѪ갡
ŰʱԽԽ£ڣһ̶Ȳˣֱ΢Ҫ뿪
ֻǵ˵ڰ˲㣬㣬ᵽھŲ𣿡΢˵ԼȻκһʱ֮䣬ɫԺΡ
ʱκ֪꣬ԼĻŴһЩᣬڣܸıħ½ľƣ֪ˣκ»ҲѣֻΪƺܻȴû뵽ŵľƼ˼¡
κʱȴѾڵڰ˲㣬˹ؼʱ̡


966 ΢İ
ڣ
κɫޱȵŭȵ֮Уֻ÷·СС꣬ȴǷɢڸⲢǱģȫκ
κʩչʱһɲǼ䣬ûΪƯ֮Уڰ˲Ĳ飬κףǿԽбȫںһ
⼸Ҫǿ־κ겻֪û²⣬ºܶ߶ڰ˲㱻ȥİɣʵκ껹¶ˣ΢ڵڰ˲㣬ҲǼ˰ʱ֮վ˳ȥ
ʱκҧŭȣΧγһε쫷磬쫷罫ܵնˣСԶʱκΧҵתһɱһ㣬ЩȫȻһȴκ֮ϡ
¡¡
κɫԽ»ᱻŸ룬ֻȴôƻ֮Уһһĸߴ
ʱ仺ţеĿռ䶼飬֮УԽ˺žҵת֮УκȴȻݺһ

κһȣһ죬㿴κ֮ѾȻ۶ɣκʱҲǳһҲǺȻһչ֮УһӾ֮Уʯףκǰ
𣿡
κ국һЦһʯ֮ȥֻõκոһ̤ȴδһʯףȻȫʧԭء
ǣ
ٳֵʱκȴǰ¶һ˿֮ɫҲû뵽Ų㣬Ȼһ󣬶ʱһôǲǺ⣿
κһŤͷһȴǿһɢźȻ֮ߣЦԼκ£һЦٴ⣬Ҳоˡ
ǺǣˣҶΪǽǸءŵ߹һЦȻܹԵ൱ĸˡ
⡭
κߵĻ΢΢㵣ţȴ΢΢ҡͷЩʵȴһЩˣ֪ߵɣΪͬһԶ仯
ôˣûһˣҲҪ£úõĸ˵ɡŵ߷·һһ㣬һѽκץһӣȻӣˮȫǱ۶ɣżõӰڵ衣
ߣʵֲ
κ΢΢ҡͷߵĽ̸䣬κ˽ԭһǵŵĵһķľѪģÿһ㣬һС磬˳ȥߵ˽ȴͨᱻͳȥ
̸κȴǾᣬһδεҪʵ飬ȴֲ֪Ӻ˵κ껹ҧڵǰţʵѾʧˣһΣЩ˶ǸҲΪ
Ǻǣ֪κǣ߿ɬһЦ˵
Ӹұ֪ǣһֱԸŰˣȻЩˣǵĵһƶɣ޷뿪뿪ǱǣȴվиģҲ겻һΣǺǣˣʱվѾȻˡ΢΢֣ɹȻһЦ
Ŀһ£òȥģ￴һʱһʱرգԤУһΣѾʹվҪʧˡŵ˵֮󣬱Ȼʧˣͽһ̾Ϣ
κʱҲ˵ʲôֻһʱʱ䣬һʱʱκڷĿЩ鼮⼸ŵĵ̣ȫߡ
κ겢ûѡ򣬶ȫӲԺʱٽй۲죬һʱʱ䣬κֻ˲֮һǣκȴѾ֪ˡ
ЩҲ㹻κˣȻ䣬ٴγ֣κ̾Ϣˣ꣬뿪ˣ߰ɣ
һâκϣκ˳κʱ򣬷Χ˶Ѿ˳ǣȴǴģǴǴɽ
¡¡
ֻ⴦ɽţ׵Ľ˵صףʧˣе˶˼Ȼõ˺ôˣĴȥκ굹ûп΢Ӱڵˡ
ģҲǲˣһ֮
ǰֻǿϧûջ񡣡
֪ɣһʲôҲûлá
Χ۷׷ףǣκȴǲģʱ׼ٵǰԺҲʱȥˣȻʱ仹磬ǣκ껹ҪصȪһɡ
Ѿɽףڵʯڤ֮ĵİκ󷨣κףڵʯӦҲ׬Ĳ١
ʮڣʮκѾ˵ʲôˣκּڣһҪ󷨸ƺãƫˡ
İɣҿƵôƫңСӣһ԰һֱӻصԺȥһЦԺ֪꣬ˣˣǲѾ
ãľͿ㣬ٵȵȡ
Ļκдϲڼ½е׷ɱҪ뿪ѣ·ʲôκ꣬ȴǳ˵֮ŪɣһҪȥһɽ
СӣɽɻкԶڸ㣬ȷҪȥκĻͻȻˣȵ
ҵŮأұҪȥ
κ국˵ҲǰĵڶŮˣȻǵһνеŮˣκĻ˵ʲôǿٵרĿ̻󷨣򣬵ʱе˷ӵκˡ
κ겻ǿٵĳɽķȥǣκûϵǣ½ȴͻȻ˶˴˻Ӱڵſڡ
Ӱڣʲô½ˣǣȻ˴ſˣңӰڵնɱ󣬾˻Ӱڵڶ̫ϳϣ˿󷨣Ȼ뿪ȴֻһ仰Ҫɱ΢ֻǸѵ΢´š
ŰԵɲǼ䣬½ڣǱκƣǱ΢˼ſڣ˵ӰڵǶˡ
һΣӰǶ˶ˡ
˭˭ûӰǰ̫ŵġ
û΢ʵҲ̫ˣǣŴ󣬿´ʱѾԼˡ
ھ¥۷׷ףκҲ¶һ˿ЦݣӰڣðǣκֻʱ򣬻Ӱڵʮ˸ϴҶȻ׷ɱ
κ꣬һӰеӽնɱֹ׷ɱǰӰ򣬱ؽΡ
˻ûд΢ﷴӦϢһ˺䶯


967 ԻӰԵ۹׷ɱ
ʲôҶȻ׷ɱκġ
Ϣе˶Ǿѡ
˵֮ǰʮλҲգһĸҲգ׷ɱκ꣬ʵҪκսڲȥңǻӰڵʮλ֣κҲֻǿҵ
ǣ׷ɱһǾ˵Ӱڵһֹ֣Ķκչ׷ɱ½κν䣬ǶҪչ׷ѰκĴС
κ껹ǣԣ½еĸֶᳯǰǽأӰһ׷ɱôӰ·ĵؽ˽ʱ򣬿ҲûκҪŹκĴ㡣
˵ӰҲǱƼ˰Ȼ׷ɱ
˭˵أӰһֱǿޱȣڣ΢ǳһǶ棬ôκȻǱɣǿɾĳһЦ˰
۷׷ףȻκ˵е˱һλҪãʱȴһѪɫս飬Ȼʣ֮Уͬʱȴ֮۶ɣɢֲɱս⡣
սǱս
κ꣬⼸ֵ·żͷ­ǻӰһĸ֣ţԵ޷κˣֱһսǺεȵİ¶
κ˲ɣȻ˵ƻӰڡ
û裬κϢҲܵˣ˭˲֪ӰΪǳһΣԵĲݡ
ǰǺǣһΣ»ӰڵһȫˣǻӰҪһ߲ô£һҲ̲סˡ
ô˵һΣκǾһ漣
½κôһսҲǳ׵ķڵڶ죬Ե۹ȴǷӦ˻Ӱڡ
ҴԵ۹ԸӰڣи֣ȫҪκ
Ե۹ʵۣһηɱڵԣȻκ겻ݵľ档
κɱĶԸߣһΣȻưոݡ
ûԵ۹½ȴǿˣΪҲﵽ˾ΪµĶ֣£˽ɢޣ벽ϵΪٺ٣һΣκʮ
ǰԵ۹һռؽŵĵȫôκꡣ
½һ̣˶Ŀκ꣬Ȼһ̣е˶Ҫһ£κ׼Ȼκ겢ûʧ
Ҫ𣿡
ɱڵκɲ֪κǣĻȴֱ˳׵ıŭ
Сӣб²ҪӣҴԵ۹ұԽնɱǹһ㣬Ҳ
ŭκһεĳȥ
һʱ䣬ӰڵһжԵ۹жκ꣬·ʧһ㣬˭ҲûпټûκεѶ˵κǲֱӿƳ˴Ȼ뿪ˡ
ȻǴԵ۹Ȼ˵ĺ
κǰһ޴ĳǳأҡͷ˵Ҳ¶ɱ⡣
κ꣬Ҫˣһң⼸Ҫ¶Լĵ˰¶֮ɫκĵסˣԲ˵
ʲôģģұƵһȻˡκ΢΢ҡͷ¶֮ɫֱӴ󲽽Ƕȥ
һʱ䣬κ겢ûţѾǧըףңκħʱȴǽʣ˲һ򣬵ǣһħκʯĵ֮ˮĽ࣬ʹһħ͵Ϊڻʼһء
ĵκʮڵʯȴκõ˾޴ʵκѾκ˳ʵڻʼأСʵȴǾʥ˵գҲǴﵽ˰벽ΪͷħΪڰ벽
ͻȻ֮䣬κоһ˿ţʵԵ۹ȫȥԼɲǣκԵ۹ˣоԲԼ
˲ʯκֱӽ˳ǳأˮ·Ĵ֮УԵ൱ַǷΧˣΪҲ൱ĲԵ۹ĵ̣൱
κֱӳŹ֮ȥһƬȴǱȵȪڶҪɻԻͣռ·ּ䣬ڲЩ֣ʱʱԣγһ
һԼǿϢЩϢУκܹоóмϢȻھΪ
ȥôˣȻܹô֣ģ㣬˭
κ¶һ˿ɱ⣬ȻЦ㿿ˡ
үģͻӹүκǷӣֱŭһе
ôϻߣǴԵ۹ĻʹҩҩʯûȫҪ㣬㻹ôģҪǲ֣ԼŪˡκʱԲм˵
СӣӮˣɣ㹷үˡκĻʱ¶ŭ⣬ֱӴ
ৣ
κߺֱӱСС棬ȴ߱ƣͬʱһſʯֱȫ˳
ֻأôһֱŹת᲻⣿
ʲô⣬ֻһֻëˣ˹ѡ
ҲԣˣҲףһɡ
ʹʱһ۷׷ףҧгݣ󷨵ʱκȴڷʱ΢΢һ֣ɸ˳
κ꣬㻹Ƕһ°ɣ̫Σˡ
һ˵ֱӳκȰ
ʲôΣյģȻԵ۹ҪɱңұǸۣĴۡκһЦ¶Ũҵɱ⣬ҧ˵
˵ţһѽɸ˻⼸죬κһֱûп磬ˣɣ䣬ֱӳ˹ȥ
ţɱڴϣɲǼ䣬ֱӽ·ѹˣκ꼱еӣȴҪƿκ꣺κ꣬Ҫڶʲôʱˣ㻹
ʲôʱҲлŮ
κһЦ˫ȻɣκǰĿʱȴԽˮ飬ֻװ׵ͷȴѾͲѣκָأһֻȴ̰˱š
κ꣬ҪҪ㣬죬졣
ɵܻӭţȴһͼȻκһεѹ·Ҫйһ㣬ĳţһҰ޵ĵͺת
Сӣҿˣࡣ
ʱ֮󣬵ͻȻҪڵʱŴϵκɣͻȻŭˣүģۻ㵹ˡ

ͻȻֵȴһ£׼ñӵȴǱκסˣٺЦôҲһ°


κע£ȻͻȻٵĳ鶯ͬͻȻػһ㣬κʱ·ҲĴ̼ĳ鶯
ҿԹŮӮˡ
ֱʧ˷


968 ʵǸ
СӣѾԽԽү˰һģԼǰκ꣬ҧȵ
ԼۻһﾹȻһңڵлŮ͸оŭӣκ΢΢˵ˣ˵°ɣ֮ҸֻĸҲһ
ҷð
κĻֱŭˣ͵ӰٵƶֱһҪκҧסŭκ۶ɵһֻ޴ƣȴǽȥ
ˣϽ˵£㲼õôˣκ겻ٵˣֱת˻⡣
ǷĲ˷˹үһʱŽǸ󷨸ƿˣǣȻƿˣȴɲһķԣڸ֡
¶һ˿֮ɫЦĿ˵
ãϣǱ
κĻҲ¶һ˿ŨɱЦǣϾԵ۹ĵ̿Ҳ൱֮ǿģˣüʵȷ㵽ʱԶʱ
СӣǲŹүǲǣҸ㣬˵ԾͿԣֻ಻١κĻ¶һ˿ŭ⣬ҧȵ
йһΣԵ۹ҪɱҾ͸һδľϲκʱҧȵ
ˣʱع˲ҪɱǣҡͻȻʲôü˵
κͷӦǳ߳ЦˣҲû⣬κΪǾһصһЩǾأôκֻܹը׽סȻնɱˡ
㿴Ƿòˡ
ҹȻ٣κȻǰ⴦ʹ⣬׼ֵʱκͣ󳼣Ӧ賿֮ǰʱŻᵽ룬ȻҪնɱǣôһ˰ɡ
ţκ¶һ˿Ц⣬ֱ֮У˯һôԵ۹ĺ¡¡ʱ֮˳һȻ٣κҲǾһ
Ҫʼˡ
ʮֻ֣еĴȫȥ֮κŴ˳󷨷·κ½ǶûմֱӱκȻˡ
ʱ֮ϣɫȴޱȣɫԽҧȵΪʲôڻûв鵽κڣȫǷͰͰ
£򲻿ɥʧǣκһĺ֮ңڶȫ˳ȥôһɾ˿ɵˡʱֻһĹٴߣʱһ̤˵
飬ԽϵԽСĪΪֻж߲ɣκҽɽ¡һʮҵˣսףߣ¶ĴЦ
飬㲻Ҫ־Լ磬ôԵ۹һ޸סǿǳЦ
ûãˣ·һ
ʵҵҲʲôֶΣΪ³˶
ʱ򣬰ڣڶߣһҲǿٵ˵ȻǼˣͲκܹǰ˵Ҳں
ʲôЦԹǧ꣬Ǿַ꣬κֻ꣬һСëʲô
˵Ǵ󲿷˵뷨΢΢ҡͷ̾ϢԹȷʵǿҲȷʵʱǣԹûȱı붷־񣬼е˶ˡ
ݹκļ£ôͨˣȻŴһ־֮ȴ΢΢ҡͷվʲôû˵ˣЩ˵⣬кá
ֻϣ˰ɣֻϣκ겻ǰ΢΢ҡͷ̾Ϣһ
ˣҪˣκ꣬ҵ뿴һ£мԴɫ䵭ŭ
˼ʧˣֻһԴ
⣬һӰȴȻ֣Ǳˣκꡣ
κ꣬ôĵӣȻǰ
ǰӰ͵վף·ﵽ˶ˣԼ䣬۶ɵһͷ·Ҫѳס
κ꣬ԭκ꣬ȻֻһëͷСӣǺôĵӡ
ûСӣȻǲ֪ߵغ񣬾ȻҲЦˡ
ƣӦǰ벽Ϊ벽ΪȻҪҴԹĪԴ¿˲ɣ
֮ϣĴ󳼣һȴκ꣬·ҪЦκЩˣȴֱѡӣ˵ڸҿͷǸұĹǴԵ۹򣬽ձ֮ա
ãܺãþû仰ˡŭЦɫȴǵȻޱȣ·ǿһСһκꡣ
ǰκ꣬Ĵ֮ɫȴǲ֪ΪΣǸоһ˿Ծڳ˼κ
һ֮ˣܹ׵ƿ
ʱȴ΢΢ȭŴ֮ϵȵ£Ըɱ
ã绪նɱκ꣬绪վ˳¶ϲɫЦ
Сӣ㱾ԶһЩʱյġ
͵ת绪ųֵκ꣬ɢŨҵɱ¶֮ɫ˵
ķϻܶࡣ
κ绪΢΢ҡͷӰ˲ƶ绪δӦ֮ʣκȴѾǰϬޱȵȭâȴǼ걬֮¡¡ĽռֱӺˡ
ۣ
绪һѪ˳¶֮ɫҪٵĵˣǣκʱȴͻȻûɷצ绪ͷ֮ץȥ
ۣ
绪ûüκεķӦκ͵ֱӽ绪ͷ­ˣԽһأ֮ϣոտЦˣһѣԴ͡
绪Ϊͳ죬ΪҲڰ벽Ϊ˵ʵ൱֮ǿˣǣȻκһжֵ㱻׵նɱˡ
⣬⣬ôܣ
绪ôܰܵô죿
Сӣѵ̶𣿡
ˣ̫ӻ¹ԭɱ绪ȻĶְ
ڶ󳼣һķ·һ㣬ոŵҪնɱκ绪·ڻ죬ǣȴѾͷʬ壬Ѫӿ˲š
ãܲѹܹնɱҶ¹ԭΪƾʵҴԵ۹ΪΪɣ
ϣɫȻǣȴûжŭ¶֮ɫǰ㵭źܽѣ·ڿһСһ㡣
ģĲɱˣǣǶҷ׷ɱˣҪʾһ°ɣӰڵʵʱˣԣֻǸҵˣģһΪǽһĹѨġ
κ΢΢ҡͷɫ쳣˵˵ģʵһˡ


969 նɱ
˵ģʵǸˡ
κ꣬浽˼µĻˣͻȻرҪˣ̸Ц㽫˸նɱˣͷʬ廹ڴѪȻ˵ԼǸˣ꣬Ҳ̫޳˰ɡ
κȻһֱ˵ǣȴһֱ۲ţµһɲǣκע⵽ˣѾԤǣκ겻ں񣬶Ĵ󲿷ָȫ˳ȥ˭Ҳ뵽κǰԵ۹
ĪΪһ֮ǴԵ۹ǿЦ¶֮ɫЦ
ˣҲҪ˵ô˷ϻˣ㽫ȫгɣһˣ¾ˣ⣬Ҿһ£ҿɲһˡ
κ국һЦʱֻŵ
㹷ү
𣬻үϡ
ŰԵ˳Ժ㿪ʼŭţϵϢҲɫδ䣺ֻ˴֡
ৣ
ѩҲֱӳˣ˵ΪʵҲɫһ䣬ЦǼΪǿ󣬿ǣֿܹҴԵ۹ǧ
ৣৣৣ
Ļһ䣬ֻô⣬ĺһͷħȴǱκ˳һͷħ֮󣬼ʹϷУѹѹһƬе˸оѡ
ô£Ǵôħ
ѵħֲɣţжͷħ
һοô죬ҴԵ۹һΣˡ
ѹѹһͷħɵƿ˵Ǿ޴ޱȵģЩ˼ѹŵڶħʱ˵ǴˣҲʧȥ˵Ȼ֮ɫ
ô£κĪħ˲ɣ
ܣħˣҲһͷħʲô֣ħ㲻డ
ǰ½֮ˣ½У˵ħ徭½һϣȴʹ߸ǣԹаĪ׹ħɣ
һͷħҲ뺳ǴԵ۹һ˿ߡ
ʱ򣬴һü۷׷ףò˵ǻӲ˵ǣһŵĿ־ԼĲȴ˵ˣЩ˵ģԶ˵ôƽ
ȻӲѣһ򻷻ۡ
¶֮ɫҲ˲͵һѹ£ȵ£ٳɱӰ
ৣৣৣ
ͬһʱ䣬âӴ䴫κͷֶȥһϬޱȵĽ⣬ֱƿ˵棬ӵص׺Ȼɳκȥ
䣡䣡䣡
ֲĶԿ⽣еһЩΪĴ󳼣ֱӱˣѪֹɶȥʱκ˫ֻӳ·Сɽһ㣬ԼεıУƾֲĹϮȴ޷˵κֺ
¡¡
κߴߺˣϾ֮Уվ޷չֽǣʱʹѾҳһţҵĽײԼŭ˷Ե۹ҳһš
ʱֻƯӰмܱߵλһһŮλˣӦǴԵ۹ĹʱʹĴĲҽ˼Ҫһѣҧκ꣬ŭսپһϣɱ
Ļһ䣬ֻ֮Уһ߳߳ɢǺɫһĹâȻ˵֮ϣŨһ㣬ȻΧĿռȫʴˡ
ȥ
һȣĳݺݵһննµɲǣɫĹâûɵŨֱӳκϮȥˣȴǶһۣͬʱʩչ˽뵶
¡¡
̵볤ĺȻײŷ޾۶ɵһκ¶ȥ˵Ĺ൱Ĳκʱ򣬲δǰٵĶǴһһǿκ꾹Ȼʲôû
Сɵ˲ɣ
Χ۵һЩ󳼵ȵʱTֻ˵Ĺûƿκ֣ȫ赲ߣһΣ߶սʩչ֮
꣡
˶һۣһĺɫһεͬʱ֣κ깥ȥ¡¡ײţֻκΧһɲǣȻ顣
ݣ
κһһ㣬ֳͭӹȥλŮӵĹΧһεγϣλʹͭӣ֮еĽ˿ֱӳնȥ
ۣ
޴ײʹֱͭӱˣѪֹʱҲƿκϣǣȴǲûиκκεˡ
䣡䣡䣡
һ̤Ĺκ˫ֽŽ˿ʹͭӺȻն£һһһһ͡
ۣۣۣ
ʹͭӣѪֹӰѾǱޱȣʱȴŭһҪκնɱ͵תκֻ꣬ӳ۶ɵһǳأײ˹ȥ
κٶȿٵ˼£ֱһӻδӦ֮ʣն룬ֱͭ£ʱ󷽵İŮӷһĲҽС
ҪʬΡ
ŮеĵâԽޱȣ˵Ϸ·𱻻Χκ֪޾ȼԪŮӿƴˣκһƴ͵һӣը׽
ৣৣৣ
ŲԶҪԼκڿ֮ն۶ɵֱĹռ䶼ˣŭȴǸ޷ѳ
κаЦǾһصΪкξ壬ٶٴμӿ죬ڰŮѪסɲǣκ꽫ҲȻնˣλֻ֣ʣһˡ
㣬㣬㡣
龪ޱȣôܣ˵Сֻа벽Ϊ𣿵ǣΪʲôʵ֮ǿңʱͷ۲һԼĻʹڶ֮⣬ֱһƬ𺣰

׵ķ˵Լ䣬ȴһͷֱӻûκ꣬ȴһֻצŭһκȥڰ֮УҲһɲǣȻҲΪһ塣
䣡䣡䣡
·쫷һ㣬׶κǿٵĺˣһһĴǼӲޱȵ֮ϣȴǸûκεЧȫ޷
ۣ
ȻһκһѪ˳ȴСӣ˭Ҳȵ㣬ɡ
¹ȻһºˣֻҪκնɱǵΣֱȻˡ
ûոջе㺦£ʲôûоκ꣬ʲô
ǣɱҪκնɱ
һЩ󳼣»ָ֮ɫһĺ·׳Լĵһ㣬ȴ̧Իǵ˫ۣǰ֮еôֹۡ


970 ˴Ե۹
Ҳȷʵֻʩչ깥ˣǲ֪ЧΡ
κһˣӰһ˲ʧԭأӶ׵Ķһιȴ΢΢ҡͷ˵κȷʵǰĿӦҲ޻һĹҲգۼ䣬ﵽôǿ
СӣҪ˺㡣
ǰ˷·Ѿ׵޻ˣ¶޵񣬶κ꣬·ǻع޵ıһ㣬һŭ𣬳κ˹ȥ
䣡
κ¶֮ɫڰ֮Уκһ޵˻һȻֻһͷ޴̾κͷ֮ϡ
κ۶ɣˣʵʱĹһεκǰȸոջҪǿ󼸷ֵ꣬һ˻ȫȫĽκ˸УʹĹֱӱߡ
꣡
һεȴǿ˼£ûа취ƿκʱҲ¶һ˿ЦݣȻܹĹˡ
ݣݣݣ
ҪѾĻƿκ깥ʱȴǿκüļֱ֮۶˼ɱ֣Ȼκܹ֮⣬Ҳ޷
κһãһֵĹһȴֱʩչɱ֮Ϭޱȵɱ⣬һɲǣκǣųȥ
Сӣҳֶβ٣ǣĪΪƾֵܹסҲɣ
ŷ·һͷڹһ㣬ȻŲҲ¶һ˿ɱ⣬ϵĻ۾ȻֱӱˣһĹȻ˫ָѾϬצκ꣬ŭһӰٶȿ쵽˼£κȥ
䣡
ʱɱֱϮʹһɲǣͻȻһͣԭ˵˫ȴѪŭ˻
ɵСӡ
ʱŭԺﴫʹʱ޷жˣκȴ¶һ˿ЦǴʱ
ৣ
κһ̤е˲䳷˳˫ȴǿٵ۶ɵһ޴ɽ壬ŭȻײ˹ȥ
飡
飡
飡
һδεĺȻײѪֹţκȴźɵۺɱŭһ˫ֿٵ趯ɵӡǣһ޴ɽ屻κ껳ţݺݵȥ
䣡
޴ɽֱӽݺݵҽ˵Ȼѿ·ǵһ㣬еȫٵĳźȥ
ۣۣ
κһѽֱ¶һ˿ЦڣܲǴԵ۹أ
Сӣ֪ҵĶĸֿɶûлɱңһ㲻ݡκץѪֹоԼڵ·ԼĿҪ³һ㣬ǣκȴǴЦ
һȥĻʵۣһĹңãм˻Чˣ·
κһЦ˵꣬ԲҰ׵ɫ͵ĲӸֱˣʬ֮κ꽫ĿʣµĴ󳼣¶һ˿Ц
ҪɱңҪɱңŹҰɣʮĸ»Сޣм仹ڴϵչ˵ӣɱңͻẦǰ
ʱֻͨһֻһĹȴֱӹڵأκ꣬˲ʲôϣһѱ飬һĳκĵ
ոգһ죬ңҲһոճΪˣκָһֱԽѿ
һϣħƴˡ
ûΪ±𡣡
λʼصĹԱŭһκ
ۣۣۣ
κ൱⣬һδε㣬ת֮䣬ڶԱκΧܿϧȫκնɱˣɲǼ䣬ڳʮԱѾһ롣
ʣµģȴȫţڵأ˫Ŀӣκһߣɫݣ·֪ԼҪʲôκȥʱֱӿ˵λӽնɱ֮ҪǣԵ۹ǵİ޹ġ
һƬ̹Ȼ֮ɫ峺ޱȣκҲ㵣ȴǿڵҲɱ֮ˣ̫ݣҲȻ
·ĵˣ˵һ䣬ɱ֮ˣţڣ嶾ţȫնɱҪԹ겻Ѫôǣ
ǣЩ򲻸˵ģڣ̧ͷûУκ˵꣬ߣҲ鵭һЦ˵ұˣְɡ
˵꣬ȻһЦ⣬֪ԼҪʲô൱Ĵݣκȴ΢΢ҡͷǰȻûΪǣȴһ·ڶԱһţޱȣǰȴ˵ĳª
ۣۣۣۣ
κ¶һ˿֮ɫ˫趯ʣµĹԱһɲǣȫնɱʱκԴ㵵飬ʲôҲû˵ת뿪
ӻһ£Ȼǣ˭Ĳ֪κ겻նɱԼˣŸоһ˿أκѾȥıӰȴ˵ϣ½Ҫˡ
µĲ½ȷʵˣ˭Ҳû뵽κ꾹ȻĽԵ۹ˣǰĲڹʱ򣬸û˷֡
Ե۹֮⣬ȫ𣬼Ȯǧµ֣Լʣµٶӣһ⣬ȫɱеͷ­ԻʹߣڳһۣȴΧһ仰
ʵǸˣң
仰ôһЦǣȴûЦóʮͷڳɵһ仰˭޷Цó½Ҳǳ׵ˡ
Ӽֱħħնӣ½˵ǳ衣
ûƣĪΪ½˲ɣ
ɱնɱӣΪȥ˱𡣡
¥С۷׷ףֳɣһҪնɱκ꣬Ȼһȴ¶һ˿Ц
ЦĪǣֻնɱκ꣬㲻κ귴ɣ
ûǺǣһЦȻʵκնɱô˳Ȼ֮£ʲôԩġ
ʤΪ߿ܣûʲô˵ġ
һͦκ꣬Ӱȴٴηκ꣬˴Ե۹𲻵壬޷ǧǧ֮ĵߡ
ȥү壬Ӱڣһ죬Ҫһ壬һǳ塣
κȴ¶Ц
ǣеǣʱȻȥʱ䣬Ӱκ·ûټ֮ǰĳ֮ǰǰĴ򶷣·𲻴һ㡣
ʱ䣬κǰǰɽһǣȴǲûֱӽȥ׼ȵɽϾκĴҲ൱ĲסеҪԼ


971 ҵŮˣǹߣ
κ꣬ûҲҪأ
ʱκԺκɫѿ
ǲҪҳ飿
Ļκ¶޾ɱĺȵ
Сӣ㲻Ҫż˵ڵѾ½ûɲ֪ģңϲ㣬Ϊʲôֱǰ㣬ֱӷ˳κ꿪˵
¸鷳ϾΪֻǻʼضѣôءκ˵
ৣɻǡ
΢΢һ֣Ҳκˣֱӽѩ˳κ꣬ȴǳ˵κ꣬Ů˵ֱϲһˣǵʵǳҲ᲻ȥΪҲҪϲһ𡣡
κ꣬㻹Ǳȥˣңҡ
ѩκ꣬Ҳɫǣ嶾Ѿˣ˵ѩѾû˼ңֻʣκˣԣѩȻǳκ꣬ʱ˵ߣ¶֮ɫңѾˣ𣿡

κû뵽ѩȻ˵ĻһʱסˣȽѩĽߣֱࣺûκ꣬ˣԺģҪŮˣԺң̫Σ˰ɡ
Ҳ٣ȰⷽʱŮˣһ
ɣѩ֪˶ҵ⣬ǣųûбңԣһҪһ棬ıˣҲҪ֪УûбңôұҪߣҴӦҪ뿪ġ
˵κأǰжôΣգҶҪֹ˳ΣգҲҰǵҵŮˣǹߡ
ҰǵҵŮˣǹߡ
ȻĻʹѩ˵΢ЩʪǿΪ磬Ůˣ빤߲࣬ǵԺãκ꣬ɿ¾ͳԵйĹˡ
ѩǿƣҲվֻǸŮˣˣκĻ˾þûзӦţȴ˷·Ϭһ㣬ֱ˵κĻ
ӣݺݵһԴ˵Ů׹밮ӣ˰׳գ껰һҲٰκ⻰˵Ҳ̫˰ɣԶκ·Ҳӣ¶һ˿м볰
ʵκһΣ˵滰ңȥȳΪԼĵһŮˣǣκĴ塣
ԼŮˣҾȣô̸һ;κˣ˸Ŀ֮¹ԹԵĽڤ֮ʱκŽĿ¶ŭ⡣
СӣôңһΪãܸое㲻Ծκһ·Ҫ˵ӣȴһԴ˵
ɽҪҲ
ʱգ˵˻κ꣬ȷʵĵϾɽϵΪУǣǲóȻ֣ңһΣκ겢δӦ
Сӣе̫ˣ走Сı﷭˰㡣κ꾹ȻţҲ΢΢һ㶣ԴȰο˵
ģ֪ô
κ국һЦ
ҹȻҹɫɽֵʱκһһ㣬΢΢ĸӦһо˳ڵĵطǣǣȻ˯ˣκ굹Ҳûж롣
ಣ
ٶ͵һ٣κֱ˳סĵطͬʱžȻһҲûио˯κ΢΢ЦӣȻǾԼ̣ޱȰ

κ곯ųȥǣκԤϣ·֪һ㣬ʱȴȵκ꣬ߣǸȦס
䣡䣡䣡
κ껹δκηӦȴֱӱķѣ¡¡ıըκûüκηӦòٵһѱ˳ȥ
ৣৣৣৣ
ΧһӰȴֱվΧʱκ꾹ȻԼĳȴȻʧˣκɫ䣬вɵŭ쳣ô£
ʱȴžžκüȥȴǿһϤӰǱˣҶҶʱκ국ЦҾ֪ģȻǸְŮˣҲȷʵƯ

κǰҶȵ
㶼ͷˣȻˣҶ¶֮ɫªϣȴɢɫ
ȻᣬҲɱģһὫĹͷһһеĴ飬Ůˣ
Ҷ·ĳЦ
κȴǲûʧȥǣɫأЩˣҶ֮⣬˵Ϊ͵ΪҲڰ벽ΪκԤϣЩ֮УȻûӡɽˣңмŮӣԼ˸Ũҵŭɱ
κ꣬ɱҷڵĵӣû뵽ǻְᷢɡ
еһŮӣʱκ꣬˸Ũҵɱ⣬˵
һŮӣκ꣬ɫȻѹֵھ¥ϸоһ˿Ϥζԭɱɷ򣬺Ǻǣ㾹Ȼôͷãܺá
ܺࡣ
ǰܺ࣬ΪȻҲﵽ˰벽ΪɫȻǣӿתĽɱ⣬ȴ·Ҫκ׵նɱ
ͻĽ࣬κһʱ֮ǰЩףôܣΪʲôΪʲô֪ܺԼΪЩô£
κǲǺܾȣǲǺ벻ͨô£Ҳˣɡ
Ҷ·ǿСһκ꣬ɫԳһΣе˶ǰˣҶţκ껹Ӵܡ
κɫʱڱˣüһʮ֣ΪȻҲǰ벽ΪκеһŮʱͻȻˣţ΢΢һ̣ǣȴҶ
žž
κȴǿɫ㲣˫Ŀӵĳǣκ꣬ͻȻޱȵļ˫Ŀ⡣
κ꣬ߣߣɽˣʦʦȫˣר㣬ɱңΪ˵㣬ߣ߰Ҫҡ
ʱɤӶˣҵĴУҪѵץסԼߡ
ž
һİƺݺݵĴ˳ϣܺɫޱȣֱӱһƸȳѪݶˣųĲκ˷·ʧһ㣺ǣˣ˭Ҳ㡣
𣿵ɱɷʱô֪飿
κӣܺﾹȻ¶һ˿̬ʹ죬ֻóϥ͵óų϶ȥʹóȴʹӶ˹͡
𣿡
ܺ緢һ㣬κɫ
ܺ࣬ˡ
Ҷ΢΢üκƵֱӶ֣ôǴеĿıֱӴˣˣκ꣬Ҷª¶һ˿Цݣκ꣬ұһʹ졣


972 ҪɱңҪñɱ׼
κ꣬ұһʹ졣
Ҷ¶һ˿Ц⣬κ˵
ҲҶȺκû϶ֵԭȻ֪κõ˼ǣҶȴǲ²κӦõõĲ٣ԣЩһҪõġ
ԭҪԣɧǸɱˣұ㽫㡣κһЦޱȣҶȵ

ֻҶȻͻȻ֮䣬һѽͷץסˣʹó۵İĴһʱҶȴ¶һ˿⣺κ꣬ΪڻиӼۻ۵ʱ𣿶ҷǻӰڵôΪԼĿģ˺ǡ
ҶĻܺ¶м֮ɫڵҲɫ¶֮ɫȻѪͷҲȫˣҶץǣʱȴصһѪĭ˳ͬʱκ꣬Ҫң߰߰ҲǶ
ޱȣ¶ʹ֮ɫκ꿴óȻ־ڣ˸㣬ǧҪˣҲ
أ
κĻصĿʱκ˸ű֮ɫһӣֻŵֵʱҶɫˡ
Ŷ
ҶʱһЦκȵ
ݣݣ
κһӣֱҶȷʵʱҶЦͬʱκȵҲ
ˣұ㽫㡣κҶĺȵ
СӣҸ˵Ļ˵ڶ顣Ҷһ֮ɫȴֱҪץͷǣһΣκȴǲΪ
˵ųҸ㣬򡣡
˵ţκ˫ͻȻ˵˭ҲҪ
㣡
κ꾹Ȼ˱ԼҶһŭ⣬κ꾹ȻҪͬھӣɵһ㶣ߵã
Ҷ͵һѽƵκĳУҶκˣʲôֻҪõôֱӱɱ֣ҲΪˣҶ㹻š
أκ꣬ΪʲôҪңΪʲôҪҰ޾ˮκ꣬˵
ޣûʲôΪʲôֻΪҵŮˡκȴǵһЦֻҪû£ôκ㲻бĵˣĲһ³顣
Сӣڿ԰˰ɡҶκ꣬Ц
㣬ϱɱңɵƻɵƣ
κʱ򣬳һǰҶЦ˵

κˣҶ˸Ũҵɱ⣬ȵ
ৣ
κֱӽʱҲûκεǣ֣Ĺһ˿ֱӳԼϺȻɢǿս⣬˫Ŀ֮У˸Ũҵս⣬ޣЩ֣κЦ
ɣһսһμʶһ½һʲôĵ
¡¡κڴκΧѾγ޾ĵ˿ɢŵĹΣɽκŵĴЦ

κ꾹ȻѴֻܺѾܲסˣʱܺҪκնɱΪɷ򱨳һȣܺߣ޾ĽܺΧκֱһնȥ
ֻܺĹܣ·˽ֲ꣬Ľȴڿռ۶ɵһһ㣬κȥǧ꣬ɲǼ䣬·һУ׶һĳκȥ
ܺ˿ֲĹ˶ͣҶҲǳŮӵЦܺ಻Ƿڵ콾ɷ򣬿ڵΪҶ˵аʤ
ǺǣҶ̫ˣ޳󣬺ཫеľʱȫϣԣҲǽѸ١Ůӵ¶һ˿Ц⣬ܺȥҲ¶һ˿ɫ
ৣ
ܺĹκһЦ֮ɫ͵һȥûκλУֻһȴǽܺĹȫɲǼ飬֮󣬵ȴǲδɢһεڰ֮УȻͻȻӿ죬Ȼܺն¡
䣡
ܺɫҲ΢䣬¶һ˿֮ɫеĳ͵һĽɫâȴڽӿתκĵɲǼƳˣʱȴǿκ꾹ȻٶͻȻӿ죬ܺ໹δӦ֮ʱֱӳǰ
䣡
κΪȭֱӳܺϺƣ֮ܺ£ȴֱҲǲִ֮Լκһͷѵֱܺӳı۰ӿ
ۣ
ҵʹڳӿȥܺȴһѪ˳κ¶һ˿Ц͵ն£ܺȴǸֵ£κһ£ȴ˽˿͵óܺץȥ
䣡
ܺĽⱻκһץ֮£ȫ飬һһ㣬ֱץԼǰȵǣ˺ˬ𣿰ˬ𣿡
ž
ž
ž
κһŭȣֿȴֱӽܺӸ׵Ĵף֮䣬Ӵ򶷣ܺ౻Ʒʱ̫̫ˣɲǼ㷢ˣʱˣҲǷӦŮӸκκ꣬˸ҷſ
κһ֮ɫ·ûŮ˵ĻűԼƷܺ࣬ЦոĸִģҼǵúְɣ
꣡
ܺһҽУֻκȴ͵ץס֣ܺȴֱָˣ¶İ׹ǣָģΪ벽Ϊܺ࣬ʱҲҵĽ
κ꣬
ŮɢĿֲƣ˴Ӹոշ·˲һɱĹһһУκȵ
ΪӺ۸ɣ
κһЦȻֱӽܺ೯ŮȥŮӸոշ𣬽ܺסȰܺʱһֲĵȴɲǼֱӻգͬʱܺһ롣
Ůʱܺ࣬һ룬Ѫֱϣ˷·ţҵĴǧħ󷨡
ŮӴֻʣµڵŮôԣͬʱ齣ԶĸκΧУżڵŮվһƿֲ˼£ԳƵϽ˵ӿתʱȴȫ߶
أأأ
ص·𱻴̱һ㣬ٵתκΧסˣŮӵޱȣϻմȾѪ϶УǣŮӷ·һ㣬κ꣬ŭȵҪٴҷƲȻնҷڵӡ


973 ֣
ЦǷƲҪɱңҪñɱ׼
κȻΧУǣȴǲ£˸˷֮ɫȵ
ն
Ůѹסǻŭ⣬ĺȵĻһ䣬ֻʣµŮӣÿһ벽ŮӣȴͻȻ֮䣬޾Ŀֲƴǵֱȫʱ羫Ѫһ㣬ڳ֮Уٵ¡
ৣৣৣ
ѳմѪڵգɢҫ۵Ĺâ绮һ㣬ţֻѳȴһΪΪģȴǧֱ۶ɡ
ۣۣۣۣ
ֲĽ⽫ռ䶼˿ֲĽʣµˣҶûг֣һ޷֣һ㣬Ǽ˶ΪһΣκˡ
ģҾͲСô࣬㻹ȫ֣ôˣҲú㡣Ҷҧȵвòκֱ̫ɱˡ
ã̫ˣ꣬κ꣬һ̫ˣ̫ˡ
ʱκԺ˷ܵĴУκĻ޲ţǿų嶯ʵ⽣ô
Ȼǧħ󷨣˵Ϲǧ֮еһ֣ңֽǶԸħõģģκ꣬ǧҪ⼸һˣӣӦǷڵı񣬵ū˸ȥԺǽħĽǣ󷢣ط
κԺеǣκʱȴеΪѣȻúõ󷨣ôһûУκ뷨ֱ֮ȻԼˣǣ塣
ǣҪ⼸˸ôκ˵ĺ鷳κŵʱֻһ⣬ʵʻһ㣬ȫκ깥
ಣಣಣ
ֻκ겻òٵʩչٵ˿ǣκ࿪ɱٵĽУƬ̣κѾǧ⣬κǿ󣬲ңκѾˡ
һ취⵽ô죿κʱЩֲȴȵ
ֻ֪ôƿҲ֪ʱһε˵
ү
Ļκ갵һǣʱһĽ⳯κϮʹκҲǱޱȵǱ˵֮п⼸Сū˵κһʱ֪
䣡
ʱκȴΧγ޾磬ǣȴã̶̰ʱ󷨹κû취ǣ߰ŮӵˣȴһԲ԰ס
κ겢֪ǧħ󷨶ʩ˵ʵļˣʱѾоҪֲˣʱκȴǷ·ʲô¶һ˿Ц⣺ҾȻˣǺĵ𡣡
ৣ
κĽ⳯κȫϮɱǣһΣȴȫκΧͣ޷ٳκڣƬ̡
ȣ
ŮԼƣ͵һ£һھѪ絽֮еʱеĽһαϬޱȣٶɲǼҲǱÿ쵽˼¡
꣡
κ۶ɵĽֱӱ͸ǧȫκϴ͸ȥǣʱκ¶һ˿Ц
һκһŮӾĿ£һѽץڤ֮ʣµҲȫץ˽
䣡
û˿ƵĽ󣬺Ȼκ¶һ˿Цݣ׼ٵ뿪ǣκȴǸ˵̫ˡ
䣡
κоΣյʱѾˣʱκ걻һɾ޴ֱӺɣκܹĸоԼ·ѾˣƬֱ³һЩȻײ˵ϡ
Ҷ
κŤͷȥֻҶɫޱȣªɢɱһֱעΪԤУκ²ôɱԣκΪʱҶ˯ͻɲǼ˹κݺݵһ
һϣСӹ죬Ҫкˡ
ŵڵϵκ꣬Ҷŷ޾ɱһȣȳ֣˫ַ·𻳱һԲһ㣬κȻ˹ȥ
Ҷ֮⣬˵ĹҲȫκȥȫ𣬵ǣȴʣµİˣˣȫκȥʹκֱֿӱˡ
κⲢĵģΪоһֲµҲڷ·עһ㣬κܹоԲҪԼġ
ۣۣۣ
κһѪ˳Ѫ죬ʱκӶ챻ɱˣɵҶ֡
κĻһ䣬ֻÿֲĵ뽣ȴǴҶ˵ҶȫûзӦֱӱ뽣ˡ
ۣ
Ҷ龪ޱȣǿóֵľȻ£˷·һ㣬ţȴŭȵ£˲ɣĪҪһӰڿսɣ
Ҹ˵飬޹ء
ʱޱȣǣʱѾ˲ˣٵκǰǣκȴһûиǷһͳ˹ȥӱɱſǲǣ
ʱֹֹҶסˣʣµļУŵǿߣ£Դʵʦãô£ĪʲôѱСﲻɣ
ʦ㣬ǽŵĳˣʲô
һҲǳԾѣŭһ㡣
ô˵ȴǸһԣȻκʱһ㣬͵һѽµͷק˹ͬʱǽŵЦŵ콾Һ°ǣӵŮˣԣֻӵһߣǽţ֮㳹׳Цˣ
κĴЦŵߣʱѾȫ׵ķˣŭСӣ
ৣৣ
˵ĹȴǽҲУκ˵½֮ǽҲǳ׵ĳЦˣҪκնɱҲȫķŹʱκȴЦ
䣡䣡
κ˺ͬʱֻȴǵã˵ĹһʱŭҶ֣֣
ʱ֪ԲܽκˣʱҶȴ΢΢һϹϣְɣ
ৣ
ʱֻ֮УȻһ޴ƣֱҪκץȥһץռ·𶼳ֱһ㣬ˣҪκֱС
Ȼˡ
κʱ¶һ˿ЦǾ޴ƣٿըֱ˹ȥȻըɲǣκȴЦ
κҪʧʱȴһѽκץסˣ˵ߡ
κվǴ£ͬʱһεеըס


974 Ժӵ
䣡䣡䣡
κȥеըȴǺȻըµıըȴǽռȫĺȻ飬ɲǼΪƽأֲƻҲҶֱӱɡ
¡¡
ըóɢֻҶˣȴǱޱȣȻûбըǣȴҲˡ
ৣ
ֻһӰˣߵ¶ŭ⣬Ե÷ŭޱȣżˣٵó˼öҩü˷֮ЦСˣϣʱҪǵý֮裬նɱΪǻӰڣǽ
Ҳ
Ҷ¡ϣѾûһ⣬ʱֻϬޱȵĿ⣬˸Ũҵɱ⣬ȵ
ɽ鲻һƬһεĴ½һΣе˶ʧƬ̣Ȼһ·𲻿һ㣬
ôܣôǰ
ǰôܣ³ıŮˣȻᱻκǰ裬һһߣ
ûģһǴϢҥԡ
ȷʵţǣţڵңȴǱŸˣʱе˶ˣȻƽӰҲ൱ŰԵǣ飬ȴǼٷ޵˼£пţһ̣ҾȻˣе̺˼
Ϊŵ콾˵ŽŵعϾ콾ģȻǼҵ׷ǳɾ׵ģ£˫ޣ⼸ǽһ콾õһ
ѾڴеУһͻı֣ǣû뵽¾Ȼˣһķʽѵģ⼸ǽĳ衣
ĳ裬ȴֻѪϴˢǻҪӰڣǣһΣȴǳѵܣ˭ҲЦ˭ˡ
ʱκȴһһİĵطκԴȷʵȷ껭ˣԺ
ʱȴ൱϶˵ȻȷˣҿôˣǷȷģİɣ㹷үϣʲôʱ򲻿׹
ĻκҲǷɽУκ꿴鲻Ȼ׼ţʱ׼뿪ҲΪˣκ㹻ĵŤͷŸԼҲûǰӣ¶ӵ£κҲ¶һ˿Ц⡣
֮ǰභʱκһɲǣȴԼ֮µļӪһǰǰ֮Уȴһ˾ɷĵңԼˣңǰԼģԣʱģһҪծ
ȻκֶЩ󣬵ǣ£κûһ֮ɫκ겢֮аһжκԼֶġ
û£κ꼱æ˳ųԾʧ룬δӦɫκҲ΢΢̾ϢһһֱҪ˵һЩɡ
ʴϻۣңɽҲ˰ǣ³Լ벻ԼͻȻܵ˴Ľѣһ˲䣬Լûˡ
ô£
ųκɻʵó˵֮κҲǳ̾Ϣһһ֮ҪɽѪǣʱκһ˵˵˿Ҳû˻š
ȴû뵽ȴֱͶӰڣ֮ƽɽλȫնɱɽƷסȻֱԳΪ򣬾κǰ
ڵһ˰
κ΢΢ҡͷ˵ܹ뵽Ϣһһ³ڵӦòб˵ˣңȻĴ󵨣һ̵ڣҵɹˡ
á
ʱ򣬳ȴͻȻе

ųκԴ⡣
뿪ˣǣҵļôأǲҵļ˶ְɡһ˵
ҵļ˿Ѿڸˣ洫ӣŵ콾ȻֱӸ㣬¶ڽ˵һֳ裬ĳֻѪϷˣ㣬ȻѣңڻȥҲڼ¡
ֻȴͻȻ˵ɫԿɬʱ··еľɲǼ䣬һЩȫ̵ĸо
κ겢û£²Լһ߰ˣųԴĵ˵ˣٵˣ߰ɣȻԺǰȥһ£ʲôؽ硣
˵ţκֱӽɻѩҲǷ˳ڤ֮ŮѾһƬѩȻʶ£ǵȻҲһ㣬ǣ±ȣվǲˡ
ǷУŮ֮ļʰɣ֮ѩ˭Ҳû£ڳʧ֮Уôȥء
Ҳˣѩһ˶󣬶ǰѩȴһһңм䣬ҲԵ൱ĺгκ겢ûǣԽоԽԾΧﲻߣǣκȴǸоϤУֲԺ
ȷԺ
κǲĵһ䡣ʵ
үģҶ˵˶ٴˣôܲףԺĵؽ磬Ҳһڡκ飬˳ŭˣźȵ
κ΢΢ҡͷоǲԣǰĳǳأ²ôҲԿһʲôǳأǣκǳأκ˷·綨סһ㣬Եޱȵľ֣ǲޱȣţκ·𷢷һ㳯߳ȥ
ৣ
κ꼸Ծֱ˳ǳǰ֣κþ˵ǣȻǣĪǣĻ𣿡
߰ɣܱʱˣĲףżȻѾܳزˣΪʲôô֣Ҫɽأ
ٺ٣ձҲ˼һŵơ
ƨĵƣѾһˣһΣʮȫѡɽʵǸһˣֻǣе㲻֪ôҪԼһĵ̸ƴ𣿡
Ҳ˵׼ʱⷢأ
⣬ƨ⣬һǰŶ뿪֮ʱ˻ϱˣһټ䣬ʮ۸ǳʲôˣ˵ŵ൱ţİ
ţƨУҲֵʱ䣬ʮ޷ȷǷ񻹻ţſ浰ˣһΣҲһͨˡ
۷׷ףЩϢκɫҲ΢䣬ǣȴǲûκεĶǵź߲κȴֱһѽץסˣκ¶һ˿Цݣǣȴɱ
ʱȴжʯκ˵ʱҲ֪ԣұûü۲죬˭֪ˡ
Ѿ´ܱܲôӣ
κһŽ߷ˡ


975 ˳
Сӣңã֪Ѿʱ𣿡
¥ȴһһ㣬צһͷҧߴȵ
һһöﰡ
κֱӳȵͬʱȴ¶һ˿ŭ⣬Ȼܹ»κͦĵģκһԺ󷨣κôܻʹãǰ֪ס
һôģңѵûпҿƵħ½ıħ½𣿡
һУȻԼһδļ⡣
κ겻أʵķǳԼû뵽ԼžȻѾ˥̶ܵˣңȻҲΣյ̶ȡ
һ꣬˷ǣ׺ɣκҵԼˣΣȻ˵һôκúÿһ£ЩүүıԼѵƨļһǣЩûʲô
ջＸ൱ȫģˣκ겢ûڤ֮ֱӿ˼䷿κڴϣԺȴ˽ڳ̽
κλڶκ뿪ʱȴһҶȴţڣţڣӰ˵Сţ̹˵ʱһ·콾κ꣬ûġ
ǣû뵽Űķչħ½һ䣬½ȴǱޱȵȴ׳䣬ȻһķչУȻӵһڶΪʮţΪҪǣţȴǳ׵ưȥ
κףһǰڶʱЩţеûгǣ̶һ꣬ЩţȻֱӳţκõȴΪţһֱѹţڣŸסˣóǡ
ɽܳǣôţܶҩ˵Ķ޷򣬶ŵڶܳĵӣÿÿɳпܱҪôߣҪôնɱ
ѾҲǵǸˣһֻèǰ۸⼸κоޱȵķŭǣ֪飬ѾĿƣκ׼һϲ
һˣţ㲻裬ǰʰһǣҲ뷴
κ껹ĵƣ׼Լǲֱһ£վǴˣκҪ֪꣬һǰ׷ʲô顣
ʱȴֻκ국˵ɣ
ֻóȴŽˣңϻźΣųκ΢΢üôˣô˯
κ꣬ǲǷˣκĻ¶һ˿ʧ֮ɫκ˵
óӣκ¶Цݣһѽ˴ߣЦʵô룿㣬ϲ㣬Ҳ֪ɽΣգһǰȥ㣬ΪҵŮˡ
˵κɫᶨޱȣ·ڿ֮͵һһ㣬ռ䶼ץκ꣬ɫҲǱúκ̧꣬ͷ˵ҡ
һҩһ㣬κ곯ųصȥһακһζ飬ĻӦκ꣬κ꣬κߵŮ˵ʱȴ¶˲ţΪˣҵκ꣬κ꣬Լжôϲô
ų˵ӷ·һƷһ㣬ƤɢŵĹϵĺΣһͷڵͷ˿˿Σ˼Ұջ
κ꾹Ȼûκζﺺ¶֮ɫ˵ÿ𣿡
ÿһӶ
κ·ĳЦ˵ţȴ͵˹ޱȣһΣκʱԵǼ쳹䡣
£ô𣿡
κĸڣ¾ڴϣǽڣΧ˷૵˵ӣͬʱµɫҲǱ糺ԼǰЩ˵˼µĶţȴĽ·ĸ

ŷǶ˵һ·ﵽ˼˵˻Ҳİһڲﵽ˸߳ȴ¶⣺ǲ֪ô
һҹ޻ڶ죬κԼӵͷĳҲ¶һ˿ɫҪԼΣ˼£糿κ·һӣѾǳԾĽͷȥ
ñһԽĳκԴʾ
κ꣬𣿡
ʱȴ
ϱȥ
κ³ʾ·ҪϽԽˣʱκоһ飬ͬʱһѽͷ­ȥ

Ȫһһʰȫ˳ʱ򣬳ȴǿٵ£Ȼκɾˣŷκ괩·
³Ȼڵĳڴһð飬ǣκȴϲ˵ҪΪҶίԼҲҪӦңϲ㣬Ǹδıĳ
κ˵꣬㳯ȥȴѾˮʱ֪ˣûκεĸı䣬
ߣǲ֪һΣֶܹð
ָƨŵһУжٸ֣һΣʮһֽԳˣҪһһΣŽֱӱϳȥˡ
ϳȥǲǺƥѾռɽôˣһٶǰΪŵʵ˸ҵǣһΣã˭أ
ӣڣеѾͲŸϽأǿŰԵţ˭뵽䵽ز
ߣȴǿٵ˭Ҳû뵽Ż䵽ĵز񣬱˼ţκЩۣɫȴѿ
ʱҲԳֵġκ꣬µɫĳκ˵

κһֱӽ¸߷ˣ֮ʹµڵѪֹ
κ꣬㣬ʲôκ꣬ɵɫ΢䣬ɫ¶һ˿ŭ֮ɫԴ˵
ѩȴǲδڣȫκϣȻҲȰֱӽ¸½µڶߣ뵽еŮȴǻ˵˳ܡ
СӣģŮˣʲô£
ʱһŵȴκ걾ᣬǣϵķ֮ȴ¶һ˿Цݣ֡
²ԣκǰκȴ͵һƣֱӽ¸ٴһѪ˳£κȴЦ˵Ҵ㣬ʲôо


976 
Ҵ㣬ʲôо
κϵЦԽŨָǰһŰ赽˼µߣӲ˵
ҲãӦãӦôġ
µɫά˵ֻǰծѣˣЩӦûģ˵Ǻʱȴɫѿ
Ϊǰ̫ÿˣʹúôŮģȴǴûҹʵģˣһ̤ǰΪȴǺȻɢȻǻʼصΪ
㲻õģ㲻Ըߣڵߣⶫ򣬻û˸šԸ߰ʮ˵
ʲôԭڵˣ
κʱһ¶֮ɫǰĺߣ˵֪ôƺ
Խұ׳κ˵ʶȤҲǹһЦͬʱκ˵
ôֱ˵磬Ҿͽϴɡκȴƺҽб׳ͬʱһѽ¸˻
ϴ磬ǲǿˣ
κʱ򣬽¸ڻ˵Ǳ˵ֱקͷͷ˵
ô˵أǿλﱻ۸Ҫ·ƽ׳¶֮ɫǹؼʱ̣ҪԼˣ׳ɫ䵭ȵ
ԣԣ˵ˣɧϽбϴ硣κ˵ţһƽ£ͬʱȵ
ϴ硣ȻκΨΨŵŵǣڱ׳ǰȴ»ָԴЩ粻ʳ˼̻һ㡣
ϴ磬ģһֱڷǳ֪ܷҼأκʱ򣬵ͷĳű׳˵

׳͸κΪһʱ֮䣬ǲҴӦκʱȴǳű׳һԣ˵˼䣬׳ɫޱȵļ¶֮ɫȵ£ȻȵãǸҰɣСӣߵλҲͦƯģ㵽ôģ
ٺ٣ϴ磬Ů𣿾ǼǿһУ㿴Ҹʾһ¡
˵ţκٺһЦȴֱߵѩǰȻһѳѩȥѩҪܲסʱκɿѩͬʱʵ𣿡

ѩһ˵
κߵ˱׳ǰ˵ϴ磬СѾˣǣǸɧСӻûпʱ򣬺ٺ٣㶮ġ
ããСӣǰ;ҿ㡣κĻ׳ʱҲ¶һ˿Ц⣬ͬʱκ¼
κҲЦ̺ű֮ɫѾ̣ʱֻñ׳µǰ˵ߣҴȥһڵơ
½Ŀκ꣬˭֪κȴȵҸʲôϴ㣬ĸñϴ硣
κĻȻκôģǣǵͷӦˣκ˸űɱ⣬κӣһԵɣѩ˵ˡ
ôˣҸոյӺİŮκ국Ц
ǺİǺܿ־塣ѩ˵
ĺܶԣոպϣһʮΧţʱɽ¿½䱸ɭϣϼһҲһ٣ǵʱ͵͵ģģȥֱɵء
κһЦ˵
ǣΪʲôôԴ£ȻûзӦüʵ
Ϊϲǲһ£ԺٸǣߣǸϽϡκ΢΢ҡͷ¶һ˿ɱ⣬ȵ
κȻ˵ŮҲʣʱ򣬱׳ȴǼҪ´򿪻⣬ȴǷ֣֪ΪΣǰŮﾹȻǱɽһ㣬ЦǣԽ׳ȴԽϲ
Ҫ˵Ϊʲô˼أκڱ׳ȴһջ֮Уڵһд㣬κᷢ£Ů۷ʲô飬ҵжУǲó֣ǻҪЩɵأûˣֱնɱǡ
׳аôһصʱ䣬ȻһŮջ˴Цŵ
ٺ٣ѡ׳ʱȴǺٺЦ
κʱǰʮˣҲǰͷѹڵʵԽԽǿˣʮ͵ΪȻҲڻʼأУȻ벽Ϊ
Ȼǽ˰
κ갵ҡͷ˵
Ǻˣ
ʱֻǰȴһ͵վֻôߴԼң˸ײѪ֮ɫɢǿƣЩƷ·ܽΧһжѹһ㣬κ꣬Ȼʵ
·κһشǰӣҪֱӽκնɱһ㣬ʱκ¶һ˿֮ɫĿ˲Զı׳ʧ˵⣬⣬ϴ磬ô£
ʦ֣Сһģٺ١׳˵ţ˵˼䡣
˸ɱȴʧһһţκаЦڣҲԳƵۣȺˡ
ΪһǸԭҲǸɫ֮ͽˡκǰһǳڵİ벽Ϊһˣȴκ΢΢죬һ벽ΪȴһСӣκ꾹ȻûκεĲЦ˵λֵܣǲҪμأģ˺ܿɵģǲ֪СֵΪΰ
СЦ⣬ǣ˵䣬ȴһƽֱӳκѹȥƽѹκ·ܲסϵҲǺȻչպǻʼصΪ
ৣ
Сӽ֮κŸоһɣֻСȴЦСֵܣȻǻʼأˣٺ٣ڼλ㣬㲻òˣǺǣСҿɴڽǷǳ𾴵ġ
κܹóСһ֮ɫκʲô鶼ûУֻԼּһ˰ˡ
ʦ֣ʲôʱأӦöѾȥ˰ɡʱһȴ̧ͷʵ
ǺǣȥǵģԸЩˣ絽ͷѹһűˣǲȥҲʼˣСҶǻе㲻ᣬŵĽǡСӺǺһЦȴԴϧĲ
ˣӣͲװˣʲôǻ֪ûˡȻҲСӣŭȵ
ʦ֣ҪôôˣôСӡСӵһЦһ֮ɫһš
Ȼ˶ӣҲе˼κа
䣡䣡䣡
ʱֻóĶȴǺ¡¡ɫ̻ȻȻȻǰ죬ǣȴҲԵޱȣ̹⣬СӣҲ͵վ


977 ɽ
ˣڿҪʼˣ߰ɣ
ֻСȴǳȥʱ򣬱׳ò˵Ϊ椣׼൱λµ͵֮ǰȣ̻Ϊţ̻ʱ򣬱ǸϹȥ
µһ۱׳ҲԲ⣬κ굽ʲôȴѾ˾лᣬһҪκ˵Լ뷨
˵Լ룬˵Ǳﰮ⣬˵ԼԸ⵱κУūҲ֪ԼΪʲôͷͷǰȻγˣ²ò˳ͷ
κʱȴţڣţţ񼸺Ѿռ˶ǰߣһΣӦҲᾡһĸ֡
ҵҪһ£һΣ׼ʲôֶΡ
κе˵κ⼸˵ԽǰߣκиǼ־壬֪һʱ䣬ж˲ˣϾߵҲġ
ϣǶڡ
κ˵ϲϤչԼʦʦҲڣԽߣκȴԽӣ˵ıκڵĸо£־壬һɲǣκ겻Ǹɱϵǿߣʱκ겻Ǹһе֮ˣʱκֻһӣһӡ
һ̣κ겢ûн»磬һݣһǰţκǿɬŽߵɽ֮£κһ
ˣȻôһ˳Ȼɡ
κһƵ⽫еĸȫնˣһԵȴ΢΢ҡͷ˵û뵽Ƭ½ߣ½Ҳ¡
Ӧ˵ǿûпһ΢ֱҪս½𣿡κ΢΢ҡͷ˵
ͻȻ΢κͻȻһűڶ򣬾ǲ֪Ȼ᲻һսκ»ûбʤİա
Сӣ㷢ˣҪˡ
ʱԺȴĴе
ã˵¡
κӵĹѾԼûһƷˣˣֱ˵
СӣץǼŮӣѾҵ̺ˣңһΣǵǧħҲѾ˳ҪҪһΣǸһƱģڰħȴʮﵽ˰벽ΪǧʼϵģȫԽڳȫˣټǧħ󷨣ţǵĶֵġ
İըĳУκȴǲûŰħ٣ħǿҲ٣ǣκڻ˽ЩŵóȻ͸¶ƣ֮ߣԣһΣνʮţκһһǵĵ̣
κϣɽ£ȴҪѲţΪڰţôֱʣκаҡͷǣȴЦѣһΣҪŸȫȫĸɽ򣬲ơ
Щڵ󣬵ûκεţɽǴ֮ϣңУȴ԰죬һϣɼ֮һٶǰʱδʱǣȴǿԽǿΪˡ
ǣʱˣȴصıʣԵҩֲǣΪ˱ţȴǶŵϣǿŵɽŵʵҲڿٵļ󣬳ӡ
ʱɽ֮ϣֻǰȴǿճĳأڵ֮ϣȴʮŵˣòˣκȴ֮УκˣӦһˣոյʮˣֻһСӰˡ
ˣκУǲôۣʱκŽĿ˶ŵˣѾϵ˼£·ʱпܵµߣüëѩ׵ߣκҲƲסȻ
ʦΪʲô棬ҾҪأ
һĶͯɫԲ˵
ΪǶףĪͽܣ㲻ôԵʦһߣˣȴԾĴЦ
ʦǴ½ȻѾô˥ˣҲãΪλҪҡһʮкԾǿʵ
ûʲôǲܵģ֮;˶װֻǿǿ󰡡
ףⱲջͽܣʮ֮꣬ҽ֮λ㣬ұϢˡ
װҪ飬Ҫһ¡
㣬ȻһҶ󣬵ǣҲǺܿġ
ףһݣϽȥʦҲòˣԺϰ
ԺĻһһκѾԼˣϡǵãʦŵϣŵԼϣǣԼȴһζʦ
ʦôɹģκǧĻ˵ǣ֪ʱҲʱ򣬶ʱȴǿãһֱһ̤վ˳ϹŵЦݣĪ磬ǵʱѾȥˣֺοռĪǣҪŵȫŸ𣿡
ߣȫһһ㣬Ͷ·׷ɱŰ㣬ǹ𱨵ģôûп㡣ĪԲϵϣŭ⣬˫۸˸ɱ⡣
ߣҿǻңǰҪᣬֻǴڣһλᣬ뿪Ǹһ·ȫŭ֮ɫһٶʱˣıǵžȹҲΪˣеҪĨɱ
ͽڴˣǺθˣЩֻԼƤ¹ӲдˣȴǴǰԼԼŸ˿ླĪһ֮ɫڵ
ף׿ѾˣʧһٶΪʲôˣĪ磬Ȼɽô㰴ԼɣһĳӦսɡ
ȫһ˿־֮ɫһţȻЦ
λһΣȻǣͷôǱһˣҲ̽һŵǳһҪţҲһ׼
ȫŴţ΢΢ȭЦ
ǺǣӦˣһսڵʲ
ûңҲû
սɣһҪ㵽ΪֹǧҪǵ

⼸۷׷ףκޱȣʱֻȫһɼȴֻôȴɫȴɢŵǿϢĺ䣬Χ·𶼱֡


978 ݣս
Ҽǰսǲ֪˭׼أģһģֻϵһȣһ
쳹ɽϿգޱȣԼ䣬·һͷͻΧĿռȻĻ¡¡ķ·ѹһ㣬
ȻǼٺ٣һкϷ˰
ûΪȻڻʼأǣ˫˺벽Ϊǿߡ
ң⼾ÿŵĵӶ޵òᣬҪ֪вٵŵӱǱնɱġ

Χ˵۷׷ףκ겢û˵ʲô˳Уûдڱȥһֻͷ·ʱ򣬲ſԷһЩ⣬ȻѾزˣôƶɡ
ĪʱҲɫ΢䣬û뵽ھȻһսǼǰҲûκε׼ˣֻĪ絭˵٣ǿһŵķɰɣ
ǣһսݡ
·̺־һ㣬վκһݵӣϻϡЩ̬ǣȴһϬޱȵĽ˸ţ·Ҫննһ㡣
κҲǰ죬ǰĳٵӣһϤĸоǣᣬǰôܿǣʱΧȴκ˸˱ɱ⣬һͺ·ҪƲסԼӰһ㡣
û뵽Ȼ٣٣ҲѵһţֻǿϧˣѾ˸ûκʯĵزˡ
ٺ٣ǰٵĸ״ɽΧɱĸʵҲ൱֮ǿˡ
ôܣ׵ôˣȫ׶԰ƽģʧˣŲôǣ׵ĸףǱɱˡ
ǿϧˣǲ֪٣ֵܹغˡ
Щۣκ֪ԼΪʲôôˣ뵽κֽ˵ѪծѪٱر
û뵽Ȼǰһֱ˵ٵĽﵽԲյһսģҲնɱ㣬һϵһȣΪģǸȥĸһӰɡ
žȻǰԼһսҲǹЦΧϢԽŨ·ռ¶ȶñȴǵżϻ˵
䣡
˸ŵĽȴͻȻ貵Ľ⣬ΧĿռҲԽƣռ䶼ˣֲĽ⣬Ҫռȫȫĸ飬ĹһһĳལС
ף㲢ս
һһ˵ƴﵽ˶ˣżŲһ̤ȳżȥ趯ռ䶼·ն룬ལɢѪĹâǽС
ߣԲѣ㸸žۡ
һ֮ɫ˫ȴͻȻ˸ѩɫĹâ߶Ԫֻ˫־ȻֱӱһϢ֣ٵĹһȣ˫͵ȥ
䣡䣡䣡
ҵײֻüɢıϢ·ռˣٵĽҲǱУôڰ֮Уٶ
꣡꣡
ţȻٵ˸ıɱ⣬͵ô߶Ԫһɲǣٴεı鿪Ȼֱӽĵֵ׵նˡ
飡
ײУ˸һٵɫޱȣǰļݵȴͻȻ֮·ֲƴϺһ㣬ǣٵɫȴԵĲ԰ףԽûѪɫˡ
ȻƽɫٵĽȻǿ󡣡
ٺ٣ٴУٱذܡ
ʱȫ˸һ˿֮ɫɻĿ⣬ڵٵȻƴţǣǰĿֲôܰȻܵصˣҾҲһֱˡ
ʲôôܣˣȻܹ˵ĳɾ͡
ûܵǵĹͬѹҲ˵û䰡
ٺ٣Ŵӽ쿪ʼ᳷׵ʷ֮еģһػȫնɱȻ첻ڣȴҲûκη̵Ļˡ
һЩ˽ʵţܴصˣȻܹ˵ǿҲǲɵñɫʱֻóϣٵĴҲǵΪҵʱ̡
¡¡
ռȫı飬ȴ˷·һͷͻһ㣬ͻһ۶ɵȭâ˸ű֮⣬һ̤޾ֱȫһȭ֮ϣ٣¶֮ɫ
Х
һֲȭâһɲǣͻֱһȭ֮ϣһɽͻһ㣬Ŀŭֱӳٺȥ
ѣ
żĹٵɫҲǴ䣬һŭȣеལһɲǱɵϸȴǷ·Ǵһ㣬һѩҪĹ¡
飡
һŭȣ͵ֻٵĵֵĽ⣬ɼĿ£ٵ˱飬Ҳһȭٵؿ֮С
꣡
ͷѵٱɵɲǣȴƬ˳˵Ӱҡβѣ·ʱܵ£ʱĪɫҲǴ䣺С٣£ⳡ䡣
ٺ٣һűذܰ
ⲻǺܣˡ
ʱٵɫȴޱȣʦ˵һսˣ粻Уˣǣһδܡ
ٵһƾȻһεıǿȴ¶֮ɫӰٴεƶҪֱ١
˭֪ʱ򣬾ȻҲǳż˹ӣȻܾ˵Ĵ㡣
Сӷ˲ɣ޽ǼĶ֣ĪǣҪ뼾ƴ岻ɣ
ԣСӣΪ˽ɱС
Χ۵ʱͻȻ뼾Ȼһײ˼һײ˸Ǽʱٵ̺һ֮Ȼһɲǳżնȥ

еļͻȻ֮䣬˫ȴһƬʹѪֹҽȻʱȴ͵ûûɵһ⣬ֱһâֻüͷ­ֱӷ
䣡
żӺȻڵϵʱŷӦţһɫþޱȣſ־壬֪ۣ֮֮֮뿪ԼôԼĽ壬˺ǣСӾȻϧܾ
Ҳ̫˰ɣ
ǵϢӰе૵˵һЩˣǸоһӣʱһҪţҪɽôɣݣսˡ
ݣսˣ
ݣսˣ
ʱڶӷŭһǰƣֱ


979 ս
ݣսˣ
һɲǣҲͣһ̣ҲҪӲдȥһٶǰţǺεȵİһڶ˭˸ҷ˭˸ۣ
Ȼʱɣţȴ䵽˵زǣŵĽûб䣬ŵɻڣһ̣Ǳ˱ľģȴҲʮűɫ
ݣսˣٵһȫɫţȴǿԵЦȻҪڣôұȫǡ
˵ȫˣ˵λµк·ţλտ˯ðȣ
ٺ٣ûһֻûݵϻˣȻôһսеڶսɣҵ뿴ǲĲ
ֻһСߣȴһ̤˸֮ɫɫȴޱȵȻЦǣȴǸһȲӡ
ãһս鷳ˡ
ȫǰߣȻиоǣȴɹ˵
ʵӱԼĵӳսģû뵽㾹ȻȡʱֻһߣһĵӣȴŹͷ̻¶أﾹȻһƺ«쳣
Уһսǻսɣһսе콾ǣȴ
ʵٺһЦȻ󣬵˵һսһŵڶ콾ɣģȻǶ˵ˣôɱƬײɡ
ǣ
ֻһЦȺУһŮȴЦݣ溬һĸħŮһĸһͷ㷢ɢ֮ϣ˫Ŀ·˵һ㣬Ҽһһ̤ĳУȺ֮Уȴǲ˺ȥ
еĽӰˣȴΪﵽ˰벽ΪΪҪǣа˫ޣΪейаȴӰ÷԰벽ΪնΪ
ûʵ˺ݱңһƱҪеϷһЩʵ
ɣҵǺܺ棬Żǰ
ǰȴǲûʲôӿ޾ɱԽնһиȻܴˣǣȴΪɲǼﵽ˶ˣ
֣ǲģţЩϧеΣ
ֻ˫ĿȴͻȻ·ɢõĹԣϸ¶֮ɫ΢΢Ƿ˵
ۣ
ʱ˵⻰֮󣬲ȴ͵һѪ˳ͬʱ⽫ԼУȵȻŮ
ô£Ϊλûж֣ٱֱˣ
ٺ٣Ӱ÷Դ񣬾Ͷ䣬Խ˸ԻԣոӦҲ˵ˡ
ûһ׼˭ɣѾˣˡ
۷׷ףκɫҲǱٶȥò˼ſ±㲻ս֮ˣκ꣬Ҳǵ˵κ꣬㻹𣿡
ҳ֣ҲõĴ㣬ңӦҲûôңһΣҪͷ᲻˱ѡ
κ΢΢ҡͷԵòż
ʦܣȥɣѾĹˣһսҰɣ
͵ֻһӴӺ˳ӵƼΪºͣ˫Ŀɢƽ֮ɫ·κ鶼޷𵽲һ㣬ϵƣһȪһ㣬һȥо쳣
ʦ֣ҪСģŮ
ӣҪ˵ʲôȴǱ΢΢֣ͬʱЦȥ˰ɣһʮŰɡ
棬ŵڶսɳ棬ôʣµģ׼ôսأ
ǰţڣȻɱǣȻǵһεĵƶûж֣ţڶûг֣һеԴ
ʵңãŻжٵӣ
ΧһЩʮŽ˵ڶɢޣվʱһҲɫ΢䣬Ȼû뵽һսֱӳս
֣鰡
ۺ⣬΢΢˵
ǣӦֻͷɲǣȴ֧ɫ뾹Ȼֱ֧ɫ룬֧ɫ룬·Ҫռ䶼һ㣬һɫķڷɳɲǣȴͻȻûһŭ
ˮһ㣬ɲǼ㶯ˣӰһ㣬ָٴεĳ߳룬˸űĹâֱȡ
ŮħŮȻ飬̸Цɱˡ
ûûϵȻ˵־Ͷ֣ҿһΣҲҪŵˡ
ôһŵţɾͽʣλˣˣ¶С
֪ˣҲ沢ᱻնɱء
۲ѣκȴ΢΢ҡͷĻֶζһģϧǣ棬ӦѾˣʱֻóϵٴһ䡣
䣡
ȹɫ룬ȴֱӱ赲ߣΧôһɲǣȴγһϣ·СȪˮһ㣬һˮӰС
飡
ɫֱӱУĹϣҲǱסˡ
¡¡
ֲĹɫѿޱȣһһεĴ߶ԪҪĹƿȴǷ֣ΣƿˣĹԽķ
ΪȻ͵Ϯɵĵֵ
ɣûпĹҲǷҴŮĵƿǻûжð
ۼ䣬ˮ֮еҲǶˣһָ̤һ㣬һƽȴֱӳȥһƽںȻ鿪ɲǣһɲǣ㽫С
ৣৣৣ
ɫ䣬һɲǣоʷ·ʲôˣֲֻĽҪԼΧУң֮У·ʲôˡ
Ӱ죬쵽˼£˭Ҳû뵽ϵȻôת£һЩˣȫȫ͸ڸʲô
ֻȴڷӰƶһӰ˸һʵ棬ȴǸûж
ͷ·ˣһ㣬һֱȴڿٵĲͣתš
⣬ڸʲôеʵʱųϵаŭ˵
ô£Īڱݲɣ
ǰȻݵô꣬Ҳ̫ӵ˰ɡ
Īǣϲ棬ڱף
һЩɢޣȴȫһ²ѵӣ²ţŵˣȴ΢¶⣬ʱһӣȴǵ˵Ҫˣ


980 ʤκ
Ҫˣ
һӣʱųϵ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵
ʸʦ֣ڿ沢δʩչѣôأ
ӵԣһԴʵ
治ûйѾˣƽ⣬ϲģǵǧУеһǧԻý
Լʮ꣬òԵüĿǣ¶ǿ䣬·ҪɽӶΧһ㣬ˣȻòǣһ˫֮ʱųϵ棬΢Ц
ԻýԵµ¶֮ɫʧ˵
ûԻýȻ㿴һڶսǣʵûϴĻѾԻý֮УԣƬ̣ذܡ¶͸֮ɫ˵
Գʦ֣һ£ս𣿡һӣŽӣԴݵ˳
ս棬бؿɰ黹ɣûбҪȳսŵĶ޼ҪսġԳĽӣ΢΢֣˵
ǿƵ棬бɴĻ˵»һ󳰷ǣԳԵĵӣԳȻд棬ȴһ¶֮ɫ
УԳʦ־ȻҲҪвſɰŵ棬Ҳмֱ°
Ļŵĵֻ˵˵ˣʱֻóϵ棬¶һ˿֮ɫһȣ·ã֮зӦ˹߳ŭ
Ҳʴϻ֮ȻԼĵˣ׼ٴʩչʱֻ˷·һѾıһ㣬͵ô߶ɲǣĽӿԶţ㿴ͷϿգȴ۶һı
¡¡
˫ն£ȴͻȻصնɫ䣬ֻһɲǣ֮ͫУȴͻȻŴٷŴɲǼ䣬ȴǽС
ۣۣۣ
ѪֹĽ֣Ȼ˳ȥǱޱȣʱޱȣ˷·κ꣬Ҫκ׵һ㣬ҧȵ˳һ㡣
ûˣ
Ŀд˳Ļ£ͻȻоԼһʹͷȥȴ˫Ŀ¶֮ɫȴǾֵĽ
飡飡飡飡
ȴһϸ罣˿һ㣬Ȼ鿪ҵʹõ̲סҵĺʱĿʵңңһһδ֮



һҵĽʵѾһ̤ͬʱ˫ȴǷĴ߶ҪȻǣĽȴѾֱӴݻˣԣʵһ֮£ҺһȻûѪ
㾹ȻеϣٵˣҪɱ㣬Ҫɱ㣡
ʵʱб貵ĹâСȴ޾֮ɫ֮Уȴǿٵ۶ɵһ̣֮Ҫնȥ
ৣ
ĪϵʵǰһӣһεϣȴǳǰͬʱһԲĹȦһ㣬ʵˡ
ĪǣҪ˹زɣĳĶ󣿡
Ī˸ŨҵɱűԼ˵ʵ䳡ȵ
ʵ¡
ʱһʵȴͻȻ֮䣬еɱͷȥֻһߵԼǣȴѾ˸޾ŭ⡣
£¡
ûߣʵһæȥ
ĪͷģǼȻҪƽһսôءĪ磬˵
ɣϣס˵ĻĪɫŻߣȵ
ϰɣ
һɱһţȻ󵭵˵
ǣ
ѾȲˣ͵̧ͷ˳֮˸Ѫ֮ɫΪԻ֮޵Уҿֵһᡣ
κ꿴ڳˣҲǰ̾ϢһŶˣΪΪǲʤˣҲǲʤ
ڣӦûλӣȻӣôλӦѾﵽ˾ΪǣﵽΪڳģҲңһЩûг֣ҲΪֱӽġ
κţҲǱôޱȣͻȻκ¶һ⣬˼䣬ȴһּۻۣȻƮȻ뿪ˡ
Ҳȥһֱ˵û¿ģҵ
κɻѩҲһ뿪ˣ˵ΪڻʼأȻǲЩǣҲ԰һæˣ⼸˶뿪֮κĵƶ˱׳ߡ
ϴ磬ܲ뿪һᡣκű׳Ц
һҪڻµı׳κ꾹ȻǰҪ뿪ɵŭˣκС˵˼֮ȴ˲Ӧˣǣȴ˸⣺ƭң֪ġ
ٺ٣ôƭϴأԺڣҪϴչءκеɱȴԽŨˣǣȴЦ˵
£ȥɣû£׼Ҫ
׳һµļ򣬷·һһ㣬ȴûע⵽һɫ
κ꣬ģѵҪ˲ɣκǰȴǵ˵
ģӻûиأôܰˣɽɵƣһնɱġ͵һµ·أ˵
ϵսе˲ҵĵزȻԻýΪȴɲǼ䣬ֱӱ޾ѪΧֲѪɫʹһЩԻ֮޷κεӰ졣
䣡
䣡
䣡
ս£ȴǲʤ˵£ֽһնɱˣ·ĻʣȴһⶼûУŤͷ˵С֣ȥˡ
ǣǣҲ̫˰ɣ룬ЩССء
Сӹ˵ڵͷʱȴǷ·൱ĵӣǣκȴ֪ӾԵİϻκע£ֻСһ̨ϣ˵棬ĵ˵֣ȥɣڵӣҿеĲ̰
С֣ҪװǸϷˣûɶ˼ġ
С֣ȴЦ˵ͬʱȻԼƣȥʱСһУأ
ৣ
󲿷ΪСҪʧܵʱֻǣȴǼһķӡǣһк֮ȴֱӽС
ӡһɫ䣬ֻѪֹСΪԽɱʱͻȻɫ΢䡣


981 ƵС

ŭķӡ֮УȴһĽɢ貵Ľ⣬ֱ֮ӽУ滹δӦ㽫ֱУСҲ˸ž⡣
գ
Ļһ䣬Ϊɵʱȴǿͷһŭ𣬾Ȼֱͷ棬ˣȻѪֱֹӻ˹ȥȴǱס
ô£
Сӵ¶֮ɫв
±˻ĪȴСӣϵ˵С֣л顣
˵ֳ꣬Ż˵һΣǳнһˡ
СʦָʲôΪʲôʱ򣬻鰡
׳ųϵС֣Բ⣬˵
Сʦ֣Ϊİ㰡ĪҪȲɣ
ǰţСʦֺ񻹴ûɱǵĵӣĪǣСʦԵײɣ
С˵ۣһԼ˵ӣᣬððԵүǣ⻰Сֻûа취˵
ٺ٣û뵽ǾȻˮʱڵȫƤЦⲻЦ˵
Ҳ֪ǷˮŽ춼ˣУȫʲôʸࡣ
΢΢ҡͷȫһм֮ɫ˵
㣡
ûʵĻȫһŭ⣬ţȴµͷȻ˵ǣȷʵûʸţȫоȵƣһ㲻ٶԡ
Ȼ˵ǣȴǰԾȥ֮һҪһ£С֣ǲͽ߼ϸСַ·ܹеĻɣؼ飬ûа취ͣʲôû˵
ңҵķӡеĽɵġ
˵£ҪôԼˣҪôǱɵܹţʱСȴǰԾһԼһҪúõı֣һһҪɱ硣

κҲǳһͷ겢ԼǿнŤתģ·һˣʱֻһӰ˳
ʮӣһɫվȴ죬޷ԶĿޱȣŵƽеķ·һһ㣬鶯ƸһȥҪ׽Ĵ㡣
ţڶӣ죬̡
ӰСӵǰԴϿҵıȭ˵
Ǵܣֽһ㣬̬ȣȴ·ĸһεסˡ
ģ죬һΪѾﵽ˾ΪΪǿų˶޼֮һڶ֣ðɽʮΪѪսҹ󣬾Ȼʯˣһսˡ
ûǰŵȫǱܸնɱԣ⼸λӣٳ֡
ǰǣ㿴쾹ȻСôһС졣
ԣԣôһ˵ˣһΣѪսǺСܵġ
СڶۣһֱЦϣʱҲǱޱȵĲҰף꣬ӵôӵ
ð
˵ŴţǻʱҲ¶ģȥһҪһС֣ģСƽһǰϻӣû׼ŵԵס
ķӡӡ
ʱС֪Լ붯ˣʱֻһͷǱԼȫΪҪԱҲҪһսȻԼܲĶ֣ȴҪԼͽ
¡¡
ķӡСֱָл˳ҵת£ֻͷȴһεıٻȻײȥ
¡¡
Сֳ׵ķˣ·ƴĴ򷨣ҪնɱСֵĹҲҴ⣬һһޱȵ֮ȴͻȻУȻն¡
䣡
䣡
䣡
˿ֲײ·һЩˣҲոգǸ⣬ҲСֲԵס
ûӣȫĻ
СԵףǿӴˡ
һЩ˵ۣڲҲЦд𣺡ôԵס
˲ƶ㳯칥ȥʱҲٴ⣬ӰĴƶ䣬֮еĵâȴԽ˷֣ῴ̤Ĳȴ൱йɡ
֣СòҪɱңһҪá
׼ʩչɱеʱʱȴͻȻԺʹɫ΢䡣
ΪԼŵӣ˵бˣǵѣ
·֪뷨ǵһ𣺡ոֻȣֻֻҪСӣܱСӷˮԼǡ
¡¡
һ㵣˼ǣǹ֮Ѿزˣ¸ˣˣ͵һȣħ
ֻøո̤λãͻȻ֮䣬¡¡Ȼ˱㿴ãһɣɵľ޴âӵض
ݣݣݣݣݣ
ǧĵֲһЩΪˣԼĳҲѾƲסֱӱɳˣȴԤϣϾСӵΪҲĶ֡
ǣֻСһŭ𣺡ķӡķķ¡
ķӡʱͻȻ֮䣬鿪Ȼĸ۶ķվ̨ķվ̨ɲǼ䣬ĳ࣬ϣ죬ĵ۶ɵĳȴֱӿٵ۶ɣһеΪ֮ɫ䡣
¡¡
ʱȫڿ֮УĵȻײһȻҪļС﷢ˣ֪Լһ򣬿ԼĻᱻеΪԵ׵ġ
ҲԲܰȻ
ҧȵͬʱһεĺȻʢ
ãڵơĺһ
СʦֲԵס
ûû뵽Сʦƽϻؼʱ̣Ȼô
ɣСʦˣԺСʦҲҵż񡣡
ڶڵĵü۷׷ףκȴ¶һ˿ЦݣǺڴȻĳ
СְˣֻҪԺڣ´Ҳǳˡ
ûС֣мļư
۷׷ףСи̲סЦǣţֻͻȻˣĵһɲͻȻһûκε⣬ֱӱˡ
СֻоԼһƮֱӱ˳⣬ǣȴǿĵģ˵ģΪļƻﵽˣǣںȻصɲǣС̨֮ϵ쵭Ц˵֣ˡ
ͻȻ䣬Сɫɷף档


982 ĵԾ
֣ˡ
Į¶õЦݣ΢΢ȭһԼ˵ӣС˵
Ҿ˵ӹȻСովȻװˣȫȫҪǡ
ûӹȻԵף²ԵףҲǸйϵ
С־ȻһȾˤڵصʱԼմ˵֮⣬֮⣬Ȼһ¶ûУķ֣õһЩųϼֹ
ȵȣûпʹ÷֮ơʱʮ֮Ե׵ıѩ̴ϣѩʱԴɵ˵
֮ƣǷ֮ƣСҲ⣬ΪʲôˣڱСĻмأôôԵķƣĪǣɵɣ
ûξҪʵģҪأǻʳڣĪǱ㲻ǰ֮𣿡
۷׷ףÿһ仰·𶼸С̣ʱ򣬻һϲŭɫҲɫԴޱȣ˸˿˿⣬·Ҫɱһ㣬СﻹԼѾɱġ
ৣ
СӰٶȼ죬ɲǼ˻ʵǰҾûбѹڡ
С֣ɫԴƬ̣С֣ȻͻȻЦˣ¶һ˿ЦݣСֵļ򣺡Ǻǣ㣬°ɡ
л
Сֵͷɲǣ¶޾ı֮ɫȴԹ˳˵˺󷽡
һɲǣڵڶߣȴȫһĶ㿪С֣ܰڣȴκͣκʱ¶һ˿Цݣˡ
ģѾˣű⣬ӣߣһΣˣҲ·һ׳ֹһ䣬κϵЦԽĲˡ
Ȼ˭ڰԼȴǲδ¶ΣѾزˣҪ̸װ
ȴƽޱȣһϮƮƮֳһѳư磬ˣʱ㿴ңҿ㣬ȴǶûֵĴ㡣
ʱڵȫȴǳһӣԴ˵ϣ֡
ֻʱȴǵ˵ϣˣ죬ҲһֱҪһսˡ
̧ͷɲǣӵɫȴԵ쳣Ŀ£ȴǽ񣬵ǣұߣȴǿһ򼣬ңѾǶһߣֻ˵˻ʱϵһƵȴֱӳ֮лƶ
ȻҲеӣΪθոʲôûиоأ
κ૵˵ʱֻһһ̤·Ǽнһ㣬ȴЦұͷ򼣬ȴǷ·һ㣬ϸȻĶš
ˣ
ˣ
һһ̤һЩΪߣȻоԼྐྵȻ·ʱӣе˶
죬һֱҪһ£ҵĵ˭ǿ
죬˷·翴һ㣬ǣȴ˸֮ɫһֿ˷֮ɫ˵ϢȴĵϢţȻ䣬¼䣬ⶼ·һ㡣
վ̲ס˰
ǰ¶һ˿ʹϧ֮ɫ΢΢ҡͷڵ
ǰδȶɣһΣֻһȣϣ㲻Ҫ飬Ҳ飬ǵͱҪߵ·¶Į֮ɫȵ
ȤˣǰڵˣǣȴǱڡ
û죬˳һ֮еĵ˫ۣҲΪˣ˭ûս˫ȴҪɱϧ
ϧʲôֻҪԶˣ϶뿪ڣҲֻɵţһһܵ顣
ûǾȻڵȶףЦˣҲ׻᲻¶׻ΣײֻΪô꣬ʱѾˣһʱ䣬ɳ˻ˣɵư
Χκ¡¡һ㣬Ժ·ըһ㣬û뵽ԼȻΪЩ˵ϣԼôڿ¾ҪϳɽˣֱӱˣʱκҲѡ
ڣԼϵˣҺãҺá
κ૵˵һ̣ѾˣԲˣܵһѾأʱ̨֮ϣҲڿʼ˹
¡¡
˸ûпеĵֻ֣еĵâȴɢ貵ĵâͣ
ĽֻȴǶԽĿˣһĻ·Ҳɫ΢䣬¶֮ɫ
˵зɵһ;ңɵȣ磬鴫
ûе˶ɵӣңܶ˶֪жٰѷɵ˭Ҳ֪ʲôʱ֣˵ɵˣ϶ˡ
Ҳ˵ˣǰһϺСĶķɵôţϺʮȫ˵Ӷ뿴ɵҲɡ
һǸӡ
κЩҲǴв죬ǷɵĹ켣κҲֻܿһߣǣȴǲܿɵĹ켣ʱ򣬳ϵȴٴһ䡣
¡¡
첻κεأһεȫŵֱӱΧУκȴǿ΢΢ҡͷ¶һ˿֮ɫ
ȻƴɱУȴһ֣Ȼڷʱʱĳ֣ȴǸһأңܸо»ź֡
κѾΪǵȴʱȴֻһѪ˳·һ㣬ҵתķȫȫƿˡ
ۣۣۣ
ĵâռȫˣķҲֱӱ׵ƿеĵâȫϣʹĿѪֹʱȴѡ

ϵ򼣬ͻȻ֮˹һͷ޴Ȼ֮Ȼڳֵɲǣеĵȫˣʱֻðͷĳ֣ȴ˫ֿ磬ȥ
̫죬Ѫٵû򼣬ȻƺܻȻĵɲǼ䣬ȫ飬ʹһ㵡
ǿ֮ĶԾܰͣпɥˣ㵵ʱץסᣬӴ򼣬·һڽȥҲǷ֣ͻȻѪ񱼡
ġ
κҲǰ켸֣ȴǸͲ飬κҲǽޱȣ֮ĶԾǿޱȣ껹֮κ޷
ˣ
ţκ͵ñĿϵȴһɲǣֵɲǣͻȻ鿪ֶȥ


983 ܣ޼
˸űɱ⣬ҪնɱԼôĺãԽԼãɱһ֡
죬ʣŵʱ򣬼е˶ԸŵһЩɵģҲѯԼҲ졣
ΪԼŰ򼣬Ϊе˶ԼԼãʩᣬʩᣬҪ
ҪˣұǿҪеСҵ˺ڡ
ޱȣ¶̬ͬһʹ죬Ц˫֮۶ɵķɵٵĳȥһΣаգɡ
ôܣ
ʮεķɵȫʱòţΪķɵȻ֮ͣ޷͸ֺ
ơ
ŭһͬʱӰҲǿٵĳȥ
ģ쳷ɵŸʲô
ջعʱԺһ֮£˲ٵĳˣֱӳ˻죬»ָ˵Ȼ֮ɫ´Σ㣬ұɱ㡣
ĪոյĶᵽɤˣˣ˵ֱһѣһ޷ֲѣˣû£ĪҲ¶һ˿ЦݣƣҲȻչЦ죬ʲôʱǿġ
˵Щʲô죬ȴ׼˵ΪոһƶУոշ죬ȴһѪ˳ӣĪҲæʾλӲ
ʱֻĪһӣȴǳ˵ֻˡ
޼Уڵϣˣ򲻿κʧ
ĪĻӣص˵
ұظЩһѵݡ
ӣҲǶ޼ʱȴǳȵͬʱһ̤

ǰһϮ£˸ҰһĿʱ徹Ȼ·貵ǹҫһ㣬κ¶һ˿֮ɫˣκ꣬Ҳ˵ܹսʤ
ѹ֣ǿ߶¶Ϊ˵ȴ˰ɣ
κ΢΢ҡͷ˵
㲻ҵĶ֣Ҳɱ㣬㻹°ɣ޼һ񣬵˵·˵һҲƽ飬ɫȴѿ
ϣܻ
һ۶޼ֱ뿪ˡ
ʱ򣬶޼ȴ¶Ѫ֮ɫ˵ȴɢſֲµ¡¡ֻϢ㽫ռˣʱ޼̬¶֮ɫ˭һϣ
ߣ޼һֱ˵ſգмＸ
ʱһֻһӰֱվ˳伡񣬶ңһ߳·𹴶֮һ㣬ңͷ֮ϣȴγһ־޴Բ£ӳϣʹ˸˼ֲַɫ
ԣұȫ㡣޼ʱǰˣ¶һ˿ɱ˵
Բ¾ʱ޿̣֮⣬ңҲ൱ǿ˿ԣֱ㽫벽Ϊ߸˺ˡ
ǰǣ޼ĹȴǼƣǻ֮ǹ⣬۶ɵΪԼã֮⻤壬Ǳȱǿ˲ֹһΣ˶Ծºѷֳʤ
Χ۷׷ףŴλӿ޼һɫ΢˵ʸʦ֣Ϊʲô㲻ȥһսأһնɱ޼𣿡
֮ڣǱ䡣ųϵû¶һ˿Ȥ֮ɫ΢΢ҡͷ
ʲôУýӵĻ˺ǲŵģϾԿҲŵ콾ôбأ
ڶʦǵɫ΢΢ҡͷδ˵ʲôȻǲţǶ˵Ҳãֻ޼֮󣬲Ż֪޼Ŀ£һȫûı̬ҪսʤΩ֮ѹ򣬺ܹȡðֱˡ
޼ĪΪ˭Ȼôţգұ·
ԹһЦ¶һ˿֮ɫŶ޼ԵɫͻȻһ䣬ŭһֻͷ֮ϵԲͻȻ֮䣬ɢ貵ĹâԸһ̤˫һǹһ㣬Ŷ޼ץȥ
ৣ
޼΢΢ҡͷĳץȥץµɲǣȴǷ·ϵǳȫץһ㣬ǱɵһƵɲǼ䣬㽫Ըƿˡ
ۣ
ԵĹ׵ƿ׼ʱȴǿö޼һȣȻַ·г쫷һ㣬ͻȻץȥ
ɲǼ䣬е˵۾ˣΪ֮ɫ޼Ӱɢֲƣ·Ŷһ㣬ɲǼ䣬㽫ԸץС


ǿƣֲɱ⣬貵ĵâһɲǼ䣬Ȼֱʧأ¶˵֮ģգۼ䣬ץУԶ͵һӣֱӵԶ
ۣ
һѪ˳ľ֮ɫ·δɢ
ʲô
ôܣһжδйֱˣ
ǰңӦ÷ˡ
ĳѺˣҲˡ
ˣһ콾ȴһˣһ𣬿£ڲˡ
ڶе콾ȴޱȣˣҲһ̤Ҫ޼һս½ϵļˣȴ޼䶼ûֱӱ˺
ģôһˣὫŵһȫ˰ɡ
ǲˣҪ˵Ͳôȣֱȫһ֣˶ʡ°
ǰҪֱӶְɣҲţʮеȫš
һЩСţڣеʱһȴҧгݣҪŸɣʱȴǵЦΤͷʱ˰ɡ
Ǻǣǰͷôﶯ֣ûʸ֣߳һɫ۵ߣҲǵһЦɫԴݡ
޼վЩѰ죬һսһ£Ȼûʸְ߳ɡ룬Ц
ŻʵЦ£΢΢ź˵ȥɣǣʤֻҪһЩá
ģзִ磬սʤ޼Щ鷳ǣģǲġ
ӻʵһսµӣԼʮ壬꣬ͷףֳһŶ޼ȥ
ǳ֮һЩҲǲ˵ˣĿ̨֮ϣǵʵҲǴﵽ˾Ϊңһ⣬ǴϹɱ¾֮
޼ɣ
Ķһеĳһ쳹ʣǰĶ޼˸Ũҵս⣬ȵ
ǣ޼ҲԼ֮ɫֽеĽ𵶣һ̤Ϊģ쫷һ㣬Ŷ޼ֶȥ


984 ҵļ
¡¡
޼ӰһͷֱӺȥֻΧ޼˸Ũҵɱ⣬һ̤ɲǣ˷·һͷɽͻһ㣬۶ɵһͷޣȴֱֶŭ
Ŷ޼Ĺɫ΢䣬ȴһȥһɲǵʱеĳ趯趯Ľȴֱ۶ɣ޼Ĺ
¡¡
ֲײǣǵн⣬ȻĲһ㣬Ȼ鿪޼Ӱǹһ㣬Ǻȥ
֮䣬ڶ̶ӣȴѾսǧغϣǵɫԲ԰ףԽתʹͲռκεϷ磬ڣֻҪĶ޼С
ħӡ졣
ʱ򣬶޼һն£նµɲǣȴͻȻ䣬۶ɵɳʯ·öҪѿһ㣬֮ϣҲڵסԲգɫ˲ˡ
¡¡
ֻö޼֣ͷ·һž޴ӡץȥҲȻû׼Χ۶ɵһħԩһ㣬ҲһȻ
ˣˣ
ֻǵȴһϢգȴħʱȫȻˣħƣǵһȣһɲǼ䣬ȫû˻ҽ
Զ֮նµɲǣȴǷ·һѧӰ̤ڽһ㣬ʵһҵɢĺȻҲǽ޼Ĺ΢ٻƬ̡
ƣ
ӡĹûκεô޼Ҳżǲʩչӡ˫ͻȻס貵Ĺâһ˲䣬ҫʣƳյɲǣǳ֮ҲȻӵϱߣҲʹõڼ䣬ǿࡣ
䣡䣡䣡
˵Ĺռ䶼ˣΧ뵶⣬ҵײһƽ뵶Ļ𻨳ɢ˭Ҳû뵽Χ۵ˣҲǳԾѡ
⣬޼ΪȻǿѹֵɽеΧɱȴǱɱߡ
ûŵһˣǣ̫ǿҲסվġ
ǰûпڶûг𣿺ǺǣǰˣԤУ˲пܱڵ˳ˡ
ϧˣôһˡ
Ŷ޼ʵҲ΢΢ҡͷ̾Ϣޱȣʱֻö޼һ֮ɫ͵һ̤ȻǵĽ⣬ޱȣٱֱӳ˹ȥ
ۣ
ֻǵĳɾĴ̽޼ؿ֮ϣǰвãҪ˲ǣѾˣʱֻã޼¶һ˿֮ɫֱһӳǺȥ
ۣ
ǵľĿ£ǵͷ­ֱӺȻ飬Ҳصĵ˵ϣ޼ɫҲԲ԰ףһѽ˳Ѫӿǣ޼ȴѪޱȣɫֲѾմѪʮŵˣЦ˭
ؿڣɻڵѪӰҡΣǣδ£˿ޱȵ㣬ʮţ棬һʱЩѻȸ
ţĪϵɫȴѾҪˮǣȴǲδʲôҲû˵죬ˣȴҲԼĴʦֵɫҲۺˮ
ʲôҲû˵ʱĴʦ֣һϣе˶֪Žذˣŵӻ˻ᶥסѹҪ뿪ǣЩˣȴ洫ӣСųѾŲݡ
ݣսˣ
Ī쳤Хϵ¶ˮ͵ĴӶŵĵӣȴȫҡҡλεĴʦ֣ţݣսˡ
ʲô㣬ҪԵŷ㣬ҪΧá
޼һͷޣʱҲŭʦǵĻ޼Ѿ־ʱŵĳϣΤ΢΢ҡͷʸһ̰ɡ
ӣʸĳųȥ̬ޱȵĶ޼ʸ΢΢ҡͷ޼ҳǿǣ죬ҪԲˡ
ҧǶ޼̬ҲޱȣʱѾˣý޼նɱ֮еĵͳһϣŸ׵նɱ
ʸߣϻ˵ҪɽҪڣһء
޼Żʸߣһ˵ɫޱȣеĳɢ貵ĹâŻʸߺȻն£ʱֻûʸߵĶͷ֮ϣȴһȻ֡
¡¡
貵ĹâȴǱⲿɵˣţһɱȴǴ֮кȻ£Ŷ޼ȥ
飡飡飡
޼ɱնµɲǣȴǿһɢ޾ǳ֮⣬޾ǳһɱȫŶ޼ѹȥ
ʸߵʵȻǿõⲿϹ飬ȴΪһ壬ɱǶ޼ˣ»ܹ⣬ǣʱ򣬶޼»ѿˡ
ûǱһ¹ŵվˡ
ǣ޼ɡ
ǿϧˣ޼ԸЧڣҲˡ
·óϵȴһ¶֮ɫ˵ʱʸŶ޼Լɱƿ֮ȴŭһɨ
Żʸߵһŭȣ֮Уȴһ޴Ķûֵʱռ·𶼳ܲסȻ
ۣۣۣ
ȴɢֲı޴Ķ޼ʱ򣬸ŭǣԪҪľˣҪ۶ɵħӡҲ޷۶ɣȥ
䣡
ҵתĶֱӺȻǶ޼Ȼײˣ޴󶦳Ŷ޼ѹ
䣡
õĶֱӽ޼ײ˵ˣܹͷѵõĶɢʱֻôӿĶ޼Ѿˡ
޼
Īһ
ʦ֡
Ҳɢų֮ɫŭȵ
ۣ
ֻö޼ȴͻȻ֮䣬һѪ˳ǣͷһۣȴѪ¶һ˿ЦݣȻڶŵŮӣȴѾ̲ס
޼ɣѾˣֺοΪѳᡣö޼ʸ¶̾Ϣ֮ɫŶ޼˵
Ǻǣʸ߾ͳ仰ӵûа׾㣬ҸΪְûʲô˵ģĪǣΪҶ޼˲ɣ
޼ǺһЦ͵һѪ˳ҵĿƬǣ޼ȴԽĸŻʸߣȻ̶˲䣬´ﵽ˶塣


985 Ҽ飬
ʸߣɣʹʹһս˵ҵļңɽҵļңҪΪʦסݼңҵʦһģһģ֮ǰ˭ҪţһΪʦһս
޼˵ţ¶һ˿⣬·ǻعⷴһ㣬Żʸߣȵ
һ̣޼·һӱ۸ʱҪ˸赲⣬ΪĽǵԼ˻һ̣澲ֹޱȣʮҲǳĬŶ޼һ
Ȼ֪޼Сʦ˭һٶǰδʱǸվڶ˵ˣǸϡܶ˶ȴӲĴﵽΪ
λȻȴռһλΪҪǰᣬǸʱδʱеӵĽĶߵĳߣôһٶȥˣºܶ˴ﵽ˻ʼΪºܶ˴ﵽ˰벽ΪΪǣȴǶǸˣо㹻𾴡
һδʱԿԼֱ̬ôʱû˻ﵽκεĸ߶ȣҺã˰
Һã˰
ʮŵĳϻŴʱһۣ΢΢ҡͷԴҵ˵ڣǺڸ˵ĲڣǺڸ̤ţҪš
޼ѾˣѰɡ
Ŷ޼֪ΪΣʸͻȻ¶һ˿֮ɫǵģڵǾȻĵȴһѾʧˣһõ롣
ʦһڣһڡ
Żʸߣ޼ͬʱӰüޱȣŻʸ߳ȥ
ˣȻˣұ·ɡ
ʸ΢΢ҡͷһεķ貵ĹâֱӳŶ޼˹ȥ貵ĹâһΣȴεȫ۶Ŷ޼ȥ
һˣǣҲˡ
κѾ£ųϵ˵ҲǸˣκ꣬κ꣬һɲǣκųϵĶ޼ȴǲû׼ȣö޼Ĵ䣬Ҳͻơ
ףﰡ
Ī¶ǵˮ쳤̾˵
һ̣е˶ڴŶףʱͻȻ˸ոյ飬ȴûпڣʱֻóϵһ˲䡣
ۣۣۣ
޼ѪֹһˣʸҲǱŭˣĴ߶ɢķĽһδεĽ޼ɡ
Ȼʸ߲ûз֣޼ڿٵ˵ɲǣȵĽŲ޼һȦʱͻȻɫޱȣ
һŭȣֻãص֮ϣȴĵâĵ󲢲һһεĵâȴǿ˼£籬һɽҲǺ¡¡ͣ
ĵâõĵ⣬ʵʵĳʹûʸ߲òʩչҪǣȴѾˣֻö޼˫һĵ⳯Żʸײȥ
飡飡飡
޴ĵâﵽ˼£Ȼֱӽʸ߸ıˣĵ·޾һ»ʸ߽ķ󷨣ǣվˡ
¡¡
¡¡ײֱӽʸ߸ˣȴǺѪֹʸܹ֪ոն޼ʲôĸоˣ޼ɫҲԽĲ԰ʱһѪŭն
䣡䣡䣡ۣۣۣ
ĳŻʸȥȻײ˻ʸߵϵʱ򣬻ʸҲֱӱĵɣֱӱˡ
ʸߵϣѾȫ࣬Ŷ޼ʸ߲Цû뵽Ҳ޷ʤ㡣
ۣ
£ʸֱȥ޼Ӱվס˵ʣǰȵö޼ӣʱһˣȴü˵޼ȻѾ˼£Ҳк֣ԣǻҪСΪϡ
һ㽻Ұɡ
ʱֻһݵȴվ꣬һЩҲ¶һ˿Ц⣬ΪⲻǱˣŵһλ콾³ϡ
һ̤ҡεĶ޼³ʲôҲû˵Ӱ͵ƶ֮һӰֻڶ޼δӦ֮ʣѾһȭ˶޼
䣡
ֲһȭֱӽ޼ˣֱӺ䵽˵ǰ޼˵Ȼ鿪ͬʱ˵ȴǲһѩһս֮³΢΢ҡͷȥ
ãŻ˭Ҫ
ʱȫֱվ˳ŵˣȵ
ȻĪʱȴ΢΢̾ϢһʣµȥҲʱĪ˷·ʮһ㣬һ㾫Ҳûˣ૵죬߰ɣվҪ뿪˰
õһսɡ
Լӣ˫Ŀ죬͵ùڵأҧȵ
Ҳһս֮
ҲǺȻڵأǣʵÿһ˼ˣȥҲĪ΢΢ҡͷˣһٶˣҪˡ
ͷһٶˣԸˣ뿪
Ī˵űҪ뿪˭֪ʱȴǵһЦһߵм䣺ĪͷȲҪż
ͷĪҪƲɣĪ˫Ŀ˸űɱ⣬ȵ
һģȴƲˣôӣȫվЩϧʹһЦȵ
ûĪͷڴӽҪӶˣȻˣǲҪ˷ӵǰˡΤҲһվ˳˵
ʮһĻ⡣ȫ˸ŵ֮ɫ˵
ʮڿԸֻ֤ҪǣǱԾǡȫĵӴ˵
ˣֻСα
ҲԣӼûܹʲôѾǾˡ
ǰ߰ɡ
һ뿪·Ⱦһ㣬һһӶ뿪
ʱΪ˵ģ㾹ȻҲšٵһŵӾȻҲҪ뿪ɵŭȵ
ڣʦ֣ѾˣµŵҾˡǱİСӣʱԴĮ˵㣡
ŭ
κĪǣҲҪ뿪𣿡Ϊ洫ӵκɵ¶֮ɫʵ
Բ𣬶ʦ֣ߴߣԲ𡣡
ʱߣȻ뿪Ƭ̣ţȴɲǼ䣬൱֮٣ǣЩȴһĴ־ЩˣÿһǼᶨޱȡ
ףûߣҵûϵñԼĲʦûߣȴǿɬ˵
ٺ٣һûʦأôߡǹͷģףٺһЦ˵
ȴǳ˵⣬λųϣȻҲ뿪ģųϣʮλųϣȻҲ뿪ĴĪ˸ʱֻ赹ļ
ʣµˣȴһЦĪͷǵ֣ҸʮӵʱʮӺұҪʼɱˡ


986 ׳ַʲô
Ҹʮӵʱ䣬ϸҹ
ʱһȴе˸оޱȣĿȥֻһӰȴֱ̤м䣬Żʻˣȵ
κꣿ
ֻһԸвȴκ΢΢һ㶣ŤͷȥȴǿúȻ΢κʱĮޱȣɫûκεı仯Ц΢뿪Ҳ׷ˡ
΢ȴǲûκβСˣһֶΣŽҲΪ˹ؼʱ̣Ҫһˣˣκ˵㲻ҪᣬǴֻΪ˿һ£ʲôҪĲ
䣡
˵ǰͻȻֵС˸оޱȣСӴ󵨵Ļôϼŵ΢Ļȴе˸оš
ųϣʲô˼ĪǣϼҪ˲ɣʵɫޱȣ˵
ôĪڻҪǿƲɣԲλǸˡ
Űʱȴ΢΢֣˵ܱȵǶǿţŰͷҲص뿪ˣ΢ȴǳκ΢΢ȭٵ뿪ˡ
ɫޱȣδ赲ϼţϼţһϷֵĸãǰСӣȴЦСӣǺˣôĿ
Ѿ˷ˡ
˵֮ǰκֻҪ·Ϸǣȥ󷨵ĻôκŭˣʲôƨκѾҪ˼ˣʱ˸Ũҵɱ⣬Ż˵
ãܺãǳá
ȻҲǱˣЦ˿ޱȵķŭЦûмŵޣҲǺη㶼뿪ˡ
߷ӡκ겢δż֣ɵ˵
ģС˭Ҳ̫Űˡ
ô߳ģĪСҲڵˣԵײɣ
⻰ʵɫԽ׳ȴǲʱҲ˲ǿٵ˻ʵߣ˵СӣģҲʶǿΪпɣֱˡ
Ϳȵ
㽫СӸ¡
׳ʱŵòᣬǰСȫһӣһ֪ķӣʱĻǼŮ飬ֻŽСӸ¡
䣡
ֻǰı׳ȴǺȻչԼƣʼصΪȻչǰκ꣬׳˸ŭ⣺Сӣ㾹ȻƭңҶҪ£ʬΡ
׳ʱޱȣʼصΪҲƲСǰκ꣬׳һɺһΣɾĽС£һԽҲţ׳˸Ǽޱȡ
ǰı׳κͻȻ˵֪֣ʲô𣿡
ʲô
׳ʱûзӦκꡣ
˵׳ַʲô
κһЦװƣұɱģΪҴӦģԲ̫װˣֻԶԸˡ
һȭ
׳κĻ¶޾ŭ⣬һŭȣŲ̤˫ȴɢܵһֱӳκϺȥУȴһɲǣȫУȭͷȴǷ·޾һ㣬Ҫκնɱ
䣡
κ΢΢ҡͷѾٷϻˣֱ͵һȭֱΪâű׳ץȥȻ׳ȭâƿֱ֮ӽ׳ץԼǰ
ôܣΪôô
׳κץ¶֮ɫʧ˵ñ׳Ļκȴ¶һ˿Ц⣺±ӣҪôװơ
Ҫ
׳¶־֮ɫκɱ⣬ĴѾˣֻκȴֱһȭͷ­䱬κʱͻȻĿСӣС֣ʱʱ
κĺСӵɫ䣬Χ˺Ŀ⣬ԼʵɫСʱ˵²ҪӣڵˣڵĹ
ӣĶܽ⡣
κСӣȵ
βᷴ˵ʲôܽ⡣
С˵ʱκĻͻȻЦյڣܹˣбƵˣԷˣλֵܿԽǵĶһ߰
κСı仯ҲǿЦãʱκ˸޾ɱ⣬ǱޱȣڳľŴŵˣЦʱ䣬Ҹˣûаգֲˡ
ৣ
ھŴŵһӣֻһٶħȫȫıκɢͬʱǷڵļŮҲǱκ˳Щˣκŭɱһ
ôܣ⣬⣬ôܣ
ģ鼮֮д˵еħ⣬һٶħô򣿡
췢źţɽµĵȫ
ŴŵʱȫˣһĴеʱ׼κ̸мµʱȴֻκֱһ֣ħѾȫǺȥ
ϧŴţÿһҲֻǧˣΪѾˣȴû뵽κ̬Ȼôˡ
ЩħǸΪսڵ⼸ˣѾڤ֮ǸѵһˣһȫԽ󷨣Щŵĵնɱȥ
Ҫŵ˰
ʦ֣ǰ
ҪҪ
ģƴˣټһ£Ȼɽµĵӱ㵽ˡ
ĲҽɱκѾٹˣŤͷѾϵĲӵĪ磬κҲ¶ʪ֮ɫʱĪҲһɻ󲻽⣬֪ǴģΪʲôҪԼ
ڴ򶷵ʱ괫ҲΪİɡκ꣬ʵ

κϣʱ򣬽ȥ˵һͨĪ˵һͨʱĪȴǳκصһݣԴ˵ллš
̫ˡ
κ걻Լʦôһݣɵûˣٵ˵
ʱĪȴʵ֪׼ôЩأȻܽǸնɱǣһƱĵ𰡡
Ǻǣֻʧ˶ѣЩ˰Ǽģ㲻ǣôԸú̸̸κǺһЦ벻˵
κֳ꣬Űħ˵һ˿ΪٿֲģҲκֱҪ·ģǣڽֻǾΪĶκ껹ЩԺߵʵġ
ȻκĻһ䣬ֻãħΧߣȴ˻ʽλ꣬ҪٴˣԸ̸һ̸
κȴЦ̸Ҫ̸ôҪҸʲô


987 ʮ򣿿ʲôЦ
̸Ҫ̸ôҪҸʲô
⻰ʱħΧţһ³һѪʵʵҲھأǿƵΪ˵ȫЩħڣһܹʮħǣħȻԽԼסˣңȫĴ򷨡
Ȼʿһһħǣ꼸ʱԼľӢӿҲȫҪ군ˣţκĻû²ѡ
ŴŵҲǺòȥе˶룬굽Ǻηʥģħ⼸һ˵ǾŴţ˵ԼһЩϾŵڣǣǸûںţԣֻԼ콾ǧŵӣŵӻȫɽ¡
꣬˭֪ôһ̬ԣʱŴŵͷߣһ൱ĵۣʱҲ˲ֻڵȫȵ꣬ˣЩˣãħ½֮𣿡
ǸˣӱͲħ½ˣڣҺ᣿ȥɣƨˡκޱȣŭ
ʱе˺޲ȫ˵ͲҪ˵ôһ˵ֻƵκնݳʱҲûбİ취ˣȻѾݻ˵ˣĿǰֻܵȷɽµǰԮˡ
κǣԴĪ˵ʦĪ㲻õģЩ˷ģǵͷʱˣڣЩӶɢ˰ɡ
κһ㽫ʦ˳ʱ򣬴ѾˣҲûбİ취ˣˣĪ΢΢֣ʾ뿪κĪ綼û뿪Ͼ¸ˣôܷ뿪ʱ򣬾Ŵŵ˿ɶˣе˶һ˿õԤУ˼ҼȻܹôǿô޼ɵôɽӦѾˡ
ôһ룬ȫҲٻˣħһٶ򣬽ʮȻЩһʵǿնɱʮħǣǴˣȴѾ𽥵ʧ˴ˣȥֻһǱɹ˾Ȼ󣬱ĺ
Τͷ£һ취ˡʷĹţͬʱΤǰ˵
ûȥǿĻʧأһΣǲʲôˣˣǻǺͰɣʲôȴӦߣ뿪֮Ȼ㡣Τ˸ײ֮ɫȵ
Ҳ˼ղСûңһΣɡʳΤȵ
ʱһεıħΧĪԽĵȴţǰŵҲ壬ţȷʵʵ硣
ҲΪˣЩţŲҵ̫κʱ̾ϢһǰԼǺεȵţŸǺεȵţȻδǣÿһ˶֮ɫ
ǣȴ䵽Щè۸ˣ뵽κҲһ֮ɫ뵽ʱΤȴǺ
Сѣڳϣ֪ǿɷһ̸
ΤκȴЦôԸ̸ˣ
ûСѣոǾŴŲԣǸ̸֪һ£
ΤٴγϿҵ˵
ʲô̬ȣκһĺȵ
Ը̸
Ը̸
Ը̸

һЩۣκҲ¶һ˿Ц⣬Ī˵Ī׼һ̸Ĵ
˵꣬κȵãǸԿĳɣǣʣµĵӣʰɡ
ƻСӡ
Τʶһۣ˵뷨̸ʱֱӶ֣նɱκ꣬ƷǣһκƷôԼĵӿҲᱻնɱţֻôͷ
Τ󣬻ʣȫʵ̤˳żˣκһЦ⣬ȻֱӳŸֵãǱӦúú̸̸ɡ
κһЦӣ˵ɫÿżŤͷκ꣬Щ˵̬ȣκȫĲ⣬żĪ׼ĴȻκʵ˵ɣ׼ô̸
֪СǺηˣСԶտԩտг𣿡
κ꣬Դɻʵ
ǺǣҲ̽ң½ˣҲԩҲ޳𡣡
κûʵһЦ˵ϻҪˣֻҪһ㣬ŵһλˣܹĶݣŴҲŻ֡
ˣ
¶һ˿⣬ţ¶֮ɫʲô֣
Ǻǣжסκ국Ц˵
ʲô׻ţ
ôܣѾ𣿡
ǰΪʲôôȴģ
ôôܷŹǣ
оޱȣһȵΤҲɫ΢䣬ʱζӳ£ѹʲôϼŻ뿪ϼţȻҪһΡ
֪СѣǴļöף
ȫҲһ֮ɫʵ
κ꽫΢İ汾ҲǸ߸κ꣬һ̣ûٻɣ˵»ɣҲУޣڱĵط˼пգǰˡ
˵ʲôʱ򣬶׻ô֮󿴵ǾȻԼǶоԼе㲻ӦãţΤеЦԽŨСѣʵֻдһĸְˣ⵹һᡣ
ûһᣬҲûǰ˵塣
ǺǣǰҲеǡ
۷׷ףЩ˵˵κҲǰЦȻƤ൱֮񣬵ǣκȴǲû׼Źǣˣüʵλһ㽫ǷŻȥ𣿡
ôᣬɺãԸ⽻һʯ㵱ǵˡʱҲǵһЦ˵
ãÿ׼٣
κʱžˣԴ̹Ȼ˵
Сֵܣ㿴ɺãÿ˽ʮʯʸо൱ۣ˵һ
ۣ
κպȿĲֱ˳ԴżˣЦǰҵɵӻǾֵ̫ǮˣʮʯҲõó֣
ҲԣκڻûвԼжʯǣ¶κ궼о𾪣ЩһȻһҪԼʮʯɵðü
κһ㣬Ǿǣħ½Ȼˣǣʵʯ൱ѷܹܶ˳ͻƣʵΪʯȴ൱ѷ
ڣţģҲʯ̫࣬ԣʮʯĲ٣κ죬ɵɫҲԿɬСֵܣʵѾóˡ
ǿû̸ˡ
κվ׼ߡ


988 СӣҰȫ
˵ǰʮʯκ˵о൱⣬ǣڶ˵͸򷢽лһ㣬ţκôٸ̸ʲôˣ׼վֱߡ
κ꾹ȻֱӲ̸ʵżˣʱҲǴȵȵȣСֵܣԸóһʯǵļˡ
ԣСֵܣǼţʯϡȱһʯǵļˡΤɫҲԿɬκ͵
üԲαɫκͻȻݺݵһԴħ½ֲĴ½թǣ꣬ʯֱթ뵽κٵš
ʯҲҪǵˣֻϣܸһЩݡ
룬κ껹ǾҪʯˣϾʯҲûҪʯҪأ˵ţκ꽫½ϡȱǣħ½ȴﶼеȫǣȻŻֵˣǿˡ
ʲôͷˣ
ȫ¶һ˿֮ɫʵ
ŶǲԸߣҲԣôסһɡκͬ׳յһȫ¶һ˿ЦЦ
ʱκ΢΢ȭٵ뿪ˣȫʱҲһ죬ٵ뿪ˣȫ뿪κţӦôԡ
ߣǲߣ
κޱȣκ˼ʱĪȴǴ˹κ꣬ٴξϹ˵лл£һĻڽˡ
ˣ˵ʶף
ĪԴĽ⻰˵˳ֹĪ磬ˣһҲ鼤ޱȣǵĿ⣬κﰵˡ
κ껹û˵ǳ˵ͬĻĪͻȻЦããֻҪû£ôұˣҲĿˡ
ԼʦӣκҲǸоһᣬʱСӵȴǿٵҵκ꣬СһЦĳκ˵ϴԺǱˣ֪ǵĶ㿴
ѾЩ⳥ˣݵ֣ұǾΡκȷʵûƭСӵˣóһ鷽ˣˣ΢΢֣ȥˡ
죬λǰͷӦûСסġĪָ֮˵
쳯ȥκʦ֮⣬δǰʦֵܣɵЩ£һʱ䣬غܶʦֵǣѾȫȥ˰ɡ
٣٣˵ף
ʱһԲϵκŤͷȥֻһȴӰԲκ꣬κǰһʱ֮ȴûзӦ
κӣžʦãʦϵãԴʦ֮ȴһֱʦ塣æһȥ
ţž
ǰϵӣκѰѸǸ龫ֵСѾͷϵһʱ飬һתۣ٣ȴѾ׷Բԡ
׺ܺãֻڿȥ˱ʱزκһǰž˵
ãã֪׻ţҲĿˡ
ͬĻͬɫž֪ʲôЦţϵȴһ뿪
κ¶һ˿ʹ֮ɫûκεİ취ڣҲܾģͨ죬κӣȴǲûжǿ˵ʦͬڵһӣ󲿷ѾˣֻžʦʵѾˣֻһֱǹʦ壬֪ʦϢȴǲġ
ĻκɫԽıˣոѾˣžĴҲѾˣֶΣҲǲܸıֻأһ죬޳ɣҲǸʱֻˡ
һ»ңԶκ쵽һµլԺ֮ҲЦκӣϢʲôҪֱӸŮ
κ΢΢֣ȥ֮κҲƲס£ʱѾɨһۣʦǣһҲû£ʦһУҪõģȴҲֻʣˣǣȴȴҲѾ޽
˷ǣ׺ɣκ³ʦ֮⣬ˣҲֻܵһΣػǣǣȴѾûҪ׽ˡ
Сӣǻˡ
ʱȴǹЦ߷˽ˣκ꾹Ȼڿ޲ɵһ㶣ţһֱΪСѪﰡû뵽㾹Ȼް

ʱκӣպ뵽˵Ƕû뵽ʱκ꣬ͷ·һûмҵĺһ㣬Ȼ֪κΪʲôǣҲûжԡ
СӣѾȫˡ
һ˷ܵӡ
ȫˣʲô˼
κ΢΢ü
װʲôأǾŴŵİ΢ҷŹˣļһҽ֮ǸˣСӣ֪֮ҴûʩչɹǣһΣҾȻɹˣҺܼ
κӣΪκװɵɵòм˵
ү
Ļ֮κ¶֮ɫ͵һվţﱩŭޱȣ
Сӣװˣ֪ԼʵͦˣģŴŰҾȻŴŵָնɱˣСӣԺһ°ҿɸ㣬ԺŹүʱɶء
ȫûκŭ⣬΢΢¹צһ˵
ڵȷʵ㹻ĵ֮ɫŴţȻκնɱһǣ˲٣ˣնɱҪˣ꣬гдˡ
Ȼκ굹ǲǣô죿ңŴŵ˾Ȼȫȫû£һΣе˶Ὣŵס
Ǹ鷳
κЦŽԼոպ˽׵˵˳ȷʵҪʧȥǣֱӽЩһͻͻˣǣκȴǸûʵȻѾˣκһ֮ɫߡ
ȥ
κ꣬ΪκҪ·æʵ
ȻѾˣôﳹһЩɡ
κһ֮ɫ˵
ʲô
κ꣬ԡ
ѾնɱˣȻˣǾŴҲûлȥıҪˡκ˸űɱ⣬˵
Сӣ㲻ǰɣκһ·βͱȵһ㣬
κ꣬Ҫһ£ЩţҲ̫ϳϣе̫ð˰ɡʱҲǳκ˵
û£Ѿˣɣ߰ɣˣ𲻵ˡ
κֱʧԭأԼ뷨߸ʱڣֱӱŴˣκûи˼ĻᣬֱһѽԶȥ


989 ʧ㣬ɱ
κκκӣҾǲǻҪһ¡ƽ죬ʱҲǱסˣκ꣬Դ˵
ÿˣȻѾˣôɾɡκ΢΢ҡͷɫȴЦôе㺦£
Ǻ£Ǽ˷ܣѾЩźܾˣƽһֱ۸ڵ˿һһʱˣôܲ˷ܡκһЦȵ
ӦƣӦеɣȻǱе˵
κ국һЦֱӳŶߵķȥеǰţȻа۶ɵһԼ䣬Ȼϵǳ˭ҪôϵǳԶ
ߣǽȥ
κ΢΢ҡͷֱó˽׵ƿ˴ûκεĹǰλѲӵĻһ㣬ֱӽ׵Ķˡ
׼ôˣ
κ곯ʵ
ģﾡɱ˭Ҳ߷ʲôġ
һЦޱȵĵ⣬Ц
ȻҾͷˡ
Ļκ곹׵ķѾʮħ˳ʮħȴΪ˼࣬ʱֱһӣȫԶȥ
κ˸űɱ⣬ʮħųȥ֮Ҳǳȵɱɣ
˭˸ҷе
ʱһŭд˳Ϣǰ벽Ϊκ¶һ˿Цɱǵˡ
ৣ
ǰһˣ벽ΪǿƣǰκʱŤͷҪ뿪ǣκ˫ô뿪͵˫һץֱӽץС
䣡
һץ˲佫ˣѪգ޾ҵĽκָһ㣬ÿһ㣬㽫һߵͷ­ˡ
ۣۣۣ
κ·ոʬһ㣬еʬ嶼κ׵ȡˣһΣκЩʬ岢ûκεĴֱӽħˣϾħԶԶԼҪǡ
һʱ֮κ꣬죬ɣѩ£˻ɢŨɱֱ뿪ееһ˿Ϣű׵ˣȴתţ߿·ʲô鶼ûз
κ겢δֱǰţǽʣµŸȫʰɾ֮ųڶȥӵģˣʣµӦúɱһЩ
ǣȴǴκԤϣ˭Ҳû뵽ھȻһλ̫ϳϣλ̫ϳϵΪȻھأκڵΪĶ֣ȲѣκֻһٵĿ󷨣һ棬κȴλ̫ϳϷչս
ۣ
κһѪֱӱˣɫò԰ޱȣصΪκһսֱŰʱκҲǹ˲֮еĽ˿ҲǳԼС
ৣ
һĹ⣬֮еĵâҲֱӳˣߣκҲŭһֱӳնȥ
䣡
ֻȴ͵һץֱӽκĵâץУͬʱ¶һ˿֮ɫСӣҲ˭ģ벽ΪҪ£Ҳ̫Լˡ
ۣ
޴۶ɵһɽֱӽκ˳ȥκʱ򣬸оͷҲȫˣκ굹˵˲䣬ȴһ̤۶ɵһ˳ìȴֱӳκȥ
䣡
ì˳գ·Ҫռ䶼͸һ㣬κʱȴҲûκεİ취òٵɢȴǷ·Ѿ׼κһ㣬ʹκ޷Ӵܡ

κ갵һҲǿٵʩչֱӽҪ߸£ֲײκεĿìʹ޷͸Լ

κ꾹ȻԼĹߵһ֮ɫһ͵ȴֱӽϸˣͬʱìȴҲǽκֱӶˡ
ۣ
͸κ壬һŭȣֱӽκЦСӣң˭ģҸһʹ졣
ү
ǰߣκ͵ó·ȻȥֲõĹâȫˣκҲһ̤ٵĺˡ
κؿѪֹɫޱȵĲ԰ףǣʱκ˲Ϊһεĳκ깥ǰκҲ¶һ˿֮ɫ
үģΪӺ۸ɣ
һŭκĿд˳һ̤κ˷·תߵľһ㣬Ȼڿ֮оҵתͬʱκҲǷʩչ
¡¡
۶ɵϵסߵĵһιǣһΣһεĹϣ˲䱬鿪ֱӳ߹ȥ
ɱ
ɱ
ɱ
κɱֱҪ꽫߸ˣǣȻκС˾ΪĿֲһ㣬ֱӽˡ
ʲô
κ¶֮ɫԼ깥ȻôɵıˣκҲûбİ취ǿٵ˺
䣡
䣡
䣡
κȫȫ·磬ûκε⣬һֱѪֹǣһһεκҲҲ˵κһҲûУʱҲ¶һ˿֮ɫ
ǰСǿٶȼ죬һ㣬ʹ޷ץסʱĲҽҲ׼սپˣκ국˵ˣ͵ɡ
ߵһ仰ȴǿ˫ֿٵĽһӡǣκն
һȣӡǣһ˲䣬û˿ֲ⣬·һ⣬κУЩֲĽ⣬ɢŸʴϢʹκһʱ֮Ҳûκεİ취
䣡
һҵײκֱӱɣںɵɲǣκҲһϲٵĳź󷽵˶߿κ꾹ȻҪ뿪һŭ⣬һ̤Ҫ¡
¡¡
ʱ֮Уȴ׵׵ȫߺȥܼĹҲɫ䡣
Сӣģ׵ܻ
ɣЦ˵

ĻκҲһٵĻָԼƣʱȴֻñ׵类ΧߣȴǼ嶼ˡ
κҲһϲɱ󣬾ȻΪնɱɣ
ˣɱôһֱãңΪȫܰ
һѪ˳ԴЦ˵
ô£
κɫ䣬ĵʵ


990 ұ
ɱã϶ٵģ԰СӣүһΪƴˡκ꣬˵
һΣκûܹóȻ˵ɣǣӦܵٲᣬ˵ǴӦøΪǡһЩ

ʱߵһĲҽУ־Ҳûʲô赲κˣһʱ֮ʣµڻڣκ룬ѡ˷
ˣһѾˣҲ̫ϳһģôԼʱ޶Ҳŵء
κ΢΢ҡͷֱӻȥš
ĵĻȥ֮һˣκҲûģֱŮԻȥˣκ꣬ϰԵɨһŵʱͻȻסˡ
ף֪㻹ţʦͷˣôһΣô뿴һۣһٶʱˣΪξͲ֪ʦһأЩ꣬ţܾ谡
ֻãκסķĪһȴǶڴϣ̬ףȴԿȴǱһƿƣߺȱ˵
֪ϢˣʦоԼĴͽˣǣȴһֱڰǣҰǺǣˣ˰
Ī˵ѾоԼĴ޽ˣһΣܹоõԼʧ£ĵȲԼͽܻһˡ
˵һͽܰʵĪ統Ҫκ굱Ӱ֮⣬κ굱ԼĶӣ䷢ʱ˼ʱһɲǣĪһҹͷʮꡣ
֨
ʱűƿˣô¶¶Լͽܵ˼֮ʱκҲƲסԼ˼
ʦףұװ
κ͵һ˵Ī£һһ㣬
һ飬κ渵ľȣţĪȴףǰκ꣬Լ˼ĺĶףֻнľˣκ겻ôƭԼ
ǶףΪʲôҪԼţһʼκ꣬Īоһ˿ϤУʱ˿ϤУĪ֪ںδˡ
ããܺá
Īϼ֣ĸκӣۻǵ˵һҹһҹߣһҹʦͽ˷·ЩеĻȫľһ㣬ڶյʱĪȴɫú˫Ŀþ񣬷·һ˲ࡣ
ǣκȴ֪ʦҪˣǻعⷵգԼʦҪ뿪κ޷ԭԼ
ΪʲôҲѰħ½
Ϊʲôڲ
κģıĪײڣһ̣κͻȻʲôҲܣլԺĵĪ磬ȻţĪȴ˵Сˣߵģ
κҲǲ֪˵ʲôǰļ䣬ǰˣһ·һ㣬ԶȥκѵİȻʱħ½ȴѾ׵֮С
ߴţһҹ֮䣬ȫǱ鲻һ𶯣˭ộһôǿʵܹһҹ֮䣬ߴŸȫ
ϼţ΢Ϣ䵭Ҳ֮ɫţȴǱһԵŰȴ˵ү˵᲻ǣ
бˣôģʵôܻ˵Ǳ
΢˵
Ҫȥһˣ£º鷳κվ̫˵ˡ
΢΢΢ҡͷ˵
ǰϱ߲֮κ¾鷳ˡŰҲҡͷ˵
ĵ޷Ȼǻ򣬵ǣʵѾܶ඼ںˣֻǣվȥԵ飬򶼻ǰһġ
΢ҡͷ˵
Ȼʱȴֻһӿٵ˹΢Ű˵ϣʦ֣ңħ֣򷢲گжһǰ򣬹ħ塣
Ϣ΢ͻȻЦκʱûˡ
ǰҲܻȥ½ˡŰϢҲǵͷ
ߣǰš
΢һȻֱӸŰһ뿪ϼš
ĪڻˣκǸ԰ʬ壬Ҳ૵˵ʦģţһ׳ġ
΢Űŵʱ򣬿þȻĪȥҲ΢΢һ㶣ȻûϵĪ羹Ȼʱȥ
֣֪Ϊˣ
κɲ΢֪Լʦǰģһĵط΢ȴǳκ˵ȰκҪСһ£ڣȴǲˣκָġ

κ΢΢⡣
ߴһҹɱų㣬бĳȻߴŵʵıȽ϶࣬ȴҲЩ̵ˣ֪ģħ½ֶ򣬶Ǽ϶ΪԣնɱߴŵϢѾ𶯣»ǰ
΢͵
κûж˵ʲôҲ֪΢µԼ֣ʱ򣬽Ŀ΢ֻ΢˵ǣħˣԣеһǰˣȻˣң´ħ֮Ѿ뿪ˡ
΢Ļκǵû֮ɫ¶֮ɫ΢üʵ֪ʵΣ
һٶı仯κħ½Ѿ̫˽ˣˣֻܳ΢һЩʱ΢˵ǿң൱֮ǿ
һĸ֣ڵ䣬˵õĺô࣬һЩ֮屦֮⣬ʯݣʹ͸ߣˣּѹ򡣡
΢ĻκҲǱȭ˵лˣϣԺл档
ԤУԺģʱɻѭ˵ģһ㡣
΢ôһ仰ˣκ겻ɵðԿЦû뵽Ϊ΢ôǷᣬʱκɫҲԾᣬӦô
Ǵ뿪Ƕ
κȫ벻ͨʱǰСһӣκ΢΢һ㶣ôˡ
Сӡ
СκĺҲ¶һ˿ϲ֮ɫϴˣ
ৣ
ǽҩǸɢȥɣͻȻκ˵СӣҿҪȥˣ׼߻
ٺ٣ȻҪϴһˣֲǲ֪Сħ½Ѿ첻ȥ˰СӵҲֱͦһҲǵ˵
κ΢΢֣С뿪֮󣬱㳯ȥʦǰŽ죬ȴԼǣκȴǲ̫գԣҪȡһǵ
ĲԸ뿪ôκֻİ취ˡ


991 ǨƣǰԺ
κϣȴֱӱ̬һȰҸһ뿪ȴҪʱ䣬κ㲻ٹʣһ˾ĳڱ֮С
·һ㣬λʦҲȻ뿪Ī֮⣬û֪κǶףˣҲֻĪǰģҪκİš
κ֪Īģ֪Խ࣬¶ԼԽԣԸŽпķѣҲԸκΣա
ʦİɣһʧġ
κҶ֮ƮµĻҶ˵
ʱȻ޼ҵκʱ˶һۣȴǳ˵Ѿ뿪ǣ˶ˣ뿪أ
ɻĵطȻ֮һ뿪ǣɽȴҲʮŵӣŵӣټϼǧ洫ӣˣôԽ
ô׼һ°ɣʱ뿪ȻɽòˣøϼŰɣҲǽԵ
κ겢ûиʱӦôߣֻ˵һʱ䣬뿪ˣ޼ȴ뿪֮ЩɻʱҲ˹Դʵʦ֣ô˵
κʲôû˵ֻ׼һ£ʱ뿪Цһ˵
ʦֵ֣𣿡ʱԴǵ˵
٣˵һĻôӽԺ㲻ŵˡ٣¶һ˿ŭ⣬ɫޱȣȵ
٣Ҳ㣬κʲôľҺӣ´ݹ顣޼ɫҲһ䣬ȵ
ǣʦ֣ȫŭæ˵
޼˶һۣʲôû˵ǶˣκĪĸǻֻһԭ򣬶Ǹԭ붼оЩ˼ңټĪǰǷκĻǸǼᶨ롣
ˣκʲôǶỳɣڵڶʱʱ򣬹㳡ϺѹѹһƬȺôˣе˶ɻ󣬵Ӧô뿪
Ȼ뿪Ƭ½ЩᣬǣףߣԺѹȻˣ뿪һƬ½֮ϣ
·ˣ޼κŽ˵һ飬ͬʱڤ֮鱻˳ĹâЩ˸ҫУֱȫ˽ȥȥ֮κȴֱһƬʺϾסĵط
ȫ֮κҲûţκóʮʯʱֱӾˣڣһҧԼʯͷ
һԵĶ޼һĴͣʮʯʲô£еʯûһȴ׼κ꣬κ·뵽Ϊһ㣬ȴֱ΢΢֣ĪȻչǣңһ뿪ȻҪȫʯȱʯôԼֻסһ㣬㵹䲻˺á
춣һ֮κڤ֮˳ʱ˵ʦ֣κǴ󷽰
޼ͬʱһۣʲôû˵еһԥ׵ʧˣȴǵЦˣҪ˵ʲôˣ֪δĵطʲôȻˣǱŬɣôҲöԵʮʯ԰ɡ
˵ҲǹЦˣʱҲЦʮʯȻ洫ӷֵĶһЩǵΪٳ޷ͻƣʵʯô࣬ΪˣȻÿһ˶˷ޱȡ
κʱɫԳɣȴǲĵʵһΣܿһ𣿡
İɣѾȷҵԺˣһΣβģСӣһλȥִ鷳ֱһƺɰɣүΪҲҪȥݺݵĽѵЩһΡ
Ц˵ң൱ţһΣѾˣҪݺݵĸЩִõĵһ̵Ľѵκʱ򣬸Ļǣһ̣κ֮⣬ûбİ취
Сӣ׼ˣڱҪ뿪ˡ
ѾƳͼκ꣬һЦ͵ô߶󷨣ͬʱЦԺ㹷үˡ
䣡䣡䣡
ոճ֣κûüӦֱӱˣֻȫǼҵĴ򶷣֮УȴһͷħֳŽɫղ棬ɢǿƣnױκ
⣬⣬ĪԺ˲ɣ
ǰ⸱Ӱ·սκʧ˵˲һҰɢŨҵ貽⣬ֱӳһͷħץȥ
䣡
ץħȴǱκ׵ıˣͬʱӽڤ֮ţκ΢΢üԣЩħȫȫķ·һ㣬Ҷ룬ôܣ
䣡䣡䣡
ʱ򣬹˲Щħκ貵Ľ⣬˵һХѣһͷõĽκûκʱ򣬻ɢǿƣƲɵЩħֱӽɱȥ
ۣۣۣۣ
κ굽һ飬ħȴκһ·γһȱһ㣬ʱԶȴһ꣬ɫޱȣʱκ꣬ͻȻ¶һ˿֮ɫʲôʱȻôǿˣңСðģ
ˣĪĺУ
Χһźµȴǹ˵
ľȥ£ҪΪһˣǵĴҿΪڰ벽ΪǣʵʵӦھΪȴǲûж΢΢֣˵
˵ֱ֮ԭ£Ȼһž޴ĴʣߣȴǼλ¶ŮӣĴűߵɱ·޷һ㡣
κȻ֪ԼѾˣʱһȥħħٵĳ𣬿һΧȴÿһοҪɲǣϵħҼȥ
Ҳ٣ﵽȷԺ
κ޲ƿڴԺôħ£ԺҲѾûˣǣ꣬ôܰ
СӣħңԺôƭ㣿
ʱҲǱЩħһͬʱٵ˵СӣǧҪųħЩħһǿǰָӣķųħôˡ
˵ֱ꣬ӻȥˣֻǶһ仰Сӣ㿿ˣһĥкô
үҷⲻԺһն㡣
κʱŭǣʱκͻȻоԼһŨɱ֣Σգʹκٵĺˡ
䣡
ֻκովĵطһϬޱȵâκµĲӰץˡ


992 ֿӵˣħ
κһ±ֱӱץ飬̧ͷȥֻǰȴƯһӣ˸Ŀ⣬κ꣬˵΢࣬գڡ

һͺǰĺӵĿдҰ޵˻һ㣬ӵҲǶһϬޱȵɫ׽ȴһɫֲ棬ɫֲ棬ɢϢͬʱκֶȥ
κ¶һ˿֮ɫֽ˿ԼУӵĹȻն£նµɲǣκȴֱӳźȥ
ۣۣۣۣ
ĵâתţΧħκĵâȫκ˸һħһ㣬Ͻɫ貹âûκεķеħϣȴǸûκεЧ

ľκ꾹ȻԼභֱӺˣʹðľɫ£Ӱ磬Ҫκ׷ȥǣκȴǸͲභ
ʱ֮¿ܹһֲĳħмһɫĺڵ㣬ڷתţ˿ɵ
κҲ֪Լɱ˶ˣоԼҲһ˿ǺӻڸԼκҲ¶һ˿֮ɫܸܲϽ뿪
ûκΰ취Сӣħ̫ˣңòŴͣΪĻλǿпֱӽ飬һ֪ôġصκԺ
ô죿ѵһֱȥκŭȵ
ǶõĥСӣҪѧ֪㰡ҪĥûκεĻءڤ֮һվ˵۵˵
κʱĺ뽫ݳһ٣ǣĽâһεĳźκҲŭˣģĸһҧԼš
Ϊûа취ɣ
κŭһźֱӳȥеĽ˿նµɲǣκҲǻûһɽ峯ǺֱӺȻȥ
䣡䣡䣡
κʱȫȫһҪӣͲ֮У˺Ȼײħֱӱɿֲѹռ䶼Ϊ֮顣
ۣ
ۣ
ۣ
ֵӲƴκȴȫ磬ˣһֱѪͣǣκȴһһεĳӺȥ·һһ㣬硣
ôܣ
ľ˸֮ɫֶоһ˿飬ǰ࣬Ҳ̫ǿ˰ɣұԼôΣȻһҲûУȫš
ģ
κһεĳ˹ȥ֮Ĵ򶷣ܱ߼ǧħѾˣʱħҲٿƬ̣ȴΧѾ˿ռ䡣
ʱκҲ֮¿ȥһκһһͷȥԺ
Ժӵأ
κ̲סŭΧһƬѹѹһƬụ̂һ޾ȫħ⼸ħĹȣκǲǽԼ͵ˡ
ƾκôȴֱӲٿˣʱκսɵˣźӣκһٵĳԶȥ
ۣۣۣۣ
κӰٵײħԶȥʱĵκӴܣûκεı飬ǣһԵŮȴǹ˵ˣò˰ľ
ǺǣãԸܣôħһΪıǺ俪ˣȻ˭ɽģǣҵǺڴܴܲôħӳȥ
˵һЦ·뵽ʲôһ㣺ڴ
κ겢֪ԼȻ任һʱһ·񱼣ĺ׷˰ʱ֮󣬷׷ϣ㲻׷ʱκȴޱ߼ʵķš
֪δǾͷκֻܷıţڣκ궼֪Լֶܼã̫ˣӵ˼£ʱκѾûбİ취ˣϵԪҪľˣϸʣۣκȴҧһȥ
ȻеħȫŶ߱ȥôһгڡ
κҧȵͬʱٵĳŶ߱ȥıܣʱ֮κȴǿԶħȴڷĹǰ
¡¡
ֲײ쳹ʣħѡԱķʽκһۣһʱ䣬ħ֮Уֲƣκо𺳲ѡ
ʱκףпħĹȣħ㲻ʲôֻǲ׺һڣ룬ЩħԺǷԺֵܹס
Ȼκ겢ûʱȥ˼ˣϿյδƬ̣㱻ħĺ¸µķһţķ
ħڹʲôκ˽»ָ˼£һѵҩصɲǣκ˵ϴʱ⾳ȫԣ֮⾳֮⾳κţԶȥ
·һ쫷֮Уַ·һħȺ֮У֮ʱκٶȴﵽ˼£ӰΪһ⣬Ƭ̣ȥ˺Զ
ۣۣۣ
κһ·ʱ򣬵κ꽫ԪҪľʱҲڵǰߣҲˣǰһţȴȴɢ͵ĹâɹâȴȻһ㣬ʥַ
ǣħԱɹâڼŵʲôκ겢֪ʱ򣬾ȺͻȻһֻһ㣬ħǰȻֵʱ򣬷ֳһִκ
ļʸǵһ㳯κκʱҪȥͱƿ磬һХκֻûɵһǰеĹȫ
ۣ
һѪ˳κں󷽵ȴ˽ǰʱκ˼׼˫ȭƿʱǣԼȻûܵκ赲·ֱӴ͸˳ȥ
ǺǣȤȤľ㻹С𣿡κ꾹ȻֱʧˣԶǧ֮¶һ˿ȤЦ
ˣȷʵмֱ£ӦУȽϱ̬ļˣ岻ܶ˵ǿ󣬴ˣ磬Ƕûκε˺ֻħ˺ǻ𣿡ǺӣҲǸոչκİľĴ
ɣħҲʱ߳ȥˣǲ֪һΣǷԸ¶֮ɫ΢΢˵
κȥʱ򣬻δüң칥㳯ʱκϽֻһˣЩֱӽκɣѪֹ
ǰһκڻ˹ȥǣ赹֮ǰκȴǷ·ͣһԲκ֣ô
ȴǳʧȥ֪


993 
ৣ
κ͵¶䱸֮ɫԼȻһԼªķκԾȣһ£оԼƣκЦѡ
һΣ¶ڸ޷ָ˰ɡ
κ˵ǰ֪Ƿȫκʣһεκ꣬ԲһΣ˵⣬ﲢԺһСС
Ļκҧȵң
ﻹħ½
Դ˼˵
ʲô
κɫһ䣬үģ㲻Ǿûﻹħ½ôܣ
δشκ㿴һӰ˽һɫףﾼɢŰ֮ɫǣκȴ¶֮ɫκ֣΢൱Ȼһǰħռǵͳ죬Ҳ
֣ô΢κɫһ䣬ʧ˵
κͻȻԼε֮ǰ·˺Լң΢΢Ľ֮κҲѾˡ
˵͵Ժ͵ħ½£Լ˽һźκһЩмǣһΣ˵þûκ⣬ȴֱӴ򣬶ң꣬Ĵ͵ħ½
κҲǳ΢ıȭ˵һΣлˡ
Ǻǣκֿˣںܺ棬ôģħȵħ˵ﵽڡ΢һЦǣţȴǺ˵
ڵʱκ֮һЩһ˵κͽ΢ȫǳҲκԸǵͽκ˵Ҳûκεĺô
ûҲܺ棬Сֵܣôģ
ʱ˴Цκֻȴһ׳˶ӰκҲɫ΢䣬ǰӣκоһ˿ǿѹѹֻΪϵѹƣΪ޾Ѫӵϴ
Ҫ֪κɱҲ൱֮ˣ˵ΪɱҲţǣǰӵѪɱȻԼҪǿϼ֣ʱ΢κܵκ꣬һӵͳ죬ͳ졣
лͳ֮
ո΢˵ˣȻԼϳˣǣȴûԼͽļˣֱӾԼ
Сֵܣƾܹħֵ߳ȣʲôͳ첻ͳ죬Ϊã޷ǶΪ˿ħѡ൹һҲûУ΢΢ִЦ
κҲǿˣǰӦһȽ֮ˣκҲЦǾͳΪŴˡ
˵ţκصĿǰˣҲԴԾȻΪѻǣɵӣʱʱȴǸӦһʣۣЩʣȫȫħɱµģңڲҲȫȫˡ
뷨꣬ҲҪ²ſû뵽Űʱ䣬ѾˣţԼΪĵ⣺Сֵܣôģ㲻ҪйǣȻ㣬㣬ֻ֪е
κ˵֮¶֮ɫ˼ǣֻһΪĺսˣʱ򣬶ħս
ǵģ˵Ǹħս˵ҴʱǵײκԴЦ˵
ҵǲ֪˵СֵûˡκµʱһֱĶκ꣬ԿóκӦûκѣȫ˵ʵ飬òԴ̾˵
κ΢⡣
һΣħ֣ǴӺüͬʱʼģһλǿ߽ȥ֮󣬷ħÿһĵص㣬һͷħͷħΪֲ˹λǿߵΪھأȴǱˣ֮󣬽Ϣ˵֮󣬱ѪԣҲ˵Сֵá࿪ڵ
κҲǰĲһ亹ȻԼûнħųλħԼ֣ԼĻᶼûС
ˣСֵܣˣǱ㲻ϢˣһȻħͣǣ⴦Ӫ൱ȫġκɫĵ˵
ǾͶлŴˡ࣬κԴм˵
΢Ҳǳκ΢΢ͷȻȻ뿪ˣ뿪κŸоһ˿£ٽѵһǣҲûκεôϽָΪҪ

һκٵת黨ʳʱ仺ƣһʱ֮󣬵κ֮κҲ̾Ϣһ
ڵƣתκ굹ǻָ൱֮죬ǣħκȫһڣκȼ˲Ԫ
Ԫһߵĸ˵κ˸ˣֻܿԺָˣţκȴٴεıĿ
ɢŹâʣµѪԪ֮κٴȡһ룬ţҲʹκھָˣ»һεľѡ
ⲻʱʱ䣬κ꾹Ȼƺ˴룬̬Ļָ¾࣬ҲκʱĴȴչ˼ҵۡ
ͳ죬κͽɣһɣǶߴŵıҲǴΪ
һˣ۾ȻֽȻͬɫʣ˻һ㡣
߻⻰ɲ˵κһˣΪҲǰ벽ΪôʵңħǰɱôΪͽˣ΢¶һ˿Ц˵
ߣ΢ʮΧţϼȴֱ˳ȥһҲûУŵȴȫûл£ҿϼҲзݣпܾԵݵһϷѣͳ߻ˣʱ˫Ŀɫɫת˵
ûͳ죬Ӷ϶⣬ͻȻǶģǰûмˣһһħԵסһŮӣʱҲǿ˵
֮⣬ȴŲٵߣʱŮȴǱһϷļƣҲ˵ˣǿⶫǹ˵ģȻһҹ֮䣬ߴţȴǸ֪˭Ϊ
ħ赲ڽڣңûħ֮ħ޷棬ˣֱӽħĻɸˣԣ˭Ҳд顣
ˣڵʲôʱˣǾȻѾͶˣýƿħȫӿħ½Ǹʱħ½¾ħĴ½ˡһŭȵ
߻˸ŭ⣬ǣδ˵ʲôǺŮӶһۣһƱɱ˵Īת֪ʲô


994 ͽôϸͽ

κһ˳˵ɫһǿҲǴκɢ˸ŵ⣬·Ҫռն顣
Ѿ׺ˣʧȥԪĻָɣ
һ˫֣κ૵˵
κָ꣬ˣ΢κϵƣҲ¶֮ɫ
ǺǣѾʱˣʱָˡκ국һЦڵ
΢ԸκĻȴҲǸоһƵװƣ΢ҲҪһܵʱ䣬ǣκ꾹ȻֻҪ졣
ô
κĵʵʱ䣬ûгȥȫϱߣˣߵľҲǲ˽⡣
ã൱ĲãԽԽˣӽħҲԽǿͳѾһεķźţϣǰκʣ΢ɫҲǱ˵
ȵƿ磬¶ħ½˵֮֡΢ĻκɫҲ΢΢һ䣬ҡͷ̾Ϣ˵
˭˵ء΢΢΢ҡͷ̾Ϣ
ˣκ꣬ҪСڣһҲǰˣң֮ǰ˵ͽҪնɱǽ΢·ʲô˵
޷Ҳ·κһɱ⣬˵
㻹ҪСģһδӵǸ߻߻ΪھһأڵϣϵΪȻڰ벽Ϊǣһħȴ൱ݴһħĹѨõ޴ħӡ֮ͬ޵УˣʵҶǵĶ֡΢κ˵
лָ֪Ҳģᣬңҵһκ곯΢˵
΢ȰȻΪǿ󣬵ǣ΢ȴҲ֪κֶΣĻҪ˺úõսһҲҪһ£˭ǿһЩ
еٶȽϣ
ʱһϵϿ֮΢Ҳɫ΢䣺κ֣ħĹٶҪˣұһ
֣ߣһͬǰȻˣҲҪһκվսⰺ˵
¡¡
վڽǰŽʱпܱƣ·ͬһ¹ܹһ㣬ʱҲǷӿҪֲ
ͬʱһȴǶԸų磬ǣԣħ̫ˣÿһͷħΪȻڻʼΪ£ǣƵħӿħ½ߣΪǿҲǸоЩ

һХһ쳹ʣֻãһɫĳֱӳħ֮Уһ棬ħֱӱˡ
䣡䣡䣡
ǰħȴǷ·Ǵ׵ĸһ㣬Ȼȫ顣
˭ô̬Ȼħħ
СӣǰħӳǸ̬
ûǹ̬İ
ǱӰҲ˵ΪǣħȴΪĹħ֮ˣħŵ깥ǰ벽ΪҲЩֵס
ǣκȴǸ壬治£ˣǰЩħȫȫκɱÿһĳħκ顣
κ֮ȴЩħ֮תΪԼãκ磬ʱ֮У·κĹҲԴ㵣СӣǱ̬
κ겢֪˵뷨ʱҪħռﱻĺм֮֮κ·𷢷һ㣬һˣ粻֪ƣһĺɱħ
ۣۣۣ
ħκ飬һӵʱκѾնɱʮħ֮࣬ɱ¾ڼڣڶ±ԼħٶҲ˼֡
СӣȻмʵɱɣͷԽôԽҡԶһԴĿĶκ꣬ҧȵ
߻СӹȻЩʵһ֣֮ͬƣɱϵҲ¶֮ɫ˸߻ǰ˵
ɱһΪʸ֮ģͷɣħɢ֮·߻˵
ãɡϿڵ
κ겢֪߻Լ֪Ҳ˿ںСˣʱκ꣬磬ǰħ޷ֵһʽɱ൱
ͻȻκٵĺˣŤͷһźȻ֮ǰħռ׷ɱԼĺӣκ¶һ˿Цһûȥ㣬㷴ˡ
ɵ࣬Ǵ˲ϣôܻóȻɱ˶ˣ
ľǰκ꣬˸űɱ⣬˸Ƿŭ˼£ûϵһ˵ӣʱ䣬ûˣȻֻ˹
ңѾͻƽʮħСӱɱһ룬ðľݶҧˣһŭɫͻȻޱȣȴǱ׳ȴǳ˶ףֱӳκȥ
䣡
κǰĺӣ͵һȭ˸űɱ⣬Ȼײκ겻˷ǰľұ۶о˾ۡ
䣡䣡䣡
ֲļײռ䶼ˣһЩˣ˵ĴսҲǾޱȣһЩ˸ͣ˴򶷣ȫһκ꣬𾪲ѡ
̶ʱ䣬Ʊȫָ˹ö̬
ûѾĻ˵ͽͽҲ̫ϸ˰ɡ
ǰնɱʮħҪǿħҪնɱ¶Ѫ
ðģȻ˵ı̬
Χ۷׷ף߻ϵɫԽѿ˵κͽǣǣʱκȫȫһİƣԣƣҿ򣬼Ҫǵˡ
˵ͽɱԼһʮ˵ͽ𣿡
˵ͽ˲ϸͽ𣿡
ȻκûκεĻǣκʱȴеĽԼչ¶ˣʵֲȴеΪ֮Ŀ
ǿΪԶ˵뷨κûȥᣬűԼѾѹƵİľЦȥɡ
˵ţκͻȻһԴȪֱӳϣɸʴеȪˮǰľɫ䣺ôܣôǡ
ľվû˵㱻κץˣͬʱֱ¶һ˿Цŵ֮ˮκ꣬ħĿǣħռﲻãκ±ħ֣ʵҲģڣκкξ塣
ŵ֮ˮֻҪСʹãôκȫѹͬԼһ׵ħ
䣡䣡䣡
ŰľնɱʣµħҲȫˣ˭Ҳû뵽ȻôˣɱôˣȻ죬Ĳļһе˸һ
𣿡
еﰵ


995 ħ
һпܱħȫֵģϵƵһսȻˣе˶ûϵȻκ꣬һֱ֮ŤתǬ
Ӫ֮УЦκ꣬һɫСӣǸ̬ӷˣӵһηˣΪӣǣȴħĿǣãܺá
˵ͻȻĿں󷽵ĸ߻ϣЦԣԺͽĻĳЩ˻ǲҪ˵ˣ˵ͽ¶ţǣ˵κͽҪôӱ¿ˣҪôǸɵơ
ûģԴ¿˰
ҿһɵư
ǣˣ治֪ôġ
һЩ콾ԴЦһں󷽣ѿĸ߻ϣȴǲǲһţ򣬱ȶʵǿϼ֣ˣʲô
΢ʱҲһЦ⣬һΣڣ¶˶ѼˣʱκҲû뵽ȻôһԴ㵡
ųЩʧأȻȫ䳰ȷڻһЩֱӵˣҲ΢΢ֹ֣˼ȥϾΪһͳ죬ף²ŽᣬҲܳڧ
ˣһ£ԺֲεĻ˭ҲҪˣȻһΣħĹˣǣֻǿʼţĹ»ԽԽԣ򲻿ɵģѾ֪ͨ򣬽ħϵĸǰ
ˣ΢΢֣˵
ʲôħ񣬹ãû뵽ȻὫħһǵǿһˡ
ǰħĸ֣һ콾֮
Ļ˲İٱ߻ħĸǰʱ¶һ˿֮ɫ죬˵еһУΪκΪ
߻ûκ꣬ô˶ˣǣûκ꣬򲻿˵ıȻˣҲ뷨˶һۣ֮ɫࡣ
ô㲻Ҫˡ
κ굱ø߻ϾȻҪԼ¶һ˿Ц
˵˼֮˶뿪ʱȴǽκκ꣬ȴԴڴʵκ꣬ûȤμһεħѡΣ
ħʲô
κɻĵطǰʱκû񣬿һٶ꣬ħ½˵ı仯
㾹Ȼ֪ħ񣿡κӣ΢΢һ㶣ȴһţЦˣ㲢ħ½ˣȻ֪ħ顣
ħʮǰм˶ȥƵİ񵥣ħѡʮ˵ʮͣң֮УħһֻһֻҪܹħֳħں򣬶ɵеħϵţɱȨǿ˵еԴͨ衣
Ļκɫ䣬ʧ˵⣬ôܣĻôһ˵ȨҲ̫һЩɡ
ǺǣôеΪ֮ħϵĸ֣һҲǲ콾ȻܹħˣۺʱֻҪ򷢲мô뵽򣬱ֱӰԼħʸ񣬿˵ħϵˣ൱ϸ񡣡
൭һЦ˵
Դãջûֿܹģǣκ껹ѡ˾ܾħ½վκǰ֮⣬ȴǲûĵطȻԴϧǣȴվûж˵ʲôϾ˸־
ʱ䣬Ȼ죬ħĹȴԵ൱ֻǲʹĹǣеˣȴǲκεĴ⣬е˸ԽСΪֻ֪Ǳǰˡ
ʱͻȻֻԶȴһƬ߲ϼƣӽһ㣬̧ͷȥϼưΧ£һ̤ȻݣʵӰƽһ㣬徧Ө͸ַ·̤
û뵽Ȼϼӣܹϼӵգô޺ˡ
ϼôҵȷܹۿģ㻹ǴͷɣǶϼӵһ衣
ûͷҲҪ밡
Ƭ߲ϼ֮У̤ľŮӣ
һΣϼǰλһ֮λЭħϳȥ
ƽĴ߲ϼ֮д˳㶯·һħ֮ȴͻȻ֮䣬ľƽࡣ
ӿˣҵΪħ½ߣȻҪЭħ⡣
û̫ˡ
ϼ˵Ŀڶ콾ȴǷ·һ㣬һ鼤ޱȣɫΣ˵
ʵ㹻ˣЩ
ʱһЦԶֻԶȴǺȵĻ⽫ʶȼˣ޾Ļ⣬еҲɫ䡣
أأ
ʱһͷ޴ĻȴǴԶٶ޴Ļڣɢǿɫ䣬˾Īǣ֮ϣһӰȻɢǿƣ¶֮ɫŻӿ
ޱȣ·ǲսʤһ㣬һǿƣһ㣬޴Ļڣ̫һ㣬ռ֮ȴǺȻ鿪֮󣬻ڵľ޴ȴǿٵ˴ţһĻеɫޱȣٵĺˡ
Ҧ죬ưɣ·˿ܳܲס
˿ޱȵ߲ϼϼӿڴ˫һӣֻһ۵İƣȴǽӵĻƸ
ϼӣ㻹ô˰
Ҧȴ͵һӣɢƣһͷҲȻʧʱҦ죬ҷһǻھȻûʵһޣ֪жôǿ
һ
ֻԶϦ֮УȴһӰ̤һѩƮÿһ̤һεεˮȻ·֮УǧȴǸ޷մ·ɲǣ㣬Ҫӭһ㡣
ɢŵǿѹһ̤ռ䶼˱飬˵ȴǸӵľޱȣӣ˸ž⣬ϴ崺ЦݣеˣЦݣ·ոձҦѹƣȻˡ
Ͷ䣬Ϊ֮ոջʣգۼǰҦϼӣЦһλͦ졣
ˣȻڰ֮У·˿ûн·˿·ڶ콾ȴһ㣬ʱҲһһ̤˵лλǰ


996 ˭κꣿվ
лλǰ
๧˵ͳ죬λħϵһҲǲ˿Ĳ̬Թ˵
࣬ҼǵǰʱΪôȥˣˣԽԽȥˡҦ쵭·࣬˿ûиκεӣԴ˵
ȻǣϵǲκεĲҦﶯɱԼ£Ҳǰɱ뵽ֱѡ˳Ĭ
Ҧ죬ƢȷʵӦһˣħҲǿͲСαٳϾÿ˵ʶҵġǰӷ·ڿһ·ˣһЦڵ
˵ƣᣬﵽΪһֻ޷ﵽĵ˵˵Ļ
һ̣ǿѹ·Ҳ콾Ȼʧɫν൱֮еģ֮Ķѷ죬κһ̣еҲ޷ݡ
һԤУЩˣΪļλʦʦ㻹Ҫǿôܣħ½ʲôʱôǿˣ
ǣκ˫ĿȴǼᶨޱȣȴӿתǿҵĶ⣬ʴϻΣΣеŬȻʲˣȻ츳ôұ㿿ڷֲ
κ겢ûǰԱ˵ֱʧȥǰ֮ģǰκ걻˳Ϊգһǿ࣬뵽κͻȻ¶һ˿ЦݣοҲ
ף
ͻȻ䣬Ϸһ֮ǴϼӵĿдһȣȴܵĿռ䶼𵴣Ҧǰӣȴǲӣôˣ
£ͳ죬֪ǵסǷźˣ죬ҿħӦʱṥˣ죬ιԸͳɣ۸УǣĹ򶷣СϼӶӱ֮д˳֮Ϊ֮顣
ӿˣסѾźˣ
ŵϼ˿ҲԽǰ˳ǸոսãޱȵӪ֮ȥ

ȫ뿪֮еŸоѹɢһһԺ£ڸո˵ǰоԼһ㡣
ħ֮ˣеһȻԲ鰡
ǰҿ˵İж޷ֵ
ħϵ˰ϼҲֻħĵʮλħһǺεȵǿư
ǰǰǿԴˣ֮;򲻿һԵ
μһħģڿ˰ɣ
۷׷ףոգڵʱǸҷһԣŭˣһߣһ̾ѣеȴѾٲμħˡ
Щ˵۸κûκεĹϵΪָ֮ʵΪҪģңȻħʵôǿƣôԼڵ½ĪǱûǿ
ţκԽκ겢ûע⵽߻ˣȴȻβǶȥ

һ߽Ӫ㳤һֱӴڤ֮˳Դ𺳵˵Сӣ˵ģħ½ϡΪ½˥ˣҲҷųһ˿Ϣ̫꣬˰ɡ
Ҳû뵽ȻˣȻǿǿ֣ûֻ̬и̬κ΢΢ҡͷ˵
ѹ΢Сðٿƾɱ󣬿Ҳܽ˸նɱ̫̬ˡ¶֮ɫԴµ˵
Ϊˣɥʧ˽ȡ֮ģҲֵ̫ˣţһ죬һᳬǵġκ˸Ũҵս⣬ҧȵ
㣬껪˵ˣˣֵһᣬڣϱҪ뿪ˣҲûκεĹϵκ˵ǣһ仰ҲǱ¶ĺˡ
ǰûʲôĹϵ˵ˣЩˣǰֵһᡣκ΢΢ҡͷЦ
Ͻ󷨰ɣһΣԺˣӴˡͻȻ·ʲôκҧŭȵ
һҹʱ䣬ȻһϣħȴǷ·Ҳ֪ǿһ㣬ȻûκεĹѲӵļλ⣬˶ǰȵ˯һþ
ˣˣˣ
ڶգ糿ʮ֣˵ùκҲ˫ۣһ⣺ϣϽ飬пܻȥˡ
κı̬ӣҲʹκ㹻ʸУκʱ򣬷λûͨ˵̸κҲ֪ˣҦ죬ħʮţǰӣкףеʮߣ˵Ϊڲ֮䡣
κ꣬ҪСģǧҪ嶯΢ɫԻŵ˽ٵκǰκ˵
ô£΢κ΢΢⣬üʵ
ħеʮߵŵĵӣҦĹϵҲǽãҿ߻ϴҦסһɣӦûҦ鷳
΢ɫѿκ˵
κɫ䣬˵ĪǣֱӶҶֲɣ
ħϵˣħ½κι֮ϣҦҪնɱ㣬£ûκΰ취ͳҲûκεİ취
˵΢ͻȻ˵κ꣬ڱ뿪ɣϽ뿪ħ½
ˣѾˡ
κһ⣬Ц˵
ʱӰ̤ϼӣףҦ죬˵ȴǽŸ߻ϣ֮ɫһκꡣ
ϼ֮һƬϼɱ߲֣֮˿ԿɫӺϹŵЦ⣬ɽҦɢǿƣĿ
Եޱȵѹ֣ʱһˣκ꣬¶֮ɫһ£Ȼ˵ûκζˣϲ£ħҪչҵĴ򶷣ʱ򣬻λһͬЭ
˵ཫĿϼˣ˵ħǿ߿ҲɳǸʱ򣬻˳֡
ͳ죬ɷġϼ΢΢ףһ˵
ȻҲЦ˵Ȼ԰ǣҲûǰĿһ˱㽫ħˡ
ͳ쾡ܷġ
ҦҲ˫Ŀ˵
ոһʱҦȴǿ˵һС£Ҫͳһ¡
ҦĻап࣬Ȼˣ߻¶ʹ֮ɫһκ꣬Ҧʱվ˵˭κꣿվ
ҦĻһЩĲ֪ΪҦҪκ鷳һЩ˽ʵԵǵκ꣬һƬһ϶ڶĿȫκ꣬ǣκͻȻоޱȵ𾪡


997 ӱκ꣬£
˭κꣿվ
ޱȣɢŨɱѹֵ˼£ɹŵЦݣ¶Īζ֮ɫ·ʲôȤһ㡣
ϼӿ͸ףǣȴǳĬ֪ʲô˾ھκԻֵ̿վʱ򣬵ǽĿκʱȴ¶֮ɫޱȵ𾪡
ֻκĿ񣬷·ߵе鶼ûиоһ㣬ڣüͷûһ£ô·һľͷһ㡣
κ꣬Ҳ̫˰ɣѵ֪Ҧɱһֻһ𣿡
ǰӣҦ߲ƣ඼Ҧ죬κǷ˲ɣ
ĪʲôƲɣ
ʲôƣʲôƣκ궼ˣҿ֪Բ
ˣһЩ˿ٵţĶͷһκˮκ˵ͣˣԸҦĽκôˡ
Ѿһ£ҦǣӸκһǣʱκ˲ҦӣѾ򵥵ҦŹκˡ
κ꣬ôĵӣҦ㻰أ㾹ȻĪ˲ɣ
žһƣֻø߻͵վɫޱȣŭ죬κȵҵ¡¡ʶ΢Ĳ
ҦԴһ۸߻ͬʱȴ˸űɱ¶˲ޱȵȣ·ռ䶼һ㣬ҦȴһȵĻ⣬Լ䣬ڱҪγֹ
κ꣬˰װװĲˣװ˼ֱӽɱˣӶӲ˰
κ꾹ȻɵżˣκԺȻ
κ۾һ۸߻ת޾ɱ⣬˵ٽһ䣬Ų㡣
˵꣬߻ǵĽĿҦ죬̶ˮһƬһ˿Уǣȴ޾ſ֮ɫӱκ꣬£
䣡
ҦϵƺȻը죬һģǰӺȻ鿪ֲƷ·ɽһ˲һͷ۶ɣ죬ռȫȫıۣߣ·ǿһκ꣬΢Ҳ龪ޱȡ
κ꣬˲ɣ
΢Ȼû˵ǣȴݣɫһ˲òҰףҦһ˲䱩ŭףɫޱȣκ꣬Цãܺãþûмô֪ߵغСˡ
ϻҪһս֣ŲţǣǣܹӱƼˣֱӽħϸ飬Ųţ
κ͵վ˵龹ȻҦ컹Ҫֲ֣ϵ˿Ҧ죬ס

ȸոջҪ֣еˣκŰԵĻסˣ߻ǴһƬôңô˸Ҧ˵ôвҦ죿
ˣѾֹͣˣκ꣬һһ㣬ǣ΢֪ΪΣȴͻȻоһ󾪾壬ûǾ壬κ
Ǻǣˣ̫ˡ
κ⻰úҲסˣȻЦǣȴУѾ䣬˿˿ɱ⣬ռ䶼סˣʱϼҲĽռסˡ
˶콾е콾κ˵˻ҪôǸӣҪôĵˣСΪϣκʱȴǽĿˣЦħϵ˺˲֮ǰħնɱħʱնɱʮħʱοӻħ½ˣħ½ˣƨ£ң˵һΣҦ죬Ѿб¸Ҷ֣
Сӣ
κ꣬Ҧ쳹ʧȥǣҲƲסԼŭ飬޾ɱռ䶼ˣѾռˣκʲôֶΡ
ֻҦһͷȴȻ۶ɣһŭռǻһ㣬һЩΪ֮ˣȴֱѪ飬κץȥ
СӣҪףǽͱƿ
ʱȴǾޱȣȻκĵӸŵˣ
䣡
κʱ۶ɵȭâȴֱӳҦȥڿռ֮䣬ȴǺȻռȫ飬ȻκȴֱӱɣѪֹ
ʵţСӣɱ㣬һκ꾹ȻʵҦҲЦͬʱɫ¶һ˿Ц
߻ҲǹЦ
˵ҪңģǸˡ
κһǵѪȻĿռѾˣǣκȴǲ£Ҧɣκʲôû˵ȴǿκ˫ͻȻٿըס
ৣ
ٿը׳ҦȥκֶΣҦ¶һ˿֮ɫЦĪǣֶβɣ
ӱ
κŭһٿը˲䱬鿪Ŀռ䣬һɲǣֱӱΪգҵıըȴ˾ӦĿ£Ȼ鿪
ô£
ҵ죬ʲôƻ
һЩӪԽߣʱǱƻһɫ䣬ԽߣȴǸûκεķӦᣬֱӱˡ
ۣۣۣۣ
һǱӰѪֹϼӵ߲ʹţҲ׵ɫޱȣʱȴǿҦӵңȴ˺ۣǣȴ˸űɱ
ô˵Ĵ󵨣
ĪҪħ½Ϊвɣ
ڳλħˣĪҪ˷񲻳ɣ
˵ߣʱ龪ޱȣѾû˼ԼΪʲôҲˣŵκľٶ
ۣ
κҲһѪ˳ǣڰ֮УȴǹЦ˵ҽǣҲǿ԰ģҲǿԽЩ콾Ʒ
Сӣ
Ҧ뵽ԼȻᱻǰСļһ㣬һʱ֮䱩ŭޱȣ˫ֿٵĽӡǣԼĻڣʱȴͻȻޱȵĽ⡣
Сӣ
׵ҲĮǣδֻ֣ҪСѱãϼӴʱһ˿õԤУʱҦĹκŴЦɣúõһɣ
ৣৣৣৣ
κֱӺķһʯħ´ﵽ˶ʱȫκɢ˳֮УѹѹһƬԵ쳣ˡ
ţȻħκĪͽɣ
ħңÿһͷΪڻʼΪ⣬⣬ôܣ
ǰ⣬⣬ĪǱκĵƲɣ
ͻħѹѹһƬȴǲûɢңǸΪӣսĽʿһ㣬Ƴ죬ɷ˵


998 ô֪
Ҧ׼ʱȴͻȻͣ˵˵Ҧ죬ǺϼӣʱҲоЩת䣬þޱȡ
򣬸ʱֻһ֣ǣħ뻮һվǰʱĿɲֻôˣӾˣֱιȥ
ͷҲײߣοʼһΪϵħأң˵뻮һħʶ
ְΪʲô֣ٸţ֮ȫȫλħ콾£գħ׵ռħ½գħˣħ񣬱Ϊħ½ˣǧˡ
κޱȣŰ쳹գʱһкȴǴСӣ㾹ȻôˣҺ俪ħ½ҷΪʲôƨħ񣬲ѡ
ħ
ûţĽħȫ˳ôħ½Ҫ׵ˡ
ǰκȻݰֱǰԵ
ôܹκ꣬ѵûпǱκ꣬κô
ûɲҪˣκ꣬ħֱܱӴӽ˳ˡ
Χһʱһ£·ʳ˼̻ϼӣɫκ꣬ϼȴǿ˵κӣϼһӣֻһᣬջЩħ
ΪֵǮӸոձҦҪնɱʱΪʲô֣ʲôƨӣֻǴҶĴˣΪԼӣ˭ø𣿡
κ¶м֮ɫŭȵ
㣡
ϼκĻͻȻһʱֱˣȻ֪˵ʲôˡ
Ҳ٣κҲ˰ɣȻϼӵӶ˵
ǰ꣬ңϼ˵ѾԵò֪ˡ
κ꣬ôĵӣȻҶϼ˲
Ҳκ꣬Ҧ춯ֵʱ򣬺ҲգϼҲգûгֹռԤκܡ
Χ۷׷ףκȴĮޱȣѪ֮ɫʱѾκԺ˷ܵĴκ꣬ţģЩˣӦǲţֱǣù˼ǣը׽俪ǻ᲻Ƶ
Ҧ죬Ҹһλᣬְ
κըףȴħҦ죬ȫȫѹסҦ죬Ц˵
ҦȻſޱȣǣȴûʧȥǣĶˣ£ħ½֣ħһŲľԼϾ£˵ҦԼκƷ쭵ġ
Сӣ¾ʹգҦ챣֤׷ˡһҦֹסĲţҧһ㽫Ļ˵˳
ģչκ½᳹׵ħ½ˣȻƵħϵҦˣңϼ뺫ײκεĶ
ǰҲ٣ĵƣ꣬˭ǵһŰ
ѹκĵ֮󣬿κҲΣˡ
ûҦ죬ֻҪħȥôκûвֶΣҦôܻŹ
˵ۣ΢΢ҡͷ·΢ȴǴκ꣬˵Īֶβɣ
еΪ鵽˱֮һˣǣκȴǹЦȻħĸְʱ򣬾Ȼ˵ôӲڲҸּۻۣӼȻѾˣԺ׷ɵƣ˵һΣҵǸңˣ佻򣬱顣
СӣĪҪ̫ΪҲɱ㲻ɣ
κĻҦһѪһ˳ɫǱޱȵŭ
ʲôκ꾹ȻҪ˵Ĵ䣬κĪķ˲ɣһǳ׵ĵˣǵΪ
ûСӵҲ̫ˣϼӣףҦ죬һԽնɱ
˵λ˿ܻ𣿡
˵ãϾκƵ÷ˣôը죬ɾĲˡ
۷׷ףκȴɫ䣬ʮٲóô㲻Ҫˣκ국˵
κ꣬˴ˣѾͷˣңҲʾ׷ˣĪǣҪħ˺Ƥɣ׵ɫҲκ˵
κӣ¾ʹգϼԱʾԺǾԲ׷£ҲᱨκӡϼӵĿȻɵȻޱȣǣҲܴһ˿ŭ⡣
ʮ
κɱޱȣ˵
Сӣǹͨ˵ʲôˣֻҪը죬ħԴӦ㣬ֱӴħ֮ңħʲôϼӣӣħȫΪū
ԼеħռҦˣޱȣĽκ꣬£˽ᱻͬЦˡ
ǣ
ʱҲǲʱ˿˵ǽѣ֮ǰ˻ֻΪЩֻ϶ѣϼӵоԼʱκɢսʱҲֻǸоȰˡ
ʱǸ߸ϣǸ··ȻԳƵ֮ӣȴ֮ʣȫȫЩ˳Ϊ֮ӣǿȴһļһǡ
Ǹʱǲ뵽еʱҲǿ԰ģӼ˵ʱҲǿҧ˵ģʱκ꣬һ֮ǰǰŰԵǡ
еˣǴħǰ꣬û֪ΪôǿƣҲûһ죬һ벽Ϊߣѹλħϵ콾ǽѡ
ԣǺһ䣬ô֪
壡
·һʱϼٵȻҲĲᣬŭ׸ɫޱȣʱҦ̧ͷ˵ɫѾˣ˫ĿɢѪĹâҧȵκ꣬һһ˵Ҵˣⴢ䣬ҽ㣬ǣ޹ϼ뺫˵£㣬¾ʹΣ
Ҧ˵⻰ʱ򣬼һ㣬ȻѾˣô㲻ϼ뺫һˣǱһС壬ͬʱˣ˵ĳЦ㹻Ѫˡ
ģ
κ·ûҦĻһ㣬ٴεĺȵ
ۣ
ҦһѪ˳ֱӱκıŭףʱҦ켸ʧȥǣСӣգҪɱ㡣
¡¡
Ҧ׼ֵɲǣȴǽϼӺͺһκӽħųˣ±ħġ
ৣ
ৣ
ͬʱҦֹסˣʱϼȴޱȣκӽΪϼģգϼк񱨡
κ꣬ϣҲǺȵ
ͬʱָӸκ꣬ҦʱڽӸκ֮κȴЦҦ찡ԺװƣЩˣǵģҡ
ۣ
κĻҦŭ£һѪֱȻȥ


999 Ůǲܵ
еû뵽κ꾹Ȼûõö֮뿪ǼӪ˱Ϊκõ֮ٵ뿪취뿪ħ½Ͼλħ콾ңҦѪ˹ȥ⼸ǲݵľ棬ǣû뿪Ǵûߡ
ȻҽˣǣҲڣΪǱҵģǣΪһߣҲħ½ˣҲΣնħలˣһڽħ֮뿪
κ굱գһȻӣԴǵĻ˵˳·Լ±Ҧ˽Ҳ壬ΪһԼħ½Ҫһߵһ
ûոκڶħвҦˣԸжһ£ǣոջħвҦˣ˵ʲôǸ䣬㽫ħŵħ½ȥת۱ħ½ػߡ
ôô޳ܣ
ʵ뷨ҲҺҦѾѪȥˣ򣬿»ٿ²ֹģе˶ףκ굽ʲô
κΪԿ㲻費ɵȴ൱޳ܽƻȻˣôκ굽ʲôأΪʲôأ
˶⣬΢κķκ꣬Ҳǲʵκ꣬Ϊβ뿪
ǺǣҲ˵Ҫħ߰΢κͻȻСҲ֮ǰôɶˣ뵽κҲЦ죬ըˣǰǸˣ벻Ҫǳ𰡡

΢κ꾹Ȼ£һҲż΢˸ǰ˼⣬Ȼκ겻˵Ҳöʣ뵽ͻȻһ£Цڸ߻˻ϵˣϸҦ֮⣬ˣȫҦȫɱˡ
㲻ֻ˵ǻá
κϢ˿о⣬˵
κ֣ûǾ뿪ɣħߣôǸʱ߾ˡ΢Ȱ˼䣬Ȼˡ
ڴϣκϼӵˣҲûоη֮ģκƵԼһֶΣ֮ɶ˱ʤ֮ģ֮ĵķֳһƣĴκתκӪʣɢȥ
žžž
ҵײҰһĵͺʹֻҦķһֻĸһţҦȴں󷽺ݺݵĳš
Ҧ˫ȴǳ鶯ŵʱȴһѶ̱ޣϵϳȥϽ׵ĺȴѾ˺ۣѪ߰ߣǣҦȴɫޱȵŭɧˬ𣿡
ˬ
ϵﺬˮ˵
ģˬôг
Ҧݺݵһ飬ͬʱֵıӸǺݺݵ£۵ϿҪ˹ȥǣȴκεĲװӣҦ졣
ԭҦ찡
κ˫ۣ΢΢ҡͷѹ֣΢˵ϵʱ¶һ˿ֻɫϵκ겢ûκε֮ɫǻãܡ
һҹ޻ڶ죬¡¡쳹ʣκҲǿٵĳ˳ȥֻãڽĵطȴչΪҵײ
䣡
䣡
䣡
һαôޱȣκ˳ȴܹоɱĿ⴫Ťͷȥ¶ĮȻɫκ꣬ϼӣȻκ꿴ĿǣȴҲо⣬Ҧ˿εɱ⣬·Ҫκһ㣬Ҧϣκ꣬Ŀޱȡ
⼸ɱ⣬κֱѡӣȴǽĿԶֻãһѾȫȫĿҪƿˣߵҲǷСӣըӭҽȥ
ϴϴ˯ɣ
Ļκ΢΢ҡͷԴ˵
䣡
߷·ŭһ㣬ʱеҲ붯֣ҦˣǷ·ǻŭⶼйЩŭһ㡣
ֻϼһӣ߲֮ȴ۶ɵһ߲֮ȫЩħֶȥаħֱӻΪ˻ҽϼӷ·һ㣬ÿһεһӣǧħնɱ̬ޱȡ
ȴһ㣬֮Уһն·նһ㣬֮УȴκȻ£ЩȻ۶ɣĳǰһ㣺ȥ
һȣ㿴ħθɲǣȫΪգ׵ӰȴͻȻɣٶȿ磬۶ɵһ쳤·Ȼն¡
ʮɵĳնµɲǣȻɵΣĴ̶Ƭ̣ǧħҲȻˡ
뺫׻ϼӵȣҦȴԵ൱Ŀ񱬣ľ޴ڣȻ۶Ҧ˫ҲɢȵĻ⣬˷·һ޴ĽɱȻײȥ
ۣ
ۣ
ۣ
ħҦȫƣ˸ʩչǿɱУѾħ˸ɱˣǿʵҲ𺳣ͬʱκӵˡ
ʵ̫ǿˣκȴǸ˶Ÿɣţ˰
ǰκ굽ôģΪʲôأħɱ֮κ껹ߵĵ𣿡
£Ҳֲǲģκҿһӡ
ģӣһ̬ķӡ
˴ǿʵͬʱκԵѣκȴɫ糣ЩۣҲżĹš
κ꣬ô
κԺʵ
ٺ٣Ȼˣ֮ǰһôܹסأӣ䷲κɫ¶һ˿а֮ɫЦ˵
СӣǷˣѾԽԽаˡ
ʱκԺ
ۣ
ۣ
ۣ
κûɫޱȣɹЩħȻ翴ƿԱƣǣȴɼӲޱȣһĴ򶷣˫Ϣģɢ
κصԼķֱӰصڤ֮ɽڶӶڷţκҲ¶һ˿ɫ޼죬ˣͻ֮һ԰Լġ
κȴԴĵʵôƳûУ
һ㣬СӣСλӻɱ㡣
ʱλӵĿ£ҲǴһ˵
ģһƱŤͷߣңΪء
κɫޱȣҧ˵
κ꣬Ϊβ뿪ôҲ벻סɫɻü˵
뿪ã뿪ˣ뿪ħ½ҿɾˡҦ˸űɱ⣬ȵ
ڣȽħ˵ģ첻ãǾһ߲ûˣκ꣬ߣǵʵҪɱһֻϰˡϼʱһ˿ʳ˼̻ӣҧȵ
ϼӵĻҦ뺫׶ٶ˵ҦЦСӶ졣
ôһҪʮ塣ϼӵһ仰Ҧ뺫Ҳɫ΢䣬ȻŮǲܵģӣпת۱ħŮ


1000 ӵ䷲
ʱ䣬κֵɵ͵ڽʱܱ飬ңһͷͷӽ֮гħҲǱԽΪˣ˼ÿ춼ڷսܶ˶Ͼ˼ˡ
ʱȴԽĶӰӽ֮г˳ˣÿһ˵Ϊ൱Ŀֲ˹˸Ѫ֮ɫ·Ұһ㣬ȫȺг˹
ۣ
ۣ
ۣ
ֻߣȴǸûǵһ֮㱻նɱˣʱҦҲŭȵе˺󡣡
˵ţҦȴĻڷһŭҦҲ̤˻ڣһ˳˹ɢ޾Ŀֲ֮Ҫλ߸նɱ
䣡
䣡
䣡
ϼ뺫ʱҲǳ˹ˣ壬ΪڳˣͲ˵Ķ֣һΣеףˣӦñħһǿˣնɱӦñˡ
ǣֻóϵĴ򶷣ѾòˣȻҦŰ裬ǲò˵ʵȴǿޱȣ֮У۶ɵһõĻɫǹУһδεĹ㽫ʶˣһͷڣȴͨҲʵ൱ǿơ
¡¡
һδμҵײҦԵһµӣ˵Ϊӣ˵Ϊֻȴž޴ĳħһ壬Ӱɣ˿ֲֻϬޱȵľ޴צӣǹһ㣬ӲޱȣҦڿ֮Уһ𻨡
һߣϼӵĴ򶷣Ҫֻ࣬ϼһжΧ޾߲֮⽫ΧУӶûɵǧǺӺȥһ˵ĻϼӵҲ壬ǣλ֮⣬һŮӣ˵ĹʹϼЩԹ˲Ͼ
䣡䣡䣡
һĿռ䳹׵ı飬е˶ǿٵĳźȥħҲһ㣬ȴǲٹ˵һ㣬Ҳǵŷһ
һߣ׵ҪԿֲ۶ɵľ޴󳤽УĹһߺȥϵĽǴﵽ˼£⽫ԿλӣһһݸȫС
սĹ൱Ĳбһ̣е˶ǰﲻκεæֻܿǹʱκԺȴһСӣħռ䣬ҷһôֻҪ㽫ը죬ôʲôҪҶԴӦ
κ΢΢ҡͷһ䣬ôĸ½ǡ
Сӣ㵹ҲȤÿ½ǣǱƵֻܹռΪʲô壬ƵģΪǱߣ԰ȻɣСӣҸ㣬ĴѼȽ٣˭Ҳ޷赲ڣħ壬ʱҿԱ㲻Σ
κĻ·ǳ׵ķ˿һ㣬ͬʱԼ·ܺߣκ΢΢ҡͷΣħҲܺƽģţκҲֱӾܾˡ
»źУħһֱֱµ˳ţκҲ¶һ˿ЦһħҪʧˣԼһƱҲֱӻȥˡ
䣡
䣡
䣡
ֻóϵĴʱԽĲҦȴѪգĻڣѾǣ򶷵ӣȴǸΪң󣬱ҦȻն
ϼ±վȴݣǣκȴܹóϼӵٶˣһߺҲǲս
һʱս֮ħһĸ֣ȫնɱǣҦˣȴҲˣʱȴǰס˻ᣬȵɱ
Ҧ죬ϼӻк˿ٵĻȥȥˣʣµħȫȫɱ֮УκȴǱɱˣһħȡ֮κҲȻ뿪ˡ
ʣµħȫչɱ֮Ҳǳһκ꾹Ȼˣɵ΢΢һ㶣ոǼκģǣЦ
Сӣ˱ãΪ㲻ء
ȻΪκˣֻΪ΢κ겻ˣһҲ¶Ȼ֮ɫ
ұ˵κ겻ܲ뿪û뵽ѡʱ
ʱðϼˣħҲˣκһԼĳŵѾˣϼҲ޷ǰȥѰ
ûģôû˭κһ˵ǴŪİħĵӣ˱ϼˡ
Ҳֻκ걾ˡ

˵ۣ΢ҲΪκӦѾ뿪ˣǣ֪ΪΣ΢ܸоκ겻ǰ뿪
ۣ
ϼӻصԼס֮һѪ˳˲ǣϼȴǲûд⣬˫ٵıȻ󣬽Լסú󷨣òú֮ϼҲƲסͬʱһ㱡ҲǺȻɢȥ
űɢȥȴ¶һžգϸ˫ü޳续˫˸ǣϲʳ˼̻һϼӣѹϼҪԼƣľˣ˭ֵܵסջ
Ȼʱϼȴ¶԰֮ɫֻȴǿٵͳһöҩöҩɢŽɫ貹â֮ڴϣ߶΢΢ĿǣϵϢȴڻָţһʱ֮ϼһ£˵ɫҲǻָʥ̬࣬ɷǣţϼȴɫ΢䡣
ô£
ϼӵüͷ΢壬оԼз·Ź̵Ļһ㣬Ҫȼһ㣬δκηӦȴȵĻ⣬ʹϼӵ·ȼһ㡣

˲ϼٴεͬʱһöĵҩʱֻϼɫԺ԰ף·žҵһ㣬ϼҪѹʱȴͻȻ䣬һ˫ҲĸԼ
ô£ΪʲôҪ
ϼ˷·ʧһ㣬ȴ¶⣬ȴ̲ʱϼȴǿҪܲסȥʱͻȻоǰһӰ
ڵϼӣҪƿǣǵӰϢʹеĿԽŨӴ³ĸԼʹͬʱ˫ֳӱסˡ
ӦһΣһ鴺Ρ
ͷϼӵκŽǰյϼӣԼ·˷һ㣬κ̰˱ϼӡ
ȻϼӲ֪ӦԣֻǱ׾ĻӦţκıסϼӣĽ·⿪ˣǰһɢŹɢŵŮ㣬κϼӵӣָỬ䣬ֻϼȴ촽籾ܰ㽫κָҧסˣ˱
ϼƽţһƲң׵·ǵƷһ㣬Ͼκ˵еСأ


1001 Ū
ϼӵ۵ʱ򣬸оҵʹɤҲ൱ۣʹޱȣһʱ֮䣬ϼӻûлعǣϼʱԼһ˿ңϻݵĺۼǽޱȣ׵ͨ죬ϼһɲǼ䣬ԺȻըһ£·һƹԼˡ
ô£
ϼ͵һץסԼͷץʱԼһΣ˺ö˵ƣһеһֱָԼӦôô
һˮ֮Լһֱ֪ƣһ㣬ΪԼΪԱֵľͷ·һһ㣬ʱϼףһΣʵ
˭˭Լ
ϼӵ˸Ũҵɱ⣬ҧȵζϼȴǺ¶һ˿֮ɫǣţϼͻȻһá
ԼϢȻһ˿ΪҲʱɫùϼ׼·ʱȴǷԼֲˣֻϣȴһֽ
û뵽Ҳˣ±ˡ
һ֣ϼӵɢɱ⣬ֱֽӱ仯Ϊ˻ҽ˵˭һҪ㾾
Ҫ´Ӵȡһ·ǣʱϼӲŷԼĴѾκˣţϼ˵ɫǱ÷ŭޱȡ
κ꣬ҪʯΡ
ǶʮϼӷŭʧȥľһΣʱڱ䵽˷ϼӲûлκ꣬ϾκΪ̫ˣκԼ֪£Լ˵
˭˭ĪǺף
ϼ˲㽫ͷˣҦܵ˱Լֻزᣬͷϼӣ»ָ̬Լʣµ·òֻպϴˡ
ϼΪ˸ǣ£ҲϼӸо൱Ĳʱߵ֪ӣȴûд£ǲ֪ö˷
»ָϢͬʱϼҲһεıŨΧϼӵȥʱȴǿˣû̫ı仯ǣ֪ΪΣϼǸоһ˫ĿעԼ
ȻʱȴֻԼǰȻվŵԼҪնɱκ꣬ǣϼӼõĽԼϢ֮УݵȻκ꣺֪κк£
ϼӣܲܽȥ˵ﲢ̫㡣κʱһۣ˵
ȻκʲôǣϼӻǽκԼζδɢκ¶һ˿ЦǣȴԴĵĳϼ˵ӵǷתҩζ
֪κ꿴ϼӵɫǲɿƵĺȻ֪ʲôҩζ뵽Լ߰˴ΣϼӾ͸оһֹסůԼӿ
оϼ˸оɫ΢䣬κʱȴǽ˳ݸϼӣͬʱ˵ӣĴ䣬һδ
κǺ⣿
ϼκ꾹ȻָԼɵԸд㵣ȴת˵
ϼӵϼԼµκʱȴͻȻһ˿ʧ̬˲ָϼӳ˵һֱĽӣǣҦҪɱԼʱδҦ죬µʱȴǷŭ
˵κǡ¶һ˿ʹ֮ɫţȴǿڵǣ¶һֱĽ쳣£ҲĽ䣬ˣȻҪ黹ʱֻҪҦ뺫׵Ĵ䣬ȴǲҪӵĴ䣬ôվǲġ
˵κȴԴε˵ӳʱ±Ҫ仹ӵģϾ֪һӵ˵ҩǣû뵽ȴ߲󷨣Լֻܽ糿ǰˡ
κĻϼӲɫĽյУǣоԼӡǲδɢҲ˵κȡԼĴ֮󣬲ûпߣ֣ҲϼӵԻ
ģ˵ô
κʱаʱκȴǷ֣ϼӵѾЩ𵴣Ȼаϲǣκɱ治ɫͬʱ˵ӣܱҪ뿪ˣˣֻϣӿԭ¡

ϼӶһǣһ㣬ʱϼӸоԼ·ȼһ㣬ףԼϵĴӦûδ
ʱϼӵԺȫǿԵվŻǣϼӳκ˵ϼ㲻κˡ
ãϼӱء
κʱϼҲ΢΢ת׼뿪ʱϼȴһ˵ϡ
ϼôˣ
ʱǰϼӣκ¶һ˿֮ɫʧ˵
κȴǲδȥһӣȴ˳ͬʱĶų˵㿴ôˣ
СӣѾ汰ɣոּӴһңڣѾ׵ĵ˷ǹɵģµȻᣬλӾҪˡ
ĴκȴѾû˼ˣΪֻõ׼ϼӵʱϼȴɢǿƣֱһѽκ˹
ӣҪʲô
κ¶֮ɫʧ˵
ʱϼȻлһ˿дǣǣѾ͵˫һģκϵ·ȫˣϵ·ѹɲǣֱκһȥˡ
һƸ꣬˷ͣûع֮ϼӵҲǻָ˹κɫȴǿ类ǿСϱһһԵĳ˫ĿĶϼӡ
ţʲô
ϼʱԼȫȫˣκȴϼӣԴί˵£϶ĽҲȷʵϲϼӣǣ¶û֮ģӵصɲǣ»óӣǣӣʲô°ôϲңҲӦõųɣҲҵŮˣӣ⣬⣬Ҳû˰ɣô
κ˵ţ·Ϸһ㣬ϣϼӣһɲǣͷԳ׻ˣκ꣬òǸԲ𣬶Բ𡣡
Բɵ˺ô죿ϼӣû뵽ˣκһֱĽ˵ԸǼһݣǣأϲκɱҰɡ
κķԸҲһ̤ǰϼŭ
أĲ֪Ĳ֪ôӣҲ֪
ϼӣʱʹĴ


1002 ԺΪ循
ʵ֤Ů˶ǴĶǻݵĴǣҲɲǼָܻŮӵıܣκϼӵķ߳ʱȴҡͷЦ
ûôãΪûнϼ£ҲûôΪϼӶԼĴΣˣ˹Ȼ̫ãκֱӴų뿪
κ꾹Ȼû뿪ңոȥϼˣô£Ī׼˲ɣ
ǰϼӴ˲С˹ŹǣҦͺ׿ҲŹġ
û˵κ굽ôģҷûмˡ
Χ˵ۣκɫҲ¶һ˿ЦӸǣĿеӣѾˣ֪ô롣
κصס֮ѾסԼ΢Ҳ΢΢һ㶣Ŵ磬֣ʲô𣿡
Сֵܣⲻ֪ѾˣôڣٲʱҲ˰ħӦ⼸㱻ȥˣʱߣ׼ȵʲôʱأκ˷֮ԴЦ˵
ǰκ֣Ϊˣ˭֪ȴôһ֣ĪǾרŶ治ɣǣֻǿְˣȵħߺɾΣˡ΢ʱ˿˵
׼λأ¿ܾҪˡĹԼκҲ¶һ˿Ц⣬˵
ã취סٶȥκҪ뿪Ҳɫϲ˵
޷Ҳ׷ϡκ˿׷ȻôģԼܵñʾһ£ţκһӡ
ʯޱȵĳˣκЦŴ磬֣ʯӦõõһһɣ࣬Ҳµһ⡣
⣬⣬Сֵܣܽܣֻǿ˶ƢġʱɫԴ㵣ֱӾܾ
΢ʱҪʯ΢Ҳɫһŭ˵
ˣκ΢΢һЦλ»֪һ½ţ˰ڵʯˣҸλһʯǲҵ⣬Ұλѵ⡣
κ꽫˵ˣ΢£˵˼֮΢Цκ꣬Ǻܿ棬һΣΪǼˣתħ½ΪˣתֱӴˡ
˵ʲô˵Եݰ
κҲ£ɵˣȴûע⵽κ˵Եݵʱ΢ɫ΢΢͸һ˿Σ˶뿪֮κ걾ײף룬Ǿˡ
ˣٴĵطҾͲŴȥ
κа뵽ʱڤ֮ȴһ߿һ˵죬һҪðٴҶоûˡ
κôǷĻ»Ὣֱתۼ䣬ڶգħȴһεǰ򣬶κȴȻһ뿪ˣó뿪Ƭκŵ˵ʼɡ
֮һֻκȻ뿪ˣκ뿪֮ȴһӰȻ֣Ǳˣϼӡ
ϼκ뿪֮е˫Ŀ¶֮ɫţȴȻ뿪ȻЩκȴǲ֪֪˶ʱգȴǸоǰһֱ˵ϣǰһǳأκɫ¶֮ɫͬʱ˵ڿһ㡣
СӣҾ˵ˣ֮ǰֻ⣬⣬ôܿƲ׼ء˷ܵеȴСֹһ䣺үģôһ󷨣Ȼ׼أ
˵ʲôκɫŭȵ
ûʲôүҪٺúо£㲻˵ˡʱȴݵһֱڤ֮
ǰĳǳأ֡Ծǡκ˵¶һ˿㱣һ뿪Ȼʱ䣬ǣκȴǸоܾúܾˣţκҲǴ󲽳Ծﱼȥ
İˣκȴǸо൱ļУʱκоԼʵԺӦҲǲˣһΣԼǶߵģһΣκ굹Ҫһ£ûв۵ġ
ǲ֪ʦʦôˣκţͻȻ¶һ˿嶯뿴Ѫ޺ۻǵʵ˺ֵزǷҲﵽ˰벽Ϊ
һֱΪˣκ궼һּҵĳ嶯ҲΪˣκһλ˷ʱ䣬Ͻȥ
һ·κû·϶ͣǽߵԺʱκҲ¶һ˿Ц⡣
֪ʦʦǣҵΪ᲻һ
ţκ¶һ˿Ц⣬׼ǰȻΧ˵ȴκͣ˽Ų
һΣΪ忴ԽԽˡ
˭˵أ׵Ѫ޺۶ˣҲ˳֮⣬ʣµǸӦսսҲ䡣
ˣǰǻиŵκ𣿡
κǰըˣڶûлʱ䣬ֻǻʼصΪĪǻͻƵ벽ΪɣͻƵ벽ΪĶֲɣѪ޺ҲǱֱˣһжС
˵ǽ컹ȥ
ΪʲôȥҲãִһü˰
Щ˵ۣκɫ΢䣬ʦ㣬ʦ־Ȼˣôܣ
ţκҲ˲ѯ飬ǿٵĳԶȥʱ򣬻δΪ壬κߴŵ
࣬ôҳ챣һսǵͦţҿǸﰡˣǾȻҲҵĶ֣Ƕ˰
챣ɫޱȣϢҲʢޱȣųſڣ
챣˰
ٺ٣ҲøȻϣǣ֪ôˣңȻΪ˲٣Ȼﵽ˻ʼΪ
ǰԹ࣬ң챣ԱǶΪġ
ʲô취ҲǹݵİȻѪ޺ľȫϣ⼸ڷˡ
ֲǲ֪Ѫ޺۱ѪֹõȻһﵽΪϵѪ޺֮е顣
һЩΧ۵ĵӣʱһҲ۲ݣΪɫޱȣȥʰ
ȥڳȥҲǵĶ֣ǰͲǳȥءɫҲǷ·࣬Դɬ˵
ΪΪʢôӣôӡѾˮ˵
Сʦܻͺˡ˵ͣǱˣСʦܻΪҲܴﵽ̫ġ
ǰ˭뵽Ϊﵽ챣С˶ﵽ˻ʼءҧȵ
ˣΪڹ˵ˣκأκ粻֪ȥˣ˵үҵΪﵽʼأ约²ء
챣ʱŵĹЦ鲻һ


1003 κˣ
ǰҺܺ°
ͻȻһһӰӺȺ˳챣ʱЦͻȻͣ£͵סһȻֹЦϡ
ţ챣·뵽ʲôЦϵİ¸ȫ޷Զ챣ޱȣ㻹һãܺãٵҵʱû뵽һɣ֣ҵþˡ
ӰǱˣκ꣬ʱǺԼе̫ˣδնɱκ꣬κͻȻ֣Ⱥ֮ȴҲǺȻը˹
Ȼκ꣬ĻˣȻһ
ǰΪӣʲôá
û˻Ѿκط֫Ҳ˵κҪκµǸԷ书˵ˣǰ챣һأκҲ޷ȹ
˿κ꣬һԴ㵣ţȴǵû취κȷʵ̫ˣǣŻͻƵ˾Ҳ˾ʱ䣬ܶ˻϶κˣҲԣ겻ǻʼأȻǿˣǣĪʱ䣬ܵΪɣ
ৣৣৣ
ӰһԺ˳κ֮ȴɫԸӣһֵ˵Сʦܣʲôߡ
Ȼˣˡ챣ԼϱԱˣ˱üޱȣ¡
챣ʲô³
Ҳɢƣһ̤κǰ챣ȵ
ôڲͷڹˣҲգұʰ㣬Ȼʰκꡣ챣Ļһ֮ɫȵ
ʦ֣Ұɣ
κ국˵һϢȻ佫˻
ʲô
оޱȣͬʱκᶨһϲɫκ꣬κͷʱ˷·ͻȻ˾һ㡣
κ굱ԲϵɫսݵӣΪҲǷʱ˵Ѿֹסŭȼ
Сʦܣ㡭ʱ򣬼ˣ׼ȰʱȴǱһסˣ˵СʦӦаա
κ꣬ģҲɱģһὫ֫һһڵı飬Ҫκ꣬챣鼤ޱȣȵ
䣡
Ļһ䣬ֻϻʼصΪȻչռҲ˲Щ챣һѳɢѪɫκȻն¡
䣡
κֱӻûһ貵ĽǵâץȥâκײȻ飬κ챣Ŀ£ȴһѽ챣ץ
ۣ
κһѽ챣ԼĽ£һ͵óȥ챣Ƭֱӱ˳ʱ챣龪ޱȣȫţôܣǻʼΪôҵĶ֡
꣡
κҽ͵ó챣ұ۲ȥȻĹ챣һĲҽУȻֻǸոտʼ
꣡
꣡
챣֫κһŽֱӲѣ챣˼ʹĻ˹ȥһΣ֪Լ׷ˣΪҲûκεĻָˡ
СӣˣʦֻŹġ챣Ĳҽ쳹ʡ
ȻҪҪеľģҲɱ㣬鷳λӴκˣҡ
챣κȴǳִñ־ĵȥ

κ˱ҪȻȥǣκ˫һȴǽ˸˴ʱȴǾеκ꣬ʲôûе㡣
ȥȥҼˣѻǺǣ֪ģҲϲɱɱǣʱҲԲ̵㡣
κ˵ţ˵ұȴǺȻһ˹ۡ

ʱʹĴͬʱٵ˵һһ

κ국ĺȵִõĵӿһ㽫һһֽ챣ˣʱκ국ɨһۿֵģЦɢ˰ɣ꣬ʹҹˣһԺŪģ˭չΪˣһŰлġ
ȻκЦǣκ껰ɱ⣬ȴڳһɫ΢䣬һб㽫챣ˣң챣ΪǻʼΪǣɱֻèһ㣬κΪҲǻʼΪ
ߣߣκˣһҪԼɽ塣
ûκʵ湻ֲģǰûеΪ塣
κ꾹ȻսĪǣԼΪնɱ˲ɣ
˭֪أɣкϷˡ
˵ۼٵ뿪ˣκȴǲûǣˣԴ˵ʦ֣Բˣ㽻Ұɡ
ããá
ۺỨЦ
أСʦܣڻˡ
ֱһ˵κĻΪ󺺣Ҳ۾ʪޱȣһʱ䣬Ǽѹ̫ˡ
ʦʦȫڣѪ޺Ϊʵǿˣһ˱龭һȴֱӱĲ㽫ؿڸãϣԲѡ
Ҫ˼ҩˣҪÿ춼ܵԼɽǰ챣ԺΪѾ׵ΪЦˣǼ˶ٳȥˡ
ʦ֣ȴȥһʦʦǰɣκʱԴ˵
ãá
ʱ򣬿ٵĴκ곯ȥ
Ҫɱǡ
κѪ޺۵ĴǰʱǰһŨɱֱӴκȻ˳޾ɱֱʹ÷һѪ˳Ӱֱӱɣ¶֮ɫ
СССʦжǿ
Բ˵
ֻò֮ϣѪ޺۵ɫûһ˿Ѫɫ԰ޱȣؿڴȴǱҺѪ޺ߣ򣬿Ѫ޺ѾɥˣѪ޺۵촿ûһ˿Ѫɫ
ﻹǸ¶ʦһƣȴԺһЩǣȴҲڴϣãκʱ·Ҫһ£ǣȴζˣֻ۾ʾһ¡
κʱ˫ĿޱȣֹסĲţѪ޺ҲգҲãһֱԼˣȹԼüѾ˵ˡ

κһԴǸ˵ʦ֣ԲҸոûпס
СʦܣΪﵽΪ𣿡κ꣬ĵʵ
벽Ϊն㹻ˣһΣҪԼսȻҪңôһս
κ˸űɱǣκ굱֮ȴҪѪ޺Ȼ˵
жѪԪ֮Ȼʦʦֵģκʵ
СӣԺͻƿɻҪð˵һǳǷĻ
ĸҹ
κԺֱŭȻ󣬳˵ʦ֣ǰ׼裬Ȱʦʦ־˵
ʲô
κĻԴŵ


1004 ծ
κˣʧκˣ
ϢɲǼ䣬һεϯԺκˣΪ弸Ͷ·ʱ򣬲͵͵ĻģֱǿƵ̬ǳġ
챣κ֫ϣ뻪ңڳУκǷ˭չ˹Ϊ壬һһݷõģֱвˣĿŵвҲ˶κǰ¼ȴһһ·˳
·֮Ͼɱһ·ն·Ծǰնִӵӣޱȣսʱ򣬷ıȻ󣬸նɱ壬󣬹Żʵ˸ȫˣ֮Ǿɱ콾鶴֮ȴ˼飬˼³ʱ䡣
󣬳ȥʱ򣬸ǽһֱΪƽأһһ׮׮һóܹ˸оˣƫƫκȴȫˡ
뿪ʱֻǻʼصΪѣǣ㽫ǻʼص챣ֱӷϵˣʵ˸Ǹо𺳡
˵κΪﵽ˰벽ΪûУ
´ﵽˣҪȻκս
ûΪھΪκ꾹ȻҲǴﵽ˰벽Ϊ
ǲ֪κʲôȻͻƵô졣
Ժе˶û뵽κͻô죬ˣ󲿷ֵ˻ΪʱһһǣȴҲٲִ¶Ц
ߣʦֵΪѾﵽ˾Ϊ춼ǻʦֵĶ֣Űκ꣬Ű
ûʦǴߣκ겻һ˰ˣʲôʸʦᲢۡ
ǣκ겻ˣˣ
ǵѪ޺۶һնɱκʲôһֻϰˡ
ڴκȥ鷳ҾͿԿһôŰκˡ
ôһ˵Ҳ밡
ִõĸһסԽʱκԺõĻҲ΢΢ͷκΪҲǽܴ󰡡
ûԺκҪභòֹһأõ¶ɫʵ
ãпˣѪ޺Ҷûֹˣʱȥעһ£⣬һκҪ˭ȶκ΢΢ҡͷ˾䣺ȥл˭ȸκභزҪ֡
ĪǸԺκꣿκܵĻÿʵ
Ǻǣκ껹̫ˣǱܴ󣬵ǣʵȻǲϲٵģκ굽ʱһﵽҪߵĸ߶ȡκܵһЦ鲻
ͷҲǿκ꣬沢ûԭ򣬹ףκΪʱ̫ˣǣκܻöˣκͲԳ֮ġ
ߵ˵κõ飬κ궼ûйģҲ֪ʱѪ޺ۻ죬ޱȡ
ʦ֣ǻرһ°ɣʦ㽫ʦ·ѹ⣬Ȼݵ
κ˵ͬʱһֱ֣ӽɻг˳˵ǰʦ㡣
˵꣬һĿ£ֱ˳ȥʱûдӸոյϢлعκ꣬Լ˵Сʦ㣬޺ۺ˵ľˣܹ𣿡
Ӧа˳ɰհɡ
κ굹Ҳû˵̫˵
˳ɾѾˣ֮ǰǾһɰնûءκĻѾܿˡ
ˣСʦܣŮ˭ʱķͻȻɫˣҲǿЦʵ
ŶҵŮˡκôѪ޺ˣ˿˵
ʲôСʦһγȥȻŮ˻ʱɫԾ¶һ˿֮ɫ
СʦܣڸʲôЦ
ΪҲȻţУκȫȫֻļһɻǳ˵ɫԳƵϾɫˣ˿ôܿϲκꡣ
ʵϸ˵
˵ţκ꽫·˳³֮ǹı֮⣬ȴ׵Ĵͣ·֮еĴһ㣬Ȼţ˸𾪡
飡
κֱһŽ¸ߵڵأͬʱ˵ҵʦǣĪǲкҽ𣿡
ʦֺá
ʱȴ԰һκ꣬Ȼ󣬳΢΢˵ʱͬһκ꣬Դ𱸵˵СʦܣʲôÿԸôܶأ
Ǻǣû£Ů˼ܶˡκ·ϳһĽ¸ϵһߣȻ벻˵
ǣСʦܵʲôʱҲɫ΢䣬ΪԿˣκ˿£ɵżˡ
ϾǿɲСʦһֻŮ˵ˣǣκ꽫˵һ֮ȴǿЦСʦܣģҲ̫˰ɡ
ʦ֣ҵôΪϾҪնɱκģߣһЩôվȽŸ
Ϊȴͦκꡣ
ʱ˳ˣκȴͻȻ꣬иأǣ˵Ǹʦ֣Ҫһ
ৣ
ֻѩȴǱκ˳˶һκʽĻһ£ЩãҪ͵㶫ȴͻȻоʱûʲô͵ó֣κȴ΢ЦʦּˣȻΪȽϰȫǣҪԤһ¡
˵ţκȴǳºȵǵעܱߵİȫɵŸʲô
ˣҲֱȻסˣʱ򣬸о׵ˣΪǼƿѣǣոŮչʾΪȴȫȫסˡ
ΪŮչʾΪƶǾΪͻȻоޱȣСʦܣŮҲôǿ֪κϼǿ˶ˣֱӻᾪĽͷҧɡ
κԡѪ޺ۣκ곯ͷȻ˵ʦ㣬ˡ
Ѫ޺۵ƱȽأκ׼ȾѪ޺ۣò˵̫ۣѪ޺ؿһȭȴǼž綾˵ʩչơ
һκ꽫Һԡﵹȥͬʱ黨ҲƯУЩҺ黨˵Ѫ޺۲ҪΣȴҪѪԪ֮
ʱ仺ţҲǱýޱȣǵȴУκɫ԰׵˳ɳˣǽȥˡ
Ѿûˣ¾Ͳˡ⻰ΪͬʱЦ
£㽫ս飬͵ִû壬ʦ֣һȥɡκɫޱȣɱڵ˵ծˡ


1005 ս̳
ս̳
һ֮УκսͬʱʹҾȻͬʱԼһ죬ǺεȵŰ˼һǰһͬʱ̤Ϊڣ˼ԺһһеǿˣκȴҪǿߣȫһս
е˶ûϵսһ򣬱ֹһ㣬Ժޣ򣬺ֱ´սģǣȴսңսǶκꡣ
Ժ׵ķҲᣬжûսˣǣսȫκ꣬ңǻκ꼸ҲŲСĳԹ
κĪΪܹ˶նɱɣҲ̫˰ɡ
ǰҲκܲܽնɱκһˣһ֮սˣݵʵ˸о𺳡
ûҵĺܺ棬ʱ򣬻һʲôĳ
ٺ٣ʲôκսһпֱӱնɱˡ
˵ҲԣκٱնɱĻ£Ϊ壬¾Ҫˡ
ԺڿٵִۣõˣȴȫĥȭƣȲҪκ걻նɱϾ嵱κûˣִãκնɱǵĵҲκ˵޵ҧгݡ
ҲΪˣǼÿ˶κȥκκ꾹ȻֱѡսʱҲԴ˰֣Ȼȴ˵ҵС˴ӵǡ
κ꣬ҿԼսĻǶǿҪһսɡκ꣬룬κ꣬СĿ˵
κ΢΢ü£ûǼܹѪ޺նɱʵﵽΪӦҲ˲СӦˣΪǿ
Ϊˣκ꽫˵һλҪնɱûо־壬ΪˣκŶһսоЩڴԣǽţڴ
ִãκյԾŵʱ򣬱ǽ˳𣬼Ȼˣôκ㽫ǵֱնɱˣ𣬽ĸһЩɣ
κ꣬㵽׼ôң
κȫĲԼʱҲƲסԼ飬
Ϊ㣬ұţΪ㣬ҵļѾˣҸһ뿪½ΪʲôΪʲô㲻ܶҺһЩ
µɫʧ̬κ
µӣκʱȴһָͬʱ˵̹˵ҲûҪô㣬ˡ
κʱܹоԼԺ˽࣬ھ˵࣬ţκֱһ֣֮ԼӡǸȻĨˡ
ˣ
µӡǱĨɲǣµ¶һ貵⣬Ҳ͵վŭޱȵĶκ꣬ɢǿɱ⣬ޱȡ
ڣ㣬ˣ㣬Ը𣿡
κ국£ûںеɱ⣬ʵ
κĻµһ֮ɫǣȴ˸űɫڣѾκ½ڣԼѾ˽ţҲǱնˣԣºǻزȥˡ
뵽ͻȻԴ˵ΪʲôΪʲô㲻ҸӡǣһЩңʲôûˡ
µɫԱκҲһ֮ɫվҡͷ˵ҵԸ㣬֮ǣֱҪ壬κҲм
˵㻰ʱκȻһȻȴվЩգΪϾѾǣϼӸˣΪˣκŲȥ
Ϊ䣬κоԼԽԽŮˣĵľȻвȵļķκɫ䣬κףԼվпܿҪ;ˣԣǰˡ
ҲΪʲôκֱĨɱµӡǣµӣκ΢΢ҡͷʱ·ȥס°ɡ
˵κ΢΢˵ɫˣȥϢɡ
뿪֮κɫ΢΢㶣˼תı֮ϡ
ԼҪһսըòˣǿһãǣʵԼǳ治򣬿ºܹ˺
κǳıκҲ˿Ĵ⣬Լ뻪ĶԹκףҲʱˡ
룬ͦģϣԼҲԽˣܹΪһ
κ૵˵ʱȴǿһӰԼǰκǰԴߵѩɵ΢΢üѩôˣôȥ˯
κĻѩʱɫҲԴȴǲδ뿪͵һѽκ걧סȻɫΣ൱󵨵˵κ꣬ôˣ㶼ûҴҲûУҲûɶ㵽ôģ
κʱаͷ󣬲ѩһߵӣκȴЦɶ
ң
κĵЦѩʱҲǷſˣ͵һѽκ˵˴ϣ㳯ȥѩûκεľ飬ʱֻ֪ţҲ֪ôһκ꣬·Ϊ˻ѹȴѩҲ㿴
㣬㣬ôûӦ
κ꣬κһ㷴ӦҲûУѩɵЩ㵣ȿɰʵ
ʲôӦ
κɵЦʵ
ңңҡ
ѩ˰죬ȴʲôҲû˵ʱκҲûڶˣǿڵˣȥŹϰɣܲϲʦʦǿ𣿡

ѩԷӦ˰һ㣬æȥŸˣһתʱȴͻȻס˫㣬㣬ô
ѩӣκͻȻЦҵģôֺˣ㺦ߣϽ߰ɣҾҪ˯ˡ
Ҳߡ
ѩһԴĽԼ·һκȴǳ˫ֱͷڴϣѩ壬Цˣɡ
ѳСһ㣬ѩ壬κҲ¶һ˿֮ɫû϶ָԼСκ꣬˵ڣְץסȻͷ
ʱѩ˫ĽСκֻκĽһȻһһָѩڣѩоԼͷҪˣ춼е˵ʱκҲ͵һѱסѩͷ­Ĵһ
𣿡
ѩκɾ֮˽Ů֮µѩɵɻʵ
ڲſʼ
κһЦģֽѩסˣĳȥƬ̣ѩѾʪʱκȴǷǹѩʹдһ˿УŮŮˡ
̣ڶʱκ˯ѩҲǲɵЦСͣһƹ֮ʹȻ˿£ĳκҪţڸԼ˯ˡ
ѩκ겢δǴ·֮󣬱˳֮󣬿ѾڵԼˣһЦݵԼ
ڣκѾƤˣѾ˵ǹ룬ڵʦ֣߰ɡ
ѩǲǻûأ
ںߣɵʵ
ǰɲʺãҼɵáκ˵ͬʱĴһκ⵹ǿɣɵҲ־ãÿζܹԼ
һҪӮǣҸñһź㡣
κ˵
ʲô
ɵĻκȸоһ˿ȣȻȴǴЦ
Ըе̫ͻȻ


1006 սһ
ϣԺȴͻȻ֮䣬һεƷ·Ҫһ㣬ţ۶ɵһȻ鿪ڿ֮УûΣȻ£·ʲôûзһ㡣
ʦֵĽ⾹Ȼһε˼֣û뵽
ٺ٣ǰκ꾹Ȼսʦ֣
ʦֲý⣬Ҳܹκնɱ
ûκʵ뻪ʦȣվǲ̫Զ˰
һЩԺӣʱ򣬵ܵԺﴫĽʱһҲǱü˵
Ҿã»ʦָκսⳡҾ;κܸܿ޷սʤ
ôǻȥɣÿԿһ£κôĲҡ
ʱ͵˫ۣ˫Ŀ֮һӿ˫Ŀɲǣ˸ϬޱȵĽ⽫ǰĿռȫˡ
ৣ
͵վվɲǣȻ·ռ䶼ܲסƣˣߵۣҲ¶һ˿Ц㿴һ£ϣΪʲôز
˵ţ㳯ȥ
ִãһһȻֻһֱֻ̤ڷ٣ǳʷǳӢ䲻ңһ̤Χ·֮ϢӿŽ£˸ŲõĽ⡣
ǿϢеΪ֮ӳִ֮õڶӣ鹧ޱȣ
˲Ǳˣִõʱ򵭵һˣ¶һ˿пЦݣ߰ɣҵҪһ£ִܹһֱԿļһûͷۡ
˵ֱ꣬Ӵ󲽳ȥڶִõӣʱǵߴıӰһҲǼޱȡ
ִãԺ죬ִãִ죬κִԵˣк³ԣԣҲӰִõĵӡ
Ѫ޺ִöþãôǱֱӴˣˣκ꣬û˻ʧܡ
ҲվҪܡ
еִõĵŭźǶäĿţäĿ̤ʬ壬һǵġ
̷壬ܾûôֹˣ̷̨ҲǺܾûùˣ֮ǰ죬Ѫ޺սҲֻԱߵ̨
ֻ̨Ҫֻ̨һأһ˲ȶΪˣǳ޴죬һ̨ġ
죬Ϊκ꣬ȴҪִõԺĵǰۿһǰʱڣȷѪִ꣬õĳޣǲݵκ꣬һǣһִѪ޺۸˵ʱΪ壬Ѿǲ֮档
ˣ˵սҲҪƵϲ֮ˣе˼һƬĿѪ޺ı̬Ǹˣοκꣿ
κҲһ㲻̰ᣬʱգϳͲ⣬αżأ
ǰҿҲǹҪκһսӶҪκ껹ûгɳɱκꡣ
κ껹̫ˣôսҲӦѡ̨սϾս˭ҲȨˡ
ǿϧ˰
Ѿڶü۷׷ףκʱɫҲԵǣû뵽κջȻҪ⻪ѡսǸκ֣ԣҲκʤù
ΧڶۣκиǰǣȴѾûбİ취ȻѾս飬ʱҲ˳ˣˣκֻܰκսʤȻ൱֮С
κһ̷µʱŶǰһˣκǰһŽս£µһʱ˫΢΢ˣ˸Ũҵĺɱ
ǸСӱκꡣ
ԱߵִȻҲǿκ꣬һѾܵ
ɫĮȻκǰӸµκ꣬¶һ˿֮ɫϣ¶ּС
ģһɱġ
κޱȣɱ˵
Ѫ޺Ҳô˵ģϧѾˣ㣬ǵڶŶԣǵΪǵڶִԵˣк³ġ
¶֮ɫ˫Ŀɢҫ۵İ׹⣬Ȼ˵
װƵĸ˵ģҲк³ġκһЦȻ˵
ֻѿ֮Сӣϣ̨ҲϹκϻСӲһ֮ͽˣһ㳯ɽȥ
ûСӣϣȻ̨Ҳôš
ߣȻҶôŰɣѾû೤ʱˡ
ִһ˵κʱЩˣһ֮ɫ£һ˽ǿһ첲ҿķ
£ʱ΢΢̧ͷκķԸһ£ˣ͵Ӱһ̤һ㣬ڣǼִõ߽оһһ㡣
ǵĸ첲ʱǸûκεĸоƬ̣ʹĺѾ뿪ʱͣ͵תԼˣÿ˵Ҹ첲ն£˸űɱ⣬£δ˵ʲôǵĺȵҽκնɱʰ㡣
˵ֱ꣬Ӵ뿪κȴһЦҲ̤һɽκԼκҲ¶һ˿Ц⣬ǣκȴԴǵ˵κ꣬һ̫³çˡ
޷ҽ˵նɱ֮ġ
κʱ򣬵һЦֹκ±ߵĻúһʱҲ¶һЦС
κ꣬û뵽㻹ţϣսʤұֻˡκǰԴĮ˵ɢǿϢ·˵һƽС¡
㱻ҴˣʲôɽģģһΣ᳹״㣬·ġ
κûỪĶһ仰㳯̨ȥ
¶޾ɱһֱӳһȥʱе˵κͬʱһǰһʱҲǱ
˵Ἰдκꣿ
˵Ͼκδˣִ챣ʱҲޱȣӦΪͦǿġ
ô˵κǱذɰ
˿κ꣬һ΢΢ҡͷ˵κٶȴͻȻӿ죬ӰƮޱȣһ̨֮ϣʱҲٶһӲ̨֮ϣͬʱվ̨֮ȴͻȻһ֣˰С
սһ


1007 ս
޴Ĺֽ̨У̨Ȼףһվ򣬹ֲʧ뵽˶˫ĿĶ̨֮ϰˡ
ôĥʦģһٱ㡣κĶǰ˸űɱ⣬˵
ΪˣȻʵԽԽˣƢһУѪ޺ҲҪһģκԺ˵ˣǣû뵽㾹ȻҲѡս磬콾ĳԴעɥ¶֮ɫһЦ˵
׳ա
ǰĻκ¶һ˿ЦɱԽŨͬʱҲڷţΧĵҲȻ۶ɡ
նɱִڶӣ̣ܽ·ϣΪССʣΪΪգұִ㳹նɱƸǿɢ֮ɫκ˵
˭˵Ļ˵Ҳֻһֻѿ֮ѣְɣұ㿴ִʲô͡κɫȻޱȣ磬սһɲǣﵽ˶ˣһΣұ㳹׷ִá
Ҳ˵ģΪŸۡ
ɫޱȣȻһ̤һǿƴӿתռ䶼ò·ռ䶼޷ƣ顣
һصΪ
κɫûκεı仯ɢƣЦ
κ꾹Ȼ˵дɫҲ¶һ˿͵һֻ÷·Уһȴ۶һ޴ɽ峯κϺȻѹȥ
ɽ·ʵʻһ㣬۶ɵɽһȣһ㣬Ҫκ£ǣǿƵһκȴһХֳɽץȥұӿһ۶ɣצ̷·һ㣬ֱӳɽץС
ۣ
·̨·оǲɵֵһƣκץУȻ飬κ¶һ˿֮ɫôʵ𣿡
Сӡ
˸ɱ⣬˫һΪǿӿתǰκ꣬һȴǱ۶һϬĳܿٵתֻĺȵȥ
ĳ׵һ㣬ڰ㳯κҪȻն£ֲĳʱ򣬾Ȼӳһ޵Ľ⣬õĳԽʵ
䣡䣡
κĹһֻý˿κУǰֲĽκ¶֮ɫ˿â·һž޴ĽգЩȫУ˲鿪
ҪɱңƾôĹ𣿡
κһЦֽŽ˿һɹǿĵںȻ˿ɢ貽⣬Ƿ·ǲһ㣬뵶һ𣬳ǵصϯȥ

뵶һĽ⣬һž޴Ľ˸޾ɱ⣬ͷֱӺȥҪֱС

ǿƣ¶֮ɫǣȴһ˲ϵ۶ɣһ͵óǰһ̤ɢѪ֮ɫ۶ɵȴһͷͷõԩ꣬УֱӳŽץȥ
ۣۣۣ
һͷͷԩ꣬ڻδýɲǣ㱻飬ԩ飬Ϊǿƴд˳ֲκĽ۶ɵѪ֮ɫ·һεϣڰ֮УȻײռ䶼ܲסѹȻ鿪
˵һײȴ˸ɱ⣬ڰ֮УȭΪƣһĳκն£·һϬޱȵĵâնһ㡣
䣡
âȸո۶ɵĽ⻹Ҫֲ֣κĽڱȻնɲǣâδɢͻȻӿٶȣκն£ʹκֱӱĳһҪ䡣
Уκ·ʵȻǿ󰡡
ǰңӣûʩչǿĹأ⸱ƣκ׶༪˰
ߣҪնɱκ꣬һ򵥣κˡ
̨֮ϣ˵ĺȻ򶷣ҵĴˮһ㣬ҵĴͣǣκ·磬·ҲǵκҲɫ΢䣬ĵ֮ɫŨ±ɫ¶ĳ֮ɫֶûκ˵ûʩչֶΡ
һսе˶עţԺһЩһĸ֣һЩ϶ˣһЩ֮УϾκҲǿ˵ԺҪصˣǣκ꾹Ȼױ˵ʱһЩˣȴ΢΢ҡͷ
κ껹̫ˣһ;һֲһʱα˳嶯սһҶûа취֡
κ̾Ϣһ¶ϧ֮ɫڵ
ԺĪκذ𣿡ɫǵ˵κ꣬Ȼ紫жôôţǣȴǶͣⲢΪ鶴κãǣøоκ겢ǰʢˣһ
ʵ̫ڿֲֶĶ࣬漣κûκεĻˡκ΢΢ҡͷ
Ȼмʵʵ½Ǽ̬Ȼв磬ǣȴҲѷɫˣѹ֣ܹʦˡ
κ¶֮ɫոһκоԼĵԼ䣬ȻѹˣһʼΪӦǸͣǣڿµҲǲСơ
ৣ
κ˼ʱ˸֮ɫӰ͵ñٶɣ˫ָһʱֻȻΪƣ޾ĵΪƣֲĽȻһ̣·һͣһ⽣ͣͬʱʩչκȥ
䣡䣡䣡
Ĺκ겻Ҵ⣬ȴǿٵ趯ԼĽ˿ΧγɵһεϣĹͬʱκǷ·𽫵â۶ɵһ쫷һĳȥ
׻ƣ
κĿֲ˸һ֮ɫһЦʱֻϾȻԣһŭ𣬾Ȼ׻ͬʱû
Ұ׻Ĺֲ˹ֱӳκĵâץȥûκε⣬κĵâֱӱ׵ĺˣʱһɸΪǿƣϴ˵˸оŭȵ
κĹ׵֮һȻ۶õӰߴɵӰһһվǰػһ㣬һ㣬սʤ
κ껺̧ͷޣޱȣҲһɹȻǣκԱŵһε㻰̫ĻȤ


1008 նԣ
̨֮ϣͷ޴ޣŭһһڣ·ͷԶһ㣬׻ǹǿƣ̨·еĹսɫ䡣
վм䣬׻ػһ㣬ʹǻ·һ㣬սʤ׻ɢŵ֮κζԿ˼
ֶΣȻǴߣȻܹϹͬʱ۶κʱҲһ䣬̨֮ϵʧ˵
ţܹ۶߰׻ͲˣҲ̫̬˰ɣȻͬʱٻͷޡ
ǰѪ޺һսǺֶܶζûг
κܶˣܹƵڵĵزҲ԰ˡ
԰ƨһܱ
·˸κȴ¶֮ɫȻÿһŵţǿĵƣκһοͬʱ۶ͷ޵ߣңȻԺ
κ꣬΢΢һЦ¶һ˿Ļȣָ͵ýգ׻
͵óκһӣֻİ׻һŭţֱӳκȥ·һһ㣬ͻɽ޽һ㣬˻ա
ݣ
죬̺ŵǿƣ˵·սڶԺˣһЩйսԺĳϻһǿߣҲ΢΢Щݡ
κʱֲĹҲǲҴ⣬һɹ˫һһ޴ĳǳȻ䱻ûɢǿҵֱӵǰ
䣡
ֲײȴһɳԿĳһռҲȻ飬˵ײҲǳɢȥ
𣿡
Լһκ꾹Ȼ׵ĵ΢΢һ㶣ţɫȴԽıҲһ֮ɫʱֻһ̤Ȼ˫ȭͬʱκȥ
ֻ˫ȭһɲǣӰ׻ȻһΣȸոջҪǿϰٱƣĲĳκײȥ
ֲûһΪܹ⣬һĲҲײϾ׻ʵʻһ㣬⼸Զ޼ǿ£һģֱӱ׻ײɻҽ
䣡䣡䣡
һδμҵײʹκֹסĺˣɱԽŨ⴦ѧһżãʩչ֮ȴǿֱ֮ΪԼãȻԲ䵽ԼĵģǣȴǿԻĺκꡣ
ʱ̨·ȫȫĹסˣֻą֮̃ϣ׻˫Ƶƾˣ֮ߵִӰκΧУʱκ꣬ԵСѣʱпܱС
ֻôʱκȴﺮӿһŨһεĴκӿתΧκɲǣȴǷ·ʱ˾ֹ
̨ͻȻðޱȣʱֻ׻·ڽŹƣǣȴ֮ͣУٶֻãκ꣬ȴǻ̧֣Ȼ󣬾ȻĽ׻С
̫ˣȫȫĲţڣʽҲܹһ׻κɲǣ˻ûзӦţȴһŭȻ
ʱ䷨򣡡
һƿ˿ռ֮¶֮ɫʧ˵
ʱ䷨κ꾹Ȼʱ䷨򡣡
⣬ôܣκ뽪һսʱ򣬺ʱ䷨򣬶κֻ˿ռ䷨򡣡
ţʱ䣬ȻΪͻƵ˰벽ΪȻʱ䷨Ҳˣ巨֮УʱռΪκ꾹Ȼȫˡ
ʶô
˵·ĹսߣǰߣɫҲĪ¶֮ɫȻţκ꾹Ȼַܹ򣬻Ϊַ̬
ߣʱ䷨ΣΪˣκη򶼿Ϊ֮
ûκʱ䷨ΣΪϵĲ࣬еƣҲǱɡ
ִõڶӣ˸űЦ⣬¶ŰԵ֮ɫͬһ̨֮ϵκꡣ
һֱֻ˵˿ռ䷨򣬲û뵽㾹Ȼʱ䷨ҲƿˣãܺãĵȫʩչɣҵҪܹжֶΡ
¶̵Цݣȴ˰֮Уֻһɹɿֲ֮ڴ˳ȻֻһѪɫϢӿתȴȻ۶һ޴Ѫء
õѪأİ׹ȴǷ·¡¡һðһ׹ǣȷе˵Ӧǳ֮ΪѪǲŶԣѪɫĹͷһһȫƯڰ֮УѪ֮ϣȴһͷͷ۶ɵԩڲҽС
̨֮ϣһɲǣ㱻Ѫ֣ŨѪŷ֣Ҳ̨·˸о
䣡
۶ɵɲǣȴеѪǴʱ·һһ㣬κϯȥ֮һͬĻԩ꣬Щԩ꣬ɢĺͷƤ顣
ӢţȻѡְ취κʱ䷨򡣡
ûѪ죬ռ޷סԩʱ޷ֶֹΣҲ𾪡
һڽţֲĹκҲ¶֮ɫֻȴ֮УһǣϵȴɱѪɫµĿֲҪκʱκո̤ŲŲ죬ŲȴҲǳ׵ÿռһ䡣
䣡
κھŲ̤֮ʱ̨֮ϣȴǿþŸӲӵĴͻȻ۶ɡ
ն
ն
ն
Ÿնַ·Χתһ㣬ʱκһָɫ£Ȼײȥ
̨֮ϣȫȫıɫѪ֮ɫУÿһնֶ·Ӳޱһ㣬ֲֿƣһѪ飬ԩҲǷ·ɢһ㡣
Ȼҵײ鿪ɲǣһƬƬĳĴռȥĹâ÷¡¡죬̨֮£ޱȣ֮Ŀֲƣȥ类նɱˡ
һ̣е˲Сκִ꣬õĵҲɵˣһޱȣǰκ꣬ʼʵЩˣܹŰκ꣬Ŷ̶ʱ䣬ǶûκεĽǣκȴѾݵһʵ
Сôһֱ磿
źκκϵƣһֱûκμʱҲǴͷκаЦʩչ£ʹƸ޾壬ȻҪԼԼֱ
ʱˣ
κʱžŸնֲཫҪľʱκһΧĿռͻȻ˲ʱһһŭ쳹̨޹ڽκеʱκȴЦ֣
£޹۶ɵȴͻȻȴһһ㣬Ȼȥʱ̨·䣬֮еһЩˣ·ʲôƵģ˸貾⣬ӰͻȻ˰֮Уһ̨¡


1009 ҵĶԾ
޹걻κٻһɲǣų̆ĿռҵĲ£һɲǣ쫷һ㣬ϯ̨̨·ߣȻɫ䣬ǣȴǸ̨֮κĹʽ
ĹǸ۹۲첻ǣ֮еϼһǣ۹εȶκʩչɲǣٵ·ƿһ㳯ϮȥʱǼ˱ѾܲסԼļ֮飬Ӷĳ̨·
ৣ
ৣ
ৣ
һӰȻ֣һͣʱκ۶ɵĴɱУҲǳϮȥ
Ŀڽռ˿˿Ѻۣεɱ⽫УӦɿֲɱɫԽѿ

ѪڷţԩţȻ˿κĹǣԩȴǿԿԩΪһȻҲܹ

˫ָָѪһɲǣ·ٲһ㣬ע£ǰγһϣѪˮ䣬Ѫͬʱŷԩޱȡ
䣡䣡䣡
ȻײγɵһɿµȥµĹƻһ˳
㾹Ȼ깥ãƣ
ޱȣһκļУٵԩֱ꣬Уһ˲鿪ٵԩ꣬ڱɲǣֱӽκŵ֮Ȼˡ
κһɫԽƽ½ԼħǼ̬֮⣬ǿһһˣǣΪˣκ˸Ũҵս⣬һͺӰٵĳȥ
¡¡
κ׿еķ·ԭʼĹȻײһ𣬵ǣս޲ʤȴǳ׵ʧЧˣ֮䲻ײٴΣȴǲʤ
ۣ
һ˿Ѫκ꣬ޱȣ֣Ȼ˵ǿ󣬶κȣľѪҺ֮ģ֮ͬУֻնɱ֡
ǣǰκֻǰ벽Ϊô˵κĺȻײʹѪЩŨɱ⣬Ƭո֡
κ꾹Ȼֵܹڣҿӣභƽɫ
ǰôܣκ껹ʱ䣬Ȼ˱̬
Ҫʩˣþûп˳Ĵˡ
һЩԺĵӣ鼤ޱȣ벽ΪĴ򶷣ǲԺ֣ƽҪôǱչ״̬Ҫô״̬ôܻл̨֮һϸ¡
ҳϣȷʵʸҵӣ˽ˡ
ɫޱȣκ껺˵Ļ£۶ɵѪͻȻ֮䣬ҵķ¡¡쳹ʣɫ΢Բ԰ס
Ѫɫζգۼ̨ŨѪڷɲǼ䣬ͻȻ·һɿݵƣѪ˳Ƶռ䣬ͻȻ·һ˿΢Ķ

Ȼ󣬱㿴Ѫâ죬һ㣬һѪɫӰȴǴѪ˳һ̤ˡһ죬ռܲסҪһ㡣
ȻʷǷȻšѪ˴ɣѪ֮Ӱٻˡκ̨ϵ΢д㵣Ȼ󿪿ڵ
Ӱٻɲǣûκεԥ֮ɫֱӳκץȥѪ֮ӰһŭɲǼ䱻ѹ˷ĭ
ĹκҲɫ΢䣬ȻһΧɵĵת䣬κǿƵһʱ򣬱Щκǰγһ·ǽһ㣬ʵʵĵâκһƣѹȥ
¡¡
Ѫ֮ɫ뵶âصײһ֮죬˾Ŀ£ɢȥһɿµȴźȻײȥ
µȻָըѣһĻκҲɫ΢䣬æһ¼ӳһ˿ʱѾľˣܹĲӣǺС
ۣۣ
صײһ£ӰȴǱɳ˵ɴ۾һȥֻκѪֹɫǲ԰ޱȣȻǸҪ֣ϼ˵ۣ˸֮ɫ
ôܣȻˡ
κʵĪǿزɣȻܹҲˡ
ˣִõڶ龪ޱȣȫĲţһֱǵжǲսһ̣ȴˣȻδܣǣѾ޷ˡ
κޱȣΪԼֶܹնɱڿԼվСˣû뵽Ȼôɱ
һߵʱޱȣκĴȣҪʧȥˣΪֻһ㣬նɱļһھȻԼˣңո֪ԼһǵУỮԼĺˡ
޾ƣĴӿת˫ĿһƬѪ֮ɫκ꣬κ꣬ȵСӣȥɣ
¡¡
ͻȻ۶ɵ貽⣬һɲǣƣȴ۶УһΣոյȣȴɢѪ֮ɫѪ֮Ӱ˫ָһ㣬·ǽϢЩ֮һ㡣
ݣݣݣ
ڰ֮Уսһ㣬Ŀֲκ겻Ҵ⣬߶ԼУͬʱεϣҲǽӰȫС
䣡䣡䣡
һһξҵĹȴǸ޷ƿκķκȴǽԼӰ׵İΧУͷ·ܲ͸ڹһ㣬һ˿һ޷
Ȼ޷κ俪ǣϾȻûκεľ֮ɫһεʩչ貵Уκȥɲǣ¶һ˿ЦݣκרķʱѪն
һϣȻ·ǧĶһѪȻϺȻɳѪ񱼼䣬һѪӰ·ܵ˴̼һ㣬һ̤ѪѪӰϣѪ飬ͻȻ֮䣬ʵӰ

Ѫһռ¡¡ĴƬ䣬ʱκ꣺ܹʩչһУ㹻԰ˡ
һ䣬Ĺͬ䣬һѪɫĳУκ꣬Ȼһնһն£ѪʵӰٶȷ·һ㣬Ȼײ˳֮С
һĲҽ֮ѪʵӰ·ޱ޾ʹ࣬ǣǿȥ֮ҲƺȻǿ
¡¡
նµɲǣɸߵĵâ۶âɢѪϢƬռ䣬Уâ֮УȴԼ䣬·һ֮ȼһ㣬κͫ΢֮£·𺳵Ŀ֮£һκȻն
κɫҲǱޱȵأܹĸоõԼĺëҪȥǣκѾ޴ˡ


1010 һ㵽˻
һ̣Ѫɫ̨Ѫ֮⣬âҲȫȫ޾޼ʵѪ֮ɫУɵĵâ˾ҵײնµɲǣǹֵ֮У·һ㣬ȴһƸһ׼֮磬֮ն£뵶â϶Ϊһ
꣡
ûκε˼ֱӱˣڹȫȫɲǣɫԵ£Ǿµκ꣬ЦѪ޺۶ûͽұƵز԰ˡ
κɫޱȵأʱҪʩչʲٵӴܣǣκ귢֣ѾУڰ֮Уδնµĵâ·κͷһաաȴǱš
ʱڻָ԰֮ɫèϷˣһκ꣬ʱ̲סЦκЦˣһжˣԷĵȥˡ
һЦֻȵն
ֺȻµɲǣֻ÷·աµһ㣬һɲǣһɲǷ·𶼱ɫžޱȣռȫȫı飬ڵâնµɲǣ˿ɵһʮɵĵâκȻն£֮жѪɫ֣ŨѪɫκն£ͷ·ٻһ㡣
ৣৣৣ
ڱ俪ɲǣκԺĳǣһɫ䣬ͬʱʩչͬʱ۶ɣһεĹֱֶɣߴɣһնԺĵҲˡ
Ĺִõڶһ鼤ޱȣѾΪκˣҲ΢΢ҡͷУӦøоҡ
κ꣡
ɵŵûʧɫ֮ɫһֱΪСʦֶεģǣĹԺĳϣҲĶ֣Ҫκˡ
ৣ
һֻеȴǼŻϢκֶȥ޾ϢһɲǣκǣҲκɫޱȣʱκ꣬е𾪵ǰȴͻȻ
ϣ㲻Ҫʧ
κ˵˫һֱӴκĴ֮з˳κһӣֻ͵ô߶ɲǣȴͻȻɲǼɢ貵Ľ⡣
䣡
˲࣬ȴǾҵתκͷ֮ϣʱѪɫĵâҲһɲǣ˵ע£Ҳǳǽײȥ
ռҲɲǼײ£Ť֮ɫǽʱ򣬾Ȼײɲǣ˵Ŀɿڴ֮£ֱɢ貵ĹâɹâȻ֮
䣡
䣡
䣡
ֻúȻײ˾Ŀ֮£ѪɫĹâȫȫıУɫҲǴ䣬ΪеѪɫ֮ȻҲǳܲסֱ֮ӱС
ʲôô˵
ǹ֮Ȼôǿĳ޷ֵס
ǰңǿûУκԺǣҲɫʹࡣ
˾ޱȣʧ˵
κȷʵɫʹ࣬κеӣȫȫһ޵׶ǣʱǳҧ֣ûбİ취ǽпܽȫˡ
̬
κʱͻȻЩڣ֪κɳôҲҪֹκսʱϵκ꣬ȴ˫ĿȻ˫ۣ˸貵ľ⣬˵ҪˣҪˡ
κĻ£ֻκӰͻȻʧԭأٶȷ·ǹһ㣬ȥе˶֪ʱκ겻ѡ·𣬶Ҫˡ
龪ɲǣָ¶һ˿֮ɫ㱦ͨ죬Ҳ뿪
ৣ
ֻȭΪצ׻צȻκӰץȥǣͻһצȴֱץӰʱ򣬾ȻֱӶˣԭκٶ̫ˣֻץһӰ
ôܣ
ٶ̫ˣ쵽ûκεķӦӦ֮ʣȴǿǰһӰͫ׷Ŵ֮ʣֱӳǰֳŽκ꣬Ȼײ˹ȥ
ںµɲǣһȴǻûɣצռ䶼ˣݺݵĴؿ֮ϣԾĿ֮£ֱӱɡ
ȻȴǲûκεˣԭϽףһ·ı̺ɢ貵Ľ⣬ʹʥַ
Сӣ޷˵ҡ
Цޱȣͬʱ۶ɵĽ⣬ٴγκȥ
𣿡
κ국һ֮ɫȴɢ貵Ľ⣬ɢѪ֮ɫκһ̤ûκεĳ֮ɫ˫ȭȥ
¡¡
ȼԪκ˫ȭĹһĹûκεķӦֱӱˣѪЩôŽףҲǸоЩʹ
䣡
ǣκηӦκ꾹ȻǰһεĺȻײ˹ȥκ˫ȭֲռ䶼ˣɵɲǣȻֱӽָײˡ
¡¡
ԶȻֱӽ̷һССɽֱײˣֲҲ˸оǣκȻûдŹ
ۣ
ոմɽʩչʽʱ򣬱㱻κȻײˣʱĽ׹âԽɫǱޱȣɥ֮Ȯһ㣬κ׷Ŵ
⣬⣬ôܣ
κĪķ˲ɣȻȼԪӲţ
ȻƵزһΣ˰
һֻҪܹ֧ŵκԪľԷΪʤ
۷׷ףǣһ㣬κȻȼԪôܸΪʤĻᣬʱκ緢һ㡣
飡
飡
飡
κ겻֪ƣĺʱκ͵һţֱӽߵ̨֮ϣκܵɫҲǴ䣬ΪʱѾˣҪôȥ£ɾķˡ
κ꣬ס֡
ͻȻκ̲סһȣվ˳˵
κ꣬ѾͷˣŹɣҪԺμ
ûκ꣬ҪԴΪأҲǳˣɡ
κ֮⣬λߣȴǲûôԴŭ˵⼸˾ȻԼס֣κһŭȴֹסЦΪأʦʦ类ǻ˵ʱˣ
ʵãңʱҲûԣ˵ˣˣҲʱ򣬶ǿһߣȴȵ
ãܺãǰʵѣﱻˣܱȶá
˵κŭ죬ҽȴ͵ҵֱӽһŲȵ̨ײȻֱ̨ķѣȴܹͷѵ
Ȼˣұһܸѵܱʱǿ
κߵɫѿӣͻȻЦ˵˵֮һߵĻЦһ㵽ˣ


1011 ĵƣԪ
һ㵽˻
κ̷Ͽջص罫ռ䶼һ㣬ΪˣֱӶжݵʧϣȴɫ䣺վֻϣȻôҵš
˵꣬ת뿪κвȫûз·ֻǿСһ㣬һֲмΪǿߵš
κ꣬ôĵӣȻĿϡ
û²ѣŷ޾ɱκ꣬ҧȵ
ƥս㾹ȻҲ֣ҿôĵӡ
κŭһͬʱκܰݵκԺֹ
㣡
κĻ߻·һɽһ㱬ŭָκҧȵ
κȴǿҲߣǾ㳯κܰţһɽһ㣬һκκ΢΢̾Ϣһף£κԺһ˿ˡ
ˣϳϣ㲻Ҫ˵ˣ£ȷʵܵĶˣһȥɡ
κܵɫԱ䣬˵
Ժ⡭κܵĻһ֮ɫ
˵ĻĪû𣿡κܵ˸űĺ⣬˵
κ뼸λԺϵ뿪κűԼ̨µɴھ֮еִõӣĵҲᶯŭģǵǽѵ
κĻ£ȴ̿Ҳˣǣκ֮ϻմѪɱ⻹δɢʱȴûиκġ
κ뿪ִ֮õĵӿٵĳ̨ϳȥûϣɫޱȻδʧȥǵһЩӱǣȴֱת뿪
Ǻôĵӣ
ʱ򣬿þȻһ˷Լɵ
䣡
ֻһִõӣȴһźݺݵĲϣʹŵ棬·һ㣬ߣЦΪһǰѾȥˣ׳ա
ޣҪǰѵǣǰ׳ա
û߰ɣȥɡ
߽˵Ļ˵֮ڶִõһ䳰ȷ˼֮ûȻ뿪
콾õִȻ³
ֲñˣ²飬Ѿ˷ˣ˭
û԰ˣʱǧҪ̫Ű谡һߣպ
߰ɣ绹һκ꣬ǹ̬ġ
۷׷ף̨ߵûȥһۣʧߣ˱ǰˣǿΪ磬˭һʧߣ콾ʷǷˣ˷ˣ㲻˹ע
ϧǣ֪Ϣ̫ˣ̨£ȴͻȻЦԳտȴҧԾˡ
֮˱пɺ֮
Ϣʱκȴ΢΢ҡͷδ˵ʲôصΪϵʱȴŮ˵ʦѾѹˣκһɫϲ
ߣ
κ˲ˣٵĳլԺȥһҲϲüͷĸκ
ƿѪ޺ۣȻɫԲ԰ף˸ž⣬Լǹɲ죬죬Űҳ۵ƣȴһʾţѪ޺ۣ˹
ǺǣСʦܣһΣǸʦ
κѪ޺ԵǵҲ¶Ц⣬ЦǴ֮ˣκô˵ʤˡ
ʦ㣬˵⻰ǴǱһˣңǸҺüˣҸһοɲ͵ÿѪ޺ۻָ˹κҲ˲úЦ˵
ʦ㣬˵ѾˣΪ㱨ˡѪ޺ۣκ˵
֪ΪһΣԺҪСʦ㷢˰Ѫ޺κЦ˵
ǣԼǴң˭Ǹ۸Ϊ壬ذٱۣ˭κѾΪ嵱Լļңκļһ䣬ԺȨҲС
ǴҡѪ޺۹ЦͻȻĿ
ʦ㣬ȲҪľٽǻˣʦֱ˳ٰ֮塣κһæĵ˵
޺ۣҪô࣬ɲ԰֮ˡҲЦ
ûʦ㣬ҿǵҹءҲЦ
κ꣬òҪ뻪һս
κעȫѪ޺۵ϵʱͻȻһκͷһҲɫϲ
ʦ֣Ҳû˰ɡ
κ죬ϲ
ˣСʦܣʦ֣ǼҲ̫û˰ɣˣȻֻʦ㣬ҶһˡԴί˵

쾹ȻЦҲǹЦһѹ֣һ̣ȫɢ˵ɫǱÿޱȡ
κ꣬Ҳ΢΢̾Һκ£û˸ղΪ壬Ϊôǿ𣬱Ѫ޺죬Ҳ΢΢̾뵽ǸҪԼڷ絲СʦܣʱȴѾɳԼҪĵز
ЦһƬʱٴοڵСʦܣãҪ뻪һս

ٴοʵκ겻ɵҲ¶ɻɫ
СʦܣӦ֪ǰΪֻǻʼضѣһʱ䣬ﵽ˾ΪһǰҲǴﵽ˰벽ΪҵֶΣ뻪һսұа˷ֵİտȡʤ
κ꣬¶һ˿˵
⻰κûзϣʲκ껹ҪǿһЩһǰﵽ벽ΪսһأӦò⣬ʱٴ˵ʦ㱻ˣʦʦڣұֱǰȥսǣȴû뵽ֱӴ
˵ͣһ˵Ľ֣ǰ㣬ȻʷǷҵĶ֣ǣʱ򡣡
˵¶֮ɫĻӦûһԪԪûκηӦֱӱˡ
ʲô
Ļκɫ䣬¶˲֮ɫ
ǹԲǻģңʱĻȫȫ·һһ㣬ԣСʦܣ´ǣµĻ⻪
ص˵
СʦܣնɱѾΪΪˣս㲻Ҫսˣ˵أټ⻰Ҳһæ˵
СʦܣҪأǵԪھΪټϻ򲻿Ķ֡
Ѫ޺۵ɫһ䣬Ȱ
Ǻǣ޷ʦ㣬ǲ֪뻪ĶԹ̫̫ˣʱˡκ국һЦһλʲôֶΣκ궼Ҫٵˡ
ڿʼٵڣݶԹʱˡ
κ˸һɱ⣬˵ҿ㵽ʲôֶΰɡ


1012 

κ곤һ·һڻǶ˳֣κ겢ǰȻҲ˲ˣǣκ̫̬ˣƣڱ˵Ҫʮ²ܺתǣκȴʱѾת
ҲκΪʲôеҪ뻪һսԭ򣬼ȻҪôɣ˵ͷ­κĻعɣ
̧ͷһϵѩκ겻ɵЦôõ𣿡

ڷѩͻȻᰡһȻоۣǣȴǽߵ˵ˡ
ˣȥǰɣһţԺǶǽˣ⣬˵ϵĻһѩκ·ʲô¶һ˿аЦݣ˵
Ȼʲôǣѩ˳ӵ뿪˷䣬ʱȴͻȻڤ֮˳κ꣬Դ˵Сӣʲôʱ򣬻Ůˣ㻹һôԸɡ
ҴûСڵʱұûСܳʱһһֱѻĿ꣬ʵ˵ûаյһսˣΪ͸һˡ
κҡͷЦո˵Ŀ½ֻΪҪúõķһ°ˣκ˵Լ롣
СӣǻԪĻôе鷳ˡ
ʱȴ¶һ˿ͷ۵ɫκȵ
үģȻ֪鷳ˣȻһԪ񣬶ȴֻôһ飬ģֻ
κ룬̲ס쳤̾

κ⻰һУֱӽκҧסˣҧκ죬ͬʱеСӣү٣㾹Ȼ˵үʲôƨԪҸ㣬پԪ񣬿һԪٷ֮һҲӲʱ򣬹үֱ취Ԫ㳶ģүһֱΪ룬㾹Ȼô˵ү
УԵ쳣ǳױκ̼ˣȻʱκȴ龪ޱȣϵʹȵ˵ʲôԽԪ
Сӣү֪׵ı״̬κ꣬Զȥ
ৣ
Ȼа취κô뿪ˣһֱӽ˻ȻɶҲû˵ǵ˵һʯ
һ塣
ҧȵ
ɽ
κ¶һ˿Ц⣬ųʵڣԸңô°ɡ
ûв´ĻǵԪ뻪Ҳֻǻùϵˣ򣬻ڵΪǾΪˣңԪģǶᣬһ㣬һ㣬ˣ磬뻪սʱֻҪԪôұ㽨һ󣬶Ԫ˵ĻٻԽǵԪֱӳ
ʱһЦ⣺Ǹʱ򣬻㽻ԸˣǵԪ񣬽үС
˵κ˵ԣǸʱ򣬻ĵһιֵԪʱҲܽ󡣡
κĵ˵ͷ㲻ٶԣǼĻָԼΪ
һΣ֪κ뻪ȣ˭һЩ
˭϶κ갡κնɱܴ򲻹𣿡
Ҳ˵Ϊ൱ֲģһصΪδһܡ
˼ҵʱȴǲ֪ĸߣκĳԹȫˣʱ˲ŷ֣κ뻪ֻǶô򵥣κ뻪ȻڵĵӣǣκȴǺԼѳڡ
ѹȹκ꣬ǸʱκʵԶԶκ꣬˵ΪȴǶһ㣬Ȼڶﵽ˾Ϊֱʱ˲ŷ֣κ뻪ž˵ơ
ΪǣȵʱκܹһΣһΣսˣǿκ꣬ĵӶڻäĿţ˲֪˿ļǵãǰصĳ뻪սʱ̣κˡ
ǰʱ򣬻ԴǾصΪôˣκôǻĶ̷֣崦ڶĵӣ䣬ЦΧ˵ۣмһˣǿûκε⣬κ
·½ӣȴǾһɫԿɬѩȻУѩû˽֮ɫɫɱ䣬ǣȴǿɬ
޷ŵˣκ⣬СκĵˣȻʱȴһ¶֮ɫٸн
һμκ꣬Сʱκﵽʼأ꣬Щˣ·Ϊ˲κ궪һ㣬ÿһ˶Ƿ˷ǵΪͻҲ൱֮졣
ʱ䣬ѩҲȻﵽ˻ʼΪңڶһսʼصߣ޷ŵˣҲΪﵽ˻ʼأǵټκ꣬Ҳôʧ䡣
ǣκ֮ȴǷ·һˮеĻ룬κȵ鶼ûˣһǻʼΪһȴһﵽ˾Ϊ
κնɱǼȻһļһʹȥκкûˣʱκЩʱǿϡ
ǣתۼ䣬ϣѾɳĸ߶ȣЩԱ콾ţȴǽԽԽԶˡ
ѩ޷š
ʱһԲ
κꡣ
κꡣ
κǴкѩӣһʱ֮䣬еܳɵøо֣ǣκҲǵһЦǵ֮Ĵ򶷣ʱ򣬷·Ѿɢˡ
ȻҰѻ֮һȥɣˣþûء
κ국Цһѩ޷˵˼䣬ûиǷӦĻᣬֱ뿪ˡ
ţݣκ껰͸¶ţʹǼ˶һۣȴǾޱȣκ˵Ŀ·ɱһֻǰĵȻ
ǣǲģǿǻΪֶΣԺһǿ֮һĻ
κݵӰһʱ֮䣬ȴǶ˼˿ڴ֮ɫκٽնˣô£κ꽫ĳΪԺһʲõĵһˣôЩ鶴޵ϼĵӣҲκεĲˡ
ʦˣ
ˣһֻûһ£ţɫޱȣΧԼ䣬ȴһƽΧƣ·Žױӻڴ
վ̨֮ϣŻκҲ¶һ˿׷֮ɫϡǵãԼһμʱƵǿ󣬴ʱδն£ȻȴҲӹһ١
ܶʱκ룬⻪ǲǱԼҪǿ̫࣬ҪΪʲôÿһҪɱʱǻ˼أһΣԲٷˡ


1013 뻪һս
㲻ܹӲдȥȻôֲˡһ̨̤֮ϣκ꣬Ը߰˵
ǺǣϣȻᱻҲڽµʱҲܹôݡûκ국һЦ˵
ৣ
ֻûĹһȴǳ˻˸Ũҵɱ⣬˵գұ·
ȻȻĻ쳹ʣ·κ˿ûзһ㣬ʱڶȴһ¶֮ɫ
ߣʦֵĿֲôκģɱκɱһ㡣
ǣ뿴һ£ʦֻἸнκնɱ
·ޱȵĻȻһһȴȻڻäĿţʱ̨֮ϣκȴǶˡ
ʱκȴ͵һ̤棬ޱȵƴӿתӰһ㣬ɲǼ䣬ʧԭأ֮УһĲӰֻκ·˻һ㣬Ƭ̱˻ǰָǽգȭͷ䱬˿һ㣬ƳŻؿںȥ
¶һ˿֮ɫȴǲûǰκ꣬ϵҲȻ߶ɢһƽâֱӳһնȥ
䣡
â·𽫿նһ㣬κӰҲǴб˳ԭոκĹֻжѣûϵȻῴˡ
Сôұ˵ˣκǻʦֵĶ֡
һĵӣʱŴЦ
ұ졣һޱȣɱ
ֻ¶޾ɱ⣬Ķӣٷϻһ䣬±Ҫֱӳֵļ󣬶Ӳ䣬ǣӦϵǿƣΪٿ
ɫԸӵκ꣬ȻκԼ˵Ҫκȥģǣ֪ΣȴһЩᣬ˵κ꣬ոǰ㣬ͻ̲סҪϮ
°£ǲ
૵˵
ʱ̨֮ϣ֮ɫó̫ܵ졣
ŻĻһ䣬ֻϵĽӿתɢĺڰŨŻĴ߶ͣκ꣬Ҳһֱնȥ
âŻն£ȴǺڰŨ۶һĽˣռ䶼΢ЩŤκ깥ȥ
Ľâκͫ£ȻŴһ̣κȴֺȻʩչӿתԼǰγϣɵϢҲŽ⡣
䣡
κʩչҲ¶һ˿֮ɫţһȣⱻӴһȻŽײȥ
ǣȴͻȻκĴ߶תâУδյģȴҲǵʹûĹҲûд繦
һ⣬ٴһն£նµɲǣֻ·ڰŨ۶ɵڰ׳һ㣬½ǣȴɰס˽
ڰסɲǣӰգʧԭأٳֵʱѾκǰƷޱȣ·һ㣬κĺ֮ȥ
䣡
κɫ䣬ȴǺȻǽâ飬ͬʱס˻һڵµɲǣκȴǲ˷ȴǻȭΪƣֱӳŻץȥ
ߣ
κ꾹ȻѴ󣬻һͬʱһ·һ㣬һضΪ֮ɫκ껹δûӰֱӱɡ
ʱ򣬻ɲǣ˫ֽɵӡٵɣȻ󣬱û˫ֿٵ趯һŨۺҲں
֮󣬻¶һ˿Цĺȵ׾
Ż£һֻ̣û˵Ϸ·ڽ£Ũ׵֮ȴǽȫЩŨ׵֮䣬Ȼûһͷͷõ׵֮·׵֮һ㡣
¡¡
׵֮¡¡û˿Ȼ󣬱㿴ûһָ̤κץȥָץȥ㿴׵֮һץָ
κȴǲ壬ֱӴ߶Žȭӭȥ
䣡䣡䣡
չļҵײ˺ˣ쳹̨಻ϵĽ棬ȭâ׵ָ֮ʱʱĶˣ̨Ѿˡ
ǳսˣһսָӴȴֱӱʱʱĶ֪֮ײŶôǿ
̨֮£֮ļײһҲҡͷ̾ѣʱĵҲ˫ĿĶ̨ϵٷΪκ뻪Ѿս˲°ˣǣڿǲʤ
⻪Ȼ׾ϰôɣѹ֣κײ
ǰκеĽҲѵһıԻȡĽѵʩչԶֻ̹ǽ
˿ƽɫ
̨֮ӰһĹһҲ̾ѣͬʱĶ̨ʡԼ©һʽ
ƽΪһضһΣһΣһ쿴ΣȻҲǲ©ѧϰĻᡣ
׵֮ŵȭâ·һδεĿռ䣬ɢХ֮ŹǽնˣɫȭâƲɵһεĺȻһ
䣡
˲䣬һ˵Ĵ̶̨֮Ź֣Ҳô󲿷ɫ΢䣬ʱײɲǣۿɼľָǳɢȥ
ֻ̨ȫܲĹȻʱκ뻪Ҳǳڰ֮Уٴζһƣȥ
˵Ľ֣ѣˮһ㣬ǣеգֻ֪впܱԷɣʱǿ֮Ľսпܾʤ
Ưڰ֮еĻޱȣɫѿ˵û뵽ϣȻô죬֪ˣħսұӦֱӽնɱ
꣬һֻϣʱκ꽻֣ȴǸо൱ĳ־޴ķûĵĲţǰκܹһΣǣʱ䣬죬ΪһǰǴﵽ˾ΪʹûһԾΪԺһǿߡ
ǻû뵽κ꾹Ȼ죬еİûɱԽŨֻûȴͻȻ֮ץȥ
ƴӻȻֻ֣֮У¡¡׵֮ȴȫȻ˲㽫̨ΧС
Ԫ֣
ޱȵֻ̨֮ϣе׵磬ȴǱУ۶ɵ޴ƣɢ׽һĻϢκֶȥ
ৣ
κʱɫޱȣ˵Ӱ磬һ̤κ꾹Ȼ㿪ˣһ֮ɫ⴦̨֮ϣұףӵ𣿡
һһƵĳκֱӺȻײȥκʱҲһ֮ɫŭȵն
䣡
κȲѣһεʩչ֮


1014 ƣ
𣡺𣡺
̨֮ϣһ޺е쳹ʣκͻȻ֮䣬ڰ֮УΧ·һ쫷һ㣬Χ׵ֱ֮赲ߡ
ûܹ֣κʱ£ȴһͷ֮ľ޴꣬κǽ̤֮ϣΧȻ۳꣬κУγǿĹǣʹû޷ƿ
飡
ֻû۶ɵצ׵κץȥȴκԶĵطֱӱ赲סˣŭһΪȭ͵ȴ޷俪
ȻȻˣôҲɱ㣬һὫļ
Ȼ޷俪κ꣬ȴǲûκεĽ֮ɫӿתϲɫȵ
ৣ
ûĻκ겢δ˵˸űɱ⣬һ㣬һ㣬ͻȻ䣬վվɲǣƬռ䣬¡¡ķ·Ҫһ㡣
Ż׵繥Щһ֮Żȥĳײʱ˺һ㣬ϯȥʱҲǿٵ۶ɵȭâεĹȻײһ
춯һſı׵֮ڰ֮кȻײ鿪ܷϯǼӴĹ֣ʱ򣬷·һֽһһпֱܱײ顣
̨֮£չļײһҲޱȣĵӣûϵκܹƵز˽⻪ģȴûϵôǿ
ͬԱȺôһͼȺôô̬
ǴеĿʱ򣬳ϵٴһ䣬ֻûɫȭâȴһ˲䣬ֱӻΪ˻ҽ֮У̨֮ϣ·׵֮ҲɢոյһȻκռϷ硣
깥Ȼǿˣ
еûϰȫ֪Ŀֲʱųϵɫ൱ľԼĹȻκˣɫҲ൱ѿ
ৣ
ڻΧ۶ɵһ˳ì׵֮Ȼһκȥȥɲǣƣһ֮
ۣ
κһЦһѽǳìԼУ˫һ˲䱬鿪κ֮ȴҲ޷κλϾķ֮Ҳ൱֮ǿ
һ˸ոյĽ֣ȴٴεƽɫʱ򣬻һ֮ɫκ꣬һȻظȻҵԤϣӦɱ㡣
ظ˻Ļ֪жôķŭʱκһ⣺ԣҲ᷸ͬĴ󡣡
һɲǣֻû˵ϵٴαˣ˫Ŀ絶ȻɢɷɷŨ˼£׺ݵɷǵһ㣬κȥ
ݣ
һκ꽫ɷ赲󣬵Ʊһ˵ĻЦĪǣĵơ
СӣܹұƵزҲ㲻ˣգҲ᷸ͬĴɡ
ֻû˵ţ̧ͷɲǣ޾ײƴתӰֱӳ˳³У趯ɲǣȴ֣һĳκ˫ĿȥڴȥɲǣУһεһΪѳУһȡκ˫Ŀȡκ
ڻֵɲǣκѾ߶Լˣ޾ƴκұ֮дκֽŽֱӺݺݵ
飡
һζԿɲǣȻκ꽫Ĺκȴǲûһ˿ķɣֻûؿڣȴͻȻһѸɿݵֱۡ
䣡
ֻ֣κؿ֮ʹκһѪؿ·ֱӴѣһӡκؿڳ֣ʱκ¶֮ɫǵԪĹ𣿲ˡ
СӣҪСģǵԪȻʵУǣ֮൱֮ǿһҪ˵ϱҪ̺ˡκ꾹Ȼдļæȵ
ģҲκλġκ˸ɫһ˿ɱ˵
ոô£ΪʲôؿȴͻȻһ֣
ҿܱǻĵưɣ˵󴳹һżҲõԪ񡣡
ҲΪʲôΪͻͽ
۷׷ףɫȴޱȣҪˣңһΪ㻹ãȻôұ㡣
˸Ĺ⣬
Се⣬ңϣҸоһ˿ΣգڲĶ֣ǳɣһָʵ֮һնɱ
ԺһԲϵͬʱߴٻ˵
˵գұɱȻ㲻ңôұֻԼ취ˡ
ɫޱȣ˸ŷ֮ɫȻ͵óԼؿһģֻãһҽؿڴĴ򣬻һѪ˳κ꣬ҧȵɣ
ֻû˫ȴǿٵ趯һɿֲƴӻϴ˳ʱһĲҽȴͬʱŭͣ£ͣ£ʲô
ৣ
ֻÿٵ˫ֿٵĽӡʱκ꣬ҪԪ񡣡
ݣݣݣ
κĻ⳯ŻϺȥǣȴǲûκεôδﻪϣֱӱˣʱֻһŭϷƴˡ
䣡
һϵӰֱӻûǣȴǱ˫ĳţһ㣬ʹ߸޷ѳȥЦΪ㵽Ϊʲô
˵ţ˫ָһûκηӦ˷·ȼһ㣬һǿ


߷ŭţͬʱ޾ƴӿתȴǸ䲻ϣʱ߷ŭ汰ɣȻҡ
ǲðˡ
ЦߵӰڿٵɢߣʱκЦκ꣬һٵԪһὫģҵĲ
¡¡
Χһɹ쫷磬ʹκ޷ûԪԽԽӣκҲǽޱȣͺûУ
Сӣֱֺӽ󷨸ˣû뵽⻪ȻҲ󣬲ľ󣬸ұȻҡ
ҧгݵĺȵ
ৣ
˿κ֣ȴǳκ֣ǻκ˱·һһ㣬˹ȥ
ƣ
ĺ쳹ʣκٶ̫죬·ʶ˺һ㣬ںȻնµɲǣȴǲδƿǻϣʱֻκֵĽ͵һӡ
飡
߶Žֱӽϸ俪ˣʱκȵ֡
ҵġ
ѾƲסԼˣһɲǣŭһȴ˲ͬʱֱӷ˳ɳ֮󣬸˫צٵ趯š


1015 תۣն

̨֮ϣڴ򶷽еҵʱĹеɫ΢䣬̨µ̨֮ϵùʱһȴԵ൱
ǵȺ򰡣
ǰǻ߳ϼһһǸԪ񣬱ΪһæģǻҪϼһ
ǣκ꾹ȻŹֱ̨ˣҲ̫˼˰ɡ
ǳȣһ˵ĸо̫ˣһңһмӵ̨֮ϵĴ򶷣ʱȴɫ䡣
ľˮ
ڳɲǣצٵ趯Źצ趯һֲƴ̨֮ϴ˳ʯֱӷ˳
֮Ԫ񣬴ӶԪʱֻצ趯һŨ˼µ֮Ȼֱ۶ɵСϺȻ

ѾҪʱ򷢳ĲҽһŨ˻֮˺ȥʱҲɫ䡣
һˡ
˸űɱ⣬һ˫ٴһҪԪֱϧǣվһ
ϷҲȫ㡣
ֻߵ¶һ˿֮ɫͻȻȼԼԪһ㣬ֱӱ˽ȥ뿪ɲǣȻ֮еһӡǡ
ۣ
һѪ˳Цֻ׼

¶һ˿ŭ⣬ԽŨκʱץסᣬ۶ɵһɫ֮⣬ұ۸УͻȻô׳࣬ŻȻײ˹ȥ
䣡
ִ֮ĺȻײȴֱӱκɣ뷴ʱһһѪ˳ԭǵԪоȻһʴ䡣
ԪţʴģԼʵԻָʱ򣬱ֱӽɵǣû뵽ѾھȻʱ򣬱һ䣬˵ɵļһԼܾˡ

κͻȻЦԼǼ˴ˣתеתۣκ˸űɱ⣬ŻͻȻȥһɲǣӰֱʧԭء
ۣ
ʱΪȫڵֿʴ䣬ֲһεıκɣѪֹʱСӣԪңѾնɱˡ
ৣ
ڻ£κһѽץУֱӽĲӸסˣһ֮ɫȻһˤˤԼĽ¡
ۣ
κһֱӽ˽£һ⣬Цţ𣿼Ȼ𣿡
ۣ
ģʵȴȫ޷ʩչ¶޾ŭ⣬Ҫɱ㡣
꣡
꣡
͵һŲ£ֱӽ˫˫ȸֱӷˣʹ޵ҽ£κҲһ̾Ϣ֮ɫˣ
ۣ
ڻԾĿ£κһֱӽͷ­ֱӶˣȻƮȻ̨ºֱ뿪ˡ
ʦ֣ˡ
ôܣκһʩչֶΡ
ûֶΣʦôһ㻹֮ûУ
ߣǻҪԪ񣬽ܾˣֻܹԼ
ǣܣһκһ֮ڣն콾һ콾е콾£ˡ
ǰǣִҲһǺ£ˣǻκء
˭ӱ¿ˣκڵʵ֣𣿡
Χ۷׷ףѾκûκιϵˣ̷κ꣬ͷѩˣЦˣҪ½һΣǵʱ򣬱㵱ΪҼˣԾǡ
ã
ѩɫҲ˷ܣֱ뿪ˣκ꣬Դʵκ꣬½
ǰ׼ȥһȪٿһκңϾϾҪʼˡκ¶һ˿ȻѾþúþδȥ˰
κ꣬ͻȻЦ㲻½磿
ǺǣӦɣҲúõķһ¡
κ국һЦڵ
صΪ֮Ѫ޺۵סκЦʦ㣬һҪһ¡
Ѫ޺ǿƵԸԼСʦǰ·ҲЩɬ׼£κѪ޺׼·Ҳһ
ĸʦ㣬ȻҾ㣬ǣĲκԶµ˵
ʲô
Ѫ޺κһŵòӣñޱȣȵҾΣĪǲԡ𣿡
ʦ㣬û˵塣
Ѫ޺۵Ļκ갵Ĳ˰亹ȻЦڣʦľѾ޼ˣˣֻҪѪԪ֮޸һ£ˡ
κĻѪ޺Ҳһκʱȴޱȣʦ㣬Ҫκεģϵ
Ѫ޺ֱնеĸһȻκ˵ʼɣ
Ѫ޺۵ĻκҲһֻѪԪ֮ȴǱκ곶˳ǣκȴǲδֱӳѪ޺۵ϸǶȥǽҲ˳
Ѫ޺۵ɫԽκųѪ޺۵ϸǶȥ
ʱƣʱ֮󣬵Ѫ޺۵ɲǣһԣһ˳һκЦСʦܣˡ
޷ʦ㣬ȥʦˡ
κ뿪֮Ѫ޺Ҳǿٵֻʧȥ֪ϧʱѪ޺ǿԼϵʱҲǸоɷֵľ
Ϊˣʧõʵ󣬲Խϧסûκεķϻֱӽľµ޸֮κѾȲĻȥˡ
ƿź󣬷֣ɣѩˣȴǶκ꣬һ¶֮ɫκ֪ʱԼֵЩںų˵󣬱Ҫ½ˣ׼һǸһȥ
κ⣬ͺܰ׳գ޷Ҫձ΢£ȻκĻŮȻҪȥ
κ꣬׼ô
ʵ
ڲ׼ô׼ô̹˵Ѿ㹻ˡκ˵ţ˵ָסŴȥ
⣬Ȼں߶һۣҲҧˣǽˣңֶκˣʲô
κʱȴϣºһֱһﻹһͻȻһϥĸоʱ˽ߵӣκڴϣ˵һ

ͻȻκĻɫ΢΢㵣Ȼκɶ˼κָָʱŮȴǽޱȣκȴǲûǰķŲֱӽ·ѹ֮󣬾ţŮֱӹȥȴһһȥ
κ˫ֲûţǽѩڻ
һҹעǸ֮ҹ


1016 ٣뿪
ʱתۼ糿κ갤˸ˣǳκȰСʦܣȻǼȺΪ˵Ƚģǣ㻹Ҫעһ°ȫ
κĵ˵㣬κһλȥҲһЩ˵еˣǵ꣬κ˵ܵչĶ࣬һΣȥҲѰһ£˵֮
ʱӦǴﵽ˻ʼΪʱԼΪʼΪңɼˣǣ˭뵽ԼȴѾﵽ˰벽
κףԼһֱڣԼڵĳɾͣţκҲһ˿Уĺ֪ڵǷ񶼻ڰ
ʵõģ½񣬻ʼΪ¶ûмκʲôΣգѪ޺΢΢ҡͷЦ
ʱ䣬Ѫ޺۵Ѿ˺תʱѪ޺κСģɵðо
ҵˣ˵ҲԣκΪڻȥ½ԺˡҲԴͻȻһ˵
СʦܣϾҲҪʼˣϾԺ̨κ꿪˵
Ǻǣ֪һΣҲǻȥֻǼ򵥵Ľһ°ɡκɫɵ˵
κ뿪֮Ѫ޺ʱȴ˵죬ҲҪŬˣԺҪСʦԶԶ˦ˣһ൱ĲпģȻﵽǣվǲ
ǰŬҿ˵Ҳǣǰʵ൱ˣڿܶడҲԴɥ˵
κΪ壬û뿪ǳκܵԺȥΪ֮ǰҪŵźˣܲЩˣһֱԼڤ֮Űɡ
Ժкܶõɽ壬κһˣҪκܿڣκվҪѪǣκѾ˴㣬κӦøܾˡ
κκԼʱҲˣκ飬κˣϾԺǼһҲûУȻҲԺĶ̰塣
κԺ
κܣκԴ˵
˵ɣС²ʲô𣿡κκЦ
ৣৣৣ
ֻð֮Уʮڰ֮УκԹֱӲţκʮ֮ɫüޱȣ͵վʧ˵⣬⣬Щ
ǺǣСżãԺʱûĹҪ׸κЦ˵һȻ֮ɫ
˵ɣСҪʲôҪ󣿡κʱһڵ
ģϣħ½ʱõһţ⴦жҲӦչšκ곯κ˵
ħ½û˵κҡͷȻ󿪿˵ô㽫֮ԸȥȥģҲ֪ԺԺ治ϵģֻҪͨħɡ
ǣκԺˣҪֵԺһɽǣ֪ɷѾǾǨˡκʱ΢΢˵
ʲô
κĻκҲ΢΢üǣκʮҲ΢΢˼Ըһɽ壬һƹӦԼ֣⣬ԺĹء
СӾͶлκԺˡκдϲ
ʱֻκ˫ḴӵӡǻӳȻ͵һӣȴһֱӳУϱд֣塣
ɽˣңɽܹ˿ڣ㹻ˡ
κ˵ͣСӣɲҪŰļ˵ȵȫӹԺߣ˵ģվܲõģ磬һˣǿǰ˵סġ
κͷȻκְһ£뿪κ뿪ֻ֮ȴǳˣκܣüʵԺ壬᲻е㡭
Сӣͻȫնˣ˵ܲ𣿵ʱ򣬻ҪأȻҪôˡҵɫֻκȴǹһЦȻȴǿڵãʲôãʱе̫Զڶ̼ˣ㣬㲻ģ£˵ԺԺˣϣпܻ⡣
ǣԺ֪ˡ
Ҳɫ΢죬ڵ
κ겢֪κܹԼۣʱֳƣΪÿһɽӦһɽ壬ǶԵĸӦָʾ
ʱ֮󣬵κǰһԿһ޴ɽ壬κҲ¶һ˿ϲ⣬û뵽κܰµͦ׵ġ
ৣ
κٶȼ죬ϣֻó䣬κε̣κ겢ںȽ죬޼滹ٷ˳ʱκ꽫ԼųǰŨĵطɵ΢΢һ㶡
Ժŵĵطˡ
˵ţκ꽫˵һ飬κ˵֮Ƭ̣ȻЦ֡
ৣ
ŵ˿ȫų֮κ˵Ժʲô£ǱΪ壬ǣǶҵʦ֣԰ǣԺǵʵҲӦúܰȫģ԰ɣһ˼һ顣
κĻҲĵͷκȥӰǳ˸жǸж޼ѾκεĻˡ
κ겢֪޼µԼݣʱѾԾľ¥һŵʱҲһѩ޷֮⣬ȻʮˣһԼݵԼ
κ꣬ǱͼһԷģǣһ˵ҪԷӲˣҲסѩǺκæ˵
޷żҲСκ΢΢ҡͷ̫ˣǶǱȺˣԵ׽׽ġ
κ겢ûд˵ǰĮɱЩҲǷſˣκʵһٷҲֻ°ˣʱͻȻѩ˵κ꣬죬һѾˣҪСİ
ѩĻκ΢΢һ㶣ȻһѾʧܾúܾˣôͻȻðˣ齨ʱ򣬵һ㱻˳Ϊʲôز
һΪҲǴﵽ˾Ϊңʱ򣬻Ѫƴսһһ㡣ѩ˵˳ڳˣͨ·Ķ֪κĶԹˣȻҲûг
򵥵ĳ֮κǿ˼䣬ȻͷҲصĳԶȥ
ҲȥڵΪκһȣһ̾Ϣһ
ǰǱκǿ̶̼࣬ʱκѾǸԶԶ׿ˡ
ôˣŬɣôǱҲѾǿˣϣԸһʱ½𣬸Ǻεȵĳ
˰ɣ½ı̬ࡣ
˵ۣѩʲôû˵Լİһʱ䣬ֻܶǷֶˡ
ϣκһ·ƽ
κ꣬ѩ·ʲôشһ㣬ϣЦһš


1017 ̻鷳
κԱϣԷɣͬʱóѪԪõǸκΪΪϵǵ
ϵӣ˫Ŀ͸¶ǿ֮ɫɱˣӣɲǼ䣬пʧȥǣֻһԼ䣬ȴĵӿ
ֻһܹУ뿴һڵĵΪ˺ֵز
κ˵ϾԼ˵ʱΪѾڻʼΪˣôȥˣ£ԵٶȣﵽΪӦһҲûаɡ
ΪˣκҪһµΪǲκҪǣĵ⣬κĵ˵һٽ״̬ԣûκĻ£κĵͼơ

һκԼһƵĳŻеĵȥڸոûеһɲǣκܸоԼƵ⼸Ҫɢˣһɰףǵ֮׵ƣһգۣȻκ
䣡
κҧȻƵȥûκε⣬ĿһɲǣսֲĶԿκ·о뵶սһ㣬ĸоʹκг˼ս⡣
ʱ½Ĵ˵ԼԵǿߣԼȴҲѾվ˴½Ķˣô⻭еһ⾳޷նɱ£ǲʧܡ
ۣ
ڽƷնɱɲǣκҲ˫ۣһƵл⣬˫˸ŵľ⣬˲ֱӣ΢΢ӦһԼĵ⣬κ¶һ˿Ц⡣
Ȼ΢˵
Ц䣬κ꽫õһޱУһõ˼µһؼκоǣⱾؼ֮󣬼ÿһҳвȱеּȫģģκ굱Ϊ˵Ļᣬ򲻿Ȿ
õģлһֺⰡ
κ΢΢ҡͷգۼκǣʱ룬Ǿǰǿһ£˳㣬κ껹Ҫһ½ľƣϾ̻Ἰ鲼½
ٴǣκ굹ǸпĶ࣬𵱳Լɥ֮Ȯһ㣬е׷ɱһ·ײײǡ
κһоһ˿ԾǵڶߣȴǺԴһֽţ䱸˷ܵ龰֮С
κ갵о죬Ȼ򵥵һ˵̸κ굹˹
û뵽̳ǣȻΪĸ֣һ£̻Ҫ군˰
ǰһȵıȶ̳һֱռϷ磬ǣ̳һΣͻȻΪ֮䣬һ׶ûУʱ̣̳һĴ
°̳пֱҪȥˣҿ˵СͨѪߣ̳Ǹ̳̳֮ǣ㴦ڲݵľ˰
Щκ΢΢ü˾¥֮˾Ȼţκ겻׵׷ʲô£˳һ˱ȭʵλ̨֪﷢ʲô£ô֣
κ꽫Ϊķһ˿ʼصʵҲڳ˲Ҳλκʻߣʱ˵Ǻǣѻ֪̳̳ǣ궼ȶһΣеһ£Ͼ½һ鵰ⰡûȷĻ֣֮䣬»չҵҲΪˣҪȷһ£˽´򶷣ǣȴܱģĴˡ
ǵģÿһεĴ򶷣ʵ̳֮䣬Ҳǻ඼ʤÿһεĻ̹˵Ҳǲ¡
ÿһΣʵǿҲǻʼΪΪ½ϣҲûж٣һΣ̻ᣬ֪ȻλʼأλΪʲôһ峡ȶһ£Ͳٴˡ
ûǺǣһΣ̻ˣǣҲԩ
ǰ̻Ժĵ֮⣬˸ܰ
ǵʲôã̻Ҳ˻ʼضѣˣǿΪҲڻʼذˡ
˵ۣκ굹Ҳ˹뵽κ㳯̻ȥȻˣҪһ£ԺʱκҲ̻ҲЩøС
֣һΣǰĪˣڵΪΪҲ
̻һİһӣһѷıһ㣬ǣʱȴ¶ɬ֮ɫһ˵
ʦܣûһΣ̻ỹ԰ɣڵʵԶԿǣλǿߣв˼Ժĵӣǣȴ˼̻ᡣ
һصˣʱҲǰü˵
ֵĳӣ¶һ˿ɬȴ΢΢ҡͷЦˣǮƣ֮Ρ
ҲãǱȭģãæûаϣֱӱȰ뿪ʱصȴüڲǣ̻ҵЩǿߣôһϢûյ
ʦ֣ûв´Ļ̻Ӧ½ıģң֣½Щһĸ֣ǽŵĵӣ̻ᣬ뽣Ų֪ôһ𡣡
Ҳ¶֮ɫڵ
㣬һţʼظ֣ΪҲֲ̫˰ɡҲ¶ɥ֮ɫڵ
ʦ֣ûȥ½ԣﲢ˽⣬ǵУ洫ӣ벽Ϊ൱ҾãһΣ⼸ǰ½ҲǴ˼ϾһԺǰ֮ˡ
ӿڵ
ڳ⻰ҲһܴȴüԺڶӣǶǡ
֣֪ܲԺǶΪţǣ֧Ժģȴǲϣ鶴ЩǿǡӣȻЩ˽⣬ǰͨһ㣬
ʱ򣬰ͻȻȻײˣڳɫ䣬Ӹ͵һȴͻȻ¶ŭ⣬ֻԹܼԼдһ˿Ľˡ
Թܼң˾ţضˣĪ̻۸Ǽſ˲ɣԹܼңüȵ
ҲǴ߶ȻվȻǾ£ǣ̻̫ЩҲǰ֮ˣԺӣֱǱӡ
ǡԹܼҺ̫ڼ˵ǴϢϡ
ô£Թܼң¶ǿԹܼҸԼʱ䲻ϣҪֱӽɳȥˡ
κ꣬κˡԹܼʱһɼ˵


1018 ϣ
ʲô
ԹܼҵĻһΣҲʧ˵¶֮ɫҲӺòȥԺĵӣȻκĿ£ңκǸոնɱ뻪λɶǾΪԺǿˡ
֣ŸʲôǸϽȥӭӰóӻڷ㶣λҲǿټе˵
ûʦܣǸϽȥӭһ¡Ҳʧȥأٵ˵
ʱӲŷӦ˿ٵĳ߱ȥոԹܼҵļȣҪǿϼ֣Ǽ˶ûҪκæֻܹκ׽֪ˡ
ϾκڵΪǱ̬һٶȣ˵ԺطӦҲˣˣ˶൱ļٵĳ¥±ȥ
κǵ½ľƣͬʱҲǰ룬̻ôˣʱֻ¥ﴫٵĽŲ̧ͷȥÿóӣҲ̻ϼĳԼ󻹸żˣȻκ겢ʶҲЩӡӦöԺĵӡ
·ðʦˡκ굹Ե൱Ŀϱȭ˵ͬʱҲˣͷʾ⡣

һæ˵κֳƺϱãʦֶΣ򵱲ģ֪κʲôҪæģ˵޷
Ҳᣬ֮ǰκǽСѪ·˻ֻκʵҲֵϵκͶʡ
֣㿴Ƿȥ̸һ¡κ꿪ڵ
Ǻǣ˼ǲܣ˼ǲܡ
ϰԼòôһᣬô˵ʧ̬ˣֱκϲİ֮Ҳǻһ
֮⣬κҲ֪λһһ㣬ɢϢĺˣӢˣҲһĽһ£Ȼ˵£κкҪæģܿڣֻҪܼģһȫ
ûб飬ֻһ¹½Ȫǣȴ˵˵£ôһ£κ˵
Ͻһ֮κüڣǵıȶʲôʱ򣿡
ʮ֡ϲԵ˵
Ϊߵھ֪𣿡κٴοʵ
һأһΣѾˡԴʵΪ·Ѿµ˽ᷢʲô飬Ȼ˵֮κ꿪ڵ
Ȼôҽʰ߰ɣ⣬ȥ׼һݹ½ľƣǱȺȪľ
κ΢΢֣·´һ㣬ǣϣǣûоκεĲףǾãⱾӦñ˳֮£κ겻Ըǣʮ㣬ôǿߣ
ԹܼҽκȥϢ֮Ҳ¶˷֮ɫϵӣ˵ʦܣ̻һλˣԣҪץסңҲҪĽȺȪκꡣ
֪ģʦ֡ҲûȫͷԣҲǻָͬʱԹܼҽ˽ٶһʱʱ䣬ϵȺķֻᣬ̽
ؼʲôأ
κⱾؼڷﰵüʱ򣬷ɣѩŮڣʱû뵽ô죬κҲҪоЩģˣûз
Ů¶ĳŮϢԼᣬκʱ򣬲ûκεŮʵǷ

ΪκҪ֮£Ůϵķ˵Ĵ󵨣һѾ鶯ˣǣȴû뵽κ꾹Ȼ¡
κʣȻҲҡͷһ˼κϣôأ
Ȼ
κ갵Ц˵ˣʱκҲǹ˼ɲˣ˵֮;ˮۣˣǵΪ½ҲǶģǣ⻹
̾Ϣһǰκ겻˼ǣȴһ仰κԺȻһ
СӣڳڶŮ鳤ǣסЩϲŮˣ½ֻˮ֮Ůˣղ𣿡
⻰κҲǰоһ˿ȣΪˣŮŮԴӸԼûκиǰԵ𱸡
κĻ֮ŮܹȻǷˣһ̣Ů¶ᶨ֮ɫκ꣬˵κ꣬İɣǲٻķˡ
ŮӣκʱҲЦŮԼо˽׼úʱȴǿκͻȻһЦãԺǰˣϣиΪҪ
˵ţκȻ˫һŮľУκֱӽŮȫ˻͵һŮ·˲顣
Ƿһҹڶգκ걾ʱֻóŮȴɹЦݣԼĻŮӣζκҲ¶һ˿Цݡ
أأ
ʱԹܼԴκӣ𣿡
κ֪ӦҪǰˣˣֱӿڵԵ¡
ŮҲˣæٵĴ·ʱκͻȻˣԼƲöˣ뵽ŮЦ±ȶһһ
ã
ҲǺþûжˣˣһҲԵԼ
κ֮󣬿κ绨Ů⣬Դĳκ˵κ֣ǱȺȪ
һϣκ국ɨһۣҲ΢΢ɫ䣬ǣȴ˲ָЦ߰ɣ̻ˣұҪ뿪ˡ
κĻţϼҲ¶һ˿˷뼤֮ɫ
̻ᣬһַʵˣ¶빧֮ɫλһӣ˵ӣȫˡ
ǺǣˣǼȻ߶ôãң½̻ҲЩӦðģңҲʲô⡣
λıӵӣһ˿˿ǳӿɢǿϢɫЩŮһһ㡣
ˣ·ɣϽǸˣҲ׼ǰһĵطˡ΢΢֣ݵ˵
·ˣҲûн·ǣֻһСҲС°ˣǼʱŲţ֮һ仰ˣ̫ˡ
ӵĻҲ˸ż֮ɫǲҧһΣڿԽˡ


1019 
䣬ǵһǣƽţֻһȵ̻̻Ĵ֮ʱŻῪţһ죬ҲΪֵʱ
Ȼ֮ǰȣһΣԽĻ𱬣ΪһΣֻǳɰô򵥣ΪһΣǿԸıԺľơ
ܶ˶ѾܹԤϵ̻ᣬֱ³һЩҲа⣬ǣǻֱ뿪ЩΪǿսǲŰ
ɽڣûգǣû뵽̻ᣬȻˣĪѾ־ɣ
Щɻκϵ˵󣬵ǲû̫˵ĹעУȴѾƮȪû뵽Ȫʱ򣬻ƻֵز
Ϊû𾪶κ꿴½طƶãңԺڽе˼ϣң½£Ҳûд˵飬Ҳ֪ɡ
ⳡ֮󣬱Ҫ½ˡκ¶һ˿֮ɫ˵
κ߱ĵʱ䣬ոҲѾԼˣ̳֮⣬ǵĳǰһ֤Ҳڲһˡ
ֶҲĵ֮󰡣ȻĸʱǰЦ޾ĵ֮ɫ
κ΢΢̧ͷһȴֻǰһԷֵȴǳȴǿĻ˼ǰλӡ
κ겢ûʲô飬ȻλӵԴǿǣκԳֻǿԽնɱģϵɫǰķˣȵȻǣϴδҪϽɱĪҪ𣿡
һɽݶˣѾôˣҲ֮御ˣ԰ֶ㻹ҵģϽ߰ɣԹԵĽ̻ύҲҪѪɺӰʱ¶֮ɫЦ
һֱ̻ѹŵһΣڿʹһˡ
ûһοҪˡ
ǣҲˣ̻ἸҪȫˣأؿ
Χ۷׷ףȻϵɫ£˵Ȼˣô㲻Ҫˡ
ʱˣֶ㻹˵ӲȻһ˵ֵϣ˸ű֮ɫʱҲҲû뵽ңɡ
ʲô
ĻϵɫͻȻ䣬¶Ѫ֮ɫɫ£һͷʨһ㣬ҧȵ˵ʲô˵һΣ
㸸׵ʱҲ˱飬𣿡ϵӣɫޱȣЦ˷·𷢿һ㣬ŰԵЩڵõ˽š
ΪʲôҸ׶ٰչˣȻ̻ͻϣǣҸ׵̻Ҫʱ򣬳ְ㣬Ҹ˵ȻݣǣȴǴݺΪʲô
ʱɫޱȣּ䣬һͷֱӻûҧȵ
ʲôôܣϵĸ׾Ȼģôܣ
Ⱥ֮УһɫȻһʧ˵
ʱֻһѹȴǴߵϺȻԲϣǣȴ˫˸貵ľ⣬λһ̤ȴǺȻһ
ǳҲˡ
ʱһԭߣǵĳֻôʱߵ¶һ˿ŭ⣬ȵΪʲôӦ֪նɱ࣬Ҳ̻ġ
ΪʲôΪ˭Ϊʲôе˶˵壬ΪʲôеһԱȣôôУţǿ𣿰ôұָ𣿵ԽģÿֻҪֲŵĿ⣬ҶǸо쳣Ľ
ʱʧȥһ㣬

ҲԼŭɱ͵һ̤ƺȻƳ۶ɵһУȥ
䣡
ֻһһƵ⣬ϸֱӺˣ˵ҪڿԳȫ㡣
Ҫɱ㡣
ʱޱȣȻ˿ӵƣӳȥԴϣӵһɱ׼֡
ৣ
ǳһ֣ϸֹסˣͬʱȵϣĪҪʧȥǲɣȥĸʧ
ǰһ־ˣǣһЩ˽⵽ʱһȴǴ磬κڰҲ΢΢ҡͷ
ൽҲףΪʲôԼһֱѣüβϧΣհȻᶯɱģңڣɲڡ
԰ԡ
κ૵˵
䣡
ֻʱϺȻһ͵ùκǰһͷȻ£涼ͷһͷȻ飬κȵκ֣նɱⱲԸţĴ
ϵˣ˭Ҳûгףϵ飬ɱˣȻǰȴһֱδ֣ķ֣ûе裬Ѿˡ
ã
κһֱ֣һɾ޴ֱӽκ국˵
һҪնɱϣ̻Ӧʯҩ൱֮࣬еЩԸȫ׸ӡ
һҲ˸űɱ⣬ҧȵ
ԴһʵʵҲͦ棬Ϊʲôնɱ࣬ոյ㣬źüξ֮ġ
ٺ٣˭ҵģΪңĪǱҸм𣿹ƨһδεĶҺã޷ǲΪ˱ԼԸˣе˶˵ΪȵȣǣأֻΪǰˣԣҪʱ򣬺ٺһЦҧгݵĺȵ·ãǺһ㡣
ȻǸ
ԱԼҲǸʲôˣǣһۣҲ¶֮ɫ˵
Ҳ٣Ȼɱ֣Ҳ̫Ƕ˰ɡ
Ժ󣬿ɲ˺ãģ˻ϰ֮⣬ᶪ
ûǿϧˣൽ¶û뵽ԼϣĶӿҲҪˡ
˽֮õǶ֮һҲǵʱֻһ峡ᶷҲڿʼˡ
ʱֻǳɳƵ̻ᣬ̻һˡ
ʦܣȥɣ֮УΪҲǻʼذˣȥɡ
΢΢ֱ֣һ˳֡
κóϵλʦܣҲǵһЦȥɡ


1020 ײ
Ǵ̨֮ϵİӵΪҲǻʼأԳʵ㹻ˣңڵΪѾٽ㣬Ҫս֮ѰͻƵ
κ꾹Ȼ֣ó֣ɵ¶֮ɫóӣɫ΢΢ǣҪȰκ꣬ȴǱκ΢΢ֱֹ֣סˡ
ǺǣİɣҴӦģȻ㡣
κ국һЦͬʱų˵֣ᣬҵҪЩ˵Ǻηʥ
κ꣬⼸˶ǽŵˡóȥ֮ʱȴ˵
ʲô
׼ųϵκ꣬ϵĻʱȴɫ΢䣬¶Ծ֮ɫ˵ʲôǽŵˣ½ţ
ǰκ֣Ҳ֪΢΢㵣¶֮ɫʧ˵
ô£ϾȻɳһŮ
ǰĪϻָϧ񲻳ɣ
ս̨ϣȻûϵϾȻɳһŮǰӦսĪĵزɣǰĳǰӣΣȴһ֮ɫ˫Ŀ͸֮ɫЦ˶Ұɣ̻ϱҪˣ㵱ҵ檣ұһ
䣡
ŷεĻһ䣬ֻóϺȻһ޾Ϣȴǳ𣬿ֲƽռ䶼ɲǼȼ˺һ㣬ʼصʵȫʩչ
ʲô
ǿϢȷεʵҪǿ֣ʹ÷εɫ΢䣬֮ɫŵųȻõϢһ
˵ǷΣǰӣųϢҲ΢΢üĿԴ˵ô£
ɫԲ԰ףͷϻźˮŶµ˵⣬Ҳ֪ôôĸ֣
ʼأŮӾȻǻʼصʵĪ֮ǰʾѣԺ콾˲ɣ
νͣٺ٣û׼оΪһµǺˡ
ϣѿȡʤýҲնˣļһ

۵̨ϣ۷׷ףϣҲһӣǰŮӣԺûмôκǴģȻһŮӣΪôֲ
κʱû˵𾪣Ŀ̨֮ϣȴ΢㶣ЩˣȻǽŵˣ뵽κֳһ֮ڤ֮
ڸµĹϵδ˳ˣڤ֮·Ϊӱһ㣬ҲǷı飬Եκ꾹ȻԼʱһʱоЩ㵡
ŵļˣ½ˣÿһ¹顣κ£ƽ˵
ৣ
µ˫Ŀ貵Ľ⣬վɲǣ뽣Χƣƾˣ¶֮ɫá
ٺ٣Сˣû뵽ΪȻҲǻʼأãܺãһǿһ԰
λָƽ֮Ĺһ㿴һལϣ˵һɲҲǴﵽǿųٺһЦ
ŷεĵϷӰ΢΢һһ˲ʧԭأ۶ɵȭâٳʱѾ˷εɱɲǱ㽫˸Уĺⱻţռ䶼һУ쫷תһ˷εͷ­
ɫ䣬û뵽ٶȻô죬һȣ˵ȻһȻҽ͵һɵ棬˳ȥԶһȭ˷εĲӰ֮ϣεĲӰֱӺˣռ䶼˺ˡ

ɫոһпֱܱͷ­鿪߶⣬εལ̧֮Уĳ̧һƱϢʣһȣεĳȻն¡
ۣۣۣ
ն£۶ɵıâȻ鿪ıâ飬ɵĳֵĹֶЩ𶯣Ϣֳȥ
ߣ
ŷεĹһ֮ɫһ̤˫ֿٵĽӡǣ˫ԽԽ죬һɹŨӳӿתɫϢС
䣡
ŽɫϢֻ֣óһȭɫϢȭâֶУ̨ĵص֮ϣȻ磬ȫų綯һһ㣬εĹȫ
ʲô
εɫ䣬֮⾳ô˵ǿʱεȴǰԾԼСƬ½ˣ׼ʩչʱ򣬷һļ£оһΣӿͷ
ۣ
δκεķӦ󱳴ľʹ޴ʹ÷һѪ˳ɶֻøոշվĵطߣɫ䣬ɫϢ֣ŷΡ
֮⾳£ʱسɴ磬涼ųľǰķôǳĶ֣ԶķΣ֮ɫڷεϣΧȻն飬ųһȣֻý۶ɵһǿĽâֱӳųֶȥ
䣡
ǰгɵһܣεĹŷΣ˸űɱ⣬ڷξĿ£˫ȭڷεͫºȻŴ󣬽θֱӺɡ
ۣۣۣ
һȭһȭ÷κεм֮ƽܻзһǣոշξȻҵЦԼԼϲˣԶأţϵԽɱ
꣡
һȭֱӽεؿֱӺһɲǣ඼˳Ȼȴתͷ뿪ˡ
Ⱥ֮Уžɲ֮󣬽ţȻը˭Ҳû뵽ŮӵĴ򶷣Ȼķʽ½ֲҲǱѹţûκε⣬һȭ䱬ࡣ

һŨĺʱһȻ̤˳ȥս׼ԼһվӶŭϵ亹Խ
ϴҵˣߣսȡʤ㡣·ӵǿƣҲǻָš
ŮӣǹֲȻֱӾ㽫ǰӸնɱˡ
ǰ֮⾳鷳ѰˣҲûκΰ취Ƴ
ٺ٣Ҫˡ
һӹս̨ӵ̨еҲȫֹֻۣͣϵƺȻʩչ̨ҲǺȻ鿪ΪĿֲָ޷ܡ
ˣҪ˷ʱˣ̻ĽսȫˣǶɡ
ӵĿдޱȣһֶԼʵԵţµɲǣһԱ̻İ


1021 ǣħ
δ㵹Խ
űֻһеľɫŮһ㣬Ȼһ̨̤֮ϣɫ䡣
ʦ㣬ô
һ㣬Ǹ콾һ£Ҳɫ䣬Զµ˵ǣͻȻ·ʲôȴǻָЦ£Ī㻹Ϊǽŵ콾Īǣ˻㲻ɣˣŵĳ裬Ϊ㣬ǽųЦ㾹Ȼҳ֡
ŭ£ʱ¶֮ɫǣȴǵȻޱȣ֪ôˣ
ˣȫˣһ֮⣬ȫˣ㿪˰ɣһǧڣףȫնɱ£㣬㺦ģң㺦ģڣڵĳǳأе˶ˣΪ׵ı֣ѪǳصȾ޵ĺɫ£ٻȥһ𣿡
¾Ȼôףŭ
֪ǣʱҲȫȫˣһǧŮپȻȫնɱ뵽µת޾ŭ⣬˫Ŀ뽣תһϵƣ뵶Ȼɲǣ˺Ƭա
Ϊʲôʱ㲻ֹɱ
ôֹܹధһ£ҾѾܲˣ㾹Ȼң㣬ѽڣýڳΪЦҺˣ£סһǧŮ٣Ϊ㣬Ϊ㣬ǲűնɱģΪ㣬㺦ǡŭЦ
㻹ˣҲɱ㣬ǣǱ⣬ڣһǺڵġ˸ŨҵɱʱͻȻʧԭء
䣡
ٳֵʱȴѾ̻İ֮УȻʱ䣬ʣµļȫȻɳһŭ
£ͽ㾹Ȼ
£ŵĳ衣
һϣɱ£潣Ż
һŭȣף˭Ҳû뵽»ͻȻ֣ҳһţǣϵǣǳδκεķӦͷ·ǿһ㡣
䣡䣡䣡
»ǿɱе˻ûзӦ֮ʣ㽫ʣµ˸նɱˣͷ­һأ侭ݵĻңͻȻޱȵļž
⣬⣬Ҳ̫ǿ˰ɡ
һΪʼصǿߣһж޷йֱӱնɱˣ˸ȥ
Ź䵽һͷ­µ˵߰ɣϣʣһˣúþӪ⣬ˣ죬ԺһҪǰǰˣҵĽ
Ȼǳ⣬ǣĹ֮ɫȴ΢΢˰֮󣬾һ£ڵ㻹취չ˺ԼɣѾ㷢˱ɱټ
ң˵Ҳȥˣˣ׼Ȼ뿪ʱһȴԼеӣһҪߡ
ͷһۻѪǱЦһ
䣡
ֱһŽ߷ɣȻ߷ɵһڣΪʹ֪Լˣһǳˡ
̳һˡ
е΢΢ҡͷ̾ϢվûӴܣֱӱϸץˣκȴͷ͵̻ʼΪĸ֣ȫɱȻȻ뿪
㲻κĵˣ϶̻ᣬô̻ҲûдڵıҪˣԵϣͷһ۾Ĭ£κҲǰͷۡ
żȻһ˿аȴεľ棬κҪ˵ʲôȴվʲôûпڣԹܼҸԼϡ
½һҰ
κ૵˵ǰȻʥ̿Ѿʷ֮УħҲ伣ˣ˭Ҳû뵽һǰȻħ֣˵⻹δ½µĻô½оǣѪħħ֣ħУ½С
֪Ĺ˻¶٣
κ΢΢ҡͷԴ̾Ϣ˵
½ǿߵΪڻʼΪѾˣվ߲ھΪ󲿷ߣȴֻΪΪ£һΣѪħħ̫ϹŶҲͻȻɽ
˭뵽½˵̣˭뵽Щ˵δɢɴ½ˡ
κϡǵãԼõͻƵɽʱǸʱ򣬶Щ˵ڴԼ񣬿ҲҪˡ
£ʦʯʯ޼£˳ƶʦ˳ʯ޼е
벻½ĶңЩһķ׷ˣκУЩڴУ˿ڴУΪǿߵڴϾκڵΪЩˣҲκڴǣżǰ㡣
һΣ½֮½ˡ
Ա֮ϣκ૵˵ǴѪɺӵĹ·֮УȴǷ֣κ̣ĻķϣѾ·ޱȵĻѪҲǱ˳ɳ
·ĹرգҲˣǰһĳǳشУκҲ¶һ˿׷֮ɫԼ֮·նɱʨȻһΣٻʱЩ˷ǡ
ԺΰĽ֮ǰԼȣȴ͸һ˿˿ĸоҲ֮ǰĴݣκעǣǳǽ֮ϵѪ·ʵһ㣬ǽ֮ϣ߰ߵķ·Ǵһһ㡣
Īǣ㿪ʼ𣿡
κȻЩʲôû뵽Ͼı߽磬Ⱥ½˵ʵҲǿȺôҲû䵽زɡ
䣡䣡䣡
ʱһ¡¡˼žֻã֮ϣȻһɲǣѪЩѪȴͻȻ۶һͷͷ˷˵Ѫˣֻ֮Уħڰ֮УǿϢӰȴһϮ´磬עǣ·ڿһһ㡣
ŷɷɣ˵һΣȥôұ뿪ٲ뿪ٵƳ֮ҪǣΪһǡһߣ˸Ũҵľ⣬Ķǣҧȵ
үĹƨȻƽûɹ£ǣѾģֱӴ뿪ǽǣӵʬ塣
һȴﴫ˳ֻһʼصӣڰ֮У뺷ɢѪ֮ɫڶħѪħ˿ûκξɫһѰ師ֱӺȻն
Ȼôֲˡ
ȻҲûˣĺȵ
һХħ·ȳһ㣬Ǻȥ


1022 ÿ
¡¡
֮Уħ·ȳһ㣬ȫӿȥص֮еѪħһͷͷ·ΪѪһ㣬ӿȥ
ģ˭һأգǿŷɷɴүȻƽǸܣǣڣ壬ӿΪ岻Ҫ
ŷɷŭ˷·һͷ͵Ұһ㣬еİ師ʱƵĴ߶˸ŨҵѪ֮ɫħնȥ
䣡
նµɲǣ貵Ĺâ˺ʣΪСħգ֮䣬貵Ĺâ쫷һ㣬ȫɱǺߣҲŭ
߼֮䣬ŷɷǰ˫ĳħ̳ԩĳŷɷӿȥЩԩ꣬ӦñǺɱɡ
ͷӣؿڱŮ˫۱ڵ׶ȵȣӵԩ곯ŷɷɳȥЩԩ꣬ŷɷҲ˸޾ŭ⡣
㡣
ŷɷɣ֮еԩҾ˸Ũҵɱһ˫ֽŸɢâǺߺȻնȥ
Ϭޱȵɱ⣬߸ΧУֻúһ⣬޾ԩȴͻȻ֮䣬һգ鿪ǿıŷɷɵĹֱ
£ֽգɢȭ磬â˸ԾŷɷɵǰȻײһ
飡飡飡
ҵײһ˳˺ŷɷս֮⣬ǽ֮ϣҲڲңֻãŸָε·ȻǸΪսǣÿһȴǶŭ־֮ġ
ģҪǣΪǳص𣿡
ǽ֮ϣһϱӣʱȴֳ󵶣ɱķΧȴҲż˴Ц
϶ôҲˣһΣôҼŮˣУһݵӣʱ򣬹Ц˵
үģ壬㲻Ҳ𣿺ߣô˵Ҳ壬ΣôЩ۸ͷϣһˡ϶磬صΪ˸Ѫ֮ɫĳ˹ȥ
϶û㣬ģһЩܵҲˡһߣһֵˣʱҲǴЦ˵
ЩļһǣǣǣħѪħֵʱһûߣǴ־Ҫǹ
ۣۣۣ
Ȼħǣǽ֮ϵˣȴҲ磬ȻƲɵħסˣ֮УǺսŷɷɣȴԸв졣
ģôǻ֣
ŷɷɱභŭ
ۣ
ŷɷֱӱ߸ˣѪֹȴ¶Ѫ֮ɫӸƴˡ
䣡
ֻŷɷϺȻһһŨĻȻϺȻֶŷɷɵӣҲɫ΢䣺˲ɣ
ǷˣԭħҲẦ°
ŷɷɵޱȣŭʱϵѾﵽ˼£޾ȴ·һսһ㣬ƲɵȼԪŷɷɵʵһɲǴﵽ˶ˡ
ϣĳǿֲĶԿҵĴ쳹ʣȴһƬžڼĵƳ֮ʲôĺǶˣҲΪˣǲŸо־뺦£˶ڰûϵΣĹͷԼΪļһǻ˵ķܲıǣǶһģϾǻӦÿԵסЩħѪħ
ôλοǵģ
֮Уǵĳƣ˿˿⣬һ⣬ʵ
ǳƣʼصΪǰһγֱѪѪնɱĴڣ껯ڵĵӣѳ꣬ҲǽǸӪ൱ǣѪħħٵʱûϵȻʱȫе˳
ߣҲҽֲĶԿƷ·𶼸֪һ㣬ʱӰȻɽ㵭ˣʱ֮УһԲϵߣȴһŭ⣬͵վȻ˵ƣ껯ڵĵӣħ㾹ȻҪͶħ壬Īǣ㲻¾Ե𣿡
ʩħֻ֣֮ҪӺôӱӦֺηԵУڣ½˭˲˭һЦˣң½ı߽磬˭ܹܵù
Ʊ뺷֮ϣһ֮ɫڳˣλһΣ˭Ըһⳡ
£ˡʩ޷ӦѾе˼ҵʱ̣ϷҲħͬۡ
ʩƣֱҪ뿪
ৣ
ֻ˿˿ɱ⣬˫һֻﱻɱ͵վɲǣ¡¡ķ·һͷͻɽһ㣬ܲסѹʱŴˣЦһΣʩ˭Ը⣿
ϵɱ⣬ʩɫ΢䣬ɱʹʩ޷뿪ֺʱʩһ֮ɫĹͨҲڳ˵ŷɷ߷նɱʱƴӣħһǣȴûϵƾȻ
գʩһʾ˰ɣ
ţʩЦƣ˵㣬껯Ҳ֮
䣡
ʩĻһ䣬ֻʩĹУʱȴǿʩ˸һ֮ɫӰһƹȥ

ƿʩȻȵֳʩץȥǰʩΪƿȫûз
䣡
Ȼըɲǣֻʩһ֮ɫȻһ˲䣬Ƥһ㣬Ȼ鿪ڱɲǣҲɫ΢䣬ܿȥ
ѾͶħˣ˵СĴ
ʩһ仰һɲǣ쳹ǣҲɫ䣬ʱѾ˲ôˣЦڳˣûôʱˣȻǶӣô㵱ӵͶ״ɡ
Ը⣬ԸͶħ塣
ϾʩŴǴǵļ壬վģֻҪȥãҲΪˣڳˣȴҲ׼һĸ
Ҳү
߼սŷɷɲһһѪ˳ŭǺȴǴЦǳ֪ĪǣǻҪ翹ɣ
һѣǸˣͱҪ˸¡
ŷɷȵϵĹԽ
䣡䣡䣡
߲Ȱǣȴǲżˣʱ򣬳УȴһƬңŷɷɸӦʱҲ¶֮ɫףһΣ׶༪ˡ
һˣģ±ӣӾҪ˵ƸɱˡŷɷɱһڵԪԽȼҪͬھ


1023 Ͼǰɽ
±ӣⱲӱá
ŷɷҪԪʱͻȻһ͵ڵԪѹɲǣһӰǰ
СӣǺˣ
ͻȻӣҲ¶֮ɫΪոȻûзӺʱģо𾪡
һ˶ѡ
κ국˵źߣһ㣬ƽ߸УĪ۹£һҽжû𣬱㱻κһƵ׵Ľˡ
öҩȥʱҪٶˡ
ҩݸŷɷɣȻκ㽫Ŀ΢΢ҡͷĳ˵ˡ
ɣѩˣͬʱ֣´뿪֮󣬱һֱڼȵѹ֮УǰħȴԷйһ˵ͬʱ֣е˸оĿɿڴ
ʼأ벽ΪʵƽһҲԷ֣ȴƽƽıˣ˵Щŷɷ𺳵ǰӣһб㽫Ǻ߸նɱˡ
ʼصʵȻô׵նɱˡ
ŷɷһʱоͷЩת䣬öǿʵоǰӣɲ⣬Ϳ͸뵽ŷɷɵԸҲһ˿壬Դ˵࣬࣬лȡ
Ī½ľƣѾزɣ
κüʵһʼȻ֪½ľЩЩ⣬ǣǼλ½˵ڣΣܹס
ڿе̫൱ȻˣŷɷκĻ΢΢һ㶣ȻЦֹǻںܶΣһЩˣͶħ塣
ɱһ򿪳ţһǵˡ
ŷɷɻ׼˵Щʲôʱֻ˷ܵ¡¡Ĵ򶷲ͣʱŷɷɵɫҲǱѿģ
ৣ
κ΢΢һ֣κС˱˳ǳųȥͬʱҲǷųħֱӳʣµħħȥ
⣬⣬⡭
κּ䣬ô˷ųңŷɷɸоǣǰӾȻħƬ̼䣬ħżͷ˵նɱͬһɢˡ
ǽϵˣ·ӹŹһһ㣬Щˣ۵ֱһƨ˵ϣЩˣеλˣһоһ㡣
˭Īɹ𣿡
ܣڱħΧУﻹʱ
Ī½˲ɣ
۷׷ףʱκ곯ŷɷɵ˵߰ɣǽǰɡ
ŷɷ㶵κˣʱֻóУ󲿷˶նɱˣȴǻδȥԾĪף׷ʲôˣôͻȻ֮䣬⸱أ
ƣ
ŷɷһƣ¶Ũҵɱȵ
ŷɷɣʶʱΪܣıѱ˶ΪҪ᣿˸Ũҵɱ⣬˵
ΪԼ˶뵱ˡŷɷŭȵ
κɱ̫ʹ졣κ˵һ㲻ơ
ŷɷɸκ󣬵ͷһޱȵӣҲǸоһǻãǣħѪħҲ··ָ˻һ㡣
˵˵ɣ½ô£
κһԵŷɷɣ˵
ڵ½ѾˣϣȺȫܵ˹ңĿǰԶΪȫΪ⣬Ͼʵ̫ˡŷɷһ˵
Ϊβ֣
κüʵ벻׵ĵط˵ӦóֲŶԡ
Ǻǣǲ֣ǳ֡ŷɷɵ¶ɬ֮ɫ˵
ʲô
ŷɷɵӣκв⣬ɻʵ
ǰȷʵǲ֪½ŷɷҲһȻκ˵ӣģĿǰǴ½֮ϣһЩ˵еҲȫ׷׵ĳ֣絶£ʦʯʯ޼ڶǿߣǵĳ֣ҲǼĹǴңңˣȺȺȺʯȺǴǿΧǵҲ壬ҪݵʱǱǰ
ŷɷɵĻκҲͷȷʵӦˣ򣬴ĴȺͬʱƵĻʱ½ҲҪ군ˣŷɷ˵ȴһŭ⣺ǣû뵽ȻʯͻȻͶħ壬ħ֣󲿷ǿΧڷɽУѾΣڵϦˣΪˣħѪħô˻ᣬ·ȳһ㣬ĳȥҲǿ߱һʱ֮Ļ̻̣ѱߣʤ
κҲˣҲԣӦػһڵʯȻħ年ᣬǿ½ˣ˼ɡ
뵽κҲͣ˷ɽڵĵط׼뿪ʱŷɷκ꣬Դʵ֪հԵҲɱݶ顣
κ꣬ʯе˵һ˰ɣħ壬졣κһӣʯֱӽŷɷɣȻͷҲص뿪ˡ
κȥӰŷɷһʱоЩ֮ΪмԼƴǣȴҲûԼǣǰκ꣬ȴ˶ء
κ˿ûαŷɷȻܹóҲΪˣԽĸжʱ϶Ҳһ˹
λأ
ĳŷɷʵ
ѾˣǶ˸ǵʯҷְַɡŷɷ»ָ˹˵
ʲô
ʯڳ̰֮ɫ¶ɣǣȴûжһޱȵľȣ϶ʱʵţλ˽ʲô֣ԺҾƴҲҪһ
κ֪꣬ΪΣúе졣ʱŷɷɵҲ¶һ˿ɻ֮ɫü˵
ȻȻκ꣬ţżʱ䣬ȻѾɳֵزˣȺУһݵİˣʱ¶֮ɫʧ˵
˭ݺӣʶŷɷͻȻ貵ľ⣬Űˣȵ
ˣĹ·ȺȪһ꣬ȴǴǣնɱʨѩңһ·նɱ꣬ʱΪɲǰ벽Ϊ
ˣʱڳһЩΪߵˣ˵
û˵ôոտôأʱһΪߣ
ģʱֻǵЦˣŶ೤ʱ䣬Ȼɳô̬ĵز
ҪΪʲô˵أһΣȺҪˣȪҪǿˡ
ǰ㿴ˣһǿߣһΣħ壬ķ졣
λˣλǿ߾Ȼǵ·ʱʱһþòƽۿʱκ꣬ȴǽֵǰɽȥ


1024 ½ܰ
ɽλ뱱ȺĽ֮ɽ㣬ౣͷɽɽһʯƷͷʯɫ񸲸ϣͻʯ죬ïʢֲ綶ɫɡ
ʮ֮һλУı߽磬ɽɽȫΪ˷ڵĴУһͷǷڴı־
Ȼ羰ޱȣľֵķɽʱȴɱ죬ħ죬ɽȫУħУһӰУɫޱȣŷչȥ
¡¡ʶһ㣬ڵķʱܳ飬糱ˮһĹǲҽͣ·ȳһħѹ֣˱
˰ʱĹһ£ֹͣ˹ħɢһӰħ֮߳Ȼһλˣ˫Ŀͷ·貵ǳһҧԼ䣬ԩ·ԲƣаЦݣƽ˼ħ
ѾʱˣĪǣǻҪ翹ɣ˳ӦƲħһ֧ƱҪŹʣ½ǵĵһվѣǱ㲻Ҫ۵ˡ
ԴЦ˵·ڴɱһ㡣
ôĿֻħһ֧ˣŽ½ֱǳ롣һŭӷڴֻһӰ̤Ӽޱȣͦ˫Ŀ¶ǿһѳʵıһ㣬ʱпնһ㣬뵶Ϊһ塣
һ־һƺе˶ϿɣϿĵ⣬ϿɵƬ½ػȻʱĵȻ˹ǣϢȴѾ˻ңȻͦΣǣʱᵹһ㡣
Ѿˣʱ䣬½Ѿʮ֮һǺǣã޷նɱٶȣ½ּܹ죿ˣһ֮ɫ˵
ҪٷˣһΣ˳Ӧһʱɣǵʱȥˣαִء˵ߣһˣ¶һ˿ɬŵȰ
ʯ޼ӽ֮κν飬㣬Ϊ½ˡߵˣɫŭ˸޾ɱ⣬⼸Ҫնɱʯ޼
Ȼڤ粻飬ô㲻Ҫˣƿ߷ڵˣҽһӽʼֻҪǷĳǳţҶڣҵҪһ£½жôӲ˵˸űɱ⣬ϢӿϢӸɲǣһޱȵԩӿת
˵ֱ֮Ȼ뿪ʯ޼ŷˣҲҡͷ̾Ϣһת뿪뿪ɲǣ͵תɫͻȻò԰ס
ۣ
һѪμҡ׹ߵɫ䣬Ҫ˵ʲôȴǱ΢΢֣ȥʱ˷ڵĴڵһ̫ϳϣʱȴȫδλ˲ûκεĲΪÿһ˶ǵΪߡ
öתĿš°ɣڵƣٲˣ¡һ·Σͷʹڣ˸ž⣬˷·ǵһ㣬ϴϢ̲סҪһ㣬Ȼʱŵȴ¶뵣֮ɫ
л֣ʱ޷ɫԲ԰ףǣȴ΢΢֣δãԴü˵ڸ֪ǣߵ൱⣬ħȻ˵ţǣĻҲ߷档
ǰɺޣʯ޼ⱰɵСˣ⼸½
Դŭ˵
취Ժˣǵʵ¸һˣʱҲ΢΢̾Ϣһڵ
˶ûгȫˣΪ֪Ҫ½ȴҪˣ£ʦҲûκεİ취ô½Ҳˡ
һ޷Ϣ⣬һΣֻ½ħһ֧ģһֱҪԿ£Э飬ԺҲǰ΢΢ҡͷڵ
ĪǣǶҪˣҲҪǷЭ鲻ɣһߣʦԪŭҧȵ
ʦ֣ҲҪŭ꣬ħ壬壬սʱ󣬼ܾˣһսܼħҲûкõȥȴǿĽթǿҲΪˣ岻ħǩЭ飬ôȥˣȴԽûȥˣħսҲǣ壬Ǻһεʩը
ʱ΢΢ҡͷʾʦҪŭͬʱɬ˵
ǰһΣԺͻȻô㲻ǽֻһ½ħ֮ˣһпܴΧչս廹ħ嶼ˡڵ
ˣ½пܳΪӡʦȻ˵˵˵δ˵Ļ
һ̣ȴͻȻüžޱȣû뵽Ȼôһ֣˻һۣȴ¶ᶨ֮ɫ˿Աѣǣǲѡ
䣡
ʱ򣬵ȴǺȻվһŨϢȻ޷ܵϢʦɫ䣺㡭
֣ʦ֣ϣǱͻΧҽħʯ޼סô˻ᣬ취뿪£½Ϊӣǣǲܰܣ½ܰܡ
˵ţȴ΢΢Ϲֻ룬ʦִȥܹ֮շһ±ȺֻҪҽħļնɱôħѪħʵ½ࡣ
ʦ˵Դʪ󣬵Ǵ־޾ĵ߶ԪҲǽǱܷӵ˼£ǣĽǴԪɢΪһˣľ£ʺĳ
ģˣػΪ½һѪʦһۣҲһ{ᶨ֮ɫԣ˵
ʱǶŮ鳤ʱ򣬵ѾԵֱӴ߶ԪΪȥȥܲõ˷ѡ
λϣҲԳȥɣֻҪǼ뿪ô֮£ħļˣ»þȫǣңȴˣԲ𡣡
ŷ̫ϳһݣһݣǰԼòڣһݣǵΪ޹Σһݣǰŵ޾־
ǰ˵ǷѾˡ̫ϳһæ˵
㲻ԣĵȴϵĵڴͬʱħ֮УһƶĹȴǱħƣ֮Уˣȴ֮У·ˣ˵λڴһˣȽ½£ôħ˱Խǰħܹ𣬶һ֧˹ͣҲ𡣡
ħĴ˷ģǵ˺Ѿˣ죬һǸ¡·һ׵󺺣˵
ûħĴˣǵѾˣȥذɡһŮҲǿڵ
ǺǣϣˣΣһΣһҪ½ݻ١ˣҲħģʱ򵭵һЦڵ
ʯ޼˵ʲôĵ֮ɫȴԽŨң죬ȡʤǸˣǸ½Լĵط·Լĺһ㣬ˣһ𷢵ġ
Ըᱲ֮꣬Ϊ½һѪԸᱲ֮꣬ٽ½衣
ĺ׳־·죬Ȼʯ޼ѾȴǱˣʱȴг̾һĪǣҪ۵𣿡


1025 ˳ĺӢδ·
۵𣿡
ڴϵĵ·ʯ޼Ϭһ㣬¶ɣ֮ɫԴɬ˵γ֪½Ѿ˹ؼʱ̣ǣΪһֻˣʣµʯ޼ѱˣʦˣָЩԥվ˭վأ
ˣˣˣ
ֻõеĳ죬һ㣬ޱȵĵ֮Уŵһ˸ǰԼѳ˵Ҳ޳𣿡
䣡
ӵзڣڿ֮Уҵתĵ·ڿͷһ㣬ǰԼ嵶еĲ֮ɫŨ
ʮ꿪ʼңȻδǣҲʲôǣ㣬Ϊűʤ֮ģ޵еһͨĵҲܹٷְٵսҲѾǣҪ۳飬ǣԲһΣҪһսˡ
Լ嵶˵¶׷֮ɫ·صԼʱһѳնʱţȻվԵ⽫еĸնϣﱬ貵Ľ⡣
䣡
סһɲǣֲƴӵӿת˫ĿüᶨޱȣԼ嵶̤Ȼŵһɲǣȴסˡ
⣬ʦ£ڵ볤վǰȴǷڵӻиǿߣҹɫ£Щ˵˫ĿȴԵþӨ͸·貵һ㡣
Ըء
ʦ£λĺѣ΢΢ȭϹݵ
Ըء
ߣһɲǣͬʱȭŵ¡
һ̣˵ף˵ΪУһȥǲݵľˣʱϿֲƣҲֻϦµ貵Ĺâˡ
ʦ֣֣ħĻʯ޼վһʱǱ뿪󣬱λˡɫҲԶݣʦ£֣ص˵
Ҳ
ŵȵ
ãλԸһ𲢼һս
һЦ̬ޱȣһۣһһ㣬ԶȥŵӰȴǱĿ͵ƣþԡ
չ󣬿£ĳΪ˴˵ˡ
ʦ¶һۣԴɬ
䣡䣡䣡
ħפһɲǣâ֣貵ĵâն̴ˣڵҹ̻һãǣɢŵŨɱ˯еħˣҽŭ쳹ʡ
ۣۣۣ
ɫޱȣӰޱȣеĳɢѪɱոһ㣬һһնɱħˣһХԶ֮дһŨħֶ˵
䣡
һħնħɫޱȵĴħ֮˳ŵ⣬ɱ㾹Ȼ
ৣ
ɫޱȣǰħģδ˵̤գӰһ㣬Ȱٶȣ˲ħĵǰնȥ
ߣ
ŵӰħĵһŭ⣬һһ̤ǰշ·ܲסħĵٶһ㣬Ȼ飬ħĵһȭɲǣ޾ԩ걻С
䣡
ħ죬ԩУ·һǽһ㣬ʹ޷赲ֺʱʯ޼ҲǽɲǣѾħһն
㣬㣬㾹ȻԪ߶ˣ
õϵƣһޱȵĶ־ʯ޼ɫ䣬ʧ˵
˵ΪƻôǿԭǴ߶ԪǺǣѾ;ĩ·ˡʯ޼Ļħķ·뵽ʲôŵǺЦ
ˣһԲǽԼƷӵ˼£֪Լʱ䲻࣬սپ򣬴Ԫľʱ򣬿±Լ֮ʱ
ৣৣৣ
߸𣬴߶⣬ΧΧ۶ɵһʵʵĳҵתʱ򣬾޾Ľһ㣬ŵĺȻնɱʯ޼ħǰҪ˸ֱնɱ
䣡
ŵĹʯ޼棬·ʯͷһ㣬ԼΧУһ㣬ĹֱƿˣħĵĹȴ࣬˫ĿٵĽӡǣȻŵȥ
ۣۣۣ
ˣȻײɲǣΧȴǾҵת·Ҫռ䶼һ㣬ħʯ޼Ĺͬʹõɫ΢ףһѪ˳
Ҫսˣ˰ɣ½Ѿˣ糬ǵ񣬶ңǻиΪĿռ䣬αΪСС½ɥ
ŵɫʯ޼ɫҲ¶֮ɫ˵
Ǻǣʯ޼֪Щ飬ҪҪģ½ȷʵǣҵļҡǰʯ޼ͻȻЦЦ͸һ˿һ˿¼š
Ȼˣôұ·
ħĵ¶һ˿ɱ⣬Ȼڵ̣Ѿ֮֮߶޾ѪĹâ·Ҫնһ㣬޾ԩ꣬ȴµɲǣȫա
䣡
ԩħ죬Ѫħĵ۶ɵ֮âŵȥ
ħĵĹҲɫ΢䣬һŨӿתЩȻתȴγһһ㣬ҪħĵĹ¡
䣡䣡䣡
ħһ̤ռ飬һ̷̤·ʱܱһ㡣
ۣۣۣ
ɫ԰ޱȣ֮ϣȾѪǣȴԽǿʢһ̣·Ӣ۳ĺһ㣬Եޱȵļȡ
ն
һѪֻõ˫Ŀɢ֮⣬һ̤Ȼն£֮еǳ֮ⶼһ㣬Ȼնħġ
ǿĵ⽫ħʯ޼ȫУһ·նһ㣬Ҳɫ䣬һӦǵˣ뵽Ҳȫȥ
ۣۣ
âֱӸɣʱʣµħִ£ȴҲǳŵȥʱ򣬵ɫޱȵĲ԰ףͷһϣǿӳȥ
ۣۣۣ
޾ƣӵȻһ̣ɫԽıò԰ˣԽŨˣԶħɫޱȡ
ħĴˣ˴ӷڳӣӦҪͻΧһħߣħĵߣٵ˵
ԭҪԼȡǵܣҸ㣬˭Ҳߣħȫ׷ȥܸҷŹһˡ
ħһһγŵնȥħʯ޼˲δȥҲһʱѾоˡ
䣡
ħĻʯ޼Ȼһ̣·ɶ˻һ㣬ҪƬ䣬ųԼһƬԡ
ʦǰļˣһۣҲ¶һ˿Цʱ򣬵Цʦ֣Ҳһս
кβңȻҪһˣôǱɣǣҲҪ⼸˵ˡʦһЦɢǿս⣬ȵ
ˣɲǣƴﵽ˶ˣΧʦµˣȴ¶һ˿̵Цݣ׼ʱʱֻԶȴǴǿϢһͷڿն֮ϣȴһӰȻ


1026 ռɱ
κ꽹ޱȣΪŷɷ˵ڵķɽµѾΣڵϦˣΪˣκһ̲ͣƴ󣬱ϾһһĲס
ԣٿһЩ
κΣոУоǰ»£ΪˣκһһεԼӿٶȣʱµȴһͷһ㡣
үҾˣģһҪֲӣҸû档
һŭƵ쳹ʣʱκȻǰļӰɫ΢䣬Ե͵һ̤ٶȷɿ죬գǰǰ
һ¼λħ壬κ겢δ˵ʲôǰʦԴʵ֪λǣ⣬ǰ֪λ
ʦ˶һۣȻףǰͻȻֵǺˣǣƾϵƣҲǲд󣬴ʱЦѾ׶༪ˣħʯ޼סǸӿ
ߣ
ô˻κɫ䣬Ҫʦһȥ
СӣȻǰ
λħ֮У׵ħߣʱκ꾹Ȼϴ󣬲ɵùһЦޱȣʣµˣҲǷ·翴Цһκꡣ
ʦҲǸоߣǺڴˣˣκûǾ͵һ֣ѩ˳ˣǺȵǽǽ˱ȥңһ
κʱʦȵλһͬһȥҪ뿪
ʱѩŮѾλħ壬ΪλħҲɫ䣬Ȼû뵽λˣһ֣ǼλΪ
ʦҲɫޱȣֱκȲŷӦ˶һۣͬʱҧȵǻȥ
ãߡ
κʱû˼һ㳯Զɱȥʦһۣﾪ֮ɫŨޱȣû뵽ǰˣȻ˵ǿ
ʦ֣⣬⡣³ʦ
ҲԺĵӰɣԺûзǡʦĴҲǸоЩã˵
ɣοأ
ʯ޼ǰʱпܵµĵ¶֮ɫŵȰ
Ǻǣʯ޼ɣҲħĵǿࡣǰʯ޼¶һ˿˸УЦ
գ·
һԵħģʯ޼һ̤ɢŨҵɱ⣬ǰĵȵ
ʯ޼Ļ£ۺŨϢӿת۶ɵȭâ˸ɱ⣬ΧϢȫʯ޼תȥ
䣡䣡䣡
ʯ޼ȭڿ֮УֱӱѿŵϺȥһɲǣоޱȵƣ˫Ŀ·ˣ̧Щѣʯ޼һȭϾȻ¶һ˿Цݡ
ˣ½
ȻԤϵĹδ䵽ԼϣͬʱȴϤĺ۵ɲǣɫ䣺ôˣ
ৣ
κʱŵϵƣ±ѪȾ죬ɫ԰ޱȣҲ¶һ˿֮ɫʦ˵λȽȥ˰ɣʣµı㽻Ұɡ
ħΧŷκ΢΢ҡͷħȫ˳ħȥͬʱ¶֮ɫħʯ޼ɣҿһ£νħʲô¡
¡¡
ħһʼΪ֮࣬Ϊ˵ǿħĵɫҲ΢䣬κȵǺˣĪǣҪƻЭ鲻ɣ
ʲôƨЭ飬Ӳ֪½ˣǼȻҪ½ôҪñ׼
κɢǿɱ⣬˸Ѫ֮ɫǰħʯ޼ۺȻֲϢʹΧĿռ䶼ơ
ãܺãҲ½ţȻҪôұһ̡ħҲŭЦһԣһ̤ŨħǽС
һԵʯ޼Ҳ˸űɱ⣬ȻѾ½ǣκָоޱȵķŭۺǽʯ޼ĺϯƬա
κЦһ˸űɱ⣬Ȼδ뵶ı棬ǣκ˵ܵĶ󼫶࣬񿴵õȻˣҲʹбɱš
̤գκһһ㳯ħĳȥκɢ貵Ĺâһ㽫У˫ȭ趯ħĺȥ

κ꾹Ȼħ˸һЦ۶ɵħڿ֮лûһͷͷԩ꣬κץȥ֮һıħޱȣƬ̼㽫κȭâС
飡
ҵײֻ֮κȭâ׵ƿʱʯ޼ҲǿǧѷĻᣬٶȷ·һ㣬Ծ䣬κǰʯ޼һŭȣʯһŭ
ʯ޼Ļ£ֻʯ޼˲类ȼһ㣬ָǱѪɫΧţκ껹δӦ֮ʣݺݵĺκؿ֮ϡ
κһ֮ɫʯ޼Уǣκ꾹Ȼ˷һ𣬵ǣȴǿˣδ˳Ȼʯ޼Ĺһ˿ʯ޼ȥ
飡
â׵磬ƿյɲǣʯ޼ͫ׷Ŵ£ֱӺȻնϣʯ޼Ц˵ͷ·ͬʯɽһ㣬κĵâ׵ƿ
ʱֻħ͵ó֮һץֲħץ۶ɵκҪȥµɲǣħҲǽ󣬳κ깥ȥ
κħʯ޼ʱħҲ˱֮УκħгɽԷڵŮκŴ˵Ĵ£ٲȻĹеħ
ոջûҪͬδһķڵˣþȻһħ֮ʱͻȻ֮䣬ԼȫʱõɫǱıʦһŽʱҲһ
ʦ֣֣û£ʱˣ⵽ô£ʱȥˣʦ£ʵ
ǺǣҲ֪ʦʱЦ
Ǳħ弸ΧǣλȴʵǻΪʶءһߣɻ˵
ʲôʵң
ʱ΢в죬ڷ͸λӰʱ΢΢һ㶣ţȴǵһȻɳ֮졣


1027 Ԫ
κȻ֪ѾԼ˳ʱκвɶƵɱΧĿռȫȫĽˣϢӿǰħʯ޼תŨҵĹ֮ɫһֱӳȥ
κڱȥɲǣ˫ȴڿٵĽӡǣκ˫ԽԽ죬ֻÿռ֮У޾ϢȴκڸǴޱȵϢ
󡣡
ħʯ޼ˣκ˸ŷ֮ɫȵֻһŴκڴĲҽ֮ɳɲǣһǿϢǴںȻ˳

ŷɳɲǣҵĽǣȴǱκ˫ķ·ǣһ㣬֮ɢŨɱ⣬ɲǼ㽫ħʯ޼ֱС
󣬴ӻڵõԪΪκõģǣǰħʯ޼Ϊκһ˵ܹսʤңκʱɱѾļ䣬ˣ׼ֱӴ߶ħʯ޼ֱ
¡¡
֮У·һ㣬¡¡ʱֻ߲ϼ⣬һ˲䣬ʣ߲֮κ󷨴߶һ㣬ħʯ޼ֱС
СӣúݣҪɱ㣬Ҫɱ㡣
мתĹţķŭֻҪɳǣΣȴǸ޷ȴһһȫûɵУħʯ޼Ǳֹ

ħһŭһɲǣȴ˼£Ӱħһ㣬ߴɵ޾꣬۶Ҫ󷨸ȥǣȴǸ岻ȥ
ʯ޼ҲǷҪѳȥǣҲ޷ѣһ㣬֮Уκɫޱȣɫ԰ޱȣҲܣǣҪĺǡ
Ȼһֱ֮ӽħĻʯ޼סˣҲ̫̬˰ɡ
ûһоˣУ㿴ЩħûУȻȫסˣĪԺ콿ɣ
ҾһԺ콾һоˡ
֮Уڶڵĵӣһ˸ż֮ɫӼȾ֮ͻȻ˹ܲ˷أ
ǵǣзڵ̫ϳϣҲûֹʱʵҲ൱ļʦõĻҲǿЦѡ
ǿĴ¹ߵʱǻЦ㣬ȴûϵȻ
ǰģԺҲҪ㶫˵ʲôʱҲܹһôı̬ˡ
ʦõ˵Ļ֮ҲǾѣЦ˵
ɫָ˴ݣû뵽ԼǸСӣȻ̶ȣ˲ŰŽЩħֱˣô½Ӧû˰ɡ
ʱ˭ûߵսҲûֹ̫ۣϾħʯ޼ʵ൱֮ǿҲ»бʡ
ʯ޼˶ûˣʱ򣬲Ҫˡħĵɫޱȣҧȵ
Ļ£ֻħĳ֮УȻһָһָħĵϢһɲǣҵķȵĲȣ֮Уħӿת
ˣˣˣ
ħսڶħħĵ˫ֽӡǣ˫ԽԽ죬ħһɲǼ䣬Ȼκ󷨸ֱӰΧС
ƣ
ħһѪѪȴޱȵĺѪѪ֮ϣ·һ㣬Ȼһζħ۶ɵȭâȻ֮Ϻϡ
䣡䣡䣡
ھҵĺȻײ£ߵħҲ۶һУ֮ϺȻײȥ˫صĺȻײ֮£ֻ󷨣Ȼ·ܵ˴һ㣬һƲţȴһҵĽ

κûߵҽУԪþˣãңҲ¶ʵ飬ȻˣôκҲ׼³ˡ
˫һӣ߸ΪҵĽ£۶ɣʱʯ޼һŨҵİ׹⣬ˣ̤գһٶȣˣһȣ۶ɵȴһͷõľ޴ʯһţϺȻײȥ
䣡䣡䣡
ʯȻײħĵĹ£ʱѣһ̣κҲ˲ˣԺȣκЦƣ
˫ִ߶ԪȥںȥɲǣһԹ֮ɫԪȻ鿪ɲǣõ̻һ㣬ɲǼ䣬·ǧһ㣬ħĻʯ޼ֶȥ
žգһɲǣͻȻ·һ㣬Ȼˣһɹޱ޼ʵıɢȥһɲǣʣǶȥԪııըе˸оĿɿڴ
κ겻°ɣ
֪Ҳ̫˰ɡ
ǰֲıը¾ǰҲǸ޷סԣħĻʯ޼Ҳܵ˵ġ
ϣɣǣħôܷӣһɿһᱻը
ɫԶݣ֮е֮ɫ˵
ۣ
ֻõӰħ죬һѪ˵ǱǣȴɢǿƣԼ䣬һͷħӰС
ħģħĹȻû
ųħʧ˵
Ҫնɱħģ㻹һ㡣
ħſޱ䣬ſѾ֮еκ꣬ЦȻѾΪκѾնɱˣʱʯ޼ҲǱĴ֮Уɫÿ
κȴʧˣҲϲɫʱħȴŷˣЦڣҿ˭Ծǡ
ʱе˸оһոϣʱȴһεıʱ򣬵ȴѾûһս֮ˣʦ˶һۣһ¶ᶨ֮ɫȻѾزˣôҲֻǶˡ
ৣ
Ȼ׼̤ɲǣֻͽһ貵ĵâȴֱӴħĵĺ֣ħûκεķӦֱӱһն룬˵̫ˡ
һնħģȴǲδȥǷĴҪٵĽԼһκ۶ɵķצȴֱצ͵÷ɳŵ֮ˮȴħŭ£ֱӱץ
ۣ
һԵʯ޼ҲڻûзӦ֮ʣκ귴һն룬ȴһ˲䣬ֱӱն룬ֲе˶Ǹоͣ·𲻸Լ۾һ롣
κҲһûϵǵԪɲǣȻԼһѣ󲿷ֵȴնɱԼģҲκˣԣһɲǣκֱ֮С
ڣħĴ⣬κնˣң⣬ͷҲ⣬˺κϵ֮ˮ޷ʰôûˡ
һκһ̤ʱѾ򿪣ǰϤİĵκŨһݣСκ꣬ݼ


1028 ˯Ůģ
Сκ꣬ݼ
κԴĳŵݵ˵ϤΪκһ·Ҳܵ˵İΪκǵһеļ
κ꣬һҿɵӦҰ㡣
Բ԰׵¶֮ɫȻκ꼫⣬꣬½ħʯ޼նɱҲ˿ûκε֮ɫõ֡
ĳǰһκɲǣֻõһˣصĳκݵҴ½лˡ
䣡
ˣκҲǺȻһ̣е˶ǷĵĶκóڣеΪɵʱκϣǣһ㣬Ҳеˣޱȵĸм
ǰʹãǵݣСӿҲߵһκõһݣҲһæ
һݣֵãҵû뵽㾹Ȼɳ֮졣¶п֮ɫκ꿪˵
һߣʦҲǳκ귢ĵĸм񣬼ȻΣѳʦҪæϽȥϾڶȺȺҲ̫ڵϵƣ˾Ҳûбİ취
㰲ڷھɣʣµ飬㽻СӰɡκɫ԰׵ĵҲ¶֮ɫ˵
Ҳĵ˵ͷѾ;ƿˣڹȥҲǰﲻʲôæȺκ꣬Ҳǿ˵൱ķġ
κ겢û뿪ȡһҺѪԪ֮Ҳȫ˵ңóһٶ黨κЩȻʱָ˶ˣȴҲǿΪָ롣
ڵڶڵӵע£κȻ뿪κʱȴǸоһΪԼڷϢ뿪ħ½ʱˡ
ô£ΪʲôоһԼת
κü˵ѣκ꽫ץ˳κʵ㣬ǲֶʲôֶˣ
ʲô˼ڤ֮ŵҩͻȻκһʱ֮䣬㲻״κ꣬Դãʵ
ΪʲôҸоҵһɲҵҴܣǲʩչʲôֶˣκ޾ɱû취˵ӹκ꼸Σʼʱôһ㣬κ꼸ܣκ궼֪ԣκһΣԼоԾʱ˳
ʲô
ãκ꣬Ȼףκ˵ʲô˼
ҼװӣκʱͻȻ֣ҪץУǣǣȻֱӶԼĹ
ѹңԭʵ˰κ˸Ũҵɱ⣬κӿתҵɲǼ䣬ҲֱӴκתռ䶼·ˡ
κ꾹Ȼ˵֣֣ɵСӣ㣬үڵʵѾˣŲŹүҽѵһΣ
£㲻һֱҪ𣿡
κ국ĳ˵ȥɣֻҪͳɡ
ৣৣ
µ˸űɱ⣬һɲǣֻý뵶һһ˲䣬ֱӽУֲĵ뽣⣬ʹͻȻˡ
ĸ£ƽûеɣңκ꣬һֱ㲻ãֽκնɱˣΪ㱨ô
ħһĳԼһͻȻˣ˸ž⣬΢΢һת˵
Ȼ˲ű߼ʵĻκ곯˵ԣ㲻ҲһֱҪѵȥɡ
үѾȲˣ
һ·˲ͬ˼ѪһȥѾһֱͦҸ㣬һΣҷǵŪ㲻ɡ
ĺţ·Ҫ׵նɱɣԾȻҲԼʱ򣬸ǱޱȵĻţʱȵԣүģӶɲ
ұү
Ļ˶ֱӳˤ˹ȥʱȴǿ£ѾֱԵ뽣⣬ȫİΧС
ۣۣۣ
ֱӱ뽣ƵѪֹʱ򣬸޷õȫףΪλ˶Լκ꣬˵һ仰깥ҵġ
仰˵¼ĶУԣ¼ûκεԥ֮ɫһԵֲӣҲһͣ˽Ų
κ꣬Ůͣ£үˣģʲô£ҴˣҴ˻𣿡ʱ򣬸оԼʱпܻɢ⼸׵Ļˡ
κ·ûĻһ㣬ҲºúõĥһſɣһԺ󻹲ʵ
ۣۣۣ
ѪֹʱȫȫĥĲˣëȻֱӱ¸ȫİˣʹ
ģŮˣҵ׸жĳ𰡡
Уʱȫȫף£Ҳûôǵôء
СӣҸ㣬ˣѾڤ֮ɾٺܶ;ˣүҴˣҴ˻𣿡ʱȫȫĻˣκŭ
ɱˣҲֶΣǣڤ֮飬κãòˣҲ˵еɱҲ޷ƳɹһҲ͵Űˡ
£ˣɡ
ѾɹˣκҲֹ£ʱ֮еκ꣬Դ˵Сӣ㵽׷ʲô裬ҵˡ
ȫȫ벻ףڵϡͿģҩҪʣɵʱ򣬱κгֱӾһʣүġ
Ǿ仰ڵô£κһϢûκε֮ɫʵ
ʲôСӣҪݺ㣬ݺˣڵȵ𣿡κ꣬˵
κҲ΢΢һ㶣ʱоﴦһ·Ǳһ㣬һ˿˿дʹκоĸо·һ㡣
ৣ
κǿеĽһ˿ɲǣȴһɹŨκΧʱȴʧ˵֮
˵ͻȻһмκ꣺֮Ȼ˵ǿңСӣΪܹ֮ԼƳ֮֮ӵеġ
СӣѾһϵ⼸Ů֮һ˿үģ㾹ȻԩүҼֱǣҼֱǡ
˵ţŭˣ·Ҫһ㡣
κʱȴ΢΢Ƭ̣Ȼ󣬴֣˼ǣ˯Ůģ


1029 򣬸ռ
˼˯Ůģκ΢΢һ£Ծʵ
үģ֮Ů֮֮⣬ǿƵĽ֮Сӣ˭ûеõֱۣӳԼ֮㣬һǸŮ˵֮壬űյġʱĴе
ʱ򣬼ǸоԼԩѼˣģ֮壬˵κ˵ֱһĻǣСӾȻΪԼҪԼһ٣ڿǰˡ
Դҧгݵκ꣬ǣκʱȴǸûп¶ɻ֮ɫֱӽɻѩȫ˳
ˣκ곯ʵô
Сӣֱһ֪֮һ¼ãֱ֮о䡣κ꣬û˵
һ֮κɫѿΪǣҲ˵ôһ֮壬Ǳ˵ģһ£ˡ
ģͷɣ
κ룬һսʱҲǹ˲ЩˣˣֱӳԶȥֻҪǻôȵԺֵܻᷢ˭ġ
κ꼸һ·һ·ɱȺģ½һƬң½ħĵȼħͷļһնɱˣǣȴҲвٵħڸΧս
Ⱥˣħ弸˲ٵĳǳأκ겢ûżǰҿ򣬼ȻѾˣôһһǳɱȥɣ
ħκĴ£չ˷ɱһǳһǳصɱ̶ʱ䣬Ⱥˣе˶Ŀ˱Ⱥı߽֮
˭Īħչڧ˲ɣΪʲôħħ֮չɱأ
һħ֮ڧˣˡ
ڧħڧΪʲôǷɱģΪʲôնɱأ
Ҳǰô£
Ⱥ۷׷ףȺҲȫĲףȻ֮󣬶·ʯʯ޼ѾնɱħĴ󲿷ͷѾնɱˣǰȥȺġ
ҾɷģħذɡʦҲǽ󷢱
һʱ֮䣬½ʿ񣬲ȴ֪λˣˣ֪ǷǹģǶ˶û˵λ˵֡
ɱħʵҲܹࡣ
κʱ򣬼Ҫˣһ·ɱκûô֣ħ嶼ֱӱħˣ̶ʱ䣬ħʵȴǱڣκ
ٻѾ˷ǣκϡǵãԼʱǸʱԼȴǶ򣬷·Ȼһ㣬κȴǼǵã뿪֮ʱһţżŵ׷ɱ
ճ̰
κ΢΢ҡͷûڵʵ⼸ŸˣһĴڣȻʱ޼
ܵȺҲСκֱ꣬ӽħɢ˳ȥԼȴһ˷·ǻһ㣬ʱȴΧһЩڼٶɣԶȥκ갵졣
ʲô𣿡κ곯һ˹ĵʵ
ħͻȻΧڣһΣ󲿷˶ǰæˣϾˣЩ˵Ҳһʧһ΢΢ҡͷ̾Ϣһ
ʱڶеȴǽ˽Թֱ׳ˣǰ󲿷ȴףΨЭſԹƬѹء
ৣ
κٶҲͻȻӿ죬ѾôħˣôħڵĶ֣κû뵽ǣֶûж٣ʼָ֮٣Сޱȵħ֣ʵЩڶ˵ȴǸǲսʤһ㡣
κڵʱȴǿڵĴѾȻ۶ɣΧħڸȫΧУʱȫȫıΧС
䣡䣡䣡
Ĺֲ˹κ͸ȴǿˣ߰ޱȣͬϸԼһ̣ȴɫԲ԰ףɫڶԿŹ
ʼصʵҲˡ
κ΢΢ҡͷҲŲٵˣīԼһЩвֵˣȻκȴ֪ǵľԽԽԶˡ
ֻ̣κ겢ûҪϾκλĮ˽ûһøУϾڵĵӣҲʶһ
κħӣ˸һϢ۶ɵƣֱӳЩħץȥ޾ħֱӱκȫץ
ۣۣۣ
ħֱӱκһѱ飬ʱЩħκӰһĳ˽ȥһӣʮħֱӺɱ˹ȥ
⣬ĪǱλ˵е겻ɣ
ϻǣ˭ܹгôħ
һ£õˣңħҲõˡ
ûǲ֪˽ʲôְ
ˣ۷׷ףǣһȴԵ൱ˣϾֻڣôħǱɣˣʱҲǳһ
īʦ֣ôеءͻȻһŮųϵǵӰԴʵ
ǰźôһ˵Ҳе죬Ѿôôκأϵ⼸ŮӣҲǵ˵
⼸껯ŮӣǵκħսȵļˣʱĽīȴɫ䣺ôܣ
˵īԶˣҲǿеκ꣬ڵĵһ̵ɫȴҲԵѿ
ѾϳκˣΪϳˣ̵ɫԽ£Ŷ೤ʱ䣬ôܳɳôԼֽڵģţ̵ɫҲԽѿ
û೤ʱ䣬еħȴȫˣκ국һڵˣȴǲûȥкϾվѾ˹ͶѣһεȣԺҲˡ
κڰ֮Уڵˣ΢΢һȭȻ󣬿ٵ뿪ˣκ뿪ıӰڵˣζ󣬶ʱߵڶУһȴͻȻˣκꡣ
û˵ôô찡ٺ٣ڣԽ˸ȥģȴ˼Ҿ
κ꣬Ϊ൱֮û뵽Ȼɳز
ٺ٣ڣں˰ɡ
ߵۣڵиǲζһЩκĳϣǻһۣпɬޱȣȻụ̂ǣȴǱ¶һС
ʱҲǿɬޱȣһ̣еˣȴǼоޱȵľɥʧܣ̴ʱҲǺޱȣڻ֪õĻѾκնˣ£ӵĺڵҪѪɣ


1030 ҿ˭˸ڣ
ħħնɱκʱ䣬㲻ٹʣеʱ䶼ϱˣʱȻκȪʱȪܵĻңȴǱҪ֡
Ȫ򣬷·˼һ㣬ʬʬҰı쳹ʣ׷ɱߵڶħκ˸Ũҵɱ⡣
ৣ
ֱӳ˹ȥħȫ˳ֲħκ˳֮󣬱㳯ЩħֱΧȥ
䣡䣡䣡
κɱ򲢲һȪκȴǵԼļңȻ赽˵زκôܲŭɱ⣬һɲǣκС
ʱκ꣬һ޴Ľɱһ㣬ħ֮УħȫȻնɱħҲǱκȫ˳ȥ
Ȫκȴǿűݻ٣֮ǰԼһЩϤţҲǶûκԽĽ֣ٲκεͣɱһĳڱȥ
ڣһƬңԬ棬϶ˣ˿ս̫ϳȺҲѾˣѾħơ
ȥУȫģɣԬϣһ뿪ɡѪϵ¶֮ɫ
ԬϣϽ뿪סһҪʣµ˱ãڣ𡣡ԬԼĶһۣ˵

Ԭϣʱ˸⣬Ҫ˵Щʲô
ߣߣҪŮ鳤ħԽԽ࣬Ԭһ֮ɫŭ
˳ɶߡԬϣʱҲʱǶŮ鳤֮ʱҲ˵ʲôֱһԶȥ
ߣ죬˭ҲҪ뿪ڣգ֮ʱ
ʱһ񱩵ϢȴǴֲϢе˶ɫ䣬ΪϢȻΪҪ֪ȪһֱΪߣ֮١
Ũħ˴Ӿ֮зӦ֮ʣȴǸΪϢħ֮зɳϢѾڵܸӦˡ
ΪʼΪ
ھζûмߣȻȫʲôɴأѾǱذܵĳ棬еڵˣʱҲӣǾۼһ
һΣºˡ϶κʱҲ΢΢ҡͷ¶ɬ֮ɫ
Ǻǣ벻ڻﱻڣңԬܣԲǡԬʱ򣬿ɬһЦ˵¶֮ɫ΢΢һݣ˵
һôܹ㣿ֻ˵ħ̫ڿɺˡ
ûԸڹ
ҲСǡ
ڣһֱ۵ĶģʱеˣȴɢŨս⣬˸貵ľ⣬ǳһҫȻڵˣ൱Сǣһ̵ǣȴǽƷӵ˼¡
ããԸλ׳ڡԬͷеĵӲûͶħ壬¶֮ɫЦ˵
ۣ
ԬʱһѪ˳ǣȴǷЦʱħ֮Уȴ߳꣬ǰڣ¶һ˿֮߰ɫУߵұ֮ϣȴЩȻȫŮţͷ·ջŽһ㣬ϸԷ֣ЩŮӲһЩԩꡣ
λɢϢǻʼһصΪʱ߰ľͬһ·ˣԴм˵ǲף徹Ȼô٣ԿɣֱеȫɱˣŮģ꽻ңٺ٣ҪҲΪħ񡣡
˵λȴǸ¸µĴЦħΧţԩ·Ҫһ㣬ԩ꣬ҽһ꣬ȴʹܲѣ·˶ðš
ŴĪǣħô𣿲ҪСȪ㲻ҪˣСıȺֹλԣһȴȵ
ߣģǧųһңڣѾڷɽ𣿡λŴ꣬Ȼ֪Ⱥһ˵
ˣңڱȺһλˣħŰնɱħ壬ԣȪǱҪսپλˣ̾Ϣһ΢΢ҡͷ˵
ʲôˣǼλħأ⻰ǰŴʣµˣҲɫ䣬ȻǼ׵նɱ壬ΪͲֵһᣬҲûй顣
ϣλħˣ׶༪٣ԣǱҪ򣬴ط꣬Ҳֻвݰһ벽ΪǿߣǱ˿ɵ
ǰŴڵļλ꣬ѾסˣλˣҲ¶֮ɫ˵
ˣ̸ţ˿ûн·ڷ̸òˣŽĿ·ڣǰŴ¶֮ɫһ̤ǰϢһɽһ㣬ѹ·ˡ
Ҹһᣬ˭ԸͶħ壬ôԻе˶ҪŴ¶һ˿ɱ⣬Ц
Ҫɱɱôϻ·Ԭϣһŭ⣬ȵ
ûҪɱɱͶ롣
ģɱүүɣϿүүʮһú
ģұ죬ˣСϼô
СǣΪұ죬ܻɣ̫ˡ
·һƬҼ䣬ȻһһŮʼ˳ܣ·Υ͵ĸоĹͷʱħû뵽ǣеˣͻȻЦ
ĪΪһ㣬֮ʱ߽⣿
Ϊ֮ʱģ
ΪĪǱûѪԣ
Ԭ棬̫ϳȺ϶̷϶κ೤ϣվǰȻΪħ࣬ǣ磬˵䣬һһǰ̤ȥħѹȻ˿塣
׳ڣ𡣡
Ԭϣŭ
׳ڣ𡣡
׳ڣ𡣡
һǰŭ쳹ʣ·ħѹһɲǣȫƳˣһ̣·һӰһ㣬ŵǲӵĶ־
·һڣȻһɲǣǿƣħеҲ΢΢о죬Ȼƣ˰֡
һ˵İŴͻȻоһһŭ⣬Ϣʱһɲǣļ䣬ǰڵˣŴһ֮ɫҿ˭˿׳ڣȻôҽձڡ


1031 ڵ
ҿ˭˸ڣ
ڰŴĻһ䣬ԶȴһǿϢȴ˷ĲţһӰȴǰȻµŭ쳹Ƭʡ
ۣ
֮£еħˣȴǸоޱȣǹǿħˣһЩΪħ壬ֱһɲǣ飬֮С
ۣ
԰ŴʼΪҲܲסƣһѪ˲˳˵һɲǣȴǴﵽήңʱֻһһٶ˰Ŵǰ˲䣬һӰĽԼһѽĲӸסˡ
Ҫڣ˵˭˿׳ڣ
κǰİŴ¶Ц˸űɱ⣬˵
㣡
Ŵ䣬¶֮ɫôܣǰôǿ
ôܣĪǣǰˣλŰħ˲ɣ
ŴˣҲɫ䣬¶֮ɫʧ˵
ۣ
κȴ΢΢ҡͷŰŴ޸˵ȤϾʱ˵Ŵڳħӣϣ졣
ȫ˰ɡ
κ΢΢֣һŭʲôħүһ°ɡ
Գ𣬶ʱŮҲǳħĴ֮Уħһתۼ䣬ֱȫȫȥеڵˣȫȫĴסˡ
ΪᱻڣеĴ־ٵͻȻǿߣڼ䣬㽫ħˣǴҶеˣΪһþ
ৣ
κ굱תɲǣڵˣ¶Ц⣬һֻصԼůо£κңκ궼ûйָоڣκȴһֱԼļҡ
һ̣κ겻ŷɥɱһ̣ħ½Ī֮⣬κڶʧ̬һ̣κıģӿһů
ӰѾ͵ԬߣԬ棬೤ϣκ국һЦλϣκˡ
κ£Ԭ·Ŵлζǣûκ꣬һԵ̫ϳȺ˵үģ𣿡
ԬͻȻðһ໰κЦãʱЦȻ˿ûΪκΪ̫߶оκεĲʣߵκߣݺݵĴһκ꣺СӣÿλģܲܲҪôʱ𣿡
ãããáȺԼϵƣЦ˸Ե൱Ŀġ
κȺϵƣüͷһ壬˹ȥ˫ȴǿٵĴ߶ȺҪһ£ȴԼ˷ֺ
ţҡͷЦκڵΪҲȷʵãһϢӿȺͬʱκһҺȺ˲ָˡ

һֱ˳ȺҲǳһʱԬˣ·ഺһ㣬Ե쳣˷ܣԸ˴һսȻֱκһȥ
κˣңʵ̫ǿˡԶΪڵֵĵ˳ɫ֮УŲŵĿ⣬૵Զκ꣬ʧ˵
Сӣʵֱ̫ǿˣ˭뵽ֻΪ̶ʮʱ򣬾Ȼ֮졣ʱҲ¶һ˿֮ɫޱȡ
κûע⵽κոճֵʱȺУһŮӣԸӵκ꣬¶ϲ֮ɫվûиǰ
ǷѾ˵ĳŵŮӣ¶ʧ֮ɫ˵
κ꣬㣬㣬ڵΪʲôزԬʱκ꣬һ˿˷֮ɫκ꣬ȴǲǰ⣬ǼһСġ
㲻κΪʲôزҵҵֻһǱڡԬɫκҡͷЦ˵
Ҿ˵Сӣ㲻ôģǶһˣôʱҡͷЦ
κ꣬ǵ˻ʼأ̷Ҳ¶Ȥ֮ɫʵ
벽ΪǾһϵĸ֣һ޾塣ڵˣκ굹ûκε˵Ѿ˵ĺǫˡ
ǣڳˣȴɵһԬˣǿһκ꣬ʲôı̬ٶȣ
κ뿪ʦΪһΣôȥˣȻֱӵ˰벽Ϊκ·˻һķٶȣǸоԼʮ꣬ϡ
κ꣬һרΪҪħ𣿡ȺҲǿʵѾ֪κǸ𾪱Ⱥı̬ˣˣʵ
û뵽½ĻңʵҴлֻҪһ´ңлһκ꣬ΪҪǰ֮ȥˡκ΢΢ҡͷ˵
ããڣһΣħ巴졣ԬЦЩŵѹҲ˲ɢˡ
ôȥˣԬΪѾﵽʦƷ۷壬ȴ޷ͻƵΪȺΪȴƷͣˣ̷κûϵȻλУٶһʦƷ۷壬ڵϣЩΪûκεı仯
뵽κ΢΢ҡͷֻ͵һӣǳҺ۶Ԭ̷ֱӺȥκ꾹ȻԼԬ̷Ҳɫ΢䡣
ϣ֮ͻưɡ
κһȣԬ̷ˣ޾ʱҲɫһ䣬ţȴǴϲ˲ٵðʱ̷ֻ֮ȴȻһըһ㣬˲䣬һƣǰΪҪֲֵƣϯ
Ԭֹʱ֮ҲǺȻһվɲǣЦˣˣͻƵΪ
һڣֱӶλΪһ̣Ԭ̷ˣκĸмȴ޷ݣˣκȴæ֣ϣҪ˵ʲôмĻôҿɾͲ˰
κ·һåˣһ㣬Ȼκ꣬Ԭȴ˸ʪ֮ɫжٴȪ߳ȥţǣļ޷ܶ˶˵»磬ҫһ;֮Уߺܶ˽ģ˳ȥ֮Ϊ֮󣬺ܶˣ˵ǻˣ£˶ԼǸΪСĵط߳ġ
Ԭˣ˵һʼκм֣ôֱˣֻκȴֱóö䣬һö򱾵ؼһһڵʯóһö䣬ı
⣬˵ԬˣˣҲǷ·ͬһκ꣬ż˵ɫκЦ½˼ţ˳ֽЩ˻ˣڣҪ׳󣬻ҪһЩ˲ţһħ֮Уĵģúһ°ɡ
ãá
Ԭ棬Ⱥ߸ոմݵĶʱѾȫȫĴͼ֮ˣ𾪣·Ҳ֪ôԼˡ
κڳλ̫ϳ·ͬСһ㣬ĴţκҲǱһòٵĽһӡǣ򣬿²֪ߵӣΪʲôء


1032 κˣ
ڶ볤ڻָ˹ļ֮ɫȴ˿ûκεļһκ꣬κоԼ·һŮһЩħһ㡣
ʱ˵ԬˣǶ̷Ҳ˫ð̹⣬κ꣬κ갵оһ˿õԤУκ꿪ڣ̷ֻȴ¶һ˿Цݣ˵κ꣬˵ڵʱ򣬶Σ
κ갵ͷֻǵԼʱһμ̷ֻڴˣʱҲûж˵仰ɣȻ⻰˵ģˣ̷˵ͦõġ
Ǻǣô㽫Щʯؼȫ׸ţǲǺô˽¸һأκ̷꣬Ȼ¶ŮеƣκЦ
κ갵ͷ˵֮ǰǳʱ򣬿ĸԼãǣڣκ겻òӴ֮Уȡʮ黨Ȼ̷Ϊʱòǣ黨ȴǿ̷Ϊȹһ¡
κ̷֮󣬽ţκ̫ϳ϶סˣˣκѹһ֮κҲǰ˰ѺȻûнԼˡ
ˣκ꣬ҲˣȥϢһ°ɣǺǣ죬ҽŵĵмһ£ÿһ£ָһ¡Ԭ¶һ˿ɫκЦ
κ뿪ˣκĶӵӣԬڴҲǹЦںþûôĹˣȺʱҲЦ˵κ꣬ǵ˰
ǰ̫ϳϣ֤ǵּǶԵģǰ㣬ֻע棬пӣҲ޷۳ġҲ΢΢ҡͷ˵
һ̣ҵǣǸжģǣûǰĸоڣκ˴֮ѾڴԼԬϣҲһ˹ȥ
Ԭϣʦ֡ǰİӰϱȣȴǶ˿أκҲ¶һ˿׽֮ɫ˹ȥ
κꡣ
κ겢ûǰ߰ԬϣҲǳһΪΪ߶ˣκ꣬ԬϣЦ߰ɣ㵱լԺǿһֱء
ǺǣǾ鷳Ԭϣʦˡκ국һЦԬϣ˵
ôùȥˣԬϣΪҲǴﵽʦƷڣҲǿһˣǣȴκһȣ·ө֮һ㣬޷Ϊ֮ԡ
Ԭϣʦ֣ƿҺ°ɣµʱ򣬶ҲЩôġκԬϣҪԼլԺʱȴȡһƿҺݸԬϣ
Ԭϣʦ֣ۺʱκֻκ꣬ԶڵĵӣʦܣԶ޷ǣʱҴɽֱʱƣҲԶǲΪСʱԬϣʦֶҵĹģԣΪߣҵļңҵļˡ
Ԭϣ¶ĳ֮ɫκȴһ˵
ڣκ˵ĸоȻڵˣ·һ㣬ǣκȴǲûκεС˵ľκεĸ߰Ϊʱ𲽵ĵطҲκұޱȣʱܵĵʱ
ãҾͲˡκӣԬϣҲǹһЦ˵
κŶʱСԺȴɢŨĻ㣬֮ǰȣȴǾȻֲ˻ݣԼǰסķ䣬κ֡
κ걾ΪԼòδס£Ѿմ˳ңûϵھȻ˾ǰɨ뵽κҲǳԬϣллʦ־ǰɨ
Ԭϣκӣɫò̫Ȼ¶һ˿֮ɫȻȴ¶һ˿ᶨ֮ɫκ˵Ⲣ˴ɨģ÷ÿ춼ɨģԺĻݣҲ÷ֵġ
䣡
Ԭϣ˵⻰ʱκԺȻһ𣬻㱼䣬·صǸ˳ŮˣΪԼϧ̨֮ϣڶϵһ۵£ɱ
ǸɷһСŮˣԼķ·һᶨĻڶ߻ص
ʦ㣬ģһҳ֮Һұ۸³
š
㱼䣬ǸŮˣϻϡźΣʱԼΪֻʦΪΪߣԼһһ̣£ǸŮˣŵĲԼΪԼԡ
ǣκź飬̬ˣеĶˣȻ÷ø׵ˣǣǸɵŮˣȴԼһ㡣
ûʲô̹ĵ飬ֻκʵĺøУǰֻյκ֪꣬һ˶һŮ˵ԣ˵ζʲôζһȫ
ʦ֣뾲һ¡
κ¶һ˿ʹ֮ɫԬϣ˵
Ԭϣκɫʲôû˵ǿٵ뿪ˣʱѾ˵Ķ˵ˣ·һ㣬κɫޱȵѿ
ʲô취Խ÷õұ𣿡
κʱ¶һ⣬ʵ
ѣСӣǷծԽԽ˰ȴ΢΢ҡͷ˵
κЦǷծȷʵԽԽˣʱκȴһѪ֮ɫ÷ʦ㱻ϱۣѾ𲻼ˣǣڻš
ৣ
κӰʧԭأʱеҪһйκ꽫ħֱ˳ȥˣȪħ壬϶ˣ󲿷ţʱҲǳһ
ѾĴڣѾΪһСţҲΪˣڵӲùǣȴҲĿ׳󣬵ǣû뵽һҹȴ֮ܵ
κ꼸ûκεĴк۶ɵľ޴ƣڸֱץһУڣڣм䶼ûκε˷ʱ䡣
κصڵʱ˶ǲδõڶ죬ڱϢ֮󣬲δʲôħ˵ŲôܻһֲǵĴڣҲ
£ȴȫκ飬һЩڵĵӣȴû˵κ꣬ǣκ¼֮һ˲ĶκͶˡ
û뵽κʦ־Ȼôǿ󡣡
ǰ̫ˣѹκܹﵽ벽Ϊ
û˵Ȫ򣬱½Ϊûм
Ժ󣬱κʦΪĿˡ
ڣһ쳣˷ޱȵģһЩϵӣȴҡͷʧЦκ꣬Щκͬڵģڣô׷ϲϡ
û취κٶȣ˵½λ棬Ҳûмʱκ꣬ȴε÷õסκ겻֪ôκ겢ԭԼ
ǣ۶꣬κվҪ÷õұ۸κãδʱȴˣһϮµ÷ãκ꣬ǰǰ㣬һЦˣ


1033 ˣ½
ˣ
÷õһЦ·ɷؼһһ㣬ɷһ㣬˵
ʦ㣬ң
÷ãκ˵ʲôȴǷ֣Ȼ֪οڣ˵ԼΪܵ׷ɱԲδҸڣ˵Լˣһ˵κ궼о˵
ɣö˵Ҷġ÷΢΢һ࣬κδ˵ʲô˵ˣԭûһ˿
ǣԽˣκԽ÷õѾϡµĺۼʦһƷΪκ²һ㣬һףزȥˣҲزȥˡ
ʦ㣬ƿҺƶɵģ֮ҺҪǿϼ֣ɫƿֱӷñãڷ֮ɫƿҪ߶
κϣķ˾޴ʯ黨ҹκǿеϳ˼ƬҶӣҲǸ˵ƿҺ˵½Ǹλ棬Ҳе˶
ʦܣˡ
κԤϣ÷ȴ¶ᶨ֮ɫ΢΢֣Ȼܾˡ
ʲôΪʲôʦ㡣
÷þȻֱӾܾˣⲻɵκɫ䣬¶֮ɫڻЩŭ⣬ʧ˵
Ǻǣʦܣ㲻ҪŭѾϰӣңʮˣٻָҲѾĻƽˣˣƽƽĹⱲӡ÷õɫɴޱȣЦ˵
Ȼ÷Цǣɫ¶ЦȴκиоޱȵĴʹһ̣κп˵Լ޵˼£һᶨ֮ɫκ˵ʦ㣬ģжôѣһὫʮ˷ѵʱֲңʦ㣬ƿҺҲԸıʣıʣԲκεѵģһǧ
ʦܣ֪ĺ⣬ˣĲˡ÷õһ˿֮ɫûˣеĽֻǵȻκ缸֣÷ûоһǣʱ̫ˣ̫ˣҲѾˡ
㻹ҫۣǣȴѾĺ÷õﳤ̾Ϣһ
κվ޿κε뿪ˣǧȴǲ֪Ӻ˵κף÷֮䣬Ҳزˣ˻˫ĿԣǣȴѾశˡ
ɵĺԶɵĸԶֻѡһķʽסңסʱһ÷õŮӡ
ŵɲǣ÷õҲƲס£૵˵
ţȻоһ˿һ˿ůǣκȴ൱ʧ䣬Զ£κ룬˹ȥ
£İɣ
κ£Դʧ˵
Ҫܾ£κϵɫҲǽѿڶľܾˣá
˾ţڵĺɽɽ˵Ϊϵɽգۼ飬·СڵһڣκɫԴɬ˵£ǲǻɱң
ǡκ꣬ԼҵĲ˿ûԥ˵ȴǼһ䣺ǣ²֡
µĻκȴҡͷ˵Ǹɱĸɱҹ˴󲿷ˣҹʦ㡣
κʱ˷·红ͯһ㣬Ѷ֮ˣǣ÷ΪԼʮĳκı絶һ㡣
ڣȪȺ½ΪĴڣӶûбħ֣Ȼ㹼˴󲿷ˣǣȴ˸ˣеʱ򣬲ڵõʧȥ֮жȹҲˣΪĲֻǳΪ˿Ըǿźκӣ˵
һ죬κʲôҲûиɣһ˵һκ˵Լʼ飬κ˵ŵʱ򣬷·һԼԺԡ
ҪǰһΣҪһκҵԬ棬κ꿪˵
һϣκ»ָǣȴ֪ԼԶ÷ˣǸ֣ǵӰѾϡ
ԬλϣûκڵΪ£Ŀܣֻаٷ֮һĿܡ
ǣȻҲܵħ֣ǣڣǴڴ󷽣Ҳûʧ̫࣬ˣκҵһЩȣκ꣬Ȼ飬ǣһֿףֿףκ겢ûǿȥı䣬Ϊ֪ΣѸı䡣
󣬵κȥʱκҵ˻ҲǴڼ𺳵еģκ겢û̫ʯϾκ˵̫ۣȴվܻ֮
ǣ»ˣκҵЩƸҲʹκҲʢȫĲ⣬ңκһͷʼΪħԱסκˡ
ϾȪΪߣ㼫٣ʼΪ൱֮٣ҲΪˣôһͷħԱκҲ塣
ΪˣκԷĵ뿪ˣԵϣѾʧǣκףһΣҪ׵ǳأԼϵǣټˡ
ص֮Ԭ֪κ˼ˣˣмڶӣҪκ򵥵ָһ£·ǧڵĵκϤˣɶԬϣģСϼ˳ȵȣҲһЩʱǣϷ̨ϵǵӰһ¶֮ɫ
Ƕǿߵ𾴣ǶڿҪ֮ʱκ˵ɽھȻ𾴣֮ɫԱЩˣκһҪ˵Щʲôʱ򣬵ͻȻȺеһ{ɫͻȻ˻
һ;Ȳһʱһ죬൱ĶݣǣȲ㰮ˣˣԶҪð˵ȴԶҪ㰮ûϣĵȴ
еǧκֻôһ仰һ̣˵Ҫеߣ˵Ҫ÷ã·ԬˣκĻ֮¶ӵɫ
λʦʦǣʹ˱һͬ𣬷ҡֱϾһ죬Ҳﵽ߶ȣһˣǡ
κһŭκ뿪ԭ·κȥӰпǧԬ̾κﵽɾͣǣȴû뵽Ȼﵽ˸ߵĳɾͣңţɻ
һԶףġ÷Ѿʧκ꣬ʪ˵
½ħ𽥵ıɢ·𣬺ƽµˣʱе˶ǣһУΪһλĳ֣ûбħ
½»´ҲΪһλһ㣬·ٶȵκ꣬ΪܶĿ꣬Щκ겢ģ˷ڣõѾָˣκҲĵ뿪ˡ
һεǣһƬ½κ¶һ˿п֮ɫ
ˣȪ򣬱ˣ½ˣڡ
תȥκ꣬ĿüᶨǰиΪϾ


1034 սˣʱҶ
뿪½֮κ·˽һγһ㣬оԼڵʹκԼ·Ѿ˾Ϊżκף£ҪˮɣҪһЩʱ䡣
ҲҲҳұԽ
κ÷õϵȻɫʹһ̣κһԣȻ⴦пԶɣǣһΣκȴǲǣҲ;Ϊ÷Ѿ絶һ㣬ϡ
ǣκϣͬʱæշһκңˣκ޺֮ǣţֻҪԼڣˣκھԲ¡
ʣµħ壬ҲȥƻǴЭ飬ҲΪˣκκι֮ɫǣոյĺ飬ȴǰΪʱʧӰ١
ôĵӡκ˸űɱ⣬˵
Сʦܣһȴ˵һħĹĹ֮УħΪھΪһλҪΪһε㻹ʱҪĺáѪ޺۵Ѿָ˹ˣǣκȴȰ
Ҳʦ㣬ģκޱȣ鵹ˣȻֱԼȺˡ
ǣľȻѩ޷ŵһЩʵԲˣȫҪԼ֣κộ˵ˣȺΪԼˣκôܲ汱Ⱥ
ʦ㣬ȥһǡ
κʱɱ˿ĲΣ˵⻰㳯ɽ±ȥѪ޺ۻ˵ЩʲôǣȴǹһЦʦ㣬СʦʲôʱûаյỊ̇ңһΣҲҪʼˣһΣµһ֮УСʦǵʲãǣһΣһ߻˷սˣΪ޷ҲǴﵽԼӰˣȻˣСʦѵһ±ˡ
СʦôģɫѪ޺һ֮ɫǵ˵
ʦ㣬ǲһˣԸҲǸı֮Сʦʲôγ˿Գ֮Ц˵
ҵˣǵһҲޱȣʱѵһˡѪ޺ۿЦһʱҲ˸űɱ⣬ȵ
κѩ֮ɱԽŨˣȻһûʹɱ֣ǣȴǼЩȫˣκԼǳãһȻκһȼѡ
Ҫôҳȫ㡣
κҧȵ
κ꾹ȻˣһкϷˡ
ֻһû˭˲֪һһεõǱŰ֮֮صģңȫǱκɱһôܲκ꿪
û൱֮꣬УһΪΪǿΪصһˣ߹ټκǰһνնɱ˵һακ꿪
һЩˣκ֮һҲǱ˷ִõĵӻĵӣκ˵Ǻ޵ҧгݣȻŵһݺݵĽѵһκ꣬Ҫãһȹնɱκꡣ
һµʱ䣬½ɣĻʼصߣȫһԼ£Ҳ˵ˣһʵǿ󣬷򣬶Ȼô׷档
κصԼΪʱ򣬻δ׼ôǵһ鷳ʱȴǿüѾΪɽŴԼˣһˣȴһһ£¶һ˿֮ɫһκꡣ
Ϊ㲻һء
κ꣬һ̤κǰЦ
ǰĽӻˣκѾףûжԣСһŽӣκ꾹Ȼ˵ɵΪм֮ɫ
㣡
׼ٳ˵ʱκͻȻˣ̤زһٶ˽ӵǰѸײڶ֮۶ɵצӸץл˵ƨţٶ˵һϻŲֱӷϵ㡣
䣡
κ͵һӣǽӸ·һӵһԣˣҪ˵ʲôκ˸ŵɱ⣬ȴֱӽ
˵ɣһǼǰǸʲôѵһĻСҲֻȥҧһ¡κ국˵
㣡
ӱκ裬ŭޱȣκĻȴǻվЦһ˵ˣܽս飬һսʸս鶼Ӳ£ô㲻Ҫ˷ʱˡ
˵һֱӱӵ֮Уֻӵ֮еɲǣһս֣˸ͨ貵Ľ⣬ȻҫʣͬʱһǿԵƽκ֣ͬʱһͷõĽŭκȥ
Ϊ˭׵Ļʵ𣿡
κһ̤Цһֳͷץȥһŭǣȴֱӱκץһκץ͵һգգۼ䣬Ƭȴķѡ
ȥսӽˣǣʲôʱս˵㣬ϴɾӵŰɡ
κ국Žӣȵ
⼸˻Ҫ˵ʲôκҲ÷ϻֱӳ˸ɽһŭУκɵĽǸˣصΪκս飬ˣκǣȻȫͳһ֧Լ
ɱ顣ɱ˵
ûɱ˱ǣСʦܣ飬ҲøӡѪ޺ʱ򣬲Ȱκ꣬˵
СʦܣɱɱΪ硣
ҲԼޱȣնɱһô˵ΪҲ˼¡
λʦʦôģκ΢΢㵣Ц
СʦܣǻҪ㲻ˡԴӵһκ꣬ת뿪
Ѫ޺κļ򣬴ʣ࣬κ˵СʦܣƤԽԽˡ
ĪĻκҲǿЦѣʱκȴǿٵĻصԼסȻ˵ɣǣﵽΪôκҪǵһභ»ûжٰա
ʲôκ꾹Ȼս飿
ҿкϷˣǲ֪κܴܲܵһ
㿪ʲôЦصΪΪκĿԽ޲ɣ
Ŀ˵Ҳκٸһξϲأ
ĵӣκֱɽʱеҲϢһ󲿷ֵֿˣָϾΪսʮ겻ܿһΣŲãֿԿһΡ
κ꾹ȻҪԼʱ䣬һʱ֮䣬е˶ĿΪ壬ǶҪκ׼ʲôʱԼս


1035 ٶɽ
κһͷΪĺɽ֮УκҪԼԺǣľޱ̫ڿֲˣֱΪĺɽ֮С
ΪűţȻˣӦûһЩ
κһʼڵһԤУȱıһϢֻҪգôһϣӦñԴƵ
κ꽫ڵκɲǼһ崦⾳ھҵתţǣκ겢ûйǣǳֱһһĳ

ʱ֮󣬵κҪֲȥʱڱκᳶңһϢҲǱκ۶ɣһ£Ҳκ˲˾
үģˡ
κŭһʱƣκܹԼǴԪ𽥵С󣬳׵𣬶һɿֲƴκڴ˳
䣡
ƺȻɲǣֲ쫷һ㣬һ˲㽫ʸֱ˺ˣʱ֮УγɵҲ۶ɡ
¡¡
죬֮Уƣܵһ㣬Ϊȥ֮쳹ԺҲǾ˴󲿷ˡ
˭˭ͻƣȻ˴䣿
ӦΪ壬ĪǣΪĵͻƲɣ
ǣѪ޺Ҳ֮ӣȻµĻôͻҲ֮С
ûпκꣿ
۷׷ףɿĳΪȥͬһʱ䣬ΪѪ޺Ҳȫ˳úɽ˶һۣҲǹЦ
ôʦ㣬ұ֪СʦһԼĴ㣬һк֡Ц
СӣǸ˾ȰѪ޺ҲʧЦ˵
˶ûǰˣκͻƵҲ˿ģ˭ܿԹκ꣬벽Ϊ٣ֲ٣ɲġ
ɵش䶯κʱȻѾעⲻˣֻ֮Уһ׵Ѿκһɲǣ׵䣬ѾκԼΧȫС
䣡
һ׵磬κ껹δκεķӦֱӱˣֻǿʼֻã֮Уʮ˵׵磬ʾףκ
һһһһǿ˿ֲ٣Χ۵ԺߣٵĳźȥΪ̫Ļǿֱӱ
ţǿ٣ֱҪֱĨɱһκ꣬ɣҲֻܹ١
ûǣ٣ʮа˾ŶȲȥ
ҲҲǣϾ٣ֱǲϵģôܶɹȥأ
Χߣ൱֮Զǲ֮е׹һɫ䣬
֪κ½ܵ٣±㲻ˣʱκûʱǣֱӴһץ׵ץȥ
ۣ
ʮŵ׵磬κôһץȴʮ׵ֱӱκץ飬ʣ׵磬ֱӺȻײκϣκһεıƷ
ۣۣۣ
κһδεѪ񱼣弸ֱӿһ㣬ѾŰ׹Ƿ·¶˳ȻκɫȴԵ൱ʹ죬û뵽ھΪʱپȻ׵֮ޣǻһ׵硣
ÿ塣
κЦΪЦ˿ڣʹκ۵ǣʱκȴ磬Ĵ߶ͬʱ𣬳׹ȥ
䣡䣡䣡
κһδεı׵ɣǣκһһεĴӵκ겢ûע⵽׵Ϊűʱ򣬷·ҵת
Ȼκȫ֮ϣˣδע⵽ʱκûһ⣬лһ㣬ңϸûѪΪÿһ׵ɵĻһ˲䣬ⶼסˡ
֣̫ԶֻܿһӰһδεĳһδεıһĪ٣εȵĿֲô׵ģΪףǸоѡ
ڳˣʣǣѾˣȻκ˶أǿκһδεıɣֳӣ޷ˡ
ȻǿٺȻһ¶ûС
ǰ٣ܹȹʵҲһ󲽣ҲĿһ
ٺ٣Ļǳ
˭˵أҵǺڴ
һЩߣκǱ̬ʵʱһҲ¶֮ɫͬʱԴɵ˵
ʦ㣬κ겻°ɡǱ׵Χκ꣬Դǵ˵
İɣôġѪ޺Ц
ʱԶһĻ·۶һͷһ㣬֮Уһǻ֮Уȴǰһ꣬⣬£ͷȴһͷ֮ɫһ㣬֮и˸Ż⣬ǿÿռɲǶˣÿһ缡·һ㣬ţнţԵøǿ
䣡
ֻһ̤⾡ɢȻѩȴǱһϴº͵Цݣ˲侹Ȼһ㡣
һһȻҲˡ
ٺ٣κҪһսˣȻҪһˡ
ûһɫ²ûнκɡ
۷׷ףǣһ·ȫһ㣬֮еκ꣬¶һ˿Ц⣺е˼
ৣৣৣ
ŵһĳ֣Ӱٵ˵һߣĴкЩˣһǵЦӦԣ·һɸ֮߰ȻΪκŲͬ·ΪһôܳƵϵһ
֮Уκһδεıɣ˵ڿٵĸıţķʩչκʱ·һ㣬˵˸Ž֮ͭɫ˸žӨ⣬ʱ֮ϵ׵޷ٶκκӰ졣

κһ֮ϣɢ׵ҲǽԽԽ٣ʱе˶֪ӦҪˡ
Ȼһֲ׵Ľ䣬ɢΪϿգ±ʱֻһǱӰϿգȻʱӰޱȵǱǣ˲ûС¶֮ɫ
ܹ֮£Ȼû˵ǻһ㣬ʱκ·оһޱȵĿ⣬ͷһȴǿԶģһӰڵԼ
κ˸ɱ⣬ͻȻ׹˭ɵųһ˿ɱ⣬ڲһʽеҲɫһ䡣


1036 Ȼ
ãܺá
κƵƣһͻȻЦһֱ͵һתٵ뿪ˣ翴һκһۣٵ뿪ˡ
κ꣬ȻǵŰȻôƵһ
ʲôҿò˼죬κֱӳҪսһκ꣬ʲôʱ򰲾
ûߣֱӻȥ죬ĵȴźϷˡ
һЩ˴Ц뿪ϾѾˣҲûʲôֿɿˣȻһҪ뿪ˣκȥӰҲЦ
һҡ
κ૵˵ͬʱٵȻѾˣǣκڵԪѾȫľˣκ㲻׼뿪ҪٵĿʼ
ȻڵԪѾȫľˣǣκڵﴦȴСһҡţҡΣԴԴϵ·ޱ޾һ㣬ӵﴦκӡ
ʱţʱȻκ˫ɲǣһֱӴκ˫Ŀֱ֮ӱ貵ĽǷ·ҪǰĿֱնһ㡣
һԼ˫ȭκ¶һ˿ɫΪܹоԼڱȰ벽ΪԼҪǿһ࣬ڻԼǰκģֱԼȭͷԿ
ΪϿѾҹ֣ʱ򣬰Ƭҹɫ̧֣ͷգκ·𿴵˼ǣǵ㣬ǣκʱȴǲûʲôҹ׼ٵ뿪
κ׼뿪ɲǣһɾ޴κ޷뿪ʱκŤͷһɫ䣬ֻǿű֮ϣȻɢ貵Ĺ󣬷·Ĺ󣬾Ȼ֮еǳ֮ңңԣƣҲһɲǣȻ·ҵӿ
һţκĸоǣǰĹű·һ㣬κҲ¶һ˿֮ɫֻãĿ֮ű棬ȴǷ·𻺻Ĵ߳һõӰһ㡣
κ꣬ǹűߵһΪ۵ǣûв´Ļ£Ϊ۵ʽˣһҪ尡Ϊ۵ɱУ˵ǰ޹ˣߡԼκԺ
κҲ΢΢ݣʱֻã֮УǵӰȴһһĻĴʽһ㣬·ûд߶Ԫǣȴ죬ͷ·ռ䶼һ㡣
κľУӰתٶԽԽ죬κҪݺݵŲܹ壬ʱ֮󣬵Ӱ֮лɢ֮κҲɫ԰׵һƨ˵ϡ
ǿ̫ǿˡ
κ˵ոȻδǣκȴܹоӰʽ֮У̺ŵɱ⣬ĶĻ¿Խռ䶼ȫ顣
Ȼκһʱ֮䲢δڻͨǣԺκȫ⼸κһݲƸΪˣκ૵һŵٸʦǰɡ
ʱգ۶ʱ䣬κ겢δ뿪Ϊ壬ǰĵıչ򣬵ǣκ겻ǲ뿪Ϊ壬ûµģԺʱȴǷ׷׵κꡣ
ߣҿκǺˣΪʲôʱˣκ껹һս
Ǻˣһʵκǿ̫࣬ҿҪͷڹꡣ
ĵͷڹ꣬ôһӱΪˣ˰
ִڶӣǳĬ뾡һа취Ҫκ̰Ĳӣִû壬϶ţ˵ĵˣѡ
ҲΪˣʹڶӻû˵ִѾʼˣָ۳ԺȻ·ԽԽۣ඼ͲסˣǣκȴɵȻޱȡ
ӾǲȣģѾġ
κʱ¶һ˿Цȴ൱ĵǵһԽҪһսκԽǲҪһսʱκȴڤ֮ڿʼʱ䣬һ£Լʯж١
ò˵Ҳ½ڵʯǻʯ൱Ĳ٣ŻʯҲĴ
ѹСֱܹͻƵ˾Ϊʯֱ˵һڵʯҪ˰
ŴָʯҲֱӱסˣԴͣǴָ·һС͵ǰĹĵؽ磬˹ĵؽ磬ȴֱӱʯѻ
֮ΪСɽе㲻ǡôʯȫȫγɽһ㣬·ǳһ㣬κҲǴסˣѹǰϼһҪ⻪Ĵ䣬ǰϼһõ֣£ϼһܹˡ
Ӧлл
Щʯκʱ·һоǾǣԼɵһͷôһɱԼûʯʯҲ㹻κ˷Ѻþˡ
Сӣҷһ롣ͻȻ·ʲôƵģκе
κҽЩʯŵڤ֪᲻ֱӳԼע͵ˣңһԻһСأκһɰԼĽޣ˭뵽һڣֱһʯȻٶȣκҲǸ
Сӣ㻹ûģǹүôʤùκ꾹ȻһҲ׼ԼҲŭˣе˸緢һ㣬Ҫκֱҧס
ҹ
κ˿ûбװס͵ôһߣߵһߣʯõ֮κĴ䡣
Ҳû̫κʧ£ʯڣʱκټĴ䣬룬оһ˷ܡ
һΣҿҪɱˡ
κЦ˵
󣬽ڵʯҲ֮κ껹׼ٽΪ۵ɱкúõһµʱͻȻ
κ΢΢һ㶣Ѿ˵ˣ죬ʱҪԼʱ򣬻˭أ
٣ô㣿
žȻ٣κ¶֮ɫһֱûȥǣŽ˵һȥǣǣôټæ˹ˡ
κ꣬ߣˡ
ʱκ꣬Դе˵

κ껹ûκηӦֱӱһѸץ˳ȥ·ϣٵĻ֮κҲ¶ɱ⣺Ȼĸȥļܵûʲô˵ţȻִûҪŰ
κ꣬ôˣʱֻѪ޺춼˳Դʵ
ߣʦ㣬ʦ֣죬Ǳ㽫ʲô׵ˡκ˸űɱ⣬ȵ
κĻѪ޺ҲɫϲЩ죬ߵۣҲˣ˵ֱ˼£񣬼ȻκҪˣȻ֮á


1037 ˣĪǲս
һܲס˰ҲֱӾȻҵ鷳
û˭֪κӸԺҪЩ˾סģڵһ˱鷳ġ
ǿϧˣЩˣҲмΪǣһȣǲһЩ
ǰٵȫۼߣĵطֻõһɫԵȻվԶڵϵǶ޼죬˵ΪھΪңҲҪͻƵˣԺһУҲŵϺţǣ˵һֻ˵
ʵĲ붯ǡ
һɫƽŶ޼죬Ц˵ȻЦǣ˸űĺ⣬ȴ˲
ۣ
һѪ˳վ˸Ѫ֮ɫһͷŭʨһ㣬վɲǣΧΪģҵתռ䣬ȫȫˡ
Ϊʤ˲ɣ
˫Ŀ¶֮ɫŵܶҲϳĵɲǼ䣬·쫷һ㣬޼ʱҲֱӱ俪ˡ

޼Σɫ䣬ĺ
䣡
һɲǣƾȻ޼ıˣ޾ƣ·һɲǣΧһЩߵ嵶ܿƵֱӳ뵽쫷֮С
¡¡
˸Ũҵɱ⣬Ȼһ˲䣬ԼĵٴεĴһһεŵһſһսԼе嵶һ
ն
һȣΧĵ۶ɵһУ·һ㣬һУϵһɲǣ˲Ϣ䡣
˭Ҳû뵽ϵ˲Ϣ䣬е߿ٵȥ̫ʹУҲܵ˹һ̣쿳µɲǣĵӵ֮ϣȻ˳
ৣৣৣ
ʵʻĳֱӽֱ鿪һɲǣΧ۵ߣ龪ޱȡ
ĵ⣬±ȴԲҪǿһ˿
ûû뵽죬ͷǿ
һ£Ҳκˡ
һЩü۲ֹǣΪʤɣ죬ʩչɲǣҷɣɫأűԼеĵһ׼ٹʱͻȻɫ䡣
䣡
ֻһ𣬻еĵȫ֮У쿴ֲ˹ĹȻûжԵһκεӰ졣

һֻ̣õһվڻ֮Уڰ֮УǰĴ֮ɫ¶֮ɫϲģϣʱ򣬳׵𡣡
䣡
һһһƽⱻĵ˳ȥҲ̲סһѪ˵ɫ԰Ѫһˣڵ˵ɲǣֱӺȻ鿪

޼ۼֿ죬һֱ̤Ӳ԰׵ɫ¶֮ɫһѪٴԴɬֻһ㣬Ҵﵽأһս֮ˡ
ţһȻǿز𣿡
ûҲ̫ǿ˰ɣ˿κôʤ㡣
Ҳҿκûгְһ֣ҲǱŰĻ
۷׷ףţĹȻᱻһֱĸˣ˵ھʵǰκεⶼõġ
ˣȻκ겻֣ôҲûдڵıҪˣԺˣռһɽ壬Ҳ̫ˡ
һ¶һ˿Ц⣬˸䣬Ŷ޼ˣ¶Ϸˣ֮ɫһһ̤ÿһ·˸оڲһ㡣
һϲĸоϲĸоŵĵӣҲ֮ɫ޼Ϊʦ֣ܲͦɫޱȣ׼ԱҪµһʱֻԶһԱĪǶô޲ɣ
ŰһǰڶߣͲŤͷ֪˭ˣȻֻԶһ⣬µɲǣֱǰ
κ꣡
һ˸Ũҵɱ⣬ȵ
ôû°ɡκûĵһɫԴǵʵ
ȣȣȣûû£κ꣬ôˣκҵĿκ飬֪ģҲ֪Ųеǰȥκ꣬ԷκӰ졣
٣ôĵӡκ٣ɫޱȣҧȵ
ˣ²٣ҵˣ£ǲ˭һ˶ѣûҪĵģռأȻô·ǡκӣҲǵһЦ赭д˵
κ굽ǰ˵ʼգûпһһۣڣκǵһͷ·һκ赭дһ㣬ֱӶԵһһ㡣
ȥţȫȫӵһ
Ǻǣκ꣬һΣκ겻˵İ
ǰǿһҪˡ
ʱŵһɫһ۵ʱһϵЦκ꣬ЦȻţ
߰ɣ
κʱ򣬿Ҳûпһһۣǵ˵
Īˣκ꾹ȻҪ뿪һͻȻЦκ˵
Ƕƻӱ¿ˣȻҪȻҪôЩԲֵܣһӣκͣƽͻȻ¶һ˿֮ɫŵһŭȵ
һҸ㣬ţĸܵһɵ⣬ǱӸ׵նɱˣӾţװʲôβǣӣ㡣
κʱ򣬷·øһ㣬ŵһŭף쳹ʣ˵ӶһأһҲһŭ⣬һ̤۶ɵķצκץȥ
ֲɱκһɲǼ䣬ֱκУռһ˲䶼ֱȼˣգŵһ۶ɵõצκһ˿Ц
䣡
κ۶ɵ貵ȭâõצֱӸˣһȴΪκ޴˼ǣκ˽δ֮䣬С
ôˣĪǲսֻҴвɣκһЦŭ
κ꾹ȻһһĹˣ
ǰκ൱֮ǿ񣬵һκȻӮϡ
˵ҲԣΪκǱɵģڿ൱Ⱑ
Χ˵ۣһŨҵɱŨЦĪǣΪֻƾǿ󣬱ŲɣȻҪҳȫ㡣
һһ仰̷ȥĵӣһκ꣬ĳ֮ɫ൱֮ŨȻͬһ㡣
κ꣬˵ʵ൱֮ǿҪСġ޼κ꣬Դǵ˵
޷񡣡
κ국һЦҲǳ̷ȥ


1038 ҹʲô֣
κȥıӰκŵĻ޼һۣȴǲţϾȻκʵҲͦǿһ˵ǳϣǣ컹Ƕ޼ȴΪκһĶ֡
һΪҲֻΪκʵΪǿſһƽɫǣһʵɲֻΪ֮ǿ
콫Լĵⷢӵ˼£ǣھԵʵǰվǸǵһĶ֣޼һۣ˵֮ɫҲǿٵĳ̷屼ȥ
κõĻ֮ɫԴ㵣ţȴԴŭʵ
ǵģңһΣǲݵľ棬ΪһȺе˸ˣңϵҲˡԴɬ˵
õĻκɫ΢㶣ȻȻվ¶ɫϢɲǼ䣬Ȼֱӱ쳣ռ䣬·ҪƸ̴һ㡣
κɢϢҲò˺һ¶֮ɫףԺĸԺʵʱκ˵ߣһΣԲ˺
һɲǣκֱܱʧԭý󣬴ʱҲǳһ֪ϵĻκһӦǴˡ
ԺĴ󲿷ֵӣκһĴ򶷣һĳ̷屼ȥ˵൱ѵãһΣκ뻪ս󲿷ֵߣ֮󣬿˵һп࣬ȻҪúõĹĦһ
κʱƽǰĵһȻǰĵһҪκ߳࣬ǣκ˫ĿȴǷ·ŵһһ㣬һԡ
ҲɱģһὫϵĹͷһ飬Ϊҵλܱܵ𡣡һ˸Ũҵɱκ꣬ҧȵ
Ҳһġ
һƺ⣬κ˸ĶǰĵһЦ
ãܺãҵҪ㵽кα¡
һŭЦŭںȻǵɲǣΧĿռ·Щɶڵһ֮쳹̨֮ϣֻãĻ·Ҫһȫһ㡣
¡¡
ֻóĻ⣬ڵһΧ䣬ͷ·Զŵľһ㣬κ꣬һŨҵɱһƳκȥ
һ£죬˵һֱ֮УκݺݵƷĻס
ৣ
κӰɲǼ䣬ʧԭأ˫ֿٵĽӡǣֻĻҪκʱκŴ߶һõĳǳȴǱκ۶
䣡
һĹ˱ֶΣֱӺˣȺ֮еˣһĻҲǰо𺳣ʱ򣬵һɫƽһ̤žһֱ𣬵һԽĿֲ˹
ৣ
ĳֱӳ˵һУеһɲǣһٴһ䣬ΧŵĽ⣬ھҵת䣬ˡ
ۣۣۣ
һɲǣ飬ŵһ˺˵ƣκûκεķӦֽһ˿ֱӳϣ˿ڵһĵ⣬ҲȻ۶ɡ
뵶⣬˶δѾʼ˼ҵײʱһס֡
ֻκٶһ㣬ٵ̨֮£һЩ˸о΢΢⣬ϾκƣȰܵһ㡣
˭Աģ
κˣɫޱȵı䣬ŭȵ
⣡һҪ˵Щʲôȴǲû˵
Ҫ䣬̫̫ұȺ߱ˣһЩڵ壬ҲǱȻ˱ңֻӦսˡκ΢΢ҡͷŭ˵
ߣǰҵֻѧղѡһɫ䵭˵
ܴ֮ػŻôǵʱδ򶷣ҶʣڣǱҵģһʱ䣬ʵһЩԲٽκˣĺȵ
ôκԺǱȺĵӵ飬㲻׷˲ɣκκܵĻɫ΢΢һ㶣ţ˵
ֻıˣûʲô׷ġκʱ򣬵һκ꣬ԴĮ˵
κԺȻˣҲı䣬Ҫ롣κ국һκܣһĮ֮ɫ˵
Īǣ˵飿κ꾹Ȼǰ˲ԼӣκҲɫЩѿ
һԵĵһκ꾹Ȼκܶ¶һ˿Цһԡ
ǺǣңκԺ˵Ļô飬¸ǡ
κеɱ޷ƣʱ˸˿˿⣬е֮ҪκķθըˣӰٵĳԶȥ
һҾ㣬ðһЩҪˣ֮زӦ׷֮κһ۵һ˵
˵꣬Ҳǿٵ뿪ˣøκܵ󣬲һԣκܴʱȥ֮ȴ΢΢ҡͷκƢҲûһı䡣
ԺҾáԴ̽˵
֪Ҫ˵ʲôǣǵһǻҪŬıȺߣʱԷϰˣӰ첻˴ֵġκ΢΢֣ȻһжԼ֮С
ǣκꡭøоκ뿪ʱ̫ˣɵ΢оġ
޷ֹеģҪˣǿһֱԺδţǵġκܵ˵
ǣκĻ
֮ǰԺκĸоߣͷ·һ㣬κ޷ܣףԼʵ˵κˣԺλԺɲ֮
κһ·УκĵطκԲ԰׵ɫκҲ˸Ũҵɱ⣬κ꣬κЦκ꣬ҪǵһˣʱĶֵģҷ˱ˡ
ģ˵㲻ϵģǻҪһǰ֮صģһҲôǵģǣһ֮֮ġ
κ½һЩҺκ𽥵ĿѩˣȻȥˣΪѪ޺ˣҲŭ⣬ǣκԺԷԸģǵʦǰ򣬸á
Сʦܣ
Ѫ޺ͬʱκߣκ꣬Ȱ˵
Ǻǣʦʦ֣ǲȰңһѭԺ˵ĹصģˣȱչˣԺ˵κ국һЦ˵Ļᣬֱӿٵ뿪ˡ
Сʦе㲻ԾѪ޺˶һۣɻ˵
صκ꣬˸Ѫ֮ɫ˵Ҳʲô֣Ҳʲôأٺ٣ȻҪôǡ
չκ꣬³صʱ򣬾Ժһʱ֮䣬ڶΪ֮ɫ䡣


1039 ۸
κ꣬㲻Ҫ̫
ϣһߣòѣɫ꣬ǰȻޱȵκ꣬ŭ
ֻսѣôܽ۸أκ¶һ˿Ц⣬˿ûΪߵָκεĶŭ
㣡
κôһ˵ȴ˼һѪ³ȥոսΪǱĻնˣŤͷɽǵô߲ŭ
ڶĵӣȻƽһ޲ýκˣǣʱȴǰɱ˵ĻκѾնɱˡ
ô岻ͦţ𣿲ǽҪҺÿˣ˭һս
κͻȻһ֮ɫŭ
κ꣬ſĪǣ˲ɣһ̤˸޾ŭ⣬Ͷ䣬Щƣκ꣬ŭȵ
ôҪһսɣκ국һЦ¶м֮ɫڵ
ն
κһǽѾܲסеɱ⣬Ĺһһѳϣκֱ꣬նȥ
䣡
ֻκֻûɵצŽץȥĳκֱ׵ץ飬ʱκƷ粻ͣһѽץ
ۣ
κһƵֱӳŽӿȥʹýһѪţȴҵĵҵĵ
䣡
Žӣκ͵һӣֱӽ˳ȥȻ󣬵ԼڳڶߣЦ˭ұ۸ˣôİɣվ
κޱȵĻȴڳڶĵȫȫĲٶԣûа취ǽҲһĸ֣ǣȴһб㱻κֱӷˣʱ˭ϡ
һΣ嶪˶ˡ
ʱ徹Ȼᱻ˶ſս
ɣһΣ½˸ˡ
һЩѶڶӣþȻ˵һĻӰһҲ¶֮ɫţֻ˵
ôĪǣ˶ͷڹ겻ɣһĵӶҳ𣿡κʱ¶Ц⣬ۺ˵
ʱеˣҪƵѪЩƽǶԱ˵ģǣȴǱ˶ѾԺЦ
κ꣬㵽ҪʲôԼֻ֮⣬κεĺôһκ꣬ȵ
ĳ޻ǣǻʵ𣿼ȻΪţΪҺ۸ôұһΣҽ۸ǵģôİɣ˭ϣ
κЦӿתΧɵ޾âκʱ򣬾һɱѣˣǵѿɫŭȵ
һ̣û˵κ˵Ķԣκ겻ǵ鷳Ҳκܣǣκֱǵ鷳Ǹ޷Ӧԡ
ʱʱȻʱԺ˻϶֪κɽˣκܵϢʱ΢΢㵣ţҡͷЦ飬Ҳȷʵû֣Ͼⶼ൱ս
κ꣬˵ɣҪʲôԽԽʱҲɫޱȣ仰·߲һѪΪһִ£ȻһСͷ
ͷãڲŵͷˣҸǣ죬еˣҪôսҪôҵǸ˵岻Ǹκ국Ц˵Ļ߱ŭޱȡ
һ̣κûиһӣĺ˲˿κֽСңָߣôƵûһ·
ߴûиоôκΪڵʵκĶ֣ڶӵΪҲȫκĶ֣һҲʹǻŭ⣬ȴǸ޴ɷй
ģСӵʵôôǿ
дңԺϷս飬Ƿǳ֮࣬ҲΪˣԺֹǴᳫҲΪڶԺĵӿγɾзš
ʱţеĳͣǣ񣬿νǷˮתڶӣҲû뵽ǾȻֱӱϷսһ塣
κȵѪ޺۵սҲǸΪºЩѪ޺ֱӴ˹ȥκȴֱ֣Щ˲֣κȴЦ
Ժ󣬲Ҫǰɪˣ֪ˣ壬Ȼȫɫ
˵꣬κת뿪κ뿪ıӰȴһ˸ҿ֪һΣѾ׳ԺЦˡ
κȻǿԺĵӿ¸Ҫˡ
ٺ٣ֺ޲ңãӽԺĵǣκ鷳𣿡
˵Ҳԣֱӱ˼ſڣ£ԺҲûκ鷳ˡ
۷׷ףκӰߣеΪκҪʹֵʱκ꾹ȻֱִãһΣִκҲǽִõڶӸϵˣִκսκȴȥ
ֻǸʼȻκְаݷãңЩȫĵڵĴУһӣеˣκǳŵһȥġ
һʱ֮䣬ڶӣ˵ΣûдеˣǿŸԵĴУΪǼʹԼڵĴг£⼸˸Դеˡ
һʱ䣬ʮˣȴֻʮˣ˱ʣҲõһзŭǣȴûκκõĽ취ϾκѾˡ
һᵽκеıʱʮҲڵֵסѹȻ뿪ˡ
СʦܸɵĺãµһҪѪˡκ꣬Ц
û֮֮Ѫ޺˵
ӦԸҲһͬͬӣκЦ
κ겢ûʲô飬ֻܶһµһˣԵһҲûб𺦣ԣκĲңκҲȫûкκɫԷŭ
Сʦܣ֮أǿһ֣նɱǵһˡκӣѪ޺Ȱ
ûκΪ֮ĳޣ첻ֻ֪óԽԽࡣҲκ꣬Ȱ
Ǳһʱɡ
κʱһ⣬˵


1040 ϷѨ
ĽɢκҲǽսİ¶ķʽһЩڿκ겻սˣڶഫҲǳһ
ûа취κڵʵһУе֣κһҲ̫ڿɶϴбֱӵһ֮У˭˿սҲֱӵһĸ֣κһս
ÿһлûмϲģǣЩϲκս˵Ժĸ߲㲻ͬ⣬ԼҲЩϹŶɽĳɽˣǿǶˣĶѼˡ

κһ뿪Ϊ壬ԺʱеĴеһЩϹŶҲǳһһ뿪ˣǸǰƣôܹŵ
ȷУ
κʱأȵ
ȻֻϸϸӦһ£ǲ֪Ƿ񻹻ڣңҪ֪͸Ź졣ʱҲһ֮ɫϾǵطе㿴͸
ˣζҪȥһ£ϾڵʵȥӦòκεΣաκ΢΢ҡͷȴԴڴ˵ҵϣǸɵơ
ţκ͵һԶıȥκ뿪Ժһ˲䣬һҲǵõϢԥ˺þãվûгȥ
ɡһɫҧ˵
֮κССκȴ˸һ⣬һΣЩǳԼκ굹ǲֱǡ
ৣ
һ̤֮糣Сκ겢δͣӰͻȻ٣Ƭ֮󣬵κ˻Ƭռ䣬˱ϷѨ
ڵϷѨĳǰǣ󣬼ֶңеߣ󲿷ֱնɱߣԣΪﵽ˻ʼΪ
һοʱıض鱦һһκĻ֮ңЩ֮أκоޱȣΪ洦ɼĲ֫ǼܣȻ֮ǰĴ൱Ĳҡ
Щκ꿴ҲһĳԶȥҪǰһɽȻ˵Ǵɽ͸Ź죬ôκţӦһǬ
ʱ֮󣬵κ֮ǰƱɽʱȴǷ֣֮ǰɽѾ׵ʧˣһȺıϷȴ̾ΪŨȴκ㵲ѡ
ô£ѾŵΪʲôﻹŨ
κ˸Ų֮ɫʵ
ȲҪô࣬ȽЩϷ޸˵
ȵ
ಣ
κӰֱӳ˹ȥٶȣ˫ֽɵӡǣ·һ޴ĳǳһ㣬ѾԼıϷȥ
¡¡
ıϷֱӱκЩ˿ޱȿֲıϷޣͲκһ֮ʱκ˫ֱųǳأ·Ⱥһ㣬һƬ̣ͷϷ޸κˡ
壬ҪҪ
κ׼ʱ򣬽ͻȻ˳κŴ˵ڴͬʱֻЩײޱȵıϷȴͻȻ֮䣬ףκܹóⲢǷŭ־壬˷ܡ
䣡䣡䣡
ֻðŽ޷˳֮ʣµͷϷһףκԹŹֵĿ£ֱһڵأӣ·ӭһ㡣
ѽѽ
ֻý΢һ֣ȻѽѽһУֱӽʣµıϷ޸ˣȻųĳκ˵壬Ҫɱǣлл㡣
ðɣСӣʲôϵŽޣκԴ㵵ʵ
Ҳ֪Ҿ͸оǺ׽ңǸоҵˡ޵¶ã֮ɫڵ
Сӣû׼һǱϷ޵߲ɣʱͻȻüޱȣŽޣ·ڿһһ޴ĲƸһ㣬
ְֲ֣ˡһЦ⣬һ㣬ĻֱӽС

һҵĴϵëһɲֱӱչˣκԱӣˣǣʱҪֱӽ޸ץһԣȵϽŪ¡
СӣҸôʯˣŸҡĴе
ৣ
ڰ֮е˫צͻȻٵʱȴ˫צٵ趯˫צ趯ֻ·ԽŨ·ͻȻ֮䣬
κҲڴ֮ǰ˵·оŵ·һǣһ㶼ı
ǵʵ⣬ֱһˣκΪȴԴעˣŨֻҪȡһСȴ۶ɾֱӽκĶȽϣ˵ҲκĴԵ
ҲΪˣκһ̲ͣȻ֪ﲻǸɵƣǣκ껹൱ڴκڵʵҪݺݵŰ
ϣ´ټʧ
κ֮е૵˵´ټǱƣϣһ֮ˣʱ򣬿˵ǸƼκȴףһȥģʱ˭ҲֹСҶ
СҶңڵʵǲ
κ˵ʱ䲻ˣҪԼʵٴǱȻǱϷһģǿʱҪСҶһһ
κ˼ʱֻ֮Уȵү
¡¡
֮ϣ˫צһӣֻã˺¡¡ͻȻһΪȻ󣬱㿴õ֮ϣȴһ޴ѺۣأȻ󣬰˫צ߳룬ֱӷֳ롣

ʱ·ͻȻ貵Ľ⣬һŭȴǴ·˳貵ĽưͻȻ
һͷצȴǴ·ֱӳ˳ɢŨκ֮ɫǼСӣɶҲ˵ˣСӣһҪŪŪģֱӵһô·жǿ
ȫȫķˣ˵׵ķˣţŭκ
κʱҲ֮ɫ⻹һοĴڣɢŵŨһ֮£㾫һκһ̤޾Ϣֶǰץȥ

·ܵһ㣬ͷһŭ𣬾޴ȴֱӳκȻײȥĹκȴ¶һ˿Ц͵һץץȥ
飡
޴ײκҲǲĳźȥκɫҲ΢䣬Ǻǿǣκ˿ûκεĿֻ֮ɫǹЦ

κһһ̤۶ɵȭâֱӺȻͷȥռ䶼κˣͷȴһһεıκˡ

κһȭ䵽ϣֻŨȻκһȭֱӺЩˣͷŲҪܵʱȴǱκֱץ


1041 
𣡺𣡺
ŭ˶ҪֱκȴǷָ޼£ԼѲѵκҲ¶һ˿ϲɫֱӽڤ֮
䣡䣡䣡
ڤ֮ķƻκҲЦߵļħɲģÿħȥȥˡ
Сӣߣȥ±һвٺö
һȣವһֱӳ˽ȥ
κ󣬳߳ȥκµɲǣ·˺þõ׹䣬κоԼѾĽ򣬿õصȴһƬŨڷţܴҲκȥ֮Դ졣
ûʲôֵģЩǧ۴Ӷǵްˡ·һͷͷɢŨ۶ɵޣĴȥ
ۣ
κץһͷޣУ͵һգֱӽͷ޼ȡˣŨκԱ֤һ춥ꡣ
κű㰲£ȻֱӷԺʱȴֱһˮСˣԺүұˡ
ʲôĻκҲһʧ˵
СӣĪΪƵղɣЩ̫ŨڣһЩҩҪŨ֣ҩһ㣬ҩֶ󲹵˼£ɥʧǡ
κ꣬¶һ˿Ц˵
κոҲֻһӱЩͷԣȻ˵ģΪԼ̲㣬ǿеĳʤ
ô죿
һͷͷԼǰƣЩṥЩܵԶԶģκҲǰо˵
ңֻҪܹҵͷص֮飬ôֱӽסð̹˵
һһʼ˴ǣȴǸһκǷĹ¶һ˿ŭ⣺ܿ׵𣿡
СӣҲң˭֪ȻǿǣңոյͷԣһƷȻ֪ʵôܳʱҲǰԼĹͷտʼʱֻǽͷͨްˣڿǴˡ

ĻκҲɫһ䣬صڤ֮ЩħѾȫ˺ʱҲ¶ЦҲ
Ȼ֪κ겻ﳤˣȻϢֱӸκκѾܹĸоԼ浽˼£ȥò˶ãҪըˡ
ȥˣ㲻ǶҵҪô㣿
κһ֮ɫ͵һ֣ħһɲǱ㽫·ˣЩħ˷ܵŭʱҲ·κ룬еСӣ취ãһħٽһ㣬ķʽҿô㣿
ħŭУص׵ȫУ޵˻ЩħԽ˷һͷͷħΪҲڿٵš
ħһ˲䣬㽫·Ŀռˣһɲǣֻص׳׵ķκȴǽĶ춯ʮӵʱ䣬Զһ糤һӰӣٵ֣ʧ
ڳˡ
κЦһǵӰٴֵɲǣκһ㣬һ˲䣬·ֹһ㣬κҲʧԭأٳʱѾϷ͵óӰץȥ

ץʱٴεĻָһŭκ꿴ԼץģȻһһޣŨڲðͷҪǿ򱶡
䣡
ֲһκΪɣɵ˺һеץסᣬŭһһ㣬Ȼˡ
κ꣬ץסֱŪڤ֮ҽһȽס޷ֵ˵ֱӻصڤ֮
䣡
κٴһץֱӽ޸ֱץ仹ûзӦֱ֮ӽڤ֮ӽڤ֮֮κҲһ
û޵֧ţʱǰеҲȫûޣħգκӵص׳ʱ򣬾ȻּԶңңκꡣ
κ⼸˵һЦֱһ̤κǰͷһ꣬˸ŵЦݣκ꣬Цڵص׵õĶóɣȻ󽫴óѽұ۴ϣԹˡ
𰡣Ϸʦ֣㽫˵ұ۸ϣ͸Ҿãϵָˡһ꣬ȴ΢΢ҡͷ˵
ûҾС˵Ҳԣָָһѵˡһˣ˫Ŀ˸űɫ˵
κͻȻЦǰΪǲȻ޷֪ǣ˸߰κоŭ⣬Ǳһĵ޷йǰˣȻײԼǹϡ
ôǰˣһЦһ̤ɫƽ˵
һȻҪôұȫ㡣κĻЦһһ⣬ȵ
˵䣬ֱӳκץȥץµɲǣһֱ֮УûɵһͷϷޣֱӳκץȥκ΢΢һ㶣һȭǱϷ޸ֱӺˡ
ৣ
κӰһ껹ûзӦ֮ʣֱһѽκ굥ţȵϷһˣ
ǷǱϷӣʱ򣬿úǾȻһжûе£ֱӱƷˣҲɫ΢䣬ŭȵ
Сӣ
ǱκƷס˸Ũҵɱ⣬ŭ
شҵ⡣źǣκ͵һնǵұֱӱκն£Ѫ񱼣ҽ
СӣǱϷ壬ˣˡǲҽŭ
һԵıϷ˴ʱκӣȴǲҳ֣ǳȵСӣҪ֪ұϷһΪУҪ
ʲôκɫޱȣȻѾ֪ǰļǱϷһˣκȻҪ֪⼸һʲô
Ҿ㣬ʵشҵ⣬һαˡκ국˵ƽޱȣǣȴ˸Ũҵɱ⡣
κĻʱ򲻵òٵ˵ǱϷһһĹѨˣǼйһ¡
ʲôĹѨκ⻰ɫ΢΢һ㶣ȵ
ʲôҲֻ֪֪ǱϷһǿߣңǱ峤ġǸоԼѪɵʹҧгݣͬʱȵ

κ֪ӦֻǴǰվѣҲ֪̫࣬ɵһˤǸֱˤԶˣͬʱȵ


1042 ɱɱĽ
ϷĹѨ𣿡
κ˼ڼϷˣκ˵о񣬶ڱϷҲûκεĺøУҽֻǰ̽ϢΪҲڰ벽ΪôıпǾΪ
κ꣬ҽǵȵȣٺ٣ϷһǿߵĹѨʱ򣬱һڵΪȻѾǿˣ½Ѿˣǣʱ֮ص£ʵǲġκ꣬¶һ˿˷֮ɫ˵
Ȼ֪ĻĶԼռźܴһ֣ǣκȴףʵ˵ĺγʵ£Ҳᵽʱڶ̬ͽֻһκڵʵҪʤҲЩѶȡ
ǱһȰɣһ£νıϷĹѨκкɡ
˼κֱ꣬κ꣬˼ǿʼϸϸΪ۵ɱУȻκڻܰٷְٱȫڻͨǣκȴǽеһʽ·˿һ㣬һһ
ϷǿߵĹѨϢʱ䣬Сǿ֮⣬ⷽҲȫ֪ˣһնûа취ϷѨĿ߶ΪƱϾϷޣǶ鱦൱С
ǣǲƱһδһ㱻ߣҲΪˣô󲿷ˣҪϷѨˣҵıϷѨȴǸûȡеĲƱ
ǣе˿Ҫǵʱ򣬹ڱϷһǿߵĹѨҪϢеץ󲿷ΪϷѨУе鱦ȫǱϷǿߵĹѨ֮С
̶գǿҲ۱ϷѨе˶֪ΪﲻΪһǿߵϢϷѨĴϷҲǱðࡣ
ʱڶķһ˸ţŤӰҲǴ˳ɢſֲϢ˸Įɫϵƣһһǿ󣬶һԣֻÿ·𶼱һ㣬һ̤ĻǵĻʶ类һ㡣
˳֣ԶŵıϷȴǿٵ˳˹ʺãˣδ˵ĺȻǱƣʱıɫԾæʵϷ磬ôһ£
ʦ֣һѷ£һ⴦ǱϷһػҪǿ࣬ǣû뵽Ȼᱻһ˽ȵˡϷ˸Ũҵɱ⣬򵥵ĸһ£ҪκǷȴǱ˺ᵶᰮ
Īǲ֪ǱϷһ𣿡飬ƵɫҲ΢ŭȵ
ǶѾˣȴǽǵֱ۸ֱնɱˣǿٵ뿪£ˣҪնɱˡϷɫԿɬ˵
ôĵӡߵһˣʱ򣬳һ˸ŨҵɱȻĶŭһͷ޴ıϷȻûɣռ䣬ҲǱޱȡ
ৣ
ֻһӣһɰŨҵĻ⳯źǵӿתȥЩ⣬˸оʹʧ˴룬ȻǾķԼұڿٵĻָš

ڳұۣҲоһ˿ʹһֻúǵұۣɲǼָˣʱĺҲ¶м֮ɫϹ˵лʦ֡
޷˽ģȻ˴ˣǽô򵥣ǲǱϷӣȻˣҺúõĽѢһ°ɡ
Ǳİˣ΢΢˵
ٺ٣ûҲ뿴һ£ĸ֪ļһȻǱϷ塣һˣҲǺٺһЦ֮ɫ
ü˵ĻϷҲǳһˣһˣɽСӸնɱ񣬼ȻͬôСӱɡ
һߣһҲǳ˱ϷѨɢһӰҲǴǱˣǵһʱĵһɫҲ˷ܣڱ˵ŶõУıϷѨһԤУԼһһС
ʱȻϷĹѨȻδӰӣǣϷѨѾʼһ򶷲ͣҲ˲ء
Щ˿ĽˣɶǾ֣ˣһһԣЩˣȻŽԷնɱУκȴǴʼûͷ
ৣ
κţ˫ĿһϬޱȵɱдռһնΪȻ󣬱㿴κܱߣ쫷ȴ֣κ˫ֿٵĽӡǡ
ն
һȣκ˫۶ɵһӡǣȻɢŨɱκ֮ҲɱֱӱκһΣ˵κһγԣֱɱԼΪ۵ɱУߺ϶Ϊһͳһ֡
䣡
κԤϣ˫صĹֱӽǰһɽΪƽأʱӰȴǳ𣬳κ깥ڰѾǱܾˣΪıκУʽһɲǡ
ò˵ѡʱ൱֮ȷˣ»ֱӱ㱻նɱˣǣκôǷӣκѾоΧļˣˣǹԼʱκЦһһ֡
䣡䣡䣡
κЦһ˸͵ֱ̤𣬶ڳԶȥʱ޾֮۶ɵɱԼκ˫ûɵΪ۵ɱУȫˡ
ۣۣۣ
˶ûüӦֱӱ׵նɱˣҽûзһ˿ֱӱκ׵˻ҽ
Ȼ
κʱ¶֮ɫ˵κһɱУţֻҪٸһʱ䣬ôκ㹻İգɱΪ۵ɱУٺúõĽһ
û뵽ϷѨȻѾǱϾˡ
κʱ΢΢ҡͷɫ¶һ˿ЦȻǶնɱôκ겻ʲôоԲЩˡ
ϣǿԽ
κ¶һ˿Ц⣬˵


1043 ǱĹѨ
ۣ
κ꽫ǰı뺷Ӹնɱ֮Ҳ¶һ˿Цһʱ䣬ϷѨ˵ȫȫˣǿǰһƬǴӱϷ֪ȷʵбϷǿߵĹѨôκΪһ塣
κһʱ䣬նɱΪˣϷѨľΪߣڿٵţٶȣ¾ԺʵҲеԲ㡣
һΣϷѨĸ֣ԺǿϷһǿ֮⣬ҲѶҲϷѨ൱֣͸һɷơ
κޱȣ˱·һ㣬һδεոڶߵκרһЩɱڵɢ޻նɱ
ϷѨκ㣬Ҳǲʱת۶ţڴ󲿷˵ȵĽ͵ʱͻȻ¡¡쳹ϷѨ
ҲǾҵ·һ㣬Ļ⣬һɲǣϷѨҲǸ˲ȼˡ
ϷǿĹѨˡ
ϷѨź¡¡֮˭׷ʲô£ˣһûһǣűϷѨȥ
Ҫ𣿡
κԶҲ¶һ˿Ц⣬ԶȥҲǺڴλϷǿߵĹѨϾţ֮УҲͽֻбϷ޻ϲѼ鱦һǱϷһǿߵĹѨлжٵĶ˵һѾһȥ֪ߣжôջ
¡¡
κ곯Զȥʱ·ĵ棬ѺҵҡΣҲñϷѨڶϷȫȫķŭκ걼ܵʱֻýͻȻڤ֮˳
壬һ
޻£һһ㣬ݵһ˹ȥŽ޾ȻôٶȣѾûӰˣκҲǰо
ȻȫܵҵǰˡκаޱȵƣҲٶͻȻӿ죬ǰٵıȥ
֮ǰڽ޵£ԣκڽҲǲ˼ͬʱЩڴ޿ܹϷǿĹѨ֮УԼһСϲ
ȻܲµϷһǿߵĹѨһ൱׳ۣ˵ӦΣصӣǣκ뷢ĵطʱ򣬻Ǳסˡ
Ļڿٵ緢ţŻ緢ں¡¡ը죬·Լ䣬һ޴ĳǳأȻȻĳ֣ԻųǳأڶǰߣҲȫɵۡ
⣬ô£˵Ϸһǿ߳ôȻһǳأ
ûڿЦ𣿡
ǰҲ˵׼ǳ鱦أ
Ǳĺˡ
һЩڰ֮УԶԶǳأԲ⣬ЩΧɫȻΧ˵Ļ֮ɫʲôû˵ǳأʱʱһ֮ɫȴǽ¶졣
ʦ֣ǳǣһԵıϷ¶ɻ֮ɫűʵ
ûһмֲţǣǳأȴѾȷˣǱϷһĴܱĹѨҲֻʵҲֻὫԼĹѨӡ¶֮ɫǰǳأ˵
ñĻļˣȫóĬ죬ǿ˵Ϸ൱ڴһǿߣһѲڣϷ൱һ࣬δһĴ
ÿһγǱϷʱ򣬲ŻһΣʱȴǴûлȥλĹѨҲǧǰյһֽ
ѾˣĹѨʱǼǵ£͵ΪǱϷĹװɣʵ㲻ҪˣҲ
ʱϷ೤ϹŶǣŰ裬еЦõֽҲǸоޱȵƣôҲǱϷĴǿߣȻĹѨҲģ˵
ȻǧȥˣǣϷһûֹͣѰλǿߣûа취һ֮У˵飬ռ֮鱦ҲΪˣĹѨ֮е鱦㹻Ϸһһĸˡ
ǣһЩԭ򣬱Ϸһ岻ܽһĸȫɳˣֱñӣǰȴǸĵƣΪıǣ²ܽĹѨȫãҲǾһܶ鱦
κʱ֪ô飬ʱϡŹֵĳǳأ𺳵Уһ㣬κҲ޷⣬굽ô£
Сӣλ̬ĹѨһ׬ˣһҪе鱦ȫð޴ĳǳأЦԵޱȵļ
ʲôκ΢΢ü˵
һλ̬˵ǾܣһλϷһı̬һλĳߣ㹷үҳ˵ҵڤ֮󣬿£ľλˡʱԴп˵
ӣô£κӣɵŭ˵
Сӣ֮ϷһǿߣΪϷһЩʲôǣһΣǱĹѨֱӸǱϷһרŵģһ˭Ҳ뵽ʲôĵӣû׼֮ǰҲǻֱһѵġĸԣҲɫ΢䣬¶һ˿ɵ֮ɫ
㲻³ԹɡκӣɵЦ
ôܣȻүǣСôǹүҵĶ֣һָˡʱ򣬷·ץʹһ㣬ŭ
κȫѡӣܹóܹѵ򣬲һһɱԼĹĸǰķŭ
ʦ֣ǸСӡԶĺǷκ꣬˸ɱ⣬ŭκ꣬ɫֲ
Ŷ
úǵĻŶһκķ¶һ˿Ц˵ߣһὫĵϵֱ㴦ñˡ
лʦˡһκһۣ뵽κ³Ц
Сӣ˼һ˼ҿûдл㰡¶һ˿ֻɫЦ
޷ߣֱȫ˱ǡңǱϷһģΣҲ޷ġ
κȻҲо˱ɱ⣬¶һ˿Ц浽ǱĹѨκȻûпܷŹǵĵң֮صϱҪʼˣκܶɱһЩһЩ
СӣǰСʵɺǿСһЩü˵
κתһԵıƣ˸Ũҵɱ⣬űƵһơ


1044 
飬㡣
ƵͷǱߵκ֮ҲǺȻһ𣬻Ƴ˺գһͷϷޣŭ޾ɱӱƵת
ƣʶ¶֮ɫȻûϵƾȻʶǸһҿӣȻ˵ʧ̬

ȻԼʧ̬ˣһԶκ꣬ű˵ǱϷ֮ˡ
Ŷô͸ӦˡɵӣŨɱȴԽŨˣ͵κ꣬貵˫Ŀ绮ʣκնȥһ㡣
ۣ
ű̽ԵĹκֻһӣ⣬㱻κֱץ˲ȻˣԶļˣκЦһǡ
⼸˲Լ鷳κҲû׼ŹǣԣڱƵ˵вκȫûзϣʱ޴ĳǳأѾ
䣡
ֻþ޴ĳǳأھҵҡУǰһǳأ˵ŨӳǳﴫźȻԶ򿪵һɲǣ߳߳ȥ
ಣ
κٶҲǴﵽ˼£ٶȿ磬߳ȥһ̣еߣ緢һ㳯߳ȥûа취ǳǳŨɢҫĹâһ˵ţǳǳߣжôˡ
߳ȥʱʱ䣬κ˽ȥ֮ǳصĴҲǺȻˣ·ŵĹϣҲһεĸһ㡣
߿˿һƽĳǳأʱѾ׵ףκҲû뵽ǳصĴ֮ϣȻɢ鱦貵Ľ⣬Ũҩֱ߸ˡ
ֻһ鱦ݣܹߣΪ͵ҲھΪǣʱǳ֮ɢ鱦ݣߣ˵ǰѵһ
ƷĿףףһЩ翴ڶݣ㣬֣ȫˣκڸûжֱ֣ӱ˽ȥ
ֲĶԿҵײѪû뵽ôҩҲΪˣһ̣˷·𷢷һ㡣
䣡
䣡
䣡
һ̣ǳ֮У⣬⣬ȭââգκ˳ҪնɱļˣҲֱӱκ׵ƿˡ
·ҳһƬսκȴǸо΢΢죬ͬʱҲǶ˵ģ˵Ĳһ˽⡣
ųŵϣκоǣǰǳأϿ֮У·һεһ㣬ǳظС
εϣͬǳǳطһ㣬Ҳǳ˿κεӰ죬̣ܵ޷ǳκεӰ죬κǰо֡
⻹е˼
κ¶һ˿Ц⣬ǰֲĴ򶷣ֱӱκˣӰٶȼӿ죬ԶȥҪһ£ﵹ͸ʲôĹ졣
䣡䣡䣡
ĹκֱѡӣӰһ㣬߱ȥȻ֮ϣ洦ô鱦ô£ߵ鱦ֻ಻١
Ϊ룬κŲСʧ󣬹Ȼֻκ꣬һЩ˵뷨Ҳˣָκ곯ųбȥκ겻ʮӵʱ䣬еʱҲǰ졣
˵УǳиĵطȴǽһɭֵķĹ޾ӷĹ֮д޴ķĹһĹȴţϱдţ
İȴǿţĳô·˸оޱȵľ壬ΪĹΧȴ类Ѫһ㣬ŨѪκ꣬Ŷü˺һ
ŨѪΧһԩ·һ㣬ҽУӶȴǲûҪֱӽȥʱͻȻһŭĹѨﴫ

һŭĹѨȻ󣬱ŭӶʱֻһͷͷ޴ıϷ޴г˳
𣡺𣡺
Ϸޣ·޾һ㣬˶ıϷޣڳɲǣֱӳڳڶ߹ȥ˭Ҳû뵽Ϸޡ
κ꣬ȥ
ʱ򣬳ڻսʱͻȻȵ
ಣ
κûκεԥһ̤߳ȥ޴ıϷޣκѡһֱӵķֱײ˹ȥ
¡¡
ҵײҪκıϷޣȫײˣΪ˻ҽᣬκҲ׵˽ȥĹѨһͨȴޱȣܷǵûɭɭĸоŨκоޱȡ
ٵıţߣɻıϷޱܶκʱ·˺һ㣬Ծ䣬ûбϷܹס
κ֮߳ͨ󣬸оһ貵Ĺâ·Ҫκ˫Ŀһ㣬ʱҲڿˣһͷͷϷȴǴһõĹ֮г˳
κҲû룬ֱӳõĹųȥκոһ̤ȥ֮һһƬ޴Ĳԭһ޼ʼ䣬ıϷ޷·Ǳһ㣬ŨʹЩϷȫȫȥ
ôֶΰ
ǰҲĴκûʱٵĳԶȥҪһ£ﵹ׻ʲô
壬ϱȥҸоϱ߷·ٻҡκļ֮ϣκȵ
ý޵Ļκ룬ֱӳϱ߱ȥһ޼ʵĲԭκı˲ʱʱǰһ޴Ļɽǰֻûɽм䣬·һˮףУ˿ЩӰ졣
ǣ
κ겻˺˼Ϊ޴ɽĻ⣬κܹоΣգΣգκ겻ɵɫ΢䣬һЩǸκܵʹС
֮𣬾Ȼ֮𡣡
Ļ⣬Ծʧ˵
֮𣿡κʵ
֮ǱϷһı֮𣬵Ϸǿ֮֮𲢲ɢ෴ᱣߣе֮ǣΪ˻飬ֱػ˵ԣ֮𣬼ǳеĻ֮⣬֮𣬷ͬһ㡣һ˵
ˣСӣһҪ취֮֮ҲԺҪô֮𣬼Ǳز٣СӣհͻȻüޱ˵
κû˵ļ򵥣Ҫȡ̸֮ףʱԶٵļٶκǰ
Сӣû뵽ܵĵͦ졣ƴӻ֮˳κ꾹Ȼǰʱһ㶣ţ˸Ũҵɱ⣬ȵ


1045 
Сӣû뵽ܵĵͦ졣
κȵû뵽κ꾹ȻǵһģϾܹΪЩϷޣܹǣ˲һ·ͨ裬ǣǰκôǵһģ
κ국˱һۣ˸ŨҵɱĺϷֱӱκˣȴǿǱˣ˵ΪȱƻҪǿһЩȫսκ¸սʤ
κ겢ûóȻ֣ǵűƣȵҿһ̡
κĻ˲䱬ŭֻһĶڣȴ˵ĶԼ˵ţһ̤ӰͻȻˡ
֮˱һӰٶȼ죬·𽫿ռ䶼͸һ㣬ٳֵʱ򣬾ȻѾκ۶ɵ·ʵһ㣬һ㣬˸Ũҵɱκȥ
䣡
κ¶һ˿Ц͵תκУҵת䣬ֱƺȻһ𣬽Ƶֱˣͬʱκ͵˲ˡ
Īǣֻôʵ𣿡κɫֲһȭƸֱӱˣ˸ǹЦ·𵱳һڶ׵ɢ
ôܣ
Ƶ¶֮ɫԼһж޷סļһǸʱȫȫһļһħ½κʵȻǿҲаնɱǣڣñЩš
ΪκչʾһУȻѹסˣ뵽Ƶһ֮ɫ˫ֿٵ趯޾Ļﱬǰκȵն
ݣݣݣ
űƵĻһ䣬ֻ˫ֳκȥԻ۶ɵУ·ǽһ㣬ȫκ깥ȥĻ۶ɵУռ䶼ˣ޾ɱǽκС
䣡
κűƵĹֱӽиֱˣͬʱµɲǣ·ƿֲĹûһ˿һӰ죬κҲӰ죬ڽƹµɲǣֱӳűƹȥ
ɢŨ貹âκУűƺȻȥĹһɲǣֱ۶ɵĵ⣬ΧĿռȫȫıˣľն˱ơ
κĹҲɫ΢䣬͵һ̤棬һεʧԭأκĹֻǹ˱ƵĲӰ֮ϣκЦڿ֮УӰҲǼɣչĹ
˵Ĺ൱Ŀ񱬣һɲǣǷ·ʶˣֲĹһɲǣ˰Ȼ֮У·ıˣ֮˵ĹҲأǵû뵽κ꾹ȻܹƱƵز
䣡
䣡
䣡
һδθΪĶԿκ˵ѪҲǸоΪʵѹˣǿԼе̫СƸ߿ԼˣκɫԵء
Ƭ̣˱㽻ٴΣʱԶҲŲٵ˹һȭκƸ˼Ȼ˴򲻳ˣЦκ꣺СӣҳǣһΣ㣬ұն㡣
Ǻǡκ국һЦ
һǺǣһñƸ³ѪκҲû׼Ʒϻתͷڻеˮ֮ף²ֻκ֮뷨ϷһļˣЩ⣬ѾҪˡ
ޱȵĮİγ޾Ľ⣬·նһ㣬δֻǰνе˸оһ־壬ֻñ򵭵ŸұϷһǿĹѨλҪû٣ҲܣǣұϷһǿߵˮףλɢȥɣҪʲôעˡ
ôĿΪ粻ɣñĻһ̤¶֮ɫޱȵֲɢϢȵ
ৣ
ͻȻ߳ߣ򵭵һЦͻȻն£Ľն£ֻ÷·貵ɫ֮һ㣬߸ֱС
ۣۣۣ
ߣûκεķӦֱӱ׵նɱˣ˸ɾĽ˸նɱҲκüͷһ壬ȻߵΪھһأκҲ׽նɱû뵽ΪȻ˵Ŀֲ
е鷳
κ갵ֹʱ򣬵߱׵նɱ֮ҲȫסˣʱңָԼĳ˵˭
ڳһЩߣʱȴһ۱Ҳǿٵ뿪ˣκ꾹ȻˣһȻҲȺ֮УȻһǳĴڿֱ֮Ҳ뿪ˡ
ʱ򣬶̶Ƭ̣ʣκƼˣȻϷһļˣڶе֮еˮ֮ϣ򵭵˵СӣãҲɱ㣬ɡ
Ѿע⣬ý֮ȡ֮󣬱پúõʰСӣϾȻԳʵǿ˭֪᲻ǰ
ã
κ국һЦ¶һ˿ЦݣȻٶȾȻ͵üӿ죬ǻȥһԵıˣκһɫ䣬ͺȵСӣ
ৣৣৣ
˵ƿֲ˼£ɢŨɱ⣬еĳȻն£ĽɲǼһ㳯κնȥǣĽ죬κٶȴ졣
޾ĽȴֱնɱκĲӰ֮ϣЩһɲǣȴǺڻ֮ϣֱӱɵˣûκεĲƬ̣κʧǵǰ
ôܣ֮ôֵܵסһ֮ɫʧ˵
֮𣬷أվһУҲΪˣһΣǰƷܻ飬ҲΪˣǼ˲Ÿ⣬ǣû뵽κ꾹Ȼ˽ȥ
ʦ֣κ²֪֮û׼ֱӱճɻˡǵ˸Ũҵɱ⣬˵
ûҲСӿ²֪֮ƴʱҲǳ˵
ǣǼȴƣߣһȥ˲ôˣΪ˱µˮ֮Լʬ壬ԣԲܳ
˵ţıֱܻűһҲǳ߳ȥʱκ꣬ȴŭҲǸ޷ֵס֮
ǲµûȷʵ֪֮ͣһɲǣбףԼǱ˵ˣκ쳣ı̬ǣȴҲǸ۵ܲס
ү
κŭʱڤ֮ȴǺٺЦСӣкôһ£Ұ֮ȡһЩ
߿ߵĻɽɼһˮ֮ײıֱм䣬ǣʱκһȥޱ޼ʵĻ⣬·Ҫһ㣬޷Զ
ô棿
κԴ
ģƴˡ
ʱڤ֮ٵĽӡǣĻ棬յڤ֮ʱҳֻڤ֮ڤ֮ھҵתţȫ˽κȴǷĳǰȥ˵ĳǰˮײ׷ȥ
壬
ʱֻý޴ڤ֮˳κһʱһУĻ⣬ֱ˽˫һӣЩ·һ㣬ȻɲǼ䣬ֳһ·
ΣҲУκŽ㣬ɵסˡ
ʱ޾Ļ⣬·ֱӲڽ޵һ㣬мͨһ·κҲǿԶˮ֮ףʱҲǹЦκ꣬ŸʲôϽˮ֮
Ļκ̤棬Զȥ֮䣬κֱǴˮǰǴɢ貹ˮ֮ףδκգֻˮ֮׺Ȼ飬ߣһɢŨľ޴ȴͻȻ֡
СӣŸʲôϽ˰
࣬¶һ˿̰֮ɫڤ֮Ż棬ߴȵ
ۣۣۣۣ
ʱֻྐྵȻ·һ㣬һŲֱһ㣬ţȴʱҪץȴǿãһƹâɲǼ䣬Ȼ۶һӰ
̵ģ㵱һֻ͹ҲүĶǲһôģ
һӰ۶ɵɲǣ˵ȴǿǰһӰʮһ㣬¶һõӰ˸оѹͽ
ңңҲ٣ôţͻȻڤ֮˳ǰӰԴŵ˵
ˣţģֻһӰǲҲˣӴ
ߡȴûӡ
ӣҲȷʵˣ㾹ȻСΪϡ氡κ꣬¶һ˿Ц⡣
ͲˣڤĿˣáźӣû˵
СӣӰëȫι⣬ǲû½ѵʱ͵һץҪץ
䣡
У͵һڤ֮飬ֱӺȻһײӵӰֱӵͬʱȵүģΪ㻹ǵļһ𣿹үƴˡ
·뵽˵һ㣬һҪƴȴֱӱһƷˣȷʵֻҵһԪ񣬰ˣСҲƽˡ
ʱӽĿ˽ޣ¶Ц⣺û뵽Ϸһ徹Ȼܳôһ̬ȤȤӦûһƴˡ
˵ţһᣬֻǿŴֱӵ˽޵ǰȻǿ˽޵ЦˣˣСһϣ㽫Գɳ
˵ţӽĿκ꣺㵹Ҳ˻ͦǿң㾹ȻŰ֮壬ҵǺܺ棬֮俪սѡ񣿡
ǰκɫ΢΢⣬üȵ
ˣԺ飬ҲˣϣǿЩѡʱǽҵĲƱϷһģû뵽ǻˣ߰ɣҵļǵʵӦǲġ
΢΢һ֣κֱʧԭأʱֻúһӣȴһȻɢҲǳˡ
ЩǴȥɣüļϼһע壬ҲδĲãдҡűƣ˵
ź˵꣬ȴǿȻ΢΢һ֣ʮؼ貵ᣬֱӽ˱ƣʱ΢΢лڣǡ
ˣϽɣҲҪˡ΢΢һ֣ȻֱӽƸӴ˳ȥ
ʦ֡
ñϷñæ˹ȥ
߰ɣǻȥ
ף﷢һЩ䶯ˣˣҪȥ֪
ãԼĳѨе뿪ˣҲǵһЦ¶һ˿Ц˵ϣ㲻Ҫʧ
ǳˣȫ˳ȥǱ͵ǳ෴ǱֱӺ˱ϷѨϷѨʧˡ
еˣԵõһЩӦеĶˣеˣõĶһЩеˣȴǵõһЩ
ˣȻأ˭Ҳû뵽һķʽ׵С·˵κ˶û뵽ıϷѨرᱻõ
ʱκȴ鷳֮У


1046 κΪ
Сӣôˣ
κ걻˱ϷѨ֮ûκεͣһ·񱼣ʱ֮󣬵κ뿪С֮ųһǣԼ֮ϵĽޣɵɫһ䡣
ʱĽ޻ɢ貵Ľ⣬·ȼһ㣬κһоһʹκоޱȵĲ죬һԵȴֱһѽ޸ץڤ֮
Ǹ̬ǿн༷ѹСӵһ£С˿ûκεΪôܳܵס̬һڿҡҧֻڤ֮ѾԵ֮ˮ޸ֱӰС
Ǳ죿κʧ̬ӣҲüʵ
ûǸ̬˭ı£СһǱϷһѪԼһľѪȫСӵϡһȻ󿪿ڵ
κҲͷǱ̺֮ǿκ궼мֳ嶯ܹǿŴ׵ôκʮİգԼʵһٴεͻơ
Сô죿κʱ¶һ˿֮ɫʵ
ûκεİ취ֻСԼһΣ򣬿Ҫ΢΢ҡͷ˵
κɫѿȻ֪޵ǣһֱκڽޣҲѾԼˣǣȻ˵޿Ҫκβģ
ѵûбİ취ˣκٴοʵ
Сӣ㲻óŭ̬СӿӦңڣ̬û̫ڲףֱӽ¶ǧ֮һǣǧ֮һҲ൱ΣգСһпܱ׵Ĵݻ١ҲǴϾ޿һְֱֵģκĵֻ಻١
űţðŻ⣬ɫͨ죬Խ׵¶ʹɫκҲ̾Ϣһ˵Ķԣʱ򣬿Ƕûκΰ취
СӣϣһҪס
κڤ֮˳Ժȥ
û뵽ϷѨȻʧˡ
ǰȻϷѨ֮еĳǳ鱦ǣҲ൱ʧﰡ˵ǸʲôĹѨ𣿡
ٺ٣Ϸһǿи˲ٵߣǣҲǱȥˣҲûжá
Ժ֮һЩȻʵûǰԺߣȴڵߣȻȻûʸǰǣⲢ֮İԡ
κ겢ûͣǳκסȥһΣ˵ԽκĶȸκãѾϵֱۣκӦҲмְա
ֻǣϧˡ
ߵʱκһε÷ãɵ¶ɬ֮ɫκڵĴУκᳵ·κסȴⷢѾŲٵͣߡ
κҲǹҵİΪͻͽȴǱһ׵Ű
ǻã˭ôǸɱģǣû뵽侹Ȼôκ
ٺ٣ٻҲûκε壬ѵûпһڱص𣿡
ǰǿΪ磬ҲƱҪġ
һЩߣϾվκԺߣߣĵš
κɫ΢䣬Ⱥ֮УֻãԺκɫޱȣֲһ
һԵʱҲǽκţ¶޾ŭ⣬ǣȴǵȻ㣬ɫҲǲŭЦ䣬СѾ׵ĳΪһˣֺαôɵĻҪأ
ʦ֣˵ϲκңⱲҲѾ϶κˣءһҧгݵ磬ȵ
䰡㻹̫ˣҪ֪ŮҪıһǿ˿κѾ׵ǷһԼ޷Ҫˣ˲ϲǿһλᣬӦҵ檣ҿԸ㱣һЦ¶һ֮ɫȵ
磬Ҫɱ㡣
κʱ¶޾ɱ⣬ʣµһͻȻ٣Ȼ˲Ĳȥ۶ǹ⣬ɲǼκڱҵת䣬۶ɳȥ
䣡
κĹһ֮ɫһ̤ǰ͵һһգǿֲ˹ǹȫС
˲飬ҡεκһЦһģֱӽκķˣʱӰ˲ӿ죬ˤڵ֮ϵκ͵һźݺݵĶȥ
ۣ
κһѪ˳Ҳĸо˹ͷѵʱɫޱȣ·翴һκ˵㣬ֻһֻһҪң
ۣۣۣ
˵䣬͵һһŵĺݺݵĳκؿڲ£ʱκɫޱȣϸһƬǱ֮ɫһŭȴǸûκεô
磬κſ
ʱҲɫ䣬һҪ繥ȥȴǱ練һգֱƷˣűԼڽµκȴץŵκϲŮˣЦ
κԼŮ˶ˣҪ㣬ȥˡ
ӽ쿪ʼҵŮˣɡ
ɫţһκЦ˵
絹湻ݵģκҪŪŮˡ
ʲôһﱾͱ̬һű˵棬ֱӽ˵Ů˸ء
Ҳ٣
Χ۷׷ףȻһֱߵκ꾹Ȼû϶֣ڿñκʰˣȴ¶һ˿Ц⣬ʱŵκ˫Ŀѣ¶һ˿Ѫ
磬˳𲻱κĲΪˡκŭȳ·ǶžѪһ㣬ֲѪĺ֮
㻹Ҫƾʲô·ʲôЦһ㣬Ц
ģһᱨġ
ɫ΢䣬ΪоһŨҵɱ⽫Լ֣ٶһ˿һ̧ҽҲֹͣϿա
ߣ
·оԼʧ̬һתһȴǿһӰŴˣȴȵǺˣ
κꡣ磬κƽ·ͬһ硣
κ꣡
ɫ䣬κ֮ʱδԺҲǲδۿǣκҲѾףȻ˵κκϵǣȴδϣǣʱûϵκ꾹Ȼˡ
㣬㣬㣬κ꣬ôĵӣ⣬⣬һԼ£Īǣ㻹Ҫһ²ɣκɫŵĺһٵ˵
ģûȤãκģڣԸҹˡκ국һ磬ȵ
㣡籾Ҫ˵Ӳκɱһٵ뿪
Ȼκ꣬κκϵȷʵġ
ûȴû뵽κ꾹ȻŹ硣
ǰκ겻׵ķŹİɡ
û˵𣿾ȻκȡκĪܽκκòɣ
һЩߣκ꾹Ȼ˳һҲǵȻ翴Цһ㣬Χ˵ۣκһЦλɢ˰ɣ֮Ȥǰ̳һκôŰġ
䣡
κĻеɫ䣬һ䶯Ȼոǽֻǲ²⣬ǣʱκĻɸоޱȣϾµʱ䣬ȻֱҪκκȣֱǳ롣
κȴ΢΢һ֣ԺźȻϣʱκ꣬룬ɫԵʵκκκ꣬˵ģ
Ȼôƭءκ䵹Ǽ⣬ոȻԭ򣬵ǣҲҪһ£䵽׻ѡ
֮;Ůѡ˵ĸӹЩκ겢⣬ǣҲ㲻ֵκˣһκκЦôܲܶס
㶼޷סκҲе̶ȡκЦ˵ĴЦ˵
ãκκ국һЦȵ
һӣֱӽκӸĲȻȥҲǽ˹ȥκŵ֮κκ국һЦĻԡ
κ꣬㲻һֱԱ߿ҰɡκҲǿЦһһʹ˿Ҳ쳣ʹ
ҵҪһܴܲ㡣κһЦȵ
κӣҲ¶֮ɫȻףκΪʲôô˵ǣκʱ΢΢֣䣬ȳȥһ°ɣһлҪ˵
κӣ΢΢ɣȻ뿪ˣ뿪κЦ䵹ǲСиˡ
κ꣬Ļоȣʱκʧȥ˴ݣɫڴκ꣬Դ˵
Ǻǣⲻϻܾȣң˵㣬ȥһسءκ국һЦڵ
ڱϷѨ֮Уõһһֱ֧۶ɾʹ巢츲֮䡣
κ˵ѪԪ֮κûˣ򣬼ѪԪ֮κְգʱκѾ˲ֱһӣκֱץ˽ڤ֮顣
䣡
ڤ֮κ˫һģκ·˲鿪κӽҺ֮Уȵκһ߶
κĻκûκεĳɣոճҺ֮УκоԼһʱκɫκ˵ʱҲδֹΪٴܵشȻƶôһγ׵ĸı䡣
κڤ֮κȵֻҺ֮УֿٵĳһԱѹƵһһŭȴǱĳһ
ٺ٣СӣҪסӽ֮ԡ֮;һƽһЦ˫ֿٵ趯ֻãһӡǣκ֮С

κһŭоһʹֻãȻĽκڵľȻĳ˳һȻĳ˳ǿҺ£κһʱ򣬱ֱˡ
һŭκҧţκȻֻǵͺ𣬾Ȼûкһۣɵ¶һ˿֮ɫСӣҲĹͦġ

˫ԽԽ죬һٵĴκӿʱʱɫҲԲ԰֮ɫһ˳֮κ弸ѾΡ
䣡
·ͻȻʧȥ֧һ㣬ֱӵҺ֮˫۷ף࣬٣κҲɫ΢䣺ô£
СӣģǼ֤漣ʱˡ
κ굣ĵɫȴǹһЦ΢΢֣ͬʱһצ֮УͬʱȻҲǱǿеһƬ̼䣬һǿдκ֮С
κʱ򣬷·𿴵κ·ɢ貵Ĺâһ㣬͸һ㣬ڵҴţκһǿϢҲɢ
ʱ֮󣬵һȥκ֮Ҳǳһ˵ҪСӵ컯ˣԺɳҪˡ
κҲ˵ͷ֮ǰ߹۶ɵľŨ˵κڣ׵ĸıˣңЩǼκȫͨ
еľͨʲôκ룬оһľ˵κľԣҲҪһˡ
䣡䣡䣡
κػ˲ʱֻһȻը죬ֻκȻվɢǿϢ͵һȭսǰĿռҲ˲顣
κĶۣȻҲ˳˫ҲһҲûˣ˵κƳ׵ĺˡ
ʮӹ󣬵ǰκʱϲ͵˽κĻʱκһ䣬һɱ⣺ȥˣӽ֮κԲܵһ˺
ˣԼĳӣԼһץڵĵʣϣʱǿһǰ֮ء
κκҲһЦת뿪ˡ
κ꣬Ķ飬κԺ౨
κıӰκ˵κΣһΣκǼ¶ᶨ֮ɫ˵һμ֮أʱһˡ
κκûҪʲô𣬶κԼˣҲΪˣ֪κһˣκ꼸ɱԼء
һϣúõĻţõʱһк񱨡κ૵˵ɱŷ
صΪʱȴɽ壬κҲ¶ϲɫЦ˵Сʦܣɻˡ
ֳʲôˣκɫ΢䣬ʵ
Сʦܣģûʲô£Ǿʣˣе㰡κɫҲǹһЦٵĽ͵
ĻκҲǳһҡͷʧЦڵľǸ߶ȵĽţ̸һ֮κ֪Ϊ˶ȥˣѪ޺ˣȴǳˣڷ
Եеµ뵽κͻȻڵʦ㣬ʦ֣ҴŵΣ
ðҲǴϲϾһ˵̫СˣڲΪĵӣ⵹޷ϾΪڲʮˣҪյӣҲǿԵġ
صס֮κҲڤ֮Ѿ˳˯Դˣκ˸ɵ֮⣬ҲǸûκεİ취ʱһʼ˲
ڶգκϢκչе˸о𺳣磬ʼΪߣȻκĴзϣ֫ϣ˫۱ڣ˫ҲǱκһǹն£ڿе࣬ҲǱκǹһҲȫ䡣
Ѫޱȵһδ򶷣޲ľսһ̣еˣκоĪ磬Ȼ̫ڳǣʼصΪҲԺһ֮УЩ
ǣȴѪȵıκˣ֮ǰκɽˮκһˣˣҲֻ֪ѣǣûн֮κע⵽
Ȼκ֮ƣôˣҲǾѣˣκ֮һɫþ
ʲôκκͬ½
ͬ½˻ͬȪ˻ͬκ塣
ٺ٣֮ǰκǱǵһˣǣû뵽ȻκȺˣң˵ı̬
κһӰȫˣҲڰ֮ܵ졣
ģ⻹ûˣССκңʲôˣȻͬˣ
۷׷ףκϢҲǵһЦͬʱٴοڵһκ£ǰ֮ٶҪһսʱ㣬ҪЩ֮ˡ
һе֪κΪκͷһκ鷳ô±ᱻԺЦˡ
ģ֮ػųһһ̡һʮ쳹Ժ
һΣһҪκ곹׵˺ˡ
֮䣬㲻ˡ
ȻҲ֮ӣǣȴһܹ֮
˵ҲǣǺڴ
һЩԺĵӣ۷׷ףԴκ겢ûκεķӦ˵κȫΪ۵ɱ֮УҲΪˣʹκ൱ľϲ֡
û뵽Ϊ۵ɱ֮УȻô
κ¶һ˿ϲɫ˫ĿͻȻȵҶᡣ
һȣκ˫־ȻͻȻӡǣһǰһɽ徹ȻκֱĴ߶޴һɽ徹ȻκֱӾ
ңңҲ٣Сʦܣʲôʱɽ֮ϣһȣκ΢΢죬Ťͷȥֻɽ봦ֱ¶ͷ
ʦ֡κҲǸоһ㵣ȻһӣɽȻ˵棬쿪ڵ
Сʦܣأ𣿡¶һ˿֮ɫϾСʦܵеʶ
ǺǣǣֻǼ档κ겢ûнԼʵ˵ǵЦ˵
ðɣ̬ҡͷЦһֱΪʦԼ̬ˣǣû뵽СʦܱǻҪ̬
ˣʦ֣ڵΪˣκʱԴĵ˵
Ѿ׵Ļָ˹һصΪˣǺǣǻһս²УҲ˱ܡ¶һ˿֮ɫȵ
ǺǣǱãǱáĻκҲǵЦ
Сʦܣǲɶң֮ص飬㲻ҪңҲ֪ҲǵһΣÿһ֮صĿƿصģֻ֪֮أ콾֮֮ʣߵ˼¡
ĸ߰·ҲǸоһ˿塣
κʱҲ¶֮ɫû뵽쾹ȻҲ᲻֪κ굹ǲż֮Ȼһжˡ
ˣʦ֣ʦӦҲ˰ɡκ꿪ڵλʦ㣬κʵЩģΪǰ£ʦ㾹Ȼֱ
ʦ㣬ǵʦҲҪˡԼʦɫҲ¶һ˿֮ɫ˵
κʱҲЩڴҲҪһ£λ겻λʦʦܵʦһˡ
ʱƣԺκܹĸоһǿϢӶĳ֣κҲ֪ˣĴǿߣˡ
κҲ¶һ˿ս⣬ף²Ժĵ̰ɣǿϢ£һǾΪ˶ľΪκԺҲ˷츲صı仯
ѹֵѪ׵Ժѹ֣һֱΪԺҲǣ£½ҲֻѹԺ
κ૵˵ϵƣҲЩҪͻƵļκҺٵԼȫκڵľҲǺȻм򿪡
һʯΧκߣκٵţʯģκҲԽǿһصϾȻ·ɶļκɫһϲ
䣡
䣡
䣡
ʯκڵľһһı俪ϵҲڿٵıǿԼĵ۶ɵһѾ޴ĳڰ֮У䣬·ʱҪ顣

κȻͻƣǣȴҲǿеĴ߶Լĵ⣬ҪΪͬʱ뵽һȫµ򣬲Ȼκ̫ˡ
ۣ
һʯȫκ֮󣬾Ȼδ۳ɵ⣬ڱˣһѪ˳ƺȻ
ٺ٣СӣҲ̫ڴˣĪǣΪһصΪǰͻƲɣκ꣬Ц
ߣֻֻǲһˣȻ޷ͻƣô֮֮˵ҵҪһ£ҵ٣һΣܲܶɱˡκһ˸űɱ⣬˵
Сӣݡκɫȵ
ʱƣµʱ䣬Ҳתʱ򣬸ԴжĥȭƣΪ֮صҪˣڶഫеĵӣҪǰ֮أΪпѵ
ÿһε֮ؿһǧ˵ԺǿߣܹߣˣҲ˵ʣڰٷ֮ʮǣˣеĵҲǶ֮أѡ
Ϊİˣÿһ˵Ϊͻͽ֮ЧһΣ֮صĿԺԺҲڳˡ
һΣԺԺǰ֮أκӳ˼۵ʱȴǸоǿϢԼɽһϤƣӦñʦ㻨ӣһˣκȴѾ²⵽ˣӦδıʦ
κƿŵʱֻѾϴϵĳԼ˹һץסκ㳯Ŵȥͬʱ˵Сʦ߰ɣǵһμʦ
ת֮˴ֻΪѪ޺ۣӣ죬Ѿȫˣ֮ϣŵһߣ˫˸һ⣬ޱȣǳ֮һ㣬·ܹܹ͸һ㣬κ꣬Ҳ¶һ˿Ц⣺κɣȻǵһǣҶĶˡ

κ겢ûнʦǳǰΪ
ɡȻûмƽκĳƺ΢΢֣ʾȫһΣҲǿڵ࣬˵ΪЩһΣ֮أ㲻Ҫμˡ
ǣʦȻѾ׼ˣҲûκε֮⣬ֱӿӦ
ǺǣΪǿһ£ܲһΪˣЦ
޺ۣӣ죬κ꣬ˣһΣΪصģҲŰգȥģˣϣǿһһԺˣǱģֻҪҪϻɱɱɱá˵ţ¶ɱ⣬ȵ
ʦȱ˵Щˣ֮صʲôڿ˵һ˵ɣһ·֮ϣҶһٱˣ㶼ûиҡʱ¶һ˿֮ɫҡͷ˵


1047 ǰ쵺
ǲǣǲѹϱҪˣҲʱ֪ˡ΢΢ҡͷţ˵
ʦʲôѹѾ׼ˣң½ǿߣֲûпɾ壿·ĻЦһ¶һ˿˵
꣬Ҳģǣ֪Ĳпᣬ㲻˿ˡҡͷ̾ϢһȻ󣬳κͷʾ⡣
κ꣬ĺã൱֮á߳κ¶֮ɫ˵
κʱ΢΢һ㵣Ȼû뵽ǰĻߣȻԼκԳԼԺ֮󣬸ɵڶ£ȻǱƣǣκ꼸һ·ɱġ
˵κ㵣ΪҲ΢΢һ죬ǣѪ޺죬ӵһЦȻԼʦ룬ʱ򣬻ߵһЦ֮أߣΣϣ֮ΣգŸջ֮ɱ¾Ҫ൱ձ飬ҲΪˣǽȥߣ̫ڵ͵ǵһģκһֺóޣܹԺˣźúõģô֮أȥĻᣬŻһЩ
ʦǶ֪ˣν֮ô°ɣˡû߾Ȼ˵ĻҲܲˣһεĴȵ
Ӧ֪磬Ÿλ棬ÿһλ棬½һǿһǿ֮⣬һǿҲҲΪˣʹãǰ֮صգӣʵֻ֮һ׳ưˣĳƺ߲֮˵
֮Լʦ⻰ˣɫ΢䣬㵵Żߡ
֮Ȼ֮үģұ˵ˣʲôƨ֮أүôһ㶼û˵ѹ֣Ȼ֮ʱ䣬֮Ҳȷʵˡʱڤ֮ĴɫҲԵޱȵļ
û֮
κѯѾڵû֮ųɵң֮һʮ˲㣬֮ȻΣأŲٵλޣڻһЩ߸ʶ֪ǣֵܹڰ˲㣬ھŲԺ󣬻ԣϼ㣬ԽΣգǣȴǻԽ󡣶֮ÿһοɼλͬʱʩչҲΪˣλѡҲҪģԣһΣҲ֮ʱͬҲǻǳпġ
ûߵĻҲ΢΢ǵһ˵֮أҲ֮֮ǰǶǶ֮أεĲпᣬ׼ȴûϵȻôһ
ʦ˼ǣǱͨȻ󣬲ܹ֮Ѫ޺۳Ƭ̣ʵ
ûңⲢλģΪÿһֻ֮һǧ˿ɽ롣˵
ÿڣ¶֮ɫʵ
ǵģ֮һ崦ڣ崦ҲǱʾλ棬ΪʲôܶҪһǧңƽҲգҲգȫǲѶΪ֮΢΢ҡͷ˵
ʦѪ޺ۻҪΪʲô
ˣ
һޱȵ죬쳹Ժˣ˵ǳн𣬻ҲվЦǶ֮˵ɣڣϵʱ䵽ˣһȥɣ
˵ţȥȽĸȥκоһν֮أ֮أ֮κȫȫĸоͷԡ
ڤ֮ɴ֮Уȫȫı֮У·ʧķһ㣬еСӣһһһҪ֮У
֮ʲôκ΢΢üʵ
ûʲôûʲôСӣ㷴ȥ֪ˡһУȵ
үȥɡùʱȻֱô仰ԼκҲֱӴڤ֮˳
ԺĹ㳡֮ϣڴеķԼеıȽϵĵӣվһţκڵΪӦһˣڳһϴϢκҲǵһ
ΪҲڻʼصΪԺĵ̣Ȼͬһ㡣κ˵
ৣ
ֻù㳡֮ϵһ޴ʯ̨֮ϣһӰ·ƾճֵһ㣬ʱڳ˿ӰͻȻ䣬óĬ˶Ĺ㳡֮ϣһƬһǧȫѾ룬еĿ৵ǵӰ¶빧֮ɫ
ɱŨΧֵʱ򣬷·ʶð࣬Ͷ֮䣬Ƿ·ΧĲһ㣬κλԺΪصԺҲ¶һ˿֮ɫ
ΪѾﵽ˾ΪǣǰԺɷ·оһ㣬޷۲죬ʱֻԺ̧֣˵Ȼе˶ˣôĻ㲻˵ˣһΣԴǰ쵺ڸλԻȥɣӦҲ֪ǻҲﲻʲôæҪˡ
ȻǴʦ֣ǣһΣһжҪ޺۵Ļ·ϣԺһЩϢģΣסκεĿ鶼ҪԼңҪ̫ڵ͵ԺĻҲǵȵ
ǣʦ
˹Ȼ
壬ʱҲǸԵڸԼĵӣʮֻ֮Ժһ֣Ȼ֮еһƲʷ·𶼸ǿеץǰ۶ɵһ޴ķ·һ㣬Ժһ̤ȥţ˵е˶ɡ
СƲʣһǧȫ֮󣬾ȻûκεӵԺһ֣ƲֱƶʱԺ˵쵺Ҫһʱ䣬ʱȿһ
κʱŷ֣һƬƲʣȻ޾±߿·ǼСǣ̤֮κ꾹Ȼ֣·һ޴Ĵһ㣬ңһ޼ʣԵޱȵ
ԺȻǴͨȻԼûɣ̫ˡ
ûû֪ԺΪһξȻԺԴǰǲ֪ǵ쵺һʲôĴڡ
ôˣ֮֮ɣΣ֮һҪõġ
ǣϽɣ
˵۷׷ףκʱ򣬸о˼ԲƵĿ⣬̧ͷȥֻãǵһһЦκ꣬˸űɱ
߼ˣκҲ˳ִռԶһЩ֮⣬κһǧ֮УҲǸܵ˼ǿϢȻһˡ
һߣκҲǿĳԼͷʾ⣬ԵļˣȻκо˼ѹЩˣһϢǿ˼£ǵߣ·ֻһ㡣
⼸ˣλԺκа²⣬⼸ˣӦԺĵӣ⼸֮⣬ǿϢҲκע⡣
û뵽Ȼȫˡ
κ۲䣬ƲȻƶ˷·оУܱŨţκӦȴǾķ֣ŵٶȼﵽ˼£һ㡣
κꡣ
ʱֻһӰκκκ¶һ˿˷֮ɫ
ȻͻƵ˻ʼءκһκҲ¶һ˿ϲ⣬˵
ʱƲʵƶ󲿷߶ǸԵĳȺɶӣһǧˣµѡεʱ򣬻һֱӱ̭ϾԺڵλ棬ǽֻһǧˣԺһǧˣ֪̭١
ǲ֪ԺǼһλ棿
κʱ¶˼֮ɫ˵
ԺгҲ˿ĶңһµʱȻһµʱ䣬κԤ⣬ٷ˲˿ֲٶȣҲκ꾪ѡ
ˡ
еʲôʱ򣬵쵺ʱֻƲͻȻͣԺվ
ʲôˣ
ڶһҲɫһ䣬ţ¶ڴ֮ɫͬʱ߿ǵ뿴һ£쵺ʲôĴڡ


1048 ˿ʼ
쵺ˣԺԺһ仰ֻһӣƬƲҲȻ˵ϣ˴䵽֮ǰȴ΢д㵡
ӳǰһʯţʯŽգ˸赲ߣߵʲôеҲǸ֪֪Ҳ˿޷֪
ô£ôƾճֵһʯŰʯνĵ쵺ɣ
ӦǰɣȻ쵺ģôʯΪûдأңһ޼ʵĵطȻֻһʯڴ˴ô͸һ˿찡
˵Ժô˵ɡ
ɻ׷ףκʱҲüǴʯţֻԺɻӣת˵ˣдӪϢһ£ǰ
Ժ˭Ҫңǵ쵺ĪǣʯﲻɣһǿԹͨԺʵ
ৣ
Ļ£Ҳ˶䣬ϾǸԵķǣ֮ر֮֮⣬Ϊһʲôûиǡ
ǺǣǶźܶɻɡ˵ԤϣԺԺͻȻЦЦݷ·ҲǸȾ˴ˣʹ˵һɲǣҲࡣ
쵺Ҫ˵һأڵ쵺֮УǽҪ߳ǰ֮ʱҪ֪һλ棬½ƶĴһλ棬Ĵ֮⣬СЩ֮УһֻһǧҲ˵һǧУд󲿷˱̭Ժƽ˵
ôԺοˣѵҲǸһǧ𣿡ʱһ˳ʵ
ҲǸһǧˣģˣ˭Ҳֶεģοˣˣһ˵ɣÿһεĿ˶һһϸ˵ʱԺ΢΢˵
˲ٶԣʱʱʱǿɢǰκѾ֪Ժ½ƶ֮⣬ŲٵɢޣҲҪǰμӿˣЩˣûѡ𣬼ȻԼλ濪ôƾ¡
֮ʣ·ëëϸ꣬ҲǱˬκ·̧ͷȥֻԶϸ걻Χеڶǿߣ·꿪磬ɫݣǰһϮ£·￴һ㣬ƶˣŽ䣬ҲȻͣ
ǵú硣ĵԺԺҲǵһЦڵ
ҲǸյ⼸ǿߵӵĲٰԺԺɵȻȻǸоȣǣɫɴݡ
Щǿߣǲ֪жܹһεĲпᣬҲ΢΢ҡͷԴ̾Ϣ˵
һεĴȣѾȥ̫ʱˣһκ꽫նɱ飬·ѾǺˣʱֻһȴһվ˳
һλκꣿֻһλ׻Ҫߵӣޱȣɢɱ̬֮Ȼĺȵ
ұǡκʱȻ֪߲ƣǣ̫ľ⣬һ̤ݴ
ϣԻȥˣԴһκ꣬˸ɱ⣬Ȼ
㼪ԡκͻȻЦЩļһҪʲô⣬κкξ壿
ɽ¡һֻˣ¶Ѫ֮ɫٴһκ꣬Ȼ¡
̸䣬Զ¡¡Ȼֻ÷·ޱ޼ʵ˻һ㣬ҵŭ쳹ʣʶ·Ƹһ㡣


޵ŭֻãԶһ㣬ƹɢɢУȴһɢǿϢӰЩˣ˵κˣԺԺˣҲɫ΢䣬һ
ΣһΣڶǿ߻ȥɡ峤̬Ű裬ԺԺЦ
û뵽һǧˣȻȫˣЩˣһȣҲ˿ɡԺԺ˵
ԶءԺԺĻ峤΢΢˵
˵ţ峤Ŀκ꣬˵Էųɣǰ飬ұ㲻ƽˡ

κ΢΢֣һХֻ˶ֱӳ֮󣬾ȻƬ̼䣬۶һӰκգһ۾Ȼ󣬽Ŀ峤ֵ˵峤ԺɲٽҸˣκ꣬ҿ¾͡
ˣ°ɡ峤һԣ˵
ѾˣƬ֮һƶҲˣһΣƶˣҲǿޱȣ˵֮ǰȣһΣκε֣Եǿȫ˳
һǿϢκҲǸоһ˿ѹ̶̼ʱ䣬ĴǧˣСټɢޣҲһǧˣҲ˵ǧˡ
ʱԺԺƶ峤˶һۣ˵Ȼˣô㿪ʼɡ
˵ֻ峤ͻȻһǰ·¡¡ըһ㣬еҲȫðʱ峤ȴȵλϻ˵ˣǷ֪ȻȫǱ֮ȥģôڳһǧ˰ٰʮˣֻһǧˣˣҪͨҪͨ쵺Ŀˡ
Ҫҵ쵺ĿʲôΪҲ֪ڣλȫǵ쵺ȥɣ⣬Ȱλһ䣬ڽ֮УǧҪͻǺǣ򣬳ʲôôֻ˵һҵˡ峤ȵ
ˣǽνǴʯţסҪܱˣֻҪã쵺Ǹ޷ȥ㿿ˣߵ飬Ҳ͸¶̫֮࣬˵쵺֮󣬻˿ǵġԺԺκ˳ȵ
סǧҪˣ±˹ҲҪ֡ԺԺҲǼһ䡣
ԺԺ֮⣬ƶҲǸԵĶԼĵӣʱ˵Ĳʱ򣬻һۣĿ˵ǿʼɡ
ֻʱͬʱ߶е˸оǰͷ·һ㣬޷κʱҲǸоޱȵ𺳡
⣬ʵǹ̬İ
ûֹǱ̬һָͷܹǸˡ
ˣʵһЩɣҿ˵쵺͸һɹаûǲҪûȤˡ
ǲ֪ͻơ
ǰͻƣβܶһֱһĨڰ
ˣǲ֪ûпĴҲ֪Ȼкοµģ
ǣǡ
ΧһЩɢСˣȴǵ۷׷ףʱֻԺԺ˵Ĵ߶һʯţȻλǿ˵Ĺ£Żı߶ʯŵƶȻ򿪡
ʯų׵Ĵ򿪣ʱ峤Ҳһͷ˵ܹĶǴˣ˭ƻߵĹأǣΣͬһλ棬һϣܹȥ
ˣڣŶӽʯŰɣףǺˡ
峤Ļһ䣬ų̤ȥ
ԺԺԺĵһۣҲǵĵͷһСģұǡ
ǧ˰ٰʮˣڰʱ֮ȫνʯ֮Уȫ֮ʯҲǺȻˣ峤ʱ򣬺ٺһЦһΣ½ǿߣ˵׼ռһ
ֻϣƶռ֮һáƶ΢΢ҡͷ˵
һΣ֪߻ʲôĿ飬Ҳ֪ܷͨԴ̾Ϣ˵
ʱĿԺԺԺԺǰĵȻ·ʲôܶĸһ㣬ɵ΢΢Цһһ·һֱĴݡ


1049 Ŀ
ô£
ǿ𣿡
ô򵥲ɣո峤Σ
ǣССĿô赲סҡ

һЩ߽ʯ֮󣬵ǰһ֮ͨһ̬÷ǰͨɿʮɸߣΧʯ֮ϣǶһſ貵ҹ飬ͨңܷ·˲ٵ˸оޱȵʡ
ҲΪˣڶһҲǷ˽䱸ۣǰȥǣҲвٵ¶ЦûΣգ峤Ҳ˵Ķˣ˳ǰȥ֮ʱͻȻ󷽵ʯţȻϡ
ʯŹϵһɲǣ貵ҹ飬ɲǼ侹ȻϨ𣬶֮ͨУޱȵ֮ͨУһطмߵǺ
ڳڶߣΪҲڻʼΪ˵գ޷˵ľӰ죬ǣǰһ޼ʣκξͷǰϢһɹɳ·Ҫ˸ɵһ㡣
⣬ͨ·ܹ˵ľ궼ֲѪ޺۵أ˵
û·𶼹˲ħһ㡣Ҳ¶֮ɫ˵
߰ɣȻѾʼˣСıˡѪ޺һǰȥ
Ѫ޺˫Ŀ¶һ˿⣬ԽնɱԼĸ죬ӣΪҲǸʩչԼֶΣκѹǲûзϣĵһκκ˫Ŀǹ貣ֱǹⱣסԼκˡ
һ·ǰУʱ֮ǰȻһƬڣƬͨ·Զͷڵͨʱʱһ·ܵǿҴ̼ļ˷
˵ֻΪͨƬգԼܹ˸оħϢôڶȻǣȴܹȥ
ݣݣݣ
Ȼ˲ʱֻ֮һƿյ·һ㣬նƣһ貵̹⣬ӦǿޱȲõ̹⣬ʱ򣬷ƿȻ·ô˵ؿһ㣬һƿ֮ҲѹһЩѾҪʧȥǵһŵݡ
ҲμѡˣȥҶҪ׵ıˡ
һĲҽУֻһ͵õͷŻȥ·ȥ·ܵ˸Ⱦһ㣬½Ĳ˵ҲǻͷȥƬ̣Ȼȫѡ
ԻҲӴܵˣ¶һ˿м֮ɫ˵
Ǻǣʦ㲻öŭǾ˻ȥҲκ국һЦɫƽ˵

κĻ¶ɻ֮ɫκȥѪ޺۵ҲԸв⡣
ûв´ĻһοˣҪôͨҪôǱ̭ǣģ»ĺܲҡκ˵

һĲҽдӺе˸оȻ֪Щܵ˾ʲôǣе˶֪ЩˣĿԷǳСˡ
κ겻ٶԣǾϸϸĸֿ֪־Уȵķ֣֮ͨеһЩϢȻκ굤תӶȫˡ
ô£
κо⣬ûоܾΪ֣ЩϢκĵȻ·зѵļˣϸϸĸӦš
ȻвûߣǣʱƣһЩҲ𽥵ĿҪֲȥˣʱǰͻȻԵ⣬УŨˮ
ǰһڡ
ûһ㣬Ҳܲˡ
ʲôطֱӷˡ

ڶǰٵıţѪ޺ۼҲǰ¶һ˿ϲɫǰȥûκε֮ɫڱ˳ȥ
ۣۣۣۣ
һͨκĵͻȻһıƶһεĳ䣬ŵ䣬κоԼҲɲǼǿࡣ
ʱ򣬰һֻͨǰһ޼ʵĴ󺣣Ĵźˣʹĺˮʱ˷֣ڴ֮ϣһεĴţ·ӵԶ
ŵһߣһǵ쵺
쵺֮һſͨˡ
˭ҲҪ
ڶǰһ˷Ҫǰųȥڱܣ̫࣬ӵ£һЩƢԱģֱӳȱܵ߹
䣡
ڸոչɲǣֻùδߣ֮УͻȻһɫֱӽ䣬ǳֵߣɲǼԭء
ʲô
ôܣ
ɫ䣬ոճֵλߣΪҲڰ벽ΪǣȻӦĻֱӱˣڳһоޱȵľ壬ֱʱе˲峤ĻǧҪ֡
Ҳ٣ˣëȥ
ûһʵһЩѡΣȫǿӵ
ǣ˭Ըһȥ˭ϰɡ
ڶ߽κʱҲǸо֣ոǵɫ׳ֵ̫ڹѸˣ·λһ߶ǵױȻˡ
е˵ȫСҪ֣Ҳȫͣʵʵ̤˴ţɫĺˮţʱʱһЩκŭһЩһɫ΢䡣
үģ޹ô죿
ֱ֣ܳӱ𣿡
ҿ⵽ڸʲôأ
ڶԺ£ƽµĺޣǸûзǣһΣȴǸûκεİ취ˣոǸһֱֱӱɱ·𻹽ǰ˭ҳ֡
Ȼ͸Ź죬⵹˿΢΢ҡͷԴɬ˵
ǺǣҵǺ£Ȼ޷֣ǣһЩҲĳ֣߰ɣţǰ쵺֮һġ
ӵһЦ¶һ˿Ц⣬ȻͦȤѪ޺Ҳɫݣ죬תͷЦʦ֣ҪҪֱӻȥ
ʦ֣ȻôûûСġôһ˵·߳ŭһ㣬ȵ
ʦ֣ʦֶںں𣿡Ϊ˵
ôһ˵ͻȻоúܶˣ߰ɣǸϽȥһ£νĵ쵺ʲôһЦȻɫ˵
һһĳǰȥѪ޺۽ʱڱܵʱڵһ˸һֱӱˣʹôһٶ
ȫǿӵ
˵Ȼڱܵʱ˾ȻԾķ֣µĴžȻҲƶ˸о죬µĴƶҲʹٶȼӿ졣
κ꣬Ѫ޺ۣҸһλᣬĿ˲֪ʲôıʣ˳ҵһôǰҶԺԲơڴŵƶʹеվϱɣʱ򣬵һżˣȴǳκ˹
ŵһѪ޺۵˵ɫҲѿǸǵһĶ֣ˣڵһĻҲǲδڣκȴ¶һ˿Ц
˵ʲôһһɱ⣬ȵ
˵Īǣ˻κŵһ˸űɱ
ãܺãȻôֲˡһ¶⣬ΪǸҶ֣ˣǺݺݵһκֱ꣬뿪ˡ
Сʦܣ˵һ¡Ϊʱ¶֮ɫڵ
ʦֲصģǵһ±ûдŹǣңߵִÿɲʲôƽ֮κһЦ˵һһͨӣ˵
ʱȴǳκ̤


1050 ңȫɱ
վҪ˺Ƥɣ
ǰãκ΢΢ҡͷа̾ϢֻãȻǰǣȴ˼ǰߵļΪǿŮκ
κꡣ
һͷ֮߰ɫʱʱѪ֮ɫžͣԼ䣬Ƿ·۶ɵһͷŭ
κ꣬λԽʦ֡ʱæһ̤κܵ
Խʦֺá
κȻû˵ǣѪ޺۵ȴɫһݣæԴ˵
Ǻǣ֪Ϊ弸˶ǷˣһΣǰĿ˵ǲ֪ʲôɣԺĵһǵĺɣһҲܹǵİȫԽһӵЦĿޱȣ֮·նۣȻЦݣǣĽȴ˲ֱӡ
ʦ֣ʲô˵ģǺǣǲǣô֮أңִһǣûдŹΪ塣һԽ޵ŮӣԱĵһκˣм˵
κ֮ǰ֪ǰˣӦñԺԺİ˴еλȴû뵽֮⣬ʣµˣһİʮ㣬ǣǵҲаʱ
Ϊ֮УԽҲᣬǰκǿѹκоʵ±ϼӵʵ
⡭
ǰļ˷̸·ʩһ㣬ǣѪ޺ˣﶼ¶Ϊ֮ɫһۣ֪Ӧ˵
ллʦֵĺ⣬Ǳ˰ɣΪļˣϲһЩڵһִǣҵһ̡κʱһ̤һЦڵ
˼Ǿܾǵˣͷӻ·ŭһ㣬ǣȴҶҧȵ
Ǿֻܾǲλʦʦ鷳κ·ûпԽɫһ㣬˵
ȻһֱΪŲţû뵽㾹ȻȴŻҪԴţôףǺˡ΢΢ֹ֣ԽһЦת뿪ˡ
óκһۣ¶֮ɫ֮УΩһ˵һ꣬κ꣬һɱŷȻٵ뿪ˡ
Ҫ鷳ˣǵ˵һִãǵǣҪ쵺֮󣬿鷳Сʱ΢΢̾Ϣڵ
ִһ޷ǣǣΪԺĵӣֶλǳֻ֮࣬ǣһûκν˵ûǵ鷳Ѫ޺أڵ
˭һ̡κ˸űɱ⣬ŵ˵
ʲô
κĻѪ޺翴İһκ꣬ȻǾκ̫Դˣκ굹Ҳûнͣ΢΢Ŀʵ쵺˽٣
˽Ĳ࣬ÿһε֮ĿһҲҲͬ쵺ҵ˵ģ쵺ȻЩӣǣ˵ġ΢΢ڵ
ô£Ļκо̫ףɵóȵ
㵽˱֪ˣˣСӣҪٴˣҵøϽƼɱ󣬷޵ٶȣ½ȥҲᱻ˸ˡֱӲκ꣬רĵĿʼ󷨡
κʱ򣬰һ㿪ʼܹоԼͶĿ⣬ҲǸ죬κЦһɣҲ⽫Ǹһˡ
ʯ֮⣡
ԺԺڰ֮УֵŨ֮е˫Ŀ¶һ˿֮ɫڵ쵺û˱жôĸӣԼΪϲӣμ֮أӱڵ쵶һӣδ֮
µһۣǲ֪ܹ¼ˣ΢΢ҡͷԺԺ˵졣
졣
һ̣峤ƶлҲͬʱ˵Ȼֵţǣ˭Ҳף쵺֮Уʵ֮⣬ĻҪˡ
ţڿٵķɳţںϣ·ûҹһ㣬˲֪೤ʱ䣬ԸоٶȻʱһ޴ĺ˵ǰ
ֻޱȵĹľֱ·ʸһ㣬ڵϣɫʻޱȣɢ貵Ľɫĺҫʣһ޵ĵͺ£ֱһԴһ㡣
ǵһͳ޺˸оޱȵѹ֣ɢŨҵΣϢ⣬ΣУͷڶûκεķӦᣬţֱӻ˵ϡ
ô£ĪǣǱֱﰲĵȴɣ
ǰ⵽ο˰꣬Ҳû˸ǡ
οˣôое㲻װ
˵۷׷ףһΣ˭Ҳ̤ǰһϾﴦ͸Ź죬κ֪һ£ȴɲǺȻоԺһһѪ˳
ʦ֣ʦ㣬Ҫ
κȵ
ۣۣۣ
ʱڶҲһѪ˲ֹȻܶҲκһ˵ʱһԴ̶
¸£
̶ֻãӵУ·һ紵һ㣬쬣ɢһӰ˵ǰֻǰȻһ԰Сߣһףǣߵȴ·һ˺۽ȫڵסˣֻ綾һ۾
Ķˣһ·𱻶߸סһ㣬ʱֻ¸£˼ҵĻˡ
ǵӦôͨѡΣһߣ̬ޱȣһ̤ǰߣ¶һ˿ŭ⣬ȵ
ӦôͨѡΰߵĻ΢΢һ£·ڳ˼ǣֻһЦ͵һץٴߵֱӿֱӽ߸סˡ

һ٣Ȼһ㣬ֱӽ߸ޱȵ٣ȴֱӱѪޱȣֻ˲䣬ʳ˸ɡ
һ㶼˼ңǵ˼Ҷ֡̾Ϣһ»ָƽ΢΢ҡͷ˵
ʱҲû˸СϼһߵΪҲڰ벽Ϊȴû뵽Ȼһ˲䣬ֱӱϼһɱˡ
һʱ֮䣬ѻȸκҲǰľŹֵͨŹֵĳţ˹ͻȻ֣κһʱ֮䣬ҲûзӦ䣬⵽ô¡
¸£Ȼûʣô˼ңǽһ⿼˵°ɡ
ֻߴ̶һЦ΢΢ҡͷ̾Ϣ


1051 쵺ˣ
治Ҫ
ڶߵĻһаʱ˭ӻĳſڣֻ߸¸һЦڵðɣϷǽһ£ûв´ǵ쵺ǵ쵺ôϷʲôǲһ£ен
ֻ߹һЦ·һ㣬ʱָһˣЦ˵ҽʲô֣
㣬㣬㡭ָеһΪڻʼصɢޣʱȴԽͣ˵
ķʲôɡֻ߱ŭףͻȻһֻ֣λɢޣȻ߸ֱӻӷˡ
ۣ
һӣֱӵɫĺ֮Уȥ֮һĲҽУֱʧˣӣӦǱֱӸ̵ˡ
ʱеˣǰ߱һ񾭲ȫȫϲŭ޳ʱе˲˺һϾ˭Ҳ֪ǰߵΪôֲͻȻôһСһĵ쵺ôһͷĲǼٵġ
ôˣ˼ô־㣬㣬˵˼ҽʲô
ֻͻȻ͵еٽκУ˿þȻκ걻סˣ˵֮ɫ
˵˼ҽʲôκ꣬ȵ
졣κ국˵
Ϸе죬ϷСӣ¶ˣҪʲô˵һ£ֻҪϷܹģһ㡣߹һЦ˷·һСһ㣬Ц
֮УСΣˣǰԾһСӡκǰĵ죬ȴɫԹ˵
ãáǰ֣ͻȻɫ¶һ˿֮ɫһЦֱӽκ˻ȥ
С󡣡
һ¶һ˿֮ɫȵ
ڣ˵һ¹죬ֻҪߴʱ䣬ô֮󣬱һͨˡȻٷϻˣֱ΢΢֣˵
ʲôһأĪǣ߻еڶزɣһ߳һʵ
ۣ
ûκε⣬һεıնɱκиǴ󶨣ֻõ쿪ڵˣǽȥɣߣǿԴ߶ǿ޺УңŸʽΣգףǺˡ
õĻеʱҲ˲ĳ߳ȥκ·ߵʱκ곯ŵ칧һݡ
е߶뿪֮󣬵¶һ˿Ц⣬˵ǴСӣ˼Сӡ
Сʦܣ˵ˣѪ޺ܲסԼĺ֮ɫκʵ
ڵĵ죬ֻһƷˣӦѾˣһԼһУӦԼǿΪȫ⵽һΪı֮ˡκ¶֮ɫ˵
壿첻˵
Ǻǣѵûע⵽ڸոճֵʱȫ֮𣿡κ국һЦڵ
ʱѪ޺ۼҲǻȻκо仰û˵˵ΪһѪҲھԼ⡣
ˣκôô壬ոһֻ֮Ũǽ֮赲޷ܵ
СʦܣӦôκüʵ
ˣҲǽĿκ꣬Ȼһ̣䣬е˶κΪˣκ˼Ƭ̣ǰ߰ɣţ˵죬󣬿»䡣
κ˵꣬㳯ǰȥȻŨڵߣҲκ޷жǰǣκΧĵκȫȥܵκ꿴˸ϸΪˣκŲ塣
κĻҲǸκߵκ꣬ͻȻ͵һ£ֻһҽŨ֮УԵһ١
ټˣҲκ굤ܹӦˣ¶ֱӱˣκҲһˣûκεΣա
ߣȥһȫĵطȶ
˲·ˣκܹĸоǰһŲҲ൱İȫˣκ׼ǰȶ˵ţһǿޣôκ꼸˿޶Ҳŵء
Ũ·ɢ˴һ㣬Ѫ޺ۼŲʱҲһΪģΪ̫ˣߴɣ̧ͷȥκξͷ
ŴԼɣ֦ҲǴгɣҲǾ޴ޱȣŴκҲ¶һ˿Ц⣺ʦ֣ʦ㣬ǱŰɡ
ҲЩˣˣٶԣֱ׼ʱͻȻκоһΣյϢһΧĵ۶ԼΧǰγһϡ
ۣ
ϸûκε赲ֱӱƿˣֻһϬޱȵĳɲǼ䣬ŷУκΧȡκȫҪ֮
·֮ͻȻһ㣬̫ˣʹе˶ӦһԵѪ޺ҪҲǸˣңҲһܹ
Ҷᡣ
κʱһ֮ɫ˫ֿٵĽӡǣֻãڿҪ̴κʱֱӾȻȫκ
ۣ
ˣκ껹һѪ˳ѿΪ۵һʽɱиѧᣬ½գκ겻Ҳ÷ˣʱκ̧ͷգɱ
Сʦܣû°ɡ
κ꣬Ѫ޺æ˹κĵʵ
û¡κ΢΢ҡͷڵ
Сʦ˭Ϯģʵ
ûв´ĻӦԽκҧ˵
Խ켸ɫԱ䣬Ŀκꡣ
ʱڵеһԽҲɫԲ԰ףصĿû뵽СӷӦͦ졣
ôûнɱΩһŮӣԴ˵
ûУƿҵĽСԽ¶һ˿ŭ⣬˵
Խʦ֣κ꣬һնɱġ¶Ũҵɱ⣬˵
һԣҪ˵ʲôȴվû˵֪κ֮ģ𣬵ǣò֪ΪΣ⼸λʦ֣ʵ൱֮ߣû˿õԤС

ùϵû뵽⼸ʦ֣Ȼ˵̫Ѫ޺Ҳ˸űɱ⣬ŭ
޷ʦ㣬ȻôҲһ̡κ΢΢ҡͷͬʱҲǸϽָκо²ǰס
һʱ䣬ȻҲûȥҲ˲ûκΣգǲɵЩɣǣκܸоЩõԤУҷ
ڵڶ죬ͻȻ쵺һŭŭɢѹеɫ䣬κһѪֱ˳
ۣ
ۣ
ۣ
Ѫ޺ۼҲǴӳ˼֮˹ѹҲֱˣʱ쵺ŭŨȻɢ
쵺һƬ


1052 ڶأǰ
ۣ
ѹκѪֹڣֱӽκ꾪ޱȣǹѹͷ·һѹһ㣬ѹκá
κǳ˻ңκɫͨ죬ǳҵ·Ҫκֱӳ˳·Ҫһ㣬κоޱȡ
ʥ֮һʥ֮ôܣ
κͷһֻκѪֹ˿Ҫһ㣬ΪҲˣ˸ǳײȥѪ޺ˣҲ൱ޱȡ
ԣӦģʥ֮ô쵺ǵ죬ӦҲûдﵽʥˣǣûдﵽʥˣôѹôģ
κоԽԽҪɫޱҪ޷ˣκһǿеԼѹ
ˣʥ֮µڵе˲ܵһӦѡ
κҧǣһѪ˳ԣȻǼΪԼѪֹΪˣ
ͻȻ֮䣬κ˫Ŀ¶һ˿⣬ȻֱӽڵȫɢɢɲǣȻǹѹʧˣκ곤һһԵκκɢ
ʦ㣬ʦ֣ҪԿʱκ곯Ѫ޺ŭ

κѪ޺֮һҲɫҰޱȣʱȻǵŭ𣬿ǣȴǸоκεѹһɻ󲻽⡣
Сʦܣô£Ѫ޺۲ʵ
κҲɻ󲻽⣬ʱκЦһû´Ļһأ²Եľʥ֮Ӧǵһƻþѡ
ľ
κü
ûľȻҲ֪֮һʲôĴڣǣһأǲľҲΣң£һأôˡ
κ국˵
֮κ˻ʱͻȻоǰȻ˲һ䣬쵺Ȼʧһˣκ꼸˾Ȼ֣ĵطѾ˳֮ϡ
ô£ǲڵ쵺𣿡
ǰţ쵺أ쵺ôûˣ
ô£꣬˭ܸҵô£
һκʱɫԹŹ֣վѾʧĵ쵺һݣлǰգұΪһѪ
κꣿ
Ѫ޺ۼκɫԲ⡣
κȴǲûǣԺ˵ĻκڵԸмû뵽쾹ȻὫľԼݴκġ
Ȼʣ˶ǧˣĹпˡ
κų֮ϵҲ΢΢ҡͷɫԾ֣˵ĵӣȻһرʧ˲һˣôһؽ
ŵʱκͷһۣһԼԽκɱŷһʽԵĻκԲŹԽ
ƶڳǧˣһ·һ㣬ͬʱŵ쵺κϣ˲ˣǧܹȫͨҲ֮С
ŷ·һ㣬˰ų߱ȥ·ȥ޾ʱһ㣬ٴεĳ֣䵽ϣȻ֣ԼѾʯ֮⣬һ·һ㡣
κҲû뵽ȻѾˣŴ֮߳ҲһĿٵĸԳԼڵȥκ귢֣Ժһǧˣȴʣİ˲ʧʣҲκ갵оľ
ǣԺԺȴǸоޱȵĿģΪһǧˣܹһ˻ų㲻ˣȴû뵽ȻŲİˣѾ㹻ˡ
ܹȫǺοЦұΪһǧˣܹһ˳㲻ˣףЩˣͨڶأӶԺǰ֮ԺԺǵһζˣڳˣϹ˵
һߣ峤ƶУҲȫܶԱʱ˭Ҳ֪ڶصʲôֻ峤˵߰ɡ
ãڶؽ꣬һǧ˸ɸѡˡҲǴ˵
ৣ
ԺԺڳԺӸֱӰͬʱԶȥҲǽʱԺԺڰ֮˵һŶǧˣȥ䡯ｫȷȻ󣬱ʣһǧǰ֮
ǧٷֶӣѡһǧˣķֻƵģǽ֮У֣ϣܹǣԲʵֻϣڽʱʲôìܣǣڽ֮УһҪһģǻᱻ׵Χ˵ġԺԺ·ܹ˵˼һ㣬ڵ
֮ҪôҪһţһһǧһˣѾÿôȫԶû˼
ԺԺ˵仰֮󣬱±Ŀ񣬲ٹ
һߣ峤ڶӣһɱ⣬ȵ֮еƶһȽԺնɱȻ
峤е̫ðɡԼ峤Ȼ˼ɵЩˣ˵
ԣ֪κʱ䲻ϣңЩøУǣ㲻Ҫǣ½ˣĪǣ㲻Ҫ֮֮Уõ֮ԵӶԴ½ﲻɣ峤ԵĻ¶һ˿ŭ⣬ȵ
ʱԼˣҲ¶һ˿ڴ֮ɫͬʱ˵֮ȽԺնɱ֮˵סһҪκκ֡
ģԺĵӣҲŹһġɽ˸Ũҵɱҧȵ
ɽڳĶپʮλӣˣҲϣе˶ͨǣһҪ֤һ˿Խ֮СŽɽԼޱȣ˵
ġɽ˵
ʱƶҲĶԱ֮ûκεԥ֮ɫֱӽͳһսߣκƲ֮ϣȴ顣
ҽеȫŽڤ֮ô᲻һκ국ǣ飬Ҳᣬܽڤֱ֮ӱ¶κҲûǰˡ
Ϊᾡ쵽ڶӣȴǲû뵽Ȼʻ˰֮࣬󣬵ǰһ޴ɽʱԺԺҲһ˵ˡ
˻䵽ɽмʱֻɽм䣬ȴһԹʯţɢŨҵ֣ԺԺҲǳ˵Ǳǡ䡯ұ㲻˵ˣֻҪֵܹʣһǧ˱á
ˣȥɡԺԺһԼĵӺȵ
峤ƶҲȫʯȥĴ֮⣬ŲһǧɢҲȫ˹ȥ
˳ȥ֮峤ƶ˻һۣ¶һ˿Ц⣬ԺԺ䡣
ˣ㿴ǵ컯ˡ
ԺԺ΢΢˵


1053 ڣսɽ
ӦһСͿռɣ
κǰҲ¶һ˿ɻ֮ɫ˵ǰʲôûУͷ·ֻһ޼ʵƽԭһ㣬һƬ·ûκ̡
ɱ
ʱԶ½ڶӣԺκˣһɱڵĺȵЩӣʱҲɫ΢䣬˵ʦ˵Ķԣ֮ǰʲôĳͻʱӦȽǰһضɹ˵Ժг𱨳ԹԹ
˵ţƴﵽ˼£ֱӳ½ǿ˹ȥһʱ򣬵һκ꣺ϣܹţһͨһնɱġ
һڻһ䣬ֱӳ˹ȥʣµԺĵҲȫ˹ȥ֪ʱţôĿ±ˡ
䣡
䣡
䣡
֮һɲǣ·һ㣬ҵĹ쳹ʣԺĵӸչ˼ҵɱκҲǲûκεк֣Ĺһ˿κС
ۣۣۣ
κһն£ˣǣȴǲûпһˣֱӱһ˸ǰߣɢϢκ꣬ȵɵ࣬Ҫ̵㡣

һ䣬һ˵Ӱֱӱøߴɣ֮Уǽһ޴ĳ˫ֽųѾȫȫıһ׸С
飡
κٵ㿹֮УһĻ𻨣κǲ˺һһ֮ɫǺǿ

ȫȫߣκ꣬һβ͸Ƿ·һһ㣬κȻȥ鱬ˣڳȥɲǣӰҲǷ·һ޴Сɽһ㣬κײȥ
䣡䣡䣡
Ȼײն·һ㣬κභңߣҲǼҵĲҶ˺ȻײԺսԺռϷ硣
ǣʱԶһХԭƶĵǰƶĵӼ룬Ժĵһʱоޱȡ
е˳ȥ
ɫޱȣһȻƵŸ˺ˣͬʱһȥƶӸͬʱһһһ㣬Զȥ
κʱҲǹ˲ٵĶܿƶ棬ڴʹɲǼ䣬ֱȫֿˡ
κ꽫˸˦֮ȴǷ֣ҲҲûˣʱֻܰκѪ޺ۼ˿ԺһЩ
ԺҲû˵ﵽβԣһǧˣôѡģ
κ¶һ˿ɻ֮ɫ˵
֮һʼɱ뷴ɱԺɢСˣ׷ɱǣȻСͿռ䣬ȴҲ̫ҲΪˣʼĴŶս˺ߵģս
ۣ
κ꽫ǰĵӸһն֮ҲһѾնɱˣ֮УȻǾһΪҲκĳ
ʲôʱǸͷ
κʱһƨ˵ҡͷ˵Ȼʱһκ꣬㾹ȻһΣ˭Ҳ㡣
㡣
ŤͷһκɫԱ䣬ȵ
ܣΪӦ֮ţȻնɱңû뵽㾹Ȼôˣܻڣãұͷܡɽ˸Ũҵɱ⣬κŭȵ

ŽɽĻһ䣬ֻ֮УͻȻһǹųǹճѪ·ӿǹ֮ɢѪɫͬճѪҺһ㣬ӳǹ֮оȻ۶ɳɢ޾Ѫ֮ҺɽС
κܹ꣬ҵѪǹ֮£Ҳ԰ˡųǹɽ˸Ũҵ֮ɫ˵һɲǣﵽ˼¡
ء
ŽɽƣκҲһ˱ض࣬潺ĽɽκоǿҵΣգֻǰĽɽŻһ䣬߶ųǹӿǹ֮ϢԽŨκڷ·ѪҺҲҪӿ
ˣ
ɽ˸Ũҵɱһ̤ѪǹڽɽȻ֮·ǹһ㣬ǹڽɽԣκ깥
ৣ
κʱ֮УֱӳУɽĹȫͬʱһź˳ɫޱȵѿ
⽪ɽĹܹѪҺտ֮⣬ȻܵشκµɲǣֻýɽӰһεļӿ죬ڰ֮Уûһ⣬һ㣬ѪǹǳκϵҪ֮ȥֻһɲǣɽĳǹֱ趯˰ٴΡ
ǹ̫ڿ죬ֱӱˣȫˣκʱҲɫ΢䣬֮еĽ˿ҲǿٵĳС
䣡䣡䣡
ŽɽԽκ겻Ҵ⣬˿УǽɽĳǹֱӺȻһȻɽѪǹ죬ǣκٶȸ죬֮ٶȸޱȵĿ죬֮У˵˫ĿɢӰ˵ĵһιʹΧ쫷ɡ
䣡
һҵײκ뽪ɽԵײȻֻֿκĽ˿ȻѪЩѪ·Ҫ˿һ㡣
ٺ٣Сӣ˵죬˭Ҳ㣬ҿ޷ʹóʱ㻹ʲôСκ꣬ɽ˸űɱ⣬һ̤κȥ
ɣ
ŽɽĻһ䣬ֻɫͻȻò԰ޱȣĴתͬʱѪǹ֮ӿڽɽɫ԰׵ɲǣѪǹ֮ϣȴڿٵķű仯
ѪѸٵ۶ɣǹ֮ϣȴֱ۶һֻΪޣȴƷ磬ŽɽһȣӰȻֱӳ
ৣ
ֻӰһ֣޾ѪȻȫ۶Уͬʱ·һ㣬Ѫ⳯κȥ

һŭΧĿֱӱ飬ռɲǼҲǱñĿֱӱѪɫͷȻһƬǣдǿƣҲ˸о֡
κ֮ͫмٷŴֱӳκκʱɫҲǱ൱أһֱûиС⣬ȴû뵽ȻտʼĹûκء
ɲǼ䣬ΣյƳκ긲ǶκʱҲǲκεĺ֣͵һ̤棬˫ֿٵĽӡӡ۶ֻýɢ貹â
ڽӵ·һ޴ɽ建γɣֱӼɽ֮ϣǽɽĹκһҲֱӺȻײȥ


1054 Ѫսɽ
۶ɵһ޴ɽ壬ɢ貵ĹâĽ罫ɽֱһ㣬κ껳ž޴ɽ壬Žɽصĺȥ߶֮Ҳֱ뽪ͷѪֱӺȻײһ
飡
õɽײѪ֮ϣȻ鿪ʣѪҲǱˣɽҲֱӱˣκ꣬һ֮ɫرôʸãӦøҲŶԡ
κЦһͻȻӿ죬߶ɲǣȻͻȻɢǿϢκڽ֮ϣڵϢҲǺȻɢ貹âҲǽκֱУ֮ӽ֮ɢǵûнκУһ̣κ·Ϊһ塣
һ̣κһ˿ڽɽĴκڳ˸Ũҵɱκȵն
κĻ£ֻҽ͵һ̤µĽֱӱκ׵߳һߣȥɲǣͷ·һ޴ɽһ㣬ɲǼ䶼䱬ˡ
κĹƣ൱Ŀֲǽ߳ȥɲǣѾﵽʮɣκҲǽ󣬾ͷ·߳ɲǣ˫ֽǸоͷ·Ҫɽһ㣬ɽκƣҲɲǼ䣬ɫ΢䡣
䣡䣡䣡
ΧĿ㱬ըµɢˣͷ·Ҫһ㣬κɫҲԲ԰ףȻǽԼȫ߶ˣ˫־κЦ
ɽκЦźȵ쳹ʣŰԵ
СӣĪΪֻƾܹ޵˲ɣ
κĻɽҲŭˣ˸ҵɱɫɲǣֽ԰ޱȣҧɲǣһھѪֱǰѪǹҲɲǼ䣬Ѫٴαӿһ̣޾Ѫǵض
Х죬Ѫ֡
Žɽһŭ𣬽ɽѪ˿ԽԽǿֻӡҲڿٵıţӡԽԽǿӶѪ⣬ԽɽѪǹΪ۶Ƭ̣һͷƷͷޣһε۶ƷУƾѪ֮֮г֣˽ɽ
ѪӰֵɲǣκѾ¶ɱ⣬ֱֳŽѪӰȻȥ
𣡡
ֻһХѪ֮ŨϢΧһɲǣͷ·Ѫһ㡣
䣡
ѪӰȻɲǼ䣬춯ذľһɲգҲһεıЩ񱩵ıը
䣡䣡䣡
ռҲǳ׵ı鿪ռ䳹׵Ťɳʯκֱӱɾ޴ҲǱ˳ȥ˼κ꣬ǰɫԽ
صʵȻֲ˹κ꽫ֶζ˳ϧķѾΪһ壬ǣˣκҲǽռһϷ磬Ϸ磬ȴκȡʤ֡
ৣ
κע£ɽҲǴ߳˳˸űѪ⣬Ϣ죬۶ɵѪǹȻʧȥ˹󣬵ǣɢĿֲκ궼оһ˿Σա
ҳϣȷʵʵǷȻܹԾһصʵ㽫ұƵزﲻԩңô̵ʱ䣬ɳ֮죬ǣ죬ˡɽ¶Ũҵɱ⣬κҧȵ
ϻࡣ
κЦһӰһɲǼֱʧԭأֱ»ָԭ״κɫĮޱȣ޾ӽ˳
ৣৣৣ
ֲ֮貵Ĺâʣ޾֮ɽֱУʹٶȱ쳣Ļòֳ󲿷ֵ֮
䣡
κ֮Խɽƣɵдϲ˫ȭȻʱһ쳣׺ȭӰХͬ籩һ㣬Žɽȥ
κķĹɽһӦʱܿǣʱ֮ɽ֣ʹٶȱ൱Ļڣδüֱܿӱκһȭɡ
ۣ
ɽɵɲǣһѪ͵˳һακˣȻκȻû׼ʹ˷Ź֮κֵʱκȭͷϸһ㣬¡
飡飡飡
ȻֲĹ޷ԽɽΣգǣ˿ֲĹҲʹýɽ˱ޱȵıڣûκεĻ֮
Сӣҵġ
ɽȻǳ׵ıŭˣ嶼΢ţϵϢԵޱȵĿֲ˹˫Ѫ˿ԽȺ죬·ҪγѪһ㡣
䣡
κûһεĳȥֲĹһεĽɽ˳ȥɵİ֮Уɽ׵ŭˣһֻеѪǹյ˲䣬ͻȻһһѪһ㣬ֱӺ˳
ѪɲǣʱǵصѪӽɽѪǹڱӿѪ⣬Ȼȫ˽ɽ֮УЩѪۣɽϢҲɲǼ䣬ޱȵĿֲıǣһ޵Ӱ·Ҫ۶ɣһ̣ɽ·Ѫǹ֮е޺϶Ϊһ
𣡡
˫ޱѪĽɽȻ̧ͷһҰ޵˻֮һ˻һ·ѪһѪֱϯ˲䣬ɢ貹âҲֱӱȫˡ

Žɽһͺ֮۶ɵĹâҲǱѪֱӱˣʱɽɫޱȵأȵκ꣬ýˡ
ʱĽɽѾû˵ϱѪΧ۶ɵһӰ·ŭһ㣬ɽѪ䡣
һŭ޾ѪҺǴѪǹ֮ɢֲѪҺֱӽΧʱĽɽȫȫѪǹ֮϶Ϊһһǹ£һָ޷Ŀֲӽɽڴκϯȥ
κɫޱȵأκоϢڳԼֶ޾ϢҲǴκڳ˳κףǽɽΪֲһι
ģƴˡ
κҧһ½ɽκֱӱΪĨɱˣĴתֱκΧϯֻκʱȴ˫ֿٵĽӡǣӡǿٵĽɵɲǣֲҲǴκڴ˳κһ̤ǰɫԲ԰ףȵȭ¡
һȣκĽޱȵȭͷŽɽ£µɲǣκڵڷţ֮У·ڴ˿̱˺ѣ޴һƣҲǴ֮г֡
ƣڳֵɲǣȻΧĿռɲǼȻƸһ˲סȭȻõȭڴ˿̣ʵʻκ·Ϊһ塣
һ̣κȻƣޱȣǣȴ˸ǿ֮ɫһ˵κɨһߣصߣκҲԿ⣬ȭͷ֣ɽĹҲѾˡ
ɽĹͬǿֲ£һ̣жףҪôҪôˣǸԽֶʩչ˼£ֻȭͷɢ貵Ľ⣬뽪ɽѪȻײһ
䣡
ֲĹ춯صҲֱѶײɲǣκ˵Ҳʱܵ£ɫޱأһʩչΪ۵ɱУϣʧ

һ·޵ŭֻôѪ֮УɽҲֱӳ˳ʱĽɽѾѪ۶һ壬˫ĿĶκ꣬ȵɱ
˻ƵͳѪ֮ϯţһޱȵǹâҲǳκȻնŽɽ֮ǰķˣκҲɫԽƽ
䣡
䣡
䣡
ҵײκʹڵҲڿٵֲǣɽȴǲˣֻĹԽ

κһһ̤ȭâޱȣٶ磬һֱһȭɽˣںɵɲǣɽҲһεѪӿ˼¡
飡飡飡
ɽѾȫȫûκεķ֮һεĽɽɣȻκֱӽץЦȥˡ
κ꣬ɱңԲŹġɽ˸ޱȵ֮ɫκŭ
׳ա
κ곯Žɽ¶֮ɫ͵ۡһ죬ɽͷ­ֱӱκ飬ʱκҲڽɽնɱ֮󣬱㽫öѪǹֱ
նɱɽɲǣһ׹⽫κУʧԭء


1055 ǰ֮
κ꽫ɽնɱɲǣڣκ껹ûüȡǽɽʬ壬ֻǽǴѪǹ㱻׹סʧԭء
ৣ
κֵʱȴǷԼѾӽ߳ˣͷȥѾȫˣκµĿһ£Ȼ಻٣ȻһǧˣκҲ˹
ͷȥκޱȣǣ˫ĿȴޱȣԼĳκκҲ¶һ˿Ц⣬κͷʾ⣬һߣѪ޺ۣ죬ΪҲȫκ
⼸ˣκҲǳһκѪ޺ۻ쵹ǲģǣΪκˣκȴе㵣ġ
Ƕû£ұˡżˣκЦ
ˣˡΪˣһۣ¶һ˿Ц˵
˵ˣڱӸΧʱΪˣȻԺĵӸɢˣǣȴһһȫĵط
ϡͿĳˣ˵ľκҲǰԿЦʱĵȴŭʲôɽȻûг
ɽ˵һΪڴ֮ˣңɽΪȻھأǣȴǶ൱ķģǣе˶ˣɽȻûгôŭ
ô£Ϊʲôɽûгɫ˸űɱųڶʵ
Ǻ뽪ɽʦֱ֣ӳɢˣ֪˭Ϊ
ûԽɽʦֵʵԺǼλǿߣû˭ܹնɱɽʦֵġ
һԺԺΪҲûʵ
ĵʱҲǵ
˸űɱ⣬͵ûͷԺԺҧȵãȻСˣĵӹȻͬһ㡣
Ȼܹó֮⣬ˣǽɽĶ֣ԺԺҲ΢΢Դ㵣ǣδ˵ʲôһΧԺӣҲǻá
κаЦȻܹΪһޣôҲǲģʱɫȻΪȽϸǣƶˣסﻹлȥǽɽ鷳
ٺ٣ǵ鷳ʦ
ʱԺһߣʱ򣬺ٺһЦ˵
ûʦ£Ķԡ
㣬֧㣬ʦ֡
ǣʦ֣һΣԺͷˣԺǿĵӡ
һЩԺĵӣ˸ų֮ɫȵ
£ĺáԺԺвҲŭˣʱ򣬵һЦ·˿ûںвԴ͵˵
ǣĲҰ
оͲƿڴˣǣʦ˵ˣôܷϣңھǷҲǸ޷ˡ
Ժһʣ˶ٰʮˣʣһٶʮˣƶȻһٰʮˣڶٶʮˣʣµСɢȴǽֻжˣһһǧˣҲȫѡ˳
ԭڣʣһǧ˵ʱ򣬱ȫз˳ҲΪԺĵʣ࣬峤ƶܹܣǣ˼ŭˣΪ˴֣ҪԺԺһսˡ
£ˡһվûг׵ʧȥǣ˸űɱ⣬ȵ
߰ɣ˷ʱ䣬֮ڣҪˡԺԺûֻ΢΢һ֣㲻ֱһ֣ʣµĶٰʮˣֱӰųԶȥ
߰ɣԺԶһЩǣҲһȫܹųм˾Ͳˡ峤ƶο
ʵ˻һ仰û˵½ɽʵǿ֮ʱڣҲһܹοأʱɫҲǻָҧȵûһΣ֮»пᣬҲţԺˣ
ʱ򣬲ԥҲǸԽԼĵӰУԶȥ
ǽڰ֮󣬴ﵽ֮ڣ˵һ£֮һλ棬λڼ֮ĺһθǣ֮ų֮أ˵Σأڣ˭Ҫ˳ҾԲǣһᰵˣΪÿһ˶ԺȱٵšԺԺЩԺ콾Ҳǳ˵
ڶԺӣȴûһѡ˳ʲôЦͨأô˳ң֮˵ջ൱֮Ȼܾ
ãȻǶҪ˳ôұϸĸǽһ֮һʮ˲㣬Ų£˵ȫһЩӾŲϣ൱ΣգΪÿһ㣬϶һλػߣ˵ػߣ˵ѾﵱǵǣŲ£ǲΣջСȴҲʲô̫ĻλˣÿһΣ֣ΪŲԵԲ˵ԵųɵһǣеߣΪʵ̫̰ˡÿһÿһζͬԣȵ֮ڣŻ֪˭
ԺԺ򵥵ĽһһεıĿٶԣʱκȴǳ˼һԲκҪ֪֮Ҳǿ˵֮١
ʱ峤ȴҲصĳԼĵ˵һΣ֮˵ǵһδĻԵΪԵ֮⣬ΪҪǣÿһޣǵõǵϿɣôҲûκѵģˣһΣһ硣
峤ƶˣҲԴĳǸԵĵӽţȻǶڣ֮أܹһ˻ûԵôҲоˡ
κʱԲ˼£κ꿪ʼϸϸĻ뽪ɽһսҲû뵽Ϊ۵һʽɱУ˵ǿ˵ҲΪˣκʱеҪסɱС
ڤ֮Ѫǹκ걾ҪκģǣκվǴͷڤ֮ɴڳ˯֮Уκ겢ûκεİ취ʱҲֻܰԵġ
֮󣬵κоһ˿˿ϯ·Ǳ赲סǰһ㣬ʱԺԺҲ˵ڵˡ
¡¡
ֻĿ֮Уˮţ·Ҫһһ㣬ôţһ޼ʵĺ棬ԺԺҲЦ⺣ף֮ڣͨھ뺣棬ӦӢߣˮѹӦȫûκѹɡ
˵ţԺԺ·ȥһһ㣬ȥɲǣеˮ·𱻷ֿγһͨˣ˼Ƭ̣Ҳһȥ
峤ʱҲǷԸ˼䣬Ҳǳ·ȥƶҲǴԼĵӳ·ȥĴ֮⣬СɢޣҲǳ·ȥ


1056 ֮
һǧȫ·ȥϷ峺ĺ棬֮һƬڣܳһЩܹѷ֮⣬žޱȡ
ЩޣЩ࣬Ҳף޷ֿһԶȥκоԽ£ܵѹԽҲ΢΢ҡͷ
Щͬ
ȫıʹκ֪Χ˭ֻһһĳ·ȥų·䣬ѹҲԽԽ࣬ǣޱȵޣʱȴǸûиǰʵʵһ
ϾǰԺԺΪǿ˼£ϢҲЩ޸κε춯˳·ȥͷ·о·ɽ彫Ǹѹסһ㣬޷
ͻȻ·⣬еҲףӦǿ쵽ˣȻ·͸һϵʱͻȻоѹͽȻʧ
ĺ
һЩ·ĺףͷ·һϽеĺˮ赲ߣɵҡͷ˵ֻ·ףȻ·һ᫵Ͽȡ
е˸ߣǧҪߡ
ԺԺ峤ƶһһ㳯ǰȥĴǿ˵ʣµڶҲǲκεƶ᫵䵶һ㣬˲ʱ֮󣬱һɢľʯǰ
ɢ貵Ľľʯм䣬ȴǷ·ǱͿһ㣬е˰оľΪǸоΣգ·ǴǸоҪһ㡣
ҲǱЩɢĹм䣬ȴǷ·۶һȡšʱʱɢǴﴫ
ǰţǰĴǿ߶һۣȴͻȻֲǵﱬһ貵ֱôУ·յһ㣬貵Ľһε˸·ҪӾʯ֮мһ㡣
䣡
ţ·Ǳһ㣬мɲǼͻȻʧǰԼ䣬ȴһ޴γɣʱԺԺȵе˰չأĽȥ
һ䣬ԺԺ峤ƶˣֱӳ̤ȥգʧԭء
ߣ
κʱҲԥκѪ޺ۼһҲǳ߱ȥʱκѾףǰһռӦñ֮ɣ
һ̤ռ֮ţκʱ򣬱ǸоһᣬǳֵʱȴǷ֣ǰո޷һطǱˮѹţʱκף󣬲û̫Զľ롣
ǣκ귢Լоޱȵʣ֮ǸоܵôˣκҲǸоޱȵء

κ΢΢üǣȴǲûκʱ˼æĸȥˣǿӴˣȻǰԺԺˣҲ൱ĽκôܲһСġ
κ궼һһҲԼĺ֮ģæȥ˸ԺԺ󣬳Զȥʱ֮ͣͣһԸߴĽǰ
֮𣿡
еԾĪ˵ֻãǰǸߴɣ·һе̧ͷͿͷֻܿһ㡣
ܣһ޾ľͷ·ףף֮ôγɵģκҲǰ⣬ʱ򣬵е˽࿴ʱȴǷ֣ڵܣȴһЩ޴ĵ̡
壬ҸоһϤо
κ꣬ǵˣΪʲôҸо˵Ϥ
ͻȻڤ֮ﴫ˳ԭ޲֪ʲôʱѾ˹ڤ֮ҲԴɻ˵κ΢в죬ȻףλôͻȻˡ
ʱκע⵽Щ޴ĵ֮УȻһЩϷޣз·ǲţȻɢϵϢڳҲǸоޱȵ𾪡
֮ΧʮšԺԺĿһ˵
飬˵ȽϺһЩԺԺĿ峤
ûʲô˵ģЩ޴ĵֻ̣Ǵ֮ػŵްˣҲˣʮ޵ĵ֮⣬һЩ޵ĵ̣Ҳ˵ÿһ㣬϶ǱЩΧ
˵ֻ峤Գһ£֮Щ̵޵˵һΣǰ˲㣬ްػˡ
ް飿
⻰ڳеҲɫ΢䣬ڰһ壬Ҳһ㶼˽⣬˭˲֪֮еİһҲңܹ֮ǰ˲ް飬ôС֮
⣬ô򣿿޵Ϊﵽʥ˵׼
û⻹ֻǰ˲㣬ô˭֪ʲô
Ǵ˴һ±ˣһˣǶô㱳
⻰һҲɫ΢䣬۷׷ס
ǺǣҲ̫ڵģΪ͵ˣң޲һǾǣһ㲻ҲǣֻҪ㲻áƶʱ˵һЦ˵
ʲôĻһЩ
ûǺǣƹˡ
ǰ֮һΣһҪߣúõĿһ
ԣһҪھŲϺúÿһ
ƶĻҲǳ׵ķЩ˼Īӣƶʱȴ¶֮ɫȻҲֻǶСɢޡ
ˣϢһ£ðʱ֮󣬱㿪ʼ֮ͨƶ΢΢ֱ֣ӽԼĵӶȻлҪ˵
ৣ
ͬһʱ䣬ԺԺ峤ҲǸԵʩչʱԺԺЩˣȴԴص˵ҪոƶĻȷʵǣȴһõĵط֮ˣҪеıȫãҲǣôǱɡУλˣ±ڵˣңǽȥ֮һСģߣҪܳʱ䣬ܹԵɺ֮£Ϊõ˵һ䣬֮ǧҪ̫̰ңԣϣǲҪڶȻ޷ǣֻϣǺˣ֮⣬Ĵλǿߣǵ񡣡
ԺԺޱȣڳҲиоޱȵѹ֣Ϊ֮أ˵ʱȻ
ԺԺ峤ƶˣʱͬʱ߶֮ĵײֻõײͻȻһͨ
ˣǽȥɣףǺˡ
ĴǿʱɫҲԸӣ˺ȵ
֮ڿˣһ̣ûκѡе˶һۣţ޷˵ĳ˽ȥ
ʱкڴᷢʲô


1057 ֮һ
Ǻǣʱ䰡ǲ֪ʱܹм˻ȥһǧȫ֮һ̣峤Ҳ¶ɬ֮ɫҡͷ̾Ϣ˵
ǣܹôǷʵı仯ƶ˫ĿҲ˸貵ľ⣬Դڴ˵
ԺԺɻŭ⣬ʱУɽֶ֮ΣһлԵǣ⴦ԵȴǱԺˡ
ԺԺٴŤͷһ֮ģһˣֱ뿪ˣԺԺȻ翪ЦҵҪԺ󣬵ǳʱԺĵܹ¼ˡ
߰ɣҲ뿪ɣҪء峤ʱҲ΢΢ҡͷʱ˵Щ֮Ҳûκε˼Ҳֱ뿪ˡ
ƶˣҲֱ뿪ˣʱڶǿҲޱȣ泤ͨǰţ֮İ֪ᷢʲôҲһǧˣóȻͻֻС
κ꣬κѪ޺ۣ죬ΪһųǰȥκɫҲأһͨ˳˯֮УҲǻ˹ȥǰδ֪κиԳء
Сʦܣ߻ҪСĵһǡѪ޺κɫ԰ɵõ˵
Ǻǣʦ㲻صģ߲֮һʲôңܹʱôλΣգԣԺ˵Ķԣʱǻǲڶĺáκ국һЦţһɵӣȻԼ鷳κ겻һս
ҲģЩһֲɵڸս֮һԺǲҪʹ֮Ҹое죬֮ôǸϹûʲô𣿡ͷԴ˵
ߵһЩ޻ڶʵ̫ǿǶ֮Ǹ˼ңǱǰɡվԶһЩʱ򣬿˵
ûЩǲ֪ʲôǣܹԺ˽ģҲ൱ˣǻǲҪ֮ĺáκҲ˵
ûΪʲô֮˳𣿡Ϊʱ΢΢ҡͷ˵
һеģңżȻ߱˵½λ棬ЩУֻһ㣬ǳʥ֮Ȼ󣬲пܴһϡʱ쳣϶˵
𣿡
κ˵Ҳ¶һ˿û뵽Ȼһķʽμ֮أ㲻֪ܷˣԤУСҶһμӵģǸʱϷһκ겻һѡ
Լ䣬κȴ޾ɱ⼸䣬ɱѪ޺ۼɫ䣬Ѫ޺˶һۣȻκʲô
Ϸ뿪ʱҲڸǰôͻȻ¸ˣ뵽κ꣬¶ĵɫκͻȻָ˹żλʦʦ㵣ĵӣҡͷʧЦİɣûģǺǣҲɵӲƴġ
ͨͷˣҿߣǰһǵһΡ
ʱǰԼе˶ǳ߳ȥǣûΣϾ˭Ҳ֪߻ᷢʲôûҪֱǰ
Ҳ߰ɣֻϣڵһ㲻ҪǰޡѪ޺һ㳯߳ȥ
κ󣬵ոһ̤ʱͻȻоһʹ֮ϣ·ǿ籩һ㳯ϯ޴㣬κҲǸоޱȵʹ
ৣৣৣ
޾Ĵκ߸赲סˣΧĿռ䣬ҲΪ޴һЩŤκ껹δκηӦʱ󣬴һ쫷硣
ΣոУκһźƶȥֻһޱȵĳޣκոĲӰֱӺˣͷȥǰľȻһͷߴףֻ޴ͷ­ޡ
ɢϢЩξȻ·ֱӴ͸һ㣬󷽵βȴɳ߸ߵͷ·һһ㡣
һŭ𣬾Ȼκ깥ȥǣκ׼ʩչȭʱ򣬾Ȼ֣ԼȭͷֱӴ͸ͷޣ·Ǵ֮һ㣬˲ɢԭء
ȻǻӰ
κʱһȻûϵﾹȻʵʻĻӰʱκҲ򲻸ҵģͷȥȴǿãѪ޺ۼѾȫȫҲӰˣΧŤһƬ޷塣
ˮңĿռ·ҲڳŤţ´ǻӰһҪǺˡ
κаţҲ˷ʱ䣬Ӱһһ㳯ķ׷ȥһ㣬ȻûκεôôҪҵһڡ
㣬ܼλ棬ôұҪĵ㣬СҶκԽһҲͣӰ죬Զȥ
κԼǿе۶һϣͬʱһЩθֱ赲ߣȻ󣬳ԶɱȥһΣκеʱǼâ·֮дһ㡣
ݣݣݣ
ƿ֮ɲ֮䣬ֱӺκ꣬ʱκκεķӦһֱӴ߶˽ֱӽâȫС
𣡺𣡺
ŭֻ֮УԴɫâͻȻ֣ߴʮɣһսһ㣬ŭκֱӰΧС
䣡䣡䣡
ûκεĻֱֳԼκȥһɲǣеˮ·𱻺һ㣬ƿ֮κϯ
ৣ
κֽ˿ͻȻУһӣޱֱӱκˣɫĹâҲЩˣǣֻһѪûκδˡ
ôӲ
κ¶һ˿ɻ֮ɫһ̤ӳȥɲǣһٴο˲䱻κһն룬ʱΧƿ
ͦ
ոκӦΧޣˣһֱעţڣȴЩӴ֤ܵʵκĲ²⡣
Щһ㣬κڱܵʱ򣬵Ҳ˲ٵߣȻκһҵһĳڣκնɱ޵ʱҵͨڶһš
ǰĴԼ䣬ɢκҲǰüĪǣһƬռ䴫󲻳ɣ
ˣȽȥ˵
κ겻ֱһ̤˽ȥ


1058 ֮ڶ
˻
һ̤κ굹һǰ·һһ㣬һſŲУʻޱȣﻹһ˿ΣգκĶһ˿֣ﲢ֮
Խĵط»ԽΣա
κ˵ΧԼУĵκȫΧбȥǰ·һԭʼɭ֣ûһ·ܼޱȣ˿͸硣
ৣ
κʱ򣬴߶ӿ䣬κڱ˫ֽŽ˿·Ȼն£貵ʮɵĵ⳯·Ȼն¡
ۣۣۣ
·𱻵ˣâȻնµɲǣâϯĴȻն飬κ꾹ȻҲһĲҽǣޱȣκҲǰ졣
κаҡͷʱ󼸵ӰҲǳ˹Ůκͣһ£㳯ﱼȥȻǲûд֦
ৣৣৣ
˷ɽȥɲǣֻøոձκ俪һ·ɲǼ䣬ҲһεıסˣκҲüͷһ壬ʱ˲ӰߺȻһ壬Զ
ȥɲǣеּܲ͸磬ڶ·ȫһ㣬ڣڰ֮УҲЩյκڰ֮У߶Զȥ
ٶȲ̫죬ϾκҲ֪жôΣգκȥʱȴǲûע⵽£ɫҶǵĵ֮ϣȴĹţ·ɫ۾һ㣬ɫҶǣ
κڰ֮УƬ̣׼ЪϢһɲǣ֮ϵɫҶȴȫɣһһľ޴Ӱκȥŭһſ׳Ѫ죬κȥ
κɫ΢䣬ӰɲǼ䣬ʧԭأƶ֮ŽĿ˸ոԼվĵطֻһͷ׸ߵޣǣͷ­ȴż״ȴԵò㣬޴ͷ­ֻɫ˫۸ǽĶκꡣ
κһת貵ĵâֱӳնȥʹУֱӱκն룬ֻã޴ޣ緢ɫѪɢʴϢΧѪ֮ȴȫʴ
⡭κʱ¶֮ɫҲǸо£˸ʴѪҺãκûѡսողԼݣ±͵Ϯ˲пɥ
֮Ȼ޶࣬һСģʱпɥκ˵ʱκٴα쳣Сǰȥ
κ겻ٿϢǴ߶֮⾳κʩչ·һһ㣬ʹһЩ޸Ͳҹκ꣬ʱκȴôǰ˳
ǺñɣҾһѾɱˣǣǾȻҺκʱŭˣǰһһŮŭȵ
ٺ٣κҵллˣֻ㣬κ֮ˣκ꣬ɱִҺ޲⡣κǰһӣʱ˸ŵ֮ɫЦ
ۣ
κһѪ˳ɫɫޱȣû뵽ԼԺӣȻ˸ֱ͵Ϯ
ˡκһЦĺŮҧȵ
κҽձһ̡ӹһЦĹһɫ֮ӵУҪκͷ­֮նȥ
䣡
ΪԽκնɱʱͻȻоԼĽ⾹ȻֻһӰԼǰӰӸɫ䡣
κκκ꣬ǣǣ㣿ʧ˵
κЦһû˵һ̤ɲǣ۶ɵһ޴ƣֱӽӸץУɱֱӽӸɱˡ
Ҫɱң⣬ⶼ⡣Ůʱˣ֮ɫһҪܡ
ۣ
ֻ̤һ޴Ļ꣬УֱӸɵˣκ˿ûκε֮ɫǻá
ȽⵤҩˡκκɫҲԵǣڵ

Ƭ̺󣬵κ³һʱɫҲǻָκЦҵû뵽ִõļһﾹȻıɡ
κȥ˵һ֮κҲ΢΢ҡͷִõ޳ܣκҲˣѾ޳ˡ
͸Ź찡
κʱԶһ޴ĻѾʧˣǣܣȻһЩڻƶţң֮УȻҲ·ڵסһ㣬ȻҪκκΧС
κ꣬ô죿κʱҲǷ˲Ծ˵
ż
κ국˵ͬʱ˿δҪһ£Щһ׼ô
ৣৣৣ
ʱֻõصףͻȻʮ٣ȴֱӵ𣬳κκȥʱ֮УҲǵһ㣬κϯȥ
ɲǼ䣬ֱһ޴Բ򣬽κֱӰУ֮УκɫԽͬʱ߶ǹâǣϬޱȣֲ˹ǹâȴǸ޷ƿ١
ݣݣݣ
ʱһ٣ͷ·һһ㣬κκȥκЦһ˫ĽӡǣκֱӻУͬʱЩ٣κȴΧ޾ĻȻ۶ɡ
С࣬һ£ɱ࣬ұԴˣллǣǿԷˡʱһŵȻصš
κ˼ЦһΧĻһɲǺȻκ߶䣬ֲĻ棬һɲǱ㽫ٸȫĴݻ٣κɲǣ㳯һ޴ޱȵնȥ
ۣۣۣ
ٱκնɱʣµ٣ûκε⣬ȫԶӴܶȥӵĽһ죬κûκεİ취׷ǡ
һᣬˣûκεİ취κʱ£Ժµ˵
߰ɣЩЧ󣬵û뵽һ㣬ȻˡκҲ΢΢ҡͷ˵
ӱ
κ׼ߵʱͻȻһɱ⣬͵óԶȥʮըף˲ȫըɲǼ䱬ѿĲҽнҲţ·ǳӴһ㣬˲ȫʧˡ
ߣ
κһΪЩֱˣȴûϵǾȻԼȻǾ޴κܲǶ֣ǣЩС֦κ굹ûзʱҲǳԶȥ
ʱ֮κκҲҵһͨǣ⴦ͨȴǱһ޴أκѾŽնɱȻκһκһǰȥ
Ҫ⣬⼸㣬û׼ǰء
κ곯κһ䣬㳯߷ɱȥ
˭Ҳ֪ǰţˣκҴ⣬һ̤㣬ոսʱȴǳ׵ˡ


1059 㣬
⣬⣬Ǹʲô
κǰ磬¶֮ɫǰ͵İ׹⣬ҫϣʹκоޱȵ֮УһƬϾǰ磬ͷ·Ǳ͵İ׹һ㡣
͸Ź죬ǻСһЩɡ
κɫأκ˵һ㳯ԶȥȻκ߼ȴǿǰ˴򶷵žųֵ
Բκ꣬κһۣǸȥֻԶչɱһĵӣһӦɢС
ɱм䣬ȴż˸貵Ľɫ䣬Ե쳣ҫۣÿһƬɫ֮ϣŨҪʣ˸Ļ䣬Ȼףǣκ꿴ЩҲ¶һ˿֮ɫ
黨
ɫ֮κҲ¶һ˿֮ɫ黨ȻЩ൱ҲΪˣЩ߲Żչҵ
ʱ򣬲ֻһ򶷣Զʱʱɢչҵս㣬Ѿ˳׵ķ֮Уռ飬ոջ԰ĳ棬ֻһɲǣǷ·һ㡣
ףԺ˵̰ʲô˼ˡκЩ򶷣΢΢ҡͷ̾Ϣ˵
һ·֮ϣκǼڶڼҵĴߣЩߣκֱѡӣڵ㣬κ̹˵ûκεڴ˵Ǹû̫⡣
ΪԺԺǳ˵ˣ֮ھŲ£ʲôԵģҲΪˣκȻͼͣó
ҽ㻹ǲҪǰŲˡκ߱߳κ˵
֪ҵ˲㿴һ±ˣңҲλһϣǺǣҲ֪֮ġκûΪκֱӶоŭǿ˵
ǲһʱ׵ķһƱģκʱȴǰʱ֮ȴǰѪ޺ۣ죬һȫǰǣκκһۣҲǳǰȥ
ȻѪ޺ˣȴǳκʾɫ¶֮ɫ˳˵Ŀ⣬κһȥҲһֻԶȴһѩ޴Ȼ׳Ƿޱȣ̾Ǹ˾޴ѹ
ޡ
κ¶֮ɫʧ˵κɫҲǱޱȣֻãǰİޣƤëȴѩޱȣңѩ׵ƤﾹȻŵɫػƣͷϵһ˶ǣ·һɳһ㣬֮䣬Щյ˫ĿȴǷ·Ҫһ㡣
ǰľ޴ͷ­ǣȴǲ֪̾һ̣е˶ҳˣ·΢һܹ޸һ㡣
ʦ㣬ô£κҲ˸һ⣬صʵ
ǻɣ鱦Ϊڣޣʮ޵ĸޣҲΪˣŵ͵ϢѪ޺۵˵
ֻð޷·˫ĿҪһ㣬ȴһ磬͵貽⣬ǰĿ·Ҳֱӱ롣
Ҳ쳣ĳأŵ˵㣬˰ޱ˵Ŀֲôϱ߼㣬һʲôΣգһ˵ǵһˣĵӣƶӣĵӣʱҲǲκ춯
κѪ޺۵˶һۣҲǳԶѰҵĲڣСʡ½޸ֱӾˣڶʱҲǸٴ򶷣е˶ǰоԼ
ոǵĴֱӾ˰ޣЩˣֱӱˣһ̣е߶ǸоޱȵĲһŸϽѰһڣҪϽ뿪
ۣۣۣ
ǰÿһεĺΧĿռ䶼˲䱬飬ʱκҲǰоңҺûбޣֱһ°ޣôɾҪˡ
Χɢ͵Ĺâ޴·ռ֮һ޴ͷ­֮ϣǸ˫Ŀգͷ·Ƕʱըһ㣬ʱпܱը
ˣҵĲڡ
ʱĵѾٶˣӣô¸ҵڣʱ޾ѣôڳˣֱӻˡ
ۣ
һҵĺ˸¶һ˿֮ɫʱе˶һۣʱֻȴһ̤ٵһʽ
ʱϽ⣬еˣֶĸ򣬸Ѱڡ
ôһûѡܾκѪ޺۵˳Ŷ߷ȥǣʱȥˣûҵڣʱֻȴһ̤ȻҪ޵ˡ
Ҫʲô
˳ԾĿҪκͻȻһ⣬˲˹˿ҪȥʱκȴǽĶǰ޵λá
пܱǵĲڡ
κĶǰ޵ı󣬳˵
Ѿڰ֮УȴǿŰ˶ͷ­ǣȻޱȣǣȴҲż״֣ʱ׵Ƽ䣬ȴһԵͨڣڵͨȴе˲һų亹
Ȼ
е˾ޱȣһԵ׵ǣֻռʱˣ֪ѽȥʱе˶Ǹо
ǲ±׵ƣԽȥǣ׵˭Ҳ֪жƻ˭ҲҽʱֻһӣһޱȵУͨȥ
ۣ
ûκε֮ɫһӦƷУɲǼ䣬ֱӱˣʱе֪óȻȥֱӱ׵пܱˡ
ʱеףҪĲͨǽ޸ֱӾѣȻٽ룬ǣ⼸ģôİ취һʱҲǸ벻
ʱֻõһȴһ̤һЦ͵Ӱһ׵һ㣬֮ͨбȥʱֻ׵֮һӸֱӽ顣
ʲô
ɫ䣬ֻõһȻˣǣһӰȻֱӱͨʱȴףһٶȣٶȣȴǷӰӶű˽ȥ
ʦܣʦܣһʱ΢˼Ҳһ̤ٶȣֱӳ˹ȥ
ৣ
ʧʱҲǰĳͨ
ţԺĵӣһͨӣȻҲһ̤ɲǼֱӱ˽ȥƬ̣˰Ȼֱӽȥˣе˶дϲãͨӦûеôӡ
ţ½żȻߣʱԽҲ¶һ˿ϲɫãԼʵӦû׵Ľ룬ôţԽҲǳһһŮ˵˼䣬㳯ͨȥ
ۣۣۣ
ԾĿ֮£ֻԽûüҽһ¶֮ɫκεķӦֱӱ֮УʱеȴףⲢոտǰ򵥡
ʦ֡
һһŮߣͬԺԺĵӣʱȴһ¶ʹ֮ɫǣȴǿԲҿڣʹޱȡ
κʱĽ֮ɫҲԽŨ˵֮䣬ԿԼٶֱӳȥǣûʵĳȥûʮֵİգԼȥ޸ѣôκǿɾˡ
ţκȴǰԽ֣ڳߣȴѾвҪһ㣬Ͼ̫ΣˣκʱǷ·ʵǣҲ΢΢ҡͷ̫ӴȫȫĽͨסκڱķҲǸ޷ȥ
ٵˡ
κ׼һʱֻߵһˣȴһεĳ˽ȥκϵóһߣȻٶȻ죬ǣɱ׵֮С
ʱȴûϱȻȴһɫףȴǽסˣҪѳǣȴһһŭ֮С

ʱֻǰİ޾ȻͻȻһУһŭ𣬷·һ쫷һ㣬ǰýļλߣֱӽˣǰ޾ȻҲ˫ĿϡҪӡ
Ҫˣ
еɫ䡣


1060 ˣ
Ҫˣ
ʱ򣬵ð޵˫Ŀ·Ҫе˶˸žֵĿ⣬ٵҪȥǣʱֻðȴǳһȻ̾
ԭֻǷһ
һЩ˳һǣܵˣȴҲǲ׼ˣΪģ̫Σˣڶ֮УȴѾŴ׼ˡ
ԵرһƳɵĻҲˣǣȴǿԱֻ׼ڵײ󣬵ǣκȴ֪ǿ־度ˣô֮;±ˡ
޺ۣκ꣬Ҳȥˣĵ·ȷʵʺˣΪ壬㿿ˡΪһۣ˳Ѫ޺ۻκ꼸˵
ʦ֣ʦ֣ǱءѪ޺۳Ϊ˵
ء
Ϊ΢΢ȭҲֱ뿪ˣ˵ѡκҲûио⣬ϾΪˣ֮ˣأʵһ棬ҲǴʧȥ˽ȡ֮ġ
κ겢ˣҲǴ־ҪôȥҪôֱһҲǳ߳ȥʮ֮Уֻ˳ȥ
ʱʱ䣬Ѫ޺˽ȥȴֱӱǵ׵סˣ׵ˣκ¶ʹ֮ɫû뵽λʦ㣬Ȼô
еˣǷ·Ҫһĳȥ˽ȥ׵֮·żļ󣬶ʱκȴǷ֣׵֮ȴڵġ
˵κ꣬ǿҲǿʱκһۣκҲֱ̤ȥǣʱֻһǿһ̤Ȼκһץסᣬֱӳ˽ȥ
ģһλǿߣλǿȴԵķӦһȻ˫ȸո̤ȥɲǣ׵ֱ֮ӽؿڸֱӽסˣͬʱ
׵֮·֮һ㣬һΣλǿȴǷһĲҽ֮⼸ĺУոշеʱ򣬱ףԼҲˡ
ʣµҲһɫ䣬һ̣еֻһͷ
ӣӵڶ㣡
ʣߣҲһĳԶȥеףܾ룬ǰ㣬µȴǵĽǻԵĴ
¡¡
ʱֻú¡¡ްȻվ˫ĿȴǲûѪ֮ɫ¶͸֮ɫҪӴܵˡ
ৣ
ֻ˫צȴһӣ·ǼצĳӴܵڶȥ
ĳɲǣڿ֮Уֱžı鿪·ļʸɢ貵Ľ⣬罫ռ䶼һ㣬·ǻȳһ㣬ǵصĳڶǿֶȥ
ۣۣۣ
ŵļʸֱһЩǿߣκεҽУͷ·һһ㣬ɲǼ㻯Ϊ˻ҽ
ΧĿռ䣬ҲɲǼ䣬˲䱬鿪ռһɲǱ飬׵Ť㣬Űѣ˻ε
ߣ
κ꼸ڰѵһɲǣһѽκֱץסԶȥǣκ죬ǰ޵ĹԽ죬ֻκֱӱһʸŽɡ
ʹκκֱɵԶԶκκҲ¶֮ɫ
˵ţκҪκȥǣʱЩ۶ɵļʸֱӽκʱԶκȴǼ屻˺ˣѪֹκ꣬ߣ߰
κţȻʱԼѾˣ㣬Ҳȫȫı֣һʼ͵Ĺâ˸оޱȵʵĻôڵĽ⣬ȴ֮⡣
޳׵ˣıɢһɫ֮ӿֻ޴ǣɢһ˿˿׵֮˫ĿԴЩǿߡ
ৣৣৣ
צ͵һץıȫץԼȻϲռʱֻã˾ȻҪĻᣬҪǶڣǣȻȫȫ޼£ֻðһ˹ȥǶڸ
䣡
ҪȥߣȴǷ·ײǽһ㣬ӰҲɲǼ䱻ȼգΪ˻ҽ
ֻõ㣬ɲǼ䣬֣ǰޣһ˳㵽ڶڣֱӷ·סһ㣬Щ⣬ɲǼ䣬¶ȴͻȻ
ģʲô
κаҧȵｫǸѰ޵ļһ飬һ̣κҲǿκˣ֪סǻ
κʱҲǸоǿҵʹҲû߲˴ˣĶôڳ˻м˿Ի
Ȼˣôƴˡ
ʱκҲŽ˿ȴǽŽҪһһ̣κйͬ뷨Ҳ
ۣۣۣ
һǿӰҪȥǵĲڣǣؿڣȴǱһ㽫Щǿ߸׵նɱˡ
ʲôЦʣµĿɶǾΪȻһˣ
κʱ괦ڲ֮Уң˵һǸ𣿿ǣô˵ײУ
ʱκȴܹĿ¶һ˿ζ֮ɫһֽǻ۲񣬿κ곹ˣȫȫϷˣŪǡ
ûѣκʱҲóȻ뵽ڤ֮ռ䷨ãǣһΣңڵ㣬κ겻ɣԼÿռ䷨Ҳǻᱻѹġ
ƴɣ
κһҧ𣬶κĻˣһʮˣʱκεĸңеףȥôȫǱ֮֡
ǰʱȴ΢΢һ㿴ãһ׵֮ʮֶȥ׵֮ӿȥģʮ޵ͷ·òһ㡣
ۣۣۣ
׵֮һ߸κʱҲǷĴ߶ЩԼУڳȥ
䣡
ؿڣĴ߶Žɢ貵Ľ⣬ֱӽκУʮˣȥκ֮⣬ˣȫ޸նɱ
κ֮ͨ󣬰޵һ֮ɫͬʱЩ֮ɫǣǸϣΪʲôϢǣһΣλ棬Ӧòģô£ˣҪ¸Ū塣
޴ʱʣߣȴǲٹֵ˳˯·ոյĹЩһ㣬κ꣬ʱҲ¶һ˿֮ɫû뵽ȻپԼһ
ǰĽȻɢԵֿ޵Ĺ⵹κԼʱκɫԲ԰ޱȣ͵ƽһԼ֮κȴκ֪ܷ
ϣԺˡ
κ΢΢ҡͷԴ̾Ϣ˵
ǰĵĲ㣬ѩһƬɢűĺ⣬κҲǲóȻǰУңκ֮Ҳڸоһ˿ء
ΪҵֶΣȫȫԱǣȴû뵽ڵ㣬˰ޣɥ⻹Ҫ޵Ĵ⡣
κҡͷЦͬʱҪĽϢȹ֪Ĳ㣬ʲôڤ֮飬˶˳˯κҲЩġ
޵ûг˯ǣȴǷ·ɵһ㣬ڴһ㣬κҲǰͷۣŮκҲûĹ˵ǡ
һκһѽ˵ҩȫ˽Ȼ󣬻תϵҲڿٵĻָţʱ֮κһ
ԿһµĲˡ
κɫָ˹Ц˵


1061 
κڵѾָ˹ȻΪʱھһأǣκԸ⣬ǿʱͻƣΪʱһϣѾˣκ꣬ҪͻƣҲֻɲǼѡ
ڴǿκҲ»ָţǣȴ֮ǰԴ֮ģǰǰΣգ֪Ĳʲô
ǰĵĲ㣬⣬һ͸ĵ׵ıκ̲סǰһƬãâѩ֮ɫѩɢŴ۵İ׹⣬ʹκ˫۶е
һſŸߴľȻѩУһ޼ʵ龰ޱߵǣκ龰ǿٵĳǰȥ
Żκˣκ¶ʹ֮ɫȻ뻨ദãǣӶκĹҲޱȵֿҲΪˣӣκİû֮ɫ
Ұһʦ㣬ǿһ߳ôʦ±㲻ˡ
κаûޱȣʱκ꾫Ի㱣˻֮⣬κȻκ޲δǣһ㣬޵ǿ󣬿Ҳ׶༪ˡ
Сʦܡ
Ѫ޺κ꣬Ҳ¶ϲ֮ɫѪ޺ۣ˸ż֮ɫҾ֪СʦһģˣأĪҲֱӻصˣɲķ񰡡
ûʦɲǷ˰ҲЦ˵
ʦ㣬ʦ֣ʦ㣬ʦͨʱʧˡκ¶֮ͨɫ˵
ʲôѪ޺һ¶֮ɫʧ˵
κڵ䣬Ѫ޺Ҳ¶һ˿ʹ֮ɫΪ弸λ֮䣬ǰ㣬ڶ෴Ȼ겢δǣȴǼ

Ѫ޺۳̾ϢһȻ֮Ѿ׼ˣǣȴе˻Ǹоޱȵıʹ
߰ɣвٵ·ҪߡҲͨ죬ڵ
ˣǱޱȵĳĬ˭Ҳٿ˵ף»ӵΣգһۣ˵ɫüᶨޱȡ
߰ɣǸϽҵڡ
κŸϽ㣬ϾʱɻžҵСҶҲΪˣκԼϢԶȥѪ޺˽
Ժ֮˵Ӧ˵ȽϰȫһЩ˵ǲߣ԰ڵšѪ޺󿪿˵
ûʲôɰȫģȻˣôǱҪһһ㳯ǰϣϾǵĿϼ㡣ʱ΢΢ҡͷ˵
ûұȵ㣬ţСҶһҵġκʱ˸żᶨ֮ɫ˵
ѩذ֮УٵıȥʱֻǰͻȻƿ֮·ѩ֮УȴǷ·һ۶ɵļʸ˺
κ˸űɱ⣬ŭʱ򣬾Ȼ˸£ţκֱӽѪ޺󣬽͵ô߶ɢ貵Ľ⣬ʸֱС
ۣۣۣ
κ͵һץֱӽѩĸץˣʱֻһͷͷ·Ǿ޴İܣȻֱӻûκ˹ǣκ꾹Ȼ˸֮ɫκ롣
ǣκ׼ֵʱһԲϵȴ顣
飡飡飡
κ˰ٷ֮һ㽫⼸޴ĴֱܸӺˣʱֻһԲϵӰԽ׵İ£˸ž⣬˵һž޴ѩѩ󣬱ڣϣ㲻Ҫնɱҵˡ

κ¶֮ɫȻû뵽ȻȺκ굹û̫дΪǰߣκûаܹսʤ
ԷģֻҪ˲ǣǾԲ֣ǹҲ֡κǰߣ֪ΪΣߵоһ˿֮ɫˣҲǳ˵
õģ߰ɡ
΢΢֣ʾ뿪뿪ߵɫͻȻñŭȵҲ˵˶ٴˣߣǧҪ֣ΪʲôͲ
ڣֻɱ㹻ߣл뿪
ǰڣ㶼ɱΪʲôÿζŹǣ
ǣڣѾˣҲ뿪ˡ

·һ޴İܣȻڵأͬʱԴ˵
ǰˣߵ¶֮ɫ΢΢ҡͷҪߣˣǣô죿
˵ߵһ֮ɫ΢΢֣ˣҪٶ˵ˣҴһֱãǾһðɡ
һ屻ǿƵŵûκεİ취ֻһδεĵ飬ռ㹻ͷ­뿪ȴݲҲΪˣ㣬Żȫġ
κ꼸ߵĻԶȥʱ֮˶һ޴ѩ޴ѩκҲһϲ޴ѩмѾˣȻѾ˽ȥˡ
ߣҲȥ
κһϲɫֱѪ޺˳߱ȥ˵㣬㣬ȴǿ쫷磬·ǵһ㣬һ̤һ㽫κߡ
ৣ
κ˫ֽѪ޺ץסĿ磬絶һ㣬ʹҲǲҴ⣬κ굹û뵽㾹Ȼһ硣
ռŤڸκεӰκѪ޺ۣ죬˳ǰȥκıǾĴﵽ㣬㣬κһҲҪ
䣡䣡䣡
һƣĿŤ䣬ΧĿռҲȫȫıƣˣͷ·Ǵ֮ϵһҶһ㣬ʱпܱ
κʱȫȫǿԼǿǰ򣬽ֻЩ쫷۶ɵУпܽ컹Ѫ޺۸ֱ׵նɱ
ҡ
κһɿ˵һɲǣ߶Ž֮ӽ֮кȻǰ쫷Ҳ׵ıκһ˳ǰȥ
߶κڼһˣ˵ȫȫĻҪ˼ɵѪ޺ˣΧȫȫĿκεӰ·㣬ûκһ㡣
Сʦܣ㲻ǻܹܵסġѪ޺κӣ˵
СʦܣȫǵǿԵġҲǳȵ
ʦ֣ʦ㣬ʱҪ߶쫷磬ǵʵֵסġκ굹ûκο˵оޱȵʹǲһ㣬ȫȫı˺ˡ
һκ˲ʱ͵ô߶Զɱȥ㣬·ǳ쫷һûκε䣬ǣκȴûκεķɡ
һ㣬ô˵˰ʱ·̣κоҪֲȥʱʱͻȻһֱðļ䣬κоһϢֶ


1062 ޣ
κʱ򣬷·оϢԼֶһֱðκļ䣬κκεķӦֻ쫷ȴɲǼ䣬Ȼȫɢ
һС·ɲǼ䣬ֱӳ֣һϬޱȵľצκȥЩ쫷类ɢҲΪצٶ̫ڿ죬쫷ɢˡ
ˣ
κ걬һһɿֱֲӽѪ޺۸ֱ˵һʱǵ޴צҲǳκȥ
ۣ
κ걻޴ֱѪؿ֮ϣѪצӡκӸֱץ飬κ̫ǿһץκѾ˻ˡ
Сʦܡ
Ѫ޺ɫ䣬Ĵ󺰵
κһ֣˸ɫ߶ֽսֽŽ˿κǰ쫷֮гֵһͷ޴ޣɫޱȵء
䣡䣡䣡
ֻǰһͷ޴ޣ׵ߣ޴ֻ֮޴ĳζռ·𶼳ŤʯһĴ۾Ķκ꣬˸Ѫ֮ɫĶκꡣ
ʲôޣҲڣκʱҲ֪ǰʲôһңκҲǸоһ˿Ծʱ򣬳Ѫ޺ۣȴǿٵĴȳ
Ѫ޺쵹Ҳû̬κһۣҪٵ뿪Ҫ뿪һҪѪ޺ץȥ
ݣݣ
һ쫷磬Ѫ޺ֶȥκɫһ䣬ֱ֣ɢ֮쫷ֱУκҲһƶٶȣǰ޸
࣬㵹еֶΡ¡¡ͷ޵Ŀкȳ·ըһ㣬շ·𶼸һ㡣
κ¶һ˿֮ɫף⾭㣬²ûκεޣֱӱһֱˣʱֻǰ޾޴ĳͻȻҡ
䣡䣡䣡
ľ޴ޣ޴ĳںȻҡţռ䶼Ť޵趯һ쫷Ҳһεתһɲǣκ۾޷ˡ
ۣۣۣ
Щ쫷ѹ·һɽһ㣬κϯȥѹκѪֹκ߶ǣȴɲУκϼˡ
֮ǰѾˣԵ⾳ǿںϵģҲΪˣκʱ򣬿˵ɫò԰ޱȣǣѪ޺ۻûߣ뿪
ƴƴ˭˭
κʱҲ¶һ˿֮˿һеըףôһɲǣȫȫκ˳ȥɲǼ䣬ըף·һ㡣

κһըɲǼ䣬˲䱬ѿըڱѿɲǣͷ·ǽ쫷һ㣬ΧĿռ쫷Ҳȫɢ
䣡䣡䣡
ҵײ޵ĹҲǱκ굲ǣκ껹û浽ֱӿը׸ֱӽͷ޸ˣֻãڳ֮Уֱӳ˳

һŭһɫĳӿֱ˳κϯȥɫκûκεһץҪɫֱץס
ۣ
κǿеץɲǣκҲǱ˼ǣκ׼Ҫܵɲǣȴֱֻһκססˡ

һŭ޾޴κȻײ˹ȥٶ֮죬κ껹ûзӦ֮ʣκӱ·Ǳ޴ĸһҪײˡ
ۣۣۣ
ײɲǣκѪֹھƬκ궼˳ʱκѾ˲ˣѪ޺ѾӦðȫˣȻˣκֻһͷӣ
ৣ
κҧ⣬һھѪֱ˳ǣʹκ˵Ӱͷ·һһ㣬Զȥȴǽ׷ᡣ
ۣۣۣ
Χ쫷磬ȴκʱϼˣʱκ꣬ɲף㣬ô£ңڣκҲȫûз֣κıܵʱֻԺ
Сӣô⸱ӣ
Ļκûоô˳ۣʱ򣬹˲ȵϽ취⵽ʲôޣ
ޣ㾹Ȼˣʱڤ֮֮󣬱ƽ󷽽׷κͷ޴ޣʧȵ
ޣȱô࣬Ͻ취κ˲Ǵȵ
ৣৣৣ
ʱֻٵ趯Լ˫צһȣ󡣡
Ļһ䣬ֻ˫צһģŨȴȻ۶ɣŨ֮Уž׵֮ҲȫС
䣡䣡䣡
Ũͷ޸еɲǣκҲһֻͣ˫צȴǿٵ趯Ũȴ
СӣͣŸʲôӰĪΪܹס޲ɣ
κӣɵôһԶȥ
Ҳ١
κʱɱӣҲǴһ˲ҲֱӳԶȥ
䣡䣡䣡
κ뿪󲻾ãֻеŨɢǱ޵ȴǳ˳˫Ŀ˸Ѫ֮ɫ˵ȻⶼˣȻţ˲š
ˣ͵һɣϣһܹѡˡ΢΢ҡͷֱȻ뿪ˡ
޻үӣû׷ͷû׷Ҳǳһڵ
ô£
κʱ˵ȻкܶԼ
Ƿޣ㣬Ƿ֮磬Լ֮⣬ûκޣܾǰ֮һΣʱǸСһû뵽Ȼôˡ¶п֮ɫ΢΢ҡͷ˵
˵Щûõģ㣬֮ô£ʲôʱģ
κʱɻ󣬳ȵ
Сӣ㻹ǸϽָΪҪϱҪˣٺ٣СӣҪˡȴûκĻǺٺһЦκ˵һ䡣
ү
ĻκҲǰһ˲ֱӽڤ֮óһʯκֱ֮󣬵κɫָ֮κųһ
߰ɣڣԶķ籬κָ˹ҲǴ˵
˳ָʱ֮κһһľ޴Ӵֻã쫷ԳΪģҵĽţǳѾûˮΣֱ
ڱߣ
κ¶֮ɫʧ˵
ûСӣ߰ɣٺ٣ҪֵסҪֱӱˡٺһЦ¶һ˿ֻ֮ɫ
ĻκҲ¶һ˿ŭ⣬쫷磬δֱӹһӣһͷʼΪħ
ۣ
ûκε⣬ֱӽͷħֱӽɱˣκʱҲǵһ˸һ⣬ҧȵģƴˡ
һ䣬κֱһ쫷ȥո̤֮ȥκоԼ·𶼸˺һ㣬ʹκѪֹǣ쫷κ귢˳룬һͨ
һϲɫκ͵һͨȥһͨκҲһڶˣǰǵˣκҲһȲ֮ɫ
СҶˡ
һκٶ͵üӿ죬߳ȥ


1063 㣬
κ¶ڴ֮ɫĳͨﱼȥȻ֪ʲôΣգǣκȴѾ˲ͣˣ磬κ굹Ҫһǵжǿ
¡¡
κո̤ʱΧ˺¡¡ź¡¡ΧĻˣҪκֱɣκоһʹ

Ȼǻ磬һȥǻɽڶط޾Ļɳʯһˣһһ㣬κƶ
Сʦܡκ˼ɲǣӰκ꼱ٵĳ˹
ʦ㣬ʦ֡κӰ¶֮ɫȻû뵽˾Ȼôǰ
ڵȵˡ
κ꣬Ѫ޺ҲһЦ˵
Сʦܣһֱڵ㣬֪ڵ㣬Ҳﲻʲôæˣֻˡʱκ꿪ڵ
ʦ֣ұΪǲôأΪڴ쫷磬ҵоЩֲ¡κ곯ɻ
ʦ㣬һǶߣŽˡκĻԴµ˵
Сʦܣ൱Σգڶλö൱֮࣬һƬҡѪ޺ʱκص˵
ոڵκʱѪ޺ȴǳŵתȥһۣǣһۣѪ޺۶ڵоޱȵ𾪣Ҳһ̣Ѫ޺۶֮ν֮أ˸˽⡣
пᣬһĲпᣬ㣬Ļɽӿ䣬ŵѪȵĲɱѪλˣȫռõΪսɱ
߰ɡκһȻ֪ΣǣκȴǲҪСȥѰңȻҪˣôֱӳǰˡ
Ѫ޺һۣٶԣȻҲףκʱ򣬿˭˵ҲˣκҪҵҲϷ塣
ĽϢ½磬ħ½κĳ˶൱Ĳ٣ˣκ»ҪԼΪս
ʦ㣬ʦ֣κε⣬뿪κɫص˵
Ѫ޺΢΢һ㶣ţѪ޺ۿڵСʦܣһսڶʵҲ൱֮ߣһܷģ
ûСʦܣˣȻڵʵǿǣô˵Ҳ㼸֡¶һ˿ŭ⣬ڵ
ʦ㣬ʦ֣ˡκЦһ
ֻϷһ壬ҵҲ˿壬ǣħ½½Ҳмλңµʱ򣬾ҲܣˣǸԣֻ֮С
κ곯˽͵ûа취κֶΣҪܣǲ⣬ңǼλɲʲôƲΧסԼ£Ѫ޺ˣҲᱻɱ
κĽͣѪ޺һۣҲǰоΣȻû뵽κλ棬Ҳ˳ޡ
ĵκȫȥΧźһƬκ겢ʲôúˣҲûҪ֣ȻκǰеʱֻǰһӰκ걼

κǰҲ֮ǰ֮ɫɫЩǱҲЩ˺ۣκѪ޺˵ʱҲ¶һ˿ϲ֮ɫ
ৣ
һκǰһǣɫɰĵκ꣬Ѫ޺ۣΣأңλڶǿҲȫˣǵʵºѻȥҵɡ
ĺܺãȻκѪ޺˵ʵﲢ̫ǿǣˣң㣬ޣȫԻ۶ɵģҲ˷ʤʱڣκˣǺõڻҡ
ľͶлʦˣʱĲҪ
κЦһһֱۣӵͷ׼뿪Ȼ׼
㣡
κ꾹Ȼ˵Ĳʶ̧٣Ҳ˸һ˿ɱ˵㣬֮⣬λǿߣҪˣ㲻ҵôʱɥ
ǺǣҲգλǿҲգҪɱңҲøۣʦֲˡκһЦѪ޺һʾ⣬ٵǰԶȥ
ȥıӰ˸ž⣬վûг֣ҧȵóȥ֮ǻܻţұɱ㡣
²⡣ɫѿ˵
ģʱᶯֵģλǿ߻ޣ㹻鷳ˣǳȥ֮󣬺ٺ٣Ǹʱ򣬾ͿǷˡκ˿˵
ݣݣݣ
ʱΧ⳯κ˼κһգ㽫ЩץУŵһ޵˻֮
ȻЩѾǣ۶ޣΧĻڷӿţκ򵥵ɨһۣΧڶߣҲգɱҲգȴǸûСҶӰ
ˣȵ߲ڣҲܹκʱҲ˲дע⣬һεļӿ١
䣡䣡䣡
ʱԶȴǴ˼ҵĴ򶷵κѪ޺˶һۣҲȻ˹ȥֻãʮԺĵӣƶĵʮˣȴǱһȺŰ۵߸ΧС
Ժĸ½½ĵͼλ棿һȺ۵ĵм䣬ȴһߣ˸Ÿ֮߰ɫɢŵϢȻھأߵڶߣΪҲھһء
ǺˣΪΧǣ
һµԺĵӣʱߣȵ
ɵưΪΧǣ㾹ȻΪΧǣߣ·˺ЦЦһ㣬Ц
ˣЩ˷ϻˣȫնɱ˰ɣøϽȥ²Ҹ硣΢΢ҡͷɫԲ͵˵
̫ĪǣΪԶǲɣ
ûǺôĿ
ߣҵҪնɱǡ
ԺĵҲգƶĵҲãʱߵĻһ׵ıŭˣȵǣţЩˣȴɫ¶һ˿԰֮ɫ
ৣৣৣৣ
Եʮ۵ӣߵĻɲǼֱӷ˿վʮ򣬽ʮԺƶĵӸֱΧסˡ
˫ֽɵĸӵӡǣȻãΧ⣬Ȼ˫ֵӡǣΧĻ⣬һεķ˫ĳһɲǣЩ۶ɵһ·һĻȫӿתȥ
𣡺𣡺
ΧĻۣǵ˫ĳ·ĻǻûԺƶĵӰΧ䣬ǻصǿƽС
ʮһΪߣ۶ɵĻһɲǣʵȾصʵڳڶ˵·δһ㡣


1064 ڣն
ۣۣۣ
ֻһغϣԺƶĵӣ뱻ѪֱӱɱʣµԺӣÿһ˼Ǳŭǣȴûκεô
Ժĵ֮⣬ƶʣµˣʱҲ˸ž֮ɫǸ벻ףΪΣֻһʽֵסɱƬײ
ǵͼλʵҪ飬Ǹȫ˱áߣЦΪԵޱȵ⡣
ৣ
ʱ򣬷·ͻȻ˺һѷһ㣬Ȼֵ貵ĵâһɲǣѾʮϯȥâָձ飬ƬĿռ·һ㣬ڶʱҲǸܵѹ
ۣۣۣۣ
ʮһصߣɲ֮䣬˱â飬һ˻δˣҲǱâɣɲǼ䣬ɢˡ
ôܣ
ߴǰ¶벻֮ɫʧ˵Ȼ޷ţţֻ֮УһӰȻ֡
κ꣡
Ȼκ꣡
κʦ֣
ԺĵӵóֵӰ֮һϲҪ֪ոǿۿΪصԺԺĵӣȻûдǣŶһ˶뿪
ЩԺû뵽ǣǰκ꣬޲ҪնɱļһȻǣʱ˸űѪ֮ɫһͺҰһĺ֮κ꣬ɱӿת
ôĵӣȻɱڵˡ
һȻһ֣ʣµľҲ½κΧУֻ߷ʩȵɱ
ৣৣৣ
ʣµľˣûκεԥ֮ɫһɲǣϵĵֻǳκȥâââȭâ˸ʩչԼǿκϯȥ
¡¡
ûвȡǾ󷨣ǣλһصĸ֣ͬһʱ̣ʩչԼǿĹֶΣҲ䣬ռ䶼Ťһ㣬貵ĹâΧҲѹһԡ
ǣ˿ֲĹκ겢δѡܿڣһ̤Ȼǰȥɲǣκ˫ָǿٵĽӡǣһ޴ɽ屻֮Уž޴ɽ壬κһȣ˵ĹȻײһ
䣡
Ǿײһ㣬һɲǣ˲ˣռȫȫıˣΧ⣬ĸǱţ֮С
ǣǱκ۶ɵľ޴ɽ壬Ȼûб飬Ȼڰ֮Уʱ·Ҫʧһ㣬ǣκһȣȻԽʵʻ
κ֮У˸貵Ľ⣬֮֮к䷢˵Ĺյ˴룬Ǿ˻ҪԼκ˸űɱ⡣
ɱ
ŭһκӰ˲ӿ죬֮УκһӰ޴ɽ·κͷһ㣬һ˺Ȼ˹ȥ
ۣ
ûκε⣬Ǿ֮ΪˣΪȻҲھһأǣκɽ壬׵ҳ࣬κһ֮󣬲δκεͣЪ
ۣۣۣ
˱κնɱʣµˣʱѾȫȫı˵ٹκ꣬ɫ֮¶֮ɫκȴǲûдŹǣһԾɢ֮ɽľ޴ع֮£˸ͨͨҳࡣ
㣬㣬㣬㾹Ȼҵȫնɱˣ
ߣɫҰޱȣ¶֮ɫָκ꣬Ͱ͵˵
ߣκ΢΢ҡͷ¶֮ɫǰļһΪҲھأȫκһսκΪҲҪһսܽնɱǣܿϧѾȫȫκ˵
ҹ£
κǰߣһȣһ㣬¡¡ըͷһƬңȻ˵ϣɫǲ԰ֽ²ѡ
κЦһǰһԼǰһм֮ɫЦڣڵɣ׵㣬Ķ
мߣһոոԺƶĵһ㣬ʱߣ·عһ㣬Ҫվǣκôܸᡣ
ۣ
۶ɵɽ壬͵һɽ壬ȻҵѪֹ·ָɽһ㣬ѹ˵֮ϡ
Сӣˣ㾹Ȼ˶ڣҴ粻Źģ֪Ҵ˭ˡ
ߣѹڵ֮ϣѪֹ˸ű֮ɫŭΪոԼо
֪Ҳ֪κЦһһֱӳͷ­ȥһĶȥĻ߿ֲͷ­˲顣

һκĴſҪ䵽ߵͷ֮ʱͻȻֻ߷·Ǹовһ㣬һҰ޵˻ߵԺ֮
䣡
һͷ·ϸСĶߴԺȻ˳κֱɱȥᣬ߸һֱӳԶȥ
СӣˣһҴŹġ
ߴĿűסκ꣬ŭһӰҪٵ뿪
㻹°ɡ
κͻȻоһ䣬Ǳһ㣬ҪҪ뿪ǣȴѾˡ
ۣ
ӱƣһѪѪֱӱˣѪܵĸϣ߷ԼҪ˵Ҫŭ𣬶޼¡
¶ã֮ɫΪʲôΪʲôԼѾֶθˣߣıΪҲھһأ⧲֮£صҲ֮ѳ
䣡
ϧԶ֪ˣЩͷ˺Ȼȥκ곤һѾӦҪԼĶߣЦһһѳץȥ
飡
ֱӽӽڤ֮κոֻԼĲӰȻ֪ǰļһ˵ĸλģǣǰļһﱾǾأʮλµΪȻҲǾһأ˺ţҲκмһСġ
ΪˣκŲŹһʣµԺĵӣмƶˣκ΢΢ҡͷûϢǸȫ
߰ɡ
κ곯Ѫ޺һ㳯Զȥ
κʦ֣ǰǶˡ
ûû뵽ŰԵκ꣬Ȼǡ
ǰңûΪ˲¶ϢǸڡ
ʣµԺӣһҲҵ˵
ԺһƶļˣҲǴκȥıӰɫңѶˣǣΪԼİȫὫڳеȫնɱ
󲿷ˣκĴмǣϣԶȱıԺƶ֮УȴżƵĹâĶκ꣬·ʲô
Сʦܣ㡭Ѫ޺κҲԲ⣬ҪѯʣǣȴǱκֹסˡ
Ǻǣʦ㣬ʦ֣֪ǵ˼Щˣ»͸¶ҵϢǣѾôˣ˵Ҳ£ܲΪ㽫ȫ˰ɡκ국һЦʭӶ˲ծ˲κڵĸо
ʮըףһ˶ʮţո̽һǰڣǣǰӦе״ڷֿǰмˣǺǣӦףˣɲǾˣǵˡκԼĵ˸һ˿ɱͬʱѪ޺˵
Сʦܡ
Ѫ޺ۻҪ˵ʲôȴǱκˣʦ㣬ģЩˣʱκβңǣߣȴЩΣա
κ˵ţʮը׸ˣȻųԶȥ
ȻûмСҶˣǣȽǸ˰ɡ
κһ˿ɱЦ


1065 飬
޾ˣ·Ҫ˸һ㣬̻һ㣬ӿܣֳȸУʵԲΪߣɲǼ䣬пܻҷ
ۣۣۣ
ǰһɽɽܣǺɫʯɣʯѷ֮Уȴҽȣ·һ㣬ڷţһʯȻ·۾һ㣬ɽǽ֮ϣ쳣ˡ
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬ЩʯͻȻһһɲǣȻ۳Σһ𣬳ɽ˺ȥǰҲû׼һǴ߶ֵš
Щޣʯ۶ɣ㣬Щ·ҽѻɵ֮֮⣬㣬κεޣȻ߲ͨͨ
ǰߣλģʱҲòĽ٣һΪЩССʯֻСˣľޣȴߵʯޡ
࣬ѾŹˣǾȻҹ
һŷŭưɽţʱǰɽȻڶ߲òٵĳź󷽱ȥ
㶼˲ΧʯȻһ㣬ҽγ˺һ㣬ȫΧһߴӰϣ⴦ߴӰվֻãȫʯǣĻ棬ƣֲƸɲǼ䣬ʶС
һƬ֮ɫĻڷţǰľޣʯ۶ɵ֮ϣʱ˸ŷŭ֮ɫĶǰڶߣѾŹˣǾȻ
ʯ㣬ͨŵ߲㣬ֻȥѡһªޱȵӣʱȴһ̤ǰ¶һ˿֮ɫͬʱԺ˵
ûʯǽֻҪǰ߲㣬㣬θ㡣һߣһӣʱҲ¶һ˿ɬ֮ɫʯȭ˵
֮⣬ȴǻһˣһһ㣬վ˫Ŀ·Ҫռնһ㣬Ҳǳʯ޺ȵֻҪѣʯֺαִԲ򡣡
ֻǲǶְˣңҲЩʬ壬ǣǾȻҪǰһ㣬ߣȻôֲˡ
λʯһȴǿãϣȻµʯδأ۶һͷͷʯޣȫڶ߹
Ҷ֣ûбİ취ˣֻһֽһˣǰһ㣬ѾǰһˣҪͣʱ̫±ûǵˡ¶֮ɫλªӵ˵
ףذ죬һ֣ʯ޸նɱªһŭȣ˵
ҶӦˣһΣϣ˭ҲҪٲֶˡһ󵶵ӣȵ
ˣǱˣ½ӰڵҶŵǿߣףԼڵذ죬һΣǴǰ֮ǸԵĵӡ
ȻŵĻԺ½ƶĵӣǣȻǵˣ޼
ÿ࣬˭뿪ȫ
ʯʱ򣬳׵ıŭˣһֻǷ·ɽһ֣Ȼ۶һɢȵĻľ޴ʮɳͷ·һС͵ľ޴ɽһ㡣
䣡
ʯ˫ֽ·Ȼ£µɲǣĽ·𶼱䱬һ㣬ȫУΧٴʯϻµСʯޡ
һ֡
Ҷʱһȳֻ֣˫ֿٵĽӡǣ쳹ʣʯֱӹȥ
һӣһҲǳУɢĽ⣬նµɲǣŮɢһ㣬Ľ⣬ɲǼ佫ʯ޸С
ذҲһһɳĸֵ˫ֽգ볤Ϊһ壬ȻնԵޱȵĵâһ˲䣬ʯ޸С
䣡䣡䣡
ʣµڶӣҲǸʩչԼǿĹȫʯֶȥȻײֻãһſʯûɵޱ˸飬ǣǾ޴ޣȴ˽δ
ƾǼ࣬Ҫսֱ
ŵЦ쳹ʣֻþ޴ʯޣɢ貵Ļ⣬罫ʶȼһ㣬Ĵ߶·ȥ˲䣬ѹŵĿռ䣬ռ䶼Ťˡ
ۣۣۣ
Ҷʱÿ˳ŵľ޴ѹ£ˣһѪɲǣҲһЩήңͷʯޣȴ൱ʢ

ҶҲƴٶɲǼʧԭأ˫ֿٵ۶ɵӡǣһɲǣһŭȣն
һȣֻôӡǣͻȻ֮併Ȼӡĳ轵ѩƮ䣬޾ı֮ʯ޸ֱӰС
ʯޱͻı֮סһɲǣҶȵ֣
ȷӦףһȣһƽ
ৣৣৣ
һ䣬趯Ľ⾹Ȼڿ֮Уûǧֽ⣬ϯʯޣ¡¡ǽʯ޵̴ˡ
ն
ذҲûţһһѪɲǼ䱻˳ʹֵɢѪȵϢâռ䶼ˣնµһɲǣը졣

ʯޱţӦɲǣŭΧĻǷţҪǣȻѾˣذһ·ǻһ㣬ǹƣضȻʧɫݺݵնʯ޵֮ϡ
Ѿ׵Ľն˵ʯޣذһնµɲǣʯѷһ㡣
䣡䣡䣡
ʯһɲǣʯȻ£ʯ޵壬Ҳôһ˲䣬ֱӺȻ˿֧һ㣬ǣʯ޵ͷ­Уһҹһ貵ӣɢȵϢȴǳԶȥ
ʯ޵ĽᾧһĻ֮ȫߡ
ҵģ˭Ҳᡣ
ߣһʯôܱɱ
Ҷףذ¶֮ɫһҪǿץȥ˵ĺϵҲһɲǣѿ
䣡䣡䣡
˸ʩչԼǿҪǿռΪУϾʯһĽᾧ֮˲Ի֮⾳ģݾ޴ջ󣬶˵ҲǸ޷ֵġ
ھ޴ǰ֮䣬Ҳܰε򣬸ο½˵Ĺڿ֮кȻ鿪ռ䶼ˣȻ˭Ҳûǿӣʱֻһ޴ֱȻ֣ӸֱץС
лλû뵽һ棬һôõ
һӰ֣ŴЦˣֽסǿӣҶˣЦ
飬㡣
Ҷʱˣ˸űɱ⣬ֹסĲţªϸ¶޾ɱ


1066 µı仯
飬㡣
Ҷǰˣ¶ɱªϸޱȣ¶޾ŭ⣬ŭ
лλκЦѾ֮Žڤ֮ǰҶЦó첻ѡ
һԵ׻ذ¶ɻ֮ɫȻ֪ǰͻȻðļһ˭Ϊʲôһ޵ӡ
κ꣬û뵽㾹ȻҶªϣڶһ㣬Ķκ꣬޲ýκǧһ㣬ȵ
κꣿһԵ֮󣬾ĽȻڴ˳˫Ŀɢ貽⣬֮ɫĵ֮Уȫնˡ
ʲôκ꣬½ڣԵ۹ŻлӰڸﵽµκꣿ
ûҿĻ󣬺ٺ٣һǵǽŵ콾¿ɸֱӹ˰
ĽſһЦ
˵ˣӰڵڶҲȫκնɱΪʲôӰ뽣һϰ䲼׷ɱ
ڶ½ߣһЩ֮ǰֻ˵κ꣬δκ꣬ˣҶκָ֮󣬳˽ŻлӰڵĵ֮⣬ĵҲǵ
׵˫Ŀŭһ㣬κ꣬һ̤ΧĿռ䲨Ť׵ҽ棬Ҳȫ׵һ׵ĸ뿪
κꡣɱסκ꣬һεĿںȵ
ৣৣৣ
׵ΧĽ⼸һɲǣ۶ɵһʵʵĳ裬κУȫֹ״̬˫ĿĶκꡣ
׶ŭɫҶ·ʲô΢΢һתֱӳź󷽳һذ죬˫Ŀ֮УӿתսϺȻɢ
ұκ꣬ĸˣκʱ򣬲ûżǰһ㣬ȤǰףЦʵ
¸ҽ緢һ㣬κ꣬ŭȵ
׶£ǿѨ簡
ϻ׼ѾµԼڶŮˣһֱڱչأǣչس֮ȴϢʱֱѪ
û£׵ĴǾ޴ģΪŵףѾ½ǰκˡ
˵۷׷ףȴ翴һ㣬˫ĿɢѪ֮ɫĶκ꣬ҧ
Ҫ£ԣֻҪ㽫Ӱڵ˸ȫˣұ½㡣κ국һЦ˿κεĶŭ֮ɫ׵ǰ·𲻵κεá
κ꣬ҶκĻҲƲסԼǣһͬʱ˵һ֣СӸ£ֱӳȻ֪
Сӣҵġ
ʱ׻ƴﵽ˼£˫ֽɵĸӵӡǣ͵һɽ۶ɵĳκȻն£ĳŮɢһ㣬κϯȥ
ΧĽ⣬ɢ¡¡ըҲǳ׵ıˣ׹ɲǣҶĹҲǽ˫ַ·޴һ㣬κȻȥ
˵Ĺ̫ΧĴߣٵĳźȥ׵Ĺκһ֮ɫδһ̤ǰȻٶͻȻӿ죬׳ȥ
ۣۣۣ
һ⣬ʵһĽâ·κ壬ʹκɲǼ䣬Ѫ·飬Ǳޱȣǣҵӣκ꾹Ȼ˿û⣬ٶȸӵĿˡ
УκһӰκ꾹ȻֱӳԼ׵ɱⲻ͵˫һӣȻ⣬ٴ۶ɵĿֲâ׵ǰһ潣ǽ
׵ɫԷףǣҧ߶Ҫ˫ִ߶⽣ǽκѹȥռ䣬类һ㣬ϯȥĽ⣬ǽκ赲С
䣡
κֽŽɢĽȻһ潣ǽ֮ϺȥײһɲǣŷĽⱻ飬ܽȥ
·ͭǽһĽǽɲǼ䱻κ֧飬Ҳûϵκ꾹Ȼ׵ĽԼĽƣڳɼ䣬κѾǰ
ۣ
ŵĽ͵ó׺ݺݵһײ׵ݶˣѪӿǶߵķһ㣬ԶκȻܸϢĻᡣ
飡飡飡
Ӱ磬׵ɵϺȻײȥȭ·Ϭޱȵľ޴ɽһ㣬ǽɢ޾֮׸˰֮С
ۣ
Ѫ׷·ʲô鶼ˣκ꽫·׹һֱ׵ͷϣκֻΪ˷㽫ʱȴǷˡ

һУȻ֣Լȫȫ޷ˣκʱ͵һֱӽ׸˹һıκץ
СӣҪɱ㡣
ŭҪκ˹ǣȴǱκӥСһֱ׾ͷ·һ㣬á
ôܣ
ҶҪǣ׳֣κƷڵ֮䣬ʹҲǲԶ˺˼κ꣬ʧ˵
׵ΪҲھأô˱㱻κƷˣ
ǵõκΪǰ벽ΪʱѾ˷ƣΪھһΪȻʵһ¥
ҲԣһΣſ¶ˡ
̸ϣϾǰһĸ֣Ѿ߲ˣʣµߣ״Ӱˡ
۷׷ףʣµĽŵĵӣʱ˸űɱ⣬ŭȵκ꣬ٽʦָҷ¡
κ꣬ʦָҷ¡
κ꣬ҽλʦһŹġ

κʱЩŵĵӣһӣֻ±κ˳£κ¶һ˿Цݣŵˣˡ
䣡
˵ţͷϵĽֱӱκκӵһԣκ㲻ᣬǽ£ʱеĽŵĵ£¶֮ɫ
ʦ㣡
Ȼʦ㣡
һЩʧȻûϵ¾ȻڣһߣѾͷף£¶ϲɫȵ£û£û±á
ۣ
ʱ׵ɫޱȵĴͣ¶֮ɫؿ֮ȴһֱӴ͸ˣѪδе˷·ȫֹһ㡣
ΪΪΪʲô׸оڵڿٵɢ£ʧ˵
ǰˣҵļ屻֮󣬱ѾˡµɫһƬ˵
ۣ
µĻ£Ѫӿ׺Ȼûѡƴһ˵ǰѾˣôҪѰҵĿҲˡ
䣡
׵£ĳɫĻ֮ŷӦŵĵӸǴȵ£ĪǣҪѽŲɣ
û£ֱ

ʣµĽŵӣȻΪҲڻʼϣǣµʵȣȴǸ˸űɱȵ
ۣۣۣ
ûٷϻΪΪĽâ뵶âʣµĽڶֱϯȥûκ⣬ʣµĽŵӣһʮˣȫնɱ
ˣȫȫױˣһû뵽»ʱڣһ棬ȴǲû뵽¾Ȼҽŵȫնɱ


1067 
ৣ
²δ˵ۣ֮󣬷·ǱɽһĴκΧһԣκʱ˸֮ɫҶҶΧڶӰڵӣУκ껹˿顣
ǵʣǲǿ̸һˣκɫԵȻҶЦ
ǵڲ̫Թһսұط㣬ڣҪһ𣿡˵ţκ꽫Ŀذ죬һ˿ɱ˫Ŀ֮Уһ
ذ죬ڣ˵֮ǰκΪĪЩøеĻôڵΪκڵڳ׵ûһ˿øˡ
ǰذ컹ҪԼһսһ˼̫࣬κڶֱӽСӸˣˣκӲĻ˿ûκεĿ
㣡
κвһĻذɫޱȵǣոǰײУԼκֶΣذʤ衣
ʲô㣬ٲɡκЦһһ̤˸űɱذȵ
ȻκЩ䱸ǣСٶһ䣬κ겻⽫ڳһˣ½˻϶ˣҲٵﵽ
λʦʦѾں߼ˣڵʵҪնɱκ꣬ЩѶȣȻˣôСӶɡ
ذ˸ž⣬΢΢ת䣬κһۣûκεͣڶ൶ڵĵӳȵߡ
һȣذȵͷ뿪ˣڵĵӽ󣬴ʱʣµĵӴҲٶȵ뿪ˣƬ̼䣬ֻʣҶȻӰڵĵӡ
Ҷɫޱȵªżڶţ˸о쳣񣬻ʯ޵ĳ֮棬Ҳʧ˴롣
ڣһ֮˰ɡκҶŭɫȴǸûκεķӦɱŷļǵãҶƷʱԼȻˣǣȴҲԵ൱Ǳ
κ꣬ĪǣΪԼΪﵽ˾һأԶ˲ɣգɡҶκĻ¶ɱ⣬
ৣ
κѾҶϻһӣ˿κУ˸űĵâκɫޱȵأ˿ңָҶ˵һɡ
κ꽫ĿҶӰڵĵӣſ飬ŵҶһĻӰڵĸ֣ʱǳ׵ıκŵŭˡ
κֻ꣬һ϶ѣлʦǵ϶硣ףκ
ҹʲôлʦλ飬㵱Ǹ߸Ҫ𣿱˵ûиᣬҸᣬһսκһЦ˸ɱף¡¡ڶӰڵĵӣʵģȻֱѪ
ۣۣۣ
κһ̤ҵĺ䶯ʹһЩӰڵĵӣٴѪֹʱҶɱһֻɵĺһ㣬߸ߵķ˫ֽһӡǣΧȫΪ˼£κȥ
󡣡
Ҷһȣϵ˲ﵽ˼£Χһɲǣ·ǱҶһ㣬һ棬ŭ֮Щ棬ɲǼ䣬۶ɵһκڻ
Сӣȥɡ
Ҷ˸Ũҵɱ͵ҧ⣬³һھѪھѪԼ˫֮ϣȫκϯȥ
ҶֵһɲǣʣµĻӰڵˣϬһ㣬ĳ֣ҶңңӦĿֲȭââââʣµʮλӰڵĵӣΪĻӰڵӣҲڻʼصΪ
ǿĹռ䶼Ť춯һĹһɲǣ㽫κȫУ¶޵ɫκ꣬Ц
˵ǿ飬ӰڵĵӣҲûΪκԻϾҶĻǻӰڵʮɱ֮һټЩ˵ĹǿĹǾصΪ¶ҪУοκˡ
䣡䣡䣡
ڱ޾ĻǿĹ֮κɫδκεı仯ɫԵȻ߶Žɢ貹â֮ʣ˵ĹȫС
еΪԽκʣµʱκֱӳ˳ֳŽκ˸űɱ⣬ʱκɲǣ·ǻһ޴ɽһ㡣
ۣۣۣ
˻δκεķӦ㱻κһɽµɲǣһɽ£ֱӽӰڰڵȫɱ
ʣµļˣκһɲǣһεľ˽ֱӽǸ׵ĺɱˣƬ̼䣬ȴǳҶ֮⣬Ӱʣµʮλӣһ⣬ȫκˡ
㣡㣡㣡
Ҷ˴һɵ״̬žѪƶɵĻ󣬾ȻôκƵˣңʮλʦҲǱκ׵նɱˣֱһ̣Ҷţǰκ꾹Ȼôǿ
ôܣ֮ǰֻɥ֮ȮѣôͻȻ֮䣬˵ǿƣ
Ҷ˴ڴ͵״ֹ̬סĲţҪ˵ЩʲôȴǷ֣֪˵ʲôɺãʱκȴһ̤۶ɵһ޴ӡץȥ
䣡
κһѽҶץûиκηӦĻᣬֱͷ­֮ϣһȭȻ£ҶԽ˲һء
Ҷʬӽڤ֮ʣµʮ˵ʬ壬нŵʬ壬κҲû˷ѣȫȻûκεͣͨɱȥ


1068 ĵ߲
Ӱڣŵĵȫ֮κ겢δͣҪеǰһ㣬ǿӣκڤ֮˳ǴﴫһȵĻ⣬κиǴϲ
һδε̰Щ֮ڵĻ֮⾳ڿٵţʯ޵Ľᾧ˵һĻ֮⾳⼸κ֮⾳˵̫Ҫˡ
Ļ֮⾳յĻٷ֮һκĵѾˣʱκѾ˵߲㣬δеĹҲδκεΣգգһƬεκȴһԭһ㡣
Χһ޼ʵ̲ݣκһʱ֮䣬ȴûзӦ˷һ͵磬κоһʱ֮䣬ںδ
κΣյɲǣκͻȻоԼ˫类סһδκηӦΧȻһ䣬κΧ֮ڣҶͻȻ֮䣬һ㣬ɲǣκȫС
ۣۣۣ
ЩݣΧĿȫѹĿγɵı֮·ҪΧĿ׵Ťһ㣬ǿѹʹκɫҲѿ
ǿѹҵǿ£ոһ˲䣬пֱӱ˰ɡ
κ˸һ⣬˵͵һӣոմǿʯ֮յĻ֮⣬ɲǼ䣬κ֮תЩΧԼĲҶȥ
ۣۣۣ
ĲҶһɲǣȼգž쳹ʣǣκǣЩҶȻ˿ûκεӰ죬ڣڱȼһСƬ֮һεİС
ô£
κ˳׵ŭˣʱκ꣬оޱȵķŭ뽹һ̣ڰҲҪٵˣҪСҶڣϱҪ
ӱ
κһŭȣٿըױȫ˳ըһɲǣκֱ굽ڤ֮ʮըף൱ʮλʼΪԱ
¡¡
ռѾ׳ŤЩҶȻκֱӺһɲǣһεκҲǳ׵ŭˣֹâһ˿ֱӳκС
һ
κŭһ˫ֽŽ˿Ȼնǰһ·ǼͲεĲҶκȻն£һƬ
ۣۣۣ
κնµɲǣЩҶȻѪ˳κ갵ľңЩҶһһķ·Ǿ޴һ㣬κɲ﷭òһСġ
ʱԭһƬݵĳѾʧˣһȥ˵Ǳޱȣ֮ϣͷ·Ǿһս֮ĳӰһ㡣
ҳﵽô£
κ걬һҪһôһ£ܿϧȻһε˳˯κ꼸Ҫץ񣬶ңЩֲԣ̫ڼˣκ꣬òһСġ

һκ꣬òֵСĳǰȥΧһȥûһӰκоԾ˵߲㣬Ժƶ½λûǰǣλˣɲӦûеİ
Ĺ֮κҲʱӦ׼˰ʱ֮֮УɢȻѩѩĵ䣬һƬƬѩҲɢȻȫ޾ĺ
ѩ£۶˺κ˴ڴ͵״̬޷ܵǣǰһȻٵһ𣬷·ɲǼ䣬Ի۳ɴһ㡣
˭ܸң꾿ôһ£
κ꼸Ҫˣ߲㣬ֱǱҪĶ࣬ңڵκ꣬Ҳûκεİ취ֻӲͷƤǰȥΪ֪Ͻ뿪֮˵ʲô鷳¡
䣡
κĻһ£ֻˮһ޴ç߾Ȼ˳˭Ҳ֪çʲôʱֵģֱͦͦĳκȥ
ſѪ죬·նҪȥһ㣬һˮҲֱӳκȥκ¶һ˿⣬۶ɵȭâֱӺȻײȥײµɲǣȴֱӽͷֱסˡ
ۣ
κ͵ͷçߵͷֱ׵קͬʱһƽͷ­ˣֱ˽ǣ׵Ľç߸նɱκ겢ûκεϲ⣬ɫԽ
Ϊκ귢֣ѩƮԽԽ࣬Χ֮УȻһ·Ǻɫĵһ㣬ڿٵζţκ֮̽һȴǾȵķ֣Լ֮ûκεô
ûв´ĻЩڵ㣬ӦҲˮеޡ
κгκ׼ٹǣǳԶȥǣκ겻ᣬˮе޲빥κꡣ
ಣಣ
κ껹δʻһᣬ㿴ˮз·޴Ĵһ㣬κֱӲסˣ¡¡ˮͻȻһͷ޴
ڷĶţͬʱޱȵĴ죬ҪκֱУκ굶һԼϵĴǸֱնˣȻٶͻȻӿ죬͵һţֱ߱ˡ
κʱٶҲǿٵĳǰȥڱȥɲǣκԵ⽫ԼУδͣ£·һһ㣬ˮޣҪκ꣬ȴǸûκεİ취
ǰʱͻȻֵ̫̫ɲǣ·ĺ˲䣬ֱӸɿˣ̫һ޴Ļ¯һ㣬տκꡣ
˲䣬£ǰȻɳĮκмҪʧȥˣֱûһĿɿԣǰɳĮκҲԸ
ڵûκεİ취ֻһֱǰ壬ϾɳĮ̫ΣգκҲþҪҵˣڰ˲ͨδҵң߲ܾôûκεΣա
κ飬ޱȵأڸո׼̤ɲǣɳĮɳޣκ񹥻Щޣκȴ΢΢ҡͷ
ৣ
貵ĵâ޸ȫȫնˣܵɲǣƾɳĮι޷κκ뿪ƬɳĮ֮Ҳǳһ
ѩޣɳĮˡ
ȻЩޣκûκεΣգκҲǷʤʱ͵һ̤棬ԶȥûκεΣա
䣡䣡䣡
ʱǰĺȻײκҲһϲΣգӬһײǰȻд򶷣ôһڡ
κԼϢﱼȥδʮֱӱϢˣκ꾪ѡ
ĸλģȻ˵ǿ
κвǣ򶷵˫֮ȴǳ׵סˡ


1069 СҶٳ
УһµŮӣֳһɫ֮һɫķ壬Ĺɫ壬ħһ㣬ʹɲǼɥʧ˻һ㡣
ԴȪһƽչʾƾȻھأڶ֮УŮӸۣκŲԶŮӣ··ǹǦһ㣬ȫȫ̧
СҶ
κ죬ǣ·ǴӺ﷢һ㣬ԶСҶκ˫ĿЩʪףСҶΪλһɫֻΪ߹СҶԼϲɫ
磬壬ȴΪϷһѪڱϷһκܹСҶܵѹһΣ˭Ҳ뽫ԼСҶֿ
һߣκ⣬ΪȫȫõӰʮӰ֮нŵıʵʵ֮⣬ģõġ
䣡䣡䣡
Ҷ߶ɫɢҫ۽⣬ǰõӰ׵ˣŵһޱȵıͨޱȣ֮ӡһ㣬ɢſֲơ
ৣ
Ҷ͵ýץŽ֮ҶҪٴιʱͻȻ·һ㣬͵ŶȥԼ˼ĺүԼǰҶκһ㣬˴ڴ״̬
Сģ
κɫ䣬ٶȷ·磬Ҷǰ͵һѽҶ˻һȭԶȥȻһӰֱӺˡ
ôôСģκ¶֮ɫڵ
үҴˡҶһ㣬˵
Ȼ֮δκҶ֮䲢δκεУһǰ˫Ŀӣκǧ֪Ӻ˵ΧĵˣʣµӰ޷κκεӰ졣
ϷˣʣµӰҲȫնɱˣıõ磬е˷裬ѹ֣е˶ҪǰˣʱһԱôĵӣȻַ㡣
κüȥϷУһӣѩʷǳ˫罣âһ貣һ̤ռ˲κ꣬ɱһɱȻ侹Ȼֱӳκϯȥ
ߣ
κһ֮ȻȻɱֱˣʱǰһɽһ㳯κϯȥ
ʦ֣ˣҼүκꡣҶʱҲǷӦ˹¶һ˿֮ɫæһ̤ǰκǰ
ұϷһޱȵĹֻһһ㣬ʲôʸүǱİӣʱɫŭ⣬
ûҶ㣬㽫ұϷһʢ֮ˣκֻ꣬ϰˣʲôʸƵһү
ǣҶ㣬ҪԼݣǶǱϷһˡ
ֱնɱСӣҲֱӶҶˡ

ڱĻ֮ʣµıϷһˣһҲǳⲻѣȻ˿ûиҶκεӣκʱŭЦܹףҶڱϷһжôļ
һκ겢δԼɱѹԽʢֲɱκӿκ˫ĿѪޱȣɫһѽҶЩ콾գҵҪ˭ٲɢСҶ
Сӣ
κѴһʱҲƲסԼŭ⣬һ̤۶ɵľ޴ӡκȥ
꣡
κҲֱӳ֣һĹͷѵǣڶϷߣȴɫ䣬֮УӦκֱӱնɱĳ沢δ֡
ֻӵֱӱκˣޱȵӵĿд˳κʱ򣬸¶޾ɱ⣬һѽӸ˹
Сӣҡ
ɫһ䣬սһ㣬κŭһֱӳκץȥϧȴһκַһģӵͷ­ֱӱκˡ
䣡
ӵűȥֲƣֱӽӵֱӺˣѪ˰֮УѪҲǽǽޱȵ·ֱȾѪ֮ɫ
ôĵӡ
Ǳڶ˵⻰ˣκ꣬˼ڱŭ֮УԵıϷ۶ɣκֱ꣬۶ɵһѾ޴ı֮쳹ʡ
Ҷ㣬ٶȹĪǣҪñʧĲɣѾˡ˸űɱ⣬κҶ㣬ڵ
ৣ
ñĻҶ·ʲôƵģɫ˲òҰޱȣκ꣬˵үԲһʱܸȥ
ΪʲôҶĻκɫһ䣬¶֮ɫʧ˵
үʵȻϷһѪǣҲǱϷˣ壬ԣѪ£޷ڣǱϺķԼľѪһѪҴӦϣô֮֮ԼľѪϷһλšҶκ˵
ҶĻκȴͻȻоЩԾǣȴ˵ȴǽĳҶһۣ˵СҶһǰ磬һԴ˭Ҳ뵲ҡ
˵⻰ʱκ˫Ŀᶨޱȣκ֪ΣգǣκҪȳСҶ˵ϣСҶκҪԣ˿ɵ֡
ʦ֣ŹҼүұ㲻ǻȥҶɫᶨޱȣκһ㣬ҶκҶ죬κҶĵء
ãܺá
ҶһۣŭȵСӣұһҹɡ
裡
һεĳ裡
κ˸űɱ⣬ҪǰϷ˸ȫնɱǣκ֪ڵʱǱĶ֣ңǣСҶҲԼ뿪
֮£Ҽˣһǰ硣
һ۱κȵϣǶܻȥ
˵ţκȴȻʣµһǧըȫҶ㣬Ҷ㣬κʲôû˵ǣĿ⣬Ҷȴǿˡ

ʱŭһ⾹Ȼֱնκ꣬űĽ⣬κ겢δֱͣһȭ飬ͬʱĳԶȥ
ʵҪʵ
κΪԼڵʵ׵ĽСҶߣǣˣˣû뵽СҶȴǱʲôϸˡ
ǿдҲܣʵھصʵǣκܹգ۽Щȫˣκ򲻿ܽǣң´ǣҲǸ޷СҶ
꣬һʱ䣬ʱ䣬ұҪΪܵ
κŭͬʱҪǿеĽѡ


1070 Ȼ
κ괦һַıԵ˵ɲǼҪʧȥһ㣬ǣʱκȴһѪ˳˵ɫò԰ޱȣǣָǡ

κһò˵ոκ꼸Ҫ׵ķˣͺñȣһ鱾ΪԼѾ㹻ʵˣȴǣ·һһ㣬Լ׵Ĵˡ
СҶģһǰ磬Ϸһ壬һԽߡ
κĻһ˵κԲѣ˵κ꣬ǿߣҪǰ磬Ҳŵ˵ֱҪսϷһ塣
Ͼ磬ʮһ磬ǿߣʤһЩϲļһΪǿֲκ꾹ȻҪǹƥǰ޽飬ϷһҸ˵ⲻŰʲô
κѾ׵Ļָ˹ʱ䣬ʱ䣬֮κףԼͻƣ´ﵽʥ£ĿŵǰϷһ壬Щ
ҵҪ֮ʲôԵһΣ˭Ҳκᡣκ»ָһԶȥ
Ų£ûκ̫ĻȻˣô㳯ǰӭȥɡ
κ磬һЩõӰҪϮɱκֱ꣬ӱκ׵ıˣЩõӰʵÿһΪҲھΪ˵»൱ѲǣκȴǸں
⾳ĻƣЩû˵Ĺһ·ܣκڵıҲǲû˷ѣȫʱκ꣬ҪϽҵһ㡣
ڰ˲ͨ
ʱ֮κɫѿΧһȥõӰ֮⣬Ȼûбˣ֮УһƬɵģ·ЩӰҲֱӲ֮һ㡣
ɫκָоԼȥ£ʱҲǸҵţκ겻ԥ˫Ŀ֮Уȫɢ
ûκ̡
κ˫֮ɫɻ󣬵߲㣬ôûһ̣ңϷ֮⣬Ȼụ̂ôܣ
߲㣬ý硣
ʱ򣬴ڤ֮ɱǰӰ˵
ʲô˼κüʵ
߲㣬˵һ죬ʱڱţңԽߣþԽѣң߲㲢ûˣҲȫý˵ȫݽȥˡ
˵
ϻʲô˼κʱ򣬱Ūˣ˵
ô˵ɣý֮УȴС۶ɣҪǰһ㣬뽫ЩСȫƿſԣЩС磬еǹ͵ģеǾ͵ģЩȴֱ͵ġ΢΢ҡͷ˵
ĻκҲˣѹֵ߲ô죬ʱκȻվ˵˼˵һС
ûС磬Ӧ͵ģЩõӰС۶ɵġˡǵΪȻھΪǣȴǲԹΪֻҪѡͷ˵
ˣϻˣȻ֪ô취ƿɣҪǰڰ˲㡣κ
ʯκ꣬
áκû˼ֱӴӦ
ৣৣৣ
κĻ˫һڰ֮УצٵĴ߶һ鿪ħָ·
һȣڤ֮ֱӱץŷһҽȻֱӵȼԶһһ㣬ֱӴ̴ˡ
֮⣬ħҲǱǣȴǱһɢųɫ֮һ㣬ħֱУͬʱһģҲǳԶȥ
κ꣬ϣߡ
һȣٶȼ죬Զȥκһ㶣Ҳǽ󣬸ȥ
žȼŵ飬κҲǸоëȻħȴǷ·Ĭһ㣬ɫ֮ţֱӳԶȥ
κ·ֱγɵһͨһ㣬Ҳǰо죬ʱκܹĸоͨǽеСֱӶˡ
κҲܹСĸҲ·ڶߣǣһҲκ꣬·С׵Ĺߡ
ʱҲȼմɫ֮ŵħҲ˲ɢҲǲһӰ֮ˤ
СӣүοǸ˴۰κԴ˵
κվĵطȴһڵͨκףӦñǵڰ˲ͨǣκ껹δüشĻʱֻͨһ޴ӴӰκ˹
ۣ
ûκε֮ɫκ걻޴ӰֱײɣѪֹҲһֱڤ֮ôˣκ꣬쳷
ү
κʱҲǸоޱȵķŭΪȻκ껹δӰʲôǣκоǵӰĶһ˿භκ¸ûмʤ㡣
䣡
κ걾Ҫܵʱ򣬾Ȼֱӷ·ײǽһ㣬ֱӱײ˻ʱκоΧʯʹκûа취Ӵܡ
û뵽㾹ȻܹӡʱֻһȻ¡¡·ըһ㣬ռ䶼Щ
Ļ£Щ޴ӾȻҲЩκ̧ͷȥ׸ߵĵطһž޴ͷ­ɢѪɫԼκ·һ㡣
˵ޣһӣǹȥôʱκļ֮ϣǰž޴ޣȵ
Ȼ㡣Ǳ޵ޣ֮¶һ˿ϲ˷ܵɫЦ
κҲǳһȻʶκˣ治֪ӦҲСӣûУүô
ûңޣû뵽ôδ㻹ǵҰҲǸоӣ˵
ǰôܽأζ㣬꣬㽫ҵԵ͵ˣǸǶһңôܻᵽڻ㣿ʱ̶޲ˣҵȵˡ
޾޴˫צݺݵĴظʱκ׹ˣѾĸͲΪ˷ܲˣȫȫޣ˵ġ
ޣˣѾôأᰡҲǺˣò


1071 С
᣿ᣬģҲɱ㣬һһһͷĽ顣
ǻ˸űɱ⣬
׸ߵĻޣһʷ·𶼱һ㣬¡¡ŭﵽ˼£ʱҲһ֮ɫ
Сӣˡ
ݡһֱڤ֮ֱӳκôһ仰κҲ޲ҪֱʱżѾڱŭԵĻޣκҲò˵ĶԹҺûκιϵɡ
飬κӲͷƤŻ˵ܿϧʱѾڱŭıԵκ꣬һٸκסʯȫκȥ
Ȼ⹷һģôͳͳȥɡ
һٸʯκȥʱǰĻҲǳ׵ʧˣΧʯ֮⣬ҲûбĶˣЩʯĺκ꣬κҲͷƤԷ顣
䣡䣡䣡
κϵǣ˫ȭǰʯȥʱ򣬾ȻһʯȻ飬ͷ·Ӱһ㣬κȭâҲ˲䴩͸ǣûκε赲
ô£
κɫ΢䣬¶֮ɫţκԺ
СӣҪСģޣԻƣڵпǼٵģеֶпġԽ˵
үȥɡ
ĻκҲǳ׵ŭˣҴʱѾ˲ˣǰĳӰٴεһ䣬κ˷·ڻɽ֮һ㣬ΧĻӿҪκ׵ȼյ
¡¡
罫ʶյһ㣬κ֪пõļ󣬵ǣȴɫԷף˲κҪֱӳȥ
ǰȥκ꣬δ֣Ļ۶ɵľͷ·һֻ޴ֻͣҪκһ̤пֱҪ
ݣ
ʱֻκؿڴһӰͻȻ˳ͷ·ǿеļѹһ㣬ѩ׵ӰڳֵɲǣһĲҽУյĻ⣬Ҳǿٵʧˡ
κˣȴǱӰֱײˣκڱײɵʱŸոԼҪ̤һֻ޴ǻޱſž죬·Ҫһڽκ̵
С骡
ŽԼһѱסľ޴ѩӰκҲ¶ϲɫû뵽⼸궼·˯δԼС骣Ȼ³֡
ৣৣৣ
ֻСһЦ˫һһȣС骵ӰԵ൱СǣӴȴ¶ֵɫһҪС骳
С骣Сġ
κɫ䣬һ̤ҪҪС骸ǣС骵ɲǼ䣬ޱȵӴɲǼ䣬ȻȻ޵Ҫϼ֡
ȣ
һŭȣһ貵ĹâҪ޸УţκԴ͵Ŀ£ͷɲǼ䣬ֱӱˣһͷ޴ޣôС骸׵ˡ
⣬⣬⡣
κеˣû뵽⼸δС骵ΪȻ˵ĸߣոСɢΪκﶼоޱȵľ
ΪκһֻС͵תһͷ˵κĻ˲ǸС꣬Ż꣬κҲԸп
С骣ڵΪʲô磿κС骣Դȵ˵
Ҳ֪κԤϣС骾Ȼ˵ˣ࣬ǣȴСŮ
ѹСǰ߰ԭǸŮκ·ʲôƵģЦ
κĵЦСȴֱӹκ꣬δԣʱκûжֱͣӳŵڰ˲㱼ȥκ˵ڰ˲㣬ӦҲ˵ȫģΣյģ¾ǾŲˡ
߲㣬κֱһͷ˽ȥκ⣬ڰ˲㣬·һһ㣬ڶȴͣܶߣĬĬ
ھŲ㣬ϣӦ൱Σգûκͣʱ䣬ԣڣߣѡﰲκа
ǰһֵĳǳأû뵽֮ߣ˵ˣȻЩ鶼ȫƺˣڰ˲㣬һϢĺõط
κ겢δֱǰǳأΪǳԼ»ܲˣˣϢһٶȼӿ죬κȻһεĵط
ܣκ꽫ֱӸ˳ʱ򣬹˲κ˵ǳС骣¶֮ɫ㣬㾹ȻһĻôˣ
ֻǽҰˡС骻¶֮߰ɫȵ
СӣǼ񵽱ˣһ壬ʵĸ壬˵ģֻΪһ壬ֻд֮Ϊпͻͽţܡ
ٸҳûõģ㣬ǻ޵ô£κҧгݵʵ
ǵ꣬ڤһǻڻ֮ʱȻ֪ģҽּҪͻƵʯȫˡԴ˼˵
ĻκѾ²ˣҲȴԼΪĵ飺ϷһľѪô£
κ֪ģΪȻСҶ˵ǸʲôϾһǣκܸое㲻ͷˣʵ
Ϸһ壬һ岢ͬϷһ嵱սʱ򣬱ϷѪ߹ıϷ콾ȫնɱˣʣµıϷһ壬ѪˣϷһһֱҪ۶ɾѪѪһҪѪ۵һ˵ϣȻһȫһڵ
κ˵ţСҶ˵һκ˵꣬ɫͻȻùŹκ겻һԵĻҲ¶Ź֮ɫ
ӣκ¶֮ɫ˵ҸоǸϣûаʲôģôһ񣬸˵ô£
СӣʵĸϣҶ˵ҲȷʵûʲôƣΪҶһϷѪһѪҲʹҶʱпܲܿԱǣĸϣԼѪҶ㻻Ѫˣݶȥˣ˵֮һ˵
Ļκ΢΢һ㶣˵ĪҲ´˲ɣ
ͻȻκﱬ貵Ľ⣬Ķһθ˵ңıȷʵСҶ֮ǣȴСҶһţĪҪСҶѪɣ
ҶѪ˵Ѿ˼£ǱϷһӱ¿ˣ򣬾ԲẦСҶġ΢΢ҡͷ˵
үĵô£κڱŭȵ


1072 
ʵϷĺܼ򵥣ıǽҶϷһѪΪ콾ס˵
ףκʧ˵
ûٺ٣СӣʵӦܲ³ģȻһ˵˳׻ʲô취ţϷһӦóҶ֮⣬콾һһáٺһЦ˫Ŀȴ˸ž⣬ڵ
Ļκȴǳ׵ıŭˣ˸űɱ⣬ˣΪʲôԼоﲻˣңκʱҲף£СҶҲǱڹ
죬ұǱϷһ콾ˣǳףүκɫޱȣȵ
δκ˵ȫȫκ׵ˣףκôǣǣҶ֮ϣκʵѾɥʧǣˣҲ˵
κ£û뵽ĸϾȻôģһΣκ׵ˣ˵ǣ׵ʧˡ
˵֮ǰκűϷһĸ֣ڱǿߣκĽֻǶ㿪ĻΪɱǣСҶҲԼ뿪οκҲնЩˣôڣκ˼ȴѾˡ
ҪСҶף
κ˸űɱ⣬ʱκ꼸ȫɱ⣬С骵ʵκ˵ǿţҪ˱Ϸһ֮⣬ǰ
䣡
κֱվԶ޴ĳǳȥȻκ꿴ȻѾˣôӲֱǰ磬½ţڣħˣκѾȫȫĲ⣬УЩˣȫڳǳôκҲˡ
ŻС骣κ¶һ˿Ц⣬˵С骣Ҫ˰
С骲δ˵ʲôֻĵ˵ͷ·Ѿ¶˾һ㣬ʱ򣬻Щģκȵκ꣬Ҫףǳţûа취֤ǵֶΣóȻĽ룬»ᡭ
ٺ٣˭ֶΣ㾡ʹóɡκٺһЦɫֲɢ޾ɱȵ
ǳǡ
κ޴ĳǳص֣Ҳǰͷò˵ǳص֣Ҳͦģڵڰ˲㣬ȷʵԸоǣڣȰ˲µ㶼Ҫоȫ
ΧһǿӰųбȥЩˣκе˶ʶȻЩ¶λ棬ˣκ굹Ҳûκε֮ɫ
ȻԺԺ˵λ˽ǣ֪᲻λǰҲΪˣκǼ˼Сģǰĳǳأκһ󲽳ȥ
ǳκоǣڳǳȴͷСһ㣬Ե쳣֣κ΢΢⣬ôܣ
ڰ˲㣬壬ϾѾ˾ˣҪ壬緭ˣǣΪˣκŸо첻ѡ
˼⣬ЩС֮Уκ޷оһ˿ӿڣЩˣȫȫͨ࣬κоޱȵĲ졣
벻ףκҲٿ˼Զһ¥߶Ǳž¥ǰκȻҲ⣬ͬʱҲҪ˻ʲô뷨
û뵽ڰ˲㣬ȻôһԴһĵؽ硣
ǰ˭뵽ڰ˲ƽңȫȫûκεΣգΪͣ
˵֮ǲƵģƵģôôôȫ뷨
˭֪أһֻҪǰһߣôһˡ
ߣ˭֪ӵھŲ㿪ʼǱԵӶãе߻ͣ²ɣ
κոһ̤¥Χ۵ЩۣκҲǰͷȻڳ֮УΪҲھһأǵ뷨ʵκ뷨Ҳġ
ʱκ꣬һ۵ĵطֱͬʱΧ˵ۣȴǰüЩˣһκȫʶͲ֪Щһλ棬ܹߵߣһǷ֮ȻˣĵھŲ㣬ϣ²ôļ򵥡
κ˼ɲǣֻߣ˰ߣŮŮÿ˵϶ɢǿƣǵһ̤ռ·𶼳һ㣬ڣΧĿռ˵ĳ֣¥ˣ۵С˼֡
⣬⣬ڿռ֮Ȼתһǿƣеˣ̲סҪЩˣɫưޱȣ貹âУеߣ̲סҪ˿֡
֮¥оձѹһ㣬̸˼֣Ϊϵɵ⣬е˶ǵսľ
˷ӦԶȴŭһ㣬ֱӱһ㣬һȥֻãʮߣһԶŵһ㣬̤޸۶Ӱ·Ҫһ㡣
ʮˣе˲룬ҲףǵΪǿ˹ûκε⣬ֱһ֮¥Խ
ȻֻǿʼƬ֮Զȴϼƣϣڻһ˿˿ڵһ
еһ˸ɫ𾪣ʱֻãʧ֮ʮ콾һһ̤Ҳһλ
λ֮󣬽żǰǲʱ¥ѾˣЩΪҲǾһصΪƣ˸о
κЩˣɫԹŹ֣û뵽ȻôɣֱӻȫЩˣһҲûԴֱǰһ㣬Ҫٵһȣκ굹ǲΪܹϳԼˣ˿ûκεĵġ
һΣλĸ֣ȫ˰
ٺ٣⻰е㲻ԣλ棬Ѿǰһ˰
⻰ҲǲǣǿЩ˵ƣԣҲǸԵ콾
ߣ˭ǿ˭˵ѵЩǵʵҲ˰ˡ
㰡֪ǵֶΣһ㲻ô˵ˡ

˵ͷ۷׷ףȻЩǿߣǣһ˿䱸²⣬ȻʱֻһԴκ꣬û뵽ĺãӶѡ
޷һΣֻҪ֪ˣôѲˡһߣ˵
ٺ٣κ꣬ǿɲҪҵġ
СӾȻҷ磬һ˵ţһҪʬεġ
ʱһһŮɫޱȣŭ
ҿ㣬յĻ
Ů£һƦһ


1073 ټ
ҿ㣬յĻ
Ů֮ھ¥һ࣬һƦӰһ¥һƬķ·һڵϣܹ
κ껺վ¶һ˿ĪЦ⣬ǼѾҪŭŮۺЦ⣬¥ˣʱһȴֱӽκ˳
㡣
ŮʱͻȻ¶޾֮ɫո񵭵ɫ˲ʧ˸űɱ⣬ȻվɲǣԼ䣬һͷ۶ɵķŭľŮֱӺȻγɡ
ңôôҲɣκ국һЦһεǰǣκʱҲû֮ǰСɫ̼ǵõǵʱǸ߸ϣκ꽫Ǹ֮ǲ㽫κɱˡ
㵹ǺôĵӣȻޱȣһ̤¥˼£κ˸˸֮ɫѾȫȫƿزסˡ
ʲôģκһ̤ǰһЦϲδκεƣȫȫǵǰ
ǺˣȻ˵ڣϹ¿ͷҿһһϣһźµӣͷû̧һ£˵·ֻ´һ㣬Ļ£һǿϢκѹƶȥ
ߣ
κһһͺ𣬷·˻һ㣬ֱӴκֶǺӵĹϢȻǺӣκ˸űɱ⡣
ৣ
ʱѾƲסԼˣ˸űɱ⣬һ£죬ֹâ˸䣬ǵд۶ɵ貽⣬ɲǼ䣬㽫κС
ǵĹκ¶һ˿ɫһ̤ϵƣҲ˿ǣ۶ɵץɲǼ䣬㽫ǽֱץ
ӦκӰ˲ӿ죬ٶһ㣬ץȥȻҲû뵽κ꾹Ȼﵽ˾Ϊһʱ֮䣬ȫȫûзӦ
䣡
ǵĳɣҲֻǼκȭͷѾԼ֮ͫзŴʱҲһҪκǣȴһκȭȻþ¥ɫ䣬ֻǵĳɲǼ䣬ֱӱ飬κȭͷҲǺǵϡ
ۣ
һѪ˳ƬҲȫ˳ǵɫԲ԰ףޱȣ׼˵ʱ򣬿ǣκ겢ûٸκεĻᣬٶٴμӿ죬˫Ǿ޴ǯһ㣬εĽǸץ
㣡
ɫһ䣬׼˵ǣκʱ¶һ˿Цݣ˸űĿ⣬κֱһƣݺݵĳǵβص˹ȥ
ž
˽¥˸ֱӾסˣҲǸ׵סˣţһļǵĿд˳ǣ·˱κ飬ʧȥһ㣬ס
Ҫɱ㡣
һȻ˱κסĲӣϣһԵľǵ֮ϺȻ˳ֱӳκȥ⧲֮£κҲǲòͿǣͬʱź󷽱ȥ
飡飡飡
κһȭһȭĳǾȥһȭһȭʹ۶ɵľκȻѾˣʱһ㣬κȥ
Ű͵İκ¶˳һ˿ЦǷԼǣκֱӳһץ׵ƷˣκʱȴǱѪ
ž
ž
ž

һһǵ¥ȴѾûκεٺˣһڳˣɫŹޱȡ
ˣ
һȣ˺Ȼվƿֲ˹һͷԶŵһ㣬˫Ŀ˸űɱ⣬Ѫޱȵ˫Ŀ·Ҫκһ㡣
ۣۣۣ
źӵĻ£ףһЩýߣֱӱѪֹһصߣȻӸֱѪӵΪҲκ΢΢ü
ݣ
ֻú˫Ŀ͵κɲǣͻȻŷ⣬ֱӳκȥκɫ΢䣬ʱκ꣬˲۶ɵľ޴Ƴźץȥǣȴֱӱ顣
ಣ
κӰ˲ƶźȥӰһٳֵʱѾǵǰˣǣӹĵʵʦãû°ɡ
ʦ֣ҪŹСӣýĥźκȥޱȡŭ
ҪŹһģֻҪϵ㣬ǣôֲˡӵɫԶŭǣɫޱȣ·һжԼƿ֮С
СӿǴ󵨰ȻĹ
ǰ㶼Щŭˣοأ֮Сˡ
̫󣬶ңΪٿֲҲǸĶ֡
ΧһЩߣ۷׷ףȻһϵļˣһӵɫȴԹŹ֣Цκ꣬һµļһ
ôʶһӣ˫Ŀ罣üһ㣬κ꣬ɻ˵ƽޱȣΧּ䣬·ŵĹâΧʹƸǲַһ㡣
ʦ֣ǵǸȰżʱ򣬸˵ĸһЦһ˵
𣿴ӵǴ󵨣ȻĿŵ彻񣬵ǳϡðĻıĻӣҲǵ˵ȻǳκĲ
㻹Դļһһûпʲôŵ㡣ڰߵһŮɫưӸµκ꣬Դм˵
˵Ļﱾ˵ҪκĻҲǸԵǵκ꣬Ͼʵ˵ΪˣκҪһսǲˡ
һֽĹͷһһڵĸ飬ҲģһὫ֫նϣ˫۸ڳ˫ֱӸ£ıӣͷȫ£ģЩ֮ǰһŵġ
ɫԵȻ˫һӣһεߣ·Ѿһ㣬κϯȥ
ۣۣۣ
Щֱӽκ͸ˣһ㣬κȫȫĸУͷ·סһ㣬ļ˿κ׵ıƷҲЦ
ߣȻʦ㣬
ʦһб㽫׵Ʒˡ
һҪĽĥ̫ˡ
ߣҲ˸űɱ⣬κ꣬Ŀ⣬޲ҪκֱˣǣκʱȴǵЦȻҪôұһ̰ɡ


1074 Ʒǣն
ȻҪôұһ̰ɡκ˿ûԼӿѪԴЦ˵
ͷ˾ȻôӲҵˡץУЦ˵һߣκϵѪһεĶ
û뵽Ҳп˵ʱ򰡡Աߣκһۣ㲻ᣬɫԲм˵
һ磬˵ûǿˣһȫѡһߵŮҲ¶֮߰ɫ˵
κɫûκεı仯㣬Ц֮κһͷһ㣬˫Ŀɢıɱ⣬Ķ㣬˷·Ұһ㡣
ৣ
κһֱӽЩ߸ץոѡ񲻷ΪԼ޷оЩ޾֮Уɢһƽ֮⾳κգȻκ꿴ѪֹǣκȴǴڼ˷֮С
һֱκ궼δŽ֮⾳һΣòôһᣬκôܷŹţκĴ߶Լһֽץµɲǣ͵һӣ߰κĺ飬ɲǼ䣬κץѪĵ䣬ȴȫκˡ
ۣۣۣ
ֻһ㣬ȻȫʧκУŻδӦ㣬κ˸һɱ⣬һ̤㹥ȥ
ߣ
κ꾹ȻҳԼһ¶һ˿ɱ⣬һֲ̤ȭâɲǼϺȻǿƸ˲佫κС
ݿһ㣬Ҫκ˲飬ǣֻκȻ˳ڳɲǣκȵС骡
κĻһ䣬ֻؿ֮Сֱ˳ڳɲǣС骵˫צٵ趯ոջޱȵ㣬ͻȻ¶һ˿֮ɫ
䣡
СȻײȥһģ˷һĲҽ֮˫ĿָȻָ֮ȴ˵ϣҲûд֮ɫǾޱȡ
ôܣҵĵҵ
ףΧڶĻһ¶֮ɫκȴ˫һգ·סһ㣬ֱӽֱץ
˵ʲôҪҵ֫
κ赭д˵˵֮ȴǼŹͷѵԼҽ֮ԭκ˵䣬Ѿ֫ˡ
ĸ첲κ¶һ˿֮ɫƽıһװƵɫǰƣ㲻ͦ㲻ͦţ𣿡
κĻκ˫һεȻֱӽ˫۸ڵˣʱˣѾסˣҪκ
С骣ȫˣǸ椣ȫɱˡκѾ㣬͵׵˺ȻκŽĿʣµˣ˵
ۣۣۣۣ
С΢΢һצʣµļˣȻֱԼ֣ͷ­ȥ˲һֱɱ£¥ˣʱҲȫȫľˡ
⣬⣬ǻꣿ
ţȻǻһ壬ңǴɵĻ꣬һǻһ壬
ûǣɵĻ꣬Ϊλӣ
۷׷ףȻκȴǲûǣǽĿǣǻδ֮ʣֱӽκץӽڤ֮ţ赭д
κڵȣڵȱϷһ壬ȻѾǣôκװɣҪϷһˣȫﲻɣ¥ʱһƬžе˶֪³ȥ֮Ҫˡ
ȻȫˣӣǹĺʱɫҲЩ仯˵
ʱЦոգֱӰκ֣ô£κһˣǣ׾ˣ֣񣬵³ˡ
ﳯκһۣҲֵͷʵһʼκ㷢˰ڰκһֱкøУոһ¥κ걾ǰģǣˣԼĿ⣬ûǰǷᣬκͷ
ţţţ
ʱ¥κ̧ͷ֮ʱǱϷһ壬ɫƽ˾¥Ŀκ꣬ȴһ㶣ţЦ㵹ĲĪǣҲɱ㲻ɣ
ű˻˵꣬¥ˣ翴׳һ˱㣬κ껳Ļ׵նɱˣϷһ壬˵ʵʲôҲ㡣
ǣΪʱ˸űɱ⣬Ӹһκ꣬ͬʱĿҶ㣬˵㣬һΣұҪѵһ£һӣһǣұ뽫ѵϣ㲻Ҫ룬㲻Ҫ쿪
ʦ֣ӦҵģҼүġñĻҶɫ䣬ͬʱһѵκǰ˵
ǺǣСҶ˵һԶģҽգҲ֪ûϴˣվһ԰ɡκ국һЦޱȣһ̤ǰıͻȻЦ
ǲҪ߸ϣǾԼűϣǲֻ֤ǱȱǿգұҪһ£㱻ϲڽʲôĸо
κ국ЦǣκûκεЦ⣬˵κεĻС骱Ѿ˳κĻٿκ껳Ļľٶ¥Ҳص̾Ϣһ
Ҫ˰
е˶ףᷢʲôңҲûʧֻãСֱ͵һģڱʧȥһɲǣĵֱӱС骸׵Ĵݻˡ
ৣ
κûиκηӦĻᣬڱΪﱻ٣Ӧ֮ʣһûüκȴӰ죬۶ɵצֱӳűĺ֮ץȥ
㣡
˫Ŀɴ󣬾ޱȵκ꣬ǱоԼķˣ޷תñ龪ޱȣֱʱԼ׵ķˡ
ҪŭҪУǣκεĿĲӣ޷гһ죬͵ó·һӣűκһֱӲϣݺݵĲš
ôζΣڵϣʲôо
κ국˵˵ţ¸ϣѾŽӡڽ£ʱκαȴǸ޷ѳ
㲻콾㲻˵ôأκЦٴֱӽݶ˳ѪֹȻ󲿷Ǳġ
Ϸһˣʱһ׵ĴˣȫȫĲԼĿ⣬ǰκʱޱȣڣκ곤һһֱϷһѹŵɽ·ҲǱκһŸֱӶˡ
ү
ҶʱҲЩţû뵽ԼүȻֱӽˣһʱ֮䣬ʧ֪˵Щʲô
С骣ʣµȫˡ
κӸȫȫĲסκһȣϷһڶߣҲһŭһҪκȥ
ৣৣৣ
Сʱȴ˫צһӣЩߣҪֵסǣȴǸûκεЧʱҶڷӦ˹ڵүҪ
ҶΣڱϷȴվЩ飬ˣе˵

Ҷɫκ΢΢ҡͷǣ΢΢֣ʾС骽ЩֱӸˣʱκ겢ûжԱɱ֣ЦСҶҲһġ

κҽ͵һߣֱӽ˳ȥȻȴҶ㣬Ҫ˵ʲô΢΢ҡͷСҶģһǰϷһ㡣
үҵ㡣Ҷһκ쳣˵
Ϸˣɥ֮Ȯһ㣬ٵ뿪ˣűϷһ뿪κҲȻ뿪ʱ¥ȴչ˼ҵۡ
κ꣬湻ģȻֱӵ˱Ϸһ壬ǰ磬ĪǣҪɣ
ûֻҪһ֮κ±⵽׷ɱҪǰ磬£磬ֱӱնɱˡ
û뵽Ȼ
¥λĵҲв٣һڶߣʱҲȫȫĲκ꣬ǿκȫȫһĸϽš
κ뿪ֱ֮һҿջκ꽫ŹϵһɲǣֱӽǸ˳ǣκ¶һ˿֮ɫ
Һƴˡ
Լȫκնɱʹ˼ڱŭ״̬κ꣬޾ɱǵӿת𣬳κȥǣܿϧǵĹȫκ굲
ôȲ
κһЦ͵ýǸƷסֱ֮һѽǵ·˺ˣͬʱЦһθ㣬Ǵڳ̬֮죬ٸһõĻɡ
˵ţκһЦǵ·ȫ˺鿪ֱӵ˴ϣһֱȥ


1075 ǿ
ô˲ĸǣκ¶һ˿Ц⣬˵
һŹġǵɫޱȣκţﴫĴ̼֮УҪŭˣκ꣬
Ŷ㻹ǲ
κŶһޱȣһİŪˣǾֵҽУκǹһʹ֮мԼоֵܹоԼʹķ·ѾҪľһ㡣
Ҫɱ㣬
һŭȴǱκ꽫ԴȪȫӿɲǣҲǽǸƵ˸ߡ鲻ԽһǸ߲͡
˵ʲô𣿡ɫεǣСκȻѾˣǣκ겢δǾǺ϶ΪһͬʱĴǵƤЦ
㣡
߲ͣǣȴվûи˵Ӳκ꣬Ŀɱ˵ĻκѾնɱһٴˡ
ž
κǣһƺݺݵĴȥκһƣһ˿ȥɲǣǸ߸̧βֱӱκһ£ָӡ۵
ǵĵﱻκˣʱǣͨûʲôκһ֮˼ȴǲûзǵϣŽ顣
ڰ˲ǰȫĵؽ磬ңκҲԼƾС骣ֱӺɨеţϾħЩ֣Ƕκ˵룬ŷǳΣա
κ꾹ȻûκεĶҲñκ걧ڻǣԲ죬ʱСèһ㣬κĻţҧгݲѡ
崫һĸоǰоŭֻΪȻӦΪ⣬ŸǸоޱȵŭ
ˣΣھŲ㣬һҪǰһҵҪһھŲ㣬ʲô
κ¶ᶨ֮ɫٲɣŻǣκоһôҲκоޱȵͷۣʱκվ˾
һѽǸڻȥκľٶҲǳ׵ĺˣæҪҪ
ʹǹ˲ϧǣκûиǻᣬڣǵķֻκ˷ܸУƬֹ̣ס
һƸ꣬ŷ·һ㣬ֻ۷׵ǣκͻȻЦǺݺݵǵһѣʪֱ֣ǵ֮ϲһѡ
ʱѾһҲûˣڣ˵÷Ѿޱȵʹκȴǽ·֮󣬽ǵĵҲֱӽˡ
κ뿪ջ֮ƬʱκҲЦţǿ»νѵˣϾһΣʵʵѵ֮£Ǻڴ´μǣһʲô
ûκεԥ֮ɫκ꣬ٶȼĳԶȥʱҲκԺСӣǽϷһˣʮޣֱӵ壬ǰ磬
Ļκɫδκα仯ֻǵ˵ˣֻҪʵǿôұ޾ǡ
ڰ˲㣬κѾ֪ڱǳصԶ󲿷˶ǰΪھŲڣ̾һ޴ޣһÿһ㶼һͷ޴ػš
κʱ֮ǰ̾ŷ·һɽһ㣬޴ɽȻһ㣬¹ţǣκʱȴǸоһ󾪺֮ɫ
⼸ɽһ޴ޣ̾ȻѾ˯ǧˣԣŷ·γСɽһ㡣
޾ĻҳȻֱ۶ɽκ޴ë·ҪҪ̽һǣδ޴޵Χ磬ֱӸˡ
һͷֲޣ£е˶ǰһ㣬ҲûģǣӦҲһЩ콾ֶΣǰһ㣬ǣκʱ򣬸ûκεİ취
Ӳȥͷ޴Ҫֱˣͷ޿Ǳ·޶Ҫǿڣκ¸м֮
ô죿
κüѣھŲ㣬ʲôκȻ֪ǣȴףһջ൱֮󣬲һЩ֮ƬҲǷġ
ǣκڵʵ¸Խͷ޸նɱκ²⣬£ҲôﵽΪ۷壬пһս
ǣһ֮УôǿߣţκҲ΢΢ҡͷ׼ȥ֮κҪıǣȽΪٴεĸһ
κ겢ûֱ٣ͷ޸ɱ٣ޣʱҲɲκε˺ţκֱ뿪
ৣৣৣ
Сֱһþκ˼󷨣һҲǱ൱İȫһκ߶ʼ
κתκߵĵҲȫһεı鿪յĽ֮⾳ŵȫƣҲȫɢһεıκ
κʱڰ˲㣬ҲͻȻ־Ϊеߣ޲Ҫǰһ㣬ϾƴƴģɲΪǰھŲ㣬ڸһ㣬ӶõԵ
ˣоΪĸ֣ȫͨǰڶǰԵһ޴ޣҲɫȫޱȣϾΧһ磬е߸оޱȵĿ־塣
¡¡
ʱԶȴһ޴սԶܶʱеֻãԶһ޴ͭսȻǼͷӴľͭսͭս֮ϣһԿľ޴ӣȻɢϢе˶̲סҪ
ʲô˵ΪҲ̫ڿֲˣҸоһָܹǡ
ûңͭսҲһ
ţǿߣ
һЩΧ۵ߣŴɫ䣬Ϊǿɢƣֱе̲סʱ֮УǾһ󲨶ŲȴǺ
ŰԵޱȵƣ⣬ɢϢ·ҪΧĿռ䶼һ㣬⣬֮Уȴ˱꣬ЩȻ£δ䵽棬ֻڰ֮У㱻ˡ
ৣৣ
У߳ˣһһŮͬ·ͬķΣɫȻޱȣ¶Ե֮ɫǹǿƣһ㡣
˵ĳ֣еߣȫˣΪģΪ˵ʵ̫ǿˣֻһ񣬱ʹǷ·ɥʧ˵ֿһ㡣
˷·𻹳֮һ㣬Զ¡¡·ǧһ㣬ֻãʮˣȴһͷͷԶһ㣬ʮˣÿ˵Ϊе˸оɥ
ৣৣৣ
һ󲨶ӰҲڰ֮УЩǿߣ·ͻȻֵһ㣬Щǿ֣߳Χ۵ߣһٵĺˣٿ
ôܣ
ô£ЩǿߣôΪôߣ
ȫȫܲǵΪֲ̫ˣôǰЩ˶δ
ʲôλģ
ϻҪλģǺˣ
۷׷ףе߶ǴޱȣΪڰ֮еڶߣЩλˣ˭ҲûмһҲ˵ЩͻȻֵڶǿߣӦڸǿλ档
Ϊˣڳе۲ѣκҲǲ첻ѣЩһĲ֪Щ˵ġ
ȻϼǻҪǿ֣ô£
κ˵ǳ״ˣЩˣʧ˵
أһΣûٷϻǳκ꣬˵СӣΣҪˡ
ʲô˼Ļκ¶һ˿⣬ʵ
壬ħ壬壬һֱǻ಻ģ֣ҲֻΪ˵ֿħ壬ħѾκεӰ죬ãڣ廹ܹ𣿡
ЩǿߣĪǶ壿κ·ʲôʧ˵
ûǿߣӦҲǣ⼸λ棬£һǿߣҪ΢˵
Ļκ¶֮ɫԶڶǿߣȻף˵ʵңЩ˵ǿϢҲκЩѹ
ұҪжǿκ˵


1076 
ৣ
ʱһ貵ĵâԶԣһߣ̤âɢһ㣬ɲǼ䣬ֱ˵ǰ
ƣû뵽㾹ȻҲˡ
ս֮ϵߣŰߣ¶֮ɫţ·뵽ʲô˵
Ǽ嶼ɳˣ岻ǰôǲǰɫȻݣ·ں߶ŭһ㣬˸ǿ֮ɫ˵
塣
ڳλߣȴǶ˳˼һֱǶ׷ʱ򣬶ڶ֮УԳ壬Ǵû㣬ŷƣɫĽܹóһֶڡ塱֣еĽ
ǺǣƣȻһ缴ĳƨҵĺܺ棬˵壬ɳڱʱɫǷиı䡣ұߵһһŮߣս׵һ̤˸űɱ⣬ŷƣȵ
ûƣĪѾûǿ˲ɣȻֻɳһǰߵŮʱҲ¶֮ɫӸµŷơ
⣬ͲǷˣҪڣǺǣǼ壬˵⻰˵˶ˣƵһЦɫǴޱȣЩ˵䳰ȷûκεı仯
㣡һһŮͭսϵĿӣʱȫŭˣҪֱӶ֣ʣµǿӰҲҪƸֱӽˡ
ϾΪٸߣҲ˶˵Ķ֣·²Щ˵Ĵ㣬ֻǵЦҪ֣ҲǰǣǲҪǴеĴɡ
ˣоΪµߣ뿪ˣͷԶЩˣ»װɥֻͭվϵĿӣһ֣¶һ˿֮ɫ˵⻰ɲǣһŭ·ʶһ㣬ǣХ죬ǣȴǳڶϯȥһ˿Ҳûдŵ˯ľ
ۣۣۣ
һصߣ޴סѪֹκʱҲɫ࣬ɫѿޱȣͷһΪȻھصΪ
ôӵΪҲھϣ⼸κĴﵽ˼£Ȼ⼸˵Ĺκ궼޷ֵס
ţκҲ˸ޱȵ֮ɫҲ̫ǿˣκʵɶˣֱӳȥǣսʤ˳嶯κף¼С骣κҲ򲻿Щ˵Ķ֡
ţʣµҲ½뿪ˣǣκȴǲ뿪ʱκ꣬ȴֱ֮УΧڶɢ뿪֮ʱǿӣս֮ϣȴֱ͵վ˵ʼɡ
ڶɢޣ϶ȫ뿪ˣʱڳĳ˿ӣһһŮ֮⣬ʮˣʱЩ˵ÿ˵Ļ֮һɫҲǱ
Ͼһͷ޴Զޣңһɱôºкܴ鷳ˣЩߣҲ൱ľ裬˵Ǿ裬˵ôһ˿¡
ûǵĻɱ޲ɣҲΪˣЩ߶һۣǿٴγ˵֮ǰʲôìܣǣҪıһıԣ޸նɱô˭Ҳȥ
ַ壬ⲻ˵ȻҲĵġһһŮλǿߣʱҲǳȵ
ʣµҲǷ׷ױ̬ǱַĿӣƵʱ򣬷ƸǵЦÿңȻҲһֵġ
˵ţַҲǲٶԣһȣ˷׷׳֣ڶΪϵߣʩչǿκҲǲòĳԶȥΪһôκ㼫пֱӱ
¡¡¡¡
һ춯صĺ¡죬·ɲǼ䣬ڰ˲ǳ׵˱֮У޴ıըҲ޾Ĺâ𣬽ն׵ĺһ㡣
κԼշ򣬿֮Уûκε֮⣬һЩɢ޲ûüߣ֮⣬ʱҲҽУֱ֮С
Щ˵Ŀֲκ֮УҲޱȵأû뵽һ֮УȻôǿߣκ˸ǿս⡣
ЩһҲϣڵΪҪǰ磬СҶֱǳ밡κʱףԼΪʵ׵ǰ磬ټС骵ʵκ굹ҲˣڣЩˣĸκһ⡣
ʵһǷȱ
κ˫˵
ʱһЩδ뿪ľأصߣȴԶԶڹۿţЩԸλڶǿߣʱѾƽϵľΪǺ˵Ϊһֽߣﵽ֮ʵһͻɵ
ڰ˲㣬֮ǰһЩǿߣǰһ뿪֮⣬󲿷ֵߣȴȫۼ˵ڰ˲㣬˺¡¡Ȼ콾ǰۿ
һ̣һЩԳΪǿڶ콾κ뷨һģһǹɾ޴ʹǴʱֻǿֵסЩǿֱ߽֣
䣡
һֲľ޴һ̣ʳ׵ķͷ·ʶȼһ㣬֮䣬ȭââââĹâʶȫֶһ̣ЩΧ۵Ϊģʱû뿪ģʱ򣬿ٵĳźȥǲˣô£
ۣۣۣ
ˣЩҲѪֹĵˣ֪Щ˵ΪжôĿֲ˹еˣȻˣǣһȴԵޱȵ˷ܣΪţ˹£ͷޣ

ʱһΪ޺𣬾ͷ·Զŵŭһ㣬һɲǣе궼оˣһ̣ˣɫ䣬еף£һͷޣδǰ㱻ϮɱˣҪˡ
ʱһ˰ҽУֻһ޴ɽһβֱͣӽһصߣȻһӳ鱬ˣûʣһ㡣
еɫ䣬֮еκ꣬Ҳɫһ䣬ĿǾصߣͷ޵ǰûκεֿ֮ȫȫľһ㡣
κоⱻ޸ɱĿɲͨߣǾصߣʵԺ£˼λԺ֮⣬˿ɵǣֲһλߣȻ޷·ӥץСһ׵ɱˡ
ʱһʯֱ裬ʯʵɲǣһͷ޴ޣҲ¶Ŀ
һͷǾһ㣬ɢıɱ⣬ͷ­Ƿ·һͷ޴ͷ­һ㣬˫Ŀ޴ʯһ㣬Ѫޱȣ˸оǣ޴ıӣǿ׳ϣȴֱӿռ䶼һ㡣
һЩ˸ϸĵķ֣ͷϣûκεƣ仰˵ǣոյĹûжκεӰ졣
˻
ڶΧ۵ߣһ׼ȻɢʱͷȴǶˡ


1077 ֮
ֻͷҪ˵ʱȴǶˣһ޴צͷ·һС͵ɽһ㣬Щץ˵ļߣץ
֮ûУֱӱӽȻĸҧˣͷѵ⼸Ϊδȥҽее˶΢΢о
Ϊߣ൱ͭǽˣǣȻ׵ĽˣڳˣҲǸоޱȵĵʱ˵һЩΪͼˣǴʱַˣһҲǸо
ȻǵΪֲǣʱҲǸоһ˿壬˴ڵҧߣһЩֻǳ˰ӣѪȵһĻǸо¡
ߣ
ܣ

˴ʱͻȻ֮䣬ѡһΪȷľһЩλǰļλǿߣʱҲǸоޱȵľ壬ǿޣߣҲǺ绽ĴڣȻʱȴǰĵػڵھŲڣ˸ž֮ɫǣ֮ȴ֮ɫ
ȻǿػڵھŲڣôھŲ㣬¾鱦û׼Щ֮򡣡
ûɱɱɱȥǰھŲ㡣
һҪǰھŲ㣬ǰȥ
һҵԵһҪǰھŲ㡣
Ȼǰ￴ֲޱȣǣʱž޴ջеȴΣգɶ˻һ㣬߳ȥǣȻЩ˵Ĺ첻κεв
ۣۣۣ
ֻһߣֱ̽˶ʱеȴڸо˲ԾΪǰİɵԽԽ࣬ϵƣԽŨҡ
䣡䣡䣡
ԽĿֲеҵĹ첻κεΣգʱֻһһεıþ޴·ڰ˲㶼С
¡¡
ʱ˾Ȼһоʷ·ھҡһ㣬еҲɫ䣬ٿ··ڶһ㣬е˸¶һ˿֮ɫʯһľ޴˫Ŀ˸Ѫ֮ɫ
޴βͣȴֱӽڳ˸ȫΧһֱӲߣʱ¶֮ɫʱȴǺԵ쳣ļ˷ܡ
ллǰһΣҵʵ׵Ļָǵͷ­һã˳ĳȥ
Ц״񣬶ʱֻ֮Уһֻ޴ƣֱӳץȥ
䣡
ҵĺȻײȴֱӽˣͬʱһԳȵߣ
е˲䷴ӦҲ˲һ㳯ŵھŲʻȥκ֮УҲǿٵӰ߷ıȥ
㣬㡣
ʱ򣬷·𳹵ʧһ㣬һŭ쳹ʣǾ޴צҪЩߵץȥͬʱҿܾȼˣֻһл꣬Īǣ㻹ص߲ɣ
ףǣʱֻ֮У·һƲֱӱ˳Ȼ˱㿴ãһϬޱȵĽ⣬ֱӽС
ȻĽ⣬·ǽ˿һ㣬޴ֱӲУʹûκεķ֮ʱһЩһĻȴͣ
ʣµߣȻû뿪ǵٴǣȴһԷŭ
ȻЩ߾Ȼ֪ĻҪһ´򶷳棬ֱֻеߣֱӱˣȫӽͨ
ȫʧֻãһӰֱӴ֮з˳ӰףŭΪʲôΪʲôǶӣΪʲô㻹Ҫ
ΪߣҲЩ߸ϵҪʲôֶΣǣЩ˾Բ벻ܱЩһˣǼһų֮󣬾Զ˵һ޴ѡԼ䣬·ܹԼĿ⣬˸貵ľ⡣
ҲʲôҲͷ­Ѿչˣ㣬ƻˣգұֱɵ㡣˸Ѫ֮ɫŭ
ܲǼһң³㶼Ѿˣкθɣоޱȵıǰļһǰ谭Լ񣬶ôˣȻ谭Լ
ʵ벻ףѾȥôˣҲѾˣʲôϵһȻҪ壬оޱȵķŭ̲סҪ֡
һôᶮùУӰ¶ɣ֮ɫ˵
䣡䣡䣡
ʱȴӰչ˼ҵĴ򶷣ǣڰ˲㣬˲ñǣһһޣȴ˭Ҳûһˡ
𣿡
Ӱ˵ʱȴһǴ򲻹㣬ȥˣǷӡѾޱȵˣߣҿǼһֱӳʱʲô취
ΩһѡӰ֮еӣ˵ȴԵ൱ĵȻ
ʱ򣬵ھŲ֮Уڶ߷·һ㣬һ¶֮ɫǴʱû˼Ӱ˭Ϊǰ磬׵Ĵˡ
⣬⣬ǣ
⣬⣬ĪԶʱɣ
ôܣھŲôˣ
һɫޱȣǰ磬ȫȫ߸ǵ֪ǰһ߲Σղͬڰ˲֮ǰҲǲͬǰ޾ӿţʹˣ·ĺһڣϵë׶Ǿ൱ʡ
֪֮Զʱɽһ㣬ʱ棬ͻƣ⴦磬Ƿ·ǳ޾Һһ㣬е˸оӵľϲ
ΧһħȴֱӷɳȻΪȴǲʱ˲ףھŲĺô±ŨҺˡ
һӰٵ뿪Զȥ˭ҲûͣȻʱȴǸд㣬ǸҪҵһչ֮ҪѰͻơ
ǶףھŲٳϣ»ԽΣգˣôڵھŲϼ꣬ȻٳǰȥκһЩǿߣţͷҲûлصֱӳԶȥ
Сӣϱ㲻ڵȥˣȰ㣬ûǸϽٺ٣֮ɲǰ򵥰ʱκ꣬ٺһЦ˵
ô£Ļκ겻ɵ΢΢üȵ
㻹ɣΪԴﵽأʱٸҲ޷Ҳûκεôʱ΢΢ҡͷ˵
κ겻ǳԶȥһصĵطú֮ʼ


1078 룬ն
¡¡
¡¡
ھŲ㣬׵֮ȴǴ˳еףڶ콾ӶͻƵԵʣŨҺ£е߶ѡ
ϾŲ֮ϣ»൱ΣˣңͨĻҲᳬʱ䣬ˣʱ䣬ЩڵھŲߣȫѡ
ܹھŲģһ콾֮ҲΪˣʱ䣬ټŨҺΪͻƣȴȫȫ˳µ顣
ʱκ׵֮Уɫףޱ޼ʵ׺·Ҫκ׵ڸסһ㣬Щ׵Ĺڣл׵ޣǣЩκ˵ȴ̫ڼˣһδε׵֮κ겢δѡ˶ܣֱתȫС
֮⾳κÿһζȹٵʱԼҪ飬ҲΪˣ룬κһδε٣һξ޴Ļһε٣κҲ൱⡣
䣡䣡䣡
κ˫۶ɵһ޴ȭâЩ׵޸ȫˣںɲǣκҲǽһƵ׵޸ȫУʹκ壬ޱȵļӲ
˰ʱٵĹκ꽫һͷ׵޸֮󣬱ȻɢˣԼڴľ޴κҲ̲סЦǿҲκо൱⡣
ȻʱκͻȻһ˿κԺΪκ꣬Сġ
ȴվһڴʱֻһϬޱȵĽ⣬ɲǼ䣬κǰκֱһն룬ȻȴǲûѪֻһӰѿ
ԶκӰȻ֣һѪ˳¶һ˿֮ɫǰͻȻֵһˣȴ˸űɱ⣬ΪǰͻȻֵӣκ겢ʶ
ȻܹҵıɱһͻȻֵһӣ¶ſ֮ɫκ꣬Ĳ֮ɫ൱Ũңͻƣˣ׼ֱһˡ
ǣûܽκնɱӷżˣ¶һ˿Ц⣺㾹ȻܹҵһǹҪţ߰ɣһȥǹӡ
Ӹոնɱκ꣬·ֻһСĲСѣңûнκնɱȴǷֱҪκ꣬ԴӣκҲŭ졣
µǸұһκɫޱȣĶǰӣҧȵ
˵ʲô֪֪Ǻˣ㾹Ȼ˵Ĳ֪ߵغҸ㣬ҽ̫ӵĸţ㾹Ȼ˵ʲôǸҪһǣڿ·ʲôЦĻһ㣬˹Ц
̫ӣ֮ˣǰĺĻκ΢΢ü˵
콾ôܹ̫ᲢۣˣѾǽ֮ˣұ㲻˵̫ˡֻú΢΢֣˸űĿ⣬Ķκ꣬ϵƸɲǼ䣬˼¡
źĻһ䣬ֻúϵȴ𣬾Ȼеڿ֮۶ɵһ޴ĳһ޴ĳӰ˸Ѫ֮ɫΧռ䣬ȫ˲ˣֱȡκŶȥ
κЦһɱ˿ո˲佫ʲʩչɣ˲Ӱôпֱӱһնɱˣ£κôк֣뵽κ۶ɵһ׵ֱ֮۶ɵһ޴ĶƣκųǺϺȥ
ΧĿȫȫı׵֮Уʣ·ҲǱ׵֮Χסˣκûκεĳ֮ɫֱӺȻײȥ
¡¡
׵֮۶ɵĵâĽ⣬ڰ֮УȻײһ𣬶ײµɲǣΧĿҲǳ׵ķŤһƬֲΧֱӺȻϯȥ
׵֮κһȣֱӺȻһ𣬽ĽֱӺˣͬʱȻն˹ȥٶ֮죬úɫҲǱޱȵ
䣡䣡䣡
κһιһι׵֮µɲǣκѾԼĽ˿У˫ֺȻն£κڵκĶ֡
ۣۣۣ
屻κӶն£ȴֹסѪ޷סκƲɵ֮ƣǣȴǸûκεİ취ȫȫ·硣
䣡
κһն£һôһ㣬İֱնˣҲֱӱκˣ¶֮ɫ
ôܣΪʲôոնɹ٣Ȼһ㶼ôܣ
ʧ˵û뵽κ꾹ȻûһĸоԽԽʢκúĻ¶֮ɫ
һ̤κһն£һ·ɢ޾֮ɫУ·ٻһ㣬ң޾ĵҲ۶ɵһУҪ׵ĸС
Сӣ
ܵвҲ¶һ˿֮ɫţȴֱ׵ȴͻȻȼһ⽫ΧС
䣡
ƣɫޱȣһȭȴֱӺһȭ·ҲǱһ㣬ΪҪǣںɲǣ޾Ļ⣬·һ㣬ǽʸȫȫȼС
κɫҲأźĹκҲ˽˿ƴκ껹ûо˭һκΧҲǱ֮ΧУһȭֱӺ˳
䣡
˵ȭͷ֮еĺȻײΧһռ䣬ȫȫıϯ˽˸Ժ˼Ȼ˸޾ɱ⣬˸֮⡣
źĻһ䣬ֻúٵ۶ɵ˫ӡһɲǱȻκȥΧ·ǹâɲǼ䣬һ޴һ㣬ڷľҵתš
ת޾Ĺâһɲǣ㽫κУ˸ŵĹâ֮һ㣬ҪκֱӻκɫҲأܹоõâɢΣա
һ̤ĹâκһХûѡκεĹֱѡֱһȭ˹ȥֲȭâһɲǼ䣬ֱӽâ׵Ķˡ
ȭâںɲǣȴǲûͣں˫֮ͫУҵķŴ󣬴ʱĺҲûκεĸ֮߰ɫ¶һ˿֮ɫ鲻ԽĴҪ
ǣȴѾˣκһȭֱӽͷ­ˡ


1079 ֮ħ֮
Ҫ
һȴǸûκεôκɱŷںֵĿ֮£κֱһȭͷ­ˣȻ

ǰͻȻֵĺκҲǸоĪģϾ󷨣ǲûж˿Ƴնɱ֮κҲһĴֱָȻ󣬽ʬֱ
ʱ䣬ʱ򣬳´ȥˡ
κ΢΢ҡͷͬʱ¶һ˿ڴ֮ɫ˫ȭ˫ȭ˸ž޴κŲѣʱκĵʮڵʯģ¿κһ˸оľ
Ͼڱ˵Ҳ̫˷ˣǣκȴǸо൱ֵãϾŨҺκԾͻƣңκҲеҪʵ
ǣǰôκ˱ɱûκε⣬ǣڵȴѾ޾ˣʱ䣬κֱӴӾһصΪﵽ˾صΪֲĽչٶȣߣκʮҲﲻġ
ԣһУκ˵ֵãǣʱκ꣬Ҳ˲ˣֱһѽץ˳ĮʵԸң֮ô˰ɡ
Сӣڣȱ˵㻹ǵã֮ǰӦҵ𣿡κ꣬ȴԽܣڣҪȵ
㷢ʲô裬ӴӦʲôˣǰЩӣκɫҲԲƣ˵
СӣӦʲôˣ㾹Ȼ֮ǰΪ൱֮ǣѵʱǷ˵ʵ㹻ʱ򣬰Ѱ˵ŮĪǣСҪԶŲɣκ꣬ŭˣ˵ֱһڣҪκֱҧס
ʵһЩҪҧԼκҲǲòһŽ߷ɣǣκɫȴԼɽʱ򣬼ǵò·ϵһ㡣
κڶλصɽʱѾ鲻ˣκ굱ʱɣǰŮӣпԼˣǣʱκȴȫȫš
ʱȴһεᣬκҲԻ㱣ǣǲûйô࣬ǳκŭСӣ˵ӣֻΪ˻С㰲ȫѣ㣬ײڤ֮õˣȻҲòΪ
˵ޱȵأκ꣬һڵСӣȻõڤ֮飬ôѡˣȻ˵Ļô˵ŮҲǰȥѰңǰΪվ˵еȻڣΪһЩǿ˵ǣȴҲԱˣҪˡ
ĻκҲɫԲڵŮκ겢δǣڣķ·ǻеӣҲһֱûκǣǲˣ뵽κҲǳ˵˵ɣҪô
ȲţֻҪСӴӦãȴ֮ȥ˵ңһΣܲܳȥ˵κӦҲ¶һ˿Ц⣬ȻȴԴЦ
κҲǸо˵Ѿ϶ԼΪôӦԼģǣ֮һֱκ飬κоûһҲаǧңÿһΣԼһ£Ҳǲڡ
ˣκ㲻׼׼ҵʮڣκӣҲǲ׼ӣǿٵ˵κ֮꣬ʵϸ˵һӣңӵıЩߡ
ʲô˼Ļκüͷ΢΢һ壬˵
֮ÿһ㶼һͷػţ֪ǣʵŸԵǱǣÿһͷֻҪռ㹻ͷ­뿪ͷ­Ҫɱǡκ꿪˵
ʲô
κʧ˵ʱͻȻ֮ǰ˵Թͷ­ˣԭˣҲԽͣÿһޣΪʲôҪɱԼ
ʵÿһ㣬֮⣬һӰӰߣΪģֹɱҲΪΣڰ˲ǵӰֵԵʡ˵
ǼȻˣôΪʲô㶼ûУκ겻ʵ
˰Ӧ綼ѾɢˣǽֻһԪ壬꣬˽ʱÿһǿߣѾҪɢˣˣҲ൱ʱԴп˵
ǣ֮˭ŪģңȻ֮ôǿʲôκʱڼˣŭȵ
ʵǶƭˣʲô֮ħ֮¶֮ɫ˵
ħ֮κ¶֮ɫȻȫ⣬굽ô£ôֱ֮ħ֮ˡ
ܲһ˵ꡣҪȦӣκҲǳ׵ŭˣŭȵ
֮ڶޣȡͷ­ʲôΪıǣǰһ㣬Щͷ­֮󣬴Ӷ׸ͷħ֮νԵν֮Ƭʵֻһ޴ƭ֡ΪҪʵǵھŲ㣬֮ǰҪǰҲΪڲ㣬ǿԵõĺôϣֻһЩ鱦ˣ֮ǰҲգҲգȾǰΪǲûнȥΪûнȥǲŻΪǲŻ֮ڴ֮ɫ
ĻκҲǳˣȾ֮ص֮λڴ֮Ȼֻһƭ֣һ޴ƭ֣κôš
Сӣ֪㲻ţô˵ɣͷħԶ֮ǰħҼҲֱӽ֮ȫתһ飬Ȼ󣬴Щ޵Ŀе֪ģˣʱҼ˱˵֮һοôͷħҪˡκ֪꣬κ겢ţˣһεĿ˵
κʱͻȻоһ˿£ʱѾȥˣڽֻʣ˰ʱ䣬˵֮ͷħҲҪȥɣ
⿪ʲôЦԶ֮ǰħǰ㣬ܹôãôΪȥ˴룬£Ҳ˿ɵİɣ뵽κԷ
ĻκҲû˼ٳһȥͻȻκ꣬ȴĴСӣȻһѣǣ˵Ҳһλ
ܲһνҽꣿ㣬һ㣬κ޲
ٺһЦκ꣬Цħ˿ɵǣСӣʱһӡǣңӡǣ̺˵һƸ򣬳֮⡣
˵ͣһ£κ꣬Ҳ¶֮ɫ


1080 סˣӽκ
֮ʵҲһֻҪܹ֮շˣôСӣٺ٣ĿԺˡκ꣬˸ż֮ɫޱȵ˷ܣ˵
Ļκƽޱȣڣһ˿ûУҲ֮ѹħͷʵжôĿֲܹħͷѹסʵѾﵽʥΪˡ
ʵκ껹ǰȥշκˣǾԲǰȥνģˣκ׼ֱǰһ㣬˵κֵֻġ
ʮռ䣬Ҫǰʮ㡣
κǳԶȥκϵκ꾹ȻûԼķӦκֱѡӣԶȥ
ʱ䣬ֻκõʵı仯ھŲ㣬¡¡Ҳʾţڶߣڷͻţֻκ꣬ڶȴףھŲ㣬˵˵ĻԵˡ
ھŲ㣬·еߣϬһ㣬ѡʱνˣκ겢δ˷Ѷʱ䣬ֻ˳Ⱥʱ֮κǰʮӰκҲףǰӦñǵʮˡ
ʮڣûκεػţҲԣػţˣѾˣϾھŲڵػЩߣҲǸоޱȵľ塣
ݣݣݣ
ʱֻͨǰԼ䣬Ȼ·һεϣڿٵתţ˸ȫ赲ߣΧ۵ҲԽԽ࣬ǣ˭ûѡһȥ
ȻڳģΪҲھΪǣϾ̫ˣ£˭óȻȥκЩУҲǲò̾Щ콾ҲӲ֮ˣôȥ
һκֵʱҲ¶һ˿֮ɫţ֪뵽ʲôֳһ˿ЦݣĿ˱𴦣һߣҲǱ֮ǰԵԽĿֲȴԵ൱ĵ͵κʱһɱһš
ˣκҲǲδ˶κ¶ɱκҲǰЦȻԺԼ㲻ǣӵһʱκԺѾûжٺøˡ
Ҳһ̡
κɱޣ˵ʱҲأЩߵΪÿһˣǿƣκܹоǿΣա
ȻǰУôַ忴νжôǿ󡣡ԽԽǰǣû˸ǰʱַһЦ¶һ˿֮ɫͭս֮ϣȻվЦ
𣡺𣡺
ַȻվҲһΧĿռҲǺȻ飬ַֻһХ˹ȥ
䣡
ͭսٶ׵磬ȻֱײˣھŲ㣬һ޴ײҡһ⣬·ҪǼͷɱȥͭս֮ϵַ壬˫͵ȥ֮ץȥ·ǽ޴Ĺâ׵ץһ㡣
𣡺𣡺
һŭ쳹ʣֻڽϸˣַͭսٶȼʧ˵Ŀ֮ϡ
ৣ
ʱһӰĳȥȻ˵൱ĴȻҪַĹˣǣո̤ȥɲǣĽǻȳһֱӽȫסˡ
һĲţе߿ϸֱ߲ӻûѪеߣסĸо
Ͼ߸ոɢϢھصΪǣȻûκεĻ֮㱻׵ĸɱˣʱڳˣҪֱӳȥ»൱ѡ
¡¡
ʱԶȴǼ޾ħħ֮У·ǧڷһ㣬ʱ򣬵ЩħֵʱڳˣҲɫ΢䣬κҲԲ졣
û뵽ħһ徹ȻҲˡ
ǳҲҿ˵ħһ壬֮ͼС
ô˵
ֻ꣬ᣬԴ
ϵһЩǿߣüκҲ˫Ŀ¶һ˿⣬ʱֻħ֮УȴǼӰ̤һ϶˸ǿϢǰǵӰȴͦΣһɫ֮£ɢ貵Ľ⣬·ǽսһ㡣
ͷʹڣɢǿϢޱȣ·ﶼԼΧĿռ䣬ʱܱ飬һȥȻû˸ӡ
ֻôˣ߰¶һ˿м֮ɫǣĿκɲǣͻȻ֮䣬˫Ŀ貵Ľ⣬ɱǷ·޷һ㣺ôĵӣȻɱ̫ӵˣҹ
䣡
˵ɲǣħ죬޾ħ֮Уһ֮쳹ʣ·Ǿһ㣬˵Ļɲǣ·Ѿоκ·һ㡣

ĸ֣Ŵ˵ĺ֮УӲӵĸ֣۶ʵʻһ㣬ڿ֮лûɵһκֶȥ
ۣۣۣ
һЩµߣʱһȴѪֹͬʱٵĳźȥ˶ˣҪרκĹ
ô£ô̫ӣ
ǰӣӦնɱ̫ӵˡ
˭֪̫ر𻤶̣꣬һοҪˡ
һЩλߣʶκ꣬ǣħһ̫ӣȴǶ˵ģˣ̫ɱֵʱе˶ãκˣϾκΪ̫ˡ

һ¶ɻ֮ɫţȴ¶Цݣκ굹Ȼ̫ӣһΣκˡ
Ҳˣκ̫ӵĹ¶һ˿Цһ̤ĸֱ֣ӳץȥ۶ɵķ·һ㣬ĸֱָץ
ۣ
һƵ̫ӵĹֱӱκ׵ץˣͬʱǰ̫ӣκҲףӦñնɱʱ˵̫ӡ
ҪҡκһЦһ
ţԵκʱչʾģʮ㣬ڣκʱǿƣҪ̫ӻҪǿϼ֣νħ֮ˣǰħһ壬κ˵ûκεĺøС
ãܺãѾܾû˸˵ˡ̫˷·ǳ׵ıŭһ㣬ŭЦ˵
Ȼɱ̫ӵˣ֪ڸģĪǣΪΪھصΪﲻɣҪֻ֪̫֮Ĳ࣬Ҳɱ㣬Ҫܾĥ̫ӵ˫Ŀ˸Ѫ֮ɫκҧȵ
ķϻͦġκ۾΢΢һȻħʵ൱֮ǿǣһƵκ꣬ȫ塣
̫κ꣬׵ŭˣһ̤ǰȫȫı˿Χ貽ǽ̫ӸУʱ̫Ӿͷ·Ǿһ㣬κֻ꣬ƣһЩΪߣѾȻڵأ׵ʧȥǿ֮ġ
̫ǿƣȫȫͷ˳ǿƷ·ʶסһ㣬·޾֮ħ̫֮һӣֻħȫκϯȥ·κȫȫһ㡣
һЩΧ۵ĸߣʱ򣬸̫ӵϢиǸоޱȵľ֣Ȼ˵ħһ̫ӵţǣЩҲ콾֮ǰδ̫ӷ
ǣǿޱȵ̫ӣƣǳϯôǸóֱ֣ӱնɱˣߣǱħֵκ꣬Ҳɫ졣
һЩʶκĸߣȻΪκԵ£ʶκڶߣȻҲǶκûбκϣԶɫ΢ת
̫ӵʵǲ൱֮ǿ̫භȴǲδ£񣬳̫ӣΧ߻ڻ񣬷ȻоκҲǲӣʱȴվֻѡԹۡ
ƶˣߣȻҲǶҲ֣ΪҲգ˵ǲֵҲã֮һ̣κվе˶ѡԹۣڣе˶ΪκԵ
ٺ٣һΣκˣߣãļһ͸ˡ
ߣһֱ˵ţϣ±ӲҪôš
㣬ҲΪԺ鷳Ȼˣô㵱֮ذɡ
ڣذ죬һˣʱжǸоޱȵĳ죬Ƕκ˵ǼµҲΪˣʱ˵¶Ц⡣
Ȼţȴɫ䣬ֻãʱ򣬱ħ֮УȻһ貵Ľ⣬ȻֱӺ俪ħһħ֮кȻĺ֮޴ĳɽ۶ɣȻħȻնˡ
貵Ľ⣬˸ʣһ̣ߣ¶֮ɫΪǾȻ˫ĿıˣΪǸоԼ˫ĿҪֱӱϹĸо
䣡䣡䣡
κ磬˸ǿ֮ɫ˫κսȴǱŷһ𣬻ɢǿĽɫ֮⣬κתɲǣκʱ·ս·һ㡣
䣡䣡䣡
κһȥΪ֮飬һ˿̫ӵƣκϺȻһ̤׵ƿ̫ӵĹƣκ¶һ˿ɱ⣺˵Ҫҵġ
һİԵյңָ̫ӣǳ֮ɫ޾Ҳǳ̫ӺȻȥڿ֮У֮ƸǺȻ
ڳһЩߣ˫ۣﻹž֮ɫ·޷ǰһ㣬ħһߣʱ򣬸ȫȫԼ۾
ôܣ̫콾ǰ˭ôôǿʵ
ûһ֮Уʲôʱôǿˣ
ôǿҲעҪ̫Ӹնɱע̫ӳ·ϵĵʯ
ǵģߣлҲעϡ
ħһߵ۷׷ף֮е̫ӣκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫǣţȴЦ˼վǿһЩǺǣӦ֮УҲ콾ˣ̫ûбİãϣģǶɱš
̫κ꣬¶ǿ֮ɫ·һж֮һ㣬ǰ̫ӣκҲ΢΢ҡͷȻᣬһҲϲģʱҿǷôװơ

κĻ̫¶޾ɱ˫һֻΧħֱӱ̫ӸУ޾ħ̫ӵУֻãһħǹҲֱӱ̫
ǰκ꣬ħǹ·ʵʻһ㣬ͬʱ˸޾Ѫ֮ɫ̫ħǹΧ·޾ԩһ㣬̫һӣֱӳκϯȥ
̫ӵıһΣСӿ±ˡ
û˭˲֪̫ӱħһ嵱һⱾħһϼһǣķѴ۶ɵġ
ǰû뵽ħһ徹ȻôıǮ˭֪Ҫۣķѵľôҵ
̫ʩչħǹҲ΢΢ҡͷ¶һ˿ϧ֮ɫ˵κոܳô̫ӱҪǿϼ֣ټϱκȻκεĻˡ
Ȼ̫ӵĹκ˿ûκεĻ֮ɫԼĽ˿ҲǸֻǴ߶Χ޾쫷罫УɫȻ̫ӵһικ겢δѡֱӳ˹ȥ
䣡䣡䣡
̫ӵĹκȴǲδκεԥʱκ˽ȫȫǽԼɱһ㣬ħǹȻײȻδ¼
κ˫ȭ޾Ļ֮⾳Χκ˫ȭ֮ϣ̫ӵħǹҲ˸޾Ļ棬һ̣ߺȻײʣֱӱȼһ㣬ȻײɲǣһҵĽ𣬶ž쳹ʣͷ·ȼ޾ԩһ㡣
ʱײʣѾȫȫ˻𺣣Ȼ˾ֵǣ֮У̫ȴǲδռϷ磬·磬е˸Ǹоޱȵ𾪣СǴðģ
ô
ħһߣʱ򣬸ޱȵľȫȫԼĿ⣬У˵ذ죬һˣ֮ǰСκİһļˣʱҲɫޱȡ
ʱ䣬Щ˶ΪԼΪĲСǣκȣǴ൱֮󣬶֮У̫ӵɫһ̣˵̫иоޱȵķŭ
룬ֻΪһļһȻֵܹ֮ãңѹԼ̫ôܽܣԸ֮ˡ

̫һеħǹ趯ɲǣħħֹһ㣬κĹȫȫĸˡ
ʱˣҵû뵽ܹ֮ãʲôֵ֣֪֡
̫ʱһХ˸űɱ磬κ꣬˵
үκ̫ӵĸ֮߰ɫҲޱȵŭ⣬
ɣ
̫ʱŷ޾ɱ޾ħΧ̫ӵϣ·̫ӵӰֱʧԭأʱֻħ֮е̫ͻȻˡ
֮УһӰٳֵʱ̫Ѿκǰħǹȴһһ㣬ɲǼҪκü֮ϡ
ʱ̫磬ΪҪκߺܶ࣬ңʱ򣬶ԽսûȻ˿ԽսѹԼңΪ塣
ţ̫ӵɱԽŨңҪǰϸնɱֻ̫ӵвŲκεħΪȻ˵൱ǣ̫ȴףѾϿκˣڣκ꣬ȴǲһ˿ΪСӱҪ
ܣҲ֮ӣκţҳ֮·ڽʯ
̫ŭͬʱĹԽʱһǹ·ʶ̴һ㡣
κ˫ĿҲ΢΢һ˿ٵĺˣΪһǹȻκһָ޷ֵԤУǣţκȴ˼֮ͣ
һˣˣ
ţκһХ˫ָǿٵ۶ӡǣӡǱκʩչ˳ħǹҪκǰʱκʱȴͻȻһȣᡣ
κһȣħǹڸոյüĵɲǣȴֱͣʱκ˫ӡǸԽĿ̫Ӹɫ䡣
ˣˣˣ
ħǹ̫ӾȻоԼ·޷ħǹһ㣬Ҫ֪ıǣȻҪƲסˣţ̫κ꣬Ҳ¶֮ɫ
ۣ
̫һҧ⣬һھѪֱħǹ̫ӵһھѪӡ֮Ĵ߶ħħǹֱӺȻУͬʱ̫ҲǷĳźȥ
ʲô̫ӾȻˣ
ţôܣ˵˭ðİ
ոһеǺξѧȻ̫ӵıһ㲻ˡ
ʱ۷׷ףһȫȫԼ۾˭Ҳûϵ̫ӾȻκˣʱ˵̫ӣ·ۣ˷·𳹵׵ķһ㣬ĳκ꣬
䣡䣡䣡
ֻ̫˵Ƹһɲǣ˼£κ꣬ŵħǹһѪɫӰֱӴħǹ֮УȻ˳κ̫꣬Ӹǳκϯȥ
ڼ޾ħħǹ֮ϣһѪɫӰվУӰĳ֣ʷ·𶼱Ȼڸסһ㣬·ħһߣ̫ӵĹʱҲɫ䣬ţһκꡣ
û뵽̫ӾȻǿнٻ˳
û飬˵̫Ӧڴﵽʥ֮ٻģǣȴٻ˳£̫һսӦûΪ𡣡
ߣֻҪܹնɱӣħһ磬壬ĲΪ塣
·ħһߣ۷׷ףʱκȴ̫ӵĹͻȻЦȻԼǰٻ飬ѵ֪Լǿ
ʱˡ
κʱһͺֻһӴӰֱӳˣʱȴ˸һŭ⣬
үܹˣСС飬Ҳңֱ
ǰҪԼ飬˫צȴǿٵ趯һӡǱֱĳ·һһ㣬ֱӱ˳
¡¡
֮У·һ׵Ҫκ꣬ȴֱӱ׵У޾׵罫ֱӸΧУһĲҽ飬ȻֱӱһĻɢ
̫ɫҲ΢䣬һŭ𣬲òħǹֱӳ˳ͬʱҲֱӲˣʱɫԲ⣬ǰֻ࣬ðģô˵ı̬
ʱѾ˲ˣֻһͷ뽫κնɱˣҲֻнκնɱˣĶǺ󻰣ţ̫һεĶˡ
ৣ
ৣ
ৣ
ৣ
ֻٶȿ쵽˼£ħǹɲ֮䣬ȴֱӳκϯȥħǹ֮⣬·ǽκɲǼֱϯȥ̫ӣȻֱӺٵǹ
һǹһǹ죬һǹһǹٵǹâֱӳκϯȥǣ̫Ϊ׵ĽκնɱʱͻȻ¶֮ɫ
á
̫ʱɫ䣬ΪЩǹâȴǲδκϣֻǺһӰ֮ϣ̫ɫ䣬ʱףԼϵˡ
ͷɲǣ̫ҲǽԼȫڣ޾ħΧͬʱ¸˸貵Ĺâ·һսһ㣬̫ӳ׵İС
ֻã̫ӵһ޴ȭͷȴȻ۶ɣֱ̫ӺȻȥʱ̫ҲǷֹȻײһ
䣡
κȭâռ䶼ˣڣ̫ӵħǹҲǲ·磬˵ĹΧҲһֲϯͬʱռ䶼ˡ
ۣۣ
ֻð˾ҵײ˸˺һѪ˿ƽɫǣκȴףˣΪѡ˳䲻⣬ȻҲܹ̫Ӹնɱ֪̫жôɱ
κףԼٵˣ֪̫ӻ᲻а֣뵽κһ̤˫ֿٵ۶һӡǣ̫ȥ¶ֵɱ⡣
ննն
κתΪ۵ɱУõʱ깥һģʱ򣬰κնֺֻ֮УõնȴȻ۶ɣɽһ㣬̫ѹȥʱ·һ㣬Ϣס̫ӣʹ̫ӣȫȫʧȥ˶־һ㡣
ۣ
նֱ֣ӽ̫ӸˣʱʣµħߣҲɫ䣬ȫȫԼĿ⣬ȫû뵽̫ӻܡ
䣡
̫ӱصĺ˵ϣǣϵǣǲûһѪɲǣ·Ȼ飬±飬ǣڱɲǣߣȴһɫڼ׽̫ӸУҲǿˣɫڼף̫ӿֱӱնɱˡ
ҵҪһ㻹ܹΣ̫¶һ˿ŭ⣬գǶ˴ˣȻôһϵܴ裬ǣţոյĹκƵʹãΪ̫ǺҲ
ħһص콾ҲΪˣȻҲǿóһεĹκ˵֮Чͬʱӹ˵˵Ԫ൱֮࣬ˣ̫ӲţκһδεĹ
ǣ̫ȴǲˣֻκ꣬˸һӰһ㣬˫ֿٵĽӡǣ̫ӻδӦ֮ʣһεıɡ
ۣ
ۣ
ۣ
ۣ
ֻκĹһαһһαһοֲ·һ㣬̫괦·磬ĻҲûˣϵɫڼףâҲ
ʱ̫ӣͷϵĻʹѾ۶ˣͷޱȣѪֹϸǱȫȫĴڰĵزʱΧ۵ߣҲɵˡ
Щˣ̫ӵͷɶ˵ģ˭֪̫Դӱħһ֮󣬼δйܼϾ֮Ҳ൱֮ҪһΣôԼ˱ܱһΣΪˣ̫ӵˣ˵ޱȵĿֲ
ǣʱ̫ӣȴȫȫİˣǰһԶԶΪϣڣڳĴߣʶκ꣬Ƕ֪Сðġ
ôܣܼĹԪôһҲûм٣
ǰĹԪܹαǲˡ
ģ⻹ôʲôʱ򣬳ôһ̬ˣ
̫նɱ߾ˣԽսˮԷһ㣬Ƿˮת
۷׷ףǣʱеߣκնɱ̫ǳ̬ͬˣϾһ̫̫ˣħߣȻǶҪնɱġ
䣡
䣡
䣡
Уʱ̫ѾȫȫĿҪˣǣȴɼţʱ̫ӾȻɫһƬκ꣺Сӣգұն㡣
̫ӾȻôãδնɱ£СҪΣˡ
ûɫӦԪľˣһ£̫ӷʱˡ
һҲ¶ڴ֮ɫǺ뿴һκԪδľܹ̫Ӹնɱ̫ӣܹ󣬽κնɱ
ʱκ̫ӣ˸һ֮ɫסˣӽκ꣬Էˡ
£κֱӳ˹ȥ


1081 ʮ㣬ƽ
̫վˣ
Ѫʣ֮ϣ̫ӵ屻κһȭˣɽһľ޴ȭͷ̫ӵɫڼ׸ˣɫڼ׵飬δü㱻κֱӺˡ
ʣһƬĵھŲ㣬ʱž˼£ڶǿߣ·Ѿʧһ㣬֮ϵκ꣬¶벻֮ɫ
ӽκ꣡
κ԰Եŵ·ڻصһ㣬κ˭һ̣ǿ˵϶û˵ǣӽ𣬿κˣ׵ĳ
̫ӣΪħһһ峤ߣڣԴǼ⻷ħһϹŶǣǶ̫Ӽ
ǣ̫ӾȻˣĿ֮£һΪߣնɱģڳĳ߸о֮⣬壬Ҳɫӵκꡣ
̫ӣ
̫ӣ
ȷӦħһߣŭ˻֮У̫ӵʬȫȫѶȫȫȫʬʱ򣬼ӰҲǿֲ˹κȥ
ৣৣৣ
ӰκΧУκ꣬˸һһӣһ̤κ꣬ɱ⼸ʸˣȵ㾹Ȼնħһ̫ӣˣ˭Ҳ㡣
СӣȰ㣬Բãĺܲҡ
κǰɣˣˡ
κ꣬ŭʱκͻȻЦˣЦΪǻֱߵģĻҿܻһģȻôֲˡ
ˣκڻһɲǣ˫ֿٵ趯ӡǱκֱӺɲǼ䣬նֽ˸УصߣڻûκηӦֱӱκˡ
Χ۵ߣʱҲѾľˣǸ룬ȥ֮κ±Ǳˣţ·ǿһκꡣ
ৣ
κʱ򣬲ͣٶͻȻӿ죬ͬʱֱ˸Ŀ£߶ɢ貵Ĺâ·κһ㣬ֱӳ˽ȥ
κɵĽȥڶ練Ӧһ㣬Ȼը˹˷ϹŵЦݣˣɫȴǲ̫ÿ
ôܽΪ֮ǿôܣһ˸Ų֮ɫеףɫֲʱĵһ֮Ҳûκαʤ֮ġ
һ鼸޼ڱȵһҪţżκ֮ʱѹûнκΪԺԺĴӣȻ߰ʱ䣬ΪҲںȻﵽ˾أǣ̫ӣҲûбʤİգ⻹˵ĺõģʵף̫ӵĶ֡
׿һʣµڶߣҲ˸ž֮ɫ֮ǰδκߣʱɫ죬ǣһЩߣȴ˸ŵ֮ɫ
Ȼħһͬ壬ʱȴڶҲΪˣ̫ӱնɱȴǳһϾһ壬һ֮Уһֱ̫ѹţ˭Ҳ൱Ĳˬġ
κ겢֪뷨Žκ֮еʱˣҲ¶һ˿֮ɫŵʱȫȫûܵκε赲ڣЩûиеĹ㱻ֱˡ

һκ꣬Žµ磬Ҳǲûκε֮ɫǰĵʮ㣬ھŲȣҺѾʧˣͷ·Ǹߵ޼
СӣҸ˵ˣʣµļ㣬ûκεôСӾҲҼˡκ꣬Ȼκ꾹ȻֱǰɵЩŭ
κੲݣֱѡӣȻڱӣǣκ겢룬Ȼν֮ħ֮ôı±㲻ʲôԵˣҪһЩħһνԵûɵħκ˵Ȼ൱֮ˡ
дעκ꣬ٵĳԶȥҪһ£ʮ㵹׻ʲôıȻκ걼ܵʱǰȴ˺¡¡Ĵ򶷵κɫ΢䡣
ȻѾˡ
κ˸һ⣬ɿĳǰȥٶһһ㣬ǣκŴ򶷵˫ʱɵסˡ


1082 ַ壬ϼ
䣡䣡䣡
ΧĿռ·ѾŤһ㣬˫ߵĴ򶷣ǻʣַֻ壬ͭս֮ϣȻ˸Ųм֮ɫŭ·쫷һ㣬ڳļ˺Ȼײȥ
һΣҽǼ˸ȫնɱţ۵ġַЦµɲǣӰ͵һֱ̤Ӵͭս֮Ϸ˳
˫۶ɵӡǣȻ˳ȥûɵһž޴ǳ޴ǳɢ貵ǹ⣬ɲǼ䣬㽫ڳ˸С
ַ壬ĪΪܹƷǲɣΧϵһӣŭɢܻ⣬һͷͷҲֱӳ𣬳ַϺȥ
ħǰǰʸ˵⻰Ҧ죬񡣡ַһ֮ɫ߶˫͵ֱӺȻײҦ졣
ۣ
ҦΧĻڣûκεֱӱ޴ǳȻײˣ޴һǳҦֱӣѪֹʱʣµļҲǷӦ˹
䣡䣡䣡
ʣµļˣͬʱȻַ壬ǣȻ޷ַκε𺦣ǳַսһ㣬Ʋɵ
ۣۣۣۣ
ʱʣµˣҲȫѪֹʱַ¶һ˿Ϸˣ֮ɫ·èϷһ㣬Ҳżˣصͭս֮ϣӸµŵڵϵߡ
ҸһᣬңħһЧҿԷһַ¶һ˿⣬ȵ
ߣ룬ЩħħļһʲôʸҦΪЧҦ͵һѪ˳ɫȴ£ŭߵ
ûַ壬ӽҪΪЧ˵ʵǲӱ¿ˣϵһˣҲǵһЦ̬˵
Ȼôֲˡַü˵Ļ˸Ѫ֮ɫħһ壬ӽһ㣬ҲΪˣҦĻַ֮峹׵

һŭַֻһޱ޾ħȫУַȴħһ㣬Ҳֻ޴ĳȻ۶
ַħһ壬һغһ㣬ǰˣַҧȵһ̡
ৣ
͵޴ĳַٶһ㣬ڳˣʱѾԼˣ뵽һۣҲ¶һ˿־׼ԱԼַһͬھ
ৣ
ȻʱַҪҦ˵ǰ֮ʱһȴ罫ħɢһ㣬֮УֱȻ۶ֱӽַˡ
飡
ַ۶ɵצҲǱɢˣַ壬¶֮ɫţŭ˭

κһ̤ɫԱ䣬ֽŽ˿Ӹµַ壬ﲻһ˿飬㵭ַ塣

ǰͻȻֵκַ꣬ʱҲɫԱŭı˵ʮ㣬ˣҲδκ̫ӵĴ򶷣ԣַ岢֪ǰκǺҲ
ৣৣৣ
ַ͵þųٶȼ죬֮һӰ벻κǰָ·צһ㣬κͷ­֮ץȥ
ҹ
κŹַ壬¶һ˿Ц֮ɫ˫ֽŽ˿һŭ𣬽˿˸޾貹âκĵҲǺȻɢ
꣡
һַֻ۶ɵצκһֱӿˣͬʱâȥƲȻնַ壬ʱַҲɫ΢䡣
һֻһ㣬Ӱ˲ƶ㿪κһιǣκ겢ûиϢĻᣬ͵һ̤棬Ӱһ㣬۶ɵȭͷɲǼַ
ȭ磬ֱӺַ壬űַɫҲǴ䣬ʱַҲǹ˲Ƿ͵һȭҪκȭâɢ
䣡
һȭκ겢δ˺벽Ȼײ£ȭâȭâɢʹַߵķһ㣬ֱӳԶȥһѪ˳Ǳޱȡ
ַڱɵɲǣͭսҲֱӷ˹ʹֱַӻͭս֮ϣֹסƣͭս֮ϣǰκַ꣬ɫҲأκ꣬ҧȵ˭ĪҲħ֮˲ɣ
ʱַɫԾޱȣΪǰˣַδǣַܹĸоԼȫȫܵѹƣַ弸š
ϾΪҲھأǰСӣΪھأľ޴󷴲ַ尵ɥκʱ΢΢ҡͷ˵˵һΣ㲻ôɡ
κвĻַ¶֮ɫҪ˵ЩʲôǣʱַκеɱҲǰľͬʱ׼ٵ뿪Ұע⣬óȥ֮һҪһ´˭
ַ뿪κҲǳһ֮ǰնɱ̫֮ʱʵѾĴˣʮʮô׵ķŹַ塣
ʱκתĿҦ죬ǰļˣҦ֮⣬֮ǰĺףˣκֱѡӣĿǴɴϼӡ
ٴμϼӣκ̬ȴǱˣ˵֮ǰֻǰѰǰŮӵӣֻµĻôʱκϼӣĿȫȫıԼŮˡ
ϼӣþδκ¶һ˿Ц⣬ϼӵЦ
ǰκ꣬ϼӵɫҲԴ㵣¶֮ɫûǣκ꣬ֻ΢ӣϰˣȻϼʱҲǻԼ֮ɫǣȴΪκӦòټˡ
ǣûϵȻ֮κ꣬ңŵǣκ꾹Ȼħһǿֱַӱˡ
˵ϼӣǺҦҲɫԲÿκֵʱǱ㴦֮У׻һЩҦ쵱ǽҪնɱκġ
ˣȻоޱȣ֮⣬ˣȴ֪֮ĶԹ¶м֮ɫеһӣʱҲ΢΢ȭ˵ħл֮
СŮħҶٻٻлСľ֮һŮӣҲǳκ꿪˵
λˣϼӿʶˣǺǣ˵ˣַҲ干ͬĵˣȻҪˡκ΢΢֣Ц
κ꣬ǰҦ첻ԣˡҦҲһ֮ɫκֱӵǸ
κ꣬ǰҲе˴ҪƽϡҲһ̤ǰκǸ


1083 
Ҧ뺫׵ĵǸκɫ糣ϡǵԼһμףҦ컹ϼ֮ʱ˵߸ϣ縩һ㣬ڶϵĳӰ
Լֳڶħв£Ҧ쵱ʱὫԼնɱˣǣκ굹ҲûжŭһǿʳҦ뺫׵˸ոյӲκҲǸо͡
λˣǰ飬㶼Ѿȥˡ뵽κӣ΢΢֣벻˵
κ˼Ҧ뺫˱κᰵԼǣȻ˲κ꣬ǣƾ׵ĵһ콾ң˶κʵҲǰоľˣκս˸Ƕ֡
ˣַôʶģκʱɫҲԲ죬żʵ
ַħһˣħĽ壬ħһ壬ڻ֮ʵ󣬲ңҲǳͻϣ֮Ҳħ½ĵؽ磬ˣħһ壬ҲǾϡϼκĻÿüͷһ£ȻԴ˵
ûȻħһ壬ħ壬ǣǵʵҲ൱٣ңҲʱҦ뵽Ҳɫҧȵ
˱߱ģħһ壬κ֪Ĳ࣬ʱȴǼֲ֣κ꣬Դӵ˵Ϊ֮У壬ħ廹û𣿺ٺ٣Сӣ̫ˣ֮磬̫ڶˣԺΪʱ֪ˡ
˵꣬κ꣬Ҫе󷨣ڤ֮Ů˵൱ľģûûҹ󷨣κԼ£û㾡Ĺκ̲סҪݺݵĽѵһһ
Ҧ뺫ˣȻκ겻ټƽϣǣȴվЩΣҲûжԣϼӣһֱϧ𣬵κ飬ͬʱκҲ֪ħһһЩ
ħһ֮УħһħһȽǿħһУռǿķȨʱˣκһʵ̫ӣħһ֮УǷռ㹻ǿڴ
̫Ϊ̫ڿֲԳ֮ʣһ·Խս̫ӵΪ֮еȣҲֻǿ˵ħһ弸̫ӵһνӰġҶٻٻҲ¶һ˿֮ɫ˵
κһЦ֮ɫɵһʵôĪκ̫ˣ
һСģˡκҲ΢΢üԴƽ˵
Ŷ˱ˡһʱûзӦҪ˳κȰ˵ģǣͻȻɵķǳ֮Ǿޱȣκ꣬Բ˵κκκ֣˵ʲô㽫̫Ӹˣ
˵ϼκ꣬Ҳ¶֮ɫȻûΪκ괵ţϾ֮Ȼ֪ҲΪ֪£һʱ֮оЩʧ̬
κ국Ľ̫ӵĶԹ˵һͨκ˵֮ҲԼϢȻκ꣬Ȱκ֣㻹ҪСģħһ壬Ļᷢġ
޷ˣҲǰħһˡκʱ룬Ц
ôֻϣκֺˡҶٻٻɫԹŹ֣κί˵
󣬵ĽͣκҲǰоҲ֪ˣȻλߣǸԴӸԵλǣȥʱȴġ
ҵӦòǰĲ
κ갵Լ˱ڵʮתҲַ֪ǰ֮˵ǲûڼѰŻʱԶֻ÷·һž޴Ļֶ
һ㣬ҵתţΧȫȫıȼˣһ㣬ż˹ǹɷصĻ⣬ɫ䡣
ǣȴǷ֣ڻ֮УȴһѾ޴ıУʱ򣬼˶һۣȴһ֮ɫһţͬʱü

ͬʱ͹ʱҦȴǹһЦ֮⾳ıôұ㲻ˡ
ৣ
Ҧ컰һ䣬߶ɲǣҲǱУһ޴ıҦֱҪץȥʱҦֵɲǣ˸۶ɵһצΧǱΧһУĻ۶ɣֱҪһ쫷ɢ
Ҧ֣׵ˣҲ΢΢ҡͷûԼδռȻκȴһЦѾĿе֪ǺҦ죬Ҳ̫Դˡ
䣡
ֻҦȴ۶ɵľ޴ֱ֣֮ɲǼ䣬㱻ɢˣţǹɻ֮磬Ȼ¸ЦֻãűĻ棬ʱ·һӰһ㣺ּ֮⾳ˣ㣬㣬һԸһ
ۣۣۣ
ֻҦΧ۶ɵĻڣɲǼ䣬ȴֱӺȻ˿һͷͷڣδһҵĽֱӱǱ飬ֱӽˡ
¸£
һĲҽеֻû۶һӰǱ·ǵȴƯϷֻǵԻ۶ɵ˫ֱ֣ɲǼ䣬ҦС

Ҧɫ䣬һĲҽֻ֮û֮УҦɫѿޱȣʱҦĻûκεЧһͷͷ۶ɵĻڣδüֱӱˡ
ֱʱҦ֪Լˣûޱȣ룬ڵʮıôǷȻǷô׶á
Ҧ죡
׼Ҳɫ䣬ͬʱ֣Ǳ鹥ȥǣЩȴֱӱɢɴ˿ɼⱦĻ֮⾳Ŷôı̬
䣡䣡䣡䣡
ףϼӣҶٻٻͬʱȥֲĹȻײѣǣǱȴǹ첻κεķӦ
ȫҪɣÿģÿġʱ򣬷·һһ㣬Ц
СӣȷԸ㶨
Žޣκоǳף֮󣬱֮ǰð࣬κҲֱûٶޣǣʱ򣬽ȴֱӳκ˵
壬İɣĻ⣬һûзԲм˵
ৣ
ֻýֱӷ˳ͷȻȥʱ򣬷һĻκ㵲ѵĳӰֻã͵һǧ⾹Ȼȫ޸˶

һҽУҦҪյʱͻȻоһᣬȻ󣬺ȻԶȥʱǵȴǻˣʱԴԴϵĻ⣬Ŀƣֱӱ޸˶


1084 û

·Աһ㣬ֻýһԼĶӣȻֱӷɻصκļ֮ϣ˵壬ˡ
Դ͵һ۽ޣκҲǰо𾪣Щ⣬κȻֶΣǣȴǸܸɣҲΪˣڽޣκԽԽڴˡ
ڲ˼ʱκǰ类ëķһ飬ȻϻɢŻ⣬ǣȴǽֻǷǵһ㣬ʱпܱɢһ㡣
ǰ飬κ국һЦֵ£κֱһգʱϵĻ⣬ʱпκ꣬ŭſңСӣǲ
ŭڰ֮еıȻɢ貵Ľ⣬˸䣬ɢһ֮ƿһ㣬ֱӳκնȥ
䣡
һκ겢ûκεľ֮ɫ¶һ˿˷֮ɫΪⱦԽôκеҲԽ
ڣҪıǵȻǰĽ˿ҲǷǳʺκ꣬κܸоЩʲôһıκĻҲǱüޱȡ
ǵʵı˵ǻ飬꣬ǻڼ֮ǵĻɽ֮Уȡ飬Ӷע뵽˻֮С
˵Ļ·κԺصΪˣҲκ˱ޱȵ˷ܣǵâκնκȴǲûκε¶һ˿ЦݣȻֱӽ飬⵶â֮ײȥ
Ҫͣ
ʱɫ䣬ҲˣԼͲѳκ꣬ɵôֻǻҲȫȫͣԭأκһץκС
ס˻κҲ¶һ˿ЦݣǽŻоһǿκ̲סһХͬʱκֵĻ飬κһ˳ȥ
ѡҪôңҪôɢ
κ˫ֽŻѾе֪飬κȫȫնɱ֮Լ۶飬ˣκ飬û̫ڴ
Ȼκ껰ɱȴ¶һ˿־֮ɫҲǻˣȻѾɾˣˣʱæ˵Ը⳼㣬Ը⳼㡣
æͬʱаע⣬Ż֮㷴κˣţĵҲ¶֮ɫ
ֻҪСӸɣôʱȫסǸٵޣʱһһţֱӷɽ˻
κаЦȻ׻뷨ǣκȫģϾŻϣпܴﵽƣңڻСžţκóȥ֮󣬱㽻ˡ
Ż֮ϣ类Ļһ㣬κĴ߶·类ȼһ㣬һ֮
ϲκ֡κ꣬ͬʱԾһǽޣĽĳκ˵
ϲκ֡ҶٻٻҲף
Ҧ쳯κ¶һ˿м֮飬κ꣬ıֱӱˣκ국һЦǸϽ߰ɣ»кöġ
κĻˣҲɫ¶˷֮ɫٶԼӿ죬ҵһȻ޷κĻȣǣҲ㹻Ŀˡ
лκ֡κ꣬¶м֮ɫκ꽫ͷ޸նɱô£Ҳò
κ΢΢֣˼ǰУҦ죬ףҶٻҲǵõ˸ǵıϼһֱľȻޱȣЩ˵Ҳȷʵûκεô
¡¡
ʱǰ˴򶷵˶һۣͬʱԶȥʱֻǰȴںȻҵĴţκÿ˷֮ǰǼħߡ
ҲǸ߹ħǰʮߣҲһߣҲΪˣħһ뷽ҲǾչɱ
ƣȷֵսףĪǣҪ᲻ɣֻ֮ǰڵʮͨǰһһŮߣԷŭޱȣŷƣȵ
ٺ٣սףĿǰɻ֮˵Ҳ̫Լ˰ɡƺٺһЦȻĿ֮УҲ¶֮ɫ˵
Ȼôֲˡ÷ƵĻʱҲ˸ű֮⣬ڷƣħһһߣ޲ɱ
λȽնɱȻٷ˭ģӵҲϣڳ屧ȭ˵
ৣ
µɲǣ̤棬ŷƳȥ
䣡䣡䣡
ʣµߣͬһʱ䣬ҲǳնȥԶκˣȫ֮еһڼףκҲһ

ܹĸоϼӵ¶һ֮ɫ֮ǰļλϼӶû̫Ĳ{Ҳǣڼף˵Ȼ󣬶ڼף˿ɣޱȣϼϲȻҲпԸ
ţκ¶һ˿ЦݣͻȻٶȼӿ죬ս֮ϳ˹ȥе˻δӦ֮ʣκ곯ץȥ
֮УһӰǣһЩκĳ֣δκεķӦһЩЦ֮ɫȻڼ׻ãѾˡ
ԭ֮УȻУǣΧȴػţЩϵΪȻߣǣǣϣ˵˼£ˣҲǣǷҲ׵ȥȡ
Сӣ֡
κʱ򣬹˼ɲô࣬ڳֵɲǣЩϣҲ¶һ˿⣬ֱӳŽһȣЩϻδκʱһһ㽫С
ž
һžȼյ޼᲻ߣûκοԵֵסˣһĲҽ֮ɲǣȫȼճ˻ҽ
еϱȼյɲǣκҲһ͸˻⣬ڼ׸ֱץֱӷŽڤ֮ʱ߲ŷӦ
ʲôôܣôֱӽˡ
СӣСӲɱ̫ӵļһ𣿡
û
һʱ͸Ӱֳ֮Ӱ֮һɫҲǱѿܹ̫ӶնɱħߣʱҲκභò޺޵һκ꣬Ȼ뿪ˡ
ʼһһŮκ꣬δ뿪Ůӣʱһ̤κ˵ܲܽ׽ңԸｻ


1085 
ǺǣԸԺｻ
κǰŮӣһЦ¶һ˿Ц⣬ʵ
κĻϼʱ򣬱ҲҪǣӣȴϼѡ˳Ĭ׼̤ȥĽŲҲͣ
κĻŮӣҲ¶һ˿ϲɫκ˵СŮţС¿Խڼ׽ңôնɱ̫ӵһ£ȥ֮ұħһ彻棬ţħţһӣħһһġ
ţСﰵЦֻҪܹõ֮ţСȻܰκ꣬ңţԼԿκĶ
κ¶һ˿֮ɫǰţСĽԼɵðˣţκҲˣֻǵ˵ԲڼףҪŮѣţĺ⣬ˡ
㣡
κ˸ɴľܾԼţСҲ¶һ˿ŭ⣬ɱŷĶκ꣬ҧȵѾħһ壬Ҫħһ岻Źģ㻹ħţһ壬ôɡ
ţСвĻκ¶⣬˵ٷϻһ䣬㡣
κ䵭ţС׵ıŭǣκ˿εɱ֮ʱţСҲ侲ԼĸţСݣһۣ˿ٵ뿪
뿪ʱɱ۾κֱѡӣʣµħһڶߣκҲȥһȻ뿪ʱյκ꣬ȴһ֮У㹻İȻ
κ꣬·ƣһκ꣬ƵҲ¶һ˿Ц⣬κƵ˵
ֿˡڷƣκ̸ϺøУǣҲûκεҲǵЦŷơ
ħһ壬õģȥ֮һԼŵģԼﱣءƳκ˵˼֮һƵﲢûκε̰֮ɫֱӿٵ뿪ˡ
÷뿪֮Ҳһκ˵κֻ֣Ҫ˵⻰ˣôӦò̫Σˣڻ֮򣬳ħ֮⣬ڵڵҲ൱֮ǿҲǴһĿڣôӦⲻ󡣡
û˵֮򣬱ħ½֮УҲǾԵľͷҶٻٻɫҲɣǣɻ֮ɫȻ벻ףΪʲôƻκѺá
κʱ򣬵Ѿˣǽڼֱκ꣬ϼҪ˵Щʲôǣվû˵κҲǲûκεķӦ翴ϼһ㡣
취Щݸ뷨֧ߡ
˭Ҳ֪κоȻ㣬ʮ洦ɼŴ򶷣ҶٻٻҦ죬кףȺ뿪ˣҲκ뷨ˡ
ϾףκһȻΣСһЩǣôҲûа취κᣬ˶˽ĵģԣˣҲȺ뿪ˡ
תۼ䣬ʣϼκ꣬ʱϼӣȴû˴֮ɫԽţʧȥ˵Ȼκ꣬Ҳ࿴֪Щʲô
ϼӣκͻȻЦϼӻδӦ֮ʣκ꾹ȻһѽϼӸ˻һϼӵһӦֱӺκ꣬
ţ
ϼӵɴֱӱκϼһȣֱӱκǿסˣһʱ֮䣬ϼҲһƬãڲ֪˼ˣȻⲢĵһνǣǣΣԼ򵥵ĺԲˣϾһǱκˣһΣҲǲࡣ
ֻһΣеıκǿţ̰ʳϼӣκһֳɾ͸Уϼӱ׾Ĳ֪λӦκЦ
ϼӸоԼҪϢʱκɿϼӣͨϼӣκ국Ц֪ϼǷң
κĻЦʱϼ˵ʲôоŭɬӵĸоϼһʱ֮Щͣκʱϼ⸱ҼɫͻȻһаκС
ϼӵɫδƽκһֱӷɽڤ֮еһ䷿ȥϼӣκ·ȫоأϼӸֱӷŵϵʱϼڷӦˡ
㣬㣬ʲô
κϣʱϼﻹһ˿ӵɫڼСһ㣬ԴͣԾţ˫ֻأڴκꡣ
ʱϼӣѾȫȫԼΪھصߣҲ벻ʩϼ㣬κ΢΢һ㶵ɲǣȻȴЦ
ৣ
ֻһޱȣκ³ϼӣκ국Ц͸ġ
ʲôҵģ
ϼʱȫȫıκŪˣһʱ֮䣬оЩѣΣңϼӿ˵ʮûʧ̬Ȼ֮ǰακ⡣
ûҶ˵͸ŮѵģôĪ㲻Ҫκüͷһһʵ
ҪǣңңҲŮѡϼӽͰ͵˵
˵ҵŮѣǱˣң㲻Ҫˣ˵ҪҸġ
κһЦȻһ㣬ϼ˹ȥϼӾʧ䣬κѾ൱ĽϼӸ˸⣬ϼܻӭ䣬κֱǹˡ
һһΣӳ׵׹뵽˷κһͺ䣬˫˫ﵽ˸߳Լϼӣκһʱ֮䣬Щоʵ
ĸŹ⻬ѵƤѩ·˸貵ľӨ֮һ㣬ϼʱ˵ﻹǴڴ͵״̬оȫȫɥʧһ㡣
κĻκ̵ƤϼͻȻ˵ҩģҲɡ

κ벻ϼͻȻԼ΢΢㵣׼Ǹʱϼʱȴ˵㲻ýˣ㣬ܹоó
˵ţϼӵ¶һ˿ΣϼӵӣСκҲͻȻ֮䣬һεģϼҲһǸоԼʹæҪƿκꡣ
첻ˣ۵ϼԴ˵
ʱϼ崿ӣκͻȻ֮䣬¶һ˿ɫϼӵĶ˵һ仰κĻϼӵĶӶˡ
ܵҪܾǣСκӣκĻϼҲǰҧȻκע£Ȼ
˫ץסСκ꣬κ꼤ע£ϼӳҧȥţκޱȵļе


1086 ڤӡ
ּ˵ǳܹκʱ飬û뵽ϼӻ˵ʵڣ˵Ĵ࣬ԼΪԺúõһϼӵ칦ǣϼֱһҧ£Сκҧϡ
κǿҲܵǹ룬ͷһԲԼϼӣκڽǾ䣬ǲǹĻ˶
κ쳣ѵ·һһεĺţʹѾˣʱ䣬һҪϼӺúõռһ֪ʶʮ㣬쳣ĻǣҲûκεĿˡ
ɵҵ˵һڣڵʮһ㣬κϼӸո̤룬ֱΧ֮Уʮһ㣬·죬洦ɼޣҲɫ΢䡣
䣡䣡䣡
Ĵɼޣһ˲䣬κϼֱȫΧֲĹκҲǹ˲ʹһԾͬʱȵҧ
Сӣǡ
ȣϵκ꣬Сڳɲǣֱ˻棬޾Ļ潫Ҫޣȫȫĸ˸ҽ
һ޻ҪȴͻȻһȣΧס޾Ļ⣬Ҳ޷κҲ¶һ˿Ц⡣
ѾľͲҰɣӱƼˣӲٹˡκŭһ
ûκ죬κҲֱϼһԶȥʮһ㣬Ҳ֮ǰ˵һ㣬δκε̫ΣգǴѰĽ׶Ρ
κ˼㣬Ȼÿһ㣬ԺԺ˵ػߣǣκΪ˵Щػߣ޷κγв
ڴﵽ˵ʮʱκΧһ޼ʵľ޴磬һƬεɫκҲû׼ͣ׼ǰһ㣬ǣʱͻȻסκꡣ
СӣȵȡͻȻסκꡣ
ʱͻȻ˳κȵɫκ΢΢һʱ΢΢ۣȻͻȻСӣǰɣǰһѨ˵һӡǡ
ĻκûͣҲǳǰȥʱ֮κǱޱȣûϼӳҲֱӷŽڤ֮κ꿴·ǳԼŮˣԴڤ֮һ㡣
Сӣȥ·˵
κûκεԥ͵ó·ȥˮޱȣκҪ޷ˣʱκȴǹ˲һֱĻ·ȥ֮κоǿˮѹʹҪֲȥʱ·ȴһƬ貰׹ҫš
κҲ΢΢һ㶣Ȼֻã·۶ɵСһ㣬ڿٵתţЩС󷨣貵תţýеĺˮȫȫ赲ߡ
κҲĿԿտɽһ㣬κȵȥ
ĻκҲֱӴ߶Ž߳˹ȥһɲǣκ겢˳ֱӱ󷨸˳κ갵о졣
ô£κü˵
СӣƵģΪֻŽԽȥɣκ꣬¶һ˿֮ɫͬʱ˫צ͵óǰһ壬ͬʱٵ趯˫צֱӽ󷨸˺һСڡ
ߣ
һȣκһ̤˽ȥտɽʲôûУͷ·ֻһС͵ĶѨһ㣬԰׹ҫţɽԵԽ
ʮ׵ɽͷ·һС䣬м䣬һС֮⣬ޱκȫ׵һʲôȻȴǺ

ˣʱκһҲ𾪣Ϊûм˵ӣɵסˣֻţͻȻ
ۣۣۣ
ֱһצĵԼؿ֮Ѫֱ䵽Ѫ֮УֻѪצֱ趯ɲǣȻ֮۶һ֡ 
Ѫɫ壬۶ɵġԡ֣ɽ·ɢ֮ɫʱɳƵˣˣˡ
ৣ
Ļ£ֻãϾȻһõӰͻȻȻʵʻʵʻIţ·ڳ˼һ㣬ʱֻһϮ£˵ϣδɢʲôϢͷ·ͨһ㡣
Żӵ˫Ŀɲǣɽ·ʱҪһ㣬ΧҲ·ռ䶼סһ㣬ֻлһ˶ѡ
ˡ
ǰĻӣ˳ʧȥǣǴź
κ꣬¶һ˿ЦݣЦұ֪һҵģе˶Ϊģǣڤʵѣô֮ˣңһֱš
ˣ
ǰӵĻѾ棬ʱȫȫĴڷ֮Уһ˻ӵϣ׼§סʱֱӴ͸Ӱ
ˣŻӣѾ
̶ܲôõʱ䣬Ѿﵽ˾Ϊ΢΢֣˿ûͬʱͷκ꣬¶֮ɫЦ
ǰκѾµǰ֮˭ҲԹĳŻӾ
ҪסﵽʥΪҲǲģƬأҪ̫ھˣҶûκεҪֻϣܹ壬ңܹѰһҵŮ
ĳκ˵
ǡκ겢ûж˵ʲôֱӦ
κӦҲǷ·ȷһ׮һ㣬ͷЦˣҵҲˣϣܹĵİκ꣬Ůˡ
ˣ
·׻Ҫʲôɵü
ֻûһ֣һεһ㣬ֱӽƿˣʱ򣬻ҲӰļͬʱһһ㣬ɲǼ䣬ֱӷɽκԺ
䣡
κоԺȻһһɾ޴ļȫκӿתκ֪ӦñڤԼĲƸˣţκҲٵ
ò˵һɾ޴ļǹѧĸѧؼκ˵˵൱Ҫ缰ʱһ㣬ҲΪˣκҲǸоޱȡ
κ۵ʱκϵҲǱԽɼκֻǼ򵥵ĽڤԼļ䣬ΪһʵķԾ
κ꣬Ҳǻָ൱ĵ䣬Ҳٶ˵ʲôֻǵĵ߰ɣǰһ㡣
˵ţһ˳ȥκ΢΢ҡͷҲǽ׷˹ȥ


1087 ħͷ
㣬κӾȵǣûκεΣգڣ·޶ûУ˼£Ȼκǣˣޱȡ
СӣСһЩɳޱȣص˵

Ļκ¶һ˿֮ɫʵ
㣬˵˵ķƽ˾ΪӦûģǣʱ򣬾Ȼֱȫûˣôֻ˵ֻһԭǱǣͷħʱӦ÷ӡѾˡ
ʲôĻκҲ΢о㵣ѣκʱ򣬿ѾͷħҪˣɵԽŵ˵
Զʱħ֪ôǿˣκ겻òģʱҲǿڵеޣпѾΪͷħĲˣ±ͷħĳͷ֮ˡ
Ӧô죿У֮鲻ѹͷħκʱ򣬳˵
飿㲻ѾκĻ΢΢ҡͷڵ
Ҽˣκ΢΢оɻ
ػŵھŲڵͷĪ˲ɣԴĵһκ꣬Ȼ󣬵˵
ʲôǱ֮飿κʧ˵
Ȼأʱ˵
ৣ
κӰͻȻˣٷ֮һκǰκֱӽ˸űɱ˵Ҷ㣬ѾˣңڤʵȥҲоˣǣⲢӶҵɣҴӦڤʣҲӦ㣬ѰŮұһǣϣԼݣӲˣԸȥȥ
κѾ̺þˣһ֮κֱ͵һӣӵ˱𴦣ʱֻκɫĮˤڵصκ겢ûκεı飬ǵһӣڤֱ֮ӱκ˳
ৣৣৣৣ
ϼӣɣ飬ޣѩ£СκЩˣȫκ˳Ȼ󣬵κֱӽڤ֮˹ȥ
߰ɡ
˵꣬κ국ĳżһۣȻŤͷط׷ȥ֮ǰκһֱţǣһȫȫҪѹأ
κԼܣǣȫȫһү̬κҲ޿ˣˣƾԼ֮ȥ
Ҳסˣڤ֮飬ԶͷҲκ꣬ҲǰԼһȻٶȼ죬ɲǼ㽫κֱӵסˡ
Сӣү֪ˣǸκ꣬ʱԴ˵
˵һ顣κ국˵
˵ҴˣԺ󲻻ˣڤ֮ŮһҪҵʱҲκᶨɫòƣڵ
ˣڣԸ˵֮ˡκʱ򣬳˵
֮вʱ䣬ʱ֮Զ򿪣ҲҪ뿪ͷħûв´ĻҲҪʱΣ֮ߣΪһһҪߵġ
ʱһȻ˵飬ߣԣǸʱ򣬿½һսڣ¶ƶӰ졣
ĻϼӼˣҲǸоޱȵ𾪣κ껹ãѾ֪ˣϼӼȫȫĶ֪񣬾Ȼû֮ᷢ£һʱҲǸоʧ̬
ʱκ귴ǰȻаʱ䣬ңãˣ簲ĵʱıսҲκܿƵġ
˶һκ½ǸȻʱȣô㿪ʼһ̿ʼɣţκҲǳԶȥһĵط
ֱӼ򵥲һȻκͬʱĸ򵥵ĳһ£ڤԼļ򣬶κ˵˵ҲǼҪġ

κһһȫԵնˣȻκ˫ۣ߶·һɲǣκɲǼ䣬ȻһκȻˡ
ۣۣۣ
û㣬һ׵Ĵ򿪣κ꾹Ȼоصϣ·ѾˣţκɫԽļ
ǰѾѷɽɽκ꼸䣬ȫȫĸˣʯû֧ŵʮٶȣһȫȫĸŷˡ
κ굹һҲۣһ֣һʯֱӽκУʱʱ䣬κ꾹ȻѾڵʯκ겻ȱʯκʯҲҪĴˡ
ʱκҲڿҪͻƵʱͻȻֹͣȻԼǿȫȫĽһ̯̯Ȫˮһ㣬ɲǼ䣬ֱɢˡ

κһʱκ꣬ɼ˷ܣڣ֮䣬ֻҪ룬ʱͻƣţκҲЦ
ԼĲƸʱȴôҲЦˣеʯκʣ˲һڵʯһΣ֮ǰûд̫ǣκˡ
ҪȥѰʯ
κ̾ϢһΪͻҪʯڤ֮ħһĵʯﵽһǰκϾô࣬Ҳ塣
ǣڣκȴʱߵˣţκ㲻ٿͻƣ׼ʼԼǰʽȫȫһ
ʱ䷨򣬿ռ䷨򡣡
κϸϸڣʱ䷨κ겢ʱ䶯ڿռ䷨κҲһֱûκεĽţκ׼ʱ䣬ʼϸϸĸһ
ʱȻţת֮䣬ʱȻ֮ڶߣʱе˶¶һ˿֮ɫλ棬ǧλ߽ǣڣȴǽʣ˲˰ˣ֮ߣʣµߣÿһ˶㹻ǿţֻҪȥ֮Ϊһٴεͻơ
ͬһʱ䣬κҲֻۣ˱һţ˳ȥǣ˳ȥûüҵʱ֮ȴͻȻ֮䣬ҵҡҡεɲǣһ˷ܵҲǺȻϷڳˣ
ϵЦֻʱ֮ҲһƬңŲµģڶޣȫȫûκεķӦһЩֱӱˣûѪֱӱħͷɵˡ
һЩӳˣҲɫ䡣


1088 ס
¡¡
һȥһ֮ʱ򣬷·ҵҡҡΣȻֱӱ·ֱӶȥһ㡣
¡¡
棬Ȼҵҡķһ㣬ʱֻ޾ħֱӳϷתȥɲǼ䣬Щħ·Ҫ֮һ㡣
𣡺𣡺
ȻѾ֮ˣǣȴĿ֮޵ŭʱе˶Ƿ·ܹŭһ
ֱ֮ӱȻײ·˵һ㣬֮֮ϵĵŵڶޣʱ򣬷·һ㣬ŭ֮ɲǼ䣬Ҳ˲١

һЦֻ޾ħ֮УһŵĴЦֲƣκ˸ûκεķӦᣬֱӱƵѪֹ
Ϊ̫ڿֲˣڣκҲ²⣬Ϊﵽ˶ٲ㣬ʱ򣬺ħ֮еħͷûжԸκˣֳ֮ץȥ
𣡡
ҪץϵʱһֻãŵھŲͨʱǾ޴ȴǼ֮Уŭס
ѾϷʮˣҲ԰ˣڣҸһᣬң֮Ϊãôұһħ֮Уһϵ˵
ħˣŸʲôǵڣߣһģҲһЩħ֮еߣʱ·һۣȻֱҪֳħץȥǿϢڳڶߣҲȫȫûκη
ۣۣۣ
ò״֮ųħߣȻʱȴǱħͷһץסˣ˲䣬ֱѪⱬ鿪Ȼȫħͷɡ
ħ壬ȻҲһħ壬ǣǶνڣǣûκεĺøУϾֱҪǵľѪڣֱֱӲǵ˿ȻҲҪϡ
ۣۣ
ıħһɫ䣬ǰӦԼħӵĴǣҲǸҳ֣ʲôЦħͷΪѾԽʥΪʵҪ֣ʲô

ħΪɵʱֻ֮һֱӳħ֮е߹ȥ龹ȻҹԼħͷҲɫŭ
䣡䣡䣡
ҵĺȻײ֮еߴʱٿֱӳҪֱӳȥǣռ·һ㣬еҲѲˣλ֮Ĺռ䣬пֱӱ飬ƻп쫷һķ籩Ǹֱ顣
ʱЩΪߣЩϹŶĸΪֲΪǣȴǶǸоһ㣬ĲҶȴҲˡ
ʱͻȻһεϣ·ЩȫסˣֻãһõӰҲȻ۶Ӱ˫ֿٵ趯ӡǣȻһɲǣߣһһ㣬ֱӵסˣɲǼ䣬κεķ籩
һЩ֮߳ߣõӰҲ¶֮ɫΪӰڵڰ˲ǵǵӰ
䣡䣡䣡
ֻӰҲǷֳħͷֱӹȥչľսռ䳹׵ĺˣʱеߣȫȫĴˣΪĹѾȫ߸ǵ֪
ʥΪ
ԲֹΪڳϹŶҲʥΪҲ˵ЩܣȫȫıʥΪϵߣһŭеߣϲķ֣ͷħͷȻ·磬ԭ֮Ȼͷħͷʱѹ·硣
ټǵõӰħͷЩмܲסϾʱħͷոδȫȫĻָ˹ʱħͷŭ
һҪİƤɣ飬׵ʧ˼䡣ħͷŭ󣬾Ȼ޾ħӰֱӰУȻֻһħҲɢ˴롣
䣡
ֻãͷħͷֱӳ·СͿռ䣬Ϸ˹ȥҲǰ֮˹ȥǵӰ·΢΢̾Ϣһ徹Ȼˣ
˵ţӰҲֱ뿪ˣδ˵ʲôκʱҲףӰӦñǰܣκӰǰеĸоԼһ㡣
ɣһһ죬Ҳһ̤ˡκ˫֣˵
뿪֮εҲǺȻ˿ǣʱκĴһۣȴǲɵÿЦʱףԼӦ˱ˡ
ǰûʶˣҲ˵κӦûдʼǸڣٿǰħߣκﻹףԼ˼ˡ
˵ʲô̫ˣ
ʱһֻħһһλߣʱһȣһŮӳȵ
ûǶˣɱ̫ӵģǸСӣκꡣ
ţСκ꣬¶޾ɱ⣬ĺȵ
κ갵һãʱǸоޱȵİûڣȻûн˸նɱ֪ˣӦýЩһȫնɱˣһ˰ˡ
ʱֻһ۵ߣ˸޾ɱ⣬ϵƺȻ޾Ƽʶһ㣬˵̫ӣħһһ峤壬ҲħһķѾ޴ľ콾ǣȻϸնɱˣһʲôɵֶնɱ̫ӣΪǾصΪʲôնɱ̫ӡ
˸Ũҵɱ⣬һֲ̤εĽκУߣκ꣬˵Ҳɱ㣬һԽҵҪһ£㵹ʲôıֶΣȻɱ̫ӡ
ڶħˣúߵĻҲһκ꣬Ȼκ;ԾԵ̫Ӹնɱģǣ£û˵ġ
ħһϹŶ֮һΪѾﵽʥΪˣеˣΪκһαɣߣ󲿷ߣֱѡԹۣǲҪæǵʵȷʵ硣
κʱ¶һ˿֮ɫʥΪʵκ쵽оԼΧͷ·һ㣬ȫȫĸסˣʱĿռ䣬ҲЩ顣
ǣκ굹ǲ壬ʱκֻܹÿռ䷨ˣڰʱ䣬κֱÿռ䷨ʹκĿռ䷨ҲǴﵽСɣˣκ껹һ֮
ֱѳȥȻ˲룬ģҪңӱ㽫ǵħһ׳졣
κһźߣһˣǵֻ̫Ǽ˶ѣҾ㣬Ҫң򣬱顣
κ׵е˶׵𾪣ôޱȣΪȻֱӳʥΪƣ˵ĿˣЩš
СǷ˲ɣֻǾΪĪǣΪܹնɱ۲ɣ
ûǲ֪ߵغһΣˡ
ߣˣϣվϡ
ڶħߣκĻһЦȻΪκֱĽ࣬һЩߣǶκЩ뷨ʱһ
ۣ꣬ڵѣԣ㶯áʱһֻһӰվޱȣźߣȵ
УСնɱ̫ӣ̫ӣδ峤ĪǣҪħһ忪վɣվɫԴ㵣ţȴԷŭĺȵ
ɱ˱ɱˣһ˵ˣʲô콾ڶ콾ħһնĻ𣿺ߣ˵꣬ڵѡֻñеӣúߵĻɵùЦ·ʲôЦһ㡣
㣬㣬ĪҪħ忪սɣʱǰУòᣬȵ
ħһħ壬¿սΣǲɣеһм֮ɫ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵
ô£һֱħһ嶼൱ŵģôͻȻ֮䣬ȴӲ
ҿһǷڲ˵ıסꡣ
ûһħһôʵ
һЩߣȴǵʵ˵ˣħ壬ȫȫһϷ̬һֱħһħţһ嶼൱İԵħһ壬̫һ֮У˵ѹڶħ壬ħ壬Ѿܲˡ
ʱ̫ӵȻϲּģʱ򣬺۵˸űɱ⣬ħӣȻҲǿóΪóҲǰһ
ãҸһӡ
еǣ۾Ȼֱӿ׼ˣʱҲһȻʱ򣬺ߵһɲǣﵽ˶ˣֲƣһ˲סκ꣬۶ɵצκֱץȥ


1089 岻ףͻ
ߵ˸űɱ⣬ֱֲӴӺߵȻκεסˣţԼһԿԽκֱӺ
ֻҪκ飬ôһ˶ˣҲΪԼ鷳Ϊ뷨ʹúһʼʾȻ˲֮κնɱ
ۣ
ֻúϷ·Ѿܹκ걻Լץ龰ҲЦǣţצֱӽκץˣǣȴǲûѪĳ档
ңе¶һ˿ŭ⣬û뵽۾Ȼôɣһֵɲǣб㷴Ӧ˹ǣȴѾˣԮ
ҲѾκˣǣú۵Ĺֱ紩͸һ㣬е˶Ӧκʧˡ
ৣ
ԶκӰ˳ɫ糣Ķźۣ˸űɱŲţҽħһһȫնɱ
κ˵⻰ʱ򣬻ɱӿ˳ΧĿռ·ȫȫĳ׵һ㣬κʱչֶɱ⣬Ȼ˿ںۡ
ʲôСӾȻܹں۵
⣬⣬ôܣ˭֪ʥΪԼе򣬿˵ʥΪŰɱΪɱһ㣬ǣСӾȻܹ
ӣмֶΡ
۷׷ףʱеҲһʱѾ˲ˣٶȼ죬һٶȣգۼκǰֱӽκԼȻźۣۣ㻹ʥΪҪҪȻֱ͵ϮΪߡ
еָ𣬺ʱɫҲǼѿһκ꣬ףħһ壬һǳ׵Ľ˸ˡ
һ峤ģأ˸նɱˣңԼһУȻûнСӸնɱںۿȫȫܴ衣
˸֮ɫǣȴһκ꣬ˣ˸űɱǣףʱѾնɱκˡ
뵽ҲĶκһۣСӣա
˵꣬۴Լħһˣֱӿٵ뿪ˣʵħһĴܣһκ꣬ҲǻཻһȻ󣬿ٵ뿪ˡ
ȻκԼ߰˳ɵĻԹ⣬ǣڣκҲһ˿мͬʱЩɻ󣬲ǳг˵лǰ
Ǻǣҵǿˣ˵ȷʵԣȻֶ࣬Ҳ֣ҲߡеһЦκԴ˵
κ겢δ˵ʱ˵ˣ
СԺĵӡκ곯˵
ͷȻ󿪿˵Ժ൱֮ңԶһʱҲ벻ȥңڣϷӦħĴӦڵˣһ֣˲㱻ɱ
κ겢δһʥΪκлߵĻǣʥΪͬʱ֣Ҫ͵ϮĻôκȷʵʮ
߰ɣһڡʱ΢΢֣κ˵
κ¶֮ɫ֮ǰ֮ʱǷƲδԼնɱ̫ӵʱ򣬶ڵ̬Щı䣬ţ֮ھȻԼϧħһ壬κоɻ
֮˲ޣκһֱΪģ·͸κ뷨йһЦģȻҰ˼ֱ˼ǣȴ򲻿ܺ㣬Ժıߣħ壬˵Ƕ൱ңڱһǿߣħնɱҲ٣ԣҲϣôõΪնɱˣڣ˼ԺлᣬȻ㡣
еĽͣκҲɵðЦԼȷʵˣҪԼǰУ׵ԼֺοԼ͡
Сˡκ걧ȭ͵
ˣ߰ɡ
вδκ뷨ǵһЦȻһϷȥκһ뿪ˮ֮ǿȻܹоΧǿϢš
Ǻգ
κҲǰҡͷ˵ԼóȻпֱܱӱ׵ĸˣκɫиǸ߿κ꼸֡
Щڰǿߣֲܹϡ棬ǣκԾصΪҲܹ֣㲻ɵòиоˡ
ҲСӣпܰæ
˵һ·֮ϣȻҲǽһħħ壬ħħţ壬ʵǿ֮⣬ħ壬ħߣħʨħȼʵҲ൱֮ǿ⼸ħ⣬ҲмħĹϵѷǵС
Щ飬κҲǰͷ൱֮ҰͬʱκҲǰԿЦ̫Ӹնɱˣôǳ׵ĵħ壬ûнţСҲʾţκħţԩˡ
ַһսŽħҲˣħ壬κȫˣκֻһѡˣôնЩһնЩһ֮⣬κҲûбİ취ˡ
нħ򵥽֮κ꾹ȻһҲûκεľ֮ɫҲͷһ·֮ϣκ˱Ĵ򶷡
򶷣ܵѹЩеɫҲҧȵһ죬Ҫħˡ
еĻҲڵĵӽ˫ȭԵ൱⣬κҲǰԿЦû뵽Ȼ˵ļѣǴеĽеֻ֪Ҫǿߣܵԡ
ǣڼˣ£ħѾǸɵˣţκҲڤļĻ
࣬ı
ڤĻʱҲκһ˿ͬУȻˣκĹϵ󣬵ǣϾĿҲ壬ţκҲǴע⣬뽫Ϊˣˡ
κڵʱҲһڣȻԺҪϼ֣Ѿȫȫ֮ܳˣһСҡ
ԲȻȫڵĵؽ磬ңκһ̤ڵĵؽ磬оŨɵ˼ڣκӣҲЦǵ⣬ץȥ˾ʹţԳ档

κаԵȻֱӽץˣңǣ꣬ǹǿģκʱгȥ
ˣһ·ͶˣϢһ£ƣκǰȥϢɡ˵ţκļȻ뿪
ڷƵһһСԺԺĵطȻӦñдĵطκʱɫԳɣţӦôѯʡ
κ֣Ծ˵κɫҲ΢΢һ㶣ȻƵ˵
ոпǸƴκκҪ󣬶Ҫ㣬ŷƣκ룬ǿ˵Ҫͻƣ֪֣кʵĵط
кѡκҪ󣬷ƲɵҡͷʧЦ
κ֣
˵ţǰ·ֻãȴڵĺɽ֮УһƬŨƣŨȻʶУκǰ֡
κɫЦڣӴӶ࣬ңҪͻƣֻͻƣôɵ춯пܻٵڡ
κҲͷǼε٣ͬʱɽ٣ôпܣΪˣڲôһǷָС䣬ҷ¶ģеͻƣǸġ
÷˵ĻκҲĵͷȻ󣬸ڷƵһ˵ķǶ˼֮뿪÷뿪֮κʱҲһ
κ걾֮УͻƵˣȴǱ±ˣŲͻƣǣе̸Լľƣκ겻ٵȥˡ
Χκ˵Ҳ൱ãţκҲٳɣһʱκеĵȫȫκܣ޾Щκ˵ֱǴ󲹡
ЩĲ䣬ʹκ겻ʯˣʱκͻȻһٶأ뵽κֱӽͷħҲȫȫķ˳ôһռɡ
Ȼٶ˵κգʲôǣʱȴֱӽΪʱκͻɵ춯ڶﵽʥΪ
ڵĸ߲һɫϲΪԼĸӣֱҪͻƵʥΪأǣ֪ƵĻ㱨֮һҲǱĿɿڴ
Ϊô̬
ţڵһЩ߲㣬ҲǶκȤǵκ֮Ķʱ򣬸ǴȤȻʱκ꣬ȴڷ


1090 
ڵڶ߲㽫ĿͶ˺ɽ֮У޴УڵϷ·һ۶ɵĳȫźɽֶȥ
ô£Ϊʲôоеȫźɽֶȥ
ûĪλʦҪͻƵʥΪ
ǣͻʥΪҲ˶
ǰǵһٶֲôȫ߶أ
ڶ۷׷ףȫźɽٵıȥһӰڰ֮УŨ֮еĺɽʱһ٣Ȼ˿ǣȴܹоеĿֲơ
˭
еߣɻ֮ɫǣǿãһڶߣڵһͷôֻ˭
ʦܣ˵κʵǿڰ֮еһӣɢǿϢԼ䣬ӵĺΧĿռ侹ȻԼ䣬һЩŤ
ǵģʦ֣κǽ̫ԾԵʵնɱģһʼҲû뵽κʵ˵ǿһԵķƣ̧ͷһǰӣЦ˵
Ҳȷʵ֮ɫЦ˵
κ겢֪Լһ򵥵ͻƣȻѾڵע⣬ʱڿٵĴ߶ڸոսصϣ׺俪һɲǣ֮ϣŨΧƵϿգһɫףҲǴ
¡¡
ɲǼ䣬ֲɫױ㽫κڵķȫȫĸΧסˣⷿʯģʯ죬٣Ҳ飬ҲΪˣʹãɽڶߣš
ǣһΣֲɫףɲǼ䣬еķˣûʣ£ţһǱӰֱӳ𣬷ĳ߱ȥ
ۣۣۣ
ѪֹӴܵڶߣڳ˳ʱںɽ⣬ڰ֮еڶһߣЩӴܳߣһҲɫ䣬ͬʱɫҲԹŹ֡
ܹںɽչͻƵߣһǷ֮ǣЩߣȻһֱӷ·ӻһֱ˳ôôЩЦ
ڣһڵţ񣬾Ȼںɽչصʱһ˺˳Ҳɫ΢䣬һ̤һӣʵô£
ʦ֣ͻƣµӣ·ֱӱˣͬʱҲ˺ۣǰϣʵ
ڶӣϵʱһҲ¶֮ɫȻǹڵ콾ΪǿıˣǣϾȻô˭ͻƣ
˵ʵκͻƣȻǸȫƳˣһȻҲɫԶݵ˵
ûʦ֣̫ڿֲˣңеķȫ˲ˣң뿪һ㣬пֱӱ
ֱ̫̬ˣ٣٣ңǸ޷ֵҺЩֵɲǣǿĳˡ
ǰ
ߣҲ£򵥵˵˼֮Ҳ˲ˣٵ뿪ˣϾȫȫĶˣҲûٴˡ
κ꣬˭κꣿ
㲻֪Ǹ̫֮Ӹնɱκ̫̫꣬Ű裬ߣնɱ
û뵽壬Ȼֳһλǿߡ
˭˵أκҲȷʵ̬ˡ
ʱһЩΧ۵ߣҲˣԭͻƵκ꣬ʱҲ¶һ˿Ȥ֮ɫһ˿ս⡣
Ͼ̫ӣҪնɱҲҪһЩκֻ꣬ǾصΪȻܹ˵ı̬ҲЩڴ
ʱһһĹȥˣһʱԼ䣬ܹŨ֮еƵǰ죬һʱ˱̬ĹκǷֵܹס
䣡䣡䣡
κֱϣ̤գӭ٣δκεķӦֱӳ˹ȥɫ֮ףκ۶ɵ˫ȭֱӳǺȥ
һ׵磬κ׵飬һĹֱӵ֮󣬺ߵĵڶҲκ൱֮죬ǣκȴɫ൱Ĵݡ
ûЩ٣ȫȫͶκɲκεӰ죬κ䣬׵֮κҪĴ
˫ȭκǿ֮ϣһƬŨδ壬һ֮⣬κȴֱӳ֮зȥ

κ곯ǰȥɲǣֻã֮ϣһŭ޵˻һ㣬׵֮۶ɵ׳׵ޣ·һһ㣬ֱӳκɶ
κ¶һ˿ЦףӦһιˣҲΪˣκɫҲ˷ܣǾ޴׵ޣκûѡֱ㣬ֱ˫ץ׵޸ֱӽץ
飡
¶һ˿⣬κһȻ˫ֱӽ׵޸˺ˣûκεѪɣ׵һʹ޵Уɢ֮С
׵ʧɲǣҲȻɢеգκҲȫĴﵽ˱ͣ˫ȭŴľصʵκҲǸоһ˿⡣
ǣκһ޾ǽ壬ҲǰоЦеһķ䣬ҲǱκ٣׵ĴݻˣԺҪڵǸһ¡
ǼѾﵽΪħͷͷҲ˲СκҲ¶ɫκ˲ͬոͻƵ٣ǣ
κ겢ûѡֱ뿪ʮͷħֱȻκһʼ˰
ߣʼɢ֮еߣҲˣѾˣ󲿷ֵߣѾɢȥȴǲû뿪ɫԵȻЦ£ưҽһ£ӣԤУҲڽıУ£ӦûЩ⡣
ʱҲЦ⵹ûһΣȻħʵǣǿߣ̫ˣ嶼ǴƣӶħռñˣһΣҲ÷ˮתˡ
ǣҲܴ⣬Ͼħһǿ̫̫ˡһصߣҲͷͬʱڵ
ǺǣȻģΣһĻ䣬ԲܵӡϵһЦɫɴݵ˵
ħһ˺ܾˣΪ壬˿ԵǲɣߵߣҲ¶һ˿ŭ⣬˵
ۼ䣬Ũ֮УһӰҲǴ˳


1091 ħԹ
κԼѾʱ뿪ˣΪѾȹ˾أڵκʵ£κԼ֪ǣ̫ӣκҲǰնɱˡ
Ũ֮߳һɲǣκע⵽һĿ⣬Ťͷȥ㿴ãԶķƵˣԼ̤նκоǣߵλǿߡ
κɣѹܹնɱ̫ӣͻ٣ڣͷһءϰκǰҲȷܣȲĳκȥ
κҲǽ΢΢ɣ㷴Ӧ˹Ȼ󣬿ٵҲ˹ȥʱһԵķƿٵĳһܣκʱҲ˹
ǰϱһǿߣκܹоϵΪԼвӦҲǼģ˷֮⣬ԵˣκҲһʶʶһ
λŽӿصӣһϵˣСӣܱΩһλŮӣꡣ
򵥵ʶһ֮κſЦŵǸû뵽һҵٻѸͣǽߵķ䶼ΪƽˣҪ⳥Ժ˵һ⳥ġ
κҲ̫СˣҲὫЩٻˣ£㽫ٵڵһɽ壬Ҳ޷ġκӣЦ
ɣ
Ȼκ֪ڿ²Լ⳥ǣѾǷһˣôǷڣˣκ΢΢һ֣һǧ黨ֱӱκ˳
Ũڵˣɫ䣬¶ϲ֮ɫ黨ڿҲǼټٵģʱǣǴһ֣Ҫȴֲ֪οڵ
֣һǧ黨㵱⳥ڵʧ˰ɡ
κ˵ţֱַȡٶ黨ˣȻ֪Ʋ¶ǣϣκ껹ǲǷ̫࣬οǰļ˸κĸйٶͦġ
ʲôκ֣ڱҪ뿪ɣ黨ȫϸԺٽţǣʱ򣬾ȻκҪ뿪Ϣɵɫһ䡣
ǺǣǵģҪǰһɣµһλѣҪȳκ겢δ⣬һЦ˵
κ֣Ժǰɡʱأκ꿪˵
κɫɻϲ⡣
ʦܣȥһʦ壬κǰáϲδشκ꣬ǳŷƿٵ˵
÷뿪֮ϳκ˵κ֣ǰðɣҲ˵ĵط
Ȼɻ󣬵ǣȻԺףκҲ̫һʱᣬˣֱӸϵ󣬵һɭϵһ֮⴦ȴǲδڵ֮ϣ˰֮ϡ
Ҫ룬ȴֱһӲƬһǰĴźȻ򿪣ҲǳκЦκ֣߰ɣΪɭϵãһˣûʸģңҲ൱ء
κĵ˵ͷʱ򣬼˽֮Ƭֻ̤֮˽һκ꣬δףֱӿڵκ꣬˵Ҫ뿪
ǵģеҵˣҪǰκҲɫԼᶨ˵
СҶ̫ãϾ֪ǸСҶеıϣôˣκҪǰ磬κ꣬ȴ΢΢üǿڵκ֪꣬ԼΪҪ飬ǣһϣܹһܺ󣬰һԼħ½һΣȻ߿ɺã
֪ǰָǺ£ԣСʵޣҲһ԰ϡκһǣȴδ˵Ȼڶκжκ껹ûɵԼһħ塣
֮ħ½ʵһֱһ壬ÿ꣬ᾭһλ䣬䣬ʵΪĺܼ򵥣ǣħ֮භΪģ֮Ļ֣ħһʵԽԽǿǻ֮е壬ԽԽѣΪһǰڻ֮Уħѹ壬һҲʧأһ޷ѹħ塣
нħһĶԹ򵥵˵һ£κҲףνĻ䣬ʵԺĻ޼
ħ彫һնɱȻһʹôһյڣҲħɳ˵ţκɫҲǳ˵һȥˣһħǿҲ٣̫ӱĴǣ̫Ȼնɱǣħ֮⣬ʵǿߣ£ħʵҲ൱֮ǿˣϣԲμ뿪
κ꣬ڴκ˼ɫҲǿٵ˵ҲܣǣԪڻһʯΪһεıꡣ
ǰˣȻҲڻ֮ħ½ߣǣȴҲ壬Ϊ御һҲӦġκеĻæܾ
ңΪոͻƣҲЩ˷ܣħ壬κ겢ûκεȻôһλ䣬ôκſնɱɱٱɱ١
ããҹȻûпˣһҪ˵һ£һΣǻǰħ½ǿߣȫħˣˣħ½ߣħϵȫμӣǻ֮򣬳֮⣬廹ǣˣħȣв㡣
κĻЦȻκļ򣺡죬һǰ򣬽죬úϢһ°ɡ
˵꣬жϺúõκϸһ¹һεĻ䣬Ȼ󣬱뿪ˣʱҲǳκ꣬һ˵ħһ壬ʵǿ̫ӣѾնɱˣʣµߣ콾Ӧñ㲻ô࣬Բùˣħţһ壬ţСţСãҪСһЩǵʵֶҲ࣬ħ壬ַ֮⣬һˣǻԪ̫ӣˣϲ˿ĿഫĿģѾնɱˣҲǣħɱﵣ֮⣬ʣµļУ˭Ҳ֪ħ˽˶ߣΣҪСġ
ҹԺϵĻκħһսҲǸоһ˿ħһһֱභǣħһ壬δǰħ磬ħȻһĹϵǣȴҲħ岢
ħ֣ħҲǸ˼ҵĴۣҲħħʱ޷ݣħһֱϵģκһΣҲҪһ£ħһ壬̫֮⣬ˣʲôֶΡ
һҹ޻ڶգǰκһǰʱκ¶һ˿Ц⣬˸Ũҵս⡣


1092 ǣ
ħ½ʵΪǿһ򣬶ģһ޴ĳǳأǳأǽ紣ƶһ㣬ռ֮򣬵ǣ޴ĳǳأƽǽղ
Ϊǡǡǣÿ꣬ħ֮ʱŻ֣ƽѳţδܹȥ
ħĻ俪ʼǣҲȫĿţߣħ廹壬ڶҲȫǰۿһεʢ
ΪħĻ֮⣬һսһսħߣǷǳ⣬ΪսҲеǰֵģﲻ
ģ˱Ѿ֪˿ʼʱ䣬ټϣħһǿߣǶ൱ı̬ڣһı̬ԽսڣһЩߣһߣǸоա
κϼӣһ⡰ǡʱϼӵһЩǣκȴǱǰĳӰסˣΧǿߵϢǳǱȥ
ܹǰֵģҲǾһصΪΪɶ൱ģǣ⣬Ǵײһ㣬洦ɼ
κڶ򣬵һʱǱˣֱӴ͵ħһΣٴǰҲκЩȻ
ǲ֪һλ䣬Ƿܹ΢΢Ҳ̾һ֮֮Уκ겢δ΢ˣ΢κȴǣΪﵽʲôĲΡ
κڰ·ʱ򣬱ѾֿˣϾȻһ𣬿ܹȫһЩǣκȴվѡڷֵ
Ͼκ̫ˣҲһ𣬱ϾʥΪκоһЩϹŶģһĻκܸоЩĵġ
ǣȻ겢δţǣһʱ䣬ֱ൱ǣ͸¶һ˿ׯʥκ굹Ҳ̫ڵˡ
ʥΪǰ벽ʥΪȫֵֹģÿеĻʱǿߣȫǣӶǵҲ൱Ĳ
κԵ͵Ϊ˲ϼǰۣκҲֱϼӻһص·ڣ˶ңǣˣϼӣɢǹϢһЩߣֹסĴ̽š
ڿǰ죬㱻һЩǿߵľ¥ջȫϷˣЩǿԽ˴Ӷ׬һЦκϼһұȽַǷľ¥֮ڣͬʱһЩߣҲڿٵһεĻ䡣
κϼӣרһ̫۵ĵط֮Χۣκ굹ҲǸоȤһĻ䣬κ겢δҪεͷҲֻҪնɱһЩˣȻ󣬱Ȼ뿪
ǰ갡û뵽ǻۿһĻ䡣
ǰһΣһչأȻֱӱչ˰꣬ҪչصģǣһΣΣҲҪӰ͡
ǰһΣħߣҲȷʵ̬ҿۿħʨ콾ʨ޼ǰȻһصභĽ߸˺ˡ
ħʨģʨ޼Ҳ˵ˣǰﵽ˾أǸʱ򣬱ܹԽսصߣ֮Ҳǵõ˼ĺô£ò˶öпܴﵽʥΪ
ǰħҲȷʵǿƣǣħĵһˣϹӣȴҲ˿ǣڣһΣϹӣпֱӶһаĵһ
û˽ϹӣħǰʮҲ൱Щ⣬Ļ֮ˣʵҲ൱ǿơ
һʱ䣬Щ콾̬Ҳ̫ǿˣǲ֪ħ壬һ˭ȡʤ
һʱ䣬˼ǰħҪ֮⣬ʱħ岢δǰȻһΣҲʢˡ
ʢҲ׵ǰΣһΣҲԺúÿЩߣжôı̬
һΣභΪħ尡ңսսΪ˵ˣЩһľͷǶǱڶδĽӰġ
ûһΣһʱ䣬ɳߣҲԳƵ콾콾ȴǲðܣһܣô˱ɥʧöࡣ
¥ˣҲ۷׷ףȻһЩߣҲ൱ڳľ¥ߣħ߶УЩʲôСɢޣˣֻ˿ְˡ
˶ŸԿõߣʱһˣȴǳ˵ҿ˵ô࣬ȴһˡ
˭˿ڣڶߣɵҲǽĿ˹ȥԴɻʵ
ȻκˣЩ˿֪ܲκ꣬ɲһıֱ̬ӽ̫Ӷնɱˣ̫ӣҲħһĽӰģǣ˭뵽̫ӣȻκնɱˡǳߣһЦ˵
κꣿķΪδδ˵
ûôҲû˵
ʱһЩ۷׷ףȻû˵κ꣬˽֮˵һе˳Ĭ֮󣬺Ȼҵ
ȻħһʥΪĺۣ£ֱӶ˳ȥңûκεˡ
նɱħһߣ˵İԵš
ӣȻ
һЩˣ˵֮ҲҵҲ㵥ܹʥΪ£ֱӶһУݱ£ܵС
˵κ꣬ͻȻһ£ħֵʱһˣŰħʱħϼӼˣ˭ǵã
ҼǵãʱǼһǽκɡ
ûոҸҿ϶ٷְٱκꡣ
ǸʱСӵΪδﵽΪ⣬Ŷ꣬Ȼ˵ı̬
μӹħֵһЩǿߣʱҲͻȻһһʱ֮䣬еˣǶκŨҵȤǣڸΪκ꣬ϧħһĽ֡
Щ۷׷ףڽκҲǰЦ֪ԼȻôˣϼҲ۽ǺЦκ˵㻹ǣﶼʡ
΢΢ҡͷκҲû뵽ôˣ˾Ȼ˼ǵã۷׷ף¥൱֣ʱֻ·¥൱нࡣ
Ƭ̣ȴӰˣ֮ȻûκεϢǣеˣˣͻȻ֮䣬׵¥ҲǱѻȸ
ˣ˸Աɫưޱȣκϼʱһɱֱӽκ֣ͬʱ󲽳κ˹


1093 ⣬ϼӣ

һ¥ɲǣκоԼ䣬ԼסˣԸв죬ǰһκ˵ȫĲʶţǹɱ˿ûκεΣȫȫκסˡ
κɫ糣ûκεķӦ¥һЩߣʱѻȸΪϳ˭
Ľɽħʮߡ
ڶǰˣһģһò·̧ţ൱һ£Ľɽħĵʮǿߣ˵ΪǾصΪǣȴ˫ֵ̥Ӧսһ֣ڣصߣҲӲ
Ľɽʲô˲һֱŽϹ𣿡
ǰĽɽһֱ˻ŽϹӣң߲ư
֪ĸùǵˣϹӵЩֲôǣ˳֣Ǵû¹ڰ
Ľɽڶߵ۷׷ף˵ʱȴֱκǰˣһڣһףͷ·Ǻڰ޳һ㣬˸űɱ⣬κꡣ
޾ɱ⣬¥һ㣬ڶߣʱĽɽˣȴվκǰʱ򣬲ɵסˡ
ϼӣѾˣһ뿪ɡźµߣʱһӲЦݣϼӣ˵
ĽԸûйϵɡϼʱźߣԴ˵
ϼӣǹԤŮˣ㾹Ȼһ÷ùӿ²ðɡߣޱȣϼ˿˵
˵ոôŮЩ죬ԭϼӡ
ǰϼӣҲħ֮ˣң˵Ϲһֱ׷ϼӣǣôϼӾȻӹͣҿ˵ϼӣ˺Ҳûй͡
ǰңϼӣһֱǽϹӵĽ˵в֪ߵغҪ׷ϼӣϹӻδ֣ĽɽˣֱĽٴˡ
һΣСӿΣˡ
¥һЩߣǰŮӣȻϼӵʱ򣬲ɵɫһ䣬ͬʱҵϼʱɫҲ΢䣬׹밮֮ʱͨŮҲһѣǰκţκᣬôϼ൱ĵġ
飡
ϼ׼ǳʱֻúȻһ죬ֻǰľȻ鿪¥ҲǸѻȸԭκһֱӽǰľֱ˿
˵ǲɵƣųԷǾȻңвǲκ˸ŭ⣬ǰˣȵ
Сӣǲǵ֢ˣȻϼӣұҪֻһȵģڿáɽЦ·ʲôЦЦһ㣬ȵ
ûСӣǵ֢ƾϼӣˡĽһԣҲȵ
˵СðģȻʲôҲ˵
ǰңϼôʶļһȫȫǸоԲа
ԲУҲĸ룬ϼӾȻţôȥ
һЩϲϼӵߣκĻҲ¶һ˿ŭ֮ɫȵκ국ǰĽɽȴͻȻЦȻֱӳһ˵ţһ
ϼʱȻŶңǣȴҲǸоһ˿ΣҪ֪һֱǴû˹ǣκɫΧ˵ĳֻۣϼͻȻվ
һֱ̤κĻκȴǻϼӣ¶һ˿ŵ֮ɫĽɽ˵ڣǿԹ˰ɣųԷֻӬĺܷ˰
䣡
¥ڶߣʱȫȫԼ۾׵ĴޱȣĽɽֵʱҲǳ׵ˡ
ңңǲǿˣ
⣬ϼôܣ
ǰĪǣϼܵвɣ
һܵвϼӣôܻ
ڶߣڼžƬ֮ͻȻȻҵеߣһΪϼӾܵвôܻ˷
Сӣ
Ľ˼Ҳһ㣬ҲΪϼܵвţĽٳɣ۶ɵľ޴ȭâһ㣬κͷ­֮Ϻȥ
Ϭһ㣬ɽҲһ̤Ĺһһ̽ɽУҲǳκұֱնȥҪϼӸ
˵ĳѸޱȣ˳֣ϼҲһδκηӦֻκ֣ҲӭȭĽֱӺȻײȥɽĹκ겢δκεķӦؿڣһɫӰֱӳ˳ŽȻײȥ


1094 һˣһ
䣡
κһȭֱӺ۶ɵȭͷ˸貵Ľ⣬һС͵ɽһ㣬ֱĽȭͷȻײһ𣬿ֲĶʹþ¥Ҳ
꣡
ͷѵһĿ£ֻĽֱӱˣʱԶɽȴǲûκεķӦһԭط趯һ㡣

ɽŭһϬޱȵĽ⣬ռ·˺һ㣬һޱȵֻСֱ»صκĻɽʱ¶޾ŭ⣬ոȴ˵
Լĸ磬ȻˤԶɽҲһɱӿκ꣺Сˣɡ
ɽ˸ǿޱȵĿֲĶκ꣬ɽǰСΪǾضѣˣδ
ϻ̫ˡ
κʱ򣬻ϼӣֱվҽһ̤棬˵Ӱһһ㣬ɽ˹ɽ¶һ˿⣬ֽŶ̽˸ѪɫκݺݵĴȥ
飡
ɽɫǣҵײɽĶ̽ȻκֱţɽͫºȻŴǰѶֱ̽ӷֳ̼
ۣ
ɽ¶һ˿֮ɫڸܵвѹ£Ȼźɢȥκȴ¶һ˿֮ɫҽֱ̧һŽɽ߷ˡ
䣡
ɽҲصˤԶѪֹˣκ¶һ˿֮ɫȵ
ûκεĸ飬˸ովӸµκһ㣬ʱĽɽˣܹĸо飬κ긩ˣȻЩɱӿǣ̫Ŀ
Ľɽʱ򣬶һֵۣȴͬվκһȭеΪ뿪ɲǣȴͬʱ֣һһҳκ깥ȥʱ˵¶Ѫ֮ɫڲϼӵİΣ
ȥɣ
Ľɽŭһ˫ֿٵĽɸӵӡǣһ޴ԲȦںɲǣԩһ㣬ȻκϼӸС
𣡺𣡺
¥ڶɫ䣬ֻĽɽ۶Ĺ޴ԲȦȻ۵ɲǣһԩһĲӰȻ˳һһŭ
¥һɲǣֱӱѪɱ֣ڳߣҲɫ΢䣬۶ϣԹѪ赲ߡ
˵Ľɽһ𹥻˵ʵԵֵأһȻǷͬСɡ
ǰǣҲײУȻϼӵΣգֱӽϼҲˡ
˴󲿷ֹǳλģһΣӿ±ˡ
ڶߵ۷׷ףȻֿˣѪ֮еκ꣬ȴɫ糣˿ֲѪɱ⣬˵Ͷκ첻κεӰ졣
κȫɢ˳ٵת޾Ѫյģˣ˹κ˵˵ȫȫľûκεв
űԼסϼӣκҲǵһЦʱ͵һ̤棬ֱӳ˳ڳɲǣκ겢δĽɽϼվһԡ
䣡
Ĺƿ˵ĹڶߣҲĽɽˣ׵Ĵסˣ벻ףǰľصСӣô׵ıƿԼֵ˵Ĺ
ǣκ겢ûи˼ʱ䣬¶һ˿ɱ⣬ȻҪκҲ˲ˣӰһ㣬˶ûκηӦ֮ʣκ˫ȭֱӺˡ
ۣۣ
κ˫ȭ˵ؿ֮ϣŹͷѵѪɶ˵˵ӰκҲһ˫һֱӽ˵˵ץԼ
ﵽ˾Ϊκ꣬Ժ䱬һ򣬶һȭĽɽҲǼ඼ˣ˵ɫޱȵĲ԰ףһ˿֮ɫ
СӣˣҸ㣬ӲŹģ㣬ԹԵĿͷϴȻ󣬽ϼӵвˣô㻹һ
ûСӣ˭˹ӣô㶼ǱҪģң㾹Ȼϼӣֱϼ
ĽɽҲӲʱ򣬲ûģǳκŭȵȻ˶ΪϹӵͷ࣬κ겻ҽô
𣿡
κͻȻЦһ͵óŵһˤĽֱˤ˵ϣͬʱһ͵ýصĲȵĽؿ֮ϣͷѣһĲҽУĽƬ˳
Сӣɽʱ򣬱κɫޱȣŭ
ۣ
κȴϹŵЦ⣬ɽһĿ£κ͵һץɽұ۸ֱקѪӿٶ̫ڿ죬ֱʱ䣬ɽŷӦʹĴ
ۣ
ţκǽɽҲǸץѾʹļҪȥɽκ¶һ˿⣬˵ֻ϶ѣҲǣʲôƨϹӣҲһ̡
ˣڹӵһж޷ֵСӣֻһϰˣʲôʸ˵ңɽʱʹѣңѾ֪Լ»ˣҲǷſˣκŭ
ǲϣͲˣ֪㣬ˡκŭЦֱ͵ɽĲӸ˲ˡ
䣡
ɽһ㣬ֱӳ˴⣬µĽʱɫѾޱˣҪǣȴǲûκεİ취ɱκĲš
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣
Ľŭף¥Ľǣκȴ΢΢ҡͷǵЦҲɱģҵ˱š
꣡
˵֮κȴһЦҽ͵ֱһţĽ߷ˣ̤ɵ˲䣬κһƵ⣬ֱӽĽĵ׵ķˡ
ۣۣ
ĽѪֹˣޱȣǸԼĵѾˣȫȫΪ˷ˣĽ񣬻վҡβѣκ㵽˭һ㡣
κ꣬ڣϸҹһŲţ׵ֵȥκȵ
ãá
ĽʱȵȻҲǿٵ뿪ˣѾˣڵĽֻһͷǸ߹ӣýκնɱ
κҲ΢΢ҡͷԶϼӵЦҲ߰ɣ
ڵǽϹӣκ겢ûκεĺڣκϼ뿪֮¥֮󣬺Ȼ·ըһ㡣


1095 ӣа
ʲôκꣿȻǹŰԵġ
ٺ٣һУмŰԵģһߣɶǱ̬
ûκ꣬ҲǾصʵǣĽɽˣһҲ޷ֵסĲһı̬
κ꣬Ȼ˽ϹӣǽϹӵʵôĿֲ㲻ö˵ˣκ»Ҫϼְɡ
ٺ٣κӣ֪ǷûУǴһ·սģҿ˵½λ棬κ꣬Ҳ൱ı̬
ڶ¥ߣ۷׷ףȻеߣ翴һҵңΪҪǣκǽϹӣɶ壬ĪǣһΣ彫Ҫì˲ɣ
κ겢ûЩֱۣϼһջκͷһصϼӣɵҡͷЦôӣҲз°
κ꣬㣡ϼڷѾժɴκĵЦɵ¶ŭ֮ɫ˵
ˣ˵˵ǽϹӰɣκ벻ᵹһ裬ϼӣ˵
Ȼκ׵նɽϵĽǣκ겢ûκСǽϹӵͷϾħϣȫȫĶõһҲ˵Ǳ̬еսˡ
Ϲӵʵ൱֮ǿȫȫĿ͸ħսʱûκ˿ڽϹӵµУ֮ڣе˶ܱˣ⻹ǰ֮꣬Ҳ֪⽭ϹӵʵﵽʲôĵزﵽʥΪҲо⣬ģǵһҸоϢߡ
ϼ˽ϹӣҲ¶һ˿֮ɫһ֮ɫԴµ˵
κϼӵĻȻĸоﲻϼӵĻ˵⽭Ϲӣֱһ콾е콾һ֮Уûе֣ңϼӣǽϹӸоޱȵļɵǰоһ㡣
أκĬκɫϼҲǰ̾ϢһĽɽ˵ǽϹӵұۣϵĽɱɽϹҲ̵ġ
ϼ˵䣬κ겢ûκεķӦҲϼΪκڵģţϼٴοڵڣħ䣬ǽϹӦòóȻ֣Ҳ̫ڵˡ
ŶκϼӣŶһ̧ͷϼԴĵӣκͻȻЦȷʵģҵĵĲǽϹӣڵģ᲻ϲŽϹӣ

κĻϼ¶һ˿֮ɫȻû뵽κ꾹ȻʵɵûзӦȻ󣬿ٵ˵κ꣬ˣǽϹӣûκεĹϵһֱ顣
𣿡
κһЦȻȴֱһѱϼӣϼӵУֱӳŴϱȥϼӱκڻͻȻκҪʲôɵżˡ
ڻǰ죬κ꣬ϼԽߣٵ˵
첻𣿡κȴϼԺεӣ¶һ˿Ц⣬͵ýϼӸӵ˴ϣϼ䣬ȴǽϼӵ˸⡣
ӣааԽУԽ˷ܰ
κʱ򣬷·һ㣬˸¸µĴЦͬʱϼ˹ȥ
Ƭ̣Ϣ쳹䣬κ겼˸룬ȫ߸ô»˸Ӹġ
ϼڶ飬׵Ƥȴɲǲ˺ΣҲκޱȵ˷ܣϼӲκʱһѱϼӣֱϼϷ˶
ǣκϼҧ촽Ȼĵĳ·ͬʱСκץȥȻҪκʱκͻȻһս͵һƿϼӡ
Сκܵһһ㣬˲ήκ껹ǵòǰʹĽѵʱκϼӣͻȻɥ˵ǸӣҴˣҴ˻˼ңҪҵ̫డ
κӣϼЦһԣţ֪ʲôɬ˵һΣһ᲻ǰˣҶ֪ôˡ
ʲôκʱ¶һ˿֮ɫûüϼռ֪ʶأôܾ֪ˡ
Ѿʹλˡϼӵ˵
κʱҲǳ׵Ĵˣţһɾ޴ϲɫӿͷϼӣκȴֱ°뿿ڴϣ˫ֱӳЦ˵ôҿһӵļɣ
ϼκĵЦҧʱԲĳκȥȻǰĽǣϼȴǷ·˺þһ㣬ųϼӣСκ꣬Ҳ˲伤
κ⼫µĴ̼ʱһջĽǿ֧ţֻ˿ջǰʱ㱻ϹӸӦˣһĽֱӱϹӸ˷
Ľĵﳹ׵ķϵˣңҲǼ׹ʱϹԿӣͻȻЦЦôģ
Ľһ˵֮󣬽ϹӵҲһɱһţʱ򣬷ˣҲǷŭѡ
ǶǸŽϹӣңҲףϹӶϼӵȴǱСӸˣţҲǶɱӿ
ȰˣȻϵˣǣһûбİ취ңһΪɽһġ
Ϲ˵֮󣬱󲽳ȥֻκ꣬ϹӲ׼鷳ǣȻϼܵвýϹӸ̣¾ĳΪЦ
ˣҲǽµľ¥һϹҲǽ˳κסĿջʱ򣬽ϹӲδκֱ꣬ջ·˵κ꣬ɣ
Ϲӵǣһɲǣ罫ռ䶼һ㣬ÿջе˶ĤȻҪһ㡣
ȻǽϹӣ˭鷳
˵κ꣬ĪǱ֮նɱ̫ӵκ겻ɣ
ǵģٺ٣ǲ֪κ꣬ոھ¥նɱɽңֱӷϵĽȻϹҪһӵġ
ΪҪǺκ꽫ϼӸõˣ򣬽ϹӣҲǰˡ
۷׷ףκʱڷ͵һѱסϼӵͷ­һͺСκȪһ㣬һӿ¡
ȣȣȡ
ϼӴʱҵĿҲ˰ɫҺ壬ʱߵĽϹӵʱϼҲǹ˲ʲô͵ýȫȻ󣬳κ˵촩·
żκʱ¶һ˿Цݣ˵


1096 ƽϹ
żκȴĸϼӹ⻬Ƥ¶һ˿Цݣ˵

ϴϵҪ㴩·ϼӣʱκ꣬¶ɻ֮ɫҸŭǣκ꾹ȻһѽԼ·ȴֱӸӵһԡ
ʹϼٴα̹ԣϼκ꣬¶һ˿֮ɫ˵κ꣬˺òã
û֣ǽϹԸ⺰ɣΪ˭ұóȥ𣿡κһЦ¶һ˿м֮ɫЦ
κ걧ڻϼӣʱ֪κ򲻿ˣˣҲ͵ֱӱ˫ۣٿߵ
ʱκ꣬¶һ˿Ц⣬΢ת֪Щʲôκ˼ʱ򣬿ջ·Ѿ۽˲ٵߣϹʱɫҲ΢
Īǣκͷڹ겻ɣȻϹɫޱȣ¶һ˿Ц⣬˵
Ȼ󣬵ǣڳˣȫ˶ʱջһƬһЩߣǲҷϾڽϹӣǿɶжôı̬κ꣬ѹ·ûὭϹӡ
κĽϹӸ˰
˭˵أһΣ½ϹӸŹκˡ
κϹҲŹģϾκϼӰ
˵ĵҲԣκ겻ҵҪһϹ׼ôӦԣ
ջߣڶ۷׷ף¶һ˿ֵɫʱ򣬽ϹӲٵˣϾ˵˼飬κ궼ǸûѡӦҪŭ
ǣʥΪµߣֹ򶷣ǣֹ򶷣Ҳſǰ㣬ĻٻĽǰĿջѾϹӸˡ
κ꣬ҿܹͷڹܹ꣬áκ꾹ȻϹɫͬʱ׼뿪
ڸԼ´棬ʱ㣬Ҫң㻹ŶȥɡڽϹ׼뿪ʱֻһŵԵޱȡ
㣡
ϹӵӰ͵ͣ˸Ũҵɱ⣬ΧĿҲЩǿƺȻӽϹӵϴ˳
ʲô㣬вɣŸкɡκʱ򣬰뿿ڴϣԼ·µϼӣ¶һ˿Цݡ
ţѴкʡΪв㡣κ˵ţ˫ֺݺݵһϼӵΣһģʹϼӲһ
ݺݵĵһκ꣬κһ¿ˮ̵ӣϼҲǰоǣʱףԼܲκӡ
Ϲӣллĺˣȷʵûκε飬㲻Ҫκ鷳ϼӵָ䣬˵
ϼ˵ɲǣκѾһͷϼӵ˫֮У˫ָǱסΣ³ĸǸոտϼӣȻޱȵ䣬ǣȴ൱Ḷ́κ갵оޱȵļ
ţ
ոջָʣȴǱκĸǣϼӲƺһˮһֱ̲κĻ
֪ӦôϼӣֻܴģκΪΪ·κĻ֮󣬽Ϲӱ׼úýѵһκ꣬ǣϼӵĻȴǷ·һǶ⣬ݺݵĴ˽Ϲӵϡ
ϼӵʱ򣬾ɵӣҲˣϼȫȫûܵκεвȣһֱӦö⽭ϹһԸˡ
ţеŽϹӣ¶֮ɫǵģģû뷨ϹԼҲԶĵ뷨

ͻȻϹȴһɱҲ˲ʧӰ٣¶һ˿Ц⣬ǿջ֮ϣ΢΢ȭ˵ȻûΣգôұҲˣκ꣬ҲҪ鷳ֻΪκҵ£飬ΣҲҪκһ˵ġ
˵꣬ϹЦȻκ겻ҳôˣû֮ʱȻġ
˵꣬Ϲֱӱ׼ת뿪ﶯ֣κڴ֮ϴ򶷵һЩոһŭջֱӸˣ£ҲŹϹӵġ
ţϹȻЦ⣬ǣȴɱŷȻκ꣬ϹѾȫȫĶɱģôҲŹκꡣ
û뵽һһκһƾоǸϹѾ뿪ˣҲ΢΢ҡͷء
ȷʵҪƵ⽭ϹӶ֣Ǹʱһ˲䣬ֱڤ֮ջ飬һһ鷳ǣûϵһȻûж֡
Ҳе˶ɵơ
κҡͷЦʱŻѾ˵ϼӣκҲٶǷסǹ³˶
һʱ֮ĵϼӣκҲһŴϼӵʱϼӸоԼָʹġ
ˣϢһ°ɡ
һ㶼Ը⶯ϼӣκһЦǺݺݵץһϼӣȻ󣬴·֮󣬳ϼ˵ȥתһתϢһ°ɡ
κ뿪֮ϼӸо֤ʵһһ㣬ʱ뵽Լֽ㣬ţţϼԽŭ
ʱκȴ뿪˿ջϣΧһЩߣԼ뽭Ϲӣκʱ׼Ĵһߡ
Ȼʱǰȴ˼ҵĴ򶷵κҲ΢΢һ㶣гԹģɲֻԼ
ţκٶҲǼӿ죬ﱼȥӵʱ䣬κ˴򶷵ĵطŴ򶷵˫κҲסˡ
ǰЩʮ㣬˸֮ɫƸھص꣬Ǳˣκ֮ǰ΢ʱ΢ߴ򶷣ȴǱǰߣЦôħһֻԶٲɣȫ
䣡䣡䣡
һδεĹҲǲĺˣͬʱߣȴ΢΢ҡͷ̾Ϣû̫ӣħһ壬Щ˥˰
˭˵أħ壬һΣ޷ֵסˡ
ǸãħŵҲõˡ
۷׷ףȻʱһƽ£ħһ壬Ҫıɡ
䣡
һЩߣȻоޱȵƣ·һɲǣʶȼһ㡣


1097 һɱ
ۣۣۣ
ΧĿһɲǣȫȫıȼմ·һ㣬ʱڶ߱ǿϢҲֱӱˣѪֹ
类ΧһӰȴȻ˵ǰΧ΢ļħߣ֮Ҳǿٵˡ
ৣৣৣ
Ӱһ㣬ȻɢӰ󣬶ɢɲǣһӰҲֱӳ˵ǰϹһ˿Ц⣬һ˸
΢ӿ˵ոǲ£Ǽˡ
˵ţӾȻ˲ƶĳǼոΧ΢ߣʱ˲ֱӱˣѪֹΧΧ۵ߣҲɫ΢䡣
⣬ô£ӦҲħ߰ɡ
ǰҲħߣǣΪʲôĪ٣ħߣҲתԵĲɣ
ɣոմ˵Ĳҿȫȫûп尡ƴΪҲ൱ֲ
ڶ߲ԣһҲɫɻ󣬵ʵʱκ꣬һȴǸоһ˿Ծǰһκĸое̫ˡ
ˣѾͷˣ֪ǷԣӣЦ
΢Ȼԣǣȴ˵ˣǿˡ
𰡣黹ûأǺǣȻѾ׷Զٵˣô㾹Ȼħ壬飬ɣԷһ첲¡ӵһЦǰ΢˵
ǸˣãڳҲڣ£ħһĴߣҪ̽һħǳĻӭսӹһЦȻǰ΢ȴֱ۶ɵһץȥ
ۣ
΢ûüκεĵֱֵӱһɣѪֹڳɫǴ䣬صΪȻһжֵסڳҲǰоľ
ģҲźò׵һͷߣҲɱ˵ģϵһ첲ҾñˡɵЦ糣ǰ΢ָ۶ɵһУҪ΢նȥ
䣡
ʱ򣬻Ĺֱӱֵһ۶ɵУֻһ˲䣬ҲǱڻĿ£ֻκ̤˳
û°ɡκû΢ߣֱӽҲԴĵʵ
κ꣡΢Լһһˣǣȴǿ˰ԼȻ󣬿þȻκ꣬Ҳǲɵ¶ϲ֮ɫ
ǣκ꣡ʱ׵Լһˣ΢Ȼκʱ˫Ŀ΢΢һţȴǵЦ˵
ûұκꡣǰĻ֪ΪΣκǸоһ˿ôĲǣҲЦ˵
ҿһֱҪллģһֱҲᣬڣҪ˵һлл㣬̫ҲˣҿܻҪһֱںڰ㣬ҿԡģָмһЦȻĴЦ˵
ԭˣ˵ôһֱδˣ
ǰħĵ̣޷񰡣ȻֱǰһǿߣȻ󣬰ȴҲһˡ
ҲûʲôϡģɲҪ˰ħһǿߺ֮࣬ңҺҲ˵֣ʲôط
ǵȻǵˣʵ̫ӵΪ츳޼ڣõԴ̫ӻҪֻ࣬ΪڰˣǲŲ֪ˡ
ûħħһ壬ȻҪһЩˡ
۷׷ףûĻ֮һ˲˹κʱȴɫɴݣЦлͲˣɱ̫ӣҲӦġ
һҪлģ㲻֪һֱ̫Ӷǵõ˼ЩϼһϿɣȴҪһֱӰ֮£ҵΪֻǿͣǣǶԣɱˣ̫ˣңٰնɱôǱף˭ħһǿߣ˭ħһ˵ϣ΢Ц֣һ˵ԣһնɱģģһ̨֮ϣԽնɱҲлл㣬ӭһɽɣ
ʱ򣬲ò˵൱ԵڣȫΪԼ׵նɱκ꣬һ˿κӣ·κܹնɱ̫ӣҲûб
˵նɱҵģѾµˣǸˣ̫Ҳ˵ģϧҲֱµˣģһһ̵ġκһɫȻĳǰĻ˵
֮䣬˭Ҳ˭ŻµɲǣΧĿռ䣬·Լ䣬޾ɱӿ˶콾콾ǿţţǲܣһǰš
£κܹնɱ̫ӣκΪ̬еսǿԼңһֱ̫ѹŵĻҲΪԼܣûǿţ£Ѿˡ
ѿ֮ûʱҵϣ㻹ܹôӲ¶֮ɫޱȵĮ˵֮󣬱ֱת뿪ˡ
ħĵӣҲֱӿٵȥˣŻıӰκҲ¶޾ɱ⣬ڶΧ۵ߣʱҲǸԲ²š
ˣȻκ꣬ǣڻܹħһֱôˣˣҲ˿ûǣΣԻһ
Ż뿪˾Ҳûʲôֿɿˣ뿪ˣʱκ΢ҲЦôħˣ
ûɶ£ֻ㣬˵Ҫնɱ㣬һʱֱӶ֡κ꣬΢ҲԹ죬ǿ˵
΢ĻκʱҲǿЦҡͷϾ΢ΪԼͷ˵ЩĻҲȫ˶ʱ΢κ꣬Դп˵û뵽ڵΪȻ˵ı̬
㻹ҪСģոǻܹоõڣӦһصӡǣûд򿪣ǻɽһ㡣κ꣬΢ʱ򣬳κ˵
޷
κһЦǻʵ̫Сκ껹оЩ񫣬ֻǿ߲ŲңκһΣħĴսΪıĥһԼȡȥ֮ǰͻһҲֻˣκŸһݰա
߰ɣ߱˵뵽κҲǳ΢Ц


1098 ʼ
ԽԽһĸ֣Ҳǣħ֮ĻսҲԽӽˣǵһ콾ߣһǿߵϢҲһЩһǿҲǰпһһǿЩһɳ̲ϡ
ھ¥΢һεľκҲ¶ʵɫһҲ̫˰ɣδ֮ʱ΢ֱһżõһУǵԶŴսʱһλǿߣ΢ֱӵõ˴Ϊǣﵽ˾ء
֮֮΢һ·̵ƣһΣնû֮΢ֱӽڴõİģڵھŲֱӴﵽ˾ء
κҲǸоһ˿ʣȻ΢ǻĶ֣ǣκȴҲ֪΢ֶҲǲţ΢Ļȴκ΢𾪡
ǻһŪ΢˸űɱ⣬˵
κ΢ȻţǣҲδ˵ʲôϾ΢ҲԼֶΣļʱ䣬κ궼ڷδٳȥųʱ䣬һըףκԤУ´û֮ԼҪ뿪̫ɡ
󣬰ǵһ޴𲻣еȫмĹ㳡֮ϳȥһǰʱڶ߱ѾõԼĺƣһεı䣬Ǹ룬ԵģҲΪˣһǰõ˺ƣҲǸ֪˭ȡʤ
ħߣҲȫȫĴˣ󣬱㿴սˣ˭ܹȡʤȻҲ˭ʤһˡ
κĵĹ㳡ʱҲһȫȫһ͵ĽǶ̨κµĹһ£˶λǧ˲⡣
мĹ㳡ϣ̨Уκףôս̨Ҳܹ㽨ģӦҲǰǵѪ
Ŀǣ볡Ȼڶ࣬ǣʢʱ̣ȴǲûѡңǲˣڶħĴ֮УһЩˣκεͷᱻ˲ϡ
κ꣬΢ϼ֮ôˣҲǰоԾȻ΢ȴ¶˷֮ɫһΣħ½֮һĸ֣ȫˣһεʢ廹һߣҪһεսΪԵ御һΪҪǣĿǰǴһϿɣõսΡ
һ̣˵΢ˣϼӣκҲܹоóϼһ˿־κʱҲԼλϾڻδʼҪ˭֮ʱԶֶԷĺ롣
һǧߣòȫ֮㳡֮ϣǳһ㣬ǾĵĻһǧߣɵĺ䶯Ҳǿ֪ˡ
走СӣͻȻһƻҪҪһ£ʱȻ˳κļ֮ϣһǧڶߣԴЦ
κɵŹ㳡֮ϣδѯʶûѯʣκˣҲǰоû棬ɵٴ˵Сӣûү˵
㻹ǲ˵ˣ⣬û׵ġκԴм˵
СӣҸ㣬취ĻôҸ㣬ȫȫĿֱӴﵽʥΪڣʥ뷲Լκ൱˵
Ļκ˲ѡӣʱ˸Ѫ֮ɫ͵һҪκֱҧȥȴǱκקס˹ͷˣҷˣ˵ɣʲôע⣬ϣ˵һ⡣
СӣһǧߣΪҲھΪһ£ΪȪһΪǳҵԼ˵
˵ص㡣Ļκ¶һ˿ŭ⣬ȵ
ãСӣҵ˼ǣһǧȫٺ٣֪ģΪߣһͷħﵽ췭ظı仯һǧߣʲôСӣô鼤ޱȣκŴȵ
үĻκݺݵҲһǧߣΪжôĿֲħĴǿߣһָܹԼˡ
Ұһ£
ʱһԲϵҲ˲䣬棬еˣҲǰħһ㣬ޱȣʱֻǵٴ
ʱħߣߣһУǶ֮һĽϷ˵ʲôˣ̨ǵġ
˵֮һŰҲħĺǣ忴һǵʵɡ
£˲ҲǱޱȣħߵĽ棬ҲϱҪˣеߣһ̣൱ļУҲԽ˷Ī
ʱڶҲɢһ͵ĹââԣһҲ˲䱻̨֮ϡ
֮ϵ̨ǵĴԾԵٵĶԪ䣬򶷣൱һεĿռ䣬̨̨Ӱ죬ǣ̨ϵˣȴԹۿ
κƲûκε춯Ȼûеʱߵ΢ͻȻɢâδü˵ֱӱ˳ȥţϼҲǱ˹ȥ
ˣκ겢δ̫ڵģȻϼӵʵǣҲԶԵģţϼӦÿʤκۿʱͻȻоһĿעӡ
̧ͷȥκĿ·Ǵ͸˿ռһ㣬ദԼʮ֮ĽϹӣһ෴ķǻʱҲ¶һ˿Ц⡣
ǺȤ
κ˵ҪжǿߣʱκҲǳһ⣬ɲǼ䣬κҲ̨֮ϡ
ΧԼ䣬·һε߲֮һ㣬κףӦñ̨ıϣǲ֪жôǿ
Ĵ䣬̨ϣһӰҲȻ֣κѾͨƵ֪ǰԸߴӣħʨߣδκ˵䣬ȴֻǰħʨӣֱӿ˵㲻ҵĶֱ֣ɣһ

⻰κסˣս̨ϵڶߣҲ翴һħʨߣҡͷЦ


1099 һȭ
ǿЦκʵȻֻǾأǣھصʱ򣬱Ѿնɱ̫ˣκΪѾﵽ˾أ֪̬ʲôز
ǰǰ˵ħʨһǴƣţڣˡ
Ҳû뵽һǰû˵ħʨһʨ޼ʵԱ̬֮⣬ˣ¶ѿԿİɡ
ûħʨ̬ǣʵϵĲ࣬ɲֻǿԿǿǿԻʤġ

ս̨ϣڶսߣλħʨһŰ裬ɵõʱ̨֮ϣ̨֮ϵۣȴ¶֮ɫ
ܶ˶㰡ǲ֪ȵԺҸ˺鿪֪ǵʱһʲô顣κ꣬ħʨһӣ¶һ˿Ц⣬·ѾκԼ˺ĳЦ
䣡
ֻһ̤ǰϵϢҲǺȻֱֲ϶·һ㣬̨һ̤˲鿪
أ
ȻǾأ
ս̨ϵڶߣʱһɫҲ΢䣬¶֮ɫħʨһ壬רԣΪͻ൱ѣǣ֮ͬУħʨһ弸޵еģҲΪˣħʨһΪħǴơ
ʱħʨһߣ˸ǿ֮ɫһŭֻӵ˲䱩ǣﵽ֮ߣһκ꣬ޱȣ˫ĿѪһ㣬˫͵һӣ·ֱӺȻ飬Ұһ㣬κ꣬͵һ̨̤һֻ޴ɽһ㣬κ깥ȥ
䣡䣡䣡
ֻһһ̨ȻҪһ㣬˫۸޴ɽһ㣬ָκץȥȻҪκֱ˺ˡ
ǰħʨһߵĶս̨ϣһȻ˿ֲ幥ͨˣԲܵκﵽ˾أҲЩѡ
ǰһĳԼȻײӣκ΢΢ҡͷ¶һ˿м֮ɫһԼֱ
ৣ
ֻκٶ˲ӿ죬ǰԿֲ˫ֱ֣ӺȻײ˹ȥ۶ɵȭâֱӳǰӺȻײȥ
䣡
ֲײͷѵ˲ţֱֻӱ̨ԶҲǻָԭһۣκ΢΢ҡͷ
һĹһֻýκֱӰ뿪̨֮ϣȻκ겢ôһЩսڶߣȴǳ׵Ĵˣ·ȫԼ۾
⣬⣬ô£κ꾹Ȼ׵Ľħʨ߸ֱӺˣе˶ܹóǵ·δվħʨߣ£ĳ׷ˡ
ô󲿷ߣҲǳ׵ĴͣȻǶ˵κնɱ̫һ£Ҳκı̬ǣħʨһߣܹﵽأʵҲȻͬһ㣬ǣȴֱ㣬κһжûеֵס꣬Ҳ̫̬˰ɣ
ţκնɱ̫һˣȻǰһֱ˵κնɱ̫ӣҲص࿹⣬ǣħʨһߣȻΪֻأǣԴﵽ۷ˣȻκһж޷ֵ
κʵȷʵ̬ȻѾ߿ˣڿС˰
ûôǿô嵹Ƕһǿߣֻϣκ겻ҪǾͱˡ
ٺ٣ãκħǿߣݺݵնɱ
ûҲġ
Ŀ̨֮ϣɫԼһ໴˵һߣħǿߣγǿҵĶԱȣ˭ʱǣоԼվСκꡣ
룬ǴûΪκ꾹ȻôɵĶʤκɲǣΧĿ⳯ԼǣκȴǲûκεķӦ»صλ֮ϡ
κӦǵһģϾֱһб˶֣΢ϼӶûгκҲԴĵ˹ȥ
ɫԵȻκ꣬ȴһЩΧ۵ǿҲ΢΢ͷϾǼʶ̫콾ʮ㣬ˣ죬ҲΪˣԽâ¶ߣԽزۡ
κڷ΢΢սĶȴھأȫȫı΢ѹţһߣϼҲռϷ磬Ҳκһ
ǿߣȴǶǳǩˣһЩǿ߶ǲδЩκҲģʱԶħһĻһһ㣬Ķκ꣬˸Ũҵɱ⡣
һߣħʨĵطһݵĻӣһԣ·𶼻ᱻηһ㣬Ȼ˫ۣȴ˸Ũҵľ⣬һ£·Ҫζ˳
ĪǣΪħȣȣħʨ˲ɣҵҪһʵӣһԣɱҲһš
ħһֱǻ༤һεսʵҲ˫֮һѣҲΪ˫žս֮У˫Ÿɱ
ϹɫԵȻ¶Ц⣬·ʲôһ㣬Զŵκ꣬˵ҿɲϣôϣΣչ߰
ڵվ̨Ҳ¶һ˿Ц⣬ЦκȻʵǿһҲԺݺݵնɱһħǿߡ
ûǵСκˣڵʵȷʵҲϵЦݣ˵
һΣǿԽԽءСܱʱҲɫԼ˵
ʦ֣κꡣһԵ룬ǿʵ
ǺǣκʵȷʵԣǣȣվЩһεĶħһϹӣڵнħҲʨ޼ǣκӦҲԳһµġҡͷʧЦȻʳĻЩЦȴûǿڽ͵
һԵķҪ˵Щʲôȴǲûſ죬ܸоκ£ЩΪκҲʲôľϲǣŵӣƻǽ
ҲԼء
΢΢ҡͷ̾Ϣ˵ʱҲǶʼԹԼĵˣϾЩվڶ콾Ҳȼ˰ˡ
ԶţСţСˣַվһҲ˸ž⣬嵹ҲǹϵֶйͬĵˣҲ˵һȥ
ʱԶκ꣬ˣһۣһоڲС


1100 ٰ
κ겻֪ΪԼһȭ˵Ĳ²⣬κ֪Ҳδ⣬ʱ΢ϼҲȺ֮¶һ˿Ц⣬Ȼ֪˲κεĲǣκ껹ǸоЩġ
κ꣬㵹ǳĹİκ꣬΢ɫҲԲ죬ΪԼٶѾˣȴûϵκ꾹Ȼ졣
Ǻǣôû˰ɡκ국һЦǣ΢ɫЩ仯ɵõʵ
ûУֻǾصΪôҵĶ֡΢֪ʲô¶һ˿Σţæ΢΢˵
κȻоﲻԾǣҲûж˵ʲôʱκҲڿýϹϳˣ뽭ϹභħһߣκϹôֶûз֣ħߣֱ˲ѿ
ʲô
ôܣ
Ϲ³ʱҲȫȫĲţȻûзӦڽϹӵʵǸоھκ꣬ʱҲ˸һ⡣
κ꣬ϽϹһҪСġϼӴʱҲ¶֮ɫκ꣬Դص˵
һġκ겢û̫Դ󣬶ͷոգҲûпϹô֣Լ۾
콾ϳҲǹս̨ϵǿҲǿĵЦʱֻħַϳ佻ֵһصߣַֻ¶һ˿ɫȻľ޴ĳֱӽ߸׵Ľɱˡ

ַʱ򣬵һȻˣ˵ţκĵطһַۣһακˣַ˵ֱܴ裬ҲΪˣַһֱҪնɱκꡣ
ģַҲ̫̬ˣȻֱûжֱ֣ӽǾص߸նɱˡ
ûһֱħַ嶼һ콾ǣû뵽ûãȻ֮졣
ʲôߣܹҪ˸׵նɱ
ڶߣҲɫ̫ÿʱħĹս̨ϣҲǺȻҵ
ߣţʲôֻûħǿ߰ˣʲôκ꣬ҲעҪǿ߸նɱ
ûֻκ꣬һεĹھҲ塣
ߣû
ħŵ£ţħڶߣһֱ׵ĴǿߣҲħԽ
κʱ򣬻ûüۿĶҲǿʼˣһΣκĶ֣ȴħߣκҲûκεķϻֱһƵ׵ĺˡ
űĽУκҲԽԽΪ۱ľʳ̶˵κȴ൱ûпͷΪκÿһεĽ֣һУûκεĴ֮
еߣκ꣬ҲԴΪκ꽻ֵжֶΣǣ˭Ҳû뵽κһֱˣȫȫĶǳ׵ľסˡ
κԵħĻ·Ҫκ꾺һ㣬ҲǻһУеĽֻǰбս
֮⣬ħһˣϹӣħʨģʨ޼Ȼʨ޼һֱģһпܱܣǣչԳʵҲе˸о
ڣʼգʨ޼ûгֻ֣ǿһۣ˱ֱͷ­飬е˶оޱȵ𾪣ʱҲˣʨ޼Ӧżǿ깥£Ҳе˶޷ֵġ
δħڶǿߣȴҪһΣκʱڶǿߣһЩ̬κ겢ûκεľ£˸Ũҵս⣬κо˷뼤ΪΪҲΪԼ
˼
κ¶һ˿Ц⣬˵
ս˼ֵ֮κϢһˣʱ򣬹ս̨ڶҲǿٵһεħǿߣȴǱǿߣǺᵲˡ
£һΰĴսһεȣֱСˣһһһİսԺᵲˣΪˣħ廹壬ȴǶо⡣
ϾҲʤ̭ˣκʱҲֵĶˣһΣκеǺ棬Լһλһһ
κ̤뵽̨֮ϣƬ֮󣬵ǰĶֵʱκͻȻЦţСҲ˸Ũҵɱ⣬κ꣬Ƿ·޲ֱκһ㡣
СӣĺܲңȻֱҡţСʱκ꣬ϸ¶֮ɫ˵
СˣȻֱӸ÷ֵһ𣬹ţСʱ˸һ˷֮ɫЦ
ţ֣κʵɲңΪǿصġַʱ¶һ˿֮ɫȻҪնɱκ꣬ǣȴûСκꡣ
֣޷Ҹ㡣ţСͻȻ˵˼䡣
ַɫڴ㵵ɲǣͻȻЦǱСˣҪնɱġ
ʱκɫԹŹ֣ʵ벻ףǰţСʲôʸôţ˵κ겻ˣǹս̨ϵڶߣҲȫס
ոգţСչʾʵǾأĪǣΪصʵѹκ겻ɣȻκʵֻǾأǣڳ˭ҽκ굱ͨľأǲԲС
ţСʱȴǹһЦκ꣬ĪΪǲǷˣƾžصʵҪնɱ㣿
˵ŻֻţСʱϵƺȻһչֲɲǼ䣬ϯգʱţСչʾʵȴǾص۷塣
㿴һ£кʸնɱ㡣
ţС֮УͻȻһ׳ĸֲ棬ֱӱУʱȴǿţСϵƣǺȻһ𣬾Ȼһɲǣﵽ˾أӰس䣬һ˲䣬ֱӴﵽ˾۷塣
ԭţСһֱʵʱ򣬰ƵǿţС˸ǿţ֪ƣһɲǣֱ
ѹ֣ţС˴󻰣ԭΪȻѾͻƵ˾ء
ǰţСھصΪʱ򣬱ǿնɱΪ񣬴ﵽ˾أ£пܽκնɱ
ûħţһ壬ҲǼѹˣһΣκ¿Ҫеˡ
ţСɢƣڶҲ۷׷ףȻκҲǲ̫ãΧ˵ۣţС˫Ŀһ㣬ҧκ˵˵ħţһ壬ɣգħĿ£ҲĿˡ


1101 ɻʤ
ţСɫֲ棬Ц¶Цݣ·ѾκԼնɱĳӰɵøǹЦ
κ΢΢һǰţСȴǿ󣬲κҲǽֻ΢΢üѣţСĻ֮κǲɵ΢΢ҡͷЩħ¶ԼҲ̫ˡ
κ꣬ţСҲ˸һ˿ɱ⣬ϵƣɫֲ滺̧һ˲ﵽ˶ˡ
ˣ
ţСһ˲䣬ͻȻñһɽһ㣬еĸֲ棬ҲɲǼ䣬趯κϯȥ˲䣬ΧĿռ䣬·ˣ޾ƣ׵ĽκȫȫС
ţСٶȹ죬˻⣬صʵǣţСһ˲չԳʵȴе˶оĪ
ǰţСĹκҲЦһȴһԣҲֱӳκУ޾ĵκʩչ˳ֱӳţСݺݵĹȥ
ںɲǣȴ֮һ㣬һֱӴӻĵ֮У˲ɳţСɫֲ棬ȻֱӱţɲǼ䣬ѡ
ȻκĹûֹͣ෴ȴ˫ֽŵ棬͵ֱصննµɲǣҵĵâȻײţСϡ
ۣۣۣ
޾ĵһɲǣֱӽţСϳĵۣʱ򣬾ҵĳҲֱӽţСˣȻںɵɲǣκ˸һɱ⡣
ն
һκ곯ŵ˵ţСֱնûκε⣬ţСֱӱâն룬Ѫգκʱ򣬸ûһ˿飬ħţ壬ȻѾˣκ겻⳯
һƬ𾪣е˶סˣʱһҵĽţСʱ˫Ŀѣŭȵá
СӣˣҪɱ㣬һҪɱ㡣ţСݼʧˣַ£ţСݶҪȥˡ
㳡֮ϣţСݵе˶൱İе˶֪κǿǣﵽصţС˵Ҳ൱ǿǣôǿţСûκսڣκһжûеֵסֱӱˡ
ǲǣûܹ뵽κ꾹Ȼûһ˿飬ֱӽţСնɱˣϾκǰѾħһ壬ħʨһ壬˵ħţһ壬Ҳȫȫĳ
⣬СӿǸ˰Ͳںħı
ûѪԣɱĺãߣЩħߣӦնɱġ
ǣ֧Ȼûж
ڶֽãһߣħţһ壬һƬţСҲǻָ˹ǣ˫ȴѾѪ֮ɫһҪնɱ
κֱȻâ뿪ˣصλ֮ϣκܹоһɱ⣬ǣЩɱ⣬κû⣬ϾڷѾ˲ٵˣȻˣһҲࡣ
űԣǿҲԽԽǿκҲǵϼ΢ˣʱڳɲǣκһ˹ȥϣϼʱѾƣˣκҵǣϼ򶷵֣룬㲻ɱ֡
΢ЩãԵħһǿߣΪȻҲھأңڵӰ֮һ㣬ȫȫĿӰֻһħ̨֮ϰš
¡¡
ħߣûи΢˼Ļᣬһ޾ħ趯ֱӳ΢ϯȥֲħڿ֮УȻ۶һ֮һ޾Ľ⡣
˿ֲƣ̨κ꣬ҲǸоһ˿ģϾֲƣ΢һܹ΢ܹߵڣѾκоԾˡ
˵κˣһЩΧ۵ǿߣʱҲΪ΢ĽǶЩߣûа취΢̫ˣңֽȫȫװģǷԹһ㡣
ֻϣ겻ҪնɱһҲǸһνѵ֪ʲôˣɽɽ
ǰȻҲģǣ˵ʵǿ൱˳ۣ走ģӵ궼š
ţǽһ£ңĽҲ˸о൱ͷۡ
ڶǿߣڵ۷׷ףȻ̨֮ϣ΢ȴħǿߵĹȴȵɱ㣬
ţԵκ·˵Ǿ¥΢Ľʱκ꣬ҲǶ΢оһ˿
䣡
΢˵ɲǣֱֻ۶һɽһ֣н⻹ֱ֮ӺȻץȥҵײһĲҽ֮
ֻǿʼ΢ֵɲǣٶȴͻȻӿ죬е˶ûп΢Ӱʱ΢ӰֱӳħӰ֮С
ۣۣۣ
ʱ򣬷·һҵıƵȻֻһӰֱӱǱˣħǿߣ˾ǣħǿߣؿڣֱӱˣȻǻˡ
⣬Ҳ̫ˣֱûпӰ
ǰңոһɲǣ·ʧһ㡣
û΢˽мֱ°
һЩˣɫ䣬ʧ˵κʱҲ¶һ˿֮ɫռ䷨򡣡
û뵽΢Ȼ˿ռ䷨򣬲ͷ룬ҲϾռ䷨Ȼ򣬵ǣҲվá
ʱһߣϼӣȴûǰĺˣڵڶʮغϵʱȴֱӱκԷĵǣϼӣûκεˣҲκһ
κ׼ӭȥʱͻȻоһ˿Ұ޶ϵĸо͵ûͷȴǿãԼλ󷽣֪ʲôʱȴǶһӰԲ԰׵ӣʱʱĿԣ·һꡣ
ǣ˫Ŀȴޱȣ·һ㣬һȥпֱӵ˽ȥκһȥʱȴͻȻǰһ䣬Լ·һ޴Ľ֮ϣϷȴһ
κ꣬ΪҴص۹̫ӣȻҹ֮ͨˣﵱ˴ص۹̫ӣһ棬˶ϰɡ
Ϸ˺׵κʱ򣬷·оԼǷ˱֮һ㣬ڣҪǻҪ˶ϣʱκͻȻ͵ҧ⡣
ۣ
κҧʯɲǣһѪֱ˳Ҳ˲ָʱ¶һ˿֮ɫһƵֱӻǰ꣬ɱŷ


1102 Ծ
κ˸űɱ⣬ޱȵľޱȣ֮㹻֮ǿǣûϵԼȻ˵ոգԼһ£κĻֱɱˡ
ȣȣȻǿû뵽ǿǣ£ǿģ֮ɡʨ޼Ҳ¶֮ɫոգ֮ʩչ˼£ǣûϵȻκֱƿˡ
ս̨֮Ͼʤɣ¼ֶΣҲӶħʨκɫԱ䣬˵
û뵽ʨ޼ȻֱԼһ˵Ŀ£ò˵ǰСӵķ뵨ΪˣκеɱҲԽŨ
ȣȣֻҪܽɱ˱ãģʲô⡣ʨ޼ȴ־Ĳһǣ벻˵
˵ʨ޼ͻȻ¶һ˿ԹŹֵɫǸˣոĻþɲһǼٵİ
˵ţʨ޼ȴǹһЦֱ뿪ˣκʱɫԽǽϹӣǻǹԪڵһǿߣϣκ궼ûָо
ԾһҪնɱκʱ˸űɱ⣬˵
ʱϼ΢ҲǳκϼԲ԰׵ɫκҲǿٵóһöҩֱӵݸϼӣЦǿ̫ڿֲ˲ˣδ
΢оɵУôҪӲֱ̨ãסҪäĿƴδκת΢Ҳ¶Դĵɫ
κĻ΢Ҳصĵ˵ͷʱ򣬱ڼ֮⣬κȴǶʨ޼ģû뵽ʨ޼Ȼı̬
ʨ޼ܹ֮оõκʱҲ΢΢ʵ
øоڣֱӽ֮̽Ļ£˲ˣôܣħһ壬ʲôʱ򣬳ôһ̬ոգŵʱұģǣҷ֣Ҹ޷ѡ
ֱӿ˵Ҳ¶֮ɫɫв˵
κʱҲףϾ˭֪ħ壬壬ħ壬ǵ֮ǵĶ̰壬ǣóȻһһô̬ȻǸ޷š
ûжʱ˼սκ굹ҲûκεķգߣֱͶˣħߣκȻûκεĿֱ׵նɱˡ
΢Ҳǳ׵κ֪ʲôǱ̬ȻκѾˣǣ΢ͷ·ǿ˹һ㣬һ·սսԾԵƣ˸ܡ
Ŵ򶷵ļ󣬻ϣѾŲߣ˴ҵע⣬ڵ뷽ˣһ·ն֮⣬ħϣϹӣһܵУ֮еģл֮뽣Щ֮⣬ħ壬Ҳǿ߲
ħĻײޱȣ˿ɵ˻֮⣬ʨ޼˵ɱ̬˷֮⣬ַ壬ţСԼħķڶǿߣҲ൱ı̬
Щߣеף½չҵᣬҲΪˣеħߣҲǽĿǵϣЩе߶˵ǱħĻ֮⣬ߣǶ˵İ
Щˣ˵һһԼѪɱģʱյһ̨֮ϣһЩǿߣҲǽĿЩˣҲǶЩ콾Ŀš
ǣЩǿߣǿߣκ꣬ȴ൱İ֪κ֮꣬նɱ̫֮⣬κǶô
ħ콾ǻ֮ħ½콾κǰ¶ǸоЩɣϾκΪֻھأǣʵսҲֲ̫ˣȻصʵǰͲصʵ£Ҳѹסɡ
ڶ뵽ģͷɲǣո̨֮ϣħһЩߣѾ¶ģκĺãûϣҲԲκȥ
ħһ壬κնɱ̫ӣȻħһŻԴһǣ̫ӵıնɱҲʧħһҲܵơ
ʱȴ˼תȻκȴǲûǽ˼Ѿŵˣǿֲޱȵ磬κȴѾȲˡ
ΪˣκŽĻϽڶ֪κ뷨»ֱӱκŵ뷨׵𾪡
κĶ֣ûκεսԣֻҪﵽصʵκ꣬ûκεս΢κȴܹ΢ԽԽˡ
ϾսתϢһС֮⣬ʱȴǶսУҲΪˣڶ߶Щʱ˭Ϊߣ˭ռƱ
ۣ
ڣ΢ƴ˵ΣգֱĽһħص߸նɱˣ΢Բ԰׵ɫκҲæ˵ĵҩȻ󣬳˵һҪСģʵ޷սֱ䡣
΢Ҳͷʱ΢ȻɽȴҲףԼܵɵӣʱڶ̨֮ϵ߿ʼսʱҲֵκꡣ
κԼĶֵʱ򣬲ɵסˣʱҲ΢΢һ㶣ҲûϵԼֱκ꣬κ꣬ҲǸо˼顣
ϡǵãκ֮ʱķҲֻκһĴڰˣڣԴκն̫֮󣬷Ʋκꡣ
κҲǰ㵣ȻıԣȫȫĴˣ˵һʼħĴܣЭ飬ħսĻôǿʱ˭Ҳ޷֤
ˣ뷽κҲǽƬָ̣˹ʱҲһκ֣룬ȻʶǣһȫԸġ
ʱķûκɢ֮ɫޱȣĵվֱˣɢ޾ս⣬ֵһһֱӳ˷ƵУκ꣬սʮ˵
֣롣
κ겢û˵Ļ˭Žһ֣Ȼ飬ʱκҲǽŻˣ·뵶Ϊһ塣
䣡
ʱķƣȴϺȻһ𣬿ֲƣһ˲䣬ֱϯգʱս̨ϣеߣɫ䡣
أ



1103 Ƶǿ
䣡䣡䣡
ֲ쳹ʣƴʱ磬ڶս̨ϵߣҲǳ׵ĻȻˣҲû뵽ǰķƣȻǾصʵ
һֱڶʵҲգħҲãڣҲֻǽϵ˴УϾϵΪھأƣȻҲǿޱȣǣվֻЩɵѡ
ǣ񣬵չʾʵȻǾصʱе˶¶˼ɫֱʱ򣬶һһǿߣǲŷ֣ĵ͹ˡ
˵ħĴ󲿷ڵǣҲԴ㵣ȻһֱʵҲ֪
ƣȻҲƭˡʱȴ˸ϲɫûκεĲϾͬڣңԽǿڽӰԽ
ʱеҲ¹ϾһʼڷƵʵֻھأˣҲһߵĿκ꣬ǣ񣬵Ƶʵﵽ˾صʱڶҲǿʼ˼
ৣ
Ƶһ˲䣬κ꣬ʱķƣֻбʤ֮ǿƣһ˲ҲǴﵽ˼£˵Щ콾û㹻ţҲߵ
κ֣ɣҿһֶΣʵֻ֮ǰֵǰ㣬ôذܡƵ侲ޱȣָһĹԣֻһ˷ƵС
͵óκȻնȥʱƵ޾ĵҲڶ۶ɵһ쫷磬һ˲䣬㳯κϯȥڳնµɲǣΧĿ·ɲǼҲֱӱնˣɽһƣȫκɨȥ
һ̣磬һ̣չʾʵǹս̨ϵһǿߣҲǰľǹţԼΪŷ籩ĹҲѵֵġ
ƵĮޱȣûǰСκ꣬෴ȴǼκ꣬ҲΪκ꣬һɽĹƣһ˿档
ܹ̫Ӹնɱʱ̫ӿҲǾصʵı̬οʱκҲֻǾصʵκ꣬Ϊﵽ˾أ֪κڵΪﵽʲôֲز
̨֮ϣȫȫıƵĵסˣ޾ĵ۶ɵУ̨϶һ㣬κȫȫıûС
ŷƿֲĹκޱȵƽƵʵȷʵԤϣǣҲΪˣκԽ˷ܣս˼
ţκǾȻ¶һ˿Ц⣬һţ˷֮⣬ȴȫȫĿʱ򣬷ƼΪԼˡ
ֲƳκֱѹȥȻʱκ˫ҲǽŻŷƵĹһնһնµɲǣ쳹̨
κһնµɲǣ·һƬȻ۶ɣĻ𣬽һɲǣ㽫κУκһ˲䣬ƵĹ׵Ľˡ
һ˿ڷƵĵ⣬ҲǳκһƬ侲ŻᵶնµɲǣûκεԥӰҲ˲䳯ŷƹȥ
ǿ̫ǿˣ
ڶսߣһ棬ΪͻȻصʵо𾪣ǣΪκоޱȣ˭Ҳû뵽κ꾹Ȼ׵ƿƵĹ
ڳڶ֮УһľصҲһǶһۣȴͬʱ˶ԷĿɬ֮ɫ˭뵽һһʵȻô̬һԤУ£ǣҲ˵ʤһ졣
ţһǾɥޱȣȻʱ̨֮ϣκر乥ʱ򣬷ɫ糣һȣ֮еĳ͵趯֮ƶ·𹵶һ㡣
ֲƣκն£һΣƵƱոջҪֲ֣ռ䣬ҲǷ·𳹵ױһ㣬һǴɱУ㹻ţԽκ˵
ǣţƵȴ¶֮ɫֻãԼǿƵĹκ꾹ȻѡӲһ˲䣬÷Ҳɫ΢䣬еĴ㣬ҲֱӸ֮ˮ
䣡
˿ֲĹκȴ׵ĵҲòشո˵ĹֻһУΪıҪκתʽʱ˲ԼĺС
ǣ÷û뵽ǣκ꾹ȻûκεĶֱ÷ƵеĴҲȫˣʱκ꣬˸ޱȵս⡣
Χһռ·ȫκһκĳ֮һ㣬ŷƣȻն֪ƵĴ㣬ǣһֱӲκ굹ûκεľ⡣
¡¡
ֲ֮ײʹÿռ飬ɲǼ䣬Ҳȫ˸⣬ܵķϣ·ʱпܺһ㣬ǿĹ˼ʧ
ƴʱһͺֻ֮УȴͻȻһޱȵĳһɲǣƾȻһ㣬Ȼһ뽣⣬һ뵶⣬ңһͺ𣬾ȻһΪʮ
ʮӰ۶ɵľȻȫʵʻķƣңЩˣ˳ֵ˳ֽͬʱͺһĳκնȥʮƣʱչʾʵҲǿֲޱȣңÿһƵΪȻҲھΪ
ŷƵĳ֣һ˲䣬ռҲǷˣ˿ֲĹκֲоһӰķƣȲѣκֻվԶأҵתԿֲľ磬ԼУͬʱٹһ޴ĳǳأκ۶ǰ
ۣۣۣ
޾ı֮κγɵϣҲһ˲䣬׵ĺˣκҲһѪֱ˳Զ˶ȥκ굹˵Ӱȴ˿ɣһ貵ĵâֱն¡
䣡
貵ĵâŻ֮ƣǣȴǲûнκնУΪնµɲǣֻնκһӰκӰҲʧˣʮơĹȫն̨֮ϡ
ޱȣΪʱ̨֮ϣȫȫĸоκӰһ˲䣬Ʊ׹κӦ֮Уһֻһ취Ǳ˿ռ䷨
֮Ľ֣ȻǷռϷ磬ǣȴף˾֮УʵѾ·磬ʱڶս̨ϵߣҲһ¶Ī֮ɫ
̨֮ͬϵһЩܣʱҲǰͷȻչʾʵһͻƵʥΪǽжôĿֲ
ȻϲħȴǣκʱԽ̬ҲԽᶨҪκȥ˼ʱ򣬳ϵӰٳ˱仯
ֻκ겻֪ʱͻȻֵ֣ɲǣٶȸһ˲ﵽ˼£ֱӱ˫۶ɵȭ⣬ֱӺǰʹġơ
ۣ
ûκε⣬ǰġơκˡ


1104 κʵ
ۣ
κ꽫ǰġơֱӺɲǣûѪǽ˿֮Уǣκȴܹĸоõʣµľλơʵ˲䣬ҲǱһ˿
ԭˣʮλƣģǷԼ۶ɵĶѣʧһˣƵҲɢ롣
ţκҲһ⣬Ȼźǣʵһʱ䣬κٶٴһתһʹķƣȻնȥ
ۣ
ǱκնˣʱڶࡰơҲڷӦ˹һŭ𣬲òʣµȫ˻ȥ£ò˶ãֱӱκˡ
ȻŷѾʱκȴǹƲһХ֮еĻһεĳκУֱųٶȼĳŷնȥ
ৣৣৣ
ʱ򣬿ռҲǷ·һ㣬κ˿ٵĹûκεĽ֮ɫڻ𳤵볤ɲǣ뽣ڿ֮еĺȻײ
䣡
ײһɲǣ޾ĻĽγɵһ쫷磬ֱӳκϯȥƵٶҲ൱֮죬һ˲ƣֱƵԶ
䣡
κһնֱն̨֮ϣӲޱȵ̨κһֱӺˣҲе߹һ
жôֲܽǰ̨նģԶķɫҲأǣȴǲûκεľɫŵƣƣ׼Щħµġ
ڿֻǰˣţƵоȻ¶һ˿˿׵֮⣬һֲҲǴӷƵڴ˳
¡¡
һ˲䣬ƵڣȻ¡¡ı֮һɲǣ̨֮ϣһ˲䣬Ȼ׵ֲ֮׵֮ʱһϢһ㣬˲ӷƵڴ˳
ʱˣ
κ꣬¶һ˿Ц⣬ʱ򣬿ֲ׵֮Ѿȫȫŷ˫ֽ޾ӡʩչһ˲䣬̨ϣҲȫıˡ
¡¡
̨֮ϵʾףͷ·һ㣬޼᲻飬ս̨ϵڶߣʱҲɫ䣬̨֮ϵڶʥΪǿߣҲɫ󺧡
ৣৣৣ
ûκεԥʥߣɲǼ۶һϣڣʾ׺䵽ս̨ϣ֪ɱˡ
ţ⣬ʲôĪٲɣ
һǵģⷽƿǴ˰ҿ֮ԵĹڶɽٵʱǽһٸˡ
ûⷽƣǹ̬ġ
̨֮ϵһЩһǿߣۼ֮ˣȻҲóⷽĽһٸˣ򣬽ֻ֮ԵĹ˴ĻԵ
ʱ޾׵һɲǣ㽫κУʱ򣬸˵κ꣬ɣ֮ܿġ
ƲûҪɱκ꣬Ͼ˶ǿߣңκ°ˣڹҲǿߵħϯλģڴ´ǣƻ㹻жϵġ
ֶΣҪ䣬չ黹ǲôһ㰡Ȼ÷ǣ׵ŵκ꣬Ҳ
䣡
ʱֻ׵֮һ㣬Ȼֱÿ˵·κڳɲǣҲ˫۶һ޴ɽ壬ǷֱӺȥ
ֲɽ壬ʵʻһ㣬ΧĿҲǱˣʱоԼȫȫıУͶá
ʱҲ˵ֵû뵽Լ׵֮Ϊʲô׵ıƳκ൱ı̬ǣҲǰף㽫Լ׵֮Ƴ˵ġ
ʱеĹս̨ϵߣҲһƬ̨֮ϵתۣеת̫˰ɣеΪκذܵʱ򣬾ȻֱӷתˣƾȻһκ˹ȥ
䣡
ʱ򣬷ֱӱˣκ겢δʩչɱֻ֣ǽƸ˳⣬ȻһЩϼһǣ̨֮ϵħʥǿߣʱǾޱȡ
˲ףȴǿոգƲǲ붯һ˲䣬κֱӶУǿκǿ򣬽ƸС
Բôӳɳȥ
û֮УȻֳôһҪ֪ΪɲŽֻǾΪ
ǰ뿪򡣡
ϧһֶΣҲҪնɱ
һ̣λħʥǿߣһۣͬʱ¶˾ģʱ·ķƽֻǱһ֮·δܵκε˺
κ¶һ˿м֮ɫͬʱҲЩɥԼƸˣȻκĶ֣κҲͷͬʱһ͵ĹâҲǽκֱӴ͵̨֮ϡ
֮䣬Ȼһʼս൱Ĳңǣȴ˫Դϲǣսǣȴûôƽ͡
κǿ⼸ǲʵˣǣƵʵҲİκȡʤ˵ûκε飬ǣȡʤҲӦɵȡʤе˿κɫɵȻӣǸоܵ˴
꣬κ굽׻ʲôֶΣȻ˵ı̬
е˸оޱȵľɥκÿһ˶Ծķ֣κǱȽɵ˱˭Ҳ֪κ껹ʲô֡
ңǣÿһεĽ֣κ궼ĿԼʵԾԵʵȡʤ뷽Ƶıˣе۷׷׵ʱκҲµԼϯλ֮ϡ
Զʨ޼κ꣬Ҳ¶һ˿Ц⣬ʨ޼ɴ֮⣬ħĻֻضѣǣţСݻַˣ൱ѿ
ˣκ꣬ݺݵŰһκģǣȴǱܴķ֣ԼʵǿҲκ꿴ģȻ£ܶˣǣȴҲȶǿ
λܹߣҲ뿪򡣡ַţС˷·뵽ʲô˵ɫҲǱúÿ
ʱ˶κС֮ģɵȻķƣ̲סڵʦܣκʵ
ʦ֣ǿǿȫȫͿ͸ңܹоõκûʹȫ˵ĻҲ΢΢ҡͷȻȴǳ˵
ܹõۣϵɫҲǱЩƵʵ֪ģͻƵ˾أȻö˵ǣȴɿ͸κ꣬ҲϽκص֮С
ԶĽϹӣɫޱȣֻԵŭ⣬ȴǱ¶ʱģǰƽ
ߣǿϣҶ֪ϣվֻϡ
Ϲһ˵


1105 һ΢
ߣǿϣҶ֪ϣվֻϡϹһ˵
ϹߵߣýϹӵĻһۣȴҡͷЦĻҲֻнĽϹܹ˵ĳصʵȴɵĽصĸˡ⻹ϣôЩˣ϶硣
κʱԶ̨֮ϵ΢Ҳ΢΢ҡͷû뵽΢һ֣ȻֱţСݣҲЩģϾţСݵʵҲ൱֮ǿκ껳ɣţСݵʵпھΪ
ǰ΢ţСݹЦκѶ԰ɣҵҪһ£նɱ֮κ᲻ʧأȻˣҲѡֱ䡣
ҪʲôʲôֶΣʹ˭һء΢ţСݵĻ֮¶޾ɱ⣬ֲɱ΢Ȼ˳
ãܺãҵҪһ£㱻ҲڵϵʱǷỹôӲţСŭЦŵˣˣŵˣ϶ǱԼҪš
ţСݲδֱӳ֣Ťͷһɫκ꣬¶һ˿֮ɫĺ弸ԣκʱҲޱȡ
޷ϣȴֱӽ赲סˣκʱĸҳ£ħʥǿߣֱӱ֣Ϊˣκʱֻǰĵġ
΢ϣǵҵĻǧҪӲκҧ˵
ʱ΢Ѿκ׵ˣ˸޾ɱ⣬ʱ¶޾ɱ⣬˸ŷ֮ɫ
˵˭һ΢ƴʱҲһһ㣬˲˲񷣬޾ƣһ˲䣬̨׵ĸУ֮У˸Ѫ֮ɫ̨֮ϣһ˲䣬ȴǱѪ֡
䣡
۳ɵ޾Ѫеߣɫ䣬ʱ΢˫Ŀ֮УҲ˸ŷѪ֮ɫ֮У۶ɵѪɲǼ䣬ȴγһ޴ĳ
ѪУһ̨·ɲǼѪ֮һɲǣʣʱڶߣ¶һ˿˿֮ɫ
ֻ΢ߣѪţһƬѪɽѪĳеɫ䡣
⣬⣬Ҫɱˣһ˲䱬ǿѪ
ħͷЩնɱ֮ȴֱƳеѪȴҪۣ΢Ҳǹ̵ġ
̣ĿǶ˭ѵЩ꣬ȫħ𣿡
ʱŷ֣ЩޱȵߣȻȫħߣǷ֮ȴ˲ʲôʱƬ½֮ϣħ壬Զκδ½Ĺͬˡ
ţСݴʱҲأǣȴ˸Ũҵɱ⣬Ķǰ΢ţСȴǵͺһʲôֶΣ㶼ɡ

һͺţСݲδһ㣬˲͵һ̨̤ٶȼĳ΢ȥֲٶȣڿ֮иһӰ
һţ쳹ʣʱţСݵΪҲǺȻչ˳ûгκ˵ϣصΪڱɲǣֱԿΪ΢׵С
۶ɵһľצָСɽһ㣬צǰͷ·ǹº֮еһҶһ㣬ţ罫˵ֱ֮Ӷһ㡣
΢Ա䣬Ǹ¶һ˿֮ɫʱ΢κ궼оޱȵİûİΪֽɫʧˣȡ֮һĮѪ
ৣ
ţСݵĹ΢ʱ֮еѪɫ֮ҲǾצȥ޾Ѫɫ֮ڴȥɲǣһһһɲǼ䣬ա
䣡
ѪɫĽǾצ֮кȻײɲǣŵһҵĽеҲǶɫ䣬һַ˵ĽеҲǸо
̶ޱȵɲǼ䣬ֱӽţСݵĹˣ˭Ҳû뵽΢չʾĹ˵ı̬е˱ΪţСݻ׵ȡʤģǣȴ˾֮С
κնɱãնɱ㣬ãžۡ΢ĮޱȣţСݣ˵ĻһţСݸѪ
û뵽ǰľصļһΪԼɣַӱ˵ģǣţòû뵽Լʵ֮⣬ǰļһȻصıԼҪ
ʱţòݣǰ΢ָԼһĻ˵Ŀħţ壬ʣһˣصСӣ޷£ô£ħţһҪˡ
ŭңֻĸ졣
ţòһ˵һɲǣֱӷ͵һ޾Ŀֲ·Ҳŭˣͬʱţòݵֱʧԭء
ৣ
ٳֵʱţòֱ΢˫һСɽһ㣬΢ĺ󱳺ȥһţСݸУô΢Ҳˡ
ۣ
ıҲţòݵ˫ȭֱӴ͸΢һӰʱԶ΢ֳӰǰţòݣĹ֮ͣʣһֱն˹ȥ
¡¡
ֲĽ⣬ŵħԩ꣬һɲǣ㽫ţòݸֱӰΧУʱ˲䣬ţòҲǱޱȵǱ
䣡䣡䣡
΢ʱĹƸħԩ꽫ţòݸסɲǣѪ֮һһ죬һһֱͣӳţòݴȥ
Щħԩ죬ţòݸûκεİ취⣬Ϊħħվ޷ħħᲢۣҲΪˣ΢ھݵĽֺ󣬱ռϷ硣
䣡
䣡
䣡
ҵײ̨ħһûУһЩߣʱȴȻ壬ǣȴҲǴܹӰ໥ҵײš
ڶսʱ򣬶˹˽֣£˭ҲûռϷ磬ţ˶΢һʶ
ۣ
ʱֻħֱӱɢһǱӰȴǳ˳ǱˣţСݣϣȴǼѪһӰ΢ɫȴԵȻֱ̤˳
СӣˣգһҪ˺㡣
ԶɵţСݣޱȵķŭף緢һ㣬ʱֻţСݾȻһɲǣֱһƺݺݵԼϡ

µɲǣţСһѪ˫Ŀһ㣬Ķ΢һȻ̨ķϸˡ


1106 ΢İ
𣡺𣡺
޾ĺ쳹ʣԶŵħţһ㣬ֲĺҲֻ˲䣬̨ˣ˭Ҳ뵽ţСݳԼǺȻȥʱһЩ߸ɫ䣬ΪΪţСģֱѡԲá
ǣ˭Ҳû뵽һϵţСݣǵûƾȻɲǼ䣬ҲǴﵽһµ֪˭Ҳû뵽һȥȻƻ˵ǿ
̨֮ϵλܣҲǿٵĽ̨¸һϣվ̨ϵڶߣҲǾޱȣʱ򣬲֪˭ͻȻһ
ţţСݾȻ˷ţ
ûǷţţСݿǽԼĵƶ˳ˣ˭˲֪ţ߷֣ǣȴҲ֣Ȼֱʩչ±ߵսҲѴȥˡ
ߣ˵׼ħţһĵֲ̣ǲ֪˭֪ǻ᲻ʩչʲôֶΡ
һЩǿߣţСݾȻֱʩչĹһͷʧȥǵķţһ㣬˲˹ҵ
κʱҲɫ΢䣬Ȼ֪ţСʩչĹǣţСɢǹκܹ꣬ϱһɲǣоޱȵľĪ
΢Ҫսˡκʱܿϧ΢ȫȫˡ

ֻţСһ쳹ʣ֮ţСݣĸߴʮɣͷ֮ϣ֪ʱѾȻ׶һ㣬Ӳţǣ˸űϢ
ҵһģһΣһҪ˺㡣
һŭţСȫȫĿҪɥʧһ㣬һ̤·شǧһ㣬̨Ȼ춯еǣ΢ɫһ缴ĵȻڣûκεı仯
ǳױţҲðˡ΢ɱڵĻҧгݵֱ˵˳˵ɲǣϵҲһεı൱Ŀֲ
ֽŵǰѪɫ֮΢ǿƣ¶ɫ˵ֻ
䣡
΢Ļһ䣬ֻ΢һѪɲǣ˵һ˲䣬ȻĴӾأﵽ˾أţСݸոӪƣҲֱӱ΢Ȼ顣
˵Ҳ˶ѡ΢ʱ˸ű֮ɫƸǿֲ˹ǰţСݣֱӰ˲ƶһɲǣʧԭأٳ֮ʱѪɫӰţСݸĸסˡ
ۣۣۣ
ΧĿռֱӱ΢Ľǣ΢ǿƵĹȴǿţСһȣɲǼ䣬޴ұۣһ˿ֲĳʯһ㣬ֱӽȻƿˡ
ȻһɲǣţСһӴȻ˲䶯ˣ˭ҲûпţСƶģΪٳֵʱ򣬾Ȼֱ΢ǰ
䣡
䣡
䣡
ʱս̨ϵڶߣҲǴھĪ֮УǵǶû뵽ˣȻܹս˵ز˵һۣ˭Ҳû뵽˵ĹȻ˵Ĳҡ
һս˭ʤ£սп޷μˡ
ûϧʵпֱӴﵽǰ塣
ǰûʲôܣǿɲҪ̬ǣҲпܹȡʤ֮󣬻ܹμء
ħţһţСݣȻ˱̬ҵܹµ΢ʵҲ̫˾˰ɡ
ǷûУ΢ʵǽ˱
Ӧģܹô˵ҲǺ顣
ڶǿ۷׷ףȻһЩ۹ߣѾ΢ĲħһǿߣʱǣɫҲޱȡ
һΣһκ꣬ѾЩɨˣǣ񣬾Ȼֶһ΢߿ɻż̬ģţħͻȻ֣ǵʵЩˡ
˻ϲ˳κ겢δ飬˫ĿĶ̨֮ϣҲЩ㵣΢ĪǴ֮õɣ
Сӣ㲻õģСӣֻͷɵţֶѡʱκ꣬Դм˵
ʲô֣κĻоޱȵĺЦʧ˵
û΢õǴеӦ޷ԣֻܽţСݣȴһѡ񣬽Ľ֣Ӷ΢ͻơʱҲͷ˵
˵ͣһ£˵ҡ
˵ܲȫ˵ꣿӣκʱҲʵ޷ˣֱŭ
ҡʱ룬վû˵ʵֱ˵ң΢ʵģţСݲĶֵġ
䣡
䣡
䣡
һδ˵ļײ΢˾ĪĿ£ǵûмһǿţСݵƣȴ΢Щ·硣
ʵɣĪǣ㲻Ƿţǲţ𣿡΢һֱӽţСݸնˣͬʱԴ˵
Ҫ㡣
ţСŭ޴Ѿȫȫ˵ֿϱһսΧţһһ㣬ĳ΢ײȥ
ʱе˲ǣ΢Ȼȥ˽⣬ѪҲȫˣ˫۶ɵȭâȻֱӲ㲻ţСֱӳ˹ȥ
⣬⣬΢˲ɣȻԼΪóĽȥĪǣԴزɣ
ٺ٣ǾͲ˰ɣ£΢ֻǽţСݵĶˡ
û΢ڵǹɾ޴ҪҪѹ£Ȼ΢һʼûнţСݵ󣬽ֻǵ̤ʯˡ
һЩ֮ͻȻһ̨֮ϵţСøǼҪѪѪǣ֣ԼѾȫȫı΢ѹš
䣡
ʱ΢ڷ·Ȼһ죬Ҳ˲һεıƣ˫¶һ˿м֮ɫ΢˵ýˣ
ۣۣۣ
һ䣬΢ʧԭأٳֵʱѾţСݵ󣬰ʱ䣬΢ֱӺʮȭţСݵĺ󱳶·ˣѪֹţСݣһս֮
飡
ֻ΢ץסһֻ㣬صԼĽ£һ̤һţСݣ˵˵
˵ţ΢Ľű߸ߵ̧𣬳·Ȼȥ˭Ҳû뵽΢ʹɱ֣е˻δӦ֮ʣţСݵľ޴ͷ­΢ֱһŶ˸飬Ѫ¶ء
ħţһˣһˣţСţСݣħţһϣʱȫնɱˣ΢֮󣬳κ˵Ҫȥչأұ㲻μˡ
˵꣬κܹ΢ȴǳżǿϢȥҲԴɻ󣬿£΢ּ˱ˣʱУκһֶҲȷˡ


1107 ɵˣ
΢ţСݹʱʣµڶսҲ𽥵Ľǿ߸˳巽棬Ϲڵϣ˼һɵĽ˶֣֮Уʣµ뽣֮⣬֮Уֻʣκꡣ
Ͼ΢ͻȻ뿪ڶǿҲûκε΢ܹţСݸնɱ˵ѾˣţСݣ̫Ҫ
ħ巽棬ʨ޼ɵ˺ǿߣɵĽڻȴǽڵ꣬ˣǹҵĽҲϼʧַ̬Ҳ׵ĶһһİǿҲǵˡ
սߣȴ֪ǿĵǵûгһһüޱȣΪ֪ΪҪģҲǱ־ԵһΣδ֮꣬ħ½ľƵıȶ
Ϲӣϣκ꣬ʨ޼ַ壬һǿֳ飬භȻһΣռˣǣǸ̨֮ϵܣ˵ǹս̨ϵߣǶûκε֮ɫ
˭Ҳ޷ǣһ֮ʱİǿȴռɸеΪɵħ壬Ӷֱһɵı
ǣȴͷħһֱɽ¶ˮħһǿߣȻͻȻùھӶҲľƣ˭Ҳû뵽Ȼ˵Ϸ绯һ죬е߶סǸħǿߵ֡
ҹ
һ͵û˻뵽ħһɱﵣһ͵е˲ȻˣҲΪˣǰ֮岻Ҵ⡣
κ꣬ҽһ£ҽнκǰһӣ·һȾ˷·һѾһ㣬ǣȴǲûǰķޱȣޱȵ
ǰĽȴϹŵЦݣκ꣬һӣ£ӰĹһ㣬ɫǲ԰ޱȣˣκȻҲ֪ϣˣҲǼ򵥵ĽһǣһߣǽϹӣǲмһˡ
һôƨѵ֪壬ֻŽϣɣɳޱȣ΢΢ҡͷԴм˵
ǼһԶһϴ϶ӣ£ħĵһѾʧˡһЦһм֮ɫ΢΢ҡͷ˵
ǰϣħһվõġҲ΢΢ҡͷ˵
κ갵о죬κɻӣȴԴŭǼˣȻҲҲЩڶǣȴڴǴǰһ¶ģǣ⽭Ϲӣȴȫûһ˿˵Ϊıǣ̱
֮κʱԶĽϹӣһַĵһֱΪ˭Ҫһģ⽭ϹӣȴǳΪʲôˡ
ǰκ꣬ҲһӣǣˣκҲǴǴϣûκεĸı䣬ǣ⽭ϹӣκЩ
ŵʱκеҲͻȻһ£κĶֵʱȴҡͷʧЦû뵽ԼȻǻֱӵһսǻ
ͬʱҲȫ֪ˣֻãϹӶʨ޼ַԽȴǶκ뽣Կ⣬ϵɫ糣Բ԰׵ϣȴ¶һ˿Ц
֣û뵽ȻˣģΣҲġɫΣڵ
ְ˲ҵǲҡĻͻȻЦ
ʱκȴֱһĹֱ֣ԹâκʧԭأȻκǵһսȿʼκ̨֮ϵʱֻûѾˡ
û뵽κһսȻֱһս
ǰǺ޲ҪκʬεģϾκħһĳˡ
ɣô˵κʵҲǹ̬ģǴδ˵˵ҾκʤҪһЩ
ڶ۷׷ףʱȴ۷׷ףǣߣǶκΪһЩκ겻ǻҲȫȫѡκꡣ
֮Ȼվλãʱ򣬻ȴ˸˷֮ɫĻھҵĲţκЦһǷֲһ飬Ȼ㱻նɱˣĻǻоĵģǣûԣǾȻֵһ飬ģһһʹ졣
̫Ҳô˵ģһȥġκ국ǰĻɱŷɫҲ⣬˵
̫ǸôܹұȣԼк̨ңƳôԴȻȴǱնɱˣһЩ֧ϼһǣҲһκἰ̫ӣ糹׵ıŭһ㣬˸޾ɱ⣬ޱȣŭ

ĻκסˣڶսߣҲǴסˣ̨֮ϣħһʥǿߣȴ鱩ŭޱȡ
ǣڻһֱĹڻڣ˿ǵӣҲûκεİ취Ͼûѡôһÿʱỵ֤̈ԼݺݵĴǵ
ٺ٣ôħˣŲԹ
ϻһֱ˵Ӱӣ᲻оԹΣһΣҲǱ
ûκ߶ܹնɱ´ﵽ˾أҲûκεô
走ýһҲնɱħһһҲֱɥʧ
ڶߵ۷׷ףȻκäĿţһ¶һ˿Цݣڣĺ֪Щһֱӱնɱǻһʲôı顣
İɣûлῴ㣬Ҳûлʵֵġκ鵭ȻûκεĶŭ
һὫһȫնɱģȻǵһҪնɱģ죬Ҳգħ壬Ҳǰǰľһ㣬ᵲħʱֻûΧ޾Ļ罫̨ȫȫȼˣ˫Ҳ۶ɵһԻ۶ɵУ
ɵˣǵ֢ˣκûĻͻȻЦԴʵ
ɣ
˸ŨҵɱҲɲǼﵽ˶ˣ˫۶ɵУ·ʵʻһ㣬ڻӳɲǣ޾Ļ⾹ȻȫĻһ𣬷أκϯȥ


1108 ս
̨޾Ļһ㣬̨ȫȫİΧУ·Ҳֱӱ޾Ļ۶ɵУǧĵһ㣬ţκɱȥ
ֻû޾ĻΧţӰȴټ٣ʵʵǰĻ·޾Ļ۶һ𣬶ŵУ˻֮еĻ·ѾΪһ塣
ŻĹκݵĴ֮⣬ȴǳ׵ĳУκҲһӿֱӳκУǰһ޾ĵ꣬κֱӺȻն
¡¡
ų£һҵײκȴǲûͣǲʱ䣬κ꾹Ȼ£һʱ䣬κ꾹Ȼֱնһٵһٵÿһþκһٵһ𣬼κǰγһϡ
䣡
䣡
䣡
ǿֲĵڿ֮кȻײɲǣ޾ĿֲâҲֱӳɢȥһ޴ı֮ĽǱ㱻ֵϣһ˲䣬Ľĵ
ʱκ꣬ȴޱȣһһٵǣκȴǿܹ֣Լһٵûȫȫĺл
κ겢δһ£һεٶȼӿ죬ǻ֮гȥʱκ磬˫һӣһεı֮κںȻ˳
֮⽫κеɲǣκĺȻն⾳κֱʩչʱκ꣬Ҳޱȵأ⾳κʩչ˳ûһ˿ĳͻ۶ɵĿֲǻֱӳײһ𣬶⾳ȴʹκ˿ûκεˡ
䣡
䣡
䣡
һֲײ֮쳹ʣҲǸ̨֮ϵʥǿ߲òٵվϸֱӰΧϾ˵Ĺ̫ڲңӻ㣬£ڳ
κʱޱȣһǵâնµɲǣȻûҵǻӰǣκ굹Ҳżˣ˸һɱ⣬һһ㣬·Ȼȥ
ںµɲǣκĿֲĵâҲûκεԥ֮ɫ˲ն£֮Уκ߸ɲǣ·µɲǣȴֱ貵̻һ㣬ֶ
ɫ֮⣬κ⾳ľˮκתŵĿʱŭҿ㻹ô㣡
һκȻն£̨նˣȻѿӲޱȵ̨ȴ˲䱻κն룬ʱһӰҲǴһ߳˳
ѹɱ̫Ǹ㻹ЩµġӰҲ˳˸һ֮ɫɢ޾Ļ⣬˵
µɲǣֻûһεʧˣʧΧһεȼȻʧˣǣȴСӣ죬ɡ
䣡䣡䣡
κʱɫǱȫȫ˻Ľ֮УΧĹһκǷʤܣ˻ŵ
úܰɣ
Ż£̨֮ϣһֵĻһε۶ɵУҲǽκ弸̴
ৣৣৣ
κʱȫȫ˱ʱ򣬹ս̨ϵڶҲɫԾĪΪʵо𾪡
Ȼ֮ǿþټ٣ʵʵκٲ취ƿĻô£κǺķԪˡ
˭˵أû뵽Ȼ˵Ĺթ
ǿϧκ꣬һսκһʤ㣬ǣ˭Ҳû뵽Ȼ
ģǱ޳ܡ
ߣΪ޳ܸоŭ֣ǣħһ壬ȴǸо쳣ħһߣڸ̨֮ϵʥߣһҲ¶֮ɫ
ֻҪܹħһ⣬ôЩĲ𾴣ԺӲƣ˵ħһ壬һȺˣʱභˣҲ¶Цݡ
ʱȴΪκѾҪذɵʱֻκ국ҲĪǣȫֶβɣ
ҵĻӰ޷ƿȻ˵󻰣ˣҲʱˡκ꾹ȻӲʱЦ¶֮ɫ
ʱֻһ貵ĵâκ걻ΧɲǣҲǳκϯȥҲԳ壬ǣʱ򣬻ȴһ⡣
ѾĻӰ赲ŵκ꣬ôĶ֣ʱһ㹻ܽκն£ǣնµκʱͻȻһá
Ȼնκ꣬ǣȴǲûκεѪ£ԣһӰʱһĻӰˡ
ҲӰٵƶ˼£ʱڣ뿪ˣԶɫҲѿκȴɫݣһ˿԰֮ɫ
㾹ȻܹƿҵĻӰôΪҪǰǱĶκ꣬ɫɻ˵
Ȼɵӣôұ˳ΡκһЦȻ˵ոԤӰĹ
գ˵ɡ
ʱκĻоޱȵĴ̶һֱ֣ԼǸɵӵļһʵ㻹ֻǰ㵱Сô£Ѫ
еУһ̣ȴһѪ˳۶ɵѪڿٵܽ⣬޾ĻУֱӻûһʵʻľ޴ɫ֮κϯ
ɵơ
ĻκЦһһ̣κ겻κεΣȴޱǿƵĻκֱѡ˳˹ȥһһκһֱ̣Ӳٷֻ
䣡
䣡
䣡
κʱѹˣʹǰĻûκεİ취ӰҲǱһ̣оޱȵıʱҪһʩչӰǣӰոճֵɲǣκĵâȴѾˡ
ۣ
Һûӵÿ죬򣬽ֻһܽն룬ʱ˭Ҳû뵽ᱻκֱɡ
ôܣôƿҵĻӰȴѪǣȴǹ˲òãκ꣬ʧ˵
׳ա
κʱȴһ֮ɫѾڤ֮飬ѾĻӰˣɵŻӰڣκʱҲ֡
ৣ
κٶ˲ӿ죬ŵֱӳǻɱȥ


1109 ѹƻ
κɫޱȵأ˸űɱ⣬Ȼ˵ɣǣȴףȻɵƿӰǣκȴףǰĻܹΪħһ̫ӵĴߣֶܱζûС
Ӱκƿɲǣ׼ΪҲΪˣκ굥ᵶǻֱӹȥ
κĹûдӾ֮зӦ˵κƿ󷨵ʱͬʱҲǽĸˣһֱӰǻɱУڣʥһصΪ޷ƿɱС
ΪӰôɣԣ㹻ţſնɱκ꣬ţκնɱ̫ӣҲ˿壬ǣڣȴЩΣҲ壬ʱĻŹκ꣬˫ɽɸӵӡǣ۶һֲУ·Ƕһ㣬ֱڻǰֵסˡ
䣡䣡䣡
κһȻն£ƺȻײǣ۶ɵĶƣȴǲûֱӺȻ飬ǽκĵâֱӵ
ãܺãԽǿôԽ֤̫ӵն㣬ҲʵħһϣȻκĵâǣĶƣҲӦѿκ꣬ҧȵ
Īǣħһ壬ֻˣƤӲɣκ¶һ˿֮ɫǰĻּһ䣺̫ӣ뻹мʵ㣬ǲò˵ħһϼһǣͦġ
κĻ˫Ŀðһ㣬ɫޱȣһֱ̫Ӽ˵ǻӰڣҲΪˣκĻ֮󣬻ʱǱһ㡣
ϣһɲǣ޾Ļ⾹Ȼ۶ɵһֱӳ֮У۶ɵͷһǼʥǿߣ£һϣпֱӱһˡ
ʱս̨ϣ˸۷׷ףһͷչʾƣǸоľΪֻһʽڶǿ߶о޷ֵ
ʱһЩˣκ꣬ȴǸӵܵˣ˵ΪΪǾأЩһǸо޷ֵĻпԭǣǰκΪǾصΪȻ˵ĵ
һЩƵҪѪһ׵ĽǸˣʱ򣬻ϵ޾ƣһڿ֮Уףֲƣκ׵ֶȥʱ򣬻ȻҪֱӿԼΪκ׵ѹס
Ĺͷ·һ㣬žκ·ܹĸоõԼ˫ʱпܱѹۣʱκ˫ĿҲѪ֮ɫŭһκֱʧԭأռ䷨κҲ˲ʵʩ˳
ݣ
һɲǣκֱ֮Уκٳʱȴ˻һݺݵնֲƣ貵âһ˲䣬ֱС
ҹ
ʱһĹֱӱ۶ɵ˲鿪ޱȵķŭκոյĻûʧȥǣʱֻһͷκնɱκ׵˺飬֤Լ̫ǿ
ĺ
ʱڽκֵסһɲǣӰҲǳź󷽿ٵɢȥ˫˫ٵĽӡǣЩӡǣȴǰһ۶ɣЩɲǣ˻ܣ˷ơ
˾ĪǣʱĻΪұΪ꣬ʱ򣬻弸һһһ㣬˫ӡԽԽ죬ֻĻҲǷ·εڴ֮һ롣
һĻţУֲƣԶκ꣬ûκεԥ֮ɫһȣȴˮŵĻȫκɶȥ
𣡺𣡺
ֲ쳹ʣʱ̨ȫȫƣΧ۵Ҳ䣬ʱѾȫȫӰˣΪۣȻҲôһ˲䣬ֱӻûһ
˵ǻû˵ֱӱˣڻûɾɲǣ޾ħҲȫߣħƣƵһֲ̣ƣ̨֮ϵһЩʥǿߣҲǱЩء
ŻǿƵĹκҲκεĺ֣һȣ߶ֱӴ߶޾ĻҲǴκĵд쳹ʣʱŻĹκҲûκεԥ֮ɫ˫ֽŻֱնȥ
䣡
κһǽǰռȫȫĸУĹȻײһһ̣е˷·ֹһ㣬һҪ˭ʤ˭
ϵҲڰ֮ͻȻ֮䣬ȴǺȻֲıը̨һƬ𺣣ϣҲ˲䱻˸飬һֲ˳ȥ˿ֲĹе˶ɫ䡣
̨֮ϵʥǿߣʱҲɫ䣬˲ٵĽǰĹ赲סˣĹϵ˲Żֹͣ
ʱеˣֻǿ޾Ļ𺣣ȴǿĶе˶ڰ²⣬κӮˣǻӮˡ
һȻκʤħһȴȻϣʤʱ򣬴ӻ֮УһӰǱĳ˳˵ǳ˳˵ֱӱ˳

еӰҲһʱĻȴɫǱޱȣؿڳһ൱ĵڣѪɢɲǣһӰҲȻ˳
ɫޱȣڣһƶûУκ꣬ʱ̨Ѿȫȫˣ֮Ľ̫ڿֲڿֲ̨֮С
žڻһ˿֮ɫޱκ꣬ҧȵôƿҵĹСӣôܣ
ǰ緢һĻκ΢΢ҡͷʱѾ̸˸һ⣺µ֪°ɣ
˵ţκٶҲɲǼʧԭأŻֱնȥʱĻѾʧȥ˵ֿ֮ԵޱȵޱȣһԪ˲κնȥ
䣡䣡䣡
ò˵·һηˣȷʵ൱ֲ֮ռ䶼նΪ룬ǣκʱȴЦŻһֱѡ˶ܡ
ɫѿޱȣһιֱӴ˿֮һ㣬ʱκȴֱӳ˻˸Ũҵɱ⣬ֱһȻն¡


1110 ʨ޼Ĺ
ۣ
κʱ˫ȴǽŻ类޾Ļһ㣬κоǾǣȻնµһɲǣȻûнһնΪ룬ֱӽˡ
ۣۣۣ
İӼκնˣɵɲǣѪֹʱԶĻѪɣѪֹҪûˡ
ޱȣ׼ʱκȴЦһ仹ûüƵһɲǣκѾһǰڻԾֵĿ֮£ֱһն롣
Сӣ
ʱһŭޱȵķŭħǿֱӴλվκŭ
ɼǿ۶ɵϣҲ˲ɿͬʱһצҲǳκץȥʱһҲס֡
䣡
ǵצֱӱ֮бҺֱӴ뵽֮У򣬶·˵ԵģʱħʥΪĴȴȵĪҪħһ岻ɣ
Ҫ䱾ǵǹۣѵ˵ߣҲҪħָɣڵдʱ˸Ũҵŭ⡣ȵ
ôĪҪΪκǿսɣħǿߣʱȫȫĿҪ޸ͷԣȵ
Ӹǻ֮ħ½֮ˣӽħֱ˳ħţǿҲޱȣȵ
·սħߣҲȫͣʱǣҲ˲ðޱȣϾǵΪֻھΪЩʥΪǿȣվǲġ
սΪǲɣҪսôսҪңٰĻ䣬ΪһһЩǿߣʤ̭Ӷħٴ֮ʱ㹻ĺ󱸾ڱҪսôսɡйһЦȵ
֮⣬ʣµĴҲɫĮħһ壬ʱħλһʵҲֻҪҪЮһ¶ѣҪս˭ҲΡ
ˣС
һƽ͵·Ҳ±ޱȵеߣκʱ򣬳˱κʵ֮⣬κĵ졣
ħһ壬λһ콾ȫնɱˣҲͬʱζţħһ壬һҲûаμ֮ˣκնɱħһ֮⣬ħţһǿߣҲǸնɱˣκǹġ
κ겢ûΧĿ⣬ֱӽĿһսڶϳʨ޼ʨ޼սǽϹӣˣκҲ൱⡣
Ϲӵʵκ꿴͸ʨ޼ʵκҲǸоޱȵĹ죬ʨ޼֮ı̬ǣ֮ǰϵ˵⽭ϹӵƷԣκҲϹӴ˵һ
ϣܹɰʮȥκ¶һ˿ȵЦ⣬תһԵϼӣɵЦôǽϹӣ
뵽ȥˡκĵЦϼӵɫҲգ˵
һЦκ겻ٵϷϼӣǽĿ˳ϣϹӴʱɫȴǰȻޱȣ˸űɱ⣬ʨ޼˵ã൱Ĳãˣ£лᡣ
ϹʱɫȻޱȣƷ·ֱӽԼӰΧһһ㣬ǰʨ޼·ڿԼһ㡣
ʨ޼ɫԲ԰ף⽭ϹӵĻͻȻҵĿţֻʨ޼־ԼǵѪ˸ɾȻЦ㲻ҵĶ֣Уκ֮⣬˶ҵĶ֡
䣡
ʨ޼ĻýϹҲ˲䣬ɫޱȵķŭոջԵȻľ˲䣬·ʧȥһ㣬Ϲӵ˫ĿҲѪޱȣʨ޼˵˽֣Ҵûаι죬ʸ񡣡
ȻϹȻʮ㣬ǣȴɵϣȻ֪ǰʨ޼ʵӦҲ൱֮ǿˣֻýϹӵ˫֣ͻȻѳ˸űĺ⣬Ȼ䣬˫ĳʨ޼ȥ
ŽϹӵʩչ֮У˫۶һޱȵɽˮһ㣬ڣһЩսߣ·ܹɽˮ
¡¡
ֲļײ۶ɵ⾳ɽˮʨ޼ֱѹȥʱһ޴ɽˮ·ʵһ㣬ֱӳʨ޼ѹƶ
Ϲʱ˶·Ϊһ壬Լ䣬һЩۼǷ֣⽭ϹӣȻ·ڽϵͻƣѾﵽ磬ʱʨ޼ڽϹӳֵһɲǣ˫Ŀ㷢貵ľ⣬˻վֱˣһ˿̬
֮У߸߳ɽˮʨ޼Ҳ¶һ˿֮ɫһʨŭһ㣬նˡ
˫һ˲䣬ҲǱñǳɽˮֱץȥһֻʨ޼ոСɲǼ侹ȻһֻǰĽϹӵĹֱӱ˺ˡ
ʱ򣬽Ϲӵɫûκεı仯ƽޱȣʨ޼Ĺƣ¶мɫһ̤˫һε趯޾Ľ籩һ㳯ʨ޼ϺȻ
䣡
䣡
䣡
ϹӽޱȵĿֲǼһ˿˿ڽ򣬶ʨ޼ȴȫȫ֮֮䣬ֲĹҲе˾Ī
κʱʨ޼ĹҲ΢о죬Ϊʨ޼ֱת깥ģǣκûϵʨ޼̬£Ȼ㱬ը
ԡ
ͻȻκ귢һƲԾΪ֣ʨ޼Ȼ䣬ԽԽǿκ꼸Щ㵲ѣʱҲųϵ΢΢ҡͷСӣϹһ㲻ÿˣˡ
ৣৣৣ
ʱֻóϵȻٴһ䣬ֻʨ޼ʱͻȻ˫Ŀ¶ɫ˫ָǿٵ趯޾ĿֲâֱӽϹӸС
˫ĿǱ貵ĺɫ֮⣬ʹýϹӵɫƬ̵ĳɣţȴýϹһѪֱ˳鱩ŭޱȣŭ

ŽϹӵһŭ𣬴ʱֻǲڽϹϵĹâ·࣬Ϲ˫Ҳֱ˲䱬鿪ǳʨ޼ֱӳ˹ȥ
̨Ҳ˲䣬ĽУ籩Ĺֱӳʨ޼ʩչȥϹûз֣ʨ޼ЦԽŨ


1111 ֱ
Ц
κоһ˿ţңҲȷԼûпʨ޼ȻڽϹӼƴĹ£¶Цݣκо˼顣
һŵЦݣκ֮⣬ǿҲȫˣʱ򣬿³ħʨһǿ֮⣬ҲȫȫĲס
䣡
ֻýϹӿֲޱȵĹֱӺʨ޼֮ϣǣϹʱɫͻȻ䣬Ϊ޾ĹƣȻ·ȫӰ֮һ㡣
⣬ô£
Ϲɫ䣬ʧ˵ֻһӰôҲκεľȣǰʨ޼ԻԼǰңϹܹоõʨ޼ȷʵվԼǰ
ۣ
ʱ򣬽Ϲһεıʨ޼ǣܵشһɲǣϹӵҲԴͣţ㿴ãϹӵؿڣȴֱӱʨ޼ָԴˡ
е˾Ī֮£Ϲֱӻûһ̯Ѫʨ޼»ָɲǣ͵þҵĿһѪҲ˳Ȼֱӱţ뿪̨
Ϲˣ
ħһˣħ½һǿߣϹӣˣеĹս̨ϵڶǿߣȫˣĳߣޱȵ𺳡
⣬⵽ô£ʱ̣ʨ޼ӰôͻȻ·͸أǽϹôɵأ
ףǿף⵽ô£
ţʨ޼ħһصɱﵣ˵Ҿÿ£廹Ҫʧܰ
ܣʨ޼ڵϣκ꣬Ҳ൱ġ
۷׷ףǣƾ˭Ҳ޷͸ʨ޼ʲôİ취ģκʱɫָԶԼͷʾʨ޼κӹоһ䡣
ȷϣκʱ򣬻ǲţһεĿʵ
ȷϣħʨǵ찡ѵͲһɱ񲻳ɣʱҲЦ֮ģԴµ˵
˼ǣҲĶ֣κʱü˵
˵㣬ʥµΪ˿ɵֵңʥΪʱҲǸɱϹӵһΪҲǱˡֱûκθκӣ˵
ĻκҲǳһʼκʨ޼ɫЩ죬ΪҪǣʨ޼ǰı̬κЩ޷š
ĻκҲԴĪԶһʨ޼ʨ޼ЦݣκǸоһ󷢺
ô죿ʲô취ûУκһҪʨ޼ģѵ˵ֱ䣿
ֻһ취һҪһ룬СӣȰ㣬ǻǾ뿪ɣħ½򣬸ʲôϵʱʨ޼ı̬ҲԵ˵
վߣңҲ㿴ˣǸ̨ϵļλʥΪǿûпκͻȻ뵽ʲô˵
ǿ㲻Ҫˣʨ޼վħʨһһǿߣǿˣҲܳ赲ģ򣬸ոѾˡ΢΢ҡͷԴĮĺȵ
Ͻаɡκûֱӿ˵
϶һǲûκε˶ȻʩȫǣδʩչɱУҲΪˣɵȰȰƮƮ䣬ȡʤ
һҪԲңǻ֮֮һƶصĵӣĽ⣬뽭ϹӻҪǿϼַ֣壬ΪҲǲ
֮Ĵ򶷣˵൱Ĳң˵֮ǰΪԼʤĻôڵȴпԣǰַΪҲھصΪңһֱַ嶼ûжñҲΪˣе˶ΪַҲġ
ʱַȴȫȫһһ㣬֮нһǹޱȵĮŽĽֱַǹ£ΪҪǣַ岻֪ʱľ޴ҲǾҵ
ৣৣৣ
ħһٶȱǾ˫񣬽ȫȫıѹסˣʱޱȵأʱյɫ֮ȴͻȻ֮䣬̧
ɫ֮Ļֻ̧ռ䣬·𶼾ֹһ㣬һ̣ǽһƬյףַ壬һȣеɫ֮ȴǺȻŽնȥ
䣡
䣡
䣡
һ⣬ĽһΣȻԽΪģȥַ壬ʱŽĹɫȴĮޱȣȻĳǹɢ޾⣬ֱӳŽֶȥ
һδμҵײǹļҽ棬Ҳǳ׵ĽռˣһΣ˭Ҳû뵽Ȼ֮䣬ȫȫ˲ս֮С
Ϊɻʤģǣû뵽֮ǰСַˡ
ûѾȫȫһƽ֮򣬵ǣˣַ彻֣Ȼֱ·硣
ǰۿĲţħ׾İ
ǿߣʱ۷׷ףϾʨ޼൱Ŀֲַ徹ȻҲ콾Ƿ˵ĺ飬ҲȻʧ
һߣħȴǾϾǰնɱ̫ǵʿˣַȡʤôǿ֮УħҲռϯλ
Զʨ޼ûп̨֮ϵĴ򶷣·Įһ㣬΢΢ĿһԸʴϢҲǴﴫ˳κȥʱܹ֣·𱻽ˡ
Ŀʨ޼ת̨֮ϣκʱףַ˭ҪȡʤеһˣҲԼʨ޼ϣκҪϣʨ޼һҪٵ䣬ֱ䣬ţڽַȡʤκѾٹģǳϷȥ
ۿųϱϣκʱҲԴ죬ϻǳ˵κ֣ллնɱ˻ʦñ˳𡣡
ķƼˣҲԴмκ꣬κʱ˵֣ɷһ˵
κɫԲ⣬ǣǸκһʱκЦôκ֣ĪҪҷһɣ
֣ʨ޼䣬ֱӲսǣκȴǲûϵĳЦǳԴ˵
ʲô
κĻϵһӦκǲԼɵʧʵ


1112 ʨ޼Ĺ
ʲô
ʱ򣬷·ûһ㣬κʧ˵ڣΪԼˣ˵κֻǲԼһ㣬ΪˣҲϵɫ΢Щѿ
֣ҵ˼ǣᣬֵʨ޼սôҽֱѡ䣬Ҫ̨һսκһȻ֪˵пϵ鲻ˬǣκ껹ǿ˵
Ǻǣκ꣬ĪΪҲʨ޼Ķ֣˵һսʸûвɣϴʱ¶һ˿ŭ⣬ֱκͬʱȵ
ʨ޼ôʵӦÿһսǣڵʨ޼ĲĶ֣ңһսҲǰװ׵ıκʱٴε˵
ʲô˼Ȼףκ겻óȻıסԼҪԼͶˣҲһԼŭѹκʵ
κʱûд˵ǵ˵һ仰ô˻֮ɫȻһҲ¶֮ɫʧ˵κ֣Ե棿
Īǣûע⵽ʨ޼뽭Ϲֵʱʩչֶ𣿡ʱκҲǳϵ˵
δϿڣֻȴһȻȴǷ·ӦǸ߲ϵҲǾ˸ͬʱκ걧ȭ˵лκˣոʦҲǸ˵£ǣʦȷû뵽κʨ޼ϣֱǡ
ʱҲǰңκʨ޼ϣҲû룬κȻѾˣôȻҲʨ޼භˣҲġ
һΣǱħˡϴʱҧ
ϾɲǣֻýַĹҲǵսʤʱˣ󣬿ַٶȣֱӽˣһǿ˳ĵˡ
κ꣬ϣַ壬ʨ޼ǿ˳Ȼǿľսȴǲδѡ죬ϾһĳתѾ͸֧˵֮£Ȼ˭Ҳռκεıˣǣħȴһ¾ѡս
κʱҲ׼صջǣȴǱϸסˣκ˵κ֣ԵȣʦֵȻҪһ
ϵĻκ굹Ҳǲ⣬ңܹµ£ѡսĿģҲΪ˸׼һ£κԲǣڷ֮⣬ˡ
ˣκȫǳʱ򣬳֮⣬˳κҲ¶һ˿֮ɫȻκı֣ҲǸо൱⡣
û룬Ȼһһǿ֮УԴߣʱҲǳκ¶һ˿ƵЦݣЦ
κ꣬նĺãħļһնɱ࣬ı죬Ȼħһֱֵħ壬ǣлĻҵҪħˡһԴֿӣʱҲ˸Ũҵɱ⣬ڵ
ΩһһŮӣʱ򣬵һЦκɻɫЦκ꣬㣬ûκε⣬ֻ뿴һ㣬ͬʱ˵ıԣҲ޷ȷʨ޼ֱѡ䡣
ûǵû뵽һħ壬ȻôɣǵǹҪġеҲ˸űɱ⣬˵
صջκҲף⼸壬ҲǺ⣬ǣκ겢ԵúǰǣԻ˵һˣˡ
֮;κ겻ˣֻһδεĳǰܣҲΪˣκʱڴϣֱӷ˳ʵʲô취ˣ
κ꣬ҪһսɣޱȣԴĵ˵
֪ҵģΣʨ޼ҶҪһսֻҪûдﵽʥΪôұ壬ֶξ࣬ǣվΪšκʵˣΪˣҪʨ޼һս½Ϊκħˡ
ʨ޼һս֮ϣȵѹûбİ취ʱκѾˣҲȰǳ˵
֮ϣ
ĻκҲ˹ʨ޼ڿ˵ȫȫʨ޼ˣԶŴս֮ʱħһԴаŵĹ뵱κ˵޼
ǣʨ޼յҪӵĿֲֹľѪΪֻۣ˵ԪΪҪǣǿԽ˵Ԫ֮ȫȫĵӡ
ھѪļ٣ӶʹòòٵֲֲΩһ취ͬľѪҲ˵ʨ޼ǿħʨһľѪš
Ҳ˵ʨ޼еľѪħʨһƼɣңŹභǣ弸൱͸˵Ļκоġ
꣬ħһλܣĿŹնʮλʥϵǿߣĿֲȻʨ޼Щǣκף£ʨ޼Ϊʥ˿ɵС
ΣҪһġκ¶һ˿Цݣ˵
һ޻ڶգ㳡Ĺվ̨ϣڶۣе˵ɫҲԼޱȣڣǶڲ²ţһΣ˭ȡʤ
һΣҿһȡʤַȻʵǿʨ޼Ҳǿ󣬿ǣκ꣬ȫȫѹǡ
ûħ壬ǰǿűɵֶλȡһΣٻʤ
ߣҲڵϣǣκҲ൱ҿһΣǾԿɵĻʤ
һĹվ̨ϵǿߣ۷׷ףߣϲЦȻʤȯա
ְɣְɣԽĵԽ죬ᣬ޵ѿ
ûһΣǰκεĸı䣬
뿴һ£ǵ콾ֱӱնɱʱһʲôΡ
ħߣʱһҲԼ۷׷ףǸԣԼ콾ὫԷնɱʱ򣬰һе֪ͷϷˡ
վ̨Ҳǳ׵ıðڶߣʱ򣬶Ҫһ£ǿ˭˭սκʱһâһǰʱκЦ
һ϶ʨ޼
֮ʱһҲǱޱȵ˷
һΣһԽʨ޼նɱ
ûʨ޼Աɡ
Խնɱ
ڶٵʱħҲ˸ű֮ɫʨ޼׼̨ʱʱֻѾվ̨֮ϡ
ʨ޼Ӯˡ
ʱ¶һ˿Цݣֱƣ˲뿪̨


1113 սַ
ô£ǸЦ𣿡
ôֱأ
ǰħһֱභǴû䰡
ڶߣʱϾȻֱƣ˲뿪̨еը˹ٵ
ʨ޼Ҳ͵ÿһѪȴֱӴˣǣʨ޼˸һ貵ľ⣬һɱʨ޼˫Ŀ֮ԡ
е˼ʨ޼ȻͻȻЦ»صλ֮ϡ
ħʱȴǺȻҵȻħڶߣʱһ磬оޱȵܣڶߣҲǸо൱ı
ʱ򣬵ɫ糣ǵħа½ǱΪĿֲ˭ҪĽࡣ
ҲΪˣܹģһӣΪˣ½һߣʱȴǼ֮ͬ޵УԽս˿ɵǣȴǼѪľˣ˲ˣ겻ꡣ
ǣ˹ǿߣǿƣκˣǸоȻǣȴҲûбҪνΪˣȻѡ䣬ȴǲûκεΡ
ڶߣ۷׷ף΢΢ҡͷûзϣһδභǣڶȴҲڿʼˡ
һκֱ䣬Ͳˡ
ǰǣû׼κˣôֱˡ
İɣô䣬κ䣬Ӿȥʺȥ
һЩǿߣʱҲ۷׷ףȻκ꣬ȴǱŲСϣڴ֮УκҲǱֱӰ̨֮ϡ
κѾȴԼַ壬κҲ¶һ˿Ц⣬ַϵЦݸԽŨңκַ꣬ЦһֱΪûлնɱ㣬û뵽վǸҵᰡ
ǲǱ¿ߵĻûкãκַĻһ֮ɫԴ˵

κĻַʱ˸һƱɱ⣬һͺ͵һ̤棬ٶ쫷һ㣬һɲǱκǰ۶ɵľ磬κͷ­ֱӺȥ
ַںɲǣֻ޴ĳ򣬱ֱӽռһ㣬ʱ޾ĿֲҲҪκ쫷磬һ㣬κȫס
ۣۣۣ
κΪģΧİ֮ڣĿ˲䱬ƶʱַľ޴ȭͷֱӳκͷ­ֱӺȻײȥַĹκ¶һ˿⡣
κҲһȭֱȥַĹκֱһ̤۶ȭâֱַĹȻײˣΧľ磬ռҲǺȻײ顣
䣡
䣡
䣡
κַȫȫȻײַٶȿ죬ǣκٶȴǱַ죬̨֮֮ϣһĲӰ
ৣৣৣ
һٸغϣ֮УĲӰٶ̫죬Ҳõùս̨ϵߣȫȫ˵ӰַʱɫҲء
ٶȣһֱĵƣ˵ַٶﵽ£ʥΪ޷׷ַٶȣȻʱַٶȣȴȫȫıκѹš
⣬ôܣֲ˹ǣΪʲôٶҲ֮죿ַʱޱȵأ˸űɱ
۽ôǿҲһᱻҸն¡
ַһ֮۶ɵһǹʱֱַ趯ֲǹ⣬κϯȥ޾쫷磬ǹһһ㣬һ쫷糯κŴȥ

κһֲĵҲǳַնȥ֮佣һκٶȸַ壬κȫȫ׼ݺݵĽַѹס
飡
飡
飡
κʱһһ죬һһǿ죬ĵŻ⣬ַٶȸնȥһɹǿַƵõ˲ֹ
û뵽κٶȾȻҲ˵Ŀֲַһεٶȿûʲôˡ
ǰǣ˵ٶֲ̫ˣȫȫĿӰ
ûٶȵַ壬κӦÿ׵Ľַնµİɡ
۷׷ףǣڻµɲǣֻ޾Ӱ֮УһӰֱӱ˳һȥȴַɫǱı˳Ѫֹ
ַоԼĻѾ˫ּѾղסǹû뵽κеĻҪ̬ʱ򣬸ַ˼ֻãһǵ⣬ֱӳַ
䣡
κһҧ͵һȣֻеĳǹӦֱֱӳκȥʱڳǹɲǣκ赲Ƭ̵ɲǣַ͵һ̤棬˳ź˹ȥ
ɢɲǣַ˫֣ȴǿٵ趯ĸӵӡǣֱַӸٵ趯ַĸӡǣַϵȴڼΧ쫷ȴǿֲ˹һ쳹ʡ
𣡺𣡺
ŭ֮߳һ㣬ַʱ͵ҧ⣬һѪֱ˳Ѫɲǣȴַֻ˫Ŀ˸貵ľ⣺ħն
ַ£ֻշ·һռһ㣬ħ죬·˲۶һ㣬޾ħħ֮Уһħ쳹ʡ
ַʱ˸űɱ⣬κ꣬˵һжˣ
ַ£ֻħչᣬһͷͷ޴ħգǾ޴ĳޱȵĵһ㣬ȻȫΧһ𣬷·һ޴ԲȦκֱӺȻնȥ
ۣۣۣ
κʱ򣬴ֲ֮£ȴֱӱɣѪֹκ굹˵ӰַǹЦ˵ձɣ㲻ͦţô㲻ٶȿ㲻ǿ𣿡
ʱľ޴ħκУʹκ޷ܣڣ趯ţҲǸûʲô취Χ۵ڶǿߣʱһĻҲԴ㵲ѡ
⣬ַҲ̫̬˰ɡ
ħնħһɱ֮ǣȻַѧˣ
ǰһΣκҪΣˣħնסҪûκεļʡ
Īǣ콾Ҫһֱ䣬һȴֱӱնɣ
ڶǿߣʱ¶֮ɫ۷׷ףʱħһڶߣȴһĴϺȻվ
ãħһ尡
ħնԣɱ¾䣬κɡ
ɣһΣҲ޷ֵħһĲ
ħǿߣʱޱȣ޷Լ
ħնˡ
ͻȻһ쳹ʣħǿߣһƬ


1114 ַ壬ʨ޼
ħնˡ
Ա̨֮ľ޴֮УһӰȴɢ貵Ľ⣬ǽħֱ˺鿪һ㡣
ոսſŰɱκħһ˼ǵԴݵӰһ𣬶ħ壬ħʱ򣬸о·һǶ⣬ҿֱӽˡ
ַʱͫ΢¶һ˿֮ɫĶǰκ֮꣬еĳǹ˸űɱ⣬˵ȻСˡ
׳ա
ԴļһκѾһ͵һ̤棬Ӱ˲ʧԭأԾ䣬κѾַǰ
ӰҲᡣ
κַԾĿ£һȭˣѪֹ˵ַκĻ֮һѪֹޱκַ꣬ʧ˵ôܣôܻӰ
ৣ
ӦַκǿһֱӳַȻնȥΧ޾׹˸ţֲ׹֮£һǿޱȵĻҪֱַС
¡¡
׹˵ַҲɫ䣬˲ڵ˵˲䣬ֹסӰ۶ɵǹ⣬һ㣬ҪκĹֱӵ¡
䣡
ǣܿϧַȴʧˣǱַ۶ûɵǹâһɲǣֱӱκֲޱȵĵ⣬׵ˣâȥƲ飬ֱַӺˡ
ۣ
ַһѪֹȻˤ˵ϣʱַޱȣǰκַ꣬͵һѪֱ˳
ৣৣৣ
еΪַذɵʱַֻ͵һţֻΧĿͻȻ֮䣬ҵת޾쫷磬һһ㣬ܺȻҵת
䣡
ַ͵õֻ޴ĴҲǾҵ˶һ쫷Ҳ罫ռ䶼һ㣬ֱ̨ӱһ㡣
ۣۣۣ
ſľҵıƣ棬ȫӷһ̺һ㣬ֱӽκУʱַͻȻǹʱַٶһ㣬ֱӴ͸˵棬κȻ͸

ַʱ˫ֽıǹĴЦʱַ쳣ţΪ˵ĹκӦѾֱӴ̳ɴˣ޻µĿܡ
ʲô
κôնɱˣ
ַȻš
ţһΣκˣ
һЩǿߣʱ¶һ˿ʹϧ֮ɫһЩǿȴɫ΢ΪȻ޷͸֪֮ǣκ׵ıնɱȴǸоЩš
䣡
ַֻ̺һ۶ɵľ޴棬ȫȫı飬ʱҲǷˣԭַĸ˳ǹֱӱκֱӼס޷κꡣ
κʱ˫ֽץַĸ˳ǹ¶һ˿⣬ַԾĿ֮£˵ڣԷĵȥˡ
ۣۣۣۣ
ֻκһͺĸ˳ǹǹ⣬ֱӱκ۶ˣıǹκ¶һ˿ɱ⣬͵һ̤ǰǹ⣬͵óַȥ
ıǹ⽫ֱַӸ͸ˣҲǱκֱӶѪ񱼣ַ¶֮ɫɫޱȵľŭҪ˵ЩʲôȴǷ֣Լʲô˵ˡ
䣡
ַĵ£е߶ûзӦ̨֮ϵκ꣬󲿷ѾκĵľˣǣǱκ𺳡
ַıǹӦҲƷǣȻκ۶ϣ
ˣǹƷǣһƷ
ţСӿһ̬ʨ޼Ǳɡ
ʨ޼ôκĶ֡
ڶǿ龪ޱȣκʱԶʨ޼ȴ¶һ˿Ц⣬૵˵Ȼûп㡣
޼ʦ֣һҪúõĽѵκ꣬һҪնɱħʨһ壬ǿһε֮ʱֻҪκնɱôħһҲǽĳΪ֮ĵһ塣
û޼ʦ֣Ҫˡ
޼ʦˡ
ʨ޼ߣڶħʨһǿߣʱҲǳʨ޼Դ˵ʨ޼ȴ΢΢֣Ѿ̨֮ϴͳκ꣬¶һ˿Цݣǲ֪ǷӦսأ
κʱϯλ֮ϣ鵭ȻޱȣԶڵϣʱκԵȻ飬ɵ΢΢һ㶣ţȴɹȻһЦκزѾˣôκʨ޼һս
ңκǿӦҲûʵɡʱԶκ꣬૵˵
ȻʱֻãľսҲڿʼˣâ˸κʨ޼ҲǰֱӲ̨֮ϡ
ڣҪʼˣκ꣬һԵġ
ûϣ彫Ϊùھˮתİ꣬ˡ
Ҫǰ൱Ȼʨ޼ΪҲԹŹ֣£κ겻׵䡣
ΣֻҪκһ㣬ֱá
ǿߣϲǣʱһЩ֪ϵˣȴҡͷЦȻףκǾҪģʱʨ޼ȴЩŹֵκ꣺ҵһ͸ġ
ڣʨ޼𣿡κǰݵʨ޼ɫ԰ޱȣҾҿԲֹӣҲ΢΢ҡͷԴ˵
ܹ֪Ҳϡ棬Ҳ֪Լ˭˲˹ӣǣҲ£ֻҪΪͻƣֻҪҴﵽʥΪôұԿ˭Ҫ𣿺Ǻǡʨ޼һЦ¶һ˿οɬ֮ɫЦ
κ겢ٶԣȴǽŻ˵˵棬ͬҲͬȻˣôſһսɣһ·ʹࡣ
þûô˵ˣ·֮ҼҪģ˵ô࣬ǺͻȻ䣬ڣ㲻ʨ޼ʱϵɫҲͻȻã¶һ˿֮ɫǱޱȵĮϵϢҲϯ̨
ʲôκ꾹ȻҪʨ޼һսֱӾĴӹս̨վʧ˵
κôܻʨ޼Ķֱ֣
ƵˣʱҲԴ㵵˵Ȼκ꾹ȻֱҪʨ޼һսҲȫȫĲţ̨֮ϣеҲ¶һ˿֮ɫ
̫ˣĪǣΪԼʵսʤʨ޼
мλʥǿߣ΢΢ҡͷκʢоһ˿ϧ
â¶ۣȻʱκûκεĶǰʨ޼¶һ˿˷֮ɫ


1115 Ծʨ޼
˷ܣ
ûʱκ꼫˷ܣһ·սڣκ˵ûʩչȫڣַһսκҲֻʩչһѣ£е֪κʵӦû᳹׵ˡ
˵ˣκԼ֪ʵжǿ֮Уκһֱ͸Ҳʨ޼һˣˣʨ޼սʱκ˿־壬ǣ˷뼤
ɣҿһʵ
κԼĻ˸űɱ⣬ƣһ˲ﵽ˶ˣʱκϵƣҲùս̨ϵе˲ȫվ
䣡
ĵ⣬һ˲䣬ֱ۶һ޴Ļϸ˲ĺˣ·һ㣬κϵҲ˿ھصߡ
ˣˣˣ
κΪȫչԵɲǣԲĵҲڽϺɲǣս̨ϵڶ൶ͣеĳѾȫȫȫ֮쳹䳡
ʲô⣬Īǲκʵ
Ҳֲ̫ˣ֮ǰʵĪһֱûжóɣ
Բĵ⣬Բĵ⣬ҵ嵶ѾȫȫĲԼĿˡ
κ֮꣬ǰʵȫȫһ붼
۷׷ף˭Ҳû뵽κʱչʾʵȻǿǿߣȴܣ֮ǿκ꣬ﻹвȡʤĵ
⣬Īʵϴʱκ꣬¶һ˿֮ɫҲԿɬ˵
ʨ޼ʱκչʾʵҲ΢΢㵣ȻţȴǹЦãܺãʵ֮ǿźãͦõġ
̨֮ϵˣʱڶߣҲǸоܴһЩһߣǰһǿߣ˵ĲһĴ󰡡
̬
ʱ΢΢ҡͷ˵
κֳŻңָǰʨ޼Ȼʲôû˵ǣһжڲУʱʨ޼ɫҲ΢΢һ͵һ̤棬һʨһĺ֮д˳
ৣ
̤棬ʨ޼ٶȣ൱֮죬ڱܵɲǣʨ޼˫ֱǿٵĽӡǣֲƱʩչκЦʨХ
ʨ޼ЦһֻħһĻһ㣬ΧȻľʨȻ۶ɣЩʨκʱȴԴ˵ɲе⣿
𣡺𣡺
ʨ޼ɫޱȣûκ꣬˫ֳκصȥµɲǣֻãľʨʵʻһ㣬κȻײȥ
ۣ
κ˿δֱֳǰײʨֱץȥûκε˼ǰʨӱκһץֱץѿȻʱһʨһ㣬κð
䣡
Χһ۶ɵľʨߴףκΧһЩκȴҲûκεľ֮ɫֱ͵һն¡
ۣۣۣۣ
ֻľʨȫȫıκһ飬ɲǣԶʨ޼ȴ¶һ˿Цݣֱӳκ
ն
κʱ¶һ˿⣬޾֮ҲֱӱκʩչκһͷֱӽУκ̤ǣ˫ֳǰʨ޼ȥ
ںµɲǣȴһĶã֮۶ɵն־ȴȫʨ޼ǶȥҲκ֮ǰõģֱӹʨ޼
䣡䣡䣡
˫㹥κҲǴʨ޼һֲ£ʨ޼Ҳû뵽κ꾹ȻֶԼٵȥʨ޼ɫҲ
û뵽㾹Ȼ˹Ȥ
ʨ޼ʱͻȻЦҲ¶һ˿ϲɫȻֱһγκȥڳȥɲǣʨ޼ͻȻ֮䣬·Ѿʧһ㡣
ǣǣȻԣǣȴ൱ǿҲô˸о⣬ô£ʱһЩӦߣҲͻȻ˹
֪ˣʨ޼Ȼħ֮
ʲôħ֮
𣿵ԶŴս֮ʱһλܿ˵ĹħʧأţǧǰһλǿߣŪ˸˲ˣ
ʲôˣѹһʼʨ޼оЩԾʨ޼ǹģȻ˹
ٺ٣пҪƣǣҲпħʨһҪôʨ޼ͻƵʥΪ¾ͳ׵Ļˡ
ȱ˵ԺôκΣˣ
ֹΣգ£κ꽫ûһ˿ʤ㡣
ѹ֣ϻֱ䣬ķӣȷʵûбභ
һЩǿߣʱʨ޼Ĺˣҵʱ̨֮ϣκҲޱȡ
ϱҪԼʨ޼κɫҲ൱أʱףԵʨ޼õĸͲ֮ǰսʱĻӰκףʨ޼Ϊ޷ǾǸԼѹˡ
Բȳ֣򣬿»ֱǽϹһˣǰĻôı֮Լס
κ΢һϸ룬Ҳ˹Ҫʨ޼κ˫ֿٵ趯ȴҲżˣֱ۶ɵһ֮Ĵȥɲǣһ޴ֱ꣬۶ɣκȫǶ
һ֮κɫȻԲ԰ףǣûκεĳ֮ɫһεһ̤ʨ޼ֻһ֮ңʱκ˫ֺȻһƣ֮κеɲǣһ۶ɵľ޴ǳҲǱκ
䣡
䣡
䣡
ֻʨ޼ĹҲǵˣκҲû뵽ʨ޼ĹȻ˵Ѹʱ»ָʵʣһֲĹҪκֱӺ顣
ʨ޼˫ĿѪޱȣ˸貵֮⣬Ȼ޷κʧһʱ֮оޱȵľȣҪ֪Ĺһֱʨ޼ΪǿֶΡ
ҵҪһ£㵹ʲôֶΡʱʨ޼Ҳһ¶޾ŭ⣬ҧȵ
Ļ£ֻľʨȻֱӱʨ޼ˣʮͷ޴ʨȻһɲǼ䣬ʨ޼ֱˣһɲǣֻã޾Ŀֲ֮ҲǳκȻײȥ
ۣۣۣ
׵κ۶ɵľ޴ǳأκ굹Ҳû뵽ʨ޼Ĺ˵Ѹͣڽʨ޼Ĺµɲǣ޴ĳǳأҲֱӻΪΪ
ȻκӦʱȴֻãһߣ޾Ŀֲ֮ҲϯκͻȻ֮䣬оǰһٳʱȻս֮ϡ


1116 깥
ɱ
ɱ
ɱ
һɱ쳹գκʱȥȴɫ䣬ʣȫȫһƬѪ֮ɫ·ѪȾһ㡣
ΧһƬƬɱǳ𣬻κӦΧȴһԼе̫ӣߡ
ڻκ۲죬оԼֱӱ˸ſٵӴܣκȥֻԼӴܵһ꽫죬ϸһɫսףҪκֱӿٵ뿪
κʱȴڿٵţһǻþǣѾ궼ˣôԼŵˣȻʱκȴͻȻͣ
̫ӣȥδһǺƴһΪ̫Ѱʱ̫ӴʱֻѰҪı취ȥȻǰѰҳܣӶԱ£δλʿѪ飬̫ء
ǰ꽫죬ʱ¶һ˿֮ɫ͵ýκֱӱסԶȥֻκһһ㣬ֱӱӵ֮ϡ
ʱκ꣬ûдһ֮зӦıǾ򣬿κҪֱʧˣţκҲ͵һԼϿȥ
ۣ
κǣڳԼĸ첲֮ϵʱ򣬾ȻûκεķӦֻѪ£κڸоκεʹɲǼ䣬˿Ҳǻָ
ʱҲǺȻǰУһ㳯ԶȥκɫԲ⣬ֱڣκ궼ף굽ôһ£
⵽ô£κʱֱӳ
û뵽ʨ޼Ȼ˴ɡʱҲأڤֱ֮ӷ˳Դص˵
ô£κʱɵüʵ
Сӣʨ޼ֱӽ̻磬£ΪҿҪ֮ˡԳ˵
ʱһţһɾ޴ֱӳ֮ϺȻײȥҲǳ׵ķ
κ걻ɳɲǣȴǿãǰȴ֮Уһۣͷڣ˸űɱ⣬κ꣺κ꣬ҹ¡
ʨ޼ǰʨ޼κҲһȵ
ʨ޼ʱ򣬰ʮ㣬һֻ֣ãǿĴ󺺣ͳһ㣬κֱӳ˹ȥ
ҵҪһ£ڸʲô
κʱҲǽ˼˸ű֮ɫһȣֻκֻҲǳУޱȣǿ磬һһѸֱͣӳǰ˿ȥ
ۣۣ
ǣκɫ䣬Ϊ֣޷ǰˣȻЩ˵ĹȴʵʵĹκ꣬κֱӸɡ
ô
κʱɫ⣬¶֮ɫȻκʨ޼ȴ¶һ˿֮ɫҵ磬ңٺ٣ǰһǰΧɱգҲѡ
˵ţһ֣ڶཫʿһεĳκȥκʱףȻѾ޷ôɣκ˫ֽӡǣһֱ֮ӴκںȻκʱҲǳֱӺȥ
΢΢Ŀκֱ֮۶κ꽫֮۶ɲǣȻκڱۣǣΧĳκ˲俴˸ס
ԭν𣿡
κ¶һ˿Ȼ˵ոκһƬĻôκ֮ٿʱǰȴʲô磬Լą֮̊́ϡ
ΧûʲôˣոսԼɵҲֻٶȿ쵽˼µʨ޼ˡ
ô£ΪʲôκһڣովϹʹʨ޼׵Ľκˣ
ʨ޼һ깥ô£κ꣬Ǳˡ
ǰʨ޼깥ǹֲİ
ڶǿ۷׷ףʱʨ޼κҲ¶һ˿֮ɫͬʱһҪκȥǣʨ޼ֳһУҪκشȥʱȴͻȻ֮ɫ䡣
ۣ
κȴֱӽʨ޼и׵סˣûκεķӦֱӽǰУ׵Ľˣʱκһģʨ޼ֱķˡ
ʨ޼һѪ˳ֱӵɶȥκҲ˫Ŀ˫һƬŵ˵ʨ޼¶һ˿ɱ⣬ֱӳʨ޼ȥ
ôܣôƿҵʨ޼¶֮ɫҲûκδ֮ɫ·𿴵˲֮ɫһ㣬˵
ʱʨ޼ܵ˴̼һ㣬ɫޱȣκʨ޼κʱһЦ˵·ġ
˵ţκ̤ǰʨ޼ֱӳ˹ȥųκ꣬ʨ޼ʱޱȣһ˲䣬·ʨ޼Ѿһһ㣺ƿҵĹҲǱ
˵ţֻʨ޼ϵɫޱȵŭ׼䣬㿴ʨ޼˸ֱӳκ˹ȥһ̣ʨ޼˵ȴֱӱøߴףһԶŵľһ㣬ңûһ˿κεԣ˫Ŀһ㣬Ѫޱȡ
䣡
κһȭȥϣһȭǺˣֱӴ͸ʨ޼壬ǿһ㣬ʨ޼һŭֱӳκץȥ
Ǿ޴˫ۣ·ɢŵ޾֮Ҫκֱ˫֮Уκץסţʨ޼Цɣ
ã
ʨ޼·Ѿʧȥǡ
κΣˡ
ڶߣʧеȻǵĵĿ֮£ֻʨ޼˫͵һǣȴǲûǰ㣬Ѫڣ˶ѡ
Ӱ
һЩʧ˵Զ³ֵκ꣬ȵǽֻ㶮깥
ն
κʱ˫ֿٵĽӡǣ˸ޱȵ֮ɫһŭ£ֻκǰ޴ն֣˸űޱȵɱ⣬ֱӱκû
ʨ޼֮£Ŵն֣κȫʨ޼ȥ⧲֮£ʨ޼ʱֱӴѪɵԶ
ϵ仯̫ˣӵκ꣬ٵκ귴ʨ޼ɣԶصˤ̨ϵʨ޼ɫޱȡ
ɫ԰ޱȣκʱ򣬲ûκε֮ɫ׼һ̤Ҫʨ޼ֱӿٵնɱٶȣֵĵ⣬Ƭ֮䣬ֱʨ޼ǰ
ۣ
һʨ޼ն룬Ѫǿӿǣκʱɫ䣬ٵĳźȥ


1117 Ļ뿪
¸£ҵģ
κҪ׼µɲǣһӵȻͬʱһ·һѪɫĳӣȻҪκС
ۣۣ
κʱ򣬹˼ɲǷһն£һŵĳӣκֱնϣʱκҲֱ˳ȻͷȥκҲǸоһ󾪺Ī
һʨ޼һһ뾹Ȼֱӷ·ҪԼһһ㣬Щĵǣʨ޼Ǳκնϵĳӷ·ðһ㣬·ֱӹ
ޱȵĶģȻκȴܹĿЩ·һſС͵ĳڷһ㣬κЩͷƤ飬ţֻʨ޼˫ȴǿеĽԼӸˣκ꣬ϵɫŹĪͬʱޱȡ
þû˽ұƵһˣǵһʨ޼¸µĴЦţϵѪ·һ㡣
ʲôʨ޼ˣȻ
ǰκһն룬ȻźúõģҲ̫˰ɡ
ʨ޼½ħ幦ôˣҲɱɱ
ǿߣۿŻðѪݣѪ·һʨ޼ҲǱޱȵľǿߣʱħǿߣҲһѡ
ৣৣৣ
ʨ޼ʱ򣬾Ȼ˫͵һץԼ͵ýӸץκȥɲǣѪŵߣСȫκ깥ȥ
ݣݣݣ
һСӣʱ򣬾Ȼֱӽʣһ۶СӣκȴܹĸоõЩɢֲϢ
䣡
κ۶ɵȭͷҲһ̤һȭ˸ȵĻ⣬罫޴ȭͷֱӰһ㣬һСӣκһɲǣžֱӱκսˡ
Ȼκͷ۵ǣǰʨ޼ʱѾȫȫħһ㣬ѪңȻ·ԼؿڴĳҲȫͿһ㣬ץУֱӳκȥ
ĳӱţ·һһ㣬ֱҪκУʱκҲ¶һ˿ŭ⣬ףӦʨ޼һֹˡ
˲ˣӣԼоɣȻˣұһ̰ɡ
κʱʨ޼ʱʱһ֮ɫҲǵȵڻµɲǣκֽŵĻֱӳκն£һ޴Ļʱκɶȥ
¡¡
޴ĺȻײ⽫ʨ޼ʬѪҺȴȫȫĸˣʱκһ̤·ָǵʨ޼κ국˵һ·ߺá
ۣ
һΣκֱӽʨ޼ͷ­κܹĸоõʨ޼ͷ­նɵһɲǣȴ۽¶һ˿Ц⣬ʱκףأʨ޼Ҳھͻ˰ɡ
䣡
ʨ޼ʬ壬Ȼײڵϵһɲǣֹ˼֮󣬹ս̨ϣһܵȻ䡣
䣡
䣡
ڶǿߣһ쳹ףκնɱʨ޼ҲţսһҲ˵ӽ֮ǿħݽӽһ̣һε»֣Ҳռ
ʥǿħʥǿߣ»Ժĵ򣬶ħûжһȻ뿪ˣϾħ弸Ҫħһǿߣȫ
һ̣ҲȫȫûٶͷԴɥȻ뿪ǣ˻ʷʹ֮һεıǣһǿսκȴǳ׵ˡ
һ·նʨ޼նɱκͷô£һֵħڣҲΪˣڶǿ߶κҲ
֮ħ½ʱ䣬ϣκ׳٣ȫ֪ˣǿߣκһĴм෴ǣħ壬κѾɱˡ
ħ壬ħţ壬ħ壬ħʨ壬˵ħĴ壬һκˣһĸ֣мˣ
ǣ˱κˣʹǲòĴۣ൱֮ҲΪˣκ겢û뿪ֱӸڡ
ʨ޼һվʹκ˶ʹãһ˽⣬ҲΪˣκڿʼ˱չ
ʨ޼Ӫôõģ
κһֱ벻׵飬ϾôǣȴܹԼڻþ֮УȴǸƶκ֪
ϧˣȻնɱʨ޼ǣʬ屻ħʨһõˣȫȫֱӽʨ޼ļ֪£Ӧһ֣СӣֹʵǶǰʵ൱֮ǰ׼ȷġҲ벻ף΢΢ҡͷԴϧ˵
ϻնʨ޼Ҳڵ˿ڣħʨ岻ǣĽʨ޼ʬãô£һĺܲҡκĻû˵
ʱκ꣬ȴأȻԼʱ޷ϰãôҲãκ½˫Ŀϣš
ת֮䣬һܵʱȻһܵʱ䣬κ꽫ڻʱĸµһȻκ껹δκεͻƣǣκһǰԼȣκ꼸ɵĽһǰԼ򱬡
ΪҪǣκ꽫Լ֮µ۶ɵ֮ʱ֮֮ǰȣ˵Ѿǿ治֮£κãԼȫȫĿֱʨ޼ǰ㣬깥նɱΪ֮ˡ
˫Ŀ֮Уһ˸ţȻվɲǣһǿϢǼ飬˫ȭκ˵ʱ뿪ˡ
ʲôκ֣Ҫ뿪
κ꾹ȻǰǣɫԴ㵣Ȼ󣬿˵κ֣ħһ弸Ǻ޲ó֮죬óȻ뿪»Σյģٶ£Ƿɾ֮뿪Ҳ
֣ȷʵҪ뿪ˣзǳҪ飬Ҫǰȥκ΢΢ҡͷȻ֪ħѾԶԼˣǣκ겢ûκεİ취ȥˣʱСҶĳˣôκĿˡ
УԵȣȥʦ壬ʦǰȥһ·̡ϴʱκļᶨ֮ɫٶ˵ʲô׼ǰȥС
ˡĽϸץסˣκ͵ǰ뿪¸ħע⣬һ뿪ţֻҪ뿪֮ôħٽɱңҲûôˡ
κĻҲǲٶ˵ʲôκļ򣬲δ˵ʲôκ뷽Ƶע£΢΢ȭԶȥ


1118 ҹ
Сӣֱѡãֱӿ˲ﵽ磬Ҳõ׷ɱκ꣬Դ˵
ȷʵԲĴﵽ磿κԴ˵
һƫӦеģǣôҲհɡκĻ΢΢һ㶣Ȼһǳ϶˵
ɣ㿿Ŵֱȥǿһ£˭ܵ磬Σκ룬һǷɫ˵
ôУ»ħǿߣһˣûңô˳ĶȹҸһ߰ɡʱȴ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵
κֱӿٵĳǰȥѾˣȫȫһ׵ļһ˷ʱ䣬ٵĳԶȥ
ֻҪ˻֮ڻ֮һһֻҪ㹻ʯôԵ磬ˣκҲǸо˿ס
κһ·ûκε֪ͣħ᲻дܵԼȻ˽˵ʥǿ߶֣ܳǣħ˽£ɳʥǿߣҲûа취顣
֮󣬵κǰһ޴κҲһǰһ޴ĳǳﱼȥ·κ׼нǣȻ󣬲κֱ̤ͣ봫
ǰĳǳأκ˲óԷֱӳԶĶȥ˶ǣ֮£ǴҲΪˣκٶȼĳŶűȥ
˶֮󣬵κൽʱȴͻȻͣ˽ŲǰһԴʹӣһ£˫ţͷµڼ£˫Ŀûκε⣬ƽޱȣͨĳ࣬£Ҳκע⵽
ǣôһˣֱӵκǰΧûκεϢκʱоԼ·޸סһ㣬ٳǰһء
Ȼնħһ콾ݴݣҲǲֻǰͨӣͻȻ̧ͷκ꣬¶һ˿֮ɫ¶һ˿Ц⣬˵
˭κʱѾ۳ԼͬʱٵĿ󷨣󷨲ףҲǱڱֱȥǿĶࡣ
ΪǰӣκѾϵ̸֮뵽һˣΪ뵽ˣκûκεһս
ֻһţҲգң㽫֮ˣҲûбҪ֪ҵ֡ͨɫɴݣ·ֻ˵һͨͨһ㡣
ҹκޱȣĺȵ
Ŷ
κĻҹŶһûзϣҲûдӦֻŶһȻֻ֣֣Ȼһֱ۳κץȥ޴ֱۣһֲƣһɲǣ㽫κУʹκûκλѣҲá
ৣৣৣ
κʱ͵һѪ˳е飬˲䳯һľ޴ֱֱۣ˹ȥ飬ҲǱκֱһԵȫˡ
ҧ⣬³Ѫһɲǣֱ˳飬κӳȥһɲǣκȴһȣ
䣡
䣡
䣡
һһǧٿ飬κ궼˳ֲǾصΪκҲ㹻ĽӳɲǣκȴǸͷٵĳԶȥ
ҪôһʱɲǣٵĴﵽ£ӶԿٵǴҹһǰѾﵽ˾ΪһȥˣͷΪҲǾˣοһֻ
ոϢԴﵽʥΪڴﵽʥأκȴǲ֪ˣκڵʵʥΪĽ֣κ꼸Ľࡣ
ǣκ껹δԶȴͻȻͣԭأκ겻ӣ෴ѾӲˣǰվŵĲǱˣͨ糣ľҹû뵽ҹΪΪѾ߿ˣǣȻ˵Ŀֲ
һǧٿ飬һʲôĸȫȻ飬κòܽҹըǣôҲܽըˣǣû뵽Ȼ˵ը˾ҹˣҹһƤëûմ
κо־뺦µģΪκͲκηĻᣬʱֻþҹȴ¶֮ɫأǲĵưɡ
㲻ãʥΪȻôһСΪУⲻ̫𣿡κʱһߴһȴǳǰľҹԴĮ˵
ǺǣɲСܹħļ콾նɱôСأˣұ㲻˵ôˣ·ɡҹһЦɫɴޱȣκ꣬ͷ·һ㡣
һƣκץȥһΣκܹоȸոյѹǴʮȫȫ޷ѵκ꣬ʱҲˣٶ֣Ǳ˫Ŀû϶֣ΪûдӾҹһУоɱ⡣
ۣ
ֻþҹһֱӺȻײκϣκֱӸˣѪֹʱҹȴǵ˵һƣ㵱Ϊħһ˵ɣﵽʥΪǰұ𡣡
ҹĻµɲǣȻ뿪ˣʱκһʱûзӦȻףҹǴʲôĿġ
һвɡ
κʱԴĵĲ²⣬ΪǴһҹûзŹԼĵǣû뵽ǣҹȻûնɱԼ
ˣǾ뿪źá
κʱ򣬲ٶֱӳԶȥǰǰ·һѾɿݵĴκʱҲǹ˲ʯȫ˽ȥ
䣡
ҲǿٵĴ߶ӿѵκҲǲκεԥֱһֱ̤̤˽ȥκ겢ûע⵽ԶӰĬĬע
һ˲ǱˣǾҹʱҹɵȻޱȣǰһӰ˵ΪӣûնһڣǷŵˡ
΢κӰɢԼҲĿ⣬΢û뵽ԼͻƵʱ򣬻ҹڣֱһʼҪԼͽܣ΢ҪΪʲôҹ
΢Ӧǣҹһ仰ȴ΢òӦҹħչسΪĲǱģҪնɱκꡣ
ãҸߣҪȥһΡ΢Դ˵
ͽҶϴӦҲ壬ȻħҲǳͻϣǣеĿģħ塣ҹ΢ɫҲ΢΢ҡͷͬʱһֱ֣΢һ뿪ˡ


1119 磬
ৣ
УһӰҲǴг˳κ꣬ǰһƬİĵؽ磬κ겢ûκεĲ֮ɫ磬κ֮ǰѾ̽ˣˣκ׼ǰһ˵
磬ûд½֮ϣǵ꣬ʮֱӽһռ䣬ͨ˵磬ʵֻΧҲǰκվĵط
Ҫǰ磬һ˸ͲǰⲢ˵Ľ룬жôѣֻΪߵĻң粢û壬ǣ壬ѹե״̬Ϊǰ磬пܱδεֱӸ˺顣
κԺЩϢҲżǳųȥѾĸ·κҲƣԣκ׼ֱǰϷһ塣
˼֮κʱ򣬻δ׼ԷΧۣȴκͻȻ֮סˡ
ٺ٣һΣϷһǴֱʰ
˭˵أһΣϷһһ֣ҿӽĸֽҪ׵ĸıˡ
Īǣһ壬Ƕ׼𣿡
ܣôܣ˼ұϷһ˫Ը飬ңϷΪܳĴѪĽᾧãܲԸ𣿡
Χ۷׷ףκһʼδ⣬ǣһߵĻȴκм׵ıŭǣϷǱϷ壬˵ǰ尡ܹĸԸļ޸첻ɣ
ԸΣϷǾȹңڱϷ˵ҲǴ£Ը⣬ҲֱƷġ
ûΪ겻ţѾﵽ˰벽ʥΪϵѪȴǰٷ֮ʮĴѪټǱϷһĴѪô߽ϣĺӣ£츳˰
ңߵĽϳԭ֮⣬Ÿһ㣬ڣ磬Ϸ֣ôһΣ½ᱻ峹׵ѹסҲѹϷҪˣһٶð
ǰһϷ壬ңõ츳ᾧҲͬˣֱֵ̫ˡ
Χߵۣκʱȴǳʵλ̨Ǵʲôʱжʽ
ֵܣѵ֪һΪרμӵģһΣǽ֮УҵʱĴҲܵ룬ٺ٣һΣʾİʱߣȴЦһ˵
𣿻лᡣκʱ¶һ˿ɱ⣬Įޱȣ޾ɱ⣬Ǽռʡ
򵥳극֮κֱһҿջס֮κʱȴֱӳ˵Ҫ壬ս죬ңҪСҶҿԲ
κĻ
֪˶ˣʮ壬һûһϹŶҪȥǵ鷳ǲȹʲôǴﵽʥΪô㻹ֵܹƬ̣ѾǾصΪƾʲôңҸ㣬壬Ƕŷ˵ҪȥˣǷпֱӽɱСӣȰôͷ
ʱΪκˣɵô˵
ҴӦСҶģҪߡκ국˵
ӦƨֻһŮ˶ѣСŮ˻Ī㻹һɣκĻ׵ıŭˡ
СӣŮʲôŮֻǸ߶ѣ꣬ڤʶŮˣǣ󼸺ûһߵͷģֻʱйĹ߰ˣСӣҪ֪㽫Ҫ֤ôɣЩŮˣǸưôܸ㵽ͷκĻ׵ŭˣĴ
ңСӣŮ˶ǿãǣҲֻðˣкô£ǣǿɲǷ绨ѩ°̶СӿǴӦҪ˵Ůġ
ջŭŭκֱѡӣǿٵΪﵽ˾أôκƵ飬ֻҪﵽأôǴɱ
ɤӶоðˣǣǰκ꣬ȻһҲȥףκѾ¶˾ģĿ˼ȴǲûκεİ취
走ֵùү׼ɱˣСӣǱɰɳƵһȻֱڤ֮
֮κ˫۶Ѫ˿뿪˿ջڤ֮Ŵκʱ׼ȥǰһ塣
硢ˡ롢ꡢ񡢱Ϸѣʮ壬ʮ壬ƿ磬ȻϷһôһ⣬ڰż弸ǳԶ
κ˸ž⣺ֱǰһ壬һ⿴Ϸ£ŰİæӦûæġ
ʱһҲڣ˭ΪһԱǲԹ۵ġκʱ򣬽ȥڴٵĻš
ȻκһҪȳСҶģǣκȻóȻǰҪı㹻׼κ¼СҶţԣţһۼ޴ɱġ
磬ǰ壬ǰ㡣ʱСȴͻȻκؿﱼ˳κ꣬Դ˵
ǵģǻһ壬Ȼܸʮȣǣǻһ壬ҲŲٵǿߵġСʱ˵ںڵ۾ȴ¶һ˿˵
κҲдϲʱһô㵽ʱܹõһݱϣţκȴٶ˲ӿ죬Զȥ
磬ΧһεϣΪ˿ԽȥģҲǵʮǿõİɡ
ϾߣһЩδεޣǱҪײеĶ࣬Ϊȥ²еڶ·ˡ
κûκεԥֱӽˣ磬ȣ֮У͸һŨҲκоޱȵΧһ޵˻ȴƻһΨĻ档
ৣ
κ껹δԶһӥȴֱӳκץϬޱȵצ·Ҫץˡ
һأ
κ΢΢һ㶣ҲǸоޱȣһͷޣҲǾһأ꣬˵磬򣬵ĲϹ˵
ۣ
κЦһҲֱӥȻһ𣬵ǣӥϬޱȵ˫ĿȴͻȻ¶һ˿֮ɫκĴֱӽӥצץˡ
һҵĽκֱӽӥץˣκ겻ٳɣԶȥ


1120 죬в
磬ߴ½ͬǣûһǳأκܿĶһ޴ɽɽﴫǿϢҲκо
СӣǲǾˣ£뿪ôκ꣬һ֮ɫȻԴЦ
˵СҶڵҡκĮľ˸űɱ⣬תʱٿκһۣԤУСӴʱӣĻὫġ
С骣ܹҵǻһ𣿡κʱ˳С骵·Զȥɵü˵
磬ǻһ壬壬ʵǶŸϵӡǵģʵҲΪˣܹ磬ûǰץϹСʱĳκ͵
κ겢ûӡʲôȻС骿ֱҵôˣ˳С骣ǰȥһ·֮ϣκҲܵ޵ϮʱκˣΪǿô磬´粽С
һг̣κ귢֣ɽԽԽˣڣǰȴһƬɳĮκЩɻ󣬳СԴɻʵС骣ȷûߴ
İɣ磬Ͼ͵ˡ
Сʱ򣬷·ǻؼҵĺһ㣬˸ɢϲɫǰȥκҲ΢΢ҡͷ󣬶ʱ򣬵ߵɳĮԵʱҲͣ
ֻС骴ʱ͵ñøߴ˫צȴ͵һӣ˫צ͵һӣһϬޱȵƿֱ֮·ʸֱӻһ㡣
ʱСȴǳ
С骵Ļһ䣬˫֮УһѪֱ˶ȥȻκ¶һ˿֮ɫֻǰոջǻĮĳӰɲǼ䣬Ȼһ޴ɽš
ȴɽʱӰҲֱӱ˳ˣһѾˣδڣֻСֱ˹ȥ˵̫ϳϡ
˵ţС骵СצĻһ£ˣȻû˵ֱת뿪ˣκԴ죬ǣ𺳵ǣƬ̣һǿϢֱӴд˳
һˣɢǿϢκҲǸоһ˿ѹ˼ǰߣȻԴƣǣκȴǸоǰǰһ㡣
㣬㣬㽫ô˲ɣ߻ԴС骣Դŵ˵
ȻôڻβˡС˵ţȴ¶Ƥ֮ɫ͵һֻ֣ߵ˫Ŀȴ΢΢һ㵡
ˣͲҪûԸˣ֮ʵһߴʱЦ
̫ϳϣǽȥ˵ɣһΣæġСʱ򣬻ͷһκ꣬ڵ
ȻҲκ꣬С骵ĻҲͷСֱӽ֮κҲǿߣŨŵ˼ɾһ㡣
֮ʱʱ򣬳κ˵Ϸǻһ̫ϳϣ֪ôƺ
κꡣκ֮󣬳˵
һΣչˣлˡԴмĳκ˵
̫ϳϣҽС骣а졣СĻ¶һŭ⣬ںȵ
Դ㵣ǿ˵ãС骣С骣˵ɣǰк£ңС骣ںɽıչذɣȡջΡ
ø˵ɡСʱûǽĿκ꣬ڵ
֪ϣյıϷǷܵ룿κ겢δֱӻش𣬶Ƿʵ
ߣǱϷһ˴£ɲ֪ͨңң壬ȫ֪ͨˣ죬ǿǾԵǡȻһϷһϵҲãˣʱҲһ
꣬¸кιϵҲȥһҵ԰ȥʱͻȻӦκꡣ
ȻΪκֻҲҪ۲һⷭʢϾʱϷһʢʱ򣬾Ի൱ɭϣ˵ȣҲܻȥ
ˣǱϷµˣҴУ뿪ġκ΢΢ҡͷ˵
ʲô
ʱ΢΢㵣ʧ˵ţһ֮ɫǣ˵꣬㽫СչôķϣϷȰ㣬ҪѰ·ǱϷ壬йϵǣãôܴߣҲǵʥΪߣǱϷ죬ն׵նɱ㡣
ȻѾóκ겻ǾΪңС骵ĶˣҲܰκֵǱϷ壬ǲǸܣο壬Ϸ
̫ϳϣͰ¸ɡСʱĻҲɫ΢䣬ٵ˵
죬ҲǣڱϷ壬Ϸһ㱣ţңϷ˭ƻ£Ҫ֮ŭǻһ壬Ƿʵ𣿡Կɬǻһ壬ܹԱѾˡ
ϣҵ˼ˡκʱ򣬵һЦ˵
κꡣ
죬һս죬СҶһҪߵģңϷһţܶǲԸģڣֻǵģʱսնɱʱʥֳ֣һǰһ塣κЦŽ͵
꣬ģһκ꣬ʵ
ǵġκͷ
֪ΪЦʵ
벽ʥΪκ벻˵
꣬ΪǾصΪĪǣΪ벽ʥΪҲǱκĵŪĿЦãʵ
ǺǣҪԵģô֪κ국Ц
ֻ£ʱʥΪ֣ôϿɸ΢赲¡κΪĵġ
һһȻЩСǣһΪģģʱ壬Ҳͬʱģһ壬㲻ùˣһҲֵġһЦֱӴӦ
κǷʵˣҲӦʱκҲһʡ˲ʱ䣬ˣκҲֱվһݣôͶлˡ
ˡ
ʱһȣֻһӰֱ̤˽ʱһЦ꣬Ϣһ£죬ұһǰǱϷĶ鴦
κףСлҪ˵ˣСͷʾ⣬κҲȻ뿪ˣκ뿪֮ſʵ죬в𣿡


1121 ǰ
죬в𣿡
κ´Ҳ벻Ѿ뵽вˣˣκһ뿪֮㳯Сֱӿʵ
̫ϳϣ˵ˣС骡ֽԼ죬ʹС骵˸һŭ⣬Ȼ˵Լĸ磬С骸ŭʮ㡣
вҸôвСʱ򣬼ŭˣȵ
С˱ŭӣҲ΢΢ҡͷϾСѾˣܹҲǿ⣬ˣòһֿС骣ãλ磬Ķ𣿡
Ҹ磬걬졣С骵ޱȣҧȵ
׵ˣС骵ľҲЩˣˣҲ˵ЩʲôˣңͲΪֱս죬ڣãܹ꣬£֧бѾвˡ
κ겢֪ԼѾ׵ıˣұӵ˳ףһԾµĶԺ뿪֮κҲһ
Ͼոѹ̫ˣң·ϣκ꾹ȻоǿϢң壬ʵһ塣
꣬ߵʵô
κᰵһص֮κֱ˵ûھصΪȷʵпܲĶ֣ǣκ껹Ҫһʵûκεİ취κֻ٣ǻˡ
һκ겻˼˱ޱȵͬʱϵһϢҲκΧ⾳ʱ໥κУʹκҲǱޱȵĹ졣
¶ͽȻȻκȴ粻һ㣬ʱһһĹȥˣκ۵ɲǣܹĸоԼĵȻһ
ȻδͻƣǣˣҲ㹻ˣκʱ¶һ˿Ц⣬ЦˣϾСҶǸյĶ飬Ҫһ£ν죬ʲôʸ
ˣˣˣ
ʱһ쳹ʣ·ֻɲǼ䣬㽫ʶһ㣬ңûκεĹЩͣʱҲ
κӣ֪Ƿ̫ϳҪˡ
κҲţȥʱκֻãǰȴһ޴ɫվɫս֮ϣСȴжţκ꣬Ҳ΢΢֡

κ䣬ΪͻȻ֣Լʧȥ˿֮ڣûκεķӦᣬֱս֮ϣʱֻ΢΢֣߰ɣ
𣡺𣡺
սģκδԶޣһ˻ֱӳԶȥսոκ·ЩСǣʱȴǿüΪС֮⣬ǿƵߣʱأӰҲһԲĿţʱκ꣬ڵһΣϷ죬Ĺ֮оС
⼸ͷԶ޵ٶȼ죬ʱ֮󣬵κԶľҲǳ׵ĴסˣԶֻڰ֮У빬Ե׳ޱȣһ㣬ңиɢ޾ƣ·ɢϣңһǿֶ
ʱκҲǷˣΧһǿϢȻǰݷöμνĶ磬κֱ̤ȥӭӵѾͿĽǸ˽ȥȻ磬ǣ岢ˣڻ̫ϳϣŵߣо졣
ֻŽ룬ΧĹϵĹԵޱȵׯϣʱڶκʱ򣬾κҲǸоޱȵľĪ
һС͵ĳǳذ
κΪνǴѣǣκûϵļûˣң൱һСͳǳأκ룬ȴҲ˹һΣƣȻ˲
ڣΪһ壬Ȼǰʮλûˣǣҵһλãκ֮󣬱㲻ٷһԣǱĿ
Сӣǵ֮ǰһЩǣŵޱȵκʱҲǰо첻ѣ΢΢ҡͷ
κȻĿǣȴҲܹĸоһǿߣЩǿߵϢʥеǴʥΪֲκҲԼš
Сӣ㿴ûУȰ㣬ϣǿٵ뿪һˡ
ҲԾĪʱƽĻ˵ڤ֮Դµ˵
ǰľȥˣ֮֮κ鵭Ȼޱȣ˵
ôˣʱ岻ԶĵطһӣʱκԴ㵵ĵ˵
һǶˣ˭˲֪ãȻ磿ߵҲ˵
Ϸ壬˵ϷκˣĪΪϷ幧Ĳɣ˵
˲ǱˣǰʶκĿֲȻκҲǷһ˿仯ʱλһϵˣʱɫһ䣬͵תκ꣬ţ¶һ˿Ц⣺⵹Ȥˡ
ʱĻƣκܹоΧǿϢԽԽ࣬ʱһʱȴֻһˬʵлλǰμСϷҶĶ硣
κ˫ĿҲ͵ֻãе˼Ѿˣ֮ϣһˣ˸ž⣬ĺܿΰңļȻŹͭɫҲɢǿϢʱǺЦ
ڳλ壬Ҳ壬壬֮ǰλǺҲգеҲãǣλܹǸӣڴˣҶлλˡЦ˵
Ļ£ʱ򣬴ҲϵЦƽ˶ô壬ǣĽյʱˣҲûҪӣϾϷһ壬ѳɶ֡
ȥ
һᣬȻҪԼĶ¶棬ٶһЩϡ
ڰ죬ӽа죬ǹģ走үүǲǽ죿Ȼҳǣڤ֮ȴ
죬Ĵ̫࣬˵˻ᷢ㡣κԴĵͺȵ
ʱֻãȻͬʱþһǿƣ˲ߴ˳ңڳܣȻԼͬıκҲɫ΢䡣


1122 뿪
ৣ
ֻô֮⣬һӰȵĴֱ̤˴֮УߴͣӢ˱ˣһͷڷȴ޷Ʈ䣬Χ·ԼԼ䣬һΧ˫Ŀ¶ǿ֮ɫƸǾˣ䣬ɢһڳʥǸоޱȵľĪͶһ㣬·֮ƣߵǽ㡣
ӱ죬Ȼͬһ㣬ѹֱ
ûᣬѾﵽ˰벽ʥΪң֮ƣ¿֤ô۰
˭˵ǣһΣ˿ɵˣҲֱϷ뷽跨ˣ⼸ǿǿϡ
δ磬°ڣ˿ѹˣƣ൱ڴ֮ˡ
ǿߴ˵һЩѾģ鵭Ȼǣ󲿷ֲδģʱȴԸ𾪣κ죬Ҳ¶һ˿⡣

뿴һ£κǷѾŵˣǣʱ򣬻ͷһȴǿκԵս⣬һ㶣ţҡͷʧЦȻκĲѾо൱
ʱȺۣһĸ֣˸ӣ˫Ŀ֮еĿ⣬һӿǿߣ΢΢֣鲻һ
лλǰμӰĶ硣ǴʥǿߣҲ޷ɫ
κȻͷǲӣԼ̲סֱڱ㶯֣δСҶκ겻׶֣ʱȴǳκȵӣŴ֮緶Сӣ㣬СҶǱвȣĸԸһﶩ飬ֵΣ
һףСҶκҲûĴ
ȻҲżǿռǣκǽСҶˣСҶǼϲ죬ôκ겻κεȻǰļһţǣΣ
ֻҪСҶĺãôұ֪ˡκʱ¶һ˿ᶨ֮ɫǣ֮ûδСҶɵɫԽĽ
Ϸһǿߵˣ
һʱҲһϲЦλòͣҶһȥӭһ±Ϸˣ
츸˴һ뿪˴֮УеǿߣʱҲٸκεӡ
ģһĶôĿˣ
ٺ٣ֹĿˣֱǽ۾ˡ
ʵȷʵǿǣĴĪǾͲµʱز𣿡
ۣ֮һѪɽѪ̤֮ʬ߳ģ죬Գ֮ʱ㱻俴ºޱȣǣȴɱΪûȥɱ𣿡
ûһĶ֣һʥǿ֣ʥΪȷʵԷַ㽫ˣǣã𣿡
۷׷ף˽£ң죬Ȼδ֮ϣȻౣ֮˲²⣬ϣҲǿ߼һ֮
ȴ䣬ֻãһˬʵЦȻһüĿˣ̤ŵ죬ǣκʱ˫ĿһĿȫߵһŮ
һϮ£òǣɫȴֹסıʹ֮ɫ˫ĿҲԿռţҧ촽һһ·ľżһģǣţûһ˼롣
СҶ
κʱڳǿߣʲôˣǻȻȵͬʱһ̤Ŵ֮ȥ
Сӣ㲻Ҫ˲ɣʱڤ֮Ϊκĵһɵõ
ү
ѾľżһҶ㣬תȥ¶ޱ֮ɫȻûϵκ꾹Ȼɵ¶ϲ֮ɫǣţȴɫԵޱȵľ塣

ͻȻ֮վˣǰ컹λˣɫ΢䣬Ȼû뵽˸˴󵨣Ȼǰ֣죬鲻䣬ֻǵκꡣ
֣㣡
ʱһԷŭǱϷȺ֮еıƣʱһͺ𣬳κŭȵ
ʱյκ꣬ѾٽƷֻСҶ¶һ˿֮ɫͬʱ˵СҶԸⶩ飿
˭Ȼ˴󵨣ϷĶ磿
Ҷ㾹ȻүôܣӺİɡ
ûģĪǣһΣ⵷Ҳɣ
֮ϣһ֮ʱɫȴޱȣɱӿһǿϢǳκѹƶǣϷϲӣˣ첢δֱӳ֣ȵˣôĵӡ
ҵӲǣСҶ飬ҵͬСҶԼͬ𣿡κɫ糣˵
ˣĪǱǺλ˲ɣǱϷһˣѾûκιϵˣұϷҲǻӭģ°ɡǴüĿˣʱľӿһǿƣҲǳκѹƶ
СҶֻһ䣬ǷԸ޸һԸ⣬ף㣬Ը⣬ôұ뿪κû˿ˣǳҶ˵
ү߰ɣߡҶʱѾûκεľϲ֮ɫκ¶֮ɫ
Ǻǣ㵱δ棬Ȼ˵£Ҳ̫ûн˰ɡʱһɱ⣬һ̤Щռ䲨κ꣬Ц
ʲôʲôʸҷκһۣûκο
䣡
׵ķеǿߣǰͻȻðλˣ֪ǸΪ˵о壬Ϊ˵Ĵ󵨣оΡ
ΪֻǾصߣȻ˴Īǲһ㣬κʱ˲ôң½ĿСҶ˵СҶǵ˵ʲô˵Ҫ뿪˭뵲ңһ
ڣֻҪشԸ⣬ǲԸáκ·ֱӵΧҶ㣬˵
үκĻҶҪ˵ЩʲôȴͻȻ£Ҳ˵κεĻ
ˣ
ʱһȣҪ֣κ꣬ǣδ֮ʣȴף
ʱǰκ꣬¶һ˿Ϸˣ֮ɫ˵ҶϲգԭҲʱ֣ǣŭˣҸһᣬܹ֧УôұŹ㡣


1123 ұ
ҶϲգԭҲʱ֣ǣŭˣҸһᣬܹ֧УôұŹ㡣
ʱһ̤Ӹµκ꣬˸ޱȵ⣬ǿһ˲佫κ֣ǹѹκ꣬оЩ
Ǻǣҽսġκ국һЦһƵ⽫κĸȫնˣ죬һ˿⡣
СҶԸ㶩飬һ㡣κ˸޾ɱ⣬ǰ죬ͻȻ˵
ʱͻȻЦ·һЦЦһ㣬¶벻м֮ɫ
˲ɣֻǾصΪȻɱ죬̫˰
ûȻǰ벽ʥΪǣڵʵʵʥһأ꣬ĪЦĲɣ
ٺ٣û뵽ȻܿôһϷ
۷׷ףΧһĿʱҲȫκ꣬ʱѾ֪˵ʲôˣ֪ˣǰκ꣬Ѿһͷ
ЩǣһԵС骣һ˿ûκεĵɫһʮӣ¶˾ģȥ֮һҪúõ˽һСЩ굽ô񾭲ôõġ
ҲΧ˵뷨ʱκȴǰ죬˸űɱתСҶ֮ʱκȴǵЦүСӣȻ󣬴뿪
ޱȵĻûκһ෴ȴڶǿ߾ǰκ̫꣬ڲˣʥһΪǿߣôĿʱκ꣬Сһ㡣
ãܺãľȷʵɼΡʱǰκ꣬¶м֮ɫǳޱȣҲǴӱϷһ֪Ҷһֱϲһˡ
ǣȴû뵽Ҷ㾹Ȼϲɫ첻ɵҡͷʧЦļһ죬ȷʵо֮䣬˵ûһɾ֮
ȫȫһ֮ϣʱ΢΢ҡͷ̾Ҳգ㣬ҲǸڳˣһݰɣݣȷʵе̫ˡ
ţֱӳȥͬʱ˵Ҹᣬϣʵܹ¼С
ƽĻȴûκ˾ڿڣǿߣǰͻȻֵ꣬һж޷ֵ
еȴȫȥһЩȴЩڴǵ뿴ǷЩľϲʱҲȥ
֣ʲôֶβɣǰһˣʱ򣬳˵
̹˵ҲǲףӵʲôֶΣǣʲôֶΣҲӦĶֶ֣ΣӦ֪ʵ£ҾʵӦһжֵסʱ΢΢ҡͷôκꡣ
һЩΧ۵ڶǿߣ۷׷ףţһЩ֪κ¼֮ȴҲ¶һ˿֮ɫ
ӣ֮еҲ콾վ̫ˣ˵վ󰡡
ɣҲܹЩ벻ľϲء
ʤˣֻҪܹҲС
һЩ˵˵ɴҲԿ壬жôĺޣʱȴڳ˴֮УޱȵĿֲڷʱ趯䣬һͷ·ʶһ㡣
ڰ֮УĿޱȵĮǿϢһּѹȸУӸµǰκ꣬˵ҸһλᣬֵܹһУұ㲻
СҶңǷԸ⡣κʱû죬תѾһСҶȵ
үҲԸ⣬뿪ҶʱѾ˲ˣκ꣬
ãүκʱ¶һ˿Ц⣬Ц
䣡
κʱ򣬳ս⽫ΧĿռ·𶼸һ㣬˸Ũҵɱ⣬Ĺ˸䣬ֱӳκУһƻκת
ʱ˸䣬ս⣬죬ޱȣɣҿһ£һжǿ

κţʱҲǳ׵ŭˣһ̤쳹ʣ·ӽһһ㣬ֳκץȥ벽ʥΪҲڴʱȫȫʩչ

ұ۳κץȥһɲǣһֱӴұ֮Уƶ۶ɵľ޴צɽһ㣬ռ䶼һ㣬κȻץȥ
ۣ
κʱ˸űɱ⣬߶˲䣬ҲֱӳԵ۶ɵһҲ쳹ʣһն£ֱӽ۶ɵĻնˡ
䣡
ڶ䣬ʳޱȵļһμҵײǱըһ㣬ֱӿ𵴿еɫ䡣
ʵ𣿲ˡκʱɫȴĮޱȣ˸ޱȵ⣬ޱȵ죬ȵ
һΣûΪκ겻ܹɵĽĹһôףκ꣬ûеǰ
Щŭ⣬ɫÿո˵Լһбܽκǣתۣκһһ㣬Цһѹţ㻹̫ˡ
ৣ
ʱµɲǣһεĿٵ£һΣ֮ǰȲͬǣʱµɲǣȴǻȭΪƣһƵֱӳκն¡
ۣۣ
ûɵһʵһĵ⣬κֱϯȥնµɲǣǰĿռҲһΪռ䶼类һ㡣
ȻǿƵĹΧ۵˾Īǣκ꾹ȻûκεĶڣκֶûг֣ôȻվϿ֮С
ô£Īǣɵ˲ɣ
ǰһʽǾصĸ֣Ҳ׵ķſĪǣѾĵ˲ɣ
ܣոմʩչһιԿóʵô
۷׷ףȻۼ䣬ĵâҲǺȻײκϣҵײ貵ĵâ·ΧĿռ䶼Ťˡ
ڵâһɲǣκϯеʱҲ¶Ц⣬ţֿûеֿκֱ꣬ӽԼĹ£Ļô죬Ĳȥء
ҲһЩ
ǣţһɲǣЦݣֱϡ


1124 ޲𾪣Ծ
ҲһЩ
ԴֻκǱ֮Уֱ˳⣬κʱ򣬲Ĵ˳
κ˸һ˿֮ɫ죬ʱ죬оޱȵķŭû뵽ԼȻικɵƿˣ죬оûӡ
ո컹˵нκն£ڣ˵һбɽκɣǣɵʽκ׵ƿˣԷŭ
Ȼôұһ̡
ʱһϳƣʱɢһ˿˿֮ںȻ˳ֻãһֲľڴ˳
ɫ֮࣬ϣƣ죬ףһ֮쳹ʣʱǾһһ㣬˫֮иӰ˸һ㣬ʱ޾ƣе˸о
ʥǿߣҲǸоޱȵľĪǿһȻʥԼʥΪԵֵסǣ֮ͬУ֮ʱҲ޷ʩչǿĹ
죬Ȼ鴫
е̾ʱֲǳκֱӳ˹ȥֲƣڽնˣޱ޼ʵ֮Уֱӻûĺ
䣡
ֲĹնǸˣһ֮쳹ʣʱĮޱȣ·
¡¡
ڿֲǿƹ֮£¡¡еҲޱȵĳźȥΪĿֲǸоǣʱֻһХ֮
ʲô죬ˡ
κʱֱӴг˳ޱȵĮֻͷ֮ϣȴǽţǿֲĹ޷κκεӰ졣
ɲǣκʱȴԾĿ֮£κֱǰһȭ˲ˡ
ۣ
ʱһߵķһ㣬ֱӵɶ
ʲô
ôܣ
еȫȫķӦڣһЩΪԼΣ˭Ҳû뵽κ꾹ȻֱӽˣǣΪһ㡣
κʱޱȵĮ·죬һϮ£̤һΣûΪκޱȣȻǾޱȣκôܻ֮ǿ
δ֮ϣ˵Ĳ֮ţڶѹһǣ̬һߣһ̣ȻֱӱκˣңκΪҲǾΪ
һĻߣڶǿߣȫоޱȵľе˶˵ǰ֮ǰͲֵܳһĻ
ãܺã
ʱʵûܵˣһѪ˳֮˸Ũҵŭ⣬ҧгݵκ꣬쿴ֱǳ衣

ʱֻ֣֮ȴǳһµİ׽죬֮ʱɲǣɢҫ۰׹⣬һ̣컺һɲǣǽʶ̴һ㡣
ʱ޾Ľ⽫Χʶһ㣬̶һĽ⣬һЩһµߣֱӱѪֹ壬ʱҲǷ·ܲסһ㣬˲佫Ҫһ㣬Ȼǿƣκɫ糣
κʱ֪ʱѾ۶ɵ֮κеĻȴǿ磬ֱӽոնˣһɲǣһѷֱ磬Ĺȫκ֮С
ʱ޾ֱ֮ӽ֮Ȼ۶ɣһѾ޴ֱӳնȥκ˫Ŀ貵Ľһ㣬Įޱȣͷ֮ϵĽκֱһ¡

޴ĺȻײɢҫ۽⣬һ޴ɽһ㣬κֱӸն޴ײգҲǸ׵ıˡ
ۣ
ʱ¶һ貵Ľ⣬ֱӶգκüֱӹȥȻǿƵĹκһм֮ɫֱ֮Ӹ
е˶Ǹо⣬ǲǣκ굽̵ʲôңȻ˵ǿһֱ壬Զ֮ʱʱ˽Ƶ֮ʱѹ磬˶ǿߣҲǸоֿ
ǣѾû䣬ڣһ콾緽ΪԺɨˣǣκǿƵĹ·һǶ⣬ݺݵĴǵϡ
ɽХҰ
¶һ˿Ũҵɱ⣬͵һֻãΧϣһɫ֮Ҫʶһ㡣
ΧոȣһΣǷ·һ㣬һͷͷ۶ɵĿֲɫ֮еߣоֲ˹
⼸ľѧ壬Ҳֻһ˲ϰãŴѪ죬ʩչԶŵѧɱ֮һΣ޾ľһ̣˵ڶǿˣˣҲ̲סҪ֮С
ռ䣬޾ľ·ҪʶУҲֱӱˣǿƹκʱȴޱȣһ̣ܹĸоԼڣ·ܵѹһ
ѧҽ죬
κĮޱȣһ̤ǵһ㣬һһ̤ϣʾնκһΣһεʩչû֪һ壬ֻ֪֮ʡ
Ĵ߶һ̣κ飬ȸĴޣȻκȫṳ̂գһһݡ
ĴڳֵɲǣףκУƣȻ䣬ѹסľһɲǼ鿪ɲǣĴȴƳ졣
⣬⣬ôܣ
Ӧǵʾѧʾն
ʾնն¡
ϣûа취̫ڿֲˣһʵ壬׼ȷ˵壬ǣ֮ʱ磬ҲóȻ˵Լ塣
κ꾹Ȼʩչʵطô˲оĪʣǼǵĴ˵ʱκ磬ÿһ̤·Ƕ˵һ˿ѹȡ
ۣ
κһ̤Ӹ£ʶ·𶴴һ㣬µľҲ˲鿪֮䣬·ЩȫȫĳκĽһ㣬κԶ죬¶һ˿Įɱ⣬ٴһţȥ
׻ȸ䣬ĴҲ۶ɵһʵӰȫϯȥ
⣬ʵ𣿡龪ޱȣ˵
ԾصΪԽභ岻֮ţŰ벽ʥΪȻû·磬磬Զ죬¶޾ŭ⣬˫ĿѪޱȡ
Ķκ꣬ˣѾһ㣬ʱ˫ֿٵ趯ӡǣĶκ꣬ȵǿ棬ǰ


1125 ǰ
ǿ棬ǰ
κ˿ֲĹʱҲǳ׵ŭˣ𺳣ĽУʹȫȫǰһڵļһȻ˵ѹסԼ
˫ֿٵĽӡǣֻգȴڿٵŤľκеһɲǣʱ䣬ʱȴ˫ֽɵӡǣȴԽԽ졣
ৣৣৣ
ʱһѩ֮кȻƮ䣬ڶߣǸоĪһƬѩصһɲǣȴǿãܵĳӰͻȻ֮ˡ
׼ȷ˵κڽȫ飬һɲǣоӰˣΧһƬããѩʶУκЩԣʱڶǿȴǿǣһһգ·Χǽһ㣬κֱӰС
ʱеκ꣬·ѾΧĳһ㣬ǰѾ˵ĳκǲԣǣκȴޱȵĳȣΪ֪ʱԼĳӦҲõĳڡ
ʲô쾹Ȼǰϰôˣ
û˵ڹ֮֮ĹУõһǰǣһֱ˭Ҳûмϰɹ
ǰǿ棬ŻþʵҪʵþ֮УΪԼǰıǰκѳˡ
ܹκƵزҲ԰ˡ
۷׷ףɫ¶Ī֮ɫȻʱȫѾڵֻǿκãȻʧɫɵ΢΢ҡͷ¶ϧ֮ɫ
䣡
ʱɫޱȣ͵һĳ֮УȻֱӴһѷ죬Ľ޾ĿռӵκĴ˽ȥ
ү
磡
СҶСһһ꣬¶֮ɫʧеκȴõˣʱ죬ɫ»ָ糣һЦȴֱ̤䵽˵֮ϡ
λ볯ߣһֻèˣѾˡʱҲǹһЦϸǻָɫ
̫ϳϣһ¸磬ˡСʱ类ŭʨһ㣬ƽ˫Ŀʱȴɢ޾ɱ·ӦԳһ㡣
ৣ
ʱǰһܳţҲǲòסŭ⣬һӣκ꽫ܻߴȻֱӳ棬һʩѹ
ǣκ꼼ˣֱӱ˸סˣʮӣҲֱӿڵģʱǿߣ°ĴڣҲѡ˲
ǿ߸ǰоϧϾκһ֮УҲ콾ˣǣܿϧȴǱնɱˣҶѾ޳ˣǣȴǱϷλֱܸһ仰סˡ
үѾˣĪǣ㻹ҪҲ𣿡
һ仰Ҷһεıľżɫ糣Χ˵Ŀ⣬ȴֿ˻
ϲޱȵʱ֮еκ꣬ȴǸоޱȵı꣬ǰѩɽ֮УĲƣ̣ҪƿþȴǷ֣Ϊ޷ƿ
صȣκоԼģǰһˣ˵Ŀռţκ񼸺ʧأʱڤ֮Ҳ¶һ˿֮ɫСӣֻܿԼңţþôͨ
ʱκܱߵ龰ȴٴһ䣬ֻã侹ȻڵأһҲǺȻӷգƷ²ˣ·ϣشͷһּл
ҿ
κ̲֮סŭڶûףΪʲôӶεĻþԼεΪմˣĪǣԼǰǸʲô̫Ӳɣ
̫ӣǱµּ⣬ǾԲðɣҺ½κ̧ͷһɲǣһСӣ˸ž⣬κԴ˵

κ껺վǰӣȵ
գĪҪıɣµּⶼءﱩŭޱȣĶκ꣬˵
ۣ
κͻȻһ̤ǰ۶ɵצҪӸֱץǣκǣ˫ָûӣΪֱӴ͸ӵ塣
Ȼ㲻Ҫɱôһ̡ʱҲ¶һ˿ŭ⣬κ꿳ȥ
ôô
κʱòǱĶͻȻһ飬ǿٵ۶ɵ֮ǰûκεĸı䣬Ǵ˳κ꿳
ۣ
κʱ˸һ˿⣬˫Ŀȥ֮͵һ߶һֱӽննµɲǣûκεѪǻΪա
ˣǰ棬ҲǼ٣ǵĴڣǣȴǼٵġ
ʱκ¶һ˿ϲɫ˲˹׹ɲǣκҲֱӳ˳ȥܹĽ죬ȴǲûκε˼֮ɫ
ҵҪƬĵ˶նɱˣܷȥκ˫ĿһƬ貣˵
κ꣬·𳹵ױһһ㣬ͳ֮ң£춼벻Լֲ֮˹ɣ
ʱ仺Ľţǣκ겢żΪ֪﷢ʱ䣬磬ӦûŹȥһСƬ̣κʱƿ֮ҲǱޱȵĮ
ҵҪлл죬Ϊʹңڵ˼
κ⴦ɱ¾ʱ磬Ĵ֮УϷ壬ȴޱȵĵ⡣
κֱ꣬һΪʲôʸҶ䣬ңҶܹϣӦøоˡʱޱȵĮ˵
ۣ
ڱƻµɲǣһ޴ײȻƸֱӺˣںɵɲǣκȴǴ֮˳ڷ裬罣һϬޱȣűԼɵıƣκЦ
ۣ
һѽץ͵һգʹñѪֹͬʱκ⣬Ц硣
䣡
˵ţκһֻһ㣬ֱӽǱƸӵһԣԶ죬κ֮£ȴǷһޱȵĲҽУѪֹ
ͻľ䣬еĿɿڴ


1126 ն
κɫ糣ȻƽޱȣɫĽȦ£ɢ޾߲ϼ⣬Ȼ£κУɢ޾ƣڶǿ߸оޱȵ𺳡
˸޾Ļ⣬ңָԶ죬һ޴Ļ˻֮ϣӡ֮쳹֮ϣǣⲻΪĪģе𾪵Զ죬һޱȵĲҽ·ڳž޴ʹ
Ϊֲǣʱ죬Ѫ˫Ŀŵĺ޵ѪΣǴӵ֮߳Ķħһ㣬޲
죡
ϣȷӦ죬ʱ˫ĿѣʥΪ˲չԳһ죬Զκ꣬޾ɱڱŷСӣҪɱ㡣
һ䣬֮УһԶźɫֱӻû֮У¡¡쳹ʣһҪκֱץ
飡
һ޴ײڳʥΪһȻײâԵЩκҲֱӱ˳ȥһѪ˳Զκ꣬ޱȵҡ
Ž˴󲿷ֵǣκˣûа취ʥΪĿֲʱκܳܵģɵ˲䣬ֱӽڶӸֱײˡ
ڶߣʱҲǿٵĵˣһЩҲǷӦ˹ϣκ֣ҵĺУٵŭ֣ʵ˵ǰ
κʱٵĴ߶ϵһֲֿٶȻָţκʱҲǻվ˸űɱ⣬ǰ죬ŭȵභʥΪȻҳ֣Ҳ޳һЩ
ߣ㱰ʹթҶôܱܣСӣ֮ˣҽձֱ㡣ʱȻ֪ԼصǣȴҲ˲ˣȻ˲ٳ֣ûצκ
Ѿȫȫסκ꣬޷ѳκ˫Ŀȴƽޱȣ¶һ˿֮ɫڴʱһϬޱȵĽֱȻ֡
ۣ
Ŀֲһֱӱ׵ĺ飬ʱֻһԳȵභ͸ʩ£죬ĪǣǾˣ˵ߵڰײɣ
ৣ
£һӰȻκǰ죬Ҳ¶һ˿ŭ⣬ǰӰ¶ɵ֮ɫǣȴȵĪīʲôҪ翪սɣ
죬Ҳ̫Լһ˰ɣһ˴磬ңǶ˰һЦӰһλֻλˣʱһм֮ɫŭȵ
죬ֱ壬оʱҲһ̤վ˳죬
죬治һ޳ܣȻʥΪֱӳžصĸֳ֣Ϊ۸ɣ
ûãʥˣһΣ콾ܾҪնɱˡ
ǣһŹˣĪǣΪû콾ɣ
δλһЩܣȻǲδﵽʥΪǣҲֻǲһţҲǰμⶩˣҲΪˣʱǵδѹһ㡣
ƽȻǲҵģǣĸΪҲѾ˽൱͸ͳһĻôѾΪˣһΣΪ壬ȻҪһΣ£˵壬壬ҲȻϲġ
㣡
ǱܽʥָǱһһָ¶һ˿ŭ⣬Ҫ˵Щʲô
ĬһģĪǣϷһ壬λһֱЦԵˣʱҲɫޱȣ˺Ȼû˵ζȴ
ߣģҲ¼ǣһΣǵģȥֻ壬磬ҲҪΪЦˡĬ˿ûΪĵĻоǣ˸޾⣬
ϣ壬ֳĬ֮⣬ʣµļ壬Ҳֱӳ˲ϾȻǿ󣬵ǣǼҲ

˼ӦӦԵʱֻһе˵ĿҲֱӳȥֻãʱ죬ȴȼһ㡣
һɣ޾Ļ棬ȴһͷͷУʱе˸ǲԣǣȴǹЦ
Ҷ䣬ǧ֮ţôܱն״ܡЦԵޱȵš
𣡺
һͳֻã˷ǳܹʱڻ֮УȻͺǣȴԽԽǿ
ͣ£նǰΩҲܣΩҲ𣡣
һͺӻ֮ʱֻһ𣬻ûɵһŻ֮Уֱ£µɲǣֱӽն롣
һ̣죬ȴֱӽԼնˣնµɲǣ޾ĻҲֱɢȴȻ۶ɵһ޴ĳֱӰУʱ죬Ӣˣ̤֮У˵̬绻һһ㡣
ʲôôܣ
˴󾪲ѣڶܣҲǲԣһֻ̣ˣһѣһЩϼһǣѾˡ
ǣ尡һն˿ˣһΣ彫ٳһλۣ˭˿ɵ
ˣһ˭˿ɵ
ʢٳһλָۣտɴ
ʱһɫޱȵܼ׵ʧ̬ʱˣһһǿƣڣлɢһǿƣܸоޱȵܡ
ʲôôܣôϰ᣿
ţ죬ĪǴתɣȻ̬֮
ӳɳ֮ա
Բܽӳɳ磬᳹׵ͳ֮С
ôնɱնɱӣҲˣ£ЩϹŶǣᷢġ
һЩܣʱ򣬵˵ǣֻβѣûа취ն嵱һλԴĹնǰеĻԵõӶԵﵽ˶ʢɵۡ
ҲһλһλۣҲطųɵôۣ˵նϰãлɴۣǣãɵ۵ļʣǰٷ֮ʮˡ
ʱеȴκ꣬Ƕ뿴һκǺηӦǣκʱ򣬾Ȼûгô˻ᶯ֡


1127 
κʱѾĿе֪ˣʩչĹǶôĿֲҲΪˣκʱȴ˸Ȼ֮ɫڣɢĿֲɱ⣬κҲЩ˷֮ɫ
СӣҪãǰˣ»ΪϷһĴ𡣡
ʱҲǱκ뷨һæ˵
ˣôܴСҶ˵˭Ҳң˵ɱˣɱ𡣡κߵʱתԶһĵŽʥκҲǿٵĴ
ͬһʱ䣬ʥĬͬʱյκĴԴ㵣ĬˣʱκİΣЩģʥ⼸λѾˣԺκУҪһҪֵģ콾ôȥ
СޣֶΣ㲻УģϷƴ忪սҲȥ
κԺԲϵκ¶һ˿ů£ҲֻЩǣŲ˵ĵʧȫΪĽ롣
ǰܷģ⣬ǰҲǿ߾뿪ˣԺҪ֮ˡκʱҲǳ˵
գұ
κʱһɺӿͷͺһԶƵ죬κֱӳ˳ȥʱκ޾ɱֱӽˣǱκֱӴ˳ڴɲǣκҲ˫ֽ޾ӡǣҪǰֱС
䣡
κֲһȴ֮ȫȫ֮Уʱ˫ĿҲǵʱ죬˸һֳʣһ㣬κ꣬Ƿ·Ǹһ㡣
˵Ҫлл㣬㣬Ҳܸ֪ϣվֻϣ죬ţһһССϿɱȼģŲٵֶΣǣգҲǱɡ
죬ʱ򣬾ͷ·ɱȨĴһ㣬κ˵ͷ·Ǹκһ㣬ޱȣûһ˿顣
浱ԼǴˣҵҪԺҲڽʱǷôװơκʱĻһм֮ɫһ̤貵ĵ⣬ֱӳնȥ

ʱ˴ڱŭ֮Уһ·ͷŹ⻷նɱǿߣң֣ǣ񣬾ȻκѹƣκΪԶԶԼ
о˼ĳ裬ʱκնɱôһħţ˫ĿͻȻ˸⡣
˫ֿٵĽɸӵӡǣΧƣǲϣȫκѹƶȥ˵ĹֱӴӴڴ˴⣬ޱȣ˭Ҳû뵽˵Ĺ˵Ĳҡ
䣡
䣡
䣡
Ҳȫ߱ȥȻκʱȫȫıѹסˣ·磬Ϸκ꣬Ҳ¶֮ɫ
ߣκȻֱǲĪǣΪҶĶֲɣ
ûллðô
ٺ٣⹷飬ɱ
Ϸ۷׷ףʱ˭ҲûȥСҶǵСҶֻһ߰ˣСҶʱκ꣬ȴ¶ǿ֮ɫԼҵүԴԼ뿪
ϷĿȫս֮У˭Ҳûз֣ǿߣаһ壬ʣ»壬Ȼĳźһ£ֱ˾롣
˵
ѾѹƵκ꣬¶һ˿ֲɱ⣬ʱֻ˱޾У˾ޱȵǣʱһͨһ㣬޾Ļ֮Ϣ֮У䵽ϡ
˫ĿҲһֲľڷţΧռ䣬Ѿȫȫĳ׵ıŤˣ˿ʥΪƣȫȫչ˳
ʱκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫǣȴûʩչ֮ǿٵתҪֱ뿪ǣʱκ꣬Ѿ޾ɱ֣ڸҪ˲䣬ֱӱˡ
ۣۣۣ
κһѪ˳˵ɫҲǱò԰ޱȣʱȫȫףʩչĵʲôĹκʱҲһ˫ֽӡǣҪԼȫȫİС
ۣ
κһоޱȵʹһεıɣκﾪ֮ɫԽŨ
⣬⣬ô£Ĺͬʱڣôܣ
κ꾪ѡ
κ꣬СģȻţȻԶŴս֮ʱġնϰˣѹ
ʱҲǴһ˵
ն
κȻʲôƨǣʱǿƵĹҲף꣬ҲһּΪ̬ɱ֮
ţκһֱӳ罫κסһ㣬ȻκֵĻȴߴɵĻһ㣬κ߸ߵ
κ֣ȴֱӳһޱȣɢſֲıӣǴӣĶǰ죬κҲǲٶֱվסˣҪһ£죬ܹܲﲻ֡
ն
һ֮У޾ľţţͬʱֻãһͷͷֱӻûʮ˰κֱӳ˹ȥҪκֱնɱ
κǰĹ¶һ˿Į֮⣬һնֱնЩȴ粣һ㣬ȫȫıκֱӺˡ
ʱһߣֻ֮Ѿκ֣֮¶һ˿⣬κֱӽŴޣһޣֱӺȻն¡
ۣۣ
ʱһѪ˳һҽУ˺󼸲쳹ʣܵ˴̼һ㣺ôܣôꣿ
㲻֪أ
κЦһһ֮ɫ˸ǿٵתֱӱ˹ͬʱֵĻֱӺȻնµɲǣİУͬʱκֵĴޣȴҲֱӺȻײֲռ䶼ˡ
ۣۣۣ
κֳŴޣ˸ǿޱȣһһޣ꼸飬ʱһս֮ʱκһĮ֮ɫ·
˵ţκٶȼ죬˸˿εɱ⣬Ҫֱնɱ
Сӣң
ʱɫ䣬ͬʱֳκ깥ȥͬʱϷһǱҲͬʱ֣Ҫκֱնɱ
ɣʥһֱעϷĶʱ򣬿λʥΪߣȻҪ֣ɵŭˣҲҪ˸
Ǳҵģ
κʱһȻǰȥ׷ɱ죬һͬʱһɹǿƴκڴ˳ʱκֱӳһСȻĴԼڡ
ƣ
κʱ˫ȭ˫ĿȺޱȣҧŭһصϣҲǱκȻ˿ڴ򿪵ɲǣ֮У¡¡쳹ʡ
䣡䣡䣡
֮УһֲʾףҲֱӿٵ·ĸ˲˸飬һЩκϷһߣΪģҲ˲֮С
е˴󾪣û뵽κ꾹Ȼѡɽ١


1128 
䣡䣡䣡
һ¡¡·δһ㣬κΪΧܣȫȫţΧ۵ڶߴ󾪣Һ֮ǰһ壬л壬ʣµļҲԶٿҪһɲǣǱֱӳԶȥ
κʱ֮УȴޱȵĵȻĮűѾûеֿ֮죬κӰһ㣬ֱӳնȥ
СӣңɱҶ죬ӵ嶼ؽնɱ㡣Զκ꾹Ȼնɱ죬ɵɫ䣬
֮ϣ죬޷ǰȥȣĵҲǿĶԿ٣ȫȫ޷ǰκ꣬κһЦеĵȴǲûκε
ۣ
һֱӽն룬ѪɣնµɲǣֱӱٸˣǵĴ䣬ҲǱκõ

Լ콾֮ŵĶӣֱûʣһ㣬ɵŭ˫Ŀѣ׵˷֮УȻκʱȴǲûֱӳڴ״̬µСҶֱһץȥ
ݣ
СҶֱץڤ֮κʱûκεԥ٣κֱӽ֮ʣµıϷһǿߣȫնˡ
СӣұϷһԲŹ㡣ıٸΧУһԼϷǿߣȫնɱˣɵŭѪʱıģɱ⣬ǲεġ
ǣԽʥΪ֮ʱԽǿֲڣʱԼԼ֮䣬ʹԼҲǿҪˡ
壬ʱһƬңĬһۣȴޱȵء
£ҲҪˡ
ֹǴңδϣ㱻κնɱˣϹŶǹҲҪˡ
ǰûϵӾȻ֮ǿһΣˣϷҲˡ
Χ۵ڶǿߣʱ۷׷ףһҲǼǱΪκҲǽѵһˣǣû뵽Ȼһ
죬ˣңȫʬ
е˶·𲻸ʱ򣬽ʥҲ¶һ˿֮ɫųϵͷۣʱһˣȴǳʵ֣ô
뱣κ꣬˭֮ߣУҲֻڶ콾κһȣԣΣκԲܳ¡ʥʱ˿ûκԥ˵
ǣߵĿӣʱҲ¶һ˿ͷ֮ɫ˵
֣֪ĵģôˣһֱʲģΪǵãΪãԣһֱħ壬壬磬裬Ҳǳ콾֣ʱǻЩ飬ôãǻʲô棬ȫأʥʱǰĿӣص˵
ûЩ꣬Ҳܹˣģǿս˭˭ǹʱҲǹЦ˵
Ѫδ䣬
λĴܣʱ򣬶һۣһоڲУʱϵȴһ䡣
η󱲣ȻҰ
һϵƣһ˲䣬㸲ʣھЩ٣һ˿ɣκʱɫ䡣
ڳˣ
Сӣˡ
ڶǿߣڿĶԿ٣ȻʱҲ𣬴ȵ
κʱ򣬹˲ȻֱӳԶȥ٣κʱһһ㣬ĳԶȥʱһ޴ƣֱκꡣ
ۣ
κʱƣһѪ˳Ȼٽ⹥ƸֱӼ˼֣ǣȴɲκֵܵģʱκֱĵҩıܶȥ
ϵ˲Ϣ飬ʱֻãһԲϵӰֱˣʱŵɵκ꣬Ҫǰ׷ʥʱһ̤ǰֱӵǰ
ңﾫ˸һ㣬κ꣬
ǰȻûʸ㣬飬˫ѣ죬ˣֲñˡʥ˿ãǰߣ˵
ǰʥ˵ûдѵ壬ҪߵڰײɣǹʱҲվ˳ߣȵ
Ҳʲôߵڰףӣƻˣңնɱ콾Ҫϣơľ⣬˸ޱȣֲն޷ܡ
ǲأʥһǹһ㣬ǰߣ˵
ãܺãǳˣȻˣ֮ôսɣ
ߴʱŭЦЦУʷ·Ҫһ㣬еԤϵǣߣȻûг֡
ȻֻһЩĴȴǷˣǰߣڵڣХһƷѣХΪڴʥΪǣһƷȴǽʥǹĶ֡
ҪսǱսʥ˿ãȵ
Хʱ򣬼Ѿʧȥǣʱȴһǰ飬ȷʵĲԣողǻѣȻˣҲܱʹǣҪǶԴ
Ĭʱֱվ̤Х˵֮⣬⼸Ҳǿٵ˵ХһͻȻЦ
ոգȷʵҵϷûʲô飬ڲЦǺεȵ콾Ȼǹƽ䣬ôȻΪһ֮˽Ӷҡ
˭Ҳû뵽Х쾹Ȼ˵ôһʱХᱧȭ˵ձ㲻λˣλЦˡ
ХֱӸˣǿҲȻ뿪ˣ֮ǹȴԴɻ˵ХתҲ̫˰ɣ
£ң֮ǰţҪϷǿǿϣӶͳ磬ѾˣˣǶϷսԣǲȫսġʥ˵
һ˵ǰȫˡǹýʥĻһЦ˵
ǡǡ෴󣬷ˣǣϷˣ»Ὣκֱɱ֮еġ˵ʥԴǵ˵
κȷʵʵ̬ǣ㲻ҪˣҲգϷһҲգǵĵֲ̺ʥΪ֣κûκεʤ㡣
ʥ˵ͣߣҵκ꣬ȻһٺϺϣʱҲˡ
ǹҲͷǿ߿ٵ뿪ˡ
壬Хȫ뿪֮˵ɫޱȵıŭ¶Եɱ˵裬Ϸĳ衣
ʱŭԣҲǸоޱȵķŭ΢΢ȭ˵ǰʱҪȥ峤֪
ߣһ˳һ±ͷʱһ½ˡ
Х΢΢һֱ֣ӰУʧԭأԶһŮӣĲ֮ɫȴ൱֮Ũҡ
ô֮ǿ˵


1129 еı
κʱǼڱܣܵ٣ҲǸоޱȵͷۣ˴Ŀ꣬κ޴
ţκȴҲΣʱòٴߴٵôˣ׽ƳûУ
ˣ
ʱ򣬿ٵĳͬʱҲֱӸκʱ˲͵ʲôطˣֻҪܹ뿪˵
һ̤κҲʧԭأڴ͵Ĺ̵Уκһֱӱ֮Уû뵽Ȼڴ֮ʱڸţһ˵ı̬
䣡
ǲһ㾫ƣߣŶһ̣ոһİĵطκҲǸ˲ñ飬ΪʱѾסˡ
һε٣κҪɹȴǸûǰףֻκԵȻһƵ٣Ȼǧһ㣬ÿһִ̺ɱ
κʱûκεİ취ڣбûе޴Ĵɱ̬ͿֲĻָҲκٿֲĹҲǸ¡
ĵκֱӴ߶κȫȫİУҲκһ˿ڶɱκֱӳȥ
䣡
ֻãһ٣ȴǻûһ⣬֮УҪκ׵նɱκҪ֮ʱȻһɲǼ䣬⣬ͻȻʩչʽ
ۣۣۣ
κʱҲǹ˲ֱӳ˹ȥ˫۶ɵȭͷֱӽ⣬ˣȻֻǿʼ
⣬ɢ䣬ȭâֲޱȣâǻʣţʮ˰Ҳȫκ꼸һ˲䣬·ϰڸһλλʦڶԿš
һһεĹκĿǿԼֵ̬סˣһƹն֮κʱԶ٣ͻȻ֮䣬ϵ֮ɫŨ
⣬Ҳٱ̬һЩ
κ걾ΪزӦһιˣǣûϵ⾹ȻֻǿʼԶһκʱ嵽֮֮ʱ֤ʵԼĲ²⡣
ǰŵӰκȫȫĿǵĿҲܲǵĴڣǣκϸϸӦ֮ʱһλµӰֱӳκ깥
䣡
һǿײʵʵĹ˿ûκεֱӿŵײǣκ꾹ȻֱӱˣܹĸоԼ֣ͷѵ
ǿ壬κҲ¶һ˿֮ɫţȴЦһҪȥһɲǣͻȻһӰҲǶˣֻһ㣬κ꾪֣ȻֱӾֹˡ
ʱʱʱ䷨򣡣
κʱԴĪ˵һɫӰʱκֱ꣬һƵ⽫κİӣֱӲն
ۣ
κѪɣҩͬҪһ㣬ֱ֮УʱκǾ֣Լ£Լпֱӱɱˡ
ҾͲţܹһֱôûʱơ
ͻȻ֮䣬κһ⣬һͬʱҲǹ˶ȥһΣκ꼸ǽԼĵȫˡ
壬޸ǳǺȻȥ֮⣬κ껹Լʱ䷨򣬿ռ䷨ȵȫʩչ˳Ȼ˶ĵƣκһδεıɡ
ǣʱκȴǷ֣Լӵ͸ͬʱҲףΪԼı̬£Ժ٣һαһѡ
Ǳޱȵκ꣬ɶ־ĳǳ˹ȥʱ䣬һһĹȥˣκҲڷˣʮӰ𽥱ô
Ҳκоһϲǿֲ˹ĳǳȥһκ൱ܼҵĸȫˣǱκʩչﵽ˼¡
䣡
䣡
䣡
κʱһսһ㣬Ǳһһĳ·ȻնȥֲڣǰһӰնˡ
ۣ
ۣ
ۣ
һһεĹڣ󣬵һӰնһɲǣκҲǳһǣţκپȻûκɢļ󣬷ԽŨ
⣬ô£
κʮභԼڵѾľˣңʮѾʱƣôΪʲôһΣپȻδɢ
κ˼䣬һ޴ŻϢκʱ̧ͷȥȴǿûɢǿϢ޴类׵ţңž׵֮˸о
κֱ̫꣬ˣΪȱı׵֮ͷ޴׵ޣȫɵ֮Խıޡ
ʱͻȻЦ
ʲô˼κʱǱĵֵλ׵ޣԽɻʵ
ͷ׵ʵʻҲ˵ʵޣҵˣǽһͷ޴ޱȣ˧ʮ޸ȡˣҼ˱ȽƣֱȡͷĵޣûнƳɱޡЦ
ͷ׵ޣɣԿ䣬κɫԴڵʵ
̫ˣСӣ㣬Ҫȡ׵ޣռżǱǣ㹻ǿԣֻҪȻֱ֮ӡǱá赭д˵
ۣ
κֱӱͷ׵޸ɣѪֹĿӵĻκҲֱӳ˹ȥͬʱֱӳ׵޳˹ȥ
䣡䣡䣡
κʱ磬ڣھٻغϵĲҴ򶷣׵޸ֱӺˣʱκҲǴϲûᣡ
κʱ֮ٵ۶ͬʱ׵޵ֱ֮ӽץӡԼ֮ʱκ곤һ

ʱԶľ޴׵ޣ˫ãȴֱվԶκεķӦκʱҲǽȸκʱϹ˲׵ޡ
κٵһѵҩڰʱ֮κ곤һһ˳֮󣬸ԼǿϢҲ¶֮ɫ
ʱκ꽫СҶ˳СҶԴĵʵСҶô£


1130 
СҶô£κԴĵʵڣϸ׵޵㳯СҶѯ
ۣ
ոմڤ֮ɫԵǵСҶԼү֮ʱ˲һ㣬ЩһĵԼίһ̣·ɢסκ꣬
˼˵ǸһʼǴ򶨵ע⣬Ҫ㵱¯κ¶һ˿֮ɫɫޱȵ䣬ü˵
Ҷ¶ʹ֮ɫͷ˵
ëκ޾ɱռ䶼׵ıˣɱŷ
СҶϷ忪ʼǱϷĴϱϣѾƻãĴ޼ڵıϷһ壬ΩһʣµľѪȫΪСҶѪΪ򲻽ֻҪСҶΪǱϷһ彫һš
ڼСҶʱ򣬱ϱѾʼıˣΪˣһ棬Ʒǳչ˵ΪСҶ룬СҶƵĹģǣһ棬ȴı忪ʼ˼ƻ
үһ̣δ֣ұ죬ͬھҶ¶Ц⣬Ȼκ꣬˵Ļȴ쳣ľ
ͬھ
ȴǴҶ־ѹ֣κҶ֮ʱ¶־£ӱѡҶõһ̣ｲһ̣Ҷ㣬ǱϷ壬һ˿
һжȥˣӽԺҲֿκĽҶ˻˵
ˣˣˣ
ԶͻȻһ˵ľҵκʱĹ۲ܵǣ֮ܵɫ΢΢һ䣬ܣһֻֻ͵ĴƷ䣬ɢޱȵϢĻƷ䣬һ˲䣬㳯κΧ
ৣ
ջһݺݵնһ۶ɵĻĳŻƷ˹ȥȻֻǣʱĻƷ̫̫ˡ
ߣ
κУͻȻСҶ˻ĳԶȥЩƷΪȻֻھһأǣĻƷ̫̫ˣκǾһ𣬿£Ҳͷ۵ġ
ܵʱκŷ֣ԼȻɽ֮У಻ɽκڷӴ˰ʱ֮ŽƷֱ˦ˡ
κ곤һʱһŭȻκһֻ޴ƳԼκɫûκεı仯ǳֻ޴ֱץ˹ȥ
꣡
ֱӦѣʱһĲҽҲȻκ㿴һӰеκǰͨ˸࣬ͷ­޴ޱȣëӣκҲǰףǰӦѾ˵ޡ
ܹǵޣ˵ˡ
κǰĻɢϢޣ¶һ˿Ц⣬ʲôû˵ֱһѳץȥǰޣκҲѾ˳ΪӦھصΪ⵹в졣
ɵ࣬ʵô֮ǿǱץס˵ޣʨͷҪŭѳκĿƣǣȴǸûκεİ취κεĿš
㣬ʲôطǰʨޣκҲϻֱʵ
ɵ࣬װģԺй涨Ϊߣ׼ĳ֣ǾΪߣ̤Ǻɽ룬ĪҪƻزɣʨʱŭ˶·һıŭ֮Уǣô޷ѳκ
ʲôǺɽκʱһϲʨޣæʵ
࣬װʲôװһҪ̤ǺɽѰһЩأҾ˵һ㶼סʱʨ޸ûлشκĻ
ˣѹκ꿴ƬɽЩأԭȻǺɽκڻˣҲǳһȻԺǸԺκܣλԺԺû̫ĺøУǣΪ壬κ˵൱ĸ顣
䣡
κ׵ʨޣҲ¶һ˿ŭ⣬ֱӽӵһߣͬʱ˵˵һΣֻȻԺйЭ飬ôұ㲻ٹˣУҪңҲֱ㡣
˵䣬κ¶һɱ⣬ʨ޼ʧأһѪ˳¶֮ɫ䣬κѾ뿪ˡ
ԺǼı̬֮⣬ʲôʱԣֶһ̬ʨޣκԶȥӰɵ¶֮ɫ˵
κһ·ɱڤ֮ȴ൱Եõ˵Сӣ㹷үװɣ˵һУǼ侫ͨСӻš
Կ䣬κǿסҪĴ㣬һ·֮ϣںɽûκε̣κҲ⣬Ͼκ˼ʯ֮ȻԺй涨ǣϡ
ˣɽԺĵҲԽԽСһеĸԴΪκ꽫ǼʯߵԵʣκźɽһ
ʱյκ꣬ӺɽλߣκҲκεľ⣬ɽУҲֻλߣΪʥΪ޵ΪһЩǿھΪ󲿷ֵΪӦýֻھΪ¡
Ϊˣκκξ⣬λҪԼ鷳ôκ겻⣬ֱӽ޵콾ˡ
κ˺ɽҲûȻκ겻֪ɢϢҲЩǸо֣֮ǰǱӴڣȴƮȻԶȥҲκ꣬ԸоЩԵá
ǣκĺڳһɲǣȴֱӱƻˡ
ΪκѾ֮ǣû뵽κ꾹Ȼֱȥ磬һıϷֱӴˡ
ǰ磬еڶǺεȵĿֲ̬ңҪᣬ֮Уʮ֮ϹŶǣƺܶΪѾﵽ˴ʥΪʥΪֱһܹ˲顣
˭˵أҲû뵽κ꾹Ȼ˵ı̬˵ĴܣʥǹλԳڣҪκ갡
ǰһֱΪǵһԺڶԺһ콾ǣڿκԺ֮콾
ϧˣһȴֻһǰȥμӣһҲգԺĵҲգ˭¶Ըκǰȥμӵġ
ٺ٣ôһ˵ҵˣ˵ΪķǸԺֵĲɿ
κܹŻ˵һЩǣʱ伸Ѿˣκ磬֮ңԶôܻص
κ겢ûżǰԺھ¥Χ˵ۣκɫͻȻ൱ѿ


1131 ҿɱ
Χ˵۷׷ףκɫҲǱüѿû뵽ĶȻ˵֮죬ϾԺ൱֮ңԶ
κû뵽кܶ࣬Ȼ˵֮ǰκֻǱŭĻôκýĻ֮˵޾ɱ⼸
κٲ֣ٺ٣£κǵˣҪһˣ
˭˵أҪ֪壬Ժɽ崫֮У׿һЩȽϹϵɽ崫֮⣬õһˣҲʺǸԺ͸κ꣬񣬺ٺ٣ǵһǣɶҪİ
ʲôǱϾǵԺܸκģĪǣԺ븱Ժ׼𣿡
ʲôܣһڵΪѾﵽ˾أ֮ʱ䣬һںȻﵽ˾صΪ̬ΪԺ븱ԺһɾΪˣңڣһʵκȣҪֲ
˵Ҳǲѹ֣Ϊ˷ˡ
˭˵أ˵һ֮⣬ΪԺĴӣδ֮ʱΪΪһ죬Ժ֮УԺΪһˣһΣ˵֮֮УκҲǵҪȻҲᣬصԺ֮󣬱ֱΪ廹ˡ
һʱ仹죬ϾҪȥΪ強ȥˡ
¥ԺĴھҵţκʱȴѾĳԶȥ˸űɱ
Ҳʱˣ
κڵһκʱ򣬶ֱӲκεȻҪôκһ̡
κͣһʱ䲻κѾԺκ겢δֱǰ壬׼ֱǰΪ壬κѾ֪ʦ㻨֮⣬ʦֽǣκҲЩġ
κΪʱͻȻһϲСʦܣ
ʦ㣡κŤͷһȻ࣬Ҳ¶һ˿Ц⣬ȥ
Сʦܣû±ãǼ֮󣬿ǵĲѰʱκҲǳһȻһΣκĵġ
Բ԰׵ӣ˫¶Ĺ֮⣬κҲжʱ˵Щʱˣٵʵʦ㣬ʦǣǷ񶼻ˣ
ʦ֣ʦ֣ʦ㣬ʦֶѾˣֻǣʦ˵ţʪȻҲ޷¡
ʱ̫Ѹ٣ǶûзӦκʱҲ΢΢ҡͷԴ̾˵
ˣСʦܣȻѾˣϽǰȥɣʦǶѾȥˡʱ򣬷·ʲôٵ˵
ãǼûȫκҲ˵ģٵķɽ
塣
ΪѪ޺ۣˣȫĴ֮Уλ֮ϣɫҲһߣǶ޼ˣҲɫ̫ÿ
ţڣֻʱ뿪ˣΪҲֻȼˣǿʱסǵһֻܱâˡʱĿһȻ죬ԴȰο˵
ûһڵΪǾأΪҲھ۷壬һ֮У˿ɵһЩԺһ֮⣬£ǵ֮ԺǿˡѪ޺ʱҲǲò˵
Ҳ֪Ҫлһǵ֧չˣǺǣҲѾʵˣֻҪܹһϯ֮áʱҲǿɬһЦ˵
Ų˿ǼȻСʦܵˣôҲΪˣңҲ˱ֻֽۣʱâѣţֻҪСʦһôͷ۵ıӦˡʱæ˵
һߣڶ޼ˣҪ˵ЩʲôǣȫһָѹסˣڣҲֻܽκˡ
һǵʱƻʣˣҪ鷳һλڵӦ뿪λһ³̣Ҵ£лˡʱ򣬺Ȼվˣİл
һΣΪļˣ£һǣпֱӽǸħֱˣĶҲæվһ
ŲˣǶһˣˡʱ򣬿ٵ˵
ãôԤǵһʲôֶΣǻǾĳɣѪ޺ʱҲվ˵
䣡
ȻѪ޺۵ĻµһɲǣߣȴͻȻ˺¡¡ΧĿռ·𶼳Ťһ㣬ˣʱҲһɫ΢䣬ٵĳ߳ȥ
壬ߣӰȻмĲǱˣǵһʱĵһİȴԽŨϢҲΧԼ䣬·סһ㡣
һ˵κڻûκεϢȻŽʥǹվҪϷҲѡ׷ǣϷôܷŹ
ûңһΣʧˣٺ٣ҲѾնɱˡ
˳ŵһԴ˵һһۣ˵ҵϣܹúúõģңϣԻصԺһһսҪе˶֪Ժһ콾Դεģҵһ
һ˵͸¶ǿ֮ɫʱ򣬵һԶļӰ˳Ҳ¶һ˿Ц
һʲôѪ޺۴ʱޱȵŵһɢ޾ɱ⣬ҧȵ
Ѫ޺ۣ֮ǰ㵹ǿһսǣʱգ㻹ҵĶֲɣһɫȻޱȣӸµ˵
㣡
Ѫ޺ۣܵ˵ӣ׼ʱȴǱסˣ˵ǲĶ֣ǧҪϵ

Ѫ޺һ¶һ˿֮ɫŵһǸԵõӣǸоޱȵķŭȴҧ
һǶӦ뿪ˣˣк£ɫҲ൱ѿһ̤ŵһȵ
ҵһԺɽ壬ȻһǣҸıעˣڣϸҹ
һһЦ˸űɱǰˣ
һ㲻Ҫ̫
Ѫ޺ʱ쿪ڣֱӿں
䣡
ʱֻõһȴ˲һֱ˹ȥʱ򣬿ֲǸֱС
ۣۣۣ
Ѫ޺ȫѪɣʱһ¶һ˿֮ɫδɱ֣ѾˣҪҪҹ
㣬һСʦܻ֮ҿ㻹ܷţѪ޺ʱҲ벻вĻֻܴ
κꣿĸһұնɱһ·ʲôЦĻһ㣬Цֹ
ʱ򣬷·֮Уһ貵ĵâֱӳ֣ŵһԼߵļӰֱϯȥͻâŻϢҲõһɫ䡣
䣡
һˣ˺󼸲âҲ˲䱻ɢһӰȻ֣ͬʱԱҿնɱ


1132 Ժ߲ķӦ
ҿնɱң
Ա쳹ʣκɱӿŻΧ⼸κУǰĵһĺȵ
ңָŵһκ죬һɫ¶һ˿֮ɫκ꣡
ûңھ㲻Ҫնɱ
κʱź
䣡
һ̤ΧĿռȫȫıˣ޾ŭһɲǼ䣬㴫ԺʱκƣҲõһɫء
ۣۣۣ
һһЩһߵˣʱȴһĸ޷סǿһѪ˶ɡ
ֻԼƣ㽫һΪߣֱӸѪֹ⻹κصΪֲҲɲõһء
䣡
һʱҲǺȻһ䣬ֲҲʹǰһϣǵεϣҲǽκĹֱӵסС
ۣۣۣ
ռֱӱˣ˫ɽֻ֮ϵĹǽռ˲飬κʱ򣬲δֱӳֹɫŵһȻޱȡ
ȽκĵȻһʱɫѿʱĶκ꣬и¶һ˿֮ɫҵû뵽㾹ȻܹŻ
Ǻǣ
κꡰǺǡһ¶һ˿֮ɫԴм˵û㣬ڣҪôһսҪôҹ壬κģҪãԣǰǴң򣬱ҹңĻ㡣
ٱңĻ㣡
ޱȵĻκĻ˵˳ǣûκ˻κĻһɫѿޱȣ˵ǰκ˼ңҲõһˡ
ãܺã
һŭЦȻ򶷣һ򲻿ֵܳģˣκ꣬Į˵֮󣬿ɸ
ûκ국˵
̷֮㡣Դһκ꣬һٵ뿪ˣһҲˣڣˣûй˵Ͽ
Сʦܣ
κ꣡
һ뿪֮κһתԼڵˣ¶ϲ֮ɫκ˹
ʦ㣬û°ɣԴĵѪ޺ۣκʵ
Ǻǣû£Сʦܣ˱ˣ򣡣Ѫ޺κ꣬Ҳһ˵
Ǻǣʦ㣬޷㽻Ұɣ
κĵһЦȴǱޱȣͷ߰ɣ飬ǻȥ̸
κˣ
κŰһɲǿʼҲȫȫ˺䶯˭Ҳû뵽κ꾹ȻˣңǻصѸ٣֮졣
һֱԼսκ֮꣬չսԺĵӣȴǷֳһκгߣִãڶߣʱ򣬶κĺ⣬ʹȴȫΪһ׵նɱκꡣ
һκʵڶ콾֮һΣԺ˺䶯˵ڶഫе֮䣬Ժĸ߲㣬Ҳǰоͷۡ
κ꣬һʼǿõģǣ󣬵һ֮˳֮󣬲չʾԴֲ̬ʵʹǶκ꣬ڴ
ңΪҪǣκ̫ǻˣңκ꣬Ժ߲㣬󲿷ֵߣΪκǲֵģΪģͽֻƾҲԺĸ߲㣬κֲõ̬ȡ
Щ֮⣬ԺԺ֮УһʼԺκܼκ껹㿴ãǣκһʱʹκеƽҲѾ˵һ
λԺǲ£ңҲԺ֮УΪˣ£Ϊ࿹ǣԺ߲֮У󲿷ֵĸ߲ȫѹڵһ֮УοԺԺĵҲ˼俴ˣһȻˣе˶ٹġ
ǣκˣ˵ˣ壬κܵκ꣬ǣԺҲǵõ˲ٵĺôЩ㹻ֵһɽ塣
οκҲԺĵӣң񣬻õλܵĿãȻ̫ƫ̻һҲΪˣκ֮Ժĸ߲㣬ȫټˣ׼ʹ¿ʼһ
ԺԺƵᣬɫǲϲڴУ·ˣ˵飬λҲ֪ˣôʲôĿ
ԺӼֱǾһɱ񣬶Ժķչ൱οκ껹Ϸ壬ҿӦɱκ꣬򣬶Ժ˵ֱǴѡ֮УһɫߣʱԺԺոջ£ֱӴ˵
ߣɣ˭֪Ϊκնɱִõκ꼫ŭޣǣҪףκǵõܽʥǹϿɣɱκ꣬ٺ٣ãԺܹסλܵŭ𲻣ʱһߣߣȴߵ
ҿֱӽκԺˣǼõ磬ҲõλĴܡʱһȴǿ˵
ǽΪ磬㽫κԺôǣӣǷ񻹻ԺйУʱмһȵ
ٺ٣룬˭֪κΪĵӣƫ̻Ҳ졣һȴЦ˵
κΪĵӣƫ̻Ӧҵǣǵһʲôʸݣʱ˸űŭ⣬
֮Уҳһţ󲿷ֵĸ߲㣬ȻѡҪնɱ߽κȥǣȴһָ߲㣬ΪӦκꡣ
ˣ
ͻȻ֮䣬ԺԺʱԺԺ֮ҲǰֻԺԺʱһЦȻκһѾԼôǱ㲻Ҫٹˣ˭ţ˭Ǵ֮ˣ˭עҪΪһڽʯǱĿԴ
˵꣬ԺԺȻֱʧԭأ˭Ҳû뵽ԺԺȻֱѡķʽʱҲȫ뿪ˡ
κܵɫҲѿȻΪκܹսʤһǣܹ콾նɱôûһЩֶΡ
ΣĶΪԺ޻ڡ·˵ַ·˵ԼκʱһҲ¶һ˿Ц⡣
ڻ룬ʱٵ뿪׼һ£κʵΣ


1133 һٷս˭˸ҵ
ô£죬㻹˵һ°ɣ
κ겢ûκεĿֱλ֮ϣκⷭĲѪ޺ۼ˸оԲ죬ǣ컹ж޼˵ȴǸоͨ顣
˵ɣСʦܣʱ򣬿˵
Ľ֮κҲ׹ΪʲôҪ˵ˣΪˣȫȫ֣֮һΣһȫȫǳκȥģȻҲǳκȥġ
Ȼôұһݷǡκʱ˸űɱ˵
СʦܣһΣǼˣ֮˵δõ㹻ĺôǣǵһڶѾﵽ˾صΪԺҲ˵ķǣҲʡѪ޺۵¶֮ɫκٵ˵
Ǻǣʦ㣬ģˣ㽫һΣбΪԼеһˣȫдұ㰤ս
κ국һЦ˸űɱ⣬ȵ
ʲô
ȫս
Ѫ޺ʧ˵¶һ˿֮ɫʧ˵
ûǲǸ߰ǲǿΪΪôΪβԣҵҪһ˭˸ҵңκɢǿս⣬ȵ
˭˸ҵң
ʱյκ꣬Ժһĸ֣ĵʥΪĸֳ֣˭Ҳѹκ꣬ΪˣκʱҪһԵĽ
Ѿڱ˵˸ŰˣȻѾصˣôȫԺϵΣκ￴ûʵʱҪϸϸƣǣĲˡ
ƾǧı㣬ȫ֮
ãá
ͻȻѪ޺˹ЦҲǸ֮߰ˣһΣеѹţҲǸоޱȵķŭһҲǺúõĳ
ʲôκ꾹Ȼս֣
ûսս
κ꣬ṻˣĪǣҪնɱɣϾԺԺһĴӡ
֮ÿһ֮УԺԺӣӶصΪıԺĵ̣ԽԽǿΪˣÿһӣ൱ԺľԵš
κҪս⼸ûнԺԺﰡǣκԴԺ֮оٶ˷ãˡ
Ȼ˻ûдлζκ꾹Ȼٴһս
ս쳽ں磡
ϢþûзӦ쳽˭˵֮ǰû֪ǣڶִõĵӣҪִõһְȴǶ쳽ִõһְ
쳽һ콾֮УΪ۵һλ콾ǣ˭Ҳû뵽ȻֱһֶΣһְҾ˵쳽֮ʱ֮ĹӶΪ
Ȼ쳽˵ڣһһȣҲǿ˿Ĳǣǣκ꾹Ȼֱѡ˼սĪǷ˲ɡ
ʲôκ꾹Ȼ컹Ҫս䣡
ʲôκ쾹ȻҪսС
ʲôκ꾹ȻܽҲսˣ
走ⲽҲսˣ
ƣս

Ժ׵ķˣʱʱ䣬Ժ쳽֮⣬Ȼžʮˣյκս顣
ʮˣ൱Ҳˣǣʮˣһ쳽˵Ĺϵ൱֮ңΪ͵ҲǾصΪ
һһٷս飬һ֮ڣȫˣңһٷս飬ȻȫҪ֮ս꣬Ҳ˵һ֮ǰҪսһٳȫսꡣ
찡κ˲ɣΪ˭ڣһٳңУһ콾֮⣬һ콾ҲκĪΪǲս񲻳ɣ
ǰңֱҪĽడοκΪǾصΪ
죬һٳҲ˵һ죬ҲҪʮ⣬Ҳ޷ܵĵס
走ȥһս֪ˣκ꼸ʱ䶼źˣңÿһսʱ䶼Ǿȷӣ˵Сɣκսʱʮ㣬Ҳʮ㣬Ȼ˵ΪֻǾأǣκĪΪһʱܹ˸˲ɣ
ǴˣˣҸոѾˣκ꼸ʮ㵽ʮһ㣬Ҫսʮ峡ʮ峡ҲʮˣΪȫھء
⣬⣬Ҳ̫Щ콾˰ɣ
ΣһΣһˣȫһ⣬ѡӦս
ϻ㣬㲻ӦսκɵĶ֮󣬿£սҲУ
ԺȫڼҵţеߣʱȫĿΪ壬ȻҶѾ˵κ¼еҲ֪κжôı̬ǣĿˣ޷š
ҵҪһ£ʵܹжǿ
һɽ֮ϣ˵ɫȻޱȣϢ¶һ˿м֮ɫȵ
ãڻãκ𣿡ʱ˸һ⣬ɢ޾ǿϢǰãԴ˵
ʦ֣õɫԿɬһֱ㲻κΪУΪ鶴κһ֮⣬ǣκ꣬ÿ͸˵ǣĵĲ
Զǲ鶴κıֲ̬Ϊˣʱ¶˾ģԲκΪУҲΪˣҪ廹Ϊʱüֹ
ʦ֣˵κòҪΪУ˵Ҷ˵ˣǷԸһҪȰһΣκΪУǲ֮١Ļ·ʲôҲ˸żᶨ֮ɫ˵
ʦܣѾûǿ֮ģҪ㿴һ£֮ΣնɱκꡣʱùһЦ˵
΢΢ҡͷٶ˵Щʲô
Сӣ㻹ǿ죬ҵҪһ£һʱοսʮ峡κ˵
еʱ򣬱ô֣κһʼ൱Ŀκ꣬ǣκȴǶκ꣬һ˿ͣǺ޲κȥ
ΪκսԺĽ࣬ΪκֳţоĲ֮Σκܶκ꣬ϵѻشǰ
Ƚ˵ԼӱӣΪϣκ꣬ȴǹЦãܺãСӣûп㣬ɱκεԥ飡


1134 ֮
ãܺãСӣûп㣬ɱκεԥ飡Ц˵κļɫ¶һ˿֮ɫЦֹ
Ż룬κ㵲ѡ
ǲǺ⣬ΪʲôҶôģκӣЦ
ʦСʦΪվǱȽǵһΪھΪҪᣬСʦܣ죬սһٳֻ£СʦܵʱҪĴˡѪ޺Ż룬Դǵ˵
ǰ죬սһٳΪҲھصΪСʦܣһΣҾûе̫дˡһҲԴ𱸵˵
Ѫ޺ۻ춼˵ˣΪˣȻǶս鷢Ժڶ콾ǣǲΪκܹȫսʤϾκΪҲھء
ˣκ꣬ЩʦֽǽͰɣ֮쿪ʼ̨֮ϣκεĹ˼ɣһΣǿһ£Ϊ壬ҲǻҲǻɱ˵ġʱ򣬲ûй˵ʲôֻһκļ򣬱Ȼ뿪ˡ
û뿪֮Ѫ޺ۼˣһȰοκ֤֮£գʱκȴԴĵʵ֪κûУ
κ
Ѫ޺΢΢һ㶣ţ˵ûУǲûмκ
Ѫ޺۵ĻκҲ¶һ˿ˣһϣϣκӹһ٣ǣκûлϢκġ
ּ򵥵˵˼֮κصԼķκϵ֮ɫѾȻɢȥ¶֮ɫɲΪԼȫ޾յܹսʤһٳ
ǣһ£κ꣬жǱɣ
κɫԼᶨҧȵ
һҹ޻ڶգԺһǿߣһЩǱ޵ڶԺǿߣʱҲȫ̷壬գǵҪһκ굽жôǿƣȻܹսٳ
ҵҪһκ꣬ôܹһʱֱսʮ峡
ûȻնɱ磬壬죬ǣǲδ죬ҵҪһ£ܹжֶΡ
죬սһٳٺ٣ĹǿˣҿսٳֱֱԪݽߡ

̳УԺĵӣѾȫˣ۷׷ףһ棬ΪκŰо˲һ棬ȴҲǲòϣκʵѾԶǡ
صΪЩˣκ꼸ͬһ콾ȴı㱻κ˦ˣһЩˣǷóϷκ꣬ǣǿߣȴκǿƣоޱȵļŭޣҲΪˣʹǶͲκıս
ˣԽԽˣ죬˵̷Ϊֵһˣ̳һΣκնɱ뻪֮󣬱Ǻþûйˣ˵Ҳ˵Ȥ
Ȼ죬еԺӳ׵ķˣû䶯ģκ꣬ڶԺĵӣһ£ƽδǿߣһΣȴһȫˣҲǸоȲѡ
κ꣬һΣĺ䶯Ȼ֮ǿЩһǿߣȻҲˡ
ٺ٣ⲻκ̫꣬ˣٶȣһ˼޼˵˵ʵټˣѾȫȫϼǿˡ
ңһεıȶɲֻǾһɲҪˣҪ֮УѡһλԺǰȥ콾ϵġ
ǰκ껹̫дˣѵ֪ÿսһ˵һģĵһĵκ꣬κܹսʤʮų£ĸʱκҲѾûˡ
˵ǵھʮųˣ㲻һܹսʤ
һˣһˣǸ󴫳е콾ҲȫΪ岻ͷģҲţκȫնɱǡ
ǰȫնɱˣôЩ콾ĴУҪ˲ˡ
İɣκûӵģҪĸնɱҲӽ֮Ϊ壬ΪഫеˣΡ
ڶ۷׷ף˵Ȼκ궨ǣȴǲΪκǰĵֱӽһˣȫնɱ
ৣ
ʱһӰȴǽգӰޱȣɲǼ䣬̨֮ϣһ̨֮κӰɵȵκ껹δĪǲӦս˲ɣ
䣡
˵䣬ӵϵϢҲǺȻչʾһת䣬ȴǽУսһ㣬貵ĽҲֱ
䣡
ӣҲͺ䣬һ콾Ϊھأ䣬ִõĸκѡսȻҲǴҪִø߲ȫĴ㡣
䣬ȻֻǾصΪǣѾôɣħ۷භ·硣
ǰ˿ɽ⣬֮ͬУ޵Уκ꣬ҪӮ䣬ҲҪһЩ
ǰοʮ
Ҳ۷׷ףȻߣȫΪκնɱ䣬ȴǲûôɡ
ЩۣҲ˸޾ŭҪһκ꣬ʲôֶΣңȻԼڵһλսߣĪǣΪ۸ɣ
޾ŭʹˣϢԽĿֲΧĿռ䣬һŤһ̣˵ʵﵽ˶壬֣һ󵶱Уӿ
Ҫŭˡ
ϻսڵһ˭֪һģ䣬ôҲִøĴܵˣ
κô
İɣôˣκһģǲ֪ŭˣ᲻ᣬ󵹱նɱˡ
һЩˣǿƣҲ¶һ˿֮ɫ۷׷ףȻʱƣڳһЩصǿߣҲ˵սʤ
ǺǣĪǣκֻǻȡС󲻳ɣȻǰˣʱ¶һ˿֮ɫ˵
Ǻǣ
Ļ£һЦʱͬʱȥֻκ겻ĳγȥϹŵЦݣȴǳޱȡ
ৣ
̤棬˾Ŀ⣬һκֱ̨̤֮ϣǰ䣬δһԣɫȻޱȡ
κ꣬ȻˣһΪ㲻ˣǰκ꣬˸űɱ⣬ԴĮ˵
Ǻǣ
κɺǺһЦ˵ǳЦδκεķӦ
ף
䱻κװƸֱӱƼˣ˸űɱ⣬һֵ̤ľ޵˸貵Ľ⣬һɻϢһն£̨֮
һ·Ǵľһ㣬Ҳȫɫ״κֶȥ˿ֲƣҲɫĪ
Ȼ˲ŵǣһֱӱɳ̨֮ϣһ̲һ㣬Ҳˡ
ڶԺӼ


1135 һʮ
ݣ
֮У߸߷Ǳ֮Ȼ䵽˵֮ϣǣڶǿߣҲȫȫûзӦһ㣬Ѫȫȫ䣬һʱ֮䣬һ㡣
ˣ
ʩչǿʽ֮󣬱κԾԵʵһкɣ˲ôܣ
ڶǿߣɻûзӦȻ̨֮ϣκʱȴǲδκεķӦǵЦССûУ
κĻеŻعȻȴǽĿһطһİСޱȣǣ˫Ŀȴɢ貵̹⣬ײеĿ⣬һ㡣
Сִõĸ֮һ˵λȣʵȻҲ䶼ǾأȴǱʵҪǿһЩΪײޱȣݣ˫ͫɫ
һЩСҲ¶һ˿֮ɫСʵ֮ǿǿ˫Ŀ˽ʱ䣬˫ð̹⣬̹ƣͨľǿߣ޷ֵ
ǣˣȴ¶һ˿ζ֮ɫȻѾκնɱˣǣִãޱȣ쳽ΪˣҲǿȥˣ˶ִãҲûκεĺøС
κһУ㽫ˣСе˶ǿЦѣԶСɫѾڵӣȴԽˡ
ৣ
СӰֱ̨֮ϣһ̹⣬Ե൱ĹŹ֣һߣԻʱСκ꣬ɱŷ
κ꣬ĪΪնɱ䣬ն׵սʤС
Сʱκ꣬ȵ
Ǻǣκ국СɺǺ

Сʱɫޱȣһ͵һ̨̤棬һһ㣬˲κǰ˫ȭκȥֱӸ䱬ˣ·쫷Уһ㳯κĺ֮дȥ
Сֵɲǣ˫ĿȴҲǱ貵̹⣬̹һɲǱ㽫κУʱСɫȴޱȡ
ɣ
С׼ٴιʱֻãһ˶ޱȵȭâȴͻȻֱ̹˺ˣ˺ɲǣСҲǱһȭֱӺˡ
ۣۣۣ
ʱСɵɲǣѪֹ·Ҳȫ飬ƬҲȫ˳Ȼµɲǣޱȣͷ­Ҳֱӹ䵽һߣ˫Ŀɻð̣ǣȴüĿ
ôܣ
С˫Ŀ̹⣬ô׵ĸˣ
꿪Ц𣿡
ԺˣСȫʬӣţʧ˵һ̣Χ۵ˣҲȫȫ׵ˡ
κʱûκεķӦٴο˵ܽ𣬲ܽûУ
κĻ±ߵˣȴҲеĸоֱʱ˲ףκ꣬ĸɱˣңѾɱˣսȥ
ѾˣԶһĶ̨ϵκ꣬Ҳ˸űɱ⣬һЦһΣִսȥ¾Ҫκȫ˰
˶ѣҲܹôˣκʵҲֵáһߣһߴӣʱȴɫȻޱȣ赭д˵
Զ쳽Ѫޱȣ治Բ鰡һһЦȵ
˴˱˴ˡ쳽ûһ˫Ŀ̨֮ϵκ꣬˸ž⣬֪Щʲô
ۣ
󣬲ܽԷֵվվ̨֮ϣκϣֱӱκһȭɣȫʬ
£һʱʱ䣬಻٣κնɱʣµʮˣһʱնɱʮˣʮˣִõľӢ·ԺĵӣѾ׵ľˡ
һΣִùҪˣ
սִʲô취ѵκڽıȶҪҲնɱɣ
ڣ˭˵Ķԣʮ峡£˵Ķ־ҲǸֱնûˡ
˭˵أһУһУңʮˣɶͨǿߣǣκ׵նɱ㣬㻹κһս𣿡
еˣ̨ϵκ꣬ɫҲԾĪȻ֪κǷҪսãκʵж˱ˣҪһ·նȥġ
һʱ䣬Ȼһʱ䣬κһսʮһʱ䣬κ㽫һٳֱսһ룬⼸Ժ׺䶯
ôܣ
δǰȥۿκ֮ʱʵʵȴѾﵽ˾صΪ˵κܹնɱ죬ǣȴҲΪԼʵԵֿ벽ʥΪ
κ쾹Ȼһʱ䣬սʮңÿһÿһˣһִ֮õʮλȻȫκˡ
Сˣɫޱȣǣţȴ¶һ˿Ц⡣
죬쳽սҵҪһ£ʲôơ˵
裬ǵĳ衣
ִã֮Уһߵ쳹·ĺ¡¡ֱ죬·һЩˣȴҲҴ𻰣ڣ޷ơ
ʥΪƣǿˣȻ쳽ɫɵȻޱȣʱߵȴ¶һ˿ɫĶŶ쳽Ȼκ֮ǿΪʲô㵱ʱֹ
ʮλκ⼸ִõĴǿ߸նɱˣִ˵ֱһ־޴ʧοκǼһ콫ִõǿ߸նɱģִõĳ衣
κԺʼκִüǲ֮棬ִõһҲǱκնɱ˵ʱʼִñʱ޿̲Žκնɱ
ǹ˼̫࣬߶ҪԼԳĨɱκ꣬ʱĶŶ쳽ζʱ򣬶쳽ȴǵһЦԽ࣬κԽԴ죬ͻԽѿ
аգߴʱ¶һ˿֮ɫȵ
䣡
ʱ򣬶쳽һϵƺȻһ𣬰벽ʥΪֱ֮Уʱ¶һ˿֮ɫţȴ˷ܺȵ㾹ȻͻƵ˰벽ʥ
ûϣһΣκ겻սңҲҪսκ꣬еһҲҪս쳽ɢǿս⣬ɱӿ
һΣǵһ赲ҵĲ쳽˵
ãܺã죬һԹսնɱκִ֮꣬߹Ц֮͸ʹ֮ɫЦֹ
Сʦܣɱĺãٺ٣һΣִÿҪѪˡκ꣬Цֹ
ûִһֱţӣҲʱѪˡҲǴЦ
κˣҲЦսκʵûеǰɡ




1136 ʮԾ쳽
ۣۣۣ
κɫĮޱȣһȭ·һɽһ㣬ֱӴֱӽǰߣ˲֣޴ѹ£ǰߣֱӱκһȭˡ
Ѿǽʮˣң콾ʵھΪȻҲǱκ׵ĸնɱˣ
ǰѾʮˣ죬ѵκ껹Ҫ׼ֱӽʣµıȶȫս겻ɣ
ôܣκնɱˣǣȵκ쳽֮󣬱㲻ˡ
ҲԣκǹƵˣʮˣȻȫǿߣ峤ϿҲҪѪˡ
˭˵أٺ٣˭һֱִߵأ

˵۷׷ףԶ쳽ɫԵȻʱʱʱһ⣬һߵɫȴޱȣԼСκˣС൱ס
ôʵ֮죿˸űɱ⣬
ʧȣһɫȻޱȣȻûнκ˸ŵľ⣬·ʲôʱκһεĿʼս
ۣۣۣ
Χڽһһƽ·նһ㣬һԵĳӰͷ֮ϣϢ·ȫɫ֮һ㡣

ʱֻ˫Ŀٵ۶ɵӡǣֱӴӵϺȻκ꣺ܿʵҲǿǣ죬һжˣ
ಣ
Ӱɣ̨֮ϣһӰֻһһı޴ɢѪĹâ֮УĶһ㣬κȥ
ৣৣ
ʱȫȫıѪɢѪһɲǣ̨κһʱ֮䣬ԵЩǱ
䣡䣡䣡
κ˫ɢ貵ĽɫâſֲޱȵѪɫ֮κ겢ûκεҲûκεĶ޴ȭͷڻӳɲǣ˸ǹ⣬֮еǳһ㣬Ȼһ
ҵײҫ۵Ѫǳ֮ҫ̨·ԺĵӣҲ۷׷ף˻սĳе콾ǣҲǳһ
ӣɷĴӣһΪھ۷壬ﵽСԲһѪԺҲ֮ͬкᵲǿˣеˣκǱ֮У֪еԵɿ
κһнһдܣô˵ǿֲ޷ţҲܽܵˣ̨֮ϣѹƵκ꣬Ц
ߣΪҲǿ˾أسڰˣźĹûκεֿ
ûҲȲеһභֱӱնɱˡ
̫Сκˣκʵ£ǿնɱģǣĹɾͲǰ׻ʤˡ
ǣɲҪˣκ껹Ҫս쳽ٺ٣쳽ʵǲ
۷׷ף쳽ʵֹκһִҪǿ֣꣬Ժڶ̲ǱǿԽԽǿ֮ļˣٶһ١
һЩͨ콾൱ĻҲΪˣڵԺðλ콾֮⣬ܶ࣬ʵѾ̭ˣһ;ˮۣˡ
۷׷֮ʱ̨ϵκ꣬Ҳڽֶθ͸ˣû뵽ѪȻ֮ƣκ㹻ǿڡ
䣡
κ뵽һ̤źѪ˫͵һգֱץУһٶȵĺ¶һ˿֮ɫκֽУκݺݵĺȥ
ۣ
κӸ͸֮󣬺ɫ䣬ûκѪɵĳ֣еһӰʱһıԷĵˣ
䣡
δüκεķӦֱӱˣһžͷѵˤ̨±ߣѪأ֪
ͻı仯ҲڳսڶԺĵӣ˲ޱȵİ󲿷ܹ²⵽κĵ֣ǣû뵽ϵ֮ᷢ졣
ûп壬κ굽νģ
̫ˣΪǺһιû뵽Ȼ֮죬ֱӱ㱻
һкϷˣκȻҲĲ٣ҵҪһ£ս峡֮쳽ıܹܲʤ
̨ϵκ꣬۷׷ףȺ֮У쳽ɫƽޱȣʱʱ˸һ⣬̨֮ϵκ꣬δκεķӦ¶һ˿Ц
κȻо˶쳽Ŀ⣬˵Ƕ쳽ǵһκҲȫǶ쳽κ̹˵δ̫ڷϡ
սִһնɱôǹԲˡκʱ
峡򶷣ûκε⣬峡֮ҲǸһˣκ׼뿪֮ʱ쳽κǰö»ָҩж޷ֵס
˵꣬쳽ɫ߰ޱȵ뿪ˣŶ쳽ȥıӰκ΢΢ҡͷ벻ףš
Сʦܣһʱ䣬ѾսʮˣĴ򶷣ҪСΪϰѪ޺κ꣬Ȱο
Ƕ쳽źֶΣСʦܣȷʵҪСΪϡʱҲ¶һ˿֮ɫ˵
޷бֶΣǵˡκ¶һ˿Ц⣬Ц
κ꣬ڸͲκεĵҩʱʧȥҲȫָ˹ʹκ˲侫ӡ
̷ϣﵽ˶壬֮ǰˣ˵һЩ콾ǿߣδκǣκһʱ䣬սʮңûκεˣͲò˵ˡ
ǣһսκ쳽һս֮ǰ磬κնɱ죬ȷѪ꣬վֻǿѨ磬Ҳǲδϡ
ȻһΣ쳽ʵǾأǵҪһκ굽ʲôƣ̨֮ϣ쳽һ㣬վ̨֮ϣδκεķӦ
ĵκǰƬ̣κվ̨֮ʱ쳽һ㣬˫Ŀ¶һ˿֮ɫóȫʵⳡûκε塣
䣡
Ŷ쳽Ļһ䣬̨֮ϣ쫷Ĺ쳽ƣҲһ˲䣬ﵽ˶ˣ˸ű֮ɫĶ쳽˫һһ޴ĸͷС
벽ʥΪ
·ִһڳ֮⣬еˣɫ䡣


1137 ˿·
벽ʥΪ
̨֮ϣһɹ쫷缸̨ȫƷһ㣬쳽磬·죬Ľһɲǣֱӽ̨ķϸȻ顣
쳽˸űɱ⣬˫ĿŶ޾ɱΧԵɫ֮⣬ʹö쳽ǿƣȫȫ粻ַһ㣬쳽ԽԽǿӽ̤վ޾ɫ⣬ö쳽У벽ʥΪַ
ţǣҴ˶֣óȫʵ򣬽գɱ׾١쳽ɫȻޱȣӸµκ꣬һ㣬˵
û뵽쳽ΪȻǰ벽ʥΪ
ٺ٣һκ굹ʧˣ쳽Ϊ˵κ꣬һҲǿ걬ġ
ǰ쳽صĺ
⻰ˣǿɲҪˣΪҲǰ벽ʥΪκնɱ𣿡
ľͿɣǲΪκԵеù쳽ģ죬Ҳʢɣ
۷׷ףѣ˭Ҳû뵽쳽ΪȻﵽ˰벽ʥΪһ˵Ƕ쳽ܷնɱκˣǣӽִ֮õʵҲǿޱȣ½ҪԽˡ
ߣκնɱִ˶ˣһΣҪɡ
ûһնɱκ꣬һ㡣
Ӧãһжˡ
ִõĵκ꣬˸޾Թ֮ɫִһ£κҪλնɱִõӣһִҲǱκնɱˡ
ȻʱʵԶԶڵ콾ǣǰԺ콾ʵδ־磬ңôпͻƵ벽ʥ뵽ִõĵӣκԽĺޡ
䣡
ֲƣһεķǣɽһ㣬κѹƶȥ쳽ЦŨʱ޾ƣ벽ʥΪͨˣѾˡ
Ȼǰֲƣȴ˿ûжκκεӰ죬ڣ·ֻǽκ·һ㣬˿δŰ벽ʥΪѹƣκɫɵȻޱȣֱͦŶ쳽
ҿֶܹã
쳽ʱκӸ׵ļŭˣͺһ۶ɵһѾ޴ƣ·𱻶쳽һɽһ㣬κץȥץµɲǣɫ֮ҫգޱȵĽ⣬Ҫκ̴
Ŷ쳽ޱȵһκҲɫ¶֮ɫ˲Ҫƶǣ벽ʥֲƣҪκεʹκ޷ƶֺ
𣡺𣡺
쳽Ŀֲһ֮У޾Ľâ˲۶ɵһͷͷֲĽҪκֱУκ꣬˸޾ɱ⡣
κʱҲ¶һ˿֮ɫŶ쳽Ĺκ겻ٶ˫ȭٵĽһӡǣϵҲڷţ۶ɵһ޴ɽ壬Ŷ쳽Ȼײȥ
䣡䣡䣡
ֲĹնˣռҲһƬƬȻκȴһδ£Ŷ쳽Ȼһǰһ̤һȣӰɲǼøֱҲǱǣ쳽Ĺֱӵ
ৣৣৣ
˵Ĺ̨̫Ҳȫȫıˣ֮УһֲӡҲǽ̨¼ӹסˣ򣬽ֻ˱ŷĽ⣬˲佫Ϊ߸
ôܣ
쳽¶һ˿֮ɫ벽ʥΪȫһικԾصΪȻûжκεˡ
ʲôֶΣҲȫʩչɣԺ±ûлˡ
Ŷ쳽κ겻ɽɫ糣˵
ţԵ·ڶԺӣҲȫȫסˣԾصΪȻŰ벽ʥΪƣκһ˵ֱӻᱻ˵ɷһ
ǣһ̣ûκ˻κĻֱһ̣ҲǶףκնɱ죬£ʵʵսʱ·ڶǿߣҲˣκ£на벽ʥΪ
κԴŵӣ쳽ŭһ˵ƱޱȵĿֲκɲǣ޾Ľⱻ趯һǿޱȵĽ⣬ֱӳκɱ
ںɲǣ쳽ҲֱӶһӰɣ·Ծ䣬ʧ˰֮Уٳ֮ʱֱκǰ۶ɵһ㣬κĺȥ

κһ貽⣬սһ㣬޴˫趯˫ȭɢ޾Ĺâǳ𣬳Ŷ쳽Ľ뽣⣬Ȼȥ
䣡
һοֲײ˫һΣûκε֣ȸոջҪǿıըֱϯȥȻЩըκ꾹ȻеĿɿڴľٶ

ֻκһȣǷ·ĴѿȻֱӱκ˫ȫŶ쳽κĿ絶âһ貣һ޾ֲκֱӳŶ쳽ȥ
ţ⣬κҲ̫̬˰ɣ
ֹǱֱ̬̫ǿˣΪǾΪȻܹ쳽¡
ģôǲ£ȥ£κռϷġ
ţκնɱ죬²ǽҡ
·ԺڶӣȫȫĴˣ˵ԺĵӣһЩϣʱҲ¶֮ɫ벽ʥΪɲǴײˣԺﵽΪҲࡣ
Ȼκ񣬾Ȼܹ⣬նɱ벽ʥΪһ̣һЩ֮ǰκ꣬˵ЩҪκصˣ˲Ĭ
κܹ콾̬ô£ԺϹŶǣҲֱӳϵǣʱÿ˵Ŀɬ
ӾԲ쳽Ϊڰ벽ʥΪһԽκնµġ
ִõλϣһۣʱ򣬲òǿ˷ܵ˵
˲һ쳽ʱоޱȣоԼȻȫȫıѹסˣ˵֮ǰκܹ⣬ѵĻôڣ쳽ȫȫĲš
ǣ쳽ȴǲݶˣˣκĹһεϯԽ⣬һиȫȫĶ֮󣬶쳽ʱ¶һ˿⣬κĹһݺݵն
ޱȵ貽âκ޾ԼֲȭâȻײһһξҵײ֮УԺŵļλϣӳŵĹҲȫȫһα顣
䣡
Ȼײ£κ굹쳽ȴҲǿ˲ֹһ˫ȴһβ£ǣκȴûκεĴϢֱӳŶ쳽ٵ׷ȥ


1138 ˶쳽
еɱֲ˹貵Ľҫ֮£һ޴ɽ壬κУ쳽Ĺȫܼ䣬ֽŵĻĵ⣬£޾Ļϯһһ㣬Ŷ쳽ɱȥ
䣡䣡䣡
κֲ˹Ĺ쳽ɫҲޱȣһ̤ɫ֮糯ϼһ㣬һɲǣ㽫̨ȫȫİС
Ȼҵײ£ռı飬ʱκ꣬Ŷ쳽ȫѹƣκϢǵûκεήңڿٵĲϵš
һǿϢκӿתȫ׵ıŷ˳һδ쳽ҵභȻײ䣬ײھԵʵǰȻռϷ硣
أ
κʱ˫ֽסһĳ֣ٶȼ쵽˼£ٸ쳽κδϢĻᣬһεĹκǼ̩ɽѹ֮ƣȻʩչ
κޱȵĹ쳽ɫҲޱȣʩչ£κһ쳽Ҳ磬ӿκȻײһ
䣡
䣡
䣡
䣡
һһμҵײ쳽һЩǰ벽ʥΪѾһ˿ʥ֮Ȼе˾ĪǣκԾصΪʼգȻռϷ硣
֮ɵĿµľҲΧ۵ڶԺĵɫĪʱ򣬳һ֮⣬ҪκԺ콾ѾҲûκεս⡣
ȻԼ㹻ţǣ벽ʥΪȻκ쳽භȻʱܽ쳽նɱѾռϷ硣
쳽벽ʥΪնɱκ꣬οЩˣţڶҪκභߣڰŶ쳽ܹκնɱ
Ѿȫȫıˣ֮佻ֵٶ̫ˣɲǼ䣬ٴεĽ֣֮еļλԺĳϣ磬ȴҲǸ͸ϡ
µܣһ㣬ɢȥֲ˹ƣеߣоʱ˱Ϊκ֧Ųסǣ֮κƣ硣
벽ʥΪ˭Ҳû뵽ȻᱻκѹƵ˵زʱκ꣬˫Ŀ˸貵ľ⣬ǰĶ쳽κЦ
벽ʥΪˣ
ĶԶĶ쳽κЦ˸ų֮ɫ
쳽¶һ˿֮ɫκĳĻŭޱȣţ쳽Ҳ¶һ˿֮ɫĶκ꣺ĪΪܹʤҲɣ
˵ͦԣʤûѹ
κ국һЦ˫ȭգһɸǿκֱӳ˳ȫĹҲžΧĿҲǷ·һ˲䱻һ㣬Ŷ쳽κһ䣬ֱӿٵ
ৣৣৣ
һһ㣬쳽ȫȫİУ쳹ʣ·һɲǼ㽫쳽ȫȫС

κ˿Դ󣬶쳽ɫҲԷŭһеĳҲǼɱ䣬Ϊģϯȥ
ۣۣۣ
һҵı֮Ҳǽκһ׵նˣȻκɫδκεı仯ֳŽֱӳǶ쳽ץȥ
ۣ
쳽ɫ䣬ǽɢĿֲĹâҫۣһɲǼ䣬쳽δκεķӦ㱻κ˳ȥһѪ˳ɶ
ʲô
ôܣ
쳽ĪҪ𣿡
Ŷ쳽˵ӰڶԺĵ龪ޱȣʧ˵
ܣô׵Ĵң
쳽ɫޱȣû뵽ոԼȻ·һ㣬޷ôܣ뵽쳽ʱһ𣬱Ҫκֱӳ˹ȥ
죡
һŭ𣬶쳽ϵԽĿֲǿ޾Ľһ˲һεĽκֱУ쳽ʱ򣬼ǽеĹƣȫκϡ
벽ʥΪŭȫһ˸ŵ貵Ľ⣬һЩΪǿߣȫȫ˫ۣ˿ֲ˹ĹȻɵκ꣬ȴЦ
ʵҲ̫˰ɣ
κЦһϱĽɫ֮⣬ɲǣ˲˳Ǳ貵Ľ⣬һεĳŶ쳽ϺȻ˹ȥ
ۣ
쳽ʱǴڵѪһ£κûиκδϢĻᣬֱӳŶ쳽һһεĺȥ쳽ȫȫ·磬κλ֮Ҳûˡ
ۣۣۣ
һһΣ쳽ʱѪģѾȫȫĿˣ̨֮ϣ쳽ɲδȥȴǲûһս֮ˡ
еˣѾȫȫ׵ĴסˣǲţʮȻֱӱ׵ѹסˣת֮䣬ֱӱûһ˿м֮
ô£κ꾹Ȼһ˲䣬ô쳽
ûпĪΪκֵǼɣ
֪ô˵һΣٺ٣쳽ǰˡ
·ڶ۷׷ףȻǸͲţ쳽ˣӲִܽܵõڶӡ
κһʩչ˱ɵֶΣôܻʧܣ
ûߣһ͵ϮˣʩչʲôɵֶΡ
ִõڶӣȻȫȫܽǣֻһЩԺĳϻһЩ콾һǲſóκԾԵʵѹס˶쳽

쳽ʱĿ֮£Ȼ֮ңȫȫĲܽܣһ쳽·ԪȼһȻҪκ깥һ
䣡
κʱ¶һ˿֮ɫ۶ɵľ޴ƣûɵֱָӳŶ쳽ץйκ첻κε˺ȫȫıκץ

ҵʹʹö쳽ʱʹ˻ͷѵھҵļѹҲö쳽˶ʹ̡
СӣҪɱ㡣쳽ҪѳǣȴǸûκεİ취ȫȫıκ
·
κһҪʩչɱ֡
ס֣
Сӣң
ִõĳϣʱɢʥ֮е˶Ǿѡ
ռһɲǼ䣬ֱӱˣʱһҲκܴ֮˳κ꣬ʤѶǷ˶쳽ɣ
ã
κܣκ¶һ˿֮ɫЦһ͵ý쳽һ˳ȥȻ涼ҳһӡ
ۣۣۣ
쳽Ѫִֹõλϣ쳽֮ͻȻɫ䣬¶֮ɫκȵôĵӣȻҷ˶쳽


1139 ˾ĵһ
ôĵӣȻҷ˶쳽ִõĳϣɢ޾ɱ⣬ŭޱȣĶκ꣬
£δκ꿪ڣѾ˲֣ʥΪƣκȫȫУʹκ޷۶һצҲǳκץȥ
κоԼ˲޷ƶ֮ʱ񾪻֮ɫһţȴ¶֮ɫȻٳ֣ҲûκεķӦ˿·Ѿɵһ㡣
䣡
ǣ߿ҪκһʱͻȻһֻκǰһӰȻ۶ɣߵĹҲǱ׵ƿˡ
ôĵӣȻƻ򡣡ɫޱȣĶǰߣȵ
룬ĪҪκ겻ɣոģȴǽ쳽ϵˣ쳽Ѿﵽ˰벽ʥΪԺɶõ콾ĺնɱޱȵֲɱŭȵ
ϵĲ콾ڱѹִԽԽĳϣ벻ѡ˿ûиκӣֱŭ
㣡û˲ӵĻڱҲɫޱȵѿûѣΧĿռѾбļˡ
ʲô㣬Ѿִúþˣǫ֮̂ϴսһΣʱ򣬻Ѿ֮ҪƲסһ㣬ƸǺȻһֱӽκ˰ȫش
ڱʣɫѿޱȣǣ֪£ȷʵִõңһΣִöˣˡ
Ķһۻ룬ڱֱͷҲص뿪ˣҲκһԿţԺһЩϹŶǣҲ۲ţڱôֱӶ֡
쳽Ƿϵˣκ꣬Ȼִֽˣ
ǰһǽϵˣһΣ쳽ﵽ˰벽ʥΪȻҲˣټκնɱĶʮλ⣬һΣִʧȥˡ
֮ǰκնɱ죬Щ󣬵ǣڿûһ󰡣κĿնɱ벽ʥΪ
һǲ֪ʣµˣһҲκһս
սʲô˾ҲκĶˡ
۷׷ףʱ򣬳ȥһʣµԺӣѾȫȫѡ˷ѾûˣΪҪȣǲҪ
½ҲֻʣеһɫޱȣɫޱȵѿκĶ֣һӹɣȰοԼĻԼʱţͻȻоۡ
һκ꣬ҧȵ䣡
˵֣·𽫾񶼸Ĵһ㣬͵תԶɱȥʱΧ۵ڶԺӣҲԴ㵡
Ȼˣ
䣬ΣκڼʥΪ޵УҲǾأôκĶ֡
ӴԺ󣬿£Ժκ֮꣬ԺһʥΪµһˡ
ڶԺߣ۷׷ףȻ˽Ŀ˵һǣǣһȻɫȻޱȣڣûκε֮ɫ
Ϊ̫û뵽ʵȻ֮죡һ¶һ˿֮ɫκ꣬Ц
ʲô
õһĻΧ۵ڶߣʱ¶֮ɫȻţһȻ֪κʵ֮󣬻ǿƣĪǣһֶβɣ
ҲռˣȻûභˣôɣ֮һսȤȤһЦת뿪ˡ
ŵһıӰκ΢΢üɫҲأΪһ˵ЩģһֱһκʱЩ͸
Լչʾʵ֮󣬵һȻûֱѡ䣬ΪӮԼҪôǵһˣҪôǵһ㹻ֶΡ
κ겢ΪһǸӣصΪ֮ʱκ꣬¶һ˿Ц⣺ϵĺãִԽԽˣҲʱһЩˡ
㻹ҪСһµһ˼Ƭ̣ͻȻ˵
һһ˿ڱε˿Ҹոտһ£Ҳǿ͸ʱɫأ˵
ʲô
ûĻκ꾪ѡ
ΪʥΪȻԻΪ޷͸һ˵һȻΪߣǼֱǳֻһԭ򣬵ǣһڵסˡ
ûһϼѾڵסˣңûκοƳ£ϵֶβ٣ңӦöѾ˽糣֮һҪСġȰ
κ˵ͷδСһʲôֶΣκ굹Ҳں£ԼԼ䣬κһ˿˷ܡ
ҵҪһ£㵽ʲôֶΡ
κ¶һ˿Ц˵
ʱתۼԺ൱֮Уκϵ˶쳽ִõ벽ʥΪһƬȻţΪԺԺһΪܳĵӣֱѡ䡣
ʥΪ޵һĴڵκ꣬һȻûѡâѡභңһصӣ˸о۲ѡ
˵һѵѾﵽʥΪɣôôߵĵ
ôܣΪʥΪǰͻƵ𣿡
ôһҲǴﵽ˰벽ʥΪ
пܣǣﵽ˰벽ʥΪκභ£Ҳûʤģôĵ
Ѿ̷Ժĵӣ۷׷ףȻ൱ĺ棬ףһʲôĵֶΡ
һΣսߣԺĵ֮⣬೤ԼһЩԺϹŶǣҲȫˣûа취κ껹Ǳκϵ˵Ķ쳽ڵһһ̫̬ˣκһˣԺĽ
콾ֻлĲǽϣȥģ˵ģֻ
һվ̨֮ϣɫƽޱȣǰκ꣬һϲɫЦлԾˣ
֮ǰκ֮κı̬õһовٵκǿƣһǸо˼ĲԺֻҪһ콾㹻ˡ
ǰڣ׬ˡڵһκŭһֱСκԼ˭Ҳ
⻰Ҳ˵ġһЦſޱȡ


1140 ս
⻰Ҳ˵ģһЦſޱȣ˸űɱ⣬޾ϢҲǻ
ôҿһ£㵽ʲôκ국ȻޱȣɱŷĶǰĵһŽ֮һ㡣
˭ûȶ֣ԣҪԻ˶콾һĴڣôǰ׵ܵӰ죬ͻȻһˡ
ڶΧ۵ԺӿһĶ·Ļһ㣬ޱȵľȻ㲻һʲô
ƣƣĪǣǵһĵƲɣ
ʲôʥΪܹ۳ơ𣿡
һǲ֮콾£ԺһҲֻκˣֻǾصΪȻ۳ơˡ
һЩۼߣʱɫѣʧ˵
ԣԼʱ򹥻ֶΣ۶ɵıƣ˵ʥΪ˿ʱ򣬲̫⣬Ͼ콾ʥΪ£򣬲⡣
ǣʥΪ£Ȼƣѹˣ˾Ȳˣʱеˣ·𿴵ãһĶԽԽڣ̨ռ䶼ֹˡ
κ˫ĿҲ΢΢һ̨·ڶԺĵӣǸоƣǣκʱȴǸо޾ĿֲƣƼҪκѹһ㡣
·ҲǶһ㣬ƬռıʹκɫҲأǵһ൱Ļǣκģһһ޴ɽһ㣬ݺݵĳϯ
ʱκκһ֣ȫȫ޷սʤͷκ䣬ͻȻһɾ޴ײκֱӸƷ˵˲䣬κصˤ˵ϡ
ۣۣۣ
κѪֹɫԲ԰ףڰ֮еĵһ¶һ˿֮ɫӸµκ꣬˵˵죬
ôܣ
Ȼһжûеֵɹ
ڴ֮£̨ǵһ磬ãһ£κǵһĶ𣿡
˾ѣ۷׷ףִõڶӣʱȴ¶֮ɫκ̲꣬סҪЦִãڣѻָˡ
һеĸԴΪκ꣬Ϊʹִ񣬳׵˥ˣǺ޲ýκж˿飬Ϊˣκֱӱһк֮ʱе˶ǰо
κ껺վõǵѪɫδκεľ֮ɫ˫ȴ¶˷֮ɫŵһ˵˼
䣡
κ˵˻ɲǣκϵҲٴαǿĶŵһֽţκԺȴڤʴԼļһ仰
ƣɴСƵߣҪôٶȽƸƻҪôǽƶ˳ƶΪ
ԺôκɫޱȵĵȻڵһ׼Լʱκһ̤˳ȥӰɲǼʧԭء
䣡
һĹҲǽֻǺκһӰţκٳʱѾ˵һ˫ֽŵһκ꿳
ۣ
ռ䣬һ˲䣬ֱӺˣҲȫȫı·һ㣬һһ㣬ҪһȫȫС
һ¶һ˿֮ɫ͵תֱָӳǿץȥûκε赲֮ɫһֱӱκ˸顣
һ̤һȭâ˸κؿںȥκĻδѡݱâѡӲκҲɫ͵һݺݵĿ
飡
κһͷ·ֱӿͭǽһ㣬Ļ𻨣κҲֱӱ޴Ȼ˻ʱκ꣬Ҳɫѿ
ֹסĲȻһȴһδˣУκ꣬һɫޱȣЦƾʲôҶʲôҶ
κɫȻޱȣǰĵһ˸űɱ⣬ûһһγŵһֱӱ˹ȥ
䣡䣡䣡
κֳŴޣɢڵĹϢշ·𶼸Уγһ޴ɽ壬ֱӽκС
ֳŻֽŴޣ籩һ㣬һκֱѡ˽ѡΪ㣬ҲΪİ취˻ˡ
ۣۣۣ
κؿڼͷˣѪֹǣκƣȴһǰ֮еһƬһƬ貵Ĺâһ㣬ֱӴ֮УȻ
ۣۣۣ
Χ۶ɵƣһɲǼ䣬ֱӱκ׵ˣʱѾȫǫ֮̈̄ϵˣ޾Ŀֲƣ̨֮УĿռȫȫıˡ
·ϣȫȫıˣ֮˼ҲսʹԺԺҲòٵĳ֣˹ķΧ
˿ֲҵĹ£սڶӱпֱӱ֮ˣһЩñȽϽԺӣҲǿٵĳź󷽵˶ȥ
ۣۣۣ
˵ģڱһɲǣֱӱѪֹ˵ȫشˣʱ򣬳һ¶һ˿֮ɫ
⣬⣬Ҳ̫ǿ˰ɣ
ʥΪȻ֣޷ǵĹȫ£ˣǱ̬˼¡
ҾãһΣ˭ȥԺ˵һʧ
ҿκ²ǵһĶ֡
ûκڿ˵ȫȫ·ˡ
۷׷ףˣȴǿõһϾһΪȸκ꣬ңѾγƣκʥµΪ޵УǣЩ
䣡
䣡
䣡
ۼ䣬̨֮ϣһӰֱӱ˳ɫ䣬ֻͷɢǱޱȣϸѪ߰ߣȻ̧ͷ¶Ŀ֮е˸¶֮ɫ
һ
ôܣ
Ϊⱻɵκ꣬ǣû뵽Ȼǵһʱĵһ˸Ũҵɱ⣬ޱȵĶκꡣ
ৣ
ֻκɫȻݵ̤˳ϲûһ˿ˣһȣγǿҵĶԱȣʱĵһĶκ꣬·Ҫһ㡣
ãܺãҹȻСˣ
һɫͻȻָ˵ȻվϵͻȻޱȵƽǣһʱͻȻЦ
ãܺãɱоŴ̼
һЦ˵һ˲䣬ֱӴﵽ˶壬֮ʣƷ


1141 ɣ
¡¡
֮УƷʶˣ޾һɲǣ㽫ʸסˣеĹսԺӣһĻɫ䡣
ˣˣ
٣ǵһĵưɣȻҪڴͻƽκɱ
ӣһӣ
ˣ٣ϣֱӱҷ𣡣
ڶԺĵӣʱһĻ䣬ͺһٵĳź󷽷ȥʱ೤ҲǷӦ죬λʥΪԺϣٵʩչ̷ڶӣ㶼˰ȫش
䣡䣡䣡
֮УһһϢһ㣬һɲǣ㽫̨ȫȫĸסˡ
ۣۣۣ
ԺԺλϹŶγɵϣȫȫıˣʱҲĸǵǵĻ»ǿٱǵʵҲ򲻸óȻ١
ৣৣৣ
ԺԺλϹŶٵĳźȥͬʱѾ˷󣬽һκڵ̨ȫĸûа취㣬һӾΪ벽ʥΪ٣ܹԺݻٵˡ
㲻뿴ʲô𣿹ҵĵһΣ˭Ҳȵ㡣һЦ٣κɲǼ䣬С
䣡
ֻõһϣȻһɫ֮⣬ɫ֮һһ㣬һȫȫܲ͸ĸ
һɫףǣɢɫ֮ĿףҵĺȻײ֮£Ȼȫɵˣ˿κεӰ졣
Ƭ֮УҸͲκεӰ죬ôҶʲôҶ
һޱȣ¶֮ɫӸµκ꣬¶֮ɫ֮УͥԼĺ԰һ㡣
𣿡
Ķŵһκ국һЦͻȻ˵·һɲǣҲǱĶŵһ¶һ˿֮ɫ
ͷӲ
һȫȫ˿֮һ㣬ֻ貵˫Ŀ˸޾⣬κ꣬һЦ˲ƶ
ƶһɲǣһֱӳУκȥɲǣΧһ٣·ŵһĳ֣ȫκĳ֮һ㡣
ϣ۶ɵ޾Ľ⣬ɲǼҪκֱУ¡¡׵֮Ȼһȫȫ֮Уһ͵˹ȥ
µʵһոȣʵȫȫͲһȼ֮ϣκҲǸоһ󵨺ʱκҲһٶȿٵ
䣡
䣡
貵âκȫȫĸУǣȴҲֻһӰˣδκУٳʱκѾԶ

ճֵһɲǣκͻȻ֮ɫ䣬˲͵һתһ£һȻ죬һɿµҲǺȻϯȥٽκ֮⣬ҲǱֱӸˡ
ۣ
κһѪ˳ϸоһĵʹǣδκκεķӦһӰһ㣬һεκǰ
ৣ
һһһκȻȥڿ֮Уɫ֮⾹ȻŵһһȻߵ⣬һ߽ÿһʵʻһ㣬ɢһ֮
䣡
κޱȣһȭ͵ú˹ȥҲ۶һצֱץʣµļ⣬Ȼҵײ֮£ߵ⣬ȫȫıκˡ
ⱻɢһûκε֮ɫһЦĿףͻȻ֮䣬貽⣬һ٣ɲǼ䣬㽫κɡ
𣡺𣡺
һŭ֮ӶֻãǵһĿ֮ϣ޾Ȼûһͷͷŭٸ޷ˣȫκ˹ȥ
ŵһĹκɫ䣬߶ΧĵҲȫȫı鿪ͬʱһκڴ˳Ȼ۶һʵʻĳ
һǽһ㣬κУʱЩ޳κײȴǶκ첻κεˣȫκɱˡ
䣡
䣡
䣡
䣡
˫սõĻڵأ٣˵ȫȫֲ˼£Ҹ޷սʤ٣˵ûκεôڣһ˶ɲˡ
⣬⣬һ߲ʱף˵һЩǣκ꾹Ȼֻǿɣ
ٺ٣ⲻĪǣκ굱жôı̬壬κƴκĶ֣κѾﵽ˾أΪǿһˡ
ǰκﵽ˾صΪôѾ̬˼¡
ܹ٣棬棬ǹ̬İ
սԺӣü֮ԶѾɵ̨֮УӰ򶷵˼ңκܹ꣬ھصΪ£֮УȻȫȫĲӰ죬е˲š
ߣ
κʱϵĹͷˣѪǣȴ˸ž֮ɫѹǻ
һߣκֱ˻˫ȭͷںɲǣͷ·޴һ㣬֮ʩչ˳貵ȭâ˸޾ǹ⣬ŵһѹƶȥ
ȭƣѾȫȫĽնˣҲ˵ľĪκʱѾһȻײһ
飡飡飡
һһμҵײҲڽԽԽ࣬ȻκٶԸˣ쵹Ƿˮתˣȫȫڵһ֮¡
ۣۣۣ
˵ײ֮£κһߵķһ㣬ֱӱ˳ȥҲǼҪˣǣκ˫ĿȴԽԽûκεľ֮ɫ
κҪˣ
ûܹ£ôʱ䣬Ҳ԰ˡ
ƲΪκġ
ô飿κ곹׵ĽִøˣڱǿǰͲκȥκԺҲһֱõһ쳽ˣôܰκ꣡
һЩˣԶκ꣬Ҳ΢΢ҡͷ¶ϧ֮ɫʱĵһΪʤգκ꣬·ǿһһ㡣
ˣ죬սɣܹұƵزҲĿˣ
һеĳɢѪĹâӸµκ꣬΢΢ҡͷ˵
Ǻǣ㻰˵̫ˣĪǣΪֻٲɣ
κһЦ¶һ˿֮ɫҧȵ


1142 ٶ
ĪǣΪֻٲɣ
κ¶֮ɫ˸ŷ֮ɫ쳹ʣٵƷѹ
䣡
ڵһɫѿɫ£κվžĹͷ·Ҫκȫȫĳһ㣬ʮκ׳˲
¡¡
֮УһһȻ۶ɣķ·Ǳһ㣬ȫ·Զʮȫ׵۶ɣû쳹ʡ
ʲôκ꾹ȻҲ׼٣
٣ƾȻȵһٻҪǿϼ֣ôܣ
һֱ˵κ٣٣һֱֱ̫ڿֲˣ
۷׷ףԾޱȣ·ǿ֮Уһֲ˼µ٣ʮޣҪռ䶼ˡ
ǵһ٣ʱżһ㣬ȫȫı赲ߣκٿֲޱȣһִ٣ɲǼ䣬㽫һٸɵˡ
ۣۣۣ
˵Ǽһ㣬٣Ȼԣǣ٣٣⼸Ǹû飬ǣڣȴеķ˵ǰ
ôܣ
һڲٴݣ¶֮ɫڶ٣ǿ˵ǵһɱﵣȻ񣬾Ȼκȫȫѹơ
䣡
κʱƸǴﵽ˶壬޾ƣ·һɲǼ佫κУΧ޸죬κʱ򣬾ͷ·еһ㡣
ۣ
κһ㣬һ޾Ĺһ㣬мĿκһָռѾ׵ѹˣŵһϯɱȥ
ߣҲʩչ٣գҲҪ
һָǣ¶һ˿֮ɫеɱҲǱŷ˳˵䣬һֲƴӵһɢϵĿףɫϼһ㣬һȫȫİС
ৣ
һʱĿֲٺ£ͻȻˣٶһ㣬ɫϼ֮⣬ٸȫߣͬʱһϳĽ⣬ǽκȫȫС

һŭȣĽ⣬ŻϢȻôһ䣬׵⾳۶ɵʮޣȫȫնˡ
κŵһǿƵĹɫûκεı仯ͻȻû貵ĽҪʸȫȫյһ㡣
ת֮䣬һĹȻȫȫıκյ˽ڵһԾĿ£κ¶һ˿⣬һٶسɴһ㣬˵һǰ
䣡
ݺݵһң·ǽһ޴Сɽһ㣬ȻһֱӸ˳ȥѪֹκ껹ҪʱȴǱ֮нµٸ赲סˡ
óȻ٣ĪΪ޼ɵ𣿹Сӣٿֲ˹ˣˣ
֮УһûɵĿֲޣҪʣȫȫĸסˣǿֲ޾ͷ·ǻȳһ㣬κȫȫС
һףޱȣԽĳ죬һȫȫҪѹסˣǣͻȻκ걻ٸסˣõһʱо൱Ľ
κ꣬ҪٻʤأԼԼˣã
ĪΪԼ׵Ľٸնɱɣ
ɣ
۷׷ף¶һ˿м֮ɫִõλǣǷ·Ѿκ걻ٸĳˣ̲סЦ
䣡䣡䣡
ͬʱһ磬ϢεסˣǱ»ͻȻ֣Ȼ⼸˵ľٶ¶һ˿֮ɫһ۶ûп
ۣۣۣ
κ۶ɵһ޴ƣһ٣ȫȫĸ׵֮󣬸ǽʣµ׵֮ȫȫˡ
ֲ׵֮ôһɲǣȫΧĵȫȫյˣκɫޱȵܣΪ֣Щ׵֮Ȼյɲǣ޵ļһҲǻˡ
ôˣ
κдϲ΢΢ҡͷ˵ʱֻһ޴·ǱԨһ㣬޴ʶˡ
𣡺𣡺
һСɽһޣ˾ޱȵ£˵ǰе˾ޱȵǣͷʲôޣȻ٣ȫȫĸɵˡ
ۣۣۣ
Ƿ·ʸڵסľ޴ƣҵҡһ٣Ҳȫȫıˣʱ򣬻ԶԶûн
ݣ
Сɽһ׵ޣʱٶȿ⣬ɲǼ㳯֮г˹ȥһУ˵ǣҲ䡣
⣬⣬ʲô
ô£ʲôޣΪʲôܹ٣
׵ޣ⣬ޣ۶ɱޡ
ʲôޣκǴõģôܣ
һЩˣ׵޸ϳʱҲǳ׵𾪣һЩʥΪҲȫȫûôһͷ׵ޣʱǣҲ˸̰֮ɫţôܹκ׵޸ȫȫĶá
۷׷ףɫǲͬȻκȴǲûκε֮ɫŵһһ㣬Ǹǹҳһ˿Ц㻹Цó𣿡
䣡䣡䣡
׵޵ĺճʹκ귽٣˴룬ЩƳ٣Ҳûţǳŵһɢ
ۣۣۣ
һʱᵽ˱֮ɫȫѹƣȻɫףʱûˣò˶ãһпˡ
ģκ꣬ôôǿôܣôģ
һǣţһȫȫĹ˲˼ˣΪһ٣һεĳŵһϮ
Ľ⣬һֲûɵ޸ȫȫĺˣǱۣʱӴޱȵޣȫȫĽڶٸڵסˡ
ৣ
κǱĵһ¶һ˿֮ɫ˵ٶһһ㣬˫ָ۶ɵ޴צ͵һֱ֮ӵһץȥ
𣡡
һǵһĿףʱ򣬷·һƤһ㣬κ˳һĿ׸ǳɲǣȴֻõһþޱȡ
Ҫ
һŭȴѾˣ٣һ׵ûû˱׻һһ˲䣬ֱ˸ǡ


1143 
һٳսսն쳽һ콾ִõĶʮλˣԺһĵӣ˵ֱ䣬ʣµļӣҲȫӦս
һսȥˣԺڶӣҲȫȫûֹۣͣԽԽŨ
쳽ﵽ˰벽ʥΪȻκ˵նɱնɱˣֱ˰
˭˵أҶ쳽˵ЩǵһѾγˡơڹ٣ȻǱκնɱˣ
ǰ£ǴﵽʥΪҪնɱκֱ꣬ǲܵˣ
κԺĵˣһٸԺŵʵʱ벻ףκ꣬ƾʲôĵ
ٺ٣ʱκܵκ궼ѡӣã˭ܹκоɵ
һ죬ԺκǰˣңһΣκҲȫȫλܵ½ǰ;
ǰ;ҿҪز۲Ŷԣ˵ҫۣĪΪ壬ѡɱң˭Ҳ˳ɳ
ԺĴ֮ⷭÿһ˶κڵʵĽʺޣǣЦֹȻǶκŰ裬Ѿоδ
Թţ콾زۣЩ˿κȻҲ⣬Ͼκǿ壬ǲŹκģңħ֪κⷭǿƣôܲǰնɱ
Щ֮УִԼһڵɽ崫еĵΪڣִó׵ûˣңǿߣҲóȻļִá
֪κ᲻ỹսִãȷʵˣִõλϣżҲûãֱʱ˲ŷ֣κһ֮Ľִøˡ

κڴϣ͵˫ۣ˫Ŀ֮˸貵ľ⣬Ѿʱˣʱ䣬κҲεĽԼΪȹסˣ˫ȭκҲ¶һ˿ϲɫ
ҵʵʥΪ£Ӧ˿ɵˣǣ˵ģЩͼλ棬ﵽʥΪǶˣǣнλ棬Ǹ߽λ棬ʥΪŸոտʼ
κ˵
һһսκ˵ջ൱֮󣬶ңκһٳսҲκ꽫ԼǱǸѹեһЩκҪȹһǸʱκʥһصΪҲǲκε˿⡣
£и߼λ棬ʥΪ൱֮࣬ǣǰһҵΪҲܹࡣκʱ򣬽ס˫ȭ˵
СӣﵽʥΪоƬյѹֵʱףϣϡ
κĻ͵ôڤ֮˳Ц
κڣʱϾȫȫףκҲôǣЦ֮ȴͻȻޱȵأСӣڣԼıˣ
ȻѾΪǣվԹΪңҽֻǵʵһԪѣ¸ͨҲǷӲ˴ʵ
ص˵
κͷ£ȻҲǷˣȻķǳ֮࣬ǣκڤ֮ʱҲ޷ʵңκܸоЩԾ
ûϵȻѾʵʻ壬ǣ뵱ȣҲֻһԪ۶ɣҲֻڤʵıޣκȻʱо൱Ĳڡ
ҲΪˣôһͷޣκ˵൱Ҫˣܹ٣ԺκٶɽʱҲ᲻ѣ룬Զκɢһ
ȷʵĲ
κ껹ЩŲʵ
СӣҪңıޣһʮеһ֣ڣпܸ̬ǿǸʱ˶ԵʱԶһȫŰˡҲ룬쳣϶˵
Ȼ֪˵пܲףκ껹һ˿κεԥ֮ɫٵԶȥʮκ˺ɽ֮ϣһεĽ׵޸˳ʱ׵ޣŭ𲻶ϣҪնɱκꡣ
ৣ
ʱκӡǣȴǷãֻã޵˫ĿѪб֮ɫʧˣȡ֮һ˿ã̿֡
κ꣬һѪֻҪѪԽ׵ĻûıޣҺ뿴һ£ıޣǺ
ʱ򣬹Ц˵
ûκεԥκҲǴָγ˼Ѫε޵ͷ֮ϣӡǣ·ǻһ㣬޵ͷ­ȼˡ
𣡺𣡺
׵޴ʱŭĴȻκһξѪȼɢ޾ƣҪ׵޸׵ȼա
ǣΣӴ׵ޣŭǣûгκ깥͵ͷǽֲɽ·Ҫһ㡣
ô£ô£
СʦܣһСʦܳˣ
ǣСʦǰɽʲô
࣬Ѫ޺۵ˣҲǱ˲ӰٵɢԭأźɽȥκԴһս֮һֱڱչأȻҪһ£κ굽ڸʲô
ȷû£κѾŭʧȥ˵׵ޣɵøоһ˿üʵ
ٺ٣СӣģľѪӡǣֻһ㣬ľѪӡǣͷޣûıޡ˿⣬ٺһЦ˵
ৣৣৣ
ĵӰͻȻԣδҿκ꣬ͷһֱθǼٱ仯׵ޣһۣҲ¶һ˿Ȼ֮ɫ
Ѫ޺ˣѾԼʦ֪׵ޣκҪƵıޣҲܺκҪƣǣû뵽κ꾹Ȼô졣
ڣԽԽͣ׵ʱҲһŨ̱֮󣬾ͷ·ǱϷһ㣬ͻȻһֻޡ
СӣıޣıޣЦҹүˣǰһޣЦ
ʲôôܣСʦܵıޣȻȻȻô⣿
˵ʵԽ̬Խǿ۶ɵıޣԽԽǿʮޣڻʮޣпܣǣ⣬⣬Ҳ̫
ǰҲСʦⱾ޻ıأ
Ѫ޺ҲסˣȻǲδκαޣǣڱ޵Ĵ˵ǿĲ٣ǣûһޣκġ


1144 ˱ȶһ
СӣЦ㹷үˣ
˷ܵĴ߲ףһźڵİţ¶ͷ­֮˫Ծޱȣһ£ٵ˽ȥȻ¶˺ɫƨɡ
үģ㲻˵ҵʵ۶ɵıޣʮޣʮ𣿡κʱ¶ŭ⣬ĳ
ݣ
κʧ̬ɲǼ䣬ǺŰŵޣ͵һԾֱκĻҲˣʱκѾ²ˡ
ҪһѾڤ֮ˣʹκֻܰ˼䣬κʱҲ˸Ũ⣬ȴûκεİ취
Сʦܣ
ʱѪ޺ۼҲʱ򣬿ٵ˹Ҫ˵ЩʲôκԴƵɫҲǽ˶
Сʦܣʦ˵ˣѾأôǰȥѪ޺ʱת˻⳯κ˵
ĵͷκ㲻ٶԣǳԶȥκıӰɫҲѿ˵ôܣ
ǰСʦܵıôһֻأҲ벻ͨ˵
û³ǣκҲû뵽Լı޾Ȼһֻӣһֻǳ־壬ûκιĺӣκôţ
ģӱӣҾͲˣܹκҲǰһҧȵ

˻ĵطκԼ˻Ժ⣬Դ˵
ৣ
ԺźȻ򿪣һ͵ĹâԣκʱҲһ̤ȻԺκȴԸд㵣Ϊǰ˻֮⣬ȴһӡ
һϮ£ϹŵЦݣǣĲɣ֮ɫȴǷ·һ㣬ʱκȻһ¶һ˿֮ɫ
ΪǰӲǱˣԺԺ˭ҲûϵԺԺȻôᣬʱκ꣬·ԼһУȫȫ¶ԺԺ
ֻԺԺĵͷ¶֮ɫЦ°ɣǰľ

κһʹԼԴݣԵǰĽţȻվԺԺκ껹Ǹоһ˿ѹϾΪԺǿߣκ˵Ǽٵġ
֪ԺԺʵʲôĵز
κȻ룬ǣɫûκεı仯ԵȻԺԺл룬ţԺԺԲеû£ӶһȲˡ
Ȼλ˵ôκҲ㽫ȫĳκӣԺԺ¶֮ɫĿһ
κ꣬û뵽㾹ȻɳĵزԺκ꣬һȻ󿪿˵
һֱһ켸ķ˼ԴûϵȻܸ㣬ңһǰ㣬һսսҲоʧǣȴѡ䡣֮䣬ǲ䣬һ£һӣܿϧǣһֱڽ̵ʵȴ˽̵顣
ԺԺ¶һ˿û֮ɫκ΢΢Ц
κ겢δ˵ʲôҲֻһֱ˹ά콾ѣʵʵվԶĶ࣬ڣκ꽫һĶ֣Ҳûн£ֻϡ
ûǿ֮ģΪٸߣҲûκεô
飬Ժﲻʲô¾ǽʥˣҲǰﲻʲôæϷһ壬ӦѾɳһˣҪնɱ㣡κ꣬Ժ˵
κɫ糣ʥµΪһնɱһҲ¶֮ɫκ̬ԺԺ⣬Цκ꣬ǲΪڵʵѾǿˣʥµΪ޵еĴڣ
ûشң֪㶨Ϊģɣ˱ȶһһһλӣΪܲɵǣҲǾصΪţӦòκεѵģ
κҪ˵ԺԺ΢΢ֹ֣סκĻǳȥκһͷˮȫԺʲô㣿
Ȼκǣ뾹ȻҲǵһκ꣬ûж˵ʲô¶һ˿ŹֵЦ⣬Զȥκ갵ҡͷЦֱӸ˹ȥ
ĸ˵κʩչȫŲκҲǰľʥΪжôĿֲֻӼ򵥵Ĳɼһߡ
κŲԽԽ죬ڣκ궼޷׷ϣ⻹κʩչȫԺɽ壬ഫȫȫ˦˺ߣԺԺ֮ͣκҲĴǰ龰
Ǳ𴦣Ǻɽʵ벻ףԺԺʲôȻ˼ֻãǰ·һŤһ㣬Ȼɢһ֣Ȼһ
ԺԺһֱ̤߽˴Է㶵κ꣬Ц߰ɣ
˵꣬Ҳһ̤˽ȥʱκҲǲԥֱӳȥ·𾭹˺þãַ·ֻǼʱ䣬κٴ֮ʱǰͻȻ֮һ
䣡䣡䣡
ΧһǿĹʶˣգȫȫǻɵһƬ·ħ죬֮УûһκĿȥһɢѪޱȵϢԶʱһ㣬ŭ
Щ˷˵һԾģһЩħ֮ˣϢκһȥҲǸоһ󵨺ΪЩϢͲܹġ

κЩĪʧ˵
ˣһˣ£Ժһǿߣ޷ֵסκüʯ֮һһųµʱԺЩˣͻȫûˡ
ţκҲǵһʱκ˵ĳ֣Щħ֮У·һޱȵĲҽУŭЩħûɵһײޱȵޣȫɶ
ৣ
ʱֻԺԺֱһ֣㽫ǰγһεϣЩħȫߣ޷á
ʱֻһӰȴǳϵǰΰȭСɽһ㣬ȻײЩħ֮С
ۣۣۣ
ħȫȫıȭâҲǽǰħҫɲǰЩħ׵ɢˣһŭǻȳһ㣬ֱ׵ɢˡ
ʱֻǵӰҲ͵ûתԺԺ¶һ˿ϲ֮ɫЦʦôˣ
ǵӰת֮κɢΣյϢҲ˫΢΢¶һ˿֮ɫ


1145 Ǳ
һϮɫ£ɢ貵Ľ⣬˫۸¶֮ɫ͵ȴޱȣƼңƾȻÿһƶָ
һ˿˿⣬ȴǴָը죬ǣ꣬ԺԺɫ¶֮ɫκܹſޱȵӣǿֲ˫ƣʶ˻ˡ
ǣʱԺԺȴǹ˳ޱȣǣһ˿ȴκоһ˿ΣգԺԺŽ꣬Цϣһ£
˵ţԺԺʱ򣬳κָκ꣬Ժµһһ֮Уš
κܹԵĿϵӣκʱĵı֮ɫĿ⣬·ڿһɵڱһ㡣
Ŀ⣬κ൱ϤΪһ㣬Ŀ⣬κҲǰǣԺԺǻ룬ɫȻޱȡ
ϣκ꣬ΪĵӣңȫΪκҲѾãң쳽Ҳκնɱˣǰ벽ʥΪңԺһΪĵӣҲֱ䣬κһս
ʱͻȻ˵
쳽
ϵ˫ͻȻ¶һ˿⣬Це˼
˵ţϳǰһ̤֣Цʶһ£ϣ
κ꣡
κ֣ŻȥͻȻɫ΢䣬оԼַ·ȼһ㣬ңһƻ֮⾳ֱӷ·Ҫκľӿȥһ㡣
Ҫһ
УκһЦҲ͵֮Ȼӵκұ֮ӿתȥҪκľһƻֱ֮ӱκ۶ɵ֮ɵˡ
ֻˣȻʱκڣһ˻֮쳹ʣʱֻ޾κұ֮Уֱӳǻϵӿתȥ
ţ
ϱΪԼôһ£κ󣬵ǣûϵκ꾹ȻܹʱòټӴȻһ֮£κԵĺȻˡ
ϵɫأκɫҲǱҲԾûֱӽκնɱ߷ϵֻҪκһѵˡ
ллʦ飡
κбȻϸǾޱȣȻܹоóһƻ֮»ǻϵһȻĻκȴҪȫĹС
ôԺԺʱ򣬻ͷ˻ϣЦʵ
ҵûϵµһ֮УһȻôһС̬һ˵
ԺԺʱȴЦǰħҤ߰ɣ
ʲôϵɫ΢䣬ʧ˵
ǺǣκսһκΪʥµΪ޵еģãκսһս£ֵܷסκꡣԺԺʱתһκ˵
ԺԺĻκҲǰоʵ£뻪ȣʤСҲΪˣκѾ˹ԺԺлǵ˼ˡ
޷ǣǺԼҪԼһˣ죬ǣκǵûκεĿ־֮ɫǸоޱȵ˷뼤
ȻκΪոͻƣѾΪȹʱκ꣬ҲеҪһսԺ֮УκҲǲ֪Ҫ˭սˡ
Ͼһ֮УѾĶ֣һ֮Уκ겻ȥʥΪǿսκ굹ûֵġ
ȻǰĻϣκоȡ֮Ũҵս⣬κɢս⣬ԺԺһۣҲ¶һ˿Ц⡣
κǰɲΪ뻪ϱȶģ
ԺԺһۻЩĻϣڵˣߣǰħҤ߰ɣ
ԴŹֵһκ꣬ٶ˵ʲôתȥܣŲٵԶһ㣬ܣ򶷲ϣκ굹Ǹоޱȵɻ
ħһСݵ㣡
κɻɫԺԺЦһ˵
ʲôκɫ΢䣬ŵ˵
ǺǣǲǺ⣿κɫԺԺЦ
ħ϶һεı˳ȥ֮󣬱һֱ伣֮Уǣô⴦СأңһЩħǵʵҲ൱֮ǿ
ǵԶŴս֮ʱħһС磬ʥΪǿߣȫɱʣµģȫǰ벽ʥΪȻҲʥΪкܶΪħ壬ǸȦ
һԿ˵ɽԺйЭ̣ǣһЩ콾֮ˣ

κ겢δ˵Ȼϣȴ˵ɽ壬ʥΪǿţң⴦磬ħҲܵƣˣ̫ħֵġ
µСʱ򣬱Ѿ˵ģߵʱԺԺδ֣Ҳδ֣ħҪǰȫǱϵ˫ָ˺ˡ
ȫ˸ɵŨҵĽ⣬·ҪΧħ˲ɵˣκŻϵĿֲʵǲûκεĶݣڣһֱƽޱȡ
κ⸱ӣԺԺлҲ¶һ˿Ц⣬һ˲ʱǰһԩһ㡣
ˣˣˣ
쫷һǰ˳֮Уһ籬һ֮ǰŨΧţκʲôҲ
ۣۣۣ
ڴʱֻûϵ˫ۣ͵ñŨ֮ͻȻȥţһҵĽŨ֮УѪȫȫ˶

ֻûҧ⣬һھѪӿȻκǰŨɢ֮һ޴ħޣУһЩˣȻǻϸոһȥ¡
⣬⣬⡣
κǰԸоޱȣֻãǰһ·Ҥһ㣬ֱŰ׳Բһʮȫڣһ޴Բ
ħӿɢߵΪڱЩħֵɲǣҲΪñЩôκ궼оһ㵡
ȥɣ
ʱԺԺκ꿪˵
£ȥ
κԸв죬ԺԺΪΪҪϴһѣΪ֮ǰԺԺҲ˵ǣôһ·
ûģ뻪Ҫģȴߴ򡣡
ԺԺ˵ţŻЦˣϣʦֵģȥɡ
ৣ
ʱֱѡһԲȥʱκ껹û׼õʱֻԺԺͻȻһЦ˵Сӣȥɣ
˵ţ͵һӣκ⧲֮£ֱӽκ˽ȥ


1146 Լս
ү
κڻûκεķӦᣬֱӸо˫һƮӰ˲䱻ӷɵһ֮УһκҲ֪һ䣬ԺԺҲˡ
·ɢ֮ʹκӰֹסĳ·׹ȥȻٶȼɲǣκͻȻоһ˿ΣգʱôһԲһܣǽϣȻ˸貵⡣
𣡺𣡺
ֻһħӰŭħ֮еĺӰһɲǾȻһ㣬ŭһħ֮УܳһǿħӰһɲǼ䣬㽫Բȫˡ
ʲô
κɫ䣬κʱ򣬻Ǵֱ׹ʱ򣬵ǣκҲǹ˼ɲˣһͺ˫ȭ׹£ҲǷĳЩħӰȥ
𣡺𣡺
κԼҲ֪Լ׹˶ã֪Ѿնɱ˶ħӰֻ֪ʱѾ㹻ħȻ׹䣬ȻħӰԽԽࡣ
үģʲôʱǸͷκʱ̲ס
ۣ
ǣ˼ΪеһͷħӰһӰκ⧲֮£һƴκ֮ϣһӡǽκ򣬼
κѪֹµǵɫӡȻɢŸʴϢһɱϢҲɢκ̲סͺһ

ͻȻڤ֮˳޾ĵ֮ˮԲµľȻ·ٲһ㣬£žһޱȵĺ֮ȴԭǵ֮ˮĸʴϢЩħļһҪǿϰٱ˲䣬Ǹȫˡ

һκ꣬ӰڱƣҲǿٵĴ߶Ԫʹ˿һַٵĸţκоԼ˫̤ʵ֮ʱϢҲȫȫĻָ˹
ΧһԵϢţ·һ˲˹κȫȫİУʹκоһ󵨺
¸£þûˣϢ̫ˣ̫ˡ
ʱһ̶ޱȵ¸´Ц䣬һ쫷ҹֻһߴɣɢſ񱩵ϢԶŵһ㣬˫۷·Ǿ޴ĵ˸ѪϢңҲǳ˾ݣÿһžݣħӿ
ϵϢκҲԸоصΪˣǣκ˼ǰޣȴѾһκ˹
ɵ㣬һζ
ħʱЦЦ䣬޴צκƿ¡¡䣬ֱ̩ɽѹһ㣬Ҫκֱ顣
䣡
κЦһһֽ̤գޱȵľ磬ħ޺ȥҵײκ۶ɵ޾ĿֲƣҲ˿Χ쫷磬ҲǿٵĳܺȻɢȥ
ţţ
ҵײֲĳҲκ곯ź߲˼ɫԱ䣬Ǻǿκʱ򣬵ûκεԥ֮ɫһĳħ޳˹ȥ
飡飡飡
κ˫ȭͷ·ǿ籩һ㣬ĳħ޺Ȼײ˹ȥһδεĺȻײҲħŭǣȴûκεİ취ֱӱκĴˡ

һκҲǸоһͷۣǰħ൱ı̬ͻˣҲһ򱬡
֮κĹ۲ֻһ¹һ㣬һƬȫȫһƬʹκɲǼЩϢ
ˣˣˣ
ͻȻΧһ쳹ص£ΧɵһƬĳȫȫıˣЩ۶ɵĴҲɫ䡣
СӣŸʲôܡ
ֵĴеֻЩ⣬˸оޱȵľ壬ЩĳĻôκڵʵ¸ֵܵס
ݣ
κķӦٶҲµɲǣ㳯Զıȥǣվ˼ʱĽɲǼ䣬Ѿκϯ
ȣ
һͺȣκ۶ɵȭâ㳯Ž֮ȥľ磬뽣Ȼײɲǣ㳯ɢȫȫյĵصףʹκ괭ϢԽ
ıܣǣκǰеȴ൱ĻΧĽ⣬콣һ㣬κ׵УʱκҲǸûκεİ취
ɢǧ⣬κһҧٵֱֿ׼Կ޾Ľ⣬뽣⼤ҵײٵתκѾǧס
ৣ
ɢɲǣˣˣˣϵĽֱκǰһѰɢĳУգۼ䣬пֱܱӴ̳һ⬡
ۣۣۣ
Ȼҵײ䣬ǣκ껹ǱֱӺɣѪֹĵɶ쳤ʥΪҲ밲ȻɢΧȫȫǽ硣
ĸһЩɣ
κ곤Хһһâ˸ֻýֱӱκ˳ȥӳȥɲǣɲǼһ޴ɽ壬κֵסһ
ڽӳȥɲǣĹ˸䣬κУҲ룬һ˹ȥȻһĳκһԾԵʵֱѹѡ
ۣۣۣ
УЩҲȫȫıκǣֻǿʼɲǼ䣬һеĳȫȫĺȻ÷·ûгֹ
ಣಣಣ
һӰȻ֣ʮ˸ӰκУÿһ˵ɢŵǿƣھصΪȻκоɫǣЩˣȻһģһҲǱˣκꡣ
ǻþ𣿡
κ˸ž⣬˵
ͻȻһ¡κꡱˣȻʩչκĻеҲǻնµɲǣޱȣҪκֱС
ۣۣۣ
κЦһצϬޱȵצֱӽǻץˣȻϢһ¡κꡱҲǳκ깥
飡
飡
飡
ҵײκоޱȵıκʱȫȫǸоԼԼ򶷣ÿһУκ껹δʩչֱӱʶˡ
ۣ
ۣ
ۣ
κϣʱѾ˺ۣҲѪҲήңǣǰʮ˸ԼȻ糣κоޱȵơ
ֻˣ
һε˹ȦκɫƽޱȣµɲǣֻκһԼҲȻ۶ɣκɫҲԲ԰ףǣȴǱ貵ľ⡣


1147 

κ۶Լ֮һֻãɱڵŵݣ˫ֽѳ׵·ʵʻһ㣬ңһԼĹâ˸š
κޱȣĶʮ˸Լɱŷ䣬һ̤˳ȥ˫ֽŻϯȥʱֻõκնµɲǣǾ֮ʱѼҲǳʮɱȥ
䣡䣡䣡
Σ٣Ȼʮ˸κꡱûκεǣҲ㲻ʩչֵֻ֮ܵסκĻһնǣ֮Ĺʮ˸κꡱȴȫȫĵֵסֱӱ׵Ļˡ
ۣۣۣ
ʮ˸κ걻ֱ֮˲䶴ˣʱκҲǳһϾĹʩչ֮κ굹ǻûбİ취
ҲΪˣκȲѣǿƵʩչ֮Ҳʹκʱļ󣬶ʱص磬κ꽫ʮ˸κꡱնɱʱߣԺԺлҲɫ䡣
ôܣκ꾹Ȼô㽫һظˣ
þһΪѹôôɣ
˶һۣȻޱȣǣЦȴζ޷εģκԽǿôӦŴ٣ôԽ
κ겢֪ߣԺԺлȴ߿ţΪκڽʮ˸κꡱնɱһɲǣһ͵İ׹⣬κС
ৣ
κӰҲʧԭأٳֵɲǣֻãԼʱ򣬱޾ĺţκоޱȵƣôһתۣ
ˮѹţκɲǼ䣬˵壬˺һ㣬˷ѹȥκʹκǿҲǸоޱȵʹ
ۣ
ǣǣ޾ĺˮ·һ޴ĺҲֱӳκײ˹·һ㣬һڽκֱ̽˶Χ޾ĺڰϮ
ۣۣۣ
⺣޵ĶʴҺڷţǺ޵ȻҪκֱӸʴȻκȴǴ߶ԪסԼʱ䣬κҲǿʼ˼ԺԺл˼
ΪҪǻϴһѣǣԺԺл룬ȴǲˣʮԲӦǼСһ㣬֮ǰһڵһĪǣҪԼ粻ɣǣ⼸紳һĴڣʲôأ
κ˼⣬벻ףκҲٿˣһֱӽǰĺ޸һڲն룬ѪҲǽȾˡ
ΧѪҲ޴̼ѣûжõʱ䣬Χȫĺ޳κ˹κЦ
ҵҪ׻ʲôĴڣ
ʥΪµĺޣͲκĶ֣ЩޣҲǸֵסκһ֮ˮȫȫıѪɫ
һһεնɱκҲڷţ֪Լնɱ˶ٺޣֻǵԼϢԽԽȶԽԽ磬һЩѧҲԽԽΪͨˡ
ʱκһԺԺ˼ǣκЩ׵ǣȻˣôǸϣôأ
ɱɱ¾֮еκ꣬ʱܹıǣһ·նɱȥҪһʲôһ·һ·ɱ
ǰһԵĹâκɫϲںˮκһֱѹţЩ޵ʵҲǿޱȣҲκЩ֧Ųסˡ
ٵĳǰȥκڶûԥһ£ֱǵ׹֮Уǣκ꣬òκηӦ֮ʣֱӱˡ

һŭκˣֱǶסˣʱֻã˫ֱӱǰľ޴ʨͷļһȫȫץסˣȻκ곯Զ˹ȥ
䣡
˵˲䣬κ꽫ΧʯҲǸȫײˣѪֹǣʨͷˣڱܼ䣬¡¡ĵͷ·ǵһ㣬κ
һȭȥ۶ɵһͷ޴ʨһ㣬ҪκУһޱȣʹκоĤҪˡ
ʲô
κ굹˵˲䣬૵˵ǣڻûüκεĶһεıʨ˸ˣǾ޴ɽһľ֣ǽκĲӸסˣֱ

УκѲˣֱֱĽץκ꣬ԶɽһȻȥҲκƬ˳
ʱоԼеĹͷһ㣬ΪҪǣκʱҲǸ᲻κεķȻʨ׼һֱնɱκʱһɫӰӴκؿз˳


1148 ʥ
֨֨֨
κΪɵʱؿڴһɫӰ˲˳֨֨Ľиֱͣӳʨ޺Ȼ˹ȥ

κɫ䣬ıޣôһųޱȵĺôʨ޵Ķ֣ңʨޱնɱĻκҲӰġ
䣡
κĪǣĺȻײֻ֮Ǻһ鶼ûУǷ·Ǵɽһʨޣ˲ˡ
ۣ
ɵɲǣҲǿٵ˫ֽһӡǣκǾĪΪʨޣһһֱӱ鿪˲ı鿪
֮УѪɣ֧飬κһĻһʱ˼Լıޣֻ˫ĿɴޱȣɲǼ䣬»صκĻ

ΧʱûκεΣգκ곤һٵٵתʱ֮󣬵κվɲǣϢҲ±ۺ
ôһ£κԲ⣬˵
ٺ٣СӣǼ˱ˣϲĻⱾޣӦǵߴʥ֮һʥĺᣬСӣֻҪⱾ޳ɳ˭˿ɵ㣿
ѣκıޣҲСǰʱҲԸеޱȵƣǣոգСǰʩչٶԼǿƣֱߴʥ֮׵ģʥĺᡣ
ߴʥ
κԲ⣬ʧʵ
ûߴʥʥգƽʥţħʥħʥħɽʥʨͨʥ⨺ʥǿߴʥ˿ɵУʥǰͷ죬ʱ壬ͥǡ
·˵ޱȣ˫Ŀ˸貵ľ⣬ţɫȴǱޱȵҧȵ겻ʥ⣬ʥңôû䣬˵ˣ壬Ҳ졣
κʱȫȫˣĶ¶Ũɱʲô壿ͥĪ˳ɲɣߴʥʲô
Щ飬κ꼸֪ҲΪ֪δ֪֮£κŸӸоޱȵıڵҪһ˶飬ΣҪ³
СӣҲ㣬ڵΪҸ㣬ҲֻĸֻҪ֪һǣΪͼλ棬´ﵽʥΪҲֻǲ𲽣ⱾޣıֶΣڣλ֮ôʥһ޾
ɲҪκ꣬ص˵
ߴʥ֮ΣκѾϰ䣬ˣδ⣬ԼΪĵ顣
ߣʮҲգʮҲգֻǱʹѣߴʥһ֮죬꣬˭˿ɵ¶һ˿м֮ɫ˵
ˣԺһԶ취˵ɣ
΢΢ҡͷκŴΧȺɽƣ޾ɽ壬·ƶһ㣬κƶˣΧһһĳԶţҲκ갵о첻ѡ
䣡䣡䣡
䣬Զ¡¡죬Ǳһ㣬ţ㿴һɽбһ㣬Ȼ뿪ߴɵɽ壬ȫκȻײ˹
ү
κɫ΢䣬Ҳǹ˲Զȥһ̣ɽ·ȫȫĶɰҪκΧ
䣡䣡䣡
ҵײҲκǿ򣬻κһˣײѪģĳԶܣκȴ룬һأһʲô״
Ȼκ˼⣬ǣҲ˼ɲˣԶƣ޾İκҲܵӰ죬κһʱ֮䣬Ҳȥ
ܣ£ֱӽᱻĴˣ
κ¶һ˿֮ɫֱͣһɽ壬κٵ㿳˹ȥʩչɲǣǣɽ̫̫࣬ޱȣҲκ걻ĵ˲ֹ
飡
飡
飡
һһκʩչײʱ֮󣬵κоҪֲʱ򣬻оһɣΧľһ䣬Ȼκʱȴ֣ԼȻһ̨֮ϣ棬һЦԼǻϡ
Ǻǣܹô֣û뵽
ϵɫҲԸв죬Ц
ʦ֣ô°κ굱ûʱҲ¶ϲ֮ɫԴյ˵
ʵһС͵֮أÿػһ̨һؽԽԽѣԺ£һض޷סǣûϵ㾹ȻôءϹһЦڽ͵
κʱҲп֪Լ޵İæκأֱӱɱˣ뵽κҲɫŭ·κ룬Цﱻնɱֻʧһ㾫񡣡
ԭˣ
κͷ
ˣκ꣬ڣǿԷſһսˣҿһ£ʵ
ʱɫޱȣϾκʵҲֵκһս˵䣬һ̤ϵƼɲǼﵽ˶ˡ
䣡䣡䣡
̨ŻϵԪ߶̨ҲɲǼ䱻ʱһҲȫκЦ֧סʥΪһιɣſһս
ãԸ
κҲս죬Żϣ˵
ৣ
Ӱ˲䶯ˣٶȼ죬̨֮ϣϵӰһһ㣬̨֮ϣӰб˼£κǰһ˲䣬ٵӰۻҡ
䣡
κɫƽ˫ĿҲͻȻˣκ۵ɲǣκ͵óתһȭ·Ǵͭǽ֮һ㣬κӰҲֹסĺˡ
ǿ
κɫ¶֮ɫ̨֮ϣһӰҲȫɢˣϵӰҲǻĳκǰ¶һ˿˷ܵɫ
ãܺã
ϹһЦһһǹϽУɢ޾ɱ⣬ǽֲ̨֣ĳǹŻϴ̳ɲǣ޾ƣҲǷ·̩ɽѹһ㣬ȫκѹȥ

ϲûκε飬ֳǹɲǣϵҲһȭһ޵˻ֻãһֻ޴ޣҲǻȫκɶȥ
ͬʱϵӰҲʧԭأʱκޱȵأһƳյĳǹɢǹ⣬εĽסˣʱޣκ޴ɶ㡣
㲻𣿡
κĮô㲻ˣ


1149 ˼Ե
ô㲻ˣ
κʱĮΧڻֵɲǣܲ͸Ĺκ޴ɶ㣬ôκһҲǻ·硣
ˣ䴦Ӵܣκ굹ֱǿӲԣ˵ʵڲʱ䣬κѾһ̤䣬һһʵʵâκȫȫİС
ն
ʱκ˫ֽŵĻ·Ȼһ㣬죬ɲǼ䣬㽫޸նˡ
飡
κ귴һһ֮£Ƿһ㣬ʣҲȫȫĸУȻײ䣬ɫԾĵɶ
ಣ
κ˲ö룬Ӱһ̤Żֱӳ˹ȥɵĻɫҲԾĪû뵽ԼȫһȻᱻκ׵ĸƿˡ
ݣ
ϵҲţڵ˵ɲǼ䣬ֹסӰųκ꣬һЦеĳǹһͶϸֱ˳ȥ
ƿٶȸǴﵽ˼£κ⧲֮£Ѿκǰ޾ɱ⣬κȫȫİС
飡
ûκΰ취κ꣬òԼĻǰǹ뵶ĺȻҵĳҲκؿڵ߹Ǹ
ۣ
һѪ˳ǣκ귴һǰвֹĳǹֱһˣ˵˲䣬κҲûκεĴϢᣬһȭκһεĺ˹
ޱȣ޾ĿֲâҲκҪݱâʱκ꣬͵һҧǲ˷Ȼֱ˳ȥ˫ֽһӵӡǣκͷ֮ϣǽǽκȫС
κҲ΢΢о㵣ȻףκôĪҪɣǣϾͲõˣҲ׼κһѵҲԺԺ˵ġ
ȣ
ϵͺһκӰ˫ȭǰһ㣬ĽκӰֹסˣţֻûһ̤˫޴Բһ㣬·ɽһ㣬Ҫκȫȫѹ
Ȼž޴ѹκ꣬ҲһǳǻϺȻնȥ
ৣৣৣ
κʱǺʯһ㣬ޱȣɫǷ·Ҫϸһ㣬ٶȣȻϵٶȻҪǿ֡
䣡䣡䣡䣡
һһεĺȻײûϵɫҲŭû뵽κٶȾȻ֮죬Ҳѹˣκܹնɱ쳽ǲǴɡ
ţҲϷˣ֮ɫޱȣ˫ȭĻһԲȦһ㣬κȫȫ赲ߡ
һһεĺȻײǣκȴǲûմǻϵһ½ǣʱĻɫޱȣ¶һ˿Ц⣺ҿȻᣬľ֮ô
ţЦʱΪѾκʵʱ֮κǳޱȣǻϸоһ˿ģû˸оޱȡ
⣬ôܣ
̲סһֻʱĻҲףκĵˣԼҪκĺľǣκγˡ
䣡
뵽Ҳκˣɲǣһǹֱӽʷ·𶼸̴һ㣬͵һҲǽκֱӵˡ
ۣۣۣ
̨֮Ŀȫȫı飬Ϊգǣ˭Ҳû뵽ǷȫȫĽֲϢֵκ걻ײϵɲǣǱ˻
κ겻ĵ˻ϵҲ¶һ˿Ц⣬֮еĳǹֱӳκȥ͵һ棬Ӱǰбͬʱκ˹ȥ
һǹǻϵȫһκĻô½һǹпܽκ͸ϵ¶֮ɫţϵɫѿ
һǹκӸ͸ˣȴûκε赲ֱӽκӰ͸ˣʱ򣬻ϰһãʱĻҲһޱȵľ硣
䣡
͵תһǹʩչֱӱһˣһѪӻϵĿ˳Ҳǻϵһακˡ
κĮŻϣɫҲԲ԰ףȻһεĹҲκĵĲᣬʱ򣬻ȴǹЦãܺãþûôȤСˣұҪʩչȫˡ
䣡
¶һ˿ϲɫЦԵޱȵ˷ܣϵƣʱ򣬱ȸոջҪǿһ࣬κ꣬ס
ʵʵ𣿡
κҲ΢о㵣ʱκҲûһŻ˵Ե֮ɫˣˣ꣬ˣ죬ߣڣԺЩ֣㹻κԸˡ
ৣ
ţκҲǽƻָǿٱĵŹ֣͵һȵ棬ŻϹȥһն£һն£ڳŻϳȥɲǣκһһһһѸ͡
ʮڲʱ䣬㱻κȫʩչ˳ʮʮ׵ľҪϸȫȫɵ
䣡
κĹ΢΢ҡͷ¶һ˿Ц⣬ڰյһ͵óǵâȥֲ˹ľ޽ţһ޴ɽ壬ݺݵĽʮˡ
𺳣Ե𺳣ҲᱻŵҪ裬κȫһ벽ʥΪҲ˵׵ĵֵסǣ⻪ϣȻ赭дĽκĹ
ȻκѾûκεʱˣһŽκУӣȻҪһŽκֱӶ顣
䣡
κӭŻϵľ޽ţֱӳȥâ˸ޱȣ·κסҪϵľ޽ŸϣǣȻκ͹˻ϵʵ
䣡
һǺȻײϵһֻ޽ţֱӽκ˲У޴ĳʹκûκεķӦĻᣬֱӱһŸȵ̨ص¡
̨Żϵ̨Ҳ˲䣬ķѣʱ򣬻Ҳ΢΢ҡͷ˵ܹȫ¼ôãԺǰ;Ҳǲ
ٺ٣ûнء
ڻ׼뿪ɲǣЦֻķѵ̨ȫȫĳ𣬶һӰҲǱĴг˳Ǳˣκꡣ
ôܣ
κ꣬ϵɫ䣬ȫһ£κôܻȻŻϵɫκЦһûʲôܣ
˵꣬κٶȼ죬ڻԸд㵵£κȴѾһŻϵϺȻն


1150 ն
ৣ
κ磬ŻԴ㵵ɫЦϵһι벽ʥΪǿߣҲǸֵסǣκ̬ҪԾԵѹҪκնɱǴ̡
һͺȣκĻ˸貵Ĺâ˱Ǵһ㣬ݺݵ̨̤֮ϵƬѾȻ̨ٴα֧飬κȫһâѾϸȫסˡ
ֲĹĵ쫷һ㣬ϯȥɣԾκ˻ϵǰֵĴҲǳκУ͵óŻϣݺݵĺȥ
䣡
䣡
ֲ˹Ĺһһμҵײ˼Ѫս˼£ӵ´ϣ̨ѾǿĹҲҪɲǼ仯Ϊޡ
һ֣˵ĿֲĹǣȴȫϢ˹ȥʱ̣κ걻ϸɵɲǣҲֱӱϣδײɡ
֣Ҳһ¡뻪Ϲɲǣκһεıϣһ¶һ˿⣬Хһ͵һ֣Żȥ
飡
飡
飡
һһεĺȻײκʱ򣬷ʩչ뻪Ȼײκһһεĵͷ·һһ㡣
䣡䣡䣡
˭Ҳû뵽һһεĺȻײˣѾ˲ˣǣκȻҲѾ˺ۣκƷǵûмԽԽǿ
ҲûԾĪΪ׵ѹκ꣬ǣûϵκֶξȻ֮࣬˾֮Уţϵ˫ĿҲǱ
ĳźȥϵ˫ȴڿٵĽӡǣһӡŻϵ˫ԽԽ죬ԽԽһӡԽԽٶԽ죬ֻΧ쫷ҲǺȻ鿪
ˣˣˣ
һ쫷磬۶ɵʵʻĳһ㣬ĳκϯȥκʱ򣬾ͷ·ǱӸһ㣬Ƥޱȵʹռ·ɲǼ㱻һ㡣
Χһ쫷۶ɵĳȫκѹƶֲѹκҲѪֹǣκһδˣ˸űĵȻ֮ɫǳƽ
һ˿
κͺһ˫ĿóޱȣһĹκķһֱն˹ȥȻ䣬һ쫷磬Ҳ˲顣
ҿ㻹ֶܼã
ϵɫҲԲ԰ףǣκѪֹӣҲǴЦһһ̤޾쫷磬ǽκֱӰУͻȻ֣ûɵһ޴ޣκץȥɲǣ޾ҲǺȻ
飡
κ굹ɶȥǸ¶һ˿Ѫڵ˵ɲǣһεĺȻײϣ֣ǵһ㣬·κһ㡣
ն
һһ㣬κڽһָȫ۵һĸ˼£һ·ַ·ҪκȻײһ㣬Ȼʱκ˫͵һɡ
ֻ˲ѵ֣κ͵һɣκһߵķһ㣬˵һöΪǡǻֱӹȥ
䣡
䣡
䣡
κǶһ㣬ȫŻϺȻȥһһεĺȻײκ¶һ˿ϢϣһκںȻ˳
ϣûϵκʱ򣬱޾Ļţ·޾ĿֲƴκںȻ˳һ㣬ʱκڻɲǣδֹͣ
ף磡ˮ
κƽޱȣδκεľ֮ɫ˫ֿٵĽ޾ӡǣ֮У͸֣һ׵֮ȻֻκΧ֮Ҳǿٵ
ֶ𣿡
κֲĹϲûκεķӦһ̤Ͽֲƣһ˲䣬ﵽ˶ˣȻ˫ָ۶ɵצκץȥ
ۣۣۣ
Χձϸֱץˣһһצϴ˳Хڣ죬Ұһ㣬ȫκ˹ȥʱκɫҲ΢΢ɫ䡣
κʩչһһǿĹЩȫȫĽ޸赲ߣǣκʱҲͷ֮УΪͻȻ֣ʱĪĸоЩ޾Ȼܹš
⣬⣬ô£
΢ѣεκ꣬ʱʧ˵оԼǱһ㣬һһıЩ޸˹ȥ
κ꽫һͷޱʱκҲǱһ˿ˣ൱κˣ˵κ껹ָܹ֮κûκεİ취
ʱκ꣬ɫԷףҲûκεİ취֮Ѿκȫȫ˳ʱ򣬻Ҳޱȡ
һһӻϵӿתʱĻҲǹ˲ˣһһԶŵ޸һ㣬Ķκ꣬ҧȵκܹ꣬ұƵһ԰ˣ
ৣ
Żϵһֻ֮ûʱҲֱ˳ȥһ㣬˫ֳκȻָ˹ȥ˫£ʱҲһӰһ˺֮ȫκ˹ȥ



ŭ֮κ֮޲һǣͷ޴ޣڱʩչɲǣŭ֮УҪκֱɵ
κʱ򣬷·쫷һ㣬κȫȫĳ˳һʹӿκͷʹκɫҲޱȡ
ʱκ꣬Ҳûκεİ취ֻȼԼԪˣһɢ貵ĹâκҲǹ˲ˣʱ˿̵κ꣬һˣ·˵ķһ㣬ԪȼյĻ⣬ǽʶȼˡ
ǻҲǸоޱȵͷκ꣬ȵСӣ˲ɣȻﲢǣľѪҲӰģ˵˲ȥʱʧһ󲿷֡
ʱκûϵĻЦͲںЩˣκԪò˶ñָܹԣκŻϣЦͲùˡ
ۣ
޾ԪȼյɲǣҲֱӱˣһѪ˳ڻδվɲǣһεıκˣǻκվôãһΣȫ·硣
ҵҪһ£ֶܹôã
ʱĸоŭ⣬ʱκѪֹʹüо費ѣκ꣬Ҳȵ
ϴעʵͦԣıֱκģκ꽫ԪľúľֻҪĵʮ֮ϱ֮κˡ
ǣʱ֮κɣ޾ĻƣǣȴǾȻûκε飬Ԫ֮ǰȣֻ಻٣ûɫ䡣
ôܣ
ʧ˵
ۣۣۣ
ϧϲûκλ֪ˣŻϣκޱȣһȭһȭŻϺȻ˹ȥһһεĺȻײûѪֹ
κʱ˸űɱϲµûκڵԪǿ޾κ֧ţ£κѾԪľˡ
ˣκڽԪľɲǣϸնɱȻԪʵκѾҪ֧ŲסˣҲΪˣκʱ򣬲Ҫһ
ǣϺȻҲǷˣκ꽫ȫȼգֲΪﵽ˵ʱûܹϸ׵նɱǱϸ㷴
κ꣬˲ˣǳԶХһŭ֮£κ͵һԼؿڣһѪ˲ûɵ緱ǵһ㣬Żϵֶȥ
䣡
䣡
䣡
貵ıըǽ̻ȼһ㣬ʱߣԺԺˣȴҲڰĵȴţԺԺʱЦ˵κܲ뻪ͷأ
ԿͷҲκϸ
ǳŵ˵
ȻʱԺԺȴ΢΢ҡͷΣգӦģ˵κԴˣܹڶҲˡ
ЩħҤ֮У˵һʾ֮⣬ʡµļضʾҲΪˣԺԺҲʵκ꣬뵭һЦδ˵ʲô
ʱ䣬һһĹȥˣǰʱ֮ͻȻԺԺһȣˣ
ԺԺĻ£㿴һ׹类һ㣬˲˳׹ɢǱˣκ꣬κԺԺЦôұ˵ˣκԵһ
䣡
ǣԺԺĻ£㿴һ׹кȻ˳׹ɢ֮󣬴߳ӰԺԺҲԸд㵡
ô£ԺԺԴȷ˵
ʦκȻǸ̬ңһı̬ȻܹͬھңԤУսҲκĶ֡Դһκ꣬ȻԴɥ˵
ʲô
ԺԺʧ˵Ҳκ꣬¶Ī֮ɫ
ô˵˻ǿٵĻָ˹κѾ֮ǰǰˣʱҲѾκ˽⡣
ðɣ߰ɣ
ԺԺл˶һۣ㳯߱ȥ
κһۻϣҲ΢΢ҡͷͬʱԶȥ˵󣬵˺ɽ֮ԺԺ˵κ꣬ҪԻϵʵĥһףˣ죬ǣڿˣֶԶҿҪࡣ
Ϊ֮
ʱҲʧ̬Ц
»صΪ֮κԺԺ͸ԼļöҩҲ¶һ˿Ц⣬ûκεĿ֮ɫκһֱȥ
䣡
ȥ֮κ˵ҲǺȻһȻֻκһһʣҲֱӴκﳯߺȻȥ
ʱ֮κųһڵҲ¶һ˿֮ɫʱߣͻȻһţκ֮һѪɵһġ֣κɫ΢䡣
֮ԵһöСָͷͬʱŴ˵һ仰Ҫκһǰҷظڡ
˭
κɫ΢΢üִɽ壬ȻκˣǣǲԺԺѾȷҪԼ£ҪֶԸԼ
ңҷظҲ൱֮ԶĪ磿
뵽κҲǲҴ⣬ָˣκһҪȵģţκҲٳɣֱӳΪ壬ʲô˶û˵㳯Ŷȥ
κǱƭˣĲðæ𣿡ɫԵǣ˵
һɣκڵΪʥΪ֣ܹһԺԺһЦģЦ
룬վǲκʱŷˡԺԺŻ뻹Щɫص˵
ˣ㿴κ컯ɣ
ȻҲԺԺ룬΢΢ҡͷ˵
κ겢֪ԺԺѾ²˽ʱֻһͷǾĴﵽҷظڣ䡣


1151 ﵽҷظ
κһ·֮ϣûиκεͣЪҷظԺ൱֮ԶκȫʩϣҲҪµг̣κֱ꣬Դκ͵ҷظڣֱӱκӵˡ
Сӣҿɸ㣬ҷظʥΪǿ߶óȻ룬˵ҷظеͼλ浱УΪΣյĵطˣõģ㡣κһζԶܣͲԼɵеĴ
ұ죬ȻɳʥΪǰ׷ɱңʥΪµǿߣ˿壬ҵҪһ£һ콾֮⣬Ϸһ壬ܹɳ˭
ž˵û꣬κҲǵ
κ˵κκʱһȽļһˣôˣκҲû뵽κǿƣ˵ز
ԽˣκԽĿκ£κ걾ΪκѾ֮УʱͻȻϢ
ôסκģκ겢ϸ룬ֻһ뷨ôǿٵǰҷظڣҪκȳκġ
κʧ̬ɫҲǲٶԣʱ֪Լ˵ʲôҲûκôˣµʱ䣬κ꼸߲ݵĸ·½ļ֮أ½½Ľ֮
һߣһߣĵط½Ľ֮⣬һѷ죬һʴϢζһЩΪ֮ˣͲ̤ҲпܱЩϢ˲顣
նһѷ죬֮ܣЩȫɢ͵Ĺâƴһ𣬺ȻõĴ֣ҷظڣ
˳˵ҷظＸΣգԶŴս֮ʱڶǿ֮󣬱ȫУŵĻǵһЩУ콾ˣҷظõ˴Уǣˣ˵мλʥΪǿߣҪȡȵʬԼС
ǣѾλʥΪǿߣȴȫߣû֪ôģ֮ǽȥ֮ҲûгǣⲢ˶ҷظڵ
ڶǿߣҷظҲһЩ˽⣬ֻҪǰҷظΧΣһ൱СڼǿΧһǳء
ǣΣСҲҪΪǿߣΪµߣ˵ҪȥˣǿѷˣҲпֱӱЩϢʧǡ
ৣ
κʱһ̤߱ȥκɲǣֻԹǼ۶ɵ֣ɢĸʴϢǵصĳκϯ
ŸʴϢŷ·쫷һԩ곯κϯŭ·ҪκԸȫȫһ㣬κЦһ
һȣֻκ·貵Ľ⣬ʹκɲǼ𣬻ԪõЩԩ껹δκֱ꣬ӱˡ
䣡
κĽŲûֱͣӳ˽ȥһЩΧ۵ڶ໹ûнȥߣκ˱̬ӣҲԴ֣źȻ
⣬ô£
ǰ˭ôô̬
Ī壿ϢӦ尡
壬壬Īǣ
е˶һۣԼͬ뵽һ֣뵽ֵǣȴޱȵĹŹ֣ǵû뵽ıϷѾųҪնɱκʱκ꾹Ȼǰ
Ѿ˽Ѹ˳κ겢֪ҷظ֮κ껹δüκεķӦᣬһޱȵĲҽ·ҪκĶ̴һ㡣
ɲǼ䣬κ꿴ҲûпֱӷһƣȥȻ飬ҽһΧһԩ꣬κǿϢҲǿٵĳԶȥ

ЩԩϢκоµ˷ܣЩѾγʵʻķ·һ㣬κҲһЦ۶ɵĴޣЩԩȻ˹ȥ
ۣۣۣ
ЩʵʻϢκεĲҽУ㱻޸ˣͬʱĵҲǾҵת䣬ʹκоޱȵ
Щԩ꣬ҷǵûκεӰ죬ǿõҵ׳һڣҪҵκΪãǲż
κ͵һ̤棬Զȥ
ൽģ֮Ȼ˵ǿ󣿡
ǰˣǰҶоԼҪȥˡ
κ뿪֮һһѾǵԩ۷׷ףԵޱȵľ֣ȻƽʥΪǿߣҲûĿ־塣
ǣ
ʱ䣬κ꼲ɣǰġǡǰǿҷظһǳأΪҲǿҷظ˾סѰһǿҲиŵĵط
һǳأȻߵĳǳش󣬵ǣȴҲ˿ڣ൱һ͵ĳǳˣκ겢ûκεͣ·ǳʱû̫ǿǽһֽǵķá
˳ŷĵַκڰʱ֮һ֮УΧɢ޾ѪȵϢмһС͵̨֮ϣһӣϣѾ˺ۣϢήҲѣΧΧһЩǿߣʱ򣬵۷׷ס
СӣѾˣȻţ
ǰǲ֪˭֮ݣȻҪСӻĥ
ٺ٣ҲҪ˭ɣ£Ҫǵ˭
ûСӵΪھأҲˣǣǱ裬£ƷǿߣΪҲ൱֮ǿˡ
۷׷ףκʱ˸űɱ⣬κȻﱻˣµĲԲȣǻܾ˵ĥ±κʵҲ൱Ѱ
οκ꿴óκ֫Ѿˣκ꼸ˣһһκ곯̨֮ȥ
˭ȻҾСӣ
СһˣҪСӣֱӱ׺䶥ĪĲɣ
ǰвģ
۷׷ףǿߣʱ鲢ûκε֮ɫ¶һ˿˷ܵɫȻЦɿˡ
ΧۣκޱȵκӰĻһһκĵط̤ȥκκһ׵ʱ֮УͻȻɫһεϯ
ǻϢһɫףȫȫҪκûһ㣬ȻκüͷҲû壬͵ûӳ۶ɵצֱӽɫ׸ˡ
䣡
·ʲôûзһ㣬ţκһȭǰ۶ɵСȻմˣ䣬¶֮ɫ
Ϊκ̫̬ˣ˾ҵҲʹκָ֪Լѵ˫֮󣬵κ֮¶ϲ֮ɫҪ˵ʲôȴֱӻ˹ȥ
ৣ
κӰɣκֱӽκڵƣκҲԱ䣺Ѿˣɣ


1152 һ
䣡䣡䣡
ͻȻֵӰ޷ǰֲƴӿת˫ȴǽ˸ӵӡǣֵס˵ĸ첲ҵĹʹ˵ĸ첲Ѻۡ
ʱ˲ſǰֵӰߴһɫս׽ԼУÿһȭĺ򣬱ͬռһ㣬˫ɢĮɫǲ޷ǰǸ߰мģ˫һУɫ
Ƚ˵ĳԾ쳽ʱԼ۾ˣǰˣһżã쳽֪Ǻ֮ʱͻȻɢâʹΪʲôǣص̽Σȴ޷߶
쳽δ£ֱӽ˴֮УǣһħսУΪħߣȦףһ֮£ڶ쳽ΪԼҪеʱˣȴǴӴ֮з˳Ȼսһ֮Ʒߣȫն
쳽Լ۾ףǰҪ߶ҪôԼΣգ߱Ѫ߶ԽǿѪԽʢߣ߶ԽҲΪˣ쳽Ҫκҩӡ
ΪԼó֮󣬿Խǰ޷ֱնɱӶԼӰǣϵȻǰĴ󺺸׵Ľ
ôܣ쳽ʱȫԼ۾һֳˣȴʧˣʱ쳽භĴ󺺣ȴͻȻڡ
û뵽Ȼܹܡ
ȵͬʱӰȴǿһ㣬һƽ˷·ҲоΣһ㣬ȻһХѾ̶֣ʱҲǿٵ̧
䣡䣡䣡
һȣֻȴǶ˳ǹˣЦһ͵ô߶˫ǹȴͻȻ֮ɢһ֮⣬»ˣ˫ǹȥ

˷һҵĽţеĹȫɢָƽȴ˫ǹһ˸˹ʱ쳽ɫòҰޱȣһѪ˳¶֮ɫ
ܣиӲƣұˣ͵һˡһ۶쳽˵
ʦ֡
޷ʱһ˿֮ɫԴĳŴ˵
֣ˣǼȻû⣬⣬ҵˣ㻹治ʸ˵̡󺺴ʱͷͬʱ֣¶˿˿ɱ⣬ȵ
ƣ㣬һǾ仰䱦أң½ڵأϣ㻹һЩƣ¶һ˿ɵ֮ɫͬʱԴĮ˵
䣡
ͻȻ֮ƶգۼֵǰһȭֱӺɣͬʱɱ˵ǰûκŵʱͬΪ֮ˣҲɱ㡣
䣬½Ŀ˴֮ϣɫ죬ڳڶ½ˣÿһ˵жһ˿ɥڳˣһ½ϵţȻżˣûκεĻ֮
ģͷ˵Ժŵľ۽أһΪǼٵģڿˡ찵һͬʱ¶һ˿⣬ɫĪ˵
Ժ
ڳˣʱе˶ԺһЩ˽⣬еˣȴǸû˵֪½Ȼбĵط
ৣৣৣ
ʱмӰ֣⼸ˣֵɫڱˣ⼸ˣÿһ˵Ϊѷɫ䵱⼸˿½֮ȴ¶һ˿̵Цݡ
ٺ٣Щȫɱ˰ɣܹģӦöʵ½ϵˣȫնɱˣһΣ½ж˿ԱѡУ
һ̵ӣˣһ˿Įɫɱڵ˵
ƣôһݵˣȴǽĿƣȻƣһ˿䱸ɵ
ֻҪɱǸСӣˣˡƵһָָ˶쳽ν˵
ã仰Ҿͷˡ̵ӣʱ򣬹һЦӿ޾ƣֻûһ½ߣ˿˿⡣
ৣ
ʱȴһ̤ǰĵУȴǴ˵飬ҪȫɱˣǼӵ½Ⱥսң֪Ļ㡣
֣Ϊ׻֪þˣ첻ҪҲ
Ĵ󺺣ʱȴǹһЦɫޱȣĶ֣ɱָסˡ
Ҫɱң飬Ҳÿû¡ʱ˿ûκεĻ֮ɫһ˿⣬˵
أ
ʱһЦţӴ֮⣬ȴ߳һòŮӣһϮɫ·ϹЦݣȻֿŮӣȴɫ䡣
ʦll
ֳûϵʦllȻһֱչôͻȻ
Ǻǣ֣˵ңܲܰնɱأʦllŮӣȴǵһЦϸ˵ȻɱȴͷƤ顣
ʦllͬãҪ֪ĽЩնɱݶûˣһʦllȰ˵
ݣܾѡҦؿʼ֮䣬ûһ˿ݡʦllֵĻɫͻȻޱȣĿںȵ
׽֮ˣҶҪնɱҪڣҪ֪ûѡʦllⱲڵ飬㣬䣬ɵˣѾɱˣиˣҪҡ
ʦll״֣ͬһ㡣
˵ĻƣͷƤ΢飬ʧŮˣȻǿ󵽲ģҺûһˣ򣬻Ҫˡ
ʲô䣬ѾˣʦllĻʧ˵
ģҲȥǵġʦllȴǵһЦ˵
׼ֵʱȴͻȻ֮䣬Ǵ֮Уλ֮ϣȻһεɢһ˿˿âţ㿴һöоȻл
Ưڰ֮Уֻˣ֮·ȻһεȴһƤƤʦllȴͻȻͣ֡
ǣӦʵĴС
Ǵǰɱ½֮е֮⣬һΪҪĿģǻô棬Ϊֻ䱦֮вдУǣûϵʵȻҲдС
ৣ
ʦllֱֱ֣ӳԶ׼֣ʱƯУȻͻȻ֮䣬ɢɫ֮⣬âʹʦllֱӶ˰֮С
еȴǷ֣Լ޷ٶֹͬһʱȴһӰ˽˸оǣǰһɡļһȻ˿Ӱ졣
κ꣡
һЩϳκˣɫ΢䣬Ȼš
ֳһѴɡκɫȻ뵽˴֮УĿ⣬κȴǰƽ
ȷ⡣
κȻƽȴЩٵĴ˵
ͷİɣ㹷үʲôʱ򲻿׹ҪȻΪôһѺɡΪλ˵⣬Сӣռ䣬ȫȫıֻƶɱ˭ԡ
ʱڤ֮ЦԵ쳣˷ܲ԰Ρ
ɱ˭𣿡
κһ˿ЦɨһЩסˣκɱޣȴǳ׷ʵڽƤľǲе˱ָ
ǵģСӣҪץˣҪɱ˭ǻҲԶ֣ǴûᰡţԵñκ껹Ҫ˷ܣɱ޵˵
ӵĹĻκһȴǸоͬκȴûгŻȥǳǵȥŵӣκ국Цãòɱ
СӣҲ֪ʲôֶο磬ǣΪɱңشˣΪˣնɱġоȻ˿ûκεľ֮ɫһ˿мȵ
𣿡
κ국һЦһ˿֮ɫ͵óץȥգۼ䣬һԾֵĽκֱӽе˫۸ˡ
Сӣɱҵģӽܹ֮㡣д˻ֱֻ۾Ȼһ㣬һεĳ˳
˵㲻նɱңСӣˡǿƵ˵ɱޡ
κʱ÷ϻЦ޷ɱ㣬ǣѹꡣ
Ȼ˵κȴ͵һץֱӽиڤ֮ѾٵԵ֮ˮǵиֱѹͬʱȵκ꣬һΣǷˣ˰
Ļκû˿ԥ浶еļߣҲֱӱʱκȴǽĿ޷Ƽˣκ겻ȫ˻ȥնɱˣ򣬿е˶֪κűˡ
·
κżˣû˿ķϻһӣȭֱӱκʩչ޴ץ޷Ƽˣһ˿˿бŷ޷ΪļˣֱӱΪ˻ҽ
ǣȴ˿ûκεˣ˫Ŀ˿˿⣬Ķκ꣬ȵôĵӣɱ˶ˡ
ҵĵӲǼȻɱ½ˣôɱҲӦõģټκЦһȴ˫ٴγƵȥͬʱ޾Ļ潫ƸΧС
䣡
ʱȴͻȻʧˣֻһöƣʱȴһԴ˵ľȻֻǷ»ˡ
ûʲôˮڡκʱȴ˿£ǵתʦllһһȥ
κƬ̼侹ȻնɱʮˣʮÿһΪͣԺȻЩֻŵӣǣóһţ񣬾Ȼ׵ıǰСӸնɱˡ
κ¶Ĺ֮ɫʦllʱҲɫ΢䣬ţһ˿ЦݣСܵܣѵҪ˺նɱҲɣҿԺŵӣɱң£ԺŹġ
д֣ǣκʱȴǲδʦllϻǴ͵óץȥʱʦllҲ֮ɫЦãСӣҼˣұؽҡ
䣬ʦllҲʧԭأκԴ˲κε֮⣬ȻҲֻǷǰʱκȴһ˻ǰ
ŻԴĿ⣬κ겢δ֣͵һץ˶쳽Ц˵Ҫѹģ˵
䣬κȴӰ˲ƶֱӽоҲץǿ쳽ȻΪ½ӶͷĻκֱӽ쳽նɱˡ
Ƭ̣½ߣȫɾˣʱ˶κĵסˣҪ֪ˣÿһƷϵΪΪģκ˿ĸնˡ
꣬ǵĵӴˣҾ˵СӣһͲǰݵļһʱ򣬴κ꣬˾ֻ
ķ˰Ȼ֪κ겻ɱǣǣڶˣʱȴһоһ˿սһΪΪǣʱȴһﶼûס
κ겢ûеȫˣϿյǷԼƤκֳźɡץȥʱˣȴ¶һ˿ȵɫȴ˸ҶɱϾǺκͻȻ֮÷裬Լȫͻͻˡ
ৣ
κ꽫Ƥõ֮ȴһһ㣬ĳ߱ȥκ뿪֮еȫָɡ
׷
е˵ϣû˿ԥ֮ɫŵ׷ȥ˭Ҳû뵽ʵĴУȻᱻһΪ˵͵˸ˡ
ͩ˽û˿ռΪնɱκ꼸׾٣ҲǵֵջֱӸȥ켸ȴҲҡͷȥ
κֻҪӣΪʵĴУе˵ǼģȻκ˲֣ǣȴðգ֮ܶκ껹Ϊ̫ˡ
һ·񱼣е·ߣȴ˳ķָģʱ֮κƵķ֣Ȼ·ˡ
˵һʧκǰȻͬһ԰һ㣬ԼУеĻݣ쳣ޣκȴǸоΣա
ֱĴڤ֮˳κʱɫƵĽĶܼ䣬˵˽⣬ȴͬ
˵Ƚ˽⣬ңѵãѾе˸ˤ𣿡ֻ֪ȴ΢΢һתţԴŵ˵
κֱѡӣعͷȴǷ֣ȷʵûˣǣȴһߴĻ΢ƶţңκ귢֣Ȼȫˡ
ݣݣݣ
ͻȻ֮䣬֮зɳ٣һСһ㣬ֱӽκУѪĴ죬Ҫκ¡

κʱ˵ɢһ˿˿ɫâҪԼĻ٣˫֮еĻȫ˵ϡ
ಣ
ߴĻҪκУʱκȴǳҪһ£ﵹʲôطǣκظߴＸɵʱҵĲ˲䱬ը
ۣ
ͻıըʹκֱӺ䵹˵ϣһѪ˳ʱκ̧ͷɫˡ


1153 ħĺ᣿
κţκϵƻ˵أҲΪˣʹκеɱļ䣬޾ɱ⼸Ҫκؿڸ
Ĵ߶ԪʹκתǣҲֻתѣϾκϵ̫أҲΪˣκҲû̫İκκá
Ѿˣɣ
쳹㳡κʱҪһ£˭ΪԼ֣κսڤ֮֮κ˸ȫȫĲٿԼɱ⡣
ޱ޾ɱκʹκʱһɱһ㣬ҪһƣκԽԵÿֲ
˫ĿɢѪ֮ɫΧ۵ߣǵ˲ֹһЩΪԵ͵ǿߣʱ򣬾ȻκϢֱѹƵѪֹ
ۣ
ۣ
ۣ
µߣʱȫȫıƵѪֹٵĳź󷽵ˣһЩȫȫĴ𾪵״̬Ǹûϵ˾ȻȫȫϢǸѪֹ
ʥΪǿߣ£Ҳ⣬ǣκΪԶԶûдﵽʥΪ˿ҲֻǾصΪԣǣΪȻƵǽڽںˡ
ǡ
ʱ¶һ˿Ȼ֮ɫδƷʱͻȻһԱ
κ꣡
ڵһ㣬˵⻰ɲǣʣҲǷ·类Ȼ̴һ㣬ҲǷ·𱻴̴һ㣬ռҲɲǼ鿪
ৣ
һΰӰҲǴӳ뵽ǰľһֻ޴ĳţһ޴Сɽһ㣬·Ҫκֱһ㡣
һֻ޴ĳţɢ޾ƣǼҪκ׵סڶǿʱҲ緢һ㣬źȥΪһЩΪߣȫϢסɲǼûѪ
ۣۣۣ
˵κ֮ǰƣֻǽЩ߸˲ˣڶ˭Ҳû뵽ȻôһɱʱӰҲڳʵĿ
һɢ貵Ľ⣬֮սһ㣬ҫޱȣҲǸ·ۣʱԴ˵£
һȣ۶ɵĽɫ֫Ƿ·һ޴Ӱһ㣬Ҫκȫȫĸѹס·Ǹһ㡣

κһȣһֻ޴Цһֱ۶ɵһ޴ĻֱӽȫȫסˣͬʱһǿƸǳǽ˺ȥ
䣡
䣡
䣡
һһοֲƣǳŽ˺ȥǣ˭Ҳû뵽κһƣȻȫ赭дĸֱӺˡ
벽ʥΪȫȫչʾ˳Χ޾Ŀռ䣬ǱǿƸѹһ㣬˿ֲƣǾصߣҲǸ޷ֵȫȫĳź󷽵ɶȥ
Ȼκ˿δڽ˵Ϊκ·Ѿһ㣬κ꣬ɫҲûбһ㣬ǰ㣬ĴС
ƾ˿ֲޱȵĹǣκȴûκεķӦȻǽˣ·ǿһһ㣬ֽǳκ֮УȻһ·Ҫǽ˸ֱӺһ㡣
͵һӣκУǽ͵һն£һΣҪ˸ֱӺȻնɱһ㣬޾Ļſֲĵ⣬ϯ
ߣ
һһߣȴֻã޾ĿֲƣҪκֱӱһ㣬һߣ޾ϢҪκֱɵһ㣬Ƿĳźɢȥ
˭Ҳû뵽ǽһɵĺɱ˵ֲ˲δֹͣ˹ɲǼ䣬һ̤޾Ŀֲƣ罫κ˸ֱӺһ㣬˫ָǽһӵӡǡ
䣡
䣡
䣡
ѾȫȫıˣΧе߶ǿٵĺ˶ȥֲƣѾֿܹˣʱǣŰ벽ʥΪҲǸо˿ֲ
⣬κ꣬Ȼǧ겻Űǰ˵ܹնɱ벽ʥΪڿȻˣ
ûκ꾹ȻһܵҷظڣĵӣĲһĴ󰡣
ֹһ㣿ڱϷ׼Ҫնɱģң˵˭Ҳǿֲ˹ĪҲ֮˲ɣ
۷׷ףκ궯ֵɲǣһЩκˣѾκ˳񿴵κ˵Ŀֲ˹Ǹоޱȵľ֡
ৣ
Щ˵۷׷ףκ겢ûκεķӦ֮ʣ˵ҲѾˣΪʱѾȫȫ޾ĺڶ֮С
Χŭ𣬶ЩޣһΪҲȫȫĴﵽ˾صΪûɵǽκֱסˡ
˵˭
κĬѣиǾޱȣʱͻȻ˹ӦòıϷ壬ǣ֮⣬κ벻׻˭ܹȡһˣ˵Ŀֲ
䣡
䣡
䣡
һһεĹκ˵൱Ŀֲ˹û뵽ǣǰĽ˵ȻҲǿ˼¡
ۣ
һμҵײֻκ꾹Ȼֱӱǽ˸ˣѪֹԶȥ˲䣬ǽ޾ĿֲƸ˲ڸסˡ
ôܣ
κ˸ޱȾ֮ɫʧ˵
û뵽ԼȻΪ̵Ȼᱻ˸ֱһȭɣʱֻǽЦһն
ݣݣݣ
˫һֻ֮УǧĽ뽣ֲֶ֮ޱȵĽ⾹ȻžΪһ飬Ǿתһ㣬κɲǼС
նŵΪһ飬žΧǿ߸оĪţʩչɲǣ˸һһĲҽ衣
һȣֻ޾棬ʩչ콣ɲǣǽκֱûסˣǴӾ֮зѶĻһ㣬˸ޱȵľĪ
⣬⣬ǵ꣬ǵħľ
ûţĪħĺҪ˲ɣ
ǵģ˭˲֪ħǿ˹⣬⣬⣬ǣôܰ
ǾɲǣһЩһǿߣ˲˳һȫʥΪʱɢſֲƣȫ֮˳
Щǿߵĳ֣Χ۵ڶһǿߣҲǾĪǲ֪ΪʲôˣȻܹЩڴ˵ҷظڵڶǿߵĵ
ʱκȴ˿ս֮У


1154 ս
˴ʥ֮Уʥյٶһ㣬һλʥٶȣǿ쵽˼£Ǳǻʥħﵽ֮ʱħٶȣչᣬɴﵽ֮ң
ħľ裬ʩչԲ֮ҡݲħľûκ˿ʩչҲֻħĺſԡ
ˣǽֱʩչ֮еҲǱޱȵľĪΪ˵ٶȣнʩչľǵ꣬˴ʥݺĺ֮ʱħʩչľ൱֮
ֲ˼£棬ҷظڷ·Ҫݻһ㣬ǣϵǡҷظһŨ֣Щȫ赲סˣû׵ĸɢȥ
ʱеĻ棬ȫκȻϯȥֲĻԴκоޱȵȣڣǿоЩҪֲסˡ
κ굹Ҳû̫ھţת˵ΧĵȻײ鿪Ƶĵǽκȫȫİסˡ
Ļ棬ȫκУͷ·ڿٵתһ㣬ǳѸٵıκȫȫˣδ̫Ĳ
˫ֽɵһӵӡǣһĿռ䣬С͵ѷһ㣬κ׵˺˳͵һƣĻ棬ıκ˶οռ֮С
¡¡
춯أһһЩΧ۵ڶǿ޲ľħĺᣬĽˣȻ޷κȫȫնɱƷڣһЩǿߣȻ֣κԼ仹ռϷ硣
˫һ㣬ֲϯɲǣκǿ֮£Ҳ̲סϵǼκӡ
ħʱľʵĹ֮£κܹ֮ã˵Χ۵ˣǽʱɫҲǱޱȵأκεС֮ģ͵һһ㣬κ긩ų˹ȥ
䣡
䣡
䣡
ħ˫Ŀ˸貵ľ⣬ֲ˹ľ⣬ǼҪʸȼյ˫ɵĸӵӡǣһһ·֮ʣ޵һ㣬ȫѼ
޾Ŀֲ֮·Ҫκȫȫѹһ㣬ħȫһκһ˸һ֮ɫﴫžκȻɲǼ仺վ˱һĺš
ŭһ֮еĽʱ򣬱κ͵ֱ˳ȥɢ貽⣬һǼӲޱȵɽ彫κ׵С
¡
·һһ㣬κ˫ָǳ֮һһ׵֮Ǵ֮Уκ׵ĳκȫ֮һ㡣
䣬һŵ׵֮κ͵ýһգȫκ˫ָ׵ĺ˳ȥʱκ¶֮ɫ
һ̤̤£һһǽһ㣬̤գһɹŨ֮κȫȫϯ·ǾһĹκһεһ˳ȥ

£Ҳǽƣ˫ȭ޾׵֮ţ˫·Ϸһ㣬ڰ֮нһ𣬸ǳǽ˺Ȼնȥ
κĹ˵һ֮ɫţͻȻֻý֮У˸һǴӵ֮УóȻĿֲĽɲǼ䣬㽫κסˡ
һ㣬ɫ֮׵У˭Ҳû뵽˾Ȼֱʱֻýʱ򣬲ٶ֣ǿٵĳźȥ

һȣֻñ֮£Щһ߾ȻɲǼ䱬鿪޾ı£ֻãռҲɲǼ˿ֲ£κҲֱӺ˳ȥѪֹ
κ˵ϣ·ޱȣһߵı鿪ҲʹκѪѪֹн߱鿪ɲǣʹκĹͷɼ
ʲô
һʲôô˿ֲ
ǰ⣬Īǵħһɣ
ٺ٣һΣκɡ
ûκ굹Ҳ԰˰
ǿϧˣ
۷׷ףĪȻǽʩչ߾оޱȵĪʱ򣬽˵һ֮ɫֱӳκ굹˵ķ׷ȥ
צ
һȣֻý͵ø߸Ǵչһ㣬κȻץ˹ȥ


1155 
צ
һȣֻɲǼ֣ʣĴ֮צȫκץȥŽ˵ĹκЦһһ̣Ҳκε֣ǳ˫ֻɽֱӳŽײȥ
䣡
䣡
䣡
ֲײͷѵκ磬ǽʸ̴һ㣬޴ָ۶ûһֻֻצȫǴץȥ
ۣۣۣ
ûɵĴκȫȫĺˣκɫޱȣ˫ͬʱŽ˺ȥֱӽ˸ĵס

ڴϢκ곤һǣȴƽޱȣ潺Ľ˵ʵκѾµ֪ǰ˵ˣЦһ˵ǵȫɣȻҸ˹ĪǣΪƾ㣬ҵĶֲɣ
κĿ˵˳ޱȵĵȻûκεķӦ·ڽˣֻ˵һ΢Сһ㣬½ħĺᣬκҲ˿ûκεľ⡣
㣡
ɫ΢ŭǣû˵ֱ꣬ӱκһȭˡ
ۣ
ɵ˲䣬Ѫֹս˭Ҳûзκô˵ǰҽɵģһʱ֮䶼δӦҲǲš
ৣ
κ겢ûи˼ʱ䣬һ̤µĿռҲֱӱ̤飬͵һֱӽǽ˸ץһĽץ

κ˵˵䣬͵һѽǽұۣ׵˺ˡ
һʹý˵ɫЩΣκȴǲΪ޾εĽ˸ֱӿס˵ôĪǣ˻𣿡
նɱһˣǰ˵ѪΪʹȫȫıˣǣȴɫ糣κһۣԴм˵
𣿡
κЦŭȵȻˣұնֻ
˵䣬κŭһһƳǽ˵ͷ­֮Ϻȥǣʱֻý˵ӰޱȣɲǼ䣬ʧԭء
һĴڣôնɱң
֮У˽˱ޱȵ·ԶʹκȫȫĲ˵ںδȻʱκ귴ǲżˡ
ȻҪһ֮Ҫôұ㳹׵Ĵҹʲôʥᡣ
κ˸űɱ⣬
䣡
ͻȻκ͵תһƳѷ֮еĿռȻ˹ȥֲײֻýͻȻб˳ŽˣκЦ˫һĽ⳯Ž˺Ȼնȥ
˵ɫǱѪ죬ǣұȴֱӳ˳ҲڷĶκ꣬Ƿ·Ҫκȫȫɵһ㡣
ȻŽˣκɫ糣һӣֱӳκУ˵˵ֻ㣬˭Ҳ㡣
˵ţκһֱ̤ӳŽ˳˹ȥŲޱȣһֱӽ˸ˣκĵףһһӸ׵顣
ǣ˵Ҳ̫ǿƣɲǼҲûκεˣڣ˱κ꿳Ѫ֮⣬ģһҲûˡ
ǹӲ
κʱ΢΢ҡͷһ֮ɫ˵

һͳǷһ㣬κֱ˹ȥȻҪκֱ·ȼһ㣬ȻԼԪˡ
ȻŽ˲ҪһĹʱκ¶һ˿֮ɫѾ׼ǰ˵ĹֶˣˣκҲ׼ˡ
·
κ˸űɱ⣬һһ֮кȻնһ㣬ʶն룬޾ƣǼ˸סˡ
֣κ͵һӣһɽһ㣬˸ȫסˣĵҲǴκֱӺȻ˳ǽ˽ɱȥ
¡¡
ֲޱȵײƵý˸ֹסĳź˳κȴǽ׷ᣬŽˣһޱȵĵâһ˰Ӽϡ
ѪҷظڣΧ۵ߣҲֹסĳźȥΪڵĹֲ̫ʹǸ޷˵Ҳҿ
԰ˣ
ϢήңʱпĽˣκһѪ֮ɫһκһŽն˹ȥ


1156 ӣ
޾ֲƣǴһ㣬ΧеĿռ·Ѿȫȫıκסһ㣬˲۵ռһҪ˸ȫȫĺ֮С
ۣۣۣ
˱κһֱӺɣѪֲֹĹý˸κη֮ȫȫı˳ȥţκٶʧԭء
ৣ
һѪǽ˵һ۱κն˵ϣһĺУ˷Ҿ徵ŭΩһһֱۣһգΧĿռȫȫı˸ɱ֮ɫκ

죬ûɣռ䣬ڵУƣʹڶΧ۵ߣһǿٵĺˣ紩͸˿ռһ㣬һɫ䣬ֹסѪ
գұػ˺㲻ɣ
緢һ㣬κ˹Ž˵ɫκ¶һ˿Цٴ͵һ˹ȥڽ˿Ҫκʱֱӱκһεһɡ
䣡
䣡
䣡
һһμҵײȫȫ·磬ڣҲ޷κභƬ̣һޱȵĺһ˿̬֮
⣬⣬κȻ鰡
û벽ʥΪĽˣңħĺᣬȻᱻκ׵ѹסȫȫûκλ֮
ٺ٣վһõóֵġ
磬磬ǰһֱˣһΣҿǻʲôŵģ
κ̫Ŀĳ֡
ʥΪ󲿷ָͲκĶ֣ʥΪǿߣʥǣôܲעⱣκꣿ
ãһ˿֮ڶǿҲ¶ϲɫҵȻһЩߣκı̬ȴǷĵĸо˷ܡ
Сӣɱңħһ㣡κһǽ˵ֱָն֮󣬽ˣŭ
ҪôӦо򡣡κһЦһ̤۶ɵһȭâֱӽǽ˵ͷ­ˡ
ľ򣡡
ڽͷ­ɲǣκԱϵΩһһ仰ʱ򣬼ŭ֮
Сӣôĵӣ
ħһ֮ˣ
֮ףκ֮ɫ΢䣬˲͵תٵ뿪Ǵӿռﴫƣκûбʤİա
ৣৣৣ
Ӱ̤֮ɢϢ˸оֲ˹мһ۵ߣޱȵĿ⣬ǿý˵ʬ֮󣬸ǼҪ
׷
̺޾ɱҲǸҴϢ˿뿪֮ʣµǿߣſٵ
ʥΪ߾ʥΪ
ǰ˭뵽ߵʵȻ˵ĿֲңʣµˣӦҲǰ벽ʥΪ
벽ʥΪһʥΪֲʵ£κǾ
˭˵أʵǿˣκ»ͷˡ
ۼ䣬κѾĳ߱ȥΧ޾ԩǣоκǿ֮һȴǿٵɢȥ
ǼУʥΪǿߣôܣ
κ¶֮ɫ˵
ϾʥΪǿߣóȻǰҲΪκŸоޱȵĲ㵣ȻʱκѾ˼ɲˣϢԽԽ
ӣ
ҷظκҲ˽⣬ûֱӷɳҷظڣǣκڵʵȥ¸׳£ҲΪˣκҪҷظﱼȥ
䣡
ʱֻһϬޱȵצκ˹Ҫκֱһצ飬ޱȵɱϢκ͵һֱҧˣȻ󣬱㳯ǰȥ
䣡䣡
ΧķĹֱӱһƸˣǣκ겢ûκεˣһЩС꣬ӦĻᶼûУֱ֮С
ʥֲ֮˹κҲǲҴ⣬ĳǰȥʱļκԽԽߵ˸űɱ⡣
ͣ£
͵һһ˫͵óǰȥĿֲУֱ쫷һ㣬κȫȫ赲һʯǽһ㣬ʹκûκεķӦᣬֱӱ˻


1157 ҷظڵľ
ۣۣۣ
κصײͭǽ֮һ㣬ֲʹκߵķһ㣬޾Уκ˵Ѫӣޱȡ
ɵɲǣκκεķӦһϬޱȵֱӳκץռȫȫıһ㣬κҲ¶һ˿֮ɫ
ৣ
κһ֮ɫ͵һţص̤ڵ֮ϣȻ˱ߵķһ㣬ԶıȥǴƣκͲ赲ס
Ϊˣκ꼸ǧ֮һҧž޴ĳǰı˹ȥɢ貽⣬һĵ⣬ſռ䣬ʹκ괿ϢƬֱ̣ӳ˳ȥ
ף
¶һ˿֮ɫһȻûϵκ꾹ȻܹԼķɫޱȣȵҵҪһֶܹã
£类ɲǼһ㣬سɴ磬һ̤ٳֵʱ򣬺Ȼκǰ˸űɱ⣬ϵƾͷ·Ȫһ㣬ʹκо˼ѹ
ۣ
κһѪ˳˾ҵѹʹκûκΰ취ֵסʥһصΪҲκֿܹġ

ֻԼ䣬һֻ޴Ĵ߸۶۶ɵĴŭΧռ·ɲǼ鿪޾Ƭ׵趯һһ㣬籩һĳκϯȥ
κޱȵأǣϲûκεĻ֮ɫ˸޾ľ⣬߹κ͵һ̤棬˫ֽɵһӵӡǣɲǼûɵһߺȥ
䣡
䣡
䣡
һһεĹҵײκеѪͷ·ҪǮһӿɫ԰׵˼£΢΢ҡͷ¶һ˿֮ɫ۶ɵһצκץȥ
һ£߽κܵĿռסˣҪֱһκֱնɱٷˣϾκ꣬ţΪħᣬȻǲ磬ǣߴʥ֮һǣȻҲ൱ĳӣһУȻҪɱġ
ۣۣۣ
ռ飬ߵɫޱȵѿΪûκѪɵĳ棬ֻһӰ鿪͵תֻ⣬κǱӰ֣ͬʱĳԶӴܡ
ýƻСӡ
һеɱޱȵû뵽ԼʥΪȻûнκնɱ˵ֱǳ衣
ˣô죿
ʱӰҲǳߵһСӣʱ¶һ˿֮ɫʵ
类նɱǼˣħᣬΪ벽ʥΪȻصĶ޷նɱñնɱ˸Ųм֮ɫ˵
ǣϻıߡһˣʱȴԴǵ˵
ߣֻһӰˣ㲻ʲôڵ֮ҪκնɱħȻҪ³ɽˣôһҪΪͷߡ
һȻ󣬿ٵ˵ϻ˵ߣڸϽǸСӡ
˵ţ͵һ̤棬ٶ׵磬κʧķ׷ȥ˶һۣҲ΢΢ҡͷæȥ
ۣ
κһѪƬҲȫκ˳ʱκĸоõԼеĹ·Ѿȫһ㣬ڣκڽֻһڵš
ڤ֮һκ̰ţڿʩչţǣκɻ߼˵ӰҲԽԽκоޱȵĽ
ΧһɭµĹأɢŨԹǣκ겢ûκεĸоȻûע⵽ǣĹص·Ũʬڿٵţ·ҷظڣڵص֮£һ޴Ѫһ㣬ŨʬʥΪǿߣҲ˲ɥʧǡ
𣡺𣡺
һԩһŨޱȣ·Ũһʬ֮д˸оͷƤޱȵķ飬ʱһǿٵ۶ɣͬʱ·ǳмڻ㱨һ㡣
·䣬ҷظڵϷûܹ֣ʱҷظڵϿգһǿӰȻ֣е˶Ǹо˲ͷΪЩ˵Ϊ͵ҲھأһĴ󲿷Ϊڰ벽ʥΪЩǿߣе˶оһ˿ͷ
һǿ߸̳ǿҲڻһЩԶʱûļ壬Ҳǰҷظϣһʱ֮䣬ַǷ


1158 壬ѣ
˵κ꾹ȻħĺնɱˣħΪʥ֮һȻҲ֮ţǣδȻֱӱնɱˡ
ǰκڲֻǾصΪѣԽ벽ʥΪȻնɱôκﵽʥΪкεȵĿֲ
û嵹ҲĿһˡ
Уһ¥ڶ¥ڵߣȻ֮УѾϢ֪ˣΪˣҲʹǶκԽ
ħĺᣬѡʱȻΪֻҪҫģǵʥ֮⣬ħʥҲǺεȵŰԵˣȻҪô֮ʱӶһͳ塣
ʮ壬ЩʥĺûзϾڶһ壬ɶ൱ѣһЩЩʥ൱ɽ߹ˡ
ˣɣ磬ǲ˾ӣͬǶ֮һ壬أҲΪˣħʱڷĵҲֿ
֮˵ǱȽìܵһ壬ǣһ㲻䣬ǱС壬ڷĵĲмͬ壬Ĵ½ЩϢ嵹һЩǶ˵˵ƣǣԶŵ缸ʥ˵˵ݡ
꣬ߴʥ֮ʱͥһȻѾȻͥѾûˣƬ½֮Уλ֮УѾˣǷ˵Ĵڡ
壬壬ħ壬ֽħѹԹһɽݶҲΪˣìܣҲԽԽˡ
ŵ֣Ҳʹһֱѹһͷ£ԶʥĺᲢδֻƾ壬Ҳûκм֮
Ϊˣκչʾʵ֮ʹһЩǿߣһоüǣȴҲǿ߶κоޱȵĵǡ
κֻһεȲҪնɱκꡣ
㣬ȫǿռݣһ֮Уһµӣ¶֮ɫ˵
κ꽫նɱңϷ֮㲻ܷŹκˣοԶŵĸʥȺأҿκΣˡԣһԳȵ΢΢ҡͷ˵
ǺǣϺɳĵһκ꣬ˣκôǷ֮ǿԼһѪ·ˣô׵նɱκꡣһ֮ϣһӣϴЦݣޱȵ˵
ϣɣıϺӣʱŵ֮ɫ΢΢ҡͷ˵
κܹ꣬СС½һһ߳˸о֡ǳɳʱҲͷ˵
ûڣҪһκ꣬һʵǺǣܹλܶͬʱڽǵУû׼κܹȡľϲӵһЦҲ¶һ˿֮ɫ˵
Ī˲ɣϺðӵӣԴ˵
ǵڣֻǣ壬ͻȻһǿߣȻҲҪһԣкα졣Ӽɫ˷ܹһЦ˵
ߣ£㿴ˣκ꣬һΣնɡʱһֻã¥֮ϣӰ̤
еһˣһϮۣ˸ǿ֮ɫһ̤Χռ쳹ʣƿֲ˹ҵĶ¥˲üžޱȡ
У
ǰĻӣ¶һ˿֮ɫʧ˵壬Ȼ˳ˣ
ʲôģκ꣬һ춼նɱˣңܵҲ̫ڲҪȻҪκ꣬Ȼˣôֻгˡ
ӹһЦɫޱȣλܣȻҲûκεľ֮ɫ˿ûκ档
Уôĵӡ
еĻߣһҲ¶ŭ֮ɫ͵һӣֱվĶУߵ
֮УΪͷʱȻҪվʱˣżһЦҽκնɱ֮鷳
壬ѣ
ɫ˵


1159 ʬ
壬ѣ
ŵڶ¥Ȼ˭Ҳû뵽л˵Ű裬Ŀ˵˼£⼸ǽͼڿ
ৣৣৣ
еĻ֮ӰȻվֲƽռ䶼Ťŭ⼸ﵽ˶ˣϵƸԼ֮һӴޱȵĽȻ۶ɣֻһ˫ĿҪ
ļӰƳ죬󼸵Ӱ˸űɱ⣬ʱļĶǰУһӣһɫ֮С
˵һ飡
׽һӣһ⳯նȥûɵһֲľնȥڳɲǼ䣬ĽҲһ־޴צҲǳץȥ
䣡
һҵײ¥ľ¥ɲǼ㱻Ϊƽأ¥Ҳ˲û˷棬ʱһǱӰҲǴг˳
֮УаȻϸһ˿ǱȻһӰǵɶѪֹǼǻޱȣһѪ籬һ㡣
ôܣ
Ѫ񱼵ļȫȫԼ۾ΪҲڰ벽ʥ۷壬ڽֻһɴﵽʥΪǣΪȻһжֵ
ʲôȻһжֵ
꿪ʲôЦţֱӾ˸˲ɣ
⣬еΪһʥΪ򲻿˵ı̬
ʥΪҲ̫˲˰ɡ
һüˣֱӱиɵʱеɫ䣬¶һ֮⣬Ȼһһȴüһ
ôд˵û壬ѡ
ôĶ֡
ߣֻдһˣԽǸȫˡ
ڶߣ¶֮ɫΧݵ˷ȻȴûκεķӦǵһۼЦ˵壬
壬
뿪֮е߸ŴЦֹڶĸһоȫȫûκ棬ٵҪת뿪
ҷظУĸָٶͣҷظΣأҲҪϮ֣ҷظһЩԩ꣬Ҳɱ塣
һʱ֮䣬ҷظ弸Ϊ˹ֵһ㣬˺߾Ƽ˼֮ʱκһˣȴǶһ֮С

κһ˫Ŀ¶һ˿֮ɫһ·֮УһɢŸʴϢԼִֶܹоޱȵʹ·Ҫ˫ָڻһ
䣡
κںȻһһ·ڣһ㣬κں¡¡ͣΧһȻЩκȴܹĿһǹ»Ұһ㣬Ʈš
κһ֮Ҳ۶ֽŵһľ޴ȴǱ۶ɵ֮·Ȼһն
ޱȵĽ쳹ʣҾ徣κȴǸоõԼڵѾǷš
ʱ֮κΧѾ׵ʧˣ̧ͷ֮ܵκȻվ¶Ī֮ɫ
⣬⣬ʲô
κʧ˵
ңʮףȻҵǽϣһһޱȵʬǼܣڷϷǶһ㣬ЩʬǼܣ壬壬һЩǼ֮ϣɢһ˿˿ħϢ
ۣ
ֻǿ룬κѾֵסһѪ˳˼ޱȣЩʬǼܣѾȥˣǣƣκ޷ֵ
κ꣬׬ˡ
ʱһ˷ܵȻֻͻȻ˳ΧΣޱȵ˷ܣ緢һ㡣

һһȻȫȫ˷ܵ˼£ʧֻ̬˫צһͬʱٵ趯һһӵӡǣɲǼ䣬·еʬȫȫıۼһһ㡣
ʲô
κɫ΢䣬¶һ˿֮ɫΪոɢʬ֮ʱȫȫı׵һ
κ꣬ٶʩչЩʬ԰֮תԪСӣĻĴ
ʱ򣬹˲øκ˵һŭȵ
κʱ΢΢Ƭ̣Ҳ˲䷴Ӧ˹ת˰ͬʱʼʬ
СһǼܣǼܣɢĸʴϢҲȫȫıˣŽСʬϢ֮κ˵ɫޱȵĲҰףǣ˵ȴڷš
κȴǲûֹͣЩϢ˼ɷһֲϢκ겢δۣ֮ҲûɢȥڷϢ
κܹߣͻᷢһǳµľ󣬱еʬǳŵص֮ӿȥģǣ۶ɵһЩʬȻȫκڵС۶
κŰǣЩֵסʱκһ㣬׵Ĺʱ򣬷·һпȫйһ㡣
ʱκ꣬ȫȫĲٹߵרһţʱڵصףһһȻ
ô£˭˭뱾ʬ


1160 
˭˭뱾ʬ
һ׵쳹صףŨ֮У·𶼲һţֻãŨȻ۶ɵһ޴ӰӰ鿪һԲϵӰ˳
ͷ·һнľһ㣬ɢһʴϢ˫Ŀ񣬾ͷ·ȥһ㣬ңڰ벽֮Уһ̤Ũ۶ɵʬϢΧߵߡ
ɫףΧʬԽԽ٣ߵ˫Ŀóޱȣʱôܣľ꣬۶ʬڣ˭ڵң
ԳƱ䱾һǿ֮󣬿ʬ۶ɵһԳʬǧǧͬߣҪʬ֤
ϾҷظڣʬϢ˵ܹʥΪˣȻֻһ˵ʬ֤ȻԶǣȴѾ̤ȥһ
ΪˣͷʬǿԼһģŸоԼ֤۶ɵһʬҪԼ󷨣еʬա
ңΪҪǣҪһЩŵߵľѪԣϧһЩȥԶŴǵıһֱķʽȫ˳ȥӶһЩǰ
ʹһЩ壬ڶ콾㶼ǳҷظڶֲΣյҷظ֮УôԸǰ
ǣʬԼҪɹʱеʬȻֳһֵ˵ļʬоŭޱȣϾǽֻôһѡ

һʬ۶ɵľ޴ӣ˲䱻һȭֱӺˣںɵɲǣҲǽʣǸһ㣬ص׺¡¡ɲǣֱӳ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡
ҷظȫȫˣӵصףһһʬ۶ɵӰֱӳŽڶ߳ȥһʱ֮䣬ҷظҳһţȫսһ

ʬŭһʱ۶ɵõӰһƣһ벽ʥΪǿ߸ֱץȻһֱӽˡ
ۣ
֮ѪǿӿֱӱͷʬˣڶߣʱҲ¶Ī֮ɫ
ô£ҷظھȻһͷǵʬˣ
ţ⣬Ҳ̫˸оֲ˰ɣңͷʬҲʥΪ
ӣͲǵĶ֣ͷʬ֮⣬ʬ۶ɵߣҲֵס
һһȻ޾Ŀ־뾪֮ɫӴܶȥȻЩߣȥȴǸûǰȥ׷ǡ
һ׵ĺ֮Ȼ󣬱㿴ʬֱӳԶȥʬӿ۵ĵطһЩڷߣʱҲȫͣ
ô£ͷʬŶ߸
Īǣűﲻɣ
ٺ٣ҲʲôʲôǱһ䡣
һЩߣʱ򣬺ٺһЦǰȻ˹ȥȻЩܹҷظڵˣмǵ֮ˣ
㲻ȥˣһ
йһЦȳǰ׷϶ȥλǿߣҲǼı壬ʱǿߴ뿪֮һҲ¶ŭ֮ɫ
ģ̫̫ˡ
Сɣߵ˸ͲǵĶֻ֣һˡ
ϣ˿ֱӽЩ˵ݺݵһƣȫɱˡ
ҲϣͲܵġ
ʣµǿߣʱȴǵǣһȴֻǿЦϾǴҲ򲻹УһˣҲǽе˸ˡ
Ҫκ»˵һЩ
֪˭ͻȻκꡣ
ߣ̫ˣκܹʥΪ޵УǣʥΪκôܴù
ûκﵽʥΪ򣬸Ͳܡ
ǲƵһЩҪǣЩ̫޳һЩˡ
һЩˣ޳뱰ɣһҲһ㣬ĺţʱһЩˣȴ˵ǲҪô࣬ȸǰһɡ
˵ţȴֱзȥǵҪоȤǣЩʬʬȫŶ߸ʲôȥˡ
ƺƵȺ֮УЩʬʬǣŶ߷ıȥˣʣµȻ󣬱壬ˣȫŶߣЩŨ֮бȥ
ʱŨ֮еκ꣬ɲ֪ΣյĽ٣ʱЩʬţڿҪʧȥǣκֻһ
ܣԲȥˣҿ¾Ҫıűˡ
κˣŭǣоԼȫȫ·Ҫűһ㣬᲻κεԪʱκ͵ҧ⣬ָƬ
Ȼκ͵һ֣һκק˳ֱһڸˣ¡¡ʹκڣһεĲ㱬ը
һһεķţκʱɫޱȵֲһһ쳹κУţֻκһŭȡ
ƣ
һȣκܹĸоõԼڣɲǼ䱻忪ˣһɲǼйһ㣬Ȼ󣬱κȻվ
֮УһһУһһκ¶һ˿֮ɫͬʱǺݺݵĳӵ
κû뵽ԼȻͻƣңȻһַǳͻƵġ


1161 ٶɽ
ɲκ겻ŭû뵽ŨʬȻͻƣ֮ǰκΪѾﵽ˾أκʣÿһͻƣҪƽ˵ͻҪϰٱ
ΪˣκһֱٳٵĿھصΪңκҲżͻƣϾףԼյĵ˵ǲĲһ㡣
ǣκû뵽ڽеʬ˴֮󣬾Ȼһ£ֱͻˣ֮Уһ׵·Ҫҷظڸһ㡣
٣⣬⣬ôܣҷظôҪͻƣ
ǰ˭˲֪ҷظŨԹʬô׵˿ͻϣ
ͻƣߣпֱӻ߻ħڱЩԹ롣
һǿӰܵҷظǿֲµ׵磬ǽŨ֮һ㣬ʣҲҷظڶߣ䣬۷׷ס
𣡺𣡺
۷׷׵ʱκʱѾעⲻˣңҲûκεľȥˣ֮Уһ˻֮
·һ޴Ľ֮Уצһ㣬צΧĿռһ㣬ƬĿռ䣬ҲһɲǼ䣬鿪
˾ҵıʣʹκҲޱȣ֮еһͷͷɢŽɫ֮Ľκо൱ѹ֣οɲǼ۶ɵһͷͷʵʰӰ
κһŭһ˱ֱӳȥڳɲǣκ˫ָǽһӵӡǣ·Ҫ⼸ȫĿС
ۣۣۣ
̤նκ˱һɱһ㣬Ƕ˵ޱȿֲ٣κûκεвһȭһȭͷ·ޱȵȭһ㣬ɲǼ䣬鿪
ʮκѾȫȫ֮Уһһޱȵ׵ޣκ׵ˣЩɢǱ׵ˡ
׵䣬һݵӰɢǿޱȵս⣬СޱȣǣȴɢŨκ깥ʱԶʬѾУκ꣬ɢŨľ⣬һ㣬˿
Ǹ˸һ˿֮Ц֮ʱһεѪˣΧҲգҲգߣֻҪԽһ㣬ֱӱɵ
ģ⣬⣬һôγɵģ
ô֪ңӣȻרſͻƣң˼Ī˵ͷʬֻѰһѣ
֮ҿߣ£߲ˡ
ڶ൨ߣߵӰԽʱ򣬵۷׷ס
ۣ
һˣԴһЩֱӱʬһץ㽫ץһЦ·һſһ㣬ֱӸ˶
ڶǿһƬȻ˭Ҳٿ˵ʬκ꣬ѾҪƲסԼļ֮ˣԲ˵ˣҶˣû뵽ʱգȻһ֮ǿߣҲڿ˲ˣˡ
Բϵϣ¶֮ɫ˫ָǸɿޱȣǣɢɱ⣬˵ʱֻʬ͵գɫ䡣
٣
һȣ߿ٵĳԶȥʱڶΧ۵ߣҲǷӦ˹ٵĳźȥɲǼ䣬ԲѾ׵ɡ
һޱȵĽ˷ǳ£۶ɵٿ˵ǵĿǣʱڷԲ֮ڣǸͽֻüҽһ㱻ɵˡ

κ곤һΧûб飬ǱκɵˣҲΪˣκʱ֮ҲȻ׳
֮Уĵɢҫ۵ĹԣңЩҲκڿٵ׵֮䣬κޱȵ˷ܡ
ʬȻתɵ̺֮
κ걻׵֮ʹ壬Ǳޱȣڣ̺ŵκоǿ󵽼£ǣ̺κҲޱȵͷۡ
ô
۶ɵһԲκʱκҲ¶һ˿֮ɫȻ޷ôȫɡ
䣡
һ£κ˵ǺȻһɲǼ䣬·һǣ˳ȥ


1162 ˾Ķɽ
¡¡
һ쳹ʣǼһ㣬ܸǶȥһЩԽߣҲǱУòȫӦԼ١
֮ڶߵҲǱУһ˲䣬ҷظڣʽ٣Ҳȫ
ô£Ǻˣô˿ֲ٣
٣˿µ٣˭˿ɵ
˭ôǰδ
һЩڿֵٵߣʱǴ󲿷ֻոְˣȴû뵽ȻֱҲǱֲޱȵС
ۣۣۣ
һЩߣǿµٸֱӻУɲǼ䣬ҷˣԶͷʬ֮еĿֲ٣Ҳأǣûκξ֮ɫ΢΢ҡͷٵĳһ߳ȥ
䣡
κ֮Уһһֲ˼µ٣һƬЩҪκ׵ĳƣҲΪˣκŲ׼ֱգҪȥ
һХһһ׵ޣκ͵һģ·һ㣬һһ׵޸׵ˣκŵ٣ûκεķƾſֲޱȵ٣ϡ
䣡
䣡
䣡
һһεĺȻײκ˿ޱȵǱǣϵȴԽԽǿʱκ꣬Ҳ˸˷֮ɫ
ÿһεĺȻײκ꽫׵֮Լһʬȴȫ£ȻٵĺȻײȻԼԼ䣬ռϷ硣
Χ۵ڶߣʱȫȫɵˣǾ͸Լ۾ͷʬʱɫҲǱ𺳡
٣ȻܹӲײӵֱ̫ˡ
ʬʱ֮еκ꣬ǿҰζһ㣬˸ȵĹâ˵˫Ŀ貵Ѫ֮⣬ǼҪոһ㡣
۶ɵһһʬ·ͭǽһ㣬ʹ٣޷ƿʬķȻ˵ģʬҲǲòһֱˡ
֮еκ꣬ӰɰȻȫȫûκε˥ܵļڣκе˶о𺳵飬ǱǣΪģھҵתʱ򣬿ʼһһ١
ɣ
һЩۼ֮ˣκ׵Ĵˣ٣ҲҪ֮Уһ˿ôǣκ㣬ȻҪٸɵֱǰ޹ˣһˡ
κ걾ǿ󣬱㲻Ƭ֮£ҲΪˣƬ֮У٣٣ҪκֱӴݻٵ
ȻκԾصΪȻٸֱɵˣľٶʬҲҲˣκʱ򣬹˲˵뷨Ƿ·һһ㣬󣬾Ȼ׷һһܡ
һЩǵ٣κ׷ţʣµûǵ٣Ҳٿκһۣȱ㳯ԶӴܣôһĻ·Χ۵ڶǿߣǸо˼졣
꣬ûиپȻˣ
ǰҲ̫˲˰ɣ˭ô˵ı̬
ûǶоֻޱȣܵԴ٣ôֱܻյأ
һЩ۷׷ףеˣҲΧ֮бֵκ꣬ҲԾ㵣Ȼûϵ֮УȻôһ֡
ˣӣʵǲ
һӣ¶֮ɫ˵
ʵ𣿡е¶һ˿ЦŤͷһ˷ܲѵʬһЦ𣿾Ȼ˴󵨣ɽ٣Ҳÿûˡ
Įޱȣߣˣڶɽٵκ꣬Ӳм𾪣󣬱ɱ˵ڶǿߵ¶֮ɫ
֮УҲʵˣǣĿⲢʲô¡
ûǿߣոѾиˣһΣҿҲ׶༪١
ôһΣҲϣܹˣֱӸЩƴˡ
һЩǿߣ¶ģϾ֮УȻﲻˮݣǣȴҲǾԵĶģң֮Уõó̫ˣߣȴ֮١
ΪˣͻȻһλ콾ܹ֮ģȫǣ֮ʲôìܣǣ˵ȴҪͳһһ¶⡣
κ겢֪ΪԼı֣Ȼͬ뷨֪ҷظڵʬ֮ʬע⣬ҲҪ
ʱκ꣬ÿһεĳƾޱȵľ磬֮ʹκڵڿٵתţʱתκת˼Ȧ֮󣬾Ȼһεת˻
ǿκޱȵ˷ܣ֮еףѾ׵ʧˣ̧ͷ͵һȭ·նˡ
ҷһһ˷Ĳҽ֮ЩȫնɱһЩٵģҲǱκֱˡ
ǵ֮ǱκڿٵţκҲû뵽֮Ȼᱻٸ֮ǿҲκһ
Ǿ֮κ꼸ͨÿһεκоȥüһ㣬ǣۣ֮൱֮ǿκһָоֻҪԼ΢һۣصߣҲֱӱԼɱ
ڣֻ֮κܹ֮ǰԼɱٴΣ˫ȭһȭκҲܹ֮ǰԼ򱬣٣Ȼ֮ɢ
һŨƣУӿͷǣһȣκոշɵױýոգκ겢ûע⵽Χ仯ʱ򣬵ΧߣԼǿ˼µϢʹκ˸Ǽ亹
κӦһɱѾκסˣŨɱκɫЩҰף̧ͷȥֻãһλһףڶԼ
ʬ˸һһɱ⣬һֱκ꣬󣬹Цãܺãǳãҵû뵽УȻȥ˶꣬˱̬
¸£
ޱȵ쳹ʣһЩΧ۵ڶߣʬǿϢҲĴһ£ʱʬΧڹߣЦһ֪ĶĪǻ
ۣۣۣ
һȣǸɿݵצǳ֮ץȥֻôһץߣȫˣѪһƬеҲɫ䣬оһ󵨺
ӣ
ᣬκ˫Ŀɢһ⣬ҪߣǣȴǷԼԭء


1163 κӣ׳壡
ռѾκ׵סˣκҪӳȥ·ߣεĳǽֱӽκ˻ҵĳҲκһѪ˳
𣿡
ԲϵʬĿд˳Բϵ£Ϭޱȣ˸һ̤κ껹׵ľ룬ǣɲǼ䣬Ѿκǰ
èϷһ㣬ʬκ꣬·ڿһˣڿһĹƷͷһ㣬ʱʱĵͷǶκ൱⡣
Сӣ˵ɣʲôԸǿ㣬ϾֱΪһ㡣ʬ¶˷֮ɫ˵Ե൱Ĳ
κ꣬ͷʬȫʢʱڣĶ֣ǣٺ٣ʬ˴룬ң֮СϷޣרſͷʬԣڵʵʵҲʥһصΪ
˷ޱȵκԺ
κ꣬취취ͷʬˣʱıҲᣬôһͷʥΪʬūʱʤҲмִ㡣
ĻκȴѡӣѾӵĹˣͷʬϢ޷ôܽͷʬ
ǣκ겢û˿Ļ֮ɫΪκӦõżϢң⼸ϢǰʬϢҲֻǿ
䣡
ʬ׼κֱץµʱͻȻֻôӰճһֻϬޱȵľ޴ƣֱһƽʬӡɢˣͬʱһҲ˭ħһĳˣûʸ֡
˵ţֻһɫӰֱӳǰϢޱȣһۣһתţκ꿴ôˣ˿ûκεľ壬¶һ˿ϲɫ
ǰӰǱˣ֮ǰ׷ɱκߣʱߣĶǰʬûκεľ֮ɫ¶һЦ
˾ʬΪħĺᣬȴǲûκεľ£ڣʬҲŽΪˣ߶ǰʬû˿Ŀ
㣡
ʬŭޱȣȴǲûгȫʢʱڣһƱ㽫߸ΪѾʥһأˣҲ̫ſ
ֲһһεĹʬֱչ˹֮䣬ڵ֮䣬ڣ˻ûзӦ֮ʣսѾˡ
ۣ
ʬ³ĲѪ޾ʬͬʱһޱȵĽٵ뿪ˣͷûŤһ¡
κʬ뿪ﲢûκξϲ֮ɫǰԿЦ˵ʬ˵ܹ취ԸһµĻôڽߣκ굹һʱ벻κη
СӣڣǲǿԺúõһˡ
κ꣬Ц˸űޱȵɱ⡣
ʣ
κʱǷſˣǰߣͻȻһЦʲôʿģĪǣֻˣնɱǵҪϵĳɣ
ޱȣΧ۵߶ˣʱһͻȻʧ˵κ꣡κ꣡
ûţȻţңȻ
û뵽κ꾹Ȼɽ٣ΪѾնɱأ
ȻҲֻô̬ļһܹôٰ̬
۷׷ףʱ߱κ˵ֱ߳ŭҲ˲һŭһֱӳκ˹ȥ
ٶâκ껹κηӦֱӱˣѪֹƬҲȫκ˳ŵ˵κ߲꣬ûκεĳɣһεĳκץȥ
ɣ
һȣֻһצ۶ɵľ磬Ҳֱӱ߸ʩչɲǼ䣬κǰҪκֱնɱ
䣡
Ϣ䣬ֱӺȻײ䣬ʧ֮УգۼʧˣֻһõӰֱӳκǰʵ
ǺǣֻС֮Ĵ򶷣óȻ֣ܹ黹ҪƤɣ
һЦ䣬ֻõӰʵһӰˣκǰʱ˵ųߣȻЦǣ̺ŵ޾ɱ⡣
ҵħһ᣿
ŭ˴
ħһ壬Ѿˡ
һЦһָһϬޱȵĽֱӽߵһͷնȴͷڵ֮ʱŷӦ
㣡
һȣҪ˵Щʲôվû˵˵ǲ˵ʲôҪ׼£κҲһŰˣ΢΢ȭ˵лȣ֪ôƺ
΢΢֣¶һ˿Ц⣺ʵӦõıôлҡ
׼˵ʲôʱֻһĮˣȻ˵ֻС֮Ĵ򶷣ôұСҪսκһ֪ǷϺأ
ϵЦ΢΢һǿͻȻվϵΪĿκ꣬κɫԵȻ֮ʱһ
ȻϺأκ֪꣬Ƿһս˵Ц˵
кβңһѣ
κǰУеɱŷոѾж˸ԼǰǶôĿ壬κվ֮ͻȻһ
κӣ׳壡
ɳƣ·ǽеȫ˳һ㣬ʱҲıȭ˵κӣ׳壡
ڳߣÿһˣﺬڴ֮飬˵۶ɵƣеҲǸоһ˿𺳡
ߣС
ʱκ꾹Ȼѡôһ·ﲻɵ¶һ˿֮ɫһЦ˵Ե쳣ĳӡ
ֻ㣬Ҳһս
κ˵ˣֻǵʵ
еĴޱκ㣬·ƦһУ߰ޱȣκɫĿɫУ˵ֻһˡ
Ҫҳȫ㣬ģһὫȫһһڵĴġ
ǰκ꣬ޱȵĮҧȵ
սܺýأмĹ㳡֮ϣԺܺõĽս
κѾ֪ôһطˣ˵֮κҲûһۣԳǱȥκıӰе¶һ˿Ц
콿ҵҪһ£ҽֱӶڹ㳡֮ϵʱʲôķӦ
йһЦҲǴ󲽳κ׷˹ȥ


1164 ս
콾콾ҪУо
ôһϢڲʱ䣬ȫҷظڣһЩ̽ѰڶߣһĶͣĳиȥ
ʲôĸնɱħκ꣬Ȼû
ûٺ٣ңҪս
̫ˣģ̫ˣϣ壬ܹһüиֱӴܵ
˵УѾﵽʥһصΪңκҲǾضѡ
˵Ҳû˵еΪԸߣռһͷ
ƹݣջСκеսе˶ҵţȻһЩ˶κ걧ϣ̫󣬱Ͼеʵ̫ڿֲκ껹̫һЩ
κ꣬㲻ҪսôĪǲӭսɣ
ǵĹ㳡֮ϣվڰ̨֮ϣ¶һ˿˵ȻƽȣǣȴǽǶˡ
ôżģһġ
ʱκȻ󣬱ûȻˡ
㣡
ʱ򣬸оԼκˣһң൱ȻΪκǺˣӰɲǼһ㳯κԴԶĿջȥ
ô£κĪǲսôֱѡ˲սأ
ٺ٣˽κ֪꣬ôܲսҲҲļأ
˵ûκ˵£ҶпţΩκ꣬ĸǲܵġ
۷׷ףȻûϵκ꾹ȻֱʱսǣһЩ˽κˣȴҲǸоޱȵĵΪκ꣬Ǽֱ̫ˡ
ৣ
еӰһջǰȵκ꣬ҹ
һȣ棬һ˿¡¡Ȼջҡ֮󣬽ţûκεԵޱȵ
⣬⣬ô£
ԶһЩǰɵҡͷ˵
ٺ٣ȥɣӦûֿˡ
ûҵҪһ£лô
һЩ۵ʱһ֮ɫȻ㲻ôұ
䣡
һȣֻе˫ƳſջȥǿޱȵĿջһ˲䣬ΪƽأһһӰǱĴзɱ˳
ȴǸŭԣϾеΪҲ̫ڿֲһЩΪʥµģôܸ˵ȻЩУֻһԳȻҪôұȫ㡣
˵ţֻκһ̤ΧĿռ䣬Ƿ·쫷һ㣬ŤޱȣһЩ˸ֱӱˣǣκ꣬ɫûκεı仯
߰ɣϣʧ
κǰУЦһ˸ų֮ɫֱӳǰȥ
ߣ
һҲǽ󣬸˹ȥ
ৣৣ
Ƭ֮κУһǰһ˹㳡̨֮ϣǰκ꣬е¶м֮ɫΪΣҲҪųأ
治ףԽУǰУκ΢΢ҡͷ¶һ˿ЦҲԵޱȵĮ˵
˵ĺá
·֮У˹һЦ˵
κ굹ǹŵİȷʵᾢ
ûĸʲôƨУȻôţһӣһΣҲһˡ
ǣǣҵҪһ£ˣʲôԽС
һƻӣٵ˵ʱ̨֮ϵκ꣬ȴѾд֮Ĵ򶷣еɫ䡣
䣡
䣡
䣡
е˵һЩΪʥһصΪͶ䣬㹴֮ƣ˶κʵҲȫȫûκε֮ɫ
˾ޱȵκ꣬κͻˣΪҲھأǣκһչʾʵȴС
κĵľˣһҲ٣ʥΪǿ
κ˵ţȴǹЦãܺã
Цŵκ꣬Եޱȵĳ죬һսǼκڶһһεȫκһ𣬳йȥ
ۣ
Ȼ򶷼䣬һѪ˳˾ĿȥȻ֣Ȼֱӱ˳ȥֹһĻе¶֮ɫ
⣬⣬ôܣ
ʧ˵ţϵ֮ɫŨκ꣬һ
һȣֻ˫ֿٽһһӵӡǣ˫ֺʮʮеϣһһɫȻ۶ɡ
еԼ䣬·Ƿһ㣬˫ĳκȥֲޱȵľҲǳޱȵı
κûκεķӦҲû뵽Ҫ˳ޱȳȵһ·ȥֲ֮ĵâһһ۶ɵĹ⻷гɵģȻײ
ۣۣۣ
һһεľײҲΧ۵ߣٵĺˣ˫Ĵ̫ڱ̬ˣõеǣҲǸоޱȡ
κ꣬Ǿصʵ𣿿ѾﵽʥΪ
û֮Уû뵽Ȼôһˡ
ôһΣκʵ˸оޱȵľɥɲҪˣκŶ󡣡
һЩˣ֮Уڴ򶷵κ꣬չ˼ҵۣҲ壬ߣΪֻһǳɵսˣһƬսǣûϵ˻սӡ



ʱȻѾ޷ٻˣһΧһһʩչƽÿһɢ޾ϢκֱӸС
˵岻ѣһУɣ
Ķκ꣬оӸ£κ꣬¶һ˿ɱ⣬˫һģõĽĳɲǣҪκֱС
䣡䣡䣡
Ľʱ䣬ѾκΧסˣ˾ĪĿ£·Ǵըһ㣬ɢ
ۣ
һǱӰ˳ֻκȫǱצɵӡӣǿѪֹϢҲήҵ˼£صײ̨֮ϣ̨ˡ
κ꣡
һЩǿߣþȻκ걻ɵʱ򣬲ɵɫ䣬ʧ˵
ұ˵κ겻Ƕ֡
ûֻûʩչȣκòбᱻˡ

λǿߣٵ۷׷ףʱֳֻһѰɫĳκֱն£ǧ˵ڵϵκ꣬һЦˣ
䣡
̨ն룬Ȼţɫ䡣


1165 ն
䣡
̨ķѣмһУΧ޾Ŀռ䶼ˣȫһγ֣ҫ۵Ľ⣬Χ۵ˣֹסĺˡ
κһΣɣвȻ֮ǿ
ǿôֱӽǿ߸ѹסӶ˸ҵֵ
ԣѵûз֣ʩչʱκϢ·ʧһ㣿
ǿ۷׷ף̨֮ϣеɫȴޱȵأ͵һ̤棬ɲǼ׼ƶӰ˲ɢκӰе
ۣ
һȭֱӱκˣ˵ɲǸѪֹ¶֮ɫŵųκ꣬ʧ˵ôܣ
䣡
䣡
䣡
еľȣκûκεķӦ˸űɱһȭһεĺ䵽еؿ֮Уȫһʹеؿڶ˽ȥдڴڵѪ
κɫޱȣ˫Ŀ˸űɱ⣬һ㣬һεĳɱȥ
ʱɴԺ״̬ûԤϵԼᱻκѹƵĺ޻֮ʥһصΪȻκĶ֡
أ
лδع֮ʣκһεһȭݺݺеϣдﵽʥһƷΪеǿޱȣǣҪ˭ȣκȣôվǲࡣ
¡¡ײеϸѪʱе¶Թ֮ɫ֮ǿǣΪԼκ꣬Ȼ׵Ĵ·硣

Ѫиһ޾Ѫи˫һצѪ˫֣һһֻǴԶŻûɵһͷޣ۶ɣѪޣڳɲǣѪʶС
ǰѪκһЦΧ޾ĵκٵתţͷ޴Ѫκһգ޾ĵκУ·κһ㣬ŵȭֲ˼µҲǳѪ˹ȥ
䣡䣡䣡
еɫޱȣԼľѪ۶ɵѪȻ޷ֵסκ꣬Ҳǲɵøоһ䣬ٵ۶һӡǣκɱȥ
䣡䣡䣡
̨֮ƣ۶ɵľ磬ϯȥ̨׵ĻûɵķĩʹѾǵλ̨֮ܽӹ̹һѷ죬鿪
֮ŭ
г׵ŭˣһƣԼ䣬۶ɵһԶž֮ҡţֻһǱ۲ƶɵļӹǽ׵Ļûĩ
ͬʱЩĩδɢǻûɵһһУκɱȥеĹκоһ˿ΣգǣΣգκ겢ûκεĿ־뾪ţǹЦ
ոͻƵκ꣬ҪһսһԼʵţκӭ޾ˣֱһ̤˹ȥ޾ֱӸѿ
ңһֱκΪͻƣʹΪͬһж޵еģôһ֣κԳĴսһУκ˵ֱ̫ʵһ֡
ţκ˶ԼԼ˷ܣһӣֱӳκУ߶ɢ޾ϢеĹȫ
ֻеھţκ߶Ԫɢ֮ȻԼԼ䣬һѪ
еɫޱȵѿĴ߶Ԫκɱȥһһ޾ĻʩչʩչеɫԲ԰ס
ۣۣۣ
κʱ򣬴߶Ž·趯һ޴ɽһ㣬кȻǻûɵĻκȫˡ
Уκʱ򵭵˵Īǣʵɣ

֣κӸµ˵˳ĮޱȣȻǿߣȴǲ֪˵ЩʲôУʱоۣΪһ֮ȵѹסˣԣˬУڣŤͷ㱻˸һ˻
ƾʵҲ˵
κ¶һ˿֮ɫǰУ˵

ʱŭգһٶһ㣬ʧԭأٳֵʱѾκǰˣ˵ҲǱֱӳκݺȥ
¡¡
¡¡
֮䣬һεĺȻײһҲǳ׵ı򴩣֮УһһâиĳȫκȻȥ
пֲĹκ겢ֱһȭݺݵײ˹ȥ
䣡
䣡
䣡
һһεļײκһαиѹסˣһһĳźȥǸѪ
ߣҲд˵Ķ֡
û壬վѣСҲǻˣھԵʵǰһ
ҵҪСôд˺ġ
һ۷׷ףˣȴǸ˵ĻΪʱκѾȫȫ·磬룬κ䲻˱ɱ³
ȻȻ룬ǣȴǲô룬Ȼһһεıκ곯źȥǣκ̲صȴһһĻš
꣬ôܣ
ɫԲ԰ףڵԪʱſݽߵ˼ǣǰκ꣬Ȼ෴ʵȻ·Զݽߣң·һһš
˫սʱܵ·ȫȫĴһѹţκ꣬ȴɫȻޱȣУЦˣ
䣬κһڵ¡¡ž쳹ʣսһɲǴﵽ˶壬˫ȭ·޴ɽһ㣬ֱѹƶ
ۣۣ
ϵĹͷѵڵѪֹ˲ֹͬʱеҲڿٵĻָţĶκ꣬˸֮ɫ
죬˵ֱǳ裬˵ֻһڵļһȻὫԼ׵ѹסмҪŭֱӱɱˡ

һǣȴѾ͸֧˼£ˣ޷ֵסκ籩һĹе˾ޱȵĿ֮£ֱӱκһն룬ҽһĲˡ

κʱҲǳһһսУʹκҲ¶һ˿Цݣоޱȵ⣬ȻΧ۵ˣʱȴǴڴ״̬
ڶǿߣǲԼ۾Ǹ޷뵽ǿƲɵֵܹУôնɱˡ


1166 
λһĸ֣Ҫκһս
κֽų˸űɱ⣬ɨ⣬˵
Ļŵ˼£Ȼڶǿߣȴһ˸ǰ𻰣һǰʵΪǿһˣжκնˣôܸҳ֣
ôû˳𣿡
ʮ֮κžȻûκ˳֣ɵЩ˵
κӵĲװģû뵽ЩǿߣȻܹȫܹ֣κȴ֪ЩһӰ
䣡
䣡
һɫѿޱȣȴǲվʱʱֻһڳǿߣ˵̫̫ܵˣʱڴ˳
׳壡
쳹ʣڶǿߣκӣȴ¶뾴֮ɫκʱӰȴͻȻƶˡ
ৣ
һ֮Զ˸ǰߣκһЦ֮ɫô׼ȥɣ
ǰļǵ׷ɱκħһ弸ˣ߱ĪɫκȴЦϹ㲻ͦ𣿡
κ꣬ĪҪħһΪвɣ߱κ裬ɫޱȵķŭ
ۣ
κ겢δ˵ʲôǽһ̤͵óȭ޾ľ磬ӦûзӦֱӱκһȭˣѪֹ
꣡
صˤڵصɲǣκѾǰҽ͵һȣߵؿڵ߹Ƕ˼һߵĿд˳
Сӣ
ʣµļҪǣȴκһ㣬׵ĽǸնɱˣǰߣκҲ˸űɱ⡣
Էĵȥˣ
䣬κһŲͷ­ѣ߾㱻κ׵նɱˣΧ۵ǿߣ壬壬ʱ򣬳׵ˡ
⣬⣬Ҳ̫˰ɣ
ĪǣһˣΪвɣ
ߣϷ壬նɱħˣ⣬Ǵǳ׵֮ˡ
ߣɣҿôӦԡ
һЩǿߣκ꣬۵
ǿߣκ꣬ȴ¶֮ɫȻκȴûᣬӰٵʧԭأڣκ˶ûдһк
κʲô˼Ȼֱ뿪ˣ
ǰĪǣԤеΣղɣ
ҳһǿߣôκʵȫԲ壬ǣǸҳһǿߣٺ٣ãʣ¼λܻԹ𣿡
ǿߵۣκˣٳֵʱѾһĹǰ޾ʬ۵ķĹʱʱĴһޱȵĲҽ
ٺ٣κ꣬ڵʵȫԽͷʬնɱˣĸʱ򣬹ֱӴﵽ벽ʥΪ
ٺһЦ˳κ˵
𣿡
κɫȻޱȣûж˵ʲôֱʱ֮κ˼ըףųһڤ֮κƺ˴룬ǣڱ黨š
κ겢ô뿪ǵأǣκڵʵɻǿ߲̫ԶţǰǿߣûʥһƷϵġ
ΪˣκҪٵԼʵһκֱӳŨ֮У޾ŨǸ޷赲סκߡ
۶ɵֱ֮ӱκٻ˳Χκȫˣԭһ޴ޱȵķĹȻһ
ǵ֮ϣŨƯŵһͷܣ׹һ̨ףżֻѾǵ壬κ׵ץڤ֮
һһ̤κ겢ûκεķӦǲҽеԽԽˣ·ڳž޴ʹ࣬һ͵Ĺȫɢ븯ʴϢҲκ겢Щǰ벽ʥΪҲ׵̤
Ҳѹʬ˴ˣκٶȼ죬ɲǼ֮УĿ֮ʱκɫҲǱޱȵ䡣
֮£ʮŮӣڽϣǣǵľѪȴǱڰ֮еʬգÿһΣʬһҵĲҽ֮
ǣʬȴڿٵĺתţ֮ϵЩΪҲܿϧʬĵˣţκһ̤һȭֱӳʬȥ


1167 ž
ʲôˣ
κֵһɲǣʬѾˣһ˿⣬һ֮Уʣµļǿߣȫȫıˡ
һѪʬУŨ֮Уʬһ̤˳֮ǰȣʱʬȴһһ㣬ɫ⻬κ꣬ȴ¶˷뼤֮ɫ
㣡
ǰκ꣬ʬ鼤ޱȣЩˣΪѾָһСˣκֱ͵ǰҪ֪ʬ˵һֱŽκɵ
ΪģֻΪκ꽫ҷظʬ˴룬˫Ŀ˸˷֮ɫʬĶκ̲꣬ס
¸£СӣȻˣô㲻ˣ
ʬ˵Żһ̤˳Ϊ֮飬ҲǾɢռţ·ʬڲһ㣬ΧһԵ壬ҲǱʬ
䣡
̧Ըɿݵ֣κץȥʬĹκ¶һ˿Цһֱӻûɵһ޴ƣʬָץС
꣡
ĹͷѵţһޱȵĽκ֮УͻȻһ۰ԭֻǼ򵥵һικ꾹Ȼʬһұֱۣӷϵˡ
ôܣô֮ܽ죿
ʬ龪ޱȣκʧ˵
䣡
䣡
䣡
ʬĻκȴǸûᣬһ̤˹ȥޱȵƸɽһĳʬȥ֮ǰʬ׷ɱκ꣬ʱڳһڶ
ۣ
ʬһʬ˳ȥ޾ʬ·Ҫʬȫһ㣬ޱȣʬҲǲһ˿־壬·ǲʶһκꡣ
ôܣСôܻ֮ǿ
ʬвȻȴǲûκΰ취ֻܱıκһһεĺţʬһʵ£κֱӽˡ
ܣ
Ҫת뿪ĴʬһС壬κһЦ˫һֱӽץ
Сӣ֪˭ˣôҵĶ֣ұСӣɣڣϷſң㻹һ˿·
ֻʬһһǣȴ͸¶һ˿֮ɫڱͲǰҲ˵вκˡ
ڣвң
κ¶һ˿ɱ⣬ֱһ˿⣬һʬֱӿţʹʬԪǸоʹһҲǱκš
СӣңֻҪңҸһƸ
κ꣬ʬҲκεӲĵ
ʬĻκİЦȴû˵ƣ¶һ˿Ȥ֮ɫʵʲôƸʱҪֻ֪ҷظڣʲôΪʲôô˶ۼ
κʻʬ΢תȻȴǿٵ˵Զսʱڱսңҵ·оʬǳãһӣ߷
ı
κͻȻʵ
ߣҵıսңƬգѾ˸סˣΪѵ𣿡ʬһ˵
˵ʲô
κͻȻɫ䣬ʧ˵
ѵǲ֪Ƭµλ棬Ѿ˸סˣֻܹͻƵʥΪʥΪߣҲͨ߰ˡʬκɫЦ
κ龪ޱȣϢʹһʱ֮䲻֪Ǽ٣κ꣬ʬȴЦҵıѾﵽԪ쾳ȻǧȴʥΪѵ𣿡
Ԫ쾳
κǵһ˵ɵøоޱȵĲ죬һֱΪߵľͷǴﵽʥȻ󣬲գϱߵľ磬һֱûκε˽⡣
ٺ٣СӣΪʥΪͻ֮󣬱ˣȫıѹţͻƣҲǻ˲䱻նɱ
ʬٺһЦ˵
Ԫ쾳ʲôΪ
κûʬĳͻȻʵ
Ԫ쾳𣿡
ʬµʱ¶һ˿֮ɫԪٶȸǴﵽ˼£κüĳȥ
κ꣬Сġ
ҲǴ䣬κԺֱӳ˳ҪʬԪֱӵסǣܿϧ޷סԪĹκ꾪Ŀ£ֲ֮£ǵԪֱӳκԺ֮С


1168 Ҫʵ

κԺʬĴЦԵ쳣˷ܣͬʱκҲԹޱȣСӣӦøоңұˡ
κĿܹоԺһһС˶ڷţͬʱһС֣ڿٵĽһӡǣҪκ׵ɵ
һҵʹʹκ̲סǣκ겢ûκεĻ֮ɫ¶һ˿֮ɫ̴ֱһ߳
һȣֻκԼ䣬һ۶ɵֳ֮һԲޣκ֮󣬱ҲֱκԺ
ʲô
κԺʬɫ䣬ͻȻֵ޵ľ޴壬ʧ˵
ƴ𣿡
ֻãûκεĿ֮ͻȻ·𿪿һ㣬һο˵ͷϷ·ûۣ˵ɲǣʬһĿ£ֻǾ֮ȻĿûκӡ
ǣһģһκ꣬ʬǲţţʬͻȻ·ʲôҪܣǣκôܸʱܡ
ݣ
֮˫۶ɣ˫Ŀɲǣ·ϸ˿һ㣬ʬסˣɢŽõĹâ˽õĹâȴʬԪ·Ǳʴһ㣬һ徵ҽ
ôܣΪʲôʥ֮µ߿۳֮
ʬ龪ޱȣĴκ꣬ޱȵ𾪡
Сӣ˭㵽λתԣϣͿκδܵһϢǣΪʲôΪʲô
ʬ׵ʧȥǣκ
µȥʰɣ
κһ֮ɫ˵
ۣۣۣ
ɲǼ䣬ֻʬԪ񣬱κֱ֮׵ĽˣڽɲǣǾֱ֮ɵʬԪ

ʬԪɵ֮κ֮ҲκԺ۵κ꣬һɻ֮ɫŨʬԪ̫ڻңڣж϶ļ䣬ܵĺ͸оͲһܼĴġ
ʥأ֮ϼΪʥʥ֮ϵľӦûи࣬ڣʱܲôࡣκ΢΢ҡͷ˵
۵Ƭ£ǲǱ䣬Ҳۣǲǳ˵ʥΪϱжپ磬κ굱֮ǾͻƣֻҪͻƵʥΪôκһս֮
Ȼλʥ˵Ҫκ꣬ǣվ߻ʵԶ˵ж콾ǰˣκ겻òٵΪ
ԽΪκԽԽԽˣǣôκȴһıǣôʵҪġ
κ꣬ʬԪȫ֮󣬽֮ͻƵ벽ʥΪԽ֮һͻƵʥ֮ΪҲδɡ
鼤˵κ꣬ԴޱȣֻҪκﵽʥΪôڤ֮ŮôҲǿѰҵˡ
ʬ˵Ƭ类ˣô£
κصĳʵ
κ꣬飬ո룬ʱǲҪʵĺãͻƵʥΪʱٿҲδɣ㲻ҪΪﵽڵΪƬ±Ѿˣô˵ɣСӣܶλ֮У£ΪҲȫˡ
΢΢ҡͷû׼κ飬ǴߴٵСӣ㻹ǸϽͻưɣֻҪﵽʥΪôʸҲǸʵЩ¡
Ļκһǣû˵̧ͷϸܣΧ޾Ũҵʹκ꣬¶һ˿ϲ⡣
󣡡
֮κоΧ޾֮ȫм䣬ΪʹκһεĸоԼĻȻҲѾ˷ܵ
κԼĻԵ
κʱ˸һ⣬˵
һ̤֮Уκͬʱʼ޾֮бǿʼԼոʬԪ
ʱ仺ĽţȻҷظеŨ֮в֮κһַ̬˼µٶţһһǿϢ
ʲôħһȫնɱ
ʲôоȻնɱˣ
ʲôκ꾹ȻҷظڣЩ龹Ȼȫģ
һһȣһϢǳ𣬳ܳȥ


1169 䶯
κҪɽٵʱһһǿޱȵϢ˳ȥֲޱȵϢ˳Զɱȥ
磬ôĵӣҵҪһ´ˣʲôͷۡ
ҲǸħľȻͱ˸ȫնˣǷеķ
Ⱥ֮УŰ赽˼µ·ȫȫûнЩǿЩˣһϣ·ţ˿ԿǵıĿ
ǣЩѾƯҲ·ܹһ㣬ǣһ̣ڷɳǵɲǣȴһ¶֮ɫ
ٺ٣ǹôʲô𣿡֮Уһޱȵĺȵ
˭Ծ꣬ǣôܣҷظ֮е꣬Թ൱֮Ҳ׵գ˭ܽ󣬴Ӷգ
һ֮УһԳȵ
ɲҪˣǱһҪĿıΪǰ鿴ҷظڵ춯Ͼҷظ̫أκ꣬Ǻǣ϶ѡһ֮Уһһε
ɢĿֲϢȻÿһλʥΪңԼԼ·ѾԼĵһ㣬ˣ̸ĿԿóжôĿˡ
У˵Ŀֲһ֮ѹǵ콾˸ҷǣЩ˾ȻƺΪ֪Ҳһˡ
ȻǵһһǿϢĴѰκʱǵľ¥Ӱȴȵţмһ꣬һϮѩƵһޱȣ˫Ŀ˸ž⣬ָôӡ
٣ͲҪ˼ˣ˼κ꣬Ҫֱӱնɱˡ
ڰߣһԴ³ӣĿֿޱȣŰ꣬ȵ
ܳ壬Ҫżκ꣬˼򵥵ı㱻նɱˣôҲûбҪǵˡһݵӣһЦ˵

ʱıٵͻȻڣĺ
٣
ֻã֮ǰɫݣ±дܣҲ˿Ƶļʱ٣ȴɫ¶֮ɫٺ
κˣôɫɴޱȣ˵
͸ʱ򣬳˼Ƭ̣Ȼ󿪿˵
ͻȻ̧ͷż¶֮ɫ¶ѯʵĿ⡣
ܹնɱУԾصΪǣնɱʥΪѾһ漣ˣңΪҪǣĿֲ٣£ʥΪڴ˽УҲֵܹס룬˵
ôĪǼǿɣǴֿӣһЦûнĻ
벻
뿪ڵ
ˣʱҲ¶һ˿ΪȻ֮ɫȻڵ֯ĺǷ
ˣ٣ߣǸϽȥȥˣǹû׼ҵκ꣬ҪնɱκˡֿӻȻվ˵
ǼԴӣҪ˵ʲôȴû˵ʲôΪ⼸ȣվǲһЩǣȴԼ۹⣬ǹǣ£ĲһκĶ֡
ҲԣΪ飬ۼΪʵκ꣬ʵ֮ǿô͸Ҫǵ֯ˣңȷʵʺٷ·ʲô¶һ˿Ц⣬˵
˵ţҲǳȥոճǣٵ˫ĿͻȻ¶һ˿֮ɫļˣ˼֮⣬ҲǷ䡣
٣⣬⣬ǣ֮УΩһһŮӣʱʧ˵
ҷظڵ꣬ѵ㲻Щԩ֮꣬ɥʧ𣿡ĴֿӣʱҲʧȥЦݣ˵
ߣǹȥ˭֮˲˷·һһ㣬Զıȥ
ҵҪһ£廹ҷظڵͷʬ
Ӧͷʬ壬ӦҲôǿɡ
˱۱ģȻǵһ׳ˣϾ屾֮Ϊ֮ˣǵ³ͷʬˡ
ͬʱҷظڣҽĴڰһЩǵ壬ȫǣǰκڵĵط·쫷һ䣬Ҳе˶׷˹ȥ


1170 ˣʥ
һָоκʱľǱκоԼǷ·Ҫ׵ıɢˣһһ·ӵȫһԩһ㣬ȫκԺȥ
̲ǰӣЩ걻κ֮֮κ껹оޱȣǣҷظ޾ȫκԺҲκܲס
ͺ鵤ҩһֱôҲᲹκھôһЩ꣬˵ΪλȫκԺ
˫Ŀ˸Ѫ˿ҵʹʹκ̲סʼٵĽһһӡǣκɫޱȣֻһ˿ΧС
һһϢ֮У쳹ЩһǿϢκɫҲ΢䣬ΪЩϢ֮УΪʥΪҲǣκȴ˫Ŀ¶޾ɱ
ȻǰôҲһ̣
κ૵˵ͬʱ˫ֽһһӵӡǣͬʱԼĴȥһһεĴκĹһһޱȵѵκɫԽ

һͺκ˫ĿԺе壬ȴȫκնɱκڽЩɵɲǣͬʱҲǽʬԪˡ
˫ȭڴİκҲ¶һ˿ЦҪһ£׻˭ǰ⣬һ齫ǸŸˡ
վκ꣬ԼֱɽΩһһϸƣϵЦҲԽĲʱԶһһӰҲǳ׵˳
κ꣬Ȼκ
Ȼ˵󣬻û뿪ǻ
ǰ˴壬ȻһΣҲ߲ˡ
ֻ˵ҵģߣΪһ˿Խ콾ȫ²ɣ
۷׷ףһЩΧ۵κ¶һ˿˿֮ɫ˸ŵ׹⣬Ƿ·ڿһһκꡣ
κ겢ûЩˣǽĿǴӺ󷽲ţκԶʱźȻ飬ȫֱγһŨҵ쫷磬κȥ
·۶ɵһ磬ɲǼ䣬Ҫκɵ⹥κɫ䣬ֻ̧·۶ɵצɢſֲ첲ɲǼô׳ޱȣ·һž޴һ㣬һֱץ˹ȥ
ۣ
ۣ
ɲǼ䱻Ȼ飬һ磬Ҳٶȱκץ·һ޴κ׵ˡ
ӰκǰǰֵˣϵϢκ˫Ŀ΢΢һǣû̫ྪ֮ɫʱһӣһκ꣬һ֮ɫȻûнκ
Ȼս磬û뵽ȻҲˡ
ٺ٣һκˣսʮǰѾﵽʥΪκһп¶ѵ
ûң㿴ûУս֮⣬ǹ˾ȻҲˣ˭˲֪˵ˣٺ٣ҿһκܹ¡
۷׷ףȻһЩȴĪȻףʲôôһ£һߣ̲סʵˣô£
Ͳ֪˰ɣһԷ֯֯ΪҲʥΪңս磬ǹȻʵ̬ǣˣҲֻǱȽϵΧһ㣬ˣܹ֯Ҫǳ֮ߣǣÿһ˵ĳԱѣһ˵Ʋɵ֮ơ
һλߣ֣·ʲôʹĽѵһ㣬۴ŭ˵Ȼ˸оޱȵķŭŭ
κ۾΢΢һǣûнǰļ˷ȴҲû׼֣ǰļˣ˵

κĿд˳ƽޱȣ·ֻ˵һΪƽ飬Ȼ˵Ļȴս缸ʧȥǣκ˷ŵӣ˸Ц
ãܺá
սҧȵͬʱһ̤ϳƣʶˣȻ׼ֵʱһ


1171 һϰɣ
ս磬˵ˣҪ嶯֣ҲҪһʥ˴ӦӦ
ͬʱκǰ˼Ӱ˿սˡ
ף
սĽŲ΢΢һͣǰͻȻֵİӣһ䱸֮ɫ·һͷײޱȵһ㣬Ķǰİӡ
ףס
ףһ֮УΪܳҫǡ
ԭû뵽׾ȻҲˣһΣҲЩˡ
û壬׿˵ΩһһԿһˡ
ڶ֣ʱ۷׷ףһ˷ޱȣףһЩ˽׵¶羴֮飬һЩֻ˵ֵڶߣ翴˿һ㣬ֹסĲ
Ǹʲô
κ˴һʧ״̬֮£ûϵֵˣһλ쳣ȻϢޱȣ·һ˿ûеİ֣Ȼôһ״
ս磬ôĪҪһսɣ׵ͻȻ¶һ˿Ц⣬֮ɫЦ
ףκɱǿߣ㱣ġս¶һ˿֮ɫ׵Ļŭȵ
ףһ콾գǹһԡʱսһӣɢһ˿˿ɱһ̤ȵ
䣡
ǹվɲǣϢǳԼ䣬һ޴õĳǹֱӳȴǸ߸ߵ·ʵʻһ㡣
ǹ˺죬֮иǲ֪ʱһ޴ĺɫǹУһƿճХ֮ڰ֮Уϵƣռ䶼ˡ
ʥΪ
龪ޱȣǣȴҲ֮УϾΪ˵ˣʥΪﲻôҲ˵ȥսʱȴǲû赲ǹ˸ž⣬ǹʵȻǣΪ˵һԱʵҲǲÿ̽һס
ϾȻʵǳ֮ǿǣǲûмʶκʱҪ˵ЩʲôȴֱӱһֵӸ
ٺ٣κǰɣܲ㲻òˣٶԸˡ
ֵԴӵһһκ꣬Ȼκ겢ûз
һԵļֵ˲ĻҲ΢΢ҡͷǣûж˵ʲô׾Ӹµһκ꣬Ȼûж˵ʲôȻ˼Ҳȷıˣκ꣬㻹񣬽㲻ùˡ
׼ǹһսʱͻȻκȴһ̤˸ŵ⣬˵Լ£㲻ͷλˡ
Լ£㲻ͷλˣ
κ⻰һ˿ԪȻȻޱȣǣȴǽʶˣκĻ˵ˣˣκĻҲǸоޱȣΪκѾˡ
Сӷ˲ɣĪǣΪʵԶԿǹ˲ɣ
ûֱ̫˰ɣ
һЩǿߣʱҲ¶һ˿м⣬ȻκıֽܳǣʥҲգҲգЩ콾еı̬ȣվһЩġ
СӣĪǣΪܹնɱǿߣԴޱȲɣΪЩϵǿߣӲɣֵӱκ̬ȸŭˣȵ
ҲǶκ̬ȸоһ˿ŭ⣬ǣûж˵ʲôЦõģȻ㲻ϣǲ֣ôǲֱˡ
˵ţֱ˻˻˵ʲôȴ΢΢һֹ֣סˣȻȥȻκȴûκεɫ̬һ̤˳ȥ
СӣΪᵱͷڹ꣬ǣû뵽㻹Щ
ǹһЦɫ֮¶һ˿Ϸˣ֮ɫͬʱ˵ģҲնɱģһֱӽֽŽֱϣ㳹׵ĳΪһˡ
ǹĻκ꿴Ҳûпһۣ·ֻڿһһ㣬Ȼ󣬽Ŀսˣ˵һϰɣʱܽġ
䣡
κĻ£ȫ䶯Ҳκ꣬κĵ죬ĿˣޱȵӸˣοǹˣǿߣʱѾȫ޾ŭ⡣
ĪǣΪһ岻ɣԾصΪܹնɱʥΪǿߣѾǼˣ˵ÿһλʥΪҶԽսҪȫնɱֱΡ
ֹǳ˵ΣСӣҿֱӱ¿ˡ
ûǹս磬ȻΧǣΧǵʵҲǱ̬ޱȡ
壬Īǣ۸ֵͲɣ
ǿߣ۷׷ףȻκ꣬ȫȫĸоޱȵĺЦ
κ꣬ˡ
κеŵļκһĻʱҲ΢΢ҡͷԴϧ
٣ҿǵһμô֪ߵغСӡ
ıκӵӣʱҲЦһ˵
´ҲãҲʹףˣ죬ȣҲֻϣʱó׼κˣǵ㲻ˡ΢΢ҡͷ˵
٣Ǽ㹻ˣαؼһˣȴ˵
Ǻ򣬲ǵĵ̣óȻ룬ʥΪԻע⣬ˣֻʥµΪǰңκȻǾأǣʵʵɵֵʥΪٺʲˡ΢΢ҡͷ˵
׵ĻҲǲ
ǹʱ򣬻ϢѾҪƲסˣɵǹڱʩչɲǣ۶ɵһһǹǹ趯Ȼһ㣬κϯȥ
Сӣ˭Ҳ㡣
ǹŭĳ֣ʥΪȫһΧ۵ǿߣ̲סĳź󷽿ٵȥͬʱһЩʹǹߣǹѾǹĴκȥ
ǹĳǹʶУ˿ֲĹΪ֮Ϊ֮ʧɫǹХ¡¡죬е˶
Ȼ˵ˣȫĹȻ˵Ŀֲ
ûһ£κȫʬˡ
Ǻǣ˭˵أ
۷׷ףʱҲɫ䣬׼֣ǣͻȻ¶һ˿֮ɫֻãǧǹ볤ǹ֮Уһ·ɢ貵Ľ⣬һõĴ󵶣ֱƿ˹
⽫ʶ˺ˣһâ罫ʸһΪһ㣬ǹԾĿ֮£ǹκεķӦֱӱһն룬ͬʱһ
˵Ҫһϵģ


1172 ٶԿ
˵һϵģ
쳹ʣǹ屻һ룬֮УѪζѪһ㣬еˣ۾·һ㣬һƬ
ôܣ
ĽŲͣޱȣͷһ¶֮ɫʧ˵
ǹ
սʱŭһѾĲǹ壬¶ŭ֮ɫһӣһޱȵľ糯κϯȥ
һ̤·ǿȫ۵սǰһ㣬ҽһ̤һս۶ɵҲǳκȥ
䣡
κ¶һ˿֮ɫ˫ֽŴ󵶣Ȼն£ֲĵâսĹȫǣȴҲǲ˺˼ѪЩڣǸһ˿Ѫ
Сˡսɫ¶֮⣬û뵽ǹȻ׵ı㱻նɱˣϾǹǼ½ǻһ𴳵ʱȻ񣬾׵ıնɱˡ
ţսϵɱ˿εĳĶԶκ꣬սӰʧԭأٳֵʱѾκһȭǺȻȥ
ۣ
⧲֮£κڵ³Ѫ˵ӳԶ˶ȥʱһϬޱȵĽ⳯κն£صնκϣκӲնϡ
ʣµ֮Уһ½ҲǺȻ֣ˣκ굹˵վˣʹκ굹˵ȥ·ҲǱ
սɱ⾪죬һһκ̤ȥϵƸԼԼﵽ˶壬һһκ꼫ǿѹ޾ƽκ׵ѹסˡ
һΣκɡ
ߣûϵӾȻ֮ǿǹֱһն롣
ˣսǰκҲǲһ
ˣκ걻ĴɣҲ¶Ц⣬˵
ǿţûл֮κ꣬Ҫ˵ЩʲôȴǽĿףȻǣײûж֣¶һ˿Ц⣬ųϡ
٣˵κֶܹã
ҾãٹһӣκҪֱӱնɱˣ
ܵҲãԴӣҲױնɱ
۷׷ףҲǵһЦɣʱ׼óֱá
κʱ򣬷Ĵ߶һֲֿ޸ٶڻָţսˣͻȻ¶һ˿Ц⣬ϴһž·ǹͷѵһ㡣
ڣڷĴ߶һϣҲǱκ׵ĸˣʱҷظ޾Ŀֲ׵֮һεһ㣬ʶ۶޾ơ

˾ޱȵĿ֮£֮Уһһޱȵ׵ɲǼ䣬㽫κˣͬʱսҲֱӱΧС
٣κ꾹Ȼֶɽ٣
κĵҪ٣ֱӽս缸˸ֱˡ
ǣκڶɹ֮ѵͲԼҲޱȡ
κҲŵưɣ
Զߣʱڵ˼䣬۲ֹ
κѾһһеսˣЦֹӴǧһ㣬κսȫС
Щ٣սҲǸҴ⣬һԴǱĵֿţȻκȴǸûз˫˸˷֮ɫЩ٣˵ǿֲ췣ǣκ˵ȴǾ޴Ʒһ㡣
κĴ߶ŰǱͭǽһ㣬ޱȣȻʱ˸һСһһֲٸȫУңκʱһХȴֱӳ˽ȥ
ЩÿһΪǲʥΪʥΪҪǵֿҲǷǳļѣȻκ꣬ȴǿԼ֮Ʋɵһ㣬˽һ̤Ϊ֮𶯣ʱ޾ȫκ˹
ǿµȴǱ貵Ĺâһ̣κ·ԼԼ䣬Ϊһ壬ңκԼԼһ򣬵ǣȴҲǲôץס
޾ҲҪκױκһκֱһȭһȭҲǱκ߶׵ֲ֮޵еƳɢȫȻײһ
¡¡
һһοֲײκȭͷͷ·Ǿ޴ɽһ㣬һһǿޱȵϢҲ֮УռҲȫıˡ
κ꼸ȭе׵κֱ˫һȫˣЩ׵·һ㣬һŭȻκȴֱſ죬ǸֱС
һĻΧ۵ߣһŴͣҪ֪Щ֮е׵Լ־ң֮ĹóȻɣпֱӽԼơ
ǣǿκ֮֮УȻ¶һһ˸ԶŵӡһƷһ㣬һЩҪٿʱҫ۵Ĺâʹǵ·ܵشһ㡣
ۣۣۣۣ
Ȼκǿޱȣս˱ûκİ̬ˣ׵ֱӺɣѪֹϾЩ׵ÿһʥΪ˵սˣǴʥҲ׵Ķɹ
Ҳֻκ꣬Ŷصʣҿ׵֮Ų壬ʱκԽսԽ˷ܣΧ۵ߣԽԽľ
٣Ǹûм֮ǰκҲǶɵ٣ǣȣȫǴ׼Сףȫͬն
ףʱκ꣬Ҳ¶һ˿֮ɫ٣оԼҲֻбķݣٽĿǱѪֹǱޱȵս磬Ц
ʱ仺ĶɹˣڳţκǿʣʱҲǸоһ˿ʹϾκɽ٣ˣҪ׵Ҳǳκ깥
κڿҪɲǣٵĻָҲκɲǼָһٽһ
κѹѹƵʱڣͻȻһķ֮ԽԽ죬ţֻһӰκ۶
ۣ
ۣ
ۣ
ֻķӰ۶ɲǣһõĳһһ٣ֱӱɢˣȻţٷ·һ㣬·һ㣬ȫκ
ɲǼ䣬㽫κֱӰΧУʱκоڽӰ۵ɲǣκϵȻһ˲䣬ָ˹ѪǴﵽ˼¡

κһͺ˷·һһ㣬һεĳ׵֮Ⱥ


1173 ǿ̬κ
׵֮Уκ·Ʋɵһ㣬貵Ľ⣬ʣκ˫֣Ǹоǿӿȫʹκ˸˷֮ɫ
һһŨʣǶʥ֮ǿϢҲǴκ·Ƴһ㣬ΪҪǣŨκһַǳЦĳ嶯
ʱκһһӵ׵һЦ˫ָһЩڱʥΪĸ֣Ȼȫκ׵ˡ
·еǿߣǸо˾ޱȣҲǴκ꣬ȫţκ꾹Ȼ˵ǿϾЩ׵ҲǸо൱ͷȻԵֵǣκ꾹Ȼ׵ĽǸֱˡ
ţκ굽жôȻɽ٣˵Ŀֲ¡
ǰֲ̫ˣȻǱ̬ڣĵˣңոİʥ˿ʥΪ
ⲻǿɲҪǳأڻûдﵽʥΪʱ򣬱ܹնɱʥΪ
һЩǿκ꣬ɫޱȣȽ˷뿪ģʱ˵൱Ĳˬû뵽ΪκǱȴǿôһĻ
Զսʱԭǲ̫ӵ˫ĿҲ¶һɱ⣬ܹоõκϵвңһ֮Уֻһױ㹻ˣˣô뼫Ķɱ
뵽ս糤Хһκȵգ
սʱѾûκεӣھһɲǣ㶯޾ɱ⣬ʱҪκնɱţսǸоһңϾڵκոն٣ʱˣ֮նɱ
ɱ
һŭȣսϵɱ˼£ĳӿԶκεУȻֻսϵʥΪƣ׵չ˳
Ʒ·һ޴Ľһ㣬κѹƶȥռ䣬·𶼱׵ѹˣһ̣ս罫ԼΪ׵չʾ˳ոյʵ¸սʮ֮һ
κʱսӣ¶һ˿֮ɫȻ֪սֻԼʱ򣬸ԼһιҿսΪԼֱѡ
Ȼκȴǵͺһ̤ȥ˵ɢޱȵɱ⣬ʣƬ̼սǰɫ䵭սʥΪȻ˿û·磬֮УֲޱȵҲڿУݺݵײһɲǼ䣬շ·𱻴һ㡣
¡
¡¡
κʱĮޱȣһһǿޱȵȭâ׵ʩչ˳սֲޱȵĹκ겢ûκεǿޱȣʣ˴κ꣬ǿޱȣ˸޾ȭâĹâǽʸС
һ̣˷·ֻܹκһ㣬ѹսĿֲޱȵƣս˼׵ʧȥǣκ꣬˵Сӣôı̬
һս޾ս⣬սγɵһȫս˹սȫһοֲκ겻Ҵ⣬˫ֽȭͷֱӳսĽâȥ
䣡
߲ĺȻһһ޴ѷ죬ײĵطҲǷ·˻һ㣬쵱ա
е˶ǿˣΪһΣսʵһ֮У൱ʵǿ֮ˣȴǱκƵزǣս˼Ϊκ߹ʼһȭս

ʱֻһҽУֻһӰֱӵɶ֮ѪֹȻԶҲֱӱһ
ۣ
սʱһѪ˳ϵƣս˸űɱ⣬ʱսҲκν֮⣬ϾˣԼȫκĶ֣ң̫Դˡ
ֻһУԼֱӱɣѪֹս˵ֱǳ裬ʱʣµ弸ˣս类ɣҲŭһҪκ깥ȥ
ۣۣۣ
ֱӱɣѪֹˤ˵ϣ֪սʱҧŭȣҪ˵Щʲôȴֱӱκһųȥ
꣡
սĹͷѵʹĲҽսʱ˫ֳһɫ֮޾Ľ⣬·ǽһ㣬κɱȥ
¡¡
ЩⱻκȫȻκ͵һץǽץɲǣҲ˫һսĳ
κЦһ͵һֱӽѳˣսѪֹκ˫һ㣬ֱһƽ⣬սն롣
еˣ׵˴̬֮ΪΪ˵ս磬ⲢǼ򵥵ıնɱô򵥣ңȫŵǣŶãȻֱӱնɱˡ


1174 ʥ
ѪѪգս类κһն룬Χ۵ڶ߳׵ĴͣǰôһĻʹȫȫû뵽
ʱɫȻޱȣﾫ˸ŵ⣬ȥҲǴһһ̣֣ԼСκˡ
ôܣڶɽ֮ôʵۺ񣿡
սҲնɱˣСҲֲ̫˰ɡ
ֹǿֲһΣһУ˿Ʒˡ
һЩڶߣʧ˵
һԵ˷ޱȣκԽԽ뾪ϲκڽսն֮󣬲δκͣЪǽĿʣµˣ¶һ˿֮ɫ
ɣ
һͺκһ貵ĹâֶȥֲޱȵĹâڽеɲǣκ˫ָһһ޴ĳκУˣݺݵն
ۣۣۣ
޴ѹѹϵĹͷѣ˲ֹͬʱǺȻײǵϣѪɶȥκ겢ûٸκδϢĻᣬһ貵ĵâն˹ȥ˸ֱӽɱˡ

˳Ľ˸նɱ֮κ겢ûκεķӦǳһǸ¶һ˿ϲɫ˫ȭ޾ۺϢκҪ̲סЦ
ʱе˴Ǳκնɱļȫʬʬ壬ɵô֣Ҫ֪ЩˣȻֻ˵ǣȴҲһļΪ֮ǿı̬
񣬾ôκȫնɱˣθо֣κŸָӵĿ⣬˸⣬͵תͷӵǿߣʱһĿȫջأκӡ
СӼֱ˰
̫̬ˣǰʥΪȻ˵Ŀֲ̬
ûûϵ
һЩ˿ٵĴ˵ȴҲǿٵ뿪ˣϾҲκһǲ˳ֱۣնˣת֮䣬ǵǿҲǽӶ뿪ˡ
κۣڼǣЩκȴȫȫûκںʱȴǰļˣԴü˵˼ҪҼǣ
κ굹û뵽ǰ׼˾ȻҪԼǣʥˣˣκ˵֮ǰû˵ģҲǽֻڽ˵
ûǣκ꣬Ҫ֪ȻʱСͻϣǣȴδ̫ģսǣҪ֪һչսġˣڣһıƴҪ
κ˵ʥˣôһ֯ң뵽ʥˣ˿Եõǵıӻ֮⣬ܹõʥ˵Ϣ
κ갵˼ʥˣκڲö룬Ҳף֯޷ǱһһӰˣκ̹˵⴦ȤǲϲԼңܼ࣬ˣҲϣκһ֯
Ǻǣģʥ˳Ҫмǿ֮⣬κεҪ캦ǿԵκ飬ԣȫԷģңʥҪ񣬶Ӧıꡣ
׷·κ뷨һ㣬ЦŽ͵ͬʱ˵ʥеҪߣﵽʥΪߣʵﵽʥģңһΣһ񣬳㣬ˣɶ޷ﵽң֮󣬽ҲǼġ
κ΢΢ü
һΣҪǰǣڵأһλ棬ңһҶʥΪǰôп𲻱Ҫ鷳
׳˵
أκʱʵ
ǺǣʵҲʥ˵ˣڵعةңʥеģһΣλãļλֳֵңֻˣֳֵܾȻȫͶ壬ԣǰȥǸˡ׵һЦȻԴ˵
κ갵ͷûд𻰣ʱһ˵һεĽҲǾ޴ģܹ˳ҴȨңնɱ˵ĻôпܵõһöԪ
ʲôԪ
⻰κҲ¶֮ɫ˫Ŀ˸貵ľ⣬ʱڤ֮еκ꣬ӦӦǣǣҪĶ
ãҴӦˣӦǰң˭һͬȥκװ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷףԴص˵
κĻЦˡ


1175 ǰ
û뵽ǻһǰκԴ˵
û뵽һξȻǼһͬǰǣκǲ˽⣬ˣż·Ҳʡ鷳
κ֣ǣҪæչˡκԴЦ˵
κǰո˵󣬶ǣ˵һ˿£ϾŵЩˣ±նɱҲκ˸ҹܡ
κ국ͷٶ˵ʲôڰǣʥˣһֱ˲ţЩ⣬ڣ쵽ϡ
һ·޻һλ֮ϣˣ˿Ŵڼ֮󣬱̤뵽ϡ
Ǿڵλ棬˵൱ңԶңκҲ֪ˣ½Ҳգ½ҲãЩеĴ½ͳΪһλ棬硣
磬˵һˣ㼸ʱ䣬Ǻķ˰µг̣ŴӴԴƣ˳
κ굹һЩµʱ䣬ϾκҲǹǿˣǲЩ֮ĦǼûôˡ
ڵˡ
ո̤أһƨ˵ϣڴϢţԵ쳣ƣżӣκ΢΢ҡͷ˵֣ǻǾ·ﲢȫʥΪûǿ±Σˡ
κĻҲɫ΢䣬ţ쳣أոǹ뵱Ȼˣκ˵ûȷʵҪСһЩ
߰ɣعԶˡ
һκ˵
չ˰벽ʥΪٵķţһ·֮ϣ֮еޣǺеޣκ껹м
⵹κЩޣٵĶǷ˹ڼһ·еʱǰȴ˴򶷵
κ֣ǻƿһɣϾϣܶǶ̫Ϥκͷ˵
ڼĻκ굹ҲǷǳͬʱ򣬼ɫͻȻһ䣬ٵ˵Ȼӡ
һ䣬æκ֮УԷ˷֡
ӣǵҲϾɱ㻹Ͷ˰ɡ
һԱ֮УһӰҲǼС
κУԶȥֻһˣޱȣɫǱѪڷӴţӰ׷ᡣ
κ֣ӡ
ܵ
ʵüܣκҲܲ²ĵӵ󣬼ǿޱȵϢУУһе˳һǿϢ
û뵽ӾȻ˵ķȻûмֵ΢΢ҡͷ˵
ڲﲻǽֻǰǵʵ𣿡κ΢΢ҡͷ˵
ƾЩˣҲҪͶֱ롣ɫñޱȣҧŭһϱǿȻҲڰʥΪǿޱȡ
κҲ΢΢ҡͷȻΪҲҲпԸʥΪһϸ߼ʵ侫ܣǣվǲֵܵס׷ļˡ
ǺǣȻҪôֲˡ
ֻü֮Уһ̤ɢŵΪȻʥΪ˵䣬Ѿ۶ɵһצץȥֻһιǣȴضˡ
ռ䣬ɢ˵־ߵĴָǽӵ·ȫӣıץס£лĻᡣ

һĳȣ֮д˳ţ㿴һӰ̤ͬʱһնȥ
Ϭޱȵĵâһ޾ƣߵĹȫˣͬʱҲʹ߲ĳź󷽿ٵĵ˶ȥ
ǺˣȻҲҵ飬ĪǣҪɣ
־ŭŭȵ
ڣϸҹҿԲɱǣ򣬱㲻Ҫˡκһ׼ɱˣֱӿ˵
ãܺãôĿҵҪһ㵽ʲô
Ц˵ͬʱӰһ׵һ㣬գۼ䣬κǰǷΪκն¡
ֵ߳һɲǣʣµļ˵İʥΪҲǺȻһκȫ湥ȥЩ˵Ĺκ겢ûκεľŭ֮ɫǹЦ
ɱǣǲκεĸ
κЦһ


1176 
ǳļλʥκ¶һ˿⣬ɫǱޱȣ͵һȭֱӳųʥȥ
ۣ
һȭֱӽλʥԴˣĲˡʱˣȫκ깥˵ĹκӰûκεͣ
䣡䣡䣡
һһεĺȻײֱӱκײˣʬڰ֮УûһѪ
ʱϽֻƬ֮䣬ֻʣһߣߵ龪ޱȣκ꣬ɱȵˣ˭Ҳپһ
˵䣬ߵٶѾһһ㣬κ걼ڱɲǣ˫ȭǷ·𽫿ռ䶼һ㣬κ̩꣬ɽѹһ㣬Ҫκֱѹס
¡¡
Ȼʱֻκȴһ̤˳ȥߵĹκƽޱȣɲǼ䣬ߺȻһ
ҵײ·ʶǸһ㣬ţΧһֲޱȵˣǴȻγɣ˲ϯأ˺˿ռ䡣
ʱֻһӰǱޱȵֱӱ˳ȥ뼧ʱһֻκ˿δȴ˫ּˣҽУ֮סӰ
һѪ˳ȫȫĲţǰļһȻ֮ǿʱһһεѪߵеѪ쳣ĴĿġ
ո֮ļײκȫȫѹ֮Ҳֱӱκˣںɵһɲǣκһһ֮Уֱӱ֮С
ۣ
ʱһѪ˳ʱ˵о쳣ıʥΪȻһʥΪֱѹƵĸûл֮
ӣӶ·һ㣬ҲǰʥΪǣߵ£ȫȫϷˣһ㣬ûκεĶ֮ңҪϷˣԼƾֱӱնɱˡ
ǣȴǱͻȻֱֵӸˣ֪˵ʵжôĿֲ
ʱѾ֪ˣЩ˱ʥԼģôţӸǰңԼʥϵˡ
ʱκ꣬˫Ŀ˸һ⣬֮ǰȣκʵȻһεˣǼû뵽ģ˵Ӧ뵽кܶ࣬ǣû뵽ǣκ˵ı̬
㾹Ȼܹɱң˵԰ˡ
ʱֻȴ͵һһ˫ȭͷ֮ɢһâͷ·һ㣬һĴкȻ˳ȫκ˹ȥ
ݣݣݣ
Щƣͷ·һһһ㣬ȫκȻΧϯȥʱʩչɲǣ͵һ̤棬κɱȥ
ȭͷ·ɽһ㣬κѹƶȥһһȭâκ޷ֵ·𽫵涼һ㣬ʱһΪȫȭ֮ϣʱ򣬱ǿĹüҲɫ䡣
ߵĿֲκһҲûж࿴ȻҪնɱӣôκ˵ûбѡ񣬽ն˱ˡ
͵һȣκ궯ɱȭ֮κʩչʶǺ¡¡죬ŭ䣬Ѿκǰ
䣡
һκȻײκ˫ȭŵ֮һҵһ㣬Ҫ߸ֱӽɱǣʱ䣬ǳκ˹
䣡
һײκһȭֱһεĽ߸ˣ˼䣬ѪֹѪ죬ѾѪģˣκ굥ıƴ˵
ʱҲףǰˣ½ֻǰʥΪҲֵܵģˣ߱˼׼ٵ뿪
ǣκô׵뿪ҪܵıӰκЦһȻ۶ɵһƵֱӳնȥ
䣡
߲ҽУκֱն룬ֱ
ٸ׷ɱӵ˱ȫκһնɱκǿ̬Ҳ־£κԴм˵л֮
ϻ˵㵽ô׷ɱˣңڣʲôκ΢΢֣û˼˵׻κֱӿżɽʵ
ûӣأôŶ̶ʱ䣬˹¼ҹأҲǸоɻ󲻽⣬üʵ
ʱЦһڵ


1177 Ҫߵ
˵Ҵ⣬Ϊ֪ʥ˽Ҫǰˣұһʱ⣬ûϵҴ羹Ȼͬʱ֣еȫݻˡ
ʱҲ¶û֮ɫЦ˵
ô˵һҲû𣿡ӵĻκ΢΢ü˵
ĵǣҵһڰеڣûб¶ʱ¶һ˿˵
ȻˣôǱ߰ɡκӵĻڵ
ȥģκĻ΢΢ҡͷ˵
Ȼǻص۶ȻΪȥģ
κ벻˵ʱͻȻ¶һ˿Ц⣬ڵ㻹ǳְ
ߡ
ʱɫ䣬κ뼧׼뿪
ȻӸɫǣ֣Լεԭأãʱκȴҡͷ˵Ϊ˱һѣΪع
κʱ˸ž⣬Ȼʥ˽ֻΪңǣκҲһЩ˽⣬ڴɣĹٷةΪף佫ɺΪ
죬ұΪӪƣеҪնɱ㣬ҪһûʵκĮޱȣ˵
Ҫƿңûô򵥣ϾҵϵҪƿؼңϼѣǣκȴףκʵʵǵһλֻҪǿʵһжҪ
Ҳǹ֮ˣʱָκ깧˵ôлˡ
ȻӦ˸ŵĶĿ⣬κ΢΢ҡͷһҲûһĺãǣҲûбİ취ȻκӦôֻܽá
Ӧûиġ
·ʲôκ¶һ˿Ц⡣
䣡䣡䣡
κʱɢ޾ɱ⣬Ũɱ⣬ʶˣԶɱļˣһ⣬ȫˡ
ۣۣ
ʮˣһ⣬ȫΪѪ
ߣȥ
Щ˸նɱ֮κ겢ûͣһȣ㳯Ŵص۹ɱȥ
ţǣǣǲ𣿡
·һʵһ⣬֮еˣӣϾص۹زס£ˣ֮ǰնɱҲ
е˶Ϊӻֱӱնɱյģǣûϵӷǵûб׷ɱңȻֱĿŵĻˡ
˭֮ǰûм
ӦİְɣĪΪֻƾˣܹػ𣿡
ɲ˵㿴֮еһλΪ൱Ŀֲϵɱ⣬Ũޱȡ
۷׷ף϶ǿֵĲ´ģһЩףһ£ص۹ᰲˡ
κ·һ۲ûзۣʱֻƾȭͷ˵ڼ˿ҪʱͻȻһ˴󵨣Ȼڵ۶ϿշУ
ৣৣৣ
Ż£һһϬޱȵĳ㳯κȥˣֲޱȵɱɲǼ㽫κ˸У޷
ʱҲԳӰȻȫǾΪȫǾҵģУʥΪ
ôĵӣɶӴʱоޱȵŭû뵽ԼûгȥãȻ³
ӣ
ʥΪͳ죬ʱɣ΢΢ȭ˵ˣҲֻΪ˷й¶ѡ
ˣӣҪһɡ
˵ţʥΪͳ죬Ȼͬʱ֣ҪӸֱӲסˣҪץȥ
ߣ
κһЩ˵ĹǸںʲô棬ˣκҲûᣬֻ֣͵һץ㽫ͳȫץѪ
ȻҪɶôȨôȱе֪ڻˣңʵǿˣڽͳնɱ֮еҲһƬȻ
Χ۵ߣٳ֣Ͼʱ˭ȥǿȥˡ
̶̲Ƭ̣ӻϢҲǴˣңеҲŴգңһʱ֮䣬κĴţ廨š
ڣЩ˸ǰ²⣬κΪǰ̲ص۹һ㣬ٹļ
κʱȴǲû£Ž


1178 ۶
˭Ҳû뵽ӾȻˣһ˵Ĺ˵޼ɵô󲿷ֲԵڶ۶ǿߣȫ׼ͷԡ
⣬⣬ô£ӲѾظ𣿡
ǰҲеͷԣңӵĿɽ߻ҲǱɥ֮ȮӻʲôĪΪƾһ֮ɣ
ԣҲˣеʵġ
ʵҲûκá

֮£ڶǿ۷׷ףκʱ΢΢üӴʱɫ䣬κȵκӣһλˣ߻ӾȻҲ˰㣿
䣡䣡䣡
ڴʱԶ֮ϣ¡¡쳹ʣ죬еɫ䣬Ȼ˸ڵ۶֮д򶷣⣬ֱ
ۣ
Զһ۵һһֱӷĵţʱ˵ĺ󷽣Ӱȴǽ׷ᡣ
߻ӣ
ɫһ𣬿˵

ʱǱ߻ӵˣԶӣ¶ϲɫٵĳȥ
ô£ʱɫ΢΢һ¶һ˿֮ɫٵʵ
˵ߣߵѾ׷ˡ
߻ʱ˲ҪһԶܡ
κͷ߻ӵҲǲûŽƳȥԼһߣ⵹κо൱ĲҲΪˣκɲǼ뷨
Ǻǣ߻Ҳӡκʱ򣬵һЦһӣ㽫߻ӸֱӶԭء

߻Ӵʱ΢΢һ䣬о·޾Ĵɽһ㣬ɲǼ䣬УɽһĽ߻Ӹסá
ôܣ
߻龪ĪȫȫĲһ㣬ʧ˵
ʱκ꽫еȫɢȥ·糱ˮһɢȥ߻˲࣬˵ͦʵһУڵ֮䡣
ԶӰҲǰκһȥȻЩˣŹٷȻˣκо⣬ʱͷһӣȵ߻ӣ˽ͨ壬ʮ⣬ĪҪͬﲻɣ
ˢ
˵䣬ˣҲǿٵĽκΧУȻЩˣκɫȻޱȣ˺һֱøӡ
ҿǺôĵӣŻĪǻ˲ɣȻκ˼ˣֱһ̤ȵ
㾹Ȼţ
ʱЩ֮Уһӣӣʧ˵

ɫ¶һ˿֮ɫ͵һֱץ˹ȥֲޱȵֱӽӸץ˲ץˡ
ȻҲڰʥΪǣʵսɿʥΪˣӲǰʥΪȻʰûκεѹ
ң֮ǰκѾ˵ˣҪߵޱˣȻˣôߵɣҪһ£׽ʲôˣҪ
ʱڽնɱ֮ʣµļˣҲǷǳɵıʰˣʱ򣬴κ֮е˸
ʱе˲еˣӻֱ޿֣ңӷˣΪһԼĴġ
߻ӣ֮Уʵ˵ǿ˵еˣе˶ֲףΪʲôֱѡˣټ߻Ҳ׷ɱ˶˼
ȻеȫˣҪ֪׷ɱ߻ӵĿһλʥ֣߻ӣһҲûеĻˣô˵Ѿȫûˡ
ʱȷ׼֧߻ӣеףһΣ۶ƻԽЩ͸ˡ
ʱһЩ˸е˵ڵõİңǰλǿߣʵ൱Ŀֲ
ˣȴǽĿͶ߻ӣӦôϾˣ׷ɱ֮ң飬Ȼ˽
ңصǲܷŹڻ֮У˵ˣһʱ֮䣬۶·ǰӿһ㣬˸˼죬еҲ׵վӣҪϸϸ۲һ
ʱ˵˲ˣ߻ӵҲǴڴ״̬ʱ·һ㣬ңȫȫףô£ͻȻ֮ôǿĵơ
ʱͲ߻ѯʣѾһ


1179 ȫնɱˣ
ʥˣ
Ľ֮߻ӵһ⣬κ꣬ɫԹŹ֣ʥˣȻͬһ֮ϣǣ弸ͨˣ˵ʥһٮٮߣ϶š
֪ʥ˵ǰҴص۹кιɣʱ߻һκʵ
ת۱ָ򶨣ңȻ˵ĵȻκҲǰͷ߻ӣҲǲǷˣˣκʱֱӿżɽ˵顣
أ߻˿⣬ʵ
˵޷ﵽ㣬ôҲûκ洦ﵽ㣬ôʱţȷѡ񡣡κ국Ŀ˵
ΪҲȷʵ֪ʲôʥֻǸԼѣ飬κһŲ׼ʡ
ĪǣƾˣҲɣ߻κ򶨵Щ񻰣¶Ц֮ɫ
ӣӦûԼˣ߻㡣κ˵ͣһ£һ㰵е˶ûУôȰ㻹ǳ뿪
ãܺá
߻κĻЦ
ʱ䣬Ÿ·ϢĴϣе˶֪߻ӻˣһֻģʱ߻ˣҲǻϿҪˡ
Ųʱ䣬ϲʮѾˣκҲͷЩ˵ʹãκ겢׼֣κ꿴ЩˣӦ϶ڻҡ

ڷκ곤һ·ȫ˳˫ȭо˫ȭ޾κҲǰĵ˵ͷ
κʵ˵ʥһ֮Уʱ˿ɵǣκף֣߳£κҲǸ޷¡
ڶ죬ﲻǰţЩУ󲿷ֶ߻ӵˣǣҲңκ귢֣Щ֮УȻһʥһصǿߡ
κף߻׼ʵȫչʾʱڴ֮У߻Ե緢һԵҲǲǰǱ
ϲ»
ЩӾȻʹУº鸣죬ӣٹ¡
ߣӵĴ磬Ȼᣬʹ˱ֶΣһΣһҪǻɫ

۷׷ףģһϴЦݣȻ߻ӻûе£ΪǿЩ֮УĵļûС
Щ֮УһˣʱҲǹһ˿˿Цݣ߻˵ֻܹǣˣʱ·һ֮£֮һ㡣
κ뼧ڰУЩˣ·ڿСһ㣬ʱǸ¶һ˿֮ɫ˵ʱˣЩˣȻȨǿЦ
߻ӣӣ֪ʲô㣿
ʱ¶֮ɫʵ
ǺǣڣһһɣôԬʲô߼𣿡߻ʱ򣬵һЦڷʵ
£ҿһΣóȻĽ۶Щ̫ˣ˵ĸߵ»Ϊʸ֮ġԬˣʱ¶һ˿֮ɫͬʱ·һо֮У˵
Ԭ֮أʱɫѿޱȣķʵ
֮Ǳǵ͵Ĵһ֮ʱǸʱٳԬ¶Цݣ˵
ѡκʱֱһ̤뵽˴֮УԬЦĪǣΪ͵͵ܹȡôλɣԹΪɴߣм͵͵ٰɵģҲĪǣΪ˿˰æ𣿡
κ˺ѵ⣬ԬɫޱȵĮ·ʱҪһ㣬κɲмһˣڲߵôܻǰæ
˵λ֮ǰһֱ͵ʲôֱ֮ӱ˸ˣʱ򣬲һչʾԼʵĪǣһ
ĸʱ򣬿»ƹϲ˶ˣˣκʱû˿ӣԵ쳣İԵĮ
㣬ֱҪ߻ӻءʱԬͷκ꣬˸űɱ⣬ӿ䣬һ̤޾ƽκС
Īǰ׳ղɣ
κԬĻЦһκ꿴Ǳ¿ˣĪǣΪ߻㰲ȫ˲ɣ
ȻѾ˵ߣҪλĪǻҪƽƽɣĪΪŲܹûλɣ
κǳ⣬Ԭ˸Ǽŭ
ֱ߻أʱѾΪ˵Ŀˣӣϱǰѻ߻ˣʱ߻κεˣΪΪԬ·һжΪ߻һ㣬ʱ򣬴ȵ
ҵҪ˭ǰңɱһնɱǡκЦͬʱޱȵĴȵ
е˶סˣ˵Ԭ߻ӣκĻһʱ֮ҲûзӦеΪκǷˡ
ӵΪң¸Ųٵʥ֣˵ˣκҪնɱֱǲܵģһΣеˣ·ΪκڿЦһ
ȻκĻûκεķӦǰͷ·κӦ˵Ű裬˵ţü˫Ŀ˸ž⡣
СӣҵҪһ£㵽ʲôƣȻ˵ţ
ʱԬܲκİƣһ˷·һӥһ㣬κɱȥ


1180 ʲô
ˢ
Ԭֵɲǣһ˲䣬һϬޱȵĵâҲǳ𣬷·նһ㣬ֻԬ˫һһѾ޴ĺɫҲǳԬ
κնµɲǣâննˣƬ̼䣬㽫κΧУ޾ĵ⣬Ƿ·Ҫκ˺һ㡣
䣡
ԬֲĹκ겢ûκεķӦһն˹ȥɵһԬĹֱƿˡ
¡¡һɲǣ㳯ɢʱκ˫ֽŴ󵶣ûκεһȣݺݵն
ۣ
ҵĳκ˫ֱӽԬĳն룬ͬʱҵĳԬֹסѪĳԶ˶ȥ
Ԭʱ֮ɫʥΪǰСӣΪֻǰʥΪȻȴǳ׵ĽԼѹסˣԬоš
˵˲䣬Ԭһ֮ɫŭȵСӣ
˵䣬ֻԬΧһһĵâԬ𣬽ԬȫȫİУȻ󣬷·һɽһ㣬κȻײȥ
һһ簵һ㣬ʶУ˿ֲĹƣ·ҪΪƽһ㣬ȻڴҪֵסʱͻȻ䣬κ궯ˡ
䣡
Ӱһ㣬˫ȭ·ȭһ㣬ֱӳǽȥҵײԬ˸Ѫֹɶȥ
ʱԶԬصˤԶֱӱ飬һѪ˳ֱӻ赹ˣʱе˶Ǹסˣһʱ֮䣬Լ۾
⣬ʥΪǿߣȻʥǿ߸һƸˣ
Ҳΰɣ
۷׷ףȻκȴǲûǣϾЩһ·ǲӬһ㣬ߴģֱκ꿴õˡ
ʱʣµߣһĺ˼ǵΪҲڰʥΪԬǲĺԶκ˱̬ôǶ֡
ΪˣʱЩˣٿκ꣬ǵͷ
κʱѾֵչʾˣ㲻ٹˣʱ߻ͻȻЦκ֣ȻӴˣҪκֵķԸǲ
߻ӵҲЩƣʱԬҲˣǣ߻ӵĻ֮һѪ˳ͬʱֱ˹ȥ
κ겢һˣǣǼǳˣˣʩչʱκѾԬһˣˣκԬѾһˡ
ǽ׼ôκʱͻȻȻѾ˵۶ˣʣµ飬ȻҪúüƻı
κ껰µɲǣ˹Ц
ܣ綼ˣôӭӡ
һޱȵЦޱȣһЩΪˣֹסѪ
졣
ʱ˸űɱ⣬κηӦֱһ̤˳ȥ
ৣৣৣ
ʱҲǳ߱ȥͻأģ˻ڰ֮Уһһ·һĳΧ
䣡䣡䣡
κʱΧ޾Ʒ·Χʱֹһ㣬޾Ҳȫκʱֻô֮Уһӣֱ̤
ܵʵǰԴֿӹЦ
ллĿ佱еҴ򡣡
ҲǹЦδ£Ѿ˹ȥڴͬʱҲǸս
䣡
䣡
䣡
˴쳣ĲңʱͻȻ֮䣬ЩˣоԼе̫ˣҲԼܵܵʵǣˣҲо֮ǰҪǿϼ֡
ţ˵˼˼ɲǣҲκʱ¶һ˿Į֮ɫӰһ㣬ǰ
ۣ
쳣ĸɾ䣬ֱӱһն룬ʱ˵ˣ߻ҲǱˣϾ죬ǴةĴӣ񣬱նɱʱô˵˵
ߣ
ǣţȴǷֻ챻նʬ壬ͻȻ֮䣬һɹâ𣬷·ҪܣκЦһֱӸһնȥ

ʱκһǵâţֻڹâɢ֮һǷŭҰŭȻ˱㿴ãһ޷޵ľ޴ޣֱӻû
⣬ô£
ĪǣĪǣѾ˲ɣ
ӦǣâǴġ
ţ֮ǰǼٵģ
۷׷׵ʱκѾһ̤˹ȥֱǾ޴޹һ


1181 ԭ
䣡䣡䣡
κʱ˸ű֮ɫ˵ϸɢ޾Ļ⣬֮κ꼸ȫʩչ˳ʱκ֮꣬κг֮ԵԽĲսʤ
ͷ֪Ǻޣκ꼸һ·ѹű򣬵ǣʮغȻѪ֮£ǵûе£ԵԽư硣

ߴʮ׵Ȼ˫Բһ㣬ݺݵĳκ깥ȥһޱȵʹʸǷ·𱻶һ㡣
ҵĽһЩڳǿߣѪֵֹĳź󷽵ˣʱκ꣬˸޾ľ⣬һЦ˫һ·һž޴ͷ޸ֱӰС
ۣۣۣ
޷·ڳž޴ʹţǣûκεЧʱκһֱӽͷ޸ֱ˺ˡ
ѪһأΧ۵ߣЩѪɫ䣬ΪЩѪȻ޾ɫʱϮ߻ӵڶǿߣʱȫնɱ
κ꣬һλˣɱ죬Ҹһŭġʱӣ¶һ˿֮ɫٵ˵
һΣ£㸸׻Ҫллҡκʱ¶һ˿֮ɫЦ

κĻ߻ӣﶼ¶ɻ֮ɫʵ
ѵûпѪɫ𣿡κʱ򵭵һЦ˵
ȷʵɫô£
ĪѾж˲ɣ
߻һۣʵ
жˣѾˡһԵļЦһ˵
ʲôʧ˵
߻Ҳɫ䣬ٵ˵ôܣ˵Ѿˣô˭䣿ص۹ôܻ֮ᷢ£
Ҳѹ߻ӻʧɫˣ˭ص۹ةĶӣ˵նɱĻô˵һ¡
ûڳ죬Ķ磬أ£ҲѾֻʣƤˣڣǴص۹󲿷ֵѾˡ
Įޱȣ˵
ܡ
üĻ˵߻¶Ц֮ɫ˵
ôĵӣȻҹ塣
ʱһֲޱȵƣ˲ϯ
أ
ɫ΢䣬˵
㲻˵Ѿߵôͣ߻ʱһЦ˵
ǣ֤㿴
κ꿴һۣκһ⣬˲ʧԭء
ɻ䣬˺¡¡ĴߣɲǼ䣬ķݣ㱻𣬶ʮ֮䣬һӰֱӱ˵ϡ
䣡
ֱӱҳһһӣӶֱӳ˳ʱôĵӣȻҹҴص۹
ǺǣأҪװȥ𣿡κ국һЦǰأһ⣬˵
ۣ
κ˵ɲǣһֱնϬޱȵĵâֱӽظУڣػûüһֱӱնɱˡ
ţһͷ޷˳κնɱ֮߻Ҳڷ˲ԾʱɻӣκҲǳ˵壡
ڲ˵Ҳ˹壬һֱħԿԻǣȴǴûιˣħѹסʱҲǿʼ˸ֵĴ㡣
壬һֱྡ취Ҫѹ壬ҲΪˣڸ·֮У϶֣ԣκ˵ʱ˱˹
ص۹ôܻǰ
ôܻʧЧ
˶һۣ¶һ˿֮ɫʧ˵
κ뼧һۣͻȻ֣ڵҲЩǵĿƣû뵽ص۹Ȼ
ʥΪǿߣ޷أԳΣǣص۹壬ȴ൱֮࣬ЩΪȻʥΪ
ȻȴûʾԭΣҲ˵ЩΪ£һλֱܽڵסˣĻ£κ뼧ˣͲġ
ң֪ص۹Ŷ壬ˣѾȲĳ߷ȥҪٶȵ߻ӣʱҲ׼ǰʹ
κ뼧ϲٹˣǵź˵ĵȻڣκ뼧ѾˣǣﶼףĿ飬ںߡ


1182 Ȼ
ƾߣ죬ص۹ӿȻڷκ꣬ȴûκεķӦ΢΢ۣڣһڿٵתţܹκԿκУһ·ǾһĴ׳
һһڷţ纣һ㣬ڣһЩȻҪκ壬ʱκ꣬ɫʹ࣬ǣȴҧš
ڵκȫ۲൱ϸʱתһ·ԴȪһ㣬κڣ·ǳһ㣬תš
ۣ
ͻȻֻκһѪ˳ɫò԰ޱȣ¶һ˿ЦʥΪΪʥΪȻǰͻƵġ
ʱű죬κ΢΢һ㶣ˣԼģ£ҲֻмˣȻű㷢֣ȻǼ
֣ôˣ֪к£żԿɬӣκ΢΢⣬ʵ
κ֣֪ڴ˴кοأЦŷʵ

κ¶һ˿֮ɫɻż
κ֣˵һΣνοģ΢΢ҡͷκʵ
ˮڣûʲôκ국һЦ¶ſ֮ɫ˵
κ֣֪һΣκ꣬һεĿ˵
֣ʲô飬ֱ˵ɣҲϲĨǵġκԴĿһ𯼧˵
ðɣκ֣ұ㲻ٲˡκжŭļ󣬼·¶˾һ㣬Ҫκ͡
䣡
ȻʱߣͻȻ¡¡ľ죬棬·Ҳǳ˾ҵҡΣκ뼧Ҳɫ䣬ڵķҪɲǣ˳ȥ
ڰ֮Уκ⴦䣬ҲԶݡ
֮УֻãͻȻ֮䣬·޾Ļ⽫ʸˣǵ㣬Ǻڶһ㣬ʱֻһһž޴ʯǺڶ֮з˳
һһʯͷص۹ɲǼ䣬һ㣬ڣ۶ŷ󣬽޴ƻɢ˴룬򣬿£ص۹пֱˡ
Ȼˣڵ۶ΧĳǳأҲֱӱΪƽˣʱǱʯͷĶһһǴӵıҽ쳹ʡ
⣬⣬⵽ô£Ǳ߻ӻˣҲ¶֮ɫ
ţĪǰ赲Ĳɣ
ӦòܣҴص۹ΧС˭˿ɵ
Ȼǣô⵽ô£
Χһַ׷ףʱһһޱȵӰҲֱӴӶ˳һһޱȵˣʱҲǿЩޡ
ʱֻãص۹ɢһ˿˿ѹ˲佫ص۹УЩޣһЩյģֱӻΪ˻ҽ
䣡䣡䣡
Ȼ·֪һ㣬Щޣͷ·ܵ˾޴Ĵ̼һ㣬Ҫƴص۹ڣҪȥܿϧδɲǣֱӱ˻
ͻ䣬ʱ䣬ʹǣǰ۲죬е׵ʧأڣص۹ҲȫĿƲס
ΪһЩһǿߣ˹Щʯģ壬塣
壬λ壬꣬飬ҪЩħˣ󣬼һ㣬ֱӱˡ
ѹ֣ԭ壬ôһ㷴ӦûУ
壬Ȼһε֣һΣǴص۹ˡ
ص۹ڶǿߣ۷׷ףȻʱ򣬻ʹһϢԭص۹ͳߣȻ䷢һʥּǣ˭ܹҵϢΪ˭Ϊ̫ӡ
Ϣ˲ȼе˼֮ɫκʱҲǳ߻ӳ˵һΣǵĻᡣ
κʱû߻һǰϾ˭Ҳ֪ΣջжôĴ󣬶߻ӵʵվЩڣҲǲܡ
һˣκ뿪˵۶ԶȥȻЩʯ൱֮ǣȴǲڣκ˴۶Ҳûз塣
ʱǰͻȻ˼ҵĴ򶷵κҲüͷһ壬ﱼȥ
κŴ򶷵˫κ΢΢һ㶣ţȴЦ
ǣ̫Сˡ
κǼҵĴ򶷵һӰЦ


1183 ټѪ޺
Ѫ޺ɫ£ôҲû뵽ԼǰǣϢ֮󣬻δҪ̽һܵ˹
ٺ٣ˣȻǣֱ
һ۵ӣ˸űɱ⣬ĶѪ޺ۣ¶һ˿ɱ⣬ںȵ
ҿôĿĪǣǣҿĲɣѪ޺ɰ¶źֱӺȻȥͬʱȵ

Ѫ޺۵Ļʱһͬʱ۶ɵһ޴ɽ壬Ѫ޺ֱץ˹ȥΧĿռǷ·˶һ㡣
ۣ
Ѫ޺ֱӱɣѪֹʱЦһһ̤һһ㣬ֵһǳѪ޺նȥ
һ̫ڿˣ쵽Ѫ޺۸ûзӦ޾Ľһ㣬Ѫ޺ʱҲǷ·оĽ٣ܿϧǣѪ޺ۣʱûκεķ֮
䣡
Ѫ޺ΪԼɵʱͻȻһ·ǴɽһĽֱӽӸˣںɵɲǣһǵֱԣӸֱˡ
ʦ㣬ôˣ
κͷѪ޺ۣɻ˵
СССʦܣ
Ѫ޺ɻûд֮УζʱѪ޺ۣԴ͵˵
Ǻǣʦ㣬ҽʥ˵һԱˣǣʦ㣬Ϊ£κ국һЦʳԼǡ
ֻһСʦܣû뵽㾹ȻѾɳزκ꣬Ѫ޺Դ𾪵˵
ãá
κЦ
ˣʦ㣬Ϣ֪𣿡κͻȻʵ
Ȼ֪ǣ˵ǱըһģϢɢѪ޺ۿ˵
ȻˣôǱһǰ￴һʦ㲻ҪãҲ԰һЩκ국һЦȻѪ޺ۣԶȥ
һ·֮ϣκҲǼһѪ޺Ѫ޺۵ʵκҲһ˽⣬һ·Уǰһ޴ĳǽ֮ϡ
ǽϷѪȻովһսңʬЩʬԽȴȫʳˣˣΪѪȡ
Ϊ˽£˲ᱻɱʧǡκΧŨɱأ˵
ϣʵȫˣܹģʵ͵ҲھϣһЩʥΪϢΪֲ֮һЩҲǲ
Щ޴ĺڶȻôԶޣЩˣȻ廹Ҫֲ֡
ҿڶҳӣң޴߳£һλ档
Ҳпһλ硣
۷׷ףңеҪ뵽Ŷģȫһ⣬նɱˣȻؿ֮еĹŶ̫Σˡ
˵һλʥΪǿߣҪȥӽ뵽һʱͻȻ֮䣬籩Ťɱ궼ʣˣȫȫĻˡ
ʱһˣԴֵ˵ʥΪĶˣЩˣҪ룬»
ô£Ѫ޺Щ˵ۣЩǵ˵
˵İɣ˻̲סġκ򣬵һЦż˵
κ겢żЩˣʵֻһ¶ѣһЩʥΪļһһǰģңһЩʥΪҲǸġ
Щӣôγɵģ֮УͻȻƵĺڶֵôһ£
Դɻ
彫ķϸֱӹˣң½ࡣ
ⲻܣ˵ϣǵ꼸λõģܹһ㣬Ѿܲˡ
۷׷ףȻʱʵ¶ȷ·ͻȻָоһЩΪߣֱ֮С
¡¡
ԶǴһǧһޱȣƺƵ죬ʱֻЩ˾Ȼķ·Զһ㣬ǡ
ЩԶŵޣȻÿһͷΪǰ벽ʥΪ֮ϵӰҲеҪĤݵĳ嶯
⣬ǺˣηȻ˵Ŀֲ
һ˽Ͱ͵ʵȻףʲôȻ˵磬·Ű赽˼¡
ͻȻЩޣŭ֮£֮УС𻨣ɲǣռٴεı顣


1184 ֮İ
˻죬֮ҲǸоޱȣЩ޵ƣΪÿһͷΪŰ벽ʥΪ

ŭΪ֮飬һЩΪǿߣȴҲֱѪ˶ȥѪ޺ҲһѪ˳˲ֹ
κɫ΢䣬Ѫ޺۸ֱӱ˻ͬʱ˵ʦ㣬Сġ
ʱκһ̤Ѫ޺۵ǰǰ޾ֱӸʱֻЩ֮󣬾ȻֱӱǼ˸ֱ
⣬⣬ޡһʧ
ޣޣԻľޣǿ޾ʯţޣϡȱǣҪĻޣµĻޣ൱ձ飬ǣΪĻޣ൱ϡȱڰ벽ʥĻޣ㲻ϡȱˣֱûмֻ
˵żֻڱǻޣ˿ġ
ǰôҲû뵽һȻ⼸ֻ޸ȫ˳
ٺ٣ŵǼǿŰǾͲģޱ˸á
һЩ۷׷ףǣû˸Ķ֣Ͼţͳǣ˭ˣôóȻĳ֣ߣô˵ˡ
ңһ㣬Ǳ⼸˵ΪȻÿһΪʥΪУһλߣԼԼ侹ȻڴʥΪֲʵ˭˸ҳֱ֣
壬Ҳ൱־ڱصãţҲȫǰˣŵǿߣȫ
Ͼÿһεĳ֣˰Ѫ꣬ȴǴ޾ĲƸˣȻҪһֺô
ţЩǿĸ֮⣬֣ȻҲǰˣһҵЩˣҲǺƵޱȣȻ͸ղŵŵȣǣ˶ˣҲ㹻ˡ
κȤЩˣҲ¶һ˿Ц⣬Щˣֳɼɣӣÿһɶ൱Ľ䱸ȻɣǸֲΡ
ϾһΣص۹ɷʥּ˭ܹ̽õϢᱻΪ̫ӣҲе˶ջ󣬶һЩĻӣһЩ͵ĻӣҲǵȲˣҪֱӳ֡
ҵû뵽ߵܾȻܹз֮
Ⱥ֮УһʮҵӣɢŰ֮˸ž⣬Դ˵
Ǻǣ磬ߵз֮ǣɲֵһᣬֻͻȻˣҪûλֱǳ˵ΡһλӣһϮֽۣȣмǹӵ
Ȼλӳ࿡ңӣһǣ˱ԻĺܲңΪˣ֮УΩһһλҵʮĻӡ
˵Χ̴ӣڸţλ֮⣬һλ׶ĸߴӣӣΪϢڶʮĻ֮¡
κЩˣҲǰо죬ȻλӵʵҲ٣ǣɲǣܹеǰҲһ˿۵ʡ
κ꣬ЩӿǲҪȻǰһʱ˵
ûʲôЩСŹ⻷ģһԸĹͷκ΢΢ҡͷ˵
κ꣬Щȫնɱô£߻ӵϵλӦûκˡʱԴƻ˵
ĻȻκҲЩĶǣףλصĵܹЩǰ᲻׼ˣʱκ굹Ҳż
Ȼκ겻鷳ЩӻŹκ꣬ʱѾκ꣬¶мɫ˵磬ʮĵܣǲߵеĸ֡
ˣң˵һΪ൱ĿֲԽսǲڻ¡ʮĻʱԴ˵
ֲߣٿֲҲһˡ
Ӵʱ¶һ˿ɱ˵
ߵܵĲɴ£Ȼǰǰ΢΢ҡͷ˵
ǺǣȻǰôն˾ˡ
ӵ¶һ˿ɱһЦκ꿴һۡ
ӵĻʮĻӶһۣȻ¶һ˿Ц⣬ȻףӺöԸǣΪҲ൱Ŀֲ츳ߵһ
ˣֻҪ΢һôἤ֡
ߣΪҲǵĴ㲻ɣ˿ֲôϵһ൱֮࣬նɱУʱƾκεֶΣһն֮
аЦ֮ûǰûĻҲн


1185 Ե
֮İսκ˵Ͳ⣬ҲǶԼɱ⣬ûУκҲǸŹǵģȻκǰǵ֪Щ֮䣬᲻ĻĹ
ʱκѪ޺Ҳһ뵽˳֮Уȹ۲죬ͻȻһϬޱȵĳ˲䣬֮УһΪֱӽκѪ޺۸С
ѽ⣬ȫɢѪĹâ·ܼĽһ㣬֮н£κ껹Ѫ޺۸ֱУҪǸնɱ
Ѫ޺ɫ䣬ϾȻҲһֱϣҲﵽصΪôֵܵǿƵĹǣ׼ֵʱκ궯ˡ
һѪ޺۵ǰֻͬʱ򽣹ץ˹ȥκɫĮѾˣӳ֣ӵΪȻʥΪҲκЩ졣
ѹָţȻﵽʥΪ
κһ֮ɫһȣ͵һ̤裬ȭ羪ףֱǧ⣬Ȼײһκ˫ȭ·ȭһ㣬Уֱӱκ˫ȭˡ
䣡
䣡
κ˫ȭ·ͭǽһ㣬޾ǧ⣬ȻײȻһһĻ𻨣ǣȴȫκȻ顣
мֱ£ѹĸѡ㡣ʱӵ˸һ˿⣬ɫսӿʥƵ
ֻôˡ
κʱһЦ͵һ̤գӰ缫һ㣬׷ȥһκΧԵ۶ɵһһõĵ⣬ʵʣӽɱȥ
κǿƵĹӵɫҲ΢䣬û뵽κʵȻ֮ǿʱ򣬸оԼһЩʧˣȴҲû̫ڻš
ҿ
Ӵʱ¶һ˿ŭ⣬һսףɢ֮⣬˫۸Ǳޱȵ޾Ľ֮Уֱӹκꡣ
䣡䣡䣡
Ȼײ֮£ӵɫ䣬κʵһһ㣬Ƶĵ˲ֹѪ䣬ӸһѪֱ˳ֹסĳźֱȥ
ȻκʱûиϢĻᣬٶȼ죬ٳֵʱѾӵǰκųһɱֱһȭˡ
ͷѵӵɵɲǣκһƵâֱӳն˹ȥһնˣֱӸ˳Ӹն£ֱǱɡ
ʱʮĻҲɫ䣬ŭȵס֡
ͣ
ȻʱκĵѾնֱӱһն룬Ѫһأӵ˫Ŀǵɴһ㣬Ŀ
ȻףԼʥΪô³ĺΰҵûʩչңû뵽κ꾹Ȼնɱˡ
Ȼʱκо˿ֲɱһ˺һƽ⽫ոµĲӰ̴ˣʱֻ֮У̤һλߡ
ߵ֣һ֮ɢĹ⣬Ķκ꣺㵹ǺôĵӣȻնɱһ֮ˡ
㲻ܰ׳ӵˣɱңѵҲܷ𣿡κ˿ûиϼһӣȻκ겻Ķ֣ǣܻûġ
޿ֵκ꣬ȴһʱòע⣬Ȼ͸κʵңκ˵ûдҵĶǼпġ
κʱҲأǲӲӲϼһֱ͵Ϯκ»׶༪ˣʱʮĻﻹо֮ɫ
ϣӵ죬ٽնɱ
ǰϣӾԲܷŹ
ʮĻ־֮ɫٵ˵
졣
ϵĻߣʱȻ˿ûиλӣǳʱȴޱȣôκ꣬һʱ֮䣬֪Щʲô
磬ô죿ʮĻӳŶӴ˵
ߣȻʥ˵ˣô㲻Ǵ֮ˣˣǻڲһǵģٺ٣ûô
ʱ򣬶ӵһ֮ɫɱӿ
磬ǣǲǴӵĶ֡ʮĻӵǵ˵
ǳ֣Ϊʥ˵ˣȶ𣿺ߣˣʥ֮⣬ɻˡЦһ˵


1186 屦
磬˼ǣʮĻ˫һȻ˶ӵĴ㣬κ꣬ɱӿ
ˣ
¶һ˿⣬˵
λڴ۵ʱκǻҲǽ˶ţκ걾Իỹϼһչһ򶷣ûϵǣǻߣڿκ꼸֮ȴǲûж֡
ڻߵκʵ͸һɹ죬Ҫնɱκ꣬һܹɱãңǴص۹ĵؾʱûնɱκ꣬˳֣ǻߣʱ޶Ҳˡ
ֱڴص۹ĵʱ򣬱˵ˣһԻҵΪˣӣ˱ˣֻһΣܹҵֵõĶôˡ
ߴŶλֱ뿪ǰ֮УκѪ޺Ҳûٶͣκ꿴ҵľ飬ǸӵĿɼһ㣬Ȼˣô飬κҲûбҪθˡ
뵽ص׵֮˸貽챦ۻңȫԹ˲Ͼ鵤ҩһ֮£˸оˬ
һС簡
κʱ΢΢ҡͷ૵˵ңһЩҩݣκ֮ǰһֱҪѰңǣȴôҲ޷ҵģκ˵Ѿ˳ʼոЩҩݡ
ʱǶʮĻҲǿʼ˽ЩҩݸǻߣȴǼ򵥵Ķ˼֮󣬱㳯Ÿɱȥ
һЩҩݣκȻʱòǣѪ޺ȴǼҪˣκȫѪ޺ۣȻκʱԶλӣͻȻ֮䣬һɱκ˫Ŀ֮
ȻʱԶͻȻһӴֱӸǶֲѹڳһЩ˸оһ˿ʱκȴɫ΢䡣
ΪƣɢϢϢȻκ̧ͷֻһͷʥΪľȴǳˣޣŭ֮£ǳκֱӺȻ
䣡
κɫһ䣬ɲǣѪ޺ֱӸ˫ֱӴ˳ȥͷ޵ĹţκһȻǾ޵ͷ­ֱסˡ
أ
κʱֱһͷ޸ֱˣȻֱӳԶȥΪ̫ڿֲκҲٽѪ޺۸˳
ܼ䣬κͻȻоҲڼٵĳŲ͵һͣκֱʱֻ󣬼âţڷĳǰȥ
Ȼвģ
κ΢΢ҡͷ˼ţκ꿴Щ˵ʱ򣬸оЩϤǣһʱ֮䣬벻
ңκصǣЩϵϢޱȵĿֲԼԼ䣬κһģֱǲͬһϣʱκǰоͷ
ЩˣӦòǵˣŵǰȥפǰĲ֪󣬻˭ǰ
һ·ߣκԴķ֣ߵ磬޼ֱǱ̬ǿףκһ·նɱڣǰӦѾǰȥնɱˣԣκ굹ҲЩɡ
ݣ
ʱ򣬵ص֮£ͻȻһâκֱɢѪĹâκٵĺˣâɢκҲ˳һֻ޴Ĵɽס
Ȼʮ׳
޴ĴɽףκҲ΢΢ҡͷһ̤ûκεֱͣӳȻȥһȭſֲ޼ʵǴɽףһҵ㱻κѪ
ȻţκȴûΪһ㣬Ĵɽףȫƿնκ̲סҪ
үģ⵽ô£
ϾȻһͷκ겻ںǣ֮࣬ʵҲǸоЩͷʱκֱӽȫʩչ˼£ɢ֮貹âҫʡ
ڣκ˳ޣκоһ˿ѹǣȴҲò񣬶ʱ䣬κ꼸ս֮жȹ
ת֮䣬κѾ˰࣬Ȼµʱ䣬ԽԽǰһΣǰ·ǱʲôĿĶ
Ȼκ겢֪ô£ǣҲܲ¸ţǣ磬ңЩ·Ƿһľ硣
ڣֹµʱ䣬һϢ˲е˶ѡ
һ޴ıأҪ
Ϣе˶·˼Ѫһ㡣


1187 ʯ
һ޴ıأҪ
ͻȻϢе쳣ļͷ·Ǵ˼Ѫһ㣬Ͼ壬Ȼ֮Ϊ壬ǣ֮ǰ൱ķ
ô˾޴ıأ˵ȻǼ޴ģңеף£һεıأſҪţϾ֮ǰ壬ɶѹС
ţǿǰ￪ʼѰңƺӡ֤Ϣȷԣڴ̼˴ˣǷĿʼѰš
κʱĮޱȣϸѪһȺԶŵ֮ݺᣬֻһȺԶŵޣÿһͷɢſֲ˹Ϣһ㣬κϯ
ЩԶŵޣÿһͷڰʥΪлͷʥΪˣ£ֻƾЩϢֱӱˣȻκȴԵ쳣ɡ
ֳһѴ󵶣ÿһεն£·ʶһ㣬Щ޻δκֱ꣬ӱն룬Ȼ̫ڶ࣬κϢҲЩȶ
ЩһĹκ֮꣬󣬾Ȼûֱ뿪һһӵķ·һ㣬ͬʱƵĹκ꣬κоҲޱȵͷۡ
޾ĵ֮ˮڤ֮˳κȫУκʱȴԵ൱Ȼ˸һ⣬ͬʱһն£ǼһһĲˡ
κʱ˷·һ֮ľ磬Ƿ֣Լÿһγһ̨һ㾫ȷޱȣЩԶſֲޣ·𣬽ֻκֶѡ
ۣۣ
ֻκһն£֮У·ƾճĵһ㣬ЩԶŵȫУѪ֧飬ʱκӰವһ˹ȥ
䣡
κ˷·һͭǽһ㣬ֱײ˹ȥһͷһͷԶޣκնеĳǷ·ոһ㣬ޣɲǼ䣬ȫκˡ
ʱκ꣬һŸոʩչĵʽκ¶֮ɫȻЩԶʵ൱֮ǿңÿһͷԼԼ䣬·Ҫκһ㡣
ǣκʱȴ¶һ˿Ц⣬ǽЩԶȫնɱ֮κڴǸоһ˿ǿš
ܹоõԼʵӦѾͻƵʱˣȴǷ·һЩʹóٳ޷ͻơ
ǣȻκһʱͻƲˣκȴǿԿԼڵһ˿⣬Ӷһ·Ȼκնʱ޷ǰǣʵκȴ൱ǿ
ңκԼҲǷǳ˽⣬ڵҪıǶϰӶԼھ֮ϣҲǿԿٵĸϾڵκ꣬ϵĲ࣬˵Ƕ̰塣
Щ޸նɱ֮󣬲κӦ㿴Ѿ˳м䣬е޸ȫˣһӣκҲǰо
ԼԼ䣬κ֪ԼҪͻˣʱκ껹һЩΪκоԼĵ̣Ǹģʱκ꣬Ž£мҪ򣬵ǣκףͻƵ˻ᣬڵҲʺͻơ
Ͼ߿ǲûǰշڵǺ֪ǲλǿߣûмˣκ֪ʵֱ
ڵκ꣬ǸоԼվȱˣԼϵļˣΪЩ£κҲ¶ģȵóȥ֮κһҪúõĽǸһ¡
ʱκ꣬ûжͣЩԶնɱ֮κ㳯߱ȥһ·ߣһ·ɱʱκЩԶޣԶ޵ϳ
Զ޵ĳѨκףһջģǣκûϵǣɽѨջ񣬼ֱκоЩš
ɽȻĲͬɫʯǸߵʯ۶ɵľʯڸ˵Ƿǳõġ
ЩʯճΪʯ֮پĳ۶ɣʯգҲ˵Щʯ൱ͨʯ屶һʲôĸ
ңǳĻۣҲʹЩ龧൱ѰңֻҪܹҵôһֱʣȻκȥ֮ǰľκоЩҫۡ
ЩʯκµĹһ£һڵľʯ⼸˵κһεһҹţκǼޱȣѾˣȴκЦ


1188 
һƸȻ˵ǿ󣡡
κʱ򣬼̲סҪڤ֮ħ֮УʹκʯǴһֱ̬ĵС
ˣҲʹκĵ˴룬۲ѣҲΪˣڵľʯκ˵ѩ̿
κᵽ˱ʲôˣһӣЩʯȫ֮κֱ뿪ˣ뿪֮֮Уȴ˸ŵ貵Ĺâ
˻䣬κɲǼ˹ӦŵˣţκٵȻţǣκ굹Ҳ𲻱Ҫᡣ
ʱֻŵѾٵǣκԴǣŵ֮⣬ȻУżλص۹Ļӡ
ô£
κ㵲ѣЩŵ֮ϣһӣĿ࣬ɫѩһϮ£ԵЩķɡ
κ꣬ȻˡһĴص۹ӣʱ¶һ˿û֮ɫ˵
ʵߵҲֻҪôߡһˣʱҲǿٵ˵
ߣӦ߲ԶģΪ£ʱڣӦҲ뿪ġһλӣҲǿ˵
κ˵Ļ΢΢üţһɱû뵽ص۹ӣȻңӣҪԸԼ
ӵʵӦʥΪҿʥ۷壬Ϊص۹Ҳ൱ֲһˣңνκ꣬ǰ벽ʥΪҪնɱҲһֻǰļ򵥡
Ǻǣ϶ѣα⣿ױնɱӵһЦһм֮ɫ赭д˵
Ǻǣκ꣬ʵɲʦֳЩСãǣǸκ꣬пܲǵˣԣҪСΪϡλĻӣ˵
飬Ҽλʦǰֱӽ׽֮󣬱֪Ƶ˵Ȼ˵Ļȴڳ˶о
ȻˣȴǶûоò˵󻰣Ͼǣŵʵ˵ǿЩ̬˶һֱͳǣ£κˣҪմȾǣǲܵġ
Щˣۼ䣬·ѾκˣκҲһ⣬Ȼ֪ʥˣҪʲôңЩҲġ
ǣȻôȻҪɵģʱκȴǵע⣬ӣ£ҲڻԼ
ţκҲһ֮ɫͬʱҲڿٵ˼ſԡ
ˣȥһɣԸͷϴôԵСЩࡣʱ򣬲赭д˵Ȼصӵ˴ǣǣûнκ
˵һ֮УһöҩϹ֮ʱѾݴҩѾˣҷ֮Ϊٽһκ꣬Ǻǣһܴ
˵꣬ڳˣҲһĿʼ佱
뿪֮κҲǴ̤֮ͬʱе٣Ҳȫһһֱ̬ٶȣֱҪȥ
κٶȾ˫ˣ׷ϲ֮κ겢ûֱӶ֣ǽϢȫȻСĸ˹ȥ
ڼʻŵޣˣҲǲûţǣȴǲƵĶ֣ңκ귢֣ǲԼԼ侹Ȼɱ
ʱŲƽŲԽԽǰɱҲǶʱκڽսĲƣҲ˸޾ɱ⣬΢ת·취
֮κ꾹ȻڸŲƣңκҲ˲ƵʵȻǿֲüΣȴɱǸ˳
ңҲǵõ˲ٵĺôЩôκ굹Ե൱ƽЩôõĽģţκеɱҲԽԽŨҡ
ʱԽԽǰʹıԵҲԽԽˣңǰ޳ûȻ·еĹҲɢ
ǣǲȴǲκεĴ⣬ϾͼдˣȻǰԶȻһǱһʱ֮Ҳסˡ
һǳأôƶ
һü۵Ȼţ˴䡣
ãޡ


1189 
ãޣ
÷·ƶĳǱһ㣬ڿٵƶţ˾޴ĳǱȻһֻ޴ޣһǸоޱȵ㵣ʱ򣬶ԽıСʡú¾ͷޡ
ֻһ·Ǳһ㣬ͷ޴ޱȵޣ˳лҳǣһһĻҳע⵽ͷޣŵĻ»ΪѾˡ
͸ʶ֮УܹĿͷ޴޻ǲɫǴ̣·ȫһ㣬ôһ޴ޣ۶ɵĳǱȻھס⵹Եһۡ
ڳˣȫͲ׵ǰȥ£һͷֱ˹ô£ڳˣ˭Ҳ޷
ң֮ãޣȻţѾﵽǧˣ࣬ѾˣȻޣѪ˵ޣǵ൱
ЩޣңǵѪޱȣˣ˵Щޣ˯һ
ͷޣӦѾˣ
ͻȻʵ
ܰɣôƶ
˵ҲǣңӣͷޣӦûڻš
۷׷ףȻǶͷ޻ţǣɲòϾǵΪȻҲǿԳΪǿһУǣֲޣɻǲࡣ
ѵûע⵽Ǳ·һֱѪں𣿡
Цһ˵
ʱ˲ŷ֣ڳǱڵɫ֮УȻһһѪɫӡǣѪɫӡǾȻѪð·ͣЪһ㡣
һͷԶŵޣϾ뵱ʱκԺʱޣӦͬ塣κʱͷޣ¶һ˿Ц⣬һƻ
СӣĻԵĻԵȻκͬĴ㣬ʱҲ˷ܵĴе
ҲĻԵ˾޴ޣ޾ıأ챦챦ôҲƿ¿Ըһһɳ졣Ƶ¶һ˿֮ɫ˸ͷ޻ţƿ»˵ֱӵͷ뿪
ǣֻһͷѾ˵ޣˣƷǵûо£˹ЦΪĻԵţƲ˷Ӧֱӳ·˹ȥ

µһ˻쳹ʣ͵ȥʱ޴ĳǱȴߣʱɫײޱȣŲƣֱӳ˹ȥ
ݣ
ݣ
ݣ
κǣЩޣһȻǣңȻ·һ㣬ǳвε벽භң·Ϊһ塣
Щ޷·ɾһ㣬κв²⣬£ЩҲпԶ޵Ѫڣʱκо֮صľޣӦѾ˴
ȻȻ·ͬһ㣬ңһͷȥľޣһͷȣҪ֣ʱߣȫÿһͷΪȻڰ벽ʥͻȻȫϮòƵһЩˣдص۹ĻӣҲЩǱ˲㱻նɱˡ
գۼȥķ֮һƵɫ൱ѿЩˣȻںǣȴҲȫˣôţ
ţƵɫԽɢǿҵɱ⣬ŭȵȵң
һֻòƻɢҫ۹âҫ۵Ľ⣬貵Ĺâգۼ֮Уγһž޴ܼһͷͷߣֱӽɱˡ
ʱƿֲʵǳ׵չʾ˳ʱһͷͷߣһޱȵĽʱֻһͷ޴ޱȵߣһҵĽǷʩһ㣬һͷͷߣֱ۶һ޴ĳǽŲѹ
Χǳ֮Ǳʱͷ߳ŲһȭֱӺʣһȭ·ǽնһ㡣
¡¡
ʱҲǳХһֱǧ⣬ߺȻսһֻշ·һ㣬ƬʣµĴص۹ĸֹ֣סĺˡ
һЩʵߣʱֱӱѪֹƴʱ˸ű֮ɫɫ˲ޱȵĲ԰ףǣȴǱޱȵǿ
¡¡
һһ֮䣬ھҵĴ򶷵ʱκ¶һ˿֮ɫʱӰ磬һ㣬˶δ֮ʣκֱӽ˳Ǳ֮С


1190 ĻԵ
ʣǷ·Ѿһ㣬һһޣڿٵĺȻײţȻûеôһ㣬ɾ۶ɵĳǱֱӺ飬Ϊһ͵Ѿȫȫĸסһ㡣
ԭޣȻѾѾȥˣǣȴķڡ
κʱȥֻã޴ĳǱ֮Уޣ˵֮⣬Ǳ֮УһЩ޵ĲкʣκǷ֣·һ㣬һЩ޸޷
ۣ
ͻȻκһѪֱ˳еľ޴ųĵ˶ȥʱκٵת˰ʹκڣһڣȫֵš
УκĴȥտһƬֻһһĲкۣѪ쳣ĹžɣѪ·ɻδɢһ㣬ʱκһǰ
˵ţ˵һ޴ĶڣѪӿһ޴ĳǹ俪һ㣬κûж룬ֱһ̤룬˽ȥ
ߣһƬ෴ȴһɹɵǳ֮һ㣬ҫ޵ڣЩѪ֮У̺ŵҲκо
˾޴޲δȥ£˭նɱ
κ΢΢ҡͷ߱ȥκֻһһ㣬·Ǿ޴࣬κʱٶȼ죬߳ȥ
Ƭ̵Ĺ˾޵ڣֻãһһľ޴Բ򣬾Ȼڻתţңһ򣬾ȻɲǼһ㡣
κ꾪ޱȣ޾Ȼһ򣬴Լںˣңǳ֮޾Ҳѹ֣Щޣǿˡ
κ굹Ƿˣͷ޴ޣӦǻǣǺˣȴǱ൱ڻԴԴϵ෢ţϾһͷ޴ޣ·ǳǱһ㣬ңûиã£û֧ţ군ˡ
Ǻˣֱһб㽫ǿ޸ˣ
κʱ΢΢ҡͷ̾Ϣ֮УԽԽ֣˵ǿˣκһ˿־˷κ꿴޵ʵӦԺɨ½ˣȻ񣬾Ȼ˿ֱһн޸ˡ
ôʵֹǿ̬ʥΪ֮ϣ£ԶԶֹţκҲǱö־սҲֻս֮Уκſһһ
ȻκҲǱ̬ǣһЩ콾ȣȴǲ̫̫ˣΪˣκʱŸͻƣǣȴκĸȵ
ԣκʱûżͻƣһֱѰŰ취ǣκǰ˵ֱΪκһȴͨǿߵĴ
ţκһȣ
κ˵㿴Ѿ˳ͬʱٵĲ󷨣ʱκֱ꣬Ҫչء
һΣκҲûκεıȫϢڷӿţʱת˰һǺˣȴһıκš
ǰһıκ֮УʱЩ޾֮κ˵ֱǱĵҩҪ󲹣ʱκҪתֱ֮ӱκתá
ʱκڵҲڻıţڵһƬɭ֣ǣҡμ䣬ޱȵǿƣ޾ĳ£κľҲǱÿ
Χޱȣκһսһ㣬ʹκɢ貵ǹ⣬ʱκΪ֪Լʱ䲢ࡣ
ܸǲ֮ǰͻƣôκܹܲ뿪˵߳ţκ꼸ʩչֶΣΪģҪͻơ
Ǻǣ
ЩߣȻһһεĹŲƣƵЦŽշڿԼ
ȻЩߵΪҲڰ벽ʥڻʥһأǣڲͲģˣһʼû֣ǣڿЩһ˵Ĳ֪ңеջ̫ˣˣƲҪٵȥˡ
࣬ǹġ
ͷߣʱ򣬷һֱӳŲƳ˹ȥ

ֻòͻȻ֮һȣֻãһ·Բκ«ĶУţŰ֮Уһӣ˲ü֮ɢһȻһʥ
䣡
ֻʥֱӳ߳˹ȥɲǼ䣬ضɽҡѣռֱ鿪ߣֱӱײɣӶײѪģ
ȥɣ
Ƶһ֮ɫٴ͵һײֱӽ߸ײˣʣµڶҲֱӱ
ʦֹȻ
ϲʦ֣
ʣµĻһĳŲף˵ЩˣȻڴص۹ǻӣеǻ׹ݣһЩǿ䣬ǣڲǰǿʵǰʲô㡣
ڴص۹ǻЩӣǣϣʲô㣬ǽǺĵһĴڡ
䣡
ȻȲҪ˵仰ʱֻɲǼ䣬һҵıըͻȻ֮䣬һҵҡΣҲǷĴӳǱֱ֮ӷɳ

һŭֱӳ˳ȥ


1191 ս

һŭʶ·ˣʱѾӦ˹Ȼ˽ȵˣȻҪţ˻޾ɱ⣬һ̤һųųǱȥ
޴Ľƣ·γɵƣһ£ɲǼ䣬ѣǳǽ·ֱӱˣǽɲǼ䣬ֱӷ·Ϊƽˡ

ʱһХֻãһ貵Ľ⣬·ֱӳ˳ҫ۵Ľ⣬·޾ʶڵסˣֲѹ貵ĵ⣬ֱеˣҪˡ
ֻãһӰ̤ԴݣϢ纣һ㣬ռԼԼ䣬·Ҫֵס˫Ŀ˸ű֮⣬ս졣
Ǻˣɢ޾ɱ⣬ȵ
Ǻˣǲ׼ôվǰǾȻʶˣκЦһ¶һ˿֮ɫ
κ꣬㣡
ʱĶʮĻκ꣬Ҳ¶֮ɫʧ˵
ǾȻҲڡ
κöʮĻӣͻȻЦԵ൱ĸˣ֮ǰڵģʮĻӲûг֣ôĻκ껹е
ǣڣȻȫڣôκԽЩˣһӸˣţκҲ¶һ˿֮ɫȻʱȴЦκ꣬ҲǺˣգˡ
ûκ꣬Ҵص۹ʲôı죬ȫˡӹЦԵ൱š
ұ㲻˭ˣ£ԼõĲƱóȻ󣬵ūꡣƾӸµκ꣬˵
ʱ޾ϢʥصΪȫʩչ˳ѹκ꣬·Ҫ޾Ϣֱӽκֱһ㡣
ʥ֮еΪһ̫̫ˣˣκİ벽ʥΪҪ벽һսûκεĿԣϾ˫Ĳβһ㡣
ƴʱ˵ţһֱӳУκֱӴɱȥڴɱİɲǣ㿴ãڰ֮Уһȣ֮еĽ⣬ֱһΪȫκѹȥ
ŲǿƿֲĹκЦһûκεľ֮ɫ¶һ˿ս⣬һЦ͵ó𣬷Ĵ߶˰貽⣬ֱ벽ƹһ
䣡
䣡
ֻ֮ڴţռ䶼ȫȫĴˣһ·ϴ˵¡
ص۹ǿߣκǿƣһʱ֮䣬Ǵ㵲ѣ벽ʥΪȻôǿֱڸЦأ
˱̬ǿߣ֮ǰǴδԭΪκǿҲֻǰ벽ʥΪѣǣκʵ˵ǳ׵ĵ߸ǵ֪
ѹţЩ͡
΢оЩ⣬Ͼû뵽κ꾹Ȼܹ¼֮ãһʼƾԼɱκ꣬͸ɱһֻǰס
ǣ֮һ벽ʥΪߣȻܹĲ£òƼֱţͬʱҲΪ⼸Լĳ裬ţƵԽĿֱֲӳκ˹ȥ
κʱɱԼĵƣųĲƣκǽ䱸˼£͵һ̤գκֱӳ˹ȥʱĲƣ޾Ļֱӳ
һͷһͷ޴ĻӲƵϳ˳ǲžѧʱһһӴޱȵǽκֱӰΧУ·Ҫֱѹһ㡣
䣡
ֻΪ֮飬Ϊ֮ɫʱκоԼϵƷ·ֱӱסˣʹ޷ܹתʱκ˸ž⣬ɫޱȣһֱӳ
ۣ
ֻκһѪֱ˳ȥֱӺ˺Զ
ұ˵κˣôǲʦֵĶ֡
ûʦֵΪǿҪնɱκֱ꣬һɡ
ǵģһΣκɡ

ص۹ˣ۷׷ףκ걻ɣеף²ˣκȻɣûκλ֮ɫǱ൱ĳ
ⲽնɱôϢ͸¶ȥ£һᱻڸ׷ɱ·ţȻЩҪôֲˡ
κʱһ֮ɫҪԼĲƣЦһ͵ó˳ٶ˲ƶɲǼ䣬ƶһߡ
ɱ
һǣĽ⣬ȴֱӴ͸κĲӰʱκԶЦһʱˡ


1192 ȫ
ʱˣ
κʱ˸űɱ⣬ǵ䣬ʶУȻѾôЩˣ㲻һ
¡¡
֮Уֲɫ״֮У·𱻾ɲǼ䣬㽫УɲǼ䣬ֻκϵΪӰʥΪ˲뵽ʥΪ
䣡
κ˫ȭ֮͵һץֻãһ羪ףֱӱκץ͵ҡǲֱӺȻȥ
֮ǰΪκһֱѹƣңٶκ˵ֱ̫ˣˣ˿Ĳں٣˴£˵ע⡣
ˣκҪնɱЩˣôҪ죬򣬴Щ˷֮κҪնɱǿϼˣţκһֱӳ˹ȥ
ʱκ꣬Ҳûκεı͵һȭ޾ǹ·κתţ·һһŵ֣κ˳
һ̣κռ䷨ʱ䷨Ǹһ㣬κſռʱ䣬ʹκƣ࣬ʱϷ·ѾŲַơ
еĳκֻ˫ֽųһٲռ䶼ˣŲѹ
κȫ֣ʱκһΪﵽʥΪ֮ĵһγ֣ˣκȻŹôһᣬҪһ޵Уսʤ̬Ƹնɱ
κµƣɫޱȣκƣòƸоһ˿սʤ䣬Ͼǿߣ޵е̬£ôıˡ
˵ҲǿˣǣȻᱻκѹסˣڲǲܵģʱκʩչȫ޾ĵȭâ·ǻɽ緢һ㣬֮УΪ֮顣
䣡
ֻòʩչȫĹκһնˣһޱȵĽӲƵĿд˳ưӱκһն룬޴Ƹĺ䵽˵صףһ޴ӣѪޱȵıҡ
ʦ־Ȼˣ
ص۹ӣȫȫĸоһ㣬ⲽƿǿ콾һĴˣȻˡ
Ǽ򵥵˵ˣƱκļûκм֮κ깥ûֹͣ˸ֱӺݺݵĺ˲Ƶϡ
ƴʱϵĹǼһһ˿ŨѪȻƲûȥһ޾Ļ·һͷһͷľֱӳΧС
һһŲƵƣҪٵ޸һ֣ǳκϯȥֲޱȵĻ⣬Ҫκ׵նɱ
ˣ޾Ļ⣬ûκεֵʵᱻ˲飬ȻκǺˣ
Ҳʹȵǿڵ֮Խ޾Ļգοκ껹ŵıķ
䣡䣡䣡
κûκεͣǷ·һ㣬ǲƷնɱȥʱκֲĹЩص۹ĻǿֱǸ޷ֵ
һһҵĽˣѾȫȫĲܿˣѪأ˵Ӱ׹Ѿȫ¶˳һɲǣܵ˲ɻָش
СӣˣôҵĶ֡
ƷȻ޼£κЦһֱһն£Ƹһ˲䣬ն룬ǲƵĴ䣬Ǳκֱ
κ꣬˲ɣ㾹Ȼնɱƣ
ʱ򣬷Ӧ˹¶֮ɫʧ˵
Ǻǣ
κ국һЦǺһЦ˸оһ£ΪܹоõκһĮȻǿ˵ĮȻ
κ꣬ҲһҵˣҪնɱǶǼ䲻ġǶӲ²κ룬ʱ򣬻ֹסĶ£ٵ˵
ˢ
˵һɲǣӱһһ㣬ԶӴˣʱ򣬶ֻһͷǱǿ뿪κ»նɱǡ
ۣ
ȻκߵĶӣһм֮ɫһӣʱ䷨򽫶Ӹԭ͵һ˹ȥֱӽӸնɱˡ
ţʣµˣκҲһݣȫˣʱκ겢ûκεԥЩ˵ʬҲȫȻʱκͻȻɫ䡣


1193 
κԵأԶǿޱȵϢκһʱ֮Ҳǹ˲ٵѹȫ֮նɱ˲֮κ걾Ϊڵ׷ɱǣ飬·תһ㡣
ԭص֮УһһϢҲǽӶĴ˳ʹòƱնɱϢҲԵòΪˣ˭Ҳû뵽صܣһھ˳֮󣬹ϢҲ𲽵ıھ˳ʱˣҲˣν壬ҲǷֺܶȺһΣѹһͷ­Զ塣
ǵѹôһȺΪ꣬ȺȫУˣϢҲ൱֮죬ңȺ൱ĲʢԣһıС
˭Ҳû뵽ΪֻǴʱܹٵĸҵȻ˭Ҳû뵽ôһңһʱ䣬Ȼ
ص֮£Ѿ޽һһĳǳأЩǳأڵص׵̽Ҳ˿ǰסǿ˵һĳǳأ˵̫¡
ʱһһǳ֮УҲ൱ʢҲΪˣʹҲǸ⡣
һ¥ҲڿٵţЩ֮УΪҲǶڰ벽ʥΪȻЩˣص˵ɲ
ֱͲˣѡһ΢΢ҡͷ̾Ϣ
˭˵أ̫ڰԵˣĺô鷳ôܣһߣʱҲһߵ˵
ɢʱ򣬿ʼߣȻ飬ûκεİ취
ЩˣѾһˣ󲿷ֵˣ΢һЩȻߣȴǸûô˵ֱӱնɱˡ
ڶʲô֣Ȼ˵ţһ˽üʵ
ڵļˣʵ൱֮ǿУһۿͣһ½ͣˣʵǿޱȣҶ½ͣһһֻСӣ˽֣󲿷ֱֲ֣նɱˡ˵½ͣһʥΪ˽֣˸භһ㣬ֱնɱһսҲð½ͣһս˭Ҳ޷
ڵĻ˸أЩˣȻǴʥΪǣʵѾɵֵʥΪˣңصҲųдʥΪţҪ˵ϼѡ
䣡䣡䣡
ʱ¥·ҵҡһеҲɫ䣬ʱȿǴһ¥һС͵ĺӣһߣһɫ֮
ʱȻߣɫƽǺһ˿Ц⣬˵ϣûκΪȻΧռ䣬ԼԼ䣬һһĽ·һ
½ͣ
¥ϵߣʱһɫ䣬ʧ˵
ССĺӣ׵·Χ޾Ľ⣬ʹף±ǰ½ͣţڳеˣǳ׵־嵱С
ǿߣʡԼһʱֱŭ˰½ͣϾ½һֱ൱ı̬˭Ҳû뵽صף֮⣬Ȼôһ̬
Ĵ磬ֱǶһһһҪװһ£һ·ڶ죬ˣֱӱôţǷնɱ
κ鵭Ȼһʱ䣬һʱ䣬κ꼸ԳƵϴˣеĵصµ飬κ궼Լ֪Լϣٴˡ
һʱ䣬˵ɢ޵նɱκ굹⣬Ȼκоޱȵ۵ǣھȻֱΪԼ벽ƵйأҲΪˣʹһʥ׷ɱκ꣬Ȼκ꽫ǴʥնɱǣκҲˡ
ʱ䣬κڶ¶ȹģκ겢ûֱֶΣǣκ귢κΪҲǼġ
ţκֱӽ鵱һÿһεκ궼ǾһȻκõĺôҲǾ޴ġ
һʱ䣬κԼһֱݣǣκҲһֱýûõǣ˭Ҳû뵽κ꾹Ȼ˽ʹʦ
ȻκýҲΪҪ˫ޣڿЧҲ൱Ĳһʱ䣬ıֻǵصףص۹ҲһЩı䡣
Ȼĸı䣬ص۹ҵĸĶ


1194 ͬ
κ̤ϹŵЦ⣬ûϵ˵˵񣬱κΪԼУЩ˲ܷ֡
ʱڵļˣκΪʱҲһϾʱκ겻ҲʥһΪʱЩ֮УΪֲޱȣУʥһΪˣˣûκ塣
Ǻˣ
Ȼˣһ߲ûзɾ裬ܹ֮Уһֱأżһ˿⶯Ҳûз֣ˣˣ£ֱӻὫκѹ
²˴·ˣѾ˺þãȴûҵ·ԣѴһ̣±лκԴ˵
ƽǵҲԴ㣬ȻҲˣҲǱ׷ɱǣ£ûг֮ʣΣաߣʱͻȻһЦ˵
ϣɣһģ£ǻֱӱȫû
ϣҪأóȻϣ£ǻ
ǿߣʱɫ΢䣬һ̤ǰ˵
ˣҲ¶䱸֮ɫȻڵģϾκ̫ڹ죬ģпٲ֮ء
޷ңΪ¶֮£Ѿ˲ٵˣٽѰ΢΢֣Դᶨ˵
ϴԲ죬ҲһɳڣңƽҲ壬˵Ҫǵкηһ˴˵
ס죬Ҷӵѵ㲻𣿴ˣȥߵ˵ߵ£˷ݡߣʱɫһ䣬ǳ
ߵĻκҲ΢΢һǿ̫ѪѪȵߣЩ⣬κҲһ˿øС
Ȼߵĵλǳ֮ߣЩʱ򣬵û˵ʲôһӣʱκ국ЦСֵܼЦˡ
κ΢΢һЦδ˵ʲô͸죬κҲ֪ˣǽ⣬һɳڵĴϣЩˣ׷š
ٵĽ֮˱ǿٵ뿪ˣκЩĬҲ¶һ˿ݡ
СӣòҪʲô˼ڵˣĺܲҡһˣʱһκǰͺȵ
κ겢ûж˵ʲôңЩˣֻ·˶ѣֻҪЩ˽ȥ֮κţԺǲʲôˣҲûжŭ
κʵЦһֱӷɵǰˣЩˣκ굹Ե൱ɣЩˣȻΣգȻдʥǰκ굹ûκ塣
ʱֻ÷һ֮߿ʱȫˣ͵üһʥԭһҴֱ̤˴ϣκһεļʥ
ʥٶȵǼ죬ǹһ㣬ǣߣԵ൱ƽȣˣҲ̷ŵҩָκҲڽԼΪҪ򵥵һơ
Сֵܣ֪׼ȥʱκǰʵ
ⲢΪ˲黧ڣκʱҲǿڵ£ǴǶ񣬵ûȥġ
˵֮ǰκҪȥȻһκ֪֮꣬ϣǿ߸Ƕţëˣκ㲻żˣȻˣôúõһɡ
СֵܼȻûȥģôȥһɳڿһɡˬһЦ˵
κһЦ⵹ҲЩļƣκ굹ûзУϾҲ֮飬ΪЩ˵ͷͷЩļƣǿ⡣
ңκҪıȻҪôκ굽ﶼǿԵģңƢκ굹ǸоȻˣôֶΪ
κ꣬ԽԽ֣磬ֱ˽̫̫ˣ֮ǰΪģڷֻ֣ǱɽһǶѣ֮ǰһֱΪ½ǿģԽԽ֣ˣţȻȻҲǿ
ǣκ˿ûκεľ£Ǹоһִ̼嶯ֻκоޱȵļ˷ܡ
ǣǾ߶һˡκЦϾһɳڣκҲ뿴һʲôͬ
κ겢ûκεĳɣֱӴӦҲЦãӭСֵܡ
˵ţ˵ٶȸԽԽ죬ʥԶȥ


1195 ɱ
ٶ⣬κɫҲԵȻСѾκ΢΢Ŀͬʱţν֮ĲͬʱͻȻǰ¡һκһûվס
ޣ
ͻȻʥǰͻȻһֻߣʱκʱҲΧһͷһͷ·ǴɽһޣҲһ
ͷޣʱ˫Ŀ˸ɫĹâȫȫĽʥΧУʱɫޱȣȵ׼ս
ʱм䣬ֻһͷͬɫޣʱһ˻𣬿ֲƽռ䶼ԼԼһ㣬ֲƣе˸о
ͷޣʨͷ˻䣬ԼԼ䣬һʹʥ֮ϵڶǿߣһĸоޱȵĵ˭ҲûϵǾȻ˿ֲޡ
ûв´ĻͷޣҪﵽʥ۷壬ڳģ֮⣬˵ΪҲʥأΪҪʨභ»Ҫࡣ
ޣҲе˼
κ굹ǲûκξ֮ɫͷʨޣ¶һ˿ս⣬˫Ŀ˸貵ľ⣬κϵС֨֨Ľ
׼ͷʨ޽ңˣϽȫ룬ţʣµЩСޣӦòǵĶֵġʱ鵹ҲԵ൱ɣЦ
ϣҪһߣкξ壿
ûϣôܶԶ㡣
һҲˡ

ʱ򣬼ҵ۷׷ףȻʱʨһޣǳٵĽǸȫΧУʹǸ޷ѡ
ȥͷʨභ취޸նɱ
֪ЩӵѪԣʱҲ˵ϻϵƳ𣬼ȻˣôƴҲҪʨ޸նɱ
κСֵܣ˼Ŵһ뿪û뵽ô㱳ᣬҵᣬ뿪
ʱ򣬶ôһ仰ֱӳ˹ȥ
ҲĶκһֱۣӳЩնɱȥκ귢֣ЩˣȻԼ¶֮ɫʹ΢һת˹
£ЩڻΪҲգҲգȫΪùģţκ㲻ģţǻ׹ˡ
䣡䣡䣡
ʱֻԶʨѾ⹥һʨ𹦣ռ䶼׵ˣΧһȦһȦ·ʥԼԼ䱻ֱӺһ㡣
¡
ʱҲޱȣ˫ֳǽ˸䣬·貵Ľ⣬ֱӽʨ޸ȫУǱһ㡣
ʥҲΪĺȻһֵסʨ޵Ĺûܵ𺦣ʱеǱ㵫ûзɣǸоޱȵء
Ͼʨǿƣ£ܽ򵥵ô౱Ȼ⵲ֻ֮ʨ͵һӴ
ݣ
ֻβͷ·һһ㣬ֱ֮£֧һ㣬ȫֱӹȥʱΧҲǽ
¡¡
ֱӺ䵽ʥ֮ϵɲǣʣ½ޣҲֱӺȻ˹ʥɲǼ䣬ֱֹͣеˣֱӱ˳
κʱҲֱӴг˹û뵽Ȼе֮죬ʱκҲǲٹۿˣˣֱӳ˳
ʱʨһֱӳ⹥ֲޱȵ·ֱӽΧĿռǸԼԼֱӸ
䣡
ֲһζԿ֮ײǷһռѵͬʱɢ
ʱʨһ˸貵Ĺâ޵ɫֱӽ˫ĿֱӲһϹʨ޸һֱ̤ӳȥ
Ȼǣȴܹ֪ĵɫ䣬ȻΧռȫȫıסˣʹ޷ˣò趯е˫·¡
ۣ
ֱӱˣһѪ˳ԵޱȵĲ԰ףȻոյĿֲһǱûռñˣܵش
Щභһܹռñˣκǰֲ̬ӣʱʨһ죬Ȼֱ⣬ǳʥȥ
ʨ޵ҲףֻҪûʥʣµ࣬޷ѣʱɫ䣬ǣ׼ǿԹʱֻһ貵ĵ


1196 κ꣡
䣡
貵ĵ֮кȻն£޾ĲռҲǸȫȫıˣޱȵĵֱӽռȫķ·˳һ㡣
龪ޱȣͻ˳ѾĪˣȻȻֵ֣ľȻκ꣬κ꣬Ȼо겻ǣû̫ࡣ
ǣûϵǣ꣬Ȼ֣ʱǴȵκ꣬ߣ㲻Ķ֡
˵ţֱ׼֣ݵ꣬ôֱʱκȴֱЦˡ
˵һʼ⣬κֻ͵Ļôʱκ꣬ȴǸо൱ѵãϾΣ֮ʱֳªĿ֡
ţκϿֲҲǻĳ˳˭Ҳû뵽ʱκϵƻ˵Ŀֲ֮⣬ˣһҲסˡ
˭ҲûϵȻκ꣬ʥֱӾˣĪǣһԩκ겻ɣ
Щˣκ겢û⣬ʱκ꣬ϵƻ˸֮ͬʱΧ޾֮Ǳκš

ʨʱһŭΪͻȻоԼƣȻԼԼ䱻ǰѹţţʨһŭһɢѪޱȵҲǴϺȻ˳
͵һ̤䣬Ȼռ·ֱˣ͵ֱӳԶȥĳκײȥ
κЦһһȭֱӺĻ汻κʩչ˳
䣡䣡
ʨͷֱӱκһȭˣ֮У޾ĿֲƳɢޱȵıһ˸оޱȵĿֲ籩ɢȥ
⣬⣬ôܣ
ֱӽʨ޸ˣ𣿡
ʱ򣬳Ծѣ޷໥ģ޵̫ڱ̬ǿҲΪˣභŻŸʽʥ
ܶʱֳűҲһ޵Ķ֣Ȼʱκ꣬Ȼֱֻӽ޸ֱӺˣѾܳΪ̬ˡ
䣡
ʱκȭͷͷ·Сɽһ㣬͵óʨ޺Ȼȥһһοֲײʹʨ޵ͷ­Ѫɣֹסĵˡ
ʱеȫסˣһޱȣǰȫȫоޱȵĴ𾪣껹ǲˣ
޴ޣǿһûа취ҲЩܴǣɽв˳һɽһɽǿ
ϣͷޣ㵱µһɡ
κʱһЦ⣬ҲǸо൱ͶԵңĻ£κҪȥҲøҪһЩʱˡ
˵ţκֱѾǱޱȵʨޣʱκ˵ˣʹоޱȵ裬͵һ˸һײ֮⡣
ĺëȫ·һһ㣬κŵĻޱȵıŭһǾ޴ƶǱһ㣬κײ˹
Ҵƣ
κЦһһһƣ·֮һ㣬ɲǣֱ֮ӱκ˳֮УһһӰֱŷ׵磬ľˮ֮ȫʨϯȥ
䣡
䣡
䣡
ЩӰֱײʨ޵ϣǣʱ罦һһĻ𻨣ǣʨ޵Ӿͷ·ͭǽһ㣬ûа취˵
ǣʱκ˸ű֮ɫ¶һ˿ЦİѾﵽ˴ɣʨٿֲ̬ҲĶ֡
ȻһȭһȭֱֲȭӰڽʨ޵һţκûֹͣһεɱ˹ȥ
ʨޣȫȫıѪǣʨȴûκεһһʹ׵ķǳһβֱͣӳκ
𣿡
κЦһһ̤е˾Ŀ£κ˫ֽβֱץԶȻײ˹ȥ˸оκޱƴʱһֱӱᱻնɱû뵽κͷβһֱռϷ硣
һ͵Ŀ֮£κʨѾ˲ҵɱ֮УǴĻڵأʨޱκѪɣѪֱӱɳȫȫû˻֮
ȥɣ
κЦһ͵һ̤ǰֱһȭʨ޵ʨͷֱӺˡ
޾ѪѪգʱκ곤һоԼֲҲ¶֮ɫʱҲֱ˹


1197 ˽Ŵ
κֵܣлл㣬㣬£Щˣȫûˡ
κ꣬Ҳ¶֮ɫҲԴԳκΪСֵܣԴصĳκл
֮⣬֮ǰκˣʱҲ¶һ˿֮ɫϾκô̬ʵҪնɱǣҲǸκ֮
ȻǶˣκѹûзϣͺñһϳһ󣬿£ѹƵģͲһϡ
Ͽˡ
κʱһЦЩ˵ѹޣκ꿴Ǻֵģ֮䣬һֱʵΪΪˣκûκ塣
ۣ
׼˵ʲôʱ͵һѪ˳ɫҲǱԲ԰ףӸֹסҡһ˿
ϣ
ϣ
ɫ䣬ĵĳ⿴ȥֻ΢΢֣κӣûж˵ʲôϾǵĹϵҲֹֻʱĶѶѡ
ʣµޣûκε⣬˵ֹ֮£ȫնɱˣЩޣκ꽫ǵǳ֮ȫˣʹκ˫ĿȻǹһ財
նɱЩޣκ꿴СһȻ˿ˣ˭˲֪˴򣬽ֱǾһΪˣһڣǼǱű֮ġ
ǣûϵκֻʥһصĸֶѣȻ˵ı̬һ̣е˹˼κǲǻǵ鷳ΪκǲǼϸ
ʲôЦǼϸĻֱڸոձ㽫ǸնɱˣαپǣȴǸоޱȵİˣκ֣룬ʱ䣬ʱǰȫˡǵ鷳ҲһǿԮˡ
һ·֮ϣڳˣʱκҲ֪ˣһ򣬶һɳڱλĶһɳԻ൱֮Զ֮ңԶǣЩǿ˵Ҳֻɲ֮䡣
ڳˣ
ΧռָκҲ¶һ˿Ц⣬һۼϵСκɫҲԵ
һ·ɱֻãԶһ޴Ĺȴ֮У貵Ĺâҫʣո֮ʣκѾ֪ˣ⴦Ĺսǣսǣκ꿴ȻȵԺҪϼ
⹬һһǳظΧУߣҲȫᵽö֮ﵹҲԵ
ɢ֣ȻóȻ룬пֱӱ֣˵նɱһʥΪǿ߲⣬ֻãľϵǿߣʱڰǷѡ
֮Уϴ󲿷ֶھ£ڴ󲿷ַڰʥΪϣǿƣʵСͲܹ档
ʥ·һ΢ڵĳһ㣬ųﱼȥ߷׷õͲسߣҲǲ׵ĳȻһɳڣսһްԡ
˳Ǳκ㵲ѵǣȻѳĽ壬ϱдһɳڣһŵķݣһɳڣ
ϻˣ
ϾȻˣ̫ˣ
֮󣬽Ӷĺʹκ֪ûдɽׯһլԺһɳڣ֮Ҳǿٵĳӭˡ
ոճ㿴һλˣҲǰϲϣˣ
ǺǣˣˣСôʱŸˣ¶һ˿Цݣʵ
Сӡ
λʱ̾Ϣһ˵
Ŀκ꣬ȴ¶֮ɫѾ֪ԼɷԻκæŽʨ޸նɱֱǲܷġ
ˣأ
ӭӵˣ΢΢ɻ
ǰˣǱչء
ǰ
ô£
ʱһ䣬ʧ˵
ˣֵܹ˭ϣ⻰ʵĿûʲôˮƽ
ԶЦֻã˴̤֮Ϊ׵һˣҲһߣ˸һ˿˿֮⣬ͷ·Ǳ߸һ㡣
󣬼˵ʵҲ൱֮ǿʱЩˣɫ¶ŭ⣬ƣʲô
κʱףǰӦñһֱķڵڵˣû뵽ڵˣȻôǰңһɳڣ


1198 
ʲôϣǹ˶°
¶֮ɫЦ
㣡
ʱƣɫ¶ŭ֮ɫ˺ȻЦɱ⼸ΣڳģҲֻκ겻ˡ
ϣ飬޷ֵסҿҲͲҪٹˣϽ½гɣɲԿƴʱĮޱȣ˵
ҹ
ƵĻϴʱɱֱӱƣںȵ
ǺǣϣȰûǲҪ£ľӦûûкãӣĪǣҪһɳɣһЦһ̤ǰȵ
һɳڣҰĵطϽҹ
ߵһӣʱ򣬳ȵ
䣡
ͻȻ֮䶯ˣ޾ƴɲǼӿתֱһƽӸɣĲˣȻţǣһʵҲѾʥһ۷ˡ
ƣ
ɫ䣬ѾĲԼĵӣŭһƳֲ֣ƳץȥѾˣǣŭȫһҲ൱ֲ֮
䣡
ĹƵ¶һ˿֮ɫ͵һֱĳߵĹ˲ײһ𣬿µıըҲϯΧ
ϢɢȥЦĲңֻ˵ǵĵ̫ˡ
ţûҪֵ⣬ȴ΢΢ҡͷ˵ϣ㲻ҪˣĴһ㲻ˡ
⣬ǸˣѾﵽʥ죬ǺǣոͻƲãһɳҪԾһԡ
ʱ׳һ££ڳˣȫסˡ
һֱһɳڻڵʵ޼λʵҲʥ۷壬ȻʵȻﵽʥأʥ֮Ϊһأ֮
ˣѾͻƵʥ֮ҲףΪˣţһɳڣ⵹ǸҶˡ
⵨ˣҲЦһһֱǶǱһɳѹţʮӶʮҲûһˡ
׼뿪ɲǣͻȻκ֮ϵһֻСһϲɫ
һֱϲ࣬ôһֻԵСһỶϲ
ͣ˽Ų˵ֻСﲻҪˡ
˵ţֱһֳֻСץȥκҲֻһɳڵĵӶѣĳҪ£Ҳ̫ˡ
ƶ֣⻹֮ǰκֵˣͻȻʲôЦܹӲӲնɱʨ޵ļһô׵Լĳߣ
Ƶ뷨Լôһ֣˲֣ǣоǣ¶֮ɫȻ˿ûҪֵ˼

΢΢ҡͷ¶һ˿⡣
ȻƿҪֻӵʱֻͻȻ֮䣬һϬޱȵĵâֱƾճ֣˲佫ƵĹ۶ɵľ޴ƣҲֱӱˡ
ʲôˣ
ɫ䣬͵˺һǰֵˣҧȵû뵽ǰͨļһȻ֣㣬ԼĹ
κȴǸûƣתԶµСӣЦ£һأųӣ㶪˲
֨֨
С֨֨·κĻһ㡣
ֱӱˣ˵ˣǰһһޣԼҲϳŭ⣬ޱȣãܺãô֪ߵغӦǱİɣһᣬֻС£ңԼԼ⣬Ҹ첲ϣˡ
ʱ򣬼˵һɲǣļˣҲٶȼ죬κȥ·ʱ˭ûнκǿκ겻ʥһأǻʥ۷塣
ƲǣһɳڶǰСӣȫȫһϷӣ²ѣ߸߹𣬸ûȥæô£
ţƱ㲻СѾΪ֮κֻ꣬һ˶ѣˣκֱ꣬һն˹ȥ

ƾȻֱӶ֣κҲŭˣ͵һ̤棬һһ㣬ֱӷ˹ȥһһߣκֱӺɣڰ֮Уһն롣
˵ĺѣǧҪ֪ߵغ񡣡
κ˵


1199 նɱ
˵ĺܶԣǧҪ֪ߵغ񣡡
κĮޱȣ˸űޱȵɱ⣬ǰƣСӿ˵ѾκһļˣˣȻʶʣҪߣ⼸κĵߡ
ʲôһɳڵڶκ겢֣ϾֻһѣңҲûиϵõһ̶ȣǣƵȴǼŭκꡣ
΢΢Щ㵣ЩţԼˣȻѾɥǰļһʵ̫ڿֲûзӦ

ʱκֶˣٶ⣬ַ·ǯһ㣬εĽһ߸Ųӣͷ·ӥץСһ㣬͵һ󣬷һޱȵĲҽУֱӱκӸˡ
䣡
䣡
䣡
ֻóκӰۻ£ƷŭĿ֮£һޱȵĽ߱նɱκ꽫һնɱ֮󣬳˸κһڵߣʣµˣһǴ㵲ѣĪ
Щκնɱˣʵǲǿ෴һʵǣ͸һһκưһʱˣеת䡣
ƴʱɫޱȣҲףոգǼһΪʲô˺󼸲ĿԼˣ走Ǹ֪⿴ԼЦġ
Сӣ
ǰκ꣬ŭգŭһڰ˫Ӱն
ৣৣ
ʱֻã֮ϣ·ƾճӰӣǹһ㣬ںڰ֮УһһͻȻƾճ֣ˣȥκ֮⣬ڵȴɫ䡣
ڰ˫ӰǾȻͶڣƣѹ֣˵һɳڡ
ʱ֮ɫ˵
κֵܣڰ˫Ӱÿ˵ʵʥһΪǣ˽ϣʵɱʥΪǸսһˡ
ڰ˫Ӱʵ˵һȻ׼֡
Ǻǣã
κһЦɫ¶һ˿ɱ⣬ʱǺڰ˫ӰȴѾһˡ
ˣһһңϷ˺ڰ֮⣬Ӱֳһ죬ֲĽ⣬ɲǼ䣬·𽫿ռ䶼һ㣬ڰӰֳִ󵶣ˣһƸ춯ء
ʵҲΧ۵˸оһ˿ֲڰ˫ӰţȻ鴫˿ֲʵ£ͨʥһصǿߣֱӱᱻɱˡ
ǳǿߣҲȫ˹ԶԶʱôҲ
֮ǰ˵ڰ˫ӰѾͶڣ˰
ڿǰֱӴһɳǰˡ
ʲôϡģһɳڵѾɱˣӣԻҲǱˣк˿Եסڡ
˵λ˭ʵǿƣȻԵסڰ˫ӰĹ
۷׷ףʱڰ˫Ӱ֮µĹκҲǸоһ˿ѹЩСڰ˫Ӱˣ뵶⣬ںһ𣬹Ȼܹϵʥصˡ
䣬κ˫Ŀ¶һ˿˷֮ɫɢŽ⣬·һսһ㣬սɱ͵һ̤棬𣬿ֲޱȵƣ˿·硣
ŵ뽣ն£κ˫ȭգһ̣·һɽκ궥һ㣬޾貹âȻײ˹ȥ
ֲײɢ£ȭâֱӱɢκҲֹסĵˣΧռ䱻˺飬ոڲţ·Ѿ֧Ųסˣһһɷ籩ɢȥ
Χ۵е˶𾪲ѣڰ˫Ӱʵܹ⣬ǣκ겻һˣǣȻ˿ֲе˲š
ðģ
е˶ɻ󲻽⣬ڰ˫ӰһۣҲ¶֮ɫû뵽ǰûпСӣȻֵܹסǵĹ
Ȼûȫ֣ǣǿһҲԽСӸնɱˣǣȴû뵽Сӣֻ˺˼
κʱɫԲ԰ףǣ˫Ŀ˸貵Ŀ⣬ս죬Ĺһκңָźڰ˫ӰĮ쳣
¸£Сӣ㵹мֱ£ܿϧãǣܹǵϣҲǿĿˡǺӰһ̶˵
˵ɲǣֻúӰֲٴγ޾Ľ⳯κֶȥ·һһ㣬Ҫκնɱ

κһ֮еĳ˲䳯ǰ͵һûκʽκֻƣӰնɱɱ
޾ƣڰ˫Ӱչɱҵײ˴ϴ򵽵£ִӵ´ϣκԽԽ㣬ѪҲԽԽʢ·֪ƣһ㡣
˵֮ǰڰ˫ӰΪԼն׵ĽκնɱĻôʱǣȴףֱ̫ˣǰСӣͷ·һڹһ㣬޴֡
⣬⣬СϣûκεӰ죬ԶսƵɫҲѿڰ˫Ӱʵ൱֮ǿȻ޷κնɱ
䣡
ͻȻκ͵һ٣һͺȣ˫ȭȫ˹ȥǺڰ˫Ӱֲ֮£ȭͷУѪֹɶȥ

ֱˤԶһӣֹ
ʱκ꽫Ŀƣ¶һ˿⡣


1200 
Сӣʲô
һ߹κ꣬ɫþޱȣȻû뵽ǰСӣȻɲǼ䣬ֱӽԼ˸նɱˣңĺڰ˫ӰҲǱǰСӸԶ֪
ȥκ˸űɱ⣬Ǹ¶һ˿֮ɫһһȥ˿
СССӣ֪ڳϣĪǣҪΪвɣκޱȵɱ⣬ƵɫԲ԰ףͰ͵˵
䣡
κٶ˲ƶֲٶһ㣬ֱӳƵײȥͷѵƸǱײɵԶ֪
˴סˣ㵲ѣȫȫκԵסˣ˭Ҳû뵽κ꾹Ȼ˵ı̬˵ĿˣȻֱӽڵ˸ȫնɱˣң˭˲֪ڵˣޱȵġ
ǣκȻôôֻ˵һ㣬ǣκ㹻ĵӦڵ֮ŭڣ˵ѹûںڡ
˵ˣ⣬ҲǱκסˣ׼ȷ˵סˣ赭д䣬ǽе˸һһնɱֲʵоһ˿֣һ˿ҡ
ҵǣǲûκΪУ֮ǰϣκһɳڣڿЩЦ֮ˣôܿССһɳء
ǣκ굹̫ڲ֪ߵغˣϾڵĶϣڵϵǷǳ֮ãκ꽫Ƹ֪ңѾĺڰ˫ӰϷˣ⣬ڿ²ưոݵġ
⵹Ҳų֮ˣһɳڣѾˮˣһսȻˣô޷Ǳƴһѡ
⿴һκ꣬оȻһͷǱǣκڣû׼һɳڣԴ
κʱвûκεĵ֮ɫûնɱֻһֶζѣԺ󣬻һɵĲɵɵӡ
ϣǸ鷳ˡκʱ򣬳⿪˵
Ǻǣκֵܿˣⲻʲô鷳νģСֵ֣ܲڣҲһսġ΢΢ҡͷ벻Ц
κһһɳڵʱ򣬷һɳǰҲڴ鿪ʱǿߣҲǹۿһսһԵ൱𾪡
ôܣڰ˫ӰȻȫˣ
ǺǣôܣҿǺڰ˫ӰȻʵǿޱȣǣȣȴǲĲһ㡣
ΪҪǣƣһţӣһκˣñģͺˡ
ۣСһЩǿֲ´󣬷ǳǴܾ˲źá
Ȼ۷׷֮ʣҲ˶һսֱ͵һɳڣңңȺսǵڵ㵽ס
Ϣпֵˣһоޱȵ˷ܣϾڵʵ൱֮ǿңȻ˵Ⱥ壬ô£Ѿͻˡ
ʱе˼ûпһɳڵģϾһɳڿ˵⻼ˣһɳڵˣңҲˣôĶ֡
һɳڣʱս飬ҲԴǳˣԲѣһɳڣֻܹӲţʵôĶ֡
ʱ˵Ѿ֮ʣΣⶼƴһսϾһɳڣ˵ҲѪһɳڣֲ࣬Ҳָϡ
ϣ
ʱֻűƿˣһλŮֱŶ˫Ŀ·Ǳʯһ
С㣬ôˣ
ŮӣòɣҲ͵վʵ
ϣҪҼ޸λɣһɳڿҪˡŮӴʱԴ˵˵
С㣬ʱ޿ܣҲܴܲӦ˼֪£ֱһưġ
ޱȣ΢΢˵
ǣбİ취
ʱ¶һ˿飬΢΢ҡͷ˵
ʱȴֱٴξܾҲܲܽ¸޹ȥ¼޹ȥ϶ҲܷŹһɳڣϾڿǽԹʮˡ
ô죿
ü˼䣬ͻȻ˫Ŀһ
κ꣡
һ


1201 ׼֣
κ꣬˫Ŀޱȣ飬κİæôһɳ˵ܻŲİǣţ΢΢ҡͷ
κѾһɳһˣңκһγ֣ҲһܹȡʤǣΣⶼҪǰȥһ£κ겻ôܾҪ׼ĺ·ˡ
ʱκȴլԺ֮Уһ㣬ΧԼԼ䣬޾ҲǱκյУȭ֮Ҳκоһ˿˷ܡ
ȣ
κһȣ͵õֻóǰһž޴Ĳ͵úȥȭף¡¡죬ǣں䵽ɲǣȻûκεķӦ·˿δһ㡣
ȻκȭɲǣֻǰĴһ֦ȴֱӺȻ鿪Уıһ㣬ȻȴǱȭͷ֮ľ֮οţûе¡

κ곤һһֱҪ֮һЩı䶯һΣκ귢֣ȫȫĿ֮ڿ֮Ķ
ʱԺȴǱˣκʱȭţ֣ǰȴ⣬ɵÿʵϣôˣ֪ʲô飿
ôˣŵκֵˣ
ʱ¶һ˿֮ɫǸ
Ͽˣôأκ΢΢ҡͷʵ
κֵܣһ֮룬ӦӦȫƾκֵԼϷ򲻻κԹʱ˵
ϣ˵޷
κһ˵
κֵܣһɳڣѾ֮ʣԣκֵһɳһѣ
ʱȻ͵ùκ˵
ĻκѾ⣬ڵս飬ҲǱƵһزˣǰԼ
ˣ£ǸЩϵΣκ겻Թ۵ġ
κһһ͵˵
лκֵܡ
ûб̫ϣڣκ겻æҲǲκԹԵģǣû뵽κ꾹Ȼ˵ӦһʱҲЩж
κæǣⲻܽеϣҲȫѹκϣˣκǼ򵥵˵˼䣬ȥˣһɳڣе飬ȫѹϡ
뿪֮κҲǰ׼ţͬʱҲǺܺ棬һɳڻڣΪʲô˵Թ
κиףȻڸս飬ô£ֻһܣǱǣǸʮİա
һս
κϾ£κȴеϵȻˣôôһ֮
ңԼԼ䣬κʵһ˿ڴҲҪһ£ԼڵʵжǿͬʱҲҪһ£ԼڵʵЩǿߣײԶ
ʱ䣬תתۼ䣬㵽ǰսˣʱ䣬ԣΪ˸һɳ·ڣֻҪ˳һɳڵģ
ǣһɳڣеߣȫûһڣе˶һɳһ׼ʱ䣬ûǰңڻ׼š
һɳҲˣڶףһΣڣҪƴһˣڵ죬һȣͻȻ֮
һɳڣӭӣ
ŭһ㣬ΧڶཨҡβѣʱֻãһӰȴǴ֮Ȼ֣ɢǿƣͷ·Զŵһ㣬Ƴ죬Ƶ
޾ɱǷ·ǽһ㣬һһĳɢȥһЩΧ۵ڶǿߣҲǷĵˣ¸˵Լ
еǿߣףڣսҪʼˣȻڽֻһˣǣһˣȴһڡ
ʱʶڲţеˣףҪǳأᱻֱӻˣʱǳصķҲȻ
һӰɢɱǿƣһЩΪģֱӱѪˣе˸ǲǰȥʱһɳһӰҲֱ̤
¡¡
ǿҲϯֱӽӰǿƸȻײһ߲£ңңԣʱǵӰҲǷ·һ㣬ֱӳ˹ȥ


1202 
ڳǳ֮УӰ·һһ㣬ȫһɳڱȥЩˣǿޱȣֲƣһЩ·ˣо
˶ˣĳһɳڱţȻҲô˸о㵲ѣЩϵķ֮һҲɫ䡣
ڵ˾ȻǣңڵʮϣȻȫˣҪʲô
µڵĴϣ˵Ѿﵽʥ۷塣
㵲ѣȻûϵЩڵҪʲôĪǣǻҪȫһɳڲɡ
Ⱥ֮Уͷߣɫޱȣ˸űɱ⣬ϣʱʱɢĿֲޱȵϢʹÿռ䣬żЩ顣
ʥ۷ΪȻֲ
һЩҪһˣʱǹɿֲޱȵϢֱѪ˲ֹǾޱȣʧ˵
⣬ЩˣĪҪⲻڣֱһɳڲɣ
пܣһɳڣ֮⣬˸Ϊ塣
񱻳⣬£ҿ󣬿£һɳڣҲڡ
˴ʱ۷׷ףȻеûϵھȻ˵İ
ʱһˣϢûκεأڣĽϢȫ˳һΣҪе˶֪ڵǿ
һΣڣҪһɳԼ磬һˣɲǼһɳǰʱһɳѾ˾䣬ңڴҲȻת
һɳڵĶ¶һ˿֮ɫ˸貵Ĺâȭͷֱӳ֮кȻײȥ
ںȻײɲǣֻôϵ͵ָſֱӽһץһȣֻãɲǼ䣬ȻֱӸ˳
䣡
һҵײǻڴֱӱ֧飬ʥΪֲ˹ʱһȴڴ˳
ǺôĵӣȻһɳҰ
Ż£ֻһֱӴԶȻ·һһ㣬ŴϵŴȥȻޱȵĹϵ¶һ˿֮ɫ΢΢ҡͷ˫һӣǰ޾ĺ۶ɵһƣֱӽ⹥
ʱһɳڵһӰҲֱ̤Ůӣϵ¶һ˿Ц⣺¹ֻҪӦڣôһɳڿ£򣬽ձһɳڵ֮ա
µ¶ŭ⣬ڵ˹ȻǱɣΣǱȵʱһȴ
ڵˣ
һӰֱӳ˹ȥһ֣·𽫿ռնһ㣬һԲһ㣬ڵ˿ȥ

˵ĹһЦһ̤ǰɲǣֱӽǱУͬʱһһΪʱϸ͵һӣǹϵĵֱͣͷ­ϡ
һУֱӽ˸նɱ
ڣ̫
һȣ㿴ð֮УһӰȴһ㣬ٵһ˴ϵһȭҪǣվһϸֱһƸķˡ
ιȫϸ׵ĸƿˣʹôĲм֮ɫԽŨͻȻɫ䣬ΪǱķɵӣٶȴͻȻڰУһת٣ڴϸûзӦ֮ʣֱһƽ˸ķˡ
ǿĸʴ֮ʹôҲѪֹʱϵɫޱȣ˭
һɳڣô֮ǿ֮ˣʱһԴϣû뵽ôӲ
ֻãǳȭ֮ˣ͵һӣϵƤֱӸժˣֻã¶ӣǱˣ⣬ʱ˵ǴϣһЩΧ۵ڶߣҲǳ׵סˡ
⣬⣬ôսĪһɳѵ˵һֲɣ
ееһͷȴǲţһɳڵˣֱǣһԼսľ˭
ϵȴǳ׵ˣʱףһȦףţԽı⣬ֱڵĴС
ȻʱģԶôƽԼ룬Ӧò׵ȶ֣ϾνĹعء
ڣǰˣʱȵôĪǣԮɣ


1203 սһ
ôϵĻ¶һ˿ЦŴϣڵô
Ȼ⣿
һЩΧ۵ڶߣʱҲ¶֮ɫȻû뵽Ȼ⣬Ļô֮ǰսֻ˭
һЩУɻ󣬿ǣ·üԹǿֵĲ´֮ǰһЩ˾һɳڿܾͻᱻֱնˡ
ϾһɳˣЯ֮ƣǰһɳ⣬Ҳûκв֮ˣֻʣڴϣҲԽһɳڸ
ǣ񣬱Ӧһս⾹ȻһЩͻȻо£һɳڲǰ׵ĵ¡
⣬ôܻܣ
ڴʱʧ
϶֮ˣ˵ˣʱúõһˡ
ʱ˸űɱ⣬˵
ʱһߣʱɫȻվ֮УֲѹֱֶȥһЩҪսߣΪģֱӱѹ˲ɣѪֹ
һϮɫĻۣϣԲϵ֮ϣ˫Ŀȴޱȣ˸޾ɱ⣬ʱЩ֮ɫ
ǰֵĸ⣬ȴһλ꣬ޱȣǣȴ͸¶һɰԵƣһޱȣսǳ졣
κ국ǰҲһ˿ѹǣţѹȴǱκֱԵѹˣɢǿƣ
Ǻˣأ
ʱκ꣬ʵ
£һսˣκ국˵
ЦһëͷЦӣȻһսĪһɳ˸ɣȻ
κĻ¶һ˿Ц֮ɫЦ
ಣ
Դκ΢΢ҡͷûκεķϻһ̤֣Ĺһֱӳκٳֵʱֱڵıһ
ޱȵĵ⣬·ǧĵ⣬ֻһɲǣǽֱӰУǻײһ㣬Ȼըκĵ⳹׵ıˣʱԴǱĳ˳
ڡǷʸ񣿡
κʱűԼһƵЩǱɫȻ˵
Сӣ
˵䣬ֻʱ򣬻޾֮⣬ǿս⣬˲䣬շ·𶼸Уһ˫һֻãһ·ǿ޸С
ž޸·͵һնֲɱռ䶼ˣ޾ɱ۶ɵһ޴ĳһ㣬أֱӳκɱȥ
ԵĹκɫأǣûκξ֮ɫΧһһҵתĴ֮ϣκʱеĳ͵ó֣һ֣κû˿ͣ٣·ǽռնһ㣬ֱȻײһ
䣡
䣡
˫Ŀֲײ貹âһЩΧ۵ߣĳźȥһЩԽߣֱӱನˡ
ʱκ˸ǵɫĮޱȣȫһȻǰȻмǣʵоȡ
һɳڣʲôʱȻôһ
ɻ
ʱΧ۵ڶߣһޱȣȻû뵽λ꣬ʵ˵ǿʱе˶ǲԼ۾ʱͻȻʧ˵ˣǷϵڰ˫ӰƵ𣿡
ûѹһսмʵ
̫ǿˣɣȻûô£һΣˡ

˵ۣɫԽ£ɱ⼸۳˽⣬κ깥ȥеĿ޸ǽţκٵĳ˹ȥ
Ҳᣬնɱڵˣ˵ᣬҲԲ£򣬽˵һѣţĳ֣Խ
䣡
䣡
䣡
·Ƿһ㣬ĳκ깥κ鵭Ȼޱȣڷ·һ㣬˵֮ã챻񵽲ˣȻôҪ㣬Ĩˡ
ݵСӣգұնɱ㡣
κĻһ֣ԽĿֲ
ֻãɫޱȣ͵˫һѾ޸ɲǼ䣬һΪʱȻѾ޸һš
ʱɫúޱȣһѪֱ˳ֻãɢһһֲѪ֮ζֱӱ˹ȥӳȥɲǣǷ·ѪɽѪһֱӽκΧС
ĹκͻȻЦ͵ýգ֮ʩչ޾Ļ·ɲǣ㽫Ĺ
ͣ
ͣ
޾ѪҺһգɢžսһ㣬ζ죬κʱ¶һ˿ɱ⣬͵һȥ
ɫ䣬ٵĺˣ֮еһӰֱӱκһնˣԶ¶֮ɫǰСӣȻѶԸ
ţٶͻȻӿ죬֮УȻӰֱӳ֣·ˣֲٶȣκȴһЦ֮ɫ
ȥɣ
ֻãһ֮ɫ֣ž޸κͷ­ȥһǱҪǰļһֱնɱ
䣡
ǣκı·ǳԴһ㣬Ӱһ㿪ֲĹȻֱӷȥ
ڱΪɱһιôκ׵ƿˣɫ¶һ˿֮ɫСӸߣǣ꣬Ȼȫ·ˡ
䣡
䣡
䣡
Ҳǳ׵ķˣһαһѸͣǣκȴ̬ԽĴݣΧ۵ڶߣʱҲǾޱȣ˭û뵽κǿ󣬶κȴһֱûһֱصһ
϶ôʵô°ɣ
κǵĹ¶һ˿֮ɫһ·һܵս޾ĵ⣬Ƿ·ˡ
䣡
κӰһʧԭأȻٶȼĳ˹ȥ


1204 նɱ
κɫޱȣɢſޱȵɱ⣬̤գ·µնκһ㣬Χ޾ĵ۶ɵһһĹ⻷κΧУڵֱӽɱȥ
ʱҲǷǳ޾Ϣ·Ҫռһ㣬ϵΣϢǳ˾Īǣ޴ĳ򣬷·Ȼ۶ɡ
ųĶ޾Ŀǵиһ㣬ռ䶼׵иˣʱһЩսڶߣҲʧ˵
Īǣ岻ɣôˣ
ǿ»֪֮Ѫԣʹһ˿޻
ԭˣҲĲֶΰ
۷׷ףκĹҲͣȻ޾Ŀ磬ʹκĹҲܵ赲ʱüǰڣû뵽Ȼ

ֻķʱɫϾȻëκ꣬˵ӰҲɲǼʧԭء
ٳֵʱѾκǰֻ򣬾ͷ·ޱȵļ⵶һ㣬κֱӰУޱȵĳ򣬽иһƬƬƬ
䣡
κĹɫȻȭ͵ֱӳǳ֮Ϲȥޱȵײ·ǽһǳֱӱκˡ
ΧھҵײһһನֱӳɢȥΧ۵ڶߣʱҲɫ䣬˲ٵĳźȥ
ۣ
ۣ
һЩ˵ߣʱѪֹ
˾ޱȣ˼ֱ̫ǿˣ𾪵κ꣬ǿ֮£κ꾹ȻɵȻޱȣ·ûжʲô˺
ৣ
ৣ
κĵͻȻ˸ޱȣ޾ĵ⽫ܶɢУնɱȥ
ʱҲɫ΢䣬ٶȼıҪ㿪ǣκȻѾ֣ôܸᣬҪ˵ɲǣκѾһ
䣡
һ޴ޱȵȭͷͷ·һɽһ㣬κ߸ߵľ𣬳ֱӺȥɫ䣬ȲѣͻȻһɫҪסκȭ⡣
䣡
䣡
䣡
ܿϧ޾Ľ⣬޷ֵסκĹֲޱȵĽȫȭ׵ѹĽϣѾżѪڵ¡
ףκԾԵѹе˸оţѾȫ޻˵Ѿǿޱȣǣκ꣬ôܻǿ֮ࣿ
䣡
һοֲޱȵĹһΣĽ⣬κסֱˣţκֱ͵һȭ׵ĺˡ
κʱȫȫռϷ磬еˣоǾޱȣϾһʼҶǿʵȷжϣȻκҲǿޱȣǣȣվǲ㡣
ǣҽţ׵ľˣΪһʼκ꣬ռϷ磬һ·ѹ񣬸ǽˡ
Զ˱ޱȵĿ꣬ϣ·Ѫܶһ㣬Ѫɫʣһ˵׵޻κ깥龪ޱȣʱѾûһϢ׵ıޡ
ܹұƵһСӣҲ԰ˣڣȥɣ
޻֮ʵѾòˣ˫Ŀޱȣʱ·κεĹ̶С
ֻһͷǱǽκնɱƵزȫȫûϵģˣҲٶԣһ̤󷽣һ޴ѪֱȻ۶ɡ
ৣ
Ѫֱӳκն¶ȥն˺ˣգ֮䣬κǰֲҪκֱӽɱ
ߣ
κһû˲ת֮֮·κˣֱԾԵޱȵĳɱȥ
䣡
䣡
䣡
սߣѾ˳ȥԶˣ£ֻʣκ껹սκĮޱȣ޾һһһ۶ɵĳһ㣬ʸΧС
¡
̮Ǻڶһ㣬е˶ǲı˫ۣΪȫˣɢ֮һӰз˳
Ǳˣʱûһ⣬˸֮ɫȻûϵκ˵ǿƣʱһ⣬Ǵ
ۣ
е˾ѵĿ֮£ֱӽն룡


1205 
ˣκĵʱ򣬽նɱ֮Χ۵ڶߣ׵סˣȻôնɱˣ
е˶һĻ·𲻸Լ۾һ㣬ˣһֱ൱ڰȻôնɱˣ
ȻţǣʱҲǲòϣʵκȴǲû˵ľͷ­ֱӳԭ·ء
һ£ڽҪ׵ˣ
һЩκƵıӰɱڵӣ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵
е֪Ӧýֻǿʼ£籩ɽҪȥʱڵȫӢڷΧһɳڣǲ֪ԼѾնɱˡ
䣡
䣡
䣡
ʱҲǱޱȣǣ˵൱ĿֲĶǰڵĴϣ˸űɱ⡣
⣬һɳڶҪ׵ˣҿ㻹ֵܼʱ
һɳĴɱ֮ʹôſޱȣЦ
ҲҪ㵱汳ġ
һɳڵͬűնɱޱȵĽ˶ˣҧŭһĳ͵һӣݵһ޾콣ɲǼ䣬ڵĴϸֱС
¡¡
ʷ·ɲǼ䣬û̻ڵĴ˫һ㣬ĹֱӵͬʱԴĪ֮£Ȼһȭˡ
Զ⣬Ѫֹ˿ޱȣڵĴϣ¶һ˿Цˣʱˣ
飡
ʱֻһ죬һͷ­ֱӹڴϵǰòȴǳ׵Ĵסˣʧ˵ڣڣڣ
ڴϣ¶֮ɫͲţԼԵͷ­ȻԼһʱ׵˶Ҳɫһ䣬ǰκʱȴ¶һ˿Цݡ
ѾնɱˣģӦûдɣ
κ국˵
ģû⡣
ЦһȻ͵ôȵ߲ɱ
˵ţֱӽͷ­߸ߵһ̣еڵͻȻңһɳڵĵǣǱޱȵ˷ܣ־ȫڵĵ׷ɱȥ
һսڸ׵ĽɱˣӴˣˣһδսǣеҲ۷׷ס
˭Ҳû뵽κ꾹ȻὫնɱ⿴֮ǰҲֻҪκ赲һڽնɱֱ붼û뵽顣
κ꣬л㣬㣬һΣһɳڣҪˡ
κ꣬ⷢĵĸл
ǺǣϲôҶڣҲͿ˳ˡ
κ국һЦ˵
κ꣬ǳһɳڵľһУκ겢ûκεĸоߵۣκ꿴ԼҲǲôġ
ж֮ʣκȴֱһ󷨣ԼУһսκԼҲջ˵κڣҪͻơ
Լĵκ귢֣ﴦ൱ʢֲޱȵ֮ڳκȫоԼǿκĵ
ȣ
һȣκƣ·ɲǼ䣬ֱȫһ㣬ңᾪȵķ֣κˣ·һ˿ΪûС
ֻдﵽ豹ʱܹЧǣκ꣬ôܴﵽľ磬һУֻΪκڶݵԵ⣬Լиնˡ
ˣõ˺һ⾳⾳κԼ̲סҪΪ⼸ǿ󣬽Լһ·ĴССսκȫһ顣
Լ˫ȭκɲǼ䣬ͻȻվ͵ȭԶһӣ·ΧನЩನռ䶼ˡ
һѵǿռĺκʱҲǳһȻûͻƣǣ㹥κնɱôˡ
ʱκԺͻȻˣʱȻ֣һκ꣬κţҲǱЩκӣ˵Ŀģ
Ҳұ֤߰ɣǰߴ·Ҫһϣƣ
κ΢΢ҡͷ˵


1206 
߰ɣȥһơ
κ΢΢ҡͷ˵
ޱȣҪ֪һֱһɳڱѹţԭΪǵһֱ֮Уʮǰһսʹһɳˣһֱûкá
ټϣ֮ǰһսʹùƣֱϼˣڹϼˣܹڣȫȫԼһ֧š
̱ǵζһ뵽ķ䣬κҲ΢΢üֻãϣһߣǴڸõ״̬ңѾһ˿ʬ巢Ϣ
λ޵ĺϢ£κҲΪѾˣκҲ΢΢üȻǾȻҪڻָԪҲǺˡ
κӣֻҪܹȽסڻָԪ
κа취Ҳɫϲ˵
ȳȥһ°ɣ⣬Ҫκǰҡ
κ΢΢֣˵
˵ͷκǰι֮⣬ˣҲǸ֪ǹŮǲ֪֪ıж١
СӣҪ
ʱ˳κ꿪˵
ȻˣһԵɡ
κ΢΢ֻ֣ãڤ֮֮ˮκֱӳ˳·һһ㣬κ˫һŹΧȥ

ǵһ㣬ޱȣʹùͻȻ֮䣬˫Ŀɢһ⣬ҵʹù̲סǣмȴǼһ˿˿ʹ֮
ǣ֮ˮľ綾ֱӸʴˣڸʴ֮ʹùȫɢŵǣϾڹڽд̼ʹù̲ס
ڣκ꽫ˣ򣬵£һɳΪԼʲôˣڹڵʣѾﵽ;ƿ֮ʣκº͵İ취ûκεô
ˣģǲȡΪҲõİ취Ľ֮ˮȫൽȫʹȫȫ֮ˮš
ʱ䣬ˣҲ¶֮ɫ²֪õϢʱҲǷɱĴϣ˵ϣ˵λκξҸף
ǵģС㣬ôˣ
Ż£Ҳ΢΢һ㶣Ȼףô֪Ϣˡ
ϣκӲǾҸףҪɱҸסɫһ䣬¶һ˿̹⣬ٵ˵
ôܣ
ʧ˵
ܹӦž޴ʹ࣬κӾԲҪθס
ʱһ֮ɫ˫֮䣬ͻȻĻȴ˲ɳЩ꾹ȻɢŵǸʴϢڿ֮УŻһȣֻ۶ɵһֱӳ·صն
䣡
䣡
䣡
Ƿ䱻ֱ˲ͻһĻҲɫ΢䣬Ҫ֪һֱǶΪ¸ûΪǣչʾʵⶼоЩĪ
鿪ֻκ֧ı֣ʹ÷Ķûκ𻵣ʱκҲɫһ䣬ߵ˵ɡ
סˣӦˣֻܹоʹ࣬ǣʱ͸֣ȴǿõڻĻָš
ȻҲǷˣһѽ¸˺ߣͬʱκǸκӣԲ𡣡
еˣһ䱸
ڻµľٶһɳڵĴ󲿷˶֪ˣˣҲһȣߣһ֪ӰֱӲǰ⼸һɳȫصʵˡ
£ʱָʵǣֻҪڣôڣһɳڱʸʵǣˣֻ⣬Ǿ޷еġ
κ겻ٹߣʱ֮ȻתȫھŹڣŹһƺߣκҲ˵֮ˮĵƣҺãκˣ֪κԴԴϵܹⸯʴ֮ˮκΣˡ
ллκӣˡ
κ꽫һͨ죬ε˵
κӣô
⼱еʵ
ʱްˣҪһʱ䡣
κ국˵
ллκӡ
˴ϲл
лκӡ
һɳڵˣʱҲ൱˵
ˣ
κ΢΢֣ûзϣʱҲˣûжٵ뿪ˡ


1207 һֿʼ֣
κɫĮޱȣڷ˫Ľ棬һӡǣȫΧһһһУκ˫ָһһӡǡ
ƣ
ֻκһȣ޾Ȼ赲ǰʱκ壬ͷ·ȼһ㣬۶ɵ⻷˿ֲޱȡ
ٺ٣СӣովǹʱѾԼ֮׵ĵȼˣ컯Ҫ赲Ĺܵľ綾˵Ӧһִˡ
ЦԵ൱Ŀġ
κ겢ûȫУʱһֱκıݣ·ҲɲǼ䱻ˣ˫ȭκ¶һ˿Ц⡣
䣡
Ȼվ˫ȭκ¶һ˿Цݣͻ˰͵һȭſ֮кȥֻռҲɲǼ䣬ֱӺˡ
κ꣬ܵĳҲǸоޱȣʱһɳͻȻȫ𶯣ΪκסֱǸоֲ
ãǶ֡
е˶΢΢ҡͷ˵
κ껹ҪһΣȻʱͻȻһϢλ棬֣ħҪ壡
һƽ٣⼸ĺƽ٣κϢҲǲٶͣ˹ˣκûϵǣȻҪκϻ¡
ӣ֪ΪβգҵŮ壬Ҳ壬ħ壬һžʯ꣬ս֮ʱԼԪûɾʯ±һƽѪҲҪˣκ깫һսɣ
ĻκҲɫ΢䣬ûжֱͣӳԶȥһΣ˵ƽ٣
֣𣬼ЩطѾΪ˼ħһԤı֣һֲȻŴս٣ҲǷ׷׳
Ѫ׷׾ѣͶ뵽˴ս֮Уһ̣֮УŴսΣգеĳԹòŵһԡ
½λսһţκ겢ûзԺ̻ôֱӷصڣļˣ½ѡ
ɱ
ɱ
ɱ
κոմﵽȪ򣬾Ϳãٲ֮ǰİħ࣬κ˸ŭ⣬һ
ڤ֮ħȫκ˳Щˣκ겢ûκεȻɱ¾ôɱֹɱڤ֮һֱɣκҲǷ׷״ڤ֮˳еǰȥնɱȥ
ɱ
ɱ
ɱ
е˶ŭˣǿ࣬ı죬Щħ壬һս˵һսκûжͣǳڷȥ
ʱѾҳһţ̫ϳȺˣѾûһս֮ԬҲǻǱޱȣλϣ̷ˣҲǶˡ
֮ǰħѾˣЩ꣬嵹ǹ൱⣬˭Ҳû뵽ħЭ飬ңֱӽͨ򿪣ˣȺΪСȪ˵ܹ˾֮ãѾˡ
䣡䣡䣡
κʱ䣬·Ȼնȥʱ˭Ҳû뵽κ꾹Ȼˣ
κ꣡
κ꣡
κ꣡

ڵˣκ꣬ɫ¶ϲ֮ɫһ֮䣬еƴκûκԥ֮ɫֱӳ·һΪԸߵս˹ȥ
Щ˵ΪȻ̫ߣߵҲڰ벽ΪˣκҲףӦ̽·ǿߣһں󷽡
ˣЩСǣͲκնɱģӵʱ䣬Щˣȫκնɱˣ֮еһڶǴţԴԴϵĴں󷽡
ڵʵҲһǣʱ˭Ҳˣǲ룬ǲܣΪЩվǵļˣǵˡ
һս·Զֹͣһ㣬屾һΣħͬʱ֣ǽƵ˾һλλܵȥǣȴԹ޻ڣΪڵȣǵһУ˿վڵȣ˿ܿ塣
κ꣬ľҪ𣿡
þʮսѾԽԳκ꣬ü˵
֮⣬ұҲˣսȥ£ٹ꣬彫ҪˣȻˣֻһ·ߡ
κƽޱȣ˵
ǣκ꣬Ҫ㼫пܻᱬ˵
Щˣ㻹˽κ𣿼Ȼʮ֮һĻᣬôұҪսһս
κɫҲٶԣǳ˵Ȼˣүһѡ
սУͻȻһȤսϣ֪ʱһһȻڷħʬ壬˷֣ǸˣȻϣκꡣ
κڸʲô
ô£ΪʲôκҪ
ʲô

۷׷ףȻǲ֪⵽ôһ£
κɲǣʱҴңµʱ䣬κİöָȻֱװħʬ壬һо𺳡
Щʬ壬ﵽǧ򣬶֮⣬κ˫һЩħҲȫ˳ʱҲԽţκ꣬׼𣿡
ɣ
κһΣҪˣҪʬħڤ֮飬Լϵ֮ΪУӶԼֱΪһηԾ
ɹκΪԴﵽֲ˾˾ʧܣκ꽫ɢһ˿һĺۼϣΪˣˣһʼŲͬ⡣
ɣ
һҷظڣֱĿֲʬ۶ɣʬ˵κһΪ֮ˣǶпֱӱʧǡ
ȻκǲⷽĿǣΪЩʬ˵ֱǴ󲹣κ껰һ䣬ŨκΧ
ЩŨŵǿֲһ̣½壬ħ壬壬ȫȫ״㵵״̬ΪֱΪ֮ɫ䡣
䣡
һƣе˶̲ס˫ۣ

ʱţ뵱ƽ٣Ѿȥʮˣǣ˭Ҳûа취ǣңħȫˣʱˣ½ʱתű
ڣλˣκ꣬ǽĵǵߣǣе˶޷ǣκħ֮ƣնɱħʮλܣ£彫᳹׵
ڣ
ڵĺɽһ·԰һ㣬⴦԰һ꣬ɫԳ谮ĸСӡ
ߣżλŮӣÿһ˵϶ҸЦݣǲᣬκ꣬⼸λŮӣκǷµծ
ʱͻȻ֮Уӿֳ̹⣬Щ̹˸䣬Ȼʮκı仯κ꣬СҶǣûκε⣬ǣȴǳ˲ᡣ
ߣߣ
κһЦ˫һ⼸˲䱻ɢ
½һֱǱѹţ֮ǰκǲ߻һ磬ħ½½ҲˣκӲ²롣
Ǻǣңⲻǽֻǿʼ
ԼŮ˺ŮκһЦת̶ȥ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================