==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
ݺ꽣½һ죬׷ɱ֮Ա漣һڡ
ӴԺ󣬻꽣½һ죬ȴֶһ֡죡


001 
磡磡û󲮽ǿȥˣ⴫һ۵ĳ÷Ҳ޷˯ȥˡ
˫ǲߵ컨壬껺ϲû¶аЦݣǴһ˿Ŀɬ
С֪꣬ˣһ겻̲ĴӦһ䡣
ҲǡŶһҲû˵ĵȴڵ
ڵ̧ͷһ͸⣬۾һ˿̾ǲУѵȫʧ𣿡
̾Ϣһ·߳⡣
ֻſվűҪСһ꣬һڵԹ磬Ҳǵģѡ񹦷Ĵӣôĵģ
𣿡ڵһ˿ݣС꣬߰ɡ˳ȥ
׵Ŵ۾ţ֣ôһ㶼˷أܹѡ񹦷شѽ
ҡҡԴ׵ȥ磡ȵң
׵ƺΪ꣬к죬ʯ֮һҼĶӡֻ˲֪ǣʵһݡ
Ǿݺ꽣½콣
ֻΪһЩԭ򣬴Ӵ½ˣڡ
һ꣬к꣬ǺĶӣҲõܡ˼ʹϵΪӵĴУĹϵΪҪá
죬Ǻһһȹʮӵܽ亣ѡӡǺȻ꽣½ŲϺţʯǵһĶֵϣŲ
ղȻҲǷǳķḻ亣ǺҰڷĵط
һС˺ܿ˴֮С
ʱѾվ߰˸꣬ǿȫͺС󡣲ȴףЩ궼Զݣںҵϵӵܡ
СĵλϵĺҼ۾һЦˣСҲѾˣʮ˾Ѿȫˡ
˵Ķ˶٣Ҳ֪ѡӡмҪǰ˵ȣȻ亣ֻ֮׼һ㣬׼ڶ㡣ΥģȥûѡĹ
⻰һʱЩϵӵǶŵԴǵĸĸںĺĽײ㣬Ҫġ
Ҫ뺣ҵĺĽײ㣬ôͱóһʵԼǱЩϵӵһһ棬ûĸ˸ΥĵĻ
һڵˣصںСͣһᣬЩϵӵǾԲҵģºСƤȥӲȴк
Σÿֻѡһѡ֮󣬲ܴߣֻܾ͵س¼Ȼѳ¼ĴȥһҪ˵ǣǵĴ磬ƣ̶ڣѾν֮ˣŲͿԳΪʽߣҪѧϰ
ĵĻδ䣬ڵ˰СˢˢĽĿ˺ֱλϵһꡣ
ǺĴ磬ơ꣬ʹﵽν֮ںһٶġ
ĽӼʵĿ⣬Ƶüͷָо
ֻģ́ͷȴִڽһûпһֱͷǲˬ˵ܣʲôأôû˵
һֱͷûüʺĽĿƵģǺ졣
ƵʻڵˡৡһְĿ⼯˺ϣֻǺ·ûƵģȻͷĬ
ºϹҲסˣȻܣû˵𣿡
С컹ǵͷĵڱ죬úع
С꣬ң첻ѯ
ֻ⻰һƵɫǸӵˡղ˵˰죬һ䶼ûΪĻԣ
û˵ıʵľ״̬ܲãǲˣҪҪϢһ£
ˣףû¡쵭һЦʾԼ޴󰭡
ˣĻΪĵҡҡͷҪϢɣȥѡɣ
̫ðɣһǸһˡɲô⣬ֱӾܾˡ
ֻЩԻںƵĶȴ൱Ĵ̶ΪĶԺĹԳĿнһ˿ޡ
ˣȻҶ׼ˣôǱȥ亣ɡ˵źվ߳˴
С껹Щϵӵǣһ˷ܵĸں档
ΨȴǵͷվԭأһĮĵӡ
СҲǷ˺쳣æ˻ĸ첲е磬㻹վʲôϿѽҪȻɾѡùˣ
쵹ҲûзƾСĸ첲Ŵ󲿶ǰ
һһ˱ܿ˺ҵĺԺһ޴Ľǰ⽨Լ¥ߣŵϷһңдš亣󡱼֡
Ǻ÷űĵطˡָű亣˽Ҫ֪ںҵĽأƽǲ˹ġ
ںܲĺС꣬Ҳǵһ͸˵Щϵӵˡ
һĴǰĽ۾Ź⣬ǼҪѡһ档
ԾԾԵӣҲ£ֱ˴š
ַڴϣͻȻһƬ⣬ЩӵһƬҲ˳̧ͷϵĺ⣬ƽҲһ˿ӰǽƣôһССĺҲĽƴڣ
亣ϵĺ⽥ʧˣѸջ֣ת˽ղǿƬ⣬ǺǰõһַûȷķҪóȻ룬ˣϣҪס
һ⻰һŵ亹ֱرС꣬ԭԺأǺô˵ˣɲԼСЦ
磬ַÿֲȻѹִƽأҲפأԭķ治ءСµȴš
磬磬ôˣСûлӦɵٴν
ʱǻعҡͷЦЦС꣬û¡ˣſˣǽȥɡ
СתͷѾƿ˴ţЩϵӵһŶӽ룬Ҳź˹ȥΨֱ˦
ֻǣȴʱĿȴĶ棬Ժһֱ˼š꽣½ϣʹǼҲһӵеĽƣɺȴӵУ
ӣҲһͨСƽϺȻųһĨЦݣ˽ȥ


002 ﹦
ոտ亣ĴʱһֱվſڵĺĺȻ˵ڵܵĵϣһƽ׸߼
˵̧꣬ͷʲô¶ûзƵġ
ȴĪĵ˵ͷյйѡԼȥѡģۼߵͣһѡоͲܷڡɺȴðһķոߺõѡ񣬲ò˵Ķúܲ
ллסĵһ˿ůһУǹ¶δ顣һңҲǸܵů
ĻӦĵҲǹһ˿Цݣˣȥɣñ˸ˡ
磡㻹վſʲôϿѽкöҶۻˣСѱ亣һͺһ¹ѡ⣬֪һתȴֺȻſڣ
Դˣ΢΢ЦЦǰȥֻûȥָĵܣСȥ
ƽ׹ͨ˵൱ģǶ˵ȴûκ塣
Ƭ꽣½ϣĲЩħͶǽ
һ˵ǿҪȡʵ˵죬վ꽣½Ľ񼶱ĸ֡ɲ˵ÿһ˶л
Ҫ񣬳ӵмõ츳⣬ΪҪľˡ
ķչѽܵ۷壬ҷֳַҲӵ಻ͬĹڡ
ǽΪ죬أĸ𡣶ÿһַΪУСǰĿ˵Ļƽ׸߼ǻƽ׹Ϊһˡ
꽣½ϣƽ׼ĹΪձģ󲿷ֵǱּĹǻƽ׼Ĺ̫ٶҪ񣬼ܡ
׼Ĺڻ꽣½ǱȽټˣһֻһЩϴſӵС
ؽ׼Ĺ׵ĻҪϣ࣬ЩӵС
׹Ѿ궼ûгֹˡǷڣҲѾΪ˻꽣½һⲻ⡣
ȥıһؽмԶں˵Ļƽ׳ͿۡΪĶĹģҲûֱӾܾ
磡쿴кö˵ҪѡһأС˷ܵһֻճСĽиͣ
С꣬ЩǷԵģðԼѡŻﵽõЧ˵˶٣ǷԵģѡһϵĹϡ
ϵĹ𣿡СüͷĿһŵϲϵǻţҲѡ
СһֱڳҲûߣټ亣һι
ڸղǼ̵ʱڣѾһȫǻƽ׼ġһ׼ĹûСܹӵƵĺңûһ׼Ĺ𣿷ǲŵģ϶˱ĵط˵ڶϡ
һЩϵӵǣһ˷ܵѡšǰѡУֻкһ˻˵С
ȻһȻ˺ڡ
񽣾Ȿơ
ȻĿԾҲ൱ļ١ΡΡִϽⱾ˳İɣ
С沼˻ҳ鼮񽣾ͫɵϴϵţôܣôܣǵݺ꽣½ľ콣ĳôܻһССĺڣ
콣Ǽǧǰһ񣬵ʱ꽣½˲֪˲˵ʱѾ߼ľǽ񣬿˵ǹ꽣½һ
ȻʧˣֻĹ񽣾
ھ콣ʧܶ˷׷ײ²ⲻѣеΪ콣ѾԽ˾ǽ񣬵һȥˣҲеΪ콣Ѿˡ
һʱ˵硣콣񵽵ȥˣġ񽣾ȴǵʱ꽣½ÿһ˶õر
һϵмҵĴսⱾĹ񽣾ȴҲʧˡԴԺ󣬱Ҳûڻ꽣½ϳֹ˭뵽ȻһССĺҳ֣
鼤֣Ҫ֪⡶񽣾׸߼ĹǱؽмĹ̫ˡ
ˣӵ˱ôôȥ˻һС壿
ǿҵĺģϸķܿ㷢֣Ȿ񽣾ֻһİ汾Ǽ˵Ļƾǰ벿ʼҲȫû⡣
ǿߣҲǺĸ׺ģŽǴʦѣôôࣿ
ڻ꽣½ϣǽͳΪߣҲǷֵȼġһȼΪʿηֱΪʦʦʣڣ𣬽ʥԼ
ÿһȼַΪһǡ
벻ͨʵ벻ͨŵҡҡԴ콣꽣½ҵǰ֪ܲȴΪʲôû
Ҷѡûѡ˻õǼǣĵȻ˺˼
һʱ䣬ЩѾѡϵӵǣһ˷ܵߵ˳ڴԼĹ˳úĽеǼǡ
磡磬ѡ𣿡С˹ﻹһɫƤ磬㿴ѡġ
һƽ׸߼ĹС꣬治Եһ䣬Ҫ֪ЩϿɲд˹ĵȼһжԼȥжϡ
ȻСȴǳϵĵͷ˵磬ҸŶҸѡĹ˵󲿷ֹֻǻƽ׳ٲֻƽ׸߼Ĵڡ
⻰첻ݸ⹫ƽҲֻǱϵġΪֱϵӵܵǣԶҪЩϵӵܵĴһЩ
ף磬ôѡⱾСѡȵüë
ôѵҲѡ𣿡ֵüͷ
СҡҡԴ⵹ǡˣҲ˵󲮵Ȼ϶ֹѡⱾġ
СĻȴһʺţȴֱſ˹ȥ
ǰЩϵӵǣڽԼѡĹݸĽеǼǡҺҲϵĽŵţĵȼ
ܿϧ󲿷ѡĶǻƽ׳ѡǻƽмġ˼Ϊϲ
ܿ죬㵽˺졣
ȻС˵һѡɴ۾ôѡⱾ
ѵ𣿲˵ѡ𣿡ֵĽĿ˺ĵϡ
գ쾹ȻûĻȥѡǱƽ׸߼ô˵棬Ҳ˵ʲôֻ̾Ϣһٸᣬȥѡһɡ
ףⱾʲôŹֵģΪʲôѡ
һ۾ǿĺ죬˵Ŀⶼϣε̾˿ðɣȻ֪ôҾ͸㡣ѡⱾ񽣾һ׹
׹ڳȫܶԼˡ׹˵ǧûгֹˡ
֪񽣾ϸĺ첢û̫ľȣһֱעĺԲһЩ
Ҳһ﹦


003 ۽
﹦컹ǵһ˵
ϵСԼϵӵǶɴ۾ԣﶼ벻ͨΪʲôһ׹ȻᱻΪ﹦
˽Ŀ⼯˺ĵϡ
Ƴһεĺ죬񽣾Ļҳʹĵ٣Ȼ˺һ㡣
˵Ȿ񽣾ǰһλǰԵɺϱǺҵǰõˡʱǰǶΪ͸ǺҵĻⱾ񽣾ԿǺڷɵġ
˲ûдźģվ˵źҵء
ȻⱾ񽣾ֻһȱĹҲܹʾ硣ʱҵǰһδʼӵǣڸⱾһȥˣʮһӵǣһҲﵽ˰˶ν֮
ʲôһ˶ν֮˶
֮ڽߴﵽʿ֮ǰļǹɽ׶ΡΪһεŶν֮
Ҫ֪ʹںһ츳õĺҲν֮ЩӵǣһҲﵽ˰˶ν֮
ûиһ𾪺΢΢üͷ׼Ĺܹһ֮˶νֻ֮֡ΪʲôΪ﹦
Ǵ󲮣ΪʲôᱻΪ﹦أС꽫ڳʶ˳
ͰСԴ̧ͷ˵ţ벻鷢ˡЩӵǣڽ޴Ǵﵽ˾Ŷν֮ģûһܹΪһʽߣﵽһǽʿ
һ˶û𣿡üͷʵ
ԣһ˶ûСĵ˵ͷ˵һʼǰǻΪЩӵǵ츳⡣һȥˣȥˣȥˣЩӵǣһûСȫͣھŶν֮żϡ
⻰һСЩϵӵǶȵŴ͡
üͷҲԽԽδ˵ص顣Ϊ׹ġ񽣾Ȼ˴ﵽһǽʿûа취ѵ˵ⱾðƵ
ԣǼðĻôʮӵܣһʼԲٶȡ϶м⡣
ףȰⱾûȥһ̧ͷ
Ҷ˵ˣ㻹ҪûȥĵѾѻ˵ˣΪκ컹ȥѡһ
ɺԼ뷨ҲһǼʶǾ鶼ǿ̫ˡЩǰо飬δо
ǵģֻоһ£екΰءٴ˵
һۺǾǿ飬Щ㵡ǵ˵ͷȻĻôûȥо°ɡٸȥѡһںУ㺣ûȥˣҲоκζ
˺ΪԼѡһĻºǲⱾȱķ﹦ߵġ
Σܿ㰴սŵʱĸģڵŵҵǱƽ׸߼
Цݣ˿
ȫǼ֮󣬺վˣǾͿʼڸڵķг¼ɡȫ¼֮㽫ǹŻԭϵʱҹ顣
һıתȥˡ
һ˷ܵ׼õֽʣܵ˸ڵķ俪ʼ¼ѡ
ȴǽѡĻƽ׸߼ϣСΪտԼǴǱȱġ񽣾뿪ˡ
磡㲻¼ȥСҪ߽
ڻȥоһ£ٹСȰҿǱñ˶ˡͷҲص˵
һͺϵС꣬ȻáֻʵڲףǱ﹦ʲôоģ
ص˷ĺ죬Ŵȫر
տʼ񽣾ļ˷ܣԵޱȵĳԼɻ
һõ׼Ĺô⣬ϸĿʼ
ǳ˶ķ﹦˼ȫתȥǹһʱ䣬ȴǺ˹վüͷ߶ţ֣ûﲻѽôﲻһǽʿأ
ô붼ûоκ⡣һ϶飬ͻ᲻ȥ
ӣҪƽⱾ﹦ϵܣֻһˣϹһ˿Цݡ
ԴΪԺ󣬼ûôսԵˡѾõѪҺֿʼ
ɣҽҿ⡮﹦ĿɣһЦϥŲȱġ񽣾صķʼ
ѾǵһˣȴȻеڵ˷ܡ
ʼĽ˺ڡɫںͷ֮ϲϵ
ЩɫǸŨȵ
ЩһֱڿСŨȴʮֵϡƽǼۿɺȴһַԼ巽Բʮ׵۹γ˸Ũȵɫ
һɫɭﻶľ飬Ѹٽ˺ڲ˳ľʼϵתջ۵µС
ܵµԽԽİɫףЩŨȵѾתΪĽ
ǽһеֶΣȫɽٿɵġ
һжɵĿʼеʱ򣬺ͻȻоһɰȻĿƿʼӿ롣
ͻûź죬ǰʱѾΡŬĿΪĽӻӿ롣
ǰĻ϶ɹġ
Ǻһ飬ѾǹȥǸӵۻ뽣Ľ񣬶һողſʼС
ƾ΢Ľô赲ס
ӿ룬ɫһ䣬ʹҲе鷳ˡôĻôò˶೤ʱ䣬ᱻű
ò׵壬˼֮أôܾٴʧȥ
ﲻʵĿһҪЩõİ취ǰȫתΪԼĽɾƾתٶȣôٶȣ
һ죬㽫ű
ô죿׸ô죿н֡
Ȼһ뵽һȻƲĽ룬ôԿʼ۽飡
飬ʽߵı־ҲһߵľԺġΪŽߵ꣬һܵˣôӵٺõĵҩǿʵҲӲĽ
ȻһֻھŶν֮һǽʿʱ򣬲ŻῪʼ۽顣
ֺγ֪Ѿûа취ȥôˡ
ǺԸ


004 鳾
صµת޴İɫз·Ƶһ
۽ͨ˵һСѹأɶǽĺ˵ȴ̫ɲˡ
СĿµǾ޴İɫУ涼ѾתĽн۶ɵġ
˿̺ĽȻѾˣɲûоᴿ״̬µܶȱȽСҪ۳ȾҪ֤Ľ䡣
ȻڲϵתĽѾ㹻ˡ
һݣǾ޴İɫУȡһĽ
һ콫ֳ֣һֲϵתŽһСĵĿʼ۽顣ڵĽȽϴ뱣֤ϵĲ䡣
ǰɫеϷĳһɫС㡣ţĽɫСΪĲϵһ
ûãһѰ͸СѾںĵڡ
ɺȴûзɣ׸ղֻǵһԵʣ˿۳ĽԵ൱ϡ
ҪģǲϵѹŬŽܶȡ
ѹȵѹԭİ͸СǷѹֻˡɺȴ⣬ԴԴתĽȻ䵽ǰ͸Сȥ
Ȼٴѹ˷üΣͣ
ŵǽаСɫС쳤ĺһ֪ѾԼܹõĵزˡ
ԽСܶԽŨԽߡ
˾ǣԴӺڵĽ۳ɹ֮ؼǷҲֹͣת
۾һѾȫʪ͸ϴһ˿ɬû뵽ȻҲҿңһ˵Ļ㲻ԱҲ߻ħˡ
뵽ҵЦЦղһ൱գһҪҪ죬Ҫϵתһ滹Ҫ۽顣
©һ㶼ĴҲͺܹһ˿¾ͻҷˡ
Ÿոһν֮۳ɽˣҲ֪պ󵽴һǽʿôԼѾﵽһν֮ˣϲûһ˿ϲüչ
ճ˵ֻдﵽһǽʿп۳ڸո񽣾۳ˣҲ֪ԼһǶ
յҡҡͷվʪ·£ʪ·ĸоɲá
Ȼûд·ʱ򣬺ȻһƵˡˡ
鳾ӣôʱüͷν鳾ӣǺҵһټȫ˾ۼźš鳾ֻкȨײܷǴʱʲôڶʱڸϵ
νȨײ㣬ָҼҲ׺Լλϡ
λϺ켸ûм棬ǲ˽⡣
Ѹٻ·߳˷ţĲ²ΪҪټˣѵʲô£
ףС꣡ô£֪֪ΪҪټˣû߶Զ˷ֽʴҴҶСꡣ
磡ôһ·С컻һ·ΪȣȴתҡͷҲ֪ΪҪټǣղһ鷿ﳭ¼أڶûꡣ
ӳһ춯صĴˣȻײôټǵġ˰Ҳ벻׷˺£ֻôСҴŴȥ
һ·˲ģƽҲ׷˳ǲϤֻ˼۱Ҵȥ
һС˱˺ҴС
ʱѾվˣѾϰˡ컹ǵһμԭôء
ڴ룬ѾɫصλϣҲ뷢԰׵ߣǿܾǺҵλϡ
һͣˣȻвٺӵܸϹ
ƴżŴæϹǺֱϵӵܵݣ⺣ҴҲԼλǰɽ˺ģҪȥɲ̫ס
ƶǰȵ
ǰǺӵԭԽ䣬һǺƱˣֱӷȥҲ׷ÿһͨ
û߶ԶƱС굲ȥ·Ƴ۾СԵĺ죬һջٴγԺȵ
ʲôҹСҲƲ磬ƺú˵ĻС»óǺ˵ĻСζÿģ
͹ôϻʮֲмĵһС꣬ںӰ죬ʹúƶС̬ҲʮֵĶӡ
Ǳˣ»һСȴᣬԷҲʾһ
㣡û뵽С꾹ȻҳԶײԼͷŭһӴݺݵĵССӣҴ𣿡
ۼСͺƾҪͻ첻ɫסС꣬ҡҡͷС꣬˼Ҫ£ܻήԼ̵ġ
ԭǲгͻģɺ۸С꣬ǾԲӲܵġ
Сһ㣬Ӧͷ磬˵úܶԡҸ˵ҵҲҪøһˣ
˵һһͣúƵɫʮֵѿ
ΧĺӵһЦֲЦӣ̵ʮֵࡣǿûкСĵԼݸ뺣ԡ
ƺоΧǳĿ⣬ƵŭһӾͱˣָźȵ˵ʲô˵˭̵ͣ
С꣬˵̵𣿡һ޹ı顣
СҲǷǳϵҡͷ磬ͷβû˵̵Ͱ
ˣΪʲôҪԼ̵ͣѵ˵ǡܶһ̾˿磬˵㣬ȥҸֿɣôܳеǺҵһƬգ
鲢ïıݣڳҲ̲סˣ׷ŶӹЦ
Ǽ඼̲סЦúƺݺݵĵһۣЦʲôЦЦ
ںƵʵԼݣ˶òסԼͣǿóϵı鶼ʮֵŤȻ͵͵Цš
㣡죡˫ðź죬еŭѾ˶㣬Ҫڣ
ڻ꽣½ϣһһǲԾܾġʵȱʵǿ̫ĻȨܾġ
ΪʲôҪƾν֮۸𣿡Ŀһ˿ƾȣպĳɾͿ϶ߡ
ߵòǹҪǶص򣬶Ծ
˭֪ƴ˿̿ν֮ĸ֣Ÿոտʼѡ֮ȫûпɱԡ
Χ˶ɵöԺָָ㣬ƾĳǸôܳΪҵļ̳ˣ
λλϣжһ˿
ˣһֱûгĺĺȻȵһƬࡣ
ԭֵĴϾңĵĻȨǼġʹǺҲòںǰֻ֣ú޺޵ĵź졣


005 ǰ
Ұټɲܵģĵεһսս˭Ҳҷ˺ġ
˶Ĭɨһۣһ˵ʵΰǶйһҪ
£Ǻ컹Сжһ˿ɻ
ĲûҪӵ˼ȥ˵ҺͶԼλϽҪ뿪ǲڵʱڣҵһжɹܼҸǶ׼иŬ
ǣһҵĸ־Ȼȫ뿪
ףǶ뿪ˣҪ³Լ͵Ϯô죿ƺȻ˵
³ԼǺʯе壬ʵͺҲࡣôұ濴ȥƽǰһֱûֹͣ
˺ƵʣЦЦƶĺˡ³Լҵĸ߲㶼һ뿪ȫõˡˣǼһȥ
̫ˡ˷ܵȻ֪سȥĿģܺһͬȥ˵⺣ҵĵλˡ
˷ܵͬʱƻƵƳ˼ۺԼС꣬һС˵־ӡ˶ĽźƣôƾԼ
ߣ磬һ̫ˡܺʹһȥ𣿵ʲôСǲĵ˵
쵹Ǻ⣬ԼĻ˵ȥʱȣԽۡǺʯ߲Ϊʱһ뿪
һжѾϣλĺĺλϻͷʾ⣬ȫȥˣԭ顣ֻǺȴúƺͺˡ
С꣬ȻȥɣһСӣԸһ䡣
£СĬĬĵ˵ͷ޺޵ĵһ۵ĺ뿪ˡ
һڵѾȫ߹ˣֻʣºˡ
ǿҪȥܳһʱ䣬ҪúмɣǧҪȥǱ񽣾ǲǿʵġ˹УһԵĺʮֵļʡ
ԱߵһλȻ۾ʲôѡˡ񽣾
ǰҲ֪СôѡⲿġѾѡһƽ׸߼ĹˡĵҲǴһ˿ɬ
һλϣʳϴˣҵǰⲿ񽣾ʱʲôʱ۳أ
飿Ƕһֱûдﵽһǽʿôܻ۳飿ôôʣش⻰ĲǰλϣһλüĿߡǺҵĴϣҲǺҵĵһ֣׻Ҫǿϼ֡
ֻǴϵĻȴһͻأЩǰǾȻû۳飬ȴ۳ˣ⵽ô£
һ£췢ԼڵǱ͸СȻڵϷɫγɵϵĿתţһ˿˿ɫϷĽ˽ȥһжΨһıڲֻһν֮ѡ
ŸտʼѾ͹ȥЩ񽣾˲һˣôܹΪһʽ
гɻ󣬿ҪĻ̫ˡȻǲȱģϾ׼Ĺ
Щǰһֱ޷ﵽһǽʿҲתޱĹˡֻϧǵ츳·⡶񽣾ϻӻˣ֮Ҳû̫ɫ˵λҲ̾Ϣһ¶ŨŨϧ
ˣôôʣĲ֣ѯʵ
ûûʲôֻǺ档ҡҡԴɲú֪ԼѾʼⲿ׹
ߣƾʵҲ޷۳ν֮ĺƲмһŲź츳Ҫá
ںƵĻȫˡһУҲһʱһν֮һǽʿйһỨϵʱ䣿Ц
㽫Ŀŵ˺ϣףγȥҪʲôôĸ߲һ뿪ˣ
ǺǣҲ޷³һӵںʯԵƷɽ﷢һɽɽźܶĻطһλǰµĶ³֯ǰȥ̽飬ֻϧʧ޴ȴȻûн붴ġǱĸһͬǰȥĶƾ¡ЦǺǵ˵εĿġ
б˼֣ǰĶڻ꽣½ʤԼҲһֻϧﲼõĿǽƣûнʥϼʵ޷ƽģȻȥԼĶûˡ
ԭǾ㳲һ³Ĺô죿һʣɲԼ֮ر˻ٵ
ܹ뵽֤ԴʵԭҲɵģ³ǿһǱ㲻ٻˡ͵ĵ˵ͷȻܹ뵽ʮֵ⡣
ϵĺƼһֱԺ˵ºͣԽļˣȻףʲô
ۻ׵ĺӣЦЦһƽ׸߼Ľ
ƽ׸߼ĽüëԵʮֵľȡĵ˶⺣Ƶı飬ҲͺƲࡣ
Ҫ֪꽣½ϣʹõıΪǳ⽣ҲǷֵȼġ
ͽһΪ죬أĽףÿһַΪмԼ߼ºˣҲѹֺһ˵Ķģ꽣½ʮֵѵá
ͨĽ߿ûУʹһʦһƽ׳Ľ൱ˡԼʹõҲֻһؽ׳Ľѡ
һΧһѻƽ׸߼Ķɵ϶֪ζʲô
ף֪ܴܲȥҲĶˣ˵ǸĺķΧڣӸ߼Ľء
˺ڣùǱؽ׳ĽȴûˡǿʳĻ꽣½ϣһõĽǿս
У㻹ûпʼǸط൱ΣգԱҲ㣬ôܷ㣿붼û룬ľ;ܾ˺飬֮ԴƶȥҪʶһ硣ȽƶʵˣҲȥġ
ǰ죬ͺúõڼ￴ҰɣǧϹܼ̫鷳Ӵʮֵĵ⣬ǵһθо˵ˬ죬ܹúԱ
ǺԼλڵĻЦ
ȫ˺Ƶ䳰ȷԴܲԸ˵ǸﻹĶıء
˵öԣȺúõɣպеǻᡣĲ˺ʧ䣬æο˼䡣
ǣףڱˡ֪лᣬҲټĥ䣬ȥ
ȴ˸һ˿ǿĹâǲȥԼȥ
˭ҿǽ죡


006 
Եİ
Ѿû˹ȥʵȻǸݺ꽣½콣
죬ǺȥţʶǶƺΪ콣ıѾ̫òãˡ
ڻ꽣½ϣָսģʵ⣬ǽˡڵĺһףõĻôŹأ
οж³巢ֵĶһʼġ
ĵط߼Ľ𣿡뿪˴ϸϸ˼űѸٻصԼķУ͵͵ĸǳȥһЩȫ׼С
ʼµĻؿɲôƵģпܻỨѺܳʱ䡣
һжôֻڳʱ򣬺ȴǶһˣСꡣ
ͺϵ಻ͬСȫ˷ܣͺǳȥƵġ
С꣬ʵһȫûбҪƷɽ̫󣬶㻹ûпʼأ˵ʵ̫Σˡ΢΢̾˿СץסҪ͵͵ȥİѱŲСء
磬ĺˣ·ҲԿʼǱƽ׸߼ѾȫˡСﲻݡ
Ҳǳһȫˣ
ǣҳ¼һ֮ѾȫˡʹҲ磬˵ϻˣǼˣҲϽȥɣ˦ĻɲˡС˵ܿ㷢ֺͺĵ˵ľԽԽԶòѵ
ŶҲ㣬СıǷˡзǳԾû뵽С꾹ȻӵйĿı¡
Ҫ֪ʹһҲڷ֮󣬲ŽСܴ츳Ҳ൱Ĳ
С겢֪е뷨һ·϶ʮֵĻ죬ǵһ뿪ʯǣһжԵüΪĺ档
磬Ʒɽ󣬲֪ǸǰײС˷ܣƺѾʼԼ˶ȡıˡ
˵ƷɽȷǲСĶǽҵĻѴ淢ֵġС쿴Ǻһ˽ӴˡԶԶںĺС꣬Ȼֺһ˺һ˽Ӵˡ
СһЩ˵ķΣ˵磬֪Щҵġ㿴ϵı־ҵķš
Ҳ˳ȥ̫Զܹóˣһ˺ߣһˣȥȺƻҪһ㡣
ҼĶ裬Ҳҵļ̳ˣͺһǱ峤ʶģһΪѴŶν֮ܿҪ۽ˡ
Դһ֣ƵĿϣƺҲóҪ˼ʵ顣
ҲǺʾͬص˹ȥ˵Ŀм䣬·һ˿ҵĻ𻨣ͺĿǰһ
ߣƺһ˺˼΢΢һһ˿ѪղźӵĹУѾ˽ϧʵһ㣬Ľ˿
ԼĶӳԿȻǲԹۣɫĵ˺ƵǰЦһöӰССѴŶν֮ѾΪһǽʿ˰ɣ
⻹ҪŶԡȻ˵ǫ飬ȴһ顣
ղ˰Ľ棬ʤΪ׵ҼȻʮֵĸˡ
ߣƿҲ˵ʲôֻһʾԼĲ
ԶĺС궼ֻ̫ͦǷֺƵ˼ǻһ˿ѪҺˡ
磬㿴ôѪ˰Сʵ
ɨһ۱׹ղҵǸڰԽҵǸ˻ʤˣ˵ˡ
ãҲ˵ʱڼһֺˡСƵЦתȴһ˿ǳ˵磬ҵ˺ȻܹôˣʵҲͰɣ
Ѿ۽ˡһ۱㿴˳
鰡Ľ֪ʲôʱܹ۳أСһĽֻ֪ߵĺѾ۳˽飬ڽһν֮ʱ
ʱ򣬺ȻоһǿľǵķɨӶавãæС˿ȥɶԷľΧ̫󣬸벻
Ӻ˵ܳһߣСƵֱӽڲݴĺС˳
Ų㼸£˲㽵˺ĵ˵ԡ
С꣬ôһСˣ
Ҳû뵽Լ˺ĵôʱûб֣ƽ߷ˣһ󾪺оԼ徹Ȼ޷ƶˣ֪ԷʵԼ߶ˣҲֻǿźˡ
磬Ҷˣô£С־ľ
ףԼĽСȫˣʵϵĲࡣʹٶľҲȫ޷ֲ
λǣҲ˺С걻ˣĿǸߡ
ҼȻվ˳ЦǺǵ˵λҵ̫ϳϣѾһǽĸˡѰصذ˼Ҹ˳
һǽһ󾪺ĸǸ߲ʡû뵽ҾȻһĸ֡
Ѱҿ¶֪ҾȻôһλִڡ
ǰܲܽǺҵ󱲸ųӲͷƤȥǰߵʵǿϲ٣˵ɵô˵㹧
ֻ߻ǵ˫۶Ȼһ⣬һĿĶںϣüͷʱ
ʱĺϵĳͻ㽣Ѿû˹ȥʵֻһСûб䣬İûб䣡
ȻǸĽ
ԲκʹǽҲһ
ڵпٵתϷĽҲƵģ˵죬۵İ׹ӽڷһɰļ֮Ȼ
顭ֻ죬ԼܹˡȻ䣬һɫĹӺСֱȡǸߡ
ɣһĹŵ亹ǰλǽĸ֡һǽֻףеĲ޴ĺ蹵
һһǽʰʮǴʦǲ࣡
СһҲ빥ңʵ˵㣡ǰߵҲû΢΢һЦȻüëףǽ飿
ߵ۽粻νߣһӱ㿴˺ղǵ׵ȻڵĽ飡
ߵĻ˻õ㣬ȻһȴˣǶϸģŸոѡ񹦷û죬ô۳ˣ
رǺƣĲ˼飬һֱĺ죬Ȼ۳ܣ


007 
гԹߺޣ˫ĿǰǸ꣬ƵŭͿҪըˡոƽĽҲʼ˾޴Ĳ
С֮Ѿƽ˲о˺ڽĻңϵǰۻĽ˽ȥǻҵĽ
һҲ۾ԼղŲ߻ħЩ£Ժĵ˵ͷĿȴɽĶŲԶǸ꣬Ǽޣ
ͺǲ߻ħȣҲɲȥѾʩչԼȫƽ鹥ɽȴ·ţ뺣һ㣬ǰ߸ץסˡ
кȻ֪ԼʵԷ̫󡣿ǲ۸ģʹԷǽĸҲһ
ƺһ춸ȻԼȫĽ֮УԭĽ˲۵İ׹⣬ڳ˶鲻Խ˫ۡ
Ϊĵİ߽˫ۣһ˵ϵıԵԽ࣬ͻȻҵĽҲЩֲ
˫תۻĽһһĽȫҲƶ
ɶ񣡹Ȼʵ̫𣿡кŭйȥʵĻͲ֪˶ٱˡ
ڳ˳˼СⶼǸ֣һ۾ͿͶԷʵ̫
رǺģиǵġҪ֪鹥һֻ򲻵ѵ²Żʩչģڽܵ˵ĻôӰԺ
ǰܷܲſҲ֮ʧļѵ¿ˮͷϵ亹мΪȻĸָѹȻ޴
ӣǰ߲û֣ͷһ䡣
ĵ˵ͷڴͻȻֵȷǸܶľȣǺͻȻչֳʵϲĪ
ҲڲϳǺȻǰ׳գͱ۳˽飬һĪв
ɴ˿ҪֱӰѺɱĻô϶ѺҸƷģʱ𲢣ֻ³塣
˼Ƭ̣ߵǰߵĶߵ˼
ǰҲ΢΢˵ͷϵĽϵķͺһȻ佫Ľ˳ȥ
ۣܵ𵴣һƲסֱһŨŨѪ
磡ղһֱŵС꣬Ѫ
Ҳ׷ΧȥĸɫĽ˫ַ˺ıۺĽ˺ڡ
һĲջ˫ƣ¶һ˿ңãֻǽܵһ𵴣ֻҪձûˡ
⻰һҲ˿Ȼһ˶Сȵ϶ùɣȻС֪ܵжΣ𣿡
סСԴҷĸס
壬ҪģС޹أ㲻ˡ첢ûлԣܿӵСΧ
û£ĵɫҲҲ̫ˣֲȥ棬ȻҲǣղžȻǰ֣֪
һϴӣĵҲϾһ޴ľϲˣҲ˵ˣǰǸ㣡
첻鲻ԸվͽǸ߸ˡǸ߽ĻǻõĶڲԶĲݴءᱻ˷֡
±ͲĴƾʲôҪͷӵǸ
ʵֺγֻ֪߿ǽĸ֣Щ˼ҲǶԷ֡Ψһܹǽֵı鳾ҲûдҪ֪˵Ļ¶Է϶ô˻ȫ
ǺǣСҲûʲôֻϷ򿴵ӰĶڲݴ㽫˳ǿ˺ǲԸӣǰҲǽ¿ûн鳾Ӹ׶֡
鳾ӿǺҵһ൱ǿǽ֣鳾Ҳò˱ᡣ
лǰݡİ˿ìǻˡ
Ҳ̫ǿǺ飬ڳĻôֻ³װ׵ļˣ˵𣿡ǺЦЦĺһ
ĵȻе뷨һϺ꣬ҲЦǣǺ飬λǰİջһˡ
Ҳ˵ġ˵ǫ飬Ǳȴ൱ĵ⡣
Ǻʯ֮Իᱣסƽ⣬Ϊ嶼Լ³һ׳Ľһֻ֣֪ҵĸһһǽ
ǺҵǼ鳾ˣֻϧѰû̫;Ҳûд
һСȥɣﲻʺļϥڵϵĺɫĺҲ
ףҲߣòײʹ뿪СҲվںı󣬱ʾԼһսϵġ
ոܵˣʺȥѰС껹ûпʼΣ̫󣬵ʱǿ޷ǡҲ֮ǸϿȥɡЩͷʹˣû˵Ļǲᷴԣһȥ
ɺܵ˲СˣټһȫûʵС꣬ǵʵۿۡ
ģ˰ɣɡһԼĬĴϺȻڵ
һ⻰С۾һԼ뿪ˡںҵУ˵һܹȰĵĻôֻдһˡ
Ҳǲߵģ˵ʲôʱ򻹻ĸǴءϻǵ˫һ˿
˲סĵͷȻСܴôԶĵطʹҲĸġ
Ǿ°ɣС꣬粽ĸңûУŻǸҲĻôҾ԰ͻȥ
һ⻰ŵ˸׷ױʾԼ
³˴˿̻δҺ˫һֱȺš
ᣬĽ쵥е˱ϣһʵʵ߸ףô۳ģ
Ҳ֪ҾôȻ۳ˡ̹׵Ĵ
򵥣ĵüͷԽԽоóڵĺûһǽʿʵǾȻѾ۳˽飬ʵ̫ˡ
ˣȻȥٰ֮ϸļɡĿյҡҡͷʼղ׺Ϊλڱ۳֪ǡ񽣾ĻһᾪȵŴ͡
ĲʣԼҲᵥȥ˵޷Ϊλ۳飬Ӳ˵ǺˣڵֻǸǰ
ҪĶڡ
ԼʮӺ³һŴҴҸֻȴˣήңȥ൱ҡ


008 ý
Ǻ˻һˣĵﶼһҶæӭȥȿڵ³峤ô
ΪʲôǸصĶ𣿡ǰˣ³峤оó˵ʵ˵Ҫһ㡣
ֻڵûйȥʵ³峤ʵдµĸӦ
³峤Ǹô𣿾һǴʦܵ˵شҲǱֵ൱ľ죬ϵǸҲһࡣ
³峤ɬЦЦҲ¸ǣǰĸ֣ˣȴֻǶĵһѡ
һ㣡ڳһ
Ҳ䣬ϸ³峤˵ĻλֲûиϾɱ˼ȻĻһ㶼ȥ
ɽڵһ㷢һƽ׸߼Ľ˵˶滹иıǺ˻һˡ
Ҳûȫͷԣ֪ΣԡСѯʵ³峤ڻûķ֣
ûУǱһ㿴ıĤĵطȥҾһƳıĤ³峤ĿɬԵĻ뽫ıȫΪУ֪ǲܵġ
ĺ˲˼еĵʧ
ҲһԳţûĻǸıĤӦһֽƣǷ͵ģȻ³峤Ҳôɳˡ
ܹýƵĸ־Բֹʼ𣬺пǽʥĸ֣㲻ûǽ񼶱ģһĶʹǺλǰʮֵĶġ
Ȼ䣬һɱϢɨͷúһ̧ͷѲΧǹɱϢȫʧˡ
磬ôˣĴС겻ʵ
ûûʲôҡҡԴѵղԼĴ
λôˣ൱ΣգǼҪȥĻҽ黹ӵܻȥﲻǸĵط³峤һࡣ
Ƴһۺˣ̧ͷЦ³峤ͷĺˣʱһغڶſڲ׼룬Σյġǣˣܻȥ𣿡
˵úܶԡӵʶĺûᣬҲȥģλҵֶˡ͵Ҳ¶һĨЦݣֻǺЦݶЩëȻ
³峤ҲͷȻ˵ĻôͳɡǸд·ء
ʱ˷׷׿ʼжúм䣬Աǵİȫͬʱһ·ϻϵĸǽƷɽеţҲǵļʶ
Щ֪û̫ȤСȴ˸߲ҵģһ˫۾صţ޲ٳһ˫۾
ɽ֮УҲǽ滺Ȼ䣬ǰʧǹɱϢٴӿͷ
ԵĴǹɱϢȻٶʧӰˡ
ôˣķ˺쳣ʵ
ûʲôֻǸоЩ֡ҡҡͷûнԼĵ׵ָоߺġǾԲĴиڼ
֣ĺǺЦҲѹ֣㻹ǵһܵɽ֮СƷɽɣ۹мһڿͨСʹ꽣½ϣƷɽҲŵġΪֻǱƷɽĹסˣҲûл
ҲǺǺЦʹǽĸ֣ûеͼĻ߸Ҳ߳Ʒɽ
ۣôҪأСɴ۾ʵ
С꣬ʹͼҲ밲ȫ뿪ƷɽпǴڲ޵ģеʵЩʦ㻹ΪСĸΪ˵
ЩҲǵ˵ͷڻ꽣½Ҳвٸ߼޴ڵģЩܹ͹ȥͥ
ע⣬Ѿ쵽Ǹˣ³峤Ȼǰ洫˹
ԭһֱɵˣһӽرǺ죬ͷһֱϵչȥֻϧܵʵƣ̡ܶ
磬˵ⶴİôûпСһܣʵ
ߣǰ˵Ķ϶صúһδСӿĬʱĺһ
С⻰üͷô˵ˣ
ҡɫ͵ͨ죬Ĵ˼ۣȴûзνĶڡ
СĳһΪĳôأѾܹصĶˡԭֻһѰ
㣡ߣҲһʶתͷȥԼÿκͺС궷죬к³ġ
һýˣͨǷֲ˵ġȻ˵ղͷȥܿ㷢һط΢
νýָһĽơǰýǺܸҲԻýŲٵоҪǻ˾ͺѷ֡
ֻ⻰һʱڳȫԭǰ³һ𾪵ź죬ر³峤ѿڶô֪
³峤⻰Ȼ֤˺ղŵĻȫȷˡڳһ񿴹Ƶź죬úǲڡ
Ҫ֪ڳĳ˼С⣬һŴʦʵҸһĸ֡һûзֶĴڣһոտʼûСˣǵܹҵס
ҵǰɫ൱ѿһ˫Ӳͣڵתš
СɲںЩ˵ˣźƣôɣ㲻֪鲻֪
ƱС⻰࣬ƫƫȴòĻֻתͷȥ
ô֪ģķӦܿ죬ѯʵ
³峤ҲѸٿ˹ʵܹĶҲ൱ɺϡһӵҩʱСĵǸ֪沼һǿĶֶôģ
һĿⶼȫ˺ϣú൱ĲϲֱӵĸоرʵȺڵġ
Ҳǲ²ġһⷽ飬³峤˵Ѿ쵽ˣΧûһۼҾǱƸˡ켱ǣұ׫
Ŷ𣿿ֶǲѧƶԡϺǺҿһ˲ļ̳˰³峤Ե̾
ĸЦİСһﻹ̫ᣬҪܶĶ˵ȴڻ룬Ǽⷽ鼮
ֻ˶ûע⵽ʱĺԹź죬ȭͷһ
ˣ׼һ£СǾǽ붴³峤˺ܿ͸ϵ˶棬˵


009 ж
ܿ죬ı㽫˸㺣ղܹĻýǶĽȴʮΣյģû³ļʦ
Σֻ˶棬ȴ˽ȥ֮ԼĽȥƾһԽƵоӦûȺࡣ
ˣҶҽȥɣһҪȫעȻˡ³峤ɫʮصٴζһ䣬³ĸȽ˶ڡ
˺һҲǷ׷׸󣬵ȴע⵽ҵǸڽ붴ʱ򣬶ƳһۣĿг⡣
֣ϼһʲôҡҡԴ漴ǰߵĿ׵ԺֱϯضʼŬָǰĵĽ
СҲǷǳģټƷɽҲҴһɾ군ˡ֮£Ҳֻѧźϥʼеһ
ò˵Сʮֵţü̵ʱھͽǲƽ׸߼ûö೤ʱͲһ˿ĽúΪĿá
ϵĺҲСĿ뼵ޡúһһ֣ȻҪСܸȥˣķţ
Ա߻һǰ˰ڣԽԽԽԽģȼһһ޴йȥ
飡ƶűϵǽصĴһȭʱʯ¶һɫƽʯש
ʲôƾʯשơ
¡¡һҵ춯ϵĴֱӾ˺Сܹ꣬СǾеô£
ڶδ֪Ŀ־壬ƺʱҲ˶ԺСļޣд
¡¡ԽԽ󣬲һǻɫʯשԱ߾Ȼһʯţʯڻƶ
ǡҲΪȣʯһƬڰκζ
ԶһֱδҲվ˹ǺĶڣƳһۺ죺˵᲻һڣ
ܿܣȻĻڳڶԱ̫ɺ𣿡ҲǼȵ𾪣ܿ侲һ￪ٶ·һǳ顣ֶԼǱ޶ôġ
ûӣ׸ߵʯȫͣǺĶڶһ㣬ʳһС
ôеȥ𣿡콫Ŀת衣
Ҳ΢΢һЦȻ㶼ܽȥôܷǡ㽫ĿСͺơ
Сû˵ֱվ˳ҸһȥҾȥġ
ߣǶܽ󣿡ƼǶҪȥԼȥĻһᱻ˱ӣı϶Ҳòˡ
˶ͬ⣬ʼЦǺãҿһ㣬бҸƾ£вĳ˶پ˭Ҫڶ򶷵ģɲҪҲ
ǱúƺһͻڽȻЩң˼æϥµϢõָƽ
أ˿Ŀ⽥Щͬˣ˭뵽ղźһȾȻǵĽҲӺʵ֮ϡ
ͨ㣬赹ҲνƵ˿ϵ̫ˣҲںຣһ
ɺƵĿȴԽԭȺͽʱΪɺϣȴᵽ˺Ŀ¡
һ˵ı飬еЦЦʵͲǺƺĶֻ֣ýʩչһСֶΣסˡȻ˶֮ҪǴֵĻпܻСꡣ
ⶴ֮УǿµĽƣҪһСĴĽƣп˶֮ء
ˣǽȥɡһɣֱС˽ڵĶڡ
ͺ΢һģҲæ˽ȥɵǽ֮󣬱ʯžȻֱӹرˣһӰ
磡ô£СǺµľ
ɨΧⶴǽϰڷźüҹ飬΢ĵƹú쿴ӡ
һʯңûκζںȴһȡȵҲڷ˲ٵҹ顣
С꣬£õ˽֮رʯšʯڿ϶ſʯŵĻءڴ˵Ļһᷢ˿̾Ȼֵ൱ĳȣһ㶼һСӡ
ƺҲҲĻˣ˺Ļ΢֪佫쵱ǵĹˡ
ô죿ɨһܣЩ֪롣
ڻòȥѰǸءͨڵطǹȥɡС֣ǰ濪·
ƺ˸æǿɲطȥ
ȲǺֻܳʮ׵ӡûһߵ˾ͷȴԼԾȻӳȣȺխֻƲţûκεǽڿ֧ţͺһľƵġ
ȵһͷƺһʯңҲˡ
磬СԴ˿ֻȫˡ
߰ɡԥ£ѡһ
Ȼûȥأȴȸ߽ȵȣΪʲôҪߣұ𣿡
ұ£ߣ˵
㣡Ʊ˵ҪһұߵĻ˭֪ʲôΣգҪ֪ܹôʦĸֶҪ˵ģ˵ˡ
󣬺첢ȥảƣֱȥ
Ȼոտһʱȴ͵ͣеȵȣͣ£
һƸĽе˵Ҫߵ㣬˵ҪͣҲ㣬㵽ʲôˣ𣿡
ĻǰɣԼʲô˳źָķȥֻǰ棬һƬ·һ׵ԨˤȥĻԻǡ
鲻ԽĴ˸ѯʵǶѵѾȫƷɽĵײͨˣҪܰ쵽
ɾʹˣⲢǽƷɽײͨˣһƣתСһСʯӡ
СҲ쵽ҪʲôȻܿӵһĴָСʯӵݸ˺졣
ӹƳһۺԼ裺ˣ
˲䣬㽫ʯӸȥ˵ɴ۾ֻʯȥʮ׵ĵطڵԨȻһ촫ɫʯ̱촷ۡ
⡭ô𾪵Ƿ·ħƵԨ
ԣ·ʱһҪСġԽ࣬оóˣ϶Ǽ֮
ȵȣôΪʲôһҪߣұ߲𣿡ƺȻ߽
ĵһۣҲµûĻұߵһ
Сܵұߵ·ͷȥȻһԨ˸£عе磬û߶һ
㻹𣿡Դʵ
ʮֵջΪʲôᶮô࣬Լںͺ췭ĻԻ֮ء˿ѾʼЩˣղΪҪ
ǺãСĵȥ첻ảƣСĿߵȡ


010 ׳
ͬʱ涴ڽĺĵˣ֪Ѿһܶͬ˶֮УѾǰ³ǵڶƸǰ
ǰǺֵİ͸Ĥһ˸üͷ
³峤λҲˡֹǽǲ㱡Ĥǿķһ൱ǿķ³ĸ־˶˵ģȻҹʱһҪСķ֮
ߣ̶ȣҪһ𹥻һ˾ƵأҵǰߺȻվһϵıʮֵĲм
³峤ΪΣӲͷƤ˵ǰؿɲôƻģ뻹Ǵһ΢׵㡣
ǸҵĲ̫ˣһǽʮǴʦοǻûоǴʦҶ޷ƵһϾƵ𣿡ǰƳһ³峤˿ӡ
⻰һ³峤һˣĵɫʮֵѿⲻ˵û
ҲǾ֮ˣܿ㿴˰ߵĻѾĸֶˣЦǺǵĳԲ³峤벻Ҫᣬ̫ϳ˵ôֱĻҲûҲƲĻһҲû˰ɣ
ͷȫŭж֮ǰйЭ飬ļҳ࣬ѡȨǰ߶԰ѱĤƵˣôͷˡ
Һ³һͷв˿ȴҲұֳϾǰ߿һĸֻ֣ҪԿɱڳˡ
ȻûˣôҾͿʼˡ޻˵ǰЦһֱǰȥеһƽмĳɫĽӿ
ȣǰߵͺһ˲һŴ۵ɫֱӷ˳ȥ
ǰ͸ıĤҲ̼ɽҲڲסҡΣҵĺ˶߻ص
ڳһɴ۾ǰ͸ıĤǽ˻ʾ
ǣǰ͸ıĤ˸Ƭ֮󣬲ûаȥǰǰ߹ڱĤϵɫţȻ˻
˲䣬ǰ߼״ֻܿһɫĹȦһӺʯϣҳһӣʯ
һǽȫһȻҲ޷ƽ㱡Ĥ
ϵıν൱ľʣǺҺ³ĸ֣һ̲ס͵Ц
һȴֽűǼΪĸ־ȻҲ޷ƽ㱡Ĥ˵ǵòı
ǰҲɵŽȥıĤƺôҲ벻ͨԼȫһȻ޷ǱĤ˿ˡʵǰ޷ϵġ
ĸͬǵڶ㱡Ĥʱ򣬺ѾСĹſʯţǼʯ
߹֮󣬼ʹӲĺҲǳһ
磬ط£ҿָ㣬ҪҴĻ㲻ûĺܲҡСһµӣᵽĿ¡
ʵֺγأõĽƣѾǽʽڼĸʩչˣһȥľ飬Ҳ
ǿ쿴һȻ
۾һѸܵߡȻʯҵǽϣһɫĳƷҲֻͣǱһҳ֣Ŀ
ȻǽҵˡȲȥãǻûǽأһȵĺⶸȻǽ˳
ĲҽӺƵĿдüͷһ壬̧ȱһţֱӽƸ߷˳ȥ
ˤڵصĺŴʹƣ̧ͷݺݵĶźеʲô𣿡
ܣߣھ㣡첻мһ
ңƨôǾңҿǹҲ磡ǿϴʹš
ĵƳһۺƣ˵Ȱ㻹ȿԼưɡ
˺ĻƵͷȥʱƴ󲿷ѾպڣʱĴһֿĽζ
С趼ע⵽˺ƵƣмΪ졣Сʵ磬ѲΪǱ
ΪĽơ⽣̻һơһִǽƣ³ͻͺһ첻ƣǽĿת˽棬˼ƽƵķ
֪Լղűһ첻߿ĻӣǻӵȫʱҲˡ
պڵվûим죬ԺǸӵԹޡΪֵԽǳɫԵԽܡ
ô˵ǿòˣҲ͸¶һƬʧ
ûлشĻǽĶǽϵĽоóΧĽ㲻رǹȥֻҪһоƽ⡣
ûйȥʵˣñƽˣķ
ԽƵ˽⣬κνƶһͬ㣬ǾǳޡݲýƸʵĲͬҲǲһ
С꣬ȥЩʯȻ˵
磬ҪʲôСֵʵѲƽƵķˣ
ֻ֪ܾԡʼ磬Ҳ֪Ƶ޵Ƕ٣Ψһľֻ취ˡ
ܿ죬СһѵʯӣҪ֪ȫʯɵģҪʯǻ׵飿
ͺ˶վһԶԶĿţֻĿǺɣƵĿȴǼޣ
ӵץһСʯӣǱ˳ȥ
ͣûʯӿһɫĻ涸Ȼ˳ǰʯӸȫջˡ
ֻǣȴܿע⵽ĺɫĤâһЩ
뷨ȷģֻҪϵĽƵһƾͻʧȥƽ⿪ʯӵ̫СҪȫĹƵһ飬һЩȽϴʯأ
ĵǲһ㣿
С꣬ȥһЩʯ飡ٶʯ
СȻ֪쵽ҪʲôԺһޱȵΣ˵ȭͷСʯ飬ҵݸ˺죺磬
˹ֵ˵࣬漴ֱ̧Ǳ
ɲǼ䣬ɫĻٶӿǽϵıĤɫȴٶ˼֡
ȻҵĲȷġһ˿Цݣʯһ˸ߵľʯٵͷϡ
磡Ǹʲôǧ벻СһΪҪɱء
ڱ˫ֱڻУĳò˵Ǹʯͷܰѽƿˣôôʯͷôܣ
ƵĻû˵ΪûֱþȫǿʯͷŹǽϵĽ͵˳ȥ
飡ʯǽһܵĽӴɫĻ治ס緢ǻûʯۻʧˡ
һɫĳǽĽ졣
߹ȥ˶Ļҳ¶µĽԼɫĽ£׳Ľ㲻
ʲô׳ĽǺƻ趼ɴ۾źеĺɫ
Сȴ൱ĽеʲôŪģȻӦùУ


011 
ʯڵնȻͺ˶Ľźеĺɫ׽Ǻ뽫Ǹǲң
ڽƷɽ֮ǰǽʱʹ鹥Ѿ֪ԼǶ֡˿ǿгֵĻʧܵĿ϶Լ
нûнȫ׶ΣһһǽʿɵĴʮϾŶν֮Ľߣǲࡣ
˼֮ˡȻҪǱСҪ
ûʲôֻЩȶѣǲýšЦ£ԼеĽ뼵ʡֻȴ֪Ȼ۳ˣȴֻһν֮ʵĶ֡
ˣС꽫Ŀתһߵĺϣô˵
ҡƺ뽫еĽǾ趼뺣ԣǺĶ
ȷܺ޺죬Ҳ֪ԼǺĶ֡ҪúõǱ׽ַǳġ
һʱȫסˡ
Ӷ˼½̧ͷһ۾Ϳ룬ЦһҪĻͿԼıȥȡⶴڲֻһɣ
ѽôˣֹǺƣ趼۾һ
ʮֵľ޴϶ֻһѽģ˵ĵطŸõĽұȺĻҪء
һ뵽ʧѸٻָ˹ֱʯһͷͨ˳ȥ·Ľǰε
ȫ뿪֮󣬺ҲǳһһӵϵĻ׳汣סˡ
Сļ򣬺ζЦС꣬߰ɣǵջ֮ڲſʼ
ֻСȴǽüͷǵ˵磬ǸϿ׷ȥɣҪǱǸȣǿɾͲˡ
ģΪ⽣ôûҸҿ϶Բٿġ˵ˣⶴĶ֮˭б˭ãҲҪֹǡɲ˽СˣҲȥֹͺơ
ʹǰ֮ҪýȴҲô׵ġ
ںٶŶ̽ʱ򣬺ĵһ˻ǵڶıĤ档㱡ĤķϵǿʹһͬȫҲȻƽⲻ
һⱡĤУǰҲȫܿҲ˲ٲʡ
λⱡĤǿҲᵽˣ֪˭а취ƽ⣿ȻĻֻܴظˡ³峤Ŀɬ
ǽ˱ɽȴֶֻܿأ˭Ҳġ
ǿûнʵƽⲻҲ˵
ǰ⻰һۺĵ˵ʲôڷϷֻᴵţûʵ𣿡
ĸңǽǰǶֻǴʦѡ˵ģƽⲻ˼Ҳƽкŭǰǰֺӣһ䳰ȷ
⻰ɰǰ߸ˣӵ۽еСӣб˵һ飬ŲھʬΣ
ҵľ˲ΪҼĺʱɲ˾ʹˣʱǰôͶôˡ
ǱˣӺ洫ҵľԽĽţȻʱ³峤ȴ
һɣȻǱĤĺ棬ʱĴһЩ΢ĽŲڳʵȽϸߵĻܻܿŹ΢
³峤ѵ˵ﻹ˴ڣʵ
³峤ҲһãӦòܻˡ͵ˣѾķ˺ܳʱ䣬Ҽʹ˺һѰĻôͻǰĤأѵ˵һڣ
ٶȳ³峤˵ķǳ
ŲԽԽ󣬶ҿԷֱŲֹһ֡ĵһǿ˭Ҳ֪ǽŲıǵѡ
ע⣬СĽ䱸Ը
ȻЩŲ˳֮ĸȴɵˡ
裡Ҽǰߵɴ۾
ƶС꣬ôڶ棿Ҳһסˣ˭Ҳû뵽ЩŲ˾ȻڶСǡ
Ҳ൱ľȣǸղ֮߳ͨһ·ѡһ˹˭뵽Ȼתˡ
ף˷ܵĽеȻһ·ûܹĸǸһԺˡ
СҲ˷ܵĽԼһĸȥ
ȻȴǺȻȵҿͣ£
С˶סˣ׺ΪҪô˵תȥʱȴɵôסˡǰǲõıĤȻâ൱Ĵۡ
һźɫĻ涸Ȼǲ㱡ĤڽѸپۼոջõǰ׽ϣ͵û˳ȥ
Ľɳ˳ȥֱӴǲɫĻ棬ݺݵײǲ㱡Ĥ档
ꡭ粣ȻǵĳǿĤȻˡ
СˣЩĸһҲɵˡ
⡭ôܣǰȱע⵽˺еǱɫüͷо̲żΪǿ
еĽܿ˱عˣע⵽˺жһصĳĸǾֱѯʵ
ף˵ѽҸղڶڵõһ׳Ľ콫ǳݸ˺ģźǲġ
׳Ľ⻰ĸֶըһ㡣
رǰߣĿĶźеĺɫʹõĲֻǻƽмĽѡһտʼСӾһ׳ƽ
Ҹղź컹õĵڶ㱡Ĥ˵ˡڳҲһΪдʵǰ׳͡
ֻкԼղܹǲ㱡ĤȫΪǲǵġȫǲģһ㹥ֶΣнû̫ϵ
ĽĵõģĽĴһɫĳֻܿ㻹˺졣
ڲԶʯѾûˡܴҹط϶ŸĽءüͷ²
ĸһĿⶼüΪĳȣ춼ܻ׳Ľ͸Ӳ˵ˡ
ˣǴĽģѵбĶڣһֱüͷ³峤Ȼʵ
Ǵһڽġ漴㽫ǰµ˵һ飬ĸ˵ⶴĽ֮һɵŵô˸¡
ǰȴûв廰վһԡƳһ۲ԶҧгݵĺƣߵϺȻһĨĪЦݣ
ӸӺˡ


012 ּ
˶ûע⵽ǰߵĹЦݣҲһδӼ͵͵ܳȻûõһ׳Ľ
ȻǺܸߣǶڵ˵Ѿˣٻһ߼ĽĻҲǲᷴԵġ
ˣλǲǿԼǰˣ֮ǰ˵ġǸѡȨŶվЦ
ղſǺǲ㱡ĤҲ˵ǺҿѡȨˡ
ȻжȴҲò˵ǰߣǲмΪȫƾе׳Ƶġ
ûڴҳɡ³峤̹ȻЦǼѾһƽ׸߼ˣٻһҲ⡣
һ˿ʼǰΪСǵİȫ룬ҶǼС롣ֻǺȴǺǰһ
ɵһۺƺǰߣܾЩԾ
кǰɣǲǺܺ޺죿ΪеķͷһֱĬеĺƺȻԼԺһİȻ̧ͷĴ
ˣҾԱߣԭںԺ˵ľԵİߡ
ƾͣѯʣǰȴȻԺȵ˵ȻᱻǷֵģҵֻҪͷҡͷˡ
ǸӣЦЦ֪뷨ǲǺ𾪣ʵ⴫ֻһСɶѣǴﵽĶʹá
Ȼ˵ɰߵȴ൱ĵ⡣
лȻЩ־Ƶһǰ治ԶӰ۾΢΢ȭͷһ
ܺãĻشҺ⡣һ⸱ӱ׹ˣ˵һᣬҲɱ죿
ɱ죿һͻأȷǺܺ޺죬ȴûеҪɱķϡ˵ǻֵܣһ֪Ļô³һܲҡ
ôԥˣ㲻ңߵЦںƵԺ˵ϻŨŨķ̡
һ⻰ƵĿⶸȻгǿҵɱ⡣
ܺãȻһڻֻҪ̵ʱڰѺҽˡ㸸ǵ鷳ҺˡյЦЦɲ溣ƳͷýɱˣôǽԴϲ
ʧˣҲԹۣȻ޷ܺңôڲַ磬Լ߽⡣һνֺ󣬰߱㷢˺Ǳֻһ׳Բú찲ȳɳȥ
Ϊպİοѿ֮СԼֱӳֵĻƱػսֻ³֮
úƶԺĳޣɱļı
죬ѾԶˡ΢΢۾һ˲ǿҵɱ⡣
ǰĺҲȻоǿҵɱ⣬ĻͷȥüǰһĿ⣬лȻֲǰһֱҪӾˡ
ں߹һ·ԭѡһ·ǰ·ȻûкʯôΣգҲԲôߡ
СǰţΣա
磬ʲôСһֱͷʵ
ҡҡԴЦûʲôϽŸǣǧԶˡﵽǿµĽƣҴĻһٲġ
ʵһֱڰעǰߣ˭Ҳ֪ʲôʱͻȻѡ
ǿ֣߹ȵһӵܺȻ߽е˲ĸǡ
˷׷׿˹ȥ·ľͷһʯңֻʯǰһ޴ʯţĿȥǧصӡ
ʯҵ棬дšڣ֣Ȼķ绯ϡԷֱ
ڣطǶ˷ýĵطˣĵͷ
ǵĿһҲóޱȣرǰߣһ߼Ľսࡣ
ֻǺȴüͷԵĸоΣգȴûзʯκεҲ˵ʯûнơ
ôܣ಻ҪĵطнƷҪĵطѵûнˣȻ뵽һֿܣʯϵĽƾ
ɶҪйȥʵٽƣͳͳ飡к޺޵뵽
ǼȥʯŸҴ飡һӣԼļڿ͵ʱ˭Ĺʹ˭ܻøõĽ
֪ʯϿ϶Ľƣæס֣Ҫȥʯţ
ȴΪҪǵĹͣҲĽеϿײ
ЩҸǷ׷ʹԼľУҵĺǲƵʯ档˾鷢ˣʯŲû飬һĤźɫĻ͵˳ֱӴǼҸϡ
ĲҽڶڲϵĻصš
ڳȫɵˣסˣҲû뵽ʯ澹ȻĻءҵĽԼҸֵߣǼѾȫʧȥսˡ
ٵ²пָܻҲ˵δõҾֻǰһʹˡ
СƳһЦģô׼ɡ
ڳһĿۼ˺ϣĵҲһúоΪĲ
ȻʲôƵģôǸƽأľʵ
ȻȴǿЦҡͷʯϵĽҸֻǱԵĸоΣգԲųǣ֪ȫҵĻľ档
Ҫˣ֪Ҫ˵ĻҲóȻԼȥײˡ
һĪչʱʯŷȻ䷢һ¡¡죬յʯźȻһ޴ķ϶͸һɫĹâ
ȫסˣ˭Ҳû뵽ʯžȻԼˡ
ʯȻڲϵ󣬲һѾһ˴СˣٹһȫˡȻ˵Ŀȴȫʯסˡ
һɫĳڼ̳룬ɢĹâǿϢʯ֮ڡ
⡭׸߼Ľ֪˭Ƚһĸһӿϣ˿ҲǰԼˣһǶʳĳȥ
ǱɫĳȴǺȻ
ĸҶᣬúò֡
СǶûгȥΪǵʵȴһֱüͷܾطЩŹ֡
磬ʲôأС߹ʵ
ûʲôֻǾʯôԼأ˵źߵʯԱߣͷϸ۲
ʯŵĽǿ𣿡ƺȻ˹
΢΢Щ죬û뵽ƾȻ߹ǵ˵ͷ˵ǺǿʹǴʦǿߴȥҲڶ˲ҷ𡣸ղǼҸֻˣûֱӴĽơ
ôȥɣƺȻĴЦҽ͵ʯš
ںƸշЦʱ򣬺͸оԣҪתʯ̫ˣʶûкƵٶȿ졣
ɲǼ䣬ͺǻɫʯһܽӴɫĹâȻ
˲䣬Ӱȫʧˣ
Сźʧķָźƽе㣡ɱ磿


013 ص
ԣҾɱ˭ϲҵķͷʮֵĵ⣬һֱѹĺʧˣҾû˱ӵĳɫˡ
㡭㡭Сȫ˵ôҲû뵽ͬΪ˵ĺƣȻԼ׵ܵ
ɽţȴǶǱɫĺ˿޽еףϣСˣ
⻰罽ͷϵһˮƵģǷȵ˲侲ǱɫĳȻڰвסûܹõʹǽҲһ
ĵ˲˹ץסƵĸ첲ʵ˵ʲôôˣ
ףҲãûпסС졣ƼʵĿղССĴʯϵĽƣžͱʯϷĻȫˣһҽʣ
ʲôôܣĵȺһ𾪵Ľк
εжֳ˾ǱԼʵһõһ׳ĽʱգضΪǺҵĶ
ɾʱ򣬺ƾȻ˵ˣͺǺ˷һûôڻؾûˣõĸоʮֵܡ
ƶ˵һ飬ˣҡźƵļ
ƼʵĿףⶼģǧҪͦס
һ⻰ĵ̱ȥĸǶŵźƣҲ˺Ǳжڸ̾һǼ𡣿գۼǾˣ˵һ¡
ֻǰ߸Īһеĺƣ¶һ˿˲Цݡ
ƨȫǷƨСû뵽ô޳ܣȻ˵ԼСĴʯϵĽƣû
󲮣ǱһƵʯȥģҲˣС˵Լղſʵ
ֻǺ˻ĸǶȫסˣ˭Ҳû뵽Ȼһ汾
ĵĺҲǽŽɣ֪Ƹϵ̫ãɺҲûеӴɱԼ׵ܵܰɣ
С꣬û˵ѰɣӦ֪ղ⻰˼һ࣬Ȼβסü˸С
Сţָźƽе󲮣˵ĶģǺһţײʯϵĽƣһҪҵĻΪ籨𣡡
˵Ŀ⿪ʼתˣһеףǧҪң˵ĶġղСĹȳ˻þǿ
˳ȥָ衣
ղһĻȫͬʱҲǳ𾪡û뵽ƵĵӾȻĳ̶ȡ˵ʵȻѾȫﲢûмʣֻԼĽҲΪ˸С
˵ĿⶼۼԼϣȸо԰߱˵뽫Լʵ˵һ뵽棬ͷ˵˵öģԼСĴʯϵĽƣ
ѣǶѣС걯ʹû뵽边Ȼô˵
һЦС꣬飬㲻ҪںǴҶģǱĿġ
ôһѣڳ˷׷ǱɫĳڰУʱٶȷ׷׳ǰȥᣬֻǺȴһΧںĵߡ
ģȥǶġƶ˵öԣΪ˵õıⱦǰǻķҪҵõˣôǺҾҲѾԶˡ̾ϢһӲͷƤȰ˵
ϣ˵òܸΪ˺ҵ棬ǾԲ˷ʱ䣡ߣԲҵõĳ˾
Ƕźģʹʧӵ£ܱѵͷԣʵǷǳѵá
ţҸҲ뵽ὣ֮УȻֻǼС
СźƣĿгɱ⡣
ʲôǲ˵ĻġƵЦľѾʧˣ»ûʼС
޳ܣСһתͷȥɵ֪ԼǺƵĶ֣Լʵ溣챨𣬵֮ǻǿʵ
ϥСⶴ֮пʼһε
˶ΪѾˣȴ֪ʵûǸҲǹƣһصĴͽơ
һӴǽƱ㱻͵һʯ֮С
ʲôطԴܿͻǰԼǱƸˣֻû뵽Ȼû
Ѹٹ۲һܣʯȫܷ⣬һ϶ûСʯȴǰһѩ׵Ĵ󴲡
ӶɳˣǺģⶴ˭Ȼôһĺ񣿻˴꽣½϶Ϊ
֪޽ڣĲǹҲҪͬʱľȻľȴʮһСľп߻ħ
ֻҪĴָһС麮ؿڱԷֹ߻ħˡ˷ֹ߻ħ⣬һѵϣֻҪڽ֮мһָ״Сһ˿ԣͬ졣
ʹǵΪĺҲֻĴָС񣬿ֻܷϷֹħ֡
Ĵ£ʯҵǽϿ̻һЩСֻ֣ЩԶѾ̫ˡ
˼ĻҳȻǽϵСֺȻһޱȣͷ·Ǹոտ̻ȥƵġ
ʯϵʯϻһĹżĵĻҳǹżʱ۾Ȼɴ
ģǡصˡطҲû뵽еⱾżȻͷ˭ˡ
ǧǰ꽣½ʮֵ
һճĴͳƵĽ˽ƣʹ֮Դµ֮ĵƳ׽꽣½
Ҳǻ꽣½ʷΨһһƳ׽Ľߣ֮ΪصˡǱƺΪؽ
ֻǺʧȥټû뵽ȻĶڡ
ǽϵЩСɢɫĹâһ˺ע
̧ͷСϸϸĶϲ㣬ˡûн뽣ڣǱ׸߼˵вṵ̂ʸΪҵĴˡʯϻе鼮Ҳˣһطֻϰ벿ֻ׸߼°벿ұľԵĻõʯﻹһС͸ˣ뿪ķҲںдˡ
üͷΪʲô⡶صˡҪֿأ
ˣҲûбƵؽϵĽνˡ漴Ȼˣرһ߽ûõⲿ˶𾪵֮ò˵̫ˡ
ƣأôҲˣ۾΢΢͸¶˶׺ݵĿ⡣


014 Ƶĳ
ţʯѰһȦѾؽ˵СռֻЩνġСҲú촥Ŀˡ
һöָҪ֪꽣½ӵдָ˾Բλ
ܿ죬ҧָһѪָ档ɲǼǴָϺһжһĸо·ǴָȫһƵġ
׵ĸоָǾ޴Ŀռ䣬ֻǺܿסˣΪָĿռʮֵľ޴ס
Ҫ֪ʹǹȥӵеĴָҲʮףҲ൱ĵˡᵽϵţ̫ˣԶԶܱȽϵġ
ڴָﻹһЩϣ˿ҲʶֻûȥԺѧϰˡ⻹кһЩ׼Ľֻȴһѵؽ׽ûС
úͷ΢΢ЩʧתȴЦڸؽ׼ĽҲ޷ʹãʵ˵̫ˣ϶ᱻᡣ
ǾǰȻǴֱʡԵ̾͵͵ĸųȻˣӦǾϻѲк󸣡
ΨЩԼΪû̫ӻȥԺŬˡ
񴲷Ž˴ָ֮󣬺ɨһʯңȷûж£ԼǱ׳Ҳӽ˴ָУʯϵĽơ
˲䣬ʯһƬɫĹ⣬оһǿȻǴȥĽƣҲûеֿ
һ㱻ȫ˽ȥǰһƬ⡣
ָʱԼȻڵڶƵλãЩСǵİΣŽڣķȥ
ûȺ쿿أʹһ
һ󡰶ڲϵĻصнѸ˽ڣſڡ
ֻĸΪǱ׸߼ĽأֻǲڻɱĶǵڰеĽ
׵һ˲޴֮󣬺˿ĿһӾۼϥСϣϲĽС꣡
磡𣿡һֱ֮еСĽȻ۾ѰȥȻö˶˵վſڣֱЩţֱ۾
ܣԲܣܻţҲһӱ㷢˺죬Ҳ벻Ǹɱĺ쾹ȻŻˡ
ϵҲһľѧС۾ƺҲǰһУǲס
ܵСеĹУֱ˺Ƹ裬ߵСԣȷңС꣬û
ۣ磬㣬̫ˡСǺ죬ֱ˵Ļʹ
ҲСԴܵʮֵĿɰء
ǹ㣬ҿǲ¹ģȻںĶúеŭһ
ǹߣƣҲ벻һɣſСվ΢΢۾׺ݵĿֱ
һֱ㣬Ǵķϲƽϣһ٣ٶıңأôͱҲֵˣӴָóǱ׳Ľ˵Ľúֱ¡
㲻ɱңⲻҵı⣡ȫƸŻˣΪ۳ɽ飬ѾΪʽߡƾν֮ԲʽߵĶ֡˿Ѿȫ˷뷨
뵽ȷ۳˽飬ֻȴֻһν֮ѡ
ı⣿ٺҽˣȥǵڰɣ춸Ȼɴ۾е׽Ȼ£
ס֣Ȼһͺȴ˹һɫĹâֱӴ˽棬ǽȻɺʵ̫ˣǿֱֶ֮
ֻ۵һֱӵ˵ϣʱ˵ע
һӰԼٶ˺ƵĸǰֻǵǰӰʱȴסˣ㲻Ѿ
ǺģǱ׳ʱȻ۽ǵֺⷢ൱Σգֱӷ˹ҲûĶ˭
ףңûܵ˺еĹ֮⣬ıҲЩᡣһΪ¶Ѿǵһθо˼ͥůȻЩж
ôûҵһڸҲ׷˹ϲź졣ֻһͷԭɾãҴ඼˲ʡ
Һ³ĸҲһ۾ɵñţ
ܿ죬ıӼľ޴ϲ˹ղź쾹ȻҪɱƣȻѾµһЩԭ򣬵ȻѯʵʲôΪʲôҪɱƶ׸簡
׸磿ûаҵ׵ܵܣڸղŻأɷЦǲȥảƵģϾľȥʵ
ɺʵ̫Сˣݲ±˱ɫһҪúأôҲٻˡ
ƶ⵽ô£˺ɫʮֵҲû뵽ǰС˵þȻȫģӾȻҪɱԸ⿴顣
󲮣˵˰ɣߵǸȥģ˵ԼײȥģҪ󣬿»زˣͺվһߵСȻԺǼʵʹޡ
ƶС˵ĶģҴҲǸϽ˹
һţúƸо˾޴ѹˮס˳ŶͷƺȻ̧ͷҧгݰĴЦңһжҸɵģ
ƶ㣡²һ£׶ȴһˡ
һԳĴ̾ϢһƶΪʲôҪô
Ϊʲô㻹˵ΪʲôվĴЦһеһУҵģ˭ҵķͷ˭ֵɫŶ̶̼۳˽飬ԶԶ˦ηĶȴյıܹһһεΣҼʣҼһУ
Ȼŷĺƣ˭Ҳû뵽ȻС
ֻĸȴľ㵣Ƕ˸ղź˵۳˽飬ʵ̫ˣѾſݵˡ
ǿҲݲһԶԼĵܵܣԺƵҲˡ
ƶǺαأֵĸӳɫֻǺҽӵĻԻͣӦøе˲ŶԣôܰΪĶأĿʮֵܣ߶Ķӣʵڲ֪һߺˡ
ˣҾͱͷأҲע⵽ҡƵĿз·˻Ƶĵź죬ֻ
ֲǰǽϵΣԭһصĴ㡣ЦҲҵˣǽƾȻֻһͽƣ
ǰû뵽ɱ㣬ҲҵùһǲʧˣƵĿ䵭ɱ⡣
ƳһۺƣһΣΪһһλ𣿡
ɱңϧƳϵƽֻȴ˷̵ζʹһϣҲɱңΪнǰı
ͷһԼǰΪλĸоˣԭһеĲٿ߶ǰߡǰֻע⵽˰ߣȴûע⵽Żᱻơ
˶ɵӣһ⻰׹ѹֺƻ˵Ĵ󵨣ԭĺ̨
ĸĽеǰҵӻɱǺξģ
ģûκξġӻɱԼ飬ȫûйϵҸû˵ҪСӵĻӰһǰ߶Ȼ
ֻǺ⻰ȴǵɴͫףǰߵ·ʲô˵Ҫҵ𣿻˵ɲܷڣ
Сӣʲôʱ˵ˣ߲мһͬʱںƵԺЦֻԺﴫѣû˵
㣡û뵽λǰҲ޳ܣһ˲ĿɽҲȫʧˣһ̱൱ĿնѾûκܹˡ


015 ѯ
ڣڵ൱ĳţĸǶû˵Ҳûκεϧһ˿ˡ
ҵںڼģǲڼΪҵļ̳ˣѾûκηֹˡ
Ƴһ̱ڵ˫ĺƣӱϼ˻ƽߵ˺ƵԣƽǱ׳ȡ֡
׼𣿡Եʮֵ䣬һ˿ĸ顣
ҪɱɱɣԴӼҾѾ׼ǿӲվе·ȫûн
һԵĺҸһ˵ǲԸ˵ʵǲ֪˿̸β졣ɱʵ˿Ҳʵ
źƣǼ֮ģѱպ󲻻ɱģԺı˵ҪѾԶԶһˣҸúɱ죿
Ȼ̣ܲǻĬ˺ж
ܷܲһϾ磡ĺǲģֱ⣬δ
㲻ںĻôܷϷһŴ
˵ʵ˵Ļ컹֮ɺĵĻ޷ܾϾĸףҶҲǳĹģչ˵΢ܵ˼ͥůҪ˺ĵɱƣЩ
ѣǳѣ
˿ңò֪жˡ
һԵСҲǾվû˵ҪĻȰ콫ɱˡڲҲ˵
㻹վʲôҲҪҪͬ飡ɱҰɣһɱҰɣƼ첻ж
΢΢۾һƽڽӿ˲һɫ⡰ಡ÷˳ȥֱӴ˺ƵСϡ
ۣ޴ĳʹúһѪֱӵ˳ȥݺݵײʯǻҳʮֵǱ
ƶľһ˹ȥڵϵĺ
תӣ˵ףĺˣûɱֻǴĵӽҲ޷ˣĵߣ
лл㣡΢һ쿴׺ȫʵҲ˿֪ǶԺõĴʽˡ
˿̺Ѿֱӻ˹ȥԼѾȫˣ»÷裬ɱһѲµĳͷµĳͷ
ǿ쿴Ҫˣ֪λֺȻһֻڰеĽȻ͵Žڣȥ
һѾʧӰˣĸһȫɵˡ
飡һȭֱôʯ棬ʯ顣
ˣôҵ׸߼߶췢ˣһֱһ׼ĽĻȴûץס
ǰǽһֱڽڣǻǱΪ뿪ڣҲͷĵһԿҵЦû뵽Ȼӣֱӷˣٶ֮죬ȫ޷׷ϡ
ĸһҲ÷ζըˣر峤ķôͷȴʲôûõ
ֻкҸ΢õ㣬Ͼ컹õ˻ƽ
һԵĺЦƵĸǴصı飬֪ڽڣ֮һʱȡĻô⽣ɵ꽣½ϡ
֮˭ãǾȫˡ
Ҳȥ׷һ׸߼𣿲˵ĴָлкüѣûҲƳȻҲͲôˡ
λھΣǼ̽Ǿʹ˽³峤˼һ˳
ҧгݰĽе⻹˵𣿵ȻҪȻĻǰˣ
ԲλǺҷҲˣˡļˣȸˡĿ࣬Եĺֱ˳ȥ
ҵļλҲһ󣬺СȻȥ
ں˵صջѾˣھ㻹ʣ¼׽ΣѾȫˡҲȫû塣
ǣĵ˵ȥ³峤൱ĳԾˡ
ߣһȺǣǵĻ᲻ǸӸ𣿡һȵĿһ׽ǲľʹ뿪ġ
³峤һȻˣôǼ̽صĶɡ
ţĸǱ뿪˽ڣ̽ѯȥ
ȷʵСʱг̣Żص˺֮СһúҵһһΪǱСͺⶼ˲ʡ
ֻǾǺƾȻıڻСͺȻҲ
ǡϹܼҳԾ˳
û£ƶֻǻ˹ȥ㱧ȥϢ°ɡסԺûҵ뿪ԼСԺϹܼȻгԾǵ˵ͷӹơ
󣬺ĽĿתƵĺСϣС꣬Ȼȥɡе㻰̸̸
ĬĬĵ˵ͷ֪Լֵ̫ˣúĵ˶ʮֵľ档ԭԼҲ֣ھؽĶóȫıôֻ֮ˡ
С֪ĵҪѯʺ죬µ뿪ˡ
ĵ˴źһ䷿֮УҹšȻо϶һ㿴׺ܿǽƣֻǷֹ͵Ľƶѡ
ˣ㲻õԼй¶˵˵ɣ⵽ô£ĵһֱѯмĺ졣
ףķ棿쵱ȻɵԼȫ˵
΢΢üͷķ棿㻹кܶ෽ˣȴǽ˵ҲµûĻȫûһǽʿʵôнģ
Ǵʦо񡣺аһ䣬˵ףҲǸ˵Ҿô˭뾹Ȼ۳ء
ȵȣĸòǱ񽣾ɣһλϺȻʵ
ڳһ۾
סԳϣǵģľǡ񽣾
žŭӣͿҲǸ˵ǧҪ񽣾ǾԲܳɹġ
ףȷຣǰʧˣǸտʼʱû۳ҸѾȫһˡҲ϶һǲܳɹҾͲܳɹ
ⷬڳһҭ˵ĺǰǿɶû۳
ǲܳɹ͵һʧܡ
˵Ŀⶼ˼֣ܹɹĻôǺ˵һضΪټϺƵ켸ѾΪ˺ҵļ̳ˡ
ȻĻϵȲ˵ˡպ޵һǽʿٻɡǻ㣬ôЩƵģҼǵûĻǼ֮вûйⷽ鼮Ҳڹϼȥ
𣿸ף亣ĴſԼղŲõģɶǽơƿŽƣȴʶƣҲеءƲƲ졣
˵亣ſڵǲ㱡ĤԼҸղŲõĶǽƣ
Ȼѵһ㶼𣿡к֣սƵģֻվڻ꽣½ôЩˣһССĺôƵģ
һ۵Сۣ˭֪ԭǽơ
ǸǺҵǰģֻʹ÷ȴ֪֡εӺס
ϺȻڵЩ޹ؽҪģǱ׳ô죿
˵ĿȻȫۼ˹ĵͷϷˡ


016 ҵľϲ
˼ס˺ƽΪ׳Ƕ˽⣬Ҫ֪ڹȥǺҽƽ׽ѣǻǳģһмġ
鳾ӵĿֲã˵ǺǱʯǡ
ڣƽĻôԺ̶ܴȵߺҵĶսڳÿĿⶼüΪ
ɨһ˵ı飬Ѿ֪е뷨Ҳ£ֱӴӴָóǱƽ£ЦϣΪδأ
еǱƽƾճ֣ҵĸһסˡǴϺͺķӦϿ죬ܿعˣһۣ˶Էеľɡ
ôһʣɵһ죬̬ȿν˾֮ģ·˽֪ȴƫƫװһװӣʮֵܡ
ʣƽܷӳǿսʹõĻʵ̫˷ˡ
ҪǴһСĻ˵ȥδʧʡ
һ˵ԵЩơ
ȻóЩһǲ˼ڣȻҲֵòڡĴָпǻкü׼Ľھǲóⶺ⼸Ҹ߲ǡ
ʱƣϵ˵Ķͷ϶ֳ˺飬˿̱̫ˡҪӻ
Ǹ㿴ƽҲӲսһֻɸȥʹòܷļֵ˵𣿡Ц
˵ʮҪȫӳƽƾڵʵЩһ˵ĿлֳһƬ
һ⻰ϵ˶˿ӺѾǵ˼ˣѻƽ׳ˡ
˭֪ȴͻȻһתϵŴϵļϣǾͷİɣһڶʱԼʵȡƽӳ
˹ˡϵû뵽쾹Ȼ˵Ļһڵϣ¶Цõ顣
˶óǵ˼ȴװסҲֱͱ㴰ֽվһֱôš
˰ΣǺЦ˺ˣȻǶ˵Ļô˵ɡѾһˡ
ﶼף˵ǴָǰƷɽǶΪ˺Ƶ顣˶û˵ƣǰĵźԼ졣
ʵҵ˼ҲˣװͿˡƾʵѷӳƽǵ˼ȰƽʹãԺʵٰѻƽ㡣̹׵˵˳
ϵһҲЦе˵ǼǼԺǺҵļ̳ˣƽصֻȽһ¡
ԭ˼ҪѻƽǲԡֻѾΪ׼ĽǲҪĻǾˡתȥ׼뿪
ڳĶʲô˰Ǻĸ֡
Ǹղһȫ˺ĻΪ׼Ľѵ˵
ǻʲô˼ѵ˵㻹ĽĵʮֵļǺҶĻôʹҵĽҲþˡ
ǰΪÿ׼һ׽ǲ̫Ҫһĵӡ
ÿһ׽˵𣿡˵ѾЩ״ˡ
һ˿Ц⣺ˣˡɣΪ׼׽ÿһѣ
˵ָ߽ŵǼ׽˳ԭĺҸǣһʳһǵϵļһԵĺ첻סķЦ
һϵǼ׽ȫϣֻһ׳ûҪһǱص˴ָа
ЩҸǣһԼѡĽϸﲻסķ̾
ôҶɣЦǺʵ
⣡ֱ̫ˣС죬ô׽ģ˷ܵʵһֱԼܹӵһʵˡ
˶ϲԼҲʮֵĸˣĻҲģȻǴǶġѵǰұư𣿡
˵㱻ߵѵʱõģĵɴ۾ľϲ
ɲϣԼļ屻۸ܹܵҲЦЦ㽫Լʯҵµ˵һ飬ֻȴûԼõؽ񴫳е˵
ԭˣò˵úܺãѲָô׽Ҹһ̾ѣɺȴȻĬôЩǻб֪𣿡
ȻûУСҶûߡһ׳Ҵ㽫Сꡣһ뵽СԼĸ飬ɵЦˡ
ҲΪοĺļǾͶлˡ
ϧȻЩ׵ģ̫ˡʮѣʹǻƽ׵Ҳܹѹˡϧҡҡͷ
⻰һ뽫ԼѾõ˻꽣½һʦط˵뻹ǷˣԼҲҪܡ
ˣҶ˲ˣǲشҶˣȥϢɡɨһˣֺǺǵЦ
Ҳ׷׸뿪ˡ
Ҳһͬ뿪䣬Ըоõǣ̬Ѿȫ͹ȥһˡȥЩһ⣬˼ǰġ
ɾ˶һۣһ̬ȱüѺáⲢΪ׽ҪǶ˺Ǳ
ӣûʲôܹװԵĸ̾һ䣬ҲصԼķ֮УҪһεջ
˵õǼѽ⣬һָԼصˡصˡĹȻ˵ˣʵϵİġ
ԼķŹϣָڵĺ񴲸˳ֱȥܵһֱ֮Ŷ
۸һ£췢⺮ΧطҪŨΪϲõĻͨĺ񣬶ǼƷ
˵мƷžۼĹܡ
һصѰ췢Լʵʵ̫ˡʹŽĸŻƽİʵȻ֮ڵ׵ġ
ʵȻ̫ҪˣûʵҲĿǼ׸߼ˡ̾һ䣬Ȼָڵõ˲׽ȫǳмģһ߼ûУҲ൱Ŀϧ
ˣŬʵǵ֮ʵ΢΢۾ںϣʼһε
ͬʱҵһСԺУԶʱĺ˹Լûʱһܿ㷢Լĵˣɵסˡ
ζҲ޷潣Ҳ޷ˡ
죡죡ƶݺݵĽź֣Һ﷢ģһ죬Ҫҵϣ


017 
飡ֱߵľȻѡ㺣û˽ͳ̶ɣݻľβ¡
Ȼһźɫӿ˺ƵУһʱĴĹЦ
һϴʹվеʲôҴҵķ䣿
Сӣ뱨Ҫǿʵ𣿡źħջ󲻶ϵ쳹ںƵĶߣֱסˡ
ʱ޿̲ű𣬿ȴﶼˣҲ޷ȥҺ챨
޾ĿɬںƵϡ
ôСӣ㲻뱨ˣźưûٴѯʵ
ʲôֻһˣĵڷڲϵĻ졣
СӣֻҪҵĻұ֤ܻǿǸʲôģͲĶ֡ɭֲĹЦ
ɺȴ۾һĽеܹǿ
ȻֻҪϰΪʦһв⡣Ц˼
Ҳû룬ϥ˵ʦϣͽһݣ
ܺãԺҵͽˣҲһֽ֮źѸ˺ƣú
һƾͱźȫûҲѸٴŷƮ˳ȥһƬţһӰûС
еĺȻֺᷢƵľǿʵﲻһǽʿҶδߵóȥ
޾ԴԴϵתɽҲһƬ¡˹ȥľ飬תٶȺܿ졣
ȻϸֳһĨϲɫоԼĽѾͻˣڵѾﵽν֮ˡ
̶̼ﵽ˶ν֮׹׹һָʵҲò˶೤ʱˣǰҪгϲԭң˭뾹Ȼõ׹񽣾طصˡףһͨĽˡ
磡磬²ˣСǻŵܿ㴫˹
΢΢˼üͷ𺮱񴲣ֱֹͣӴ򿪷ţ˳ȥС꣬ʲôˣ
磬ˣС괭˼Ժ
Ʋˣ⻰ʲô˼кȻһֲõԤС
СҡҡͷҲ֪ҽȥǰ
ǰǺãϾȥҲԥϷŸСһͬǰ˺ҵǰ
ûأͷֺҵһЩǶۼˣЩµλϡúоЩԾ
ףһűλĺһ񣬶Ҳ΢΢˵ͷʾԼľ⡣
ƶʧˡɫóܲá
ͷС˵ˣ֪ôʧٵģ
ղһӵȥƶͷȴַһ˶ûСƶСԺļ˵ûпƶȥĳǰ齲һ顣
ûпüͷѲɺƴӿзˣҪеĻҪʼСֻһˣôܴӿзߣ
оЩ鷳ˣ˵Ѿˣɺǰǳ޵Ŀȴܲ޸˵гɻ˵壬Ҳȷʮֵ鷳
תһ룬Ҫ޸ôףûнʵʵ޸ҵҩ
ǵĺ죬Ҳûлùҩ˵Ǻˡ
ףǰҽйʲô𣿡첻ʵ
ҪСģһʱͱˣƶԸ϶ᱨġĿ뿴ɱľˡ
ЦףͷĺˣֻһˣôңҲеõܣҪŬء
Ҳãȥɡǳ˻ֱú뿪ˡ
Сһ뿪ˣڶ˵Ҫ
һ£Ŷٳ춼ССüҺȥҲûгš
СûɵģĸףҲǺ庣Ҳƻȥˡ
һµʱ䣬Ժ˵ȴǷǳҪĸʵƵģӶν֮͵ߵν֮
֮ҵЩǰǻҪ٣úҵļ߲ǶĿɿڴ
ߵٶȿǺ£ҲǧҪע⣬ⲿ﹦˵Ҳסģһ㷢ԣֹͣ𣿡֣µź졣
ˣסȴףԼ֮֮죬ҪΪԼ׹İźԼһĸûٶǲųء
ڴӾؽ񶴸еõġصˡ첢ûżѧϰ⵹˵ѧϰҪѧϰҪҲҪΪʽߣҲǴﵽһǽʿ
ȻĺӺܿˡ
죡ҳһŭ˺Ķ
ֹͣ𺮱񴲴򿪷˳ȥֻһʮվſڡǺø纣磬ҲǺĶӣһ϶ʧٵĺСһ㡣
ʲô첻̲ʵ
˵Ѻƴôˣڵź죬úͺƵĹϵһֱǳãֻһһֱڱչء
ǳˣ;˵һ㺣ƵĶԹ鷳ˡ
ûѷôԼʧˡ컹һ̲ӣɰѺˡ
ƨ˵㰵ƴ磬ʹﱻϣⶼùҾˣôô㣡ɤźܴ󣬲һ˲ĺӵܡ
رǰƹϵõģһݺݵĵź졣޲ðѺ̻˲ŸġҲվһԶԶԹţЦ
֮Уͺϵ׽ģֻСˡ
ø磬ѵ֪𣿺ƴڶ͵Ϯ磬ֻǷĵѣѾˣСȻһߴ˹
һֱޱĺСĵǸֳһЦݡ
ߣС֪꣬뺣ĹϵãҲĿŵ̻㣬εıչأѾﵽĶν֮ˣ˵ź绹رĵ⣬һȳԺӣһ£ܴ𣿡
Ķν֮ѽø磬ٺӵ˺Ļ˽вʱ¶Ľɫ
Ķν֮𣿡쵭Ļһ䣬Ŀг˲мһǰĺ죬ǺĶ֣ڵĺѾν֮ˣʹý飬Ҳܹܺ硣
ҿңֵ൱ԣúȻŭһս𣿡
ս̫ˣҲûתȥ׼طˡһʵߣûȤȥһ߽
ѽѽ̫綸Ȼۼƴ͵һƣһɫĽ˲ӿֱָı
磡Сģ羹Ȼ͵ϮС꼱æ


018 ɽۻ
ٺͺƹϵϺõĺӵǣһЦź죬ϾͻˣԲӵù⺬һġ
ȻϵЦݺܿȫˣһ𾪵Ŵŷſڴĺ죬˵
ԭ緢ĽȻһָֻ
湻𣿡Ŀһ˿ɫڵĽ鶸Ȼֱӻ˺緢Ľ档
ɲǼ䣬ǵֱӵת˷򣬳źڵķȥ
ɫ䣬͵һյĶΣյһɻûվأȻһ죬ղǵֱӻСԺǽϣǽڶȫ̮
𾪣Ե𾪣
Ϊһгĸֺ磬ȻһµĺˣڳĺӵǶȫɵˡ
ߣԺ˭鷳ҾͲˣһ߽˷ţСŴеһٺһЦҲæ˽ȥ
ø磬ôˣûУúСЩͺϵϺõĺӵӭ
ȻȴǴźķţ飡ղǾǽ飡
ø磬˵ʲôղźýйˣٺӵǶʱ
ԣûǾԾǽ飬ѵûпǸɫСɴ
ΧĺӵһƬȻ˭Ҳû뵽쾹ȻѾ۳˽飬ǵĺƴ绹Ҫӵ
ø磬ûпɣһ°ɣô۳飿һӵܸЦ
ҾûпǾǽ飡ţɽȴһʧ䣬Ҹ˼֮Ĳ̫ˣƴҲĶ֡
˵ţ绺վҡҡλε뿪ˣֻʣһȺĺӵǡ
ǻ˼ۣҲ׷뿪ˡӴԺվںһߵģǱģ޲Ȼ𾴡
ŷмѾȫȥСתЦ磬Ѿȫˣղſɰסˡν֮ǱȺĶν֮ˡ
С꣬ôˣҲϽȥɡһˣŸոմﵽһν֮Ҳѹ᲻⡣һЦС꣬Ҳѵõ¶һ˿Цݡ
磬ûôõ츳ôҲ׷ġںúءС굹ʮɣ˿ϡ
Ȼȴǽüͷ֣µ˵С꣬ɾʹˡ츳ȷǺҪһ;ٺõ츳Ҳܴﵽ񾳽ģΪҪڷܣǼ֣Щ񾳽ģ츳ɫģȴֿޡС꣬ҵĻ𣿼ʹ츳ˣҲԲܷ
֪ˣͻȥС껹ûмȻЩΪȻȻǹԹԵĻȥˡ
С֮󣬺ʼĿޡ׼һһһǽʿٳšȻŸոտʼС˹
磡磡󲮽ϿȥСĽڷ
΢΢˼üͷδ˷ţС֪꣬ʲô𣿡
ֻ֪ϿȥС괭Ŵͨ죬ǴӺǱֱܹġ
ʶԼн¼Ҳ˲Ǳޣֱ˳ȥ
һϵ˴֮Сʱˣҵ쵼Ѿȫۼˡ
λñǺҼģұ߷ϣҲ˺Ķ庣Լ庣
ףǰ˵ͷ֪ǽк£
³ҿսˣſھ˵һϢҪ֪³ͬΪʯ壬ҿսԺʯɵʧǾ޴ġ
ԱߵĴϲ˵Ǹոյõ鱨³ڶͬʱһ׳˭ҲϷʹ֣ǲءɫ˵
Ϊһ׳ڽǲм
һӱе뷨ЦǺǵ˵һ־ͺü׳мģǿûΪһ׳ȻҶˡ
лȻͬʱЩЦΪһ׳֣ȴóü׳ڽмġ
Ҫúպ֪콫Ƹ׽֪θ롣
ȻأʵҲˡ
Ҳ֪ǰڶʱܵ˾޴ˡսģֻǸˡ³ȻҲһˣսȴֵıȽҴǾ춯أǰ½Ҳˡɫأɴ˿뵽սĲҡ
Ҳˣһ
ĵͷǱ³Ŵʦˡ
Ŵʦ˭ѽһͻܹýˣʦ򵥡
³һΪϣͻƵĴʦʮһ꣬ʮ꣬ȴǰ߸һɱ˵³ŭŭ˵ʱҲǷЦݡ
ѹǺ˵ͬѹҵλɱˣҲ˿δʮ³岻ֽ
Ȼ³ΪԼ׳ԭͺȫˣ΢΢üëͬʱиǸ̾
΢ЦԣѾȫˡҸոյõϢ³峤ȥѾʼȫʵҽǿ߶ˣ
ǽˣҲǲˡһ䣬˳Ϊţںȴʲôǡ
ʮ껹ûﵽҲҳţ뵱ʮſʼʮʱѾﵽ˽ʡ
һˣ˱һӵ컹һ
Ǳ׳أҵõ𣿡ʵ
λõˡ
ףǴôһҹһ𣿡˺룬ôһ϶Ƕסġ
ʲôҪЦЦҲֳһ˿ĪЦݣֻҪɽۻˡ
ɽۻлȻȻһǽһ;ڳûܺᲢۣҪ˵ı֮ģԶԶ纣ĵˡ
ֻк֣ˣҪǾˣΪҪҹ
ףһ²⡣漴콫е˵˳
Ȼû¿Ⲣû¿ĴЦĺҸҲ΢Цŵ˵ͷ


019 ƽ
ԾָԼ
΢Цŵ˵ͷʵǴһһ
ʲôбĺӵڳһ𾪡ҵ쵼ǣȻԺ콲˵ĺҪ֪ƽЩӵʮֵ档
ʵЩһ֮ԻԺ˵ĿҪǿ˺ǱССʹ˵侲ȣټϺƵʧ٣ĺҼضںġ
ȻʵЩСѾѺ쵱˼ˡ
Ա˵ѣ˵ȴʮֵļ򵥡΢΢һЦҲӣֱ˵˵Ǳƽ
ƽףҪʲô쾪գգۣڳЩҸ߲ǿɶõ׼ĽˣҪĻƽʲô
ǸԾӣΪ첻Ͻ裬ĵĽ͵ʵǽҲԼʹãǽ³塣
³壿üͷšһȻʮֵĲ⣺ףҼǵûĻ³һ׽ˡٽһѺû̫ɣ
ϴλʵҲ԰Լ׽ǣֻֻ֪ǺӵеĻƽ֪ǻ뱩¶Ľڡ֮ǻƽ³ս
սˣͷ˵Ȼ˵ʱһٽҸȻٳûԪ˵³
Դˣȴҡҡͷǵȷ³ǽȴ𲻵ġұһȺǸ½ĸֳţ³Ҳϣ볤õĻ𲢵Уϵʵ
Ȱ½ĸ֣ΪʲôҴû˵ˣһССĺʯ߾ǶһˣҾȻһȺĸ֣úβԾ
ԭ㿪ʼѧϰȻһƽ׽װңǿʵͳһʯǡ屳ûĻô㲻ôˡ
ҾƵĽҲܴΧɢȥһʦûǿʵԼô˱ضᱻ˸ߣҪ󽻳ط
صˡ֮طһһɲϣ˶ߡ
һֱΪ챻ŵˣǺЦȻ屳ʵȷǿƽҲǡͷĺˡ
ף֪ұһʵ
ҵλҲˣǰ˵ǽڵĺӵܡɽʡΧڣڿ˵ǵһˡ˵ǽʼĸ֡ĵҲЩӴġ
ʣüëúͳһʯǱȽѵˡ
˼ת쳤һȥû˵ȻλߡֻҪǼˡ
ڵҪκ޹أֻҪžˡҡҡͷе׵˾ȥˣĵĻԼصˡط⡣
ʵҲˣ嶼к̨ܹǿĺңûк̨
ˣףǻƽ𣿽³ֺηΪָڻһ׽Ҳں
ļӦҲųһĨЦݣӦĻǾˡҲܰ׽³壬ܵǳѪһݵӣø³峤ˡ
ףҪȥΪȡ
ԣȥ³峤ߣǺսЦ˵Լ뷨ڲֻһζö࿴Щ˵սӦŲСİ
˵սЩЦã۾飬ʹ꽣½ŵǰģοһССĺʯˡ
ðɣҾȥɣܴܲСһȥתһӦ֪С϶ǳϲ
˼һӦԣǵעⰲȫϾۡ
ĴӦȥҽϢеСꡣȻСһϢĵ߸ߣֱź쳯³ķȥ
С꣬ôսûʼءЦõǰСꡣ
磬ٲƻ˶ˡСȰ裬ֱǰ
һ³ĴſڣСſڵעʱ͵͵ĽָеĻƽ˳˵⡣
³һȥͨˣһ˻˵³峤ǽȥ
ţСǰ³һǶԴλϣ࣬ɱʮ㡣
죬ղ˵ǺԸǣģ³峤û˺ǰˬʣȷ˾޴Ĵ
ǵģ³峤ǺԸǡ쵭Ц
³峤ͷǺ׼ΰǣֱӳ֣ǡ
³峤ˣǺҲֵģֻɳҡ
컰δ˵㱻ϣߵһģмӣһСǣЦˣȻҪʵǻϣ
ƨϰǵĸӦøеҲŶԣСˣټ϶Ժĳݣ챻裬ȵ
Сӣ˵ʲôŲ㣿ǸӵѪ˫ۺȵ
ڵ˲ýȻȴǵȻһЦ岻ɫĵסС֮ߣЦ³ǰֺαôżأҵĻû˵꣬ʵλϣеĻƽأ
˵ţһֱŵĻƽ
µĻԼǻĽʱ³ĸ۾һĿж˿Լʵɫ
˵˺һСλԵɺ֮µõһ׳ڵĽ˰ŷһҳ׷ˡ
׳ģܸоǿһ³ĸ۾ˣһ˿ǣǾԻᡣ
³ĸǶôһ飬ͷ΢΢ЩЦҪ֪ԼڶеõĲֹһм֪θ롣
죬С׽ѵͲ𣿡³峤ʵ
ŵЦȻ£³ĻôǺҾͻվһߡ³峤Ҳ֪ǺҵʵаѹڵңаպֻҪɵӶ֪ѡ񡣡
һ䣬ˣ³峤˳
ûȺ˵أС˳еҸ궼ʮ꣡
ʲôʮ꣡ܣ³ĸǶˣղźǲı֣Բһʮеӣһˡ
һ³峤ҲȵĳԾȻ²ĺСȴû뵽ôٿǼһЩԼСԽԽգûһܹȵϺǼǱ
ðɣǽǵİֻǲ֪ǽƽҪʲôأҲ޳İǰɡ³峤ҡҡͷרĵǰ
Ҹ׸ǵĵӣдˡ콫ǰĸĵӵ˹ȥͬʱ¶һ˿ЦݣСͿϵˡ
ֻ³峤ӹӷ֮λվеʲôʮҺһƿƵ


020 Ƶ
Ƶһ˵ĵҩҪ˵ģڶʱָȻûˣ׹ô棬ҲԲȥ
ȻƵҲܵģֻԴʦµĽЧ
Ҳѹ³峤˵ľȣҪ֪Ƶʮֵ쳣ѡ³Ҳֻмƿضѣ򲻵ѵһǲóõġ
ںſڱҪһƿôǲԾأ
³³峤ľУһҲ𾪵Ŵվݺݵĵ˳еĺԼС꣬·ʱҪ̻Ƶġ
ô³峤ʲô𣿡Цеʵ
죬Ǻǲ̫ˣ³ֻܹһƿȫҪȥˣǼô죿³ûôɵ˵ֻһƿúʨӴ󿪿ڡ
³峤СͿˡʵҲ³峤ǲܸǺһƿģһƿʮţҲ³岻øһƿ֮ڵôд޷Ҫ۶ѡ
³峤ǮˣǻԺú԰ɣЦЦҲµûĻǼ϶ֻôһƿˡɣҲҪʮűƵˡ
ʮţҲ룬ţ³峤һھܾˡ
С굱·Ϊĸǵĵ߾šֻȴǲɫҡҡͷЦ³峤ΪƽͱƵ˭ֵߣ
³峤ҲûȻ׳ƽֵˡƵϾǵҩƷ
³峤ôͲҶ˵ˡ֪³Ҳһ׳ټϻƽĻſȫѹң˵Դ˵Ľõһ׳ֻʮűƵȡһ׳ֶΪأ
ò˵⻰ջ³峤Լڳĸǣʼ³ٴλһ׳ڽˡ
ʱ˵ѹң㺣Ҳȫþˡ
ãҴӦ㣡³峤ϱֳһʹӣĵȴֿˡ̲ס룺׳ҿ㺣һô⣿
һ³峤ǹ̬ӣб뷨Ҫ³峤֪Ǻһкü׳ڽ֪θ룿
ȻˣôǱ㿪ʼװɡȻˣƽҲʱģǲƾڵȥʱһ£콫ǰĽ˵˳
³峤һӦãһ¾һ£
˵ţ³峤ֱߵһ˵ȥȡʮҺʮűƵ
С궼վڴЦŲ˵ʮҶ˵沢ࡣĸ߼ֵʮűƵ
һűƵǧңɾԵǵͼߵʥҩ
һһ³ĸֱһڷһƿһɫĿƬ
³峤ʾߵǰ͵ƿʢʮűƵԱߵħҲʮҡĻƽأ
첢𻰣΢΢һЦеĻƽ棬ͬʱƿħ˳
³峤ǵĽױɹˡ֪Ǻʱʼң
֪Ҫۿսû⡣ɣһ³壬ʱһǰңΣ³һκҳƽУͷʹľǱƵˡ
ʮҺú켰СۿǶҵսʲô¡
ãô峤ˣǾȸˡ΢Цһ£źС߳³塣
ֻǵ뿪֮ԭŵ³˲һ³е磡˻ƽǿΪܱˣ
סֻͷʹǺҵǸС³峤ɫܲ
˵³峤ĶܣѹʵŴʦĶ³ҲһʦֻʵȴȲҲȲ硣
磬Сʲôͷʹģʵô³ʵ
³峤Ц£ܣѵû𣿺ҵС츳ǳĳɫһѾﵽν֮һǴﵽν֮Ҫ֪һǰʱһûһֻһν֮ѡ˳ɳȥؽǼ޴
һ£³ҲǼȵĳԾȻЦ磬Ȼ˵ĻôǱǺˡ
ɣڶǶ֣ڵҲ˵ȥһúվǱߡ³峤Ҳû;ܾˣǰѾһǿĵˣһǿûǿһ֮ҵĵز
³ȴҡҡͷٺЦ磬û˵ҪԼ֡СҪսֻҪǡһСġ˶ǵıҸɱǣʱǺҽԹĿҸ֣ǡ
һ⻰³峤ʱ۾һ԰ܣȻô죡
ʱŸո߳³ĺϺȻ¶ЦݣջԼĽʶɱңûôף
ȻѾ뿪ǰĽʶȴһֱû
ʶһҪȡǿȻʵܲɱһǷǳǿġ
һʱĽʶѾָ˽ʼ׾ٱ³峤˵Ľ̸ûĻǵ»ûмƣڼȻˣɲ³ıóˡ
³壬ȻôҲûһ˿⣬˲ˡ
ҪôҲԲ顣
ЩС껹ֻǻȸԾţƺܹΪ³ҵˡ
û೤ʱ䣬СѾص˺ҵУûϢأıѾǶ˹ȥ
ô˼űƵĹĵʵҵļλҲһԼλϣмλԿϺ졣
ģȻܴ仹̫С¿̫ܲ졣ܹűƵҿ㲻ˡ˵ǶϣǰͺƵĹϵãԶԺһֱ˳ۡ
ҲǸ˵磬ҿҲǡܹűƵͲˡ³峤ʲôˣϳɾϺĵ
λϣʲô庣ҲСĸסںСĹϵܺãȻվ˳ά죺ȻСɰʮֵس죬ԿԴﵽĵߣҲűƵġ
ߣ㲻ҪΪӹϵþ̻㺣ܳɫôǸϼһĶ֣ϺǲһĿҲһ˿ķߺޡ
˵ۣǸû˵С걾ģȴ첻ɫĸ
ţţвм¡
û˵ۣȫĿۼ˺˵˵˼űƵ𣿡
⻹˵ûУ˵ϵȴͻȻ
죡û˵ϵͻȻڴڻ죬ŵöϼæͣϾڣϵȨǺܸߵġ
Сʵڿȥˣ˺ֱ˳µôô磿ʮűƵأ


021 
ţһƬţ
ҵĸǶ¶𾪵ҲһԭֻϣܹűƵͲˣ˭֪Ȼʮţ
Сû˵ɣòѯ
˵ͷС˵ûҵȷǻʮűƵ˵ţ컹ղĶϴƳһۣĿ
ԣĿ˵ǲ˵һűƵǺãҸ㻻ʮűƵǻʲô˵
ڵĶϵ⣬һ˿ŭȴƫƫ޻˵˭к첻űƵ໻أ
̫ˣ˵˵ô쵽ġ϶Ժ쵹ûκεƫǳϲ˵ҲʮֺͰ
ȻҲЦŽȻС껹Ա߻ɫĲ˼䣬˵в³ԼթʮűƵʱ򣬸üɫ衣
ҵһڸһҲֻǶϺȴֵԽɫԽǲ
ֵĺܺáʮűƵŰɡЦŴƿеƵݸ˺졣
쵹Ҳǲ˹׶ڵ˵Ƶźܴõġ
ллס΢Цŵ˵ͷ
󲮣أСҲ˲ֵűƵСʱˣ
ĺǺЦãСҲˣһšҪúȡúһ
ǣһΪŬģСһ˵
СӣڳȫЦ
СˣϾҪȥҹսһЩ׼
źС뿪ıӰοЦȻƶʧȴҷǳοϣ˵ǻпܻص֮𣿡
һ⻰
Ĭ˰ΣϲŻڵһǿˡֵ൱ĳɫһ죬ܹǺػؼɣ
ĺʹϵĶԻ첢ûȻĽʶ쳣ǿ󣬿Ҳʱصͷųο⻹Լļ
С꣬ȥϢɣҲҪȥˡߵ·ڣСֿˡ
صԼķ֮󣬺Ӵָн񴲸˳ֻûʼ³³ıʵЩĲ¡
ʵҪܽʿĸֹЩѣ͸Ӳ˵ʦʹʦĸˡ׸εȥӦأ
ͷʹʮֵͷʹüͷšһˡ
ˣҵĽʶǿ̫ˡһǶҲұӦǰܿȻ뺦ңôҲ̫ʴˡֻҪܵ³ӵ󣬿εӦԣһ뵽ʱ
뺦ңŶûУĿһ˿ɫ˲ʧˡ
ţ״̬Ͼڵʵ̫ˡԭúһʱ䣬˭֪ȴƫƫ
ϥںϣоΧ׿еȫۼ˹һŰɫΧȿֺĽ˺ڡ
ͨĽߣ˿ֲԻչȶԱɺ첻ͬѾ۳˽顣
ǽߵĺ֮⣬òǹ
˽飬ԸӿٵתΪڵĽÿչת˵⡣
ǰһľ飬Ȼ֪޶ȵýȥתΪ
ĵ֮УɫзתţϷĽҲҫŴ۵ĹâתΪ·ŵС
еľϷĽӿȥɫĽźĽ顣
˷ѭԼĸСʱ֮󣬺춸Ȼ˫ۣĿ͸¶һ˿ϲ֪ԼѾͻƵν֮ˡ
̫ˣȻѾйһ飬׹׹ʹǲȱҲܹڶ̶һµʱν֮Ե̾
Ҫ֪ͨ˵ٶȣҲҪһ²޽һν֮ٻһ²пܵν֮
ʹһĺ죬Ҳһʱν֮ĺ죬ȴ˶̶һ±ﵽ̶ȡ
֪ҵЩǰﵽν֮˶ʱأһЦ뻹ֱȥʸء
ܿ죬ҵ˺ģҽԼѯ
ĽüͷҼǵЩǰĺҲ˴ꡣ֣ЩʲôѲͻˣ
˵Ѿ˷ܵź죬Դ˺ҲֻõͷѾﵽν֮ˡ
ţŰϲ߶ţż죬Ѿﵽν֮Ļ᲻Ҳأ
ףҸо⡶񽣾Ƿ﹦Ǻǰ⡣˼һ˵
⣿ĸط⣿ʵ⣬ôֻҪĹԺ󺣼˲ⲿ׹
ֻǺȴüͷһȻҡͷʱҲ˵һν֮ʱѾ۳ͺЩǰǲͬˡ޷ͻƿӦòᡣɣͻƵǸ׶εʱں˵ɡ
ҲãһҪסʵ޷ͻƵʿĻôϷҿɲ˳ɫ츳ô˷ˡ֣µ˵
˵ѵиеһůѾܾûĹˡ
֪ˣסҵȱˡ˵꺣뿪ˣ񽣾ܻܹ⿪ģռ°벿ʱܹ⿪⡣
ص˷֮мԷʱûгСк죬ȴȻڲϵŬš
Ҳ֪֮Уûȥš
ϵʱ亣첢û˷ѣڲϵҪ˷ѵʱ
һҹ޻ڶ峿ʱԶ˫ۡһϵǱޣȻûмͻƣν֮ȴѾ׹
磡緹ˣ⴫СĽк
壬Ӻҽս˴ָУŴ˷ţЦǺǵ˵С꣬ϺáС꣬㡭
ȻϵЦȫˣĿɿڴǰСꡣ
磬㿴ˣɣСС졣
С꣬ʲôʱﵽν֮ˣż찡žǰСѾﵽν֮һ
Ҫ֪ˡ񽣾ټϺԼһľ鸨Ŵﵽν֮
Сʱֻһν֮ν֮вپأû뵽ϾȻѾν֮ˡ
С꣬ţ


022 ۸Сߣ
ϲûһ˿ʵ飬ֺǺǵЦȻദʱ䲢ǺܳѾС꿴Լ׵ܵˡСֵԽɫҲԽϲ
磬ǣ˭Ŀ佱СҲǳƨľˣ磬ΪʲôҿʵѵһҪߣ
Ѿﵽν֮ˣ㿴Ǻ¡Цŵ˵ͷ
Сһ⻰Ȼɴӣν֮磬㻹˵ţţ㶼ˡ
Դ˺ֻЦҡҡͷûд𻰡ͬȵ£ٶȿ϶᲻СģֻûбҪȥͣϾҲԼܡ
ˣС꣬СֵˣϿȥǰɣǶǻһЩС΢ЦСļ򣬱˳ȥ
Сԭǿɥգ˲ųЦˣ磬ҲǷǳ顣٣磬ȵң
˵Сܿ׷ȥ
ʱ򣬺λϣֻҵֻһûй
С꣬һˣЦ˵
СӭȥĴԱһģ͵ս׿ǺҵǰġҪȥҹսΪ˷ֹǶǲҸλصսȽǡ
սף쾪üëս׿ǱȳѶˣҪָӵĲϣҪ߳ڻ꽣½ûƵóҲֱӵս쳣ϡٺˡһֻЩԼŻӵС
һССĺʯǺңӵУһһóú첻ȣ
󲮣ս׺ƯС겢ս׵ԣֱЦĴӺнӹһսס
ս׿൱ģʹ·棬ԵֵסʿͽʦĹϾͷסˡ΢ЦŽ
ϸоźеݹսףüͷʵףսǻƽ׸߼İɣ
ףôսǻƽ׸߼ģϵЦݶʱ棬û뵽쾹Ȼһۿ
ûʲôֻôһָоһڣս׺ͽͬԷΪ죬أĸȼ
ƽ׵սף˵ʯˣɣ۹Ҳʮο⻹ǻƽ׸߼ġ
亣ǰصĽƣټƽ׸߼սףԽԽҲˡ
ˣǿ㴩ϰɣȻȥ³Ǳһжסʵڻܵͣǧ򲻿ɳֻ֣ԹۣûУںڷܣȻóҲûɫķԸһ䡣
С˵ͷսףоһůʮ
ףȥˡС֣꣬صĸˡ
С뿪庣˹̾磬û뵽شϾȻͬս׽ʹá
˵ʵҲ൱⡣ս׿ΪĶϣܺúñɡ̾Ϣһתȥˡ
ںĺͺĽ쵹ûע⵽
Сܿϵ³壬ʱ³ųǰĶԱһսûǵʿ䣬Ǹӵĸ
ҽԼʵǿӲ˱ǵĽô죿³峤
ɱ³ӵͬĻص
ҽɱǵŴʦô죿
ɱ
ܺãǱҪΪѵŴʦ𣡶رǵĽΪⳡսѵֵǣ𣡡³峤ɹƣһԵĺҲܸȾ
𣡱𣡱𣡡
³峤ƸǵļӵǣܿſڵĺС꣬ԱĹĶ³ԼźС˹
úܿ죬⶯ԱΣ³峤΢Ц˵Լûио˵䲻֪쵱һˣһСӡ
³峤Ȼɹ˼ӵܶҵĳޣŵȻսǳľʡ첻ʹһ䣬ĵȴΪȻ
ھԵʵǰٸǵʿиƨá
ǺҵǸ˵Сӣһ˺ĶƳͷȥֻһ˹
꿴ԼʮӣƤ𪣬һСһĵֲĸо
ûȺӦСȶȥ˭
³峤ЦǺǵĽܵҶӣҲ³һһ֡ʮ꣬Ѿ߶ν֮ˡ˵³峤ΪԺ
ʮ߶ν֮ŵʯҲǲĳɼˡɸһȴԶˡС꽫Ҳܹ
㻰أûûлĵЩջٴνеǸڶ׼˻ƽСӣ
ιι˵㣬ʲôа׼ģǼŵõƽġСüͷе
˵ٲ죡ݺݵĵһС꣬ͬʱһɽ͵˳ȥ
С꣡ģڿһʱ򣬺Ľʶ˳һѽСקԼǵСǰͬʱڵĽҲǿӿ
飡ɽڰһҵײһ˿Ļ𻨡
޴ķʹÿ֧Ųס˺˼ͬķҲ˺ϣɴʱĺϻһƽ׸߼սףֵܹʦս׾ٵĽɷúûж
һĻܿͱ˸ע⵽ˣҪ֪Ѿ߶ν֮ˣΪ³һпͻƵʿţʱȻ֮˺˼
溣ǸʮСӣȻһҲûжǵĵһȴ˺˺ü
ڿʵ³峤൱ɺʵȴҲһʱν֮Ǿȣɺҿʲôҩǿģÿ̽ºʵ
ϾǽߵĻüٵġõҩǿĽǳɢûԼĺʵɽһײ̽ʵʵˡ
ǰ첻ȫֵȻһҲûˡβȣ³峤һ˿ɱ⣬츳ʵֲ̫ˡ
Ȼеս׸ֵȻڵĽסķڣ˺һƽϢƳһ۱ɫ԰׵С꣬תݺݵĵſΪʲô۸Сꣿ
ߣһССν֮ҲǰţмһûнС֮ԶС֣Ԯ
Щ쵱Ȼֻһ£Ȼ۸ɰĵܵܣ
۸Сߣһ˿⣬쵤ﴦľ޴пתĽ۶ϡ
򽣹ڣ


023 թ
źһͺȣɲǼ䣬ǰһƬ۵İɫâеĽѸڰ۳İɫСѸײڶ֮ſ˹ȥ
ֺĽֶΣôδ³ȫɵˣرǿһŰеɫС
³峤ʱӦˣԳٶȸϵ˿ǰǰһƬɫĹâγһ֡
飡飡飡飡һǰɫСݺݵײǰķϡ
ɫĹâޱȣƾĽҲû˺һһۿɼĲȴΪɢ
̾ϢһԼ̫¡
һڵĽѾһգİɫСҲѾȫʧˡĺ춸ȻһҿϵСۼֿ죬ʱס˺죬ûȥ˭óѾʧȥսˡ
磡СеĽһᷢ飬СȻΪġ
΢ЦҡҡͷʾԼ޴󰭣С꣬û£ĺˡȻ˵ɫȴ԰׵Ŀ£СʮֵĹġ
пЦѣ֮ĹȻܴ󣬼ʹš򽣹ڡҲ޷һʦĻ彣â
죡ʲô˼³峤ǱȻû뵽쾹Ȼ˵Ĵ󵨣ǵĵϻҶ֡
Ҫ֪ҵλҲֱӳ֣֪θ룿
ʲô˼峤㻹ʲô˼ǿվĹ۸ҵܵܣ˵ʲô˼
峤һʱҭ˵ܲ˵ÿ֣̽ʵİɣ
ҸղźʩչĽҲ峤һ亹˿ֲĽûмʱӦ¿类򽣴ˡ
νǽʩչľУͽһͬΪ죬أĸףÿַΪмԼ߼
ղźʩչģǼڡ񽣾ϰ벿ΪһС򽣹ڡͷųԼȫĽΪС޲𹥻һ׸߼ֻڵĺʵ̫˵㣬޷Ϊʦ峤Ч
еĺ֢ҲǲСڰСʱڣʩչȫɥʧսΪ峤֪ǲô۸ģҲ׼³岻Ƕ֣ȻǶȻʩչеġ
ô˵ˣѵҸС³ģݵĵϢɫ΢һ㣬ϵŭɣȻĻôǺҸ³ĺǻǵľſűƵԼʮңҲѻƽ
ͬʱǻһΪǶǺҵƣǺһ뵽һߣǽǿĴԽ˵Խң峤ųһ亹
峤æָЦᣡֶⶼᣡ
һôĻô³ض뺣ҵϴ֮УǾԲֵܼסġ
һ뵽峤˲ͷϵ亹ЩǰΪˡ
磡̫۸ˣȻҳ֣ʵ̫ɶˣߣͻȥѴ󲮽йʣСҲʮϵĽ
Сźתȥ뿪ŵ峤æЦλֶղŶᣬֿ̫֪ˡϣλֶҺķϣɣȻһÿǵǸġ
˵ţ峤ɵĿСӻλֶǸ
ԡԲ𡣡鲻Ը˹һжǳ峤⣬ڲ켰СǸҪ峤ŭ൱ίĵջ
ȻŭûƽϢȥɵϣȻ֪ĳ峤ָʹġȻ˳֣Ѿĵֻ̣ǻִжѣȽʵˣŻ̡
磡ǵĵǸûг⣬ߣͻȥߴ󲮡СܴȻҲ޷ڶ̶һڴһν֮ν֮ˡ
Ȼ³Ѫĺûᡣ˵ţ˺һʾ
ԭ첢ȥϾҲûʲôôһСˣǲĴе峤Ҹһ֮Ȼٶ˵ԲȻͿ𣿡
㣡峤ߵźС꣬ƫƫ˵ھͽˣҡ
û赲ҵŭرڶҿսؼʱڡ
ֻ̣̣
峤ϵиԼҪͣͬʱЦǺǵʵλֶ˵˵ʲôгĵǸ
³ıƵǺܳ𣿸ֵһһƿгˣ컹û˵СȽ
һһƿ峤𾪵Сֵ꣬ûûУǸûôֻܹ࣬ʣôˡ
磬³һⶼûУǻǻȥʹ˵ɣһºϵ顣С峤óתԺ
СһӣжֿˣеŭѾȫƽϢȥҲվڱС꣺˵ò߰ɣ
˵ţҲתȥ뿪³塣
ۿźСԽԽԶѾ˴ſˣ峤żҵ˼ʲô
³ĵϣҪ¿أܹﺣ죬øЦҪ켰С⳥Ƶ
Ƶ³ıǰ͸˺ʮţһֻʣ¼ƿˣڻҪ켰Сƿôã
ŭԼһӿͷԽС峤ԽջٿһԴ˵ӣ峤ԽԽա
λֶ£ںС꼴̤³ŵʱ峤ĽȻ
С϶ֳЦƺˣֻҪ峤ɵϣһǽлġ
תС껺˻ϻǳֳһĨмɫСȿڵ峤ǽлʲôҪȰǿס𣿡
ôôأֻ˵ǵġ⡯ҴӦˡ峤æЦɲϣڹ۶ٳ⡣
ʲôף㲻ܴӦǣһ峤⻰߽ԡ
죡û˵ĵط峤ݺݵĵһۿŵÿԴ˵һ仰
ţ峤ҧȥȡƿƵǿװһЦӵݸ˺ԼС꣺λֶҵġ⡯㹻𣿡ѡ⡱ҧúأҲһʹӡ
峤㻹ͦʶȤһСѧų˵ļ򣬸൱
Ȼ峤ôг⣬ôǰСģǱˡԷô£쵱ȻҲܼղŵı飬˶Էһ΢Ц
Цݣ峤ҲֺǺǵЦǣ³ǺҿǺ飬ΪһС¾ƻ֮ĸ顣
ȴԺ켰СԽޣղ֮ԻͬƾƵ켰С꣬ΪĽ赶ɱ˼ƻСѾǱ֮ˡ
˶ˣƵ𣿻ֻصˣ
ְְɣǵڣѾԶˣ峤ĬĬһ˿Ŀ⣡


024 ҶԾ
һĨĿܿʧˣɺʲôˣǻ꽣½Ľ񼶱ĳ֣Ѿû˹ȥʵǽʶȴɳˡ
Ȼ峤εĺܺãȴȻˡ
һ֮Ĳѵǲһȴ紺Цݣ峤֪ʲôʱأ
һȥˣλֶϢһ¡ǻҪһ¡峤ɷſЦݣĵ峤ͽùѪͷˡ
ҲûеֻǵЦŵ˵ͷ漴Сվһߣȴ³ĸһ
磬԰һԭЦݵСɫҸо峤ʲôıƵġ
⻰һƳһС꣬û뵽СľȻô˿пһ̬ˡ
ŶС꣬˵ﲻˣ쵹Ҳûֱ˵ЦСꡣ
ǸղҪƿƵʨӴ󿪿ڣ峤ȻǰܾǣȻֱӴӦǵҪ󡣰յӦƽʱּۻһˬĴӦСüͷһ顣
СĿΪˣͷ˵
峤Ը񣬲ӦþôЭܸоǺʲôıƵģ磬ǧҪСġСԺһ顣
û뵽ǵСôȻϢоͷ峤Ҫǲˡһ䣬峤ķԸǲ²ġ
ֻС⻰ȴǳһһܣʵ磬֪Ҫǲ
漴㽫뿪³ʱ͵ݶС꽲һ顣֮СȻŭ̫ˣôô
λֶôˣС̫ˣ峤ʡ
켱һ䣺ûʲôֻ˵ҽǳֵ顣СǸʵĲԸǡ
ŶǺҵĽ֣⵹ǳһҽֵʱ³ϵ֮ǰ峤֪Ҳֵ顣
СͼӴ׵ĽǼ齲һ飬ϻֳǳķߺޡ
ԣҵĽԼʵǸߣ۸ǣǾԲ͡峤ûлɣʮͬĵ˵ͷˣϾҪˣλֶʲôҪ׼𣿡
ûˣʱԳС֡
ǺãλֶȻ͸Ǵ󲿶ӵĺǰɣʲôҪֱӶԿ˵ȫȫǵġ峤Ц˵뿪ˣϾһ֮طҪͳġ
峤뿪С˿ղŵĹٶû峤ĻɣȻǽɾͲˡ
磬ˣһΪϼһᷢءСһµ˼ؿڡ
Ҳǵͷʵʵڲ峤Ķ֣Ҫıʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ټϡ񽣾ĸָʵֻġ
ھ£££ҪҲǾԲģ
³Ľ赽ɱ֮ȻϧѾ֪ˣôһóˣŵĿ⣬ɣ
ûȶ೤ʱ䣬³ĴͿʼжˣʮȿЩǸŽʿʵͷĶӳǽʦĸ֡
м³һЩǣֻ࣬жʮˣŽʦʵͷĸ峤Ϊ׵ļʦĸ֡
СǺͿڶ棬峤Ļ˵Ϊ˱ǡ
ԴˣС굱ȻţһԵĿҲȫɾ衣
Ҳͽӵ³Ϣ³嵽ҵļϣһͨ˶ûУͺͺķ·Ƶġ
ȴע⵽Եķв˴͵͵ǵҲȵĺ棬³ҵһ
ҲǰʩչĽסˣ·һ仰û˵ĿкȻᣬȴѾһӵнĽʿĸˡ
Ƴһۿı飬׹ˡʵֻжν֮ѣ뽣ʿȻԶȴҲô죬רƴĻԲǿĶ֡
СҲ֪Ҳ˵ƣֵÿһüӡ
û೤ʱ䣬ǰĶоʹһƬĽףҵսѾʼˡ
ʱ³ĻԼмĸǷ׷׳ȥҵĻԼսһһϵʩչƬҷɡ
ԭķݣɲǼ䶼˾޴ʧĲҽؼص·Ϊҵսˡ
峤ûԲսЦе˺˵ԣָǰսŵ³ЦλֶоΣǲǵһμ˴ģĶս
սȻʮֵĲңСЩ£ϾǴˣ֪ԼعһأûһѾӦա
ں죬˵ǰս˵ǸС档
ϵĿȴǲΡΡǿֲսѪ˴أЩʱҿתȥ
뺣켰СĲྐྵȻ֮峤̲סһ̾ϢԺСѾܿʹ˹ǴȻֵų
治֪ҵʲôʺˣȻͬʱõС
һ峤ǱĿںϾۼһ±뿪ˣӵùĽʶ
̫ҳȻ䣬һǰ洫˹
峤ɫ΢䣬ЦŶߵĺ켰СλֶҽаˣһǰȥΣ
ðȻû⡣ûȺشأСȴӦ
εƳһС֪꣬Լܵϲ֣漴ҲԣСȥ
ǰսѾֹͣԶֳߡ³ĸһֳֳǰˣֻеĳ󲿷ֶͨı
ʵ̫ѵˣ³ֻӵС
㲻Ҫ̫ˣҾԲǺ۸ģ˸һǰӪһֱȽ
ĸо˵ʵǿдʦʵ
֣ߣǵ׳ɱܣ㵹˵˵˭ˣ峤ɫʮֵѿ³һʧ
׳֮ƾ¡ܵǾԹԼû¡ȫںһ
峤ɫˣãܺãȻ˵Ļô֮ĳˣ³ȫ
㡭ѵòԼˣû뵽峤ȻȫҪҳ׾ѡ
ȥԼֻ֪ˣҪ𣡡峤ֱӱ˴ֿڣԱ³ǣһ͵Ķһȥ
Сվǰս֪սѾˡ


025 Ҫ
ȥɣŭһҲͶսУͶսһš
˵ʵಢ󣬺ܿ˰ȻսСɫĽɢĽ֮ƺݺݵײһ𣬷ҵ졣
Ȼ㹫ȻΥԼôҲٿˣΪǴʦ֮峤Ǵʦ΢һ㣬ܿ·硣
ɽţȴóһ׳ĽݺݵĵߣȻҸǣԽҿεң
Ϊ׳ҲУ˵ҲóһɫĳǺǰ³Ļƽ
еĻƽסˣô³岻ֻһ׽ôðһѣ
ߺߣ㶼֪ϴεĶڣҿǵõһ׽ģƽԵλֶصؽǵģ˰ɣ˵ţĿԶĺС괦
һܵĿ⴫б㰵һ䣬ǺҸǣ
ȻҲ˳Ŀ˹г˾ŭǺǸõ׽ĺСӣ
ǲüͷЩΪʲô˵Ǻ˵СӡҪ֪õƽǿԼǻ۲ŵõģȫ޹ء
ңȻ̧ͷɲƳһ۱Цкջ𣬺Ȼ۾һЦƽȷǺҽ³ģǺҶ֮һȤûС
ΪλҪǣҲżźʵ
߽ԼĻУЦһ£漴̧ͷ˵Ϊ³帶ʮűƵǲŽһ¡ȤĻҲǣȻǮ
ֶ㣡û뵽쾹Ȼô˵ʱԾź졣
ЦŰ˰ֵ峤òǲû˵ת˰ɣôڵʱٽòҲܸɣ
СӣҲһֶɣɷһºƽңȻˣǮԻǺġҲʱЦ
Ҫ֪һǴʦ׽İĻôԿԴһֿȭǴʦ
սУֵ޿ƥеġҪǣһƽô³һҽøĴϢᡣ
һô˵ʱ֪æȵȣǲôֶһƿƵһ£
С궼ԾһżӵǸղŲΪ֮ìܣ˭뵽Ҫ֧һµˣ
ҲɵϣҲͳһɫ塣
һ壬Σյʱͽ飬γһĤԵֵһǴʦȫһֶ㿴۸ΣЦеʵ
С궼еöɫ壬û뵽ȻĺöڡǷǰĻ϶᲻мһˣ˵ǺöҪ֪ʯǣһǴʦĶûм˴ڡ
ö壬ǽֶһ
С۹üΪĳȣ໥һۣûǶףƽǿ϶ܵҵӡ
ڵȴҪһ룬һߣôһ߱пܻʤ
öҺϲƳһЦе˵˳
ֻĻû˵꣬ȴǼæϵֶҿٸűƵԭȵһƿܹʮ߿űƵȡƽһµʹȨ
Ŷ峤ȻҺϲС궼Цǲżű̬ǽĿת˱ϵʾӼۡ
һּűƵ֪ãһСǵĿ⣬׹ڵӼۡ
аһ䣬뽫СһˣҡĻ͵ڰѺҸƵ³һȥˡ
ڵòƽҪҪǲ³õ
ҧҧӻٴͳһöɫ壬ǺЦֶϲĻôһöֺη
ټһƿƵݺݵĵŶһͷʨƵģͨ۾˵Ŀ¡
СһۣѾóϱˡ
ԭ³ıƵͲ࣬ǱСȥʮţΪƿȥھȻóƿţ³ʣˡ
㾹ȻӣΪ˻ƽһµʹȨ㾹ȻóôƵֵ𣿡û뵽Ȼ˵ķ񣬶ʱ
ӰбټӣǱƵôҲҪˣΪܹܱ𣬴ңӼƿƵֺηݺݵͬʱﲹһ䣬ЩƵѽʲô
ԣ˳ĬСϻ壬һȫӽȥ˵ʵ᲻áӵĻôƽһµʹȨҪ³ˣ˵һشв
ô죿׸ô죿ʱѾתˡ
һԵĺС˲ŲæվţϹŵЦݣ·һж顣ʵĵѾֿˡ
ӰɼӰɣļӼ۰ɣʹǺ죬Ҳ̲סĵȻΪ񣬿ʵ̫ˣһЩöʵ
ãȻ峤ƴˣôҲˣټ壬ܹĸֶ㿴۸ΣĿۼ˺ϡ
ԱߵҲһżź죬ҲͬһЩɶˡղ֮ԱֵƴΪ˶ҵ塣
Ȼ֪ЩʲôҲܴµĲ²һȻҲù
λǵļ۸񶼷ǳĹʵΪѡСһ£漴̧ͷ˵һ̵ӡ
ȻĻһ취ĿкȻһ˿ɫҾƽ¸µʹȨǹͬ
ʲôͬûɣ峤Ľ
һĵͷǹͬλļ۸񶼷ǳĹʵǲһ߶ѡһߣھֻôһ֪λǽܻǲأ
ӣ֪ԼˣˣԼôƽʹȨһ˭Ҳ
ǲҲֻǵõһʹȨѣǸĴʵ̫ˡ
λԥҪ֪һĻôᱻһãʱܵصʧǰ㸶ȣΪֵ𣿡СҲɲϵһλǣԭԥԥ
ͬ⣡ޱĴ˵صѽ
һҲε˵ðɣҲͬ⡣
Ļǲˣðɣǵĳ뽻ҰɡȻǵսǲ롣СЦе˫֣εĽʮ߿űƵԼöɫݸСꡣ
ȻѾɣǼɣ˺ۿǡõ˾޴ôĺС˺ʮɲ뱻ʦս
һۣսһƴŶԷ·Ҫйеơ
Ȼȴͬʱ͵͵Ƴһۺ죬ΪĬĽսλź˿ȥ


026 ޳ܵ͵Ϯ
ʦսʮֵļңݺᣬԲʮڵһ壬ȫȻѡ
սλòϵԼƶбףĿһ˿⣬ԱߵСȻǹ֮Ǹɫ塣
ס磬ֻûᶯ𣿡С굣ǵʵϾ˵ʵ̫ˣǺҲֻν֮εֵʦĹ
ߣȻǸҶ֣ôҲͲٿˡС꣬ɫ֮һｻңģԵúˣڵĽѾΧ
Сĵ˵ͷԼ뺣֮ʵ࣬ȥﵽ죬Ϊ׸
ɣŭһϵ׳ɢһâ֮Ȼ¡
ҲɵϣæеĻƽֵɫĽҲɢ΢ĹâȵĽԴԴϵľۼڽ֮ϡ
飡ֻһ촫׽ݺݵײһһۿɼĲ˲ɢ֮ǽڻǵשȫȻѡ
ֵս˶ͣ׷׾ۼڱԹšǰ˵սѾٵӰ쵽˵սܶ˲ǵڶԷǱֲನ˵ˡ
ҲΪ˱⺣Ļɣ˵սûһֱźСվķƶȥʱͣңÿһʱǰһ㡣
˾뺣СѾֻʮˣ΢΢۾ƳһԵĿЦһС꣬׼á
СĬĬĵ˵ͷǰҸǵĺɫѾУʱ顣
ʱ˺Ȼͬʱһߺɨ£׺䣩
˲䣬˵ĳ϶ɢ۵ĹâһɼΪӴĽԴԴϵĴ˵˳֮ϣͨⳤ˳ȥ
С꣡ڣæ߽е˲䣬Сˣͬʱǰǻõĺɫ壬һ뾶һ˸ߵĺɫĤȻ֡
ȴ࿴һۣĬĽָ˺졣
ɲǼ䣬ɫ⣬ӽ֮˳Ѹײڶ֮˺졣
磡Сû뵽ʦȻ޳ܵ͵Ϯ죬ûæ
飡һ촫ǰǸɫĤĭһ׵ˡʦﶼһ˿ЦݣϾǵв̫ˡ
˲䣬һɹ˲ϵϮ
û뵽˾Ȼ˵޳ܣԴʦݾȻѡͬʱ͵ϮһһǽʿûдﵽĽߡ
ģ찵һ䣬Լʱֵ̫ߵˣовַʽҲҪȥ
ܵߵĳȣҲû㽫еĽʣһöɫ˳ȥ˲䣬һɫıĤ˺ǰǹɳȵĸоʱ˲١
ɫ壬ȷֵܹһһǴʦȫһȴʦһǣһǡ
ǵȫһССĺɫֵܹסģ
飡˼֮ǰĺɫĤٴȻѣâٶԾ˵˺졣
磡Сڱϼתȴһ취ûС
ȻСĺУȴûʱᡣûϢâѾƽˡ
Ȼɨ˲ԶĿһϲæſɱȥھֻпܹһˣ
뷨ܺãʵǺܲпġȻͿʮԶâٶ̫ˣһ䵽˺ıϡ
磡С
ۣһȴһģֱһŨŨѪĽŲȴûͣ£ֱѾȫסĿ
ô᣿ȫˣ˭Ҳû뵽쾹Ȼ»ƶѪѡ
ȻȴףԼǿǼƽս׵֧ġȻƾʦĹԿԽӶʣ
˾˵ı仯ڳǶȫסˡ˭Ҳû뵽Ȼֹһν֮СӣǳԾĻǺ쾹Ȼˡ
һ˵ĴԶˣҲһѾ߶ν֮ȴûо棬վѾˡ
ãܿ㷴Ӧˣ׺ҪԿƽ׼ٷһνɻûأ
ס֣˷ɵ˲䣬Ѹ˿ԣֿסĺȵȿعʱѾȫסˣá
𿴸ղźȥ˺ܳʱ䣬ǹȥʱȴ̣ܶôӵ飬Ѿȫת
жЩԽܣһν֮СӲǽˣץʡ
ֶղŶᣬϿſɡװʲôûзӣæе
ʱС˹æܵ˺ǰɫܰףĵʵ磬ô
û£ֻܵһЩ𵴡찲οЦЦ̧ͷĿ޹״˵峤ղһҲ᣿ǲ´ҰɱˣҲ˵᣿
仰ʱסȫ˵
˶ܹóղǹ͵Ϯ죬ھȻ˵ᣬЩݡĸ֣һֻܱʾĬ
Сûô˼ˣղúЩһӵĻˣǴʦݣȻȻ͵Ϯ硣Ǻǰǻƽعͷ뺦磬㻹ҪҪ
һͨá˵һǵͨ졣ȻȵСӣҪ
Ȼ䣬һɫâӻƽŷ
ס֣ӵѵҪֻ˵㲻㹥С֮ǰɱȻҪС꣬æȵ
һˮͷϣѸ侲ںóȻжĻһÿɥ
ģΪʲôҪÿ峤̲סһ䣬Ѿˡ
һ콫ĿתƵϣòƺûʲôްɣΪʲôҪһңҪɱң
˭츳֮ãһ¾ʹﵽν֮˵Ǹ޴ǲȥʮֵ̹Ȼû˻ߣֻ⻰һʱȻ󲨡
ι˵ҵǸСֻһ¾͵ν֮ѵˣһӵܳԾŲԶĺ졣
ԵҲľȻĵͷûҲˡôܣһ¾͵ν֮
ÿһĽ䣬ҵĸǶʱ֪˺ĿֲٶȣҲ׹ΪʦҪ͵Ϯһν֮Сˡ


027 
죬ҪôſϷˣȻѾȫ˺ˣҲڼαװȥݺݵĵź졣
ˣΪôɵ𣿡ЦһͬʱߵСڸϿȥѸǶй
磡һˡ
δ˵ͱˣȥѸǽй
С겻ɵϣȥҲ߲ʣһöɫӸ˺죬ͬʱ򺣼ȥֻҪҵĸܹϵоˡ
;УСȭͷĬĬ磡һҪң
СѾѸ뿪ˣ˿ϾСʵȲ಻١
һΪ¶ѾС굱Լ׵ܵһ۰ҸҪǣһж̫ߵģϣСΪܵ
С겻ڣҲ˸Ļˡ
һԵָѾĿ۽ȴϾΨһĶӿں
ȻԵɾûô˼ˣȻѾ˺ƤҲüαװƳһЦЦ峤㲻㶯ֵĻôҴͰɣ
ס֣ͬĽк˹
к˲ǱˣǺͬĽкԲ죬໥һۣܿƲͷȥ
ҶӿڶֲҪҶ𣿡Լ嵲ͺ֮䣬ͻȻ֡
峤ĶӣҵˣҺθɣҵҪɱѡ˵ţײеĽֱӳźȥ
ҲһˣΪǴʦ̼㷴Ӧ˹ŻƽǰɫĺȵҪӿİοǿж𣿡
ף˵άԼİοסĿӯ
СĿס׿ԼĻһ⣬ô콫ʦ׷ɱ
ҶȻҾɱ㣡ݺݵľһ
ɿȴȫȻӺľ棬ڵĽȻȫۼһۿɼĲѸɢףҸƴˣ
˵ţֱתۼԼȫĽźؿھһƣ
Ŀһ˿ɫڿȻֱĺɲǼѪ쭣Ĳҽ
ԼĶѪ쭳ֵĴš
˾ȵǣѾϵĿûͣϵĶԸٶȻ˺ؿ֮ϡ
飡һ죬ʺѪҺӺ
˺˺ü쵥ϥأ³ɫѪɫҰ׵Ŀ¡û뵽⿨Ȼ»Ҫй
˻ƽ׸߼ս׵ı˽ĹҲǺܹܵģοʵҪһ㡣
ȴǱȺҶˣŤϣϢҲ𽥵ʧæסµĿҽе
ס˵仰ȫˡ
Ĳҽøӵãڿɥһ̣Խˡ
죡ΪҪɱҶȻ̧ͷʵĿвһ˿ĸ飬·һƵġ
ȻȴؿںȻЦ㻹ΪҪɱӣ£㻹ҪҪݱ䵽棬ΪġҪɱң𣿡
㣡ҭ˵һ˫۾Ѫޱȣ·˵Ұޡ
ҵĳԹѾ޷⣬ǿվЦҲ¸㣬ԴӿϮС֮Ѿ̣ʹڲҲҪ
Цһ䣬ϸֳмģҲġһΪҶ𣡡
ߣǸ𣿡н֣סʱ䣬ϣĵܹ㵽ƾԼʵȫǴʦĶ֡
ѼӲһȻһڵĽ˲ʩչȻ˺ĸǰһЦһֻ˺Сϡ
ãȻԼǰбΣաɻûأӾѾصķ˳ȥڵϲסѪȻȴؿվϬĿݺݵĵ
ôǲǸоʵĲ࣡ϸֳһĨ΢Цŵصĺȥû뵽ôһƣ㾹Ȼܹվ
ڳȫĬˣҲһûٲȥΪѾˣֵĻһ鷳¡
ɱôԽȫƵȥֻǺȻ뵽ǰ뿪ȥͨ籨ŵСֱ꣬ӸеɱСӣٲֵĻҵ˾Ҫˡ
ңֻһļ壬ʲôµģʮֲмƲƲ죬ڽĿۼ˺ϣ΢΢ЦǲǺܾȣ
Ǻ죬ڳǶסˣֻһļ壿
⻰ʲô˼ͬʱﴦϵתţԴԴϵĽ壬תΪ޸ڵĴˡĵҲһ˿ʡ
Ҳ˺Ķȴûֹ죬ǲмЦ֪𣿿ƫƫ㣬Ҫ֪УҪΪۣ
ۣЦЦֻϵЦݸһõһ䵽ĵزҲˣû뵽ν֮Ҫǲġ
Ѿף֮ԵҲɱ޸ƣʱ䣬һеһж˵žԵİա
ټǰ˵ֻһļ壬ô˵Ҳȫ»˵ںҵı
Ȼʱ򣬺ȻһƿȻ̶ڳ˲òס˫Ҳһ
ŷ͵˫˿ܲףĵȴΪٷж
˭˵ĵﶼʡ
ǿ쿴ϣҲ֪˭Ƚ˷׷̧ͷֻϷһСڵٿ˶ڲ²Сڵʲôʱ򣬺ȴѾףСڵΪٷжˡ
̶̵˲䣬Ѿ˺˵ϿգһĮŵµˡ
ʣȵĽҪֻ֪нʼĸֲܹС
ɺȴĸоǰ˲ǽʡ
Ȼе˻Ľ˵ϣһۣͲ󣬿ҲʮӣǱһ
ƾǳϵжϵóⳤһƽ׸߼
ǰǰܵӴѹг˿־塣Ȼʦ֮ž޴Ĳ࣬ƾԷɢһ˿ѹˡ
ʦ֣һɫĹ㶸ȻҴԺзҲǷһ˿Цݡ
˲Ǳˣǰǰߣһǽ
ҽǽӵܵ˵ôǰһǽڵĸ֡ǣڵĸܵʲô


028 ϵ
ʦ֣ڸˡǰϲӭȥɫ൱ĺ󡣿ǰܵѾȫˡ
ʦܣӵĴѶ֮ʦˡû˰ɣ˹еǰߣͬʱĿɨһܱߣЩҪҰ𣿡
ܵǱĿ⣬Ǻ컹ֻһȻ֮ʵв࣬˵ǰһ
ǰΪʣǳǽݣû㱣һѣûбɱס˫ۡ
һ˵ʵϣֵġǰִҪֵĻڳûһܹӵõ
Ȼ⻰ȴֻüëЦʣ
ʦֿɲǽʣֻǡǰ߼Ϊ˵ֻĻδȴˡ
Ƿϵ
˶ֵ˺죬Ȼеĺ塣ȻԼȴǾź죬Ŀһ˿졣
Сӣô֪Ƿϵģ˽Ŀ׼˺졣
һؿڣͬʱס޸ڵƣȻЦղŷɹʱҾ֪㲻ǽˣ
ﲻҲܹУתԴǵһ˵
ʵֹԶԼǣź죬ȻҲû˵˵
Ȥһν֮СӣȻ֪Ƿϵ˷·ԺԽԽȤˡ
һ˵ֻдﵽʼʵĸֲܹУҲ컺֮һķϵߣڴﵽʱͿǿУһᷢ޴еٶȺ͸߶ȶԶԶܺͽȡ
°ͣѵõ¶һ˿Цݣ֮жϳǷϵΪҸղŷʱɡ
ǵģϵ֮УʵĽʮֵϡ١꽣½ϻвٵģܹȴ֮١̸
ֻЩԼ˶ȫסˣ˭Ҳû뵽ôһСС꣬Ȼ֪ôǶû˵ܡ
ʵҲܣֻ˵ǵʵӴǸ档˵ʵܲϾһۼʶ˵ССɽʡΧˣ꽣½϶ûм˳
ôڶأ˺ԶԺһ˿Ȥ
ڶǷнѿڶڵŽѾ𽥵޸Ȼһ˿Ѫ
нһû뵽Ȼ֪н治򵥡Сӣʲô֣ĸģҵģ³ģ
ĶǣǺҵġһͬʱƳһԼ
ԭǸļ壬û뵽ǾȻôһɫĺ󱲡˺Ļȴúٶһļ壿
Ѿڶ˵ˣǺҵô£
ʦ֣нô£ǰԴѯʵǵһ˵н˵
ΧǶ˶䡣
תĿ⣬΢Ц˵ʦܣнѾʧܾˡҲֻʦż˵㳣겻ɽϣ֪ҲнȻҲһֽ˵κһֽͿԷУٶȲķϵ
ô߾ȵŴͣȻѾǽˣȴǻϵĽҪбﵽʲС
ǵġЦŵ˵ͷ漴ĿٶȾۼ˺ϣСӣ㻹֪Щʲôͳͳ˵ɣ
Ҳ֪ǷϵһǷϵ
˻һԭĮ˵ϣһ˿ԱߵǰҲһ𾪡
Ҫֻ֪гԷʵܹԷʵɺֻν֮ôܿó˵ʵ
Сӣô֪ģ˵ѾĮϤİߣԼʦѾˡ
һСʵ˻кſԣ
ڳҲ𾪵ź죬رиȷź첻ϵɱڳô֣
Ƴһϵı飬첻мһҲҪɱ뷨ǰϵڳôͲˡ
ҿԸ㣬ӦһȻؿ˵ʱڵѾָòˣֻΪԻˣȻô
ҲҺ̸˵Ŀ⡣
ȻΪβҺ̸㲻ܴӦҵôҲͲ㡣ҪԺ˿ɾûô˵ˣ˵ȫˣͲٷ
ֻν֮ȴǽ񼶱ģʶҲѾָʼˣ̽һССʵǲ׾ٵģ
ݺڻ꽣½ϣҪʲôǵƣܣ
ʵҲãĽҲãܡһܣȫ˿ˣô൱ڱǹ·Ůһȫ¶ڱ˵ǰ
ò˵⻰Ǻģλϵųһ亹Ҫ´汻˿ԼˣôҲ͵׸ˡ
ðɣ˵˵ˣеҪ֪ηʵģȻ̫֡
Ȼҵܼ򵥣ֻҪ㱣Ұȫ뿪ŵЦЦλϵԲܾġ
İȫʵ̫ˡ
ãҴӦ㣡ҲûʹӦˣԱߵİȴˡ
ʦ֣㲻ܴӦֻһ¾͵ν֮ˣҪǼȥؽɾ޴ġ߲ɵϣһ찲Ȼ뿪ô´ҪĻɾˡ
ҲһɱĶӿҪݺݵĥ죬ôܾκ뿪
ǰܴӦҲǼæ
ס죡üͷһ壬һ
˲䣬һۿɼɫֱ
Ĳҽдֱӵ˳ȥڵϲϵѪɫԵʮֵĲ԰ס
ʦܣҴӦ鲻ٷڣ´ɱҲ˵ŵǰ߲Ŀг˿־塣
ȻͬǽɰȴֻһǽʦȴѾǽˡʵ൱ġ
ҸΪҪǣʦʦǰźܸߵĵλԶˡ
µȫˣɫĽĿ׼˺죺ˣڿԸңôʵģ


029 
ĿȫۼԼϣ첻û˿ĽŸУǵȻһЦ𰸺ܼ򵥣Ϊҵǿ
üͷļһû˵ôһ˵ϸ˵˵ʲô
˼ŽʵǿҲϵǿٲȴһģޱȵǿ󡣡ȻЩǺϹƭ˵ġ
ܹ֮׿ϵʵ˵׻ǽʼĽʶҲɵϣ˵ԼŽʶĻԻ⡣
˵⼸仰ҲȫʮضΣյģʶһ֡
Ȼ˶ȴûôоüͷβѾȫź˵Ļˡ
Сӣܹʲôģ˺Ȼ̧ͷʵ
һصֻܿµģϵľͿˡ
˺⻰΢˿ҪǺʽڶܹ׿ĻȻ̫ˡ֪Ѿһ֡
ˣѾشˣԴҰȫ뿪˰ɣѾȫԼ˵ϲȴû˿ı顣
һ⻰㼱ˣҪǽ캣ðȫ뿪ˣбĻ
ˣܴߣ˵ؿֱ˳
ﱾͶղѾһ˳ȥھȻٶǰ൱Ĳá
³СӣҸղѾˣٲɾͲҪҶ㲻ˣʹĺ̨Ҳһɱ㣡˵Ŀһ˿ɫֻһſֲĽ˲
Ȼȴûеȴҧгݵź졣ȴԷϵ˵ǰСɱҵĶӣҾԲܷ뿪
Ŷ㻹ɱ˱˶ӣ˲תͷȥź졣
ߣҪɱңѵҷɱ𣿡첻мһӸȲԵġ
ǰ˴𣬲죬ϣǰҪұ𣡡ݺݵĵź죬ǿҵɱ⣬һҲûǰǸӡ
顣˵⻰úһͻֻĻȴú쳹׷ΪʲôҪģ
ҧʵô˵ǰһҪִˣ
ߣҿ³˵ĻԲᷴڣ֪ԭǰķϵп³
ȻǰһҪִ£ôҲͲٿĿһ˿ɫδͻȻݺʮָȵĽӿ
ֻĿ겢Ƿϵ³ǿ³Զĺ졣
һֱýʶעĺ죬ʱײáμܿĿǰʵȫԼٶȡ
ΪǴʦʵȻǿޱȣٶҲȺࡣǺܣɶ̶һ䣬ĽȻִﺣǰ
һȻ㲻ôƴˣ
ϷתİɫСɲǼɢ۵İâֱӿ˺⣬ĽݺݵĶײһ𣬷ҵ졣
飡
վڲԶĿ³ԭֽȺ죬ϾӦ˺Ҫȫ뿪ɵǰɫСʱȴסˡ
Ǹǡ飿³̫ȷüͷ
ȻѾ൱ŬˣҲʹ˽飬ʵϵľ޴࣬ķԵôĲ԰ס
ײ֮ҫ۵İɫС˲ʧȥԭеĹâǴؿһŨŨѪԭͲ̫ɫøӵĲҰס
Ҳҿ֮ǰ˻ƽսףȻĻһ֮ºս׵ıȻѪڣվվסˡ
Сӣɣҡҡ׹иǾϲٴһɫâźݺݵ˳ȥ
ߣס֣ǰɫâûɳԶͱ³һץסˣһǴɽ۶ɵĽâ˲߽ˡ
ôܣͻȻֵĿ³ϳ𾪡
³ɫҸղ˵סû𣿱ΪҲɱ㣡
ǡܵǿҵɱ⣬ΧѽͲ˵ȴеĿ־壬Ȼ˵
ס죡ѵûҵĻ´ΥҵĻôұģɱ㣡³ĿĶ۾ǿĽӿ
һ˿亹ĶͷϹо޵ĿֲԼ·ѾȫܶˣǴʦ뽣֮Ĳ
ƺѾ˷³תĿ⾼Ķ˺ϣСӣǡ񽣾
ڻָƵĺ죬⻰жȻһһۿ³ָ˹û뵽³ȻҲ֪񽣾Ĵڡ
ղһĨȴȫһֱעĿ³ս۵ס
ߵ˺ǰ³ȵСӣشңǲǡ񽣾
ô֪ǡ񽣾첻ʣ⻰ԳԼĹˡ
ߣղſʹǽ飬ҾѾ׹û뵽СӾȻܹõ񽣾ҲԣȻǺѾˣɱϾǸط³·ڻشĻַ·
ȻͷȴԽɻǿ³ǣüᵽǱļ壬˭Ϊζ
ʮֲ⡣
ˣСӣڿɲܻȥˣһˣ³Լ˼Ķź˵
һˣҪȥģ쾯ſ³ûķĿǰʵͲǿ³Ķ֡
úķʣ³ѵõ¶һ˿Цݣֻ˿ЦúԽĹ죺㵽˾֪ˣߣ
˵գ³ҲֱקӵϷҶ׼һͷ˳ȥ̶ٶת˲ӰѾȫʧˡ
һĻõϵİߵ˶ģ쳤Хһ˭֪еƣңû׽˿
߰ɣԺҡҲǸӣǸӣҪ´鷢ɱң˵³һߣǿĸˣȻзȨ
ʧȥӵҲѾûټսˣ£ԼĶ飬׼뿪
ʱСĺҴ󲿶ȴϵˡ
󲮣죡طС˽ҴУ磡ˣǧҪס
Ȼע⵽ǰ龰ʱȴסˡ
ɨһۣȴûзֺӰжʱһɲԤУҪ˵ԣأ
ߣĿһۺģĿгǿҵԹޣһ뿪ˡ
ٶǰѸոոĺĸŪɶУͷԣЩ㲻ǰˡ
һôˣ


030 
󲮣أС껷һȦûзֺ죬жʱˡ
Ҳûȥֵı飬ߵʵιǰѺôˣ콻
ģǶӺѾʦָˡЦ˻ҲزˣǺҵѾûˡ
ʲô˵һ飡ĵȻҵļλϺĸһĿ׺ݵŰߡ
˵Щ˲̫ϲ죬ǱϾڼеìܡڶʱǻ൱Žġ
ź˵ıʣЦЦû˵һ顣Ǻҵź죬Ѿʦָˡ
˵罻СݺݵţǸղ۸磬϶ǰصȥˡ
СӣбҪ˵ĺҸǣӦ൱ʦʲôˣˣǾԶҲˡߣ߲мһ˵תȥˡ
Ȼ⻰ȴ·һҵϣ߿ǽڣʦȻҲǽڵĸ֡
󲮣Ȱ취Ⱦ簡С꽹Ľе˵Ѿ
ĺγȳ죿ɽɽʡΧڶǾԵȻɽʡԼҲòعؾ
ģǻȥɡڴˣҲѻˡ̾ϢһۼźҳôһţɻûȺؾѾʧˡ
󲮣һҪȾ磡󲮣С꼱ˣҪǺôˣҲˡ
ʱҲȰģȻѾڴˣƾǵʵҲƴǣֶǲǵģֻܷˡ
磬Ϊ˼룬ֻʱȷҲ̾˿СԭԺҲ൱͵ġԸ⿴Ϊһ죬Ҷȥ
˷׷Ȱ˵ԼֽűӱɷˣʧˣܹǿסǾСӺҲڸִˣ޶ԣ
ҵʹкȻӿͷһף˹ȥ
ģģ磬磡ڶǼľȻˣת
ϵϣ˵죬Ȱĸȥ
Ƕˣô죿С˶ҪȥöʱᶼۿϵĴתת
С꣬ԣ飬һȥԺٸ˵¡֮ǾԲġοС꣬ɽţȴС겻ڱһ£Сֱӻ˹ȥ
˶㵵Լ̾ϢһҲôĻСǲᰲģˣ߰ɡ
ʱŷ׷ߣֻʣҵڲϵĽ޸Ĺ
ѾȫߣһӰ˷ݶϣǰ뿪İߣüͷ֣ʦִǸСҪʲô
Ȼʱ߿֮ϣһɫӰһСӰٵķС
̶˷еķݶԶԶӿˡ
ӰǷϵ³Լ죬ʱоȫڵĽͷ·ȫʧƵģûһټ
ףǿ³ʱӡҪƳӡҲѣֻҪг³ʵܹƷӡһ³ĸӡ
ַԺ˵ȫвͨ
û˴ŷйʹڵʵСҲԲǱ֪ԼʵˣûɵһķǾĴŲȴʱ
еĿ³Ƴһۺ죬ճ˵һηյˣӦû൱ľԼţɺȴԵʮ򶨣ɫȻûһĲʡ
СӣͲ𣿡³ʵ
ΪʲôҪ£ȤķʵĿȴһ˿ײɱ⡣ֻҪлᣬԥɱ³
û뵽ôػͲ̸Ķʱҭסˡ
ߣСӣѵͲҪ㵽ʲôطȥ𣿡³һ
Ƴһ۸ٷеĿ³ƲƲ죺ҸղŶѾʹˣ㶼ûлشֺαʣʡ˷ѿࡣ
³Լ콲ȫûռϷ磬һԱսͲ˵ˡ
³Ĭȴǰ³˵Ǳ飬Ϊ棬һʵι㣬ղ˵Ǳļô£
˵𣿡³ʵ
˵ͷ
νĳ壬ڻ꽣½гǧĳ壬Щ嶼ƿżΪӴ
˵ЩУûһ񼶱ĸ֣ǽʥĸֻвٵġټЩ崫ǧ꣬ŲٵıЩ䣬඼Ų岻ĹϵܿһһȺġ
ʹǵ꺣ЩҲȥ޹ǳ塣
Ȼһ²˼˵ҵǳ壿
˵ĳ庣ҡ³ƺһеʮֵ
ǰǳ壿ǰΪʱ˵ٵĳ壬ƫƫû˵кôһڡ
ǳ庣Ȼͬպȴֻǵķ֧˵ǰһսУʧ޴󣬺ͽķ֧ȫ˳ȥԼѾûܹҵõǸ庣ҵټˡ
ǰսǳս쵹˵һϢֻ֪ʱ˭˭ֻ֪üΪĲҡ˺üλ񼶱ĸء
ԭˡǽ⿪һ˿ɻΪһʯǵС壬ȻŽػǺĻǼλϣȴûһʶơ
ԭǺҵĻ
³֮Ը޼ɵİҴߣΪĳ庣Ѿʧ˰ɣȻ̧ͷʵ
Դˣ³Ҳϣ˵ͷ
ҾͲˣΪҪߣѵΪҪҵĻֱɱǸӷ㣿ʵڲ⡣
СӣҲ¸㣬ߣΪңΪ񽣾۳˽飡³ĻصǽڣҲһ񽣾ϰ벿ĲȱҲĸǶʧˡһСһν֮ʱ۳˽顣
ʲôһν֮۳˽飿쾪ĽǲǺһ
³ͷǵģ֪Ľ𣿡
ղ˵Ƕʧˣǿ϶ǳʱ޷ͻƣתȥĹ˰ɣһش˳
³ȴҡҡԴ̧ͷε̾ȫԱˣһ
ȫԱһû뵽һν֮ʱ۽Ȼôһ
ԣȫԱԴԺǽھҲû񽣾ˡ³ϧһúõ׹Ȼôһ
ԱΪʲôԱﲻأ
вϻţȥļʶҲûп⡶񽣾κεĲԡΪʲô۳ģԱأ
ǵˡ³Ȼ


031 ɽ
ˣÿ³Ļ̧ͷ۴һΰɽ
Ʒɽͬǣɽ֮СöˣҲƷɽͺͺģ忴ȥһƬ̣ïܵľ洦ɼ
ʲôطɻʵ
ǽɽҲǽڵܲڵء³˵仰ͣźֱӿ˹ȥ
ɽԼֻ׸ߣȥïܵм䣬һ۵Сֱͨɽ·ϻŲӰڻζ
ڰɽŲٵķݣ³ܵǽɽͼӾסĵطǾסɽɽɽΪĵطͨĵҪɽסʦУȻҲһЩġ
Ȼ³͸¶ϢǺܶ࣬ȴҲòа޼䣬⽣ɽɽʡڵȻʯǾûñȡ
ˣֱɽ³Ҳ˺ֱɽȥ
һ˱ȵ˵ϡ³Ƴһۺ졣
㿴ʲôȻҲǲ˿³Ŀ⡣
û뵽ôʱ䣬ȻûһĲӦ˵һη֮ʮа˾ŶŻµģ㲻Ż£ɫҲǳĲ԰ס㿴ûһĲʡ³üͷкܲ⡣
һ𣿡Цŷʵ
⻰³ҭ˻ȥű˵ͷ֮Ի˵Ӧ϶Ϊˡ񽣾Ӱ졣
ʵȻ֮Ի˵Ӧһϰ˷֮⣬ӴĽʶйϵ
Ȼɲ˵ġ
ҵǽҪʲôǰ³Ҳ񽣾Ľɴʱֽúʵ벻ͨ
Ȼ³ȴҡҡͷ߰ɣȻʦҲǽڵ֪ˡ
³Խô˵ҲԽ֣һ˫۾סĴΧɲʵʵĴڽɽأҲ֪Сôˡ
ûһͿ³˱㿿һû߽أŵȻ˺ǡ
ԾǣŵĵӣȻŴʦʵһǣһǡ
Ҫ֪ʯеĴʯּҲʮͷȴѾǶˣﾹȻֻŵġ
޴ķúڵ۸һ㡣
ףʦ˰ûȺͿ³ŵӱЦʵˣǸС˭
ҲΪͬŵĹϵɣ³ϵıʧ˺ܶ࣬Ц˵ԭŰСǺʯǺҵСӣҴǾûҪ֪ˡˣʦ
ʦ˼ںʦҲ֪ʦչصʱ˴ˡŵĵӺĵȰ˵
û£ҪˣȰҿСӣˡ˵գ³콻ŵӣԼŴȥ
³˿Ȱ裬ŵӵҲû˵ǵʦڱչصʱţҲмġ³֮һ
ſ³ıӰߵŵĽǴʦ˲Ҳֻˡ
Ҫ˴ʦʵʦҲġұߵŵüҲ͸¶ĽɫȻƳԵĺ죬ϵıιСӣôᱻʦץģ
ŵһ۱㿴˺ν֮ѣǶΪǷϵĿ³ץһν֮Сӻʲô
Ҳ֪Ǹɴ˵ֱ˵ϡʦأûܵĿܡ
٣СӡұߵŵӲź죬û뵽شľȻôɴ࣬˵϶ǵ˴ʦ˰ɣȻĻʦŲһ˽ɽġ
ˣ˵˭Ƿˣ⻰еŭԭͲ۾гһ졣
ȻǸŵȴƳһۺ죺ôѵ߶ǣǷʲôǽڣûһǽʿġʦǽʣ
ǽʿʣЦˣЦŵӵ֪Ҫ֪ȥĶ󣬿ɶǽ񼶱ĸ֡
ʣЬ䣡
ûȤȥͬŵۣ˵ʵܲȲŵӣһֱһŽģԼָܹȥʵһ¥
Сӣ㳰ЦңǲмЦݣŵӶʱŭˣּ̧۳һɫĽâХŶ׼ȥ
˫ۣһڽתš񽣾صһнȫĽ۵֫ļ⵱С
򽣹ڣһͺӺһεʹ޲ߣֻӲ׸߼
ɲǼ䣬ǰɫС㡣ۿɼӿЩɫС㣬ɲǼЩɫСγһ͸İɫС
ǰɫСŵǰΨһһİɫâγĶԱȡںָ֮£ɫСŵӷȥ
˲䣬ˡ
ֻһغϣŵӷĽâ㱻İɫСȫˡ
ô£һĻŵȫסˣƺȫ벻סԵǸŵҲһ
ৣৣৣɫСԼٶȴɵĻǸŵ¶ƤѪ˳
оƤϴʹǸŵŷӦһʱγһɫĹ֣ƾİɫСεĹҲȫƲˡ
ʱҲȫãСϵıˡ
ɶôСôĽŵӱжˣôʦʵȻһν֮СӱŲòֶ涯á
վԱ߸ʲôֹСӣ˰ŵӼԼԵͬȻɵվڱϣֱӴ
ʱǸŵҲŷӦֱźȥ
֮ǰĽʶѾע⵽ˡָʣİɫСͬͺȥ
ڵĽ糱ˮһӿȥɺȴûһҪͣĴ㡣
⵽ô£ŵӴʱᣬ˭ܹ뵽ôʦȻν֮СӶݵѹסˡ
ס֣ȫסʱ򣬿³Ȼ˹
˲䣬һɫӰԶɱ˹ǿ³˺ǰһӣɫĽâС𣬽ۻѾ۵İɫСȫɢˡ
Լ۳İɫСȻȫɢɫʱòҰס
ۣһŨŨѪӿ


032 
ĺһģʱûվȣֱӵ˵ϡꡱĴŴ
ڵĽѾĸɾ£ڽĿʮΣյġǱ˿϶ôġ
ɺȴôˣçײҪҪʦŵӣ֪ԼʵСԲô۸ģ
ο֪³Լ;ԲĿԼġ
ϥڵϣʼϵĻָڵĽʹſ³ᱣ֤İȫҲϰ߰Լİȫˡ
쿪ʼָ³Ҳǰ̾һҿһҪһŵӷӦֽзĻԻʣҲǰľû뵽񽣾ϾȻĽء
Сӣɱ㣡ȱ칥ǸŵӣǻݺݵĶźĽ˲
ס֣ǲܶ³һӣâһȣŵ۶ɵĽ˲ɢˡ
ʦǡǸŵӣһҲȫסˡ˭Ҳû뵽³ȻǷһˡ
ź𽥺ɫ³Ƴһŵȵ˵⵽ô£
⡭⡭ŵµģ˭Ҳû˵
³ɫˣָźͺͻǸŵӺȵ¶˵⵽ôһ£˵ĻôͽŹ洦ɣ
һŹ桱֣¶ʱɫһ飬æµʦСӸոȳЦǽڣųҪѵġ˭֪
˭֪ѹסˣ³İ¶˵˳ŵ¶ڵֱ¡
Ҫ֪³ڲǺպģǷϵԼڴӵݣΪڵ̷档
ǵͼӻǸ߼ӣԸ˻ǿ³ˡֻҪ³һ仰ǾпƤпܱڡ
ߣСӣȻһССν֮ѹסˣҲӶˣ³صһŵһŵҲæ
ʱһֱڵϢеĺ˫ۣվղſ³˵ĻѾȫˡ
³ǽھô۸˵ģʦһССν֣֮Ҳ˵ȥñЦ䳰ȷ
Ȼ³ȴǽüͷ˵Сӣøʵ㣬ˣƤӡУʦҪ㣬ɡ
˵ţ³ֱ߽˴֮У첻ЦЦҲ˽ȥ
⵹¶ԼһŵӿɵۣѾԶ¶ŵ˵ɣСӵʲôȻԼʦ棿˵ҲѾûʦˡ
֪СӸղʩչĽǿֲиһʵԿɱǡһµӡ
ôһ˵ҲôһָоҿСʵܵͣȻǿ군ˡ¶ҲǼæ˦˦ԴƺҪԺĿ־׵Ժȥ
¶˵̸첢ûſ³߽˴֮С
лװΣҲΪĺ档Ҫ֪ȥΪʱѾں֮ˣھһɽ˿֮ء
ƾǰĹ֪⽣ڵʵ϶ô
ƽʦټõģ˼סںɡ³򵥵ĶԺº㲻ٶ˵
Ҳʣһ˫۾š
ܿ죬ſ³˺ǰĴȣҪС˺ܶ࣬ĳ̶һ㶼ûмͣúǸӵĲм
ʦѾˡںſڣ³ϹϾ˵
𣿽ɡһӺд˳
ǣ³ͷ漴תԺ˵ʦϲȻȥ֮˵Сһ㣬û±Ҷġ
УֲǽڵĵӣƾʲôҪǵģƲƲ졣
³һȰҵĻȻκ飬ҿɱ㣡
˵գ³Ҳٴ죬ֱϽȥСƿ˵ţԺʾ£˽ȥ
ǲΪȻƲƲ죬Ҳ˽ȥ˵ʵлЩǼǽأ
ս֮ڵʱ򣬺͸оһ쳣Ũµĸо鲻ԽĶ˼£ڵĽƺҲϸ΢
ĻŲһ£ұԴﵽŶν֮ˣа
Ǻ죿Ȼ䣬Ȼ˹
˳ķ̧ȥ֮ݻȴԵ÷ǳʵտڵڵһ߶֮ϣʱ΢΢˫۴ź졣
³ղŵϸֳһĨζЦݣȻɤӴҡ͡ǡ죡
һĻÿ³ɫһ飬նԺУ˭뺣쾹ȻôͰĻˣһ
Сӣ𣿡³ݺݵĵź죬һ˫۾ǿҵɱ⡣
³£ȻߵȴȻ
³ߣʦ𣬿
ҽѵû𣿡˵ѾԱˡ³ɫʱһ飬ò˺˼ĵͷĬš
Ƴһۿ³췢Ȼǰĺ£뽫ʶչȥ뵽Ҳһʣ漴ͷˡ
ڵĽʶ˵Ѿָʼˣ̽ͬĸ֣϶ᱻԷҪǱԷץסᣬͷųĽʶݺݵĹĻôܵ޴˺
ڵĽʶ൱ĴĹ̽顣
Сӣܴ󵨡ںʱ򣬺Ȼ˵
⻰ŵЦȻһΪԼĵӷǳĴ󡣡
֮ǰؿ³Ѿѹظ˵һ飬ղȴȻУѵͲɱ𣿡˵ţһɼΪӴȻ
ɽҵźѹȥӴѹѹú춼ֱȴҧأ֧ţͷϵĺˮס¡
ϻ쵰찵һ䣬ڽסķתҪӴѹԿ
ɲʵ̫ˣ˿̵ĺ籩һҶۣʱᱻ˸򷭡
Ȼ䣬һ׵ȻӺС˳ӴԱЩ
³˵ûȻ۳˽顣ߵٶͬʱӴĿ˴ȫ˻ȥ
Ȼʧȥѹȵĺ죬ֱӵ˵ϣסĴŴ
ʲô˼΢΢Ϣ£վĺȵĿг׺Լǿҵɱ⡣ûб
СӣɱңߺȻ˵
һȴ̹ȻˣΣ


033 в
ⷬشһ㣬ճ˵ǿĵˣǸ˼Ҳܶ§ģɺȻ̹Ȼˡ
Сӣ˼߲ûǵȻһЦ
ҿɲԼ˼˵ɣǰҴʲôҿûй档ͷ΢գҲ֪ԼڲǶԷĶֻ֣ѡ͡
ߴ֮ϻ췢ĲǺܸߣһ˫СȴԵüΪ׳Ŀҹһ
񽣾ģСӣ˶೤ʱ䣿ڳĬһʱ֮Ȼʵ
һ£ôˣͷѾ΢΢µ˿³ɽĿˡ
߲ûش죬ǵͷ˼Ƭ̧̣ͷҽ̹ɣ⽣ڵҲһǽʡ
ǽʣ⻰ʱһҿղûýʶ̽飬ȻĻԻᱻϼһֵġ
Ȼ̹ɣûảĳԾͷĿ·ܹ͸ڵ컨壺ͣѾܶˣһֱͻơұоˡ񽣾ϰ벿ȴһֱ͸
ԼȴֲϽЩǰĵ·˳̹ɣĻ˵
˲䣬̹ɣ˲佫Ŀۼ˺ϣһŵȻЦСӣܴȻѾ֪ǽǰˣôҲµҵĿ˰ɣ
ߣ㻹ʲôĿģ޷Ǿ˳㿴ܷܹ˳ﵽһǽʿĻǸ⣿콫ͷĲ²һԶĵ˳
ʹ˽Ƿ㡣ôҺ𣿡̹ɣһЦ⣬ʮֵķɣƺȫºܾ
˽ʾ֮òǸ˵ĹƾŶص򡣺Ҳǹˣ׿ƿϵĸо
ҳϣǿҸͲĶ֣ҲӲġΪʲôҪԼĵ㣿ܹõʲôôɫ̳ɣ뷨ķŭоԼһȦƵġ
񽣾Ϊ׹Ȼﵽһ˼ĳ̶ȡ̹ɣԼȴֲֻý
ñˣ̹ɣҲκεʧúŭĵطԼȻԼٿأָоǳĲˬ
㲻ܾģ𣿡̹ɣƺûпı飬ȻЦЦ˵ںʯһӴļ壬˵˵أ
ңĿⶼˣû뵽̹ɣȻúȫİΣв
һĿأȻҲ˶ϲǱϾԼļ壬κƻ
߳ŭӣ̹ɣЦˣЦúɡ
ΪʲôңҪ֪⽣϶ӶиʦʵҲвٴﵽ˴ʦλͽܿ³ҲˣǽΪǺҾƾǼʦֵܹס𣿡̹ɣһЦݣȴȻħҪ¡
ԺҵʵԵֵס̹ɣڵĽɺȴֲԼ˿Ҳ޷ա
ǳϲָо
ҺģֻҪÿͻһԼ˵ұܱ֤ҵİȫ̹ɣЦ˵Լ
ǳҪܾ
ֻҪ˵һ֣½ڵĸǺܿͻɱʯСѾ׽ĺңҲȻܻӴĽڵĶ֡
ҵĺޣٲһĻôҾֻÿ³ȥˡ̹ɣϵЦݻʧˣȡ֮һĮ
ʱһһĹȥȻûԼȫңǲ˺ҵİΣܾ̹ɣ
Ȼ̹ɣ˲𣺡³ȥҲƽ˺ң
ǣʦ𣡡³ǱҲ˵űתȥ׼뿪
ˮ˳ŶͷϲϵĻ£ȭͷѾһףʵûпܴܳȥ
ţڿ³߳ʱ򣬺ǲȻ𣬡ҴӦǵҪ󣬵ǲһë
Ҿ֪Ӧģ𣿡̹ɣӦٶȻָЦݣͬʱѾߵſڵĿ³˻
СӣȻӦǾͺðˣʵ㣬ǧˣʲôУȻĻǼ壬ɾͲˡ̹ɣЦ£ͬʱ̧ͷŷضĿ³ȥɽѡһ䣬Ӣúչ뿪ɽˡ
˵ţ̹ɣֻصǸ֮
ǣʦ𡣡³Ӧһ䣬漴ź˵Сӣ߰ɡ
޺޵ĵһ̹ɣſ³뿪ˡڵ˵ǱˣԼˡеҪʵɽϵ֮ʯҪŨö࣬ǱƣҲһѡ
ܿ죬ſ³˺ǰʱ¶һμʱѾȫûǰţֻһ˿վſš
³Ŀһۣ漴źɽȥ¶˵ı֣ȫûע⵽ڵң֪Լĳ·ԡ񽣾Ҳͬһ˿ǡ
ʲôԭڽһǽʿʱԱأ
ҺҵİȫҲ൱ĵǡҪ̹ɣô죿һһеⲻϵź죬ڵҲֻһһˡ
ˡںʱ򣬿³Ȼ
̧ͷ£ֲ֪ʱѾ˰ɽϡ
ɽϾȻҲسһ޴ƽ̨СݡԱ߻ŲдеľҲԵüΪ
Ӣ³Ȼ
ʱмһС߳һȵˣע⵽˾ȻҲһֻȴһһǽҵǸһ
ʦ֣ǡӢһ۱˿³ĺ졣
³˵ͷк죬ʦסúչֻҪ뿪ɽˣطȥ
ʦյĵ𣿡ӢһҪ֪סģӣʽϺãﵽʦġ
˵ҪﵽʦҲסĿǰڵĶӣ˼ڰ˾Ǵʦ⣬Ѿﵽ˽磬סɽȥˡϾɽϵӵŨ
Ȼ³ȴҡҡͷʦյĵӣֻ֮ҪúչˡˣûҾˡ
˵ţ³ת뿪ˣ⵹ӢԽĳԾ
³뿪֮ӢŽעתƵϣһ۱㿴˺ֻν֮ѣЩ֣ʦΪλһν֮СӾסڰɽϣ
Ҫ֪ﲻʦģסɽµģɺȴֲСʦܡ
кǰɣ㵽ʲô·Ϊʦס⣿


034 
Ӣʻȫûлش
ڵ͸ˣĻпȥὣڵˣ
ӢԸȿ³ҪºͶˣûлشҲٱʣźָǸСұߵķӵȻ㲻˵ˣסɡ
ӢĻ΢΢̧Ƥ߽СС
ӢԭҲȥͺúģ֮ȴŸˣӢһӵĻҡ
Сӣˣһȥʴʦְɡ䵭ӢҲѯʵ뷨ֱɽȥҿ³ˡ
Сݲ󣬽ʮƽףúһסѾȫ㹻ˡгһľƴ֮⣬ֻһľˣʮֵļª
ȴûںֱ˴ϣüͷ
ɶ̹ɣȻвҺҵİȫ޺޵ȭͷֱߵĴ壬УһҪѽڵĿƲС
֮ԵĿŵв죬Ϊ׼˺ܹ˼ң˲ˣʧˣв죿
뵽һֱüͷĺ죬Ȼչ˿Ҳǹһ˿Ц
źȴ̾˿ڵʵûп뿪صĽɽҪ֪뿪ôֻѧảһΪˡ
һΪжǺһʱ򣬴һҵġ⽣˼壬нжȻȼߣֻ׸߼ʮֵʵáǺ콣ʱҲʹá
һΪϢһֿԽȫϢȫĽͬǺܸߣжһֻ׸߼
ֽȴʮֵѲ
һУȻ㲻Ľ񣬵ȴΪ˺µĽΪֽϵԵʡ
룬Ϣκ˵ĸӦټжͻȻڱǰɱԽ͵Ϯܵıر
ҵһǽʿԿʼߺߣʱ̹ɣҲסҡЦЦĿһ˿⣬̹ɣơ
뵽Ҳ˷ʱ䣬ֱӴӴָó˺񴲣ԼֱںϿʼˡ
Ϊ˸Ĵﵽһǽʿ켸ԼȫֶΡ
޾ɫľۼ˺ΧŨ۳ҺˣСеŨȣԶԶɽ
Ҫ̹ɣŨȣԻᾪȵĴܿϧɽĺҲûд
ʱһζգۼѾȥˡ
Ҳӵν֮˾Ŷν֮ۿžҪ̤һǽʿˡ
ǰ֮ҲóȻֱӿʼͻơʵһǰѾﵽŶν֮ˣһµʱ䣬ûڼǰڲϵĹڵĽϾԽŨԽкô
ͬʱ컹ϵоԼеǰ벿񽣾Ҫҳڸ֮Իᱬԭ
ܿϧۺоûзκε⡣
̹ɣǱߣÿһµʱ򣬱ѺеɽȥҪ˵˵Լʱĵᡣ
źҵĹ˼첻Ҳӣʵһ۱㿴̹ɣ֮Իһֱͣھǽʶ޷ͻƵԭ򣬲˵
Ȳ˵飬Ҫ˵򣬶ָ˵ˣ̹ɣв죬ȥָ̹ɣû㲻ˡ
ӢסúܽľҺ졣
Ȼ֮У󲿷ʱ䶼ҲӢ֪Ӣں̫˽⣬ֻ̹ܵɣָʾӺ졣
ӣ̹ɣҲִ
ˡȻ䣬һ϶Ȼ
˭ѽ۾еֳһ˿ƣʱȫûϢãֻ۾϶˺Ȧ
ңԿҪʼˣ㲻𣿡Ӣ˵˵ıԣÿ½ھҪԵͼӽеһβ顣
ǵڴʦģԲμӡڽʿͽʦ֮ĲಢСȵĻҲ
ԽڽԷֳһȫΪʿһȫΪʦ÷սҹ涨ʤߣԴɽסɽʱΪ¡
һεսлȡʤĻôܹסڰɽϡϾɽϵŨ̶ȣҪɽºõöˡ
ֻŴ֨ѽ죬һС˳
ʱСɽ˺ϰڵͼӣΧ̨ԱߣϵĴźš
ע⵽̨ս˶ǽʿһǽʿһǽʿ˿ǽʿռϷ硣
ұߵ̨սĶǽʦģսʳ̶ߵҪ࣬Χ۵Ҳܶࡣ
òϣЩӵսҪǺҵǿϲ٣ǺҵĸʵǿڶԷɺȴжϵóҵĸȻǽڵӵĶ֡
ЩսںȴСƵġ
̫ˣһΪоʵսأ˳̶ȶѡ̾Ϣһҡҡͷת뿪ˡ
ղ˵⻰ȴǸպһڵӵĶת߽еСӣ˵ʲô˵̫ˣ
ӵܴ󣬶ʱΧ˵ע̨սҲȫͣһŭź졣
ѵһڵģҪЧǺÿղֱֵܹСô־޷Ӧ϶˶ʧȥսأȴڿˣһνٴ̹ȥʱѾȫˣԷҲѾ׼ĵĵһ۽ڵĵͼǣͶԽûӡ˵Ȼ
컻һЩǻº˵ģֺܹ˵ǶôȷֻǣղǻȴڳĽڵȫŭˡ
ɽʡھԵȻɣ۹ҲϺŵġǶԼΪڵΪ١
ɺ죬ղžȻѧϰĽбһƲֵһôܣ
һŶν֮Сӣʲôʸ˵ңָ߽㲻ϵĳָź죬Ͼ˶ӵнġ
ǣ㻹סɽϣֻоŶν֮ʲôʸסɽϣڵǶȫŭˣǶֻסɽţɺȴסɽǼӴ뺣֮ìܡ
ȻȴǲмЦΪϲסҪ̹ɣǸͷǱסˡΪǽʲô˲ģǾȫǸ
ʲôɱڽڵȫŭˡ
һΧ۾ĵź죬һͷҰƵġ
һԵӢмĺ죬źղ˵ģȻ£ʱ¶ȵǰоŶν֮С˵ûպ˵ֱСȥôԷ϶зӦʱ䡣
Сӵʲôˣ˷ٶҲˣôо飬ܹǽڽеӢ𾪵ź죬ڵǵİΧȦԽԽСӢֱԼԴȻڸʲôס֣


035 ͻ
ӢźͬʱеһǽʿֱӾ˳ź߽еСӣرҪƾǾŶν֮ˮƽεֵҵĹ
˵ţرֱ𳤽۵İ׹ⶸȻĽʼۡҲһŹâ
ѾԼڵĽ䵽˳ȥΪЧĹֶˡ
Ƭ̣رѾȫڳ֮ϣЦһͳźСȥǱѾֳһĨЦݣźֵܹסһ
ԶӢһĻɵˣļǵÿ³Ҫúչ˺죬ҪرɱˣôҪҪεġ
亹˲ӶͷϹӢǽֻ˼档һǿг֣ȻܽڳĽڵĵǾԻᱻˡ
ģˣӢƬ̱֣Ҫǳ⣬Ҳõù
Ȼû֣ر˸Ű׹ĳѾ˲˺죬ŵӢеСӣܣ
ӢĺУ첢û㣬ǶӢķЦЦͬʱ˫ֺʲű㻺ɿһĺɫ˫ּ
˲ӵȫγһ޴ıĤ
ҫŰɫâĳٶȲݺݵĴ˹ɻûȴ뺣СȴȫȫֹͣΧ˰ر˶ȫȵŴ͡
ôܣرȸ߽
ĳȻǺɫıĤȫ赲ȥֺ
ȺӢӶˣ˵ٶȺܿ죬ȡɺϾֻһŶν֮СӶѣôֵܵסΪǽʿرأ
ʵǰݲš
⵽ô£Ϊʲôһ㶼ȥرԾĴо⴦һɼѹҪ˿ƴĸ佣ͱȥˡ
⡭ǽվȺӢȽеǻƽмϵĽ
ƽмϵĽڳĽڵһŴͣǽںӴ󣬿ɾΪǽʵ̹ɣҲֻ׳ѡ
˵ҲΪ󡣴ʦĲѧͨĵӸûʸѧ
Ƴһ۱ϵӢЦǽⶼܿóΪǻƽ׸߼
ƽ׸߼ڳ˶˿ررˣһûʸѧϰɺ쾹Ȼֱʹûƽ׸߼Ľˡ
ϵӢԽԽأ뵽³԰Ѿ˵һˡ˷ٶȣƽ׸߼ͷ϶С
νҲȻ鷳ôҲ̫ܶЦһȻǣĽӿȥ
ر仰ʱ֪ԣæ߽еȵȣʲô
Ļδ䣬ʹһġꡱ졣
ʲô˲⡣
Ȼһָرĳеǿ쿴ѷˣ
˳ȥ⴦Ȼһѷ죬һڲϵ󡣷Ǳȥĵطȫ촷ۡ
ʲôͣ£رöˡ
ɺĻȻᡣ
ӣرĳʣһˣĶ촷ۡڳĽڵͼǶź죬ƺȫֻһŶν֮Сӡ
ߣֻǾ棬´Ҫ鷳ĻͲôˡһԼСݴ˹ȥ
;ûһڵĵӵǶ˿̶ŵˡ
⵹˵жôǿ󣬶ʵϺʵ͵ġ
ȻһʼʩչĽѾ˸סˣټղŽرĳ촷ۣҲ˶вη塣
ϾеĳͨķǾƵĽǾԳܲסӴĽģֻҪһﵽǸޣ
źȥķӢƬ̱ԷеڵͼӴˣҶǼԡ
Ȼô˵ҲóѾȫ컣סˣһʱȫûа취ָˡ
صСеĺ첢ûȥĽڵͼǣҲֻռ˽ıˣƾʵԲκһ˵Ķ֡
ʵеҪʵ
ų񴲣棬λᣬһһǽʿͻơ
֮ĵĽ붼Ѿָ
һ˫ۣš񽣾صķʼ
ٵľۼ˺帽Ũ̶ѾĳеѾ۳Һˡ
СĽЩȫڣҾתΪԼĽ
ͬʱ콫ɽתﴦӴеУ˴Ĳ䣬еٶתԽԽ졣
ϷɫҲɢ͵İ׹⣬ҽĿʼȡ
ʱӦÿʼ۽ˡںȴЩͿ֪ʱԼʲôˣ
Ҫ˵۽飬ѾˣѵҪһɣ
ǽڲĺģ꣬Ҫ۽Ļ˵ҪһΪ൱ʹģһСľпܱ
Ȼ䣬оԼڵĽ鿪ʼϵʹ󣬰ɫĹâҲԽԽҫۣɢ¶ҲԽԽߡ
ô£쾪ˣæжϽ·֮ϵȫá龹ȻʼֱӴڲתõĽ
ĽȻҲʧȥ˺Ŀƣӿ˽鵱Уʹýһʹ
һ˵źڵҲı󡣿ɵֻһʱ򣬱ȫֹͣˡ
ȻڵĽѾﵽߣȻڲϵʹȥ
ʹǹȥŷḻĺ죬˿Ҳȫˡ
ģ⵽ôһ£оŽͣڲҲԽԽȶҪ֪ŽΪԼꡣ
һըô궨ܵˣҲٻ
ںǰ³˵ģڵЩǰͻһǽʿʱûһȫԱˡ
ҲһҪҪҴδбû
𵱳СһֱԼ󣬺š硱ģԼѲӾض漣ʱۣľͱüΪ
ˣʶڱ˵ƽǶ˵ȴѵá
ΪоֵĹ¶Ƿݸߴʤĸоϧڵ顣
ҲҾ춸Ȼ˫ۣĴ
˲䣬׹ɽеɽϵĺСӿȥһĻ˽ɽϵˡ
ɽڣ̹ɣȻ˫ۣǵĿһ˿⣬üͷ΢΢һ壺ѵ˵Сӳɹˣ
̹ɣɽĶҲȫĽˣһ뿪Լĵطɽɱȥ


036 һǽʿ
ʱɽϣסСҲɢ˴۵İ׹⣬һӱøڽбԵĽڵע⵽ˡ
ǿ쿴ڷ⣡һӺȻе
ӢԼǶֵСݣǶļǵãСǸղźȥġ
˸оӢȴоһɹӴСΪķۼʱɽϵŨ̶ȣѾԶԶóɽ
Ũһڶܹо쳣ܿڳĵͼǸоˡ
Ȼ䣬Ӱ׷˹ڵĵͼǿ⼸ӰסˣɣʦʦǶˡģʦȻҲˣСӵڸʲô
ڵͼǴֻ̹ɣһΣ֪̹ɣ׼ˡھȻҲѹǻоˡ
ʦλʦֵĳ֣ӢҲо鲻һ㣬æߵ̹ɣԣʵʦ⵽ô£
ʱʣϿźˡ̹ɣĴһ䣬ŵӢ͡
³ӣһվ̹ɣüͷҲоӴ˿³⣬˶ȫ֪顣
ӢҲûһżǰѯʡŨ̶ȣҲ˷ѣֱڵϥ
ڵͼǴʱҲȻ򣬷׷ڵϿʼϥŨʵ̫ϧˡ
һټɽƽ̨ϣֻʣ̹ɣһվˣҲûκôҪǶص
Сڵĺ죬ʱ֪ѾһˣڵĽȻڲϵıѾӽˣҲԽĲȶʱпܱը
ô˼ǰ֮ǽǿѹ
ȻĲӿ룬鲻ûбСԽԽ
ȻıһֱӴ͸Сݣշȥ
һĻС̹ɣȫע⵽ˣǵа״ֵİɫ
ôܣ̹ɣüͷоóʮֵǿУʹҲܴ
ôֲĹȻǸоŶν֮Сӷġ
ںıͬʱȻӿ˺ڣתΪ˽鵱С
ֲ֧֮£ڽ飬Ҳ֧Ųסϵ
꣡Ȼһ촫˺ԺС
켱æȥֻǺųΪӲĽ飬Ȼһۿɼѷ죬֩һڲϵ
ãûȺüӦ͵Ľֱҫ۵İ׹⡣
䣡һҵĺȻʺѪҺӺۣ
ȻۼСΧЩڵǷ·ûƵģһϵĳСȻȵüΪЩеĽڵǶȵ۾վ
ʦ𣡡³üͷæȥ
Ȼ̹ɣȴֻһƣĿĶǰСݡоõüΪĻңɢپĽ
Ȼ̹ɣ֪ĺǻȴʱȥпܻź죬ֱӵʧܣԱ
ô궼ˣѵһµôһС𣿡̹ɣǿԼһ˫۾ȴǸû뿪Сݡ
С֮УĵڵϴŴоԼڵĽղѾʧֻʣһˡ˵ڻû
ջһоԼʵȻˣǹȥľŶν֮ˣһǽʿ
⵽ô£ԼҲ벻ףæԼ塣
һӵסˡ
ϷĽ龹ȻûˣȫɢˣͺƵġ
·УȻڣɫȴȫˣǹȥɫǽɫ潣ľȣԶԶǰ
ûн黹һǽʿ𣿡ԼҲ˵ס
Ҫ֪ΪһǽʿһԵı־ӵн飬ȴȫûнˣȴоԼȷһǽʿˡ
ʱǿЦãҲоóԼѾߡ񽣾·ˣһû߹·
ʹŹȥ۹⣬ҲȻ·Ƿͨ裬Ѿûнˣֻһһˡ
Сӣָ˾͸ϽںΪڤ˼ʱ̹ɣѾȵòͷˣ񱩵ѾƽϢæ
첢ûżȥ΢塣
ʱڲĸѾͨһƽһ㲻ϵʹûκε谭
ȫû£ŷ˳ȥ
һȺ˶ʱ򣬺첻ɵסˡϾǹȥǽ񣬽ʶȱǿ̫ˣܿѹҾһۣĽʶٶȻָһ㣬ܹӽˡ
ͷӣʲôѲĺʱܺãֱӳƺ̹ɣΪͷˡ
Сӣʵ㣡һĳƺ³Ⱦŭˡ
Ȼ컹û˵̹ɣȴ˻֣Ҫںƺ
˿ɶˣ˿³˽⺣Ҫ⣬ĽڵǶĻһŴ͡
ǵӡУ̹ɣһˣ˶빧ģϹߺȻûµģ
Сӣͻˣ̹ɣżʵϾϣ
Դˣ쵹̹ȻˣԣѾһǽʿˣ
ͻˣûƭң̹ɣٴʵд˽顣
ЩͽͽǶʮֵĲ⣬һһǽʿʲôýŵģ룬ǿɲҰѻ˵
ôͻƵģң̹ɣһͳ嵽˺ǰ˫ֽץסļʮֵļ
ɹͻˣôʹ˵񽣾ǿԼģغͻҲвٵĸ򣬻ͻҲвٵİ
ιŪˡ̹ɣҡԼǲĸ߽е
̹ɣһ㣬æɿ֣˼̫ˡ
ڳ˰³ȫɵˣõĽһǽʾȻһոͻƵһǽʿǸʵ
ʵҲ⣬̹ɣλͣ˺ܶˣеҪͻƣѾΪһħˡ
ȴǵЦЦͷӣȻżҲŸոͻƣһƬݺҪһʱ£ܲϣҽԴݺɣ
ҲԡôҸʱҾţ֮󣬿ҪȻ˵İȫҿûа취ˡ̹ɣָ侲źв
⻰Ŀһ˿⣬ת˲ʧˡҲٴ̹ɣֱԼСȥ
ʱ䣿㹻ѧϢжˣ


037 ̹ɣ֮ŭ
صСݵĺû˷ʱ䣬˺ϣʼϢԼжֽǱľֻҪǽʶģ;Բᷢ֡
ں־ʱ̹ɣҲĵʱ΢΢ЩõͻҪˡ
û˱ͻƵĸоˣھǽʵľϣѾͣʮ֮ãٲͻƵĻͻᷢˡ
ںǷûκεĻɡźֻҪɵϣһĽϾ첻Լ˵Ц
̹ɣϥĵȴʱ򣬽ЩɽϸĶǣȫָֻ˹ȥŨȣȲɽҲͽ޹
Ȼ̹ɣû뿪Ҳ뿪ж֣ǵʦΪλĵȴһոմﵽһǽʿСӣСͻʱȻôӴ
ʦǸСӵʲôˣΪôһӴŵǰʵΧЩͼҲһ쳤˶䡣
ΪͻƵ̹ɣǳãѵ¶һ˿Ц⣺СͲ󣬿ȴǡ񽣾
ɣڶǶ񽣾ĴȻҲ֪ڵʷһԾŴ͡
ȻЩͼȴһãȻȻǶ̫
̹ɣҲûȥͼеʣϲõЦݣǸղҲˣСӾȻɹĴﵽһǽʿ
ȻЩǻȻҲѹǵʦ̹ɣ˵ˡ
ʷϰ񽣾۳ʮˣȴһ⣬ȫԱǰСӳɹͻƣô֤ⲿǿеġ
Ҳ˵һĵĵȴš
Сڵĺ죬˫۳֮УڳĻһᾪķֺ쾹ȻûںϣƯڰУɢĹ⻪
ȻһۿɼĹ⻪ȻƵıڣһ˲䣬˵ϢȻȫʧˣ۾Ļע⵽Ĵڡ
̹ɣȻƤһ˫ۣԭܹоһ㺣ϢղȻԼȫĴˡ
ô£̹ɣƤֱȻһֲõԤУ˵ʱŸչȥһ죬ѾЩʧȥˡ
Ѹվ̹ɣֱСȥûֱƿСݣվſڽеιСӣ㵽׸ʲôûУ
̹ɣĺϢϵĺ˫ۣ¶Цݣ̹ɣؽеϹңСҰˣ
кôһв̹ɣòԹԾͷϾǾǽʣô۸ģվſһȰˣʱһ棬Ҳ
˵̹꣬ɣҲả죬صԼԭĵطȴ
СеĺҲǰһû뵽̹ɣĽʶôϢոʧͲˡ𣬾̹ɣҲϢˡ
Цһʼж߾ݽľˮеԭԶݴһС
ŵһζҲʱжɹˡȻ˿ûȥʱʹõô죬ⲢӰʹá
ýʶ̽һСĶĵһƬ̹ɣĽڵǣĿ
Ȼԭе̹ɣ˫ۣĿֱ˺죬·ǲ˺Ľʶһ㡣
ɰѺסˣæʶ̹̽ɣ
ȻС̹ɣûվ˼źķ֣ղͷôӹһƵģѵýʶڹ۲ң
ܿ죬̹ɣֱӷԼĸоôܣɽʡڣƽƽ˾ϼһһҵȫûСôܻ۲ҶҲģ
Сеĺȴ˰죬̹ɣȻûж˿֪Լýʶ̽ûбڿɲټȥ̽ˡ
ϢжѾɹôڣټˣһؼȥˡٺЦһ𺮱ָ֮У˫һӡڳĻһᾪȵķֺ˵֮С
еĺýʶɨһȦɽϣȻ֮УҲţɽ¶ȥҪĿľǳýڷӦ֮ǰɢҡ
û˺֮ǵɾͲٺ½ˡ
˿̵̹ɣȻڵϣȴȻüͷ˫֣ôģѵ˵Ϊͻƶ̫ˣ
̹ɣȫ֪ѾС֮У뿪˽ɽˣһֱɵȴš
Ȼʱ仹ûг׵̹ɣѾûˣֱվ߽еСӣ㵽ûУϿҳ
ĶҲһվߵ̹ɣʱѾ࣬ʱ˵пޡ
Ȼ̹ɣȥʮӣҲȻûаĻӦ
̹ɣкȻһֲõԤУٴθ߽еСӣϿشңȻҿɾҪȥˡ
ڶǶ۵̹ɣԣ˵Ѿ˽˺ҪԣǾúʵ̫󣬾Ȼ̹ɣԿ
һСڻûаĻӦ³ߵ̹ɣǰʦ𣬸òСѾ˰ɣ
ˣƾһǽʿʵܹôֵƤӵܵ𣿡̹ɣмЦһ
˵ʵ³ԼҲ̫жϣɳ˽⣬Ϊôʱ䲻Ӧ
ʦ𣬱ٹСˣֱӳȥһƢ𱬶ֱӽе
̹ɣһҲͬӵ飬ֱߵСݸǰֱӶõľСźݺݵȥ
ž˲ľСű˿֮һŸɾĴ齣ԼľƵ⣬ûˡ
أ̹ɣɵˣû뵽ﾹȻһ˶ûУղŻĵ˵첻ܴƤӵܵںȷʵˣͺǰʯͷԼĽš
Ŀ³ҲһŴͣô˿ź죬ȻǱˣԺҪǴȥñЦ
죡ҳٲɱҶǺҲ̹ɣƵĿۿҪ򿪱䣬ʱԿ׾Ȼˣգ
С֮оĵһƬ˭ó̹ɣ˿ڱٽ㣬˭Ҳȥùͷ
ʦ뺣Сӿ϶ˣôʱ䣬϶ڽɽϣ̴ȥ׷³Ƭ̣Ȼ˵ʱҲ˵ˡ
úã³̸Ҵȥ׷̹ɣҧгݵĽеסһҪһŴȻƭңҪ֮أ
ǣ³Ӧһ˼Ӹһͬȥ׽ú졣
ȥ̹ɣſһ˵СݣȻŭһȵĽĴ˲䲢̵С̮ˡ
̹ɣ·ûзйƵģͷεգŭĺ죡죡ȻƭңҪ
ˣȥʯǰѺҵȫץ̹ɣйһ֮ͨȵ
ǣʣļĵӣһ̷ֱʯǶȥ


038 һ
ͬʱڵпٵ˶ţȻӵ˳У·ٶǱȥ
ʱʿô·һʿźʧķеιιûпղðͷ
ͷͬ˳ȥֻһƽأĻкӰ
˵СӸòǿ˰ɣôܻðͷͬЦ棬ǽĸҲ˶ġ
⡭ʿʵЩԲ׼ˡ
Ѿ˶ĺ콣ʶһֱɢ棬ȻʿĻЦȷǲ˶ȴС
ţٴμӿٶȣźʯǷȥ
Լ˰Сʱ󣬺Ȼ˺ʯ⣬ûмǱУֱ˳ΪԼӦѾȫˡ
òĳǽΪпԼԽҲټֱͣżڵķȥ
Ȼϻصſʱȴסˣűʮƾɶңϲ֩ͺѾܾûסƵġ
кȻһֲõԤУæý߿˴ţ˽ȥ
ףС꣡һˣкţǲû˻شֻһĻ
Щˣʱڵķݶʹһ˻ҳ֩
С꣡ףģǺ죬һˣٴδźȻû˻ش
ļ֮£켱æ˴Уɴһ϶˻ҳԵ൱ƾɣһ֪ܳʱûʰˡ
⵽ô£ҵأ켱ˣû뵽뿪£ȴ·˼һȫʧˡ
ˣһнʶȻѣֱӽʶɢʱﵽһǽʿʶѾԽҶˡ
ܿ죬ʶҴԺȴûзκһӰ
˶ȥˣ켱ˣòǽǰ˸ɵİɣģ̹ɣȻ㲻سŵôҲͲҪҲˣ
ŭˣæ£Žɽȥ˶
ں뿪󲻾ã̹ɣǼҲ˹Ҳǰ龰
ףҵôûˣһüͷҾǵøϿȥʦС
˵òж˵ţļλ۷˻ȥ
ʱĺû뵽֮ɽĸҲظңʱǻŭٵŽɽ˶ȥ
СʱȻɽ¡
һڵĽе̹ɣ
޾ĻɽϵĻصţýɽµЩͼһȵŴͣû뵽Ȼ˸ǵĵֱ֡
޴ĺΪǽʵ̹ɣȻʱɽϵĺｹĵȴſ³˵Ļرķŭ
˭ֱҵ֣̹ɣüͷһ壬һֱӿɽ·ȥ
ʱɽ¾סЩͼҲ˳в˶ʶ죬ֱӾǺ죡
죿˭Ҳв˸ʶ죬ߵѯ
㱿ǰɽԾŶν֮ܰ˵ĽߣʦԼλʦ岮ƤӵܵˡһʶǽʿֱӶԱߵ˽ܵ
˾ǰýֵǽʿ˵е㲻̫ȷʱܺǲܵģҲȽѡ
ڶͼӵָָ㣬첢û⣬΢΢۾գɽϷüڵ㣬ϸһ̹ɣΪ׵Ľڵĸǡ
ûأ̹ɣͷָղųɤӺ˾ȻǺ죬ɵþȽеСӣȻ㣬û뵽㻹һ
ߣͻˣ̶ѨҲҴ첻мһѧϢԼжֻҪϽڼ֣;ǰȫġ
꽣½ϣڼĸֶûмοһССɽʡˣнʼĸѾǲˡ
㣬ҵļ˲ȥˣϿ콻ȵ
ˣ̹ɣ΢΢һ㣬û뵽쾹Ȼ⻰ѵ˵ѾȥˣɳȥͽѾѺļ˶ץˣشʱڻ·ϡ
뵽̹ɣϷһ˿Цݣ˺ļϣ϶ͷ
ôļˣ̹ɣЦЦ
ȻץǣҼ˸ųȻҾɱǽˡȭͷ
˿˵ߣҲۣ˭ҶļˣôҪ׼Žŭ
ɱǽˣСӣ㲻ǿЦɣһ˵ʵߣһһǽʿôɱǣ̹ɣЦɲΪı¡
𣿼ȻⲻţôͲҪҲˣһӴֱָóʣһ׽˵ǻԵģҲպˡ
ȫĽ۵֮УɫĽɢҫ۵Ĺ⻪
׳Ϊǽʵ̹ɣһ۾Ϳ˺õһ׳˾ȣҪ֪ԼʹõҲ׳
̹ɣĺԵĽڵһȵŴͣǶѵԣɺ־óһ׳
ͺһ㽻Ŀ³Ҳǳ˾ȵ飬ԽǰСӺء
ݵľȣ̹ɣѹź첻мЦСӣȻ׳Ըһ˵㣬ʵĲɲһССĽֲġ
̹ɣĳûᣬһ۵ɫ⻪̹ɣݺݵĴ˳ȥȥɣ
ߣȻִĶԼ̹ɣһ־ǰһŻɫĹŶȻб
ţһɫķֳ̹ɣǰֵı̹ɣЦЦź죬ƺ˺ܵӡ
ôһĻǼ䶸ȻֳһĨЦݣͺһɫĹ⻪˲ת˷򣬲Ǵ̹ɣǶ߲Զһǽʿȥ
ݺݽһɫâٶȶȻӿ죬˾ȵĿУֱӻǽʿؿϡ
ֱۣһŨŨѪ¶𾪵Ŀ⣬岻ܿƵĵ˳ȥصˤڵʹš
Ȼû˭óˡ
ڳĽڵǶסˣ̹ɣҲסˣ˭Ҳû뵽쾹Ȼʱı乥Ŀꡣ
죡㡭̹ɣع֮󣬺ݺݵĵһµĺ졣
ңôˣ㲻ǲһɱ㽣𣿡쵹ŽһȻŽڵˣǵһһ


039 ɱ
ҵĲ
̹ɣû뵽Ȼ˵Ĵ󵨣вˣһֱˡǱĸҲˣǺݺݴģȻֻһոͻƵһǽʿСӣҪǴȥǽʵĸ飿
죡̹ɣһѾ࣬ٵͽٽĿת˺죬ѵͲҽǺȫɱ𣿡
㲻ôġŵҡͷ
̹ɣһѿڶΪʲô
ԭܼ򵥣һȻǺѾˣҲϾǳֳķ֧Ǻңôؽǵŭʵߣڸץסңȴɵҵǽˡ
㣡̹ɣøӼ٣˫ҲǸѪ죬뽫ȫɱ⡣ɱ˵ںһûеϣ䵽Ҳҡ
ǰҴǿصС˳Ӧڸ͸ӦҵϢҲ㣬ѧһֽΪϢ֮£κ˶޷ӦҵϢŽŵ̹ɣ
⻰ΧĽڵǶȵĽг˿ҲˣǺվǵǰǸӦĴڡ
а̹ɣһһεĽԼĽʶͷųȥɽʶȴӦǰһˡ
⽣ѵǡ񽣾ص𣿡Ľ̹ɣΪֻп׹񽣾ϵġ
Ϊһش𣿸ϿǺҵ˸ųȻǽ˶ҪûȤش̹ɣ΢΢˫ۣĿŽˡ
⻰ڵЩͼЩңһƵĿ̹ɣǿɲ˵ǵʵȺǿһ㣬ȴԶˣѾסˡ
Ȼ̹ɣȴûлش죬Ц
ЦʲôüͷкȻһֲõԤУڽ۵еĽ֮ϡ
죬Ҳòǳĳɫһɹˡ񽣾ƺһ㡣̹ɣǺЦţ¶һ˿м
˵ʲôһɵϣ̹ɣ⸱ŵӣѾ˶ӦֶΡ
̹ɣƳһۺ죬ЦȷѧϢԼϢѵˣԼϢǵĽʶ㣬ǵ۾Ȼܹ㡣ƾһǽʿʵܹù𣿡
δ䣬̹ɣ˫ּȻһ⣬ɫĹâ̵˼۾ȥɣ
޲ɫĽ⣬ȵĽ˵̹ɣѾŨͷųй¶һȴҲЩͼӳܲס޴ѹ
̹ɣȻ͵Ϯһϵ̹ɣдֶΡںȷٶû̹ɣǽʿ죬ıֶֺֹϢһУ
˫ֽһҫһƬɫĹâֱӳ˵֮С
ɫĽֱӴ˺ǰվĵط˲Զһô˲䷢һ죬ǿôľͷ
һǿ⽥ʧˣ̹ɣ۾ǰɺӰȴȫˡ
أأ̹ɣţɴ۾ĴɨţȻûзֺӰ
ʦһӾͽǸСӸĩûˡһʿȻ
̹ɣݺݵĵʿһۣƨҳֵͲɱ죬ôܰĩûУ
ʿƨĵˣΧͬǶһЦֲЦӣ̹ɣ
³ɨΧһۣߵ̹ɣǰʦСӸղſ϶˹ȥûбʦС
³˽ңôͿˡȻ䣬ֱϴ˹
˳ķ˹ȥ̷һĺ졣
˶ȫˣر̹ɣղһȻûʮɣһǽʿУǲҲˡ
ɿڣһ˵ӣ
⵽ô£ôҵƤӵ´ƶǱߣ̹ɣʮֵ𾪣뵽ϻжĽš
ѧ֮ǰжѵ
̹ɣû뵽㲻޳ܣĲҪõľǽʾȻ͵ϮһССһǽʿҪǴﵽ꽣½ȥǻôأ̹ɣһȺˣҲҿѧжȻղ¿»Ӳȥ
ң̹ɣȫŭˣûб˵һˣһԼͽͽǰպĻ쵼ڡ
ѽѽҪɱ㣡̹ɣһڽתҲԼڶĵͼӣȵĽȻɢ
һɫĽâڰп۶ɣ̹ɣ˫һӣǵɫĽâ㳯źվķѸٷɹȥ
飡ҵŴ۵⴫񱩵ĳƷ˲ٵͼӣһЩĸܹǿվס
޴ıըʹƽĵը˲ӣʯϡ
⻺ɢȥˣ̹ɣǰһУӰѾȫʧˣɵòĹЦ죬ܶ㣬ˣ
̹ɣûзҼ֮ǰôʱȻ˶
˳ȥֻӯվǵıϵɾޱȣǱȣжྫˡ
̹ɣЦȻֹĿɿڴűǸСӰܣԲܣӦˣܻģ
𣿿ΪʲôúõվЦһ̹ɣҵļ˷ųȻǽھҪӻ꽣½ʧ
СӣôĿ֣ŭ㣡˵ţȺ߳һĸ֣Ͷźͳȥ
˲ʶ̧٣ЦһվҲǹųЦݡ
Ҳץңƾ㣿𣿡һûǽأӰȻʧ˵ǰ
ôͻȻʧˣǽ̹ɣԼĽڵǶסˡ
̹ɣٸʱ䣬ڲҵļˣҾͿʼʵоɱɱǽÿһˣֱǷΪֹҿжõ棡ȻɲӰ
ЦڰвϵĻصţŵЩͼӶסĲ
̹ɣһգҧأа룺ɱߣǰѺ˸Ѻʣ
ߣһȥ̹ɣ
ɻû߶ԶأɳȥļѾϻˡһ̹ɣôɽ£ΪӭǵģǰȥЦʦôӭǣڴžˡ
ƨŻӭǡ̹ɣһ䣬תȴּͽûˣҵأ
ʦȥʱ򺣼ҵѾ֪ˡ̹ɣһŭĴ
֪٣̹ɣȻϤ˶֪Ҫˡ
ǵģʦȥʱѾһ˶ûˣ뿪ˡ
ۣ̹ɣһ⻰ŭ֮˲һѪ
ڵǷ׷ΧȥֵĽеʦʦ棩
ոջǼʮֲ⣬ֻûץסҵ˶ѣôʦȻѪأ
Ҳǿǵɻ󣬿³߳͵ղźˣҪʦļˣȻҪǽʧڻ꽣½ϡ



040 ɱ
ͬʱɽһïܵڣȻӵص´ܳһСӰӰǸոմ̹ɣǰʧĺ졣
һ˵ϴڴڵĴŴͷϵĺˮǲסĹ䣬Ϸһ˿Цû뵽жԽľȻô󡣡
ȥǽʱжĵǵ㽣˵΢ֻһǽʿ΢Ķ˵ȴΪ˾޴ĸ
ʹ˼ΣڳĽѾ˵ˡ
ղź֮뿪ˣҪ̹ɣʲôʱ䣬ѾҪŲסˣһĸɾҲûκΰ취ˣֻΪ̹ɣ
һܵĻȻڽɽϣΧһˣде֣õ
źϥָûнôϢԼжͻᷢӲκá
һɫĹâӺڷʼӿ˹ҽתΪĽ
ʱ̹ɣѾصɽĴˣȻֻЩĵӡ
飡̹ɣĽֱһֻ豭ݺݵˤ˵ϣķĩ
ЩǶĬĬĵͷƺ˭ҲҶ˵̹ɣŭ
ģ캣ûץļҲûӰˣʲô̹ɣ൱ƣʹϢԼǺȻֺȻʧĽѾˡ
˭뵽ļҲûץ
Ҫ֪̹ɣ⺣ĹؼȴȫûУԺ죿һ뵽ԺȻֺȻʧĽ̹ɣסһ
ΪԼ£ΪԼЩͽǺ¡
ƾʵúߣҲ˲Щͽʵߣֻнʿ͵Ϯ㲻Ҳˡ
ǽڵĵͼǾͻڻ֮̿У˭Ҳûа취ʱǽھͻԽûˡ
ģ˭ǰ⣡̹ɣŭ۾ɵöţƵġ
ʦΪ֮ûǺͺ˵ļ˲ĻҲûжǶֵˡһӺȻ׼Ƶ
̹ɣȴеһ豭ǸӺݺݵˤ˹ȥƨΪ㰡˵ͻˣ
һĬ̹ɣѾȷ˵öΣúļв죬ֺȻ˵ļ˲ڣ
ղȥˣǺļҳѻ˺һ˵Ѿûˡѵܹڶ̶ҵļ𣿡Ӣ̾ϢһҲǰȥҵĽУҲ˺뽣֮ĹϵҲ֪ҵȥˡ
ĬһȻһӽôǲǿ취Ѻճ
գôգ̹ɣȻ̧۾ֱǸӡ
СӲʲôɱʵ϶Ը˽ʦϼĵӣֵĿ϶Щʿġǿնճһܻ񣡡
⻰ȫĬˣаԷƻĿԡ
һֱĬĿ³Ȼ̧ͷ˵ʦƻӦһĳɹܡǽʿȻ࣬ʦʹʦҲ٣ֻҪʿӰߣûа취ˡȴ졣ץס죬ȴҲ޶ȵı֤ǵͼӵĴʡ
̹ɣûش𣬶ǽüͷ³˵취û뵽ֻһôڱؽ뱻ͼԺҲ
ҪǴ˳ȥôڵҪˡ
ǰȴҲûиõİ취Ĭ˰Σ̹ɣҲֻεĵͷǺðɣɣһҪ֤еĵӱţҲٿղ
ǣʦ𡣡ڽӦ
˱뿪ˣ˭ó̹ɣ˿൱ͷʹԼҲûʲôð취Ҳֻôˡ
ʱһξ͹ȥˣڽɽĳĺѾȫָ˹ĶͷΪо
С꣬ףǵţһǵģ֣̇߳ͷհģ㲻ΪԼļˣƾ̹ɣô죬ͲŹ̹ɣˡ
һһʧԭˡ
̹ɣ㵽׷ŲҵļˣȻɽϻص
ں̹ɣȻ˫ۣ˲˳ĴѲţȴûзֺһټʱףǺ⽫Լýɽȴĵط
ýƻСӡ̹ɣһͬʱ˵죬ļ˲ȻܲԸ̹ɣǱҪһԡ
ڣ̹ɣΪһС𣿼ȻִⲻĻôҲͲҪҲˡҳϣҲĶ֣ҾͲЩͽͽҲʵ˵ţҲٺ̹ɣ£ֱӿʼж
ȻѾ׼Ļش̹ɣȻһŭþǽʣȻһһǽʿСӺް취
ˣ̹ɣ޺޵Ľе죬б¾ɣҵҪر֮£ɱҵͽͽ
ɽ£һǽʿһǽʦһǽʿٺЦʦ֣㱣ҵĻǾ;԰ȫˡƾһǽʿʵôܻǴʦֵĶأ
ǣҪǺСӳǰҶܣ͸ʦ棬ŵʱʦ˵֮£ܽһءʦֵЦ
ǽʿҲǸЦǣʦֵʵǿˡˣ˵ǸСӺҲһһ׳ء
ߣ治֪СʲôʺˣȻõһʦַ߷˵˶ǳĲ
쳣󣬼ʹǴʦҲֻһƽ׳⻹һеһͻƵĽʦʱʦĽء
ɺһǽʿӵһ׳βʣ
ҪҵĽǾԼðɡȻӱͷɺյһƬĻаӰ
ʦ֣ղҲ˰ɣڽǽʿԵĴʦ֣¶顣
ʦȴǽüͷʦܣǺźȻֺȻʧķǧ򲻿
ʱڵصµĺ죬˵Ľ̸Ǽ両ֳһĨЦղǹⷢģ˾
˵ľ޵ģһֱ䣬ǻǳƣ͡ȴľƣ͵һ̣õĳֻᡣ
Ǵʦֵĳֵú΢΢죬Ǳ̱뵽̹ɣԭˡ
̹ɣΪ˽ʦıҾɱ˽ʿ𣿡вмһ
ϵĴʦֺǽʿСܣȴȻûаټ
ʦ֣˵Ǻǲˣǽʿѯʵ
ʦһ漴ЦпܣϾֻһǽʿҵʵ̫ԶˡҳҲˣǸϽ߰ɡ
˵뿪ˣڵصĵĸǵе׽ҲС
ȥɣȻӵص´˳ɫĽӴĽ˲ǽʿ
ãʦּĻʱʦܣܣ
ʱǽʿǻعҪܡɻû췢ɫâȴ˲䴩͸ţѪȪһ˳
ɱ޷֮ɱ


041 ֮·
ǽʿԼûзӦȴѾĵȥ
ʦܣʦ־ȴûǽʿǶźվķ˹ȥеĻƽ׳ɢ۵ĺ
Ľ˲Լٶȷ˳ȥ
ãͷһ𣬼æ˵֮ززˣƾڵʵǰλʦֵĶ֡
ɽĳڣӵص´ɫԵüΪ԰ףһֱۣڵĻһֺᷢѾѪȾˡ
ģݺһ䣬˵ղѾˣǽʦٶȻǱ࣬µһ̣ɫĽۣγһ޴˿ڣѪֹ
ǿʹӴָóһСƿƿ˿еɫСҩ裬ǰ³թıƵ
Ҳ£һöƵҩķĩ˿ϣһǱ̷ֱȥ
˲䣬һ֮Ӻ쳤һý̷ڵıƵҽҩתƵϡ
˱ƵƣѾѪˣ˿ҲѾʼ˽úһϲͬʱҲ˿
³ʥҩ˹ȻáԵ̾һ䣬ȴüͷһǸʦȻңģ
󣬺ҲϻѰһȫطʼָǵڶֻҪ̹ɣһ첻ˣһ첻ֹͣж
˵ʵ̹ɣǷһնûУҲڶģ̹ɣϧԼĽڡ
̹ɣҶ˵Ļ⻨ʮʱڡ£ᣬŹȥľ飬
̹ɣϣ㲻ҪҵĵߣĬĬ
ͬʱɽϵĴڣ̹ɣҲӵһͽϢнʣһ豭ݺˤ˳ȥ죡̫
ʦû뵽쾹Ȼڽʦı֮»ɱʿЩϣǱ뾡оԲߡ˶ŵò˵ˣ˿ҲͿ³ҽ顣
Բ߶ԲߣǻʲôԲ߸Ͽͳͳ˵̹ɣ˿ǴõĽǽʣȴһһǽʿСӺް취ԣβգ
µڵҲ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵
³һ̧ͷ˵ʦΪǵ÷ԸȥЩʿĵ߶֣ôʦҲȥдʦԱ첻ٵ˰ɣ
˵ò̹ɣ˿³ĻҲ侲
ֻα겻αҾӦþѰҵ䣬ֻеʱǲܹռú³˼һٴν
̹ɣ֮ĵ˵ͷõãôͰ˵ȥɣҵҵ䡣Ȼòһ꣬ǽڵĳ¾ͻᴫȥˡ
󣬿³ʦǱ뿪˴̹ɣҲܹľ
ܿ죬һʱȥˡɽĳڻָеĺ춸Ȼ˫ۣ͸һɾǸֳһĨЦݡ
ڽ־ˣֲЩϼһ˵սԸĽ˼ţֻǵڵľ޴ɫȴüͷ
ûн֪ԺܲͻƵʦˡϾߵԽΪġ
ҡҡԴʱЩ׵ԺѸٶ˵ص£ͬʱʶϵſʼѰһĿ
ܿ죬㷢˼ӰֻǶԷ٣ˣлһʦĸִڡ
첻ɵϣԼںͽʿУԲǽʦĶ֣͸Ӳ˵Ǵʦˡ
̹ɣȻʦˡߣҿжٴʦҾͲеĽʿܹõʦıһͬʱط˶
ȵǣԴԺȺȺˣÿһȺм䶼һʦػ
ɶ񣬶дʦڣô֣ܴԼΣ֮У֮Ե̹ɣǳԶ̹ɣֲץס
ǿгֵĻܹɱĽʿԼҲᱻʦˣ㣬ǾԲġ
ܿ죬ַˣǽʿǽʦûдʦĴڡ
֪ԼˣҲϻĵǱ뵽˵ĸ
ʦ֣˵ǲɣһʿ˵ϺԼľɥôҪǱͻϮô죿
ģǿʦڣƾһǽʿʵܹͻʦķ𣿡һǽʦЦ
Ȼʱͻ
춸Ȼӵص˳ߺһԪն
˲䣬һɫԲνȻ׽ͷ˳ֱʿȥ
ãʦ̾ͷӦ˹뵲ʿǰͬʱڵĽȶźȥ
ɺȴڷԪն֮ٶȶ˵صУʦĹȫˡ
ģС̫ˣһʦݺݵĽе
һʦȻû˵ϵıҲһġǶûзɾ裬˭Ҳ֪컹᲻һν
ʦ֣᲻ˣһʿʵ˵ЩʿҲûһսֻ֮ȴɱʿסˡ
пܣСĵ㡣ΧһȦСܡ
ʱĺȻǱڵص£˵жĽʶ۲һҲûг嶯ԷҲᶯ
ʱһֱţԼȥʮӺѾʼЩԲˡϾһֱǿȵı־ʮֳġ
Сӿ϶ˡϢ°ɡһʦ˿
Ҳ׷ӦѾ̫ƣˡ
һֱýʶڹ۲ǣڷ˾裬Ǽ両ֳһ˿ЦȻӵص´˳ǰһһԪն
ɫĽ˲һǽʿ޴Ķ˵ע⡣
ɻûǷӦأʿѾѪɢĵȥ
ʦܣ˾ֵĴٿ죬ȴѾٶȶ֮ʧӰ
һ̫޳ˣһ¾ܣ˭ֵܼסһʿʮ־ɥĽеǵʵͱֵסͻϮ
Сĵ㣬˵ǼһﻹΧأǧ򲻿ɴ⣬ǸϿط䣬˶࣬춨Ȼ׷ʵǿһǽʦ̷Ըȥ
ȻǶ֪˿̵ĺȴѲˣ޴սܹʦı֮ȻɱһǽʿҲ㹻ˡ
Ǵɭ֣ڻָ֮Уɽľ޴֮ء⴦ɭȻ֮һ
ɱ¾ָɱ¾ٻָǺ֮·


042 
ȥʱȽȽ
ɽϵĻľήʢʢˣٶȿήʱѾȥˡ
ɽĳأԭǸСӰѾȫˣȻȻŵκһ˶СǰСӡ
ʱɱһ㣬ϵսҲô˻ᣬɽϸĵѲһ飬ûз˵ټҲѾ̹ɣ˵Ļļ˲̹ɣ
֪֮󣬺첻ٶԽʿĵӳ֣תʦĵӡһʱɱ¾ʿĵŵò䵥սҲԽѡҲΪԼļ˲ٶԷҲɱ֡
ûоʹ뿪ٲȻΪأڶĸֺʲô֪أ
ÿ춼սָ֮Уӵһǽʿǽʿһ˵Ѿࡣ
ǺһֱڶԽڽϮţһһĻ˵˿̺ѾܹͻƳΪʦˡ
ǹ̹ˣɶԽԼ̹ɣ˵ȴȫǿѵӡ
ϢԼжκһˣʹ̹ɣֻܷץס죬ټĽɽƾȥ
ʱƣ̹ɣҲ˺첻ٶԽʿĵӳ֣תЩʦӳ֣Ҳ˿
ʿĵǽڵδǵϣҪ汻ȫɱˣǽҲͿˡ
Ϊ˳׵죬̹ɣʦϼĵӷֳСڽɽѲ˵Ҳͺ췢˺üսȻһ·磬ʧˣǿĲõļƻһδεʧܡ
̹ɣɽһ豭ˤˡ
飡ɫմɲ豭ݺݵˤڵϣɾĴʯϣĺۼ
Ƿ꣡ˣһССĺ춼ûиץס鴫棬ǽڵǸˣ̹ɣܻĽеûһ˯þΡ
εĲǱˣǺ졣
ڵĽڶǣһսսĲ˵̹ɣһҲ÷ǳܣҪǵ־ᶨͷˡ
׻˵²ţ´ǧ
ڵڶ꣬һ˽ڼȮϢѾɽʡڴˡرЩԼǣѽڵһԵЦҲѹ̹ɣ˵ķŭ
˵Ǹ˵ڵô죿̹ɣŭĵˣΡΡĶţһͷŭʨӡ
ڵͷȥֻʲô취а취ĻҲϵˡ
ʦȻȻԺûκΰ취ԸѲ麣˵ѾһüĿˡʱһֱĬĿ³Ȼ̧ͷ˵
⻰һǿļƵģ̹ɣ۾һæʵ˵ʲôüĿˣ
̽飬һطӣҷսطӴźȫ뿪ˡ䲻³Լȫ˳
䲻̹ɣɫ˲˭óܲá
³ͷûвǵȥ򡣵ǸݵʱսµĺۼǷһĽ
ʲô̹ɣʵ
һֺɫĽҴǿҵĸʴʡ
ѵǣ̹ɣɫ䣬ͬʱͷȥǵĻѹˡΪʲôҪߺأ֣֡
˵̹ɣСڳĶߣ̹ɣĻȫˡ
ȴû˵иʴʵģ̹ɣ֪һЩ³ŵѯʵʦѵ˵ֽ
ʵ𣿺ˣԺ˵ǲ׷ˡ̹ɣһ뵽죬;ֵͷʹץץסҲֱһ̫ˡ
ں졭̹ɣһ̧ͷԺǾҪսӲҪĻҲעⲻҪ
ʦǡڵĵǶ̹ɣ˭Ҳû뵽ϮĽȻ˵Ļ
Ļ̹ɣ˵ѵû˵Ļ𣿡
ǣʦ𡣡Ȼкǲ⣬̹ɣ˵ĻǿɲΥ
ܿ죬˱뿪ˣ̹ɣҲصԼĺ֮м
ȻǶûע⵽ʱȻһӰӵصð˳Ǻ졣ÿ̹ɣڵǽйѵʱ򣬺춼Ϲ
ϲ̹ɣŭӣȻȴôϢ
ɫиʴʣüͷͬʱԼԺ֣ôû˵ĽڣǵʲôˣΪʲôҪҵļˣ
Ҳ֪׺Сôˣ¶ŨŨĵģźȴǵȻһЦĿ˲Զĺ̹ɣ֪Щʲô
䣬ӰѸٶȻʧڴ֮УָֻƽͺûƵġ
֮ڣ̹ɣϥ֮Ļɫâɢ
Ȼ춸Ȼӵ֮ð˳΢΢Ц̹ɣþòˡ
һ̹ɣ˫ۣҧгݵĵź죺㻹ҳѵͲ𣿡
ҲýʶҲСĽʶֲҵĴڣ̸ֺң˿⣬Ҳûеûġղǰ˵ĻҶˣ˵ĺɫ˭
㶼ˣһ⻰̹ɣɫһ䣬תȴЦôѵΪһ𣿡
˵ҲǿġŵЦЦǽɽסûͦģԭҴ뿪ģȻôʢңôҲܲӡˣսĶǽʦĸ֣̫Ѵˣ´һҽʿȥɡ
仰̹ɣɫ䣬޺޵ź죬ǳв
첻ߣǽڵЦᴫɽʡ˵ᴫɣ۹ȥʱǲղµĵӣӴʹû䡣
Һ컹ҪԽʿĵɱ֣ڵʵټ׽ıûһʿֵܹסĹ
ģѵͲеĽһĹٶȣܿùĸ̹֡ɣ޲ýˡ
ȷĹٶȱҿˣûҵĹɱһʿ½Ѿܹ赲ˡˣһᡣٹȥʮ꣬ʮ꣬µЩ᲻ҵĶأ˿⣬˵ڵĵҲ
ţٶȣԻǿö࣬ȥľ飬òʮ꣬Դ򵹽ˡ
ľĺһƬţ̹ɣɫ࣬˵Ҳôվţ΢Цϵ̹ɣ·𲢲ż
˺һ̹ɣ̾ϢһðɣҿԸ㡣ôӦһ
⻰Ƿһ˿Цݡ


043 ٻغʯ
˵ɣֻҪܹӦģҾԲܾ⻰˵úɵϣҴӦˡ
̹ɣܰ쵽ĻǾԲӦġ
̹ɣеǱ˼Ҳûκΰ취ͷЦֻҪ뿪ɽұ֤ٶҽڵӳ֣ҽ֪ĸ㡣
˿Ϊ̹ɣʲô̵أ뿪ѡ
ʵҪżȻϢ뿪ˡڽɽס꣬˵ʵŲСĽȴҲԼ˲̹ɣȥҲûκε塣
ðɣҴӦ㡣ҲûʹӦ
һ⻰ݾݵ̹ɣųϲЦݣ˵ģ
˵ڣ˵ɡ΢΢üͷ̹ɣе̫סˣһ㶼ûһ֮ӡ
ʵҲ̹ɣ˭Լ꣬ƫƫް취ԷҪ߶ϲģúã͸㡣
ʵҶǵ˽Ҳֻ࣬Ǵӽڵĵ伮￴һ㣬˵ӵкɫˣʵ쳣ǿ󣬶ǵĺɫǿҵĸʴԣԸʴǵĽ̹ɣ̧ͷԼ֪Ļ˵˳
üͷһȥʵԻ꽣½ϵ˵ȫ˽⣬Ҳ֪
ȺȴһϢûҶԷĺɫȻḯʴǵĽ飬˶𾪵ģôʱȴȫûϢ
Ȼȥݷһ¹ȥѣǻ֪һЩű㣬ȥݷõĻôŵϢضᴫȥģĳҲ֪ĴڡƾڵʵȫǶԷĶ֡
̣ǳΪ֮ǰض߹Ľ׶Ρ
㻹֪Щʲôͳͳ˵ɡȻ̧ͷ̹ɣ
ϬĿӺ̹ɣһȻһҪĳ嶯
ô£̹ɣȫ벻ͨͺһۣȻ־ĸо
˵ʵܵ΢Ͼǽ񼶱ģղһ̹ɣܵ˺ѹҲѹֻĸо
ʹҡҡͷ̹ɣŽеĿ־о׵˾ȥˣҲ̫ˣֻ֪ڣֹֻΡ
ֹΣͷ˳˼˵ȷǹصģץԼʲô
̹ɣĻ˵˵ʵǿˣǿĲֻмʦѣյ˵Ӧûǲв
Ƭ֮󣬺̧ͷ˵Ȼֻ֪ЩôҾ͸ˡ̹ɣϣ´βҪңȻһǽɽ͡ġ
˵ţЦһѸû˵֮С
ߣĺ죬Ժץ㣬ȻһὫʬΣ̹ɣڴڷĺеȻҲֻܽнˡ
ڵҲץ죬˵Ժˡ
ʱжɿ뿪˽ɽתʯǶȥ
̹ɣϢʵ̫ˣҽȥʱ֮ˣѴǿеóõϢ
ȻдŴ򶷺ۼô˵ںҷսʯڵ֪һЩ
صµľﲻϵ˺󣬺ٵźʯǵķǰ
Լʮ֮󣬺ٶȻص˺ʯСûֱӴӵص´ȥڳſڵʱͣ
ĳǽ·СʱСһͬˣ
С꣬ףǻ𣿡ĬĬ
ȻʱӺ洫һҵݣݣǰ˿
ͷһ꣬ʵǿֻν֮ѣźüģˣŽʿʵͷͷС
ǵٶȺܿ죬գۼѾϵ˳ſڣŵɢݡ
ʱһСкôӳſ߹Ѿȫǰƥͷסˣá
ϵͷȻҲǼ·Скûоʹ˼٣ǻӶе޼٣ݣ
ΧİһסԼ۾ףСкûˡ
Ск·ǿͯʱڵС꣬𵱳Сƨƨߵĸ龰
Ͽͣ£üͷֱӶϵȵ
Ȼ겻ûоʹͣ£Ժؾһ񣬺ݺݵĻӶеޣٶȲ
ߣ״һ㣬һԾڽ˲һ𣬴ָݺݵײͷµİƨϡ
ʱ˻˼һͷڵϣʺѪҺ˳ԻˡϵǸͬʱˤʹĵڵ۽
ŵļ״󾪣ͣϵԣеʵүû£
ƨҪǵˣҪǺãһ߽һ죬ǸҰǸСץȻɱҵҪ
Ѹվɿ˺졣
ΧԭѾԤСкᱻƥײɣ˭뵽Ȼᱻһ糾͵ˡ
ˣҲûǰԼͬ̾ϢһԭֻһڿҪһˡ
Ǹ̫嶯ˣӦ˰ɣȻѿ³ɱˡһԵ̾˿·溣챯Ƶġ
ǰʯǣ³Ķ˲֪˲ģϧˡΧҲһתͷȥ
˵³ʵôߵɶǻʵĽߣʯжŵĸ֡
ȺܿͽΧǿһǽʿǶźŵĽеιСӣ㾹ȻɱүϿүҵүȻھɱ㡣
ȻȴȫûĽлߵ㶵ǸСкԣϵĳº͵ЦСܵܣû£
ǰסˣΧЩҲȫסˣڱذΧ£Ȼ˵̸Ц·ûһ˿Ŀ־塣
ҡû¡Скܺ£кᣬȻǿû
ɶĻ쵰ǻŸʲôϿǸСӸץԶʹĿ³۴е
ǰ˲عƴĳ˺졣
ɺȴǵСкԴЦԣȴЩ蹷˵
٣СӾȻǷ蹷ϣСͳôͬʱк˷佣
ಣಣಡ˲䣬ʮͷ׵Ľ׺һݺݵ˺졣
飡ʮ˲˺죬˾ҵ죬ɾʯשըʯӣŨŨ̳ס˵ߡ
ΧǶѾ˫ۣһ̾Ϣϧˡ
˭˵أԵҲ̾һ
ԶĿ³˷ܵĴЦţڻˣҿ³Ե³
ŨŨ̳ܿ䵭ˣΧѾܹĿǸСӰǺ졣
ܣôû³ЦȻֹ״ʱ󾪡


044 ԩҲͷ
žž컺˳ŲҲʮֵ࣬ըһڿ³Լǰ
ǵ̶ȵĹҲɱң첻мЦЦ˵ڵˣǰҲܹɵֵ
ȻŽʿʵǰĺҲѾһһǽʿš񽣾صķټϵĻƽ׸߼սףֵ⼸ʿĹǻС˼
ܣԲܣ³ƵĿ쿴ȥҲͺ󣬵ôལʿĹȻ˿κκ졣
ߵ³ԣ쳰Цʲôܣ֮ʵࡣҲЩ߹ͨǲȴԶˡ
⻰ҭÿ³˵ǰʵȷˡ
ߣСӣʵǿô¸㣬ʯ֮һ³ĵϵӵܣҪǸҶҵĻǾǺ³ΪУʶĻ͸ϿҵǸȻ³ĸֳǿҲǶ֡
˶ݵľȣ³ܿعˣò˵вͨ˻رõġ
Ȼȴķ˷Ƥ֮һ³壿
̧ͷһΧǣǶһϰΪӣӺѾʯǵǸˡ
뵽첻ɵһЦ³Ҳʵһ
β˵³ΪѾŸסˣĽô˰ɣ˵㲻³Ķ֣Ͽ찴Ҹղ˵ȥȻȴģ޾׷ɱ
˿³ĻЩҲһͦţȻ֮ɫϣƺԼ³һΪݡ
ǰϧߣ龹Ȼֵزɵٶϧϧ꣬츳ܲǵ³ĻںʯǴȥˣпΪԼĳ嶯
˭˵أҪղܹ侲һĻͲ鷳ˣ˵ǺʯȽȽһءԱߵҲΪ֮ϧ
ߺ˵󣬵ںͿ³ȴεġ
˵Ļ³Ǹӵĵ⣬Ŀ⡣
Ȼȴһıӳ˵ڵǹȥҲȫûо³塣
峤˰ɣĶӿ
ȵȣ³
Ȼ뵽һֿܣ̧ͷʵп³
³ΪҪˣĴЦڲ֪Ѿˣ
ղ˵³ϵӵܣô˵ĸ׾峤ඣԴЦ⻹ǲԩҲͷ
ʶҸףʻ³һתȴߵʹʶҸΣȻɱҵôҪӦеĴۣ
첢ûȥῨ³ĺ仰Ǽ両ֳһĨŪЦ⣺ǲһ磬пǰұɱ
²ǿ³ЩԼΧͨ˶ȫסˡ
ǰǳıʯǸִս˵˲֪˲ǳս³ĵϵ̳ˣһŵӵܿɱ
峤ȥҹҵ鷳ϧǣ˺͵׽İǰȥ³ܵشʧڸ涼ѹơ
ֱҵʧ³ǻָԪ
ʲô˼һ⻰³üͷǰǳս˵³ĳ裬ʯǣܹǿ⣬û˸ˡ
ſ³ѯʣȴǺЦЦ֪ȴһп³ķϵߣ
ΧǶãȻź죬Ƕֻ֪ɱȴ֪챻˾ߵ顣
Ϊ³ĵϵ̳ˣ³Ȼ֪ġ˵е竣ɵϣһĻ㵽ʲôˣô֪ô
Ҿǵʱߵĺ졣
˻һǿ³ΧЩǶһסˡ
ʲôǺ죿³ͬʱ˫۱Ѫ죬ƵĿеɱҴ磬
³֪ĳԼ첻мƲƲ죬һָ䴦һɫĹֱ˿³ؿڡ
ɫ˲˿³޴ķ³˳ȥʺѪҺӿ˳ۣ
үүȺǾֵΧ˿³ԣҪǿ³飬ǻȥҪܵ𷣡
ں첢ûҪɱ³˼Ȼʵȡ³׾١
ƾν֮Ҳ籨𣿡ſ³˵㸸ҪɱңҲɱ硣
㡭ʵôôǿ˵ǰֻν֮ѡ³˼ֵź졣
̶꣬Ѿɳֵزѹ׵ҪҪɱˡ
ΧͨһȵŴͣǰֻν֮һȴܹʰüʿˡ
ͲҪ֪ˡȻһˣôȥ㸸װɣߣȥ³塣˿Ҫȥ³أ˿³·һ·ȥˡ
˵սηս
㻹ȥҸףߣô͵Ҹɱɣ³̧߰ͷΪҲԲ׵Ķ֡
ʱ䣬ͨ˴ν֮һǽʿͲˣһܹǽʿҲǿǴʦ
Ⱥ³һһ³ķȥ
콫ҪȥԵǸСке硭
Ľתȥº͵СкԴİɣһġ
˵꣬͸ڿ³˵뿪;ֿ³һȥؿ϶ǸȥˣҲûֹ
λҪ̽һºҵϢΣ̹ɣǽʶκβú죬ѵ컹һǴʦô
ܿ죬͵õ˺Ϣ
˵ʲôˣһү͵վĿݺݵĵǰŵ
ǣ峤Һһʵɲ⣬ǼֶĶ֡һ˿Σ˼Ҳû꣬ѾԶԶĳˡ
ĳΪڿ㱨ˣͷ·𿴵˿ݣȭͷߣҳȥ졣
˵ţֱ³ĴſڵȺź졣
ʱ䣬˵Ǽ尾һֱʱ޿̲濨
ɺڽɽȥһ̤뽣ɽֻ·һ
˿̣ˣһԶ͵ǰǱģٶȻΪԼĶӱˣ
죡ߺߣĽ죬ļգͷĿ׺ݵɱ⡣


045 ս
ںûڲԼмܿ죬ϢͨЩͨ˴ʯǣҵǽҲ֪ˡ
ɶĺ죬ǽڳΪһЦû뵽ȻһҲȥɱǰһվ
ںڽɽһУҲţΪڶӵȻʮֵķŭ죡ȥһ£
ʱڿ³˵Ĵ֮£³Ĵſڡ
ûѾվſһԹóʮֵķߺޣ˵ڵȻĶֻ֣Ҫܣɽʡûһܹץס
ףվſڣ³˹ȥĴڣźҲܻ׶ֵġ
Կ³ĵ˵ͷ漴Ŀ۵˺ϡ˵Ѿ˲٣ڵģȻŹȥӰӡ
죡ҧгݰĽеû뵽㻹һ
Ϊʲôܻ췴һ䡣
ѵͲɱ𣿡ĵź죬ڵĽѾһ׼Ϊ
Сںǿʶ֮̽Σ첢⣬̹ɣǿ˰ɣް취
ɱңôЦЦ
ѽҪɱ㣡һ˲˹һɫĳȻĽųȵĸ͵Ϯ
ͫһЦһڽҲ˲ʩչ
Ȼûأ˾ȵĿУôƾʧˣȫ˸ա
ô£أԾĽе
Ȼ䣬Ӱ󣬳Ūء
ôܣĿ𾪣Ҫ֪ǴʦôɳٶҲԲܿġ
ɺôͻȻʧͻȻı
аٴͳȥȻͬٶȷˣͻȻʧǰҳı
һĻڳȫסˡ
ôܣôܳҵı󣿡ЩƵĽҪ֪ǷϵʦΪľٶˡ
ˣȻˡﺣ콫ɽʡеȻ｣ڸĲðʹǽҲκá
ʮѽʮʱһǽʿûдﵽأôܻɳֵز
г˾־壬пʼȵĺڣǰûɱ죬ɳĵزԺܹɱ
Ȼͣ³æеףɱ籨𣡡
̧Դ¶һ˿Цγ濨𣬿ڱ˵ɱ죬θأ
죬ңʲôزˣĿгƣÿʱÿ̶Ÿ𣬿ڷ֣ĿԽԽԶˡ
ҿԸ㣬Ȼشһ⡣첻ЦЦʵҲκε⡣
һӦðɣʰɡ
ʣȻüͷһ壬̧ͷŲԶһôЦȻˣβأ
һ׺ں˭
ͻȻǿôһҡΣҶƮһɫӰڿһɵķתȵ˵ϡ
СӣȻܹҵĴڡҵλߣĿȫںϣȻüͷףСʲôزˣôҿ
һ⻰ڳ³޲ȡ
˲³ȴʮߵԼʵʵѵ˵Ѿȫﵽ˽
һȻҺøղûм֣ȻҪѺŭˣôǻˡ
ǴʦʵζܻǽĶ֡
Ƴһǻŵ飬ԽһתˡҲûȥƣǽĿۼǰϣû뵽ô͸ˣôȡҵ𣿡
ߣɱˣƻҽڵϣСӣ߱һǿֲĽ˲ͷſ
һۿɼĲ԰ߵΪɢΧЩʵµͨ˶ĲҽС
üͷû뵽һΪɱȻΧͨ˵ĸо
ҲãҾ㡣Ѿڲ֮صĺ죬Ҳ볢Լ뽣֮Ĳࡣ
˵ţӴָнԼƽȡ˳֮ϸϸĽ̫֮£ɢҫ۵Ĺԡ
׽ǰһ۾ϳ˺ƽļˡ
²Աߵ³һҲȫסˣرǷĽеôܣôܻһ׽
Χȫرǿ³ǽŵ亹֮Ϊ³壬ں첻ó׽Һͽս˵ٺǽһս֮
ҺҸղûмŭ³ؿڳ˿
Сӣ׽ͺҵЩ㵱Ƕõİɣ߽üͷĿĶź졣
µ񣬺Ҳڲأ̹ȻϵҴѲջôڻս𣿡
ߣ¹ҽڵһеĻƽ׽ɢɫĹ⻪һɫĹȻӽз
ܵȵĽԼԶסǱ˵ص£ͬʱƶ˰ߵƽǿĽ͵ôȥ
ɣ
ͻȻǰʧ־أȻӱĽתȥɫĽ͵ôԼ
㣬ɶ̫ˣȻеƽұۣѪ˳
ˣסˣΧҲȫסˡ
˭뵽쾹ȻܹһˣԼЩȻ
ȥɣʺѪҺ˰ڵԣڵĽ˲ۼлƽ׽֮ϣź͵û˳ȥ
ৣһɫĽӽӿǿʹøĵȫѿ
ã״ãǱ£Լ뽣֮ʵֱ࣬Ӳ
ɫúܿ죬˲ǰ
飡һҵıըɫֱ˺죬һĢֱա
ۣ͵һѪֱӵ˵ϡ
֮ʵȻܴ󣬾ԲھӲʱ
˲Ǳ˵£ղŰߵĹ˾޴˺ڵĽüΪĻңϽеϢ
֮ϣŨŨ̳ܿɢֻ¶һ޴ѷԼĴӡ
Χ˶ɴ۾ȴֺ첻ˡ
أæʵʮֹĺˣô³һĸ󻼡
ߣҵĹ֮»ҷˡƾǵʵôֵܵסȫһƲƲ죬ұ۵˿ڡ
ȻȴͻȻӵص´мЦ𣿾ǵҲɱң
ôܣ㻹ţͻȻ֣ǰ½ΧҲԾŴ͡


046 ص
ĹǲɶԸһ˵㣬ʦ̹ɣκΰ취Ϊɱ𣿡Ȼͦüǿҵš
ʱǰ߲ʦ̹ɣǽʶκβú죬˵һССĽˡ
û뵽̶̵ڣ㾹Ȼɳһز֪ˣӦýɱߺǰûڣ˵ʲôˡ
ڻҪɱ𣿡ЦЦʵ
ҡҡͷˣҸɱ㣬ҸղʹͻȻͻȻʧķҿ㣬ټȥҲֻ˷ѽѡ
߻൱֪֮ģ˵׺ղΪβӲһУƾղֹԼκβúġȥùġ
߷˶Լչ˿
Ȼɫ൱ĹŹ֣Ѹٶ˵¡
峤ǵµȻ̸ԶԶô˹Ūڳ˶Щ֪롣
ǰǡʵ
Цһ˵ղӲǿһվžѾˡҲµû϶ˣղѾҪѹƲסڵˣ˿һ徲ĵطˡ
ô˵Ѿʧȥս۾ʱһ
ɨһʱе뷨뵽ڽɽϵȻҡҡԴ֪úضɱȰô
Ϊʲôһû뵽߾Ȼֹ
ˣҲץסģȰ㻹ͷΪáһŭ³½ڡ˵꼴뿪ˡ
ΪᵽеĿ£ַֺûɢһĽʶֲˡ
кȻֺȻʧĽҲһܶסͺ֮û˽ԹֻΪɵҪɱġ
ʶԼɱ죬Ϸˡ
ȻȴͬɱĴӣķ
Ѹ뿪ˣĿ첻ôԶҪĵģǳϲָо
ҼϣʯҪҵ죡һ֣ͨҡ´
ǣ³˲ɢȥѰ
ʱڵصûݶپڵĽѾʣ಻ܼ࣬ʩչжˡ
ؿڣȳһŨŨѪ̵ɫԽĲҰס
ǽȻǿ¶һ˿ЦͷؿڣǼƽ׸߼սףм䲿ҲѾʼѿ
ս׵ıڸղſѱɱˡ
Զݽ˵ģǿ߰ŵģٶȴΪľǺݺݵôǰߡ
ɸղѹôһ£ڵƱҲˡ
ڵоȻҲҪɢļ󣬺ף̫嶯ˡһɢôʱĽȫʧ
죡ҵСӣ峤˵ˣҵһʱ䱨档ʱȻ䲻ԶĴϴһҵĽ
쾪̧ͷһСӵĺ棬ʶ˲ɢָղ˵˾Ȼ³Ľʦ
ԣŲ³ǣ඼ǽʿġ
ѵץҵģԽһתʶ˵ʱأɶļһѵûѧ𣿡
һƬңʮ³ӺǰķӾǶڵš
ǵͬ￴죡ʦȻָӼʿ뺣صĺͬѲ顣
ģСĽԼڵĽѾ࣬޷ʹжˡ
ʹܹɱ⼸ʿɿ϶ʱҲܲˡ
ô죿켱תǺԼղų嶯ΪԼ˾
ʿСĽ˺ͬͬǺܳԵʮƾɡǼʿüͷƺܲԸĻ
ŲԽԽĶᵽɤ۶ˡ
Ȼ췢Լ־ȻסʣĽɵתȥȴסֵˣȻǰڴϾµǸСк
㡭컹˵Скָָ档
׹Скƶתսǵʱ򣬷ﾹȻһš
ŲԽĽˣ˵ֱӺСк˷ڡ
ʱǼҲѾ˺ղŲĵطȴûзκεӰ˵ͷűܿ뿪ˡ
ʶǼʿԽԽԶ滺ˡ
Сܵܣлл㣬û㣬Һѹһˡ΢ЦСкԴû뵽ԼǰСкûһ죬ȻСкˡ
磬ϵЩһ·Ƕ³ĻˡСкСȭͷҵĸĸǱǸɱˣһ죬һҪΪǸ𡣡
û뵽СкϻĹ¡
Сӣû°ɣȻһϵ˺Ķ䡣
쾪ȵ̧ͷŷСķھȻһˡԵüΪϣͷϵβƵǡ
һͷڼϣ˫ԵüΪùһ㶼
үүСкǵ˵ߵĻС
ҲǳСкĶͷĿг˴ȰԭΪֻһͨߣĽʶȴߵ쳣ǿԶԶͨˡ
ƺо˺̽Ƶģ̧ͷ죬Ŀľ⣺СӣٲˣֻһͨͷӶѡ
汻úЩ˼ͷҲʣѯ£ڵѾԽϾˡ
СӣٲϽ˵ĻкҪɢˡߺȻüͷ˵
һ⻰ߵĿбøӾˣĽʶĸǰûһ˿Ľôڵأ
һһʽ˿ûʱ˼ЩڵѾÿ̲ݻˡ
Ͻϥ£콫뵤֮УתекٶѾԽԽĽҲɢļ
һһڶƵģŸ
ںڣЩתΪ˽ұ첹䵽к֮С
ںƶ֮£кתٶڲڼһȥĽк֮ɢں
ÿһ缡֮£ŽʶԭСĺ죬ȥԽĽ׳˱ըԵ
û˽֮󣬺췢ԼݽԽѸˣͨҪʩչͨкеĽ
Ȼȴʡȴһ裬ֱӴкȡʩչͱȱ˼˺ܶʱ䡣
ֻûн飬Ժ֪ʲôúЩġ
˶ݵĻָǽڵƸѹ˵ûȫָͨսҲѾûдˡ
һ˫ۣĶǰǴŵ΢Цߣ㵽ʲôˣ


047 
źʣ߲ûżش𣬷Ŀź죬·ܰѺȫƵġ
֣СӣʲôǽʿΪʲôûиоڵĽڣ߽üͷղýʶ̽һºڵơ
ȵǣƬ̹Ѿָ룬ͨûһĹǲָܻģɺ˲һӵʱ䡣
ǣԭӦôںڵĽ飬Ȼ·𲻴Ƶģ˿̽鲻ټ
Ȼ⻰ȴǴΪ𾪣Ҫ֪ڿѧϢģûнڵʵǲܹ۲ġ
߲׼ȷ˵ʵһûнڡѵ˵ǽϼĸô
ǵĻΪʲôûвϰĽأ
Ľ񼶱ĸ֣ҲܽȫĽһ㲻ʣкһϢпܡ
񣬾̹ɣǽҲвԼصȴűȽʻҪǿĽʶвİȫˡ
ȫСǰ᾵ߣȻشҵ⣬㵽ʲôˣ
˽ţߵ΢΢һЦСӣ㲻ôģӦøоóûһĽκвġ
ǣ磬үү˺ġԱߵСкҲȰ˵
ô˵첢ûɵȫ裬ԼƵĸоɲһγԡ
Ȼ˵Ľ䱸һ˿Σû뵽㻹ţѵûдϸܵһ𣿡
⻰һСýʶ̽ǰ
ȻߵڲһǾĽһּΪһܹʱڵ벻
ڤ˼һ󣬺Ȼ߽ˣǷӡһţͷһķӡ
úĻƽһ˿ȣСӣܿǷӡͺܲˣû뵽Ȼ֪ţͷһķӡ
쵹һ㣬꽣½ϣȫࡣ
һЩϡٵĵط塣
һЩҲܹ˵ѶҪˣһгɵ֣ԶԿͬ֡
Ҫ̫ϡٵĻռŻ꽣½ҪΧģͲˣЩˡ
ղź˵ţͷһһȽǿȺ
ţͷˣţͷ塣һкţͷ˵峤Щ飬ţͷһרӡ컹Щ˽ġղ̫ţԲûв
Сӣ㵽ʲôˣôῴţͷһķӡϵ΢Цʧˣȡ֮һĨء
Щ壬ܶȴû˵һǽʿ֪ţͷһ壬ܿţͷһķӡȻߴΪɻ
ߵʣ컹治֪λشˡܲ˵Լһţͷ峤һ㽻飬оһţͷһķӡɣ
㺣˵ˣ߿Ҳŵġ
ĬΣ΢΢˵ͷÿ˶ԼܣȻ㲻Ը˵Ǿˡ
⻰˲٣ڲ÷ϸȥˡ
Сӣæ˰εߺȻڵ
̧ͷȥѰţݰɣ
߲ĵ˵ͷûû뵽Ѿµˡţͷһź˽⣬Ȼţݶ֪
ţͷһķӡ⣬Ҫ˵ţ֮⣬Ҫһ׸߼ԼһĸʩչС㲻Ϊ°ɣڵĺֻǽʿ뽣ء
߽Ķź죬Ŀٴ¶𾪵飺Ȼȫ֪̽ŵϢ
磬Ȼ֪ôôȾүүɡԵСкһ˵ͷͷǵΪܹȳүүæ˺Ľű߿ధ
ЦСкǱҪ϶ܾǱ˵Ѱţˣ׸߼ѰҵټϻҪһĸָⶼȥң
û˵Ŀ¶һ˿Թ
Ѿȴ˺ܶˣһ˿ɹϣˣ˿ϣܿҪˡ
Сӣ㵱ȻװЩ¡ҴӦ㣬һҽӡָʵ԰һΧ֮ڵ£κ¶УҪɱɣ۹ĻʵҲԡ߳һȻڵ
ָʵ֮ǽ𣿡ŽڵİôѰļͷˡ
ȴҡҡͷȻҺͻƵڣֻһǽʡ
ǽʣĽʶ쾪ȵߣǰоߵĽʶѾȫԽˣҪ֪ĽʶѾָ۷ˣǾǽˡ
ɻ߿Ц˵ڱӡʱѾﵽ˾ǽʵ۷ˣֻһͻơڱӡ޷ôҵʵ粽δе˵ļСҲףߵڵҪǶصĸ򡣡
ô˵ѾͻƵ˽ڵĲΣüë˵ӡ֮ȻԶظ򣬿ѶҪǰöˡ
£߾Ȼܹͻơ
ȫָʵǱǽڲεǿߡ˵ֻһλᣬֻҪİѰҼ˵ĵضƽ̹ࡣ
ѾĽ顣
ҿԴӦ㣬ֻţͷһؾɣ۹̫ңԶˣʵһһؿ»ỨѺܳʱ䡣üͷţͷһڻ꽣½ˣɣ۹ڶ
ʵҪü꣬⻹ûм·ϵΣء
ҵʲôأС¶ѡҲΪӦԵʣãϵЦҲ
ԵСкҲ˷ܵΧźıú·ֿСʱСꡣ
֮£ǸӼᶨҪҵԼ˵ľġ
С£˼ң֪֪ţǺѻõģţͷһҲǼΪġֻţͷһĽڣĸƾʵûȿأͻᱻˡ첻̧Դ
˺Ļߵٶȸֳȵ飺Сӣ㵽ʲôˣôЩ֪
ûлش˼ҲûмǵͷЦʵʯҲһţݴڡ
ʯǣôܣֵ쾪ˡ
ǵģ³ĲرֻϧֻһͨˣûаĽȻͽţݸˡһ˿ϧתȴ̧ͷЦ˵Ҳ֪ģƾ㽣ʼ³ûκһܹĴڣԴ³Ĳرнţݸ͵
³𣿡ȭͷǰ³Ƶûطأݳûء
ܺãôҽͿʼжŵЦˣʶĴڣ˵һʦˡ
ˣ֪ǵأԼ˼ҵֶ֪
΢΢ЦЦָſԼеСкҵСӡҽա
գֺȻӿһϤУһȻ̧ͷеϹĵգ


048 ϵܵ
ϹԶʱһȻ̧ͷɴͽе㾹Ȼʶʦ㵽ʲôˣ
һѲ࣬Ϲ֮һϹֻǺĳƺʵͣҲһ񼶱ĸ֡
ͽԺ˵˸յͽܣ츳ܲΪһЩ鱻£ٺҲû˵յˡ
ԭһϹͽܣѹе졣Ȼĵ
ȻĻȴյľɣҼ㵽ʲôˣҶʦĻҾԲŹģ
仰˵ɱڣǰƽ͵սȻͬ
˵Ϲ£ܹȻΪԼʦ룬úĸο÷ǳͷۡ
үү磬ڸʲôǲ𣿡СȻͺСܴһ۱㿴үү뺣֮ձ仯
ҲΪǽӰյĻĿȴȻĶںϣӽ첻Ūǲưոˡ
ԼҲǳͷʹѵҪ˵Լʵݣ
˵Ļ᲻ԼİȫΣգϾڵʵЩĸȲʵ̫ˡ
ᣬֵľᡣ
ղɵϣ˿ȻóеĸǾ䡰Ϲʱ򣬾֪ǰСӿ϶ʦŲǳĹϵ
֪꽣½ϣֻһ˸˵Ľʦ𣬿Ѿˣôܻһֻһ
ǡʦ𣿡׺첻˵϶ԼĿԣֻ̽Եʵ
⻰쵹һ㣬ĬĬĵ˵ͷǳˡ
ǡһͷ϶ʱϲ֣ĿҪ״ˣ˵ҲԽ𾴡
Ȼδ˵㱻ˣȥ鲻ˡ³ĲرʲôطҾȥȡ
ôͷʦݣһұ˰ɡҡͷܾ˵쿴ȥС֪ʵݵɲúȥ¡
ұˣֵȥˣһҪǱ³ģѵԭǻһСһԹԵĵͷ˵
ԱߵСǿɵۣķүү֮Ѿתˣȥүүں쵹ǺΪġ
ٷϻˣ˵ѾϹͽˣ㺰һʦ壬Ҳܲ£οҲҪһӣֱ£վܾ
ʦ壬³ܣкܶѲ߶ӣǲر⸽صڵʵճˣȻû˵꣬˼ȴˡ
ȻȴǲмЦѵ˭𣿡
ԣһȻеԶԣʦ壬ʦضɹġ
յⷬάҲֳһ԰ɱǱһȻҲһ
ŽʼĽʶжʯҲҵһܹ
󣬺Ҳ˵ǾֱӴָóһűƵȥ˵˲û̫ĹЧҲʤ
СԱߺźүү˼ֵĶԻܴҲ⻰еĺ塣
Сȥţǧ³ǰ߹ʦ塣쿪ʼָձȥ磬Ͼں컹³ͨ
ʱںľ֮кܿ͹ȥˣɫҲѾȫ
Ҽһ˵ƻΪҹдһ
ʱȻ˫ۣбŷľ⣬һ۱㿴˺Ѿȫϣͷ֮̾࣬ҲʦΪλ
磬˰Сʱ߽䣬ѹϲĽе
컺վߵȻ˵Ҳһһĵܵܣֻϧȴʧȥϵˡ
Ȼ磬ôҾĵܵܣ𣿡۾óĿ˿
ȻûȺӦأĽС˵ʦʲôݣôΪܵܣ
ҲŵŵۿлһЩˮ
ȰԴЦ޷ҵܵҲûʲô˵˵ˣھֻһͨ꺣ѣݶѾǹȥʽˡ
ʦ壬Ҳ̫ջ뷴ԡ
ȴɨһۣȥҪ֪տǺʦģ˺磬֮ıô㣿
ˣԺСҵܵܡתº͵ЦԺͽɡ
磬磡˷ܵ˼ģеСƣúһʱ
ΪܵܣҲǴˡ˵ˣȴȻΪȥǸʦ塣ԺˣҲˡ
ˣǾȴʤĺϢɡŵһЦ˵ӰȴͻȻʧˡ
磬磡ͻȻʧе
Ҳ˰죬ʱŻعЦСˡʦѾˡ
ôԼĺףʶԼ羹ȻôҲĬĬһ
ʱѾͨжѸٵ뿪ռУ³ķ˶ȥ
ʶһֱɢ棬·
һѾ³帽ûͣ£һֱǱ˽ȥ
³ǺܴģĺһҪϼ֡˵Σζֻվſڣû롣ҪôķΧѰҵرʵ̫ס
ʶɢ˵ķΧûлָ۷ʱڣһСС³廹ʮɵġ
ýʶѰҲر⣬ڲرԱ߿϶ִڣֻҪҵЩ־ˡ
Ȼһ֮󣬺쵹ȷǷ˺üдʦڣǷɢĺܿ죬ûоһ˵Բǲرĵص㡣
Ŀ׼˽ʦĸ֡³ȷвٽʦĸ֣ȻȵǣЩʦĸֱַżʿڲϵѲߡ
صһֱڱ任̶ȻͲܻǲر
ˣر⵽ʲôطôĽʶ޷̽
вԼղų̫ˣȻղرĵصˡתһ룬ʼĽʶ޷̽յĽڽʶҲࡣ
³һһطܹԽʶ̽顣
Ȼҵ亣ĽƣƺҲĹܡӲһЩֶΣǲҵرˡ
ǱпѰ䵥Ľʿ
ܿ죬ѾһǽʿڼɽϵεĽʦһϣôϹ
ЦһǱʿԣȻ˳ǽʿĿУһһ˲̴ؿڡ
𽥻ɢĽʿ˵ͰĵȥɣҪ־͹峤ȻնɱֻһϢѡ
Ѫ˳ƽĹǽʿɴ۾ƺǲġ
Ҳ벻ԼĴӪȻ˸ɱˣһֻǱ˵Ϣ
飡ǽʿֱӵ˵ϣʧȥϢ
ͬʱٶ¶¡


049 淴
ûһһѲ
ӳ쿴ˣʹѲ߶ӴһǹȴȻûյ̫ԶֻԼһӰ
Ѳ߶Ϊ׵һʦӳǴȵʲôˣϿվͬʱСĿǰȥ
ǿˣŷֶԷϴźһķװѲ߶һʿǸеӳǲ³
Ѳ߶ӳҲˣ³һСͱ³ұѵΪȻ³СӳԱͲ³ҲǷǳϤġ
ӳ³ؿھȻһСһַŵ˲³ıǿ׸ϧ³ûϢ
ˣӳΡΡ˵˳һ⻰ЩԱҲһͬʱиһ˿ŭ˭˭ɱ˲³
ӳûкһԴ裬ǽüͷһܣӲ³Ǳ͵ϮһǱǼ壬죬ȥ峤֪
ǣһҴææ˿ȥ
ܿ죬³Ϣ³崫˿峤ҲĴһָ˹
ô£峤Ѳ߶ӳ
Ѳ߶ӳ㽫ǰֵԼԼķ峤һ飬סĵͷ˵úпܣȥҵȥر⿴Ǳ³壬Ϊ˲رġ
ǣѲ߶ӳһӵ˿
ʱԱߵһ³ĳϺȻüͷ˵峤˵»᲻пǺģǲŶ´ͨпǰ𡣡
ܣҲûͷˣʵȷǲɱˣʱҲܵ˾޴˺ĹôƵģûһϵʱ䣬ûпȫָ
˵ĵǲܾеΡټĺʯǣû˸ҺǶԿˣȴûѽôɱ³˵˭Դڤ˼Ҳ벻һ
ȴ΢΢۾ȭͷ˭ɱ³Ǳ³壬Ƕ³ƣұҪӦеĴۣ
ֻۣϧûǸˡڵĻǲмĳЦͬʱʶϵɢĿѾﵽ
ǰ֮Իɱ³Ϊ˴ݾߡ
֪رڣôֻԼѲرλñ¶ڸղǶѲ뿪ʱ򣬺Ѿֲһ㽣ʶǽʦϡ
˿̣оǶѲźԺ
ȻоԼĽʶܵǿҵĸţһɼΪӴڽǵ㽣ʶѲ߶ӳȥ
ɫһ䣬ѸٳǷƶ˹ȥ
ȷΧû֮󣬺ӵص´ǰһĻʱ򣬾ȵ죺Ȼ淴ƣѹҸղû̽鵽رλء
淴һּΪĽƣͨһЩҪġ
һˣ϶淴ƺް취ɺ˭һ淴Ȼ㲻ϷǳоҲ˽еȱ㡣
ǵģȱ㣬κһƶԼȱ㣬淴Ҳ⡣
һ淴ɢʶض淴ƵǿҲҹƣԵüΪҫۡĻͻȫ¶ԼĿ꣬ʹõ˷֡
淴ĸ֣ƽ϶ǲʹýʶģŶ˺һһε̽顣ǰһƽʶѲ߶ӳһȥȻʹ淴ƲǿҵĲҲúɷ˲رλá
Ʋܣͬõķܡһ£ӵнĿھȻͱȥ
淴ƻһȱ㣬Ȼպ͵ıʩΨԵȴûκεķֶΡ
淴Ƶȷô뵽ҵжأЦһջԼĽʶͬʱٶǱ¡
ӵжĺ죬淴ǰͬСһ㡣
ͬʱͣڲ³ʬԵҲȻо淴ƲǹǿҵĲüͷеĻ쵰˭ɢʶģ
ܿ죬ǹǿҵĲʧˣüͷ滺ߣҪǿɶСֵĻҷҪǵƤУǸҰʬʰһ£˸Ͽȥر
淴ر⸽ǣҲоǹǿҵĲһüͷ֣˭ɢʶôôҵĲ
ҡһʦҡͷ
ҲҡҡҡһǶҡͷ񶨡
ʱɹͨ籨ŵѲ߶ӳæ˹˵峤˵˴˼ڣ߾裬Էر
֪ˣǲͷŽʶͳģĽʦĿĶѲ߶ӳϣŵѲ߶ӳһ亹
ͬΪʦ˫֮ʵкͲСĲġ
ûУҾûУѲ߶ӳϡ
֣⵽ô£ͳüͷ壬һȻ߽еãرΣգ
һ㣬Ĳֿ⣬治ûһһӰûС
ȫɵˣ³ټĲر⣬ȻһȫˣɾľһʺûС
󡭡ˣ⡭ȫˣܹΪر֪Ȼࡣر³弸ʮղأȫʧˣô
ȫõʢŭ֮µ峤̻
һ˸ϵ淴УرĴžȻˣĽеڸʲô͸߹ǣûŵġ
峤ر⡭
رôˣһԤЩԣæǰտҲĲر⣬ʱסˡ
󡭡ˡ˽ӲҴ˵Ψͳǿһ䡣
ŷӦĴ˭˭ǵĲر⣡
˭Ҳ˵Ҳ֪⵽ô¡Ҫ֪ر¥ôߣ˵ûȫװҲ߰˳֮ࡣ
̼ȫˣ˭Ҳܲˡ
ôܵģô˶ԲرⱻվȻ޲ҪǻкãĵЩǣŵ˵
ȻһָǽϽе峤ˣ쿴ǽϺһֽ
ŵҫ֮£Ҳǽϵȷиֽ첽˹ȥһѽǽϵֽ˺
峤㻹𣿶㼸εġҷǳмΪ˱ҵʢ飬ҽرĶȫˣϣ´λĻᡣ
峤Ҳ벻СȻǺ죬һĲرȫˡ
죡Ҫɱ㣡ۣŭ֮£峤ֱһѪ˹ȥŵԱߵǶæ峤峤
Ȼʱĺ죬Ѿڵص·ɿĶˡ
磡Ȼ亣˸磬ӣ֣˭أ
ˣȸϽȥ˵ɡ


050 
³һƬҵʱ򣬺ѾʤĹʵյס
ֶʱղɵסˣʦ壬ţأѵʧ𣿰ȻʦɱϾʵ̫ˡ
Ҳ׺ĳɰܹϵүүָܷʵΪĸȻû˵ǽ飬Ѿ뷨
˭˵ʧ˵ģƲƲ죬߽˷ֱֱϵһ͡˹ˡ
ô˵ʦǳɹˣţأϿ¿ֿտգȫûţݵĺۼʦ壬ǰţݷŽڴ˰ɣǧܣţһѹñΣôͻʧȥԭЧġ
ǽģٺЦģ㳣ʶҵȻ֪ţҵĴָأһЩսƷ
սƷգҲһ
ٺһЦָڵĶȫ˳
Ȼ䣬һƬ˲䱻쵹սƷˣҲսƷ˵£¶һԴ
һȺսƷѹסӵĺҲʶԼĴڨڨЦԲԲ̫Сˣôණװ¡
˵ţͷһЩսƷս˴ָС
ʱ˲ŴսƷнѳ
ʦ壬˼ҲὫ˼رⶼ˰ɣЩЦãֻǰкȥ³Ĳرнţݸ͵˭뵽͵ôһѡ
ǲ˼ʱʱ̫ˣҲû취ϸϸѰţݣֻýرĶս˵ˣǸ쵰֮ʱҪҵ˵ɱɴ۵ϢаɡЦ
մʱ治֪˵ʲôˣֻõ˵ͷʦ壬ǷˡϿţݸҳɣǧЩսƷѹˡ
ͷĺˣͽţݺЩսƷ˿һһһɫֲﶸȻ֮С
ʦ壬ⴢָģȻô󣿡²ŵװղЩսƷĴָٵһװɣ
һף첻м֪³Ĳرж𣿡
ҡҡԴʾԼҲ˺ϣź콲ݵĿ֮ȥ
¥ôߣҲ˵³ЩսƷһˣҵĴָֻôôȫװղŵֻе֮һѣ֮Ϊ̫Сûеء
˿̣Ѿȫˡ
Ϊֻǰ³һСֿ⣬˭˼ҼʮĻȫˡȵǣеĴָȻװôսƷ
ʦ壬ⴢָж󣿡պʵ
̫󡣡˵⻰˶٣̧ͷЦҲһ׶ѡ
һףʦ壬ûɣ⻰ٴظһ顣
ҡͷЦ㵱Ȼûһס˵ⴢָҲģҪãòءˣţݾȸɡ
մ˿Ѿȫɵˣָڻ꽣½ϼһ˸СʹЩмʮ׵ľѾ
ʹʦҲͽϵĴָҲһס
ϵĴָһӾʹǰٱҲѹֻءȻղ׺Ϊλڵĺȴ˿Сơ
ˣˣȻҷһսƷú£³弸ʮĴ浽Щʲô
áʱŻع
ţСĴӴָеһЩսƷԼ²ҹࡣ
ܿ죬˱㽫һսƷˡ
ͳƣһܼлƽ׳ʮѣмѣ߼һѣϵĲûСƵƿܽԵ˵
ƵץһƿƿñᣬͷڵıƵƷʱҵǼƿҪϲ١
³ıƵǺܳģԽµĸźܴáڽЧͲ̫ˡղǽʣһӱܽ
󣬺˼ű࣬һϵͣʱŽ³ر͵Ķȫֺá
ܼƴԼϰңкܶͼˡ
ڵһᾧ൱ڽڵĽ顣˼ΪӲһĺòϣһ;
λԽߵޣڵҲԽãֵҲԽߡͬģλԽߵԽ׶ԸҲԽ
޴ԼмٸһЩһԼϵġ
һ൱ڽʿĽߣ൱ڽʦĽߡˣ֮һ׶˾̫ˣֻܹм
Ծǣ³ĲرоȻһ׵ˣǿ൱ڽʼǿߵġóȥĻܹλң⻹мС
ҲԣϾ³弸ʮղأеıҲ֡
֮⣬ΪĵľǽԼƵˡ
ǰǶʮѻƽ׽⣬ֵõʮѻƽ׵Ľһ׵ĽһѺ³Ļƽ⣬һ׳Լмֻϧû׸߼Ĵڡ
ȻֻҪҵһܹϵķӡˡ
ԴˣԼҲΪźʦ壬ѹˣҲҵáô궼ˣһںʱʦԺ϶ܵõ׸߼ġ
ᵽȻھضõġصˡһֱĴָڣһֱæ쵹硣
ɵյļʦֶͷĺˣպʦһ׸߼ˡ
⻰һľѾˣû뵽쾹ȻԽúޱˣһСõǰûеĶ
磬Ƶʮƿںָʾ֮£Ƶȫ˳
ʮƿȥ꣬³Ĵ˲ЦЦթıƵѾĹˡ
ҪûεĲ䣬´ε˵ֱӺˡ
⼸֮⣬սƷзּԺļʶЩټһЩ쿴۵Ķȫ˳
պĻ˵Žָ˷Դ
պȻһ飬ĻҳʱɵþȽеףȻǷнѵ
˵ţСķȻܿ㽫е˳ȥ˵³ôûأԭһ߶ѡ
ߣʲô˼Ľӳȥ˻
ʦ壬нҪ߱ﵽʿ𣬶ֲӵнڣ˵ⲻǲܵǼ߻ʲôƲƲ죬дﵽʿûнڵģ
Ȼȴ۾һϲĽе˭˵ܵģҲûн𣿡
⻰һ漴㷴ӦϲĽеԶԣʦûн飬Ȿڱ˵˵ȴǾԵı


051 ٻ³
һʧѾõķн
г֮󣬻ΧγһաΪѵõǣ˽֮Ҳõġ֮ˡ
ﵽ˽ʼ𣬵ȷǿԼڵĽֱӷУˡĸеٶȻһĽʿࡣ
Ȿƾɵ鼮ϲ֣û뵽³оȻĺñĽҲ̾Ϊֹı
ǲⱾ·ΪƵġҲѹ֣ûнﵽʿģ꽣½Ͼֻһˡ
ʦ壬㿪ʼɣҲüʶʶʧġǺӣȲĽ
˵ͷðɣ̾Ϳʼ
˵ţ췭ƾɵġһʱ佫мصȫӡԺī˼飬֤ûгһĲ
󣬺㽫еġŵһߣʼʽ
Ķ֮󣬺ףΪⱾҪô̬ˡ֮ʱкĽʹкñȽϿ飬кŦһк⣬ضܵӰ졣
ûгĽ䣬ͻԵήҲ񣬵ʱпܻӰڽ꣬˵ĻôΣȻǲԶˡ
ΪҪһ㣬кȡʱҪģ̵ʱھۼһһﲻҪôͻɢӶ޷ﵽϵı׼
³ȥ϶ԹⱾΪǵĽ߽ת·ʹʱϴΪӣûһɹ
ǲͬûнڣԼĽ˵ƾָʹȥľȥģϦûκεת谭
ʹԼʱ䡣
ڣк˲ӿǷֱɢӴкԵЩɢû⣬ýʶָŽС̵浽ÿһ档
ȫ֮󣬺Щȫ˻Ƕصк֮С
ͬʱתекһƬҫ۵İɫâպУ渡ֳһ͸
־ǡصź建ա
үүķˣСĽе
Ȼû˵ĿҲŷϲõɣͬʱԺҲǸӵĺ棬ʦôӵģ
ϥڰеĺ죬˫ۣԼѾڿ֮󣬺Ҳһ˿˷ܵĿ⡣
쳤ȣ£ɫ͸Χ֮УֱƽأһҲڰƵġ
һǰ˼
磬ðС˷߽ܵе
Ҳǵ˵ͷ⡶ȷǲһȴˬ̫ˣжĵĻҪӾ޴
ƾڵʵ֧Ųʮӡ
ҲòһֱϷУ˵ˣʵڴ򲻹Դӵصжܹһ㶼ȡ
ΧҲĴӿ
ϲǰʦ壬ǹϲˣû뵽ʧķнҲѧˡӾʮ³ҲĶˡ
˵³壬һ飬ȥȥδ䣬ӰȻʧˡ
պֻô۵Сۡ
ʱ³ѾָյһӶӵѲǲϵĴ˭֪ںʯ˼ʮ³壬¾Ҫûˡ
ЩǶС̸żСʱǰһС
ι˵ǼĲرⱻҵǸСӸȫ͵ˡһʿСԱߵͬ齲
Ҳ˵ˣһ˵峤˼´ͨıǰҵλǰѹ峤峤ȴûͬƳһܣС
˵峤ҲǵģȥǺҵǸСʲôǼڵģҿЦˡһʿҲΪп˵
Ǽ˵ˣҪǱ峤ҲȲǡǰĽʦĶӳݺݵĵһļԱ
⻰ŵǼʿͣˣˣҪѵȴȻޱȡ
һѲԶԶ뿪ˡ
ʱȻӵصðһԴǺ졣ղþ⼸Ľ̸ͣ
ҽѹüͷȻһЦ⵹˼
˵ţٶǱ˵֮Уʶס³һڵǴʦ˹ȥףǴʦ϶
ܿ죬Ǵĵ£ýʶ۲һ£ڵϱ˫ۣ˯Ƶġ
ֱӴӵ´ʵЦ峤Ǻܡ
ʲôˣһжֱӴϱǰʱ˫ˣҲɵûм̳ǰǺݺݵĵź죬㻹һ
Ϊʲôһ³壬߾ߣңƲЦЦʹ̹ɣĽҲס˵һСС³ˡ
ɫ࣬ҪƲסԼˡ
Ϊʲô³Ĳرⶼˣ峤ҧгݵĽе
ЦΪʲô㻹˼Ϊʲô˵ʱҪץҵ𣿺ܲɵǣǲûҵңҵ˻ˡǵĲر⣬ֻһϢѡ
㣡ɱ㣡ֱɻû˵أȻʧֱӳ
ѵû𣿼ȻҸͲɱҡĵ˵û飬ֻ㵱꺣ʧģΪʯǵͷߵ㣬ûһϢ
ʣԭŵȻ˿ôҲͲˡ
ΪʲôҪ㣬ɱҶӣ³вƲ֮ĳѾˣĿֱź죬Ŀɱ˵Ļº˼ʮˡ
в쵹Եޱȣ֮ĳȷСⶼµġ˵ˣڻ꽣½ϣȭͷӲǻá
˵˶٣ڼȭͷҲûҴȰ㻹ʵĸңȻĻҲ⽫³ȫ¾ɾҲ˵ڽɱˣӦ˵óõ
㡭ħû뵽쾹ȻôݶΡΡĽе
ħΣֻҪħȭͷҸԸħһͬʱĿٶתصϣˣҵޣʱ俼ǣ㲻˵ôҾɱ³ÿһˣ

Ĭˣҧгݰģǲġ

żҵĶԿ
һʱ䵽Ȼ㻹˵Ļô³ʯʧɡ˵ǸںԵˣ顣
𣡱˵ںĸѹв֮£ľȫˡ


052 ɷ
ڿϽˣϸֳЦݡ
֪ˣαصأʵҲвֶεģֻҪʵҲΪġ˵ɣʱ׷ʲôˣЦݣҵ˵ΪҪ顣
˵ͷԵʮƣ⼸Ѿˣ飬ȴ̲סһ£뿪ʯǲ֮󣬾һصĽߡ࣬һϣֱɱ˺ҡ
ֱɱ˺ңô£üͷ
ҡҡͷ֪ǵս֪֮ġǱ㷢ǻѺǺƶҺ֮£˸٣ȴڳʱɳȥʦʧȥϵ
򣿡аס֣ѰҼ˵һ
ǵģǳ򣬺Ҵ˸ϵʱҵʦʬ塣һᴩؿڣֳһĨΣҪ֪ʦĸ³Уֻܹʮˣһһ
һʦĴ̫󣬶һҪʱ䣬ǳʹ
˵Ҳ൱𾪣ܹһɱʦģ˵Ǵʦϵʵ㲻ûпǽĸ֡
Ǻ˵Ҳֻһ֧ǿҲֻǴʦѣֵʲôˣΪҪǺҳ֣
ʦΣûһЩı仯Ȼ뵽̹ɣ˵ĺɫüͷѯʵ
ʻ˳˼
ûһȻ̧ͷеôһ˵ҺȻʦϣؿڸ˿ڣȻȫˡ
ȫã˵ͷ̹ɣ˵òûд
ǵģʱǻһʿȥǸ˿ڣʱƤͿʼˡ֮£ֻܽʦʬˣ»Ӱ쵽ˡ¶ֵɫ·뵽˵ʱ
ʲô𣿡ͷһٶ̧ͷʵ
ҡҡͷûЩˡ
ϣ㲻ҪƭңȻ֪Ļһɱ³壡ߣδ䣬ӰѾȫʧˡ
Ҳ˿ͬʱȭͷĺ죬Ȼвң³Ĳر⣬ǾԲŹġ
Ըʵ̫ˣֻͷˡ΢΢۾һ˿ɫ
ʱĺ죬ڵص¼ǰţ˵Ϣº̹ɣǺϡоó֪ϢҪ̹ɣٶˣҲṩһҪ鱨
ǾǳǻصĽߣѺźҾ
¼ʮˣô˾һС򣬿϶עġˣһȥ̽һ¡
ܿ죬صռС
찲ȻԼܸˡ
ʦ壬ȥˣô˵ˣռһӣΪʦ壬ǲ³۸ˣģһָʵԻ᳹׽ǣ
ԣ쵹һǺЦҡҡͷ⵹ǡ
ȻȻ̧ͷǻصĽ˽̫ʵݣ˵˽һЩأ찵Լ̫ߵһֲʡ
뵽ԴգѾ֪ҵ˰ɣ
ʦôˣҲǺ̫Źˣһã
˵ڵݡҼǵҸ߹ҽк죬Ҳʯ֮һҵ峤ա
Ϊȵ죺ʯ֮һĺң⺣ǰʧ𣿡
˵ջĶûȥҵʧǺ䶯ʯǵĴ£ôĮģҲܲһҹ֮ʧµġ
ǣ˵ȫûнʯУĽʶǿ˰ɣǰҵ׷ʲô࣬дһ˿У֪Լ˵䡣
ѾȫˡŬǰʦ壬ǰҳҵȷǱʯС˹ʮˣһǴʦмԼһʴڡ
ô죬ǰѺҵѺȥˣקסϻɿݵļ
ʦ壬侲¡оϴʹռæе
ʱŷԼЩʧ̬εЦЦ˼̫ˡ
û£ʦҲ̫ԼļˡһҪȰʦһ䣬Ƿɣǻܴ󣬾ԲܶԿ˵ġյǺ⣬ȴһȰ˵ú쾪ȵŴ͡
˵ʲôҷⲻܣŭĸ߽еץҵļˣǾԲģңǵʲôˣ
ʦ壬һҪļ˵ĻǱйȥʵСղĵٴȰ˵
Ҳû;ܾⲻܣƾڵʵҲὫҵļ˸ȳǾɷˣҲɱ󣡿˵ǵʲôˣ
ȫȰ棬յҲһ˿Σʦ壬ԼѾ˵ˣ˵һ𣿡
˼˵ץҼ˵ģǾɷˣ쾪ˣô֪Ǿɷˣ϶𣿡
ɷ꽣½ϵĵһĸֲʹǽ񼶱ǿߣкüλ˵ǿˡ
ĺ죬˵Ҳǽ񣬵һֱ¶һˣôͬ飬ҲûʲôǿʵʹʱҲǾɷĶ֡
ղź첻˵˵ֻԼҪӪȼ˵ľģ˭ôһ˵Ȼ˵ˡ
ʦ壬ϲһھɷ治̫˽⡣ھɷУôһСӵǺڰҿԷǳ϶
ɷɷյĻüͷš
Ҳ˺иӵ̾Ϣһʦ壬֪еѶ˰ɣ˵ڵǵʦһҲǾɷĶܹ֡ͻһؿȻɡ
տеһؿǳԽǽ
ԴӾ콣ʧ֮󣬾Ҳûǽ˵Ҫͻһؿˣһĺ죬Ҳֻǽѡ
ò˵յĻе;ɷѻʯǼΪǵġ
ɺܹĿԼļ˱ץߺ޶
һľһΪ¶ԷηηβĻǻŻʲô˼Ȼ̧ͷĿ⾼գҵļˣҵˣҾԲκһʧ
вҼȫģȫɱɱɱ͸¶ǿҵɱɷߺߣһ죬ҺҪȫɱ⣡
һᵽģҷģȻͦ·ͷųһɲһƣĿ˸ŵľ⡣
ãʦ壬Ȼô˵ˣηηβĻǾ׻ˡҲǱĺȾڵѪҺҲˣǾɷɱɱɱʹԷΪ꽣½һΣɱɱɱʦ壬ţһ죬һ̳꽣½ʷϣ漣


053 ǧ׷ɱ
ʯһС·ϣһӰٵ
ϸһǺ졣
ʱųķٱţԴǵõ˾ɷֵĵطǳ֮󣬺Ҳסˡ
ɷޱȣ꽣½ϣû֪ܲġǵĳԱҲǼ¶棬˭֪ɷǻ꽣½ߡ
ǰƽ̹ĵ·ȴԼľ·ȫ෴ۣʯҿӡ
ڼںúõȸߵʵ֮ٳȥ˵ʧ٣ȫûп
֣Ѿռ˼ķ
С꣬ףһҪҡȭͷĬĬ
ᵽС꣬ͲòúϵĵܵС뿪ʱʮ᲻أҪͺһߡ
磬ҸһȥɣģҾԲġƵ˵
СȥѰҼ˵ģ㻹ûһȥ»кܴΣյģҲûа취İȫ찲οԵЦЦò˵˵ʵ
һ˵ĻֻҪܣûˣ鷳ʹˡ
ҲһȰ˵С֡ʦҪȥµģȥġ㻹ȹԹԴүүߣ𵽴ܡ
үүҾҪȥҶˡǿĽе磬㲻˵һûھͽɣֻҪԱ֮Ͳˡ
ڣһҪ·ûʱԴҡҡͷСĿ𽥰ȥһŵҪɣүү߿ʼҰ»һ֮ĲĻô´ٴȥ
һ⻰С۾߽е磬𣿡
Ȼүү֤ҾԲᷴڵġһҪһ䣬Ҫǵһ㻹ûгΪʽߵĻôҿɾͲȥŶЦǺǵСԴ㱼·𿴵˵Сꡣ
СŵԼСظͷĺˣһɵġ
Сӣ첻ɵûһЦСС֮кܶƵĵطܹĻһΪܺõѡ
ںʯǵϷԼʮ̫ԶԺٶȣܸϵʹжĻŻ졣
ֽԽ̫󣬺֧Ųôġ·˵ʲôʱΣգʱ̽ԼĽ״̬
ʶϵɢķ˺üɽʶĴڣֻʵ̫ߣǿһҲֻǽʿѡ
ȻоǿĽʶͻȻϮɽʶˣǴʦϵʵ
üͷ˸òǳİɣ
˾ͬʱȴװûзƵȻǰ
ͻȻһը촫ӺΧ͵ıĳǿĽÿһʮ㣬ó˵ǿһ
ܵΣյĵЦһһԾյܿĹ
ûĿֱӺ˵֮ϣһƬ̳
ͬʱӵ·Եдܳˣ߸ߵŽֱʺϮҪһٶȡ
ɱңΣĺһͬʱȥϴ˹ȥ
˲Ӵָȡõĵһѽƽ
֮˲䲼ۻĽͺһ콫ѹͷϵȫ˿ͬʱֳס棬ͷϵ˺ݺݵ˿
ܵŵĺߣɴ뷢һƺߣͬʱڿһתȵ˵ϡ
ǴʦܵҲûκεĲʡ쵹ŻƽݺݵĵŶˣǵʲôˣ
˻һۣȻеȡˣ
δ䣬˸źٴϮ֮ȵĽԶѾоõˡ
ʦĹ쵱ȻɵֿɱӦþȵƾɱҵġ
˵ţֱǱ¶ܣҲͬʱӦԶԼĴʦĽ
ȻɫȻ䣬ԼȻǱ벻˵¡ԭЩޱȵȻȸҪӲ
ļ֮µĺ죬ýԾǣ˿̾ȻҲȫˡ
ȻϮĽֱƺʺ
ģ޺޵һû뵽жȻʱʧЧԷĹȻϵ͵һĵĶ˿
ûȺǱ˵ĹٶȽ
쵰⵽ô£ָľݣԼˮݣжȫһ飬˵ǣûһеͨġ
죬ĩյˣ뷢һҪһɱ졣
ۼԷĽҪƵԼʺ˿Ҳ˲ٲ˽ˣڵĽȻͷųһɫİ͸ȻΧ
źֱӷ˿Уյıչ˸ղǽһ
ô£Ȼϵ𾪵Ĵǵ鱨пɴû˵ܹеġ
ڰд˼ڴŶ˶񣬷۲֪ʱȻһӣѪ
ǵʲôˣΪʲôҲʩչع֮󣬺ŽĿ׼˵ϾȲѵˡ
죬ʩչǷнм˲ʵ
Ȼ˷н⣬ַܹһǽʿϿأȻ˵ͬʱҲ˿ϸհѧᣬҪɥˡ
һ뵽޷ʹö;Խͷʹһش⣬ôҲûشҵ⡣ΪʲôҲʩչ
Ҳ¸㣬·ϽˣҶⷽԲһǧ֮ڶʩչƣĶȷһȴȫûˡмĺٴʵ
ŻȻѹҵĶ޷ʹˣֻɳʦɱңһнĻ¾Ҫɱˡ
ߣнΣɱֻ΢һ㣬ıյĽмĺ˲мĳ
𣿲֪ǱһǧҪѶ೤ʱ䣿Ȼº͵ЦϵЦݣ˿벻˫ǰǵˣ˿ΪǶ겻ء
Ļһ㣬ʱ򣬺ֱӳ͵÷ȥգۼѾʧǰˣֻһɫĺ
ãϵˣ׷Ӧˣźеķ͵׷ȥ
ű˵׷٣ԼҲᵽɤ۶ˡ
ֻҪɳһǧ׵ĵطܹɵʹöʱ˾Ҳ׷ˡ
һǧףǺܹ׷ɱĹؼ
ɣб¾׷Ұɣ


054 ״
켱ٵУҲ˺뷨ڵĽתܵ÷ɿ졣
ò˵ʦٶҪȺǽʿϲ٣Ȼжʮ׵ľ룬֮ľȻС
СӣӲǵĵģʹǷнΣϿͣ־ܰɣеٶһҲգۼѾɳһٶףмͷǴʦˣֱӶſеĺ
ʱĺҪųأҧأ˿Ѿ˴ԼٶףֻҪټ߰Ϳ˳ˡ
еĺȻûһҪͣ˼˼ˡ
ǵٶԶ죬ֻҪôάȥһȫ׷ϺġǲҪˣһɳһǧ׵ķΧǾҲɱˡ
磬ȥУһᱻСܵģҲĺ͸¶һĨһʧܣǻȥ㽫ĳͷ
мĺҲüͷţβ˼ʱ䣬Ѿɳٶףһǧ׵ķΧѾһˡ
磬취ĺҲżĽе
ʵżֺγأʶ̽鵽ʦԽԽǽ֡
ټһټһУĬĬ֪䣬Ѿȫˮʪ
磡ǸɣֻǸп񣡡Ҳĺ˼мĺ˰β˵żĴߴٵ
磡ԥˣһҪСˣѾˣĺҲǴߴš
мĺҧҧͷðɣȻҺܲãΪֻôˡ
˵ţмĺ˴ӿڴͳһԲεͲϿͨͲûκε
еĺҲע⵽Ǻ˵Ķ΢΢档
ֻмĺ˴Ͳóһͨͬǣʵ壬γɵģ̫Ĺҫ£ҫŴ۵Ĺâ
òǡɣЩȷ
һпĽһȫ⽣ɵСߣɫ㣬רץ˵ġ
ֻſֻԽµĽʹãԹȥĺ˵ȫòţҲ˵ôһ
˿̺УýĻضᱻ㣬ſֻҪ֣ݽԶ׽
⿨ܹ󣬶һԵģǴʦһֱʹáҪۼҪƤӵߵĻóġ
СӣɣмĺЦһеĿ˿С
˲䣡ŽӲӵĴ͵
ò˵ʦÿ׷뷨Ǻܺõģǿ²֪ǣ⿨һȱ㣬ȱҲģ
Ѿ˵Ǹݽ׽ģֻҪӦȫʧȥá
Լ첢ûнţ֪ȱתϢԼĽϢȫĨ
ɲǼ䣬ʧȥ˶ԽĸӦȫͣ·ʧȥƵĴӿֱ¡
һĻֱͣ˫ۣرмĴǾֵĽеôܣô
ߵҲ𾪵˵ȻǺʹÿÿһʹãûвɹģϺôһǽʿȻȫˡ
ͣûͣʣµһٶ˲ɳ۶
һΧ֮󣬺˵֮У˵ֻе²Ϊȫĵط
֮󣬺첢ûѸ뿪ǽʶɢɱ̫սľˣĵƹ࣬½Ѿˡ
磡⵽ô£ôʧЧ˿̺ѾȫܵˣҲû˼ȥ׷ˡ
мĺ˿Цô֪˭֪Сӵʲô˿Ҹҿ϶ǣǻȥ϶ܵ˵ĳͷ
ˣԶĺ콫˵ĶԻһֲ©ڶǰɱ϶ָʹģɵ˭أ
м϶ģ޷Ǿ³ԼĽڡ
Һͺ֮ļ϶̫Ҫڽϣ̹ɣ뵽˰취ԸԼж֮ĳޣ̹ɣضúض죬Բ˷Ļᣬٻɳһģ׷оֻдʦˡ
³壬ոպݺȷܡ³ʵĸ
ɵҡҡԴѵǾɷ֪˺Ѳ麣˵䣬ǰڣ
ûֿܡЩϡŹֵĶɲһܹõóġ
磬ô죿Ҳĺ˿һǴʦ
ô죿Ͻȥܴ˵ĳͷݺݵĵһҲֵܣͬʱеͲҲ˳ȥš
ܿ죬ʦ뿪ˡ
ȷȫ뿪֮󣬺Ŵӵص˳ߵ˸ղվĵطĿսͲ֮ڡ
ڿûйס죬ʹãɴţûʧ˲Ҫˣɲ첻Ҫ
꽣½ϻϢмˣ˵ǽ֮µĸˡ
⿨ں˵ܹڹؼʱ̾ı
콫װ֮󣬺Ȼоű߲ȵʲôƵģͷȥŵһɫĽӣдһ֡
ƣ죬ּͨʺɫƺɺҾɡ
Ҿһֺѵõϣͨ˱˵ôһˣҵĴָô㲻ˡ
ͷСȻеúҾơ
ܵƵ˿˿⣬췭ת˹ȵǣƵĲ棬̻һС֡ɽ״塱
״壿΢΢üͷ״һӡ󣬺ɽʡļ壬Ҳɽʡʵʿߡ
״ΪҪԸңƺȫ⣬ļУûк״
һƣֱӽȻ״ɱҲͲġ
˭ҺԵֻ·һǾɷҲһ
΢΢˫ۣ첢ûβʦȥΪŸҪҪȥ
ĸףܵܶڵȥӪأǵİȫİΣ㲻ʲôˡ
֮ǰ첢ûжѰһصĵطʼָղŶ̶̵ķ˼ӣȴѾڴĽ
ָ״̬ĻҪղϮɾûˡ
ܿ죬˴ԼСʱ֮󣬺˫ۣ쳣ı֣ԴڵĽʧ֮󣬲ʩչٶȿָ࣬ٶҲ˲١
治֪ûнǸǻյҡҡͷ׼˳ķٶȷɱ


055 
ǣΪɽʡξģ˵ҪࡣʯȻҲᲢۡ
һ޴ĸۡǵ룬ռķ֮һĵ̡
ۡɽʡͳ״סĵطۡʯʨӣ̻
˼ɵĸۡ޲Ĵָ̾
ʱ˼Ҵҵߵ˸ۡſڣ룬ȴԲʾƣ
ƣϹĹۣʶ˭ˣмĺûͬʱֱ˽ȥ
ֵܣҲĸ˽ȥſڵǴ۵СۣЩ֪롣
ôˣߵĵʵ
֪ӣʮа˾ΪʧˡǰľٶұߵЦЦǿ϶ᱻ˳ͷˡ
˽֮һ䡣
ڱһˣмΪ׵ǴʦԵֻ࿴һۣѸٵϥ˵ϣˣʧˡ
ʧˣѵҸ׼Ľʧˣλ˲ûתЦЦЦе㷢ë
мĺ˺ǲ˵һ⣬ǽƵǳɹס˺죬˭Ǻ쾹Ȼằķнֱӵ˿УҶ̫죬ʹÿҪ׷ʱ˭֪ͻȻʧЧˡ
ҲʧЧˣм˵ĻشλϵĴ˲üëƺҲһЩȡ
ǵģǾô׳ȥǿڰз·ȫʧȥĿһ׹ʹúǵ׷мĺ˺εĽ
жʦԸһǽʿⱾﲻˬˡΪʮþȵж˭뾹ȻԷˣڻñٳͷ
λϵĴ˲û˵˳˼С
žŵʦǵսľΨִ˻ݺݵĳͷǣһͣвϵš
ӦʧܵĺʲôȥԼȥÿ˶һֱ֧ۣλϵĴʮֵɣ˿ûһı仯
ÿһֱ֧ۣͷ˶ʱ
ôѵΥҵ𣿡λϵĴ΢΢üͷԵıʾԼĲ˵ӳͷ̫ˣ
ûһ뵽ǰ˵ĿֲнеһŭҲȫʧˡҧҧһۣһֱˣ
˵գ˿첽˳ȥҹ˷š
ֵİٶȳֻʣλϵλˣ΢ĹߣԿλ΢΢۾죿һ˼Сӡ
磡ڼ˶еĺȻ˸磬ӣ֣˭ң
ȻƬ̣ͷˣôˣǸ·Ҫ
ںʯϱһС򣬳ס˿ڽΪʯǵʮ֮һ⳯˿ڣȴҪȺʯǶĶࡣ
ڳıϣƷɽڳηΧڣƷɽһ׵ԼҩĲϣֱལߴӴȻУõ˲Ƹ
ԽԽĽ˳򣬶ŷһȣʹ˿ڣ֮ʯǶҪϲ١
㺣Ѿ׼ʱȻǰľһ
Ľֵϣ߼˰̯СһߺԼĻԼĻõġ
еʱΪԴ
Сֵܣһ֪ģӰƤԵڣ۸ҸҴģ˵ġôʮɣأȻһС˱ϡ
ʮңһ˵ԽǮûжٸҲףʮ㹻֮ͨ꣬ʮҽڱһˡ
СֵܣģӰƤʮңҲ˼ڡҵģëޱȵϳˣֻҪʮŸҡںԾʱһСҲ
ô⣿סСˣëȫҵģοҲͱұһҶѣʲôýģ
ӰƤãЦˣ˭֪ӰƤˡСǲĽͬʱźָǰǸСеһӰƤСֵܣ㿴һӰƤɫȫҵģ㻹ҵİɡ
ƨҵĺãʿ̣벻̣סСŭץסұۣӺ첻Ͳźߡ
һСҲʮ׼ȷץס˺ۣ¶ҲϷֵƽеô㰡ǶѾȫܺҵıȣ
˲䣬СúǿЦã˼£ȴСѾȫмˡ
֮£ʹжֱʧڶм䣬һƧĵط˳Ϲһ˿Ц⳯Ҳ湻ġ
⻹ֻϵһѣ˼ΪͶģмֱӴ֣ú첻סҡͷ̾
ȵǣСǴҲʽߣٷ֮ʮ˶ǽʿģżмʦĸ·;еĽʿ𾴵Ŀ⡣
ӳһʵĽ֮ˡ
쵽ɲΪģΪϢġǰʱȻֻ֪һζҲ֪ϢõĵطǾƹˡ
·ϴһ¾ƹݵķλ֮󣬺˳ľƹΧ
˵ǾƹݣǼӣΧŴûУ˴˷ʮֵķ㡣
ûȺ룬Сƹڴ
΢΢˼üͷ쾶ֱ˽ȥһ˵ʱһСģ˿첽˹쾪ȵǣСȻһǽʿ
Сʵ͹٣Ҫʲô
һѰľưɣ˵ʵ첻̫ȾƣԺȾҲû̫ȤףƵĻ»ġ
գһ𣡻Ҫʲô𣿡С߽һͷٴʵ
ҡҡԴҪˡˣ㲻һǽʿôС
͹٣İɣСһʻɵ¶һ˿Ц
Ĭĵ˵ͷС˵͹֪ﾺǳң󲿷ֽ߶ѡӶţٲɢĽߣϣЩΪ棬ֻ׬Ǯˡ
㲻ƷɽȥɱһЩһ׵ʵûпܰǲ⡣
ôףƷɽԲʮЩӶŸϷˣɢߣ벶ɱһޣҲҪɸ߰˰աһû׬ǮǮҪѰûĵ̣ǵһΣ볯ѾԶˣ׵ޣʵֱȥ
컹ǵһ֪زĽʿȻࡣ
ѯԼ˵Ȼһ߿ļ͵ô˹Сƹڵལߣȫɫأᡱվ׷ȥ
ô£


056 ֵط
챻ͻһĻĪʱǸСܹ͹٣ˣӶҪˣǿһܰɡҲҪ·ˡ
û˵꣬ǽʿѾܿˣСƹڵĿһ˲Ҳ˸ɾϰҲǽСƹݹرգϿµƵġ
ŴҲ˳
û߶ԶܿڲϵľۼĽ޼ɵĺţáţڶţͺøƵġ
ɢĽǶԶԶΧţǿɶ뱻ⳡǣȥ
סһܵĽߣλ֣ܸܲң⵽ôһ°
һǽʿԭ뷢𣬵ܿ㷢Լоʵ˵ʵߣϵŭҲ˲仺
СֵܣİɣǳӶΪ˳Ϊϴ󣬶ǰѾһ˺öˣ޹ɢĽߡȰ㻹ǸһӵԶԶģǧ𱻲ȥһ˵꣬ǽʿȶܡ
ӳӶŵȷǸ˴ţЩɢ޹ĽߣǾ޴
ں˵ǺģҲģҡҡͷ漴תҪȥ
ʱ򣬺۽ǺȻƲһӰӰоֵϤɴ۾ȥ߽еС꣡С꣬𣿡
ȻĽûһĻӦǸӰѸȺ֮ʧˡ
ǾɥȺȥѰң˿߽ԽԽ࣬ҩζԽԽ㣬˿ǿȥ»𲻱Ҫˡ
ûС𣿡š
ʱ߶Ľǣȫͣ߸߳һͷƵˣ˶ǽʦʵ
ˣû뵽Ȼҹߵͷ˳Ц
ΪʲôҹǸӶֲǺˮޣǺˮޣ赲ǰҲһֻ·һķš
ߵͷɫЩЦ˵ϻֵ¼¡ǰǳս˵СȫΪص
ص⻰ôˣߵĽǶ¶顣
ܼ򵥣߸ѡˣҶܹʮ꣬ΣӶŵųĿ˸ŵЦݡ֮Ի飬ΪԼųġ
Ӷ𲢵ĻǶ˵Ƕǳɢ˵һ¡
ˣ㿼ǵôˣ̧ͷЦʵ
ʻ̧Դĳ֪˼ֵһһ㣬ԸǣǱӶſɲ£ΪֻҵţҲС
ô˵ǴӦˣȷһ顣
˵ͷӦˣҾ涨ӦøһģȻ˳սôѹһƺˡɣʮΣ
ʮꣿͷû˵΢΢۾һţʮ꣬Ѿﵽǽʿˡпڶʮ֮ǰΪʦ
ǸӶʦĸֻܹôÿһʦӶʵľ޴
ﱻɱĻҲʧȥ˽ʦĿˡһͲò뿪
һ̧ͷ˵ãҴӦǱ˵һһͱ򣬲Զٽ롣
ã֮أҲ˲Ӧ
ʱߵĽǶɵС̸Ͼע̫ˡһ뿪ôζʧ߽Ӷţױġ
ܿ죬λųѹ֮£ԱǶֹۣͣ˳ս⽫ϵӶպˡ
쵹վһԶԶԹţҲʱ˵ıӶѰСӰһֱûҵ
֣ѵۻ𣿡ǲȷš
ûһ˺ǲһĽ˳ֻɳǽʿɳǽʿ˵ʵܹΪʽߣѾˡ
˺ܿҷɣݺɳʯ졣ԶԹ۵ЩɢĽǺò񫡣
ܿ죬һĽȰ൱ʵȴһأʧҲ֮еġ
ôˣǿһŶˣôͿԹˡԼ»ʤųɫҲйʡ
ߣǵһһһģɫܿɳһǽʿҲͬɳһǽʿ
ߴǲɿϱһƬǽ塣
˰Ȼսڱʮֵľʣںȴ©ٳΪѰСټ쵹ҲûȥƷʿս
û೤ʱ䣬һĽʿսʤһģҲٶȴƽ֡
ߺߣҾͲµսֹȻһǲʵġܿϧˣⳡսʤҪˣɳ𿨣ǸӶųսʮЦһ
ָһ£һͬʮ첽˳
ȻǸӰʱȴסˣС꣡С꣡
δ䣬һ߼˹ȥһ߸߽еС꣡С꣬𣿡
Ҳ˺ĽлҲһŷĺ죬ϲĽе磡磡
硱첻ٻɣʮֿ϶ǰ˾ԼʧɢĵܵܣСꡣ
겻СѾˣģҲЩ仯ȴһ۾ϳСӣͯʱ⣬·ֳǰ
С̫꣬ˣҵˡ켤˫ֱСļôû˵˷ܼ
ˣôһͨͨĴ˵ȴǱ
ǰֻһǰ˭뵽Ȼʧɢĵܵܣò˵⡣
СҲʮֵ˷ܣıźš
ǰ죬СˮֹסĹ硭
˺ˣ˵ˣһжȥˡԺֻҪڣҾ;Բñ۸ġ찲οƵСļ
ȻСط꣬ȴǴӶ֮
˻ãϾСߵˣСܹҵԼˣҲΪ֮ˡһߵĸӶȴǵȵĲͷˡ
ǵ׺ûУҪ͸Ͻ򣬲͸ϽĽе
ʮʹﵽǽʿΧκˡСͺ쿴ȥҪСȻǸӲˡ
ںСطܰУͻĴúܲˬվ𿨣ӣʧȻ


057 ֵ
²С꣬ڳ˶ȫסˡ
˭Ҳû뵽һͻȻܳ꣬ȻôǰԸӶܳ˵֡
䳡˰ΣȻȫЦ쿴𿨻ҪСȻֱһЦ
ԼҲ⻰ˣСӣû˯֪֪˭
һӣѡʧƳһ𿨣ûȥ𿨵ĳ
û뵽쾹ȻôӣҪݺݵĽѵһ£ȴת壬Ӵָó˻ƽ㲻ߣôֻ
˵䣬еĺɫƽȻŷһȵĽĽ˲ȼ˾ĿУֱ𿨷ȥ
ʱѾȫסˣû뵽˵þȻģӴĽʶȻһεĸо˿ܶ
ۼ𿨼ҪɥںУһֱվںû鼱ˣһһǿİɫֱӺͺеĻƽ
͡ɽڿмҵĲţ̶ļڳ˲䷴Ӧ˹ⲻǿЦʵ
Сӷ𣿾ȻҺų֣ӶŵԱǶ𾪵ź죬֮д󲿷˵ͶҪȺö࣬ȴ˭ҲҺ鶯֡
˵ַѣѹѱˮʪ˿ŸоղԼƺŹһȦ
ǼһﵽʲôˣôӴѹš
ӶһҲһرС֪꣬ʵº첻УæԱϵųеųȾ磬϶Ķֵġ
С꣬׸𣿡ųûȥԮʵ
СȻ֪ųʲô˼ҡҡͷø磬ڼáųҪ֧Ųסˣȥɡ
С꣬ǹҡѵûпһ㶼û·˵ʵôе׽ȴΪֵס˴󲿷ֵѹųпǼΪĳԾ
СأޱȣֱӶûնԸĸӶų鶯֣иһûе׽
ҲųѣС˺ŵĳУŷֺнһĳ
ǻƽ羹ȻˡСȵĽͬʱȻΪ쵣ģ磬û°ɣ
ʱĺȻܶСų˵Ļȫڶиж֮࣬ҲǸӼᶨ˱Сľġ
С꣬û£ͷĺˣһǽʦɱңϴһ˿Ц⣬΢΢۾·ûгȫƵġ
˺Ļɫʱһ䣺СӣȻҲ֪ĵõһ׽ĸоʵȫңҾͳȫ㡣
˵ţһֻҲ̧˹ĴٶһֲĽ
СģС״ŵĴ
ʵϲСѣѾע⵽ĶЦһǱ£УȴôͻȻʧˡ
أСôûˣͻȻʧڳһ㣬ر飬ĴѰȻûҵ졣
ȵĽʧȥĿֱ꣬ӰԤķȥ΢΢˼üͷﻹԱأһ£˳ͬӳһƣ鷢Ľȫˡ
ϣȻҾλСֵһ𹥻ҪøղһƳɹȥĻӶŵԱǿ϶ΪųȻǲˬҲó⣬ﾯһ¡
ԼС𴩣ɫЩѿǺ䣬ղѾ̽ˣʵһأֻҪýʶҳˡ
ŵһЦԼĽʶ͵ɢȻܿ췢֣ԼĽʶȻȫûзֺټ
ܣԲܣҪ֪ʦĸֽʶҲзԲʮˣô̶̵˲䣬첻ôԶġ
һ©ˣһģаٶýʶ̽һ飬ǽ͸ղһȫûзֺӰ
ô£ΪʲôҵĽʶûзǸСӣ龪ȵŴ˵ոоʵھȻֲˡ
ʵֹ飬Ҳһġ
ڸо齣ʶɢʱѾ˼ͬԼĽʶɢѰټҲûзֺ졣
һƬţ˫֮䶼۵Сš
ͨԱǶΪǵųѰź죬ǿ²֪ƾųʵֲ˺ټɡ
ţһƬš
ʱĺ죬ٱĵطǡɾµƬʦǽʦղ̫ĽڱץʱָУ飬ȵȥɡ
ʱһһţϵ۵С۵ĻţǶܿԷеľ
һʮ꣬ȻܴƤӵʧӰ٣ʵ̫˼ˡ
صµĺ죬ץʱָŽʧȥ˽֮󣬺ָٶҪǰ࣬תٶȸǲͬ
սڵĽϵģֲϵĲ䣬·кôԼһʱࡣ
Ȼںʱ򣬺ȻоԼڵлתٶȼӿˣԽԽʼĳӿ
ȻʱҪͻˣԼҲû뵽ԼȻῪʼͻˡ
æϥĵŽһãпʹʧأзը
浽ʱ㲻Ҳòзˡ
Ϊ˱ⷢС赼ڵĽԼĽʶȫ˻ϵʱȥˡ
쳤ʱĳţõϵѾʧȥģر飬Ѿˡ
ˣСӿѾˣǲǼղŵľ齫Ŀ׼ˣǹϵӶ˭ܹڳĹؼս
ԥһȻûг֣˵ͷҲãôСսǱ߻𣿡
Ȼ𿨣ˣ˵ͷ漴𿨽һ
ȻԾǣ𿨾Ȼûٴνе𿨣ʲôҽû𣿡
Ա֮ͬ£ѹԲ𡣡
ߣԲԺ˵ڸҼȥղŵսߵ
𿨵˵ͷǰһС۾뵽ղ׺˵ַ·ȫ˿Ƶĸозǳ
СʱҲǳĺİΣôʱû֣϶鷳ˣЩ
ãս㿪ʼɣųһ£սٶȿʼˡ
ȻϵǣС˭ûȳ֣·¡
쵰ŸʲôϿϣɱǸСӣںֱӽ
ôѵһ𿨽ҧеͺһһ˲ͨ죬һȵĽȻ
ʱС껹ͷźȻûע⵽ԷѾȹ
Աߵ˴еС꣡㷴
ôһУСҲӦˣʱѾ̫ˣ𿨷ĺɫѾСǰ
ģ˰һȥӪС꣬ȴסˡ
ʲôòΥ涨ɣ
㣡ĵ顣
ɫĽ˲С꣬һҵıը̳ա
С꣡˾Ҫ֪СǱӶŵĽʿˣϧھҪˡ
Ȼ̳дһϤģС;û£
ǣˣ˿Ҳסˣ˭Ҳû뵽ʱȻð
̳ɢҲܼ̳һС굲Լ󣬸ղŵıըʹմ˻ҳ
磡лл㣡СԼǰĺ죬˵
ûǰС꣬Ǻ졣ոͻϣСвֱõض˹Ƭ̣СҪˡ
Сļ򣬺ϷҸЦݣ˭ֵأҲ㣬˭㣿
ֵܣСڿֹ˼䣬Ȼ̧ͷЦԣ磬ֵܣ


058 ֮
С걻ȫˣΪӶϴȻǺܲˡ
СҲʮǽʿ𿨵һף츳𿨲һСóɳôͽΪӶϰ
ղžС׽˭뺣쾹ȻͻȻð˳ȻֵĲˬ
Ļ쵰㲻ôֳˣϵļһһģˡ
ĽϵЦ˲ʧˣ۾Ҳ΢΢ɢһɱʡ
Сҵĵܵܣǲ˺ģ˵˶٣ĿתԱߵ𿨣ȻСôҾ;
δ䣬ƽ𿨵ķͳȥ
Ľڽ֮ϣХĹ𿨣Ϭŵ𿨴˿ȫֵܶĴ
ۼҪɱԼܳţȻǲ̡
һ˲䵲𿨵ǰȵɫǰγһ׸ߵķǽһ˿΢Цźܹķǽ
ǽ˸ɫĹâĻƽ͵ûײһ𣬷ҵ죬ط·ҲΧеĽһ
ǽֵ˻кǲʣ۾ҧأڽٴתһγ𿨡
䣡ƽǰɫķǽݺݵײһǿĽҵ죬ȴȻ˻ȥ
˦˦ʹֱۣƲƲڹ湻Ӳġ
ǣʵҵķǽԶءûкƣϹЦݡ
㿴Լǰ˵ɡȻ
ͷȥֻɫǽмһ˿Ѻֻۣꡱ촫ǵѺ˲֩һ
һӣȫĵڵʧˡ
ôܣɫ䣬Ҫ֪ǽʦµǽûнʦʵǲƿġ
ǺȴǴе뷨ݺݵײΣӲΪķǽȫ˿ѵǰСӻǽʦôܣ
ǽľٶڳнǴʧɫҲһ
ģôһҲģСС;ʵʵ̫ˡ
תһ룬ȴ΢ЦСĸ磬ôǱӶӦվһϵģӦõĵǸӶŲŶԡ
磡ͣС˵֪Ϊλôǿʤʤܲﺣ
Сӣ㵽ǼǽʿͻƵʦûУʵʵ̫ˣûǸʵȴӲǹʦһܴƵķǽ
ʻڳԺ϶ǲʮģȴ˺˵ʵҲ֪ʵΡ
˶Լ쵹ûаĲʣŲԶ飺ô֪𣿡
Ĭĵ˵ͷʵ̫ˣǳ֪ʵ
Ҳ޷ҸոͻƵǽʿ㹻ŵĺ죬ҲûԼʵ˴ʦĸ֣򲻹Ҳһܵõ
˵ʦͲò뵽״ʦżȻѧ˷нѵˡ
˵ܹ֮ķǽҪƽġ
ǽʿ˵Ѿ㹻׼Ļ黹Ǵһڻͷһ۵ͷĬ𿨣鲻ɵÿЦãͬţզôأ
飬ڳ˶־ȣòԼѾ˵Ͳ󣬿ǽʿʵʵ̫ˡ
رһЩͱȺ󣬵ȴûﵽǽʿĽߣĵͷôȥˡ
˶ݵľȣٴʵ󣿡
ʮ꣡ûȺſأСʹ˳ش
⻰ڳһƬʮǽʿĵط˵ɽʡڣʷϵһ
Զ𿨣ʵʵԼ䣬дΪ𶯡ڹȥǼΪģڵͺȴȫûȡ
̧ͷ죬ȻֺҲĿгɱ⣬һһ˿־ֲȫǺĶء
ȷҪ𣿡Ŀһֱ𿨣ģ˺СˣǾԲŹģ
ͬ˺ȵȵȣʲô˼
ûʲô˼ֻ컰һ䣬ǰͻ
û뵽쾹Ȼô˵ɵ÷ЦСӣΪȾϾ͸ҿȾʵȷǲܹǽʦб¾ɣ
磬СģȻԺģʵҲǳǿġ
ȻȴȫûֹͣԼĶ͵ȥ
ʱҲս׼Ȼʵ̫ľȣǺ컹̫ˣʵԶԶҲĽ쳹׽
ɣҼʶһŵʵ˷ܵĺš
ۿźҪӴˣȻ䣬ȫʧˣڳһ㡣һĻڸղҲ
أȥˣԾĴе뵽󣬻ͷȥֻһ͵𿨣ȴûзһĺټ
ƵģʶͷſɥޱȵǣûзֺӰͷ·ȫ˼Ƶġ
ȻһӰ͵ô˳Ǻ졣ɫĳ˸ȵĽ֮͵𿨴ȥ
ãűǻȵɫ䣬߽еã𿨿
ʱﻹ㣬źеĻƽ¡
ֻһͷһŨŨѪۣ
쵰Ҫȥ𿨵űĻƽݺݵĴ˽ȥ鷢ƵĴ
˲ǿĽ͵öźȥ
֮󣬺첻ͣһ𿨵壬ŷܿڱصõһֱ˵ϣٶ˲ʧˡ
ô𿨻ĵȥûй죬ˡǿ֮£쾹Ȼǽʿ𿨵ǵôԱǰӣǶŵһش
֮󣬺ԶݣСԴ˳
磿û°ɣԼߣСϲĽеղһ̣Сжൣˡ
촭˼С걨һʤЦݣûд󰭣ֻǽЩࡣ
ʺѪҺеĻƽһɱ
ڳ˶ԼΪǶףųı֮£ȡǵ̽ȡһ㡣
𿨵һõӡ
𾪣־壬ÿһ˵֮С


059 
δ𣡵δ
Ѫ˳źеĻƽһСһһεͱ˵ࡣ
ѪĴۣǰһĻ˴ǿҵĳ
ð죬ǷӦǵɴ۾ŨŨĲʡҲ벻ȻԼǰһŵĶ꣬һ˵棬ı֮Ȼɱ
ʲģѾȫʧȥϢ
ҶСָĴۣ˵ǿҵɱ⣬ΧӶŵ˶˺˼
ǺɢѪζŨҵɱ⣬̼ǵ񾭡
С羴ź죬겻ǿ󣬵Ըһ㶼ûиı䣬Լ۰
һ뵽ķ룬Соͱøʹġ
磡СҲо˺ϵѪζºɱ˲գ۵ħͷСĽһ䡣
תСǹеº͵ЦЦС꣬İɣھû˸۸㣬۸ˣҶҪ
ãããǳãȻ˼á֣ҷƵķЦгǿҵɱ⡣
кǰɣܴҵذΧ֮»ɱ𿨣ȷǣҾͲˣһǽʿǽʦĶ֡ý˵ţһӶŵĽһɫĳ˹
΢΢üͷǱɫĳһƽ׸߼ĻƽһΣСһΣеĲҲǷǳ޴ġ
óɫɫһ䣬æԺãó罣ʱ˵Ҫȫˡ
Ϊ϶ֵˣȻʮֵ˽⡣
ȻȴƲƲ죺ǻƽ׸߼ѵҵĻƽ
⻰ҭ˲֪˵ʲôˣ𣬺һ罣ҪӸ߼Ļƽ
ˣ֮ʵҲŲСĲ࣬ǲսʤԷġ
ǰɣϽ°ɣһҶһĶˣԸɡ˳Ϻ̫ˣʵϵĲ಻Щװֲġ
СҲǸȰ˵ǰ磬ǿģųԸɡ
˵̸ЦС꣬ѵҲûղûóȫʵѵҾóȫʵ𣿡
С껹˶˵
ʮĺΪǽʿӵŻƽѾܲˣѵ˵⻹ȫʵ
СȻӣһЦĵƣǻƽ֮ģǡ񽣾صĸֽ
Ȼ·Ѿȫƫˡ񽣾ˣ֡񽣾ϵĽȻʩչȼеĻҪ˲١
ܹѧһֽѾˣǺš񽣾ϰ벿͵н˵Ƚ׶̫ߣ㹻æҵˡ
ο컹мĿ˵ԽãԽʦ˵ȴһץһ׼һԵģҲá
СӣȻƲңôһ֪ҵģ鲻ӣȻ˺СǵĶԻɫøŭ
𣿲һǽʦб¾ɣƲƲ죬˿ӡ
۴У罣ֱӳ
ò˵ǽʦʵǼٵģٶȻȺǽʿ̫ˡ
²ӯһӣӾʮ׵ĵطѾգ˺ǰ罣
ɺҲǳصģٶȺ治ܺȣȻһȴǱ̫ˡ
ǾǾ飡
Ϊĺ죬ΣսȻǷḻޱȡԷ߳࣬ҲȵĽЧĹӲ˷ѽ
ϷкƵĲϷĽںĿ֮£л۵˻ƽС
ͨĻƽɢǿĽĵֵסһһεĹ
ù£ѾȫˣԽԽͣԽԽ󣬵Ҳ¶˸üα鹥֮
ɶĻ쵰ΪʲôǴ򲻵ԼŪһ˺ۣͷֱۺСϵļ˿ڣ
鲻ɵϣ¼ͷԷȵĻʧ߿϶Լ侲侲ڱ侲
ͺ˾룬ݵ侲ȻˣԴӺСӽӽ֮һֱߣǹĲƵתֲÿ˵Ķء
˵սʱ䲻˫սļҳ̶ȴڳĽĿɿڴ˾ȵǣ֮ͣ˵ľȻǽʦǺǽʿ
ٶ̫죬˸޷еİһ۵Сš
ι㿴ղŵΪʲôųѪǸкСȴȫû£һӶŵĽԱߵͬʵ
֪ųǽʦôһǽʿСӶʰ
ȱȽǣǸӶŵУӶŵҲһǶûпղŵ
СҲһԱߵʵųΪʲôûһ˺ϱ˼˿ڣ
˵Ƿ·𿴳һߣüͷӸղһֱʩչһĲͷԷȫĽŲֻܴڱľ档
̫ˣ˼С굹ûֻ̫࣬Ϊǿˡ
ȴ΢΢۾ĺ仰û˵ĲһֱȽϸ߼Ľ˵ˣĻҲֵܵסġ
ǰĺ죬̲ס˼쵽ʲôˣֲǴѧģ
侲˰ҲʶղʩչĲ̧ͷʵСӣղʩչʲôôҸ㣿
ڿˣһΪһֱŪûпء쳰ƵЦǵȷһֲΪʩչ˲䣬봥ңȴ׵Ĺ㣬ôΪڻҵĶ𣿡
ͷֹ˼䣬̧ͷ⽣ʲôģ
Ҳͻƽ׸߼ѡ˵˵ƽ׸߼ֻͼĶѡ
ȴһʲôƽ׸߼
ȽҪѵöˣͨĽʦһֻƽ׳ĽѾܲˣɺ־һƽ׸߼鲻ȣ
ڳҲһĻ羪һ㣬мѸٴ˿ȥм󲿷˶ὣ˵ƽ׸߼ˡ
ѹ֣ѹ˵šټǰͻȻͻȻʧĽ¾ǴʦҲܴˡ˾졣
أǿǺ˵ĸо


060 
ϱ쳣İ˶ԺеԾ
Ȼȴһǻƽ׸߼Σɱ𿨣Ҿ;ԲŹ㣬
δ䣬ѾٶȳǼƷ·ҪȡƵġ
ǿ쵹ǻȻ⣬Ȼɱ飬Աȴ൱ûģһܹ˳һ鷳
ƽ׸߼ƣߺһ͵ñͨ죬˲һӿ
ŵ鼱æ͵һյĶ˹ȥ
ûվأһ졣ͷȥԶĵѾըһֱ׵Ĵӣ˲ͷϵ亹еĻ²Ҳˡ
С쵰ѵƽ׸߼ôֵǮ𣿡ݺݵţֻܹһֻƽ׳ԼһлƽмɺѾʹлƽ׸߼ˣ治֪״ѧô߼ġ
ûи˼ʱ䣬ڵһǱӣƽȵƽ׸߼ն
ʲôǸ߼ˣںѾʩչֻƽ׸߼ˣɱȻһֻƽ׸߼ᡣ
ۼͨĻƽҪ£̫࣬߹˿
飡ƽ޿ƥеصֱӽʯը˿ʯӽĵǡ
ٽǶ׷ױԹҵģȴǲ˵ˡ
˿̵ͷҷ׾մȾҳһ˺üƶˣ»Ϊǰվһؤء
ͣҲ֪˭ЦЦ·ᴫȾƵģһһĴЦ϶֣ȻҲ⣬Ц
꣬ûмǱģʵǴġ
ñ˵Ȼ֪ԼжôǱɫˣ̧ͷԶ΢Цĺ죬ȻƵĴСӣҪ
죡
һͺȣ𼸸ӡɫĹâǰһɿֲ·Ҫͷų
ɫأнԲʩչĽʦǽʦȻСӡ
ɫĹâڵĽϵš
˿̣ڳ˶он֮СǵĵĶԵ˽еųȥȾɣ
Ȼû˻ػأȴתСЦİɣ㹥ҽӵͰĵһԿŰɡ
ǡСĻû˵ͱˡ
Сļ򣺡İɣȻô˵ôаյģҲҪġ
Ҳ˵İοãֻǶԺ㹻ģС겻˵ˣȻŵųеĺ졣
˿̵ĺɫ࣬˫ֺʲǰڵĽ˲
ļɢ˵ĺɫԣķ˿ԿһɫĹںļ䲻ϵš
׳Ʊգ
˲䣬ɫĹ͵ֱӽȫ˽ȥͷ·һ޴Ƶģڴϡ
캰Ļ۾ɵϴ󣺡׳ôܣȻ˵ܿͽеȫѹ
ʱɫֱͷ˳ǰźǾ޴ɫ򣬺ݺݵײһ
飡ҵĺýµĴزϵĲɫ֮ʯ֩һѸѿ
̳˿Уס̫Ĺâ
һƬţ˶ȵŴ˵źķ
˿̵ȫֵղΪͷһнѾڵĽȫˡȻʩչ׳ǳ鶯£Լǿһ֮£㽣ʦҲܻ˵ǽʿˡ
ûмʬ壬ʼղܷģɴ۾̳м䡣
˼ѵԼĿˮһҲûаܹסֻܹ
ʱһһĹȥϾһƬ
Ũ̳ɢȴκεӰ
죬㲻ǵ㲻ָ߼˲𣿻ǱҺһĭʣˣ̳ķգûмһ㺣ټȻΪˣĴЦš
ӰС꼱ˣĿ޺磡ģ
СӣˣѾҺʣˣ޺С꣬ǸӵĵˣͬʱˣİѾˣҿʲôҶ
һĿЦȻ飬ƱػСɼӰ죬սҲѾˡ
ãɱ磬ҾҪɱΪ𣡡Сֹͣ˿޺˲ϵ飬ǿҵĺ⡣
ƾҲɱңǻȥٶɣʮֵĵ⣬ڳУֻܹһƴˣС껹Զء
㣡ɱ㣡СҧгݵĽеͬʱ׼ȥ
ȻʱһϤС꣬һﻹǽɡ
磿磬ģС꼤Ĵе˳̧ͷѲӣǴе̳дġ
ղ˵עȫڵˣ˿ûע⵽еĺ졣
е̳ԽԽѾܹǸСӰ
ûܣԲܣŰеĺ죬ϵЦݸȻֹĴ
˾ȵĿУ컺䵽˵ϣһɫҲʧˣȫûĽֱߵСĸǰСļ򣺡С꣬㵣ˣһɱң˵㡣
㵽ǹôܶùǿһģ龪ֵĴеɺʩչ׳ǲֵܵסȫһġ
ʵȴ첻ûһúúõġ
пȷǺܴ󣬶ҲҲõ׳ƱգȻˣ֪Ϊʲô𣿡࣬ȴԵЩƣϹŵЦݣʮֵջ
鷢ʣ˵ղҲҷ˰ɣŷнŶһٵġȻҪǱУҾǲҲˡ
ɡн飬ڳȫʮֵĳԾ
󲿷˶û˵ֻֽС
ҧгݵĵź죬ԴӸղͺʽսȺֻƽ׸߼źƺͻնԼ׳Ʊա
Ѿ㹻Ѫˣһǽʿôָ߼Ѿ㹻˾֣˭뺣쾹Ȼʧķн
ټǰʹõͻȻͻȻʧĽû
ˣ黹ûйУ˿ĵоƣ
Ȼʱ򣬺Ȼһ̶ƿϮ̧ͷȥһӰԶٷ
ϵǽ


061 ״
۷弶ĽʶúһӾͷ˵ʵ
ֵֻǣϵĽ߱Ͳܹ࣬ĸ٣ôأǵǰʱֻܹ
ں˵ϿֲͣѹѸɢ˿ȥĽһ˶ѹѹ̧ͷĿг˿־塣
ѵǽֻнʲܷУ̧ͷŰеĺˣмȵĺ£ƾǽʦʵ»Էһжֵ
ΧĴǻ뷨ЩʵģѹͷҲ̧
СҲһ˫ֱ壬ɪɪУг˾塣
΢΢üͷѹҪ֮ϵģͽʶһģλҪߣѹʲôá
λһΧͷѹѾͨˣú൱̧ͷеιϽѹ
úĻλԱߵĽǶԾź졣
ر飬һǽʿܹѾܲˣǺھȻѵСӲҪ
˲䣬һϲøӿͷֻҪ˭ﶼһġ
СӣҿôճĬ
еĺˣ˺Ļ΢΢üͷԼȻʵͲʵӦø߲ȥ
Ǻ죿˺Ȼ˵
Щɳƣг⡣оóǰ͵Ŀ³ɲһϳѪζһ֪ɱ˵ġ
˵ʻеǳһû뵽ԷȻ֪Լ֣бԵһ˿õԤУ˭
ɱģ½δ䣬Ȼ֮£̶ٶ𣬰Ľ˲
ǹӴɱ⣬ĵãæ˵֮УԼǰ½ȫûκεİ취ӲƴɵӲŻȥģ֮ܲߣ
½֮£һһݺݵײڵ֮ϣһҵ죬ѾĴʯȫһĴӣ
ǿĳΧĽǵһƬǶԽĹе𾪡
ϣʦѾǸˣ˵ǽˡ˶ǵһμǿֲĹѾȫסˡ
̳ɢȥֻǺ˵ͷֳų֮УΧ޺Ӱ
磡С꼤ĺ˵ǰֳ㹻ʵǰһȻǱϾǶԸʦǰĶֿǽ
ǽʦɱȵģѵ˵Ѿĭˣ
СĽ˱Ƴһۣ漴ʶɢҲûзֺټ
ʱѾ˵˺һĶѾ׼ҽΪԼĽʶ൱š
ֻǽ˿̵ĽʶѾǽˡ
ȻȻûзֺټüͷû뵽СӾȻѲ
Ȼ˲ԼһĲЦһֲĽӽ֮ϷɢתὣŽķݺݵĲȥ
䣡һ죬ĵطɳһӰǺ졣
磡̫ˣС컹ţϲĽе˵Ҳ˿ô㺣ôߵģȻɾͲôˣ첻еĴ󻼾ʼճ֮ȥͬʱи֣ôᵽȥģ
ԭ֮󣬺Ѿĵ˺˵˵ƽϢȫԼĽʩչʱȴ޷ˡ
˭˷ӦѸ٣ûؾȻѾʼˣƵú첻òӵص˳
΢΢۾һ˿⣬ὣ͵öԺȥ
ã찵һٶǱ֮С
ȻĶѾ㹻ѸˣǶԷҲǳصģֲĽںǱʱ׵Ļ˺ұ۵Ƥ
Ѫ˿ڣ亹ϵĴϻ䣬컹ǵһѲĶ֣ʹ̹ɣҲûУֻҪڵ²Ҳ͸ֲټ
ȻԷʲôˣΪҪɱ
֮ϣǺ˵սʱ䳤ʵϷǳݣΧĽǶûлء
Ժܹӽֵ˻飬˿
СɨΧû£ҲͷΪҪɱ죿СٶΪ쵣
˱ɨһܣȻĿ׼С꣺Ǻܵܣ
⻰С꣬ڳҲסˡ
Сܴɵϣµ˺˵ͼæϵǣ
ǣ¶һ˿ЦҸղŻ硯أôܲǣСӣʵش𣡡
˵ţӴѹȫۼСϡ
ֲѹСȫãĿг˾־壬ɫҲ÷ϣȴҧأҲſڡ
ܲ㵽˵ǲ˵ЦٴμӴѹ
ۣѹ֮£СֱһѪƾʵôǽĶ֣
ڵصµĺһֱýʶ۲ŵϵ⽣ôѹС꣬ѳŭ𣬸ҪȥȻ˳
ˣǺĵܵܣЦɱ죬ѵС
ǰΪСɱС֮ĸͲСܵʹ࣬᲻
ĻĿһ˿Ц⣺죬֪˿ܹü뿴ܵܿĻô״Ұɣ
δ䣬˱Сֱӷգֲٶ˲˵Ӱʧˡ
䣡Ȼص´һҵ춯һ޴ӶȻ˵ǰ
ֱӴ˳ŵź˺Сʧķǳǿҵɱ⣺ǣ״壬ܺã
ûȥ״أû뵽ԷѾٶˣβŭҪǣԷȻСв
ʿ̣벻̣
ŮΪ˱Сܹ꣬ӽ״ȷǿǿùɷ
״壬Ѿȫǻˣͷգ
֮ǰһбҪ㣡˲佫Ŀ׼˲ԶĸӶš
ҲǸܵ˺Ŀ⣬һæ߽еʲô
ʲôС꣬Ǿһ֣ĺ·ҪƵģֲɱѾȫͷųˡ
죬㣡ȫĿ䣬һվĵطȥ


062 þǾ
ĹâӺϲϵͻȵĽ糱ˮһӿ
˫ۣǿ׼ǺĴŰȻ֪ʹ鲻˵ǺҲоһ仰øոպ಻Сٶȷֿˣúܣ
ɱɱɱ˫бŷǿҵɱ⣬ǲͣ˻ţźƣ
͵һֱȥ
״ãǱľ͵һûվĻƽѾƽ׸߼ն
۵ĺӽϱŷŵøǱڵϹ˿ֻ顱һ죬Բһ֮ڳƵĴʯ汻һи÷顣
ѵ˿ĭ˱ˣʩչһнǻƽ׸߼ģȴһֻǻƽмģҪϳʱ䣬ڸû취ʩչ
ѵĵ棬˲ͷϵ亹ҪúĻնϵĻ³ȴʯ滹Ҫңæֽе죬һȣлú˵
ƨ㻹̸УΣ۾ﶼŭ𣬡㣬СҲҷֿ㣬Сᱻ״ץߣ
ȥɣҲû룬ƽٶȳȥ
ҪɱɫҰףվõݺݺݵĲڵϣģ죬Ҫӿɲһˣǧ֣б£Ͱôȫɱˣ
ĽӶŵԱȻҲԾĸսռ˾ԵƣѵһССĺ첻ɣ
ôҲֻһǽʿҲܰѺ
죬õģˣѵû𣿡ûȺ˵ѾԶվ˳ӶܳΪߣټǰĶԹ˿ں棿
Ҫó콫ض˿Ҳνһá
˵̴òǺȴܾˣųллİǲҪ֡
Ҫǳ֣һǶԸ˸Ӷŵġ˳һǿúõվΪǷء
Ӷӽ𣬾ʷˡһЩҷһӦˣ
ģ㲻Ҫ̫ˣҳҾͲˣѵ㻹б´Ӷţ˿ȫܻжʧӡ
ųҪٷϻˣɱӶŵĽǴ˿Ҳŭˣ׷Ҫ֣ɱ˺졣
ģƴˣͲô˶Ѳ㣡ҸϣҲŭˣһӣһƽ׳ȳ
ųĴ죬ӶŵԱҲ׷׳
ֳֻƽųĸӶŵĽǣ΢΢۾ͺһ
ɲǼ䣬ӰȻģ˸ӶŵĽ֮УɫĳʱѪĲҽ緢

ֻһغϣʿ˺Ļƽ¡
˶ʱסˣյͬ飬ȻôˣѪ·𼤷˵Ŀԣ׷״ųź
ߣһȺں֮ڣЦһֳֻƽٶȳɱ̶ļ˷ϵѪڴϲϵ
ӶŵĽȴûͣ¹ĽŲյͬһһĵ£òлŵ˶ˣ·ҪƵĹź졣
ĺ쿪ʼܹǿıӴ˹Ľʵ̫ˣÿһ˵ʵкüǿġ
ڵԵ££˴ģȺʱҲѡ
ȻĽʶоһҪ͵ϮЦһתȵźƣ
˲䣬һĽȻֱӽʿ˳ȥ
Ȼʱ򣬺оֱϴһʹУ̧ȥһǽʿųǰ֮ϻѪһֱ֪ϵ˿ɵġ
һջƽ͵ô˳ȥ
ǽʿȴѾˣƽѾȫᴩؿڣһѪҺȥ
鱾Ѿǳһ˻ȥ⵹˵򲻹죬µԱǶһ㺣ʵȺƣˣٳʰͷöˡ
뷨ãʵȴ쳣Ĳпᡣ
Ŷ̶̼ӣѾмʮɥںУⶼǸӶŵмʧκһǳʹġ
Ϊܹ죬ʧҲˡ
ϣϣɱ죡ں治ϵĴߴţó˿̵Ѿʼ½Ѿûеôˡ
ϹҲʵĵطҲԽԽ࣬Ǽ両ֳһĨ΢Ц죬㽣ľҿʲôҶ
һֱעź˵ˣҲ˺ĶԽԽ
һǽʿǰųҾǻȥɣһѾǣס˸Ӷ˵ע⣬ʱ򷢶ͻϮøӶʧأ㲻ȫţҲˡ
Ȼ˻û˵ȴȸ߽ǧ룬Ҫһ˽ս
⻰˵ˣҲȫˡ
ǽģСͷ˻ӲһϣһҪɱСӣ
ߣб¾ɣȻڡ
Сֿ꣬ոط꣬˭֪ȴٶȷֿеŭ֪Ҫɱ¾ɱ¾й
йĶȻ״彣СݵԼĸӶˡ
ɱɱɱǶȥɣɱ¾ű߽е
ԱߵıӶȫĿɿڴ˺ðǽʿŷӦų첻˰ɣȻһ˵Ӷţ˵ӶŲûȫĶǸӶŵľ񰡣кüأɱù𣿡
ųз¾ĺ죬Цµӣһ֮ɡˣǻȿţʵڳŲסˣٹȥһѰɡ
ҲֻˣҵսУǵ̸Ҳ̫ˡųǽʿ𣿡ǽʿǲ졣
⣬Ҳ޷شֻñԿЦ
ųǽýӰ˵죬㵽ʲôˣ
˿̵ĺ첢û˵ʻʵҲκεĻشڵгɱ⣬Ժֻһɱ֣
һһĸӶŽѾ£ܿͳˣԱߵʹޱȡ
ģ죬Ӿ͸ƴˣҾͲһɱ⼸ٺž񣡡
͵ñƿһǽʿĹ촭˼ӴľǾ񣡡


063 Ƶ
仰еļΪҪ˵ǸĸӶŵĽˣԶֵıӶŵҲѾȫˡ
Ǳɫף˵
ϣǿϣӾͲòСӣ˿ѾȫˣϧһдۣҲҪ
ĸӶŽʿһһĵˣûܶԺشĴˣµ˺۶ѡ
ȴЧ˺ڵĽڵĶԽٻ
ԶǱӶŵľǽʿЩˣųҪֲ֧סˣǻϰɣĻ¾ͳˡ
ҲЩɣóѾ쵽;ƿݵĵزˣȥӶҪҪȥˡ
ðɣ͡˺ܴľģ׼˳죬ȻĻû˵꣬ȴˡ
ųһɣǲò룡ݺݵıƿһӶŽʿĽŴ˿е
˺ͱӶŵ˶ޱȣû뵽˿̺쾹Ȼǵ̸Ҫ˵ĻôΧ˵ɱôˣӶֲס
ɺڲɱܹ࣬עǵĶ򣬺ʵжǿ
ʵܹ֮˵˵̸ҪǿĽʶΪ⽣۷弶ĽʶһһεıܿӶŽǵĹ˵˵̸
ûǿĽʶºѾˡ
˵ȻսȴôȫܾˣҲ˵ʲôˣֻܹԹԵԱ߿š
ǲͬǣӶŵ˿ȴȫˣϵģСӾȻ뵥ǸӶȫҶϣ˶ѣҲҪѸ
ĸӶŽǰ̣һһĵ˺£ܴ󣬿øӶŵĸųһǽʦ³ȫˣֱߵȰ˵ųôƴȥˣǵȫҪˣʲôȥͱӶƴ
ƨҪǲ죬ͻǣĻȥʲôӶƴҲ£ϿȥȻС㣡˿ѾȫˣǿĸҲ˳ȥ
ȫȰ³Ҳεҡҡͷܿ˶Ժս֮С
ò˵³һǽʦʵǺǿģ˺رڵĽʱѾӽݽߡ
ģҲڵһȽݽߣʱ˵Ǽɱ¾ˣܹء
жŽʩչģûн¾͵
ں콹ֵʱȻԼĴָһЩ³رѹζСƿ󲿷ֶ˵ıƵһƿȴƵרָġ
ڽ¼Ľߣŷǳ޴ãҲֻôһƿƽʱʹãΪʵ̫ˡ
˿Ҳ˲ôˣڱ֤԰ȫ£ӴָзǼСƿ
ʧǣļȻǱƵ
Ҳû룬ֱӽӴ򿪣һƿеıƵȫȥٿȻָڵ˵
Ҫڳ콫³ıƵƿȥ¾Ի
ܿ죬ҩͿʼˡϲٴ˶Ѫˣҿʼһ𣬲ҳµƤٶ֮죬Ч֮էࡣ
ڳԵҩˣ㹥ǧҩĻᣡԶ鿴ϵ˿ھȻʼϣŵ˲ϵĽ
Ҫúϵȫָô֮ǰսͰ״
ţԽԽĸӶŵĽǿʼԺȡ˽ʽƵúûʱȥӴָóƿƵ
ģݺݵһ䣬Ȼ뵽һ취˲ۼĽһ׸߼򽣹ڣ
ɲǼ䣬İɫСںǰ۳һѰС̫ҫ˸Ŵ۵ĹâڳĽǶסˡ
ǰʩչ򽣹ڵʱ򣬿϶Ҫһģʧȥ˽ĺ켸ͬһʱеĽöһʱ䡣
ԶĻֱѪô׸߼òûˣǻŸʲôϿ尡
ΧĽǶͣæߴ
ĺ֮£ЩҲӦһٶȳ˺졣
ȻʱǰЩɫСȴǺХĳǰĽǡ㺣ڵĽߣ򽣹ڱϾ׸߼ô׾ֵܵģ

һĲҽ𣬺ǰĽǶǰɫС̴ţѪһء
ôܣȫסˣû뵽ʩչ򽣹Ȼô󣬶һȺɱ˵ġ
飬ĽǣԼԹ۵ıӶҲסˡ
ԵһƬţûһ˸ڶֲһĻӡǵļһӶ֮ȥˡ
񣬺ɲᡣ
æӴָóҵװƵСƿƿһɫСҩ衣Ҳû룬ֱȥ
Ƶڼ˲仯һɹӴĽź֫оԼڵĽȫָˣһһַǵĸо
ҲԣƵʹʦҲкܴЧ˵ǽʿˡ
һγҩɰˣǶŸʲôϿϰ
ܿ죬еĸӶŽٶ˹ĳźȥ
ȵĽںھвϵţתһٴδȵ򽣹ڣ
˲䣬İɫСһεںǰۣҼͬһʱ̣ںĿ֮£ȫ˳ȥɲǼ䣬оǷǵĸоȫʧˡ
ͬʱǸļʮӶŽȫ£İ
һĻ˵ˣԼһû뵽򽣹ôղŷѾеŬŸɵϰҲһ£˵ɵ߰ʮˣӶŵľ½롣
ĽҲΪǿɱ
ɱɱɱǶɱˣΪֹѾٶںˣܹٶˣһˡ
ЩɶǸӶŵľһʧˣôӶҲȫˡ
ʣĸӶŽǣһ˺졣
ѡһ˿ܼķٴκ򽣹ڣ
ৡɫСݺݵĴ˸ӶŽǵţİ쳹һƬ
ģϣͣϣѾȫˡ
Σ͸оڽٶȿݽˣòһóƵһȥ
һθܵǳӯĽٶѡһ˿ķ򣺡򽣹ڣ
ɫС·Եʹߣ׵ոŽǵ
Ĳҽһһ𣬷·ԵĿ衣


064 Բͻ
ԼµһһĲҽУѾˡû뵽쾹ȻôͣһɫСҩȻʩչ׸߼
򽣹ڣٶֱѪˡ
ÿڵĽݽʱһƵʹԼĽǱֳ棬Բϵͷ׸߼
˵ˣԱߵıӶŵ˵ҲѾȫסˡ
ǱΪ϶Ҫֲסˣ˭֪˿̾ȻôŸӶŽ߳ƬƬĵ£ǵͷƤЩ顣
šų쵽ʲôˣôôֲĽλǽʿѾ˵ˣһ˿Ŀг˿־塣
ֺγˣҲǳ˾ɱĿɶǸӶŵľÿһǽʿʵ
⼸ٺˣ̶ʮӱ㵹һ룬ǲ𾪣
ѹֺղ˵ҪԼһʵһǽʿӶŵľ񣬲ûܣһɱ˴Էĸ֣һϢͻ￪
ų˵Ҫǻǣܹס𣿡ǽʿԱ߲ΡΡѯʵ
סųһ˿ЦǱӶź͸ӶҲͰ˫ʵ࣬ӶŶңôܶס
򽣹ڣٴ𣬳ƬĸӶŽǲϵĵ¡
黹ˣѾȫˣôϵͷȥ˭Ķ֣
ɱͳͳɱ˭ҪҺˣھѾȫˣͨ۾ֻгеǸСӰ
³Լֵһһĵ£ʹòУܵԱߣæųǲȥˡȻĻǸӶžˣ
ƨֻкΪôѵֵܱ𣡡˿ֻк죬һҪɱ죬ʹٴĴҲС
ųѾ룬ʣµЩֵҲ۵òУɱ˺죬ӶŻһԻҾӦȳˣպ˵³ɥеų㻹֪ɣųѾˡ
ʲô˵ҵܵˣͨ飬⻰ͻȻסˡ
ǵģųųˣһɱǿҲԶˡֵǵȥҲ޵׶֮ȳˡ³ĵĽ飬ףӶѾˣֻ뱣һ֡
ȻȴǷ·ȫû³ĻƵģۿն񣬴վһҲŵð³æ߽еųųôˣ
죬ȻɱҵܵܣҪ˺ѷΰĽеͬʱƵĳȦ
ܵһӴĽȻԼϮ켱æûͷأ顱һ촫
죡ҪҧгݵĽеȻԷеĺ죬ȴû̫İ취
ڳˣ첻мЦЦôųڿϳһΪԼԱȫ˲Ż
ɱҵܵܣҾҪ˿ѾҲĻˣԼĵܴܵСΪһ𳤴󣬶ԵܵǸİ˭ȴں
ŶһΪΪǸӶѵֵǱأԭֻΪܵܵԭѡ˵ʵΪЩĸӶŵĽǲֵ
⻰һЩǻһۣ˶Էеı
ɱ˼ٸֲ˵Ȼһ䰲οĻûлֻ֮Ϊĵܵܶѡ
ӶŲĽǣоˣԭô˵Ȳһų
ƽĻһע⵽Աǵձ仯ģֻһ죬һΪܱܵĻ˵
죬ҪֵĻڵϹƽһֱƮڿУæе
ҪֵĻͷҲйƽ飬ս״̬£侲ǶôҪ
һʧȥ侲ּŭô͵ڶʧ
㣡ȻˣڵϲϵĶš
Ȼ䣬оԼֽžȻסˣתͷһȻķԼõģȻµԱ
ǸʲôϿſңܻĺе
³˳Ц飬ƽ˵ûǶֵܣ㾹ȻôԴЩֵܵġǳΪôһ棬ȻǸֻһǽʿĵܵܣʵֵ̫Ǻˡ
ƨϿſңȻǺÿģ£ȴǱʮİסá
ſΪʲôҪſֵǵȥƴ𣿡ų³̧ͷŰеĺ˵Ƕǰ£Ǿٸˡϣܹһ棬Źǰɡ
Ǳѣñףȴû˿취
컺ĴӿϾڽĿ̫ˣһֱôڿС
ߵȫܶǰЦģڴ㻹ҵĶ𣿡
ߣǰ㣬ɱ𣿡ǲĽеô˵ҲǽʦΪԼһССǽʿ
ã˵ġĽЦ鷳ǰſɣҪһһս
ǡĽȫɵˣû뵽ôһûᣬԼû뵽ĿЩ͡
Ƿĺˣ˭ʤ˭ܣҶΪǵġڣҲ԰ȻȥϾҲֻ¶ѡº͵Ц·Ǵһ㣬ѾڸӶŲĽǸоů
ڽǻ࿴˿Ҳſ˶
һܹԶԶ˿Ҫٱߵ˱ѣ²ôˣͬʱ죬Ǹ׳գȻſңҾԻȡ
ֻҪ¡⡣
ǲԶ˵˼ˣλǽʿǽеôܷôûأҪɱûˡ
ųкӰƬ̣аɱɡ⻰Լ̫š
еĺ콫ĿۼϣѾ׼ҿʼˣ
ߺߣҵҪСʲôɱң۵Լں֮ϡ
źƣٱƽͬʱǰ壬һ۵ĺɫ
ƾУͳ岻ҵķ֣һɫֳǰƾ췢ĺɫϮҲ˷ֺ
𣿡΢΢һЦһƵͻȻɫһ䣬źƣն򽣹ڣ
ֽһһͷ˳ȵĽХų飬ɫĹĽԼɫСݿĺǰķ֣ҺݺݵĻ塣
飡飡飡飡飡ѪȪһӿ˳
𾪵ԼѪζû뵽ԼȻܵô죬ôҡ
ΪΪʲôź죬ղź컹޷ķƫƫһ̵ķȴ·𶹸һ㡣
벻ͨǳ벻ͨ
ĿѾʼɢ֪Լˣϣܹһ
쵹ŻƽͷεգԲͻˡ


065 °³
ͻơһըһ쳹Ķߣž㵵忪ʼܿƵȥ
ʮİǽʿѾˣӦǱ̬
˿̵ܺڣֻʹޣʲô飬Ҳⲻʧܡ
飡صڵϣһƬҳ
۵Ѫ˳½ǻ˳۾ȴȻϴ󣬷·ܲƵġ
컺˹ȥ˿ѾȫɢϢҵȫʧЦʹΪǽʦΣһҵ
ڳĽǶȫΪˣǼǵûĻ첻ǰŸոͻƵǽʿѣȻȴٶͻˣ׾ٵɱǽʦ顣
˵кȻһ飬ܹɱ飬Ҳܹͬɱ
еĲǺٶȣǸղͷźüֽм伸ûκεͣʱ䡣
ֻƽ׳ʮֽȫһʹãмͣٵʱ䣬ɺȴȫûС
ҲΪʧȥ˽ĺôûн飬תͲپ飬ֱתȫκʱ䡣
Ǻֵܹ֮ԭ򣬵Ȼ첻ԼҲڡ
ٴ̷һƵ֮󣬸ǳĽľͷźתһЩ˲ĸӶŽԣҲɱˣǶ߰ɡ
⻰òлŵĽǶĸˣܹţⱾͱκνǿ
Ȼתų³ȴǺȻʣµĽǵ˺ǰ
ʲô˼úǱ䣬ɲʱٳ⡣
ȻֻһƬӶŲĽǾȻȫϥأų³ֱӵǸӶѾˣȻţҲ޼ҿɹˣܹǣǴһ㡣
Ҫңգգۣû뵽³˾Ȼô˵
һԵıӶŵ˵Ҳ˹
ǵģڳѾȫ治ȥˣһߣǱߵų϶ǽɱǴһֻܱסˡų³Ц¡
΢΢üͷƳ˿˵ˣŵæֵǸӶѾˣôܻأ
а³ǰɣųѾ֤ǵȫˣ¿԰˰ɣұһֱͣڳģҪܵģǸô˸ʵЩʡյȰ
һһϲһ˶ģһ˵ܣе㲻̫ϰߡ
ˣǰɡڶӶŲལǣٴο
¿úԽˡ
ԱߵıӶų˴չȰ죬㻹Ǵһ߰ɣȻֻʣôˣȻһɲС⳯Ҳģһǻ½Ӷŵ뷨Ҳܲˡ
Ƴһˣû뵽һﾹȻô⣬˵ҲǣЩ˼ڳѱлûؽӶŵ뷨
ðɣҴӦǸҡһ㣬ӽǱȫҵҪĻͳ뿪ȻֻĿ䣬ӴѹɢڸӶŲལͷϡ
һڰ³ĴеԸ
ܺã³ԺҹЩˣڸϽһ£ʣˣɲȥǰ˽³ȥ
Ͼ³ǵĸų˵ҲһЩ
ܿ죬³Ѿˡԭ˵ĸӶž񣬾ֻʣһˡҴ󲿷ֶϴˣûһġ
ʵҲһҲǽʿа³һǽʦڡ
һӴָҳһٶңݸ˰³ЩǮֵָǣҩһƣ絽ǵżϡ
ǣ³ͷҷַȥ
֮Ի°³ǣʵһǡС걻״ץߣǱҪȥȵģһ˲ЩƵ
˰³˵İųɹĿԻһ㡣
ãڻҪȥ£ټ˻֣˵ֱǱ˵֮С
˿棬ȫʹж·
˵˱ȥҳģû뵽˵߾ߣ·һ룬òΡ
죬Ҳ̫˰ɣԱߵľǽʿǷ߷߲ƽ
ˣҲֻԸ񣬲Żʵ˲ǳ֮һΪ꽣½һҫǡ̾Ϣһ漴תȥˡ
죬ڵص¼Ǳţֻǰķ򲢲״ĴӪǣԼϼңʯǡ
ɫ˴ʱ䣬Ǹϻ˺ʯǡ
ڳ廳ȥֱӽ˳УռſŴӵص´˷ţˣ
˭ѽﴫǲϵ
ң˵
մ򿪷һǺ죬ϲĽеʦ壬ôôͻˣ𣿡
һѾҽȥȱˮɡ˿̵ĺ죬ԵΪƣ
ÿͨú˽ȥҹ˷š
һϲܹ磬
һˡԴȥ絹ˮ
ȥһˮҵݸ˺졣ӹҲǶ˵˽ȥһ
ٴȥһ˵ڶŵҵҵܵСˡ
ǿ̫ˡҵԼĵܵܣȻʮֵĸˣֻƳһܣȴûзֺܵܵӰɵʵʦ壬ܵأ
ץˣɫȭͷգһ˲
һվʵôᱻץˣ
״ɵġȥ·ϣʦϮʹ˽ƣҵжȫ޷ʹáҿѧȻ¶ˡ޺޵˵гǿҵŭ
Ȼȴǵͷ״壿ô᣿
˵ʲôûֵʵ
æڰֵûʲôʦ壬أ
ڳС꣬˭֪ԷȻһɱҾץС꣬С꣬ȥǡصӣ״壬Ҹԩ޳𣬾ȻεȡһҪǡ
ʦ壬ϢŭǸᡣЦ
᣿㿴ʲôսЩֱ֣ӴӴָͳǰ񵽵öɫƣֱӸա
Ҿ״ƣվȵĸ߽е
һ˰ɣҪ״ҶСһëҾȫ𣡡


066 
˵ļæ˵ʦ壬ȱ𼤶ô£ʱһȥʿˡˣôڸϻˣ
ŶôһҲˡغʯǵĿģɽʡô꣬״˽𣿡
״壿һ˽⡣ۺ뻺˵
˵ͷãҿ˵˵״ͷ˭Լ״ʵΣ
ʦ壬˵״ͷʶѾܶ겻ˡҾ϶һЩᣬһȥ°ɡҳĻ״˻һӣͷСġ
̫ˡ˷ȻѾս׼ܲǾʹĺá
ϾʵҲߣԷһܹóôʦн֪ԷʵжôӴˡڻСʱ򣬻ǾԺΪ
յȰ˵Է϶ͷСġ
ߣھȥҪˡ켱ͣɲٴκСֿˡ
˺ĻյǿЦãʦ壬Ҳ̫˰ɣⶼˡڣŶԷ϶˵ġϢһ°ɡҹ״̬ЩãȻָһ£ٳ
ҲãǾϢɡ˵һֱɳ
սʮֵƣͣսиͻƣ˺ǴǰľͼѹסڵĲʣͱˡ
ʱ䣬ȻҪúõĵ
ֱϥ˴ϣ˫ۣʼڵһս˺̷̫ƵѾھ̶ֲͬȵˡ
ԭʵкʱҲѾɢļ
΢΢üͷ췢ԼЩ⣬´ȲѣҲʹսˡ
ڵĽ첻ϵ޸ľͬʱתΪĽǰ̷ƵĽںһʹ֮ȫΪĽ
ʱţɢкڴĹע֮£ҲøӵĺʵˡɫУڵڲϵת
֪˶ãŽкȫʵһǰսµĴˣҲһȫָǽʿľҲ׵ȹ
ͬʱ״Уǰڳĺ˴СҵѸϻǡ
ֱӴ״ϿüѲ˶˸ԶԶĶ㿪ˡ
ҲЩֱӴСһС
ս밵䣬һˣûУ
Բ𣬴磬ʧˡ˿Ц̫ƻˣҵĽʶȻҲܲϢҰܸܵץˡ
Ŷдһ˿ɻתϵ˻תһ۱˺ǰСꡣ
Ǻĵܵܣתϵ˻ʵ
Сȴǲ˵ݺݵĵˡ
˼״æת˲СһɫĹâ˸ЦСһ·һֱҵҾͽжԼ˵סˡ
΢⣬Сܹת˵ӣܸܿߣһŹģ
ޣЩ˵һҵģС޺޵ĵ˽
СĽĺ˺ǲˬȵСӣʵ㣬ȻĿͷԵġ
ǵĿˣ𶯴֡תϵº͵ЦЦվСֵܣΪҪЮ㣬ֻΪ纣һˡģֻҪһġ
ߣһ϶ȫɱģСǲġ
̬ѾǼŭǺˣСӣ˵Сھ㡣
תϵȻǺ⣬˰ЦģֻҪбµĻҺܻӭ⼸ίˡ
˵꣬ҴȥóԺúȹţһί
ǣĻӦҴСѸ˳ȥ
СӰʧ˻صԼתϣЦ£죬ɣҵ㵽Ǹʲô
ʯռУ˫ۣһ΢Ĺâ͸̧ͷ⣬ɫѾ𣿡
ʦ壬ˣռѹʵ
ˣôˣһӡЩɻյľӦòġ
տЦµʦ壬һѾȥˡ
ʲôˣһ
յ˵ͷε˵ǵģҲôֻõԶҴٲֱӽˡ
죬ϸȥ״塣ȥʱ䣬˭Ҳ֪СܵĥΪСİȫϿϵС
˵ĽյҲܹᣬͷתСүүʦȥǣͻȰĿҡ
үүҲҪȥվȻԼȥֱӼˡ
հ⺢ôôүүʦȥ£ֲȥ棬Һܸʱ䣬㻹Сȥֻǡ
ǰСȹԹǰˣٻȥ档Ҳ˹ЦǺǵȰ
һŴӦðɣһҪ˵
Ȼ΢΢һЦ漴š
Ȼǽ󣬵Ǻܿ캣ȴǷˣһ˵ĻȻֱʹöǻһյĻǾͲˡ
ǸӲˣҲֻܼʮӣ˵ˡ
գûлָʵôȥԴʵ
ʦ壬ˣǰҾһǾͳȥЦЦͽǽȥˡ
ϲϸģߣ档
ʦ壬ôУɡռ쾹ȻҪԸһıֿǱߣôúأ
ˣһˣȫʧȥʵһͨ˼Ҳ࣬ɡȥɡֲ죬ҲֻܹԹԵС
΢΢һЦ˦еĳƨϣһݣ
˲䣬ʹɫһƬ
λںʯǵϷԼʮӡԺڵٶȣСʱܹϵǡ
ǸϵʱѾɫ
Ÿոմ򿪣ϵ˻Ǻܶࡣ
ݳֱӳУȴ֪״ķλеһߵߣæͣסЦǺǵʵλ磬֪״𣿡
סһ㣬ֻһѣҲ̫⣺İɣûв֪״ġǱߵĺɫǽ״塣
ŶллӦһٴ˦ޣֱӳŲԶĺɫǽǰȥ
ܿ죬Ѿ˴ſڣֱճֱǰȥ
ȻһţͱŵվסСʲôϿȻүңСҪС
ģңָָԼ


067 ״
ԣ֪֪ʲôطϿŵᣬȻûıĵ
Ȼ·ЩƾɣСİΣûüֱӴҴææĸ˹ʱȻ˵ǸģúЩЦá
ϿÿҪȥ״ġѾȥˣ˭֪Сܵĥ
٣ȻÿСӣ֪֪ʲôطȻҴ㣬ҪûƣͱȥŵģƲ졣
𣿡˵һִӴָͳǿɫƣҵȥ𣿡
ŵһ㣬ܿ˹ƾȻ״ġǲ˵˵ѣû뵽С
һ뵽ԼİףټƾɵôҲ״ĿˣĸطżȻ񵽵ģ͡
뵽һۣһǽʿȻݺݵĽеСӣǼٵģ˵״ģʲô֤𣿡
֤ݣҪʲô֤ݣһζıӣѾŭˣ˵˿С̿ءȴĵſڡ
ߣҿǸƭӣ״壬ûŶϿȻǾɱ㣡һҲǶݺݵĽ
ãܺãؿھҵѾˣȻͷУôɡ
֮ýţҲǼæСӣϿȥҰпгôһк𡣡
п˭ûʵ
ĺȵп״ĴϣҲ״ǿߣϿҽгǵȻĻߺߣ
Ȼû˵꣬ев֮ѾǲԶˡ
ϵֽпɵĶһۣȻ֪״дϵĴڣ治֪ϵ֡
ͷҲΪһͻšٲһɱյĻոоӡ
ϵĺЦգ˼Ҳ
ʦ壬ٵȵȣһʱ䣬пһ֪¡ռɫ֪ѾȫˣæȰ
һϿٲͱҲˣ״ƺûиӣʼˡ
̨ϴеһẦ״ģ֪ԸգȻ׺ŭ𽫸״Ĵ
գһߣͷҲصֱ̨ףصϣղųһ£״ĵʩչ˷ĽƣĶȫûá
״壬Ӫķʩǲ
˺Ļյ˵ͷȥ˿ҲһӵĻ
ٴμת򣬳ʻȥ
⵹ǰŵֻˣ쿴һǱ˵Ǵϣ˼
ǰǸϼһﾹȻСʦ壬ЦˡһҲЦʹĶӣˮҪˡ
ǵĳȻˣȴҲܹõ˿С˵ڽ̣ܿȴ״ĴŶûܽȥ
ǻŭУѾƲסˡ
ʦ壬ǵȥպ֣첻ֱӶִȥϱʻȥʲô
ʣ㵽ʱ֪ˡĴ
մ˿ûһʵˣҲܹܵǿµɱ⡣
ܿ죬Ѹϵţʱ³Ѿۼһˡĵһͦվţһ˵硣
ˣӶһǰ³ټ͸¶ѪζŵΧǶ׷뿪ˡ
΢΢˵ͷ³˴ȻǴˡȻ״岻ȥôȥ
ҲǣҰǽΪ˾ҵܵܡҲҵܵСΪ飬״ץˣұȳǿ״壬û˳Ҳġ˵
³˻࿴˿׺飬ǿҲһǶ죬С겻ᱻץأ˵ףҲһǵΡ
ҲŲţСҵֵܣһҵֵܡֻҪҰҵģҺ콫ΪֵܣκѣҲȫڣ״ģվĽеԸһЩԼ¡
ûа³˵İֻһˣҲҪ״УȳСꡣ
ǰ³˵ĵֻΪ˿ʱ仹磬˿̴ϼӰһƬš
ӶŵĽУûһ˲ûһҪ뿪
Ϊ׵İ³ǴеˣܵΪǶץģбҪҲӪȳĵܵܣԸΪհ
ԸΪհеĽȫϥúһж
ɽʡڣ״ȻȴȻҸź˵Ǹ溣ľˡ
úãҴСллǡǾҵֵܣ˭ҪѾ͸˵ҵҲǵԸۿʪˣĵѪҺѾȫ
ˣ̫ˣǶ£ⶼӦġ³Ц
ǣ״壬²£̧ͷʵ
£Ļش˸ӶžԱǸ־ţʹ״壬Ҳܹӳǿս
ܺãǣܲ״ǰڵѪҺѾȫˣôһֵܵİʲôأ
źһ£԰³Ϊ׵ĸӶſʼܲǰ
ҲٶԼҲٶȳ״ǰ
ʱղǻ˿ȵʵʦ壬Ǵһ߰ҿϸŨҵѪζһ֪Ǿġ
ǶǸӶŵģΪһЩԭ򣬲ŻҡԺ˵ɣǵĿ״壡΢΢۾еĳޣһԱŵİ³ˣݺݵĽ˦ƨϣݣ
Ҳ˵ﰵ룬ʦȻʦ壬ʹ˺죬ҲǲܹСġ
ó｣УкüȺ컹ҪǿģرͷǸ³һǽʦһǽʿܹһǽʦ˵ɴ˿ɼˡ
ппҲ㣬ʦ壬״鷳ˡĬĬǰ˦޵꣬˳ݣڵѪҲþûôڹˣһʵĻһʦһƴɱ
һ˵Ķ̫ˣܿ·˵ΧۡӶǹѪ磬һ֪Ʋ硣
٣ƣ֪Ҫȥ𣿡һ˺סһʵ
ô֪Ǹȥֻ״ɣƲƲɻ
״壿Ǹòȥ״鷳ɣ
ЦֻҪɵӣ;Բȥġ
ȻǵĻδ䣬Ѿٴ״ſڣȻȥһôˣʱСӣôɱǵģ״壬ʶĻϿɡ
ɺȴûһۣŰ³˺״ǰ˵ĸҳ壡
ɱӶŵĽŭ𣬽ź쳯Ŵų˹ȥ
һĻԶЩͨ˶ȫˡ
Ҫ״壿


068 
ʵʤ۱磡
Լڶ˶ΪǲܶɽʡһȭǺǻôˡ
ۼϰ߳ԼȫŻˣеڸʲô״ġ
췭˷Ƥǰȥźƣ
һӿĹֱӽһˣŵһɪɪҲҶȻţôȡ״岻Źǵġ
ʲôƨ״壬Ӵþǣŵһ֮ǸҲ³ŵˡ
ϾŵֻǽʿʵͺİǽʿԼ³һǽʦԶֵס˷Ľ
ҳȥѾɱ˽ȥɷϣ״Ǻǿ󣬿Σ
״嶼ҴеԸɷȳԼļ
ںĴ֮£ϰ߷ĳ˽ȥɱһЩ޷Ůŵɪɪ
״Ͼɽʡڵһ壬ܿͳʮʿͷĸкüʦ
ʲôˣ״ңһͷǽʦ˶ڣûżǰǴʵ
Ҫˣһǰȥ
ǽʦû뵽쾹ȻԼ֣ЦϾʵ̫ˣ˺ʵ
źƣһӿĺɫ͵ǽʦеĻƽ׳ֵأĹˡ
źƣźƣлƽ׸߼ϵʹ
ǽʿҲõ˺ü³˼Ѫ𾪵ź졣
㵽ʲôˣôôǿĽǽʿȵŴʵ
ѣһлƽȵĽХն
˲һ޴ĺɫӻƽӿǽʿˣ֧Լķ֡
飡˲˷ϣֻһꡱ죬ǵ־Ȼ粣˿
ôܣǽʿ𾪵ĸ߽
Ҳ벻ԼȻᱻһˣǰ֮ܵ죬֮ҡѪһ󷭹һҲѹƲסƣϵ³ŨŨѪ
Էɥʧս켱æߵߣƽϣ˵С걻ǹѺȥˣ
ʲôС꣬Ҳ֪ǽʦãź죬Ƕ״һ㶼Ǵڲģ
С飬ֱӸģûʲôϵСȻһĲ֪
ߣװ⣬Ųھɱ㣿Եøı䣬Ϊ˾С꣬˵ɱһǽʦˣݻ״ҲԸ⡣
죬ˡɲ֪ܵܵǷɡȻһЦд˺Ķ
̧ͷȥֻв֪ʱվӰһ۾ϳһ˾ǰڳץСǸ½
˿Ȼһĺ£Ǳʣ
ԱһЦݣɫۣǺ½ú񡣵оóӵ£һŷݶġ
һʵѾﵽһǽʣֱԼʵվڰеģǺ½ƽȻͬ
ʶ˿ܾ״ˡ
ʱ³˺״ǻսһ״ԽԽ࣬³ǵѾڣ˶ԷİΧ֮С
Էɳϰʿĸ֣ʮʦԼʦ³˴˾޴
Ѿ쵹ҲԸηսȥ³Ƕסֹ֣ͣս
³˵ͷ漴´˺
еҲЦǺǵ˵Ҳְͣɡ
״׷֣ͣǿûгߣȻֳ³ŰΧ档
ɨһۣ״Ⱥ˲ãʦﶼһƽ׳Ľʦյĸǻƽм
ʿмżиҲõ˽ٷۺߵİ³ˣϰ˾ȻûһӵнյľȻȫͨټʵϵĲ࣬׾ٵġ
΢΢۾̧ͷŰеˣһ˲ͷųһȦɫ˾ȵĿУҲա
ɰѰ³˺ЩǸˣǶǵһ֪쾹ȻҲܹ졣
еȻһЦݣԱߵĺ½ȴľȣͺ콻֣Ȼ׺ʵж٣˵ǽˣʦûﵽ
žžЦݵƣСС;ѧ˷н˲áǴҶǵȥ̸ɡ
ԴˣȻǲκε顣֮Իᵱô˵գΪ֪ǿԺ״ƽƽģҲ³˴ȥһġ
һͷڿУΪ˸һѹ⾫ϵѹѾˣڿҲûκεˡ
һ䵽ϣʵ״ͷ˰ɣСų
˺ǺЦû⣬̾ͷţ˵Ŵ˸ָʦС˳
˿СҲ˺죬е磡
С꣡Ҳ˷ܣСľ״̬ǳҲûпκε˺ۣ״嵹ҲûĥСꡣ
ٶȴһָʦС˿Сź˹Χǵûһġ
СܵԼ֮󣬺ŶеʵС꣬û°ɣ
磬û£ǶҺܺãҺóԺסûһίСӹʮ̹Ҫ˵ʲôĻ¾ʧȥɡ
Сļ˿û¾ͺãû¾ͺá
죬Ҳ˰ɣܵûһίŶЦ棬ЦȴúԽαܾʲôıƵġ
⵽ʲô˼ܲ⣬״һʼʦɱ˵ʧˣһȻûɱȴСץˣԴв졣
Ѿ״֮УԷȴְСˣѵ˵ԷôţԽԼһ
ɻЦǺǵ˵ҽһ£ҽв״峤ԱλҵĵܵܣҲϵԼ
һǽɣȲѻ˵꣬
ڳİ³ˣ϶ɵ÷һ˿ȣʶ˵̫ǿˣֻҪһֻ־ܽȫ𡣿ɺȴ˵Էʵô˵ʵӦҲ
뵽˵ʿٶȻָˡ
ȴǲ죬ϵЦݽʧˡ֪Ľʶǿû뵽ȻǿܿĵزСˡ
ҵȷһǽʡ̹ȻĳϣڳǣĿ׼˺졣
رǰ³ˣǶԺĪģ
źǰȫ뿪뿪ɽʡһĴӪ


069 ʦ
ŵţüͷǰĲҽйʲô˼
Ҳ¸㣬³״׽ġʮֵ̹ȻȻ˿Цݣ·һжƵģúоʮֵջ
³壿ôǵĻһ״ɽʡͳμ壬³ֻǺʯǵ֮һ
ʵ۵λ״ž޴Ĳ
ҵ˼ˡ΢΢ЦҪǵĻΪһѡ˵ǰǸúͷʹǼǱ׳ǽ㣬㿴۸أ
ԭˡ΢΢۾û뵽³廹ϴηŹԷˣû뵽Ȼ鷳
ѧɥȪˡ
뵽Ѿȫŭ֮뿪ܹȥʯ³帴
״ڶ࣬нĴڣнʡټƬط޷ʹöҲûлᣬ˵а³ء
ŭŭ
ԽԽߣȭͷﰵģֻҪܹ뿪һ³峹׻ξԲ
죬ԭֱɱģͷһ׳ֵðɣҸıˡȻЦ˵
ı⣿ʲô˼쾯ŲɲΪôġ
׳󣬼ʹ״ȻҲֻмѡɱһǽʿõ׳ʵ̫ˡ
ֻҪɵӣܾݱ۵ġ
һǽŵݣе뷨ֺǺǵЦģǲᶯġ⼸εսҷǱֻҪңҲԱ֤İȫ԰³塣Σ
ңɴ۾һû뵽Ȼ
ҿ˾޴Ǳܹﵽҵĸ߶ȡЦеļȰ״ɽʡǾԵĵһ۶㣬ǶЩ˵û⴦˵أ
ò˵ܷúҲΪĶġԼΪѰұɷ°ߵĺңܳʱͣ״ġ
ڲ˵콫ٴﵽǸ߶ȣúǲмһǽһ˵ȫָȥʵٻָʥûκġ
úĵģСͰ³ЩĸӶŵĽǡ
һˣпѣô˾޿ܡ첻֮ˣԲᶪԼܵġ
̧ͷСͰ³˶ĿۼϣֻҪһ仰ܹıǽˡ
ĬãѾȵЩͷˣ죬һ𰸡
ҡܾһϵĽеĴ˵˳
⻰òסˣڳҲȫסˡ
죬û˷ΪʲôܾϵЦٴʧˣЩ
ǽЦݵڶʧڳϹЦݵĲ˵һǳ˵Ĵ£ɴ˿ɼԺжôӡ
ûΪʲô̧ͷʾŲ
㲻𣿡첻ɵĻôֻнɱһȻ˲ŲΪãôҲΪá
ҵȻ¡Ļţ£ҵӭĽȻûйȥʵİȻڡ
ĳһġƳһ۱ϵСͰ³ˣԲҪɱңûϵСͰ³ЩˣǶ޹ġ
ˣǾߣҪһ𣡡Ȳػأ³ȸ߽еҲȼһ˿ɱ
ǣˣԴǸûһ㽫ϡȫԱȫ롣һҲ߽
ˣ°ɣӶŵĽеĺڳİΧǵ״һ
ǻ벻ͨ˹ͷǾȻҪź죬ⲻѰ·𣿸οʱѾȫסһֻҲɲȥ
磡㲻ߣҲߵģСҲǽקס˺䣬¶ҲϷֵǣ˾һǾҪҲһ𡣡
ЩǵķԣкǸжۿӿӨ飺ãҼȻ˵ôҲٽˣ״ΣҲҪ
ԣʹҲҪϰŭõ·𶼿ʼ
úúãȻһҪôҲͲˣɫףû뵽ЩǾȻ̲Ȼеϧɾ׵һˡ
״ĸɱЩˣһ׼е
ǣ״ǣĺȵһڵĽҲ˲䱬ֳɫҫ£ԵøĴۡ
ֳֻƽģҳ壡ɱ
ɱ³ˣжųĸں󣬷Χǳ˹ȥսܿʹˡ
ȻȵǣԭΪսӦúֳܿʤˣھȻ˸ƽ֣˫
תһˣЩߣġսУܷӳսһһɲƴսǸӵĿ¡
״ȻԼʵռƣûôսһʵȴ޷õõķӡ
ߣЩǹģô˻Է˲١û뵽״Ȼֻһռӡ
磬ǱɱĺףҪҪȥ֧Ԯһ£ųϴ쳣ýӰǵʵ
ȻҲǿ˺죬ΪעĶ󣬺˿ʦĽȴԼĽÿһζһ˶ԷһĴˡ
ʩչĽȼ񲻵ͣϧˣôһžҪˡ̾˿ȥɣǵãٶҪһ㣬ǧӦʱ䡣
ǣ˵ͷӦ
ΪԸʹöĺ죬ǻС˼
ڼеĺ죬ʶһֱɢȻüͷһʶߴһ޴Ľ
һԾ
ৣӴĽٺɨ˺ԭվĵ棬Ӳĵש˿Ҳһ޴ѷ졣
Ǻ죬Ȼܶҵһ佱һ䣬ȻҪ
üͷһô»ûжϣˡҪܹʹöĻǸöã
Ȼʱ򣬺Ȼһ߿ĺ˹ס֣ס֣
˶оһϣͷϴһӴѹȸСĿҲ˾ȣӴѹ̹ɣϸܹ
һ׷ߴӲ˹Ǳ˫ۣһ
ǰ׷󻹸һˣ쾪ȵǣ˾ȻǴӸղžʧգ
ʦ棬û°ɣǰ׷ߺȻܵǰһеӣڳǴ۾
ԼҲһʲôʦ棿


070 Ĳ
԰ʦǰ׷һ棬˿ӡ
ľ濴ڳ˶оЩ˼ˣ𾪵ǰеףôСʦ棿
ϻҵʦ档Ұֵ㣬ǧʦ治׷ߺݺݵĵһ۲˸Ŀ⡣
⻰ڳĽǶ֪׷ߵݣһ״峤״峤ĸףּп
пѵ⣬мΪ𾪣ȫ벻ͨΪʲôǰʦ꣬ȻһԾϳΪ׵ʦ棬Ⱳ־Ȼı
ԴЩΣԼԴȻ˼ˣ˰̫Ѩ˿żʵףûиɣСʦ棿
ϻʦ˵ģôܻпݺݵĵһ۲
ֻЩˣôֳһʦ
ҲκģղŻ˵״壬˿̱־ȻȻôࣺ˭ʦ
ң䣬һϤп
˳ȥ˺ȻǸղŸпһա
գ⵽ôһ£ôһӾͳʦˣĵɻ󣬿ֻղܽ⿪ˡ
ԴյЦЦʦ壬ҲǸ˵ʶ״ȨˣҲпˡҵʦֶ۱ţȻýʦˡ
⻰׹û뵽пȻϹͽǵϹֻͽܣһһûˡ
͸Ӳ˵ͽˣʶпҲ֡
ֻǰӱΧ˵ĶһӳΪ˸߸ϵʦ棬úЩ̫Ӧȴһ㣬Ѿװȫˡ
⵽ô£ΪʲôôΧסʦ棿п״ôΧźˣĴ
״УпȻչأ񽻸˲Ϊʵ̫ϻʣһ˵ȴǲҲ
пĺʣϵЦѾȫʧˣȡ֮ĵһΣ治֪νֱͣܲӶп˵׼ɱԼ̫ʦɣ
һ뵽ߵֲı֣ͷͷΣǱ
һֱĬпɫԽѿ
ǺȻЦЦп㲻ҪֲС¡ôΧҪЩֵս˵ǰɣ
𣿡пŽɵʵѿʵֻΪʹղΣҲֵò˳ź̨ȥ
ǣȻǡΪԼΧʲô˵ģͷֻ˵С£оǸӵơ
Ҫһ˵Ҳˣɺֻһ꣬СˣֵıŤ
ȴҷֻýȫʽ˶жˡ
ΧĽҲ˲ǽӲɫӶЦʹˣһšǿûкôߵı֡
ֳձüĹŹ֣ȴ˽֣ʦ壬ղǳҵսҲ˰ɣҪϢ£
ԶԶԣʦ״壬ǵңһҪסһʱ䣬Ҿ֮Сп򣬼æֺõ
ԣЩ֡¡
пӦû⣬ȫס״еǷӣʹһˣҲס¡¾ͽˣһҪúõİʦĵǣеҪ󡣡
סίĽһǺĻҲˣƫƫȴǰ³ǡոջǰ³˵ĵˣȴҪǵıķе֪֮
Ÿʲôȥп۾һ
ŵòֻõͷȥˡɽʡЦ滢֮ƵĲƽǹŵ΢Ц죬Ժһӣ΢ЦҲˡ
˭пأҪ֪пɲĸף״еĴϣ峤ȨҪǣп״һǿߣɽʡڣͽڵ̹ɣΪһǿߵľǽʣ
³˰ţЦЦпǾͶлǰˡ
ЩӦġʦ棬ʦҴ߰ɣҴȥ䡣пǺЦţһ㶼һǿߡ
ǿߣ߶Եġ
пźգʱԵĳΪǿߣпȴ֪ǵǱǱͽ񣬶Լֶǵ𾴡
ܿ죬пΪ죬СԼ˷˷䣬ǿͷõġ
ʦ棬ʦλпסˣ治֪γƺСˣӱСǺĵܵܣпҲӦýһʦ棬Ⱳ־еֲ̫ˡҲЩˡ
𾴺죬ĸԸͬ˹ĳƺСеǿˡ
Ҳ˵Σ΢΢ЦͽСɣҲһ
ԣпն˿пЦǺǵ˵ϴˮѾźˣھͿȥϵ۹һΪʦʦר׼һ硣
ǾͶлˡ˵ʵЩսɱ¾úʵЩƣ͡ѾܾöûϴˣϵѪͳմȾˣȷʵûˡ
ЩֵҲϴϴˣ鷳ˡ뵽³ˣϲɵ¶һ˿οѵʱ򣬰³˶ȴǲ벻
ֻҪ³Ը⣬ʱʱ뿪ȴѡԸΣգҲҪ졣һ˿ɶ
ϴ֮󣬺С귿УʱСҲոϴ裬·ء
СꡣЦŽһ˷ܹȫӪȳС꣬оĪοԼĵܵڱԼӻѨ
磬ˣҪȥءСĵϲΪҲءηֱԺ챶ӵ˼ȻҲ᲻ԼҲҪͺһˡ
С֮꣬ǰʱ̫ȣһûü㣬ôڳģеҪ֪Լ˵䡣
С겢ûش𣬶ǻĵͷ
С꣬С꣬ôˣץסС֣еʵ
磡С̧ͷۿгˮ磬һҪѴ󲮺ҸǾȳ
С꣬ģһǾȳġ˵˵⵽ôһ£飬ֻ˵һϢ
ȴһ֪Сڣÿʸ
磬㱻ץȥɽãһصĺǺңҪǸߡ󲮲ϣͷս磬͵Щ׽֮Ǻҵսܶࡣǻʵ̫ǿˣһ¾ͽ󲮸ƷˣвǣߵĻҪȫɱСˮ˵
ľɷȭͷﰵģԼһ죬һҪɷ
ţȴǽüͷɷΪҪץǺңֱȫɱأ
ԾɷʵҪ׵ǺңӦһ׾ٵ飬Ϊʲôûôȫץߣ
еʣʵС꣬ôˣ


071 ³ĩգϣ
ţС㽫Լ򵥽һ顣
Сź˳򣬲׼뿪ʱ˲ûӵˣ˳
Ϊ˸ŬұӶŵų֣ͬʱ롣Сһ˵ȷǺΪ˸õѡ˱ӶС
ȥֱ꣬ĵ
СĻСԵһ֪Ѵóõ鱨һʮСӶǷǳļ࣬ÿÿ뵽һ꣬̾ϢһС꣬ܿˡ
û£ÿֻżʹһ磬ѾǽʿŶСЦǺܿȴίȥˣһΪλһٳأû뵽ྐྵȻԽԽ󡣡
ԣ쵹ǺǺЦͬʱҲǼȵϲܹ֮죬⻹ռԼһıˣǡ񽣾İ
˵񽣾Ϊп˵·Ѿȫƫˡ񽣾ĽȻʹãҲǸӵĺ棬Լ֮·׻أ
磬⼸ôģСҲ˺ľ
򵥵Ľһ£رǽɽɱ̹ɣް취ֺʯǣ³Ĳرȵȣһ
СȴףıҪöˡ
ˣǸ״пΪʲôʦ棿ڲŶͣǸпѻףȴӵôߵı֣ôܲ˻أ
⣬ԼҲǷǳľᣬ֪Լ׸òøСꡣһѡأС꣬ЩԺѽھͲ֪ˡ
Ǻðɡں죬СȫΡȻ˵֪ˣôҲԹȥʵˡ
ʱſڴһˡ
˭ѽ
ʦ棬ҡѾ׼ˣʦϯ⴫п
뵽пͲɵþǰ״廹ǵˣھȻϱ
ã쳯һҴС߳˷š
пĵȴţ΢Ц˵п鷳ˡ㰲סðôһ˵ĳԡ
ʦ״סһΣǵҲŶԡʦ룬ʦѾˡп˵
˵ͷˣЩôˣ
ڿռ䲻ҽǰԺˣˮϯԶ٣ͳԶ٣ͲõûʳпǷǳϸģһķ˿һֵӡ
ҪΪпֻһķĻǾʹشˡһ棬ֻںյǰѡ
ˣǸֲľǽʣ
ܿ죬С˴ſڣİ³ΧԲվţûһ˶ζʳ
³Ƕվʲôԣֵʵ
ڵȴ˵ĵҲҳԡ³ɤӽеĽҲжԼľġ
⿴úһЦˣǣԣ
źһ£³ʼĳԺ΢΢ЦЦпһ߽˴֮С
װĺƯмڷһŴԲһ쵽ȵյվ
Ƕ°ɡԼλ֮ЦǺǵ˵
ʱպп˲Ÿ¡ϳͺС⣬ֻвֵˡ
ֻ˴˿ͷҲ̧ԵΪΡ
֮ȡҵΪ³ɣ˿أ˵վϵıԵüΪѿ
ȷǡεĵ˵ͷ
˵ͷò£֮䱾ûʲôԩ𣬶³ġ˵³ǵĸ壬ǣǲɣ
᲻ᣬĸأ³С壬ɽʡڶǣҪǿǲˬֱ˾ǡһɸһæ˵
⵹ˣҴŰ³ȥˣֻǰǴкѡ˰̸֣Ц䣬ǾѾ³˸ˡ
֮ңβ㶪˳𣬺Ļʵڶ
ߺߣѾˡ΢΢۾
ڽΪºܿͽˣڽ֮󣬺Ѿ³˸ۼڣѾԱˣս𣿡
ȻУֻҪһ仰Ǵ״Ҳû⡣³е˿˼Χ״ǡ
Щһ˲ĽҲʲôٶֻһԵŰ³ˣԱʾԼķŭ
쵹ЩΣûǴ״壬Ǵʯǵ³塣ǽǺò㶪˵ʵ𣿡
ܣܣܣĺص״֮УɱѸӿԱߵЩ״һľ
Ӧô죿ʵ
ɱɱɱһġɱ֣״弦ɹ˭ҲԹԣرǲΪ״峤ҲֻܱԿЦ
֪ˣͲ³Ǽ׳ˡ
³һۣ·ǼʵҰһ㣬ĴŴ⣬ͷ˵ܺãھǰʯǣɱ³壡
ɱ⣡ɱ⣡ɱ⣡
źһ£³ˣ滹һ״вʦĸ֣ͷĸǲ峤ĵܵܣ
ԭ첻״һȥģϾԼ¡³ʵҲСƾŰ³ˣ»вС
ÿһ˵ʮֵΪ˼СԴݿһ³壬Ž˲һ
ٶˣƺƵĿ˺ʯǡ
ʱɫʯǵĳҵѹرաѲ졣òֱӷɽ˳ڣɱ˼ʿֱӴ˳š
ںĴ֮£ٶߺܿ³ſڡӴĸۡ΢΢۾ǵòĻѾǵˡ
ɱźһȣٶһ㣬ֱ߿˴ţ³塣
³ǷӦѾ³ȫΧˣеĽûأѾʬˡ
Ĳҽ³ϿղϵĻصţ·һԵ£׵ոǵ
ʲôˣٸʲôȻһϤ˺Ķ
˳ķȥԭ˾ȻˣҲжĿ꣬
ʱ˯£ͷҷģһ֪ոմӱ
峤㻹ǵ𣿡첻Цһ
΢Ļ⣬һ۾Ϳ˺죬ŵûһ£е죬ô㣬㲻Ӧ𣿡


072 ³ĩգ£
ûôסЦһ˵òء
żȻѧԼպпļʱ֣Ҫȥ˼ˡһ뵽оͷǳջ
Ҽǵ㣬ңǲڸ㸶۵ʱˡѾĳ׽鷳ˡ
ɱң죬㻹̫˵㡣ҲʶԼڽӣѾȫ˺ԼαߣҿǴʦᱻһССĽʿɱ
ȷǷǳɱ㣬ȴ˿ɱ㡣첻мƳһ֪תԲ鷳ˡ
ǣ֮ԱΪ˸µġϾԺڵʵ߲ѣɱȴȽ鷳ˡ
ԶЦţźԲɱġ߳Ĳһˣô
̫ʦ֮ǰȡ˵Ϊ³壬״ҲϺ죬ᱻĸпһٳ
һ뵽۾Ҳǳŭ
ȻȴסˣΡΡʵˣղ˵ʲô̫ʦ棿
̫ʦҡ΢Цվ˳һĵžʧ·ǿСƵġ
ȵĽĿת˲ƺѯʡ
ȻȴǴһ˿ϣĵ˵ͷʾϣ̫ʦ档
˵֣ʹ˼ϣҲǷǳĲǰôһ꣬־Ȼö࣬ϲɵֳһ˿Ц
ЦݣץסһҲȥĿ൱նͣ·ѾȫʧƵġ
ְɣ˵
ͷеĽͺһ֮һƬɫĹâ³յѩ
˾ȵĿУһȵĽȻֱӺ˷ϡ
䣡̳գǴʦʵôֵܵסأ
صĵ˳ȥѪ˳ıǿ׻˳
Ҳ֪˭Ⱥһ峤ˡ³ĲལǴ󾪣һսѸ˿
³ȥ׷ȴֹж
սΣĵʵ
ܹɱ˶Էʮһʿĸ֣ԼʦĸĶѾܵˡ³ͳһ֮㱨
˵ͷԼأûɣ
ô֮£ô˵ĵмˡƺ񣬰³Ҳĺͺ쿪Цˡ
ûǾͺãһǮȥ˵ĵǲ¡ʣľͷָҰɡӴָͳ˼Ǯݸ˰³
ð³ܳæеˣôУǶǸģ⻹ǮĻǺͨӶŻʲô
°ɣ㲻ҪɲЩǲҪº͵Цȥ֮󣬷ԸǺúˣȡڰڣÿһ˶Ľʦ˭ʦҾ͸˭һƽ׽
ˣ𣿡ĵͼ˵һǳı
һ壬˵˵ĻʲôʱģǸĻƽм˵ţӴָóһƽ׳Ľݸ˰³
ĴָڻкüʮѵĻƽ׽أڻЩ֡Ǳˣšصˡȳط
պֻҪ㹻ƽ׽ǻҪپж
һԵĲЩĽŰ³ǵ˴ʦŵõһƽмģ³Ÿոһǽʦ͵õһѡ
ллˣӹ³ϲ֣¶ֵӡ
ܿ죬³ܵЩǰѺĻһ飬ЩȺ鼤һҪŬ
˷еİ³ˣҲǹЦݡеĸоʵԼԶԶ㡣
ǿʵĻµĸоǳáҾԼǿˣҲֻΪȥһ֣ԶܳΪɷİ
Ȼѡ;ɷԿô⿿һ˵ŬԶԶģҪԼʱ³Щˣͽպĺġ
صǣ򵥵ĽºͻԼķȥˣһ춼ûгɰпˣÿ춼ڷſڲסתȦ
пϣ˰С
ںҪչԸС⣬κ˲׼ʹпҲһ
С꣬ʦ˼𣿡пεЦЦǣ׼쵽תתʶһǵķɣ˭֪ôչˡ
ҿûôϰɣȻڴ˳ֻ֨ѽһ춯űˣ쾫Ĵ˳
磡ʦ棡죬Спһ˳ֻпȴһΣӺģ˵ȷ˼ҡ
ʦҪͻˣò˵пǽʵʵɲǼٵģһ죬ڵĿʼҵı仯
㺣ѾСĵĽϢȻ¶һЩ
ͷЦҿҪͻƵǽʿˡͷܸоһЩԳ͸͸ʲô𣿡
ʦţʮǽʿˡпԵֻ̾ת˲ȴƨĴˡ
˵ͼˣп˵ֻʮ꣬ɫ൱Σһʱ䵹Ҳ˵
Դˣ쵹ǲ̫⣬ǺЦЦأ
ʦںȲ裬ʦҲҪȥ𣿡пɻʵ
ȥϣһȥתתܲĵͷϣĶûȥɡպҪǽϹ֪ˣǻЦĺúùǡ
пٺЦŵ˵ͷæ˿ȥ
һʹ˹ע⵽յ󻹸һˣǰںʯǵ
磡һ죬СҲ˷ܵĽ
СѽôҲˣ쾪ȵ죬ǰȥʯǣ˰ӹ
үү˴ҹġĴ
΢Цŵ˵ͷָСС꣬ҵܵܡС꣬ҲҵܵܣԺ׽׽
ǻ˵ʶˡСĸ˺һĵ񣬿úЦá
͵ʦ壬չص⼸ССѾ˺أһҲúܿġ
ǻ治˵С࣬ϾһڣС꿴ܶࡣ
Сһ׼СˣСϲСһ档
ˣ˵ˣҲɡ


073 ʦ
Уһιš
·ҲˣȺʯǻҪĶ࣬ɽʡһǡģЩǣһ飬ǰ캣˳״塣
ڣ״ѱΪǸ߲ʵģû˸һǵʵǺ쵱ʱȴƫƫ˳˽ȥ
˾ȵǣսûЩһ˲𣬻״ס
˶ʼ״ʵ
ȻҲЩۣ˵ʵ컹е㲻˼εͷűϵпڨڨЦǲ˼Ǽô鷳
ҪҪⶼҵġп֣Ҫǲǣһʦء
ҲվЦǰ˵׻Ե֡
еҲûмƽȥϾᡣ
˿̺ǵϣߵﲻСǶڽֱߺţ⡣
ֵԣҲĵ̣涼̻һЩֵֹķš
ע⵽Զһҵ̣̻һܵĻ棬ʵпʲôط
ǣп˳źָķȥ΢Ц˵ʦᡣ
ʦ᣿ɤֲ־ửһŻأʦǺͻ򽻵һȺˡ
пǾȵӣкǲ⣺ʦ棬ѵûмʦ꽣½ǳѽӦû˲ʶ־ɣ
˵ЩΡһʱ򣬶ʲôȫ⺺ҲûнӴʦᣬ־Ȼûм
һأһֱææǣҲûȥʦᣬȻҲûмˡ
Ҳǿ˺ϵΣплȻԼʦܹȥһλǳĽߣ񣬼ȫȤġ
뵽пҲǷһ˿΢ЦʦҪҪȥ£ʦĻ᳤Ŷ
Ŷ׸߼Ĵ𣿡뵽գ⿪ţͷһӡѾռţݣϼĸҲ⡣
Ψȴһ׸߼
˵ϵĽӵв٣Ǹ߼ĻûСҲǳĿգһֱһսӡ
˺⻰Ҳ۾һѾӡܶˣڽӡĿǱ񲻵ġ
ܹӡĻҪúллпˡ
ֻпȴһĳɣ֪շӡ׸߼˵ҪʦпƳҲʦûƳ׸߼һ治̫ˡ
ʦ𣿡찵һ䣬ӡصˡϿʦְҵȼ
ߣȥһ˾
СС˵ֻҪȥģǾȥġվ͸Ӳ˵ˣ̤ʦŵʱ򣬽ŲЩ
пûκε顣
һ˳߽ʦ֮У沢۴Լмƽװɣǰһǰ̨һŮĵĴ˯ǰ̨ĺֲ䣬Ҳ֪;
ڵ޼ȥʮֵ塣
˺ӭȥι
пˣ˵ɣҪʲôȽ׵ģԴϻṩϣŮ߱һûԺ˵
쵹÷ǳ棺ܲܽһ£⻰ʲô˼
㲻ƽ𣿡ҲǺĻ̫СˣŮߵҲ𽥵
пɫ˲úѿʦ棬ǰŮֻ߲ǽʿʵȴôšҪǰȥŮһѵȴ
п֪⻰ʲô˼ѵʦỹܹƽΪʵ
СˣҲһĺ档
ЦǺǵĽ͵ʦ壬ġʦᣬ԰ƽղ㣬ҪʲôȽ׵ĽṩϣԼṩϡ
ŶʲôȽ׵Ķ𣿡Ȥˡƽ˵õĺϰߣҲܶͷһȴһֱоˬǾǵȽ̫ˡ
Ƚ׵ĸߵֱͣӰŽǵʵսһߵȽ׵ĽôԷӳսˡ
˼΢Цŵ˵ͷǰ̨Ů߸ˣιιѣ׸߼𣿡
׸߼㿪Ц𣿻ȥҴ˵±Ƚϳ죬ϾͻСģҲԵ൱ۡ
ſھ˵Ҫ׸߼ǰŮôţ
ѵǲ׸߼𣿡쵹ûںǰŮ̬ȣЩʧû׸߼վͲܽӡ
Ȼ˿ϵЦѾúǽӲ
׸߼𣿵ȻܣʦᣬֻʦһСŮʮԺĽеǸǮҪ׸߼ķÿǲ١
Ǯ˵ɣҪ١˵Ǯ컹е³¥ߵĲر⣬оһ붼ǽҡ
ʮҪṩĻǿܻҪʮܹԼṩϵĻѣ˹ѡŮֽϲϵļţʮˣͷҶҪˣ
ʮ򣿡쵹˿𣿡
ʮ㹻ʯСĹһˣ⻹ֻԼṩϵĽҪöԷṩϣÿ¶ҪϰˡҪǣﻹûôǮ
³弸ʮĻ˵ûϸԹҲֻмʮҶѣһ׸߼õġ
裿СӣûǮͱװãϿ뿪ɡŮĵƳһۺ죬ſ˯
ŮӵСǲˬվеҿǹѼ۸õôߣñûǮơʵǸ׸߼
ʲô˼˵ʦͽСĻ̶ܴô˯ŮҴµСƨûǮ͹Ƶġ
㣡ŮӸµС걻ȫ˵ûǮ
Ҳ΢΢üͷȲ˵ûǮ̬ȾѾ˲ˬˡ
п·Ҳ˺Ĳֱվ˳͵ǰ̨ȥʦҽг˵пˣ
п˭ѽʶŮ̧ۣ·ȫûппƵġ
ˣпҲȫˣ׼úýѵһŮȻһ⣬Ե˿
ǰһĻȴԾ°Ͷˣֻ콫ƽŮļϣ˵ȥǻ᳤г
ʲô˼ɱңŮһܿͷӦˣţ·ȫºƵġ
һлƽһһͷ˿˲Ǹͷ˿ŮһΣľͲͷ˿ˣͷ


074 ᳤ֻκ
ӣѾ˵ԲڿЦŮܹӻƽϸܵһŨҵɱ
ⲢǴá
áðɣȥŮˣ壬˵עת뿪ˡл᲻н٣ѾǺܹܵˡ
ʦ棬ǸһǳܲܲҪ֮ݣϾе㡭п˼˵
΢΢һ룬п˼ǺЦУҲ˵ġ
̫ллˡпϲ˵ʦ棬ʵ̫Сˣô˵ȥʵ̫ˣֻ뺣һ¡
ʱܶݣһŮʹһ׷ߴӶ¥ĽûȺǰ׷ߵӣʹ˰׷ǺĽղĸСӸвѧģվϷҪúõĽѵѵ
ȻʲôʦʲôѧȻ
˵ǰ׷һ۾ע⵽˺죬ֻûҺ鷳СĴ
üͷԽԽԼȻʵͷ·һŨܵĴƵģʣĥ͸
Сӣ˵˵Ϸͽ׷ߵĿҲܲѺãӸŮղŽȥͼӴһ
ҲΪŮԵʣ׷ߵӡҲ̫ã˵ڶԷȻʵܹƳ׸߼
Ȼ׸߼ģʦ˵׷߰Ȼ̧ͷһĵ֮ɫ
˵ʦʲô׶β̫˽⣬ϵıҲܿĳʦºˡ
ҲǼ׷߲ûΪԼͷŮЩˣߵ䣬ƵĽһʦ
ŶԡŮ֮£׷˲ѹ֮ɫ˲üΪģСӵʲôˣΪ۸ѧ
ߣʲô̬Ȱɣ첻мתȥ
ΪհսţͷһķӡҲܵʦˡֻҪպʱ䣬Լһ׸߼ˡ
첻Լתȥð׷ߴӵ۵ģڵԽԽĿˣҽʹĳúýѵ¡
˵Ű׷߾Ҫ֣Ҳ׼ĽʶǰҲһʣһǽʣ̹ɣ˵硣
жȫʩչȫþ¡
˫֮սŵʱпæ˳¶εЦݣȵȣȵȣȱ֣
пô㣿׷߾ˣճһֱĿ⼯ںϣҲûȥע⺣ˡ
κȱ֣пЦŵ˺֮䣬ͻ
쵹Ƿ֪пһⳡܿ϶ǴˣȻصıʾԼĲ
Ϊκİ׷ҲɵϣпƣԼпҲ׺пʶ˵пʲôģȻеķŭ
пκ²£ߵҾʹ֣ѵһʲôϰף
˵ţκٶ̧ŵпһ亹æſ˫֣Լŵס˶˵ߡ
֣֣ҶԼˡпæЦ
˵пǲ̫ˣĳɳáʱǶԳԿͷŶԣ֪ôˣп˵ı죬κȻǲˣҲûǰпǰϲı
̣пЦ¡ȻѾûйȥʵȴȻδı䡣ҲԱߣôܲ˵ĻôպҪʦ֪ˣ³һܲң
뵽пٴһ˿Цæȵȣҵ
κգգۣ漴˵͸ϿÿҷҪúýѵѵŵСӲɣ
ۣбɣֻҪܹץסңҾ䣬ͷҲƲ磬Կпϣ͵֮ǰû
ܲһ٣ٶƣпӦ˳
ʱκҲŵĻñӶˣ޺޵ĽеãҵҪСӵжͣ
δ䣬κ˫Ѿ˾Ҫȥץ죬ٶ֮죬˾ȡߵпӦҲ˰ġ
磡СģСͬʱ߽
κҲǸֳһĨЦݣôţҲǽʿѣôѵʼֵץأ
ּʱӰȴΪͻأĴǰʧˣͺûгֹһƵġ
ôܣκϵЦѾʧˣȡ֮һľȡ
֮죬пûȫӦǸСôܿأӰˣ⵽ô£
֪ϸպпˣһЦõӡףֻҪ㣬ڳûһܹҵõӰġ
Сûйôˣɹѣ˷ܵһԹƼأκɫǸӵĲ԰ˡ
κŮҲһľȣû뵽쾹ȻܹʦӳȥʱأȻоԼļϾȻһֻ֣ŵ
ʲô֪ж𣿡ȻŮ
˲佫˵עȥˣŮŵˣκͺһζȻɻûϵأӰٶʧˡ
ô᣿ٶȾȻһ죡κǾȵĽеȻǷϵĽߣɺôҲǽʼĸ֡
쿴Ŷ󣬿ٶȴ죬һգ۾ʧˡ㾡ȫͷŽʶҲûиоټѵ˵Ҫ
κԼ뷨һܿͷˡ
ţҲܴﵽʼ𣬸˵ˡһʲôĽš
ò˵κ뷨Ѿ޽ӽˣǺ죬ᱻһССĽʸ֣
Ȼ䣬ӰʦſڣŪκôбץס𣿡
κҧأζȻ˹ȥɻûϵأһʧˡ
Сӣκŭ
ԭǽҲôһ㱾¶ѣ̫ʧˣӰȻС֮䣬Ϊľϲ
ʱκŮҲѾȫˣǹˣ档ŮѾûл˵ˣԼʦȻܸһԼꡣ
ʦŮκĿЩ룬֪Ľһ
ŮĽκعһ˫۾Ķںϣ㵽ʲôˣ
κҸ£λǺ졣һֱûгпֽæܣֱֻӺ֣ЩŤ
죿κŮһۣκʵСӵʲôˣ
ȿȡһ˵пεĿһĿת˺죬λʦķ᳤ֻκʦϰ߽κ


075 Ů
ߣ˵λʦڸղŮ̬ԭ򣬺ǳĲ
յҲࡣ׻˵˿;ϵۣκŮûѺһ˵ϵԼϵۡ
ʦһЩ˽пκҲǾ˵ĸ߰ʵʦ̫ϡˣԸ񣬰Լϵۡ
һԼʦ棬һԼĺѣ˵ʵпмеѹֻǱ߸żºκͻ
κʵⶼᡣпæ⣬˵Ҳ̫ѧ˰ɣţһ̬ȶûȥʦỹùţ
ţôܣǽǶҪˡκʮֲмƲƲ죬ĵһп˭֪ڻ꽣½ְҵҪʦˡ
Ҫֱս⿿ǷǳѵġһϺõĽͳʵһֽݾκ˶·ġ
ǳΪʦʵ̫ѣ˶ҪΪְҵˡ
УҲŲҪƵĽأԼУСĺһȷǲҪʦƽеĽǺġ
ŶСӣûƭҰɣҲнκһС꣬šСɲǺ죬κǽʵʵһ۾ͿСǽʿʵ
˵츳ѾܲҪһκЦЦ
κǳŪЦݣСͷ𣬽ԼеĽ˳ҵƽ
κƳһۣһóʲôõĽ
ǣƳһۣȴκסˡСõƽɲһͨĽǺ쵱ӾضõģԼһʱ䣬ڶػƽ֮󣬾ͽƽ͸Сˣһ׳
ͼʶյûȣпȴҲסˡ
ƽɲͨĻƽ׽ף
״壬׽ҲʮѣǸʦϼʹõġСڲǽʿӵˣЩԾĽ
Լˣ²סпĨĨᡣ
׳κʲôˣʦһ۾ͿƽĵȼԾǣͨ徧Ө˸ŵĹâûһ㲻ʵĸоͷ·һƷƵġ
κһ˲Сǰʵܲܰ⽣ҿ
ͻĻСһ֮Դ죬Ͼ⽣Ǻġ
ĬĬĵ˵ͷСװʮֺ˦κ𣺡ȥ
ллллκ˵˼л֣ڳĪղŻôŰ裬ȴתǫ顣
ΪκѵпκƽǸ߰ȴʮĳԡʱԷһУսС
ĺˣ㿴ңҿ㣬治֪Ǻˡ
κԵŮҲһĽ˼䣺ʦʦɳƽеκȴȫ޻Ӧ·ʧ˻Ƶġ
ں˲֪ʱſڴȻһŮѩգʲôЩʦ𣿡
һŮ˽µԼгŮõģ˲ס˺ˡ
˵Ǻܿعˡ
Ůɫ̫뷨С˶ȽСǾŮƯ࿴ۡԼпѾ꣬Ů͸û뷨ˡ
Ҫǻһӣͻˡ
ʦ㣬ɻˣŮΪѩյŮæ˹סŮ˫֣۸ңʦסˡ
⻰סεĿʲôԣֻǽƽκѣ˵ǷƵġ
С˵ûж룬պпȴǺͺһεתͷȥ
Ůûѩһп΢Цǰȥԭп峤˵ʦôֻܳءһ׳ɣ
ˣпҲüȥεƳһۺ죬˵ʵǿӱ͵ģһ뵽поͽס档
ҵ˭أԭСôûѾѽ첢κηӦпεЦЦѾǽʿˣǽʿѾԶˡ
пʲôʵһ۾ܿŮʵԵ̾ǵüǰʱŸոճΪʽߣȴѾ쵽ǽʿˣ츳ԼǰСǿˣ״ôûţ
º͵ЦЦʶп֪пԼʦˣҲ⡣漴пǰĺ
ϻŵЦݣǵЦȴѾȫʧˡ
Сһ۾ͿˡСܲһ㣬ǸոоԾǺ졣
£ûɢһĽͷ·ȫƵġֻǽ쵱һȫǽߵˡ
ȻܿͷˣԼˣҴĺסȫɢһصĸоƽȥܲۡ
һĿ⣬͸оһֽȻͬʡʾһδܹͨɢġ
ô̽ⲻʵ𰸾ֻһˣҪ
ȻԸҲǳšεģܹǽʿģ꽣½˵ɽʡڣ֮ٵġܹģǸǾ޽С
ﲻԼʵţԼòҲ൱š˿̶꣬ƳһۣתȥˣһֱŵжЩ
п峤λǡȻпģĿȴһֱۼںϡ
˿̵ĺ죬Ҳо˽ŮһֱĿۼԼϣоЩӦпشȴҽк죡
˵꣬ٶתͷȥĿĶڷеκϡ
ʦ㣬Сӣղ۸ңеǰƽҼϣҪɱҡʦҲǸСһƽסˣҪңѩռæе
δȺ˵СȽеʲôƽǿ׳㶮𣿡
УһƽѣʦܹƳ׸߼ءѩպʾķ
СǲʾƲƲ죺ҲֻʦƵģ˵ˣ׸߼ƽȫҵġ
㡭ѩȫСˣƣӲӵУ˿ȫ޷ֻĵСꡣ
ѩպС֮ҲΪΡ֪Լʦÿ൱ĻãԷȻпͷôȻҲͲǵˡǰ꣬пӼġ
СԼӵһ׳гһ˵ֻǽʿԼʦҲɵվʦκȴҲӵһƽмĽ
Сǽʿӵ׳ģѵ˵СıҲһʦ
ţţһֱеκ𣬺ȻƵĴ


076 ѩյս
κͻĻһпǿǰȥ˵κڷʲô裿ʲôţ
ȻκȴûпֱС꣬ʵСӣѽģ
ҵѽСǲκΪǰ̬Ȳ仯ô󣬲ʵĽ˳
磿κ£ܿʶ˵Ǻ죬ĿתƵϣѽԼƵ𣿡
ƣǺ죬ڳҲ۾
ƽǴӾضģ˵ҲƣڻûǸ¡ҡҡͷϣⲻƵġ
˭ܴܲȥ⽣ˣκ𼤶ץźĸ첲ó˷ܣڳʮֵĲ⡣
㺣Ѿǿ׳ˣžǽӴѹǸо˳üͷеȷſң
Ŷԣ˼˼κҲʶԼһֱץźĸ첲ſ֮Ǹ͸ղһ߰ʦȻͬ
Ǻ죬ڳҲκСƽżȤѩպǲԴĵʦһ׳ôʲôۼﲻǻкö𣿡
㶮ʲô׳ɲЩܹġκĻڳĿɿڴһ򽾰κ𣬾Ȼ˵ԼƳĽ
ڳ޲ȵŴͣѩձѵˮۿֱתһίӡﵹıѩգҲó˿ǵʦѾ˱ķ
пǲ죬ԼѺ˽⡣һ棬ɽʡڶû˱ȵ˭뵽Ȼľٶ
˵κǲǷˣпǲ⡣
˭֪κȴǴµû裬Щ˲͡ƽƵʮԲЩԱģԿóַ൱ĸõĺϡ١ıҾƲ
˵ţκĿת˺죬ٶȼʵ˵ѽǲƵģ
ңҵҲ룬ûǱ¡εֻ̯̯֣ϧһʱһֱæµûʱѧϰ
ԣκ˵ѩ˳ЦҾ֪Сôܻ²֪ĸطأ
ѩգмΪУһǰͬʱó˻ƽѽȻƵģȴʦ͸ҵģ
ʦ֪ݵպпȵŴ͡ʲôʱһʦô᲻֪˲ɵ
ʵ⻰Ҳ٣ĳ̶˵ؽÿʦˡƽƽ˵͸ҲΪ
κһ⻰۾һʵ֪ʦʲô֣ܲȥݷһ£
ʦǶҾԲ˵תȥһܵӡ
⵹˵ҪܾκʵǾؽѾڻ꽣½ˣȥңװй涨Ƶġ
ߣ˭֪ǲϹƭ˵ģѩռΪٶ˳
úԽԽУһʲô֤֤Ϲƭ˵ģȫƾԼ񣬺졣
㣡ѩձСǵͨ죬˵
κѩһֱԱߵңҲǲˣݺݵѩһۣһȥﵷң
ʦκĺѩǸίˣ۾ģͿҪ޳Ƶġ
ıѩգο˼䣬Կó˿̵ѩȻԺ챧൱ĵ⡣Ŀɱ˵Ļ˳ǧˡ
ѩյ֮κһЦСֵܣʦʵǲǺܸߣҲʦˣ
ǰɣ£ؽΪʵȻߡڹȥҲ˵ؽʦкܴìܣȻǲܼġ
һĻκ˷ԭǵˣֲáҸʦʺá
죬κϴˡŲȥͣȻҪŪɳ׾ˡ
㣡ҪѩպȻֹ˳ָź
΢΢üͷƳһۣƾǽʿʵС궼򲻹Ҿؼϴϴ˯ɡ
ǣҪĻ㣡磬ȹأСҲƲ磬ڳס꣬ʱ׼սϰߡ
κҲ൱Ĳ۵ѩգʲô£ʦҶ˼ҵĶ֣ʲôң
֪ʵյˣȴ󺹡κ׷ǵȷףκǼǲܵˡ
ʦҵģСһҼˣѩί鲻סۿתƣ޺޵ĵź죬˵кʦô˵ԼҲ൱ĲҾҪ
죬˵ҪսĻʮѩգҲǺĶ֣ĻɾͲðˡ
ӵһ뿪ʯ𣬺ÿսָĻпѧϰӿҪˡ
ķڷȺػСȴȽһӾͽ·ˣ磬һʶ
ЦõС꣬СҲ̫˰ɣΪʲô
ôѵ㲻𣿡þûлػѩյٶȸˡԱߵκпˣҲһڴ
ĬǳĬ
ֵľᵱУû˵ѩյǺܸߣ϶ߡҪȵĻܵһ
ھĻδҲ̫ˣ˿
̧ͷɨһȦСǣڴУһܵĳˡ
ˣѩǼٶ
ᷳĽüͷ˵𣿱ȾͱȣҸղ̫ѿʦˣ
㣡ѩþֱӳҺƴȴסˡ
κһЦݣ޷ѩԼѧղҲӦõġ
⻰컹ʲô˵ֻøѼϼˡ
Ǻðɣбԣεҡҡͷ
ð죬ɡΪ߳κûһ㲻ˣǼΪϲ˸һ
ܸɾҲܿڷ˸ߵ¯ӡ
κЦеĽܵʦרŸѧϰĵطˡ¯ùʹáҲΪ׼ˣ¯ӵԱߡˣһػǷֱУ
Ȼһı˭ȺػѩѾȽ
ûһǷֱУԺ˵Ѿûκˡ
ûʹѩ


077 ֮
Ȳ˵ʵΣ˵ԼҲԲ̾ʹѩա
Ȼôɴ൱ѧϰصˡ˾޴ģֻҪⱾһطڣҲܹʤ
뵽ѩһߵλϡ
ѩջĺݺݵһۺ죬ǿдһߣƺȫûѺ
ҲᣬֱӴӴָóǰõǱصˡСķŹֵľٶڳ
κʲôпȻЩϰֱӽк֡
κҲʮֵ֣ѩմʱѾʼȼ¯ˣ컹﷭顣Ҳûش𣬶˸ƣ֮ҪǱְ
С˵ǲ׺ɶֻһĸ͡Уûа첻¡
ŹֵľٶȻѩյע⡣
յ˵һȾҪԲϽᴿᴿĵһȾҪ¯ȣﵽһ¶ȲСɺڲûеȼ¯ǽζķһƾɵ鼮ȫȻûƵġ
ιҪҪˣѩպһ䣬ɲһʤ֮
Ȼȴûѩյ飬ͷҲ̧Ļصôʲôˣ
㣡ѩһαҭסˣݺݵĵһۣãҾͲˣҿʲôĽ
˵ţѩתȥصĺһרĵĶԼǰ¯ʼȣһ˫۾ȴʱ͵͵ź죬Ū׺쵽ʲô
쵹Ҳûѩգ⡶صˡָݲûж٣󲿷ֶǾؽԼľ飬رÿһĽʱԼļ⡣
һ˵ƽкܸߵʧʡȻһʦʧǶ٣ȴóؽʧʺС
ȫ֮󣬺ں鼮ҽٶӽ˴ָڣ˫ۣǰĶٶĬһ顣
֮󣬺첢ûеȼǰ¯ϥƣ˫ۣ˫ֺʲǰ
ʲôǹŹֵľٶڳʮֲ⡣
˵пˣκЩ㲻ˣֻźľٶ
ѩȻҲע⵽ˣƳһۺ֮һתͷȥרעŸԼǰ¯ȡһ¯Ѿﵽ¶ȣʼֱߵĲһӽȥеһᴿ
ѽСĽ˲ѩյעתͷȥֺϾȻɢһ㵭ӫ⣬Щӫ˫ּۼȥ
һӱעĿתź죬֪ʲô
Ȼ֪ԼĹٶڳ˾
ʱоСһƬȣкеĽϵķڣһһĽкбۼ˫֮䡣
Ȼͺһ˫ۣһ˫ƿʼ˿
֮ɢȵĸ£һ˲ϵڳˡ
ѵǡоɢĸ£κüͷһ𾪵ź죬ǲϵš
Ŀתź죬겻ʵǿ󣬶һǳأ˵Ҳ֪ڸʦŪһһէġ
κģ֪һЩѯʦʲô
κûش𣬶ǽüͷһŵڻҿ϶ǵĻôѩǱˣ
䣿ʦⶼûʼأôΪһ䣿κûеȻǱѩո
С˽˵㲻Ķ֣ţھʦҲô˵ˣҿ㻹ʲô˵
ôһ̼֮£ѩȻǴŭҪæȰ裬ѩնֱӷֱС鷳ˡ
Сɲ£ʵѩջҪһ㣬һԺٺЦš
κעһֱںϣΪһʦرʦ¶ȵı仯൱еġ
˿̣˫֮¶ڲϵĹâ֡
ʱ˫ֱӴǳȵĸȴδʧκ۾ɣ϶ģ
ûȥκĶź졣
ʱֱ׼õһɫʯһ˾ȵǣʯû˶ǵ˺ǰͣѸۻһŻɫŨҺ塣
ôܣѩռһĻ
ǿɫĿʯгĻʯӲȺ۵㶼ǳһ㡣ƽƻƽ׽ġ
һҪۻʯ˵ûʮӣѩողžͽʯ¯ᴿˣȻûᴿɾ
ɺȴ˲ӣͽʯȫһҺ壬ôţ
ѩգκҲһ̾Ŀг˾ȡ
һϲͨпյ˾û̫ķӦˣǱѩյľиһκҲģпǰѯʣ˵κⶼôˣﶼһһէӣ
ǲʦⷽȻʯѩ˵ʮӲۻʹңҲûӡСӲżӣ˵ܲ𣿡
κĿɬһ뵽ղŵַЦѾȫʧˡȡ֮һľϲҲµûĻСʹõľǴ˵е֮
֮ʲô˼пһԺ
ѩҲһãȻ·뵽ЩʲôͷĬ
ƽʹõĶ֮ǽ¯İƳġֻ֮˷Ѳϣҳɹʶܵ͡κһĽ
Ϊβͺһʹ֮أпѾԽԽˡ
пĻκĿɬΪǲѵղû֮ڴ˵е𣿡
˵еģڳ˶ȵŴͣСȻ͸ղһº촴κε漣Ƕеȡ
κĿתƵ˲ۻϵĺϣ֣µĵͷǴ˵еġ֮ǧǰʧˡû뵽СӾȻҲᡣ
˵֮ʿĻô֮൱ڽ񡣡κĽź죬Ϊһʦ˭ѧ֮
ô󣿡пȵŴ͡
κͷ֮ȫûȡ֮Ч죬ĳɹ൱ߡ֮ȣΨһȱѧϰѶȴҲ֪ѧϰ֮ѾˣһٸʦУҲδһѧϰ֮Ҫǣ֮ؼʵ̫ѵˡǸʣûؼҲ޷ѧϰ
û뵽Ȼô£ô֪أпź죬°;ĳ˼š
ǿ쿴綯ˣСȻ
˵ע


078 
˿̺ǰƯźüɫŨҺ壬ǰᴿĲϡ˾ȵĿУ˫ֲϵı任ơ
ǼŨҺ壬Ҳϵķš
Ȼκ˿ʩչĻ棬ܸоĸ£׷ýסԼ塣ûнպҲпȫ
ԴӺ쿪ʼԲϽᴿ֮ѩյĿһֱۼ˺ϣƬ̲뿪Ҳʦղʦκ˵һȻڶǾĪ
ĿУҲ˼ʣ˶٣Ȼ⴫˵е֮һϣѾǺĶˡ
ûĸţһһĶǰļֲϽиǿȵᴿƽκѾǴĲϣںоȻһᴿˡ
˲ջأ쿪ʼ䶯ˡ
˫ֲϵתɷӵƣۻĻҲԽķǳȵĸ£ԼЩܲˡ
ĶǰļֲϣڰвϵĿţСĽֲںһ
ȻںһļֲϷһ⣬ֻ䡱һ죬ںһŨҺ徹Ȼ˲䱬˿
ǺԼκҲȫɵˡ
ô£ȫепʵ
Ҳһãղȫǰաصˡصķȥѽô
ϳɾκһ۾Ϳ˺⣬ղ⼸ֲȻѾ÷ǳˣ⼸ֲȴûкܺõںһʹ֮˾ҵıը
ʵܺñģκһʦܹܺõĽ⡣֮Իᷢ˵˻Ǿ鲻㡣
κһµĽһ飬˻Ȼ򣬾ԼҲһӡʵκһ仰û˵ֻеһ˲Ż᷸Ĵ
ԭˣѹֻᷢ顣ЦһοһʧҲǷǳġ
󣬺ٶȽصˡ˳ղΪ˼ڿʼںľֻɨһۣӼʹм鲻ĻҲɴġ
ȿȣ죬㲻ǵһİɣκܾˣӸղһֱʣ𿴺ʹõ֮Ǻַܶȴ裬֡
ǰʲô𣿡⣬쵹̹Ȼˡ
κһû뵽ǵһղ֮ǰһ飬ѵ˵ǱǴ˵е֮
һ뵽κ鲻ɵüΡΡʵǸеǱܲܽҿ£
΢΢üͷû뵽ͷȻĿŵҪġصˡ
ҲУӦһһ£ʹӦֻǽԷ£ԼҲûκεʧ
У˵һʮҲУúϴӦκƵĽºʲôѵҪæ䣬ҰõС
⵱ȻʵҵҲѣֻҪܸһ׸߼ˡЦЦôһ˵˲׺ΪҲɵü
׸߼κûеżӦ΢΢üͷҪʲô
ҵôʵڲеĻһ¾ˡҲ֪׸߼൱ѣԽһҪ
һκֱӴӦԣֻܽ죡
㹻ˡЦЦǵҺѩձУȻĻҪĸѩңҿɾûˣ
ƨΪһں϶ղ˵𣿡κ˵ѩѾ˳ԭʹ֮ΪԼ䶨ˣһǱֱŵƹ̣ٶ
˵СѾȽôѵ㲻Ǵ߹˵ˣ֣Ҳһţ㻹Ǵ´ģ
ߣţѩƳһۣĻڴ㱼
ã˵ģȺ𻰣СѾӦĩŶԺ磬ݺݵĽѵѾͷ֪ʲôˣ죡
Ǿǣ磬һСҲΨ²ҵĽ
κ쵹ûоܾѩǸ̬߰ʮֵ˵ղʧˣɲλʧܡ
ã˵ĻҲ㱼ˣһصˡʼڶεĳԡ
κЦõѩգ˵ղʧˣ֮ҲͬġٴƵĻźĳɹʻӣѩʮѡ
κԭֹⳡıԣ߸ıĶעпȴǺٺЦŵκǰ˲֣κзǳȣпΪʲôҪһţ
κ˼ʱ򣬺ѾһεĿʼˡ
֮ҪľĻĻ¶Ⱦ;˲ϵĴȡ쾲ǰĲ裬͵һͬĲȫ˳
Ƴһۻ̽ʯһӽ¯еѩգЦһ˫ֿʼϵתǰĻҲϵ͸תΪȵĺɫ档
κź죬֮˽ⲻ࣬ȴоó˿̵ĺɫ棬֮ղŵ͸¶ȸӸˡ
ɵĽᴿϵĲһںεںϲһçײÿһεں϶ʮֵСģٷը
ں쿪ʼںϵʱѩյҲѾеĽ׶ΡƳһۺ죬ź󻹻ġ
ǣ˭֪ʦκѧʮͳΪ˶ʦǵһʱʮΣȫʧܣֱʮһεʱųɹ
źţҲܳοѾһʦˣһƽ׳˵練ơ
ܵĻյСͨ죬ƳһԱߵĺ졣ɾһƳ֮£ȴסˡ
ǲѾʼĳιˡ
νΣǽеĲںһ֮ӴĽʶƽγһ״ѵһأҪӴĽʶƣҪһһֱӵʧܡ
ʦǵһϡ
첢һҪԣڸղŵʧܣʹľǰδеļˡ
۷弶ĽʶǳɡˣҲСģ³һĲ
ﾲĵһƬû˸ȥź졣ΪʦκǱס˺׺Ѿؼʱˡ
ϣȻ䣬任˺üƣᴿĲϣʱѾȫںһ𣬲γһ״
첢ûоʹ˽ϵĶȫûֹͣĪƴӴĽ˽֮ϣҺɫĽںĸ֮£˸ҫ۵Ĺâ
콫һ꣬ͺһƯڰеĻҺɫϵĹâͻȻ
ɹˣǰĽԼҲϲ֡
ȻһԲŸոտʼںϵѩգȴһĲҰףȵźǰĻҺɫǲͣţܣܣôܵڶξͳɹأ


079 
ûɫ԰׵ѩգ˶˷ܵΧź죬ȷе˵ǺеǱҺɫ
ܲܰҿκ˫ĿŹ⣬۾һֱźĽ벻ˡ
ȻԡκΪһʦȻкܶļ⡣ҲκƷһ¡
κӹĻƽ׳ֵĸ˼¡⻬ĽһֱĴУ˸ŵĹԣ·¹µƵġ
µĽҲ˾̾ѡ
ڳˣС֮⣬ĸǸ֣һͿƽ׳Ѿӽڻƽмˡ
رΪʦκˣǾ̾ĪͬĲϣֻƳ֮ȴܹһ
첻һ֣һϵĳɫʦŽƳɻƽмҲǲܡ
̫ˣκԵ̾ţ˵ʹԼͬĲϣҲƲĵزɺȴƫƫˡ
ɴ˿ɼ֮жôǿ
ȷǺܲѾﵽƽмĵزˣǵһпҲ˷ܵ̾š
ǣʲôˣǵ֮ţȺػСѾĴЦ
ŪúЦãû뵽СԼ⡣ܹõרҵʦκҲǷǳ˵ģϾǵһڶξͳɹˡ
Ƿǳã⼸طܹνӵٺһ㣬Ʒʽһϧˡκ溣ϧˡ
䣡Ȼһӱһ
תȥֻѩջºģͷҲýƣһ˿˿ĺζֱ߻һЩҺϣһ۾Ϳⱬըġ
ʲôκüͷʵ
ѩղ̧֪ͷһȦȦˮۿвϵεղżκһֱڲϵĿ޺죬ûһСںеĲϱը˿˺ͺһĴֻǵʱ췴ӦϿ죬û̫ˣȴ൱ˡ
Ҳߵѩյǰʵڸʲôѽ
Сûѩյģ̧ͷͦأñĵʵղ˵ĳ˺Ҫȥ㱼С㻹ǵðɣ
ȻǵãҼǵĳ˿൱ţƾġôأҲǸС긽͵
ǣѩۿвϵĴת޺޵ĵС˼һ·һãѣȥ㱼
վסѩջû߳أ㱻ŭȸֹ
תȥ֮һκ𷢳ģⲢֵ֡ǣһȻǺ췢ġ
˶ź죬ǲ˼κҲһ
첻˾ȵĿ⣬ߵѩǰ˽ӣ˵㲻ȥˣҲϣ塣
㣡һŮ˵ĪڴˡѩնԼò൱ţɺ쾹Ȼмôܵأ
Һ㣡ѩնһ仰ƿ˳ȥ
Ҳú⻰˵̫ˣһҲϻֱ׷˳ȥúĪ¸ʲôϵ
СȴûûεĽ磡˵úã
ιι˵ǲҪ̫ˣԼѧ۸ʦκЩȥˣȻͺ죬ȴĿԼѧ۸
ߣѵҪȥ㱼κ᳤ҲҪ̫ˣɳãʱӦöͷŶԣ֪ôˡ˵
κȵź죬ǵûĻ⻰ǰп˵ġ
п˵ٶȽˣٴζֱ֣˽м䣺κҲҪ֮ǰͺ˵ѧ̬Ȳõġ
˵ѩգ⵽ô£κпٶȵ˳ȻЩջ𣬵Ҳܹǵ˼ˣղһһѩձ۸Ҫ
֮£пֻýǰ˵һ飺κ˵㣬ͽ֪ʶǲʱ򻹵ùһǵƷ¡ǲ磬Ǹѩվ̫صˣȫòȡˡ
ߣû뵽κصӣҲǲˣ˰춼ѩյĴղŻءһ뵽΢΢ͨ
κȫŪˣпҲæǺЦᶼˣӦúƽദ
п⻰˵ûҪ˭˵ˡκѣͬˡɺʮ꣬Ȼ֮Ҳǲѧģʵֲǿôпһǽ˵Ĺ
ղһֱæŹע챾ûע⵽˿κŷе⡣пں̫ˣȫһ̬ȡ
˵пôˣΪζԺ˵Ĺֱ㰡κǲ⣬ɻп
⻰ɰпҭסˣһҲǵͨ죬֪Ҫ˵ض㵽κЦֲ֪ȥ˵һʱ䷿ڵյǽסˡ
пԽǳɣκԽ⣺ʲôˣ
пȻκָǺ죬ԥ£С˵ʦ档
κҲһʣȻп˵СⲢû෴⻰ȴըһ쳹Ķԣʲôʦ棿
пεĵ˵ͷ컹ŹȥʵĻȻ¡ɺڿֻʮʦʵûУ˵ȥҲ̫ˡ
пĻɫû̫ı仯һȻģСʮֵ˷ܣͷ·ԼƵġ
κ𾪲ϸź죬˿ȥƽ棬ȫһ˫ӣȴʱ
пʦ棿κֱţһʮѾǽпʦ档
Դ˺쵹ûʲôʣʼ磺ôΪˣ㲻뿴ҵؼھ͸ɡ
⻰һκˣȵź죺ÿϸҿ
Ȼղǲõѵ뷴ڣɻκ
֪֮ؼҪ֪൱ĴڣѵͲ͵ѧȥ𣿡κܲ⡣
Ҫͨ˵õؼԲø˿ഫԼĵӡɺȴ·ȫںƵģһû֮飬ѵʲô
֮Ҳģ㿴Ҳûʲô˵ģο֮䲻ǻŽ׸߼죬ҾͽؼһģǺܹƽ𣿡ǲΪȻ
Ȼ֪صˡԣⱾؼԼ﷢Ӳ˶ԼҲرܹ˵ĻǷǳ˵ġ
οκҲˣпѣϺˡ˵ˣ滹׸߼ء
վ͵ڰԼ˵ֻǽ衶صˡһģ輸Ҳûκε⡣͵ĻͲˡ
ٴ󷽣Ҳڴ󷽵ֵز
κȫ޷⺣˼άǿƵź죬ѵ˵пʦĳȻ


080 
Ҫ֮ؼκ𻹳ڴ״̬еʱ򣬺Ѿصˡ˦˹
ʱκʶ첻˵Цġ˫ƾɵ鼮ŷϵ֣иǲ
κ𾪽п˵ע⡣
˷׷Χ˹κԼеǱʮƾɵ鼮
κôˣⱾʲôֵ㾪еģп˲⣬ǶʦҲһϲͨ
֪⡶صˡǴ˵֮еĶص䣬൱е׸߼֪ζʲô𣿡κһ˵ãȻҡҡͷ˵Ǵ˵ΨһܹƳ׽ؼ
ʲô׽û𣿡˲侪ˣ˭֪׽ڻ꽣½ѾΪ˲ܵĴʣǽ񼶱ĸ֣еؽ׼ĽѾܲˡ
ЩñȽϲģҲֻ׸߼ˡ
κĵĽеȻʦеĶؼû뵽쾹Ȼˣ̫漣ˣ
ֻ˿ĿѾȫˣ˭Ҳû뵽쾹Ȼôһؼرпи꣬ҺһֱСĶԴź죬ҪΪʵСĻô鷳١
죬Ҫҿ𣿡κΡΡٴʵиǲ⣬Ҫ֮ͨҲˣֶؼȻҲó
κ˵ɻ󣬺쵹ʼ磬ܹ⡣֪صˡʦԣ⡣ԼΪһʽʦ䱻Լ˽óѷ¡
㲻뿴Ļѡ񻹸ҡ΢Ц˵
ŵκɫҰףæصˡڻ±Ƶģҿû˵뿴Ȼô󷽣ҲͲôСˡһ׸߼͸ֺη
˵ţκӴָóһͨ徧Өɫ˸ŵǹ⡣Χһ۾Ϳˣ׸߼
ⲻ罣κıҪ͸ʦ棿пˣ֪罣κҪԣû뵽Ȼôͳˡ
κϧĿһ罣ҧҧǺءܹѧ֮Ļ˵׸߼׽Ҳǲܡ
˿֪˺пʦ棬пƽκ治֪γƺ졣˵ֵʱǶ϶ģº첻ˡ
Ա̫ⷽ⣬ȴ΢΢üͷκҲòĻ룬׽Ǿûпܵģؽ׵Ҳܡ
Ϊʲô⻰Ĳκ𣬶һԵп˿Ѿʼκѧ֮һؽ׽Լɺȴ˲ˡ
Ϊ⡶صˡֻϰ벿ܹѧ׸߼ĵزڵؽ׺׽Ʒ°벿һûеõ̹ȻĽ˳
κп˶һʧκڴķ˿ʹƵؽ׽ҲУѧ֮Ѿ㹻ˡ
ӹ罣ݸһԵաȻһֱû˵ʱ˷ܵͨ죬ӡʮ֮Ҫˡ
ʦ壬лл㡣ղ̫˵˰֮³ôһ仰
ЦЦ˵ֿ׻ʦֶҲ˭ȻȥǾͿʼ
áҲߴ٣ô궼ˣںʱ
пʮֵĺ棬һ֮²֪վȻӡˣѹһֱоյĽء
ȻĻǾͿȥɡпżĴߴ
ЦҡҡͷָųпԵκ𣺡Ϳˡ
ʱܿȥˣκҲ麣в԰Σֻȴע⵽ˣκɫǰ˷ܣոյ࣬ٵڵĽӲɫԽԽѿ
ûһκ̧ͷصˡ˺죬ЦⱾ֮ȫѧơ
ѧΪʲô졣
֮ʦżΪϸҪȾҪΪ֮塣Ȼǻ֮壬ġȴһϾѾ̭ˡΣҪżΪԶʵĽʶϲУҵĽʶʵһûѧϰ
ΪʲôʦһӾѧϰأпǲ⡣
κشСȽеǵȻΪ
пȻὫС⻰ϣκȴǿЦ죺⻰˵ˡ첻ӵ֮ԶʵĽʶǿ츳ܹڵڶʱͳɹˡ
˵ˣԼһԼӵ֪֮ģʶȡ͸Ӳ˵ˡ
츳治̫֪
һãĺ죬κһ˱˵ĸоԼʮܻ꣬쵽һʦ
˼أտʼѧϰѽڶξƳɹƷʻԶͬࡣʲô˵
츳ֶģ޷ıġ
ΪʲôʦˡκĿɬȻвʣȴҲΡźֻҪ£ضΪ꽣½ĳʦġ
κĻпǸЦ£ʦɲΪ츳
Ȼ޷ѧϰĻôҲҪ罣ˣǺ͸ղһһ°ɡٻɡ첢ƽ޹ʵĶܱ˵ĺôףʲôûѻ
ȡڵľǷĻôľвһ˿ѺۣӰġ
ԴˣκҲûκε飬⺣ľٶֻǲ׺Ҫ׸߼ʲô
ɻ֮£κԼ˳
ΪţͷһķӡҪ׸߼ϵĸ֣ԼţӡţѾҵϸҲпˣΨȱһ׸߼ˡͻ㡣ŵĽ¡
ţͷһķӡпκͬʱüͷ
Ϊʵǣţͷһ廹֪ģֻû뵽վȻӡѹϸоκεĽȴһָĪĸо
ʦ壬ھͻȥʼɣβסĵļżĴߴ
ʦ壿κٴ𾪵죬սкʦĻôվпʦˣпһǽʼĸ֣Ķôĳ
ƳһԵпȻпһĿЦκлȻпЦݵĺ塣յʵûпǿпȴ˱Сġ
ûκеľȣ˵ͷãͻȥҸ徲֮ء
Ⱥ뿪κͻȻеȵȣҪҸ徲֮صĻͿԡƽҲû˸Ҳʶνӡġ
˻࿴һۣǺİҲãɡ
ʦ壬ھͿʼѯš
ڿʼ


081 ӡ
źĻ£˷׷ɢ˿ȴпվ˳ϾҪӡÿġ
пվ罣ͬʱ컹һֱڴָеţݸȡ˳Ҳš
пãȻ罣ţݣʦ棬ҽҪô
ܼ򵥣Ľȫ罣УҶţȥ˵˶٣ע⣬ʱţݻŷһҪ罣ȡתڡ
ֻǣĻѾ˵ˣȴһĴ͡
ôˣ㶯𣿡ɻʵ
пŻعǲ⣺ʦ棬ҿɴûԹ罣ôţɢȫѽ
пպκҲһãȻ˽ӡķʽδţδȲ˵ʹ罣ţɢֱӹעڣûн赲
㲻þͻʹڵľܵشҲ޷ָˡ
ɨһã񣬺쵹΢΢һЦ˵뷨
Ҳ̫ţǵҴţͷһ峤ʳġԼûгԹ̹Ȼ˵
ԣпһɶʦ棬ţͷһ峤
ôˣüë
˵ЩϵܲáţͷһЩʵǿļ壬Ȼʶ峤̫ˡпԵ̾ţҽӴ塣Щһʵµ㣬ҪǺ뿪Լأ꽣½粻ĵˡ
κҲһľû뵽ССͣôСʵȻʶţͷһ峤˲Ҫú֪κе뷨ҪЦˡ
ɲһʶţͷ峤ģҲûôֱ࣬ӽĿתϣôҳ𣿡
ȻԵĻôҿԶˡʧˣҲûʲôţʵ̫ʹˡսȭͷڳ˳С֮⣬Ǹֿ֣һǿʵȴ޷õĸо
ͷǺãпȻͿˣҸղ˵òȥ
Ѿûκ·ˣпҲֻӲͷƤȥ
ܿ죬˷׷˿һȦʣпվڳС
пԼĽ罣һƬɫĹâһӴĽȻС˳ܲӴѹɫѾüΪ԰ˡ
κ״ʩչԼĽСԼ󡣵ǣȴȻվޱ飬·ȫûܵӰӡ
ⲻκ̾ʵǿȴܹܽʸֵѹпʦ棬Ȼе͡
ʵҲûκǰɣѾ֪һ͸ĽڵкҲѾת
ӴĽʶÿһ˽ոպֵܹӴѹ
пƻڲϵ罣ϵĹâԽҫۡ
ȣȻ䣬пһȣȻ罣һֻֽţݸ׵˰С
罣תֱ£ǰĽݺݵȥ
飡ţݲûеɢһɫĹâпе罣˻ȥ
пǲ죬û뵽俴ȥܲ۵СݣȻļ͡
ȫп켱æ
һĻпæ˼ۼеĽһκݺݵ˳ȥ
䣡ӴĽݺݵײţϣǲɫĹâ粣һ˲˿ţҲ롣
Ȼţȴûеȥɢüɫ
⼸þƣĺ˲һɰȻţݵҶ֮д
пǾȣûмĲҶɢȻҲһʵĸоͻƵļ
񣬸Ͻ罣ɫпٴʧˣٴνе
һУпҲѹڲʱ˲䣬һɢڿеɫȻ׷˽֮ϡ
ԶԶȥͺ罣һɫĽƵġ
㣬ӿٶȣĺٶ
пҵ͵üӴȡһɢڿеɫѾȫ罣ˡ
ţпͺһ罣͵ǰ˳ȥپձ׵ĵطͣ
˲䣬֮ɫ׷ӿ˹ȥ
ҲһɫĹĤܿ죬յȫը˿ЩֲڵıһֵĹâ
үүֵĽȥ
ȴֹСҪүүû£ڽӡĹؼʱ̣ôȥĻпܻᵼʧܵġ
ǡСš
춨˶˵ûпǣҪүүúõĻţͱԹԴӴѹҲܳܵ˵ġ
ǣСĻȥСҲ˹οʱ㰲ĿȻŲԶա
ʱκͻȻеǿ쿴ʲô
ԣĿۼյı
һɫֲյıϣ˾ȵǣֲﾹȻǰţݡ
ŵ亹Ȼţͷ峤˵ȴûı仯Щֲ
𣡡һֱĬգȻϳֳΪʹı顣
ʦ棬ô죿пˣȻǽʣҲûΣֻںˡ
̫ѨæȵҪţӴ㣡
ں֮£пֻÿٽ罣ϵɫȫȥһ֮ϵɫҲѾȫյڡ
пһɣ罣Ȼֱӵڵϣһ졣ԼҲҡҡλεģЩվȵˡ
κľ֮£æ˹ȥסпûпȥ
ʦ棬ʦû°ɣȻпʮֵƣͣȻ۾ŲԶȻڳХա
ձţͼҲǺ·һŲȶըʱᱬըƵġ
ģӦǽӡЩȷ˵ûϸҲ֪ǲ
˶վԶκп˶ֳ𾪵ֻǵ𾪶󲢲գǺ졣
ɢӴѹǶоЩվסļ󡣿ɺȴܹȵĽ̤棬˿ûжҡ
пκʮֲ⣬Ϊʲôʵߣѹ֮£ȴܹվûҪȵѵ˵ǰûһѹ
ɻ󲻽ʱձϵţͼȻը˿
һɫĹȦȻֱӷɳͷֻ顱һ죬ǵɫĹȦҲը˿
Ȼ䣬һǿȵƺХ
˸оѹţʮֵϲΪʾѾ׽ӡˡ


082 ʥ
𣡡˷ܵĳХһһȵɫΪɢ֮֩һѿ
¯ҲȻѣ˺һ
ãпκ𾪽һоȵѹʵ̫ˣҪȫͷŹĻǻãСԼܵˡ
һۣпκͬʱǰ棬ڵĽҲԴԴϵɢɢɫƺݺݵײһ𣬲ҵĻ𻨡
գͣȻⷿҪˣĺվȻ˵˷ܣæе
ʱҲԼɵĻˣæڽ˻˼ڨڨЦǶԲʵ̫˷ˣԡ
ˣǵΣҪκ᳤¯űˡеĿƣҲ̫⡣
˺Ļһ¯Цǲ˼һ취⳥ġ
ˣ¯𣿲ˣҲ̫˷ˡκİ˰֣ȴˡ
Ѿû£˷ܵĳ˹ȥϲүүڻָʵˣ
ǰСԺҲ۸ˡմȰԴ˭Ҫ۸㣬͸ңȥ
Ҫ۸أ
⻰ʱոҭסˣ˰βſЦСʦҿǲģҪǱ۸ˣҲûʲô취ѽ
үүС
үĶԻڳȫЦ
ɨһۣˣǻȥɣκ᳤ˡ
ࡣԴӵ֪пʦ֮κԺ̬ҲȫˣȻ׺Ϊʲôпʦ棬пǽʶˣ
߳ʦţתͳκ𣺡ˣκ᳤͵ˣ´лĻݷá
ǺãǺáκЦ
㣬һ˳յ׽ˣҲúӴ˶һԾɷҲиǿˡ
Ȼ䣬һ̶ƿ
̧ͷһӰӿ䵽Եķϣǡ
΢΢üͷԼȻ̽鲻˵ʵôҲ˵˵ʵڽ֮ϡһǿߣʲôһ棿
ʦ壬ʵǿҲǶָ֡գѾӵ˾ǽ۷ʵĽʶѾչһǽڼˣͻƵҲ¡
ɾ˵Լ˵Ķ֣ô˵˿϶ڶǽ֮ϡ
ϵпҲһĽţʵǿĳϡǵɽʡھûһ
˭Ǻ죿˺ȻɳƵʵ
üͷԽԽվǣʲôˣ
ֻϧ˲ûлشĻٴʵ˭Ǻꣿ
ǣ㵽ʲôˣΪʲôܵǸǰСȻ˵ʵһأҲΡ
㣡˺Ȼһߺȣ˲ӷϸ
˵עͼڴϣһжͳǰյٶȸһЩֱӵСǰ
˲ûоʹ˰ݣХųС˹ɢһӫӫĹԣĴǾۼǿĽ
ҲʾҲ͵һơ
䣡ԣȵĽɢǿĳСվվˡ컹ܹǿվסȵǣһ֮£վȻ˳ȥ
ۣ¶Ŀ⣬вϵѪţԷȻǿ˵زһƾˡ
˲ûᾪȵգٴС˹ȥ
λпСǰֻնǶԷĶ֣ܵס
䣡һҵĺпһصķ˳ȥ
պпȻԷһסͷ֮࣬СĵĵСǰ㵽ʲôˣΪҪС֣
˲ûлشĻǸ߸ߵԾԼٶ˺ıһץ׼Сա
磬ңС꾪ֵĴ
ģݺݽһ䣬Ҳʩչա
˲û뿪ŷĺ졣Ȼ棬ı飬ȴܹͨ۾ܵԷеľȡ
нܲɳƵЦ
㵽ʲôˣٴκΪʲôҪץСꣿ
ҲȫѺʵ˵ʮֵ⣺ܵܵĻѼĿʥа취ġ
δ䣬Ȼʧʡҧҧ׷ȥʵǶԷĶ֣
ڵĽĸǾ޴󣬺޺޵Ľȭͷò׷ϣһصʦſڡ
ղǾҵĴѾΧ·˵ע⡣κҲǴæ˳һ˵պпʦᡣ
һӭ磬Сأ
εҡҡͷԷʵԶôܾȵСꣿҶԷ˵ҪѼĿʥǺͷ
ȿȣʦ塭ճ
˹ȥ˵Բգջָʵܵ˺
ʦ壬ô˵ʵ̫ˣûܾȳСꡣҲһĲͬʱ˿ڣסĿ
ʦ棬ʥʲôһԵпҲһȴʵʥû
ʥ쵹֪һͷЦ£ʥƶɵƣ̻Ż־˵ѼĿʥᷢ춯صĴ¡Ǽǧ꽣½Ͼûֹʥˣҵȥң˵Ŀ飬һ鶼Ҳ
ôᷢʲôĴ£κľȣţǴûͬʱпʦ档
ԼҲҡҡͷҲֻ˵ԷѼʥ⣬ΪʲôҪȥң
˳Ĭˣ˭⡣
ʥѾʧǧˣ㺣ǽҲҵõԷʲôĿģֵʲôˣ˶ͷ
Ȼʵ᲻Է϶ܹҵǸʲôʥأ
˻һۣ¶ı˭Ҳ
ʦ壬ڴô죿Ĭ˰Σʵ
ô죿ֻܵȥˡΪȥѰʥȥѰСټء˵ʥֻһ˵εʼ磬еᡣ
ò׽С˻˭룬˿̾Ȼֱ˸ˡǻ䲻Сֱץߣеŭ֪
飡ֱߵľ˲䱻һС꣬һȳģ


083 ޱ
ɽʡ߽ϣһ糾͵ȥ꿴ȥ̫󣬵ȴɢϢΧ޲Ŀ
Ǻ죬˿һ뿪ǡԭǺúֱٶ֮ȥԼһп
ȻСͻıץԼԷҪʥϢ״˺еļƻ
֮£̶ֻѰҴ˵еʥѰСټһֱˡ
պпԭ溣һģˣж㣬ҲܾǸҪ󡣸οһ˵ʱҲࡣ
С걻ץѾúеŭ𳹵ȼ޲̾ҵԷӪȳСꡣ
Ҳɵ֪ԼԷ֮Ĳ࣬ƾڵʵǶԷĶ֡Ȼ֮ѭ򽥽ҪսĻֻд֡
޷ǵҩԼˡ
һУֻӴֵҩһȫָõġһžýʵģ컹ûм
һ棬Ѿӵ˻ƽˣڵ˵Ѿá
ҪڶʱǿսĻôֻдӽˡ˵ΪҲŲٵĽЩŶʵҪ
Ŀǰʵ˵ܹѧϰĽѾûˡûзȻǰԼյĽѧⲢȥѰұĽ
ǵģǱĽ
һУǱ⣬ڴ½ϲϵðգ˲ǰ֮أҲĽ
еıȽϺõģԼֱѧˣ˵жϢ
ǻ൱һЩڽѾû̫ôҲûȥѧϰȻˡ
ȻЩڵĺ˵Ǵôˡ
κжĿǺʡڵҶɭ֡ǵҶɭһڸֵĶһּΪĽ
ʡɽʡߣǸЮСҲǴ뿪ģҲǺѡԭ
һ;棬λҶɭԵҶ
ȺüëסһҴҹ·ὣʿԲλֵܣ£Ҷϵľƹ
ƹݣǰ׾ܿˡǽʿ΢΢üͷСֵİɣȰǸϽ뿪ˡҶɲ̫ƽ
һ˵꣬ʹæ뿪ˣúһͷˮ
֪ƹݵķ֮Ǿͺðˣžƹݵķǰһ˵ƹϢΪͨĵطȥҲһСǷ
ֻ쾪ȵǣҶϵĽǣȥҴҵģüͷ
֣Ҷôˣɻ󣬺ܿ죬ԶԶһ޴ƣдһơ֡
ûأŵһɾֻǣƹڲеǰ֣һʮֵ塣
޼Ŀˣ޾ɵСⶼ˵Ҷ˴¡
ֱ߽˴ţѰһɾλ
͹٣ҪʲôСţӭ
һţ⣬һˮ£̧ͷ
С΢΢Щ㵣û뵽ƹݾȻȾơҲʵ̫ᣬȾҲʲô顣漴СӦһҴҽ׼ˡ
ҲǰȻȴһСһţһˮ͹٣ĲඣʻʲôҪ𣿡
Ҫˡˣ£ǰЩӣûпһˣźҲһ·켱æСϢ
ˣС˳˼ûСǲûнӴĿˡҶ򵽴Ļ̵̻ģֻ˵ȥĻ˵͹ҿҲ˰ɣ֮͸Ͻ뿪ɡ
ûеõСϢҲû̫ʧ˵ʵһ֮ڿԷɺԶ;Ͳͣ¡
ֻС˵ĺ仰˺ӣôˣҿ·һȥҴҵģʲôƵġ
͹ǲ֪Ҷÿһȵޱÿ굽ʱԱߵҶɭޣʧȥƵģɭַΧС򡣡˵С̾˿ٹ죬ޱˣҲùˡ
ޱ죬ǵһôһ˵
޶ǻ۵ģλԽߵޣǻҲԽߡ˵Щ׵ޣǻۻԶء
һ˵ǲԵ޹ʵĳľסģôҶɭַǵǰʱ򣬿ɲġ
Ǹ£ޱǴʲôʱʼģ೤ʱأ
С̾ϢһҲҳʱѾˣһЩ˵Ѿڼʮˡÿγһҡ
ȻĻΪʲôɴ뿪Ҷ򣬵ȥأǲ⣬Ѿ˼ʮ꣬ôܻ˻
˵СЦЦ͹㲻֪ȻÿޱǴ˾޴鷳ޱ֮ҶɭЩһ׶׵ޣ붬״ֻ̬ҪܹҵͿɱǣ׬ȡһǮ
ԭû뵽澹Ȼһ£ѹЩԸܼʮɧҲȻû뿪
Щһ׶׵ޣԷٵĽء
ʱȻƹſڽ˼ŮϵĽʮŨǣ⼸ŮʵһҲǽʿһǿģȻѾﵽһǽʦ
ǵӣҲʮ߰ѡһĻ֡һӳֺüǿɾԲһܹġ
ˣСǸĶźЦЦȻǼŮ˹ȥ
쵹ǲΪ⣬΢΢˵ͷʼǰʳ
λ͹٣ҪʲôС¶ƵЦݡ
ͷһǽʦµţ⣬Ҫþơ
ںʲôƣСĵȻ£ԱߵһŮһһǽʦͬʱСǸЦЦ˼ǲҪˣÿһˮɡ
С㣬ôĿ˶ˮأ˿;ϵۣɲȥΥ˵Ҫ
СȥǼŮʱʼ̸
СܿΪʲôҪҺȾƣⲻûҶɭ𣿡ͷһǽʦɬЦ
ԱߵŮ΢΢üͷ׿ˣѵҸʦ𣿱ˣҪġҪ£㸺𣿡
ˣǱˣ궫·ɡŮ΢Цŵ
Ҳֹͣ˳죬ɨһľƹݣҲڳţĺ졣
٣һСӣû뵽ôС͸һҶˡŮΪ׿˵һǽʦ·´½һ㣬˵ЦСӾȻ߶ǣ⼴ޱҶ»ȥġ
⼸˵Ľ̸ȫڶˣ˵߶ǣ첻ЦҲȥ⡣
ȻǰʳʱǰǸСܿŮȻվ˹


084 һײ
Ǻ죬ЩǣһĲ졣
Сܿӯߵߣ΢΢һЦСֵãһҶ𣿡
Ȼ첻֪ʲô˼Ȼͷʾϡ
Ȼ˵Ļ㻹ǸϿ뿪ҶɣǺΣյġСܿ˵úʲôˣԭΪȰԼ뿪
⵹úһ˿øСϾʵ̫ˣֻԼȫӱˡСܹܿΪ˿ǵѾˡ
ٺСܿͬŮ͸û˼
ѧ㣬ǸʲôǸС޹أԶɡһŮеĿУ벻м
ǲ׿ˣƮƮ˹СܿĿУ˿еİ⣬Сܿ΢΢üͷ
СӣСܿѾ˵ˣΣգϽ뿪ɣȻǻСġ׿ĺӣֵ˵
ŪúЦãΪСܿǰһ£ԼġСܿ߹ĻҲ
ֻǣԼȥôһҪС
׿ˣһ㣬ŵˡСܿ΢΢üͷǳ˲׿һ䡣ŵò׿æ֣ǺɵЦš
ΪʲôߣȻ
⻰ƹȫ׿˵˶һĴͣ˺ðŻЦСӣǲһʵײˣҿһǽʦŶ϶ᱻɱģĻϿɡ
һǽʦ첻мЦЦȻʵûдﵽһǽʦɱǽʦģССһǽʦȻǲ
οҶΪȡɭĳصĽôܾ뿪
ǲмЦݣ׿ΪĽ΢Ц̧ͦͷСӣ֪֮ʵ˰ɣҪСܿ㣬ǲùء
˵գ׿ֺƵתȥСܿ߰ɣѾѹСˣϲǵǾͲˡ
Сܿüͷɵź죬ղһĨм΢Цûӹ۾ֻʵڿһʮ꣬ţ
벻ͨҲͷ˼룬Ͼǿ˵زʶֻĵһ˿Ŀһɥ
ԼСĵ㡣Сܿ΢΢˵ͷ뿪ˡ
쵹֮üͷŮܲ򵥡ȻԴУʵ൱ɫġ
ʲôܹôĸ˲ţΪΣ
첢ûм˼ȥ˶˵Ҳֻǹ·˶ѣϽҵصǲС
Ա֮󣬺˦һң뿪˾ƹݣҶɭֵķȥ
ΪƹڽʣĿˣ׿˵Ȼ˺뿪رǺ쿴Ҳ˦һңЩ㵡
ղųԵǵ㶫һңȴֱ뿪ˣ˵ںǮһҶɭֵķǰȥ
׿˲Цû뵽СӻǸӵܡȻҲǵĻȥҲǻá
ô˵Ҳ˼ǮЩأһҲǲķ̵˭Ƕ˼ҵĺأ
ѧ㣬ѧ㣬ʲôСܿŮȻе
СܿһŻعҡҡͷЦûʲôҿ԰ɡϻ񡣡
ǣСܿһҲ׿ִС׿ĵЦ
˷׷ЦֻСܿȴȻüͷźȥķĬǴľϲأ
Ѿ̤ҶɭַΧĺ죬Ȼǲ׿˵˶䳰ȷ
ƾż䣬ɭʹжǰֻû߶ԶͲòͣ
ҶɭǣȻʮֵıһ̤ǵľ䷶Χ֮µĺչɱʽĽͷ·ǽ˱״̬Ƶġ
ȻЩ޶ֻһ׵ģҲ൱ڽʿޣɼˣȴҲֵܹʹöĺ죬Ϊľȡ˵ʵߣҲ٣úЩԲ
Żƽǿֲܹܡ
⵽ôˣзǳĲ죬ȴ˿ҷɣźƵȻƽ׸߼һһʩչ
һ޷׷׵أǵУȴûаʹ࣬һ˿ҡľ濴úɶͷˡ
䣡ɱ˴ӱܳһֻٹ֮ڽΧǱȫɾˡ
صʬ壬쵹һĿЦǵŽɽҶɭֵ޿ɲж׵ģв׵ġ
̣ж˿̾ȻҲʧȥãȡǲأ
ѵҪһ·ɱһ·һ׵޻˵׵޾൱ˣ׵붼룬һֻ򲻹
ڵĽ൱Ŀ飬ΣֻóΧû֮£ָһյĽ
ϾûгĽҶɭУ൱Σյġ
ʱ׿˵ҲǾ㷹˺ҲҶɭֵķǰ˿̵Ƕû˸ղɵĸо϶¶ء
ˣĿġ׿ǧҪðʦֻһһжҪܼ֮Сܿһ֣ص
ȻȻ㱣֤׿˺ٺЦŵ˵ͷСܿһΣ׿˶׷ǲֻûиоҲ˺ԵҲûȥ
ɭ֮󣬲׿˶СΪʵǿһǽʦԴǰ档
ֻǰһ·;֮ȴûзκε޳ǹƽǾԲܷġ
ˣôһֻ޶׿˺ʵ
СܿҲһɻֻǲ׿˵⣬Ҳ޷ش
ɣǰߵ㿴ҲûгʦǵĽޡСܿ£Ȼ
Ҳ˵ͷľ棬Ƕһͷˮˡ
˿̵ĺ죬Ѿȫָ˽Ҽʹжڵص¿ٳҶɭķǰ
ֻûǰԶֱһͷһ޸ӵص±˳
źƣӴĽ˲ۼ֮Уͷһ޺ݺݵĳ˹ȥ
䣡һǺĶ֣һ֮£˲
Ȼ鷳ûнȴǸոյһɱͷһޣ˲ٶӿʮͷһ
Ҷɭֵô£ô첻⣬ھ׹Ҳû˿塣
ʮͷޣѾװΧˣû취ֻɱһѪ·ˡ
ͬʱ׿˵Ҳ˺һսĵطصʬ壬ԼѪȾĴأ˶ȫסˡ
ģ⵽˭ɵģһŮ
׿˵Ȼû˵ȴٲ˵ġ
ѵ֮ǰˣһһ
ѵǰǸꣿСܿȻ뵽˺ǰ뿪ӰԼŲ׿ĨмЦݡ
׿ȷ񶨵ôܣСܿСûаĽôܻɱôޣҲ첻ڵĽͻĹˡ
ǰд
ȥ׿˵˾
ȻǸϵֳʱһȾѪֳֳһͷһ޸龰
׿˵ٴסˣ˵ܵѡ졣
ⶼɱģ׿˴εȥǰһС
ͲǵĵûиɵһֻһޣҲܣֻĵĽɱ
Ų׿˵ʣ쵹Żƽ˵ͷǵģ
׿˶ʱʱˣǵȷһײģǺȲȲϺ졣


085 ѩ
ټҶɭ׿ˣ޷һɱôһޡ
Ҳ׿˻֣ĺȣһ㶼ûҵļϵȻȾѪû˵ӡ
ѵ˵ǰ꣬ѾԶԶһǽʦ𣿲׿˼ֱ޷ȥˣʮ꣬ΪһǽʦѾΧΪˣǺ첻С٣ʵǿô࣬쵽ǹﻹࣿ
СܿҲǾ֣ȻûпԲûʵСӡǰڲ׿˵ĳûᣬΪûʵΪм
ͺһֻǵ࣬໹ȥϼƽ֮С
쵹ǲԼѾڲ׿˵ȼȻ󲨣ҲףԼʵ佫Ǽ˸ŵˡ
Ҳں׿˵Ͳʶûȥ
һˣתȥʹ뿪
ȵȣСܿҪ뿪ˣͻȻе
첢ûлش𣬵ŲȴͣתɵСܿ˵ʵСܿʮƯȴͿĵغҲǺͣԭ
Ҫǲ׿˺ĻͷҲص뿪ˡ
ҶɭֵĿʲôСܿʵ⻰治ʣҲġ
һСܿĻ׿˵˶˶䣬׷ԼǰҶɭֵʹ
ʲô첻ʣɲ͸¶ԼǰҶɭֵʵĿģ⻰Сܿϣܹ״ҶԼ񣬲Ҫ
Сܿȴֱ̹ȻǷʦҶɭֻᷢޱԭأѵһ𣿡
СܿǺ죬׿˵ȫסˣû뵽СܿȻô̹סȻСܿҲ죬һ˫Ŀ⣬ֱĶںϣǵȺĻشˡ
׿˵˳ԾԾҲܺ溣죬;ǿʵԲһˣʱҶɭ֣ʲôҪʹ
ֻһѡתȥ仰뿪ˣСܿ˶Ҳ֪⻰Ǽ١
ıӰȫʧСܿĿת˻ô
ҿ˵ĲǼٵġҷҵĽʶ̽ⲻʵ׿ˣأһ׸˲׿ˡ
׿ȴҲǿףΪҿ̽һ·ɱôޣȻֻһ׵ģûǽʦʵ롣Ҳ²ǽʦʵ
ǽʦ׿ûЦ𣿡׾
СܿҲһĳأȫ̽ⲻʵԼһɱôʵֻ߲͡治֪ļѧԺģȻĹ
ҿʮ궼ûУǱ̬һŮҲµ˵
ô죿׷ȥ𣿡̧ͷʵ
Сܿһ¶ε飺̫Σˣǲûʵǵʦɡ
ҲãҲֻˡҲͬĵ˵ͷ
ʱĺѾԶԶ뿪ˣһ˵ĵط˵»ָղĵĽ⼸ս˵Щˡ
ΣоԼڵĽЩͻƵǽʿѾԶˣֻɻԼڵܹʦ
Ҷɭֵıʣúȥ˼ЩݣڵĽ֮ٶ̤;
Ϊ˽ʡģ첢ûٴʹжǿȣҶɭڼٵķɱš
һ·һޣȫָʵĺǰЩһǶ֣һ˻ƽ¡
˴·̣·򣬷ԼѾ˼в佣ɽˣֻǴʱɽĶȴȫʧˡ
֣ôûأüͷѲš
ͬʱʶҲǷٵչֵֻǣʶûвκεĽƴڡ
ŶˣҵĽʶֻǽ۷壬Ǹɽ˿ǽڼĸ֡ôҵõ˲µĽƣ첻ɵ¶һ˿Цȴֲ˶ڣе֪֮
ȻһĹâҰֵĺһɰɽѹ˹
һ񣬵ڵкǷٵתӴĽʶǽڲ
ֹ첢ûֹͣǽϵ
ǻĹâҲڲϵҫš
⵽ô£мΪ𾪣ڵĽٵţǹȵƣҲߵĺâϵĺХ
亹ӶͷϲϵĹȲ֮£ӴָڵһƵȥ
һڣƵ㻯˿һǿĽ˲ӿ˳ڽӽݽߵĺ죬ڻָ˹
˴Լһֶ֮ǹѹԵʧˣҲú˿Ϊ˰ƣѾ̵Ƶˡ
ҩѾʣˣ˷ʵ̫ϧˡǸղǵʲôôӴɢأ
зǳȣСĳǺĵط˹ȥ
ǻû߶ԶأһɫӰȻ˳ǰɫӰ͵һȻѩǣ
ѩǿһޣ׶࣬ҲϵȵģʵΪǿ
ֵǣֻѩǲеͨѩףڱһɫƤëһʱ˸źâ
ԶԶȥͷ·ɢĺ⡣
˲ˣֻѩǾǰǺʼٸߣǹѹԵô£
ûȺأͷѩѾХ˹
ãһƽм
ڽתɫĽֳ֮ҫ۵Ĺâͺһֳֻƽ˳ȥ
ͷѩҲƲ磬ܵ˻ƽвת˷򣬴ӺĲʼ
𣡡ѩŭһ˫צ͵öźֳ˾ǿɱ⡣
첢ûоţæƽԼĸǰ
ֻһ춯쾹Ȼͷѩǻıס
ӲĻƽϲûһۼѩǵֻǰצҲ޲ʣޱȡҪǻƽ׼ĽĻѾˡ
𣡡ѩٴһĶź
мΪ𾪣ֻѩǵʵѾԶͨѩˣﵽĽ޵ĵزղŲŻƽıѾˡ
Ϊʲôֻѩǻô
еľȣٴѩ˽֡צƽҵĻ𻨣ǿĳΧľ׷׵
ڴڴŴѩǱǿɢɫâ׹ֻܹѩǱΪˡ
뵽ı˹򣬲ѩ潻֣취Ҫѩǵı
ѩҲʮֵĽƻ˺˼ϵתȦǲú֡
֮£ѩǲ˿𣬺ԼȴŪ˲ٵ˺ۣĴŴɶļһѩôô
㣡ʱһŮȻʦ


086 
쿴ŮˣȻǰҶɭСܿ׿˵Ҳԣľȡ
ʱһߺȻ˳ѩսĺ죬üëûзϻ˺ǰСӣϽ˺
˵ţ߶ȻɢӴƣȵĽӿ
쾪ȵķ֣߾Ȼһĸ֣һǽ΢˿ͷǾ鷳ˡ
ͷѩȫܶԸģ߼ʱϵĻܹȻ߳Ҷɭͺ˵ˡ
ѩƺҲо˵ǿ󣬲ϵΧ˻ţϵĺԽҫ
СܿһŮæǰ죬һеʵû°ɣ
ҡҡԴ˲ӴָͳһűƵЩ˿ϣϥڵ
Ƴһĺ죬ȻҲ˿ͬʱĿۼǰҽüͷҲоͷѩǵǿ
һɫĳ߸ŭȣɣ
𣡡оȵĵ⣬ѩҲӿ˫ŵ㺮צĲš
ߺѩǶ˸ƽ֣ԱߵСܿ׿˵˶һ亹
ѩǲĵ˻һٶ˹ȥĺⲻϵ˸ţͬʱſѪ죬һźɫĹȻӿȻ򹥻Ŀ꣬ߣǲԶϥ˵ĺ졣
ã߾һ嵽˺ĸǰֳǱɫֵǰڵĽ˲γһɫĹĤ
䣡˲͹Ĥһ𣬷˾ҵıը˾޴̳
ʦСܿ׿˵
̳֮еȴûлشǣŪСܿ൱Ľţһ仰˵Ӵ̳
ԶѩҲʧȥ˶һֱҫĺ⣬ɢ
΢Ϯ̳ɢ¶ߡ˿̵ȻǱǰǸƣޱ飬ʵ
ʦСܿһ
ҲǶ£Ŵһġꡱ˾ɣѰԴ
Ȼ䣬ֳֵǱɫѷ죬֩һ˿˲ѳС飬ڵϡ
׿˵˶ȵŴͣյĿһƽ׸߼ȻֵסѩǷĺɫ
ʦСܿٴξһ
߿˼Ǳƽ׽ĸͺ쵹ûʲô£ֻǽȴȫˡû˽ȥͷѩ
ҵĻƽȥðɡ߿Цʱϥ˵ĺ죬Ȼ˫ۣҽֱߵĻƽ˹ȥ
Сӣллĺ⣬ҵǻƽ׸߼ͷѩ̫ǿˣֻ׽пֵܵס߿ҲûЦЦܾ
׿˴ʱ˳ıģʦݻˣĻƽôֵܵסѩǵҽ
ʱƣټϱƵЧһ˻ʼˡĿۼϣҵĻƽ׳治Ҫ
ʲô׳ǲ׿˵ˣҲˡ
һʮ꾹Ȼӵ׳ʵ̫ˡ
ߴŻɵĿ˻ƽϸ£ȵĽȻ׳̫˼ˣС㵽ʲôˣ
ʲô˲ҪҪڱϽɱͷѩǲСһɣпǽЩҶޱסɫԵúأرѩǱ˸źĵطġ
ףС˵𣿡˺Ļɫһ䣬ʵ
˵ͷŲԶϴŴѩǣǵģͷѩѾȫԽ޵ʵǶһĽҲڻ¡
ѩǽֵߣͬղͷѩǰôʱ䣬ҲһǼѧǿˡ
⻰˵Ĳ׿˵˶ĵͷǿɶǺʡںųƵһѧԺѧһʮ߰ʹﵽ߽ҪﵽʦˣͺһȣͲ̫Զˡ
֣ͷѩǰʮҲֲȻ֪˶೤ʱ䣬϶̣ﾹȻʦӵе׳ȫûñˡ
쵹΢΢һЦ⡣Ȼתˣ껹ǹȥĽ졣ͼСȥȣе㲻˼
Щ˼Ŷѩǣע⣬ѩǱһطһֱͣ˸źɫĹâ취һ
ԣɫصĵ˵ͷҲѩǵıһ㡣
㣬˲ѩǳ˹ȥƽһźɫĹΣǹâںʱǸӵҫۡ
ȣߵͺһƽɢһŰĽԼ͵ƣѩǳȥ
𣡡ѩҲܵߵв͵ø߸ԾſѪ죬¶Ƿߺݺݵҧ˹ȥ
ҲɵһԾƽһӣѩǵײһ𣬷졣
ƽҵĲѩǵҲδ䣬ɴ˿ɼͷѩǵǿ
ߺüγҪѩǱϵĺɫ򣬶ѩȴҲʮֵĽƻÿζߵĹһʱȫûа취
֪ʱСܿߵ˺ǰѩǼսߣʵΪʦܹͷѩ𣿡
ǰôһĻȻȽѡܲ¡ѩǱߵĻǾˡüͷһĵǡ
ߣʲô˼СܿһŮҲ
첢ûлͷȥɹעǰս֣Σյ£᱾Եıһַ״̬£۹ٶȶȵЩǻ۽ϸߵޣܹԼıߡ
ۣĻʦΣˣǸŮľȡ
Աδ˵Ĳ׿˺׶һŮǰͷǲˬ
׿˳ĵ˭֪˵ıǼ٣˵أΪʲôû
ֻ֪ˡͷҲûأм˵
㣡׿ŭˣǺʡһѧԺѧȻ˵֪̣б˵һ飡
Сܿ׿˺ͺ֮ս嵽˵Улú˵
Ҳ׿ˣר־ųеսӵ̬ȣǰѲ׿˸ñӶˡ
ҿʲôһǼٵġ׿˺޺޵һۺ졣
ʱѾ·ѩǣȻ쳤Хɭַ·𶼿ʼˡ
ĺɫ˸ĹâԽҫۣһɼΪǿƶȻɫ˲üΪأоѩǵʵȻˡ
𣡡ѩŭһĳ߳ȥ
߶С۱ѩץһ£ʱƤѪ죬СܿһŮеʦû°ɣ
ŻƽŶѩǽĹԶԶ˿ҲʼڵĽҲѾĴˡ
׿ָָ˰ɣǱ״̬


087 Թ
ǳĴ
ǰ˵ĻΪģڱһ׳ǰ׿˸ƿˡ
쵹Ҳûȥ׿ˣǽĿת˳Ѿ·ߡѵʹǽֳ׳ҲͷѩǵĶ
ԲܣͷѩһԼ㣡
һ뵽ʼ˼ĿԾѩǱĺɫֻѩǶﱣʮֺãͲԻᡣ
ۼϵ˺ԽԽ࣬ҲĽһĻǽº뿪ˡ
ж¸һʩչͱѩǸ˳ǸӲˣʵ֧ɳҶɭ֡
ѵһ취û
Ǻ콹СܿҲýǶɵóߴ˿Ѿ·硣׺Ȼ̧ͷҪȥʦɣȥһܽͷѩɱġ
ˣʱ׹֪⻰ѾҲˡ
ȴҡҡͷҲȥ
㲻ȥѵ㺦𣿿ղŻ˵ͷͷǵԭֻһСѡ׿˼ܾһϲ·ץסСӣ˳ָ졣ҪԨƵġ
ֻǺûп׿һۣò׿ǱףµСѾû˵ԭֻһᳶƤӹˡ
׿ˣô˵һԼ뷨Сֳܿˡ
ò׿ǸӵŭˣСܿʦΣգӦ¸ҵĳǰȥʦ̸
⻰˵СܿҲˣ׺һŮҲԾԾԵӡ
Сܿԥ£ߵǰʵĲһȥʦ𣿡
ȻԲ׿˺ûøУСܿϾѹ˵ȥֻǺǵʦ
ƨⲻܣʦǽټǼʵûһܹͷѩǣ׿ܻĺ
첻мƳһ۲׿ˣʦǽûҲǿӦѩǵĽʵȥʲôѩǿġʱʦҪӦѲѩǣҪǣڹء
㣡׿˶ݺݵĵź죬һжǺӱܵĽڶѡ
Сܿ⻰Ժȴһˮͷϡ˵Ĳûд˫ʵ̫ǼȥκεİΪ׸
Ļʦ𣿡Сܿǵ˺۵ߡ
ԴˣҲǺް취ԡһ˫۾Ĵţڴܹҳߵİ취ȻĿתԱߵСɽϡ
ǵãҪҵĿĵأɽȴڸǣһʱֲˡýڸµĽƵĻӦÿԶԸͷѩǡ
һˣ˲ĿУܵƬСɽϣϸѰһĻһӦ
СĴƬɽʯȻصĽƿܸһΣգҲ˲ôˡ
ιʲôСܿźֵĶĽе
첢ûᣬСѰšȻ䣬ָһʯ֮󣬷һ¡¡죬һƽ޴ʯȻƶ˿¶ڵĶڡ
ҵˣϲ֣û뵽ûҵõĽƣҵλڸɽĶڡ
ǿԶѩǵĹڵǸûԸѩǣʮΪϡ
Сܿԥ£ǲܶԼʦߡ
Ȼս·磬Ҳע⵽˱Ϻ˵ĶСܿ˳ɣеǿȥҲȥ
ߵĻСܿ˲ԥź췽ȥ
ʦɽſڣСܿк
ߵ˵ͷеĻƽһźɫĹâȵĽʼڽ֮ϡߵĿ֮£ƽĽ⴦Ȼһȵ
䣡ǵݺݵײѩϣըƤⷭ˳
ʱæ˺Ǳߡѩܵô޴ʹӼϵԣŭſٱߡ
ʦ㣡Сܿ˽Ľк
ҲʩչٶȣڲĽѾȫʩչˡѩ֮ĲԽԽС
ãȥ߸ϲɽھͻᱻ׷ˡüͷ壬ǧһ֮ʣֱ˳ȥһŭȣ򽣹ڣ
˲䣬ǰİɫСڱ׿˵ĿɿڴĿУݺݵ˽׷ߵѩǡ
أѩǳʹĽϵƤëҲ𽥱ѪȾˡ
죡Ÿʲô߾ȻԼ㣬ɵüæ
ʱ߲عСɽϣҺͺһɽ֮С
¡¡ٶشǧľʯʼرա
ѩǷŭĺ˼ٶȳǻûɽأʯѾȫرˡ
𣡡ѩǼΪŭĺţǷצôʯš
ʯſǽǿ߲õģᱻһССѩǸƻأƾѩεĳʯȻȵš
ɽһڣԶ˿
Ƕû°ɣ߲ԼϵʹѯֻһƬ֮䣬Ҳ֪˵ķ
ʦû¡Сܿ˷׷׻ش𣬵ǺղýʣĽʩչһ򽣹ڣʱڵĽѾݽߡ
Ҳû¡Ĵ
Ҳ˿οЦСӺû뵽ϷȻһ
ղҲһǳƽˡ˵
΢΢üëû뵽쾹ȻǸԹˣɵЦֻڵҲǼΪǱϵĴŴղΪ˱ƿѩǣѾڵĽȫͷųȥˡ
˲ڵĿ飬ڵһƬֵʵʲôط
СܿȫĬˣĿǰķڴĻش
һλǰӦܹʱİȫ첻ĻشкܶĽƣ治ԲҪҶ
ƣʲôҿĹɣҾͲ׿ֱߵǽڣžž죺ǿû
Ļδ䣬һоվĵʧˡ
ãʱԾڵĽѾݽߣ巢һ׹䡣
Ҳһڿݽߵźһȥ
䡭˷׷׹˵ǣ첢ûֱӵڵϣ澹Ȼһ׿ˡ
ʹ쵰Ͻ׿˳ʹĽ
ҡҡλεվŲ׿ˣ㻹Ҷĺ
㣡׿˶ݺݵĵź죬ȴƫƫ޻˵
Ǳˣ쿴ΧĻСܿȻ
Ͳ׿ŷ֣ǵΧǽϣȻڷһſŵҹ飬ڵɽȫˡ
ҹ鰡Ƿˡ׿̰ĵĳȥ
ĺһõҹ飬ҲóȥСΧɡ
׿ע⵽ǵΧȻʮС·ÿһС··ſѪڵޣȴ˵Ľ롣
ǸòԹ˰ɣ


088 
ʱǺ죬СܿҲ޺޵ĵŲ׿ˡ
㻹˼˵ҪҶҲСܿĹĵŲ׿ˣ׺ŮҲվͬһϡ
׿ᣬû뵽˵ľȻģôͽǵͷˡƳһޱĺ죬׿ĵŭǸʤˡ
ˣǱٳˣٳҲ޼£ǻ취ôȥɡ߿һվ˳Ͼǲ׿ǵʦ
ֻǺȴüͷж֮ǰǻ°ɡղΪͷ򽣹ڣڵĽѾĹˡҲһ˿ڻһ°ɡ
˵ţӴָڵűƵӸߣǱƵϵ˿ڣȥɡ
һѽӹ˱Ƶź죬ղſƵͻȻںϵġҺϻһöɫĽָ
㡭ϵѵǴ˵еĴָ߲ΡΡʵ
£ߵ˼΢΢˵ͷ
ϣģȻǴָ
ʦⴢָʲôСܿ˼һĶźϵĺɫָǾʮ֡
Ӷ˵һ鴢ָԼԣСܿٿĿѾȫͬˣȻӵд˵еĴָ׳һǿʵʵ̫ˡ
Щϰ߱ĿⶢſһˣϿɣǧܣԹ϶ǿĽơҪٴĻԼûҪǺ˴ңôɱ顣
˶˭ĳ⻰Ҫǽ׿ġ׿˵ȻҲóȴûһĻ÷ֻú޺޵תͷȥ
˵֮󣬺ҲǷܣֱϥָȻɽȴûԹ
Ľʶ̽ⲻԭ˲õĽƣûдﵽ״̬뿪ºѡҪѰⶴĳĽ
ں֮Ҳ̷һűƵҽһűƵͿĨԼ˿ϡ
Сܿ˲ĿУЩ˿ھȻ
ʦ̫ҩ̫ˣСܿ̾
ԼҲֵ𾪣û뵽ϾȻĵҩоԼڵƣҲڿٵ޸š
ȻܾȣҲ˼࣬ͺһٵĻָڽ
ߵʵڲϻָСܿҲԷſģԼͬŸǴ޴仯ĺ졣
ͬǣСܿ˵˺棬ʵ̫ˡ׿˵ȴǳ˺⣬Ϊĳ֣СܿǰϵĳܣһѧԺѧȻһ׳Ƶı˳Ц
ɶ񣡡׿˺޺޵ȭͷôŵ档
Ȼ䣬淢ҵҡΣ컨ϵʯҲʼ׷׵䡣
Сܿ׿ˣǽ㲻ҪҶôǲ
׿ĿɿڴǰһУҲû뵽Լֻһõ棬Ȼô޴ı仯
ҵĻζóڻָеĺ˹ѸվͬĴеʲôˣ
ʦǲ׿ֲõ棬ŻġСܿ޺޵ĵһ۲׿ˣҽղŷ򵥻㱨¡
ԣʧ׿˿ĵٶȿģ츳Ҳõġ˭쾹ȻĴ뵽ǵĽǷƫˣ
ֻעѧʵȫûעѧƷ£ʵȵȡΣյ£ΪԼеһ㲻ãǺпŶʧܵġ
쵹ûô࣬ŲϻζĵԼϵʯµǱ뿪Ҫˡ
ֻô·Ǹѡһأ߽üͷ
СܿҲ˭ҲشĻζѾԽԽˣѾвٽϴʯˡ
ûʱ˼ˣѡһɡƳһߣ
ҲεĵͷҲֻˡ߰ɣѡ·ɡ˳ָķȥѡС·ΧûʲôͬһƧг˺⡣
ԣڻҪ˵һ£´˭ж˵ҵĻƽҲͬ⣡΢΢۾ûǰߵĻƽ
һͨĽ׿ľƺܹоϴӴ
ߴһӣھͳ
ܿ죬һ˾ǰѡС·ǰˡԭȴĵطԽľңѾһ˴Сľʯˡ
߶Զ˾洫һ󡰺¡¡ľ죬ÿ˵϶ֳءСܿǲΡΡ˵Ѿȫˣǵĺ·׶ˡ
˵ţĹĵĵһ۲׿ˣҲ䵽ⲽء
׿ȻǸܵСܿǷŭĿ⣬еǣ׺һŮĿУҲŭҲ˵Ѿױˡ
һУΪģÿÿ뵽׿˵о˲ǰǸӰ׿սȭͷаģһһҪ졣
һŸղŴǽϿҹ飬СǰšС·ܳܳʪǰڵһƬвԾһɺ
ιСӣʲôڵߺȻ߽е˰Ƕ֪ء
΢΢һ㣬ҽк졣
죿ߵ˼䣬вϵĻû˵֡ǰȴӵǿʵʲôˣ
ĻСܿҲ׷ҽҽзܿǽʿǶСܿ
ҽףǽʿҲ˵
һŮҲЦе˵ҽϣҲǰǽʿŶ죬㵽ʲô̶ˣʵӦǽʦ˰ɣ
ǽʦĺءҺһҲǰǽʿѡ
ǽʿôܣϣڳ˶ȫסˡ˵ʵڳ͵ļ֮һսȴʦǿġ
׿Ҳ𾪣һֱΪǿ̫ˣ˭뺣쾹ȻҪϺüףǰֳĿֲսԲǼٵġ
һҶɭһΣǻԡѪӣò׿ЩоȻҲһ˿⡣
ĿĶǰĺ죬Щɻ󣬲֪ЩʲôݣԿ϶ǣʵҲΪĳԾ
ڱľ첢ûȥᣬԼʵͱֳս̫࣬ȷ˾ȵġ
֮ҵڶǲԼ뿪
һ·Ϻ춼Сǰţ·ϲûгֽƵҲú˿
Ȼ·ǰһ⣬һȵϢ˲䴫˹
һź˹ȥ
һǾɢĵطҲֻС·ľͷǾȵǣС·ľͷΧҲĵ·
ӼʹѡС·Ҳܹߵ
콫ĿۼǰɢģǱǶһ̨ĺɫӡӻͣķȵĸ£һֱĺˣо˴ů
ӴҪˡ׿˿źɫӹȥ֮ϲĳȥ
ס֣ȥǻ飡


089 ֮
ȻĻȴûκã׿ͷ˸̲ôӴҵõĻһᳬ㣬ס֣ˣźɫӾҵˣ
˵ţ׿ֱӳǿźɫӳȥѾȫֹ׿˵жˣҲһ
ɶĻ쵰Ȼǡ޺޵սȭͷ
ʵô£ղŻ˼Σգ
ֹΣգⲻǺԼһǡüͷǰĲ׿ˡ
Ļδأ嵽̨Ҫ߻Ĳ׿ˣȻһĲҽУڳޱΪ֮Ŀ
ɢܵĻ棬˲ȼյ˲׿˵ϣʹϵڵϴ𲻵
׿ˣСܿȻЩ׿˵ı֣ǱϾͬ飬ĵľ
Ҳϻܵ˲׿˵ǰڴܳһźɫĽҪ׿ϵһ
˾ȵǣܻ棬ûмСԽʢټϲ׿ĲҽΧСܿľġ
ߵҲһ˿亹Ȼ׿Щ쵰ϾԼѧܿʹֻࣿû뵽ǣľٶȻ˵æˡ
֮Ϊϵߣȴûϵ𣿡Ȼüͷ󺺵һݡ
СܿˮϵĽߣԡĿڳΨһˮϵߵСܿ
ĵСܿ׿ʹӣҲʮֵܣ˵ǰڵˮϵҪ׿ϵĻ档
ͣˮϵɫĻ淢һ죬һŵˮȻ
ֻǣ׿ϵĻȴûϨ
ôСܿļˡ
ҲһĽĿ˺졣Լƺûע⵽Ѿ֪佫쵱ǵĹˣһҺ졣
ɺҲܵģ˵ûа취Ϩ棬а취Ҳȥ׿Ѿεı¶ĵˣûȥҲ׿鷳Ѿˡ
ܣ
ǲÿңҲûа취Сܿˮϵ̫޷ϨɢĻ档ֻһ취е֡ȻȻɢֱԼϣǾ̫ˡ쵹Ҳĸǳһ⡣
׿Ȼʮֵʹ࣬˵ĻüģΪԼõͿԱȺˣͿ¶Сܿеķˣû뵽ԼȻ䵽ֵزû֣͵һˡ
ҲҪ׿˻ߵĽк
¡¡ǶŻĸ̨ϣͻȻһҵ졣·ٶҡȵĻϵǲϵ䣬һ˸߹һˡ
࣬üͷģǶҪһﺦˡ
죬ô£ߣĿɿڴǰı仯һжʵ̫ˣȴ·ǳ˽Ƶġ
Ʃ飬ȫûҲܹоĵ̲صǿԵõĻò˶þܹˡ
Ų׿˵ǰ֮Ҳֻ̾ˡĿǰֵĻζΪǿҵĲ
ĿĶŸ̨ϵĻ飬ͷҲص˵ǿϣٲĻˣһսǡ
ǡûֵĻǲͳɲзˣСܿǲ̡
ʱ̨ϵĻҲʼҵĻζϵٶҲԽԽ졣ҧأתŭ죡ٲǶ
һ߶΢΢Щ㵡Ϊеǹ궯ԽԽʢˡ
תȥҧҧʹĲ׿ˣ׿ˣΪãھֻܿˡ
Ҫ׿һɴ۾
Ĺķԣ˺Ļƽ׿˵ָɲǼѪ쭡
СܿϣŮŵֱ۾Ҳǲ̵תͷȥ
Ҳתͷȥڲ׿˵ûаͬ飬ΪѾˡҪǰ˼ɱԵ
ҵʹò׿ֱӻ˹ȥȴô࣬Ϊ򵥵İСܿϣŮԵĲ׿̧ȥ
һ֮ߵߣһͬǻζԽĻ飺죬鵽ʲôΪʲôû˵
꽣½Ĺû˸ұ֤ԼʶеĶؼĻϵʱ䣬ۻ澫γɵģӵ޿ƥеĩˣ췢ߺСܿ˶һȵԼԼڵݣæһ䣬ֻڹż￴ѣ⻹ǵһμ
ż߰һ䣬Ȼ̧ͷʵղΪ˵ǻᱻ׿˺
⻰һߣСܿ˶ע
˫ĿɢԽԽϵĻ飬׿˸ղԵΪͻðɣǰûиܵɢΪΧѾһƣղŲ׿˵ĴѾȫƻˡ
ƣǿһǳĶ¶򵥡Խľȣû뵽쾹ȻҲ֪ƣҷ·𻹼ʶҲͽ֪ѣδʶء
СܿȴһãȻǸͲ֪ʲô
ӡĽƱƻ֮󣬻ᷢʲôܵΧϵıŰԽĳء
һ˵γɵĵطضصҽӡһʧȥ˽Ʒӡͻҽ緢ҧأ̲ס΢΢
ҽһ󾪺ҽֶǶ˵ǼΪµʡ˵ˣǽʽڼĸǰҲֲ˺á
һľȣԽĳأҽĻǻáǸĻǼûп뿪ˡ
Ǹʲô߼æѯʡ
ȻʱǶĸ̨Ȼ˿ͻȻɺɫҺ壬һ컨壬ЩӲʯ˲ۻһĹ߳ǰ
ҽ˾ҽѾضĶˡ
䣡䣡䣡ҽȻ緢˳֮޲ۻǳȵĸ£ú˻Ӻꡣ
ģһ䣬˫ĶűҽΧĻ顣
ʦô죿Сܿ˶Ǻ£ǱϾֻʮ߰ĴӶѣһμôֲʣвµĵ
˵СܿˣԼж̲סսľǵһμҽΪ˱СܿǰϣŬԼ岻
죬ô죿ֻѯʺ죬Ѿް취ˡ
ĻԲţһõĽ֮ʱûԼ⣬Ҫѯʽаǽʿʮ꣡
ǵѾһˣǵľ֧
첢ûлشߵĻ˫ĿȻǿŻ顣ڵĽתţѾͨ졣
ȻһֱҽΧĻ飬Ȼɢһҫ۵ĹâҽΧŻһ
۵ĹâյúֵֻۣԼĶǰ
ûãǴ۵ĺâѾİߵ˹ȥȫ𾪵Ľеʲô


090 
ֻһͷ׸ߵľ޴޴ǰҽγɣѪڣǲϵţʱܵĻ档
һǰͷ޴ޣȻγˣǴޡ
ޣһû˵ҲһĿתź죬ϣܹǽ
Ƴһˣǵ˼ˣҲģǲܻĴ޿ЦһɻеޣʵʮֵǿɴҽγɣѶԸĵҲǳСʹӵл飬ҪεĻҲֻǧ֮һ
ǧ֮һٴξ
ͷĿɬǵģɴ˿ɼ˼㡣û뵽Ȼض˻飬ûγ˴ޣ
˵ţصôµ棬ֱߵʯ˲ѿǲ׿˺ģǸûϣˣ
кȻ־ǰͷȫҽγɵĴޣѾ֪ǺˡʱСܿҲʶ׿˾Ǵˡ
޸ոյĳΣʮֵ˷ܣϵĻ棬䵽ʯȫۻ컨ҲˣһĹ͸Щ˽
߲ĵź죺ѵǾһ취ûǼ׵ģӦԼɣ
ǳȻγɵޣκһסҪʵĻĴ޿ʸ֡ŵʱԽ޵ʵҲɼλϵ˵ǿĴޣ񶼲Ƕ֡˵
㣿еУǼܰ쵽
㣬һϲæѯʣ˵ʲô㣿
ɻϵޣȻˮ𡣵ǿĻ棬һˮ𲻵Ҫͬؾγɵˮпܡ̯̯֣ˮͻһĺ˵һʱ֮䵽ȥң
оԺȻͬʱһĸо
˽̸Ƭ̣޷·Ѿϣע⵽˵ϵ⼸Сϣ˷ܵĿһǶźһ档
ãһеͬʱӾ͵һ
ߺСܿں֮£ӦҲյĶһԭվĵطѾױҽۻ
ضڵ¶ҲԽԽߣȥ˵սǴ޲ǿ¶Ҫˡ
޺޵ƳһԶѾԵĲ׿ˣսȭͷģһﺦġڻԹȥǱˡ
ȻĻû˵꣬ٶȳ˻棺䣡
ʶһֱעŴ޵ľٶһоٶᣬȻնһε䣬ڿƶĵطѾԽԽСˡ
𣡡ζû⼸ֻСϣ޷·Ҳˣŭһٴζźȥ
Сģȫ
һ޸϶䣿ʱûʱ̫ˣֱʩչ߸ߵķ
ȻˣСܿŷڰеĺȫˡ
Ҳľȣ⻹һʮİǽʿӵеĵƺ֪ʶҪࡣǿĽȻá
𣡡һζԼĹ޸ǱˣſǶźȥ
ƲѾúܴĶڷ˳ȥСĻУֻܱ޻ڰѴ˳ҲĻᡣ
䣡˺üεĻ棬Ȼûк죬Ǳס˳ȥҲһţ߸ߵԾֱ˵ض׷ںƨɺ治ϵŻ档
쵰ݺݵһ䣬ԼɵжϵĶ˴޵ĹڵĽȴҲڿٵġ
СܿҰѴǳʱӣڶͬʱŵضڵСܿ˺
ʱһֱڴ״̬еСܿ˲ѹȻҲӣǿɲǺ죬ӵзнǾضʮףΧʯ޵Ļ濾˸£Ҫȥǲܵˡ
ʦô죿СֻܿýĿ׼ˡ
û취ˣֻоһˣҧҧͬʱڵĽ͵Ծ
裬ÿһ˵롣ֻڴﵽʼʱܹɵķ衣Ҳ⣬ǾǷϵĽߴﵽʱ߾ѧн
ǻϵĽ裬Ϊȴܹж̾ĵͿշСܷĸ߶ȣֻʮס
ⶴԳʮףҲֻܾԼŬˡҪʧˣôпܻҽ
ʦ˾ȵĿУ߲ûֱȥ˫ֽץűԵǽڡ
طʯѱ޺濾ޱȡߵ˫ҲѾͨ죬ϵķ͡죬ûзҧ
СܿεĿУߴѪ˫ȥһ󻶺߹˲Լ˫ֵʹһ㹻ȥСܿһһеĲ׿ˡ
һֱСĶŴ޹ĺ죬ҲͬʱעСܿ˵ǰȻˣҲһͬʱӴָóƽս
ɣһŭȣն
ӴĽݺݵײڴ޵ϣû˿Ĳʣ˷ǻϵߣʩչϵ͵Ǹ
ǻеӣҲȻʶԼĴ󣬲¶һ˿ЦĹǻϵģôܸһ˺
ԶҲע⵽˺ľæתСܿ˵ǿҶþɢܵĻҼİֹ
ʦ㲻𣿡׾ʵ
Ǳսĺ죬΢΢˫ۣҲߣĽǸ˳˲һ֮Ǽʵ̫ͣҲûʲô壬ӰǣǸϽ뿪ɡ
ʦСܿЩԸľºʦ뿪
߼ԽΣŭǻԥʲôϿ뿪
˻ǵһμƢ߷ŭ𣬼ʹǵ׿˺ΣҲû˳˼ת뿪ˡ
Сܿ˰Ȼ뿪Ҳ˿˿Уźе㣡
˵ţҲԴչҵĽκҲǻϵߣԴ޹ֻ
𣡡˷ܵϵſŻ棬ƵúֻõΧľҲȼ
ɶ񣡻ƽڸһöûУôֻܻĽˡ찵ڶͬʱӴָҳѻƽ׸߼ˮԵģӸһѡ
ţˮԵĻƽ׸߼߷㣬͵ȻԲϣֻܷôˡ
͵ҡҡͷɲΪ˵⣬ǾȺ쾹Ȼóѻƽ׸߼
СӵʲôˣôＫΪĽﷴƵģӳѡ


091 ֮
˼̫࣬߼æ˿޵ĹѾˡ
䣡ȵĻܵȼ߽Ҷ˿Ļľȴ˶ȼ
ȥɣŤͷһۣ޺޵ĺɫĽһˮɫĽХŷ˴ޡ
ͣˮļײǿҵˮķա
𣡡޵ͷԼǿطҽ൱ʼŭһڴԲλĻȻ˺ɫĹâ
ֹͣҽ籼ڵĴһ㣬ٶȷ
ȻϵƣߵľٶȴǼļŭ˴ޣţű׷߲ϵŻ棬ŵֻǱĶ
ãΣգȥڰҲеĻƽ׸߼ͷһն
ԭɫĽȻɫĽݺݵײڴ޵ϣ͡ˮŴ޵ŭ𲻶ϵ
ûһ޾ú͸ղһķ˱еĵطȥûһ˺Ƶġ
ڽĿʧҲ˲Ƶˣֻҳһţ̷ֱȥ
˲䣬ǼݽߵĽȫָ߾Żƽ׸߼򽣹ڣ
ɲǼ䣬ǰıɫСǾĿУХŷ˴ޡ
𣡺𣡡ЩСĹʮǿϵĴʹŴ޵񾭣ƵסĿԴڲĻǺķ
ϵ˿ϵļΪмطѾȫסˡ
𾪵ǰһУղŵĹȻôܵһ˺ȴǺܿˡһȻȫס˴޵
ȻڼڻЩ飬;ĳ̶ȡ
켲ٽ߲վһǰĴ޿Цʵ̫ǿˣһҲֻܸʱԵĴһ鷳
ղʹõʲôô޴зǳľȣĳղʩչĽ֮ϵġ
ߵʣ쵹û̫⣬һ˫۾ĶǰĴޣ򽣹ڣΨһյ׸߼ϧǻƽ׳ҪǴ޲ǻԵĻûƽܸ˺ϧˣ
׸߼ߵɴ˵ˡΪһĸ֣յǿĽֻǻƽ׸߼ȴѾ׸߼ˡ
֮Ĳ
ãֹˣȻеԱڷеߡ
һĻ͵˹߷
𣡡޴˿۾ͨ죬·ҪƵġղźĹ˾޴ţֻСϾȻ˺ʵȫŭˡ
ͣ첻ϵԼٶŴ޵Ļ湥ÿһܻᴫ޵ĸ£ҵǱˡ
ټҶɭ֣ʱҲȼܴɭ޶ΪĲĿ
أȻһ߿Ǻ˹
ͷһ𣬷Ӧ˰ģ޵ĻѾãȺ췴ӦʱѾˣȻаֱûڻ֮С
죡߶ʱе
ǿϵʹֱʱ˵İֱѾȫýڣһһ˿ζֱ̫࣬ӴӴָͳһƿƵţɷĩϡ
ͣһĴ̶ϴ˹ǽڵƤ˲俪ʼ䣬泤Ƥ
³ıƵϧʣôһƿˡЦҡҡͷ֪ƵĻôĻƼƿȥˡ
Ѿٳ嵽˺ǰæʵ죬û°ɣ
ûˣֱֻۻеĸоۣһ˿ʹ
߿ԲһĸоʹűƵٵĻָҲôָġ
ԣվˣôû
Ȼ̧ͷֻԶĴҲȫʧȥ˶еĻȴǲϵҫź⣬Եʮֹ졣
Ҳ˴ǹľٶǲ⣺ôˣ
ûд𻰣ִ޵ĿһֱһطҲ˳Ŵ޵Ŀ˹ȥ
ֻһͷѩףȴɢɫâѩ˳
ͷһ׹޷˶ǵĹǸӦѩǵĵֻѩǾô죬ҲֻĽޣԶԶ޷ͼͻ׵ĴᲢۡ
һһ˭ûκεĶֻǻྲĿš
ԴڲĺȴԽҫѩҲǲʾɫ򲿷֣һɫȵĻϵɢ
鲻Խ˼ΧŨĻϵٶȾԿһϣֱǻϵߵĸ
죬˵ѩǺʹҪʲô߽üͷʵȻԼص˸տʼʦڴ½ʱһһԵѯԵĺ죬Ȼ˺ֻһǽʿʮꡣ
ֹĸоͷĪٴβһۺ졣
쵹ûвߵС˼ǽüͷŲԶѩǺʹޣҲ֪ܹоõƶڲϵ
һء
Ȼɫһ䣬еãͷѩѾ޵ˮƽˣ
߾ȵ˹ȥʶǲϵɢȴ˿оѩǵĴڡֻһܣǾѩǵʵѾȫԽǽˡ
뵽ٴŤͷ˺죬Ϊʲôֲ˵ĺȴƫƫֻܷ֣ǰǽʿ
ãȻ亣쾪һֱǰǸض³ͻȻȫ׼ˤ˸ࡣ
ûüվʺأȻߴһǿҵĺ
䣡޷ŭˣԴڲĻԴԴϵĸṩһۿɼĺɫȦԴΪģ˲Χɢ
ѩҲǷǿɫɢĹγһɫı֣ƾ޵ĹȦεĳҲֺܶ
ʱ׺ˣǺ켰ʱӦضУɢĳ¾ܰǱ촷ˡ
лл㣬죬һαˡԵĸл
˰֣ڱ˵Щˡû뵽ѩǺʹ޾Ȼսˣ⵹Ǹһᡣ
һ᣿ҲɵϣӦ˼˵̵ְǾ̣
ǵģĵͷ
߷·ԼʦƵģȴعüͷʵ£ɹĿԺܴ󡣿ɼǶܾˣƾǵʵҲȻѶԸκһ
ԣǱҪҳһɣصЦҲ˵Ĵ޺ѩǣֱŵضȥ
һɻ󣬲ȥ׸߼üѽԼǷḻ֪ʶֳһһУԽú̫ˡ
ĸźȥҪŪ쵽ʲôˣ
Լ˵Ǽ


092 ҶΣ
Ҷ⣬õָʾСܿ׵ѾϻŻһƬҶСܿε̾˿Ҳ֪ǷǿĽˡ
Ӧû˰ɣԭҶģٽޱʱڣҲ뿪ˡϣҲ磬ǵʦսأܷȻؾͿǷҵսˡ
״˶˵̸Ҫ˵ˣǸϽȥɢȺڰɡ
Ů˵ͷŲ׿˵һͬҶСȾ򳤼ңϾɢȺһǳӴ飬û򳤵İǺɡ
ܿ죬źһѧԺݵǣ׾ͼ򳤣˵⡣
һľʲô˵һͷǳҶɭпܻᵽҶ
ǵģǵʦͻ飬ھֹŶԷ򳤴ˣʣǸϿ뿪ٰҼʦϵĸ֡Сܿе˵
򳤾һȴǿЦҡҡͷʣ뿪û⡣ʱ򣬱˵Ǵʦϼĸ֣ʦҲˡǶ뿪Ҷ򣬿ֻޱ֮Ż
ô죿ʦͺֲ˶೤ʱģСܿĽ
ߺߣһᱻ޸ģױһֱеĲ׿˺Ȼɭɭ˵ˡ
Сܿһ⻰ͺָཱུŲ׿ˣ㻹˼˵Ҫ㣬ǴҲ䵽ⲽءΪߣʦͺֹޡ㲻мôôǣ
䣿ߺߣҾҪǣ˾ȵĿУ׿˶ݺݵĽе캦ұģйͷ֮ޣʦʦ𣿾Ȼֱӿҵƣûʦ
Ȼ׿˹ϵȽϺã˿ҲȥˣϵĲ׿ֱ˦㻹𣿵ʱжΣ㲻ǲ֪֣㵱ͱˣȻʦ
ǣ̫ûˣû뵽ȻһˣϣҲͬŭŲ׿ˡ
˵ָò׿˾֣𾪵һŭСܿˣ޺޵ĵͷãǶվǱ˰ɣôߣԺǾǵˣ
˵գ׿Ҳϴʹ˲ĿУĵ뿪ˡ
Сܿ׿⻰Ļܿʶڲ˵Щʱת򳤵˼Цˡ
û£ڸϿȥɢȺڰɣ򳤵ǸϳɾҲ͸
Ҷ򲢲ʣҲˡ򳤵ĺ֮£ܿΨһһҾƹǰˡ
վڸ̨ϣ˵λҶ»ӭһ޴Σһֻʮ޳Ҷɭ֮УпܻҶλ뿪Ҷܵ˺
ޣ򳤴ˣǴϢģ̾˲ʵ
ЦŽСܿ˽£ͬ㴩ǺʡһѧԺѧݣһŷ
Ȼܿ󲿷˺󶼽ˣϾҲܵ𺦡˵˱ϾźһѧԺСܿǼ֤ӦñȽϿš
ǻЩ˸ţ򳤴ˣô֪Է˵Ǽأѵͷˣ
⻰һʱôܼأ
˻ڳɣСܿҲǰˣ˳ǰĻٶȽһ飬ҴźλǵʦŬޣǱʱϽ뿪ȻΣյġ
˭֪˵Ǽ٣һǹƭȥȡǵĲƲأ
ǣ˵ˣ˵ΣҶɭôޱǶˣںһ𣿡Ⱥ˷Ե
Сܿ˻һۣ˶ԷеΡһ֮ʦǵûҲ뿪ֻٶȿĵȰ˵
κΣЩɸͲţŪԭ׼뿪Ҳˡ
ʱԶҶɭһɫĹ𣬽һӴҲų
һ̶ϵĴҶɭֺ󶼱һƵġ
˭ûм˹ĳ
СܿʮֵĺʦİȫҲ֪ǰﲻʲôæΨһľǸϽ뿪
ǿͷųģҪľ͸Ͻ뿪ҶԽԶԽãСܿᣬٴȰ˵
ȴûǻۼһ˽ţСܿɶУͷԡ
򳤺˹ЦޱǰסÿɫʱҶɭ޶˳ֻÿ뵽ʱ侹Ȼǰˡ
ڻʲôϽ뿪СܿȻûзȰ˵
Ҳεվ˳λŴѾˣһֵޱҪʼˣǱϽ뿪С򣬲ȻҵƲͶܵʧ
򳤣㲻ǰɣȥǾڼȹޱӣڲҲúõĻ𣿡˵ͬʱɵСܿˣòƭҶȻԼջޱʤʵɣ
һ⻰Ҳ׷׻ɵСܿˡ
ȻޱʧȥӦޣϲǮСܿǸûôһģȻ˵ɱģǲеһ˿
׺ϣѾȫȰ˵ĹĵĶСܿǻǱˣкʦҲϽ뿪ɣЩһԼȥɡ
УǲĿǾôȥȻҲԲŬ֧ŵĺʦˡСܿȻҪŬ
СܿһĹִ׺ϣֻӿЦ
ֻǣСܿôȰ˵ȻţҶ׼뿪ԼļжޱˣСܿڸ̨ϲסĺţᶼˡ
𣡡Ȼһ߿ĺȻ˹˾ͼһͷѩ׵ľǺһֻŻĹ޴Ҷɭг˳
ֻǰͬʱڲϵĻսţ֮ȫȼ˳𣬿ȫסˡ
СܿҲôһ𾪵ĻһۡǶû뵽ʹһģǺǵʦǰͷѩǣ
ô£ǲսĴ޺ѩǣ׸оԼĺҲˡ
ȻһֱһϣСܿô֪
عСܿٶվ˸̨ϣеǴеǿͷŻĹ˵ͷǳޣǵʦǽĶ֡ͷѩ׵ľǣѩǣҲһͷĽϵޣǻΪ˵Ǽٵ𣿡
ǽǶֵԼĽ׵ѩǣôֵܵסӣСܿ˵Ļʵˡ
ǣѾ̫ˣ޺ѩѾǺҶѵʹ˻ȫ


093 ǧɱ
ҶɭһƬǽ壬ܵһϡ֦ͷϲϵԾţ绶ľ顣ǣĺţϵŶҪǵļ԰
Ҷɭһ޴ĵض̻¶ڱ棬˾ȵǣȴûһֻޡضǰǸض
ʱڵضڲϵĽ̽Ѱһ쳣Ķ
ߴͷںε̾˿죬׻Ҫ߶·Ѿʮˣ
ˣȻŻ飬ô˵¶϶ͨġԭ˿϶һС·ǰԼġǰĺ첻䷳ĽţϵԼǰΪеС·֮ܵǰĵطǴġ
¶ֻС·ܹصǰĵطС··ԭ˹ó˶Ŀġ
ǵԼʱ򣬾Բڵ£ڵϵƬСɽڡҲͱʾţһһ·ͨ档
ȻĻԭˣδӵûĵط
ɵΪֹѾʮΣȫʧˡǻصĵطʮһȫ·
С·һжʮӣһĳȥĴ޺ѩַˣѰ·ҲȷʮֵĿټȫ֪ҪѰʲôҲѹ߻оͷ
ٴʧ֮󣬺ֻص˷ûĵطѡһ·׼ٴγԵʱߺȻͣ죬ôȥǰ취Ҫȼԣȥ濴޺ѩˣ
ҿǷǳСܿǵİΣһе㲻ͷǰɣ
ȫ㴩ͨ˼ĵ˵ͷҲ̹Ȼֱ˵ǵģڻʮ·Ǹûʱһĳȥ˵ǳˣ޺ѩѾҶȫݻˣ
ô죿첻𣬷΢Цߡ
ŪһͷˮȻȻȥס޺ѩǵĽסҶ˵
㵲ס𣿡Ȼʵ
⻰ֱסˣĬ˰εͷɬЦסʲô취ܱﲻϵȦǿ˰ɣ
Ϊû飿΢΢üͷʡ
̹ȻĵͷʵڲΪﲻϵȦκε壡
Ҽǵǰ߹㣬Ҫһɣ°ͻ
ǵģֲϸʲôѵûǼ𣿡ΣΪ˷ʱ䡣
벻ͷ̾˿ȥҪֱӻȥˡڲмƣûߵ޷򿪡Ҫ뿪ˣǲҲòˡ
ȻôҾ͸ɣΪѰһ̾˿ֱ̹˵˳
۾һκһߣԽû˿ĸо
˵ͷҲ֪ĳǰİɣһΪǧɱ׸߼
ǧɱͷһĿ˲Ļ֣оѪˣһ׸߼û׽˵Ƕôһջ
ϵı飬Ͳµе뷨ͷ˵ֻҪѧⲿп޺ѩǣ
ȵȣղ˵ǧɱ׸߼߲ǽݵʧ񣬵ܿͻعһӾͷе⡣
ͷЦǲ˵ҵ򽣹Ҳ׸߼˴޺ѩǶԲԣ
Ȼû˵ıѾȫе뷨
ǧɱȻҲ׸߼ȴһּΪĽƽĽȻͬʩչߵʲôǧɱʩչһԵĽκԣܷϸĽ
⻰ȴֱüͷԣ
ԣҶǻԣҵ򽣹ȻҲ׸߼ȥԵͬǻԵĴ޺ѩǣûκεЧǧɱȴһˣֻҪѧᣬ͸޺ѩشɱǣ
Ļ߼Ϊ𾪣벻꽣½ϾȻĽǿһ׼δӣ˵ҪλϷˣء
ĽߵҲ޷ƽֱѡһ·˹ȥ
ȥģ켱æʵ
ȥģϿȥ·׸߼ˣһûأ˵Ҳĺ죬ֱӿ첽˽ȥ
ĺЦãҲȥҲܹǼе飬ΪһʱҲһ
̽볢ԣҵȷĵ·ǰյʯţ˷ܵĴЦҲǼΪοôʱĸûа׷ѡ
ˣǸϿƿɡ˵ţ߾ǰȥţʹ˶󾢶ʯžǿȻûһ˿ķ϶
Ҳվں濴ˣȥͬȻûһĶ
ģôôأߺ޺޵ۼžҪҵһ׸߼ˣȴһʯŸסˣ
죬ý俪ʯţ˵žͺ˼ҿʼۼڵĽ
ʱ򣬺ȴǺȻסߣȵȣҪʹ˽Ҳһܺ俪ʯŵġʯϿ϶˽ƣ
ƣôǽƣüͷ
쵹ҲûйΧʯŲϵתһǿߵĶ˵ûвý˭Űֻڽʶֻǽʵ߷弶𣬻ֲˡ
ȻԴ˵ʮֵأڽϵĸ֣ථһ㡣ԭһڼǿߣƵĵȼ϶رߡ
λ˼£ˣĽأ
ĿⲻסĴǰʯţͨķ˵Ӧûѡһ򵥵Խơ
ֻҪﵽһƾͻԶɢȥֽҲΪ򵥵ġ
ֻǲ֪ҪﵽʲôҪǴʦǽҪǽʵĻǾ൱鷳ˣĹȻǿֻдʦģﲻ˵ǽˡ
ʦǿһʯšһ߳һ¡
ôˣղ㲻ǽҲҪôҪǿһʯˣߺǲ⣬ɻź졣
飬Ժٽ͸ڸϿ쿪ʼɡסҪǿһ
ظЦģʮҾԲһ֣˺㣡
˵ţ߿ʼ⿪ʼĻϵǱƽ׸߼ϡ
ȣ͵һŭȣŽɢɹ⻪һӿĽȻӽȥݺݵײʯϣһƬŨҵ̳
䣡ʯŷҵ죬ضڲϵĻصš
ȿȣ챻̳ǺĿ˼ű˦˼ԡ
̳ɢɴ۾ȥղǵȺصʯţȻı˿¶һ˿Ŀ϶
죬ǳɹˣ˷ܵľ
صҲһ˿΢ЦãŽĸ߿ˣҪõǽʼֵĻôǽֶֻܿˡ
߰ɣǧɱǡ뵽ѧⲿҲĺ


094 Ѱ
һǵصʯţļ
ȻʯȻʯΣһЩҳ֮⣬һжǰûκε
Ϥʯ첻ɵûԼһУ䵽ľأ
죬Ÿʲôǲ췢߼æߴٵ
ԣҡͷЦЦˣǧɱ
⻰ʲô˼ߵɫѾ˲ǰ׸߼˵ûУⲻӵãִõ˵
һǱ仯ɫ׹æ͵Ǹӣҵ˼˵ʯڱʯһ֪ԭ˵ôҪĵطķ𣿡
ԭˡ⻰ߵɫҲԼ̫ļˡ
˵Ҳ⣬׸߼أ׽ûеĽ˵Ƕô޴ջ
ǰʯңΧкüʯšǵҪȡýͱߵʯš
Ҳ˷ʱ䣬ֱߵߵʯǰƣоʯųޱȣ׹ʯҲź͸ղһĽơ߽еú͸ղһķǿһʯš
գҵİɣ˷ܵһٴξۼĺⲻסƮɢֻ¡һ촫ǵʯĻҳ
ҳɢʯҲ¶һһͨķ϶
ϲļæ˽ȥҲ˿߸ŵĻʹȡǧɱҲѡ
ʯźһֱʯţʯŵȫһۿ׵ԨףҲһƣһˤȥƾڵʵ޷
콫⴦ƵҲߣҶҪСġ
ĺ߲üͷô˵죬ôоϤƵģǲǰ
˵أ첢ûش𣬶΢΢һЦС̤ʯţһʮ׶೤ʯš
Ҳɡվڶе
ܿ죬ҲʯţҪǰߣȴ
ôˣ߲ź죬ǰһͨȣӦûκεΣղŶԡ
ȴҡҡͷ֪ļһƴСʯ飬ֱӳ˳ȥ
ʯ淢˼ҵײȻȵĶһڴֵʯ촷ۡ
ôܣ߾ĽĿɿڴǰ磬漴ͷӦЦź죬ǽưɣ
ͷĽʮǽʼĸֲĴȥҲᵱĻɢ
Ȼ֪飬ǿʵȴҲɱһ·ڵûйȥʵҪô߹ȥĿ»ξˡ
֮߾׼ȣһεĽסˡ
죬ò˵ﻹнưɣǰǽƵ߲Ҵ⣬һһطһƾˡ
Ҳ𻰣ٴһʯ飬͸ղһӽС
ͣڴֵٴ£ʯٴαı촷ۡ
ߺƵؿڣҪǸղûסֱ߽ȥĻҲᲽʯĺˡһ뵽Ͼ亹ֱ
ллˣ־һԵĸл
ÿûҿҲ߲쵹̹Ȼûߵİ¾һŶ
ڿ԰ȫȥ𣿡߿־ƽȣûкķѾκεжˡ
ǺЦҡҡͷУҪһΡ
ҪһΣѾˣԱ߿źļһʯ飬˽ȥ
ɲǼȷͻ䣬ƴʯ촷״
һ£̲סǱ̬Ȼһﲼƣⲻǹò𣿡
Ҳԣ˿ܻܹһΣڶξͺΣˣοҲ벻ҪҲһͷˡ뵽鲻ԽĴ˸£Ҳʼ𶴸ԭ
·ȴҪ
ȫĴյȺǰֻһʯˡѾɵľۼ׼úǰһֶţȴǼʱֹ
ôˣѵŲú𣿡߲ʵ
Ҫ䣬ǿ䣬ֻʹýʿһλᣬҪʧܵĻžԶ򲻿ˣԶýƵ˵ʵ
ʿ߾ŴͣǰҪȫֻҪʿԭ˵ôģ
Ҳεҡҡͷǰ˼άԣضҲҪʹȫԹԼҲ벻㡣
ǿڣЩͲˡ
ܿ죬˳Ľʯҡһʯϰڷһ鼮һȴǿסˣǰĽѵĽ࣬жǰҪȿ죬˭ܱ֤ûнأ
߲Լ񣬺Ҳ˼΢Ц˵İɣûнˡ
Ļ˷ܵ˿ʯǰץǱ鼮ųҳķ棬ϲĽе죬ҵˣⱾǧɱ
ܺãʼСܿǿܻˮ֮ءȻҲܸˣû¶侲ķš
һ⻰ԼļѧҲϻʼ
Ƕ׸߼ǧɱʱҶҲԴӴ֮Σ
޺ѩͷޣ˵ķս
ķݵˣҲɥͷСİţڵûСܿǵĻ
ڣʵҲѾ޷ıˡ
СܿȻûʲôˣҲһǱͲдǶӵĶߣǷսͷ޲סĿЦߣѾ޸סˣ뿪Ҷ򶼲ܡ
ǳҶɭ֣ҶɭкܶޣЩ˳ܴ˿¶ɥ
ʦҲ֪ȥˣٲҶ¾ҪȫݻˡСܿʱҶɭֵķ򣬵ȻûкߵӰ
ҲĿЦһԻ侲򳤵ǲܼôɵȥˣﻹжսһϣ㲻ֹ޵սҲҪǸȥ


095 콵
ȻսѾûмˡ඼뿪Ҷֻޱ֮ʣļҲ˲ˡΨһܶģҲ򳤺ˡĿɬԼļ԰٣гߺޡ
ҧҧСܿϣ򣺡Ǿϰɡǹͷ޵ʱϽ뿪Ҷ򡣡
ðɣҲֻôˡ򳤺ݺݵĵ˵ͷ
˵գСܿսķȥҲԼͬʩչԼǿһ
ʦû㹥˵ȫ
ȻСսȻе˵ȴǼŭǣŭһŵϵ˻棡
䣡ǱĶ˿ȵĸº濾ŵ棬һ澹Ȼʼۻˡ
˺ݺһ䣬ҿʼٶȽ
޼СϾȻǵĹһٴ׺ϣ˶ݵĶ˿Сܿȴͣ
Сܿ׺ϣ˲侪ǶĿСܿСȴһ˵ĺۼǵһζʱɵġ
ۼСܿҪ޵ĻȫУ׺ϣĺԶ޷Ԯ
ģ׺޺޵Ľһ䣬ȴҲˡ
СܿԼҲǱ˫ۣ׽ǹˡ
ȻʱкȻһŭȣǧɱһȫɽγɵݺݵײ޵ϣ˾ҵıը
䣡
۾Ƚϼ⣬еǸɫӰϲеʦ
ͬʱСܿĶҲһϤǧɱ
һӿȵν˲佫СܿǰĻȫ˻ȥСܿϲתͷȥϤӰӣǰһĺ졣
ʦΣʱϵˣֱ콵
浲ͬʱСܿ˵˰ȫ򣬲ҹеʵôû£
ãֻǽˡСܿЩƲסĵļʦͺ˿¶Ҫɥڴˣ
ʱ׺ϣҲ˹ϲ֡ȻǺͺཻʱ䲢ȴһһ־εĸоƺֻҪкڣһжԽƵġ
콫Сܿ˦ͷҲصĽеǸϽ뿪˵ű귢еĴ޺ѩǳȥ
ԶĴ޺ѩܵǰĹŭĺֹͣǰϹ
ǶоĵѾǴ˾޴в
ͷ޵ķȻѧǧɱҲֲ˶ٺãһֱڵͿǱӴϣֱæźһ㡣
ǧɱ߾ƽڽ˲ɫĽҫĹâ˲γһӡ
ںĺХУų˴ޡ
䣡ݺݵײ˴޵ϣ˲ޱ˴̶ļȼյĻҲ˼֡
߼״ҲǰҲʹһǧɱ
䣡һεײ˴ǰ˿ϣһϴСĿ޳ʹĲҽмϵҽ˿ڣԴڲĻǸ߸ɵתĺⲻϵ˸š
ҶдǾԺȻǸܹķݡ
СܿҲĿɿڴǼǵǰ޵ʱ򣬻ǱӴܣھȻܹشˣֱ̫˼ˡʦͺղʹĵʲôô޴
Ŵ޲޸ƵʱѩʱͻȻŴ޷͹Ҳ֪㲡Ҫ仰
צӴŻݺݵץ˴޵ϡ
˲䣬޵ֶһ˿ڣҵʹô޳ʹԴڲĻ˸ƵԽԽ졣
һŲԶ߿ãҪըˣϿ
һĻӦԶԶ˿Ȼͺһʱ䲻Ҳ׺˵ĲǼٻ
ûپأͼ޺ǲĵţϵҽҲԽԽ٣ѵڲĻȻɢǿҵĹâ
䣡䣡䣡ޱըˣǿҵĳһͷҰƵԴ޵ΪΧɢȥ
׵ľѩǣȻҲоˣĶվһ㣬ޱըĳը˺ۡ
ߵǺõĶˣľϾ̫Ȼǿҵĳ˵ˡ
ߣҶͲҵĶˡĸȫըݻ٣ȼܵһ
ʹûбݻٵģҲǿҵĳзƮҡ
Сܿ˺Ҷϲдǣʱͳ˵ıȽԶûʲôѾΪ˷ļ԰ÿﶼǳѹ
ǿҵĳܿɢˣ׺ϣڵϵĺߣ˹ȥеѯʵʦ죬û°ɣ
ȿȣû¡˻һۣеǱǳ⣬Ҳûʲô󰭡
ˣأûȺվȻе
̽ԵĴղôҵıը»Ҳһͬը˰ɣ
ܣǻ꽣½֮˵ȳ̶ȵıըһҲܽݻ١ҲûͷͬʱסѲΧҪѰҵټ
˺ĻҲѰ
ȻϣָŲԶ˵ѩǾеǿ쿴ѩǱߣѩǺҪ̵Ƶģ
Ŀת˹ȥķѩǵϱը࣬ѪϵʳǿɫҲٵ˸š
ȻѩΪҪõ飬֪Բʲô¡
˾ȵĿУٷ˹ȥѩǰõ˻顣
һ鱻ᣬܵ˵ѩʹĽĺɫ˸ĸѸ٣ſһźɫĻ
Сģߴ󾪣ѵ
˵ҲѾȫע⵽ˣ˲߸Ծǧɱ
𣡡һν˲ӻƽӿݺݵײܵ˵ѩϣɲǼ䣬ѪɣƤ
һֱ˸źѩǱںһ֮£ͬ˿ֻһ죬һɫ
أѩʹİһ忪ʼٵС˴Լֻһ׶೤ӣ˸ĺѾȫʧˡ
ȫȵͷѩǣƺȫ벻Ȼ
Żĺ죬ߵѩǵԱߣǿɫƣϸĴ
Ͽ̻ŹŹֵĻƣһƬȣҲһĽе˽ĺȴ޷ϳ⵽ʲô
ܿ죬ߵҲȵźеơǶѩǰʵ֮ԻԶɫƵ⡣
죬Ƶʲô߲ʵƺûв֪ġ
첢ûش𣬶Ǻɵоɫơ
Ȼ֣ƺͻ鿿ʱȻȵĸ£ɢĺ
ҲôһȵźֵĺɫԼֵĻ顣
ҪǽһԣһֱĬСܿȻ˸顣
۾һ˵ͷɫƷ˵ϣֽ黺ķȥ˲䣬Ȼγһҫ۵ĺɫţ
ȻһɻԵƴųȵĸ´ӹ֮ɢ


096 뿪Ҷ
ȵĸԺΪģ˲ҶɢһɹɵˣϵĳŲƵķݣҡҡ׹Ҷ򣬳ױһ档
ҶдǾˣ˭Ҳû뵽Ȼӡֲ¶ȻڲϵʹǸ˺ԶҲȻܹоǳȵ¶ȡ
򳤴ŲдǸϽ뿪ҶķΧĴ඼һЩʲôͨˣûкʵ¶ȶ˵ʵ̫ˡ
Ҳע⵽˵ĳˣǲûȥܣǰѾһŵĺɫƺͻ顣
ɢĻԵϢúѵ¿ˮֲֿϢһҲ⵽ô£ѵ꽣½ϻ˱ȽҪǿ
ֱţжϵĳӻԵϢǿľǽҲͺһƵġ
¶ȼϵСܿʵѾЩܲˣʼϵĺ󳷣ͣĲĺˮ
ȻҲоޱȣܼ֡Ĺ۲ɫƺͻۼһ𾿾ᷢı仯
ԱߵҲ࣬Ѻ䤱һһ㡣ɫƺͻɢĿֲ¶ȣýо˵ȣɴ˿ɼе
죬ǰǽʿûƭңͷ󺹵ź죬˵ǰǽʿˣǽеŲסˣɺ컹ܼ֣òʵˡ
ߵ⣬˿ЦʲôԼ֮壬ͺСܿһԶԶ˳ȥ
ʱɢǿҹâĺɫƺͻ飬ʼͣĿ˸
쿴һº죬úעȫ˹
ں߾ĿУͺɫƾȻʼںɢ¶ҲԽԽߣ˸ƵҲԽԽ졣
ˣܲˣȻȥȵĸѾ޷ܣòԶԶ˳ȥ
ûˣѾˮʪȻڵһߣ˫Ķźɫƺͻ飬ȭͷ
䣡ȻһɫĹ˾Ŀгֱȵĺɫâ·նȾƵġ
ԶԶ뿪Сܿ˴ʱѾȵ˵ĿɿڴǰһС
ߵǱǺ˺ܶ࣬ȻվľȽԶҲ˺ɫƺͻںϡȵǣ쵽ҲûһҪļ
ģ¶ȿǽֲģճ˵ǽʿԲܼġɺ컹ڼ֣
ҶɭͺһʱߵЩȻˣճĻ˸Ͳܴڡ׸߼׽һӦóڰǽʿϵģ
Ƿḻ֪ʶߺȻûкһ·ϵָ㣬ڵ¶ʱͻΪ˻ҽ
ٻͷԶСܿǣ߳˿Цܸʲô
߲ϸпʱ򣬺ɫƺͻںѾˣȵ¶Ⱥܿͽ
ҫ۵Ĺ𽥵ɢ¶˺ɫƺͻںϺĿ
˾޴ı仯״ǰķһŻӡڻ·һԼʮ׳ֱ
ֱĶˣǶһźɫӣϵóźɫӾǻ顣ֻǱǰ˵ҪСĶˣСһ롣
𾪵ƣ˵ƵжôĶأΪƺʹ˵еʥһģһ
ѵ˵ʥڻ꽣½Ĵ
һֱ춼ֻΪⲻǴ˵ѣԴС걻ץ󣬺ʶʥ²Ǵڴ˵С
ֻҲֻѣʥ컹û̫뷨˭뵽⴫˵еʥȻǰˣ
죬죬ôˣƷСܿ˺󣬼һֱʥ񣬲ɵóѯʵ
͵ҡҡͷŬе𺳸׳ȥ
û¡ԲԵ˵
˿˭ĳ£ǹƵġߺСܿȻҲǳĺ棬ҲǶ֮ˣΪĬİ˰֣޺ѩǶǱɵģƾ͹ˡ
һ⻰ǻе˼мĵ˵ͷҪ˵ʥĻ˵²Ǽ£пܻ޴鷳м䡣
ᵽѩǣȻղѾȫȥѩǣæŤͷȥͷѩѶƤܵˣŹ֡
죬Ҷɭ֮Իᷢޱ¾Ϊͷѩǣȷе˵ΪͷѩǱĺɫơ߳һȻ˵
ҲǣҲֻƲпܻ޴ˡʥں˵൱İݴ˵ʥ˵ǸһͷССѩǣ;Ž׵ĵܡ
ֻҶΪǵĹϵɷˡŲƵҶ򣬺ĵﵹһ˿Ǹ⣬Ͼô˵Ҷ֮Իɵġ
СֵܣǾͲˡǼʱϵЩ˶ѻΪҽˡҶ򳤲֪ʱŲдǻˡ
Ҳ׷ױ˶Ժ˵л⣬ȷûк죬ǿͱ޺ѩˡ
ˣγѾɣѧԺȥˡ죬ô죿ҪȺһѧԺɣ׳֦
֪ǲԶϾһСطģܹźȥѧԺһˣҲΨһˡ
ѧԺ΢΢üëںֻۣҸطϢ£˳оʥֻҶѾȫݻ٣ҲϢĵط
ѧԺԶ𣿡˻ʵ
ԭҲûΪӦִֻĳ£˿Ļ˼æЦԶԶֻҪһСʱ͵ˡ
ǰǰѧԺʡһѧԺأȫ֣ţֻǻδ˵ͣˡ
ںǰĻ˸˵Լ֣
Ҳ׵ΣЦЦôðɣ͵ѧԺȥϢһ
Ϣһ΢΢üͷû뵽ֻһҪ취úһʱУǺðɣ·ɡ
ʱˣصʱҲˡصʱһ׿ˣһ졣ܹò׿˻ĻһٸԸ⡣Ҳ֪첻ССĺһѧԺܹסˡ
츳˵ɣ۹Ƿŵ꽣½϶еšֻϧŲǡ
ܿ죬ɷҶں˵нʧˣǰҶĿҲԲˡ
õԤеǧɱǵõ˴˵еʥ
ֻǣʥʲôôأ


097 ս㹻
ں뿪ãһɫӰҲȻԾֻǰķͺǽȻͬ
ʡĳһ˺Ȼɽһ޴լҼæ߽һУϥˣѾҵʥˡ
ŶڴһĻӦȻֻҵҵĲ²ⲢûдкϷˡ
ˣŴζЦݵĴˣʵڲΪֻкҵ
λ˷·Ҳ׺е뷨ЦǲΪֻкѰҵʥأ
ǵģˣºܲ⡣Ȼʵսͣʵ̫ˡǸκһ˶ҪǿĶࡣ̹Ȼ˵
λ˺ǺЦЦҲǻʰɣ
˲Ȼ˵ͷ
ȷǵʵ˵Ҫǿ̫࣬ʹ㣬ҲֻǺ֮塣ɺȴ֮塣֪ʥ⼸ǧΪʲôûгֹΪֻ֮˲ܹҵ⼸ǧ꽣½Ѿû֮Ľֹ߳ˣôʥأϸĽһ¡
Ʋסеľȣ֮ôϡ٣
Լɣĺ֮Ƿ˶γɵģʵͬ׵˵ҲҪ˲٣͸Ӳ˵֮ˡû֮壬ԶҲĿʥλ˵ѾϵЦݡ
лȻĵ˵ͷˣˡȥһѧԺһҪ𣿡
ˣֻҪ֤ʵܹҵʥˡ˵ĵܵܺ겻ѵ᲻Լܵܵȫ𣿡¶һ˿յЦݡ
ӢһֻԹԵǵĻˡƨˣܵܺҲһˣٶȷǳĿ졣Ѿǽʿˡ
ǽʿ͵ǽʿȷǹŵġ΢£ǲȥֻҪ뿪Ժˡ
ǣ¸ˣ˹վȥˡ
λҲǻվźһѧԺķ򣬷·ܹ͸ǽƵģסȭͷųһ󾫹⣺ʥǶҵģ
˾һСʱĸ·˺һѧԺſڵǽɫƣȻֿЦõĸо
ֻдšһѧԺ֣ԭȻΪǺųƺʡǿѧԺû뵽־Ȼˡ
߲ЦЦôѧԺɣ
ȷйеˣܲϢһƣĴսᣬúϢһ¡
һ⻰Ӧæͷû⣬͸㰲סСܿȻȥϢɣ׿˵ĻҰ칫һˡ
·ϣѾСܿ˵˹ڲ׿˵顣
ãʦȥˡСܿ˶ߵ˵ͷͬĶԺҲ˵ͷ漴ͺܿȥˡ
ʱֵѧԺεѧǺܶ࣬ߴź촩С·һɫС¥ǰ
סɣȥԺΪкƿ˷ţ΢Цź죬úȻ⻰ʲô˼Ƶġ
̫ˣֻϢҲûмƽ̫࣬˵ͷͽ˷š
߾뿪ˣϻһ˿ıóѰЦݣ첽ԺңҲõľֱӴ˽
࣬ô㣿㲻ȥҶɭôôͻˣԺһ׺ͷȥЩӹһ˫۾ȴʱķų⡣
ҷһţȻŰǽʿʵʵսԶһǿˡ˵žͽԼͺҶɭ﷢Ĺ½һ顣
֮ǰ׺ͷҲ𾪵üë˵ģŴڣ
ǵȻһѧԺˣܲܰ£ҪˡƻĺٺЦ
ֻ¿ɿ˰׺ͷڤ˼һ󣺡ѧԺסġ¾ɣ۹Ҳס
㱿û˼һֱֻҪܹһʱ㹻ˡߺǱĵŰ׺ͷ
ֻһʱ䣬ʲôãߵĻ׺ͷЩת䡣
һܵӣ̾˿Сӵķḻľ֪ʶԼֻҪܹڳһ͹õˡҪ㲻Ѫǲеġ
ѪҲ֪Сǲ˵׺ͷߵĻѾȻĶҪϱĻ˵ʵЩԸ
ٺ٣ͷĺˣѾŽǼ䷿ˡյЦͬʱϵգգ۾
׺ͷһʼûӦһͻȻʶֱվеòǰŽҶ˰ɣ
ǺҶ·ҲвѧˣһȥҺ鷳ġʱǲͿںһºʵ𣿡һĵ⣬ܹ⣬ԼеԼˡ
ֻǰ׺ͷȻüͷĳһ˿ǡ
ˣԺʵܹĶǵġİ׺ͷļʮ˵
ҲǵСºô죿᲻˼Ҹֱˣ׺ͷǵģŶżǿĸԣҪ֪Լ˰Ūڹ֮䣬᲻
Ҫú뿪ˣôⷬòͰ׷
㣬Ѿ뵽ˣٺЦİ׺ͷļ򣺡ҪٵѪˣ㲻һֱܱǲҿ͸ˡ
ʲôǿ׸߼㾹Ȼ͸׺ͷɤ˲ˣⲿӣˣ˵ʲôҲܡ
ҲˣѾˣҲˣҪסˣҿɲˡߺٺЦž뿪Ժ칫ңֻ°׺ͷһڲϵĿЦ
ʱĺ컹֪ԼѾƣϴ˸軻·Ϣ£ȴһ󼱴ٵ
в죬ںһѧԺʶʲô˰ôʱѵ˵ǸոշֿСܿ
еɻ󣬺˷šǣſھȻӵ˼ʮˣҸŭɫúɶͷԡ
˭ȺʣԷѯ
ҽк죬˭΢΢üͷЩãһ죬׼ϢЩ˾ⲻǳĲϢ
Щ˸ӣԲԼµġ
ҽɶ࣬ǺһѧԺѧҲѧΪʲôסѵ֪Ĺ涨𣿡ɶѧһڣúзǳĲ
Ҳ֪Ҳ֪ʲô涨ֻ֪Ϣˣǿ뿪ˡüͷҪš
ǺȻ䣬ɶȴһѽİסú춯ֺ
Ȼסô˵ʵˣսɣܴ˵ɣɶγԼĳЦ
ս㹻𣿡


098 ֻǰǽʿ
ڳȫסˣǰʮ꣬ʵû뵽쾹Ȼ˵ôһ
ɶںһѧԺȻ㲻һĸ֣Ҳһһĺ֣ʱȻһСĶ꣬սɶһʱ㵣ûӦ
Сӣûɣ˼˵Ҳʸսعɶ࣬ĵķŭһӱˣҪ֪ҿѧԺʮְϵģСӾȻҿң
ʮ𣿾ֻʵǲмĳĽʶȻһ۾Ϳɶʵˡ
ֻǽʿѣ˵ʵˣ͹ϵʵ춼ʤˣҲѹ˵̬ȡ
ֻǺ⻰ȴŭ
ѧҲŭˣ쾹Ȼȫǵʮ֣ڼԵ˵ǵѧԺʵ
ɶ࣬úýѵСӣ֪ǵʮжǿڶǰѧǶŭĽ
ɶԼ˫Ҳǳŭ𣬶ݺݵĵź죺Сӣҳս𣿽ҪǲҾͲɶࡣ
˭ûϵǲҪϢ˵ҪǿߵϣͰʲôɶȥˣϻ
㣡ȫں̬ȣɶ೹ŭˡ
ʲôȻһϤŮȺд˹ڶѧһ˷׷ÿ˵·
һϲ˲ǱˣǲǰոպֿСܿϣ
ʮְӺÿˡһԵѧ˷ܵĽе
ȻԭСܿϣҲʮְϵġҲѹ֣Ǹʲôɶǽʿϰ͸Ӳ˵ǽʿˡ
СܿϣǿһŮĵֽе
СܿϣҲ˱Χĺ죬æ˹ȥеĴкˣ죬ʲôףⲻɶôҲ
ͬΪʮְϵСܿϣǵȻʶɶࡣ
˿ɶҲСܿϣĵղžȻǴкɫǸӵˣͲ׿һҲСܿ׷֮һ
СܿʶСӣɶѯ˳
Сܿͷʶѽ֮ǰһ𡣶ˣôۼҶˣ
֮ǰһ𣿡ɶϳ鴤˼֣Ŀӵܿת˻⣬СӾȻס˺Ҷڣ˵Ϊʲô
⻰Сܿϣ򶼳һ첻ѧԺˣȻ涨ȴǳҶһѧԺһѧᡣֻѧԺеȫԺȡõһ˲ʸסһ¡
ۿȫԺҪʼˣÿ˶ĦȭƣΪһսʱͻȻס˺Ҷô֣ܲ
ƫƫʱƣϢ˵ȻЩ壬ˡ
Сܿϣǰ֮˵
죬ʦ˵ҪȥϢѵ˵ľĬ˰ΣСܿѯ˳Ҳߵ⡣
԰СܿܲܽǸϽ뿪Ҳ֪ҺˣϢȻһ̲סεЦЦ
⻰Сܿϣɫһ䣬纣ս޺ѩǵҪЩıƵĺ췢ŭĻô¾군ˡ
һ뵽Сܿæ˵ͷתɶѧǸϽ뿪ɣźϢˣʲôʾȥѯʦɡ
СܿȻﺣ˵ɶǸӵĲˣŭСܿСӵʲôϵΪʲô˵
ҺʲôϵܲţϽ뿪Ϊá˼Ҳ˵ˣһ̲סɶ˵СܿҲ
̲סҪ̲סҿɵءСܿεΪ˵ɶĻǸӵʢˣűϴŹǷĺ졣
Ǹǵ̸˵̲ס»̲סɱǡȻ˽ڳ˲ˡ
Ҳ֪˭һЦŷ·ӦƵ˶Ц
ɶԼĶָźЦȻ˵̲סɱǣʵ̫˼ˡ
ϵСܿϣȴûЦųһ亹ʵǣȻҪɱ˾Բһѵ顣
ɶ˶࣬ǽʿϵֻܹʮˣ춼ѧʵǵ£ԶԺһв
һ뵽ϣæݵĺЦҺСܿһӣǡ
ԭѾоۼˣ˿ҲȥͷҿԸӣҪҵĻôͲҪҲˡ
˵꣬ѾתҪݡ
ۼҪ뿪ɶҲżˣҲܲںҶΧսĹ涨ˣۼ̧һƾͶźıͺȥ
ҪСܿæѾ̫ˡ
䣡ɶ͵һƺݺݵĻ˺ϣ۵ⲻϵԴԴϵĽ͸ɶĲ
ƣϤѾȽɶΨһյĻƽ׳
޷Ӧɶ͵ĽԼ˻ҹЦСӣţܵһҲԻˣ
˴Ľɶ࣬ںһѧԺֻлȫԺǰʮܹѧϰȻֻǻƽ׳ڴûнѧ˵Ѿһˡ
֪ʵСܿϣǶԲᱻɶһƶܵġɶˡ
⹥𣿡ȥĺ컺תԼ磬̫ˣս׷ûйơ
սףһ󾪺սַԵĽҲֻ˵ȴδ˿̺쾹Ȼ˵Լսס
ܣԲܣɶˣҲ벻һʮӵޱսףһڱصõȫһ˵ӶûС
СܿϣӿЦԭΪѾ˺еĵƣ˭뵽ھȻָǴ˼ľȡ
˵ˣڲԶ͵͵Թ۵ߺͰ׺ͷһ𾪣սֶҲûУɺȴӵС
ѵ¿ˮ߻еƵתԴСӾжǲ֪ĵƣ
׺ͷĬȻĿĶŲԶӰﲻ֪Щʲô
Χмĺ죬Ŀɨһۡ˺Ȼоһ⣬˿Ȼ㲻죬ҲԲǶ죬ôôĺ⴫
оΪǿҵɶֱ࣬Щҿ۾ԼǿһȻԷս׸ȫֵ⻹ôս
һһƽǿҵѹҽе
ȫûֹɫѾˣҲȥϢˡ
ɶɫһϲΪҪŹ
ȻʱɶȻоؿڴһһŨŨѪӿ岻ܿƵ󵹷˳ȥ
㣡ɶŴԼؿڵˣǺ졣Ļδ˵ѾԹȥˡ
һеʼٸߺ죬ͺʲô¶ûƵģϵĻҳֱ߽˺Ҷвҹ˷š
ûһ˸ΪʹʮǿһˣҲ޷һƾͽͬΪʮֵɶ裡
һ֣סڳˡ
ϣΪ˶ٵʵ֮һ𣿡Сܿʵ
֮һЦˣҿʮ֮һû
ԱߵѧŮĶԻʲô˵Ըɶʮ֮һʵûӣ
ǵģ
ģѵѾǽʦˣ
ϣСܿ࿴һۣ֣µ˵ֻǰǽʿѡ


099 
˵Ĵ֮£һƴɶϢ糤˳Ѹٴ￪ûɫȫһѧԺ˶֪˺׳١
ѧʦҲĪǶԺʵ̫İˣ׷ѯ쵽˭ѧǱǣ쾹ȻѧԺѧ
ѧԺ˶̸ź죬̸ݣѾǺסںҶˣǺ쵽жǿ
һƴʮ֮һɶԶڵʮһĻҪǿܶࡣ˶סںҶѾûκεˡ
˵ѧԺ˸ﺣ죬һƾͰʮְϵɶ˹ȥһѧһѧļʵ
Ҹո˵ˡ˵ǸҴɶûȫ
ǰǸѧȻصѹ֪𣿵ʱܿϣҲڳĻ˵Ǹʮ֮һʵûʹ
ʮ֮һ̫˰ɣ
ɲš˵ǸѾﵽ˰ǽʦʵˣһƴɶʲô⻹˼أȻɶˡ
ȵȣԲԣô˵ֻǰǽʿֻʮꣿ
˵İ˵İ汾ɲǸѧҲȫͿˡ
Σôðô汾ˣǻȥ¡ѧ̸֮Ѹٷֿˣֱȥˡ
ֻѧǣҲǵ;˵ʱڳǲѧҲԺġ˺ںԽԽ˵ǲĸ֡
Ҳ˵һ׷ԲԵߣе˵Щҥԣк߹⴫ĵġ
֮˵ֶǧٹ֣˶ִһʣ˭ҲŶԷ˵ΪԼĲİ汾
úͺйӴСܿ˶ǿЦãǶĬѡ˱죬װ֪ôһ
Ժ칫ңЦһ𾪵İ׺ͷ˵֪˵ȫ˰ɣʱҪҿ¾ҶزˡǸŪˣҪߣܲܰѶԷͿˡ
û뵽ϻ˴ڡҿǰɶһƣûȫ׺ͷľ̾ҪܹյѧǸöãϧûǸˡ
˿ѾȫߵĻˣȴҲʼΪº
һѧԺΪֵķзʱǵǺ˿ȴںҶﰲĵš
ϵսԼ˺ۣоʮֵƣ˵ѾñƵƹˣæ£ôȫ
ڱץһʱ䣬ŬĻָϵƣȡָѵ״̬
ӫӫĺⲻϵĴӺɢҶһƬ֮СһǿҵĻϢʱĴӱڴҶſڵİ׺ͷ߶Ǿһ
ŨĻϢʣ㻹ҪĶࡣ˼׺ͷԵ̾
ǣĳɾͱض֮ϡû뵽ϼһﾹȻĽǱóˣҲķŹ˲žôȥߺٺЦһƵİ׺ͷ
һᵽ׺ͷо˵ƣҧҧ᲻úײסǣܹһ꣬˵ǰҵıǰѧԺ͸ֺηֻ֪ǲܵġ
ٺ٣֪ͺáߵЦЦ
ֻǺȻһֱźҶĺ⽥ɢ洫λȻѾˣΪβأ
׺ͷ߻һۣ˶ԷеľȡŸոյѾоˡ
ĻǾֻһֿܣĽʶԶԶĳǡ
ԭΪԼѾ˽˺ֻ֮û뵽쾹ȻһθǴ˾ȡ
Цһ£ֱƿ˽ȥϵĺ죬εЦЦ
λǡԭһֱڻָƣȻԱȽϰȫĽʶȴҲһֱûзɣߺͰ׺ͷһѾ֪ˡֻȵǣ׺ͷȻһʣһǽʡ
ɻλǺһѧԺı³Ժصعݷġ
⻰쵹Щܳˣûйȥʵˣֻǻ꽣½һССİǽʿѣȻһǿݷ
ԭǱ³ԺĴ˸к
׺ͷҲǱ³ԺȻֻ֪ǿ׻Ҳǳ۾
һǵһ£ñ³ԺعĿģεĿһȿȣǰɣѾ˵ˡΪʵܲΪһµʦ
ʲôʦ⻰һȻѾ뵽ǹΪ£û뵽Ȼʦ
Ȼˮƽ˵ǽ̽Щнʿˮƽѧˣǽ̵ʽڶ㹻ʸˡ
ȴûҪʦС걻ץҲ֪ôˡеʥҲ֪ʲôôοоԼڵʵ̫ҪϵĿǰһѵ鶼ȥأǾȻʦ
ллǵĺ⣬ұǰǽʿûб½̵ǵѧϻҪ񣬿ûʱѧˡòľܾˡ
ߺͱ³Ժ࿴һۣҲΪ⣬ϵƵġ
³Ժӻóһ鼮ŵϣ׸߼ʩչʱͱĸλΧм䡣źͱһĹȻʱֻж̶̵һӣֻҪܹջҲԸشˡһµĻôⲿˡ
͸ңŴ͡Ѿף׽ͨĽʲôˣû뵽λ³ԺȻ˵Ĵ󷽣ھҪ͸Լ
ܿתһ룬ױ³Ժ˼ˡ
ⲿȻ׸߼ȴЩߡȷ˲γҶűĹ
ȻˣͨĽҪʩչĽԽߣۼʱҲԽų̶̵ֶһӣ
ѡ˲Ľֲˡ
ǶԺ˵һжˡԴû˽֮󣬺ڵĽۼûһʱ䣬⶯
ֻҪһͷ˲ۼһ𣬲þ赼ѧоսͻȻʩչĻͱһķܸԻԵĴ
붼˷ܣúѧЩԸ
ͷϵĳ˼ţ³Ժͺ֪ȤûдǶӺıпĳǳҪõⲿ
һЦֻҪⲿȤǾѾɹһˡ
˰Σ̧ͷ΢΢һЦãҴӦǵҪһµʦ
ãǾͳɽˣⲿˡͿʼɣȻʲôǲȥܣֻҪԼˡһ֪ͨġϢˣǸˣ³ԺЦݵ뿪ˡ
Ҳ΢ЦŽ͵ſڣ뿪֮Ȳķ˾ĵһҳ


100 ҽк
ҲһֱȽĽʹʵԴĽˡȻԺ˵һоͲ⡣
ܿ죬ϸСĵĶصݣҿʼܹѧ᾵нĻսֿԴȵǿˡ
鱾ϥ΢΢˫ۣ˫ƽϥϣĳϡ
ڵĽʼתϸϸӫ⴩֮С͵˫ۣͺһ˲亣ȻҲ죬Һڵһģһϥ
ȣ͵̧ͷ˫־죬쾹ȻҲֻͬһ֮ȴȻʧˣΪɽ˺
ѧϰѣѵʵսЧá
վһֱ˼⡣ҲûҲ޷⡣ʱҲڼ˷ʱ䣬ʼŬ
ϾеĽͽأŬʵǸֻеʵȥˣŻᷢӳǿս
һϵʱںкܿ͹ȥˣڶһ߾ˡ
ˣ𣿡еĺ죬оˣ΢΢˫ۣ˸վ˸Ƿˡ
˵ţߵſڿţˡ
˯ɣҶѧԺˡ߲޵Цֻϧ³Ժ涨ʦ޷סȻҲ취סһס
ҿû˯һ϶ءоҿͻƵǽʿˡѾϰϲ˯ӣʵѸҲΪ˷ܡ
ֻȴһ㣬ЦҪͻˣҲ̫˰ɡѧԺڷܵѧҲ֮һǺ֮ĲಢΪ츳⡣ںŬϲҲܴ󡣡
Ҷס̫ںҰŽҶҲǹİɣ˫۽Ķߡ
̲ס飬Ŀ⿪ʼɢߣ֪סεЦЦԺ˵̽ʵš
ˣû˵ʲôýˡҪˣ˵ɣʲôʱʼȥϿΣ쵹ǲΪ⣬ʱʵһ±ҲãȻܵһЩ㵷ҡ
ôֱʵķԣߵԵΪΣתƻ⣬Ҳ˿ѧԺĿγ̱ȽɣÿֻһڿΣһСʱҡʱ䶼ѧ߸顣ڽѧݣԺѾ˵ˣԼ⡣
Լ⣿Ҳ˵ʲôͽʲôˣ΢΢üͷһЩ鷳ˡ
Էôһ׸߼̵Ķ̫ٵĻͻԵռˡ̵̫ĻҲЩԸѰˡ
ûﺣ⣬վЦŵӵʱʼϿΣһ£ˡ
쵹ҲûȥȻһ˽üͷڤ˼롣
ҪʲôݱȽϺأ
̽ɣԼĽͶǻƽ׸߼ҪǴȥĻܻܿɻҡѵԼҲǸӣҴ󲿷ѧ츳
Ұľ֪ʶľ飬⵹ǿֻЩ鲻й¶ȥⲻѧκεİҺпܻẦǡ
ľٺñϾֻԼľ飬һζĲο˵ľ飬ֻٲ֮ء
ʱںĳһһĹȥˣۿʱ伴ˣ΢΢̾˿Ϊ˲Ƿ³Ժǵ飬Լֻýѧˡ
뵽˿߳Űǰ߸ϵһƬ㳡ȥ˿Ƭ㳡Ѿۼʮѧ
Сܿϣ׼ϿΣϺȻ˵һµʦһᡣŮİȻǵ첻ţ׷׿ʼµʦ˧˧ȵȡ
⵹ͬзǳĲˬһ¶˾ĵȻҪʦúÿ
ֵֻȣʼûʦĵһʮ˹òԺ˵ʦǰɣ
СܿϣһҲסˣ̷Ӧ¾ǵʦ˷ǿ֪ʵжǿúǵʦٺʲˡ
ߵ˸ǰŲ϶ָָѧǣɤڿʼϿΣ
⻰һ䣬һʯ˺УһƬ޴ˮѧҲû뵽˵еʦȻǰꡣ
˵ĴѾһѧԺȴ֮١ֻСܿϣ֪ݣ˶Ѻ쵱һͨˡ
ѧԺô£ȻһСӵʦҲ̫˰ɣ
ЩͬǣŮڴµʦȻôһ꣬ȻҲǴʧ
һӷŮǶʼԼеĲֻСܿϣĿɬǵʦǴ´ˡ
һ£ǰֵĳüͷȵ
ĺѧ˲Ͱˣһж˲м볰ƺͿ졣
Щ쵹ҲǲΪ⣬Ͼ˵ʵں˽ܡ
һ£ҾǵʦʲôԵҪֹġըһÿһѧĶЩѧǶȵǰꡣ
Ȼںղŵһ£Ȼһվ˳㿴ǻСƾʲôҪǵʦʲô̶ˣ
һʮ߰ӣǽʿ˵Ѿ൱ˣһУȴûʵ
ҵ䣬ҿԸǣҽʮ꣡쵹Ҳ̹Ȼ
ֻĻ羪һȺ£ʮ꣡ģǵʦֻʮ꣬ҪǴȥֶЦ
˵ʵǵʦҲҵı⡣ǵı³Ժҵġǳʵ˵˳
⻰ȴһƬǰǸָźıӽеⲻܣѧԺʦٶнôСܴﵽ
ȷûдﵽֻаǽʿǵʦȴ㹻ˡ첻̲˵ľʵսһȺֻнʿѧȷǹˡ
Ȼ˵ʵʢѧ˵ȴĪ衣
˵ʲôֻаǽʿðɣȻ˵ĳɼܲˣǻԶˡǸѧƵĽ
Χѧ˺ĻҲ׷һǽʿǵʦѧԺ⵽ڸʲô
еı³Ժ߶źķΪǵʵ㿴ܹڵƽ𣿡
ദǲͦôˣ³ԺźЦ
ߵͷͱ³ԺѾ뵽˺һϿο϶˲Թνġ
㳡ϵĺҲЩѧĸǷ˺١ǳ׷ֻжˡ
ɣܹӵһƣͷߣӲ£ǶҪʵʵҵĻϿΣôһ취
һƣҲ̫СҰɣȻҸһףһƴǾԲܵģɣһƣʮŵվ˺ǰ
ŮǶʼΪʹֻСܿϣЦǿ֪հʮְϵɶ˻ԡ
ͬΪǽʿԶԶɶġ
׼𣿡쵭ʵ
׼ˣɣһȼһ˿ɫĽγһ֡
ǲмЦЦһ䣺źƣ
˲ȫĽۼ֮ڣȵĽƺݺݵĻСϡ
ɲǼ䣬͵һѪ忪ʼܿƵ󵹷ɳȥ˾ĿУײ˲Զһôͣ
һ˹ȥ
ΧЩ׼ϷѧǶĿɿڴ˭Ҳû뵽֡Ҳ֪˭һ䣺㵽˭
ƳһȫȺ˵ҽк죡


101 
ֳһƬţǰֵĺܻѧǣ˿̶𾪵ź죬촽סĲšʶǰǴ˵нɶһƴ򵽻Եˡ
ﶼоһ˿ңҿǸղûеһǰȥȻ赹Ŀ¾ˡ
㡭Ǻ죿һŵӲΡΡʵ
ԣҾǣٰôʲô𣿡΢΢üͷЩѧʲô˼
ôʹеĲһǸŮǶĴź졣Ȼղź콫ǵͬѧˣκ˽͸ϵ
ֻǺ⻰ȴʮֵĲ⣺ţʲô˼
ͰɡСܿϣ򲦿Ⱥ˹˾ȵˣСܿε˵㽫ɶ֮ѧԺھ˺ܶĴԡе˵֣߰˳ߡҲе˵׷Բԣһλߡ
⻰첻ĵɴ۾û뵽Լֻ΢ѵһһߣ쾹Ȼ󴫳ô
˭ʵôţûԶﴫ֮£ȻˡСܿʼ磬̧ͷЦû뵽ȻΪǵʦʵ˵㹻ˡ
Сܿ⻰Ǻ춯֮ǰ˵ģڳѧǶ֮Աǣȴû˷ˡղһ¾õ֤
㡭ֻǰǽʿôʵôţʹǲ׿ҲһƴǽʿѽһŮô˵ԽԽҲԽԽࡣ
ѧǷ׷Χź죬ڴĴ𰸡
ѧǵúеԲæ˼˾룺ҵȷǰǽʿСܿϣΪ֤Ϊ˵ʵҸ˵ܣܻ˵ġ
⻰ѧǲЩʧҲ⡣ڻ꽣½ϣʹ׵ˣҲܽԼĵȫ¶οЩصѧء
ԶԶߣű̧ĻѧϺǵģǸѧû°ɣԺʵʹһƴҲ֡
ͷİɣ㣬Ϳǵˡѵûע⵽ǰ춯ֵֻǻǸѧСϣأʵϲûܵ˺ֻҪھˡɶ࣬˵Ŀǲᡣ³ԺûϷŵ΢Ц
˵Ĳ᣿΢΢üë˵»ء
ؿмͷˣûһʱ޸أεѧԺǸϲඡ³Ժ΢ЦߣΡ
쿴쿪ʼϿˡתƻ⡣
ֻԶĺѾʼѧʼϿˣҲ֪ƽϿεݡԼ뷨
죬Ҫһнѧ˵˿ѧǶĲˣǰֱּ֮
ѧ۾˲ˡѧԺڣսֻôʮˣ󲿷ѧһ㽣ģ˿Ҫǽôǲأ
رСܿϣ򣬺ͺദһӵǣ֪Ľȼɶ͡
ҪǵĽΪǻƽ׸߼֮ԻѡһΪĵȼĽ͵ģǷǹԽ
ԵĽͦ󣬶˵е㲻ÿơοԽȥĻ˵Լܴķա
˼һϣ;вҪЩѧܱ߱˵۸
ѧȻ֪ʲô˵Ļƽ׸߼ȴ˶˷ˣ
ѧԺڱ˵ѧˣʦջƽ׸߼ҲûˡֶɲǴײˣѧѧģÿ
ʦʲôǻƽ׸߼𣿡һŮ۾ʵ
ͷȻҴӲ˵ٻһֲս˲жٶȣԾ޴ĴͬģҲܾˣҹǽʿĻҲֻ֧ҡ
ӣһȻû뵽ҪôߡǽʿҲֻ֧ӣм仹д󲿷ֻǽʿ
ҵһ£ʾ£ϾнֻжԵеʱܸо֮вŽͬʱĿƬִе³Ժϣǿɷһ˺һʾ
Ļ³Ժ˶ɵЩ㵣û뵽쾹ȻˡҲüȥЦ˹
찡ô֪ڵģ³ԺεЦЦҪ֪ĿǺԶֵšҪǣһǽһǽʵȺǽʿǿ̫ˣںǰȴ·Ƶġ
ڱ³Ժ˼쵱ȻʵǸʱ򣬺͸оˡֻʱⲻƶѡ
³ԺǲǲҵʦһңؾᣬЦЦʵ
ⲻԼ⣬³ԺҲ֪Ȥûмȥһ˷ܵѧǣǺʦʲôˣ
ԺˣʦҪǻƽ׸߼һѧֱڿĴ
ƽ׸߼³Ժ߶Ļһۣ˶Էеľ
Ǳκ˶˵ԼҲŻƽ׸߼ȴûҪó˷
ȻھȻ۶գľҪóڱˣҲ̫˰ɣ
˵Ҳһ׸߼ǱϾֻǸһˣһе㼦ߵĽԹû˽ģڵġ
³ԺźתѹʵҪƽ׸߼ڸǣ
ѽǸҵĿ׸߼ֻǻһƽ׸߼ѣ˵ռء̹ȻЦ
³Ժٴ𾪵Ļһۣ˼˵̫³ˣЩ޷⡣
һƽ׸߼ѣöĽԿ
Ҫǻ˱˵Ļ¶Ϊ˵󻰡ȴ֪˵ȫʵʶʩչĺüֻƽ׽
ټǧɱ׽ƽ׸߼컹治ֻǺڲֻǰǽʿôལ
Լأǽʿʱһᡣ֮Ĳզôأ
쵹Ҳȥᱴ³ԺߵƣǺЦҪһ˺£Щѧʾλ˭
ɡδȱ³Ժ˵Ը£Ҳʶһ֮Ҳ飬ȫҹ
⻰ʵҪȫ
ԣȻϾֻһǽʿһѵ𣿡߰ȻЦ治º졣
ŶʦҪʦսˣѧǶ˷ܵļϲּսֻǶΪ
Ȼܹһƴǽʿɱ߿ǽͽʿ̫֮Ĳ࣬Բһ㽣ֲġ
˷׷ΧһȦ߰Χ档
ǴҶãսġֶ̡˿̺첢ûԼ
ѧǶ˷ܵĵɴ۾
ȴе㲻ˣӺȫûаһսϣСӣɣ𽲷ϻˣ
żҲϻٺЦһ߳ȥ
һ˷ص̬ơ
ɲǼ䣬Ļƽת߿ΪѾܿ˺Ĺ˿̺еĻƽȻٶȹĴ˹
ߴ󾪣û뵽Լ˰컹ӣͷȥµĲʮֹǰš
첻ϵʩչŹȻİǽʼ޷Իᡣ
ȻĻǾͳһѧĽˡ
ȻʩչѸ룬ߺȣ
˲䣬򣬺ͱһ߰Χмˡԭ߻Щ֣ʩչ̲סЦ죬ʩչʲôѵΪܹش𣿡
ǧɱûлӦߣһߺȣĸͬʱ˻ƽڵĽ˲ۼ
ӴνӻƽХŷߡ
ʲôߴ󾪣쾹Ȼ̶̵ܹʱʩչǧɱ
Ҫ֪ǧɱ׸߼ԼʩչʱۼʱҪ룬ɺȴ·ȫҪʱƵġ
˿̣ҲѾˡ
䣡䣡䣡䣡ĵνԥ˸ӦߣһƬĻҳ


102 Ƶı³Ժ
ȫһƬţѧǶųеĺ죬˭Ҳû뵽ֻаǽʿĺ죬ȻܹΪǽϸѹסˡ
Сܿϣ𾪵ĻһۣǺǿûǰûǿװղ˲ֵǸûÿΪԼ˽⺣еƵʱ򣬺ܻðµĵ
ǧɱҲǼģ֪еȻϻڻġһǽʿǽҪ꽣½漣ˡ
ҳɢ¶ɫӰ
ӵʱ򣬶ԼͬסС졣˿̵Ļһ㽣ֵӣ
ĳõһһˡϻкü˿ڣѪš
ʤˣ˵жͷ
³ԺҲһĿɿڴź죬Ϊԭˣȱݣɺȴȱʧˡ
һǧɱϻҲͲˡ
죬㻹ݰϿЦŵŻƽĺ죬Ҳ벻쾹ȻὫǧɱʹá
˿̵ĺܺãղһѾ֤ԼȷġҲˣҪǻһʦĻ¾ͻֱӱɱˣӦʱ䶼ûС
ϣ˵ģҲҪȫġ΢Цȥ˺۵ϲɫĴӴָóһűƵ
Ҳ·ĽƵ飬ϸϸԼ˿ϡ˲˾ĿУϵ˿ðһỊֱ̇ӿʼ
ݣѾϵ˿ڣϺ޺޵ĵһۺ졣ô뵽˾⣿һʵսзӳã
˵һУҲ̫ˣҪǺֻаǽʿҪǺаǽʦĻѾɱˡ
죬ղžۼʱọ̈ôģʱ³ԺѾ첽콫Լıӳôܻ᲻Ķ
ýҾۼͲûʲôʱ䡣ȻȻľʹˡ쵹̹ȻûнԼûн˵
ý³Ժĵɴ۾Ҽʩչǧɱ׼ʩչ˵ҪӣȴһҲҪܲٴʩչһҿ
Ҳѹֱ³Ժ벻ͨΪǵڶŽڵģҪתطȥ̫ʱ䡣
ͲҪˣֻҪֱˡ
ԣҪҹģڱ³ԺҪ󣬺ҲûоܾΪ֪ʹԼٴʩչһ飬ҲѧġǺһûн顣
͹Ǳߵǿɡ³ԺЩУԼʹõı˱ȴеƿ֪
ѧǶΧҲ˷ʱ䣬ͺһǧɱ
˲䣬˾ĿУһνӺĻƽзӿХĳ˲Զǿ״ֵĲ
䣡ν谭ˣǿôһҡΣһƬ
ѧǶסˣ˭Ҳû뵽ǧɱȻ޴ղźʩչǻ̫˽⡣ôֱ׶࣬ǵĽ滮һۼȴֱӰɸˡ
˺ȻиңûǰǸһǰơȻҪǱƵĺʹǧɱĻǸֱӱɱ
˿Ҳû˶Ժ쵱ǵʦˣ˵ǵʵ߲˶٣޴ʵ࣬Ѿķڷ
ѧǵ˷ܣ³Ժȴơղźϸע⺣Ķȵǣ˵ûдۼĲҪʱ䡣
ͺһͷ˲ۼƵġҪѺüʱۼȻͬҲѹֺʹþЧ
³ԺһЦ֪֮Ի᲻ûʱۼȫǺйϵҲѯˣǱϾ˼ܡ
ڻ꽣½ϣѯʱ˵ܣǾͻᱻΪơ
һ뵽ԼĽԼܷ˱ﷴܷ³Ժƣ죬ϲˣõĶˡ
ⶼҪĸֺǺǵЦȻܺá
һЦݣ³ԺǸӵƣҲټ˸к뿪ˡ
³Ժôˣʲ̫˽ĺãϡ
ű³Ժ뿪ıӰٺЦⶼǱ̼ˡıķӣȻˡ㲻ҪӣٺݺݵĴ̼϶
һѧǶԼʶԼʧ̬ˣҪʦ͸ֵϣεĿһȿȣϿˡˡ
˵ҡҡλε뿪ˣֻڵΪؤء
Ϻͱ³Ժȫ뿪ˣѧǳһ룬Ȼӿ˺죺ʦѧղǧɱ
ʦѧղоڶѧǶӵ˺죬úЦãµҰ
ûģƵòʹжӵصֱӿˡ
ȻصʧˣѧǸˣв˷׷׽Ҫѧϰղŵֽ
˿̺Ȼ֣ԼӦ³ԺʦǶôһ顣
˭ٳҾͲ˭ˣ˾룬Ȼлһ㽣Щѧͣ
ֻǲ֪Ϊ컰дĽػΪǷ֮ѧһͬԱƵĵɴ۾ź졣
ǵ⣬Щǲڱ˵ġ;ˣһ֮ڣֻǻƽ׸߼ǲѧĿ뿪Ҿ𽥵ı䣬Լ׵С꺣춼ûн̸̸ܻЩѧ
ЦڸΪ˻³Ժ飬ҪȻĻŲΪ֪һֱǷűĻôӰ쾳ġ
ѧⷬвĻòֹͣͣ˳֣۰Ͱ͵ź죬Ҫ۾л졣
ôܳף˵ڣҿʼвĻʳ
쿪ʼһεĽѧ
Զı³ԺѾʽʼѧĺ춼˿˻һۣ˶ԷеĿɬ
ϧôһŲܱáԵ̾Ϣ
֪ɣ˼Һôڸѧǻƽ׸߼ˣҵõʲôˣԼıͳȥˣȫӡÿÿ뵽³Ժоֹסơ
һϾ̲סˣҿ㻹ǰѧԺ͸ɣ˵Ҳ̳ܽһǿѧأ
һ۹㳡æµĺ죬³Ժ̾˿͸ҲҪԲǱһССѧԺסˡղͻȻѧмʧĽ㿴𣿡
ϵЦʧˣȡ֮һأûղž͸оͻȻȺתƵȺġмʱ䲻ӡҲûмʩչ
³ԺüͷҲ˵ʩչĻȫʵ
εĵ˵ͷǵġ
治֪ĵƻж٣˵³ԺĿȻڴҸ˵һΪ꽣½
һЦǿ϶ģҼŵĽˡпսû˶ȹѹء


103 ֢
һʱ䣬ÿ춼оʥֻϧȻǺͷֻҪʥ֣СͲκΣաǰ˵һʱһġ
ÿ磬춼ȥ̵ǰѧ
ȻѾȷԸǰѧҪ鴫ȥֽվǰסġܿ죬յ༶ѧҪ뺣Ǹ༶
֮£콫Щѧȫ򷢵³ԺȥˣҷֻҪ³ԺӦûκε
ºˣѧǷ׷׳Ժ칫ңż̤ˡ³ԺЩѧҪ뺣༶ʱ˶ɵˡʶúڻƽ׸߼Щ̫ǡ
Ҳѹǰѧ˵ķƽʦǸͲѧ˿ͻȻһʦϽˣټϺȺɶԼϵϢ˳ȥЩѧôŹôһأ
֪ԼΪ°֣ܽЩᡣǳսֻһʱ⣬û뵽ôʹþǧɱ
˲ˣܺҲԲһ¡ֻǺûмȥ˱ȴܸˡ
һȣ˭ҰܸˣΪάԼסˣһסһѧʵ
Ǹѧĵ˵˵ġ
ãϿҰѹҧҧԼѧе
ңǸйѧҲԺ칫Զ˳ϵҾǹˣҲ˵ġ
棬֪Լ޷ˡһȻһǽʿ⴫ȥȫˡ
뿪ϣ³ԺʱҲǼͷ󺹣ôѧʮֵΪѡӦͱӦǸ
Ȳ˵ûͬʱ̵ôѧĻ϶ʦĲ뷴еġ
ͬѧǣ֪ǵ˼ˣȶȥ侲һ£ԺҪһ²ܸǽڱ³Ժĺ˵˵֮£ѧӦȥˡ
Ȼûȱ³ԺͣأһʦҲ׷˽
Ժˣ̫ˣʵ̫ˣһǴʦȳ˽͵ӽеλôϣѧǶˣ˵ȥǸϿˡԺˣһҪҽ
ǣǰҲһѧǶˣǵĻһǴʦʦҲǷŭĽ
һȺŭʦ³ԺҲᵽǵѴȫԺеѧǵĿˣȥϿΣµȷǱȽء
飬ȻȥϢһ£ѧԺƽϵġ³Ժ˿Ҳò˿Ľ취ֻþˡ
ԺˣһϳǸ죬ⲻǹǵѧȥôˣʦʮֲĵĽе
ǵĽ³ԺҲʮֵͷʹ𽥵ԻᴦǶȻȥϢɡ
ⲻɵڳʦǶһ㣬һۣԹԵ뿪Ժ칫ҡǶֻǴʦѣű³Ժкܴѹġһ³ԺĻҼ
ʦǶ뿪Ժ칫ң³Ժ˿û뵽Ȼô
찡죬ȻǸţﶼڸǲסĹâ³ԺԵĿ佱һ䣬佱佱黹Ҫ
û취ֻôˡ³Ժһ䡣
뿪Ժ칫ҵǻʦȻڱ³Ժѹ֮²ҷûб³ԺѹƣһٶȽˣ̫ɶˣǲ
ǣǵѧˣǸʲôⲻǹǹȫĽҪˣԺ칫ҵǴʦ޷޵˵
ǶֻͨĽߣҲĿпʵȴǲòΪƶƴΪ˽Ǯǵʽ
ǲԴУһҪ𷴻ȻҲ̫ССǺһѧԺĽʦˡҪҲѧһȽʦȻ˸⡣
ѧĳжٽɽ̣лƽ׸߼ԼҲֻջƽмʲôЩѧǻת⣿뷨ܿͱ˷
˳ĬһȻһʦҪɣ˵ֻǰǽʿȥ£㣬ǵѧΣ
⻰£һʦȻ˵ȵȣ˵ȻֻǰǽʿȴϡҪ֪Ͽǽأǵʵ𣿡
ҥҲţˣѧеҥŵˡмǽİǽʿǲܵġ˵ˣȽôˣڴʦϣѵһʮСӣ֮Աǵ
һ⻰ԭﶼû׵ʦȻ紫źǳǶԼʵǳţοںĴʵ̫ˣһѧдģŶ̫ˡ
ԣȥһСӣѧһͷʦҲ׷׽кãһͬȥҺˡ
˿̵ĺڹ㳡ϽԼϵʮѧΧȴѧΧˮйͨ
ľ֮ЩѧҲҺԱôţú˿ֻһʱϿȥ
ʦ쿴һˡڷֱָԼѧʱ򣬺ȻԶһѧ߽
΢΢üͷѧϰҪ
ǵʦʦǹˡǸѧָŲԶǶ˽е
ʱͣеĻƣתȥԭΪһǰԹ۵ѧأû뵽ľȻʮʮģˣŴʦʵ
Ҫǣϸоһεɷ
ν߲ƣ߲챾Եĸо⼸ʦûк顣
Ǻ죿Ⱥʦܿ˺ǰΪ׵Ǵʦ߰ĸź죬˭Ⱥأ˵ڵȷҲǸСӵ
ԷԼ˵ǲ΢˵룬ƽӵҾǺ죬ǼλµĻȻ̸Ͽʱ䡣
ʦһ㣬׷˽⻰˵ɲһõźš
⻰ʲô˼ѵҪǸɵףս𣿡
С̫ǷˣһǽʿҲšУԺҲҪúýѵ֪һǽʿǸûʸʦģܿһʦ̲ס˳źеСӣбҵ
ƳǸʦһۣǴʦģʮͷ͵ǴʦǲˣҪ̫Զˡ
΢΢üëҾܾ
ΪҪӦʱ˭뺣ȴͻȻܾˡһ㵣ʦͷ𣬴ʵΪʲôѵǿ𣿻ΪԼʹһܹǽ
˶ĿۼںϣرѧǣеϣܺǸʦһս
ֻǺǰѧǣȴ΢΢üͷ
Сܿ΢΢õ˳½ʦղ˵ʦʦǴԣǲܳϣΪǸͲǴԣ
ԣǶǰѧǶĽ˳
ҲʦǺΧ۵ѧһﶼʼѵ˵ģ
ǣһǽʿǽôܣ


104 ǽʿ
ﷸֹʱ򣬺ѾЩͷˡǵѧȥϿΡ
⻰ʦǶƿڴҪܰѧлȥĻǧܵҺ鷳
Щѧǵģһѧƽ׸߼˵ѧˣǶˣƽ׸߼ѽɲô׾ѧġ
ҪǷŲݣǿҲѧһźˡ
ʦһۣЩ֪롣Ǿ뿪ĻôѧеضһǧɣôֻҪݺݵĴºѧеѧʶ첻ֽϻѣѧϰûκǰ;ġ
һ뵽ʦǶһ˿յЦݡǰվҪͺ쵥ʦٴνеСӣ㻹һʦĻͱѧ棬ҹƽĴһ
ΧѧȻʦٶƣＫӣһ˵Ļ¿϶̲סսˡ
ɲһˣԼʵ޷ǴʦԿͲȥʦȻ̵ѧ
ȻȫҪս˼ʦһ紵˸оҪ챻ʯˡ
ɶ񣬺죬㻹ǲˣб³һǸʦˣš
ɺȻûʱһȻ̧ͷǰǰѧĿξϵϣһȥúøϰ¡
˵գת뿪ˣͷ·ȫûע⵽ƵǸʦƵġ
ЩѧǴʱƤЦˣʦ棬ҲֻĵЦЦҷųһӵսɰѶùǺ
ԽԽԶƵʦŻع嵽˺ǰĻƽ׳ںļϣСӣҪǰһҾҪ
˴󾪣ǽѾĺˣһ˿ӡ˲˳
תԴ΢΢˫ۣ𣿡
δ䣬˲һ˾롣˾ȵĿУһȻĸ죬ÿ춼һɫĳ
ʦƾٶѾú쳹׵ջúýѵһ˵ʦ
ȻҪôһҪԿȫʤ㣬ֻпͻϮ
ǧɱ
˲䣬νһεĴӻƽӿ˾ĿУݺݵײ˺޷ӦǴʦϡ
䣡䣡䣡䣡ĵըǸʦ׼ϵ˲䱻ըķѣΪص㹥ұۣǱİ׹Ƕ¶ˡ
ǸʦĻƽ׳˲ڵϣһ졣壬Ҳǻȥ
˴󾪣˭Ҳû뵽ͻȻ֣û뵽ǣһǴʦСİǽʿ
رЩʦǣǺʦʵܲסǿܳܵסһʼĿ־ħųǸСӰ
ȻղźռͻϮ֮ɽʩչֽȴǲСЩʦ۹ѧϲ٣Ȼܹĳ
ǿʼˣԼΪʲôҪҺ鷳ЩԶģ
Ȼǵõ˱³ԺϿɣôʵȻһ㡣ǲ뵽㣬Ѿ̫ˡ
Ժ˭鷳ͺ³һĶһ仰뿪ˡ
ܵǸʦԣãк˼ææİʦͽҽȡ
ǶˣѧԺ˱³Ժ֮⣬һ˲ǣǾǺ졣
صҶĺоһƣղѾľеĽ𿴱쳣ķ⣬׸߼ĵĽҲǴľˡ
ʹʦԺĻʤ㡣
ȻǸʦľ٣յĽ٣һȴռϷ硣Ǿǽ
һߵĽѣǸݽʵġ
Ȼ˲ٽҲҪʩչĿǰǽʿʵǧɱֹʽҲֻʩչһΡ
ſյľЦһ£ʼָ˽ûнʹյؽ׽Ҳͷŵĳ
һߵĸ
ںǱĻָʱѧԺȴȼȻ󲨡нһʦ򵹵Ϣ糤˳һ˲ѧԺÿ䡣
Ȼв˶ԴµʵԱʾɣʱΧѧڣҲĿߣǵĻõ֤ˡ
ӺѧԺڵٴΪʸֵı³ԺҲˡ
Ժ칫ڣ³ԺһĶͣŶãָҸô鷳
˰ɣҿǸ˲ŶԣӾûѧʦ鷳ˡһԵֺǺǵű³Ժ
˭˵أ㶼ܴܣԸһǴʦ϶Ҳûġ³ԺٺЦЦ
ȴʹľӴʹһ˵ұܣҵľʹ
³ԺȻû뵽ϾȻӡ洫Եйǿġ
ʱ򣬺Ȼһȵõĺ˲ѧԺ
³Ժ͵վһۣͬǺҶ
죬СӵڸʲôһڼΪ˵ı³Ժ˿Ҳ̲סһֿڡ
϶ûţæ˺Ҷ
ûǸϵأԶһɫǺȻ̬ѾΧѧ½ۼ˹
˿еѧ֪סںҶľǺ죬ڶȫû顣䣿⣬ֵܴܽĻҲʸס
һ³Ժ˱ϵˣѧǾı飬³ԺɤӴе﷢ʲôˣ
ԺˣǸղ·ȻͷһĺɫǾ͹һѧվ˳
³ԺüͷͻȻֵģ
ǵģͻȻ֣סǸѧ϶Ĵ
شñ³ԺǶ׺쵽ڸʲô˿ֲýȥѯʣʱɻš
ʱţҶΧۼѧԽԽ࣬ʦҲ׷׸ϵͻ¼ѧԺʦۼ˹
ѾΧˮйͨĵ·΢΢üͷȥЩһ⺣ðʲôЩϼһû£ЩСһΣˡ
ס³Ժ˵ͷߵ˺ҶĽˣһ˶ʱ³Ժż˵ʦǶעˣԼѧѸ뿪
ǲߣһԺҪ뿪ѧȻˡ
³ԺüͷܻΣգǵʵ㲻ûܵ˺ǸϽ뿪
Ժˣ⾿ʲô飬ѵѧԺڻƿز˵𣿡һѧűӶȺʵԺϳ
ֻȴñ³ԺһȻǰĻȫƿء˺֮һо޷жˡ
ǿ쿴ʧˣȻ䣬Ҳ֪˭Ƚһ䣬̧ͷȥ
Ȼǳĺɫȫʧˡ
ֻꡱһ죬ҶĴ˲˿Ƶ˳źѹѹһƬʵʲô
죡³Ժһǰȥղʲô
ôˣ
³Ժɴ۾
԰Ѿ˾ǽʿˡʮȻʼ硣
ֻ̨µȴһ󾪺ǽʿ
˾ԺȻʮľǽʿʵ̫ˡʦѧһĵԴʮʱ򣬾ûоǽʿġ


105 ѵ
𾪵ı飬ܹ⡣
ǽʿʲôµʮ͵ǽʿһԶͬ׶ֵսúܶһС
ܶ˶ۼú췴һ˿ǣ˵ԼոͻˣҲòô˶۹ɣ
³Ժⶼڸʲôɻ˱һЦı³Ժ
⻰³ԺǳһԼ֪𣿡
֪ʲôиɻ
³Ժ⻰˼Ĳ֪ղʱǵĺɫȴǼٵģ浽ôأ
ɻɻ󣬵³ԺǽǾۼԭ˵һ顣
˵ʱһɫ𣿡üͷղͻƵؼʱȫ֮УʶҲ˻ȥȻûв
ֻû뵽Ȼһð˵һ㣬Ȼ뵽ԼղŽͻƵʱ򣬵ڵкҲһ仯
ȻʮԣĺȻܹоĵԭܵкʼɢˣĽҲǸӵѸ١
Ĺκһֹ͡񽣾񽣾һϵҲûˡ
֪꽣½ǲǵһûнĽߣ֪û˳ֹûκ˿Ըοˡ
˾ǽʿı仯ôһǽʦʱأ
ǽʿһǽʦž޴Ĳ࣬߼䲢ֻǽҪǶԽʵķԾҲǺоǽʿһǽʦԭ
Ȼӵкüָ߼ı̬⡣
죬죬ôˣһֱڵͷ³ԺȻ
³ԺѣŻعͷЦЦûʲôҲˣø͸ȥɡ
˵գֱӻص˺ҶڣЩѧʦǶһʧ˭ҲûŪǵɫ³ԺҲˡ
źȥıӰ³Ժһ䣺ԼҲɡ
һʱ䣬Ͽ⣬ʱûг֡һֱԼǶ
Ͽεʱѧѯʺ췢飬ҲǱտڲ̸
죬һλص˺ҶڣЩһֱ֮СԼԽԽˣѾһ˽Ȼͬĵ·
ûнĺôѾԸоˣ⻵ҲĲˡ
񣬶Լ·ҲоʮֵãǰķھǽʿͻƵһǽʦʱҪľͨת
ɺûн飬תأ
Щһֱ˼⣬кɢҲ쳣ĵǡ֪ԼѾûκεķˣһ·ߵס
һ뵽־ӼᶨˣĿ˸˵ľ⡣
ڵкˣĽסķţƤľһŬԾôԾȻѲкĿơ
ЩŬڵĽѾ࣬ﵽ˾ǽʿڡʽͻƵѾԶˡ
ЩںСת֮£ӵȫԼҲɢһöĿĺ
ǰͻƵǽʿʱֵǵɫһεĳ
ǰͬǣɫӵĴ׳ǺһѧԺʦǿˣʡܿˡ
ô£ʡһӳԾĽе
ֻ֨ѽһ˲䱻˿ӭ߽һȫںĽߣˣʱӦںһѧԺ
һѧԺ֣³ǸͷӦûɢ͵Ҳǻϵġӽüͷȥ⵽ʲô˷ģ
ǣˣ½Ӧһ˳ȥ
Ϊ֮̾ʱΪ˵ĺ˿ȴȻΪ˱֤ѾԼеĽʶ£˻
ɢǵɫȻҲûз֡
ںһƬ֮еʱһֱںִָʥȻһƬɫĹâ˲¶ȡ
ܹļĻһᷢʥȻƾʹӴָ˳Ưǰ
˴ָʥɢĺɫâԽҫˣȵ¶ҲƵĺͷ󺹡
ȻʥʼźȥڵĻһᾪȵķɫƣĸ
һʥѾȫ˺Сȵ¶˲ʧˣͷȴû˶ƽϢԽԽࡣ
ڿƽеĺ죬ҲûôأͼɫʥȻĵڣкںһˡ
ɲǼ䣬ԭƽкˣĽۼʥ֮ϣǷ̬ƣúԼЩȡ
ⲻʥôģ˼̫࣬ʥͷųѾҪܲˣæһֽࡣ
ֻǺܿ㾪ķˣԼĽѾʹˣеĽʥۼȥ
ģԽԽߵ¶ȣԼҲ̲סһ䡣ûнı϶ܿͻᱻչģʱҲͷˡ
ûаԼһѣϴֻǽҶѡ
ˮסĴӺĶͷϻ䣬ۿźҪȼʱʥֱϵǿźɫԲͻȻɢһĹâ˲쳹
ǻ𣿡ѾС˺ܶĻ飬кǲΪλʱͻȻ
Ҳܱȱʥɢĳ¶Ȼðɣ
ڲĻȫƽϢˣ棬ȴȼһܵһĻƤϲϵķڡ
ǳȵ¶ȣѾʼΧļҾۻˣһҶȼ˳һѧԺѧǴ󾪣׷׸˹
ô£ô£Ҷźܴ壬ں֮ǰֻѧеĵһֲܹסڱȴȼܴ
ܿ죬³ԺһʦҲϵˣǰĺȻϡ
ѾȥĴ𣬻һۡĬһ³ԺʵòǺùɣ
벻ڶˡ
أ
ɫһ䣬ѯԱߵѧмʦ𣿡
ѧҡͷûУʱѾˡ
ã϶棬ȥе˵ž׼ȥ
ȴ³Ժסˣڸʲô㿴ûУôĻĽȥ𣿼ʹǻϵҲܣ
ɫһ䣺Ǻ컹棬ǲܾĿһǰɣ
Դˣ³ԺҲΪΣ̾Ϣһûа취¡㼴ʹĽȥҲԳ岻Ҳֻһ
¡˽̸˲䣬Ѿķ˲̮
³Ժɫ䣬ǾȺҲ岻ȥˡ
ѵôһžҪ𣿡Щģ뿴ܹɳʲôĳ̶ȡ
ܵһ𲻶ϵȼţܿҪչˡ
ǿ쿴иӰҲ֪ĸѧȻһ䣬ΧתĿ˹ȥ
ȻҶķڵȷһӰ
Ǻ죡űһΧӰ³Ժ϶˵
Χûһ뿪ǶһеǸӰѧǵĿжһ˿ϧʦǵĿп¶һ˿ңһǵѧȻԹԻȥϿˣǵĽҲϣˡ
䣡䣡ҶĲкѾ˸ɾϵһȴȻûϨ
ǿ쿴ʦϵ·ûбջ٣һѣ˲ע⵽ôһϸڡ
Ǻϵ·ûбջ٣ͷʲôҲûбա
Щ㲻ô£յ˵ȼĻὫһжջ٣ɺȴ𡣾ͺ֮һ㶫Ƶġ
ѵţͻȻðôһ뷨


106 ٴν
ֵѧԺѵõĳڳеѧǶĿɿڴǰǸܻΧȴ˵ꡣ
Σ˵Щѧˣ³ԺԼЩ޷⡣
࣬𣿡ڻϵ³ԺרֻߵרϣϾϿǻϵ
ֻǣҲûͷˣʲôЦҿݻҿԣҪӴȴֲ˺壬ֱ񼼣Ҵû˵ĸϵӵˮƽ¾ǻϵҲɣġ
ϵĻش𣬱³Ժļ鶯£ϵ飬ʮȴˡ
˻ΪĿǰζ۵ʱһֱϥڵϵĺȻ۾ľпĿжΪ֮һ
ǲһϵ𺳡˶оԼкȻһֶԺ־ĸо˲ٲ²ˣ첻ţһĺúõġ
ֻǸǾȵĻں棬˫ۺҲδʲôȼյĻȻŴ˼֣һɫӶȻСз˳Ʈͷϡ
ǿƣʥһ۾ϳ˴ӺСзɳӣǰҶõʥ
ʱֻǸоʥ̲ŽΪӴĻϵû뵽Ȼ޴ı仯
Աһں˳³ԺȻֵ
ԴϵҲû˿ıһһʮĽʥһ顣ı³ԺȵŴͣ˼˵ɫǴǱѩϵõģһͻںˣ
ǵģʱޱ֮ͷѩʳأҿۼֿ죬Žѩǡ𵱳ǾյһĻ϶̲ס¡
³ԺųǸͷƮźɫƵĺ죬˳˼СҲ˵û뵽Ȼˡ
ȵǣͷϵĺɫƺͻȻںһɢӴоЩľƤһһġ
Ƶʲôã³Ժ֮С
Ʈںͷϵʥϵͷųҫ۵ĺɫâ¶ҲԽԽߡΧѧǶѾǺ䤱вѧֲסĸ·׷뿪ˡ
³ԺԼҲǲ˲ͷϵĺˮԱߵϵ¶ԽԽˣѧǿ϶ֲȥġ֮ǸϽѧ뿪
ûõġһķˣĿǰȥʮѧԺᱻȵĸǣпܻȼ㻹ѧ㵽ȥ
ѵһ취ûǻϵרҰ³Ժյϡ
ȴεҡҡͷûκΰ취ѾȫҵĿ֮⣬ΨһģǵȴԼջػ档
ȴ˭֪Ҫȵʲôʱһһ춼ѧԺҪȫջ𣿡³ԺѾˣ˵Ѿûǰôˡ
ȻЩãҲܹⱴ³Ժ顣ҲΣ˵ǻϵںǰϵȴһôûУĿǰҲֻܿš
ȣܲˣѧǷ׷׵ĽкԽԽѧ뿪ˡ
³ԺɲϣԼཨѧԺǻһĿⲻɵüе˺Ҷеĺ죬ϣܹѹջеĻ档
˿̵ĺ죬ȫоһС
žҵı仯һֱƽתк˿ѾȫˡȻʥѾ뿪˵ڣǽû˶ƽϢԽķ
Դ֮󣬺컹ǵһȫʧȥĿơʹǵ۽ʱҲȻûˡ
쵰⵽ô£ֲܱеĸоҪųǿĽʶһ˵ĻѾˡ
Ҫ侲Ҫ֣ҧŬԼ˵ĿǰѾȵķ꣬ʧصĽĳеľ
˿˿ѪӾȫھʹ֮С
ѵѾ𣿡ŵԽԽɢкĿ⿪ʼЩɢкһȫɢôʹԼеĹͻɢԼҲʹһǽʿһҲ޷ķˣ
Ҳܾô䣬һҪףСǶȥأҾԲܾô䣡ҧأ̧ͷŭҾ䣡
ɲǼ䣬ƮںͷϵʥȻͷųǿҵĺڳ˲òס˫ۡ
һɼΪֲʥӿ˳϶·ĳ˺ڡ
͸ָķ϶𾪵ǰһĻŴ˵ǿֲһ˲䶼·оԼͬС
ʹǱ³Ժ˲ҲָоѾܾöûйָоˡǰʦûġ
û滺أȻѾֹͣŭ𣬵ͷƮŵʥȴһҵ̶ȾԳ캣ġ
ҫ۵ĺɢȥ˷·Ѿȫʧȥ˵ƵģĿɿڴǰǸɫȫΧꡣ
һ̣ҲоһȵڣǷڱĽ˲䱻ԭɢкĸʵˣֻɫȴǰͬˣɫ˺ɫ
콣ʶҲע⵽ЩϲǣԼкɫ˺ɫ⣬̲صĽҲһʵķԾ
ѸټʵԼѾǾǽʿˣʽͻƵһǽʦ
ǵģһǽʦ
ⳡЩɷ˵ķ籩󣬺ٴһǽʦĳ̶ȡȻкǸˣȴףûʥͷųǹİԼǹˡ
һ뵽оͲɵÿɬЦЦ˭·û߹أûн·ǵһһеҪȥ
һԿ϶ǣĵ·ĳɾһԼĸߣ
죡죡ںԼδʱ򣬶ߴ˱³ԺĺˣϵĻ涼ϨˣҲʧˣôѣ
⻰׹Լղŵ϶С϶ѱ³Ժйֻǳɹͻ֮һֱû˫۶ڼҲѹǻΪԼûѡ
˫ۣӡľǱ³ԺһԼǰһе֣Զ㣡
ʲô㾹Ȼ˵֣³Ժˣеĵʧˣȡ֮һŭ
ԱߵϺٺЦͷôӣʲô
һ˵³Ժ˴ֿڣΧѧʦĿɿڴĿд飬ǿı³ԺȻ˵Ĵ³
ƺǸоΧǾĿ⣬³Ժ£תƻ⣺ȿȣ죬ղⶼǸʲôҶˡ
ǸǸֻû뵽Ȼֳô󶯾˿̺Ѿע⵽ԼΧһƬڵķ棬ĵͷ
ϴҲֳô󶯾ͻƵ˾ǽʿôأѾͻƵһǽʦ˰ɣ
һô֪ͻƵһǽʦ
ԣڳ³ԺǾеͻƵһǽʦ


107 ׿˹
ԭ³ԺҲֻǿЦƵʣû뵽쾹ȻͻƵһǽʦ
Ҫ֪һͻҲŹȥѽοǽʿͻƵһǽʦҲǼ򵥵һ顣Ϊһ˸ˡ
쵹Ǳ³Ժ̬ȸͿˣ㲻Ѿ֪ͻô⸱ȵӣ
³ԺʱȫЦʱͻȻˡڻʮɣôһǽʦ꽣½ϲ˵޽УҲ
죬ͻƾͻƺˣǵĺҶջˣҵʱǳȵ¶ȣѾҪѧԺȼˡҪ⳥ŶǰΣյһĻ³ԺͲɵЩȻ֪һ̺ʶľٶô˵ΪԼѧԺֻһӡ
˱³Ժ⻰쵹ҲǸЦЦԲҲû뵽ôƻ⳥ô첻ɣҾ͸һƽм㿴𣿡
˵ţѸٴӴָͳһɫĻƽмݵ˱³Ժǰ
ӱ˵Ǳ³Ժˣڳѧʦȫɵˡ³ԺղǻֻһЦѣҪȥ⳥ʲôŸ֣£أôȥﺣأ
ֻû뵽첻˵Ҫ⳥ǻƽмһֱ˳Ҫ֪ƽмɱȺҶֵǮˡ
ҶôҲֻϵܣܶǿԾܾġƽмȴǲͬˣκһ߶ܾܾջ
رЩûнʦǣ۾ʼˣǶôõһ
ôˣӹȥôѵ̫ˣҪƽ׸߼³ԺɵԼûж΢΢üͷ
Ҿ˼⳥̫ˣǵĺҶڼֵϸ޷ͻƽмȡ˵ˣҸղҲֻЦѣ㲻ص档ѹı³ԺæҡͷԱߵʦѧǴ󼱣
Ҳ֪ҶȻȲϻƽмļֵǰҲ׸߼ֻǻƽ׸߼ѣ˵⻹ռˡƽм͵ҵĲ˰ɡ΢Ц˵ҪǲԶ
³Ժ͸ȻΪǷ˱³Ժһ飬ǻƽ׸߼ֲģǰһֱڿγ顣ºˣûƽмˡ
˵ָĻƽ׽̫࣬ɶʮѻеġóһѶ˵ûκεӰ죬οֻҪĻƳѻƽ׳
³ԺԥװٲµĻҿɾˣ뿪ѧԺ
ǣºˡСӲ㽣һԵҲȰǱƽ׽ǴӺǵأҲ֪ʹõĻƽ׳һںһƽмġ
Ҳô˵³Ժˬĵ˵ͷȻô˵ĻҾºˡպκѣֻҪ˵һ䣬ͷϵ
ǺǣһЦ
³ԺЩѧʦǶ̰ԺеĽԺԼѾ˽Ҫڶˣضȥ
ÿһ˶õ³Ժ񲢲żӣǺЦüΪڴʦǴʧ
ڻˣʱһͻأЦ˵˼
˻ͷȥֻʧյĲ׿˴һ߻˹
׿˹˳׿ˣôʱ㵽ȥˣǲѧԺѧˣѧԺļҪҪˣ
ͷһǸһѾǺһѧԺѧˡӽҾǵ۹ѧԺѧˡԺ󽫲ЩΪ飡׿˼ΪŵĽе
۹ѧԺһ󾪺۹ѧԺɣ۹ǿѧԺ˵ĽʦʦȱȽǣһСӶпǽʦĸֻ֡ҪΪϸʹô˶ֻ̾
Ϊ׿˵ʦˣŭĽʣ㲻ѧôʱ䣬ˣ㻹ҪҪ
ʲô׿˼ΪЦЦɫȻԴҵʱѾҵʦˡҽкѾˡ
㣡ôƢˣҲùǺ
ΪѧԺԺ³Ժæվ˳Ŀȴûоۼڲ׿ϣתƵ˲׿ϡ
˺ʵ˰³Ժ΢Цʵ
׿³ԺķʣĽܵλҵı翨³ᣬǽʦҲǵ۹ѧԺѧİҲܹ롣
ǽʦٴһ󾪺׿˵ı翨³ῴȥҲͶʮӣȻѾ˾ǽʦʵǴӵ۹ѧԺѧǾӢ
ܵǾ̾Ŀ⣬³ҲǷ˵Цݣڵ۹ѧԺֻΣ˺һѧԺֵطԵСѧԺǾһһĸ֡
ҽ˵һ£һкˣ˵Ǹһ𣬰ҽгɡ³ͦأʮֵ˵
⻰ڳĿȺеĺ죬Ŀ¶ˡ³Ȼܹоĵ˵Ŀ⣬Ⱥеĺ˹ȥ
ʱ׿ҲȺеĺ죬Ĵе磬Ǻ죡
쵹ҲûκҪرܵ˼ײ׿ǰ϶йأֱ̹Ȼ˳˴һڵʵһǽʦ
ʹԿʤļҲС
һĺ죬³ϱ΢΢Щ㵣˵׿һμ滹Щȣ˭к̫أ
Ǻ죿³ϸź죬һƾɵͨòˡ
ԷʣͷҾǺ졣ʲô£
˵СӺ۸ұܺüΰҲģǰΪ˸Сӣ׼ûУ³ʮֲмƲƲ죬Ӳ׿ֻ֪һǽʿѡ
㺣ôҲܴùǽʦġ
ֻǿ³Ự䣬ΧѧȴһƬÿ³ЩɶУͷˣʲô˼
׿ҲЩ֣ܿͱԺĳ޸סˣݺݵĵź죬е죬ұһսҪ˵ĻͰеĻƽ
ԣе׳³ҲĬϵĵ˵ͷǰҪҪõĻƽ˻ƽİʵͻһˡ
ΧѧһƬȣǺܶ˶Ѿǵһμƽˣڲ֪ƽȻ׳Ҳѹֺһƽмں
ֻȴɵƵſ³Ͳ׿˶ˣ׿˻ǵͬѧĻ׿˸ղûнĻ˵пܻ£ǴʦǽȻЩ͵Ϯɣڶ˵ȴҪ
οǻںֻаǽʿ£Ѿһǽʦɵ϶֪ʵ϶дȵһǽʦС˼
ڲ׿ѾкһѧԺѧˡû˻ȥѲ׿ˣвϣǴӡ
ʦһѧŵӽ
ܿ죬˵˳еѧʦĺò׿˺Ϳ³һƬ𾪣׺ôʦˡ
ڴĿУ컺˳Ŀſ³᣺˾Ҫƽôأ


108 ɱ
⻰³᲻ɵһ㣬漴Ц䣿ҿܻһǽʿҲǽʦ
Χ⻰̿ĴЦЦĿ³Ͳ׿Ī³ֵʵЦʲô
ûʲôûʲôΧ˼ΪĬҡҡͷͬʱ͵Ц
һĻÿ³Ͳ׿һͷˮʼ벻Աߵ˵ЦʲôֻΪЩһԴˮˡ
Ϊ¼ǣҲЦɲɵԼʵʵ˵ʤΣ㲻õͷǲġ
Ǻã׽͹ˡ³ὫеһɫĽ˿ֻǻƽ׳ѣͺĻƽԶˡ
˵ǺˣΧĹҲܴӦСܿվһƽ׳Ҳ벩׳װǵıҲ̫˰ɣ
ǿ³ǺƤҲЩԲ˵Ӧʲô
ٵúͻƽֵȫȲаɣȻʦ̫ԿˣСܿһۿ³Ͳ׿ˣε¼ʹ׿ȫվںˡ
⻰³һֱɫ˲˰βſɬ˵ûк׳ֵȵĶ
У˰ֻһҲװǣСܿܲӵһ˵֮Ҳٴ³Ͳ׿ˣصȺС
ΧѧǶΪıſ³Ͳ׿ˣĿ·˵һҲ˼ܳѧ˶Ķ
ܵΧ˱ĵĿ⣬³Ͳ׿ԽΡ׳ĶֵԲһ㶫ͿԱġ
ˣİ׽ɣҲҪ³˻ڤ˼룬󷽵˵
ܺãСӣǰ;ֻҪϹԹԽƽҿԿһ㡣һ⻰üĿ³˾
һۣ˵ɣ
ã˵ģУδ䣬³׽칥˹
ⳡڳѧǴ³޳͵Ϯ³ƤѾԶԶĳ˵񣬶˵áûһĲʣץź칥ȥ
ʵڿ³ᶯ֮ǰĽʶѾȫˣȻղҪ͵Ϯ죬սپɺôóأ
ȿ³İ׽ϵʩչΧ˾ĿУŰ׽˿³ᡣ
ƽ˲ӿһȵÿ³һ׽˻зֻһĽ촫ݺݵײһ𣬲ĻΧĹľսġ
ʦͣСܿΪ׵ѧǣ׷Ϊ͹ľ
ʦȻϲ죬᲼׿˺Ϳ³ˣ˿̵ҲϣݺݵĽѵһ³ᡣȻ˵ȴҲΪ
ͺļͶ׿ԵЩģһΪ³źֻͣϧܿͱΧѧǵļûˡ
³᲻ǾǽʦʵǿٶȻ϶ҪǿһΡȴʼսſ³ᣬʹҲĻᡣ
Χѧǿʹ̾ΪֹرЩ̵ѧǣһԲģ
ųǼҵս³Ժһߵϣôʹ˼ʵ
ɣҿɶûСҲˣڸˣſ³档ҪǺһֱʹǧɱĻ͵ֵˡϲмƲƲ죬оЩ£˵ǿ³һССľǽʦˡ
أһƣǸܸԾ޴Ĵ𣿡³ԺüͷЩ벻ͨ
ֺγأĳûʹʵſ³ֵòκεĺôѵϷˣ³
Χʦ۽ɾûôˣֻ˶ּңһ˸һˡ
ߵĲ׿˼Ϳ³ᶷ൱ĺ죬еЩȻֲǺĶأԭ쾹Ȼܺ;ǽʦƽɫ
ֻǣƺһ㣬ܺ;ǽʦƽɫѵһֻоǽʦʵ
͵ñƿ˿³ĽѸ˾룬ŤŤӣ΢ЦǾǽʦʵǿ
ǣʶ֮ĲһǽʿܹҶôʱѾܲˣڸϽѻƽɣҿԷһ·³
ȷҵ˶ҲѾˡҲѾϰˣֵɵʵˡȻһĨ΢Ц
⻰ڿ³ȴǼķ̣˶˵ղʵûõҿڴţɡ
ǲǴţͿźˡ쵹Ҳȥ⣬ϵı齥ڵĺɫźƣ
˲䣬һȵĺɫӺӿΧ¶ˡ
³һķȣԵĸоãһûվأͼһɫĹȻͷϷɹȥݺݵײԶһôϡ
䣡ǿ״ֵĴ˲֧飬ȫ˿
³ᾪŴͣû뵽һƵȻô
ʵǿ³ᣬΧ˰ǰʩչһеСܿ˶ȵŴ˵
źֻǻƽ׸߼ѣǰû˵ôֵһòȴںһ֧֮飬ɴ˿ɼʵһΪµĳ̶ˡ
³ԺǱĴеˣղ֮ûһʩչȫʵΪԼӦµĽ
³ԺôһѣҲ˲׹ոͻƵһǽʦ廹ûȫӦһεĽѹ˵ղ˶ءƾ³ʵҲȷúʹȫʵ
Ľ̸е˿û
³Żعֵƻĺ죺ʲôôô޴󣿡
ֻǻƽ׸߼ѡ첻̲Ĵ
ƽ׸߼Сϵı治𣿲Σһʶ֮ʵġȰ㻹ǸϿóʮʵɣȻһСıҴǿɾͲֵˡݵ𾪣³ֵĽ
Ҳʹʮʵġҡҡͷ˵
⻰ÿ³һʵʲô
ɱ㡣쵹ʵʵ˵
ֻⷬʵڿ³ȴĪķ̣ĴŴСӣôšȻôҲˣҵҪûɱҵǸ£
˵ſ³ٶȱ֮ǰҲ˽һϱһ㵭Ļɫҫ
𣡡³ŭ׽⴦ۼӴĽ
ǣȴȻվԭûƤû̧
ʦΧѧǼһΪɵˣæ
ֻǣȻûҪܵ˼
³һϲͺľԽĽˡܿ죬ˣ˽ľ룬㺣Ҳ޷ʤһ
ȥɣ³ŭӴĽ˲ȥ
죡ΣյΣñһֱԺĵı³ԺҲ̲סĵֲҪУ޷
ɣ³쵽ҲȻûκζƵĴЦ
ֻʱһֱԴĺȻ̧ͷӱŷЦĿ³ᡣ
³Ȼ£һǿҵΣкȻ
źƣ³ȻԼǰĺʧˣǴܴġæ̧ͷȥķԼȻĸΧˡ
ĸ춼ƣĴۼȵĽ
ã³󾪣
ʱӦѾˣĵȵĽ˲ϡ
䣡䣡䣡䣡


109 Լ
һľ촫̳³ȫˡ
ֳ㾲ǼʶĻûʶģ˿̶𾪵ڵ̳ȷе˵̳еĿ³ᡣ
źͷ֮ĸֱһ
׿Ǹǰû̫仯꣬ͻһУֱЩš
̳ܿɢ¶ѾһƬڵĿ³ᡣ˿ɴӣ·ԼҲǰһС
΢绺Ĵת壺ˡ
ʱ˲ǻعһѧԺѧʦǶΪ컶ǵ۹ѧԺľӢΣˣ
飡ֻһ죬³ѾֱͦͦĵȥΪΪʲô
³ŬĴŴôһ֮£ǣ˿ڣҵĿĳƮɢ
ܣԲܣѾǾǽʦˣԲܻǽʿģ׿ͻȻ˳Ƶĺе
ǽʿߣ׿ˣҲ̫СƺԼŬˣѾһǽʦˣܹ³ʦǽʤһֱĵǳ˿߳͵
⻰׿𾪵ĵɴӣͺŶ̶̰û˭뺣ѾͻףﵽһǽʦǴǴʦǽֱ̫˼ˣ
һ˵Ŀ³ҲȫˣȻ֪⻰ˮֵģˣղźһѾ״ˡһǽʦɵʵ
죬ղŵ˼ʵаĿ³ڲ׿˵Ĳ֮£ѵʵ
˵ֻʵʮɵĻġϿһ˿飬ͺղŵһжƵġ
Բܣһʮɵʵڹƭǵģȿ³˵׿ѾȽ
˵ʵ˵ˣΧʦǶΪǹô˵ģΪľ³Ͳ׿ˡ
Ȼʱȴվ˳ЦҸǣղźʩչľźֻǻƽ׸߼ѣһָ׸߼ǧɱûʩչءʩչˣΪǻｲ𣿡
׸߼ǿ³Ͳ׿ˣΧʦǶǿƵź죬˵ٻǶ֪
Ÿӵĺţʮһǽʦֱζ벻Ľʵ̫ˡ
ߣ죬Ϊˣڵ۹ѧԺұǿ˶ȥˣһ죬һģ׿˷˺ݻ
Դȴüͷ⵹˵µ۹ѧԺֻǾ̫鷳ˡһպ׿һֱһֱҪ鷳ˣ
ôô̽գ
۹ѧԺ𣿲ԺˣºԻȥ۹ѧԺʱеĶԹʣһԽˡ˵
˴סˣû뵽쾹Ȼô˵Ҫ֪۹ѧԺƣ³϶ҲѣֻǹһˣʵǿҲһ֮˰ɣ
ܺãеôº͵ĵ׿Ҳû뵽쾹Ȼô˵ϲ֮Ӧ˭ҪǷڵĻͺɣ۹Ľһ𡣡
İɣһû˵ȥһȥġ첻мƲƲ죬׿˵вһöûУȥΣ
ӵжֻҪûֹܹסء
ߣôºټ׿˿һƬڵĿ³Ҫ뿪
ֻû߶Զͱȵȡ
׿һͻԵһΧôѵ˶ǿа𣿸㣬ǲͶģ
һӲĲ׿ˣȻúЦģ뿪Ļ˶֣һ˾㹻ˡ
׿һȻ뷴ϣûһԷء˵ڵˣ㿨³ûˣҲʮɵһ¡
ʲô˼׿˽ź죬ºҪ֪˵ͽ˭Ҳ֪Ⱥŭѧǻʲô£Ŀɽ³˿Ѿˡ
ǵǵԼ˾Ҫƽ˾ҪѰ׽¡ôڰ׽û¾뿪𣿡Ų׿˵
ԣ°׽뿪ѧԺһѧź
ⷬƣ׿ֱģǳԼһ٣ԥ£׽˳ǿ𣿡
Ȼºӣӹ׽˵
׿һſ³뿪ˡطһ̲ٴˡֻҪȺ۹ѧԺʱԲǱ⣬˵㣿ǺҲ޷ڲԻеĵ۹ѧԺֵõġ
׿˵ıӰȫʧ֮ڳѧʤҲǵʤǺݺݽѵһ¿³Ե۹ѧԺľӢ
ڻУ³ԺüͷԺ죬̫嶯ˣ۹ѧԺǿɲһǿ꽣½϶պѧԺĸʵȻû⣬ǱϾڱ˵ĵϣ˼˶ڣһôŵȥ
ΣһѧԺòŵġºҵʵֻһصĽŵЦЦȫѵ۹ѧԺǰȥҲֻǽͲ׿˿³˵鷳ѡ
˺⻰ҲǿЦãСȫû˽۹ѧԺʵжô¡ղǸ³ᣬҲͶʮӰɣǽʦһһĸְɣڵ۹ѧԺҲֻΡ
Σ⻰쵹΢΢Щȣʵľ޴ıǣΪ۹ѧԺҲˣû뵽ϾȻ˵³ڵ۹ѧԺֻˮ׼߶Ųϣ۹ѧԺʵ̫˰ɣ
ǵģҲֻΡ³Ժһأȥ۹ѧԺνǲԻûнʦʵ¶˼ѧϰʦĸҲв٣˵нѧ
ӲǺ죬ΧеѧǶȵŴͣо۹ѧԺĿֲ
ǵģ۹ѧԺ涨ѧҵַʽһǹ涨䣬ǿƱҵķʽֻҪʮͱҵһַʽȴǿԵģδʮģԼѧԺѧϰ³ԺĽ
˿̸ղŻڻѾȫ³Ժݸסˡ
Ҳһһ츳رãȫǿԼŬڷܲġһֺʶ˵ĳɫʱһǽʦټϸղŴһǽʦѾʼеմմϲ
˿ôһϢһˮͷϣѾȫ侲ˡ
ʮĽҪһ˵Ļ¶ѾסˣǺȴûУ
ûеӺ£˷ڵѪҺˣʮĽ츳ԵĿֲ
Ҳģ
츳ҲУ֮ٶȣԶԶͨˡ
ʮĽһᳬģаģ


110 Ƽҵ
ڴӱ³Ժ˵ǸϢ֮󣬺ٴͶ뵽֮ȥˡΪľܹ۹ѧԺﴫ˵Ž
ֻںҶѾջ٣³Ժò°һסںסû̫Ҫ󣬵Ҳںĺû
ﵽһǽʦ֮˵ڷܣЩѧҲƺƵͶ뵽У֪˺Ĵ̼ǵ۹ѧԺǸŽĴ̼ˡ
ֵһǣѴӿ³ǵİ׽͸СܿԱʾʱСܿԼվ˵ĸл
һĻúܶ˼ʲѣǺڵԼΪʲôûվôҲѾˣ׽ֻһѡ
ѧԺٶƽÿһСʱȥϿ⣬ʱ䶼ԼķŬڷ̬ܵȿı³Ժ˶ɵò
Ȼ죬һźɫͻȻ͵Ժ칫УҲ˵ϻֱӽҪֽС
³ԺȻͣҲǺް취֮ʵҲŽʵһ֪Ǵˡ
ðɣͰ֮£³Ժֻȥ졣
һͱϸ˹·ѾµĽһ飬ҲЩ֣Ϊ˼鷳ˡ
һ죬֮۷˵ľȴ˿Ϊ·һ̩ɽһûаĲ
ǺɣȻšҼҴ͸дʱһҼҴˡ֮һݾ˵Ȼǲ
͸ҵȻѾйϵˣӹʱȻЩ졣ںʡòƲʶʲôѽô˸
ɻ󣬺ϸĶ
³ԺŬĹ۲źϵı飬ƺҪϵıһ鱨ܿϧǣʧˣޱ飬ġ
ظҴˣұض׼ʱԼ΢Ц˵
֮˵ͷҴҼҴ˵ȴĵ˵գѸ뿪ˡ
һ֮뿪³ԺΧ죬ʲô⿴֮ǽʵԲʲôС
Ҳʲô̫ƼҶѡ쵹Ҳ̫⣬еӵϡ
ֻ⻰ȴñ³ԺһƼңǿǺʡԵƿؼ塣˵ʡڣƼҾ൱ʵˡ
ͷȻǸΪȻı飺ΣֻںʡôһСطѣ˵꽣½ˣɣ۹ҲŲϺš
³Ժ˺ȻһҪĳ嶯˵Ŀܴ󣬷·ȫһССĺʡ
Ҫ֪ǺʡܴƿʮУԼɰǧС򣬷Բмǧô޴ķΧȫƿסɴ˿ɼƼҵжôˡ
죬֪֪Ƽҵʵӵкüǿߣ˵ǿѾﵽǽʣͻƵˡǧСƼҡ³Ժѵ
֪İɣǲʲô飬ȻƼҷңҲԲʲôģˣȥˡδ䣬Ѿ뿪ˡ
ñ³Ժ֪ղǻûȥ
Сӣô󣬲ҹƼҿ϶£졣࣬˵ô죿³ԺһǺѧԺˣʱǣɲϣ챻ߡ
ϳµ˵Ƽҿ϶£Ҳôױ£ˡ㺣Լκ˶ССƼסǱġ
ĿʲôʱҲĺͺһˣССƼң³ԺЦõϣŶãѾѧˡ
Ѿ뿪Ժ칫ҵĺȻ³ԺĽ̸ˣͷεգԳһЦܴ𣿡
ǷǸݼʶģϾǽ˵һҲӴٵЩȣ˵ССƼˣɣ۹Ҳȫûıȡ
ĻܿȥӴԼǰѣ˵ͽ񡣵ȴôԼݷڣûҪԼ¶һˮεƵģȴŷ١
ڶһ磬뿪˺ѧԺζûȥϣѧһɧң׷ײ²⺣ǲˣ³Ժ̵ǸϰΣΪѾȥƼҵԼˡ
γǣǺʡ׸ʡĳУÿʮҲǺƼҵڵء
һ磬γƼĸۡȻŴ󿪣һȫװĽߴ˳ԡ
ÿ߶Žʦʵ䶼һƽ׳Ա·һ̾װһֻ飬ʡڿҲֻƼҰõˡ
˷׷ײɣƼҵĴźٿÿοӭҪǰӭӻûй¡صĳ棬˷׷פ㣬Ĺ뿴ƼӽӴ
ǿ쿴ϴƼҼ֪˭Ƚһ䣬Χ˴߳İ׷ߣ󻹸Ƽҵһ߲ǣεƼҼ
һ㵣ʲôˣȻҪϴƼҼӭӣ
γǵ˶֪ϴƼҼѾʮûгֹˣѾ˾ǽʵĽ׶ΣҲе˵ѾͻƵ˽ڡ
ȻЩ𣬵˶ףϴƼҼʵΪۺ񡣿ɻҪԳӭӵģһǷͬСɡ
ʱ˽ĵȴһһĹȥˣΧ϶ɵý׷ƼӭӵĴ̫ûʱˡ
ΧȣƼҵĸƺûһļꡣ
˽ȴʱһӰһð˳
˷׷ʧòһˣȴֻһꡣǿɲΪƼôųӭǰġ
֣Ǹôı˷ףƼϴӭȥȺв֪˭һ˷׷֮ԱǣתĿȥʱ˲侪ˣӭվȴʱƼҸǣȻǸȥˡ
ĿͣеƵתԴѵƼӭӵĴ
ΧΪ˶ĿɿڴʱƼҵһϴĴ£˹ǰǵþˣ
ǰ챻ƺһһѲƼ֪ˣ
Ŀ˲ıָڵĻƽҲʱ׼һԷʲôٶʩչ
ƼҵϴȻҲע⵽˺ı仯ԼҲһѵ˵Լĵˣǰλǰˣ
Ϊʲôǰʵ
Ƽϴ׹æЦģǸɽʡпǺѣ֪ʦ棬ǺʡȻҪһµ֮꣬Ƽˡ
пģͣŻȻֲ׷һͽԼǰأ̬Ȼ˵ĹȻòһ㣬ԼϢʹöԷͲʵȻǰˡ֡
һ뵽쵱ЩЦãԼĪĵ˾֣ôҲǾ֣ɻеġ
ˣվ˵ˡĻ˻֣Ƽ˴ϲѺӭ˽ȥ


111 Ƶ
ںкУƼһźƼҴԺУֻһȺȫʯĹ·ǡ
ǰãҽƼҵĴϣҲһǰ׷ҽָܵԱߵһˣҶӣҲμƿơ
ţֽһˣʱӭӵģƼӴĸ߲ǡ
һ΢Цź죬úһ˿Ρ
ҽк죬Ҳʲôǰҽʮ꣬һǽʦѣǲö˹Ϊ˱鷳ֱӽԼʵʵ˵˳
⻰ƼڳĸǶ𾪵ź죬ԭǰˡôڳκƼҸ߲ǣŽʵ
Ϊ׵һǽʣĿɿڴܿعæЦЦǰЦˣпʦ棬ôֻһǽʦҲʮꣿ
ڳ˶֪п˭ǿɽʡĵһĴϣͺƼҵĵλһģͬҲǾǽʣ
ǽʵʦֻһǽʦ⻰˵ȥ˭Ҳŵģƫƫ¾ôˣ
ŵĻȥһѧԺ¡ͻƵһǽʦҲѡ쵹ʮֵ̹ȻƼᣬֱ˵ˡҲܲϰȺֶԼعؾӡ
ԺһƬţƼҵĸĻ࿴˼ۣ˭Ҳ˵Ƕýʶ̽ʵʵɺĽʶǸߵĶˣﵽ˾ǽʵ۷壬Ⱥ̽ģ
ʧܵԼҲ̽˿ҲѾ˾۷۷壬ֻһͿԿԽˡ
쵹ҲϢֹͣһӾͿ˺ʵȻֻһǽʦ
ȻʮһǽʦǾȣ;ǽʵʦֻһǽʦȫֵˡ
Ƽҵĸ˭Ҳ֪Ǻˡ
εĿһȿȣкǰɣǸ£ʵôֻһǽʦģ
쵱Ȼ⻰˼΢΢ЦЦ֪ô͵ʵôΪпǽʵʦİɣ
㴩˼εЦЦ
쵹Ҳ̫⣬Цŷʵ˭涨ָʵһأ
⻰ǰһɸֶҭסˡ˵Թָߵʵͺǿ˭Ҳûй涨ָߵʵһȱֵ͵ʵǿɣ
˿̲סппСӵ׸ʲô
ҪɣסΣںıֺʵȫɱ˿Ҳò⵽׸Ժ죬ֻúסȥѯп˵
ֱһȵжЩ·ȫƵġ
ܿ죬תȥҲƣЦЦ˵һ
ϲȫûй˼æԸ˸찲һõϷƿƺܿʹȥˡ
뿪ֱ֮ɽʡǷȥͷ̫ʣʵͬ˱ȷǺǿȾͲ̫Զˡ
ڿмٷеһղоȻЩ𣬴˸飺ֻ֣һһǽʦôлҵĸоǹˣˣˣϿȥпʸ˵
ź˷֮󣬺쵹Ҳû̫⣬ֻҪһĵطˣںһѧԺƼң˵ν
쿪ʼϥϵƿҲ˿εգ̲סֹף⵽ôһ£
ɽʡںʡıϣ벢رԶСʱķкǽǣֱ״
ͻĸ֣״еӦ˹׷׳˳ҽȫΧ
ôԼΧҲţҲΣԼ̫ͻˣΪ˱鷳ֱепϹ
˿̵пǱأͻȻֱӺ֣ȻŭɽʡֱӺֵľˡ
һǺ죬ڸɽʡڣȻͲö˵
ڶգΪʦյȻʸҲȨֱӽп֣˿ڱչأܳý
ǽڵ̹ɣΪпͬʵĸ֣˫֮ĵλȻƽƽະҲʮ顣̹ɣпܣ̹ɣһ㶼Ľﲻ˵ܵĵͷˣԺС
ĸ쵰СӾȻֱҵ֣п˳ŭ˵ʱȴɴӣô㣿
˵ţпԸЩǷ׷뿪ˣЩֻнʿ𣬽ʦĺ١ٶĽʦʿҲһǽʵĶ֡пˡ
Сӹĵʵڡһпյ˹ѯ㣬Ǹô£ʦôֻһǽʦ
ʲôһǽʦˣǰʻпȫˣʮֵ𾪣ǵõ뿪ʱֻаǽʿɣŹ˶ã
˰Σп̾˿ʦʦ棬Ǻͨ˲һ
пȫԼʻǲˣιι˵пûҵʻʦ𣿡
ȻٰˣϴʱҲ˸ôûյ𣿡пʵ
п׿ڳϣǿ֪ԭΪǵԱŪˣпǺʦŶԣû뵽ԭȻġ
˵Ϲ㵽׷ʲôˣǸСֻһһǽʦѣҳ츳ܲĺܿ졣˵ֻʮ꣬ôΪʦأǷ߷߲ƽĽеҪ֪пƽġ
ҪǺпʦĻôںǰҲС
Էǰ˵Ļǻ⡣ɺֻһһǽʦüͻƵڸֵ̣
Խĸ֣ҲԽںҪǴ꽣½ϣôҪĽǳЦˣ
Ϊҵʦ壡пЦ֪λشʱղ֪ʲôʱ˳Ϭ񣬽ڼֵȫʩչ˳һӾͽѹסˡ
ܵǺȻƣеԸӵģֻнڸֲʩչƣ
ܿع쾹Ȼǰڸֵʦ壿Ǹֻһǽʦĺ죿
ֱ޷ţΪЩһ֣ΪǸֻһǽʦأ벻ͨҲȫ޷⣡
սȫ˻̧ͷεգֻҪ֪ҵʦ壬пʦ͹ˡ㲻ȥܡ
ǣһúչ˺졮ǰġɫڸֵƿɲô׵ġ
ֻþǽʳƺһʮСƨΪǰбжˡ


112 治
صγǵʱѾǰҹˡƵǷȫƼҵĸ߲ǣ
һ֮ƿ̲סеǣףΪʲôôʦֶأ˵ǽڼĸѽ
ʣ˭ȥ֮һ仰Ȼǲ֪ʲô֮ƾڸ־ǾԲܵһչ˺ܽ˵
Ƽҵĸ߲ҲʮֵΣȻֳ츳ڷܶܲҪڸֵʦҲ̫˰ɣôҲ벻еĹؼֻð˵ģúչ˺졣
ףôһ˵ҺȻǰĵǷֺ͵۹ѧԺһп³ѧ˳ͻƿƺȻ˵
΢΢üͷ۹ѧԺѧ
ǵģԭ򻹲̫Կп³ѧѧǾǽʦѧǰֱӱˡǰѼ鱨ƿһһʮĽ˳
ֻ⻰ȴ̲ס˵һǽʦ˿³Ǹǽʦɣ۹ѧԺѧôûã
ǵģȻǵ鱨˵սʱʹüּ𲻵͵ĽƿһĴ
˳˼һһǽʦ˺üּ𲻵͵Ľټ˿ֲ츳δһƬ
˵Ȼ˽⺣Ϊλǽڸֵʦ壬ƾ˿³ֳʵ㹻£ˡʵϵǸҲȷǱĿġ
ףһ˵һϢǸп³ѧ˸ԼҪºȥ۹ѧԺ˽ʡƿƽԼ֪ȫϢ˳
ȥ۹ѧԺ˽ʣ죬۹ѧԺʵɲͰǻҪǿСӻе
Ǹô죿ںô𣿡ƿƴʵ˵ƼҵļƽСҲ¡ϵǺʱƿƾûһˣҪ
һ̧ͷ˫۷˵ľԺ˵ˣǼôˣ
תƻ⣬ƼҸ߲ǵ˼·Ҳ׷תˣԼͬüͷƿƴ˵аǳ˺ܶ飬ѾѲǱͽȥˣǲ˾ǲзˣҲֻһ˰ȫġ
ɶѾķʱԼǱˣҪٲĻǾֻ÷ˡǽʣʧܵϢҲ̲סսȭͷ
ƼҸ߲һĬĴ˵ʵ̫ˡ
ȻҲ֪˭ȽһҪǽкһɣ
˲̧ͷ˳ķȥǸ߲㱻˵Ŀһֵȿȣֻ˵˵ҲҪ⡣
ܺãʮ꣬ȫǵҪ󡣶һǽʦܴܾǽʦ˵ʵս൱ǿǾܳɹˣʱ˷
˲䣬Ƽҵ߲ҲĶĸս϶İ˵ǿԳɹֻԸ𣿡
⻰һٶȳ˶ʵûаա鲻ʮֵĻܣ൱ΣաƼҵĿˣҪһµĻôλʦֶ϶ᷢŭʱƼҿɵֵסһλڸֵŭ
ɵýĿоȨϾ󻹵⡣
ȥ̸̸ܹӦҧҧյɲϣεĻᣬǿǳܲʧܡ
⻰ҲȻ뿪ˡ
ڶһ磬Ȼû˯ڿ̿Сһ뵽۹ѧԺڴһʮĽľ̲ס˷ԭҲ˲ʧӰˣ˳Ѿǲˡ
ںɫĽоԼʵǿࡣΨһЩĵǣ֪Լ·ʲôطȥ
ľͷʲô
ûܽ⣬ֻˣܹ׹
ˣȻ
ֹͣ˫ۣ
Цݵƿ˴˽ǰƼסΣ
ýǰ˵ҲʲôǰͽҺˡ΢΢üͷϲĳƺ
Ҳá˵ʵǽʽкǰе㿪˿ڣһ뵽λڸ֣̲ס˸
ôһǰؿ϶ʲô°ɣ쿴һµ֮ĳĬ
Լ±㴩΢΢ЩΣҲװɵżɽʵģҪһæ
һæң쾪ˣû뵽ټƼҾȻæĽкüʵƼиŲϺš
Ϊʲôң´ָָߣʾ˵
Ҳֱ˴ߣġƼǰһңҪȥ̽աǷ֣ͨ˸ȥſڲ˽ơһĳ֮£ֻʮµܹ롣
ʮµꣿٴξȣǵһ˵͵Ľƴء
˵ʵڵģһ÷ʽ˵ʵ⣬ҪĻȥһơⲢǣ棬ҪǶʱĸ
ʱ䣬ǿռ䣬ǻ꽣½µĻ⡣˽Ҳ޷ȫ⣬ֻܹ͸һá
ɻҲһЦǵģǾǱƸסˡǾ뷽跨ʮµȥ쿴淢ֹһƽ׸߼Լƽм
ŶǲǺܺΪʲôҪæ첻⡣
ôþͺˡǷһ޴ĿռȣŸָĽԼޡɽȥʵֻǰʮҡһҲûǰܶǱ˾ˡһ̾Ϣ
쾪̾ŽʮףйѵġΪβһԶɵ˽ȥأ˺սʹҲ޷ֵɣ
Թˣܿϧȫûáÿһֻ˽롣Ҳ֪ΪʲôҲû޼ٹʵ˵
ϢĺһȣŹֵĵطû˵ءʹǽҲûĵطɣʵֲ̫ˡ
ǣҪ̽ףͷѾȫ˼ˡ
Ҫ˵ʵǾпܴҵġʮսȭͷ
˭
ŶҵӣƼһɫӵܡʮ꣬Ҳһһǽʦϵı
ʮһǽʦŵﶼһš
Ҳ̲ס̾ſ治١


113 
ǵı飬ͻȻʶ꽣½ϵſɲֻһ˵ڽʮʹﵽһǽʦǱϾռıˡ
ƴ츳Ļǵ۹ѧԺǸὣ춼һܱȵĹ
һ뵽һ˿ءԲ͵һҪЩŸǣ֪Լš
죬죿ôˣһԵ췢̲סл˼
ҡҡԴЦû£ʲôʱʼж
ĻʱԡǸһ㣬Ҫһʲô£ƼҲû̫ϵһ뵽ǿֲȻƣͲɵֱġ
⻰ĺ쵹һ㣬漴׹ˡϵı飬϶ȥǼգȻĻԲᱻųӵġ
ˣǷģҸ˵жƼ޹ءЦļӵȫ
Ȼô߰ɡ˿źƼҵĺԺ
ƼҴԺǵ״廹Ҫϲ٣װҲʮֵĻƼҶϲ֮ˡ
һ·ϺҲĽѲߣȵЩǵʵǽʿϣʦĸҲв١
ͬȺѲߵĽǼĺ춼ɵþȵ죬ӭӹĽʦǣǴӭӵҪˡ
˾ܹԳӭӵ꣬ʲô·أ
ûйЩѲ߽еɻֱӴź촩ȣ˺ԺʱԺѾվˡ
춨һȫƼҸ߲㡣
ȺлһԴ꣬һƽ׸߼ͬĿź졣
ףܾƼһɫӵܡĽʶ͵ͷ˿ȥȷѾﵽһǽʦǳĽסķš
ĵЩƼҸ߲϶һϲǰս൱ǿ˺ϣһγɹĿԻܴŶ
ֻǣûƼҸ߲˵Ŀվ˳Ļƽ׸߼ָź죺Ǹ˵Ҫϵĺ죿
ƼҸ߲Ƕһﺣ첢£µǺ챳Ǹڸ֡
˷׷ʾ˵һ㣬ûƵģĿĵź졣
ҾǺ졣ӵųĺ죬Ȼǿĳĵ⡣һһŵʱ򣬱ضҵĻ𻨡
ʮһǽʦȻšɺ컹ʮһǽʦⲻ˵Ҫô
Ǹ߰ģԲ˱Ҫ
ҳұһ𣿡еĻƽ׸߼ָź졣
ƵĻƼҸ߲һǰϣһǽʦ˵õƼҵصܹͨǽʦͲˣǽʦǾûпܵġ
˵ˣҪǺ˻ã˵Ļѱǿ߲档һ뵽ƼҸ߲亹
μƿƸֱӽеһ㣬ƼҵĿˣܶҲǱԵʱ򡣡
ףƼҵĿҲӵ൱ǿʵɣ˭֪ûǿʵ˵ֻǴأһ仰ǶԺ˵ġ
亹Ȳ˵Ǹʵ㺣߶ǣƾĽǿߣƼˡ
񡣺ʵԶ֮ϣ㻹Ķ֡үΪƼҵȨǳ˵ˡ
үүĻ΢΢Щϵıɣһ첻ҴҾͲӡ
Ҳʮֵͷۣһֱ̬ȣʹѹˣȽҵʱ򣬻Эս
ȤȤһֱĬĺͻȻ˵ˣȤҿԴӦҪ󣬲ҪˣȻ֮͵ȫҵġ
һĿ͵ź죬û뵽Ȼô˵
ӦϴӦԼҪͷû⣬ҪˣҾСܣΪ㰰ǰ󣬾ʳԣ
ƼҸ߲Ǵ󺹣ƼɫӵܣҪ˵ĻҪźϴˣô˭̳Ƽң˵Ļˡ
ƼҸ߲Ƕʶԣæվ˳˾ˣŵĶ
үүҾ鲻ᷴڵģһľ
ƼҸ߲Σүֻ˿һټƽϡƼҸ߲ǼүӶˣҲ׷׷
ھͿʼ𣿡
Ȼһǽʦҵ彣ƽ׸߼࣬ʮʽ˵Ҳռˣûлƽ׸߼ĻҿүүΪһ
Ǻǣáҵ彣ƽ׳΢΢һЦӴָͳԼõĻƽ
ƽʱƼҵĸ߲һͷĿѣģ׳һʮһ׳ˣʵ̫ˣƼҲֻһмԼһ׳ѡ
һ뵽챳Ľڸ֣ЩȫȻˡ
ƽʱͫҲͻȻŴ£ܺãǿʼɡ
ȵȣҲռˣҲһƽ׸߼ˡ˵ţٶȴӴָѡһƽ׸߼
ΧƼҸ߲Ǻ𾪵ź죬˵ӵ׳û뵽ȻһõĻƽ׸߼Ҫ֪ĴָﻹиĽ֪θ롣
˶ݵʧ΢΢۾ߣʹ˽ϵƣҲң
Ǿ԰ɡһŵ쵹Եˡ
Ѹٽž棬ƼҸ߲Ҳ׷˾룬мĿռø˺
ڵĽѸپۼЩͬǣһɫĹâȴһɫĹâ
΢΢죬һۿǽʵġУԺľԵΪϡ١ˮࡣ
뿪ʯǵڣûһʵĽء
Ƽҵȫ֮£ʮʹﵽһǽʦ츳˽Ͽ϶Ҳƿ˼ֽŶԡƾ죬ĺء
˫ƲϵʹվһԵƼҸ߲Ҳо֮佣ǼҵײҵĻ𻨡
үһ۾ͿѾ·磬ֻ֪һԶƳȴƶû˷һ㣬ľռϷ硣
ݾƿƣ˵ˣҲδյĺá
ڷ籩мͷѾ亹ȻоԼȻѹסˣٲַĻ¾ͻֱܡ
ҧأһæٳ˺죡


114 ȫ
ȵĽĴ֮˲ХΧƼҸ߲Ǽƣ϶ЦݣƼһĽӰˡ
ֻǣĺȵĺ޶ʱȴ͵ĳȥʵսǱҪǿһǲнˡ
ϣӽԼʩչ˻ƽ׸߼˾ĿУʹ̹ǲ
ôܣһɲô׷ģҧҧһڽ˲䱩ӿĴΪ
У²ٴתȻǽΧڲϵ˶
ΧƼҸ߲Ƕ׺ʹһֲǸ򲻵ġȥ»ûȴ򵹺죬Լ¶ҪȺľˡ
Ƽҵĸ߲ǶȴϾ˼ҺΪ˹ƽʹ׳ƽҪʱѣƻ˹ƽ
Ҫպ󴫵꽣½ȥҪЦƼ
ǿȴҲ޿κΡ
ϾƼһΪɫӵܣܿʶԼùԣջ뺣ٶСȥ
΢΢һüû뵽ĵͦġϽеĽǰֻһƽ׸߼Ľ죬Ļ
һ֮ʼԺҵĹסķ죬ԱߵƼҸ߲̾
ôѹס˶Էһ̲ס޵
ǣôҲƼһΪɫӵܣôһͨСأһ帽¡
үӵķԣ̲סȵѵûԷûʹȫ𣿡
⻰岻ɵһȻ
үҲûڹĺͣǶԷصҲɣûһ˿ҡĵĽҪȶԷ߶ˣȥȵµľˡ
˾ԺȻѵƼҾŻȲһ
ܱߵ̸սеĺ쵹ɵðһүӲǾǽʣ۹˸ϣȻĳԼûʹȫ
ĳҲûʹȫҲֻʹɶѡ
͵һ˿Ѹ˾룬еĽᵲǰ΢΢Ц֣ҿǵ˶Ҳýˣó汾Σ
΢˼ղŵһϵ͹ڵĽĵĻǱȽϴġ˿Ҳܵ˺ʵǶôɲ⣬ȫ˸ղŵ֮ģŽ쵱һ֡
ãȻ˼ôҲͲˣʶҵʵĿ⾼ź죬нյͻȻ߾Ԫһն
ɲǼ䣬⴦ӿȵĽγһ޴Ľ˾ĿУֱ˹ȥ
ΧƼҸ߲ʩչУɵýĿһԵүӣĸƿҲһףȻԪһնˣ
ǵ޴Ľɫүοĵ˵ͷҲŽ̸죬û뵽Ѿĳ̶ˡƼɫӵܡ
Ƽҵڸ֣ǵѧϰеʱ˽һµʱ䣬죬ţֻӹš
еĺûƼҸ̸Цܵнɫһ䣬ͬ߾еĻƽ׸߼ն
˲䣬ȵĽۼһɫӽĽڰҵײһ
ǿΧܵĳ΢һЩ˺ͣһྻҲЩҡ
ͺǱ̫ˡ
һֱƼҸ߲ǣռϷ磬׷׽кɵĺãƴ
һڸǵĽкãҲĻ˼ҲǷһ˿ЦݣĿҲһ˿ĵ⡣
ֻүһֱǽüͷЩǱĺ죬аֹյϣսӦûôŶԣôڷռϷ磿
ǿҵ˶ײú˲СĿ˼ŴлԪһնļ𲻵ͣӦ׼ĽĻնǻƽ׸߼Ҳѹָղһ֮»·硣
ǿҲúڵѪҺȫҲѾȫˡӸղŵģ˾
ȸоıģһֱעźүӡս鼫ḻһӾ׹ղҲǺʵȵСģҪóʵˣ
ΧƼҸ߲⻰ɵһȻղźֳսѾǿˣԴһЩͨǽʦѵ˵⻹Ǻʵ
ˣܹһǽʦģ֪˭һ䣬ƼҸ߲Ƿ׷׻ܹܾǽʦսԲֹղ
ɲǼ䣬һڸǷ׷С
ֻǣȴǵȰ䶼˶߷磬мź죺˵ղǲʵ𣿡
Ǻ£ɲҪ̫â¶ҳҸղЩˣĵҲѾȫʩչ˰ɣˣЦһ
˵̵ĿǣǳĲˬҷâ¶ԶˡղŵĽǱ˵Ļ϶Ѿˣ׳ԪһնԶˡ
𣿡ЦЦҲ˵ڵĽ˲ۼһӴƶȻӺɫĹâ֣ŰΧ
һ⸱ģүһȻղûʩչȫʵ
Ҳо˺ǲƣ亹Ӷͷƺо˺һѵ˵ղûʹȫʵ
ôܣƼʷɫţԲܻܸһġ
Ҳ㻹ʲôƣбУԪһնеһƬ۵ĹâӴĽɫȻӿ˳
һûκεĶֻ΢΢˿¶һ˿Цݡ
˿Цȫ¶үӵоЩã
ʱͷ˻Ԫһնڼ䣬ûȥ㡣˵ˣڿΪʲôҪ
һ۱үӣ첻ɵð̾Ϻ۹ĶȻҪóȫʵˡ
ɲǼ䣬Ľɫ˲˺ߣ۵Ĺâյȫ˫ۡ
΢΢۾ˣ
ţ˫ۻʮʱ򣬺Ȼʩչ˳ǵɫ˹ȥ
ھ׵ʱ򣬺һͺȣ
˲䣬춸Ȼĸ
ָһƼҸ߲Լɫ䣬Ȼź졣
Ҳûʧʩչһ̣ٴһͺȣǧɱ
ɲǼ䣬ĵצıӿХųмڱ˫
үܵһеɫ䣬е


115 ľ
үүĺɫ䣬ǺХҲܶ˿ȫֱˣ亹˳
һɵϣȻܹܵĵ̲صӴκһײ϶Ѫο
ѵ˵ԼžȻҪڴ
˿û˼Ƽҵĸ߲ǶˣǵϣҪˣǽкĿ켣ڻ꽣½ϣ
һǷ׵ɫүع˿ѾȫˡڳҲѾˣѵƼҵĲ
ĺ죬Ƴ˱ƼҸ߲ǽ飬˷ɵΣգһڽ˲ӿ
ۿҪݺײϵν˾ĿУȻֱķա
䣡䣡䣡ײһ𣬷ҵıըǿĳǶģʧ˵ϡ
ܿɢȻǿǶӵнʵƼҸ߲ǾͲʲôˡû£ƼҸ߲Ǵϲ׷׳ȥû°ɣ
˿̵ʧأֱ˽ʱ򣬲ǻعԼǼһǺ춸ȻνշȥĻѾˡ
һ뵽ųһ亹ŹһȦĸоá
Զĺû£Ҳ˿ȴɫһ䣬͵һѪۣ
ѪΧƼҸ߲ˣү˹еʵ죬û°ɣ
û£ֻе㷴ɣһӾˡɫ԰ף˵ûǲܵġ
үһΣʱǺ죬ӿ¾Ҫ군ˡ뵽ߵǰ˾ĿжԺĵľһлˡ
Ȼ˼ǿЦЦĵȥˣܷܲһصȥ
үһЦȻû⡣˵վ߹죬˿ƼҸ߲Ƕû˵ʲô˵֮ǰõǵΪǸǿߵĻôںѾȫԼıǡ
ʲôˣǽʣ
ʡ˵һû˸˼ȻҲû˸캣첻ԼķɣΪƼұסݶԲˡ
źȥıӰƼҵĸ߲ǶȻ𾴣ӴԺ𾴵ľͲǺ챳ĽǿˣǺˣ
شϣ˿ٴθл㣬ȻĻǲ롣
û£˵ҲΪҵԭ򡣡ЦЦ
ͷǺãϢɣʲôֱӷԸһȫ쵽ġ
Ǿллˡͷ뿪ϥ˴ϣʼŬָΪղǿпνʹڵľЩ
֮޸ЩľȻĻԺܻġ
ںͬʱҲƼҸ߲ǵİΧ֮ͻ˷ֻʧ׶ΡŻһ䡣
Ƽҵĸ߲׷ײ²ǲΪղŵĳ̫ˣɵˣ
ǲϹˣ鲻ô¡۵үӴ˽
һүӵĵƼҸ߲Ƿ·ҵĹƵģ׷״ƿȹеʵף˵ô£
˵ҲǡүӲûֱ˵ԭ򣬷̾˿ڳƼҸ߲Ƕһͷˮ
Իı飬͵Сǵĳ谮֮г츳ƼһõģȻҲ͸ӵĳ塣ֳ壬ź
ү⻰ƼҸ߲ǶȻͳʲôϵ
ȻףүӵɫѾˣЩƽսʱ򣬻ȫԸ𣿡
ףôȫԸƿƸЦ£ǿǽȫԸĻһǽʦпܴ
ΧƼҸ߲Ҳͬĵ˵ͷ
ɰүˣĽЩ׳գڻסȷ츳ܲٶȺܿ죬ҲڵҾٵս˵ʵʵս鲢ȱ١һ㣬һֱĶֶޣˣ
˵үӽĿתڴ̾ϢһδƴȫսټǽߵԸЩ̫԰ˣԲŻ˴˵ˣûΣգϾն񡣡
ƼҸ߲ŻȻ
ĥˣȻһǻۣǵͽ޵ǻҲ൱ĵֻ͡Ҫһľϣսѡ
ȴˣǻԶԶڵͽޣսжñͨӲףοһ֪սģȻͲһ
Ƽҵĸ߲ǶʮֵİеʱȻʹȫ޷ᵽԵĸоȻҲ޷ӿٵĳɳ
һֱǰƸУ˽ΪղŻ·ϣ£ͺһȥүһ̾Ϣһ
ֻڳƼҸ߲һ׷׷ԣף԰̫Σˣʵȥ»ģ
ǰƼʷɫӵܣԲӴΣա
˷׷׷ԣүɫֱ࣬ƿڴЩ쵰뺦𣿲Σôܿٵĳɳ㿴˼Һ죬СأҲôѵͰ첻𣿡
үôһƼҸ߲һŵɫף
֪뿪ҵʱ𣿶ʵأү̾ϢһĿˡ
Ƽҵĸǻһۣһλ²Ǽ϶Ǽһǽʦ˲ŷġ
²⣬õ˵֧֣ԣܾܿ
׳գһȺʹпʮ뿪˼ңʱֻоŶν֮Ҳ˵ʱ䣬ʹӾŶν֮һǽʦ˵Ĳ²⣬ƿڴ
ֻϾүӵŭ⣬Ϣˡ
һޱҲˣ
ʮ뿪ңʱʹӾŶν֮ˣֱ̫˼ˣ
Уٶ죬áҲʱŴӾŶν֮һǽʦķԾ
˾͸Ӳ˵ˡ
ĬȻĵͷ
ȺĶӣֶǣɵ̾˿ҪԼһĶӸöããһɲ֮ıƼҸٵ
˰ɣΪʲôССͣͻǿʵүӵĻƼҸ߲Ǹ
үүȥΪ֮Ĭʱ򣬰βͻȻ˵


116 
⻰˲žƼҵĸ߲Ǹǲ˼ƺ⻰˵ġ
׻˵ӳŮɷΪĸףƼμƿƣû˱ϣɳˣΣ֮УЩԸ
үӾ飬Ҳ޷Լ˾ƿһࣺľںڻü
ףҲڵġʮֿ϶˵ղŵսҲžԼǰˣͬһǽʿʵǿ̫ࡣǲǽϵĲ࣬ǾϵĲࡣ
飿ƿ΢΢üë
ͷǵģȻһֱսδƴսǷȱģԵĿ顣С뿪ůļͥһķܶȣҼֱ̫Ҹˡ
һĬЩƼʷֵļӵܣû뵽Ȼ˵Ļ
үҲοĳѾɳˡһʧܣܸõĳɳ
ĵȥɡֲȺպһԽġүӹ
ƺүӵĻȾˣ˵ͷүүףиλ壬ҾԲʧģȥѾˣڿʼҾµ
ܺãôǲϢˣˡţүӴһƼҸ߲Ƿ׷뿪ˡ
ڴϿʼָ˵ûܵʲôˣǾϵĴȴǼΪǿҵģʩչλԪһնڵĽҲѾݽˣϻָС
һҹ޻ڶʱ˺췿ǰ͸Ĵɴ˫ڲϵ뿪
ֻת洫Ȼ˺β
΢΢Щ죬ȫԼϢҲûгκνŲû뵽쾹Ȼܹĵ
ľȣƿ˷ţʱչүӣʲô𣿡
Ҳûʲô£뿴ûлָˡϾҲˡεЦЦ˵ĿǱȽأһϾͻָȻЩ̫ܡ
ȻܹļУ΢΢һЦ߰ɡ
ߣȥģһ㵡
תͷȥģҪȥ𣿡
ȫָˣˣɵԣ϶ʹ㵽˺һ˵ҲҪȫָһѽ
Ǿȵı飬Ȼ֪ʲô΢Цŵ˵ͷͻָˣһ˴ҹأھͷ㡣ٲϿȥҵĻҵ
˵꣬ҲүǾȵĿ⣬ֱ˳ȥ
Ⱥ߳ԶŻعæһȥǰıӰȻһָоʹôŬҲ׷ġ
ʹҡҡԴϽ뷨׵˾ȥˡεĳɫû˱ˡžεĲҰܣʵҲȵԽ죬ǲǲܵ£
һ뵽ָֻЦݣ̤ĺͺһ˵ҵڴ
δõ֪ͨƼҸ߲ǶһġҲ֮һȣľͷѾ˺ܶࡣ
ԭȵǹ԰Ѿʧˣȡ֮š
΢΢Ҳֱ仯û뵽Ƿû٣ܿˡ
ףȻڵʵûκεԺȴž޴İҪǶԾ
ȻֻһǽʦûеҪ򾳽ʱ򣬵˼뾳ȫҲһЩ·
Ƽɫţ͵ЦЦ
ĵ˳սˣĺܳס֮Լһصġ
ҪҳȥǷǳΣյģ΢һСĻģ쾪ȵû뵽ȻҪ
ź죺Ȼ˵Ļ;Բᷴڣʮ뿪ˣҶѾʮˣﵽһǽʦѵ뿪ĵҲĵ
⻰ȴǲɵһЦ뿪ңҲȲѵġԵĻԸѡ񰲰ڼֱָȥʵѾǲܵˣΪѾûмˡ
ȻɱƴĿ꣬ú΢΢Щ죺ҳȥΪ֤õҲõ
ȻҵĿԽ㣡Ŀ⾼ź죬ȫս⡣
Ƽҵһڸ߲Ƕĵͷⷬı仯ǿƼδϣ
ֻǺȴЩЦãȻΪԽԼպٲһսˡҲãԼ;ϾͲôµˡ
ˣǱЩˣҵģ콫ĿЦݵүӣϾĻȨ
ԶԣǸϿ쿪ʼɡƶ˰ѵҵŴ򿪣æԸ
ƿ⻰ļֵߵһʯϣʩչŹֵӡһɫĹȻ䵽ǿʯϡ
ɲǼ䣬ʯһƬ·ǱĤȻʯϵĹâܿʧˡ
΢΢ǿʯ壺ȻǻýƼҾȻʩչý
㿴ĳǻýӲƿƵˣһԵүҲˡǿоòֹ֪Źֵӡһֻýû뵽һ۾Ϳˡ
쵹ûв˵ľȣŴʯֵĺڶڣͷֻֻͨһֽƣҲԸ²ƵˡϸеĲκãܺƽġ
ƼҸ߲ǺȻź죬ֻý˵Ƿǳӵģô쵹˵ĺǳƵġ
˲𻰣ԼԼ˵̫ˣεĿһˣǶˣϿȥɡ
ŻعĿⶼĲͬˣرǸӵĸӡԼսϺͺо޴Ĳ࣬Ҳ̫ࡣ
үӵһֱǰĺ죬΢΢۾ͻȻãλڸֵʦ壬Ҳûκɵġ
ƶ˵رİǰżȻ֣ҲԼƼҵĺԺһڡ͸Ӳ˵ǻýˡ
ֻЩصĻýں˵ͨһļ򵥡
ûƼҸ߲ǵ뷨˲糯ڵĶ˹ȥǶڴһµ̨ס
̨֮󣬺ǰһţŵĶһƬʲôҲ塣
ϵĽƣԶ赲ʮꡣүүǵǱŸġ㣬æ͵
˵ͷǸϿȥɡ


117 صĵ
һǵţ£Ȼоһص壬·ɨһ㡣ʱܶݣûü˼ԭʱѾš
ͬҲϣѾǵһˣҲû̫ı仯
תȥǵţղĸоЩͷԡĽƣʹȥĽҲû˵
ԺһȥϹˡаԽƲû̫оֻǶһЩġ
ϹɲͬˣǽƷרҡֹĽƻвоɡ
뵽ҲȥоǵĽˣȥ
ͺԤĲͬﲢһƬһõġΧǽϸûκƷͺʮͻأĳƵġ
ôô׵ʵ
ԴˣȴҲûκεĴ𰸣֪ǵʱѾˡеԭүүҲ㲻
ˡ첻˵Ƕ׵˵ϣذϵשϸо
첻жǰȻЩ԰ȻĻҲ޷ʮһǽʦˡ
ĸоЩôѵΪĹԴΪЩש𣿡
пܣ˵һΪҹʯʹҹҲɢĹЩשпܾҹʯɵģֻϧҲûм˵˶٣ֻҹʯʮֵѰʦҵһСͲˣҪҶҹʯ̳ɵĻֱʻ᲻̫˵㣿
֪ҹʯʲôȻϣǾ˵ҹʯˣҶҹʯ̳ɵġ
һۣжɻʲôôֱʣ
վǰ
ܿ죬˾һתڣﲢİָǸڵڹȥ󣬾ֻܹһ޻Ӱˡ
Ӱ󣿡΢΢Щ졣
ǵģһϰڵصеޣȺǺǿΨһе鷳ǣΣյʱܹѳŪ١ȻӰʮֵ˽⣬ЩϢȫ˺졣
˺Ҳ΢΢ͷӰȻıŪĻԺʱһܣ˭ץõ
ܿ죬ѾתڣȻǰԶĵطֻɫֻаƴС
һ˵ĵֻӰǡ
Ա߿£ȥǡԸµվ˳Ͼ컹ǵһνӴӰޣս϶Щ鷳
˴ͣȻҲֵС
ǱȥֻӰƺھҪ
ĹֻӰļۼڵĽһƬâХŹмһֻӰ
֨֨һмĻӰɢһɫĹĤɲǼһ˲ѳͬʱǰ
ͳԹȻᱻСܸƭǰεֻ̽ǴӰѣûκεȻм䡣
ԥͶм͵Ŀȥ
ֻ֨֨Ӱû뵽ԼȻûƭʱԱߵֻӰҲˣĳ
Ѿϰߵһն
˲䣬ΧֻӰ󶼱ͷŵнˣ֨֨ļ˼ˡ
΢Цɾ䣬һǳɡƼʷΪɫš
㲻ǻԶ𣿡ûһ˵ӣΪʧһ۹Ƶĺ졣
⻰ǰѺҭסˣЦ˼ǴҪȣ˵Ļ»治䣬ɺô
ӵŽ꣬츳ַǳɫĺһëͷС𣿿Ц
󣬺ٴ·ˡ˸ղһγ֣Ѿ˽Ӱˡ
һǽʦǿ֮£ܿϴܱĵطˡ
ŵĺ濪ʼǶ޵ĵˡһǰҵͬˣҲߵΪֹɫأսȭͷƺǲġ
쵹ܹ⣬һֻ޵ĻпܶԸһȺĻɵȥǾˡ
ʵ˵ͬʱֹλĶޣҲܹ֧šҪǹĻҲֻݱܷâˡ
ںƿŽʱȻƳŵĲԶһʣ߹ȥ˼£üͷһȻúʯɵĽʡ
ʯʲôԿʯһϲͨȻʮֵĺ棬ԭһƽмڵһʱˡ
ƽм𣿲ѽüͷһ仰˵
һ仰˵̬ȣЩˣ׳ʲô£˵ѽ
ʯһϣǿ׳ģˣҲлƽ׸߼ļ𡣿ôһ߼ϣȴһʣŵĻֻǻƽм㲻̫˵𣿡
ںʯ컹ǵӡصˡϿġ治˾ؽַԼ飬ϣǳĻϣģǾؽģˡ
һϲͨںĻȴѡԵĺˣȵĽеҲܶ𣿡
ѽҲһʦȻеӣЩҪ֪ġ쵹ǿЦ£ⱾصˡԼ᲻̫ûأ
ʦѾȫ֪˵ʲôˣڴȻ֪ʦڻ꽣½ϵĵλǺʡһԼȴҲֻ뵽һһʦǿƻƽ׳ҪĲϣкܸߵʧʡ
ʹƼңҲҴΧƽ䱸ѡ
УӦþֻ֪ĿˣȻôʮʹﵽһǽʦĳɼأ
ڿòƲˣ涮Ҳܶ࣬һǻ꽣½Ϊ߹ʦѾȫˣϺ죬ôϣ
˼ĺ쵹ûע⵽еƣֻǿɺʯƶɵĽʣ˵ڲôԺɣ
ǲҪ˰ɣתԴʵϾ⽣ҲƼҵģֻǲʶ⽣ʵļֵѡ
Ȼ֪˼⽣ǾùҲƲˣ˳ˮ͸ء뵽ֱӰ˰֣ȥɡ
ǾͶлˡҲ£ֱӽװ˴ָȥˡ
ӽҿʼţֻһ޻ӰĴڣ˵ǵҵĵһؿɡǱƽмɺʯƶɵĽӦþͨһؿĽ
ôĵڶػʲôأиø߼Ľ
ѾʼЩȲˡ


118 仯ϣ
ƿڶţŵıֻ޿ţ
һĳֻ֣ţ۾ˣźйѵĺȻᱻֻţУ˿
û򵽺ֻţĽ˼ٶȿ񱼹
Ѿ֪޿ţԵĺ죬ûᣬ͵ĳȥлնͽͷţ㶨ˡ
ԱߵôͣĬȻ㶨ſֻţʱ򣬿Ƿ˺ܴľò˳ȥ
Ȼô¾ͽֻ޸㶨ˣʱʶǿĶࡣ
ı飬ʶе뷨΢΢ЦЦǰţصĻҲôɵˡ
ֻţǶޣǵŵȱ㶼൱ԡ
ţŵǳ棬ʮͷţźĻǸûκܵĿܡ
һͿţ˾룬ǳĻᣬǵĹǰĻӰأȻʮֵɡ
߰ɣǿ浽ʲôö΢ЦŴͷ˽ȥ
ǰ溣ıӰƴƴģ쿴ȥȴʮֵɣ˼Ұ˾ұģûЩ޷
֮䲻ʵϵĲ࣬˼Ҳž޴ĲࡣԽǺͺӴԽֺ֮ԭĶĥˡ
˼ǰһ·ϵҲϲٿţ˵Щţľۼһ𣬶ҺǾ붼Զ޷棬úɽ
ն콫һֻţ֮󣬳˿ղһսڽĵĺܴ
ԱߵҲѾЩˡ
ָһ°ɡ콨
ҲûκεͷʼϥָĽɫâ
Լ쵱Ȼֱ֪ŤҲȥ΢΢һЦҲͬϥָΣյĻУ޷״̬Ļôпܻ޴Σա
Ǻܽľ顣
ӫӺĻָ
ֻûһϺȻ䴫һ¡¡óڻָеĺ˹
ô£е
쵹ûд𻰣ǽʶϵչȥʶɨһĻȴɫЩףʮͷţǷ
ͨô󣬶ȺţǽͨȫˣӸûеط£ͨһǣжû취ʹá
أȺţѾҰгˡŽ¾ҵҡΣɫҲ̲סףôôţô죿
֪䣬Ѿ쵱Ĺǣ仯ԼҲû֡
Ҳû̫࣬ԽԽĿţȺףҪǱȺţײĻǴʦҲ
ܣ֮£ֻȾܣϾڵڶһǽΪȫġ
ⷬҲǷ˷ۣҲ֪ܿǵǰΨһİ취
¡¡յǾѽǼʮͷţѾԶǰˡ
һ˿ƽ׸߼ˣȱһ˿ǺȫĿţ̫ˡ
ۿͿţ֮ľԽԽϵ亹ˡ뿪Ҷɭ֮һᵽĸо
ͺȣҪĶܹ࣬ܵţȺĿѾĶˣѵ˵Ҫ
Ȼ±£һģֱˤڵأĿţȺֱ̧˸߸ߵӣҪ͵Ĳȥ
һĻʱ󾪣ڵĽ˲𼴽Ⱥţ̤ڿС
ţǷ·ûƵģǰ񱼶ȥ
˿ҿʱԼȻĻǽ¶Ҫˡ⵽ʲôңҲ̫˰ɣ
˿̵Ҳɫղһ̣ҲСĸֱͨͨڻع룬ղŻǾաֻû뵽ǣȻᱻˡ
ɡĺ˵һ
ʶԼڻ˼ҵأʱ򣬴ӿн˶䵽˵ϣ̤ʵĳ˿
ղǼʮͷţڵĳǿ¡
عͷֹӣЦʲôʰɣ
ⷬЩΣû뵽Լ¶˼ҿˣҲԥֱʵղǷн
֮ǰҲˡϾнĵĽ̫ˣͷǲʹõġ쵹Ҳ̹ȻͲ࣬˿ôһģڵĽѾȫݽˡ
𾪵ź죬û뵽ͺս˼һûʹȫĵơѧһлԪһնͿʼմմϲʵеҹԴ
лˡϾǾһǸлһ
Դ˺쵹ҲЦЦԭΪӦúܼ򵥲ŶԣֻǸղžһҾ򵥣Σճ̶ҪҶɭֵʱ
ȻָɣҰ㻤ڵĽ൱Ŀ飬ǰĻΣջкܴ鷳Ϊ˱ղһٶҪΪ
Ȼ׺˼ҲͲ£ֱӶָûнΣյĻмֱǴ粽С
ԼһСʱ֮ŽڵĽȫָĴĺ죬ˡ
⻰쾪ȵһǵûĻǰԼ˵ܻһ˿Խкͼӣȴȫûˡ
΢һôˣҲȥ㴩ǺЦҲͬʼָ
ϥڵϻָĺ죬൱ĸӡһγ˰ܱζһʶź֮ҲŲģһףûκôġ
ͬһνеǷԽкĻ֧飬һ㽾Ҳûˡ
ɫӵǰ꣬ǰΪԼͺսѾƳ˶ԷȫʵڲʶԷûʹʵ
ԼһеƾͽԴ󣬿ɶԷȴǵ͵֣֮Ĳࡣ
еĺ죬ȻûʶԱΪԼƬ̼ô࣬ԽĽҲ¶һ˿΢Ц
ָ֮󣬺վ߰ɣǸüǰˡ
Ĭĵ˵ͷ


119 仯£
Ϊ֮ܶʱ򣬴ڵſڵƼҸ߲üĶ໥
˵ܺһ̽𣿡һλüͷ˵ĿǰϣȻЩ̫á
˵̫ˡҪǵżȻҲֲˡʲô˽أΪ׵ƿҲǽҵһУǶǺͷ
ΪƼҴϵүӴ˿̵Ĭͷ˸Ŀ˵ڳ˼ҲҴš
˵ƿˣүԼҵҲʮֲ֮伮Ƽҵĵ伮϶ûйⷽļء
ܸоҺƼźĹϵ㲻ƼһλǰģֻҵĽѶȣͨĽܰ쵽ġ
û˱Ⱥ˽ҵĽѶˣΪʹӵеҲȫ
ÿǰһԽɻԽĸоҵĲˣҲӵԶԼͬ׵սҪǻͨһǽʦûɱҲ
һһĳûȻúһ֮صĸоרǽսġ
ǰģټѧĽȻȲϺ죬һǽʦʵԸһǽʦûκεˡ
ȻˣҪǶԷ㹻ĻٺսܻܿԴġսеһж˲Ϣ䣬ܷʤҲҪȡڵʱľ
ĥǿսҲͬʱʧȥٻӦ˵ҲǸĵط
㿴ǰһţźйߴǹȥתһڵʱ򣬺ǰǵš
˵ͷǹȥ֮ǰǰֻţ
һĵԭڵϵֻţվ˻Ŷ˳
Ѿյţĺôᱻǻ۵µĿţײأ˿֮ǰİ취ֱӳȥսͽţˡ
֮ҪƿţֻôʹҲ޷ƿ
ҲôһûȻҲͲ֪ⲼõĽƵʲô͵ġ
ǰľ飬ϺܿܲõǲĽƣҲ˵ҶɭǸĽһģﵽһ̶Ⱦܹ俪ơ
ԣ첻֪ĽҪﵽٵҪʹ˽ʿ
һȥŽ£ȴκεķӦˡ
Ȼнƣֻϧǽʿġ˳˽ʦٴκȥһβͬǣڶʱ΢һ㣬΢ƶ¡
ȻƶķΧСȻϸĵĺˡƹȻûǼĽơ
ҪʹĽˣ찵г£ҪﵽϽƵҪҪʦˡ
ԺڵʵȫԸĻﵽѡ
Ҳ˺˼æ˺˼˫Ŀź죬еҪ˽⺣ʵ
һڵĽ˲ۼһɫĹâӻƽ𣺡ǧɱ
źһŭȣɲǼƽһǿνǾĿкݺݵײǰϡ
䣡ϵĽ˲תˣ۵Ĺâԭƶһ¶һ϶ʼת
ջػƽĺһĻϲĲ²ⲢûдЦݻûȫؾѾʧˡ
ԭǻƶͻȻͣסˡ
첻ɵһôͣסأ
ܿ죬ף˵ԼĴʦȻܹﵽʦ𣬿ʵϻž޴ģŽƶ˼׾ͣסˡ
⼸׵ķ϶ôܹȥ첻һЦ
һԵûйעǰţȫĶ˺ϡղźӰνͷνǰʱһӶûС
ͺս֮ʱľѾٽûע⵽ʱʩչվһٴμʩչǧɱע⵽ʩչʱ򼸺κε׼ʱ䡣
Ҳ˵ĻԪһն۽׼ͷŵʱ򣬺νѾˡ
ѾȫʧȥģҲʵ̫ˣӵ׸߼ǧɱҲˣӵʧķн
ΪǺȫʵʱû뵽ٴֺʩչҪκε׼ʱ䡣
һһͨĽ߳ΪƽĽˣɺ쾹ȻȫӵСѾȫû˵ˣʣʧ䡣
һοͺ֮Ĳʱ׷ϡͺ֮ĲĻҪѾתΪĽӼʡ
ݲѾ˲׷ϵʱѾǾˡ
˿̵ĺ쵹ûע⵽˼ǽ¶׷϶ĴŵϿܻĽƣҪʮĴʦѶҲ̫ˣ
Լķ޻Ӧ첻ͷȥͷ˼ֵʵôˣ
ûûʲôղ˵ʲôعæε
һ۾Ϳ϶£˼Ҳ˵ҲûϸʣϾѯ˼ҵǲòġֻ֪ǣղԼֳʵѾø߰׷ˡ
Ϊſ϶бĴ򿪷ҸղԹˣҪ俪ţٵŴʦʵҲԶˡʮĴʦ½ϴ𣿡ʣٶ˵һԼķ
˺ĻȴǲΪȻҡҡͷţʮʦͺܲˡеţʮʦҲûпܡ
Ծû뵽Ȼ˵ⷬǵǰǲϷģôھȻԼˣ
ûȺеԭأղŵķʾͬ˵ĺеƾĿǰʵǺѴŵģһķ
Ҳȥ̫ˣ֮ͨšϸĴǰͨ嶼ͨʯɵģ̻ྫܵĻơЩʯϵĽơ
ҪƻЩƣƾڵʵһиķ
ʯϵһ϶ܿ˺ע϶ر𣬼ֱԿ׿Ƶġ
Կ׿ףͻȻһæΧѰʯſ϶Կײܴ򿪵ġ
ϰ˱ƽǰʶˣڱƽⲻˣôֻа·ˡ


120 Ƽ
ϸѰܱߣҹש֮⣬ëûУ˵Կˡ
ʯϵԿ׿Կ׿϶Ҳ̫СΪԿ׿׵ȣ콫ƽԿ׿С
˾ȵǣƽȫȥ֮󣬾Ȼֻ¶һԿ׿׾Ȼͻƽȡ
˹Ļһۣ켱æתеĻƽֻǲԿ׿еĻƽ㺣ʹȫҲû˿ת
ӻƽԿˡϧЦЦƽ˳ҷŽ˴ָ
Ҳԡ˵ŽҲ˽ֻϧͺĻƽһȥ˿ת
Ҳ˵ҲʯŵԿס
ʧĽ˳ϧԿ׿ĵҲ֣Ȼȥֻ¶һ
Ȼ۾һϲˣ
ɻĿУ콫ָ֮ǰȥǸɺʯɵĽʸ˳ҲɵϣҲ׺˼ˡ
ǰڵڶǰõǱпܾʯŵԿס
ȲĽʸ˽ȥֻǸȫûԿ׿Уһͷû¶򣺡ǱƽмҲһġ
һͻȥǱҪ˵뿪ˣ쵹ҲûвͷϥĵȴĹ
ʶǱƽмܾʯԿ׵ص˵ҵڴ
ƼҸ߲һһϲû˵ɫʱһ䣬ĳѵˣ
һƼҸ߲ǵɫԣ׹ˣæ˵û¡ǷһүүҴӵõĻƽмҡ
ƽмҪʲôү΢΢£еǻƽ׸߼յ˵ûбҪһѻƽмŶԡ
ɻɻ󣬲ɲӴָнصĻƽм˳ҵݸʲô£
ʱҲͣӹǱܽ˵ңԶԶĴ˹һٺǽ͡
ƼҸ߲ԺˣҲӺʲô£ı֣
ƼҸ߲˼ʲô£õǱƽмص˺ߣʱıѾеˣѽ
нӹϸ£ĽûвͬҪ˵һĻֻнϿֵ̻Ļơ
Ҳ˷ʱ䣬˼ۺͽѾԿ׿׵ĽС
ֻһ촫һֱȫûжʯźȻ
˻ྪϲĶһۣûдƽмͬŽʿ¾ʯŵԿˡ
Կ׶ǻƽм֪϶˸ӷıˡӵ󽣼ͽĺ춼Ѿʼˡ
ڴĿУʹת˽һΣûκε谭ڡ֨Уת˾ʮȡ
䡭һľ˲䴫ںȫһҲֻƶ˼׵ʯڿʼȫ˶ˣҿʼһζ
ζҲڴڵȴƼҸ߲ǣǾĻһۣʶ˾䡣ֻϧſڵĽȴ޷룬ֻܽȴš
¡¡컹ڼصʯѾһ㹻һ˹Ŀ϶ˡ
ûжĵȴʯȫ򿪡
ûһʯѾ״򿪣һۣС߽ʯź档Խʱ̣ԽҪע⡣ʧܵʱǼɹʱ̣ʱǵľ͵ġ
ʷ̫Ĺ£ӵŽĺ죬Ȼ᷸ĴҲֵĽ
һʯţһ޴ķʽ䣬ֻһڡܵǽϺһͨ嶼ҹʯɵġ
ƼҵĺˣˣѾȴ̫õʱ䡣ںСĴŷʱڷ봦ȻһŹâһϵ
һæս׼
ֻмŹâɢγһߵӰüͷоʮֵǿһָоǹȥҲ
һͷԼжһȹȥôܣ
ȥ˵㲻ϻ꽣½һ֣Ҳվ۷ˡǰߣȻһָо
ߵӰҲһƵʵʲôˣ
Ƽҵ棬ҵǰѾ˺ܾˡ̾Ϣһ·ΪԼޱߵ¶̾Ƶġ
ֻʱȴ˳˼ʮֵİʮû֣Ҳ֪˵Ǽ١
ǺһֱǰӰߣоĳǰ߲ˣһγɵ壬ʱڡ
ȥĽ񶼻һУıֻнķѵĽʮ־޴󣬼ʹǽǺ̺ĽҲ֧Ųʮӡ
ȻǰߴӳֵѾʮˣԽԽǾʲôˣôôʱ䣿
ƺǿе뷨ƵģӰҲЩȣҲûả죬ֱӽĿ׼ƺֵ庣첻ƼҵƵġ
ʲô֣Ӱɫʵ
ǲǼǰɢӴȴǼٵģҲκεĲ
ܹʮһǽʦҵҲˡܹǰ˵ʵ㵱ʱȺţ׷һ·ĻҲͼˡ·ʮϲƵġ
һֱĬĺĲ߻⣬ֱӿʵһ·ʲô˼
Ȥһۺ죺ʱǽ˵ڶ֮󣬲һȺţ׷ǵʱ׷ܣôͻһšȻǵֻһЩ
΢΢£Ҳ֪ǰ˵ʲô𡣲ȴǽȥʵôʱǱȺţ׷أҪ֪ȺţǴʦҲֵסġ
ƺ׺˼ӰЦЦȺţӰǲᱻĹȻˣһǱţײƾͻǴȥˡ
⻰˶΢΢鴤£Ҳ̫˰ɣ
˿ܲȴ൱ͽƲ൱ѵġڻ꽣½ϵЩƸǶԲõĽƣ·𲻷Ѵ֮Ƶġ
ǰԳߣʲôˣ


121 Ǹ
ش˺һЩ֮ͲٹעˣǽעȫۼˣƼҵġ鹦ɣ
˵ͷûлش𣬼ȻǰƼҵ棬ƼҵһӦòİŶԡ
Ȿ鹦ҵ괴ģǺơһڴġ鹦ȥɣдôġóһһ߳Ͳ
һƼҵȻǰߴģô˵߿϶Ƽҵĵһ֡
иǾȣû˱칦ѶˣҪһûĵ·еΣոĵġ
ͱɣҲ˵ԴĽ׶ΣͻƵһǽʦʱûʥİҲ֪ܲͻƵĹ
ǰƼҵһ棬Ȼڻ꽣½ϣûбϢ˵ˡȻƼҴ˶ãҲмǧʷˡ
ǰߵӰȻҡͷԣ߾ԲǰĴڡ
ǲ˺ɻĿ⣬źЦЦҵĴڲܹĵģһ˽񾳽磬ˡ
񣡡ͫ͵һȻǰһ˵񽣾ľ콣ͻ˾ǽ֮󣬲Ե޹ʵʧˣǷɵһߵȥˡ
ѵ˵ǰҲǸ
ı岻ڻ꽣½ˣ۾
⻰һֱЦݵ¶˳Ծı飬ǰȻһرĸоرĸоûӡ
ֻû뵽쾹Ȼܹı岻ٻ꽣½ϡ
Сӣôģݵ𾪹Ȥź졣
ΪǾ仰˵񾳽Ϳˡڻ꽣½ĽһϢǰĽ񲢲Ե޹ʵʧͻƵһȥˡ㣬ھһ磬ֻһѡŵ˵
ˣû뵽Լôһ仰ܹô𾪵ĻǺȻ֪Ǹ˵
ֻڽȦŻģһǽʦʵ޷ӴܲŶԣ
ϸź죬ȻֺĽʶѾﵽ˽۷壬ۿžҪͻƵھˡһ˵Ľʶʵʵһ㣬Խ̫ࡣ
رǵ˽ʽĽ׶ΣĶǶԾ򣬲˵ȥġɺʵֻһǽʦʶȴн۷壬֮Ĳ̫ˣ˲ܵĵز
Сӣ㵽ʲôˣôĽʶоǽʣüͷ̫˼ˡ
컹ûشԱߵʱȴ𾪣ղű֮ĶԻ˵κģʲôһȫҲò廰ȴȫˣԼƼ˵ĽʶȻǾǽʡ
ģ⻹ĽʶŽʵƽ룬ȴѾԽü׶ˣѹᱻ仨ˮء
ƳһԱߵ𾪵ı飬쵹Ҳûнܹ͡ԼĽʶ̶ȣ첢⣬Ͼͻ˽񾳽ﵽǸˡ
ĵǣ֪ǰܹꡣȻĽʶﵽ˾ǽʣȴϾǽֻ꣬Щѡ
Ϊأ첻ˣЦʵܷ̽񿴴ݡ
ʱȴҲǳüǵһܹʶȼⲢ٣Ҫǿɲܰõˡ
ںķʣҲе˼ֻǿ޷ֻεҡҡͷ֪̫ˣʹҲ޷
Ļش𣬺쵹˿ãԼûнҴΪһĽǿߣǸ硣
ǸطǸʲôأ
ԴˣЦЦҲ˵֪ˡҪ֪꽣½ֻǺСһɳӣҪΪľǿߣ㻹ǶŬɡ
Ը˵΢΢ЩʧĿ֪ǸĴԣָѾռĿˣҪͻƣȥǸ磡
ˣҵʱѾˣСǣҪͣһܹﵽ磬ʱǻټġ΢΢ЦЦӰɵɢҫ۵Ĺâں˵Ŀлʧˡ
ܿ죬ٶȻָǰȣǱġ鹦ǶҪΪղŵǶһء
ʧˣһʱ䷿˳Ĭ
˵õһѾȫ֪λƼȲ˵⺣ǾǽʼĽʶȫˡ
쵹Ҳû滹һӣɢɢİڷһЩԼƾɵ鼮˹ȥЩ𶼲ͣȻ׼һ׸߼
˵ˣԼѾʼˡ
ƽֻ׳ʹûƽܹȫһǽʦ׸߼Ļ¼ʹͻϮǿǴʦҲٻ¡
Ǽƾɵ鼮ע£һЩҼ𶼲̫ͣ඼Żƽмϣл׼Ľ
ûİҲѡɡںΪ֮ĶʱͻȻ˹ʮִ󷽵˵
΢΢һ˵ȫǼٵġͽڽ˵൱ɫħŮ
˿ôˬٽĻԵ̫ˣֱѡǱ׸߼Լһ׳ҪˡǻϵģԺ䡣
ͷû˵ûк죬ǸġջǱġ鹦ʹĽҲûκε⣬˵ֻһ׸߼һ׳ˡ
ʣµĽͽȫתԺǻȥɡ
˿̵ڴƼҵĸ߲ĵȴţղҵ춯ʮֵĲҲ֪澿ʲô飿
˷׷ײ²ʱ򣬺˱һѽ鼮˳һĻڳƼҸ߲Ƕɵۡ
ǡһλΡΡʵƼҵӵеĽֻʮѡ
Ȼ˿̺ŵĽѾƼӵнˡ
Ҳ֪Щǽ鼮ǽֻǼ𶼲̫ߡޱĴƼҸ߲
Ƕɵϣһ۾ͿЩ׼Ľʮ֮࣬⼶𻹽вߣ
ģЩǻƽмϵĽһλ巭˼º컳鼮ʱ
ЩץЩ𻹶̫ߣǶģ
˶ľϲֻޱ顣ͺڵսݵĹУѾʶ˺ǿµʵԼǲĽûһǵڻƽ׸߼ġ
ǴӵﱧĽȣ治ߡ
һͬ߳˵ң콫ĽͽݸƼҵĸ߲ǣ΢΢Цǰҵ鶼ˣȻȥϢˡ
˿Ƽҵĸ߲ǶϲУͲúϿ뿪ϾһˣЩǲںǰ
ֻǣǲ֪ǣ֮Ѹ뿪ˣոѡǱֵĶ
ΪǱֽ˲ƶ


122 뿪γ
˭ⱾֶἤģⱾʹſкܶɵĻˣһͻȻڱ˵󣬶Է¸Ӧ
˵жҲܹһ㣬жһȱݣǾǱʵİ
ľˮУֻУʩչ
Ҫǣպսضſսжûа취ʹˣ˲ƶȴʹá
żȵ飬ʼ˲ƶⱾֻȴһ˿ɻôĽΪֻ׳
֮󣬺ŻȻԭⱾֻ׳ûеģ;һкܴľԡ
ƶľʵȣúһǽʦ˵ɣ˲ƵľҲֻ׵ӣ˲ƵԷ󣬾˺;һ
ҪʩչͱۼûѲٵʱ䡣Ⱦۼ꽣ˣԷҲӦˡСĽõ̫ʱ䣬ֻ˲ƾȫûʲôˣҪĲٵĽ
һжں˵ȴȫˡ
ûнȫ⶯;һ˾õⱾҲӦãɵȴԻӳߵ
ԵУ˲ƶԷԣͷžȻǧɱ
һ𣬸ûֵܵסǴʦ϶Ҳᱻһˣһ뵽̲ס˷ʼŬⱾ˵Ľ
ںʱƼҵĸ߲Ҳţ׷εջ
үһԣѯڵе
ûκεһһʮĽ˳
ү˵ʱûΪǽҲ̲ס˵ʲôļ棿
ΧսƷƼҸ߲Ҳ׷׿˹ȻҲүӵĻסˣȴ֪־㹻ˡ
һ棬ⲻƼĻһ˲俪СԽ
ûϵĲ죬ȷϵǵģһġ칦Ҵ
ġ칦ƼҸ߲ǣүҲǺһϣ鼤ĴнӹǸͲ
ýʶ̽ȥǼһСĶⲿ칦˴һν̡֮
񣡡үһۣʱǰġ칦ֻܹھ磬ⲿȴܹ
Ϊһ֮ǳףһܹĹǶôƼܹһĻôĵλҲˮǴߣ˵ССɣ۹ˣ꽣½ҪΪ֮Ŀ
òƽ֮үѯʵڻ𣿡
ڣ΢΢Щɻ󣬲׹˵棬ҡҡͷѾˣ˵ǻǸȥˡ
Ǹ磿ɻ
ͽڵĶԻµ˵һ飬ֻҲ޷˵Ǹ絽ʲô˼
˵ˣҲɻļʶʵ޷Ӵ꽣½ܣȻ֪
֮Ҳ벻ͷԲȥ룬֮Ƽⲿµġ칦Ѿǲֹˡ
뺣æûҪûİƼҲĻˡοЦ
ƼҸ߲Ҳɵˣ˵Ǽġ칦Ҳһ񣬱ϾҲҪ츳ġΪƼʷֵǺϣġֻҪƼҲ꽣½ˡ
ҪŶƼҵδͽˡƼҵĸ߲һ
ֻԼȴǿûģΪѾں֧֮ˡ
񣬺Ҳǰһ޴ϰܹԼϰ
үүҴ뿪ƼңͺһȥһֱںӰУһֱƼң¸Ͳϣ
뿪ƼүǶѾ˽⣬ֻû뵽ô죿
Ҫôߣõⲿ칦ӦҪúŬСү΢üͷȰ
ȴҡҡͷתĿ⣬źסķ򣺡ҼƼҵĻǳСģܻܿᱻǸһ˦ȻҲòǸһǿĶ࣬ǲġ
һ죬ǲɵӣĳѾĥƽˣһеģǰǵɡǰĺ졣
үҲźķ˿̺Ȼе׺Ϊλǽڸֵʦˡ
ȻѾôҲȰ˵ˡ治ȼҪСĽү̾˿
үѾӦĹâ˵ͷطȥԼĶˡ
ͬʱڷĺ죬ȻվĿĶǰڽһתɫк
ɲǼ䣬ֱǰһξ롣
ͷһۣԼֻ׵ľ롣սξҲ㹻ˣǽսԶսֻҪʹ˲ƶͿͷųټǿǧɱǶԷʵ̫߳࣬ȻĻǾԵֵסġ
ȫɵ˲ƶ鲻Ƶļʵսֽһˡ
ΨһǷȱģʵˡ
һ뵽ĶԻ֤ǸĴڣһֱƽľҲɱ˺ܴĲ
ΪһĽǿߣԸͻһײ㡣ֻԭ򣬺ܶ˶һ
ĶĻǾ仰꽣½Ǹ˵ֻ΢Цһɳӣǿţģ
첻⣬ڱ볯ǸǰȻˣǰǸ֮ǰһѵҪģǵ۹ѧԺǵ¶
ʱҹ죬Ѿ˵Ҫ뿪Ĵ㣬Դ˺쵹ҲûκƼҵĿѾɣ˵һġ
ڶһʱүӾʹƼҵЩ߲ǰΪУȻˣҪΪ
ǰԵɺµõһöָȻֻʮף˵ӦùˡҾͽ͸㣬ϣҪúá˵үӽָϵĴָժԸϡ
үӵľٶһ᣺үү
ԣҪ͡ģעⰲȫͬʱǧƼҵɫЦЦ
˵ͷүүģǾԲƼҵġʾ磬ǾԲؼҵģ
⻰ֺǺǵЦˣʱ䲻ˣϿ·ɡ
һͷľٶУ뿪ƼҵĴӪγǡ


123 粨
ȻغһѧԺϾһµ޻ûԼĽѧûɡҲ˵ˡ
ȻûκεǺ쵽ģҲ͵ġ
·ϣ˲УָϵĴָвɵ¶һ˿Եĺҫ˰ɣүү͸ҵĴָʮ׵ĴСأ㹻ҷźܶණˣĴɣ
ϵĴָͷʮףȷǲС
ŶҿָҲһָж󰡣ź죬㺣ӵдָĿռ϶Ҳ󲻵ȥһ泬Խˡ
ָϴָʱԱȴĵĻҵģҲ̫Ҳͽ׶ѡ
˵ʲôףһ״ָʮѾǺ˲õˣû뵽һ־ǽ״СĴָûƭҰɣôĴָ𣿡
𾪣ٺЦЦ֪㲻ţ㿴ɡδ䣬ͽԼĴָӸ
ٶˣû뵽ô󷽵ľͽָ˳Ҫһ˼ʹһҲȻ
ѵͲҽָΪ𣿡ǲ⡣
Դ˺쵹ЦЦ㲻ģΪһû𣿼ȻҸҽָ㣬׼ָѾҵľӡֻܿĶǾԲܵģԶҵĽʶ
ԶĽʶ̬ĽʶоǽʣмܳԽ㣿ƿڴҲ׺Ϊλ˵ķˡ
˵ţҲϻֱþ̽
һ봢ָڣǹĿռסˣȻѾ׼ɵһμ˾޴Ŀռ䣬Ȼǳ𺳡
رеĽԼһЩӰ˵ĶѻһиǾ
Ӵָ˳֮ޱĽָ˺죬ƽһۺ죺ԺҲ̬ˡ
ٺ٣ҲҲз涼ġͷɥӣ
̧ͷĮȻź죺˵һǳԽģ
仰úסˣϸĻ˽Ĳ̫࣬治֪һǳԽġ
Ĭɥɣ̬˵˰ɣ
˿̻治֪˵ʲôˣֻùֻҪŬ㽫һĳһ泬Խҵġ
Ը˰ɡ˿ûʲôˡһһεıýѾĥƽˡ
·Ҳûʲôܿϻ˺һѧԺ
صѧԺʱѧʱѧԷܹΧۣΪ컶ȸԾ
׿£ΪӵģɲǱˣǺ졣ټϺǳɫʵԼ̵ƽ׸߼ľٶѧǶرİ죬ûѧѧǣ׷ҪͬҲҪ̵ǡ
Դˣ쵱ȻܴӦ̵һ༶УҪ̵ȫԺѧɾûǸˡ
˵ΧУһɵòײܻԼķ䣬˿Щѧʵ̫ˡ
죬㻹ʦղѧ˵㻹ʲôһɻʵ
ԣ쵹ǿЦѣҲǻԵɺϲųʦԺһ׸߼Ϊ˻رǣŽһ༶ѧƽ׸߼
Ժ׸߼һ༶ѧƽ׸߼һѵЩ¶Ǻƽ𣿡
Ҳѹ룬û뿪Ƽңһγ˵¡Ϊ˶ôˬء
Щᣬæ͵˵ˣ֮Ǹ׸߼˵ĺܺá
֮ǰսͻȻĸнɣȷǺãԼˡɵϣҲһţʶнڲûʱۼĺ˵ŷǳ޴á
˾ѧ˾ҲǷӦãҲͺһۼûʱ䡣
ˡʱһ˹
߹ȥֵĴ˷ţ˾ȻǱ³ԺԼϣӭ˽˼췿ڻһ꣬ɻ
һɻı飬ܵλǺһѧԺı³ԺϡλǺƼҼĶӡ
ŶƼҼĶӣȻӢ۳꣬Щѧöˡ³Ժһ۾Ϳһǽʦʵ
˵Ⱥһ㣬ЩѧǾСˡ
λǿߣҲ˿Ĳ𾴣ͷԭǺһѧԺλ߲㡣Ҹ˵һѧԺǺʡĽ
ⷬά³ԺȻֻ֪ǿȻǳܣǺЦƼҲǲ
ˣٻƨˡԺˣ𣿱˵Ϊҿξ鷳ĵĵһ۱³Ժ
ˣСӡȥƼһ˲û£˼ҵټ˳³Ժûĵ˺һۣȴµġ
£üͷкǲ⡣
ԱߵҲһࣺ죬ˡ׿ǻȥԺҥԣ˵Ҫºһ֮Կ۹ѧԺѾɣ۹ֵķз˶
һ֮Կ۹ѧԺûЦɣ쾪ȵ죬ǿûɾǿҲǿɣ۹ѧоӢԿ
˵Ǹ˵еĽˣĴʦǺ춼һаնԸοôһˡʶԼ˲׿˵ĵˡ
׿ԼͿ³˾ǺĶ֣Ҫ۹ѧԺԿ죬ðѺƵĲȥĻȫˣҲˡ
ͨЩ֮󣬺üͷ涾
ǰ˭˵أ׿һӾͰھˡôֱ棬ҲǵĻˡ³ԺһӾʶԣһϢͼææ˹
һе˶Ĭˡ
һֱƽľ˿ҲĪķմ㣬û뵽Ϲۣ֪ˣͲ÷ȥ
һ뵽оЩڣڲкҵķ˿ȥɱʮ㡣
³ԺϷ׷׽Ŀ˺죺ô죿
Ҳ֪һ֮Կ۹ѧԺľӢԼûġЦҡҡͷ
³ԺҲһȻ
˿̣ȴ˵һúԼΪ֮εĻ̬Ļпܣ


124 չصĺ
һƬĬͱ³ԺԼ
˵ı˵룬̬ϣһģһǽʦʵܴһǽʦһ𣿡
³Ժ⻰۾һѽ׸߼׽һ˵ǾԲܳһʮϵġ
ȴӲĽֲܱ˿ܣں죬ǾԲܰǰ˼ά
ȷ۹ѧԺ˶ڣʵַǳǿ󣬿ǲҪˣǺѽǳ˵ĻǾûпܳɹģԺ˵Ͳһˡ
һˣ³Ժ˷ܵһۣ죬˵пܳɹ
˵ĻЦԷǣ˵Ҳ̫߿˰ɣȷԶʵսҲܴ۹ѧԺѧɣ
죬Ҫע⣡³ԺͻȻˣǿûģԼȴһҪġʵûĵĻҲǲʤġⳡսĽΣԼԼһܹʤ
һҪע⡣ҲԱ߸͡
ԣ첻ɵó˼ˡȷղϢ֮ԼԵľΪܳɹԼϵκһͽһǱϳֵأ
ͬ۹ѧԺȷǳǿ󣬿ֻҪŬĻҲ˵ûϣûʧȥģôʤѾˡ
Ц£Լôʧȥսأѵ˵ԼľѾıССʦ
ܣǽ죬ֱǿǧٱҲԲģ
һ뵽ȫˣҲȼһʣԱߵı³ԺԼ۾һǶˣĻˡ
³ԺȥһɣҵĿξϰɡ˵˶٣Ҫչ졣
չ죿ôʱ乻𣿡³ԺһΪƼҵļ̳ˣǺƼʵȻû⡣ֻбչֻģ
ҲһȰǣǴξµʱ䣬㲻չ£ʱ쵽ȥ۶ˡ
ֻ㹻ˣŵҡҡͷ˵Ҳڳı³Ժˣ˵ʼˡ
뿪˺ķ䡣
ſڣΪĵŷĺ죬ʵΪʲôֻ죿ѵ˵ұ֤ԼھͿͻ𣿡
֪ԼĴɡˣҴȥǰѧǵЭ飬ҪĿء³ԺЦ˼£Ȼǽѧƽ׸߼أɲܱȥ
Ȼûмʲô棬ҲɵϣȻĳ³Ժ˼ǻǰǸ߰Ȼȥձ³ԺĻȥˡ
ˣѾױ飬Ͳٺͺȥˡһ۱³ԺֻǴΣû˵ҪԼĶɣ
³Ժ㬵ҡҡͷĺ죬ͷܹ־óһƽ׸߼˵ˣ治
˵𣿡ϥȼĺ죬˿̺Ȼûģǵʵ
ôղŲôڲˣ³ԺЦƵ˵
ԳЦЦ߰ɣǻǱˡ
˵꣬Ҳı³Ժֱ뿪ˡֻʱȴ˺һۣĿ˸ӵ
Ϊ˸ʵѾԼĽʶȫջˡеȻǸоĿˡ
ʵеҪʵ
Ա˵һǽʦͻƵǽʦʵ̫ࡣɶԺȴǽȻͬˣÿһףʵǳʼλ
ǱʵƣƾЩ߼Ľ˵ͿԺͽԺˡ
ҲҪ߱ʵϵġ
˵ͷںչصЩص۹ѧԺĲ׿˺Ϳ³Ѿ޸Ĺĺ컰ﴫɣ۹
˿۹ڶźҪս۹ѧԺĻ⣬ΪսĶ󣬵۹ѧԺľӢǷ׷֮Աǡ
Ӳ׿˺Ϳ³˿УǶ֪˺첻һǽʦѡƾʵ۹ѧԺóһܴܺˡ
³ʧֻԼˣͺ˵ʵǿ޹ءҲΪⷬԡʹÿ˶Ժ˱ӣѧǶеҪ죬ˡѵºˡú֪ʲôˡ
٣˵һСӾȻͼս۹ѧԺǲ۹ѧԺڣһǽʦѧԱߵǽʦ˵
Ȼôôܲ˵кСҲǵ۹ѧԺʲôطǿǼɣ۹ľӢһһǽʦ͸ͼսѧԺֱǹ˪
СǱѾǿˣȻΪҲǿˡ
˭˵أϣСӿ㵽ʱҵһǽʦʵԻһ򵹰ģ
ٺ٣Ҳһ˵˲뿪ˡ
ֻ뿪֮ȴͻȻð˲ǱˡǰںѧԺܵĲ׿˺Ϳ³ᡣ
ǽʦǽʦȥıӰ׿˺Ϳ³˻Ц£ҿ컹ʲôУһѵܶԿ۹ѧԺ𣿡
磬̫ˣӸͲǳ֣ͿԽһˡ׿˾ϲƨѾĵһ̣һղһղԶĻô֮·Ҳǵͷˡ
ֽ赶ɱ֮ƣͿԺܺõĽˣôǲأ
³ҲǵЦЦٺ٣ҿһʲôӦǰĻǾͿԺɣ۹Ľ߹ͬˡʱٴı£ҲǺް취ˡ
ǰҺڴºǸӡ׿ѾʼЩȲˡ
׿ˣ»û꣬ȥЩȥ£ȡֵ˾֪ܱߵļ۹Ҳ֪³Ȼ˵
׿һһۣ磬̫˰ɣⲻҪװѺ𣿡
ǣӺɾ군ˡ³Ц
ڲ׿˺Ϳ³ǰȻĴƾ˵̫СˡһЩ߲֪
ѪˣһЩؤЩؤؽֵʱ򣬲ϵĽЩ鴫￪ȥ
£˵ɣ۹ˣܱߵЩ۹Ҳ֪Ϣвٵ۹ĽǶֳŨȤ׷ױʾҪǰιѧϰȻˣֵĳɷָһ㡣
ںʡͱ³ԺȻҲʶӰԽԽˣǵĳüչվںķſڣǺչصĵ죬ҲǼصӡ
̫ˣҪǺ˵ĻȫˡȥĻҲһ군ǿɶ񣡡߷߲ƽĽе
³Ժû˵üͷҲЩ
ǵȴʱ򣬺ķźȻһ춯֨ѽһֱ˿
ˣһȵϢӭͱ³ԺԼһƾϢͷˡ
⡱ĽŲ߳һӰǺ졣ǰͬǣʱĺѾɹͻƵ˶ǽʦ


125 ؼ
¶ʡĳУӰߡ˲Ǳˣǰ뿪ѧԺĺ
˿˶ִСǰš
ֻǰĺ죬вͣţû뵽չ죬ȻͻƵǽʦˣڻʵϣҲѾ˦ˡ
̬ôģҲ̫˰ɣߣսҲͰˣϾűҪ࣬ҪߵĽ
Ͼǿ츳ΪƼʷɫţ츳Ȼö˵ֻġ칦ϾȻȲ죬ԭԻָһٶˡ
ʣȻڶûлشΪѾ˵һٶˣٺõҲһֱشȥο»治̫ûش
Ҫǹ̫İÿһҪСȻĻȻҪӵĿ죬ֻҪ룬ڶʱʦ
ʵ̫ΣˣڵĹ׻кνҲҵĻܴһµķ籩
ȻԼʱ仹磬ɲںѧԺʱĵƽĻǱҲδɣҪʵĻǾֻоС
˵һΣԣΪӦķ粨뾡ܵļǿʵ
ȫԼҲ˿Ϊ⣬õƲƲ죬˺켸̬Ҳٶ˵
Сǰţ⿨¶ʡȥɣ۶ıؾ֮·ǰɭ֣Ҳڿ¶ʡмΪ֮أޣ󲿷ֶһ׺Ͷ׵ģҲв޵ĳû
˴ΪѰޡ
죬˵޵ģѰ˰죬޵ӰѾʧȥġ
֪֮ǰ˵ĻӦþ⸽ˡ΢΢üͷԴӽɭԺĽʶһֱͷ⣬ɼʹҲûκε޴ڡ
ĽȻɭֵһഫ˹Ҫ˵ǺˣҲˡ
ԭɢվ˷ܵʵô𣿡
ûлش𣬽ʶɢִֻģޣһȺս
춪һ仰ͿƶҲȥ
ѸӵķȥǶĽԽԽһܹŭ
΢΢Щʧû뵽Ȼޣܿ˷ǵһμսء
ԱߵһͰľԺֻ¶һԴȥ
ֻȫһ˶һǴʦҿϻ֮
νϻָ֮໥սһսɲһһڶô򵥣ʹúϻ֮ʱһһڶˡ
ǸʵҲһǽʦҲ͸ոնʮӶѡֻǱһǴʦʱѾѪеǱ׸߼ԼϵǼƽ׸߼սףûСˡ
һԵĺ˶Щȣ꿴ݲͣǽʦ׳Լƽ׸߼սףЩɲͨӵеġ
죬ô죿ҪҪȥǸꣿѹʵǵһμսһ̼׷ɱ˿ڵѪҺѾˡ
ֻǺȴ΢΢üͷǸ껹֧ţȵȵȿ˵һ˿ɾˡ
ˣǺ˵ĻôأܲǸԼһԼȻûʲô棬Ҳɵϡ
ʵֺγ֪һ۾ͿǱĶֻԼѾһ鷳ˣҪһ鷳Ҫæˡ
ں˵ʱǸѾǽڽڰˡȻӢ£ҲװϵƣԼʵϵȴôֲġ
Щ쵰ǲŹǵģ˴һɣŭһɫ˲ǵͨ죬һǿĽȻ
ɫһ䣬ԱߵеãҪԱǿȥ
˵ţӦԼѾȥˣһ˲ƣͬʱ׸߼ʩչ˳ǧɱ
ɲǼ䣬ĵνӿ˱Χסʦ
䣡䣡䣡䣡ĵһǴʦϴҵıըڳ˵ע
ֻеĴʦȫѾĸȥʱȻ۾ƺҲ벻һֻʮ꣬ȻôһӾͽɱˣ
³Ѿ׼⣬ڳȫ𺳵ź죬رԭ׼Աۼһй˳
쿴ȥʵ̫ˣֻһδѡ
ôһδ꣬ͻȻ֮ͽһһǴʦɱˣ
Ҫǻƽ˶˵ĻǴҲšɲǲţǸһǴʦʬ廹Ա߲δȫȴء
ʱҲ˳ڵѾȫʧȥϢĺˣ۴У̬ôʲô
ʣ˼ԾȻܳһ΢꣬һѵ˵ֻһǽʦ꣬Ҳɲʵ
ǵʵȻܿʵټϺĳʽ̫ˣһɱһͬ飬ǵѾ֪һ־Ӱ
˻һۣæܿкڣȫܼˡ
ܵˣҲ΢˿̱Աߵһι̬ôˣ
ûʲôĵ̫ˡĴ
ԭҲİ⸱ӣʱǵһοǱԭѾȫݻٵԻָһ㡣
Ȼ˼ĵĵһ۵ͷ׽ԣ㶼ʩչ
⻰ǰҭסˣΪȷʩչ
ҲҰɭ֣͵ؿʼָûнǾͼǰסֽţܲϲָоϻָС
ʱԱ߱һǻعȻͺ콻£Ҳ֪첻㣬ϵݲƬ̣һСƿһŰɫҩ裬̷ȥҲ͵ػָ
һʱ䣬ԭֵɭȥʣһػšֻԭ˷ܵɫҲȫʧˣȡ֮һơ
û뵽ղžȻͷ׽ֱɱһһǴʦ𵱳ͺսʱͷ켱æνյĻҲվˡ
ԽԽƣԽ뺣ԽǱ̬ѵ˵׷Ϻ
Ƶʱ򣬺쾭˶ݵǻָһЩĽ˵ûлָ״̬ʱҲѾһЩսˡ
ʱսʱˬһһǴʦĵĽҲǿǰ˵ģǿҪԱĻ˵ء
۾һ۾˲ԶǸϥָƵ꣬תԴ֪ʲô𣿡
ָ֪֮ҲһҩơʵĴ㿴ƻָĺÿ죬ղ̷ǿҩ
ںʱһֱϥڵϻָƵǸʱҲ˫ۣҲ˹վ˹лλľ֮ҴؼҸлǣ
⻰쵹ûʲôӦĵ˵ͷ
ֻȴǺȻ߽ؼң۶Ǹؼң


126 ط
ط磬ҲǱ꣬˵Լʱ򣬼Ǻ޷Ӧӣ˵ʵˡ
ܿ㾪Ի˿㻹ؼҵĴġ
ҲǾȣû뵽ͺһˣȻǵ۶ؼҵˣһװڼеĵλ²͡
ؼңʲôؼңǺȻһãȥʵȻǲעЩģڵʵҲ޷ӴЩ
ⷬе̬ؼҶ֪ؼҿɣ۹е֮һʵƼҪǿࡣҶ˵ˣôȫ֪أ
ɣ۹֮һ΢΢죬˵ʵǰЩˣΣȻҲ̫ں
طĽܣ˵ʵġֻǺ֪֮ȻǸ̲ӣ⼸Щץ
Ͼ˼ǾԼطҲ̫ǺЦĺļ򣺡лֵˣûǵĻҿ¾Σˡҽ£ؼҵط磬֪λôƺĻѰɣ
طԴ壬ı̬ǿˣȻ£ȻʵʤᣬҲ£Ķ
ҽк죬򵥵Ĵ
ֻط⻰ȴ죿ĸ죿
ϻĺ𣿡ɵ˹ȥпʼ˼꽣½кܶԼ
⻰طЩԼ˼·ʵǸҪս۹ѧԺĺ𣿡
˵ǼĻǵȷҡЩᣬֻǺѧе˽˶ԹѣԼºһνֻû뵽ǾȻ˵ЩЩڣ֪˵ͰѲ׿Ǹɱˡ
ط֮󣬳ԾıҲѸʧˣֻȻź죺û뵽Ǹ졣Ǹð£ʲôˣ
ѽѾ˶ǽʦȺػȻ˳˵
ǽʦطٶ¶𾪵ıղűɱĿһһǴʦôһߣȴκηء
ʵ̫ˣԱߵҪСͣѾﵽ˶ǽʦˣǰʱ䴫Գʱ˵ֻǾǽʿѣŹȥһ°ɣͻƵ˶ǽʦ
طʮǽʦ츳ڼ֮ҲˡͺһȣȫԶˡ
Ҫ˵ǺˣԱߵпܳˣ²£˵ģ뵽طͷе˼һζ£罻ء
һˣط粻ǴģٶȻָЦݣֵܣлǵİˡ
ÿЩǾ֮͡쵭ȻЦЦ֪ô¶ʡ͵۶вٵľɣ
˵طϵЦȫʧˣȡ֮һķŭĻ쵰Ҳ֪ĵ֪Ҫǰ¶ʡϢȻ;ҡ
֪ĺ˭𣿡ɻʵ
˭ڸҺԵģֻеһҿ塣ֻû뵽ǾȻֱ˴ɱ̳ˣطŭǺļʱ֣ҪȡԱоˡ
طĻȻĬԱߵֵı飬ʵôˣ
ûʲôҡҡͷͬʱط磬¶ʡǷǳܵģһ˵Ǻ֪ǰ˹ġô˵Ļôؼˡ
˼˵ڼ飿ط粻ɵϣôһѣ׹
΢΢ЦЦҲ˵ʹ뿪ˡЩʺҲȥ
еطԽԽú˵е̧ͷ׼̵ʱȴѾ뿪ˣæȥֵܣȵȣ
洫ĺúͣطܹʱ첻ʵô㻹ʲô𣿡
ֵǲҪȥ۶Ǹպͬ·ءطĽύ죬ܺǷţղűֳʵѾ㹻ύˡοҲ֪ڼ˭һ֪дʧܣٶɸǰô죿
һǿ϶Ӧ˵ģ˺ŶԷǲ׳ˡ
΢΢һ룬ط˼ҡҡͷЦط֣ڲȥ۶ǿЩʵҲ֪ǵ鷳ԡ
Ǿȥ۶Ⱥѻ˵꣬ԱߵȽ
ݺݵĵһѵһ￴ԼƴôȥһȥпܻУϲġ
ȻҲ˺񣬺˵ѵȥ۶Ͳˣο۹ѧԺڵ۶ҲҪǰȥ˽鱨С
ǰǿʵķкֻܶ࣬ǾҰ⡣طҲǸȰ˵οңһҪؼҺúллǲСǾôˣ»һֱǷ飬պͲˡ
Ϊɣ۹ؼңȻǲȱֵĴڡľطţ˵ǵҲʮֵĺ
ֻǺȴЩų۶ϲһЩƧĵطܣϲڷĴСҪȥ۹ѧԺ˽ǼĻ¸Ͳ۶ˡ
컹ԥٴȰǳôʱˣҪ۶ҲûȥĻպⲻ̫𣿡
˺ˣȥȥɡҿǰһ㣬ֻȥؼ͵ģһŲܡֲεĵͷӦǴԤ롣
طӦϲЦģؼĿˣһúõĻӭǵġ
Σֻطֱȥ˵۶ûڿ¶ʡĻε
·ʱдʧܵҲص˴ϥڵϣ㱨ʧܵ
˵ͻȻ˳ǣҽֱɱˣͬ£úڲԴֻ¶۾
ǵģˣܣʵǶԷ̫ˡرǸСһ꣬ǸԷʵ¶ԷڶǴʦ֮ϣһ˿ЦŴ
ʮĶǴʦ㿪ЦҲҪи޶Ȳźã췢ŭˣǺò׵Ļᣬȵطһ뿪۶˭ȴʧˣ
οӻ»㱨ʵ̫ˣ˵ʮĶǴʦʮĶǽʦҲ
˵ˣǵʱһǴʦȻŵˣɺͳ
ʧܵûʸϵģǶһȥɣĿ¶׹⣬һȣȻָ϶зɳ⣬ֱ䴩˹ڵϵ˵š
ֱӵڵʧȥϢ
ɱ˵ĺ·ûκεĲʣԶգɶļһط磬һɱģ


127 ڶϮ
¶ʡ˵Ǿ۶һʡˡط絽¶ʡԭ򣬺ҲûйȥѯʣϾ˼ҵܡ
طʢļȰ֮£첻ò۶ǰ׼ǰؼֻ͡ǺȴһָоҪɱطǲʹưոݵġ
ָо˵˵ʱ򣬵ǵطһЦ
ֵܣҲ̫˰ɣһ˵ĻԷǺпܡλİԷֻҪɵϣɸǰˡطĴЦ
ҪǶԷɸĸأҲסġüͷҪĻҲܶԸˡ
㣬ط絹ɵЦЦģԷɳĸˣɳһǴʦѾǵļˡĸ֣ؼҵ˶мأһ뿪۶ؼҲж
ҪؼҵڼסϢأԴ
⻰طһŵϵ亹ˡ˵ĺܶԣҪƽĻǿܻΣտԣǱˣؼҿǳһڼ顣
طҲ֪ڼ˭Ҫڼ齫ֵɳֵϢˣؼҳϻᣬôû֪ҲΣˡ
һ뵽طҲûиղֺں˼һۣ𿴺ССܹͣ뵽ô࣬ʵ˲á
ʵϺ²ĲûдԷȷٶǰֻûеǲ֣Ǻ֮ǰһȻʦ
ں֮£طǰʱҲСģڶԷĳֵҲûйľȡ
űվΧһǴʦ
طЦһ£ֵܣû뵽汻˵ˡ
̬Ȼ϶ô׼Ժôٴǰĵ˵û̫ں
һǽʦĽͽܲ˵һɱһǴʦһҲܹõġ
ط磬ղѾ֤ԼʵˣһǴʦĹ֧һʱ䡣
УΨһɱһǴʦľֻкˡ
ط˷ǳĿǸסһֻҪڳɱһһǴʦǵΣҲͽˡ
̬ǵİΣˡµ
쵹¶Цܿ춨˶һνһһǴʦǲǿͻϮŵĻᣬοɾûôˡ
ҾսеĻƽʱԳ˵ֵһ׸߼ûôʹùͷԭĻƽȽϺһ㡣
Χĺ˲ûһ˿Ľţ̸ЦɰѰΧǵһǴʦˡ
Ϊ׵һ˸ǽͷ˻ôţǻζˡ
ߺߣǰɣδ䣬Ѿȥ˵һκͱභ
֮ǰ뺣ԼԼ˵սǽȻͬģʮֵ˷ܣҲԵĺط磬һһǴʦͶսС
Աߵطô٣ҲǲʾųȥʵߣװãԿһһǴʦ˵ʤˣҲ԰ܲˡ
ͬ˳ȥеЦԷǵĸомǸ죬εЦЦҲɣ
ƣǳơŸչʮȴѾһǴʦ˵͸ЩûıȣҲǷǳˡ
ӵһҪֵǰɱؼҵط硣ȻһǷִˡ
ֻǣû뵽طһĻ꣬ͺᣬʵҲֻܲǺһǴʦȫûıˡ
ȵõ鱨˸Χסˣֻ˲ûеź£̸Ц·ȫںƵģһǴʦԿ
Ѫǣûǳ֣طһѾֵܡҪֵ֪ҲһǴʦСӶֻǽʦѣѵǲ֪ôд
ڣǸ꣬Ҳս
Ψһ벻׵ǣԷ˱ΧӦñ취ѲŶԡǶԷȫûУѡһһ
ãǿȫʵϵƣѹס֡Ѿʼ˼ȥĺȾˡ
뵽Ҳȫе׵ȥˣʼͺս
ֺ̫Լ£΢΢Ц֪Լ̫ԻԣһԼͣжԼʵ϶ߡ
벻֪Ǻǲµһ塣
ͺ첻ȫսǾ͵
ԷûʹȫЦ£ڱսپطǻãǾԼֲ̫ʱġ
ƽͶԷĽײ̶ļĻ𻨲ϵĳ֣һӾͽˡ
źеĻƽû뵽ǰĽ൱ĸߣеĻƽмҪ
ˣΪֹûпʵ
Ҵ⣬æýʶ̽ʵĽʶȼ̫ˣܿкʵ
кȻһֲõĸоСѵڰϻ
ʱҲѾˡ
Ѿ˾ɲǼԳĸ졣һĻ˵ǷԼˣǰѾʶط綼̲סЩ㵡
ãεսֱΣաֻǻأĵνХ
һȼһɫıĤıǻƽмģǰʱĽ
ֻǣȻɴ۾צȻݿֱ˺ǰķ֣ݺݵײϡ
ɲǼ䣬һ˺ѷεĸооԼϵⶼ챻˺ˣĲҽаʹһͬŭ˳
˼һĻȫŻˣû뵽ȥĺ죬Ȼɱﵡ
˵ˣǷԼҲ벻ΪԼǼһӣ˭ȴϻ̫ˣΪ˲ҵĴۡ
ٺҲûκˣһһʧ
ʱûţ˵ȳ֣ʵϱϾž޴Ĳ࣬ľ·硣ڳŶʱٶȽϷ˻
ĶʶǵĶֿɲŬӦǰսԼͬҲѾϾ˼ˡ
ֻǣǴʱж̲סһ⣬ͬɱǸ굽˭ôôֲʵ
ʱطȻϵںͶԷս˫ЩĲɡԷǱŵģһһܽһǴʦôҲ⣬û˻ϣԼ˿Ѿǳˡ
񲻿ɵʱǾͻѡˡ
طĿȴס˱ϵĺ죬Ȼ֮ǰһˣ̫ͻȻ˿ܵĿʵԼǿֲĽ
ĻҲ޷ֵ
죿죿㵽ʲôˣطвϵ˼š


128 ¶
˶̵ʱڱǸСɵͷܣˡ
ûˣȥʲô
طԼֶˣɵЩЦԷǡָźе̬òи棬ôѱʲô
޹ʼ磺ʲôϵҪҽһ˵𣿲ĺˣ鲻ô򵥾ͽģԷġ
һ⻰طһæʵֵܣĻ𣿡
ϮԷƴءﵽ۶˵Ҫһ·ľ룬Է϶ٶɱǰ˵Էǵ۶һ壬ǰɣԷҪӵ۶ɸֿһ·ϾԻ޾׷ɱ
ķ󵨵طҲסһ亹˼˵Էλȡ˺սҪǣ
ƵģԷȻ֪һǴʦǵĶ֣ĸҲӵ۶һ׾ؼҡ˺սòˡⷬ˵ͷͷǵҲǳе
ʱطҲʶԼһ·ϵΣˣаҿźһˣȻĻһ˸ܻصȥֻһ˺ˣЩⲻȥ
һطı飬˼ˣҲ̫⡣γ˵˾Ҫսȡøͻƣȥ޶Щζ
һȺԼĻҲǸ⡣
ͻȻôһ뷨ԼһԼʲôʱôˣԼȻƽȴʮֿսġ
͸Ӳ˵ˣ֮Ը溣սġ˵һΣգȻľҲ׼ˡ
纣ϣ˻ȥ֮󣬱ƿڴԵɱ˶첻㻹ʲôã
ˣʵڲǵĴǸĽ̫ˣͻȻĸ壬һӾͽɱˡʮֵί˭뵽һСС꾹ȻôɱһһǴʦ
Ǹꣿģܹλã˵Բɵϡ
һʧĻξ;ԲˡһǴʦɥͬһУҲ鱨󣬺Լûйϵ
ľս죬һ仰˵ӴɪɪҲ˵ǵǰε³ЩΪʲôҪ
˰ε첢ûѡɱǣ̧ͷֵˣȥɣεǲˡ
ɴһǴʦͷллˣлˡδʹҴææȥ
ֻ·겻һ߶š
£߽һңһǽ㰴˼£ȻһӰǽ˳
ϵʲô֪֮ϵСĽҺûбڣȻҾΣˡطڴ˵ĻһϳǼġ
ݺݵĵһǽͶӡӰ㻹˼˵ǵ鱨д㲻˵ֻطһôðϮʧһǴʦôң
ûЦ𣿡ǽϵӰ¶𾪵ıѾʧһǴʦôܣ
ߺߣңطߵ굽ô£ƵĺʵʧһǴʦʹҲеԲ
ꣿʲôꣿҲ֪ǽϵӰһãȻļǵط뿪ʱǹһˣô飿
Էеĺܿ죬˵֪һ䲻֪Ϊǵ鱨ʧ󣬺ôʧ˿ֻʦˣ˵ô죿
ѵжҪֹͣ𣿲УжԲֹͣõĻᣬԲطص۶ǽϵӰᶨĴ
˵þͲˣԷôô죿ʦɱطġҪܲɵ˹ڤ˼˰죬ֻôһ취
ǽϵӰȴǼԣУǼĸǣǸסˣֻҪһ뿪۶ͻᱻǲܴܲɸ֡
˵ô죿ʲôȥԸˣʵ
ǽϵӰҲ˳˼û뵽ط߾ȻǿԮεļƻǲãһʱ䣬ֻҪط绹ûص۶Ǿлᡣ
߻жٽߣǽϵӰһͻȻʵ
첻֪Ǻ⣬ȻмʮɡûͶŶ
ʮʲôģĸһǴʦ⡣
ʮʿʮʦɡ»ش𣬡ʲôѵ˺սܡԷʵͲܹƽġ
ǽϵӰȴǹЦЦôһϣ㹻طæ˰ɣʱʦǻ𣿡
Թãȥš⣬ҴҹҶϵֱ߳ҽаš
ʱСǰţʱһ·϶Ƿƽ˾һӡ
̲סеι̬ҿǲ´˰ɣҪϮǵӰӶûС
ѽֵܣϾҪ¶ˣԷܲڹڳﶯְɣǰֳһУطŷ
ֻǴ˿нãȴһ¶ûзòط
˵ˣԼ΢΢ЩɻѵԼĲ´𣿶Էôİˣ
ԣȻԷеһΣڶΣô;ԻеΡ֮ûô춯֣ڶԷ׼׶ΰɡ
һ׼ãķԻǴġ
һ뵽ԭҪɾŲԶľ޴ǹкȻи뷨ѵԷڳﶯ֣
˿ڶ࣬ȻΣͬҲǳ鷳ô˵˿̺Ѿ̤˿¶ǵĳˡ
¶ǿ¶ʡܲҲǾ۶ĳУ˿ҪȺʡԼɽʡҪĶ࣬ǳҲ޵쳣̡
һ·ϵСĽطʮֵƣ˿̺òһȻҪúõϢһ£ӡ
ֵܣֵܣߣȥ¥͡طʮֺˬ˵͵Ϊλӷϴˡ
ððһǵһαͳԷأĳЩˣܰƤһɽ֡˵ŻƳ˺һۡ
ط絹εЦЦûкɽ֣ҲͲˣΪΧô˵и˵İ
Ƴһۣû˵ĿȴһֱɨΧʶǲϵѲӡ
ι죬㻹ĥʲôϿˡطǰһξ룬Ȼվԭضתе
ͷȥ


129 Ů
¥ǿ¶õľ¥¥Χװţ󷽣ĿͺǰССƹȫͬ
¥ſڣطǺЦôҽܵ¥ɣԷȾƵĿ˶ʮֵ󳳴űˡ
ôˣǿȥɡЩȲǵһνľ¥Ȼʮֵĺ档
ط絹Ҳû˵ǺЦһǰ·
΢΢üͷýʶɨһΧ֮ȷϰȫŸط˽ȥ
δȫһСƵҴӭλ͹٣Ҫʲô
طʮֺİ˰֣ĺþƺòȫ
û⡣СһǴͻ˵תȥˡ
СȥæˣطҲЦǺǵ˺죺ֵܣҸ㽲¥һ˽лƣ׹ܵŶһ˿ǳԲġ
׹ܣ⻰˶üëû뵽Ҿ¥ͦбµģȻ׹Ҳܲ׽ԡ
Ҫ֪׹ܿ൱ڴʦĸ֣Ҿ¥ıҲСȻȻ޷ĵز
ΪˣϵȻͨЩ˿죬ϾݳƷطĴү»ûж˸ҳԵġ
϶һЩĲҲһһ
֮кóԣҲڳΧǲɫط絹һЦݣûһĲá
쳢˼ڣζȷǲֻͷһֱһֲõԤУܾҪʲô鷢Ƶġ
˳Ժȵʱ򣬺ȻӴſڽһŮӣʮ꣬ûǲҲһߣһǽʿ
Ůһ룬ע⵽ˣһۣͷԺȡ
ŮҲһ۲ԶϵĺˣӭС˼£˸ɾ
Ȼʱ򣬴ſֽߣָָǰŮӣ£漴Ҳ˸ɾλǵĿȴһֱĸŮϡ
úעʱǻڱ׷ɱ;УòСġ
ŮӺͺߣ϶ŲС⡣
߲סԼŮ΢΢˼üͷҲŲ룬¼뿪ˡ
һҲٵȴֱվȥ
ط˼üͷ߹ģһ֪ʲôˣǸŮӣ϶⡣ֵܣǸȥ
ðð֮ԸѾЩˣȥ°ȴЩḡط飬æͬ⡣
ֻǺȴ΢΢üͷ֣ȻҲ֪ǸŮӺͺ֮ʲôڣˣڻڱ׷ɱ;ءʱܵв
˺⻰طԼĴεͷҲǡǲĿŮְ֮ɣ˵ˣڿڳǰ˲ڴֱӶְɣ
ǾǣòǵСɣһĴ⣬ҲüʱǸŮӡ塣
ȻͬĻǾ͸ȥɡ˵ʵЩԸܸо̫ΣҲû뵽طүȻС
жЩ˵Ƕġ
꽣½ǿʳ磬ǿ棡ǼγɵĹء
·Ͽ۸ˣеĽ߻ȥһ¡ܰˣأأأ
Զܿ˵İ
ΪŮ߰ˣԼû¡ʵ࣬ǿһĻܹԼˡ
˶ѾȥˣЩѾȫˡ
ǶŮӺ߸ȥã˵ҲǺܿ쿴˶ԷӰԶԶĵ
¶ģҲע⵽ֵľٶ
֪Ƿ˺˸٣ŮӵĽŲͻȻӿˡźԼҲòӿ˽Ų
ô£ŮľȻҪߣԷȻ˳ǣ̲סĽյ˸ٵĻôӦ˶ĵطתת˦
ֻǶԷûȺܼĵطȥȥ˳⡣
һƬߣϡ٣ǲ˦ߵĵط
ֲĸоԽǿˣԽԽһ壬ֻǲ֪ǰߵĻǵġ
ط磬ǲҪٸˡǰ߾Ͳȫˡ챾ԵͣסԻҪٵط硣
ĻطҲʶȥΣաطȴǿЦ£ֵܣǾͲܷŮӲܰɣһҪ¿ô죿
ټȥ˭Ҳ֪ᷢʲô£üͷҿŮɫţƽȣע⵽ߵ£ϡٵĵطߣ϶ʲôƻԼİȫûġ
ǣŮӿ󣬿ûôྭɣǴæ֮ѡ·Ҳ˵أ֮Ҳܷܡطɫᶨ˵
ҲһԽеһ˾ʰˣο̬ڣʲôµģҵǶŮԽˣҪȥ
ط綼ҪҲΣ̾ϢһðɣǿԼҲò˵һ䣬ǰս׼
ǣ׼ˣֻҪ߸ҶŮӶ֣ȥЦЦ
ȫԼ˼΢΢ҡҡͷҲȥ͡ȻָоŮӺߺпһģΪľǹ˵εĺܺãôʱ䣬ǰӦֲŶԡ
ȻǵȴһͷûлعһʱָǰŮ˽
ֻ뷨Լܿ׵ȥˣԼѶԷ̫˰ɣ
ȻȥȻСĽԼмСĸǰߵԶԶĵš
ʱǰĶŮҲ֪ʲô£ͻȻֱܽ˲Զһмˡ
ôҲſȥ
ǰ涼ôˣȻҲüӿ˽Ų
ֻï֣ܵȴƬһֻѪڵޣھĵȴǵĽ롣
Сһ㣬Ƭֲ򵥡ٴѵ
ʵطҲɵϣ˵ѾԼĽˡ
һĻ쵹ЩȻ
֮ŮӵٶԽѸˣ߸ҲʮֵĳϾⲻǿأҪ̫ˡ
ܿ죬Լǰ߱ʧȥŮӵټ
ţߴһһ£·뿪ˣǷֳ·ȥѰǸŮˡ
һĻ˲ɵôһʵô죿ѵҲҪһֿ𣿡
ĻǾҪţֿܷҲû;ܾˣΧĻȻЩ죬ֻһʱ֮벻̫ˡ


130 
еɻ󣬺ѡһ֮ԶԶĸ
Ҳ֪ԷǷǰʧŮӣһֱڲϵıţ·Ͳ±ƵġźҲòܶ
кԽǰĳƵˡ
Աߵط˶һ£нգǿҲȻΣյĻԼȫڲˡ
һ·񱼣ĽʶҲǲϵɢ
ȻоǰŴĽߴڣԼмʮ˵ӡ߱ܵķҲǸ
һ˲ʣסط硣
ֵܣôˣطüͷʵ׺ΪʱסǣҪ֪ٲ׷ĻҪȫʧȥԷӰˡ
ǰдɫĴ֪ǵģŮӵģ֮ǲ׿
ô֪طһͬʱĽʶҲʩչֻʩչΧǿԶԶ޷ͺᲢۡ
ܹ⣬֪ĽʶǴﵽ˾ǽʵĵز˵ôȻġֻǰľ飬һʱЩ񣺡ô죿
Сĵ㣬ҪٿܶˣŮǷȺĽСδ䣬Ѿʼýʶ̽
оط籾ѯ£Ҳֻ÷ֻĿȴһֱۼںϣƺʵսࡣ
Ȼû뵽ǣĽʶɢΧȻԶԶǿˣսнʶԶ׼ġ˿ط̲סһʣѵ˵Ҫǿ
һ뷨طԼһҡͷôܣ
ɣ۹֮һؼҼ̳ˣ츳ȲϺ죬ҲﵽǽʦټѧĽԼսףôܻһĬĬţֻжǽʦĺأ
ط˼ʱ򣬺Ѿ̽ˣ˫ۡ
ȥŵѯʵôûҵŮӣ
û˵˵ͷ˼ȻǲԶϵˣ
ŶҮȻǿʹʹĴһˣʱ
ú첻ɵΪ֮ĿԭսΪںءֻεսͬǽټʮʿͽʦΧ
Ҫǣ컹صһǴʦ
ǻƽĻ˶ԸһǴʦҲûκε⣬ֻԱ߻ôལߣǾ൱鷳ˡ
ֵܣҲãҲ뾽طһε˵Ҫģû뵽⾹ȻǵµȦףҪڳɣ
ȴҡҡͷѾˣѾ̤ǵİΧȦ볷ѾǲܵˣܹɱһѪ·ȥ
ط羪ȵתͷȴֺ󷽿һˡȻЩɣ׺Բһ㿪Цˡ
ں˵˲䣬ǰĽǼ˺ѾǵټˣҲټأֱ˳ֻеϧûнش
һƬǰĸʮͻȻ˳𺳵ľȷһһرǵСĽǿѻ˹ȥ
ɺȴᣬȻͲö˵ˣ˵ⶼС档͵һ˵ֵһᡣ
ȻҲᣬ˷ءط粻ǴģȻҲ治ɫ
һһǴʦȺ˳ֻ߲û档
Ϊݣһ˵ò档ѾѺ˵ɱ֮ˡ
ֻǣط翴ǰʱȴǲɵһô㣿
طֶɣ˵Щɳƣȴ͸¶
΢΢ƳһԼط磬˵ϣѾжϳؼҵˣһпؼҵڼ顣
ɶ񣡡ط侲ԱߵĶǿ˰ɣû뵽ؼڿ¶ǵܸ˾Ȼ˹ᣡ
µû峤ļ̳ˣ㸸һ侲ҲͷˣҾͲ㱾ܹ󵽴ôӳȥʮֵĴЦ
仰ط¶ңȴ̧ͷеȻǶˣôܲҲʼ˰ɣҸôˣ
ȻȷͬʱҴѾͿ׼һٱ㸸λͬʱǻȥ㱻ܵϢ㸸ô㣬һԹ۰ɣ˵
طݺݵĵһ񣺡׽ңΣ
Աߵĺôãˡ˺ҪȨطĸӦþؼҵ峤ȻҪˣ֮ǰץסطҪЮǹġ
Ĵ磬ؼҵڼɣ
εҡҡͷû뵽ԼȻһһܹӰɣ۹֮һؼҡ
˵ԼȤط绹ǺܶθڵġҪǣԷô˽ǸΧûߡ
һΧԽˡ
ˣⲻһʸסĵɽ
ˣǰʱģһʸµĶ¸ôˣû뵽ԼȻܹصû
ֵܣ˵ô죿ͻΧ𣿡ںڼеʱ򣬱ϵط缱еĵ˼úع
ģ֣һжҡطһŵط粻ĿУǰ˼еǰɣط壿
Ļط磬ڳ˶ЩȻԼҲʵЩɶС
ʵںһֵʱע⵽ˡ
鱨е֪ǸɱһǴʦ꣬ԷܹɱԼĸ֣ȻҪ⡣
Է˳ԼʻҲԸԼ磬ͬվ˳ʵҾǣʲôˣ
ŶǸɶҽк졣ôȥ۶Ͻ˰ɡҵİ˰֡
ֻ⻰ȴ˫۾ر񣬸ǺֺЦĻ£ƾʲôˣԽǲˡ
˵ˣطҲȫ⡣
ȻǺͺദʱ䲢̫ҲԲ̣ٵ˽˺졣Ȼ˵󻰵ˣ֮ô˵϶ʲô̵ġ
첢ûлͷȥطı飬Ǽ˻֣㳷ͳţȻĻѪֵ֮Ӵ
Ѫ֣֮ҺӴЦò˵һܹôལȫ㶨ɣҳʵǲˣ˫ȭѵ֣
˵ĺеעΧĻûУȻζЦ
⻰һæĴ£ΧһƬƽҶĴ·ɳɳ죬һпô͡
СӣŪˣ֮󣬶ݺݵĵź졣
쵹ҲǲΪ⣬ǧﴫطſ¡
طľٶֲ⡣
첢ûȥǰɻߵһô׳Ĵԣսȭͷ˺ٺһЦȻ´һƬɫҶ
ɲǼ䣬ƬɫҶȫ


131 һ
һӺɫҶз֩һ˷ɢȥô˿ҲһѤʵĹâ
ȻľĹâȴȫʧˣͬʱǰͻȻ
һƬ㵣رˡǸղŶһΪ췢ʲôءû뵽ȴһ㷴ӦûУͺǸֽϻƵġ
Сӣʲô밵𣿡ĴЦԵЩĽҲų
ʱطѾܵ˺ߣüͷʵ죬⵽ڸʲô
ԼҲһãȻȥ˿ƬɫҶ֣ûǽµĻѽ
طĻһۣ˵ʣѵ˵ǽʸĶ
ǰ˵ĶζĽ߽ڣκһĶġ
ҪǴ˿̻ΧطҪźһȥ̽һʸĶ
Ȼʱ򣬺Ȼһıͻأ𣬷ԲһڵľȫɢĹâ
һĻɫһ䣬סԱߵطſԵ
Ļδ䣬ɲǼ丽âľһһһ͸ľĿֱָԶǰΧˡ
ǰ˿ûкôķӦټǰ϶ʧܵǣûҪܣԽĿˡ
⣬ʹĲҽһһ
ĽǸû뵽һôȻСʿĽǼһʦ΢ֵܵ£Ҳˡ
һЩϺõķӦϿĽ߲ŽҵĶһ٣֮һ
Χľһʱſ˵ϡֻǴ˿ȫûҵĸоᡣʮ߿ǿڿ¶ǵȫʵˣôһ룬ҪܵԼʧȥɱطĻᡣ
ŭߺޣ
һжǺģǺ죬ǰιҲʧܡҲܵôصʧ
죡ͷϲϷɳ۵ľվʹһǴʦĹҲԲֻſڵŲԶĺŭ
ŭ𣬺ȫȻ⣬΢΢ЦЦղΪǸʸֲõĽʧЧأڿûС
Ƭһ꽣½ʱǽʵȻܹԭ˲õĽơ
֮ǰ˺ð죬ҵӵкɫҶǵǿôŻиղŵĻ
ط֮ǰͻȻһ̧ͷʱȴƬֵŲҽѪ죬һһĽ߲ϵĵ
ǲϵľط˶һ亹Ǻ켰ʱǵĻǵ³±Щߺò˶١
ֵܣлˣҡطԵĸмͬʱҲʮֵΣβǺҳôһƳ¾Ҫۺˡ
ûôлˣֱʵ̬⵽ôһ£
ЩһλʸµĽƣרԸ˵ġǰһΣֻû뵽ξȻóˡԲһڵľȻɢŹâϵһһľͲԶǱȣߵʮֵ⡣
ʵ̫ˣҲˣȻǽ춼Σˡطµ˵ͬʱﰵҡҡͷ´ξԲҷˡ
ںĵʱ򣬲ľǣʱʧȥǰĹâȫ͵ľʱҲȫֹͣˡ
ƨϵĻҳվֻǰһĻȴľġ
ʺѪѾһƬظȾˣֵϿղϵĻصղŵĽǣ붼ѾʧȥϢ
һС˴û˵ģҲʦ
һʦʮֵĲãӦ˵㣬ڱһеͬʱֱвҴ塣һǴʦʵҲȫֵסƨˡ
˵ǵһμһĻӾĳθЩ
ط΢һ㣬Ϊ֮һؼҵļ̳ˣûټֻҵһĻǵһμɫס
λ쵹ǺöˣǰһѪȷǰĵǺܿӦֻɫЩȡû뵽һʸֲõĽȻôǿʮսľֻʣˡ
վһǴʦվŭĺСӣҪ
δ䣬Ѿ˳
˻һۣսԼĽ͵ڶϮһһѡһһǴʦս
ֱʵ˵ں޵Ȼѽǵļƻޱȵܣζ㰵ɱط磬һеһУƻˡ
죬ҪһŭӶζ˼£һƬâһۻĽȻϮ
һǲСٶҲͦ죬ںȴ̫ˡ
ͺһµĲ˲ۻǲ˼ĿУĽٿ
ɶ񣡡û뵽쾹ȻӵôĲһʱЩֱֲϱһ£æ˿
쵹Ҳû׷񣺡֮ǰڷǸŮӺ͸ٵ߶İɣΪľǰǸ
˺⻰ԭ޳Դһʱ䵹侲˿һǴʦʵռƣôºˡ
׼һУû㵽ĳ֡ʦҲ֣ͣһĿ׺ݵĵź졣
Ƕû뵽һ꣬ȻǴ޴ʧ
Ƕط̫˽ˣ֪кǿƽ֮¶ϼ£ԲŻһ취ɣŻƽԼطҲվһ
ܴ˼ۺԵط硣
ⷬطĵͷƳһۣҲȥ֣ĿŶ񣺡ǴôأʣΪǻп𣿡
֪ǿˣҲؼҵֱϵӵܣЩһǴʦҵսȴܹǴʦټеƽ׸߼⽣ȻǽЩˣ˵һһҲҵĶ֣侲ʶ˵ʵ̫ʹûʮߵİҲĶ֡
ʲôһ쵰㣡ȻѾĥ˺ܶ࣬ĸ߰ɲһʱܸĵġ
һⷬ˳
ȴסҡҡͷ㲻֣
ǡ˵ʲôһ˵Ŀ⣬ȴӲĽĻȥиֳǸ齫ĳ״ݻٵĺ졣
ֵܣһϰɣʵĺǿطȻ֪ǿ˽ʵº첻֡
Զԣ͸һϣʮֲĴЦûЩһܹǣ
طм˳ҡҡͷûƽָ񣺡Ը㣬һԣ


132 
һˣʦȫסˡ
ȷǱһѣʧܴЩʦͽʿǶȫɥʧսɱˣǻʦ
Ȼʵζźôһ꣬ҪϿ϶Ǵ˿ϢװֶҲûУؼǰһһΡ
˿̼쾹ȻҪѡЦСӣ𣿾һˣҿطһɣһ˸Ҷ֣
ĳЦ쵹Ҳȥᣬһ˿ЦݣǾ԰ɣ˵ˣǰĺҲһʦܹԽսʦ
Ͼ˫ʵ̫ˣⲢǽϵĲ࣬Ǿ飬ԼĲࡣ
۾飬ΪһĽ񣬺Ҫǿ̫ˡ۽յεĶǻƽ׸߼һһǺü
һĴʦֽƽ׽ͺܲˣǸȴȫûıȡ
͸Ӳö˵ˣ˵ںʹõƽǹȥʹõĻƽҲĻƽ׸߼̫ˡ
˵˽ϵĲ࣬涼Զʤ
ԺȽ˽ȻҲʶһûǱһǴʦǿһ㣬ںǰȴȫ
ģҪ̬ͷˡ̲ס
Աߵطûֵʵ˵ʲôأ
ûʲôǵı԰ɡҡҡͷĿ˳еĺ졣
طһǵ˵һ֧ŲסĻҪ̳ȥǧΪҶ뾽
İɣûô˵һϲءŵЦû˱Ŀֲˡ
طܿͻعˡ̹϶ԣȷǺǿȻطɣ۹֮һؼҵĴүҲȥύˡ
Ϊֻͬ˱ȽǿԸһ˿»˵㡣
ط˼ʱ򣬺սѾʼˡ
˫սȻ˵ȴ൱ļңһóȫʵ
£ҲϾʹǧɱֽʹȥӦҲᱻ׻еģҪ˷Ѳٽ
һĽϵڿмҵײţĻ𻨡
˶ܹĳĽһֻеƽ֧š
ʱҲע⵽еƽͫһȻ׸߼
СӾȻ׸߼ʲôˣʹؼҲֻһѣһڼ峤ҲطĸС
˼̫࣬Ĺת۾͵
飡ƽȻƽҪϲ٣úһϲԭЩԼᱻѹƣȫˡ
ƽǿһ̶ֲĲ㡣
źƣնһһеĻƽ׸߼Ӻвϵʩչ
ڳ˶ĿɿڴʹҲ⡣û뵽ȻôĽÿһֽȼ͡
˿ν֣رط硣һʮ꣬ǽʦѾ൱׵ˣҪͬʱôལǲܵġ
ųв϶طȻǰǴˡͷЩܹ漣
˱Ͼǳˣ޷ܵЩΪĶжˡ
ζû뵽ĽȻô࣬ϵʩչرǸʲôһֱʱ䶼ûУһֱڱ
ҪԼǿĽԼһлƽ׸߼ͱˡ
ʱŻȻʶΪǰʱ򣬿ĸ˻ǳѲСġѹֺղŻ˵ֻҪһ˵Ļ
ҲɵϣΪؼľӢԼǰ̫Դˣ̫죬ҲһĴۡ
͵÷һн˺졣Ҳ׷Ǽæ˾룬ڴڵĴŴ˲ͷϵĺ飺죬ȷǲ
Է룬Ҳûмơղŵִ൱ĽġټֻжǽʦôһڵĽѾӽݽˡ
˵ӴָҳʣһöƵȥʱоӿһɹȵĽǺɫкһƬѤĹâ
ϵҲоڵĽٻָʹޣղǴܺõĻᣬȴˡٸһλĻԥĳǰȥ
ϲûкҩָĺƽĺ˼£񣺡ˣһغϽˣôڶغˡ
ߣڶغϣСӣҲ濴ԼҳҸղҲˡСˣһʹٷ֮ٵʵŪ
ٷ֮٣ô԰ɣСľţ˿Ĵ⡣
ףһغϾǾʤˡ
ƵѾԹˣؽĸɾĻ¾ûа취ˡҪһǴʦĽߣǺѵġ
ӾֻʹͻϮˣ
ֻǺףԸһʦĻͻϮĳɹʿԴﵽٷ֮ʮϡԴʦĻɹʿɶһʧܣôڵĽһգ
µҲûκ·ˡɹʣ
סƽһæȥ
ǳŪЦݣСĽ䱸šԾ˺
˲ƶͺһɲǼǰ״ʩչˡ
˲ĸӰΧһĻñϵʦĿɿڴǻδĽ
뱣ƽľȻǳġ
ǧɱߺһ˲ĵӰͬһʱͷųһνХų
ãһæҪȥĽŸȴһʯͷˣֱӵ˵ϡ
ͬʱĵνܿͻ˰УȻըˡ
ǿĳ˲ӿʦһαˡ
ʹǼһеط˶ɵ¶Ŀ⣬һ̫ǿˣرϾʩչ޽
ˣôˣ
һͬ˳е񣬵һĻȴ˲ԼͬŴ͡
ڵϣĴŴһˣ忴޴󰭡ƨԱ߻һʯͷ˻ղǱʯͷŶһ١
ҲһĻͬû뵽Ȼ¡
⻹ǵһ˶ͻϮҲǵһμ˾Ȼһʯͷıɱкܴɷ֣֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
ֱ̫ˣȴ˥˼㡣
οʱڵĽѾҪݽˡ


133 ҪǮ
ʱҲʶԼղ˵Ķһ٣ԼŻعĴЦ죬춼㣡ˣ
ɵϣȻ׺ΪλŪôĸ߼ȴ׸߼ԽġôһĹڵĽûпݽҲʮȥ߰ˡ
˿̵ĺ죬˵һֻʧȥצϻֻܹŻŻˡ
һطһһҵĽΧеʵֵܣ̬ôˣ
û˱ȺԼڵ״ˣԭ罭һĽ˿ȴһСϪϷкתٶҲЩˡ
ӦǾϻıˣ졣
ʦƽ˹ЦСӣղŲͦ𣿻˵ҪһԸңѽ
ɶĻ쵰Ը㣡ܲĻֱ˳
Ȼȴһסɣ㲻Ķ֣
һ̫ˣô޶ԣߺ޵ĽԴӺͺһƢѾ˺ܶ࣬ʱľǿȴֱ¶ˡ
ţҾˣҺΣмһ˵ĴЦſбǮģ𣿡
⻰˵طˣǺҲЩŭˡڽѾӽݽߣƵѾ꣬ڸ޷ָʹýˡ
ͷһ˿ѵ˵ԼôˣܲģҲԸ䣡
ǵĩѾˡط磬ֶӵķϣͶɣҲʡǶ֣ЦЦ
û壡طƿڴ֪ԸҵġܹߺĻҿԸߡ
ط磡⻰ϵĺ̲ס
طεһ۱ϵĺԲ𣬶ΪҲŰǣġܹȫ뿪Ҳһ׮¡
ܣǾԲߵģҲûͽ˳
Ȼû˵ȴҲᶨĵ˵ͷط˺ǲΣĹͷܹΪ˱˶Լƾһ㣬Ѿط統Լˡ
ܹѵ˺٣Ŀǰûʸֻ;ϵĻѡ
ߣǵ껹̾Ƿĺˣ˭Ҳ뿪Ƭӡĵʱ˵
ȻǶӲôͷһɣҲҪ˵
ݺͬȾԱߵط磬̴һڵĽһͬŷ˳
˾Ȼǿֿ̲סЦһ̧еĻƽ׸߼ʹս
Ȼʱ򣬺ϺȻһź⣬Ƭ⻹һȵɢ
ô£ежʡ
ûܹش𣬾ԼҲ˽⡣ȴóƬǴĴָﴫġ
Ҳ˲شֱָӵ˵ѰҡִƬģǿ֮ǰӾǽʿͻƵһǽʦʥ
ʥ˳һ־ͷֺ̡
ûʥط˶ʵֵܣ̬ʲô
ҡҡͷûлش
˫ŵʥȻ뿪Ư˾ĿֱӽСˡ
ֲ죬ԸоǿʥȻкϷԭתԽƽк˿ٶȷתұĸӷˡ
˴濴СһƬƬĺâһŻȼƵġ
ԼȴʥкϷȻͷųӴһĺɫ׷ӿ˷ڵкС
к׷ˣĽԾţʶ֮£Զ˺ڵĸ
쾪ȵķ֣ԼڵĽڷָšԭֻʣ²һɵĽ˿ҵѻָɣһڲϻָ
⡭⵽ô£
Իˣ֪ʥȻôһáʵ϶ʥоһֱûֹֻͣϧһֱûз֡
Сӣ㵽ڸʲô췢䣬ԭʮЩסˣʵ
ǣȥԹԻش
մ룬ǾԲشģȻغȴشˡֻشĲʲôһǧɱ
ͻһһҺӦҲȽѸ٣ֱ֧һŽǧɱֵ
ôܣôܻܹ߼Ľһ
뷨ʵӦֻǽʦܹһԷôĽѾˣڽӦѾݽ߲Ŷԡôַһ߼أ
˵ˣԱߵط綼ľȡرԺӵ˽⣬ʱӦûнͷǧɱŶԣȴͷųˡѵ˵Ϊղǿɫ
ֻǴ˿̵ĺûȥϲķ֣ղͷһǧɱ֮ڵĽû˿ļ٣ڻӣ
һ־ϲֻҪʥôԺҲҪʲôƵˡ
ĳĬԼϲı飬ԽĲĺСӣ㵽ڸʲôϿ˵
̧ͷЦһȻ˲Ƶǰǧɱ
нһǳɣûаһжôȻ
ĵνĸȻϮȥҲ벻ԭӦѾʧȥսĺ죬Ȼȫָˡ
һΣҲûоˡ
䣡ĵνݺݵײڷϣǴķڵһ¹λʱѾˡ
ҵıըȻ𣬿ݻƵҶ衣
񣬴˿̵ȫһƬѾ˷ǳص˺Źػ˵㡣
ԶĺҲ̾˿ҪƾһɱǴʦ˵㡣
죬ȫָˣٶʩչУʮϲʵ
ڵĽѾȫˡҲǷǳĸˣϲǣʩչ֮ѾĽȻûһ˿ġ
Ҳ˵ڵĽһֱǴȫ״̬
ΪΪʲôΪʲô㻹нԶ͵ù˫֧ŵ棬ڴڵĴŴǵѪ˳˫ȴĶź졣
ΪʲôΪһ𣿡쳰ЦþղŵĻ˵ţҪǮġ㣬ȻûݱǮһɣǧɱ
һ䣬Ѫû뵽컹ܹҰղǾ仰õԼϡƵǣǧɱ߼Ľ쾹ȻܹʩչѵѾԽԼ
ǺХνŵ亹æУȵȣҪ˵


134 ĩ
ܣЦһͷ뵽˵Щɲ˶ġ˵µĶӿˣһӴνХų
ΧʦǶȵŴͣǺȥǸղŹۿֵǣѾ֪Ĳ࣬˳ǰȥֻ·һ
οؼҵˣȻϣ˵׻ǿĵˡǷΪ˵˶ȥԼС
첻ԼĻȻƴԼŵ궼ûˡ
ס֣ǹط縸׵ģٴδеԼıǮˣ˵ͱɱ˵ĻҲ̫ԩˡ
Ȼһ⻰طһźеֵܣܲܡ
ȻĻû˵꣬Ҳȫ˼ˣ΢΢ͷԼԴԴϵĽνգһҵıը
¡ľϿղϵĻصǿıǴĿݻƵҶĴƮɢ
̱ڵϣϵĴŴǺˮ񡣸ղǿµһĻѾӡԺˣһ̣·ǰ˹Źһˡ
˵΢Щ鷳ˡǿпνƫ뷽ǿҪǿҷɵģںͷһʱ䣬ߵ˺ߣһ԰׵ĺʵ̬ô
ҡҡͷεķɲûеǰأֻ΢ЩʡЩкϷʥȵȼ֮£ܿʧˡ
ú첻òһξ̾ʥ֮
ϵطҲɵϣһɫԼú˲СӰ죬ЩΣֵܣǶԲ˺ˡ
û£ûʲô˵ģ㻹ǸϽеܰɡ˿Ҳǰһվںʦ
˵ʦǱɵˣĿǰûκζǱϾս˭Ҳܱ֤ǲͻȻѡ
Ŀǣʦһ£СĽ䱸һǿɶûֵ
Աߵط찲һУǸӵĸмͬʱҲԺǸӵľ壬һҲһֻʮֳϳɡ
ҡҡͷط罫е׵ȥˣڸ֪й׵ܣ˵ɣղǻʲô˼Ҹʲôܣ
ҲǻˣҲǾһˣ֮ûǰĺ־ˣǲĴЦǲɱңҪˣ㸸Ҳˣ
طʵ⻰ʲô˼
µҲ¸㡣ڶ㶯ֵͬʱҴϿ㸸׶ˣʼʵǵļƻȡؼҵĴȨţ̹׵˵˳
ʲôЩޣȻΪ˶ȡ岻ϧİæǻǲؼүү֮ԲŹǵģطһ⻰ƿڴ
ߺߣ㣬ϵˡ󲮺ҸǶչأȲ˵᲻ôأ˿ҲˡѾöʯǵıչ֮ȫաŽʵȻûпƹضЦ
⻰طѾû˵ˣһĵ
ϵĺ쵹΢΢Щ죬ʯĴ˵ġųǻ꽣½ΪӲʯͷҲЩܹƵĿ
ͬģʯҲʮֵѵã׾ܹҵõġ
ǸΪεļƻǻ˺ܴȴЦҡҡͷڵϷЦ˵ЩƻôΪֲǧ׷ɱط磿һʧ֮ڶεΣ
ԣʱɫһ䣬ĿĶź죺⻰ʲô˼
ͬģϵطҲź죬ʵղǻʲô⡣
ãı飬쵹ҲǲΪЦЦղŵǷ󲿷ӦģһС⡣Ͽؼ˺Ļֱɱط磬ΪνֻɳһǴʦأûнʼĸ֡
㵽˵ʲô˿̵ɫѾˮûǰŵˡ
طҲ˺죬ʵֵܣ˼ǣ
Ϊ˵Ӧû⣬ֵʱܻе⡣Ҳ²ǿ϶ڵȴɱϢȻٶ֡Ͼؼҵļ̳ˣɱͶؼҶ֣ؼңʱõϢ㣬϶ʱԸ͸ˡ
һź졣˵ˣǶԺΪϤҲһ㵡
ԺսѾ˺̵ʶˣǵһʶǻۡͺսȣǻҲȫѷɫ
ɫ䣬ѿڶô֪
⻰ѾǱĳ˺ȷԣطҲȫƺΪλõֵܣô³ģ
ⷬ˵ǣҹ׼õġںսʱ鷳ֻҪⷬ˵óļضдңʱĻȫսᱻһٴܡֻһˣȻܱԻ󡣡ЦЦνԹ塣
ϵ˵СΪʲôû
Ϊ̫ˣĴ
ѵõûл죬Ҳʵ޻˵
꺣ط磬ߵȫǰ·ͻȻһ˹ȥŴѪ˳
Ϊ˸˵˽Ȼ˼棬ǻؼҵ𣿡طĽеСڼ֮УһжԼΪأΪʹЩĻ쵰
˿̵ļƻȫ˵˿ڿյģ״̬ҲԱ߻Ķ֡
мŪ˱׷ĶⲢûʲôĺˣˣؼҺ㸸׵ǲıġҿ̹׸㣬һƻҴ绹ûյϢǾͻ̶֡
ʲôطһ⻰ŭγ쵰ɱ㣡
㡭ֻĻû˵꣬͡һ죬طĽСɴ۾ͷȥ·𲻸ǰһƵġõһؼֱϵӵܣһǴʦôˡ
ûаĲ̣ǶףҪڻ꽣½㣬ֻгΪǿߣûʸġڵһصصߡ
Ϊ߿ܣǧŲĵ
һɱһǴʦסˣȻǶսںǰǸûһ
λˣⲻǵĴ뼸λ˷ŹǰɡһǴʦܹţ˭
ɱڵʦɬ촽̬һôãֱɱ˰ɣ
طеЩ̣ҡҡͷҲ£ɱǻ᲻̫̣
ط⻰ʦԵ̧ͷź죬ǶףڳоȨģҲط磬Ǹĺ졣
ȻĬЩͷˣżе̬㵽ô˵
ʱ̧ͷЦɱ̫ˣպûкô֣෴е̫࣬ʱŹԼĵˣֻԼΣա
طͬʱüëⲻǸʮ
ҵ˼ǣ˵Ĺպ£ͬʱǰƬֹǻȥš콫Լе뷨˵˳
һ۾ã취


135 ؼΣ
ܿ죬ط˵Э֮£콫ʦ˹ϣ֪ԼһʦҲûĶǸмź졣Ǻһε
˵ǰսǽ״ܵĻôͬǳսҲһǴʦĸ״ݻ١
ڵֻҪܹ㹻ˣѾȥˡ
Щ֮󣬺طˣЩ˵Ľǣ֪ǵ˻ǿĲңʿĽȫ
ʦĽм˴̫أٲƵĻҲȥ
Ⱥߣ첢ûĴȻɱˣôҪñɱ׼þϻģҪġ
ҲЩˣط罹ĶźֵܣھƻѾûж೤ʱˣұϸϻؼȥϣܹһ֮ˣ
ðãⳡսҶûô֣̫ˡ̬һȥǸҵҪʲôģȺش˷ܵĸ߽
Ƴһط磬طһ˻ȥĻ϶ͷһȻԤ֮ľٶοѾ׵ľⳡ粨ȫѾǲܵˡط˵ҲǸɽѣȥһҲûʲô
ðɣǺһȥʱǧҪһжҵģ𣿡ʵǵĶֿɲЩʦпЩʡúüƻĻǾ͵뻢ڡ
⣬طûаĳɣӦҲİϵĽҲʧˣһˬʵЦݣû⣬ֵȫġ
ͷ׼·
ȻʱϷʥͻȻȥһԴԴϵĸоʧˡ
ѵ˵ʥһֱ֧
ҲԣҪʥܹ֧ĽǱ˻ô棿˵ǴʦˣǽҲٻ¡һֱͷǧɱм֧ŵȥ
ĵҲ̫ʧаͳ£ʥȵڹâʧܹԼʮӡҲ˵ʮĽǲĵġ
ʮӣڱ˵̫ˣں˵ȴ㹻ˡ
Ϲı飬ط粻ʵֵܣôˣ
ûʲôҡҡͷԸ˵Լڵ˵ԼĿǰ㲻ôأִӺ˵
ط˲ǰ·Ҳǽŵ۶ǰ
ͬʱ۶ؼУĴԼķｹ߶ţһֱڵȴϢ
ۿžҪˣϢȻûд
֣ҪôżڵľѾǿƴ룬ʣʱǲʲôġԱߣһȻĺžơ
󣬵һʵҪǿˣǵĿвʱ͸¶һ˿⣬ж̲סһ
ߣڸ㵱Ȼֲǿ飬ʧҲνҿɲһʧ˾ǼϼһԲŹҵġЩԱߵڸҲ⣬΢΢ЦЦһھơ
ʱڽĵȴһһĹȥˣѾȲȥˣֱӶڸУǲٵˣʵʩƻ
Ѿˣˣڸ΢Цŷʵ
ڸⷬЦݣȴԵĴ񣬵ҪΪؼҵļͱǰ˵Сڸһǿ峤ȫѷؼҵ
һˣһкڵĻôԳһЦͬʱĿҲԽھͿʼжҴȥХǣȥҸǱչصĵط
ãҾˣʹ죡ڸЦеվԼģҼȻܹؼҼıȻҲܹ
һڸǱĴ˼ҡҡͷеĿ־׵˾⣺ͷİɣҾԲʳԵģ
˵գҲڸԼкֳȥˡ
ڸ΢Цŵ˵ͷҲųȥˣεж߽ؼҵûᡣΪؼҵ϶ͷǿܲô
ԼļĽԼؼҼХзĽߣڵĳؼңһȥסؿڣ׼κ˽
ⷴжȻҲ˾޴ķӦؼҼХ˳˳еʲô˼
ʲô˼ڼλѾ˺ܶˣʱøˡЦ
ؼҼХҲطĸ׶ݺݵĵȨλãԼģǸ״ҵġΪؼҵһӣô飿
ߣؼҵһӣ㻹˼˵ûҵؼˣûаҵõܡҰְŵģʵȨ㿴ؼң񶼱ʲôˣϵ·һȥˣе⻰Хĵͷ
ʱڸſĸִӺ˳ߵ΢ЦһжѾ㶨ˣϼһǲˡ
Хû뵽϶ͷڸҲڣҸղǻҲʵһʵڸôҸôˣ
ҵȻڸڵĵط㸸ǣѾöʯסˣǵĺ¡ڸ΢΢һЦ
⻰ХЩؼҸ߲ҲǻȻһƬХĸ׿ؼҵһ峤ҲؼΨһһڸ֡Ĵڣʹúܶؼͼ˲
Ȼʱ򿨶徹Ȼöʯչصڸסˣûнƻʯͷ˵ؼҵĽڸֳ
ХǻҵһƬЦЦҪľ
ڣؼҵλѾˣҲָǡ죬ҾҪһֱ·Х峤λøˣڻվǾ翹ĻôҾҪȫɱ⣡
ܲӴ߲ò˵ǳЧХЩؼҸ߲ǶѾˡ
ؼڳ͵Хһʵټſİ˶ĳӦվһˡ
һʱͷܶ˶ԥܿ죬һؼҸ߲Х˳ȥվһߣХƿڴͽ
ǸĬĬĵͷ˵Ͼѱ޹ġ
ֻ˵һз˺󣬵ڶӵХЩؼҸ߲һӾͻĹȥһƬˣʣû
Хɫ࣬Щͽǲк³ġ
һѱȥؼҸ߲㣬µ峤£òͷ˼ҶռôˣûڵİȰҲϽͶ˰ɡ
ƨҲŲûйͷ˵ˣһжӣط绹棬һұģХ֮һؼ峤Ļ£ͷҲ˿û
ֻ⻰ȴ̲סЦХΪû뵽Ϊ˶ԸĶӣǶɳ˺üʦʮʦʿĽߣ˵ʱطʬظء
㡭Х˵طΨһϣطҲɱ˵ĻôؼҾͽκһϣˡ
ʱſڴͻȻһɧһŽſڳ˽ͬʱеô˿ᣬôѽ
ҼңȻʲôͳʲôҿһſɱ˽
ط֣أһС귢һſڵһƬͥŲ˽ЩĽʿһһġ
ڴеХ˫һ㵣رХڶϲеû°ɣ


136 ھŻ
طˣ
ڸղŻ˵طʬ׿ڴ;е˵ǳĴоϻġ
طĹطĸХһ߻ϲһ߳
ХϲȻǲö˵طܹ˳ʲôǿǵȴط羹Ȼʱ̻ˣôͺ뿪ˡ
Х࣬ǵȻطô˵ǱʧˣڻûκεϢҲѾ㵽˶֡ϲôطصؼңôҲ͵ǵƿС
ХʻطЦЦףһˡ
û¾ͺãø׵ˡХϲǰȥطϲûʲô˺ۣûʲô顣
ǣȴط磬Ҷأ
˵ǻ˵ȻǱɱˣط粻мЦͬʱԺͶȥһлҪûкİˡ
˵Ѿ׼طⷬ𾪣˵ʲôɱˣôܣһǽʦôɱ˶ܣο߻һǴʦԼʮʦʿĽߣ
⻰һƬȻЩոͶؼҸ߲ǣû뵽Ϊ˶Ըط羹ȻͶô
ХȻҲֵĳԾݺݵĵͽȻôԸ㻹ǸأҪǸ֪ԲŹģ
װؼȰ㻹ǹԼİΣɡ㸸ǾԲܳġһֱĬĿ峤ڸȻЦе˳Ƴһط磬漴ҡҡͷĿ׼˱û˵ĺ죬Ǹطһɣ
û뵽ԷȻֱԼˣɵõ˵ͷûҡ
ȻӢ۳ꡣֻҪϹ鸽ңɱôԼط飬ȫԵûзΣڸʵǿ˼
ǳĲֱӽµιιڸûɣڲһСӵʱ򡣡
ʱΧطĽ߶ǿɳȥģȻ֪طӹһٵϸڡХƿصؼҸ˵ۺҲХƵ˾·ϣûؼ峤ʹХɱҲܳΪ峤
²λɱʦܹصɳȥĸҲȫɥˡڸ˵⻰ʱֻ޾ЦôһǿʵǱһȫˣʹٺҲܲ
ֻôһڳڸĻһŴĺ죬ôһС꣬ȻɱôĽߣοлкüһǴʦ
ʦѽɲǽʿĴײˣʹɣ۹еĿ壬ҲֻʮˣһӾͱ֮һô˲𾪣
ʱҲסˣû뵽۵꾹Ȼôǿڸ˵ģɱǺüʦ
ҿĶ֮˳ҲйءطֻǽʦϽͽֻܺһһǴʦƴһ¡ǿǴʦΪܸط𣿡ò˵ڸ֮һĿ峤ϸ緢
ƾ˿ƲǱܵģúԵ̾¡
ХԴЩΣղźȫˣֻǵʱ˼ȫطˣҲûȥע⺣졣
ڸЩ֪ط类ʮ궼ˡľǣʵ
ѵ˵ҪǿôܣǾǽ뽣ҲѾԶˣȴȻ졣
ХһڸЩ֮󣬲ûȻŭϸģƽıԼǷ·ȫȻĿⶼûסټһʵסˡ
ɲɵϣ෴ǷǳĴʶʵô򵥣пܻǻҪǿȻҲ޷Ļл̩֮Ȼ
㵽ʲôˣʵһ뵽ԼĶܺܿǱǰܣо̲סջ
⻰ڳ˶ĿͶصꡣ
ιιιѵ𣿱϶Ǹ̬ҵʵҲģһֱۺ죬û˵̲סˡ
ǵһظģҲǵһע⵽ġ˶ĳȻǱĿǰҲֻһһǽʦѡ
УһץһѣŲϺš෴ȴǲͬˣȲ˵˿ʵƾط˶עˡ
˵ĿٴԼŭˣµҽȺ˺úøҼס
ٴӣˡԼôҲһǽʦȻȲϺǸ̬˵ܹǿ˰ɡȴûעԴӱٶȱݻ١
Х˺ȴǳϵʵͺʲôϵ
Լˣϲүү
һ󾪺˵ʡǺԶǻ˵ģϾҲǾǽʣ
ڸһۣое鷳ˡȲ˵ط꣬ȴǲò
ȷĸʵȷڸȦﻹԶҪǣǿǾǽʣɣ۹ǳġ
طĻش𣬲ɵò˵û뵽ȻھŻ֮һʵӡ
ھŻʣʲôҲ¶
طȻѵû˵ɣ۹ھŻʮĴ𣿡
ûСʵʵĻش
ڳȫòĿź죬ôʶԵĶȻ֪жԺԽĺˡ
νھŻʣָɣ۹ڸԼŸʼĸ֡ط翪ʼԺռʶָɣ۹ҵλڸĪĪʽֵܣԼүүᰣһҵԼĹ³ͣ
˵һ仰ʱطҧгݰ˶Լڸ
ǾŻأ⻰ǵһγȻû˵Щ˵ʵҲ࣬ò˶٣Ҫ꽣½ϵļ˵ĳʽһģ˵
Щ˶˵ʵ̫ͼˣмȥעȻҲͲ˵Щ
ŻʷֱǺɽпط罫Щһһ˳Щ棬췢ԼȻʶԼпе꽣̹ɣ
ֻпԼʦֶҲѣ̹ɣȴǰ˵Ĺϵ
ʶǾǽʣطܽһ䡣
΢΢ĵ˵ͷɣУڸ⣬ŻлǵģҲѹֻôһ۹ƽЩ
ʱȻһЦ
һȻⴵ˽˲ò۾Ҳһ
ֻǵ۾ʱȴȻִڶһߣȵǣ߾Ȼһǽʡһѵ˵ǾŻеһ


137 ڸֹ³
ղſʵϾŻг˻е⣬ҲӵһǽʣٰпԼ̹ɣˣûκľǽ֮һˡ
ǰ˵ĻʱؼҵĸѾסˣôǰӦþͲؼҵľǽˣǿģ
ףڸһˣϲĽ
⻰һǰ˵ݣȻǿһ峤ء
ڸĽЦе˹ѾľƸסˡôؼҵСһǿϽ𣿡
ХˮǱͲռκεƣĳֵһϣǿҲǿǽʣ
ХĿǰ˼ǰ޲ǰʺá
ŶҴʺãû⡣ôСӣ峤ｻûЦеХĿȴ¶һ˿⡣
Ӵľǽ޿ƥеɢ˳ХĴ˸ؽСӵҲȻϾؿǺͬġֻ峤ôܣ
ǰˣطߵʵ˭
ǹ³ͣλڼĸ֡طһصĵǰľǸӵѩϼ˪ɺ޵ܹؿؼλȴʯסˣûпܳǡ
ҪǺʮı֤ؼҲ£طʱ˵Ѿȥƴء
Ȼط˵Сȴһֲ©ͦصĶתͷɵ£ȴȻķֺĽʶȻҲǾǽʣ
־ȣ
֪ʶȼǸݽߵģ꽣½ϣûķʶÿεǸʵͬġ
ɺʵ̫ˣȻӵоǽʵĽʶѵ˵Ҳһǽʣ
ԭ϶飬ص˲Ŀ䱸ź죺㵽ʲôˣΪʲôҸоĽʶҲǾǽʼ𣿡
⻰һը˹ʱ
˻Хһˣ⻰𾪡ǶĳǿԶͬˣ˵֮ǰڲ²⺣ʵ˿˵ĽʶȻǾǽʣǲ˵ǰ꾹Ȼһǽʣ
Хдϲû뵽طͬʱôһǿİ֡
෴ȴƣҲ벻쾹ȻǾǽʼĸ֣Һղûż֣ȻĻǰװֻĳ𲻿ɲټεļƻʹԷǾǽʣҲһҪ
˵ۣ֪ʵطЩãȻǶµûж໰
ԭҲǳľȣܿ׹ˡ˵ؿԼĽʶȼϢֱϵģǸĽʶܹʵȻĻʹͬҲ
ʲô˲ҪҪôˣȡѵļ壬ҪɱǣҲò֡һȻ˵񾲵·ȫȻںƵġ
ֻһ⣬ȴЩȻΪĽʶȼˣֻǺеĿ⣬ȴЩ¡
ĿⲢģ¾ģ³ģҪǸֵơΪĺ죬ҪһȻѡ
ȴ˿Ѿ쵱ͬĶˡ
ѵ˵ŭ죿غȻе
ΧҲһȵŴͣʴǿν׹߶ɣ۹ھŻΪصľǽʣͬʱҲǲκһԱഫ޼ֻôһģҲǲܡ
ʵĴղҲ˵ˡֻȴЩЦԷȻʲôˣ˼
Ҫ֪Լֻһտӣȫûнʵʵ֪θ롣
ֻڿɲԼԼϵףӦҪطؼ˵ġ״Ӧˣһŵͱ
ܱǸҲеŭ죬ʵҲǸողط˵ʲôھŻʵġ첻ҡҡͷ̬Ǹӵļɻ䡣
ɷϣ꽣½಻ǿߣڸطеǿ߶ϲͷ¶ġ
ѵ˵ǰôһľǽʣ
صЩǿҴҵ󣬺ЩĽûıȡҪƴභĻԿֻǿ塣ϾһӾͽԷܡ
ӵĻһҲֹǿȴܲˡ
ԽԽķ˵ʵܲǰصὣսһӣùֻǡ
ϵһƬĬԵЩ졣
ҧгݵź죬ƺҪһȥƵġХЦݣ˺İ㲻ý峤
ХͶЩؼҸ߲ǣһɫӵź죬ԭΪѶ϶ʤߡû뵽Ȼɱôһҧþٶȱ˷ж̲סʼڣվǷ̫ˣ
ط˵һãȻкǲ⣬Ƕǽʦôһӱɾǽˣ
鲻⣬ܹǺ¡
ôˣΪӵĿ¾ҪԼˣû˱ԼʵһĲһҪֵĻôʵ϶¶ڡ
ֻܹһҲá
ڳղϽֵʱ򣬺ȻһϮ˲ò۾۾ʱڵϲ֪ʱһˡ
磬ˣһֱĬأϲæһ
⻰˷ӦԲͬͶǰ˶˿صĴ磬Ȼǿƶˣڸ֮һĹ³ͣ
Хһȴһڸ֣ǿɲֿܵģ
رǺ죬иǽ³һǱȻῴʵʱ򿨶ҲҲûκι˼ˡ
λϵĹ³͵ͷɫݰɨһ۴ŽĿصϣ΢΢üͷô£黹ûн
˶óλڸǲ
ХĿ˳³ǰǿҲ̫˰ɣҸ˸Ҫȡؼңⲻһڸ°ɣ
˶òХĵȻôԽڸֹ³˵
ʵХԼҲѣѾƹˤˣؼҵĴȨıߵĻôôҲûκôˡ
³ХĻмЦһߺߣᰵĶӵеҸ㸸׿ѪûؼңѾܲˣôţ
˵ҲȥХˣǽĿתأô£ڻûн
ŴЩĻЩֱӹ³͵۾磬ǲ֪һǽʵǿߣš
ǽʼǿߣ˵Ǹô³ɫһ䡣
ص˵ͷȻǿҴҵ󣬲һǿ߷ͻҡ
ˣ㲻ö˵ˡصĻû˵꣬ˣͬʱ³͵Ŀ˺죬СӣȻϷ֪ĽʶôǽʵģֻжǽʦʵǱӹϷķ۵ģ
ʲôֻжǽʦ³仰ٴλһƬ
ҲһԼʵڱô


138 Ԯ
ΧǶùĿź죬ղػ˵Ǿǽʣôֻжǽʦˣ˵ԴѾоЩˡ
˿һֱǶһ˿Цݡ˵ֻǶǽʦǶǴʦΣһĶ֡
ͬģԭɵХȴһֱݵĺ죬ȻֻǸӡȻԺ첢ûκЩʧ䡣ӣؼҪ֧ô
磬⵽ô£Ϊʲô˵ֻжǽʦغܲ⣬ĸоĽʶоǽʵˮƽôʵֻжǽʦأ
˵ΧҲ˶䣬ǻǵһʶʵʵôĽء
Դˣ³˵СӣԼأҪҶ֣
⻰Ǻ컹ط˶һ³ڸҪĻôǸûκλֵء
ط粻ɵٴκⳡ粨
ǰĿˣ㲻ôԴ˵ĿⶼŵϵʱطͻȻӺ˳ںǰ
Х״󾪣
ŶСӣ㻹ֵͦ³ͬʱطĺ죬ԭк죬ôСʵǲء
죿죿֣ôоֺЩϤؼҵһֹ߲˼䡣
ԱߵĽҲͬãҲ֪˭Ȼ߽Ȼ
˾㵵תͷȥе˵ԭǺ죡
һ⻰£ܿȫӦĴź졣Х֪˭ˡ
ǹ³ͺȴһã˵ӣСòƺܳΪʲôû˵
ڸ֪С𣿡³ͽȺеڸ˳Ͼڸǿ峤Ҳֶӡ
³Ϊ׷δȢޣȻҲӡ⿨峤֮λȻҲøܵصĶڸˡ
ڹ³λڸּĴ󲮣ڸ־ηǰæ˵󲮣ġǰʱڵ۶ȻôһϢ˵һкҪ۹ѧԺ
ڸЩĽһ飬³ȴüͷ۹ѧԺʵҲ֪ɵ۹ҿģԺ֮һĪʽ
֣ʵȷǲҪ۹ѧԺʵ̫˰ɣ
ǣԭ㻹ġṦΰأ³ͳЦЦ
Դˣ쵹ǿЦ죬ڵ۹ѧԺ治ģǲ׿˺Ϳ³˸ĹҲﻢˣҲ˲ǣЩˡ
³ǰɣƿǰط磬˾ȵĿ˳
̬ȣ˹³͵ĲôҲһڸ֣ȴһǽʦôֱзǳĲˬ
СӣҲòϹ˳ҿĻҾͲ׷㶥ײҵˡ³֮⣬ϾԺǽʦģ˵ߣǰ޹˵ġ
쵹û뵽³;ȻԼȴҡҡͷҶط˵ҪΣǻ߰ɡ
ߣƾʲô³Цû뵽쾹ȻֵزһǽʦȻڸ֮һ
ƾľңȻ䣬洫һЦһ紵˲òٴס۾
رЩͨǣ棬⵽ôˣôǳϲһ֣ǵ۾Ųסˡ
۾ʱȴִʮͻأĶӰ
³һˣһĸоһǾǽʣһǽڸ֣ʵҲǶǽڡѵСԮ
ĺɨһһ죬ϲӭȥʦ壨ʦ棩ˣ
شҶˣǺʦֶԼʦֶп
ֻǳƺȴǴ󾪣ʦ壨ʦ棩
ڳڶ࣬˵ǽһˣǽʺͽڶУ˿̼ͻȻð֣Ȼһǽʦ깧񣬻Сʦʦ桱ôܹţ
ʦ壬ϹΪ˶Ը𣿡ɨһǱĿŵڶĽһ
رЩո˿ԼվȷؼҸ߲ǣٴε˹ȵסѵֻᷢ仯
Щ̲סпʼүôˡ
үûǵĺ֮պпĵѾʵˡ
һͷ˹³ͺĵܵأҿǰпһˣȻӻеԲͬʱȴҲǿЦʦô磬ųȥã˽ǿˣ
˭ձĿĶŹ³ͣԺ첻ôȱزС
ǿĹ³ͣ˭³ȫû˴ǰţСŶգܾǰļƵġ
Ŷ֮һĹ³ɣգյǱȺ˽Ķ࣬ɣ۹Щǿﵹе졣
ֻΧĻȴһƬãȻȻǲû˵
п⻰һ֮ȻһƬ
ɽпǿھŻ֮һ˵µˣûû˵ģ
˾ȵǣŻ֮һпȻֻǺʦֶ
ģ쵽ʲô·
һ־壬ؼҸ߲ǶЩڸղΪվôˣټһöá
ڽХȫϲԭѾȫû뵽ȻؼʱٶǿԮܹͶԷͥĽǿߣ
Х̲סźĿȵǰĺ죬ףһжкġ
ХǸˣȴٶ֮Уǰ֪ǾǽʻҪӵơԭʤȯյľ棬ھȻһεı˷
òȭͷҲףƵķչѾˡڸ̳֣һССĽܹƿأ
ΪԺǳ˽ʱٶ˴УһҪӵ
ζû뵽үүɽпȻֻǺʦֶһӰ˺ıˣֱᡣ
³ûȥΧ˵ľ̾΢΢üͷգԽǰļ
ԸʦôҪΪǶǽھ˲ҿɲ㣡ɱڵ˵쵹û뵽뿪ôЩӣվȻٶͻƵǽˣ˵ѹֻ˵ĵ
⼸ʮķӡҲǰ׷ģޱȵι̣ɾͻˡ
յʻ³¶Цɲһǿ߱ƴʵײ㣬ᾡȫսˣһεĻǿɲˡ
ֻصĽǿߣɲܺˣһ˵ĻôǿҲͶˡ
գգ³ڤ˼룬ԼԺû˵ϡ
Ȼ䣬³۾һ̧ͷĽеǰȻܾˣ


139 ת
ڳһƬ㵣˭Ҳû뵽ղŻС䱸ɣ۹ڸ֮һĹ³ͣȻһ˺ǰһ˾ơ
ԭȽŵһӻ
춼Щ죬ϵ˽ؼҵ鲻ô׽ģ·֮ǰ˷ȥǽգϹֻû뵽ȻᷢôһĻ
ԼҲȫסˣܿͻعСĽ䱸˭Ҳ֪᲻һıأ
һ䱸ӣ³Щʧ䣬̾ϢҲԣȥʮˣǰܶҸˡ
ǣռ³˵ģ̽Եʵ
ǰ벻ʮǰǴϣҴһȺи˳һؼҵ·ѡûҿ¶ˡ³ͼ˵
ճһȻԴǵʱǸСؤ
Զԣǰڼˣ³ͼռˣʱϲϵЦݷ·һаĺӡ
ֻΧԹ۵ȴǴ󺹣ڳôˣҲոֱӽɣ۹ڸ֮һĹ³ΪСؤˡ
˾ǸʮӿҲҽС
˰εĺȻЩɻ󣬴Ӻ˳գô£
ʦ壬ġʮǰʱһֻһʱڻ꽣½ϲϵԼļʶҲ֪ʱϲһЩСڴϾͿһȺСå۸һСؤҿͰȺСåˡֻû뵽ǸСؤȻɳΪһͬĽڸ֡
ǰҸҳߣû뵽ôնϴǮܿˡҪǰİҲɳΪĽڸˡ³ʮֵĸм
պ͹³ͻﻰⶼ˻䣬ֻԱߵȴ亹ô˵ǰյߣҲһڸ֡
ô˵˲ջǹ³ͣǸȥĵ꺣졣һӾŻ֮һпıֵˡ
ҧгݵź죬û뵽澹ȻᷢչӡûϣΪǿҲһʦѡ˭뵽챳Ǿˡһںͽ⣬Ա߻лδľŻ֮һ
Ҫ£ܲģ
ԽԽˣ֪˵ĻͶ˽طǰͺˡһжѾˣϿûкҩ
ƣХдˬܾѶȻû뵽Ȼȫת
ο³͵ǲټˡҲ˵ؼҵĴȨסˣᱻͽߣ
ˣǰⶼȥʮˣôȻֻнڣڻеĹ³ͺȻعʵ
Ҳʮֵ֣ܹ˵츳ôôֻô
˵飬վЩΣ˭ӡ˼ʮأһǱţͷһӡģȥҲûʵ
飬˵ˡ̾ϢһۿžҪƪ΢΢üͷһȿȣ
ջعһɫԣεͷеɲɵġ
Ǹй³ǰɣؼʦѣҵܲߣεĿ£ϾЩÿڡҲû뵽Ը֣ԸԼˡ
ջеѰ죬ȫ˹³Ͷһ˵³Цû⣬ǰֻҪһ仰ϵҲժ͸
ûôŰɣһ³͵Щֲںеˡ˵ʵҲͽڸֶսڸֶսĻôضΪ־սҶΧǷǳ޴ġ
ҪˣؼҵĴȨܲܶȲ˵ؼҵĸۡ϶ᱻݻٵġ
һ³ʽϷжХ˵ط籧һ𣬶˵ֱǴ˶ġ
෴ȴˣﻮãôĴۣͷͱ˼һ仰ܾˣôģ
ڸ峤ǿǺõģֻҪǰҶȡؼңҾ͸һؼʲǿɲ˵Ľе
Ϊ峤ڸڳǰŲСȴȫû˵ȨȲ˵ʵͲԶˡ
ֻһССĽ˵չ³һĸˣпǶȲϡ
ֻΧĻ׷״󾪣رЩؼҸ߲ǣƿڴޣȻΪ۶Ҫȡ峤λã̫˰ɣ
ǣޣϣ
ɱˣԺ󻹻鷢ͶµؼҸ߲ǣ̨ˣʼ̨ԲȡХĺøС
֪뷨ХϵһЦţͽȺ˵Ŀˡ
ûݺݵĵЩؼҸ߲ǣղЩ˶ѾվߣתۼƷ˸Եı仯Щվȥˣôܲŭ
ڸĳĬѾ̬ȣǾԲǣġһУǸģ
ԽԽŭȻһγеĽĹâֱָʺ
뷨ܲһ͵Ϯĵȷͦ죬ǻƽʱĻ컹δصֵס
ҪˣڳĿɲֻһˣȥЩʵ˲㣬ĸֿɻкüˡ
һ֣пոˡ
Լ嵲˺ǰ˾Ŀָס˽ĶпȴǴһһ͵Ľ͵˳ȥֱӻСϡ
ֻۣһôֵܵпǽʺŭһҪп飬ͱһĭˡ
ˣҲһѪֱӵ˳ȥصˤڵϡ
пһƾʵ͵Ϯʦ棿ȥɣ
ڳ޲𾪣⵹ǶԺʵľȣǶԺ챳ʵĿ־塣һһڶ۶˵޼ɣǵ˾Բһֻ֡
ʦ壬ôˣջعͷеʵ
ҡҡͷû£ǷӦ졣ʹ㲻赲Ҳ˲Ŷ
⻰˶ΪڹⴵţʾԼ˽⺣֮ȴף첢û˵ѡ
뵱콣ĳжûġ
ԺǾǽʵĽʶᷴӦ
οԼҲûж˲ƶֽԶһ٣ĵƿɶء
ǲм飬쵹Ҳȥ͡Լòȥͱ˷
пող͵ı֣³Ͱ˲亹Һøղû֣ҪֵĻԷԲưոݡȲ˵ܲʤʤҲḶʹĴۡ
һƬ˭ҲҴ˵
пų࣬ٵ˹ʦ棬һôã
˵Ŀⶼ˺죬Ѿں֮أǽӹһ٣˺һ仰顣
˶û뵽ȲʤȯĶȨжôһתһǱѪУ
һʮ꣬ǽʦھȻҪȥһˣ


140 
ͬʱԼҲ˳˼ô˵潫ĻȻܻ˺ؼҵӡ
ղΣյ£ط粻ԼȫȻȻվ˳Ȳ˵طûǸݾȷжġ
ʲôѾ㴦Σյ£һģ
һ̧ͷߵطߣļЦ֣ϾؼˣҲ㴦ãͽǰɡ
ڳһ㣬Хط漴ϲ׺ΪؼҳطʱѾЩ֪˵ʲôˣЩʡ
ҪХͱͱط磬ء
ֵܣлл㡣طϵĸлһ·̫Σգܹӹ˽٣ǰݺͣ˵ûкûڵԼؼҡ
ǺЦЦ˦˸п
пҲǻ⣬ӵХط縸ǰ
ǰĴˣХŭݣ죬ݺݵĳ㲻һֱҪؼҵǺãҾ͸ᣡ
˵գӵ˴е峤רϣųطеĽһ˳ȥ
ۣûü峤רʲôζأ͸оСһʹѪ˳Ŀ˳
ڳжЩ̣ΪХôʵ̫ˡ
ԼȴףХôҲ˵ھЩؼҸ߲ǣ³ֻôһ
³ͶⳡʧжЩˬܹľˣѾе㲻׵ȥˣߵЦǰһжˣôȥǿͰɣҺúñԵҾ֮
տ˿죬˵ʵܲֱϾҪǲảŵĻǶԳ
³ܹľأȻǷǳĴһյ׹ܹӰվˣ»ֻǽʦˡ
ǰǿǳ֣صȥ͡³ͼֱ֪γƺˣյΪѵĳƺһ䡣
ǽڸ֣ȻҪƺһǽʦΪǰЩԸοղ˫ǵжԷء
Ҳ˹³͵˼ֻնѣпֻ˳ﵱ¾е㲻ȥ
οڿ¶ɱ˿ôལߣǻȫȻںѱ֤յʱƽϣɾ˵ˡ
֮£طߵǰȫˣϾطҲһԵдͬ飬ԼְôæддҲӦõġ
ںԥʱ򣬺Ȼһ󱬺ȴӺһƶȻϮ
ֻоһϣһ׷߲֪ʱѾվ˵ǰܳߡ
оĵһߺܿǽڼǿߡؼңôֻпǱǶʯסطүүˡ
ߣҲʵǿ֮һǾǽʣһҲǽʡԭɵһֽˡ
³ͣ쵰ȻǵЭ飬Ȼߥؼҵİ߸ؼңȻöʯǣڵĴ
ڳ˶Ǳﵨ˴ڸ֮һĹ³ֺͣô޵ģֻڸ֮һؼϴ峤ᰣ
ֻЩ㯣ؼҵֲǱʯסôˣ
طߵߵղŸѾȥƿ˶ʯүүų֪ǰ˹
Ȼѹһ˹³ء
˵ʵ³ʹʱǷǳ飬ϾΥȡ֮жΪ᰸ڱչ֮ˣǳ԰ǻ
ֻû뵽յĽ֣ǵȫˡжɣ᰻˳ù³ͷǳĿա
飬ȴһġ
³ǿЦᰣʲôǵǸҪǰȻΪԸҪӴ󷢴ȱΪԼ𣿡
ƨ㵱ʲô֪ҪλС缰ʱؼҿͱˣ˲һ㻹ΪϧѡҶڻᰴָ
ֻⷬȴù³Ҳڷƨأ϶ʹʲôΪֶ֪ϧƲŻѡģ
ԣɾǴԣ
ڳ˴󺹣Ƕû뵽λڸ֮侹ȻĶԹ
ХòͷΪ᰿еϧĸףѾȥܶˡҲǵһ֪Լĸ׵ͿĹ³ͻж޵ĶԹ
ѹôЩ崦ؼԡ
˫ԽԽңؼҺͿ˫òԼĶ䣬ôһϢ˭ұ֤λڸֲɱأ
ȫ˵ĺǽζڸ֮İԣƽʱȫġ
ۿ˫Ҫˣʾա
׹վ֮˵λɾǵĽҪĻѡһտ˵ĵطȥսɡ
ʱ᰺͹³˲ʶЩͬʱа˿ҪĻǿ϶ǲݵľ棬³ɾ˵ˡ
ǰϣҲƽϣ˸ߣ³һҲټȥˣյ鶼ˡ
Ҳ˿ûз˼ȻǲĵĽеҼţһһʵģ
˵껹ĴŴɨһΧؼҽǣŵͷҿֹʲôûʲôû
ʶղ̫ʧˣһӾôԼ顣ڸҲд̣οϻйء
·ЦߵյߣǶлˣҪûǵİؼҿɾΣˡ
ⷬлЩΣһ۱ϵĺ죬æЦϵҪлĻȥлʦɣҲǽʦŹġ
ֵʦ壿ҿɵðݼ¡ڸֵʦ壬òǽ𼶱ĸ˰ɣ᰹ЦЦͬʱܣɲûзһǳĸ֡
ֵʦҾȻȫоڡڨڨЦһƨֻ֪ƨȴȫϡ
ΧʣЩؼҽǣͷ͵ЦХҲһ
ǺεˣСܹù𣿺һؼҸҲãȻѰţֻǲûзһرĸִڡ
֣ѵʦ岻ڣᰲתԴ
ʱʮֵΣһۺ죬ûһҪʾӣεҡҡͷʦڴڡ
ڴڣ᰺λѲһ飬Ȼûзκһִڡ
֣ǰɣʵ΢ֲĴڡ᰿Цͷ̾ǽڸֵʦ壬
ֻʱȴͻȻһΪгЦ
̧ͷȥֻЦҲˣʵ̲סˣ
һʼãҶûЦҲ̵ס˿ķЦǴˮբƵģǱڵĺˮб¡
ڵؼҽǣһһķЦطϵХҲһ
ǸӵԺ˵ʲô


141 һƽһ
ڳһĻ¼ǺҲ̿εҡҡͷվ˳Ҿյʦ壡
һ⻰᰺ֵɴ۾ź죬·𿴵˲˼ƵġеǽʸǾôܣ㲻ֻжǽʦ𣿡
һǽʦβܻһǽڵʦģǷںԼҲţ˭أ
ǰȥᰵǼߣֻ˵ºԼյ˵ĳ֣ںݵһ䶼û˵ֻ֪طĺѣҹؼˡ
ֻ᰿Ҳ벻ǽʦյʦ壬ֲղڴ˰죬ҲûҵκαҪĸ֣յʦʵ
ڵ׹Ϊθղôལ߶͵ЦڵЦɵ˱ϵգѯʡ
յǿЦŵ˵ͷԼҲΪΡ˵ʵܵͣʦʦ壬Ⱳ޷ĵġ
̬վڱǰ˺ȫѽЦŵķĪˣŶʹЦ
ΧؼҽҲǿûǸϾ᰿ؼҵ߾ˣ峤ХҲġ
˺ˣҶЦˡᰵɫԽѿ˳֡
˵ЦͣʹҲ⡣˭ףؼУºĻзˣΪıֵĴڡ
˵ЦֹͣᰵɫԻ£¶εЦݣߵԣǶԲûнϳ
ЦЦû£ⲻĴ»κ˶᷸ġ
һ⻰Ϊ֪С˵̫ˡҪлǣȻؼҿ¶Ҫ۶ˡ
û£طѣôԹأⷬԱߵطǴΪĸжаԼ˺졣
ǽ˸ѡԵĸпͬʱһƣĺˣЦǶԲʱѾôˣôʱ䣬Ըʰ£ǰżͷ
һɫѾȫ΢Цŵ˵ͷǾ鷳ˡ
鷳鷳ǿǾؼңǸлأô鷳أڨڨЦЦֻʱ䲻ЦϵΧһѣͻȻЦЩѿԱߵ̲ס͵Ц
һתͷͷЦлˡ
ʼж˸ȥŷ䣬ҽؼʰ¡һ峤һôľХ峤оˡ
˵һǰûзκεսʱս˲٣ټϲϵĸ·컹øоЩˡ
˱֮󣬻صͿʼϢˡպпҲֱ𱻰һϢ
ǿ԰ȻϢˣ˿ɲܡ
ؼҵһȻ˵ҪЩкܶ࣬δЩѱؼҸ߲ǾХǷѾϸ˵ˡ
ᰵָ㣬ХҲܹ˳
ǱȴǲһˣһƬĳơ
رڸиŭΪεжﻮõʱ䣬˾޴ģȴֻôһ
³ͺˣһ㶼ȫ£ֻ֪ĵȫڸˡ
Ϊ³ôһ仰ķôྫļƻ͸ǳˣκһˣ¶ĵģ˵ɣ۹֮һĿ峤ˡ
οȺɱǿôĸ֣ƫƫȴֲҶ졣Ȳ˵󲮹³ȥǺߵһһû½
磡ѵôˣڸĵܵܣҲǵִаɱطƻλ׶ǲĽеΪɱط磬ɳ˶ˣ¶ǵʵѾȫĴˣ
ڸҲһΣʲô취󲮺͸ǶѾİˣѵںҪȥԸؼңοѾˣټ϶ԷĸҲˣȥԸǣֻѰ·󲮺͸Ҳǵġ
ҲģôŬȴǸкСӸˣ׶Ľеαɱģ£˹˾ˡ
ڸҲһû󲮺͸׵֧֣ǱԸؼҡȻڸ۾һǵȷǶԸؼңȴԶԸ
ڸе뷨˵˳׶Ҳͷ磬Ըû⣬һıʵǿǿµﲻˡҸ׺ʹ֪Ļ»ǡ
㣬ͷĺˣڸһЦս׶ʼ˵Լеļƻ
һ˵꣬׶ӣ磬̫ˣ
㻹ȥִУڸһЦ
׶Ӧȥδ䣬ѾҴ뿪ˣɴ˿Կĳеļ
ڶһ磬΢΢˫ۣ͸⣬˸һϵϢһƣѾȫˡ
壬߳˷ţԱ߷պпҲ˳
һ죬պпӭʦ壨ʦ棩Ϻá
ǺǣҲϺáôż·ûŰɣǺǵοʵ
ҡҡͷЦʦֲǲ֪ǵʵôôֲۣȥԽһ죿ʦ뿪ǵʱҼǵòֻаǽʿɣô̵ʱ侹Ȼ˶ǽʦ
ٺ٣ֻǶǽʦҵʵȴܹȶǴʦӴҿѧ׸߼ӴЦЦ
׸߼պпɫһ䣬ǶǸ֣֪⽣ԽʵӰжô޴һĽʽҲһ׸߼˲ˣ˭뺣ôһǽʦȻȽʽڸյ׽Ҫࡣ
պп˻࿴һۣò̾ʦ壨棩
˵ķУĵ׻һСġκһ߶׶˶Ľл׸߼
˽ʱ򣬺ȻؼҴԺ洫һɻĻһۣ֣ôô
пüͷѵ£ѽɣ۹֮һؼҵĴԺ˭£
ѵǿ𣿡΢΢۾˫Ŀ¶һ˿⡣
ˣǹȥɡ˵Ĳ²⣬ͷŴſ˹ȥ
ֻǻû߶Զأһ·ܶط硣
ֵܣˣطŻŵܵ˺ǰĴе
֣׳ʲô飿ôôţףطΪؼҵļ̳ˣǸʵʶǷǳɫġȴһĻţɫЩף˵϶˴¡
ط紭˼˵ˣ۹ѧԺѧ֪ĵõѾ۶Ϣһ˶ӵ˴ſڣȥء
۹ѧԺѧ΢΢üͷû뵽Щ˾Ȼôˡ


142 Ⱥ
ʱҲ˯˳ģڳʲô
۹ѧԺǰѧҺֵˡط֮˵˳ֻҲΪӰɣڵѾȫ侲ˡ
۹ѧԺѧһۣ漴ϲˣôǸϿȥ
ΧùŹֵЩ⡣۹ѧԺѧҺ鷳ģô˷ʲô
ҲоΧ˵Ŀ⣬ͣͷڨڨЦЦ̬ǱȲˣôЩ۹ѧԺѧӦܱȵùɣ޷ĸ֣һĸӦÿ԰ɣ
˻ȻԼʵҲԣԴľһֱڱСҸָԼء
ɣ۹ѧԺľӢõĿˡ
߰ɣһȥ˵
ûκ׷׸ں˴šպпԲ˵ΪȻǲܳԼĳġ
ֻط˴ʱȫ˺ûκε˵ǵѾ𽥽쵱ġ
ǻƽʱĻܻеС⣬ȴûˡ
۹ѧԺѧôô۶żСʱһ춼û۹ѧԺõϢҲ̫˰ɣ
ܸоЩԾ˵
Ƭ̣Զܿ죬һѾؼҴſڣԶͼһؼҵĽ赲Щѧǡ
֣ؼΪ֮һô۹ѧԺѧôؼҴſڳ֣кǲ⡣
Դˣط絹ǿЦֵܣؼΪɣ۹֮һͷϻһɣ۹ҡ۹ѧԺԺɣ۹еĽڸĪʽһƫƫϲ̡ҲҶֻ֣ý赲⡣ؼҲǴģҲҳؼ֣Բڵľ档
ԭˡ˵ͷѾ˵۹ѧԺԺĪʽˣû뵽ôһϵѹֵ׿˺Ϳ³ѧԺʱôš
ֻЩ֣׿˺Ϳ³ôңĪʽôû
˼䣬һѾؼҴſڣǼʮӵſڵĵ۹ѧԺӢѧ̲ס̾˿Ȼ֪ܲҪ˵
ҾǺ죡⻰һԭֳֵķ·һڵϵ
ѧпӵһһǴʦ˳۴ź죬ȻҲΪеԾ
𾪵ǣȻȫ͸ʵʵѵ˵ԣӦòܣ׿˺Ϳ³˵ֻоǽʿѡ
ֻʱһ˲ע⵽ļˣطǼģطҲڵ۹ѧԺѧϰġ
ߵҲһʵҲﵽһǽʦʹǷڵ۹ѧԺҲǷǳġ
ɺߣȴǷǳ޴ѹرǱĿ⣬ǵһ˿־塣
һǴʦ͵˦˦ͷԭǳģȴеġԼʵͽİ֣̫ˡ
Ǻ죿һǴʦ˵˶٣ҽзǵ۹ѧԺ꼶ѧ
꼶ЩãȻ
ط״۹ѧԺΪһ꼶꼶꼶ֱӦŽʿʦԼʦһ꼶Ҫ꼶ȥӽʿʦУ꼶Ҳһ
ºȻԭˣò˵۹ѧԺĽѧʽܲǰʮͷӣʹﵽһǴʦŵȥκһˣҲѹô԰
ֻȫû뵽ı֣ȫΪպп
ǰɣǸҺǵ۹ѧԺ֮еᡣ죬Ȼ㹤ܻ޲Ҫȥ¡
᣿ʲô᣿㲻Ǻܵһ˾ʹ˿³᣿ʮֱĵ㣬ҺͿ³ɲһǽʦһǴʦ֮Ĳ֮õģ
յҡҡͷʵġҳϺͲ׿Լ³ЩԹʱ˵ȴº۹ѧԺ֮ĶԹû˵Ҫս۹ѧԺ顣
ߺߣ˵ڲҳԭֻһ˵󻰵Сӣ˺⻰Ǹӵıˡ
Ⱥ۹ѧѧǣҲ׷׸
һʱȺӿֳٶȼ
վںѾе㲻ˣСʲôȻ˵ʦ壿ֻո׼֣ȴϢ
Ƿ񶨵ֻüͷȥ
̲סˣƨ̬Ҫɱ㲻һӵ£ΪԼ˵۹ѧԺͿˡ
˵ʲô⻰ɽ۹ѧԺѧˡ
üͷû뵽龹Ȼᷢչ̶ֳȡҪͽǿ϶ܵˣȺ۹ѧԺѧҲе㲻ˬˡ
ðɣȻ޷ǴӿͷŷôʹǡǺó顣
һǴʦ컹û۶һ·ϣɱһǴʦ
·Ҳ˺Ҫֵ˼ɵ¶ôѵ뿿һ֮ҳǰһˣԶأ
Ǿǣͷѧһ۹ѧԺѧǷ׷׸͡
ɫ࣬Ⱥ˳쵰Ҹȣ
ֻһǽʦôܻҵĶ֣طࡣмƲƲ죬¸ˡ
γôӹСڽеֻԺһ˷ΪѹԵĲ࣬ټϺȡ
ǰзΪǵ۹ѧԺľӢ԰ʵ̫ˡ
׼ֵʱһֻϢס׼УͷһȻǺ죬סҸʲô
Ըǣ컰ﲻ࣬رǱ۾Ҳ鲻ԽĴ˸ǵһο񣬼ʹɱ¾ҲûС
֪ˡΨһܹŷˣ棬޻˵
Сӣһǰ˵ֻǾǽʿǰɣһ£ôֻһǽʦѣҾͲˡһССһǽʦܹһǴʦΪмĳ
ϵط粻סЦһǴʦƨһ·ںһǴʦ
ǴʦĽߣҲֵ˺켸
˶˵һߣϷ
߳ؼҴţ˴ϣŶķĵ۹ѧǣ˵һϰɣ
Ȼȴ·ըһ˶Ի졣
Щ۹ѧԺѧԽЩתˣĿɿڴһƽĺ죺˵ʲôҪһ˵ȫ
ǵģ˷ʱˣϿһϰɣ


143 ǿ֮
ţǷ͵۹ѧԺѧԺм̱ĳĴʣ
˵ǵԺﶼѾΪ첻ǸŵСӣû뵽Ȼŵ̶ֳȡȻͼһ˵Ǽʮˣ
Ҫ֪⼸ʮ˳˷һǴʦ⣬˶ǵ۹ѧԺ͵ѧҲ˵Žʦʵ
̫ɶˣСӣǿǵ۹ѧԺľӢ˰֮󣬻عķŭĿ⡣
˵Ƿˣˣжúе̫ԴˡǺǿû˵ĻЩ۹ѧԺѧûʤһôˣʤʿ¾̫ˡ
ιֵܣҪ룿طվ̨ϼæɲؼҵĴؼҴſڱ۹ѧԺѧܣ˵ȥؼҲʡ
ҲһԸ̬ͣٿ°ɡ
ߺߣԭСӲֻǹŪǣ֪ѻȰ㣬ʱͿԹĺǵˣطȰ裬ĳ
Χ۹ѧԺѧҲӦ˹ԭô£ʵ̫ˡ
ǣʼվûй˼׽첻һѵĻǲưոݵġ
֮ѡȺһΪ˽ʡʱ䣬һԽҲʥĹЧ
Դڿ¶ǵĴʥ⹦ܣһֱһʥܹ೤ʱ䡣
˵ʥǴ˵еƷԲܳʱΪ߲佣ʵ̫ˡΪĺҲǳֶͲܴڡ
ʥܹ佣Ȿһ漣ˡ
ֻ۶֮ȻƷǳĽţһֱûдʥʵʱҲ޷ˡ
۹ѧԺѧƣ顣Ƿһ˵Ļһоܽˣòʥ
ŪʥĳãܱΣʱúõĶɣ
οһô۹ѧԺӢҪΣյĻΪʦֶǲܼȵġҲ԰ȫ£Ÿһ飬˳źݺݽѵЩһĵ۹ѧԺľӢǡ
ֻԼû뵽ֻһεӽѵжڱȴŵĴʣطȰ裬ıƻЦԷǡ
ȴȥᣬǿǲмȥ߽͵ģʵ֤һеģ
ҪˣһɣӴָóƽŷˡ
ӷ۹ѧԺѧǿĳԾˣԭǲΪӣǻѡû뵽쾹ȻҪȺһˣ
ãܺãŭЦ죬Ҳ̫ǵ۹ѧԺľӢˣôԸһʶǵģ
˵գҲóԼĽƽмѧҲó˽һɫĻƽ׳
һѵĻκεӰ죬ڳҲǼģʮѻƽ׳λεǰյ˶ò̾˿
ǵ۹ѧԺÿѧнпԵ̾һ䣬״ȻҲǿ󣬵͵۹ѧԺһȾͲԶˡ
Уƽ׳ʲô̬Ŀ׸߼мƲƲ죬ƴĻԲЩһ
׸߼֪ط⣬ڳ޲رǷˣղŻϴʱ˲
ǵ۹ѧԺĽʲôʦҲԽĽѧǷḻޱȵĽͽ
ѧԺÿѧ꼶ʱ򣬾ͻͳһһƽ׳꼶ʱ򣬾ͻɻƽм
Ĵֱʣɣ۹κһ޷ģ뺣ôĻƽ׽¶ɵ۰ɣ˭뵽õľȻ׸߼
ģ׸߼Ǵײˣ
˵ǵԺҲɣ۹ڸ֮һĪʽõҲ׽ѡֻһʮСӶѣΪʲôӵ׸߼
벻ͨ˵ˣպп˶һ
˻һۣ˶ԷеľҪ֪еĽֻмⷽȴѾǰˡ
ʦ嵽ʦ壡ո̾һ䡣
пҲͬУ𿴺СϵκһóƵĽΪ֮
ܵΧ˻ȵĿ⣬쵹Щƣû뵽ԼֻóƽѣȻôӰ졣
ˣɣߵ˷м䣬Ŀɨˡ
ҲǱĿ̵ˣֻΪⷬղеķѹ
źеƽѵ¿ˮСӣΪа׸߼ͿԴǣ㣬ԽߣԽǲ׷ӡ
΢΢˼üͷ÷һǴʦ̫ˣĽ
Ȼ㲻֣ôҾˣһƽһ࣬ʩչԼƿ첽˲Զķ
û뵽ٶȾȻһеĻƽмǰֻһ죬ҵĻ
ǿò˼ҲΪˣԭȻЩŵķ侲ҳӦĹ
ϵײţǿĽΪɢ亹ӶͷӺǱ߸о޴ѹ
ʱĵ۹ѧԺѧǣΪһǴʦķȻѹŴҲ׷
÷Ӻ͹֮½˳
ÿٶȣԺǰĹ£Ҫƽиⷽսľ飬ղһѾںˡ
ʱʶԭǿտ˵󻰵СӣеʵģҲһ˿ܲǺĶ֣ô˵Ļǻû
һ뵽ղЩʿָ˹еһϣ״ŵСӣΪǵ۹ѧԺ⣡
ãΧĵ۹ѧԺѧǣŭ
ĺԼ⼤ҵս·˿Ŀɿڴ׷פ㡣
ΧеĺȴԽԽ˷ܣɣ۹ǿѧԺѧЩսˮƽЩ켣ԵӶ
ÿ˶ԼĹص㣬кüκ춼ЩУŰ˹
żʮ۹ѧԺѧǵķ񹥻еѪҺҲˡʣ꽣½˭Զǽʦ֮ʵսʮʦһʦ
˭ҷλֲã³ԸڶԼҪĽߣ
ûУûй
ȴˣΪһǿ֮ģ
ȥֻһƽĽڵŵ˽񾳽硣⣬꽣½Ͽ˵ĬĬš
ڣΪһ꽣½ĽߣһԶܵǿߣ
ɣ۹ѧԺķǶһϰɣɨΧϱƽԼĵ۹ѧԺӢǣ鲻Խķ


144 
ŭǷڳе۹ѧԺѧǹͬķӦ
ô˵İΧ֮£Ȼţǵڸûǵ۹ѧԺľӢ
ĸǣôܵˣ
÷ԱЩ꼶ѧǰ̣һһźȥԿóǵĿжŨŨŭ𣬷·ҪѺԵƵġ
𿴵۹ѧԺѧڶ࣬ȻǾһսģ֮䲻û˿ϣƻͬĺ£ץס˼ӣ˼·˺üʦʹǼ˲ò˳ս
ΪڳΨһһ꼶ѧȻҲǷôһ˿̵ĺ鶯ĲȺдȥֱˮࡣ
ɶ޺޵һ䣬ûͷԷȥһСԹţֻҪ¶һͻҵļһͳȥ
ڶǽʦΧֵķǳûһҵĸо
²ʩչѧм䣬·ɭеľһ裬ֻеĺչ߷ɡ
һ֣ΧԹ۵·Ŀɿڴ󲿷˶ûпֻ̣սŸϹġ
û뵽񿴵һ꣬Ȼʮ۹ѧԺľӢս˿·磬ڶ·̲סѯǸ굽ʲôˣ
׻Щ˴ͷβΧ۹ģܿ͸ѯʵˣеǸǴ˵еĺ죬ǸҪս۹ѧԺˣ
֮Χ˴󾪣û뵽Ǵ˵еĺ졣
Ҫ֪Ϣ֮˼˲෹̸ǲģǶԺıģΪ첻ǻȡСˡ
ֻû뵽ǣ˵еĺ첻۶ˣǺͼʮ۹ѧԺĸսͣ˿·硣
з׷ɻ󣬿䲻ͬʱô꼶ѧսһ꼶ѧѵ˵ǽĸ֣
ԼһôĽ֣ܰɣ
Ƿţսôʱ·飬Ѿ˵Ĵ֮۶Ѹٴ￪
Χ۵ԽԽ࣬˻׷׽һ
սĵĺ쵹ûע⵽Щ˵ղһֱûʹôĽôʱģڵĽҲ𽥽ӽݽˡ
սĿ϶ʥУﰵϣʱʥɲҪӣȻܴˡ
óʥһԹ۵պпע⵽ˡ˲Լͬüͷһۣ˶Էеɻ
֣ʦõʲôоһӴĻϵ洫пȻǻϵߣΪǽʵӦǷǳġ
Ȼ˵ֻѱԺҲɫƵļ䡣
֪ʦűʲôɣڤ˼֮ʵ벻ֻεҡҡͷ
ڵĽԽԽ٣ĶҲʼЩٶˡ
ϸĵķܿͷ˺쳣ֶѾȫûǰͣһʼЩԺܿ뵽ˡΪ콣Ĵɵģ
ղŵһս˺ֻһ꣬ζʵߡǵһǰϢֻǾǽʿڶֻһǽʦ
һǽʦǽʦڵĽرĶࡣ
ղŲʩչȻϲֲ֪ڵĽһܴڿѾݽˣ
ԽԽ˷ܣȺڽȫݽߵʱôĳ֮ʱ
ֻҪһȫԻܺ죡
ʱͻΪ۹ѧԺĹΪ۹ѧԺӢۣӶϴˢʮʦΧһʤĳ裡
оԼڵĽƺֻܹʩչһˡһεʩչһ꼶ѧĽʱڵĽѾݽˡ
һ飬Ҫ̱ڵϡ
һĻдϲ˫ֽս˲仯ΪһӺ챳ȥ
ֵ̬ܣСģվ̨ϵط󾪣кǺȥӪȺ죬ʵ̫ԶǸϹȥѾˡ
պпҲ˺ΣȥӪȣȴע⵽ֹǵжȻȫ⣬Ȼסվԭû
죬ɣ˿̵ĺѧǾһ𣬸޷Լһжʱϲĺ
Ȼʱ򣬺еʥȻһ⣬Ѹٴ˺С֮вˡ
ۿŷһҪˣΧ·Ѿ׼ˣʱ򣬱ڶ꼶ѧΧмĺ죬ȴʮͻأʧˣ
ǵģȷʧˣ
۹ѧԺľӢǶʱ󾪣׷׽еأôûˣ
ҲһҪ˵ΪʧĿ·ĪˣۿžҪΪ۹ѧԺӢˣ˭뵽ʱĿʧأ
㱳󣡡Ȼ䣬ı
һ⻰ʱ󾪣æתűЦݣһ£еôܣôܳұ󣿡
һֽ˲ƶ𣿡첻мЦЦҲûԷ֣һִŷ
˼ʶط⣬ڳ˶ѵ¿ˮͷһ˿亹˲ƶ
ûһ׳ĸ÷ôҲˡ򵥽¡
˲ͷϵ亹׳ģ꼶ѧյǿֻǻƽ׸߼ѡ
ôһ꣬ȻѾ׳ˣҪǣģǸԵĽ
֪ΪԽԽиԽԼ⽣
Ļնźƣ򽣹ԼǧɱǹԽ˲ƶǸԽ⽣ԽûУֻǴѡ
ͬĽ֮УֵҲǲͬġ
˵Խֵ͵ģ֮ԽԽΪĺҲǵļֵ൱ĸߡ
һὣѾˣɺĲ׳һǸԽټϸղֲһ˾ָԽ
ڵ۹ѧԺ˵ԽҲʮֵϡ٣ʹ꼶ѧУҲûмɺһ˾ͻʵ̫ˡ
ȻãԼ̫ˡҷųĺԣǳ־ɵӡںıԺɵӲմߣôֻʣ³һֿˡ
ʱоԼ̫çײˣûжԺϸȻôҴҴʵ̫ʧˡ
ԣĽղŲǺôܻʩչ׳ǵ۹ѧԺľӢʶ̶ȱ˸һأӦںղŽȫݽߵ£ḨԽ˲ƶûнǾԲʩչģ
ʱϸĵע⵽ڵĽӦúĹ˲ŶԣʣҲʩչ׳Ŷԣѵ˵ղŵıװģԸǣ
ԽԽľԽԽǺ¡һжĻǺʵ̫ˣ


145 һԽ
Ҫú֪ʱĻһЦӶʹˡʱȷûнˣֻʥİŻָѡ
䵽˷Уȴһͷβı
ʱ̫ҲǺ£ܹʤܿϧԲˡ
ŷԴֵı飬ĵ޵ĺ顣
۹ѧԺ˲ôǰΧû˿ˣúü۹ѧԺѧʧȥս
ΪһôЦһͬʱĬɲǼĸ죬ȫΧˡ
ط֮⣬м˼Ľһĵɴ۾Ϊڵպ;Ż֮һпĿ¶ɫ
ԼҲȫû뵽Լ߾Ȼĸ죬һӾͻˡǵ۹ѧԺľӢǿԼ侲ĵĸп϶һǼٵģ
źƣажһ棬һǼٵʱ򣬶ߴ˺ĵͺ
һɫĽȻĸ
д󾪣ǲϷɳ۶ĽнжţһֻһģǼٵģ
ĵҪжϳһġ
ŷǹľٶ׹вɵþúЦҪ÷֪Լĵģ֪θ룿
ۿĵԽԽͷϵ亹ΧѧҲУ÷ܡ
Ȼ濴ʱܳʵȴܶݣôһ˲顣
ҧҧƴˣпɶأ
˼һĹʱѾȻϮݺݵײϡ
䣡ըڷԭιһӱһڵ˹
ʱһĽҲڵˣһ죬Ӳޱȵש͵ը˿ˡ
ڳ˶ȻǰһУǴ󲿷˺ͷһΪǲǻӰֻһģȫǼٵġ
ȻһУѾ˵еġһײڵϵĽը˵Ҳġ
˵ӰѾʧˣڳ˳ٳûлع
ȫǴ󾪣ĵģ
ʲôʵ̫ˣ
ԶԹ۵պп˶ǻһۣǺƽ˵۹ⲻͬһ۾ܿʩչľļֵ
ķչ꽣½ϵȷǴ೬ɾĽҲʵ̫̬˰ɣ
жһ˿־壬ӵͬʵĻʩչǿ϶ܲˡһ뵽ҡҡͷŬĽ뷨׵ȥ
ʱΪƵķǷĪˣôõĵȻȫģ˹ɥʧ˼ú첢ûȡ
⵹˵жôʴȣ鷳
˵ף۹ѧԺֻ֮ΪһᣬҲʲôޡｫԷɱ˵ĻôȻ۹ѧԺȫӡ
ʵǿҲǿڣر۹ѧԺԺǸ̵ͷ
źĿ⣬ĵȥʱķѾˣڿյģ˼ûˡ
ΧĶ꼶ѧܳ˼ϵȥˡ
ҲȻսʮ꼶ѧʵǻҪս𣿡
ڶĶ꼶ѧǻ࿴˿ҧҧһǽʦѧһ죬⣡Ϊ˷ʲô˲ġ㣬ʮʦҲһ԰ȫ򵹣
ѧȻû˵ǵıҲ˼
УĸʵȷǺǿûǿ׵ĳ̶ȡѣܹܺģ
ò˵ǵ뷨ȷǺܺãôöԸô
ȻҪֿĶ꼶ѧǣ̧ͷǻɵգһôһȫɣ
⻰˵ɣΧ˶ȴ̶ִǲȻŭ
ǰ˵Ǹǽʦ˳ĺе죬㲻Ҫ̫ˣôбһӴﵽôˣ
ǾԣƽЦЦ
ʵҪ˵Щ۹ѧԺѧˣվ̨ϵպп˶úЩţˡȷôһӴôལʦ
ǲ̬ͣôܰ쵽һڴţ
Ȼô˵֪ΪΣﾹȻźܹ쵽һԼûвɡ
ɨһȫ䱸ĵ۹ѧԺѧǣ첻мĳЦһ˵򽣹ڣ
ɲǼ䣬ǰ۳ɫС˲γɣԼΪ̬͵ǰЩΧĵ۹ѧԺѧǡ
һڳ˶ʱ󾪣
Ǳеĵ۹ѧԺѧǣ۳ĺɫС˳ȥذ
ôֲһĻЩûйĵ۹ѧԺѧһ֮ǰ׵Ǹǽʦͺܶһ׷ӴֻϧǵӴûһôġ
Ϊʱĺ죬ѾʼתҲ˵ǰĺɫСʮ͵ɨȥֱȻǹͣ
ҿһһĵ۹ѧԺѧ£Ÿַ緶Ҳ̲ס˾ֿڣ˵ˡ
ڳ˶ûм͵Ĺսֱһ浹ɱ
Ĳҽаϵ𣬵۹ѧԺѧŵǱӴܡӣӵȥ
н޽Ƕʮ׷Χ֮ڣӵù
ҪǺ飬Щͱɱˡ
򽣹ڵǿΧ۵Ĺ·Ƕܵ˳мõ˶ĺɫСУ׷׵ذ
뺣첻̫Զվ̨ϵյȻҲ⣬ͬܵ˳طԭҪܣղ֪ʱµһ͸ķ֡
žžǺɫСͷ֮ײط˶԰ճ֣ȻǿܾͷǳΣˡ
ǿɲɵΪн̫ȫΪ̫ǿԵʡ
浹һصĵ۹ѧԺѧɣ֪һеˣ
򽣹ڣ׸߼ƶܴ󣬵ҲһΪԵȱݣ
һʩչ򽣹ôڵĽͽȫһաһܽˣôڿյҲ޷Եˡ
ʥԴԴϽ֧֣ȱݣҲͽˡ
ںʮϲ£ĺɫСȻֹͣˣкϷɢɫâʥͻȻ
һ׹ʥ洢Ѿøˣ


146 ۶
ȻʥܹȡģôܻĶڣ
Լ뷨Ȼûдʥ޶ȵġҲҺǰˣȻĻҪͷٱ¶ĻôܾΣˡ
겻ѵʱڳĵ۹ѧԺѧǴ൹ذţҲ뵽͵Ľɡ
յ˶˺һŻع
˷ܵǰźļЦ̫ˣ̬Ҿ֪ܹõģ
عĺ΢΢ЦЦûʥĻ޷ֻٶɻݴ˵ʥӦû൱һԵƷӦûԶָֻǲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ͬʱлһʣʥǸʱأǸġ
Լ£ղԴӿʼʹʥʮӵӡֻʮӵĻʱȻҲ㹻ܶˡ
ǰĻʵʵʹʱܻϾ򽣹ڽȫĽһֽ
ʦ壬̫ˣֽСǰƨЦó֮Ի˾޴ĽʩչȫǿɫƵĹ͡
˵Ҳʮֵĺ棬ûֱѯʣϾ˼ҵܡ
ֵܣǿѾȫ֪˵ʲôˡҺҺΪѡطǰЦЦźһĴָ
Ҳͬ΢Цһ¸鷳ء˵Ҳǵ۹ѧԺѧ鲻ʲôŰɣ
ᣬǲͬһϵȫɱҲܡˣվſˣߣȥ緹طЦЦͬʱźؼҴš
ؼſڵЩ۹ѧԺѧǣطŲȥܣܵؼſңû鷳ͺܲˡ
һ˽ؼҴ֮պȻ̧ͷŲԶһôϹЦЦҲȻ⣬ֱӽȥˡ
ߺ󣬴ǿôˣˡ
Ҿ֪ϾҲǶǽڡ᰸п£Ȼüͷںе֪ǸΪλǵʦˡ
ղһнʵֲ̫ˡֻǸ֮ǰõĺɫƣҸо̲Ӵ
ǱܴҿѣȻĻ˵ҲҪͷʹˡڣͽЩ׸ĪʽǸϹɡԼôѧȻһǽʦܵĻһñס˵ȻЦ
磬ĪʽϹΪΪ̣òҺ챨ɣȻɱϾǶǽʦԿĪʽĻ
ŵЦЦĺˣϹȻ̣ûҺ鷳Ҫ֪Щ۹ѧԺѧûһȺʵģȫߡĪϹҪǸĻǲǶԼء
ԭˣǴɷˡ
ᰵ˵ͷǺıΪǱؼǱõĹϵмǣʲô鷳һҪףѩ̿ɾˡ
磬ҼסˣһȥХġ
Ҳ߰ɡ˵ţһ۰ҰĴ֣ת뿪ˡ
ֻǲûע⵽ЩȺУһӰͻȻվܣڵĿĵ֮ܣȷû֮һСŽˡ
һ䣬Ӱֱӵϥأ峤һ˽۹ѧԺļʮѧȫˣ
ʲôȫһˣ峤˺𾪣ƺҲ벻
ǵģӰǰ˵һ飬峤ǻججģûع
ˣȥɡĬ˰ε峤뿪ˡ
ʱһһˣ峤ͷҲû̧·֪˭ƵģЦһܣǺĹ˺սˡ
ˣû뵽һôǿȻܹôԼҪĽߡǸڸֳļƻˣĪʽҲˡ̾˿ǾƶļƻȴΪսȫʧ㡣
ȻһֱĬ峤̧ͷЦܣʵҲôѧܣô۹ѧԺһ𣬾ĪϹôѧɲӲܵġʱΪĻǡ
˵ĲǱСģǧø׺ʹ֪ȻĻǿɾΣˡĴ
ģǻҪֵøø֪Уõ۹ѧԺ棡˵ţֵһЦ
ڳĻһϳ峤ǰֵ֧Ŀ峤ڸ
ʵǿôʱΧ۹ⳡսĴڣ˵ʱվľȽԶΪ򽣹ڽԭҲܵһ
ôһȻǶԺĲʼ￪󻯺졣
ûãһ˵۹ѧԺʮྫӢϢ۶Χڴ￪һ¿ȫɣ۶
ȻˣЩ·˳֮£󲢲áһǣǶԺսʾ־塣
Ǽڸ⣬ûܹʵȻҲܣΪܹô۹ѧԺľӢ϶ǽĸ֡
ӣǳ׻ˣ
ʮĽұ꽣½ʷҲûйɣ۹ĻҶʼˣ
ϵɳʹǰ뺣Ǣ֮¶ɣȫؼҸ˻ȥȻˣЩǺġ
κһҲκһ֮סؼңΪطĹϵ
ЩԣҲżţЦõҡҡͷû뵽ЩһǾȻᴫ
ֵܣԵʱڿһʣʹǺڵҲܹ˵ǰ׵ġΪļ̳ˣط֪Ŀ¡
ֻȴ̧ͷʵ֣۹ѧԺǰһôܳˮأžΪ˵ǣ˵ĻӦøȨԲŶԡ
˵ʵԼҲǷǳɻ
طǺЦ㣬Ǿͷĺˡǵ۹ѧԺһͳǾ汻ܣǱǿߴܵĻԻѧԺʦæǱ߸ܵĻĻĴ
ǿߣߣЩ̬ôǿֻߣ
˵ǿߣʵϵĶԱȡȻЩﺣֵǽʵϺֵֻǶǽʦѣԶԶﲻʵʱڳκһѧҪ͡طЦŽ͡
ȴЩԺˣȵȣ̬Ƕǽʦ£Щڲˣֻнڸֲܿ͸Щѧô֪ģ
룬ĪʽԺѾˣֵֻǶǽʦĻأطЦЦнύǶôȷһ顣
ŻȻԭˣѹֵʱںʡʱ˲׿˺Ϳ³ᣬΪ̵ԺȻûǰѰ
Ҳطϣ۹ѧԺԺĪʽȷһˣֻǶǽʦõͷߣкᰶûͻص۹ѧԺˡ


147 ҵ̽
쵰ڸĪʽص۹ѧԺİ칫֮ԼϵĲ豭ݺˤ˳ȥ
žžһһľսģҲƣ˼ҪҪ뿪ʱ򣬺Ȼһ˹дϲæƿţ˽ȥ
ŭĪʽ˽ŭȣҲ˭Ҳ׼𣿡
ôҶˣĪʽĺУûһ˿ŭһЦݡ
ߣĪʽϵŭʧһ㣬Ȼǳ磬Ҳ˵˰ɣǵ۹ѧԺЩѧȻһкСӸȫˣ
ԭոսߣǵ۹ѧԺԺĪʽĴ磬ͬΪڸ֮һĻұˣĪ죡
˵ڸУľҪˡҲ壬޷ͻҿĸԭ
ĪʽĻĪǺЦЦ˵ˡСӲһֻ֣һǽʦҲΪɣ
Ȼǰʮ˾ȻܸһǽʦĻȥΪǱˣĪʽ˵ǰȻԷΪ׵ǰѧˡ
ʵҪۼֻǶǽʦټϵʱ̫˿ĪʽҪΪֵĸͲǺ죬Ǻߵˡ
ΪŻ֮һпȻǼġ
ֵգȴûмû˵зǳƣɣ۹ʲôʱֳһǿߣ
ĪʽҲɵϣеŭԻԺ˶Ī죺磬ΪǸڸֵǰɣ
ҵõ鱨Ǹڸգ֪ô£ȻֻǺǸСӵʦֶĪһء
ʦֶĪʽ⻰ʱһȫû뵽һڸ־ȻǶǽʦʦֶ
Īͷգ·𻹺͹³Ǹϼһеϵ־סؼң˵Ǹһϵе㵣ġ
ĻȻû˵꣬ĪʽҲѾ׹ˡ
ԣĪڵڸǻҼܹ֮һֱͳɣ۹ҪԭΪλڸ֡
壬ֻһλؼҺͿȻ˵ìܿɲСεĶȨжҲ֪ģֻûвȥڼľ档廥ʵ
һңһֱܱκεǵڽڸԣҲֻһǽڣǶһ㡣
ȥĪõǻңڵͬˡ
պ͹³еϵΪʦĺȴֺطеϵʹպҲеϵ
Ҫ涯ԽĻڸǻҿɵֵˡ
磬׼ô죿ĪʽԴûĪԽЩ鶼׸Īˡ
Īһ̧ͷҲ֪ǷǷ˼ܹ̽һ¡
̽ô̽Īʽ
ܼ򵥣ûҵټ죬ҹȻܾĻô˵йĻǾ֤ʱû뷨ĪЦЦ
ֻĪʽȴ΢΢üͷ磿˵ǰ˽Σ񶼱ܾˡ𣿡
Ȼãֻ˽롣ǹټȫͬҲ˵ȫûаѻҷϡ
⻰ĪʽüͷҲչⲻôôɡ
ĪĪʽֵʱ򣬺Լп˺ᰵһҲһ
Ȼ˵϶ΪǰĪʽǰ
˵ĪʽأܹӹͬΪǽڵպᰵ۾أ
ԭ˾Īʽҿʢ˵˹ôֻܵˣɻüͷʱоͬĸֳֻ֣ûһ־Ȼˣɶͷˡ
ҿϹ֮Իܣû˰ɣ᰺ǺЦĪʽȻûʲôԹܹԷԱȻˡ
ûɻʵ
ǺصΪսһĪʽֵĻ̷ʽ
ԭһﻹ֡Ҳ벻ʦǶǽʦͲĽŻ˰ɣԵ
ӵǣ꽣½Ļ̬һ˶Կʮ˱ԼҪĸ֣ҪǸԺĻҲûġ
⼸˵治֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
˵ףܹ֮ôˣΪʥĹ͡˵ûʥİֻһһǿߣͬû⣬ʮûܡ
Ļ˵ԼӣǴӱ̬ǿΪ켶ǿˡ
̸ʱ򣬺Ȼһ˹˽̸Щԥ
ɫһ壺ʲô˵ﶼˣ
Ǹ˵ˣ˵Ҫطүͺүġ
ںطϵܺãټϺǳᣬؼҵЩһ㶼ƺΪү
ֻ⻰ȴԼͬ΢΢üͷᰳһˣҲǸ˵ҺСȫݡ
˵꣬ЦЦ
µúЩΣԼʾáһΪǱΪ˱պп
ԥǵģ˺ǰһĵĳ˳ģ˿滹ۼ࿴ֵȺ
⻰ɵ᰺ܿô⣬ɵЦĪǿʵǣ̽ǵġ
̽Щ⣬ʲô̽ģ
˵ʵҲպп֣һȴȫûıȰɣ
ôûΪĵȫûйҵĸǳܹ֮Կĸ֣ȨܻСĲ̽µ߸ԼͳΣɣ۹Ҳ⡣
ЦŽĪ˼һ飬úȻͬʱŪЦãԭǺԼߥؼҺͿвǵĽɽ
ҲգȻҪ̽ĻǾȥɣҲʡЩ鷳
֣Ǿȥɡط磬ڳ˶ף֮Խط磬ֻǻӶѣĿǺ졣
Դطûκε飬ȵȣȥˣأ
һȥ¡ЦЦͬʱվһſڡ
ԶͼһŻ۵ӳŹѼɤӲϵĽлؼ̫ˣҿǴӹģҽȥ
ؼҵǶǴСϸģϴԣԺֻؼҶ˵ڡ
˵ǹģǴӾɷģҲһ˿һĶҡ
ŹѼɤӵСƲ߳߶ߵĽߣֻɽл˷ˣؼʲôʱôĿ޻ˣҪعȥǣ
ȵȣ׼뿪ʱ򣬴Ӻ洫һ


148 ѵū
⻰ĲǱˣǺ졣
ʱһ˸ո߹ͼѼɤӵӲϵĽл˵ʵĵеˣΪǾȻ˸ĸ֮ȻԼܵʹȥֱ̫࣬Բڡ
һ˵ĵ˵ʶ죬ȴߵطХһӣеŭͷųˣؼؼҲ̫Ŀ˰ɣȻѵ֪Ǳߵĺ𣿵ıȥӻȨ
⻰г˱ġһС̫࣬Żʵ۵Ȩٻ̫ԼˣҲΧЩʲôˣ
˺죬ط绹ǽʦ⣬ľҪХˣļˣǽʼڴڡ
˵ֻһʵǰĵ̫࣬ǻʵǰҲţ
ɣ̫ǲˤˣȻǵǰ˿˵յˣǺǶ̫ˡ
̫ıʣХеЩΡʶ̫࣬ȷǻʵߵĺˡƽŻʵ۵ȨŰ裬һļ廹治̫Υ
ǰڹ治ХҲͽ棬˵ǲϤû뵽ھȻҪﵽؼͷϣҲ̫ˡ
ȺУΪؼҼûж˵ȨɵýĿԼĸףҲؼǿĸᰡ
Ϊֺգ᰽ȨաҲ˺졣
ôһȦʵĺ쵹ӵջȨˡ
ֻǸ̫ƺûп΢ľƣȻصĴеХҸ㣬ǸҽгҪʲô˸ôţ
˺졣
ŶԷĲáüͷҲԽԽ̫ഭϢʱ򣬺һȿȣҾҪҵĺ죡
һ⻰̫ʱסˣû뵽˰죬ǰϸ˺켸£ȻüȻҡͷúһĪ
ڿʲôЩˬ
ҲǸѽһҲûнֵƣ̫һ
⻰ε̫൹˵ˣͷҵȷǽֻһǽʦѡ
ǽʦʲôЦ̫Сӣ㵽ʲô׶ˣʵ˵ȻĻǲưոݵģ
΢΢üǲãŲţǶǽʦ㵽Ϊ˽ȥʹ𣿸Ͻ߰ɣ
˵ţһ˾ҪǰߣֻǸ̫ȴȻһֻס˺ȥ·ЦСӣֶӾô뿪øʮ⳥ǣ
ʮң㿪ʲôЦ˵⻰˵һֱԽǮûʲôҲ⼸ʮҿɲСĿ
һ۾Ϳˣ̫ǳûթ졣
ֶӽʲô֣ʲôʱ˹ˣüͷԽԽĵѾʮֵջЩɣ̫ǲǻҹ鷳ġ
Ҳ¸㣬ֶӾǷڶû´Ҫǲøʮ⳥ҾͲˣҲ£̫ˣˡ
ȻͷᰣҴô
ô˵ôһūţɱɱˣᰲںЦЦ⻰Ϊֺú죬ˡ
˵ֻ̫һʹеūţڱ˻ܰڵ磬˵мһˡ̫ྐྵȻҪթǣⲻʲô
һߵĶԻ̫еȵȣ⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻѣЦһ˵ųȥôȭͷ̫ϡ
ʱҽһƬ
ҲΨֲҵĳȥ˺սţطûκζϾؼҵļ̳ˣ޷ǰ⡣
ֻǼûطļ룬̫ҲˣðϣҽڹУϸƤγԹֿͷ
Ӵʹ쵰ǷҪȥ£ǵ̫౻û࣬ﻹв
ӺǸˣŵǸ̫಻òæġֻǺ᣿ȭͷͬĲ¡
ҲˣҪȻȭͷϴϽˣ̫ǿ׳ʮҲ϶ᱻˡ
ˣ˿˺۵Ǹ̫࣬첻ЦڻҪ⳥𣿡
Ҫ˲ҪˣԲҪˣʱ̫Ǹ˵һҪ֣Ҫ˵ĻȻֻ㵽һٶ
ֻζû뵽ƽ˼µظϲûнԼ綶§Ȼһٶ
Ҫ˵ȥʲôˣ
УһҪ
ҲǴˣôɷĵ֪˿ٳǿҲáȴǰģصһҪúÿ
Źڵϲϰ̫࣬г˱ģý£ˣϿվȥ
ǣ̫һ£ŵվźһȺˡ
ԣôһȥ˵⻰պᰣһȥûɣ
պп˵ͷӦ
ͬҲûаֵĳɣ΢Цŵ˵ͷȻСһȥôǾһȥɣڼҲǷǳġ
ֻ˵úүطүȥô˿¡λʱѾѧˣһʵ۵Ļȴǲɵõ
컹û˵أͬԻȨûκξȽʲôȥȥʲô飬Ǹ𣡡
һյȭͷ̫ŵûһ£ЦŵͷֻЦֱȿ޻Ҫѿ
󣬺գпط磬ХԼλһ˸̫һˡ
ԭʱ̫ͭ࿪·ƺƵĲˡʱһ˶·Ҳˡ
ϵ·˲٣˺۵ǿڣϵ˺ȴڣЩΧ̵ǶĬȴԴǵ۾￴ĵ׵ĳ
̫Ĳ
һ˴֣λڵ۶ĵĻʹ
ò˵ʹǱظɶˣȥ͸һֻľ󡣺ǻǵһοʹء
ʹſվЩŽʦֻ඼һǽʦ߶ǽʦѡ
Щ̫ʱ̲סˣһһģƾ̫εڣܹϵ˺ۡ
Щǿɶ˽⣬̫ڹĺˣҪ÷磬ҪꡣһЩ󳼶ò˵Ĳˡ
ôسȥһ˲ȴٺ۵Ļˣ
֮Ǹ̫սսһ˵ˡ߼໥˵˵ЦЦʱָָǸ˿̵ǽƵġ
ǰ治סԼյ̫ͷƳһĺԼԹ۵ؼһˣаģȻһҪȥݺݸһ״


149 ϲ
ŵʵǰ˵ָȫòŵģһ·϶ǰĽ
ȺϣȻΧ̫ƾƾĿرǵǿ·֮Լϵİϵ˺ʱɫɵñ˽ɫ
ɲŵģǱЦģ
Щ̫Ȼ޷ͺǰλʵǰȣôЦȴֲЦȻǱʮܡ
Ϊ¼ĵǸ̫࣬Ȼܹܵ˵ָָ㣬ǸӵļޣԹɫƳһ̸Цĺˣаҵĵһǣ
Ǹ̫Ĵ֮£һƫ
ȵһ£ȥ£ڶԺеĿ־壬ǵԼĵϣλʵǰȻЩ¡
˵Ҳ̫⣬˻֣ȥأ
˲û⣬дϲµľǺһȥͲø״ˡֻҪʵĻô㲻ǺĴҲǺĴˡ
빬֮޽££
ʱɣ۹ʵڰ칫İһ̧ͷһֻԼȥټ빬ĸ̫ˣֻȴ࣬Ҳ̶á
ϲô£ôӵģʵ۴󾪣ɴ˿ɼйϲ̫γ̶ȡ
£ҪΪϲһѱһᣬʹ飬ѺġСͼӴ׵˵һ飬˵ؼβػȨȵȡ
ûʵǲȻŭʣؼ̫ˣֱû޸ǰɣǶ޽н
⻰Ĺϲаϲȴװԥ£Ǳ£ǡ
ߣȥһжΪʵۿŭˣѾǻҵĪ˵˺ֻһǽʦ
֮Ҫټ죬һΪڵ̽ҲΪ졣û뵽ǣһССĶǽʦȻ˵ΪŹĸⲻǵڴ
ǿ̣벻̣
ʵ˱飬ϲз·һȵľ仰ʱվҲˣæе£ūȥǽ
ʵ۲ͷĻ˻֣ؿڻϵţĳ൱ķŭΪάֻʵ۵ϣٶȻصȥˡ
õ˻ʵֵ֧Ĺϲֺ߳˵ţЦеĺһ˻˻֣½Ƕȥ
˵꣬ҲĺˣԼȽ˵š
ǰȻ̬ͬȣĺһһģǸ߽еһôͻȻתˣ
أȥ֪ˡĻ֣ͷ߽˸ûʵĹ
һǽХܵ鷿ҲǱ¾칫ĵط
˵ͷȣͿ˹һϣһ۵ˣŭ
ǰָǵ̫ϲһɫվڻʵԱߡ
ʱʵһ۾ͿǰͷĺֻһӾͷֱ˺졣ԭΪĪ콲ȻǶǽʦʶȴﵽ˽۷塣
ļǵãʱϢԡԺǽ۷ĽʶΪǴʦǸܿʵġ
ԵȴǱһ۾ͿˣȻ֪ĸǺˡ
ֻȴüͷǵԼֻǽкط絽ѣôôˣ׼ŭʱȴ˺Ⱥ˵Ŀŵɫ˼䡣
վһԵĹϲûע⵽ʵ۵ɫǰȵ󵨣»¹ѵ췴𣿡
һ⻰ԱߵĻʵŵò궼ˣԱߵĹϲȵūţ˭ô໰ˣϿ£
ϲ㵵ŭݵĻʵۣû뵽ղŻĻʵۣ˿̾Ȼ˵ͷֱ˼ʱ䡣
зǳĲʵ۵ȨȴòȥίԹ޵ĵźһˣЩǺǸġ
ֻǣϲľ㵻ûнͼʵһֵ̿Ĵææߵһǰϲеǰǰҵˣ
˹ϲĻʵۣԼǰߡ
Ǻɵʵգʶô
ԭʵ۹עߣǱˣաֻǴʱȴһãžϲѵĻʵۣɻʵ˭
ǰǵСͰǵõȹһʵۼմֲڵƽе
ԶĹϲȴд󾪣һ˻ʵߵĸȴ͸ǻʵ۵ıֻɣ۹û˸ҽжѡ
գرᰣиǻѣϵ˼ţôɣ۹ʵʶģ
ʵ벻һʱգЦҡҡͷҲ壬ȹˣȻһһǵá
񿨶Ĺ³ıϾ
벻ԼΪʵ۵ʧЦЦȥôˣǰ᲻ǵҲġǰˣҲǰĴġ
ϲɫ䣬ʵ۱¾ȻԳǡޡǡҡе㲻
գ㵱굹Ǿ˲˰ǰһڸ֣ðһʵۡԺ᲻ָðһʦѽЦ˵
ֻ⻰ĪͶȴ൱Ĵ̶Ȼŭָ˻ʵ۵ϣźŭȣ󵨣ôôǰ˵
һŶЦرСЦûзȡĪͺ͹ϲ⵽ôˣ
վ˳εЦЦʦ塣
ʦ壿Īһ⻰Ӷɳˣζû뵽ȹһǰȻǺǽʦʦֶ
͸˵ǹϲˣ粻ԽԽˡǻʵˣʵ۾ȻеĳƺǸյΪǰ̬Ǳ˵ǫһ㲻ڻʵۼӡֵʦ壬ǲˣ
һ뵽ϲ޵ɫֽһƬ
֣ͺСĹϵ´󲿷˶²ӴᰴӺҲվ˳Ц
ʱĪͲע⵽ᰵˣķ֣ȺУХطԸʶ˸ʶµǣ˺죬Լط⣬˵ϢͲһ˿
Ҳ˵Щ˱Ҫǿǿܶ࣡
رǸղվ˵Цߣϲʱɢһ˿޵ѹѹĪֻĪĪʽϸܹ
ǰӰ죬ʹûʵĪͲٰڻʵˣҪԼһֻϻҪס
ĪСʵλǣ
ʵ۵ķʣ᰺ԥҽܵؼᰣ
³˵
ӣĪ͹ϲɵõ˿Ȼûмؼλ֣ȴġ
λǣĪп
ɽпп˵һ֮󣬾վԼȴվ˺еԢ⣬˶ܿó
ֻǣĪЩ֮ȴд󾪣Щ˵кǻڵôźһأ
رȹǰΪŻ֮һп


150 Ƶ
Īʵǲ֮ͨһѾˡ
ôĪĸ֣ĪûѹǼٵġЩŭϲҲôĸ֡
ڰϲǸŶûˣ˵ûǸǸҲͷô֡
ЩִĿɲǸˣһӴҪܲܶסһء
һ뵽ĪͻһЦݣ˿ڻʵ۵ļӣ˿¡
ֻȻ⹬ﲢûλεͷݺݵƳһԶĹϲūţվʲôϿȥἸ
ʵ۵ŭȣϲбжίˡ
ûʵģ˭뾹Ȼľ档һУǺɵġϲԽԽߣɾƾ޸ʵûܱ
Ż˺ۣϲòԹԵȥӹ
Ӱ˳ĪеЦɡ
ֻȴüͷûܹоŸˣֻӣȻ
ʦ壬ɣһվžˡպȻڵ
ˣʦʦɣվźˡյĻпæ˵
ǱҲʼӾøӸӡĪͺ͹ϲĿɿڴû뵽ô־Ȼú
Ī;ȵǣȻпŻʸֵʦ棡ϢԶյʦĻҪӵҡؼǱߵǫãҲĪ͸о˺Ҫԡ
ȫ벻ˣպпǫúҲͰˣϾıְؼΪʲô˵ǫã
һʵۣ˿ԽҲѾתˡʵһȴǺǽʦΪλպΪŻʵпĳ
벻ͨǳ벻ͨ
͸Ӳ˵һĿɿڴĹϲˣ˴Զ˵״̬ˡ
Īܹϻʵ۵ıԴһģѹԱߵĹϲеѵͲἸӹ𣿡
Ǳ£鷿ֻӡϲ۾ģۿžҪ޳ˡ
鷿ǻʵ۰칫ĵطдҲܹġǶû뵽һôˣһӾ׽ˡ
ĪҲΣȻȵ˵㱿㻹ţǾͲȥĵط𣿡
ϲίɲΥʵ۵Ļȫӣ뿪ˡ
ʱʵ۲Żعͷź˲˼ЦЦǶԲ̫ûˡίˡ
Ļῴλʵ۵ҲлöĿȻתΪ̫Ĺϲˡ
ŹϲȥӵĿյĪߵЦǺǵʵλСֵôƺ
ҽˬĴ
Ī˿ĵһǸˡһСС;һǽʦǱҲǳ¡
һˣĪٶȻЦĶʲô˰
Ҽںʡﻹиүүһˡڻʵ۵ʻҲɵϣһ۾Ϳ⡣
ʡʵһ㵣Ȼ뵽ںʡһƼңǵΪǿļ壬ҾŻ֮һҲƼҵˡ
ʲôˣʵۼæʵ
үүĵĴ
ӻʵ۸ǺһϣԭΪһǸˣȷǸ֡үүȴһʵʵĸ֣Ϊʵ۵Ī͸ᣬϲôȺ̬ˣ
λڶڶһӦˡ
ϲϱ仯Ļʵۣ£ʵ۱£֪ǽйΪʲô飿ǺæϽ
̫ˣ⻰Ī͵ĵһӦǷŭ
˭ǰڼӣ˵Լæģæȴ˵Լæɺȴƫƫô˵ˣûʵ۷
ܹʵλϣԴѾˣջЩˣѾʼԺΪˡ
˵ʵۣλǰ㹻ˡһ뵽Īеջȫʧˡ
Ҫú֪Ī͸ղŵ뷨ĻһЦáİףĸʱ䡣ʱ˷ĵĵط
۹ѧԺеǸὣ൱ѹʥİʵ̫ĻҲȻʤġ
еҪʵϹ
ʵĪº͵ЦЦС۶Ѿķз˵һ˴ʮ۹ѧԺľӢ
¡ʵ۱¿żɽʲô͸ϽʰɣһһȥءЩͷˡ
Ī͵ЩΣƽĻ˽ô˵ϳȥ򡣿Ժ죬ȴȫңֻڨڨЦЦС绹æȻˣôʣСûЧ뷨ѽ
˻һ˶ŻʵۣûʵǱѹ
ллʵ۱µ룬Ұ׹ˣϲʹûʲôˣôǾȸˡ컰δ˵꣬Ѿ뿪ˡ
յȻǽ󣬸Ī֣ȴһ˿Ļ˭к챳Ӵʵأ
Ҳڴ뿪ټȥĻ֪Լʵۻʲôزˡ
ڰҵˡĪԵĸ̾һ䣬ףΪڸֵĪ죬ΪҪ̽ˡ
˵̫ӴˣһͿԺǻҶԿղǵȻĪͿյҡҡͷԻȨȫȤɡ
Ȼ˺ܶ⣬ε̽ǿˡ
˸һߵſڵʱ򣬾˳İӽĹϲٺЦӭȥӴͦŬѽϧҪˣˡ
ϲһ˴һˤ˵ϣǵǹЦ
ϲڼĿ־ˣ׾ǻʵҲܰˣֻܹԹԵԼıˡ
Ƴһ۹ϲҲٶŪֱ뿪˻ʹȻˣһ·Ͽɶ˼ӵģȻеͽ޹Īͻºһڻʹء
˰Ȼ뿪˻ʹ֮Ī˿תȥĪ챨ȥˡ
ܵȣĪͺܿĪסĵطǸϤıӰĪǰЩ־ƽˡ
ڣһˡĪ͹˵ĪҲʵۡΪҪרŽλүү
Ī͵Ī첻ŲæվͻˡǱ̽Ľˣ
ڣ̽˵ǿˡһǿֲĪоͲɵһУɲǻȨܹƴ˵ġ
ǿˣ˵˵ô£ĪȻˣĳеĲ


151 
ڻʹڲȻǲµһ㣬޷Ϊʵ۵ĪĪĪʽ㱨
Ȼѡô˽Ͳʵ⣬ûҿʵҲǣǱ鷳
纣Ԥϵ֪ĿֲĪ֮Īһֱ˼Уüͷף϶á
ܻһεĴ㣬˶ǹԼӡǶԻȨȫںǵģҲǽͽһˡ
һ˺ܿͻصظ֮УĽ̸˼֮󣬺ͻطȥˡڷܵľҲ˼ﳶҲŻȥ
ط˵Ժʵǳķٶȷ棬ȴ뱻׺ʵٳĻûˡ
⼸СǶһһ뿪ǰȥˣᰵ˶ʮֵοͬʱҲź첻ڵʱ򣬿ʼȻ
һԷĻվ׶Է˼ˣҡͷܾ֣ˣʦݣûǲ˵ġ
ȻȻڨڨĸЦ£ֻиӵĺ²ֹκһ֪ڸʦˣ¶֡
ղ˵ȻҲȥѯʣҲ뿪ȥˡ
ԭֵظһӾͰˡ
ظǰˣ۹ѧԺȴһƬ
ԽǾԽǴǵ˵Ǻܶ˺ͷһϵģʶ˿ȴһ塣ֻᳰЦǵ۹ѧԺܡ
Ȿʮ˾ȻһССĶǽʦˣǴҪȥĻͽˣ۹ѧԺѧĪʽ֪ʵʵ
ԭžһƬѧԺһƬ
ǿ˵׺ֻһǽʦǿҲܴܼʦġ֮ʧܣȫΪԼ⡣
Ŀʮֵձ飬ֻЩԺսѧǣảĿ֮˵ҲмȥᡣУͲЩѧҲȥҺ鷳ͬʹһٲſġ
ʵϺܶڵ֪Ϣ֮󣬻кü꼶ѧҪȥҺ츴ֻȴ۹ѧԺԺĪʽ
˵Īʽս֮ǿף߿ɻкüȼǿߡҪǰЩ˸ǻˣҲˡ
ѾǶڣʱٽҲ١οڻиҪҪǾ׼һ
ʦǻ꽣½Ϊ߹ְҵͬҲĽְҵֻϧΪʦѶʵ̫ߡ
һٶǰʼɣ۹Ϊ߱ʦˮƽÿٿһʦıʦ
ΪĳʼĿģʹòʦǶʮ¡
Ҿڵ۹ѧԺСϾ۹ѧԺڵ۶֮ڣҷΧܴ㹻дȫصʦ
һº󣬾ʼӡ
Ϊ˰Ĵ۹ѧԺ˵ӰǰͿʼ׼ˣȻΪĵӶʹùĵתơ
ţ֮ǰ˭ҲȥҺ鷳ȻҾͿѧĪʽݺݵĶѧ˵
Ϊ仰ܹƽظһʱ䡣
˵캣ֵĺܴ󣬵ƽΪʦһһ۶۶ĿҲıתƵһ֮ȥˣ׷ײ²Ľʲô˭пʶ
Ϊ֮һؼңⳡȻҲǷǳӣÿУ˱ѡе⣬󲿷ֱֳɫʦϷˡ
ʣµЩʵεģŻֵһЩСѡ
Ҫúע⣬ؼΪֹȴֻһĽʦʵ̫ˡХɫõ
طĵ˵ͷģһעġһ˲ţǩԼʱҿҲûޡ
ʱϣӷ˳׼͸͸ȻХӵ̸˹ȥ˵ʲôʦ
ֵܳˣط΢΢ЦЦҽ顣
ŶȻһǵһ˵ءĵ˵ͷ˵˵ʲôӵģ
ֵ˵ģǲҲμֻǺܿϧֻʦμӣȻʦɲܲμӵӴطǺЦ
ХҲͬЦЦʦְҵɲܹɹģⶼÿ츳ġˣҲûгΪʦ츳СȻ츳ܲڷܣʦȴǽȻͬġ
Х˵ĻвɵþúЦǸô֪Ҳʦأ
Хط綼סˣĿһۣطǸЦЦذɣҪҲʦĻòǻˣ
ǿɣƵһӴָͳһԼǰƵĻƽ׳ֻѧϰʱڶݣԵúֲܴڣȴǻʵĻƽ׳
ط£Ӻ˹ϸǰĻƽ׳ò˼ʵֵܣòƵİɣ
ǻôɣ쵹Ҳȥ̫ĽͣһɲǼĴһػ
ǳȵ¶ȣХ˽ɫһ䡣ʦҲȻƾٻ
طŲƮҡɫ棬ΡΡʵֵܣòʦɣ
ôǻѵ˵Ҫҵһǲſ𣿡΢΢üͷ
طһɫ任ҡͷڨڨЦû˼ֻʵ̫ˡ츳ѾǼˣ˭㾹ȻһʦүҲ̫˰ɣ
ХȻû˵ϵıȴ뷨ҲĽͼʡ
츳ѾԶһˣ;ǽʦ˵Ǿ޴Ǳƾô󲿷Ľͼʡ˭뺣ͬʱȻǻ꽣½Ϊ߹ְҵʦ
ХӴʱ治֪ʲôԼĵ뷨ˡ
طХǴ㵵ı飬΢΢Ц˵ҲȥμĻô
ֵۣҲȥμ˵ܹøھأҵǰˣط޳
ХͬЦ֪СǼʦѽôƽûʦĻأ
ףֻƹνʱһֱæϾȥѧϰڻôֶôãͷ
ХӲѪΪ꽣½Ϊ߹ְҵȻúãֻƹνʵ̫ˡ
ƵǣȻʦ䷢Ļ¶ûУ⻹һʦ
ͨɶɲ˵ʦ˺ȴ˿п޵Ķˡ⸸˺޲ץס챩һ٣ֻϧǲҡ
һ˿źХɫ˵С磬ûʦµĻ޷μġ


152 
Ϊʲôǲ⣬˵ⷽһֱ̫ӣҲףһζһĽ
еʱݽϲõķ
ʱҲǿ޵ˣѧѧ¡ⲻ˵ʲôǱѧϰ̬Ҳμӣ֪ȻУ
ХźǼٱ仯ɫҡͷЦʵġȱʦܱģҲ֪Ҫղͷǻ棬Ǹ޷һʦ֪ʦҲ޷ƾͷų档
Хô죬쵹Щˣ˼˵Ǹʦ£ʦ֤ͱ־
ԣ˼Ҫμͱʾ¡ȻˣҲһʦƷ֤һƷʦͶƷʦĻ½ȻͬܵĸҲȫһХܽ˵
⵹úãˣʲô˼
Ҫ˻£ͱ뵽ʦȥͨʦĿˣҲͿõʦĻ£ͬҲǵڼʦᡣХ˵
ʦ᣿
Хͷ֪ʦҪܶĲϣǴ󲿷ʦ޷ԼռϣеʱͱʦİͬģҲʦռԼҪĲϣӵ᲻ãͷŵʦȥͬƷʦܲͬȼĸ
ԭӣû뵽ʦȻôĺôĬȻĵͷǵһ˵Щ飬÷ǳʡ
źǸԭ˵ı飬ХԽġΪʦĺ죬ʦ֪ľȻǶ࣬ЩΪʦɲ˵Կ
ȻĻôھȥʦῼ˻ôվʵ
еУֻȷҪȥХЩȷʵΪֹţһʦ
Хӵı飬첻ɵЦЦôǻ𣿸Źȥ֪˵ˡ
ҲáХطʼշŲ£ȥ
ˣҪ𣿡طȻʵ
аɣʱҪ֪ǲҪˡһǵھͲɵһЦ
ܿ죬طȥˣطһ֪һʦʱ򣬵סˡ˺ðŻع嵽źе̬ʦ
ǣ˵ͷ
ĬˣںΪ˵׼οµʱȻ߽е찡ذòЩͨ˻ˣ
ˣٹˣпǽгһȥĵĵһʱֹס˺Уȥпˡ
ͬʱطҲȥүү᰻㱨£ؼλֵ֪Ҫȥʦῼ˻µʱͬһʮȤҲ˳
ټϱгпǰȥʹľŸٶȴˡ
߰ɡ˶ˣкһһоٶȺƺƵ뿪ظ
һ·ϣΪХΪһ¹ڵ۶ʦԭʦʮֵӴڻ꽣½ϵĸмʦӰ
۶ʦᣬֻǻ꽣½ʦܹµһֻᣬ˵ؼˣɣ۹Ҳǲ
һ۹ΪҪصʦᣬԷʣǸ۹ʹ˭֪ʦܹȴɳʮڸ֣Ǹ۹ˡ
ٶǴЩͼıĵ۹ôԴԺҲûκһ۹ҴʦˡЩʵҵǣʦҲûȨҰġ
ԭʦӴ֪ʦܲôвզ࣬ȥûô˽ʦ֪ʦӵеӴ˿ȾɷҪĲ
֪ʦܲʮֵأû֪شᰣоأɴ˿ɼʦʵˡ
գ֪ôתԴѯա
ֻͬҡҡͷ֪ʦǿȴ˵ʦ˼ҿܻ֪һɣ
ҲԣǸϼһɲңڻ꽣½ɫɫ˽ĶࡣٺЦЦ
Աߵᰵ˶䣬ܹ̳ڸֵʦ𣬵жǿأֻϧǣ˲ٽ̸ʦˡԿ϶ǣյʦһ˲Ĵ
ˣ˲ĴΪλͺʶʦֵܵĻΪκжǽʦʵ
ƾᰵԴҲ벻ɡ
ǵˡ˵䣬ХȻ
̧ͷȻԶһ޴Ľ⽨ĲһӭƮСӣӵ滭һܵĻ档
ٲȻ͵ǼһֻǺ͵Щͬǣ˵ҪɵĶ࣬ϵĻɫҲǸһ㡣
ߣǽȥδ䣬ʹͷ˽ȥ
δţ͸оʦﴫһˡȥŻµʦǽ
ǰĴڣʦԼǰ˦ʱĴߺٲȻһС͵Ľгӡ
ʦỹĵطЩʡ
ХվܵһǹʦԼ˦ģԸԼĻԽϽʦᣬֹȻȡһӶ𡣡
ԭһжͦϤ΢΢ЦЦ
µХЩ˼϶ͷڸһᾪ°ͶĻɣ۹֮һؼҵ峤
ٲȻǸϴСܵõ˿佱Ƶı
ĿϣΪʡЩϴ󲿷ڡصˡܹеĳ֡
ҲһСϼֻǽв֣²ܹϵó
пʦᣬɱҪֵĶࡣʦɵЦЦ
طҡҡͷ˵ֵܣڲٽȫصʦǶҪۼ۶۶ʦǴıص㡣ڲŻôʦۼƽǺѿõôʦġ
طĻȻԭֲá
ҹ䣬ȻһΪϤٻӰȺȥˣô
ʱķңĵɵ۾һ͵ץס˺ĸ첲еѣ׷ҵĻͱȴ
һ㵣ע⵽ĶվżӣΪ׵ǸؿڸһöƵĻ¡
˵첢ûмʦĻ£ҲܹףƵӦôľʦɡ


153 
㺣û̫ʶԶ˵ͿʮͷӣܹﵽʦǷǳ׵ġ
ֻûȺأǸ˵һȦȴѺΧرؿʦµӣǶݺݵĵź죺Сӣʲôˣðģ
Ľʶǰˣֻһǽʦѡ˵ǱˣȲϡ
ҽк죬Ǽλǡⷬ˵ҲǱ񣬲
ֻǼȴȫûģرΪ˺ݵһۺ֮ٶȽĿתϣΪ˸˾ɻءСӺӶûأܻ𣿱Цˣ
ʱ亣ɳ˲٣ͷҲ࣬ϵȻδѡʶԼĺ죬ֻһѡ
ȻҲǺܴ󣬵ȴȺϼ꣬ҪࡣҪŮǲܵġ
Щˣ֪˵ĻͲѺˡӲⲻԼΧʻˮ
վһԵĺ죬Ǽ򵥵ĶԻѾеˡӦ⼸ʦѲơ
˭֪̫СԷš
ԼȻ㲻رϤôʶһǲĿô뻢ڵġƳһۻûע⵽ԼڣȻϹˣ첻ɵɤӽеȵȣ۸Ůʲô
Ůѣ⻰Ǽʦɵõɴ۾رмǸʦӶҪɳˡһɷЦСӣȰ㻹ǸϽ뿪ȻĻҿɲ֤Ȼᷢʲô顣
ߣ۸Ůѣ뿪Σ̬ȵԵķǳǿӲ
ֻûע⵽˵ġŮѡ΢΢ͨ죬ͷ˵
ںߵ죬ܿ˵עģʦΧ˹мĺˡ
Թ۵ԽԽ࣬ʦ·ЩʧȥģĽеСӣϽҴ߹Ȼɱ飡
ƾһһǽʦҲţϽȵ
ΧԹǲʱĶźָָ㣬Сֹš
Ϊ¼ĵʱȴȫĬˡעĻͿԷִʱƬպķ̣
СӣôšȻҪӢ۾ĻôҲͲˣʦݺݵĽһͬʱļ˺ȵŸʲôϽϣ
ļʦϴĻֻϧǵϴ󶼲磬ﵽʦĶûСɽˡ
Լͬ龹Ȼôͱˣʦһû뵽ô׾ԼҲûκôӲˡ
ɲ䣬˶ʵСӣ㵽ʲôˣ
׻˵֪֪ˣܰսʦûкͿֶ֪ͿʼսͬʱҲŷ֣ԼͿ͸ǰꡣ
ҽк죬Ͻ˹۸ŮѣȻǼһδһΣȵȫǰ
ΪķԣǸܵϴȶȣֻΪһġŮѡ֮Ǹӵķˡ
Χʦǣ⻰ɵĴɣ۹˲֪˲
ֻʦ඼Ǵظģıʦʵ֮١ǰ캣͵۹ѧԺǳͻ϶֪
˿̵Ƕֻ֪Ǹͼս۹ѧԺĿСӶѡ
ȻһҽܣʦЦҵ˭أԭǺ죬棬Ȼ紫˵еһԴ󣡾ƾʵս۹ѧԺֱǲ
ʱ䣬Ҳ˵˹ں顣ҲǺͺʶһֻΪأ֮һֱǳĵĺ졣
Ȼ֪ʵǳǿҪս۹ѧԺǼǲܵġʱΪͬͬյأ֪˺Ǳ˺졣
˿ʦ£оͲɵøӵˡ
첢ûע⵽̬仯ʦĳǸӵĲм˵͵۹ѧԺ֮ԹҲܹ۵ġ
Ȼ׼ֺݺݽѵһʦʱȴͻȻȺ˳ѽ죬ҿþˡʲôʱȥҵ۹ѧԺǰˣˣϴֻʮ꼶ѧһ꼶ѧ̫û˼ˡȥһٸ꼶ѧΣ
Χʦɫһ飬ǶǺµˣڵ۹ѧԺķּҲʮֵ꼶ǽʦǿߣ꼶Ǵʦǿߡ
ֻǣ⻰Уʮѧһ꼶ѧˣ
ʦҲǾĪȻʵͰǿһ㣬ôܴʮʦһʦأ
뵽ϲɵøֳһĨЦݣСӣҪƭҲŵ˵˵ʵ̫ˣʮʦһʦΪСǽôǽҲһĵ
ΧЩʦǣΪȻ˵̫ɿˣһӾΪ⻰ϹģҲ⡣
ûмڵ̬վںһߵģֻô˵ʵ̫ˣ
һֱָ˵ٻʱһʦվ˳˵ȫģΪʱҾڳ
⻰һֵʦȫ˼ΪȵǸĵĶʦ
ȻһĻɣʦЦµȻҲ̫ţȷʵʱ飬۶ˡǲŵĻһ¾֪ˡ
ʦɫ˲һ䣬˵Ŀע֮£æ߳ʦᣬסһ·ˣһ£ǰһк˴ܹ۹ѧԺѧ𣿡
ǹ·˱ʮֵŭϾ˭ͣ᲻ġֻһʦؿڵĻ£ɫһ飬ĵЦԭʦˡ˵ĺ죬۶˲֪˲ǰ죬һ֮ܵ۹ѧԺʮʦһʦ˾ȵǣ۹ѧԺԺĪʽûκαʾ
ĻѾҪˣǰĻʦɫѾòҰʮʦʹʦĻôһֻһ
쿴ڵ۹ѧԺԺĪʽķϲɱЩѧⲢžͲɱ
һ뵽ʦɫৡİˣֲļͬղžȻɾͽˣ˼Ҹûʩչȫ
ʦ˵ղѯʵḶ́ʦǶˣҲ֮ĶԻ
޲ųǸĺ죬û뵽һ꾹Ȼ˵ģҲʵ̫˰ɣ
Цõһû뵽ᷢչ־棬εҡҡͷʦ
һŵȽŶҲվסһֱˤڵϣסĲ


154 ʦ
û뵽ԼȻ˴ôѹʱЩЦá
ѵѵʦģӣٳҲûκε˼漴ߵ˵ԣɤӵϽ뿪ҵŮѣȻ´ҿɲôˡ
ǣԺҲˣԭʦΪҪأû뵽ֻǽ뿪жʱ˿æͬ뿪ˡ
ΧʦǶĪź죬ж㿪Ժɷǡ
鷳ʧ֮󣬺ߵͷĬԣеʵûˣǶˡףôˣ
ʱǺղ棬˵Լ־ͽһʦ˵ӡ
Ҫ֪һʮͷʦԻǸĶ󡣵ȴŵƨⲻò˵ж
ĸŮ˵ףҲһഺڵŮ˼ĺԼİܹ֡
ĺ죬˵ҪСһ㣬ǹĿеİӵ󡣸οղźΣͷͦرǼ䡰ŮѡۣС¹һ
һ뵽ɫǸͨˡ
⵹ö԰ٶ۵ĺЩͷԣôǲǳȥߣ
ͷźһʦĴš
һĻӭȥͺ˵䣬ȴո
ңǲ⡣
ζźıӰЦҪǶ磬Ҫ߲㡣ߣʦɣ
Աߵط˶ǺЦΨȴɶͷԡ츳Ҳ൱ͺһһ԰鷽ʮֳٶ۵ˡ˶ǺЦǸӵĺɡ
ﲢ߳ʦŵĺ죬в֪İĽֻǾЩŹ֣ǺЦô۶ģˣʦκأûһ𣿡
ʦѩȥμˣһڴй䣬űǻ˸ϣҪ㣬֪ᷢʲôءﲻ̧ͷһֱŪԼ½ǣ˿ȥǷϧ
ֻȴûע⵽ĻȻԼԴˣҲһҪأˣ´лټ
˵꣬ҲһԹҴҵܽʦ
й˼ͻȻܻĺ죬ɵôΪ֣̬ôôͻˣ
ⲻǰĿ֣֪ʦ𣿡ǰɲйģʦµģûлҲ޷μ
ֻ˱⽹Ӹסˣƺе벻ףȻ㲻ǹɫ㣬ҲǿɰˡֱӶﲻ˻еʵ˵ȥɣ
ȻˣҲֻ룬ȴ˵
عطָ´Զһţͨʦţʦеġ
ԭôǸϿȥɡ˵գͣǵš
Ǹǵյ۷׷ףϲ²ǲǺ͸ղǸŮַˣӺ񲢲ǳܵѽ
˴Ϊɻ󣬼Ϊ⡣
м˵ĹŹ֣ɵôµط磬ǵ˵ʲôΪʲô
СƨȥǴĶطһ䡣
ɰùǺʹµƨɱһСһأҪ˵СƨءΪҾͲ֪˵ʲôˣʵʲô֪
˴棬׷ʵŶ֪˵ʲô
ЦЦ⻹򵥣϶ǺϲǸŮŸղųȥʱǸŮףŮܾΪ˱ΣżҴҵܽ˵Ҫʼ£ʵԼĵΡ
ôһ˲Լͬĵ˵ͷ˵Ŀء
ٺ٣Ҿ˵ɣ˫ֻǰĳطЦЦŵĻǿȥҺ֤¡
ҲǱ̬ȸ̼ˣطҲǺȥȥ˭˭
ıӰѾʧˣȥҴǵС׷˺졣æܵǰ̬ղųȥǲǸŮף㷴ܾˣ
ǰҸղųȥֻǺ䣬ȻĿģ͸ϽܽˡôˣɻΪʲô⡣
ֻǴʱȴǺյ̬˵ʵɣ϶ǱǸŮܾˣҶˣ̹һĺá
⻰˶̿ĴЦ
طЦΪţرǾ䣬ҶˡҪ֪Ҳʮ꣬Ȼûߴ󣬵ͺһһ֪ǸСƨˡ
ƫƫСƨ˵Ҷˣô˲Ц
طЦ۵Ķӣеļ򣺡ˣСƨƨˡȹô˵ɣ
㣡ط⻰ͨ죬ȴƫƫ޷
Χյ˶Цʵ̫Ȥˡ
Ǻ죬ȴһãȻ˵ʲô
ûʲôûʲôֹ֣סЦݡղ˶ĳǸŮԺ˼ǺŮ˼
һʼ۾͸ֻΪǵĺ죬òƵڻûʶһŮѾˡ
̸Цʱһüͷ˹ɤӺȵιǼǺҰһ㣡
⻰պ᰼ֶЩãһǸؿڵƻ£͡
ƻ£ʦҲ˵߿׸߼ʦ߼ʦҲòȻ𾴡
Ҫǣɣ۶һֻʦһ㹻Ǳˡ
Ҳע⵽յı仯֪ǰߵݶȻ򵥣ʣ뿼ʦ£𣿡
ǵģҪʦ£ʦ˭ʦɨ˺һۣúкȻһȻǰʦʵʵ
ôҲ˵ʦĽʶҪߣѵ˵ʦҲһڸ
˵ɣ۹ֻڸ
Ǻ˷ӡͻƹģǰʦڵ۶˺ܳʱ䣬ǽڸֵĻܱ˲֪
СӣĽʶǿһʦĺӣʦ˭һֱĬʦҲĵĴȵǺĽʶȻﵽ˽۷塣
һܹͻƵڼˣ챾ʵǽʦʮֺġ⵹˭ܹ̳̬ѧ
ǰλʦٴʻǻعˣûʦͬʱ˵һ䣬Ҫ˵һĻôǾؽˡ
Ȼˣؽʵ̫ˣҲ˵
ֻʦ˺Ļȴסˣûʦôܣ
ҪΪʦҪ츳ͬҪʦ˵ˮƽ˿ŵĽʶôܻǸûʦأ
뵽˶Сӣ˵ɣʦʲôˣϷͦס
⻰ʱЩЦãʦ԰ʦһûʦ


155 
ܺεĽͣʦ֮ǲźûʦΪΪʦȻһǳ˲Ĵ
ˣȻ㲻Ը˵ôҲٶʡˡʦϵķѯʡ
ֻΪˣúЦˡ
֪ܵպпжЩЦͬʱȴֹ꽣½ϣ»û˸ʦˡ
ʦµİɣҵɡʦδ䣬źһȥֻߵһʱͻȻͣʵˣʲô
ЦԷǣЩɣԼǷ񿴴ˡһʦȻ˵Ĵģֶˡ
ҽк졣ƹƣϻʮˬĻش˳
ʦͷתǰ˹ȥµú־һ۶ֲܲзӦģرԴܷ֮
ʦȴʮֵƽûһŵı顣
˵ľܸߣЩѲ̫ںʦһ㷴ӦûУúЩơ
˸ںҲô⡣СĴǰȥѯʣû𣿡
ѽһ⻰˶˿֪˺֣ԲŻһ㶼ȵġ
ֻʦһ仰ȴúһ˲˸ͷⲻղҽܵ𣿡
˲Ѫ˺˼ĺļڵ۶лв˲֪Ĵء
Դ˺쵹ǵȻЦЦȻԷûûɣҲ㿿Է֮ǸϽʦĻ¸õ˵
ֻһֱĬһֱǰʦȻڽеһ£ǲǽа
ԣĽʶȼһҪߣӦǽڸְɡǰʦ˵ͷϸᰵ
ᰵǳԾˣ㣿
ôˣЩã
Ҳ׷״ȥᰲѯʿʶ𣿡
ȷǰʦǰ֮ϵľȽʧˣȡ֮һϲǲ֪ڵ۶ʦ֮Уʦһɣ۹ʦĻ᳤һ˾λˡ
ûмѯʣĵĵȴţ⻰ûнꡣ
Ȼᰶ˶ٺ󣺡Ҫ֪żϯһЩȴһ涼û¶ֻ֪Ĵڣȴ֪ʲôӡ
ܹʦȻֻһλûôжϳ˰ɣʵ
ԴˣᰵǿЦҳչ뿪ظôôֵĳ
˻Ȼˣһʦѣ˵ҲǱȽأֵôһǽڴСֵ
һ˵ı飬᰾֪е뷨ǲ֪˵һһǽʣĽʶȴﵽ˽ھ磡
ʲôڣѲʶȼĺյˣϢ
ǵĽʶȼϺΪȫƽ˲ľͳһСףԽһ׵ģûгֹǰλʦȻͺһʶԶΪⲻ̫
ᰵĽܣ΢΢ЦЦ֪ǶǽڵʵӦڸ֮һɣ
ûؼҵᰣ˵ף֮УĲΪǽʶȼ
һΪȥˣʶȼϵĻͻпܵ޷ȫƽпսܵ
ֶսУκһССʧ󣬶пܵսʧܡĽʶȼѾﵽ˽ڣ˵ǳģ㲻ܰʦݣƾһ㣬Դˡ
ᰵҽܣЦ£תͷ˱ϵգأڸеλ
Ҳڸֻ֣һҰףҡҡͷ㲻˵
ĮӣҲѯʣ΢΢Цһ¼ǰߡֻǻû߶Զʱ򣬺Ȼ˵֮İɣ
˵֮պпΧ˰ᰶһãǶ֪֮ʲô
ȴɫһ䣬ͣĿĶź졣˷·ܹ֮ܵǿѹȡ
ƽΪڵƺҲоеѹһ仰˵
Ͱ֮ձ൱Ĺ죬·ܹͰммϸϸĵ໥಻ҵġ͡졣
ȻǴͷģĬ˰֮󣬰ȻЦͺ֮ǽֵҲΪ֮һɡ
ΧԹ۵˶˿ǸղŶΪҪͰء᰸ǳһͰðıߣ
ǱԼټطĹϵ᰾ãɰĿʦᣬڻ꽣½ΪǿʵҲǲĻ˵Ὣ߶ˡ
ûдǲеҡ
첢ûԱߵᰣ΢Ц˵˵ûʦ
㵽Ҳ˵Ҳǿ㡣гһ˵ĻҾԻϴЦ
ֻͺⷬԻȴΧԹǳպпΪã˫·ҪٶȽ֣æ죺ȵȣܲȽһ£ʲô֮
Ŀһۺ죬Ž֮Ǻƽ֮Ȼͬһʹʦ֪Ҳ٣û֮£ȴܹһۿʹõ֮ΪҵĽʶԶʵ˵Ķ𣿡
仰ǶԺ˵ģ첢ûش𣬷΢΢һЦ
ⷬĬϣף˵Ĳûд
ʵϺǰҲֻǲ²⣬ܿ϶ʹõ֮һǹȥǿĽʶֻˡ
ȴƾԼŬʶԶΪӦ֮ΪġڡصˡϿ֮ڽʶȼҪʮ֮ߡ
ÿʹ֮ǶԽʶһֶö֮ʶȼȻŷٵͺǰİһ
ǰĺȻע⵽仰û̫⡣ΪĽʶȼ͹ǿˡֻһʱȻΪŲСĽʶȼȴһֱԭ̤
ټżȻطХ̸۹飬žҪμĿľΪ˲ʹ֮ԼĽʶȼ
ֻû뵽ǰλʦͬʹ֮һĳλѧ
ú첻ЦѾˣûйȥʵȴǿߵꡣ꽣½ϣ˭ʸʦ


156 
ʦĺԶԶûдô㣬һȺ󣬺ڰĴ֮һС
ڷż¯ٲȻͺ쵱ʦࡣ
Ⱥһȫ֮󣬰غţһʦĿ˲̫ѣֻҪƳһƽ׳ˣ϶Ǹ𡣵ȻˣƳĽҲǡ˵Ӧ÷ǳļ򵥰ɣ
ѵǲѣô˶ʦĻǲҪƳƽм̧ͷʵ
ԣʦĻͱƳƽ׸߼ͬĽʦƳ׳ͷ˵
̲סеۣô˵ʦƳ׸߼һӾͽĿۼ˰ϣɣ۹Ψʦ֮һ
ķʣȴ΢ЦҡҡͷҿƳؽ׳
ʲôؽ׳ڳһ󾪺˭Ҳû뵽ΪʦİȻܹƳ߽ʦܹƳĵؽ׳
˵ˣԼ΢΢Щȡؽ׳ûеĽء
֮İɣȻ뵽߽ʦƳĵؽ׳ܹƳȻ֮йء
Ͼַ֮ԼɹԶ֮ͨ
ԴˣҲûκεĻرܣ̹Ȼĵͷ֮Ƶؽ׳ɹȻ֮һƵؽ׳ĲϼΪĹأܸ޵ĳԡΪֹֻɹƳһΣ
ȻֻһΣҲ㹻һ˾ˣϾǵؽ׳׸߼ȫĶʵķԾ
ʹùؽмĺ죬Դ˽ⲻˡҲҪƳһؽ׳Ļкܳ·Ҫߡ
ˣҪ˷ʱˣǿʼ˰ɡ˿˵λϣóһѲϷŵ˺ǰ
ʦĹ涨ֻҪڹ涨ʱڳɹƳһƽ׳ͻ䷢һʦĻ¡
Աߵ˶ɴ۾ʵϵΪֹ˵ԼҲһʦǻе㲻ءҸǺǣ˵е֮
˵ı鲻ͬĿҲȻעںϡĽʶȼ˶٣յˮƽӦҲŶԣȻ޷ڶǽʦн۷Ľʶġ
Ǻַֻ֮һͳƣ֮мȻŲͬ
ҪˮƽΣпжϳʦˮƽΡ
ڴĿУͻȻĴܳһźɫС磬ҡҡ׹·ҪϨƵġעŻ磬ýʶŻģؿڴ
ʼеţ𽥽״̬֮󣬺Ӧ˹ֻŲæץһݲϣӽֵ֮ϡ
ɲǼǷݲѼٶȿʼۻΧһĿɿڴ
ȻûҲ֪ĵһᴿᴿʱġ
󲿷ֵʦǣҪʱ䶼ǻһˡȴǽӣѾȫᴿˣôǲأ
ʱᰵǿʼţһʦˣһһǳʦǰպп˵׼ٴμһĻȻЩݡ
еĺ죬ǲϵ૵һǱ̬̫̬ˣ
һҲעź졣Ϊһרҵʿһ˵ǽеĸɾ䣬ˮ
ͬʱע⵽мط̫˵ӽʱٶ̫ˣǰĻȼղȵȡ
Щڸ˾⣬óƵĴ࣬طӲֻǣʹõļɣȴǰһ
Сᴿ˵ǰ׼׼ĺûֱӻӰ쵽ƽġ
ᴿʹõļɲ࣬ʹõЩСɣȴǺܺõֲǰЩʹᴿһˡ
ҪֵĻһ裬ǿԴ֣
ǶԸۻĲϽںϣһνǹؼһۺʧܣôͻȫʧܡ
˵ע֮£ȻǲŲæĿԼǰƯļᴿĲϡԶʶĸ֮£⼸ᴿĲϣܺõۺһ
Χ˶ɵ̾·첻һƷƵġ
ԵͷĶȻЩӲЩʹõȴǡôʹԭЩ覴õĲϣȻ
ᴿʱʹõЩСҲͰˣں쾹ȻʹһЩСɽЩۺһҪ֪ЩСɾʦޡ
ʱиȷıһʦȻǾ޷ѧַġ
뵽Щ˷ܡ˭֪вУҪһĳˣ
˵һȡⲽı֣ͬʱһҪļҲģر֮С
ѧϰ֮ΪϲؼصˡصļɶǵľؽоġȻѧϰҲ֮ͺȴȫûıȡ
ĿĶںϣ֪סȭͷȫǺֱȺ컹ҪƵġ
Ϊ˵ĺ죬ûʶı仯СĿŽŲϳͣ
һڽʶĿߵģǽ۷弶Ľʶһƽ׳Ǵ´ˡ
˵ע֮£ӡϵı任ţһһĽźӡ˳ȥǰڳ͵ĲС
ҫ۵Ĺâһһڳ˽סס˺ͷѾˡ
ȻҲ⣬ûмʩչӡȴóǰڳ͵ĲϣķӦȻԽԽãƷѾͻƻƽ׳˼
д󾪣Ҫֻ֪ͨƽ׳Ĳ϶ѣ˿̾ȻܹӽƽмΪַá
ϣźһȣһͨɫĻƽ׳ôƳɹˡ
˵Ȼֻǻƽ׳ƽмҲǲжáΧ˶źƳ˵ǶʦƷȴмңһ۾Ϳ֮
ΪרҵʿİǸӵĴףͬĲϺʱ䣬ȻҲܹﵽЧǶھϵֲ
죬ھ鼫Ƿȱ£ȴӲƼﵽˮƽ
д˿ȫȷıһһΪʦȻô̳ܽѧأ


157 Ц
ƳĽԼ÷ǳ⡣ϴʦƵǱҪõĶࡣ
ʱ춼ʼԼǷκ˵һţȻôܽʹ˼֮Ƴһ˽ӽƽмĻƽ׳أ
һ֮󣬺̧ͷڳ˶ĶеĽɵЦݸ˰ô°ɡ
⻰ȲĽ˹ĸŽղһԿţѾΪַˣԽӹַֺеĻҪӵĸ
ϵƵ൱ɫ˵Ѿ޽ӽƽмˡһȱ˵ʵ̫˼ˡ
죬Ҳò佱һ䣬ƵķǳɫϲһʦĻ¡ЦŵݹһֻһƵʦ¡
ϲĽ˹ö£ܹμˡղẉ̂ԼĽʶ·һ㣬ȻرԣѾܾûĽʶ˵һ޴ľϲ
֮ȻʶѷԺҪʹá
ںһʦĻ֮ӭĽź̬Ҳ̫˰ɣȻĳһʦ
ٺ٣֮ǰǻǲҵʵ˰ɡΪЦЦ
˵˵ͷطС⣬Ƕĳһ裬ֻҪպ󶨻Ϊһɫʦġ
ֻϧǶȥ죬ΪɲƵסġպпȻö˵ˣҲûε̾ϢһôõӾҪˡ
ϲĺ죬ȻζЦ죬ҪҪٿһأɹƳƽмĻԻöʦĻӴ
طѽѽϽ˰ɡ
ֻȴǳϵľܾˣҪˡ
һʵΪʲô
Աߵյ˶ɻź죬Ƕĳӵп˶ʦʵֻǲΪη
ãı飬΢΢ЦЦһʦĻѾܹҲμˣ׺һ׶˵ûκôΪҪ鷳ȥ˶ʦأ
˶ʱ麣μӿ˾Ϊ˲μ취ΪһߵʦΪʦûᣬȴƫƫŹôᡣ
޲ý챩һ٣ڿͷ­ôġֻϧңҲ򲻹죬ֻ÷
ǰһϧв²⺣˵ĵ͵϶ΪʦĹϵȻĻκһʦܾ׵Ҫġ
ȻҲǿˡ̾Ϣһ
ǺЦЦ˵컹Ҫ鷳أ˵꣬˵ˣǳȥɣ鷳ˡ
Ȼ÷ǳϧϾǲǺĳ޷溣ֻõͷ˳ȥ
ֻմʹ֮Ĵţ˶ȻһϮ
˲üë첽˹ȥֻ涼ȺֵģҲֲ˵Щʲô
ǰʵô£
ҡҡͷȥһʦļѯʣԲλѣ£﷢ʲô飿
˼ʦֻһ꣬Ͳᣬһǰһʦ£̬ȶȻһ䣬ǺЦСֵҲǺ;ʹﵽһʦˣ
ǰ̬ȱ仯Ȼ˺ʦȻǸ߰ģˡҪԼոõʦµĻ¶ԷԼ
Լ˶ʦôԷ˵ṧĵͷԡ
εҡҡͷȥЩ飬ʦĻʵ£ǰ浽׷ʲôˣ
ʦŭˣߣǻ۹ʦƣǺʦǰʦŮҪߡŮʦȻϣ˫ôˡ
һ΢΢üëⲻǹȻѵʦ᲻𣿡
ܣôܣԷͷܴɣ۶ʦͲҹܡʦ߷߲ƽĽеǸĻǼ쵰ʹһ٣ֻϧûǸ
ں쿴ԡΪ˼Լϲƽ¶ΧۣȴܹԮֵ֮ˡ
֮ε̾Ϣһǻ꽣½κ飬ǻ£ֻҪʵ˾Ͳκεķԡ
ڻ꽣½ϣȭͷӲ
ҲȥܣϾһ²һ¡طĴˣȻȥҷС
յԱ֮󣬶ͬ⺣ľǶʦ֮飬ȫûйϵҪźʦ£Ҳʦˡ
ҸطƳȥɡɽ˺ΧȺڣЩͷʹ
˵ͷһС׼ȥ;ʱȺУȻ߽еףⲻǰͺһǸŮ𣿡
⻰һתͷȥΧмŮһһҲˣǰǺԹѩգ
λʦˣпѣʦĻ᳤κ
պпҲôһ˺졣ʱĺȴѾȺļ˹ȥ
һ·ϲ˷׷ױԹ첢ûᡣһ֮ȺǰһѩԼΪŭͨκ߽еκ᳤
˿̵κΣ۶Ǵѩպμհû뵽ͷ顣ҶԷͷʮ֮ǳջ
ʹĵǣΪ˵ĵ۶ʦᾹȻһ˶ûг֣
־ʱ򣬺ȻϤתͷȥ˾ȻǺ졣
ѩȻҲǷ˺ĵǿţֱ˵˺ĻзѩȻả죬Ҳȶļ˺öˡ
ʱյҲȺǰ棬κһпӭȥһǿߣʦҲסݺˡ
컳ĸ磬ο˺ˣˣڡ˵˵⵽ôһ飿
ʱŰͷӺ컳̧ʵҺֿ֮ûãȺ˾ͳǰˣ˵ҪҸߣȻϡ䣬ʦѩҲˣǾȻֿѩգҪѩպһߡʦȻϣͺǳˡ
ίһŭ˵ǰѾ˵ˣҵʱΪҷУȥزʶˡͬˣǶԼˣκʦֶпѣӲܡ
Ⱥ˼ﾹȻ˵컳ȥѾǳĲˬˣʱҲؿڵһʦ£Ϊ׵ĴЦҵʲôأԭֻһһʦСƨѡСӣȰϿſͽȻǰ;ɿ»ǳΣŶ
вǳв
˵һһּʱܹ˵вˣ
³幻ɣǱˣ
ҹɣǱŵù
ӵоŻ֮һ̹ɣĽڸɣҲһԺ޲ߣ
вͨ˵дãԺ˵ֻһЦ


158 ǽ
ŶԷĳ첻Цǰ;ָʲôǰ;
˿ûӣҲʼջˣСӣ㲻һʦ𣿿µǼʦɣ
΢΢üͷʵΣ
ҲǸռİɣʵ㣬ɣ۹ʦʵҲҪܵĿƵģֻҪһ仰ʦᣡûʦİһССһʦʲôأʮֵĴЦ
һ仰ϼ㲻ֻһĽʦѣôֵܲʦأȻǰһĽʦȷһѹֻ棬սûκˡ
ʦǺǿ󲻴ɻΪһССĶǽʦڼĸĸ֣ȫˣ
ĻЦó˵㻹֪ɣǽգ
⻰һʦ˶˿κʦķ᳤ֻҲĪŴ͡
˶ǰ꣬˵
գЩʦǣû˵յĴɣ۹ͻ۹һΨһһ߽ʦǷĽֻ߲Ҫһ仰ĽΪЧ
Ҫ֪ܹǷĽ߿ɶһĽߣεҲн𣬽ʺͽڸ࣬˭Ϊһ߽ʦܹƵؽ׽أ
ҪǣԼһʼĸ֣˵ʦܻˣɣ۹۹Լļ۹ʦᣡ
˵ֻҪһ֣ʦǾûвŷɥġ
Ҳ֮Ըɣ۶ǰϦ˹ȻǿỤ̊ʹɣ۹ĻʵǰҲò
ֻϧϵǺ죬һ缸ȫ˽ˡ
ǾĪı飬Ҳտ϶һΣûרķչʦ֮ԻμΪҵһ߽ʶȼĺ÷
в˵Ǻô
ĬΪ캦ˣЦСӣֻҪŮңұ׼ܸ壬ǳ㣡ܹʦܻᣡ
ں챳̧ͷǰӰȻ÷ǳĺ¡Էͷô󣬼ʦκҲ޷סǣ͸Ӳ˵Ǻˡ
Լĵеϲ죬Ըۺ졣վȰ⺣ǵıϽ뿪ֻʱȴǺȻ̧ͷЦҪģң㣡
һ⻰£û뵽쾹Ȼ˶ԷȻҪǡﰵĨĨᣬĿеӢۡ
ֻǣȴȻϣΪԼź½ǣ죬Ͻ߰ɡҪΪǶ㣡
˵⻰ǹ˾޴뺣ȴ뿪֮䣬ջռϷ硣
ȻȴתЦҵѣǲĿԼѱ˴߶޶Եġ岻ǽʲôо;ɣҽžǣ
⻰ָѹ˵Ǻ첢ûΣʱ뿪ѹǺһѡ
ֻǣⷬΧʦĶȴһƬȻ󲨣
вǰˣҲ֪Ĵȷʵǿ˵۹ѧԺʮӢ
ɵ۹ѧԺʦܻȫ۹ѧԺɣ۹֮µġɣ۹ʦܻᶼͿ
񣬽վǴʦܻᣡ
ֻҪǴһˣԼǰ;ѡȥǿĵˡǰĺȴȫǵϣȻѡʦܻΪУ
ʵڲǵѡвʦΪǷˡ
˵ЩͨʦˣԼЩˣԼĻ˵ķˡ˭뺣쾹Ȼ˷
ãܺãһûмӲͷȻԼҪôɾͲҪˣˣ֮ǰҾ͸ҵְɣʡ㵽һȥ֪˭겻мĳˣֻ˵һ飬ҵֽнܣ
ܣɫĹܣĳ
⻰ŭСӣĽ죬ļգϣ
Žһ£һֱվĴ
첻мЦһǸϿ˺һ
ǰȥ죬Ҳ֪Լʵ̫ˣҪȥĻ²ڰ죬ڸӰˣ
ѩյ˶˿ſ󺺣Цһ˿
˶ֻǾǽʦѣΪ˵ǲˡɺͺһȣȴԶˣ
˼Ŀ϶ʩչ굽˶ԷıھۼȵĽݺݵĻȥ
ɲǼ䣬̷˳ȥײһƬȺ
¿ΧʦٶȻȻһƬ˵˶ɻǵһμսǽʦȻںûغϡ
Ҳԣܹʮ۹ѧԺӢĺ죬ǽʦǷǳɣ
ΧĹǿˬˣɽȴˣͲΪӦò̫Ծǽʦȥ˭뾹ȻûغϾ͸ˣⲻڶ
ܷ·ܹԱЩʦǳЦݣ
쵰ô
Ǻ죬Ƴһǽʦֽ֮Ŀת˽ܣĳЦ˵ˣбԼϣ
㣡ܵʵû˱ԼˣĽʦʵֻһǽʦѡ
һҲ͹ˣټǳӲĺ̨һҲû˸˭û˺ôһɷǣŪں²̨
һֱڽû˵ߣȻڵүūս
ܺԼֽѵһº죬Ҳ֪ȤԼ϶ǺĶ֣ԷЦ鷳ˡ
λһ۲۵Ľ֣ġ˸֣Ҳ
Էɳ˽֣Ҳˡ
˵ʵղǽʦȫĶ֣ʥûϡ
κȻܹĳʵѵ죬ǽǳ㻹ǲҪ˰ɣ
ģһѣŵЦЦ
Χʦһ⻰ҮƽǼġǽʦҪս
ô˵ƽҲһ˿ŭȻ츳ߣôҲһĸ֣ɺ⻰ȴ·ȫûн
̫ɲã˵
춢ŸЦǲǿȻ֪ˡط̫СΪ˱˵ˣǳȥ򣡡
ã¿ŭˣûмôˣ¶˾ĵȻҪúõĽѵ졣
쾹ȻĴӦҪͽսһֱں濴Ϸ⽹̬ҪͽˣһǶֵġǸϿȥɡ
ļ΢΢ЦĺˣʦɲôġûеƵĻ»ʦء
ԱߵͬͷֻҪǼڣžԵƻʱ䣬ȻĻСǲġ
᰿еǼȻظſһսдʥˣֻϧ⣬˶ûʶĿ֮
˿в뵽ʦǿƣʲŹ


159 
ʱʦ֮ڣ߶ۼһǰƵĻ£һ˻ƵĻ¡
˾ɣ۹ʦĻ᳤ͬʱҲһʦ
۶ʦг϶ټ˹ᣬǰ淢κȹֻʱǲûκεľ
˵˵ɣӦô죿ש
ô죿Ȼǳȥκˣôɣ۹ˣôĿŽ۸ǣһλ˵
һȴæҡͷɣֲ֪֪ܵ׿ǻ۹ʦĻ᳤ʦܻˣǿɵﲻ𣡡
ѵΪǾĿԼͬ鱻۸ҪǴ˻۹磬ǻôǣǵҪȫˣ
˵Ҫ˵˽ܣոˣô죿˭𣿡
϶ʱݣʣĳǻǷֳɣû᳤Ϊᷳ
ףɶΪԼ棬ֳ֧ȥκģǿǵݺĵҪԺǵ鷳Ҳû˸ֹˡ԰ģǲȥǽĽա
᳤ҪȥҰʣ˵أ£һϽ
˶ܹĳ˿̵ǳķꡣ֧ıҲãҪ˵ʦﻹһܹӰ쵽ľĻô˷ǰĪ
ֻȴܾҪ󣺡ˣѲ빫Ĺ黹ǲҪȥ鷳˼ˣǻԼɡ
λһĬٶȻ˭ҲãǸķա˵ﻰҲֳ֧ȥκģ᳤ĸӿ⡣
ֻĻôʹˡ˼ұϾܻˣֻҪ˼˵Ļ˵᳤λӾûˡ
λݣ᳤֪δõʱ򣬺Ȼһʦæ˽᳤λϣ²ˡˣ
ˣλϾȵĽе
ʦ˵һ飬ЩϺͻ᳤һһģ˼˵ҪͽܴǸս
ǰʦʦǶܳȥۿˣʦ
ʦЩͷˡڵ۶ȻҲ˵رǰЩԵ۹ѧԺʮӢһսˡ
ֻǶȻû뵽첻֣һҪͽܴĽս
˰Σ᳤סˣվߣǴҶȥ
ߵĳҲˣ߳ңжڴģɻôͽǸЩľսҪǽΪ˽ֵͷϾˡ
Ǹ˳ʱĴֶȫסˡʱĻиֵĽԼͨǡ
ݣȺʦĴǼǰţһ۾ͿǸսԼһͬƴĽ֡
Ǻǿ쿴õĿ׸߼ΪǣЩȻǶԺĽӡ
Ҫ֪׸߼ЩʦƲֻʦпơһɻˣôӵ׸߼ģ
ȻƳ˲ԶվκŮѧǣκԾȻվźü͸ĸ֡Ҫ֪ǽʣ͸ˣ˵ӵǽϵʵҪǣ˻ֹһ
һϣӭȥκ᳤ð
κʵԶƳʦǵĵҪǰǰԻȥǰкġֻڷǳʹˣǱ۸ȻͷڹƵģһɣ۹ʦӣԼ˱۸ˣ涼¶
Ҫ˼ҺǽʦܳԼΧһ뵽κصһԱԼĵĲ
κԼ˵ķŭεЦָκԵпʵ⼸λǣ
κ޺޵ĵһָпҵпڣòǳ档
⻰۾һɣ˿ûмƽκķ̣ѵǾŻ֮һɽп
ԣûκ˵ͷ
˿ֲǰ˵ʵأԭ˼ɣ۹ھŻ֮һɽп׼ľǽʣǽܹ͸Źء
ͬʱƳпԱߵˣʶеؼҼХĶط磬˵ǲʶ
ǿҵĺģ΢ЦߵХߣ֣û뵽Ҳܼѽ֪⼸λǡ
ХһޱˣŸɿһܵλҵĸףλҵ塣
ХĸףһɣΪ֪ХĸײǱˣڸ֮һᰣû뵽ȻطȻܹڸ֣ʵ̫˾ˣ
ӭȥԭǰǲ˼ûϳ
ҲΪκУֻ΢΢ĵ˵ͷ֮㲻˵Ŀų롣
ôڨڨЦ£˼Ұ˲Լ˵Ҳټܿ죬Ŀһա
пȻ˼ѯʣʦգ
˫ĿһɣŻ֮һɽпʦ壡˵ǽڸ֣пκĺѣҲ˵κͬеϵ
֪κĺ̨ôӲĻͲôԥˡ
ôһ˶ûҪ̸˼ûȤһ˳м仹δսĺ졣
˿̵ĺףԴǿˣҲпսʤǿˣ
ȥûһβȫսܣϾʵ̫ˣҪ˶ǴʦĻ˵еܡ
ʥȫõôˣھпܴһ
֣˵Ѿô߲ˣ
ĸͬû֣˫ĿĶź졣ǴĴˣһֱԽСĶ
˵ûܹĳ쵨սʵԲͷԼƣͼ̽ʵ
ŸǱߴǿƣҲǲʾͬƶԿ֮
Ȼڶûж֣صȴȾڳÿһˣûһ˸˵ĵɴ۾
ܵ溣촫İƣһĵСӣȻҸƴƣҵҪ㵽ֵܹʲô̶ȣ
˵ţڵٶͬԼơ
˫֮䣬·ԿһɫĵϵĴž
ƼģѾԼĶˡ𾪵ǣƾȻҲ֮ҷ·ܹƵģ
ѵ˵ǰ꣬Ҳһ𣿲Ȼôӵкһأ


160 ѡ
֪ƵǿҪǸʶйء
֮ʶԽǿҲԽǿ֮Եܹ͸Ʒͥ񣬺ã˵Ľʶ˺ܴá
ڵĺ죬ûѹԼȫơףҪһһӣöԷҲܲˣԼ³ˡ
ڵĸлǳưɣ̲ס
纣ϣ˿̵кֹƣֱ֣û뵽ƾȻѾѹһͷˡ
ôܣҪ֪ǽǰСӲŶôܳأ
ȷʵʵǿûдﵽȼǲҪˣĽʶȴԶʵﵽ۷塣
ǰһоԼĽʶҪͻء
Ҫø֪ʵֻжǽʦʶȴн۷Ļ´Ҳѡͺƴƣ
Ŷ洫Ŀֲƣͷϵ亹ҪĿЩ־Ŷ꣬⵽ʲôˣôôֲƣ
˿̵ĸûսľѾˡ
ǻŵı飬ףԼ˼ѾﵽϹǳǳЦݡ˵ԭȵսʤֻаٷ֮ʮĻôھаٷ֮ʮˡ
ϾǽٱѹƣҲܱһӴ򵹵ġ
͸˼ƵıƴûӰ쵽ˡԱߵΧҲ˼Ĺգôöûж֣˶Щˡ
رǽܣڸıеϰݺݵĽѵСӣ֪ǵ
ѵĻͷƳһ۽ܣҪϵĻˣôȵأԭҪѹһѹ죬ս˳һ㣬뵽Ȼɺѹˣ
ֻ⻰ܵ˵ֻ÷ơ
Ϊκ˶ڳֵĻ϶·硣ҪǲֵĻƾƲϵôյҲ
ô죿׸ô죿
ζû뵽ѵŽһɣ۹Ȼôֵһһʮ꣡
𸣲ĵĻңȶˣڵƲϵҪѹø֪Ƕôһѡ
еľĬΧǸӵķ꣺ɵվŸʲôϿѽ
ǣ͸Ͽɢˣ
ΧǵĽѹˣ֪˵ĻͲӧˡһжѾˡ
ЩΧǲһյ˼˸⸱飬һǳһĨЦݣʦ壬ȻѹöԷ
С˵ǸҲǰ׳ա׼С㹥ȥȻͺСƣⲻ𣿡ᰲмЦЦ
λڸֵĻõ˵ĸ͡
ֻԱߵȴľĪղʲôˣλýڸ֣һеĳƺΪС磬һǽʦ塣ѵˣ
ǸҸղǲˣλôһƺΪʦ壬һƺС磿оԼԴеתˡ
пʮֱĵһʦ棬ʦ壬ʦ岻ƺʦΪʦ壬ǳƺʲô
ԴһƬհףһ꾹Ȼǽڸֺ;Ż֮һɽпʦʦ棬ôˣ
ڳûȥãȻΪȻһ쿴Էˣ
ǵģǶˣ
ںƵȫѹ֮£оõԼٲжĻ򶼲ôͿˡܾʹ䣬ǽ
𣡡Ϊ˸Լ׳ŭĺһɢһӫӫĹԣΪֲĽڱŷ
оɽĿֲɫһ䣬͵
ɲǼ䣬ǵΪֲĽӺĿ´˹ȥݺݵĻвԶǽϡֻ¡һǽȫ̮
ԭֵΧǣȫ͡ٸղֵĽǣ͵͵Ĳ˲亹Һøûж׼ǹϵĻ¶ˣ
ԼҲǰ˿ǽ֣ҿʶȼܸߣǰӦȻٶȺѶ㿪
ҪеĻͲûˡ
ԼһûУϵĴŴղһڱصõһȻ˿ѵ˵Լǿ̫
ôܣǻ꽣½츳ĽߣҲ;ǽϰɣ
ɶɣһٶȳ˹
һأ˺ܶ׼ʩչ໬ƽͶŸȥ
ǽ֣ͫһһŭȣǳŽĻƽ׸߼ҲǸ߸ߵľݺݵĻȥ
飡ײһ𣬷ײ
ͬʱĽҲչһεĽ档˵ĽҪһЩҲܲסǺĽĳ
ǵģ˿̵ĺѾʼʥǿǽǰ֣һʹˡ
뽣ʦǽ
ڽʿʦʹʦļУֻҪﵽһͿͻˡ˽ȴȫһˣ˽֮󣬸ҪǶԽʵͻơ
˵͸֮ڽϡĽϱȺ߳˲ֹһȡ
ȻʵķȲ㣬ôҾҪѹ㣡
ھǴʥİúĽ븣Կ˵ʱȺߵĶ࣬ȴȺ̫ˡսûа취ʱ䣬ôȥȴģʧܣ
ҧأĿŽϵڵĽ
ԸоĽʵķ治Ҳ˵ʵûߡһ뵽΢һЩš
ȻʵңôҾ͸ƴƴΪֹ
ɣһڴĽ϶ҪȽʦĶࡣո뷨һĶһʤġ
ֻϧѡ˶
ɲǺ㣬෴ƣôк»
ڵĽɿţԷĽû˿ļ٣෴ڲϵ࣬вɵһʡ
ΪʲôĽأǱԼʵ
벻ͨʵ벻ͨ
˵ıƴЩΧǼҵĶԿյȴǳһߵս
ҲǹģȻһѡʦȥƴղмЦ
ͬ˵ͷЦ֣ǲ֪Ļ˵Ҳͬ
˵ĺܶԣ⵹ǲܹǸҪ־͹ʦ塭̫̬˰ɣһĻ
ٺ٣ǿ˵ö԰ɣһǸ̬ͷ
յĵ˵ͷǵⷬʮԺûôļʶȴǴյ˵Ļʱû£ֻҪ㹻ˡ
ųǸߴЩСӰǳۣѡӢۣ


161 ٴη
յ˲ԶȴԴһƬհףЩˣǰĳ治ǺǸѽѷôһߵľˣ
⣬ȫĲ⣡
ᾪȺʵߣǲᡣڵ۶ںϢȻҲͱȸ֪Ķ֪࣬һһǽʦ
һǽʦܹһԿѾ˲ˣôЩȴ˺ռϷأ
ԴٶһƬհףɣԼǲΡ
ȥ룬Լпǳ˾壡ƴ˰죬ĽȻûмٵƣԽԽ࣡
ڵĽѾǲˣûаƴȥõʤĻԼҪܺ죬ôͱ任սʽ
ԣıսʽ
һ뵽ԼĽź͵һҳ϶˿ڴڵĴŴ
ԷԼһΪԷҪطء˭Էֻһǹ˿ŵòᡣ
ԼռϷ磬ɽֵľطҲһССĶǽʦܹԵġһԷ˾ٶĻԼҪʤɲ̫ס
˿֮󣬺촭˼ͬʱԼڵĽҪʥ֧֣ڵĽѿݽߡ
ԽʹʥԽʥԼ̬Ƕõı
ʥİ֮£ڵĽٶȻָ״ֻ̬ȴע⵽кϷƯʥɢĹâȴѾǰˡѵ˵ʥɢĹâҲϵ
ںɻʱ򣬶ĸϢ˼£źЦСӣȻеʵѹָ˵ţ
Ļϲû̫ı飬ֻǵ˵һ
ղŵļսøʶʵԼ仰е㽫Լͬһ߶ȵ˼ϣɺǾ䡰ȴ˵赭дս֮ǰֱûжøǼΪŭ
СӣΪСС˽ͿԽˣʱʵҪΪ͵ĽߣԵо϶㣬ǽΣ
ЩΧЩȴǲãȻˣǶӵ۹ѧԺ֪һǽʦô˽أ
֪ʵʵյ⻰ҲЦЦΪţΪˣܲˣ
ЦøһãȻѵԼ˵
ԼЦԼûдﵽǸءˣʥİһĽ
Ӱ֮£ԱߵΧҲһһЦֻһЦǻãΧô˶ЦЩҲסˡ
ҲһΪ˳Цˣ͸Цһ
ͲסӵĽԱһʦǵЦʲô
ʦЦ˰ͣ϶Цʵ̫׳ˣʲôʱ˽ˣ۶˶֪Ǹʦѣһֻһǽʦ
һǽʦôܣ벢ԶĸȻҲⷬһһǽʦȻܹһǽԿ
ͬҲĿͣƺЩšһССһǽʦȻɵĽǽʦĻˣֺ͸ִáѽѷ֡ôֻһһǽʦ
ܲƵٴѯһˣֻϧ˵Ļشǰһ
ܺ͸ԴһƬհףʲôʱһǽʦôˣѵ˵ɣ۹˶ˮƽ
ͽܸһԴٶһƬհףǾȺսǾȺһһǽʦݾȻڸֵʦԼŻ֮һпʦ棡
˫ôʵܴǵ⣬ȴȫߵˡ絽ôˣ
ŲԶĺ죬дҸ뽾Ӣۣ
Աߵѩյ벻ţȥΪһЩԭѩһֱǳả죬ڲ֪滹ս棬ʵ֮ǿԶܱȵġ
ΧԹǵۣеԵ÷ǳƽղʦ˵ԼһǽʦɵЩЦͻƵǽʦۿžҪͻƵǽʦˡ
ȻһУɲ˵ÿ˶ԼĵƣܽԼĵȫͳñԶĥõĳΪǿߣ
ݵʧ񣬸ܿͻعˣղ̫ˣһֱ쵱˱ԼҪĶ֪֡˺ʵѾ侲ˡ
߶սµĲǱԼĸ֣Լȫĥ͸ĸ֡ĥ͸Զ֪Էʵж١
˼ֻһŵЦݣСӣҳҲ֪ʲôұƴƺͽռ·硣ʦǽʦԶûа취ȵģ
ŶشóʲôʽԸأ˵ϱֵЩ߰ȴûСһ
ƺͽǿȴǿһ㣬ҲԶ޷ƥеһ㣡ǾǽЦ
ûǽɲܹ˵ġţһսҪԶԶںʦġ
ЩΧҲ׷˽ȷƴĻֿ϶Զʤڽʦģ˷׷ײ²⣬Ӻܻܲˡ
ֻںǳ˽յˣⷬȴЦ
Աߵƣ̶ֳȣôЦóأѵ˵пڽⷽѹƹ
һ˵ҪȽһֱţ֪ʵȻţСֽһĿĶںϣⵣġ
ȻԼȴû˿ĵģǺЦҪƴķĻ»еԲҪƴ
˵Ĳ㣬ôȫеعǰˣ󵶵˼
ûнŷ΢ЦһͻأȻһֲõԤУеЦʲô
Ц׳գȻѡǿһƴ˵⻰ЦöӶʹˣеˡ
ѡʲôãҪѡǿļ棬ǲǳ˪ô
⻰ûȥ˫ĿĶź죺˼˵ǿһ𣿡
첢ûش𣬶Цԣ
һ˿ѾǶˡΪȻһʦûʰպҪǴȥˣĻ죿
㺣컰ﻰ˼ԼĽôܻţ
ðɣҵҪĽǿҪѪϴˢҵĳ裡аɣӭָ
Ÿһŭȣֵʳָָ£͵ǰһ壬ɲǼһ͵ĹȻָ˳ٶ֮죬Ҳ˱ɫ
ϵЦݣһأʶн򵥣
ǽҲģ죬ҪԼʵж֤ʦǿԴܽģ


162 ʤܣ
ৣһ̶ƿǵɿĺ˺죬ھݵ˼֮󣬲ûѡͬƣ͵һȵĽ
˲ڰײˣҵıը죡
䣡һ̳ɢǿĳΧԹǶЩ
Ϊ˵ĺ͸ĺ˼ΨһЩǣ˵ĲȸӵĶࡣ
˶˶Էϵľȣ͸ڶԷĵȼղź췢Ǿźƣǰõһлƽ׸߼
Ȼ޷ǧɱᲢۣҲԲСӡû뵽ʩչӭָҲ˶٣Ҳǻƽ׸߼
ܿ죬侲ǽлƽ׸߼ڶЩ飬ܶףĸ࣬òȥ
纣Ԥϵ˿Ҳ飬˫ȼЩʹˡϣеľȸøݡ
ӭָǻƽ׸߼ʩչһƾȻнƾУô˵Ҳͬǻƽ׸߼ҪڵĽ߳һⳡսĽ˵ˡ
Сӣѹ˵ţԭһֻƽ׸߼ȽŷƬ̣ʼչ
ΧԹ۵Ľ⻰Ŵ͡ƽ׸߼˵ǿɼģ
û뵽һʦȻŻƽ׸߼вٽǶ½ƺ콻н
ȻԼ˸ĻȴǵȻЦЦ˴˱˴ˣ㲻Ҳһлƽ׸߼𣿡
ߣСӣҲò佱Żƽ׸߼Ϊҵʵ˵Ļǿɾʹشˣʵɣһһ׳
ĻʱһƬȻеĽǶĿɿڴŸĽмʣָС
Щͨ˵ܹһֻƽ׳мѾǳˣƽ׸߼Ѿˣ͸Ӳ˵׳ˡ
׳ͻƽ׸߼ֻôһСףеĲʮ־޴ġ
Ѿв˿ʼ׷̾Ϣʤ֮·ҪսˡϾҲֻһʦŻƽ׸߼޷ӵ׳Ľġ
оΧյĽת䣬ܵٶһЦݣôСӣ˵㲻оǲУҲܴܸģ
ţ
ÿ˵ﶼԽۣܽǶû˵Ϊȷʵſʱһ׳ĽɲôöԸġ
Щнżˣĵųеĺ죬֪ץסʦκ½ǡ
κҲ쳣ǹˣٿˡ
֪ȷǺǿǿҲ϶޷׳ĽԿġκתԴ΢ЦпȻвпʱΪʲôЦóΪǿ˵пӺΣˣҪȥһ°ɣ
ãʦа취ʱҲʦĺûᣬôܹȥæأпǺЦЦ
κԴЩתˣڵѾǳˣЩףпԺĵ
Ƴһ۵ǵԼκ𣬺ǺЦЦİɣʦġ˵ʼʤʲɵĻô߳ɰգ
߳ɣκͻأĵ˳ôߵʤܶĽ𣿲ȻնˣκҲֻˡ
˵ĻԷſģȻŵųϵľ档κԵѩգɫӵź죬Ҳ֪˼Щʲô
ʱĻָоԼѾָ֪ˣڣʥɢĹâѾԽİˣʥʣѾࡣûʱٶȷϻȥˣϿս
ȻһʥĹâϨôҲû˽Ĳ䡣ƾĽǺѶԿһǿߵġ
һˣ춨˶΢΢۾ŶĸЦ˼ҵҪ׳ʲôģ
һ첻ٷϻʩչӿٵŸķǰ
ںǰȻǿõͬ۾ͷﲻͣĬţ֮󣬸˫ּȻһɫĹ
ȻеɫһףɢγһȦĽƶĺ
쾪ķ֣Լ徹ȻɫĹȦסˣȫˡ
첻ӣĹЦ죬е˰ɣרΪ׼ģ׳
⻰侲ȦɫӦľϵĽǽʩչ׳ĸһЩ鷳
ҲֻһЩ鷳ѡ
첢ûȥḣǵЦݣǳڵкתٶȶȻϷʥҲͻȻͷųȵĸ
嶼һɫĹâȵ¶ԺΪģ͵ɢ
꣡꣡ı˺Ȼ֣ԭȽסɫȦȻ˲̶ͬȵѣ
һĸǾĽеôܣ
Ҫ˵ǸˣԱߵЩԹҲһĿɿڴֵ׳һʦƵˣ
˼ֱЩԼ۾ɺɢ¶ԽԽߣһһģ˼ֱЩܲˣʩչֶܿˡ
̶ֳȵĸ£յ˵ʲôѩȴеŲסˡ
Ƴһۺ䤱ĶŮһӣһĤǰöŮʱоһ
ģмĵ˵ͷ
յЦЦĿּۼȥˡ
ϵɫȦϵѿĿѾɸղŵĲ˼˽֣û뵽ԼĽȻһӾ͸ˡ
鼱֮£Ҳ˲Լ棬ٶʩչһҵ˺ϡʱȼĺɫâ·𰵵ࡣ
˴ɣֻнܲסĵⷢЦСӣƾʵͻƸĽһأ
첢ûĽܣȫעĶԼǰɫȦüͷһ壬ڵĽǸӷת
ꡭһ첻ϵĴ˵ǵһɫȦˣȥĹȦ˿Ҳȫ˿
ɵˣɵˣǶû뵽ʩչ׳Ȼһʦˣ
ĺ첻ԭأŸķ͵ıܿ
ٶĺ죬һٴʩչֻº컹
Ƿ񶨵ġ
ۿžҪӴʱ򣬺ȻӸǰʧˡ
أСأһѰ
󣡡ܺȻһԸ߽е
󾪣æͷȥδѵգ
ѾˣЦһͬʱͺһǧɱ
ɲǼ䣬Χͬʱĸ죬ÿһ춼ͬĶ߸ߵľеƽӳһӴ
ɫ䣬㣬ȴѾˡצѾ˵ϣ


163 
ۿžҪУʩչԼȫĽɲǼһɫĹֶȻ
䣡צ͵ҧס˸һҵ졣ǿĳΧԹġ
ֻǣɫ֣ȴûаѣ෴
һû뵽ԼǿһȻԷĻֶûлơǽ֣ɲʹģ
ȻһУôҾֱȫĹΪֹ
뵽첻ԥٴθ߾ƽǧɱ
ŭ𣬸ɫһ䣬ûкеôɡղᵽ˺һԼʩչ⽣¾ͻȫˡ
УôһоͲ˵ˡ
ڸղһн׵ȼģұľҪӵӦмģп׸߼
Ľһ˵ܻʩչġǺȴƫƫ뷨
𣡡һΣצŸ˹ȥǰͬǡһεĺ첢ûʩչˣΪⲻ˷ѽҲûʩչıҪ
䣡ٴκݺݵײڸĹϣҵ졣һȻûĶô󣬵ȴҲ൱Ŀɹۡ
ٸ֣ԼĻѾ֧Ųסˡ
˿׼зʱȻĺ죬Ȼ˺͸ղͬĶ
ѵ˵ܹʩչ
д󺧣
縣ϣһεʩչǧɱһ׼ʱ䶼ã⶯
䣡εײ˸Ļ棬һΣͻȻһ죬Ȼر󣬵ڳÿһȴĸ
͸Ӳ˵ˣһ͸о룬ʩչԼ̧ȴĴεĹˣ
䣡һݿײ˸ϣǻδȫѵĻȫݻˣ
д󺧣Ҳ벻ô߼ĽȻܹٵʩչСӵʲôˣô׼ʱ䶼Ҫһ֮Ľģ
ܲ⣬Ҳûʱ̫ˣΪεĹֵˣ
һΣûκε赲ޱײ˸֮ϡɲǼ丣һİ͵ı˳ȥڵϲϵĿѪ
𾪣Ե𾪣
ֳȫһĻסˣ
ûһߴ˿̵ĴԻܹղЩǣΪһغӹ˽ˣû뵽ô̵ʱڣѾתˡ
رǸղŽʩչãսʽ
˵Щͨˣյ˶һָסˡڿʼսǰձΪʤ㲻ɣŸδǶΪʤ
ǣΪΪۼһˣ
Ƕǵһμһʦĸ֣ܹԽ״ֱ֣ܽǲ˼飡
ǾŴͣﲻͣ૵ţ̬ʵ̫̬ˣ
̬Ѿۡ
꽣½ϣܹԽʦʵܽģҲͺһˣ
Ը⿴ʧܵģ·Īˡ˵ǰյ˵Ļ֪û뵽ܹʤ
ĿеӢۣڴ֮ͥһ֣κ˶Ҫϲ
˻ڴ͵ĹУȻع˷ܵĳųеĺ˹ȥ¥źĲӼе̫ˣҾ֪ģ
ЩĴ̼֮£˲ǻعһ໥̸˻ȷԼΡ
˿̵ĺ죬ȴͷ϶˲ٵ麹ûܹղŵΣգϵͷ׸߼ɲһܹġ
ҪʥԴԴϵĽ֧֣ټԶʵĽ۷弶ĽʶҪսʽҲܡ
ղһɲǣȫڶĲ
ڶԼĽĸɾȽĻָƣ
սʽǷǳ磬ɺȴ֪ʵ̫ˡһԼĽĹ⣬ôҲûκεķ֮ˡ
˵ǣˣĴι֮£ĻѾȫ顣ڵεĹ֮Ѿֱˡ֪˵ǺĴһǸĴأ
ȿȡɳȥĸԵʮֿնƺҲ벻ԼȻһʦһ
ܼ֮һֱʧ״̬Ŀԣӭû°ɣ
ȿȣԲүūûãүڴٶȿ˼£ֻȴǿȳѪ
û£ѾĺܺˣܵѵõºҲһսָܹҪ־͹ֺ̫̬ˡ
߰ɡҪѡ뿪սܣѾûټվˡ
ֻ߾𣿱ˣʧ߿ûлȨġ
ܺ͸Ҫ뿪켱æԼϵ˫ָߵܺ͸˸ǰȵţô׵뿪𣿡
ô״˿̵Ѿȫû뺣Կʵ
һɣ۹ҲܣȴҪǿҵŮѣΪһԹҪ뿪һֻ
ŮѣѾǵһ⻰ˣ˿̵ȫҸΧͷѵҲ˼
ǿˣǱߣɫȴǷǳѿûô飬ԭŰˣԼĽʦ͸ԼͷҶ˻û
ɺȴƫƫǣټϴ˿ֱˣڵĽܿ˵ȫûκεˡ
ԭЩܶѹƶĬʦǣ˿׷׸ǸղſɶܵŸˣֻηܱ޷ٶ
ھȴȫһˣܾһˮ侮ʯı죬｣Ƕʦͨġ
ԽԽѵ˵Ľʦ۹ʦ᳤ĶӣҪһֻ
ʧȥֻ֣Ҳͽˣ
ô죿
ƳһȺ鼤ߵԹǣ˵ں֮£ûкҲ뿪
ǲ·ʧȥԣٶȸʵ
ǷҪһֻ֣ʵڿ߽ǰԼʵ۸˵ӣ۸ҲˣȻ۸ʦֶѵѧôܲܣ
˵ţϣԼʱҲţŴǶԵˣԼ˴Ƿǳº͵ġ
ź仰ֳĽǶĽк
ĻŵýСҰһƬ
ȻܵĿмһȳĻɫҺ塣
֪˭Ⱥһ䣺ˣ


164 ײ
ɵˣ˭û뵽ǰŰĽʦ۹ʦ᳤ĶӽܾȻڴ֮ͥˣ
ҲЩ£û뵽ܾȻôˡ
ҲǸܵ۹⣬ܵԽĲɫǱͨ졣˵ǱˣԼҲû뵽ԼȻˡ
裡Եĳ裡
һУǶǸСӸģ
̧ܻͷĿԹź죬Ǻ죬Ͳᱻö֮ĴܣǺ죬Ѿѩ뿪ˣǺ죬ᵱгôܣ
յһȫȴƫƫûκ
Ҳ֪˭ЦʱԹ۵˶ЦǳЦýܺ޲Ҹضȥ
ܵ񣬺׶ԷԼĺ⣬ȴȫںһҵҪ˵ҲһʦûҪ뷢չ
֮ҪμֻΪ߽ʶȼУǶһѡ
ͲˣǻܹԲںдѹ
ƳһۿϲϵĵγȳҺĽܣû뵽ôûãˡˣҲҪˣĽʦɣ׳ɲ٣ѹͿ԰ȫ뿪
׳һ⻰ŭľ룡
첻ЦЦ㲻׳Ļôְɡֺ֪׳ĸֵǮһ㣿
вв
ѣ˵Ľʦ׺׺߽ʦ׽ȴҲôġҪǲĻܾź
ȻΧ֪׽ԼһݣȻߴٵιѽͽ֣
Ҫ֪Χˣ˵źģɫͲҰ׵ĽǸŻˡ
вСӣǲҪˣ
ŵһ£æסԼ˫֡
Եĸ۾ȰүǸǽɡûˣԺ󻹿ƣҪûˣɲٳˡ
ǣ㿴˼˵öã
쵹û˵˽һۣ֪вʹ˰ɣв˵ʱôûпǹԷĸأʩˣ
ź죬ûкļʱ֣˿¾˵ˡ
Ĭһ֮󣬽˻Ƶɤðɣ׳ߣҲ˺ң
µģҶûһȤ
ܵͷӴָӳ׳ڵϣĿһۺ֮󣬲Ÿ뿪ˡ
ߵһʱ򣬺Ȼعͷζ˵֮鲻ô򵥾ͽģŰɣ
вǽ뿪ǰв
⻰˵һģкܴá纣սǰ˵ģܵв˵һЦѣ
ںܵвĻҲͲǺˡ
һȥĽܵˣĽʵɫУ˵ϵ׳ߵѩյԣЦǶίˣ͵ܸǵ⳥ɡ
ллͷ˹
ѩȴɫӵĽ˹ȴû˵һл
쵹ЩȻѩնԼеƫҲȥᣬǺЦߵκԣ鷳ˡ
Ǹ鷳ŶԡҪΪǣҲͽܶϡҿ˾Բôưոݵģһǰġκһĵǡ
ȴǲЦЦǲȽϴֲһʦþǡǵСˣЩһ˵СЬġ
Ҫ˵Ļ˳ʦᣬҾͲˣûʦİҾͻȥʵڲȥп򹤡κߵ˵
п۾һЦӴѽ״ɾͶһʦˣǿǾԵĻӭ
ȥɣⲻʧҵ𣿡κŭ
пٺЦǿɲҿʱӭŶ
ԱߵХҲЦǺǵĲ˽κ᳤ĻؼңؼҾԻỶӭκ᳤ġ
ԣκ⳯п˼ۣ˰ɣҲǺܳģ
пһƣĿתХҲôǽǰɣֻûһпȴȹЦ
Хκһ˶Ц˶ףʹп뿪ʦᣬҲԲȥƾʦˮƽκһҪ
ڵӣҲֺǺǵЦ
Աߵһƣ˵֮ҪύζҪ廰ȥκζ岻ȥֻһ߸ż
ǸЦôȻ˵
˺ɵĿⶼۼԼϣرǺǰƻµľȱ飬һһţͦŵ
ѽȻһʦ쾪е
ƣǳƣ麣쵽ڲſôһˣǻ˵ĻȲĳҪύˣĻû쾰أ
ԷǷԼĴˣԼʵźһԼύģ뵽Խ
ֻǣûһ˵һʦʦ治ֱײһ
ײˣ仰òѪҪ֪ɣ۹ﵽʦľֻˣôܺʹײᲢأ
ۣҲˣǻȥɡ˵
ȻҲᷴԣҪ㺣쿼ʦµģʵˣҪǺǷΣգ˵뿪ˡ
пκˣμİɣסĶпǡ
ǽյ۶ûҵסĵطءκЩƣҪǽͻȻðǴ˿ѾʼϢˡ
ХǺЦЦҪǲĻؼסɣؼҵĿշҲܶࡣ
ǾͶлˡκǺЦŵ˵ͷ֮ԴӦˬ죬Ϊоڱһֱ½ǣΪʦܲѧ˼أ
˵꣬һ˾ͻЦ뿪ˡ
ֻʣµź˹ύһˣȻһ紵
ôʦɣ۹ʦĻ᳤ʲôʱ䵽ʽĵزˣ
ʣѵԼʦݣһûǺڣ֪˵ĻղŰʲôӣȥύˡ
ڶԷѾԶˣҲ˼ٳȥֻȻתʦȥѵ˵ǰԼʦֻǴײ
Ǿ·Ϊʧܵһˣ


165 ŭĪʽ
ʵ˵ʦǴײˣǺûʦȷʦһǳְҵ˵ȴȫûá
˵Ϊһʦ룬Ҳȫȥͽλɣ۹ʦ᳤šصˡⱾһؼͽࡣ
һλʦͺϣ̡
κĹϵյ˶̫ϲСĻ᳤ټϺ̬ȣҲͶûȥᣬλűǰύǱ
Ȼ뿪ˣĴȴûоʹ˶ֹͣԽԽ͡ûȺصظأ۶֪˸ղŷʦſһϵе顣
ϴظſڵսεսɸѪڣ
˵һεսʮˣһνһˣɾͲԶˡһǿһ˲һǴʦȴǽ
ѹÿͷȴӲĵô˵潫ǽˡ
˵ҲָԼ㺣ӵʥıҪδҲ֮ܵңúⲻܵ
֮һ仰εж˵۶
رЩԭ׼Һ츴ĵ۹ѧԺѧǣĪʽŭȣһˡǴ඼ֻǽʦʹʦѣûȥսһ
Ȼ첻ôˣӲǴ˽õ۹ѧԺѧǣһֻܰ̾Ϣ˭ҲԺжˡ
Ϊ͵۹ѧԺìܵʼٸߣ³Ͳ׿ϢʱѾŲˡ
磬𣿡׿˼ֱԼĶ䡣
³Ҳ֧֧᣺ô˶˵ӦòǼٵİɣ
ģϴμһʱ򣬲ֻоǽʿôܽˣֱǲܵģʵ̫̬ˣ׿˺޺޵ĽеĽ뼵ʡ
޶żһһҲϵĽţʵ̫̬ˣһﾹȻðѽˣò˻ˣ
Ȼ˾˵һֱźܹʤ˿ûʤˣֱе㲻šֱԶعϵĽš
Ŷ߲ϴĽƳƳ죺Ҳȥѽ˵Ҳܹ̬һأ
⻰͵һۣΪҸһ̬ѽʦҶһô˵ǽˣģʵ̫̬ˣһʱ֮Ĳ໹ûôôڻ
ԱߵطȻû˵ȴǳģһղŵһĻ̼ˡ
ǵõһʱ򣬺ΧǸʱĺѾǳ뿪ˣȻܹһǴʦóЩ
Ź˶ãȻܹܽˣĳɳٶʵ̫ˡ
ᰵĳ֣ĿȴǷ˺ϣô̬ļһǿ»ǵһ
̲ס룬ҪǺﵽˣ᲻أ
κһֱû˵һ岻죬סˡǿɽ֣ǴײˣںĽˣڶе㲻š
ﵹҸźӰѡӢۡȻǰȥ뺣콻£һֱΧںáֻÿЦҡҡͷĬĬĸ󡣻˵ֻҪܹ㹻ˡ
ıһ㲻ȫѩյ˵ѩҪСһ㣬ȴȺ˼βأ
ǰǸӰʵڲ֪Ǻá
һ˾Źֵлصظ֮󣬺˷䣬ñĵֻø
ڷܣܲͬҲطȥˣ˵ͻƵǽʦԲŰ벽
طȻҲǲ˺ͬطȥˡԭԼǽʦʵеԺȴûһ뷨ˣ˭кĳ֮أ
Хİ֮£κǰˣ׼١
һߣ۹ѧԺԺУϢĪʽٴνеĲ豭ˤ˳ȥɶ񣡡
һսսĲҶȻ֪ĪʽƢ꣬ʱλȴǵһΡ
սľ֪Ǻõʱ򣬺Ȼӭһˣϲ
Ļ˻֣뿪ˡ
ֱƿ˷ţĪʽҲô£ҲǷԸ׼κ˽𣿡
ôҲý𣿡ˣĪʽĴĪ졣
Ī٣ĪʽɫԻ£Ȼֹסŭɶ죬˵ûˣǾΣˣ
ôˣǴһĽʦ𣿳е̨ĪʮȻɳ֮ϣ˶ЦеĪʽ
磬㲻֪Ľʦıɲ򵥡ĪʽĽе
Ī˰ЦˣҶ֪ǻ۹ʦ᳤Ķ𣿻иʦܻ塣Σεֻɣ۹ڲٰĶѣǻ۹ʦѵ鷳
磬ȫôˡղյϢʦܻ֪Ҫٰ׼꽣½ϵĹҶμӣ죬ǰεжŪøһ㡣ɣ۹ĺûᡣɺСӣ˭ãȻ˽ܵˣҪʦܻᴵ磬Σ
⻰Īϵıʧˣȡ֮һࣺܣ˵ĶģʦܻҪٰȫ½Χǵ۹죿
ǰҲǲյϢ׼֪ͨأʹ£˵ܲŭҪΪ⣬ʦܻȡǵȨǶΪһ⡣Īʽǳ
ĪʶԣһŵѾˣҲ޷ıˣſʦܻδɡҽΪ˺µġ
ǲΪСӵĳǿսĪʽɻ
ĪͷǳսҿˣСмֵر֡һĽʶȼرĿţۿžҪͻƵˡڶڵĽ·òƵģһ㶼һʦĽߡĽС
еģСĽ׸߼أõĽ˶ѡֻΪǰ漸㣬ԵˡĪʽǽڸ֣ȻƢ𱩣һ۾Ϳ˺ıʡ
Ī쵣ǵ˵ǵģСʵ̫Źˣ˵Сӻһʦ˵Сӻ֮ģһʮֿµʦĽʶȼǿǿˣͽΪʦģֻĽôòꣿʮֵġ
ûǽߵĸûнʹǿĽٷḻս飬ҲȫûˡȷСӵĽֱò꣬ȽǿߵĻҪࡣĪʽ΢΢üͷ
̫ŹˣСӵϣһʲôܹ佣ıڡĪһӺȻ˵
Īʽ̧ͷ㵣ֶ𣿡
꽣½ܴ󣬴ĺܶطǶûȥû˵˵ֶȷأ
ô죿Ҫȥ𣿡
ԷӵǿߣʵСǲܴݾߡĪ컺̧ͷ˴εգ죬㵽ʲôˣ


166 Ů˼
ĪĪʽۺͬʱ۶ճȴֵܹܽꡣ
ԭΪܹܽʵ϶Ҳﵽ˽𡣵ݼڵĻ˵Ȼֻжǽʦ
ϢŻǣǽʦܹǽôҪǵ˴ʦĻǶں
ʵһսк֮ܶڲɸƵսҪǻһǽĻܵĿ¾Ǻˡ
ֻǣǶûʶ㣬ΪǺʵһʱӿ׷ǰظҪú졣
˵ؼҸǽȥǷǽȥˣҲ졣˭кչŰ벽Ǽڴʧ
۶Ҫú죬ΪȴǺ޶һֱ״̬ٲĻûκζҲ⡣
ǰؼֳìܵĿ壬ȴҲûжǳȻεĺܺãȻӲ˵۾
رЩ֪岢ǱؼҸܲŷģǿںġ˲ˣȻϤô˿Ϊβأ
ʵ˲֪ǣ峤ڸ־أǰ۹ѧԺѧĳͻΪľԼѩޡֻû뵽һ˰ѵ۹ѧԺʮӢˣھȻִһ
˿ֲʵڸеֲˣѾҡˡ
磬ô죿ҪҪ𣿻Ƿ׶ѯʵͬ˵˺սʤϢо֮࣬ʶǼԺĻ»ΣҪø׺ʹ֪ĻǸء
磬㵹˵仰ѽǸô죿Ƿ׶ڸһֱĬȻ
ڸüͷŵܵܵıʣ˺һ̾ϢһѾܹԵˣټϸ׺ʹ󲮵˼ǻǷɣѡǽá
磬ˣ׶ٴʵ
ڸᶨĵ˵ͷȴ¶һ˿ΣΣ˵Լʵ߶ЩʲôˣؼҵȲ˵ǾǽʺͶǽھܲˡ˵һʸһסؼȥˡټؼҵʵǸ޷ֿҪǳˣ׺ʹܲվ߻˵ء
ȷǶû뵽˿ֲʵˣҪȥӲƴĻԿֻǡҲһǵѡȻЩġҪ˵ĵģҪ׶ˡ
ʧĿΪĳԱ¶ԼΪأΪԼıĶΪǿĵˡ
õѡˡ
ҪǺ֪Լһսı仯Ļͻսˡֻϧڻ֪̬ȣΪѾڱչˡ
һսǰɣеֻԼ֪رǵϣʥʱ
ʥʣʮֵأǵ񣬺Ҳû̽ʥȫܡãʥô򵥣϶Ÿܡ
Ǻ㲻⣡
ͣڶǽʦ˵ֻһ£˵ȴѾܳʱˡرڽⳡս֮¶һҪͻƵǽʦ
սУ켸βԼڽĿݽߣҪʥļʱ䣬Ҫˡ
ʥϾһʧЧô죿
ϾǺ죬ʤὫʤϣڱϣһ
ʵֻʵѸߣǱ֤һʤǰᣡ
ںչصʱＸķǰǽյķţûһʧͺ죬¸飬ֻϧһᡣ
˽ģʦκ𣬶ʦѩա
Ｘںķǰ߶ѩбʮָӣߵ겻ԣʵʦ㣬ǲϲ죿
ѩյķʣĽߣһŵ˵ͷ
ǲǺѩٴηʡ
أûκεĳɣ˵ͷ
ǺãҰȥг˵ţѩֱ˺ķţҴι죬
⻰һæǰסѩյͣҽ˻ȴһ췿ûκζŵʵѩգǸʲô
ʦ㣬㲻ǺеҾͽ㡣ѩյĻ·һ˿ζ˼ֻȴûв
ѩգǧôأҪôһп߻ħġＱæȰ
ѩպǲʦ㣬˵㣬Ȼϲôʹ˵ˡΪ룬ʲôʱΪˣ
Ĭѩ˵ȫʵ޷粵ϲûŮ˿ڣֻڴ뺣֮󣬾ҲûпһۣǰνġŮѡ˲ɢˡ
ＸιҺ죬ÿÿߵſڣйѩտŻȴѩյ˼ȴֹˡ
Ȼһ˼ںϣҲϾǸŮˡŮ˵˼ΪеģһảѩգԺ·һ˵ĸо
ѩգǲҲϲ죿Ȼʵ
⻰ѩһæ粵ôܣһﻹأ
ΪʲôôϵҺأͨѩգȻսʵ
һ¿ѩһ˼תԴʦ㣬ǹ㣬ǸһŲʣ
ѩգ㿴ҵ۾˵ǰ˼
ѩջ̧ͷ峺Ŀ⣬кȻûһţæƲͷȥʦ㣬еˣȻȥϢˡ
˵꣬ʹæ뿪ˣֻʣһڷվ
ѩ뿪ıӰȻеˣ˿̿͸û
ڲϲϺģһμʱ;֣Ͳ˺ġ
Ҷ֪һŮ˶һ˲ˣôζŮа˳ɻϲˡټϽ캣ξΣ֮䣬Ůܲģ
ǽյķţһ̾뿪ˡ
ĿеӢۣ֪ʱ֪ҵأ
뿪֮󣬲ԶķŴ˿¶һϵݣסˡˣ֮ȥɣϹͷǲͽȥˡ
Ҫͷˣ콫ȫĽʶ˻ԲûѩյĶԻҲûʶˡ
ȫĵͶ뵽֮УϷкתٶѾƽʮ֮࣬кϷʥҲɢ͵ĺɫâ
һԼҪͻˣ


167 ֮
ϷкڵĽʼȫں콣ʶָ֮£ĳڲо
ͷŽͬʱкڷתΪʱĺ죬һ̨ת
⸺ɣҪǷڱĶǽʦϣᱬɺȴûС
ѾǳɵڵһȴȻ򣬲ûһҵļ󡣶һУʥΪġ
˵첻ǵһдʥȷǵһиܵʥİεķʥܹʱĽתΪ⵽кУкת
һĻúϲû뵽ʥȻ;оȻҲô޴İԽоʥһˡ
գգתͣת
ǺĿǰĹʥİ֮£ȫõΪת±ҪģǾŬȥ
˿̺췿ڵŨ̶ȣѾǴĳƽһŰɫƮɢڣʱ͸Ŀ϶Ʈɢ棬ʹظܵӰ졣
ȸӦģĪںԱӵˣ˿ŬأȻоˣַͣ
³ڲ¼пܻᵼ߻ħ
߳ԼķţȻԱ߼סŵպп˶˳Ŀ⾼Ķںķ䡣
һ׹ˡķ俿һ㣬ȻоǸӵŨˡ
ô£ʵ
յ˽üͷһղŵʦģҲ֪ΪʲôôŨ
᲻ʦ⣿пԥµ
ȴǷ飺ܣʦһϽôḻľ飬Ȼܻⷽ
⻰˶ĬｹźķţеҪ֪ķڵ׷ʲô顣
ȴʱͻȻ룬пܻɺ߻ħôҲӵ
ѩձװһмӣҲǰ
˳ɲµʱ᰺ȻХ˹еʵô£ҺȻؼڵЩԾ
տЦһ£ָָķû˵
ᰲ죺ѵ˵ǺСģ
ط߽˼£ֵΪŨڸʲôôоȫۼˣ
ԴˣҲֻεҡҡͷǽڣʵǲ׺쵽ڸʲôΨһģֻĵĵȴ
ʮӣ˲ΧԽŨѾγһŰɫ·𶼿ҪγˮƵġĻ£˵ˣܹоڽ
˶ôվŵȴҡҡͷǼСǳϽɣžˡ
˳£ջǾܲס˿ֲջ󣬶ֱӶʼһԵѩҲ⡣
Ļ˵ºôģΪʦûﵽ
յȼ־վţܹõСԺѾԽԽŨˣٴﵽƽһٱϣ
˰˼⣬ֻеϣĺ͡
ֻϧ첢֪ǵ뷨֪ҲΪ˿Ѿؼʱˣ
ܹͻƵǽʦڴһ٣
ʥİڵкսٶԽԽ졣ٶȿĺ춼ӦӲϾԼܷ֧ȥ
ʧȥĺôͬҲ໵
˿ŽĸôͲõΪսٶȹ͡һ޷ƵĻǿͻƾ
ӴĽ֧֮£ڵпǰˣڻڲϵ͡
ʥɢҫ۵ĺɫâٶԽյ˳Ļһִᷢ˿̺һɫĽᾧ
ЩᾧȻıˮɵģɴȻγɵġ̫Ũ˹壬ںϡ
ᾧڻ꽣½Ź̶ƣ龧ⲻĶϣһýֱĴ
ֻϧ龧γɵѶ̫ߣڻ꽣½ϼΪĺǹȥĺ죬ҲֻһΣȴδӵй
췿ڵŨˣҲǷǳĿֲ
һŵİɫСԺƮһ¶ܹЩǿǸоЩ
Ҫ֪ǶǽʽڼǿߣܹǸоɴ˿֪Ũ̶ˡ
Ǻ̫ͬŹ֣ǲʱػЩСС
˽ȴͬʱһ͵˹ȴΪؼҼХڵһʱ֮䲻֪Ǻˡ
᰼ˣһʲô˵ɣ
ǸȻûмᰣ֪ʱ˵Ŀ϶ؼҵĸ߲㣬Բԥֱӱ棺ˣۼལߣҪ
ལߣѵؼʲôЩ⣬жˣ
ʼֻ࣬ʮѸӣѾмٸˡò˶ܹǧˣʵ
ǧᰳһΪʲôôˣ
㣬޷ˡ
տЦָָķ䣺ܹΪʲô϶Ϊʦ£ۼôҹ۶ˡЩǾۼΪܹõյ
᰻Ȼԭôһ¡ȴʮֵĳԾû뵽ôһȻôĶ۶
ϣںʹ۶ĽǶΧȫˡ
ķǰȻǴؼҴģؼΧŨ̶ѾǴĳﵽƽ屶ϣ
ôֲŨ̶ȣʱõ۶ĽǷˣ׷׾ۼؼңǿҪؼǽȥ
ؼôܻǽȥЩǲϵڣĽȴûиڣֱ˸ؼҵλ
ӣЩµĽҲ쳣дкڣҲڣҸطʼ
ĲϾۼؼҸŨ̶ﵽƽİ˱ˣ
ԽԽĽǾۼ˹ܿͳλλƽ
ôһĻö˵ܿ;˻ҡֻϧڸͲ鲻ʲôԭ˶ۼ
Ҫǰȥؼ̽飬Ҳȥ˲С
˵˿ؼҸһڣѾˣҪǰؼңЩͨԸԸվ


168 Ƽʻ
ͬ˻֮⣬۶֮ڵĸǣо쳣仯
ڣһֱչеĽڸֹ³ͺĵܵسˣѸ˿Ĵ֮Сʱи߲Ƕۼ
³ͺȻ˴мλãѲһۣϾһ˵ղŷǶ֪˰ɣ˵˵⵽ô£
˿̵ڸ׵һϣǿ峤ƿؿģȴĴ󲮹³͡
󲮣ʮǰǺȻоΧʼѸӣԽǿؼҵķԽŨݸոյõ鱨ؼҸŨ̶ȣѾﵽƽʮˣڸĴ
ʮû𣿡³;ˣԱߵҲ𺳡
ʮɲǿЦЩ֣ķСΧھۼһͨͺˣȴʮ
ڸƺʶ˹³ͻ֮ʣȷĵ˵ͷûдǷ֣ؼҸһȦѾǧ߾ۼ￪ʼֻڷӣҪ˶೤ʱͻˡ
ؼңؼң³΢΢üͷЩ⣬ؼôᷢأ
سһӣյ³͸ǰ磬㿴᲻пǸϹλǰģ
ܣ᰺һֻǶǽڡҶ飬õ𣿡³ŵҡͷΪ϶֣᰿Ƿǳ˽⡣
ȹһգȴüͷһǰӦҲܡϾǶǽڣʵһӦòֶܹεˡ
ǵ˭أʵ
³͵ͷ˼ǽڸ֣ı仯оӵһЩ۶ٵؼԽǽŨ̶ȾԽǸߡ
˿ֲŨ̶ȣ³ҲΪĶؼΧܹﵽʮϵĳ̶ȣôؼ浽׻ﵽʲô̶أ
³ͺǺ棬֪ô䶯ģ˭
һ³ͶȻվǳȿʼɡҺȥؼҿ
ؼң󲮣Ҫȥؼңڸȸ߲վҪ֪ǰʱǻؼˮУóȻǰȥĻ뻢ڣ
һ۹ĵˣ³ЦЦؼֲǵɽ𺣣ʲô˵ˣⲻǻǰڵ𣿿ϣ᰾ԲҶֵġ
˼³ô˵Ҳ׹³Ѿˣ첻ٷԡ
³ͺˣӿڷؼҡ֮ѡֺķѽķʽһΪ˽ʡʱ䣬þϵؼҡΪղ˵ؼѾΧǧˣܿҪӽˣ·ܹȥ
ͬҲֻЩǣȴûк͹³һǰؼҡ⵹˵ûзеЩ㡣
ؼҺǵĹϵôټôóȻǰȥ϶˷СҪǱ赲Ǹᶪӡ
ҲֻкͬΪǽڵĹ³ͲŸ˵Ĵ󵨣ټյĴڣ³Լᱻ᰸ϳġ
ؼҺסǸСԺ֮УʱŨ̶ȣѾǴﵽƽĶʮ
СǣкüѾͻƵ˼յȼעСĵıǣԷֹͻʱΣա
ʦôҪʲôʱŻֹͣӣпЩǵʵ֪۶ôˣʦ᲻Ὣ۶ˣ
ûܻش⣬Ϊ˶һû뿪ȻҲ޴ӵĵ顣
в²ںʱ򣬺ȻӰǰӿɵڸ֮һĹ³ԼŻʸ֮һأ
һ˵ĳ֣ᰵɫ˲ʲôؼҵĵ̣ǿġ
³ҲǲƣһҪôҵĲؼңҲģ
ߣڸãϿؼҿɲӭǣɫԹ³һøжûУһҪܣ
³ͼȻˣ뿪мƲƲֲģ㼤ʲôǰġ
㣡ᰶʱûʸָʲôҲҡȲ˵ձʵʦһͲˡ
Ȼʦô϶ʦ𣬽ڸֵʦʲô
붼룬ȥգҪá
˶˵΢΢üͷȻ˾ͱϻȰ˵
⻰³ͶʱϲԼᱻؼҸϳˣҫᰣ̣ȴƫƫ޷ֻһԼ
ôƫ³ͣ׹³ͼȻˣ϶ʹ뿪ҪǿиߵĻôȻᱬλڸּսƱػӰ쵽еĺ죬ҲԸ⿴顣
³޷ı䣬תͷȥû
³ȻȥᰣɨСԺһۣȻֶһİĽʣȵǣСԺŨ̶ȴﵽƽĶʮϣ
ΪڸֵһеԴǴǰǸﴫġƳһеСǣ³ߵԣʵǰ֪ⷿ˭
ʦ壡Ƴһ۹³ͺͲ˵
³ȴһ֪յʦ˭ֳֻǣֻһССĶǽʦôܻ˿ֲĲ
ܹ³кܺ棬ȴ֪ȤûѯʣһԿšԼҪʳģԻǵղˡ
ܹڣͬǳĴսкʦϣµտ϶һʦ𡣽ڸֵʦ𣬲ö˵϶ǿ
ûȹһʵƾһ㹻³Ͱͽˡ
Ũ̶ȻڲϵӣʱԽ³еҲԽࡣһ޷飬ССĶǽʦȻˡ
֪һЩ׺ɢѾɢ۶ˡ˵۶ΧһƬڣе˹
ĻԻ°빦ģ
³ȴûΪԼ϶ͷͬûʱĻԻᱻᰳЦģ
˱ƽʵжƽ˼ţ쵽ôģ
ʱһһĹȥȻûκһҪļСԺڵŨ̶ȣѾԭȵĶʮչʮ
еط磬Ѿʼ׼ͻˡٳһʱ䣬Ǿܹ˳ͻˡ
ѩգ𲽱ȽϵͣǱǳʱѾͻƹһˣʼһ׶ͻˡ
˽ȴʱһֱעź췿ŵպȻ̧ͷգע⣬нڸǰ
һ⻰ᰵ
ܿ죬һڵȵСԺڵˣĵһȴ΢΢һЦ֣ѵһΣòôӭҰɣ
ԭҵ֣ҵ˭ءͬõЦ
ȴˣǰڸҵģҵĽڸֻһˣҵǰ峤δϣһǽԣ
һʱ򣬽ֳڵ㡣
սüͷԼֻܹоеһڵ㣬ͬǶǽڣһڵȴζо
ô˵һǿ
ǰϸյԺ͹³ͣټ᰺ôһӣۼĽھʹﵽˣ


169 缸ð
ڵ㽥£һӾͿڵݡ
᰸ЦǴӷ磿ôɣ۹ҵλڸֶܵССؼˣ
ûɣ۹λڣĪĪʽ
Ǹоľұ仯˲ѯԴ鵽ؼҡǺؼҹϵǺһֱûǰ
˵˹³͹ˣҲϽ˹û뵽֮󣬾ȻѵһҲڡ
ĪЦǺǵĴ˸кҶѽû뵽ؼ֮УȻɣ۹ڸȫۼˣ˲Ҳ֪ĸô°
˵ţĪ컹ռۣսס΢΢üͷҲ˵
᰼ղ˵Ȼȥ콲飬Цеĺ˵ҼȻˣôվˣߣȥȱ裬ůůӡ
Щڸǣ⻰Լͬ΢üͷ仰뿪ıص㡣
Īʽֱڿ죬£ֱӴµᰣɲȲģ۶ô޴ı仯Ҫһ
Īʽô壬ᰵɫĳҪʲôҿԸǣ鲻ؼܹܵģҲǻܹܵġ
췴𣿡ĪʽȻŭ
һȥĪʽҪǻƽĻܻȴͬˣߵʵɲȻ
ϵ죬ҪĻղܲ֡ҪձĹ³ͺܿҲ֣㽣ڵĻһѾ˶Է
һģǲֵġ
Īʽһ̬ȣҪȥ𣬲ȴĪ첻ɫҸĪʽһҡͷ
һ֮Ī콫ĿŵϣЦǺǵʵλֵ֣֪ܺմ
գռ򵥵ĻӦ
ĪȻǵһյ֣˿Ȼ벻ɣ۹ʲôʱһյĽڸˣ
ڹȥʮûѵ˵ͻƵģ
ĬһӣĪɨֳһۣСǶҪͻˣŨ̶ȱߵĶࡣ
ΪڸֵȻܹܵĵǴǸﴫġСԺܹﵽƽĶʮ౶ôأﵽʲô̶ȣ
ĪЩĻ˵ò˼ʱ䣬Ϳͻƽھˣ
֣֪ⷿʲôˣĪ컹ǸЦӣ˿ǸαȻ˲˵
ʦ壡ٴμ򵥻ش
ֻ仰Χ˵Ķȴ羪κһ㣬ڸֵʦ壿Ǻεȵʵֲ˴Χ
֪յʦǺĹ³⣬Ī˶һĳ羴ԭȽ׵Īʽ˿Ҳ˵ĵվԭصȴš
֪ʵᰵˣжһЦҪ⼸һ֪յʦֻһǽʦĻ¾Ͳıˡ
ȻܹĳĪ˵˼Ųȥ໰ĵĵȴţڴǺܹĳ
ⳡӴ䶯Ѿ˵۶ΧˡҪôȥпܻӰ쵽꽣½
ǻ˱ˣտ϶šһзںϣȴĥˡ죬һ漣
˿̵ĺɲ֪ڸĸʸڵȴĳ֣ڵкѾǴԭȵ屶ˣﶼ
ȻڷĽ룬ʥͷŵĳȹâú԰ȻɵĽ뽣ת
Ŵŵİɫӿڣ˿̺ѾȫɫĽᾧ֣ҹҳʮ龧
ܵڵĽԽԽ࣬кת
кٶԽԽ죬ϵʹʱѾﶼˡЩԥôȥĻܻܿὫű
Ļô֮ǰһŬһ
ô죿н֣ûĻˣһе·ҪԼߣһߴĻǾ߻ħ³ˣ
ں˼Ƭ̣ȻڲϵĹ룬к͵Ѿ˼ҵĦ
д󼱣Ȼ˵ĻôһݣкɣҲͣˡ
кû£ôܹһк군ôͽһˣ
һģֻʤܰܣ
壡Ǵ˿̺ԺΨһͷ
ŴŵתĽ͵ĳкУʹкڵĽǰĳԣʹ屶к͵﷢ҵײ
ĦԽԽң˫ɱĺݺײһ
Ȼк˴۵⣬ڲĽ˲ĵãϽҪѹƽѾˣ
䣡ں쵤ڲкڱըˣ
񱩵Ľĳźȫҵʹȫ
ۿкҪɢͷ˿ζѵôջǶҪΪһˣ
ܲģԵĲģ
켤к
ɲǼ䣬һֱƯڵϷʥȻһĺɫߣԭǽɢкٶʵˣ
ô£
쾪ŵڷһУƺЩԼ۾ˣǵãںѧԺͻƵһǽʦʱƺҲһĻ
һкҲɢʥŰסԼ
һҲһʥİ֮£ٴαסкΪһˣʥʥ
м֣Ѿ֪ʥٴˣ˵ûʥĴڣͲˡ
ģ쵤ڲкԽʵͲɢļ󡣺˿ƳһƯкϷʥг˸м
۾ȻԼ治֪ʱۼһİɫᾧ
ǡ龧ŹԼʮɫľʱϲΪǰû˱龧ˡ
ҿⷿڵŨƽʮˣܿͷ˷ڵŨ̶ȣлȻѹֻϽ龧
첢ûվСĽεʮ龧ս˴ָУǺöԺдá
ʮε龧⣬ϻɢɢδȫε龧ҲǺȫ˽
ȻЩδ龧ûгε龧ô󣬵ҲǳҪǣЩС龧мʮ
գǴգ
ͻƲûкɢõôԽ˵ʮ龧ѵ˵νĴѲк󸣣
ݵļ侲Ȼ⾹ȻкüϢڣһȻ޷Щ˴ڵġ
ղһΣĽʶѾָ˶ǽڵĽ׶ˡ
⾹ȻкüǽڵĴڣиһǽڣô֣
վƿ˳ȥһϥˣֽĿۼյϣ΢΢Ц缸ð


170 ҵʦǺ
ĪĪʽֵƣǽƤؼңΪ̽һ£ʲô˸ô󶯾ġ
Ǻܿͷ֣ȫ۶ҵ˾ڲԶһǵ֪ˣڸֵʦʱǱж˷ˡ
ڸֵʦ壬Ҳǽ𼶱ĸ֡ÿһ׾ҪѺܳʱ䡣
еҪͽֽ£ܹõһЩָĻٺòˡ
ǣǷˣȴǳ׵Ľе뷨ˣƵĸɸɾһʣ
Ϊӷ߳˺죡
ʲôˣǷǳǸҪս۹ѧԺ꣬۶֮ʤ۹ѧԺʮӢʤǽʶԲǼ֮ôҲֻһǽʦвǡ
˶Ŵͣ˼Ŵӷ߳һɵĺ죬ѵ˵ڸֵʦôܣ
ĪʽƢ˿Ҳòѯʵ磬յʦ壿᲻ˣ
ʱĪԴҲһ飬ʹҡҡͷͬص滹и˰ɣ˵ֻȳ
˵ĺеĪʽ˵ͷҲȷĪ˵
ֻǣǵȴһͼ̨յߵһȥеĽ̸ˣĴȻţɵģ
磬ôǰĪʽЩȴΡ
Īͬǳɻ󣬵Ҳǰڹ⿼ǣٵȵȿɡ
˵ٶһڴǰɫķ䣬ֻȻûаӰ
磬㿴ǷŨ̶ȣﻹҪϺö࣡ĪʽĽ˵Ļ˵ò˶೤ʱͻˡ
ǰҹʮϣյʦģǴ󣬾ԲЩܰõġʽ˵յʦ嵽ʲôأǽ𣿻ǽʥòǽɣĪɻĲ²⡣
Īʽ֪ı£ԲһĽܰõġʥĿԴһ㣬Ӧûܰɣ
ĪĪʽֵ˽ʱ򣬺ѾյеĽ̸ˡ
ʦ壬⵽ô£ôô۶Ũ̶ȶҪ߳ࡣղʵ
˵ʵԼҲ֪ô¡˵ҵȷǷǳľգһкҪɢˡµĴҪʥ군ˡ
ףСһǴʦˣٶ̫˰ɣһֱĬ᰺ȻȵĽе
յҲע⵽˺ڵʵ׷׾
Լʱע⵽ͻƺʵղΪһټϴ龧̫˷ˣȫ̽Լڵʵˡ
ôһѣ֪ԼȻﵽһǴʦˣ
Ҫ֪ǰǲֻжǽʦôһӾһǴʦ˼һһĻȴôֱ࣬ǲ˼顣
꽣½ϣû˸ô࣡
عͷ룬ղǾյв͵군ô༶ҲӦõġ뵽ҲȻˡ
֪ݵĹ³ͣ˶Χź죬֪ܵĸͻƵһǴʦＫΪľСĳЩʱˣ
Ȼ³û˵˭۾ȴʱᰵķ᲻أ
ȻǴŭ³ͣ⻰ʲô˼
ûʲô˼ѵ˵ĲʵҪҪҸǣǶʱһǴʦģ³˵
⻰ɰ᰸ˣ˵ǰҲ÷һ˵ңԼأǸͬһͻƵģ
ǰҲ˵С³˿ᰵٺЦ
˴̾ڸйƤģȻƨ
ۿ˾ҪٶȳֵʱһֱվһԵͻȻ˹ź΢ЦϲСΪһǴʦ
Եı飬׹ڸѾ³յʦ壬̬ŻǺƽ˽ƵġҪȻһʦĻ̬˵
ͬϲͬϲҲͻƵǽ˰ɣǺЦ
⻰гһû뵽쾹ȻܹԼ뵽Ҫᰵ˵ʵʵĽʶȼӦñߡ
˵׺ΪʲôӵôߵĽʶȼѾĿעһСΪСС֡
ں̸ʱĪĪʽֵܷǳƣΪǵȴ˰죬Ҳ߳νġǰ෴ǻƵƵǴЦ
磬³ͺϼһﶼȥˡĪʽЩ˵ǰһֱɥʧ
ĪȻע⵽Ǳߵ˵Цټġǰһֱнɻѵ˵ǰ´ˣ
ûбˣǸ죬ڸֵʦ壿
ôܣ
ղŵܵˡΧŨ̶ȣѾԶԶĳѰЩڸֶ첻һܹó
ĪĿⲻľۼ˺ϣȻѾֹһε˵ˣǵһμ챾ˡ
ͨƽĪð
Īϸ£Ȼɫһ䣬ֺ쾹ȻһǴʦǵûĻǰһʱ䴫Ϣֻһǽʦѡ
Ź˼죬ѾͻƵһǴʦˣôܣ
Ī۾ʶϵɨź죬ôϣԼǹ۲󡣿ʵȴûпȷһǴʦ
ȻĪ뵽һܣòảڸֵʦɣ
ĻͿΪᰣ³Զͺ˵Цˡ
뵽Ī˲ͻֱӳ˺ķڡĪʽĪΪĽе磬ڸʲô
ĪûȥᱳĪʽĺУֱѰ˰ɫ֮⣬Ļбˣ
ĪⷬٶȻúע⵽ˡ˶ɵϣһĪϵı鶼뷨ˣԼͬĺǺЦ
ʱĪѾӷڳ˳ָźе㡭յʦ壿
Īʽ⻰ɵһʲô磬˵Сƨǽڸյʦ壿ûЦ𣿡
⻰ЦøӴˡֵľҪˣǵԼҲǱôȡЦҪӱ
ĪòΪʲôǰһֱڵȴŰɣ᰹Ц
ĪɫЩΣĬȻĵ˵ͷ
ʱĪʽ嵽Īߣ½Ǵе磬˰ɣһһǴʦǶǽڵʦôܣ
⻰ЦøˣԼҲ̿
ĪĪʽֵĿתƵϣƺ֤Ƶġ
˵ı飬ռվ˳һΪ˵ûҵʦǺ죡


171 
Ѿ׼Ȼ֮仰ĪĪʽֵȻ̲ס֣ζû뵽Ȼյʦ棡
ĪʽֱӴµôܣһǴʦѽȵȣһǴʦͻƵһǴʦˣ
仰ȻǶԺ˵ġǰΪ̫ˣûע⵽ʵ˿ĪʽѾһǴʦˡ
ǵþǰãֻǶǽʦѣ
ܣԲܣһǿˣĪʽĲϵţĪһ˼ΣȻһǴʦûд
˵ЩˣǺԼǰĻҲԲŻ鷢ġʵǰɲš
ôѵͻƵһǴʦܲ𣿡ҲΪĪʽǵ۹ѧԺԺݣʹúǶЩ١
ĪʽֺγأϾǽڸ֣ǲһǿݵʧ֮ͻعмЦֲܹǽΣԲκĶֵģ
ǽΪ죬ܿ׹ˣλԺΪܸ֮ǰѾͻˡ첻ЦЦɲὫʵ˵Ȼ˼ҪôΪôΪɡ
Īʽеκѵ˵˾ǵ۹ѧԺ˵еĽκʲôˣ
ʻĪʽмƲƲ죺κǵ۹ѧԺʷΪɫѧɲЩͨɱȵġƾڵʵء
ȻԼµûκǵ۹ѧԺǸѧͻǰƾŶǽʦʵܹһǽ˵һɷ֣ʵȴҲʮǿġ
֪ԼһǴʦʵܹһĽ
ʤ˵̫ˣҺڴһºľսŵЦϣʱģǾͺˡ
ߣǻ䣿ǲܵģĪʽ⻰ŭˣ˿ǵ۹ѧԺ
ĪʽȻһ飬Դˣһºľս£
ڣΪʲôҪڣӲǺ죬յ˶
Ҫ֪ں͵۹ѧԺ֮ľսɣ۹ˡرǺ۶֮սúܶ˿ǿʵ
ԭȶõˣ׷׿ʼ֧֮ǳķ˿˶ΪڴһεľսԼҲһֻû뵽ĪʽȻ˵Ҫڣ
³Ϊֺܹú죬˵㲻˼ˣҪ༸ʱ䣬βܹòôҰɣ
³ͣ⻰ʲô˼Īʽһ⻰Ȼŭ
³ͲЦʲô˼Լɡ
㣡ĪʽƢ𱩣³⻰̲סˣҪ֡ڳڶǶ΢΢üͷ
ĪҲ⣬ۿĪʽҪ֣æǰס˻𱩵ĪʽźЦЦʵô£Ϊڵ⣬ǳսʱгͻ
ڣκ᳤֪𣿡תͷȥκ׼μεڲʱ䣬ȻǳĹġ
κȴãȻҡҡͷ֪ѽû˵ڵϢ
Īһ۾ͿκǰʦĻ£ǰǿߣһʦ˵ʦôͺؼҵһ˸㵽һ𣬲̹Ȼ˵ģǰãǽӵ˵۶ʦϢ˵εʦܻὫҪٰȫ½Χģ
ȫ½Χģһ꽣½жڳлû˱Ϊˡǽ񼶱ǿߣһ֮ҲѴӻ꽣½һ˵һˡ
ɣ۹λڻ꽣½ĶԵǱȽƫƧˡҵʦ˵ǳĲ㡣
ȻѹҪأڵĻһ˸͸ϲ
ο꽣½Իʿƽ֡˭֪ε᲻ð
ˣμΪ˵ʲôΣҪΪ˶ԼĽʶѡòҲνˡ
ԭô£֪ʲôʱУʵ
Īʽ˵ºòҲμɣ㣬ǸʦμӵģΪԼٶȿһ㣬ͿԲμûʦ䷢Ļ£ǽڸҲ޷μӡ
˵𣿡֮󣬾ͽʦ¸Ž˴ָΪǴźܲ㡣
֪ʦݵλڸֿ¶һĪʽѿڶȻʦ£
ôѵҲӵ𣿡첻мķʵ
Īʽ㱻仰ѪˣҲǻϵߣʱ볢ԹΪһʦʲأʧˡ
û뵽ǣջ꣬ٶֲ֮ҲͰˣƫƫǳΪΪĽְҵʦľôƽ
Ȼ֪Īʽе뷨⸱飬֪Ŀ϶ƽ뿼˶ʦģɰ˵ֻҪһʦĻ¾㹻ˣҲȥˡһʦºͶʦûʲô
㣡Īʽ⻰̼ǣɣ۹ʦ֮һƽѼôСƨȴˡ
ĪƳһؿڲĪʽס֣µˣǳʱѾˣûȥˡ֣ǣ
˵գֱĪʽ뿪ˡ
ҶĳĪʽѾ˱ıԵˡһǽڸֵľ˵㲻ϹŲϳ侲켸仰ͽĪʽɴ˿֪ˮƽ
ĪĪʽ뿪ˣҲ˼ЦЦȻˣôҲٶˡС磬лĻӭͣ
һһЦŻܸоʮֵĹŹ֣Źȴ˵֮Լ³͸ĸоһ
Զˣ³Ҳ˼ˣֺõһۺ죺ǿʱӭС͡
пվȥпվȥ򵥵Ŀ¡
õĴ֮󣬹³뿪ˡ
һʣµˣԼˡſеŨ̶ȣ˵ûиղôֲˣƽȻԶԶ߶ˡ
ôɢģǶɡ˵ص䡣
ͻȻʵʦ壬ʲô𣿡
Ҹոͻƣ̫Чġڵʱ䣬úõһ¡˵ҲָõھҲһʼͱ̭ɣЦЦתطˡ
յ˲ò̾ʦ壬һڷܶˡˣǴҲʼɣǧ˷
ȲˣŨ̶ȣ｣ʽڸֶΪĶҪǸղŵȫԺ˵⣬Ϳʼˡ


172 żž
ҪĲǸַ츳ҪǶԼڷܵĿ֮Ҳǳ˵ľ⡣
Ȼַ൱ĸϾǴӡصˡѧġټǶص츳κΪš
ȴǲٲˣ˵κһʦھ涼Զ졣𿴺ڻһʦĻ£Ƴ˽ӽƽмĽûСصˡ֧֣ͲܳΪһһʦ
ǰȻμʱ̫ţһֱûʱúõ׼ڲͬˣ£Ǹʱ䡣
£콫ȡóĽ
Ȼˣڳ׼Ľ׶Σ컹㿪ʼϸо¡صˡصһЩĵãϾ꽣½һʦؽµġúо¶ԲⱾؼˡ
ȻںоصˡʱһȴǴͷɥĻص˷䡣˲Ǳˣǰŵ˿ӵĽܣ
Сģи׺ıӻټԼ츳ҲʮֵĳɫԹĴǰôܣ
ɶĺ죬ҾĻص˷֮󣬶ݺݵĽ
١үĽе
ӭȥеѯʵôˣҲã̫СǼһˣȻҲôصˡ
ϡūû£ֻҪϢ¾ˡүūֻүһ䣬үͶү֮ǰǧȥҺ鷳½ȥҺ鷳Լ壬æѵ
ĸļģûôɵ˵ǺǰˣǺԼҲ򲻹ĺӲ̫ˡҿǸһҲһʦӦҲμġߺߣұ֮ǰϣ׵ĴɣôҲһĽʦһҪúõһʦ
ûɵ£οĵ˵ͷ׽үԵƽӹȴһ۲۵š
̳׺츳ȻĻҲʮʱʹﵽĽʦ꽣½Ľʦûм
ңԶܷ·𿴵˺Ӱ˵죡Űɣһ棬׵ģ
˵źģȻֹһ
žգһĲ豭ڵ۹ѧԺԺ칫⣬սսվⲻ˵
ǵòĻѾĪʽԺˤˡ˵ĪʽƢһֱãɻûйƵˤӵ
βͬǣһĪʽĴĪ죬ûд߹Īʽһ߽˰칫ңεˤӵĪʽ
ˣܣⱭӶ챻ˤˣЪЪɡĪɳϣ̾˿
磡̫ˣСʵ̫ĿˣĪʽԽԽֱһӸݺݵˤ˳ȥ
žգһĪصƬ΢΢üͷܣӦƢȻĻԽԽġ
ĪĻĪʽ˼ƽºŵ磬˼ÿÿ뵽һ̲סղҲˣСӲǸڵʦ壬ȻһʦҲ֪ҴСΪһʦСȴƫƫǰҫʦ£
ĪʽûбĪϤˡ֪ĪʽС룬ֻϧΪ츳⣬޷ʵ֡
ջĺ죬ȻԽЩεģĪ쵣ǵǺݡ
Ȳ˵ͻȻǵʵ˵յʦ¡ʦô͵ʦɣôڸֵʦʲô
ǰǹܶˣһֱûи𰸡кΪڸֵʦ壬ΪԼȴֻһǴʦʵ⻹ͻȻġ
һеһУʵ̫ˡ
ˣܣȲЩˡ֮κȥɡǵ֮εɣ۹ڻ꽣½ӰСĪ˰벻ͷֻ÷
Īʽܹڵĳ̶ȣȻǱĪ˼滺ͷ֪εѾס
𣿡Ī΢΢üͷҪǲ̫ˣϾεȫ꽣½Χģָжٸðء
û취µûùھͲˡˣЩҲûˣһһɡĪʽεҡҡͷ
ֻˡĪһվȻȥˡ
Īʽ˵ͷĿĪ뿪
æµʱ򣬺췿ǰҲǳֳһƬֵľΪŨ̶ʵ̫ŨˣȻ𽥵ļУȻƽ̫߳౶
ģ״̬ǡ
Ȼʱ䲻ѩ˶Ѿ˫˫һףһǽʦֽһ
˵ʵΪ£յ˵Ӧýˡʵģ֮ǰһֱͣһǽʦ
ں֮ǰѾﵽһǽʦͣ˺һʱ䡣һս˵ǻ˳ֵĳɳ
ǼʶǾ鷽棬͹ȥȶ˺ܴߡͻƵ˶ǽʦѾҪͻƵǽʦĵزˡ
˿ϵĽ鹦ټ˿ֲٶȱ֮ǰҪ౶
ٲͻƵĻʵûˣǽߵ츳ʵõˡ츳˵죬Ҳһһš
ϵΧΪγһֲУڲϵ
һĻǾΧյˡ
ǶԼͬ۾òĿ׼ͻƵ
ͬģڽоصˡĺ죬ҲܵĲӷ˳ȵŶڵϵ
˳ӭȥʦ壬Ҫͻˡ
ҿĳοĵͷܹһͻף˵ԼŬ벻ġ
Ҳ纣˵ģֻԵ߲ܹӱǱԴӸź֮Ǵ˲Ӳ̣żƽá
񣬾ǵʱˣЩŬսûر
ԽԽط˶ˡһȵĴ붨ѹ
ףֵܣ˰Եĺ죬ط۾һӭȥ
ûйҵͻˡ춢һط磬ȻЦǹϲͻƵǽʦˣ
ͬϲֵҲͻƵǽʦ˰ɣطϲЦͣǽʦкóһʱˣǽͻˡ
ֻȴͻȻ廰ʦɲǽʦˡ
ŶֵѵͻףﵽǽʦˣǿҪú¡طĽЦ
ʦҲǽʦ
⻰ȴطãˣѲɺֵͻƵǽʦ
ɵСӣʵȻСڿһ׼һǴʦˣ᰼طȻڲ²⣬̲סЦ
ʲôһǴʦүүûЦ𣿡طһòŵź졣
Ȼүүʲôʱ㿴Цˣ᰼Ľּʵź죬طҲܹӵ˿ֲٶȣǸöã
ط绹ȫûлعʱͻȻӵվҿ̬Ӻòײͻ㣬Ϊο׷ƽ㣬û뵽̬Ȼһͻư˲㣬ò˻ˣ
һԭѾʽͻƵǽʦˡ˹Ǹղŵ̸ˡ
طһƵĽеʲôҲͻһ㣬Ǹȥˣ
ʵطҲˣŶʮʹﵽǽʦˡԿһšȻͺԼȴһء
ڸǰСĻ̲ס󺹣ǿһ㶼ûͻơѲɶҪȥɱǰ⼸СһһţԺΪ
˵죬Լط˼ֱһżž


173 κ
ܿ죬ݵȥˡ
켸һֱڷڲоšصˡһεо˵ں̶ֲܴǰĲ㡣
ؽʦÿһ׶Σķǳ͸ĳѧߣܹͨ׶
ҹһΣһֱæµ㳶˼뿪ˡʱæоҲû˵
ֻѩպκ˼ǶôĿ죬Ҫͺļ䡣ֻϧǸᡣ
кüѩ̲סҪȥҺۣÿζѩһ̾
ͬʱһˣ۹ѧԺУԺ칫ĪʽŸַ񡣺Ȼһ󼱴ٵˡ
ĪʽͷҲû̧ͻص
ֻŴһ֨ѽ죬һӢ˧˻˽æµĪʽ˵Ժˡ
Īʽ̧ͷһϲԭκѽʲôʱصģôҲ֪ͨ£
ųأⲻ͸ϵ𣿡ԭˣǵ۹ѧԺʷǿһѧ˵еǽκ
۹ѧԺУûмκˣԲܲ˵κĴ˵κǵ۹ѧԺͬʱҲǵ۹ѧԺĽ
κһѧԺһʮǽеġ
ϸһκĪʽĵͷСͻƵǽˡ츳ǿ¡
ûʲôڲǴ˵һҪսǵ۹ѧԺ츳òƱһҪֲ˵ϴηʮ˶ˣڴܹһǽκ˵ź۶֮Ϊ䶯ս
ĪʽƤһ̧Ŷ㶼˵Щˣ
һ˵һһǽʦǰɣһһǽʦȻôֲս˵ʵеȲˣȲһκ͸¶˷ܵɫ
ѽëûģһսġõϢѾǹʱˣСѾһǴʦˡĪʽһӵĻ޺޵˵´μһһҪ򡣡
˵ȻҶģǸСӵսʵǷ˼Ҷ֪ܷˡĪʽһĵǣ˵Ժǳŭֳսͬǳ塣
κ΢΢˫ۣ˸˷ܵĹâԽ˵Խһˡɣھȥк
кκɱϾҪˣҿɲͷ顣Ǻͺ֮ĶԹ˵Īʽһκ⻰һ
κתͷЦЦԺͷĺˣзִģԲġ
˵ֱ꣬뿪Ժ칫ңĪʽһľ㵣˰βŻعãҪĻô鷳ʹˡУҵȥҴ¡
ĪʽȥĪͬʱκ෽Ĵ׺Ŀǰסؼ֮СͽؼҵĴſڣ⾹ȻввЩ㵣
Ȼǰһ޴ĲǸʱûгˣҲо֮ڵ˺ü
ߵŷؼҸҵʱߵĶˣԽǿؼңԽŨ
ѵ˵ǰǳ󱩶Ǵؼҷģ
еʣκȺظſڣסİɣ鷳ȥͨ˵ã
ظſڵһˣ˶ǽʦ֡Ǽκʲ͸ʵټҺģ£˵ͷԵһ£ͽȥͨ
κ΢΢˵ͷû˵
Χ˶κ˵˭νĻӷѾԽԽˣڽֻƽˡ
ǱץÿһÿһС
ظ֮Уڽоصˡĺܿͽӵɵüͷ֣ѣѣ
ʶ˾Բ࣬۶֮ʶѻظ֮ˡѵ˵ǴɽʡǺʡ
ǿҵɻ󣬺Ǹſ֮˴
һ˿ȥһһ˽
Դ˽֮󣬺Ŀû뿪Ծǣ˾Ȼһǽ
ǽʲôܵĸǽǸʮˣǰˣҲͶʮӡ
ǵԼйôǽѣ˵˭
ͬģκһμʱҲǳĳԾʵҪĪʽ߹һǴʦĻҪ쵱һͨˡ
Ͼȫʵֻˣһǳ͵ģһ־ǻûһ㽣ͽʶġûнȻҲͿǳˡ
ᣬκὫ쵱һҲ֡ҺĪʽǰԤ룬ȻκҪѺ쿴ͨء
˭ҿɲǵôѣ΢΢üͷ˵
κЦЦǺɣˡҵֽκ
κ۹ѧԺǸκɫһ䣬
ûҾǵ۹ѧԺǸκҲĶ֡ǰصҵĶֳʲôԼ䲻ҵĶ֣κ仰˵Щˡ
úҲ΢ŭȴὫԼ뷨дϡ
ǽʵ̽ҵʵ𣿼Ȼ֪ҵ֣ôӦ֪ǰҾ˵棬ܹһǽЦ΢΢˫Ŷκ
ԣκҲǵͷ˵ˡΪǽЩͨǽһ𣿾һǴʦܹͨһǴʦᲢ𣿡
⻰Ϸһ˿Цݣе˼ǲǵжԷĻΪѡ
ѣֻдܹҵˣʸΪҵѡκ߰Ц
쵹ҲǺЦôܹΪѵʵ̫ˡҽһ
Ŷб¾ԣκɫһȻϮ
·ϵƵģͬʩչκ־Ͷκļ͵ķһоźƣ
䣡ȵĽӺӿ
κҲǵ֮ˣƵ֮ƺʶᳯԼƵģ͵Ծ˺ɵĶ˺ľźơ
ʧȥ˹Ŀľźƣֱӻ˲Զǽϡ
ֻһ촫ǽȫ̮
һ죬ˡڷڽյˣ˳ȵ̮ǽڽеô£
κûȥյˣ̮ǽڣȻе㱾£ƽ׸߼˵žͷţܹܷǰҲˣʤһ˵㣡


174 ʦ
κ·ҪƵģҲûͳ˹ںǰȵСӣ㵽ʲôˣ
ŶȻиְ㱣ݻôˣԺлᣬȰɡκЦһһԾֱӵͿշжȥˡ
ʱ˲ųŵʵ̬˵˭
Ѿȥκ̾˿治ʱ˾ǵ۹ѧԺ˵Ϊĸ֣ǽκ
Ǹѽ˶κòɵ÷׷׳
Ҳ˵ͷ̽ҵʵǱǸˡˣԺеǻᣬġ
ЦЦɻ󲻽Ŀлطˡ
ڸĻ࿴һۣһ̾ϢŻطˡֻѩûĿһֱźıӰþû뿪
ʦ㣬þôԶԶţǰ𣿡ѩպȻЩܣԶţߺ⣬ºһӶ
ҡҡͷ߰ɣҲȥɡ˵ʵ̫ˣ䲻
ǡѩձ˵Щʲôһȴ˵ȥˣ̾˿һطȥˡ
˶뿪ˣֻκѩįεҡҡͷ׸޷ģȻҪҪȥѡȻÿ춼ź죬ȴ޲о̫ˡ
ص֮ĺ죬ûע⵽Щղκ򵥵Ľ£˵˶ûʹʵ־֪κܲһ㡣
ǰֹĸȣκҪһЩȸ󡣺ţ۹ѧԺţԲͨǽ
Ҫû㱣ĽǲųءԽԽڴκһսˣ
֮ǰȲμ˵о켸صˡˣľĵҲĬԺˡ
Ҫʼʵʱˡ
Ͼ֪ʶٶ࣬Ҳֲ¡ɲǾֲģҪʵʵϰ
ܵʦȥһЩϡȻˣЩ϶ͨһʦµİ£ϼ۸񶼲󣬺컹֧
һȦȴʮң⼸ָнҵķ֮һˡ򼸴εĻ͵ˡ
ʦְҵǷǳǮ
ٴλص֮󣬺첢ûͶ뵽֮СϸĽַԺлطһ飬Ȼټ²ϵķ࣬Լʱô
֪׼ʱκ˹׼Թۡ˵ʹ֮ģϾһʦھҪȺḻܹ࣬Ժеõġ
һеĳ׼֮󣬺쿪ʼ׼ˡ
һ׼ƻƽм
ϴʦĲϼһģһΨһЩͬǣÿĲһ㣬㹻ˡ
ʦܰٷ֮ٵĻóɹһƳɹˡرǵҪƸһʱʧʻӡ
ȣ˫־һڽ͵ķ˫ƽķֿһź˫ƼðŴܳһܵĻ档
ɫкɫɫ
κȵź˫ƣףɫͬǱʾ¶ȵĸߵ͡ɫΪĻ棬ǽıɫɫ
ռĻ棬ǰɫ
ȻˣڰɫĻҲֻ˵ѣûʵʼ
ںոѧûõˣܹͷųɫɫཻĻ棬ʵ˲ǵԼʦʱ򣬲ܹûߵ¶ȡ
֪ΪҪľǻ棡
¶ԽߣôԲϵᴿ͸ӳףƳĽ͸Ӻá
˫ƼǲԾĺɫ棬κͷЩúεģڿӣпܻɹ
רעڻĺ죬ûע⵽κ˵ͬ˻ɫ仯û̫ĸоŬСĵάŻԾ
ȶ֮󣬺ֱߵĲһһ˽ȥᴿ
͡һһð˳һʯںĺɫУѸۻ˿һ̲ŨҺ塣
˵Ѿǵһμˣ˿ֲᴿٶȣκȻǽסզ࣬Ҫ˶ôʦְҵҲ̫ûˡ
콫һһϷͶ뵽˻֮УںɫĻȼ֮£ЩϺܿۻ˿γһҺ塣
ýʶЩҺƯڿУ䵽ϡΪ֪һ䵽֮Щϲ˲ȴһµʡ
źЩٶκЩ鴤ýôŨҺ壬ҪΪǿĽʶС
ɱĴʦĻ¸֧Ų˼Ӿͻ̱κһεĸо˺콣ʶĿֲԣ
ݡصˡϼصַʩչӡκֵãΪͿ
첢ûȥһԵκѾȫĲᴿˣͽǽںһĹˡ
ӡһƬƬĹâ˺ǰЩ档ɵĽЩںһ׼̡
Ȼʱ򣬺Ȼһ˳еĺκֻǰȫѿ
ô£üͷղŵһϵж˵ǷǳôͻͻȻըأ
˼⡣
κͬҲ˳УղŵĶ˵кܶط̫֮֮𣬵ԭһġ
ΪʲôʧˣκͻȻһԴе
ɻתԴȥ
κЦЦղſƵĻ棡ղŽںϵʱ򣬻¶ʵ̫ˣںϷǳĲǰƻƽ׳ʱ򣬻滹ֻǺɫģ¶ȲδڵĻ¶ˣʱӦýһЩС
¶ȣ΢΢Щ졣ûע⵽㣬Դ۳Ļ¶һֱû½ԶǸ߶ȡ
κôһ˵΢΢ͷô˼
ȻĻôٳһɣ첢٣ܿͽڶݲϽᴿϣٶȽе͸ղһںϲ衣
һΣСĵĿƻ¶ˣֻǰĺɫ棬ı˺ɫĻ棬κ𶼸оΧ΢һЩ
ˣһβںϵķǳûٴαҿ
κղŵķǶԵģ¶ȶÿһ趼ŲͬҪΪģ֮֮Ҫõġ
סĵļԼ侲ֻǵڶɹѣһûгɹôͲɹ
һΪҪģǾǳͣ
εľ֮󣬺ڳһеĻǷǳģκļ֮£˹ȥһЩ󣬲һӡ˳ȥһͻȻǰ˹
һɫĳ˸ŹâƯںǰ
ɹˣԼƵĵһѻƽмƳˣ
κȻѾ׼쾹ȻĽƽмƳʱȻǲɱľȡ
ͬʱƽмĳɹƣôͱ˺Ѿﵽ˶ʦˮƽ
ʧһΣͳɹˣţһţ


175 Ļ
˵֪ѾܹƳƽмʱһڡǶ𾪵Ŀź죬ƺôҲƵġ
κ᳤ûЦ̬Ƴƽмˣٴѯһκ
ģһҲ޷ţʵǰɲǲšκһ̾ǵԼʮʱųΪһһʦ
ΪʦʱѾʮʱˣ⻹Ǿϰٿ죬껹ʮģҲûôϰľͳΪһʦⷴʵ̫ˡ
ʹκʦҲʣ̲ס뵽֮Ĳզôأ
̬㻹ò˻ˣôͻƵһǴʦѾܲˣھȻֳΪʦǲǷǵýһ̼Ÿģеףǵõʱ˲ಢ
˭뼸ڸ涼֪Ľ˦ˡÿÿ뵽оһ٣ԭȺòͻ˷Ҳĥˡ
Դˣ쵹ЩЦãˣûٶȣʹɣ۹ҲǶˡ
ٶҲȲǸ̬ûһ䡣
ͷһ̣û˻⻰ȷԡ
ᰵ˶ò̾ʵ̫ˡò˼ʱ䣬п׷ˡ
ˣһϻˣϿȥɡ콫˸ˣԼطٶо
˵Ƴƽм깤ˣڶʦ滹кܶ㡣˵첻Ϊһרְʦõα뻹ҪŬ
Ŀźһν˷䣬վڷ⿴һۣȥˡѩձ˵ЩʲôȴҲεҡҡͷ뿪ˡ
һʱ䣬˿˵ǹķǳƽûκǰš
òһǣǴƳƽм֮󣬺ƳѻƽмֻʧΣҲ˵Ƴɹʸߴٷ֮ʮ
Ҫ֪һʦƻƽмĳɹʣһֻаٷ֮ʮңȴﵽ˰ٷ֮ʮĸ߶ȣκǼΪ𾪣֮ľǿЦ
츳ѾԶԶĳټ˿ֲĳɹʣκţεϣһͷ
ܲܵõھͲ̫˵ˡϾ꽣½ǿ˱˭Ҳ֪᲻ͻȻðһ֣
Ƴ˼ƽм֮󣬺첻òһµ⣬ǾûǮˡ
ûǮûȥʦϣȻҲ޷ƽˡ
ᰵ֪һϢʱؼṩҪϡ⻰ܾˣϾϵǮɲСĿ
Ƴͻѵ˼ʮҾͿԿóˡ
ںᰵЭ֮£һЭ顣ƳĽؼҰгչҪϣȫؼṩ
ôһЭ飬Ƕں˵ؼң˫ģ
ͨؼҵ˳ľ顣ؼҲͨİƳ˴Ļƽм
˵ؼҲȱƽмûκһӽġҺؼҹϵôãȻҲǶؼҡ
ؼҵİܹˡֵһǣȥʦṺʱʦĻ᳤֪Ҫϣ̵ƣвһۣ
Ȼɵܾ˵ĺ⣬ЦӦ
ΪҲʮֵĸˣΪͺ˼Ĺϵܹһˡ
µʱܿȥˣɣ۹Ĺٷ֮£ʼɣ۶֮УѾۼ꽣½ǡ
ǸģϣԼܹͨε򣬻׷ѰͻƣѰսÿ˶ԼĿġ
Ҳ⣬ĿֻһǾͨԼĽʶԴϴͻ֮Ľʶͣ˶ǽڵĻϣʱȻСȴúμǸӵļᶨˡ
죬Ļˡ
һ뿪ظ̤ŵ۶ĵ۹ѧԺȥΪεٰص㣬ڵ۹ѧԺڡ
طڲʿĴ죬Ȼǲ·ҺúõĲιɣ۹ĵһѧԺ
ò˵۹ѧԺӲϻϣȺһѧԺĺöˡѧԺڣ洦ɼ꼶ѧ෴Ϊƽһ꼶ѧȴǲˡ
ʵʱطЦǺǵĴģֵܣһ꼶ѧζĪԺۼչˡ˵Ϊ۹ѧԺ󣬲Щһ꼶ѧ֡ǿȫǶ꼶ѧ
ԭˡȻû뵽ĪʽȻһͦҪӵˡ
ˣ£ҺûôȥϿΣѵ㲻ҪϿε𣿡Ȼ뵽ط⼸ºһֱһ𣬸û뿪
ط⻰ɵЦЦ֪ˡǵ۹ѧԺѧϰ൱Ŀɣһ굽ͷҲûмڿΡ󲿷ʱ䶼ѧԼġ۹ѧԺкܶѧǵļҲֻסѧԺˡҼڵ۶һ¶ڼģֻҪ׿˵ʱȥһ¾ˡ
ȻǺͱѧԺĽѧʽкܴ𡣡ԼںһѧԺʱ򣬾ҪȥϿΡ
෴۹ѧԺѧȴҪʦָԼ£۹ѧԺˮƽȻܹӸ߲¡츳ˡ
䣬ȻΧвٵ۹ѧԺѧǶһָָ㣬ѾǸ˳
ȻתĿǵʱЩѧȴ·𿴵˿µƵģתͷȥ
⵹úǳƣѵԼþô
Ϊˣ·ҵ˺ƵģЦ̬㳤̫ˣûЩѧǶ㺦𣿡
һѵΪԼþͺ˧𣿡߷߲ƽĽе
طЦЦʵǵģ֮ԼֵܾתͷȥΪֵܵǵ۹ѧԺʵ̫ˡ۶֮ս۶˶ʶ˺ֵܵĿ¡ЩֵܴħʹߣȻǳĺ¡
û뵽ҵ־ȻôˣЩˡˣطֵܣĻ᳡ģ콫Щ׵Ժȥˣ֮Ӧǰ
طָ˸򣺡Ҵǹȥɡ
Ҳá˵ͷطָķ
ֻǻûпԶͼһӵ·ŶӱƵġ
߽һͼ֮һдű΢΢˵ͷվȴű
طǲʦȻŶӡ
ѩ˶μȻǸ˺
֣Ӳ֪ҪŵʲôʱǲõˣȥɣǱǡǰ滹ϳĶ飬סüͷ
ط˺ͷҲãôǾˡ
٣̬ŶɱڵһؾͱɸѡǰԺ˸
ú̲סЦİɣȻҲ˵õһԲڵһؾͱ̭ģ
ߣССһʦ͸˿ڳԣҲԼǸʲôɫں˸ʱǰ洫һ


176 ʷ
⻰úüͷﺣۼ䣬ȴ˻֣ʾϽ뿪
Ųĵĵ˺ǰǸʦۣ뿪ˡ
ǰʦ쾹ȻЩɵøӵıӣȻ޵󱲣ôҲ˼Ƕۣ
ι⻰ʲô˼ںüͷ׼ǰʦʱһֱĬѩպȻ˳ָŶԷıӽе
Ӵ椶ӴǳģûˮƽǰʦƳһѩգǸӵĲм
⻰ǽѩպùǺѩոǽ쵰Ҫ𣿡
ܣǿҰ˸ɵûô߹ʦôֱܻɵأʦʮֲмĳ˾䣬ͬʱһֱĬĺ죬ԭֻŮ˺棬û
⻰ҲǻˣȥǱˣҪĻҲñ˺ù
ղ֮ԳĬΪ̫ˡ
ȵĲǰʦĳѩյ̬ȡǵûĻԴӵһѩտʼ͸Լ·Ƶġ
ڵ۶ٴμ棬ȻûзڽִѩһֱԼôȻԼ˵ˣ
е벻ͨ벻ͨʱȥˣڱӦǰ鷳С
עȫл춢ǰʦ˼¡һۣؿڵλϻһöʦ£Ȼһʦ
ģҲͶʮӰɣﵽʦ˵ǷǳĲˡѹֻ˽졣
ֻһʦ𣿱һʦ£ʵǰѾ׵ʦˡ
Ȼûʽƻƽ׸߼оԼƻƽ׸߼Ӧûкܴĳɹʡ
ֻΪ鷳һֱûȥʦỻ¡û뵽쾹Ȼһʦ
ܺãǳá
ϲûһӣһЦʵ̨Ҳμģ̨ؿڵĻ£ʦɣ
첻ûһ˿ЦʦǸӵıˣߣ֪ʦͺáεɲССһʦܹ켣˵ģڸϽҸλҵıݰɡ
ƨһ֪ѩһ⻰ˣʦۡ
ȴסͬʱȵ˵
⻰ѩίˡﺣ˵ȻһҺȣ޺޵ĵһۺ죬Ѹܿˡ
Ҳû뵽쾹ȻôԹĵһۺ죬Ͻ׷˳ȥ
뿪ĶŮǺЦǲ˼ܽ޷
ôǰʦҲ޷ٰڳ߰ӣ󷽵ĵͷĺļСӣǰ;һɣһճΪһʦģ
ЦЦû˵
˵һߣѩտ˳ȥϽ׷ȥһƺ˵ѩգ̾Ϣһȥѩգû°ɣˡ
ʦ㣡ѩһӱס·ҪеίȫͷųƵġ
ʦ㣬㿴ô˵佱ңҡѩ˫ᣬԹ
̾˿Ҳû뵽ȻôһԼĵ룬ɱͷϵ𣿡
ôһѣѩպȻҺ鷳ģûһй³ġ캣ľٶʵ̫ˣʦ˵ıȻЦ
ʦ㣬˵ʲôأѩͨ۾ʵ
֪ǱϿȥСỨѩգ̾ϢһԼʦã϶Ҳϲ˺졣ֻǺȴȫ޸оƵġ
յҡҡͷܿʹѩջص˶Уҵ˺졣ֵǣ˿̺ȻǸʦֵ
СܣȻʱԶ࿴ҵĶ֮·ž޴ĳɳáʦЦе˵
ͬЦ⣺İɣʷȴ磬һעġ
Ůֲ⣬ѯº죬ȫȻûǣר־ĺǸʷȵʦ̸
ǰԽԽ٣ֵܿˡ
쾪ȵǣﲢǱãǵһɸѡĵطڲڶ࣬ܽв߷ŵһ鳡ͬʱ̫ռطҲ̫ʱ䡣
ԣΪɣ۹ڽܱͬʱÿһٸһ飬гɸѡֻͨɸѡˣܹһ֡
һֵɸѡǿΪһʦΪҪҲΪĲ裬ᴿ
һûȡϣַԼľ⣬Ϊؼľᴿһˡ
˵ᴿһеĺûܹƳĹؼ
ʦİ֮£˰ʷȶͬһܣǱ˱һյ׼гɸѡ
Сûɣһɸѡ˵еѶȡʷΪĵʵ
ԼȴЦЦİɣҾԲġ
ͺãҪһ־ͱ̭ˣǽɾͿǳɫַˡʧȥһνĦʦˮƽĻᡣ
źʷ˵Цĺ죬ѩŮȫ벻ͨ⵽ʲô˼
ǶԳʱһʦĳϴ˵ᴿǻһȭͷСʯֻҪܹʮ֮ڽۻģܹһ֣
ʮӣǲ̫˵㰡⻰һвʦǿʼ˳
ע£ЩеʦһʦʯΪͨһϣƻƽ׽ġ
ȭͷСʯ˵󲻴˵ССҪʮڽۻһĶʦ˵ûκε⣬һʦҲܹ쵽͸Ӳ˵ߵʦˡ
Ȼˣں˵ӲˡʹǸ߼һĲϣҲòһӵʱ䡣
ܿ죬ʦĹǽһȭͷСʯÿʦСЩʦǣһóԼƽõС¯ӣҽеԤȡ
ʷҲЩȻ̧ͷԵĺûЩɵʵСôûѽѲ¯ûУʵ̫ˣɣ㱻̭Ժһ¯
첻ЦЦҲ¯
¯ôʷȴΪ档
׼ûУһͿʼ˭ᴿϣ;ʦĳϿʼ׼ˣʷȥͺ콻̸׼
Աߵѩպͬʯ׼ȭͷСͶ뵽¯СݹȫҲֻкһ˹ģûκε׼
һʼλʦĳһ£ʦеʯ¯С
ȻȴƣĿע֮£ͻȻܳһźɫĻ档
΢΢һЦǿȭͷСʱͶ˽ȥ
ոջǳʯǲŵĿ˲ۻˡǰ󻨷ѸһӶûУ
ôܣԵʷȣʯͶ¯֮󣬱㿴ᴿģ̧ͷһУ۶ʱɵˣ


177 ԩ·խ
Сӣǰ;һɣһճΪһʦģ
СܣȻʱԶ࿴ҵĶ֮·ž޴ĳɳá
Сûɣһɸѡ˵еѶȡͺãҪһ־ͱ̭ˣǽɾͿǳɫַˡʧȥһνĦʦˮƽĻᡣ
⼸仰ʷȵͷʷȸоԼֱһЦ
˵ᴿٶȺˮƽֱӹϵһ˵ᴿٶϾͿԿʵˮƽĸߵˡ
ᴿʯһӶûлѣᴿʯ˵Ҫϣʱ䣬֮ˮƽߵöˣ
뵽ղźǸЦеӣʷʶղ֮ô˵ǹˣģ
裬ߺ޵һӿͷҲû뵽Ȼôᴿٶȣɾ׵Ĵȥָ죡
ôҵᴿٶȲɣټȥĻôɾҪ̭ŶʷһֱԼɵЦе˵
㣡ôһ˵ʷѹͷȥԼ¯еʯѾᴿˣϽ֡
ʱʦ᳤ϵãʮѵûʦѸ뿪ء
Ŷһ붼ˡЦǺǵ˵
ʷź죺ղǹˣҵģͲһʦһʦԲôֲٶȵģ
𣿿һʦĻŶһʦǼʦأ첻ЦЦ
ǵģղֺ֮÷ʷȣǹˣģҪʷȸȥȻٺݺݵˤ
׻˵ԽߣˤԽݣʷȾ
Цգʷȵĳŭƫƫȴ޻˵ݺݵĵһۺ죬˺ݻߣţᴿٶȣˮƽһߣڽıУһģ
ʱӭҪ㱻̭˵Ļҿɾʧȥ̫ȤŶЦŰ˰֣ѩ뿪ˣ
ź˵ıӰʷһɶ񣡡
оΧʦƵƵ׷ײ²ʦ˴ĻǲǱ̭ˣ
뿪ʱ򣬺ѩȥʦ᳤˿ӣд֡ǵĻ˵ӾǱ˵֤
ʹһɸѡ󲿷˺󣬲μӱȻܶࡣò÷İ취б
ֻȴʮźı̭ˣϾֻһʦʮͨһ࣬沢û̫츳
ֻϲûб̭ĳݣǳЦ⣺죬̫ˣ̧ôߣһˤôݣô뵽ģ
ٺ٣ּһһ֪ĸ֮ʱѩǰȥۣ˳ɲκνġΪԼôⷽϣݺݵĴʶԼĳǸЦЦ
̫ˣӣѾˣǧҪСġһĹУ۾鲻ʱĴ˺졣
Ȼȴ·ûпƵģ̸̸İɣǼһˮƽȻȴֻһʦѡ˵ڵˣǰҲǶֻ֡̭ˣʵеϧˡ
ⷬеԣгۣҡҡͷҵˮƽͲôʹ˵һҲܿᱻ̭ġиʱ䣬ѩռˡ
˵ѩգȻղѩհԼͷ飬ЦЦվѩյǰղŶлˡ
ѩ̧ͷɫӵź죬ƳһһĬĵ˵ͷ
ѩյ̬ⷬȣúЩΡѵ˵һﻹԼ
ڵһֵɸѡжҪһ졣ڶֵıҪȵ졣ԺȥѰˣطúù۹ѧԺ
ֻǣطûҵһˣݺݵǰڵ۶ʦᱻüΪҵĸӽܡ
νԩ·խ
ͬ˺죬ر߻ѩյʱ򣬸ǼʵӶҪˡ
Ȼ㲻ôӭȥ
ӴⲻǹȻڴǿŮĽүôôãڵ۹ѧԺй䣿ǲֿļҵĹֻҪһ仰Ĺﻹѡʱ˵ע
һ⻰ҧгݵĴƨ
γ룿ǵ۹ѧԺһŮ¶ҪĶ࣬ټϵ۹ѧԺԺĪʽǳĻ̷ӣĸ£
ţע⵽ڽܵ󣬻һ˽ĸšĽʶһǽʼĸ֡
ǽʣе㲻ðˡ
úΪԾǣ˵ؿϣһ£Ҳͱˣǰһʦ
ʦж󣬺첻֪֪ƾǾǽʵʵˡͽôܵӣϵӦòǳ
ӽٲһսˣֻϣǿɰƽ˾ǽʡ
λǡȻЩţȴװʮɵӡ
һʵԼԵˣնʱɢշһ㣬ĴЦҵգʦܻලġӣѾͨ˵һֵɸѡɡֻҪһ仰ͻȡʸ񣡡
⻰ѩգԼҲһ
û뵽ǰ˾Ǵ˵еĽգȻеʵ˵첻һҪμɱ˱˵Ļʲôڻ꽣½ϻأ
뵽΢΢۾ڵĽʼסתȭͷԷҪôĻʧȥʸҲҪɱȺ˵
ȭͷӣܵĹЦôǲǺܽţĺˣǲôġҪУô˵棬׵׵Ĵ㣡һǰ
ǲЦʱΧǺʦǵעǲʱźָָ㣬˽
Ľʦˮƽȷʤ˺һ䣿
ߣ˵ɡһתԴ׼뿪
ֻǣһֱĬĽպȻڵСӣվס
仰ĵȻˣҪΪܳ
Ҫô˵ֵĻǾԲԴеġ
ʲô𣿡תŽա
˵ǰʱǰɣðǽû㣿΢֣Һʶһ㵽ʲô̶ȣɣҪ˿ıóǿʵҳɣ
Χս׷ΧȺԽΧԽ࣬ܿѾۼϰˡ
죬ô죿ԷҪ֣ѩնЩˡ
侲Ҫţ侲ʵԼҲǸĽţҲ֪յʲôʱܹҪĻµøԼʬˡ
֪֪֮ԼǾǽʵĶ֣Ψһľӡ
սһܸǵĽ壬ϣҺݺݵĽѵСӣʶǵ
ܵĽĵһۣŵýԴ˵
ʱղתͷЦѽѽ˵Ѿˣ
ȻսѾɱ⣬ԥ׼óȫʵ֮һƴֻҪܹŵյ˻ʤˣ
ãȻҪԵĻôҵʵɣ˫ۣڵʥͬһʱͷųȵĺ⣬
кڵĽ׷һȵĽ˳źӿ˳
ǧɱ


178 ݺݵĴ
֪ʱѾָеƽУĿ֮£߾һӿν͵Žշȥ
ȻĶûнνɳȥʱ򣬺ʩչ˲ƶ˽ǰ״žʹ˾
ɲǼ䣬һĸ죬ڳۻңĿɿڴ
Ĺûоʹ˶һʹϤǧɱοĵνŽճȥˡ
ţʹǾǽʣУ㲻Ҳˡ
ϲǣվԭزûжƵġ
䣡νݺݵײڽϣһ̳ڳĹһƬС
ҪǻϵĻȻǻ˵ġ
ȻԽյʵǳģɼǿĹĲ⶯ҡ£ɵüĴе壡
̳ڲûһĻӦһѵǽıˣôܣ
ڴڵĴŴղһĹʹʥİȻǲЩɡ
ź԰׵ɫﵣǵӭû°ɣ
ҡҡͷû˵˫ĿĶ̳ɲŽǽʻɵİܸԼ
ڳΧһƬţǶסԼĺĵȴ̳ɢȥ˭Ҳ֪λʸǷ񻹻š
Ψһܹģĵĵȴ
Ĵ֮£̳ɢ¶˽յӰ
Ȼӣֲð㡣ʵȲ̫ˣʹĽҲ޷ҵġյȻ̳д˳
һ⻰һȻǽʲôöԸġ
ͬģյŶ̫ˣ죬¾͵űŰɣһ군ˡ
ҾͲһǽʸ޷죡ȻȺдһϤһȺϤӰȺ˳ͷգ
յ˵ĵһϲˣѩ˵İȫͲõˡڸõĵģǽˡ
Ȼһյ˵ĳ֣յüͷյˡ֣ȺȻĸʸ֣
˺һǾǽʣǽʣ˵ʵսľǽһġ
˵ôལˣһǽЩԲˡȵǣȺоȻ͸ˡ
Ǿǽʣ͸ô˵Էǽڼ֡
쵰ôһӻͻȻðô֣ĵЩŭóЩ˷·𶼺ͺеϵ
û뵽Ȼôйϵѹֻ˵šܿϵĽɫʧˣôΣɲͨľǽʣ
ޱݣʦΪҪǣʦܻᣡ
ʦܻʵû˱˽ˡĪ˵ǽʽڸ֣ǽʥĸʦܻǰ
һ뵽ָֻǰֲмĿ˺죺ѹ˵޼ɵԭôְ
һ춨˶˽գ㲻ֶӽܱҾվбµĻɣԴСĻǾԲԹ۵ģ
еġǡȻָյˡ
ΪϺĻյԾͦţ·Ϊ׳Ƶġ
һĻɫһ䣬û뵽쾹ȻܹȺ֡ôĻôԿĿ϶УػǰС
뵽¶һ˿΢Цյˣû뵽ѵɣ۹ܹô֪֡λմ
ǽգ
ǽᰣ
ǽп

һڸǱ׷׳Լʵ֣ڳĹĿɿڴȺһǴ˵еĸ֣ʱȻۼһл᰺пھŻеĳ֡
˽⵽ǽպ;ǽпǺԭȺٴαһƬ
෴ǱȴɫһƬҰף˵ѿ˶Էʵǿ󣬿û뵽ǿ̶ֳȡ
ǽڣʲôκһ˶׵Ľ飡
ЩˣôһССһʦôôֲĸڳСӵʲôˣ
ǿҵĺģտʼϿƽ棬ַ˶Ϳˡ
ʵϣպȻ֣ԼȻ͸ʵ
ղܵ˺Ĺֶӽ˵ܶ࣬˵ȴԶˡԤϲĻֻн׶Ρ
е벻ͨǣ׶εĸô͸
Ϊʦܿ뵽һֿܡǾǽʶߣ
ʶһʦҪǲԶġӵôߵĽʶѵ˵ʹõ֮
֮ڻ꽣½ϼΪʹʦܻҲʮֵϣ
ճʱ򣬺Ǵղһϵеս𿴼򵥣ȴ˴Ľʥļʱ䣬Ϳݽˡ
յͷĬ׽ǱԼȺָסˡΪ˱պ鷳ڱµҩУ֪Щﲻģ
գȻȵóеĽع
ԼֵľȻǺ죬յЩãһСӣΪЩֳ˲ˡ㣬ҿʦܻģЩѵܺʦܻᲢۣ
⻰ڳĹһƬȻǰȻ˺ͽյִҲв֪ǰܵĶԹϾ󲿷˲
˵ԼݣЩʦǣһηǶʦȻҪʦܻĹϽ
ҪǣܹʦܻģʦЩʦɲСһǷ˵ǽڸˣǽҲһס
ҲǽյԴʦͷһҶԼ
ˣʲôˣǹȥһ
첻µزµĽ˵ûйȥʵˣᱻһССĽոסˣ
գпͻȻȵ
պпһ컹û˵ٿǱӣͬʱǰ̤һڣ
վֱͦͦģ·ǸһЩ۷׷ס
ռôһͻȻûһĻţʵ죬ʲô㣬ҿʦܻˣҶңô͵ǺʦܻΪУ
ŽյĿţȴȫȻںЦЦʦܻô㲻㲻ҪʵôҾͺȱȱʵգпҴ򣡡
ǣпλ֣һ⻰Žȥ
ȵȣ㲻ܴңʦһҪŵֱӻ񡣱˵λǽˣпʰˡҪĻذɲǶ֡
ȻЩвԺһôûУʦܻᶼںʦ񣿸ҺݺݵĴ򣡡


179 һ仰¶
պп˷·Ǻʵʿһ㣬ЦŻŽȥӴѹýսˡ
ǲʦܻˣǲܴңշ˻
պпĻȥ˵һУ˵ǽѵһССľǽˣǽҲȥᡣ
˾ĿУպп˵ȭͷͬ£Ҷһ˿ĽʱĲҽ
Լ徹Ȼ˴˵ңŻˣû뵽쾹Ȼȫں
ȫˣҪǺô죿ֻǽʦѣ춼򲻹
Ǳҳ֣ŹеĽգͻȻ
պпһЦб¾ͳְǲᣡ
ã˵ģȻǲҺùҲǺùģմŻʹվ˫ĶǰպпڵĽȵת
䣡ȻһӽڴһɫĹȦȻԽյΪɢȵĸڳһЩʵϵ͵ĽǶס䤱
ŽڵĶȷһǽʣ򲻹պпҲӦôŶѽ
ʩչԼؼҪԴԿպпˣ
ǲ׼õģҪýջ
գпĥˣϽϣ̧ͷŻڴеպпе
һ⻰պпһۣ˵ͷžͿٳŽճȥȵĽһһ˳˽յϡ
йһ㣬ѸٱȥһŸΪĲҽͬʱ˵Сеˣ
첦պпߵ˽ոǰ˵ʩչҼǵֻ˵֣û˵;ѽ
㣡ƵѪϸղջûô˵ھʩչҲʩչˡ
ʹ˵ղһѾۼĴ󲿷ֽɢˣڵĽͲٴʩչ
뵽оһߺޣǺǻٸһͿʩչˣ˵пܻܽء
죡Ǻ죡
ɶҵţΪиֳ˲𡣸㣬ʦܻĸֶأ˵ǽڸֶ֣С͵ɣǺ˵Ķֻ֣ٴʦܻв
ȻղŻ᲻ںʦܻᣬôǸӲںˡ
ʦܻвңûһáĵЦЦ֪Ϊʲô᲻ںʦܻ𣿡
ãȻҡҡͷ꽣½ϣ֪ʦܻ˻ģֻˡһ־ǰ׳գʲôһŸ̨ˡ
ڱֵ˾Ͳһ׳գѵ˵Ÿ̨ģЩˣи̨Ļôٴǰװˡ
սЩ飬΢΢ЦЦս˽յĶߵ˵ʶ޼𣿡
㡭һ֣ĵɴָź졣
Ļû˵ڣͱˣ֪ȤĻͲҪ˵ȻҸұ֤һᱻʦܻġ
ǣһյͷ͸ղǸŵӽȻͬ
ΧĹǴΪ棬ոջϷźݻҪʦܻʦȻˣ⵽ô£
˵˵ǸֵѾСˣȽϽպп˶֡˻һۣ˶ԷеãȻȻǲû˵֡
ΪʲôʮǿӲĽգһ־ͻأ˲˺죬˿̺첢ûǣŻ˵ĽЦЦˣϽֶӹԶɣסԺҿ£Ǹߵˡ
ǣԺһĽ̵վæڴ״̬еĽ뿪ˣڳĹһƬ
Ǳ뿴ڽʸּս֪ôͷβĽˣ
սһеˣǸ죡
첢ûڳǾ񣬴һ뿪ˣֻһصıӰ
ʱ쵽ڽն˵ʲôȻʦܻʦ˵ĵսľͷӴܣ
仰ҲΪĿǰ۹ѧԺΪȵˡ
ЩͨʦͽǶܺ棬ͬģҲ⡣˹ΧΪʵ̬ղŵڽն˵ʲôȻų
û˵ʲôֻ˵һ˵ֶѡЦЦ
˴棬׷ʵ֣˭֣
˵ֽ޼ʦܻĻ᳤˵仰Ͳ˵ˣȴһʱȫסˡ
ʦܻĻ᳤ʲô
Ǿ꽣½ȨƵļ֮һֻҪ룬׵ƷͽһӴĵ۹ʦ鲼ȫ½ЩʦǶܻĵǲ
ɴ˿֪ʦܻжôӴˣټǰһ۹ҪʦܻԿ˲䱻Ʒ飬ʦܻ˵ͷѾһ㲻սʤӰ
Ҫ֪ʦܻĻ᳤ǼΪأϯκεĻͬʦܲһΪ꽣½ʮء
˵ʦ᳤ܻ֣ôܲأ
˵ˣ᰺ȽڸҲȫסˡ
˺һŻعŴʵ죬ղûЦô֪ʦ᳤ܻ֣ѵ˵ʶ
˶ź죬ڴźеĴ𰸡
ֻϧȴʧˣֻ˵ֶѣҲʶҵʶֻǽֶѡˣǱ𷢴ˣϿ߰ɡ
Ȼô˵¶ϢȻ˷
˵־ͷǳ˲ˣҪ֪ʹĽڸ֣Ҳû˵֡
˺ĻȻеˣȥѲֻ࣬ʦͽһ
ͽǷǳڽʵģ꽣½ĸʶ١ʦͽ˵ʦ᳤ܻ֣ҲͲˡ
ֻǣǵȻˣ۹ѧԺȴһƬȻ󲨡
һʦΪżʦգһõ۹ѧԺڸǺ޵ҧгݵĺ죡
ĪʽǲȥҺ鷳ʮڴܹúýѵһ٣֪һƱʽڼĸ֣սǵ񾭣ԭһߵľٴε˹
˱ΪܹһڽʼĶԾ뵽ղŻޱȵĽձڶ˵һ仰֮󣬾͵ͷˡ
һеһУΪ죡
۹ѧԺĸЩľˣһһεĸǴǿҵĳǶ̲ס֮ͺľУǻ


180 
˷׷ײ²⣬ڽնߵ˵ʲôʱ򣬺ȴǺյ˰Ȼ뿪ˡ쵱ȻҲ֪Լһᱻ˴ȥ
ȻȴȫȻ⣬Աܶ鷳ʡн¡ףΪε¼ĪʽǸϼһ϶ӵͷʹˡ
纣ϣʱ۹ѧԺԺ칫УĪʽһƿڴԱߵĪһΡȻѹĪʽôԼƢĪʽʼǸĲˡ
ˣܣˡε¼˵Ǻʦܻ֮飬ǲκεĹϵĪҡҡͷ
ߣ磬ҿ촿ǹҲġ֪εҪǵ۹ѧԺоУȴ˰ʦܻļලˣҪǴȥ˻Ϊɣ۹ɵ𣿵ʱʦܻһŭǣôĻҪƨɣ
ĪʽûĽеԴӺִĶ֮ûܰ˯ġȥеˣ˭֪һ죬Ȼô³
˭ǿʦܻļලרŸεᡣ콫ˣⲻǹʦѿ
ĪʽɣǹôģΪľǸǵ۹ѧԺ鷳ܻɣ۹ڻ꽣½ϵ
ܣҿӦòǹģǺ˽˶Թںܺ棬쵱ʱڽնߵ˵ʲôȻὫųĪ΢΢üͷյ˵ʵǿ󣬵ʦܻȻһġ
ʦܻעӵģĪʽҪû̡Ȳ˵ձʦܻʵƾʦݾͿԾһĸҺ鷳
Ȼȴŵƨҿ죬ʵ̫ˡ
ĪĻĪʽǿԼ侲괭˼ߣ˭֪С˵ʲô˵ǹⴵأ
ܣտǾǽʼĸ֡ʵȻңȴ˵ǼٻĻǿóġʱı飬ǼٵģȫһʧӣҲ˵ҪĪĵķ
Īʽ²ɵõͷʵĪ죬ҲټϸղűùǺȫû뵽ôһ̶ȡ
Ժ칫ѵõĳĪȻ̧ͷƳһɳϵ꣬ЦЦʵκô£
ԭ˾ǰܵؼ̽ĵ۹ѧԺʷΪɫѧǽκ
˿Ҳ뵽Ժ칫Уղڵ۹ѧԺȻ˵ˡ
һκĪǰķӦ൱ȷӦ˵˽պµĻǽպµĵʲôأ
ΪʦǾǽʣټʦܻ꽣½ϸ˻ûм֮Ի˵ľʧ룬ֱֳԺ칧ӣǺ˵ĳ֡κ侲ķ
Ī۾һ֣
ܹýպµ˲ࡣһĽڽ֣ҲԽղ֮Իֳ϶ĳµ֡κԴڳĻһ־ȣκƾһͷôˡ
Īͬĵ˵ͷ˵úܶԡһܹýʦܻʦ˵ĺ£ͷҲСǽʱСġòҪĦ
ȻˣλĪʽ˵ġ
һĪ˹ĪʽĻ֪ĽеСӱ鷳ͲˣĻȥ鷳
ĪǺЦ£תԴκΪʵΣ
⻰κüͷǰ̽Ƭ̵Ȼʱûкȫ֣ҸоӦòҵĶ֡
ͺãϣһºսɲҪ䡣ֺõĻҿؾĪЦЦ
κһϲǿ̫ˡ
ȥɣҲ׼æˡĪЦǺǵ뿪ˡ
Ȼ֪Īۣ˽յ֮ãطĴ֮£úõĹɣ۹ĵһѧԺ
ò̾ǣ۹ѧԺʵǺܴ󣬺˴·ûع
ľʮʢ̻ȺѧԺúöˡһ޴ϰŲٵĶ꼶ѧڶս
ʮӣҪȥǱһȡҲóԼȫʵĻһùʦԲԼ֡
һУҲǾΪȤԴӸ溣֮ļʶǣʵҲ˾˵Ľ
Խã溣ľޱȵӢ˵һһĴݲģڸΪ֮󣬿źһһĴݲб˵ģиоΪˬ졣
ܹᵽʹˣ
ѩ˹βϣʱǰǰĺ졣˸ղŶֵĵĺ죬ΪʦȻ֪ʦܻǿֽܶûջ뿪
Ƿ֣ԽԽˡ
ιѩգôһֱ˵ѽǰĺ죬ѩһֱ棬ɵʵ
Ůѵõߺ໥½ҡҡͷ
νԣԹ塣ڳĻŮ˼ԼͬĽĿƳһߣ·ûƵġ
ܿͷֵɫʵⶼôˣ
յ˼æҡͷûʲôûʲô
ɵյˣʵǴǵϿһĶεҡҡͷĵҲԼ˰ɡ
һξ룬ȻһطȻ˿Χ涼деĹٲȻһԭʼɭƵġΨһĳھȻ
Ȼԭʼɭﴫһֵ
񴫳ֱӶյ˽е
ֻյһãϸһȴûκֵҡͷʦ壬ûʲôѽ
ûС
ҲûСһҡͷϵ
º첻ɵþûףǿˣ
һãȻҡҡͷûκεѽ
ʦ壬ǲѹ̫󣿳ֻˣΪǵ˵
ȻȴǼҡҡͷѹûгֻΪʲôǶأ
ţ⼸ֵĽԲʲôôԭʼɭﴫġʲôƵġ
ط磬ʲôطô˿أֵʵ
ֻطҲɲ꣺̫طԴӵ۹ѧԺˡһֱǱģԭʼɭﵽʲôЩ۹ѧԺѧ˵һֱǸաֻÿѧʱĪԺǻǿһ߲ǽȥȻһɿ
ǽҪҲ̫˰ɣ
һƬԭʼɭ֣Ȼ֪ô£Ƭԭʼɭһ⡣
Ȼȥɡ˼ۺ뿪ˡףԼĿ̫ھôһ̽Ļô϶ᱻ۹ѧԺֹ
ѵ̽ʱ䣬ϣ


181 ҹ
νºڷҹɱ˷Żʱ
һ˵ҹõʱ򡣶ڵ۹ѧԺ˿ƬԭʼɭִĹر⡣
Ϊ˱Īʽ˲;̽顣˵Ⲣʲô£е顣ϾǱ˲顣
һһĴƫƫյȴúô򵥵ġ
ҹĻ٣һʦǶڵ۹ѧԺİ֮¿ʼЪϢˡЩ;۶ʦǣ۹ѧԺǵϢط
סؼңȻҪΪܹõĽӽƬԭʼɭ֣Ϊ˱˷ͼѩպҲ
Ͼʦ˶Ŀ
յ˱Ϊ˱ⱻĪʽ˷֣յ˸򷢻ȥˡҲֻ̽Ҫһ˾ˡ
ͺһʦǴ඼磬ĵ뿪˷䣬Űı˿Χԭʼɭȥ
;رСעΧĽߣҪ֪ʱ̣۹ѧԺѧԺľ̶ǰδеĸߣԲʱĿһɶ꼶ѧɵѲ߶У԰ﴩ
СĵıܿЩѲСӣƬ˿
֪ǲ춼ﺣ죬ûһ˿¹⣬һƬ
Ҳҹ˾ԭ򣬺һƬ˿˰ʱĹһĴһȵĸо
֣˿澿ʲô
Ƴĵĺ棬һΧȷû֮ΨһڴŴϵ΢΢һ
Ȼþɵģ
ǴӷУǧģӲȱ֮ͨķߵöࡣҪʼĸֲܹÿ
е鷳ˣƾڵʵʹ򲻿
˿Ƭ˿ʮףֻȥˡ
ں׼ʩչʱ򣬺Ȼӱһ㶯һʩչҪʲô˻ʱܵ
ط˵۹ѧԺѧǾԲ῿ģԶԶһۡ
˸˹ô˵Է϶ǵ۹ѧԺˣпܾδȫ꽣½μʦ
΢΢˫ۣȻɫܰ۾ˡĽʶȴĸܹʵߣʦûдﵽ
ڽʶ֮£췢˹Ψһڴɾɵһû˿򿪵ĺۼ
֣ûأѵѾȥˣһӰȻɥ˵
Ӧòɣúõģûд򿪵ĺۼҪôһӰҡͷ
ó˶ŮһʮϤŮǰ˶Ŀѩգ
ЩЦãнŻۣôĵӣô˾Ȼܵ
ǲǹģǡѩͻʱһǺʱԼͬ˿
죬㣡ˡһΪµؿڡ
ȥΪǵ۹ѧԺ˰ɣ˵ôˣô֪Ҫ̽飿
У˭ĵ뷨ѽѩղмƲƲ죬㲻˵йǲ˵й԰ɣ
ġߺ˵ͷ
첢ûע⵽ߺѹûɣˣϽȥ˯ɣ컹бء
ɲ뿪ģһҪһȥѩҡͷܾ
ⲻǺƬɭʲôΣգԼ˵ãǸǸ鷳𣿺ˣϽȥ
Ȼѩտûôô򷢣ߣŶûС㣬ǿǸˣߵģǾ͸ģ˦ǡ
ҲΪﻹб˼ɣ˵ѩԼҲЩˡ
쵹ûע⵽Щ΢΢üͷ˵λ̣úõľǲ˯ϵĸΣյĵط
ǸˣǰɣѩյͷҪߵĻǲз񣬵ʱ۹ѧԺЩѲ߶һҲȥˣ
ᵽʲôġָϲߣŰɣΣԼһаӦԡ˿̵ĺ˽ѵľء
ȻѩǾԼԵġӦòôŶԣ콫Ŀת¶˴Цݣ֪϶ǱѩոϹģʵϵ㲢ԸǰɣϽѩջȥҸһѻƽмΣ
⻰Ѹٵȥôˣͺӽ¶ѣòôᣬȻҪߣ˵Ǽٵġ
Һ쾹ȻԻƽмΪնǸӵˣͷ˵ƺóĬ麣졣
ĬҲ֪Ǹʲô˼ʱһһĹȥɲܽʱ˷ɵýߴٵϽɣ
ѩһ̬ȣͻˡ˿ܿ˼˺һѽе˼ѾˣҪ£ѵô𣿡
ڼž˵ҹԵøŵú켱æŽƣ꣡꣡Сһ㣡
ιղź˵һѲߵѧպþһźֵʵ
ûаɣǲǷˣǵ۹ѧԺĽأ˭ҲܿôһѧЦһ
ڳǵ۹ѧԺ⣬˺ܶʦҪܹȥĻԺ֪ǿɾˡǹȥɣ
˵Ҳԣǹȥһѧ·˵ˣСӵѧź￿
һƬ֮У˫Ȼ࿴ԷһĻѧƱػע⵽˵ĴڡҪֵĻôɾΣˡ
ԽԽĽŲнŵ˼㣬ҹĶͷһЩ顣
ԱߵѩմӸղſʼһֱסԼͣȻʶԼĴ󡣿ɶԷѾ˹ٻںҲ޲ˡ
Ĳס˼ۼԷԽԽȻֱӱסѩգ˵Ǹһ£ץסң
δ䣬һֱסһֱסѩգڽһ彥ķա
ʼѩնôжһͷӦһֽץסĸ첲һסԼ죬ٶȷ
컹ڳأһֱסʵ̫ˡȴҲǺް취ֻܽڵҹԼΡ
Сѧ𽥿˺ǰվĵطɨΧûзκ˵ټ
ɣҾ˵û˵ġ
Ҳˣô߰ɡСѧ뿪ˡ
ǵı󣬺챧Ůӿл


182 
һأ˵ϣֻ۵ֱۡ
𿴸ղŽǼӵʱ䣬ں˵ȴ·һôԺ֧ŮΪ˵ӰŮӿеȥӲǳ
ȻҲΪʹú۴˿̾Ȼķ·ҪƵġҪǺųǿѴ˳
ˣͷϵĺǲϵĻ䣬ȫˮʪˡ
ѩղûʶ鷳ղ˱챧ڿУŮǲ˫ͨ졣
ѩǰ˼ҪͺǸɾһȴò˺ұϣʹޱȵĺ죬Ǵ˻
һеüΪѩҲʶ²ȵ˺ֱۣæ˻ǸԲҲǹġ
ͬʱס˺ͣúĽֹͣ
ѩʱѾʶΪղڿͣôʱ䣬ʹú˫۳⣬еʵ죬ֱҪҪ
ڴڵĴŴղһ£ΪԼֱ۶ˡŻֱۣоһۣס
Ȼܰôѩն˺ϵʹ顣һ뵽ԼղŵçײٶѩоһΣٴεǸԲ죬Ҳֱ֪۾Ȼôصˡ
û£ⲻĴҲ֮ʧ촭˼ǿЦ
ѩˣ˺ϵЦǶôǿ
ңҪųҺѩ뿪ˣ˫Ҳˡʮ˵˫۱ˮˡ
ѩҡͷʦ㣬ҵΡҲߵģҲֱ۵ġҵĴ
ŮȻԼͬ΢΢üͷˣڲ׷εʱ˵ˣҲԼԭ򣬺޹ء
ȻԽô˵ŮľԽΡ
죬ô̧𣿡ѩպȻʵ컹еڶֱأˮƽһùھġ
ҡͷЦЦ̫ˣھǿ϶òģֻҪܽˡҵֱۣԡ
˵ţ쿪ʼŶԼۻãֻǸоһۣһӾˡұ۵ʱȴоһĵʹ
ǿֱϴʹûнлоԼұ۹ͷ˿Ҫһļ顣
ȷǣұٲμӲĵڶֱˡ
ֻܹһֲֻμˡɬЦЦ
ЦݣѩŮǸӵᣬͬʱԼΪʲôҪңڸ״̬μˡ
ˣüչˣһһֻܶѾǲеĴˡŮӣοЦЦܲգֻϧ޷̽һƬԭʼɭˡ
ʲôʱˣЩѩհ˺һۡ
ȻеˣǸϽȥǰǽڸ֣˵а취ܹһƺúұأ
Զԣܣ죬ߣϿȥѩ⻰۾һʮͬǽӵϸ
΢΢ҡͷЦЦܵģҲû¡ҵұҲҪܺãעҪһֱֻˡ
ȱŷ񶨣ȥǰ˵ѩһӾİˡ
Σͷôðɡ
ܿ죬˾뿪˵۹ѧԺǰ˵۶еؼҡȻм˺ܴۡǸϻؼҵʱɫѾˡ
յ֪ʱ򣬴Ϊ棬׷׾ۼ˹
ǺٺٵļЦ˵̬ôôͻˣɣ
ͷֱˣ֮ѩҲûƿڴ
ûѩôɫ΢죬еֱˡ
һ˿̵ӻǼΪңȫŮĲ߻ġϿήңֱ۲Ȼ´
ɫأ죬Ȱʦ˵
Ůͷķ䡣
˶ۼںߣƺЩźֱƵģĴºұۣúһ죬˿
ѽֱ̬ˣôģʹӣʶⲻǼװǲǸ˴ˣģңȥ
ûĵһ˰ɣҶˣܹùԷ𣿡
⻰һȷɱˣ춼򲻹ĻôȥҲֻܰķݶˡ
뵽ڨڨĸЦ˼ЦЦⲻǿü𣿾¡
ûһԵʼֱϷǳء
еʵǰֱô죿Ŷܲܺã
սüͷĽֱ۸ۻãЩήңϢһӾˡұۣȴЩˡ
һ⻰˲
ʦ壬ǲƬԭʼɭΣˣüʵͷеѣֻƤȴûܵһʦôܵˣ
⣬뽫Ŀ׼˺죬⵹úЩΣͷŽԼ˵ľ˵˳
󣬶Ǵ۵С۵ġ˰ԭ컹ûȥ̽飬ȱŮգʱ򱻲ȵġ
˿ںϣǿסĵЦ⡣ȴûй˼ô࣬ĴЦ̫˼ˣȻ˵ġ
ݺݵĵһвЦĻŲҲһֻ֣
ⷬвֹסЦ˵ںֻһֻ֣˫ȫˣҲǺĶ֡
ı̬ѾӡԺˡȻǲЦȴȻ͵Ц
ԴˣҲ޿κΣֻˡ
ʦ壬׼ô죿յǵʵ
ɲǾֻǵڶֶѣһֻӦ㹻ӦˡʵӦˣ̭ˣҲֻܹ̫ûˡ쵹ֹۣѩȴβѣͣĺͺǸúϼ붼Ҫˡ
ˣ˵ˣⲻǵΣԼ⡣첻䷳˵ڣǸϽȥϢرѩգҲбǧˡ
Ҳߣ˶ҺģҪչ㣬ֱȫΪֹѩվǿ˵
ѩˣҲ˲úߣͬ˵ͷҲߣҪѩһչˡ
ǡЦá
һĽۣҪλŮչˣҾصҲֵã
⻰ú˲Լͬɫһ죬ݺݵĵһκвкˣඣǴҶඣ
˹Ц뿪˺ķ䣬ֻһεĺԼߺĶŮ


183 һֻ־㹻
оԼѾָˣֻ΢оеʹڽĵڶֱӦò̫Ӱ졣
ұۣȫܶѩպǿҪ֮£ұ˱ǰǵĻ˵ܹõĸ졣
ΣΪ̵ܹʱڻָԼ˶Ůģ찴ǵҪˡֻڵӿȥʮ˲ʿ
ˣʱ쵽ˣǸϿȥ۹ѧԺɡҪǱиоʹĻ͸ϽˡֲֹһΡĵ˵
ͷ˺ˣ֪ˡ
󣬺ͶŮԼˣٴȥ˵۹ѧԺ
ȣĵ۹ѧԺࡣŲԶǰμӱʦ͵۹ѧԺѧвٵ۶ܹιۡ
ɽ˺һƬֵľ
ۣôˣӽı⹫ˣĵ۶񣬲ɵþʵ
طɨΧͷӺǵġֵܣû𣿱һºк͵۹ѧԺľǳڸϽֱָϵưɣֱ۵ĸʹûָ
İɣҾԲġŵЦЦ
Ϊ쵣ĵʱ򣬺ȻһΪг˹Ӵⲻһֹ൱ɵĺôһûͳ˲м
תͷȥֻһʦվںǰıġ
ѩһ⻰ˣվ˳е˵ʲô㻹ǰں£ҪǺ㣬¶Ҫ̭ˣ
ʦ챻൱뿪ʷȡ׼μӱû뵽Ȼ·죬Ծǣұ۲űƺˡ
һ캣Ƿ裬еŭͲһǰû뵽컹û˵Աߵѩվˡ
Χ·ʦ͵۹ѧԺѧǣߵִǾȵǣִһʦܻɳʦ޷ֵĺ졣
һʦ˷׷ײ²⣬ôôۣȻȥһССʦ
ЩȻ󣬵ڳĿɶߣһֲ©ĴʷȵĶʷмΪŭ챻ݺݴ֮󣬾ͻطϢˣȻûע⵽ڵ۹ѧԺﺣͽ֮顣
ֻ֪ǰ˼ѡԸ߰мȥѩԼԹݡ
죬һΪжأԭֻŮ˱ҿҪ̭ؼŶʷķ̵
⻰ȥѵŵʷȣȴ
ôԼУҪңԭˮƽѣʷȵǸ벻мˡ
Χ۵˶ɵҡҡͷȻ֪ǰʦʲôݣԲȽͷɣ
ĽıһѵûƢ˷׷ײ²⣬ʦҪùˡ
Ȼ첢ûеĸѵŵʦǰ˼ҲҪŮ˱󣬶ңҽҲᱻ̭
ЦΪԼᴿٶȿһ˲𣬸㣬ɲе򵥡һʦܹشɺϣͺѹˡοڻһֻ֣κʦᲢۣʷȵǸˡ
΢΢˫ۣסŭˣЦһΪʦ˲𣬸㣬ʹֻһֻ֣һܹ
ߣýĻҾʹĿȥʷȸͲţһʦʧȥһֵֻ£ܹͨĵڶ֣
ã˵ģĻҾʹĿȥͬ˳ŵ˱ֹκκᡣ
ǾһΪˣҺڴҵĿȥŶʷЦһ뿪ˡ
ΧĹǿǴΪ棬Ѿвʶˣ֪˵սԼǿ󣬿ɶɻǣΪκ첻ֱӽѵʦأ
ϾֻһʦһʦᲢۣʵ̫˵ɣ˷׷ױʾʮֹע
вٺߣΪ˻̿ڡ
⵹úеЦãѩպΧ죬ղ̫çײˡϾʦڻһֻ֣κ
ѵô𣿿Űɣһһġ˵ţ첻ˣűݶȥ
˾ȣ뵽𿴺ĿǰǰһʦĻ¡ˮƽѾ޽ӽʦˡټ֮ĸ˵ɥʧһֻ֣Ӱ첢̫󣬱Ͼ֮Ϊǽʶ֡
뵽˲԰˵Ҳûиݵġ
ܿ죬ıӰҪʧˡѩպ˸˸̸ȥϾҲҪȥμӽĵڶֱġ
Ѿֻ̭øյȥϯˡ
źȥıӰκǰЦļ򣺡߰ɣһܿˡ
ʦ˵𣿡Щġ
κЦЦ˵Ǳ˵Ļҿܻỳɡ˵Ǻ죬ôҺʤĿԡ
ȻʦôģôҲͷˡϽĳһ˿Цݡ
˵ѩ˽˱֮󣬾͸õĺƽз顣ϾڶֵʦҲ٣ҪһԱȻǲܵġ
¼֮󣬺ڵ۹ѧԺѾǲ۲۵ˡʦǻǵ۹ѧԺѧ춼ָָġǸΪǣұ۾Ȼɴ
ٿԵѩգаĲ²⺣ǲǻɶˣֱۡ
ЩѩյĶߺգͶҲ̧֪ڵķӦò׹Աߵĺ죬ȴֺޱ飬ȫûƵġ
ѩյǼȸˣʧ䡣
μӵڶֱʦ治١ų԰ټƵʦǣͻȻп
ѩŻع˵ͷȷ١
ߣǵǼǵĵطǸϽȥɡһ۳ڵĴһطۼϰˣϰ˵šǼǴĺ
ѩ˹ȥҾŶӣǵǼˡ
ǸǼǵʦ᳤ϵĻ˵˵ԡ
Ǿ뿪ʼжʱء˵ͷ
ʱʷȵȻִ˹ԩ·խͬһΡҲãҵҲʡˣ˾ͿֱҵĿˡ
ѩո˵ȴ˻ȥ
Ŷʷȣ첻ЦЦֻҪԼˣˣңȫõģҪ㶨㣿һֻ־㹻ˣ


184 ܵ
ͳڻб˵󻰰ɣҵҪ㵽һֻҵģʷһ漴뿪ˡ
쵹Ҳû׷ȥǵͷǴ𣿡
Ա߲ʦĻ˽ԼͬΪ˵󻰣һһʦʹ˫ãҲѴһʦģ˵ֻ֡
죬㣬ʹһֻҲԴǸһġѩճĵ˵
ЦˣЦúܿġٻ˿Լ㹻ˡ
ܿ죬ѩյ֪˽ڶֵıĿҲмΪҪһ棬Ǿںϲϣ
֪ںϵĺûֱӾܹɹƳĹؼءһںϵĲȶ覴õĻô۳εʱ򣬽ʹѶߣпܻʧܡ
󲿷ֵʦǣʧľǳڵСһ˵ʦŷǳߵҪ
ûãͼһѵʦ˳һ˳ȥȥ£ǽıأȫ¶ģΧĹϯˡ
һʦϯһҵЩʦǣԼͬŹϯʾ⣬·ǵűԼλá
ͬڹϯϵյˣҲѰźѩաֻϧѩնǵһģȻǲҵǡ
֣أôĴ£ʼûзֺӰ
κµӦһɣһһأû뵽Ȼôμ
ôȵȵȰɡΰ
ȻָȺ߽еǿ쿴ǲǽ𣿡
ܣ˴Ϊ棬˹ȥȻǽܣҶԷҲǣƵĿעš
ͷҲԣһĽʦֲ󣬻μҲӦġֻʦĻ»սʤɣ
˵ͷһĬ˵ûȻ츳ܸߣɱϾáҪһ츳ͬɫĽʦĶ֣ºѡ
ı飬жʱôܶԺûأ߹һ·жǱ˿õģһսʤܵģ
һ㵣û뵽ﾹȻ˵κ졣
ʱͬվͷЦԣһǸ̬һǺģӦһһøھģ
˵òΪʦĺԮţӦյ۾һ֣µĵ˵ͷ
Ҫú֪ЩһǾȻ治֪Ǹÿ޻ǸЦˡֻڲûһ˫۾ĶŵһеĽܡ
ǵģǽܣҲ˽ܡͬҲ
ǰ飬˽ܶг˺⡣ɺʵԼǿ޷Ӳ汨ֻܹͨ
΢΢һȣĸо˽ﴫǿս⣬ڵѪʼ
Ľʦܹ
֮ǰͨڶֱС
ܿ죬ڶֵĵһѾʼˣ˵ּУʦǶʼԼĹ
ݺ˽⣬ڶֳ˱ʽͬ⣬óȨʽҲͬ
Ǻ͵һһﵽ涨ʱܹءѡʮ˹صƶȣҲ˵˵ıУɱʮ˲ܹأȫ̭
൱пһ飬ܶʦһر̭
ں˼ʱ򣬺ȻһֻѾԼ񣬾ʾ⣬ͬʱƵź졣
Ľʦںϲǰ󻨷˲һӣһеһصġ
ܵ˽ܴĿ⣬ȭĵŰɣǲġ
û೤ʱ䣬һʮ˾ѾѡˣǴ඼ʦ˽Ľʦ⣬һʦĴڡ
²ΧĹǴΪ棬׼μӱʦǶ룬Ҫ֪̭пвʦġ
һʦȻڲʦˣôܽ˲ȣ
ͬעǸʦһ䲻꣬Ҳͱӣʮꡣ
ܹͣϰ˵ıӰǷǳ˲ġ
ڶ飬ϳں˼ʱʦ᳤ϵõڶʦǿʼϳ
һʦǿʼ˳󲿷˶Ǵͷɥģصʮų΢Ц
ھԵʱפ£ϳƵζ漴͸Ŵ󲿶뿪ˡ
˼˼ǺЦ
ѩղ⣺˵ʲô
û뵽һȻңôҲʧġ΢΢˫ۣϳš
ܿ죬ڶıʼˣ͵һıͬǣһιصʮˣʦûһĽʦǶʦʵԱȽϾ⡣
͸ֵǵϳˡ
ϳǰƳһ۽ܣͬʱܵĿҲ˹ŵЦЦıء
ڳĹ׽ĸ߳ʼˣһҲʽֱʦ
죬쿴ǣѩպȻź½ָһϯе
˹ȥȻ˶ڣҷ˷ܵĻ֣͡
ŻӴ󣬳ںú¹ǵĻɡʷǲִ˹
ѩɫһ䣬е˵ʲôܵŶԣ
ѩգȥˣȫû壬Ǳм
ѩպݺݵĵһʷȣߣ͵ṷ̋ɣ˵ţźߵһȥˡ
ʷɫ䣬ݺݵĵź죬һ׼Լλá
ѩһߣע⵽ÿ˵ǰһʯףʯϷһϡ
ȻǽϽᴿںϣҪΡ
ע£Щ϶൱ͨģʹã⻨ѿ൱ߵġ첻̾ʦỹǮ
Ԥʼʦ᳤ϵһ£ǵıʼˡ
еʦǶʼæµȽеľᴿһ
ᴿᳵ·Ȼ޷ʹãֻҪ־㹻ˡ
ܿ죬ͽԼĻȼˣֽһӽĻСǿĸ֮£ЩѸۻˡ
֮󣬺ͽеᴿϡ
ΧʦǶ㵵ź죬ǻûм˿ֲᴿַԼٶȡǺܿͻعʶԼڱУҪΪһ̭ĻǿɾʹΪˡ
ᴿ֮󣬺̧ͷһ۲Զʷȡ
ֻʷԼԼ˹ȥʷһתͷȥԼᴿƺԸ⿴Ƶġ
΢΢һЦʷȣʼһںϣ


185 ꣡
ںϹֻһֻõĺ˵ѡ
ںҪʦǶڲԵԼЧ̵ʱڽͬԵĲںһ𣬶ڴʦĿ顣
֮֮ںϹУĲ֮ͬҪʦϵע¯вϵȶԡ
֮ͬˣֻҪýʶҿסˡ
ųǿĽʶͲõںϻʧܡټѧ֮Ϊϳ˵ġصˡԸڸط
ǿĽʶ֮£콫⼸ᴿϵĲѸٷһ𣬲ҿʼںϡ
üֲͬĲϱںһһԡ
ںǰ⼸Ųϱǿںһһžı졣ȴǷ·ԤϵƵģûһĻš
ǿĽʶ⼸Һۺһʹܹ֮ϣ
ΧʦǶ˺ʽԼͬľг²ǳϵʦǣϯĴ󲿷ֵĹǶעۼˡ
Ϊ˵ʦ᳤ȻҲ˺ַŵôġϴκʦſڽѵʱһ˳Ȼʶ졣
ɲЩͨʦȻ֪֮ĴڡһֱΪ첻һ츳һ㣬սǿһꡣûȻһʦһһʹ֮ʦ
ɣ۹ʦУֻаһʹõ֮һ˶֮ܶ˶ûм
֣СǴѧֲ֮û᳤˵ĴڡϽüͷ
еĻ᳤ָȻǵ۶ʦĻ᳤ֻ֪ǣ֮ԶԺڣɲΪַΪǱ
ˣˣͷ䣬Ȼ˺ĺ
̧ͷһֻǰƯһɫŨҺ壬һ־ŨҺ壬ǺǰЩںһγɵġ
м£ӱʼڣԼʮʱ䣬֮һĽʦܻҪ졣
һǿĽʦֻһССһʦѵ˵֮þô
Ȼ֮룬ϻ¶һ˿Цݣź΢΢ͷʾԼѾˣ԰Ȼء
ʦ᳤ϵĵͷ΢΢һЦͬʱĿƳ˲Զʷȣ
˿ʷҲ˺죬˫Ŀڿн£ܿʷȵŤͷա
⵹˵Ŀжôǿ󣬶ʷʵûȥͺӣΪڶûںϣ
裡Ǿ޴ĳ裡
ʦᴿϻںϣȻһССһʦȥʦķţ
Ҫǣһ˵ĻͱĿ֮£꺣Ŀɣʦȥ꺣һʦĿɣǺεȵĳ裿
ϣҺˣһȻ˹ʷŤͷȥԶһʦѾںϹ
һһʦȺֱһⶼʦ
ǴĴ̼ʷȣҪһⳡб̭Ļôȫûˡôܣڶֶûȥ
ŭԵķŭ
ʷȵĽ׷֮£Եʮһֵı
ʱ㳡һƬ֮ö˵϶ЩʧܵʦġѩҲ֮һܿϧδܽһֵı
ͨڶֱʦǣ˺ȫʦǴ඼ЦݣΪԼĹضеˣֻʷһɫһûи˵ӡ
˸ո׼˳ѩձźߵʷȵĸǰеô˰ɣһִֻ㣡ڸгŵʱ꺣Ŀˣ
ѩղ֪⻹⣬⻰˵ޱȵΧ׼˳ʦǣϯϵĹǣˡ
һľ㵣ѵźʷȣ⵽ô£
ʷɫǸ˵ĻˡΪȷʵֻһֻ־͸㶨ʦˡ
㵽ôʷź졣
ȴһɣЦЦҲôôҪҿµģԼɲұôġ㲻ĻֱȥҲֹġ
㡭⻰Ϊʷȿѣʵȴǰʷȱ·
ҪʷȽòöֱ뿪ĻôȦȫˣպ󲻽ᱻͬᱻͨĽ߿
Ҫ꺣ĿµĻô潫᳹׶⣡
Ҳ벻ͨΪκһʦֵֻ£ڱлܹʦУʩչĹַʲô
ʷһٵĳĬһΧˣ˵Ŀⶼۼ΢΢һЦҰѯ´ҵɡ
ʷȷԣȴѾ˵ҪҪ갡
仰˽㳡ڲϵĻص˵ʹǹ㳡Ҳܹ仰
ƺΪ˻ӦʻƵģھ˶ݵĳĬ֮ڳĹͬĴ꣡꣡꣡
ĺһ˸߹һˣϵĳʷȵĶ䣬Щ鴤ʵ̫ˣȫĺ·
ɣ⣡ΥĻ߲㳡Ŷ˫һ̯΢Ц˵
𿴺Ϲŵ΢ЦʷȴǶħ΢Ц֪˵ĻͲӺˡ뵽һһʦȻʦҪԷһֻֻܹ׵Ĵ
꣡꣡꣡ȺǵŭȫͣЪ˶ʷȡ
ã꣡ʷҧҧ˾
һЦſ˫ȣɣ
Ϣӣ㳡˲䰲ھ޴ѹǰʷȲò˸߰ͷ­˫ϥ˵ϣźĿ˹ȥ
һʦȻ˺Ŀ£ͬʱ˸Һûкͺ췢ͻȻĻſڵɵĿ¾ˡ
ȻֻԶֻж̶̵ļ·ʷ˵ȴôҧأۿеŻں޵ˮһһ˺Ŀɡ
죬Ϊʧܵһ죬ΪԼźԴ󣬸ӦеĴۡ
ڳɹ֮һƬûʲô±˷ܵˡһʦһʦĿɣΪ۶Ժһʱ෹̸ʡ
ʷѸٵվ޺޵ĵ˺һȥˡô飬Ļ
ݺ˽⣬ֵıʷֱûвμӣȨˡ
ڽʷ֮󣬺ȴûзɡףʷ˵ֻһСϺ׶ѣԶĽܣĵˡ
Ŀ·𴩹˲谭ͬĽܣĵĬĬܣŰɣʹ棬Ҳһģһ


186 
󣬺ѩѸ뿪˳ݣյͼ˻ЦͣˡҲΪĽԼݺݵһʷȶˡ
̬Ȼð쵽ˣֱ̫˼ˣһȹֽе˷׷¶˼Ŀرκ
ΪרҵʿȻܹյ˸ʧȥһֵֻ£ͨ˵ڶֵıһõСһĺóɼ֮һĽܻѵʱ仹ҪӵĶݡ
˵пܻĹھء
˵Ĵӵ֮£ȻظϢı֮󣬽һʱ䡣ʵΪʦҪʲôں쿴ⴿʦҪ׼
Ҳãһʱ䣬ܹһʱұۡ
˵ұ˵òرأһСѷ죬Ҫһȫָûʮǲܵġ
˵ʵĵǳΪ˽Ļôһֻ־ȫ㹻ˡҪĹھôӳȫʵǲܵġ
ڳƬ̣һξƬ˿뿪ԭʼɭ֣治ʱĹüͷԽԽ
ӽǱ̽С
̫ɽҹĻ١һεıڰ֡ȣϡһƬ
һӰɵĴظз˳¹ҫ֮£ĿӰݣǺ졣
˿̣ٴȥ̽Ƭԭʼɭ֡Ϊòܿκˣ˳
Ѿӽҹ۶Ĵϳ˻ǵĵƹ⣬ްӰҹɫڻ֮£ٴ˵۹ѧԺĴ⡣
üǣ۹ѧԺĴ⾹Ȼʦ˵׵Ľ˷ŵȴױ˷֡ʵҹҲá
û취ˣôֻˡ
ڰĺ죬Ȼվֱӣɢһ΢ӫ⣬ĴӵǱ˵¡
ǵģʹõоѾòõж
нȥĳټʵǿʹҪжĻǴļСĻжǿϼôġ
˵֮󣬺ǰֱԶ˵۹ѧԺſڵ֮Ŵӵص˳
жֱӵƬԭʼɭִǸط̫Ź֣п̲żΣաΪ˽ʡʣµ·̺ȥ
δ֪£ܹౣһ㽣Ҫһ㣬ǺһóĽۡ
СıܹеѲСӣƬ˿
һͷĹǸˡȲʹӿзɹƬʮ׸ߵ˿
ȫ֮󣬺СĽƬԭʼɭ֡ÿǰһ㣬ͷߴĹԽԽˡ
浽ʲô۹ѧԺΪʲôὫƬطأ
ֲ⣬ȴףƬԭʼɭ棬һǲһ޴ܣĪĪʽڶ޷ƽܡ
ԭʼɭֺܴïʢ֦Ҷ¹⵲ֻеǹ⴩͸ڵϡ첻һ˿Ĵ⣬ֽƽסʶȫͷſ
нĲϴһ̣оƬɭ֦Ҷ·ζ
ܿҡҡͷǲܵģҲĴɡ
컺ǰţɭﲢûгеԼʲôģ෴ȴһƬúе¡
ѵнƴڣ
һͷĽʶɢѰңֻʧǣĽʶû̽鵽κһƻǲͬѰĶڡ
˴ԼʮӺ󣬺Ȼǰ治ԶȻðһźһ첽ȥ
ûͼǰмƬأڿصиƼ̨ʯ״ڣƬǴʯϴġ
ϸ£ԼĵطҲԽԽˡӣʯϷĶӦþǴˡ
ȻЩȻҴ⡣ȥѵףԽͷҪԽСģȻпٻʤһɲǣҲʧȥ
ڣǴƬ֣˿ϡûżӭȥСĹ۲Χȷϰȫ֮ȥ
ʯ״Լһףʮ֡쿿֮󣬹Խļˡ
ǿҵĺģֱʯǰһɫǶʯ׵İм䡣ģòƾɫơ
൱ǣɫڵʥȥ࣬Ψһеľ̻ĹӻƲͬ
ȻȥĴ˵ʥĿ飡Ѿһ飬ôǰɫƣ᲻ǵڶʥأ
ʥʮֳȵģֻ֮˲ܹܹɫƵĻôͿ֤ƾʥ
ǿסĵļСĽ˷ɫİ۴
ָһڵĺɫƣȻͷųһƬĹâһɫĹֱӳ
ͬһʱ̣кϷһֱƽʥͻȻ˴۵ĺ⣬ӺͷͬһɫĹ밼ڵĺɫĹ˲ںһ
ô£쾪Уûм
ҪǼôȥĻ϶ᱻ۹ѧԺ˿ʱɾΣˡһ뵽켱æҪڸ϶ΪһĹ
ϧǣ޷ڸסĹ廹˰ȥˡ岻סȴ޷ƣúļΪĽ
⵽ô£
ںΪ˶յʱҺ϶Ϊһĺɫܿͱ۹ѧԺѲߵСӸˡ
˴Ϊ棬׷׸Լͬ顣һʮʮ飬ܿ۹ѧԺˡ
˵Щ۹ѧԺѧЩ˯еʦǶѾ֪ˡ
ͬģ۹ѧԺԶĵ۶඼дΪ档׷׷Լ˯ʱ䣬߳žǰһС
ظȻҲע⵽ˣյȸʱȻɫһ䣺ãǵ۹ѧԺķ򣡡
˴󾪣۹ѧԺô˵ģпܾǺˡ˿ɶ֪Ҫȥ۹ѧԺ̽鵫ʧܵ顣
պȻϽȥʦķ俴£ڲڣ
Ӧһ˺ķУһ˳ҡͷã̬ˡ
ɫ䣬ǿɶʶˣô󶯾ģпܾǺ졣
ɫأ˺ȵҸϿ촩·ȥ۹ѧԺ
ǣӦһҪ֪Ǹղſɶ˯˯£Ҫȥ۹ѧԺȽ˯¸УѩնŮ
ܿ죬˶·ɨˣ


187 
Զڵ۶еյܹ͸˵ڵ۹ѧԺеĪʽˣ
ʵڹոձʱĪʽͲˣΪڹƬ̣һɼΪǿ˲⿪
ͨĽ߻Ľڸ˵ȴǷС
ܿ죬Īʽ˹ڵĵطȻǵ۹ѧԺĽأҪ֪ǽֹ˿ģôͻȻĹأ
Īʽͷ˼ʱĪ˹ڵ۹ѧԺİص֪ҲǷǳ
ܣ⵽ô£Īһžʵ
ԴˣĪʽνͣЦҡҡͷءظȥôͻȻĹأʵ̫ˡǰȥֳˡ
ҲãôǾȥֳ¡Īµͷ
ܿ죬˾ֳҲƬԭʼɭֵΧ˿ʱѾۼϰʦ͵۹ѧԺѧ
˶϶Ϊһĺɫеָָ㣬е˽еڵͷ˼
ЩʦǻǵһطӴɭ֣ܾ档۹ѧԺѧ֮£Ҳ֪ɭǵ۹ѧԺĽء
ĪĪʽǰôˣԼͬüͷζô󣬿е鷳ˡ
Ϊ˶ͷʹʱᰵҲϵˡ
һյ˵ĵĪʽƲƲĵͦ죿
Ϊ֮жԵĹϵȻǲĪʽʲôɫòǱǻҪ𣿡
ߣĪʽһ˵
յҲȥĪʽǿʼĴѰȻǵĶ̫󣬱Ͼ͵͵ܽģҪǱĪʽ֪һеǺ죬һˡ
˵Ѿϵ첻ʹưոݵģû뵽쾹ȻôȲŹһϾҴҸˣôĶ
Ҳ֪ں쵽ںδֽ
ǲýԭʼɭ棬ֻѰһȦûзֺӰ
Ȼյ˵ĶѾǹˣӹһֱעǵĪ۾أĪܿͷ֣յ˺ѰЩʲô
֣ʲô𣿵۹ѧԺǵĵ̣ԱȽϤ˵ǴһҡĪ΢Ц˵
һæҡͷûѰʲôֻ⿴
⿴ô𣿡ĪʽɵһȻ֣üνòѪú쾹Ȼûյһ𣬲ɵֵʵСأòɣ
Īʽ⻰Ҳһʣȴյһ컹档
յ˵ĳĬԼţĪĪʽֵԽΣһЩʲô
Щֵʱ򣬺Ȼ˴ӿзһԹ³Ϊ׵ĿĸǡһǺϴһεԵҡ
Ҳѹ֣εĶֵô󣬱˵ǵ۶ˣǵ۶ļжܹõ˰ɣ
۹ѧԺڣѾۼڸԼʮʸ֣ݿƾԵĺЩѧǺʦǴ۸ǻûмô־ۼһ
ˣǰˡ³ЦеĴ˸к˹ĵܵء
սӲЦЦϣ³ͱʺ죬ȻĻӿ϶Ҫ¶ˡ
ʲôƫƫʲô
ûأ³ɨյˣûзֺټɵʵǰСأôûѽ
ѽ˵Сμ˵ڶ֣ǻûüϲءͬ˹΢Ц˵
յɫǸӵΣ֪ô˵ˡ
ĪĪʽյϵıǸӵ֣ǰһʵСأ
ʦ岻Ҳ֪ʦұˣϢءռǣæ˸ɡ
ֻǰ¶ɵʵ̫ˣôôܻĪĪʽţ
ϢҸղ˵ڽôʲôĪʽյĻ
ᰱƵ亹ˣѾܾûг亹ˡܿͶ˶񣬹򾲣΢΢һЦ֣㲻ŵĻظȥС硣ȻˣСǾͲܹܵˡ
һ⻰ͷԶԣ
᰻գĪʽǾԲȥظģȥˣǻԺ첻ΪɾܾĪʽ롣
Ȼǧ㣬һˣ˾ǿĹ³͡
³Դӵ֪˺֮һֱֺú졣ʱϢΪе˵СˣǸϿȥɣ
պ᰼ֱɱ˹³͵Ķˣ³պͶǼΪ׺ݵһ⣬Լѵ˵ˣ
˼ռΪƵʱ򣬺Ȼһѧ߽еǿ쿴ǸиӰ
ԣᰵһ⣬ʮȷţǹӰ˺ҲûбĿˡ
ĪĪʽֵʱû뵽̶ϣһﾹȻˣתȥϸ˵һӰֻǾ̫Զ̫ǸղǸѧгĻǻ治ע⵽
ɫ̫ڣ̫֮ԶǽܿӰȷʵڣȴӰò
ĪתͷȻպЦ֣֣ûȤһȥһӰ׳ʲô
ĪЦݣպͷһѵ˵ĪѾ³ӰǺˣ
Ȼȴûκεܾεĵ˵ͷ
Ī쳯ЦЦ뿴Ļһɡ
δ䣬ѾĪʽȷա
³ͺǽǼĽʸҲ׷׸ȥΨʣһ޶ԡ
֣ô죿ǸӰǺĻӿɾ鷳ˡΪǵʵ
ԽԽԶĪˣЦҡҡͷ֪֮ȸȥ˵ɣʱҪѣǼ¾С˵ˣô֣𣿡
˵ţգһЦͬǸȥ
ţпκԼᰵܵҲȥֻʣ²еڵϸżХȻҲȥκֻܵͿջ裬ɲôߡ
ǰĪĪʽֵܻͷһۣյѾһЦǹȻˣǸǺĻҾҪǺÿ
ܿ죬һڸǽĽӽǸӰȻûѾܹӰòˡ
ȻǿӰòʱȴǲԼͬľ


188 ʧ
ֻǺ֪Ժ͹³͵˾Уȫ⡣ȻӣĪĪʽֵԼյ˶ȫˣȫסˡ
ȷǿ˹ӰòҲΪȫ˶Էò˲ŻᾪУΪӰûò
˵ʲôûУ·һŰֽƵģûбӣû۾ûжͣһûУֱͲǸˡ
ڸ˵ϾȻһ˴ڡ
𾪵ĪᰵˣһֱΪӰܾܿǺ죬֪ڿģеĺ졣
Ȼ첻ôֵȥˣ
ǿɲҽɻֳҪǱĪĪʽʲôǿɾ鷳ˡ
νøȻӰǺ죬ôҲɿˡ
⡭⵽ô£ΪʲôǺ죿ĪʽʵΧûܻشĻ
ǹ³С粻ظôĪ϶ò۾˰ɣȻӰɺСˡ
⻰Īʽһȷյ˸ղѾ˵ظϢôĿ϶ͲǺˡ⵽ôһ£
ɻȺɣ۹绽Ĵǣãˡ
Ҫȥпһ۵ïܵɭ֣Ǵɭﴫģɵ̽Եʵ
˷׷׿ĪʽϾĵ̡ڳĿɶеλˣôܻ᲻˵ͬͷȥأ
ĪʽȻǿ˵һ𣬲ȴҡҡͷǲȥ
Ϊʲôѵ㲻֪Դ𣿡˵⻰գʱںʧ٣ټǺĪʽ֮ĹϵͲôԵЩӲ
ĪʽҲǸƢһ̬ȣˣҵĵ̣˵ȥͲȥ
㣡յ۾ﶼðˡ϶ȻǰеӰôضڵµԭʼɭС
ôĶȻû¶棬ôͱ϶ΣˡĪʽȥѰңôܲգ
˫֮ʵ᰺пս׼ҪĪʽ治ȥĻǾʹǿ壡
Щ˵ʵɣ۹ߵʸ
˫ôţĪ΢΢üͷڿɾĪʽڶѣ˵ʵǿһ㣬ǽڣǱʵҲ
ȥڲ㣬ĸʣǾǽʣ
³Ҫյ˼Կ϶ĻʧܵĿ϶ǡ
һ뵽ĪüͷԽԽ
һ飬ǵòȥճȵ
ĪʽƺҪնף˿ûе˵þǲã
ãȻ㲻õĻôǾԼȥպݺݵĵһĪʽ漴ҶԷֱӳȥ
ȻĪʽȴǺȻԼ嵲յĸǰȥȹأ
ãǶǽ𣿺þû˶ˣھȻûˡôҾҪ㿴ʵЦһ˵ڵĽ˲תϵ޷ӿ
ᰵͬս׼пҲһĪֵ
һĪǴ⣬æվ˳һ£һ£
ôѵȥ𣿡ƳһĪ졣
ֻĪȴǿЦҡҡͷǵģʵҶûʹ˵ǲôȥû취ȥ
û취ȥ⻰ʲô˼⻰ᰣڵ۶ô꣬ʶĪĪʽ൱˽ˣȴû˵ôطǽڶȥ
Īεĵ˵ͷǵģطʵǵ۹ѧԺ֮ǰѾˡǾԹǸ޷롣Ǳһ㿴ĽƸסˡ
ƣ΢΢üͷʮֵأûʦôǿԽźо෴ԽƵ˽пء
пɨһïܵĴֱ֣ӴӿȥȻھʮ׵ʱȴ²ȥˣ·ñһ㿴ĽƸסˡ
е˷׷Ĳ㿴Ľϣص߶š˿ֱڿ
ԭĽƴڡյ˵ͷǰôĻôӦòˣϾǶ
ҲȫȷԴԺ󣬺漣ڷ뺣йص飬նԼǰľжˡ
ߣֻЩ֪ˣŻҪյһľɣĪʽԥԼıӡ
ĪһĪʽΪƢ˫
Īĺݵ֮£ĪʽΪԸŤͷȥ
յҲȥƽϣȻ첻̫ܻôںеӰ˭
һеһУʵ̫ˡ
Ī֣ǰ̽Ƭɭ𣿡ճʵȻˣĪָǸĪ죬ŲȥѯĪʽѯˣĪʽҲδؿϸ
յ˫֮ⳡսǴˣĪвɵ˿˵ǰҺͶҲ̽ϧǸͽȥʵ̫ˣͲʵܹƵġ
ˣƬɭﴫĹ𣿡պȻ𣬺ǰ˵ģƬɭһֱ޷Ī޷
ȻʧǣĪȴһãȻʲô
ճĬˣҲƫƫȴܹȻ˵Ļ컹пܻƬɭСϧǣǸ޷롣
˳ĬʱĪʽȻĪʽæʵܣȥģ
Īʽתͷ˵ȥģȻȥظҾͲźСӻڴϢ
һ䣬Īʽظȥ
յȴǴ󾪣ǿ֪ͲظСҪĪʽȥظĻôһ¶ڵģ
ô죿ô죿˴Ϊȴƫƫ޷ϡ
պᰶһۣԼͬĵ˵ͷͻȻĪʽ˹ȥͬʱ󺰣ȵȣ
˵ʵĪԼҲǻɹӰǺ죬ĪʽҲ޳ɵġƳһԱߵԺ͹³͵ˣĪЦЦôλȤȥ𣿡
³͹һЦȻСˣҵȻҪȥ
Цŵ˵ͷȻҶȥôҲȥɡ
⻰ɰп˼ˣȻȴƫƫûκɡԥƬ̣ĪѾ˳ȥп˴󼱣æ˳ȥ
˿Χѧʦŷȥڸǣһ;̾
Ϊ޷жڵϵ˼ڸǺȻˣɵʵǵȥĲ̬𣿡
һãȻȻطɫһ䣬еãĲǺֵܵĻҪȥظֵǲϢ
£Ҳɫһ䣬¿ô죿ҪǱǷֵֺܲٵĻǿɾ鷳ˡ
ˣǸϽȥ£طһļ˿
˵ͷҲֻ취ˡѩգǸϽߡ
ѩյ˵ͷӣȻﲻˣɵô󼱣£ﲻڡ
תͷŭڶʲôʱˣˣһˣǲ߶ģǱϻظȻˣ
ѩΣڵǳֻܹȻظܶȥ


189 Īʽʧ
طܵٿ죬ܹڿеļλȣ
һ·̶ûܵأĪʽյѾ䵽ظкסǸСԺ
һأĪʽǰȵȣ㲻׼ȥСϢ˵κ˵ģ
ϢǼٵϢҿһ˶ûаɣĪʽмЦ¡
һʱռæȼ˵ĪʽǲҲַ̫ˣļ壬ʲôȨڱ˵ļﶫܵģڶֵƣٲ˿ĻͲҪǲˣ
գҪΪͬǶǽھ˲ˣ㣬ҴҲˣҾͲźϢĻҾͰԼ۹ѧԺԺλø죡Īʽ᰺һ٣ٶԼ϶˺϶ڡ
ôǿƵĻպкǾᣬӲĻôƱػᱬڸּҪǽȥˣô첻ڵʵɾͱˡ
Ȼ֪Ǻãܹһʱһʱ䡣
᰺ջһۣתԴ˵˭Ҫ۹ѧԺԺԼȤȴһ˼ûС
ǺãҪʲôĪʽʵ
ʱĪԹ³͵˶˹ͬпȽʸҲ˵ϡһʱ˫֮ٶȽˡ
Լƴǣ᰺վӲĪʽô˵ȥģսһ߳λڸ⣬ʣ
һһʱܵߵĽڸֹ³ڡ
Īʽֻڣʵܴ󡣾Ҫ֣ԿľԲǣ
պᰶ˶Էе˼ĵ˵ͷվ˵֪һ׸߼͸ǵĻǾȥκһڵĻ͵䣡ϵĻԲؼҲӭ㣡
ò˵⻰ʵ̫ˡ
Īʽֻܹһ׸߼Ҫ˳ȥս½һءֻҪɵӣôġ
ȻĪʽȴǳ˵֮⣬Цһ׸߼;ͣ෴ģ첻ĻôҲҪһ׸߼
պ᰿ɵˣû뵽ĪʽȻô󵨺šǱǹ̵ҪĪʽ֪Ѷˣ˭֪Ȼˡ
ĪԱƤҲһĻţ׸߼ǷǳѵõġĿǰ˵ĪʽֻһҪͳȥǿɾ군ˡ
ܣ̫³çˣĪüͷߵĪʽԵ˵
ĪʽŵЦЦ磬ͷĺˡĻǿͻǽȥˡôεǣֱ˵˺첻ǻԶĵõһ׸߼ⲻǺܺ𣿡
⡭ĪˣÿԶõ׸߼ȻǺܺãȴĺ¡
ĪԥʱĪʽǰպᰣôǴ𲻴Ӧ˵Ǹûأ
պ᰻һۣС֣˵Īʽǲƣ̽ǵģ
ųֿܣҪôĵĻôǿɾ군ˡһء
ĪʽӦû׸߼ģҾƵĿԸһ㣬Ϊأᰳµ
Һദʱ䲻˽⣬Ϊ𣿡սƤ˻ȥʱҪĥԸʱˡ
ᰳһĪĻпܵġĪʽӱȽֱӦļƲߵġˣ֣˵᲻ĪںĪʽģǣ
˵úеǾԲܱƭˣ׸߼ʹǽڸҲҪǳϧģ˵˾˵ģ޳ɵ
ãôǾʹӦô죡һ飬᰺ǾӦĪʽҪ
µĪʽгһû뵽պ˾ȻҴӦѵ˵
ĪʽǳɵӣպԽΪǵĲ²ȷġĪʽƣڱٿһеģĴĪ죡
˹ƳĪ죬һıǿ˵ӡ
Īƺǿ˼µЩЦá
ãȻǴӦˣôҽȥҾͲź棡ݵĳĪʽ˵һȥӡ
պгһû뵽ĪʽȻͬˡҪǽȥ϶ֺᷢ첻ڵģ
˼ȹϵϣϵȥȴƫƫ޲ߡ
˵⸱飬ĪʽǸӵƶ첻ЦôѵλõĽڸ뷴𣿡
˵ţĪʽͲό߶պˣֱźķȥϴǰʱѾ֪˺סķ䣬Ȼǲϴ
Īʽķ䣬պᰴ󼱣ٳȥҸ߽еţ㲻ܽȥ
ôѵ붯ֻ뷴ڣˣЩģʹǷڣҲһ׸߼ģĪʽЦЦ
պᰳˣǿжְɣôȥƱػӰǵҪǲְɣĪʽȥˣ϶ֺᷢ첻ڡ
ʱͻ뵽ɵ۹ѧԺ޴󶯾ģǺˡ
ԥʱ򣬺Ȼڴһ˭ѽ泳ֵģòϢ
һ⻰˴󾪣ˣ
ѵǺˣ
պᰶһۣ˶ԷеãпҲǳһû뵽ʧ˰ĺȻڷ档
ΪԾĪĪʽˣʮƶ첻ڷƫƫִνͣ
ڵ˷·ðƵģԲеðеˡλûĻȥɣҪϢ
Ȼպᰲ֪׷ʲôˣ˿ˣԼͬɤӣĵĪʽոǳ˰ɣʦڷϢأǸղŵԼʦڷĻҪһ׸߼˵أ
ԭɣ۹ڸ֮һĵ۹ѧԺԺĪʽǸˣҪǴȥ֪ʲôأᰵЦЦ
¼ֱ÷·תݣΪҪ군ʱ򣬺ͻȻˣ
˳ǣȻǲηĪʽˣ
˿̵ĪʽһƬ飬벻ͨΪʲôڷôڹеǸӰ˭أ
պ᰽Ӷķ̣Īʽһջһ׸߼𣿸͸ˣ
˵ţӴָн׸߼˳ûһ˵ϡ
Ī߳ŭĪʽεĿЦ治ֹ
δʱ򣬺Ȼ۹ѧԺڵǵʧˣ
Īʽɫһ䣬æ
ĪεͷЦǲ˼λ鷳ˡǻ¾뿪ˡ
ݺթĪʽһʵպᰵãӭ´棡


190 ʶ
ĪĪʽ뿪֮պǳ׵˿Це˱ϵĹ³ͺԣôλ𣿡
³ͺԶǽڸ֣Ļ仰Ǳ˼˵ʵȴ
ĪĪʽǶҪâ͸ӱ˵ˡ
˸Ц£ˣȥ۹ѧԺǱ߿˵ǱҪǰæءδ䣬Ѿ˿С
ȫ뿪պһЦ̹ˡһ뵽ĪʽűգҾ̲סЦ
˵ĲˣǸϽȥʦɣʲôʱô֪չһЦһͻȻðĺ죬вɵΪп
ǺͻȻĻ㲻ҪĪʽˡ
ʦ壬ǽˡ⺰һƿšķ䲢һƬڣյ˵Ӱ춼̫
ʦ壡ʦ壿սһַڲû˻ӦɵôΪ֡
ʶɨ迪ִһˣ΢΢һЦӺ̫ˣѾϢˡֻʱɫȻһ䣬ִŵˣȻʦʵ
˵ˣԱߵᰵ˶ˡ
Ƕ֪ѾﵽһǴʦģʶǴﵽ˶ǽڡ˵ڳĳԼܹǿ̽鵽Ӱ֮⣬ֺܹ졣
ȻˣֻһʿҽʶҲǳĵͣͲǺеӡ
պɫһ䣬һۣǶˣ˸ͲǺ죡տ첽˹ȥһ촲ϵ˾Ȼ
ôմ󾪣
Ҳ˺Ĵŵ˾Ȼɵ÷׷ѯ
յˣ˿֪û졣ǷɵȥʱĪʽǻѰҺ죬Ҿ͸Ͻ˻װ졣
ԭˡҪ㣬첻ڵ϶ᱻĪʽ֣ʱ鷳ˡ΢΢һЦ˵ղʦôЩϸء
˻ȻҿﶥţȻǻΣˡ
ֻǣ˺Ȼʶһ⣬Ȼô
᰺ȻеãǸӰ¾Ǻ죡ǱϿȥҪǷֺĻǿɾˣ
һ˵ûĪʽֹӰǺĻʱǴĶ׸߼ҪȥһҪึһҪǣδǵͬ˽أɾʹˡ
ߣص۹ѧԺȥɫһ䣬߳˳ȥ
ᰵͬɫأٴη˵۹ѧԺ
յ˸߲ãط˻ûüͿվں췿ſڵ
ѩոǾȵĽеʦ㣬ô
򵥵Ľղŵ齲һ飬طХɫء
طɫһһӣĻǱ뻹øϻȥУδ䣬Ѿת˿ȥ
˴˼ٶȸȥ
һЦõŸܻ˳ȥطˣãȻҹգ죬㵽
˵ص۹ѧԺĪʽĪɵԭȹϿգĻһӰӣӰҲȫˡ
磬˵ô£Īʽüͷʵ
ĪĴ£ûзһ˿ҡҡͷ֪Լķ˯ĻôӰ˭أ
Ȼ䣬Īɫһ䣬еãϵˣ
Īʽһæʵô£
ܣղûע⵽ﴫġ졯֣ǲеϸֱкӵĪɫصʵ
Īʽ⣬ҡͷûа쿴Ҳʮӣڱڡˣ˵ðеҲİɣ
ֻôһĻҾͲ˵ȷǸղϵˣҲ֪ʵѾﵽһǴʦʶǴﵽ˶ǽڣ㲻¡ע⵽ġ졯ûУĪϸֳһĨЦ
Ī֮£Īʽʼϸʵʶ
ȻĪʽһԴеˣղӵġ졯ʦûʶǲ˶ǽʮǧˣ
ԣҲ˵ղ˸ͲǺ죡ĪЦ
ģƭˣ˰ͲǺСӣһһ׸߼أ̫ˣߣ磬ͻظ˵ͨһ֮ĪʽȻǲȻŭҪظ
ĪȻҲᷴԣͬȼŭѾܾûбƭˣû뵽쾹Ȼ˸ƭ˭ҪķŭУ
շûãĪĪʽֵܾӭĹ³ԼԵˡ
˿ǼĪĪʽٶڵ뿪˵۹ѧԺɵôΪ棬Բʵλʲô𣿡
ȻĪ컹Īʽضûȥԣֱӳظȥ
³ͺ׷ʲôˣôһ侲Ī춼˵ķŭˣҿǷеķ򣬺ȥظġ
ߣȥ³ȻŹĺϷȥ˭óɣ۹ط˵ʵΪӴˡ
˵³Ͷе㲻ðⲢӽյ˵뷨ĪĪʽһ֪ʦȥˣʱܹһˡ
ѩ̿ԶȽļֵߣ
Ĺ³ԵԶԶĸĪĪʽֻǷûжãӭյˡ
һյˣĪʽ׵վ˳еգǺôĵӣȻƭǣǷĸͲǺ죡
⻰յһѵ˵Ѿ
ȻЩӣȴʡղмЦղŲѾʦô˵ĲʦأѵҪթǣ
ƨýڸ֣ôܻô飿ĪʽǱòᣬѾֿˡ
ĪһƢ𱬵Īʽյ֣˲˵ղŷˣʦôܻǺ죿ҶѾﵽһǴʦѵ˵ֽ˽ʿ𣿡
⻰ԱߵĹ³ͺԵǴüͷòԽԽˡ
ĪʽݺݵĵһۣбȥǺĻôͱҵ׸߼ңһ׸߼
պٶȵ˽ѵľء췿ȥĻһᱩġ
һ۽סˣº͵ЦЦ˺ˣҲҪŭǷǲǺС磬ǹȥһ۾֪ˡ
⻰յǰп࣬ͬĻйͬĻܿͻᱩ⡣
ôѵǲ𣿡ĪʽƵա
պ᰻࿴һۣͷʲôҵģȥȥ
ѾǱɽֻܹͻȻ֣ȻĻǽܾ޴ʧ
һڸٴκƺƵظСԺʱ򣬺ķѾȫա
Īʽ룬ȴո
ʲô˼Īʽʵ
ֱĪʽߵſڣ·ţʦ壬գ۹ѧԺԺĪʽҪ˼ңǽ𣿡
Ŷɡ


191 ˷۱
ﴫ⻰յһ£ôĪʽǽȥأӦҪɰǵŶԡ
˵˵ˣǲʱֹĪʽˣȻҲ̫ˡ
ĪʽߵĶʱ򣬵Ŀһգ·ǼҴ족Ŀӣ̤Ľ˷֮С
ţĪ˷׷ӿ˽ȥһ伸ѾվˡĿԼҵһֻվˡ
ŴǽյӣĪʽĸоһʦĽߡиȷţ첻ˡ
Īʽߵ˴ĸǰƳһ۾ɥպᰣЦһգᰣҿλô࣡
˵ţĪʽһץסͷӣ͵˿
һպᰵ۾ҿﱻĪʽֳץסһĻ
ֻǣյ˱۾ʱĪʽĪʽȻ
յкɣæ۾˴ϡ;ȵǣϵ˵ȷԱߣһ꣬Ȼǰʧٵĺ죡
²Ҫ˵ĪʽˣԼǶȫסˡ첻ʧôͻȻ
ʦʦ壿̽ԵĽһ
ϵĺ΢΢һЦգôʲôѵ֪ҵҪϢ𣿻ĪʽϵܵظʲôѵС͵ģ
źϤĪʽȷǰ˾Ǻûϸע£ĽʶȻ˿оڡҪƿӣǸ֪ⴲϻһ˴ڡ
˵ע֮£ͺͬһŴϵߺ죬ŮĬĬĵͷ
Ǻ죿Īʽŵʵ
ɫһ˵ҲǺ˭Уϸ뿪ҵķ䣬ҪϢҪ֪ƻ˺µɲã
ʶߵĪʽһŮߺ죬Լ˿ײ˺ĺˣд󺰲
Ȼ֪ôͻȻףΣѾȥˣָֻ˵͵ĪĪʽЦôλѵҪʦķ𣿡
һ뵽еġ¡ĪʽĪֵ֪ܲôĵɫ΢죬һ첽˳ȥ
³ͺԵȻǲڷڡ
߳䣬ĪʽһԵ뿪ˡĪŷȥһأǿǲˡ˴ϲ˵һ׽
ûҵصӰȴˡ˵ʮֻһ
³ͺԼĪĪʽ뿪֮ȻǺ˼¾뿪ˡ
뿪֮պز˿˶һۣæ߽˺ķУеʵʦ壬⵽ô£
ȻȴǶ˸ƣ̫꣬ˣѾ˯ˡ
պһɴ۾˯ˣ⵽ô£ôͻȻڷˣ
Σֻý֮ǰ򵥵˵һ顣
ԭյ뿪֮󣬺˻Ȼظˡʱʵ̫ˣһĲˤ
Ѿ˾ţ֮Žϡ뿪ȴ洫Īʽǵ
ʱȻûа취ȥֻøͬһŴϡʱĺȻʶѣѾˡ
֮飬Ҳ֪ˡƽ˯еĺ죬΢΢ЦЦ
ԭյ˻ȻĻǼʱҪһĻ¾ͻᱻĪʽ˵ڲˡ
ˣô֮ǰ쵽ܵȥأڵ۹ѧԺеǸӰǲǺ죿
һеһУֻõȺ֮ѯˡ
ʦͰչˣˡЦЦԺĸ飬ϹӶóȻĻôܺͺͬһŴϣ
յĻ糺죬ĵ˵ͷ
յ˺ǺЦЦѸ뿪ˡ˵ǶǸ֣˷˴ҹҲԸгԲˣһطϢȥˡ
ֻǣһ˴ʱȴȻʹ಻С
Ⲧ˾ٴα˵۹ѧԺطˡǺòܵ˵۹ѧԺѧ˵Īʽ˻֮ȥؼˡ
Σطֻٴαؼҡǵ֪ѾһжѾʱòƿڴ
Ϊ죬ҹģء
Ȼˣڵĺ˯أȻܻǵŭ֮
ʵ߻ǺõˣֻǶ˼ˣƵĻҪĪĪʽֵˡ
ϵģصûץסʧһ׸߼βŭ
صԺ칫֮Īʽҵģȫˡϵģ칫ﴫһž죬ŵû궼ûˡ
쵰ˣĪʽĴţ˫۱ͨ죬һҪ˵ӣ磡˵⵽ô£ǸӰǲǺ죿
ԱߵĪ˿ͬĪʽҶʱûгһֹΪͬۼ˴ŭ
ĪʽʻĪ컺̧ͷ˵ôǣǸӰԾǺû
ҪǺĻôʱΪʲôһٶûˣٴȥظʱĳˣĪʽܲ⣬Ȼӵ⣬Ȼܹͨġ
Ī˰˵ûҲ벻ͨע⵽ûУظʱϵ͵ʱڹ￴ǸӰϵļֱһģһƾ㣬Ҿ͸Ҷ϶ӰǺ죡
ҪǺĻôظأĪʽɻʵ
ԴˣĪ˼Ƭ̵㻹ǵǵһδظʱǸʱϨΪʱ򣬻صظʱȴصѧԺУȻҲˡ
ģһ̫ƻˡ磬ߣھȥظúýѵСӣȻԴѧԺĽأҲҿûʲô£ҪǺͼʮǰһĻǵ۹ѧԺĻҵȫˣĪʽôܲŭ
ڼʮǰһʼĸ֣ӲǹĽƣֱӵƬرǿԲһڵȫݻ٣
۹ѧԺһƬ򶼱˷棡
ҪǺͼʮǰһĻôǵ۹ѧԺɾΣˡҲΪŭԭ
ۿĪʽҪȥҺʣĪȴǲɫҡҡͷˣܣɡȥûõģǸͲϡ
ǾôˣҲģĪʽ޺޵Ľе˰죬㽫۹ѧԺ˲˵ʧԼֵҲܻġ
ĪȭͷһȻôˣˣʱ򣬷첻Ǻǻһ𣿵ˣúõĺͺʣ
ȻĪʽǳĲģȴĪ˵÷ǳֻȽĵŭѹ
һˣ˷۱


192 ̬Ľʶ
ʱѾǵڶ糿ˡ
΢΢˫ۣоԴһʹʹ˻ΣԼȻ˯ڴϡĬ˰ΣԼΪʲôˣ
췢ԼĴ߾ȻſŸˣŤͷȥȻ
չ˺һ϶û뿪΢΢ЦЦ´˼·ϣǰݣһж
˵Ըٶ˵㣬Ǹ׳աĸοֻǣڻкܶҪϾȥ˼Ů鳤
ΪҪǣĵޱȵǿǣĻǽǶѡ첻ôһֱڹװͿ
ܹȻ˵Ǿ׹ġȻһУȻЩ
ѾȫԿ϶ԼӴĺɫƾǵڶʥ
ڶʥİ֮£׵ĸĽˡԭȵ֮ûԼӲ̫ܵ΢ǿһĹͿش
ȻȴǲͬˣڵٲȻһα˵첢Լǿʲô̶ȣԼķ˿ϵǼƽ׸߼սף
ǺεȵĿ£
Ȼʱĸȴ쳣ļࡣ
ǵãԼ屻ڶʥɢĹȥ֮㿪ʼܿơһǿڣ޸Ĺ
һ̣ǰδеʹܹ࣡һͷ÷֮Ȼһ޸
ʹ࣬Ǻδġһ̣뵽ѡ뵽˱ܵСԼʧٵǣȴӲͦ˹
Īʽǰʱ֪ġʱʥڸʹȫѹϡ
ʮңĪʽʱһȫˣôȻᷢݡȻܿƣǿĽʶȴ൱ѡ
˵ĶԻнżˣʼΪԼҪҴأյΪı⣬ֱӵĪʽǰظ
һ̣ĶᵽɤۣȹһʧظȥٴͻƵĽʶǰĪʽˡ
ӵǰǸϵظҼ֮麣ӡǸˡ
ʱʶѾģȴǿŵĪʽߺиġ
һУνǰδеĴ̼üúλǰ඼˳ҪٸһλĻһô³çˡ
Ȼиôлر
εջҲСõ˵ڶʥ˵ǿĸ֮£ұ۵ѾȫȬˣͲᵢˡ
ں˼ʱƿ˷ţվڷſڵĺ죬ɵôϲæ˹ȥʦ壬˰
һУ컹ǽΪģмĵͷգˡҪ㣬ǿɾ鷳ˡ
ⶼӦġΪ졣
ʱ췿ڵ·ǱյĽ̸ˣë΢΢˶۾ûˣһŤͷȥſڵĺ˿
ڸղ⼤ҵķӦʹúϵ·䵽˵ϣŵϵ·㣬漴ʶǺϵģһů
ѵһ̣Ͳˣת˽ȥ΢Ц˵黹ллˡ
ûʲôҲǳӳ䣬ҲǺⷬЩж֮˿Ʈơ
ΪĿһۺйŮһңȻֱ֪˯ȥȻ̲ס롣
ҲʶյɫǸӵߺ죬º·ͷ˳ȥ̸Ȼطˡ
ȥıӰոпһùʦ壬ô죿
ʲôô죿գ˵ʲôѽװյ˼Ƶġ
ɫȴΪ࣬ҡҡͷʦ壬ѵһ㶼ûв𣿻˵װͿǸùϣҪŶԡ
ջ˵ˣҲȥε̾˿Ҳ֪ϵ鷳ں磬ƵģЩĸ硣ֻʵˣܹøĻȨӦúŶԡ
ⷬĬĵ˵ͷǽڸ֣Ϊͽͽܵ꽣½ϵٻǲٵġ
Ȳ˵ɷȻʦܻǶȫԸˡڸ棬һ߸ֶ㲻ϣֻǶߵġ
̾˿׺˼ʵ̫ûʵȥ˼ңǲҪ˼ҸǣĺãҲΪ˶Է롣
ֻЩ̫ˣεҡҡͷЩ飬˲ȥ֣һеһУ˫Լ
̸ˣʦ壬ô£սЩϽ׵Ժѯ
첻һЦ漴µ˵һ顣Ȼʥȫ
⵹˵գʥֶʵ̫죬صĹȫûŪ
˵ôͶһ˿¶ΣաڼС֮ǰǾԲܽʥøκһ˵ģ
˵Ѿ׼˵һȻĿɿڴرǵǹǸӰʱ˫Ÿǲûվȡ
ʦ壬˼˵ʱǵߵʱʶȫѵģܹǵĽ̸ռΪȵʵ
˵ͷһһĻҵٿѾˣʱǾܿҵݡ
ǻǺգһͱ¶ˡһȣаҡվһˣĪʽǻ˵ҲͲʲôֵˡ
ʦ壬ڵѾñȹȥӲࣿұ۵Ҳȫˣվȵʵ
ֱֻۣһžڵȹȥʵŶұѾȫָˡ
⻹еøءպȻʦ壬ҿĪʽĪǲôưոݵģȻûֱ֤ݣҲӦܹµóǹӰˡ
£ʱǲжģҪ鷳뵽Ժ󡣡ŵЦЦʱѾȫս׼ڵҿɲǹȥˣ˵粢ûֱӵսȴ˲٣ʶǳˡ
ôһ˵ղźȻԼȻʵʵˣҲ˵ĽʶѾȫˡ
Ҫ֪ǰòͻƹһΣ˶ǽڣѵ˵ͻˣ
Ų飬ʵʦ壬֪ڵĽʶʲôˣ
Ҳû٣ŵǽڶѡǺЦЦ
һ⻰һǽڣʦ壬ûЦ𣿡
˵أ첻ЦЦ
һͨ˵Ľʶһһݽģ˻һ
ղòϣʦ壬ʵ̫̬ˡ


193 
һٶȽˡ
Ȼ۹ѧԺڴ󲿷ֵʦǺѧ̸ǰϱǵԼɣ۹ڸػڵľ
ڸֵʲô޴ӵ֪֪۹ѧԺһ˲˵顣˶ڴŵ۹ѧԺԺĪʽһͣĪʽȴǳĳĬˡ
ϵ飬һֲᣬƲѡ
ܿ죬˵ĿͱȥˡҪ֪ʦܻɣ۹졣
ڵ۹ѧԺ˳ɰǧԻ꽣½طʦǶΪһĿŬǾǹھ
ǰĽѡʮ˽Ȧ
ıĿģҪʮѡˣľһı
ͬʱɣ۹ʦܻṫ˹ھĽƷһ׳սף
ǰ˵սֶʮֵѵãѶȱ֮ͬ׵ĽҪߵö࣬ѵĲҲܶࡣ˵һ׳սף൱һ׸߼ļֵ
ƷھûκȤĺ춼ˡ
ϵֻսֻǻƽ׸߼ģȴüδԵ˻ܹǼ׳ս׵ĻԼ֮󣬲˵ǴСǿһĴʦȫˡ
սףŽҲôˡ
˿̣μĿȫıˣǵҪԼҪùھƷǼ׳սף
ǴֱʣʦܻᣬôĶܹóƷκΪһרҵʿ֪ս׵Ѷȣɵøп
Աߵп˶۾ԲˣҲҪսףκǸͲʦҲôˣֻһĽ
֪ĸ˵ʦܹսף᰸п
ò̬ɣɵź죬ʱı̬һһԭΪܵ飬ȴһһˡ
̬֮֮
Ҫսף϶ں˵ǲܵġ˵츳ֶ֮ʱ仹̫̣ȽҲ̫͡
˿ɲҼŷˣ˭֪᲻̬һѣֱõھأ
Ͷ񣬺ֱЩЦãιιȻҺսףǸòΪսѾҵ˰ɣ
̬ı̬黹𣿸㲻ս׾ġĻѵõõ˵һͬ
ˣֻһʦܹȦͺܲˡοнĽʦأѵġҡҡͷ
ĵĵһۺ죺ԽʦݲҲǴ˽Ҳǲܵ飬㲻ͬ쵽ô
⻰˵ú쵹һ⻰˵ûҪǼ׳սףͱõھͱܽܣ
Ľʦ𣿵£ĽʦĸУ
ˣ߰ɣڵĿǣΪܾеһ˿̵Ŀޱȵļᶨ¸ҵĳȥ
ֻں뿪ûжãȻһصǵı󣬾ź˵ıӰ¶һ˿΢Ц
עĻͿԷ֣ǰŵʦϣֻƣ̫ҫ֮£ɢҫ۵Ĺâ
ֻвμʦܹ볡ݣܿͺյ˷ֿˡ
ٴݣǰѾȫͬˡ֮ǰֻǱŶ̬μӣȴǱ˵õھͷ
Ͼս̫ˣʹҲ̲סĶ
ʱ򣬳ѾȵʦһĽĿۼϡȻ󲿷ֶǴģڵ۶飬ǴţرǵڽܴȥҺ鷳ŵƨ龰Ȼ˵ǰ
ں˸Ӻµǿµʵ
˵Ŀ⣬˿ϰΪˡڵ۶ʶѾûˣߵĶĿڣ
ںս벻ãȻڳʦǵĿһӾʹƿˣۼȥˡ
ɣתȥֻֽһʦΨһ˾ȵǣʦͿСȺһ㣬ǰƵĻ¡
ҲǱʦֻжʦĳ̶ȡƫƫһʦȴǴʮǿ˵ûеǾԲŵġ
Ǹ꣬Ȼ뵽ʦڵСòԵһݳߵģᴿںϵٶȣ˴ʦ
Ȼãʦ򵥣㲻úпζ֮·Ķ֮һ
һȻǽܣϾĽʦˮƽ㹻еʦˡ
Ǹ·ע⵽˺ͶĿ⣬ߵ˺ǰһֻЦú죬ҽдɣϣεܹ֮չֳһʵĶԾ
ڵʦһ⻰ըˣ⻰ʲô˼һһʦһʦԾЩʦںεأ
ʦǷ׷׽Сӣ̫ˣܹʮǿǿıɲǿܻʤģ
ЩʦĽͬһֺֻʹɽһЦǾͶˡ
ʹⷬӵ̬ȣ׼ŭڳʦǡҲֻҿͷϽ£ȴҶԺǶ䡣
ϴκýճĻ·ǵǰصôǿӲĺ̨Ժ޲ߣ˵ˡ
ŶߴĽ΢΢üͷתͷȥһ۽׵Щʦǡ
ò˵׶Ŀ⻹ǺɱģһӾЩʦȫͣһҶ
ɼ̲סǺЦ湻ġ
ȻǰɵʵȻֻǽʦ𣬵Ľʶȴ쳣ĸߣﵽ˾Ǵʦĵز
ԲһĽ߸еĽʶ뵽ʦݣȻʵҲ֮İɣ
ȻܹóôڽıУɡɺǺЦЦתߵһϢȥˡ
쾲ŴɵıӰȻʮֵءȻʹʦöò֮϶һʮʦ
ں˼ʱ򣬽ܻĴſ˽һӾͿ˺졣ȻҲ˽ܡ
˵Ŀڿд£·ǲ˼ҵĻ𻨡
ź죺ȥҴĳʹ࣬һȫģ
΢΢һȣðֻҪб¾ɣ˵ţҲȥܣһط
εԽԽ˼ˡ˽Ľʦ⣬дͬʹ֮ʦ
Ķ֮·Խˡ
򵥵ľͶᵽĹھǲҲ̫û˼
ܣɣжôһǵģһ


194 ܾ
ܿ죬ʦ֮֯£һ˷׷׽ˡ
ػһεǸһЩͬǣһεĹǸӵĶˣϯμӱʦȴ˺ܶ࣬ʣʮˡ
ÿһʯϣһ֣ӦźʮΪƺšʯ棬ʦ׼õϡ
ݺ˽ģһεıĽʦṩÿ˵Ĳ϶һƵĽãȼߣʱٵˣܾ
ɣҪıӰ൱ѵġ
ЩʦǣΪĽʦĳǱȻģϾ˼ҵĵȽװǲ׷ȥ
Ƿܶģʣµ
ںʹɣڶʦǸûзϾǿʦʹɷֱֻһ׺Ͷʦʵ̫Զˡ
Ȼⶼ֪뷨Դ֪Ҳʹ֮󣬺ףεܾ˾Ѿˡ
Բ˵𿴺ȻһʦĻ£ˮ׼Ѿ޽ӽʦֻûȥ˻¶ѡ
ڴɣŴɾԲֻжʦˮƽôܾģ϶ˡ
Ԥʼʦ᳤ǵһ֮еʦǷ׷׿ʼϵĻƣеҪߣҰĴĻõ׳սף
ʹɻһ֮ͬʼ
ڿνֶ룬˷һʱ䣬һֳߵĻᡣ
˫֣ȼĻ𣬽ʯϷõĲϣһһķ˽ȥڹУĲϼ뻯
޶ż뺣첻ԶĴͬǵȼĻ𣬲ȡ˺ͺһķʽΨһЩͬǣۻϵٶȱ֮ҪһЩʵйء
ʹһһȫȡ֮ڳʦһһġȻҲǿˣ΢΢Щ鴤аգû뵽Ȼðһ֮ҪùھϣּСһ֡
дûйҪͷΪ˴ܺ죬һѾȵ̫ˣ
ڹ㳡ϣΪɫǺ죬Լˡȫٷ֮ʮϵĿ⣬еĹǶΪǼ͡
ԱߵʦǿЦãμӱģĵġڸԵļ磬һָ֣ﾹȻǡ
չգϵĻȴǲҴ⡣ʦܹ׼ݲϣҲ˵ֻܹʧΡʧεĻֱ̭
ܿ죬ᴿѾȫˣ̧ͷܣԶĴʱᴿٶȽһġ
֮
ɵٶȣԽţɾԲжʦʵ㲻úһֻȥʦ¶ѡ
ٴ̧ͷܵʱֻҲѾᴿĹúвɵ̾Ľʦʹ֮ͨٶȾȻܹǡ
˵ľʱ֣ίϯϵί̾Ϊֹ
Щί˽ʦܻʦ֮⣬Ͱʦ
ʮ˵ʱ˵ʵһرǵǰһʦ¸
ӡĸʵԼǿ󣬵û˵Ҳôʹ֮ʱеһлɾʧˡ
Ϊʦ᳤Ȼ֪֮Լԣû뵽һʦȻᡣ
ǲɵЩ鴤󱲣Ȼʹ֮Կ
СӱֵĲϴȽࡣԱߵİȻ˵
ɰһеҲʶ죿Ҫ֪ɣ۹еʦ˵Ͱͬʦʦڲĵλϣɸߣֻٳ˲֪
ֻû뵽ʸȻ֪죬вˣСӵʲôˣôʲô˶ʶƵģ
΢΢ЦЦʶɣС츳һΪʦĻʦ
ʦ֪ʦ𣿡ԱߵĽ⻰ɵһչʵʸ֮Ҫϵö࣬аһϲ֡
ϴҼʱ򣬲ŸոճΪһʦҿַΪĸԲԼܹĥġ²ˮƽѾʦˣûиʦָ㣬ô𣿡ЦЦ
ֱڣΪı϶һʦڡ
Ȼ˵ƽͽնȴǷ˾ˡʲô൱һ˵һж˵
Ƴ籶ˣôߵʲô̶أ
ͽĴ˸ȥˡʱпǺ֣û뵽Щϵʵ֮⣬һֲʦ
֪ˣʲôӣҲҪӭȥͺύȴΪʱˣ̲ס룬ȺһҪúõĺʽŶԣԣҲܷ
ͣʦѾܾˣܹõ챳ʦָ㣬ôɾǷˡ
ֺǺǵĻ벻ͬȴǳһ亹
ֳ֮ʦ֣꽣½ϵ˶ǺܶࡣΪʦܻˣȻ֮ԡ
յкȻ˺ǰ˵һ֣Ǿʦ᳤ܻ޼֪޼ΪʦܻĻ᳤˵ֻһʥĸ֣ȴһŽʦ
ƾʵལ񼶱ǿ߶òĶԴ
Ȼܹ֪˶֪ʦ᳤ܻ޼֣ô˵пʶ޼
뵽˵ĺ챳Ǹʦ鲻ԽĲ˼£ѵ˵ʦʦ᳤ܻ޼
һ뵽ղ̱ȥĻô͵ϻͷϰëֻҪ޼һ仰ͿԽʦȥ
ҺãҺʱϴûȥﺣ졣
Լʦܻ˵£վһЦáЩΪںУһ۲۵Сɣ
ڱеĺ죬Ȼ޷뵽ͽջӰƮʦ뵽ô֪࣬ĻһЦá
ڵıѾ𽥽˰Ȼˡ
죬Լ½ĳν׶Ρʦǣ໹ںϽ׶Ŭ
ЩҵǣʦΪ̫꣬ҪŬ׷Ϻˣֱӵȫʧܸգò˳
ʦǼһĻ׷׸еҲ̰ðֻȴ򣬻ǰֻǺͺ˵ľһˡ
ЩʦǣѾȫˣǽܾǲܵˡֻǷǳ벻ͨǣҲͰˣϾĽʦʹһ׺ͶʦôЩʦ
ֵַʲô
ûشǣȻѾ˽ϣȻвеźܹʧܣǽܾ
ֻϧǵƺһûУȺƳɹ˽ܾ˾Ѿȫ


195 Լ
ö˵Ϊеʦ˽ܾ֮ȫȫˡرǵǿȻһֻһʦһҲֻǶʦʱȫɳˡ
ǲʦ޷ảʹ˵ĿֲЩͺͬʦǣȴ޲̾
м˺ʹʹõľǴ˵е֮Լܵòûе
ãھλѡֽܾ׳ս׽˭أĿԴʦ᳤ǳĽ˵֮£ıĻˡ
ֻȫĹ̫ˣٳٲ뿪棬üĹǾȥ
һЩǷĳ徢Ϊʸֶ̲סһ亹ųȥæȥڿǺͺύĺûᡣ
һΣǲٴˡ
˿̵ĺʹɲһȻڸղʱûйעɵַܹóɵˮƽ͡
ɣ˵ܹܹùھء޵
ɵһǫ飬ҡҡͷЦôܣҿóַһҪһЩĹھ˵㡣
˻വ꣬ԶĽܿȥˣ첽źЦ죬û뵽ýܾҪһΣ
ģʲôģ΢΢ü
ſ˫ȣָָԼĿ£֮䣬˭Ҫˣ˭еĹǰĿȥ
⻰üͷԽԽⲻǺǰʷȵĶԼһ
㵽ʲôɫأıȽܻҪһ㡣ӦòῴŶԡܶԼųԹ㺣֪
Ļ֮£ѵбʤİ
ôѵˣܼĬΣЦųԷ̵
£ôܻ£ĽʦҸûзҪĵĻôҾͷ㣡µĻδ̫û˼ˣٶһ׸߼ΣҾҵƽģ˵ţ콫ָƽ˳˵ǰ˦˦
ɢâƽܵɫȻһ䣬⵹˵Ҷģû׸߼
ô˵ˣһΪжأֻнжѡܲ˵ĳ
㣡ãҾ͸ģ׸߼ӻĵ𣡡ܱôһȻŭ
ã˵ģʱ˭ҪǷڵĻô׸߼Ц˵ͬʱתԴʹɣ鷳֤ˡ
ѽԼͦ˼ġЦǺǵĵ˵ͷ
ܺһԼ𷴻ھˡ˵꣬뿪ˡ
Ž뿪ıӰһĵǣ죬ôһűʤİգղӦе̫³çˡ
֪³çΪλӦ֤أ΢Цŷʵ
⻰ôһ漴ЦΪԲ˵ģ
ҲôΪ˵ţʹͬʱЦ
ʱ˹ΪϲЦź죬һеӣֲŶıҪ͡
ȻǶ˵ģĿȴһֱźһˡĿ˭ˡʹֺγأ
˵ʦʦ᳤ڵκԭ򣬺컹е㲻Լ˵카ɵļЦߣȥǱߡ
źʹԽԽԶӰֻоԼϴһ磬ס˸ʦɣ۹ʦ᳤Ȼһһʦˡ
Ҫ˵ȥ˭ŵģƫƫȷʵˡ
ɵҲʶǹرԼģ뵽ȥκ飬׹ˡڣҪǵϣֱӳȥκǸöá
Ͽɲûкҩ
һߣµʦܾʦܻĻ᳤޼ʱһվ׼Һúý£˭֪û߼·أͱɣ۹ʦһﳤǸΧסˡ
ڱ˵ĵϣҲùȻ뿪ֻӺﳤǽ̸Ŀȴǲʱ˺Ǳߡ
ȥҺʱŵ亹ˡ֪ԼֶӶԺķߺԹǵĽ֣ܶ㶯Ҳ϶ǺĶ֣ԼҲӦ֪ĵǽֺͺ¡
ھ̫ԶԼ߳ӵͽ֮ĶԻȴܹõܵǳļ
һĻ亹ˣҪýٶȵﺣĻһ콫߿ʦ޼ôһ군ˡ
ȥﳤǾߣϵ̣ýռֱɱˡ
뿪ˣý˿ӽܻǱȽǵģûô嶯
òӽߵʦĳȫԺ󣬽ձȥҺ콻£졣ʱĺѾʹ뿪ˣýղò뷨ֱӻصʦŵסҵ˽ܡ
ܣղźͺ˵ʲôôЩռæʵ
ûʲôǺ˸ĶѣһҪһȥٸһ׸߼壬֪׸߼Ƚһ£ٻ㡣ܺĽǰµ˵¡
ֻ⻰㽫յĻųˣĵڷˡ
ܣ֪֪ʲôϴβǸ߹𣬲Ҫȥͺ£ôǲأˣû뵽ܾȻȥƺˣĶԼ
Ҫǽ˻ãҪǺˣôʹˣҪ֪޼Ǽӵһˣһ콫޼ôɾ군ˡ
һ뵽̲ס˸˵ҲԽˣܣڸϿȥҺǸ
һʱˣû뵽һֱǳ۰徹Ȼ
ίŭʵһӿͷ
Ϊʲô壬⵽ΪʲôԴһκ˵һ仰̬ȾʹˣѵҲֶұ۸ˣ㲻ңҪѵң⵽Ϊʲôܷˮۿεš
һʱʱ֮󣬾ԭûжԽ˵ֻǸܲҪȥǺ졣û뵽Ȼôķ
Žίˮյˡһг˶֣ٸˡ˵ˣʦ޼ҲֻĲ²⣬ʵ˵´أ
뵽εĵ˵ͷðɡҾͲˣȻǼȻ˶ĵĻôһҪ
仰תΪϲ壬̫ˣڿϰˣ㺣֮ΣҿĽʦ׼ȴֻһʱ䣬ܹȵùң
ջ̧ͷǻɵա
һ죿


196 һ㹻
뿪˵۹ѧԺ֮󣬺ʹɺܿͷֿˡֻǺע⵽뿪ʱƺеֹӡ
ֱ󣬴ɻû˵ֱ뿪ˡúֵĺɣѵԼĴ
ܿ죬ͱյ˵ĹϲΧˡȺЦҲǷǳĸˡԼһ֣ȴɱܾܹùھⶼ㹻ˡ
ܾҪ֮Ҳ˵ǻ׼ʱ䡣ͷ쾭Ƿصˡصľ飬ֻǲʱϰ֮֮æòֺ
ȻĺӺܿ͵ͷˡ
ڵϣӵʦᴫһ൱𾪵ϢǾܾʹõϣʦṩɲԼṩ
ϢǴĴ̼˺죬Ҫ֪УΪĶϷǳĵͼǺˮƽٸߣҲȻ޷Ƴһ߼Ľ
ǰʦͳһṩϣҲ˵Ҷͬһϡ
ͻȻôһ䣬òԼṩϣôɱԾ̫ˡĽǲߵˮ׼ˣҲ൱Ҫ
Ǹ£ֻڲ֪ͨҵ𣿡ӵڻЩκġ
Ϣʦĳϵ˵ͷǵģ㣬Ҳǽ֪ͨġʵҲǽϲ֪ġ
Ҳǲ֪ģһû뵽ⱣܴʩȻôáȻ뵽ǰŵһʵԭ˭֪֪𣿡
Ƶʻʦ᳤һ˺˼ŴΪʦܻļලΪίӦ֪ġǴǻ᳤Ͱϣʦ֪ɣ
Ȼ֪ġ
ӽܴӽ֪ôһʱ䣬ʹǾ޷Ｏõϡȴ׼֣ȻǽܵԴ
ϢѾˣôȻȥˡʦĳϻ˻־뿪ˡ
ҲûֹǾվԭس˼
ʱյͳͳΧǶ֪ͽܴĵ飬Ҫ˵Ļýƽô˵ܵĿ£һ衣
֪ԸףǾԲԴеġ
һʱ䣬Ҫ׼ϣǷǳѵġһ׼ϲã㺣ˮƽٸҲ״
ʦ壬ô죿ʵ
ô죿Ͽʼռϡеƣû뵽ʦȻڳôһ
ӾŽֻ̬Ҫһ仰ͳȥѽǼһݺݽѵһ٣ٰĲϸ
һۣǰ׳Ȳ˵ûǹؾ͹ˡѵܹùʣ
⻰ʱӰȥ
ᰳһС磬ؼҴһֵĲϣ֪ܲõϣ
ŶЩʲôϣҿ𣿡۾һؼҵİʵ̫ˡ
ؼΪɣ۹֮һϿ϶˲١
⻰ҪǱģ᰿϶һƽ˸ɡɺĻȴǲˡ˿ؼҼѾͺյȫһˡ
˵һپ٣һ
ܹĹھȲ˵ϵĺôǺͷܹΪؼҴ޴ĺôôܾأ
Ȼԣɡ΢΢һЦͷ˳ȥ
ںϣ֮һ޴Ĳֿǰ˫ſڣʱϴһƬ⣬ֻһ죬᰽Ÿƿˡ
˸ƣԼ˽ȥ
ϣֿܴĶҲܶ࣬Ӱ˵ĶϸߡؼҵĲر⡣
ܹ￪Ÿ룬˵ԺΣúΪж
Ѹɽϸǰò˵ؼҵղػ൱ḻġЩϣ˺üѡ
С磬㿴ɣʲôҪľ;ãҪ᰺ˬЦ
ǸĵͷڴΣͷҲ˲ú᰿пʼѰҪϡ
ֻΪʧǣؼҵȻܶ࣬ĺöر١첻֪ؼǷЩöţЩõϱ١
ֻѡϣֱ쾧ʯʯԼƼҵҼĺʯ
ϣܹ׽ģֻʵ̫١ĺʯҲֻȭͷС
ѡϣᰲ˼ЦЦʵڱǸؼʦȼߣҲ͡
˵ˣܹԼҲֿѡѾˡᰵĻǺЦЦ
΢΢˼üͷʦ壬Ȼռϣʵ̫ˣһƶ
ˣʦ棬ʦ״Ҳռ˺üĿʯС⼸࣬кüءһֱĬпȻ߽е˵ע
ȻҲǲ⣬ɴ۾ʵп𣿡
ǵģ⼸ֿʯҿҲ֪ҲʦͽЩʯӽֿˡҪǽѣҿ»벻ءпͷЦ
ϲȻĻǸϽȥá
΢üͷʦ壬пҿɽʡ۶ǲ
ûϵɽʡ۶Զڿֱ߷еĻͲ̫ԶˡٶȣһҲͰѡ
ܺãֻҪĻôǾȫü
Ϊ֮ҵʱȻ˵̬ô˵ĻҲԻؼȥˡ֪ƼҲ˲ٵϣ˵Ըϡ
Ǻãֻڻ޷УеĻôʱ̫ˡһʱҡҡͷ
ЦЦⲻҪҿԱȥʵ˵пҪȻء
ĻǾʵ̫ˡһȥ³ǱʣʵڲеĻҲУӦòܾҵġԽԽ˷ܣʱ⣬Ѿӭж⣬Ҳõûвˡ
ȻĻôǾ²˳٣ϿЦ
ͷǾףһ·˳ˣ
պпԼһЦֱȥˡܿ죬ǵӰѾȫʧˡ
Ƿжڿеĺۼط绺ߵ˺ߣֵܣıô֧֣ǧҪ䣡
ŵȭͷȻҲһսһȺںһսǾԲģ
˵ţ̧ͷգܣ㲻Ϊһʱ޷׼ɾʧˡ
˵һ죡Ѿȫ㹻ˣ


197 һ
ںȫ֮£մȥ˺ʡƼңпԼϼɽʡǡԼᰵ֮ͬȥ˿塣
ڸ֪ᰵʱһΪ鷳ģϽĴ󲮽ڸֹ³͸˳
ںĽ֮£³ͺͿڸǲŵ֪⣬ԭҪһЩϡԴ˹³ǵظ޳졣
Ȼ³еֺõ˼Ȼúʮֵĸжܹ³ǳʲôĿģܹѵʱ㹻ˡ
崢ϱؼҪ΢һЩȴôˡΪûٳ³ͣͬʱ³ҲԣԱߵĺһΡǿԤ֮£ѡֲϣܹ׽ġ
ͨĲ϶ں˵ѾȫûκˣȻ֪ԼܷƳ׳ףʱһ׳
Ʋôɾˡ
ܿ죬õ˿ֵ֧ĺصظУҪģĵĵȴȴпǵĹ
˵ǰʡ·ϣٵķСٶ̫죬̫۾ˡ
ԼһСʱԺѾܹԶԶסʮγǡ
ʾ֮£պܿͽ˸߶ȣƼҵϿ֮ûȫվأƼҵĻѾ˳źȵʲôˣôƼң
ɨһЩǣüһǽʦƼҵʵͦѹܹôɫĺӵܡ
ô໤һȿȣң
ЩȻвģҲвԭģȻܹʶ˿һϲеүԭүˣ
ܿ죬ϢʹƼңƼҵЩ߲Ƿ׷ӿ˳رǼѾͻƵǽʦʱ򣬸ǴΪľϲ
Ҫ֪ҼѽͻƵǽʦٶǴĳ
ûһүүүҲ˳ֻǵգʱһǰȻ
ƼҸ߲ע⵽ԭиˡǾȵǣȻжԷΪǰϸһǸֲ˶Էʵ
һ̾ѵ˵ǰǽڼĸ
ż߲Ǿȵ飬εĿһȿȣλǺʦֶǽҪүүæġ
˵ʦֶʱرҧ⼸֣ƼҸ߲
˵Ƽҵĸ߲һ⻰ȫˣȻ𼸸ǰ죬Լܵɽʡȥգ֪վǺʦ塣
ֻû뵽ȻôּˣֻһƼҡ
Ƽǰ߲ǵ𾪣ͺöˣǼյģûôȡֻǻȴǲ֣㲻ǸźȥôҪæˣѲ˭۸㣿үүүү㱨ȥ
ǺЦЦ⻰ȫǿЦȻ֪պϵΣܹһֻ¹ϵǳڣĸһҴùͷ
ȻĽæ˰֣үүںܼûʱ㿪ЦǼӦûвʵĿʯɣϽóҪߡ
˽飬ϵݣ˵ЦҪЩʵĿʯʲôˣСأôûһ
ʵģүүܼ򵥵Ľµ˵һ飬ҽΣһײ㡣
֮һ仰̰æĻпܳΣա
ƼҸ߲֮۷׷סƼһۣУүүæǺСӴڶ̶̼ıɡߣүүʹȥѡ
үү̫ˣлл㣡ϰæǴϲһޱѵõ¶һ˿Цݡ
ͬɽʡеҲˣΨһЩͬǣпȥ֮ȫֱ
Ͼ״ƿˣ
ܿ죬һöһöܹ׼ĿʯĿڴΪ˷ֹ鷢ͻ䣬пĴӲҪؼ⣬״нϼĸȫп˵۶
۶֮УѾȥ˰ˣĵȴš
ȻгһȺڵ㣬ҿ¡ֻһȻпͻȻںĶԣʦ棬һˣ״еĸ־˳
ǰȺˣÿ˵ļ϶һС治˵϶װþҪϡ
úԵǣ߸ˣпǽ⣬ʣʣµȫǽ
ǶôݣκһС嶼ɽʡԵƿؼ壬ʵǿ
һᰵ֪пżֻϢؼҸ˹Ծǣ״ĸʵһ㶼ؼҡ
۷ʵ⣬ʵѾǳӽˡ
ĸǼ֮󣬻඼ԶԷʵеǳĳԾźпм䣬ȺǺܿһ𣬽̸
ʦ棬ȰЩ°ɡпźʵ
˵ͷʼѭ˺ֻҪܹ׽Ĳϣ˵пĲϻ治١
һӾͳ˺ԭռĲϣܹһ׽ܹƵڶˡ
пллˡԵĸл
пЦЦû£ЩӦġ
ʱڸǺȻоһȺ˹̧ͷһͷĺȻգȻˣϻ
ԾǣյԣȻ˺üˣ
оŻ֮һĺƼҵԼǼڵĺüʼ֣кһѧԺı³ԺԼϣ
Ⱥˣûһʵڽģʸкüλ
Ӿᰶȫˣ֪ԭҪһɵĻ۷ս֮⣬ʽĸֶˡ
ܿ죬յĴ֮£ͱ³Ժ˷׷䵽ظСԺС
Цеʦ壬ҿԲˣôأ
ҵĹأǧҡջ㱨æе°ˡ
ռģһЦѽСӵĹ͡Ҫû棬Ҳôͻˡ
ܰĻȻЩж
ΪҪռϣȻôĽڸڰæҲΪˣǸӲˣ
ܣѾʧˣҵҪαʲôңĵĬĬ


198 ܾʼ
ںڸֺѵʱĪĪʽֵȴǳüڸղţĪодʽĸŵ۶
ɰŻˣ˵ǽڸ֣Ҳסô֡ܿ죬һʧˣЩֲɣ۹鷳ġ
ȻһȴǽΪ֣Щ־Ȼȫܵؼȥˣѵ˵ؼҵʵ
ģʵֲ̫ˡؼʵĻôټӵλڵպᰣҪƷɣ۹ͳʵ׾١
磬ôô־ۼؼңĪʽȻƢܻ𱬣ҲɵϡȻЩ־綼סġ
Īһĵǣ֪Ҫؼʲôֵ飬ǿɾ鷳ˡ
ҪҪ㱨£ɵ֧ԮǣĪʽ顣
Īȴҡҡͷڻ˵⣬㱨һŪǿɾˡȿȺ˵ʲôģ
ҪĪ֪Ⱥʽ֣ϵģ»ᱻѪˣ˵ǣ֪
һ׼֮ڵڶ죬ܾھС
ǸݣôĹڣίΨһЩͬǣεĲ߾ֻʣˣ죬Լܡ
ܵͶĿ⣬Ļص˹ȥ˵Ļ
ߣԼ˾ͺáܺݺݵĵһۺ졣
ʱΪֵʦĳϴеˣһռλ߶ռˣǿǵռ˶ٲϣ
ϯϵĹȫˣڸղʦ᳤ǵĽ֮£ǵȻλֻһʱȥռϡȻαĲпԡ
ˮƽΨһ׼ռĲȻҲ൱Ҫ
ãǿһŲ߽ռĲϰɡֵһ£ܽ˳һԶӵʯϡ
һƬ쿴ùĿɿڴܶථе˷֣ռĲϣ࣬رĸߡ
ÿһܹ׽ġ
Ϊֵʦ᳤ҲˣģѡռôĲϣҶܹ׽ģԽĹھ־ڱصˣ
ܵЦЦĿƵź졣
Ȼܿ϶ǰ֪ôϢˣԲŻ׼˵ĳ֡ǳϣвסЦΣҲ
ǿŲѡִռĲϰɡֽĿۼ˴ɵϡ
΢΢һЦҲʲôȻָһϺȻӰð׷׵ʯϡǲϵԼһ㶼Ƚܲ
һ¾Ϊֵʦ᳤϶ˣðŻعѡͬռ˶Ĳϣ׼Ҳ൱ĳ֡
ܲŴɣû뵽ôССĶʦȻֻһʱռôĲϡҸղָ䴫ǵʲôôôƾճ֣
ܲףȴǿˡǵģǴָ
ͷ΢΢ȣдָҵĴָүүżȻ͸ġû뵽ɾȻҲдָһռôϡ
΢΢Щ鴤ãɵô򵥡
ǲ˺Ŀ⣬תͷź΢΢һЦҲ˵ȴǧ˼
ܿ죬˽ܵ˺죺ǰλѡֶó൱ḻϣôǿѡֵ׼أ
ţ˵Ŀȫۼ˺ϡ
ĿĸоѾܾûиܵˡĵѪҲ׷ˣ·Ƭ̨ΪⳡΪٰ죡Ϊģ
һָɲǼ䴢ָϷһͨĹסڳˣԵĽܺʹɡ
ţ߸ߵԾһһԶȫ㵹˳
һ㳡ϲס
ƬƬϱӴָڵ˳ܿͽڵʯȫûˣ˿ľ
ռĲϣȻȽܺʹռĲϼҪ࣡
µϣֱǶѳһСɽҸܹ׽ġκһõ涼ٿʮҡ
ô˵ʮڶпܡ
˱סˣҲһȻоһƬ䣬֮Ես飬ԼǾΪǰ֪Ŀ׼˳ϡ
һʱ䣬ź챾¾ٴҲռҪ࣬Ҫõϡ
ȻڵһĻȴǽȫ̼ˡռĲϣԶԶˣҲһ
ܵĴϢԽԽ죬źΪʲô⵽ΪʲôΪʲôܹһ֮ռڶϣ
ڽ֣ܵɵǺöˡݵľ֮ܿͻع˷ܵĵ˵ͷȻеˣû
˵ǼˣίϯϵίʱסˡΪʦиųڴˣαѶȡ
Ȼѡ֣Ȼÿһ׼˳֣еĺǱ̬һĻԽȷʦ޼ˣȻ˶ݵʱ䣬ռôϣ
ûôֻ࣬˫ĿŹ⣬о㺣ٴԣҲһҪͺύȥ
·һˣݵĺ죬ǺЦЦǽһȷʦˡ
ϯϵյŽǴ͵ɵһ̲סЦСӻôʦ嶷ôĽ
ǣСӾȻҸųƱ̬ĺСȣǾԼͬЦЦԴ췢ֺʵô֮Խľõͺ콻ǶôҪһˡ
ݵʧΪֵʦ᳤Żعе졭ģѡ־ȻռôĲϣֱ̫˼ˣ
ϯһƬڣȻǶ̼ˡ
ˣλѡֵѾȫչʾˣôҵӭǿʼľ˴µ
棬ٴһ±ܾ趨ʱ䣬ֻƵĽƷԼԭöһезɵίλʦ£Ȼ趨ʱ䣬Խƺίеӡ־ԽŶЦǺǵ˵£ˣô֣ܾڿʼ
ʦ᳤ϵʼı
һα˭һߣս׵ĹҪǣͽ֮䵽ǿ
һУĿԴɡ


199 龧
֮ҳ̶ȣԶԶĳ˵˵ܾĳһĽʦ⣬ֱֻһʦͶʦû˸Сλ
ǽܣĸܵǿѹرǺǵġΪԼϵܺ죬û뵽ռϲ෴ö࣬Ҳõöࡣ
ŭߺޣ⣬ȴ޷ıһʵˡ
žȻֱߴһ죬ը˫ֳʹܵͷȥֻԼڽᴿĲϾȻѿ
ᴿȻʧˣ
²ǽԼ˵Ŀⶼۼ˹ΪʦĺףᴿΪ򵥵һҲ׳һ
ȻĽʦȻᴿʧˣֱЩ˼顣
΢һ룬׹ǽ̬ܵ⣬ŵᴿʧܵġ뵽Ƴһ۽ܣ˼·˵ˮƽ˶ѡ
ǴĴ̼˽ܣʼϢӣһе׵ԺרĵĽǰᴿ¿ʼ֮󣬺ܿһϾŬ֮ᴿˡ
쿴һû뵽ԼȻԵĽܸ˻鷳ˡεĿЦ£ҲǸϽӿԼĶ
Ļȼ֮£ĲһۻŨҺ壡ÿϼû˷һʱ䣬뻯
ԵĴɼ˿ٶȣ΢΢ԾԱȽ£ԼᴿٶȾȻȲϺ졣ԱߵĽٶͬǶȻ΢΢һЦֱ˼
ϵĹǴ󲿷ֶʦ඼һ֪⣬ʦ᳤ϷĽ˵֮£ǵҲܹöţϵΪԼֵ֧Ķ͡
Ϊҵģһˣ˭˶࣬ҸǸֻ֣طԼѩûдﵽ
ųϷᴿĺ죬ź̬ͣǧҪǸһ
طͬǸźֻûôţֻСź˼䣬ϾҪչԼؼҼ̳˵ӡ
ѩնŮȻûмźУǵĿȴǽĶڳĺϣȫ޶ã·ֻһƵġ
죬ͣ
ŶߴļԽ˷ܡǵһγ׽˵кܴʧܿܣֻƻƽ׽ĻǸûϣģ
ҪĲȫᴿ֮󣬺ͿʼеڶˣҲںϡò˵Щϲܹ׽ģ˿̺ѶǴ˺ܶࡣ
ǿý̬Ľʶ֮£ǽЩǿںһ
žȻһıӺдǰںһϺȻȫը˿СҺȥ
һԼһγ׽ʧܶա
죬ԱߵĽܺʹͶɻĿ⣬ںʧԺ󣬽ܲЦһһʦһʦ׽ûôģ
ã˺һۣ˿ҲڽںϣֻȺСĵĶ࣬һֱڻţһ
ʧܣĿ֮£ܿ˶֪ˡյ˾ź죺ʦôʧأ
ǵֵûʧְɡ
ܿ죬ʧܹһεĺһεѡϿʼᴿڶ࣬ͲĲϲ
ȻһεںϹʱеŨҺ徹Ȼһαըˡ
ӲǺ죬˶ȫסˡȻʧΣҪ֪߹һο൱ʱģֵʦ᳤˵Ȼʱ䣬ίﶼŷء
ҲˡܵЦˣ֪ûЦˡ
žһıըֻһʧܵĲǺ죬ǽܡղڳЦˣ˭Լ̾ʧˣܵɫ൱ѿ
Ȼⱬը·಻ƵģڽǱ߽֮󣬴ҲͻȻը˿˶Ŀɿڴųϵˡ
˭ܾУѡ־ȻȺʧˡ
ڲĹ˵ȫãˣѵ˵ⳡȫʧܶ
ίϯϵİ˵˿ģʧǺ顣Ľʦ׳ɵʧʡ͸˵ʹˡ
˶ܹһԳɹǻҪʲô
ݵʧ󣬺ٶͶ뵽һֵᴿȥˡ
ֻһΣеȴǷǳСġŬĽÿһᴿһûٻһϡ
ᴿʱ򣬽ܺʹѽ뵽ںϹȥˡ˿ûкôĲϣֻΣҪȫʧܣǿɾʧˡ
һνںϹʱǰѾСࡣεʧܸԼһĸˣȻĻǲġ
ϸϸԼںϵʱ򣬶ͨʶǿнںһ𣬻ʧܵԭǿںʹڲȣ׵±ը
ɱϾʦδȫﵽֱ׳ʵ̫һ㡣Ȼ뵽ԼĴָһöѰ˳
һĴָС龧Ǻϴ֮ʱõġ˵кܶ龧ȴȫòš
һֱעźίϯϵˣע⵽˺óһСɫĽᾧǶо̲صӴʹüë׷һɻóĵʲô
ǲǲ֪龧ֻǴûмһʱԴҲûзӦ
֮ó龧Ϊǵáصˡϼأ龧źǿкãԽһеĲȶƽһּõĸϡ
ֻǼΪټһ˺֪
ʹǹȥľؽҲùĴָ׸ôС
ϴռ龧ܶ࣬ôһ㡣
һ콫С龧Ͷ뵽Ļ֮У˲龧ȫۻðڵİɫ
췴Ӧܿ죬Űɫ뵽ںϵĲȥ˲䣬ںϵĲϷ͡죬·һɫĽᾧ
ԭǱĲϣ˿ȫƽ
һĻĿɿڴô£Ѿںϳɹˣ
ΪȵĪڽܺʹɣλոںϳɹ׼ĳ͹ʱ֪쾹ȻҲںϳɹˡ
ܵԱߵĿ⣬΢΢һЦͬʱʼг͹
͹Ϊѵһܹƶɾһˡ˫ֲϵĴӡһһĹâǰĲ
Ҳǲʾͺһ˸ָӵӡֻӡȺҪӵĶ࣬ЧƺҲûкĺƵġ
ڽܣɾͲˡֻֻܹ֮¯ûкʹô֮мʵҪƫƫȴ޷˵ֻרǰĳ͹ʵж˵úʹ֪֮ǲ֮ģ
ܿ죬ǰĽѾ𽥳ͣ¶ˡ
ȻһȻںʱ龧벻Чôڳأ᲻ƳĽأ
뵽һó˺͸ղŲСһ龧Ͷ뵽ǰѾ¶̬Ľȥˡ


200 ׽
Զίϯϣλʦע⵽һĻвԼͬĺŽȥǸɫĽᾧʲôôǿ
λίɻ󣬽ܵȻǸӼһЩʣǳļʣոջۿžҪʧܣڲɹںˣĳͲмĽᾧҪƳˣǱĽҪ
ܣԲġ
侲ͷԣֻһһʦ㺣ôʹ֮Ƚ׵Ĳɲô׾ֲġ
ССһʦҪԽĽʦǶȻܵģ뵽ܵ԰ΪԼôһһʦġ
ĿǸӵĸӣϲĽмʣΣָһԼҲЩˡ
ܿʶڿУû䡣Ȼû䣬ôҪȥƴһ£䣬ҲҪúң
첢ûע⵽ͶĿ⣬ѾȫĵԼС
龧ȥ֮ԭ͵ĽϺȻһȦɫĹâĸоʱ·Ƿʵı仯
ֱ仯˵壬ȴܹĸо
ţաصˡصӡʼһһʩչ˳ĳ͹ҪΪӵӡʩչĺãôɿһΡ
ʩչõĻпδȫ͵ĽըӶʧܡ
˼ȫԺһƬƺֻδɵĽѡΧĻ·ѾԶοƵġ
һһӡ˽ϣӫ⿴ȥҫڴ
ںһһĽĳ͹ʱܺʹȺѾ˽ƣȫǳ˷
λίдΪ̾ƵĶ׳˵ƽɫ
ַ˵ʹ֮ĴɸʤһƵ׳һСС覴ãҲΪ覴ãĽȲܡ
ʵǸһƳʱ򣬴ɾע⵽ԼǱȲܵˡ⵹˵֮ãǴľ⡣
ɱϾᣬȺһ㣬ȽҪСöˡھ鷽Ȼ޷ͽĽʦᲢˡ
ҲΪһϸ΢Ĳֱ࣬ӵ˼ʤˡ
ΨһǺˣ
ܹܽܣܹΪĹھⶼΪͷһʡϢӣĿĶںϣȷе˵ǺǰǼȫ͵Ľϡ
ϯϣյ˶ŵź죬Ȼʦκλרҵʿָ֮£˽⵽Ƶ׳Ѿӽмˡ
ȴʦδﵽһӾҪս׳ʵе̫ǿˡ
ʹǶһǳεյˣжɵý
κ˵ʦܹʤ𣿡սŵʵ
κһεҡҡͷ֪Сʹȫ֮ҿܹһСƵƷʲɻǣСμǰɫᾧʲô
ɫᾧǸûҲûʦ˵治֪ʲôջ£ҡҡͷǵúĶڡȴܹоóôһСİɫᾧ̲żΪӴ
龧Ĳֻǣίϯϵλʦڵͷ
Ȼ͵һվе֪ˣ
ٶɰԱߵͰһˤò֮Թմˣһһէģ֪˰
˵ͬʦձϾʦܻᣬλһЩнΪ˵Ҳûǲ𾴾Ͳ˵ˡ
Դ˽ԼҲ֪ǸЦЦ˼е̫ˡҸղղͶεǸɫᾧǴ˵е龧
龧Ͱɫһ䣬ǶʦֻҪ꽣½ϳֹϣ˵Ȼûһˡ
Ȼ˵龧ֲˣֻǴ龧γɵ̫̣Ҳû˼龧û뵽ǣִ˵еϣȻںгˡ
գȷû龧ɫصٴʵ
ĵͷȷûܲһСĶȷ龧ûʵջкû˵ʦ᳤ܻ޼ٰľۻҫ龧ʱҿһۡ
ֻǵʱ̫Զʱֹ˺ܳһʱ֮䵹Ҳû龧ȫȷź챳ʦʦܻĻ᳤޼ˡ
һ뵽亹ԼǰȻһɣҪǺ޼Ļǿɾ군ˡ
޶żһߣһֱڤ˼κͬͶεİɫᾧǴ˵е龧ˡ
յ֪龧һΪľ棺龧
ûڹżϿ龧ļءһ㶼Ǵɫ̲ǿǲɶõϣͬǿǿֱĴתΪЧպϲ֪ٱκһ۵˵
ζû뵽˵е龧Ȼںһһ飡˿Щڣ֪龧Ļ϶ȥֹ졣
˵һ׳սףǵؽ׵սףҲȫȲ龧ļֵ
ڸһض㣬̾Ϊ龧ȥϧΪԼĲʶ̾Ϣ֮һ仰ûһﲻڵġ
еĺȻǲᵽе뷨ΪѾĹͷͲҪˡ
ؼҪһ̣ҪǳɹôͻϣҪʧܣǾһн
뵽ղڼڶ龧֮Īı仯һҪټһ龧Σ
뵽ԥٴóǰͬС龧Ͷ뵽δ͵Ľȥˡ
ֻһٶ˿ˡ
˽龧ֵյ˿쾹Ȼһ龧˷ѣֱǿŵҪȥǷſңҪȥܼӣ̫ܼˣԲ̣
һرǺͺʶཻʱ䲢ر𳤵ı³Ժ˵һʵ̫̬ˡ
ǰȻᵽ֮û뵽ûô̬ˡڻ꽣½ϼֵǵ龧Ȼ鵽СǺεȵ
ͬίϯϵλʦһ鴤Ѿǵˣ˵޷溣˷龧޼֮ǳảһ١
ֻϧֹҲѾˣΪʱ򣬺ĽѾˡ
һͨɫĽҫ֮˸۵Ĺâ֮ǵӫ⣬һͷۻġ
˳ԾĻĵȼ龧ļ֮£ʵı仯ԭȵ׳Ϊм
ʦſƳģȴôһһʦˣ಻ţʵ


201 Ľ
֮󣬺쳤˿û뵽⽣Ȼˣܿͷ֣ԼƵȻͻƵм
һ˷ܣղ̫רעˣûм̷֡ԭ龧ôϵЧܹһƷʡԺҪ¡
ҪǺ뷨յ֪Ļһٴδܼң꽣½ϼΪ龧ȻֻȥƵͼʵ̫ˡ
ȫ˸Ľ΢΢һЦݸԱȫ˴еʦĳϣˣҲˣԿʼ˰ɣ
ʱΪ˵ʦ᳤ϲǻعһ⻹ҪȲ˵ղǾַ⽣ĵȼѹܺʹˡ
Ȼ룬Ȼǽ͵ίϯϣҪߵġ
λίĿһֱźƳ͵ǰʱǲǻعϸ
̾ǹ⻬ϸĽĽһֱĸоǽַŵϣƺоһӿ롣
龧ĽоͨĽһ
λίϸƷ˵͵ʱ򣬴ɿЦ˹죬㻹ҳԾ㲻Ƴ׽һмӹھʾˣǽҲĶ֡
Ǻǣл佱ҲֻҵһʱҪһεĻҿܲɹˡ쵹ǫ飬Լܹɹ龧ĹͣûͶһ龧ںǹضˡ
Ƴмʵϵˮ׼ֻﵽʦѡȻ˿ɲôرǽܡ
Ŀź죬гŭǳˣüΪףһ˿̵ϣûС
׳м֮Ĳ಻ö˵Ǹ˾ֱܹ޷̵ǣȻƳмôҲǱʾ˵ˮ׼Ѿﵽʦ
ȻǰȴһֱһʦĻ£ⲻǹҪ֪ʦĻôǰҺ鷳¶Լأ
ԽԽߵ˺Ǻǰе죬ѵѾﵽʦֻһһʦɱ𣿡
ΪأҪǻһˣܻǫҡҡͷҪϽܵĻͲʵʵ˵ˣҪ˵ѻе㲻ӦԸɴ಻شýԼ¡
ô˵ܵѾĬˣ˺ΪʲôѾʦˣΪʲôϷˣأ
ܵⷬ㳡ϲ˶ˣ׷תͷͺƳĽĽȻҲתͷȥܾȻź죬һϽеĽ˹Žܾһŭȣܣںʲô
壬һǵʦȴֻһʦĻ£ϷˣҲģҼʣܷ
⻰ýɫʮֵѿΪʦȻǿó첢ﵽʦĸ߶ȣܹƳмΪ龧Եʡ
龧˼ҵܣ첻Ҳ㹫ҪǣѾޱȷźʦ᳤ܻ޼ѧﺣǵڵ޼
뵽һ£͵Ĵ½ܵԴе쵰СӣϽǸȻĻɾͱҷ飡
壬ȻΪСңܳԾŽգǵòĻһ۰壬ΪѾǵڶζŭˡ
ƳһԵĺ죬ɫޱΣӲǰ쵰ϿǸ
ȵȣҲҪĵǸֻϣܹסǰҺµĶԼһҪһĿɣͬʱҪһ׸߼յѵܣúе̬˼оֶģֱ⡣
ⷬȻȴǴ˽ʹ㳡ϵǶȫˡ
һƬȣԼҲ̫˰ɣ
쳰ŽܣôʼжԼѵ˵뷴ڣȻλûȷ˶Ϊβٱˡ
мʤ׳˶֪ĳʶ
һʱ䣬˵Ŀȫۼ˺ͽܵϣ˷׷ײ²⣬ܵ׻᲻ȥԼأ
ҪеĻһǳ飬øһ׸߼ء
ļΪĲʣҪٷڣҲǲܵˡɵô˵棬Լĳ¹ôĸԸ
˵ѹԼձĿ⣬ܻź˹ȥ˫ſ˵ϡ
ſ˿£Žܣǵõ޵ıһʦһֻç
ȻôĽʦǰ˺ôһʦ£ýóķ棬׵ĴҲǽΪʹһ顣
һܻźĿȥô뱯ߣڵΪβյĻҪǺأ
ڣԼ
ܿ죬ܺ͵ʷһ˵ӺĿ˹ȥٴվʱɫѾڵóס˭£鶼õġ
ߣ⣬һ죬һᳬģܷݻ֮뿪ˣԥĿһۺ죬ǸŽȥˡ
ףҪύպеǻᣬ֮Ҫ
ϲˣ죬û뵽ôˡ˵ʵʱͽܴĵʱһе㲻ءЦ
ֺͬʹɽһ𣺡ⶼ˵´㳬һ£пܴء
ҪĻ治֪ʲôʵˡˣȻ佱֮벻Ҫ뿪еһ¡ЦЦ
һɣȴǱֵķǳºͣû⡣
ʱͰ˹ԼԺͣСӣû뵽̶£㾹Ȼߵ̶ֳȣô˵е龧Сӣֵ龧ļֵɱ׳ս׸߶ˡ
ֵֵʹãЩȫֵáҵȴȫֵá龧ҵĿɲһ׳սףеǽܵĶԼĻش
⻰һĬЦЦ˵뷨е᲻ˣˣԼԼɡһҪϲ㣬Ĺھ㣡
ڰ֮£ĹھȫȷˣʹӰǵõ׳սס
ͺ죬ȴһֱͰ̸òơò׵˰佱׼ͺеĽ£˭֪쾹Ȼյ໥ףˣǳ
˭ܹ뵽õʦɣ۹ʦĻ᳤ȻΪ˰ͽһСƨѾ˼
˼Ȼ֪Ǹ̬ȣύˡ
յͬΪκ飬񶼲ϲˣȻҲֵøˡ
ȻףصʱѩպȻ˹죡죡ˣʦ㲻ˣ


202 ʧ
һ켱æߵѩǰʵô᲻ģ
κͬһĵģȴˣѩգϸ˵һ顣
ѩյͷģղźĹھǾ׼أǰ棬ʦں档ǵһͷʱȴʦ㲻ˣ
һȣˣ
ѩտɥҷֺȥѰң˰춼ûзʦӰȻܹˡ
ѩյⷬüͷȻףأôͲ뿪˲ˣֻֿܣһر飬һ־Ǳ°ˡ
һ֣ڱҵС
գǴҷͷȥôʱ䣬Ӧ߲˶ԶСʱûҵĻôＯϣ˭ҵĻշָӵ
յ˵ͷãǾô졣˵ţ˷ɢȥ
첻˼ԵĴɣʵڱǸҲˣҵͬʧˣڱϽȥѰǵһ̸ɡ
óȻЩԥһͷףȻĻǾҰһѰҰɡ
̫ˣлˡڶһ˾ǶһȻܾ
뿪ͰӭųüĺԼԱߵѩգһɻʵôˣʲô𣿡
콫ʧٵ򵥵˵£Ͱһأظеû£Ȼողʧٵģô϶۹ѧԺڣǿ۹ѧԺæ
ǣ˰ɣǲﵹæͲˡڸĪʽǵĶԹʹúȥڵ۹ѧԺЩɣʧپǸɵġ
ȻĻǾʦҲæѰҰɣЦҵĻˣֻҪһΰ˺죬´ôͺ˵ˡ
˿̺ҲûȥˣеϣҵǺðɣлˡ
Ȼ첢û˵ʵԵĻƾ䡰лˡȴ㹻üЦˣΪԼͺľһ󲽡
Ѹٷֿˣѩڵ۹ѧԺڿʼѰ
ȻǲûзӰ·üǣѯ£˫ûһջ
СʱԺ󣬺ǾۼڸտʼǸط˶һΡӴҶûҵ
ھֻطûлˣ˵ҵأ컹һ˿ϣ
طܿˣֻϧֻһ˻ģһˡһƣףεѰǳװ״ˡ
ʦ壬ô죿ճĿǰԲԼʧģǱ˰ܵġܹ֪ĴѩߣԷʵ²ͣŽ𣬸㲻ûǽڡ
ᰵͷͬ˵ò۹ѧԺŽϵʵ⣬ֻе۹ѧԺʵˡ˵᲻Ǹɵģ
ûпܡû֤ݣҪˡ˵ŻԴ˵۶֮Ļ㱨Ѿıı̬̼ˣͬʱʮ˼
˵Ŀһ˺죬Щʽڸ˵ôܹ࣬ģǣǽһǴʦʵĺ졣
˵ķһֱڳ˼̧ͷȻ˵ĿⶼۼԼϣͷڣգпȥĪʽ£Ȼû֤֤˾ǰܵģϾڵ۹ѧԺﶪģһΡʱȥ̽һ£鵽ǲġ
пͷף
ᰣгһ˵֣Ҫڱ˶ʧɫһʦĸ֣Ȼֱڸֵ֣ⲻǳ˪
Ȼ˾ȵǣᰲûκεŭпһڣ
ȥؼҵ۶ΧѰһ£ų뿪˵۹ѧԺǱ˰ܵ˵۶С콫Լĵ뷨˵˳
˵ͷף
ط磡Ŀط硣
ط͵ǰվһ
ڵ۹ѧԺвҪõͬѧɣǴһ£֪֪ȻϣСǲܷŹһ˿ᣡЦҡҡͷ
طͬһǣ
˸Ѱңһҵͷھȥ壬ù³ҲǵļѰҡˣжɣ컰һ䣬ɢȥԼˡ
ͱ³Ժˣǵһμ⸱ӣȻָ𽣻ʽڸˣѰζǣǾȻûһ˷ԣǶԺı̬ʶøˡ
ƳһԵѩգ̾ϢһˣǻؼҵȴϢأǸһȥѰң
Ҫȥѩն˵
ԥµǺðɡȥʱɲҪ໰
ұ֤ѩվַĵ
εһۣھɹܽܵĺȫûˡף֮͵۹ѧԺľҪʼˡڹ۶ͻȻʧ٣ò뵽Īʽǡ
˵Īʽںݣв
˻Դ콫Щ׵Ժȥѩտٸ·ܿ˿СڸĵһϽѹ³͸˳
֪֮󣬹³ظֻ֤Ҫ۶֮УһͻὫҳ
˹³͵֤֮ⷬ󣬺뿪ˡ
֮󣬺ѩڵ۶ϿʼѰͬʱҲ˴ؼҵĸԼĸֳˣ᰺͹³͵Чʶͦߵġ
ֻǣôģˣܿ;˻ҡǰѯʣʲôˣ
ԴֻǺʣûϸشûҵʹߺòƣصݺݵĸµ״ϣʵܹ塣
ڻʵĸҰԭͲҶ嶯֣˵ˡڵؼǾۼ˶ʮλʮλʡ
ڽڸַ棬Ҳȫѷǻҡʱȥ鷳Ҳ
ܿ죬ʵ۾֪ͨһ׺ѰһŮŮûʲôֻһʦѧòƺͺе˵Ĺϵ
ʵ۱ͽº죬Ǳգ׼˹ͬѰҵʱĪȴǳˣҪˣˡ
ʵкɣҲΥڵĻֻôɿš
ڻʹڷô˲֪˴Ѱңּʦˣ۶˸׳죬Ȼûҵ
ʱȥѰҵڸһصؼҴͷɥţǵϿ൱ƣ
Щⲻȥǰȥ˵λ鷳ˡ
ڸ֣ҪҪ
ܿ죬˶ˣûϢ
պп򵥵Ļ㱨ȥ̽ĪʽϹͲܵģͬʱʾȻڵ۹ѧԺģǲܡ
˺󣬺ʾ൱ߣߣϹһɵģ
ʱһ˼Ҵҵ˽ˣһţָҪ˵ġ


203 ˮ
ţ΢΢죬ʱ˭š
ܿʹɻ˵ݹŷ˺˿ֱĶûһͽסĽŸݺݵ˵ϴ⼸쵰
һȻЩף׷ѯʣ˵ʲôˣ
սڵϵŸ죬ǸŮҵúܽɣ㣬ҵѾǵĶԹӦһ˽ˡҪս۹ѧԺֱǲӣȻҲٸˡǲһϷܷǵ۹ѧԺУŮȳܹȳĻǾͳǵʧܣ෴˵Ļͱ꽣½㺣죡ֻһùǵ۹ѧԺĶ֣Īʽ
һ꣬ؼһƬȻڳڸǶ׷ŭˣ˭Ҳû뵽ﾹȻñĪʽץˣһ롣
쵰Īʽɶˣ̬ô֣һССĵ۹ѧԺߣһȥ۹ѧԺˣǷŲˣȺ컹Ҫ˵žҪߡ
ȴסˣȵȣС绹û˵ء
Σֻûźȵֻ̬Ҫһ仰˵۹ѧԺѾ̫Ƿ˰ɣ
ǣô֣һ۹ѧԺٸַ׷׸͡
ֻк죬ԼᰵȼûзȷǿŶʮλǿߣʮλǿߣԼλڸֵĻҪʱϹ³͡
ʵƿֲ˵һССĵ۹ѧԺˣɣ۹Ժˡ
ǣȴҡҡͷǲô
Ϊʲô̬ѵĪʽǸͷ𣿡еǺȻ䣬ȴֺĿĶԵüΪı䣬͸¶ǵĺ⣬ס˸
ǵãֻһΡһΣǺΪŭʱں¶񣬴Ѿ׷ŭˡ
ڵ۹ѧԺΪ𣿡첻мЦһ£ȷǵʵǿ󣬿׼˵۹ѧԺİȫ˭ĻԷ϶ﲻġ
ʦ˵úܶԣĿǰӦİȫΪһǵ㡣һΪԾȳΪĿġͬ˵
˺죺Ӧô죿
ңŵ۹ѧԺķ¶һ˿ЦȻ棬ôһֺη
ͬʱ۹ѧԺԺ칫УĪҴһݾͶĪʽܣ̫ˡ
ֻ֣ͺúһѣˣĪʽмЦЦôʱ䣬ʱӦúúˡ
Ī첻ĽеҪԺҲԣߵˣ˭֪ʲôһһǳô죿ڵʵԶԶǣ𣡡
磬㲻õģκǲµ޵ôﵽ˽Ҳܴù˵ֻһʦѡĪʽš
ȻĪȻһĵǣˣȻץץˣҲٷŻȥˡҿһ㣬κǧչ˺ǸŮȻĻº췢᲻һеЩֹǡ
ĺˣͷԸκǣֻҪǸŮܾˡĪʽȻ֪һҪʧĻôؽӭŭ
Ⱥֵʵǵ۹ѧԺ׾ٵ顣ɳеĺ
Īʽô˵ĪԷſģ׼ô죿Ը죿
κȥ˺ˮȻǸŮҲǡ
Īһ⻰շſʲôˮô뵽ѵصŵȥˣǵطǷǳΣյģ治޳ûиӵĵΡҪǲϤˣһʧġ
ĵط㹻Ϸ𣿡ĪʽаЦЦѾϷķʽߺˣܹܲɹǾ͵ÿԼˡ
֪ϷĵصǺˮʱ޲ãǻڵ۶ĵ治̫Ϥ
ֻȴһأ͵ˮǾ۶ԶһɽˮǺɫģʶ˵һɽˮĵطû뵽ĪʽȻصˣǴĲúȳ
ڸһľȣĽڸֶ˵࣬ˮ˲õĵط
һĬȻ̧ͷϸ¹ˮɡ
ˮλڵ۶ϷʮﴦһվɽϪˮΧɫľЩľͨĲͬƤʮֵļӲͨĽӡֻϵĽС᰻ܵ
ϵĽܿӡʲôڸһ󾪺
ԴˣҲΪΣ֪ʲôͻ⻹Σˮޣط޶Ҫӵ׶һ㡣Ժܶ˶ǰȥ۹ѧԺÿǲѧȥڵطǳϤ
ȻĻôھȥˮ°ɣȻ
޳ɣرյĸǣǵһôĵط׷״Ȥ
ڸһжȫÿзСܹеطԼѩˣȻ˴һɡ
ѡԼУڵĽټʥͲĽһա
ܿ죬ڸ뿪˵۶һƬ۶еĸһƬԼԵʮֵ򾲡
ûãڸǾ˴еĺˮûأͿǰһƬɫľ󡣺ɫϪɫľ涼Ǻɫġ
ֱһɽˮ֮أڸʮֲ⣬ôڵ۶ڻĵطأ
䵽˵֮󣬺ңº֣΢΢üͷӴָҳһԼùĻƽ׸߼ԱߵĺɫľϺݺݵĻ˹ȥ
һĻص˹δӲľڸһ󾪺ȻѾ׼ˣ˿ֲľȻǳ˾
ţٴҳùĻƽľϺݺݵĻȥһΣƽúϽһǳǳӡۡ
ҿ⵽ʲôô̬׳ŻһӡҪеؽ׽ˣһ̾
ڸһüͷĬȻ
Ȼ̧ͷᰣЩľôӲǾû뵽Ūһо𣿡
йǼڵʦΪһֺܺõϣκĻۻԺҲͷˡһ̾ϢܹЩľۻƳĻصȼ϶͡
ҵǿԡúɫľ˵
۾һѽҲʦһǸոջھɹƳмʦ˲ܹۻѽ


204 ֵܣ
֮ȾȳЩܹƳΪǶԺˡ
󣬺ںˮΧһȦȥˣû顣һΪɫѾ˿̽ˮ·ΪѾ㹻ˣѾ֪ˮһЩˡ
ĪʽȻҪԼ棬ô͸Īʽú棡
ĪʽƶϷ򣬺Դ飬ʵܳʦġͬģȫѧμӣ׼һʦȻڵ̫ɽ֮ǰȳȻĻ䡣
Ȼˣˮɲֻ׶ޣĵ۹ѧԺѧطĵ飬һмʮ۹ѧԺѧμӣκǸϵģǴʦġ
ں˵һСսƽĻ⼸ʮ꼶ѧѣҪںˮǿɾΣˡ
ԼȴǳģĪ˵ǼʮǼٸǰҲ¡ҲΪϷĴ̼ԣĪϷĺ棬һ
쿴仰ʱĵǶĪʽŭ𡣺ⲻǧټƵҪȡԼ𣿺ܺãͻᰴϷոŵ۹ѧԺӢǵĪʽ֪ʲôڣ
صظ֮󣬺ѡطΪͬ׼μεϷ൱˷ܡ
Դ뿪¶ʡ֮Ѿܾûսˡ˿̺ܹѡǣҲеʮֵҡ
ͬҪñ˿Ǳ̬ûҲ
ܿ죬˾ͽǱУԼ״̬ȴǳ˲עʱ򣬹һٴηɵ˺ˮֱɽϡ
޳ܣûȺ쿿أԶһɽ洫
޳ܣ⻰ʵ̫Цˣץֻǵһ룬ƺϷѡ㲻޳ܡóκȻ
ݺݵĵһκû뵽˾Ȼܹǲۣ
쿪Σ첻Ҳ˴ʦ䣬ѳˡÿԳᣬ׽κЦЦ
һѵɱ˺𣿡
ȻĴѾǵ۹ѧԺĪӰ죬ǵ۹ѧԺܵ˾޴ʧٸһϢɣϾҪȥˣͷͽҴļ˵Σκ˿Լĵ뷨
Զĺȴһ棿κ˵浽ʲô˼
ǵ۹ѧԺѧȻ棬ô۹ѧԺأȻǵ۹ѧԺɣ۹񶼲˽򵥡
ߣôԸ죿ʵɲ򵥵ģ޺޵ʵ
κЦЦȷҳʵܲ򵥡ǻطĻһûаմȻˮôҾоųɵİմ
ųɣ⻰ʲô˼һǵʵ
Ҳ޷Ҳȥܸߺ졣κٺЦЦ˵֪ˮصʲô𣿡
ãȻҡҡͷڲ֪Լصĵطԭкˮ
κ˵ˮഫһֵ彣صĵطΪǱħԣͽطȫħˡɽˮľһжǺɫġޣҲĵطࡣ
Σһ
κûΪ̬ȶǵЦЦǵ۹ѧԺѧÿ궼Ҫˮ˵û˱Ǹ˽ˡˮߵһɽסһֻ׵ȦȦܡħãʵĽסֻҪʱǽȥͷȦȦܲ㺣ĽҲİɣҲ˰ɣʱٳ׾𣿡
ɣǷŭ
ɾͱɰɣܹٱһΣκЦЦ˿֪˵һУѾĺȥ
Щ֮󣬺컹һ亹֪Ļκǵļƣ㾭һսħȦȦܣҲ״̬κĶˡһƣϧˡ
κֺﳶһЩûӪĶûʲô̫ҪĻ֮ı˴Ĵ㣬Ȼ뿪ˡ
Ҫκ֪»޸ļƻʱ¾͸鷳ˡ
Լֹһκ־Ĵɽ˳ȻоƵģΧȴûκӰ
֮ǰ𣿡κɽ꼶ѧʵ
ҡͷûУûһ
֮ǰȷɽˣɽĲ棬ʹ꼶ûпӰټǳǿĽʶ
˵κ⼸ѧˣĪԵҲֲˡ
κɨΧȷϵȷû˺ŵͷ뿪ˣȴ̲סֹѵ˵ղҵĻþ𣿡
صظ֮ԼķУó׼Сû뵽κȻȴҲ벻ļƻȫԼɣ
ղ뿪ˮʱ򣬺ע£ˮȷɽˮաҪɽȥĻǻкַܶġȥһʹ
ʱֻҪطǣƣ۹ѧԺǰֵעԼֱӷɽκսȳĳɹʺܸߡ
һж֮󣬺ʣʱһֱڷǱδ̤šֻڵϵʱ򣬺ս
ֻմûһͳˣᰵΪ棬׷ѯʣȴֻЦЦ˵˾䡰ܡҲ˵ˣһڸǺҪƫƫȴֲѯʡ
ڸֵƵĵȴУ쵽ˣ
켸Լطͬʱ߳˷䣬Կó˿̵˺ǰľȫͬÿ˶״̬ãԶܹ˫ɱڵ۾
᰻ĵͷû뵽СźûãȻôߣӺǵĸǡ
ʦ壬һѾף˵
ͷ˵Եط磺׼û˳ûüһȥ˺ˮû˳ĿˣһΣգ
̬ʲôѵ㲻Ǿͻ𣿲ǵ۹ѧԺνӢǽˣֻǿһֱûлᡣĻ䣬Ƚлһ˿Ĳм
ʱ൱ɵһˣڵ͹ȥѾȻͬˣսսֻкսܹоļֵ
طҲ࣬еĽЦֵܣȵģǽֺη˵ˣͿκǻ˲ˬˣκչˣѧԺ۸ˣǰԺ涨ͽѵˡ
кǸж֪ط˵Ǽ٣һжѾҪˡҪǣؼʱû˳ѡͬˣ
ͬʹĻ飡ǻ빲ֵܣ


205 Ϸʼ
ںĴ֮£һȫաȻطȲеȻĽʸִš
˵ǰͷƺƵźˮķȥ
һʮˣԶԶȥԵΪ¡ٵ۶Ǽظзɳʮ޲֡
ĪʽĴĿǰɣ۹û˲֪εϷġȺˮʱΧѾڵȴˡ
˸һ¶棬ûӿأˮΧȺǱҵ۶Ƕں첢ûһĲҲûһӵܹǿ˾ʵϷ㹻ǻˡ
һأͼĪʽĪڸվˡ
ԵüΪ䣬ŬĿԼĵŭĪĪʽ˹ȥ˵ÿ磬ǲ㿴ǵ۹ѧԺʧܵĳ
һ⻰ƢĪʽҪ쭣ȴĪĪʽʶڿɲһĳϣǿнԼĻЦʧܣǵ۹ѧԺֵûʧ֣㻹ȻҪεĳʧܰɡ
ΪһʧЦһ㲻˵ͬʱ̧ͷȻ֣ڵĺˮǰʱЩһˡ
ˮϿշ·һӴĽƵģ΢΢üͷ֣ܹоһڣҪƽɾͲôˡ
ǽüͷĪʽǺЦôǲǷ㲻ʹˣ͵ƽʹõĽˣһСֻҪнסͿԼж
̫޳ˣӺ˳۹ѧԺĵصѾúΪˣھȻ˽ֹеĽƣⲻǴҪ
ĪʽЦЦΣбǿѽҿǲᷴԵŶĻ͵䣬͵õô˵棬ǵ۹ѧԺ
ɣƢһܺõطʱж˻۹ѧԺΪԺ죬޳ܵҪĵزˡ
Ȼȴһֱû˵£ԼվںˮΧܹõֻǸ߶ȴǰˡԽܹеĸ߶Խ͡
˺ˮǳ׷вˣãжܹʹáֻҪĪʽûнҲ㹻ˡ
һֱĬĪ쵹ע⵽˺ǶһЩףóЩ˶ǽʽǿߣиһǽʡ
Ī컺ȥǺЦѺ֣֪ʲôѽ
ΪԭʹĪĪʽֵܷǳĲðԷǽڣ̬ȴǲã򵥵Ļش֣
Χһ󾪺ֻ൱ϤģǿǾŻ֮һѽ
ںУھŻʾȻĸˣ⻹ûڸ֡ʵǴĳԽɣ۹ҡ
ĪһݣԷ쵽Ǵôֵģ
Сӣ׼̫Ÿոһ̫ɽ㻹겻ɵĻôɾӴĪʽȻź쳰
תͷƳһĪʽתǸƵɽԼ׵ɽһЦòŵȵ̫ɽҾͿԽȳˡ
Уͳ˵˵󻰰ɣȻҿȲҲûáĪʽѹźܹôѵϷнȳԴ˿Ǽȵ˷ܣѾ˵Ȼߺ龰ˡ
첻ȥһ⾢Īʽ˺ˮȦͬʱط˴̤ǰֱվ˺ԡ
Īʽط磬һ㣬ȴǺںһЦһǽʦһǽʦܹһʦƴ¾ͲˣĿܶԸںˮļʮʦأ
ߣһȣطϣ˵Ӱܿʧ˺ɫľ֮УҲˡ
վںˮΧĹǶʼĵȴĪʽȴգߺЦǾ͵ſߺǵ۹ѧԺɡ
ΣЦ£׺ǲģԲᣡ
ͬᰵͬĻĪʽһ䣺Σ
⼸ʮһȵƺ͵ǽȻͬġĪʽ˺˼ҪֲַǶԷĶֻ֣סӰĵ̫ɽ֮ʧˣٿЩʲô˵
ĪʽǰˣԵĪȴ硣Ⱥ̫侲ˣ侲Щ֡
Ⱥ˵ʵѾԶԶˣ˾޴Ƶ£ȫֱᡣ
˵һʧܼʣܱúطȥ˰ɣ˵ǶԺģźһܹɹ
ĪȻЩ⣬ܲȺڸΪλ˵ź졣պпҲˣϾǺأӦò˱֡
Ī־ʱ򣬺Լط˽뵽˺ˮΧǺɫľԱһɫСϪ
̬ڲܷˣǸôȥѵҪôǿȥ𣿡üͷʵȻսԡ
طͬͷʵǰȲ˵ܹȥ㹥ȥˣʱҲҪѺܶˡʱҪκ˿²̫ס
㣬а취֮ǰǱȽֻССߺЦһ
⻰طԺС
Ȼһһӳֻһ촫ɫľը˿ͬʱһӰľԵ
طǰȥһʱȣķû뵽ȻϧˣȻˡ
ô𣿡Դʵ
طҡҡͷǣκǱߵǴʦȻʵرߣȴǺֻܴɲʲôȫǳˡ
˵̬һǴʦ˵ɱ͸ɱˣҲ̫̬˰ɣòЩͨ˻ˣΪʵĽеƽĶۣͨˣҲһˡ
ֻںǰȴͨĲͨĽˡ
Ҫǻǰ仰϶΢΢һЦͬʱЦһ䡣ڵȴȫȻû˼
оɱ⣬Ϸ·ɢĺʹط˽סһ˿̵ĺ죬̫ˡ
ħҪɱ㣡ʱһ꼶ѧ˵ķʬ壬ʱһ˹
Ȼûأһۣͬʱһ˲ƣһν͵ûӳ꼶ѧ׷ͬķȥˡ
һĻǴס˺ļ꼶ѧʱȥ
طϲæȥ
Ȼȴһü⼸ѧȻȥģҲ˵⼸ѧնġ
κԭǴ⼸ѧº죬Ȼթպ쵽ȥѾթˣˡ
⼸ѧûκȥ첻֪Ļ׷ȥûмơ
ȻѾκļƻôͲٻϵˡ


206 ƾͼ
ط磬վס׷ԼطźԷֹǽκƺõ塣
ĺԼطȻĵĲãȻ˻ǴԹ̬⣬ôҲøǺȵǣ㶼㶨ˣʣµܸø˰ɣֹǣ⵽ɶ˼ѵ
طȻû˵۾ȴͬź죬һĺɡ
ҡҡͷΪ⼸ʦôױʦ𣿡
ѵ𣿸ղɾĽ˺ѾƵˣȫʧȥ˶ԿġôһȥֵǸ˲𷴿ͷˡ͵
û𣿡ָǼѧܵķ֪ʲô𣿡
⻰ʵطһãһ۽ҡҡͷ
ǲ֪֪סһͷĽޣǾôȥ϶ᾪͷޡΪԸ𣿡һЦ
Ľޣô֪ط˵ɴ۾ƺƵġ
콫ǰɽµ˵һ飬ط亹һҪǸոܹȥˣô϶ᾪĽޡʱܹ϶Ҳƣ㣬ȥԿݴ͵κأ
˿һ̫ˣҿ̬㼰ʱסǣȻĻǿ¾Ҫ군ˡ
ô죿ʱط޲֮⣬ǶԺӵŷˣ׵׵Ľ쵱ϴ
طʣ첢ûش𣬶ǳһ̧ͷǲҪôǸɴͱǺú档
ô棿
ƾͼƣ³ĸֺͲ˵ˣͬʱȥ
طǶǱܿʹӺղǾ仰ˣЦãǾͽƾͼƣ
һߣط׷ŵǼѧû׷ͣЪڴڵĴŴ⼸һֱ˵ֵȴ޼
ΪԼѾƵĹˣû뵽һǴʦȥȻɱһ㻹ֵضûУʵ̫ˡ
ô죿Ǻû׷Ļ޷κ˽ǵˡһǴʦ˼ʵ
ѵҪٻȥԱߵǴʦ顣
ܣҿɲģǸղҲˣķôһ¾ͱˣ˭ȥûܵϣ
ǿô죿Ҫ겻ĻκҪģ
Ҫȥǲȥˡκ֣ܱǿĶࡣļѧǶ׷ҡͷȻĿкĿ³̶ѾԶԶĳǽκ
ȻϢûãͼ˻˹Ǵ󾪣׷վӴܡ
ӣȫõûнˣΪѾˡ
ںԼط磬ǰǱӴܵ۹ѧԺѧЦͬʱ˺죺˵㾹ȻŵöԷͣͣһ£ʵ̫˰ɣ
ϸֳһĨЦ𻰡
ط翴һۣҲ׺еŭٺһЦȥ
ǰ汼ܵļѧʱĻͷźĺ죬˵Ķ죬ٶҲͽˣԼͬ˿ãСòƻûзκ˵ļƻءʱ˵طҿô档
ǣǿҪúõĳڶ
ȻĶ㣬ȡȦȦһӾס졣ѧǼƻĵͦġ
ֻϧǲ֪ǵļƻͷǳϤˣҾڵ̸ͬǱĽʶע⵽ˡ
ǼЦһ˵ء
ܿ죬һ˾˺ˮһûԶ͸оһǿϢڸһɽεʶɨȥȻһͷȦȦɽϢ
ȺѧͬҵǸɽ̿ȥɽſڷһнɽһǵʯ
סɽȦȦԼļſڷ춯ĻڼϽһԼļſھȻ˸ƻˣŭצͳǼѧȥ
⼸ѧ׼һͷ꽣ͳź˵ķȥ
˿̺˼Ⱥѧ˹滹ͷ׶ߵĺɫܣط˶̲ס˿ǰĺ죺ô죿
δ䣬һһסطļ˵¡
Ⱥ׼ȦȦѧͻȻʧˣɵˡ첻ˣҪⱩŭеȦȦȥ
˵ˣΧûбˣȦȦֻᶢסǹ
ڸղһͣʹúȦȦѾ׷ҳܵһѧ͵ûצȥ
ǸѧһϵһƤⱻ˺¶ɭɭİ׹ǣѪֱ
ΪҽУźòǰ淢˻عԼͬĲԼͬĵ˿Ͻǰ
ʱĺطڵƶطֻԼոձסˣž͵һƵģΧһƬڣһ
̬ģòǵɣΪµʵ
ĵĵһΪôȥôǵص£ҸղŴǱص¶ѡ
ص£ôܣһ⻰
ʲôܵģֻʹжеѡˣץסңǧҪ֣ȻĻҿɾʹǽˡ˵ţˣϵڵصƶȦȦܵĺ档
ֻطȴǻྪĶһۣٴαֳǱ̬һ棡ڵصǰǹȥҲû뵽ģ
޷Ǻ̬ȴˡ
ʵʹöĵĽܴ󣬹ȥĽһֱܳ⣬ŲʹáŵһʥİĽ⣬ŸҴط˽жҲǺ֮ԸҽƾͼƵҪԭ
ձסˣɴȴûСĴأõĻ顣
һ׷һطעýʶ۲ǰǵġעӡ֮£ǼҪպѧǼΪңֱܵӱŭеȦȦ˺飬ѪȾ˵档
ʣѧ˺ѷεĺţϵĳԼͬȡֻϧܵƺ̫Զ˵㣬Χûһͬڣ·ϻ˼ͷޡ
⼸ͷ޿ȦȦܵĳûŵܵȻĻǰй֮£ѧ϶ᵱ
ڱŭеȦȦ׷֮£ѧܵýƣ޵ġڵصȴǿ൱֣ԭڱƵǣڳ˵һ濴ݣб
һ̫ˡȦȦҿĲǣȻҿûնԿĽе
طͬͷҲҿֵнȻǻ治ɵĿϷ֪һѧܲѱŭеȦȦܵħأ


207 
û˵ڵص²ϵýʶ۲ǸӴܵѧŭȦȦԽ׷ԽǸѧĺҲԽԽߣֻϧտĺˮֻصĺУûκһͬ
һҽУǰպļѧȫ
صµط翴òϵֽе̫ˣǶ֣ܹЩһȫˡҲ̬õˡ
ǣطĿ˺һֻۣڵĺȻûһЦݣޱ飬Ŀ
ֵܣǽô죿طСʵ
ȥ컰䣬طص˵ϡʱ˻ûعأͺȻоΧһ䣬ҫ۵⴩֦Ҷе㲻̫ʹĹˡ
˺һط۾ǻָˣ棬ȴֵʮƽûһɶļ󣬲òٴθ̬̾Ǳ̬ܹġ
ˣȦȦܹˣСĵ㣬ǽҪȦȦɽȥȻ˵
طһüЦãĻЩѧǾͶᱻŭеȦȦɱҲ벻Ը̬սȻᱻӦ˰ɣֻһ⣬Щ̬һ˾ɣҪʲô
⻰طѸٷӦǰЩȫǺһ˾ܰ쵽ˣǷôܵʲô
̧ͷգ̾Ϣһġ
طʱ棬Ȼʵ죬Щ۹ѧԺѧ˵ҲȥܹﺣǣסȻں쾹Ȼ˵Ǵģƫƫȴ޷
ط˱ߵӣѵõЦˣǲģȻɽ֮Ҫȥȳ
Ҿ˵ôǴأȻӪôشˡٶȻָģȻεʵȻأ
ûˣϷС΢ЦŻص
ٴαߣһǴġ
ˣˣȦȦܹˡ켱æֹͣ˴֣ŭеȦȦܽһѧ֮󣬷·Ȼ޷йеŭƵģֽĿ׼ĺ죬϶Ǿ޴˶壬ҡҡλε׷˹
һߣɽ
˵ţԼط·ͻƣֱӳȦȦܶȥϾҪɽϵĻȦȦ·Ψһͨ
ȦȦһʱסˣܣûй׷ģһʱЩ㡣˾ǳʱͻȦȦܵߣɽȥ
ܹﵽĽޣȦȦܵǻۻһģ̾ʶԼˣˣͲԸģܵġ
ĵŭٴڣȦȦܻŭһˮޱȵ־Ȼҡ
ǰĺ˸ܵ˱ȦȦͷĪҿûֱӶͷȦȦܣȻĻһս
䣡ȦȦܿٳź׷ȥôһһġ
ƳȦȦ׷˹ϲµٶǸӿ졣Լܵ˰ɽϵʱͻȻʮ۹ѧԺѧ
죬ǵܾˣ군ˡǸѧȻҲǿ˺ȦȦܣе⣬κƶļƻںǰǶ½أȦȦܵ׷㱾ٴҲӲȥˡ
ȻʮѧԴֹͻƵʱ򡣺Ȼ亣סطļһҫӰʧˡ
Щĵ۹ѧԺѧǶʱʧɫأô᲻ˣ
˿̵ĺȻ˵صУ׷ȦȦܣʧȻһ㣬ǰ滹࣬ǲˣȥɱ˵ӡ඼һġЩɱˣͲź첻
ֻϧȦȦܵǻ۷ǳޣ֪ǰʮͲǺѣ෴ǵˡʮȫɱˣҲ
ڵصµýʶ۲쵽ȦȦ绢Ⱥһɱʮѧм䣬ʱ˷ִܵУã̫ˣЩһ군ˡ
طȻû˵ϵıȴҲ쳣˷ܣͬʱһ㱯Ϊ纣˵ȫ
ڵصˬˣɵϵѧȴһƬҲ벻ǰͻȻʧ뵽ˣҲѾˡڵǸӲȦȦܵħơ
һһĲҽвϵƬַ·ǱѪȾˡŭеȦȦܿɲǰ⼸˭ֻ֪˯ߣƻļ԰Ҫı
𣡡ȦȦܷŭĺһʮѧȻǴʦģĵеùŭеȦȦأ
ֿ˼£ȫȦȦܸ˺ˡ
̫Ѫˣ̫ˡڵص¼ĺеҪҲܹȥɱһǸöã
طһۣȥܹסȦȦһ𣿡
⻰͡ڲǽʦܹסͨһǴʦĹ൱ˣĽȦȦܣǾԲܡ
첻ýʶɨսǵ۹ѧԺѧĵطεսܿطѧע⵽ˣ׷׸Ԯ
ֻϧǵľԮԵöôĲ԰ףˣԸȦȦܡκܹɽϳȻĻȴȺѧģֻȫ
ʱɽϵκ겻߶ţ֪ΪʲôӸղſʼһֱƽϸо鷢Ƶġ
ߣһǴɱˣĩղԶˣɽκǼı飬סЦ
κһܹͷȦȦܾͺܲˣɱ쿪
Ȼʱ򣬺ȻһѪѧܽɽ¶ϵɽﾪֵĴеκˣˣȦȦܱŭɱǶʮˡ
ʲôأӦȦȦڹôڱڹˣκһ⻰ʱ󾪣æվʵ
Ǹѧߵ֪ղźͬԤϵȦȦ׷ţۿžҪܵǸǰʱ˺Ȼʧˡ
κɵˣˣôܣ
ˣʵȷˡȥæɣȻǵ˶ҪȦȦܸɱˣѧ
κ͸˵ˣġЦ
ʱκϾȥﶷ죬һšҲ벻ԼƵļƻȻô©
ôƾʧģ
ӦòǷɵղŶԣƬطѾʩչ˽ɵĽƣôڵأ
ˣȥ˵κܿ˾ҪȦȦܽ۹ѧԺѧȫɱĻ鷳ɾʹˡ
κ߳ɽɽѧرһҪҿöڣ׼κ˽
ǣѧͷ
⻰κѪǰŵѧ֮£Ҵææɽȥˡ뾡ȦȦܲС


208 ݻ
˵ɽϣ۹ѧԺ⼸ʮӢȦȦܲ벻֪ĵ˺ڲԶֺ͵Ŀš
̬˵ЩһܹԸȦȦ𣿡Ųϵµĵ۹ѧԺѧǷǳĻ֣ͲЩȫ
µƾǵǿ϶Ը˵ġκڵĻǣ˵еɹϣ
컰䣬һĳХ͵ôɽϴһɫӰٵı˹ܿȵȦȦܵĸǰһƽȦȦܱ˺ü
ڳ˴󾪣ǿκʱסһ󻶺·κڣǾȫõȫˡ
ͬģҲע⵽κĵ΢΢۾һģû׵ȡ
Ȼκɽˣôɽϵض顣Īʽܹһѧ
κˣǸˡߺһЦطǰֱӴӵص´谭ֱɽϡ
Ҫκ֪쾹Ȼַʽͨǵķأ¿϶ҪˡòѡôӵĵΣ˭֪ȫûãһֵɽ
ȻʱκȫȻ֪ԼϼѾҪˣæŽǰء
طǻһʼЩԺźһ˶ٴγڵʱѾɽˡ
׹Ǻʹõĵɽƣ⽫ȦȦܸȥɱ۹ѧԺѧȻԼ굽¿Ϸκֱӵɽò˵һϵеʵ̫׼ˡ
ͷβκһֱڱƵ״̬ˡ
˿̵طѾ֪ʲôԼˣô͵ﶼᱻġںȴԼ֮ء
˼ֱ֪Ǹÿ޻ǸЦˣһòȫûбҪ
־ʱ򣬺Ȼ𣺡߰ɣˡ
⻰ΪжûǣͬʱǺȻȥһ仰ȴǴĲѪҲΨһˡ
ط˺޺޵ĵһۺ죬ƫƫ޷ֻýĵŭйɽǰʣˡ
طų˳ȥһǴʦһϽվš
ǿĵһԼͬľеǺ죡
⻰طһ̼ˣ۾ֻкһˡ˴ŭ˻ųȥҪ֪ǵ
ŤһˣεҡҡͷطУһ֮ڲܡȴеˣϾǽʦû̬ܹסһǴʦʮеĹͺܲˡ
Ťһʱ򣬺ɵ߽ɽһȥͿ˱ԭѾƽŭ
죡ɽĽһϲټ˽ˮֹס
ҹʱ޿̲ź졣ܺ£º첻ˡʵ֤ĵȫǴģѾˡ
˼ֵϽϵƻˣһ˳ֱ§ס˺ĲӴôҵ֪𣿡
ԲˣҲáĸ㷢еŭԽʢˣκ㲣ԲŹκ͵۹ѧԺġ
Ȼʱ̣ӺȻһ˲侪˹
ã죬ߡκ˵ɽﻹһֻĽޣרԸġＱæ̧ͷźе
ЦҡҡͷѾˡ
֣ӵĺ¶ɫĹ㣬ʶɫĹֻĽ޵۾
𣡡ֻĽ޻˳ŹߣڷֻĽ޾Ȼһֻݻ
⻹һĽݻαͨĽݻҪһЩϵĻҪԺɫΪβͲʱ˦ţԵüΪ׳
ѪȵĴ΢΢ţ¶ǷԵüΪֲ
죬ߣﾪֵĽеȻ֪ܹùͷݻκ˵ͷݻκԼһùĪʽרץԸġ
ֻҪ򿪹ͻᴥأŽݻ򿪡ʱ̫˷ˣһʱ䵹˸ߺ㡣
첢ûĻ뿪ǴӴָȡƽﵲԼĵŭҪйͷݻõĿˡ
οҪ뿪ҲѾǲܵˡ
ʵжֻܴˣ޷ˡʹ˴뿪ˣطضΣա
õİ취Ǹɾ׵Ľֻݻ
Զһ㣬Ҫɵ˫־ƽ˵
һ쾹ȻҪͽݻսæȰ죬аκ˵ͷݻģûаնԸģǻ뿪ɡ
Ҳ뿪ģҲܶΪҾȫսԼط磬ͬҲܶһǶҵĺֵܣҲܵκε˺ƽ˵ĿȴһֱĶͷݻ
Ȼ漴һЦþʹ˴뿪Ļ˵ӺءĿеӢۣɲֻ˼Ů鳤ˡ
ˣ죬ҪͣһһģĨۿе飬㵽һȥˣԼվֻΪ׸
ú쵣£Զء
ԶԶ뿪΢΢Щжû뵽ﾹȻ˽ãȫ޹˼ȫһսˡ
ˣǿ
ǰĽݻ·Ҳо˺ƵģʱţѪȴеͷʱķš
ȡҵÿûǸˣɣ͵ĵɴӣ
𣡡ݻһٵź
һ˲ԭʧˣýݻ˸ա
ͬʱ˽ݻ˲󺰣ǧɱ
ɲǼ䣬һ͵νӺ콣ӿ˳Хŷ˽ݻ
պ룬еٶ֮죬ݻӦȫ㲻Ŷԡ
ڷһĻȷ纣룬ݻû㣬ֱſѪڣӺһɫĹֱӺν͵üײһ
䣡ǿ˲ײһ𣬾޴ıըɽһҡΣʯ׷׵
ǿĳͽݻ˫Լͬĺ˼
춨סΣһû뵽ԼǿǧɱȻͽݻӺĹƽɫ˵ûͷݻȷǷǳκûаմҲˡ
κ޷ɲԼ޷ͷݻ
ǰɫƵĽݻ΢΢˫ۣ˼ҵҪܹǿȥɣ


209 ֱ̬
𣡡ҲǱƸŭˣͷݻź˹ŵԶô
Ȼǵ鲢ûг֣ٴ˲Ƶ˽ݻȥˣͬʱͷųǧɱ
εĽݻûкǰһֱӺͺԺ䣬ѡܿ
䣡ν͵ɽڣʹɽһҡΣʯ׷¡̧ͷһԽԽƵɽ׿Ҫ˼ɽҪ̮ˡ
𣡡ʱݻȻٶ˺졣
ĽʶǿޱȣһֱעŽݻĶûκεķӦ߸ߵԾֱ˽ݻϣýݻסұţƺҪ˦Ƶġ
ǺȴǵֽľݻƤëƾεҲ֣ýݻǲסĽл
𣡡ݻд󼱣ֱɽſȥ
һֲԶطһݻȥȲ˵ط϶ᱻץ˵ġ
ǿ㿪ֱӶ˺
ʱطսУĺУͷȥⲻͷҪһͷͿһͷ׳ĺɫϻ͵ŵ궼ˣֱӱԵľ͵ع˿
Ƕ˿Ǻǽսʦȴûôõˡݻ㣬ɽݻѾ˸ǰֻǰצ͵ץǰء
Ĳҽʱ𣬽ݻֻǰצֱӴ͸ʦǰأѪ˳
ʱһ߻δվطһĻŵɫ䡣ղŻǾһǴʦôˣͷɫĴϻһצֵס
˽סһ亹ҪǺ켴ʹǣǵ³˲ࡣ˲ԼͬĲ˲ͷϵ亹ܿǾע⵽쾹ȻͷɫĴϻϣĿɿڴĽеѵ̬շֻϻ
Ƿ̬ϵĻûʲôܵġطںı̬Ѿп־壬κβܵںϣпܷ
طĶԻһЦͷݻ˵ҲĽޣô׾շ˵ģ
ŽݻϵԾзǳţѾƽŽ˴ָ˫ֽסϵƤë
𣡡ݻǳʵĽг˼ķŭίĽޣȻһڱϣǺεȵ裿
ԾԾ
ֻ޾Ծܹϵ˦
ط˲Լͬ˿ã첢ûշݻҪշĻǻòûˣ
ţҲȥæһ˵æǾ鷳ˡ֪ʱѾߵ˵ԡ
ط緢ʱϲû°ɣ
˵Цû£Ҹȳˡ
ﰡҸ㣬ʧٵǸ̬֪жżءʱ޲ֱȥĪʽءһ
Ҹ˵ȻС㣡ĽʶǸǵģȻ˵С
ĺһеǰɣҲü
طϽˣڿǹؼʱ̡
ʶǵΣղûнϽͣҪǺ챻ݻˤĻǾ׶༪١
ҲǺݺݵĵһȻΪеź죬طȴע⵽˫΢΢Щ
ڽݻϵĺһţͷݻʵ̫ѲˣòƵģϵԾţ񲻰˦Ƶġ
ȴҲô׷ھͿ˭ù˭ˡ
𣡡ݻΪʵĺԼҲԼôȫûκôģһתĿۼԱߵϡ
һݻͶĿ⣬һ󾪣û׼أݻѾ
һĻһæǿܣ
ʱѾŴˣ˫޷ط˸ȴûòϽ۷ȥһܡ
Ľݻڲϵ׷ţĽ޵ٶǺεȵĿ죬߲ǽʦܹܵùݻ
ۿŽݻҪ׷ˣд󼱣ֱӴӻԼ嵲ǰ׼Դһʱ䡣
𣡡ڴԼıݻϲſѪڣæźؿھҧ˹ȥ
죡תһĻʱطҲ𾪡
Ȼʱ򣬺ںȻһɫĹȦ˲佫ƽĽݻ˳ȥ
ݻصĲҽһڵϣ˫Ŀ¶𾪵ıƺȫû뵽һʮС࣬Ȼǿȥ
ĵٴվһȴûСź졣
ʱĺ죬ֻоԼһƬȣֱϺȻͻһɫƬ쳣ļͣôȥܹ졣
һȻû뵽ԼֱϾȻᷢı仯
Ȼ仯ûнţֱ첲ؿڣȫƤ϶ͻһɫƬ
̫֮£ҫŶĿĹâ
²ǺԼ˰˶𾪵ź죬Щ㲻ڵ
𣡡ݻ·ʧȥģٴź
쵱ģе
챾Եһֱ۵ֵԼǰͷݻѪֱҧס˺ֱۣ
˲Ŀˣ׷ŤͷȥҲһ
Ȼһȴûиоֱϴʹȴ˽ݻһϽתͷȥֻͷݻѪĺüݾȻֱ۸ˣ
һĻ˵ˣǺԼоֵĲ˼顣ƬȻͳݻҧˣ
̬嵽׷ʲôˣæʵ
ŻعֱѪĽݻ˵ĿʼԼܿͷ֣һжԴϷĵڶʥ
ʱĵڶʥϣɫ˿ߵĶƤϣƤͻƬ¾Щɫ˿ߡ
û뵽ڶʥȻôǿãȻ鲼Ƭ·ȫһӲƵģɴཫ֮Ϊ
Ҫǣĺ죬ݻĽ޾Ȼҧǰݸˣ˵ƬļӲ̶ȡ
ܺãǿԺúˣצӲҵƤӲһ㣡ٺЦһֱӽ˫ȭŽݻȥ
ݻͬǲʵٴһҲ㣬ֱӻӳһȭŽݻȥ
䣡ȭͷϴǿĽһȭȻֱӽͷݻٶҷ˳ȥ
һĻĿɿڴеƵתͷʵǺ𣿡
طͬǻеתԴҲҲǰɡ
ֱ̬ˣòǻˣ


210 ҵκ
طİȴһЦݡ첻û£ռϷ磬һֱŵʯͷǳ
첻Ŀ϶Ӣۣʵǿ
ˬˣɽݻǱ߿ɾͲˡҲ벻ԭȻ׷õܵ࣬˿̾ȻһͭƤǣһҧȥûҧƺƤȻˡ
ʹݻıжŭˣٴվֻǰצȥƺҪú֪ĵطɲֻצӶѡ
ݻԼУѾȫû˸ղŵĽš˲ƶ˿ʲôҲãֱٴ˽ݻıϣŽȭͷ£ȫ˽ݻԴϡ
أݻʹĲҽһѪѳ۴һƬģȻȴоʮ˷ܣȭͷͣ£ҵĽݻȫûƢ
طǵ˿һۣԼͬĵ˵ͷԺҲͺԣΪĵʵ̫ʹˡ
ƽĶۣͷݻΪĽޣʵ֮ǿͲö˵ˡκûаնԸ˺죬ƫƫ˺צͳͳûá
쵹ǳĿǣҵýݻѾǳˡ
໡أݻͷһХȻҲ̧ͷˣѪҺһءѲģֱתͷȥˡ
ط˵ûоݻ׹ˣæӭȥ˷ܽе̬̫ˣ㾹ȻðͷĽ޸ɵˣ
ֵܣ̫ˣҳ׷ˡ
ΪطΪͷĽޣΪӪȳ֮ڵĺܲ
Դﱻץ֮ǵһ¶˿ĵЦݣʵҲû뵽ᷢҪ˵Ҳֻ˵ͷݻ̫ˡ
ҿ˭㣬ֵġƲƲ죬˵ŹЦ
طͺ컥һۣҲЦ
ûиһЦֻ촽΢΢һ˿ȡܹģѾǳˡ
Ȼʱ򣬺Ȼ䴫һȣ죡㣡
תͷȥֻκż꼶ѧˡֻѪƣ϶Ųʡһ֪Ǿ˼ҵս
ӴѽκĵԭƽµŭٶκҺ鷳Ļ⡣κȴߵ£Բġ
οǰʱκõĶƣ˵Ҫȡ˺ݶ֮ˣϣ
ͦӲŭȦȦܶûн㣿쳰
κһеĻһӾΪ죬ǽʧ˼ʮ۹ѧԺľӢҪǣǹϵ۹ѧԺһս
Ҫˣôʹŵ۹ѧԺˣ۹ѧԺҲûˡ
ŭŭκǵ۹ѧԺʷΪɫţʮľʹﵽǽɲǴġ
ܿ侲ɨΧ̷Īʽר׽ԸĽݻȻ˵ϣԽƺȫѿ˵϶Ǳġ
һͷݻûаնԸƫƫȴˡѵ˵Ҫ
ȻѪĺ֮ǳ׷ˡ켴ʹܹܽݻΣڿ϶Ҳ˲ˡ
ȻҲ̫ãʤ˶࣬ټϾǽ϶Ժǲѹơ
ԭŵģκٶȷˡٶһʣô֮ǰʧôģ
뵽κʵ죬ô
첻мЦЦΪһ벻Ҫְ׳յ𣿡
㣡һ⻰κȻŭСӣΪ˽ݻ˲𡣸㣬ղȻȦȦܣɲûܵʲôʵԵ˺ȴѪۣǱݻץ˲°ɣڵ״̬ҵĶ֣
⻰һ㣬漴ֺǺǵЦ
طԼﶼЦЦκĪôˣѵԼʲô˵
ԵǼѧͬһãȻ
κȻ˵ˣһͷݻҪ𣿡켫ΪмĹЦ
ߣѵ˼˵ûˣⲻܣ˵Լûˣκš⽣ݻʵǳȻûиȫ潻֣ʱоʵǲġ
˵˶þܹĽ޽ݻǴҲš
˵κˣǻԼҲšһִɳ˵ʵõĺ㶨׶Σǻʱƶɳġ
ֻǺĳɳٶȿЩ̬ˣκ벻ġ
첻ȥκȭͷŲžԼ԰ɣ
˵ţκƶȥٶ֮죬κһκǽһЩСˣʵսû½١
ߣӲӲȵԼʵ˵κһͺһֱȭ
飡ֻȭݺݵײһֻЩͬǣκײ֮ȭ˲ˣоȭͷĹͷˡ
ȴûκε⣬ݻҧƬţҪ
ײ֮£κ˺Ȼȭܣ𾪵ֺսȻûһ½
ѵû˾ͽ˽ݻκһѿڶ
ĵЦЦ͸߹ˣԸһͷݻͲܵһ˺ͷݻ³𣿽㽫һ
δ䣬ȭٴζκؿںݺݵȥ
κѧˣղŶײ֮£Ѿ̵ᵽ˺úؿڵĻعǿ϶ѿ
£κϽƶ壬ǰںȦȦܵս˲ˣʱƶٶĻܺ͹ȥȣ
˾ĿУһȭֱκļϡ
һҽУκֱӵ˳ȥ
첻Ųæ˹ȥŲ̵Цݣֱκϣžһͨȭ¡ÿһȭҽκÿһȭѪ
飡飡飡飡
κû뵽ȭͷӲҧأʹһ˿ֱӾе׳źԴݺݵĿ˹ȥ
죬ģһĻ
Ȼȴǲû㣬Цһ¡
˿ЦκУһ⣬ѵ˵һ㶼׳ľܹһۼ׳
ܿ죬κе׳ֱӿ˺ϣһѤĻ𻨣һ̶졣
Ȼȴûһ˺ۡ
κһĻѪˣ⵽ô£Լ׳ôһôûˣ


211 նݲ紵
Ҫ֪ɲϡ˵еƤˣͷ۾ڱӡ
κ۾ȥֻҪһۣ׽Ҳûκΰ취
ֻϧκڸͲ֪ղһѾʹԼȫһ̱ȥȴҲûзŹᣬ˫ȭգǿĽٴ͵䵽κСϡ
顭
ۣκҽҲвˣ͵óһŨŨѪҿļʱȻЩѪҪˡ
һĻԱߵЩ۹ѧԺѧŻˡǼ˱ˣʱּΨһ֧ǽκòΣ̱г˿־廹ǿ־塣
ΪΪʲôڵκ֪⾿ΪʲôΪʲô̶̵ʱʵôࡣ
ʵκԼҲùʼ֮ǰѡͺսĻôʤļʻܸߡʱ򣬺˵ڶʥȫߣǵõ
ټκֱһ£ȻȦȦܣҲ˲ˣλӵʥʮֳĺĶأ
ѾٵκЦ£ǲģҪ֪ƶ㶯³
㡭κʱ˵˼£ԼǹȥˣղһңѾ·Ҳҽκˡ
ǽ۹ѧԺʷΪɫţ쾹ȻҪ䡣ɣİܸ죬Ǳһȭͷң
ÿÿ뵽κоһ
쵹ҲǺҿ㣬ȦȦܵսʵһְŵġ
ô˵ɽϵ˾ˣκ۾һɣ͵ʵ
첢ûзϣֻϧҲ벻һļƻ벻ҵʵɳôѸٰɣ
㡭ҡκ˵Щʲôȴ˵ˣɴ۾еźȥһ硣
κеŭƽϢһ˵ףκֻһ߼ֶѣĻʹ߻úõĻţ˾ǵ۹ѧԺԺĪʽ
һĪʽƣĵŭͽס۹ѧԺһ㣡
ʱطԼǲдļ۹ѧԺѧʵ̬Ǽô죿
̧ͷһǼѧɰǸŻˣڵġκˣĻֿ죿
ֵܣҿͷŹǰɣ˵ֻǰ׶ѣοѾˣɱǵĻȥе㲻áط̾ϢһЩȻͬ·ϾͬһѧԺѧϰѧ˵ʵе㲻̡
û˵ĿȴҲ˼
Ϊأ
û뵽쾹Ȼѯɫ΢΢һ죬ͷһжġ
شúЩЦãҡҡͷ̾ˣͿطϷŹЩ˰ɡǶѾˣ𲻵κ˺ˡ
Щѧ⻰ϲͷл
첻ϲЩڣֱӻվ
Ȼʱ򣬺һͻƬͻȻʧˣֵڶʥĹâѾԽİȥĺɫ˿ջء
ʱ׹ԭҲʱƵģǰԼСʱҡôʱ൱޵״̬Ƭ׽͸ʸֲһܰɡ
ط֪Ƭķ֮һ󾪺ʸֲпܴ͸ɶʱܹ̬Ǹϳһأ
ǣֵܣ⻹òͨ˻ˣһԽԽԱˣȥŶûˡطһԹ
Դ˺˿Ц˵ʲôأ
ˣǱϹˣսǸϽˡȻ̫ɽʱ仹磬ǻбҪ컷Χ˵
ط˼䣬ϽʼʰʵսҲûʲôʰģҪͷݻʬջȥϾĽ޵ʬ壬Ƥëں˶൱ֵǮģЩ۹ѧԺѧĽ
κ׳֮⣬ֻǻƽ׸߼˵첢ȱٽҲԲӶġطʰ֮ɽȥˣҪԻ͵̬ӭʤ
ͬʱһߣոձŹǼ۹ѧԺѧۼһСѲͣĴŴ
ô죿κϴˣѵǻȥ𣿡һǴʦʵ
ȥô죿ѵһֱ𣿡һǴʦʵ
ǳȥҲãȥҲãӶѾˡǳźǶǷɾʱȥ͵ϮɣҪһɹˣǾܹ´ˣ
˵ǴʦǴʦ۾һ⻰˵òǸղҲˣʵ̫̬ˣκϴ׳̲˵ˡ
ʵȻղ뿪ʱע⵽ϵǲƬƵĶѾȥҲ˵ڵĺûиղŵķˡֻҪֹһ㣬ɱĻỹǺܴġôҸɲɣ
һĬĴʦٴȰǳȥҲ군ȥҲ군ԴУƴһ£
⻰˵еǾ;һ԰ɣϣҿʼж
ʱĺطԼ˻ɽȥȻû߶Զ˸ղǷŹǼ۹ѧԺѧ
裬ʵǼֻʲô
ǸǸǲС·ˣϣܹһߡһѧ˵
üͷ΢΢һ壬·ˮǵ۹ѧԺص㣬ôܻ·һ˵Ҫ˵·ĻҲӦ·Ŷԡ
ɨ⼸˵񣬺Ȼ⼸˵ʮֵƮı
·ǺθɣԼԼȥˡ
Ȼȴ΢΢ЦǸһɡ
һû뵽쾹ȻľĻǲᷴԵģܿ˵ͷǼѧðɣȻӦǾ͸Ǻɡҿɾǣǧˣʲô
⼸ѧͷӦʡ
ܿ죬һٴ·طĵĿ˵ֵܣҸо⼸е㲻ԾǳģСһ㡣
΢΢һüû뵽ط羹ȻҲˡҲԣطϾؼҵļ̳ˣǻҲӦõġ
ʱںǼѧٴȷһ£ǿ쿴ǺɫƬʧˣҲ˵û˸ղķ
ãȻҳ֣ǼǰȥסǸŮԼطǡҪԮ
Ǿôɡ⼸˺ܿϣֻû뵽ǣǵЩ̸Ȼһֲ©˺Ķ
˵Ǹо⼸⣬⼸û⣬İĻ֮£Ľʶһֱȫɨŵġ
ǽڵı̬ʶ⼸˵Сôӹ̽أ
նݲ紵ҲôģǱҵģ


212 ҽ۹ѧԺˣ
⼸ѧƺȫûʶĽ˺ĶȻǸӣҲϵĿ죬ƺǹɡ
ȻʱѧͻȻһһס˺˫֣ѧֱӺԼط֮䣬ȫ˿
һʵߵĴʦһŻƽ׽źؿ͵Ĵȥ
˼ͻһĻʱˣ죬ģ
׼ĺô⼸ѧ⣿ЦЦûκεĶ
׼ֵǸѧϵЦݣĺȻһ⣬ѵ˵첻𣿲µѾȫû·ˡһ뵽ٶϵ
ƽ׽ɵĽ·˿ǽȴҲ̲ȥˣǴһ졣
˴Ϊ𾪣̧ȥֺ·棬һɫսס⼸ѧͷⲻǰ캣ھʱ׳ս
죡ղŶˣû£סϲĽ˳
ʱطҲعˣǽǰѧˣܿ˺ԣקס첲ѧ͵߷˳ȥ
ڣΨֻʣºǰ¶Ŀѧˡ
ôǲǸоܾȣȻ
ѧ͵һɣ֪ǵļƻ
Ҳֻͣ˵ȫѡ֪Ϊʲôǵļƻȶ𣿾Ҫ⸱ı飡֪Щǵﲻģңǡǡ֮һһһֱѧؿ֮ϡ
ۣѧ͵˿Ѫֱ󵹷˳ȥ㡭
Ļû˵꣬Ѿˡ
ѧһͷĹˣʱоæź¹ģԲ𣬶ԲǸղŶĹƻŻģǵɡ
Щ쵰ѵһ𣿡컹û˵Ⱥ
طһεߵǰֵܣԲ𣬶ҲáղŲȰĻҲᷢˡ
û£ʹ㲻˵ұҲɱǵġЩ˷޳ֱֻΪǵĺ󻼣Ҿǳ΢΢˫ۣĿ͸¶һǿҵɱ⡣
طһ£Ȼо۹ѧԺ᲻ˡ
㽫Ǽɡ콫⼸˵񽻸
˷ܵ⣺գҰɣ˵ţŽһһıǼѧ
ֲŵǼѧɢݣȻ˵Ķ֣
ûãоʹĲҽУžͿѪĻˡ
оһģתͷȥû˵ʲôղŵһĻ·𻹻صǰǺ촩Ǽ׳սף˵ڵϵľǺˡں޲ú콫۹ѧԺȫɱ⡣
ߣɽ˵
ͬʱˮΧڶĵȴšѾ磬ϸ˵аʱ䡣
˶֪ܷɹȳɽϲʱҽڸǺȻеëȻ
ʱֺȻһҡΣ߳Ӱ
ɴ۾ȥ׷ײ²߳˭Ǻһˣκ
ʱĪʽҲǽŵ˼㣬˵κģɶǺ죬һ㵣ĵġ
߳ڰ֣̫ߵҫ˺ܿͿ⼸˵ӰڸһĬ
Ŷʦඣ˷ܵĽᰵͬǷǳ˷ܡ
෴ĪʽǱȴɫһƬ࣬ǲ޵Ȼú콫˳ȵȣǳˣκأ
Īʽһľǰʵ죬κأ
κˣһ
ĪʽȻɴ۾ʲô˵κˣ
ûͷκˣǱһȭģ˵
ϢڳһƬκô˵Ҳǽ֣Ȼȴֱе̫˼ˡ
ⲻܣκǽ֣ôܻᱻοԱ߲ǻһͷĽ޽ݻ𣿡ĪʽƵʵܲ
˵𣿡һӴָｫݻʬ˵ϡ
һľ⽣ݻĿǼΪҡԿóԴǱȭͷӲģʲôǿĽ
ĪʽѪݻǱκҪһģںȭ֮£ôκ˵ˡ
һ뵽Īʽһʹ˫г˱ߣκǵ۹ѧԺʷΪɫţɽ쾹Ȼں
죡㣡ĪʽۿҪ̲סˣĪ켱æǵʵȫں죬Ҫ涯ԿĻǡ
Ī켱ǣתƻ⣺죬۹ѧԺѧأ
ˣһ
⻰ȴĪʽոȥĻٶʲôȫˣ죬̫˰ɣ
ҲɱǣǾҪɱң׳սױҵؿڣڶվˡ㻹˵Ҷ𣿡첻мЦЦĪʽȻвҡ֪вҵĺʲô𣿡
ĪʽкȻһֲõԤУæʵ죬ʲô
ʲôһ֪ˡգߣ˵ţһȫգֱŶȥ
ΧϷڸһãȻôôˣ˵һҪ˵ϰܱ
ͬĪĪʽҲһãȻƵ£Ϊʲôˣѵ˵ǻиıɣ

ĪʽȻ̧ͷеãҪȥ۹ѧԺǿߣ
˵ţĪĪʽֵܼææ׷˺ƨɺȥֻʣΧЩԹʿĿɿڴ
Ǹղź˵Ҫȥ۹ѧԺȥȥ
ȥΪʲôȥ˵ܹһ춯صĴսءк
ܿ죬ûһģȫŵ۹ѧԺȥЩԹ߶Ե۶СĶŽʵȻٶԼ߶޷׷ĪʽǺǣܱ·ˡ
һ˺ƺƵŵ۹ѧԺȥĪĪʽ˱ϾǽڣٶȱȺǿ࣬Ȼص˵۶УҺеѧǵѧԺ
Щѧǵ֪κϢʱһƬȻ󲨡˷׷ùģֻĪʽĸѹ֮£û˸뿪
ܿ죬ĪĪʽǾһе׼ҵһ˳ȻĶǽϵĸ֡
Դ⺣ǡ
Ǹ׼ãһ˾ͺƺƵķ˹ǺѹѹһƬŵõϵĵ۹ѧԺѧǾ֡
رǻȺеĲ׿ǿ³ᣬ˫ȲסĲϸ˵һеΪǡ
һ˷׷˵ϣԴǧ۹ѧԺĸԼǽӻеĽʸ֣мЦĪʽΪƾֹܹ𣿡
Īʽһȵ죬㵽ô
ôֻһ㣬ߵԶ𶯡һˣô͵Żɡһ漴ĪʽǽĿת˺棬գ׼ûУ
ʦ壬һ׼ǰһ
¶һ˿Цܺãҽ۹ѧԺˣ


213 ϷˣĪʽ
⻰˵ĪʽǰѧˣһڸǶˡ
죬ǵ۹ѧԺɣ۹ѧ쾹Ȼ˵ҪңǷ˰ɣҪȥô͵ںɣ۹׾ˡ
Ȼ˳ԾʱȴǴЦŵͷʦ壬ˡ
˵ţһ̧֣ڶȻһ⣬ֱ䵽˲ԶĽѧ¥ϡ䣡һ촫һʮ׸ߵĽѧ¥ȻոֱӺһ
˴󾪣˵ղŻɺֻǴŻŻôһѾ֤˺ͲŻġ
ǿʼ̮Ľѧ¥ĪʽоԼڲû뵽쾹ȻøôһʱЩ鴤죬㾹Ȼøô
ˣҺΣ첻мƲƲ죬κӦ뵽һ졣浱Һ۸գҪͣҽ۹ѧԺˣõ۹ѧԺҴӻ꽣½ʧ
ǣʦ壡չһͷͬʱ˫ڵĽϵһ˲ԶĽѧ¥ϡ
Щѧ¥ȻѾǳˣֵܵסڸֵĹһһĴ󶴲ϵðĽѧ¥ϵ̮·ĩƵġ
û뵽Ȼô󵨣ҵ۹ѧԺҲ顣ǻĺ죬᰺ȻԼѾ˺²ˡ
ڲ֣Īʽǽؼҵ˺һӡǵҲǵˣͺ쳹׵İһ𣬺ҵҸʹ졣
뵽ᰶ˶ȵؼҸţڸȥ˵۹ѧԺ
ؼҸĪᰱϾؼ쵼ˣܲ׷׺һʼƻ
ţƼң״׷ж³ԺڣеĽʸǶʼƻɲǼ۹ѧԺһƬ
Īʽź죬ѾҪ˵ˣ㡭ܺã㾹ȻҪңôǾͲٿˡҾҪС
˵ţĪʽ͵ź޲óԺ⣬ȺѪ
Ī챾ֹĪʽٶʵ̫ˡӦѾˣĪʽѾ˺ǰ
һѵ˵ҪɥĪʽ֮
Ȼʱ򣬺ȻһμΪŤĳˣһȵĽӺֱĪʽȥ
Īʽһã׺߻и֡תܣ⽣ٶ̫ˣƾε㣬ȻǺļϡ
䣡ʹ֮µĪʽ˺üסԼΣûнУ˫ĿĶźֵ߳ǸŤӰϵнɣ۹ڸеĹ³еĽӰ
³ͣҲҪ𣿡ĪʽҧضݺݵĽе
ڸֹ³͹һЦӰ˳ҪԣҪԡС˵ûƢʵ̫ˣúõһ۹ѧԺŪҶеʹˡ
˵꣬³ͻһЦС磬ûٵɣ
ûУãҪһĻ˵ҽпɥء³͵ĵҲʮֵο
³͹ЦС̫ῪЦˣղѵûа취㿪ֻҪһ˲ƶͿ׵Ķ㿪Ī϶Ĺ
΢΢һЦû˵ʾĬˡղ֮ԲһΪ֪³ѾԼԣĿԼĪʽģΪ³Ͳ֣˲ƶ⣬жܡ
ܺãһˣô죬ҾҪһԽȫ׽źͺ̸Ĺ³ͣĪʽ˫¶˷ŭĻ档
䣡䣡һĽѧ¥ϵ̮ƬƬĻҳա³ɵЦŶⳡʮѵõŶĪ϶Ȱ㻹ǳںúÿĵ۹ѧԺɣò˶õ۹ѧԺҪʧˡ
Īʽ붯֣Ī콫ǿס˳Ŀź죺㲻̫𣿳Ȼץȷǲԣ˵۹ѧԺͶ𣿡
ߣһȫĪʽҵġ֪ںˮʱŹ˼˵ѧ֪ôҵŽҪɱңҺˣҲûһĺúõġУѧһǾնݲ紵ҾҪȫ𣡡
úúãСӣҾҪ㵽жôĪʽʱﻹ̵סǳ죬һмֱָ졣
³͸Ҫ溣ֵȻȴǾܾã
д󾪣ѵ˵ҪսôܣϾֻǴʦĸ֣ܴܽ־ͺܲˣʼûܣ͸Ӳ˵ǽˡ
ƺǿ˹³Ƶģ΢΢һЦģҴ򲻹ʱȻҼ
³һ㣬漴ЦãС羡ȥɣѹ󣡡
Īʽ쾹ȻԼӭʱȻŭеĽͷųǧĹ⻪ȵĽ
ͬǷƽ֪ʱУڵʥͬһʱȵ¶ȺͺɫĹâкϷϵҫš
ۿĪʽҪӽԼǰһͻȻԭʧˡ
Īʽһ㣬漴׹Ǻʹù˲ƶתϵĵ飬ʹ˲ƶÿÿϲڶԷı
ȻĪʽתһʱȴһˡҲ˵û˲ƶıȥ
һĴΧкӰ
ʧˣ
һĻҪ˵ĪʽˣΧյ˿ĶЩɵۡط˵Ǻܿ׺ʩչһн˲ƶж
˿̵ĺصȥˣĪʽĽʶֻжǽڣôܷӵǽڱ̬ʶĺأ
ֳĳһĬյȫʱͣеƻר־ųе龰
̲סĻ룬ѵ˵Ҫ̬
˺һĪʽȻûмӰԽĽ̲סе죬ҹͷ¶βʲôú
ȻҳôҾͳɣȻĪʽĽ´Īʽһ߾Ž͵ôȥ
䣡ӴĽһ泹Ʒ˿ȻȻûкӰ
УǧɱͻȻִĪʽĪʽһһͷͼһӴνϮ
䣡νݺݵײϣںʵ̫Īʽλǽ첻ʲôʵԵ˺һȴĪʽˣɽϣĪʽ쳣Ǳ
Ҳ֪˭Цһڳ˼ȫЦ
ĪʽöǽڣȻȫ촦ڱĵλ˵ȥ¶š
ĪʽȻҲǿԼģķζըˣĴŴٴȥĻкӰ
쵰ҳĪʽŭĴ
ͳͻȻĪʽഫĪʽתȥкӰ
ܣ棡ĪȻ߽
Īʽһٴתȥɻûأһ۾Ϳ͸ղһģһνԼϮ
䣡һըϵ·Ǹըˡ
ڳĸһЦ
ʱͻȻĪʽһֻ࣬ȴǾôˣǾʮˡ
ԭڸ־ʵһǸ߹ˡ첻˵


214 
㣡Īʽôһֱ̼һѪ
Χ޲ȣһǽڣȻһʦʵǺԭȶĪʽĵѧǣ˿ٴζҡˡ
ǿԺ˶ǻл·
ѪĪʽĪüͷߵĪʽһֻĽĪʽıԴԴϵȥͬʱϰܣԼƢҪúߡ
ĪһȰοĪʽܿƽˡԼղţȷǱˣʱ޲һҧ죬ŻᷢʧС
ǶǽڣᱻһССĴʦأ
һֱעĪʽĺ죬Ȼ˿̵ı仯Īʽ侲Լ޷ղˣ˵ĪʽȻ޷ӰȴƾŸֵսֱ׼ȷжֵĵط
һĻԼпܻΣա
첻ɵϣֲܵеùĶ֣ǲԼǰȥġڣǹ³ͳʱˡ
ɵһתŹ³Цԭõ۹ѧԺԺĪʽҲˮƽҵĶ֡³ͣͽˡ
ڳĸֺ࣬ܿĪʽ˿Ѿȫ侲ˣĪʽһ侲ղռϷǲܵˡʱʵһ֮٣һԽٴδĪʽ
ȻĪʽ˺⻰ٶѪĪ켰ʱסȻһȥѵ죬ʱòƽֻٶ𲨶
ĪסĪʽҲ֪Լ㷸Ĵ˼ڴһ죬бߣսٻغϡ
ĪʽԴ˷ʽСͱ͸ˣ뼤ңŶûС
սٻغϣղսҶҵĶΪ˲̫ģɹ³ɡ⻰˵ǲĪʽģʵȴһεĴ̼Īʽġ
öǽڣһʦս˰죬ûдܶԷԷռϷ磬Լͷ⻹ǽ
㣡Īʽʮֵŭͷϵϵͻҧгݵĵź졣
Ȼȴһָۣյ˽еǶŸʲô첻ѵ۹ѧԺȫ꣬ȥԷ
յһǵĻֿʼƻ۹ѧԺĽ
һĻĪʽѪ۹ѧԺʮѪᾧȴƻ
죬Ҫɱ㣡ĪʽƵĴһžͳ켱ٷжȥеĽҫŴ۵Ĺâ
һٶ֮죬Χ޲ȡ
ȻĪʽҪʱ򣬺Ȼһ˺ǰĪʽĽһ졣̧ȥֳֽ֮ˣǹ³͡
˵Ī϶ˣĶңҪȥ³ͳƵЦЦ
Īʽһ㵱Ҫֹң
ȻͿ㲻˳ˣһֱûлúúС˭ǿ˭ɡʱ򣬹³ȴ
ĪʽȣãȻôҾͳȫ㣡
˵ţĪʽתͷ׼˹³ͣ³Ҳǲʾڸսһ𣬴þ춯أò֡
飡˽ɢĽƻЧ֮죬Ҫյˡյȸǿһա
ܿ죬ѾӵսϣԽԽԶһ۲ԶûжĪ죬ЦôѵͲȥܵ𣿡
죬ȻƢ꣬սһֱǷǳ侲ġ֮ʹδ侲ˡĪ쳤̾˿һΡ
첻ЦЦôǲǻøлأ
죬ȷǺ־ۼô֡ϻǲڡǡɣҺͶܾ֮һĪĿ˵
һѵ˵Ǿɷģ
ĪĪʽֵǾɷĻôӻ鷳ˡָʵ֮ȥҾɷ鷳ӪļˡǵɷĻԾɷرԸ񣬿϶ǰɱġ
ȻĪȴһãȻɷʲô
㲻֪ɷ𣿡쾪㵵
ΧǶһãȻʵϳ֪꽣½֮⣬ҲԼһĶֵϳ磬ڻ꽣½ϵ֪֮١
ղĪ˵ԼһǿģǶһʲôܹսڸ֣
ֻ˵лһʣǾǺ˵ľɷʲô
֪Ī̹ȻشǻųϣͶһɣ۹һ򡣡
ڣڸǻǵһôرǺ죬סԺ﷭ڵܿϧǣڻһӡûС
һʵǵı־ǲһɫ
Īһе㾹Ȼ֪Ȼ֪ǻڵı־ôӦ֪ǻڵǿΪô־˲𣿸㣬ǻڵʵԶԶǡ
ȻȴƲƲֻҪǾɷʲô񣬾ΣҴ˵⣬͵øӦеĴۣգǲҪңѵ۹ѧԺã뿪
ǣڸӦһȴ˼ڻڵ
ĪԼ˺̨֮󣬲ûԽĹ֣ɫ˲ȵ죬ѵûҿǻڵųϡҪǵңǾǵڣ¸㣬ǻƹ֮ܵԶԶǵ񣬸ļ۹ǵĵ̣
Уʲôڻǻڣ۹ѧԺҶˣ˵ţԼϳϵʩչǧɱƻŵ۹ѧԺĽ
㣡Īû뵽쵨ӾȻԼвţǻڣƢٺõҲŭˡ
죬㲻Ҫ̫ˣ㲻ǻڵʵȥգĪϻ϶ȫռơҪĻǿ϶䣬ֻԼΨһõóֵĻ˵¡
˭뵽ľвĪΪǺ첻˽ǻǿ˽ǻʵȰ˵졣
ƳһĪ죺ڣëңɷȫԶˡɷںһڣ
㣡Īû뵽վȻ˵ͨ죬޺޵Ķһ仰ãǸҵţǻһ֪ģ
˵ţĪתȥټҲûκεˡ
Ȼʱ򣬺Ȼеվס
Īһתͷôںˣˣ㣬ǻڵѾ׽ˣűɣ
ڣҴ֪ôдվס㣬죬Īڣе۹ѧԺ˶뿪ѧңնݲ紵˵ô뿪ĵĵһۡ
Īһе⻰ʲô˼ѵһ򣿡
ˣһһɱȵգᰣǵǽںúɡ
պЦȥǽںͦӣ֪ܳŵùǼغأ
ǲôǻڵųϣ
þ㣡


215 ֮
պп˸ϽӭȥĪҲǺ۸ˣϾǽڣĲ뿪ҲٷϻֱӶ
ò˵ǽڵʵǷǳǿġպп־ȻҲûռݵϷ磬ұĪѹơ
𣡼ȻҪɱңҲˣգпɣĪԼ׸߼պп
պпҲǳԸɷģͬóԼĽһۣͬһͷȥ
ʱǾһ𣬶úò֡
᰽üͷߵ˺ԣС磬ҪĪ𣿡
ȻҪǲĻҪǸҲϣպǷǰѹؼҰɣò˵⻰˵ᰵĿȥˡ
ף첻ԶĴһҪ뿪ġֻǺ뿪֮󣬹ƾؼҵʵǺѺĪĪʽֵΪĻҶԿġЩһֱڵ⡣
׽Īֵܣò˵ΪؼҸǰһƽ˵·ǸղĪ챳иڣٶȵˡ
պһ֮ؼȴܡؼҵɣ۹Ӫϰˣ˵뿪Ҫ뿪ġ
С磬ĪĻô죿ֻǻڵųϣ֪ڵʵжôǿһҪ֪Ī챻ɱǰô죿һĵǡΪؼ߾ˣܲЩ⡣
Ƴһᰣ̾ĵ뷨ˣǺһЦͷĺˣʱģǳˣа취˵ѽڵ֮ȽĪ죬Ҫӻȥˣǵ鷳Žд󡣡
ǡЩġ
üͷһЩ˵˵ǲǲң
ôأ᰸ϽָЦǽڸ֣յʦǽ֡ҪǳΣգԷܲ档ټϺ챳Ǹصʦᰵ԰ˡ
ź챳Ǳʵһǳǿ󡣺֮˵ĲںڣӦþΪЩǱʵɡ
뵽еĴʯͷѾ׷ǳǳʧˡ
ֻеսȴ΢΢üС磬òе㲻̫Īʵ֮ǿѾպпˡ
û뵽ĪʵȻǿͬüͷ뽫Ī£Ȼһˣ鷳ɾʹˡ
Ǳֲ٣ܹȵĪĻûмȻ۾һǰһõѡ
ᰣȥհɡֱ˵
⻰һҪڹͬԸĪ죿С磬ǲе㲻̫ãҪǴȥĻɾ͡
ҪҪҪĪˣһŭΪؼ赲𣿡û뵽᰾ȻںӣŻ
Ȼһ⻰ɫһ䣬ͷȻҪãȥգ
˵Žսšпȴ˻ȻпʵҲǳɱϾûе｣һ𣬺϶е⡣
᰾ͲһˣһǶǽڡܹĬһ㡣
ǽڶսһǽڣΧԹ̷ˡɣ۹ĺϷ
ĪԶԶ˿ŽƶϵպᰣеǾȻһԸңҪҪˣ
պ᰻û˵أںеιԴڿһսʲôʿľҪһһųءգߣұߣ˴мѹ
գʦ壡ӦһĪ칥ȥǴұߡ
ڸһĪǽѹӲԼǿʵϵĵֿպᰵĽ
˫ĴսݺᣬʹΧԹǶΣսɢľ˲ٵ۹ѧԺѧЩѧǰһƬĴ
˸󵨵ѧ֮⣬ѧǶ׵۹ѧԺҲˣ׷뿪Щѧ뿪ҲֹЩǿĲŴʦĶ֡
۹ѧԺЩʦԼӻҵĸ֣ǺҪԸĶ
п˰Щһȫˣܷһȵ
ǣʦ棡пӦһʣĸ˵۹ѧԺԼи֡
ò˵ЩǵʵҲҲƴֿȻǵ̫ˣߵĽʸּʮλǵһࡣ
޴֮£ȴǵģֻȫ
طҲпЩսȥˣžԵƣûһһһ֣òֵĺˣһԵĺǿЦãС̫ռˡ
۹ѧԺͻҵЩֵĸֻʱ⣬쵣ĵĻĪĪȫֿ֮£պֻܹǿֲܣҪռϷȴǺѡ
ųзֿĪ죬Ȼޱ飬ȴļ١ȥпܻĪܵ
ѣҲֻϳˡ
ôЩϾѾһˣǾһˡ֮Σ£ʲôԭǾǹƨˡ
ں˵ֻҪܹĪ죬κնİ취á
췢ԼкϷĵڶʥ֪ʲôʱѾٶȳ˺⣬һĺɫ˿Ʈ
һϲѵ˵ڶʥѾˣ
һŭ˲䣬һĺɫƬƤͻ۾ӣ촽һƬסˡ
սеһĻ޲ȣǻǵһμһ
ǳĽһƺߣֱӷеƽĪȥʱĪڴ״̬УᰲԼͬȫɫƬĺ˵
ֱȭǰǷӦæҪ㡣
Ǿʱ򣬺ȻӰʧˣֱӳĪ󡣺ĪûзӦȭݺݵؿϡ
顭
˵ʵĪ˵ܵͣĪǿǽ塣Ȳڶʥĺ졣
ĪÿҪѪôǽڼĸ֡Ȼûп壬ǿҲԶһ˵ġ˭뵽ôȭȻҵؿʹ̣Ѫǲϵķӿ
ûüϢأѾԴϥǺݺݵײС
ۣĪ͵˿ѪҲ벻ΪͻȻ֮亣ôˣһĽսǱƴֱ߽ȭͷӲģ
ۿźٶȳĪŵüæ˾룬ʵǺ죿
ô񣿡沿ȻɫƬȴûб䣬ĪȻóǰɫĹǺ졣
ʱպ᰷׷׿´ź죬ͬʵʦ壨С磩
ôǶͬһ⣿΢΢üͷ
ȷϣ̲ס߽еҿʦֱ̬ˣ


216 ƵĪ
յлЩ鴤ʲôʱѧøһˣ
ʵҲգ˭кڱ᰷̬֮˺öûĪʲôˣȻһȴֱӽĪѪⲻ
ڸֵĹȻȲһʦ
֮һ˺䶯ЧҪĪںʶ㣬ټϱͱԼ˲ĽҲˡ
Ҫ֪ںˮʱ򣬺һȭӲĽĽ޽ݻԴѵģĪѪѣѾǺõˡ
Īпûôֻ࣬оԼؿ쳣ʹһĹͷ·ҪѿƵġԭ˿ĺ죬Ȼ޴˺
죬⵽ʹʲôУĪʹĺʵ
Ļ˻ȭͷЦΪһҵɣδ䣬Ѿٳȥ
һԺɫȭ̫ҫ֮⡣
Īſٿĺ죬ղǼᵽ˺ȭͷԼϵķ̫ˡϽԼǰ
顭
ȭͷӦֻһκ첢ûղҵˬˣȭͷЩ״ĵ˿
ģĪЦԭʵ˶ѣҿ㻹ʲôԸҡ
ݺݵĵĪһۣû뵽ȻôͷӦ˴Ľǰרֵȭ첢û˶΢΢˫ۣ㲻ĺܺҾʹӺ
뵽ĪͳȥͻȻڰӰʧˣֱӳĪ
ĪһȴûлңһЦϵֶΣͻȻ˲Ƶ͵ϮңŶûУҵıͬǲ˴Ľбѽ
ģıˣҾͲԴҲˣţһԺɫȭȻı˷ֱӳĪԴȥ
ãĪתУûü㣬һȭѾ¡
ǿĽȭͷ˲£飡飡飡
֮󣬺첻ͣԶݿͬʱʹ˦˦ȭͷĪʽԴ湻Ӳģҵȭͷһ顣
̧ͷһȻĪԴȻûʲôص˺ԭӢ˿̱ҳһͷ
Ҳ֪˭ЦһڳһЦ
޾ĳЦĪĶÿҲ֪ԼڵжôѿһжǺʦɵġ
裡Եĳ裡ǽڣȻһССһǴʦˣ
ŭջһӿͷԺƢƵĪҲܲˡȻ죬Ҫɱ㣡
δ䣬Ѿٶ֮զ࣡
ʦ壡СģռǰȥԮɾ̫ԶûϵĪѾӽ˺졣
䣡Īݺݵײںϣһҵ죬ֱײ˵ϣײһδӣ
Īһ֣ĹЦ죬ҲֵܵסһģȥɣЦδ䣬ʱѾϵս
ʱҲѾϵٶ֣ͬԿĪ졣һʱڸٶȷս֮ѣɳʯٲȻһĩյľ
ط˹˲ǰһУֱܵԱ߽˳ʱҲѾϵŵʵ죡ôˣҪҪ
ʱ컹ѣֻǸоͷһʹŤ˼²Ӵһž졣ƺûʲô󰭡
طʱҲע⵽˺ϲûˣ̫̬̾˰ɣôߵĵطһǽײ㾹Ȼûˣ
ԼҲЩȣû뵽ʥ徹Ȼǿӡô͵ײȻ޴󰭣ʵ̫ˡ
̧ͷſвսĪ죬¶һ˿Цղһغˣһغһң
뵽ʩչգܵϵˡ
ʱĪżҵսڸָ˾޴ѹΣղڽԼͷ󻼺ˣ
ĪЩʱ򣬺ȻоһתͷȥͼһԺɫȭӭ
ۣĪ⼸ȭţֱٶһѪ͵̧ͷһֻȭͷԼ沿˺ſȭͷ˾ȻǺ졣
ĪɳԾˣ죡ô㣿㲻Ӧ𣿡
ôܾôȥ첻мЦЦղһײȷǲСҪ˵㡣Ī죬ղôʹҪӱ㣡
˵ţһȭٴӭȥ
Ī첻мЦһУƾҲңǾԲܵģͬʱĪϽԼĽԼȫۺκη̫˺
ȻϵһУֱ˲ƵĪԣͺһǧɱ
ɲǼ䣬һ춸Ȼĸ죬ͬʱͷųһν
䣡䣡䣡䣡ĵνݺݵײĪǰķϣҵ졣ֻϧĪϾǽڣͷŵν̫С
ȴûоʹ٣ٴͷǧɱһһνϵͷųҵ಻
һĻԱߵպᰶ۾·ȫƵġҲ̫˰ɣǧɱ׸߼Ȼϵʩչ·û˿ٵӡ
ĪŽķƵģʵȴǷǳʹࡣȻĽѶɾ޴˺
ܲסֲ˼һǧɱôĪٲȻѾеŲסˡ
Ҫǣǽڸ֣ǿģھȻһʦֻܱҪǴȥ
Խ뵽ĪоԽǱߡȻȥķźһɶСӣҲͷˣ
ȻʱǰĺȻʧˡ
Īһת塣ɺȴûк졣ɵĶʱȻ˺ĳͷȵľʱ̣
δ䣬һԺɫȭѾӳĪ챾ԵȥͼȭѾԼ
顭
һȭͷĪơÿһȭϣÿһȭʹ˻
Īίˣ뵽ȻõǽڣȻȫһһǴʦ۸ˣ˵ȥ˻
٣ڵϵطǲš
ǡǺ𣿡еƵתԴʵ
طеƵĻش𣺡ӦӦòǰɣ
ݺݵĵһ۶ˣĲǺ컹˭
ط绥һۣȻͷʹޣۣҲˣһԽԽ̬ˣҲܴˣɱˣϻʲô壿


217 Ա
ʵ첢طҲֻܴռĪ˽ıˡ
ܹȫԼʱҲޡֻҪʱһǵȴŵڶʥ¾ۼȻ޷ʹˡ
οҲ޵״ֻ̬ҪĪܹнԼϷϾֻһʦƾȭͷ޷Ī˺ġ
𿴺ں磬ҲпԼԣڵĽĵʮ־޴󣬼ʹŵһʥҲ޼¡
Ĺ£ڵĽֻ֧ˡҲ˵ҪڲܽĪ׽ĻôܾͻĪܵ
뵽һ󽹼æŷԼᰴǻŸʲôϿһϣ
ʱպᰲŻع˽ĪİȦ
ɶ쵰Ī޺޵ţһ˾͹ܵˣټպڣܲ
ҾҲҪ汳ģĪһ˫ĿĶںϣһ
ϵĪдһУһֱ˲˿ͬʱ˾룬˲ǧɱ
䡭
һıըĪըá
պʱҲ׷ȥ˽߾ȫĪ칥ղŵһģĪڵĽǴȵ½
ԭǿԿڸֵĹֻܹأ뻹Ƿǳѡ
򲻶ϵΧʱʱĸĪһ£һ֮ԶݣĪ컹ĻᡣʱպǺܺõİﺣ첹λһĹݺݵĪϣƵֻñ֡
ǽڣʱôˣ˺ģȲǶǽգҲǶǽᰡǺһǴʦ
ڸֲϵĹҽۼһطȴǳʱصļȭͳܲѪ
ɶ񣡡Ī̧ͷȻͼһԺɫȭӭݺݵϡ
飡
Īֱӱ˳ȥ᰺˽ϣϵĹĪ죬Ƶûʱȥ졣
ɰˣһѾˣȻʹô޳ܵս
һУȴһѹûСκηֻҪܹսʤ˾Ǻ÷ȥѭʲôʿ׼֮ģֻ˶ġ
ע⵽ĪڵĽ½ĺܿ죬ҲԽԽףʱ̾ҪˡԽĹͷͱԽ֪жٸ־Ͱϡ
գᰣӰѾԱᣡȵ
պͷϵĹǸӵˣѹĪʹ
ɶ񣡼ȻôôҾһɣĪŭ˵۾ͻȻһ죬忪ʼסĽѾȫ
۾һɣеãҪԱϿ쳷
ѾˣǶһɣĪĴЦţԽͣܿѾ׸ߡ
˼״ɢ
ɻûܶԶأһҵĺһ۵ֱӻʣ
䡭
磡ʱԶֱӴĪʽ޷˵ĳǱըСĹ³һۣϽˡ
ڸֵԱ֪˽ľ룬˵ǽڸ֣ǽǰҲ군
䡭
޴ıըסպ˼ΪǱӳ˱ըΧͣĴŴԷڣԼͬ˿
ˣʦأһȻʵ
ϸһΧûкڣתȥѵ˵С绹棿
ãҪȥʦ壡ɫ䣬˵žҪȥȴ᰸סУ㲻ܽȥıըȥģ
ҲĿʦѽʦסģɫֽ᰾Ҳ֣ѵźС𣿡
⻰üճĬѽıһֱ̬ޱȣκβܵ鶼ϷˣʹǽڸֵԱҲܹġ
ԣʦǲģﲻסȰ˵Լ
ʱԶط˶˹ŵʵֵأ
պᰵųĬ
￴󼱣ֱӾյ㺣أ
ط󾪣տǶǽڣôȥ죿ϻͷϰë
Ȼ˿̵ȴûȥƽϣǵͷĬ
һ飬أۿЩˮٴδ
ΧһĬȻ첻ôͿ϶ǰıըΧˡڸֵԱֵܵô
˵ı̬ĿãıըȺǶֵס˵һˡ
ż̾ϢһСû
һ⻰գֱǰ˹ȥռ״󾪣æסеǸʲô
ʲôǲȺ죬ȥ˫Ŀˮе
㲻ȥ̫Σգֵܵ˵ġոͲ֡
ƾôѵÿأƴĻյǰأſңǲȺ죬Ҿȣ
żκվ˳ȰοӦǵġ
ǡǺ컹棬ڵȴȥỨֱ˵κĻп
ڸһĬǰǱըΧ˿ǻҵѾɢŨŨҲǷա
սһƬǽ壬ǲԫϱڣȻȴûĪֵܵʬ塣ıը֮£ĪֵǸûпܴġ
Ȼأ
Ѱ˿ӰֶֻûС
һ̾ϢӺҲǳըɢˡ
涵Ĺʦ壡
ڸһĬκĻ˳սеģԲģ
κ̾˿ѾˣӦüǿЩıըǲܴġ
ŲţҾǲšԼĶʹҡͷе
طһۣߵᰵʵþ𣿡
һЦȻҲԸıըʹҲܴ֪ˣղӦעºСŶԡ
óҲ൱𡣺ɲ٣ײǴʦĸ֣۷ٶôܺͽڸᲢۣ
ᰣգΪķٶ̫ˣŵûмʱ뱬ըΧ
ϧˣһžӢˡһ̾
ȻʱԶдһ΢ĽӢأҳ


218 ɵ
ȻᣬڸǶȴ羪
죡ڸź׷ȥֻԶǸһֻӵ´ȥ
Żع׷׳ǸȥܵʱֺĴӶ棬ֻ¶һֺֻһԴ
˾û뵽ıը֮¾Ȼֱܹ漣
յĴ֮£ڸһæµܿͽ˳ֻʱĺ쳣ǱϢҲǷǳ
ʦ壬оôսŵʵ
һĪ죬ҲġըȻҪܵĿ죬Ǽˡ
պһĲʱԼˣȫ˺ķٶȸܴﵽ
ڸ£ֺ첢ûʲôƤˣֻڵĽ쳣Ŀ顣ȻղôֲıըȻûúܵһˣֲ̫˰ɣ
û£һֱĵڸ˿ղʵʦ壬ôǻΪѾ
Ѿ˶԰ɣһգ˵ʱΣյġҵٶȿûô죬֮ʱĪֽըʱһΪԼҪأһ˵¡úúõģ˭ⱬըֱ̫ͣӽصµ˳Ž˽ȥҷ˺öĽǺȣһ㣬¾ͼඡ
˺⻰ڸĿɿڴ麣ڽ˿ĪԱûֱӹϵǼɵġ
Ҳ˵ĪԱʱ򣬺ûһ¡
ֲ̫ˣ̫ˣڸֵԱǺεȵȴúһ취ûСطٴαͷʹޣʱûȡЦǣΧڸǶкѧĳ嶯ˡ
ը죬Ѿ벻ˡ
ղϴ佣֧֮£ǻֻϧʥѾٶͷžڲ״̬С
ûˡ˸ȻΧ˶ԼʵǶҸʲô
Ƕɱ̬ڸͬĺȵɽţ˶Цû£˸˵һˡ
ֱӲΧǹĿ⣬ֱ˺컳УúòΣֱ֮ĺ˻
һЦ
ˣ۹ѧԺǳ׵Ĵӻ꽣½ʧˡǵԺԼʦǣԼĪӻеһ󲿷ָ֡
ӣҵʵνǴļ˲ٴСԿɳ֮Щǲȥˡ
۹ѧԺһսܿʹɣ۹ȻˣǲòġرЩԹߴ̸̸δսڸĪʽģǴ컨׹ЩúԼֵ졣
ԽԽ֣˵Ǻһ˴˽ڸĪĪʽˡֱӵ˵۹ѧԺ
ƽĶֱۣӵ˵۹ѧԺĪڸһֲŴܵģҪһ˵ĻжԶӶԶûԴΪԼʵԺͽڸֿˡ
ĪʽǸǺûϵˣȫǹ³һսĪһڱըˡ
ڵĺɣ۹Ǵ˼㣬Բ֪ʵ۵֣Բ֪졣
˶Ϊ˻ҵĸ֮󣬻Ʒɣ۹ԼһҡȴûôĻ˵ֻһߡ׵ĻȨȻǲȤͬʱȰ᰺͹³ҲҪȥ
˺ôһ˵᰺͹³ȻȥȨҲԺܹ֮ɣ۹ǿʢĸԭ
ֳһŵʱ򣬺Ȼظɹ̫
Űݵĺ죬ط˺޺޵ĵһۣ漴ԼķȥˡȰǣһζǲЧʵģҪʵķɲС
ȴȻ̼ˡǷܷͼǿиǰģһҪ졣
ԴˣȻΣ̯̯Ҳȥˡ
ں찲Ȼɹչԡʱһ˽ܾͬʹ֮Ĵɡ
һǰȻӣɲЦֵǺ涼ڲ²ʲôʱ򵱻ʵأȴɹ̫
˵ʵʱǰҸۻˣⲻںúϢڻʵۣҸûȤ˭˭ȥǲܡİ˰֡
ɺǺһЦĲں𣿾֪ڵǱԼǿһˡųϣǾԲưոݵġ
⻰üëһŶҲ֪ڣҲ˵˵ɣ㵽ʲôˣ
ֻһС䡣ôôĸȻԸ̸Լ
΢΢üɼȻԸ˵ҲȥѯʣϾ˼ҵ˽
ʲô𣿡ʵȻ֮󣬴лҪֻʱʧ٣ʱˡӽ˵ϴû˵顣
ʵġϵЦȻʧˣȡ֮һء
Ϊʲôң쾪ȣѵ˵ΪЩ𣿡
֣µ˵Ķ㣬Щ֮֡⣬ûܹˡ
⻰ɵΪ죬˵Щ֣⡣ϾȺʵǿ󣬿˵ɣ۹Ժֱײû˸ҹܡ
ֻǣɾȻ˵ֻ
ֻܰ㣿⵽ô£ļΪ棬ʱղ֪ʲôʱ˹ͬ
죬ѧϰ֮Ȼ֪֮ѧϰѶȰɣɿɬ˵쿴óϵıԲǼװġ
ѧϰѶȣȻǺܴġЩ˾һľҲ޷ѧᡣҪǿ츳ˡ
ɵͷǺֵܣû֮й
̧ͷû֮йصˡҲûļء
ĬһҡҡͷûȻҶ֮˽ĲǺ֮ܶ࣬ۼĻȫ̶ģҪι
ȷҵʦȴܹ쵽ﲻݣͻȻ׳仰ȫڵ
֮
ɣ㲻ǿЦɣ쾪ȵվʵ
ɼĻصҲûпЦʵҵʦȷоһֹʽܿϧоʱ߻ħˡʦʶʧʱ˵ͱҵʹ֮ĸֲСҲŻμûҵĿꡣڣĿѾҵˣ㣡죡
ң


219 ҹ
ǺԼԱߵնһľȡ
Ǹе㲻ףȳʦҿ⣬ΪʲôҪһ֮أ첻⣬ΪǰȻף߻ħĻұĸְæȣʦģ֮ʵ̫Źˡ
˺Ļ̾Ϣһ㲻֪ҵʦϲŪЩֵֹĶϲԼ顣Ϊ˷ֹʧ˼꣬ԼרһлרġʦڻҪһ
ɿʲô͵ģúԺȵȣ˵⻤͵ʲô
˼壬ר겻˺ĶǸ𽫻ֻƷǳѣҪʦͬʹ֮ƶɣҲһֱѰҵڶ֮ʦ̾˿
첻һˣһ̾˹˵ףһǱģһġڴɵʦ߻ħΪ˲˺꣬Լ˻ҪƵȡ
Щ֮󣬺컹һ߻ħµʲôǺʧҲǺ˽飬Һ˼꣡
һߵĸһܵˣߵǰ;ͻ֮𡣲뻹£ɵʦȻĳĶ
ɣʦʲô֣ܹôĶӦòһ˰ɣ˿̼Ϊ档
ȴɻشͻȻʵʦòҹɣ
΢΢̧Ƥףʶʦ𣿡
ʶǲʶֻ˵ֶѡҡҡͷ
º쵹ǸӺˣգ˵˵ɵʦҹ쵽ʲôˣƵġ
ֱֹǸֻʱ˴һۣЦЦǸҲֻʵеݡ
ƽЦ⣬ʵֹ㣬ʦʶѣôƺġʦԼҲǷǳϲƺ
ô£ϸ˵˵˵Ľ̸Ǹӵĺˡȥڻ꽣½߶ںܶ黹֪Ķء
յͷ򵥽ܵҹ֪Ĳ࣬඼˵ġҹҲһʦһʹ֮ġƵĽԶͬʦƵģʹལ߶æơֻҹΪֹȴʮֵĹš
ţʲô˼΢΢ü
ô˵أ˵̫ˣں˵ֻԼо֮У˵ƳһЩŹֵĶȴƽҲʹúܶĽǷǳΡʦܻȥֻȴһھܾˡ
ЩͷһͦԵģʦܻҲҾܾ׹أ
˵ɡʦô˵أе̫һжȤܻоһЩֵֹĶ˵Լ˺üоƳġɿЦ˵
Ҫ˵ˣЩǳľȡҪ֪һǺѻָȬġñҪ漣ɢˡ
ˣɣ㲻˵ʦʹ֮ô߻ħȻʵ
ʵҲǹͬʹ֮Ӧ֪ۼĻ֮ǹ̶ġʦǻĹ򣬽ʶĻ֮УĻƶ
һ⻰쵱󾪣ʦҲ̫˰ɣĻܹȼһʵġʶĻǾԻᱻջٵģ
ɿЦŵͷȷʵʦ߻ħһΣ߻ħʱƴȫƶһĻ𡣺ʶͽ뻤бˡһºҲõʦֻһ֮ҺʦԭƵǼ׻ˡƲʮֵңʦȲһٶȿʼʵֻϧٶ߻ħˡ
Щǳˡҹ컹һӣȻýʶȥʵ飬ʧһ֮ȻڶΡ
ˣҾҺһʦǰɣŪǰ
˵ͷڴƵź죺ܹʹ֮ʦʵ̫ˣҲͱ뷨Ųμġ
ʦ壬òе㸴ӡսüͷҪȳɵʦҹɲһ򵥵飬㲻úпܻԼĽʶʧȥġ
죬㲻ԸĻһȥұˡɿɥ˵ʮֵΣգĹϵǺȫԾܾ
ֻȴǺȻЦЦΪʲôҪұˣڲ˵ˣڵȥһʹ֮ʦ
۾һʵô˵ǴӦˣ
Ȼڵ۶Ҳ̫ˡ㵽ȥءˣʦﰡԱߵ˲εԷĶ֪쾹ȻʹӦˡ
ɼź˫֣̫ллˣûİҵʦ½һӱڻˡҺʦƽסĩ۹һϿСɣ۹رԶ
ĩ۹ǻеԶˣɣ۹ҲˣȥҲáˣղ˵һӻᱻڻʲô˼쾯Եʵ
㲻֪һµʱ䣬޷ӻôԶˣʹŵҲûκεáѾȥˣҲŻôĿɬҪǺ첻ϰæĻʦΣˡ
ʶʱĽԣƳһգһȥ𣿡
Ȼʦ嵽Ҿ͵ġôܻͺֿҪźͽ˵ء
ȥʻ˭뿪ģһͳ˵꣬Ȼطʰȥˡ
ɼжôѸ٣ҲϽ뿪ȥʰˡ
һεȥټڸˣǽڸ֣ɺϾʦ壬ЩӻȻˡ
ܿ죬ȻظеڸǶ֪˺켴뿪ɣ۹ϢһƬȻ󲨡
̬Ҫ뿪𣿡ȽȻΣɺͺһ֮ʵҲǷٵҪͺֿжЩ᲻á
ȻʦѾǳϾûʱٵȴˡһߵľվߵľԼɡ
Ļ۷׷Щĸǲ뿪ģϾοɲʱˣҪ뿪ɣ۹ȥָʲôʱҸ㲻ûпܲء
ܿ죬˾ͷ׷׾ˡ
ؼҵڸǺȻ뿪п״ڸҲҪȥƼҵһ³ԺĺһѧԺҪܣϱź죬ֻȴ³ԺӲȥˡ
ֻʣطˡֻΪԼļ̳ˣɣ۹»ãҪ뿪ôԶǾͲԼܾˡ
طס˸ԵүүҲ᰺
˵ʵе㲻ط뿪ֻǿε̾Ϣһ˵ͷͬˡ
˵ϲԺеҲҪ㡣
Ǻã
Ү


220 뿪ɣ۹
ܿ죬һϵʱ͹ȥˡڶһ磬뿪ʱûкؼҵĸǴкֱӽգԼط硣
ֱӴ뿪ظֻǻû߶ԶͼѩվȻǰվţһź졣
طĺٺЦĺļǰŶɲҪ̫ʱ䡣
˵ţ粵ʱͼ뿪ˡͬǺٺһЦȥúһΣֻӭѩա
ô֪һߣԼ뿪ûиκˣѩվȻܹ֪ʵˡ
ѩպݺݵһۺ죺ԴһǾˡ
һĿⲻɵôţ˫ߵͨ죬ֻһȴûеͷȥ¸ҵĺͺš
ӵúЩ˼æתͷȥ
𣿡ʵ
ͷ⻹ģֻǲ֪Ứ೤ʱѡ
Һѩףǵʵ̫ˣȥֻΪ׸һ˵һ䣬עⰲȫջﺣ죬˵
ףһᰲȫġɣ۹ҲҪСġǺЦ˵
ĵ˵ͷ㲻ڵʱһŬȡ׸Һѩһףġ
ιιʦ㣬Ҫףңѩ⻰΢΢һ죬æ
ĿתѩգٺЦͲףϣ뿪ЩˮƽҪе㳤Ŷֻôõˮƽˡ
ʲô㾹Ȼ˵ҵˮƽãѩյüëһȭ˺졣ȻôܻᱻҵҲϵ󺰵ŬˮƽɣȻɾ̫ˣ
ܿ죬ӰʧˣȴȻͬص
ѩԭߵıʱҲǳʧˣź챳Ӱʧķ˵ʦ㣬û𣿡
ģһġͬ˼䣬ת뿪ˡֻѩȴûע⵽˿̱ʮֵļᶨ·һƵġ
˵һߣܿ׷һˡ
ǿʱЦ˵̬ôôͻˣѵûǱɶģ
һ죬ݺݵĵһСƨٹҵ¡
УһСȻ˵СƨĽе
طĵһۣСƨŮˣ
⻰ú棬΢΢ЦŶط磬⻰˼Ů˺ܶƵģ˵˵Ůʲô
Ҳǣ˵ǣԼ˵˵
طĪһ۶ˣŮʵҲ֪
⻰һڵأԱһʱҲ̿
ҿ㾹ȻˣңҲѵѵ㡣쵱ǽ
ط統ǰܿҸ߽ебʹý
þͲãһѽ˵ź׷ȥҲ˽ȥεһ۴еˣ΢΢ЦЦ;Ȥ
ܿ죬ֵĻУ˳ſڣҿѵȴĴɡ
ԶͿ˺˵ǰ߻ֱ죬
һУΧ·Ҳ˷׷׻ͷ𣿡
һ¸׼Ӧɵĺסˣ˹ҶΧЦǽ
У˵һΪǽءΧġ족ıӡ
Χ족ǵȥ첻ɵֵĴ㵣ô£ҵȻ㲻϶һ޶ĸҲô߰ɣһ϶ģ
죬ѵ֪ڵ۶жôô˳㶼ԼָˣЩר嵽ҡײƭҾ˺üˡɺǺЦŽ͵
úԴӷˣȵȣҸղôлˣҪðҿǺܴɣ
㶼֪е˵ߣе˵ʮˣȻҲ˵ġܹ׶εĶС
˴ɵĽͣʵĽе̬Ҳ̫˰ɣ찡Ϊʲôûðأ
طĵĵһۣð㣿ϼҶ򲻹
⻰һ࣬м䣬ոռĴɣʵ͵ģǽʦѡ
Ƴһˣˣʦ壬ʱˣǸϽɡ
ͷҲãһ㵽ĩ۹ܹһȴɵʦҹ졣˵ȥĩ۹м仹Ҫһ۹·;ңԶ
û£һڵʱ㹻Ǹϵĩ۹ˡɺǺЦЦ
ܿ죬һٶȳ뿪˵۶ֻһΣȴǳ׵뿪ɣ۹Ⱥǻʱ򣬵۶Ѿ˾޴ı仯
ͬʱѩ۹һɽڣһԴ޵ĻԼĺޱ֤Ƕô
ɽڣסĽߣÿһʵ쳣ǿ˵˿һɾ͵նɱö֮ҲͳΪѩ۹ڵһء
ֻǣû֪ƿĪֵܵĻܲ
ʱһŮ÷ţ洫һϵ¶𣿽ɣ
ſŮӦһֱƿ˷ţ˽ȥϡ
ʲô𣿡ڵЦתڴ˵ĻһᷢԼĽʶͿ͸ߡ
Ѿ˸ɳȥˣֻҪСǵ֣һҵġΪ¶Ů˵
ϵ˵ͷЦһҪץɣһǰҵȵСĻǿɾʧȥһҪĻᡣ
֪ˣһ顣¶ü΢壬ӦĪֵǻ㱨ӣֻȴûл㱨ǲǳʲô飿
Īֵܣ˵ʵɣ۹Ӧúܹǵġ׼ʱȻûл㱨ܳ˵°ɡ¶ȥɣ۹̽һ¡ϳһµ
¶ͷˣϡ˵ž׼߳ȥֻһȴͣʵܹɹ𣿡
֪ΪɹĿӦúܴ󡣱ϾǰһεʧܣӦøаղŶԡ¶ҲӦĸףһ͵ˡɫЩأ˵һʱ¶һ˿Цݡ
ˣϣȸˡ¶˵ͷ뿪ˡ
¶뿪ıӰ̾˿ӣǸŮʲôʱܹĺͺأ
һǰһɣ۹߾ϵСֻҪ˱߾ߣǾʽ뿪ɣ۹ˡ
ֻطȴԵʮֵƣҪϢΣֻþϢһ·
ľԺط׷źΰ󡣿úһΣһ


221 
ܿ죬һ˾ʱסСΨһһҿջˡסĴ඼н˻ǽߡ
ջȻЩªɾ࣬סŵϰߡֻطһЩܲˣһ֪Ǵûйӵļһ
ΣҪסõĿͷǾͱʮأĴõĿջɣ뷨ǲʵʵġ
Ȼں˸ո׼¥ʱ򣬺ȻſӭһŮʱ˿ջ˵Ŀ⡣
ȻҲǲ⣬ò˵ŮƯµϴһ˿ǳǣǰŮӾȻһǴʦ
ʮ߰ӣȻǴʦ츳ʵǿֲ˿̺̲ס룬ϵѵôôžһ
ȻҲǷŮӵʵյ˺ԣʦ壬ô
Ǵĸģ޹أñȥǡ⻰Ҫ˵طģɾʦУȻ֦ط˿ƲסԼģһ鷳ĻǿɾͲˡ
طڨڨһЦͷ֤鷳
ˣˣ¥ϢȥɡɵһۣԼ¥ˡ
طεĶһۣȣγģֻ÷Ůӣѡ¥ˡ
Ȼʱ򣬺Ȼʦ˳ߵŮĸǰ٬˵С㣬ôһ˰ҪҪǸȥ棿
Ůĵʦһۣȵ
⻰ʦɫһ䣬еһǽʦǲȻŭС椶ƢͦҾϲġ
˵ţһֻŮ
Ůһ˿⣬붯䣬ȴȻһǽʦ־ȻһָֻץסˡתȥȴһǽʦʿȵЦЦ漴ɫһ䣬һʱŮһǽʦֱ۴һ
ʱһĲҽд˹кȻǰ꽫Ǹһǽʦֱ۸Ťˡ
ǸЦһֱӽһǽʦֱ۸˿
һǽʦ޺޵ĵ˼꣬ʵˣֻúͬǱ뿪ˡ
ǽʦ꣬ö˵Ȼط硣ղſʦϷŮ۾һ֪ԼĻˡŻ˸ղŵһĻ
ʱԱ߿ΪŭղӢ۾ĺûᣬҲֻϧһűطǰͷˡ
лˣҽл£֪ʲôأŮ΢΢һЦ
£ǻڵ¶˿ǰɣ۶ǰȥ̽Īֵûл㱨֮¡ԭԳģֻɽںģúóȥתת֪սɣ۹¡
ʵط֣ҲȫõġƾǴʦʵһǽʦ
ֻǣطҽܣȻ΢΢üͷǵòĻɣ۹֮һؼҼ̳Ҳط硣
ǰطǽʦѵ˵˻һ
վ¥ϵĺȻǽղŵһиˣû뵽ԼطͳȥˡŮˣرƯŮǺܴ
ط磬¥ˡüе
⻰ط缫ԸĶŻ˵ǲ˼ҵͬˡлĻϣ´λܹ档
˵꣬ط缫ʿȵ뿪ˣϣܹŮǰӡ
ôط磬µĻȻҲܹ졣ע⵽俴ط绹ҪСȴܹطǽʦʵе㲻˼顣
´ǿҵĺĿʼ̽ܿʧˡǽڵĽʶᱻһССǴʦأ
ýʶɨ൱òΪرǵʵ͵ɨʵߵģʱ򶼱ΪһơȻˣʵߵɨʵ͵ģʵ͵ĸоҲͲƵ˼ˡ
ڻɨ躣죬͸оˣжȻųһ˵ľʱ¸һ˼
ͷ굽ʲôˣôԼĽʶ޷͸
ڻµսľʱ򣬺ȻĶ𣺡С㣬㣬Ͳɨˡ
δ˵꣬Ѿ¥뿪ˡ
طһͷճյŴ͵Ļ£ҪǺѣ뿪ء
뿪ˣǻͷľȴȫûƽϢԽʢղǸ굽˭ôôֲĽʶ
ղ˲䱻͸ĸоֻڵļϸܹҪ֪⼸Ͽɶǽڼĸ֣ѵ˵ǽڸ֣ôܣ
С㡭С㣬Ҫס𣿡һֱĲ˵ջСߴʵ
ʱ²ǻع˵ͷһϷ
գһϷСļ
ڿջڿ䷿طһ䣬ɺһ䣬Լһ䡣˿˶еԼķɫرء
ط磬Ҹղô˵ģ㲻Ҫ£ôǲɫһ壬ʼ
طЩίСåһǽʦҵʵӦҪҲ֣Ů˿ô죿
ԿҿԿĿСåŶԡһ
ռЩӲǺǸЦһվ͵ģҺʦղŶоǸлµŮӣһǴʦط磬㲻֣˼ҲԿġ
ʲôǴʦûСطԾĽе
ط磬ҲľȡҪطһ㣬¸ղȥľˡһŮȻԼܶ࣬ܲԾ
ιι̬ûƭҰɣǸǴʦȷŵ
ߵһƭ㣿ҪҪԼȥ˼ԣ
ɫһָЦ˲ˡȻ˵ʮֵ֪࣬Ǵ˵ٻġ
ΪʲôôһŮӾȻǴʦʵⲻ̫˼𣿡⻰ǴɣʦһһŸոճΪʦѡʵмġ
ܹ׳Ľʦͷóȥͻò֮ˡ
ɵ⻰úķһƬš
ԭֻһŮӿĳģȻԲôֲġ˵
طͬĵͷƵģղΪʲôֽѵʦأ
һۣǻΪ̫ˣֱǰˣ
طһ⻰εͷ
ʦ壬ô죿ճʵ
΢΢˫ۣʲôݣʲô޹ءֻҪΪŵǾСУطˣԺһ·ٸǵ£Ҳٿٴη
ǿֲɭգطŵͷ˿ǿ棬ûүүıҪǺǲˬǵĻǿһ취ûˡ
ط˵ͷӦ֮󣬺ɫŻȴ̲ס૵£ҲʲôˣϣҪҡ


222 ϾѪʨ
еʱ֣ǧټҪõİɣȴƫƫòҪõģȴԶˡ
ʱĺ˵뷨
ǵڶ뿪ջʱ򣬾ͷֻһֱԶԶĵ档ط˻˷һӣǺܿʶµĿ겢ǣǺ졣
ǵģǺ졣
캣˻ôĴ̼ȻҪúõ쵽ʲôˣȻ㲻Ƕţ츳ȻʮֵĳڡھȻ˱ҪǿĶ࣬ôܲأ
Ҫû֪ǽʶߣʵʵĻ»Ѫֻڵȴһֱں˵ԶԶĵš
ۿžҪ뿪ɣ۹ˣĻȻڸţ΢΢üͷʵʦ壬ô죿Ҫȥ𣿡
ãߵĻֻǸӵ⡣뿪ɣ۹˵ҡҡͷյ뷨
ȻȺ뿪ɣ۹֮󣬽Աߵѩ۹ȻǸǵĺ档ͣͣߣߣʼձһ¡
ӺѾЩܲˣɲϣԼһֱһ˫۾š
ֱתе˵С㣬ܲܲҪϸǣ
ҿûиǣҲǰ߶ѡ°ڳһ޹ӣͼƭ졣
ò˵⸱ӵƭԻǺܴġطѾˡɺǸϽˣôܻᱻСƭ
ҪǰߵĻôߺˣϢ˵
һ⻰̧ͷ˲ͷס㺹ѽȣҲϢһ°ɡ
̬Ѿ˲뿪úüͷ
ãȻҪǰɣôǾ˵תյֱ÷ɵģô
ɵģղüë
ͷط磬ҴŴɡôɡ˵źŴֱӷգͬʱط磬ôδɹС
ֻĻ¿˾ȻգֱšֻǴʦ˵߿շˣͿջ趼
źԽԽԶӰº޺޵Ĳ˼µ棺ߣǻģ˵꣬ɣ۹γġ
ɹİѵ֮󣬺һ˷ʮӺǽŵһʥ֧ûʱ䣬⻹ûг㵽һ۹ʱ
մˣҲܷôãջҪصġ
ֻڿˣط绹Ǻʧģϧˣһ·иŮҲһ顣
ݺݵĵһˣϹ˵ʲôأγ񡣡
طɲҺͺ춥죬˭кǱ̬أȻˣĵıԹǲܻٵġ
˦˻֮󣬺һǼǰʱ䴩ѩ۹ĩ۹ڡ
һ룬ʵɣʦסѽǻҪʱ䣿
ҺʦסһֻڱҪȥһطҡҡͷ˵
һطʲôطʵ
ϾѪʨĶһһ˵
һ䣬Աߵվ˵ʲôϾѪʨĶûɣ
ûУϾѪʨĶɺεĿЦ¡
ԼطŷӦôҵգɵʵôˣѵϾѪʨĶǸܿµĵط𣿡
һ˿־壺ֹǿ£ֱǵϾѪʨбȽϳ˵ġལߵķּ൱߰ǵĽڣ
߰ǵĽڣһ󾪺û뵽ǾȻҪȥôµĵطҪֻ֪жǽڶѣͲϾѪʨĶ֡
˾ı飬εĵ˵ͷǵģҪƵڻȱһΪҪĲϣѪʯܲɣֿʯĿǰֻ֪ϾѪʨĶдڡһҺʦǰȥʱʦϾѪʨȻҽȥ˼Ѫʯųɹġ
ĻǻпܰõֻҪսϾѪʨߣǾͿԽ붴ھѪʯȻһΣԣɹĿܻԽϴġȻ򣬹ֲôɻ˵Σˡ
һоͲˡΨһǣյöϾѪʨһʱС
֮ٶȻָģܿٴ·ˡ
ͬʱҲɣ۹ĵ۶ĪĪʽǰӭӣź֮þûлӦоЩ
ȥ˵۹ѧԺɵ۹ѧԺʱֻΧһƬ档Ӳݴ˵ˣӰûС
ô£۹ѧԺأһȣҪ֪۹ѧԺǻڵĺ˲ѵأѵٳɫĵӽǻڡ
ֻǣ۹ѧԺȻȫˣ
¸Ͻص۶ѯ۹ѧԺɣ۹Ƿǳô󣬲û֪
Ȼܿ˼ѯ֪֮һǰĴսȻ˴ͨ˵ĶЩٵĳɷ֣ȴס˼֣죬գ
طҲ˵ˣѵ˵ɣ۹߾Ǹط磬ɣ۹֮һؼط
ǵĻô˵Ǹ꣬¾Ǵ˵еĺˡԵǸߣ¾ǽڸգ
΢΢˫ۣ죬գ㲻ڶֱӷ˻ܲڵ֪Īֵܱ˵ʱ򣬶ʱһƬȡ
ټӷ׷Ҫ󱨸ɱ죬ȴЦȻҶԺ첢˽⣬۶˵ܹĪ쿹ģмܹס
⻰һֳһƬĬ
ڴϳһ̧֮ͷ˵¶ҪҲҵҪʲôˣȻҶǻڵˣ
ǣϣȥѼ鱨µ˵ͷ뿪ˡ
ʱĺ컹֪Ѿ֪ǱĪֵܵյˣڴɵĴ֮£ĩ۹дɽԽ룬ϾѪʨڵĿĩɭ֡
ɭɭһƬط˵ȶЩ
ɨһۣ߰ɣǽȥ
ڴ·Ĵ֮£˴谭ܿһɽǰȻˣǿɲҽӽֻԶԶŶѡ
ָɽС˵ϾѪʨסɽ
΢΢˫ۣʶſֻȴȻ۾ã治ֹһͷϾѪʨͷ
ͷûЦɣҺʦϴʱֻһͷѽɫʱһ䣬һͷϾѪʨǻܹӦͷĻûܡ
ɫأ˵ͷȷͷһһĸӡһͷͽСһֱڵϣǵôģҪСϾѪʨƵġ
СϾѪʨ۾һĻôǻˣ


223 ǿϾѪʨ
᣿һã׷ײ»ʲôᡣ
Ȼǿ˵ı飬ϸ͵ģĸϾѪʨʱ򣬻ʱɥʧжʱǵĶ־ֻһͷϾѪʨˣȻ԰ԭļƻھѪʯ
ԭ˵ΪϾѪʨȫ˽⣬͸Ӳ˵ĸϾѪʨˡ
ĻôǵĳɹԻܴ󡣡պȻ̧ͷź죬ʦ壬Ҫ¾
΢΢һЦʱǻܲ𣿺ãգھͰԭƻȥϾѪʨסԽԶԽáĸʱȥھѪʯɹĹؼɶϡ
ףʦ壬ȥˡɫأ˵ͷֱӴӲĵط˳һǿĽֱӻɽſڡ
ʱɽڴһź˾Ϳһͷ˸ɫâϳһԺɫʨӴɽ˳
ӣ˻ǵһοһʱ֮䶼Щ㡣
𣡡ϾѪʨһͷǰգǰǸ֡ǲܶôĸ֣ȻںļſڣǾǶƣǾԲ̵ģ
ϾѪʨĺһžͳշȥ
۾һɣڽͷſͳշȥϾѪʨҲǲʾ޴ȶŭŷա
ȶǿΧľǶģڹľеĺ˶ое
һ̾ޣȳķ綼
һۣˣڲǸпʱˡǱڸϽɽھѪʯС
Ǹǰ棬ϾһΣ·ȽϤ
ǽǽڽɽڡɽڲһƬڰڶһúܹǿ塣
𣡡ܿ죬ɽڵĸϾѪʨ㷢˵Ľ룬񱩵ŭһ
Ӵǵ֪ڼĸϾѪʨûж֮󣬺˵ҲôĻţǺĴš
ϾѪʨ˵ǵһμղͷϾѪʨ̫ܵ죬Ǹûʱúù۲졣
ǰͷĸϾѪʨȣ͵Сһ㡣ͷ˸һƬɫĹâ·һɫľʯǶƵġ
޴Ѫʱ࣬֫ڵϡע⵽ͷĸϾѪʨĶǵϴ󣬿Ҫˡ
˲ûбԼܣϵĿĸϾѪʨʮֵı꣬ٴεһ·Ҫ溣Ƶġ
˵ȫȻ⣬ɼʱѵˣұˣϽھѪʯҪǿǽЩɫʯͷҪҵѪʯ
⻰ȥȻɽڵһǣһЩɫĿʯڵԭʹЩɫĿʯֱ¶ڵˡ
ץʱ䣬ֵܹʱ䲻ࡣ˵
ţǸ䣬ʼھѪʯֻѪʯرļӲʹǸ޷ʹ˫ְ֮·׷óԼĽݺݵôЩѪʯϣòС
ڵûĸϾѪʨǱȴֵļŭһ˫ȾȻȫվˣ޴᲻ϵȶǿĿ粻ϵϮ
ܵĿ磬ǾĪɽڿͨôôķ紵أźתȥ
һȴһͷĸϾѪʨȻվˡ
һȣޣǿûյʵһĻǸûһ㷴Ļᡣ
ŭĽеɣ㲻˵ڼĸϾѪʨƶôվˣƶ
ԼҲֵίʦȷǶô˵ͷĸϾѪʨȴװ׵վˣô粵Ҳ޼µġ
𣡡ĸϾѪʨͦŸӣŭĳź˺ҲʱĿ
нŵ㣬Լǿ޷ᲢۡУֻսǿˣΪȡʱ䡣
죡˲Ҫ㣬ϿھѪʯͷĸϾѪʨʱ赲еͬʱս׼
̬㡭ǳɣ׺ܻ޵Ķֵġ
ԥŭĽеǻŸʲôϿɻ
Ҳ֪ƽţ˵һ仰Ͷ˷һʱ䣬ҲúһֵΣաȻܲԸȻǸϽͷȥھѪʯ
ھ֮󣬺ȫŵǰͦŸӵĸϾѪʨϡ
ǰྐྵȻҪԼսĸϾѪʨǸӵķŭһ˲ͦŸ
ֱӴһ
˲䣬ȫɫƬĸϾѪʨצӺݺݵײںƬ֮ϣһƬѤĻԼ̶ļȴȻûץƺϵƬ
΢΢һɣͷĸϾѪʨ޷ץϵƬɾͲôˡ
ĸϾѪʨҲֵľȣζû뵽ԼצӾȻ޷ץһƤĵٴŭһͦŶȥ
ղͷϾѪʨٶ֮󣬺췢ǰͷĸϾѪʨٶʵ̫ˣû˵ԼѾһ˲䵽ĸϾѪʨȥˣͬʱһԺɫȭݺݵȥ
䣡ȭͷϴŵǿײĸϾѪʨ֮Ȼıը˿һҵĺ죬ըǺɫǲסʳѪҺ
һĻԱŬھѪʯĿɿڴ죬ޣ˵ڼ϶½ٵʵȴȻԷҵѪֱҲֲ̫˰ɣ
ɻǵһμĿֲսʱҲǱȫסˡ˺һŻعȻڴ״̬еطе죬ǿѪʯ
ŶŶáɵѣطǻھȴǲס૵̫̬ˣ̫̬ˣϾû̬顣
ʵԶûôɣϾѪʨͷļͳ̶ȣ˺ԼղһȦȥͬʱԼȭͷҲ˲ˡ
֪˵ĻѡҺˡ
ĸϾѪʨôһ֮£ʹХһХܿںվϾѪʨˡ
ϾѪʨһŭֱӶգֱɽ
ռ״ɫһ䣬æȥϾѪʨڵٶʵ̫ˣɲǼѾɽɽУԶʹУʦ壡Сģ
ʱĺĸϾѪʨʩչǺȻоһϮžյĺôµʱͻȻһӰȻԼ
䣡ֻߴһҵĺûüӦоԼ屻ݺݵײǽϡҵʹ
ʱоһͷۻһ͵³һѪҺۣ
Աߵ˼һĻʱУ̬
Ȼʱ򣬺ǰȻһƬ⣬һůĸоȫԭؿڵľʹʧˡ
ֻоԼ״ǰδеĺáȫûܹƵģ
˾ĿУµվγɵˣٴξ̬ô


224 ʨ
ղǻˣòƿƵġգۼ侹ȻָͲš
˵ǣͷϾѪʨҲסˡû뵽Լһײ֮µ಻ûòһ¶ûƵġ
ŭһٴγ˺졣
κɲٱײˣûϾѪʨѾǰ˲ƶԱߡϾѪʨݺݵײɽڵǽϣȭͷȵĽݺݵϾѪʨᲿλȥ
䣡ǿĽ˲ϾѪʨϣʱѪ죬ҵʹϾѪʨŭ
ʱŸս붴ڣû뵽ȻһĻ첻ûбϾѪʨ˵ںϾѪʨ
ǵԼղϾѪʨʱ򣬿ʮֵǱмܶѣ޻֮͸˵ˡ
ȻھȻϾѪʨֱѪǵ˿ʦֻһǴʦ
ʹ֮£ϾѪʨǸӵı꣬ǿβɨ˺졣
Ľʶע⵽˲ƶϾѪʨһ࣬͸ղһģһһǳȭȥ
ۿϾѪʨһҪѪʱ򣬺Ȼоһ磬һֱʹ
ո̧ȥͼԭȰѵĴϾѪʨײ˹ֻͷϾѪʨû弸֮󣬾͵˵ϣӴڵս½˲١
ϾѪʨʱҲǴˣŤͷſѪڣӺһɫĹ
ĵãæ˿
ȻɫĹɲûΪܶʧֱӺɽڵ컨ϣҵ죬ٶȿһ
ͷһĻɵ˿Ҫղűһ»еĻڵ壬ҲˡڸղĻָ֪ܲٶݡɲ̬Լȥʵ顣
֮󣬺ˣǾȻȫԼúд󼱣ǻŸʲôڣ
ʱ˲ǻعϽϵĻơ
ͷϾѪʨۼһ𣬴ϾѪʨڣټϺղŵĹûжսҪĿϾѪʨ
ղһУͷϾѪʨȻǲȻŭٴһɫĹ򡣺㣬ȻʱƬȻٵȥڵĽҲѾӽݽߡ
аɣȻʱĹ⣬ⲻǹ
ɫٶʮֿ죬ĺ켴ʹ㣬Ҳûнʹ˲ƶˡںΪҪҵʱͻȻǰϾæסļ䵽˵ϡ
Ÿղȵ棬洫һҵĺȻûվأͷϾѪʨһɫ
Ȳѣղòźٶתơ
ĴζûдкգϾѪʨʱŭеɫ·ƵĲֻû˸ղôѣʹҲʮֲֿģһñУҲˡ
ź첻ס㣬кüɫĹźȥŵúԼһ亹
ʱѾվɽſڽе죬Ѿɼˣ
ףȳ뿪˵֮գ˵׹
һ֣ĶסϾѪʨƵĹǾǳʱϽܳɽ
ȻǸ߳ɽһ죬նʱףˡ
һֱźյϾѪʨ״ϲ͵˿ۼͻȻ˳ȥ
һȸղŻҪɫȻҽ׷źն
̬ģôֲɫ˶ʱ󾪣ƴں溰
ʵ˵ע⵽ˡû򿿽վѾֱӴźա
𣡡ԼĹһεı㿪ϾѪʨŭ˼㣬Լϵƣ˼ǽŷ˳Ҳϵ׷źա
ź治ϹϾѪʨյͷŵ˼㡣ʱڵĽѾ߾ݽˣʣҲࡣôȥĻᱻͷϾѪʨ׽סġ
ʦ壬ô죿սŵʵҪһĻְ취Ҫźһڵʵ˵ܡ
ֺγ֪üͷȻ˵գϽҷȥ
ȥΪʲôһǿǧ׵ĸ߿գ˿̺ڽӽݽߣʹʹҲֲ˼ӡһֱӴˤȥǽڸҲˤ࣡
еİ취ͷϾѪʨĿңֻҪſңԲ׷ġ켱е˵
պԥʦ壬ĻΣ𣿲УҲʦڲˡҪǼʦҸû취
ҲҪ㽻ʦ㣬ϿҷſǿӲ˵һܱõö࣡
ΪĸжȻ֪쵽ʲô취׾Ѻȥļʼͣ
ںǿҪ֮£ֻҪ
ðɣʦ壬Ҿͷſʹռᶨ˵
˵ͷʾӦ
ʱϾѪʨѾԽ׷Խʱȴû³ɫĹ򣬶ſѪڣ¶ݣ·Ҫ쳹ҧܸƵġ
źգںҪ֮£ò˿
ɲǼ䣬ɿĴӿ£ȴǲûʩչռ״󾪣źȵʦ壬Ͽʩչ
Ȼûա
ϾѪʨ״ϲһͬʱʼ͸߶ȣֱźȥ
վڵϵһУʱУãǰôˣȥ̬㲻ϾѪʨץסҲˤǵʲô
ҲʮֵͷϾѪʨ纣һ㣬ֱ׷źȥǰȫˣǺȴǸΣˡ
ףʣĽ࣬ûϾѪʨв쵹ǿƽ䡣ȴǳѡ
вסֹʦ壬⵽Ҫʲô
ʱ򣬺ڲס䡣ܿͽʣٶˣϾѪʨҲԽ׷Խ뺣ʮҡ
ͬʱ·УмΪǡ
ںһٶ׵ʱϾѪʨ뺣ʣʮˣֻҪŬһ£Ϳץסˡ
ȻȴͻȻһЦӴָͳƽҾٹͷźǧɱ
һ⻰նʱ󾪣
ʦǷ𣿾ȻҪýʣĽʩչǧɱôأ
ô룬ͷųνʱϾѪʨ۾
໣һĲҽжʱͷϾѪʨ͵һɫźȥ
һ߾ȫڿŤת壬ʹǸɫֱӲɹ䵽˵ϣһҵıը
䣡
һǿҵȻӵϴ


225 صСŮ
汬ըڳˣٶȼٵļ
ǺԲԶϾѪʨڱ˫ۣʱͿλãϵſеɫһͨը˵ǺһûС
ˣٶԽ
Ȼˣ⻺ֻǱ֮ղŶѣʵٶȴȻʮֵĿ̶ֲһ׵ľ룬ֻҪӾ䵽˵档
Ǽæھ̫Զţֻüô󺰣ʦ壡
ʱĺҲֵĽţԶԶûֵ򶨡ɨһΧĸߴľĬһľ
ţڽһ㽣ʩչжеľɹĽԱߵøߴľС
Ÿղ丩ٶȣ켴ʹľҲǲϵ·ɳۣľڲĲ谭ʹúٶȼ»ڴﵽ֮ǰȫֹͣ
һΧ쳤˿ͣˡֳһ⣬ôȥأ
ղѾľһĽǵȴŵһʥϣȻĻڵĽͻһֱݽߣҲ޷ʹжˡ
ȻʱͻȻ䵽˵ϣźʦ壡ʦ壡ģ
ղźӰͻȻʧɰһϽ䵽ǰѰңкӰ
յĺһϲеգ
ĺϲͷȥѲ˰죬ûзֺӰɵüнеʦ壬Ķô㣿
棡ձűѰңȻԼԱߵľﴫĺһæ˿ȷϵʦ壬𣿡
Ȼһƭ𣿸ϿҰ켱не
Ȼзǳ𾪣׺ôܵȥˣȻǵ˵ͷ϶һʮ׸ߵĴ룬ֱӽĺ¶˳
һʦ壬氡
ܵĿ˼£ŰһգϻҲǸ˵ô㻹Ƶģ
Цšֻôȥˣ
ΪҸղʩչжеľܳɹĴͷϾѪʨǰ첻޵ЦˣϾѪʨأ
ˣղ۾ܵشʹֱ̺뿪ˡջղŵһĻĻɵ亹ֱɫص𱸵ʦ壬ղŲǴӦҪýʣǵ㽣ʩչôʩչǧɱ֪֪ղŶΣգ
Ǵ𱸵һжƬ꽣½ϣ˿ɲˣվһ
Ҳˣʵʣǵ㽣Ͳ֧ҵ档˵ˣ䵽˵ΣͷϾѪʨȻ׷ġ˵
ճٽüͷǲǻֻҪһҾܸϵֵϾѪʨˡ
ЦЦֵܹŭϾѪʨ𣿡
⻰ղɵóȷƾǽڵʵ͵ֵסϾѪʨ˵ȫڱŭ״̬µϾѪʨˡ
Լӱֱ˺ͷϾѪʨŭŹ֡ʢŭ״̬¿Էӳƽʵ
ǳĬı飬ļЦˣղѾõĽˣûѾҸ𣿡
ЩԹǸղʵ̫ΣˣҪûϾѪʨɫըˣʦʩչľɣ
ʵһͼõġӸղϾѪʨݵĽ״̬УҾͿϰˡһʢŭ֮¾Իѡŵ˵
ջʲô˵أֻ˵ʦʵ̫̬ˣһУǽڶ롣
ʱ򣬲Զ˵ĺԭմӿ֮󣬸ϽƬѰҿ
ǵĺ쵱ǻӦ˼¡
ܿ˾͸Ͻ˹ȫûµĺʱŴͣ·𲻸Ƶġܹʢŭ״̬еϾѪʨߵĴʦ컹ǵһ
ϾѪʨȽ˽Ĵɸ˴Ĵָ죬ʵ̫ˣⶼܹ쵽εĽжҲɹġ
Ӧðɣȵһڽȫݽߣָһβܼ·̹ϵЦЦ
˶û飬ղźֵϾѪʨһ۽ǽһգⱾǸ漣
ܿ죬ϥָĵĽˡҲһղǷսڵĽʧܴ
Ƿ·һ㣬ں˸ǰվţΧ˵ƬɭϾѪʨĹϵû޴ڣѱûΣա
ȻںָһʱԺȻ۾վĿ⾼һû˵
⵹Աߵһ̬ôˣ
ûͷҲصʵ
⻰ʮֵĲ죬ϸ£ȴûκεĺеľֻзιҶɳɳ
ֵܣǲˣûʲôѽطɵ˵
ʱҲվźӵķҡҡͷʦ壬ûʲô
ԣˣһСŮĿ޾ʹҡҡͷʮȷ˵
˻һۣȷԼûʲôСŮĿ޾ôģ
ճµǹȥ֪ˡ
˵ͷܿźָǸȥȻӺȴȻûʲôСŮĿ޾ʱЦĶǲǳˡ
ȻȴǼţһһСŮںȡ
Σںļ֮£˲òٴǰȥֱʮ֮Լ˺˵СŮĿ޾
мΪȣǽе̬㲻ǰɣⶼ˺üǧˣôԶľ㶼ü
ҡҡͷЩ˵ϻоõСŮĺ·𲢲öģġָоҲ˵á
ôˣǸϽǰȥɡ
ӣԶԶһСŮ֦ϲסĿ޺ţСŮŵǿ£ۼͷǣ
⼲ֻޣһڵȼȽϵ͵ġͶǵĴʦڵĺȻûлָȫʤ״̬Ըֻ׵ļǻ൱ɵġ
齣˲ƶǧɱ
һϵжһǳɣûһˮ
ֻ䡱촫ͷûпɱԼ˭أѾزˡ
һĻúط̾һֱ̬ˣʲôʱܹô̬أ
ǵȻӲĶ䣬ݺݵĵһط磬֦ϵСŮ΢΢һЦȴǺȻסˡ
ΪСŮȻҲ֮壡


226 Сѩ
֮һּΪʣҲҵó֡ǰ˺Լ⣬ûпӵʡ
ȻֺʾȻһ˾СŮϣú첻ȣأ
ϵСŮͷǵʬ壬·Żˣֱ֦صĿµĺǻع
һЦʩչֱӷɵСŮԣСãҪ£ͷѾˣеΣȫȥˡ
ҲΪǰͷŻˣҲΪİס֮һ仰ǰСŮȻûֹסúһΡ
һͰЦݣǵСŮˣ֦Ͽǻ᲻СĵȥŶǵϰȫһ㡣ôȥɣ
źеЦݣСŮֹͣ˿ȻСţĵ˵ͷ¶һ˿ЦݣֱסСŮ䵽˵ϡ
ʱյ˹һڣû˵أСŮŵֱӶ㵽˺󣬺Ƶա
ЦǰСŮŶôһˣظС˼ɡ
˵ڳΪͰЦݣӽСŮֻ˾ȵǣСŮ·Ҳʮֵĺ£ں󲻳
һĻԱߵطЦԭ㲻˶ѣҵġ
طҲʧˡ˵Ŀⲻɵþ˴ɣΣҲǰ¡СŮͬǱֵʮֺ¡
Ҳ˵˺֮⣬Ϻκ׽
ʮֵƣǽе˵̬ǲǸСʲôҩôͲأ
ŸҩأƷˡĵĵһۣףƷʲôȫûйϵ
СŮ֮ԿϺԼ׽ΪɢϢоǳʰɣϾҲ֮塣
ʦ壬塭һֱĬպȻȵ
̧ͷŶҲˣ
ûУֻԼоСŮɢϢʦʮơսüͷһ˵
úɵñᣬƲƲʲôϢƣǴʦĸ֡СŮʿûϢԶˡ
ҡҡͷɫ˵ָʦϵԭʼϢΪơֱǡ
һģһ԰ɣյĻ˵
͵ͷ
ģʺҵȫһֻΪʲôأеʣͰʵСãô
ҳ棬Ȼͱ׷¡СŮ϶Ľ
ף˵ġǡӦþͷ޼ˡֻк֣ǵٶȿǲСŮʿûյܻܵŶԡȻʱȴֻСŮϿ޾ȡ
֣ʮֵ֡
Сã㸸ĸأﰡ˼Ƭ̼ʵ
СŮʵְ֪档
ιСãģӺʵֱ̫ʵֻٶǽСŮŻˣæ˺ĻУͷҲ̧
ݺݵĵһۣû˼㻹ôɷĹ´ͱ˵ˡ
⻰ʱ棺ɷòɱ˿ɱҶˣҪ˵ɷҿɱȲѽ
ط簲οƵļ򣺡ʲôʱɱ˳Ͳɷˡ
һ̫ˣˡȥطˣĻСŮı˺ˣҪˣѾǸ˸һ١
Ҳ⻰СŮĽͷ̧˳һɹ۾ŵתͷȥ
ƣСŮҲ̫˰ɡ
ḧοСŮº͵ЦСãߴ磬ʲô֣
ҽСѩСŮ·ֻĻƵģ˵ʻһŲ
аԼ£ʵסﰡðͻؼȥ
ҼԶҲؼңֻʹ档Сѩһ˫ˮĴ۾ź졣
⵹úЩͷʹˣҪæһֱСѩġҲýСѩһ˶ȻĻʹΣգҲ
⵽׸Ǻأ
Ҳ˺ԥɵýʦ壬ڲؼң棬ȴȽ˴ʦ֮ؼΣ
Ҳֻôˡεҡҡͷ漴һЦСѩӦŶСѩĻС
СѩһĻϴ棬СѩĵЦЦôΨЩ˵Ŀ¾Ҫˣ˭һСѩСѩͺµĶ컳أ
ֱȻ˻Ҫ¡
˱·ˡֻε·ϣٶȵһԱСѩ
ܿ˱뿪ɭ֣СѩСŴʵʦģǸϽȥɡ
ҺʦסһСⲻԶһСʱ͵ˡɻص
ͷܿ˱㳯Ŵ˵ǸСȥϣ˴ԼһСʱ󣬾ǸС
СӺĩ۹ͨСӿȫһĳ꽣½ϺպʦҹȻס
ҲԣСҰУеĸǶɽꡣ
ٴλصƬϤϣЩڿɲǸпʱ򣬱ץʱսƳһʱ䣬ʦܾͶһΣա
ɻþûˡһԷӭЦǺǵĺʹɴк
ɵͷЦǵģŶ壬廹ɣ
أˣʱôϲʦʲôȥˣԷʵ
ֻ⻰ȴôɫһЦµʦչأˣһ¾˰
ǸԷ֮󣬺ʵɣ˺𣿡
ɣʵСܶ˶ʶҺʦҲ֪ʦоĿȾ첻ԷʱҲڣʦһεڵϣҿŴİʦԱɿЦŽ͵
⻰úһ亹ð˳ʦҹ죬оˣȵԼԲҪܹ飬ܹˡ
ˣ֪ʦ𣿡Ȼʵ
ҡҡͷֻ֪ΪʦһͨѣΪʦһЩũʲôġ
ũߡͷ϶һ˿ߣõʦȻȥũߣò˵ɵλʦǹġ
ˣˣҺʦ;ס˼ʱ򣬴ɵȻ


227 ʧ
̧ͷǰһƵĲƵСľݣϻЩéݡλʦҹ컹һоˣԼĵطȫȻ⡣
ƿСݵţ˽ȥյ˽󡣸һݾͿһϥڴ֮ϣ˸źɫĹâ
ӵͷϣƯһɫĽԲĹâ·ǴԲɢģΪĹ졣
²˵Ļ𣿡
ɵͷǵģʦ⻤СһĹâȫôҲ˵ʦҲزˡ
˾ǻǵһμôŹֵĶ
ˣ²˳٣ǸϽʼƵɡˣ׼ûУ쿴һۻеҹ죬漴˴ɡ
ҡҡͷٿʼɣѾ̫ˣϢɡʦдĹƻ͵鼮ȿһ°ɡ˵ŴɶԺӹһ鼮
ӹһ鼮дһѵҪ㣬Լ顣ָӵ뷨úǵ˿ҪǻƽʦǾ벻ģҹ첻뵽һƳˡ
úһεǰʦˡ
ǺãǽϢһ°ɡ첢û飬ţҪȫ鼮֪ʶҲҪһʱ䡣
ɫվ˼̫ªˣȥΪҵԵɣȻҪǶŶӾ̫ˡ
նܳԿˣԴ˵νֻطЩܲˣǶǴӴģĻ
̬ҪȥҸط˯ɣ̫Сˣĸ˯ġȰ
ҪȥȥɣǲȥġӦпջǾȥ˯ɡ쵹ܹ⣬طүһӹǲܵġ
õͬطϲվ߳ȥ
ԿɰСѩ΢΢ЦЦСѩҲһȥܻ˯̫þŶ
Ҫʹһ𡣡Сѩסĸ첲¶Ҳֵ񡣿ԱߵطֵļʣôһƯɰСŮΪʲôƫƫͲźأҪȺ˧ѽ
Ȼƹƣǵóȥҿջ˯ȥ
ʱ򣬺쿪ʼϸоɵݸ鼮ϹƵСѩһź죬ĸźϴů·ʮҸƵġ
ɰģú첻Ц
վһֱϯضЩûôúءʶȻѾͻƵǽڣһȴȻûиȥץʱͻƵǽڲС
֪УɫܿͰźСѩȻһµµĽ
磬СѩˡСѩȵĽе
˵СѩᣬԼûоСѩôһᣬԼҲоˡ漸ȫɫοƵСѩ˳ͷСѩԣһʹȥҳԵġ
˵꺣գأôû
֪յӦͻˡôʱԽȫһˡͬǽüͷ
²⣺᲻طǱȥˣ
пܣҪǹȥɣյͷ
ܿ죬СѩֺԼȥǡӲֻһҿջ˸˾ʹ˳
ջҵطʱȴִɲʶɿǳˡ
ֵܣô죿طʵû뵽СȻҲɳסＫΪϤǲԼɢģĿԣǱʲôָˡ
󣬺ɢɵΪǣ˼˶ʶɡ
ֻЩǣЩֻǰѺ쵥ĵһѧͽ
ĽʦȻѧͽʵйġЩ񣬶Դɵӡ󶼷ǳĺãһʧˣԷѰ
ʦ壬ЩİӦúܿϢŶԡճ˵Ͼһɲ̫Ϥİ°빦
Ȼȴһֱͷʲô˻ܴأֻһѧͽû˿塣ѵ˵ʵݱ˿Ļҹ첻ø
ѵֻΪҹ촦ڻУʧȥ˰ܵļֵ
ںһĵĵȴϢʱ򣬺Ȼſڴһһϲѵ˵Ǵɻˣ
ǰȥţȻ۴ĲĴɣҲǰŵ񣬶һȫҹ¹ŵĺˡ
־Ϯ췴Ӧ죬һ˹ȥͬʱһ̧˳ȥ
飡ŵǿǺ˸ԶԶ߷˳ȥ
ֱ˳ȥȻߵʱȴⲻֹһˣܹÿ˵ʵͷһĶǴʦġ
ղűһ߷ɳȥģǸܲ˵Ľ
ʲôˣʵյվ˺
ǺɣҪһŵĽĵĴӷ˳Ȼźݻ
ǸҲ֪ҪʲôֻʵҲϮǣ
СӣȻ˵Ĳôͱ²ˣǸһźֱӳԱߵĸʦͬǷֱϮյˡ
طĻõ㣬ռһϷ硣ǳյˣǵùеĵùѡ˭ãȻѡһǽڼĸ֣ⲻ
һ̧֣ʦ˳ȥɲûаططྭĶϴС
ȻûôղŵһĻȴȫΪ׵ĽС͵һ̫˰ɣǽʸ֡
Ȼû̫ʱȥ룬Ϊǰĺɲߡ˵ǰֻǽʣκΪǽҲǱ
ǰ˾ȻרĺԼսЦһƵƵʩչΧϵתȦͬʱźǲϵʹĪ
ǰ굽ʲôˣȻôĽ
ľȿûнȻ˿ͬʱʹ˾ӻնĵͨĽֱӺݺݵĻǽϣըƤ
⻹ǺĽҪֱʹǧɱλҪֱӹˡ
ˣԱߵĸʦһľսǵʲôˣôȫĿֲ
ҲʦȽϺ۸ˡ
Ҫط֪ǵ뷨»ᣬǾȻ۸ġ⻹к
һ֮󣬺첢ûмչǰĽʵǵʲôˣУҪʲô


228 Ҫ
ߣɱҲ˵ģԵúйӽźƽǲ˵
⵹úͷеˣеƽǽһ֣ĲӻһѪٴκȵ˵ǵʲôˣ
ߣνشǸӵĸɴֱ࣬תͷȥ
ܺãȻ˵ĻôͳҵɣһƽڽһʱһɺɫѪҺ˳
ʹҽһ촽ҧڡ
ʦҲֳͬĹ׷׾һ𣬾Եź졣˵ɺǸӵΣա
̬Ȼǲ˵ɱˡʱ˹
첢ûĻĵ㲻һֵֻֽٱϵĻ͸Ͻ˵
ߣɱҰɣɱǾԶҲˣôɵв죬úͷǳĲˬ΢΢۾ΪҲɱ𣿡
бɱɣͷһ̧ڳں飬ҿҪ㣬ɱǣ㽫ϴ鷳ģ
Ҳɱģôһ˵ǲòɱˣҵҪʲô鷳ǰЦһһͱСС
Ծź죬Ҳû뵽쾹ȻøɱɣⷬвûκãԼСˡ
ҪǻһԺ˽ˣô;ԲķʽǶ֪޵þвú˵пܣвķʽǶȻûһϣ
ĵȥĿ͸¶˼顣
첻ȥһˣǽĿʦأ˵˵һ飿
죡죡Ϊ֮ŵʱǸԷȻ˹ǰɵһ㣬ͷƤʱһ顣
컻һͰЦݣүʲô𣿡
ԷŬĽͷƲȥЦ£ģһɽҵ˴ɣҽ˳
⻰һ󻶺
бʦôڻ˵𣿡
ʦ࿴һۣͻȻİγԼеĽĨ˲ӡͻһĻһֹȴѾˡ
ʦ𽥱ʬ壬Լо򵥡Ҳ֪ʲôȻܹĵʿʧֱܾԾ˵ûûһ鷳ˡ
ΣµˣҶߵˣֻ·һ
뵽Է򣺡үϿȥǰɡ
Էѵһ۵棬кǺ£ŴЦݵĺ죬Ȼֲּ
ʹҡҡͷԷǻͷǺãɡ
Էȥֻ컹СѩİС֡ΪȵǣСѩղɱ˵ĳ棬·ûһ㲻ϰƵģֻһĳ΢ЦԲ͵СŮеı֡
Ź֣ദʱԽԽǾСѩĹŹ֡
ڵ֮ǱҵɲС
ԷĴ֮£˺һӣһɽſڡʱɽſۼǸ߾ŻѣΧĻˡ
ԷĿ·֮£˺ò׼˽ȥֻΪǣȻǾȳˣȴˡ
ڳв綼˺ǺʹһΪǴɵѣ׷˵а취ȴǷʱˡ
û˵ֱӶʼɵ
ɵûκε⣬ȻԲѣǴڡںյļ֮£Ǻܿͷ˴ɵĴھȻһڵ㣬ڵ㣬ô˻ԡ
Ľڵ㲼ѣֻҪʩ߱ȱʩʵ߾ˣͬҪƽҲǳļ򵥣ֻҪһʩ߸ýڵ㹻ˡ
ڵӦǰǸõģ𿴺ܺͽսȴûе｣𣬽⿪ڵֻýˡ
촫ݹͷ˫ַڴɵԴϷڻľۼһŽ
ΧǿһĻ޲
䣡ڵĽȻײ´ɵĴԣʱɽüͷһԺ۾
ǿѣȸԾ
Ҳ΢΢Ц컹һ
ãȻ죬ôˣǿܣҪҪ
⻰ȻЦɣͷĺˣǻѾǸˡʲôҪˡ
ط粻˳˵нһ𣿡
⻰һȻɫǵͨ죬ǿбҺͺ춼һģ֣Ǿǽġ
ݺݵĵһ۶ط磬Ŵ΢΢ЦģЩѾȫˡ˵ҪʲôһҪҽҶ֪ʲôӲ֪ȥˡ
Ҫ綪Ǳ鼮ʦѪ˵Ҫû£˿ܿע⵽ΧͣȻЩʵ޻ûǽߣЩϢҲ͸¶
ںĲ֮£ɲΡΡվΧǾְлǶлˡ
ʦҲǺܶΣҪѻǾͷĶˡΧǶǺЦҲͷ׷뿪ˡ
Ⱥʵ񣬺ͷЩпû뵽ˡδЩԶתˣҲϽȥɡ
Ӧһͬʱ·ϽԼϮµ˵һ顣
ԭȥʳ֮󣬱ֻǰ·ͻȻˡɽһǽʦǼʦԼĶأܿͱܵɽ
Щ˱Ҫʱ򣬴о֪Щ˵⡣ǣЩ͵ʦסĵطΪûҵҪŽĿŵϡ
ʵҪһֱϣֻҪúϤƵӸˡЩڴҲȻͰĿͶ˺ˡ
ֻϧҲ벻˵ʵûҪǿĶࡣ
ûнҪ֣ǰԼСˡ
һ꣬ȴͬʱ˵ǾԲô׷ġʧˣô´ο»ɸĸǰ
ǳ鷳
һ˵ɣͻȥʼƵȻʦ֮뿪С򡣡
ǵǷǳӵģſôʱ͹𣿡һȡ
ŵЦЦģѾȫˣԲһģ


229 ˫
ͬʱǰɣ۹麣ϵĻ£ҲѾһѵϻص˻ڡǰڵĸ߲ǣɫʮֵء
λϣǵֹۡǸ죬ܲ򵥡֣µĽµĽһ顣
ЩѼȻ޷ÿһϸڵһеҲ߰˰˵ġϾɣ۹ʵ̫ˣ˲֪˲ĵزҲʮֵɡ
½ǰЩȫ֮󣬻ڵĳϯһƬšλɫһƬأóǵʮֵĳء
ǻש񣺡λϣȥɣ۹ʱӭһΡ
ڳһ⻰Ƥһ̧Ŀ׷׾ۼ˻ϡ
»ǸһǿһۣҾ͸озĽʶڽϡ
Сӡ¶˵λϵĴ̧̧Ƥ
µͷʱԵĳط⣬һӦþᵽʦֶǽաһֻ꣬һǽʦҲûе
Ҳ˵뿪ɣ۹ѩ۹ڣϳʵ
³µǣܲǡʱֱӷˣ޷١ϣĪֵܵĳô죿ҪҪ
⻰ĽĿλϵĴϡףչڼ䣬һȫɴϴ
𿴴ƽʱ˺ͣϸ˶ףһ൱̵ˡ㶯ˣôƱػʮٱķ
ĪֵǻڵųϣôˣϲŭŹء
ڳԤϵվĪֵô˵ǻڵˣǷ˴ҲǻʲôʱֵСˣ϶ϰˣ˴ʮʶʮǰɣ۹
ڴ׵Ķ⻰ȣֻȴ΢΢Щɻ󣺡磬¶˵˺Сڲɣ۹ǹȥʲô
˶Ŀۼ˴ϡ
ֻһЦ¶ﲻ˵СӺߵôǾͰѸץҾͲ۶ؼңƼԼɽ״岻ǰǺãȫץ
⻰һ⼸弸ռɣ۹һֵˣҪЩץɣ۹Ҫ죿
ϵǿɲΥ˵ͷ⼸ǿ󣬿ɱ˵ڷֿǾۼһҲܻǻڵĶ֡
Ҫ֪ǰȥϣǽڼĸ֡жϺϸǻڵĵ͵ĸֱ֣ﵽ˰ǽںǽڵĵز
ټʮʺͶʮɣ۹һֱӺɨ
ɫصĴϣ˼µϣҲȥ
Ǻðɣ·϶Сġϳһۻ£ͰЦЦ
õӦĻ˵Цͬʱȭͷߣа죬ŰɣǻڿɲǺ۸ģ
ܿ죬ڵڶǷ׷׳ƺƵǰɣ۹
ֻʱĺ죬˿֪Щʹɵ˻صС֮ʼƵ
Ȼֻ΢оһ£ǸӵƲʱòΪҹı̬̾λ꽣½Ϻպʦ뵽µƷ뵽ͨʦƵķ˻͵ĵ
ҪϳѪʯ⣬ԲϣѪʯֻеΪҪһ֡
ĲϴﲢȱܿͽҪĲ׼ˣҷԼͺǰ
һ׼֮󣬴ϥֱ˵ϣֻͬȴԵСѩȴȻԼĸ첲ɿЩЦáû뵽СѩԾȻǿ̶ֳȡ
ҪСѩһֱĸ첲Ļô
СѩŶҪæˣһԿţŶº͵Ȱ˵
Сѩɴ˫ۣźʹǰһУ磬ǲҪѽ
⻰˲ɴӣףСѩô֪罫ҪѵҲ𣿡
ᣬҿְСѩҡҡͷ˵
⻰ףСѩĸҲһʦһʹ֮ʦΪͨʦ׼ǽȻͬ
˻һۣ׷ʶСѩԲһСŮı²򵥡
ЦǺǵСѩŶھԱ߿ŴŶȴˣŶ
ãСѩԹԵġСѩʮֿɰ˵
쿴΢΢һЦתͷŴɵǿʼɡ
˵ͷ˫ۣ˫ֽǰʱȻܳһźɫĻǰϵԾš
˿ʹɵĶһģһһɿĻȻĴ˳ֻĻɫɵĲͬһɫ
ȻǵһμɫȻ˿˴ĴָǹģѾʼˡ
ǺǣѡǸϿ쿪ʼɡǫЦЦ
ǫĻԱߵ̲ס죺⻹ҿб̬ŲɡȻоԱߵطͱЩ̧ͷеͱҸ
طǰŬŬ죬˳ȥÿŭĿӣŵϽͣȴ̲ס̬ʲôʱôˣ
⻰ǲˣعŴӸҪصķ˼ӡ
ֻǰĻʹǰĻ𽥽ںϵһ
Ǻȥû뵽ģصˡҲûмأòɵʦҹ죬һ̬֮ʦĻں϶оˡ
Ѫʯ۵ܸߣҪۻƾߴһ˼ʹ԰쵽ҲҪѺܳʱ䡣
֮Ҫ˹ͬƣҪΪҪѪʯϹͬᴿȻͬһʱںϡ
һһʱĻôѪʯ޷ںϡȻһ޷쵽ģҪʹ֮ʦС
Ȼ첢ûкʹϹ˹ͬôЩ죬ѾһĬֻͬһʱ̽ӽʢĻм䡣
ɺƿѪʯǸϡ
һϵеĶϵˮûκε覴áԱߵط粻סֽкãСѩ·𶼱ǰһĻסˡ
ϵĲۻ˵ɫԽءΪף漴еںϣΪǳѵһ
˵ĬҪǳĸߣһһһ㣬ôƾͻʧܡ
ʹɻ࿴һۣ֣µĵͷ漴ʼĵڶںϣ


230 ڵı
ںͨбʮֹؼһ˺£֮أ
ʹ˲ϵĿŽʶСĵ⼸ݲںϡرڸ棬Ѫʯںϣ˸Сģ۾գһ£´ʱ
˵Ĳں֮£ݲҲǽܵϵһֻҪصںϳ̶ȣúԶ
ԱߵȻǺܶҲ֪ڵĽԣǴҲҴһ¡СѩɰգŴ۾źһһϹЦݡ
ʹɻ࿴һۣ˶Էϵĺ顣𿴸ղֻǹȥ˼ʱ䣬˵ȴ·ǺüСʱôǿǰġ
ںҲûзκε⣬һֱӹȥˡ
Ȼںһɵʱӡ˰ģɼ״ãΪ˺ͺʱͬǽ٣ٶȴȺ컹ҪģõĽ೹ױƻˡ
ĻвϷϣȻҫ۵Ĺâ
ãһ󾪽Уæ˵ԱߵСѩҲƵſڵءԱߵ˻ûôأȻ㴫һը
䣡ǿĻֱգƾɵéֱӿ˸󶴡
ʱˣմ˱ըѳŨҺ壬š
ͻȻѹ£СѩϵʣʹĽ磬ۣ
ע⵽СѩԼѹ£ϽСѩοƵ˵Сѩۣࡣ
Сѩ˫ָָԼϥǣЦŵ˵ͷСѩСϥǡʱСѩеŽʧһɰЦݡ
ôСѩԱߵ˵ᣬȽе˵̬ôĹҲǺܲҵġ
һۣǴˣʹʲô
˵طʹԱ߲Ĳһ䣺ΪСŮĻҲúడ
⻰Ǳɫͨ죬ֱӴӲŲأĶۡ
տط˶ӣɵúǺЦԭʧֵӰҲʧࡣ
ϵĻҳŽضǵϣ̾һϧˡ
˵Բ𣬶ûպý࣬Żʧܵġ
ûϵʧԤ֮еġҪһξͳɹˣǲųءʹǵҺʦϣҲڵڶβųɹءɲЦЦúеԼЩ
֮󣬺ʹɿʼ˵ڶε
ȻƵʱɶĻڵĴ֣Ѿɣ۹ĵ۶
ôͻȻ٣Ȼ˵۶ڴСǵע⡣رᰣ³ԼˡǶǽڼĸ֣ȻܹоõҲнڸ֡
ǺǴʱ򣬶ѾظϿգֱӴӿ
һٶؼˣᰴؼҸǣ׷˳ԺڵڸǶš
Ŷô֣оȼˡ־Ȼûз֣˻վڶǰͷҲ˵˵ʵҪһ˵ͷ
һ۾ͷؼڸеˣȷһ£𣿡
Ȼ֪ԷҪʲôȻǵ˵ͷվҾǡ˭
ǻڵĶϣλֱϣ߳ϺͰ˳ϡǵĵ飬ǰɱǻڵųĪĪʽ֮ǻȥܳͷ˵
һڡ֣оһ⣬áû뵽ھȻôˡԼľڡ
ͷƾʲôҪǵĳͷܹʵƹôӴһ壬ɾԲƲ硣
ϱĵһۣôѵƾԼǶǽڵʵֿ㣬ԻʡʡΪʲôҪܳͷΪɱǵˣ
ôĿô˵ĪĪʽ˶ǲأѵҪǱɱǲŸ𣿡Ц
һǱɱʵͣáҪͷǣҲһΪʵǣߵˡˣҪ˵ôϻˣԼߣҪǶ֣
⻰Ȼ⣬ǿǰûлȨġȥڱǰǿߣԴñˡߵλϣᵽߵıǾԲʹġ
ߣǵʵǿҲǸߣбʵɣһڵĽʱת
֮£ؼҸǷ׷ս׼Ȼڶ࣬ʵȴǲ̫Զˡ
һǽؼҼХڣֻܹʸϡ٣ֻˡڽھֻһ
޴ʵ࣬ؼȴûоʹ䣬Ƕ־ֿ߰ס
ؼҵĸ˵Ĳʶ̧٣˼벻м˵סôڣϣԶܳΪ󣡶֣ǽϵĸȫץ
Ŷϵһ£ڵĸ绢Ⱥһ㣬ɱؼҸС
ؼҸȻ־ɳǣκʵ̫󡣳Լڻֵܹһ£˸͵ֵסһ㵹
һڵĸǳ˶԰ڵľûº֣Ĵʦʦֱ֡
ԺڰһƬؼҸǷ׷ײڻڵĸСñʸΧ־ŭŭǿĽ˷˳ȥҪô˻ȥԼؼҵĸ֡
Чȴ΢΢һͲᣬ
ԶΪ׵ĻڵĴڴ˿ȴûг֣⼤ҵսǼ¶˲мĳǶ㣬ǻҪȥһأ
⻰᰸ľսѵ˵ڵĸҪļһ
ȻĵƬ̣Χ͵ü٣һСһֱӶᰵԴϺݺݵȥᰶʱоԴϴһѣθУһڣֱ˹ȥ
ؼҵĸǼԼĸ־ˣټϻڸǾԿֲʵʿ˲߽ˡ
ܿ죬ХڵԼʣȫܡ
һصؼҸǵʬ壬˵ͷǽסȫߣȥһң
˿Ժؼҵţصʬ壬ʹĵĺ
ؼҪĸȫûˣؼҵûѾǲݸıʵ
ڻڵڸ뿪֮һӰֱӴ˾ǿĶǽڸֹ³͡
صʬ壬ͫһֱߵһŵؼǰŵʵ⵽ô£أ
ǡǻڡû˵͵ˡ


231 ƽ֮ʯ
仰³жʱһءĪĪʽǻųϵҲ֪ģڻ˵ʵûӡ
ȴչֳģѡͶһߡܳȻô֣ɵĽټؼҸˡ
ôһأǿ
һ뵽³һϽܻؿһãȻڡе˶æԼ顣³˿ͷųʶѰһڵȺ֣ȴЩ˾ȻϷȥˡ
֣ƵĪĪʽԱ˵ҲзݣΪʲôûأ
ʵ⵹ǻˣǹŹΪľǺù³šȻպˣô֪˭ȥء
飬ڲҲзġ
ٱȽϼ߳ϺͰ˳ϾΪ³͵˺죬ӦһץȥαҪ챨أ
ϵǺЦЦߣϰˣȫļһǽ𣿾㺣ټһǽʲôأԸ㶨ˡ˵ˣҪŵöһЩź棬˵𣿡
Ƕ磬һȥģ߳ϻȻĵͷʵ
΢΢۾һطʡƼң
ܿ죬ڸǾʹؼҵĸǷɵ˺ʡͬķʽץסƼнϵĸ֡
ȻƼҸǷֿκζʵ̫ǿܿ䵽˺ؼͬĽ֡Ƽ֮󣬻ڵڸͣķɽʡһͬķ״п˸ץסˡ
ˣҪĸǣȫڸץסˣҷ˽
Ȼһ·ϵáǾԲٵģΨпʮֵ򶨣Ȼ֪ǸʲôʵĸҲͽڼѡ
ʵ߲ǽ𣬶ͽֱϵͽҪú֪ǱϢֻҪȥͽ񣬻ھͿԴӻ꽣½ϳˡ
һ·һֱעппʵȻߣȴΪ侲д棬̲סʵôûһأѲ㻹ΪǸ𣿡
ߣʦʵԲϵõġŰɣǻһʦġпһ
ϲмЦЦŶֻҪǸʵĻҿʱӭ
˵ţҲȥп˼ٷС
˭Ҳû뵽ڵ۶ʡԼɽʡ߳ƵؼңƼԼ״ĸǾȻһҹ֮ȫʧˡ
ڶط֪ϢʱȫǾĪ׷ײ²׷ʲô顣
˷׷ǰȥ˾ʣȫտڲ̸Ƿ˼壬κ˽
ʵǸӵĺˣΨһ֪ģֻпĹ³͡ѰҺ죬֪뿪ɣ۹֪ȥΣֻڵ۶ĵĵȴţҪȳĸǣͱź
Ȼʱĺ죬֪뿪ʱɣ۹ľ䡣˿ȫʹƵ
ڵһεʧܣʹǲòơ
ҲҿƴֵסϾѪʨĹȻĻɺԼطûа취ھôѪʯ
Ѫʯ㹻ʧˣȻǿɲеöʧܼΡ
ڶεᴿνϵʮֳɹѪʯĲϴȶѾﵽ˱׼źʹ˾ͣչ˵ڶҲǸղʧܵǸ裬ںϡ
ںϳɹĹؼڽ࣬ղʧܾʧȥ˽ֻ࣬Ҫպý࣬⼸ֲϾܹ˳ںһ
ʹСĿŽ࣬һεһࡣһӡɵĴȥĻΧŨҺɢ͵Ĺâڿвϵתš
ԱߵοվԶղըѿһĻ·Ŀǿɲһεĳʹࡣ
ʹ£ӡѾںܹɹڴһˡ
ƽ˼º˫ּ˸ŵӫ⣬һӡ˳ȥʹγһϡ
ģĻмŨҺԽԽʹɲԼ̧ͬͷںѾɹˣĳ͹ˡ
ںԵʮֵ˽⣬Ǽ򵥵ĿһԼƷ󽫳͵Ĺ˴𣬶ԼֻһԸ
ϾйһƵľ飬ƿԼɹҪһЩ
ͷһδķӡĻвȼյŨҺɢĹâԽԽۣҲϵԾţ·ҪѿǵƵġ
üͷŬסȻԽ𽥳͵ĵҲԽ
󣬴ɵĶͷ˲ٵĺ飬Ļ³ʵ̫ˡϾûʦҹֿ
ͷҲֵĽţоǰδȫ͵ĵҪɳˣӡԽԽ졣
ɣ취ѹסѽҿŲסˡֱӸе
ͶǳˣĻпȥ
ûа취죬취ټһ£ټʮӾ͹ˣɴϵĶǿۻңӵӡд˳
Ȼô˵Ǳ˵ʮӣھӶԼ֡о⵼εԽˣѾҪˡ
ãҿƲסˣ߽һ
ɲǼ䣬ǰĵɢĹâΪǿңҲϵƶۿŵҪʱ򣬺ȻСѩһɫʯͷĻȥ
ԭεޱȵĵ˲䰲ˡһɵСƵľĴϣһҲġ
ʹɴǰһĻϵĶȻδֹͣ˼ӵӡ֮󣬵ϵ𽥰¶Ǻɫ
ɵˣ૵Ȼɹˣ
ȻǵһμĵΪʦȻ֪ǰ˺ܴ󹦷ĽǴ˵еĵ
ֻǸղۿǾҪʧܣھȻɹˣʵ̫˼ˣ
ԣô򵥣ܿղŵ֮ԻƽΪСѩһɫʯͷȥҲ˵һжǿɫʯͷġ
켱æתȥȴСѩ۵ЦЦ
СѩղӽȥʯͷʲôôôŵĹЧϽʵ
СѩЦЦְ˵ʯͷƽ֮ʯ˵ֻҪӽȥڱĲҲ˲䰲ġҼְÿʧܵʱ򣬶ʯͷȥġղҿǺҪʧˣһŽȥ
ƽ֮ʯʹɲԼͬĶһۣͬ˳
ڡصϡƽ֮ʯļءСѩƽһвϵĹܡʮֵϣԲһܹеġ
СѩôһСŮȻӵƽ֮ʯⲻ̫


232 Ϯ
ô棬ƳɹѾǲʵ
˵СѩǾӨ͸ЦСѩô˵̫ллˣȻæһУʹȥ棬ò
ãСѩȴ硣СѩɰЦݣ˶ϲֻСѩһӣЩơ
ڱܻΣգʹ²˳٣ϾͿʼʦҹ赼ƵҲһ鷳飬Ҫͬȵʵơ
ҹȻһоˣⲢʵܵ͡෴Ҳһڸ֡ӾͲò鷳ˡ
տƵͬʱҪһʶǿ˽뻤ҹ뵼ҰջصԼɣ䵽˺ϡ
ɵҪôĽʶͺʵ̫ˡ
죬ôͽˣһԱ߸ġ֣µ˵
˵ͷɫĵԼƯҹͷϵĻüͷҸôȥأ
һǰڵ뽣ͻͻγɶԽӣȻýʶ̽Ǹʱͻᱻȥ㲻õģȫȫġԼߵʦˡȻǰٴӡ˵ͻصԵˡɼ򵥵Ľһ顣
ȴԱߵĺͷЩˣ첻ʵǸ뿪岻°ɣ
ֻҪڵͻھû¡ŵЦЦ
⵹úЩզ࣬ҹ첻ǻ꽣½ϵʦֶоĳһʵ飬̫ˡ
ðɣϿʼСµ
յͷ̴˼ɸĿƵӡɲǼɫĵһŹâֱƯڿУľۼȥҳɹʵ˶Խӡ
ʦ壡ռԽɺ󣬸Ͻе
ӦһԼĽʶͷ˳ȥ˲䣬͸оӵϴһǿ·ҪԼ˺ȥƵġ
˴ɵǰкǵã쵹ҲûκεľšƾԼ걻˽ȥ
عʱΧһƬڣǰһĶڣ·ǻ͵ĶԽӴ
ʱɵ洫˽죬㿴ǸĶûУ߹ȥܹ뻤ˡ
ͷŶ˹ȥ
ͨ򻤻һ·̲ܿʹڡڲʱȴסһ
·һ޴ĿռƵģΧһƬûκεʴڡĽʶȴĸоڿռмϥһˡ
˺ʣǴɵʦҹ졣Ȼ˯С
һϲϽ˹ȥȻѾҹһˣȻΪҹĿ̾
ȻԼʴɸνҹˣôǿнУѱ֤˼Էꡣ
Σֻûص˵еɣҸôʦ
⻰һ㣬ȻԼҲˣ˼ЦЦԲ죬ǰѽѵӡˡûǿнѰɣҪǿнѵĻ귢ֱɢ
⻰һҺԼղûçײ
յӡ֮£ֱӴӵз˳һصԼɸϽӡ˺죬Ǹ
Ҳ˲ϺʹɳƤٴͬķ˵С
Ȼʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵôɵǴΪĺ档ɸȥţҡҡͷʾԼ
ֻǣһžͼһԼʱһǱֱӻСۡ
ı˵עطʹɸϽǰǰĺˣʲôˣΪʲôҪ
˸ûط磬ŴɣɨһۣǺñ£ȻܹĽҲɱˣҪϡǺڽһشĻҪǽǲأ
ǣһ⻰ʶȺ˾֮ǰϮЩ˵ͬû뵽ԷȻôˡ
ע⵽ǰ˾ȻһڣֻһǽڶѡȻڿƵϾȥԸǸڡƾطǽʦʵ͵ֵסԷġ
Ȳ˵ԷǷˣƾһ˾ԸǴ޴鷳ˡ
н֣̲סСߴٵʦ壬㣡
ڵڵĺȻĶԻҲǽޱȡ֪Լĵ֮ǸϽҹŶԡ
Ͻܽ˻Уһ뻤ʧˡǻĹϵ˲ϸ̾⻤ķжôΰ󣬸Ͻܵҹԣʼʩչɸѻ
ѻ˼壬רŽѳ˯ġֻӡȽϷӣҪһֶӵʱʩչϡ
ںļٵʩչѻʱ򣬴ߵչɲ̫áԷ׼ڲֵܶӣǸӵҪȻҽȫɱ⣡
ɳĬŲ˵طͬǳĬš嶼ûתֱĶǰĵ
ԷȻɵϣһ˵ĳĬ״Ҫʱ䣬ЦһΪһǵĵ𣿼ȻǲϽôֻöˣ
˵ţǺ½͵һֱӽɸ˳ȥˣûֱɱɣǸ˿
һ䣬ǲ½ȵ
ط绥һۣ˵ͷԼͬĴһ͵ó˳ȥֱײ½ڵϡ
½⧲֮£˲ʧȥģطֱײ˳ȥ
طдϲͣĻӳԼĽ½Ϳȥ˱Ͼǽڸ֣һοѾǼˣĿܳԵڶο
Сǣ½ڱԼײɳԵòȻŭ˲ط翳ȥ
䣡ȵĽطϱը˲ҵĽ˳ڵǸļ
ɣȻ㲻ϽҪôҾɱС˵Ǻ½Цһ̧־ͻӳһڵϵطͳȥ
طХĽ۾ɵñţ󣬷Ѿȫ˸ΪΣյĶһ
½ڲЦͦܶ㰡ҵҪ㻹ܹ㼸Σ
˵ţ½ٴλӳһһҵķط·ߡ
طŵͷϵ亹һ־壬ѵ˵Ҫһ뵽۰Լĸүүطһ̾Ϣ
һĻʱ󾪣ط磡
طƽʱ죬ɸ黹൱ģط缴ɱܲ
½ڵ¶һ˿ЦȻۿطҪʱطǰȻһֵĿ¶һӰסĽ


233 
⾪˵һĻ־ڱصõĺ½ڶʱסˣеʲôˣ
ǰط絲סӰûǺ½ڣתЦط磬û°ɣ
ʱطŻ۾ֲ֪ʱһɫƬĺ쵲ԼĸǰԼ𣬸û
޴ϲ˲ӿͷط˷ܵĽе죡
ûǰط絲סһӰǺ졣ոմӵصԼͿطֵΣգҲһ˲Ʒ˹ȥڵĵڶʥʼ
Ȼ½ûʹȫҲǲԼѪֵ֮ڸֵĹġ
ɶСӣʲôʱģ½ڶݺݵź죬ȻԾȻֵܹסһȻʳŭġ
콫طҽһߣ˵ڸոգһֹһŶλء
һָڣʱ߳գԼ߻ħʦҹ졣
ҹϲ˵˹ʦ
ҹɵԴ¶º͵Цݡҹڴɺ⣬ȻĻҲͳˡ
˿Ȳ˵ĸսƾԼҹڸ־ʰ½ˡ
ڳǺ½һղ˲ǻܶô˲ܳˣҸΪҪǣǰֻһˣûдκΰ֡
˵ҹǽڣֻһˣҲȻǶ֡
źϵЦݣ½ڴ˿̺ȻһֱƵĸоʱһĸʦĸ𣬲ûӡΪԷ㲻һʸֶѡ˭뾹Ȼнڸ֣һ
½ǽŵ飬˾ˬˣʱཻ½вϵĴûгܣΪоڵĽʶһֱԼϡ
ɵļ򵥽ܣ˺ҹҲʶˣ˵ͷʾ⡣ҳȻģ֮Ҫǰ½ڲС
½ҪȡҪҹĶȻҹˡȫ˾Ӷˡ
ҹмһۣվ½ڣǵʲôˣΪʲôҪȡҵҪ
ߣʧˣǲ˵ġڼȻѹˣôҪûκˡŰɣ֯һ˶ץߵģڻһ˵ֱ꣬ýĨԼĲӣ͵ʦһޡ
ǽڵ⵽ʲôôʧܵȫҪԾأ
ԽˣԽǸо֯Ŀ¡˶ģЩ˾ȻȫԾҪεȵ
ȻڶѾ˵ɫÿ
˵ֱʵô죿
˶˺죬ҹҲһȻ˼ʵǿĺôڲǿЩʱ򡣺Ͼľˡ
Ӧþ뿪ҹԷѾ֪Ѿˡһ߰ɣȰ
ҹһʮƾɵéݣ̾һסôˣ˵ʵܲߡЩһһֱңҲоˡˣǸһ߰ɣԺҸ徲ĵطоɡ
˴󺹣Ļ֮£ҹ뵽ǸоԼӻһ̬оû
ڲ֪ԷʱٻϮһֶ̱ͣѾ˯Сѩ뿪С
ͬʱһߣһʦһȥɨ鷿طʮҪģڷиֵ顣
ν飬ǽ߷ֳһֽ۶ɵӡһôҲѡȻ飬ͬ
ܶԼ۳һܲһǷƣǺʱǷ
ʦһ̤鷿ʱ򣬺ȻڽڸһϵһˡһҪ֪طĽڸܹûмôѿ˵һڸ
һϽȥˡ
ϢʱȻһʲôȷûпһˣһǽڼģ
ǵģˣȷûпǿġʦĻص
˲û˵ǽüͷȻ֪Ըһԭֵģ֪Ҳˡ
ˣɳڸֶʧˣӶԷʵҲС
Цһȥ˳ҪҪҴ
ǣ⻰ʦһæӦףλ˵ˣԵĸ֣ﵽ˾ǽڼ𣬾뽣ǲԶˡ
һûʲôҪ鷳񣬾ԲǼ򵥵Ϊµǣ˴ûʧֵļ¼
һҹĸ·ҹʹסǸСڵʡɫ΢˶ϵֵƣرطԼˡȺ˲ˣ
ѣֻý˸һУһҿջϢ
һ˵ľ񶼻ָˡֻ˵˲ܺõô죬Ҫ졣
˿ڿջһ¥ԷԼϲŵİɫɴǾɥƳһۺҪ̬ôǿĻָöá
УѾǺõˣ˵ñضû˵ءط粻ʧʱ˳
˵Ķ죬еǿЦáԼָܹ֮ô죬ɲʲôָǿŵڶʥİ
뵱ԼϾѪʨˣʥİ֮˲ָˡԼоЩ˼ء
ڳԷСѩкȻһ˿ΣԼӦҪȥģǵڶûжŵԡ
Сѩ㷢΢΢ЦСѩ뵽棬רòã
Сѩ⻰۾һððɲ˵Ŷ
ȥأЦʵ
СѩԴʼ˼ȥأ
ʱȻԱߵϴһ̸ι˵ûУƶСѾ˱ˣ˵ҪбסֻҪܹͿԺͺƶСΪˡ
˵ˣƶСȻĩ۹һŮʵҲǷǳʮµӣܴİɣ
ôȥɣ˵ƶС㷢ʱܹأ
ΰɣҪܴܺƶС㣬Ҳˡ
Уô֪ߣϿߣȥ˾λˡ˵͸Ͻ뿪ˡ
һ΢΢ЦŶСѩСѩҪȥ׺òã
СѩһֽеððСѩҪס


234 ƶ
СѩӦԱߵˣô˵һȥ𣿡
Ȼ̫ˡվȻ˲Űɫɴֱۡ
ط˱ҪһЩжȴûκε⡣ҪȥȻǲģͬ˵ͷ
콫Ŀպҹ죬ȴҡҡͷ
ҾͲȥˣҲȤʦȥɡҡͷʾܾս٣оԼʵԽԽռˣۿź춼Ҫ׷ˣĻй䣿еҪʵ
ҹ죬Ǹоˣо֮⣬һжȤһǲȥˣôȥɡ
Ǻãңط绹дȥɡͷʾ⡣
Сѩû֣ĻСֽе磬Сѩأ
һЦСѩģκˣҲСѩġ߰ɣһȥװɡ
̫ˡСѩĵЦ
Сѩͺ׽ӣ˵Ϊļʡ˭ǲ֮أҪСѩ׽ЩùһʱˡСѩѾôǣԽһЩ򵥵ĽӴˡ
˿ջ֮󣬺Сѩѯ˸򣬾˹ȥ˽󡣶Щһĩ۹˵Χһж൱档
ûԶǾͿһ̨ԱΧֻۡЩ˵ʵ಻ôŽʿ߽ʦѡƾһǴʦͿԽˡ
ںýΧѾûλã֮£ֻǿмȥΪ˻ٲ÷һࡣ
һǰ棬ͷһŮһ̨սע⵽ŮƯµԼϸ۵ѹֻôǡŮӦþڿջ߿еĺƶȷһŮ
ԾǣŮʮӣȴѾﵽһǴʦʵ֮ط绹Ҫÿֲ
ⲻúֹ꽣½ϵô
ںƶ̨ϣվŮģŮӣͺƶֻʵֻнʦѣ̨µڶὣ˵ѾǺǿˡ
ͺƶսӿʮֻǽʦʵѾǷǳˣͺƶһȾͲԶˡ
ܿ죬Ӿͱ̨ƶվ̨ɤ˵֪λֽ̼£
̨ĽһֹǴ󲿷˵ʵﲻǽʦȥһǴʦĺƶûȤ
ƫƫ˾˵Ĳʶ࣬ŽΪԼ˵пܴܺƶ˹顣
˻治ܿһǽʦ͹˵ߵʵǲˣܺƶ˵ء
⾫ʵսȻ˲ϵĽкáСѩȻ̫׵˼˾ʵĴ򶷣Ҳ˷ܵ˫ĵͨ죬С˵ģȥǿɰ
磬ŴһܹܴġСѩ˵
⻰ΧĽǵĿƵƵͶ˹첻ʮ꣬׷֮Աǡǿôᣬôܻĩ۹һŮ֮Ƶĺƶأ
쵹Ҳǲ⣬νЦЦ
طкգһЩǽеҪ̬ĻǸʲôƶˡ
СӣƨҷţԲ˵ŶҲܺƶΣΧ˷׷ױʾм
⻰ǲȻŭ˵ʲôб˵һ飡
ۿ˫Ҫ켱æסݺݵĵһۣʲôҰĵĿôϻ
㬵ĵ˵ͷЩһۡ
ЩȻҲǲĻصɹٵɻȥӱ˴۵Сˣ漫Ĺ졣
֪Լʵ˵򲻹ڽʣܽ˵ûģ͸˵ǴʦˡǺƶܺԼһġ̬Ȼܴ
ǿֵģСѩ棬Լȥ
ȻЩʱԽǲȴԽǶ
ܿ죬̨ϵǸǽʦͰ̨ܱٴοտˡƶվ̨ϴеλῡſֽ£
һĬ
Ȼ䣬ղź۵С۵Ⱥв֪˭һ䣺ιǲ˵ܹɴܺƶСб¾ȥѽ
ؾ˵ˣܺƶ׾٣̬롣
⻰˸ӵıˣʲô룿ҿûǸʵɣֻ˵ҲԼǲǿϡ
˵ʲôб˵һ飡طʱҲˣվȵ
ǽʦʵʵסһˣȺǿԼ˶ڣǱ߲żˣٴγ
˵˵ֻտ˵󻰣ûʵϹлСӶѡҪǣؼȥˡ
⻰˵춼΢΢üͷСѩСǺģźֵ磬Ҫȥ֤һԼɡ
Цҡҡͷ˹СѩıӣСѩɲȥҪǸŮĻҪεġ
⻰Ȼ󣬵ȴԺطȺߵĶһʱȺǸӵļߡ
վ̨ϵĺƶʱҲע⵽֣һ˫Ŀɵú˹Ǳ߷ʲô𣿡
Ⱥ˻شȺ鼤еһȸ߽еƶС㣬˵ܹ㣬Ǿǲ븺𡣡
⻰һƬȻ̨µˣ̨ϵĺƶƶܹһǴʦȻʮֳɫ츳ټԼòûӲԼߵġ
ھȻ˵ܹԼȴֲ븺ⲻǳĴĶⲻ˵ûһ𣿵ŮԼòʮ԰ġ
ƶмΪգϵЦҲǽʧˣΪӢ˵ģվСŮֽ°ɡ
뺣ڽߣ׷ָָ˺죺
վ̨ϵĺƶȻǿ˺죬ʱȴһ㣬쿴ҪСһֵӣ
˵һСƨҪζŵġ
˵ĿⶼԼһΣ֪˵Ļѧնڷء
ǸƶС㣬ûκҪð˼ڴۣҵѺͱ۴ţ˵ġΪšɣ۹ѾһڵǱߵ鶼ûأûʱȥǱŮˡ
˵ˣڻСһһֻԺ̸
ֻⷬǫ֮ʣںƶĶȴǳӡƶΪǿм֡
Ľĺƶ׼༥ʱ򣬺ȻԵСѩͻȻźֵ磬ȥСѩԴܴġ
ƶʱſԵСѩͻȻһ¶ϲЦݣֱӳ߳˹ϲеСѩ


235 
˶һܿ㷢֣ƶеǺߵǸСŮֻ˿̵ĺȴһãƶһڱгСѩ֣Ѳʶô
Сѩʶ𣿡ɵʵ
СѩãȻĴ˳ĺƶۣȻҡҡͷое죬벻ˡ磬λ˭ѽ
СѩʶԼƶˣСѩƶѽѵʶǰһǷ١ȥ
ע⵽ƶСѩסĵطʱȴǼʱͣ΢΢üͷסĵطҲҪôô
˺ƶôһѵСѩ۾ʱһϲ˵˺ƶĻУƶ㣬ԭ㡣أСѩΪҲƶء
СѩƤ𪣬¿ɰһ֪Ǹӡ˿ڴСŮӵһγһصķ羰ߣΧɫǴˮ
ƶûȥ˼Աô࣬СѩǾ仰̧ͷݺݵĵ˺һСѩƶ㣬ǲ۸ˣһ㱨𣡡
һԵĺÿЦãĸĶʲôʱ˻ˣ
ֺ֧⻰ܲˣιιλС㣬˵Ҫ֤ݡֻ۾۸Сѩˣ
ǣĶȡ壬ѹֻشԶѡطһԷ̡
⻰ǴĴ̼˺ƶزȷǲСҲԲԡǰ˵ԼǺĶ֣Ȿջ𡣸ղżСѩһʱ˷ܵĽЩ׵Ժȥˡ
طٴԭѹȥŭһӾʹߣ˵ƫţھҴһģҲġ
ȻǶط˵ģ۾ȴһֱĶź졣
úһΣԼ˭˭ѽһطģ뵽ﺣͺݺݵĵһۡ
Ȼѧˣֱתͷȥ
һֱĬ˵ƶüͷԽˣι˵ô£Ҷ˵˲Ҫ㸺ô˵ûдҵʵֻǿ˵󻰵ģ
ΧĽǣرǸղźԵɵЩǣ׷ȲҪ챻ƶ̨ĳ
СѩƶĻУߵֵ磬ȥȥƶСѩġ
ƶСѩȻԷͣ˵Էⲻǰ˵ԽԽŭԭǸСѡ
仰üͷ̧ͷźƶ˵ǵСôҾʶʲôˣɽɽɡ
˵ţһ壬˲أ̨С
Сѩͷкǽ
ƶڴӦǼ両ֳһ˿ЦСѩȻȥǸˣǳ
Сѩ㿴źˣƶһһ㿴ġƶ·Ƶ˵ˣҸūͶɣ
⻰һΧĽһƬȻ
վ̨ϵĺҡҡԴˣҲҪʲôūͣ㻹㣬һҡҸɡ
ߣҪ˵ĻūΣƶôߡ
΢΢üͷ˵ɡ
ⲻ²ǴĴ̼˺ƶһ˫ƾͳ˹òϣƶһǴʦʵԲǼٵģٶȻǽҪطһء
еκһƶġѡ˭ãƫƫѡѡˣ졣
ƶԼϮüëһһ˲ƶֱƶı󣬴ǿľźֱӻ˺ƶıϡ
䣡˲䱬ƶʹĽһ岻ܿƵֱӷɳ̨
ڳһƬУĩ۹һŮһǴʦƶôˣһǰܸһСƨ
˼ֱЩܽܡ
ߵ̨ϣˤ̨ĺƶȻ˵ˡղŲûʹȫĽǽƶ̨ˡҪʹȫĻǺƶˣ
˵׺ûʲôޣСѩ죬ûбҪº֡
ֻˣŮ˱ϾŮˣرŮеʱԸҲԸǰܣ
ڵĺƶˤʮֵѿΪǱȻһȴڳĽǸĿˡҪǴȥĩ۹㣿
ܵǣһУͰܸ˺졣
ŭգ־һӿͷŮĲ֮£ƶǻص̨ϣĿѾȻͬˡ
ƶ㻹һҵŮӣûʡӵĵһۺ죬żѵ˵ˡ
⻰һڳĽٶһƬȻ󲨡ϴĺƶῡţ쾹ȻһСƨˣҪǴȥһ޴ġ
Ǿȵǣ֮ǰΪط粻Ǵţܴܺƶġ˼ֻһУֱǲ˼顣
˵ע֮£ƶߵǰԸԸ⣬ǰҵĹңҾˡ
⻰ٶһƬȻڽеŮһ˵Сƨˣеζˡ
ֻȴǳϵ˵һ䣺Ҫ㻹㣬һҡ˵仰ֱ̨ˡ
һĻٶȫ˴۾нǷ׷д׳գĻŹŮ۾ﶼСǣЩΪǵʵ̫ˡ
ΪһŮĺƶھܾ֪޺޵ĵ̨ĺ죬ƫƫûһֱۣСѩ֣ûƯ𣿡
Сѩĵ˵ͷģҰְ⡣
ǰ仰ϲСѩּһ䣬ʱЩơҲȻˣСѩȻ򵥣ĸ׿ҲһǳĽɫ򲻹ҲӦõġ
ģСѩת̨ޱȵĺƶеƶ㣬㲻ҪģģĶ֡
ڳȻѾЩľˣ仰Ȼ̲סľôСƨܹܽôܣ
ܹܺܽһдһǴʦȴ㹻ǵսľˡЩǣ˶ʱˡ
̨ϵĺƶ仰־ɡȻͲö˵ˣܹܽһ¡ɵȻĻɡ
쿴ûܹܽôأ
쵹ûȥ˼Χ˵Ŀ⣬Ĺ˹СѩıӵСѩɲҪ˵Ŷ
Сѩû˵أСѩۿɱһСѩͦظȷ˵
Ѿ޿ɾĵزˣǺƶȴȻ󲨣ɱôôܣ
ףСѩ˵Ƶ죬ȷɱһʱСѩӦѾ˯˲Ŷԣû뵽СѩɱĹ̻˵˳
оΧ˿Ŀ⽥ıˣһΣСѩСѩÿǸûȥˡ
СѩĺÿġСѩҸЦ˵Żͬƶ˻֣ƶټ
Сѩ仰ʱƶŻعæеȵȣ


236 
˻صջʱмֶһˣ˾Ǹղڴ֮ͥǱǱܾĺƶ
ʱĺƶ˲ЩĿСѩ
ݵĽ֪ƶԭһֱСѩ֪Сѩ棬ϲֵ֡ĵطԲŹ
˱׵ѰСѩȻߵ˵еʱҵСѩ
ʵҲеɣҪطˣȻĻҲʱһˡ
ݺƶ͸¶֪ԭСѩҳߵģһΣôССŮҳʵ̫ΣˣҪѾֻǸԵˡ
Сѩ´βҳŶʵ̫ΣˡȰ˵
Сѩ˵ͷֻҪڣСѩһҳߵġ
Сѩ⻰úƶƽСѩǷǳˣСѩȥ档ʱСѩϺӴֱ˼֮ŽĽ
СѩʶżѽǾôˣƶ˵Ǽٵġ
Ǹ죬ܲܽСѩǡ֪ģĸĸұ뾡ĽȥСͨղŵ죬ƶѾ֪˺ֻ֣ΪǰЩ£ʹúƶںǰȫû˵
ںƶҪò֣ͷû⡣ڵĿıҪСѩͻؼȥǻԼҪء
ֻСѩһҪߣˣֱץź½ǵ磬ߣҪߵĻСѩһߡ
ۿз·˾Ө飬޳ƵġĿ⣬úӲĳܾСѩ򵥣ĸĸδؾͻỶӭԼ
ƶҲôģСѩļǷǳصģһ㲻ӭ˽ȥġСѩ˵죬Щˡ
СѩǾǲֵı飬Լѵľأº͵ЦСѩԣȻؼȥԺпŶ
ﲻҾͲôߡСѩ̬쳣ļ
һΣ̧ͷĿۼ˺ƶϣ˼
Ȼʱպҹ˳ź˶ڴõϣףԷôǣ
ƶ˵ĳһܹоպҹϴֵѹȻ֪˵ľʵΣǽڼġΪѹСѩļиܹ
λǣպҹ˳ƶǼæվ
ƳһۣЦպҹ졣˵겻ٶ˵ˣƶҲûȤȥѯʣĵѾˡ
ʱպҹҲ϶һˣСŮ˭
򵥵ĽܵСѩġ㡣
Ǳ㡣ƶŲһ䡣
ŶǱ㣬СѩȥģСѩϣⲻ𣿡һΡ
Ǹǵһ£һ¹ùǡƶȻת˵ͬʱӿڴóһöɫƵ
ȻֻһöֱӴӺƶз˳ȥ
˿ôΪ棬ûмһֱҹ죬кȻŷһǷȵģ
⻰ƶһǳģԼݽбܡû뵽ھȻӸˡ
СѩûôĹ˼Цҹ첮ô֪Ƿȵģ
СѩϣƶһۣСѩ
ɵѾΪʱˣˡֻȫ֪ôҹ죺ʲô
ҹ򵥵Ľܵǻ꽣½ϵʮ֮һѩ롣ƵķΧܴĩ۹ѩ۹ԼԱߵɣ۹ȵȣǷȹϽġ
⻰ЩԺȵȣǻأڲǹϽɣ۹𣿡
ڣû˵ӦǷµһɣҹҡҡͷû˵
ѩô£⻰ûЩ
ҹ쵭Ŀһ۾Īĺƶ˵ѩǻ꽣½ϵ󶥼ʵ֮һƿ֮󣬼ֱ޷󶥼ֱʦԼɷڿɷʵΪӴϷ˻꽣½еĵ̣طûǵʵ꽣½һ
Ȼû뵽꽣½ϻô಻Ϊ֪ڡȥûйעЩҹ˵Ļ꽣½һĵ̡
еţͷһ峤ϵܲʱ
˿Ȼ࣬Ǹ֡꽣½ϵκҴǵ⣬ҲȥԻ꽣½ʹôƫһ硣
ԱߵĺƶԽɫԽɷףû뵽ӾȻ֪ô࣬ǷȣȻѩ붼֪
ƶԽԽľ˵ʲô·Ȼ֪ôһڸ̸֮֡·𲢲ǳĽ̵
˼䣬ȻһɫȻ˽
ƶֽӳɫ⣬̯һöղŷȥһģһɫ塣
ƶ飬˲һԴСʱƶЦЦλղҹùôϢ˵λǷ͡
ðð磬ͬȥˡ⻰ĵķСѩĪˡܲͺֿ뿪Ļ׼Ҳġ
ֻ˵˼ȴû棬Ǻҹ죺ղɫʲô֪𣿡
ҹЦЦⶫдѶ壬ǷȶУֻҪһͷͿԽԼȥֱӷɵߵĵطֻһС㲻ʲôö
ҹȷʸںоĶȴѶţˡ
ֻƶȴ֪ҹݣһҹ쿴ǷΪĴѶ壬ŭ͵ӣ⻰ʲô˼ǵĴѶ𣿡
СﲻҪӣ˭ĺƢġҹ쵭Ŀһۺƶż˵ѶȷֻСֻҪĻʱνĶңֻһЦѡ
㣡ƶؿɲˣǰ˿һڼĸ֡˭֪ӻ᲻ᴥŭԷ
ԷǷȣúƶ̣
ߣҿֻ˵˵ѣ⴫ѶǷʦëģô˵ŻƵҹ졣
⻰ҹ첻ںЦЦŶëָܰأһ뵱ҵѧûӦ
ʲôëܴʦ뵱ѧ㿪ʲôЦ˭ƶüͷһе
쿴ŷŭĺƶЦһ£ҹ졣
ƶһ΢΢˵ҹҹ죿ѵʦȻܾʦҹ𣿡
ǡ쵭ȻЦ
⻰úƶһֱӴˤ˵ϡ


237 
ҹ꽣½Ͽɶ쵱ģرǵھܾʦǸڻ꽣½һƬȻ
Ҫ֪ʦǻ꽣½ϵ󶥼ʵ֮һ֮ǵķȻҪôҹ쵨ҾܾʦᣬȻͲὫǷȷˡ
ںƶľʱҹĿ˺죺С磬ô죿ȥ𣿡
ѽʦ壬Сѩô㣬㲻ȥĻǲȥġȰ
⻰Աߵĺƶһڸ־ȻһСƨôܣһǳƺΪʦ壡
ģƶоԼĴЩӦˣ⵽ôһ£
첢ûע⵽һԺƶǾȵ飬ŽסԼ½ǵСѩ΢΢һЦСѩ㻶ӭȥǼѽ
ӭȻӭ硣Сѩ⻰˷ܵĽһҪСѩһȥŶСѩҰְʶ
СѩԴЦǾ͵ඣ
Աߵĺƶ龰кܲζȰСѩСѩ޶ԡôһ仰СѩӦؼҡѵ˵Сѩദ˼껹Ȳദ˼ĺ
ֺɵǣ쵽ʲôݣȻڸлһ꽣½ʦҹ죡
ںƶµʱ򣬺Ȼ˵ƶС㣬ɫ̫һ·Σ
ðɡƶĲɵĵͷ˿Ժһֱڲ²źݡ
ֻԴҲܲ²ĳ
󣬺ÿջʼϲˣһټ򵥵֮˷׷׻طϢȥˡƶСѩߣκСѩִҪͺһ
ΣƶֻͬСѩٸסһϡ
СѩԼ飬ףΪԼ֮⡣Сѩ֮ͬ壬ԼȻ׽
һҹ޻ڶһƶʹŮ˿ջſĵȴţþסڿջĽһƬڡĩ۹һŮƶС㾹ȻǾסĿջſڣòƻڵˡ
ܿ죬˳ƶӭȥ
ڶ࿴ϷĽһƬȻû뵽ƶС㾹ȻڵôһСƨܿϳ˺̨ϽƶһлܵĽߡ
ʱһƬȻٽǷ׷ײ²⣬ƶǲҪŮ͵ģ
⻰ںƶĶ죬סͷߴ뿪쵹һ̹ȻԺƶûκεͷΪСѩҲͺƶһ·
ֻ⸱Ȼı飬˱ȴǱӦƵġڶĽǷ׷׸̾ĩ۹һŮˡ
ò׳˳֮󣬺ƶϵĺȻȥƳһǰĺ죬Сѩĵ˵Цţǰһз·һ㶼ûзƵġúƶûһִܸУѵ˵ôûô
磬Сѩ㽲СѩļϴϴŶһƬƯĴ԰ءСѩЦļҡ
΢Цŵͷ龰Ǵ̼Ľط粻ᡣ飬أȴСŮдŮò
ߣ̬ɫѣŮֵܡĵ
طѵõûк죬ͬе˵һ䣺ǣһ̫ˡŮҲӦֵͬŶԡ
ں൱˵òǼʰɣ
ãطͬĻؾһ䣬Ѵɸһ
ǰĺ洫ĳɵתͷȥȴֺطµţղŵһз·޹Ƶġ
ˣı֣ҹ̲סǺЦ
Ȼֻ·ϵһСѣ˴֮ںƶĴ֮£Ǵһ˼ĴϿȡ
ΧɽƣСѩ˷ܵĽܵ쿴СѩļҾǰˡ
δͷǰмɺǿϢнڼĸ־кüʽĸʤ
Ͽ֮󣬺˾һƬ͵ֵĽȺ⽨Ⱥſվźܶˡע⵽ͷһһŮȻоԷʵôҲ˵Էʵ϶ǽ֮ϡ
һһŮԵļߣ쵹ܹǿоóһǽڣǽڣлкüǵĽڡ
оǷȵʵô
СѩһһһŮϲ˹ȥְ֣裡
ǶŮųСѩϳŨҵЦ⡣˾СѩİְֺˡСѩİְֿȥ䣬һӵģɲʵú첻ҵġСѩ迴ȥһ˵ӣӺݻ󣬵ȴʧ׺
Сѩ̫ˣҳߣְ֪жż𣿡Сѩ轫СѩֱӱԴ𱸵˵ϵЦݣ˵ȫ
СѩС죺˭аְǶأҺ˴磬ǸŶҪúñ
СѩСȴ֪ͼĸ⵹úĺǿЦãСѩɲΪҪġ
Сѩİְ̧ͷһۺ죬Ȼһ¶һ˿ĪЦݡĿɨ˺պҹˣٽĿۼ˺ϣǰǺɣлʱܹչСѩ
ǰӴӴѹ쵹治ɫ΢΢һЦСѩܿɰҵһչҲӦõġ
ϵЦݲûб䣬ȴȻɢһӴѹЩѹȫϮ˺졣
˴󾪣ط籾֣ȴҹս
Ҫţ̽ʦǱճ˵
ʱطͣһ˫۾ȴĶӣƺֻҪԷһԺ첻ͻ᲻һгȥƵġ
ʱĺ죬û뵽ԷͻȻԼһҲǺ۸ˡ˾һߣҾһɣңұػ֮
뷨ʼ˵ֿǽڼĽʶԼǰγһ
ֻȴоԼǽڼĽʶڶԷǰȴǲһݿ˺ķ
ʱоһһѪӿ
ǰСѩŻˣڱϾֱ޽嵽ߡȴǼʱסСѩСѩߵһСѩĿŽֹͣ
첢ûע⵽ЩֻоԼ·һҶۣڱƮ·ʱܸƵġ
ΣǾԲģܶ˭һ
ܹȥǽΪһ񣡽ϲκۣ
ԽļϬȻһƬĺɫӫкϷʥͬһʱͷųӴһݺݵķǰӡ
䣡ݺݵļײһ𣬷ҵĺ
ǰȻϮƣ岻˺˺üվȡ¶𾪵Ŀ˼ǰꡣ
˲䣬һֱѹźǿʧˣͷ·ȫƵġ
ĿĶǰϣﻺ³֣𣡡


238 ȵ
ʵľǰǸӵ𾪡Ҫ֪ǽ𼶵ĸ֣ͷųǺεȵǿ
һۿʱ򣬾ͷ˺֮塣ַֺȻֻһǴʦʶȴǴﵽǽڵļ
֮£̽ºǱǱԽƵѹ֮¼ֵʱԽû뵽ǣڵĺ첻ѹ֮¼ˣҾȻƸ˿Ǻεȵľˣ
ΧĽǿһĻ׷¶𾪵һʦȻֵƸ˿ôܣ
Ĭ˰ΣȿЦЦǰɣܲӵ֮꣬츳ǿֲ
⻰ͫһмΪ𾪡꽣½ôʱˣǵһڸһʱ͵㴩ʡ
ʹǱĸ֣ܹʶ֮Ҳࡣ
ѵ˵ҲȻ𾪵Ľе
΢Цŵ˵ͷûµúܶԡҲ֮壬ȻĻϳأʽʶһ°ɣҽ½Сѩİְ֣ҲȵĹǽ𣡡
ǰĻ첢ںǷȵĹҲһǣǰ½ӣȻǽ𣬴
溣յˣȻޱ飬ȴһǾĪֻмʶֵպҹһ㡣
磬û°ɣû£СѩĻг˳ֱ˵˺ĻдһĻúʱоеΡ
ӲͷƤСѩԴοԣСѩû¡ղһѪƵģǲûܵʲôص˺
ô˵СѩŽСԴ̧ʵû¾ͺˡ˵ţСѩתݺݵһ½ְ־ǻֻ۸硣
½û뵽СѩȻô˵ЩЦã۸ˣΪ̽ºǱղһԣǱ⣬һ
˺ˣСѩǰְֲãְ͵ǸΣó½СѩǼΪĳ壬⵹ԱߵĺƶЩζ
ĩ۹һŮĲǺ绽꣬׷һѣȻص˷ȡҲͰˣϾĸڶֲ࣬Ϻšĺȴܻӭˣúƶкƣ޺޵ĵһۺ죬Ϊһп˵Ǻġ
ֻʱĺȴȫȻûעƶ򵥵İοСѩ䣬վʵ½ղڲҵǱɣôҵǱΪΣ
츳㣬ܹʥ𡣡½һ˵⻰ǽԱߵĽһ
ڣÿһ׶ҪѾ޴ŬЩһ޷ͻƵʥ硣ȻΪֵ½Ȼ˵ܹʥôǲʣ
½ۣ쵹ЦЦش𡣽ʥҲ̫СˡһѾ˽һѵֻڽʥתתô
ףʥҪͻƵǶϵĸȻʵǰˣݸȴûʧֻҪϣͻƵ˵ʮþȵ顣
Цݣ½ȴ൱֡յܹͨõĿޣ϶ϲ񡣾㲻ϲҲӦе˵ӡ
Ȼȴ·ûнĿ佱Ƶģѵ˵ľôȻǸûд
ܿ죬½Ŀۼ˺ļˡ
ļ򵥽¡
ǺʦֶԼеǽھҹʱ򣬷׷׾ȵŴˣ½Ҳһ
տǶǽڣȻֻһǴʦʦֶʵ⡣ȵĻһھȻǴ˵еҹ졣
½ĿԽԽˣԲһ
ںպҹ֮½ͬǼ򵥵Ľ¸ǼߵݣԭǷȵĳϡ
⵹ú΢΢ЩȣȵʵòСӡ
ˣҼվҲ̫ãǴҵȥ̸ɡ½΢Ц
Ȼǲᷴԣ½Դ֮½˻꽣½ϵʮ֮һķȡ
һƬܴĽȺӶɣ˵סĽߡҪȵܲҲнʦʵС
ʿǸûʸܲģźСѩһԺݡ
ܿ죬½Ĵ֮£һ˿֮СֻΪǣСѩȻˣֳҲ½Ǽ϶ѡ
΢΢Щ죬뵽Сѩôãһ໰Ҫ˵ҲȻˡ
ֱ֮½Цݵʵ죬֪ˣ
󣿡죬û뵽ȵĹһ仰Ҳǳʵ̹Ȼ˵ʱĻһ¾ʮˡôˣ½
ʮ갡ͦ͡½ϵЦǸӵĶˣǺ쿴Ժȵ⼸λ϶൱ãȻ֪½ڸʲô
ڿкڣǿɲֱѯʣֻӲͷƤȥ
½Цһ󣬺Ȼʵ֪Сѩô
Сѩܿɰ档ҵСһʵʵ˵
½仰ЦøӿˣȻˣôСѩΪΣ
ɶӣûɣ⻰˺һʹʵڳ˳˵仰½Լ⣬˶ľȡ
½ЦЦûȷӡȻˣСѩڻ̫С֮¿ԲҲȶ
ԽԽľԽԽã˵Լ츳ǲ½кпܳΪʥǿߣ½ȫòֶ£Լɣ
һܲŶԡ
뵽ĿⶸȻ½ϣ㲻ҪСѩҸЦҺСѩϵǺֻܲһֵĸõĸо֮ô˵ǿҵ츳һбԭɣ
⻰һ½ȵλҲ⡣
˱飬½ϵЦʧˣ̾˿ѡҵŮû츳ͷҲȻô֪ôҾ͸ǰɡǷܣй¶ȥпܻʹǷȰĳ֣Ͳˡ
ȵڳ⻰ԽǾ棬ʲôܾȻغǷȵ˥ˣһͺйء
֪Ƿȵ֮İɣ½¶һ˿أúҪ
ʻȴúҡͷ֪
⻰½ϵǷ֮ڻ꽣½ϼΪĳÿԼʵ֪Ȼ֪Ҫ½֪컹δʮ꣬ոմ꽣½Ϊǹء
˿½ٴɫص˵ʵֹңСѩ裬Ҳ֮壡
ʲôڳһ뾪


239 ܾ
֪֮ǼΪġܳһѾ˲ˣڣϺ쾹Ȼĸܲ˾ȣ
ע⵽ȵǼλ϶һ𾪵ı飬óǰ֪顣ɴ˿ɼ½˵ܣжô޴
ȻܾȣϾһˣܿͻعˡ
½ôͻعԽԽ⣬츳ʣľ֮ѡòȻͨⲢǴ£иǴҪúŮˡ
Ƴһˣ½˵֮Ƕ֪˵ʥ硣ڽǾ͵ÿ˵ĻԵˡǲ֪֮ͬ壬ôĺ֮ͬ塣
ɶ֮ǿģ쾪ʵ֮˽ɲ٣Ҫһ֮ļжôѣû뵽Ȼǿġ
½˵ͷǵģСѩ֮ôġʵܵͣһʽٶȻģʥֻǳ顣ǣҪСѩĺ֮ͬ壬ôͱҪɷҲ֮塣ѡˣ죡
ȵȣѵֻǵҪʥĸ𣿰˵ģԼҲΪʥĸ֣ѵԽʥô½Щ黹̹һıȽϺáĿĶ½ϡ
Χ˱⻰һҪ֪ԵĿǻ꽣½ʮ֮һķȹǽ½ôһʵĿⲻ
˶Ϊ˰亹
ȵǼλԺŭĿӡ
˾ȵǣ½û̾˿ǲ֪ǷʵһֱΣ֮Сսʱǿ˺ĻɽûУ
ɽδȵʱע⵽ڽȺĺһɽʱƣôһɽУôлɽڣ
ڿɽѰ
˷֮Ƿоأ½ٴʵ
⻰ú˻һ£ͷԼҡֲ÷ȸô࣬ôһ鶴츣أֻҪŬ츳ҪΪֿɱ򵥶ˡ
ȷʵںҪ֪ʮȻеɷ֡
½ЦһеԴΪɽɽȣÿʮͻ緢һΣʱͻǷȴ޴˺
ȵȣ˲ֹʮˣôûɽ緢һǽڼĳϺȻ
ҪǻƽԲǰ½Ļģǽ½˵Ļʵ̫ˣôǲ
ĳͬǽĿۼ½ϣҲһ⻰˼Щǲ֪顣
ϣûҪǿˣǷȲ군𣿡½̾˿˵һλɽ緢ʱҺСѩֿ˻ɽ緢ŵԱȫȡ
˼˵Ϊ֮еģ첻ɵϣ½ô֮Ҫԣ׹
½ĵ˵ͷǵģһһŮ֮ĹͬŬ֮£ܹʹɽ緢ǽ𣬿ɲ֪ʲôʱ뿪磬ȻСѩСԴһҾΪѰͬӵ֮ɷ򡣡
½⻰ڳһӯȻ֪½Ϊ˱ȣĬĬô顣
˿ҲǳĬˣ˲ûд׺ҪԼһ˼
СѩǺкøеģֻǸ֮ĸоǷ֮顣οǣŶѽɣ۹ﻹиأеӦӲϾ
ܹ꽣½ʮķȿϣ˿϶úҡɺȴᣬ˵һŵһǴʦֻҪԼʮ꣬һܹٶȻָʵģܹһȥ
ԶԣԵЩСˡ
죬˵ô࣬Ӧñ̬˰ɣһֱͷĬ½һȻ˵Ҫ֪ܶΪǷȵĳҿɶء
طһ˺졣ȷܹΪȵŮһҸ飬溣Ӧ
ֻǶԺΪ˽գȴף첻Ӧġ
½Ȼ˵˺ܶȵǱΣҲܹģûСѩ˵
⻰ʲô˼½ɫĳˣԱߵ˴󼱡
ֻ˵ûСѩǷ׮أ¼˵ȷСѩҺкøУͻ¡ѵĸľҪԤŮĻ𣿡
ֻǵΪķ룬СѩĸܣôֻܱܺǸ˵ԲҾܾϵ˵
ΧǴ󾪣˭Ҳû뵽Ȼܾ½顣
磡ȻԱߴСѩĿ޽תͷȥ֪СѩȻ涵վſڣһֱ֮˹˵˺ĻС
أãֻСѩ롣СѩںĻзţҲ˳վ½ԱߡӸղСѩݣѾһˣҳķԡ
尮СѩԴСѩŶСѩޡͬʱ̧ͷ½
λϵ½̾˿ĸĸԼŮҸأĴ󻷾֮£ֻԷΪˡʵˣʵҵһǱ׸Ϊġ㿴ҸСѩĸ鲻һܺ𣿡
ڳǲԼͬĵ˵ͷȻ֪ġ
˵Ȼû뵽ȵĹȻԭȻΪʱഫġΪ֮壬Ѿ˲ѪĴˡ
СѩںĻпһ̧ͷ磬趼Сѩ˵ˣСѩԸ޸Ϊޡ
СѩȻСܴԼĻԼġ޸һʶˣ޸úء
˵ĿںϣСѩԼͬˣھͿˡֻҪһ仰̾ͻΪȵĳΪȵĹǾġ
ȻǾܾˣǵ˳˳СѩͷЦСѩ㻹С㻹ûĿеİأ˵һȴ绹Ҫ۰أڲҪôż¶ۡ
СѩǴޣСѩ󣬵⻰˵÷ǳǡ
Աһ˵ǾĪرǼǣ׷ײ⣬ȵСʲôʱôһİˣ
طЩʺˣڱ˹ͬʱǿǸʲôڵһȥ
ΪʲôѡأǴ˿̶ԹԼĸĸΪʲôԼһӵ֮أ
ԹҲûκôˣ˵ĿⶼۼںϣκӦòܾ˰ɣ
Ȼ൱ǣȻûоܾҲûдӦСѩ΢΢һЦСѩʮ㻹ô޸Ļһܾ
õģʮһҪӭȢСѩСѩҲǾԲĵġСѩĵĽȭͷƣȥΪĿɰ˺޲ҧһڡ
ںȻûдӦҲûоܾ⵹½Ϊ⣬һĽ֡ԼŮһӢĶġ
ʮСѩʮ꣬һĴŮһΪõʱ̣첻ʮֱ꣬ꡣ֪֮ٶȿֲ½ɵʱ᲻Ϊһǿˣ
첢ûв½Сѩɰ̧֮ͷ½֪ûҪ׽ɽ緢أ
׽½ķʡ


240 ɽڲ
˵ǳ׽׽ɽĻôһֱţһҲһӵ֮ˣ군ˣ
Ϊǲ𣿡½ЦһںܾǰǷȵǾûһ볹׽ɽ緢⡣ԭ򣬸ûа취ֻܹڻɽ緢ʱ֮ӡסɽ
û뵽ôأǿ߶޷׽ͷһٴ̧ͷܴܲȥǸɽ£
ȷҪȥ½Ծʵ
ͷҪȥ
ǺðɣϢɡ½ҪҲþܾ˵ɽǷȵĽأ콫ΪǷȵŮҲģֻһѡ
ǲܹˣҲˣϾǿǻɽڣ¶Ⱥܸߣ֮˸޷ֵס
½ͺ뿪ˣСѩţȴסһСѩŰ
˾۵СۣСѩ΢΢һЦ˼λˣ缸λιǷΣ
պҹ컥࿴һۣ˿̺첻ڣСԼͬĵ˵ͷðɣǾͶлˡ
Сѩ΢΢Ц˸ƣԱߵļλͬ⼸λȻ֪˭ƾǺʦֶݣǹԴˡټһ꽣½ҹ죬ǵ̬ȼֱõĲˡ
⻹յһΪñ˶࿴к𾪡ȥһֱǺͷû뵽ôͷˡ
ò˵ĳɳٶȣԼȦԽԽˡȲ˵δʦ½׼ͿںôһƬˡ
յȵʱ򣬺½Ĵ֮£ֱȺ˹ȺĻɽ¡
ΧһˣûκεĽ֡ע⵽Ȼǽʼɣ۹绽ĽڷȾȻֻһŵģòȵǿ
һ½ĵվֱ壺
ϻû𣿡½ʵ
ߵҡͷһֱûг
ˣɡ˵꣬½ź쾶ֱ˻ɽ¡￪ʼѾǰĽȺȫˣоһɳȵ¶ӭϮ
ȵǣŨ̶ȣ֮ǰ滹Ҫ߳һ㣬Ǵﵽ̶ͨȡ
ôǲǺܾȣź΢΢ݵɫ½ΪʵǷֵԺĵطˣغ쿴ĵطһȻĶġ
Ȼʧǣ첢ûϲı飬Ļشһɡ
һ㡭½ͷ¼ߣĵط꽣½ҲҲ쾹Ȼ˵ֻһ㡣
ʵ½֪ں쿴úһ㣬֮ʱ۶Ũ̶ȶﵽ屶ϡǻǸһС
Ÿ˶򣿿СӶ硣
ˣǣ첢ûнϣǵ½˵ǷȵĽأһ˲ܽŶԡ
⻰½ɫŽĺŶǷȵһ֡ĿǰչѰͻƣϾŨһЩ
½еɫź죬뺣һֵʱ򣬿϶ᾪȰɣȻһκٶʧˣֻġŶһ󣬱޷Ӧˡ
½ץôڱ־ȵԼ֣ں·ֵһƵġ
Ϊһ֣׼½ʹٴʣ˿ȴò˵ơ
˵Ĳ룬ԸоΧ¶ԽԽˡһ˸ͽˣƻϵĽ߻ܹǿһ
ҪɽڲǼǲˡ
½ź쾶ֱߵ˰ɽϣһڡ½ָŶ˵Ƿȵǰһ·ֱӽ뵽ɽڲȣ죬ܹס𣿡
û⡣ŵЦЦ˵˿ҲǺ䤱ԶԶûеԲĽ׶Ρ
½˵ͷͷ߽˶ڡɽ԰ڷżѣרġȴǸоǰһ˲ϵӭϮ
ĳԾ֮࣬ҲΪĲ졣¶£½Ȼܹƽһ磬ûгһ㺹ӵ֮Ľ֡
ܿ죬½Ĵ֮£㴩ȣֱ˻ɽڲһͷɽһźɫҽڲϵķԾţȵ¶ȸһϮҪͨĽߵѱˡ
оΣ½΢Цתʵ
һѶͷϵĺˮͷС
ǷĽˡ¸㣬Ƿ֮ԻγɽĹģɽǷֲġûɢǵĸָ޷ٵĳɳȻɽĶ緢һֱǵһĲ½̾˿
ͷʶϵͷſ͸ҽȥȻĽʶûԶͱһ㱡Ĥסˡ
൱𾪣ĽʶǴﵽǽڼˣܹסʶĿǲˡ
½Ľʶܹ͸ҽĶ𣿡ܿ㽫½ϣ½Ͼǽ𣬽ʶ˵ܹ͸
ֻ½ȴʧˣܣԹʶǱһ㿴ıĤסˡȫ
кǾû뵽½ǽҲˡǸӵĺˣҽµʲôأ
Կ϶ڻֱߵԴҽڵĶɽᶨ緢϶ҲΪҽڵĶһԴΪҽµĶҪ̽ѯȥС
½ȥ𣿡Ȼ̧ͷʵ
½⻰һʲôȥûЦҽ˵һ𼶱ǿߣǽҲԲġ
⻰쵹ǳϣ𿴽ǻ꽣½ǿĸˣȻĺܶʣҲǶԸ˵ġ
ֻǣȥȥڿ֮壬鴫˵еʥ˵Գɹء
½ȥ԰ɡĬһ̧ͷ˵
½ٴξȣ˵죬㲻ȢŮҲòҽɣлú̸Բ
⻰ʱЦãĸİֻǳһԼǷԽҽԵĻҽײһ̽顣ֻû뵽½ȻΪСѩ˵¡
½ҲǿЦǷǳġ˵ҿԽҽʱܹɽ緢ԭˣѵ㲻볹׽Ƿȵ𣿡˵
⻰½ˣγ볹׽ȵ˭Ҳ֪һȹҲһ֮Ϊˣôɽ緢ôǷȲ군
ҽǺȥǱģ
½Ҫˣѵ뿴ŷȱҽû𣿡һ˵
½ԥ˵һҪǳô죿СѩԻҪ˵ġ
İɣġ˵ˣҲֱӽҽһӰסҵȥҵӴҽûµĻô֤ҿԽˡµĻҾͻʹˣҲһʱˡ
ôţ½һ治پܾһҲʵ볹׽ȵ£½ǵͷӦǺðɣһ԰ȫΪһҪء


241 ̵
½ڴӦϲЦЦ
½һӣҰ˺ϣһͷһʯϣ˼²ɶԺŷģһȴȻסӣԷֲ⡣
Լӵ;󣬶ӭϮˣСߵҽϡҽĽűߴԼ׵ĸ߶ȣõҽͻȻ
½˸֮󣬺˫ֽӣ˫ŲǽڻȥԽ£Խܹоҽĳȸ¡
½СߵϣŲµĺοʵ죬û°ɣ
˦һѶͷϵĺˮ̧ͷһУȻҽеĻӣҿɲɿ
⻰½ֱЦãû뵽ڹ۶Ϻ쾹Ȼ鿪ЦȻ֣µĵ˵ͷ׼Ůɲϣ¡ҪǺ군ˣôһɫŮأ
½½ٶԽĻĿ֮£ڵʥ˲תˣƤ˲һƬƬɫƬ½Ŀɿڴûع
֮󣬺оΧ¶Ȼ½һأٸоղȵĸˡѵ˵ܹҽ
鼤֮£첢ûд⣬ȻС½š
ܿ죬ҽֻвʮֵľˣ˵ֻҪһ־ܹҽ档
½ע֮У˿һָķǷڵҽ֮С
½Ķᵽɤ۶ˣһǵĺǷ£һҲڵĺܹǷȶ
ָͣһҽоðһ½е죬ָ
ǣûģûаǽƶҽ֮СԽԽ࣬ɺֲû½ȼһĻ½ȫɵˡ
ôܣ񶼲ҽҽСôһ¶ûУ½𾪵Ľ˳Ȼţʵǰɲš
ĺϾ½ľУ˵ʵճԵʱл൱ŵġϾ֮ǰһֻĲ²ѣھȻû£ʵ˿
ҽ֮Ȼ̼ðȴûиоһĲʣҽ·ûһ¶ƵģͺѰˮһ
к֮£콫ֻҲҽͬϴĸоһûһ£ûһˡ
Ӻ˿ԼĲ²ȫȷġʥĸþҽˡ
ţ콫ȫûҽ֮СȴˣǲҽⲢϵҲҽ
ֻ͡ļ촫ӵžડһȫ˿ȫҽڡ
һĻ澪ϲͣ½һ첻ҽôпܽǷȵˡӶˣȫҽУ᲻ᱻأ
ļٵ½У죡죡
Ȼ˰춼û˻ӦֻҽȻðݣһӰֱӴҽд˳Ҿֱ
½ⲻǺ컹˭
½ȫõģû¡ԭҽһöû죬ĺģ˷ܵЦ
⻰½һ鴤ҽ죿
κ˶Ὣϵһģƫƫôˣһҽз˳ǵһˡ
δ½ע⵽ղžȻֱӷġɺֻһǴʦѣܷСô˵ղʹõʧѾõķн
½һ󾪺׼ŮʲôˣʮһǴʦˣӵ֮ҲˣӵǽڼĽʶˡɺ컹ӵʧѾõķнʮ־µҽҲκβһﵽǸʲô˰
½е˷ܵĶˡǴ˵еʥԼõ飬ȻҽˣҪǵõĿأѾе㲻ˡ
Ǹ½ţǱȥˡ˵ţ첻½ǾɫֱӴϳҽȥҽ
˶ҽʮη壬ɺȴ·ˮƵġ½쳤̾˭ܹңСӵʲôˣ
ѾǱҽڵĺ죬Ȼûȥ½ĺһȻûǱˮһȴǻӾġҽߵҲûκε⡣
ҽǱʮ׶ûпصסԽ£оѹԽǴ󡣺ܿ죬Ǳʮ׺󣬺췢һƬ⡣
סӿԼжֱƬ档
ƬǴһڴģʵģоõһŨ̶ȱ֮滹ŨĶ࣬ﵽѰʮ౶
ףĶܾܿǷ˥Ĺؼ
һҪƿӣȴӳأͲ̧ܹġ
û취Ȼƿôֻܹʹϰ취ƽ⡣ǺϲҲΪõķʽ
һ룬ҳƽͷǧɱȴֻƽֱۻˡ
ҽС岻ҽɻƽȴǸֵסҽϮġʱһᣬ֪Ͳôˡ
ƽ˵ڲôˣɺôһ׳ء
ûа취ֻܷʹǧɱûһԵֵסҽĸ¡
Ȼܹʹýôֻȭͷˡ
˫ĿĶǸӣڵĽ˲ۼȭ֮ϣȻݺݵĻȥʱǸһƬѤĹâȭͷֱӵ˻
жʱȣһȭ˵ûʮɽҲ߰˳ˡһ֮£Ȼûʹӳ˿ѷ졣
Ҳ̫˰ɣ
Խˣľ͸ӵĺ档˵ļ̣ĶȻ˲áȻĻԲϵ꽣½ʮȵ˥ġ
ڵĽҵģȵȥ˵ͬʱ֪ͨ½һ£ġ
纣ϣ½߶šûϢĴ󼱡ҪĸоϢڣȻҪΪء
Ȼ洫һ๾½æ˹ȥֻҽðͷ
û£½˿ҸϽʵôˣ
촭˼üͷҽһ̵ܼӣҳ£򲻿ҸоǸӵĸﵽʮܹ÷ڵߣӹؼ档ҽ沢ûֵĵطˣ붨ɽ緢ģº͸ȴһ
һ½ź죬ûȥȻ޷˵١˵Ҳûƭɡ
ǸҴ򲻿ҲƲȻĻͿ̽浽ʲôˣ̾˿ź
½ûнӻǳĬһǸӵĻҵһ취
۾һʵʲô취


242 ʥ
½ӻͳһɫĹӣȥ֮󣬿ڶʱһʵȻˣ֢Ҳ൱ءһ֮ڽһȫ޽ķˡ죬Լ°ɣҪҪԣ
ҵ˵ƽĻһ治ҳԡǷڣѵһԼİȫò֤ô˵ţֱӴҽзһѴ½н˹
ȥ˵һֲʵԽ͵˳ԵЧԽ󡣵˽Ǹ֮ٳԣûκˡ
ԥĽȥڼ˲仯Ϊһ˺ڡ
˲䣬оԼڵĽȫתֱͺҪȫƵġٲϿ췢йĻ²ԼǷ˶ű
ʱȣ첻ԥٴֱҽ֮УһƬɫˮ½ǽס˲亹ܹҽǵһο
ٴҽ֮󣬺û˷һʱ䣬ֱε˵ײǼ̵ԡۼԼȫĽ֣߸ߵľȻ͵ĺȥ
䣡ǿĽ˲ǸϣоһֱѹԼڵĽ·ҵһйڣ׷ӿ˳ȥ
ͣӲϵļײ·žҵս
һߴһꡱƺһջԼȭͷ
ꡱԽԽԭ൱̵ӣ˿̾Ȼһѷ죬֩һ˲ӿ
ܿ죬赲첻ǰӾˡû뵽ȻԼôǿԼ˲õӾˡ
עܿͱĶȥˡƲסȫΪһɫƣ
ģѵǵʥ
ƲסԼĵļ˹ȥһѽǺɫƸɫƽӴƤ֮ʱ˲˸
ͬһʱ̣ڵʥͬǲϵ˸ţֱڷƵġ쾪֮࣬ϸĴǰɫơʥֱһģһ켸ȷǴ˵еĵʥˡ
Ȼ鵽ˣôĿҲԶˡ
ݻ꽣½ϵĴ˵ۼĿʥᷢһ춯صĴ¡⵽ʲôأһֱŻ꽣½ǣΪûռĿʥ˰ʥһĵĴ˵
ȥĺҲ֮һ
еʥȻס˸ţ췢ʥԽԽȡҪ֪ԴڵʥתҲܲµϮˡ
Ȼʥȴ͸ϵƬĴСô£
ľ֮࣬ʥͬڲϵͷųȵ¶Ⱥ濾ڵ൱ܡ
ܲʥϴĸ£ŭɲǼ䣬屻һܵĻΧˣʥֱӴз
ǿҵȸúܿʧȥʶ˻С
Ȼ˻ԣڵʥȴûоʹ˶ͣʥǼٵתţֱɳ˺⣬ǵʥ۵һ
ʥɢ۵ĹâͬںԴתƯš˿̺ѵĻһܹע⵽ΧҽڲϵðݣԼȻһɫĻΧ
ɫĻ֮ɫĻ¶ȻҪߣͷųɫ棬Χҽ÷ˡ
ҽ¶ԽԽߣܿ¶Ⱦʹȥˡվڱһֱȴź½ʱҲע⵽Χı仯
ʹԭȸ˿Ҳǲϵºˮ
½̲סֹ֣⵽ôˣѲɻɽҪ緢ˣѽһλɽ緢ûãôٶ緢ѽ
½ʱ򣬻ɽڵ¶ȳߣܿλӵ֮ǽҲŲסˡ֮£ֻ˵˻ɽ档
ߵɽŵʱڽѾۼ˺öˡǷȵԼҹȸ溣ˡ
½ô˶ɻ֣Ƕʲô
ҸղŴŹأ¶ͻȻߣǴﴫġǴҶ۹Сѩ򵥵Ľ£ͬʱһǵǲð̵Ļɽʵ⵽׷ʲôˣˣأ
Сӻڻɽء½һЦҲ֪ʲôˣСӽȥ֮󣬾ͷˡ
Сѩ컹棬Щ½½ǽеְ֣Ѵѽôߵ¶ȣһġ
⻰½һͲˣԼŮĿУ纣Ҫء
СѩİɣûôСҽ¶Ȳ½һݼʵ˵
⻰˶ȴȻ󲨣˾ҽ
½ͷûҽ˵Сǲǹ̥񶼲״ҽȻܹȻӾֱ̫̬ˣ
Աߵط˴˶һۣԼͬĽһһֱ̬ˣ
½仰ʱеǸ֡֡Ͻ˹ȥʵǸղ˵ֱ̬ʲô˼
ҪǻƽһֹԼн̸ط˾Իϲֻڵȫı̬̼
ߵĽеһûһβ̬ʱһʦܹʮʦһʤһʦܹʹʮֽ׼ĽһʦܹǿߣʮǿԼʮǿһк̬ܰ쵽
ȵڸǾĪû뵽ôһСӾȻôʵ̫ˡ
طһȥ⻹ء̬ƾһȭͷͽĽ޽ݻ̬ȭڸ֣öԷ޻ֵأ𣿡
֪䣬طˡ̬ƺ溣ˡ
ڸǵ˿û뵽ôһ꣬Ȼôǿ󡣸мĺƶֵĿɬ
û뵽쾹Ȼǿӣ֪˵ĻɾͲˡ
Ǿɵı飬ղһ䣺ûɣ˵ȫġ
˵ط˽С˵Ļ㴵ţɷֵĻڸֵĻɾǰ϶ˡ
˼ֱԼĶ䣬ܹôģһֻһǴʦʵĲʮ
СѩȻСҲھ̾ʵ˷ܵĻСȭͷеģ
½˿̵еƽˣȻ˽⺣ȫģղżһ㺣ֳʵѾ㹻ˡط˵ȫġ
죬һȤСӣ׼Ů϶ˣ½ֹ
Ϊʵ֮̾ʱһֱð̵ĻɽںȻһҽ
½Сѩɫͬʱһ䣬ãδ䣬ѾŻɽȥ


243 һ
ɽ緢ӰķǷĪһûɽҽôԴһķȺпܾʹ˸֮һ档Ϊȹ½Բ顣һɽ緢Сѩ˹ȥ
֮壬ֻǲӡסɽ緢ʵϹȥҲôġ
һһҵķֱڻɽϣʱҽԵΪıŰʹƵģڵǿĳ֮£ֱա
½СѩһۣҪģǳŷյҽδ֮ǰ뽫ȫѹػɽڲֹܵ
˲ԼͬͷɫأȻһӵӡ˾ĿУ˵ǰһŰ׹⡣
Ű׹⽥ķŴŻɽڵΧγһȦ͸Ĺڡ
ӡʩչ֮˲ŲԼͬ˿ʱյҽѾʼ׹䡣Щҽһ󲿷ֶ˻ɽ棬ȻһСֵ˻ɽ档½İ͸ڣȻûһá
Сֵҽֱڹ֮ϣ͵ܿ죬ھͱҽ͸ֱ档
һĻ½ɫ䡣ȥǿӡ緢ҽôȴʧȥã
̫࣬æٴʩչӡĲ޲ϡȻĻиҽ
ǲҽ࣬ȻܹһƻΧ½򸾵ĵǣҽ˵ͣǵĹڻֶ֧೤ʱ䣿
ʮӣǶʮӣֻֻһأ
վڽյҽ׷̾Ǵ˻ǵһοɽ緢ľء
׳ۣû뵽ɽ緢һ󡣡ޣֻȻ£ʵˣ̬أ
⻰ط缱æӦһѲҽ𣿡
ɣô͵ҽܹ𣿡ɫ䣬ɲź컹ܹĻ档
ԱߵͬǽüͷںĽʶѾȫԽˣʹϢֻεĿЦҹͬҡҡͷڱŰҽҷɣϢѸоõϢ
ܹվڻɽڣ£Ȳ˵ֵܲܵĸ£ֵܹҲᱻɽҽ
û֮壬Ҳַӵӡ޷ֵסҽϮ
粻ģġһĬʱСѩǼᶨȻ
Ȼ̧ͷԣСѩ˵úܶԡ̬ǲģôˣĴʧˣ
˵òӦһͦġطĵ˵ͷ
һЦȻź죬Ļ£ʵǺҲֻźһ·ˡ
ҿǻȵԼɡɽ緢ɻû½ĹںеֲסˡΪʱҹȻ
תȥܿͷǲ͸ĹѾ֣ǿҪŲסˡΣʱ̣ͻȻɽ´ܳһӰͬϴӵӡֵĹŽסˡ
۱ŰҽĳȻǴ͸ڡ
˴󾪣û뵽³ӰƵʵ̬𣿡
ҡҡͷǣһߡ
ջ䣬Եķȶȸ߽еǴϣǴϳˣ
⻰ڳһ󾪺·λϵű½򸾻ҪøƵġ
ɻպʵλǡ
ϿǷĸˣﵽǽ˵뽣ʥѾԶˣֻҪдڣȾ;Բġ˷ܵĽе
յһ죬û뵽һλ֣һǰǽ
ֻλԶûڳǰɡʵҲ൱࣬˺öĽŽȹ
½򸾶һ֮˲Լͬٶȴһӡھô̶ˡֻҪųĽھԶʧ
λִĽ֧Źһˡ
һ֮λŴӻɽڷԼͬ˿ϵͷʣ⵽׷ʲôˣʮ֮ڲŹȥûѽôôˣ
Ȼλ϶ڷҲ֪ġ
½ȴǿЦһ˵ˡͽԼһЩԼ˵Ĵµ˵һ飬Աߵڸ֪ԭš
Ͻüͷ˼˵ε緢ܿΪкǸСģ
ǵģʱҽУ¶ͻȻž緢ˡǰǴûйģ벻ڶԭ½ȷϵ
ǸСڻ𣿡ٴʵ
յˣڷȵİοǺȻӵĹĺ
½ɬ˵ղڻɽڵʱĸоСӵϢڣֻϢеֱ֣񡭡
Ȼɴ۾
½ͷԣһУ·Ϊ񡣡
СӵʲôˣȻһͽǷƽˡϼΪʵ
½εҡͷڻɽǸȥھֻĵĵȴҽϨˡ
Ҳûа취İ취ˣǿûбҽӾ
ֻһȣǵһꡣһ֮Уɽδֹͣ緢λ֣ÿһڶҪȥ½ǿ಻ԡƫƫֲܲȥҪǹʧĻôǵķȿɾ군ˡ
ɽ緢ͬҲǴ˷Ƿĺôһǣڵԭ屶࣡
ĪڷˡǸڶ࣬ÿ˶˲١ȻҲû˷ᣬһǲϵѧǺò״ǽʦͻƵһǴʦطǵǴʦ
ʵϸߵգ˲СĽǽڡҹʹˣڷϣûôרĸоء
統½²ģڵȷֻȫʶΪʥͷϲϵתƣӴڣԶתΪʹһкȻ˯ʵȴʵߡ
죬һһ֮󣬶СŻɽԼǲӿҽпһһˣҲ֪̬ʲôʱܳڵʵ˵ڶûĿء
̲סСYY
ȻпʱһֱӿҽȻȥ֣һѾϰÿ쿴ҽӿ龰
ҽͻȻ䣬ܲȣ
ģҽʼ½ˣе˿ҽʼӿǲǱʾҪˣ


244 һǽ
һľ֮£ܶȵĸǷ׷ע⵽ҽȴѸٸϵ˽档
˿½ͬǸ˹Ϊ˱ȣһпǺķ̫ʱ䡣˿ҽڻˣôʹսᣬȱסˡ
ͬʱҽĻǷźҪأ
һֱ˵ͷ
յͬǷǳĽţһʱ䣬Ҫ½˵һз·һֱ״̬ôʲôزأ
ʱĺ죬ûע⵽˵ʶǴڻСȻһֱԴϲתͷųǿҵĸµʥİֱӽ˺ڡ
кϷƯһγһΡһɫĹߴӵһʥĲҽ˵ڶʥУٽ˵ʥ
ɫĹ߽ʥ׵ϵһʥһźɫԲ飬ڲϵı󣬵ǵ˵Сʱ򣬱ͣ
ʱ˫ۣʶʵģЩ㲻Լġܿ죬㷢Լҽ֮С֮ǰһһȥϵĵʥʧˡ
д󼱣òҵʥôʧأϽΧѰΧȫҽĻеʥӰأ
Ȼ𣬹ȥʥԶ壬ѵ˵ʥҲæȻķԼкϷƯʥ
һɣʥû
ͬʱҲʥмĺɫԲ飬оôô찡ͺǡǻ飡
ˣûǻ顣
ȫɻϵۼɵģؼΪһȻܹʹãϵĽߴĻǾԻʵķԾ
ùһŻ飬ֻϧ͵һʥںһˡһŻ龹ȻֱҴСзɳ
ŴʥзɳĻ飬ֵľȣû뵽Ż龹ȻֱܹӴɳڣ㵵ǣʥм䣬Ȼٶ۳һŻ
ֻеŻȣŻСĶˣԭȵʮ֮һûдﵽ
жʱӿһ˷ܸУô˵Ϳ𣿻ǺεȵԼãҲԸԼͬãǳȥҲǮء
˶񣬺ǿѹסԼĵ˷ܸУ֪Լ嵽׷ʲôˣڿòǳźõķȥܿԼڻ֮ǰɫĻΧ
Լ壬ֻ²ûһ˵ļ󡣵һԼʵȻֱӴһǴʦһǽˣ
ʲôǿǾζﲻľ磬ȻھɵĴﵽˡֱЩ˼飡
ȥԼﵽ龰ԼκҪﵽ龰ȴûԼ´ﵽ
ʵˣʶҲˡֻʶٶȿûʵôֲһǽѡ
ȻĲ࣬ȴֵϲ
ȴһԼʵô࣬Ѿ˺ܳʱ˰ɣĴ󼱣Ͻȥ
˿̻ɽ緢ҽȻȫϣȵڸԼյΣȻþòӰ
̲סе̬ôûгѲҽ𣿡
ںѣ½൱ģЦЦɲҽǻٵȵȰɡ
һֱĬСѩȻڵע⵽ûУŨȿʼɢˡ
⻰һ˵ΧŨ̶ȾȻÿʼɢˣǰˡȥһУظŨ̶ܹﵽʮȻڶֻ屶ˡ
͸Ӳ˵ˡ
裬𣿡Сѩһпǳ˲٣ټ˿ȻﵽǽʿֲٶȣյǾ̾ĪֱͿͺᲢ
СѩǵСѩգ΢΢һЦСѩģµġ
ע⣡˳ˣ½Ȼ
˵Ŀ˹ȥȻ̫Զ̫ȴܹԼһӰӻɽھֱ˳
Ǵ磡Ǵ磡δӰСѩȼԺϢϤˡ
ţ½Сѩ϶Ǹֳһ˿ЦݣȻǻûпӰݣȴע⵽Ӱ֮塣һ֮⣬ӵ֮ĳ˺컹˭
˿̺ٷ˳һɽͷֲԶкö˾ۼһд棬ôô˶
Ͻ˷ȥڰ·ͷյԼȵڸǡ
ףô컺Ľʵ
ֻ˴˿ȴŴͣ½ȻûкһĿȴȻ͸¶𾪵
ΪѾķ֣ʵһǴʦˣʶҲѾֲٶȣֱҪ׷ˡ
յ˵ǿ˿̵ʵ֮ԾΪ˿̵ı仯ԭںڵͷ˿һͷ죬ϵƤҲǳֳɫ
üĴǳһıǡ
̬ǣ̲סȵʵ
ңôˣ첻⣬ѵ˵Լʵܿͷ֣һǴʦӦÿѽ
ô˶⸱ı飿
ǴҵôˣңãɵСѩ΢΢ЦСѩߴ磬Ƕôˣ
СѩԾĽе磬ͷôɺˣ
ͷģŬͷϰһͷע⵽ͷȻȫɺɫˡ
ղҽȻ壬ȴûע⵽ͷȻдΪ棬ܿ׹ԼͷӦǵʥµġ
ܿͷ֣˵ʵ˲Сѵ˵Լҽڳ˯˺ܳʱ
½ҳ˯˶೤ʱ䣿ϽʵɲһѾȥʮˡ
½΢΢ЦѾһˣһڣæĲɿˣɽΣ緢⳹׽𣿡
һЦҲ緢⳹׽ˡԺɽԶ緢ˡһҪ˵Ժȵ»һˡ
½ȷȸһǷ֮Իô죬Ϊ¡ûȻкܴӰ졣
ͷȵİȫȣͲֵһˡٳȫòǻкã
½ĺļЦû£Ѿɵúܺˡ׽ʧȥҲνˡοһǴҶ˲١
ǣ̬ڿǵһǴʦŶطǸһǵǴʦأòỹһǴʦתưɣҿҪˡʱĴЦ
ߵǰļ򣺡ĺܲ볬Խһ˵㡣
ʲôأæʵ
طȻû˵ͬǴĿеź죬ԼսȲ죬ֻҪܹʵϳԽ㹻ˡ
֪ʵʵ½վһ΢΢һЦźԼ˵
ҰŵһǽѡɵЦЦ


245 ɣ۹
һһǽڳ˳ѿ½⣬˶𾪡Ǽǵһǰ첻һǴʦɣһʱ䣬Ȼֱӵˣٶ̫ˡ
ͣ˺ðβŻع찧찡ذ㻹ò˻ˣҺòһǴʦ׼úö̬ҫ£̬һǽⲻǴ̼𣿡
طͬĶݣһΪܹһٳԽ̬أû뵽֮ľ벻ûСԽˣ
һЦĺ죬ε̾˿ʦʦ壬ûıȡ
ҹź죬̾һǺС磬ò˶೤ʱܹˡ
˵ĸ̾쵹ûôоһʱһǴʦһǽܿ죬ʵٶȲ졣ǻƽĻԼ츳˵δشﲻز
һջʵͻƵһǽǵõ˵ʥʥĹܣȻ̫Ѿµˡ
ڲ֮Ϊʥ²ûдĻôʥרۼġ
ǰʥսܴİһҪˡ˵ʥۼԼʵߵĸˡ
ˣҶվˣոճҲˣȻȥϢϢɡΪ쳹׽Ƿȵ׼һʢϯ½ЦǺǵ˵
˿̷ȵڽãͬʱټϺɫı֣и϶˺Ůˡ
Сѩ˵Ĵӵ֮£ܿͻصǰĽȺС½ΪСѩͺӴɴúסСѩԱߣСѩòġ
ο½˼ֻǸ£ÿԵ֣˵һһġںϾȥЩ
ϣһʢϯڷھУĸǶ˷ܣ˵ʧȥеϧҲõԼİȫܵвˡ
ͬʱϯ½֣ؽһº죬Ǻ׼ŮһϢ÷ȵʶܾһȵĹˡΪȶӽεġ
һڼĸǷ׷ӿǰͺ첻ס̸ţƺҪδĹǰ¶죬Ժõһչˡ
⵹ú಻ԣܲӦֻƵˣֱ֪Ʋͷȥúû
ⳡϯǽˣ켸ǱӻԼķ䡣ԭô˽ôʹһ顣˿еǸһˣ֪͵Ѻܶ࣬ȴܹһ̸κһˡ
ϣͲòѧϰˡ
˺󣬺ڷڰȻһʱ䡣֮ǰһʵߵĺܿ죬ЩԼĸȽһֱСĵĹԼ⽣ʵͬʱпվоʥ
²ʥǸ͵ġÿ֮ʱʥܻͷųӴƽ屶
ôŨʹû̫ȻǴһǽͻƵ˶ǽú첻ò̾ҪǹȥԼⶫ˵ͻƽ񾳽ء
ںĴ̼֮£ҲǸŬطͬٴһס˵ͻƵʱ򣬶ʱһ󰧺
ʵ̫ߣûͻơȻǽǸӵĹˣǽҲѾԶˡ
֮⣬컹Сѩһˣ˵СѩԴӳΪĵˡ½ÿ춼æ˶ҺλСһ棬ʹСѩǳĹ¶
¼ûвɢϯӻɽ֮󣬺ڷڴ£뿪ˡ
ȵȻʣȴʺÿ쳩սӡȻɣ۹һѣȻȥ꽣½ط¡
Ϣ½򸾺Сѩ֮Сѩʱǿ޽Ҫźһߡ½ԼļȰ˵֮£СѩǿӦȴҪÿһʱҪ
Ҫ󣬺쵱Ȼûκε⣬ЦŵͷӦˡ
һߣȻǲˣ׷׸һߡ뿪֮ʱȵڶǷ׷׳ͣһп
һȺڣ𼶱ĸһܹȻƫƫںϷˡ
˷ڸ֮󣬺˾̤˷ɣ۹·
ҹ죬ڷȵһ࣬ǲ˼ǴôأΪ˵
㵱Ǿҵֻǵȵһಢûʲô˵ġοҲûֹͣҵоҴҸطҵоסǸСǲȥˣҲ֪ʲôҪҡҹüͷ˵
콨Ҫһȥɣ۹ɣش꽣½ߣĴǻ쵽
⵹ǲҶԴɿ˵Ǹˮľ൱ĸȤôǾ͸һȥɣ۹ɡҹЦŽ˺Ľ顣
һǷɣ۹
ѩ۹ڣ߶šѾһˣԴӺЩͬǱǻץѾһˣɺûе
еʱ򣬻̲ס룬ǲ̫ˣôͬ鱻ץȻ޶ԣ
Σһһֱɣ۹ѩ۹ѰźӰ൱ȵǣûзֺһˡ
ڲɺ֪һУΪ¶׶¿ɲţռ鱨֪һ൱ˣ֪Լͬ鱻ץһġ
죬㵽ΪʲôûӰأ
ʱĺո̤ɣ۹أһ൱Ļرط磬ǻǵһγôԶţؼȥüĳǿʵ
Ȼǿóĵ뷨Լļںη׵˶ɷץߣΨһѵСҲߣ䲻
˵Ѿ½ѰС꣬ԼҲûзѰҡɣ۹һ֮󣬱㵽طȥѰСټ
ĳ;棬һǻصɣ۶
طϤĳǽ̲סе۶һˣ
ûĵһط磺ͻ£Ϲлʲô
ۿطҪһۣˣ𳳣ȥؼҿɣҲ֪ôˡ
ϿؼȥԴˣطֵ֧ģϾļҡ
Ȼǽ֮Χ·ȫŹֵǣú൱Ĳ⡣
ôǿǵ񶼺ù֣Իʵ
һߣǸϿȥؼҿ
ͷӦؼҵʱǰһĻȴ˴һſ׳ʯʨӱ൱ĲƣɾĴϹһѵ֩Ѿܾû˴ɨƵģһƬ
ֱͺ͵ĺһģһ
طһĻеô£ؼҾôˣ


246 ؼҾ
Ŀ⽥䣬˵Ҫˣֱӽȥ
˵ţֱһ߿ؼҵĴţ˽ȥطǽʱѾ˲úķʽǷȷˣڵؼҵôˣ
ҹʹɸں棬һưܵؼң̾һֵæˡ
ֱӳؼҵĺˣѰһȦȻûзκ˵ӰͺؼиȫʧƵġ
סǸСԺʱ򣬺췢ֵѪȻ˺ܳʱ䣬ȴȻڵϡ
ǿһĺ˸˹
һ˵ϵѪԼΧ൱ԵĴ򶷺ۼʣؼҿ϶ܹ֮֡
˭ɵģ˭ôݶطȫҲ
˽üͷ˵˿̵ǲ֪ʲôοطˡط绶ϲصĻص˼УȴּкһˣܹϮ˭鶼ùġ
ʦ壬ô죿ղɵ˺졣
˿̺е㲻֪ǺˣгʱȻһ춯һԼ̧ͬͷһۡ
ߣȥ¡˳ȥ˽
Ȼû߶ԶͼʮߴӴſӭͷһڼǿߣ󻹸ʣһǾǽʡ
Ǻ죿ͷĽǿһֱźʵ
΢΢۾ǣ˭
ǻڵİ˳ϡɱһųϣ֮ȥܴˣǿһ֣ǿ߸һӡ
ڣһλ˳˵Լʱ򣬺Ѿȫˡؼ֮ԻȫΪڵԵʡ
ߺߣڣһͬʱƣǽؼҵĸȫɱ𣿡
ԣȫɱˡôɱһųϵĺСһˣΪѾµĶأû뵽ڻðͷ˳ĳĿǲм
Ȼطһ⻰̾ͻˣʲô㽫үүȫɱˣ
ɱôѵǻбɱ𣿡˳ϱĵ
δ䣬طȥȴǿüΪ䣺֪ΪʲôǸյؼǾ֪ˣ
Ϊǰɣ۹һֱѰǵ䡣Դӽǵһ̿ʼǵپһֱǵļ֮¡ʵ㣬ؼңĺƼңɽ״壬Ѿȫ𣡡˳ϵ˵
⻰úŭ𣺡ʲô
мΪ𾪣ӱøӵı䣺˼˵ҵ壬ѾǸȫˣ
㻹ʲôϻҪ˵͸Ͻ˵ɣȻ˻֮󣬾͵ȴŴ϶аɡ˳ϲͷĽе
غ첢ûлӦ˳ˣ΢΢۾ڵʥԼͬ
ܺãҵȫǸɱˣôǻҲûбҪˣɣ۹ңüΪ䣬ǰȷ·ȫһƵġ
һĻ˳ϺںĴЦôѵ㻹ɱ͵㲻һǴʦѣʹܹܹܽǽ֪һǽڣɻλʸ֣Ϊܹӵóǻڵ𣿡
㣬컺³֣˲汻һɫƬǣ˲ƶ˰˳ϵǰǿһȭݺݵĻ˰˳ϵϡ
䣡˲䱬ը
˳ζû뵽쾹Ȼҳ֣ҳҲͰˣֱӴıϡҶ֪൱һ١
˳Ϻ׼֮£ֱӱһȭӸˣҵĲҽӰ˳ϵĿкѪ·Ȫһӿ˳
һĻڵڸǶסˣɺû㡣
üͷĿг˷ߺޣΪؼңƼԼ״嶼ˣΪĸǶɱˣΪط綼޼ҿɹĹ¶һжΪ
ŭ޾ķŭ
Ű˳ˤҽеʱ򣬺쾶ֱȥ˰˳ϵϣǿȭͷϵĳŰ˳ϵкȥ
䣡䣡䣡һһıϵټϰ˳Ͽзİ֮·ԵĽ֣
ڵڸǱĿɿڴȫû뵽Ȼͣð˳ϻ֣ʱӦóȥ˳ϡˣû
Լļʦֶļ屻ǵгǿҵķŭط磡
ǵʵȻ֣ǵǻŭȴһ㲻Ⱥ٣ŻڸʱѾȥԼʦʵһսȻ֪ԼܻʧܣֿܻԹ޻ڣ
Ϊǵļ嶼ǰⲦ˸ˣģǱǷй
طôһڸŻعʦȻͼսǣ¶һ˿мЦݡ
ǽţϵЦʧˣΪպҹڳ
ڰ˳ϱµʱмѾûκһڸ֣ʸ֣ʸּϼڵĶ֣
պҹ绢ȺƵģɱЩڸǰһƬ֮˳ϵĲҽһҲ͡
طͬǻУȻʵ΢Էɣ˿̵ȫ˲ϵƣһһεŻڵĸų棡
׻˵ģ²Ҫġһ£ҪͬʱһҪҧһ⣡Ǳط˲ܹһδεļһδεķ档
򵽺ڵڸȫˣԸȥպҹڸ֣ҲԸȥһط硣
ڴ˿̵طУֻзŭ⣡ǺԼΪʲôԼΪʲôûб½Լˣ
һеһУǵһһεĲĹУ
ڸȣ˳ʵΪҡʵߣȴһǽĺѹڵһǽڵʵȴȫ޷ӣ
˵ƣҪǺ첻ϵк
Ϊĵط켸ȭȭѪȭȭ⣬ʹð˳ϵûˡ
˵ʱ򣬸ͲšԹ˵ؼҵȫɱˣΪľǹ̼º죬ԱԺʵ
û뵽ָк̧ȭûл׼֪Ļһ̼ɵ
סס֣źһȭϮ˳ϵгίǿ³֣ɺĻģ̧־һȭ
䣡ıըð˳ϼȫѪۡҲǺʵ̫ͣҪǺ쵽˽ʼĻͰѰ˳ϵԽҳˡ
Ű˳ϵģеŭȫûϨ𣬷Ǹһ¥һߴͬʱһߺеǻţƣǻɱҵͬ顣ǵôɱǣҽôɱǣ
⻰ԱߵĻڸǶʱһƬ麣ô֣ȫΪΪĸѾء
һòĽֱӹ޽еᣡˣĸǶû


247 ȫ
ʲô⻰һԭȥȭͷӲֹͣǾǸղ˵ʲô˵һ飡
ؼƼһ״ĸǶûءֲݣŵٴοߵȻԼһԼģһһǴʦѡ
ڿ־ʱǸԼ־ʵԺģֻطǷȫҪĴ򷨡
ӳٵİ˳վһѾݺݵĺȵȷû˵ĸǶţ
ǻţĻţûƭǣǡŵֵĿ־壬ղźð˳Ϻ޻֮龰صԺУĻƭ죿
ָڵĸǣŵͷǵǵģĸǶţǻܲڹѺء
ƺһߴ˰İ˳ԣսʵղΪʲôҪ˵Ѿ˵Ļ
˳ϴ˼ڴ·þȫƵģ˵򡭡Ϊ˵һŭͻᷢӳѰʵҾʵ
⻰ͻȻúܺЦλ˳ȫΪ̽Լʵ⼤ŭԼġֻϧΪǽڵȫûзӳԼʵͱˡҪ룬ƴƴĻԲǶ֡
Ҫ֣͹Ҫŭ죬ȻҲ䵽⸱³ˡ
˭û©˳ϻе֣ŮӵƵġ
ǻŮռ鱨˳ϼѵ˵˵һ棬ܸȤ˵Ҳʵġ
Ҽһ棿΢΢üͷһŮӣȻɣ۹߾ǸŮˣѵ
µŮ𣿺ߣΣǼȻռҵϣôӦ׶˵ĺԣȥɣ
˵ţ͵ʩչʹǧɱ
νǴݿĹ֮£˳ϵ˲ͱը˿Ѫ͹ͷըضǣЩڵĸһľġ
ǽڵİ˳϶ںˣǻܹ
յ˶ȵź죬˵֮ǰĪֵܵźܴĹϵһκ컹ǵһɱһڼĸ֡
һҪͺĻܹù
ط絹ûôˣȻ֪Լ˲ûбɱ⣬еŭȻûʧ֮ơ˻Żڵڶ༸ѾʧȥսĸǣͷҲصʵ죬ô죿
ڸǿ־ź죬ǿ¶ȫ벻ԼȻһʮƿءոջɱǽڡ
պҹͬź졣ֻҪһ仰ڸ־ͻ˲ͷء
˵ĿۼԼϣû˿ĳɣ˵һ֣ɱ
仰ڵڸǼˡеսĽ߸뷴˵ڵǣȫʢʱڵպҹĶ֣
ܿ죬΢ķպҹĹͬŬ֮Ϩˡͬʱط绢Ⱥһ㣬ɱЩѾȫɥʧսĸм䡣
ÿǵĽ֮ʱһĸֵءʸֶû³
̼䣬ոջݵĻڸѾȫûˡҲûúеŭƽϢ
̬ô죿Ҫȥھ𣿡ĿĶںϣڵѾȻû˹ȥƤЦմѪ͸¶ǿҵɱ⡣
΢΢۾ߣȥʹȻǵҰڣôӦõõ
˵꣬ѾȷֱŻʹķȥ
յ˻һۣպҹ쵹ֱܹӷжȥطԼ˲ŲʦͽʦѣͿջ趼˵ˡ
ճһɣȵҺҹʦȥ
Լȥ˿Ҳ񲻵κεãȵȴءط˵ͷˣǿȥء
պҹ˵ͷ溣ȥ
ʱɣ۹ĻʵĪ߶š˵ʵͺΪУϾȹĪĪʽֵԼԻڵѹòԺ컳ġ
ףĪĪʽλڸɣ۹൱ȹ̡Ϊ죬Īҵλˣ۹ڸʱҪȡ֮ǻڸֵĵѾǻʵˡ
ں죬൱ŭġֻʵ㣬ټϵʱĻŲò
˿̻ڸǰȥ׽ú죬ϣɹķĪˡֻҪ챻ڸִߣԴסĸĻλҲͿԱסˡ
Ȼȴʱ򣬺Ȼһ
Ī൱ķֱ꣬ӽе˭ѽǷԸҪ޵𣿡
ֻ֨ѽһ춯űֱ˿Ī͵Ǹӵջ𣺡˭ô󵨣پͽˣ
ǣʵ۱ºô簡߽ˣö˵ȻǺ졣
Īͼ˾ȻǺ죬һϣȽеô㣿
һ˿ЦôңǲΪѾڵĸǸץס߸ɴֱɱˣ
⻰ĪһæЦ֣ôأڵĻڰء
ôңЦЦ
ЦݣĪͶʱоһ⣬ڨڨЦǰô˵ǰҲǾȹҵǰʦ壬ͬҵĳһĹĳӦġ
⻰¶һ˿΢ЦѵͲҽĪҵλڸɱ˵Ҫ֪ھŻʸУĪҵλѾȫҵӦúǲŶԣôһⶼûأ
Ī;ͷϵ亹û뵽ʵôֱӣԽٿʵǰ֪Ȼǻҵĸֻ֣һֱָֻţʵۺǰǸȥҸ˻أôأ
ԭˡЦ£תȥ
Ī˿ѾŪȥˡֻҪ뿪ʲôǿȻϢʱ򣬺ȻתһֱĪ͵ؿϡ
ĪͽǴʦ͵Ϯôֵܻס͵һأ
ۣѪֱӷ˳ȥ۾ɵûԲƺƵģΪΪʲô
Ϊʲô첻мЦһ
ʱմ˽ʦղѾʹˣڻڵĸֵֵ֮ΪȡʦڻĻƭʦ壬ǲǺڵ㣡
㡭ǡĪͻδ˵꣬Ѿˡ
ҹߵߣһѾȫɥʧϢɣ۹ʵĪͣʵС磬ǽô죿
΢΢˫ۣȥ壡


248 ٴǰ
ڣ³ͺĪǰһ߶šǿȻȲϻңڵ۶ͬСؼҵʹúܴһڣһķչʹǿ֮ǰӵǿˡ
Ȼ³ͲûΪ˶еˣǼȵǡ˭Ҳ֪ʲôʱ㺣ˣܷԸһжǸδ֪
ڣڵһߵĿ³һ㣬ȻȷԴӵõ˺Ϣ֮һֱǲ
ղţоؼҴһҵϢףͻǰͷˡǲ֪˭ʤ˭
Ȼн˳ȥ̽ʱ򣬺ˡ
һĵ³Ͷʱϲ֣ԼľûдڲɹĴӻڸֵΧ˳Ǹǿˡ
С磬ڻˣ³ʹ˿һֿྡĸо
ĵ˵ͷû£дµĲ²⵽һԭ򣺡˵˵ɣҲڵ۶ʱ䣬׷ʲô£
³ε̾˿뿪֮µĽһ飬رǵؼҿǸӵϸ
ЩϢúǸӵķŭˣڣߺߣ
Ĭ³ͺȻоЩ£ڵĺһǰ˺ܴĲһ֪ǲĴо³ɱͷ·ǸƵģ˭˭ù
³ͼѵ¿ˮ֪ôôı仯ͬһԼһףͷ
Ӻһûа׳ȥʶһ֡Ȼ֪ҹ˭ǸԱߣָоԷʵôͿ϶
뵽֮ǰؼҷս³̲סʵС磬֪ղؼңǲڵǻˣ
ͷ
Ȼ³ͽһʵСӦûˡôڵЩأ
ȫɱˡתͷһ۹³͡
ɰѹ³һȫɱˣ
ôʲô𣿡췴ʵ
ãá³͸ϽֺãͬʱĿԵҹ죬в²λֵʵȻȥһ࣬ҲвСǺͻڵǰǻһġ
ܹڵڸǸ׽ҹʵӦúǿǿ
С磬ô죿³СѯʵףԺķ˵ȥҪ˵ġȲ˵ǲ֪ڵɽŵַ֪Σڸڶ࣬ԲǼ˾Ӳġ
ȥҪˣĻصȥȥ
ù³֮УȥɣôƱػԼΣ֮Сȥɣп˶ﺣ졣
쿴ó³ԥҲߣôĵĵȴš
Լһ³Ȼ̧ͷȥһԴǿĸΪС󣡡
ˣֻҪȥˡɡ˵ţֱգպҹǽ
³ͺĸ˵󣬲֪Ҫܿˣԭǻصؼҡδأ³ͱ㷢ؼСԺеԼصʬ塣
ȻѾ׼ȻôһĻȻǺȻޱȡ
û뵽ôýʮڸָȫˣҲ̫˰ɣ
̬һվղһϵеս˲ٽԼ˲ˡ˶ݵʱڣȻ޷ȫָָܹһ˵
أһΧ˵Ǿڵ۶ָɣҪ˵ȥ
̬һҪȥҲĿԼ˱ץ߶޶ԡ֪ԼʵܲĺȣζҪȥҲҪս·ϡں󷽵ȴϵĽ
طͬǵ˵ͷҲҪȥѾﵽǴʦóȫʵǿԺһǽƴһƴġҵļҲץˣҲԹۣ
طĻнסѪˡȻԼطľͬڶԴ˵ϣǶһµġ
뵽첻˵ͷǺãǸһȥ
˴ɣһΣҾͲȥˣƾʵֻǵĺȡɣ۶Ǻˡ
ͷҲáڵ۶Ҹطסɣҹ鷳һˡ
Сô˵ȹҵұӦõġҹЦЦֻ֪ڵɽŵַ𣿡
Ҳ֪֪ǸһЦȻյ˻һۣϽϡ
ֻպ͹³ˣԴط磬Ͼɲɡ
ܿ죬ǾںĴ֮·ɳɣ۶һɻ󣬺Ҫȥû೤ʱ䣬һѾ뿪ɣ۹ѩ۹ľڡ
յѾ³Ŀĵˣֻй³Ȼһã뿪ѯʣһɫߵĻٶȥ
ԼСʱ֮󣬺һ˽ĩ۹ڡյѾޱȷεĿĵؾǷˡ
ٶȷһʱ֮󣬺һѾ˷ȵΧ˹³⣬˶һ࣬Ļ൱Ϥ
ܿ죬мȵĵӷ˺ĵͬʱҲȥ½򸾱ˡ
³ͿεĶдʦʱĵ𾪾ԸӵġףԼһǿſˡ
ԥҪҪѯʺʱ½˳
ֺǺǵЦ죬û뵽ôͻˣǲѾȲȢСѩ
½ɫ൱أû½Ц
½ܿͷ˺˵ɫԣһʵôˣʲô𣿡
ڵ֪ܲ𣿡ʵ
½һѿڶڣʲô
ߣڰǵļ˶ץˣҪЮġǾҪһȥҪˣһֱ˵˳
ʲôھȻץǵļˣֱ̫ˣһ⻰½ʱȻŭǻ꽣½ʮ֮һ¹Ͻھ֮һ
½ź죺ģھȻץǵļˣҾԲŹǵġţȥдŸڵŭԣǸϽˡ
ˣܾ½飬ô鷳ˣûڴӻ꽣½ϳʧ
ʧ죬ѵ˼ǡ½дһû뵽θô󣬾Ȼֱ뵽Ҫڳʧ
ûҪ׻ڣҶߵˣֻ·һ΢΢˫Ŀбŷǿҵɱ⣡
ɱ⼴½Ҳһ˺һŵͷȷϣðɣȻڣҲԡԷʵɲɵ˰ɡ
лͷȻޱ飬ȴ൱мġԼǰȥڵĻѴҪ˵ġ
һ˷ȵİôڵѾԶˡ
ڣĩյˣ


249 
ѩ۹Ͽգһ˺Хɹ
³ҲУһڶȵĸǣ˵ʵڶеκġƺоƵġ
κǰҵ˻ڵɽŵַҵôİ֡Ҫ֪ȿǼΪĴ󷽣ɳһһǽĴϣڼĸ֣ʮʣǾ͸ˣֱӴﵽ˶ʮˡ
ôӴݺƺƵķȥù³һľ˵ǻˣ¼ʹɣ۹ѩ۹ƴʵ̫ˡ
û뵽һ಻쾹Ȼύڣ³ͲɵԼľǶôȷ
ǰ棬Ŀ䣬Цó൱ķŭԱһǽĴϺĴź죬⻹һۼ졣
¼ȴİ֪쳹׽˷ȵͬʱҲСѩδķ´ĹԺֵȻʮֵѺá
С磬Ƿµļ֮һǳô֣϶ǣȳǵļ˵ġ΢΢Ц
ͷʵôֵģ˵ϴλڳĸֲ١
ĴСǰӵеĸֶ٣ǰ߼ǿ߻ֵġһֻнڼǿߵĻô½ǿж٣ֻΪһҪΪôͱһ𼶱ǿߡ
𼶱ǿߣʵǽʥأѵǶˣ
ǣӵнʥĻǻΪ϶һԱΪֺú죬ӡĵĽ͵Ϊ϶Լ¶ӵнʥǿߵĻǾ϶ܿϧǷȻӵ𣬵ûһʥֻΪ¶
컹ǵһ˵Ļַʽʹڶʱ򣬷ȵһڳϺȻеǵˣ
⻰ͷȥ˴˿Ѿѩ۹һƬľɽϿա
ڣڸһã˳ϵѵѾȫ֪ѣôʹŰ˳ϵ
ֹǰ˳ϣȥɣ۹иֵ鶼ȫѡɫ࣬ȵ˭ܹң⵽ôһ£
ڸŵòҪ֪˳ϿǽڣΧôĸ֣ɣ۹ܹɱ˼ûС
ǣڰ˳ȷʵˣ˲òʵ
ͬǰп࣬²¿ǺɵġΪ˳뿪ʱѯʹʵҶԺֵĺܲм
˵ºͺ޹أ¼šǺ쵱ֻһǴʦһʵôҲ޷ɱΪǽڵİ˳ϰɣ
Ȼʱ򣬻ڸǺȻüͷ壬һٴеӡû¿൱棬ʵϣôˣ
дǰϳһߣҳ
ڵڸ߳ڣһ۾ͿƯеڶ֡
ʱҲ˻ڵĸ˳һȥδ䣬ӰѾ½
յ˺ͷȵڸǷ׷׸溣ȥ
ڵĴϾǰȺˣ߸ʮ߸ʮ͸˴ڣѵ˵ǽ𼶸ǻʲôʱ𼶱ĸˣ
ӿĺ죬һ۾Ϳ˸ڻڸ˳Ļ£Цһǰһһӣɱ
ڸһôȺһɱԼûڸǼæУȵȣǵʲôˣΪʲôҪɱǣ
ЦһŻ££㻹ʶ𣿡
ڸͷһھͽг˻µ֣ɵһѵ˵ЩΪǰģ
´ӺüͷǰоϤļƵģƫƫȴ벻ǻͷӡûˡ
ô㻹ʶ𣿡Цһһָط̾ʹȺ˳
һˣɫʱ䣺ط磿ô˵Ǻˣ
족֣ڸһƬȻû뵽ǰһͷ췢Ǵ˵еĺ졣˵ʵǵȴѾһˣҲһ
Σȴû뵽ôǰȲ˵ĸ֣ǺԼǿʵ߾һľս
ָԼǸֳһ˿ЦûˡܲףĿĲԶԼˣҴǽˣ
⻰ڵڸŭˣǰһȵ죬̫ˣǻڣɣ۶ôôġЩΣɱǻڵųϣ뿪ˣҰΧ
˲䣬ӺһȺЩִལʽġܿͽȫΧȴȫں
ƾЩʽҲץסǣֱǳ룡
ľٶеŭѾȫȼˡ΢΢˫ۣܺãǻڲ뽻ˣôҲٷϻˡ
׼ʱ򣬷ȴϺȻվ˳һ£죬ȥһ԰ɣ
ȱϾԼģ£Ҳòӣ˵ͷ
ȴ΢΢˵ͷ˳Żڴϣ㻹ʶ𣿡
ôʣڴ΢Щɣϸ벻ҪȻ侪ǷȵĴϣ
㻹ʶңҷ֮ǰҪˡǸϽץ˵˷˰ɡȴϺȰ
ȻڴȴҡͷܣɱųϣԲܾ׷ŹǡǷˣñ֮ĶԹ
㣡ȴϱ⻰òᣬԭȰ͵ģû뵽ڴϾȻôʶ̧١
Ƴһ۵˼Ҳڸɱ׼һ
ǣԷȴΪ׵ķڸȣĺ˻ڸһ
ǱΪȵĸֲװװӵġΪڷڶУԻڵʵΪӴ󡣷ȶȻԼ۰ΪȻ˿̣ȸ־Ȼ˺ⲻ˵ҲҪˣ
ڴϵɫʮѿݺݵĵһۺ볹ǻڣ
ȻӵץסǵʱǵĽ־Ѿˣ̧ͷЦĿг˱
ڴеúúãҵҪСӵʲôǻڣҸɱ׼һ
ڴϺͺһޣ˭ɾͲ̫˵ˡ
ߵѾȫսһţҲûţֱǶ˻ڴϡ⵹˵жô԰ֱԼܷսڸ֡
ǰȻ˰˳ϣǱϾ͵Ϯĳɷ֣ʵʵڻʥʮ֪Լ۷սΣõĶ֣ȻλΪǽڵĻڴˡ
ֱӳԼڴùǺȻ͸ʵǰռ鱨ֻǽʶһ㣬ʵô
һʱ䣬ǴʦͲˡɾƾʵ쾹Ȼֱӳⲻǰ˿
úúãҽҪݺݽѵСӣڴҲֱӻ𳤽źݺݵȥ
һ
˲䣬ڵʥͬʱ۵渲һӲĺɫƬ
ϼһĻһʱ£ϵĶҲȫͣ
ˣû㣬һ˲ƶߣǿһȭݺݵĳŴϵı¡
ϼ״ãҪѾˡ
䣡ȭͷı˴ܽӴ˲ıըѪϳʹĽһ
ʱ򣬺ĵڶȭٶȥˡ
ǽڵǽڣеġڶȭֱӸ߸ߵķյĶһء
ӵȥ΢΢˫ۣϽ׷ȥеӣ


250 
սеĻڸһ⻰ʱ󾪣ӡô£ѵ˵ΪǽڵĴϻ򲻹һ
˸Ͻͣ˹ȥһҪѻڸһΪǵĴ÷ɵȥˣǽ
ֳԾѵô϶Ƕ
ܵ˴ĺɵɫڴصסĲšȻһСƨ׷ŵܣҪպôˣ
Һ쾹Ȼⲻǳ
ԽԽߣؼСӣȥɣ˲䣬֮зȵĽݺݵĳźȥ
ٶȼ죬쵽˲ƶʩչ֮£ֻӲ
ɲǼ䣬ݺݵĻںϣһ̶죬һƬѤĻ𻨡ؿڲλƬֱӱһӡӣѪ滺˳
ؿڴʹ΢΢ԾǽھǽڡǾԲʹģԲᣡ
ŭһɲǼؿڱƵĵطһƬɫĹâ˿ھȻˡ
һĻڳ޲ȡ챻ǽУһ˾ѾˣȻ˾ȻҲһƬˡʵ̫ˣֱǲ֮⻹ô
ԾķǻڴĪˣղһٷ˰˳ɵʵ͵ĹȻκβú죬β𾪣
Сӣ㵽ʲôˣظϽѹסе𾪣ʵ
ߣҲֻжǽѡ׼𣿡һءףԼɲǲ֮һڶʥľôͻʧȥʱǽƴʤ͡
Ҫأֻгڡ
˲ƶȻغǰʧˡд󾪣Ͻע󣬿ʱȴǳĲ棬һȭ͵ĺ˹
ٴξȣǰϽۼһƬػ
䣡ۼķ˲䱻ȭͷơ΢΢˫ۣǿȭͷٴκݺݵ£
䣡Ϊҵıըؿ˿ǿıըȻǲըǸɾʱķ
վڵս˾ϵս°Ͷˡ³˰ΣԱߵʵ⡭ǺС𣿡
һأҿԸεĸ㣬ǣѾֲˣ㺣˵ԼܹҲšطУûа첻飡
ǺС磿ղ˵жǽûɣ³Ͷʱһ֪һǰŽһǴʦھȻﵽǽˣ츳ʵ̫ˡ
Ҳһ˫¶˼ɫʵͨռ鱨൱һСףֱôࡣڽʶϣʵ϶ԶԶĳˣ⻹
𾪵ǣȻֻжǽھȻǽڴѽѷ֡ǲԼ۾ʹ࣬ϵһĻû˶ʧ
ǻڻǷȵڸǶʱһƬǸоԼôЩ궼ˡرЩĸ֣㿴˼ҺŽܺͽڴǿͬĸֶһù
˷׷ֹզ֮Ĳôأ
ôͻڴϵ˵Ŀ⣬Ϊͣеսרĵеĺ졣
ȴеսͬоĪΪΪ½׼ŮֻΪ֮ĹϵڿȫȻ
ǽܹǽڴѽѷ֣ȥҲġȻⲻܵ漣ȴ˺ϡ
ʵΪпķĪˣɣ۶ʱпϷԣ쵽｣ʱ˵ܺսˡȻں첻Ǻսһ
Ǽҵս棬ôӢ£ҪɶоԼںߵǽļˡ
ڵ˸˼ʱ򣬺кǽؽżҵսʵսԶԶеǰɣ˿̵ĺżѹս
ǽڱϾǺöԸģȻŵڶʥĹ⣬ʹԼʱʹҲܹܿ츴ԭʵϾ̫ͣȻͻϮ˲ٵ鷳鷳ѣ˺ȴǺѡ
൱࣬ͬǲܡҲ벻Լһǽò¡ԽԽǺ£ȭͷһ±һأǸŵĽ·һ޾ԨƵģԶòꡣ
ап࣬ԼڵĽѾٽݽˡΪʲôôǽĽ˿أ
ԴΪΪƵһսˡ
ʲôÿÿʹ˲ƶнԼĳӲֻñźжж
ÿò׸һ˺ʱ˿ڴܻһź⣬˲˿ھȫˡؼѪˣֲܸһô
еǿ֪
ɲƲƣ֪ĽΪᰵ˱һ࣬Ҫı
Ҳɵϣȥսǲκνġµ˫˭Ҳû˭˫
ǽڹȻôöԸģʵռţһķḻ顣Ҫʤôͱþˡ
ϰԵ΢΢۾֮͸ղͬŰ罣һȭ͵û¡Ƶ˿
ʱ򣬺ȴǱȭΪƣأһͺ𣺡źƣ
˲䣬һӿĽֱӻϡ䣡ǿҵıըȻǿĳ翪
ȻĹû˶ƺһϽȥٴλȭݺݵضȥ
ؼһĻһΪʩչղŵҲֱǰһߣСӣΪͬһ𣿡
ǣ˵֮ȴȻֺǱϸֳһ˿Цоһ˿õԤУѵթ
ȻǰʧˣһƵת壬Ϊܻܿı߲֡
ȷǳˡֻǣֵĲһ죡ĸ
ãϵˣʶȻȴΪʱˡ
ǧɱ֪ʱѾס˷ڴָںþòõƽ֮һ⣬˲ĵν͵÷ɳ
䣡䣡䣡䣡ĵνͬһʱײϣըһһ
ףƾĹǴ򲻵صġʱٶ˲ƶȥص壬ϥǺݺݳСײȥ
˫ִȵĽһ𣬺ݺݵصıϡ
ۣܵػصһѪֱӴӰˤ
䣡ֱӽˤһεĴӣ
ϵڸĿɿڴŲ֪ǻأ̧ͷ˿ϵĺ죬һ󾪺ԼͬĽе⻹


251 Ա
˿̣л䡣˾ĿУǲɫƬʧˣԭƤ
оԼڵʥİղһսʥѾȫľˣҲֵˣΪǽڣ
ʣмܹܽڼĸ֣һһǽڣûУԴӻ꽣½һûУ
ź죬˿̵ĺ쿴ȥЩ¡˫Ŀ͸¶ɭɱ⣬ǶסЩ¡
ŵʵ̬һûУ
ûϢڡƺһڽʣĽ͵÷һоźơ˲ȫµرһиֱӷ˵ر
һڸǾĪ¸ֱӴӺ˳ҡ˼صеϣϣ
ǡ¶𣿡˳ûڸһϲûǽȴһƬмĴ϶ںˣǻ˻ǺĶ
Ҳ֪쵽ôģСС;Ȼܹܽڸֱ֣̫˼ˣ
ϵ˷ܵĽең
̫ˣǧ򲻿ΪУֻ㸸ײпʤȥ㸸׳ɣ϶϶˵ڸֶ֪ϿеָһԵĽǽڴðĺ졣
ۿгˮϣ
ҡ֪л㸸ףǻĹؼʱ̡Ӧءֻǻڡϳ˵
ʱ컺һԴǵץᰵһ𣬾Ӧ뵽һ졣ˣո𣿸ýˣ
ȵȣ죡¼Ҫն֣Լ嵲ڴǰ뺣Ӷ
ĳôѵֹ𣿡
֪ҲĶ֣ɱϣͱȹءºݺݵĵź죬ſ˫ۣƺô㵲ڴǰƵġ
ڸǼһĻֵĲ²ֻаǴʦѣʵȲԶˡǾôһСŮȴΣʱվ˳ǣһ˺һԲʵ̫ˡ
ҲǱ¸̼ˣڵڸһͣ׷վ˻ԣɱϣͱȹأ
˼ͷƤЩ飬ʵ̬ô죿
طһ⻹˵նݲ紵ѵ˵ںˮǷŹǼ۹ѧԺѧĺ𣿡
⻰˺죬һʱŹǼ۹ѧԺѧҪʶ񣬿¾㲻Ҳˡ
ط˵úãնݲ紵ںͻѾȫû˺ͽĿܣŹڣôڱضֻԼһ˵ĻνòΪط
첻ܹĿǵļٴΪܵǣ
뵽Ѿ¶˾ģ˫ۣһ𣡡
ڣǷȴϵ֣·ϵʱͺ˵Ժڻֲ֪֡
ɱȵһ
ĵ˵ͷǣ
ͬʱתŷȵڸ֣һӣɱ
ǣڸӦһͬʱۼӴĽ׷ɱ˻ڵڸм䡣
һʱҽڵڸȻֿҲռһƣǵͺʵǲ̫Զˡ
ڸȻͺǳƽڽʸԼϲһ㡣ΪҪǣ߿λ֣
ļ룬ʹԭе㽺ŵս˲ֳһߵľ档ڸǰҰôϣһܹǣûС
ڸֺµǣʼնûг֡ûг֣Ҳͱûþȫ
ʵڸ֪Ǻ첻֡Ǻû취֡ղŵսľһֻܾŻָ
ûļ룬Ѿȫ̶ˡ
ͬսУȴһֱػŴءֻϧƾʵ񲻵ʲôãһѾˣѪ졣
ڵĸһһĵ£ڵϵĴؼĳңζû뵽ΪԼһľֱӵ˻ڵѴ̣ڣֻԼŬԼ
¶ǿߣҪͬھþȫվŻº
սм䣬һͷֱһ˿ڡȻתͷȥʱȴִϵڲסͣΧɢǿĽ
ϣ㡭һе
ߣҪǼʶҵش˿ѾԱ·Ϊˡ
һֱעصĺעⲻԽо൱񡣵ĪҲôһ׹ҪԱ
ȻλǽԱж󣬵ǾԲСսеԼյ˽еǿһҪԱˣ
ڸԼյһڸԱʮ־޴ġǸϽͣеɱ¾ϽԶ
ȻҲǲ⡣ʧȥʥûڽڸֵԱ
һ˿ڸͬǸϽ˿ǿɲԼȫЦлһȻڴصߡ
ʱԽԽ٣ļ٣þȫֱӽ¶˻ڸм䡣ûü˵һ仰ڲͷųһƬ۵⡣
䣡һ޴Ģ˲ǿĳϵɨΧһСӽڸȺеĻ¼һĻУϣ
ҪŻڸֵļʱҪֱӳǱըΧȥ
Զݿĺˣ̳һˬһǽھȥˣڵҲǽߡ
зģҶߵˣ³ֻһǾȻˣɻȴȻڡĿľҪɱڵˣҪ
ɱں֮£ŷڸɱ˳ȥ
ڸֱûʣټϴϵһʹʿѸٵȥ᲻𷴿Ȥʸַ׷׵ȥѪɺӣ
طҲǻУǷķйԼеķŭڲͣĴУɱɱɱҪɱЩˣ
Ȼʱ򣬻ںȻһĹҰһǿƶȻϮ
һ˶һۣΪоƵĽһ𼶱ǿߡ
ǣڲһ˵ʹǿҲֻоǽڶѡôڻͻȻðһǿأ
һѵ˵ǿߣǻڵͻƵģ


252 ŭ
䣡ĵطȻһҵıը
ŴһĴЦͻˣͻƵˣǻھͻΪˣ
ЦʮֺȻڶֻȴǲԼͬüͷӳһ֣¾൱鷳ˡ
ܹλ࿹ģֻˡ
ƺо˺⣬˺죬úͺһۡ˼Ĭĵ˵ͷ
ںߵԴڲǱȴǳ˷ΪǵˣһΪһ𼶱ĸ֣оˣȥˡ
ֻҪǸˣǸ˾ͻẦ±ɱڵЩȻǲ⡣ҲУҵĲдȻ֮еìܣ֮ʹ˲ôˡ
ףԼ˳Žɢ
˲䣬ԶĹʧˡĿһӰＱٿս׼
ܿ죬һӴ߿ٷֱӽ˵ϡصʬԼѪȾĴأ΢΢üͷ
ϸĴǰˣף˾ǻڵŭԡһŹ൱ĿࡣƺΪոͻƻûа취ܺõĿƽƵģЩƮɢΧ
ŭƳһۺˣ漴˻ڽʣĸִʵ¶⵽ô£
ףίһӿ˳дļ֣ͻһˮһӿͷһҪ
ô£ŭԵüͷԽԽ
ǰһɡ˵ĻھҪҸˣ
ˣ˭ŭб۾Ƴһۺ죬мһһǽĽʶǽʵѹ˵ţȷŵıǮ
ͬʱŭ˺زͬȻǼġƳһΧüһȫǷȵĸ֡
೤ϣһͣΪʲôҪôŭһʵ
ͬΪһǽټϷȻǻϵϼȻǲ»ŭԡŭ⸱жʱãҪʲôĽͣ
֪ǷΪʲôŴĸǰһڣɱһڵӡѵһڵǷ𣿡ŭǿѹеķŭʵ
мЦһǻڵȷûеǷȣȴﺣСˡǷ֮ǰС磡
С磿ŭ۴Եĺ졣ȻղƳһۣʵ̫ˣŭΪ첻Ƿȵĳŵӣųġ
û뵽ǻܵһвҾ磬ȻΪ൱۵꣡ŭгԾǣǷ½˼ǰġ
ǰڸǣзһʵˡǰ꣬ʲô·Ȼ½ɳôʵ
ףˣǱɱģ˵
⻰лδȫƽĻŭˣǱɱģôܣҪ֪ؿǽڡ
ڳˣܹģˣоԲк죡
ֻжǽôܻһǽڣ
¶㲻Ҫ˵ֻжǽؿǽڣܻġŭԳ˵
ºָźеףɵġǶġ
ĵӣŭвɵɻ˻ڽʣļ֣ͬ˵ͷѵ˵Ǻɱģ
ŭȫţɵýĿ
Ȼ˼ͷӻŭȫ𺳣ǽǽڣֱǲ˼顣
ʱŭԲźúõĴòͨҪһͷĳȺﶼҲ
еʣŭʵСӣΪʲôҪô
Ϊץҵѣ͵һĿ͸¶ǿҺ⣬ŭλֶЩ¡
ŭԸϽҡҡͷĽʶҲﵽһǽȫúº졣Ļŭ˵ץѣܣزôģ
㲻ţŮĵĵһۣ漴˵
ŭԸϽתͷȥ˻ºʣļ֡⼸˶ʧĵ˵ͷȴǸϽ˵ףɱĪֵܵģԴϲŻץġ
ĪֵҲˣŭΪȻ֪ųĪֵܡɣ۹ȻҲˣţŭԲɵתԴЦһɱųϣ㻹ʲô˵ģѵǾƾԼǿʵ۸𣿡
첻мЦһŭԣǴú̡ǿߵʱʼߵʱʼȭͷĺ£һ˲ңҲˡҪĪֵȰҵͬ飬Ҳվ˵ڽһУҵģֲǡˣҲǷϻˡҪûڳʧ
׼սȵ
ڸǺյӦһ
ӻŭԻˣȻмΪŭԼƾڵʵͲܻǺǵĶ֡ӲƴĻôֻһ·
Ϻò״ģܶ˶꣬ڳôһ֣ۿžҪΪԲڵĻʧ
죬Ҫһڣŭʵ
ĵĵһۣҶ˵ܶˣڱ𣬸ϣڵĲӣ
ǣһͬʱһӣȵڸŭԼʣļڸָΧԼվ˳ֳ׸߼ŻŭԣȻŭ
ѾܣŭԸɴ뷨ɨһ°Χǵķڸֻ֣ͷεһŮԼڲļˡ
ãȻִҪһڣôҲ־ܵġҪǿͻƵĽŭԴһͬʱǰȼһȦȵĽֱӽΧķȸǸ˳ȥ
еطȻǲö˵ˣֱصˤڵϣ͵³һѪŻŭԣѵ˵ǽ
ֻк˲Ӱˡǽ֣Ȼþ¡˵ڽĲ٣˿̶ٻָһ㡣
ʥİ֮£Ҳ˿
ŭԼûбɳȥЦһСӣȻдǽڵı¡ôҵҪǷб´һǽ𣡡
δ䣬ŭѾźȥв֪ʱһ׸߼֮ϸǿĽ϶ºݺݵź
ۿŽҪ죬Ȼ䴫һ죬һ׸߼ͻȻ֣ҽŭԵĽӲֵ
ŭԴŭղۿžҪɱˣ˭ʱȻɱҧ
ĸ쵰Ȼһҵĺ£ŭô
ЦһĶңҾʶһ£ոͻƵһǽͻƵһǽ׻𽣣
һȣ⴦ȻһۺĽֱָŭؿڡ


253 Ӫ
ŭһȣԼǰ𷢳Ľݺݵļײһ𣬷ҵĺ
ֶսɢĽΧһƬڡʯ֩һ˿ղΪԱҡҡ׹ķʱ׵
ŭȻûпȥЩȻһǽ𣬵ϾǸոͻƵġھϻǼ϶ŲСĲࡣһ˿ս֮У󲿷ʱ䶼ֻм֮л֮
ս˵עȴǲ¾ȻʱֱŻɽȥ
֣ʱӦùԼ׵սŶԣôأ
ãȻһ˵ֱӽ׷¶ȥͻȻᰵ˻ڻڵءʱû½ȥôȻᰵ˵вǵģʱǿɾ൱ˡ
һ뵽⣬д󼱣ҲԼδȫָĸڻµĺ档
Χ˿ºͺһǰһ˽ȥдΪ֣׷ײ²ʲôϷ
Ȼܿ죬طͬ²⵽˻µͼͬʱһ˽ȥһܣʣǸΪ档
˵ɽǰ벿ֻݻ٣Ǻ벿ȴ𡣶ᰵˣǱ벿С´ʱԼϿʵġֻҪвһġ
Լ뵽ĻϾͲᱻƵԱˡ
ں棬²ûпΪֻҪԼȺȸϵηᰵ˾ˡȫû뵽ٶȻĿ죬һѾԽ׷Խ
нżˣԼһ׷ϣôһоͽ군֮£òӲĸı·ԼԻڲεϤϵת䣬еϣ˦
Ȼһʼȷе㱻¸תԺˡܿʶǹԼתȦӣΪľԻԼ
һߣµ뷨Ǻܲκһ˵ĻܿܶСǶȴȫãΪǺ죡
ʶ¾ԼԽԽԶһЦû˵档ǵģڵĺʩչже
ڵϣ¿ЩȦӣڵصȴȫˡں˵صǳͨģûκϰ赲ǰĵ·
ʶܿס˻µ٣ЦһǰвϵĴ
һֱڱеĻ²ʱĻͷ󣬼Ѿȫû˺ټŴ˼ߣ죬Ҳӵĵ׷ҵģ
һ£ηǰ
ηڻڵڲƽʮֵɭϡȻȴһ˶ûˣǰ治ʱըηڵᰵ൱֡
֣˵·ʲôˣηڵĴϲʵ
ڣ⻹ǴûйġѲʦˣһηп²
˵Ĳ²ͦ׼ġɲǺΪ˾Ƕͻڴ
ߣ죬֮ǰǾͻȫȥˣµʮͻأżһǱĳη⡣
ڻһѾ֪¾ǻŮ˿̼ǱģһϵղǻһԼͬѿڶʵѵ˵Ǻˣ
ΣϧǼˣΪڶ¶ݺݵĵᰵˣֳһ׳ȣȥɣ
˲䣬һȵĽӽ⴦ӿ˳Ŀֱָᰡ
ͻľٶᰴʧɫڽ⣬ͺͨһôõµĹأ
ۿ᰾Ҫڻ½µʱ򣬺Ȼһν͵÷˹ֱӺͻ·Ľݺݵײһ𣬷ҵ졣
ԼĹƻд󾪣תŭʲôˣ
ңӰһӺ˳
һ죬ʱ󾪣ôܻ㣿㲻ѾҸ˦𣿡
ȷϤĵΣҲϵתȦȦǴӵص¸ġڵ¿ûЩķ赲ҡ쳰Цһ
㣡³Ծź죬û뵽쾹ȻǴӵص¸ġںˣɱᰵڸֱѾǲܵˡ
ᰵ˼ĵֵϲȻѾӻ¿ȷ˺ĵ˿ۼ죬Ǹӵ˷ܡ
һˣѾѺһˣڿºʵĿɵζ
ᰵһۣǲ˼ΪҺǱ
ҪҪĻֺ죬ܹؼվѾо൱Ҹˡ
ʱطҲ˹һηеᰵˣĳ˹ȥУүүף
᰺˼طĵǼݺᡣһʱ䣬ûа׷ѣǵӪˡ
һϲյˣǸӵļʣΪĻѾǼԭϰ˵Ĵɣֻʣȼˡ
һУΪ죡ƾʵɱ˺죬Ҫú쳢ʧȥͬʹ࣬ôֻжԺ޷ᰵ֡
ղѾʧܹһˣںһעϣ׸ôܹ㿪ɹɱһأ
ȻµĿע⵽˺ž۵ϡ˿ñʱҲںǽ̸Ӧûע⵽ԼŶԡ
¾ԥ͵ź׼һ
˲䣬жȥʱᰵ˶׷״󾪺УҪ㡣ʱǻĿ
ۿŽҪˣȻǷɳһνֱӺͻ·νݺݵײһ𣬷һ
䣡۵˲䴫˿ǿı粻ͣĴţ̳ա
ΪĿԼҲһûκε˿ڡע⵽Զƽĺ죬Ϊϲе̬лˣ
ͷͬʱĿת˻£˵С㣬㲻ҵĴڣҵĽʶһֱ㣬ʲôᱻ֪ΪҲɱŮˣҸ㣬ֻҪҶߵˣ˭ǽͨˣлŮֻ·һ
˵ţ͵ûӳһǧɱХ䣬һνƽ⴦͵ķ˳ȥһӾͽ¸˳ȥ
ֻаǴʦֵܹסĹ
ڵϲϵѪ˫Ŀȴĵź죺ߣб¾ɱңȻĻһһɱģ
˵Ȼôնݲ紵ĵһξ㹻ˣõڶΣһ߸ߵľƽ͸·ˣǧɱ
˲䣬һ͵νٶȴƽ⴦ɳֱӺ˻¡
ȻʱһӰͻȻ˳ұ۴͵Ļ·գͬʱаЦţôˣȻ۸һСŮҪҪ
ʲôˣѻ¸ҷ£һϽս׷ȥ


254 صĺ
Ƿˣֻʣط۵СۡŵʦͿջ趼˵Ǹ߿շˡ
ǻȰүүǾȳɡ
طȻᷴԣϽƻηᰵ˸˳ڸܹټգȻһϲǰ治ʱĺȴ˵
һֵȵǰȥɵȻ˵
˶ףڲɵʱ򣬷׷ͬĵ˵ͷϽǰ汼ȥ
һߣǸӰĺмٷţֶԷٶȺܿ죬ԼȻȫϡע⵽Էӱһĺ۸סˣϻźɫ¶۾ݡ
ϣԱĳһӡ
ɶ񣡡аһڲ̫ĽȫۼȻͷųһǧɱ
ȻԷ·׼Ƶģ׵˿Ȼ쿴Էϵı飬ȴоԷŪЦ⡣
ŭۿŻ¾ҪԼˣ˭ʱȻܳôһ֡оó˵ʵȻҪǿ࣬㲻ñ½Ҫǿ
ʲôʱôһֽύˣҪǵĻôǸղɱڸֵʱΪʲô
ںгʱѾٵķɵ˻ɽսˡǺӱŻ¿£ֱڼսеͻŭ˸˿
յ˿һĻʱʧɫҪ֪˿ɶһǽ𡣶кľͽ˸ⲻ̫
ʱҲӿֳƽǺУ½
ҾǲôСӣƾʵҵĶ֡㻹ǸϿռʥȥɣӴЦһСĽѪĻŭԸֱա
һΣ첢û׷ΪƾԼٶǸ׷ȥġоǣԷȻ֪ʥ飡
ʥǾԵأ׽յ˶ǶԷô֪ԽԽã꽣½еǰ򵥡
ںͷʱ򣬷ȵڸǸϽʱطҲűץᰵ˳
ŭԸŮˣڻʣ⼸ڵĸ֡˲ƳǼһۣٽĿȫۼ˺ϡ
ʵ̬⼸һô죿
ɱһŭԸŮˣ⼸ˡһ£˲⼸ĻڸһƬб⽴
ɱڣ·𻹲Ƶġǻڳ˱ǺӵľߵĻŭԸŮѾһˡ
ǲƵĽֽĿתƵ˺ϣɽô죿
գһ֣Ҫûڴӻ꽣½ϳʧŭԸŮӵĺǣһ죬Ҳһģ
˵ע֮£ط˼ѣڵɽŸȼˡܵһ𲻶ţףѾ군ˡ
ŭԸŮţΣƾ˵ʵܹؽ𣿿ûаɣΪղͻȻֵغӷ·еһʯͷ
ǰ죬Բûܽŭԡ
û£ϾҲһǽ볹׽ɲôסղǺоĳԷʵ𣿡ҡҡͷʵ
ЦһоղȫսȻ͸оؿһʹͷ˳ȥԷʵ̫ǿˣҸоȹҪǿ
ˣȻȥɣ½ʺá˵ͷɲı̬Խս֡
һܹԸͬ׵ĸ־Ѿܲˡ
첢֣ͷ˫ֱȭôͺˣ´λϣܹǷ档
˵ţŷڸ뿪ˡ˵˻ڣϾûŭԸŮˣ˶е᲻𾢶
ڸֶ˺ľսʵС磬ղǽ֣
ǰôˣ첻ʵ
ǽ֣ȷ֮ᰵһƬ޴ĲҪ֪뿪ɣ۹ǰľѾǽڼĸˡ
û뵽һ಻Ȼֶύˣʵ̫ˡٶȾѾ£ڹȥһˣ϶ĸˡ
з׷ײ²⺣ʵ᰿ʵǸС磬֪ʲôˣϾʵڱ˵˽һ˻治ѯʡ
⸱Ťӣ΢΢ЦЦ׼ڣطȴȽеүү̬ѾǶǽˣ
ʲʲôǽûЦ𣿡𾪵ĽеȺһ¶Ŀɿڴ
һǰǼǵú첻ֻһǴʦмԺ츳ܹǴʦңû뵽ǻˡȻֱӴﵽǽ
ᰵȸһ̫̬̾ˣô̬ˣ
˵˵ЦԭЩƵԺһЩ
ʱߵ߿ʦ壬εĿĻѾﵽȻûŭԸŮˣ¹ʡпǲȳӦÿĵŶԡ
˵û̫ҪˡĬһȻ̧ͷЦٸһʱ䣬ҾͿԶԸŭˡ
ҪǱ˵⻰ڳڸǾԻ֮Աǡ⻰Ǻ˵ģ˾ԲᣡΪյۿһǽڡ
һǽǺǿԺǱ̬ٶȣԻʵܻŭԵġֻһ뵽յȽвɵһ̾ʮ꣬ȻȲ֮꣬Ĳզôأ
չ³͵˵İ£ᰵȸǵĽӡڱˡٴθоڽʣڸһڡ
³ʹ˿ֵ˷ܣԽĸоԼľû
ô˻ȥλʵ۱¶Ҫˡĺ̨Сȫˣ³͸˵˵
Ȼȴҡҡͷ޵ġ
˴棬׷ʵΪʲôѽ
̧ͷ죬̾һѾˣ
ʲôʵˣڸд󾪣Ƕɣ۹ˣɣ۹Ȼһη塣˵һǰǳսɣ۹Ҷȫɻû˸֡
˭뵽ͳɣ۹Ļʵ۱£ûڱȻںˣ
ڸǻһۣ˶ԷеľںУûʲô顣ףʵһɣ۹϶ҪңǱϽȥɣ۹ľƲС
ȻڸΪΪ̾ʱһ߱ӾߵĻŭԸŮڵϲסĴϢš


255 ҵ
λúллǸŮǺúôǿʵΪθղŲɱ˺ЩأŭԴ˼ղŵһУǰӵʵԶԶĳ
ɱ죿ǲҵ顣˵뺣ԩ޳ΪʲôҪɱأЦ
ûŭһ뵽ǳǿʵһӣվǵԼġ
ֻҲףͺԩҲ޳ôΪʲôҪǸŮأҪ֪ıŷȵ֧֡úʵȻǿ󣬵Ҳ޷ͷȿɣŭ̽̽ǰӵʵߡ
Ƴһۻŭԣ˼һ֪мЦһǲ²ҵʵ㣬ȸǷͷϵѩҲһ֮ԾǣΪһ鷳˵ɣ˶ѡ
⻰ŭƵĲѪ˼ҲͬķĲžȵԼΪҺ鷳ûŭиӵĺ棬쵽ʲôȻǵǰôǿĴڣ
ôǲڲ²ҵŭԳĬааЦһǲò²ˣǸͲܲ²õġ꽣½ǿľɷǣҲñعؾˣǸػԼ뿪
⻰ûŭһƬȻ󲨣ɷʲôǿǻ꽣½󶥼ǿġ˵ɷǻ꽣½סֻ󶥼ʵѩԼʦǿ֮⡣
ӾȻ˵ԼȻɷҲñعؾ𣿶һǸŮߣȥ
ӻ᲻ǸŮƭʲôطˣŭʱ˺ܶࡣ
һŭϲϱ任ı飬˹ģȻҾǣͲ˺ǡѵǾͲҺ챨ߵĻҿǵʵһ죬ܹɱ죡
ʲô𣿡һ⻰۾ʱһ콫ǻںó׻뺣ŲĳޣֻҪܹɱ죬ԸһС
ŭƳһۻ£ûбֵô൱ĳȣףûѵ͡
˵ɣԲװΪʵģҪΪʲôŭԳʵ
Цһ˵ˣֻΪҵ鷳˶ѡǵʵͬΪ˸ҵ鷳ôѵǲ𣿡
ŭԸŮһۣĵͷĻôǿԴӦ㣡
ôͺ𣿺ˣ߰ɣһЦ˵СƵĽŭԸŮֱϱ߷ȥ
ͬʱһ˾ʱķУǻصɣ۹ֻǻʱɣ۹Ѿҳһš
ԭȵľȻǽţԴӻڵĸֳ֮˲ȶȻ֮󣬻ڵĸֱȫɱ⣬ټϻʵĪ͵ʹñͲƽɣ۹
Сʼ۶е壬ؼѾڸˣȻ˵ȻһЩκι³ǰǲʹÿûаľٶ
ҺǰһʼնմŲ
˳ʹĴСǷ׷׵̨㿳һҿһ󣬺ò֡
ʹǱѪϴ˺ܶ飬ĲƱˡĪҵֱϵＸȫɱ˸ɾ
ȻûһܹռסʹΪǵʵ࣬ûѹȺۣɹϻʵ۵ı
֮£һ˻ˡ
˴ķٵ۶ϿյʱɰЩСһЩмǿĲǽʶѣںһпֻеȡ
ڶĸֻر᰺͹³͵Ļع飬ʹõ۶ľ˷츲صı仯ЩС֪ûʵᣬ˻Լϼҡʤζļ壬ȴȻǿķ
ֻϧķƼҺ״ǰԵôĲ԰ټؼҺͿɣ۹֮һߵ
ǵҵֿļ壬ȫǸˡǵĹͬŬ֮£ɣ۹ָֻˡ
ؼҵĸǱˣؼʣĳԱûбɱǱ𵽱Զطˡ᰻֮̽Ա˻Ȼʧ˲ٵʵȥǸɣ۹߳Ƶؼֻˡ
ֻһΣؼȴͬˡؼ˶֪ǵȻŻҵвȴһ߲ʵ˴ڣǾǺ죡
ֹؼң壬Ƽң״嶼һ쵱ͷͷҪһԺΪˣͬάɣ۹档
Ҫ󣬺ûоܾҲûвУһжȥˡԼǰҵ·ϡ
ǵģеһң
Լصɣ۹֮ѾЩˣŷһúʮֵ֣ԭǲȥģҵᵽһƣò
ƾǡʥ
ѾڶᵽʥˣһȻǰǸӵĿСʥʮֵأûжκյ˶֪
ǸԼô֪ӵʥģʵ̫ˣ
ݺɣ֮С
ȻͿԼؼͬΪɣ۹壬ҵܲȴڵ۶֮Уڵ۶һС
ҪСӣֻһջͨúǸӵĺɣҾȻӣҲ̫˰ɣ
֪ɣ۹ѾϰʷˡȻɣ۹ڷĴ£ûһβģֱͺԴһ
ҪڸֵĴڣ˶Ὣ
ջҵĴſڡ˿ѾҸӭǺү𣿡
ǣ˵ͷ
ѾȺˣɡ֪Ե̵ĺãҸ֪֮Ժֵĺò
ͷ߽ڵĴ
ݺ۲죬סòƶҵĸ֣һʵٶдʦͽʵǲ١ۺʵֱԺͻᲢˣôֻǳΪɣ۹֮һأĸоҵ²ô򵥡
ҸֵĴ֮£˴һӸǰ
үѾȺǾͲȥˡ˵ţҸǷǷ壬ת뿪ˡ
΢΢ͷСƿŽ˷䡣
һƬĽʶǰһһǽڵĸִڡ
ˣ˵
˲䣬ǣһƬķվںǰԶһǽת΢΢ЦС磬ӭ㵽ͣ


256 齣½
쿴ǰ˾й֮ԵҼԡ
ֱӿżɽˣô֪ʥ飿мΪ棬Ȳѯʵ
㼱ȣ΢΢һЦС磬ȱ裬ʥһ̸ˣϲ裡
ԵķԸ֮£һӵŮ˳Ϸ衣ԣһǸģһǸԼġ
ŮںԷ˲豭Ȼߵԡ˵ûѧʲôǣһ㶼ȿͺģпĵ
ǸӵĺɡԴ˾ʾá
ϵĲ豭һڣˣҲˣҪ˷ʱˣֱ˵ɡ
ǺǣС绹ôļ˵ʥ֮ǰһ£֪û˵齣½΢΢һЦͬǷеĲ豭ʵ
ֻǺ⻰ȴǺ齣½
ѵСΪϳ˻꽣½ûб𣿡Էʵ
ˣ˼˵ԱĴ½ģ춸ȻվеһУ˵һԡ
ʵңԶĴм䣬һƬ½ĴڡȻǰȥѰ˵еĴ½ңң٣ҲûлҪ֪ʮΣյģǿޡ˵ǽʥǽҲҴԽ󺣡
ö֮Ƭ½Ĵھͳһ˵ֻҲûȥѰˡ˿Ե˼Ƭ½Ĵڣúβȣ
⸱𾪵ӣ΢΢ЦЦҾ齣½ģ
ȷϣͷһȻ²⵽ԿԱĴ½˿Է׿ȷϣͷȻʮֵ𾪡
ϾǺ죬ܿ侲Դõһʥ֮ڻ꽣½ϵĴ˵Ҳȫˡܶഫ˵пܾġ
֮ͻعĵ˵ͷغСӵʰɣ齣½飬ǵȻ̸˵һ齣½ǧĴ˵
˵Ͻ˵˵ڵĺһ˵
˵С磬Ĵ𣿡
񣿡죬Ҫ˵˵ôֳȥˣ
ǵģ񣡴˵齣½Ȼγɵģһɵġ˵⻰ʱ򣬱൱ࡣ
ֻ⻰ںȴȻ󲨣û˵ȻܹôһƬ½ʵ̫ˣ
Կ˺һۣ˵С֪콣𣿡
֪ôˣɻתԴ콣ϤˣĴָ˾콣İ벿񽣾˵һԼĵ·ǡ񽣾൱ʾ
֪콣ʧȥ𣿡ʵ
ԵĻúһ˼Ĵԣ콣ͻƵǽ֮󣬾Ҳûгֹˡ˷׷ײ²⣬ǲˣ˵ͻˡ
ǰĻƻž콣ϢԴӼƼ֮󣬺оףԭһ߼ڡ
ڣž콣пͻƵ߼ȥˣͺƼһ
˼˵콣ͻˣˣȻһ߼ȥ𣿡췴ʵ
ϵǣȴҡҡͷ̾Ϣһ֪û齣½ϽǵĲ²⣬콣ȷǳˡڳ֮ʱ齣½ڴ󺣵
˵ͷѾе齣½ˡֻף齣½ĽôģȻֵģǴӻ꽣½ȥģ
콫Լе˳ֻҲ֪
齣½һѾˣ齣½ϵζģ޴ӿ֤²⣬Ҳ齣½ϽǵĲ²⡣ҡҡͷ̾
ô֪꽣½Ĵأ첻ʵ
Գһӣ֯ԣ˵˵Ҳɣ齣½ϵһ֣ںʱ򣬷һѹʯ֮˽ȥȻѹʯͽ͵꽣½ˡ
󣿡ԾĽе
Ծȵź죺ףҲ֪Ĵڣ
ԼϽָЦֻ˵û뵽ĴڡʵͲ˵ģǴӡ񽣾Ͽġ
ڡ񽣾м䣬¼ĲȫǾ콣лһľԼڴ롣
ʱҲû⣬ˡϾĶɲ˵뽨ܽġȻû뵽Ȼĳˡ
н׹ˣǾ콣֮Žġ
ŹŹֵĺ죬⵽ôˡҡҡԴ˵齣½ϵĽǾ֪˻꽣½ĴڣҲϵ˹Ϊ˱꽣½ϵĻң˹
ԭô£ôɷ󶥼֪齣½Ĵ𣿡ʵ
Ե˵ͷǵĸ߲֪ģֻ²ǷҾͲ֪ˡˣ꽣½֪ΪΣһֽ磬ǽ֮󣬱㲻ټˡԻ꽣½ϵĽǣһǽ֮󣬱ȥ齣½Ȼˣ齣½Ĺأȥ֮ҲܻˡȻĻͻ㵽齣½ϻ׷ɱ
ʲôֻܹǽ񣿡컹ǵһϢȥֻǽԱˡ˭뵽ôĻ꽣½ȻֻܹǽôҪͻƵĻͱȥ齣½ˡ
ѹ֣аֹѹһΧԼĽûǽ񣬼ȫһǺͶǡ
Ϲȥʵ൱ڹƺпǽˡ֪ûȥ齣½Ҫȥ˵ĻǾ൱鷳ˡ
ǲֻдﵽǽܹȥ齣½춸Ȼվʵ
ҡҡͷȻǱǽ񣬵ҲࡣҪﴫ󣬾ͱ֮֮൱ģûнϵʵ벻ˡһӵеؽ׸߼Ļսף˵Լ·ú쿴ĺɫսס
ؽ׸߼սףȣǵһμ߼սءҪƵؽ׸߼սףǱǾŽʦһʹ֮С
ҪֻͨľŽʦơһؽ׸߼սף֮ؽ׸߼ĽҪ
ԼĽĿ⣬ɵõЦЦʵҵʵòģҪΪɵִ񣬿
ˣղ˵齣½ڻû˵ô֪ʥءʱعĲԻл
ʵ齣½ϣʥĴڲʲôܣ󲿷˶֪Գ¼˵齣½֮ҪһֱѰʥΪʥһ޴ܣ
޴ܣͷһ𣬴սʵʲôܣ


257 ʥе
ղ˵콣ܳ˰ɣԳ˵
˵ͷЦôˣѲɾ콣񻹿ܰԼŽʥУ
Եɴ۾ź쾪еô֪
ɶһû뵽Լں˵һ䣬ȻԼ׼ˣ콣Ľܷʥˣ
ҡҡԴ콣ȷǽܸȴǷĸ֮ۡСʥҵ⸮ۡĵͼ
ʥǵͼ쾪û뵽ʥȻǾ콣ĵͼô˵һĿʥͿҵ콣ĸۡˣпܵõܣ
񰡣˭룬رǺĽߣζ롣һУһֱڲ²ǽĺ浽ʲôӦǳˡ
ǴԵĿе֪꽣½齣½ô꣬Ͼֻо콣һͻƳɹɴ˿ɼͻƵļǵ͵öô¡
ԳĽݾ˭룿˭ϣ
ܹõЩ񼶱ĸһϢԻġֲ˴⡣
ȻǵʱС걻˸ץˣԷͬۼĿʥӶԷҲ֪ʥܣѵ˵ԷҲ齣½
һ뵽СİοץסԵļ򣺡ʵңûץ߹ҵܵܣСꣿ
ܵܣСꣿ΢΢üͷ֪ûСҪһ䣬齣½ϣ˳Ժִ⣬вǵĹϽΪһħڣֲ٣볤ԺΪСץܵܵˣ¾ɳġ
ħڣ΢΢˫ۣǵʵΣ
ǿҪǣ˲аɣʹǳԺͷۡ˵齣½Ժ˵ĻôħھͿаˡɫص˵´ԭֻﵽЧ
а⻰첻ЦûνаκεΪƴѵͲɱˣôܣ
ȻЩ£ĵĻСİΣ˿СǱħڸץߵģоͺܵġȷСû£Ϊ֪ħЩһǣ϶ҪеõĿʥġ
ֻǣȴһ˿ǵС걻ץߵʱǻúúѰʥĻкжԷ֪ҵʥ
£Ϊʲôǻ֪ӵʥʵ
Գ´ʵϵһμʱ򣬾Ͳµܵõʥˡֻǵʱȷ˵ͷȫˣҿȷˡʵʥκܹõģõȾӵ֮壡
֮壿Ϊ죬Ƿȵ½Ҳ֮Ϊʲôûеõأ
½ȷ֮壬ҲΪΪռʥˡȱһҪĶ
ҪĶ쾪ȵͣʲô
ˣ֣µ˵
ˣʲôò˵ɣ쿪ЦƵ˵
ҡͷ˵ɲʲôˣֶ˵壬޷͵ͨȷȷʵʵšһԼһУȻһ˳ҲٵΣաȻ㲻Ȼǹá
ڤ˼һ̧ͷһ޷⡣ȷҾٵΣգǿԼŬŷ׻ġ⿿һ˾ͽҵŬˣ
㣬Ҳ˵ǳԺ˵ģҪ֪Ͽ齣½Ψһһľǽ񣬶ҴϻһΰԤԼҡ˵ܹõʥˣضɣ۹ԼʮǰǾʹ齣½Ⱥŵȵĳ֡
⻰զ಻ѡʮǰһأǸʱϾԤԵԼõʥҲ̫˰ɣ
λܹǽҲ̫˰ɣԽ棬һԽѡڶǽͣʮء
Ȼ˵һ޷֮˵ֻԼŬҡҡͷллˣ֪ô顣
ÿ֮Ը㣬ֻϣ㼯Ŀʥ֮󣬽еԿ׽ǡɫ
ֻǺȴԽԽԺԿףʲôԿף
ģڼĿʥ֮󣬳˳־콣֮ۡ⣬־űԿףֻõԿ׵ˣܹ븮ۡһԿ׿˽롣ϸ͵
ԭˡллǸô࣬һԿ׵ģЦЦ˵ȥԿף߱ԿףԽʮһˣ㹻ʹõˡ
˵Щ֮󣬺̾뿪ˡ֪Ϣ̫ˣȥú¡
뿪֮󣬺ܿͻصظС˿ؼæ۶ɣ۹򣬼ֱӽ˹Сãøɡ
⣿ʲô⣿ԭڳ˼ʥĺ죬˵̸ɵã̧ͷ
᰺ܿͽ֮ǰŵĽһ顣ԭΪ˭ʵ۵ִչ³͵Ļ˵ʵȻɺ֪Ըᰣ׺ǲʵ۵ģĪһ˳ܻʵۡ
ĪҵֱϵӵȻɱˣϵӵܻв١ѡһѡ֪ΪϵΪǰĶԹ֮Ϊһˡ
С磬ɣ֧һߣǶκ³Ƶһᰡ
ͬҲǲĻصɹȥΧյˣĶһΡǸʵǼʵǶ޷͹³ԼᰱƴȰҲȰֻһԿϷ
ǰĺ΢˼һ±˾ʹĪҸܻʵ۰ɣʵʵȨˡ
Ҿ˵ɣСһ֧ҵģ⻰ȽҵŹ³͡
Ĺ³ͺǲģźʵС磬Ϊʲô㲻ʵأֻҪϵĻô˶ӵģ
ʵۣûȤƲƲ죬ҿɲ£ⲻҪ˵ˣҲ֪Լǵʵ۵ϣһɵĽߺˡ
⻰ù³һһ֮ʵ۰ԣϵģлᣬȴôˣʵ̫ϧˡ³Ҫ򿪺Դһ浽ʲôôϵĻʵ۶Ը
ʵ³ҲûСڼм䣬ҪӼǡ쵱˻ʵۣ˵ġ
ȻȴǲͬȻڼУ˼άʽȴһһĿ꣡
ο֪˾ǽ֮Ĵڣڴʵֻۣ˲Ż׷ġ
Ľߣ׷Ӧǲϵֱͷ
Ƴһˣվֱ뿪ˣߵſڵʱԶԶĴ˹Ǽ۰ɣϢˡ


258 ҹ
ڸǼ뿪ɵ˭ó£ֻΪǣΪң
ԴӺһ֮󣬾һֱ̲ס쵽ôˣ̸Щʲô
ʵźģ޷ǾǳԼ˵аٷ֮ʮȷСħڵСħڵĿȻǲԶ϶齣½Ժһеõ콣ۡĵͼԼԿס
ͳԺЩͬǣħֱӶСвԺǴơú첻һЦνˡ
Ϊ˵õܣǧټƵĺͺùϵʹֶβô
ᵽħڣȻ뵽ڻɽ߻ŭԸŮģ᲻ħڵĸأǵĻΪʲôҪԼ
ԼһõĿʥǵ
Σһֱ͸¶Ρ
ں˼ʱ򣬺Ȼһ΢΢üͷ̧ͷ˭ѽɣ
ֻ֨ѽһ춯Ǳ˿תȥֽ˾Ȼ΢΢Щ죬ܿͻعˡ
ɡĻ˻֡
Ҳֱںʲôأüġ
ûʲôߵֻд£Ȼʲôϸῴ
òɣһûˣҪȥɣٺٻЦ
ҡҡͷˣȻԼ룬ҾӦ֧ǡ
֪Դϴ뿪۶󲻾ãѩԼκ뿪ؼҡĻ˵ҪΪһĿĽٻϺĺȡÿÿ뵽һ⻹ǵһŮӶˣ˵жǾǼٵġ
ȻʲôԴʵ
µúˣ齣½Լʥ飬治ö˵Ϊʵ̫ΣˣԵĶ֣ǽһġ
ط磬յˣڽǰ൱Сġ
ǣֻὫǸ޶˵ǣǺ뿴ġ
ɵϣһֹӣ׺»治̫˵ҲǱȱ˵Լ֮ˣЦЦȻ˵ǾͲҪ˵ˡ
⻰мЦЦִҪʵĻ治֪ôźˡ
̬̫ˣǵԺɣ
£ӦߵԺеʯֻǺɫȻʮֵء
̬Ҳ֪Щʲô֪˷Բ򵥡һۺ죬˵һʱ䲢ǺܳαؽݵʱķЩµأ뿪һ㣬εգᷢǶôá
뿪һ㣿΢΢üë
ͷЦѽֻǸСûôķա֪˾Ҫÿһ㣬κε飬ֹ۵Ͷˡ
ֹۣɻתͷ
Цĺļ򣺡ѽԴӵһα֮󣬸һ·Ҽʱ޿̲ǿֹһ㣬ͱ̧ͷˡҪһķգһͱ̬ˣ
⻰סЦһ
ЦһЦкôġʱЩ£һġٺһЦ
Цļû뵽Լ쾹Ȼˡ˵úܶԣκ飬Ҫֹ۵顣
һõľٴκŶǳļˡ
վ˸һöˡ
Ȼʱ򣬴ɺȻ˽еˣ첻ˣʦˣ
ʲô˵һ飿ҹ챻ˣɫһʵǲѾ뿪۶ҹôᱻܵģ
Դӻص۶֮ҹͺǴһ֮ʹŴ뿪۶ˡҹ˵ģȥѰһûʶǵĵطо
ûѽôͱأ
Ϣϰ˵ʦʦһȺ˸ˣԷʵ൱ߣֶ࣬ʦѲڣͱߡұ׷ǶԷȴһưҸˣѹʱʦѾˡ
ѵϴǻ𣿡üͷ⻰·ʴɣַ·ԼǵϴǻȺҪҹҪΪź˵ػʹҪȻ¡
û뵽Էβ׷ٵɣ۹ˣһֱһˡʵ̫޷ˡȲ˵ҹʱһֱڰǵƴɱƾʦݣǾͲӲˡ
ȥѴҶҼɫĺȵ
˵ͷǣȥ
˵ţ˿Ӱܿʧˡʱ򣬺Ŵѯϸˡ
ֻڴɵʵ̫ͣ¸ٶжϳһ㣬ǾǶԷһʵرǿһоͽҹƷˡ
Ҫ֪ҹǽڼĸ֣ܹһдܵģǽ𼶱ĸ֡ǽĻô˵ԷǶˣ
ɵʲôˣȻҹȤأֵɻ
˼ʱؼҴԼۼҪȶƣп˶ûлصԼʡȥǴԼĸؼסš
˿̺ټȻǸϽ˹
һĹ³Ҳ˹ںɲһ˿һĳɡ
أǿɲûзֱֱλ᰺շֱ׵ԣڸζֻܹģǽʼĸ֡ʸûС
˿̺λڸʽϺĵλˡ
ܣ˵룬ų˵ղţҽӵɵϢ˵ǵĻҹ챻˸ˣ˵Ǹô죿
⻹˵𣿵ȻǴᶪκһͬ飡ȥҲ컰䣬ᰱ㷢ˡ
ͬ˵ҹǵͬ飬ǾԲĿ˰ܶ޶ԣ޳ɽ
ڸȣĺܿʹظ·ظһ
ڸǷңѹѹ֣ʾͣ
ûΣǾҪҹݴ˵жġһʱ䣬÷еĻ㹻뿪ɣ۹һᱻע⵽Ϊζ·ģôͻɣ۹ڣ
⻰һڸվֵ壬˫ĿĶź죬ȴ
ΪںѾʵĺģϴ
ᰣؼҸָڵ۶ϸңǧ׼©һ
ͷǣ
³ͣ쿨֣ڴӵ۶ߵĸؿϸңһֿɷӣϱ
ǣ³˫һӦ
գ
ڣ
״ڸ֣УһֶԷӰ׷һ㱨Ը
ǣͬվֵ塣
֮󣬿һˣλǾԲκһͬģҹܷӪȻͿǵˣ
Ȼҹ죡ڸõذ忩ֱ졣
źһ£ڸǷ׷ж
ڸæµӣвѪκһͬ飡ȥᣬڲᣬҲᣡ
۶˭ǽ֣ǵҶߵˣҲҪԷ
ΪǺ죡


259 ϵ
ѩ۹ϿգһȺ̧һ˿ٷɹȺȫ̧ŵˣϰӣҲ˿ڲȫ
ǵʲôˣſң̧ŵ˷еȫѾ⣬ʹһ
ҹ죬㻹ô棬ΪǻȥɣͷĺЦЦ
ԭ̧ŵ˾ɣ۹бܵҹ졣ֻʱ뿪ɣ۹ˣ˾׷Ҳ׷ϡ
ߣȻҲ֪ʲôˣҸ㣬ǾԲưոݵģһҵģҹףԷһ٣ٶҪΪǰ߻ħԲѵԭѹȻֱӰˡ
ԷõҪҪѧûٵʱ䣬һǸ츳СҪ˵ѧѧġ
ҹдҪڣһٸѧϰҪҪǿĶࡣ
˵СӣȷеʵԼҹ죬Ҳ̫СˡϷȣСȻǵĶ֡꽣½ϣ֮кܶࡣ¸㣬ǰǼɱǲͬ飬ͷѾȫŭǳ롯ȥ֮⣬˸ȥɱ졣
ʲôҪɱ죿ҹͷһͷ˿ǽ𼶱ĸ֣ҲܶԸֵġ
ͷ˺ٺЦЦ·𿴴ҹ뷨ƵģĺˣԸǽòĽֳ棬ֻҪɼھˡ
ҹгһӶԷ֪Ŀսڸֶһסټյ˵İİȫûκˡ
ǣԼô죿ͺദʱ䲻ͺһ˲پĶǵ飬׺֮ˣԲôưոݵģһ
뾡취úֺ֪ǿ󣬲çײȻӱȫ⣬ôú֪أ
ļٵҹʼ벻κκð취
Ȼҹ۾һǵͷĺսʱͷųĽ൱ĹŹ֣ڿвһȦɫı
ˣֻҪͷͷŽڿв±ˣ
ҹ뵽ͻȻһŤ壬ֱҧǰͷ˵ĸ첲ʹ˶ʱҴ
ҹ죡ʲôɿڣͷ˳ʹĽе
ҹɿڣƾΧε˺ҧס
쵰ͷΣһƴҹĶͷϣ˲ĽȻͷ˳һ֮£ҹֱ˹ȥ
ֻҪϸעĻͻᷢҹǴЦݻȥġ
ͷ˵ĸ첲ݺݵĵһʹȥҹ죬ļһǲ֪ôߣǸϿȥ
ǣںǶȻӿٶȣѸʧʣ
һߣ콫ڸǷɳȥ֮ԼҲûţֱӺʹʦϮĵط۶ǺԶһСӡ
ԵһƬҼһŴţҳ
ĿһۣɿЦǰʦϮʱ򣬱ܶ˿Щǿƻü޹Ĵˡ˿Щܵ˾ȣԲŲҳ
ԭô£ߣȥǾסĵط´ɵļ
ɵͷǰ·ܿ죬ʹɾҹסĵطһƵéǰéԭʲôӺ첻ڿéȴ־ɣǽմȾ˲ٱ
éݵĶѾȫ˿éɢڵϡܵǽҲ˸󴩣ûһġ
һƬǽ壬սۼ
ע⵽ﻹ⣬Ȼֺܶı
ˣڻû죬ôôأļϵһȻγɵģɽγɵġ
ȻŲٵĽȥһȻγɵıҪ䡣
Ҳ˵ͷųλ֣һϵĽߡ
ϵˮϵı֣𳣼ĻϵˮϵǸӵĺˡͬһʵ£ϵĽһҪˮϵ
ϵвסĻǵԼʶбϵĽѽ
Ĵ£ûзκοɵĵطˡ漴΢΢˵ͷʹһֱӻص˵۶
Ǹջص۶ˣĽе̬ȥˣп˵ش֣
һ˵ͷæ첽ظ
ʱпѾˡһпǰʦ棬ش֡
ʲô֣Ͽ˵ɡ켱еʵ
һ·Уֿһ㵭ĺ⣬ǶԷַʱʹýġǵȥѯһȦв˿һȺ˴շɹʦһ׷ȥǻʦ汨档п
ֻǺȴ΢΢üͷ⣿ûзֿвı
⵹ûУԷѾɳɣ۹Ѿѩ۹ˡпҡҡͷ˵
˵ͷˣˣȥϢɣһ֪ͨġ
пӦһ뿪ȥϢˡôһȦ״ĵĽɲ٣ΪӦԼսǱʱ׼С
пˣɺȴȻڴ֮С
ųĬĺ첻ʵ̬ô
֪ΨһԿ϶ǣԷһϵߡܰҹǽڸץˣԿ϶ǶԷʵٱҹǿ֪ǷﵽˡˣҲȥϢɣջ˵ɡյҡҡԴŶ˵
ԼףﲻϺʲôæ˷ʱ䣬ȥܸõİ졣ںӴĵʵԽԽǿط˶Ѿû֮ˡ
ȻܲģѾǿԽӴĶˣҪľŬֻߵʵܹ졣
뿪֮󣬺ôҲȥϢԼһڴ֮еȴϢܿ죬᰺͹³̻Ȼһȫûκջ
쵹Ҳ⣬ΪѾ֪ԷֱӴӿ뿪ģھǵջˡҲ֪ջʲôϢ
̫ƫҪɽʱǻˡ
ʦ壬һˣֱӳ˴֮УĶһˮͺȻмУ״˿̲Ǵߴٵʱ
첻˵᰺͹³͵Ȼ˵
˹ˣֱӽһһҲʱĴŴĶͷ˲ٵĺ飬׷ù۵ġ
˵˵㷢ʲôˣϽʵ
ƽºŵʦ壬ش֣ҹȺˣʵǿһ˿ǽ֣һǱϵģ
ֻ᰺͹³͵⻰ȫ𾪵ĸ߽ʲôϵĽ֣


260 
ϵ߱ͼΪϡ٣Ҫ𼶱ǸϼѡҲѹ˺˵ľȡ
ᰵ˺ܿͷֺ첢ûкһȣһӡ̲ס룬Ǻ죬ֿǱϵʱȻĲŲæ¡ѧϰĶ
ʵѲ²⵽ֿܻǱϵĽ֣Ҫ֪ᰵģһЦá
һ֮󣬺̧ͷʵգЩ𣿡
ûУ˳·Уѩ۹Ͽյʱоһɺǿĺ⡣ȥһֿƯϸСıЩжŽֻǲ࣬Ȼо⽣ĿֲжϿǽ֡ϸĽ͵
ֻȴԽԽԺᰲʵȵȣܲܽ£ΪʲôлвĽأ
տ˺һۣ΢΢ͷŽģϵĽսʱͷųΪĽЩеˮںһ𣬱ϸСı
ԭ˻Ȼ
ս֮죺ʦ壬ô죿ǽֵĻǺѶԸġֻˡ
ֻҪɳλ֣ǲпܾȻҹ졣ᰵϴμȵ֮ֽ£ֻϧʱͻȥˡ
ȻȴǳһӺܾ˵飺ʱȻȥϢɡ
˵ţԼ߳˴ڸЩ㲻ôˣʵ֮Ծܾ˵飬ΪǷȵ顣
ϻطȰ˻ڣҲȽ˾޴ȻοɲͬһǷĻѻġպž޴ӡ
ȻֻеһԭúûȥҷȰԭǣĸоζֵ¾ҲһܶԸˡ
ȻϵϾһϵˡ飬ҪԼźáڵ֮ǣ˵ʵ̫ˡ
внڸ֣Ž֡ƾڵʵǺѶԸġ𿴺ܹܽڣҲ൱ѵģڽˡ
ص֮󣬺Ƚһе׵ԺȥԼȭͷˣȥҲ١
ֻǣȴԼʵɳɶȴᡣ
һ뷿ĺ죬ԼھȻĸڸ֣ҶԷϢĹʮֵλǽ뷿䣬
ʲôˣҲûͳϵһ豭ǽ˳ȥ
ž豭ֱײǽ˿ȻǽǴȴһӰһֱ˺
ĽʶǺεȵĿֲԷһоˡ
ЦһĬ˲ƶɲǼ䣬ֱӳڸֵ󣬴һźƣ
˲䣬ǿĽӺӿֱӻǽڸֵļϡ
ڸƺһһѪֱӷ˳ȥݺݵײǽϡ
ûиΪڸûгЦһеȻܹҽ뵽ҵķ䣬Ҳò佱Ǽ䡣
Χ޶ЦһôѵΪҷֲǵټԼұǳ
ڻһƬƽ·˸ղǸûˡ˿̱ɳȥĽڻվɫҰ׵ĵź죺û뵽ȻôҪɱ㣬һ˾㹻ˣҪˡ
Ŷ㵽ڻΪͬ𣿼ȻǲôҾֻҪ롯ǳˡ˵롱ֵʱ򣬺ҧرء
䣬͵̧˫ƣųźƣ䣡
ͻȻӰֱ˵һڸǰӣں췿ĸھȫˡ
ĵһģڣǻйġΪ˶ԸһǽȻɳڣ
ߣ죬ȷͦѹֵǵʱ߻ڸ֣һڸ֣ĸôǶΪ׵һǽڱĵ˵
ں˲ɳǽֵĻ˵ҽܾҪˡǽǽڵĻôԵĺŶЦЦµľȺսˣֻҪǽϵĸ֣ڸֶ˵һ
СӣȻ񡣱Ϊܽ߸˾˲𣬸㣬ֻһǽڣмģǽڿеߣȻ类췢ֲҴһƵĽڡ
һۣ𣿼ȻǲŵĻǾԣ
СӣҵҪ㵽жʵ˵һǽڴһͳȥֻδأӰȻʧǰ
壡棡ڶûиŶ֣ͻȻǶǽں棬е
ΪĽһղȻͬķԸߣǿ鿴ȴǵһôĽ˵֮£ӦͶĺͻӶȥ
δĽ£ӰѾٶʧˣأǳĲ档
Цһͬʱһоźƣ
䣡ǿĽļϣǰһֱӱ͵ĽֱӴ˳ȥ
һĻʣµڸߣŽҼ壬ãֻһˡҪǺͬӵнʵĻԲǽɳȥ¿Ѫô򵥣ֱɥˣ
ԭǵʵ˶ѣ̫ʧˣ첻мЦЦĽʶǽ𼶱Ⱥڸָͷֲȴ׵ķ⼸ˡ
˲ƶȻƶ벻ر𳤣Ȼе㼦ߣںȴǷӳ˰ٷ֮һٶʮ˵һǽڣĸһϺҲ£
߱ôåĴ򷨸˳ȥԾ֮࣬˵ĸ磬ȥУһһǸĥ͸λá⿿Ǹ˵ʵǺѻʤģҪĸһϰɣ
ĸһϣ˵ʵΪ׵ĸǲԸĸڸɱһССĶǽѾ̧ͷˣҪĸڸͬʱͺսҪǴȥĻպĻȥˣ
Ҫһһϰ˵Ļôûˡ
ĸҧҧݺݵ˵ǺãĸһϣֻҪɱˣˡ
Ҫһˣ¶ЦݣŶһϲȤһһϵĻ̫û˼ˡ
ߣС⣬Ҿ㿴£ڸֵʵ˵ţĸΪ׵˲˺졣
첻мЦһ⡣ڵĿռ̫Сʩչһһ򻹺ãҪһĵĻǾʵ̫Сˡ
ܳ⣬Ϊ캦ˣҪܣ˳ȥ죬ܣ
ȻŅ̀ܳͷͿһν͵÷˳ǾյĶ˿ȴ˰ģ汻νֱӴ˳ȥ
䣡ֱײǽ֮ϣһĲҽС
˭˵Ҫܵģ˵ˣҪǵס𣿡첻мһЦ˵ϻˣĸһϰɣ
ںγܵһƣ׷ŭһȥ


261 ĸ
޴ĺ죬ظڵڸôܸо
ǸϵСԺʱÿںͺսһɵˣڵļ͹֮£첻û˿·ƣһϵŲһ㲻Կʱʱܸڼ¡
ȻѾ֪ܹܽڣֻһڶѡ˿̺һսڣĻ᲻𾪣
еתԴʵǡ̬𣿡
طͬǻеĴáǰɣ
ⷬȷϵĻһ󰧺ǻΪΪŬ̬ھȻԽսڣò˻ˣҲ̫̬˰ɣ
ⷬڸΪȻرᰵˣȻ˵ܹܽڣǵһο뽣ս·硣
ĪֵսȻ쿴ȥռϷ磬ʵ߼Ĳ໹൱ԵġȻڲŹȥһ࣬ѾȫܹڶԺ䡣дܴ̼˵ЩڸֶǺ
˵һֱ쵱ɺģϾʵǣΨһԺĵطˡȻںȴһԺķˡ
ųжܵĺ죬ᰵ˺ȻһҪ޵ĳ嶯ô꣬ȻȲһСƨϻʲô壿
ʵԶԶᰵ˿ɡڸֱϾǽڸֲ֣Ǵײˣᱻǽɴأο
ںľѾȫۼˣʶǲϵɢȥԶֵĽԼǳ̬Ľʶǲϵ˲ƶжܡкüΣоֵƷԼϹι
ÿÿҪ֮ʱȻܻǵʱʱһơȻʵһƽǴˣôٳɶȥҲԲ
ο˶ϹӣѾע⵽Χᰵˡһ˶㲻ðôǻܹ
䣡߱͵óֺӰͬһоźƻߵϣʹ߶ʱ³һѪʵȻǺѡĹĿꡣ
˵ǽڣôʱսټϺľźƣѾоԼЩ֧Ųסˡ
˲Χᰵˣеĸ磬ȥûа취ô춼ǵıҪǱűɡ
ڽеڲԼͬ˼ò˵һ־õķ˱͵ûκǣ첻ǵ
ֻǣĸڸ֣ȻһǽƵ̶ȣҪǴȥˣǸûڻ꽣½ϻˣ
൱ԥģ˶ǺӵģȻҲ⡣ǺȣСƺΪҪһ㡣
ĸһãǾͱ컹ô
˵ţ˵ı໥һ档ӣۺǸᱻĿ
쿪ʼеͷˡû뵽־Ȼ˱ķأҲѲ
һڵĻ˲ƶȻЧȻĸ˵Ļ˲ƶᷢӾ޴áȻűûκεķ϶ȴ൱ıĻҲһˡ
Ҫڣͱ뽫Ǹɢ϶ܹõķ˲ƶб̬Ľ
ںΪηɢڵʱ᰿ھȻΪ˶ܺĹһ𣬲ɵþ̫˰ɣĸھȻ˵ı
ڸǶȻ֪ܱ̬û̬ĳ̶ȡ˱űôʹѾˣ
ڱһǽˣ⻰˵ȥ
ۼǾԲŵġ
쿴̬ˣȻڸһ̧ͷȥ˫ĿĶųеĺ졣
ֻȻƽĬ˼䣬˲ĸ죬жĸ򣬽ڸŵİ档
Ϥ׹ʩչ׸߼ȴûпнͻȻĸ죬вɵûˣ
Ȼ첢ûǣͬʱʹǧɱĵνХڣ䣡䣡䣡䣡˲ĵһ̳
ᰵ۾еҪ̳
̳ܿɢȻǽıһûһķֻֿǸղӲһκĹ˿̶Ѿͷϸ˲ˡ
ӻûзֿɵЦһǻͦܿȻĻҵҪܹһã
Уǧɱ˲䣬͸ղһģһٴηˡ
䣡䣡䣡䣡ĵνݺݵײϣֻܹԾзΪжףֻҪһֿ϶ᱻץס൱ҡ
Ȼܵ˻أôҲǰ취һǲֿһֱȥǲǸҪ
ýڣһȻ˿ķֻܹһѾ뵽պ󴫳ȥˡ
ֻǣѾɲǾˣΪĹһε
䣡䣡䣡䣡ĵν̳ܵϴʹڼֱ棬ôΪʲôĸھȻᱻһûа취أ˭ܹȾǣ
벻ͨΪʲô꽣½ϻôµĽڣ⻹ǽ𣿼ֱǱȽҪ𻹱ȲϺ졣
˲£ʹҲǶݵġɺȴĥĥȫʧȥֿΪֹϻб⻹ʹ
ƫƫֲֿܷĴ㣬һֿͻᱻƣ
Ϊ˶ʱ򣬺΢΢üͷû뵽˹ͷȻӲϷֿȻ˵Ļôһֱȥ䵽ǷֿΪֹ
УǧɱĹһη˳ȥϣԱΧ۵ᰵĿɿڴսʽ
Ƕ׺Ŀ£˷ֿĻ»군ĸ졣ֻһֱһ𣬾һֱ䣬ҲҪ군ѡ군
ڸǿŲŲæٴη𹥻ĺ죬̬̾ʵ̫̬ˣһǽֲ㣬ֻܹӲİ䣬ϻб̬𣿡
ԭڸǻȥº˼ѾʧˣĿֲѾԶԶĳˡڸǴʱ̲ס룬ô죿
ƽ취һ̫̬̾ˣ
ˣĸ˭Ϊı̬пʱȻʡ
ع۵С۵һȦû֪ǶǸոһģȻ֪
̬ĸ˭ѽû취ֻȥѯʺˡϾǷӴģǺ졣
Ȼȴ˵һƵĻ֪


262 Ц
ڸִ󺹣˰죬ȻԼĶֶ֪˭һô𾢡
ôһѣԼҲعͣڣ˵ĸʲôˣУΪʲôҵķڣ
ڵǺйһΣҲǵģ
ѽǣ컹ͦӲҪҪСүѵѵ㣿װģŽ˳΢Ȼ¡
ڻһۣһһǴʦʦӦòǸһı̬˰ɣ뵽ĸ͵ûӳһ
һ׶ߵĽŵ棬͵ϮһĻһŤͷܡɲǸ̬ûͽڸֶԿղ֮ô˵ŻŻԷѣ˭ԷȻϵ
ٶȺܿ죬ۿžҪ׷ˣͻȻ˳ͷųһǧɱŽĸǵɢˡ
Ŷͷϵ亹źڨڨЦ
һĻúЦãĸİ
ĸ翴֮ˣġվ˹ŵ˻ȥҺԼֵܽĿһ𣬿ΧڸǴ̬
ڵĺѾһ޴Ӱ˵սˣֻҪһվĸھͻŵùȥ
ƽ˵ˣҵļޣǻ˵ɣȻĻ֮صĽ
λĸ磬ͦ𣺡ǾҲ˵ġ
𣺡ԣҲ˵ġ
΢΢˫ۣааһЦɲô׵ġǲǽͦʹİɣղųôǧɱվţʵǹġʵкܺ棬֪ܹҶأҪ£
⻰ԼЦݣŵĸǵȷҲµӲҪǱһһĥǻˡ
ĸû޺޵ĵź죺ħ
ħͶħɣֻҪܹǿ˵ʲôҶġٺһЦȻˣҵĻֻģ֤ǻʱԳԸǧɱ
ĸ񶼿ˣ۸˵ģƫƫ۸ǵĻǶǽǵ׵һСƨ
˼ֱᣬȫ벻ͨԼΪʲôôһ֪˵ĻڼЪŶã
ϿûкҩĻ¼һһǵĶ߻죬ŵ˼ֱ֪롣
ᰵ⻰ĪĲӣԼͬĵ˵С粻ʵ̬ԭҲһı̬
ǣĥһˡ³ѵõĺվͬһսϡ
˵СҪˣĽʶǴﵽ𼶱ˣôӹĶأ
ղ֮ô˵ΪŻŻĸڶѣ뵽ȻᰵΪ̬ЦԷǡ
ιǼ˵ʲôĺأڸ̸ֻۣ޿̣е
⻰ڸһ᰾סԼСˣԭҲһı̬
⻰ֱЦá
ιιеִòãҽݺݵĵᰵһۣŵǽסԼͣû̬ǾͲ֪ˡ
ڸֵ֮󣬺ת˵ˣǿǵʱѾˣϿɣ˵ǲ˵˵ĻҿԿ˵Ļٺ٣Ǿģ
ëȻЦĸ˸ǻһۣĬĬĵ˵ͷӺ˾
첢ûзɾ裬ɣʵȴСģ˫ĶڡֻҪһ춯Ϳж
Ȼϵǣ˼û˵ԼҲû췢𹥻ֱӹ˵ϴߣӢۣɱǰɣ
ľٶú˵ˣԭΪ˿ܻƽڰСǼ̧ǣ̧Ҳǡ
ӢۣϣСͿǰɣֱӸɴɱǡǿɾܲĥĸΪ׵Ľڴš
⵹úÿЦãĸİɫҡҡͷɱǺܼ򵥣ô͸ϿǵԼĿģ
ȻִⲻɱǵĻôֵֻܾƴˣϣ˵ţӵվһ˺졣
ٶĵȻթӸղԼСľ䲢ûд
ƺһ˲ʩչ˿ͬʱͷųǧɱ̳ʱ򣬺һ˲ƶм䣬նźƵȽǲ
ҲǸǵģȻ֮ǰ˲ٵˣڵǽڣԲôױܵģ
˵սǰͬѾƴˣȫĴС
һ£ѹʱϵ˲ƶյĶԷĹǵճֻûվأһڵĹ͵ˡ
Աߵᰵ˼˾ʵսһȻûæȫվһƷţǺС磬㿴˲ƶʹģÿζǹã˹ôӶԷĹԱ߲һܴ򵽵ִ򲻵ĸоʵ
Сֲ˷һ㽣Ĵ򷨣ʵҪѧϰĵطѹֺСܹսʤڸ֣Ҳûеģ³ͬĵ˵ͷ
ڼսеĺ⻰ˣʲôÿιãȫ㱻򵽵Ρ
ǳ᰹³ͼ䣬κȫƴˣòһֱ㣬һͣͻСҪ֪ǽڸֵĹɲܵġ
ߵڸּۣؿ˵ˣǿʦʩչǽŶԷļСԼ˼ľ룬ʹõƫƫûа취һԴӵ˵չʹõ˸ʹǶôɣô⣬һ˸ʹġ
ôһѣȷʵô˼³Ͳ֪ǿˣǹⴵգ֮һ
ʵϵ͵طųеսЩԺط粻ʵүүҿ̬ô񲢲Ⱑͦŵģ
ᰴطԴڵʵͣҲ룬սܹõľ𣿲һ֣Ҳһ֡൱ѵġ㿴С磬ȴһ㣬ֲĿǡǡ˵Ƕô⡣
սеĺЩζըˣԼô䵽ﾹȻ⣿ƨҲ̫Ҫ˰ɣ
͵һ˲ƶ棬ͷųǧɱŶԱƷڸǺȺ쵰ðң
컰δ䣬ڵĹٶ׷
⻰ڸּסˣᰶͷðЩ亹òƺСò⡣
³͹ֽһǻŸʲôϿѽ


263 ʥ
ᰵ˵İࡣ෴ģĸѹҪӦĹҪ취мᰵ˵Ľ
Ͼᰵ˵ʵǲ࣬ǿûֱӲһæҵİ֮£ǽĸڸˡ
ںǿ֮£Ȼ¶ǵ˵һǷɱġ
⻰ڸǲȻŭ׷Ҫĸڡһӣ̧ͷ˵һ仰ǺϵǸϵһ𣿡
סˣųĬȥȻûлش𣬵ǵıѾ˵÷ǳˣǺǸϵһġ
õ𰸵ĺ죬˽ڡȴ¶һ˿΢ЦӣԷͿ측ˮˡ󣬺ԼķϢȥˡ
ڸǺܿҵԼˣǾرЩʵȽϵ͵ĽߣںĴ̼֮·׷׻ȥڷˡطȻУɶ̼ˡ
⵹Ǻûϵġ
ص֮ĺ죬˽𻵵Ʒӳȥ򵥵޸һ±㿪ʼˡ˵Ȼ˭ףԼʵԲǶԷĶ֡Ҫȳҹ죬ǿʵС
һӦġ
Դȥ뿪ɣ۹֮һͼûôú˵һʱڻɽǱϾʶ״̬µġڷȵǶʱҲ
δ֪ĵˣܹˣӿԼٶȲС
Ҫӿٶȣİ취Ũ̶ȡԽ࣬յľԽ죬ôתĽԽ졣ԺһǽĽʶȫõĽʶʵֻҪϵսˡ
ڣǵʥõʱˡ
콫뵤֮УʥƯкϷɢĺ⡣һֱӿŵʥԼڷ˳Ưǰ
ʥ΢΢˫ۣڵĽȥ˲䣬ʥɢ۵ĹâΧŴŵɫźΧ۶
ûãŨ̶Ѿﵽƽһϲʥʥûؾ콣ۡͼĻҲн߷ıˡ
ֻϧЩ˲ʶֻһݵͼѡ
Ȼע⵽ʥ·һӺһ㣬ԵõһЩˣһʥôֲͬĺɫأˡ
첢û̫⣬һ㽣ȥʱȴ֣Լ֮󣬵ʥµһ㡣һ㽣ٶһ㡣
ˣ첻ͷʱ̧ͷȻ֣ﶼ
ǵøղȻŨֻԵʥΪĵҵѡھȻѾﵽ׵ѵ˵뽣Ķ٣ԿƾۼķΧ
һʼٶȸʥһ㽣ɲǼ䣬ʥµٶһ㡣̧ͷһ£Ѿɢȥˡ
Ĳ²ⲢûдʥܹۼؼһܹеķΧ
֪ΧǶ٣
뵽ϵ뽣ʥ֮С˲䣬ʥϵɫˮǴߣۼķΧҲԽԽ󣬲һ㽫쵽СԺȥˡ
ôǿҵظڵڸˣԼͬٴξۼСԺУŨ̶ȱ滹Ҫߡ
ڸǾѵ˵һǰǴ֮Ҫٶ
ֻڸֺܿͷֺվԺУﻹһɫơľǵԼ񿴹ƣ֣ΧɫΪľۼġ
˾Ͻ˹ȥղʵʦ壬ʲô
˰֣ʾ˲Ҫ˵
ֻĵĵȴڱ˵ظɣ۹У˭Υ
ϣɣ۹ϴɣ۹λʵۡλλʵȴؼҺͿģؼҺͿġ
˿̺ȻоڸǵĵҲյʻרĵ뽣ʥ֮С
ܿ죬ʥϵǳɫѾȫɫˣо£ۼķΧԼʥΪĵʮ
ȻǺܴ󣬵ҲܹһСظˡ
ֹͣ뽣֮󣬺̧ͷˣоô
ڸһãܿʶ˵Լͬһ£ͬоܰ
ĵĵһˣʵоǽƨ
ڸһΣԼͬĸЦ¡ʵʦ壬⵽ôһ£ҸоΧŨȴԼƽˡ
ҷԲʮڶӦܹĸ˰ɣ΢΢һЦ֮ĲԷΧΪľܹյܵ
δԵĵ˵ǿԼʵɲУյ˱붼С
ڸһΪ׼ģһмĪԼܵͬʱȻûǡӣڸǸصĸ溣ˡ
۾һʪ˵Щʲôȴ˵ֻ˵ͷʦ壬ͷİɣǾԲĺȵģһȥˣ
˵ţֱ뿪ˣסں췿ԱߣȻʮ׷Χ֮ڡ˵棬һȲˡͺסͬһСԺģ׷׻صԼķȥˡ
סһСԺᰵˣǸɴֱԺпʼϵľúһЦ˵ͷԼҲȥˡ
ǵʥԺϡóڸȻкǺ棬ȴԼͬûѯʣΪţ֪ģһ֪ͬһΣ
ΣǽʶܲģǾֵܹġ˿᰻ǹ³͵ˣźǾԲᶪǲܵġ
º콫ǸˣҲźһԼ⡣
֮£ǲŻĴ󵨵ֱӶȥѯʹǿɫƵ顣
ϵĵ΢Цһ˿жĻ飬ȥѰң
Ϊ˲ûʧĸС
ͬʱҹǸϵ֣żǻص֮ܲС˿ĵȴĽӼ
ܿ죬һ˴Ӻ˳һ۱ϵԼļˣ鶼ˣ
ǵģҹѾˡϵ𹧾˵
ǺСӵ鰲ŵˣ𣿡˵䲻һ˿λϵĪ
ȻǵͷӦýˣĸԸ졣СӲһǽĸĶ֡ش˿̺Ѿˣڻ·ϡ
ž͵ӣվݺݵĵһǱϵ𣬡Ӧý㻹˵Ӧýԣȷǽˣǽ˺죬ĸ˼ҽˣ
ʲôϵԾĽ˳


264 
ϵ˵ĳԾҪ֪ĸĸġԸһССĽֵôڷᱻ˼Ҹˣֱ˼飡
ϵС̧ͷѯʵˣȷǱ˼Ҹ𣿡
ϻǵ鶼ˣ˻ʲôҰţǵʵȻǿ󣬿һʧڣǾǾ޴ʧҲѹ˵
ϵǿ಻ԣΪڸֶԸһǽ˼ˡ뵽ھȻ
ϺߵǼڸ֣ҲͰѡ򲻹ӵĵɣ㲻ȫӳһеİɣôȫأ
ڻɣ۹ȥ죡ϵ˵žҪȥ
λȴͻȻеվסԺ˵ڻԼҹ˰ɣأ
⣬˴ϵ˵žֱߵ⣬ҹ˽ҽͷϵָ
ҹһ֮Ѿˡ
ʲôˣϿſңҹʹȫ⣬һͨˣôЩֵĶ֣
ϵҹһֱۣӸһȭʵ㣡Ҷ
ҹһֱ³һĭǱϵϡϵ𵱼Ȼŭ˵žҪʹҹ졣
ȻλϵǸȴǺȻе
ҹע⵽ԭڻˡоǣǰȻһ㶼ûвڡҪ֪Ϊʹ֮ʦʵȻֻǽڣʶȴǴﵽǽĵز
ԱߵǸϵȻǸо˶ԷĴڡǰȴһ㶼лһֺµĸо·ɢһֲֿѹвͣĲ
ʲôˣҹ쵽ǼģȻкǲȴȻһµӡ
λҹԣ΢΢Цҹ죬ѵʶ𣿡
ǰӵݣҹ˺СԣʶԼġҹȴе벻Է˭
ҹãӣЦЦҲѹ벻˭ϾǶʮûˡ
ʮꣿҹһԺȻ䣬۾һɣеǱŵ⣿
ˡ΢΢ЦЦʮǰƵؽ׸߼սףܾңûܽΪʥһΣңɽׯٶȿһν׽ʥĻˡζҪΪƵؽм
ңɽׯҪ𣿡ҹԾеΪƵؽмҲ롣ҰҲһ
ЦЦǿɲһŶҴӦ㣬ңɽׯΪѰһؼΣ
ߣңɽׯǰңʥȻҲһ֣ὫԼܼɽׯġ˵ˣҺʽͬõңʥؼҲӦģҹҲû;ܾˡ
ݺݵĴúʮֵѿҲûǰЦݡ㲻ΪƵؽмĻھɱ㣡
ǾɱɣѲںҪţһɱңһΪұģҹݺݵĵź⣡
֣о˵ķꡣϾǾǽ𼶱ĸ֣װЦݣ죿Сӵȷе㱾£ɱڡΪԳ𣿡
ߣҹ֪ʵôҲܻǺֵġŷȵİҲһ
ʮŵģȻͷͬΪ¶еһԱںĴڣʹñ¶ŵһԶԶȷøߡ
ڵĸԼҲҪԶȡԳĻôԻΣˡ
ҹһ˵ٶ¶һ˿ЦݣˣҸĿʱ䣬ܹΪƵؽмĻôҾʹӦ㲻ɱ죡Ҫ㲻ϵĻôھȥɱ˺죡
ңҹɴ۾ȵ
Цһ㿴ҸҲңˣѺȥ
Ҹ㣬Բᱻɱģ͵군ɣҹʹȻŵĸָȥ
ʱܿ͹ȥˣҹһαѺϴȣڵȻ侲࣬ûкϴһ󳳴֣Ϊ֪ⶼù
ôҹ죬ʱ㿼ǵΣ΢Цʵ
ҹ컺̧ͷź⣺ΪƵؽмĻұ֤òȥɱ죿
ҹ⻰ЦΪ֪ҹѾˡ
ұֻ֤ҪΪƵؽм;ԲȥҺ鷳ȻˣҪԼҵ鷳ҸɱĻǿɾ͹ֲˡ΢΢Ц
ҹź⣺ҲţָĽģ
⻰һ㣬Ҫ֪Щߺͨ˲ͬԼĽĵĻĻôȫӦģǵһơ
ôˣôͱԼԡ
ôѵ㺦ˣ˵ûһ⣿ҹɣ
ߣľͷģһ˫ֽؿڣ˲ؿڷһ۵ĺһɫİ͸Сؿڷ˳
ҷģֻҪҹΪƵؽмҾͲҺ鷳Ȼ׺䣡˲䣬˵ĻһźɫԲ飬ֱӲڽ֮ϡҹףѾڽ֮ϣһھҪܵĳͷ
ɲɵϣΪԼһأ鷳˳Ľ
ⷢˣҹ˿а죬ѾΪȡʱˣϣܹܺ⣡ǧҪûг֮ǰң
ߣΪƵؽм˰ɣңɽׯʱѾһˣһ
ҹͷףһһΪƶɵġΪңɽׯУͿͻƳΪʥô
ȻżҵĹη룬ֻҪܹӵеؽмһܹңɽׯһܹͻƳΪʥĵ˵
ڸֵĳޣȻںԼܷͻƵʥﵽʥ֮ǵıŲΪ϶еһԱһʸ̽齣ĸۡ
ǺΪģȻ֮ǰʥ
ں죿ȷһ˵ϾҲһ֮ڳɳĵزֻҪͻƳΪʥͿۣԾȫʧˡ
ʱͿ˳ɱ죬Ҳûа취ˣ
ٺ٣죬ֻһŶЦ


265 ı̬
Զɣ۶ĺ죬֪ҹ﷢顣˿ŬС
һȫµĵ·ʹùȥκ齫ʺԼһĳԡΪⳢԣüβ߻ħһǰǴ֮䣬Ϊʥżһġ
ʧȥ˽飬ȻúʧȥһѵĲ֮ȴúٶȱĸˡͨ뾭תУȫҪֱӽյкЩкʱѾɽˡ
ҲǺ֮Ի֮һҪԭ
ؼСԺУһˡϸעĻͿԷᰵȲٸֶۼڵ
Դǵٶȡ
Լķڶǽһ׶Ѿͣ˲ʱˣʼ׼ͻˡ
ڵкҫ۵ĹâĽʼڽʶԶԶʵ첻ͨʵǷᳬʶƻƽ⡣
ڵֻҪգϵվˡﵽǸ׼ܳɹͻˡҪط֪ʽȻɣֻ̬
СĽУŴŵս
кеĽԽĳ㣬ǵкϵı΢΢һһͺȣ˲к˲䱬ըһҵĺ
ȻˣֻԼüѡ
ܿ죬Ǳըкָֻԭ״ڵڲƽתšоԼѾɹͻƵǽ
˵ѾĺܿˣȻǲ⡣ԵĶٶǽһĸ֣ͻƵ֮ǰѶԸ
Ȼں׼ʱͻȻ˽ҾϲĽе̬̬㿴ͻƵǴʦˣ
ʲôǴʦɣԾվļǵãǰãֻһǴʦѣûãȻǴʦٶҪܿ׷ˣ
ģ㲻Ź˷ܵĽе
΢΢˵ͷΪͻƶͻƣʹøȡպǳѾġ
ֻǳϵǣĸǳȽһҲûĺ֢֡Ҫ֪˺ö༶֮Ҳ൱һʱ
Ȼû⣬ˡ
ǲǳʲôŻģüͷʵ
ûҿʲôûԣҡҡͷôѵʲô𣿡
㲻ûκ⣬һ൱ĺáҼֱ޷񡣡ڤ˼һʼҲĹؼڣֻҡҡͷȥ
˵û֮˷ܵ˳ȥȥطҫˣ
⵹ǿúЦãȴһֱüͷ²Ϊʲôô̬ٶȣ
ֻϧȻûκν
طͻƵǴʦʱһҿ˰죬ȷԼûҪ֪ողͻƵǴʦ׼úô̼ʱ֪ȻҪţͻô㣬ʵϸǳˡ
طòˤһرӣȻֱӻȥˣԿó൱ļʡȥһֱھȻһӳˣƽ
ƼҸǶǼΪϲ׷׹
ؼҲʾڱȻʮֵĺгڰﻹǽһЩ춼Եľǲȥܵģڼ
ؼڸֵİ֮£ºطͻƵǴʦǷؼ˵Ĺ򣬸ط˺ܶŵر׷ϵġ
Ȼط׼ȥҫʱطȴȻٶͻˣֱӵ˾Ǵʦһʹﵽˣ
ط֪Ϣʱ򣬷ζըˡ𣿱Ϊܹ׷ƽ֪Ȼٶͻơ
Ȼظиֵ⣬Ƽҵһ˵Ȼǻϲصģؼǳü
ɵյֲٶȣоЩף纣˵ģĸ൱Ƚһû鸡ӡ
ѯʺ죬ɺҲ˵ȻΣֻټˡ
ܿ죬ʱֹȥ˰꣬طǴﵽ˽𡣿ȴǴﵽǽˣѹסط磬طֱᡣ
һѹѾˣھȻͷȥˡ
ǲǳʲôɫСҩ裿ֵܵĻ͸Ͻóط޿̣е
ʲôɫСҩ裬װƵ̾츳þû취ط磬㻹ҪŬѽ
طˣվһԵĺ죬ֱ˹ȥźĴȣ̬϶ǸʲôȻ̬ģڴֵһķϣҲһݰɣô˱ѽ
סԼȵط粻סʹ飬ֱЦãĸİͻȻ裬һϵûС
Ȼ뵽һֿܣûгʲôŵرһֱظܷʲôôΨһܹ͵ģֻõǱ
뵽ⱾƼġǰںƼǳˡ
Ȼᣬǹȥõ֮һֱû̬ı仯ֱͻƵһǴʦ֮ͻͽⱾǴﵽ˴ʦ֮
Ļô˾˵ı仯ҲͿԽ͵ͨˡ
ֻǺȴٶȺƼҵĸҲⲿµĹΪʲôû˵ı仯أѵ˵Ϊʵ̫˶Чԣ˵˱仯Ӵʦʼô
ٿԿ϶һˣ˱仯ȫΪǱ
콫Լе뷨µ˵һ飬ڸͷúпܡֻ˺ܿ뵽˺֮ǰɵǸ⣬Ϊʲôûı̬Ч
ȥ˲òǵʵ̫ߣڴʦ֮ǰⲿŻЧĻôƼҵѾɱˡ
ؼҵĸ˵ȫǼٵģطʹޣΪɶԼûԼһأ
źЦ٣̬ڲ˰ɣҿǵǽôʲôʱУ
΢΢üëȷҪҹУ
զˣѵ㺦ˣģҾԲģ˿Ǽȵ
ǿҪ󣬺첻òӦս¡ڸǷ׷פеҪ֪ܹں¼ֶ೤ʱ䡣
Ҫ֪ǰɾܹһڵˡ͸Ӳ˵ˡ
ͻͽڸǷ׷Ϊˡ
ȻսĽڸв²ȴǴྶͥһоͱ㶨ˣ
˿ȫɵˣҪ֪ڿǽټƼѧĽԸһǽû⡣ȴһжӲס
ط翴Ŀɿڴʵ̬ʲôˣ
ûʲôŰǽѡ˵
ʲôˡǽı̬档


266 ٷ
ʱȻһͬûֹͣλϵĵ顣ؼҺͿɣ۹ڰѲ飬˵ʱԷ뿪ɣ۹ɲԷɣ۹ûŵ㡣
Ϊܹľȳҹ죬뵽ÿһֿܡ
ֻǣûһλϵټϢҲǽף¶ԷĲɣ۹ڡ
Աߵѩ۹ܿƵģҲö֮ѩ۹æ顣뵽ѩ۹ԭǻڵĴӪڷȵĹϽΧ֮ڣ÷ĹϽΧڰ¡
󣬺˸½һţæ¡
ܿ죬½͸һţֻвûᵽǷӦ󣬶˵֪һϵϢҪȥ̸
ӵ֮󣬺סˣͷȡ˱ͺһȥģȴ˵ԼֻȥǴܵġ
Σֻظĵȴץһʱ
ʱķУٴĩ۹ڣҷɵ˷ȵĹȿڡ½򸾴СѩԼһڸѵˡ
һ£˲ú˺ѣżɽʵ½㵽֪ʲôϿҡ
½˵ļУΪ죬΢΢˵ͷ˵ﲻ˵ĵطҽɡ
ͷʾӦ½߽˻֮ССѩͺú˵˵ȴ½ͺҪҪ̸ΪɸˡСѩԸߣϽʾһ̸껰֮󣬱Сѩú棬СѩŴӦ뿪ˡ
Сѩ뿪֮󣬺ϵЦʧˣ½ѵ֪λϵ𣿡
ȻҲ֪ǷǸˣҵһ˵ĺ񡣡½˵
һϽʵʲôˣ
½û̻ش죬תͷʵ֪𣿡
û뵽½ȻôʣȴãȻҡҡͷ󶥼⣬ͨĶһʶ
ǻ꽣½ϵһһ¶еһԱɶˮϵΪͷĸ֣ǹǿıϵߡǸϵ𣬺пܾǱϵеĵ
ﷴֹ֣Ϊʲôأ
½͵Ϊŵ⣬棬ڶϵ𣬴׳֣һֱɱˣ˵ǲûκεжϵĳֵӦǵϵˣ
Ǳģ춸Ȼվ
½ȵʵ죬ڸòҪֱȥҪ˰ɣ
Ȼᣬ𣬶һûʲôʵȥҪˣȥ̽̽̽̽ʵ쵱ȻΪƾԼʵܰҹȳڻ꽣½κ鶼ǽʵġûʵ˼񶼲㡣
ϣ½а˿̹ȻЦãһΪһʱ嶯ҪֱȥҪء
û뵽½Ȼݱ֣ɵʵôѵźܿ𣿱ǷȻҪǿ
ǵģŵȷǺǿȻǷȺͬΪ¶еһԱǵ⣬Ǿǽ𣬱ΪпͻƵʥĽˡ֮԰ҹ˹ȥҹƵؽм½ɫΪࡣ
ؽмüëҪ֪ʹõĲֻ׽ѽȥڽʱ򣬲Ųʹõǵؽмѡ
û뵽һССľǽʹõؽмвСҰġ
½Ϊ챻ؽмͷסˣϸ͵ǵģǵؽмһֻһؽ׳ҪؽмĿģΪľǰ󼴽ңɽׯ
ңɽׯʲôתͷʵ
ңɽׯңʥĸۡźܶıڵ϶йżҵĹηһңɽׯʱ򣬽ͻƳΪ˽ʥ뺮ҲǱͬ뷨Ϊңɽׯܹͻơ½һ˿Ľͼʵ˵Ȼ֮壬ΪʥϣǴģɲ˵һܹΪʥ
ڵǶ˵ܹǽѾܲˣͻƵʥкܳһ·Ҫߡ
ⷬȴǽüͷңɽׯͻ𣿡
֪ηͻˡҪ֪ηȥǺͺһǾǽΪżҵʦᣬԹηһؽмͽңɽׯȴ޷룬ŻҹΪƵؽмġ½Щص˽Ĳ١
΢΢ͷԭô¡˵ûȥνңɽׯҪӽͻƳΪʥ˵ңɽׯˣΪҪԼصĸ
صĸԽʶͻʶͻҲͱ൱ˡ켸Կ϶ǸżҵĹη϶ңɽׯ˸ԲͻƵġ
һΪԼңɽׯܹͻƵĻǾǲܵġ
ˣǼȻηܹʦΪһؽмôΪʲôأȻ뵽⡣
½̾˿㲻֪⺮ǾɷҪ֪ɷڻ꽣½ϵѾԽԽˣĴСǡھɷڽĲʳʦѩ룬ʦôȥ˵Ƶؽмأ
ɷǾɷ΢΢˫ۣû뵽žȻǾɷ¡ôڶԸɷ֮ǰǿñſˡ
ô죬Ҳ¾ɷˣ½ϵֹɷΪǱɷͷŵˡ
ɺʲôˣ¾ɷ˵Լһѵͬ飬޵ǱԼȥһˣҲ¾ɷ
ҪǣڵľɷòƸ֪Ĵڣơȵɳ֮ҲǾɷĩˣ
ûʲôҡҡͷмЦЦˣңɽׯʲôʱ
ôҲȥѰңʥı൱Σգûнʵñȥ½üͷȰ
ʥıҿûȤǸⲻҪȥͻƳΪʥҵǿ档ЦЦ
ʱ䣬аͻƵʡֻҪͻƵʣôʵͽԿ˵һܹù⣬Աȴûġ˵ڻ޷ͱŶԿȳҹ죬֮ǰ㿪θҲǺõġ
ֻ½˺⻰æȰ죬ȰòҪȥǺ⣬ҶĶ֣˵ˡ
⻰ЦЦ½һҪ
󣬷ȵڸǾͿ½˹ţ˾洫һ춯صը졣
һʱ䣬ͼ½˳½˿Ҳֹңɽׯˡ
º󣬵½ͺﵽ׷ʲôµʱ򣬵˶ʮصЦЦûлش
ֱܶ½̸µʱ¶һ־³֣̬


267 
󣬺ڷȶ˼죬Сѩˣһ뿪ˡСѩúߣϾںæһֱСѩˣϸĽ˼֮Сѩͬú뿪ˣȻ۾´ʱ漸졣
Դˣ쵱ȻڴӦȻصɣ۹С
˵֮˷׷׸˹ֻǽǱϵǱŵԼŵʵ˵£ңɽׯֻ΢¡
ڸֵžȻȷȻҪǿʱһˡԴ˵ǲ̫⣬ǽٸʱ䣬׼ִ
ֻ첢֪ʱֻаˡһңɽׯͻƵʥ֮ôҲ֮ʧʱ򣬺Ͳκι˼ֱҺ챨ˣ
Ȼ첢ǿɱ⣬ҲԲúͻƵġȻ⵨ҰߵˣôҪóŭ׼
Ҳֻǵһѣ
İڣҲûȥһֱظչò˵һʱˡ
ʵǽʶȲֻڵٶû֮ǰô̬ˡϵŬʵǴﵽһǽʣʶǻָǽĵز
ظڵڸǣʵ˲СŵĻҪˣѾľȻٶͻƵǽʵսǽʡ
ط΢һ㣬ؼҸָԴİ֮£òײŴﵽǽټΪطרռмȻ޷ԽԼԽһսԸһľǽ൱ġ
ֻںеʵߵȴһȻû˵ȴǲĵġ
ȻǿóطеįѰ˼ȥңɽׯĻᣬΪطһõ
ϾĺûֱӹϵٶԼյĸ߶ȡؼҵûôţ棬ֻһͨĽѡ
Ҳ˵ؼҵֶֻܹѣ⻹Ӱٶȡ
⣬ĸߵĲûôˡںָ֮£ֱǽڡ
᰺͹³ˣҲǽڡǹȥһʱ򣬿˲֪ٱˡ
пˣҲɹͻƵһǽڣʵȲߡ
죬ңɽׯӡ콫ڸǶۼ˴ڣȻˣܹڴµģǽʽڼĸ֡
ԱվŰɡڴʦվڴʸûС
ɴ˿ɼ˵ʵǶôǿ
λϵȻö˵Ǻ졣׷ֱգ᰺͹³͵ˡ
컷ܣȫ룬ɤλҽǾۼΪһҪ
˷׷׺棬Ҫ֪һʱ䣬ܹҲûоۼǼΡÿټܻд·
ٴνǾۼ˷׷ײ²⵽ʲô顣
ϴҴӷȻʱǻǵ˵Ҫȥңɽׯôʵ
ڸãһƬǵʱǰ˵ıŵʵȷȻҪˣںıҪȥңɽׯ£˴ûȥ
˿ٴʶ²򵥡
ңɽׯ飬ҲԿ϶ǣңɽׯһʥĸۡı꽣½е϶żҵĹηΪȥһңɽׯӶͻƳΪʥҲ˼򵥵Ľ͵
ڸ󾪣ʲôҪͻƳΪʥˣǻôȻҹ죿
ݺݵһڸֻ֣ҪͻƶѣûͻءںǿʹûʵȥӪҹ죬ҲĿŶֱøǿҾδһȥңɽׯҪĿľΪ˲úͻƳΪʥ
ŻȻѹֺô֣صĽô˶ۼò˵⻹һ¡
ںǾǽĻ˼ϷȻֿܵһúͻƳΪʥǾȫˣϷҲ޷ֿ
Էɳôɱ죬ȴɱݳԹѾ޷⿪ˡȻ޷⿪Ϊ˱֤ԼȫôֻнԷС
Էʵ̫ǿ޷ԿôֻػشӲжԿ
ңɽׯǽʥֵĸۡڸȻĶĽ֮Ķ϶١ʵʹȥҲԱ
ڸǶ׷ײ²⣬˭ȥ
Ȼˣںܷ棬˸ûǹ⡣˵ºԼͻƳΪҲǲܵġ
˽ԼʵҲ൱ͷ۵ġ½ϢңɽׯΪΧΧ֡
ΧȻһЩƣҪȫࡣڸ沢⡣ֻΧĻնȴǴûнʵǶнʮֵ˽⡣
գᰣ³͵ȽڸֶҪȥġú鷳ǣ֪Ƿôطˡ
ȻǱϾûԼô䡭̬޷ͽڸֿ⡣ΣյĻ£Ǻġ
ԥ˶ɵϣһ۾Ϳˡ
С磬ǲڷͷ飿᰼һֱĬɵóʵ
ʱط˶̧ͷ˺죬ڴɫ
˵ͷ̧ͷͬطˣȻǿ˵Ŀ⣺˵ʵΣգԼûаһܹ档ٴĻ²ܹչ˺ǡ
С磬ʵҾÿԴ츳ǱܲȴǷȱʶһȥңɽׯɿԺܺõǼ档㲻˵ңɽׯеΧڸֿԴôչˡᰳ˵
޳ɵĵ˵ͷʦ壬ǲĺӣȻ޷Ϊʦı䡭̬δҲΪһֵģӦöһЩĻСĿȥҵģʦ϶ѡ
ȻǶô˵Ļôʹɣ˶ô˵
ⷬط꽣½Ļˡ˷ֱܵӳ˹źĴŶҮ̬̫ˣ
˵ɲСյúֱ첱Ӵ֣úеԶ㣬ˣڲϲˣ
һƬֵУһʱܿ͹ȥˡ
ڶһ磬ʹڽڸԼط뿪ɣ۹ŷȷȥ
ңɽׯشڻ꽣½в򣬱ȷȻҪߡͺ½ˣ֮ȵȺǻϣȻһ·
ʱıУ̨µˣһԼ˸ŵ㺮ĵؽм緢Ĵ˵
ֻȴ֪ͻ֮·ôߵġ


268 ¶
ʱķУһʮǵ˷ȡسԼط⣬˿ɶǽڸ֡
˺ݣݻһˡֻȴףǵʵǲ˵ˣȲΪȱһȽǿߣ
ɣпܵľǺԼˡﵽһǽʵ˵Ժһǽ𵥴·硣ʵϻǺ˵ģҪԷûĽ߽ʲôģҪеĻʤ㽫ܵ͡
½ŷڸ׼ʱ򣬺һõȡ
ڸǣرڵȺˣյ˶ŲСĽһԾŴ͡
һĻǲκεľȡھȻһȺ˵ʵһأǲأ
½ȵʵ죬Щ˶ɫСҩôһ˵ͣ㣡ȻͻƵһǽʣҿŹȥʱ䣬㾹Ȼͻ㣬ٶҲ̫˰ɣ
Ȼڸǰ½Ѿȫ˵ٶȸŵˡվںᰵˣʱоӣԼľǶôȷ
ͬԺĻͷһᰵˣǵʥˣһʱ䣬˻ԭ̤ʱȴѾٱˡǲ࣡
ڸ൱ٶȣֱǵҪ졣
΢΢һЦôǵʵ԰ɣӦÿңɽׯԱ˰ɣ
½΢΢Ա˶㹻ˡԺҡھ͸Ӳ˵ˡһ̬ģȺˣ൱һ¶ˡ
½˿Ҳ̲ס˾ֿڣҪǺһ˱̬ˣȻһȺ̬⻹òǷȻˣ
Ҫٸʮʱ䣬ҪΪ϶ˣ꽣½󶥼½Ĵ󶥼ˣ
ˣʱ䲻ˣǸó˰ɣЦʵ
½ʵƳһᰵˣ˼䡣⻰תƻ⣬˱̬ܡ
ҲԣǷȺͺȻϵãûдﵽһӵʱ򡣻ܻᣬھܡ
󣬺һ˺ͷڸһˣ쿴óڸֵУĽ뼵ʵɫҪ½Щ˸㲻öҪͶˡ
½Ƴһۺ죬һ䣺һ̬һȺС̬
⻰Ȼڶ΢΢һЦҲȻһȺ˿εĿĵأңɽׯС
ңɽׯλڻ꽣½вıȶ۹еһУΧɭǣ൱ĶӣʹΧ൱ϡ١
ЩǺ½ģһοʱ½ȥһΡֻϧǴν½ûл̫ջ񣬽һؽ׳
ɰѺĽˣҲûеؽ׳õĻ׸߼ƽа룬ڸ⵷ҵͬʱܹõһؽ׳ͺˡ
ؽ׳׸߼ֻһףʵ൱Ĵ޷Ծĺ蹵һ㡣ʮ׸߼޷ֵһؽ׳
ܹõؽ׳Ļôɺսֿһء
СʱķУһǽ˱ȶ۹С½ָ֮£ǺܿңɽׯǸء
δ͸оһɹǿϢڣл𼶱ǿߡڽڸǸӵĶˡ
½ȥ
˵˵ͷֱӳɭֵ˹ȥ
ô˵ĵܿ˵ڶֵע⣬ͷͷ½һ¶һ˿мɫ
½Ȼǿ˵ɫ΢ŭȴûбֳ֮Ի֣ҪԭΪǷ¶ڶ
꽣½ʵĵطȭͷӲ½ȭͷ󣬵ȻӲҲͻ
һأȺоʹһӴҵ˭أԭǷȵ½겻û뵽ʵȻֻǽѡ
ߣֺõȥֻҸһ׶ѡôһǰøؽ׳ôҿƾƷǵòˡ½Ȼǲʾȥ
⻰ʲô˼ǸȻŭ
½Ầ£ûʲô˼ֻ˵Ʒ֮Ǻѻһؽ׳ģʵ׸߼ɡ
˵һ飡ԷӣۿžҪս
ʱһǽ˳˵λǵѰģġ
ҵʲôʱ˵ķݶˣ
⻰Ǹǽɫͨ죬ҲǣҲǡ
εľ棬һվ˳ۿһˣٳͱȥ
⽣߷½Ǹǽ϶з߷߲ƽ˼ȴҲûٶԭΪһǽʵҪøߡ
ʱ½С£ղźǸǽ¶еƺӵ۹ƼҵƼҲƿƺӵ۹Ҿļ۹ǵƿ֮Уʵ൱ǿ¶Ҳھɷġ
Ƽھɷģо΢΢ЩŭƼҵĿҲĲһˣȾͲѣǲǵˣÿԺ
½ôܲ·ʵ
½ƲƲ죺⻹ǼһＵ£һңɽׯСƷʲôûõȴõһؽ׳ء
ǽֻ׸߼ȴõؽ׳ֲ㲻˳ءôǸǽʲôˣʵ
½ͣǸǽ¶е׵ڵӢڱһڸղŷǸӣ¶ڶĻ֮Īһǽ𡣡
֮죿ʲôطĪɵúʵ
½͵͵ƳһۿĪ͵֮ǻ꽣½ΪҵһطѪɱ¾̼ͬžĲƸԼȨûκεĹΨһĹʵʵǿôͿԳΪ֮
Ȼû뵽꽣½ϾȻôһطֲоǽϳǿҵѪζأɱɱġ
Ƽңڣ֮ټǷȣ¶Ѿĸǿıأ쵽£ɲûзκһϵĴڡ
½ɵܣǻûɣȻɵע⣬ǧֳע㡣
ףҿûôɵŵЦЦҪھúע⵽ˣʱô䲻ĸ⵷أ
½ͺ˽ôʱ䣬ȻǱע⵽ˡֻǺ½Ȼһ꽻̸ܿǱ㷢֣ȻᣬһʵѾﵽһǽʣʶǴﵽǽ
˽סô̬굽˭


269 ңɽׯ
Щ໥һۣ̲ססź죬ȴǶ½ʵӴ½㻹һСƨѽΪʲôǽһλӢأѵѩĳ߲Ůô
Ҳѹ룬쿴ʮӣȴһǽʵʵǽĽʶ³󶥼˭õ
󶥼ѩ£Ȼ뺣ѩĳ߲Ů˵ңɽׯġ
½뷴˭֪쾹ȻסԼ˳΢΢Цҽк죬ǲѩˣǾ޿ɷˡ
⻰˵òһһ˿У൱ԺһСƨȺ֣ŵˡ
ۺ죬ûκεľ£Ǽ䷴һ˿мУͺȫûȺƵġ
ܻģֻһֿܣǾǰ꣬ȫǼʶˡȻû˵Լѩˣȴ׷ôˡ
ԭˣѹ½˵أԭˡƳ½һЦ
⻰½ʱЩЦáȻó쵱ѩ߲ĳŮˡԭһ£תһ£Ļ͸סЩˡ
պѩ׷ҲûκεĹϵǿɴδ˵ѩˣֻЩԼΪġ
ʵҲôģǹҪԼģɵķһЩˡЩԼ鷳ͬʱ»δıŵĺ⡣
ʵϣЩ֮ԻĸоۻɶģǺļ档ˣһǽ˵ûʲôѣĶǽ񼶱ĸ֡
˵ûйȥʵˣһ˵ǲΪʵļͶٵġ˿̵ĺ죬ȻֳȥʣŻὫ˸סġ
᰺ͷȵڸǶμվţȻܹóվŵŸˣ⣬ȫǽڼĸ֡
ҪֻһͨʵĻôལڸָԲȴʵȻͬѩĳ߲Ůһֵġ
ϣûкܴԽΪԼ²Ĳûд¾ѩ߲Ů
쿴Щı仯֪Լļƻɹˣھ;ĵȴŵĵˡ
϶пպúôǰңɽׯ
·ˮƵĽȴԸоĵⶰӴĸۡ棬żΪǿĽһһ˵ڵˣǹȥпһС档
죬оô½˹ʵ
һңɽׯԭ˿¾粻ͣһǸƸ֡뼴ʹǽֽ룬СĵĻҲ൱Σա
ѽ죬еʱ򲻵ò㣬֪ǵһĻһΪء½ȵ˵²ģңɽׯԭңʥһǽʥһһ֣
֣ʲôģ⻰һϽʵ
Ȼ½ȴҡҡͷ֪Կóٲڰ˽ʦҺпǾŽסΪżҵĹηֻùһؽмġ
һؽмǳ鴤£ǵԼĽŲǵؽмѣ˼һʥˣɼԼжôˣ˵Ҳùһؽ׳ɣܲҿ£
½ں컹ǳεģûκεĳɣֱӽԼĵؽмӴָ˳ݸ˺졣
ԶһĻǼʵҪ˫۱ͨ졣аԼһҪһεõؽ׽
½нӹǱؽ׳ʱо൱ıóƵ൱£Կ϶֮Ƴġ
ϸĴ£ȻַƵġˣԼƵĽһ
ֻȼַͬϼһ
ôܣҪ֪ѧϰǾؽġصˡ꽣½ϣֻһ˻ᣬôܻ˻ʹáصˡ
Ȼ֣ȴûдϡüͷ̲ס²⣬ѵ˵λңʥҲõصˡ𣿺ǵãԼֻϰ벿ġصˡ°벿һֱûеõ
Ѳ°벿ġصˡңɽׯ
һ뵽ֿԣľͼѡܹõ°벿ġصˡĻôͽп׽ˣ
׽ǻ꽣½ɵģпֻԻͣôأ
ˣ½ңɽׯʲôʱܹǸϽȥ쵱ߴ
ңɽׯڽʱڻһʱ䣬Ǳٵһ½źǼеıֵ֣ʵ죬ôˣôͻȻôȥ
һ㣬ԼȷʵǱֵļˡû취ƽʱͦ侲ģһ뵽пܻõصˡĳܲ𣿿˾ͻ
˼̫ļˡԭҲ˵ԺлٸɡǸЦЦȲ˵Լܷ϶ңɽׯǷšصˡĴڡУҲ˵
ȫںصˡΪûԼΪһʦԼп׽ʱٽصˡ˿ˡ
˵ˣĵ컹Ƕġ
Уŵڸˡ
ͷǾǽ𣬱ŵ⡣ɢı亮úһԭǽ侲ˡ
΢΢˫ۣͷĺ⣬ͷߣеģһһ˫۾൱ı䣬֮ӡ
һأطͼҪǰȥȴֹסˡ
ɲҺܵģ˵ˣڵǻԶǺĶ֣ʱᣬֻҪڹؼʱ̸Ҿˡ
ǰǱȴЦӭȥˣô˾͵һˡ
΢΢˵ͷͬھɷѣһЦݡˣ˼ûԾͲˡ
⻷ܣĴѾˡ֮죬ںƼҶʮңΨǱȴжʮˡ
Ҫ֪ԼҲֻʮ˶ѣȾȻҴôˡ
΢΢üͷַȺУȻʮڸֱ֣ȷеĽڸּҪ
ܿ죬㷢ַͷĳ½⣬Ȼվһꡣ൱ȵǣȻһǽʵʵʶǴﵽǽ
΢΢˫ۣ˹ȥź죺˭
ܵϴѹȻҲǲʾͦŴ˵ҽк죡
⻰ͫ͵һ


270 
ĴһֱԺ׼ԼͻƳΪʥ֮ȥɱ˺챨û뵽Ȼ졣
ȵĻǺĽʶʵѹֵὫŵĴڸɱأȻе㱾¡
нƽĿǸӵı䣺ԭǺ죬ȻеʵֲֵĸᱻǸء
ⲻϹӣȻע⵽˺ߴڸ֡ڣĸȥֻᱻס
û뵽ŵȻһܷҲ൱أͬǲ˵
⻰ú۾ʱԲӺѾ֪ҹǰܵġƳһۺԵ½Ȼ½ġ
ͺ֮ĶԻͷԣЩ㲻ô¡½ȴʵղſ˰亹û뵽쾹ȻֱӱԼĴҲҿûֱӳɱ죬ȻĻǾԶסġ
ʵֺγɱ˺أֻΪϻԵƶѡɱ죬ôֻܹȴͻƵʥС
ΧڸȻ֪ͺ֮䵽׷ʲô£˶ĳ֮ŲСìܡ
ͺͬɷģټһֺõ˼ֱߵԣ˵һЩ
üͷԽԽĿг˲𾪡
˿ı仯Ȼѩ߲㺢ӵ˺⡣
Ȼľɷޱȵǿ󣬿ɲҪˣֻһѣԶԶ޷󶥼еκһȡѩִҪǵĻɷ᲻⻹˵ء
ǵЩĿǸӵı䣬û뵽ȻЩɱǸӵļˡ
Ⲣʹɱˣֻڶѡ
һⲻả죬ֱӴ˸طĵȴҹ١ı仯¶һ˿΢Цļƻɹˣ
ٺڲˣ͸㹻ʱɳ
漴ͬת˻֣ᰵͬµȴ
ۿһսɢˣ˶еϧҲȻͬĵȴ
ʱ½˿ղǾƿɰˡߵ˵죬ɰŻˣһΪҪͺսء
ôܣֲɵϣ֪ԼʵԶԷȥЦһһҲһɣ㹻ˡ
½ղǽŵĳΪ˰亹ԼȴȫûнŸƵġ治֪̬еʲô
ʱƣе̫ȥ
ڸǲԼ̧ͬͷһеĵͷ漴ĵȴ
Ȼں൱ֵʱ򣬺Ȼңɽׯһ춯ˮĹâֱе
δֳĺһԼͬվ
½״ЦĺļģֻǳȫҪȵҹС
½Ľͣ˵ͷٴ
ΨطһˣûǲϵңɽׯķǰһĻ˾ȣ켱æվǰȥסط磺ιط磬ڸʲô
ֻǣطȫʧһ㣬ûĺֱǰߡֵľȣֱطĶԴһطع
̬ʲôطŶ䱧Թ
طȫָˣɵʵҸʲôһʲôأ㲻ڵϵȴһֱǰ߸ʲô
ǰߣطĻͷһ£Լþ˵ĵطʮףǰķңɽׯ
ˣ̬ղûһطعź½е
ֻǺȴʮԺʲô
иһֱںҽȥطָָңɽׯ
Χڸȫط˵Ļ𾪵ط磬û뵽ôһССĽȻôֵֻ֡ȴףֵ󵽵״ʲô
˻ȴеˡܿһֹǵõڻõڶʥʱͬйĺ
뵽һѵ˵طλʲôĪĻ
൱˵еʱ󲻵ɣƫƫطĻĻǾ̫ˡ
ˣȲҪʲôˣȸϽ뿪һʱء΢ЦŽط˻ȥ
ط籾ٽԼ˺ȴ첻ϵգ۾֣Χ˶ءطЦһصԼλϡ
ط˻ȥڸҲջԼĿ⣬ȴš
ȫΧѯط硣ֻطղյټԼҲȷʵǺֻãȻҡҡͷ
Կ϶ղԼˣ
ʱƣеԽԽλý˶ͷʱ򣬶Ȼһİɫߵңɽׯˮϡ
ɲǼ䣬ңɽׯȫ˶һĺ
˷֣ԭԼղſңɽׯңɽׯֻһֶѡңɽׯ徹Ȼ˵¡
û뵽ȻĸۡȻķƶ
½Űе΢ЦŽ͵ҪңɽׯϷʱСÿʮŻᵽϷһΣңɽׯҲǶʮŻῪһΡ
ԭˣôǵȻôȥأȻڲңɽׯʵ
½ЦЦңɽׯûϣȴ֮󣬻¶һţֻҪˡסңɽׯʱֻ죬ʲôڳȻĻͱȴʮˣ
½ĸ룬֣µĵ˵ͷɲ뽫Լʮ꣡
ܿ죬췢ֺ¡¡ľʧˡңɽׯȫڵײ¶һɫĴ󶴣ңɽׯˡ
һֱȴиͬʱվÿ˵񶼱൱侲ףСһĻпܻ档
˵ңʥĸۡݽȥǿɲǸùĽһ
ڸƴͬվ
ϴǶĽ˵ȻҲ⡣
µߴڣгԺγй쵼ߴڵľûУ
λǵĿǱһڱĻϣ׷Щ˭õ͹˭סǧҪȫһ˵
ڸӦһɷ羰Ľе̬׼ˣ㿴˶ȥˣǻˣ
⻰еЦáڳط⣬û˸ҶԼôƤЦ˰ɣ
ͷһѾˡͷȻǲ
ֻǺڽʱƳ˺һۣ֪Щʲôȴ¶һ˿ЦҪͻƳΪʥעҪʧܣ


271 
˸Ŵ󲿶½ʱǽңɽׯǽſڿʼԼһǧ׵ӣΧ
ΧУŲٵĽƣһĽڸ־ܹɵĵΧвûκεĺö׸߼սףֻЩȴûκεļֵˣǵĿǵؽ׵Ľսס
һңɽׯڲоɽׯǸˮƵģõˮ˲Ϊǰء
½ָǰһƬ㳡ΪܵΧΧͨﲢѡֻҪСĸĽƾˣֻöֻ࣬һЩ׳ƽ׸߼Ľ
ͷɨһۣȷİڷŲٵ׳ƽ׸߼εĿȻûǡ
½Щֻ濴ϣҪ֪ңɽׯıǵĴָʮ״С
ռ䵱ȻҪΪмֵıţҪװЩ̫˷ˣ
װ£װ¡ҪˣĴָǾؽģ׵Ŀռ䡣˵ϰٱ׳߻ƽ׸߼ǧҲװ
Ų˷ѵԭ򣬺쾶ֱ˹ȥЩ½еġһԵԼĴָС
һĻ˺У΢΢Щ鴤ǿóĴָ൱ĴмʮסѩˣôĴָõó쵽ѩĸ߲ŮѲѩİɣ
˵ˣѩ뻹ȱ׽𣿺Щʲô
벻ͨҲ룬ȫĺˣ롣ɰ½ˣҪ֪ңɽׯʮſһΣʲô˭֪Ҫȥ˵Ļǿܾͱ˸ˣ
Ҳôº첻ܣֱԱת죬
ʱǽЩϣЦǺǵ˻ЩﶼûҪ̫ϧˣҸɴȫˡ
㣡½ֱ֪˵ʲôˣ˾ȫǼ֥鶪ϡҲֵʱæߴٵǸϽȥҪǺöûˡ
΢Цŵ˵ͷȻǿó½˼½Щȷ¶κһõó
һĸǳûôལҪԼһƵĻ̫ѹˡôõĻᣬֱȫûȥװؼҵȼ岻ˣҲǼӵԼ
ᰵ˶׺⣬ںЦǺǵĵͷ
Сĵ㣬￪ʼƾͱȽ϶ˣһСĵĻпܻᱻס½·ͬʱһ䡣
Ȼ˿ʼֱ׷ʱطȻһȥˡ˴Ϊ棬Ҽæط磡
ȻطȻûͣ£൱ãͺȫʧȥʶƵġ
쵱ͣ£óطǳˡҲΪ½µ
½׷ȥҺչط磬Ƚ֮׷ȥ˵
½һ£ӦǺðɣҪϽ׷ѽ
΢Цŵ˵ͷ漴˿طȥǸϵطԵʱ򣬷طɫɷһƬ˫ۿն񣬾ͷ·һʬƵġ
һϽʵ̬طôˣ
ϸһط磬Ҳ²ûĻӦǱһסˣǸȥ
ãʵˣղ˵Ǹǹ𣿡
ܿǡֻǲ֪ǷĻΣȰ˵üͷһǻпܾΣաҲ޷طһ뿪Ҫԭ
ʵǸνղŽö鶼ûѹء
˿طʶѾһƬ磬ͨĺѾûκôˡĴѡʵ컹а仰û˵طһֱôȥôʶͺпԶ˯ҲѲ
˺Ļ˵ͷӦô
ңָס̫Ѩһ㽣ͬʱĬ֡ǵͻԺ𡣡򵥵˵
ԭˣôôɡδ䣬Ѿһָߵ̫ѨϣǶұߡ
ͬʱһ㽣вϵĺط֡
ʱط͵һ˫һɣֱ˹ҶסԴãʵǸʲô
ιιط磬ǵôˣòʲôɣϽʵ
ط˺æ˵ͷԣղˣҺ൱ǿҡˣأ
Ƚȥˡ˰֣ߣҺȥʲô
طεͷðɣҪĿĵġҪһ㲻ڵʱ򣬺ͻƳΪʥǿô죿
طһۣҪôɾͻƵĻôͻˡ˵ˣֵܣҲ˭ѽˣϻˣϿ߰ɡȽߵ飬ȥ׷ǡ
˵ţ˾ֱǰ棬ط൱ĸжΪͺ֮ʵԽԽ󣬺սֵܡڷ֣첢ûУȻǸֵͬܣ
һ룬ط羹Ȼûиͷȥط羹Ȼվԭأ۽΢΢Щʪ󣬲еι㻹վǸʲôϿѽ
طֱ˲۽ǵỨ˵ͷ
ΧеĹ㳡൱һ֣ȴ·һֱͨΧһ·Ҳ½Ǹղߵ·
ߵ·һ׵׵С·
½ΧͨЩС·ȫɨһЩҲ᲻Ȥֱ汼ȥ
Χ͸ˮΪȣû뵽ңʥǴֱʣȻ㵽ôɿˮԼĸۡݻˡ
һУֻһɽ¼ƾͳΪԼĸۡˡ
طĲϸӦ֮£СһһͨС·ϡǵܻſµĽƣɺǰͷϾĽʶߣԽƵоط˴ˡ
طΪӦҪм䣬ǸϺ
ȻǰûãطȴǺȻͣ
ôˣ첻⣬ǰ滹кܳ·Ȼطȴʱͣ
طüͷ壬ָһ͸ˮҸо򡣡
ȵĽеطûɣǽڣ·
Ҹо棡ط쳣ᶨ˵
طˣҲֻ˻еƽǲ棬һԾ֪ˣ
ǧɱ͵ͷų׸߼˲ӽӿһνХĺǵˮɵǽڡ
䣡˲䣬ҵıըȻˮǽֱӱըһ󶴡
ط˫ͻȻֱ൱նʶ߽ȥ
ͬǸ˺棬һƬõֳȫ෴Ȼʱ򣬺ȻڵĶһƬƬĹ͵ǡ
һУط磬Ե
Ȼʱط˫񣬺͸ղһԺһƬĺ
󼱣ǳ˹ȥֱӽط˵ڵء
ǸոԵʱһĹ㾶ֱͷϷɹ䣡䣡䣡䣡һıըȻǿı粻ϵĴš


272 ط
ȱըĺԼǿֹ֮ͣ󣬺Ŵӵµط磺ط磡ط磬û°ɣ
ɵϵطʹҡҡԴվʵôˣ
ղֱԻסˣһ˽ƣҪۼֱֿӽ˵ڶվˡطû£˿
طϵĻҳԭѹɻôղˡˣأ
쵰ڲңطعͷȥأÿȻղŵĽֱӿˮˡ
ͷĺߣҲ̫ˣⶼܿȥţطһ˳
֮˿ˡ˵̬Ҳ湻ƫ̻ģղô󶯾Ȼȥط粻ң
һۣôҪ´ǰ棿ȻҾ㣿
ƺǻղǲƵĿֲƣ΢΢£ˣһߺɡϽҡͷŲȥأղǿҪǺ춯һĻط˿¶군
󣬺̧ͷ۲ΧΧȻǺһƬ൱Ĺ⻬жܻˮɵġ
ǰԼһ׵ĵطһŷĵطط˵ĻдоĵطǶ
ȻĿĵˣɺСǰһٶס˭֪ǰ᲻ſµĽƣ
Ľʶֲ˽ʥµĽơ
ط˶֪·Ŀ£˺죺̬ô죿
ţ̽̽·һȻ̧ͷˣط磬ղΪʲôͻȻʧȥʶƾűǰ
֪㿪ⶴ֮Ҿ͸оԼ岻ܿˣǰ淢ĺϵٻǰȥطε̾˿ȻԼͻȻʧȥʶ൱⡣
ͷ˼Ƭ̣ȻĻҪҵ㶫϶䣬˵Ч󣬵ʤްɣ
ҲֻˡطΣҲƲԼ塣
ӴָҳűȽ࣬е޻طֱԼĶС
˵ͷתҿҪȻܿǰĻ뾡һа취Ҫ
ףͷȥɣһңĵĵ˵ͷڿǽˣطǽĶ࣬Ҫֹ൱ɵġ
ͷСǰˣȻ·;ֻж̶һٶףȴ̫Σա˭Ҳ֪·ϵײ˶ơ
뵽ղǲƵĹƣʶңʥȻط൱ӡղǽƵҪеĻ¾ǽҲһֵܵ
ƫƫңɽׯΧӦûǿĽƴڡףǷԽܵĵطԽá
ҪطָĻ벻иߡֻǺвɣԶĵط״ʲô
žણºȻһ죬ȻһֲõԤУ߸ߵԾ
һأȻӵļʸ˾ȵǣЩʸȻˮɵġңɽׯֱһˮ
ûпôˣڿķתյĶ˼ļʸһĻòԶطľսҪʶںΣ״̬״ţȻĻǿ;гˡ
תŲǽǼʸܿˡ˿ȴŹˮʸٶ
ã쵱еۿһŹˮʸҪط̲ס˫ۡ
ɺȴû˶һһ˲ƶ˿ǵʸʧȥĿȻֱǰ컨ʱȻ䷢һҵĺը컨䲻Ƭаû뵽ʸȻô
ԾĻںءղŶģֻһʸŹļʸŹļʸ
̲סһ䣬ܼļʸ˭ܶù
ڵĽٵģԼôȥĻƣġΪ֮ʣֻƻϷʸĽˡ
˲ƣıǧɱͬʱֳĸͬһʱʹǧɱ
ĵνݺݵĻ˵ˮϣ䡭ըըøʮ׷Χڵϵˮķѣ
һǣǽļʸʧˡ
̬û°ɣһ΢⣬طֻǿӰӣȴ޷쵽ûˡ
ãûУӦţͬʱ˲ͷϵ亹ղǺգҿӦһ㣬ȻĻ¾൱Σˡ
ΪֹŽǰʮ׾ôֲĽˣ˭֪ʲôΣأ
Լط籨һƽ󣬺ǰˡѧˣûٴӵǰֱС
Ȼʹմ棬ҲܱܹеĽƣڰҲٵΣգҵǱһһܹˡ
ͨٶ׳ͨ쳤˿ŽĿۼǰ
һԲεͲеǵƼǱͲǸͲȴûз
Ȼں׼оʱͻȻ̬쿴ط磬ֿʼܿˣҶס
죬æתȥȻΧһƬȴӰ쵽Ľʶ
ǽ𼶱Ľʶطֺ͸ղһǰšôֹס
ͷʮֵĲ죬Ҫ֪ǽ֮طҪĶˡȻסط磬ʵ̫ˡ
ô£Ͻʵ
֪̬ҿ춥סˣУֻһ죬ط羹ȻֱӰ˿
طԼһƬӫӫ⣬ڵɽԵΪĿ쾪ķ֣ԱߵǸҫ۹âͲʱȻ˰Уطؿڶ룬·֮ĪϵƵġ
һϽҪǰȥסͲ
ǵոմʱȴоͲϾȻһɼΪǿֱӽ˳ȥ
ɢҫ۹âͲȻзɳһιɢȥȻ¶һҲϵط֡
ۿطҪ߽ӴˣϽվֱӵطǰֳƽĺȵʲôˣطʲô
߼ĳ֣΢΢üͷ̹һɲǼ亣طͻȻҽһ˵ϡ
һĻǸӵľղǹֶǼûмߵʵȻһ㶼оѵ˵һʥĸ
ȴһģߺȵ㵽׶طʲô


273 
߲ûлشʻ΢΢ЦЦ
ں쾯ͬʱѾӺزط磬еط磡ط磡ѣ
طԺ۾ôˣ
طѹһϲȴȻž䣬ǰߣ㵽׶طʲô
СӣҲûжͬκε˺ղֻһ򵥵Сѡźȣûһ˿΢΢ЦЦ
ȻûһķɡԷȻ˵ֻС飬ܹһ˲ط赹ɲһС顣
˫ĿĶߣȴ˺ط磺ôˣûио
طҡҡλεվ˸оеͷΣá
ߣˣط˵ͷˣ㵽׶ʲô飿
һΣ̯̯Цͷֻһֺ֢ѣϢһˡղڲǱôܹѹ˵ǱҪѰҵˡ
ҪѰҵˣ⻰ʲô˼쾪ȵʵóƺûкǵ˼Ȼûзɾ䡣
Ȼǿó˼΢΢ЦЦʾΡ̾˿ʵͲѾǧˡΪľһܹ˴е˳֡ڣڵȵˣ˾ǽطСһ
ط磿쾪ȵĽĿתƵطϡ
Ȼʵǲңɽׯңʥ
ңʥĸëңҲҵˣҶ򲻹ԵúǲмһˣҪ֪ңʥµĽƶú˺ܴĿͷҪǰĻ¸ͲǶ֣͸Ӳ˵طˡ
ǰߵĿܴ˵ĻôʵŽ񼶱ܹطõһ񴫳еĻôĻˡ
ǣ˵
۽ȻߣȻ޷жϳǰ˵Ǽ١
ƺǸо˺컳ɵĿ⣬мЦЦСӣǲΪ˵Ĳģ
첻ÿɷߣûκεĻӦ
ߵҲ֣ЦЦ㲻ŲҪֻҪطСһžˡôϽ˵Ĵ𣿡
ߵʻطЩãˡѾе㿪ʼɥʧԼжȻ뵽֮ǰĺæʵղһֱںǰ𣿡
ǵģֻҪʺϽܴе˽ңɽׯһڣҾܸоõǧˣңɽׯˣȻûһʺϵ˳֡Сһ㻹ԥʲôֻҪϽܴУͻųǿʵѵҪʵ𣿡߲ϵջš
˵ʵĻԼЩģ˵ǲŵǽطˡ
һطȻϲ˵쿴óǷǳǿʵġۿź˽ԽԽԶǷǳżȴûκΰ취
ôһᣬûɲܡ
纣룬طѾĶˣͬԼĵģԲ׼ߵһǼٵأ߶ʲôƻֲģǿ鷳ɾʹˡ
ôСһ㿼ûУЩͷʵ
飬оú֡飬Ӧñܵ˻ܼɣҪ˽ܵ˻˵ļѲΪǧ꣬еҪҵߣ
ԣĸо⡣
Ҫطܴпûô򵥰ɣôõ£Ȼʵ
һϽεôܣĺ£ѵǲ𣿡
ԽǽţԽ֤йЦһϵʯͷҵǼˣʳҿɻû˵ɣʵͼʲô㲻˵Ļطǲ˵Ĵеģ
û뵽ô˵ط磬Ͼطǵˡ
֪طҲ쳣ĵͷû˼ҵ˼
߼˶˵ļε̾ϢһȻô֪ĻðɣôҾ͸ǰɡʵܴбû£ֻиһ񣡡
ʲô񣿡켱æʵ
߲ûżش𣬶̾˿תԴźˣ֪ľͷʲô𣿽ѵľյ𣿡
δ˵طˣһãȻȴͷ𾪣ѵ˵ѵ˵ߵˣһ
𣿡쵱ʵ
ɰ߸һԭ׼صӣϾ꽣½λ൱صģ֪쾹Ȼһڵ
㡭㡭˵Щˣô֪
ԭȺֻǲ²⣬û뵽߾Ȼȷˡ
񰡣ֱӽе
Աߵط൱ãֱӴϵιι˵ʲôʲôģ
һۣͰɡǶ֪ߵߵȼǽɣʵڽ֮ϻһ磬ǸߣͱΪǸƼ棬һ񣡡
ɣ񣿡
ȵȣ˵ƵģͻȻ˺ĻúĪȻǵ˵ͷ
߻ż飺ѵ˵ơ
ʲô˵ѽˣʵ治֪ԼڽɶϻСؼ֪ڵʲôĴڣ
ȴǷ·ûĻƵģϵĵţԭԭ
ιι㵽˵ʲô߲ϵֹ̲סʵ
عߣæҡҡͷ˾ǲߺǡĿ⽥ѺҪ֪ղŶۿġ
Ȼ߲˵пԿ϶λƼ棬Ǹ϶൱ĳ
ȻѾ֪ôĻôҾͲǡӾǽͻ֮彫᲻ԼƣԶһ߲磬ǳΪλ棡ϸĽ͵
ͷһλ棿
λ棬磬ҲͨΪ磡ߵ˵ͷ˵ҵˣһȽǿȻΪһǿ񱻴ˣӵ꽣½λ棬˶ˡǰϣĴ𣡡
˻࿴˿Ըоõܹߵ˸ˣɴ˿֪Ƕô
֣µط磺˵˵ĴоܹõǿͬΣաһ˵Ķ֪Ĵڣôͻ᲻ϧһд۵Ľɱڣ㻹Ը˵Ĵ𣿡
⻰ط粻˳˼
ܹõǿʵȻǺõģͬҪӴѹֵʵôǿһط绹ûгɾͱԷֵĻǿɾ鷳ˡ
ط粻˺죬
Ȼط˼֪ò֣һнطԼѡźáԺֱӰ˰֣ʾԼκ
ȻҲ˵ˡ
һƬĬ˺һط̧ͷһۺŽĿۼϣ쳣ᶨ˵ҽܴУ


274 
ϲ֣ȷҪܴ𣿡
ղ˵ô࣬طȴأҪǲܴеĻôһˣ֪ùꡣѾûôʱԵȴˡ
طͷȷϣҽܴУ
ܴеĻпһǿ׷ɱ㻹Ը𣿡ϲ񣬿Ȼûпˣط粻ʺϣȱ
Ȼ˺ôô͵ΪôۡҪһ۶ûУҲžúءط΢΢ЦЦ
ͬĵ˵ͷ
Աߵĺ˶ЦЦطܹһǿĴУôպĳɾ;ԲһССĻ꽣½ˡֻǣҲǿС֮ô
㽫еʸ˳
Ц˵ʵҲеȼģȻ㲻϶񣬵Ҳһ񡣾ķּڲ֪պǳɹ磬Ȼ˸ǡ
ԭˣˣһи⣬Ϊʲôңɽׯ棿ңʥʲôϵɲңɽׯҪ򣬵ͬǿĽƣúʮֺ档
һ㣬ЦŽͣʵҾһֱͲڡңʥʱͲȴֲеܣǽܴеˣҲûг֡Ϊһͷƫˡ
ΪʲôطܹܴУҺأΪʵʵȻ̬ԶԶ̬һҲĴУһǿ
Զԡ֮壬˵ĹԶǸС֮嶼ǡطǱ׼֮壬ʺϽ˴еġ΢Ц˵
⻰úһʲô֮壿
طһˣûطȻǺ֮һ֮壡
طЩ֮嶼ЩãΪǽ֮ǿԼ䡭̬ԡ
ʵĽеҿ֮壬Ҳǡò˶೤ʱ䣬ǾҪ˦Ŷˡ
˿̵飬ͺ͵طʱһһĽһ㼵ʣǶͬף
ˣҪϻˣϿطܴаɣҵʱѾˡߴߴٵ
첻⣺ʲôʱѾˣˣʲôĴڣ𣿻ǽߣ
ǣֻһ˿ǣרΪ£ȴ˴ߵĳ֡ڵѾ࣬ڲ˶೤ʱ䣬㿪ʼɡɫЩࡣ
⻰ȻֹطˣԼͬĵ˵ͷ
طߵߵǰʵҸܴأ
ʲôҪֻҪվžˡͿҵģ˵֮ƯŹâɫͲȻֱӴߵطǰ
طĴɫͲʱ˺üӡɲǼâʢ̵ú˼۾ֲԸʵʱ̣òָ͸ȥ
ָ䣬췢ǸɫͲȻֱӷɵطСǰֱӴ˽ȥطޱ飬ͺǰһ·ȫʧȥʶƵġ
ģɫͲȫطСС˲䣬طâһȵĽȻ˳
վڽĺ˶ܲסǿĽֱӱ˳ȥݺݵײˮǽϣˤ
ҿͣӦʱȻˤ˳ȥȴûˡطĽǰһȻֱӵ⻹ǽܴʱҪǵط˴֮󣬻֪ǿء
˿̼䣬ﾹȻһ˿ʡ
Ȼ뵽һ⣬ȻǿɫͲģƼҵʱΪƼҲһͲǸ᲻Ҳǽܴõģ
ͻȻ䣬طһԵĽȫ˿
ȥ˿ط͹ȥѾȫһˡ߳˲٣Ҳøӳˡ൱Ծǣط羹ȻѾͻƵһǽʣ
Ҫ֪һĿޣŴһǽͻƵһǽʣطôһͻˡ˵ûĽĻǾԲܡ
ȻǷطı仯ط嵽ĸˣֻ֪ǿˣҿط磬Ҳ̫̬˰ɣôʱ侹ȻһӾͱ׷ȥˣ
ȵطЦЦٺ٣ֳˣ廹ﶼо൱ˬ
룬ҲôطɪģھȻˣò̾һһˡ
ˣˣطԺԽԽģò˶ͻ񡣡ЦЦ췢֣ߵѾʼ䵭ò˶೤ʱҪʧˡ
£ղǸͲе𣿡켱æԼղĸ˳ʧ˶ʲˡ
ߵ˵ͷͲǰĶһѧֻҪطúһﵽ˵ĸ߶ȵġ
ôҲһ㿴ܹܴ𣿡켱ߴƼ͸Ͳó
Ҳɵϣ˺˼æ˳
߿Ͳʱ򣬵һʲôȻˣѵҪ𣿡
Ĳ⣬ֱʵ⻰ʲô˼Ͽ˵
ҵʱѾˣͲЩһ֮ɣ˵ֱӴнӹǸͲ˼͸ղͬӡ
ɲǼ䣬͸ղһٶȷˡͲֱƯС֮ڣΨͬǣͲɢĹ⻪ɫǺɫ
ŭһڵĽ˲һ׼֮󣬺վڵϣûбߡ
ģǰĺɫ⻪ʧˣطһҲž˵ĽһʵȻͬǴﵽһǽʵĵز
쾪ϲĪû뵽ط˵ʵȻˣһĴУҪǴ꽣½ϣԻ˱ġ
ȻǸоԼı仯ϲźе̬Ҳһǽˣߺߣط磬ҿɲˣ
УͬһǽʣҲɶطƲƲ죬漴ͺ죬һۣһЦ
֮䣬һСìܣСʣСĽף
ˣҵʹѾˣȲҪżȥڣҲһʮʱ磬һʱ䡣ʵٳȥɡ⣬ܳ˴ӣǱ뾡ϹȥߵԽǿź죬ҸһСϣúðɡ
δ䣬ߵӰѾɢˡףǳʧˣҲˡ
ȻǸտʼ߻൱ľ䣬Ƕ֮顣˿ʧжЩܡ
ģǾ䣬Ѿ˴ӣиղ߿óͲΪλ˵ĳԾ
浽״ʲô˼أ
һеһУʵ̫ˡ


275 Χ
˵ڲʮʱ绹һ죬Ҳ̫ţˡô˵ʮ͵һˡ
ԲܹŹĻᡣ
ط磬ȻͻƵ˽ʣ˵ǵʵǿģԼģ൱ĵȹ̡ǾȲҪȥʮ˵֣µ˵
˵ͷף죬Сʲô
ôһѣԼһɫСԲ飬£ʼû̫ɶ
ط綼൱ԺѲʲô𣿡
пܣһ£һ㽣ɫСԲУֻϧûһķӦӲǡ
Ȼǽǻɶãʵ
طոյõһλĴУͬʱҲ֪λ֣з缫а˺ܶݣойԲġ
̬ýʶ̽һСԲ顣طȻе
첻ѵһط磬漴¡ʶ̽Բʱ򣬺ȻԲ⻪ͬʱԼҲǾҿ
ط缱æʵ̬ôˣ
ȻŵľȻһֽһǵؽ׳ȭЦãǸ߿еС
ط˶ؽ׳ڻ꽣½Ͽ൱ġལ𶼲һؽ׳ءû뵽߿УȻС
ȻСǴɶ
ؽ׳̬㷢ѽĽеͺԼõһ
ϻˣҺϽʵͿʼȭɣط粢ûĻе
ͬĵ˵ͷɲģҪ֮ǰԼʵ˵ңɽׯῪʱ䣬ʹ˷һҲҪ
˱ֱ˵ϣ̵Ḷ́æòֺ
ʮʱĴڣ𿴺߹ȥ˲ٵʱ䡣ʵ϶½˵ûйȥ೤ʱ䡣
˿Сڹϣ½ʱĻͷֻϧûк˵ӰĴ󼱣ﲻסֹôû
½İɣʦֻҪǱߵ飬ͻϸġ½ֹ΢΢Ц˵
⻰½ô˵أֻýĽǸȷ
ǰûãǰͺȻһɧҡ½һãǰ϶鷢ǸϿȥ
Ӧһ
ǰ淢ɧҵĵطͼƯżؽ׳ڸΪ⼸ؽ׳أ
Ҫ֪еĽ𶼻еؽ׳ģǽһңɽׯĿģΪ˻һؽ׳
˿̼ȻƯô࣬ĻŹһȥ
ֻϧȫˣɲ棬ңɽׯңʥĸֲۡĽơؽ׳ƮڰУôûнƷ
£ֱӴһƣ˲ƷǣƬڵˡһʱæҵģٽڸƵϮˣڻû
û뵽Ȼ嶯Ƕˣɫ׳գ뺦𣿡
˵ͺͬ¶ͬھɷǲҪˣֻǽֻһ׸߼ⲻǾǽ𣬶˵ﻹһؽмĸҶ죿
ñĽǸˣһЦ
Բ۾Ľ͡½ʱϵˣҲ˺ŭ⡣
˻ɲ£һǣŵؽ׳ʵ
ҵ˭أԭƴôǲ̫Ҫؽ׳ˣҪĻ˵ҿ԰ҵĵؽ׳øŶ½
⻰൱Ĵ̶ܽҪǽܵĻҪñЦˣ
ߣ½ʲôõһؽ׳𣿸㣬ãԼҲܹõûԵĻӦ
½ЦԭôõģѴҶû˺úؽ׳ˣǲ
ò˵½⻰൱СʱƵһɲǣٽлôġΪһǿߣֵܷͼ󣬾ǹģƣȫɱû˺ؽ׳ˡ
ֻֻ룬˵˿½ֱ˵˳ڸǶʱһҵ֪ĸоԭûôĽߣ˿̿ĿҲıˣ൱Ļɡ
ȻܹܵĿı仯ðȴƫƫ޷˵Լǹİɣǲ˵Լ׳գôһͼĴ
˵ԼǹĻǺã͸֤ʵɱ˵뷨ˡ
֮ʣͻȻվ˳һ½ǹģǷһ׳ռĴ󣡡
Ŷԭ½˵еˣͬʱҲʵ˰׳ռĴ
ٸʼ͵Ц
ɫɷףȴ޷ֻôʡתƻ⣬ȻֺСӾȻû½Уʵ½λأ
٣½һܿ׹˵Ǻ죬漴һЦôҶܲ㻹ȥô
㣡ٶȱҭסˣֻøɵۣ½ҹܣôȥܣǿ󶥼ѩĳ߲ĺɲǡ
ôһ˵Ҳע⵽쾹ȻУֵһ߹ͨһ̧ͷҪľסǧҪҺˣȻĻͻ㵽׷ɱȥΧˣ
˵ţֱӽΧ֮УΧ˵ѾûκĶıˡ
֮ĪĿһֱۣͬӽΧ֮Сǻ֮ļͱŵļһûֱӽ룬ΪΧĵؽ׳൱ĵġ
½ԼڵӢԼµĽûнΧԭΪ˻õؽ׳
½˵һؽ׳ıٵġҪǣɾԲõȻĻܾҪ򲻹ˡ
ʣµڶལУǽ⣬ֻбŵһǽʵˡ
һԼƯڰеĵؽ׳˵ôǰһϹأһһĴ򿪣˭ܹõҸƾ£
û⣬ֻǲ֪ĳ˻᲻ٷ׳ռĴ󣡡½Ƶ
⻰ݺݵĵһ½˵˭أ
ô˵ĳˣû˵㣬ôżϸѵ˵ĳ˾㣿½ĵ˵
ߺߣҲЩб´ұȱ˭ܹõؽ׳Ҳɵϣ֪ȥûκ塣
½ܾ˭˭ѽ


276 ҵ
ڱŵǽ֮£ڳнһ֣⿪˵һؽ׽Ľƣ
һƵǱؽ׽ವ÷˳ȥڶһȥǽ֣ǽڸֶõؽ׽
Ϊи˭Ʒؽ׳˭ġңɽׯ˲ٶȻĻпܻΧĽƲ
Ȼˣ뿪ңɽׯ֮ôû˹㣬Ҹƾ¡һǼֵõĻڸǺٵõˡھΨһĻᡣ
½Ľ˵֮£ᰵ˶򣬷׷׳ȥһʱ伸ʮڸԼʮ׵Ľַ׷׳֣ɲǼ䡣ֻϧûκ˵õ
Ǳؽ׳·Ƶģڸôᣬܹڵһʱ㿪ǰڸǼˣңɽׯڵĽֻܹסСʱ
Ҳ˵СʱܹõĻôͻֱӷɳңɽׯڷɵ꽣½ǿ¾û֪ˡʱҼǲܵˡ
ڸд󼱣ʹԼĿұ¡
ϵĿƶòסǱؽ׳Ľɻûüأһ͵Ľֱ˲䣬Ǳؽ׳ֱֶɣ
˭ɵģȻǲȻŭ
ҸɵģһӺ洫ͷһ½
˵õؽ׳½νõ͵õˡΨУղһס½д󼱣ֱӷһнеĽˡ
û뵽Ȼ½ĺ£ҧгݣȴƫƫ½ûκΰ취ֻһٶ׷ȥ
½ٺЦһٶȼսŵС
ҵᣬؽ׳֮һָõˡȻʮֵĸˣڸǵһ١
ɶֻһҾõˣʵŵõؽ׳𣬿ȴƫƫް취ȻʵһΪֲİǽ𿨶Īûǻ֮ˡ
ţڶؽ׳ʼᡣεõڵӢõȻʮֵĸˣʵ۶ˡ
һһĵؽ׳˳ֻϧ½Ա߲ϵҵֱǿֶ顣
ĵؽ׳϶ĽõˡֵһǣȵʮֺõĵõһҲ˵ܹؽ׳ǰʻˣ۾·ҪƵġ
ٺ٣ƴòƼҪŶ½õؽ׳ƼһûеõãֱӵЦ
ҧгݵ˵ߣ½㲻Ҫ⣡˵ΧֱӵõһؽмأʱٿôУ
Χ֮УȷŵؽмĴڡҪõѶʵ̫󣬳ŽʥʵȻĻʹ⿿ƴƷ
½ɲƷõⷬزУʹɣҪܵõؽмͷ
Ҳ֪ԼܺóȴȻϷɣ͵Űɣ˵꣬в½ֱӴԼµĽΧ֮С
룬ĽҲʾ׷׽СΧ֮г˵ؽ׳֮Ѿûǵıˡڵؽ׳ϣǿ԰ĽΧ
Χ֮ΧС˺ܶ࣬Σ˺ܶ࣬ͬıҲ˺ܶࡣֻûá
ڸǶΧ֮У½ͷһͨ쾹Ȼûвɵý֡ⶼȥʱˣҪǺٲĻпͻƳΪʥˡ
ҲһֱȥҪһؽмĻǿɾͲ̫ˡǵؽ׳Ҳܹõ
˼½˼֮󣬾ʹŷִҴҵĽΧ֮С
ʵΧʣ²ٵĽ׸߼ģڽûʲôڽڸֵǲС
û˸ղŵĽֵԼڸǷ׷״׸߼ᰵ˶Ƿ׷ײУϾԼҲֻһƽ׸߼ܸÿ˶һ׸߼
ڽڸǼʱһߵĺʱڲϵĿšһʱܿ͹ȥˣط˶Ѿϡʵ϶һССͻƵ˶ǽʵĵز
ʱ䣬Ȼûнȴǽѧϰĵؽ׳ȭȫϤˡȭǵؽ׳൱Ĵʮֵ˷ܡ
ƾԼеʵǵĽҲһĶˡ
˰ɣôǸϿȥ׷½ǡѾȫһط磬ʮֵ˷ܡ
طһЦͬ˺죺⻹˵͵Ȳˣ
ãǳһЦͷ߳ˮС
ܿ죬ֻصԭĴ·ϣ·ֱǰûԶǰ洫һ졣
໥һۣӿٶȥ
˿пһսһ׸߼ոõ֣˭֪ȻƼҵһڸˣпȥҪ
Էôֵܽ׸߼пںݺпһ٣һպᰵ˶һˡ
ộȥս
ƼҵڽڸֿԼ˱۸ǲʾյսһ𡣷ڸΪյ˵ѣĿԼѱͬǼ뵽սС
źƼͬɷ£ҵĹϵŵĽǿƼҵĽڱ۸ˣͬǳȥ
һȥһӼʮսһֻл֮ڵĽԶԶĶ㿪ˣûм뵽սС
£˸ϵˡ
ǰһƬҵľ󣬺˶еͷƤЩ顣
ط̲סתͷʵ̬ô죿
ô˵ͣ˵üͷ˵
еô˾һôǷֿ㿴ǶɱۣүүҲء
΢΢һЦҵİɣ
˵ţֱ˲Ƶ˸ʹǧɱ
νХŷڼսеˣǰһ׷˿ı˾һ𣬺ͳıͷǧɱ
ûһΧ㳡ѾһƬ𾪵Ưڿеĺ졣
˵ĵᰵ˾ϲһƬеʦ壨С磩
෴źƼǱȴüͷ𣬸ղűпǺֵµˡĲ²⣬пѩĳ߲Ů
һǵȲҪǱϾ¶֮СС֣ѩǲġҪֱӴѩˣô͵ֱӵѩˡʱѩһġ
ӣźƼҵĽڸǣпʼˡ
ʱ򣬺ֱӷ˹Χһۣʵ˭ܹңﵽ׷ʲôˣ
пæָƼҵһ˵ʦ棡Ǹһҵ׸߼
Ŷ


277 ̬
пָǸһ£صȥɺͷСˣ˵٣Ǹˣÿˣ㣬
ǸƳһΧͬ飬սս˳µʵ롭ʲô
أ΢Цʵ
Ǹŵղֵ׸߼˳ݸ˺죬ֵҲҪˣǰɡ˵ܡ
ɺȴͻȻеվסû𣿡
Ǹŵö޳ˣ֪˵ĻͲˡ֪һССһǽں澹ȻôǿӲĺ̨
ֻĽơȻǹŵЦݣǽڵȴǿȶħ΢Ц
ǽڱܾ뵽ǸһΡΡĽָ˳һ˫ϼ֣ûʲôĵط
˲⣬Ҫʲô
תпʵֻĽô
пͬǲ⺣⣬£ȷϵĵ˵ͷ
ʱת壬ЦǸڵģŵǸڻϵĶ£ëëġѵ˵ǰ񱣿Ҫɲ뽫ԼֱһŪ
Ҫú֪ǰ⽣ĻһЦõġ
ʱȴƣ̾һǸֵƣǿֻϧ
Ȼ䣬γƽҴ϶͵ûȥ
ǽ͵òҽ͵ֵ
˳ȥֻղֱƽڵȫɲǼѪ͵ñ
ڳ˴סˣһôңôͻȻǻû׼ͼѪɵĳˡ
ǸڳʹĲҽţڵϲסĴӲζԲùҺ֪ǵ｣񼶱Ҳܽ֫ӻأҲ˵עҪмˣ
ǽ󲻶Ѫ΢΢ЦЦôѪǶô䡣
ڸһ־壬û뵽쾹Ȼộ˱ôֱӿ±˵ƣ̫ˡ
ƺûдʹ˽Ƴһ۾ۼһıԼƼҵڽǣ΢΢ЦǸղòƶڴҵǰɣ
ŵڽһ־壬ȴиǽڴŵӽе죬㲻Ҫ̫ˣҲѩˣǿھɷġѵѩ;ɷȫ濪ս𣿡
ⷬвǶԱ˵ģһôɶԺ˵һ嶼ûСȣͲѩˣѩ;ɷȫ濪սһ㻵ûСܹȡúôء
ΣɷΪ꽣½󶥼֮ףȥΪһССĶµĽڶȫսֻҪɷĵɵ;Բô
Цһɷб¾ͽǽ죬Ǹոҵ˶ֵģ
֣ڳڸһ·Ӻϸоһ˿ǿɱ⡣컺űźƼҵڸȥŵЩڸֲϵˡ
ܿǾѾ޿˵ľˡһ󱯰û뵽Ƕʮڸ֣ȻһƵ̶ֳˡ
ģǲôȥˣȻҪǴҾҲԲǺûһ𷴿ɣһŵĽںȻ
ⷬ˲ٽڸֵӦϾ˭ҲɺȴִȻҪ𷴿һʤϣ
ҸϣǸǽڿٳ˹
ȭͷû䵽ǰʱӰѾȻʧڿˣȻǸڵı΢΢һЦһоźƵǺ˳ȥ
䣡ǸǽڳʹĲҽһǵ˳ȥصˤڵϣһˡ
һĽڸǾŵѾȫǸڣһڵȥ쿴һˣ
ڸһƬȻ͸ղôһ£ȻɱһǽڣҪǳȥ³ǽںò˶١
һʱ䣬ڸǸոʿٶ˥ȥ
յ˺ͷȵڸǾŰеǵӰ֪ϸģ׺ȷܹܽڸ֣ɹȥǾһսġھȻôһƣûϣ⡭ʵ̫̬˰ɣ
Ĭһ󣬺ǰǶʮڸ֣Ѿһˣ˭Ըڶأ
źƼڸһƬĬҲ֪˭ͻȻȺһ䣺ҷģֻһˣôһϣһܹսʤģ
˵õڽڸǵͬ⣬ݵĳĬʮڸХеĺ˹
ɻûǿأͻȻҽУڸֱӴӿȥڵ˼Ѫˣ
̧ȥ֪ʲôʱ򣬺ԾȻֶ꣬طһһҵվںߣڽڸ֡
Ȥ̬һ˳ԴͿûŶ
ǣôһⶼǿһ㣬Ҳ̫С˰ɣط˵
ЩЦõ˵˵ⲻֵͬ𣿡
Цٺ٣ô⣬һҪһ㣡
ڽڸǼֱᣬطȻֱӸˣýڸ־Ȼķ⣡˵ȥֱš
ҽһ͹ܵˣھȻܳһֻжǽʣȴȻһһɵĽڣ
⻹
ڸ棬ǵʲôˣȻôһȺ̬
кԵطһ˽һڸ֣Զᰵ˶ǿɵˡ
ʹ۾ȷûпվĵȷط磬ǺǼطȫһ
ǲֻǽôôͻƵˣᰵɴ۾ʵʾͽʰɣΪʲôͺһֱ̬ɽأ
ڸ൱ı̬ǶѾϰΪˡû뵽˿ط˾ȻҲʼ̬һֱɱ˺ͬĸ֣ڸаģ˵طһˣһˣ
Ȼ²̫ܻᷢȻֹסе𾪣
վڰеĺ죬ƳһЩ͵ıźƼҵĽǣתԴطЦϷɣ˭˶࣬Σ
Ϸɲ׼ˣ˲ƣȻù㣿޳ɡ
طͷ׼˲ƣ
εʼ磺ȻǺðɣþͲá
ıźƼڽǣγܹ裬Ȼ˵׵ĶǱ˵ľƿر˵뵽ԼҲһ죿
Ҳ֪Ǻ˸Ǵľѹ̫ˣΪߺ˽Ⱥ޶õ̬ȣ֮һ仰źƼҵڽڸҲܲˣ׷ŭɱ˺ˡ
ͬǲʾ׼ȴָһ󺰵ѽط磬ǿǣ
ط൱ɻתͷȥָķʲôٻعͷʱȴֺѾǰɱ˳ȥ
˴ϵų˹ȥ
̬ˣȵǣ


278 
ǰĺĿֱͣɱ˽ȺС
ΧĻ֮ԼڵĽǶɵˣ˾ҲǶʮڵĶְɣȻ޷˵ĳȥˣ
ǶʮڽذΧûһ˿ķ϶֮Լڵĸ̲ס̾Ϣһžˣʵ̫ϧˡ
ȻʱͻȻǶʮȺжȻͷųǿҵĹâǿĽֱӽΧĽڸ˿
Թ۵ڸ𾪵ǰԭܲ͸ýڸֶǽֱӱײˣͷųǿὣģǺˡ
ţûκεԥֱĽڸչ˽˼һһЩڸ۹绽Ľڸǣ˿̾Ȼ˴ú޻֮ѹ֦ͷһ׷׵׹䡣
Ѿˣٴνһڸ֮˷ܵĽе
طĵĵһУҶˣʲôýеģ
мĿ϶ݺݵıˣʲôýеģҶѾ˸ˣ
ʲô˸ҿ̫۸ˣʣҪң٣˵žҪɺطôأ̧־ǸԽһ
ֻһУҲ̫֪ǫ˰ɣֻɵ
طһҲֻɵ߸ѣ㿴̬ɵŸˣǹ̬ģ
ɵİ˰֣Ǹô֪࣬ɣҪǻǰлɵôལô
⻰ط൱Ǳѹ̫ʱ䣬˿̺ò׻ǿʵ¡˭뾹ȻǺĶ֣ɱýڻǲ纣졣ӣ½ı̬ǱȲϺƱ̬
˵ĶԻڽڸ棬̬ѾΪɱýڶأȴȻͣڽھ磬ڱ̬¾Ķ󡣲ô۸˵ģ⻹òǻˣ
֮ڵڽڸǶһ£ҿǵʱûвȥȻĻڵǿºͱԼƼһˡ
ֻǣôҲǴ´ˣĽڸֻ϶һĽڸˡܲʹʣһЩڸ֣ҲԲ̫ࡣ
ҪýΧĺԼ֪ˣ⻹
ףԺʵ޷ͺѩԿģ»ɷ档ɷһ꽣½Ҫˡ
Щ뵽ģȵڸȻܹ뵽Ƕ֣Ϊ׺첢ѩˡʱһ»㵽ѩԼɷ׷ɱ㲻ûпǣǷȡ
Ȼ½ڣҲֻʵݲҪ־ͺˡ
ЩǽˣȫûСط绹Ϊղźˣƭǵء
˵䣬Ѿصյԡ
ᰲΡΡʵҵķ𣿡
үүôˣʣطܿʶǱղŵıָ̬ˣЩڲö˵ֻЦЦүүôұ̬
䡭̫̬ˣ൱֪طһᳬģֻû뵽һô졣
ǱߵҲ࣬˿ȴûһ˵Ȼ൱Ĳߣû̬´һҪ̬У
⻰棬̬˵Ĳһ˲ɱڣЩڿô
ƳһյˣǺЦŽ͵طһЩҲؾȣ飬ǻȥԺ˵ڴҿʼÿȡһ׸߼ɡ
Ļյ˶Լͬĵ˵ͷʼȡ׸߼͸ղһźľȫһ
Χ֮е׸߼ǲٵģжʮܹŶʮˣȫ㹻ʣʮ첢ûյ˼ȡ˵׸߼һ㹻ˡ
ֵһǣطҲȡһ׸߼
ʣµģû֮ԼڵĽڸȡˡЩҲȡ׸߼ʱһڵԼĶ䡣
ˣ˵ȡ𣿡һǽڲʵղź͵ı֣ǰŻˣ
УѾͶħֻͬҪ첻ɱǾ㹻ˡﻹõ׸߼أ
ҲˣܹͶʮˣЩģ˷ѣҲȡأǺҲûʲôԹ԰ɣ΢΢һЦ
û֮ԼڵĽڸǴΪж˵ɮ٣оͲˣﻹٺҼƽء
ʣļ׸߼ܿͱ֮Լڸˣڲη䣬ǺͲˡ
ҲΪղźͻȻӶħתΪʹĽڸ൱ĸжڸֲԼͬվ˳Ѻ죺ˣȻǺŵĺƼҵ൱ġ
ллǵˣҿɲǡŵЦЦ˵ڸ˻ǺĶֻ֣ҪԼط֣ǺҲԲǵĶ֡
Ľڼ˵ţΪѩã漴˵ͷҲٶ˵
ʱطӭ̬ô죿үү˵ǽȥһˣٲϽ׷ϵĻ¾ˡ
ף͸Ͻ׷ȥɡ˵ͷ漴շԸ˼£طΧ֮С
źʧıӰյмΪпǸҪǵܹĺˣѾɳڸ˵ɱɱĵزˣ
Ժ֮ඡȸ̾ڿʼֽ֣Ѿеˣô͸Ӳö˵ˡ
˵δȥԼ죬ϹͷǿϷˡͬ޵ĸп
΢Цŵͷֻһɻ󣬺˵ĳɾˣôأᳬԽʦ
˲ûյ˵ĸпֱΧ֮Сǵһνңɽׯǰû˴·֮ǰΧҴ
ÿһСĽǰ´ʲôµĽơ
ǰ·ϣ˲ɭɭ׹ǣȻǰңɽׯڵĸµġܹ뵽ĵزҲǽ֡
ֶڷĽƣӲ˵ˡ
˵ſȽսɲ˵ǾѾͽͬˡ컹ãʶϾǽ𼶱ģطĽʶȴȻֻнʡ
£˽뵽ңɽׯΧˡ
̬쿴һսףȻס˺졣
˳ָķȥȷǿһսףֻֻ׸߼ѣϴսһ
òˣط绹Ҫ취ŪС


279 ս
óս׵ͬǲһơҺоõƱ֮ΧĽƶҪǿĶࡣ
һ޷ƽĻôͻ൱鷳
˺һ㣬Ƶתͷ˵ط˵˵ͷ˺˼ȻսˣļʶȴȻԶԶ纣죬ԽǸǼȫ
ңȫء
ط˵ʮ⣬춨˶ʩչһǧɱԼнѾõԽԽˡ
䣡ǧɱݺݵĻսǲˮϣԾǣˮȻû˿ѣһǧ겻ĺƵģĽս׹档
һɣȻˮһƬâǰȥνȻ
ͻúһϾǽĽʶͷӦһ˲ƶԶԶܿ
ɲǼ䣬νֱײ˺ǲˮϣһ졣ֻⲿֵˮȻûаѵĺۼ
˵ǣοûκεķˣ˿ǽʥֲõĽƣȻûô׽⿪һġ
ط˼վסˣ˹еʵ̬ôܹ𣿡
ºѣӦÿԡһ˵
ȻĻô԰ɣȿս׵ģӦս׹Ϊļ
˵ͷǺãǾ԰ɣ
˵ţսǰվһֱߣ˫ĿĶŰս׵ˮڵĽת
ȻʱԱߺȻһ졣ֻһӰǱ˳ͷϻƯһ춨һ˾Ȼǽ
ͷ׷Ǳǵؽ׳
˿ͬһ漴ɫǵͨŭ𣺡죡㾹ȻɱƼʮڸ֣Ҫ
˵ֱӷ׷ͷǱؽ׳ֱӳźɱ
ĺгһû뵽Ȼô֪ˣӱɱЩƼҽڸУǰ˸͸¶Ϣ
Σ˿̺ʵ˵һǽ𣬾ǺڴˣҲ˿ľµģ
ط磿ϣ컰δ䣬ѾȻ˳ȥ
طǽֱγһΣֱȥ
˿̵ڱŭ״̬УղŲһͽõؽ׳Ĳ뵽ȻʱյһڵĴѶ֮ƼҺͱиڱɱ
ںΣǽڲû˵꣬Ȼ˵ͱɱˡ
֪ԼƼҵĽڸּɱˣ㺣ѩΣڵڶǷŭޣɱ˺죬ʵѽͷ֮ޣ
ȥɣ˾ȻԼ̧־ӳ
䣡䣡䣡ֱں߱ըǿıֱӽ˸˿ײˮǽϣ졣
˳ʹվྪһۣǽ𣬽һ֣ܹǸըɿȷбµġҲ
ط绥һۣͬʱ˵ͷ
طֱվͬʱʼһ˲ƶࡣ
Сӣ㻹ҹҪ쿿дϲһ͵ĺȥ
ϧǺ׼ͻȻ֮ٶ˲˿ֱʹ˾ͬʱǧɱѾʩչ˳
䣡䣡䣡䣡ĵνݺݵĻϣû뵽һȻĸôһӳ˲ٵĿ
Ȼո̧ͷ׼ѰҺټʱÿµõ׸߼󺰣Ԫһնǿ棡
ط粢ûкһ˫ֽͬʱ˿ڳһɫĹ򣺡򣡡
˵ţһҵĽһɫĹͬʱ
ԾноóнȻŵؽ׳ҪӲӵĻ㲻ҲѲƤ
㣬ʱ򣬺ͻȻܵǰźƣնȻƽ׸߼ǽϵʩչ˳ǲ뿪
СӣôŭȻɱ˺죬ûг嶯ԼСҲҪˡô͵ĽϮɵϣǺ첻ϵľ޷뿪ۼ͵ĽԽԽǽ֡
Ȼ䣬ֱӱס˺УȻӲˣôҲˡҵҪôҵĹ£֮䵽˭ܹ
ôͻȻסһʹ£ȴѲ
ѵĺЦ㻹İɣ㿴Ѿˣ׼ԼѵĽ֮°ɣ
һԶط綼ļ٣ôҲû뵽쾹Ȼᱻסʱ򽣼Ѿ쵽ˣǸƲˡ
Ȼܱ̬Բֿܵסеؽ׳Ĺģ
˿̺ͬǷǳżʹ˲ƶļס˫֣û취ʩչ
ۿнԽԽһкϷĵڶʥɲǼͷųɵĹ⻪
һ˲䣬ȫһƬƬɫƬΧ
ǰı仯ϵľ֪˿ʱ򣬺һֱӽס˫ָ˿
϶ֱһ˲ƶʧˡ
һǰʧĵã㣬Ѿˡطͷųĵؽ׳Ѿϵ
䣡䣡ҵıըȻһα֮ղźͷųǧɱҪĶࡣ
طʱϽӭȵѾըڣ˵Ȼ֪еؽ׳󣬵û뵽Ȼ̶ֳȡ
һǽֹ֮ҲˣʱҲʹѧĵؽ׳ȭǲǾͿԽǽɱˣ
뵽طһ󼤶
ûмóȻˣȴûɥʧս˿̵ȻΣյģ
϶춸Ȼȥһοûʹþֱʹǧɱ
䣡ǧɱݺݵײؿϣֻһֱӱ˳ȥ³һѪ
ףعǶˣ
ۣۣڵϵֽ³Ѫ𾪵źˡĸоطֻǶǽʣֻжǽʡ
Ϊʲôƫƫȴǽأ
⣬ߺޣ
ϵƣǿվźЦƾСҲɱңǾԲܵģȥɣɣ
ľȫֱ۳һӴİɫ͵÷˺ˡ
ãһǸоóһ󣬾ԲֵܵһеĻôͺпܻҷ


280 
ܵһеǳ߷ȥطұ߷ȥȴǾֱźȥ
ȻǸ޴İɫȴֱӸź˹ȥ֮ЩӲǸղŶ޷ƵˮȫȻѿ
ˮеǼ׸߼ս״ʱҲ˳Ͼȥעսף֮ȫ˺죬Ϊ˿̵ĺȻûΣգ
ǰ漲ٷţǾ޴İɫǽ֮ݲһƬߡǿĽƣҲֵס
ܿ죬ѾɳΧֱΧ֮СʱᰵΧĽѺõĽţȻٷ˳Һ滹ôһɫȫһĿɿڴվԭزˡ
״𣺡ɢ
ɴʱᰵȫסƺû˵ĻۿɫԽԽд󼱣æ
ʱǿɵᰵһᱻ޴İɫУʱһ˶Բ鷢
Ȼˣôðɣƻ޴İɫ
ȵվڵϣ˿üΪϬȭգڵĽ˲ӿұ֮С
ؽ׳ȭһŭ˲յȭ֮͵һ޴һȫɽγɵ֮ǧɱĽҪ౶
໣һ˲Ǹ޴İɫ
䣡ݺݵײھ޴İɫϣ޴ĺѤĻ𻨡ɫҲǸǵģϾǽһ
˿֮侹ȻĽûаƶΧɢĽȴü̵ˮȫѿΧЩڸǽסһɫ䡣
ʱطѾΧз˳쾹Ȼס޴İɫ𾪵Ŵ͡Ǽʹȭģһعֱ䵽˺ߡ
ٴξ׸߼ŭ𣺡ؽ׳Ԫһնǿ棡
ؽ׳򣡡طͬʹԼոѧĵؽ׳˲һ͵ĽһɫĹ͵÷˳ȥݺݵǾ޴İɫϡ
ԭȺֲµľ޴ɫ򣬴ʱǱǿĽˣʼϵĺ󳷡
ʱص߳ΧÿԼľ޴Ȼ˸˻ĿɿڴŴ;еôܣôܣ
˲ûľУһۣͬʱźȭ
Ԫһնǿ棡
򣡡
еؽ׳ٴ͵ʹٴκݺݵײѾʼϺ˵ľ޴ɫϡ䣡䣡䣡
޴İɫʼȻˣֱײ˺Ǹܵ
û뵽ԼһȻʸ˻ֵĴеⲻܣԲܣ
Ļû˵꣬˲ͱԼͷųľ޴ɫûˡ
䣡һҵıըȻΧΧⲿȫ޴İɫûټ̵ĽƣҲֵסǽһ
ǿı綸ȻϮһԵ
˵ţԼطȵĺЩĿɿڴĽŻعɢˮԼҵĳ׷Ե
䣡䣡һһıըΧΧѾȫ̮ȫˮˣ
˺óһըͣѵĴˮ˳ΧһƬˮеҶû°ɣ
Զˮһɶӵû¡
Ҳû¡طҲŻһ
ţᰵȸһҶû£ֻи˵ĽڱˮؿڣعǶˣá
ڽڸ֮µΧڴʱѾһƬǽ壬һӰӡıըУǱķ˰ɣ
ȻսˣȻнʵ꣡˼ֱܽܡ
ղź˴ñźƼҵڽڸǻܹܣھȻڸ˵ɱɱˣ⻹
رǸղ˾Ȼͬʱʹؽ׳ģҪ֪ؽ׳Ƕģȴѧˣ⻹
ڸǣرǻ֮ڵĽǣľսź죬ҺǸղûкͺԣȻ³ºһ
ʱյͬ൱𾪣ۼ˺˾Ȼʹؽ׳ӲĽһǽˡȻԤϵ˻û뵽ֵزʵ̫ˡ
᰸ȥѯǰǲԼط磬Ȼ亣üͷע⣬кüֹˣ
⻰ط統
һͼΧ֮ܳü֣ǰΧеģбŵģл֮ģзȺڵģҲƼҵġ
˵ңɽׯģ˱ŵǽ⣬֮ǽ𿨶ĪԼոձɱƼҼǽ⣬нȫˡ
ղҵսôܲǵעأȺָһͼǰǽһƬԼصʬ塣ȻˣЩʬ嶼ǱźƼҵĽڸ֡
ڽĿɿڴǰһУŽȥһôᷢ޴ı仯ˣ
ŵǸǽǿסĵķŭʵ˭ɵģ
Уһ˿ֵѹᰵȽڸжʱоһ־塣
Ȼȴȫ£ӦҸɵģ
ʲô㣡ǽݺݵĵź죬·ҪƵģΪʲôǱźѩԩ޳ΪʲôҪɱǵĽڸ֣
ԩ޳𣿡⻰סЦǰҵҹ죬ԩ޳ǿʵСֱʦֶ׸߼ɱһͨԩ޳Ļģҵˡ
ŵǽû뵽Ȼô飬Ǳе֮չأٲ顣ֻңɽׯ֮вųһΡ
ҹģһģֻǸرţûиˣɱôˣҲ㶯֣ɲԴѪײϵļһ
Ϊı󶥼֮һѩ룬ǽ¶ôѩ뿹أһɱ˺죬ôؽѩı
ɷһվǵݣҲǽΪյĵط뱨ȴֲңֲĿź˾ôңȥ
½û뵽Լ뿪ôһ߾ͷôˡгԾ֮ҲǽסЦҲ̫鷳ˡ
ΧȻûг֣
ˣǼΪĻ̣ɱôˣӦóֱˣôڶˣ
죬ǿ𣿡½ɻʵһֱĻӦÿԿġ
ֻ⻰֪ڽڸǷ׷˺죬طͬǲԼͬ˺졣
ڽǺܿͷľ棬ɵֺ棬ͬ˺졣
ȻȴûиоѹɵЦѽˣ
ʲôˣ


281 ֲĽ
׻˵һʯǧˣ仰ȴһƬȻ󲨣ЩǶź죬½
϶ˣ˵ʵ൱صġо仰˵˷Ķ֡Ȼˣ
½ֱЩԼĶ䣬ٴʵˣôأ
ɱˣʮɵЦЦ
⻰羪ըһڽֶʸɱһ֣һǽ
˺ɵĴźˣԽԽֻǶǽʣڶһùôɱǽأ
½֪ǿһصػԼʵ֤Լܹңɽׯʱս컹Դ·ģ½Ķ֡
طͻƵ˽ʲ٣ôʵͺһɱǽأ
죬ûЦɣɱǽأ½ŵٴһ顣
һ˿Σ˵ʵȻûšҲԣյҲɱһǽ
˻Լս൱ĲˬιιȷǱɱˣʬ嶼ûʣ£ǣǶһ
ָǣȻյʣµĽڸˡ
½ڽתȥյ˺ͷڸĵͷȷǱɱˡ
ԱߵĻ֮ڵڽڸǣͬǵͷͣ
ӣɲЩٻˣôڿһʣǼٵģҲˣ
ŵλǽһҺղûɵֱӳȥҺˣȻĻ³ºһѩģʵǱ̬
ǱűɱĽڸֻ֣ܵȺٽˣûа취ˡҲ౧ͬ뷨ֻΨƼҵսսȴ֪Ǻá
ƼҵͷˣǻʵȥԿں첻ɱǾͺܲˣĻֵõȥ
ڽǶվ΢΢üͷҸøʲô͸ʲôȥǴɱ˵ģǾͷĺˡ
ڽǵͷӦǣһգȫΧ֮ˡڼҲûκεôǷȵֲûֱӽȥ˺졣
½ѹ죬ˣղźѾˣٲϿȥĻпͻƳΪʥˣ
ʲô㲻˵һ⻰д󾪣ܽΧ֮Уط˼ˣȥ
½ĿɿڴǸղɱǽĸ
һԵԼӣ½̾һҲ֪صǸǻˣҲϽȥɣҪʱԸһ֧Ԯ
˵ͷ漴Ͻ˹ȥ
յûΧ֮УòΧȻѾûκֵˣͻ֮ԼڵĽڸǸùϵҲǺõġףһغ϶ֵķǳ
ƼѾʵˣֻʣǿֻǽʵһӵ¶еĩβˡڸָǼֻмڼûиձס
ڱţͺļսǲɱˡսĽǺͱŵȫѾǲɸıʵˡ£ȻҪ¶֮ڸùϵ
Χ֮УǰҪȥˣúͻƳΪʥĻǿɾˣ
طǽڵǣѾǹȥǸֻϺȵˣܹﵽǿ
ֻһʱȻͣҵͷѰ
ط粻⣬ҪĹͷͣʲô
ι̬ʲôʱѾˣҪȥúΪʥĻǾ൱鷳ˡĽе
ʱ½ͬǴ˹첻ûǰǵͷѰңʵ죬ʲô
ֻǣ첢ûлشǣȻ亣ܵһˮ϶ϣ˫ְ˼£ڳһϲеҵˣ
˶һԭһ׸߼սסط׹ǸղöòǼ׸߼սסġǿ֮£ƸˣսȻǵ˳
׸߼ս׵ݸȴŰɣһлĻٰطһ
Ҳ˹Ǻãȴɡ
߰ɣʱ䲻ˡطϽߴٵ
˵ͷ漴һٶ·½ָ֮£ǺܿΧҲңɽׯĺ档
ΧͬΧ൱СʮƽסôһխĵطȴǿĽơ˵Ľǽǰ¶У͸Ӳ˵ˡ
ղźսĵطĻһжôǿ󣬵Ҳ޷Ľơ
ںǰ棬һʮּյС·봩С·ܵĺ
½С·죬֮ǰͿĪС·˶ĺ·ʮֵΣգĪİǽ𣬶ʮֵգĴȥûеĻˣԺһԸ⡣
ǰʮ׳С·΢΢۾ûгԹҲ֪·ܲͨοǧѷĻᣬһúͻƵĻԺԸ»ӵѡ
ˣ½ĽأôûΧһ˶ûУʵ
½͵ͨıؾ֮·֪ûʵͨˡĵطȥѰұˡ
ԭͲ˳ûǵˡ˵ͷ
طǰһʵ̬ô죿Ҫ·𣿡
ȻҪȵһС·ϽƵ΢΢۾С̤С·
С·ɲǼ䣬ȻˮɵС·ų۵ĹâףǽֻкȻӿֳһϤУͺƵġ
ৣںǰһʱ򣬺ȻϷ׷ٵİɫ㣬Ŀֱָ졣
һ¾úֱڿշ컨ͬһŹâҲ˲ٵİɫ㡣
İɫһ˺죬Աߵ˽ס̬ģ
Ͼ˵ĺ˲ƶʩչÿһطʱǸط¹ͻϵ
ǿֲ¾ǰǽҲԲܡ
˲ƶб̬ĽɵĴʮ׵С·ĽƾȻûһģöĿɿڴ̬
ǿûкб̬Ľ޷ͨбֱӲͿĪַġ
ʹǿĪλǽӲ˹Ҳܵٵ˺
طΪԼͨյʱ򣬺쾹ȻٶС·󺰣̬Σգȥ
ǺȴûǵĻȥС·ҳط΢΢ЦЦ
ط൱ɵ۵ǣһأС·ϾȻû͵Ĺˡ
ô£


282 Ǭͼ
΢ЦֱӴС·˹ŸʲôϿѽ
˵ţ컹ֱӽеطС·ϡʱط˻һĴ
ܿ죬ǾͷС·ϲûгֺͺղһֱ̫˼ˣѵ˵ңʥõĽֻһˮ
˵طˣ½˿һɵˡǸղſۿͿĪ˹ȥǶôļѣĪһ
ղź쳣Ӳƾ˲ƶĽȥˡ˭ʱҵĽƾȻʧˣ⵽ô£
طˣã״̬УֱС·˺ĴſŻع
½쳣յС·ôɹˣ
½ֱЩԼ۾Ҳ¡˭֪̤С·ʱ򣬺ʱһæ߽е˻ȥ
½û뵽쾹Ȼŭ𣬻ôأյС·ˮȻٶǰһĹҵ˳
ǽ½Żˣæ˿ȻһЩֱ۱һɫֱӲѪ
½ȥ֮ͷųɫˮʱɢˣͷ·ղȫûгֹƵġľ濴½Ǵ۵Сۣĥ͸
̬⵽ô£Ϊʲôǹʱû£½һ̤·ǹֳأʮֵɻ
½ûд󰭣˿ЦģĽƣֽȷǺͣڷһ֮󣬻һӵͣڡҲ˵ǰһ˽ЩɫȫˣһڿԴݵ߹
һͣڣ½Ծź죬û뵽쾹ȻʶĽơ
ʵƺ첻һ൱ϤΪһУϼҲֽƷģֽ֪Ƶص㡣ͨǾ൱ˡ
ԭô£ǻǿϧˣǹȥˡ½̾ϢһڣԼʵͨ·
½΢΢һЦ½ȻôĻô͹ɣһΪȽЩġ
½һϲ𣿡
Цŵͷ漴ֱٶ̤յС·Ӳƾ˲ƶнһȥҪǺͿĪ˿һһ˺۶ûеĻ¶Ҫˡ
һ֮󣬺ڽС·ϵĹȫ˳½ǳʱϽȥˣǿɲ뽫һӵʱ˷ѵ
ò׾յС·½һ󼤶Ѿǵңɽׯˣÿζͣû뵽һξȻźС·ֱ˺Ĵſڡ
Ƴһ½Ϊı飬첻úЦֱߵĴǰ˿ҶˣϿȥɣ
˸Ͻ˼ͷź˽ȥ
С˸һ룬ͷϥеĺԼĪǵͷϣƮ˸Ű׹ͼ
˻ǵһοͼɵþȵ
½˵һ󼤶еǬͼ
ǬͼʲôĲͼ⣬ֱʵ
½Ƴһۺ죬˫ֱƯںԼĪͷϵͼĽĿǬͼ˵һģ̲ǸֶصĸֻҪܹ͸淨򣬾ֱܹͻƵ񾳽硣
ôһû뵽ô󣬲òƵûжá۶ԷĸûһܱȵϾȥǶǽ񣬶صĸѾﵽ񾳽ˡ
ֻ⼸ͼȻܹ˴ﵽ񾳽磬й˼ġ
ǬͼһңʥõеǿǱ߻һûá½ֲãֲõηֱܹͻƵʥԭǬͼá
ףΪʲôҪˡԭôջΪһǽ𣬺ʣľͻƵʥ
Ǭͼİô°빦ʹȫ͸ΪֻҪΪ㹻ˡ
кȻиʣ½һʱȷǲ͸Ƿ뿪ңɽׯʮһֱǬͼǲܹΪأ
ⲻܣһ˵޵ġЩôŬ޷Ϊ񡣵еˣҪôŬʵĺܿ졣½˵⻰ʱ۾ֱź죬仰˵ľǺ
⵹úЩΣôɲΪ츳ΪŹȥľ飬Լһϵз츲ذȻˣЩֱ˵
ȻһΪβǬͼأȻʵ
½üͷ˵ǲߣʵΪߡǬͼҲ൱ǿĽƣʵܹýƵңʥȻĻ뽫Ǭͼ
治١첻̾һ¡
Ȼʱ򣬺ȻһΪǿϢȻɫһ䣬æȥԭϢ˾ȻǺ⣡
½УãҪͻˣ
һӭȥڵĽۣһоźֱźⷢȥ
䣡ź˲ԾǣźƲûֱк⣬Ǳǰһ͸ıĤ赲סˡ
һû뵽㱡Ĥôǿ֮£ƽʩչǧɱ
䣡ǧɱ͵ȥǺ͸ղһٶȷˣǧɱȻҲǰǲ㱡Ĥ赲
ۿźϢԽԽǿд󼱡Ҫ֪ǰңɽׯҪĿľ⵷ҵģҪúͻƳΪʥǰк壿
ĹȻԺȫãżأ
ںΪ˶ķҵʱطȻһһҵĳ̬һ˲Уһ԰ɣ
ͷҲֻˡ
ţͬʱʹԼǿĽ䣡䣡䣡ǺǰıĤȻûбƻһѵĺۼûС
ôط˾ȵĽеҪ֪ѧĵؽ׳ǸղǽܴܵģȻھȻƲǰıĤѵ˵ǽǽǿ̫
½Ҳ൱ż˵ĹȻǾȣǺǰıĤǸǾȡǿķԲǺӦӵеġ
ô˵ĻܾͳںͷǸ˸Ű׹Ǭͼˡ
뵽½æź죬㹥Ǭͼԣ
Ǭͼһ½˼ֱ˺ƽŭȣǧɱ
˲䣬һν͵ôӺ콣ֱӺ˸ҫ۰׹Ǭͼϡ
䣡ҵĺȻ𣬵νû˶ɢҲûнǬͼ飬ԭǬͼżҵᣬʱķ졣
״ҧҧٶʩչǧɱ
ν͹֮£ǬͼɢĹâİҷعǽϣһûʹõǬͼŹš
ۣϥڵѰͻƵĺ⣬ʧȥǬͼ֮£ֱ͵³Ѫ۾ݺݵĵǰӰҧгݵĺ죡


283 ֵ
ں˸ղŽʱ򣬺͸оǵĵֻǸʱؼʱȫϾȥǡ
ֻû뵽ǣ˾ȻֱҪŷ˼нҿǬͼɢıĤԾǣ˲ģȻֱӹͷϵǬͼ
пҪʱǬͼһĻôͻƾͺпܻʧܣжôϣܹʧܣȻǧɱȴֱӽǬͼ˻ȥؼʱʧȥǬͼİ
ɶ񣡡ͷȵķŭͲһ㣬ѾоǸ硣һ㹥ĻͿԳɹͻƵˡһжˣͻʧˣһ˲ˡ
죡˫۶ųŭˣûȥҺʣ뵽쾹Ȼֱˣһƻĺ£
ݵԼҲͷƤ飬һ뵽ԼˣûһǺĶ֣˼ܹ֮ˡ
뵽΢£㲻ôеĽҵ֣ȻĻñǵĹϵɾͲˡ
ط˿Цõź죬֪ԭ˵Ҳ൱ǿġĺɣ֪ķ̹ˡ
ʱԼ˺ͺһս⣬ܹս֮ǰɥʧ侲Ҳá
ֻ⵽Ǻ⣬Ǿǽ𣬱ŵȻΪŭûб仰
죡ܺãҺҹ췢ĵʱ˵ֻҪ㲻ңҾͲɱ㡣ȻˣôҲͲù˼ԵԹɱˣź˵
⻰һѹ˵һʱ亮ⶼûԼ鷳أԭҹȡôʱ䡣
ҹôˣȻһѾҲһЦˡ
ҹ죿ߺߣҹڱУҵӿţǲܵģңǼ춼˫۶ͷųŭˡ
üͷ壬ҹûͺáںӣ治̫ֻܹ𣬺˲ǽڸ֡
ĽڸڱҪĸ֣Ǹ
ĻȴúЦһǼҪ⣬ǲ̫˵㣿ΪǼֻнʵʵ𣿡
ߣСӣΪҲ֪ʵ͵ˡٶȵȷǿֲֽܺͽڸֶԿˡڵ˽ʿԺһЩͼĽԿǾǽΪҵĶ𣿡ⲻмЦ
ǽ˲֮ǰҲ˵ƵĻڲ𣿡ĵЦЦ
ʲôˣһе
쳰㻹Ǻ֪ٸϢɡνңɽׯбԼƼҵĽڸ֣Ѿȫɱˣ
ʲôٴδ󾪣˫۱Ѫ죬СӣȻôݶôھ
ƣ˵䣬͵ƣĽ͵ĳ˺졣
һٶ˰֣ؽڴֱӱһΧˣڼá
ֱϵֻһ󶣵죬ЩȻĽסˣֱѡ
̬û°ɣ˼Уӭ
ҡҡͷû£ֻڹؽڶˡ
죬֪֮ʵ˰ɣƾʵҲֵҵĽ㣬ûоǽʵ޷ƿЩģ޶Բߣס˷ܵĴЦ
ЦЦţЦˣҵɴ۾ôܣ
ֻ챻סϣͻȻðһɫĻ棬Ѹٽ˵ûоǽƿıڻˡ
ҲǳԾźðĻ棬ȵ˵ʵղźֻǶʥеǿŻ
Ҫ֪ػ澫γɵģ˵ССͷųĺͷųĺҲֵסͷųĸ¡
ֻͣһϵıȫڻˮεڵϡ˻⣬о֮ǰһĺЦ˵ֻдﵽǽƿıûʲô˲
ǳĴ
ողĵ˵ûоǽʵ޷ƿıתۼͱڻ˿
ŭЦúã죬㹻ݣҵҪ㻹еʲô£аɣ˵䣬ٶʹ˱ơ
һΣûôˣһ˲ƶֱӵ˺󣬽žźƺͻնϵʹ˳
䣡䣡нֱ˺ϣ̫ͣûʲôЧúǸӵķŭˣ
ɣ͵תһȭ˺졣
ȻȴʹźҲ࣬źƺͻն·ҪǮƵʹ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡һıըϵֱǽըķѣȴû̫Ӱ졣
˱ֱӳȥģڼ࣬һҪȥæˣ׷״ԭؾ̬̾ǳ̬Ȼܺ;ǽִѽѷ֣
طͬĵ˵ͷļ̾ǰҪߵı̬֮·ܳúú̬ѧϰء
˿̵ĺ˵ĶԻֱЦãں࣬еѹֻԼֻ֪úҵʱܹ΢ռסһϷ磬һú侲ô¾൱鷳ˡ
ȻûãѾսʽٺͺнսֱԼٶ˾룬ͬʱͷųһ׸߼޵
ɲǼ䣬һɫı͵÷Ŀֱָ졣
ãĵãʹ˲ƶȴȻԼྐྵȻ׶
죬ӣҿȥö˵׶ȻǺģΪľǷƶ·ߡ
ɶǣʵ̫Сˣ̫ں˲ƶʩչ˲ƶǺѾǽˡ
ۿűҪһ󽹼Լ׸ô죿
źƻնȽϵʩչ˿Ǳȴû˿𻵵ļ󣬿úд󼱡
죬ƾǼƽҲ빥Ƶұȥɣգźһȣֱӳź
Ȼʱ򣬺ȻӱһɫĽԼɫĹֱӺݺݵײ֮ϣҵ졣
䣡˲ըѿһϸСı
󾪣תͷȥʲô˵ƻҵĺ£
ͬվתͷȥֻطʮɧվǶŸղʩչPOSEȥ̧Ц̬ôɱ̣
԰Ҫһ
ǣ۾Щʪط磬Ȼû˵սΣʱֱӲԼΣղ˽
ʲôֵܣֵܣ
ֻΣͷĲֵܣ
˿̺еѪҺҲǳ׷Ŷĺеãôһɵǽ𣡡


284 ս
û뵽ۿžҪץסʱ򣬾Ȼܳҵģһͼǽ𣿼ֱ
ȻǶôҾһɣŭһƷ׶ɲǼȻϮ
˵ֻǽʼ𣬵Ӧ졣طֱһһҵķԼֱ˲ƶ˺ǰһоźٶȴȥ
Сӣѵ㲻֪жû𣿡ٴԼйǲ¶һ˿Ц
쵹ҲûκζͬǱЦ𣿡
䣡źֱӺ˺䣬Ȼ㶼ûжһ£֮󣬻סź죺㿴һôûС
䣡䣡ֻǺ⻰䣬һҵĽԼһɫȻͷϣҵĺ졣ɲǼΧǿĳ
ö˵еȻط磬ǳź콫עȫȥʱ򣬸Է˵ؽ׳ֻǿûô̬׼ʱ䶼ҪǵþۼһʱĽ
ղź֪֮źƶԺãȴȻʹҪԭΪȡʱ䡣
˭뵽⾹Ȼˣ
һը֮˳ȥ˿̵ĺϵǻҳϵ·ҲըˣԵüΪǱ
̲סЦǾǽ𣿡
˿̵ĺɫʮֵѿû뵽ղǹġҲȷʵˣû뵽ʾȻŵؽ׳һ˺
ϵʹ裬úķŭһӾͱ˳ŭһҪ
δ䣬ѾˣĿֱָղų
󾪣æģ
ʱҲע⵽˺ĵһ㣬ǺⲻǾǽٶʵ̫ˡ㲻
䣡ֻһ촫ֱӱ˳ȥҵڵϲϵĿԡ
۾ˣ˭ҶֵܣҪ˭ŭһȭ
˲䣬һ͵ֱӴӺȭзɳݺݵ˺ıϡ̼ըúıһƬ
ܵػʹĽһڵĽ˲ӿֱһ׶Ŀֱָ졣
һĻһڸղͷųȭʱе㽩ֱáȭеؽ׳ȵؽмȴһ㣬Ǿͷų֮һֱֽ֮
һ˵˵̲̣ڸУȴǺܳһʱˡۼźҪ׶Уط͵ôӲ˳һѽ˵ڵأյĶˡ
û°ɣطŵʵ
˿ֱ̽ѾȥѾָжĵͷû£лˡ
طЦЦǲֵ𣿻Ҫ˵ô࡮лʲô
⻰طһЦȻʱԶվеҿһҶ˳˻һѣ
ⱧԹĻطоû¡ȻǸϽ˹ȥ
ղ˲ѪǺһ󲿷ֵǰ׸߼ս׸ˡû׸߼ս׵ı¾㲻Ҳˡ
̵ģǽҲ̫̬˰ɣǵٶȺ̫Զˣµ˵ղŽ֮Ϊûʲô˲ġ
Ǻһ׵侲Լͽ֮仹൱ġ
ô͸·ˣںн̸ʱ򣬺ǱȻ
˸һͷоһǿãѾˡֻһȵİɫȻϮֱӽҷ˳ȥ
飡飡飡˼ͬʱ䵽˵ϣҵõϵˮӡһΡ˵嶼ʮֵļ̣Ǻ죬ڶʥ֮ͨĽҪ̶ͣˣ
ǵǸովĹֵˣ
ã쾪һֱӴط˲ƶ˺ı
ģû뵽ԼʮþȵһȻٴαŭһͼ˳Լı󣬸ֻ˭뺣˾Ȼٶ˲˿Ĳ档
ȭŭ
Ԫһնǿ棡
򣡡طȣ
ؽ׳͵ú˺ϣֱӽλǽԶԶĵ˳ȥݺݵײǽϡ
վںһֱûвվ½ˣ˿ѾȫˡȻ˵˺˽ʵĵһֱ̫š
˭ھȻۿ˺˴սǽĳս˰˿·磬ֻǽ
½۾ϸ£ûǶǽʣط綼Ƕǽʣʲôʱôˣ
˽ʾܹȽôô굽к壿½棬ƺȫҲԼˡ
սеĺԽսԽ£رǺ죬ϵʩչ̬Ľ˲ƶúǺް취ԡ
ÿ׼ʹø߼Ľʱһ˻ңûʱȥ׼߼Ľ
ɶ񣡡ڽĲʧⴭ˼סŭšֻϧŭȫЧԡҲû뵽ԼȻʸѹƵңֻǽ
սôǽЩܲˡ˵Ǻˡ컹һ㣬ŵһʥǿصĽ䣬˿̵۷״̬
ֻطȴʵЩܲˡ
Ȼսﵽ˽𼶱𣬿ɱϾǽȱŽӴĽֽϵʹõؽ׳ܿĸˡ
ȻúһӦĻȲ˵ûӦҲǸġ
ˣ˭˵ģΪֵܣȻֵܣôҪͬѣ
ҲԺˣΪƾʣȻһǽƽ֣
˫ЩˣϵĴŴݵĳĬ˫ŭһٶȼսһһεսɱ֮ղŴûҪĲңݺᣬ㵽صƻ
һԵĿĪҲòֹͣ˶Ǭͼĸ
ղŷһУĪȻǿˣֻǲ˵ѡǬͼֱߵ˽е½ԣʵ½Ǹк꣬òѩĶӰɣ
⻰½жʱЦãţƤˡ˿治֪Բˡ
½˵Ī˵ͷҲµûѹСӻ˿ֲսСС;ʣһֻнֲŻĵؽ׳ء
½ЦԷǣԼҲ൱ľȣ˶ֻǽʣȻһеؽ׳Ҫ֪ûѧؽ׳أ˾Ȼֱǰ棡
ĪôˣǧѷĻѽ½ʵ˵˺ͺսŵôѵõĻᣬӦ÷ŹŶԡ
ĪεĿЦ£ָżսеĺԼ⣺ǿܸ𣿲ҵǿԸŶҵĽʶѾͻƵ˾ǽˡ
ʲôҲͻƵǽˣ½һæʵ
ĪЦЦֻǽʶͻƣʵûȥͣһԭǾΪʱ쵽ˡ
ʲôʱ쵽ˣ½⣬ܿ׹Ī˵ʲôʱ䡣
ã½һʱңɽׯ·һҵײ죬ú˲㶼վסš
½ֱӶżսеĺ˼е죬²ˣңɽׯرյʱ쵽ˣ


285 ңɽׯر
⻰˰˶һһңɽׯرյĻôǿ¾ͻ᳹ױ
⵱ȥȻɱˣҲ˵֮Լµ˽Ҳǲٵġ
ֱӶԼ˷ɳ˺򣬺׺˼ֱӽеãҪȥˣǿȥס
˵ţ쵱ͷȥطϡ
ճ򣬾ͿֱӲС·Ĺ˹ȥоȺʵͬʱϽϣһڿǲٴηġ
½ҲףǿûʵӲȥֻǿĪ˹ȻƨûһɵþȵӶˡԵ½½Ϊʲôû
Ժٽ֮ͣǸϽȥ½ļ٣пȥͿĪĵĽͣľǸϽ׷Ϻˡ
ٶȼ죬Ȼǿĺ˲ϵƽоȵͬʱǷŭԼȻʸƵ̶ֳϡ
ɶ񣡡ŭһС
ܿ죬ѾɳΧΧ֮УʱԭΧĽڸֺΧĽǣڸоңɽׯ֮ңɽׯҪرգѾȥˡԺ⵽ڸûһˡ
ۿźҪɳңɽׯд󼱡һú뿪ңɽׯôǵƽڡ
ŭһͻȻһ˲ƶ˺ǰһȭ͵ú
״󾪣һϽ˿ʱطĹٴθϵúⲻòƴ
ģСӣѵô뱻бǳȥٴ򣡡ɲضʮꡣ
ź⣺ߣΪǻɵǳȥĹأط磬ϣ
˵ţͷٴγ˺⣬Ҵ˿ѾȫƬʥâҫ֮£ԵǸӵĻȭеХһ˺⣬ʹǺλǽҲòܿ
طϣؽ׳ͬʱըúƤɺûе£Ȼǿս
ãȻǷҪôҾһɣǧⶸȻۼԼȫĽһŭ֮˫ƻӳڲϵӿı˲佫ȫסˡ
ٶ֮죬˶Ǵֲȫסˡ
УĹЦҿǻʲô취ֹ뿪ңɽׯԼʮɣ
վסȻںոתȥʱ򣬺Ȼȵ
ٶȻͷȴְźı龹Ȼһѷ죬ϸðܵĻ棬ıڵϣһŵˮ
˵ֻҪڣ;Բ뿪ģð̣һ˺⡣
û뵽쾹ȻôѲԼıǧ붼û취
ȻʱңɽׯȻٴηһ죬ź˸оһʧظС
ãңɽׯʼ³ˣԶ½
ɫ䣬ֱӲả죬ŶڷȥͻȻ䣬ٶȳĸǰ˵ֻҪһ죬;Բ뿪ģ
㣡޺޵ĵź죬죬תһٶȳŶڷȥշһ룬쾹ȻһεĳĸǰһΣ첻˵ˣֱӳһʹ
ҵĽñѾ˲˵ĺǸӵܣżĲϵƣǲңɽׯ
ףһңɽׯȫϣôʮڣûа취뿪ˣ
ɶĳСӣÿⲻϵŶڳ棬ȴһδεı첻ԼƵ
ڣ뿪һԼķԣͬʱŵϵ½ȵǿط뿪
½Ծź죬˿̵ط綼УֻҪǴӱоȳûˡ鷳Ǻ죬ѵ˵ͺһ𱻹
½Ψֺ˿̲ȥᱻضʮѵ죬ϽһȥҪȻͱʮˣ
ףҳȥĻͬȥܹһˣȡҵİȫôһ˵Ը⣡쿴һ۶ĺ⣬һٴγȥͺŤһ
½мΪжףǴԼȡ˵İΣһúȥˣô˶֮֡
ĪоȵŰеǸֱ꣬Щ⣬Ϊʲôһʼ꾹Ȼܺ;ǽѽѷ֣ĳѾóȫˮƽ
ĪǣȻԼ
꽣½ϣĸ߲ϧԼΪ˱ԼӺˣΪ˱˶Լģ
ЩȴǸӵߣҧгݵĺȵСӣȻ㲻ҳȥôͺһɣƣ
⿪ʼϵĶԺ͹һ˶Կǽȷ̫ˣɲǼ¶˱ʥ֮£Щ˲ˮ
䣡ȭٶȷݺݵĻںСֱӽˡ
Уͷһ½˾ȻԭأɵôȵǻŸʲôϿȥٲ߾ˣ
½ۿʪˣ˵ʵǶ뿪Ϊ˲ԼΪ˱طˣʹ뿪ˡڶڵʱ½ͷһۺ죬ĬĬ죬һҪСѩء
½뿪д󼱣ѾԽԽСˣٲ߾ˣʵҲûзҪ뿪Ĵ㡣
ɶ񣡡첻ϵľԼջˡ
Уǧ⣡һʩչĵؽ׽
˲ı͵Ϯһ˲ƶ˰УΪжһ𣿲ã
ȻУֺиͲΪ˹עġԼǷԽԽСĶڡ
д󾪣Ͻ׷˹ȥ̫ԶۿźҪӽˣ˫ȭֱӷȭ
ۿžҪڣдϲǾʱȻоһʹֱӽȥˡ
飡صˤڵϣ˲ԼϵƣæٶȷȥȻʱ򣬶ڴһҲʧˡ
䣡ңɽׯٴηһ𶯣ףңɽׯѾ׹رˣ
۴ûһ˿϶Ķڣһѵ˵Ҫʮ
Բ̣ܣ
ŭȵĽȻڷ
ԶĺһĻоɲܹ棬ĿľѾﵽˣ
ȻҲȥˣܹ֤ҵİȫ㹻ˣ
;ǽľս


286 ı
ңɽׯ棬ڸѾȫϵңɽׯյ˴ʦ壡
ȻûлӦǣ˵˿̵ĺĺңɽׯڲ棬Ѿ׸˿
½һ۷еյˣص̾˿úˣġ
ΪʲôʦΪʲôռľ½½ǲǽΪʲôʦȳΪʲô
ΧڸһھȻҾȹ½½󣬲ҪԱߵķڸǷ׷ײҪǰ
ֻ½ȴǻ˻֣ʾȥڸкǲʣҲΥ½Ļò˻ȥ
ոȥΧˣٴζ½ң⼸֣Ϊʲôʦȳ
ᰵ˶ΧеҪ֪һ𰸡
ԭΧΪ½˵пܻݺݽѵһ١½ûУ̾ϢһǲȣʵǺǾǸ˳ҪԼһ뺮ս
һˣᰵһ󾪺
½Ц˵ʵȿҲûа취ʵѾԶԶĳڳˣܹͺ濹ˡǳȥֻҡ֪ڳʱ˵ʲô𣿡
ʲôոϽʵ
½̧ͷǴڵصµңɽׯ̾˵ܹһ˻ȡ˵ȫôһ˵Ը⡯𣿺ҪԼˣ
յһĬǶ׺ĿġһúԱŵʵǿ¸ֵסȫԼȴסˣǶôߵ黳
˫ңɽׯķʦ壡
½̾һɱط˸˳˭֪һ;½½𣺡ңɽׯ򿪣ǽȥ
ղȻסȴûɥʧǡ½ĻǶ޷úһ˵ǿУҪңɽׯǽȥ
ֻ½εҡҡͷûа취ңɽׯܿƵģ򿪣ȶʮˣ
Ҳţһʲô취ģš
ԣһҪ̬ȳطҲ൱ļղŲǵ屻ǾԲ뿪ģ
ط˵ļңɽׯطļ̾˿Ӧ侲һ㣬֪ô󾢣űסǵİȫȴҪȥ˵ġ
үүԴǵһοΪޣ
طȻûпۿҲʪˣͣĽţ˵ֵܣͷȻǸ˦ԼһȥΣգʲôֵܣ
ΧڸһĬȻû뵽൱˽Ĵ󻷾£죬Լط˵ֵȻôҪǻϣܹ޷˵Լ£ȡԼֵѵȫ
ڸεҡҡͷΪǷǸ˭ԱԼΪһҪأˣҲ
ĨĨᣬƳһԱźƼʣļ˵̬Ѿͷˣʣ¼ҿɲٷŹˣ
طͬƳ⼸һû⼸Ҫˣ
źƼʣ⼸ȻŭطʾȻǸ⣬ǵôܵˣ
СӣΪսһ˲𣬸㣬ǽϾǽ𣬲ܹ׶ԸģŵǸǽȵ
ߣǲУأ½վ˳ȵΪô࣬ҲʱΪһˡ
ûǣںͻ֮ڽڸǷ׷վ˳ǰЩһ
ĽڸֶܹĶݣںȻˣȻԱǵĶ顣ʹˮɲǾУҪǣʹĶǰ۸ǵıźƼң
ĪӢһֵۣͬµĽվ˳СȻڣǱ볥Ƿµ顣
ŵǽĪӢ˽ŵɫһ䡣˵ⲻڣ㺮ڣ¶ͬԸңҲǶ֡
οںⲻˣֻʣ¼֣ʵ¶Ķأ
ŵǽɫҰףݺݵһۿĪӢвҲҪҪ֪ǸҶǵĻɷǲŹǵģ
ߣľɷвǲǾɷ£òſɷɫ죬ѰˡĪߵ
ͳ¶ʱѾˣ׼ɣӢͬЦһƽʱһʵͽӣ˿ȴѾ¶
úúãҪ侮ʯôܺãҿǵʵжǿɣΪѰıǽһս׼
ĪӢ׼֣ǺȴǴһȣţͽȥˣ
ڸֻͷȥֳ˾ȻطͬվԣűѰ
ĪԾѰǽ֣ܶԸġ
̬һ˶ܹԸǽѵԸһǽ˵øǣԵüΪ䣬͸¶Ũҵɱ⡣
ǿֲñѰס˸ܿͻعˣЦһû뵽ұĳ˾ȻսһԲѵ˵Ҫɱңúãҽ͸ᣬǼʶ£ʲôǽɣ
ط˶һۣȥ
ò˵Ѱʵ൱ǿģǵ֮ǽطȻʵ˺ܶ࣬·硣
ԭǵʵ˶ѣһжôأսһѰطʵȻǿ󣬵ԶԶȲĴЦ
طͬʱһ뵽һңɽׯԿǽѵһǽò
ǽһǽȫǵĶ֣
ͬʱŭµĶԽԽ죬ԽԽһ˲ñѰѹҲû˸ղŵ⡣
Ѱķ֣ԼķΧԽԽСϵ˺ԽԽࡣ
ΪʲôΪʲôʵսͻȻôࣿ
飡ѰȻоľʹ̧ͷÿһȭ
ۣѰֱһѪоǳƵģһȭѰǿסϴľʹ˿ȻоǴһʹŤͷȥһιط硣
ۣѰٶһŨŨѪ
طֳķʵΧڸȫˣرǿĪˣǶĳطȻǶǽʣʵûӣΪʲôոջ·ǾȻֱܹŤת˾أ
յеһ㣬ܹط˳ʵģǸⲻбˡ
˿̣ǸȴȻңɽׯ֮С
ʦ壬ܹų


287 Ǭͼ
طѰսʱ򣬺Ҳûš
ʧȥ˳ȥϣʹú⼫ȵľûоʹ˶֮ǰһò飬Ǿɱ˺죡
ʼգ콫ޱҡ޷ͻƵʥ˵һŪʮ꣬еķŭ֪
ŭ⽫Ŀת˺죬ǿҵɱ⣺죡ܺãȻ뽫ôҾԸԳȥʶĿ£
䣡⻰䣬ƾѾ˦˳
һ˲˿Ȼո˿ͻȻӲɳһ׶ֱӽӰд
ۣصĺֱһѪеôܣҪ֪ղŻܹͺսƽɫôȻһסˣ
ڵѾóеʵˣѵǽôǿ
ЦŻȥǳôǲǸеܳԾΪղǾҵȫʵ𣿡
ߣȷǺǿɱһ˵㣡˲ǵѪ˿һУǧɱ
䣡˲һν͵ôƽ൱Ծǣ⾹Ȼû˿㣬ʹǧɱֱӺϡ
ôܣǧɱȻںһ˺۶û͸ղ˴ǱӴܵĺǽȻͬ
ֻʵĻôɣ͵һۣ˲һбǧٴʹ˳ֱӽȫһ
Ȼ䣬ðһɫĻ棬ıȫڻ˿ˮ
ȻӱгˣǺҲ̫ĽĲϵĴŴû뵽⾹Ȼǿӣ͸ղżֱͲһġ
촭ЦһȻ䳯źٳƣ
䣡͵ǿҵĽһæ˲ƶ˿ո㿪ȴԼȻ˺⡣
ֻЦһ˫ȭ͵ȥúٴδӰ£ǿҵĵϵˮһѷ졣
ô죬ҾǽǿʵӦ֪սǶôǵľٶģҲôɱģҪ棬ֱֻʣһʱٽ㣡Ц
ſڵϣ˫ۺݺݵĶź⡣һʵйģԼʵͲĶ֡
ĻԼʮԲкӹġԼǿĵؽ׳ѶԺЧɱˣ׸ô죿
Щڣ֪ʵǿĻսˡ˵ЩѾˡ
컺վЦ㻹еһأ˵ţ͵÷һ׶ֱӽϵĺȥ
ʹľһʩչȴ⾹Ȼٴγı˫ȭݺݵĳı
һأɲٷͬĴˣֱһ˲ƶ˿úĹȫˡ
㿪⵹Ҳգ΢΢ЦȻô죬ΪܹӵÿҵĹ𣿡
һףղź֮ԻôıȫΪǳٶȣΪҲ˲ƶ
ģ׸ô죿
н֣ɲһֱôȥǺٶʵ̫ˣ޷Ӧ
Ȼ䣬۾һȻ޷ܺĻôʹӲСȻˣ˵Ĳ沢ǾǺĲǴһ档
ղǶݵսѾᵽ˺սĿ£Ҫܺ⣬±Χĵˡ
컷һܣңɽׯΧ֣ĽƲٶ൱۽ǿĻ¾ֻкһܹԺɱˡ
ȵȣ
Ȼ뵽ںڿǬͼģǬͼǴ˵ĳģɲֻ˸صģһűá
뵽첻ԥƣֱӳźУ
ֱ˽ȥɵһ㣬漴ЦСӣΪңɽׯҵ׷ɱһʵж㣬ΪǶô֪
˵ţ׷
ɲĺ⣬ȫٳźڷɹȥܿС·ϣúǰͬķյĶɫ
úĺ⿴ĿɿڴԭͨС·ķͺ㣬ķʽԵʮˡ
⵹Ҳ⣬Цɶɣҿܹ㵽ȥңɽׯͽķĹ
ź溮Ц쳣ĽţѾ˺ڡȻжǬͼԲֻô㹦ܣҲҿ϶Ǭͼܲܰܺ⡣
ֱǬͼ£ϸͼ˵ǬͼܹңʥֻõеôʧȥǬͼԭ
첻ҿ϶ֱӶһǬͼʶ˽ȥ
оǬͼʮֵӴ̲ط򡣽ôһѾоԼĽʶʼˡ
⵽ô£
䣡ںоֵʱ򣬺Ȼһ죬źеһʹֱӷ˳ȥ
ۣϾ³һѪͷһǺ⡣
СӣѵΪһﰲ𣿡Цһź˹
Ǭͼｹ֣Ǭͼʲôܣ
̧ͷƳǬͼһҪȽǬͼƴһأ
˵̬ȣú൱ջ𣬲ҲżĿźǬͼ
ѾԼķˣֻҪңɽׯٶȿԶܲȥֻԵˡֻûãΪԼ뷨ˡ
콫ǬͼƴһɲǼ䣬ǬͼԼͬų۵İɫâǺ쾪ˣԱߵĺҲ൱𾪣ֱӿڽеʲô
ȥẮ⣬˫ĿĶǬͼȻ䣬ǬͼȻܵϵˣмķ϶ʧˣǬͼױһ
ô£⾪Ƚе
ͬ൱𾪣ȻѾһǬͼֱӷ˺죬ֻûеķ˺ͷֱӽ˺Ĵԡ
ɲǼ䣬ʲôˣǬͼˣ
һĽȻһɫ㣬䣡ֱӽ˳ȥݺݵײǽϡ
⧲֮£ֱӵһѪе㵽ʲô
첢ûлش΢΢һЦ
Ȼ䣬ӵٴηɳһɫĹ㣬ֱӺ˺ؿϡ
ۣܵ˾޴ĺҲͲס͵ѪûüӦ⵽ôأͷԼ徹Ȼܶˣ
𾪣⵽ôһ£
Ȼʱ򣬺Ȼһ͵Ĵӵܳٴκݺݵĺںؿ֮ϡ˿̵ĺѾ粻ѪˣعѾȫ˿½󱻺ɫѪҺȾˡ֮ղŵĺҪǱˡ
Ȼǵɴź죬ʵңΪʲôΪʲô


288 ܿ
ĺ⣬΢ЦŻ˹ȥôǲǸоʮֵΣأǲǿһ޷ʹ𣿡
㵽׶ʲôſңǺŭôʹǶ˷ֺ
÷Ѿˣ¸㣬ֻҪңɽׯڣͲΥҵ־ɵ˵
ʲôΪʲô⾪е
ߵ˺ǰų𾪵գͷ˵ĿСڸղţΪԼȫգȻڣȴԲݺ֮ת䣬һ˲䡣
֪𣿡Цź⡣
ĵ˵ͷеƾͲö˵ˣ˲䣬ͺȫ˹
ֻȴЦһǲģ
䣬Ȼӵٴηɳһɫ㣬ֱӺݺݵںСϡɲǼ䣬ʹĽ˳ֱ³Ѫ˿ѾûôѪˡ
ȻȴоƵģһٴٻһɫ㣬һεĺݺײںС֮ϣ
źⲻϴĲҽУǴΪĳ졣ղܹƿľǽھȻԼ˽¡
ΪΪʲôػĺ⣬ѾЩˡʱ㺣ſҲٺͺսˡ
컺Ѫĺ⣬ЦһȻô֪ĻôҾ͸ɡ
⻰ȻĽ˫Ķںϡ
Ҳûúʧͷ֪ҸղںϵǬͼʲô𣿡
ʲôϽʵ
ңɽׯܿƣﲻݣֱ׳ôһذըúֻ񿴵״̬˵ںǬͼʹǬͼѾƿءңɽׯеĽͬǱƿءҲ˵ܹңɽׯڵĽ׵ɱǽѴ֮
ôܣ⾪еҪ֪üңɽׯȻǵһν򣬿ʱ򣬿Īûн롣
Ҫ֮ͽǬͼںһĻôڵңɽׯˡһ˲ɱˣеĽս׶ˣ
΢΢ЦЦûʲôܵġʵҺһͬʮֵľȣҲûϵǬͼȻңɽׯڵܿơĸڳɹңɽׯˣҲҵȫƿ¡
⸱ЦݣͻȻӿֳһɿ־壺ʲô
ҲʲôղŲ׷Һ𣿲˵ҪĥڣһὫһȫġЦµģҲ̫ģһһһĥ㣬ᵽʲôʹ࣡
䣬ٴٻһ㣬ֱӺںСϣҽСֱӴˣĳӵ˲ӿ˳
ɱҰɣû뵽쾹ȻǺڸղΪʲôûһӽ˺졣ĥˡ
ֻϧŲúôȥģٴٻһɫ㣬ݺݵĺںСϣֻһġꡱ촫СȹӦϣ
Ϊ˱ܵҹģһͬʱٶٻ㣬λСȣ˲һꡱ촫СȹͬˣΪղĥı
죡ɱҰɣɱҰɣʹĲҽţҵʹֱܲˡԽܵǣþǽ𣬽ľǽ𣬾Ȼһǽ˵ŪҪǴȥȫ
ź⴫ĲҽٺЦûôסֱˣ
䣡䣡˲䣬ɫ⵫ֱӴ˳ݺݵײںֱϡ
źĲҽ콫ֱҲŪˡӣſ⣬Ҳֻһˡݺ֪ʹ񾳽磬ѵĹͷҲٶȽϣǳ漣
ɣɣߵʹ࣬Ѿܲȥеϣӭ
Ȼʹֻ࣬һ˲¡Ȼڱĥ֪ʲôʱǸͷءڣǳĺڣΪʲôԼأҪʲôè׽Ϸڱ췴Ϊ
ʹĺ⣬ٺЦ˵ˣǲھģˣǱŵǼڻŶǿڵĲɣ
Ϊңɽׯڵˣ첻ܹȫңɽׯһУһܹңɽׯȻǿΧѰط磬Ծ⡣
һĻд󺮣õľǽ𣬸߸ϵıҪڱһĶȥֱɱܡ
ħ
ȴǲںЦЦŭѾ𲻵κˡ
һ˲ңɽׯʼ¹ңɽׯ֮⣬ңɽׯȻܹ뽵ġ
˿طϵѰսţΪǵĳӣѹס˱ѰΧĽڽĿɿڴ⻹
ȻǴʱ򣬺ȻĬõңɽׯ͵÷һ죬ſʼڳĽǾŴ͡
ô£½Ͻʵ
ֻǲûܻشڸǶŲңɽׯȻ䣬ңɽׯٶȴһ죬ңɽׯǳͣ
ǿſˣ֪˭Ⱥһ䣬ڸǵĿתңɽׯڴȻˣֻڹ̫Ӱ
طȻǿЩʱѾȫͣѰսñѰòǵõһδϢĻᡣ
˸ò̬ɣʵ
ط⻰һĬ˰βŴӦòɣ̬ô̬ܹܺѾ㹻ǲŵˣѵ˵ܿƶʮһεңɽׯ𣿡
˵ĺе˵ͷͬ
Ȼ߽ϰʹÿӰܿע⵽ڴˣֻһվŵģһǱŵġ
һ⣬ѵ˵ŵǺô
ȻӰ߳ʱȴڳȫ֡Ǿеҿ̬ô㣿
ö˵վŵȻǺ졣Ȼ˿ԵΪңҲմѪ˿Ŀ۵ӡ
Ľлֱӽŵĺӵ˵ϣƲƲôͲң
㣬㲻Ǳ𣿲˵ʮŻٶȿôھͳˣ
⣬˵עеҪ֪쵽ôġ
Ȼ첢ûϸͣýŵ˵ԵĺҪػ
Ż֮һֱˣڸǼæ˳ȥκδ˵ѾȫΣѪۣϳģ
һεʵ˭ѽ
˭ȻǺ£˵


289 ҵĺ
ʲôǺ⣿ΧڸһĿɿڴźűߵǸˣҲ벻ҵģȻǸ߸ϵıǽ⣿
𾪵ɫǰſڵϵĺ˹ϸ¡˵ԽԽеǺˡ
˵̬òǺɣȻǰˣ֮ǰֶ㲻ĺ⡣
ƲƲǡ˵ţýߺ⣬º嶯˼£һ𣺡ɱҰɣɱҰɣ
⻰ɰΧڸһرǱŵλǽѰʵ𣿡
̧ͷǱѰһסĺ죡ɱҰɣܲˣ
źһĲҽУΧڸǾֵź졣ղ浽׷ʲôˣ쵽ʲôô¶֮׵ıǽų⸱ӣˡ
Ҫ֪꽣½ϵǣԼñʲôأܹţǾԲȥں⾹ȻֱѰˣ͵͵ź죬з׷ײ²⺣쵽׶Ժʩչʲô̡
·ᵽڸǵ˼Ƶģȵվʵ˵̬㵽ôģȻĥ
Ҳûôģֻǽ֫ؿڵĹͷ˶ѡƲƲ˵һҲ̫ˣһûôأͲˡ
ڸһƬȻܹһǽڳӣ˵칥Ŀֲƫƫȴ˵ûôţģǰ굽ʲôˣ
½ȽֺǣʵûлȻûôôܺ⣬ҽڳӵأ
½в⣬С˳ʵ죬Ǹ£㾿ôѺĥģҿʵ
˵ͣˣҲ½˼ɵЦЦҵʵҲûǲǣ
½˵ͷǺЦʵܹʵңɽׯйء
ңɽׯطɻʵŶˣ㻹û㵽ôأ½ǲ˵ңɽׯҪʮſһε𣿶ҿʱ졣
ѽ㵽ôģ½ʵΧڸǶ˶䡣
΢΢ЦʵҲ̫鷳飬ҪΪҵõңɽׯܿƣ
ܿƣڸһãȻЩ̫е˼
ͷ͵ܿƾǿңɽׯģĽƣȵȡҾǵõ֮ܿ󣬲ңɽׯڵĽúӡ
ڸŵ˲ˣĺ⣬һ̾ʵ̫̬ˣȻĶڡĽʵǣȻõңɽׯ
û֪ңɽׯжٵıԿ϶ǣǴգ
ڸּʹ鼵ʣǿɲҶԺ֡Ŷˣ˵ˡʵ˵ƼΪùűϾͺŲСĳԹҲ˳֮£ƼҽΪпĽ
ҪὣǸȪ֪֪᲻Լľء
Ϊ˵˺ͷȵڸˡΪֱϵºѣܹѾǹ˸˵ˣ˵컹ңɽׯõˡȻǲ֪ңɽׯжٱԲǵġ
֮ǰǻһҪǾǼ˱źƼҵ
˻عűѰ˷˽֪ΪûˣΪǿƵĹڵıѰѾȫɥʧ˷ͷ˿ɱ¾һЩѾȫ˸ɾˡ
ֻʣºô˾ںĽ²ϵš
컺źЦôԼ±¾ǲǺʹ
Ϊľڵģݺݵĵź졣
㣬Ҵڣرץҹ֮󡣴ʱҾ֪Ǳһᱻһ𡣡˵˶ٵ֪˼ɷΪǱɣϧҲԸģ
ɶΪΪѩ޾鷳ɷԲôǵġ͵ѩ꽣½ʧɣ˵Ѿǳ׷ĴЦ
΢΢˼üͷ˺
Ѿĺ⣬뷨ǺܺãϧҸͲѩˣҲκιϵ
ʱʵ̬ˣ
ˡ˵ͷЦͱѰȻʣ²ٵӣϼĸѾûʣˣںƼһʵˡ
Ӫҹʱˡ
󣬺԰Ļ֮ԼڱʾĵĸлȻ˳滰Ȼ˵˲١õ֮Ҳ뿪ˡ
˵һǰջȻ޷ͷȣҲ㹻ˡǿʶ¶ʱѾˡ
ͬһǣΪѩĳ߲ĶӣؿǴ´ˡɷǾԲôưոݵġ
ȻˣЩ޹أ˵ܹͺύϣúǷ飬Ѿ㹻ˡ˵֮ĪػǬͼİʶͻƵ˾ǽ𣬾ͻƵǽҲԶˡ
ڵӢҲǵõһؽ׳ˣǻʲô˵أ
󣬺յԼڸ־ĿУңɽׯСֱӷŽ˴ָˡ
һ֮󣬺ǴڸֱӷֻǲǴطȣֱűŵܲȥ
ܲλķ۹У֮ȶ۹Ҫȥһξ롣ʱҹλϵܲڿҡ
ĵεգֹɶȻȥǸһȥˡʵҹһЩô
ƣǶǽ֡ȥңɽׯûдǴ˱ѰĻ˵ܲû˿أˡ
֣ѾȥʱˣʱҲӦûˡ֪ܲͻƵʥأҪܹͻƵʥĻôǱſɾΪ϶ˣ˵
ȻʱһŵͻȻŻŵ˹еˣˣ
ĵһӣȵʲôˣѵƽʱĽ̻ҪΣң
ǡǡӽͰ͵˵
ǸӵĲʲôѽǣ׳ʲô£Ͽ˵
ˣһȺ˹¿ˮǽԼҪ˵Ļ˵˳
⻰۾һǲǻˣ㱨ҲӦңȥӭǡ
˵ţƾվȻûͼһȺֱӳɽΪǺ˻ˣܿͷȺȻȫʶͷľȻһ꣡
ȵȣ꣬ʵģѵ˵Ǻ죿


290 
һ뵽㣬һת۾侲ˡǺʲô˲ģôǰѵǿ׼ǱŴֲ
ԽԽпܣע⵽߾Ȼкü𡣲Уžֻһˣʵ϶Ǻ˵Ķ֣ƲС
ưĥʱ򣬺ѾڸǴӿнδأѾƣһ¾ͷ֣ƾҹǸΪƵϢ͵ҹ췿µϢһ
ǰһû˵ķϻֱ³һ֣ɱ
˲䣬˷׷׳ǽһ˵ֱɱģҲ̫˰ɣ
ֱӾеȵȣס֣
ģֱӴƵԴ˱Сܿ죬洫һҽУѪɡ
ƿȺʨһ㣬ɱñŵĵǲҽ޷֮ûŽĿۼǰȻûжĺԼϣΪʲô
ߣ㻹˼Ϊʲôĵһҹأ
⻰һӾ׹ˣǺѾ֪ҹǰܵˣû뵽Ȼô󵨣ֱӳɱһͨȫǱŷ
죡㴳´ˣƵ˫Ķźȵ
ȻȴǹЦѾ֪жô˵ˣ㲻ǵһԲһҹʱ򣬾Ӧ뵽нŶԡ
ڲʱҽƵڵѪµĽڸֻղųȥĽڸʮǱŵĽڸֺܿͻᱻ¾ʹЩͼӣǶǱŵδѽ
죡군ˣȻϮǱţΪٵʱͿԵóѣ㣬ѾͻƵʥˣ͵˰ɣ֪ԼʵǺ˵Ķ֣ûȥսֱŻ
ƽ⻰»ԥһȴԲᡣ
ʥ첻мЦЦƻ֪Ϣء
ʱһѪĽڸͻȻڳ˳ˣˣˣڳˣ
һ⣬ȻһֲõԤУץסǸڸֵĸ첲еʲôˣ˵
ǵȫˣǸڴ˼Žе
ʲôȫˣôܣ𾪵ĽеôʹǸ˵ˣҲʹź
ǺⲻǾǽȥңɽׯʵǿΪʲôΪʲô飿
ƶȻ뵽ǰĺ죬һǸɵģȻĻǲ޿ֵǱŵɽҳӡǺôᣬܴܺŶѽ
½ˣȫʶӲܴܺˡ⵽ô£ͱڸôȫأ
˿̣ѾҲû˸ղŵ侲ҳһš
Цµô֪Ϊʲô˰ɣѾˣͽˡ
ܣôܴǾǽ㲻ܴģһƭңƷĽе
˵ͷ޷ܺ⣬ƿңɽׯ
˵ţ콫ָСңɽׯ˳ֻҪκңɽׯڣӲҵǽ֣Ȼκ˽ֻ·һ˰ɣ
źϵǸ·ģƵ𾪵ĽеңɽׯôܣȥһңɽׯϵңɽׯȻСһ㣬Ǹңɽׯһģһ
ϵĲܶˣ˵ûвܡ˵ңɽׯЦ˵ǵҶ˵ģֻ·һǵ۹ѧԺǻڣھֵǱˡ׼𣿡
ƺȻһ͵źԼ޷ˡɲûͷûԵҳһѡһпܡ
ֻϧѡĲһ㣬һǿһ㣡
Լһ̧־һȭ
䣡޴ȻӺȭзɳֱӭؿϡ
ۣû뵽ĹȻôٶȻô죬ֱˤڵϽ³Ѫ˫۵ɵùԲеôܣ
컺ǰȥһϱûвܣֻΪŻɲܣȥˣУȭ
䣡ٶһ޴ȻӺȭɳһֱӽƸҸ˳ȥ
ƳʹĵڵѪʱ·ûСú½ǽסĲ亹⡭̫̬ˣȭҵһǽ
ҿǺͺһģ˭ĵˣ൱ͷʹġ½˿еˣǲҹĻöã
ֻϧϾʵ
컺ߵԣ½һȭӳٴνƸ˿
Ƴʹſڵϣ¶ŵɫΪΪʲôΪʲôôǿ
ߵƵĸǰ˵ҵǿǱǸƳģûǵѹҲ޷ôͻơ
ƺڣ֪ǿĻɱʱӦȥĻ͹ˡóʱĺûôǿ
ںƵʱطѪ˳쿴óЩѪԼģǵϽġ
̬ŵĵѾȫɱ⣬ҹҲȳˡֻǡ˵˶١
ú΢΢üͷֻʲô˵Ҫµġ
ҹ챻ĥĹѾһϢˡ޺޵ĵźµƣ˼ţЩ쵰̫ݶˣȻҹĥǸӡ
ʱط˵Ĳ֮£ҹ˳
һҹڵӣסһᡣĻǸˣûһĵطöƤѾֳõļ
ֱ϶ദۣ۾ףڽ顣ҪǼʱϵĻ¹ҹͻ֧Ųȥˡ
һ뵽һΣæȥҹ죬Բˡ
ҹǿЦЦûû£һҵģΪ㲻Ѷܵˡ
ҹּΪҵģӿֳһͨŭſڵϵƣ˵̫ݶˣȻҹĥӣڸȥɣȭ
˵ţٶȷһȭֻһغǳƵȥġ
ƾʹĲҽ
䣡ȭеĽ˲䱬ֱӽƵԴըķɫԽŷ˳˲ʧȥϢ
·вƵģͳƽֱӽƵʬķѡ
˼ֱ֣ûֹʵǵж൱ķŭ
̬ô죿ʵ
ƳһѾȫѪȾıţطҹ̫ʹ࣬ôֵطȥأ
ң׵ˣŭҪñųʧ
ǣ˽ӵ׷Լȭͷűȥ
䣡䣡䣡䣡
һһӲǽڵһƬ̳ǲ̮ıŽеŭԵƽϢ
һڻ꽣½¶ţں˵Ŭ֮£׵Ĵӻ꽣½ϳˡӴԺ󣬻꽣½Ͻٻбˡ


291 ڷʹ
һ֮󣬺ʹڸǺƺƵķˡڷͣ˼죬˱ֱӻɣ۹ȥˣϾǵĴӪ
ֻǣңɽׯһۣ¶еһ׻һʵ˾޴ı仯϶
Ͼ϶Ǵ¶չģ˭뵽һƼҽȫɱʣ¼ڸֳ棬һӴ¶ˡ
Ÿң״ӻ꽣½ʧˣ
һУһкģһʱ䣬϶вϵź֣رǸݻ֮ڵĲ²⣬ܿѩĳ߲ĺӡһú϶Ǹˡ
ζ벻һԼû˹Ϊ֪һ¶ôˣеЦá
˿̻صɣ۹ĺ죬û˶ͣΪԼѩĳ߲ĺһᱻ𴩵ģڱһ׼С֮Ŭʵ
˵ԼطˣѾȽ𣬵мϾûгһ֮֡ʵҪ϶򽻵൱ġ
ϾǼٵģõģֻǿʵʵġ
֮ںĴ֮£յӭһֵ߳ڵʥ˫İ֮£ڸ˲ٵĽ
ϲǣ⣬Լ᰻й³˶˾ǽڣ뽣ѾԶˡ
ֻǣǵĺûжþͽˡΪһ죬һİظУԳǺڷʹߡ
ᰵע⵽һ֣ҵ֪ͨ졣
Ǻڷʹߣһ½ܹڷ϶еһԱܹʥĸ֣ǽʥʹ϶УҲ൱ǰġ
Ҫǣڷͷһͬѩ¡
ܿ죬˱ֱ첻ö˵ȻλϣλڷʹڿλϣᰣԼ³վں
ط˶ûг棬æء
ǰİӣüһǽ𡣲Ǻڷ϶гģһʹ߾˵ʵڶԷУǽ㲻ǶˡԼҪߵ·кܳܳ
ôƺ΢Цʵ
ڷʹͬ΢Цŵ˵ͷҽ·Ѿ֪ˣǺڷʹߡ
ͷʵ֪ڷʹߵкιأҪ˵ֻιġ
·ǺЦЦСĬڷˣҪΪСʾףأϲǳɹĽ˱š
ףأֵף𣿡кɣ˵ڷͱŲ·˱źǺڷʲôϵ
ѵֵף𣿺Сֵ˴սǽ⣬Ѿ϶ˣ˭֪СֵǶôӢ¡·ǸЦһֲʵĸо
˵ĻǵȷӦףءʹ߻ûĻôڴס°ɣȹһɣ۹úõһ档Ǹһ£ȸˡ˵žҪվȥ
·쾹ȻôҪ뿪ɫһ䣬æеһȣ
ת΢΢Ц֪ʹ߻ʲôҪ˵𣿡
źϵЦݣ·кȻһȫ͸ĸоָоֻԼϸоҪ֪ǽʥڲŲǽʣʶǿһ㣬һֻͬǽѡ
Ϊʲôָоأ·ʮֵã
ȻǲϵĲ²ţ·ȴЦЦ˵Сõңɽׯǰɣ֪ܷҿأ
ңɽׯüͷңɽׯڽ˵ȷŲСڽʥӦûʲô˲ˡ
ǰ·Ժڷʹߵǰģôʹźڷ졣·ңɽׯôʹźڷע⵽ңɽׯ
ǺڷΪʲôҪעңɽׯأѵ˵ңɽׯʲôڷ϶൱ĵأ
첻ɵϣʹ·仰зˡصɣ۹֮ңɽׯĶȷǲ٣źüؽ׳һؽ׳սס
Ȼѡһؽ׳ҽǼؽ׳ս׸˹ĵؽ׳ǷطԼǼˡ
ףѾһ˾ܴµʱˣҪǻİɣط˵ʵǺаġңɽׯһоͳ˳
ֻǣ첢ûҵΪֵܻġصˡ°벿Ҳûҵκؼңɽׯڵ׻ʲôڷ϶ӵأ
Զԣңɽׯ·æ˵ͷЦ֪СܲܽңɽׯøǺڷأȻˣҲǲúСԿġõıһҪٸʮؽ׳Σ
ʮؽ׳ᰵ۾еҪ֪Ǵңɽׯеõĵؽ׳ֻܹ
գ³ͻԼطһһû뵽ǣڷ쾹Ȼһóôĵؽ׳ʵ̫˼ˡ
ֻǺȴ΢΢üͷڷ쾹ȻϻôĴҲҪõңɽׯʲôʥֶĶıһ϶ûзֲȡߡ
ʲôҪأ
ͷĬ·Ϊ۸⣬ҧҧֱָټؽ׳Σ
Ǿʮˣᰵһ󾪺
⻰ǸȷңɽׯҪԡڷ첻ɵϣԲⱾġȻǿóʮؽ׳ȡңɽׯô˵ңɽׯļֵ֮ϡ
뵽쿪˵ʹߡ
·һ󼤶еʵСǴӦ𣿡
Ҿܾصҡҡͷ
Ϊʲôһ仰ֻȴǴ򴫳ġ·ȻͲö˵ˣһǴᰵ˿дġ
Ȼûϵô£Ȼܾǽɣûһؽ׳ɴ˿ɼؽ׳ǶôڷҪʮؽ׳ȡһѾͿ˱ңɽׯӦǴ׬׬Ŷԡ
ҪǵģԻԥĴӦ
ųԾ·΢΢ЦʹߣҶǴˣѵ˵Ǻڷɵ𣿻ʮĵؽ׳ȡһѾ޼ֵңɽׯ𣿡
·һ⻰޷ѵϺڷɵ
ڿ̫СˡҪǻͨĽڸ֣Իʮؽ׳¾ͻӦߵǽġ
ȻȴǴԼļпңɽׯǱڼֵ˵첻һңɽׯ;·ѾʶҪңɽׯºˡ
ǲô׷ģҧҧһʹӣôټؽ׳սΣ


292 Ƶ·
ؽ׳սףѾ֪ԼˣҪ֪ͬսױȽĶˡԽҲԽ
˵ؽ׳ּ𣬻һս൱ˡ
Ҳ˵ڷ൱ټ˾żؽ׳ǺӦǴõĻᡣ
ֻף˵ңɽׯǣǣҲÿ˼ڵѾȫԺΪˣ͹ȥǽȻͬ
ҲǱȻףڷļǮԽҲ˵ңɽׯԽĻǸӲܻˡ
Ȼϣһξܾ·顣
ԲһǾܾܾ൱ûһԥͷ˵֪ڷΪλ˵ĿңɽׯҲңɽׯļֵԶԶЩؽ׽ĸ߶ˡ
Ļ·ֱЩץʮؽ׳ؽ׳սףκһ϶û˿ĵġǺȴӲľܾˡ
ʧܣٴʵСѵٿһǺڷԽġ
⻰Ǳ˼ˣ޷úڷѹһº죬ƺͷ˱˻ԥһ£Ժȴûκá
ţƲһӱˣƼţ治ǱʵҪȫɱˡɷ£˵һڷˡ
ԲһǾ仰Ҿܾ֣µ˵
·ˣǺڷʹߣ
ΣǿɲǺڷϽûбҪǵİɣ˵һۣˣһ£ȸˡʹԸĻһרιۣԸĻôҲǿ󡣡
˵꣬ת뿪ˡ
·׷ȥȰ˵Ȼȴֱվ˳ס·ȥ··ɵҲó˼ѾͬԼˡ
ûԼ˾Ȼôʧܡ˵ͻ𣬽ɵ˱ԼƼңǿ˵ֻһ޷ƾñƴȻ벻ǣ첻ûдӦǵҪ󣬷ܾˣ
·൱ջ𣬲Ͼ˼ҵĵͷϣҲ˵ʲôֻеŭ뿪ˡ
ܿ죬˱·뿪ϢԴ˺ûһľȣͷʾѾ֪㲻˵ˡ
ֻһĬз·èץƵģ˻һۣʵʦ壬˵ΪʲôҪôĴ۶õңɽׯأ
ǣǻ˵ҪңɽׯıҪңɽׯ浽ʲôأϻӴ֮᰽˵
ԴˣԺҡҡͷ֪·ղŸʮؽ׳Լؽ׳սңɽׯ̲صܿ϶ԶԶЩ
³ͳĬһȻ̧ͷ죬һ㵣ġ
ģ㵣ʲô̧ͷ
³ͽüͷ㹫Ȼܾ˺ڷ죬ڷ᲻˶߳ŭȻǸôĴ۶Ҫõңɽׯֲǻ᲻ֱ͵أ
ԣ³˵ĺеʦ壬һҪСģպ֮ɫһ䣬Ͻ˵
ͷû£ֻҪĲǽʥĸ֣ҾͲ⡣ľǽ𣬴򲻹һԶ㵽ңɽׯȥءңɽׯǽ֣ȻĻ˭Ըҡ
ĻǾ̫ˡΪӦҷȥǴ̽ϢǶЩڶ˽̫ˡᰲؼҵļȻıԶǣһӾ˵˵ϡ
ͬдţ͵ȥɡ
áӦһ
ܿдһţֱ͵ȥպ͹³ˣֱ뿪ȥˡ
Լǿʼоңɽׯڷ˵ӣûҪܴڡ
Ȼںоңɽׯʱ·һĻص˺ڷ졣һڣڱԡ
·ֱӴв˹ȥߵ
ǰһɵ·Ҷ죬ҸϽ·˿·Զ֮˲۵ôˣ
֪˵ȥɣ۹Ǹôôôͻˣ
֪ˣǼ԰ɡڽٶսһ
·ʱѾֱӽ˺ڷ֮Уһһ˳ϳʵ·ôˣ
ʦʧˣ·˵
ϵ⻰üͷʲôʧˣѵǸǸĶ̫𣿻˽ؽ׳սף
Ȼ󣬵·ȴһֲֿĸоƵģŵ˸ϽҡͷͽҡѾҪʮؽ׳Լؽ׳սΪȡңɽׯǺȴǾܾˡ
ܾˣòһӾͱ¶Լĵ˰ɣȵ
ûûУͽһļȥġֻ˵ʮؽ׳żӵʮؽ׳ս׶ȥˡǺȴȻǾܾˣ·ֵ̿ĴӲʦ𣬶һ϶ĺڷǽʥŵ
ŵüͷԽԽΪʲôܾѵ˵Ѿңɽׯˣ
ͽ۲죬ûСΪͽ̫ˣʹúΪңɽׯܱ֮ʮؽ׳Լؽ׳ս׻Ҫ󡣡·Ц£Ļ¾Ͳˡ
λϵĿŵû˵·͵͵̧ͷһֿۣŵͷ˼ţóܲá
·ŵȻ˵һ䣬·һæӦڡ
ȥһɣ۹ŵ˵
ȥɣ۹Ϊʲô·ԾĽе
ŵһ·Ż˵ΣԺ˵ǺڷԸʮؽ׳Լؽ׳սԼؽм
ؽмʦɣ·еؽмǶôѵãڷܹҲֻѡ
һӾҪͳȥһ룬·ɿŵѾˡؽмͿԿǰĶʮؽ׳ˣ
˵ȥŵ˵
ŵ·æǣǰǶʮؽ׳ؽ׳սףЩ϶Ķˡ˵кؽмˡ
ֻһ뵽ܾļԣ·ûаˡ
ʦһҪǺСӾܾô죿ҶĹ۲ܾĿԺܴ󡣡·Сʵ
λϵĿŵһ·жȻŨҵɱ⣺ܾĻֱӰҽˣңɽׯǿ


293 Ϸˣ·
ŵ⻰·һǿ
Ȳ˵ܷɹǺսѾҪûбԿ⡣
ʦǿǲУǺҴ򲻹·Ϊѵ˵
ŵ˵ͷʵҲšƾ·һˣµȷԶԸ졣ŵһĻϱһȥɡ
ĻʤͱȽϴˡ·ϲĵ˵ͷʦܣһǽ𣬽һףʵСͱ˵ʵܹ˲Ʒ죬ңɽׯǿġ
סܳɰΣ֮ڻŵɫ쳣ص˵
·һ죿ô죡
ԣڻҽʱ䡣һʱȥɳǰȡңɽׯʱõҲ鷳ˡŵ֣صĽ
⵹·˵ͷȻ֪ңɽׯڵʲôܣܹʦǽʥĶԿܵĿˡ
Ҳ׿ŵ֮Ի˵죬ΪǾɣ۹϶϶Ҫϵɣ۹ϡ
·оԼϵѹ޴󣬴Լʦܱˡ
˿̵ĺԼķоңɽׯϧǣо˺ü춼ûовʼѵ˵Լ²
ԡڷ⣬ôңɽׯڱضʥֶĶܡܵʲôأ
ڤ˼룬ʼյò
Ȼʱ᰺Ȼ·ˡ
Ϣɵ΢΢üͷ·ϴ뿪Źȥһʱ䡣Ȼ֪ڷģܹһһҹʱһأǹġ
С磬㻹˵ġ˵
ǺЦΪʲôҵҪһڵҪô˵ңߣպ͹³ͽϣһȥ
ܿ죬ϵ˴֮СȻͼ·Ա߾Ȼһߡע⵽˾Ȼǽ𡣲϶óǽ𼶱ĸ֡
쵽·ԵĽվ·ЦǺǵĴкС磬û뵽ôͼ˰ɣ
ȷû뵽Ҳ湻Ѳġðɣ˵˵ʲôˣֱλϣͬʱʾ·Ҳ¡վ˺
⻰·۾һѵ˵˼ˣϻؾֻܾΪ벻һطֱӿˣϣƽ
ϾҲûаһܹ죬ܹƽȻõġ
뵽·ϵЦ𽥶ˣСȻһȥ֮ʦ˼Ұҳһ٣˵ҿĶ̫ˣŻúС粻ġʦ˼ԸСʮؽ׳ؽ׳սԼؽм
ؽмһ󾪺
˵ˣԼ൱ľȡҪ֪һ｣񾳽ʱʹõĲֻǵؽмѽɴ˿ɼؽмǶôıںڷ쾹ȻһóǴֱʡ
ԽԽǿ϶ңɽׯǴЩս׵ļֵġȻڷô͸˾޴ĺôأ
ǺǣʹǺڷǹ󷽵ģؽ׳һӾóʮ¶ˣֻܹڵؽ׳սԼؽмûˡ
ѽҲʦСףؽŵĺֻҪõһССңɽׯˡ·ţЦ˵
ʦ𣿡ƺɵú
·΢΢һЦģʦǺڷǽʥŵ˵⻰ʱ·ͦţһԺӡ
ͷ·Աߵ𣬺ʵλǣ
ҵʦܣǽġ·򵥵Ľ£æߴٵС磬ôʽǲǺܻ㣬ҪҵĻʹӦˡ
ǰ˵ĻѾĶˣֻҪټһ»ˮ
ȻȴͻȻɫһ䣬Ϊ˵ϧҲ㣬ǲӦġ
ʲô㣡·û뵽쾹Ȼô޴ת䣬ղŻ˵ĺúõģһҪӦӣھȻͻȻתڣǰȫˡ
С磬ղŲѾҪӦôܹأ·
Ƴһ۽·ǿסĵЦ⣬ڳһףҺû˵ҪӦɣ
⡭⻰·ʱϸĻ£ȷû˵κҪӦĻǰȴǰڳһҪӦӡ
·ܹ˵Բɵϣ̾׹ԼǱˣˡʼգûйҪӦ뷨ղ֮ԻڳһҪӦӣΪϷŪԼ
·ԽԽǷŭúڷǽ𣬾ȻһǽŪڹ֮䣬ҪǴȥˣкĿˣ
ʦ֣Сӷô໰ˣֱɣʱѾվ˫ĵź졣
Ȼ˵źһǽʿԺǽᲢۡ·ҪôĴȡңɽׯǴǺġ
Ҫңɽׯˣ¶㲻ϣܹ϶ƴأ
⻰·һΡȻҪܾôҲûа취ֻʹˡ
·վź죺С磬ڸһλᣬϽңɽׯȻĻ㣬˺ѣΪ޴Ϊۣ
ʵ·ͱĸʱ򣬺뵽ֿܡǵĻһ㶼о⣬ЩЦƾҲв𣿡
ȻҪΪҸ˺Ϳ˲𣬸㣬ǿɲǺĿǸͷ࣬һ㶼֪ת䡣
Ļ˵ˣ·һΣֻܸвϽңɽׯȻȴģ
һţǶֻǾǽڣ˼ҲһһǽĶ֣͸Ӳ˵ıˡ
һ˿ܹԸ·ȴѶԸģ鷳ˣǸϿȥط˽й
ͷƳһۣ˽ŵӣɵЦЦǲҪô
һҪ֪һһǽûг֡ǵ֮ĸ֡
Ҳֻк̬ܹ˵ˡ
Сӣͷ˻ôţҵҪ㾿жٱ£ĴһͿٳź˹
Ȼʱ򣬺ںȻ˿ڷǺڷѾ˼õңɽׯ
ֻֽӡһգ
ɲǼ䣬һǿϮıĵһӰ˲ʧˡ
ڳ·ӳ׿ɵˣأôûˣ


294 ƶη
ˣ棡ЦָָԼ˸ŵӫңɽׯ
·ᰵȥ˼źеңɽׯ·ѵ¿ˮʵ
ѽȥġ˵ͷЦ
ôܣ·Ҫ֪ʦܱĿǽ֣ôܾôһ˲䱻ŪңɽׯȥأҲ̫˰ɡ
·΢΢ЦûʲôܵġңɽׯͿһĽܹ˾ס⣬ܹԸˣһת
컰䣬ȻղűʧٶȳˣһǿϮ˼۾ᰵ˻عʱ·Ѿˡ
ɣ˸ϽӭźнƹСңɽׯеǺŸոջ֣Ȼңɽׯȥˡ
Щ˵ûоңɽׯܣȴǽңɽׯо˸͸нҶܹˡô֮һɣЦ
һ¶־ı飺ֱֹһֶ̬ܹȥôԺǰǸˣ
ô°ɡ΢µͷЦ
⻰˶ʱ档ôûȻѾܹŪˣ⻹찡ֱ쵰ɣ
˽סź
ֻϧ·ûǵƣûһ˿Ҫļ
ʦ壬ȥңɽׯ֮ôأպңɽׯʵ
ѽѽ׻ôͬʮֵĺ档
һʲô˼֪͸ֱӽȥ£˵ţٶȴ·ʦֵʧӡɲǼٴ趯ŵ˲ϵľС
ǸоֹͣʱŷԼѾңɽׯˡ
Ավŵ˲Ǻ˭
ʦ壿⵽ô£յȻʮֵĲղһ˲оԼͺȫƵġָоʮֵᡣ
ûʲôңɽׯˣֻҪǽʥ֣˭ӲңɽׯҿǽȻҲǳȥİɡЦ
·أ᰷Ǵ˿վңɽׯڴΧһˣͼ·ͱˡ
΢΢һЦ˸ָˣ
˿һɣˣĶأһǾΧһ󾪽УžͼӰٵ￿
ۿžҪײʱӰȻӲͣ
ȥӰȻǰ·Լʦܱġ˿ľ֣֣ǲȻŭ
ĸ췢𹥻ȴȻԼ徹Ȼȫˡг˾ûйָо⵽ô£
ĺȻ̧ͷֺ΢ЦˣһжǺù
㵽׶ʲôſңķŭĺвҲϵš
Աߵ·ʶ࣬ûзȥĵź졣ֻĵĺͬһΣʦֱܼɵˣʵ̫ˡ
Ȼ̧ͷ΢ЦΪҿܻſ𣿡
ʲô£бһһķе
Ӿ·о൱ĶˡǸղԺûҪһһ˼ڱ˼ҸץסˣȻҪ
ֻǳ·ϵǣ쾹ȻͷӦˣܺð
˵ţһӣֱӽĸͷ˿
һоԼܹˣų˵ӵңɽׯ̬⽣ƾʵҲܻĶ֣ҪԱߵ·ֵĻ˵е˼
ʮɵ㿪ĵĹһڱĵĳ֮·ϽԼĽŸ˽ȥ˲ñĲȣֱˤ˸ʺʮֵѿ
˼һǽȻŪڹ֮䣬ѾǾ˵ˣ⡭Ҳ̫̬˵ɣ
ʦܣѾˣĶ֡Աߵ·Ѿȥˣֱӽлһ䡣
ŬվʹĽеʦֻ֣Ҫһ𣬾еģ
⻰·Цã˵Ļǻǵ˵ˣҪϵĻˣĻԱ߿ϷڵȫǶá
οҪԸǵĻҪôѾֻҪղһһͷͿȫã⻹ô
·εԼʦܣ̾һĿۼ˺ϣ죬˵ɣ㵽ô
䣡ֱӽԶԶˤ˳ȥ΢ЦתôҴôһֱڱҵġ
⻰·ʱҭסˣϸ룬òһֱȶ֡
ǷҪҽңɽׯҿɴûɣ۹𽥵ϵЦݣˣϷӦýˣ˵£ǺڷΪʲôôĴҲҪõңɽׯңɽׯﵽʲôܣ
ΣǾҲ˵ģ·û˵أԶıѾȸ߽
΢΢üͷûᣬֱ·
һ·֪áô˵һΪ֪ңɽׯܵġʵǸͲ֪ңɽׯʲô
һжǵʦҲǿŵġͷβǶ֪ΪʲôҪõңɽׯ
Լ˵أұ˵أ֪ǸúƽˣԸֶǴ𾴵ġ΢Цʵ
ֻǺ⻰˶ȴСι𣿺˵Ըֺ𾴡
ˣʵ̫޳ˣô޳ֵܵزСǿǴ
ͬǵͷͬʦɱĸ˲ǱʦȻ˵Ը𾴡
˵ȻСɺʲôˣǽı̬ʶȻǽǵ̸һֲ©ڶĶͷ˲˼ߡ
˻ۣɫԽԽڣֱӻͷ˸ұ죡
һ⻰һϽһ̫ˣ̫ˣ̫̬ˣ̫Ҫˡ
仰᰼ӵġ
˿̵ĺȻһҪ˵ĳ嶯ҪҲ˲ˣֱ·ȵϿңңɽׯܵʲô
Ҳ֪·ʮε˵˵ѣ治֪
ɺĻ
ǲ˵ʵˡ˵ﺣٶȳһ˿Цݣ֪ңɽׯĹ𣿡
·ãȻҡͷЦŽܵңɽׯǹȥңʥĸۡĹܾܹסˣɽׯͬǿĽƣûнʥʵ޷ơͬģܹסˣҲܹˡû˵ԶȥŽʵ˵ңɽׯһƶη
ƶη˾С


295 µη
ԣƶη΢΢ЦЦЦݣı˵·ͱˣ˶Ǵ˸
̫ˣʵ̫ˣ
챾ʵ㹻ˣھȻи˱̬⽣ֺ޷֮ľͱ˽ȥ⻹Ժô
棬ȥȻԺΪף챾ʵȴȫǵģԸֶǡȻڹƶηͿԹѺˣҪǽã
Ƿ֣𵽵ԽԽˣҲԽԽ̬ˡ·ͱڳ뱧һʹޡ
ˣӦĴô˰ɣʵҰɣңɽׯܵʲôЦݣĺʵ
·ˣֱ֪ôش𡣴ִ򲻹ǺĲ֪𰸣ôش
ΰɣǾҲģԶıٴνл
·ǸӵˣܶĻʦ˵ڹؼʱ˵
Ƴһ۱ģ·˵ɣҵĺޡ
治֪·ͷش
΢΢˫ۣǲشˡ֪⵱ôҽȫ̶סȻٻңɽׯĽƲϵĺ壬ƫƫȴɱȫĹͷȫϣĥš
⻰·˸ĺħ
ԱߵҲ뾪Ķһۣ֮ǰֻ˵ı˳֪Ȼôĥǽ𶼵ֵˣɴ˿ɼǶôĿֲ
ҿǺͺһģҪǺ˵Ļǿɾ군ˡ˿˽סʼΪ·Ĭ
ʹߣ͸Ͽ˵˰ɣûʱҵӣҪʦ˵Ǻ⣬Ǹûϳպģ¡
ֻ·˵ȴ֪һԼһǼٵģô³ֻǸӵң˵֪
գͷ㻹ǲ˵ˣô㿴ĵ³ɡ
˵ţһӣ˲ˮƮİɫ㣬ķ˱ġĿɿڴУЩɫݺݵĻ塣
˲ʹĵĲҽǽعѾȫ˿
ʦܣ·С
΢Ц˵𣿡
ˣŹǰɣ治ֻ֪Ƿʦǰģֻʦ·ţܲˡ
ܺãͻشô̧֣һӣ˲Ưڰеİɫ͵һ䣬ֱӺڱĵֱϡ
꣡һ촫ĵֱ۹ͷѣѪɣĲҽңɽׯڲϵĻص
쿴һ·ٴһ֣ɲǼеĹ䣬׷׻˱ĵһֱԼСϡ
ʹļ˵·ˣ˶ЩܲˡȻˣ˿ɲΪģΪ𾪡
˵ޱҵĺ⣬ϾûмеĹ̡˿ۼһǽ𱻺ĥ˲˹ģеĳޱȾ޴
̫̬ˣС粻˱̬ϵĽҲǱ̬ģҪǽ˽ûĶ̲סС
ͬУǵԼһʱ򣬺ֻнʿʵɣŶ̶̼꣬ȻѾ͵ˣҿ׵Ū֡
̫ˣ̫ײˣ
űĵĲҽ·Ѿˡ
ǣŹǰɣĲ֪·ţĵ֫Ѿ׶ˣһˣӦˡ
·нЩˣ·Ĳ֪ȻĻԲֵġ
滰Ҫ˵ģðɣٸʱ䣬͸Һú롣ͨˣһôţȻоõڻָɣ
˵ţһӣ̶·Ľ˲ʧˡ
ʱ·Ҳû˺ͺ쿹˼ˣһ̱ڵϣŲסӰıȥ
쿴һ·ֱӴ뿪ңɽׯ
һվʵʦ壬ѵǾŹ𣿡
ȻŹǵӿ治֪˷ʱ䣬ȥ½ءȥüˣҲ֪½нûС
ʱطȻ˹̬ԭѽþˣղŵҲˡ
Ŷĸղŵңɽׯȥˡ˶ٵˣʲô
½Ļŵˣ˹˵Ŵӻͳһһݸ˺һɫ壬½Ҹģ˵ǷȵרͨѶ塣мµĻֻҪ˲ԺҪ˵Ļˡ
ͷźɫһ˹ܿŷ⣬ĶˣֻԽüͷԽ
Աߵյ˸æʵʦ壬ʲôˣ
鲻С½˵ĸ϶ʼдΧҲϵ򶫱ǰƲ⣬Ŀܿǡ˵
ĸ϶ɣǶҪܹʲôط羪ȵ
⻹˵ǿ϶ͺڷһΪ˺СеңɽׯˡŵЦЦڷ춼˵ӣĴ϶ܻûһ㷴Ӧ
̬׼ô죿
̧ͷεգ³ĸ֣Ծƶ˵뿪ˡ
µǸɶУͷԡڼԿ϶Ĵ϶Ŀңɽׯֻǲȷػ߰͵
ȴֻҪʥ֣Ĵ϶ˣǶκεΣաһһһ˫
и鱨ѷרѡһЩ齨鱨רŸѼ꽣½ϵ鱨ȻǵʵȽϱ鱨治ôѼⷽ滹Ҫһ·ȡ
ͬʱҲûԼµЩţԼĵʥ˳ϵͷų˫Ŭǵʵرǽϼĸ֣ص
Һ컹ҹæ׸߼װЩǣȻؼҺͿ帺ռɣ۹Ѿȫ˵㡣ҸûʲôʵҲѾˡ
ܿ죬ûúյ˷ȵٴţѾȷĴ϶ĿĴ϶ѾСġ
֮󣬺ЦЦŸˡ
ػɽ¥ңɽׯصܣȻ϶˵ļ
ԽԽȤˡ


296 Ĵʹ
ڷ죬ŵڷڵ߶š
ˣѾȥʱˡ·ԼȴûһϢܲżֹһεȥƫƫ·ͱĵ鶼ȫû£Ҳ֤Ƕš
ǻΪʲôأɣ۹׷ʲô£
ͻȻһ˵Ȼŵǿѹסĵķ꣬λ˵˭ѽ
ֻš֨ѽһ죬ű˿ӭ߽һӣһ˫۾ʱķųʣûһ˿ı顣
ʦ𣡡ǰһ
ŵ˵ͷĴлͬʱҲǺڷʥеһ
ʲô£ŵ̧ͷʵ
ĴѾȥɣ۹»ͺӴˡлĻص
ŵ΢΢˼üͷĴȻȥˡģΪʲô·ͱȴһϢûأǵôˣ
ŵüͷл²ʦǲΪʦܺͱʦܵ·ģ
⻰ŵҲͷҲ֪ʦܺͱʦȥɣ۹ȡңɽׯʵڲоֱǿѾȥˣǾȻûлǲǷʲôˡ
ʦĺˣʦܺͱʦһǽһǽ𡣺ֵܣȻսǿ϶ҲʦܺͱʦĶֵġ
ϴңɽׯһۣɱ꣬׷׿ʼռ˵ԶںǵʵڷҲ൱ġȻǿǽǽֵĶ֡
ǰɡŵ̾һʮֵĵǡһӰͷʼղܰġһ򲽽ǰ·ͱĸˣҲܽǹѺ
ܺ͹Ѻȫͬĸ൱ףҪѺǾ鷳ˡǽ𼶱ĸ֣򲻹ӻܹӵõġ
ֻϧŵлζ벻ңɽׯı̬ܣʹúܹ׵Ľָס
ĬΣлʵʦ𣬽ô죿ĴѾɣ۹ˡ
·ͱķʲô£ǲɵĴռˡлǰɣ۹סǧҪңɽׯ䵽ĴǸǿжֵĻôͲҪȫɱˣ
⻰л侲Ҳ̲ס΢΢ȣʦҪȫɱ˵Ļô϶Ĵġ
ߣ͵ˣֻҪܹõңɽׯĴһΣлȻЩԾŵȵվʲôȥ
ǣл˳ȥ
л뿪ıӰŵ΢΢¶һ˿ЦֻҪܹõңɽׯҵͼҾܹΪ񣬺ڷҲΪ꽣½һˡ϶񣿡
ںڷ쿪ʼжʱĴ϶ʹ߲ǽɣ۹Ҳ˵۶֮С
۶еƽǼ˸ȥĽǣѾϰˡڹȥһÿ춼вٸȥĽ߷СǶǺµĸǣֻҪﵽʾͿԸ߿շС
Щƽ˵ʺͽڽ𣬸ûκ
ҲΪԽУֻǸûнĴ϶ûдӴŽ룬ֱӴӿзɽظС
ľٶŭᰵˡǸоĳʹ߶ǽ𼶱ĸ֣ȴֻоǽڣ˼ҵĶֻ֣ܽŭСֻĸʹߵĿг⡣
ֻҪĲǽʥĸ֣˶ûã󶼻ᱻսңɽׯȥ
ǻ޵ʹӢѡȵһɫĽҽܵ
ǹżҵʹ߹޾ӡڶɫĽ˵
ǰŵʹ߰ӰɫĽ˵
ǰٻڵʹѩ񡣡ĸɫĽҽֵܵһǣٻڵʹѩǸŮˡ
⵹ᰵΪ棬ǻǵһοŮԵĽء
Ȼкǲϻ¶㹻Цݣ֪λʹߴ˹ظкιأ
ߣҲϻкңɽׯ޵ʹӢѿżɽ൱Ĳһ߸ϵӡ
ᰵüͷ壬Ĵ϶Ҳ̫˰ɣ˼ҺڷôԺܶôȴֱҪҲ̫ǵ˰ɣ
᰼˻һۣ΢Цվ˵λԶ࣬ȵȥЪϢ£ȥʦΣ
ðɣÿ㣬ǿûôĵġ˵⻰Ļǻ޵ʹӢѡᰵ൱ᣬȴûбֳ
᰺͹³ֱӽλʹ߸ȥˡֱȥ㱨ˡ
յı棬첢û̫ľȡӵ½ǷʱѾһġ
ߣȥûһ˿ţЦЦ˵
ʮֵĺɣʦ壬ǿɶ߲ƣҲڷýģֱҪңɽׯǡرǻ޵ʹӢѣǴԸӣûǸ
֪ǱϾĸѵǻһ˵ĵطзз档㿴ŰɣǾõңɽׯġ΢Ц˳ȥ
Ȼջ֪쵽ʲô취Ц֮ˡʦûн˵顣ʵڽˣȥʦ
ֻҪʦЩʲô϶
ܿ죬˴֮С˿᰺͹³Сź⼸λү̬õĿ·ǻ޵ӢĪˡ
Ҳѹ֣˭л޵ǻ꽣½϶֮أڽʥڶ࣬ǰǽʥǽʥһֻҪﵽǽʥܹ񾳽ˡ
һ棬ͱȭЦ˵ǸǸλˡ
Ӣ֮⣬ʹ߶վͷʾ£üȻŰ쵹ҲƽϣֱλЦǺǵʵû뵽Ĵ϶ȻʹǰССɣ۹ǲҰ
죬ϻ˵˵õңɽׯϽңɽׯǻ޵Ӣȿںȵ
ţƾʲôңɽׯҪǻ޵Ϊʲôǰٻأѩǲվ˳
ߣƾǻ޵ǰٻǿôӢһվݺݵĵѩ
ѩܹΪٻڵʹߣҲǳԸɷģͬǺվе޵һҵȷǱǰٻǿ󡣿Ϊ𣿡
ӢѽüͷתͷȥֻӰһվ˵û޵õңɽ髣ǰŲͬ⣡
ǹżҲһ޾ͬվȵ
λϵĺ쿴һĻ̲סֺüһûпʼأĴȻʼԼˡֹһ飿ֱì
ÿԷ


297 ңɽׯ
ǣӢĵŰӰ޾ӾȻͬѩѩ˵ģ޵϶еȷǿûͬԸ϶
ҪǿĻ˵᲻㺣Ҳǲͬġ
һӢԼʱ޷ңֻһ˵ô죿ҿǷǵңɽׯġ
ΪǶһģ޾һ
λϵĺ쿴аϲвϵĽлţ㳳ѽܹ̩ɽ
ǿĵ뷨ֻһѩȻתͷź˵ﳳʲôã˼һûдӦңɽׯأ
ʹȻʱתͷѽﳳҲûãϾңɽׯڻǡ
ӢѵתԴһСӣңɽׯ
⼸Ƶ൱ĲҪǹ˼ӢĻ޵ͽӢѸսңɽׯȥˣĻＦģ
ĴǼתûʹеԹԽңɽׯҲûֱӾܾ΢΢ЦλʹߴˣǿɶǴŸԵ˵κһǿɶﲻ𡣡
ߣ֪ͺãϿңɽׯ⻰ӢѵһĿⶼȥˡ
˿üΪŭҲ̫ǷˡյҪȥȴ᰸סˡҪΪͻľٶ˺죬ǿɾ൱鷳ˡ
յٶȻûӹ۾ΪԴ˱ʾʲôֻЦǰĴʹߣʵҲ뽻ңɽׯģʵڲ֪˭ãλʹߴʲô𣿡
⻹˵Ȼǽǻ޵ˣӢڵ
ƾʲôǻ޵ǰҲҪģӰȵ
ǹżͬҪԲǻ޵ģ޾ͬǲ廰
ӣոƽľ棬Ϊһ仰ȻٶԼҲΪие൱⣬ֻܿע⵽ٻڵѩȻûвȥֵתĿѩ
ΪȵǣѩҲǽĿۼ˺ϣ죬Ҳò̾һ䣬йģһ仰Ĵݡ
һû뵽ѩ湻ģôһ¾ͿСҲϵģװһ޹ӣѩʹߣҿɴû˼Ĳ֪ýĸȽϺã
ԭͲټ⸱ӣù޾ˣǣѩǰٻõңɽׯҲˡ
㣡ѩ񱻹޾⻰ؿڲϵţһͨ졣
ʵܹΪĴ϶ʹߣôܻǱСֺγֻǲԸƶѡ
˵õңɽׯΪҪġֻҪܹõңɽׯǰк壬Ҳ᲻һеĲȥġ
ӰͬƳһѩһǰٻõңɽׯǰͬͬ⣡
ߣǻ޵ڴˣңɽׯӢѲʧʱ˳
ǹ޾ӵĻãǰӰӢѵĻȴѩȻ㱨Ӧĸо˿ĵίԼĵıȻò˵֧֡ٿһԱޱĺ죬ѩŭˣһﺦģ
ȴƫƫ޷ʲôָоʮֵܡ
ΪһеʼٸߣȻȻװ޹ﶼֿˡĴ϶֮ìҲ̫˰ɣˮݵĵزˣҪǼϺڷǸΣ
ȻҲֻ룬ɲὫ·ͱĸų֪ڷ᲻ʹأ
ں쿪ʼ˼ʱӢѵֿʼ˵ԼһӦõõңɽׯѩȻǺıȴòȥһҪǲֱӽųĻǾ൱鷳ˡ
Ĵʹߵĵĳ˺ĪˡǸղŶǱһӵ˿̼ĸ־Ȼô仰ˣתֵܲˣĴʹ߻ڵĻǿ϶ŶӴЦ
ĴʹԽԼԽ̩ɽСȫһĴ϶໥ǣסˡ
ȥҲǰ취ԽתתȻЦλʹߣȥҲûκε壬һ취֪λͬͬ⡣
ãǾİ취ӰͬΪúû壬ֻ˷ʱѡ
޾ӼӰͬˣ磺ǹżҲͬ⡣
ӢѺ벻ͬ⣬ֱңɽׯߡھ֪Լ첻ֻõͷͬ⣺ðɣҲ޳ɡ
ͬˣĿǰֻʣһѩˡ΢Цתͷȥѩ޺޵ĵߣˣʲôı
װ޹ˣıˣֻλʹߴ˳ѣȻҪǲͬĻҲûҾͼ
˵ν˻һܣ˭ңɽׯ͹˭ò˵ѩ൱ĴԽһתʵ
ֻϧǲ´ˡ
΢΢һЦôôͼأҲ̫üλʹߴ˹ȥ˰ɣʵҵķܼ򵥣
Ĵʹ
΢Цŵͷʵ֮ǰڷѾǹͨˡʱǾùķʽõеңɽׯֻǵҲĴԵҲûֱǡ
ᵽڷʱĴһϾڷ뺣ɣ۹һЩϢһЩڷ첢ûеõ˿
ҪúڷֵõĻǿɾ൱鷳ˡ
ӢĵͷСʶȤ֪ǵ˵˵ɣô
ʽܼ򵥣λóԼΪʺĶȻֵԽߵĶܵõңɽׯļҲԽ󡣡򵥵Ľܡ
ֵԽߣʹãĻһۡ
ԣֵԽԽáüֵߵһͽңɽׯô⻹㹫ƽɣ
Ĵʹǻ࿴һۣò˵⻹ĺܹƽˡֻǵҪóʲôֵĶأ⻹еͷۡ
Ĵʹ߶ԥ΢΢һЦôڹңɽׯͿʼˡ棬˭ȳۣ
ĴʹĶһۣӰź΢Ц˵СǽʣػûһֵĽɣҳһؽ׳Σ
һؽ׳ΪԾŰӰ
ңɽׯļֵԶԶһؽ׳ûҪֱóһؽ׳ﻹ൱᲻õġ
ڲ۵ĻôңɽׯҪŵȥˡ
Ӣд󼱣ֱӸ߽еҳһؽ׳һ׸߼
վں൱ӵǰĴʹߣ˵˵ʲôĴ϶ǳ۲ųһؽ׸߼޵޳ܣӼֻһ׸߼Ҳ̫С˰ɣͺڷ쵱һóʮؽ׳ؽ׳սԼؽмôȣ
ֻǿ쾹Ȼĸвɵʣѵ˵Ҫңɽׯȥ


298 Цõ
ƺ첢ûע⵽ᰵ룬Цĺȵ쿴޵Ӣʹ߳һؽ׳һ׸߼û˳ߵģ
ߣͼһ׸߼ǻ޵Ҳ˼õó֣ǹżȻҲôģҳؽ׳޾ӱĵһ
⻰ǽӢѸ̼Ĳᣬǻ޵ʹûڻ޵ﲢĸ߲㣬ֻһѡ
һҪǱ˺ܸߵļ۸񣬶޵ֲͬĻǿɾ൱鷳ˡܹõĳģֻԼؽ׳ļֵС
޾ӿɲһȻͬʹߣǹη׵ܵܡڹżŲСȨͬǽֵĻ޵ʹӢѴˣ˵ؽ׳ʮʮ
źͰٻߵ͹żЩơӰѩĸ߲㣬ܹ˵ϻģǿһЩ߼ۣûй޾ôžˡ
ӣ濴ŵĻ޵ӢĵĳۣȻ㵽ĳҲ̿
ĴʹߵȻĵĻϲǶԽҲԽˡ
ڹżҳؽ׳ŶûиߵģûеĻôңɽׯǵˡ
⻰޾ӵ̧ͷ
Ӱѩͬʱ΢΢üͷңɽׯȣؽ׳еùżؽ׳ͽңɽׯߵĻôǿɾͿˡ
ؽ׳
ļؽ׳ӰѩȺӼۣɰӢѸˣѾǽӽĵˡ
޾Ӻ̧ͷ˵ؽ׳
ߣҪ֪ǻ޵ɲǺ۸ģؽ׳һ׸߼Ӣǿʹָ
õĻ޵Ȼֻõóؽ׳һ׸߼̫˰ɣؽ׳޾ӺĴȵ
⻰ӢѸ̼ˣĵŹ޾ӣ˫۱ͨ졣ԵĻ뽫޾Ӹ̻ˡֻϧûǸʵҲҡһ΢ƽУ˭Ҳȿһǹ
żҹȻǲƴ֣ǰٻҲ߼ؽ׳ѩݺݵ˵ͬʱ޺޵ĵһۺ졣óЩȫǺĹƣȴƫƫúһ취ûУ֪ǰ壬
ֻѩ䡰һεĴ̼Ӣѣⲻ˵ôƫƫȴ޷˭ǻ޵ĸ߲أ
Ӣ棬켰ЦöӶʹˡȻǶǰЦʱɲЦ
ѩС߼ؽ׳ûиߵˣٴʵ
ߣ˼ؽ׳ӰĬһҧ˵⻰һѩɫӢѾɫɱˡ
޾Цһ˼ؽ׳ѣҳʮ
⻰һһƬȻλʹû뵽޾ӾȻһؽ׳һ׽˭ûй޾أܹô
ʹ߲ϱ任ɫ޾ӵЦЦô˳𣿡ͬʱ˺죺ţϿ쵹
⻰ͷЦû˳ߵļˣ룡
Ӱѩҧ촽ӢǸɴɫһƬɷס˵߳ʮʮˡһεңɽׯûǻ޵ķݶˡ
룡һεȴƵĴ˵Ŀ
Ӱѩг˾ᣬòЩֻǺ͹޾Ӳͬûʸá
ŸԼȨУϴ·õŵȨһֻô̵ʱ䣬
һ룡û˳ߵļˣϵߡ˿ʼЩˣѵ˵Ҫʮؽ׳ļ۸ңɽׯˣ
Ҫ֪ϻغڷǳ˸ߵļ۸춼ûô۸ʵ̫ˡ
ãû˳ߵļˣôĴңɽׯɹżʤҹƣֻϧû˸
ӢȻˣǶǾʧߣûȥϹһͨѾˡȥףżңܣ
ζû뵽ýңɽׯʮؽ׳ĳͼ˹żңĺڷء
֮˵ĵ䣬޾ӿǸ˼ˣû뵽ңɽׯô͵ļ۸͵ˡʹߣʵЦóãҪȫֵĻңɽׯֲˡ
Ӣ˺ݺݵĵŹ޾ӣֺγȫ֣ûǸȨĽˡ
һ˷ܵ󣬹޾˺죬ҴӴָͳʮؽ׳˵ϣˣðңɽׯ˰ɣ
ֻǺȴͻȻ΢΢һЦ˼ʤ߲㡣
ʲôʤ߲ң⻰ʲô˼޾ɫһ䣬ʵҪ˵ˣԱߵȫĪ
ѵ˵˳˱Ǹߵļ۸ֻ˵Ǻ첢Եؽ׳жʤģ
˿̣Ӣ˵ȼһϣ
޾ӾشңΪʲôʤ߲ңղ㲻˵ʤҵôַˣ
콫޾ӾԼ˫ָ˿µĵ˵ϵĻҳЦע⣬ղ˵Ĵңɽׯʤˣɲû˵ʤˣ벻Ҫҵ˼
⻰ʲô˼ѵ˵бңɽׯ𣿡޾Ӵȵ
ѩǱѩȻеѵǺڷ죿
⻰ЦǰٻڵŮӦǿ졣ڷļ۸ȹżһҪߣûʤĺڷλ
ҲţҺڷʲôۣ޾ӵۿңɽׯҪ֣˭뾹Ȼɱһҧƫƫҧ𻹲ڣôŭ
⻰첢ûлش𣬶ʾաӵʾͷվǰڷʹ·ԼʦܱľѾ˶ʮؽ׳ؽ׳սԼؽм
ʮؽ׳Ĵʹһ󾪺۸ǹ޾ӵˣͲ˵滹иؽ׳սԼؽм
Ĵʹ߻Ϊ֮ǰ˵ǼٻԴӺ˵·ͱĵ֣Ǿġ
ĴʹһڷҲ̫˰ɣȻһӳôࡣЩңɽׯļֵȻǷǳС
˼˵ңɽׯڷˣ޾ʵ
΢ЦҡͷҲҲںڷûеңɽׯģ
ģڳһ뾪


299 лĵ
Ĵʹߣ˶û뵽Ȼ֡ǶɵӣʶһʼûдҪǣȫˣǺġ
죬ǹˣǰɣ޾ӵ
컹Ǹ޹ӣôܣǹżҵĳļ۸ȷûкڷҲûκεĲѽֻԼ˾ĵʱ䣬ڵԼˣûʲôϵ
㣡޾Ӻ޺޵ĵź죬ȴƫƫ˵κλʵȷϹĻǾʹǺˣ˭ļ۸ûкڷأ
ѩһ˫Ķź죬һ𣬺תȦ֪ǰ壬ȴòȥƵġӺ첻սţԴ൱ĺãĴʹɵһˣת
ĴʹǽϵɫһƬ졣ĴͦţõңɽׯڻǱˣתһòңɽׯ
ѹֺҪңɽׯѹк˵Уԭһжơᰲ˿
ˣλʹߴˣεԲգҪιɣ۹ĻǾ⣬Ҫǰ뿪ĻҲǳӭġ⻰Ѿ˵úˣ
Ĵʹң㣬ûôѵǽҪֶܲġ
ΪŵӢѺݺݵĵ˺һۣңɽׯ׼ô죿
ôأȻǹԼˡ˭ûһ˳ļ۸ȺڷߣڷԼֲأЦ˵
˭˵ڷ첻ģʱȻ䴫һһӰٴӿ£ֱ߽˴֮С
һӰڳ˰ɫ䡣Ϊо˺ǿǿף֮ȥĺ⻹Ҫǿ
Ǿǽ𣬶˱Ⱥ⻹Ҫǿô൱ˣʥһǽʥ֣
һҪ֪ղ֮ԸˣĴʹתңɽׯܹȡ֡ǽʥֵĻûа취ˡ
ǽʥܹԼңɽׯȥ컹ңɽׯĽԸʥ֡ǽʥֲɵӣôԼܵңɽׯȥأ
ں˵ɫһ䣬ĴʹԵ൱ˣӢѸǾлΪʲôڷʥ֮һ
⻰첻ɫĵ˵ͷȻǽʥ֣ѹָôӴѹֻǺڷɽʥֹʲôѵǷԼ·ͱˣ
Ӱͬǽŵлû뵽ڷ쾹ȻӸɳ
óĴʹ߶ʶлġҲѹڷܹʥΪͬԶԷĸֿ϶Ҫһʶġ
л֮ûż˵ȻһڣںĿͣӣٶƿˡ
лֱ˺죬˵ǰɣҵʦ·ͱǷ
֮ǰ춼˵ڷɹʹҲõͷ
ôأлֱź졣
һ׶Էڵ·ͱʧٵ飬ҲԼ·ͱĸ
ǲǻȥôû𣿡˵
ȥˣл΢΢üͷǲûлȥһ춼ûмӰʦҹʣĻϽǷųɡ
ĻлףȻװһ޹ӣĻȥѽҲûȷ˵֮Ǿͻȥˡл˵ǻ᲻Яؽ˽Ӱ֪·ʱϿǴʮؽ׳Ӵ
ʮؽ׳Ĵʹһ󾪺
ᵽ㣬ȻԼʱһ·ͱĹңɽׯܣҲûȥע·ϵĶлὫǶ˵
˺ĻлɫԽԽѿһͲҪϹˡҵʦܾԲˡ
ˣߣлѵ㲻֪Ƥѻǣ֪֪治֪İ˭֪ʦܻ᲻һʱ϶Я˽أĵ˵ڰ˾Ҫ·ͱǱץġ
֪ǺһĵӻΪʲôԭ򣬴˿̵лЩãˡ֪˵ǲģôһ϶¡·˵ˣһֱڸܣȽԲ˭Ҳ㲻᲻
ˣЩԺ˵죬ﻹһԭǾңɽׯ˵л˶٣Ȼղ˵ҪңɽׯǺڷ죬ô͸ɡ
һ⻰ɫһ䣬ĵȻˡȻǿ϶ὫңɽׯȥģǶԷǽʥִ֡򲻹ղȥǺã
ĴʹǴ˿̶û˵·ڿЦƵġܹΪʹߣڸУԴȻǿó첻뽻Ȼлǿѹǵ뿴᲻ύ
Ҳʡ͵ĵƣԥ˼Ӻ󣬺ЦŽңɽׯ˳˵۾ֱˡ
ңɽׯͰյļ۸񣬶ʮؽ׳ؽ׳սףؽмһֽǮһֽɣ൱ƽġ΢Цл
⻰лɫȻ൱ĹŹ֣û뵽ףû뵽ᰴļ۸õĽ⣬һûд
Ҳ˵ûǮ
ĴʹǶлŹֵɫ׷׹ӢѸǳڷ̵ӴõĺڷѵôһСǮȥ𣿡
СǮҲ֪˭⻹Ҫʹ̲סţȻǿɲӢˣΪ޵ûеõңɽׯڷ콫Ҫõˡǳڼ˲뷨Ƕϣлõңɽׯ
ʵ׼лôལôལս׵Ӧ·ǣȻĻҲô˵ˡ
ôѵڷҪװ𣿡ɫֱӽңɽׯԼĴָУȻˣôҾʽңɽׯģ
㣡лĵź죬ȻˣôҾǿδ䣬лѾֱӳźȥ
״ãһ˲ƶ˿ӰԭƨɺѾ˲촷ۡ
Сӣӵûͦѹʵܺ⣡ңûһʤģϿңɽׯɣлϸʦȻ򲻹ôֱҲܺһʥֿġ
ܵлϴƣ˵ǼٵġʥϾǽʥٱ̬ҲܻǽʥĶ֡Ȼƾ⼸ˣлĶ֡
Ȼ˲ԶӢˡȻֻǽ֣ԴĴʵȺڷǿˡ
ֻҪǸϽлҲҶ˰ɣ
뵽쵱еӢѣǻŸʲôϿң
⻰ӢѲмһЦСӣΪʲôҪ㣿ֻ𣿡
ҪұˣңɽׯҲͱˡѵĿңɽׯڷ𣿡
ò˵⻰˵˵ϡӢɫ䣬ںǰԼǱ쵱ǹʹȴòӭȥΪǾԲڷõңɽׯ


300 Ѷ
Ĵʹ߾ȻԼлɫһ䡣ȻܲͬʱĴʦ𿨲ŵ˵ˣֻҪܹõңɽׯʹĴΣ
һлĴʹսһ𣬶˵˱ϡ
Ѿһŵл˽ŵʵС磬ڴô죿Ĵʹ߿϶лֵģ
ֺγ֪սһ㣬˭ʹġĴӪһʧɶġ
⻹Σͷʹ˵ĴʹȻֻǽԶԶһʥĶ֡
ʥͽʮֵľ޴󣬿˵ʹһոͻƵһǽʥͬʱսϵľǽ
쿴óл϶ָոͻƵĽʥӢ˸ӲǾǽ𣬿˵˵ֻʱ⡣
һ˰ˣôԿ϶лĿ׼ǡ׸ôźأֵͬĽ
ԥʱ򣬴ھҵսܿ;ظڵˡط˹е̬ʲôˣ
ܿ죬Ǿͱǰ⼤ҵսˡĴʹߵ֪ģֻû뵽ھȻֺһսһǾȵǣ˾Ȼ·硣
طƳһԵĺˣ˹ȥʵ⵽ô£
һЦܿǾͷĴʹѾЩ֧ŲסˡطȥϻˣǸϿϣɢˣעⲻҪˣ
ǣǵʵһöûУȥҲֻ׸ʵʵĵְɡ
󣬺طȥ
˵ĵлһЦºأû뵽첻ûܣԼСӣǴ
ߣʥͺ˲𣿹ȥܴܽһܴܽʥڵĺȻ𣬺ԼȴҲûһİա
ⶼ򲻹Ӳǿңɽׯӹһ٣˵Ľʥˡսȥ֮󣬺֪Լͽʥ֮Ĳжôľ޴
ǲǽʶĲ࣬ǾϵĲࡣֲ࣬ԲǽʥֲܹĻġ
طҲ൱Ŭκ˫֮ʵ̫󣬸Ͳһˮ׼ġĴʹߵİȡһƽĽ
ʱƣ˺⣬ڵĽ͸֧ˡرط磬ɲŵһʥԲ佣˿̵Ѿ߾ݽߡ
Ӣѵ˵һЩҲ൱鷳ȻлĶ֡
˿̵лȻȺ˺öˡֻҪȥܹʤһ
죬ȰϿңɽׯɣ㻹һ·лв
죬ܽ컹ûأӢѵ˾ȽúЦãûǵѣҲύġ
ңɽׯܹ϶˵ӣһͬСɡȥò˶೤ʱǾͻ군ġ
лջź죺ɣңɽׯɣֻҪ㲻ԻԵõǺڷǰᵽĳŵ
ҧأݺݵĽеѵ㲻ѩı𣿡
죬Ϊ϶ǳصõңɽׯû֮ǾѾ֪ѩһϵûˡǿɲǱźƼıĵлЦ
һתͷĴʹߡںĿ֮£Ĵʹ߶ĬȻĵ˵ͷ֪Լѩĳ߲Ůˡ
͵֪ϢԼģԲûǰ鷳ҪȻĻѩԸ񣬾Ի
ɶû뵽Լ鹹ıҲûˣôڵʲôвλʥأ
ִ򲻹Ӳңɽׯûܡ
ģ̲ס䡣ղһϵеսʹظͥԺܵ˲ҿǷӦϿ죬ûԱȥظһ۶ƽ񶼻ܵǣ
ԥӣлȻ·⽻רңҲóеãȻһջѵ뿴ԼѶǰ𣿻˵Ϊһ֮˽˴ҵ𣿡
üͷ壬Ӣѵ˽ŵź죬Ͼңɽׯں㺣ҪȥҲûκεɺþܾ
ʱжԺڣ֪˵ĻҲøԵɳʥֱǿ͵ˣҲͲô鷳ˡ
Ȼʱ򣬺ȻһΪҵļХԶܿʹ˺˵Ķһ
Х̵ǶֻۣΪʥֵлֵܹһ¡лҲòȥüͷա
Ȼ䣬һӰԶϮ
ڸֻоһǿϮʱڲ֪ʱѾվһˡȷе˵һӣڱǣʹúò
˸оó˺ǿǳǿǿÿ£Χɢ±лҪŨĶࡣ
˵ĳ֣лɫȻһ䣬˫ĿĶͻȻֵӣͷϲ֪һź顣ղźͺսҲûиоѹ
ʲôˣʲôлܲӴѹȿʵ
ӻתһܣսĿͣںϣ΢΢Цʦ壬ˣ
ʦ壿ڳһ󾪺˵ǣԼЩãԼʲôʱֶһʦֶˣ
ȵȣʦֶ
ȻԼ˵Ϲչһͽܣֻûмѵ˵ǰлǿӣϹͽ
ǡЩ̫ȷʵ
΢΢Цʦ壬ҽзѶ٣ǵһ˵ҰɣҲѹ᲻֪ʦСͽܣʦ֡
ȻǰӺȻϹͽܡСͽҲ̫˰ɣͲȴѾﵽ˽ʥ
Ȼӡ˼ʮ꣬ȴֻﵽڣ⻹Ǹ֮ء֮ǰǿϹյһ˵ͽܰ
Ȼڲпʱʵȵȣô֪ҵģ
ʦ壬ʦע⵽ˣֻΪ˷ĳɳǲû¶档˵ЩС֮ҪʦԣʦصǰʦѶ΢Ц˵ͬʱƳһԵл
˿̵лͷ󺹣Ҫ֪ǶǽʥѶȴΪӴѹ²⣬Ѷǽʥϵʵ
ͽܶǽʥôʦʵأлѾˡ㲻ûǽ񼶱ĸ֡
Ҫ֪ʦ𿨲ŵֻǽʥѡ
˿̵ĺûעлǱղŷѶٵĻע˵ʲôϹע⵽ˣң


301 թ
ǵģʦǰʦ壬һʦΣգҿһɱۣѶ˵ţʱƳллͷ󺹡
л˵꽣½ϵĽʥֶ󶥼Լ϶УȻŲٵɢʥڡǰѶٿ֮һ
һǶȥԵ޹ʵɢĽʥϾЩɢʥɶһɲСѶܺͽйĸӲ
ټĿǰѶٵʵ֮лҪߣлǽŵҪǹĮлףһѶɱĻûһ˼ġ
лͷ󺹣ǱȴǾ֡û뵽Լ龹Ȼͱ͸ע⵽ˣʵ̫ˡ
Ȼע⵽ˣôأرЩΧĽأ
ҪЩҲע⵽Ļôƾڵʵ֮⡣ڿЩӦûûע⵽ŶԣҪע⵽ĻԲɳز
͵飬лǱľҶĴʹߺԼطǱȴ𾪡ɶʱðһʥֵʦֶˣ
ô˵ǰȫˣͬʱңɽׯҲܱˡĴ˵ңɽׯںҲҪǲܱڷõ
һԶַӰӽʱŷ⼸ӰȻᰵˣлһİӣҲͶʮӰɡ
ܿ죬⼸˱Ѿİֱ˴ߵѶٸǰʦѾʦǻͻˡ
ʦ⻰첻üͷ
Ѷٲ˼ЦЦָԵ˵յͽܣн죬һǽʥ죬ʦ档
ЦǺǵߵǰһ񣺡ʦã˵ʦĴˣֻϧԵü
ֻڳڸǰ⻰ȴǲκģһʥ֣һǺʦֶԼֱЩܲˣͻȻ֮ðʥ֣һԼ
ʱҲ˽Ц߽͵ʦ壬ǳ˵ʱʦǣʦܵİΣֱӹˣʦֶǻ
ΪηѶٻôɱˣյͨ籨ѽԴҲѹˣԼ߿ʥ֣¸
뵽Цл㻹Ҫңɽׯ𣿡
ʱлµ亹ˡ˵ʥֻǰһǶ֡оԺѹлŬļһ˿ЦݣŲˣôأǴûҪңɽׯ
·ĻʱܹһõĻλлһ֪ýղɱ𣬷·ңɽׯĲƵģھȻ˵ûҪңɽׯⲻ̫
Ҳ⻰Ǽ٣Ц𣿿սﶼһѷˣΪôأ
⳥ȻҪ⳥лû˵أ߽
طеĵؽ׳ߵ⳥뿪
ֻһطĻлǾԲµġµǺĽʥ
ͷ󺹵ԥ˰죬ŴӦ⳥Ӧ⳥
⻰ЦݸʤˣҪô⳥أҪ֪ǴռǧŶֵٺüؽ׳ء
վںᰵô󺹣ȷǱһЩƿʲôģȻˣ͹Ŷȴûйϵһؽ׳֪򼸰ټǧĻƿҲͺôʨӴ󿪿ˡ
ʵлֺγ֪أ£òͷӦĻܲ뿪ﶼΪһص⡣
лǿЦ˵˵ǣӦ⳥ؽ׳أ
µôҲΪˡɣЩĶʮؽ׳ˡ
ʮؽ׳Ȼ֪ʨӴ󿪿ڣлû뵽ô˵ˣΧ˶Ļŵˡ
ʮؽ׳ҲͺҺôˡ
лֱҡͷܾܣһεЩ䲻ǺڷѾòʮˣܲһ㣿
˵ںͺڷֵúܽҲͶԷ˺رԼڻûʵԷʱ򣬸Ӧһ·
һװһʹӣݺݵָͷǾؽ׳ˡҪ֪ؽ׳û˿ƣɹŶˣǿɾͳûˡ˵׬أ
⻰л޳ˡҳˣ쾹Ȼ˵Ȼ׬ˡ͵͵ƳһԱߵķѶ٣л£ϽͷӦãôҿ뿪𣿡
ôż뿪ˣһô죿˵ǲǣûôɵֱӷл뿪
Ӧô죿ò˵ŵлһʧܵľٶлĸսȻ˵Ľʵ̫ˡһ˵ĸĻ¾ͲḶôལˡ
ʹˮ컹൱ϲġ
⻹˵ȻǩֻѺˣһҪλʹߴһ֤ͬǩֲС΢Ц˵
ӢѵϷأû뵽쾹ȻͻȻϣʵҪǩʲôºûʲôϵѽ
ȻҪǰһලҪǺڷĻôǾͿһڻ꽣½Ц
Ӣѵź죬̫ˣܹ֤ܹյڷĽһԳɹڷ֮Ĺϵ
ΪҪǣ֪ǰ壬ȴòѩѾ֪ڼĿݺݵĵźˡ
ΣӴѹ֮£лֻǩ־ݡϾҲǽʥ֣ԽˣСģⲻдʱ䣬ӡܿͱˣʱ䣬ڽؽ׳͵
Ŀ֮£лֻǩԼĴͬʱҲӢѵǩԼ֡־ݣͲòؽ׳ˡ
ҿ뿪𣿡л൱ƵʵԼػȥ϶ᱻʦ𿨲ŵ
ЦŽ־ݸս˴ָ˻ֵʱ뿪ӭ´氡
߳żл仰òѪ棿вֱͣӷգһӰѾʧڰˡ
лһߣӢȻҲǲˡȻûеõңɽׯе֪˺ĿֲʵҲûջ
Ĵʹ߷׷׸һѸ뿪ˡ
˿뿪ıӰ̲ס죺ôʲôֲˣ
ӺƳƳ˹ˣ̬㲻ˣһǲ¹ͷ֣㿴ĴԼһʥָųʲôˣ
طܽһ䣺̬Ǳ̬


302 Ϲ
Щ֮󣬺Ѹٽƻĵط޲ɨɾԼǴԼѶʦͽ˸
ؼҺܴȻƻ˲ٵĵطɾķȻв١˷Ѷʦͽ⣬ֻԼط˽п˹Ͼձ˵Ѷٿʦ
Ѷǰʱпڳ˿̼Ѷ٣Ȼϲ֡ѶҲ൱ˣû뵽ȻСͽܡ
ʦͽһѺпԼʦֽ˵ͷЩĽ˵ʦ֣û뵽ôȥ㾹ȻѾﵽһǽʥĽˡ
ǫͷ⻹ʦĽʦܣ㵱ϸһߵĻʵҲôˡ
ҲǣһԼļҪչءп̾һʦ棬ҵʵѾߵĺܿˡ
ȷԴ⼸꣬пǴľǽǽƵٶȣȥ붼ġ
˵ʱпĿг˸м
΢΢˵ͷæ˷Ѷ٣һѵʣڳ˶ŻҲûʲôģֱӿʵѶ٣Ϲô֪ҵĴڵģ
һ㣬Ǹ⡣Ҫ֪һϢȥôȥƵԱЩһ鷳ڵʵܿ⡣
˶ź죬׷ײ׺⻰ʲô˼Ҳ׺ôͻȻðô
ʻѶϵЦҲǽʦ壬ʦ֪ڵҲʦ⼸һֱעʦ˵꽣½ûκ֪Ĵڣͷĺˡ
ͺãͺá⻰ų˿µľԼûȫɳʱ򣬶Է
ֻԽԽͿԽԽ׺ˡ˺ôʱ䣬Ժı̬Ѿһ̶ȵߣҲû̫ں˵ֻҪܹǲʵ㹻ˡ
ںǲȥں˭ûиԼأ
еһʯͷ˵أҲԽԽˣѶٵĿҲǽĳһ˿ЦݣˣʦǸһأΪʲôԼȴأ
ᰵ˷׷׺棬еҪ֪лµķѶٵʦ𵽵ʲôĸֻ֣ûע⵽ϵһ˿Ц
ʦ˼ҡѾٻ꽣½ˡѶ˵⻰ʱͣ¡
ںȴ羪ըһ㣬ϱеʲôϹˣ쵰Ǹһɱģȥ𣡡
źͨӣѶټæվס͵ʦ壬Ҳ˼ʦ˼Ҳȥˣǲڻ꽣½ˡ
ڻ꽣½ˣʲô˼ѵ˵ʦ˼ͻƽˣ⻰һۣһ˿ɬѵ˵Ҳʦ
ɬգѶȻе뷨ȴЩý͡Ϊ˶ʾ֭ʱ򣬺Ȼ侲˵˼˵Ϲȥ齣½
⻰ڳ͵һѶپû뵽쾹Ȼ֪齣½ĴڣҲ̫˰ɣ
˾ͬʱȴһã齣½ʲôطôû˵
ʦ壬Ȼ֪齣½ѶȻ
˵Ŀ˲ۼ˺ϣԼҲͷ΢΢ЦϹȻͻƵǽˡ
ᰵ˺һϣǽģûɣڱ˵ǽˣҪǷѶʦͽĵǿ¶Ҫ군ˡ
Ѷٴβĵͷû뵽첻֪齣½Ĵڣһ֪ʦ;ȻͻƵǽҲ̫˰ɣҪʦҲ֪꽣½ȻһƬ½Ĵڡ
̬齣½ʲôطͲסʵ
Ľ̾˿漴ˡ˵ˣѶٶĿɿڴ
Ҫ֪֪齣½ĴԼǰĵصԼʵķһ㶼֪¾ʦͶ˭뺣Ȼ֪ôϸͺԼѾȥƵġ
ᰵ˾Ҳ˵ǽ֮󣬾ͱҪȥ齣½ܹ𣿡
ǵģȻԶ޷ͻơ֣صĵ˵ͷԿ϶꽣½ضǱֽţȻĻȻеĽ֮޷ˡֻǵʲôܹôֽأ
ʦ壬ʦȻȥ˻꽣½Ըң֮󣬾Ҫתһ仰ѶٺȻ˵
һеʵʲô
ļԲȶѶټ򵥵Ļص
ļԲȶ⻰ʲô˼˷׷׺ɡ
ǺԼȴǿЦһϹ˼֪Լĸʱ̫żһоΪԼĸԴӶƵıԱ
һȻʱȻֳˡԶĲ˵˵ңɽׯһУ뺮ǳսƾʵǺĶ֡ͻȻƽǬͼ;ңɽׯڶΪһʬˡ
ԺԵĶԽԽǿǰԸĻ²Լ˶ǣȥˡ
ϹӶԼǹģʹܵ齣½ȥˣҲ÷ѶصظԼ仰
ں˳Ĭʹ÷ҲĬȥֹĿ˷ѶٺüΣʼǲҿڡ
ѶȻע⵽ˣڵʦ֣ôˣл˵ѽ
ΪΣȴ֪οڣ֧֧˰죺ʦû˵ú춼Щżˡ
ѶٺǺЦЦʦ˼ҲлŶ
ʲô𣿡⻰۾˲һСõƵġ
ѶͷȻġʦ˼ǰ˵ֻҪϻصµĻô㻹ĵӡ
ʦңϲ˼ʮ꣬仰ˣ˵˷ܡ
Ȼʦ˼Ҿô˵ġֻʦ˵ˣ㵱겻ôëĻҲͲ䵽ĵزˡѶΪп˵
ŵʱվѾǽʸˣڼʮȥˣûȴѾǽʥˡ
⵹˵츳̫ãΪձ˷˼ʮĹǽߵȻͨƽһЩҲȥмʮԻķأ
仰ʱȴǲɵúյ׷ɶأȻ¡Ͼ˼ҵܣҲÿڣȥҲ͹ȥˡ
ˣѶ٣ղ˵һǽʥԼأȻԼû֪ѶٵʵĽʶ
ѶΪ˼ЦЦԼֻһǽʥѡ
ʲôǽʥڳһ󾪺ȻԾûо
ûеõңɽׯǾԲĵģ»˷Ѷʦͽļ룬Ҳһʱˡ
ģģǶµġ


303 ңɽׯ
纣ϣĴʹǺлĻȥ֮϶߲һƬŭرĴ϶ûõңɽׯҲͰˣԼʹ߻һ㱻ڷлɱˣڷҲ̫ˡ
ȥҺڷ鷳˸ʹ߻㱨һ𾪵ϢǾͻȻʥĸְ죬һǺ
رֵעǣǸлҪĽʥᵽһʦôĽʥֵʦʲôأ᲻ǽ
һ뷨϶ĸ߲رעıһڵĻôǿǺѵõңɽׯˡ
ڷ죬ǼСݡŵɫλǰл˼˵ıнڣ
ǵģʦҹʥϼģ̵ܹôĽʥ֣뽣ֵĿԱȽϴ󡣡лʵĻ㱨
ˣû뵽Ȼôıʡӿ鷳ˡˣǬͼûŵʵ
лͷһڻ޵һڰһڰٻ
ߣǬͼȻһţ϶ľȻһŶûУʵ̫ɶˡϽҼ׷Ǿ彫Ǭͼʲôطˣŵݺݵ˵
лͷ漴Щԥ˵ʦ𣬻һȽ鷳˵ʦܺͱʦʹ뿪ˡ
뿪ˣŵһûѽ
ݺĻ˵ʦܺͱʦǺпܴôĽ˽ˡлüͷķ˵һ顣
⻰ÿŵһ漴Цл̫ˡĻôܹţ˵ˣѵ˽ʦ𣿡
ʦʵ˵Ĳûֿܡʦǿ϶ģʦܾͺ˵ˡϴҾһԻؿ۵ΣֻǵʱʦҲŲûбʦ𡣡лĻص
ʲô𣿡л⻰ŵҲǽЩԲ׼ˡ
л֣µĵ˵ͷģʦΪбҪϽһ£˵ʦűʦһˣЩսס
˵òǿǺڷһĲƸˣԲܾôˡϸҴȥ飡ҪˣҪʬŵ˵
лӦһϿȥˡ
лȥıӰŵɫԽѿ·ģϣǲЯôལ˽ˣȻɲҪҲʦͽ֮顣
Ҫñңɽׯ·ͱ֪ԼôûȥӶÿŵ뷨Ļƿ»ֱӿ
ֻʱǻһѹء
֮ʱܿ͹ȥˡڣ첢û·ͱĵ֪ˡ֪Ҳ˵ġ
ٴνңɽׯȻκֻһˣûдᰵ˽ϾǶԼ飬ûϹΡ
ôûУȻѾ϶ǿǲ֪ңɽׯˣȴȻ˵
·ͱĻЦͷıĿûٴáϴεƤ֮ס˲ٵĽѵ
ˣͷŹǰɣĲ֪·ᣬҪǱǼ仰ĻºѾˡ
ŶǵͻͦӲġһЦҲɱҲԣǱ뽫ЯǶʮؽ׳ؽ׳սԼؽм
Ҫ·ԾĽһûоͬ⣬޷ֱӴĴָöġҪǿƻĻôָĶͻʧ
΢΢ЦЦôѵ볢±ĵʹǷǳġ
һǰǿӣ·˸ҽҽ˵ŽָĻȫ˳
ĵ˵ͷЩսƷսԼĴָͷҸʱúһ£ҵĥôལս׵ķ⡣
ˣŰɣģֻҪԼѰǲɱǵġ˵꺣Ѿ뿪ңɽׯˣ·ͱǿЦ
ʵ֮Բɱ·ͱģΪĳáһɱ·ͱģôǵͻѣڷҲ֪Ϣ
ŸոɢȥЯڶལ˽ӵϢҪʱˣúڷȥֻҪңɽׯУڷԶҲڷ컳ҲҲһοڻʥ
ᵽʥ֣Ȼ۾һˣ϶춼ǽʥ֡ʥ˵⣬طѶٿҲ֪ңɽׯܡ
ϲ֮£ҵ˷Ѷ٣ѯʵ֪ңɽׯ𣿡
֪ѽѶɵĻص
ԭֻǱһԵ̬ȣû뵽ѶپȻ֪ϲĽеʲô㾹Ȼ֪ңңɽׯܵʲô
Ѷټ˵ĽţɵúǺЦʦ壬ңɽׯܶ϶ǳҪ˵ǻûɶ;ˡ
Ϊʲô첻⡣
Ѷٲûش죬Цʵ֪Ǭͼ𣿡
֪˵ĸģ̲طֻҪռǬͼͿķ򣬿ԿʶƵġ˵ȻԴˣ˼˵ռеǬͼ
ʦ嵽ʦ壬ǴѶЦſ佱
ֻǺ⻰ȴ൱ЩζԼ佱ŸоֵֹġʱҲûмƽЩǽüͷ˵һǬͼһͻƵʥôǵĿǼǬͼȻҪͻƵ񣿡
ǵģȥңɽׯԭʹǸ޷ǬͼۼһʹһֱûжȻңɽׯˣ϶ǵȻֿʼˡѶϸĽ͵
Ӻ׹һԭѹ϶᲻һеңɽׯԭͨռǬͼӶͻƵ
Щʥ˵һԸͻƳΪ񡣵пǣе˶ܹͻƵ񡣱÷ȵ½˵ɣ֮߳ɾҲǽʥˣҪͻƵлԵ
ڻ꽣½ϣÿͻƣŬ츳֮⣬ÿԵûлԵǺͻƵġ
Ѷ˵ңɽׯܶĽ˵һöûСңɽׯǺܹðʥµĸն٣ƾһͲύȥġ
ҲԲʹ˰֣˵һӣһǵѹƲסʱôһѪȷս¾Ҫˡ
Ѷ٣Ǭͼ˵ûκˣôأʵ


304 
ңѶٳһҵĽʶɲʦô̬ʵһǬͼıȻкܴõġ
𣿿ҲбҪõǬͼˡЦЦ
ѶףΪҪǬͼأеЩжȴȰ˵ʦ壬ɡ֪Ǭͼһڻ޵УһڰУһڰٻҪǬͼĻǳΣյġ
ò˵ѶٵĿǷǳȫġȻ϶ŲСĲġΪؼʥڶ࣬ʹһʥֻܹ
죬ԼطȻϾʱ̫̣뽣𿹺£ʥͲǶˡ
ֺγ֪ȻʲôʱˣĻҲͲڵˡ
ǺǣѶͷĺˣʱǲжġңɽׯǬͼô͵ȨʹǲǣҲѽĵЦЦԿ϶϶ưոݵġ
ѶҲףĵ˵ͷ
ʦ壬ҲһҪ顣ʦҼʱ򣬸һѶ˵ֱӴӴָͳһö͸׵Ĺӡ
÷Ѷٽܣ
ǿѶЦŽеöݸ˺졣ԾĽ˹ıһûеõ˵ѡ
ഫԴȵ߽ڵĽûκθáһ˵ʵԽ߳ԵЧԽȻʹǽֳˣȻŲСá͸Ӳ˵ǺĽʸˡ
켤ʵмö
ﻹöҲ֪һܹŸӡʦһһöʣµöʦҽѶٽ͵
켤ĵͷû뵽ӭʥ֣һõö̬Ŀһֱ췢ǿԵõˡ
ϵö̧ͷѶ٣ȥæᰣգ³ͣԼط˽й
ѶͷټϺԼ¾öˡ
ܿ죬˶˹ֻǶȫ֪ǹʲôʷѶҲ˵ֻ˵к¡
ܿͷϰڷŵö͸׵Ĺӣʵ̬ʲôӣǹòΪ˿軰ɣǿɶǺæģ
ǣǻҪȻ̬˦ô죿ҪǰǽйΪ˿軰ĻǿҪ㾫⳥ģط˵
⼸仰ԱߵᰵǿЦãںѾˣھϣϻʵ϶һҲֻطô˵ˡ
쵹Ҳ΢΢Ц˼Ҿǿ軰ģλ̫æĻȫûбҪμӡ
⻰طɵź죬һ˵Բô˵ġô˵Ļıһı
Сһܣϵö͸׵Ĺ⣬ûʲô쳣ˡ
˽һ쳣˿ֱߵӸǰһöתҪ軰ôˣһ£ˡ
طҲѧŹ˳ȥ
Ц˵˵һ¿ɱҡ
ԣһ£ܿ죬Ѹתͷʵʲô£̬㵽׸ʲô͸Ͽ˵˰ɡ
ղһϵеľٶǸطɶУᰵ˶һͷˮűŵòҶط磬Ѷ̲סֺǺǵЦİɣʦǺô
һôط綸Ȼ۾һʲôô
ŬŬ죺𣿡
͸׵Ĺӣɣѵ㲻ǽ軰𣿡ĵĵһۺ죬Ҳкô
ǲҪĻǾͷ£пǽڸ֣ҲԴȵʵںЦ
ʲô˿ߴȵʵط˲侪ˣԱߵᰵ˶һĲ졣ǻû˵ԹӾͿʵġ
ѶٺĵĽ͵ֹпʦһżȻеõģһ깲öʦһһöԭҽֻǽʥѣ֮ͻƵǽʥġʵͣԺĺôȽϴֱӴǽͻƵһǽʥ
ҿô󣿡˵ˣԼ⻰Ҳ΢΢ЩԾû뵽ȻֱһǽͻƵʥйġ
ѶȻ٣Ͼʵ̫ߣЧҲͲöࡣףԽԽǼѡѶܹѾܲˡ
Լطս̬ʵȴֻܵͣнʾ硣˳ˣòֱɣ
ҪҲֲ̫ˡ
˶Ѿﵽ˾ǽڣ˿ǽӦò⡣һĻԼĶֺʹһĸֶȱˡ
˵ڻ뿪𣿡΢Цط硣
⻰طæҡͷ뿪ֱЦǾ뿪ȥҲ˶ʵôһöͿǷԴɵˣȻĻǾԲ뿪ġ
ˣ̬öһ˳вУ᲻ֱ񾳽أطȻʵ˲䶼Ŀۼ˺ϡ
ȴȻҡҡͷУһһֻܳһöٳԾûκˡ
ǻǿϧҲãҪȫˣǿɾûĳˡЦЦˣҶˣϿ쿪ʼ԰ɡ˵ȥˡ
ţۿҪõˣȻе
˾㵵תͷź죬׺Ϊʲôʱͣ
ֻվע⣬ԿʱһҪСĽҪһԽЧȫգҪգһûϵرطʵͣ㲻ÿܻᱻЧġⷽһҪע⡣
ˣ̬ôô¡ںſ뿪ˡ
ıӰֱЩЦãСӡˣҪǳ£ԼͷѶٵء
ˣҲһöɣԼȥաᰵһöΪϲ뿪ˡ
ΪһߣʵǲųءرǶڵ˵ˡĵѾֱ˽ʥ𣬶ȴûҲ̫춪ˡ
иǿɬѶѾǽʥԼʦֵľȻûҪ˵ȥҲ̫˼Ҷˡ
뿪ıӰѶٵҲЩù·˵մʦˡ
ȥɣȥһѰɡ˵
Ѷһϲ˵ͷ׷ȥ
Ŷ뿪ˣϽʣһöԼҲ׼֮ʵ֪֮Լʲô̶أ


305 çײ
ţ̷ֱö
ò˵ζ൱ģڵܰ㣬ζܿ죬͸оڵĿɢӴĽǿÿʼˡ
Ҳϻֱʼϥա˲ͬĽʶԶʵֻҪﵽͿͻơ
Ժյĺ޹˼ն١ټںһĽ߲ͬȫû˽飬ýþգʹúܹյǸһЩ
ڳᾪķֺһֲĺ⣬һϸСĺɫƬٶͻ𡣶ʵҲƵߡ
ûãѾӶǽǽʣһûһҪֹͣӡȻڷգӴĽʶ֤ԼȫͶ롣
˿Ҳע⵽ԼʵвȻΪԴ¿֮ѾͻƵǽʣ
Ҫ֪ȥǳ̬ٶȣҪӶǽǽʣûµʱòġȻڲŶ̶̵ļӡ
еʱ򣬺ԼԼǳı̬һ͸˻ˡȻڵĺûУȻԸһ࣬һ˿ء
˴ԼСʱ󣬺ʵѾͻƵ˾ǽʣҪп֪˿ֲٶȵĻ»ˡ֮ǰǽʿǻʮʱ䣬ڲŶ
ʮ꣬⻹˵ʼʮ֮ˡ
ȻٶȻ˷ɿȴҲûзɾ衣Чǿĵͽ׽˵źܴͬʱҲźܴΣա
һСģչͷʹкܹʱܽĻôпܱʵҲòСԴ
ܿ죬ǿ˽ھ硣ʵ˾޴ͬʱоõԼĽʶҲһЩûʵô̬ǵ˾ǽѡҪͻƵʥǻҪһʱС
ڿЧʱ򣬺Ȼ䴫һΪֲɫ䣬оó⴫ķΧȻԱķ䡣
˲üգæֹͣЧڣԺ󻻸ʱҲûκ⣬֮ǿ׳ʲô¡
վ򿪷ţͼط˶׷׸˹Դӽ˱֮طѾԼķᵽ˺סСԺ˿Ҳܹһʱ䷴Ӧ
ô£׳ʲô£ط羪ʵ˿ֲ±֮֮仹ҪӴ
Ѷɫ࣬üͷûʦĻСգӶչ죬ʹԿƵй¶
˷Ѷ⻰нסԼһˣ˭֪СӾȻԼĻѵΪԼһż̬Ľʶ
˲üƽֱ̫࣬߿ԱķŲҴ˽ȥܿͷ鴤ڵϣΧΪŨ
ϸһڣܿͷѶ˵⸱̫Сһôལ
ġһ䣬̧ͷеǸϿŹϣ
ʦ壬ҪϿ죬ڶʱڽڵĽ˳ᱬҺпܻ۵ˡѶɫŵ˵
طһʵô𣿡
УȻУ֪ųʲô𣿺ųƽ˼ǽҲкܴĹӡһڵĽǼΪ嫵ģһýը˵ظɣ۶ܴһ˾ͲˡѶ֣µ˵
ڳû뵽龹Ȼôأᶼˣ죬㣬Ⱦɡ
֪˵Ҳȡɫ˵һ۷Ѷ٣ӦôأôڵĽ𣿡
ԣͬʱҪעգԷֹĵĹࡣһңȻĻЩЧ»ȫӷˡѶټæ
ң΢΢üͷ֪һط
δ䣬˶ˡһŵɫ䣬׺϶ȥңɽׯС
ûбңɽׯٰȫٷյĵطˡ
˰οһ½ŵˡûкҲ޷ֱӸ˺ȥңɽׯ˵ȥһ԰ȫĵط
ĵı֤˵Ȳǰĵĵȴš
ңɽׯ֮󣬺ѾԲѵȻϵĻǲһ
ʱҲ˲ֱ̫࣬ӷϥڵϣԼͬϥı˫ֽıϣʶʼϵ͸ȥ
һȥһڵĽҪңкиһƬĽںֱײײѪˡ
д󼱣æʼԼĽʶڵĽҲ֪ڵĽԼԻôģЩĻȻصĳڵľ
ڷЩôȥò˶þͻһ𣬺ٸߵıҲ޼ˡ
ģһôôңļ٣ƫƫڵĽȫġ
ۺôʹƣЩǸ˸ġĽʶĽʶֻжǽʣʵȴѾǽʡ
ѹ֣ѹᷢ޴ı仯һʶʵĻǻ൱Σյġ޷ڵĽֱӱ
ֻˡ
֮ǰԸСĽգǵĽʶϡû뵽Ȼȫûġ
ڿҪѾˣԼСĽʶ֮ͣĽʶǽʣȻûơ
ɶ⽣ʶ˵Ӿӵ𣿡޺޵ҡҡͷȹһҪݺݵ˵˵һ
£ʶҪͻһ㶼ǸʵһͻƵġֿʵģʶӲŹء
ôĽʶأ콹ǵ
Ȼ뵽һֿܡ˵ĿһңɽׯжȻһ⣬ٵĳź
½ڵĻһᾪķ֣ģȻǬͼ
ǵģܹӽʶǬͼ
ȥĽ֣һǬͼŵͻƵʥ硣ԶĲ˵Ŀ¾Ҫ϶еĹżҵĹηˡ
Щڽѵ״̬ԼǬͼġǻԵĽܲʹúͲˡ
ѾˣǬͼܲӽʶھֻһ·ˡ
˵϶ΪһǬͼǵͷϡ
˾ǣԭڲϵͣϵıҲԽƽ


306 
ڵĽԽƽʶʼ
Ȼ΢ܲԣһǳõĿʼһֱǲȶ
ƽ̲סЦһҲ̫鷳ˡҲҿǬͼȻӻҪ군ˡ
ں˵˲䣬ʶȻģȴѾʼĸǬͼò˶ãĽʶܹʵĵز
ʱټտЧҲûκε⡣
һѾµԼҲʼʣЧϾôıɾԲ˷ѡ
ˣ˿ǼˡᰵͬҪʱȥտЧóʱȴһȥˡֻͷѶٵȲտЧš
һؾ죬ҲԽʱ䣬ȻĻ治֪жˡֻǹʱ䣬ȻûгɵļˣѲʲô
Ҫ֪ƼҵϣԲܳκ¡
֨ѽһ촫п˽ͷѶٵȻȴһ£ʦ𡣡
Ѷ΢΢˵ͷʾпʱпǺܸˣѶǻָһʦְָпʹпʱܴ󡣼ûгԿȴҲѾͻƵǽˡ
ʦһмطпԼ򵥵Ľһ飬Դ˷ѶҲǾľĽпϵĳȫʧˡ
ԭô¡ʦʦǻûг𣿡пԼΪĵʵȻѾ֪𰸡
Ѷٵ˵ͷǵģʦҲ֪ȥˣȻӦû£ҪµĻʦͳˡ
˵䣬ȻһӰ˳ʧĺ졣
ϲȴֺԾȻûɫ䣬ʵС磬أòʲô˰ɣ
ǽŵı飬ǺһЦİɣû£أء
죿ֱЩԼĶ䡣
һֱԼڿЧŽϣǵ̫ãԳһЦ˵
Ѷ⻰עʵȴɫ䣡쾹ȻѾͻƵǽڣģֱӴӶǽͻƵǽڣԽһ׻࣡
Ȼϵ˺ʵ͵û뵽ôµĳ̶ȡҪǣ컹˵ᣬʮѡ
꽣½ʷĽڸ֣¶ҪʮԺˡ˵Űɣòƺ츳̫ڣٺͻ꽣½ʷϵЩûȣõóֵģһ֮ˡ
˼ȫʷĽڸ֡
Ѷ൱̾һֲ֪ս״˿̺սѾܹͨĽʥˡ
һڸܹͽʥս˾벻ġ
ʦ壬̫ˡѶѾ֪ʲôԼ顣
Դ˵ϰΪǺЦЦȥظнϵĸȫҴȥһõطǷɿʵ
ĵطڣѶپȵüͷ
ȻҿǸող뵽ģǰȻˣʵ̫ϧˡɡںĴߴ֮£Ѷܳȥظнϼĸȫ˹
µҲˣʹѶʦͽһ¶Ҳˡ˺죬Լط⿱ı̬⣬ᰣԼ³͸ƾοЧһͻƵһǽ
ֻǿûкô̬һԽЧȫա󲿷ֵЧǵڣ׼һʱϡ
ʱͻƲʥǽǿԵġ
ڽڸ־ǸӶˣпˣںļ֮£ͻƵ˽ڸ֡
ںµĽڸѾƽ˶ʮôĽڸԼ֣һ׼¶
ڷ̫Сվôˣ˸ɴֱվԺȺˡ
һнϵĸȫˡ컹صһ飬ȷ㱨
˵ͷ˵شҶΪʲôҹɣֻܹǣҽȥһطһܹʵĵط
ڸ˽׷ײ²⺣쵽׻ǵȥ
ڸΪҪʱ˭֪쾹ȻΪͻأһ֣ɲǼ˸оһɼΪǿȻ
ѶٺͽȻǸоֿ֮
Ȼǿ΢΢̾ϢһŶŷѶٺͽǲҪֿС
⻰Ѷٺͽŷ˵ֿ˲䱻˽ȥţԼҲӰһʧԭء
ںȥģ˵𣿵Ȼңɽׯˡ
úϧǣңɽׯȻǲܹʥֻ֣һǽʥĽҲܣ˼ԼֿǵжԵĽʥֿ
һңɽׯڲûнȻһƬᰵȶԼǽңɽׯ档ֻЩףңɽׯôܹǿٵʵأ
һ۾ͷǰ治Զ
ڸ֮̾࣬ӭȥֻǵͷƯ˸ŹâǬͼ˽ϾǬͼĿûˡ
ʲôڸǺ治ѡ
ǿ쿴ȻͻƵǽˣҲ֪˭һ䣬˵Ŀۼϡ
˵˿ǿٶȲһӾֳģǽż죬ȻͻƵǽʣҲ̫˼˰ɣ
Ϊ˳ԾǣĽʶȻͻƵǽʡ
ط缫Ϊζʵ̬⵽ô£Ҫ֪ͬǳ˿ͻƵǽʶѣԶˡ
˵Ŀˢˢ˺죬ֲ󣬿Ҳֻкܹˡ
ǷѶٳĬһȻ˵ǬͼĹͰɣ
Ǭͼڸһ뾪˳ᰵȻ֪ǬͼȴûмʱǲʶͷתǷͼǴ˵еǬͼ
пˣǬͼ֪һãȻŷѶ١
ǬͼһŷһǬͼҲңɽׯܿơЦĽ͵ǰ˶ԼĵϵЩûҪ
ڸһ뾪ȻǴ˲֪Ǭͼãƾңɽׯܿһ֪еˡ
ˣѶٿڵϵһ۱ڽڸǣײˣȽеʦ壬Ѳ뽫ңɽׯһ𣿡


307 ˵ķ
ڸȻ׷ЩŷѶ١
Ǻ΢΢һЦҾ˼˵ʵҲû취ҪǵܹһĻҲͲôļˡ
źͷѶǽƵĽ̸ڸǵֱǷ·èץƵޱȡط̲סе̬⻰ʲô˼
Ҳûʲô˼Ǭͼ֪İɣתԴЦʵ
ط˵ͷ½˵һ㣬ǿý߸Ӷʶ̬ѵ˵˼ǡ
²ط˵ڸҲ׺˼ˡ
֪ʶġرǵڣҪطпܽҪٵʵʶܲں
һʵ˽ʶͻңӶ޷ơõӡܹһʶԶʵӶ˼
֮뵽ǬͼΪǬͼԸطԡȻǬͼ޷˵ʵ񣬵ֻҪܹʥˡ
رǳ˿ᰵˣ˵ʵ·ǽʶֻҪʶȥˣôܹķӳڵĿЧ
ңɽׯҲΪһ۲۵ĸѵء
ڸǾԺȻ꽣½ϵ϶õǬͼԼ˽ػأṱ׳ԼҲأ
з׷ǸжᰵѾʵĲ֪˵ʲôˡ
ʦ塭ոжĽһ䡣
ǺЦˣĽʶѾˣǬͼҲûбҪۼһˣͽǷֿǾʹÿ˸һڣֱ˶ΪֹµĻһǡ
ڸкãҪ֪Ǭͼǹȥལ򲻵ģһ󷽵óԼ¸أ
ѶʦͽûиıҪˣǶѾﵽ˽ʥƾⵥǬͼ̺ط򣬶Ѿûκáźһңɽׯ
ʦ壬ǽ̬Ҳᵽʲô̬¸һʱ䣬ЩȫΪ֣㲻лٳʥ֡Чʣʵ̫ˡѶľս˵
Ϊһʥ֣ȻҪͻƵѶȡںİæ֮£Щ˼ԺͻƵʥ֣ЩĽء
Դˣ쵹ǺЦЦû취˭߿õ̫أ϶ûһصģֻûзӦһǷӦˣһȿġ
ΪʲôѶٲʵ
⻹˵Ҫ֪ӵǬͼУǵʵΪ˵ǣرûǬͼĺڷ͹żңǿ˭أЦŷʡ
Ѷϵ츳һֱָڻ꽣½ϵ֪һ㡣ЩηͲ̫ˣ˺ĻҲƶǶĵͷ
һʱ䣬ѵõĵõһʱİڡȻʱ䲻Ǻܳдʱ䣬ʮֵ˷ܡ
Ҫ֪Ϊõʱʵ˺ܶࡣԼͲö˵ˣѾڿЧȫǽڣ֮ǰСס
˵ǣʵͻƵ˽ʥҾµĿޣ˶ǽʥ֮ʦֶｪ컹Ҫǿ
֪ĽʶͻƵ˶ǽʥʱ򣬻˺һӡһκ쾭췿ʱѶڰο죺㲻ôˣʦı̬ܹġ
ʵ⣬¸ֵʵҲ˲٣طˣر񼶹ĸ֮£ټǬͼİǵĽʶʹ˵ʵͻƽڣﵽ˶ǽڵľ硣
ʵʵ˶ѾܹͶǽʥ࿹ˡ֣һǽʥҲǶ֡
Ȼˣǵʵ˾޴ʱûҺҫϾѹǵʱ̫ˣ볬һءǲûг죬ԽԽԶˡ
Ҫ֪ϻ˿ɶڶǽʵģŶ̶̰࣬ǽڡ̲סǱ̬һ˿Ϊʲôǻһأ⣬ǰ˼⣬ʺ졣
Ȼֻ˵һ䡰ұ̬ôƿˡ
طʵ⣬˵ʵҲ˲СȺﵽǽпˣҲͻƵ𾳽硣
ϾʶˣҲ׵öˡ
ʮˣ˸һͣھǽڵľ֮⣬󲿷ֶѾͻƵ˽𾳽磬÷Ѷɫһδ䡣
ʣмܹڰʱʹԼʮڸֽȫͻƵأ
˵϶ˣ󶥼ҲֵµĽ֣Ǿʮۻġ
챾뽫Щּѵʥأֻϧʱ䲻ˡΪ϶֪ͨȥμһǬͼĴᡣ
֪Щ˲ܸ̫ʱ䣬û뵽Ȼʱ䣬ҲСһջ
ٸʱ䣬Ⱥ־ﲻʥ𣬵ﵽǽûκġ
мźɫˣ˵Ǹô죿϶ϷĴȥǲȥ
⻹˵𣿵ȻҪȥôõʱ䣬Ǹ¶һֵʱˡᰵҪ֪ڵʵ֮϶Ѿˡ
۶֣˷Ѷʦͽ⣬죬Լط˵սǿȽʥĸ֡ڴһĽ֣϶ûһǵĽҪࡣ
Ժ˵Ѿվ϶ĶˣѾȫþ϶ҲʸҲʵʣµǬͼ
ڿһʵĻش𣬺΢΢۾ЦЦȻô˵ôҲûκεһ磬Ǳ
ţ˶Ҫȥʱ򣬺Ȼһסˡתȥ˾Ȼᰡ
ʵ㻹ʲô𣿡
ˣƺһǳҪ顣֣µ˵
ǳҪ飿һãЩ벻ԼʲôҪ顣ѵ˵Ǭͼûջ𣿲ѽǬͼ뿪ңɽׯ档ǻ·Ǳˣ
Ǹܣ·ͱĸû뿪ңɽׯ᰽΢΢Щˬ
үӣʲô£ֱ˵˰ɣڶᰵأƽʱǶһ
ֻȴɫ䣬ֱӹڵ˵ˣǧֱµˡˣô˸ʵѾ֮ˡҲǴնɱһУһǰֻǴˣȷȷʵʵһҪ顣
ôһģطĽеүү⵽ʲôϿ
˵ţطҪȥֻϧ᰸
Ծǣ³ͬǹ˵ˣȥһֱС磬һֱǶû£ˡ
ʦ壬˵òصȷǵøĸˡǹ³ͣͬǹ޳᰺͹³͵
úɶУͷԡ
ǽ⵽ôˣѵһ񾭴ˣЦƵʵ


308 һ
ˣǲû񾭴һĻص
ʱ˵ǺˣڳǶȻˣܿǾ˵˼Ĺˣ
ӻúŪˣЩ˵ôˣ
˵գǼл˵ڵ𣿡ϵЦݽԺ
Ȼյ˲ûӺĻǳʦ壬׻˵һ޾Ҳһġ˵ǵ䣬ʼգѶ¡
ǵģʵںڷʹߵһε֮ǰڼƻˡδĶԽԽǿǶһ˵ȴһɢɳʱˡĸ˵
Щȴ΢΢üͷϣôϣ
ܼ򵥣ڻ꽣½ϴǵţʽΪһ϶仰ǹ³˵ģֻ۾г˻ȡ
⻰úԼѶʦͽȫסˣʽΪһ϶
ǵʦ壬ڵʵѾȫ㹻񵱳ȫԹĺ϶ԻԽεĴᣬȫ꽣½֪ǡдʵĻص
ǵЩú˳˼УʽΪһ϶ȥû⡣Ѿ˵ˣûбҪٸıʲôˡ˵ĻȴЩԥ
ˣԹأɷԲȻҪʽһ϶ôͱ붨һЩزСǣֱǵ֡⣬һƵ֣Щ˲Żĸɡܽ
Ƶ֣΢΢üͷȷԼȥе̫ˣȻѾǵЩ˵ʵȴûпǵǵ
ͺһӵصĴ󽫾ųΪʵ۵ʵȴƫƫûκζͷû뷨ֵµ˲û뷨
˵ʽΪһ϶Ļֵµ˲ĵĸɣģҲᱶӣᱻ۸
ڻ꽣½ϣ൱Ҫġ˵һ϶еĽʦȥʦҲò𾴶Դá
νԲ˳Щ϶ʽľӣô˾һЩǿˡȻʵǿϾûת
ʱȻЩԥƳһԱߵķѶٵô
֧ʦκΪ˵ķǳҪ϶ԿҪ֮ƽƽʵҪͬȵСѶٵ֧ᰵ˵뷨
ô˵Ƕ֧˼ඣ˹ڵϵڸǡ
Щַ׷׵ͷȵΨ֮Ĵӣ
ȻˣôͰ˵ģǾʽΪһ϶Ǹʲôֺأ˵ɡȻڵϵᰵˣ˰ֵ
ӦǵҪϲվ׷׿ʼһҪõóֲС
ˣɣΣǴ󲿷˶ɣ۹ġϲ̵ĽԼǰõļƸ˳
ȴüͷҡҡͷã̫ס
̫ףǽɣڣɣɣֽ飬ˡʼվֲãҺܲ
˶ԽʼΪԼһֻ֣ȺһЩ飬ˡ
ץͷУҿôôأ
ѶٺȻ˵ʦ壬һɣ
һ죿⻰۾һһǻ꽣½һΪ澰ǰȥ̽ʼնûҳһ
һУȻҲȥϧǺЩһȻûзһ⡣صľȴӡ˺ԺС
ãһɣİˡ
ᰵﷴĬ֣ò˵һʲôɣɣڵƶˣҲϿڡ
ֲǴ˵ʦֶ³ֵͬʱ·ѶٵƨֻϧѶٶԴ˲޸о˵ϰˡ
˶׷޳֣˺ҲʽΪһ϶һ֣Ǿһ죡
ˣֵˡһ磬˶һȥɽ˵ɽǴ˴ѡ񿪴ĵص㣬κһһС¡
˵ͷҲ˷⽫ʽΪ϶ĵһ࣬һ϶ġ
ֻ᰺ȻüͷʵˣǶȥˣıô죿һֶǵļҾɶ
⻰һַ׷ӦԴӻڵ֮ƼҺ״壬Ҫֶڵ۶ˣֻһЩͼĽ߻ȥؼҡɣ۹Ҳû˸Ҷˣοɲһ
иȫ뿪ˣҪһĸϮǿô죿
˵εϷĻҪ󣬾һƭ֣иȫȻ嵽ɣ۹ǵļҾ죬Դв콻Ǭͼûֿܡ
⣬뵽ˣǷİɣǽһȥ˵꣬뿪ˣڸһԺһȥ
ɣҪ֪Щкܶ඼ûдﵽͿջ趼ҪǴЩ˲еĻô޷ڹ涨ʱڸϵˡ
ȵڶһٳʱڸǲŻȻԭôһһȲǵǰٶȣЧı֤˼Ҿǵİȫ
ͣСֹģ̫̬ˣȻңɽׯȫװȥˡ꽣½̬һ̬ģ
ԱߵطҲĬȻ˵ָҲܹװֻװģװġңɽׯһƶηһƶ
˵ԺǶңɽׯȻˣڽȫųôལʥܳ˿µȫŻˡ
һ·ֹУԺΪ׵һǣĳˣǰɽ׼μ϶ĻˣͬʱλҲһһʽ࣬һ𾪵ʱ
ͬʱڷڣŵһֵµЩǣסǵĿǬͼζҪõһС˭谭ǣǾɱ˭ǻ޵Ҳһ𣿡
ףڷڸͬʱ
ŵĵ˵ͷֻǰЩȴǽס뵽·ͱġֵµĽͽͲֱ࣬·ͱĴ˴룬ʧ޴
ߣ·ģӵҶὫץסģŵаġ
Ĵ࣬Ե춼ĶԱ˵ֵµĸȺ鼤ߡ
ǰüԼʮڸ֣Ĵ϶ĵͷ
һ䣬ڸǷ׷׷Űɽǰˡ


309 ɽ
ɽλڻ꽣½вƫĺնɵ۹ڣⱾһκα£ȴӭһ֡
ڰɽϵΪɣĸֽһǽڡСûκεıҲ϶֮Խ˵ĵصԭ
ҪȻĻκһű£Ƕĵġ˭Ҳ޷֤мǲ˶Խ
һ磬ɵžȫ˳ڰɽϾĵȴţۺôҲû˼
ʵڰǰǾյ϶Ϸ֪ͨΪһСǱģ˭жԷʵǰǿ̫أҪǣ϶ϱ֤ǽɵʮ֮ͻƵ
ɲŻӦֻҪͻƵôͿԽΪ¶ˣҲ롣
ţ쿴һȺӰɹˡɵһʺȻ߽е
ɵﲻ̧ͷȥȻһȺӰԶԶδﲻԾ͸оЩӰɢǿֲѹ
ﲻаԾѵ˵ǽʥֵʵ
ܿ죬ЩӰѾˣﲻҲͷˡͷҽܵǻ޵ģû
ܵӴѹﲻԼæ˲ͷϵ亹û
ͷ˾ǻ޵ĵ£ǽʥҲ϶пͻƵĽʥˡ˴ǰڵĴʥһؼҡҲ߰˸ڽھ͸ˡӢѴ˿̾ͻڽм䡣
Ƴһ۹ﲻԣ᳡׼˰ɣ
׼ˣ׼ˣǰ治ԶﲻԼæص´ѹʵ̫ӴˡǿţѾվվˡ
ͺáֻҪСź򣬴Ӧٲġ˵һ䣬ǰȥﲻͷ
޵֮ȥˣﲻȴܽȥɵڸӭһĵܿûãٻڣţڷԼżȺ
ﲻоȵǣٻڵһŮˣһһŮֻһۣоԴһͣͷʹѣʮܡ
ߣ´ٿֱӽӸڳٻڵһͽȥˣŵﲻġ
Ž϶ﲻԵг˾˼ҶʵĶнڣ˵ˡ϶ʵֲ̫ˡ
϶ѾΪ˵ﲻ᳡ȥʼһ¡϶ȴǽ˳һĵ
ﲻԽţڶ൱ġ¶ֻѾˣƼҲʵֻʣ»֮죬Լȡ
϶һֱѽûʲô仯ѵ˵϶һ
ӵĻΪʲôǾû˵أ
⣬ǳĲ⡣ٲ⣬ﲻҲȺţ˭ʵ̫뿴϶ɫأ
޽Ļ᳡λڰɽɽһƽ̹ĵطԲΣֳ򡣱ֻģ϶Ҫ֮£ɲòʱһ顣
һ򲢲ѣ򵥸㶨ˡ
϶ö磬Ҳȹ涨ʱ絽˼ӡȻڹ涨ʱѾˣȻû϶ͷͷвԼͬĿʼԹ
ߣҲ̫ˣȻ϶Ҳ̫߿Լˡ޵ĵȷѣͬӢһʵǿʹԸҲʮֵţȻˣһҪÿ
˭ÿһأ˼Ҳʥֵġŵĳ
㣡⻰ǰ¸סˣԴϴĴʹ߻ȥ֮ǾͶ֪˺ʥֵİһٴﵽǽʥĸ߶ȡ
Ҳ϶ûٶȥǿ￪ҪԭˡȻмʵȻϾѾ˺ǿʵȥǿĻȲ˵ܲõ㲻ûпܻñ͵Ϯ
Ļ鷳൱ˡ϶֮䣬ûоԵΣ˭޷϶ԷԼ
ܹǽʥز˻޵ĵȻҲǱܿƽϢԼеŭһЦݣҿûԼȥǿңɽׯŶ飬ҲֻĳЩܸɵóˡ
ĳЩˣ𰸲ԶȻָþǺڷĿŵˡ
⻰ŵһǵͨ죬˫Ķ··ҪƵġлȥңɽׯԷ߻⳥˺üǺڷĳˡȻҶ֪ȴ˭ϲġ
£⻰ʲô˼ŵݺݵĵŻ޵¡
µһɣûʲô˼ֻ˵˵ѡ
ϻ졭⻰ŵеŭһӶˣҪ£ȴߵлǿסˡ
ʲôſңŵǺȵ
лȰʦʱ򲻺÷
ŵȻùǺҲûʧȥǡл׹ǽΪǬͼģɲ鷳ġֻ½̼ʵڲǳô׷Źˣô޵Ҫͷʺˡ
ڿŵΪΰȻ̨׵ʱ򣬰ٻڵüͷ˵λǵɲΪ˿ǳܵģСìܣԺٽɣ
仰ŵдϲԭΪ̨ءΪл⼸仰̨ĻôǺڷͶˡʺϵģȻˡ
ŵ̬˵һ䣺͸һӣƽϡ˵ԼϵŭɲǼȫʧˡ
Ȼ֪ŵ㼿Щʱ֪Է˼湦򶼵һ£ͺñǻʵ۵һֻû˸ֱ˵ˡ
Ҳ̫˰ɣˣȻûŵ³ͻȻ
µǰ˵òһﻹûʽΪ϶أˡҪԺƽƽˣβͻ̵ȥҽһˣ֪ǵСżӪмһȵ˶˾ǶʮǰͨңɽׯڵǬͼͻƳΪʥĹη
ηõµͬȷʵӦøһżΪӦأ
⻰ηЦЦµѵ㶼벻Ҫ벻ĻǹżҵǿΪ޵ġ
㣡Ȼ׹η˼ڹǻ޵ӡһǻ޵óġǲǽּΪϡôȻǾͼڳнֵѹһʩѹ
Ĵ϶۾һ޵Ǽʶʶǵʵжǿ
Ȼ䣬Ҳ֪˭һ䣺ˣ


310 
ĸǷ׷̧ͷȻںԶĵطһȺڵ˶һˣղĽΣûĻôմִаɡ
ŵͬ⣺޳ɡ
˲ԼͬĿһۿŵ˭֪Ǻڷںϳһȥʮؽ׳˵Я޶ս˽ˣûҵŵͬųˡ
˻࿴һۣη޳ɣǹżû
ŵ³ͬ޳ɣǰҲû
ֻʣ°ٻһˣ˵Ŀ˲䶼ۼϡ˵Ŀ⣬΢΢˼üͷ촽ǰٻҲû
˶޳ɣµϸֳһĨЦݣôͳǻûϿ쿪ʼɣҪ֪϶Ǻ۸ģ
ǣ׷ԼµĽͬʱʼͷųڵѹԴӭӼĺһˣǸ
ʮɢѹǺöԸģΪɽ˵İȸоӴѹﲻѹƲסĵľֱӽеҪʲô
ϧǣ΢ᣬûش
ӴѹܿĽͳһָ֮£ڲϿĺˡ
˿ֵ̺ǽʮԼѶʦͽطһٳŰɽȥ
ѶָָԶĸɽʦ壬ǰɽ
ͷǴеĿĵˡʱǺȻоһɼΪӴѹȻϮ
ã쾪һػĽʶͬʱͷųԼѹһ̶ѹǿֱȡڽߵĽʶġʶԽǿѹҲԽǿ
𿴺ֻǽڣĽʶȴѴﵽǽʥҲ˵ѹͬǽʥġ
һѹͨĽʶ͵ô˿ȥ
ʥѹȻǿȻʮĶ֡콣ʶɨһۻ᳡ַųѹľȻĽ֡
ɲǼ䣬׹Լ
ãһ·ϻԥʽأôͽ϶ʶһǿɡ
ᰣͻȻһ
һӦڣ
ߴҰѹųһƴ϶һɲǺ۸ģ˵
ǣ᰺ԥڸǣѹͷųɽ᳡еЩǵѹԿ
ʱĺҲûţҪñ˼ʶµʵҲҪñ˼ʶһ춥ֵʵ
Ѷ٣죬˶ǽʥѹͬҪͷų֪ǵ˵
ǣʦ壡ԴѶپѾϹ˼ˣһ⣬ҲĻںֵЧ
ţѶʦͽͬǽԼʥѹͷ˳ȥһʱԭƾеѹɲǼ䷢ת
Ҫ֪϶˴ǰÿʵܹŴĸ˲ҲͶʮȻߵĽֱͽʮټط˵ĽʶҲͻƵ˽𣬽ֵѹﵽ˿ֲĶʮһ
ʹúͰɽ᳡мѹ¡
˵һ룬ʹþת˿ɶǽʥĿֲѹ˵һʥѹٶѹ
ɽ᳡УͷѹĶʮǣͻȻɫһ䣬һѪԭƾеѹ˲˹ȥ
ͷǿԼµĽȻԼͬѪˣ֮ýʶɨŷֺһ˵ĽʶǶôĿֲ
ãͷֵµĽʥԼڸ֣ŽһѸƽ᳡ѹָ˻ȥ
ѹڿвϵľţ·𷢳žı죬ϡ
ĻˣǼ˰ɵﲻԡ˿ü˫м䣬˫ֲѹսĵطͷϡ
һڸ֣ôܹŵס˿ֲѹأûһЩ׼ӭӺİɽӾȻһ˹ȥ
ǣǺ컹ͷ˿̶ûһҪͣ˼𿴺٣ʣߣʮȫǽϼġ
ͷǱߣʮͷĽʥǿͺʮ˿⡣Щڸ֣ȫһģһӴȫѪԣֻ֮ҡһʱ纣ˡ
ͷɫ䣬Ȼû뵽Ȼزʮ˾Ȼܹʮʥ⣬Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪ǰѶδ֮ǰǱֻ߽Ƚʥĺ֧ţָһûôŹȥʱ䣬һðôˣ
ͷ໥һۣ˶ԷеĺȻٷκôɳȥò˼꣬ǶǺĶˡ
ô죿ڽһ˳׽ô
˫ѹ໥ײһջȥĻһ߲գôǿֲѹܿͻὫѹģ뷭ɾˡ
ȻôȥĻǱ߻᲻Ӱ첻˵Ƕʮʥ˵ȴ鷳ˡ
ŵǺµĺ⣬˵Ҫһ˰ɣ˼Ҹˣ
㲻Ҳͬôôֹˣ˭֪ʱ䣬ͳˣҪҲ㣬Ϊʲôֱɱ˺죿Ϊ޵ĵƽӹ֮༥
⻰һεĴ˿ŵ˿ϣߣΪҲҪǵʥлˣڣ
Уǻ˵̫ʥֳ֮ǰͽĻҲڵ鷳ˡе
ˣˣ˵Щ𣿻ôĺãٻڵɺݺݵһ۶ˡ
ŵİ³޳ɣﶷĻϾͻᱻ𡣡
һ£ǿɲʲôһѵˣøηȻ
³ЩԺ죬ǿһģѵǲõǬͼ𣿡
˳ĬˣǬͼǳ˼ĺģôܲҪһۼеǬͼпͻƵˣ
˵ô죿ȥǺܻܿἯԡηʵ
ڶ˵˵ûнȫʵóڸһĵʱˣҪʵˣֱѹúһ˼ʶǵ˵³۾ˡ
ͷǱȻǹͬԺ죬˭֪м˭᲻º֣Զһʵ
³˵ĺܶԣʱʵĻǾˡ
ðɣҶԼѹ壬úСƨ֪϶ԲǺǵģŵ˵
Ĵͷ˵ͷͬʱԼѹȥ


311 ֲѹ
ͬʱһߵĺҲΪ⽩ֲµѹȻʱһɱȸղŻҪǿѹȻԭƾеľ棬Ȼת䡣
üͷô£ΪʲôڵѹȸղŴôࣿ
ѶٿЦʦ壬ǸղĽʥǶûóʵڲ֪ʲôԭһ𱬷ˡ
ʮʥѹͬСɣѾúһˣرᰵȽֳԲˣɫͨ졣ôȥǵĻҲǳġ
ᰵˣļ٣æתʵʲôð취ѹȥ𣿡
ȥʦ壬ºѡղ˼ûȫѾƾˣһǸ᧿ΣôܵȥѶٿЦѣߵĽʥֻ̫ˡ
ϺǽʥĽʥҲֻȴʮο˼ҲܽȫĽʥϼһ
һЩʵϻŲСġ
ѵľûһ취𣿡һʵҪȫ˻ԵĻôǵʧʹˡһεҲǵˡպ»ǳѡ
Ѷԥµ취ûУֻΣԼ󡣡
˿̵ĺ漱ˣѶ˵а취æеʲô취˵ҪʲôΣղΣյġ
ðɣʦ壬ﲻǬͼֻҪȫأǵѹ϶ȫѹϡʱֻҪǬͼܹǶԿˡֻźܴΣաѶһᵽΣա
üͷʲôΣգϿ˵
ʦ壬Ҳ֪ǬͼһλǳĽġǬͼ︽Ŷصĸѹ˵˾ƾصĸԵ˽йǬͼطȻȲǬͼҲ൱ˡֻҪطǽзСǣͨ˸ܲ˾ϵľʹ
ϵľʹʲô˼Ͽ˵ЩĽе
ʦڵĽʶֻжǽʥҪǬͼطзźܴӰ졣һ㲻ãĽʶȵĵˣֱҪʹ𣿡Ѷ֣µĽ͵
Щ쵹˿û˱ˡһУʹƵԱȻǱס꣬ŵת
һˣôʹϽҲ˴ڣתҲûǸˡ
ʦ壬ȰǷĺãĺ֢ʵ̫ˡһʵ൱û㡣ѶϵȰ˵
ãЩʹɫ̾Ѷ٣˵һ仰֪ûС
Ѷ֪Ȥûв廰¶ɫ
ԳЦЦңɽׯУΪܹ˰ȫĻȥѡ˽ԼԼǽ⹲ͬؽңɽׯ˵ܹһ˶ôҰȫĴһ˵Ը⡣Ҳһ
䣬͵ڷѶٵĺһ¡Ѷ˫۵ɵôģû뵽쾹Ȼṥ
붯һǿҵ˯Ϯò۾
ľٶýע⵽ˣеʦʦ𣡡
쵭Цģû£ֻǻ˹ȥںúõķԺҳµĻôȥ齣½Ϲұ𡣡
ʦ棬Ҫʲô켤Ľе
Ǻٴ˵Ļᣬͬķû˽һǽʥ⵹˵ʥ˵ʵǺĶ̫ˡζû뵽׽˾Ȼṥǡ
ʥ֮󣬺ɫǵͨˣһЦҲˣôͰȥҵĵܵԼ˰ɡ
⻰˶д󼱡Ȼɫͨ죬ȫȫĶԿǿѹⲢ˵û䡣ղźͷѶ˵ĻѾȫˡѾ֪Ҫʲôˣ
طֹ죬κʧȥʥ֧ţʹǵѹȻûʱֹ졣
ֲԸʱ򣬶Ȼһǿ˲Ϯд󾪣׺Ҫսңɽׯȥ
ã̬㲻ܣвסĿ񺰣ϧĺûбԼȴǱսңɽׯȥˡ
һᰵȫ˽ȥ
ʧȥᰵ˵֧ţеѹһӼеˡʮʥĿֲѹһССĶǽʥܹ֧ŵģ
ڵһ£Ѿֱ³һѪ
Ǻ˲òߵѪֱӽǬͼ˦˳ɲǼ䣬Ƭ˸£ŴǬͼȻںͷ
ֱӽԼĽʶ̽ǬͼУ˲ԭ˸ͣǬͼ⻪ڲҹҲܹʮԵǧ⿴еĹâ
Ǭͼ֮УǬͼеط򣬾ͰշѶ˵ģطԿʮʥĿֲѹ
ܿ죬ԭѾƵ˾ϵĺ죬Ǭͼеطʹþ濪ʼ˺תѹĵ˻ȥ
оߴľ˱仯᳡мʮʥɫ䡣û뵽ոѾѹƵһϢĺ죬ȻٶȽѹ˻
ǾǣĸоܱߵĽϢѾûˣҲ˵ھֻʣºһʮʥԿ
¾ȵŴ죺ɣСһܿôˣ
ŵɫ࣬Ѿһͷ첻´ǰĳ裬Ҫһˡ
ͷҲɫ죬Ҳ֪ЩʲôԿóԲáı̬ѾǶеˡ
ǿ쿴ôĹ⻪ηȻ̧ͷе
ĴͷԼĽʥ̧ͷһӾͿֵĹ⻪ǳԾǣ⻪·Ǵ󺣣вϵķ
֪ˣǬͼ²϶һĻ޵ĵӦ˹Ҹе
Ǭͼڸɻľе
±ϾһǬͼϾ뵽˺ǬͼطǶԿֻҲǷǳΣյһΪ֢Ƿǳصġʶ˥ǻģֲ
ЩĴͷһ˵һƬҲ˵ںǸƴˣ
ͷﳶʱ򣬺ǬͼеطһѹͷǱߣͷɫ䡣
Ǭͼĺ죬̫ǿˣֲѹʮʥҲһֵס
ҶȱϻˣȫֿҪǹȥǴҲ군³ȵ
ڳнʥһѹǷǳġҪǵֵסĻô׼ֱѹǵʶʱǾͲǽʶ˵ˣ»ɰ׳գΣյĻᾫ
һ뵽ڳеĽʥֶԥóȫѹ˺졣


312 
ʱĺ죬ȫĵͶǬͼС
Ѷ˵Ǭͼ˼ΪǿİʹֻжǽʥĽʶܹԿʮʥ֡
ڵĺ죬ȴĸоԼĽʶԼΪֲٶȵţ˿Ѿһǽʥĵزˡټȥʥˡ
ɶټһټһ첻סźţʶˣѾ׼ҪǸ˶ĴۣҲܽȺʥܵĻôⷬŬҲͰ׷ˣ
һŬǽѹת˰ɽ᳡мȥˡֻҪټһܹȺһѹ塣
ǾʱһΪֲѹȻϮֱú³һѪ˫۵ɵùԲۣôܣ
䣿ҧأǷɿ쵹˵ĽʶϵļǬͼеطԸΪֲѹ˻ȥ
ɲǼ䣬ѹڰкݺݵײһ𣬲һѤĻ𻨡
ȻѹһεֲȴȷʵڵģֱӽɽһǸѹ̮һѵʯ
ʱɵﲻԺò˹˻Դָоֲѹ̧ͷȥͼ·͸ڿкݺݵļײš
ನʱɢϵײǡನҲ൱ǿġﲻʹ˳̵ľվסûбߡҪȻò˼ʱ䣬ýڸֱ紵ߵϢ¾Ҫ꽣½ˡ
պաﲻԺƵؿڣԵתͷȴһĻǰɵĴ󲿷ֽ˿ֲѹ֮촷۽
ﲻԾƵĵɴ۾͵˵ٶȻԹȥˡֻλԺ͸ղſɲͬղǱѹನˣŻȥġ
˿̶˫ȫ˼ССİﲻԣ˵˴εս֮ս
ǲùǱǾĪҪ֪ڵǼѾʹ˳̵ľˣ˭֪ѹȥѹȻֱ˻
޵ñףô£
ͷﶼףǬͼáԭȺǿֲѹΪѾǼˣ˭뾹ȻֱΪҵѹ
֪˹ʹǬͼİٻɸǾĽеѵҪȥĻᶼûˡ
ŵ³һûҪ
ڽʥΪ֮ᣬƴǹҪǼźȥǵ³֮Ҳòȥˡ
ǿɲǻкܶĻҵܶµȴǡ
֪УżҵĹηѾȴùģջԼѹҲǸˣȥҾ군ˡ
ηһżҵһʥҲǳԼѹ
һʹʣµĴǱѹԭʮʥϣһǺĶ֣ˣ͸Ӳ˵ˡ
ģη㻹ǲˣȻʱ򳷣뺦𣿡µе
ηȵҵȻˣΪҲǸѵҲҪһ𣿡
һĴͷ˳Ĭǵģûֿûڶ֮䣬ǺԥĻѡ
ŵͬҲǣ˵׽дᣬ취еǬͼŪ𵽺ǬͼûŪԼСȥֵ̫ˡ
뵽ŵľ˳˼
һŵǵתӣһ˼ŵҪǸҳĻҲˣʱѹȫ˭Ķ죡
⻰ŵһôĻôɺͰ³ȻҲᡣٶ˵һ˿졣
һһ㣬ôѹȫҹǾԳԲġȻʺܵͣĲҲģŵæҡͷЦµ㿴𣿡
˵񡱣Ҫ˵ڵĻ͵ںͿŵѡҪǾѣ군ĸҲǷǳĴ
³ƳһˣηҪѣ͸ϽһǸϽͣǸûбҪȥ
ûбҪƴôˣȫɵͬ˰³η㻹վ𣿿첻ϿšڲôͱĴ飡
η£Ҫ汻ĴĻǿɾ군ˡҪ֪϶бĩβҪһٱ³жôҡ
ðɣæҪͺͽ𣿡Ҫ֪Ѿǵֹֹͣͣ˵ġ
˫һȻĻһ֣ôһ군
ҪȺͣĻôʹˣˡһСƨ䣬˵ȥ¶š
Ӻ֮䣬ǻѡ
̾˿ͽûϹ˵ģСѾȫˣͬǺͽ𣿡
ھͷĻ࿴һۣ˭Ҳ֪˿̵ĺ᲻ͬͽ⡣ҪǺ첻ͬĻǻúͺƴȥ³൱ˡ
ô죿Ҫʣŵ̽Ե˵
ⲻȻôõģôȥʰɡµУɲȥ
룬ŵֺγ룿
£ȻģôӦȥűȽ׵ŵʡ͵ĵƣ༥
һӣºͿŵֳˣԱߵͷǵ飬˵˲档淽棬˭ȴġ
ûзɡղоԷѹԽСϲӴѹҪô˻һٽЩʥɾ
˭֪ûһѹȻֵ˻
ģ쵰Ҳ̫ܳˡҵĽʶѾ˵ǽˣٲܴǵĻҪûˡļ٣ԷʵǿͲһӾܹܵġ
ȻںΪܹٴ϶ʥʱ򣬺ȻɽϹ⻪ӰȻź߷˹
˿ںĽʶټˣʹ˵ʵܹӴѹǰʵһ㲻þ϶졣
ԽԽˣоԴģһҪ˯ĸо˿ȴ˯ΪԼһ˯ȥºѹˡ
ҲˣҲܹ;ԲΪܹԼԴһֱѣֱӴȵվסʲôˣ
ö˵˿̹˾϶ǡղ˰죬һͽ⡣
ǰɣǻ޵¡Ȼ£µǺ͹ȥһǿӲĴͷǺݺݵһۡ
ҪǰѺŭ˲Ǻͽô죿ôǲ군
оĴͷº޹ڸλôˣ˵Ѿϰˣ˵ľ͸ĵùأ
ĴͷıУһȿ޻ѿЦݣС磬ҽ£ǰǺͽģҳظԵѹ


313 
ͽ⣿⻰ֵĳԾû뵽ͷǾȻҪͽ⡣ֻһССĽڣܹͷǶ˹ĶԴҲ㹻ˡ
ڶԷҲû䣬Ϊʲôͽأ
תһ룬׹϶ΪЩһﲻƴ¡óǿʵͷȴǲҡ
뵽ЦһΪ˸˾޴ĴۣʶĿûˣôܻͽ⣿Ҳû;ܾˣΣ
⻰ͷɫһ顣¸в죬ĴͷǵĿת۾͵˹Ƶ²òֺƵЦС磬ʵ֮䲢ûʲô޵ģȫߵһ˵ǲǣ
ŵҲЦǰǰҶ϶һԱûбҪôɱģʵǿ̸
ŵһϯѾĳ˺ⷽʵˣ϶һԱԴȡĺͽ⡣
Ǻ⣿кףԼһ֣һͻԼ⽴¸Ӳ뽣ʥ࿹սˣ˵ˣһһù
ԼҲټô֧ȥò˶೤ʱԼĽʶͻȫ˸ɾʱ´Ծͻͻ
ܹǲġ
ͽҲûпܡԽһת˵
⻰ͷһϲϺͽͺãֻҪںͽˣպԲǱ⻹˵
ϵı飬еȻͷ뷨һͽӦһ
˵˵˵һʮɡηǺЦ
ĴͷҲ׷׵ͷӦʾû⡣
΢΢۾ߵѹ֮Ͳڹǡ
ȻȻǴûҪǣղֻҪӭǶһʽѣҲýţýš³ҲЦǺǵվ˳
Ŀ˰³һۣҲе˼Ҷ˵˷áȻҡͷ˵һǲţͷָԼĽ鷢ģ
ָԼĽ鷢ģСӣ㲻Ҫ̫ˣһ⻰µɫһ䣬ŭ
Ҫָ֪ԼĽ鷢ģͻƵ񣬲ȻԽһζֹ˵ģܵļءһΥԼԣᱻͷ൱յģҲѹ»ɫ䡣
£ĴͷϵЦݶʧˣ˵
΢΢˫ۣһǲӦĻôҾͼȥҵҪмֵܹ󣡡
㣡ⷬвͷǺݺݵĵ˺һۣǴ˿ȴƫƫúް취Ҫôȥ군ͬʱǱ׼Ҳ군
ȻһļܹΪͷὫԼȫһСļ档
ٻɳ̾һðɣǰٻû˵ţֱӽԼĽƳڣҷɲǼ䣬һɫֱɵĽ֮ϡĴͷжףѾǷˡ
ţֿĴͷǡĴͷĻ࿴һۣرǿŵ͹ηǰҪĿľǵõһǬͼ
ܹ˵ĻôҪõһǬͼϣҲˡǴܳɹ
ܿ죬ŵİ³ֱӾҲû⡣˵ţͬķʽָԼĽԡ
Ӿֻʣ£ŵ͹ηˡ֮ӵڣ˵һõǬͼҪǣΪɨӡ
ǻ޵Ϊ϶֮ף⿴ء쵱ôɨӣܹܲŹء
ݺݵһˣأٶȿһ㣬ȻǴһ군
ͷģηϽҡͷղ֮Ի˳ΪءٺõıûҲǰ״
Ѿĵͷŵܼˡ
תĿ⣬עŶˣǲ뷢ˣô군ɣ
˵ţѹͷɫһ䣬һԼѹʹºͿŵϵѹ˲౶˲ϵĴҪͷϿԼ
ͷôðΣȥأվһԿЦ
Сӣס֣¼۴У֮䣬ѡֻȻ⡣
ߵ˭Сӣ㷢ģ
úãҷģСס֣ºԥĴԱߵĿŵͬѡ·
ԼСһЩѹʱĽʶѾ˥˵˾ǽˣûˡԱߵͷǿдϲҲºͿŵһԭ
ܿ죬ºͿŵŷˣҲسŵģĽѹһһ˻ȥ
ͷͷˮǬͼҲսңɽׯУͷһϧ
ѹȫսȥ֮󣬺оԴһѣΣʶٶ½ʱѾǽڵĵزҲ˵ڵĽʶѾʵƽˡ
һϢͷŻָ˵ֻϵЦݶܽӲͷʮʥȻһƵòòͣ˵ȥʵš
С磬᳡棬һȥɡ³ȻĵĲˬ˿ѾĲùһˣֻǿЦЦ
ƳһɫЩ׵ͷǣһҰǷų
˵ţһ֣ңɽׯеķѶٵ˸˳һ֣Ѷٵʦ壡ʦ壡û°ɣ
̬ôôôףУĽʶô£ôôˣŷź졣
һǷ׷Χеѯš
ҡҡͷû£ֻͷеΡ
ʦ壬ҲǸҪʹ̫ˣ֪ˣҾͲˡѶ˵
㣬Լ˼ǿЦЦ˿ķ·һϮͻᱻƵģԱ߻пأҪñ˿Ц
ʱѶٵ˲ע⵽ԾȻбˣһرǷѶ٣оÿһ˵ĶǽʥǿıҪ
ף˿¾϶ǣЩ쵰ʦ度Ȼҹ
ҪΪᣡһг˹ȥƾʵͷĶ֣
ڸոշԣҲöֻ֣òסĽŷأƵĿ˺졣
쿴ͷĿ⣬ȫһöûУֻ˷ѽ˼һûء
ǣ̬ǽ㺦ô׷ŹأĻͷ˫ĿоȻ˸žӨĹâ
˵ѵ벻ҵĻ𣿡˵ͣʹֿ˼
޺޵ĵһͷǣŻص˺ߡ
ƣͷǱֺγùǱԱƵòܶԺ˶֣һǽڶǽйѾƵˣҪϼơ
ֻͷǿһַųĽʮĵ˿ٶ༸ʥֵĻǾԿԺɨ϶
УһҪɱѿ֮С
ͷһۣ˶ԷеϢ


314 ߵ
˿̵ĺ컹ûע⵽ͷľط֮£ŲΡΡվ
³ЦӭС磬᳡棬ǸϿȥɡ
Ŀһ۰³ͷͷԣ治ٸʲô˲ƣץǵˡ
Լ˾Ͳö˵ˣ׵ȼӶɷˡΨһСҲһץߣûκ䡣ҪռĿʥܹٴμСˡ
ᰵ˵ˣ򶼱װңɽׯУǵв
һλ·ɡ
Ҫƽͷ̬ȣ˦ȥˡȴǲң˭Ƿ˲ùһ˵أ
ĸºһǰ棬³û취ֻøЦŽһ˸˻᳡мȥˡ
˿̵Ļ᳡еĽǵһأЩڸ־Ͳö˵ˣǰôֲѹѹ˹ȫˣδѡʮ֣Щڸֺòȥмʵϸߵ˹ϥָء
ʣµЩʥ֣ͬڻָš
ĳͷǺòΣǼʮڸ֣ʮ֣ʮʥ־Ȼô˸ɵˣ˵ȥ¶ûš
˵ͷˣ˶һƬȡȶԸǶʮ⣬ʣµ˿ɶǺӦġ
ƾԭǶǽʥĽʶȻôһƬˡѾϰ˺̬˶̲סĿ࣬͸Ӳ˵ǷѶʦͽˡ
ʦʦ壬ЩģѶټֱЩԼ۾
Ƴһβѵͷǣͷ⻹ǶµǵİȻһ겻׳ء
⻰һñεͷǸӵΡµһͨ죬ǱĻǱߵģǾͲˡ
ۿ¾Ҫ³æԲǺǣһ㣬ղǶᣬΪ˻ӭС絽еʽ
̵ʽʽҲ湻رġһû˵üʮڸ֣ʮԼʮʥͬʱͷųѹӭ˵ġ
ߣСƨƨǿƲסĵķŭ
أµǲΪҲأѶЦ£ôལʥм䣬ǽǽʥġ
⻰ĻӭʽԼûղ޷ǿʵ£ģ˭뽫Ѷٸ˳
η˼ٶȽæתƻ⣺˺ˣҶҪվˣϿ쵽ԵλȥɡС磬һǷָǵ򡣡
˳ŹηָķȥͼһСλҲ٣Ҫ֪ǿнʮˣ˺֮⣬ÿһ˶Žϵս
ЩڸֶλѵЩַҪվ
һĻ쵱żǰɣǲ̫ˣ͸ôСһӣ
ߣ˭֪ôˣ㣬ô㣬Ӿô࣬һ
⻰úᰵˣҪ֪Ǵ˿̵ڶһɾءղźΣյʱΪ˱ֱӽսңɽׯȥˣʹڶǿһȴûʹ
ۿᰵ˾Ҫˣһֻ˲䣬Ⱥ鼤ߵĳʧˡͷ൱Ծû뵽ôལ־ȻһڵĻҲ̫˰ɣӣ˱Ͻ
ЦͷǣȸһѾи֣һ죡һʥ֣Ҳ˵һҲ϶ǳϰɣ
⻰ͷкȻһֲõԤУȴȻ˵ͷֻҪĳгֽʥĸ֣ôԶΪ϶꽣½ϵġ
һ϶ȴôһԼӣǲ̫һˣĻǸǲμˣǣ˵ţʹڸ׼뿪
һĻͷɫ䡣Ҫ֪ⳡǿǺǣҪǺˣⳡῪĻʲô壿
ηϽЦС磬۲лú˵𣿲һð죬ǹżҷָһ㡣
ãǹżҺһֲָʲôãȻͷܲã⻰˵Ȼơ
ᰵ˷׷׸͵ûãûã
һµɫ൱ѿҪ֪ͺǽģǻ޵޵мҲġô˵ڴ
һߺͺǰŵİ³æЦСû£ǹżҲǽǰŽǷһ
ȻƲͷãĳЩ˿һ죬ôһټҲûκ塣ҿǻ߰ɡ
⻰ͷɫٴδ䡣ں컰˼Ѿǳˣ¡Ϊղ˵ЩĴʹ˺죬ںıˡ
ĴͷǶԼͬĿ£Ȼȴ·ûпƵģ̧ͷ졣
һǸûһ⣬Ĵǻǲˣᰣߣɣ۹ȥ
ǣ᰺ϵӦһ
ৣĴͷɫ䣬ٴκݺݵ¡ԣ˵ĳ·ֳһķ˵Ļôʹǻ޵ճһˣҪǴ꽣½ȥôǵɾͶˡ
ºԥţĴͷͲÿԼӵĳᰵﴫ£߰һССһ죿
ߣǻ޵µĻӦ
ۿźҪ뿪ĴͷǼæǰЦС磬лú˵ǻ𣿡
ûĳ˿óȻδǾͲμˡǿƵ˵
ᰵҲȣμˣμˣ죬ĽڸƾƾΧۡ
⻰˵ˣĴͷжˡҪǸղŷĲܹ죬˵ھ뽫̵ģĴͷʱˣȻһССĽڸЦ
ںǿƣĴͷֻҪĿת£ܹúΨһ취ó㡰⡱
ĴͷƳ˺һۣϽۼԡ³ȵµҲ̫֪˰ɣھóһѣֲʧʲôҪˣδỹоٰıҪ𣿡
ǣµٲó㡮⡯ĻôҲֻҪˣǻ޵ҪΪδʧܶȫΣŵҲʼʩѹδõǬͼġ
ҪǴʧˣҲûϣõǬͼˣԱֵΪ
ǣû뵽ĴͷȻΪһʩѹȻȥ㲻ŽᣬδйĴͬһľٶ
ھΪ죬һж죡
ԽԽߡ
µóȻĻĴǻ޵ΪˣĴͷóɱﵡ
⻰ɫ䡣ǻ޵Ȼ϶ףһһ¡һԶǾȫǶˣ͸Ӳ˵ڵһģ
Ĭ˰Σҧгݰĵͺȵãó⡯


315 ǬͼĿˮս
Ĵͷǿѹ֮£²òҪĻСҲûˡĴͷܶԺ춯֣Ⲣ֡
һ˽ԼֳһˣҰʮӷһڡһ֮¼ΪĺһҲĴͷֱߵԼó
ĴͷҲټ£ϾѾó⡱ˡҪ±Ͼ·ˣҲԲù
ĴͷڨڨЦߵǰС磬㿴Ѿ⡯óˣǲǸþˣ
ɨһĴͷ˵ͷȻôг⣬ôǾɡ˵ţҲϻֱߵԼǲ
Ĵͷųһǰ󶥼ʱҲûĹ˭쾹ȻһʮƳлٶЩŭ
ʱں˵̬Ҳ̫˰ɣΪβὫǬͼأ
ΪҲ𣿡һǬͼǵӣһҪΪܹô׽ǱƼˣٵǬͼҲòһô綶ˣû㹻ʵǧҪǱϾ·ڵǻǵĶ֡
ѶͬĵͷĴǼΪȷġʦڽʶȵˣǵս½һأ˵ֻһҲһǵĶ֣Ǳ˵
ᵽʶѶɫһȻʦ壬ҲãģȻҲẦˡ
Դ˺쵹ЦЦû£ⲻ㡣ҪûΪڻᰲȻ𣿡
̬Ľʶָܻ𣿡ĵʵ
⻰ú˳˺һ֪̾ƾǬͼûˣܹǬͼ
ͷõѰѶٳ̾һȴսȭͷжѣһ취ʦõǬͼġ
׷Ѷ˼ļ򣺡ɣʶȻܹ˻ȥȻҲܹ˵ʲôʱϸʶٶأ
ڸһɬȻô˵ף⼸ǲܵġʶ˳ӣһ¾ʹŽսᣬǳ漣
ں˽ʱĸҲۡȻˣ۵ľǺһˡ
ղźͷڻ᳡̸ǶˣΪһԾͬʱǾǺ쾹Ȼ˽ʮ֡
Ҫ֪ʹ϶УӵеĽһ߰˸ֱһʮ̫ˡ
ҪڰжԹϵȥѯ˶Ľֵġ
δӦɰɵﲻֵģǵҲûеȵﲻԳ֡ͷﶼʼˣٵȴֱӿʼεĴᡣ
Ϊδĺڷ죬ʵĽһɫŵЦŴԼǷ˳˵λҶǴˣҲͲϻˡǴҾۼĿֻһǾǬͼ
ȻڸȫεĿģö֮˵ڸǵһƬۡ
Ǭͼֱܹڻ޵ţٻԼһҺ͹żҵĹηΪķ䷽ʽΪǬͼǾ϶ӦÿһǬͼŶԡŵ֣˵ͬʱŹηһ
ֻ⻰һ޵Լٻ϶޶߿ɾըˡҪ֪һһһȴ
ŵ⻰˼Ҫп۳Ǭͼֱǿװǣ⻹Ҫݡ
վŵҲ̫˰ɣƤӶǬͼôǵĵؽмһ£
ǣǬͼƴƴģƾʲôҪǣͬվȣеŭΪԡ
쵹治ɫ̩ɽ˫ۣ·ȫûƵġѶͬһϥӡ
᰺յĽ𻰣ÿŵмΪջȻҲ֪Լ޳˵㣬̫õһǬͼˣҲ˲޳ܲ޳ܣ΢΢ЦλǺڷ첻Ǹǹؽмôûյ
ؽмԽһת׹ŵָ·¡˵ЩȷڴҲϵġ
ŵʲôʱǹؽмˣ벻ҪǸЯ˽ӵĵ˵¡дʡ
ʱηվ˳΢΢Цǰɣ⻰Ͳˡ֪ŵֹһЩؽ׳Ҫ֪ͼھǱʱˡǬͼһûµġ
ͿŵһηǬͼͬǳĿǿǬͼͻƵʥġҪǬͼ޷ߣͽǬͼΪˡ˿̵ϵĺڣԼΪʲôûзǬͼأ
һ˵ĻǬͼˡ
˹ηĻһʮؽ׳Ǻڷƻһص⳥ҲǹĻżѵΪƾʮؽ׳õһǬͼ̫˵𣿡
˲Ҳֻ֪֪Ҫ֪ͼѵ˵һ𱨵С𣿡ηܹΪżҵļᱻ
ΪⷬµĸǣʱһּΪգ·վһ𱨵Сˣɫ䡣ȥۣȴһֻĴָ
ʦ棡Ťͷһ˺ȻǺ졣
£ȵ
һǵһҲٷϻֱȥȴǺɵɫ׺
պɣԵᰵ˶ǳ֡
Ĺη棬һϲҪƳǬͼںǱߣ˵پҲûκεá
ŹηǱùηһȻһֺµĸоϽҡҡͷԼǽʥںĽʶֻǽûбҪº졣
ҪǬͼǰɣʵ
η֪ʲô˼Ӧһǡ
ڳڸǷ׷׺ĽĿۼںϣз׷ײ²⺣⵽Ҫʲôѵ͹ηս
ѽ֮ǰĺҲһǹηĶ֣˵ˡ
ȥңɽׯǬͼ˰ɣһʵ
ηĬȻĵ˵ͷ꽣½ϵ֪ȥңɽׯҽңɽׯǬͼͻƵ˽ʥҲ֪ģһʲô
ȻǬͼΪʲôûнߣʵ
⻰ڹη˿Ση棬֪ǬͼңɽׯܿƵĻͽңɽׯͬǬͼһˣĻֵõ죿
ȻûнǬͼߣ˵ûбµõûбµõˣǬͼԣõǬͼܽһ䡣


316 Ǭͼǲ
˺ⷬ˵϶ĸˣηԼʼԼôǲǶԵˡ
˵ĺܶԣиŻлرûиƾʲôõرأᣬԼûϧֵܹ˭
ԣŪңηϾǽʥ֣ûһͻعźŭ𣬡ǹȦӣҲʲôԭģ֮ǬͼһҪ
⻰˳㻹ҪҪѵ϶⸱ԣ˵˾ͺֱǿ𣿡
⻰ùηͨ죬ȴƫƫ޷ηһСƨһȥ˵ⷬηĵź죺뽫ǬͼȻͱ뿪᳡
ЦһôѵǶѵ˵ѾǸղŷô
ߣûȻǶǣȴԶǵļˡʵɣڸղţѾǰȥɣ۹ץǵļˡòһʱ䣬ǵļ˾ͻҵҷǼ˵Ļ͸ϽǬͼηȵ
ԣ΢΢˫ۣҲôģǾȻҶǵļˣôɾͲҪǲˣѶ٣
ڣѶǰһȵ
ȥżú棬֪һʵԸ
ǣѶټᶨƵִк
ֻһ֣ηһ֪Ѷٿǽʥĸ֣ŽǽʥǷѶٵĶ֡ټǹżҵһʥ֣½Ҳһġ
ηҧأݺݵĽе죬ѵ㲻ɱǵļ𣿡
Ȼ䣬ᰵȫЦЦĸȫĪѵ˵һ˷
ηкȻһֲõԤУϽʵЦʲô
Ц̫׳ավߵΪСϷͿв𣿲¸㣬ǵļͱװңɽׯˡҲ˵Ǹץǵļвǡ
ʲôǹηĴͷһ뺰˳
֮ǰµԣʹͷǸͲܹһˣֻöԺ˵ļ֡˭֪쾹Ȼ̬İǵļȫߣô֣
ͷǵж̲ס鴤˳Ž¼ȫߵģҲ̫̬˰ɣΨһ㶼ץסˡ
ԽԽŵĹηѶٻǰһ׼𣿽֪һ
䣬Ѷһٳ嵽˻ڷĹηǰ¶һ˿΢Ц˹ηؿϡ
ʱηǻعһǷѶٵȴȻһΪ͵Ľ
䣡ηǽʥ˲䱻˳ȥصˤڵϲϵѪ㡭㾹ȻҴң
ѶЦһôģһɱ㣡˵䣬ѶѾóһڸֿһΪѶõľȻһؽм
Ĵͷǿ亹ˣ˿ỳɷѶɱηľġɹηҪˣôĸеһ
ȻǺ͹ηܲ·ݺĵǲĴͷ࿴һۣ߰¶æ˳ܵǰ˵С÷Ѷסְɣη
תԴŸղŻ߰ޱȵĴͷЦһΪʲô
ĴͷǱ⻰ҭסˣ㿴ңҿ㣬˵
ߣѶ٣򣬼סҲ뿴úõĻţ
ѶӦһ˲ηǼΪĲҽĴͷ亹ֱȥ¹ηͻˡ
ɫˣָźеѵ㲻Ʋ󶥼׼϶ﶷ
ŶĹأתԴȻǸһɲ󶥼ĹϽΪʲôҪǵģѶ٣Ҽ򣡡
ηҽнϵĴĴͷǴʱˣ֪ˣղŷʲôİֱƴɵˡ
¸Ǳ岻ϵķ㡭㾹Ȼȫ棬ô͵ɡ
бƳһ£һ֮ǰǿ϶ǰ군
㣡ĴͷǱ⻰˵ɫ쳣ǰٻڵź죬㵽ô
ôǰһйģҵôѲɺηһӲеǬͼ𣿡첻мЦ
⻰Ĵͷҭ˵Ǿԭ뷨Ҳ˵ˡԼµڶ޷졣ȴ׵Ĺɱǡ
֪ˣղžͲᷢˣֻϧϲûкҩ
죬˵ɣ㵽ҪôſϷŹǣ³ʵ£òͷֻҪһ仰ĸֽȫ군
ŹǲǲܣֻһȻת˵
ʲôĴͷǰһֻҪܹȥˡλã᲻׾ӱʮ겻ĵ
ֻط쾹ȻŹЩˣе̬
˻֣ʾǶ˱졣طȻĲԸȻȥʱ΢΢ЦֻҪǽǬͼǲ
ǬͼӵǬͼ£³Լɫһ顣Ǭͼ˵ǿҪҪĻǾԻᷢġ
ôҾֻһǲϴӦĻôҾֻ÷ѶȽηȻٽȫϵЦʧˡ
ûǬͼĿŵȻᷴǺЦû⡣
⻰ӭͷİۣɶǬͼʧȥǬͼĻʧȥġ
£Ǹûкͺ쿹ʱ
Ա߹ηҽǲʱĴͷüͷһһ˵ҲǱ϶죬ȻҪһСƨİڲ˵СƨҲˣƫƫСƨֻǽڡ
ͷжˣ޲ǰЦĺ졣
ôǵˣȻ˵ҵĿǺ޵ġ
ͷǻ࿴һۣԷеļѡٻɿ˰Σ̾˿ðɣҿ԰еǬͼ뱣֤ǰٻڵİȫ
û⣬ҿԷġλأɵһͶð³жҡΪ
췢һУԺŭѾһ壬ȴƫƫܶԺʲôơ
ҲԽͬģǱ뱣֤ǰŵİȫΪ֮ʱ򣬰³ȻڵƸΣ
΢΢ЦܲʶȤ˻Ǻܶġˣװµʣһˣ㲻ӦĻôҿѡǻ޵ڷԼżȫ𡣡
㡭ŵû뵽쾹ȻˣתµӦѽҪٲӦ˵춯֣Ǻڷ͹żҾȰǸˣ
ǡ¼ֱᣬ첻֪ƶٴˣ̼ҲˣƫƫνġѡȻӶ
ãҽҧгݵĵͺ


317 ͨ
ںԼŵ˵Ĺ֮ͬ£¼ԸĺԼ³һǬͼϾ˵Ǭͼպпܵõʧȥ˾ҲҲ
ס˰ɣ¶ݺݵĵź졣
΢΢һЦ˸ָѶٻͣ⺣˼ԸղȻأԲùη
ʦ塣ѶߵԣΪĺһ䣬ͷ·ղʹ϶йżҼĲһ
ͷˡ
࣬ԺĻᣬôһҪҡѶͬЦŻӦ
ֻǵⷬԻԱߵĴͷǲϵĳ鴤ηѾˣôһο¾ͻĸмһˡҿѾǬͼ˳ȥȻĻ»߲ȥˡ
ģȥ֮һҪȽ˵ͷǲԼͬ
Ȼǿó˵ı飬΢΢һЦˣλĴῪķǳԲɹҺ͡´ĻᣬǵǧҪҲŶˣǻ£Ͳˣˡ
䣬ŷѶٵһĿȻǳɣ۹
źʧıӰºȻĴһɲǼΪɢһΪֲ᳡˲
ǻ᳡ɽʼ˿˿ѷ죬֩һӿ죡죡һҪɱ㣬ѩ֮ܣ
ŭĴͷǶһͬģδᣬǿǿˡӵǬͼԼʹһٵĹη
˵һѾɳһξ룬ֲŭԼǿҵ𶯣ô
쵹⣬ǲŭŹءǰˣ˵ʶ½˲٣ϲǵõǬͼǬͼȫˡ
Ѷ˵ֻҪǬͼпĽʶָ˵пܻǰӵһ뵽оͲɵּ
̬ղΪʲôˣȻʵ
طͬǸǣѵûǶ޳ʲôˣڷŹˣҪǽΣ
㲻Ҳɱǲɱ̾һص
ɱΪʲô⡣
תԴ㣬϶ı˭
󣿲󶥼ⲻ֪㻹ʲôطԴʵ
᰺ݺطԴ㵽ڻǽ϶ȫɱˣΪ󶥼޶Ϊڵʵܹ󶥼ʵ࿹𣿡
⡭طԥС
ƾڵʵ϶ĹżҶǶ֣͸Ӳ˵󶥼ˡ
˰ɣɱǣô󶥼һʱǿɾ군ˡ̾Ϣһ
ǾôŹˣǲ̫ˣЩ⡣
طŵʵ̬ҿЩѾ֮ˣôŹǣѵͲ𣿡
ЩѾ˱Ƶ÷ԣͶǣôٴθһһëӡ
طųʹԴЦѽô磿
ܵģȻһг˳ȥ˵˾ȻǺԵķѶ١
˿ԼѶٴ˵ǾԲܵġǷµԺܻܿᱻ
ôܣ˿ǺԵ˭ҲΥȻĻͻ㵽ĳͷ
˵ͷȷпܻᱻµԣһͻƵʱܹˡһ취ҽֳӡˣǵı󶥼еǡ
̬ǿô죿֮󣬿϶ǱġһҶԸˣʤ𣿡ط粻ɵüˣ֪ˣղžͽ˸ɱǸöã
Ѷһۺ죺ʦжԲˣȻҲľˡ
ԲߣʲôԲߣϽǡطϲʵ
ҲʲôӵĶԲߡǲǵõȫǬͼһѸٻָʶʵҲһĽǬͼطѸǵʵ
˵˶٣ǰǱôǾе˶ԽңɽׯбѣȻҾܵĵطȥ꽣½ôѵΪǻܹҵõһ𣿵պǴҵʵˣȥǱ𡣡
ҿ̫޳˰ɣˣʵȥǣǻ޵ġǬͼİǵʵߵĺܿġ̬ǳ̬޳̬ܶⶼܱóе
ЦõİһǿҰң
һ֮󣬺һ˺ܿͻɣ۹ȥˡ˵黹汻ϵˡ
ͷ׷ȥԼĺ̨æϵԣʥֽϵԣֻнԼϵĸֲ
󶥼ְæ£ͷϵԺܿˡ漴Ǳµڸ֣ƺƵɱɣ۹׼׽죬Ǭͼ
˭֪Ѿתˣǵֻһտӡ
쵰ˣ˵ȥˣñףһӶûиܹ裬ܲҺ챨
ҪǣǬͼʧʹƢǱ꣬еҪһǬͼ
ٻſյӣҧңǷ꽣½ҪǸҳ
ܿ죬ͷ֧֮£꽣½һͨͨϻһˣǺ졣
ͨдܹ溣ȷ٣ͿԻ϶ͬؽ׳
ܹ׽죬ôֱӵõؽм
ͨһ꽣½ˣַ׷׳Ѱź졣ؽ׳ѽǶôҪ֪ȥ¶лкüûеؽ׳ģ͸Ӳ˵ǵؽмˡ
һʱ䣬½ӿΪ˵õ϶ǿ߷׷Ѱ˵ټ
ͺеϵ¶ЦõͨŶʱ䣬쾹Ȼǵ϶ϷͨҲ̫˰ɣ
ڣһӰȻ˽ҵϥ½ͷҲûأ·ûע⵽˵ĵƵġ
кǵϢ𣿡½ʵ
عûСүǾͺ˼һȫʧˣһûСӰֱӴ
½΢΢üͷȥɣסǧҪСѩ֪飬ȻĻҪҳˡ
ǣӰӦһ˲ʧˡ
½ŴС̲꣬ס죬㵽ʲôȻ϶ͨ


318 Ǭͼ
Ȼۻ꽣½ϵѰҺ죬Ҳ˷׷ײ²⣬Īӵɽ˰ɣ
Ҳ˲²⣬Ѿ϶ܽˡתۼ˵ͱƷˡ϶ý˺죬ǻ᲻
ǣ̰ͼĽǣٶȿʼжҪҳ졣˵ڵĺѾǸˣǷḻı
ֻ꽣½ϵȻûҵ죬Ϊûгڻ꽣½ϡѾңɽׯС
Ѷٵ˶һңɽׯС
ں˵ڵ֮ŬָһսеĽʶʶָôսҲָ˵Խʥĸˣǽ𶼻൱ı
ʦ壬ǬͼǵõˣͿԻָʶˡѶ˵
ͷǰǬͼǵһοǬͼأҲû뵽һȻᱻõ
ˣ˺һ㣬ҿʼˣ˵
Χ۵˷׷ȴ˿һСĿռ䡣Ƕûг뿪˵ǵĹǡһ⣬ؽӰǵʿ
һˣ΢΢˫ۣһӵӡɲǼڵϵɢǬͼɢӫӫĹԣһƯ
ڳһ󾪺ʶǲܴźģԼֹͣٷ
òûע⵽˵ĶƵģǬͼâҫ£ԳһƬʥľ
ţ쿪ʼ任ӡ˲䣬ոջɢǬͼȻƴһͷųĹâҲԽԽǿͬʱɢһּΪֲѹ
ѹڳ˶һݣѶǽʥҲ⡣ŴͣǬͼߣ϶ʦҪ
⻰һϽʵʦܣ˵ǬͼĽ񣬱ʦҪ
ʦѹܹȻǿ󣬵ԶԶǬͼﴫġǬͼﶼôֲѹ߱˻ǿʲô̶أѶɫص˵
գڳ˶ǺһϡԭΪѶٵʦѾˣû뵽Ȼбʦˣʵ̫ˡ
첢ûǵĽ̸ʱѾȫĵĽʶջԼڡǬͼ֮󣬺쿪ʼǬͼԼͷϣϸϸĸط
ĽʶһǬͼڲʱһĸоԼĽʶһůΧˣʮʡ
ΪԾǣԼĽʶһǬͼʱоԭѾЩĽʶ·ٶȻָ˻ԾʼΪˡ
ǵģˡ
ڽʶ֮󣬺ʹùСǬͼûãʶûһĻָôǬͼ򣬲ôһѾʼˡôú첻أ
ȻΪѾ㹻ϲˡ
ˣ컹оԼĽʶһˮ飬ǬͼǴƵģȫ棬Լ̰ļȡ
ܿ죬͸оǬͼ̲صط򣬱֮ȥﵽǽʱҪĿֲһѵ˵Ǭͼ߱ȥҪ
ںɵʱ򣬺ȻǬͼڲɢһӫӫĹԣС󣬲Ҳϵź쿿
УоһΪֲѹ⻹˼ͷţɢѹ
ͷô£Ϊʲôôֲѹڣ
ȻӹһӰ춨һһߡ
һǧˣٶȵȵˡź죬̾һ
мΪ˿ȴû˵ʶĶߣԺ￪ʼת²ţǰߵʲôˣ
ҲǸо˺ĽʶһЦһɲǼ亣оԼĽʶȻ˻ǺεȵĿֲ
ŵӣ΢΢һЦСӲýţûжġ
ȻˣôܲšǰʵΪֲֻҪ˼һ֣п군
Ȼ⸱ӣεЦЦû뵽ȥôˣϷĻһСˡ
㵽ʲôˣ⻹Ǻһο˵
ԳЦϷʲô˸ͲҪˡСӣҿĽʶܹشİɣ
ǿĿµߣûһΪ֪Ҳûãһ۾ܿˡ
Ϊĳʵ΢΢ЦЦû뵽ССܹͣش֮󣬾ȻǽڵĽʶԼʵСһĸģ
壿һƬãڵĻ꽣½ȻŲٵļڣռͳελѾˡ
϶еĹżңǼǿһˡĶѾɸˡ˵壬ȻǺһ塣
ôСһﲻԳ𣿡΢΢졣
ǣڻ꽣½ϣûνĳˡ˵
ʲôûгˣôܣѵ˵ĳɹˣĻ߶ȴúԽɻ
ʵ㵽ʲôˣ
ʻ΢΢һЦǬͼߣСӣĽʶܵشǬͼָʶɣ
һ㣬쵹Ҳϡ
ҿ԰ٻָʶһأߴЦʵ
ͷһϲʵ𣿡
תϲͣϾûа׳Ե͡߿ϰָ߽ʶһԼҪ󣺡˵ɣΪʲô
ϲź죬ûбϲøʧǣΪ˺ܳȣССǽڣ츳ʮֳɫ˵ܹĻôǰСĪˡ
߲ûмŸߺ죬΢΢Цʲô֣
ҽк졣
죿ߺȻһ͵źʵͺʲôϵ
ңĸң֪ʡ
ǳǸң߼æʵ
ҡҡͷǼֻǳ庣һ֧ڱңѾӻ꽣½ʧˡǺңĳҲʧˡǧûгֹˡ
˺Ļﲻͣ૵ܣܡ
ǰ߿ǧǰˣʵ嶼ûУֻƾһǿĽʶӶǬͼС
ⳬǳȤƵģڻ꽣½ϵЩ̫
Сӣ֪ɷ𣿡ֹһӺ󣬺Ȼźʵ
ɷͷ΢΢⣬ɷʲôϵȻ̹Ȼص֪ǻ꽣½󶥼֮һ
ǲʦѩ룿ٴκʵ
ͷΪʵѽô֪
ãҪ㳹״ݻپɷʦԼѩ룬õ𣿡ߺ۾


319 ֲٶ
ɶ״ݻپɷʦԼѩ룿㲻ǿЦôһɶǻ꽣½ƾڵʵݻٸǲܵġ
ŭݣݺݽеҵȻǿЦСӣֻҪϴӦҵôҾͻĽʶߣԽԭȵĳɾ͡
߿൱ķŭСѾˣֱӽСӡǺú춯ġȲ˵ûߣҪȳԼļˣҪ;ɷ
ãҴӦҪֻҪʵ㹻һݻپɷʦԼѩ룡ĺ
⻰߲ĵ˵ͷܺãСӣղſһ˿ݣǲʲô⣬˵ͷҰ¡
˵ͷ漴ɷץ˵˵һ飬˰ɣʹû㣬ɷҲᱻҴݻ١
ֻ⻰ûеĪüͷ˼˰β˵죬Ҫģɷץļ˿²ǵ˼
ǵ˼⻰ʲô˼ʵôЩͬʱ̽ɷԼ˵鱨ֻϧȫջ߿֪˵ô᲻
߳µʵ̫ͣûбҪֻ֪ܸ㣬ɷĺ滹ˣҶԷ֮ץļˣºǧǰǳ볬սйأҪСˡ
볬սôû£쾪ʵ˵һˣһУҲû˵ЩϢ
ѾȥܾˣȻǺǳ٣ꡣǳսĲ߸ٴܹͻƵǸ׶Ρ̾Ϣһ
һʵǸ׶Σǲָ񣿡
⻰߾ȵĽеô֪ģϸ˺һ죬Ҳ򵥡ȴ˵ˣǳ񡣡
ǳʲô켱æʵ
̾˿̧ͷǶôѡ꽣½ôֻо콣һ˳ɹʵڻ꽣½֮⣬һƬ½ڡ
齣½ɣȻ廰
ٴξ죺ô֪Ȼ߷·Ƶģپѯ⣬˵ôҲ֪ڻ꽣½ϣǽ֮ͻ˰ɣЩǽֻõ齣½ȥȻ齣½ϣǿ߲Ǿǽ񣬶һЩȾǽǿûȫͻƵĽߡ
Ⱦǽǿȴֲʲôˣ쾪죬ǵһ˵
ǱΪαȻ޷ᲢۣȴȾǽǿ̫ˡЩܹǧʱ䣬ȥμǳսģƻ˴ڡ㽫ȥ齣½ʱҪģ֪Ǻҵһӣ»֡
һϽʵ˼˵ҵļ˲Ǳɷ׽ȥģʵǱЩ˸ˣ
ô˵ɣɷʦԼѩʵֻǷֲһӣԿĳǡ㲻ֻ֪̫࣬Ҫ֪ڵĿǴݻپɷʦԼѩ롣߶ݺݵĵóж󶥼жôʹޡ
ˣ֮ǰұȽǵצСսȭͷ
צɻ
󣬺㽫Լ϶ͻµ˵һ飬ǲסĽкããôɡ´ǣһǡû뵽ЩһﾹȻôצˡ
ͷ϶Ȼ˳Ϊצ֪᲻
ˣ죬ȻϽҵôҾָĽʶߵķЩ⣬ʹ̼ǱǱԽô㽣ʶߵľԽ࣬ᳬ㵱Ľʶ㻹Ҫ𣿡֣µʵ
ȻʹӺɷ֮䣬ᱻʹŵ켫Ϊ˵
۾һֽеã仰˵úܲҲûпˡôھͿʼɣǧסһ㣬ԲܺУһôͻԶֹ
ףʼɡҧغ˵ʹʲôֻҪָܹʶ㹻ˡ
֣صĵ˵ͷ漴ʼʩչͬӡһ㺣üͷɲǼ亣üĴͷųһõĹâ
⻪˲ţʮֵ
ʱĺȴȫûȥעЩȻѾ׼û뵽ʹӡԲһʹһʹС
ˣΪܹٵ߽ʶҧأҲɿڡĽʶҲԼΪµٶš
ǽڣǽڣǽڡ
ңɽׯеͷųһâֳܿȥˣûжǲôĽʶûѽ
үүô̬Ľʶһ㶼ûߣǲðط粻ᰡ˵طսúֲܿʶȴûȥ
㣬˵ˣѶٶ൱ķѽ⡣ͣĵͷ֣ӦѽЧ΢ʦĽʶҲӦߵѽ
ɶͷԵʱ򣬺ȻһΪֲϢȻԺΪͷųǿĳ˲佫˶˳ȥ
ԷѶǽʥʵûվȣ͸Ӳ˵ᰵȽˣֱˤöᣬһΪҵӡ
ô£ʹĽе
طȻָź쾪ǿ쿴̬Ľʶ
طĻڳڸתȥɲǼһ۾ɵôģ·˹ƵġΪǿĽʶƵȥ
ɣУҪ֪ʹǬͼİʶźò׵ǽȻոպգۼͳˣǽ˦ԽԽԶ
ᰵһ鴤Լ³˶ǽȻǿõĽʶǼΪ͵
ոѾ˶ǽ𣬴ﵽǽĵزˣǽǰգۼǽˡ
ڳĴ󲿷ֽǣûеǽ߶ȣ˲亣Ľʶͳˣܴ̼һֱӻ˹ȥ
Ǻܿ죬˷ԼѾĽʶˣ˷Ѷ١
Ѷٷ·˼Ƶģﻺ³ĸ֣ǽ𣡡
ģŶ̶һֶӣ˾ȻѾǽǽˣʵ̫˰ɣһ󾪺
ѾǽˡѶޱ˵
Ȼվ죺ſңҿ̬ɣô࣬ʱźò׽ʶǽһﾹȻôʱͻˣòǻˣ
Ҫط缱æֹóȥˡ
ǽˡѶһ鴤
˫ˣ̬ǲǻˣ
ǽˡѶٸûٴα
һǽʥǽʥǽʥѶ˫͵ķһ⣬ҲȻ̲ס˾ֿڡ
Ҫ֪֮ǰֻжǽʥڲȫָұǰˡ
žણ촫ѶټæתͷȥֻҲſ˵ϻ˹ȥȻǱ⼫ΪֲٶȸŻȥġ
أˡŽеط磬ſңȥ̬һ̫ûдڸˣ


320 
˽ţ콣ʶٶȻûмǼš˵ˣѶٿĶľġ
ֲ̫ˣ߽ʶģ
ʶߵֻҪǸ߶֪ܹʵһѾǳˡǶ̬ܰõġ
ڵĺѾˣԽˡֱӴǽǽʥʮ㡣ұ꽣½齣½һôལʶġ
˵ʵ÷Ѷ죬Ѷٻе㿴˼˭뺣չֳԼǱ̬ʵӲԶǽڵʵԿʮʥƾһ㣬ѶپѾķڷˣ˵쾹Ȼѹʮʥ
ʦ壬㵽ʲôˣѶޱĺ죬ֹ
𿴺⽣ʶļΪңͬģʹҲ൱ĴǬͼУоǷʹ̼ĴԿҪֲ֧סˡв²ôȥҪˡ
һֱܵʹ࣡
һ뵽׺ĵȼ˶ɷץˣо͵һǿҵŭ
С꣡ɰĵܵܣҲȻ䲻
ʹĵʹ޷ݵʹ࣡
Աߵ߳Ծź죬ΪʩչߣȻеʹࡣԭΪֵܹǽѾǳˣ˭뺣ھȻֵǽʥһڼ֡
ৣȻ亣Ľʶٶ͵һףﵽǽʥ
ΪʹȫŤˣȴǵߵĻԲܺһʶͻȫֹͣˡ
Ϊܹýʶ󻯵Ҳܺг
𾪵Ķǰ꣬вʲôȻʮܹס˵ʹࣿʲôִҧУ
̲סλ˼Ļ֧ŵǽͲˡڽʥ붼롣
˿нЩˣ׺ΪʲôСС;ͻǿʵڣżΪǿͬһϵĴࡣ
߳ʱ䣬Ľʶǽһǽʥ
ǬͼطѾǳ鴤ĲУ⼫Ϊֲѹ֮ҲŲסֱӻ˹ȥ
ֳлѵģֻзѶʦͽˡֻѾҡҡλΣ³Ų˶೤ʱˡ
ʦʦ׻Ҫʲôʱ򣿡ɻʵ
⻰ѶٿЦ£ʲôʱô֪ԵĻȻϣĽʶԽԽáֻĿǰǿѹ˶ֲסˡ
һĽʶҲ֪Լܷ֧ŵסֻǣ񣿿ô
ǬͼڣѾŤĺ죬ߵĺԲϽȰ죬ϽɣڴﵽǽʥѾܲˡ
ֻǺȴǾǿҡҡͷ˿ûз˼
ÿһףʹͻԽԽĴ֧ŲסʹĻпܻԡϿͣɣٴȰ
ȻҡͷӦôõĻôܷŹǽҧأɫǵͨ졣Դڴô޴ʹ࣬ǲг
߿Ϊ˲УҧסԼ촽ѾҧѪˡдΪжҪȥ;ĻҲ
ðɣȻִ֣ôҲٷԣȫȫİʶ֣µ˵
˿̵ĺȻܻػȻŬһ΢Цֻ΢Цֱȿ޻ҪѿҲȥƽϣרĵʩչĽ
һǸݱʩչߵǱʶģǱԽĽʶҲԽࡣÿһ㣬ߵƤҪ͵
ǸʱڣܹʥȻ͸Ӳ˵ǽˡ
Ŭִţÿǿ߱زٵġǲеǿ߶ųڵ츳߲˺Ŭִţ˺ǳһȵ츳
ĽʶѾٴǽʥʹǾ˵ģͬʱҲͱʾܹǽʥ
Ҫ֪ǽʥһ꽣½ϳǽʥȴ޼ġһ츳ˡ
ЩǣĶҪڰˣʮģǸûпܡ
˿Щѵ˵ĽʶͻƵһʮĽ񽫻ǰ
ǽʥǽʥǽʥˣ
һ鴤ĿԽУѵ˵꽣½ᵮһʮĽֻע⵽˿̵ĺ嶼ǵͨ졣
Ϊ¿ƲסʹгԼֱһʹֱѾԼҧӡѪһء
һ󾪺Ե˺ǺģмܹԼݣ
꽣½ϵĽǴ඼ʮְϧԼģ˵ҪҧԼֱˣ¾õһ˿ڳ
߼Կ϶δĳɾ;Բ˵꽫Ϊǻ꽣½齣½һͻĽˡ
ͬʱǬͼķѶٷԼĽʶѾˣ緭ˡ쾹ȻóĽʶˣôܣ
ʦ֪Ųѡ꣬ʹһ֪СƨΪһڸ֣ҽʶǳԽǽôܣ
ӺɢѹԽңѶǽʥҲе֧Ųסˡڽתϵĺ쳱Ȼûȴ
Ȼ䣬һֱɢԵĺϴһΪҵĹһֲѹȻӺϴ
ԷѶǽʥʵҲ֧Ųסء֮ǰ˫¶ﻺ³֣񣡡
ϷһǬͼڵ߸ˡǿ󵽼ƣ۾һѵ˵СܹͻƵ񣿡
ɲǼ䣬Ǭͼڵĺ콣ʶ۳һɳǿ磬ԼΪֲٶǬͼһƬ
ɫһ䣬æӡǽȴķ֣ԼǬͼڵһоȻʧȥǰĿôܣ
㺣ͻƳΪҲܻĶѽô᣿
ã߾һʶ͵ûӳ뺣ĽʶݺݵļײһΡ˲䣬һΪֲĳʶΪɢ
꣡Ȼ䣬Ǭͼڴһ졣
˳ȥɫ䣬ȥǬͼҪѿˡ˴˿Ҳ˲úʶæջԼںüĵָ˫ֽһһһĽʶϵɢȥŽҪѵǬͼ޲á
ʧȥʩչĺ죬ɫ죬ֱ͵³Ѫ˵ϣʡˡ
ŻԵĺ죬߿ЦһСӵǱҲ̫ˣȻֱӼȡһĽʶ治֪ʩչĻСܹʲô̶ȣ
ˣˣҲϢϢˡߵȥӰҲ𽥵ʧˡ


321 µǱ
֪˶ãĵ
۾֮󣬷ΧһƬһԼǬͼڡԺףô
ˣǸ˵Ҫʶģ켱æɵסˡΪԼĽʶȻϵ˽
񰡣ǣεˡ˵ʵֻǽڣһǽ񼶱ĽʶͿܶˡ
ˣǸأ
ϲ֮󣬺ȻְԼʶǸ߾Ȼˡæеι
ֻ˰춼ûлӦںΪΪʧʱ򣬺ȻӲԶһΪע
켱æǰĽеι𣿡
ң졣ߵԵüΪʱҪʧƵġ
ôˣôôأ𲻳ңʵ
̾ϢһҲ㣬ڽʣĽʶһӰ۲ˡ
⻰ʲô˼Ĳ߻е⣬ʣĽʶ⻰ʲô˼
߳˵죬ѵΪĽʶƽ޹𣿸㣬ǡĽʶ֮ԻѸٵΪַҵĽʶ㡣
ʲôĽʶңôܣ쾪û˵ʶԴ˵ġ
꽣½ϣȱľ漣ԼҲһ漣𣿡˵һҵĽʶʣ࣬ϾҪ˯˾ɷʦԼѩ֮ٹҰɡ
߻䣬ͼæֻϧӦһĻߵҲûг֡
ʮֵľɥԭԼĽʶߴġҪǵʱԼܹһ£ֹͣҲӡ
İɣһԸġ󶥼ôһ᳹ǵġ֮ǰȽǵצСһ϶ڰɽԼһС
󣬺쾶ֱʶ˳Ǭͼ˫ʱַѶٵһأ󾪣ΪϮء
һŷ֣ԭѶٵֻǱǿѹˡӿԼղŽʶͻƶɵİɡ
ܿͽѶٸŪˣ÷Ѷ۾ʱ򣬻һ
ôʦ嶼ʶˣڽʶͻƵһǽúǰδеĺãסĬʵ
ѶſǰǺ죬˿ܿͷֺȫˣøĪ⣬֪ӵǽڵʵ»Ὣ쵱һͨء
ڷѶʱ򣬺½˶˹ǿû֮һĹеû°ɣ
˵⻰е࣬˶ԺĹģúԼҲΪĸжЦŵͷ˵û£ֻܿˡ
ᰵܳæҡͷ಻ࡣ
ȵȣ̬㽣ʶʲô̶ˣòᵽǽʥ˰ɣǵԼǰѾǽʥæʵ
ᰵ⻰һǿԹȥģ֪Ľʶȫָһ顣ʱһɴӾĽеǽʥ
ЦЦ׼˵ѶٺȻڵʦѾˡ
ʲôûƭǰɣ˱øǾͻƵǽʥѾܲˣ͸ӱ˵ǽˡ
طɴź죺̬ⶼǼٵģԲԣ
˵Ŀͬһʱۼ˺ϣ쵹Ǳֵ൱ɣѶ˵ûҵĽʶȷͻƵһǽ񡣡
۵۵ڳĽˤһƬ
ҲУ컨ȻУ찡ذΪʲôҺ̬һʱΪʲôҺ̬ʶ죬Һ㣡
طȻû˵óҲ൱ľǧĺò׽ʶˣĽʶӶǽʥǽˣǻû˶೤ʱ䣬˭֪ĽʶƵĴȥˡ
ָ˹ȥľ磬ǴﵽеĽһֲ硣
ЦõˣǶѽϿվһҪ˵ء
ᰵطһ֮⣬˶ԺķеˣϾǵģǵ䡣ʵһ̶ϴһʵ
̬ʲô¿˵ɣǶء޾ɵ˵Ҫ֪ط綼ִȻȽײԿ϶ϵġٶȾȻȲ죬ֻ˵ʵ̫̬ˡ
طӣܵô̼̫΢΢ЦЦʵǲ̫ţ֮Իͻô඼ġ
漴콫Ǭͼߵµ˵һ顣Ȼ˹һЩͳ֮û˵ЩǿԽӴʱ
ҴӦ˶ԷҪԶԷŻԼʶΪʶȻΪһôô˰ε
С㻹Ǳ̬
ʦȵȣ˵ԷҪ󶥼ѶٺȻü
˵ͷǵģǶԷΪʵĽҪ󡣷ɷǳҪԸģټʦԼѩҲ޷
ʦ壬֪֪󶥼жǿʦ𶼲ǡҪ֪һɷھоŴ񣬸ܶԸġѶٲ
ᰵһ⻰˿Ŵ񣡡
֪ǵʵȷڿԱġǽأ˵⻰ʱ˶٣ķѶٵļĵû²ҪֻڣҪǰмǿֻнڸֶѡأһƬٸأ˵ּأ
ѽǬͼ͵ǿͬʱ˿𣿡һƾϲеǬͼ֪Ǭͼ
΢΢ЦЦˣӵǬͼ֪ζʲôζǿ
ҪͻƵÿ츳Ǭͼ޶ȵһʥǬͼڵط̵ʱͻƵ񡣷Ѷ٣˾ͽ㡣ŵЦ
ңѶЩɵۡ
ͷԣ㡣ǽʥɣǬͼò꣬һͿͻƵˡΪڻ󶥼𣿡
Ѷٵ˿̫ˣʵ̫ˡ
һµĲк죬ҲѶ٣ǬͼǬͼֻҪǳʱ䣬ͿƵ֣ʲôµ
ʦ壬ˣѶٻ³ģ񰡣ÿһ߶ľ磬ǽʥȻҲǲ⡣
ãôǬͼҽнˣҪһ֮ڣͻƳΪûİ쵽
У겻ɣͷѶٱ˵Ѫڣ
ãס仰һ֮ڣһֻ꣬Ҫһʱ䣬Ƿ˵϶ٻǵĶ֡


322 
ѩ۹һС߽һСƹСö˵Ǻ죬طԼ
СõľƲȫʮֲˬĸе
ඣСӦһʼ׼
ˣȻʮֵĲ㣬ѵ㲻֪ǶӺܶ𣿡
һƹΧĽƾƾĵ˵ЩߵʵܵͣǿҲֻдʦѣԺ˵ԵľţһëˣȻʾҪ˵漴ЩЦЦ
Щ߲֪ǸоǿʵΪõ̬ȣŷ׷תȥǰľƲ
̬ǵ׻ҪߵʲôʱѾˣıԹ
Ȼ㲻ߣôͻңɽׯȥɡƳһ˵
ƲƲ죺ҲŲأңɽׯҪǸʵһ㡣⵽ҪȥĿĵȥҿܲˡ
ȵ˾֪ˡ컹仰ֵգȴƫƫúް취˭кǽʶʵ֮أǺĶ֡
Ѿǳĵˣ˶ңɽׯԼѡȥѰһЩ꽣½ǰĶѰһЩõĽ
˵ལȼƫˡؽϵĽֻһȭԵеĻõĽʵ̫ˡ
Ϊԭ򣬺ѡֻû뵽ط綼ҪŷһĻ
ܿ죬ļߴ֮£СæƲ˸Ҳʼֻʱ򣬺ĶߺȻһι˵ǸѾˡ
ɣѾˣô죿һ߳Ծ
ǰ˵۹ѾøеĽ߸ȥ֧Ԯ˭ܹǹͷͽһ׳Լʮأ
׳ʮңôţǸϽȥɣҪȥ˱˸߾ֵ̫ˡڶ߾еæͬǴҴ뿪ˡ
׳ʮҶôţй˵ġ¶мɫ
Цõ˵㵱Ƕһʮһڸִ֣ؽ׳ײĽʵ൱ҵġ
㻹˼˵ң㲻ǱҸ̬ôһۺ졣
⻰ҭú˵ĸطȣҪɫĶˡ
̬ǾȻûϳ϶ͨѩ۹ڲûʲôЧȻʵ
طһΪ϶֪ǵʵЩͨԸǸûʲôáͨӦֻǱ߲Ŷԡѩ۹ߵòǻڣͱǸˡ
˵òǸղע⵽ûУ˵ʲôˣͷղ⼸߿еĹ˵ʮֵĺ档
ˡǹЩʲôϽƲ˺ø·ȻûһȤ
Ǻ˳ûãȻСƹ洫һ˰ǿ֧ŲסˣеĽ߸Ͻȥæ
ɲǼ䣬СƹڵĽǻǴϵĽɫ׷һ䣬Լͬı档ҪСأΪ׳ʮǾ˵̫ˡ
ط̧ͷʵô죿
˵𣿸Ͻȥ¿ӣ˳ȥ
ܲ˳ȥҲߣݺݵץһѵķ̻˼׷ź˳ȥȵҡ
Сƹ֮󣬺˷ΧĽǶڳ߱ȥȻ󣬸Ͻ˹ȥ
ӵ׷ʲôˣطʵ
ҡҡͷ֪Կ϶˿ºܹôལߣֱҵԿ۹ѧԺ͡
Уզ̬Ҫ֪㵱ֻнʦʵȴԶԿʮͬ׸֡ҿ˲Լʵǿѡĵĵ˺һۣĿУûбȺ̬ˡ
⻰ֻεЦЦǰٱܡ
һǾѾӡȻûǰãͷǰۼߡǿдʦֻнʿ
뼷ǰȥסˡ
ʲôңʵ
ʱȱ¶ʵ˵ɲƽ޹ʵǳڵǻкܶҪġ
˺⻰ֻվ˺档˵Ѿʮ꣬Ҳࡣκ潣̫ˣȥ
Σֻǰһߵļ΢Цʵλ̨ܸܲǣǰ淢ʲôˣ
ʵǸҲһ꣬طĻͷһۺˣֵʵİɣ
ʵǴɣ۹ġ̹ȻЦ
ѹ֣Ǵĩ۹ĻԲ᲻֪˵ġȻ͵ڰǰͻȻĩ۹УҲϵƻ·Ĵׯӣ߾ʹ򡣵ֵǣÿζǽִ򵽻ԣȴֱɱ
ֻ򵽻Զɱ˾ͣȷǹֵġ
ô˵˴ĩ۹ѩ۹ˣ췴ʵ
ԣΪ˷ֹӱƻټǰ԰˵۹ʵ۱Ѿȥˣֻǲ֪ʲôʱܵ˵
ĻãĻһۣЩ벻ͨΪһ·ƻȴƫƫɱأ
ں˳ʱǰڶལǴһ󾪺
ٶĸղʻļ򣺡ǰ淢ʲôˣ
֪˵ղһǴʦҪ˾һӾͱ㶨ˡڴһһȥءҧҧĹˣһƻǵӵġ
Ǵʦ˲㶨Ϣٶȶһۣǰ˵ʵǿ
ţ˲ԼͬͷųԼĽʶӼʹվǰ棬Ҳܹǰľ
ֻΪԾǣǰͷڣݡϴ»ɢһɶζѾܶûϴˡ
˸еǣ˾Ȼһڸ֣һǽڡʵ֮˶Ҫ
Ļһۣѹܹһ·ĩ۹ɱѩ۹ûֹˡ
ֻĩ۹Ƿȵѣյ˵ӦûֲŶԵѽ
ں˲ʱǰȺϣһӵϣԼļ԰
ֻǣûеĽ߳ȥأǰȺѾ˸ˣֻ˶ѣڵϲϵİ
ɰʣµЩһηηĲҳͷڰ˭˭ù
ôֽˣҲһ¡
Ȼ׼ʱȻӿзӰ


323 ȼ
Ϊǣ⼸ӰǸֻ֣˵һ㡣ǿһֻжǽڵߣĸڶûֻнʣ
طȻָһӰϵ̬쿴ǣ
˹ȥֻǰûм¶˵϶ˡ󶥼붼롣
ĳˣֻѩ۹ڵڱǸˣѵ˵ЩǴӱĵ۹ܵģ
Щ˵ĵʱˣϷҲõġ
ǼӰӿһ䣬ڳһһȵӣиŹһ˸ǽеȼģǻʵˣ޹Աá
ȼ壿Ȼȼ壡ĻȺ˿
˿Ī֮ǰǸļ򣺡λ̨Ϊʲôȼ嶼⸱飬ѵȼ𣿡
ǲѩ۹ˣȻ֪ȼֱֹǿĿ¡ԭѩ۹ģ֪Ϊʲôԭչ˹˵кüڸ֣ѩ۹ĽڻҪࡣȼ棬Ӿоˡ˵ĵĻϲ
ȼ֮ŷչģкüڣҲһˡֻˣ¸
̬һССĽҲţֱǷ˵Ҳû˵š
Ϸɣÿ˵ʲô֮쵭Ц
ΧĽǲûע⵽˵ĶԻ˷֮Сȼĳ֣˵͵˾˼ֱ׾ٵ顣
ֻȼǸӵжǽʵߣȴǽüͷβ˵ΪԼȻо˵ʵѵ˵˱Ҫ
ǻһǼĻһ˵ͷܡɲɵ֪ԼǶֻҪȥ
ȴһȼѩ۹չʱͨĽмҪˣЩͨ߱ˣ
ûأѾһϷϷ亹
ֻһǸ꣬ȴ·ûע⵽ЩƵģΧͨǴµҷİɣȼһɾ׵Ľ˵ġ
𣡡ͨһ뻶
⻰ߺ޲꣬ɾףǲԷɾ׽Ͳˡ
ͨȺ̲סƲƲ죺һﻹ˵󻰣ǲȫûѾˣԷ
ǸǽѾע⵽˵ʵǿҪΣˡƽ˵дһЦ⡣
쿴˳ˡطȻе
ʶɢɲǼǾͷֱߣȴǴֱֲӱ˳ȥ
һĻȫɵˣոջǼȼôͰˣ
ǸҲɵˣܿ㻺ϣվҪȼҫѩ۹ÿһ֪ȼ
λ⻰ֱƵѪҪüҫÿһҲʵС˵ʵԶ֮ϣܹͲˣܶԷǸˡ
ΪӣվָŹ˴̫ˣȻ͵ϮҲúýѵѵ㣿
⻰ΧͨŻȻԭղǱ͵Ϯİѹλϻᱻء
Ⱥĺ⻰ȴ̲סЦ⣬ǿŵЦҿϼһҲ̫ᴵţˣ˾ˣȻôһýڡ
⻰ҲûʲôֻǡñȼǸˣɫͨ죬ķ˭˭ڮȼϣ
ǰȺǣǸ궢ëëģÿͨһ۾ͿȺĺˡ
˭˭ȼģһκ
ûһأ󷽷վ˳ңôţ
ڽǿȻֱվ΢΢üͷѩ۹˭֪ȼĿ¡ôһ꾹Ȼ˼Ҽ壬ⲻŰ
ǰʹǸ꣬˴󵨣Ψǲ֪ȼĿ£Ͻ˵ȼкöལڵģǸϽϸ
ĺ⣬ЦžܾˣҪ
ΧĽȻ⻰˿ǹȻһģ˵һ˿ûнѩ۹ʵ۶Ҫӵȼ
˺⻰ȼǸ۾ð˸ŭź˹б˵һ飡
˵˵ȼǲˣ򲻹˼ȴҪһѽһССǽôʲôֵ˵ġмҡҡͷ
㣡ȼǸ걻⻰ŭգ̧ȭͷͶȥɾƾ⽣ʵĻĶ֣
ûأȭͷͱץסˣιʵҲңȥɡ
˵ţֱһ˦ԶԶ˳ȥصˤڵϣˤһδӡ
ΧĽǿɾɵˣȼǸǾԵĸ֣֮ûһܿǸʵټȼѩ۹˭Ҳû뵽Ȼ˸Ҷ
ǳԾǣȼ꣬Ȼɵ˦˳ȥ⻹
λ˵ǹǽڵʱ֪ֹ˭ȭͷѾȥգۼͱ˦˳ȥоĪͬʱҲףǽ޷ԸĶ֡
ȼ걻˦˳ȥǼʸִŭ׷׳ɻûȺط綯أһ˾ȫˡ
мƣҵȼжô˲أԭôʵ
ϱ⻰ùǺ˼ȵ㣡㾹ȻҴȼˣ
ôѵҴ򻹻𣿻˵ù𣿡мƲƲ졣˵ʵеµ˼쵹Ҳֹ֪⼸ĸ·ƻˣú÷йһ£ȻĻպĳɳǷǳġ
㡭ϱ⻰ҭסˣ׼ȷ˵ǹ˵ʵ֪ʵ֮ϡ
ߣС⣬㣬ȼ¶ķŵġȿн֣㲻ĻǾͿǸȻĻȵĽˣǿɾ군ˣͨ죬в
ȼһѩ۹չĺ˳˭쾹ȻôӲִ򲻹ĻҲˣֻ÷ȳв
ỹãһȣ˽סǺЦ
Цʲô߲ʵͬʱкȻһֲõԤС
վ˳Һܺ棬һССʲôʱܹȵĽˣ
⻰ҭסˣ˵
ȻʱһֱδĹˣȻһź


324 
Է۵Ľĵã͵ø߸ߵԾڿһɵת˿
ǹб˿δͣ£Ȼ͵ΧĽ߳ȥŵЩͨ߾ɢݿ
죬û뵽ôûˣʵȻ֮ˡǹ˷ɳƵɤЦ
ֻǺ⻰ȴһ㣬ѿڶʵ˭ô֪ҵ֣
˭Ȼǲǵˣȴδǹ㡣ǹ˼ɳƵɤ˵㽫Һúÿ࣬ھҸʱˣ
δ䣬ǹѾٶȳźھۼĽһһĺ졣ȴ˲ƶĽֱӺΧľϵ
ȼ𾪵ź죬ԭΪ˼ǿˡ˭СȻ׵ıܿ˵Ĺղȴһ¾ʹˣ֮Ĳ̫ˡ
һ뵽϶ͷһ亹ҿûкͿҲǸոձɵǸһֱȥ䡣ҪȻ³Ҳòȥ
˿طűϹĺ죬ȴûгȥæǿóڸûóȫ
˵˵˭ʶ̬Ƶġʵ
طҡҡͷͺʶԺ֮ǰ˽⡣
˵ˣԼжԺԼʲôʱһĽڸ֣
гԹĽڸ֣ȫ᳹׽ﵽնݳľأԲһ˿󻼡ǽǴðģ
һɵŹһ߲סͷ룬ھֻһˡǾǰǰʵߣȫǺɳġȻĻܷһڸɵĳɳġ
ˣ˵˭
źĵĶŹùǺԼǽڶԷȻûзһ뵽ٶǸӵ
㵽˭˼ĺȻ˾룬ʵ
˴˼ڴҲǰŶĺȵ죬벻ˡ㺦ôңʹҿһ㶼ûǡ
Աߵط⻰̲ס²⣺ʹ̬һɶ̬°ɣ
˵Ҳ֪̬ôܱ̬˭֪᲻ĵطҲ̬أôϲûнܡ˵һ᲻֮أ
ɣҿɵԶһУҿɲϲˣϲ̬һµؿڡ
⻰˺УͷĺߣݺݵĵطٸҺ˵˵Ҿ˺ǵ졣
ºŶŵĽе
챻Ūˣ漴ҲٴǣĿֱŶĹˣ㵽ʲôˣ
ߺߣ㻹ûôҲһ£ǰƷɽһ
⻰벻Ļǰ׳ˡɴӾеǺƣ
Ȼˣ⼸̫ˣѾȫҵӸˡЦԼͷ¶ȫ˰̵ݣú˴Ŀģס˿
ⶼΪ㣬Ϊ㣡Ϊ㸴ҪʵԾ׳Լ⸱ݡоóƵĻĺ⡣
ֻǣǵõԼѾƵĵˣкˣյ˵ˣôڻǽڵʵ
ƣ㲻ӦóΪһôʵ첻ʵ
ǣȷұ˷ˣÿҶĺûΪ㸴ִԨˡƿɬЦ
Χ⻰ȴǵ˿ɷˣǻڻ꽣½ϣķ˱֮ͨƽĵλҪ£ѹֺƻд˺⡣
ط˵̬˼ʲô飬˼ԹޣǱɷ𣿿²ֹɡ
㲻̬ʼˣ˼ˡط²
˵ȻͣôӳĶ䣿޺޵ĵһ۶ˣ˵ɲҪҲ
⻰طһݣϽ͡Ϊǿóκŭˣ֮ǰĿЦ
ƣȷʵΪҵĶ𣿡첻мЦ
⼸꾭ʹ࣬㣬һʵġ㲻ܴ㣬ҲҪһƷЦţֱӳźڵĽ˲ӿ
оóóȫʵȫء͸ղŵĺǽȻͬղŵĺȻݣȴӲ˼
Ź֣ǺƸĸо
¹ƶûдһ壬ȫɵ˹ȥǺȴܵɢĽɢһ䣬ĸоͺ񡭡ͺ⽣һ
ԣָо
Ľ۶ô䣬ȴޱȵϣͲĸоҺƵкԼ̴ˣôָܻ
ĸойŹ֡
ȣȥɣ͵ʩչȫĽ
۾΢΢һУһ˲ӺǰʧˣҳںƵ󣬽źŭһȭ
˲һӴ͵ôӺȭڷɳݺݵĻںƵı䣡һҵıըƵı˲䱻ըѪɣֱӷ˳ȥ
ԱߵȼǼλĿɿڴʵֲ̫˰ɣǴ򶼴򲻹ĹˣȻһһоʹӣ̫ˡ
ƣȥҵĶ֣Ҳһһĺ˵
ܣܣҾĿޣôȻĶ֣ҿǽڣ𾪵Ŀ
첻мЦЦǽھͺ˲Ľֶв٣˵ǽˡ
֣ôܣƵֱ˼ѪԼ⼸ȻȻǺĶ֣һ˿
׼Ϊûʹ࣬һᾡġ˵ţγûõƽһĵĺƺݺݵĲȥ
ǲȥ֮󣬺ĶߺȻһ󶣵ͷһ׸߼ƽȻϳأŵµĺƾȻˡ
̧ͷѰңܿͷֲԶվһˡﱧŵģȻǼҪԵĺơ
΢΢˫ۣкǷŭͲһͿԽˡܿͷԼȻǰ˵ʵѵ˵ǰǽ
ʲôˣ첢ûʵطϽ˹ͬˡ


325 
죬ڿɲܱɱ㻹ǸϽѰҳĿʥɣ˹ЦһֱӱżԵĺƷˡ
Ŀʥһô֪
ط籾׷ȴ
̬Ϊʲôȥ׷Ľе
׷ô׷˵ˣ׷ܴù𣿶Էǽ񼶱ĸ֡ɫأǵǶԷȻ֪Ѿʥ
֣ûط絹˿ôһת֣⽣Ҳֵ̫Ǯ˰ɣ
Ǻʧķ򣺡ҲµûĻ˿齣½ϵĳ֣ҵ߻ŭԸŮҲ
ʲôô
ʱһ˦ȥȼǸĵ˹ԼļĿɿڴźˣȻŭǻŸʲôϿϣץ
ȻϵԵЩȴһûжġܽǽڸִú޻֮ģôܶԸģ
ֻϧղŲûпһУȻǴǻŸʲôϣϣȼϣϿϰҪһ
ȼļ̳˵ĻϺ޲ֱӽֱ˭˭ֻҪ˱鷳൱ˡ
Լ̲˿¸˼ҷ
˴ʱҲʧȥ˼˼׼뿪ǿȴǺȻ֪ĳָź˵ıӴСӣѵ𣿡
ò˵ʵǹɵģȻںƵʱ
΢΢ǰһЦܣбҪ㣬ͲôóȻĳǰԵλϺú˵ط磬ߣ
վסǴҾô𣿡ͻȻҪס죬ȴ˹ȥһ͵߷ˡ
ۣصˤڵ³һѪ˫ۺȵǾȻҴң
ߣ㻹ģ´ǿ㣬ԲĹˡһֱӴط
һĻǿÿĿɿڴУ˾ȻȫСҪҲҪнʵʵ꾹Ȼȫڽ֮ϣҲ̫˰ɣ
ˣǽڣ
һ뵽ԼָղžȻȫĬһ˶ûĻȻŭָһͨЩôҵĻˣ
һ鴤˭뵽ȼļ̳˾ˮ׼ûУ̾һߵԽղźһɴܹ˵˵һ飬ÿĿɿڴôܣ
ʱĺˣڿСط綼óܲã֪ȤûдֻǷʮӺ̲סˣ̬ǵȥ
ղںһӣֻҪӴڣǾͿҵǵѡ͵
ԭھڸඣ˵˭ʵ
ͬĸĸ硣˵ţ콫ԼͺƵĶԹµ˵һ顣ط֮Ϊߣ쵰ȻʳԼĵ֣ܵҪҪˣ
еʱ򼵶ʵʱ򣬾ͻɥʧǡطһ̾ڴбȽϳҪΪؼΨһļ̳ˣҲеˡ
ͬĵ˵ͷΪʲôܹǽأкǱͱ𣿡
һ㣬Ҳ̫ҵʱоó췢ĽԼġǱǿƵġԼղźͺսʱĳԽԼĸоû
ԼĽطһƬãȻЩ̫⺣컰˼
˼ָֻ˳ĬԶĵںƺǸ˵
Ȼ߽еˣ̬֪ղ˵ĸоʲôˡ
ʲô켱æʵ
˫ӡɲǼСгƼǸͲż˵µв鵽ˣƿǱʩչһĽм
ʲôطҲһɻ
ڵĽܣһֽ˵ʩʩڹעһĽʹñע߿ڶʱڻǿһַʽҲ൱ĴرǱʩߣһڵĽľôҲʹߵ˾ͷ
طЩ˿йģȫڶĲֻĽΪʲôλأ
켸Կ϶Ǹ齣½ĸ֣Ҳֻ齣½ĸֲŻ֪ʥĴڡҪԼҵʥԼͲ֪˼ˡ
ɶĻ쵰ЩһﾹȻԺʩչֶ񶾵ĽûⲻúƵЦȻԺʮֵŭϣƱ˿Լ
̬ûбʩ߰ٷְٵϣǲܳɹġСѵ
⻰һ㣬漴ͷǺԼѡΪܹ𣬺Ѿֶˡѹֺƻء
Ȼ䣬ͷһ͵³һѪۣ
̬һĻط缱æС
˰̧֣ͷֻڵɫ԰׵Ŀ¡Լ֮ǰںµľӱǸ˸ˣǺǽ
ߣȥʧȥ˺ƺǺ˵ټǰҲûκˡ
طĲ֮£ȵ䵽˵ϣֻȽŶԵЩһϣ˲˵̫໰ֱӿʼϥָط綼ǼԾΪ커
ʱһߣеĺЦһŻеĺƣҲǸС𣿽㲻Ҫܣܵģôǲһأ
뱨죡ʮɳƵɤصֻͺ˵ǹɺȫʧˣȡ֮һĻ̿֡
ߣ͸˵ˣ첻ܶģ˵治ͬ⣬ͬƾʵҲǺĶ֡ס´ҿ˽͵ܳôɾͲҪˡһ
ŵúƻ£ٶ໰ǰ֮˵Ŀ£ֻҪ˼һСĴָܽ
ѹǣΪĿޣɴܺˣˡ˭뺣ߵٶȱҪĿ죬ҪĶࡣںǰֱСƵĺ޻֮
˵ģһ캣һüΪҡԼʵĿ£㺣ɳٶٿ죬Ҳܸǿġ
죬׼


326 ۡ
һܳʱ䣬Žڵİָֻ˺طֵϲæʵ̬ô죿
ȥһطҪһЩҵʵ֪ڻ꽣½ĳһֵĸۡھȥǡ
ֵĸۡɣ̲סȵĽе
˵ͷ˵νĽָۡʵϾԼһĶҪ֪˲ˣﻹŲٺöġ
˵ռһؽмΪ˵Ȿʩչﵽؽ׸߼ĳ̶ȡ
ֻϧһвûⲿҪΪ̫̬ˡҪ֮˲ûУ붼롣֮ϡҲ֪һкʮźĲʡ
һ⣬Ļһ̬Ҫ߽ʶﵽϣʵȴǲøڽʥȻǿĻᱻͷųĸ½ۻ˵ʮֿ¡
һﲻЩһкȴȫﵽˡڵʮֵ΢϶ͨص齣½ĸָڰжš
úûаȫУű˴İȫֻԼһִƴĽ֮ʵҪԼʵĵһ
ھңԶʹú˲òֱڿзСԭʹǱ¶С
ЩǷһĳˣĿľΪ˵õ϶ϷĽ
ֻϧƾʵǺ˵Ķ֣ɱˡˣ˵ĽȻûһ˿ļ١˺ȫЩ㷳ˣòװ˸ݳ档
һȻȻڿзУ鷳ѾٶˡٽǴԼϢ
̬϶̫ɺˣȻǴô鷳ЩҲǵģ֪ǶֻƵƵԹ
ԣһ˿ΡΪԼ˵ܹɱǣȻõ϶Ľأ첻мЦЦЩĶˡ
ߣ´ʵǿˣһҪݺݵŰһŰ϶Ҫ޺޵˵
⻰ȻһȻ϶ԷͨôΪʲôأ
϶óؽ׳ȡôֱͣÿɱһ϶ĵӣͽһ׸߼
׸߼ڽڸֻǺõģ־Ͳ̫ˡֻԼãҲøԼá
ܹôĻô϶Իд鷳׸߼ٺ٣Լȱľ׸߼ˡ
ֻҪвϣҹ˾ͿƵƳ׸߼϶ǧˣǧ׸߼϶ɹԵĻ㣡
ҪΪѰһѾ̲סʼʵʩƻˡ˸սңɽׯУҹ쿪ʼ׸߼
ҹȻԻ󣬲˺Ļʼ˷׷ʺеԭȻֻصЦЦش
̬㵽ʲôƻϽ˿оͷ·èץƵģ֡
ǲ˵պǾ֪ˡǲ˵׼ѯʵʱ򣬺Ȼɫע⣬Ѿ˽ۡˡ׼½
⻰Ҳ֪һҲ˵ˣεֻܽעеǰۡ档
⽣ۡеĻҪĲƣһɽҪǺ˵Ļط绹һĸۡ
̬ȷûߴطɻʵ
ôǣǰɽʵ̫Ϥˣһÿ춼ɽǱޡ˿ܹٴοϤһУֵĸп
ˣǸϽȥɡߵɽſڣط粻ĿУ콫˫ַɽſڵʯϡ
ɲǼ䣬ʯϷһ߲ʵĹâ¡¡һƬ죬ʯֱƶ˿
Ȼоһ˿ԣæеãˣ
ˣɣѵ⻹б֪̲ۡסʵطʵ̫ˡ
ɫأ治˵һ֪ۡģֻϹһˡѾȥôˣ˿Σ֮УҲΪʲô֪ҹģ֪ҪȺţ
ֿԣǴ˴жһ鷳ҪʯţҪŽʥϵʵ
ط磬ע⣬붴һʥ˵
ط綼һࡣʲôʱ֣ʲôʱ򲻸֣ǻǷֵġ
̬ǽȥɡطص˵
ͷнʥ֣ΣҪ֪棬ڵ£ٿԴһǽʥ˵ˣ⻹Ϥĵط
ϤÿһأÿһơŽ񼶱Ľʶٷ֮ʮĽơҪĻǾǽʥҲǵĶ֡
󣬺СĽʯ֮УҺֱӿƽƽʯŸɽһƬڰܿһŹâ
ԼõãֻҪȫʧƾͻԶһܷĸơ
֮˿ǰһСǵǰһϸСȡȿͨԼġ
ҪѰҵĻڡ
߰ɡ˵
طСĸں󣬲𻰡ǲϵǰţһƬϤصʱвĪĸп
̬а׹ǣȻͣе
׹ǣ죬æת˵һѰ׹ǡҲʱЩ׹Ѿۻˡ
£Ѿ˼ʮˡϲûʲôѽô
˵ЩˣǸϿ쵽ǰȥɡæߴٵ
ͷطǰȥûһǾСܴǰճĵطһʯԼʯΣǺԼͨиġ
ڻûжٶΧĻȴԵ൱ңһ֪˷ˡ൱ǣЩۼ൱ʡ
Ҳ˵һĸۡڣ⣬˴ڡ
طʱ򣬲ɵòͣɣǻбˣ
б˵ĻҲνҵĵǣ˿ǽ񼶱ĸ֡ص˵
֣ɣطľȡ
ûǽ֡һ飬ֻҪнʥʵܹ￴𣿡
ط籾ԵɨܣҡҡͷûС
ǲˣĽƣҪнʵܹƿ¶ԷأҪСġأǽֵĻƾڵʵټĵΣҲǶ֡
ںϵʱ򣬺Ȼһֲıըٴһһǿҵĳ
䣡


327 ӥ
Ե켱æԼſ
طķӦҲԵſ˵ϡûǸôأһǿҵĳʹǵͷϴһ̳
ҵˣӲԶдһЦ
˾ĶһۣæվĵĿ򡣵ĴſʱԭȵʯѾƻ˵ʯϵĽҲʧˡ
ˣȷе˵ֻȴע⵽һ˵ڵؿڣɫʮֵĲ԰ףһ֪ˡ
һһĹż̻һɫһϳҪѰҵĻĵؽм
ھȻ˸õˣɶһҪһĻ˵ھˡ
վĽеĻؼȥȴ̬Ϊʲôңٲ֣¾Ҫˡ
ûȺشط͵һִۣùô̬˵ˣܹ뵽ģǽ񼶱ĸ֡
⻰һŻȷ˵仰Ȿ뵽Уһʱ䵹ˡ
侲Сʵ̬ô죿ôԷ᲻ᷢǰ
ᣬڻһϢĽƣ˸ӦģҲӦġֻҪǲ̤ڣԷͲᷢǵĴڡǶԷϼĽ񡣡컺˵˫ȴһֱĶڵ
纣˵ڵ񣬸ûзǵĴڡ
ڵϵǸؿڣ޺޵ĵؼĽ񣺡СˣԴѵģ
ѣЦˡѲһȺ໥õ˾ۼһˣϸûѡھ޴ǰκǰ޼ѶԳΪˣվĽмЦЦ
㣡޳ܣϵĽȻ仰̼Ĳᣬ˼²³仰
޳ܾ޳ܰɣֻҪܹõⱾؽм޳һ㣬ҲĳվŵĽյЦЦ˵ˣֻҪɱ㣬˭֪飿
㣡ɵϵĽ޺޵ĵŶˣð˵
׼Ҿȥ˵ţվĽһ˿ɫһָȻһֲĽֱ˵ϵĽ
һĻɵϵĽ¶Ŀû뵽Լһ񣬾ȻԼУǺεȵĿɱ
䣡˲䣬ϵĽߴһΪֲıըһ񱩵˲ֻȵǣȴûиоԼϵʹ
˫ۣ֪ʱǰͻȻ꣬꣬סһ
վŵĽҲͻأǰ꣬û뵽ǾȻбˡǣǰͶ󣬵ȴһͬ㣬Ǿǽʶĸߡ
мǸʶǴﵽһǽ񼶱
˵ղûóȫһʹһҲڸֵܵġƫƫιȻ汻Է
ʲôˣվŵĽʵûżУ㺣ǿҲĶ֡
˸ղſϵĽҪɱʱ˲ˣֱ˳סһȲ˵˭˭վŵĽΪһؽмɱԼĺѣú첻ܡ
ʲô㲻ֻ֪֪ˣΪʲôҪɱ𣿡ȵΪأղ˵Ѳ໥õ˾ۼһԲͬ
ѣСӣȻǸղŵ̸Ҳ˵ĹѵĹ۵˰ɣվŵĽмЦһߵѰɣŲֻҪҿϸǵؽмϻᱳ㣿
ţطǸҹͬģ֮ͳ񡣼ʹ׽Ҳᱳҵġ˵
վŵĽ¶мֻ˵˵ѣԼ׽ǻ᲻𣿡
ιϼһƻ֮ĸ顣¸㣬ǺȵģֻҪһ仰ΪȥҶԸ⡣Ӧ
طһҲһ
ֻζǸûзǵͷȻ۾һ̧ͷк죿ɣ۹ʯǵǸҵĺ죿
һ㣬Ȼ˵ͷԣҾǺʯǺҵĺ죬ô֪
Сӣ֪ǰǽǺһ򾡣˭ȴڡôȥˣû뵽㣬Ⱑ⣬ǽȻĴЦ
ֻ⻰˫΢΢ҧгݰĺǾɷģ
ӴС֪Ļ治𣿾Ȼ֪Ǿɷġ¸㣬Ǿɷİ˵ӥǽΪȵĿ˺һۣҽ
ӥ૵ֹ䣬һ˵ɷܹоŴ񣬶ŴǼΪľŰ̥ǰǾɷİ˵£ô˵ǾŸֵϰ˵Ǹ
ɷû뵽Ȼôˣһеİ˵¡
֪ʱɵϵǸվں˸ǰСֵǿߣס
ǲߵģһץҵļˣôĹܾҪǻطܵͷߣȥۡû˱ϤһСĽƽӥ
СӣҪ汻ˣǾͻ鷳ˡȻ㲻ߣǾ̫ˡֿأҷѵ㹦׽ӥζź죬һ
׽һ㣬ԷȻɱԼ׽ѡ漴׹϶ǾɷЩ˵ֻЩΪʲôҪ׽סǺҵأôΪʲô
úֿǸܵġǰڷȥɷĽأôһûԲŹ
Ҫս˼ӥмĹЦЦЦһڸ־ȻսǺãҾʶ½ֵ
䣬ӥȻ͵˿ٳٶȿۻң˵ˣûüӦ
ӥЦһ͵ӿĽХĹ˺ˡ
䣡˱Եֱڵֵǣûʹд˫һ֮ǰȰǸȻԼıǵסӥι
һ죬ըǸıѪģ
졭ߡǽĺû˵꣬Ѿź˵
󾪣æеιǧ
һҲ̫ʶˣΪƾֵܹס𣿡ӥмЦЦˣûб谭ˣֵˡ
˵ţӥٴúǰͬķͳ
쿴д󼱣ҧ⣬³һѪڣдʣȻڵѪ
콫⣬ɲǼȫɢһƬӫӫĹԡ
ô£ӥ󾪡
ɻûӦأȻΧǽ͵һߣ໥һγһȫɹγɵ
ӥ󺧣æҪǸյʱ򣬺ȻڷһƬýһƬ
ӥˣæеô£


328 ھͱ뿿
ӥ˼£ÿÿƤʱͻᷢһƤͻýһƬһɹɵζ
ӥ˲ЩʹýʼûκЧмΪ𾪣Ҵһ־ĸо
ĵô£ȻǵһУȴǵһһԼʵ͵ǰС
ý񣬾ȻһССǽڸסˣҪǴȥˣкڻ꽣½ϣҪǣܻܲųȥˡ
Ļ쵰ſңӥŭĺ
ӥ񶼱ˣ˵طˡղŵһϵз̫Ѹ٣ûʲô¾Ϳӥסˡ
Ľʶǽ񲻼٣ʵʵҲǽڡսǽʥеһƴȻھȻסһ⡭Ѿñ̬ˡ
عطУסˣòǻˣ
ݺݵһ۶ˣڱ˵ЩˣϿȥӥõġϿ죡
ں£ط粻ûһ¶һ˿οЦݡҪúסһ֣ôǻˡֻʱģ˵ǵΣûн
̬ڵɫò԰ףҪҪָ£طĵʵ
ҡͷˣǸϿжһЩãȡסһһʱ䡣˵ֱԼĽʶڵĽ
걻ùƣ󲿷ֶ˽ԼƣƼûСԺҲͶɱӥĿġ
ܹȡһʱ䣬ǸָȻ֣ټطĹƣǵʤ㻹Ǻܴġ
СӣڸʲôſңȻҳԻὫʬεģӥŭĴıһССǽڸס
ЦһýʬεĻôǾɷ齣½ҲὫʬεģ
ʲô㾹Ȼ֪齣½ӥ˭ģô֪
ߣΪһ𣿡˵꣬æ˼ƣ뿪ˡֻȻϧҪʯϵĽûƻĻ˵пܽӥ
һ֮󣬺ܵУʱطĵȴĵ
̬쿴ƶˡһ쵽
ͷΪ˵ȫʶ񣬵ǵƾղΪǵֵӥһúˡ
˵ˣ˵ĵ˲𣿸οлһ룬ǾΪЧֵµĸʵ̫ˣһûСһ϶޷ԸԼ붯󶥼ô죿
ֻǵ콣ʶڵʱȴǽסüͷƤ˵Ǻð죬ֻҪһЩҩָܹܿ
鷳ڵƣӥ͵Ϯԭټ֮ûмʱʹڵĽһƬңȫָӣϵĳľ
췢Ľʶ˿̾Ȼ˯ȥˣٲǻҵĽҪЩˡ
һ˵ϥ
ط˵ͷֻطһǵʵ̬Լû°ɣҿɫԽ԰ˡ
û£ʧһ㾫ѪѣᲹѽ˵Ȼô˵ʵû˵ôɡ
ѪǽΪѪҺˣͨѪȻͬѪ̲ӴĽ˵ÿʧһѪᵼ½ߵʵ½һ֡
ղΪܹݵסӥŻԼľѪʩչǸơһ˵ʧѪ֮󣬱ϻָ
Ȼǰһ㣬ݲúаĵ
ʶٴνǽ֮󣬺ʼЩӴĽ˵ĽʶѾﵽ񼶱ˣҪƽĽЩѡ
ڵĺܷŻھٶȣҪֹͣ뻽ĽʶС
䣡䣡䣡Ȼ䣬ը𣬲Ҵһ޴Ц죬ҳˣǾ͵ɣ
⻰ط󼱣û뵽ӥȻܳˣŹһֶӶѡ
ȻҲˣĽ֣ͣĺĽʶܿȴ֣ԼεĺĽʶǲѡ
죬ǰɣҿ㻹Ҫӵȥʯ棬Ȼ䴫ӥķЦ
Ŵһ¡죬ʯſʼɶˣ²ٵĻҳ
ô죿ӥҪˡ󼱡
طɫأǱΪȡʱ䣬ĻһҪס׳Լ
ˣҲӥһ¶еľȻࡣ
ʱĺȻطĶԻиΪٺֻȻûһĳЧ
Ļ쵰סһȻ뵽ǰǻϵߣҲûЧ
뵽첻ԥֱӽڵĻ˳ֱ˽Сܿ죬ںĽʶע֮£ֱӽĵڡ
ɲǼ䣬ͷųɵĺɫ⻪һůк
ȻʱʯҲܲסػ¡һ촫ʯӦ¶ӥǵ
Ҿ֪ûط˰ɣӥЦ
طͷ˺һۣ쾹Ȼûнһۣͬʱһֱӥ˹ȥ
УССǽҲֹңӥмЦЦ
СǣȥԪһնǿ棡ŭһеĵؽ׳Ȼɢһ͵Ľ
򣡡ط粻ʾͬͷųԼǿĽ
䣡һըϵط̳˿Ӱɴ۾
һ̳ɢطĿӥϳһϸС˿ڣطȻûһ˿˵ĺۼ
˲Ȼôܣ
ӥطȣֻСϾȻŪңȥɣ
ɲǼ䣬ӥؿڴһӴĽطǻûüѾըš
ۣķ˳ȥڵѪ
ߣСҲǲӥЦһתĿڰǸָĺ죬죬ڸˣ
˲䣬ӥؿڴٴξۼһȵĽ͵úϥڵϵĺԼǸһӥеĻ˾Իܵش
Ԫһնǿ棡
򣡡ȻӥĶߴŭɲǼӥбƫˣֱײڱϵǽϣһ
ӥĿ¶һ˿ŭСϣһлȻƻҵĺ£
ߣӥֻҪڣ;Բ㿿죡طͬȵ


329 ǽľ
⻰ǰӥˣþɷİ˵£ǽ񣬾ȻֻС϶ﵽͷˡ
úãȻִҪĻҾȰǸӥŭһƷ׶˲廯һӰȻĳط硣
ط״󾪣æ߷ɢӥ·ϵ˵ΪƵģмһ˫ƼȻһһҵĺط硣
䣡޴ĺطĲҽӥǽ֣طôŬվĶ֡
ǱĴӵϵʹٴӥ˳
ˣӥдΪ⡣ֱףΪʲôССĽܹӳʥսҲˣǣ˾ȻȫԼϵʹŴѵòҪ
Ϊ˱һ죬ֵֶڣ
˵ͨˣֵ֮䣬鷳϶ͷߡȻطƴҲҪĳӥΪֵˡ
ӥܿҡҡͷ飿ôܴڣڻ꽣½ϣֻһֶ㲻ģǾ棡
Ϊ׽ס죬Ϊ棡Ϊ׽úʱֺ첻ڣ齣½׽ú죬׽ס߽һؽ׸߼
ؽ׸߼û׽ʱΪĽˡǾɷҲûмѣûС
˿죬ôֻҪץס죬͵齣½ȥͿԵõһؽ׸߼붼˷ܡ
ֻʱ򣬺ȻԱߴһΪֲƣڲƴӥ𹥻طһ
ӥԼҲͣתԴȥܿ㷢֣ǰѣҲǱĽľ﷢ġ
ղŻؿҪҵľ˿̾Ȼɢ˺ȻӥŵĴģеɣ
оóľҪͻˡҪ֪ľһǽһͻǾǶǽ񣬾˺ȼʵˡĻͽһս
ãӥȻ䷴Ӧ͵ľȥֹľͻƲС
ӥճһ룬طۼֿ죬ֱӵӥǰյؽ׳Ŷӥ
ӥʱҲû˸ղŵ£һľͻƣټϺ˴Э൱Σˣֹ
˵ֻҪڣͱȥط쳣ļ֪ʱֻ̡ҪǱܹɹǾϣ
ûй棡ӥ𣬡
ɲǼ䣬ؿڴʱ͵һĿֱָط硣״߸ߵԾŵؽ׳͵ӥȥ
ӥ״˫͵һĽֱӽط˳ȥһ֮ӥ˺졣
·һ룬Ѹ͵ĹϮŵҲǲòתȥȻط
ɶֻСϣȻִҪֹңôҾɣӥطķˣȽ˵
ط绥һۣ߸ߵԾһһһҵӥչѸ͵Ĺ
ӥŭֵȫչ˳ֲĽ˲䴩ط֫ʹǽס
һΣطûȻпԶˡӥ˲ɱط磬æ졣оľϵԽԽ㣬ѾͻƵٽˣһ㣬ľҪͻˡ
죬ľȥɣӥ͵þۼĽ׼޶ȵķ
ȻʱӥıԪһնǿ棡
򣡡طһһҵٶվԶԶķԼĵؽ׳
䣡䣡ؽ׳ݺݵĻӥıɲǼû˿ӥѪģӥԭ׼õĳҲƻˡ
ǣӥѾŭˣط羹Ȼһ٣ٶֹǿ̣벻̡
ط˿̿ȥʮֵǱܲ˺ۣȴǿվĳӥǾҲ㿿ģ
úãȻˣôǾȥɣӥЦ
˲䣬ӥؿٶһӿĽȻʱطѾȫˡȵĽط綼˵ϣ˵ֻ̬ȡЩʱˡ
ҪһٱеĻطǱɡӥѾ̲סЦطˣҲûֹܹˡ
ۿطҪеʱ򣬺ȻбɱӰһһҵıطʧԭء
䣡ӥݺݵײڵϣһƬˡӥȴûһĸˣɴ۾ȵ˭ҳ
ղŲһܽطˣ˭뾹Ȼ⣬ôӥ߳ŭأ
̳н¶Ӱӥɴ۾ȥȻеǣôܣľѵѾͻˣ
ӥͣͻˣСļʱˡľһ˵껹Աߵĺº͵ЦЦҪûк죬ؾˣ˵ͻƵǽˡ
ͺոͻ֮󣬾ͼطΣһһҵĳȥ˸˳
΢΢۾ľﱧط磬ǿ¶һ˿Цݣ̬Ϊȡʱˡ
ǵģҵĺֵܡ˵ˣһڡָƳɫѪҺطߡ
طȻ֪ʲô˼׺ǲẦǵġ
ֻǺԵľһĻ󾪣С㡭
δ˵꣬ͼԽ԰׵ҡҡͷľĬȻղźطιģǺľѪ
ѪǺıʧһζش˷ѡȻ쾹ȻƳιط磬ôʵشӰġ
Ǻȴ޷˵ˣʲô飿Ž飡ʲôֵܣŽֵܣ
ǰӥƭ֮ľΪӥ˵ǶԵġϸû飬ֻ档黹飬Ĳ
Ȼط粻һд۵Ϊȡʱ䣬ҲιѪľŷ֣ԭǴڵġ
źˣľһ˿Ľܹ飬ʧȥ˽ʵΣ
ιط羫Ѫ֮󣬺ɫԽĲҰףֱ̱˹ȥ
̬ط󾪣Ľе
֪С˵һĻĻӥмһ
⻰ľеŭͻȻˣӥͲ֮飬Ͳ֪ʲô飬ֻǵһλ㵱ѣ㾹ȻΪһؽм֣ǿˡ
УֻģʲôǼٵġ㲻ͻƵǽҵҪͻƵ¶ǽǲ϶ǽĶ֣ӥмƲƲ졣
ãɣһСǵĳһ𱨵ģľŭȻͷųֲƣһ͵Ľ


330 Ѫ
䣡˲һ޴ĺɽ˻Ρ
ҲҿɽĽƼӹ̹ȻĻҪǻһɽôܶסֵĶԺأ
ľλ½Ķǽֳ˼ǿƵһ棬˿Ѿѹסӥλɷİ˵ǻóȫʵ֮Ժ䡣
ȻһߣطȻ˺һξѪڵĽָһЩûȫԵʮѵ˻Եĺԡ
ϵҡź죬ĺ̬ѣ
ѣطҲʹҡҡȻǲѡ
졭˵ô죿طɬʵվûˣǻԡսеĽԱһǳΣյ顣
ѵһۼսеľӥ˵ǸϽ̬뿪ȻĻǳᲨġ
ôطЦ£ȻоڵкдһƬȣһȵĽȻӵô£
˿ҲͬĸоʶɨȥȻķָԼ˱仯ģȻǰιǵǵʺѪҺ
ѪҺôطȫ֪Ѫֵ˿ֻеһƬůģӾѪðĽϵĳǼݽߵк
ţ˸оɽԽԽ࣬Ѿûжľ˵ȽͻȻðĽС
طߵı仯ȻǲӵùȫͷŵĽʶľȻǿ۾һطʵȻʼͻˡ
ƾǰֳսܹͻƵĻ֣ӥٻǵĶ֡
ľܹ뵽ģӥȻҲ뵽ˡղСӱֳսʵȫϣѾﵽ˽ʥսȻ޷̫鷳һֱԱɧǷǳġ
طͻˣôĴ¾Σˡ
Ļ쵰ӥŭһһֱӻӳƣӿĽĺͻƹؼط硣
䣡һ붸Ȼըˣӥݺݵĵǰľ㾹Ȼ赲ҵĽ
ǵģľղżΣطܵ˺ֱԼӲһιؿڴѾըƤѪľȻǼǿվӥΪ˭һֻǵһλ𣿡
ߣھӲɣսͲңڰһƣ¸ӲҵĶˡӥмЦЦ
ǰɣҾԻΪСȡ㹻ʱ䡣ΪǸղԼס㣬ڸұǵʱˡľ˵ţһ͵óӥ
ӥҲսĽ֣Ȼ׵ĻС˲伤սһսֳȻ״̬
ڳĻһִᷢ˿̵ľѾ٣ضˡؿϵƣǸ˽ϴӰ졣
˵طˣ˺ľѪ֮ڵĽʼǡһѾͻƵǽڣҿʼǽڱȥ
кȻޱȣ쵽׸ιʲôѪҺô޴ʵԽ࣬ҲԽΪ쵣ġ
óںǳĲãҪôȥ»Σյġ˱ﲻܶľ｣ȴֱӥסѵֻܷκ
طҲܺüп𣺡̬ҪסǲģǴ漣ģ𣿡
ֻϧ漣δ
оϢԽ֮ǸղŵҪҵвɵô󼱡ô죿ڵô죿
䣡ط罹ֵʱͷϺȻһӿĽǺȻһԼѾͻƵǽڣڵĽѾȶˡ
ȥϲԼʵֱǰͷ𣺡̬ѣ
ֻôȻѡ
طĽѣҿղ̬ιһɫѪҺǲָܻͻƵģҪҲԣ
⣬̬Ϊô࣬ǻرʱˡѵõûһ˿ֵı飬ֵʮࡣ
ط⻰ľȻתͷҪ
ɾΪһתͷӥץס˻ᣬֱһƺ˳ȥݺݵײڵʯϣʹһƬʯ׷ѡ
ӴСӾȻͻƵǽˣǲˡֻϧȻҵĶ֣ĺ죬ٹþҪˡӥĴЦ˵齣½ĽУĸߡ
ʹĽҲ㹻ӥˣԺǻġܹץסȻãҪץסôʹʬȥҲ㹻ˡ
ƨ̬ǲģǾԲģ˻ߵĺ
̬ûʧһһεĴ漣Ҳһģ⣡ط粻ʵţۿһˮ
ȻӥȴǲмĹЦѾȫ½ıԵˣʲô鵤ҩҲȲˣнֿιԼľѪѪǺεȵı󣬾ǽһʵ½ɣĸɵϻ
𣿿ȿȣԭȺС绹ôӥллˡľվҡҡλεߵԣͬʱһָŵߣɫȻǵͨ죬һɫѪҺָ˳
ӥһĻɵסˣľ㾹ȻñƳԼľѪιСӣ
ľԼľѪ˺촽֮˿ȫҰ׵ɫ˵Цû裬ϵԶᶮҵ˼ġСһɽˣȻʶʱ䲢ȴԺøΪȥӥҲϧҺ֮飬㲻ϧ
飿ͽΪ飿ӥܲ⣬ʧԼʵΪۣȥνѣ붼ġ
ûΪ顣ľɫԽĲҰףȴǸ˵ЦԶ޷Ϊûȥǹʲô顣
ӥľ⼸仰˵סˣľ˵úܶԣûȥǹʲô顣ɳ̵УֵܣҲΣ˵ûѪԵϵˡ
Ȼ䣬һΪֲȻӺڷֱ컨壬ҽʯ컨ֱײһ󶴡
ľԼطһϲˡ
ӥɫȴǱ൱ѿȻǻˣϣ쵽ߵĽȴǷֺʵҲԼΪֲٶߡ
ֵľѪ̲̫һոĽͻƵʸ֣ȻǰǸߵ幻ͣű
徭˵ڶʥĸ죬ѼޱȣټѴﵽǽڣ־ѪѾܹǿܡ
Ļ쵰ҪȫȥӥŭˣúָʵҼսһʤ㶼ûУڣһԶĽȫ


331 
ߣ붯С磬ʬ̤ȥΪܹȡʱ䣬ľﲻԼʵ½Լ˺۵壬ٵ˺ǰ
䣡ľӥݺݵĶһƣɲǼľﱻ˳ȥӥǵ˼ɴ˿ɼľ½ʵǶôľ޴
ط˼״Уãǰ㣡
˵ţ˿ٳȥԼͬʩչԼǿĽԪһնǿԼ˲䣬͵ĽݺݵĻӥϣȵĽ˲䱬ը
䣡䣡ӥǽʵҲеܲס˵Ƥ
ӥŭֻСϣҪǳʢŭ֮µӥٴʩչǿؽм
ؿȻһ޴Ľݺݵĳط硣
˿̵طѾǹȥˣ쾫Ѫǵʵ˲СϮ˲Լͬķ߱ܿͬʱ߸Ӿŵؽ׳͵úȥ
飡طĽûֱӥӥǰһҫŰɫâİ͸ֵָ
ߣƾֻСϣҲңΣӥмĳһ䡣
ն׽ɲǼ䣬ӥıȻһŭһȼŻĽ͵б˹ݺݵײӥǲϡ
Ȼǲһٵ˸ȴȻͦûһ˿ѵĺۼ
ľﾪôܣ
˵ʵ½࣬ն׽ǵؽмΪһˣôӥǰǲҲûдơ
ӥлЩģڼԼû£ɵľﳰǲˣʧȥһξѪѾȫҵĶˡǾȥɣ
䣡ӥߣһֲĽΪ˲俪һط绹Ƕǽľ˳ȥݺݵˤڵϡ
ӥЦߵľԣƳһۣҲνǼ٣˵һУ㣬ͺνһµȥɣ
䣡ӥҪֽľʱ򣬺Ȼ䱳һ˼æ˳ȥֻһֱϥŵĺͷϺȻðһֲĺɫֱӳ˺ʯ컨壬䵽ȥˡ
Ҳˣ˾ǣʵȻʼƵѾԭȵǽǽڣֵ˰ǽڡ
ʹǼ̬ط˶úϲ£죬͸Ӳ˵ӥľˡ
ɣӥֱЩԼĽʶ˿ķ֣ʵѾ˾ǽڣһǽͻơ
һҰ׵ڵϵľȻЦ
ӥɫʮѿݺݵĵһľЦʲô
ЦĶˡСȻûʧһξѪ»Ϊˡľ˼ɫԽĲ԰ףʧȥһξѪټϸղܵôҵĳʹǽҲܲˡ
ľ⻰ӥûһţмЦʹͻƵΣòΪһССĽ־ܴǽɣ
ͨĽֵȷĶ֡㲻ҪˣǱСӶֻǽڸ֣ȴӳ˽ʥֵս˲鷳ΪСûı𣿡ľ¶
⻰ӥһѽطֻǽڸ֣ȴֳ˽ʥֵʵôأ
һ֪ȻСطΪסֵܶ͸˵ˡ
ѲɺҲһӵԽսı£ͻƵ˽ǲǾͱʾӵнսˣ
һ뵽ӥһ󾪺ûܣ뽫ܶɱѿСԥХų˺졣
ط󼱣ֱ嵲ӥǰĵ·ϡ
䣡ֱӱӥײˣطĵ˺ӥ֮䡣ӥֱӴУСϹûʱ棡
ΣǾҲ뿪ģطҧŭȣӥϾǽ֣ѹʵ̫ˡ֧˼ӣͱӥײ˿
ȻʱȻִӵٶסӥ
ӥζըˡףΪʲôϾȻҲҪ溣ȡʱ䣿ñҪҪ
ЩĿǷΧ֮ڣҪľǳĳںͻƵ֮ǰֹסС
䣡һαײ˿͵õڵϽ³ѪȴûһԹԣٴδӵطһѪǽ
䣡䣡طһһεıɿȴһһεһĻľ￴ǴΪ𺳣ʲô飿Ž飡
Σǰ벻ԸԼҲҪסͬ飬顣
ɶ񣡡ӥȻµҲˡһԽط磬ƾطڵʵһѽǣǾۼ
Ҫӵʱ׼˿̵Ļʱ䣿
ˣӥͣŴղĳԼڵĽĵҲ൱ľ޴
͸˵طˣ˿˺ۣʼûӥԾ׳һ
ǾҲȥģطȻǱ˵ȴôļûһ㶯ҡ˼
ľʱҲǿվط粢վĴŴӥ붯죬ͱ˵ʬ̤ȥ
ǣӥֱţϾȻҪ˴ڡ
Ϣ˲䣬ԶĺȻ䱬һɸΪȵĽڳ͵һطԼľϽ¶ϲıΪͻˣ
ʵʵͻƵһǽôҲͱʾ˵Ժһǽս·ˣ
ӥɫȴԽѿǶǽ񣬿ʵҲ½˲١ǿܺһǽ񿹺⡣
ѲļһѾܵˣôһټ룬ô¾Σˡ
ֻ˶ȴźվʱ򣬺ȴǳϵĲûվǼϥ
һʵ̬ѵҪͻ𣿡
ľ˦˦԰׵ӣˣҵľѪӦֻܰͻƵһǽѡҵĽʶоѾֹͣˡ
̬ڸʲôطʵ
ľãȻҡҡͷҲǸ㲻
˵ˣӥҲһԺԭѾսԳ˵Ĵ㣬ڿ첢ûվɵͣҪ
Ȼܿ죬ӥΪˡ
ֻ˫ֽһСǰϣĴָһ
ӿһС򣬲ʱƣŻԽԽ󣬽γһ
ţϵĻ꿪ʼһƬһƬĵųһ
ӥԺǶɫܾú￴Ƶġ
Ȼ䣬ӥɫ䣬ãȻǻ


332 ҵĵ
Ȿؽмӥεջ˽֮ȥú£ôͻȻѧˣ
ӥæͷȥԭһֱĻȻˡæźȥȻԱ߷һĹżϵĻĴۣȻ֮ǰõǱ
ɣСʲôʱõģӥĪʲôʱʧĶ֪Ѿûʱȥ̫ˣΪųǸѾƯɢΪֲ
˲ߵĿֲ¶ȣӥѵ¿ˮùϵĻôԻ̵ġ
뵽ӥԥתͷܡκ˶ϧԼԲ׳յԼȫЦ
ӥܣط󼱣̬Ǽһˣ
ֻǺ첢û׷һЦģܲˡ
²ط磬ľҲżˡ֪ǴţһҪܵĻǸ߳ԷܶʵȻĻ׷ϵġ͸Ӳ˵ֻнĺˡ
С磬ԲǼһˣһܵǿɾΣˡľκ˶ɷ
һӥ˵ѲҪԼİ˸ֵһĻǾûκλ·
ֻȴǲվһ˸ָɲǼɽڴһҵ춯ۡҡһ¡
ô£ʡ
Ƴһˣ˵գ˫ֶǸֲĻ߳ԥĻ࿴һۣϽ׷ȥ
ʱӥŴſȥСǴӺ֮䣬ԥѡ
ֻǵܵſʱȻһ޴ĺӥϽ̧ͷһſǰһ޴ʯŶȻ£ӥ󼱣Ͻȥ
ϵµľʯǺųµһӲĶʯĻ£˷ơҪ֪ǽĸۡһӵķƣڶʱƻ
Ƕʯ½ٶȺܿ죬ӥոճ嵽ſڱԵǶʯѾȻһȫһ϶û
ɶ񣡡ӥȥ˼ʯôôɺϵֻϿطҸ
䣡ӥݺݵĺڶʯϣǶʯûһ˿ѷ죬һӡǶûС
ӥǳ˹ȵסʯзƣһǱȽѶԸĿĽơ
ǷѰҲ״򿪵ģ˵ˡ
о¶ԽԽߣӥĴ󼱣˲ô˿Ǳģǽ͵һһһôûС
ôӥΪŭ
ʱѾطԼľ˹еǶɫյúȵĸ²ϵš
ҲҿΪطԼľ˵ȥ˴󲿷ֵĸ£ȻĻƾڵʵˡ
ôǲһУ쳰ЦЦϵĻ¶һ˿пɫôʱ̾ڱըǸ˲䣬˵أ
ӥת壬۾ɵϴ󣬾еҪȻͬھ
ͬھõͦģֻϧѡһ·Դ̤·ѾˡЦ·ûһѹ
طԼľʮֵĲ⣬Ȼǲ֪ôӥġ˿̵ӥ൱ǿսҲһܹ¡ȻΪʲôڻӥ¶ǽеĻӳȥأ
ӥͬ൱ĺɣȻһͬһǽһ൱ֲġǺĻԻڽеĻϻ
ƺǲӥƵģ΢΢üëǲǺܺΪʲôûֱӹ𣿡
ߣл˵ƨţӥɲ̼ĺֱӽ
ϵЦݣΪʵң˭ָʹǾɷץҵļ˵ģ齣½ĸԺħڣ
⻰ӥ̧ͷô֪ԺħڵģӥȴЦһ֪Щôʵ㣬ָʹǵʵͷɱȳԺħڴˣǳԺħڼҲǵĶ֡
ѵǴ񣿡һѿڶ
ôᡭӥȻһæסԼ͡
ƾ仰Ѿ㹻ѶϢˡµûǴ׽ļ˵ġֻǲ֪һһ
ңĴ˭ʲô֣ʲôͬ۾ȣȻ޷ȳˣȴǰȡһ鱨
ӥһ֪κһѶϢҸ
𣿿㻹ûи㶮ڵĴЩŭڵĻȻ˳㲻˵ĻôҾĻкˡ
ߣɱңǻĺءӥһźź춪֮ǰȸɵ˵
һطԼľ˴󾪣̬С磩Сģδ䣬Ѿ׷׼֡
ȻȴȻʮֵĵһٶȴ˸ָ
Ȼ䣬һӥȻںǰһ״ͣ·ײһ͸ǽϡ
ʹӥϽ˺󣬾Ľеô£
ӥǵղʱû͸ǽڣôͻȻˣˣȻղʱ򣬺˸ָ
ѵ˵ЩƵģӥȻȵ
ϸֳһĨЦܲڷЩˡ˰ɣֻҪۡڣûһ˿ʤ㡣
ӥһƬȻ˺ղǾ䡰Ͼ·ʲô˼ˣԭ߲˽ơ
ȵȣﲻĳֵĸۡ𣿺ôĽƣ
ôܣôܹƽƣӥΪ𾪡
˵ӥطԼľ˶Щɵˡرط磬ڻӽ֮ۡ󣬺ĽƾͱֵرϤ
ô㻹˵𣿡Ŀг⡣
ӥһ鴤û뵽öǽ񣬾ȻһССĽָƵⲽءҪ˵ȥֱûš
ɱ˺죬ڸû֪˵Ļղžɱ˺Ǹöáֻϧϲûкҩ
ӥȻĬһǲˣô㳢һҵɡ
˵ţߵǽϣȻİɫ㡣Щɫ㵥󣬵ȴʮ־޴󣬾ۼһʹǽҲͷۡ
䣡䣡䣡䣡
һıըȻըӥǿ޵طԼľȴǿĿɿڴ
ı̬ǼˣҪ˵ԸʥţǽһָǱǻǵһο
еתԴʵ̬⵽ô£
쿴һ۴͵ˣζ˵һ䣺ҵĵ


333 ֱ̬̬
ҵĵ˾ȵź죬ƺˣƺֲ⡣ľζ˺һۣʻ
طˣ·뵽Щʲôһ۱ƲϺӥֱʵ̬Щܹ𣿡
Լɡ쵭ĻӦһ
ʱǲϺӥİɫѾȫ̳ͣҲǽɢȥ¶ǿӰ
ط羪ȵӥʱӥȻȽǱоóƲû½١ǽôֲָۡĽƶԸ
죬бӥĺƾɵǽ񣬸ܣ
·ϵƵģûһ˿ľȣζЦȷƵԸֽǲ˵㡣ΪеҲһ˺𣿡
⻰ӥĴЦͣɫ˲ࡣֽΪĿֲƽµĻкܴĿܹȥ
ȻڱôСһڣеĻ²ҲѲƤӥȻ뵽һĶסĻǸӲġһƴ򿪣ԼͿԳӳȥ
뵽ӥϳ˲мЦݣ죬б·ŰҾͲҷţ
һˣӥ⻰ľԾҡҡͷеĻоֲӥеĻˡӥôϧˣȻ̼ȥͷŻǷʲô
һתӥĵ뷨ҡͷЦЦľһû裬Ǳ˭֮Դ̼ͷŻǻҴ򿪽ƣó˿ߡ
ʲôһԭ⣬ǺСǧܴ򿪣ľû뵽ӥȻæȰ
طҲǷ׷Ȱ˵ԣ̬ǧܴ򿪡
Ϊô𣿡һˡ
⻰ЩȻܹ뵽㣬ȥ򿪽أ˿ӥɫȴһƬû뵽ĵ뷨ˡ
ߣΣƾĽƣɱҡҲҴ򿪽ƣһ죬һгҲɱӥв
⻰˳һɧӥ˵ô൱鷳ˡ
ȻȴǱֵ൱ЦЦӥѵΪƵ赲޷㹥𣿡
ӥкȻһֲõԤУϽʵ⻰ʲô˼
֪û淴ơʡ΢Ц˵淴ƿɲǵһγˣ³ʱ淴ƣΪһǽ񣬾ûмҲӦ˵Ŷԡ
Ȼӥ⻰ɫ䣺˵ʲô淴ƣ
طȴ൱Ժʲô淴ƣ
淴һּΪĽƣֻܽܳͺñڵӥ棬ܳ˻ȴǿԽȥľ΢΢鴤½͵Ҳֻ˵ѣû뵽Ȼ￴
ҲٿЩƵˣһʮꡣֱšľ࿴˺켸ۣԽĿ϶Ǹˡ
طɵô̬ĻôӥǵĻôС򣬾Ҳ㲻ˡ
ˣӥҵޣңǸ֣΢΢˫ۣʵ
㡭ߣǲ˵ġӥһǿӲ
ͷãȻ㲻˵ôͳһζɡ䣬ͽжʱĻӥ˳ȥ
ҪӥУȴѾˡ
˫ƴСĻХŷɹ淴ƣӥɴ˫ۣæһԡǻȴȻײ˶ʯϡ
ɲǼ䣬һ۵⴫䣡
һ޴ĺȻں˶𣬾޴˲סϮҪ淴ﵲţº˶ᱻ˸ܡ
ھ޴ıըʹɽڵʯ׷ѣˣ׺ĶʯȻûһ˿ѵĺۼ
ⳡ޴ıըطԼľǾĪǵؽмҲֲ̫˰ɣ
ӥòᱻֱը˰ɣʵֲıը¾ǽҲ
ȴҡҡͷûУ
ûط羪е
ҪôˣôǽҲ̫ˣ԰ɣһ仰Ƕľ˵ġ⻰ľ棬ǽʲôʱ䵽ɱĵزˣ
ڵ̳ɢ˿ʱӥӼΪǱ沿ըýһƬƤϵǱը˿ڡһྻİɫѾˣ¶ĵؽ׸߼սס
һеؽ׸߼սףѹըе
۾Űӥٴʵˣڿ˵𣿡
㡭Σǲ˵ġӥĻӦ
ͷܺãȻ㲻˵ĻôҲû취ˡһܹסôأ
˵ţͻȻð˲ſһֿӥľǴʧɫߺܣ
ҲʶԼʧ̬ľæ͡ӥȴǲܲˣ𣺡ܣԲܣ˵ǵؽмˣ׸߼һҲ˲۳ġ
û˵һ˵ȷһ𣿡⻰˲ӥ͡ʺǲһˣӥԼΪ϶Ļش𣬾Բǡ
һһǽкͽսıһʮнʵһĽܹƽֵĸۡ
һУûһϡƽ顣
Ȼ㻹ǲ˵ĻôͶԲˣ㳢ɣһһһҵĽ˫ڵĻ˳ȥ
䣡䣡
˲ҵ͵ôԶʯټϳǿķƣҲֵסֻ꼸촫ųµһӲĶʯӦѡ
ľ൱𾪵ǰ꣬ؽмʹЩ֣òӵʱۡȴȫãȫ˲ۣ˲ͷš˵ӥڱӣڹУҲֵס
һֲ̫ˣֻҪ⣬ȫԲϵͷŻȥ״̬µĽҲǶ֣
ľȻоһ⵹ΪӥΪԼֲ꣬Ҫٶ༸Ǻòʲô壿
ǻӥʱȫǽ첻Ӧеصز顣ػ£ӥϵĵؽ׸߼սѾ֧Ųסȫ˿
ӥ㻹ǲ˵ôҾʹ˵Ϊֹٶȴ
ӥ̧ͷһӺڴܳŵԼֵϣæʽеס֣ס֣أ˵˵𣿡
ű޵ӥطǵ˿öǽ񣬾ȻһһǽˣҪǴȥš
Լͬ̾˿ֱ̬̬ˡ


334 
ľ˫Щնǰĺ죬˼һǽ֮ʵܽӥǽڳӣԻ꽣½м¼ǵһ
Ҹ㲻Ҳһ˭ܰõطĻ˵һ̫̬ˡ
˿̾ľﶼòϺı̬ԡ
һУ쵹Ƿ·ûע⵽ƵģȫעǰѾʹӥϣĻ˻֣ڵŻɢȥ
һ֣ľٴǸ̾һǶ֪ףҪɢȴ൱ѡųǿĽʶܹõ
ںôĽɢ޲ֳǳǿĽʶľԼ¾ûкôˡ
ˣѾɢȥˣ˵˰ɣȵ
⻰ȻǷʾ䣬ȴһǿӲ̬ȣŵӥͷ˵˵ô˵ֽ
΢΢üͷʵûͬ
֪ˣÿֻһǰʵԼ˵ڴ񼶱𡣡ӥĻصҲǸоĿ£ڱӵϧŵҸ
ԱߵͻȻʵ̬ʲô𰡣ôû˵
ѽʲôģ֪𣿡ط仰ʵľ
ȻľȴҲҡҡͷ¶һƬãȻɫ֪ǵһ˵
ЦͰɣǽһľ֪ͻƳ˰ɣ
˵һ㴫˵Ĳľɻ
첢ûע⵽ľĵĻ͵ھǽ֮ϣȴļλӦв٣ȴûˡ
ԭľкǾȣû뵽ɣȻ֪ĻҪࡣǣЩ꽣½ĳʶȻҪһ͡
֮󣬺תȥӥ㻹֪ʲôһ˵Ҫ㲻ʵĻôͲҪҲ
˵˵˿̵ӥѾȫʧȥ뺣ԿĵĿУ±ħҪĿ¡
ÿһλ꽣½м飬ûʲôµĻͻ齣½ˡӥϽ˵
ͷôһʲôʱ򣿡
һһǰˡӥϽ
һǰ΢΢üͷӻҪٹλֲŻٶ꽣½ʱ䣬ò㹻ɳˡ
ôУ󶥼ԼǵצȫΪӭλֵ
֪Ķ˵ˣڿҰɣӥʵɲ
ͷӥһϲǽźһ仰ȴ˲õ˵ҿĹ㣬ҵļ˲Ź㣬ЩǾɷɱԩ겻Ź㡣ټҴӦ˵ԣȥɣ
˵ţһ͵÷ɳ˾ĿУֱӷɽ淴Уݺݵײڼʧȥ˷ӥϡ
䣡䣡ҵıըһ㹻ӥܵˣ͸˵
ɲǼ䣬ӥǲƵĵؽ׸߼ս׳׷飬ϵƤըѪģӥȻһǽ񣬿֮ǰͱڸֵôֲıը
˲䣬ӥֱ̱ڵϣɴ۾źҪҪǻѧĻһ㣡
ЦҡҡͷǿɲһŶѵûпҳд𣿱ӵ֮˲Ҫǣӵн񼶱Ľʶʵֻܹﵽʥ˲ܹʹõҲԶѧᡣ
ʲôӥɴ۾Ϊĵȥˡһ仰·ǸǱѾĿһȭˡ
þɷİ˵£ǽȴɥһССĽǿɱ
ӥ֪Լ³Ļ¾ͲŹˡһеΪľҪȻĻҲˡ
ѾȫʧȥϢӥľǸӣյ˵Ӧ÷ǳ˲Ŷԡʵвûи˵˼е˸С
쿴ľǸӵ˼ļЦˣѹˡӥѾˣ鶼Ѿȥˣδ
ǰϾõĻ飬ڲңһҵǰľɬЦЦҲ˵öԣӦǰˡ
ˣôô죿ǿ׼뿪ˣҪҪһ𣿡׳֦ûĽ֡ľϼĻôν϶ȫɸơ
ľҲǾȹһģҪľǵξѪҲʵ
ľﲻɵϣȻǿ˺Ǳ˼ԥ±ӦðɣҲûеطȥôȸɡ
ľô˵ϲЦ
ԱߵطȴǲмƲƲ죬дǱ̬ոɱһǽ񣬴˿̾Ȼֹһǽ
ģԼôû̬أ
뿪ɣȹһҴȥҵĻǡЦЦ漴ѾȫѵĶʯȥ
Ҵʰһ㶫֮һսۼطԼľ뿪ˡ
ѡһȫĵطֱӽطսңɽׯ֮Сľ￴һĻһأ
ģǺܰȫˣڷֿҴȥһط˵һ֣һҵȻϮ˲ľңɽׯС
ңɽׯУľﵱһƬȣܿͷԼһƵĸۡУۡкܶ˴ڡ
˵Ľ룬ŬķѶٵ˷ˣǷ׷Χźߵľ׷ײ²ݡ
Ǵôˣ΢Цǰʵ
Ѷվ˳ش𣺡ʦ壬ѾͻƵǽʥˣòһҾܹͻƵˡ
ʦ壿ľѶƺ̲סе
ѶɻĿ˿ľԼȻ͸ľʵһţڵô˵ǰžǽʥϵʵܹңɽׯУô϶Ǳȫεˡ
ֻǺųȥ£ȻִһǾǽʥϵĸ֣Ҳ̫˰ɣ
˶ע⵽˵²ľݣȻƺûҪΪ˽˼ЦķѶٵļ򣺡ͣһĵڶλͿҪˡ
ڶλǵһλ˭Ѷٲ⣬ȻƳ˺Եľϣʦ壬ò˵һλְɣ
Цŵ˵ͷΪҽһµͬ飬ľһλǽ񡣡
ʲôǽ񣿡ڳһƬǱΪľһǽͺ˲ˣ˭뾹ȻǶǽҲ̫˰ɣ
Խǵ棬ԽѡѶٰɣǬͼĶȴȻ²ŴǽʥͻƵǽʥ
ҪûǬͼĻ˵£꣬ʮ궼һͻƵˣ͸˵ǽˡ
Ѷֵͬ𾪣Ͱ͵ʵʦʦ壬˵Ƕǽ񣿡
⻹м٣̬ڣʲô첻ģƵ˵ҫԼͻƵǽڵģ˭֪˵עȫľˣܲ


335 ·
ͻľԭһӴĹ൱Ļ߹߽һᷢǽڸ֡
ڹϣһңд̽֡ɷ
ǵģȫ꽣½󶥼֮һľɷܲнڸ֣н𣬽ʥڽִڡ
Լһǽ𣬷طĸ֡ȻھɷڣֻһСÿ񲻶ֻ࣬Ǹɨһѡ
죬ٴ׼ɨǵŽȥȴȻ֣߲ϣǾɷľλµм侹Ȼһˡ
Լ˲ŵԼ۾ûȷˡ
ǰѰԼһǰϸһѵǰ˵ӥ顣ѣô͵ӥ
뵽Լ˵ðһ亹Ͻ˳ȥǴ£Ͻ㱨ҪһĻ˭֪ʲô£
££Լ˾ֵĽеˣˣ
æУԼܽ˺ڣǵŽ룬ȻоһɼӴԼȫסˡ˲䣬ԼǽȻо
ߣԼˣ͸˵֮ǰ뺰棬ûҵǲ׼ġγҾͲƽˡҪ´鷢ҾԻڵһӰĺһ
ŵðԼͷæͷ£СĴˣСԺԲçײˡǴ£ˣˣ˵µˡ
⻰ڵĴһ㣬漴۾һ죬ͷųȸղŸΪֲѹ˵ʲô˵µˣ
ǵģղСȥɨͿ˵µˡԼ˿־Ļص´һŭ׽ˡ
ֻ⻰˵꣬²ûӦϳƬ̣ȥλ뵽סû֮ǰ͸¶顣
ǡԼ˻ֵ̿˳ȥ
ڰԼ뿪֮󣬴ֱȥȻѾȫѵ飬ͷʱİ˵ܾȻ˸ɵˣôܣ
Ҫ֪˵ܿǶǽô˱׸ɵأ
˵ֵܼĸ鲢ûǢ죬ԼطҲԲ˵ɱİ˵ܡ
ǻŭ𣬴ص˺֮С
ʱλ¶Ѿ˹ϵıһֺ̿µİԼˣ絽׽ǹʲôϿ˵
˵·Ը˵Լ˺µĻصκһ£ܵġ
ˣߵܣͱڱˡ¸˻ɫŰԼˣȥɣǵðŴá
⻰Լɴ⣬Ͻ뿪ˡ
Լ˻δţߵ汪Ȳʵ磬Ƕй⵽Ƿʲô°
ûش𣬻ܣֻˣüͷѯʣ϶أ
ڱأҲ֪ȥȥˣûһǻزġ磬׷ʲôˣϽ˵ѽˡߵ汪żʵ
ͷɫ˵ѵûзм仹𣿡
ˣڵǻ࿴˿ȻŵǸ߽е˸粻ڡ
ڵ¸æȥȻûм˵µӰ׷˵ϰҲǵģȻ
ߣǲˡһղŰԼϰ˵飬Ѿȫˡ
ʲôϰ˵ȫˣôܣϵڵȫ𾪵վһ¶Ŀɿڴ顣
ղصȥһ£Լ˵ûϰ˵ȷˣôҲ˵ϰѾ˸ɱˡ
쵰ʲô˸ɵģҪȥ𣡡Լߵ汪Ѿ̲ס
֪Ƭʵ˭֪ϰ֮ǰȥĵģ
ڵǻ࿴˿εҡҡͷϰӥûж˵ҪȥǾŵǻ˸֮ǰ˵ҪȥʲôƵģȥҲ
ұ֪һȥĻǺͱһȥģϽʵ
㣬ǵǲ̫ҡҡͷ֪֪˸иľѣɢһǽ񡣿ܰ˸ǺһȥİɣôǾʣ
ãϾϽȥľĸҹİ塣
ӦһϽȥľۡÿһԼ̶طŴĻôһ㶼ԼСľɢûκĽĸؾͱ뿿ԼѰˡ
Ҫһųĵطɲףһ㽣ǲ׸ġ
Ȼ뿪û̫ʱѾˣɫŵܵ˺ڣ磬ˣǸľҲۡС
ʲôڣߵ汪еôѾˣ϶Ͱ˵һȥұ̰ͼ˵ܸɱˡ׷ˣ
˵úеϾţȥͨȫ꽣½׽ľܹṩϢߣһؽмܹľģһؽ׸߼סҪģҪģ
ǣŭ˳ȥ˵ӥֵһҪǵ˶ǾɷˣǾɷơ
Ǳû꽣½Ľʶ˭ǻ꽣½ס
ңɽׯУѶٵ˾㵵ǰľǺ˵ǿ¸Ͳ뵽ǰ˾Ȼһǽ
˵úܶԣںǰûʲô첻ɵ¡ųȥãһ
ݵľȹڸһƬڡһʵԽԽǿˣڱ˵ǽʥǽֶˡһ죬ܹݺ꽣½޵֡
һУ൱۵꺣ġڸǶ׷ԼѡǶôȷûиˡ
ǻڵӣƲƲʲô̬ػɱһǽء
ʲôǽ񣿡ϢɱȸղŵϢҪ𾪡
úһǽпġúɱһ⼸ǲܡǺͷ˿¶ҪΪţء
콫֮ǰ򵥵Ľһ飬Ѫڡܿʱ飬黹ǰ鶼һ
˶Ϊ죬Լط˵ж
ףͻƵǽˣ᰺ȻطʵٶˣȽе
ҺͻƵǽˡȲ̬һﶼͻƵˡطƲƲ
ٶȾȣеתԴ𾪵ź졣ڵĽʶʵҪط˵ǿ¸֪⼫Ϊµʵ
ڸѾ൱⺣Ҳ̫̬˰ɣȥһˣԼߵĻʵ˵һǽ񼶱ĴֻҪǾԼ˽𣬻ɱһǽ
ڸֱּᣬǻΪͻƵʥյʱ򣬺Ѿɱˣ֮Ĳզôأ


336 ȵ
ңɽׯΪһж̬ʱɾɷͨѾ˲䴫꽣½
϶¶Լͻ꽣½ĵ۹֪Ϣǰʱ϶ϷͨϢͬص֪ϢĽȻԽĶȴûѰҡ
Ϊ֪ͨĶһ񣬶֮иһûСҽ鷳ⲻ
ͨĽҲֻ̾ˣֻ϶м仹һ뷨ץסľܹ֪һϢ㹻ˡ
漴ǰзԼѰͬģǰһľͷ·ӻ꽣½ʧһûһӰ
ҪõɷĽǴΪġ
޵ܲ޵ĸ߲Ƕۼһλϵĺʾǻ޵ĵ¡ˣľ｣ʱȥܣҵãҲҲûʧǺأȥˣΪʲôȻûҵһںټ
ܣʵ̫ˡѾߵļ۹ȥһ飬øһѰңɾûкӰһֲΡΡĴ
ߣҲܣٸ£ҪҲĻԼȥðɡһȭͷյýģ죬ܵҶҪʬΣ
ĴͬǷˣֻµĿЩͬҺΪ˺еǬͼ
ʱϵԽãǾԽǵġһúǬͼͻƵĻô죿ĻǿÿһǺĶˡ
ֻϧǻ֪ʵѾͻƵ˽𣬶ʶǴﵽ˽Ҫ֪Ļǿ»һκڵľ
϶Լɷ꽣½ѰҺԼľʱȴңɽׯյš
Ͳö˵ˣ˵ͻƵ˽𣬵ϾǿͻƵģġΪ˴ø뻨һʱȥ̡
ľȽϵùˣոͻƵǽȴʧһҪľѪʵ½˺ܶࡣϽָС
ط˾͸Ӳö˵ˣһŬš
תۼµʱȥˣȻûٶͻƣʵѾȫǳΪһԱ⽣սĽ֡
ط綼һССͻƣﵽǽڡ
ľҲѾȫָˣΪһǽ״̬ȫпܴܹȥӥ
ڷѶԼˣľλǽָ֮£ʵŲСѶٸͻƵ˾ǽʥ뽣ֻһ
ľף𿴷ѶٴӰǽʥͻƵǽʥֻʱ䣬һؼġ±˵ʱ䣬¾µʱҲһͻơ
ʹǬͼİǹؼһ֡ˣôܿͻơ򲻵ôҲͻƲˡ
ںʱ򣬻޵ܲһν޵߲ۼˣ¹ȥˣҵϢ𣿡
ǸµҡҡͷصûС²ǶǼ۹вһЩǶѾˣȻûкӰ
Ҳ˵㻨˰ʱ䣬һССĺ춼ûҵ𣿡µȻ
ŵ˵ܣʵǺ̫ƻˡСһ֪Թ˸ɽ
ߣЩĽڣǵҰǰĻɣҪҲԼȥðɡѾȫʧȥġ
ȻҲ죬ȴ뵽һ⽫µߺ
Ƥһ̧Ŷʲô⣬ܹĻôұˡ²
⻰ǽϲлģǵĵ飬¶еķȹϵСǽȵЩȫץˣԺԸ˵֮һǵġ
һסԼǡͷȻǾͿȫʵץס죬Ǭͼ
ãòͲȥˡµİ塣
״ϲлԭ¡
ĵͷ漴ԵһǽʥԼȥһ˰ɣ½ȫץסǧҪŵһˣȻĻûȥ챨ˡ
µǸʥ˵ͷǣһ㵣ġ
ʲôģºɡ
ȱϾѩģ˷ȣ᲻ѩĲʱûѺѩǿɾ̫ˡԼüͷ
⻰û޵߲ȫһ³һǰĻǻĵõ£ȫˡɷѾʼѩʦʩѹˣԼӶùпܷȵ飿һУȥ
ðɣĻҾûˡǽʥԼ˵ͷ漴뿪ˡ
ֻʱ򣬷ȵ½ˣ֪һѽȴǡʱ½ڷںСѩΪСѩѾö첻ԷˣҪȥҺ졣
СѩԣѷˣȻǾԲ˵ġСѩͰȰ
ﲻҪǲȥ磬ҾͲˣСѩ
СѩεĿһ½ϣ½һʱûԷСѩѾһȦҪٹ죬ʹСѩǽʦʵҲ⡣
ֻ½ԼҲֵΣʱҲﰵĲѰҺ죬ȴûһټȥң
Ȼʱ򣬺ȻһͻȻ˹ȴһΪ졣
½ɫ䣬ףХǷȵľơֻܵΪҵĹŻ
󾯱ôͱǷȿ϶Σˡ
СѩڷﲻҪҳȥΪɷ͸ԼȵĹ½Ȼ岻ݴǵĸϽȥ
Сѩ·ҲʶΣգˣһǵ½ְ֣͡
Ůļ½΢΢һЦ漴̤˳ȥ
ֻǵ½߳䣬ȴԶһɱһȺ߷ĳ˽˾ɱ
һĻ½ɫ࣬ʱȣǶס֣
ǱһȸˣЩͣ߳һ½½þòˡ
˳֣½һѿڶԼô㣿
½ȴеǻ޵ʲô˼ɱҷȵӣѵΪǷû𣿡
Ǻǣ½˵òҪôֻ½ȥǻ޵ͶѣֻЩ˲ϷǽβŻᷢ顣ԼЦЦ󶥼ǻ޵û¹˭ء
½ɫࣺǾ͵ģѵΪѩͲ𣿡
½ѵ֪ѩǶѱˣᱣ𣿺ˣϻˣԼߣǶѺߣԼʵ


337 ϣ
ԼҺǻ޵ԩ޳ΪʲôҪǣΧϵµķȵͼӵʬ壬½ȫûֱӳȥڻ޵ǰǷȸǶ֡
ΪʲôߺߣҪʾȥʺɡԼһ½ǲϺˣôҲͲˡϣ
Լһ£޵ڸַ׷׳ȥ
½оɲû뵽ⳡѾȻǺġۿŻ޵ҪǷȶ֣Ϊ˾½ȻȵţǸߣ
⻰Լ¶һ˿Цܺã½ȻܹΪ˿ǵĺ졣ĻҲʡֱӶˡ
ߣǿԸߣһ½˵
˵Լں˵½ʲôĻֱ˸ߡ
½Լҵܼ򵥣˺ҷȵĵӣ׼Ƕ֡ǲӦĻôǾֱӺƴơ
ֻ𣿵Ȼû⡣ԼЦŵͷӦˣ¸µֻҪȵڵȫػ޵ǻҪҪܹˡ
Ǻãҽȥҷ˽гȻǸߡ½üԼ
ãû⡣ԼӦˡ
⻰½һϲϽܻ˷СʱСѩڷſڣһ½룬ʵô£
½ûлش˵ĻֱӶСѩ˵СѩȻҺҪ˴ߣڷǧҪסǶԺ󣬸ϽȥҺ죬ֻܾǣ𣿡
ְ֣ҪȥҪСѩСѩ´һԹԵġСѩ
СѩһҪְֵĻܳ½˫ֱСѩļɫְҲ뿪СѩƱǿסҵ磬ֻܾǣҸǱ޵ߵġû㹻ʵ֮ǰԲ
ֱʱ½ҲûҪǿʵֻ֪֮ڵʵҪ֪ĻԻϣ̳֡
Сѩ½⻰޵Ǹˡ˵Ѿǽʦɵ׻һСӣס½·ţְ֣Сѩߣ
ι½Ҫôʱ𣿡ԼȻ
½һ͵شͳ
˵ţ½ֱվ׼ȥСѩס½·½֪λ᲻ᱻԼע⵽ھԲû޵˷СѩĴڣȻĻһж군ˡ
СѩĿ½һݣֱСѩıһ¡Сѩһ漴ֱӻ˹ȥ
Сѩ½е㣡
ˣңҲΪСѩáһץȥĻǿ¾ûˡԼ˵ѩѾԹ˲Ͼˣûǡܹǵģֻкˡ½̾ϢһСѩ˴ϣҸǺ˱ӣСѩͷ£漴½˵һ˳ȥ
˿ԼȵĲͷˣ½ųĽе˵½㺰˻ʱҲ̫˰ɣôڲų
ߣҺͷ˵һĻ𣿡½
Լ˵ͷƳһ½󣺡˵½˵㲻иʮһŮôû
⻰½һ½ȴװΪ򶨵ӣһǰѾҳˣҲ֪
ҳߣŶ𣿡Լɵʵ½򸾸ոճķ䣬˫ַŵżϡ
½дΪȣ̲סֹҪñԼСѩĻô¾ûˡ
ֻԼһ˻Ȼ½˵ǾͲڰɣˣҲʱˣɡ
˵ţԼŴ̨һ֣޵ڸֱѺѾȫ˽ķڸǰˡ
½򸾵ĽȻҲӡˣǲ˿ղһɲǣǵĶᵽɤ۶ˣԵԼûƿš
˵ԼǵĻ𣿡½˵ʵ
Ӧ˰ɣϾСѩǰйһҳߵļ¼ģٴҳҲǲܡǸŽƱģʹǽʥֵĽʶҲ޷״͸½һ¡
Ǿ̫ˡСѩȥҺ죬ȥңǻ˰ʱ䣬ôֶûҵһҵõ𣿡½д˵ǡ
½ҡҡͷ̾Ҳ֪ҲֻСѩˡҪСѩҲĻǾ군ˡ
˵½ǷʲôأҲˣǰԼ½һֱֹ̲סͷЦ
½ɫȻԹߣǸ󻵵Ļûκ
ŶǺǣ𣿡ԼҲνЦЦʵ½򸾵ĶԻСѩȻǸУұ½ҪȥѰҺ졣
ӣôǻ޵ҲͲôµȥ꽣½ѰҺ죬ֻҪĵĵȴžˡ
ʱ䣬Ǭͼİܹɳȥأ˸ƵĻ޵ܲǵ¾Ʋ
ڷڸֱ޵Ѻ֮ûãСѩѾʵ˹ȻԼİְҪˣ޽
Ļ½򸾵Ӱһǿصʬ壬ŵ½Ůһֹ֮ͣˣ뵽½֮ǰ˵ҪȥҺ죬ֻкܹİְ衣
磬ԣҪȥ磡Сѩᣬĵ뿪˷ȡǳ˷֮ȴãˣ֪ԼҪĸǰ
ͬʱ꽣½ϲУһŵĳɽ롣꽣½󶥼֮һѩܲ
ȵĲҰûãǾѾõϢˡ
ѩ˳ȥԮȣȴѩĴӲ˲׼ж
֮ջ𣬼ҵ˴磬ΪʲôҴȥ½ǣ޵Ҳ̫ˣûѩ
ܣ㲻Ҫ˵ǴԵһˡ
⻰׵΢ƢȻŭĽе磬ôҲ˵Ļڻ޵͸ҶԷ֣ô֮أ᲻԰ٻ֣ѵ󶥼֮һѩ룬ҪĿűһ϶ͷ𣿡
ܣ侲λϵĴڿˣڵľɷǵѹԽԽǲټˡ
£磬£ΪʲôҪһŵãȥ̵ʲôʱǸͷĽе
Ͷһ˿ΣҲ룬ʵˣҲû취
ܣҪסڵǲǾɷĶ֡ã˵⻰ʱѾЩˡ
ƨǾͼ̰ɣӲˣǾɷбɱӡֱӳ˳ȥ
ܣܣͶæôһѾֱӴѩڸ߸ߵķ˲ʧʡ


338 ѩ
Ѿʧæصڣ磬Ѿˣ¿ô죿ܵĳ嶯˵ûȥ˵ġ
ܣ㲻Ҫšüͷ
ôܲţԾɷİԵ˵ǿ϶ǽ˵ġ˵ǵ׸ô죿ǲ
ɷҪ˵ĻôҲֻýܸȥ̾Ϣһ
⻰һе磬ûɣ㾹ȻҪܸȥ
ûΪѩĴУǱܹͣɷȫ濪սĽڡôƣǶ͡Ϊε˵
ǡ
Ļû˵أͱˣס뿪ѩһѾѩˣһж޹ء
ôı飬Цһðɣ֪ôˡ
˿ĩڰмٷУгŭЩɷϵѩԼʦƣͼ̲ǡ
ȻĴ翨ȴһٵͣãʹɷǽһȥ꣬ɷָʹѩµһȻȴȻѡͣǽĩˡ
ȥֻһǷˣôһ¾Ƕ԰ٻڶˡһٻҲɷĻôѩΣˡ
У
һʱķУĩ˷ڡڷĻˣֻʣһصʬԼδɺԵѪ
ɶ½ǵĽ϶ˣӦ߲ԶӦ׷ϡĩŻ޵ķȥҾʱķУڰ·ϽԼһ˸סˡ
ǰˣԼһоԷʮֵǿǿ˸е¡ǵ϶ûиеơ
ˣ½ϲĽ˳
⻰ԼѾǰ˵ݣѩĩǽ
ֻЩ׵ǣΪʲôѩѵ˵Ҫ𣿿һֵĻ͵ڸɷԽ
Լ϶ĩᶯ֡
ԭѩǻ޵ԼǴʺáԼ˵
ֻĩûһԼмߵûȤ֪ʲôϽ½Ǹҷˣ
⻰Լɫһ䣬иǰաȻĩʵߣͷ󣬿׻˵ɮ濴档ĩ̬ȣ·ûнǻ޵ľɷ
˵Щ˿ǻ޵ҪץģûȨ˽ԷݡԼкǲұֳֻͨĩڴǻ޵޵Ǵžɷѩ붯Ҳÿº
ȻʱĩûпЩˣҲͲˡĩٴȵ˵һ飬Ͻ½Ǹҷˣ˵ţڵѹȻ
⽣ֵѹһܶԿģԼڣ޵ɫһ顣û뵽ĩȻøð֮ѹвǡ
Լɫ˲쳣ѿͨ˵
ٸһλᣬ½ǸҷˣȻȫҪĩڵѹϵڣЩʵѾסʼѪˡ
ԼҲӲȻֻȴǾ֡ѵ˵ĩøҶ֣ܣĩһŻԵģŻ
ãȻ㲻ţôͱҲĩһһɲǼһɫĿ񱩽
䣡˲ԼؿڣһҵĺɲǼ䣬Լ͵³Ѫɫ쳣Ұףɴ۾ŵĩ૵ΪΪʲôɱң
ߣһССĽʥѣʲôɱģĩмһٴλӳһɫĽ
䣡Լ˲䱻ըɢڵϡ޵ĽǿһĲ˵˵ǻ޵ڸˣ½Ҳһ
½ԾĽһ
ĩ½ĵ˵ͷ漴Ŀɨӹ޵֣ǶһȥɣȺ裡
˲䣬ĩȻɫ׷׺˲ԶĻ޵֡Щ棬Լʥ⣬ǽڸ֡
Լʥֵֶסĩ˵ˡܿ죬Щ޵ĸ־ͱɱһ
صʬ壬½Щûعԭźأ˭ѩȻˡֻȴףѩӿʮֵѹĩôһ֣Ʊػɷ
ĩΪ½˽ӡĽʱĩȻ̧ͷգüͷ˵һ䣺úÿ죡
½һæʵòǾɷ˰ɣ
˵ˣǾɷģǻ޵ġĩ
޵ģ½졣
ܿ죬ȺѾٷ˹Ϊ׵ĺȻǻ޵ĵ¡ʬʱɫʱ䣬֮ǰԼ֮ʶãæ˹˭뾹Ȼһ
ĩЩ˶ɱģȻп϶»һ䡣
ĩҲһҵˣһɱģҺΣ
һҺΣ½ȷڸѪڡµȴɫ䣬ǵȷûа취κĩϾĩǽ֡
µΪ˶üչʱ򣬺ȻӰ¿ǼӰ˲ϲΪ⼸ӰǾɷģͷˣȻǾɷߵ汪Լŵǡ
ɷĸַ¶ʱǰߣλ£ǿҪĩ޹ɱǻ޵ңɱ֡
ʲôĩȻɱôˣѵ֪޵Ǿɷ𣿡ŵһ⻰ɫʱһ䣬Ŀתĩ
ߵ汪һѩ뻹簡ԼǿʵȻֱӶ϶ʵĻ޵֣ѩǾɷѿȻˣôǾɷǲưոݵģ㽫ΪΪۣ
ѿߺߣǾɷѩѿ˵ˣҲǻ޵޹ʰܷȵˣҲǻãĩм˵
úúãһҲǻãȻ̬ˣôҲ˵ѩλҲ˼ˣȻôҾʹɷѩսߵ汪˵á֡
սĩɫʮѿǲԼôµĺȴ޷Ŀ½˱ꡣ
ãȻҪսĻôɣΪѩǺ۸ģĩȵ
Ȼʱ򣬺Ȼߴһţ
Ѹ̧ͷȥֻѩλǵ֪˾ɷ֮󣬾˹˭֪˻ûأ˾ɷҪսĻŵô亹
ţѩҪһҪϢĩոѾѩˣӽĩѩһԼ˵ĻˣѩĹ۵㡣֮ûֱ˵
ڳ⻰ʱ󾪣ĩǱϢˣ㡭


339 
˵ĩˣɷλ¶Щ㣬û뵽ѩΪ˱ǷͻȻԥĽĩˣʵ̫ˡ
֮ĩŴ𣺡磬⻰˵𣿡
ȻѾѩˣκ飬ѩ޹ء˵ֱ꣬תŶܣߣ
䣬ĩŻЩĶ뿪ˣʼգûлعͷĩһۡ
һأĩǳˡѩ벻ҪˣλΪԼȸˣȻҲˡ
ĩ̧ͷЦЦ½˺ΡΪǣĩȻ˵ġ
Բ𡣡½ǰ˵
ҪѾѩˣĩǼһ˿Ŀɬ͵ĵ˾ɷλ£ѾѩˣǿҲѩ뿪ս˰ɣ
汪мһ˧õõȷǲĩͶǾɷĻǿԼ̣ΪǾɷʮ£
ߵ£汪⻰¿ǼˣҪ֪ʧһʥԼʮڸ֡Ҫĩüɷˣô첻ǰʧ
Ȼ汪ȴǶȻһ£죡˵ķݣ
һȣʹٶĲҲֻܱ͡ǻ޵Ҫ̾ɷıϢҪǵ˾ɷ군ıĩ졣µֻĵĩҪӦ
֪µˣΪĩԭ֮ĩֱӵ˵棬һǾɷʮ£ΣҾҲȥǾɷģҽֵϣ
⻰ɷɫ˲һ䣬ǸеããȻôҪĻôʵɣ
δ䣬ѾȻȥǳĩȻǲˣһãҵҪɷľŵ£кεȱ£У
˲䣬ĩӿɫĽֱӺǡ
Ȼĩһ㣬Ҳһ֣ᱻô׻УԼٶȶ˿Ҵųĩȥ
˲սһ𣬽ּսǾǾ춯صġǿĳ˵ΪģȻɢ
½˱ɳѹģò˺ԶͣĿɿڴǰһУѵ˵ǽּսʵ̫ˡ
ĩսһʱ򣬺ѾԼطңɽׯ˳ʱǵʵߡ
ңɽׯǱѾʺˣǴ㵽ȥ£ʶͬʱҲ˳Ѱʥ
ڶ⼸۹˶ѾϤˣδ㵽вȥҪ·ĩ۹˾ȥȿ˳½°ȫ
˭֪ǲŸոȹȿڵʱȴÿСѩڵϡ
˴󾪣ϽȥΪСѩڣ޴󰭣֮ԻΪġ
ģóۺ󣬺Լе㲻˼顣СѩǷȵСôܻţôᵹڷģ
Ӵָ˵СιСѩһ㣬һСѩԺ˹
СѩСѩѣң켱æе
Сѩ۾һǺ죬źĲӴأ磡Сѩҵˣ
ط˿һĻ̲סٺЦٶˣٶŶ
ݺݵĵһˣСѩıСѩŶ磬ôˣôᵹ
أ磬ְ豻ץˣСѩӺ컳ͷһĿ޵
ץˣɫһ䣬æʵô£˵
֪Сѩֻ֪ͻȻһȺ˳Ȼְ־ҵ磬˵ֻܾǡأһҪȳְǡСѩʵ
찲οСѩģһȳְǵġְûи˭ץǵģ
ְֺ˵СлꡭСѩŻš
һǻ޵
ԶԣǽСѩĻͷ
ģĻ޵һûȥأǾȻȶȵˡȭͷʶǻ޵ֶΡ
Сѩ֪ĸߵ𣿡켱æͷʵȻȥ׷ȴ֪޵ľ巽λ
Сѩҡͷ֪Сѩ˹ȥСѩʱ򣬰ְѾˡ
Сѩ⻰ط粻ü̬ô죿Ҳ޵ĵַѴｫ½Ǹȳ
ˣľǽӦ֪޵λðɣȻ
һ˵ܡطԼСѩңɽׯУСѩǾȣܿоͱ˵İΣǹȥˡ
һҵľ֪޵ľַ𣿡
֪ѽвƫһڡôˣľɵʵ
ûʲôҵѱ޵ץˣҪȥˡҴ·ɡɫ
ľͷû⣬ȵģ˵ڽǰһСæҲüοҿһˣ£С˵ûбҪô
Ҳ˲úľ£ֱӵ˵ͷõģھͳط磬ʹҽһ£ȵٽǷų
֪ˣɹֵ㣬ѾȵĲͷˣݺݵĻ޵ǲҪˣǶҪ޵׽
󣬺ҲϻֱӴľ뿪ңɽׯ׼˻޵ķͷ˳ȥ
ʱĩǵսѾֳ˰Ȼ״̬ĩǶǽѹסһǽһͷ
Աߵ汪ôΪļֱӶǺȵŵܣԸ˵ţ汪Ѿٳȥ
ȻսΪֵǣмһֱ
һĩѹǶȻӡ汪Ҳһǽ񣬵ǣĩոѾս˺ܳʱ䣬ڵĽĴ룬״̬汪Ķ֡
ûһĩѾ·УԱߵ½ǴΪļȴƫƫְﲻæ˭ǵʵ̫أ
ʱµǼΪĵˣĩ군ˡԼԼ޵ֵĳҲͱˣҪǣȵ½ֻصˡ
Ƴһ۽½ˣЦЦ
ʱ򣬺ľѾһʱ䣬Ȼǰ治ԶһΪֲĽ
ľɫһ飺ǰսҺܿǽ񼶱𡣡
񼶱𣿲ɣ꽣½ôལ񣿡΢΢üǷƽĻԻᱧźĹȥ
žˣʱ䣬㿿ֻܰ̾ϧĦּսҲһܺõĳɳᡣ
󣬺ľƿСֻԶԶʱ򣬺Ƴһսе񣬶ǺİסԶվһЩˣʵ
Ȼ䣬ɫһ䣬æеͣ£ǹȥ


340 ĩ
ô£ľɻ󣬲ɫĺ죬Ҳѯʣȥ
ܿ죬ľѾ˴֮ԻͣҹΪ˼ϤӰ޵Լץߵ½ȷȵĸ֡
ľĵȻע⵽ˣ¿ǰϤӰɫһ䣬У죡
С磡½쵽ʱϲ֣ͬʱҲһСѩߺôھ͹أڵĺ¸ǻ޵Ķ֡
Ҫǣɷ߻һǣӿ군ˡ
Ҫ֪˿̺ľﶼŽ񼶱ĽʶĵȻᱻսеĩԼ汪ע⵽Լͬķɢ˿źľ
΢΢Щ죬û뵽ھȻܹǣߵǸǽʶﵽѣʵʵȴֻн
Աߵ˵Ľо±ҪǿܿǶǽ񡣶ľȻסˣܾ˺Ƶġ
ľǶȻ
⻰ľһ㣬漴ͬУǣ
̤Ьٴȫѹľҵúÿడû뵽ˡ죬ҾҪΪ˸籨𣡡ǹЦţҪǰȥȴ汪
߸磬ʲô϶һɱ˰˸ģҪɱ˸籨𣡡Ǽ汪סԼ
汪һǣľʵľҰ˵Ǳɱģ
ЩĻܲףԭǰ֣Ǿɷߵº;ŵ¡ֻû뵽Ȼǡ
ע⵽Ա߻һ񣬸ոպ汪ѷѽ⣬ӸɷǵзѡֻЩףôֱϳľģѵ˵ʶ
ںѰ˼ʱľƳһۺ죬漴̧ͷԣӥɱģܸ
úãľôˬĳϣ汪΢΢˫ۣҾҪͷ˵֮ܵ飡ȥɣ
䣬汪ѾȷΪ͵ĽľҪǻǰĻľ϶˵ֱܡ
ȻڣûܵıҪԼһı̬ʵǾɷȫֵĻǻΣաȻڽֻЩˣΪĲǣǾɷ
һľﵱӭȥѾǶǽ汪˲䣬սһֻл˸˶ѡ
ףľʱǲʧܵġʱ䣬Ͻ½ԣ½⵽ô£Сѩ˵ǲǱ޵ץ𣿡
ô˵Сѩˣ½⻰˿ĸвԼŮġǽȴüͷ죬̫嶯ˣڿžɷλԼλʥڳ㲻Ӧôġ
Ϊʲô΢΢졣
½̾Ϣһ֪ǶԷʵΪǿӦõߵʵŹ
⻰챻½ÿЦãԭ½̾Ϊ£ΪԼֻǹȥǸʼĸء
İɣ½κβǵġˣ㻹û˵ôأϽʵͬʱĿƳ˲Զĩ
½֮ǰµ˵һ飬úѪڣĩвһ˿⡣һѪжɷԵأͷڹꣿ
뵽ֱĩ½һ
ĩȻע⵽˺ĵ˵ʵ콣ʶн񼶱𣬿ʵȴֻнĩ൱֡˵ӦĹµġ
ĩǰɣ˵ѩǰʵ
ߣͲѩĩˡĩһСӣʲô˼
ûʲô˼ֻһ졣쿪żɽ
⻰ɰԱߵ½һ˵ĩѩ룬ɵһǽ֣ôܻһСƨأֻǺ˵һʲô
һ죬Ҵְɽʱ϶Ϊ˱סӣ˭û˵ȥԵİɸ߲Ӳ˵ˡ
ʹڻ꽣½϶֪һǿ󵽱̬ģһ
½ϽȥĩһŭͺַҪ֪ǿͬһϵˣӦñ˴
½ǣĩû˫ֱź죬³֣Ϊʲô
ΪһʹɷԾɷķŭһǵġ΢΢Ц
˵òҿɲһûʵóʵҼʶһһǿ󡣡ĩе˵
΢΢һЦģһġղŴս˰죬ûˡֻͻȻͣתԴĩΪΣ
ĩ⻰һ㣬òảչʾԼʵɣ˵ֻһǽ񣬿ɵһ֡㺣Ľʶǽ񼶱𣬿ɲܷӳʵ㣬ûһˣ
ҪЦһֱǰȥ
½Ǳĩ֮ĶԻͿˣ½ʵĩˣǸղ⻰ʲô˼ôЩ
ĩĿһۺ죬Ž͵˵չʾʵ
ʲôǣǿǽ֣𣿡½ͷڸֵ𾪣һ۷׷
ĶԻԶºͻ޵ڸȻˣ²мƲƲ죺ǲ֪Ȼ;ŵսôĿ¶֪ˡ
ǣҲãͲԶˡ޵ĸǺٺЦ
ûǾĿ⣬ڳУľ˽⺣ʵ⣬û֪Ŀ¡ȻҲһ
߹ǲЦСӣչʾʵ
Ȼ֪ˡ΢΢һЦȻɫһڵĵڶʥȻͷų۵ĹâϸϸĹɢ
һŭ϶ʱһƬƬĺɫƬסˡ
΢΢Щ죺ӴСӣ㻹е㱾ƾСҲңʮأ
𣿡첻мһЦһڻ۳һֱӶǡ
ܵĿֲɫ΢΢һ䣬ֱɵ˿ûתأȻһҵıը
䣡ǿĳڳǶܡͬʱǿҵıըҲڼսе汪ľɫһ䣬Լͬͣ
ſеĲɫʮѿû뵽һССĽ־ȻͷųôֲĽеСˡ
ߣнȻ󣬵ҲûҲУңʹٴҲûáǲмĳ
¶΢ЦŶô˵أ
˵ţһһҵ˲۳Щ·ҪǮƵģ׷׶˳ȥ
һһ䣬Ļ׷״ӿ
Ǽ״󺧣æҪܡһǿ˭֪쾹Ȼһӳʮ㣿
ŵܣģ汪ѡ
˵ĻˣɲǼ䣬ֱӺǵϡ
䣡䣡䣡䣡
ըϵһ̳


341 Ĵ
ڳɴ۾ȥֲĽ˵½ˣľĩԼ汪λ񶼸о¡
ŵܣ汪֪ǻ
Ȼ̳δɢɾȴ̳һӰֱӵȥصˤڵϣˡ
ȥȻķ֣ǸӰȻǸղűеľɷľŵǣ
ŵܣ汪ľһٴӿȥ
ڳȴûиȥĽĿתһĺϡԼȴǷ·ûκε⣬ŷĩȥô㹻֤ҵʵ˰ɣ
⻰ĩǷӦĸоŵǵϢѾȫʧˡҲ˵ղɱһǽ
Ҫ֪ղźǿǴս˰죬˵ռϷ磬ɲûǡȻһͽǸˣô˵ǽҪ
ôܣ
ĩʶﵽѣʵʵֻн𡣵ȴƾʵӲɱһλһǽ
ˣղźʩչĽǺܴеǣۻʱ򼸺ȫʱ䣬־Ȳ˵Ľ֧ܲôܹ֧ţ˲ͷô࣬˵һǽ񣬿¾ǽҲԲ
£̫ˣ
һ뵽ĩһ亹ղŵĶĻҲֵܵ
ôĩһǷʸأĩ첻˵֪ԷԼһָסˣһٴʵ
ʱĩŻع˵ͷðɣĩһ죬ӴԺΨ֮Ĵӣ
⻰¶һ˿΢ЦղԼ¶һ֣ǽĩշˡطҪٲһСˡ
ͬʱµȻ޵ź죬Ȼû뵽Ȼɱ˽ǿǱĩʵڰǰֻһڸ֣ʶﵽ˶ǽʥһܵش˻ǽڡ
ôŰ겻ʵȻ̶ֳȣֱ̫ˡʱ䣬ʹһССĽڳɳΪɱĸ֣ǻô
˿¸ǺڣҪǵͰѺĻҲͲ鷳ˡͬʱҲһϲ쾹Ȼɱ˾ɷľŵ£ô͵ֱӵ˾ɷһӣоɷǳֳˡ
ϣȷȫ֮汪͵ôӵϷݺݵĵź죺СӣȻɱҾŵܣ𣿡
ɱһҲɱɱҲɱȻˣôɱһʲôϵأ첻ںЦЦ˸㣬İ˵ӥҲͬһ֮¡
ʲô汪͵õɴ۾˵ɱģ
ӥһͬڻ֮£͸ֵˣһ£Ŀ⾼ŲԶ汪
⻰汪ǻǰĻѺĻһЦȻԴӺɱ֮Ļô
˵ǺˣߵľԼĩˣѶԸһѵҪ
ɶ񣡡汪޺޵һ䡣
΢΢ЦǲһУǾɷץ˼˵ʱѵû𣿡
⻰ʲô˼汪ɫһ䣬ʵ
Ҳ㣬Ϊ㼴ΪһˡҾѰĺ졣ǰǷץҵļˣڣҸʱˡɫ
ⷬڱ˶ﵹҲûʲô쳣汪ȴ羪ըһ㡣汪ֱӾеʲôȻǰߵĺ죬֪ˣ
⻰൱ľȣҪ֪汪ľɷǻ꽣½ϵĶˡ汪λǽҪƺԷΪˣԷʲôˣǾǣΪʲô֪ЩǶ֪أ
ô֪Ͳ֪ˣֻҪ֪ͻˡˣҸһѡɣѡսأѡңָľ͸ոռһĶǽĩ
⻰ɫʮֵѿоɲû뵽Ȼ֪ôܣѵ˵ǰ˵ܸģ
ЩҪģҪǺȻѡǺľĩսǺͺԼս
öǽ񣬾ɷߵ£ñѡġȻһСƨѡܣ
Ҫǣѡ񻹲СҪǶԷһϵĻһϣûС
ӣڸˡ汪оóԷĽʶѾԼסˣһԼѡܣضᱻ׷ϣʱĽһ
ҪѡĻôѡ񣿺ʣѡľĩĻͬĸ֣һʤ㶼ûСѡ죿Ǻղһʵֲ̫ˣҪһεĻ
һΣ
汪Ȼ۾һڸղźֳս̫ˣʹѾ˺һֵʵ
һڵĽٶ࣬Ҳ޷ͽᲢ۵ġҪǣղͷôڵĽѿ飬ܹվȫǿѣװǻƣҪԻ
ԣһǵ˱ıԵˣ汪ԽԽ˷ܡ
ѡ쿴Σյһ·ʵȫһ
ߵ£ѵûѡٲѡĻôҾѡһðɡ汪ĬãЩͷʵ
ߣ⣬Ҿѡˣ汪˵
˵ѡң΢΢Щ죬ԭΪ汪ѡľԼĩأ˭뾹Ȼѡ
ûҾѡ㣡ղΪɱҾŵܣ϶˷˴Ľܹվǿˣ㲻װˣѾˣ汪ĵĺ
⻰ú˶ʱɧҲʶ⡣ȻɱϾֻǽ֣ڵĽ޷һȵġղô͵ùڵĽѾˡ
죬Ҫʲôѡˣһϰɣ׼汪ˣľＱæȰ
޵µ˶ǰϲĻôǵĻˡ
ǺȴЦŰ˰֣ãȻ˼ҷҪѡңôҲܷ˼ҵĺ⣬ǲǣ
˵ţ콫Ŀת˲Զ汪ȻѡҵĻôҾˡ
С磡⻰ľĩɫһ䣬ϽȰڿɲʲôҼҵʱ򣬱ɾ׵Ľ汪ȻĻɷıɲڵܳܵġ
һȰ裬ЦҡҡͷôͶôûģѵǶΪһûаյ𣿡
⻰˽סһǺͺദʱ仹治ǺܳģҪ½ˡ
½ÿζűʤİղжģⲢ˵ûðΪˣңɽׯһУ⡣
˷쳣汪첻˵Ȱ裺ǲ˵ˣѾˡһ֪һĴ󣡡


342 
Ĵ󣿡Щ⣬ΪʲôѡǷĴأľȻﲻ϶ܹʤںԼô˵ˣҲͲٶȰˡ
ǵȴǲԼͬĴ⣬ҪǺŲסĻǲŲʲôԼ֮ģһӵϽ˵
սһ汪Ŀź죬вϵļźʣĽԶµ¶Цݣǿˡ
Ĭһӣ汪ȳ֮֡ȳ֣ҪǱ𣬸ҪҪ̽Ƿӽݽˡ
汪ڵĽϮ汪뷨һװڽ࣬ܵٶȼΪĻʮ֡ɡıܹ汪һ
ϧܹԼĹ汪̾һͬʱȴǼΪϲΪںжٶ˵ĻȻΪڵĽʣء
ߣȻڵĽҪݽߣôͿԳץס졣ɲὫɱˣҪǽɱ˵ĻԼҲܲ϶ᱻŭľĩ׷ţԼҲҪ군
뵽汪¶һ˿ЦݣͷŽٶ𽥼ӿ졣ৣৣৣ汪ָɳϵĺ˺졣
Ȼ汪ǣÿζǡáһͿԱ汪ҧأвסİϧ
ֻЩľ˵ȴֵľգкüĩ̲סҪȥӪȺ죬ֻȴľ
ľͺһʱһ㣬Ժ˽Ҳ͸һ㡣ŽѵĩľҡҡͷҪţС绹ûеΣյʱأ
ûеΣյʱղѵûп𣿺СһͱˡĩĴ
Աߵ½ҲһĽţľϣһĽ͡
ֻľȴҡҡͷҿˣҸоóС粢ûȫȫ׽Ū汪Ƶġ
׽Ū汪㿪ʲôЦĽʶȻǽ񣬿ʵֻн𡣸ղôĽ֧ŵѾܲˡУҲôĿȥұȥСȳСĩ󼱡
ֻľȴȻĩǰĵĿŰɣҪǺСŲסһһȥġ
һľĩҧгݣֻú޺޵ĵ˵ͷ˺˼
ĩˣľԼĵҲ˿֮Ի˼ס嶯ĩҪǸղźˣǲҪ
Ȼ֪쵽Ǵʲô⣬ȴǼĹ᳹˺뷨ĩȥ
һߣºͻ޵ڸǿá㡱ĺ죬ϲɵ¶˵Цݡ¸Ǳĵ˵СӲߵµĶֵģɣֻм֮޻֮ˡ
ǣоɷǳ֣ÿԽǵһĸ󻼣޵ڸַ׷Ц
ͻ޵һ汪⡰ĶΪԼֻҪټӰѾͿԽ¡ǽģȴоЩˡ
ôӰѾÿηĹúͺ조Ǻһӣôأ
汪Щ⣬ѵ˵ڵĽܳ㣬
ܣ汪ܿͷô뷨Ȳ˵ܷĽУ쵽ֻһֵ֣ܸٶ𣿴Ƿ񶨵ġ
ԽԽʹĺ죬汪룬϶Ǻ̫ˣÿζȥˣֻҪԼһŬ£ͿֱӺкˡ
뵽汪ԽļԼĹڵĽ糱ˮӿ˳ȥ֮ǰû̫ı仯ȻÿΡոպáܹȥ
ӱ˵汪ˣԱߵľĩ˶㲻Ծˡһλ⣬ǵڴδˣҲ̫˵ɣ
⵽ô£ĩĿɿڴع֮æľʵ
ֻľԼҲǲ֪ͬǱڵıݸסˡÿһյıܹ汪Ĺɺǲе̫ˣ
뵽ղԼľＸԿ϶ͺĪĹϵ
Ļ޵ҲǿЩζˣһֽüͷ˵ߵڸʲôô㽫СӸأ
ѽСʲôģҲ׷ü˵
˵ЩˣԼЩ⣬ҪȷɷԲͺĻҪɺǲں汪Ϸˡ
޵ǵĶԻһֲ©ȫ汪ĶĶͷ˵ĺ顣ֺγ㽫ҲôõУ
ѾһĽ汪΢΢üͷۼ׼СȻʱȴҲͣ
ˣϷˣԿʼʽսˡɵЦ
⻰汪һϽʵ죬ղô£ÿζĺܳΪʲôÿζܶùȥ浽ʲô⣡
ѽǿˣ㻹ֵÿ佱£˵ţ컹ԹԵĹö汪ƵĲѪ
ܹ񾳽ĸֿܻǱ
˵㵽׸ʲô汪ĴĽѾùΪʲôÿζܹĹȥ
˭˵ҵĽùģĵĵ汪һۡ
⻰汪˲ҭסˣû˺˵һжݺıֲ³ģѵ˵Ľûù⣿
ϻҪùˣһôսٶȱĵ汪
Ϊʲôҽֻһζأ汪ĵʵ
Ҫ˵ɵĻǾˣ档ЦŽ͵
ۣ⻰汪ƵѪˣöǽ񣬽쾹Ȼһˣ˰죬ȴû˿Ĳ
Χľ˶Ǵ͵ź죬û뵽˰캣ΪôһɾͽһǽˣתҪ汪ϵˡ
ƺ汪Ƶģٴ˵ȻֻǴҪԭҪԭҪָ
ָ㲻˵Ľûù𣿡汪ʵ±˵ˣľĩ˶ź죬ƺЩ̫⺣˼Ƶġ
ñĵ汪ˣ㱿˭˵һҪĸɲָܻģҲܱߴ߻ָ𣿡
ߴ߻ָ˾㵵̧ͷҪָʧĽֱڵҽתΪȴܹһսһ߻ָǾ͵ӵ޽
ʵҲûôţҪΪһʥԵʣʹúųĽڸղͷ˼ʮõһʥڵĽҲĴ롣ڽʣĽֱӴ汪
ԺŻһʼװӣ汪ϵӽһһεĹʱ䣬ΪľõһʥָͿԴȡ㹻Ľ
ղ˵Ϸʲô˼ѵ˵ڵĽѾȫָˣ汪Ȼŵʵ
΢΢ЦЦûͿһǰʹɣ


343 ν̬
ź컰£˫˲ȼõĻֲ¶ԺΪģ˲ɢ
ڳڸɫһ䣬汪ɫǱòҰס̫ϤˣղľŵҲġ
ǰ֮汪ͲôɵˡһĿɿڴĶͷˡ
˵ΧˣԼ΢΢ЩһõĶǽ񣬶ûôʼأȻôˣ
ľĩǿɵۣɣ
޵µͬʱһߵ汪ˣǻʵԸ
޵һɸǷ׷£ô죿ߵ¶ˣҲϽӰɡҪǵȻǻعʰǣǿɾ군ˡ
ʹٲģĿɽˣﻹܸʲôأӵĿһ۲ϻӳĺ죬ʵƽ
ʱ䣬ͳɳΪһܹɱֵˣʵ̫ˡ¸Ͻ뿪
ֻǻûܶԶĩѾǵжһϽ׷ȥµ˺ߵĻվﲻҪҪȻĻһ˲佫ȫġ
㣡ɫĩû뵽ĩȻʱðǾˣͲ᲻ɱԼš
Ҹɣֻһˣץסô˵ģ¸߽һȴ˳ȥ
޵ĸѧ˷˳ȥ
һʱ䣬޵ִܵ裬ĩ治׷֮£ֻȥ׷޵¡
ȻʱѾ˿汪ͣķţͼ˦׷Ǻôܻᱻ汪˦ڶǰѾ䶥˽汪׽
ɷʵޱȵǿڵʵ޷һ¡Ҫǿɷĸ֣һĲʳɷʵ
ߣӲģһһϵķ˳ȥ
ò˵汪Ƕǽ񣬱һǽʵ˲١֪ըܴ󣬲ͣĲȡƶķʽԱԼը
һߣĴܿĻ޵ǣΪ챨ʼȵڸϮ½ȻľػľϾֻһˣ޷ͬʱӦеĻ޵֣ʹȵĵܵ˲ٵĳ
ȻľΣòźС磬㽫طǷųæɣ߿춥סˣ
⻰ĺͷƳһۣٷȵܵ޵ĳҲѾ汪ֱӽңɽׯеط˸˳
һ֮󣬺ٶȳ汪׷ȥ
˶ңɽׯȻоΧһ䣬ŷֺѾǸ˳һʱ䶼ЩԺ֪ʲôˡ
쿴̬ǣطܿͷ˺죬ֻ̬׷˰
Ѷ٣ᰵ˷׷ȥȻ׷һˡֻǷѶٺȻɫһ䣬ȻоԷʵôҲ˵ԷҪǿ
Էǽ֣Ѷѿڶ
⻰طɫ䣬һʱûѾܹ׷Žֵǲ̫̬˵㣿
ǻŸʲôϿæľ˳֮󣬲ûǰﾪ̾ıֱ̬Ӻ
⻰˻ͷһÿʮǱصľȵڸԼڲϽĻ޵֡
ɫ䣬׺ǳˣֱӷȥ
Ⱥİʹû޵ĸǶʱһƬǻ޵ֻܹʥ֣Լ֮ǰͱĩˣܳȥˣĩ׷ȥˡȺֻʣһʥˣһֻǽʥǷѶٵĶ֣
˵İ֮£ľǻЩղͷ۲ѵĻ޵ִɱһͨ˲ɱһʣˣ۾ֱת
һҲĩ·СƵ˻ǼΪң࣬⻹ĩĽҪ½촦á
Щ֮ע⵽һߵʥ֣ʵ˭ҪҪһɱˣ
ľһȰǰΧȺС˵
Ӧһ뽫Ŀ˲Զڲ׷汪ĺ졣֪汪̫ˣһܡ֮汪ǲϵţûҪͷֿ˼
̬̬ʲôʱôţˣˣǸùĽ˭Ȼᱻ̬ϣ
Ǿɷߵ汪ľ򵥴
ʲôǾɷģҿһҲ̫̬˰ɣ֮ǰһǲɷĽҪɥˣһ󾪺
ľޱ˵֮ǰһɷľŵѾˣǵֱ
ڳһƬ
ոĩ⻰һƬ鴤ǰ굽ʲôˣڱޱǿĽ֣Ȼ˵ɱͱɱˣһǾɷģ
ҪĴ翨ĻѩҲˡÿÿ뵽ĩһȻ
˵ʵڵĺ첢еôɡֵǽ֣汪Ȼ򲻹ܻûġ
ҪǺ֮ıԣһԶӳмƻ汪ǰĽڵϣ汪ܵˡ
ʱ׷ĺ죬汪Ĵ󼱡
䣡һֲıըǿನϵĳԣƵǲòת䷽
ļһҪ׷ʲôʱſֹͣ汪òϵ
ʲôʱֱΪֹ汪Ļ첻мЦ
汪ǴΪŭȴͣһͣΣˡգۼ䣬ٶȴһҵıըǿನٶϮ
汪ʱҪܣǺȻоڵĽѾ첻ˣܵٶЩǿನѾ˲Ϯ
ã汪һǱĴನӴ˿ֱֻϵһƤȴѾ˿¶ɭɭİ׹ԼĽڡ
дϲ汪ĽҪĸɾˡһʧȥ˽Ľ񣬿ͨ˶硣
汪Ӳˣ˲䵯ûٺ汪ǽЩ汪һȦʹ汪ܲȥ
䣡䣡䣡䣡ֲıըϵ𣬿񱩵ĳݺݵĳ汪
ɲǼ䣬һĲҽȻ汪Ŀ𣬻ըĿֲನλǽըڣѪûһõĵط
汪ӣ˶ɵסˡǵؽм̫̬ˡ
̬ĲǵؽмǺ죡
ʣ˭ܹؽм˲䵯þۼ˭ܹԽʵýǱӴܣΨк죡
Լʵжڹˣν̬


344 ɷķ
ǲ࣬ԵЩСӰ˶ĬȻ
ǱüΪҵ汪˼סĿԣѪҺɴ۾ź죬˵ΪΪʲôΪʲôôǿʵ
汪Ҳ벻ֻͨǽ֣ȴԴǽ
΢΢һЦ˵ףⶼǱǸƵġҪǵץҵļˣҲôǿ
ʲô汪ȻɴӣΪԭ֪֮£ǵͻὫֱӽˡ
׼ȥľŵܻϡҲǣֳһһȥġ˫ۣ˵
汪ȻЦ죬ȷǹǿܹɱֵܡԶλ˵Ķ֣͵ųλ˵ŭɣ
۾һ䣬˲ƮһɫĻȥɣ
ɲǼ䣬ֱӺݺײ汪ϡ䣡һ޴ĺȻյһŽڵ汪˲䶸Ȼըѿ䵽ϡ
ԶԼɷλ񿴵һĻ۾һȫסˡ˵ˣ˶·о̺ŭ첻ҿ
汪֮󣬺΢΢̧ͷŻɵգλˣ𣿲ô˭ҶҼ˵ģȫҪ
Ȼ䣬üΪ£òԶ˶ǿһɲǼоԼ඼ҪĳƵġ
ô£ع˻ྪһۣղ˲ĸоľĩλֶоЩ¡
ת˲䣬ָֻƽӡͷֿ־Ҳʧˡ
˻һֱۣźȥ̬һ;ɷʥô죿
ö˵˵һȻǻ޵¡
΢΢۾һ£˿һг˺¡ɷλ¶ɱ˵ˡ
ˣ㣬ҰɣԸͶһ졣¿Ϭŵֱӹġ
ˣǰɣǶ޹ġɷλʥͬǹ˵ǻе޹ֻǸλǰ˭֪ͷ顣
̬ôǣźʵ
һʱ˵Ŀ׷׾ۼںϣľĩҲһǶǶǽ񣬵ںƨǡ
ɷߵº;ŵ¹ɣǱ˵ɱɱˣ
˶ףڵһУʵȻߵģȴսһǿΪȭͷӲ
ɱһӣ컺³һ֡
գ⻰طֵļΪϲֱӽеĽĸ޷ĽʥţɲǼ䣬Ѫɣ
ڳڸûһȥر½ˣǺ޲ɱ¡
̬ô죿طʵȻˣ޵ڡ޵һղôһվпܵвһҺСѩˣҪ´ûأǲΣնˣ
ǿǵ㣬Լû꽣½ʶһ죬бҪչʵչʵõĶ֣ǻ޵
뵽첻ԥߣȥ޵Ҫû޵ʧڻ꽣½ϣû꽣½˶֪һǿ𣡡
ߣߺ͵ȵĲͷˡҪǹȥΪʵ²òңɽׯһӣǿɱˡ
漴˾ͺƺƵɱ˻޵ĩľλĴ֮£׼ȷ˻޵
޵ʥѾȫʣµĽҲǺܶࡣ㺣죬ľԼĩ˶ûг֣ƾǵʵҲȫѹס˻޵
ǿҵķŭڸǿʼ˸֮·
һʱ䣬޵ҰѪɺӣ϶޵ܲ˵Ŭ֮£޵˲һŷ档
ڽ˻޵֮󣬺ٴκƺƵ뿪ˡ
ֻǾɷڣٶȽԼļֵܸۼһصĶ滢Լϵܶ˻
λֵܣҲòʹĸǣڸղţߺϾҲȺϰȥˡɫΪ˵
⻰ʣµλһæʵʲôʲôɱǣ
ǰĴѶǺɵġ
滢üͷ죿©ץǸ𣿡
ǵģߵĴѶ֮ǰϰˣҲǱɱٶ׳һذըôһƬ
ʲôϰҲСӵʲôʵôôɱ֣ܾĽеѵ˵Ǵ齣½ģ
֪û˵Կ϶ǣСӵɱʵһҪСġԺһҪͬУɵж˵˶٣Уڸղյһ鱨һһҸո˻޵
ʲô˻޵⺣Ҳ̫Ǿɷ˰ɣλȺ鼤ߣӶƣôܲŭ
磬ȥɱСϰϾǱɣܵŭ𣬡ҵˣǽҪ
΢΢üܾ滢飺㲻ȥҪģڡ֪С˻޵֮˵ʲô𣿡
˵ʲôλ·׷׺ʵ
һ͵ӣС˵һʽɷҪĻʱȥɣ۹ǡ
ʲô̫ˣ̣ģҪȥСӣһ⻰ˣɱֵܲ˵ôĵƣҲ̫Ƿˡ
壡£С֮ǹȥһû׼͸˵֪֪ˣܰսǶСһ˽⣬ôȥһĹأ˵΢£֪ҶŭˣڻҪ
£˵ѩԼʦ𣿡滢üʵ
ͷǱһʱҲƲʲôˣʰ󶥼ڳȥԸǣǸӵף
Ǵ磬ϾɱֵܣŹǲ̫ˣЩĵĽе
Ҵû˵ҪŹֻʱƽϡˣ潻ǵѵ˵𣿡Ȼˡ
⻰ܵɫ˲˱䣬йһ㣬Լλϲ
ˣǾҪʽѩԼʦսɫ
磬սĻõиʦɲС滢üͷ˵
ɣⲻֳɵһǷȣǸոռһĩѩˣѵһѵĽ𣿡Ц
λ⻰۾һͷ޳ɡ
󣬸˷׷뿪ʼսǰ׼


345 꽣½
ɣһ϶֮׵Ļ޵꽣½˼𶯡һǿƳ֣û꽣½˶ǳ𺳡
رͺм϶Ĵ϶ǳľܹ֡׵޵ôȻܹ׵ǡ
ǵϢȽ֪ͨһ˻޵ͬʱɱ˾ɷ¡ԾɷرԸһҺ챨ֻҪɷһˣҲͲþˡ
ֻǵ˺ü죬ȴûеȵɷһϢǵһ꽣½Ϊ֮𾪵Ϣɷʽѩʦսˣ
ϢĴ϶ǼΪĲ죬ǻΪɷȥҺ챨أ˭뾹Ȼһˡ
˵ˣ춼Ѿصɣ۹ӦԵ׼ˡ˭뾹Ȼᷢ飿
ظУľĩںǰϲ˵ˣھɷʼѩԼʦƴˣôǵĻ᲻𣿡
ͷÿǴǲ𣿾ɷΪʲôȥѩԼʦῪսǱأ
⻰ľĩ˶üͷʵ̫Źˣ̫ˡΪܶˣرĩԭѩ󶥼֮Ƚ˽⡣
ɷѩԼʦĦѾһˣǰκһʱǶΪǳԼֵܵ£ǾȻҺ챨𣬷ֱӿʼѩԼʦоսⲻ̫
Ȼ䣬ĩ뵽һֿԣˣ˵ɷ᲻ܵѹԲš
ѹ΢΢һɷǶ齣½Ĵڻûˣ첻֪ץ˵Ļ쵰һ죬ὫʬΡ
пܣ汪ǰʱ˵ʵ֮齣½ĳԺħڶҪǿĶࡣֻλΪʲôҪþɷѩʦأľԴʵ
ҡҡͷЩȲȥܣĩ󶥼֮ȽϤȥҸ鱨ռɷ¶ĻǲӺͱһ
ǣˣĩʮּոͶ£û뵽쾹Ȼ鱨ôҪĹھɷĩǼΪķŭⲢΪɷѩ룬ҪǾɷôǵѹȡ
ѩʱ򣬿һζáȻһ죬ȴ̣ϳθڣԼûиˡ
ɷǾ͵군ɣĩ鼤˳ȥ
ĩıӰľЩʵˣΪʲôҪ鱨ôҪĹĩأϾǲŸոͶģķ桭
ǲǵȫЧǣѩź˿΢Цŷʡ
ľ˵ͷʾϡ
˵ѩ뻹иģҲɡһĸ鶼ûˣôҲ֮ܳΪˡѩԼ˺Ҳȥˡ˵ˣϾԭѩ󶥼֮飬ϤĶɣΪһ쵼ߣͱ֪ΡܽԵ˵ⷽ鱨ٺʲˡ
ԭˡôˣڸʲôأľЩƣĩ˹ȴ
һ۾ͿľС˼ǺЦЦȥɣеǻѽʱҪóȫʵŶ
ںĳ֮£һڸٶһƬȳľλָ֮£˵ʵ˲СĽ
ֵһǣѾͻƵһǽʥԼ³˶Ѿٽ㣬ֻһˡ
ƽˣ꽣½ȴǼΪ𶯡ϵǣɷûѡֱӶѩʦ֣ѡµһЩ֡
һʱ䣬ѩʦµ׷ܵɷĹ˲߽⿪δܵΣ
ЩʵģɴֱӷԼϼˡ
ȻھɷĴѩʦȴǸӣһ̣Ȼûг֡
ЩǸӵĺܵģ󵹸ġʹѩʦµǼļ١ֻǣɷûϮµ
¾ɷѾֱӽȵһˣΪרѩԼʦᣬѡǺ졣
ĩ㱨ЩϢ첻üͷ治֪ѩԼʦҪõʲô̶ȣ
󶥼ٲ֣µҪܹˡûˣôֵ¶ˡ
¶еķѾΪһˣ֮ԼڷֱѩԼʦᡣǾɷµƼԼͱˡ
¶군ˣôֵ϶ʱѩʦ¾ҪȫܹˣǵҪ͵ʲôʱ
ĩ˵ôģѵ״ݺĵ𣿡첻ĩ
֣ĩһĿɬشˣ֪һֱǸӣǰÿζҪȥסҡ
ĩǵ䣬ͷԼᵽĩĴˡ
ˣȻɷ齣½İôѩأû𣿡Ȼʵ
⻰ĩһϸµû˵Ҳаɣûҡ˵ҷкüصĽԼڷУȻ洫ɵ˵ǵҽȥʱȴûзˡ
ûˣ΢΢üë
ǵģÿܻܻİҸĩԽԽ֣ǵϸûôࡣھôһѣѩӦҲô򵥲ŶԣȻγΪ꽣½󶥼֮һأ
ҡͷˣ˵ЩˡˣѼ鱨Уûĸطͱӵģ
⻰ĩüͷóһ鱨ˣҷһرʺͱӵĻᡣ㿴ȼ壬ɣ۹Զĩ۹Сҵĵ飬ɷĹĿǡ
ȼ壿ȻֺƵģŶˣȼ岻ʱǸ
ɷɳʲôݣʵ
ĩַһϣҵĵ飬ɷÿιֻɳʮڡڽʥһû֡
ʮڣ΢΢һЦĩȤȥ𣿡
ˣǲе̫۸ˣĩ⡣
۸ûаɣǽ֣Ҳǽֶ֡Խ֣۸ˣٺЦ
⻰ĩЦãĸİȴɱġЩͨĽôȣ
ȻˣĩȻᷴԣõģˡ
ȥľԼط磬һȥֱӷԸ
ǣ


346 
ĩ۹ͼʡڣһӴĸۡΧƽǣ֪ۡסһȺǿĽߣʹĩ۹ʵ۶Ҫ֮
ۡȼܲڵء
ȼĸ߲Ǵ˿һãֻ˵ûһЦݣƲҵ꽣½Ϸʵ̫ˣÿ춼
Ҳ֮һֻڷµģûܵκϮҲ֪еʲôԭ򣬵ǺԼҲ㵽ɷϮ
ΪӦȼ峤ȶڸȫټˣ˵˵һô죿
ô죿ϽͶɣҪǲͶĻֻᱻȶ䣬Ķȷԡ
ɣҪͶĻǻкڻ꽣½ϣϵԡ
иƨãѵ˵뿴ż屻ڱ˵Ƿˣѩ붼ǣѵǻҪɵɵú;ɷ𣿡ϳȡ
⻰һŭҶڵ³Ͷ˾ɷأеŮӶ°ߣƸȫᣬжȻûбɱ˷ˣͶк壿
˺ˣˡλϵȶüͷȵʵѾ⣬Ǿǵֿס
峤ȶ⻰е
ȶ˰֣ʾϰ֪˼Ǽ屻ǰɣѾһˡ
иǣô֪Ͼе˵ˣڳĸ߲Ƕһã
ʵֻңԼ֪˵ⷬһƬ֣ȶüͷ˰ٴ˵ɿ˵ɡ
䣬ڳ˷׷׽Ŀڳһ꣬Ǿǣ˿̾ȻѾͻƵǽˡ֮ȥʵ˲١
ܵ˵Ŀ⣬վɤӣʵǻ֪ɣڰǰҰһʦ˼ҿǽ֣֮ǰѾϵʦˣ˼˵ԸǼȹѹء
ʲô֣𣿡˿ĻڳһƬҪ֪мǿľֻнڸ֣ڽֶҪˣ͸˵ǽˡ
ȻģȻǾͿŰɣʹǾɷʦҲ˱Сüͷ
ͬʱѩ۹ϿաطԼľĩλ֣ĩ۹С
̬˵ɷʲô˼ȻʼԷµȼ嶯֣ǹǵ𣿡ԴɷҪ֮һֱ
˵Ŀⲻ˷ǰĺ죬ǳһ΢΢ҡҡͷӦòģ̽ǵĵߣھǱ¡
ģɷҲ̫˰ɣ߷߲ƽǶҪþɷÿ֪һɲǺ۸ġ
ںľ˵ˣɷòô˻ҲǸ°ɣ
ӦòᣬֻʣλˣܹͬʱԸѩʦӦѾǿˡͬʱԸǣҲɥʧǵͷԲɵµġҡҡͷ
ˣĩ۹ˡĩȻ˵
Ѿ֪ٴεĩ۹Щпһ֮󣬽ֻʶѣû뵽Źȥ꣬Ѿ｣ˡ
ˣǼӿٶȰɡʶڿɲǸпʱ˵
ȼΪʦǽֶ̾ʱ򣬾ɷĸѾˣֱӴӿн
ôǿϢȼڸɫһ䣬׷˳òǾɷ˰ɣ
Ȼһͼʮɷĸ֣ͷǿŽ𼶱ʵ
Ͷɷͷǽһ
Ȼ׼ȼڸǻɫһ䡣Ϊ峤ȶֱվ˳ܾΣǲͶģ
Ȼˣɱͷǽʮĺһ
ţھɷĸָոжʱ򣬺ȻߴһŭһӰֱӴӿ
ɷڸֿǰӰɫһ䣬Ǹоǰ˵ʵǿĻǿҲ˵ǽʵ
ʦ㣡ˣϲĽ
΢΢һЦתʦܣþòˣʦûٵɣ
֪λʦǰǽˡڣٿһˡֻǿһܣûзеǸӰʵʦ㣬ʦأ
˵һǡŮ΢΢Цֻǰɷ֣ȴʮֵĳԾ
ΪɷԸһССɳһͲˣ˭֪Ȼɳһ˵ĻкܴնԸ˵Ļֻм֮޻֮ˡˣܴù
ֻҪŵףҲǿʦˡʱ˵𣬾ʥҲûޡ
ɷ⼸λֿɲ֪ĿĵǰŮӣһʲôˣȻҷǾɷ£
ǰʲôҲܣ붯ʦܵļ壡ŮƲƲ죬ʶȤĻ͸ϿȻĻȻҲ߲ˡ
úúãȻִҪֿĻǿɾͲҪˡϣǽһ£ɷڸǷ׷׳ȥ
ŮҲʡ͵ĵƣֱͷǽսǽǽ𣬻ǷǳпͷġҪǻƽȼĸһᾪ̾
ڵȴûһ㾪̾ˣɷĸǿɶǺöԸģȻɳȥԸʦ㣬ڳʮڸһĶԸȼ塣
ɲǼȼǲҽһƬ˵ĸ첲ô˵ʦأôٲĻǿɾҪ군ˣ
⻰ĿȻҲǽ֣ʦѾ˵ˣʦϾֻǶ೤ʱҲ֪Ҫǵȼ屻Ļǻк壿
ڿǽֵʱ򣬺ȻӿзɹӰǿƣͷһѵʦ𣿡̧ͷգܿ㷢֣⼸Ӱвûʦڡ
ֻǵȽӰʱȴǽסɫһ䡣
ö˵ʱɹļӰĩ֮µĺˡǿѾսһʱ΢΢һû뵽ɷȼѾˡ
طЦ˵ɷǸֱԸһûнֵȼ壬Ȼ֣Ǵֱʡ
ҡҡͷط磬㿴ȼò뵽һԮˡδĽʶͲĸսһ𣬶һ
Ȼôһȼߵġ鱨ȼûнֵġôڳֵ֣пԮ
ֻǵȼԮʱɵסˡ
ǾеȻǻ£


347 ټŭԸŮ
ûǻڵǸ¡ǵһμµʱҪоµĹأطһﻹҪȥ׷ء
ֻЩǣû¾ȻӵǴʦǽٶȣֱҪ̬Ҫ֪ڲֻһǽѡ
ǿ˻£ȻҲǷ˺ˡź죬û뵽Ȼɵ˰Ρ
ˣɷǲ񣬳ᣬȻ·˹䣡ϵ𣬻¾һֱӷ˳ȥ
һĻУʦ㣡
ڽ˻֮󣬾ɷڸǲûټжźˡͷǸǽֱվȵǼʲôˣҪĻ͸Ͽ뿪Ǿɷ£
ɷô簡Ц
طҲվ˳ǣǸӥģǰûôţģôɷЩȴôţأ
ЩɷЩָɫ䣬ӥǵİ˵£ǰȻֻ֪Ǹ߲һֱû˵˭ɱģѵǰ⼸ɱģ
ط缫޳ܵĽһ˱ˡǡúɱӥһݹƵġ
ˣǰ챻ɱʲôְ㻹ǵ𣿡Ȼʵ
طԴǽ汪ǰɣ
ʲôѵһˣɷĸɫ䣬ͷǽֱӺȵȻ֪˵±˭ɱȴ֪ǰ汪һֵʱֵôô֪ܲ
Ŷǲ³ǵˣǲٺЦ
ֻǾɷȼȴ˺һ죡Ŀǰ꽣½Ϊضµ֯˭Ҳ֪жٸ֣˼һȴֱ϶֮׵Ļ޵Լɷλ֣롣
Ȼôľɷȴûб˲òһʵǲѾǿ˾ɷˡ
ͬʱȼҲһǶ֪ɷһ֮дһɷ
컷ܣܿƳȼеĿǵõһﻹԼ鷳Լݺݽѵһ١
пǰɣǵ𣿡Цǰ˾ǽǲ
⻰ȼеڸֶʱ󾪣ɵ˺˼иǿ־壬ºǵ鷳
ȼ壬ӦһɷѾǳˣټһɷǵһ죬ôȼǾ군ˡ
Ϊ峤ȶ쾹ȻʶǳɻСѯ֪󽫵µ˵һ飬ȶ亹޲ӣȻҲ֪ôǿĵˡ
ҲҿûмƽϣȻĻڸվ
ֻʱһԱɷɳȥĻͻȻվ˳ȣǺ죿Ǻ죿
ûҾǺ죬ٰôС㣬ûͲʶôЦʵ
ɶ񣡺죬ȻǻֱӴӻ꽣½ʧˣʹǲò磬֪жôʹ𣿽ҷҪɱ㣡ҧгݵĽеͺ֮ĶԹ˵ǳһȥȻսᡣ
Ȼף治̫ں˵˵Ļˣȫʢ״̬Ļ£Ҳں
ΪҵĶ𣿡첻ЦЦ
ºһϣһ⣬ȻڿܲĶ֡ҸϾͻعʵɣҸ׿һǽϴɾӵűװɣ
һǽ𣿡΢΢üëû뵽ǻ£ŭԶȵʵӵǸߵǺˣʵ治
ô֪𣿡µĽе
£˼һ治֪ʲô£ЦЦȥʾɷĸж٣
һ⻰ɷЩɫǱ쳣ѿ쾹Ȼ˵ĵطںĸ֣⽣ˡͱ˵ˡ
ȼĸҲǾź죬û뵽ǰЩ꣬Ȼôǿ񶼲¡˲ɵ÷׷ײ²⺣ʵʵǶ٣
ֻ֪һճ˾ɷһЩֲһþɷұһ⣬бµҸ
ҪȻŭأҪĻһ÷˼ȥ֮ǰұȽ׽СС㣬׼𣿡΢΢һЦڵĽ˲ۼ޷衣
ܵȵĽڳɫ䡣ȼڸǣҪ֪¿ԼģҪǻ±ɱˣô˭ǶԿɷأú
ܣ첻鷳ͺܲˣæ붼롣̲סҪʦŭöá
֪ǿˣΪŭԸо˻µΣɲǼߵƲȫˣΧ¶ȶȻ
˭ҶҵŮŭδȵˣҰһȵĺɫֱӺ˺졣
ڳɫ䡣ֵĹǵֵ˵ģ
ȻǾȵĿУȴû㡣෴ľȴֱߵ˺ǰָһ㣬ɲǼһ͸ĺɫǽڶȻ֡
䣡ŭԷĽݺݵײ͸ǽϣһȵֲ˲ɢڳ޲оӴѹ
ʱ߷һɫӰֱ䵽˻µԣĸ׻ŭԡԼĸ׵¼Ϊϲ˵ȴŭԸ
ŭƽڻµıһº͵Ľ˲˻µڡԭɫ൱Ұ׵Ļ£ǻָһ
ףûˡµ˵
ŭԵͷĿۼ˸ղųľϡȻǱֵʮƽȴǾ쳣
ԼĽʶȻԷ뵽ղŶԷ׾ٵĹ˵ԷҲһ񣬶һǱĽ
¶һ𣿡ŭԳʵ
ҡҡͷǣҵǱɷǼִģ׸ոǲҺܾܿͻᱻɱˡ
ǰ仰ŭԵĿⲻ˾ɷǼ֣Щ亹ֵѹֿܵģ
ֻ仰֮󣬻ŭֱתʵ˵ʲô죿
ûףǸǻڵĺ죡¼ĺףһҪǱ𰡣
ŭע⵽ľĺ죬ղŵעľˡ
һ죬ŭеķŭͲΪ죬ڼ亣⡣Ǻ죬ɥ֮Ȯò¡һжǺ죡
ŶЦ꣬ŭһŭ𣺡죡


348 Ӧ
ŭԼϮȻûκεĶһ˿Ū΢ЦûŭжʱоãԵĽʶ̽
ⲻ鲻֪һһĽʶȻҲﵽ񼶱ˡãʵֻн𼶱𣬿ΪʲôûһĶأѵ˵ǶǰǸģ
ŭԲ֪ʲôɱ죬Ա֮
ŭΪɷڸǰϲȻ˲׼һ֣ȴǿ˳ܹ֡ٺòˡĵһ㵣ģߵǸɲǺǵġ
ԽԽˣŭע⵽ߵľﾹȻȻûһĶвסϲѵ˵Լ̫ˣλûӦ
뺣ԽԽˣŭԷľﾹȻûж룬ľٲֵĻǸֹˡ
ٴǰľﻹûг֣ŭдϲľǸûзӦֱȡˡ
ȻŭԺȻ˺һĨЦݣԣΪĹ죬·𻹴һ˿Ū˼
ΣգŭѸ뺣ѾˣǶԺõĻᣬٲԼҪˡ
ȥɣ죡ŭһδڵĽ˲ӿ
ۿŻŭԵĽҪʱ򣬺Ȼ亣ǰһɫϱΣŭԷĽĵһһ
ôܣŭԶʱȣҪ֪ŭһͬСɡ㺣Ž񼶱Ľʶƾǽ𼶱ʵôֵܵ
׹ȭɲǼ䣬ӺһŭȣһΪֲɫȻ˳ֱӺݺݵĻ˻ŭԵؿ֮ϡ
䣡ɫĽ˲䱬ըˣ̳˲
ŭԱȴǱһȭֱӺ˳ȥصˤڵϲסѪ۾ź죬˵ǺǸߣôܣ
⻰ڳһƬһǰһվںԱߵߡû뵽˾ȻƽѵһĽ֣
Լ׷˳ȥֵͬľȡϽܵ˻ŭߣŵĴеףףû°ɣ
İɣղѾĩҪˡҪôˣ˭ȥ˵𣿻С㡣΢΢Ц
ǵģˡĩվں˵ͷֻǲģˡ
ڳȫʯһͽһˣ⽣֮Ĳô𣿲⻹Ρ
ǾǣŭԴ˵Ľ񣬾Ȼк조ˡ
ģ̫ˡ
ľ·˱̼ĲƵģһƾССһǽҲƣǲ֪
ٶʯ֣кôһСƨΪˡ
ĩмƲƲҪǴ˳֣һ±ըҶʣˣ
Ǿɷĸǣȼڸ֣ѾˡλĽ֣Ȼ˵ֵĻŭ˲ͻ군
ɷĸǺȻ֮ǰ˵ߵ£˵Լŵ¶ģģѵ˵Ǿɷλ֣һ˺
ѾЩ״ˣǴĳʵ̫ˡ
ɶĻ쵰ŭߵΪʲôΪʲôӵߣ⵽Ϊʲô
ԴӱǺ˾ŭʱ޿̲űҹԼյĿ˸ַ˵ʹ࣬òײ˽ʵ׼츴֪óʵȻԶԶĳˡ
Ȳ˵ĩǻǷʵƾĩһ˾Ϳĳסˣ˵Ա߻һ졣
ˣŭԣû˵ЩϻˣǾͳ˽˰ɡ˫ۣڵĽ˲
кеʥͬʱͷų˳ߵ¶ȣʹúǰ¶ȶȻ
ֲ¶ȱ仯ڳɫһ䡣ŭԾվ𾪵źɢĿֲ
˲۳һֱ˷еĻŭԡ
ãŭԵӦ˲䱧ŻֱӵȥˡǺϵľٶмЦһָٶȵһƻֱ
о洫Ŀֲ¶ȣŭɫһ䣬һ㣬ǶȴѾֱӴͷˡ
군ˣǻŭԵĵһ뷨
䣡޴̳Ȼĩղŵ׹ȭΪֲȻϮ仯þɷԼȼĸɫľĩ˶ǽס¶ȵɫ
ط̲סһۣͬʱеֻ̬ؽм˵žͷţ˵ɱɱȴʥֶһùҰ
ֻǴʱ첢ûн˻ŭԵϲɫޱȵأ޺޵һ۶˵ŭԸŮû
ʲôǽ񶼳ŲסĻŭһǽôֵܵסطʱȽе
ľĩҲɫأŭԸŮȷûǰһ͸ķָסˡԷиԮ
ԭΪԼɵĻŭԸŮһը󣬲ûиоϵʹɵ˫ֻۣǰһƬ̳
ǲԼ壬ֲûбл˲׹ڰǡ
лǰǰǸŮӸлŭ˵
ʱɷԼȼڸǣҲķֻŭԸŮȻ𣬶һսлĶһۣЩ׸ղŵ׷ʲôˡ
Ľʶϵţȴûвκ˵Ӱ
иоԷĴ𣿡ľĩڳУҲֻ˵ĽʶȺ컹Ҫˡ
ֻľĩȴҡҡͷ֪û
΢΢۾ӶԷǽ񡣸㲻ûпǣǼġֻǻ꽣½ûǣǵĽڣôԷп齣½
Ȼ䣬ұƤһбԵһֲõԤУֱӸ߸ߵ˸ʺΪʲôҪȻӺղվĵطһ磬һӰ˳죬ȻȻܹҵĹ
˴󾪣ԷȻڣҪǶԷֳ¸ֲˡ
һɳƵ΢΢˫ۣоƵġ
ǰȫ۵ĸ֣ŭԸŮΪϲĴ
ˣǰǰߺƵǸˣȻеϤװ磬Ϥôǡ
ЦһȻǵҡɱ˻ŭԸŮҿɲӦ
ߣҹ𲻴ӦҴӦ


349 ǽ
һŭ𣬺һԾֱӳӷȥ˫ڣѾ֪ʱ۳һǰһĶ˳ȥ
ǺһЦӵϷ׵Ķ˿
֪Ӳ׵УҲû̫⣬ٴεֱӳǺӻȥͬʱٶȵһ򣬿϶¶źӽй
СӣǰԼͷĻǺӿһ䣬Ѹٳź󷽷ȥֻкԼ·ûлϮ
ֻʱ򣬺ǼȻ¶һ˿Цмˣ
ɲǼ䣬ӰֱӴӿʧˣѸǺǰ·ϳˣһ˿ζЦݣѸٵ
ԼǰǺӾ֪ãܣѾ䣡䣡촫˹ֲĽԺӵΪɢȥٶ˲ƿ
ڳ˿һĻŴͣǻŭԡ֪λӵǿѵͻں
ľĩҲǳԾ죬ǿǽĸ֡һǽ𣬸ò̬ĸֶܽ˰ɣ
طȥΪףǺȻһȵĽȻԼΪֲٶȴںԵ̳Ҳ˲ɢ¶Ѿõĺۡ
ɣţط̲סС
Ҫ֪пǴ汪޻֮ģô˿Ȼûܵһ˺·õһ㣿
ӻţŭԸŮ˿̫ˣǵĶû
죬Ȼӣ꽣½ϣǵһǱˡǺӷеɳɤЦ˵ֱӽѾõĺ͵˺˿¶һŲϵݡ
һӳ˹ȵףԷǿȻǳϡû뵽ǿĻ޷Ըʵ̫ˡ
У֪һҪϢ齣½ģ
ڳ˳һ⣬ȴһãɷЩ֣û˵齣½
С֪Ŀ治٣˵˵㻹֪Щʲô߷·𲢲żͺսƵģ·ļҳһʵ
΢΢۾ҲµûĻӦħڵġ
⻰߻ǵ˫жȻһ˵ľڵ˲ȥֳܿȥ
СӣȻ֪ħڵģȻʥѡеꡣЦһȷе㱾£ԸϷúء
ߣҵҪԿһٶӭϡ
ڵĽƤȻͻһɫƬСڵʥһͬ۵ĺ
ȭ첢ûһζʩչϾĵĽ̫󣬶һǷΧ͵Ĺ۵λսȲϵؽ׳ȭ
䣡һӴȻӺȭлӳ
߼ЦһŸ߿շȥ쵹Ҳ٣׷ȥǽס߲üͷȻû뵽
߲ϵ˦ʱ򣬺ȻԭʧˣֱӳߵǰٶȾȭȭ
䣡һӴ˳ǰлʹ߸ûκܵĿռ䡣ֻһǺݺݵײߵϣǿıΪĶȻϮ
Сӣƾоң˵㣡Ȼ䣬ǿҵıм䴫ɳƵɤߵӰֱӴ˳۳һɫֱӶź˹
ã쾪һ˲˿
ûվأȻһΪҵĺһĢֱգ̳衣
˵ǺˣԶΧ۵ط˶òڵɫĿֲƻʹΧĵֱ˿вȼĽ֮ȥ˵𾪡
ߵĿֲƻѵ¿ˮû뵽ߵʵô¡ҪǸղǵɫֱӹϵĻǿɾ군ˡ
СӣӦͦܹùһΣܹùڶ𣿡ʱߵٶ۳һɫ򣬲ֱӳź
һĻɫȻһ䣬ֱ˲ƵߵıеĻ·ķ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
һĻȫߵϣֲĹõµ˵ǴΪŭԸǾȵŴ˵
֮ǰΪĩ˵ЩǼٵģڿһ㶼١ƾĹɱǽǴ´࣬Ӳ˵Ըˡ
ŭԶߺģʱҲ̲סˡ
ͷ˺ܶĻʹŵһʥİڵĽȻ½˺ܶ࣬˿ƯڿвסĴŴ˫۵ɵôǰ̳
ղûˣôɱһҲٿܵ˲Ŷ԰ɣ
ȿȣ죬ȻԴ꽣½֮㻹ǵһ˵ģǽѪĽߡ̳дɳƵɤ㻹Ӳҵģаɣ
ĶͻȻ䴫һΪ̶ļһֲƽ
̬Сĺ棡ϵȻ
쾪תͷһ֮ǰѾǸɫ򣬲֪ʲôʱѾı󣬲ҴԭȵϴСֱӱһ˶ߡ
ã쾪һ߿շ˳ȥȻǣɫ˿ȴǽ׷ԽԽ
죬ҵķɣҹȡʱ۳ģյĴЦ
ʲôȡʱ䣿쾪һļһ
û뵽ȻϵˣΪԼղŵĵֶԸءֻǱǸԽԽɫһֱ׷ţǼΪʹࡣ
ӵɫ׷ɫԼȥ߷·ͿƵģᣬûȺ쿿أԶԶ˿
ģڵҪôźãѵõıһֿڣݲˣֲɫֻҪеĻԼԻ군
Էǽ񣬺Ѿûʱȥˡ
Ǳ׷ĺżϵ˶ȹϵƵġ
ô죿ô죿ڵҪôźãʵģôഫϣھȻû뵽һð취
ľĩʱҲ൱ΣɫҲֵܵôȥĻ㲻ûᱻһɵ
Ҫĸһϣȥӻһ߶ɫĿƣԸĴϢ᣿طüͷ
ãĻֻúӵĳˣԱ߻лŭԸŮأһǳƱҲǡľҡҡͷˡ
˵ô죿ܲĿŴ˱׷ɣĩȻͶ뵽˺£ȥĻƢһûģƽܹһ㡣飬
һֱѰϵȻеˣжԸİ취ˣ


350 һ
ʲô취˵⻰ط磬ľԼĩ˼֡
æԺϷ˳ģʵ൱ĽԸֶҲ൱ļ򵥡ֻҪΧķϵɾˡ
磿ľĩ⻰һ˿ãȻȻ֪ʲô
ط״˵һ磬Ҳ⡣Ͻƽķ̬
áҲ֪Լ˵©ˣϽͨʶƽķ˺졣ֻǺȴȻǽüͷ
ɷΧķϵ⻰˵ɣʵʲȴ൱ѶȵġУȱľǷϵˣȥɣǽһյĵطпܡ
ȵȣգ
ȻյĵطڣȻûУôȫԼһյĿռ䡣
Ƴһɽ׷ɫ򣬺һ˿ŭտռ䣬Ҳûѽ
ǰȥǸһֻҪһʱ䣬ҾܶԸˡ켱æͨԼĽʶ
ҲӦһط磬ľԼĩ˵һ顣һͷھǳʱˡ
һߴһĽ͵ȥǽҲеԲӲһУΪƾǼܴ𣿡
˸ǲܲˣĳ߽йʹǿƷٶ
Ҳʱֱ˾룬վУ˫ۣһʮһ޴ĺɫ
գźһŭȣǾ޴ĺɫķϵѸȼմֻʣ»ϵˡ
ʱ򣬱߿Ƶķǽϵķ˹¶һ˿޴ĺɫһȱڣɲǼֱӽɻγɵľ޴ɫУұεĹˡ
ô£һоʼٵıСתȥɵõɴ˫ۡӴķ򣬾ȻؽһɫС
źӡϵĴǺɫȼյԽҡķϵݽߣһ˶ߵķҲԽԽСĻָԭʼС
Ҫ߿һĻ嵽ƻ޴ĺɫ򣬿˭֪ȴסһ˿Ļᡣ
ŭһȼճһֲɫȦѸٵ˿ȫ˳ȥ
ϵľɷȼڸǿǴľҪ֪лĩԼľλǽڣ߾ȻһͽǸˣҲ̫ǿ˰ɣ
Ȼۿ߾Ҫ嵽ߵʱ˾Ȼٶȵǰ·ϡݺݵĽе̬֮ǰȥ
ɶĻ쵰ԼķԽԽСĴ󼱣Ҫ֪ɲγɵģͨĽʶʱͨеķϵٵ͡
һˣôĽʶҲܵشҲ֮ôżԭ
ǼȥȥŭˣڴܳУǽʵǿԱģ˲䱻εѪ˳ȥ
쿴һĻҲļѣԲ˰ˣ֮ǰͳ
ڵĽתǵһʥеĽҲȫ˹һǷýƹСˡ
ϿգԽԽļ٣ĿǰѾŬȻҪһӵʱܹ
һӣֻҪһӾͺã̲ס
֪ǺĵĿˣ˿˺ǲԼ˵壬ٶȵ˺ǰ
ǣߺǲ⣬ҪǻһʱڵϲܶˡˣΪʲôܹһ٣ٶļֹ
ǺǡЦһֻҪڣ뿿̬
ûȥǴǵʬ̤ȥУطĨһߵѪڵĽȻۼ򣡡
Ԫһնǿ棡ҲǲʾͬʩչԼǿĽ
иС˵Ӣ£Ϊľĩôϸ˺󣿷׷ʩչԼֵĽ
һʱӿݺݵߵϡȻǽҲеŲסˣѾը˲ٵ˺ۡ
ȴûʱЩоǱߵķѾԽԽСȵСˡ
ɶĻ쵰ŭԣ㻹ʲôȥ죿ߺݺݵ˼䣬ȻֵϷĻŭԸŮ
ʱŭԸŮŻع˿̵ĺ켸ȫµԼط綼ȥֹȥˣûʱǡ
ŭԸŮϲԼ˵ֱӴӵϷ˳ų˺졣
ã̬ΣգĴ󼱣תȥȺ졣
ȴǺȻһЦӾʹסұסˡ˭ҲߣУƣ
䣡˫һӣһӴ綸Ȼ˳ֱӺˡ
˴ʱȥֱźΣطȻ侫һֱͨʶԺ촫˼仰
⼸仰ͬ۾һ˫ۣȫɢһӫӫĹԡɲǼ䣬˾ĿУӺٶȷѳһ졣
ѳĺĿɿڴĻŭԸŮмЦƾҵ⣬𣿡
ŭԸŮ˰ûعԴЩôֶһô£
һĻ˵ǻŭԸŮˣ˶Щһ춼ôѶԸˣ˵ˡֶһôͱʾԭ͵ϮĻ᲻
ô죿ŭԸŮЩ㡣
ȻǷʱ򣬺ıѾǷѹƵСˣٹʮӣͿԳ׽ˡ
ǻŸʲôϿϰǸķֻбʮ֮һʵķһ߾֪ϸһĽʶȻͱһʵǾͲ̫Զˡ
ôһѣŭԸŮعСӣȻóŻǣҿжѣҿ㻹־ܰɡ
ŭ⻰߼ˣѵ֪ȡʱôںͺǷϻ
Ȼʱ򣬱庣ϺȻ¶һΪϲЦݣǰĻȫɢ˿мķĻڣѾʧӰˡ
һĻɫ䣬͵³һѪҲסľеܣԲܣһССĽôƵҵķأ
ĿǰĽȻȴһССĽˣҪǴ齣½ǽĸ飿
ۣۣ߽³Ѫɫ쳣ĲҰף˫Ŀݺݵĵź졣


351 ǿӲ̬
ʱĺҲǳһͲһ㣬ҿŭ̫׳գȻֱӶ֣ſջвȻĻ治˵ˡ
ɫ쳣Ұ׵ߣЦЦôû˰ɣΪûŭʵͿԶҲв𣿸㣬ֻҪɱˣûܹסңʹǽ赲Ҳһ
㣡ʹĿ˼ɫԽĲ԰ף޺޵ĵһۺŵòκζĻŭԸŮҪ̫׳գ䵽־أ
ȻһϮ˶òڵ˫ȿȥתͷĻߵĴڣ
أĽʶæɢϧǸҲǸߡ
ԶԶģǶصɳɤ죬ȷб£Ҳǵһܵ˵ˡסҪΪʥϾͿԵΣһᱨġڻŭԸŮķ㰮ôþôãҲҪˣ
̬ô죿׷׷䣬͸Ͻʵ
Цһ˶ûˣô׷˵ˣƾڵʵܴù𣿡˵˺۵ˣȫʢ״̬Ҳһù
ǽǽ񣬸ֿܵġ
һߣɰѻŭԸŮŻˣ߿رǼ䣬ŵû
ںкӹ𣿻ŭԴʱҲסԼղŵİ׳Ϊкֻ֣ϧϲûкҩ
˫ۣͷɢӫӫĹԣֱںһˡžʵ̬ô£
طղŽ̸ҵķͱһģһֻֻбʮ֮һʵҪսĻǱԺúзС˵ŽĿתط磬ǶлˣҪһ̸УȻĻΣˡ
û£ֻǴصһּΪͨĽѣֻϧҪʵѧϰȻҲ볢ˡطЦŴ
ΪĽ˵даáԵĻҲҪС
ޣ̬ûджô̬ˣٸ㴫еĻǻҪҪˣ𣿡⻰ƿڴ
⻰úٺһЦ˵úܶԡ˲̫̰ģ֪㡣
ľĩ˺˵ĶԻһۣ˶Էеľ졣ӳ˺⣬طҲܲֻЩ鲻ʺʣɻС
ľǰһʵˣŭԸŮôã
ľᵽԼŭԸŮ˸̧ͷź졣ԭΪԼǿʵͿԴܺ𣬿˭ǵĺ̨ǺĶ֡˿̵ĻŭѾң·ʧȥϣ
ֻʱĺȴ˳˼У˵ͻŭԸŮкܴĶԹǻڣǱϾǻȰᰵ˵ġ
ŭԸŮ⸱ӣЩˡֱӷǵʵ£߾ȻܹüúﶼָܹʵŭԸŮҲһ
նŲ紵
Ϊ˱ٶȷȻٶĲ̣Ҳնɱ΢΢˫ۣ³һ֣ɱ
ŭԸŮ֣ʱɫҰף¸ǼУ죬㲻ú
ľĩһڽӿֻһҽдɲǼŭԸŮ͵һѪֱӵ˵ϣʧȥϢ
˵Ա߲ԶǵľɷʮֺȼڸĿɿڴס
˵ɱɱˣοأ
ȼ廹ã˿һº죬ûнԹɷɾͲһˣ˭֪ɷһ֮ĶԹ
ˣɷЩô죿ĩʵھɷȱ˸ʹޣ޲ɱоɷˡ
һڣġٶȻ³֣ɱ
ףôȻϣڻȥɷĴ±棬þɷ֪ǵˣǱһɱˣ
ɱ֣¶ݣХųȥǶ˲ˣǶԸЩ𣬽ڸֻǴ´ġ
˸ղűֳǿʵþɷʮľսĻҵֿһĲҽϵ𣬿Աߵȼڸǽס
ôֲɱ⣬㲻þҲӲһˡ
̧ͷһһԵȼڸ֣컺ǰһ¶һΪº͵ЦݡȼڸȴǶħ΢Цĵһ
úòƣҲǰˣֱվԭ˵ԭڷµİɣ
ȼڸ⻰һѲɺҪȶһˣ
ԺһµˣҲһԺ󵨸鷳ֱӱһĴȻˣҪ֪ǵҵµĻôǵĽ죬ǵ죬𣿡ȵ
⻰üȼڸϲ֣Ļҷԣͷһ⿿ɽǱԭĻŭԻҪǿ౶ֻҪɵӾͲܾġ
˵ˣǸҾܾ𣿾ɷĸǶ˸׽ˣ˵һССˡ
ˣֻһڡľһڸֵ˺ĸǰ˵
ͷ˵ǰ𣬿ϿǽܵشͷҲ̧ÿŵϡ
ȥǴ仰ȼһֵģԺٴǵ⣬ȻǲѩԼʦһʰġûУ
Ǹڸһͷˣˡ
ˣɡ⻰ǽڸɴ⣬ܿˡǱӣط綼סŶӴЦ
ԼҲǽס¶һ˿Ц⣬û뵽Ѿ֮ڸֻȥ˴֮⣬Ҫþɷ²֪һĿ¡ҲΪ߽ɷ׼
ˣǸûȥˡƳһ۹ޱȵȼˣֱӷطǽľĩʵĸԱ߻һ㽣ֵӣ
˵ȥֻϷĻôһأķˡɱһǽʲôܶǽȻǳԾôܽܡǽһ齣½ǽˣǳ׷ˡ
һγں˵Ǵաɵ˾ɷĸ֣Ҫǻ˻ŭԸŮΨһевǣǸǽˡ
Ϊˣûֻ̾ϧħڵ֪̫ˣȥ֮ȥʣ˵Կܻ֪Щ
ֻǺˣɷǱȴһƬƲҵԴʽսɳϮ⻹ǵһܵشĴ
ɷڣλٴһãԵüΪء
Ĭȿڵ磬Ҿ˵˰ɣǲȥȼģȻĻСҲḲġ
ߣ˭⺣ȻôӦѩԼʦȻͬŭɫȻǳĲˡ
磡̲ˣֻǾɷȥ۸˵ķݣ۸ǵģʨ嶯ĺģھȥ


352 Ӣ
վסۿʨҪ߳⣬Ϊȥ˾ܽѵ˼ҿǽܹƴƽֵģ𣿡
⻰ʨԼһĬǰǽ񶼲£ȥˣҲֻΪͲ˵ġǾŸֵУѾɱϰϾ⣬ʣµˣĵ£Լ¶Ƕǽ񣬴£Լ¶ǽ
˵һˣһϿ¶һǽĶ֡񾳽Уÿһ㣬ž޴Ĳࡣ
Ǵ磬ѵǾô𣿼ʹѩԼʦᣬ꽣½ϵǻǻΪһǿģ£ĵº¶ЩͲס
ߣˣڵҪĿѩʦᣬһ죿ʰѽһϢǱҪɸֹˡ¶һ˿Цݣ˴ɳĸ֣һ컹ǵĶ𣿡
磬𣿴ǱҪɸ𣿡ʣ¼ĺ
һ˿䣺ȻȴǱߵĸֵˣͽǺǵĩˡ֮ǰǱ뽫ѩԼʦµԼȫС
ã磬ˣͻӿȡ⼸仰һ˵ԭѾҪɥʧĵļ£ٶȻָ˹
ȼ߷飬ȻûӹѩԼʦ۾ڱɷƵôŲŲģǵ鱨ȴһ㶼û¡
ѩУЩ鱨ɬŴ磬ѵǻҪȥһ춼˵ǿӲѩȴ˵ı磬㲻֪˶۷׷ף˵ǸͲԿɷ
ߣһ죿ǺǸСӸոճûκεıעǻġмƲƲ죬ڲԱ⣬ȴǲòܣһʱ䡣
һʱ䣿ôˣǰ׳գһӾ˿֮
¶һ˿΢ЦʵɣոҺ齣½ǱϵǱѾ׼ǲֵˡֻҪЩֵļ룬ɷʲô
ʲô𣿡⻰۾һæʵ
Ȼѵһƭ𣿡ЦֻҪЩһǾͿչֱӽɷɾ
ϲ֣磬Ļǿ̫ˡ˵һ죿
ĩһ˿ԥһᱻѽʱԸĻôɣѩ
̫ˣ⻰һܸ˵ġ˵Ц
ͬ飬ҲʦǱߡԭʦ߲ǣ˷Ϊ齣½ǲֵˡǾͲüˡ
ֻǶЩȴ˽⡣ǳս֮󣬺˷׷׻صɣ۹˲
ֵһǣʦֶѶǬͼİ֮£ʶͻƵ˽ʵ˵ûиϣǶ顣
طҲȡͻƣʵǽڣʶǴﵽ˾ǽ𣬾뽣ʥֻһ㡣
ʵ֮ط磬ĴǣҪͺȻ£ȻǰǺ첻ʹ˲ƶԼн
ԭΪϣȡʤģ˭֪Ȼǵܶգط粻סĴ̬
һսȻеһСҲһʶĿ¡Ͼȥǵ;˵ѣʵսþʣ
ɽط֮ĩȻˣ
ŶǲĸͶˣëϵĺˮԴǴδսֹ֮ȥ˼£ɷ·ѾѧƵġȻϵŻ꽣½ϵûٶµ
ЩԼԼת׷Ͷ˺ǵһ죬ʹúǽÿ춼յ
ҲǺյȫգʹһһ˺öࡣѩԼʦµܵˡ
ĩȴҡͷǣ¶ڵӢҪ
¶Ӣô΢΢Щ죬ǵԼңɽׯһмӢֻҲûκϵˡ
ˣº;ɷıйϵĩص
ıȣô£ϸ˵˵ʶܲ򵥣ĩռ鱨˵
ĩµģдͶʹþɷĹĿһӼ١ǿʼĿ׼¶վˣֻʣںͻ֮졣ںͻ֮ǱߣֻԸѩԼʦ޷ǣⲻˡ
±ɷ̲ǱӻܽԵĵ˵ͷĩΪأǸòǣ
ĩһۺ죬׺ˣ֮Իô޷Ϊ˿һ֯ԣˣΪ¡
Ŷ˵˵ΪʲôȤķʵ
ڣһҲЩȵʶѩʦǣһԡͶߣʱǵͻһӳԽѩʦˡĩΪ˷ܵ˵ҪǣԺݺݵĴɷǰıŭһӷй
˵òӢģߣȥЦվĵ˵ͷ
ĩһɣ׺ԼĻش⡣ҺǰĴ翨һ͡±۸ˣȥһسӣĺ
ˣӢƫȺˡĩĻص
ͷǰͷĩǽҪǻǰĻĩֱԼ᳼һССĽȻȴԼʵԼ̬ȣĩ𾴡
ܿ죬ĩ˱ƫ֮СԴ϶ʹֹ֮󣬺˽ݡ
ΪһƣƫԼ޵ñȽ¡أǰһĸоƫĽߣҲӹȥĴʦΪ˽
ֻ˻ǹȥˣֻʵ˶ѡ
Ӣǳķգѩıɷıȣͷ쳣ҡʱ޲øɴཫڽɢˡȻҲֻ룬ɲܽϵĻҵʹ˻ٵ
ʱƣɷԽԽӢֱӰ˲ٵͷࡣ˵꽣½ϲٵ׷Ͷһ֮󣬾ɷҲûйӢǰһ
ѽҲͶһȻѩ벻ˣôֺαѩ벻أɷİԵȻϲģһȻõѡˡ
οӢһĸ˺죨˿̻꽣½Ѿ֪һĸǺ죩һν飬źǲܾԼġ
֮£Ӣɣ۹


353 ֱ䶯
ƫڣȻѾӢһ裬ǴʱӢȥȣһֱԱ߶ҲʱſڣϣԼǸӰ
˰죬ûм죬ӢֹסĵĽվǸôûй
֪˿æȵһȲĻȥޱ˵
û£һٵȵȰɡ⻰Ӣһòٶ
¶ڵǽӢ˵ôвɵ޵ԺףһжΪһǿɵġһģǸʮꡣ
ԺԼӢУĩˡ
ӢǸǸղеҪæԲˡ·һ˵ӣ˵
ֻǺĩôôù죬䲻󣬵˵ȴôģҪ˼ʵȥô˵
ĵԭΪƵӢһЦŹЦûû£ڿǴæˣ˵һûϵģûϵġ
ӢǸӢȻ˵ǫǸӵԺˡʣ꽣½ּܹһ¶콣ֶһ˵ĹΨһ˶ѣ
Ӣļ򣺡ﵱԼһ
Ȼô˵ӢôôأòսսֻǸһȴ˺վŵĩгһ
Ǽĩģ֪ĩѩ˵˼Ҳѩˣ׻һ֡ŵӢվ֪ĩЩ֪ôƺˡ
쿴Ӣǹ׹ǺЦһϿ£л̸
˾վţӢô̤ʵôȻ£ӢûǸ£иǳԾֻ֪кüλֻ֡û뵽һλ־Ȼ˾
ˣĩҲվˣȥɣȻĻ޷ˡƳһۻֵ̿ӢεĶĩ
ǣˡĩӦһĿһӢ˳ȥ
ĩ뿪֮Ӣȶһ£ǸӵˡѩĽ񶼸ڣѹɱ˾ɷļλԷȴ˿Ķ
ʱ裬ҲЦе˵Ҫɣ۹ĲҶζΣ
ӢڣһЦеȴе㲻֪˵ˣֻýյߵĻȥСĶһһڣζΣ¶һ˿Цݣǲ
Ŷ΢Ц˵
ӢЦݶʱЩӲòӲͷƤһڡ
ȻǿóӢǷļҲˣֱӿżɽɣ۹ʲô°ҪæĻ˵
˻ϻӣӢҲ˿ֱ˵ˣҲˡɷǱƵúܽͶǡɷһͷǣôͶأѩ޷ǣ˼ȥҾֻк˲ܱˡ
ŶȷҪһӻ𣿡Цʵ
ӢɫʮȷźǲǵģֻԼСˣԸͶһ죬ҲͶɷ£
˵ӢڴѩǲҪˣɷֲȥֻһˡٲҪǵĻǺܿͻᱻˡ
Ӣڴı飬Цðɣҿǡо󻰵˵ǰ棬Ҫ֪ǴһΪĻǾԲǵġ
˵ϵЦѾʧˣȡ֮ɷλǽһӦ
ʱǳͬȥʱӢѾϲ֣ڵĴڲöˣԼ꽣½ˡ
ܿ죬ͶһϢ˳ҲǴһʽһϢһʱ꽣½һƬȻ
ȻȥͶ죬ǱϾֻСѣɷҲںֻҪĻ
Ȼ¶ȴǲһˣҪнֲСǾɷڲҲûж١
ԭ¶ʵ˭ھȻͶȥˡǣƫƫǻȥҺʡ
̫ˣ⺣ǹʨܻĽе
΢΢˫ۣ壬Ҫ粻˵ǲֺܿҪˣһ
ҪˣⶼѾȥˣҲûһӰҪôȥ»֮ҲҪܵȥˡʨΪĽе
·Ϊ֤ķƵģȻһֱ˽漸λ£ոյϢ֮Ҳһ죬һҲʽ
⺣Ҫǹȥھȥδ䣬ʨ׼ţֻʱײոսĴ
壬Ҫȥʵ
ʨһܿ侲ˣ磬㲻֪ڲˣ֮춼ͶǱȥˡ
ߣ֮Сûһ˿ľȡ
磬ôأʵܲˣ˭֪Ǿɷ¶ǡǺ췢ڳĴǵ̣Ҳ̣ȥ˺죡ʨŭ
վסûʨ߶Զأŭȡ
磡ʨίĽе
ݺݵʨһۣѵû߹㲻Ҫżȴ齣½ǱߵĸֹôͲҵĻأ
Ǵ磬˵ǱߵĸҪڱ˵ӰӰûСʨĽе
Ҹոպ齣½Ǳϵ˵ǰѾ׼Լһº͵ߡЦ
һº󣿡²ʨļλ¶վе
˵ͷһº󡣶˼λʮˣȫǽ񼶱ĸ֡лһǽ񡣡
ʮ֣ǽҵģ־Ժɨ꽣½ˣλ·׷׾
ƳһʨΪʲô㲻Ҫ˰ɣһǸνһ죬ͻ군ѽ֮ѽдССصѽ
ǿ̫ˣ磬ҶЩȲˡʨ˷ܵĽе
ǣӺ군ˣϰϾŵĳ𶼿һԽˣһ˿⣬̲ס죬ĩվҪˣ


354 ϷŪĴͷ
ھɷλµʱ򣬺ҲƽҪΪ˼ˣһǽʥ֡
Щʥֿɶ򵥣ǿɶǺˣ϶е֮ĵ졣Ҫôһأ
Ϊһ£Ļ޵ڣͱɾˡôܻأ
ҪĴͷô¿ɾ˵ˡףǺԼ֮ĿһģѩԼʦᱣסǣֲͶɷֻ֮ĵˡ
ǰŵĴͷ쵹ԵüΪƽĴ϶ĺôǺܶ࣬Խһչһڻ꽣½ϵӰһԺݺݵĴ¾ɷŵ档
ֻǴЩԸܡϾ⼸һһͬǾҲñ
ҪǻǰĻͽĴͷȥˣ鷳ͺܲˡϾһϴ󣬷ǲܹԼϳöӴ
գսʤУĴ϶ȻɲĴͷ׵Ĺ˳
ǰЩìܣʹĴͷձֱֲӿӻҪºֱӾܾ˲ϵţ׸οأ
Ҫǣһǰƽƽĺ죬ȴѾճһͷֱ˻޵ǶЩԽܡ
ǰĴͷǣȻҲ˵ֻôͷŲ裬·ɶ¶ûƵġ
ĴͷǼ˳ĬһۣнʱѾƵģŵ³ǹ˵졭
ֻ³ѽֱӶ˲豭ЦλΣ
⻰úòװ³ò׾ۼһɢˡͷҲЩ㵣û뵽Ȼôʡ
㵹㵣ǻǺܿع³Ц£Ǻ˺ȵĲ裬ǽʣǿɶûкȹôĲ衣
ηһڣһˬӣǺò谡һҸоȫϵǵ㰵ʧˡ
԰Ҹо۾ǸˣǺò裡ŵͬ̾
úвסЦʲôò谡ɣ۹ͨĲҶˣʹһƽܺȵ
ǶôΪ̫ˣȻ뿪ʱÿһɣһĴͷоܾ˼վҪֻһҶѣѵ˵ǲϲ˵ǸҺӣ
ĴͷƽȵĲǺ˼ٱƷˮĺûҪкǰǺ޲ֱӰˮء
ɺ컰˵̶ˣٲܵĻǿ¾治ӡʱ˵ӻˣ᲻ǵúһ㶼˵ء
ȻٶĲԸĴͷҲֻøЦӦ
ŶȻôϲȲ裬ôٶһ㣡ȰҶˣٸÿλһ衣
ɵϣȻܹóĴͷܾȴֲҾܾı顣ֳǿɲЦòЦڶ
ĻŽ˳ȥЦ
ЦȻǴĴͷǵĶ϶ٶЩΡ˵Ǹˣ춼һ̿Ц˼ȴǺܺõĿסԼĵЦ⡣
һǸһ˻ÿͷһ裬㰲վں˵
ˣλƷƷζɣǶô㡣ͷֱӶ豭һڣ¶һʵ
Ĵͷǿ⶯ˡ춼ˣǸҲû취˭أȰɣǶҩҲúȰ
漴ĴͷüͷűӽŲˮȥʱֱȫ⣬˵ҲǿԺ;ɷ󶥼һ죬ôֲˮأòǹǵİɣ
Ȼ뷨ҲֻԼԺתתǿɲֱʳ
һڲֳ֮ٶĬСĴͷٶȿʼȻƾһλ˵
ǵЩСȻǾ۵ףȴװʲôûпƵģڵĺŲ衣
ڣĴͷˣڷŵһЦ˵졭
ֻĻû˵꣬ȻһԴеѽˣǵһɣߣҴȥúתת
Ӧò˰ɣŵε˵´Ҳٰ
ôѵ˵ǲҺ𣿡һĴͷһֳƲҡ
Ȼô͸ȥתתɣǼʶһܲķ羰΢Цվͷ˳ȥ
Ĵͷǻһۣεĸȥʱʲô˵أ
Ѿǳˣǹ˵ĻᣬÿǹҪʱܻϡڳ˺֮⣬ûܱӻˡ
Ĵͷжǰڣ֪˵ĻͲͺˣںòΡ
һδ޵ظȻָֻò˵ϾֻһССĸۡһܲӦеƽȻͬ
˵ǾɷѩԼʦˣǸԵܲҪظĶˡĴͷǼֱ֪ʲôתġ
˵ҪתҲõܾһ˺죬ǿɾ鷳ˡ
ǰĺ죬·ûע⵽ĴͷǵСƵģϵΪĴͷǡȻĴͷûͣòװһʮ־̾ӣ˵ı˭£òͷأ
źûһҪֹͣ˼Ĵͷǿȴƫƫ޷ڣòٶȽһƾٳ˰ٻڵŮ
ֻǺڲϵĽظһУ˵ϲӣûһҪͣ˼ò׵ȵͣ٣˵Ǹˡ
ˣǻûȥι۹ǵ䳡ɣߣҴȥǵһ䳡˵žʹͷ˸˳ȥ
ĴͷεĶһֻۣøȥӺҪˡǸҷ
߹հ֮󣬺Ѿ䳡ıԵûأ洫һŭȡһ񱩵Ľϵķ衣
ͷ˽ȥĴͷǽֻǽ䳡֮Ĵͷȴɫһ䡣
䳡Ǻܶ࣬жʮˣȴʮûһǽµģÿ˶Žʵлкü˴ﵽ˽ʥ𡣸ɫǣоȻмǸʵ
Ҫ֪мǿĲֻǽʥǶôԷǽʥϼģ㲻úпǽ
䳡ڵڸǼ˺˵ĵ׷׺ͣ
΢΢һЦľĩѶ˹
ĺ˲ѵ˹
ĴͷܵλľǽĩǽʦֶѶ٣һǽ񡣡
⻰Ĵͷ뾪ȵŴͣȻʵ̫ˡѹһΪܹ;ɷȼĶء
ֻǺ컰䣬ľȴǼƵ˵ǽʲôãһ˾Ϳˡ
ʲôһ˿Դ


355 Ĵ
˵ĴͷǶ֪ǿɱ˾ɷλ£Ƕڵ¡Ҫ˵һܹǽһǽζŵġ
ľƳһˣʲôϣģܹΪһôƽôѹҲ֮еġ
Ȼô˵Ĵͷе𾪻Ρһǰ컹һǻҪһЩ˭һ󣬺ͳһȽˣȫһĶ֡
ֲٶȣĴͷ޲ա
΢ЦĴͷǣˣڿԺú̸̸ǰɣߣһشɣ
ںĴ֮£ĴͷٶȻص˴֮СֻոճȥʱȣĴͷĿɬ𾪡ȻǶǿʵŵˡ
ҪľЧҪĴͷ֪ԼʵǵġľǾ仰Ҳǰ١ûôǽһһǽ񣬴ƽֵûġ
һʧǵĴͷЦ˵λҵʲôأ
Ĵͷһۣ֪οڣղһʵ̫ˡҪǹȥֺͺһЩ٣˵øͲǡ
뵱ƽƽǲһĺ죬һԾΪǵĶͷ˾ĴͷЩѹǿɲ£֪ˡ佫ԼĻҵ͸ɷǣͶء
ĴͷһٳĬٴʵλѵûʲôҪ˵ûеĻҿɾˡ
˵ţ컹ӵվ
ɰĴͷŻˣվе˱ߣ
ŶǵʲôأҪ֪ҿǺæģûϹ档һһںӡ
ĴͷĿɬһۣŹͬ뺣ǣ
ŶǣζЦ
첻ˣĴͷ˿첻߾ͺáǵģǣǳΪںͻ֮һĴڡ
˼ڸһѾչˣûȤˡһڲʵǺѷ֪λûȤأ΢Цʵ
⻰Ĵͷɫһ䣬Ҫ̲ǰΪʲôǰ춼Ӧأȴֱ̲Ĵͷ붼룬ΪǴΰɽ᳹׵˺顣
Ҫһ̲ͱɷʲô̲Ļ⻹ʲôԣ
Ĵͷ϶¶һ˿ŭı飬ηǿѹͷķŭ˵ˣΪںͻ֮ԼһĴڣϣһ̲ˡҪ֪Ĵ϶ʵǺǿģ
ò˵η⻰˵úܵλָǵʵɲвһº졣ֻвԺ𣿵Ƕûв˺죬˵ˡ
첻мһŶȻˣôż㡣˵źƲͷȥٴηˡ
ùηͷɫ䣬û뵽̬ȾȻôҪͶ·ɣ۹ں죿˭뵽Ҫ;ɷһмΪڣ֪ˣΪҪΪһССǬͼﺣأ
ڹηҲǣҲǣεվﲻ֪ʲôáҪˣôԺ¾Ҳûлˡ
ͷ˹ηΣæȰżô嶯º
ηҲǽ⻰¿Ŀһۺ죺Ǻðɣ
֮СȻǿȥ֮ô̵Ϊ˱һĴͷһУҪ꽣½ϵǶ֪һǶôǿ
ôλǵأ̧̧ƤŵͷĴͷǡ
̧ͷʵʵˣѵûһת𣿡
ûУҪһ£ǹ˳һõǼԭĵطҲɢǵֻǱһٽаŰٻʲôˣðٻõȵȣ
ʲôĴͷɫٴδ䣬ô˵ǻһĶԣȴôΪѽڻ꽣½ϣǽԶʧȥ˹ȥֻὫǵһµһӡ
ôҿǺźˡɷܸôɵɣ΢Цŷʡ
Ĵͷʣ;ɷǺ̫ˡܵһЩӰ⣬ûܵκӰ졣
ɷҪȫԱһвƲҪ鲢ɷȥ
ô죿ĴͷǲסͷӦôҪܵɷĳӦ˺죬ôǵǴӰ졣
ųеĴͷǣʮ֪ȤЦҾ͸ʮӿǰɣʮӺٻϣǸһĴ𸴡
˵꣬뿪ˡıӰȫʧĴͷյһ𣬽ʵô죿ô죿
Ķһۣε̾˿
˵Ǹô죿þҪӦ𣿿ĻԺԶ̧ͷˣԶںӰ֮ˣηǲĵĽе
³̾ϢһǾܾĻôͻܵɷĳѵǸıɷȫ̲𣿡
ʲô˼׼𣿡ηæʵŵĿۼ˰³ϡ
³̾һΪǻʲôõİ취𣿡
ĴͷһĬڻ꽣½ĸֿʼ޴ı仯ܵĲЩЩǵʵȻ綥Ҳ൱ǿһκζβܵġ
ܿ죬ʮӵʱѾȥ΢Цٶ˽ôλǵˣǽһĸأҪɷȫ̲֪Ǳɷ̲Щĸ߲ǣɶûһ³ġ
һ⻰ĴͷɫȻһ䣬һۣ˶Էε飬ص̾˿ˣǴӦĸ
ŶϲλˣѾһµĴˣԺҪŬŶ˵Ц
뺣ĸ˽Ȼ෴ǣĴͷǵûһ˿ϲõ飬һ˿ĿɬͶ·ǻѡ·
ӴԺ󣬻꽣½ϾҲûаٻڣţڷԼżˡ˰ٻããڷԼˡ
Ĵ϶һٴ꽣½ر󶥼رĴɷߡۿŵķ⣬Ȼֱճˣôǲأ
ģ죬Ĵ϶ˣ̫Ҫˡܻĺأ˵齣½ĸҪôûй
滢Ƴһ۱겻ʨ˵ʲôѾȥˡ
ʲôѾҪ𣿡


356 齣½ĸ
꽣½ߣһƬ̵ʯ֡ȻʯУΪɷȴǹˡ֪ʯдһĴ󣬿齣½ĸɵĹúڹãã󺣡
Ȼ䣬ʯм䴫һƬ۵⣬ŹâʢһӰ˳ϲæȥǻû߶ԶأֿһӰд˳һһֱʯеĹâȫȻ߳ʮˡ
æӭȥϲĽеǿˣǿǵȵĺÿࡣ
ͷһ΢΢ɨһ漴ܣǻ꽣½𣿸齣½Զˡ
⻰ߵͬΪǶ齣½ģǵһ꽣½ϡ
Ǽûеͷģ꽣½ϵĽ񣬺Ϊ˼ŵ齣½ȥġڻ꽣½кĸ飬ȴҲ޷齣½ȷǱȻ꽣½öˣֻȴ޷ͻƳѡ
ھ˵ϣǳã˵ҲںĵĴ齣½
ֻͷĻΣΪɷĴһЩģЦǸ֪ôƺ
ҽǽж߸ˡͷĽ񵭵˵ǲɢѹһ
ԭˣѾΪ׼ϯˣɡ壬æ΢Ц˵ǽĿ£ᵽˡ
˵ͷ漴ֱӴʮĴ֮£žɷķȥˡ
Ȼ뿪ûãһӰ˹ĩڳĻһᷢǰ˺ȻĽ磬ѩĴ
ûãǶʯмٴͬǴ߳һӰϲļæӭȥ
ֻȺӰͷȴǽסͱ絽һ𣿾Ȼǰ档
⻰ÿһʵ˭أ
˭Ǹ쵰ģȻǰ浽ˡǿɣ·ȥѩ룡ͷӰǴֻԱߵĿô澹ȻɳУ˭
ͬûһʱٶȷˣֻν˵ĻʦĻ᳤޼һЩͬǣ˴ӹĻ֮߳󣬲ûнֱ޼޼ɣ·
޼Ȼ֪ʲôˣȻǹĴ·Ϊ֪һǿ֣ǽ
ֵİǾͲٹԼϼˣԴٵķɷһ죡
ʱĺ컹֪󶥼齣½ĸ֡ԴĴ֮󣬺һѾһ塣ǲ֪Ϊʲôһֲ̤ʵĸо
£ԺȻһţȥһ
ףʲôҪҪԼãԲҲȥˡɷ׸ʲôԼɷǱĴ
ܿ죬ᳵ·ңֻǵ쿴ӭӵʱȴǽסһ㡣Բһڸ֣һ֣һһǽ
ҪĽʶ˶ǽ񣬲ȻĻе㷢ֲˡ
㲻ǽôɽˣʵ
ǺǣСȻǺѹɳ֮죬ܹ꽣½Ϊ֮𺳵һ졣΢΢ЦЦʵҵΪҲûַֻԼʵѹ˽ڶѡϾڸֵݣڻ꽣½ж
Ȼĵ˵ͷԭô¡ҪдŽҲҪ㡣㣬֪ڴ𣿡
⻰ɫһ䣬ȵź죺û뵽СȻѾ֪ˣ˲𡣡
˵Զ˶٣ֱ˵꽣½ˣ齣½֪˾ԵĲࡣʵɣǳԺħڵıдڿŵġ
Ȼĵ˵ͷôɷĴǳԺħأ
˵ţ컹ԣһɷĴǳԺģôԾͿǵˡ
ôӣ˺˼ǺЦҡҡͷС粻ôšɷĴ֣ȲħڣҲǳԺ
˭˿Ϊء
С˵ƽ𣿡ûֱӻشĻ΢Цŷʡ
ƽãҡҡͷû˵
ɫ˵ʵ齣½ΧֻгԺħ齣½ܱߵĺ򣬴һССס಻Ը볤ԺԼħڵĸ֣ö֮СϵĸԽԽ࣬γһԺͳԺԼħڿǿ
ô˵ôɷץҼ˵ľƽϵĴඣ΢΢˫ۣĿ͸¶ǿҵɱ
Գ˵˵飬˵ֻǺħڱƽǸӵءҽҪһ飬ƽʮֹˣǿǽ
ʮ֣ǽ񣿡мΪ죬û뵽һȻôشϢˣǲ˵ƽºô֪ģ
Ϊʹ˴Եʡˣ˸㣬ħںǳԺҲɳ˼ǰͬģǿĶǽ񡣡ﲻݡ
ɳ֣ҵģǵʲô쾪ȵĽе
ǸЦЦ˸㣬ѩıħڣʦıǳԺƽƾɷҪ̲ѩͳԺԸ
ѩʦıȻħںǳԺЩܲˣܿʵôǿʵΪѩԼʦᶼɾɷµأ
ԭҲø㣬ֻҪ֪߲㶼³ȥˣڲڳ顣Կһɫ΢ĺ죬Ц˵ĺˣͶµЩͶǶںҪԵĿƽʮ֣޹ء
⻰ǻ顣ֻܹ񣬺ѩʦȱȻպϣټϿģǽܹѹЩһͷ
ֻ齣½Ǳ߾ȻɳôֹôǵƽûˡͷʮֵĽǣ˵ħںͳԺɳĽĿ겻ƽȴǲѽ
رǺɱ˾ɷ񣬶֪Լǵҵĺ죬ӻԸԼˡ
ôལ񣬵׸εĶԸأ
첻֪Լλصظģֻǻصظ֮һֱԼرڷвط˶ʮֵԻ
̬ڸʲôĽе
૵ʱ򣬷ͻȻ󿪣ֱӴӷ˳ľĩѶ٣Ҫúõػһ죬Ҫ;ɷͻط磬ߣ
䣬˾Ѿɵȥˡ


357 
طԼľ˶Щ㲻׺ǳһ
ô죿ط硣
ô죿ȸȥ˵˵ţطֱӷɵȥˣҲǽ󡣲ôһǰľ˸Ūò֪ˣ˻࿴һۣǷѶ˵ȰʦĻȥɡ
˵ֱӷɵȥĺ죬ط֮ȫٷСԺڵٶȣط൱ǵҪ֮£Žٶȣһ¡
ٶȽ֮طŲԼͬ˿ֱʵ̬Ҫǵȥ
֪𣿡תԴʵ
壿ط˵ͷڿɲǵǸСˡź춫ֵģʶҲ˲١Ȼ˵ġ
ν壬壬ֲȫͬסڻ꽣½ϲֵһڣųɽҲѽĵ̡ͬģҲѽĵ̡
̬ᵽʲôطʵ
ھȥ˵
һȥĵ̣̬㲻Ҫҿ˵ǳĵӣɱ˼иڶ࣬Ȼǿƾȥǰװ׸˼Ͳô
طҲǷԣǰ㵽ҪʲôﵽʲôϢھȻӣ
һشϢ齣½ܹ˶ʮ˻꽣½رǾɷܹʮ˶ǵġɫ˵
طô󾪣ʲôʮʮ֧Ԯɷģ̬ûЦҪ֪һҲֻĸѡ
ɲǲȣʮʲô꽣½н¶û齣½ʵʵ̫ˡ
ֻ齣½˶ʮҪȥĵʲôòȫûйϵɣѵ˵Ҫܣ
ѽҪܵĻֻġ
̬⵽Ҫʲô²к˼
ˣ˵˵
ˣطٴβĶһۣ̬ûɣȻҪȥˣǼ಻ɱ¾Ͳˣǽˣ
Ƴһ۶ˣǾʹˣʵ岢׶񣬲бǻȷ಻ѺãֻҪܹó㹻ʵͻǵءһΪǿߡ
ΪǿߣطֱЩ⣬Щʮ˽Ƶġ
ʵ˵ȥҲû꽣½ֶôǶЩˡҪ;ɷԿҪལֲС
ȻֲһһϦܹ֮ɹģҲѾˡ֮£ֻҪϡ
һУţͷһ峤ţ˵һѾõĹ涨ֻҪ˭ܹͨĲ飬˭ͻ峤ԺˣеĽ֡
֪иڶ࣬нʮֻһЩѵʹǲ뿪Լĵ̡
һսֻϧһ㶼ûʧˡʱŽֻһǽѣȻûлָ񣬵ʵȴȹȥǿ̫ˣ˵ϣɹȱ㹻ֵ£뵽ţ˵顣
ɣ۹ڻ꽣½ĵڻ꽣½Ͻϣ˵Ҫ꽣½
ڵٶ˵Ҳٷһ²Ÿϵ
ע⣬ɹɽ֮󣬾ĵ̡ǲҪΪȫʵóʶǵͬʱҪעһ㣬ǧҪ֡߷ɱѵ
գ˵Ҳĸжء˷ܵĽеǵһĵ̣Ȼֵʵ
طȻû˵ͬȫ׼
ûһ˾ͷɹȫڵסǰĸɽһȥ˾͸оһɺ粻ϵϮůĸоǶЩ
طͷȥĴׯ峤ͷڡ
𣿡Ƚе
طҲ΢΢ЩݣǶǵһοءģЩ嶼׶ݣһȥЩ¡
ûһϵҲзжĺ죬һӣֱӷɵ
ط羪㵵ķ֣Щ־Ȼǽʸ֣ڸڽֶв١ڽʥԼ֣Ŀǰûп
ࣿͷһǽ𼶱ͷ˲źˣ漴ĺߵ̸ʲô
μĲġ
飿ߣҲμĲ飿Ǻãչ涨Ǳ뽫ЩȫܲͨǸǽмƲƲ졣
ǾͶˣһͬʱطȵ֣
һŭȣ˲һƬƬɫƬںƤϣֲ¶ΪĶȻ
ȭŭһɲǼȭ͵һ䣡ֱӺǸǽؿϡ
ۣǽֱһѪ˳ȥҪǺ飬һѾҵˡ
˵Ӣ£طҲǲ󣬻ԪһնϵĴըЩֵĲҽһһ
һ⼸ʮ־ͱ˸ȫˡ
мֵ̬㻹˵жأҿҲ˶Щ𼶵ĸҲֹǣ
һܣҡҡͷΪǿɾʹˡǵһӣҪȥͱȥ;һٶӡԽǿĴӸ־ԽǶ࣬н֣
ʲôһٶӣ̬ûЦô˺⻰ط̲סʥǶһԸˣ͸˵ǽˡ
طĲղŻеʵ̬˵ʲô
ط緢ʣ콫µ˵һ飬طĿࡣֲúأԭμӲ顣ֻҪͨĲ飬ܹͳȨ
ʱмʮϰǵ붼˷ܡ
ֻǺܿ죬ط˷ܾȫɢˡ˵ͨĲ飬ѡ
һٶӣÿӼʮĸƣŶģҪһ֣лʥ֡
̬˵ͨùȥ𣿡ط紹ͷɥʵ
΢΢ЦЦôڻûʼѾҪѵҵĴºô
⻰طһ漴ЦԣĴºſǱ̬κβܷ飬Ƕǿܵģãһٶ𣿾ɱҲҪɱһѪ·


358 ţ
طĻ䣬Ѿɵ˵ڶӵϿˡö˵ִܳʮֻ֮ǰĴ࣬ǿֻнѡ
ǽ֣ס˵ġʱ⼸ʮ߾Ѿں˵ǿ֮£׷״ӿȥ
ȴûһ˿ϲĳݡΪǷֺЩĸǣѾ׷׷˳ͣԼӵϿգȴź˵ĵ
ĿǰΪֹѾܳˣҴ󲿷ʵڽ֮ϡ˿õ˿ǻδڼôལڰϼĸء
ȥӵмʮڸӼ֣Ժɨ¶ˡôལڽ֣˵ʥֻûг֣˺Ҫ뿪ȥĻܹɨġ
ֻǻ꽣½Уżһ⣬ʱٿֳȺӵĳ֡
вɣʵǿûһҰİɣôСأ
ֻǺܿ죬Ͼ˼Щˡ
ѾʮӣֵĸһһǿѾ־ǽˣһһǳȺӵĳֵġԼãطǱѹȴǱȽϴˡ
ûһǵĶ֡ôǽһ֣ͬҲ޷ͬʱԿ
ҪǣǰһϵмҵսطڵĽѾĵ룬ȥò˼Ӿͻȫݽߡʱ£Ƕ൱Σգ㲻ûֱ
Ϊڽ½ʹжٶȲϵı첻ò˵ԣΣʱͻȻֱǡ
н֣طԽԽΣˡ
ط磬ǸϽȻңɽׯȥ°ɣڽȫָٳĺطûı̬ûʥֵ֧֣ܹھѾܲˡ
طҲһӲᶪԼֱֵܲӶģҲû;ܾ˺顣
̬Ҳ˵ģⳡս˹ͬСҲҪ׳ңĽе
⻰ú̲סð˭ˣ㣬ȥңɽׯȥָ½Ȼٳʱһܹ֧ŵסѵεжʧǾ㲻ΪԼ룬ҲҪΪԼļɣҪǳ£˭أ
ŭط˽סɫһ䡣ǰ쾭һսʹǵΪԼ޷ĺ졣
ѵ£ҪǶºԼһߣǾԽܲˡǺ˵úܶԣһǳˣ˭ǵļأ
طƳһͬЩԥ̬˵òǿɲǻҪ
̬һܹ֧ŵ𣿡ֵǵʵ
㣬ǱϻϽҽյңɽׯȥСϺףܹ֧ŵù첻мƲƲ죬˵ڵˣǵҲʵء
ҲǳսУţͷһ峤ţǲʶꡣ
ںȰ˵֮£طҲʶڲǻѪ洦ʱˣҲСˣǺߺպսӴֳСȻֵĲԸط漴ңɽׯ֮С
֮ԻӦҪǿóֻΪۡڲӦͬʱչߣ˷˲ٻᡣûǴڵĻ¸ܹչȭˡ
طȻʧˣЩΧǵ彣ȴǽסһĵɴ۾ֱЩ⡣
ȴ˿Цˣɣʶǵɣ
ƵĻڳǲȻŭ׷׺ųҪ˺ƬƵġ
𿴺ǽ𣬿ɵŽ񼶱ս˵ûʩչԼĿǰǿĽսͬǲСӡ
ɲǼЩ彣ǿ޵ģ˷Ӵܡ
һѾɱʮ˸ˡȻѹѾࡣڱ˵Ǿǽˣʥֲֶˡ
˵һӽʥɼܲסӶడһݺĿ⣬ٻʮӣ»мʮʥĴڡ
˿ֲĽʥǽ˶Ҫ˱ɣ
ڵһʥǿ֧Ԯ֮£սСʱĺû¶һƣ̬ЩĿɿڴҪ棬ǿ¶ͷܣҲںǰ
ħⲻ
ʮ˸ӵĽ֮󣬺׼ǰһӡֻûɶԶͣǰЩ˵ɣѵʮŸӵĸôһô򣿡
ֻǰվŶʮߣԾǣЩ˸ǽ֡лʵʵĴڡ
Եĸо˵ϢѾԽǽ
ֻǣʶڻ꽣½ϣĽǽȥˡЩôܹԽǽأ
ûȺ⣬Ƕʮһţͷվ˳࣬ᣬսİɣ
쿴ǰ˲ɵһ㣬漴ϲĽеţȻ㣡
⻰ţͷ˽һɵź죺˭ʶ𣿡
챾˵ô겻ôͲʶأתһ룬ڵǻһ壬ò͹ȥȫһ׽ˣҲʶֻǻ˵ˣϹôע⵽أ
ţҰ죡ö˵ǰţͷ˽ţͷһ峤ţٴμţмΪĸп
죿죿ԱţҲһ´˼º죬Ȼҡͷԣ㲻졣ȥѾһǽƿˣһʵѴﵽ񼶱ȻǿԲ졣Сӣ㵽˭
˵˵ţţĻѾ䵭Ŀһ˿䣬ӶðѵС൱ķŭ
ֻǺ⻰ȴǿЦãôͣѲɸţ˵Լתʵ
Ȳ˵⻰˵ȥܲţţǻԼҲš³ĿãȻǺŵġ
˵Сӣ㵽˭ţĿ֮£ð죡ţĬΪԼ𴩣ٴδȵ
⻰úЦԷǣѽǵҪôţأ
ΧĽǣȻϴսȻ۾һֱӶţţ㻹ǵáȭͷô
⻰ţ͵õɴţۣе죿


359 ս
ϻҲǺ˵˺ü𣿡һۡ
ţΪϲֱӭźļеôˣУʵôҲ½ˣ
¾˵ˡ𵱳вɵñֵĿɬѶٵϮЩľֻǷѶ˵⼸˶齣½ȥˣú൱ľɥӸӵһˡ
ֻǺţɣΧ彣ȴǸеˣһͷ˿һȿȣţ峤Ҫ̸ʲôʱ򣿡
⻰ţһ죬ǰĿģڨڨĸЦһ˺˼죬ɵһ˵̸¡λĴϣ
ţܵǸͷˣоǰޱȵǿٱϴǸ»ŭԸŮħ߻Ҫǿ
ϣ΢΢˵ͷʾ𾴡
ˣΪս𣿡Цʵ
ǵģǵĹأһͨһٶӵС֪ϴôལΪ˺£첻ʵòǵʮŸӵݰɣôˣ˵һˣλϺͽˡ
˵ͷղŵıǶ۵ˣȻǽʵΪλֳսνǾֱһءһ·սȥֻҪмˡ
񣿡ɫһ䣬һǽ񼸺ɱǽ⣬ǽȻеѣҲܹսʤǽͱȽΣˡ
ôĽҪǽĻ˵һһùǰǰķʽĻ컹ǱȽϣġ
һУһ·ȥģǿߣţˡţһǽ񣬺ͺ쵹Ҳѽѷֻ֡һĻôʤļ٣ɲɫ䡣
ϣòˣһ˾ͿԽһͷ˺Ȼվ˵ע⵽һһǽ
ֻǴϲûź첻ϱ任ɫ΢΢һЦˣԼû𣿻˵㺦ˣ
£֪£ҲẦ£
ҪһУԴһȣӦڵĺԴȻҲˣûֱӴӦĳ˼
ϣҲ֪ҵʵҪģǵĽ֣ǾǴΪңҹȥĻһءɫ˵
⻰ԱߵţʼΪżˡô˵أ˭֪ǵ¸أʹҲѹ
ǺǣˣϷ̫ɣҸµĽΣ΢΢һЦ漴ź˽еţлˣ˳ֽͬ˵ʵɡ
㵽ֵ嵱վ˳ֻţû뵽ԼȻҲᱻˡ֪Լͺ죨죩Ĺϵѵˮ
ֵһǣ˾ǸղŽһ˾ܽĻͷˣ˷ܵĦȭƣСӣ˳֣һ˾ܽˡ
ֻǺһεһƾһССһǽҲҶĶǽвˣһǽ
ϵ֮ЦǺǵź죺ˣѡλֱǽ񣬶ǽԼһǽ⣿
û뵽ϾȻ˵ĺǽ񣬶ǽԼһǽֵĻôʤ㻹൱Ĵġ
лˣΪԼղŵ̬ȵǸ΢΢˵
ϵҲں΢Ц˵ˣȻţʶôҲ֪ҪսͱȹһزСܹ˵Ļǲͬսһһؽ׸߼սס
ؽ׸߼սף⻰۾һϴսײֻǵؽмģܹ͵ؽ׸߼ȣ
ûȻǰ˲С˵ŽԴתһߣţ˵Ǳóȫʵвһ˿и
ţͷţϧܸˮˡ
ˣʼɣϵĻ
ţĿһһֱӳźֵƶȻɢ˳ȻȴҲǺ۸ģڵĶֲһˣҲٶ֡
һָ䵯˳ֱӷ˻ˡͷųһ˲мƲƲ죬ĹҲ˵һǽ
ղôϽһ˳սԣͲһССĽҲܺλսٽţȫ˷ʱ
ֻǵ֮󣬻ȴɫȻһ䣬о̲صǿʱҲѾˡ
䣡һ޴ıըȻǿĳ˽סԼ˫̳ۡɢȥ򻢿˵ʱȴǲɵôһ
ղŻĻˣըѪֱüⶼѾýһƬ򴦵Ĺͷ¶˳
˾ԺȻû뵽㷢һȻӴôܣڸֱּЩţʵȴǰǰ
˵ĸ𾪣Ҳ벻Լһ־ȻͷųǿĻֻϧҲ˵ֱӻ˹ȥ
Ǽȥ˸ȥưɡţϷ·һжûзƵģôĵ
ܿ죬ֱӽ˵Ļ˸̧ȥơţǶһۣŭһźٳ
ûһ˿иţ
ѧˣӲֱҿٵƶ츽߾͵û
ЩԾȴ΢΢һЦδ˵ĽѾֱʧڿˡ
أţĶһۡ
Ǻ棡ԱΧ۵Ľǣʱ
ţֵĻͷһÿֱӳǷǰŻˣҲ룬ֱӸ˿
䣡䣡䣡䣡ȻûֱըţȻǱըˣҵĺ߲ϵ춯ֲĳţվסߡ
±˵ţˣԱΧ۵Щǣ̲סԾź졣ǰˣýֻǽ
һһһһǽʧȥսھȻֽһǽһǽǱӴܣôܣ
ҪۿĽʶŶǽ񼶱ʵֻжǽ𣬸㲻ǶҪΪǾǽ۸ˡ
ǾǣͷŻôֲĽȻȫҪ׼ʱ䣬һ룬ϡ˵ǽˣ¾ǣҲһֵס𣿶һ˲ƶô
Χ˵ĳԾսмţΪʹࡣԭţѰ˼ܹڲϷֵ·ŵˮúء֪ȫҪֱӽſһֽǱӴܣֱʵ
һУϷ·֪ƵģȻǹŵЦݣĵﵽЩʲô
ţһֱĬϺȻڵ
ţĿһۺ죬漴һۣٴδһŽźȥ⴦һǿĽ
ɽ΢΢һЦӰȻʧԭء
ţԵȥ˭֪ȴǿһˡ
Ȼ䣬Դ˺Уȭ
䣡һ޴ȻӺȭţǽԼǽʵһ֮Ҳ⧲ֱӱ˳ȥסѪ
ԱΧ۵ЩٴκȻһССĶǽ𣬾Ȼôôܣ


360 ϵ
Ϊ˵ţΪǵüʹǺһУƽ֡ôһʵ½ôˣȻܹɽܣ
ɲһǽ񣬶ǶǽǽţֱЩţҪǰ˵һЩǰĻ¶ǰ˾ء
ȻһĵȻ·Դһ㶼Ƶġ
ˣţȥϢɡ˵žţȥ
ʱҲǽջ˶Ľղһսʹʥ֧֣ڵĽҲݽˡ
һŽĿ˴ϣǹ𣿡
ڽֲԼͬĽĿۼ˴ϣǿ֣˵𣿹Ȼ΢΢ЦЦˣʵȻҲ֪ģƾսѾʸȥսˡ
лϡλϻǱֳ㹻𾴣ɲûȥһǿÿµϹŭ
æлҪսϢһӲС֮ǰϷһ֮룬ܹɵĻǻ㼸ؽ׸߼սסϵЦ˵
ͼؽ׸߼սף۾һֵ¸ڶ࣬Ҫؽ׸߼ս׵̫ˡʹǷѶλ񣬴Ҳֻǵؽмս׶ѡ
˵ؽ׸߼ս׵Ļôʹǵķø࣬ʱԸķӳǵսˡ
ʲô񣿴뽲æʵ
ֻ䣬ΧЩĽȴͻȻϣѵСӰȥ
û˵꣬ͱˣЩȴǷ׷׽еԣϣԼ飬ô鷳أҪǴȥĸ飿
ЩҲգǷʵܹ𣿡
һ仰˵Щƿԣ˰˵
ɵЩ֡ʱȴ֪Ȥûв죬ĵȴŴϵĻشŴϻĸѽ
ȻƳһƿԵڽǣ˺΢΢ЦʵΣԺܴ󣬼ʹҲ޷ɡ죬ҲæŴӦסԸĻҡҲòһ䣬ҪäĿĴӦʹսȥҲǾһ
һгһû뵽˵ȻôΣաֲӵʮ嶼޷ء
ֻǣǶ겻ɣ
ðɣȺúÿ°ɣ˴ٸɡһͬ˴Ľ顣
⻰οЦЦΪǼؽ׸߼ս׶ӦĻ¶ԺҪͼˡ
ıǿҵȴԼСЦ˲пǵ
󣬺˴ԼڽǣֱţססţúλѺúõġ
˿̵ţ˵֮£˵ҩϢˡĵţæԼϵֱӳ⣺СӵôģôŽôǿս
ţʻ΢΢һЦţԼˣʵһӺȻ½ö࣬Ȼôأ
˵ţˣиֶʮֵĺ档ֻǺͺϾûʲô飬ҲóȻѯʡ
ţʶѣ컹൱εġ㽫ԼεıԱεµĽһ飬ţĿ࣬ðûع
ҿҲ̫˰ɣԭ꽣½һСӸģţĽе
ŶҲ֪һ죿Ϊ죬峣Լвȥͻ꽣½û뵽Ȼܹ֪Щ
ţƲƲҲ̫Сˡ˵ǲȥһ֪ѽˣ˵齣½˺öֹҪһģǿɵСġ
İɣѾˡ˵ˣЩһҪɱһأǣǲô˵ϵġ첻мЦЦˣôˣ
ãҿСû֣Ȼҵ³ͻǼһһţЦԻСֿǺݰһоʹʧȥսߺߣ˭Ʋҵֵء
ţҲǲϲˣ΢΢ЦЦַ·صһţ̸ʱˡ
ˣղ֮ǰǴ˵ҪһɵĻٸҼؽ׸߼սΪȻ֮ǰϵĻ˵
ʲô񣿡ţһ
Ҳ֪ʲô񣬷кöལֹҲ˵ˣΣԺܴ󣬾һʹҲûϵܹսԽô˵ԽǺ档
˺⻰ţϵЦʧˣĬһ˵ǸĻô˵ôˣǾһʮ
ʮôţ쾪Ƚе
ţͷԣ죬ôôŤǽɡվѵϣϣ񡣡
ΪʲôأѵеΣôʮ񶼴򲻹켫Ϊ죬ϿǼΪǵģûһʤĻӦòкȥװġ
Ǵ򲻹⣬ǸͽȥţһЦҲö˵ֻȰ㣬ר׼սɡ
Ϊʲô浽ʲôΣգţԽô˵ԽǺ棬Ϊϻһȫûʤ𣿡
⻰˵ţһ漴͵һĴȼеˣ״ʲô˼ˡǿܲɣѽ
УԽ˵ԽͿȫˡ
ԣСˣ˵ô࣬Ҳ͸һɡţֱ˵ǸطЩֶܽ룬ᱻһƸ赲ֻнµĸֲܹ룬ػĹʵȴǷǳǿŽʵ˵Щʥȥ񣬿𣿡
Ҳɵϣ״ϵ˼ˣ˼˵ڽнʵͿԽȥһԷӳսп񣿡
ԣô˼ѹִϻ˵ǾһʮءţԼ޴ţͷ̾ǴϣǴ
ֻǺ챻⻰ŪÿЦãһʮʲô̫𣿲ĸĿԽϴ
˵ĻпģĪˡ˭ܹһԽʵӳսأ
ûУһûУ
طȴǸܡ
ؽ׸߼սףѾǳˡټĶţ˵Ǹطĺ棬ѾҪˡ
֮ǰȻָУûлָȫʢ״̬ʵǿҲó


361 ʥ
󣬺ֺţһʱ䡣ʱط˶Ѿָϣ׼ﺣս֪ȴţ˵죿
ٿţǸоԷʵܹԵĸоǹ޵ѹɵҲ֪ǰţͷǸ֡
ֻЩĿĵǣţ޴˺ۣһƬ˿ڻ£һ֪ǺĻɵġ˺죬ûˡ
ط֮󣬺ЦŽط磬ǳλ֮ǰ˵ţͷһ峤ţǽţλһֵܣط硣
֮ǰţǾѾ֪˺߻ʥİ֣һȻֻнڣò̾
찡Сôҵô̬ģھܷӳʥֵսҲ̫˰ɣѹǰЩӸǵĶءţ̾
ֻطȴԺʵ̬ôѵ˵Ѿһٶȫˣ
УΪʲôҪ죿ط粹ʵ
ЦЦ֮ǰ飬ͬԼתһط硣ĿɿڴĿ࣬ϰûع
ܽԵ˵һ仰̬Ǳ̬
⻰ʱеЦã漴ε˰ɣûţ˵ҲǱ̬ô
ߣǲܸȣطͬı̬
һ񣬶һȡʤǸҲ벻ǺҲ̫˵㡣Ѿǵһμˣܿͽ˹ţʱսˡ
ţҲûһʱսµĽһ飬صĽһ»ģһܵĳ
ǿϧǸʱҪҲڵĻǸöã̬ҲǵģǸʱӦ㽫ǷųģطԹ
ǳҲûɶãץʱָءƲƲ
ָɶ㶼Ѿˣս֪Լʵ°ﲻæȥĻֻϺȡطΪȻ˵
ߣ΢΢ЦЦҲҪô˵һûǵİҹҲ겻ɡ
Ŷʲô񣿡طһ⻰˾
ź㽫֮ǰԼţ˵½һ飬طǽüͷ
̬ʹҲûʲôðڲŽǽʥ˵ˣټ壬ѵǽʥҲЩǽʥİĳɹʲǸһ𣿡طü˵
ҡҡͷⲻһǽʥȻҵóǲǸǸĿǿĽԲЩǽʥԱġ
ԱţڳҲý˵͸ط絹Ҳ׹ָ֪Ǵе顣ȷ˴еǿĸѸ٣ձȱ˸࣬Ľ
̬˼ףܹѧϰľֻеؽ׳ˣҪѧϰؽмͻƵСЦ
طͷҲһܹͻƵѧϰؽмʱǵսٲһǽ˵Աǽء
ǰȻǽʶͳˣͻƵٻҪµľݲءֲôʱ䡣ԵüΪա
ԼҲ˳˼طܹͻƵĻôǵսͿԱ⽣񣬶İֿˡ
һʱ䷿ڵնȻ˭Ҳû˵
ţɴһ˫ţۣµµתţ죬Ȼǲ֪˵ʲô˼ҪͻƵĻҵһõط
Ŷʲôطһɴ۾
ţһʥأ쳣ĳ㣬һʮˡǽҪ¾ͻƵĻͲˡ
ʲôôط𣿡ط羪ϲʵҲΪȣʥأǱĵʥҪǿô
ţͷȷôطֻǱ˵ˣУûнϵʵҲ޷룬ǵõϵ
ûнϵʵ޷룿ط絹˿ô˵Ǿûа취ͻƵ
˵⽣񣬺Ȼʵˣţ򣬺ԲѹƣİΪʲôȴǻܵѹأ
ȷûܵѹƣеԭҲ˵áȥʴϣ˼ţãҡҡͷȻǿԼǽϵĸȴǲ뿪Ƭġ
ֵĹ涨ˣȼ˰ɣҴطȥҴϣܲôϿǽʥ¡һ
ܵĻȰҲҪ񣬱Ͼʵ̫ΣˡţѵĿȰ
΢΢һЦҲټֱӴطҵ˴ϡ
˺˵֮󣬻ûӦأԱߵļȷУϣԲʥأ
ǲĽеΪʲôǽȥҪ֪ǰǰ£ǵʵˣˣʧô죿㸺Ҹ𣿡
ⷬЩ˵ƿԣ˰һ仰ǲУ
طһҲУҲУǸɴǲˡԼȥզզΣߣ
˵ţطߡ
쵹ûжЦеŴϣһӡ˿̴Ҳ˳˼չصȷǲܹʥصġɺһȥĻôɹʻ̫͡
طĸĻôʤ¾ʹˡ
ߣССĽڸ֣Ҳǽǿƣ˵ǽˣҿǾʥ򲻹һͷмߵȥȥء
⻰ط缫Ϊ˵תӣϼܹù𣿡
ߣӿɶǰǽʥò˼ܹͻƵǽʥˡСǽǿĶˡͷƲƲ
΢Цͷ񣺡ȻԼĶôģӺֵܱһɣϣΪأ
һ仰ǶԴ˵ģҲ΢΢̧ͷݵĳĬǵ˵ͷãһԣʤһнʥصʸ񣡡
⻰ڳĽһƬȻ֪˵ĻǸղžԼŮսˡǿطϾֻǽڣͰǽʥûôʵ̫Զء
ʥصʸǼĽͣòٽǳ̾
ͷĻϲԼǴӿΪȡ޴ĺôǼò˶ãҪٳˡ
սط£˵ͷû⡣
ãϣʼΣ΢Цʵ


362 ʸս
죬Ǻʱ䡣ԭ˵Ҫ׼ҲԲҪʱ䡣ȻҪ죬Ҫطʵ
ʵ޷Ǽַһ־ȻַˡҪʱ䣬õٽ㣬ȻĻԲǼͻƾͻƵġط˶ͻûãͻƵû൱һʱ
ĻôͲòǵڶַѧϰµĽ
ǵģǽ
ǰ˵һ߼ĽԺ̶ܴϵ߽ߵսĵӣҪǻͨĽ֣ܻؽ׳ͺܲˣԽؽм·һȥǻǲܵġ
ˣʱȣΪǵĳɹʣڽһֽңɽׯУط硣
ʲôѵǻ𣿡ط۾һæʵ
ҡҡͷǣ⽣ѧϰҪ̫̬ˣǸûа취ѧϰ̸˲ƶнȻֻ׳˵Ҳ൱Ĵ󣬵ڹؼʱ̿𵽺ܴõġ
˲ƶطϲ֣ѧнˡֻ˷ܵɫܿͳȥˡ
ǲɵϣȻףѧ˲ƶҲ޷ӦáҪǾǶʩչ˲ƶôнҲͲֻ׳ˣµ׽
ˣҪ˷ʱˣͽ̸ǡɫ
˲ƶԴӱõ֮һֱܴİȫҪʱͿʩչҲʹԾĳڱ˵ıͻϮ
طڶŽ飬Ȼ޷һӦáڹؼʱ̣ҲᷢӳЧ
ʹû˲ƶƾط˱ʵǽʥȻһΣԣΣҲԷСطĻôǵʤ͸ˡ
ط׼ţλսͷ˽񲼰ҲûţҲڶѵ
ţεĻǧѷ꣬ʤһýʥĻᡣζҪҽ¡˵
ףͷĺˣ˵ǽڶѣѵǽʥһССǽ𣿡ĴӲ³زмƲƲ졣
£ҲʵҲǻһ䣺ǧҪ⣬˵ſȽʥս֮һҪóȫôԼ˶ͷһʵ
ˣףʥĻǿǲŹģСӲصЦ
ΪܹĽʥΪʤĲỨ൱һֵʱ;ڰⳡԡ
ûã֪˲³Լֵܺıԣرʤ߽ʥһֵĿ⡣
ʥзǽֵ롣ȻڲӶмΪĽ
ǿӶǰǽʥܻһССǽڵģⳡˣʥҲʵˡ
в彣жڴʣҪԼȥսˣҴ֮ܲܵõϵʥأ
һƬڴĵȴУӭԵӡϣطողŴңɽׯ˳ţסˡ
죬Ҳûа취ʲôؽмԼؽмսףϰɣӲս˵ĻҲ̫صˡţһص˵Ҳطܹʤ
ţĺ⣬첻ܲܡЦǺǵĽؽмԼؽмս׸˹Щţ˵Сһ
ţ֪ΪǺãҲֵ̫˰ɣ
ţҡҡͷҿֵܣֻǲʵĺǿ˵ǽˣǾǽʥһǵĶ֡
ŶΪʲô쵱ʵ治̫˽Ⲽӡ
㲻֪ͷһ峤ͷΪնԼĽмһϸ룬ƾŽȥ˲֪еġţ˵һҪСǵС
һۣ漴ɵúǺЦЦţЩĪ
ֱţĸ첲ţ˵ղֻ߳ʤĻôھѾоųˣлṩ鱨
˵ţֱӴط˳ȥֻһͷˮţ
Եĵطѡ˾Ĺ㳡ϣǺһ֮󣬵һ˽Ĺ۲طǵһΣ׸ߵ
̬˵Ҫսôôоûʲô˲ƵģԻʵ
㵱Ȼоʲôˣ˸ֻԽȥ֮󣬲ŻоĿֲһУһǽʵȻһ㶼޷֪ͨжôˡ˻Դ̾
ˣǱ˵ЩˣԾͿҪʼˡں컳ȥʱ򣬴ϵȻ˹
㳡Χɽ˺мʱһʮƽ׵̨ע⵽һ⣬ֻвǽʥǽ񼶱ĸ֡
Ŀȥڹ㳡Ͼ;ۼ˼֣Ҷڽʵ֮ϵġ˿µʵҪǳȥ֮󣬾ܹɨ꽣½
齣½»һ㣬Ȼ֪ǿʲô̶ȣоõ񻹲Զء
ˣԵش֪ϷͲзϻˣϿʼֻҪ̨мǣֻд裬ʤɣȡϳȡԷôȡʥʸ񣬻塣
⻰ҪǶԲ³ֵ˵ģһ񣬲ΡΡĵ˵ͷ
ˣһλѡֳɡһۺԼḸ˵
Ĵӣ³صʲõվ˳һƵŶԼط磬Ĳм
Ҫȥȴڶߵһӣһɣֱ̨ϣĪղʮֽأôھͱ⸱ˣѵ˵һʲô
طϽʵ̬˵ʲô
ܣһЦطʮֵƣֻӲͷƤ̨ϵԼ³ء
ˣڱԿʼϼͲ³Ѿλͺһ͵ýָȥ
ֻǲ³زûֱ͹ȥǽŶܹǽʥ˵ԲɵϣȻǷֱóǰı仯
˵̫ΪǽڵʵܹСĴ
ŵǵؽмϴǵؽмսףʶֻǽʵֻǽڣ˵ȫв
ͨ㣬³زмһЦٶıƣپԵʵǰҲǸûа취ģ
˵ţ³еĵؽмͳȥ
ȻʱȻŲ³ЦЦӰȫʧԭˡ


363 ս
һĻ˵ǵ˲³ˣΧڽǶЩȻǴϻǸЦݣ·ǰıȫƵġ
أȥˣ³صеҪ֪սжֲˣǿ൱µһ顣
棡ڲ³Ĵʱ򣬲Ȼں
⻰³żæת۴ȴǿһ͵óŭ𣺡Ԫһնǿ棡
䣡⴦ֱӿһȵĽֱӺ䵽˲³صؿϡɲǼ䲼³صֱӱɳ̨صˤڵϲϵѪ˫¶ĿﲻϵĽе⡭ôܣ
˵ǲ³ˣڳȫɵˣ˭Ҳû뵽ȻôһĻ
֮ǰ˶Ϊ³Ǳʤģ֪˿̾Ȼһо͸㶨ˣȻûֱӴ̨⣬ͱʾʥʸսУѾˡ
ͲؼæڵϵĲ³ؽŵʵоôҪҪ
³ؽ³˼ѪŸоöˣҡͷã޴󰭡
޴󰭣Ǿȴдˡ֮ǰ˵ڲĶ֣գۼǽʥ͵ǽˣνܣ
ԭһֱڵطţһĻҲɵˣͻȻʧͻȻ֣ͷųǿĽһ˰õġҪǣղź쵽Ķ˵ʲôأȻò³ܣ
˿Ѿ˻˷ܵĽе̬˵׼ȻĻҿ²ôܻʤˡ
طţɻĵɴ۾طʵ㵽׶˵ʲô
ڳڽǶĿۼ˺ϣҪ֪׻˵ʲôݡ쵹ҲûټЦЦʵҲû˵ʲôֻһȥ۽׼ʩչ˲ƶ³صıȻֱǿĽˡ
ô򵥣Щɵۡ
ͷԣô򵥡³֮ǰû˿̿ŵЦݣỳɣ֣Ȼ͸㹻׼ʱˡ
˴󺹣˰캣ս˵ˣڵ˵˵˳ǲһĲз
˵ΧԱˣҲȫ⡣鲻⣬ɲ顣෴˿ŭ⣬ֱӶԼսСӲߵȻȥսپԲҪʱ䣡
ǣͬɱڵĺΪĴ粼³ر
һΣ³ѾˣĹȻͣһӾɱһǽʥǿ൱ѵġڲĲ֮£³˳ߡ
Ѿ볡Ĳ³أƳһۺ죬ֱ˵һʤ潫еڶԣطأѡ̨ɡ
һԾϣĿ⾼ط磬·޲ó⣬ѪƵġ
طȻֻϳȴסˡֻطһط¶֮ǰһϲЦݡ
¿ڳڸסˣ˵ʲôôطȥҲ⸱˵ӣѵú֮ǰͬ
ǸղԼѾˣؾɵҲܻϵ˰ɣ
Ȼ̨֮ط粢ûҲûоۼôƫеվţ˿ǸӺͿ
ĿһԱߵĺ죬ȻߵأϿϣ֮ǰ˵ΪΪǲú͸ղͬˡߣƫǵ⣬ϽǵĽ𣡡
⻰۾һһֱӳطȥ
һĻطɫ΢䣬ĵ˿һϲطôǱ϶֮ǰû׼û뵽ǻô칥
죡ĹѾҿˣĽš
ֻǺɫȴûκεı仯΢Цųвط硣⸱ӣòǴΪջʲôȻȫǽС̫ˣ
أҴ򣬺ݺݵĴ򣡡ŭĺ
ö˵ȻǷĽڵĽһһķ˳͵ĹƣóߵĽǴΪϲֵطûˡ
ΪΨһһֺ֧ߵĸ֣ţĴ󼱣죬СӸòûøղͬһаɣϿ°취ɣط֧Ųȥˣ
ģڻʤʱ̣Űɡ쵹Եúġ
ţһ΢Цĺ죬ʵڲ֪ĵ״ô˵ҲټȰ˵ˣֻðסӲס¿
ò˵λǽʥʵ൱ǿģֻϵ׷ȴûһõطġطȴÿһζ㿪Ƶòÿٶһ㽣ȻʱƣλǽʥڵĽԽԽ١
ֻǵΪֹطȻıȽǱȴûһ˿ڡڳ˶ɵӣĿеζˡ
ϸЦ⣬סź죬⡣
ѾʼĲأҲʼЩعζˡô죬һûط磬Լ˰졣
⣡͵һԴֱ̨ϵĲغҳˣڹڵĽ
׻˵Թ壬ԡôһѣҲعˣŶ濴Ǳط磺ڹң
˵أط粻ʣѾû㹻ĽˣղҲ׷Ұˣڸҷʱˡ
⻰̨µĲǳһ亹ҪǲĻôⲻͱʾӣȫһʥصûõô
ģ޺޵ĵһ۲Զ΢Цĺ죬Կ϶طĴ򷨣ȫǺġ
㵽һǻĹÿսòڵĽľʱ˵ǰǽʥˣǽҲһ
ɶĻ쵰غ޺޵һ䣬ȻطȴΪͣţ͵ĵؽмֱɱ˹
ȫʢʱڵĻػпѹط硣ڵͲطĶ֣صٶȶرĻڵĽѾȫϽˡ
һղĲأȫѾˡ֪طǹĻˣһֱûʹýŽһһĥŲأʹǷҽУԱߵĲǽס޺޵ҧء
ΧĸǶĿɿڴԭսӦһ浹ġڵȷһ浹ˣֻ⵹ķȴǳ׵෴ˡ
սʤģԱǸ޺꺣졣µսһһҪǣҲС
ˣѾˣҲְͣɣųȫ˺۵ĲأϺȻ˵
⻰طͷƳһۺ죬ͷ֮ͣ˫ֵŽĶԴϵ˵ͷ
ˣλӦûʲô˰ɣϻܵ
ȵȣȻҧгݵ˳


364 
һڳ˶ͣˣɵĲᡣɫо˵ʲôû
΢΢Щãʵᣬѵ㻹䣿
ϣǰҳˡΪôΣյʵǲģҿҲʥʵСص
ֻ⻰һȴڳһӱֵܸˣȥҺ鷳ͲˣھȻƼʥ˶ΪǲǳԴҩˡ
춼úɵɫŲᣬ΢΢Ц·ȫȻƵġ
ط˵ں˵̬һôƼ㣬ԲкĵģһҪġ
ģˮͣûʲôõĵġŵЦЦζдʵĲᡣ
·ҲǸо˺Ŀһ΢΢̧ͷݵź졣
Ƴһۺ죬Ƴһ۲ᣬһǺðɣ˵ôúҲʥɡ
⻰ڳ˽⣬Ľź졣
ֻʱ򣬲ٶȴ˹ȵȣ
΢΢һüͷỹû˰˰ǲǰ뿪϶в֮ɫ
㻹ʲô˵üͷʵ
ϣ˵콣ʶѾﵽ񾳽磬սҲȽ񣬵˵ҲֻһССĽѣֱӽȥ᲻
⻰ڳķǽǶ۷׷ǰƾʲô˼ҽܽʥȴأ
㵽˵ʲôʵ
ῴһ΢Цĺ죬ٴתͷ˵ϣǺܹ֤ԼʵǿȻĻҪǽʥأǿɶӦ
֪ǲǲõģһʱڶͷһȫžЩȺķǽҲ׷׺ӦӦ
ղźѾ֤Լʵˣһ˴㻹Ҫô֤ɫãһ
Ϊֹ˭е㿴óڹҲ磬ΪľҺ챨ֻûкͺ춯ֵɣֻôⷽˡ
ϣֻҪܹùңҾͳнʥصʸ񣡡Ƴһˣջǽ仰˵ˡ
⻰ڳ˵˿Ҫ֪ǽټһЩĽһǽԲ̫ѡȻͣǽ񿹺£ܲʤǷǳСġ
ţΪľѣ̫ˣǹ˽𣡴ǲӦģ
ڽǶ۷׷ףȻǶԲоǳܣҲϣǵʥءһʱ˶˳Ĭû˸ţ
ҲΪΪѣúʥʵһûᡣܾ˲ҪôƱػ˸оʧƫġǴӦɣܲļʵ̫Сˡ
ô죿Ҳԥ֮С
ô⸱ΪѵӣǺһЦվ˳ϣԸܲ峤ս
ʲôڳһ⻰ɵþţס죬ֱӾе죬𣿲ǽ񣬿ǽ϶ġ
ط綼ΪⳡսæȰ̬ǧܴӦ̫Σˣ
Ȼֱ˵Ȱ裬ƳһϲĲҽս
̬𡭡طٶȰ裬ֻȴİɣǽǲġ
⻰˺ʲôǽ񣿺Ҳ̫˰ɣǲ᱾ˣһŭĵź졣
ĺ죺ȷҪս
ǵģȷܣٴο϶˵
ôðɣѡʼأ׼죿Ѿ˼ᶨҲȰ衣
ղײգͽɡ΢Ц˵
úúãСҲ̫ˣһ֪ʲôǽʵᱻŵȫŭˣ߸ߵԾֱ̨ϣѽ
Ҳϻ΢Цһֱӷ˫ƽȵ̨֮ϡⳡս͸ղȫһղŵһսȫ˲˻ûζؾûˡڶսȻʱȽϳʤҲô̶һ˲䡣
֮սƱػᾪ춯ˣڶǽĽ˵һѵѧϰᡣ
һκһսУҲڳķֺͷŻٶȼ죬ȫҪ׼ʱ䡣ֻҪСһоˡ
ߣû
˫ʼţϵԵüΪţսһ̨µҲıס˺ɴ˫ۣ´ʵһĻ
Ȼ׼ʼսʱ򣬺ȻһɣԱߵĴ˵ϣҽ齫̨ȥˡ̨Ἣסӵġ
һû뵽ȻôҪҪ֪СĿռڣԺ൱ġ̨ȥˣô͵ڽԼһˡ˽ס̾һԼսҲûޡ
ٶţֱţ޲ֱӴӳϽһ١
طһЦ̨ȥˣôͱûκսĿռˣںʩչ˲ƶǷǳġ
˲ƶǱǱ̬ˣȫҪ׼ʱ䡣
СӣȻô͹ֲˡ콨ȥ̨ϲҲֱӳǾ͵ĽȻ˺졣
ò˵ǽǴģ͵ƣҪǻһĽ񣬿ѱŵòܶˡ
ɺһĽ
˲ƶɵֱܹ˲͹˲ƶвһκһʱѾˣҲ⡣źܹʩչ˲ƶеĴ޵ģ
һƣٴӿεĿǺؿڴҪǱ˵Ļ㲻ҲѲƤ
Ȼٴ˲ƶ˿˲󡣲·ϵˣһͷһơ
ֻϧȻˣٶ˲ƶˡ
һĹûдԼ˲ٵĽ΢΢˵
ߣ죬б¾һӶȥҲ˲ƶܹ޴ʹãŴιУΪ̽ˡ
쵱Ȼ˼΢΢һЦģҵĽͷ֮ǰԶʹ˲ƶ
⻰۾һȻ˲ƶо޴ƵġֻҪȺĽ꣬ôԲǱ⣬˵ô
뵽һ˷ܣֱӴãҵҪĽȺ꣬ҵĽȺꣿ
ƴ첻мЦЦԣ


365 
쵰СӣȥٴһŭŽź֮ǿֲĽ˲䱬˳֮ݲֱ˿
ڳ޲ǽʵ
ȻĹͣɶԺһöûСٴɵ˲ƶ˲ĺ棬ָĻ
Ҳ֪ƣӲӣֱתŽŻȥ
䣡ɲǼͽ֮䷢ҵײ̶ĺֱӴд˳ڳ˲òסԼĶ䡣
ǿ˱ƵúͲᶼò˺˺üֻ˺ȴ˺߰˲ͣɴ˿ɼʵϻǲŲһصġ
ݵ潻棬ڳ˻һĺ˶̬Сģ
ţǰĺ죬˵ʧ䡣˿̺ıԱ֮һսлҪãͺ֮ĲԽԽˡ
СӣȻе㱾£ҾͲܹһֱȥĲᣬĴ˺һۣмһ
ͨĻ治ܳŵסɱ˺еһʥǿ֧֣ƴͲ䡣
бԣЦһ
Բ˫ۣһСӣٽһУǲ
Ųһŭ𣬲еĽȻͷųҫ۵ĹâϵͷųΪҵĽһ޴ͷð˳Ϊˡ
Աߵţڽ񿴵һĻһãǲ־ؽмǲ
ĵĺһġѾ׽ѾȫʧʱؽмѾǷǳˣѹֻΪλǽ־ˡ
䣡õľ޴ͷ˳͵׷źȥ
һĻط˲ɵýŽе̬㿪
ȻȴûҪ㿪ӣǲмЦؽмǲ֪ҵĵؽмĸǿһأ
Цδ䣬Ҳٷϻֻ˳һһҵðһ˵ڽѾǵһοˣ˿ٶȿȻ̲סɫ䡣
Ĳʩչһеؽм˺üۼٿ죬һ룬һ죬ֱð˳һһ䣬ôȣ
ڶԲʵΣ˻ǸŲʤ
ƳһΧǾȵı飬Цһָһ˫ڵĻһһҵķ˳ȥֱӺõľ޴ͷݺݵĳһ
䣡䣡ҵĺϵĴ̼˵Ķ䣬ǿĳ˲òԵڵ
мĺͲˣ׵壬ܵĲΪءǺں˵ͬʱȴͻȻʧڰС
һʧˣдвãæתǺһˡת棬Ҳһ˶ûС
ô£ᾪе
ף棡߹սĲغòסԼΣ̧ͷȻһȻֺվڲϿա
صĺһæ̧ͷÿֻѾӣеôܣ㽣ĽͷεؽмڵĽӦʣ޼ټ֮ǰʩչļ˲ƣڽӦÿݽ˲Ŷԣôܻʹ˲ƶʩչεؽмأ
ٺ٣˵˵˾ȥɣЦһֱӽڵ˳ȥˣٶ۳Ķ˳ȥһûֹͣ
·ΪչʾԼڳĽƵģһʩչ˲ƶһͷըòǱӴܣҽ
ڳڽǵ˿һֻؽмⱾѾϣˡǵΪֹͷųĽ˵ǳԽʥˣǽԶԶĲ硣
ը̳ɢеĲᣬס˿˿̵Ĳỹһ㽣ֵӣ
ȫըãûһġ⻹ǺõˣҪϱըһƬģѪסЩطܹżζ
ˣһ
⻰òס³һ̱Ѫ
ףؾһֱӳ˹ںطսУĴһ⣬ûܶٵˣȻĻҲ޷վˡ
ֱ𲼰Դ˿̲ỹסѪɫ쳣ĲҰסҲóҲû֣ҪٽϵͷЩ¾һǽҲԳԲ
Ŀ⽥ЩͬˣһǽҲֵ֡Ǻֻһǽܲ˵ĵط
طûôˣȻս֮ǰЩģڿʤЩȫ׵ԺȥˣֱӳŶҮ̬ˣ
Ǻǣаɣ⻹ҪлءǫЦЦⳡսû˿ôɣҲ൱մ̼ġ
кüΣǽܹȥҪȻĻⳡս൱˵ˡܹһǽ񣬺Ҳ൱˵ġ
ţǼ˷ʧ䣬˷ܾͲö˵ˣʧǺԽԽǿԭ̤ĵЩġ
죬ϲˡţοЦЦ
Ȼǿóţ²ߣ΢΢ЦЦлˣûİǲġҲһأˣǿˡ
ѣţһ漴ǺЦԣˣ
ǺЦóţеĽѾȫˡ
˹΢Ц˵죬ϲˣҲȡ˽ʥصʸˡ
лϣҲû뵽н졣˵⻹öл²İءһۺòվĲᡣ
⻰ովĲ͵˿ѪһٴˤȥԱߵĲæеףס
ˣ쿪ʼ˾ͽʥɡʱޣֻһµʱ䣬ϣǺúϧƳһԱߵĲḸӣתԴˣҲˣϽȥϢɡ
лϣ΢΢˵ͷ漴طȥˡע⵽뿪ʱ򣬲ḸԹǡ
캣ֵôǰôôӣ˭жġֻǾ뱨Ҳû취˭к˶սдǵأ
źȥıӰٶ˿Ѫ޺޵ĵ˵أҪסһ죬ǸһὫģ
ף֪۵˵һǷȥϢɡ
ͷڲصĲ֮»뿪ˡ
λǶ뿪ˣΧǼΧȥҲûκˣڴϵĻ֮£Ҳ½뿪ˡ
ûΪ뿪Խ͡ԷĴ֮£ֵ˴սḸ˵򡣼˶֪ôһȻźֵˡ
˭ռϷĲḸˣȻôˡ˴ΪĿϧԺסĽ
ȻˣĽĿɲǺֵܹܲḸˣĽֵ˿һʥһµʱ䡣
Ҫ֪ʹţЩĽ֣һʱҲֻܽһڶѣôʱأ


366 ʥ
ܿ죬ݵ˾Ͷָ˹ȲҪǽʥ
Ͼʱ䱦󣬺Ҳ˷ѡοڻ꽣½˷룬еĥ˭Ҳ㲻ƽЩǣ᲻ǵ鷳
˾ɴϵ񣬺ʼ
ҲǼΪµĵ˵ͷźʥȥһ·Ϻ췢ĽԼҲǸ̾ҿ˳ȻĻҲĻᡣ
ֻԽߺԽоԾ˾Ȼˡ
ϣǲߴ·ˣǰˣҿɲھҪսҪȥʥ첻Ľ
΢΢һЦǲûߴطʥؾĵ£
£üëû뵽⴫˵еʥؾȻĵ¡Ҫ֪ĽԲʮûӽ˭Ҫǽӽˣô͵ںΪУҪ㵽ȫ׷ɱ
ǵģţ˵ǰսֻȥһɣ϶û뵽¾ʥأţҲ˵΢΢ЦŽ͵
Ȼԭˡô͸Ͽɣ˷ʱˡ
һļĺˣ΢΢һЦֱߵԡϰףһͷռȴ󣬿ʮƽס
ĺȴôΪ濴СʵȴǼΪĹĵһƽסڵڶжҲ֪ˡ
ȻսȻҪȹǰһٸǹأԼȴǲҪѽ˵֪ϵжǿ϶ǿɣյ˵пܳɹģôֻᰲأ
еʣʵϣս𣿡
ʱսǸʱ򲻶£뵽ڶʧˡ̾ϢһԵҲΪźġ
ôȥսأڵʵ³ɹĿԺܸ߰ɣ첻ʵ
̾˿㲻֪иֵĽơˣһսһΣʧˣҲܽսˡǿ޴εս
޴εսǸðһʧˣôһǿ۾һᱻսɹ𣿡
ƳһΪôսʧܹӳͺܲˣǧ֪жĸֽȥսˡܹӳû󲿷ֱֶˡ
˵ţϻĿһۺ죬ú亹ֱһӳҲǿһԭô¡
תۼѾǰϵĵһͦأϣ
ͷţ
ûκεɣֱӽŸ˿ע⵽ŵȻǽ񼶱ĸ֡Ϊȣǿ壬ڻ꽣½ѵһĽ֣Ȼ洦ɼ
Ÿһ򿪣˱оһȵȻϮһоһڵĽƺһЩŨ̶ȣֱԺ֮Ტˡֻϧ֮άֵʱ̫ˡ
ǽȥɡڴϵĴ֮£˾ֱڡ
ںĿǰһȣ״ȣĵһһǾ·ȥսġ
ȵһߣһͨµĽݴڣֻȴǱȽϰǴѣ˸ע⵽
ͷֱӳŽȥûκεɻ󣬼æȥ
ݲеֱǳ״Ȧ֮󣬺ǵ˵صˣȻżҹ飬ΧȴɵģЩ
ʥ𣿹ȻطϲĽе
ֻûһȴɫһ䣬Ȼеã̬ǵĽʶˣ
ʶˣһԻĽʶԼðʶɨܣصƽ״󣬶һź͸ղһݴڡ
ֻǺ׼˵ϵȴǲ֣ʥУʹǽĽʶǲܹʹõġ
Ľʶʹã죬ǴĽʶʹ𣿡
һܡˣǸ˵ˣǵһ㣬ڽﻹͨ¶Ľݡȵһ㣬¶Ũ̶ȸߣֻٵϵĽܹܵסȰǻһˡϽܵ
¶㣿໥һۣʥعȻ
Ͻ֮漴ͷˣҲˣǿʼһºһǵġ
һºǴϣһ;Ҫȥô죿ͻȻʵ
Ȼû뵽⣬ŴҪȥĻֱһžˣΪǿѽˣˡ
ܿ죬ϱ뿪ˣ˺ˡ
̬ʮˣʥأǸʥǿˡ
Ǽʥ飬Ѹطˣ֪Ҳ֡طƲƲ죺Ҫ̬ʥҲͽһʥˣĻҪñ˵ʥأ
ˣٹЩˣǸϿץʱɣϾֻһµʱ䡣ֹطηĶ죬Ͻ
ĽʶΪλܹʹãʱͲȥˣҲ
ںĴ֮£ط׷ʼϾ̫Ũˣúɵӡ
ֻͬʱһСУӰĵšڳĻԷ˾Ǳֵ˴ܵĲḸˡ
ףô죿˶ˡ³ؾɥ˵ܵ˱ײ˵ˣⲢʹԺȫ޺⡣ôǰôˣ˭Ҳܲˡ
ߣǾôŹǵģڴϣԱߵĲذҩʱһЩ˿ڣס۵졣
ףԲһ㡣м䣬ܵᣬھֻҩˡ
ҧأ˿û£ʹһ̵ˡˣȥע⺣˵Ķˣ
ѾʥˡףǶ򲻹ˣҪǵһ³ǿ¸ӲǵĶˡô𰡣Ŀɬ
һҵȻ֪ҽʥصʸѾõˣֻ˽һˡαмƻˣǸֻ衭
³غͲֵ֮ľսʵףҪǱ˵ĻôǱߡ
ģ࣬һ췹ϲʵġЦһˣȥ׼ɣȹʱ䣬ǾжڣȺúʥصķɣ


367 ¶
ò˵ʥڵȷǺܷطˣ֮󣬾̬ͻƵ˰ǽڣǽҲԶˣŹ˼ٶͻơ
ں죬΢һ㣬ڵʱŸոͻƵǽ𡣱ϾѾﵽ𼶱ˣȻʶѴﵽ񣬵ÿһ㻨ѵĽܱطĶ࣬ĵʱȽϳҲǼΪġ
ٵʮʱ򣬺ѾٶͻƵǽΪϲʥعȻʥأ¾ͻ㣬ҪǷ棬ŵʥİҲǲɵ
һѾͻƵǽڣڷһǽ̵ط磬Ȼ뵽ʥУŵ¶㡣
˵ûǽʵڵ¶нȻսǽ񣬵ǽвġ
ⲢûֹĺģԽĺ棬֪¶УŨ
漴쵱վŵ뿪ط磬Žʶֱ˵¶ڴǸǰ
δأ͸оһɼΪŨ˳طŨ̶ȱ֮Ҫ࣬ʮӡ
΢΢üŵ˻ϥط硣
̬ʲôط羪ɵʵʵЩףΪʲô첻ǽأ
Ǹҹ춪һ仰󣬾ŽԱ˹ȥ
طĻһۣ˵׺쵽ʲô⣬Ầǵģ漴ֱվӰʧеĺ
ոߵԣطѾһ˿ٺۣŨ̬ôᷢطģ
Ҵȥ¶㿴ߵͷˡĻ»ȸղŵطЧʻҪ졣͵
ȥ¶㣿̬ȥ¶ʲôϲ˵ûǽʵȥﲻܵ˵ġʵ
ط绷ΧʵУ˵һмƽ״Сòһһҹİɣ
ȻǣǿŽʶ߹ġҡͷ
Žʶط⻰ĻһۣôĽʶܹʹã
ԣܹʹãҲ֪еԭ򡣴ڵʱɣҲûᡣ̹Ȼ˵
طĶһۣʵЩ˵ˡϿ˵һУĽʶ޷ʹãȻȴܹʹáһȫ֣ǿҲƾżҵ¶ڡ
һˣ˺̬⣬ûܹҵõˡ
̬ҪȥԵ𣿡ĵʵ
ŵЦЦİɣҵʵǺǿġ˵ˣҵǾģǿɲһʹǽҲûҼ͵ġ
ȻˣҲֹˣǧСģطɫص˵
΢΢Ц£֪ԼȥĻط϶ᵣģʱҲǿĻ㲻û߻ħǾʹĲˡ
󣬺С˽ݣʶȫͷ˳ȥ˻ûеأʶѾ·Ӧ˺졣
¶һ࣬һ޴Ŀռ䡣ֻһ¶Ҫöࡣ˵ģ¶е֮һҪŨࡣ
ֻЩֲȴһƽЩطŨЩطȴȽϡʹϡĵطŨ̶ҲĶʮ౶Ũĵطܹﵽһٶ౶ӣ֮֮仹Ҫš
ע⵽͵һЩͬǣЩرı꣬һܹܵġ´˵ģûǽʵԭˡ
󣬺һ¶ֻ൱ǣԭЩ൱һ֮󣬱൱˳һû֮ǰӡúǴ۾ʥҲ̫˵ɣ
ûֱ̽¶Ļܹ˵Ļ൱ġ
¶Ȼռܴ󣬵һȴǶɽʯεʯͷΪȤ
Ƿƽʱ򣬺һפ͡ڿԽֵ飬оԽú档
һʯ֮󣬺Ľʶǰһ鿪ء鿪м䣬һ޴ɢɫâɽʯʮ׸ߡ
죬Щɫɽʯ̲żΪӴԴԴϵĽеɢʥ֮Իγӣ㲻þΪ
󣬺СýҪһʯͷо£ֻȻǣԼĵؽмȻһֱ֮ӱһȱ˲һ˿⻪űð޹
ףΪĽƱƻˣؽмֱӱһͭˡ
ʯͷʲôôؽмûأ
Σֻôսо£˵ںǾؽġصˡûٿصڵһʱϳ
ΨǰɫɽʯȴʮֵãȻصˡûһļءؽмԲһʯͷ㲻ܹ׽ء
ʮ׸ߵɽʯΪźܿϧôõɽʯȴһС鶼ֻ̾ˡ
֮󣬺ڵ¶߷һ飬ֻϧûзκֵĶˡţֱߵ˷صһĽݿڣһŵȴеطеǷİɣû¡
̬浽ʲôʵ
Ҳûʲôһʮ׸ߵĲɫɽʯǣʲôҲ˵壬ȴǰҵĵؽмˡЦ¡
ط⻰͵һʲôؽмˣôʯͷôӲ
֪һ취ûУòֻеԺʵǿˣˡ쳤̾һˣɣҲҸطʼˡ
֪û֮طҲǷȻϥڵ¶ڴʼ
Լȴڵ¶һΪŨĵطֱӿʼԭѾļΪĽһٶ౶֮£ֿʼƵˡ
һתۣʱֹȥˡ
ḸӵҲѾòˣ˲ϻһ֮⣬Ȭһܹ˵ˡ
ˣǵĸƻҪʼʵʩˣȻͰ˵ȥûУ˵
ǣףһҪ˸һ򾡣³ֵܺ޺޵ĺ


368 ĸ
ſڣò˵൱ģһ˿ĶΧˣһеҿĽ֣߳ᾯ
Ȼʱһͷ˺Ȼٱ˹
ġߵұߵ΢΢ЦЦұߵĵ˵ͷɫЩãǸͷ˺Ĵ
Ŭôˣѵ֪ڻִʱ𣿲ӽġɫĺȵֻҲû̫ŬھӼСʱ飬Ҳһ񣬲ֻһǽѡ
Ŭ˼ż˵ˣˣҳϿȥĻΣˡ
ʲôҼʲôˣһæʵ
첻ˣϿȥһ۰ɡŬŵĽе
ʲô첻ˣǰʱؼҵʱ򣬲úõôھͲأ󼱣һִأǲ뿪ġ
ŬƳһԱߵǸСĻҰ㶥һֻҪ벻ע⵽ġ
ŬǸȻǱע⵽ˡף˶м˭ִڿܸ㲻ԵͬȴǾԵҪǵһߣߵô죿
ߵͬǿŬʹ΢΢ЦЦϽȥɣģֻҪҾ͵һжûƵġ
һϲæе̫ˣлˣǷ顣˵ŴֱӸæԱߵŬҿһҹͻ
δ䣬ѾҴææ뿪ˡֻ˭ûע⵽ŬǱһЦݡ
ȻŬվûһȻһͷ˽˹˿˺Ȼ֮ǰ쵱ڴܵĲᡣ
ţҪʥҵĿ̶ȣ˵ŵһƳģĶŬߵǸӹһ滮һ£漴ͷŸ˿˵
һӰѾʧˣߵǸϽ˴š
Ȼûãһ˹ߵǸ΢΢üͷ⵽ô°鷳»治١
ֻܿɧʧˣΪͬС浽һ飬ص˵ĽͶˡ
ߵһԭ֮ͬǰǸһţҴȥˡ
ǸȥڸŵŬŵķƵͬʱЦһǵֵ߳һǣɶͷһġ
ţԭյĴٶȴ˿¶˲ԴɨһˣҺҸղûŹû˿Ͽ
˲Ļֱ˽Ƕǽ֣صµʥȻǲİ
ֻǷƵЩģᣬûʱڲ𣿡
ȻѾò³غͲؾˣΧһӰƣñΪﻹġֻǵʱţսپҪǱ˸ˣô鷳ɾʹˡ
ҪϻˣϿȥСӰɡͰ֮ǰģŬƵ£ֵܽˣֱӶԸ죡һͷǽߵһҪΪ峤𣬺ݺݵĳڶ
ỷһˣֻҪܹɹɱˣҴӦλһϣˣ²˳٣ж
һ䣬ֱӴɱ˵һ㡣ֻһǸʵӣϰƽҪҳ൱ѵġ
Ѱһӣ˸ûзֺˣʱһһſˣ˼Ϊļ
ô죿Ŭɵʵɣʶ޷ʹá
һɣ˷ֿѰң˭ҵĻʹһ˾Ϲȥ
ãǾɡ˶׷׵ͷɢ˿Գ׼һ˹ȥò˵൱õġ
֮Ŭͷеط硣ֻΪǣھȻѾͻƵ𾳽ˣʶǱ̬ĵ˽ʥ
Ŭ˵ȫԼϢȴҪһ㣬ǾԼĽŲһеԼط磺ʲôˣ
ŬһԼط˹׹ԼĽŲ̫ˣаյͬʱȣСܲˣ
˵ţŬһԼĽֱӳطǻǰĻط绹ܻһ㣬ڶѾͻƵһǽˣսһǽ
䣡ȵĽֱӺ˳ȥֻϧط˿
Ŭһû뵽ԼĹȻ׵ı˿ŭߺһеĽͷų۵Ĺ⻪͵ĽȻӽӿ
ߣСҲǰͷţط粻мһԼͬԼĽͬʱȣؽмն֮ɶ
ɲǼ䣬һһɿ񱩵ĽȻ˵ĵؽмӿֱӺŬؿϡ
䣡һ춸ȻֱӽһǽŬ˳ȥײոոϵĲϡ
ܣŬ𾪵ĵɴ۾סһ³˺üѪǲĵ
ոոϵĲ𾪵ǰѾȫŬ̶Ŷط磬־ȻһӾͽһһǽ
ܿɲܣʵѾǰˡ
ߣû뵽СѾͻƵˣʵЩǵϡΣʹǸɵŬ߻λءѵ˵ܹɵλ𣿡᲻мЦЦ
ֻʱȻע⵽첢ûкطһ𡣶ʱ۾΢΢һҪΪɱ졣
طȻ˵׻ܹ⣬ɱǼΪɵһ顣ǺȴһˣԶǽʵܹǽҪúͻƵĻôô
أỷܣȷûкӰղս˺һ춯Ƕ˹ôûй
ߣǿ֪̬䣡һֱתԴ
طͬһĵǾҲ̬ġ
⻰жʱһŭеúãȻǲ˵ĻôǾɱҵҪ쵽ܹ͵ʲôʱŻ
ϣŲһ£ԵĸȻȥ
ۿҪط緢Ӵʱ򣬺Ȼӵ¶ĽݿڴһɼΪȵĻϵ
䣡ǿֱӽ˳ȥ
ǲˣȻǽݿڴ˳


369 ֵߣ
˶Ȼһɴ۾ȥȻط˵ߡ
죬ڿϳˣһΪҪһӶأֵУЦ˿ѵ´򲻹
̬طһ
΢ЦһۣʵϾڲ˸ոսһ֮ʱѾˡʱûгطָ㶨ŬҲΪԾڼΣˣ첻ٲˡ
ᣬҲ湻󵨵ģ㵽ûоϵͬɣҪǴ֪ô죿ѵͲẦ´ϴ𣿡ߵ
ϵȻ֪㵽һ֪࣬ˣѵɱΪƽôںЦֻϧǼˣ㽫Ҳ̫ˡ
΢΢˫ۣҼ̫ǰɣΪܹȫȥѵǾͲ𣿡
ߣ죬ʵǿǱˣ˵Ҳֻһѡһ˴򲻹㣬ҽôһ㣡ǼʤȯˣҲˣָԱߵһͷ˽һ£ͷһĹǽ񣡡
йͷ˽źĵͷĿгŲм
ָͷ˽񣺡λͬͷһ³Լɳͬǽ񡣡
λǷƵ£Ƕǽ񣬲ģԸģԸֵܵġЦЦҵǲˣǽһǽ񣬻򲻹һССĶǽ𡣡
죬йԾģû뵽Źȥʮ죬ȻͻףŷֺʵȻӶǽǽˡ
ɵù鹦ںڵ¶ҵһٶ౶ĵط񲼰ȥ¶ҸŨһģֻܹܺͺһֱýʶѰң
ǰλ񣬺ߵᣬΪ˶ԸһǹѪġ˵ôô
Ȼҵô˵ôܣɱʵƽеķŭ⻰ת˲ȴǻ˸飬ߣ죬ʱˣ㣬ļգһϣ
˵ţһֻеǳ˺졣ǸзƵµĶǽɱط硣
һŽзƵ¿ɲŬǸط粻һ˿ӣǵͬĶԴط絽ױϾĽȻǿͷƵƴסˣǶʱʤɲס
ںǱ͸ӶˣǽԼһǽҪǷǰԹһˡȻڣȴȫȻ£
ɣ𣿡Ƶĺ
⻰ò˴ŭȥ
һӳ˽֮ϵĽȻ˺죬ɲǼɹ⻪̵Աڼսее۾
̬Сģط粻ԼİΣ
ֻǣûκεܣ˫һӣһ͸ĺɫǽȻĸǰ
䣡䣡䣡䣡
ĹȻɫǽ֮ϣ˾ǣǽû飬һѷ춼ûС
ԲΪ׵еôܣ
Ҫ֪һκͺ콻ֵʱ򣬲ʵ˵ʱǿҲޣֻҪһ˾ͿԴܺˡ
ôŶ̶̶ʮ첻ʵôࣿĹֵܵѵ˵Ϊʥԭ
ûսҲ̫˰ɣУһֺܲõԤС
ģҾͲǽܹһֱֵסĴĹҺ䣡ŭһʿٴλӳͺ˳ȥ
ǽҲǲʾͬŽٴζǹǽչ˹
䣡䣡䣡䣡
һľ촫ǰǵ͸ĹǽȻ˿úɫһ䡣ۿĵನҪɫأ˫ڽһһβ˺͸ղһģһİ͸ĺɫǽ
һನµĹǽϣһûԲΪ׵ĴĿɿڴ
ôܣ᲻ŵļе
˵ǲˣԱ߶ԺΪ˽ط綼һһεսԼҲ˵üΪľգôһȴ赲סĴĽ⡭ʵ̫̬˰ɣ
ᣬڻΪܹ𣿡һ
⻰ʱع˫üһǰԺڱֳʵ˵ڶʱˣܴܲܺ춼ˡ
Ļ쵰ŭĽһ䣬ߣҸϣҾͲܹƵͷųǽ
Ҳŭһȥ
ǷҲû˼ˣôˣһɲǼӰֱӴӹǽĺʧˡ
ῴд󾪣Сģ˲ƶ
ʵò˵ǣۿͲսȻ֪һµĽ˲ԼͬԼıֻΪǣһˣһ㺣Ӱӣ
˼ӣӰȻûг֣Ҫ˵ǲЩˣԱߵط˶ʼԻˡ
أ˵ȥˣýʶȻԼĽʶʥһöûС
ʹĽʶȺǿȻûá
СģűҪɢ᲻ǽ֣Ϊ˷ֹ͵Ϯôһ
ֻǵȴһȻûһ㺣ӰĴԻˣȥˣ˲ƶĻҲʧôʱ䲻ְɣ
ط˺Ȼ׹ˣĪЦЦ
ǽսķƵ´ʱҲͣˣ۾Χϧǣʥ̫ܼȲס⼸ƽ׵ķΧҳ죬ڴ롣
峤ô죿ͷ˽ŵʵ
ɨһܣûʱٵȥˣУϿ콫СӸƳȻԼǾȽֵܣ
˲⻰˲Զط硣
˵ط翴ǵ񣬵ǸղŵĶԻȴȫˣһŽСĵľš
ȻĴطȥʱɲǼһɶȻһֱӴз˳
ȭһŭֱӻ˺׼ǽؿϡ
䣡һҵĺȻܣֱ³һѪֱӵ˳ȥ˫¶˼Ŀ⽥ήȥ
һĻ
ֵߣɱڵŲԶĲԼطԵķƵ¡


370 սͷ
仰ټϺɱڰԼѾȫʧȥϢĹԼʣλжһ
жסһҪڻʥУǿ»ͷߡ˵˶ڣе͵Ϯĳɷ棬һɱһǽʵʵ̫ˡ˵ǲǽˣǽҲ
벼˳üȻͬǣطȻͬǷǳľȣǵľȴһ˿ϲõĳɷ֡
̬ͣط粻ɵþ
ͷ漴ŶĲԼԶķƵ£˭أ㣿㣿أ
Ǳָȫһ¡ﶼɱ˵ˡ˿жΪĺڣ֪ôǿĻ㲼ٶĺôҲˡ
ôȻҪȴҪûʹ׽кã
Ϊʲô죬ңΪʲôôǿĲźŭһκ㽻֣ȷǱǿûǿҲޣΪʲôȴǿôףһŲɸ˵ܣ
Ƴһ۲ᣬЦΪһ˵ˣһӣҲûʲôܣֻͻѡ
ͻ㣿λԾĽȻе㲻ܽ𰸡ӶǽͻƵǽ𣬾ܹɱǽ
ˣҲǷϻˣȻҪҵôҲͲˣȻȵ
ɲǼ䣬нٵķ˲ͷ˽³Լɳ
Ϯͫ͵һֱǿǲᣬԺڵʵҪһµĻ㲻ҲըˡµĻǾ͵ȥҹԼŬˡ
ĺȻǿ󣬵ͬʱϼĽеģҪĽʶûжڶǽͬʱ൱ѡ
ȥָŻϵ׷Ųˣұ
䣡䣡䣡ͬһʱ䱬˿ǿֲĳըòǶġȻǺܿͻٲóȫʵͶˡ
һʱ˶óԼǿĹ˺죬ȵĽʥɢҫ۵Ĺâ
״ãһ˲ƶ˿ո뿪ԭأ߾ʹ˼졣䣡䣡䣡
֮󣬺һ̧ͷֲѾųߣҲǿ۸ģȥɣ
˲䣬ٶȵֱӺ˲ˣҲŽֱӺ˺졣
ҵײһ𣬺䣡һҵıըȻ˳ǿನͲȫ˳ȥԶطԼƵ¶ܵһ㲨ǾĻԶûܵʲôص˺
ֻǺʱѾɫò԰һƬ͵˿Ѫվȴֻ飬ڽһʱݽߣûл
ļ֣û뵽Ȼһ̧ͷĲ˵ʱȴǱԼҪǱ
嶼ҪڵĽһʱȫ˸ɾҪָĻѵʱɱȺҪܶࡣ
˰죬ûվһ۶ͬǱĺ죬ԱǷķƵº㻹ŸʲôϿȥɱ˺죡
ôһУƵعɵɱ˺죿
ԣɱڽѾƴˣ˵ûһвɱָǶ군ϣ
Ƶµ׹Žɱڵϲŵĺ졣ֻշһ룬ͱӰö˵Ӱطˡ
мһ붯죬ͱȹء
Ƶ֪ʱȣûʱȥԼط£ֱӺȵÿȻĻҲ
Ͳںˡ֮ǰҪɱǣڻвһЦ𣿡طĳ
÷Ƶһʱ֮ǰǵȷ˵ҪطĻвȷе̫ˡ
ÿĻǿһƵ³˵
ûֻҪÿǾͿԷһ˷ƵµĻĲҲǵ
ƨ̰˵ˣ˻𣿱Ϊǲ֪ǽ̬֮󣬾ǣǻôɵÿ·𣿸Ҫǣ̬ǵֵܣɱ̤ǵʬɣ
ǷƵ£ǲˣ⻰˵
ǺȻЦ˵úãط磬ֻҪʱ䣬ӺһὫȫģ
ӣһ󾪺ڵ״̬Ҫָս˵ӣһСʱܡֻҪӣ񲻾˵ǷǳΣ
УƵ£ϣУʱĲ˹˲˼ǽΪܹڶ̶̵ڻָսֱӶŷķƵº
⻰ƵҲԣ£ֱӳźȥ
ط÷ƵԸֱŽս˴ѽѷ֡˵ط˵ʵվǲһ㣬˳һսѾĥһϻ֮һʱ䵹ѹ˷Ƶһͷ
طɹסʱ֮󣬺ĵĿʼӵһʥекУɲǼһƬɫĹ⻪
Ĳ˼Ĵ󼱣ʱϵԽãǾԽΣˡô죿׸ô죿
ô󶯾ս벻ע⵽ѡͬʱϵ־̲飬ڲⳡսµʥڽеġ
˭֪ʥźֵʱܲԼɣ
ܿ죬Ϸֿŵ˲ˣһ飬֪ﶼ顣ûãͷΣ漴һ飬Ͳࡣ
ԭǱ˸ƽˣȻǻȥ֮ɲӲ³Լشͷһʣĸֽ˿
֪֮󣬴òȻŭ쵰̫쵰ˣȻҴȥɱ죬Ҫ𣿡
³غͲֵŵɪɪǻǵһοͰĴķ໥һ߲˵
ţԴ˵֮ľһֱ֣ϣڸô찡ٲϽȥĻΣˡ
Ϻ޺޵ĵһ۲³زֵԼ¼֣漴ţͽȥֹͣս
ϣǿ㣡ţļٵĽе
ͷȻմţȻоشһ𶯡
ǴϣǶоˡĪ໥ţô£ѵǵˣ
ѽﲻеѽ
Ȼʱ򣬺ȻԱߵһյϣһɼΪȵȻ˳ЯŴ
ǿ쿴ˣҲ֪˭Ⱥһ䣬ǵ˹ȥУȻӰ
飡飡飡
Ӱ䵽˵ϣصĲҽһ
ϼڸǸϽ˹Ӱݵʱ򲻽еᣡô


371 
ڳһƬȻӰǶΪǺֵءţʱһ⣬ֻû뵽Ȼ·תĲǺˣǲˣ
ڳڶǴʱеûعȻһҡδһֱӴӵ´˳Ƭ͸ղһһӰеڵϣɱĲҽС
ڸСĿȥһǻĺֵеκһһĽ֡
Ŭô㣿һȻȺд˳
̧ͷ΢΢һֺ֮ǰǸʱæ˳ıסŬ˭˭ӵģ
ǣͻȻ䣬ӰֱӴз˳ƽȵ䵽˵ϡڳڸ־ķ֣ӰȻǺֵܣǽʵܲӵط磡
ǣΪ񣬴ȻǼطģΪŬֻǺȻȴط羹Ȼ˫˫ͻƵһǽ
ôܣǾȻ˽𾳽磡ǷǳطȥŶʮ죬ʹǽͻƵһǽٶҲ̫˰ɣ
ˣطʵӦҲܴɣ
Ǵܵģվǰ׳գûóȻ֣Сһ䣬Ͼʵ̫ˡ
ǲǴܵģǻûǸʵ̹ϵ˵
⻰ǴǶһûãĸһǽĻҪǴȥЦ˵ܡ
ֻǶȻ䣬˵ȴ͵طɵģǻ˭һĸ
ط磬أţݵĳԾ֮Ѳط߸ûкӰӴڣæʵ
Ȼ䣬ӵϵĴﴫ˳һӰֱӴԾ˳ȵ䵽˵ϡ
죡úţ˷ܵĽе֮ǰһֱĺǷأڿӣЩƣ֮⣬޴Ƶġ
ţĺͷʾԼû¡
ɡɶСӣһҪҪɱ㣡ſڵϵĲվֻϧովٶȵȥ
ֻȴϾ˼ȥĲᣬȫղǻסˡţתԴŲԶĺʵòģɣ
ûңϡ
׿ڳϣڳǵ˿˭Ҳû뵽ôҪ֪ǽټԵǽ񣬴һǽ񶼴´ˣȻһǽˡ
Ǵһֱƽϣ⻰Ҳǽס¶һ˿˼ĵͷû˵
ţǰ˺һۣʵ֮⣬ûб仯̾һţΡΡ˵죬СԽԽ̬ˣǽʵȴһǽǽ治֪ˡ
ǽ񣬶ǽ񣡻һйǽѾҸɱˣ˵
ʲô㽫ɱˣ²ţĽǶмƢ𱬵彣ֱ˳СӣȻʥ֮ɱˣҲ뿪
һ˲䣬ٶԺ챧е⣬߼ʵĽ׷׽ֵ˸ΧƳһۣмЦһɱңѵҷ𣿻˵ֻܹĿɱ𣿡
⻰ðΧĽһһͷ˽ȴǺĺɱˣھɣ
һ˲Ȼͷ˳˲ĵطôһΣȻҲҪɱʮ汳
Сӣͷ˿ôţȥɣ˵ţǸֱӳź˹ڵĽȻ˳ȥ
һĻţ󾪣û뵽龹ȻݱӡʵֻҪ˾ܿó鵽˭˭
ЩΧĽ񣬴඼ƽͲϵҪõģǸɴ༵ʺܹʥһµģҪӵģȫûС
ǿס֣ţæ
ֻϧʵСûġ
ƺһеĻ˳ȥǰԱߵĴϸһһȥҲѲƤ
Ƕס֣̺ŽȻ˳
ЩԺֵĽǶһʱѾͷ˳ȥղ쵹ܹɢȥȴǲôġ֪ЩвٶԼ߼ʵģΪԺи鷳
ܲ˱Ͼ̫˼ˣûб˿˻ŵʵ̫١ȻһõĻᡣ
һһҵе׵ĶǽǰǽһæҪ㣬ǺҲǳصġ
˲ƶĬһ䣬嶸Ȼǽǰ˾ĿУٶȵֱӺ䵽ǽؿϡ
ãǽԵĺ
䣡䣡޴ıըȻ˳ǿĻȻ˿񱩵ĳǽֱըԶ
ҲȻը˿ȵ¶ȶȻһʱЩΧĽֱͣס˽Ųò÷
飡飡ûһǽֱӵ˵ˤáֱ죬˫ۣĵź죬ʧȥյɡ
ЩסˣΧ۵סˣ׼֧ŲסʱһѺĴҲסˡǽ񣬾ôɱˣ
ȫһƬţѾϰ˺̬ط⣬˾ûвġ֮ǰ˻Щ̫ŲǺģȲǲˣʵǰǽ޷ıɱˣ
Ҳ֪˭ȽһʱЩΧ۵Ƿ׷׼Щ׼ɱĽҲòֹͣԼĲ˼˫дſ־ɫ
м˵ʵǽߣȻܹɱǽôҲܹɱǡ
˽ȻֲãֲõǽԼǽᱻ֮ңһֱӶԼԭѾ߱ɱǽʵ
ţǸɱڵӰмǾϲʧ䡣ϲǺ첻һ߱ǿʵʧȴԼ뺣֮ĲԽԽԶˡ
һЩ˺Ľǣ첻мЦ˭Ҫģһϰɣ˷ʱˣ
ʱҲûκ˸˵ˣ˼ҵȷʵЩ׼ֵĽȫ˺˺üεľ˫ЦЦʾԼûκ뺣Ϊе˼
ںôǿȥͺǾͳɵˡοղŴѾͣˣ˵׼졣
Ҫʱٶ֣ǲǺͺȥҲȨĴϹȥˡǾͳɵˡ


372 Σ
һʱ䣬ûӦҲû˸жվôˡЩԺ춯ֵĽҲǣҲǣԵüΪΡ
ƽֵģȨĴˡεĿһȿȣǸ죬Ѿ֪ˣôģͷĺˡ
⻰ЩŵͷЦǰǰ
ɨЩһۣѾղŵ¸סˡףԼپȥĻ»Ͼ·ʱɾ鷳ˡʹǿҲܺ弸ʮ񼸰ʥƴġ
ղŵѾյЧҲټ֣˳̨ƳһЩһҪսҵͶȣ˲ңҲˣңͺͲһ
䣬֮кȻɳֱڵϵĲˡΧһã
䣡䣡䣡
һıըٴһεĶ֮ղɱǽҪöࡣ˲䣬ղŻڵϵĲֱӱ⼸ըⶼʣˡ
ڸһͻź졣Ȼûϵ쾹Ȼ˵ɱͽἸ˸ɱˣûһԥһ¿ǰǸŵɫ֡
ھٸһӣҲҺͺˡ
һ֮󣬺ֱߵ˴ϸǰ΢΢ϣʵڱǸҾԲȡ˼ţ¡̫ˣȻȥϢˡ
˵ֱ꣬ѡ뿪ˡط绥һۣæȥֻһƬĿɿڴǡ
ֱԶ֮ЩŻع֮ǰȡЩ׷׳ŴΧ˹Ľеϣ̫ˣǵɱ˲ᣬǸһҪɱ˺죡
ǣɱ˺죡ȥˣһʱȺ鼤ߣڽ׷Ҫɱ˺죬ֻţǾֻϧ̫󣬺ܿͱڽǵĿˮûˡ
ЩϽüͷһұ죡ǻӶ𣿡
һߣڳ˶͡Ϊϲʵϵ쵼ˣһһ֣û˸Υϵ
Ƴһ۲ڽǣ˵Ҿǣӽ쿪ʼٸȥҺֵ˵鷳˭ҪٷͲͬ飬ú춯֣͸ҹ壬Ҳأ
ʲôϣڽû뵽ϾȻô˵һֱţΪԾҲ̫غ˰ɣ
УѲԼµˣȫҷȥΪ壬Զ÷أһ˦Ӿ뿪ˡ
˷ԸڴᱨĲ³ֱֵӻ˹ȥȥΪ壬ǿǽֱӴĳͷˡ
Ϊһ죬ֵ
˲³ֵܵ³ĽǶ׷ױԼ͡ѾʶϾԲ˵Цġ
󣬴ϱ뿪ˡڽԼΧ۵Ҳ׷ɢ˿ȥڲ˵ǲû̫ϧֻΪ˲ٵĸпӲ˵ԵҲô
صס֮طæʵ̬ôǲ̫˵㣿ѵѵ֪ǲǺöԸľˣбҪϾɱ𣿡
ȻУ˵ǻǵǵںˮΪǵĴʹǲΣҪҲɱˣ˭֪ǽôأնݳС
˵˶٣ʵɱỹһ˼
ط棺һ˼
ǵģûǽʥ֮жĽǣΪ˱Ժٶȷ¼Ҹɴº֣ʶǲǺ۸ģǱǡҲΪպһɫ
طȻ򣺡ԭ
̬ô᲻ǸϲˣϾɱĿɶСޡط绹һ˿ǡ
ŵЦЦİɣǵʵԽǿϾԽǸˡǽʱ˵˲𣬵Ƕ˵㲻ˡǿŰɣò˶೤ʱ䣬Ͼͻѽ
Ȼ컰䣬ţ죬𣿴ˡ
⻰ԼطһЦ
ɤӣɡ
һƣȻ˽Ц⣬ţǽ
ϵĵȷŵ̬ȥס˴ϵ˫֣ϣǲ˼ùЩ
εЦЦû£ⲻҲǱƵ𣿶ˣûİɣ
ûУƾǼ˲ҡŵЦЦ˵ʱûܵʲôص˺ڵĽȴһʱڴÿݽˡҪŵһʥʱ䣬ʤ͵ñˡ
ûоͺãûоͺáοЦЦȻĿƳԱߵԼط磬Ҳû°ɣ
ûû£лϹġǲģط湦ȴˣûʧôϼΪ⡣
ǽʥȷģǹȻûʧʮ죬ʵôࡣϣˡϳ̾һ
һһֱ˵ģȴǲ֪ʲô񣬲ʵϣ⵽ʲôôأ
˺ʻƳһԱߵţ̾Ϣһ˵Ѿһ޴ΣУĻ嶼Ҫ𡣡
ʲôôأûȺ˵ţȼ
ţӦúʲôôҪȻţеԣ
ϳ̾ţǶ֪ٲĻ壬ʮ֮ڽȫ
ʮ꣡ô£ţ˶һ
ǵģ죬֪û˵ޡϺȻ˺졣
ޣãĵ˵ͷںޣ˵ġڹĻ꽣½ΧĺУͬޡЩڴУԱͳΪޣ͵ϵһͬžŽ֮֡
ˣطȴԺˣ죺ʲôǺޣ
漴콫޴µĽ£ЩҲӱģԼȴûۼ
ϣǲǳںϣһȻʵ
ͷȻûѡˣ˵һޣôӳɹĿ൱
죬Ѿ֪һɣź졣
ͷʥڵӦ򡣲ͺʲôϵ


373 캣
֪ˡÿһţż˵ǰ֪һǿĺޣ֪ʥ̲ǿ;ʳʥصʥڵܲȡ
ܲȣʵǲûиоѽ
̾˿Ϊڵһ㣬ܵӰ١󲿷Ǳֵ൱ƽġڵ¶еĵط൱ϡеı൱ŨЩͷ޴ġ
⻰һȻѹֵ¶ֲôôأԭô¡
ϣڶ࣬ΪβȥͷأʵڳֵĽ˵жʮˣټûгֵģܹʮ
Ľ񣬶ԸһͷȽĺޣӦǴ´ĲŶԣô嵽ڶûнأ
Ǻ죬طţĽĿ˴ϡ
Ϊǲʵͷ޸ʱǾԹֻϧܴɣ֮⣬⼸λ϶ˣûлָءϿЦ
ţһԴ԰˵ôöûмλˣԭô¡
˲һ۴ϣǿ˵ǽʵĳʵҲࡣô˾Ȼһͷ޶Ըˣ
ƺ˺ƵģϿɬ˵ͷԭûôǿģʳʥڵ֮󣬾Ȼ˱죬ʵȻ˺üײ㡣ôһ϶Ķ֣ҸҪǣ߻ۼ˲ٽ񼶱ĺޣϵԱɧţʹǸûа취ȫԸ
ΪʲôټеĽֹͬԸأȫ֮Ӧܹɹİɣ첻ʵ
ΪûгԹʵˡֻǵĽһˮͱͷĺ޸ˣֱָ½񼶱ĺǽʹǻûпʧءĿɬǲʹĻȫ᲻ˡ
Աߵĺ˴Щ󣬲ͣû뵽ĽֶЩ޵Ķ֣Ҫʲôأ
·𿴴˺˵˼Ƶģ΢΢ЦЦżȻ֣ʥ¼ĸ֣뺣֮ȫûܵЩ޵Ϯԡ
Ǿͽϣŵҵϣȥ˵
ϵ˵ͷǵģԭҲûб̫ϣǺȻнʵȫԷӳֵʵ񣬵ȻֵܡܹɵĻôǷսɹĶˣ
⻰֮󣬺׹ԭôһ¡ţҲŻȻѹֺɱ˲Ἰˣûһ˼ĬˡӺΨһľˡ
ȵȣԣţ㲻˵ǸطнƵ𣿽ǽȥģнʥԼµĽ߲ܹ𣿡Ȼ뵽ţǰ˵
⻰ţһǰҲֻǵ;˵ѣԼûȥһʱ
Ǵ΢΢һЦţ֪ЩǼӹųȥģȻĻпܻȫĿֻš֪ģҺͻڱչصĳ⣬ֻĸˣϣڳɹ֮ǰҪҽȥ
ףţ˲ͷϵ亹˵ɵϣȻó⻰ҪǶ˵ġ
Ҳͷԭô¡ˣҺȻ뵽⣬ϣ˵ͷ캣Ƿֽ뺣ǽ֮µĽ񼶱ĺ޳ôǸݽʶжϵģǸʵ
⻰ôһһƬյС
Щ˵ʶﵽʵȴֻнĽߣ˵ʷˣ꽣½ʷ϶ȫûС
һͷ캣ǸݽʶжϵĻôȥˡҪǺȥˣʹطȥҲ겻ɵġ
Ǹʵİɣϲ˲ͷϵ亹ڻе˵ˣҪһȥԣ
Ҳùƾϵж̫ˣ˵ͷôһȥ԰ɡ
ˣ˵Ǹ캣ޣʲôడһԵȻʵ
⣬ϵܹشˣһͷ޾ʮӴʮ׳ͷĴ룬ܹɱ˲գۣҪԵСġ
޾ĬĬĵ˵ͷԺúü˼顣
ϿһۺˣˣҪҪȥԣ
ȥɡԼҲΪ档
ܿ죬ڴϵĴ֮£ֱ˺ߡţǱϸΪȥҲûκεá
Ĵ󺣣˻ǵһοǾĺһһϵݽţúһ̾
΢Ц˵⺣ߵķ羰ܲɣпʮΣյģҪ׶ĺޣ鷳ʹˡ
ˣ˵ϻˣҸôأֱӽ󺣣ǷɵԶһٽ룿ֱʵ
ֻҪ˫žˮоˡͷ޾ԽʶֲĻôȻûͻɳֵ½񼶱ĺġϴ
񼶱𣿼ǽأ棬˵ãǽĻҿɲöԸˡǽҹƵֱ·ˡ
ϸЦ£ģȳĽʵԲǿֻжǵӣҲ࣬Ҳֻˡ޾ǿĺ޶ǵӡЩĸƽġ
ط̲ס̾ǣûЦͷ޾жǿ
˵оǽ񣡡ɫ
ǽ񣿴ϣЦɲôġ˵ʵ˺ܶ࣬ǽҶԸˣ͸˵ǾǽˡͷǲܵҲ̲ס
⻰ôΪΣæͷ𼱱𼱣Ȼȥ£ȻǲǵģᾡǵսȻȥ֮һó֮ÿѧϰһֵؽ׸߼
ؽ׸߼۾һ
׽ȫʧؽ׸߼ζǶˡһһǽѧ˵ؽ׸߼ʮɵĴһǽǵؽ׸߼ˣ
ĿǰǿĽǵؽмĻȻҪԸǽ˵ǲܵġѧ˵ؽ׸߼ôսֽȵߡȻֱܹӶԸǽ񣬵ǶԸһǽӦûˡ
ڰǽҲ˵׼ˡ
ط綼ֵĴУóѧͻƵһ̶ϲܹ⿪ӡ
ؽ׸߼ǵĴУǲ֪λǲǴͨõģҪ˽񾳽ܹѧϰؽ׸߼
һؽ׸߼ܲȣ
źֵǳĿ⣬ЩܲססһҪʲô
⻹˵𣿵ȻǸϿȥѧؽ׸߼ˣͬĽе
ȻʱһֱΪƽĺϣȻһ޴ĺˣ


374 ī
һֻӰȻð˳ľ͵˺ˡ
ã쵱ģһæʵ𣬺ҲѾע⵽ǸӰĵֱһ˲ƶ뿪ˡ
ȵǣ˲ƶ֮ǸӰȻһˮĿ겢ǸղԱߴĴϡ
䣡ˮ˲䵽˴ϣҲۼֿ죬˫ֿٵĲǰһ͸Ļɫ֡
˵ûȻһǽǸӰԼĹֵҲûκεĽţɵЦ
ǽ񣿡һԻ漴ѹǽ˵þǴˡû뵽ϾȻǽ
ֻͻȻðӰΪʲô϶أ
ʲôˣϳʵ
ӰЦ˼䣺Ǵ֮һīܣ֮ǰ˵ں߸оһǽ񣬱㣬ԭϼһû뵽Ȼš
ʶңϳһ
īܺٺЦǵȻϼһǳҪսҿǾԱߡˣǸϺϾҴ˵ġ
ֻзͫһȻе
ˣ治װīܼЦƳһԱߵĺˣûٵȤˣϻˣȻ㻹ţôҽɣ
īܻΪ䣬Ѿһˮ
һǰóһɫķ磬ƾīܵˮεĳʼղǰ벽
죬㶯֣޷ˣɵüæԱߵĺ
ʱعһʩչԼǿĽֻīܸûۿһֻۣƲƲ죬ֱһ͵ˮ
ˮϮǿĸӲǴˮɱһ·
ն֮ɶط˵ĹһǰһĸϵˣֱӺ˸мܵīܼϡ
ټһ
ɲǼ䣬īܵļϽ죬ըúīܲϵĴҽС£˷īܵļѾըһ⣬Ѫ
īû뵽Ȼܹô޴˺ʱȻŭֱֹͣϹת˺ˡ
Сӣȥī˫ּ䲻ϵǿˮǿֲ֮һ׿Ĺ֡
ãģΣգϴ󾪣æ˹ٴͷų͸ղһģһķ磬ƾīܵˮεĳҲ˰֡
ɶǸҵţ˵ļīܺ޺޵ĵһۺԼϣ˿̵ֱˮʧˡ
ī뿪֮󣬺Լųһղʵ̫ˡҲǵһθо޵Ŀ¡
ڵʵһǽҲһս֮īܵĸǰȻоôǴϼʱԮǸ¾͵ýˡ
ī֮һ˵ǿôأֲȾǽ޾أȻоεôùģؽ׸߼Ҳôõģ㲻ûԼ
طҲµĳ˿̬û°ɣ
û£أ˽е޴󰭡
طҲҡҡͷ漴Ƶ˴ϣ⵽ô£ϣܵøǸͰɣ
⻰ԼҲ亹ֱǺ쿪ڽΧΪǳˣʹôվĵطҲкˣŻͷ޾עɳīǰǡʱīܸûǷͷ޾Ҳûע⵽ǡ
пģĻͿ԰ȻĽ뺣׶ͷ޾ˡϲ˵ûбõϢˡ
ֻǣϣһ㲻ףղôǸīΪзˣǺôΣɵʵ
ޣ˾ŽףҲ൱ǵĽ񾳽֮󣬾ֱܹӻˡǸīܵı壬һֻ޴зһսУҵĶܾǱ˵ġǲҪղʵǷǳֲġһʵﵽǽ񡣡
ǽ񣿲ɣǽôǸˣɵĽе
ҡҡͷīܸղ֮ԻܣΪԱǣƣȫǵսлɳˡһεĻǲ᷸Ĵˡ
طֱЩš
ɫֹأҪǣǺޱ仯Ϊ֮ʵ½һأڰϡںУīܱر壬µ൱ڰǽˡ
ǽôǿ󣿡ط̲סе춼΢΢էࡣ
ǵģǳĿ£ȥʱһҪСġҲǲīܵĽɫñܿĴ޾עʱɫصҲ֪̫ˡ
˵Ǻˣ㾡ȫ֮¶Ѱ쵽
ˣȻȥָӳɡ˵ɲԼԼطСЦ
ԴˣҲεĵ˵ͷܲúȥսɣȻϣãǲò˵Ѿϣˡ
˻ȥ֮󣬴ϱúֱӽʥлָϾǵʵ̫ˣܹһһɡ
ããĴУһƻֺĹںסī˵ļֱӻص˹֮УſڵīܾȻˣɵô󾪣īܴˣˣ
ߣȥõҩīһɫĿ¡
޵һ˳ȥīǻصԼķУһһͷ˫һСƿ˽ˣҪҩ
ȥɣסûҵ˭Ҳ׼īܽӹСƿ
ͷת뿪ֻīܼǴĿĵ˿ڣвɵһܹ֮һīܸǶôµʵ
īǿżϴʹ࣬סСҩһԼȻССĽīоͲɵһŭ
ʱһӰȻ˽
īͷҲ̧ȵҲǷԸκ˲׼ѵ𣿡
ӴīôĻ˲ûһ˿ĺ£ǺٺЦЦīܼϵľ޴˿ڣ˭ɵģȻˣ̫ˣ
ߣѿڹʲôûµĻϽȥﲻӭ㣡⻰īܵɫǸӵѿĵŷѿߵ
ǺīͬΪ޾֮һķѿˣıһֻڹꡣ
īɲô˵ͬΪ㣬Ǻȥң˭Ұȥѿ˼Ц
īܼΪգòţ֪Цģ˰ɣ˻Ͽ
Ҳǿīⷢŭı飬ֻΪī˶ֻѿ˼Ц˳ȥȻôӭҵĻôҾߺˡҪʲôѵĻһһģ
ʧķѿ˱ӰīԽԽֱӽֱߵĻƿһӸ˵ϣɶĻ쵰СӣһҪǵ


375 λ
򣬳⣬ķһ㶼ǵͰƽһȴ⣬ΪǴ鼮ĵط
ڴϵĴ֮£ĲǰŴ˫ֽͷųһɫȦֱӴ˲Ĵϡ
ֻ֨ѽһ춯ǵԼ˿Աߵطһ棬ȥš
ףſͨȵʵ
һϵĽѾ˿ȻͨˡҪǴ֮ǰȥ׼군
ǻˡϽ˻ûд󵨵Щƶⴥĵز
΢΢ЦЦʱһҪСĵĸҵĽӡҪߴһĻһƵġ
ôе춼΢΢ЩԾû뵽Ĳ󲢲ֻһȻһ㡣
ЦЦ漴ͷǰ档
˽СĲŴǰĽӡߴһĽƿ൱Ŀ£ɲϣԼȥᡣ
ڣ˴ϵѣǾյ˹ֻ߹βС·ʱȴǰȻһš
Ȥ𣿡תͷ΢Ц
æͷҡø˹ƵģҲŲ˭֪ʲôµĽأǲĺá
⻰ϺǺЦЦں˾ȵĿУֱֽŸ˿
֨ѽһ춯ǵžֱ˿úȫסˡ˰죬һƶû
æ׷ȥϣǻҰȫûн
ʲôʱ˵нأתͷЦ
һ´ϻû˵нơ֮ǰڵһŵʱ򿴵нƣڶŽӦøΪǿҲŶԡ
ϸ£˱׹νʵ֮ʵ֮ʵʵŪԵˡ
ʵڶҲһûУֻǽƣֵܡƣ˲Ӱ
ȥӰͷʹϲͬǣһʨͷһǱͷģЩϣɫЩҰףһ֪ܹ˵ˡ
һȻ˵ϣλòǳս˵ĳϰɣ
ŶҹȻûпˣⶼ³ˡϸ˵ЦЦһ£ʨͷǶϣͷϣǶǽҲ֪ˣںīܵսбˣûлָϡ
Ϻɵź죬ȻЩΪδൽҪ֪еĽأǼ⣬ǲ׼ġ
磬λǡĽӴλҲɵӣʶ˾Բһ㣬Сʵ
漴ЦŽ˵˵һ飬λĿ侫⣬ϲźˣúһɪɪΪλ֮ء
ԭǺСֵܣͿˡЦЦϱȽϳƣͬǱ΢Ц
ɫҰ׵ĳϣȻ˶ǻϵģһλ϶ǻϵߣ֪ܲܰλĻָأ
˵ţͳһͷųɫâСԲ飬λһžϲĽе⡭Ǵ˵еĻ飿
ؼ֮γɣλӦеòŶԡԼҲǻϵߣԻĹˡ
λϲΡΡĴӺнӹŻ飬˵ã̫ˣ˻飬ǵƿԸĻָˡСֵܣҪǣ
ؼ伫γɵıҲѹλϻ˵ļǿõıӦԼòŶԣôóأ
ȻɫһŻǸϵġ
ֻǸҵģ⻰һǶϣԼú⻰סˣ첻ô˱˰ɣ
صɫȻЦģŲǸϵġ˵䣬ٶͳһŻλĿɿڴ
㡭Ȼл飿ϲΡΡĽе
Ȼôϲ𣿡ŵϼæǿŻûһɿӡ
Ϻɵʵ죬ҪŻ͸Ҫ֪ԼҲǻϵߣõĻдõģ
ˣŻ黹λϰɣǱҸҪ𣿡΢Ц˵ƾʥҪô
Цĺ죬ط̲סǱ̬λ֪ＫΪĻ飬ں˵һĲֵҪپжٵĻ֪ô롣
ȷʵҪ飬ںȰ˵֮£λ϶ˡ
ǰװôصҲЩ˼˻һۣóԼĽݸ˺ط磺ûʲôöˣʣؽ׸߼ˡСֵܻǲҪˣλֵӦҪɣĻ°ɡ
û뵽ԼͳȥŲֵǮĻ飬ȻλϻΪĵؽ׸߼ʱеЦá
λϣǲÿǵԼźˡ˵ˣѾӦҪ͸Ǽؽ׸߼ˡ΢Цžܾ
ֻ⻰λϲˣ⻰ʲô˼ӦǴ£ǵ¡ǲյĻôŻǲҪˡ
µúΪˣ˵ʵλϻ鲢˵Ҫǻģֻǻָʵ˵պλ϶أ
һֱԥ΢Ц˵ʹӦ˰ɣ˵ؽ׸߼ĻԸ̶ϵǵսأҲǸӵϣˡ
ǺðɣҾˡ϶ô˵ԥӦ˵طսһЩҲкô
Ӧطж˷ˡŽǽ𣬾Ȼܹӵһ㽣񶼵òĵؽ׸߼㹻ǵˡ
ˣҲվˣ죬ɣҴȥһؽ׸߼ϺǺЦ˵
Ϻһ⻰ŴӴϵĿе֪ĿģԸµĳ䵱úǿЦá
λ˵Ǳȵؽ׸߼࣬Ͼؽ׸߼ǿƳģҪγ̫ˣõϼѡ
û뵽󣬾ȻôЩ飬Ż黻ȡؽ׸߼治֪أƷˡ
ӹɵǣǺֵˣǶϣϣǸȡ裬˭


376 
ò˵ĲʵйģҲǶѻɽǧռġ
ڽ򣬰ڷһŵܣдŵؽ׳ؽмԼؽ׸߼׵ĺͻƽ׵ȫûУ׺ͻƽ׸ʸС
Լλϴź˵ؽ׸߼򣬺͵ؽ׳Ǽȣؽ׸߼ֻһĽҲ޼
ʷеĵؽ׸߼ˣһѡһԼİɣϴһ鼮ݸ˺ˡ
ǣʵ
Ͻ͵ǵؽ׸߼Ŀ¼Լܣѡ֮ΪҳҲнƣһοɲףҪλϲС
ԭ˻Ȼ˵ͷ漴Ǳ
дŵĵؽ׸߼ֻܹ࣬ʮ֡ϸע£ʮֵؽ׸߼еͣ͵ģ͵ģ͵ĵȵȡ
ֻÿֽرԣÿһ߶ѧϰġ˵ǻϵߣͲѧϰˮϵϵϵģֻܹѧϰϵġ
쿴£ϵܹ֣ǹͽһ죬ڵͣһ׾£ǷΧ͵ĽһлףҲһַΧͽ
ȹĻʣ϶Ҫǿһ㡣쿼ǵǵĵ˿϶ֹһˣѡĻôϴģĵǾ鷳ˡ
̬㿴ΣǷϵĵͽطȻʵ
⻰콫Ŀۼķ棬ط˵ǷϵĵͽǿϵҪ΢һ㡣
ܲĵ˵ͷܿע⵽ϵ⣬һַͽΪڣ÷γһǽֹ˵Ľ
ӽ൱Ĳֻѡһ֣ɱ޾ΪǰᣬطѡҲͲˡ
̬˵ѡʲôأüͷҲǻϵߣҲ˵ԺͺѡһֲһĽ
£նǵͽڻȱٷΧ͹ɣѡ׾Σѡ죿
ǿԾܵķˡͬ
һԵĴϺǺЦѾѡĲˣôҪǿʼǽó𣿡
ȷ£ŵͷðɡ
΢΢һЦͬĶͷ˺ȻüΪ£վһԲȦƶƵĽһ
ɲǼһֵĹӴϵǰ˳ʱΪ򣬾ϵƴݵԱߵĶϣٴݵϣֻص˴ϣγһȦ
𣡡ȻһȣǵȦֱӴ˵ؿڷֱڵؽ׸߼ͷ
ɲǼǸȫһɵĹĤȻ˿λһɿ֣ǵȦȻʧˡ
ϲ˲ͷϵ亹ߵǰѡĵؽ׸߼˳ݸ˺ˣѡĽ
ͷ󺹵λϣ̾һĽƣС͵ˣҲƽɣ
Ǻǣⶼϴķ뼯λܹ֮򿪡Ц˵
ϴķɵʵ˭
Ҳ˵ǵһͷŽܹεޣһŮమȻЩ塣ȺȥˣʷҲûκεļأ˵ͻһˡͷ
ͻһ죿ѵ˵ǳ𣿡Ȼʵѵ˵Ҳܹ񣿡
ãҡҡͷ֪ʷûһļء
̬Ľܹ꽣½ȺһѹƣºǵйϵȻ˵
⻰쵹ͬĵ˵ͷпܡ
ˣȱ˵ЩˣǸϿؽ׸߼ɡطĵĵһۺǣʱпЩ
ϽҲеȲǵؽ׸߼ѽһûеõĵؽ׸߼
ڴϵİ֮£˾ֻصʥڽˡȻǵҪĿѡ
ֵһǣڽǰ췢򴩵Ǹ󶴲֪ʱѾˣȵʵʵģһ㶼ûз¹ĸо
Ȼں˲ؽ׸߼ʱīʮֵջΪ˷ѿ֮⣬λĴ֮˴˵Ĺϵãīˣλûʲôɫ׷׳Цī
ǽīˣͺ޲˶֡Ҫһ˵ĵ׹Ѿˡ
˲ö˵Ƭİʳʥı޾룡
µĿȽĺ޶ܹΣ͸Ӳ˵ˡ˿̵ĵһˣԵ
ˣǻҪʲôʱǲǷǵð˲ſϸģ
ʵϵĲ࣬ڲīԼͲ˵īܼϵˣע⵽ˣƳһԱߵһǻбû
Ͻ˵ûˣûˣ͸ˡ˵գǱӿˡ
뿪ɫ΢ÿһ㣬ŽĿתƵīϣϣ˵˵ɣ⵽ô£ȥԸһǽ𣿡
ĻīܵкȻӿֳһɬԼȥԸһǽȻָˣҲҿû˿ҪǴȥˣ¶ҪЦˡ
ӵίīܽԼǰµĽһ飬õǲסü˵ϣ˵ģ𣿡
ǵģȻϣò˵ǿмǸСģʵǿĿ£һģǽѷɫīܿЦµһʱ⣬Żˡ
īܵĿ֮󣬵벢ûлش𣬶Ǿĳ˼īҲ֪Ȥûдţ˵ô֪꣬ϰߡ˭Ҫ˼ʱţôɾʹˡ
һʱ˼عͷ֪ˣôϢɣˡ
ǲµ˵е뷨ƵģīܺȻ߽еҪץסǧɱҪԱ𣡡
Ƴһīܣ˵ͷ֪ˣһǵ¸ġ
˵ⷬ󣬵뿪īܵķ䡣īҲϲ쳣˵仰ôͱ˵ˡ
СӣŰɣǵĩտ쵽ˣ


377 
ϰ˵ʵ˵ûٴͻƣ˲СҪǣѧֵؽ׸߼Ѿܹˡ
ö˵̬ķǺĪʩչȫҪ׼ʱ䣬ּ̧ţǿֲͷٶȿԱߵλĿɿڴþûع
һﲻǵĵˡλϲ˲ͷϵ亹ڱѧⳬǿĵؽ׸߼죬ǿ¶һǺˡ
ˣϢһ£ǽΪǾһᣬϣǳԺúȺãһж΢Ц˵
˵Ȼܾϵĺ⣬ʵЩɰǿ͸ˡϣ˵ǼˣǼʮ켸첻ԲҲû⣬⿿յͿԽˡǱϾϰǰԺǱȽġ
ϣΪ˾һʢᣬһƬڣҴϵ͸һؽ׸߼ǼĽּʵźֵˡ
ؽ׸߼˭Уֻϧʹеĵؽ׸߼ҲٵĿֻмѣڼλУ׵˲ܹõ
Ҳ֪ԼԼʵѣټϴ϶Ժ̬ȣʹ鼵ʣҲǷѡ
ȻˣвΪ˵ģţеĵʹ
ţ׺ⳡΣԣź˫ֵСӿǧһҪŻ
ģʲôʱʧģһɹĻŻģŵЦ
ͷĺˣˣһҲģǳı̬ԱߵȻ廰
һʲôģ˭һԲģˣһսأ
˵úãһʤġ죬ƣˣ͵Ϊ칦ˣţһƵ˺ĸǰ˵
ţ˵ĺˬŤֱӽӹƣһˬ̬ȣʱ˲ֽߵ𾴣һܹ쾴ˡ
Ҳ߲ܣȫڸֺĶ࣬һôӦùֱط磬Ҳ൹ˡ
ϾڸֵнˣڶһʱоԴЩġҲҿĽʶȽϸߣȻĻµڶѲء
һԼԱߵط磬ҡҡλεվϱһȺָ൹ˣֱӵˡЩǣҲĵһƬ
ʹҡҡԴýڲľƾȫ֮Ÿоˡ
ط磬ѣԵطлһ
ʲôʱˣطԺ۾վƳһ۴գ˰
˯ˣѣϿ¾ƾϵóˡ˵һ䣬ȻִϾȻߣʵ֣أ
ҴϣҰȻһȻ˹
һæתͷȥֻһͷվЦǡͷ챾Ե뵽ѾȥĲḸӺ͹Ｘˡ
ʲôˣѴǸôˣʵ
ҽһ£ҽвأͷЦµµûǰʱ䱻ɱĲĶӡ
ʲôǲĶӣ᲻ֻĵʱطѾع⻰ɵþе
ԳǲصͷЦԣϲȷֻӣң֮⣬󲿷˶ȫ֪ҵĴڡ
֪Ĵڣѵǲ˽ӣʵ
ô˵΢΢ЦЦƳһ۵һصڶǣô벻ǣ
ŷ֣Щǣ˿̾ȻûһѹġǺȾƺȵúҲôһѲɡ
ôˣʵ
ЦЦûôֻȵľ棬һԶҩ֮ûнҩĻôǾͻȫ
ȫ̫˰ɣȻ붾ɱȫˣԾĽе˵ɱȴ쳣Žᣬ֡ȻڲؾȻȫ˶ҩ̫ݶˣ
ɫʮֵѿ̣ĿҪշЩ֡ҪЩ군ˣôȥ
Ϊʲôû£طʵ
ģⶾҩֻЧЧġŵط磬ɵЦЦ
Ųأˣ˵ϻˣ㵽ʲôɱĸ׺ֵܱ𣿡
ҿûôġ˵ǽҪȥұ޾鷳ɱ֮󣬽ڵøңҾ͸ǽҩǾЩһյЦ
һʵô֪޾飿
ô֪ǾͲˣ֮ڽڵңҾͻǽҩȻĻôǾ׼ΪЩһʬɣصź졣
ɶĻ쵰ѵͲɱ𣿾ƾһССһǽɱ㻹൱ɵġܲϲвĸо
Ȼϵǣһ㶼ûнţںЦЦ֪ǵʵǿɱ׾١ǲҪˣɱҵĻôҩͲˡʱǾֻĿЩȥˡ
ɣƿڴ
ȴȫںɾͱɰɣֻҪܹõǿ޳һҲĳסֻʱ䣬ҼڵĻǾͻȫ군ǲĿȫȥİɣ
㣡Щ˵һ۲أԼطȵߣ
˵ֱ꣬תȥˣȴں治סĻЦŶҿǵȴʤϢŶ
⻰ķζҪըˣ̬ѵǾĿô𣿡
ȻĻҪôѵڳȥɱˣƳһ
⻰һ˵˼ѵõĳĬɫǳѿҪ֮ڴһȾǽı޾ʵ̫ˡ
ˣ̬˵Ҫ޾ڵʲôطȻʵ
͵Ϊڵ̲żΪӴһͷȾǽĺ޵ڵյĻһͨ˲ΪǲյĻô㲻ֱܹߣǽĳ̶ȡ
ߣǽҲ̫ǿ˰ɣǶĶˡ̬Ҫ޾ڵ𣿡ŵź졣
ôµЧѹֻòȫ˵в졣ͺñǳɣ֪зգһ֣Ҳ׬ǳࡣΪΪʳǧŲĵ
ʻ΢΢˫ۣвҵˣûһܹȥģҲһ


378 ս
ͶҸΪʵͻƵһǽԱΪϺһСͷĿרŸµѲߡ
һΣ⴩ŵ൱룬׼ոµĿӭµĺȺͶ˵⡣
Ȼ䣬ֶ߹ˣһҪ֪ܹεģɶٵнϵʵСŽǽ𣬸ܱ仯ΪΣǱű壬һֻС
λ˺ãͶֵµСǹ˵
ֻǣλ˸ûͶһֱۣӴǰÿͶǼΪĽǾŽ޲еķ緶֪Ҫòܹء
ͷ㿴λǲеͶһСܺɵʵ
ͶݺݵĵһǸСܣ˵ʲôλɶǾŽ׵ĺޣѵǻΪλðģ
ͷⲻû˵ϸ̲飬ȷΧû֡ǸСԥµҪǹȥʣ
⻰ͶҲɲ淢µҲ˵ˣĻпܻλˣĻܸ⡣
ۿλ˾Ҫ뿪ˣͶ˼׷ȥλˣ㣡
ͶĺֱͣмΪ׵һתЦʵں𣿡
λ˶ԲҲ֪´ϼ̲飬ֹλܲܽǵøҿֻҪһȷϣУв֮ɫͶæ
ŶҪǲأм΢Цŷʡ
ÿͶͷ󺹣ǽ񼶱ĺޣǸġĴǸǵﲻҪóʲô£պ鷳
Ǹλˣǵְ𣬻벻ҪΪǡͶʱЩƣԼһϰզأҪ·Ǹöã
̬㿴ɣҾ˵Ľ϶ǲеġδм˵أԱһ΢һ겻õĽе
ͶԵĸоãŵʵ⻰ʲô˼
м΢΢ЦЦ˼ǲûʲôƣҲ²ࡣ
ʲôǶࣿͶһ⻰亹ˣȻϸڵһˡʶӦԣӦʵԼǿ
Ͷһȣû뵽ǰȻԼҪǿܣǺףͶŵԶеʲôǺ޵ĵ̣Ȱǻ־ܵĺãȻĻ
Ȼôм껹Ǹ΢Ц⸱΢ЦȴÿͶһţס˸˵Ȼ͸ɱۣ
ɱۣôɱΪƾǼǵĶ𣿡м겻мЦЦ
ˣ̬˷ʱˣϿ˰ɡٲĻбСӹģұߵ겻ͷĽе
ãȻˣôǾͲϻˣȫȥɣм껰䣬͵ŽſͶɱ
ǿֲĽŵÿͶˣ䣡һ촫ͶȻоһҵʹͷȥķϮСȻ䴩ˣ
ۣͶֱһѪ˸ǽסһҲ૽еôܡ
ֻϧû˵꣬һϸڵĿͶѾˡ
һоͽ˿ͶɰѿͶЩСǸŻˣǰ꣬ĴӴֻϧ׼һһҵĶסЩСǵ·ߣ˳
䣡䣡ֻ촫ЩСǾѾȫ˸ɾмЦһ꣺Ӵͦѽ
ϻҪǶһ㣬ͱ̬ˣұߵƲƲ
ߵ֮󣬻ܸæˣϻˣǸϽɡô޴Ķ϶עġ
漴˱ʧããмˡ
ö˵˱Ǻ죬ԼطˡԴӽƬͷ޾֮󣬺;ҡڵֱӽ룬ЩϺзΪǽ񼶱ĸ֡
ں渽ʱлĺ飬·ЩѲСӣһǾĿȥֻû뵽˿Ͷȴ˶ӣƵǲò¶ݣСӸˡ
ҲӿͶСе֪˲ٵϢȾͷ޾Ѿ֪ǻǿ̲顣ξÿ޶Լƣα
뿪֮ǰ˳һƳ΢о£ƵĻ൱رϾȻ˵ϢҪһϵϢҲʧˡʹúǸð䲻һơ
򵥵о췢Ʋǲƣֻ˶࣬ҪϢѣҪԼϢΪ޵ϢǼǲܡ
̬쿴ںΪ˿յʱȻ
̧ͷȥֻԶѾۼѲСӡЩѲСӶһִӣڸ֡
ЩʵĻ˿׵ʮ֧ѲСӡֻΪԾǣʮ֧ѲС֮󣬾Ȼ½˼Ӱ
ö˵ܹεģǽ񼶱ĸ֡ٿʮ֧ѲСڼ⼸֮󣬶ֳ㹻𾴡Ӻ˿Ըȷ⼸˶ǽˡ
콣ʶɨ£Ƕǽ񼶱ģоǽӣڻ᲻壬ǽ㺣Ҳ˵á
̬ô죿ɲɣʵ
֮ǰû뿪ǶԱߵһУΪ˿ЩȽϱĻôֱӳԵ̫ǿôˡ
Ļɲȷ˵ǽػ壬ǵĽǵĻôǰǽԼʮ֧ѲСӣǿһԽ
壬ǽĻǼʹȥˣһʱҲսпܻս̶һȶԷĸˣǻ鷳
̬׸ɲɣ˵仰ѽطҲЩżˡ
΢΢۾Ȼɴֱ³һ֣ɣ
⻰طϲ֣ų˳ȥŵؽ׸߼ȵĻ˳ȥ
˵ͺ춼ǻϵߣںм˲ٵط綼յؽ׸߼ʩչĶǵؽм
䣡䣡ȵ춸Ȼطһ棬ֱӽǽɱˡ
һĻ̫ͻˣʹԱߵһĽԼΧʮѲСӶȫסˣûӦ
ǳʱ䣬طı˳ŭһȭ
ɲǼ䣬һֱӴȭзɳһֱӴһϣʹǸֱһѪ˳ȥ
Ȼȴûоʹưոݣһ˲ƵǸıĿɿڴɫУһֱǸĺ󱳡
䣡һ޴ıըȻֱӽǸĺ󱳸ˣ쾪ǣȻû
Ҫһ²ɻеڶ£ڶ²ɻе£ڵ£¡
Ȼˮսʹú½٣Ȼĸ졣ǽûߣ


379 ټī
䣡䣡䣡䣡
һĻסըĺˮסӿǸ֪ǽǽļһںһϵеĴУҲ֧ŲסȻը˿һѶѵ⣬ĺˮѪȾˡ
һ棬˾͸ɵýʣһԼʮ֧ѲСǿĿɿڴûع
ֱٴὣʱЩ޲ŷӦʣָźˣǡǾȻɱǣ
첻мƲƲ죺ɱôңǴ˵Ļǲ⽫Ҳɱˣ
ǴǸһ㣬漴ЦƾǼСҲǴǲ
ԣǲҪҵǴҪɱңǴʵڵԽԽˣͻơ
ߣǲǵģбǾҲһɱˣǸĹͷͦӲںв֮£Ȼ¡
ԱߵͷĽе̬Ƿϻˣɱˣ
΢΢˫ۣãôǾͽȫɱˣҾͲͷ޾ܹĿԼ棿ɱ
źһ£ٶȳȥֻǺ˾Ȼط쾹ȻԼôе̬㶼ôǿˣʲôѽøǰɣ
ƨǿǿû˹涨ҲȥɱɣҲ˿ʾŪ˰죬ȻΪ˭ɱǸԼԱߵʮ֧ѲСĿɿڴЦá
ǸôҲһǼĽﶼֻɱ˵ģбɱķݡ˭쾹Ȼɱ֣ôŭһɲǼ˱壬һֻ
ȥɣ͵һź
ͬʱеĵؽ׸߼ԼǿĽ죬׾ԼС
ɲǼĽ͵óͷȥ䣡䣡䣡
ͷȻǽ񼶱ĺޣֵܹסѧĵؽ׸߼أ
ֻһĲҽдͷ󲿷־Ȼ䴩һ󶴣Ѫ˺ˮ֮Сźһͷֱӱըˡ
Ȼˣѧ׾¿ǷΧ͵Ĺڴͷͬʱźʮ֧ѲСӡ
˵ϵںܴܵѹƣǱˣ׾µǵؽ׸߼ЩѲСֻжӳŽǽ֣¸
ôǿһЩѲСôֵܵסһʱ󲿷ֵѲСֱӱһиˣԱߵĺطƿڴ̫޳˰ɣͷһҲˣôЩѲСӶȥôࣿ
ٺ٣˭ǲ÷Χ͵ĹģãɱôѲС֮ãЦ
Ȼʱ򣬺ȻһӰٴ˹ǰһƬսм䣬۾ɵϴ󣺡ô£
ӰתԴܿͷԱߵĺˣԾĽеԭ
˼Ҳǳһں߼ˣΪ˾Ǳ޾֮һīܡҲǼǺõĵù
ǺˣīԼû뵽Ȼˡÿ˹Ͻһĺ򣬶īܵĵ̡
ղŲڵһСӵѣ֪Ǳ˸ϮˣѲСԼµĸǰȥ̽顣
ǵ˰죬ûȻϢȴַĴҲˣͬʱЩѲСӵҲ˴롣
īʶֺǿ˹û뵽µģȻ˼ҹĺˡ
̤Ьٴȫѹһûȥأû뵽ȻԼˣīܵЦԴ˴֮󣬾ʱ޿̲űֻϧһֱûлᡣ
ں˳ǰ͸Ļ
īܵĳ֣ҲһܿͶҪǻȥĻīǿ϶ͷߡȻڸԶѧ˵ؽ׸߼սһǽӦкܴĳɹʵġ
Ͼīܵˮս̫ˣ취īܸˮ棬Ļܰٷ֮ٵķǵս
ôһ㣬Ц˵īܣû뵽ôּˣɱǿɲô׵ģб¾͸
˵꺣ֱϷȥطǽ
ôīǷӦıǺܿһ룬ƾ⽣ʵıأѵܹıƴǽ
ЦˣϴҪ̫⣬ܻ
ãҾ͸ݵ˼īܾȥ뿪ҲǲСġ
ǰĺ췢īܾȻø˹дϲսǽа˳ɵİմīܡˮеĻɶ㡣
طȻ׺ĿģΪīϹͣǰţī۴У޲óǵ⣬ǵѪء
һѾֱӷɳˮ棬ǲûֹͣǳշȥ뾡ī뿪УܹȵĽս
طһ·ϵĽټīܼڱ˼˾ȻϷɣΪܡһٶȶȻӣ˲㵲˺˵ĸǰСӣܲģ
īܵĺȻ֣һû뵽īܵͻȻٶȾȻô졣ûǶأͷīܼЦ˦ɫĹ
ã̫û취īƺѾ˺˱ը÷ˣĴЦ
û취ˣȴа취ѽ
ৣৣৣȫʹ˲ƶ˿첻ö˵˲ƶҪ׼ʱ䡣
طʹ˲ƶȻҪ׼ʱ䣬ƶľ׼ʱȡƶԽ׼ʱԽ
ǽҪܿɫ򣬲Ҫƶ̫Χ׼ʱ伸ǿԺԲˡ
䣡䣡ڰֱը˿¡ľˮ
Ѿ˹ȥǺܹܵеǿǽĺޣʵǿһزдϰǣīܾ󲿷עĻǸܻīˡ
˹ȥīܲȻŭСӣⶼǸ˹ȥȻˣҵҪǻܹΣȥɣ
Х䣬ī͵ûӳɫĹ򣬷ֱź˶ȥ
ƳһԱߵԼط磬ͺóǿĽʶʶǵʵ
ãطͬĴնУ
߾ؽ׸߼죡
ɫһɫɲǼīܷɫݺݵײһ𣬷޴ĺԼ޾Ŀ硣
ô£īܾе


380 һ
䣡಻ĺīܵĶԲϵԾǣԼȥɫĹ򣬾Ȼ˷Ľȫɵˡ
ܣīܾĽȻ䣬˷ɫԼһɫѾȻϮã
īܲɵϣһǽ񼶱ĺޣԾոϷһ㣬Ѿ洩˹ȥ
䣡ҵĺٶըĵطѾԶˣನȻңѾԶ˺ˡֻǴ˿̵īһƬ𾪣óղôҪǱеĻҲ군
ȻͷųôҹģСӣôţ
ǵʲôˣôôǿʵīе֮ģԼٵĵĻôĿ¶֪
㶼֪˭Ҿ͸ɣҽк죡мĺһߵұߵط磬Ƕҵĺֵܡ
죿ط磿īһƬãû˵֡˼¿ԱһǵĽˡôĸ֣ӦĬĬŲŶԡ
īܣ԰ĵȥˣ
ȥīܺȻЦǰɣ˵ȷǺǿǿףһʹôĽΪƾǵʵÿɱ𣿡
⻰ʲô˼һæʵ
īƳһۺ죺ѵǸͷû㣬Ǻޣֻбرʱ򣬲ʵǿʱڣǼʶҵĿɣ
īܵһЦȻīܵȼһɫˮŴһɫĹâ
̬طźһ
üͷˮУһӴӰüֻڿвסĶšһצӷ·ǴǯƵģϵĻ裬˵Ŀ¡
ˮɢȥ¶ݣһֻ׸ߵзվڿУϵķЦó֮ǰīܵ
Ӵ˵ûдīܵıһֻз˹ԼλǽʵСӡ
¸£죬ΪڻҵĶ𣿡īܵЦر֮Ȼ½ˣǹͷһΡͨİǽҲһĶ֡
̬ô죿ط粻Լͬ˺졣
΢΢˫ۣŲϼЦīܣ³һ֣ɱ
⻰ط羫һһűرīɱȥ仯īܽס졣
ڵ״̬˵ӦܲŶԣôɵĳˣֻҪ˲߾ˣͿԱˣ
죬ǶȥɣīܼЦһǰһǰצ͵Ϯط硣
ûطأǰצȻط˳ȥ쾪һ˲ƶīܵϷŴǱؽ׸߼͵ôȥ
¸£СӣΪһ᲻ע𣿡īܺȻЦһֱſѪ죬͵ˮֱӽ˳ȥ
̬ط羪һԼͬŽŭ𣺡նУ
䣡䣡ǿĵ彣īܵϣֻǾǣʱīϾȻûһ˵ĺۼǱնյúһ㡣
ôܣط粻УҪ֪ʩչһǵؽмһǵؽ׸߼ǽ񶼲ӲӣȻīܾȻӲһ¶ûУôţ
֮ʵжô˰ɣұر֮ǾûһʤˡˣǶԸȥˣīܵĴЦһ˵ֱӻһǰצ͵óط̽ȥ
붯ֵܣУ죡Ȼ䣬ӰдŭīܵͻȻĸͬʱŵؽ׸߼ʩչ˵ؽ׸߼
䣡䣡䣡䣡
ȫУըīǲòԼǰצ˻ݺݵĵŴĺ죺ɶСӣȻֹҵĺ£ôȴֵȥɣ𣡡
īܵһŭһǰצ͵̽˺죬Աߵط󾪣ԼΣվأֱӳ嵽˺ǰԼΪ쵲סһι
ۣط統³һѪ
ʩչ׼ĺ쿴һĻط磡ǲҰ׵ɫеŭȻȥɣ죡
һͽ·ҪǮƵīܣһĻôīܿԺɵĵֵĻīܾЩˡĻѾˡĸû¾ɡ
īûн˵ͷŵǵؽ׸߼ɺʵ׻̫ˣΪĽĻôīܿ¾һ¶ҵ
Сӣб¾ɣīܲмЦһ
ȻţЦˡΪͷŵĲһ죬ҲģǼʮ
˵վСһ㣬Ǽʮؽ׸߼ĳī˵ֻǽ񣬾ǾǽҲԲ
īʶõʱȴѾˡǼʮĳǽϣͣ
ȵĽǲϵըһǰצʹǼӲǰצҲһ˿Ѻۡ
ãīܺȻһ
ȥɣ죡ŵؽ׸߼ٴͷһ죬৵һ£ֱӽīǶǰצ
īܳʹĲҽţڿвסĴѪ·Ȫһӿ˳ԱߵطԼؿĿɿڴ˵
ҵǰצīܿҲû뵽һСС֣Ȼܹһͷųʮؽ׸߼һжǰצ
һͷţڵĽѾ쳣Ŀ飬ʥеĽʼڵк
ǻָһԪʱƳ˲Զڷط磬еǻŸʲôϿ칥
Ŷ⻰طŻعϵͷԼǿĵ幥ֻԽͷԽơ
˼Һ죬ؽ׸߼·ҪǮƵģһҳʮأһһͷţģʵ̫̬ˣû
û취طֻýĵŭй˲ҽīϡ¿ǿīܣǰצϣûüأ㵽طһĹ
ǿҲԲǼ᲻ɴݡڳһ֮󣬻ָĺҲ˹֮Уʹīܵϵ˿ԽԽ࣬ҽԽԽ
īܲסĲҽţܣܣܣôСǲܵģ
īܵһҽУȻһ׸ߵѪúȫǡȴûһ㣬վһٴʩչһθǿĵ幥
䣡䣡䣡ıըīܵĲҽһ
ը֮īܵĲҽҲֹͣˡǾ޴ҲֱӴӿеȥ
ۼֿ죬ֱӾīܵʬ̽ңɽׯУųһ˲ͷϵ亹ǽһˡ


381 ڵ
īˣΪ޾ߵ֮һˣⲻڷһ޴ĵϽ޲𾪡
Ϣһʱ仹еûӦԵʵ˵ʲôīˣ
ǵģīˣѾȫ˿µһ񹧾ĴͷҲ̧´ŭλǿÿµĴ
ô£˲ûУֱš
ǽŵ亹ֱæ˲ͷϵĺ˵شҲ֮ǰڶһսһ֧ѲСӱˡʮ֧ѲСԼīܴµλ񶼸˹ȥֻǶɱˡīܴ˸˹ȥȻǾͷīܴ˵Ҳˡ
⻰־ŭǾȻɱĴ֮һīܶ˿ûб˲ŭǶԷȻ˲ӣɱĸ£ںݺݵĴ
أץûУתԴʵ
ǽҡҡͷ֪ǵսʱ򣬸ûз֣īܴ˵ʵ嶼ûпֻЩѲСӵʬ塣
˵ʲôûīǵʬ嶼ûз֣ȻŵǸ亹ֱ
󡭡Ͼȥ飡ǽ񾪳һ亹æվˡ
ǽ뿪ıӰܲˬĺһһȺ
ʵҲܹǸܷȺѲСӵʬͺܲˡīµĴʬ嵱ͱ˸ˣһ⣬Ļʬ壿
īܸǲңͺսĵطڸ߿֮Уֲˮʬ嵱ʱͱսңɽׯȥˣֲŹ֡
ֻɲ֪ЩһҪīܵʬһȻʱҲûţټ˵顣
˵ī֮һ޲ȵĿɿڴ˵ƽīܶ࿴˳ۣǵڲ˿īܱɱˣǲе㴽ݺĸоҪ֪Ǻīܵʵǲġ
ȻīܹɱôǿҲࡣһ뵽λ޲˸æŵʵ֪ץûУ
ûУͲ֪ˡУǼĵ㣬ûµʱҪ߶Էī֮󣬿Ŀ֮һˡ˵
⻰һʲô˵ԷĿǣ
ԷǳģҪȽߵԸǡīܵõ֤ݡˣҵһ㣬û±߶ȥɣ뿴һ۾Ī˻
ʹֵ飬ѾǸ˳Ҳüȥˣֻһǰһ˳ȥ
߳˵ĺ׹֮˱ĿһۡīܱɱˣǱѵͲڹģ
īǱ󿱱ȰǽʵϺûм˻īܵĶ֡ǿڵλˣǵûɱԼ¡ҪɱĻֱӽйīܸҲô
ôɵģˡֻǣܹ֪鲻£ɱīܡ
λȻû˵ɵĿȴǲסĴˣвס˼ţ˭ɵأֻ˵һɵģ
ѵ˵ĸ֣ܡǵȷмǽûһ뺣еĻһᱻġûв˵ûнֽ뺣
ڻ꽣½ϵ࣬ǸӲˡȻԵѹƣ꽣½ϵǽûУɱīܡ
ڲԱɣ
λ£һ뿪ˡīˣôīܹϽҪճˣҲ·䣬ѱΪ̣ɱǡ
ֻλζ벻ɱīܵĲмһ࣬һֻ
ǵģȷܹӦԼལֽ뺣򣬿ǵȴǸûвǽֵĽ롣
ǸûϵС𣬾Ȼɱһǽ񼶱ĺްɣ
λɵʱ򣬺˿ңɽׯףȻޣʹǸûɶóԵģֻܾ͵ȡģīܵ⡣ò˵īͷз⻹Ƿǳ۵ģ滹̲һЩ
֮󣬲ָܹĽкһ
̬û뵽Ž޵ζôãһʵĹЧҪǻ꽣½ϵ֪˿¶ҪˡϲЦ
طһΪ˭һܹԵŽ޵𣿾Ž޿ʮɱģһСĵпܽԼݽȥôҵģ
ôͲ˭㿾ô죬һֲҪġһط翾õ⣬Ц
ˣǱˣͷзܴأ㹻˳ԺüˡЦõֻǺȻȴסˡ
ط˱أͣʵ̬ôˣ
ûط磬ߵԱ˺һīʬԣһ󵷹ģԱߵطĪ
Ȼ䣬īܵʬͳһƹСİɫԲ飬ϲĽеȻڵڵ
ڵط翴һãȻȻѾǵһڵˣ治֪ڵʲô̬ڵʲô
찴סԼĵļϲĽ͵ڵǸ߼ȫľڣеڵкǵкɢģ޵ȴһģγڵ
ڵʲôأôôˣʵ
ǾͲ֪ˣڵǼΪģֻ߼޲Żγɣͨĵͼ޸ûγɵĿܡˣҪģڵֻҪ޾ڵЧīܵǿˡ֮ԴȵʵĴ
ȵʵط⻰Լͬ۾һȻѧ˵ؽ׸߼ŵؽ׸߼ʵ̫СˡҪʵǿһĻʱԸīҲôˡ
еڵ˷ܵ˵Ҫ֪ڵ̲һͷȫٷ֮ʮϵʵ֮޵ĽǶˡڵǵʵͿࡣ
طһ˷ܣǽȴǿˣԱߵĺ쿴ôΪľ棺ôˣõڵѵ𣿡
̬ڵǺãǵֻһţôְյ˵
ԭΪ°ʵ̫ˡīܲ޾µ֮һ𣿼ȻڵôλҲڵɣĿڵֻˣѵ÷𣿡˷ܵЦЦ
ķط粻ɵЦ˵úܶԣͲˡ
Ҫλ֪ѾƻҪȡڵڵˣ֪Ǻ뷨


382 ˮ
׹УλϺİϡĻϢһһķ˹ʮֵջ
ī֮ѲСӱɱҾ񼶱ĸֶ˺üҪ֪ǵУ񼶱ĺҲֻģʮˣҪǱɱˣţ˹˾ˣ
ĻǻáǣµȻʼ໳ΪɱīԼЩģڲ˸ɵġ
ֵ⼸֮ìܣǲΪЩìܣſԸõƿˣĵԼıϡȻʱЩìܴ鷳ȴǽˡ
һӴڲεĻôֻ߽ʱ⡣ΪϺİǾԲ鷢ġ
ԽԽǷ꣬Ҫڲ⣬ͱ뾡ץֲСҪ֪֮һнֽƬܹоĳ
˺ü񼶱ĸˣȴǸõ쳣֣ѵ˵̽ʧЧˣ
ʵǵ̽ʧЧǺ˸ûдﵽ񡣱ſȽսʵȴǽѣᱻųء
һˮݵУСΧ
̬Ѿȥˣ˵ǽôõڵԴǴδīܵĸеõڵ֮طͲס˷
īܵڵƸˣúȳԡϾڵĺмǿģԽǿǵİȫԲŻб֤
ƴһ֮󣬼ƴǲֻһ˰ʱ佫ڵȫˡʵһӴǽǵǽ𣬾ǽһˡ
ͽ⡣ɱü񼶱ĸֻ֣ϧǵڸûڵطסϧ
вסĳ˼ʱɱ˲ˣյ˵ԷӦзӦŶԣҲɳǰɣ
ֻΪǣ˿ɢɢѲС⣬ҲûпѲˣӦʵ̫ˡ
̫ˣȽңɽׯаɣٷǳ漴ط
ãһǳǹ档˵ɲϣںΣյʱȴһԴ͡
ЦЦİɣ𣿡˵ţһֽطսңɽׯȥˡ
ԼСĲݣѡһȥڿûٶزأǹǰšϾ⺣еĽ񼶱ĺҲǲ١
һ·ϷҪƵģȫɱҪģֺĴǰ߹һ֣һƬƲʡ
ֵһǣ·;кǽ˶ûв죬µĵ˵ͷͺ
Ǹûãǽȴǻعеһ£ĸģôûм㣿
첻ʣĸģ
˼ۺ죺ǵȻģ㻹û˵ĸģ
ˣҲġ΢Ц˵
Ҳôû㣿óǽɵź죬Ͼ൱ϡٵģ󲿷˶ǻʶġ
𣿡컳Ƶķʡ
ǽͳһƳȻУǵƣأó
˼һûơ΢΢һЦȻЦһ䣬ڵĽ͵ͷųһӴȻзɳֱӽǽؿڸˡ
㡭࣡ǽ񾪺˿Ѫź죬ǺܿͶˡǽ֮󣬺ɵ֡
⵹˵ⵥǾжôɣʵû뵽һྐྵȻܵû뵽ƫƫû񣬵ȴܹӳսҲǺܹٻڵҪԭ
ɻ˹صģֱɱںǱȽϴģټĻ̵̻ģѲСߡҲʹúɱû˿
ʬ֮󣬺˦ƣĿ̻һϡ֡ú֮ǰ˵Լġʲô
ˣڵһνѲС֮󣬺ҲһƣƵı棬ͬĿ̻һֲֻ֣ǡϡǡ֡
Իҡҡͷ漴ҲٻˣϾҲûκεô
֮󣬺ٶǰֻû߶Զأͷǰһ޴ĹڹϷһңĿ̻֡Ϲ
Ϲʲôϵ
첢ûżȥǶںмԶԶţвٵѲСϹʵҲһЩʥĶ洦ɼڽ񼶱Ҳ˺ü
˵ڵʵˣǽʶȴûжɲĽʶͷųȥɨ裬һץǿɾ鷳ˡ
΢˼£΢΢һЦ嶸Ȼʧ⺣ˡõĿɲ˲ƶ˲ƶսкܺãȴԶԶˡ
õѾòõжųƿɶСˮУ⺣ҲġȻʹõ
ϢټжֻҪʶҷţԲ˲Ĵڵġ
£ĵϹȥֻǰһ룬Ȼһŭ˳󻹴źüˡ
˵º޷ýʶ̽۹ǺĶһ۾Ϳźīһƣӿ¾еһɡ
ǴҴȥˣȻúȤĵĸȥ
ֻûԶȻǾȻһǰдš֡
ϱɵҡҡͷӵ¸˽ȥ
ߵſڵʱſڵ˵Բʾơ
ģȻҪƣһȥŭһӣɲǼͽ˿ȴԼֱ˽ȥ
ļϣͬʱĿѵ֪ĶˣȻҵĵǲ֪
ϡŵһ£Ǻƽģʥ֪˶ٱҪɱǣǸֵܵסһ뵽һ
ڵµĺ죬⻰ɵ۾һ²ĹȻûд˾֮һͱɱīһġֻŭĳĹΪʲô
켫Ϊ棬˽ȥ
ûأԶŭ𣺡ѿĸ


383 ڧ
һޱ˵ǺˣЩǶˡرǸղűɵŵһ£оġ
ô˶ˣΪ˵ѿôܻûأʹϹϹлʲôأ
ţͼһŭ˳ע⵽˵ҲǺĽǽȻͬͶӴ˾ѿˡ
ߣٲĻñɱˣѿ˳ûмСǸˡ
ѿҲǱ⻰ŪûðɣĵŶ⻰ʲô˼ʲôٲͱɱˣѻ˵
ߣˣѾˣ֮ǰ㽫īܸɵˣЩֿʼҵǰɣҲɵǲǣƳһɫķѿˣװ⣬īܵһ뱻ˡ
ѿŶ𣺡ߣҳҽ˲īܵɱīܣܵģ
УװΪҲ֪īԸͶ˳˰ɣóᣬˣ˳ƽ½һһٳΪʵǿһ뿪ʼͬķҵǲǣȻңҸ㣬ûţĽе
ҲûţīܲɱģǼ±ɱҸûйϵˡѿϣɰԱߵĶˣֱƿڴ
ɰԱߵǸŻˡǱϾݵ΢ʵСе㲻֪Ӧˡ
µĽǣҲѧԼϴӿʼáõµĺĿɿڴ˰ôԼ˳ˣ
УīܲԼط˺ɱôڳ˷ѿɱˣΣ춼Ѿλ֮ĹϵǼĶӡ
ԭڷνʣµأڿͼˡȻλ˵ĲԸôβٰʣµıأ
ٺЦƶ˳ȥѾ׹εΪĶǽġĿǰī󣬷ѿռıˣʹö𽫻ɵĿŵ˷ѿȥˡ
ٽµĽɱôҲỳɵѿȥɣʱѿ˿ɾǹˣٽǾˡ
뷨ֱ˱ĵڡ֮ǰҲ˸ţŪϺмһ޾ֱ֮⣬ĿǷĴϽīܣϽԴơ
бϽģ΢£ⱱп˸ƢҲǷǳıꡣ
֮󣬺Ѱ£ܿͷһĿ꣬һǽ񡣺ЦһͻȻǽǰһɲǼǽǰһƬ嵱ըķ顣
ǽ˿˸ŭ纣ϣõϢ֮󣬿˸˳֮С
ķѿ˺Ͷ𿴵˸ĵ֮ɵһ˸ȴûסָŷѿ˵ıӴȻɱīܣڽīܣɱǰɣ
ѿ˺Ͷ֣һ£֪˸Ҳһɱ⻰ָŷѿ˽е㻹װûʵɱǵĽīܿ϶Ҳɱģ
ƨīܵһϵûУУ½ʲô£ҸûȥԸǡѿô֪ˣڼҽīܵʵ࣬ԹҲģʵǵ¸û
ʲô˼˵ڹթǣˣѿˣ̫޳ˣɱīܣԸǣǲֲϳϣϻ𣿡ƿڴ
˸ʱҲѵõĺͶվһϣǣ̫ˡҪб£һɱˣ
۲ݵʱ򣬺Ȼѿµһ񼱴Ҵҵ˹ѿһڷѿ˶ߵһ÷ѿɫǲסı任ǾȣǷŭջ
ȥɣѿ˷Ļ˻֣ǸĿһ۶Լ˸˳ȥ
ǽ񣬶Ϳ˸Īôˣ̲סеĺ棬ʵʲôˣ
װװʲôѿŶԼ˸
ʲô׷ʲôˣѿɫԣһе
ѿƳһ۶ˣЦȻҪװôҾ浽סղҵµһɱˡ׷ʱ񵽶Է鶫ѿ˵Ž֮ǰǸĶ˵ϡ
ֻһ촫һöڵϲסĴתתͿ˸Ծǣ澹Ȼһ֣Ҳͱʾ˵ƵԱģҲǿ˸¡
ô£Ƴ֣˸ʧɫ
ѿЦһôڻҼװ֪ǵĽûʧǹ鷳ġȻҸô˻ҵʵ𣿡
⡭˸˵ģû¹
һ۷ѿԼ˸Ȼ˵Ҳڸʲôãɱҵˣһͣ
ͣҸĽͣѿһٴӳһƣֻεϣдòǡ֣ǡϡ֡
Ƴ֣ͬɫ䣬Ľƴӵϼһ飬ûͬû¹
ƿǱܵģڣһ˲㶪µģģǷģѵԼڲ˸ɵģֲ֪
Ǹøһ˰ɣѿŶͿ˸
ղŶͿ˸ʱ򣬱Ͼֻǲ²⣬ûκε֤ݡȻڷѿȴΪ֤ĻǾʹĲˡֻҲ벻ͨΪʲôԼµƻ
ö˵Ƿѿ黹ƣǺġΪŷ첢ûнͱƸǹ֤ݡҪλ֮以¼ɣֵܹĻǾ͸ˡ
˿һѾ꣬ٻصĵ֮Уͬʱңɽׯڵط˳
һʼʱһƬãȻ׼սءҿÿ죬ҪطǰȦĻԻᱻλֵġ
ع֮ط綼Լ治ʱʧɫ̬Űʱɱˣ
ٺ٣ʵҲûô£ֻñҸˣȻֻϽһѶѡΪЦҪǲҷѿ˵鷳Ҳ֮ᷢ˵Ĳгء
꺣ļ֮طѾĬȻҲʵ̫̬˰ɣɱ˼ˣ΢ƣۿžҪ
̬Ǳ̬ĶǱ̬
ǿŰɣںϷŸոտʼءصЦЦ
ȻʱڴеĶͿ˸ͬʱ˽һڶߵһɫ
뿪֮󣬶Ϳ˸ԼͬĽеǼݺݵ˵ϣָŷѿ˵ıҿڻʲô˵
һ죬ѿ˵ͷȥʱҲɵˣΪ˦ڵϵƣһƣ


384 
ѿɫһƬ𾪣֧˰˵Ҳ벻ԼƾȻڶͿ˸ϣҪ֪ǸԶƿܼϣȥ
ΪλѿѾûʱȥ˼ˣżθϿ֤ԼסһͿ˸ǻɵ֪
ҽ͡ѿ˼æ˵
Ļ˵һͱˣһЦͣ㻹ҪʲôͣĻ˵֤ɽˣô㻹
ǣϵĻôͲҪǲˣ˸ͬǱ䣬Ŀ˸żĺ⡣
ѿǿɬϣʲô˵²ģҲܳϣһĳϲҪԶͿ˸ԵŭͲܳܵġ
鼱֮£ѿƳ˶Ϳ˸еƣؾǵƣôᱻҵ¼񵽣һĽͣ
⡭Ϳ˸ˣԥ˰˵˵ǲ֪֪Ҳ˵ġ
ԭһĶͿ˸̲ס¼ѱ֤ǶԷ߼޻ڵµĺ˸ֻˡ
ɣûһ뵽ģﻥೳ졣ôȥ¾Ҫˡ̲ס뵽ԼҪҪٳȥӰѻˣǸϿԼô
ûȺҪҪȥѻʱλѾֱӿкݶûһ˿顣
ҿǲİɣȵĽе
ط΢Ц˵ĻǴܾˣٳȥһ򾡾ˣֻϣʱʲô¶ˡ
¶ˣȻһֲõԤУĽʶһ£Ȼ䷢˿˿߸Ϲ·ϵĺ޶񣬿˵ݺܸߣ
Ȼ䣬طýʶģһ˷ֵĻǿɾ鷳ˡܿͷ֣Ǹ˷·ûвĽʶѵ˵֪Լ˶
֪Ļôͼȥɣ쵹뿴˵˭
ط磬ڸϿңɽׯȥɣҺȻһֲõԤС˵һȻ£һ˿ܵǴطĻǾ˵ˣԻǽȥĺá
طȻ֪ʲô飬صɫ֮˵ͷһǰһĽңɽׯ֮С
һں콣ʶ֮µ˾Ѿ첽߽֮У֮ĸúԽĺ档
ܿ죬Ѿ˷ѿ˴սķУ˺ȵס֣
ڼսеһ˵ŵһ£˿Ľе󡭡ôˣ
ѵ˵˾Ϻİͷ޾
ߣٲĻǿ¶Ҫˣһŵµһ
ѿۼֿ죬ޣҪɱҵ£ڻҪɱڣҪ¾ͼˡ
һ⻰Ϳ˸󾪣ָŷѿ˵ıƨɱǵ£ǲģǸûɱ£ˡһҪѽ
ţ˴֮䶷ڵĿڶõһ꣺ס죬ٳˣ
ͣ˭Ҳȥŭ롣
ߣȱΣǣ֮κһģ鶼ڵңīҲɱġһ
⻰öڵµĺһѲ֪Լˣ
ˣôܻˣһнֽǺͻᷢ֡ѵ˵Ǵ񼶱ĸ֣ѿһǵĻôϿ·ɣ
ͬһ£˵޿ƥеĴڡҪôĻǸûһֿ
Լĸ¸ɫֱùǺʹ˶ŵҪǴֵĻһɱȻ֮ĹϵǴĻԷֱˣɣ
⵹ҲǣΪѵõһͬ˵ͷǴµ˭ģ
ȻƳ˺صķһЦСӣڻϳ𣿡
⻰öڵµĺд˸飬ѵ˵ǷԼˣģթԼ
ŵ˵ķ򣬲ɵû˰ڶ˭˵
벢û˵СӣڻϳȻ㲻ϳĻôҰһѰɡ
δ䣬ֱӻӳһɫĹֱӽͷϵǿذը˿ҲᣬһԾǰ
ɵˣû뵽ﾹȻöһˣѵ˵ģæԺһ̽飬ܿʧˡȻʶǿһ㣬Ҳֻжǽѡʵǿǽ
˼˵СɱīܺǵЩ£ֱЩţһСܹɱ˽񣬶лһīܣⲻǿЦ
Сӣأɫʵ
һû뵽Ȼط綼֪һʵѵ˵֮ǰýʶ̽㣬Ѿоˣ
ȻĽʶȷǲǾһԶءƾʵܹҵ´֣ҵ
ʱɲܵǼ٣ǵһ֪֣Ҳǵһμ룬εĿǵ롣
ȻˣҲؽʶˣ̽벻Ǿǽ񣬸ĸоǿǿÿ£ڵܶԸġ
Ȼ࣡һԵķѿ˺Ȼе
Ϳ˸ע⵽ǽʶﵽѣʵûдﵽĻֻܹͣпˡ
Ƴһĸ£ź죺īɱİɣ
˵أ첻ÿɷ񣬲ûгϣҲûзϣǸһʵĸоĥ塣˵ѾˣⲢ
ѿ˴ˣþòˣҰҿɶ쵽ˡ΢Ц˵
ѿ⻰һȵС˵ʲôʲôʱҰˣ
ѿ˴ˣɲô˵ĵ˵ֻҪҰˡͿ԰ߵ񣬲ҳΪĴͳ죬һ֮£֮ϣڿɲܷڲϰ
ʲôʲôʱ˵ˣѿ˴󼱣æ
ԱߵĶͿ˸Ѿ΢΢񣬵ŷѿ˵ۣīܹȻɱģ㻹࣡
ǵģģһҪѿ˼ˣæŵеھֻеܹˡ
ֻǵԼҲǳĬˣû֪ڲûмϸ˵ղź컰û˵꣬˭óǱģһīܡ
һҪҰҪĹѿżĺĬ÷ѿɫǵͨ죬ֱӳ˺죬СΪʲôҪңҪɱ㣡
ѿԼ׼˲ƶǳϵһĻˣ뾹Ȼֱӵǰ۵ŷѿˣʲôɱ𣿡


385 Ƴɹ
⻰˵Ƿѿ˵ˣԼɵˣȻᱣֱЩ˼顣
򵥵˼£׹˿൱Ķɣ»û⣬ҲֵüֻҪΣվˡ
ǣҪ¹ıԼͬţǾ൱Σˡ˭Ҳ֪˻᲻ٴιˣıλáԼҲǸ쵼ˣȻ˵˼Ǻ½ѿ˻ıųֱġ
󡭡ôô˵أҸûм࣬ôܻأһҪңѿ˿
ֻǵȴǽĿƳĺ죺ң⵽ôһ£㲻˵ʵĻôɱ㣡
˵ʵɪɪ˵ⷢ棬߷Ǽ١ΪɢԼӴƣǾǽƲֵܵġû취ֻѡ˵ʵˡ
һͨķѿˣ޺޵˵û뵽㾹ȻɱڣȻˣôҾͶԴгˣ
쵰ѿ˵žҪٶȳ
조ŽеҪɱң
΢΢һü𣬿˸ҿãҶ
⻰Ϳ˸һϲæһһĽѿ˸ڵϣηѿεҲǶͿ˸Ķ֣Ҫǵ뻹һԿء
ˣڿ˵ˡ˻ֵ
ǿסеЦ⣬װһʮַŭӣһһУںҵңֻʱֻһǽѡȻһ˵ȥɱ˶īܣҺܶôġ
ƾǽʵôɱīܣüͷʵ
Ҳô˵ѽһ˵ҪҳһɫĹӣȻҾͷҵʵǵǽ𣬽ʶǽˡװһãӡ
ֻ⻰ȴһ˵ʲôĽʶֱģǰ˵ʶԽԽ򵥻ĽʶͿ˾ǽϣʼղǰ̤һ
һɹ̤ˣôͻΪ񣬿öˡҲѹ⻰˵ļˡ
ϲĵԼķѿˣвӾͿԽĽʶΪʲôôǿˣȫѿȥ
ŷѿ˵áԽԽǿסĵĲãŷѿʵԵĵʲôӣ˵ҿȥ
һǽĽʶǽôǿԽҲѹʹĵĲˬȴǿʵ
ûĹӣ˵Ѱѿ˿ߵԲƭ㣡
ѿˣ̫Ҫˣ˵ôӦҵĶɱң㣬ѾͶˣٲ˵ʵĻ͵ŴĴðɡٻĺȵ
ƽⷬ϶𵥻ŭ𣬲ڵȴûһ˿ƾ˵Ϊⷬ˵Ŀȥˡ
ƨûĹӣеĻԼ𣿡ѿ˴⻰Ҳ˺
ǰôõĹӣôѿȫԼԵǺɵ񣬺ĵãǽе˵ĻôʶΪ𣿡
ʱ˲ŷӦѽѿԼˣͻȻǵĽʶ϶ǵĻɡѿ˵ĽʶȻˣʵôȥǵĶ֣ʱֻ鷳
Ϳ˸˿ŹʹˮĻ᣺ѿˣõ˺õıȻ˽ز׸ѵ˵ıλ𣿡
⻰̫ˣõҲתԴ
ѿŵһߣ¶ԴһƬģǸСӵƨȫƭ
ϻˣһλᣬҪôҵǿŹӣҪôõġҪȻĻȥѡīɡ벻ͷ˵
ѿ˿޽еҪңûĹӴڰеĻһ᲻׸𣿡
˭֪ǲǶҵλȤ뻳ɵʵ
ΪһλߣʧȥλεĻô˵Ҳ͵ͷˡʱķѿ˾ô޺ǲţֹܹӡ
ֹӸǲڵģǺںֺģȥңŲϿ޺ķѿˣ̲ס˲亹һеӣ˭֪ԼεĽأ
֮ǰ뽫ƳʱΪԼҪˡǣʹ˷ƣͷѿ֮⣬ıܹԼ⡣
Ȼ㲻˵Ļ𣬿˸ȥˣзǳŭȻѿ˲ϽֹӣôѿҲûбҪˣλá
˷ѿ֮ô͸ֵԱߵĺˡһ˦һ飬ãѿڻѿһҲ군
һ뵽żȥķѿˣеţа취÷ѿгǸӵ
⻰һźɵʵŶСӣа취
Ȼѵڻ꽣½ϣͳΪ÷гҪ鱨̷ֵ˵ϻʣˮ֮ġҿķ÷ѿгǿŹӵ䡣켱˵
̫ˣܹ÷ѿгĻһ֮ͣǰɱī˵Ƕƽˣһʹϲ˵
˲ͷϵ亹ǣһŬгġ
ˣ̫ˣϢٿʼɡ뼫ΪеЦЦҶŶͿ˸ѷѿ˵ĽҷؽΣ
ǣͿ˸ΪʵĽ÷ѿ˲סĽЩǶû˸վ
֮󣬺ǳһû뵽ԼײľȻֱɱϵǾȻѺѿˡ
ղʮֵ⣬ҲǲգҪ¶һ˿Ļ㲻ûʧء
󣬺콫طңɽׯз˳ֻһʱŽź𣺡ģ
ʲô˰ʱȫˡ΢΢Ц˵
ȫطʮֵԻŷԼȻ֮СʱһӰ˹ϥµˣչʲô⾡ܶ˵ˡ
ȥ׼һ侲ңҪ¡̬Ӧһ
Ӱվȥ
ɰطɵˣæźļʵ̬ô£ΪʲôǸ񼶱ĺ޻ģô
ЦЦ֮ǰµĽһ飬طǲסĴض㣬̾ôһʵĺϷ
̬Ҫ´ɲܽսȥҲҪĽе
ǾǡطһԸ͡
Цõˣղŵֲǲ֪ߴһпܻܵһզ죿
ܲܣ
ðɺðɣ´档һΣֻôӦ
̬Ƿѿô죿طʵ
ٺһЦģɽƣ


386 ڶڵ
ſңǿſңҰѴԩģУѿһĽȻѾӡסˣȴûб⣬ǲסźš
ֻΧ͵õ۷ѿ溰ʲôҪȥᣬ͵ûƵġ
ڶһ磬˱ڶͿ˸Ĵ֮˵֮С˵ɱ˶Ϳ˸£ڷѿ˵ָʹ֮£ҲӦʹ޺ŶԣԲ˵Ц
Աߵطĺɣѵ˵λˤˣŶͿ˸עʱ򣬺Ķ˵ԭĿɿڴЦһ䣺Ǳ̬
ʵ˵ҲʲôܣֻǶԶͿ˸˵ѿ˵ֹӲֹһţֻҪܹ÷ѿгԵõǶзݡ
˵˼񼶱£ܹõŹӵĻô׬ˡڵĶͿ˸˸Ͳȥں֮ǰ£һ˼÷ѿг
ǰĺ죬طסһۣɵЩѿˡõȻҪ֪ĻµѪ
ţߵſڣͿ˸ֳʾơһʵʵĵΣķź˽ȥˡ
һΣ˾˷ѿ˵ĺ֮мŲٶԺáΪֺú죬ϣõϢ֮ȸЦһѿˣǲ֪̶ȻҪӲ
˭˵أɱīһ㹻ˣ˵˽Ĺˡ˺С磬һжˡ˸ʾ˵
ŽʣλѾʼЦһκεĽֱֻͣ˽ȥѾ˺ܶ̾ߣλȤȥ𣿡
ȻͿ˸һۣͬ
ܿ죬˱Ǽη֮Уķѿ˫˫Ŷһϣʧȥ˽ͨһûһƾεҲѲ
һĵѿȽСӻҹҸ㵽ʲôҪôң
ѿ˴ˣ˭ҪɱأϱҵĻ˵һӴȻɱڣҲٰˡˣһûŭ֮ǰԼػҶộЦŷʡ
ߣûʲôɽģѿ˺һתԴȥܿͷһͬ溣ǰĶԼ˸
䵽ֵزһ̶ƲҪǽĻԲġ
쵰ͿҲ˳ˣô˻Ὣҳǻ᲻úģѿĽš
Ƴһ۷ѿˣ֪Ȱ㻹ʵ˰ɣЩƤ֮ࡣϽĻ˵Ȱһء
ޣͲأ飿ƨɣѿҲͬʱδȿ˸˵ֱҲ⣬һʼīܣң֪˭أ
˵ϻˣȻϽôͲúС̰ɣ˸һͬʱź΢΢һЦ鷳Сˡ
鷳ǶΪ⻰˵õʮֵ˳죬úԼط粻סƲ졣
캣Ϣ֮ǰѾ˴ڻ꽣½ϳõ̾ߣ˵ûҲ˵Щ޴ĵҲ̫ࡣ
ںףˡⲢҪһͬǽŽ֮УһƬ
첻סķٺЦѿˣȻ㲻˵ĻôͱҲˡ֮еǺӴ
СӣݺӵģҪһӳȥԻὫʬΣѿ˳ɤӺ
Ŷвңôͳζɡ˵Žе˳䶥ֱ˷ѿ˵Сϡ
ѿ˵ĿдһΪĲҽУͿ˸æȥֻѿ˵С˲串һɫıм䴥ĵطֱӶһ
ϷѿɱĲҽǴĿģֱЩĵĿȥˡ˵ˣ˶Щܲˣû뵽ȻԷѿ˶Ųס
Ĳҽ콫˻ݺݵЦˣ˵˵˵ĻҲٸһ£
˵ͷѿǿžʹе
ɫһ䣬ٴνȥǱ̹ǵĺѿٴδҽԱߵĶͿ˸סĴֹԲܵﺣ졣
ڶͿ˸ΪѿҪйˣǣѿ˾ȻͦţǶЩȥˣڹȥͬһķϣȰѿˣ˰ɣܵƤܸ֮࣬һʹء
Уѿ˲ЦһҲУֻϧʵвҪ֪ӿǺʱģҵõŹء
ѿˣٶȽӭȥĲҽٶԱߵĶͿ˸оˣסüͷ
ûһѿں̷֮£ֱӻ˹ȥ
һ컹ӲȻˣôǽҪˡ̾Ϣһ
ڻģԱߵĶͿ˸ú⻰һæʵ
ƲƲ죺ղֻǿθˣ㲻ʲôû̷ŽĿ£еѪȰˣλҪ￴𣿡
ˣ㣬ŰɣͿ˸ҡͷղһЩܲˡ˵ȻҪӵѪȣǸܲˣ㳷ˡ
żææ뿪ĶͿ˸첻мЦһ
̬ѵûҪԷѿʹµ̷𣿡ɵʵ̷֪֮Ȼ㲻ݵģҲ൱ġ
Цµôܣղô˵Ļν˸ߣһߣźõõѿ˵ڵ
ѽ㲻˵ҵˡϲĽе
΢΢һЦˣڸýѿ˸ˣȻֱʿСȡڵ˵Ҫ𣿡
ȻҪԥ˵
ط΢΢ԥ£ѿǱĻǻáڷѿΣֱڷεģеܲˡǼᶨ飬طҲ˵Ҳ
Ȼǿóطԥ˵ط羭սĵﻹһ˿ǿʳǷǳΣյġ
ǲҪҪǽõģѣƴ֮Ϊеģǵˣȫɱ
ţֱһͱ˷ѿˣʹøոջԹȥķѿҽ˳ֶ
ҽĶͿ˸˸ģֲÿƵġ
Žֱʿ˷ѿ˵СܿʹҵһƹСİɫԲ飬Ƿѿ˵ڵ


387 ߰
һɢɫڵԥĽڵݸ˵øġ
ңΪʲôȸط磿һû뵽Ȼȸ
𣿷ڵҲˡ΢΢ЦЦ˵һѿ˵ʬջˣһûʣ¡
źٶط粻ĵʵ̬ô죿߽˷ѿˣǿ϶ע⵽ģʱôͣ
ЦһǾͿҵİɡ˵꣬쾶ֱŵδſȥߵſʱֱӽŸ˿ѿˣ
һֱſڵĶͿ˸⻰󾪣͵ųĺе˵ʲôѿˣûУ
˵ѿ˵⡣Ƿѿ˾Ƿгֹӵ䣬ֱӹϵֺܷõԼԼʵܷ
⻰кȻӿֳһֱӥ˵һ仰ѣġûԶѣֻԶ档
Щ˵ˡ˵ѣ޷ģġ
ûȫг˵
ɰԱߵĶͿ˸һ㣬ɵ÷ʵоˣûоûУʲôûȫг
װһԥӣͣ˰˵ʵģҲ֪ҶԷѿˣһʼҲӲšǺʹ˾УͶˡֻǵĻ˵һ룬Ϊضˡ
ʲôֻ˵һضˣе
̾Ϣһǰ֮ǰһĻô¾˵Щˡңң
ź첻ĻͿ˸еֲ⻰˵Ǽ١ҪǣǷĵ֪ǹӵ䡣
ˣѿ˵ʬأǽȥȻߡ
켱æסܽ
Ϊʲôһɵʵѵ˵ѿ˸ûҲĵĵõǿŹӵ䣬ҪȥѰң
⻰ϵĺôܻأ֮ǰѿ˱ĥ̫ݣҵľʵڲʺλ˿ҽʬˡ
ˣڵأ˸ҲһĽšǵǽڵȻ൱޴õġ
ڵʲôڵ֪ʡ
Ϳ˸æܽ˵֮Уһ̲ѿµѪ֮⣬ĻһѿʬĺۼҽûС
ûˣȻûˣͿ˸ʧĽе
龰úط̲סЦѿ˵ڵúõңɽׯأôܻᱻ𻯵أȻǿɲ˵
Ǳĵǣ·ΪϷȫ׵˼̾ϢȻҲ֪ʲôλ˵ѹһжҵĲá
Ϳ˸컰˵ˣѵǻҪȥ𱸺ô֮£ֻðοº죬źһ򵥻㱨ȥˡϾô飬ǿ뵥С
ܿ죬ûʱ䵥˶Ϳ˸˵Ļ㱨ѿ˵⣬ѿҪģǺ˵ǲϢ
˵ѿ˲ûȫ˵ˣʵ
ͷǵģѿûü˵أѾˡ֪Ļ֮ǰһ㣬Ҳá
ǹʼݣװһܺڵӣΪɵĵҲˡ
Ȼ˵Ļôͽѿ˵ϢϸɡҲôˣôͺúϢ°ɣһʹ͵ġ΢΢Ц˵
ȴⵥ۾пһɱ⣬׹λϺİվǲϷһߵġνʹƣ˵ֻ˵˵ġ
޵ɱ⣬һ˵ûеõʲôӵҲửġ
ôˣ㻹ʲô𣿡Ĭ΢Цʵ
ģҲ֪ѿ̫ͻȻҸ֪̫ϸҪĻ»кܴ⡣õ΢΢üͷֱ˵ҪɣֱӴȥѰǸطĻԲǸһ𣿡
˺⻰벻Ĭȷ˵úܶԣ鱨ھжĥɱ¿Ļ㲻ûҲӣʱ޹úȥѰҵĻе㲻ġ
һ۳Ĭĵ룬˵е뷨õļƻ˳ҵĻôλ֮еһλȥɣͲһᶯʲôֽ˰ɣ
⻰۾һöͿ˸һ˸ȥĻ첻һټͬܻȫǽĶ֡ʱٴˣֵ˾Ҳûܡ
ãȻ˵ĻôȥѰֹӡһӣֱͬӶԱߵĶȵ˺ͺһȥмǣҪ֤ȫ
˵ǱȫȴǼӡط˶е㿴ȥǺЦݣԴ˲⡣
ˣʱޣҽȻ˵
Ȼܼû뵽Ȼ⵹Щ΢΢㵣ѵ˵
ܺǲģǾᷴԵģЦЦȻˣô׼ʮӺͳ
ǣӦһֱӴطȥˡ
źȥıӰ뽫еߣ˽һӣöҲ뿪ˡЩȫûӹ۽ǵ⣬Դ˽΢΢ЦЦ
֮߳ط粻ʵ̬ô죿ѵҪȥʲôҪ֪Ӹѽ
ǣ㻹ǶʲôطҲǷǳĲ⡣
ЦҪǶ𲻸ôõǵڵأ
˼˵ط粻ϲĽȻȴǶȻ˸ƣС㣬Լ֪ˡ
ں˵ļߴ֮£Ǵʮ˺ͺһƺƵĳˡõ֮׵Ļᣬ춼Цˡ
Ҫ֪ѡôʹڵһ㡣Ҫǣҵ˹ӵĻôǴһʡ֮󣬿ĵλҪһ㣬Իᳬ˸ʣıˡ
˵ǰСһ㺣죬ֹ¡ʮֵķģڣټʮ񼶱ĸ֣㺣ֵٴı£ܷô
εǰ׼ġ
߰ɣ׼ҵӡҪְˣʱֵҰ΢Ц˵
۾ЦˣģֻҪܹҵֹӣһ˵ĺûģҲõʹͣ
ֻ𻹲֪СѾҪ군ˣ


388 ⷢ
Զôޱ޼ʣһۿͷεĺˮȥôĿ
ںϣٷʮӰö˵ǺһˡǸжŵʮ֣ĿľȥѰҺ׫ֹӡ
ʱȣǽʱ䣬ѾȥˡԺûйٵ飬ֱʾ˳Ѱҡ
ȻˣֹǲܴڵģҲûȥѰʲôӣΪѰһõط׼ʮ
ΧĺһƬտϺҲ̫Զټ϶ʮ˶ۼһʹǸûл֡
ط˽ĶˣжЩĵĿ˺ʵ̬ڵô찡ʲôʱ֣
ڲ˵Ѿ˷ѿ˵ڵʵǽ𣬿ɾƾڵʵһ㹻Ǽˣ˵ʮˡЦ
̬ѵҪôȥٲ춯ֵĻ¾ûʱˡط˶ż
΢΢һЦģֻҪҸСˣʱǷֿȻơЩȫ֮ɱɹĿԾʹˡ
Сôտĺ棬ʲôƲƲ졣
ָŲԶһӰ㿴Ǳ߲һ˵˵ġ
طɴ۾ȥ˵ǰȷһСǾ뻹ȽԶĿǰҲСӣҲ֪Ƿ˴ڡ
ǰһСͷѿǰĵطЩ񣬲ǹȥɣȻתͷŶ
۾һŶ˵ôϿȥ
ڶĴߴ֮£һǼӿٶСȥֻϧ𻹲֪ɵԽ죬ŵʱԽˡ
ܿ죬һ˾ѾɽСȻԶԶȥСʵϷɽ֮󣬺˲ŷǶôӴżǧƽ״СƣɽҰɫСݣȥһȻľ
󵺵ΧǷֲСС˵СˣмƽףҲдһƬ
ԶԶȥһԼС棬û̵ӡ
ֵܣ˵õط𣿡æʵ
װܵӣͷɨһӣŵͷеɣѿ˵һ󵺺Сһźҵġֻû˵ڴ󵺻Сҵġ
û˵ĸе鷳ˡһӣҪɣô˷ֿѰңһֵܺһΣ
컹ͲöôأֿˡȻûЦֻǹ˼״Ȼŵɣһ飬Чһ㣬Σ
Ǻã˭ҵĻôͷźŵ֪ͨǹȥ⻰ͬ⣬Ϊ˷ֹ˽أȻǰ֮ǰ˵ĸһ
طҲɢˣԴһ񣬱ȥСеͶԼһЩС飬ȥ˴󵺡
֮ǰ컹ĸطһʾл֣Եʵ
֮˿ʼжȥѰұ׫νɫľֱӽ䵽˵ϣûٶȷУǿʼͽѰ
ϵľǸߴ󣬿мʮϰʷˡͶСĻܣ˵ϸ㲻ûʲôĽػء
طͺֿ֮󣬱ԼǸɭ֮СǶףôΪ˼ǡֻǶȴ֪ô˺»
˵ĵطط綼ŴһͱССǼΪĵĵȥζ벻طɱǰɡ
ڽ֮ط綼ͬķٳԼϮȥѰҵһС顣
Ҫֻ֪ܹʮˣֳ˾Ÿ顣Ϸֳ飬СǸԷ顣һ£طȻһȥ
طҵһС֮󣬻ŵ˵ԼһµϮˣֻԼܳ
鲻οط֮󣬱ԼСȻǱȥ֮ط¶ݣһͱһˡ
ʣһŻӦطΪλطôܻشǣһҵս֮ɵĽ
ֻϧźŵûȥѾˡ
ڽԼϵ֮طٶȷһСϣַͬƭȡΣȻ䲻Ľ齣
ӣ˴ϵ⣬ĽѾȫˡ
طͣȥؿû֣ǲϵźͶߣԼ˺ޣ񶼱ɱˡڵСϵĽǲûἰȻĻǻ¶ġ
֮󣬿طȷһѪۣǾһսģвɵûеҲǽʧˡ˭Ҳұ֤طľޣпǹɱǼأ
ŶǺɵ񣬺һֱ˳Ҫˣ鲻ǵĴҪ־͹ңȻ֪⵺ϾȻޣܾˡضҲǵģ˵ǲǰ
⻰˵ʲôأֻĬϰĵ˵ͷЦǰǰܾˡˣûпͷ޵Ӱ
ޣûУԷٶȺܿ죬Ӱȥ٣ǻûԷӾѾˡطһľɥȴ̲ס룬ԼҲŷǳɫı츳
һΣȻĻǾˡһɣˣҽ鶼ټҲиӦ
˵ţ컹ûüֹźŵ˳ȥһϵѾ˹ֻǵСϵ齣ٳûй
طףǵϵ齣ͱǸˣٹˡҶôǿʼˣ˾ۼһ𣬷ֹº֡
쿴һط磬׹ˡ齣Ѿ군ˡ
һӣ˵ҿ齣㲻Ҳ޵ĶˣˡӦøСĲŶԡ
Ҳ𣿡һĿƳԱߵط硣ֻĿһһ峺һһ࣬˿⡣
һգ⻹ûҵֹأѾʧʮȥôˣ
ǼȥҰɣվҲǸ¡콨ҲΪż˾ۼһˣôǸûиƵĻˡ
ķʱĻǺпܻô죿Ҫǿж
а˫ʵԱȣ˵ʵ˲СֵΧ͹ˣ˵߻
ǿжֵĻɹ̫ˡ
Ȼںԥʱ򣬺Ȼһŭ˼ޣ˭ܵģҹȥ


389 벻ջ
һ㵣Ѱȥ
ֻԶһɫʯϣ֪ʲôʱվһߡͷף࣬һɫۣ޷衣
мΪ죬ʲôʱվģôûз֣ƳһԱߵĶ𣬷ֶҲľȣӶҲ֪ߡ
Կó߾һ֡Ҫ֪ײĻǶԼ˵ȻĻǺޣࡣ
ƺǿһֱûлػЩգ˵һ飬ЩҹȥȻĻɱ⣡
öһŭܹλãǽʵԴҲ൱ʹģȻܹóǰʮֵǿ󡣲뽻ɲܷ
һ̧ͷ߳˵λǰǷҼҴ֮ǰѰһĹӡֻҪҵߣϣǰ¡
Ĺӣɫһ䣬ѵʥչģ
ʥչһϲеԶԣʥչ
ɫ൱ѿɷǼȻʥչģôҲûбҪˣȥɣ
ɲǼ䣬ߵָȻİɫֱӺ˶ˡ
˾Īû뵽߾Ȼ˵ʹ涼ôһǽ񣬷ӦȽϿ졣̧ʱ͸оˣ˿
ˣǽʣɲˣɲǼֻĲҽдİɫֱӴ͸˵ؿڣĵ
վһԵĺ˺ȻһĻҲҿǸղûͶվһ𣬲ȻĻ㲻Ҳһˡ
ڻ꽣½˾Ľ񣬾ô˲ɵˡ˵Ǽɵٽ񣬵Ƕһһɵģûȡ
ԼʣĸȫһŭеͷҪǴǾǽ񣡡
УǽѣҵʲôءȻǵҴʥչ⣬ôӦ׼ղűܵˣбܣһʮָ죬ɲǼʮɫٶȴָ䷢
ǿֲöɫ䡣оǣǰ߾ȻĴǽ񶼲£ѵ˵Ǵ˵еĴôܣ
̫࣬ʮɫȻϵ˲סܷ򡣺䣡䣡䣡䣡䡭ʮϵĴ˳һûüر壬Ѿҵˡ
ԱߵĺĿɿڴ˰˵ǽ˵ɱɱҿ൱ɡʵֲ̫ˡ
˶֮ŽĿתƵԱߵĺϣĿ΢һ㣺Сӣ˵ɣ˵ΪʲôЩĺѾȫˡ
⻰úһ㵣˰κŻعλǰô֪ǺЩ޲һأ
СӣϷ˼꣬ѵС¶͸ֵС飬ϷȫߵЦЦ
Ŀɿڴط磬ǵʱעΧûˣô֪
ƺǲµطƵģ΢΢һЦǲòˣϷĽʶǼǧԱߵСϷ飬Ϸ᲻֪𣿺ˣ˵˵ɣ⵽ôһ£
ô˵ףҲһ࣬һеĳ֣пǴ񼶱
Ȼ˼˵ҲͲˡǰǾҲᱻģԻ̹һá󣬺˱һһʮĽԼϺµ˵һ飬ȵȡ
߲֮΢΢üͷǵ˼˵ֻһ壬ҪǸʲôǰɣ
˵ͷ˼ҵϳûлֻ֣ýǸȻѰһᣬֻû뵽ǰˡˣǰղ˵ʥչʲô
ʥչһּΪĹʵһǧųһΡǰϷ;˵ʱʥչĻ䣬׼֮ʱٲժ߼򵥵Ľ͵
ꣿǸ˼ǰʲôĸ֣̽Եʵ
Լµĺ룬ЦһϷֻǴ񼶱ĸֶѡ
񣡡˵Ѿ׼仰ʱ̲סȡҲԣҲֻд񼶱ĸֲܹӾǽҲֻд񼶱ĸֲܹû˿ı仯
ͨĽܻͲˣԲдʱ䳤
ǸǰʥչǸʲôõģʵֶ˵ӣһǷǳ˲õı
ߺǺһЦʥչ׫ֹصеܹߵĽʶġҲ֪ʶ൱ѵģֵʶԶΪǼȺġʥչʹǶĴ֣кܴİ
⻰˵˿û뵽ʥչǿ̶ֳȣʵ̫̬ˡܿϧѽıעԵǿɲָλܹһ
ֻкȻһЦû뵽ǰѰ׫ĹӣȻΪʥչʵ඼֪ͱɱˣе
ǰڵҪ˰ɣȻʵ
ƳһԱ߶ʬ壬˰ֵһǽڵ˵һöûУҪĻԼȥɡ
⻰úһϲ˵ײɱġû뵽ô󷽣ǿ׬ˡ
ţһæµֱӽӱرĶнǿڵ˳Ҳö˵ֱӵݸط硣
طԼҲϲ֣Ѿһǽ˵ǾǼٵġȻҲҪǽˣҪ׷ƽˡ
һæµеĺˣߺȻתͷιСӻҩ𣿡
һãȻҡҡͷ˵ҩҲֻкһ˻ѡ
ᣬֻҡҡͷ
ŶȻǼʦߺȻȤʵ
ͷŤæټûк벿ؼһֱֻʦֻ׸߼ѡ
ʦһʧоŽʦʵͺˡ
ŽʦһŽʦô˵ˣҲֻСصˡǰ벿ʱҲ޷
ǰΪʲôоŽʦͺأʲôϵɵʵ
Ƴһۺ죺ַˣѵ֪ͬͬԴԻת𣿡
㣬컹û˵Ǻģ̵ǰ꽣½ϣϾûĴˣ󲿷־ġתأ
꽣½ûˣ΢΢üͷû뵽Ȼû䵽ֵزˡˣСӣⱾȥ
˵ߴӴָӳһ鼮һϵ̲סһʲôصˡ°벿


390 ʥյ
ʲôľط˹ɴ۾صˡ˵ģҲ֪꺣һֱѰҡصˡ°벿ΪңɽׯУֻϧûҵ
ν̤ЬٴȫѹѰòġصˡ°벿ȴʮĳôܽǲȣ
ʹ۾ڶЩš֮ԼûпⱾȷǡصˡ°벿
Ǹǰǡصˡ°벿ȻЩš
ĵ˵ȻˡСҲ˵صˡ
ȻصˡǾؽؼ˵ǿ׽ֻڻ꽣½ʧٶ꣬һֱû˵õҵңõϰ벿Ժ˵
΢΢̧ƤŶȻõϰ벿ˣô°벿㻹ǸˡϹͰҰæѰҺʵѡǸѡˡ°벿͸ˣҲ
ǰǰ˵𣿡켤Щ״Σû뵽߾Ȼô󷽣Ľⲿ꽣½Ϊ֮ؼ͸ˡ
ȻģŭԺʱ˵ٻģҲǰ͸ģһΪɾϹиҵ񣬶ôӦһ΢΢Ц
Ϊ죬ȵǣǰŭԵĴ֣Ȼ;ؽʶ̫ˣҿӻѡؽȻڣġصˡǸ˺ܴİ
˵߿ˣ㲻ڣҲæ˼ġ
˵ʲôֻҪܹõģһ쵽ȻܳģҲɵȫ
߷·𿴳˺⣬Ҳ̫⣬΢΢һЦֻҪˣǽʥչƳɵҩ
Ǻ죬Աߵط綼Ժˡ٣ѽ˵ˣʥչô
콫еʸ˵˳
ŭ΢΢һЦĽ͵˵ʥչҲвСģܹƳɵҩĻЧӺáΪҪǣֱӳԵĻôʥչֻܸһˣĻƳʥյ
ʥյ۾ɵһ
ԣʥյʥյʥչֿʶٶЧһһĽָŭ΢Ц˵ϷһֱѰʥյҩǹ򲻸ˣϷ˳ֻϧ
˴󼱣Ϊʲô
ΪҪʹáصˡƷɹʲŻȽϸߡŭԽ͵
ɹʱȽϸߣաصˡǻʣΪʲôԼѧϰ֮Ȼأɻʵ
ŭ̾ϢһҲ֮壬ѧˣɹ̫͡ò׵ʥչ˷ĻǾ̫ϧˡҪһ⣬Ǿֻ°벿ûϰ벿ûлֱĻɹʻӵĵ͡
ԭѹء˻Ȼ
ԣʺʥյģֻˡСӣϰæĻƳҷ㼸ţôŭ΢Цջ
ҼţԼطһۣ˶Էеϲı˵ǼţһŶǳ˲ˣֱ޼֮ŭָܹǣֱˡ
һʥյ֣ô͵ڶһǻܾǲŽɵء
ǰȻӦ㣬ֻҿûʱ䡣Ϊɥ˵ط⻰ΪĲ죬۾˹սͲ˵
ŭ΢΢üûʱ䣿⻰ʲô˼
Ҳ֪ǵʱǳĽȣʣʱ룬ȻŵڵȥˡĸԴǣǲܾôһ֮ȥǣӲصеõҩɫ˵
ŭƳһۺ죺ôһССľǽҰȻ˺ûصȴʥչĳ𣿡
̫ˡлǰϲĽеԱߵط綼ϲãŭλֳǽ񰡣
˵еŭԵ˼ŭԼҲóȴ˵һССľǽ񣬻
ˣ²˳٣Ͼͳɡŭվ
ԴˣôܻܾأЦźԼطٷŭǽ
ǰ뿪һʥչû챻ժǿɾ鷳ˡ
ᣬѾ˷ƣ˺ͬĸ⣬ƿŭԵЦˣϻˣϿ·ȥء
գ˷ܵЦЦԼطӿٶȷϺ
·ϣҲûţϵŭ⡣ȻҲص¹ھؽ顣˼ΪȵǣؽȻҲˡ
꽣½Լ齣½ϣľֻһˣǾǾ콣ôʲôʱؽҲˣ
ŭԵЦŽͣҪΪؽ˱ȽϹƧ˵ܴ󣬵ײβѺ٣̸ľˡ⣬û֪ؽҲˡ
Щ֮󣬺вɵһĽζġֻԼĿǰûأкܳ·Ҫء
ʱ䣬صһЩ飬ŭԵҲ֪޲ԣ޲һֻȻʵĸо
Ƿصʱ򣬵ں׹ڷšڸղţյϢĴеҲˡȻˣͬеĽҲˡ
ǰѵùǺɫ࣬ŭϣ˵⵽ô£
µڸǸ˵˸ҲһֻʱȴһƬˬĴֻʣһôԺͳһ֮£֮ˣ˵⣬Ҳûܹˡ
ڶǷǳӭģȻȴֳġ
˶˵Ǹӵŭֱӵ˸˵˵⵽ô£
˸ƺϵ˵صƵģûһ˿Ļţоݵ˵ҹƿǶʲô޴Σա˵ŵرĵطػġԽ޾Խǿ󡣡
˼˵Ƕػ޸𣿡һ˿ŭѵͲǺֵܶ𣿡
˸һ漴˵ⲻܰɣ˲Žǽܹܶʮ𣿾͵ϮҲܡ
⻰΢΢˵ͷһ£ΪǺµĶ֡漴һ룬˵ʵ͵ϮҲܴܶġ
ֻϧҲ벻ȷǱɱģǱŭԽġ
ڵʱ򣬺ȻһȻ˽ˣСӻˣ
ʲô˵Сӻˣ뾫͵һʵ
ǵģСӻһߣûǸߵĶ֡ߵ
ɫȻ쳣ѿߵɶҾ֪СӸɵġߣǶҳȥҵҪСӵ״ʲô˻
Ȼո뿪ԼıʱȻ⴫ˣѾԼˣ


391 
Ϥɫһ䣬ŻϤӰƳһ֮ͽĿۼǸϣоó˺ǿĽʶԷĵϸ
ǾǽֻֿܡһǶԷһʶıַܿͱˡȲ˵ûıУĳ
ôֻеڶֿˣԷĽʶñߣʹǽ񶼿ôֻпǡˣ
һ޴ɽѹڵϣ¶һ͸ĸооɵǣ쵽ҵôһģ
룬ǻˣ㲻ҪлͿ˵ɣǸʱ䣡˵˿ɽ֮󣬵һˡ
΢΢۾ź죬˵ɱ𣿡
ҵɱΪܹɱ𣿡Цһ⵹˵ʵȷɱֻǻûأͱŭԸˡ
ߣһả죬˺ŭԣɱҵǸʲôĶ֣
ҪҵʥչԱɱˡ˵ĻиϴҾͰСӴˡŭԺ˵
ʥչһƣ۾һĪʥչǺ˵ҪѰҵĹģѵ˵ֹôڣ֮ǰǰŰɣŭ˵ĻȴѾȫˡ
ŭԿ˵̰üͷ΢΢һ壺ȻҲõҵʥչôͺһȥɣ
ɲǼŭԵʮָȻָʮ͵İɫ֮ǰɱֱһģһ
ֻ벢Ƕľǽô׵ıŭԸУɵһת˿УֱóһҫŽĽ͵ô˲Զŭԡ
׽óĽŭԺȻ侪һ
⻰ɰԱߵĺ˸סˣǱҫŽ׽ôܣ˵꽣½Ѿû׽
ŭϾȵ飬һϲҫŽ׽͵÷һ͵Ľ
Ȼת˲䣬ŭϵľʧˣ̶˿ϲԼмΪ׽ܹ̫ˣУ޵
ŭԵһȣǰȥʮɫȻ˹·һƤƵġ
ɫֱӽǱҫŽ׽һʹõһ˲仯ˡ
ãɫһ䣬æҪ׽ֻôŭԷʮɫʼǲ׽ϡ
ŭԵЦЦϷȱһֵĽȻҪϷ׽ôϷͲˡ𣡡
ɲǼ䣬ŭһ׽һӾʹӵ˳ȥõɫ䣬ƴҪȥץס
ŭ΢һգ׽ѾȵСŭϲĴ治׽Ȼ
콫׽ңһϲŭԣɫɷס
վĵЦ룬ǲպͿ˰׽ȻǸõˣôܻỹ㣿
ûả죬˫ĿĶŭԣ˵һ飬콫׽ңнҵģԲܱߣ
У⻰һԺʲôУ
ŭȴһأȻϵΣֹ˵ˣֻҪɱˣ˭֪׽Ҹأ
㵽׻ŭˡ
ŭЦŰ֣ܰô
ȥɣȻŭӱͨһƬɲǼܱ߷һƬɫĹâ
𣡡ٶŭһ嶸ȻɫĹâз˾޴ı仯ʼϵͣһʮ׵޾
Ӵ壬ֱӽˣʯ׷£ʹú˱벻סܡֻǵЩǣһĻŵ÷׷ݡּսɢྡྷˡ
̬ãǸһҪܣȻں߽е
תȥ˵Ǹһнʣһ˸ʱ²׼ˣ˭֪ȴˡ
ϣкһ˿̿˸ûİֵ֣¿˸Ļỹ൱ġ
ܿ죬˱㽫˸ΧˣЦ˵Ҫȥﰡ
ߣСӿȻСӽ÷飡˸в
뽫Ǹ÷飬ÿûǸʵ첻мЦһһȥ˲γ˵ؽ׸߼ڵĽʼ͵ת
죡һʹԼǿĵؽ׸߼
䣡нǺݺݵײ˿˸ϣֻϧˮУϵɱʵޣһûи˸̫˺
ԱߵطҲǲʾһͬŵؽ׸߼ȥںͺͬԭɵ˺ͺһطء
˾ȻʼԼ˹˸ŭһȻСҪôҲͱҲˣȥɣ
ſ˸һŭɲǼɫȻзɳֱӳź˷ȥ
һĻоʩչ˲ƶ˿ٴηԼǿĽ
죡նУ
䣡䣡䣡͵Ľݺݵĺڿ˸ϡ˸˵Ҳֻһǽ˵ˮսʹûϵʱ䣬ǵʵ˲Снһϣʱ˿˸һֲǼӲֱӺһѷ죡
ģȥ˸ԼȻˣʱȻŭٶɫ
ֻεɫ֮ǰͬεлһɫ
Ҳ룬ʹ˲ƶ˿֮ܽ׼ʱ򣬺Ȼ֮䱳һ˻ͷȥһ
ղѾܿɫ򣬾Ȼٶ׷˻
ã״һٶȷ˲ƶ
ֻطȴˣվ˲䷢˵׼ʱٶҲҪʱġ
䣡䣡׼˲ƶʱɫѾֱӺϡҵԼǿĳֱӺ˳ȥ
ط磡һĻУ
طıըһƬģ˳վʹһ
С֪ҵ˰ɣٲ赲ң˸ĴЦ
ֻЦûأͼȻͷһ޴Ӱ˹
䣡һ춸Ȼ˳ɴ۾ȥֻղŻޱȵĿ˸Ȼͷ޾ҲĴֱͦͦѹ¡˸͵³˼ѪһӽŲˡ
¿ú˿ɵۣղźս˿·Ŀ˸ôˣ
ȻʱѾٵĵǷ˶壬Ȼ


392 
ã̬ӴϮط綼ʧɫ
ҲˣӴѾǰܵ·ȫˣ˲Ҳܲˡû취޿ɱܣôֻһˣ
죡ԥʹԼǿһУָֻϣõ£ø˲ƶʱ䡣
ȵĽȻӺеĵؽ׸߼ӿݺݵĳڵѩ׵Сϡ䣡һ춸ȻϮ
˽סתԼԴطȻ޷;ǽᲢ۵ġ
ȻûǸ״أȻһĵ˲̧ͷȥֻʮ׳ֱӱ˳ȥСϻһ޴ѪѪڲס
סˣطסˣЩûüܹĺǶסˣ
ϺİΪǽĵôһȭ˶ӣ䣡Ӵٵݺݵڵϣһ
ѪԽԽ࣬˫Ѿȫʧȥ˹ʡ
ܰҲ֪˭ȺһɲǼЩסĺ˲ܹˣһûʣ£ĺ˶Щɵۡ
طæΧȥιι̬ղɱ˵룿
첻Լ˫֣Լеĵؽ׸߼ѽղŵĳܴƵǽķѽô
ںһԺʱŭЦǺǵ˹ĺļСӣоΣǲǺˬ
⻰˲׹еѵ˵ղŵѾǰ򵽲ˣҳʱѾȫûˣ
ûбʤɱǡѹСС;ʵǷǳĲŭЦеĽ˵úܶԣʱĵʣһˣ˭֪պ㣬ͱôһˡһһᴫġ
磿һã
ŭЦЦ͵⺣ͻ꽣½Լ齣½ϵ࣬Ϊֱһ㣬ֳÿһϴţ麣ϴǵˡЩСܳȥˣò˶ãһȭϢͻᴫȥ
εЦЦֲʵʵȥδʲôôˣ˵Щˡǰ֮ǰ˵Сô£
⻰ŭϵЦݽʧˣȡ֮һأ׽ñ֪㽫ʵǿһٸҲ١
ע⵽ǱŽ׽ѾˣǱˡϧ꽣½Ŀǰֵĵһ׽ûܶ࿴ۡ
һЩƵĺ죬ŭٶ˵һ䣺Щ飬֪̫㲢ã鷳
ףİɣǰҲˡ˵Ȼʮֵĺ棬Щû֮ʵ֮ǰñ֪Ȼŭ˵Դܶ鷳
̬ǿ˸ڵڳˡȻطһڵ˵
žӨ͸ڵ¶˷ܵ΢ЦֱӽڵڵȴţȥԺѶǳԣ˵һʵء
̬˵ǽڵЧֻôһôǳ˽ѣΪƵ˵ǽȫľ㣬е̫ˡ
ŭԺȻЦЦСӣⶼ֪ڵȫľ۶ɣôױǸգڽ˱ѡȽǾͻ֪ڵЧжˣڵ㹻ǽʥˡ
𣿡ϲʵ
ȻѵǻϷ𣿡ŭΪ̧ͷ
šôܲأ˵ǽ񣬵һ˵ڵѣ˵ԣûмôܺŭֱأ
ŭƳһۺˣܣڵǻҪҪˣ
ҪҪôܲҪⵥڵͷϷҪûĻôղóҩأ
ܿ죬˾һæµڵ˳Ϳ˸˵ڵȣڵɻҪȦһʱɢһĺ⣬˵顣
ֱ뿪ģŭָ˵ʬҲǺñȵȡ⻰Ľʬ˴ָҲҿĴָ󣬲ȻĻеװˡ
ˣ°ˣǸúһص˰ɣŭ˵
ҡҡͷ˼ЦЦǰ֮ǰ˵Ĵί˵ģֻĸֶؾ޶ǱϽȥ˲СȻĻһȵġ
ˣˣǵȷô˵ŭԴˣ˵ǸҲ̫ɶˣȻ˳֣˵ΣҪǿʵ˸ϡɣҸһˣȥвصġ
ǿ̫ˡŭָ棬Ļŭšŭһ˾ԿԶʮˡ
㲼ˮƽٸߣҲŭԵĶ֡
󣬺һ˱̷ˡһγܹ죬ԤƵʱ仹졣ҪŭԵĺճǻ겻ءÿÿ뵽춼ɵøо
СķУѾܹԶԶ½صӰˡһѾܹе
ǷϿյʱŭԻһпһǧȥˣû뵽ֻص꽣½ˡ
⻰ú̲ס˸ϼһȻһǧ꣬湻̬ġǸ̬طŶʮͷں͸Сˡ;ſȽʵû˱ֵܸ̬ˡ
ںĴ֮£ֱӷδأѾֵϵӺԼǰ뿪ʱһģһ
ֱӴӿɤӺأǻˣ
ɲǼһϵӿȥһؾѾ˺˸ǰ˻ػԵ൱ԾģǾȻŻˣ
ôѵΪǻ𣿿ѽҩ첻мһ۾΢΢
Ϥط֪ÿ۾ʱ򣬾ʹҪɱˡ
Ҫҩñ޾ڵûеõĻ͸Ͽɣʱ䣬ҿûһֱǡ˵ת׼ȥ
һվס㿴ʲô
˵ţ콫ڵ˳ϣöĲؿ۾ﲻסţƯľͷ޾ڵ𣿡
콫һգȵҪĽҩأ
ߣһһʮ׵ƿӳУɫҺǽҩֻҪǳ˾Сˣڵ
̬У϶ƭ㣡ûȺ˵أطĽе
Ƴһ۲أҲˣҵֵܸ㡣ҲͬҹȥҪɣҾվһ㽫ҩӹҽڵӹȥΣ
سһ£˵ͷǺðɣɲˣȻĻһа취Ըġ
ߣ˵ϻˣҿʼˣһ


393 ٹ
һ䣬춸Ȼеڵ˳ȥط˶Ŵͣû뵽쾹Ȼӳȥ
棬ҲǽװɫҺСƿӸ˳ڵСƿڿлһĻߡ
Ȼʱ򣬺Ȼˣ˾ȵĿг˲صǰһץס˼ڲǿŵڵһ֮󣬺ٶ˲ƶ˻ȥȵסװнҩСƿӡ
̻һʱ䶼ǾĪ
ɫź죺Ȼˣ
ֵĵڵԼֵĽҩ΢΢ЦˣΣҲҪˣһҪȡ
һڵͽҩս˴ָ֮Уٶ˲ƶ˿ֱӵ˲صĸǰ̺ӴһȦݺݵȥ
ۣؽһǽѣǺĶ֣ȭ֮£ҵÿѪɫɷס
вҵ³𣿡Цһһȭȥݺݵں޷ĲСϡ
ۣٶһŨŨѪ̧ͷź졣ǻû˵أĵȭȻϵ
̬طȻе
ƳһѾԼĵĲأһȻˣͽǰɣҼסǧˣ
طȭͷٺЦģǴ˺ģԲġ˵ȥžŲһҴ򣬴ǲҽסѪ
ߣĿһ۲أɲòؾȥģ𣿲ڵ֮ǱϿ콫ţǸȻС
ƿҩôһСƿӣ϶ʹõġʮӣˮÿһɫҺ壬Ȼţ˹һ㡣
纣ϣһţ˾˹ֻѹ֮󣬿쾹ȻкȾơúЦá
òţѹ˺콲ĻȻŭ˱Ⲽص֮С
ˣ㣬ˡ켱æסţǸϽжιˮֻҪιһˡ
ðɣǱˣҪ㷢Ҿţ޺޵˵һ䣬Ŵȥͬˡ
û೤ʱ䣬ٸֶȫָ˹Ȼˣֽµ˵һ飬ڸһƬȻ׷׽Ҫɱ˲ء
ֻʱţȻеˣأ
⻰ڳ˼Ϊİţ˵ҲһȻϲȺС
ŭԿһãĺ죬΢΢ЦָָеĲأȥǸһ
ŭѣæͷ󺹵ط磬˱˶Ĳأأ
ˣһΪǽ⼸ϼһءصȻòΣ˵ûʲô⡣
ֻǺ⻰ȴǸӵķŭ˲һƣңҿһ
ߺߣΪһ𣿡Цһ
һȭС֮ϣֱӽظ˳ȥٶߵһ̲ڵϵĲԱߣң
ҲģǾ͵ʰɡвʱ䣬ǾͻˡزЦ˵
ţúĴŴһƴ˲صؿϣֻļ촫صعȫˣ㵽˵ǲ˵
˵˵ҾҲ˵ǾԶĴھκźɣصĹЦš
ĴԼȭ̫ļˣղӦע⵽ϵġ
죬㣬Ҫ־͹һ̫޳ܣȻвôΣյ飬ܹŻѾˡţһĺ찲ο˼䡣
ҲǷ׷׹ο˼䣬Ͼϸ˵ǺĴص쾹ȻôӲطֱٶȥһ١
ֻʱŭȴЦ˳ַ˲صԴϣƬ̵СӣǼϱʥڵĵ¶
ʲôô֪ʲôŭ⻰ضʱһ亹Ľе
˿֣صģŭԾϲʵǰô֪Ǳأ
ŭЦָָԼ֣ҴԴȡϢǱŵԴҶܹĵ뷨
⡭ֲֿڣ쾪ȵʵ
ŭԵͷǰĶȻˣֻԱԼʵ͵ЧԼʵߵĸо
֪ĺˣ˵ŭ⻰ɵþĽ˳Ρ񣡡
ظ𾪵ĲȥΪԼĺѾˣֻҪһû֪λϲĵطˡҪ֪ʥؿɲ˭ܽģţ˵õˣڱŴϵСϱץˣûֱܹӽˡ
ŭԳȻĻ»鷳ţ˿ĿɲͬˣȥһˣȻ˸
ģǿǱȾǽĳ֣Ҫ֪ľֻмǽѣǽû͸ˡ
ţط˵ģںϣκβܵ鶼пܷ
ţ˵İ֮£ֱӽʥ֮СֻȳĲϣǾ
úΪ죬ԭĳܹоŸˡ
ι˵ҩˮ֮󣬾λϽ˹Ǻţ˲ͬһѹ֮ͱҪҲʡ
Ȼǽң˶Ĳظ̧ڳϿҵӣɵһ㣬ѯ²֪ػԭҲ֪ðΣսǳ֪컹һ񼶱ĸ֡
ϵһЦҪȥŭֻ֣°ŭԸˣֱƲͷȥСӣǱߵ㣬֮ҡ
⻰εһЦλԲӡ
ڳЦŰ֣ûû£˭ûƢ˵죬ζֵˣȻĻȫ嶼Ҫ쵰ˡ
ǣ죬˵ôһأϽƤ߸˺졣
˰֣ôҾͲˣλϿŰɡˣ£ʲôʱܹս
ҲΪڱʵֻΪһֻ֣Ϊǵڼλ϶ԺжˣһЦŵûϵûϵֻҪϢʲôʱ򶼿ս
˵ĻǶлˡЦŻӦ
Ȼʱ򣬺Ȼ߷һɫ⣬ֱӷɵ˺췢ɫУһöѶ壬Ƶģľ˼öн¼ʹѶ
Ͻ壬żֱӡ˺ԺС
ٹ飡ٹ飡ٹ飡


394 
⼸֣ɫ˲һƬԸľǣʱǧҪѶ塣
񲻽Ƿ˴Ѷ壬˵ٹ顱ɴ˿̶ֳ̬ˡ㲻һܶҪˡ
첻ϱ任ɫطæź·е̬ʲôˣôɫôѿ
ľղŷϢٹ飡˵
ٹ飿ôˣ׳ʲôˣȵĽе
ҡͷ֪û˵ǿԿóǳĽǱϻȥ
ϣ̬ҪĿľսѵ˵ȥط綼ЩģҪ֪սĻͲܻĴ֧֣ôҲͱû˿ˡ
ͷȻҲ룬ٻȥһĻ鷳ӵĴˡս£ֻԺ˵ˡ
˵ĶԻϺڸȻڶˡϻ죬˺ܴ鷳㻹ûսûгΪǵ죬ҲֱӰǣϾ⡭
ϣö˵ˣ˼Ϊġֹ˴ϵĻ˿ƼûֵİҲһҪϻȥ
ֻȴ΢΢ЦЦ죬㲻ҪżҰѻ˵ꡣȻ޷ǣǿԸ˵ǵѽ
˵壿ЩԻ
Цµѽǵѣ鷳ѵܹһ𣿻ͻͷȥ졣
ϵ㵽һͷ˵վ˳ǣ֮
̵ģ죬ѣ˵־ҵ鷳ҲܲæţĽҳҶȥǵĶˣ˵òãţֱӺ
ã峤û⻰ҲԲԹ۵ģһţͷ˴ֵĽе
ţһǸţͷˣģʲôʱȻѧΌˣ
峤ֻҪΪ˶ˣ˵ǿǶ˽ҲġǸţͷ˹ֱ˵
⻰ţý̵ģ죬СӱӶˡ
ַ׷Цĸַ׷׾ҪȥﺣæúһжʵǡллǴˡ
ţصĺļлʲôѽǵȻģæ׾ٰ˵ǲǣ
ǣ
ǺãҲͲٽˣ׼һ£ʮӺ˲ۿеˮΣѵʱ־Ȼֱӳû뵽ġӼʹսҲѾĵЩˡ
Ƿ׷ɢȥ׼ˣطٴ𾪵ǰꡣ˵úһߣš
ھȻȥʮУ˼Ľ֮⣬˵ϵˣĶźˡ
⡭ֱ̫˼ˡѾϰ˺ı̬˿̿һĻȻ̲סľȡ
첢û˵𾪣ߵһԺʹϽ̸˼֮󣬱ŭԵԣε˵ǰԲ𣬿ҵһٸȥˡ
û£ӦԼҪʥչ²ʥչҪ²ųأˣȥɣʲô˵£ֱŵңҰŭԺˬЦ
𣿡ûб⻰˷ˣʮȥеĽǸжŭ⻰ܹú˷
ֵɱʮˣǰֻҪŭԸ⣬׵Ⱥ彣񣬸˵ŭڻһ׽ˡ
ͺ˵֮ŭԱȷŵȥʥչˡʮӵʱܿ͹ȥˣʮҲѾϡ
ǰ죬ǼϹͷҪңû취ˡ
û£ϣǿ˽˵ңѾҸмˣѾںˡæ˵
ϺǺЦЦҲûбҪֻһ仰ǧСģ㻹սء
ģһǰȫġʮ˵齣½ɵ꽣½ϵģֻܹжʮ񡣶ȴʮˣȫҲǵĶ֡
ˣҲˣϿ·ɣĺļЦ
ϵ˵ͷ漴طԼţʮȫңɽׯ֮СȫٷУҲΪʱķжĽˡ
Դ˵Ȼûκε׷׽ңɽׯСһ˷ŵϵļλϻ˻ֱȻ뿪ˡ
꽣½ɣ۹Уľ˺ǷաѾ뿪ˣûκλع˼
һʱ䣬꽣½Ƿӿѩ룬ʦ;ɷǴ֣һһð˳Ŀɿڴ
ܼƳ˽ʮĽһʱûнǷǻɱš
ֻǾһǰȻصͣսˣѩʦ᷽ĽǱŲɷĽǲϵĿʼϮһ졣
պ뿪ǰľǲϵͣءɷʮһôҲǵôߡ
ԭǵٶȷ׷뿪ˡľܵǣǰòļĴҲĴ϶쾹Ȼܹ˵Ҫһ졣
ɰľ˸ˣɱǡ˭֪ĴȻ˵Ͷ˾ɷɱǾǺ;ɷΪС
ҪǷǰĻľǻ治ὫɷȻȴһˣ˵첻ڣҲǾɷʮĶ֡
ȻڣɷֱӴҪľͶɷľôܻӦ
ɷڽǵҲǲżٸľһµʱ䣬һºʱľٲͶĻҪ׽һ
⻰ľּҹٿ飬ľĩǸոͻƵķѶٶ޷֮£ֻ췢ʹѶ壬ϾѾǵһΣĹͷˡ
ۿžһµʱԽԽ̣ľ飬ٲĻôܾҪŲסˡ
ľܹܣšɷˣһ͵ܽеںǰѾľһܹܣڵʱһˣһڸȻǺľܹˡ
ֻľȴûһ˵˼üͷеô죿ⲻǻûһ𣿡
ĩˣ·ʶ˵ûκģε̾˿ԱߵĩͷѶٵһȥɡ
ĩͷѶٵͷһͬ˳ȥ


395 Ա
ɣ۶Ͽգʮ׽ݵƯڿУΪ׵ȻǴ齣½ģΪ׵ʮ滢ֵ˶Уֻǵʵ㲻һŸˡ
ھɷɧţɣ۹ƽп־壬Դ˵۹ҲرΣڵսѾԶԶĳܿƵķΧˡ
˵ȴŵʱľĩͷѶѾһڶַĿŶľɷڸ֡
ľĩѶ٣˵׿ǺûУǸϿͶأǵֿףЦһѾˣǸˣٰʲô˼
ƨʦŲأֻҪʦһǾ군ˣѶٷŭĺ躣졣
ľԼĩͷѶٵ̬һû˾ԲǵģֻҪȴ˻Ǿͻȫ군
⻰мЦһ군֪뿪ʱǶǽɣ˲𿱱ȶǽ񡣿Ǳˣнʮ񣬾ܴһʲôã
ľ⻰ĬˣȻǲԸϣ˵õȷʵ㺣һʲôܹǣǽ񣬿ܹԸ˼أ
Χʮ˵ǽˣͲܶԸ˵ġ
ľ˳ĬмһЦˣٸһλᣬսͶǣѡսĻǻ顣ǲΪԼǣѵΪǵ¿رЩͶǵĶǣǾͲẦ𣿡
⻰һľЩͶĶĸɫ䡣ǶΪͶһģһ챣ǣȻῼԼµĳ·
ֱվ˳ľ˾˸Ǹһվ˵ȥˡ
ģͷģʣֿʼӿˡһеȫܹˣһĵϵ֮⣬ֻʣ¶ˣҲǷȣԼ֮졣
ߣǾҲᱳһģ½ȷԼ
ӢͿĪ࿴һۣ˶ԷеļᶨźˣŴһ죬Բġ
ľ˸ж½ˣΣյ£Ҳûһˡ
½˵Ļͷ΢΢ЩŭǸǵʵƵģȻ˵ĻôҲͱˣһһʧɣ
˵ȻתԴ˺ȵһ죬˭ҪǸ֣Ҿͷ֣
ǣɷ齣½׷׷ĳȥг׵ķֵĪˡ
ǾŸֵܣɵݳ𲻿νζһ죬лˣ飿һȺ׺ݵĳȥһר֣һһѴ֮
ľ˿Լһĸ½һĲ䣬ͷŭˣģҶϣҧҲҪҧһ
ľļ֮£һĸǱŷ˼飬ӳ˳ѰսֻϧǵƣԷⳡսһߵ
ľΪңÿ߶Χм֮У˵ǻ֮ˡʱţϵ˿ԽԽ࣬ڵĽҲԽԽ١
ΪһսָӹٲûԶ֣ǰľ֮ǰжôǿһ첻˶ѣӻ־ˡֻϧ첻ڣȻĻһҪܻ׽
ڽΧмľȻһΪĴһɼΪȵĽ˲佫Χȫ˿
ʲôһĻڳȫ㵵Ľ
ȻҲ⣬ֻɫȻ䣺ãҪԱ
齣½ƽڽ⻰ɫһ䣬ԱɲǺġһԱͬСɡһҪܿ
ֻʱľȴǺȻƽڽܼһĩ˴ĩߴˣ˵ľѾΪˣûи
䣡ľĺû嶸Ȼ䱬ը˿żΪֲľ죬ǿı磬ڳǶᡣ
ľƽ񣬺ܲҵıˣľһɢˡƽĽǣٶ˵˺ûΣա
һڸڱԶټľĿرܣǱԶһ㣬ûܵκε˺ֻʱȴȫסˡ
ľԱˣһܹԱˣ
ĩͷѶٶǽû˱ǸԱĺǾȼ꣬һضķʽȻľȴķļ԰
ǵ۾ʪˣԼͬŭľ
ľԱû뵽ľﾹȻԱԱĺ൱ģκһ߶رܵġľȴ޷˵ˣ
ģŸʲôҼɱһ۶ڷľɷڸԼƽʮ
Щ⻰ŷӦٶȳһڸɱȥ
ĩȻͦķѶٵľȥˣԼķʽǵһ죬ڸֵˣѶ٣˻ĻһҪĩûеث֣
ĩԣĩȻҲҪԱѶٵе
ĩȴһƽѶٸ˳ȥֱȼƽڽȺС䣡һ춯صĺ촫һ޴ĢƶȻգǿı紵˲òסԼ۾
ĩѶĲҽţĩԼľദļΪǢҲָ٣һְʦѵĸֻû뵽˾ȻȺȥˣôŭ
ȥɣѶٺȻŭڵĽ·ҳ塣ЩһǣҲĩľԱľȾˣ·𷢷һĳһʱþɷĸǴֲʧܴ
Щʧȫ⡣۵ǣĩԱֱӸɵ񣬶һһ֮ǰ˹صĽҲҵˡҲ˵һܹʧ
񰡣۷ﶼһɲСȴƫƫԱɵˡԱ˲ֱ벻ͨ⺣쵽кȻԸԱ
ЩʹеŭҲȫϵĴģɱ˭Ҫ飬Ҿɱ˭
⻰ɷԼƽڸҲƴľĩ֧ŵһǣսٶȿʼ
Ȼʱ򣬳ŭеȻ䷢һٵ￿΢Ӧһ£ʶֻǽΪãֻǽ
ûһӰѾɵǵĸǰֱͣǣǰ־Ȼȵᣬʮӡ
ȻѶٵһ֣֮ȴǽס۾һᣬίĽеʦ壨ˣ


396 Ҳ
ö˵Ѷٵ˽еģǸոոϵĺ졣
Ͻǣɣ۹ڶԽϣǺҹ̣òײŻ˴ʱ˻ȥʱһµʱǿöˡ
ֻǸոոϻĺ죬ǳǱίˮķѶٵˣֽ˲ϽĴȺвûзĩľкȻһֲõԤС
ľأĩأô켱æʵ
ʦ壡Ѷǰʦ壬ľܹܺĩˣΪʹһΣգֱԱˡ
ʲôԱһ⻰Ȼһ裬Ա³û˱˽ˡҲԱģҪҲûˡǵľĩôܻôĸʣ
¼ϷѶ٣ֻܹԱҲ˵ֻзѶһˡ
ʦ壬ľܹܺĩ֮ǰл˵˵ǶѾˣûеث֡Ѷ˵
ث֡ȻЦث֣˭˵ث֣κν߶ԱȴңһΪһ죡
˭˭ƵԱģЦ˼Ȼ伫ƽ˵
ѶһָԶô˵ǲͶҪȫɱ⣬նɱ
նɱ΢΢̧Դ˫ĿŷѶָŵ
ͶĿ⣬Ȼһ𶯣񰡣˫г˿ɬʹ࣬ŭԥ˫۵˿Ա൱ǿʵ
תһ룬ֻǽѣʲôµģѵ˵ǽܹǽЦˡ
СӣǺɣԴе˵Ȼһ˽û꽣½ɱӥ
ƵľĩԱ𣿡ûʻǼΪƽʵ
ǲˬ˵ƽʲôͷĿһ˼ҪҲû˵ʻȻȴƫƫôˣö֮ˣιСӣһ飬ǲǺ죿
ˣǡȻվ˳
ֻĻû˵꣬ͱֹסˣ죬û㣬
˱ֻ˻ȥĿȴǸӵķŭˣҲһ˿˷ܡ컹ܴ
˳ԾǣٴʻԹԵʵƵľĩԱ𣿡
ҲǱʵķˣֻǸûһôСӣѵɱǱ𣿡
ԣԣҾҪɱǱ𣡡˼ͷ˵
ķѶټΪ챻ˣæסʦ壬ǽȥȳ˰ɣʦȥ
ǽ˲𣿡켫Ϊķһ䡣
⻰÷Ѷҭסˣ˵ʦ壬Ǳ߻ʮأһҲĶֵġ
ʮ˲𣿡컹ķһ䡣
ӷѶǳˣ˵ᰣյ˶ΪѾȫˡʮԼǽ˲˭˲ˣ
ͬģ⻰ҲǹЦСѾˣȻΪʮǽûʲô˲𣿡
æ˵ˣСӸΪǣǳô˻ɱˡ
ã֪뺣֮ޣôøˣȻ˼˳ˮ۵˵
⻰ʱϲæллˣ˵꣬æ˳ָźıСӣɱֵܣұҪȡĹȥɣ
ɲǼ䣬һؽмֱӳ⴦ȵĽȻֻ˾ȵǣվԭأһ㷴ӦûС
ãʦ峹׷ˣҵøϿȥѶٿûзӦ󼱣׼ȥʱĵܵ滢֪ʲôʱ˹˷ѶǰЦ㣬ͻѡԹԲ
㣡Ѷʱ⴦ĽѾֱƺıǼˣ÷Ѷٵ˵ʦ壨ˣСģ
䣡һ촫ĽֱӺ˺ϣ̳
ߵܣ˵ܣŵܣɱ˺Ǳˣǿ԰Ϣˣת壬Ц
ֻʱ򣬴̳жȻ䴫˭˵ұɱˣ
̳ɢȥѾܹǿϤӰѶٵ˿컹ţϲ֣ӵ̫ˣʦ壨ˣţ
ѶٵǸˣȻȴɫҰףȻûôܣǽȫһȻһССǽɱôܣ
˵ˣƽĽ΢΢Щ졣
켫Ϊƽ̧ԴһȻôˣ
æԼ侲Լʱʧȥ侲Ļôܵһ˼ƽ飬̧ͷ죬ȻֵܹҸղһΪһ𣿡
Ǻûд˵ӰͻȻԭʧˡʱ䣬оսʽˣ֪˲Ƶ϶ı
æתȥȻ˺죬ϵֵķҿڻô
Σ˵һˣûһ
ô侲ҲŭˣСӣȥ˵ţĽ⴦ȻǿĽ
ֻȴǲ㣬͵һߺȣȭ
һӴȻӺȭһֱӶݺݵĳ˹ȥ˲Ľ͵üײһ
죬Ϊֻ㱾¾ܴ𣿡мЦֻܿЦˣԼȥĽȻ˻Ѿ˽⴦ˡ
ô£ȻԽԽѾеĵؽмɵˡ
䣡ĺϣֱӽؿڴһ󶴣ʺѪҺȪһķӿ
ɷڸˣѶٵˣƽĸҲˡһǽ񣬾Ȼô˵ǰһǽֱӴؿڣôܣ
ôɡû˵أѾʧȥϢֱӴȥþ滢˷Ӧų帩ȥ
ʦ壨ˣѶٺᰵ˾ϲź죬û뵽쾹Ȼôǿǽ񣬾Ȼֱӱɱ
һ˿ǣȻǿǻǽڣҪǣʮڳܻǵĶ
·Ҳʶ⣬ڽ񽫺Χ΢΢Ц죬ҲòȷĵطΪһܹùôལ𣿡
⻰΢΢̧ͷƳһ˵ҲУ
δ䣬һӣңɽׯڵطԼʮ彣һ뱻˳


397 Ǹ
ƺƵʮһӱųǳǾԵĴһȫסˣƺû뵽Ȼһӱô
Ǻܿ죬ǵϵıɷ𾪣ΪǷʮˣǽ⣬һ˶ͷҪǣЩ˾Ȼȫǽ֡
ӲһڸסˣԱߵľɷڸԼƽڸǶȫסˣʮɲǿЦģ
Ҫ֪齣½ܹ˶ʮƽȻһҲֻʮѡȻһóʮ˵ûǽ񼶱ĸ֣ǽкüôܹ𾪣
⡭⡭ȵЩˡ
Ѷٵ˶ĳԾѶٸǼæʦ壬⵽ô£
΢΢ɨһ۷Ѷ٣ǵҵ뿪ҾΪȥֵġǵİʮʲôֻϧһһľĩԱˡ
ʲôľĩԱˣĻط
󣬷Ѷٺᰵ˱㽫֮ǰµĽһ飬ñ˵طˣţ˶һƬȻȻû뵽ľĩȻԱˡ
ģ̬ˣǾȻƵľĩԱɱǣľĩ𣡡ȽеľĩʱûָϢܲŭ
طͬǺݵˣɱɣǷϻˣ
ţ˶ǰֱУĲ˵ƾľĩȻΪػĻҵѡԱѾǵˡ
Ⱥ鼤ڽǣеŭҲǰδеû˳ǻĿ¶ЦôϵѾû˰ɣ
һ㣬˫۽Ķź죺ߣΪ˶˲𣬸㣬ǿƽģҪɱǵĻԲŹǵġ
ѵҲɱǣǵͻŹ𣿡첻мЦһ֮ǰΪǽͺ˲𣿡
ΣЩĥ庣˼ûзЦ
컺˵ؽ׸߼˫ۣȻˣҾʶһ£ǽǺεȵ
˲䣬ӰȻԭʧˣһĻмЦһΪͬһϵ𣿡
δ䣬תȥֻıȫ޺ӰĽʶͷſȻ䷢ֺ컹ǰֻǰƶһѡ
ҲȣֻǴʱĽ⴦Ȼ۳һɼΪȵĽϵǱؽ׽յúġ
ؽ׸߼죡˲䣬źһŭһΪֲĽȻӽ⴦
Ȼӿ죬㣬˭֪ǵĽѾֱǰ䣡һҵĺ춸Ȼ񱩵Ľ˲ըļȫѿɭɭİ׹Ǳ¶⣬Ѫס
ڳڸǳסˣôһССǽ𣬾Ȼǽˣôܣ
ڳ˶ĳ֧Ѿ׷ˣľڸղһУѾٻһι޴˺ôڶΣأ
뵽ղźһȭɱĳڳˣرǾɷԼƽڸ֣Ȼе㲻⡭ʵ̫ˡ
ôǲǺʹࣿЦ߽ɭɭİ׹ԼѪҺ۾Ȼúģڸղţľĩӵʹ࣡ĺˣǲɱģһԽ̫û˼ˣҪһʹ֪࣬ƵľĩԱһʲôζ
Уڳ˵˿ԭղǲǺʧ֣ǹƫģΪľǲһԽҪĥô˵ɱ
ֻǽ
ԼѪļǿʹź쾪ȽеΪʲôΪʲôôǿʵ
Ϊһشһһĸ㣬Ǹһٶȸߺȣ죡
ৣһн͵ú˳ȥֱӴһֻû˵ļϡֻһ죬˲ҽŷ˳ȥѪϵ
һε֮ղŻҪңĹͷýһƬ൱һֱǿĽȫˣʹͣĲҽš
֪𣿸ղ㽫ľĩƵԱʱҲǳʹӴڸоζܲɣЦһ
ݺݵĵźеħ
ħ˵Ҳ˽ħȻñϲңôñ˺Ұɣɱҵ£ǲôŹġƳһΧϰٵľɷԼʣʮƽĽ֣ЦղıݽˣڸֵǱˡ
ЦݣкȻһֲõԤУæеȵȣʲôǵ⣡
ȻûĽֱתӣţˣֱӺȵţ
ڣţʮϵֱͦӽе
ҴˣЩȫɱˣҲ뿴һڣ
ţһ漴һϲӦǣ֤һɱ
ţĴ֮£ʮ彣һȺɫħһȺŮһĳ˹ȥ˾ɱκ档طҲǻУǿȽսʹòپɷַ׷׵¡
ţɱôˬ죬Ѷٵ˺죬Ҳͷõ˺ͬǣ˸ʱˡ
ڸղţȺ˱ƵԱڸղţȺɱǺ޷Ȼڣһȴȫߵˣ»ǿʼǿҵķ
ҽڿвϵ𡣾ɷĸȻ࣬ʵ̫񼶱ĽʣôṻţǷأʥĶ࣬ţһһ
ƽڽ֣Ȼʵʵ̫٣ţһˡ
½Ӱ㲻סӿµľɷԼƽ֣ʹ飬û뵽ʮþȵ񣬾Ȼת
ס֣ǿס֣סİţǸû
ſ޽мһƵľĩԱʱ򣬿²뵽ɣ㣬ԶҪСÿһˣ
ס֡סְֻһˣΪľĩԱʣʮȫţ˸ˣޣ
ڰǰ緢ָʹˣȴ˱˵ĽҪǣȫλȥ
ѾûлȥĻˡ
죬ʮʮʮһһʮԼٶʮȫţһ·Сܵǰʮĺ
ˣȫˡϵ˵


398 Ϣ
ĸǣһȫˣ
ڽ˾ɷƽڸ֮ȫΧǰȻҲһҪ
쵹ǲæЦѾʧȥĵôоʹ𣿸оǲǺ
̧ͷԹź졣Ǻ죬һвᷢǺ죬Ҳ䵽־ءһжǺɵģ
ģǲɱģһȥţЦ֪Ĵ˼ֻǱ˻ȥθأ
⻰Ȼ˸ħ
ʣ˶ˣţôƽĵԻɱģһüӵķںﻹҪܡΪɱ𾴵ĵǺ졣
ЦҡҡͷħħɣҲںȥǵҪõ콣ۡͼĻͱңҿû棡ɣδ䣬ѾһŽ˳ȥ
ΪǱתͷ޺޵ĵ˼ۺ죬˵һˣڸղռƵʱҲֻϵˡôܻǺĶ֣뵽ɱ˼Σվûľĩ̾Ϣһˡ
ԽԽԶˣ̬ôˣˣľĩĳ𲻱𣿡
˵վֻǱ˵Ӷѣ˵ˣȥǱɣŵ˵
ȥطֱЩ⡣
ţվ£ģǵ鶼ƽУȫڱ˵ƿ֮У㲻ȥҲǻȥء
طȻɵĿ˺죺̬׼ôľĩ𣿡
ߺߣǵĿɲƽûʮ֧֣ɷԣƽ𣡡ۺɱĺ
ڳ˿񶼲ɵһţæȰ죬ɱ嶯ƽǺ֮һм񼶱ֵģڵʵȫǶ֣ӦöŶԡ
Ϊһ᱿ھɵɵĳȥ𣿵ƽҪǵɱһֵĴۣȡ
Ѷٵһ֣⻰棬վǵĴˣûǣûǵĳޡ
ʦ壨ˣ֮ǰһսһǶɵʹ顣
е˸У̾ϢһοˣҶȥϢɣս̫ˡİɣһÿ˶нġ
лˡ⻰ᰵ˶ϲĵ˵ͷ˵ǲ֪쵽Ǵĸôལ֣ڵʵ齣½ĸˡ
˵ĻҪ½ӢԼĪˡ֮ǰ׷ѱ䣬Ψ¶һߣվصƿˡûʧǴ̫ϲ
ϲһڸ֣ס̾ϢһԼܹһĻͲôˡڼռϷ磬ҪٶͶǣû
ţԶΪҽôսˣߣȥϢϢɡЦ˵
ţȻǲͺҪоŶҪûƵĻǿɲӦ
֪˺ˬӣȻȫӦģоƣҹܹжٺȶ٣ʡţ
ǿ̫ˣһҪ㣡ţ˹Цŷȥ
˶ˣطȻվں󡣺Ȼоһ˿ƣ룬ôսЩԲˡ
ҲȥϢϢɡƣĻ˻֡
̬û°ɣɫ̫ãỹΪľĩѹɣĵʵ
ط翴һۺ죺㻹ȥϢɣкţǵˡ֪Ȼ˾ɷƽڸ֣ﻹǺ˸С
쳤̾һԼֵܣһ۾ͿԼ˼ľĩԼʱȻĹ
ôԱˣ˵ѹǲܵġ
̬㻹ȥϢɣǵĹǣɲ¡æȰ
쿴һ۶ˣ̾˿ðɣô鷳ˡ˵ʵ̫ˡ
鷳ʲôѽֵܣǰæӦõġߣȥкţǡطһֱ֣ӽȥ
мˣԼҪ
ɣ۶֮ٴţںĹϵһڸǹϵʮֵѺáһǷ׷׳ô˻⣬Դţ˵Ҳ֪޲ԣ޲
ֻΨһһЩ鷳ǣȺֻ治̳̳ĺȾƣʹõ۶֮еĴǼļ٣ᰵ˲òȫʼ
ͬʱط˿ʼ˽Լľһڸ쾹ȻսʱɵþȵŴͣһڸ쾹ȻһɱͷüʱѾȫ˵ˡ
޶żսϺеīܣ÷ƽ˷ѿ֮˶ٴξȡ
޿ƥеǽ񣬾Ȼʵ̫ˡ𱻴ŭֱɱ˸ѹʱѾˡ
̶£쾭ôೡΪ֪սѹǵʵߵ֮죬ֱñ̬ݵ˵ˡ
ֻ˺Ȼ֣¼ǺѾûгˣղվʵʦôǲ
˼ط磬һۣ˵̬ΪľĩС
УΪ죬ܿͻعˣۿоۼһưᡣ
УҲһˣôôһΪأߣǴһȥᰶȻվȵ
ڸǷ׷Ӧţ˶ȾˣһͬǰǿߣܹϧԼģ𾴡
ܿ죬һѾϵ˺סСԺУֺ첻֪ʱȻ˷ţԺԺڷһӣλλϷֱдľĩ֡
λ֮ǰڷһЩƽԵĶ
˿һĻɵøжˣѧźֱӶڵϡ
˵ĵôܸоȴȫڱ֮УûᡣľĩʱȻǳĶݣһֱһľľ︺ĩ鱨
˼һˡ
Ϊһ죬ǲϧͷ­Ѫʲô˸жأ
ߴˣ˵ľѾˣûи
˻ĩûеث֣
ÿѶת仰ۿһƬʪ󡣺Ȼ䣬վľĩǵĳһǱģǰϢɣ
˷׷վźϢɣ


399 ڲ
ɣ۹һսԾɷƽȫΪսѸٴ꽣½ޱȡֻǲ֪ûбɱǷ˻ȥ
˶ΪһսУһؽᱻ𡣵˭뺣쾹ȻڽͷȻ֣ұֳ˼Ϊֲʵһȭɱǽ񣬾ɷַųʮ彣ԼǴսǽ
ֻⳡսûеƾУȻһ浹Ժʤա꽣½ȫ־ˣ˭Ҳû뵽Ŷ̶²ʵȻֲֿĵز
رѱһĴǣǸǺȻĿɽɷѾ군ˣҪͶһǲܵġ
֮£ٶͶѩԼʦᡣѩԼʦᣬҲǲǰӵĽǣǶ
ڶףǾɷѩ룬ֻʦᣬʲôµ齣½ϵǡͶѩʦᣬǵõħԼԺıӻ
ǵõ˱ӻЩһȴûа취ˣҲͶѩʦᣬ˼ҸҪټһƴֻٶȻܻȥӻˡ
Щ󣬺һûдӦҲûоܾšľĩһ߲ա
طǵİ࣬ط絨ϸĩİ࣬鱨ǽľİ࣬
̬Щô죿ѵҪôһֱҲǸ¶˵ҲڵŻ˵ĻˣҪǰĻ׼ɱɱ
˵Ӧô죿첻֪⿼治֪Цŷʡ
üͷһӣȫܾҲã϶ήǵӰġǾôչһγϴΣǻѱġЩǽͷݾѰ졣
Ŷн취ûУԴʵ
ҾӦȫգĽգǽԼȫǱܡµ
Цŵ˵ͷܹ뵽취ܲʵѾ˿ʼˡ
ʲô㶼˿ʼˣô˵뵽취ˣȵķʡ
ǰ֮Բ㣬Ϊ˶㡣ǰϿľǶô磬ᵽʹ˰ɣǺЦš
̫Ѩ̬Ϊˣ˵öԣλÿ磬ʵͦʹġȻͬôȥˡ
һ£Ҫһ㣬ԭȫңɢһ졣ɫ˵
ȫңɢһ죿һ̬ͬǼ沢ˣ
ҪľǼ沢Ҳٶȷôֱȥ˵ҪǲӦȻϴɾӣǵıɱڵĺû˸ˣǻȫ˵ġ
Ǿ㵣漴׹ĵͷ֪ˣȥ죡
ʣҪ󵱼㵽ЩǵķԣǼһ죬ֻѰӻΪµڣǱ沢
ȻĻת֮Щȴǲ˵ˣһĬڰǰľֻ·һҪô׼һ죬ҪôȴһֵĽ
һܽܵġ
ûйε˼ֻһСʱʱ䣬һСʱ֮𸴵ģôĬΪѡ˵ڶ·ű
ӿЩǻ񣬻δ뿪һĿʼ󲿷˶Լ沢ǿʵв£ȴƿԡ
һСʱܿȥصʱڶһɫ࣬Ӷԥ
ˣǵѡˣҪһأǵű𣿡޺޵ЩˣҪǻǰĻ׼Щȫˡ
ֻȴˣλϣҪΪһķչ룬ܵԼӺ
㿴ңҿ㣬󲿷ѡ˼롣ѵ𣿵Ȼٲڤ粻飬ѡ˵ֿףǺĽǵնɱ
ֲʵڳ޲𾪣ֱǼ˵ʬ̱֮תԴȥŽϻѪ
ܣǾܾ³ǻܾ𣿡
⻰һԭֿ׵Щĸ˵׷ѡ˼롣ٲ룬Сûˣֿë
һЩȫԼýո˽õ
Щĸ˵һ
ЩˣӣЩѾǳ׵ǵһ֮Уһʵٶ
ֻ֪ЩϢԺ½ӢԼĪ׷ҵҪǵķȣԼ֮춼ײ뵽һ֮С
˼ǲòģ֮Щ룬պٶѱķƻⳡսУȣԼ֮һվһҳ϶뿼ǣûбҪ롣
ֻ½ȴù֮ĵȰ˵˵û취ֻȥҺ졣ԥ֮󣬱Ӧ½˵
ˣһʵٶȵȻˣΪ˱÷ȣԼ֮Ҫñ󣬺ǡ
⽱󲿷ֽ߳˼ĺĵؽ׳
ڵõˡصˡ°벿ûţÿ춼ĥʹԼ߽ʦƵؽ׳ˣɹʻܿ͹ۡ
ڴЩʱѾƳʮؽ׳ˡټָɻһЩһڴﵽڸֵģȫԽؽ׳
һڵĽڸǸ˻ˣرЩոչ˳вĽڣϲ쳣ؽ׳ѽǽ𶼲һеģȴˣôǲأ
ȻˣЩԼϳ컹Ϊչ˵ġԼ̭ĵؽм͸½ˣö˵½˸м㡣
ò˵ܲӴ߿ǷǳãЩոչ˳ǣһ໽ҪЧҺˡ
һԭȵĵϵ˽ŵǴﵽĶԽؽмȻˣܹƳС
һʱϣһʵû½ԽԽǿˡҪǣҲû˲г֣ȫһ
ֻǣһԽǿԽͷʹ
ˣȻö˵ǻ꽣½Ͻʣ󶥼ѩԼʦˣ


400 Ͷ
ѩڣһˣѩʱûԭȵ磬ֻøһм䡣
λϵģ齣½ħڵĸ֣ǽ񲼶ŵΧŵģҲ齣½ֻ֣˶ǳ˵
ǸղյϢǶ˰ɣͻȻ֣һʮ彣Ǻ;ɷĸһˡ˵˵ɣʲôŵһʵ
ڸ㿴ңҿ㣬Щ˵ѩĴվ˳ˣ˵ǲܺ;ɷͣսȻûг֣һ϶ΪΪǵķݣʹܵ޴ʧ㲻ǻǨŭǡ
ߣ˼˵ָӲ𣿡ŵɫĺȵ
˵ԵĶһ£ҡҡͷʶѩûߵȨˡ
ʵħڵĸһѾɥʧѩ˵ȨˣȫӲŵָӡ׻˵£òͷΪһ꣬ͷ˵ԲˣҲ˼
ŵƳһۿһȻ˳ϿҵǸҴдҲͲˡ˵˵Ǹô죿
ˣΪӦ޸һĹϵϾǱڿʮ˵ԼʵˣǱ˵ġһӣе
޸ϵʲôЦǿħڵģƾʲôҪһССһȥùϵŵҲû;ܾˣԺ뷨ᶼҪᣬȻĻɲҪҲˣ
㣡ɫ࣬ˣε
Ϊ齣½ĸ֮ǾͿȥɷˡʵһʼȷģֻǺŵжʲôЭ飬ͣսɷȥԸһ죬ĩԱˡ
˵ĩѩ룬ɵǽֵܣϰĸ˵ģһ޸ϵȻͬɷ
ɷȻĸֱòзˣϵĸûʣ¼Ѿףɷƽףȥ𣬿˭ȴβ
ŵȻǿóĲĺһʲô㣿Ȼôϲһ죬б¾͹һȥ
úã˴үүѩ룬ҲˣΪߵӣǵ˳ȥ
ԱߵĶԼڵһƬȻ˭̵֪Ĺǳһģô첻ˣͲŵַˣ
ŵмƲƲ죺ķѩҲֻ˷ʳ˭ҪߵģԸһߣ
ڽֻж˳ȥ˱Ͼ齣½ħڵģǵĸ齣½ɲɵ顣
æ˳ȥ׷Ѿ뿪Ŀ磡ô
ܣҾǲˣȥһ̣ܹǴһЩɷ˭Щһ֮󣬾ȻŶԸɷ뷽跨ȥҺ鷳ܣ˵һܼ𣿡ŭĽе
Ĭˣôһֱڿߣȳ嶯ĩ˽⿨еĹ¶׿Ϊѩ룬ϧԼˡꡱЩһһȴǳ׵Ľѩһ㡣
ĲŹأټĩꡱ̲ȥҲǷǳˡ
磬˵ô죿ҪȥͶһ˵ˣδػҪǡʵ
͵̧ͷھȥһ죬ԷҪǵĻôǾԼܵĳ֮ǾԲܰ
ã磬ô죬ԲܰҲѪڡ
ѩ֮Уħڵڽţһһ˽ˣѾʥʮʮԼһٶʮһʸˣòҪ𣿡
ʲôҪȥ͸ȥˣġŵĻ˻֣һʲôµģᱻǸġ
Աߵһħڽ̲סǴˣһܹʮǼֻ߸ô򣿡
ǾͷĺˣѾ֪ΪѾɳһǰˡŵȻصЦ
һˣڽʱ棬׷ײ²ѵ˵λϹǳϼĻһҲܶԸ˵ġ
ȻŵȴҡҡͷЦǸ˵ʵǿں̶ܴϻǡ
ǣһܹܺһ죿ڽЩɵۡ
ǵģ˭ҾͲܸˡ֮ǵưɣϾˣһҲ군ˣŵĹЦ
ħڽ׷ײ²͸ŵ˵õ˭Ǻ⣬һʵǵĽߣܴӵʮһ죿
ѩ￪ͬʱʦͬҲյ˾ɷƽڸȫ𣬽һӻȥϢ
һӣһһǺͺ첢û̫ԹϵɷԼѩ˵õĶˡ
ֻЩǣԭȺµĴеһҪҪˣǸô죿ǽǱ
ĻôƱػήڻ꽣½ϵ󣬱ĻôҪһΪСڵʵ޷ӵʮһᲢֻۣܵȴ齣½Ľ
Ȼǵȴ齣½𸴵ͬʱͶŴԸǳѩһС
ΪģΪ㶺ˣƾʵҲֻû뵽Ȼ˵Ҫġ
Ҫ֪ѩһĹϵһֱǳ΢Ȼ㲻ϵˣϵҲԲѡΨһĩҲѾսҿ˵ûκεĹϵˡ
˵˿˵֮󣬾ȵ°ͶˡЩˣٽһˣƫƫͶǡ
Ӧģһ϶ʲôıƵģԥ
ԥӣһƬΪһûгǣ뿪Ż
ԷҪߣæеһ£һ¡
ʾ⣬Ըȴ
һ·Сܵ˺췿У¸µ˵һ顣˵ˣ˺Ϊ졣
̬˵ǲթģȻȡǵĻܣǵʵ
ܣʲôܿȡģѵ˵ȡҵңɽׯڵʥҡͷӦöܣɣȫ
ȫɣ̬ҪйأȵĽе
ŵЦЦİɣǱûʲôܣȫǿŬȡĳɾ͵ġȻˣҲҪ̫⣬ôôǵȫУͲǸǴκ鷳ˡ
˵öԣҪǲϽ齻Ļô֤й֮Ͷǵġ˵ͷѸȥˡ
ȥıӰ첻ѩ룿ħڣߺߣ


401 С
ʱһһĹȥϴεĴսѾȥˡ꽣½쳣ƽûκһ鷢
ԭĴǻºǵ鷳˭֪Ȼȫ޶ΪѩԼʦħںͳԺסˣһӱʼ߶ˣȻǻǲҿ
ѩԼʦҲûκεĶһжԵ÷ǳƽͷ·ûзʲôƵġ
ʱ䣬úõڲʹһʵ˾޴ö˵ѾΪʷľɷ꽣½һˡ
ţʮ彣񣬲ԶͣߣһȻУһǼɣ۹򣬰
ţ˵ʹΧĻ꽣½ϵǷ׷׹鸽Ҳ߲ܣֻҪ飬ҴӦײһ죬ͿԼ롣
ԭԸģóǰ֮Щ˶æĴӦǻ˵
طҲæùǺһֱռŹѩԼʦ鱨ĩȥǵ鱨źܶ඼ѽˣ½С
æúۣȻȴҲɡֻһֱо˿ʼûµʱ򵽴ߡ
ֵһǣǿڵûиκˣ˸ڵȴǸ˷Ѷ١÷Ѷ̶̵ڣһǽ˶ǽ
죬ںˣԺϢʱ򣬺Ȼ˽ֱӶԺ˵̬и˵Ҫ㡣
ң˭ѽɵʵ
ãҡҡͷ֪˵㻹ҪСҿóʵѾﵽǽĵز
ǽôˣͻҪСȻʵȴﵽǽʵʵ츳ԵĿֲ
ߣҳȥһ֮æ˳ȥ
ܿ죬㽫ƫ֮УʱǸƫڵͷŵ档콣ʶչĽʶʵ̬Ѿﵽ˽ʥĵزʵҲ˵ﵽǽ
Ӳȥ췢ϻŨ˵ͻҪСִָףϼܺһ֪Ǿʹȭͷսġ
˹ȥȻʵ˵ںң𣿡
꼱æվתź켫ΪϲĽе磡
ƺסˣæߵĸǰϸȻΡΡĽе㡭С𣿡
ң磡ҿҵˣ꾪ϲĽеԭǰ꣬Ǻ˼ҹСꡣ
˲䣬ݺݵıһˮס˳ˣѰС˶ˣʼûţ˭뾹ȻС̫꣬ˡ
СҲǱͷʹޣϵĽе磡ҵˣ
죬֪ԭǰ꣬ǺǸܵСꡣֻΪȵǣС꾹ȻҲǽʵѵ˵Ǻ˶Ǳ̬
Ǹ̬ǲӦúú˵վŲǸ¡ӵһĺС꣬ҲΪоˡ
˲ۿ飬ͷԶԣҲ㶼ˣС꣬Ͽ£ңôӳģץħڵĸ𣿡
磬ܹٴμ̫ˡҵȷǱħڵĸָץˣһ·߸ˣȻǸ߱Ϊͽ˵ֱǽܹŸոͻƣⲻͳ𣿡С򵥵˵
ô˵⼸һֱʦ켫Ϊ죬С걻ץʱ򣬲ֻнʿѣż꣬ͽСһǽ𼶵ĸ֣ʵ̫ˡСǸʦǽ񼶱ĸ֣Ҹ㲻Ǿǽ˵ء
С˵ͷǵģҺʦסںһϣȫǴ󺣣ûа취һʦİ´˴ء
ʲôʦ𣿿ȥһҪúллչôꡣ켤Ľе
С̾Ϣһʦ͵꽣½֮뿪ˣǼˡ´лһʦġ
ԺеǻᡣͷˣС꣬ҪҪȥԵ㶫
ãҺܾûһԶˡСЦǵǸЦݣú켫Ϊĸп漴ֱӴС߳ȥˡ
ڻҪҲûиȥֻ׼ȥæ£ͼطȻŵ˽
ʲôѽʵ
̬أмطüһ˿
һôˣʲôˣǲѩʦˣ
̬ǲиܹܵˣطȻţͷʵ
⻰һֵʵô֪ղŵȷһ꣬ǽʵ̬ʧɢĵܵܡʱ̬ܵܳȥԶˡ
㿴ɡط罫һֽ
ɵһֻⲻ֪һһɫȻһ䡣ط翴˲仯ɫſ˵˰ɣ̬أҵøϿȥһ
ȥأôһȥɨͷ𣿻ǵٸֽɡ࣬ǰһçײˣ⵹طĿ࿴
Ǻðɣǵ̬֮ĸɡطεĵ˵ͷ
ʱĺĴСɣ۶ιţʱĳԵСԣֳԵСԣò֡
·ҪԼŬ⼸СԵĿͷСҲǷ·ص˼ǰںƨɺͷš硱ӣһʱ켫Ϊж
ֵʱǶݵģܿɫͰСҲò˽жȻظȥٶȳȥ䡣ֻһβɣ۶ˣǴȥԶһĳС
С꣬ҪŶú˯ǵǧҪ߱ӡе
磬ĺˣѾܾò߱ˡСĵЦ漴ͺ˰֣׼õķȥˡ
ҲЦǺǵתһǴľϲʧɢСˣֻ컹ûأȻطһصߵǰ
ôˣɫôѿɵʵ
̬ȵ鷿ȥ˵ɡط缫Ϊ˵
΢΢죺鷿Ǻðɣߣȥ鷿ɡ
鲻⣬쿴óطһҹд£ҲǺ֮ˣ鷿ȥˡ
ֻں˵ıӰʧ֮һĴźȻ¶һϸ죬¶һ˫Ŀ⡣
ܿ죬˾鷿֮УҰ
ˣʲô¿Ը˰ɣɫʵ
ط绥࿴һۣջط翪˵̬ܵܺðɣ


402 мϸ
ҵܵܣ챻ط⻰ʵòסˣһŻعСܺðܳ˵ġôˣ
ĶһֻۣοڵĻ̬ܵǸܵ𣿡
΢΢üͷ⻰ʲô˼ѵ˵СǼٵģ
ǲ˼ֻ£ܵʧ꣬ͻȻðеʱǲòطæҡͷ͡
ԭǵģҺСȥʱ̸˲ٹСʱ顣СЩһһʮ˵˼ðС꣬ΪСļ䶼ð𣿡ŵЦЦ
ԥ£ѵͲᡭ
ˣǽҽе˵ʲôԽ˵Խ֣ɫ𽥱üΪ͵ӡ
طεĶһֻۣý֮ǰǿֽ˳ݸ˺졣ɵĽ˹ŹֵĿһط磬ŵͷȥ
ֻǵֽϵʱȴǲɵôһʲô˭дģ
ֻ֪һС͹ģ˭дģǸСֻ֪˸ǮôġطεĽ͵
˫ĿĶֽкȻŭֽдҲ࣬д߸֡ĵܵ⡱
⣿ʲô⣿ѵ˵ں׵˻Ầ
첻мЦһֽ˲˺˿Ҳдֽ˵ĿĵʲôҾС꣬ǾԲġ
̬ҾǻǽһıȽϺáطԥȰ
ö˵ˣǾԲСġ͵һ֣ȵǿҳȥҲ˵顣
ǡط绹еȰ˵
ֻǺ컹û˵ˣҪ˵ˣϿȥ
طεĿһۣ˼֣Ȱ˵ȥֻʵ䷴֮£ֻ˳ȥ
ط뿪ıӰݺݵĽ豭ˤڵϣžһѸٴĴŴǣκ˶п⣬ΨСǾԲġ
ſڵطĺУɵεҡҡͷѸ뿪˺СԺ˿̵ĺѾȫǵĻˡ
뿪֮ط绥̾ϢһطʵΪֽĿŶжأ
϶ܵܶ͡ʧˣ˵ððһǼѩԼʦᶯֵǰϦⲻ̫ɺ˵𣿡˼һӣһʱĶѾ࣬ѧ˼Ǹ³嶯Ѫˡ
طͬǵ˵ͷĺеֻֽ˭͵أΪʲô͹أǲ棬ǲ¶ݣ
֮϶кܶ⣬һҪǧСġܽµˣʱ䲻ˣҲϿȥϢɡ
ˡط뿪ˡ
ֻ뿪֮һصӰȻ˽СڳĻһϵó˾˼ҹ룬ڻĵܵСꡣ
طֱķСһЦѸ뿪ˡ
ڶһ磬СȥȥˡطҲæŸԵ飬ʱ㱨һƻҪ͵Ϯѩ룬ƻʵĵõͬ⡣
ѩ룬꽣½ϵһ󶥼ħڳġħڿкѩУ˵һֵİҲܸ˼Ҵ̫
͵ϮǼʧѵķ
˼Ϊķɨ˼ۺͨˣʼ׼ʵʩ
ţһ춼ʼתʲϵĵţһһķȥȡÿһ߶нʹá
Ȼڵڶ׼жʱȻַˣ͵ˡҪ֪ǼΪҪҪǱ˵õôͺпܻƻԵĲ𣬵ʱǾͻʧء
֮£͵ϮѩļƻֻñȡˡȻ͵飬ȴһڲȻ󲨡
Ǹ˵˵ΪʲôⷽΪʲôᱻй¶
ɫ˵ֻڲԱܽӴõ϶Ǳڼ͵ġ
ڼ飿˭ڼ飿ŭĽеѲǿǸɵ𣿡
ԴӼһǽʵԺҲ˸߲֮СȻˣû̫ȨǸһ߼ıλӡѩ뼫ΪϤεķṩ˲
ֻϾѩ˭ұ֤ǲǼϸأ
Ǹ߲㿪ᣬλ߼ıȻҲλУ⻰ȻɫǳѿֱվˣҿǵĽ鷢ģûжһ㣬û͵ˡ
ֻ˭أҰ
ÿͶɫӵѿҲЩȥˣ̬ûлȥ͵ݷŲڳ֤ʵλ֮⣬һ˿Խڲġ
˭˷׷ѯ
طվ̬ĵܵܣСꡣ
⻰ɫȻ쳣ѿݺݵĵط磬·ҪƵģǵ˼˵Сɵģ
ԣûԺܴ󡣡˵µҲλˣһǰյһֽдšĵܵ⡯߸֡ʱȰ̬̬ڳˣΪС󡣡
⻰һʱֳһƬȻ˭Ҳû뵽ֹֽֽĿŶΣڷñ͵ˣСġ
˵Ŀⲻɵ˺죬Ҳ·о˼ѹƵģָһ˵Ҫ֤ݣû֤ݵĻ׼̰С꣡ߣ
һ˵꣬뿪ˡ
ⳡ飬Ȼǲɢˡ
ⳡһڲԱû̫ıܣܶ˶֪ⳡ鷢ˡһʱĸʼֲٵԡ
ЩԵС꣬ȴ¶һ˿޵Цֻûע⵽ǣ˿Цȫط۾˲ԼͬĸֳһĨЦݡ
ҹԶôĽôˡҲµʱΪҹɫڻ̶ȵĽͱֵļʡ
һӰȻظɵ뿪ɣ۶ֱһƬ̵ĵطӰֱӴһӣʱӲݴбĳһӰֱ˵һӰԱߣʵôˣ
ǳԲֵѾʼѺˣò˶õʱ䣬Ǿͻ᳹׾ѡпЩѩͶԼͶˣΪеĵġһָտɴˡһӰͷ
ķǳãͷһġˣΪ˱ⱻ֣Ͽȥɡ
ǣһӰͷո׼뿪ֻǺȻһƬҹĹâȻ
Ȼˣôͱˣ


403 ˸
ʲôˣһӰʱһͬĺ
ɲǼ䣬ӰΧӰŰΧСҫ۵Ĺâڳ˿Ӱݡ
һصĽŲȻӺڰ˳ųеӰʧĽеΪʲôΪʲôûģ
ѿӰһǺĵܵܣСꡣһҲǺˣھȹŭԸŮȼǸǽ
ֻǴ˿̵ĺȫû˼˼Ǹǽ񣬶˫ĿмС꣬Ҳ벻ԼΨһˣȻǼϸ
Լݱ⣬Сǲ㣬һΪʲôģ죬̫˰ɣҺܺ棬ô֪ģ
⻰һĬϵı鿴ȥ൱ܡ׵˾Ȼνܣ
Ƴһۺ죬վ˵С꣬Ϊظеһһȫ֪ʵɣ͵ߵǷݷǼٵġ
ٵģôܣСһе
طߵǴûҪ͵Ϯѩ룬ֻǹƳݵһϷΪľǽо
ϷСһ˫Ŀ¶ɫζû뵽ԼѾǧõķȻǼٵģԷȻȫϷѡ
Ĭ˰ĺȻڵûϷʵⳡϷĵһѾˡ뵱ʱطҷ㿴˰ɣ
ôСһ
صʱ϶ΪҸûطĻֻ㲻֪ǣ뿪֮һΣҶƻ߳Ҳͬˣ֤ףֻû뵽̫ʧˣ쳤̾һ
Сһеô˵ôǶϷ
ΪľǽĿ¶һһ㲻ףΪʲôҪ͵߷ǸһݵĻǺ֪飬ǳشʧ
˶ĿС꣬ȻҲе㲻⡣
СƲƲΪǲ𣿿ǽǸǵķȷǿܵشʧǵһ컹ڡȻ͵ǵķǾͻΪڲмϸ֮ͻѣʱһĸʧȥΡһ죬Ѿǿиɣݻʮˡ
⻰˿û뵽СҰô󣬾ȻӸϴݻһ졣ò˵ƻóɹˣôһ㲻ûûġ
һĵĺ죬ΪʲôҪôΪʲôҪĸ磿ѵ𣿡
ˣЦҸûˡֻħڣħΪеģҵĵˡԣȥɣСȻЦųź
ƾʵɱǲܵġֻں촦ڼȵʧ֮УѾȫʧȥս˼
ط״ã˺ĸǰŭȣڽȪ˳
䣡䣡СֻǽܺԼطȽĹ̥ᲢأһӾͱؿڴ˳ȥ
ǸǽҲЦųźϮţ֡˵ûһǽ˶ѽʮһϣǽҲŲסһǸǽѾˡ
ط绥һֿۣһȫסĺ죬̾Ϣһͬʱͷóؽ׸߼ϾۼǿĽ
б¾ɱңɱңСĴЦ
طû˿飬ֱӻŽȥ
ס֣ǲҪɱȻӺ洫˹طӲĽ˻
ǲҪɱ컺ǰʱ档һУʹĵĲǱˣԼĵܱܵѣζ޷ܵġҪɱС꣬Ӳܽܵ˵ġ
죬㵹ڻֵ֮飬˵úܶԣ̫ظ飬ŵ㣬ҲߣֻҪϺݺݵһ£϶˵ġֻû뵽ҽȫʧˣҪ㲻ɱҵĻһһɱģ
СǷĽ쳣ʹࡣ
̬Ѿܵˣֻǵɻɱɣľᣬ
ط絹û˵˼ԣһ
죬б¾ɱɱɰĵܵܣȻ䣬һǸܵǽͬǲĴЦ
еŭûеطйأʱ˹ȥһȭݺݵĴȥ³һѪ
ѽˣԶ֪λָܵˣǽɲĽţֻʱȴǴȥˣ˫Ŀϲǽ񣺡˵ʲôСָİ취𣿡
ȻҲģҪһӶʹھ֮УǽΪĴЦš
úɫɷףüͷ壬Լĵؽ׸߼ᵽĲϣݺݵв㵽˵˵˵Ļھ㣡
ѽѽҾͲҡҡǽ񻰻û˵꣬ȻоСһʹͷȥֻǱؽ׸߼֪ʱС֮УѪ˳Žϵ
͵óݺߵȻ˵ôȥɣ
ǽ⻰ɴֱӵȥԭԴв죬úͶҶ˭뺣쾹Ȼɱ
ʧȥϢߣ΢΢۾ǽ֪ôħǽǽҲ֪Ȼ㻹кã
ǰĻԲôڵʵԴǽǽҲ¡ʹǽҲҶһȻϾǽǵ·
ħôһССǽ֪ܣǽ᲻ֻ֪Ҫȥ齣½ץһǽˡ
һ˶ź죬˵ǵһο˵Ŀ£һǽ˵ɱɱˣһ˼ûС
طϰˣǸղҲǽĻСǱƵˣԼı⡣СԼĻô治ð졣ڽǱƣֻҪҳָķôĵܵСֻ꣬ˡ
С겻ϵط˶е㲻֪δˣ˺죺̬Сô죿
һ۲ϽŵС꣬ͷʮֵѹ̾ϢһĽȷӡڷóԺúдţûҵ˭Ҳ׼ȥ
ǣط缫ĽСӡ˵Сǲϵʲôأ
оļȵƣһΧˣһлæˣҺǸлˡ
һæ񣬱ʾġ
ˣǶˣȻȥɡԸ
̬أæʵ
ңﾲһ߰ɡ쳤̾һ̧ͷ貵ǿա
˶֪鲻ãҪ̾Ϣһ׷ȥˡֻطȴ
ôûߣֵʵ
Цֵ̬ܣѹӦһѹŶԡȻʧȥСܵܣɱ˻ֵء
ǣôأ˵иͬͬ𣿡طͬƲƲ
طĻúѾǸоһůˣһЦԣǻֵͬܣ


404 
ǽԼС걻ץ£ܿòŵ֪ˡһνڽټֻһȴûϴεУԵЩܻ
ߣǶѾ֪ˣ˵˵ôɣŵʵ沿ıڷŭϵĳ鴤š
ħڽ˭Ҳû˵һͷ᳡ԵһƬţòŵЩܲˣӴе˵ѽƽһ˵ôڶư˰
ڽǶо˲ŵŭ˭ʱͷضΪŵİӡ˶ѡ˳ĬֳֻĬòŵӵķꡣ
˿˺ڣһ˾ܹһġ˭룬ڲûнһǽɳȥСץͷǽɱˡòŵоԼĴˡ
̨µڽǿޱ飬ŵоõڳЦԼ
žŵٴκݺݵӣһưˣãȻǲ˵ôҾ͵˵
ŵֱߵһǽָԼıӣң
ԣ㣡˵˵ڸô죿ŵָź
εվԥһӣˣҾǲǽĿ˰꽣½ҪΪ˶ԸɷԼƽģһʲôϵ˵Ӧ鷳ģȴԼȥ
˺ķԣǶ׷׵ͷͬѽһǲûʲôԹʲôԸɷƽġ
һʱ˵硣ϡ
žŵκӣ˵ҰղŽ˵˵ڲ˵ˣ˵𾢣ûаҷ
ڽǸϽ죬˭óŵܲãʱҲǿɾ鷳ˡ֮żŵ˸ղŷԵĺ˵
˵ͷˣʵûбҪһԡֻǸոշչĶѣӴ󣬵Ҳֻڻ꽣½¶ѡ齣½ϸƲκηˡΪӦýɷײѡ˵ˡ
󣬺ֱ˸ղŵǰ֮ڽǶǽͣûһ˸ˡ
ŵҲǽ侲˼˵úܶԣ첢ûǣȥǺˡ˵ĻһŶԡ
꽣½ϣ˶Ըɷ֮⣬һΪҪǾǵõĿʥĿʥеѾõ齣½С˷һ⣬Ϊ˵õʥֻϧʧˡ
֣ҲǾԲŹǵġҪǣĿʥ־ڱصá
СǶ֪ˣҲٸǸܣС֮ǰ꽣½Ϊ˵õϵʥ˵СǱץסˣС黹С黻ȡʥΪỻ𣿡ŵ˵
ڽʥȻֻ֪û뵽С꾹Ȼ縺ʹСȡʥԺԸԻǺܸߵġ
ǣڼʹǺҲֻռʥѡ㻻Ҳֻܵõ顣˵õ͵õһûʲôҪһ顣
ûһ飬ǼʹõʥʲôأѵҪúѰҵһ֮붼룬˵ǺˣǶɵġ
ŵȻҲʶе⣬ѾõĿʥĻǻð룬ֱвˡڽõ飬ĲԾСöˡ
ˣ˵ЩˣǽЩ鷳ӻ齣½ͳ취ɡһӣŵò̾Ϣһ뷨
Ȼʱ򣬺ȻһʥѪ۵ĳ˽ֵ̿ľеλˣ²ˡ
⽣ʥ˻ŵӣŵǲ㶮أ֪֮ǰҪ𣿡
ɡһˡǸʥ־Ľе
⻰ڳڽ񵱼վŵֱӾǸ죺˵ʲô˭ˣ
һһ졭ʥһٴ˵
ŵĽǸʥһƵڵأΧһߣҳȥҵҪ쵽жô˲𣡡
ţŵһ˳ȥȻû߳أ洫һȻսһǴģġ
ŵ˼æ˳ȥһˣѩĸֽһٶˣȫһ֡
ΪҪǣ߻һվûκζŵæתͷȥԺΪ׵һ߲ǡֵһǣòŵµǼʮûг֣ţͷ˽ڡ
ҪΪڱϾûս޷ĺ塣Щܹѵݰһʱǰﲻһ˵һλȥǶʮˣ½м뿪ˡ
ͽʣţԼţͷһһǽ˵࣬ں˵Ѿȫ㹻ˡ
С֮һɱѩⲻǬͼǸߵԸҪΪСָǡ
ŵ˵ĳ֣һӾͷֵˡ
ǲŵŸո߳Ĳŵ
ʻŵǳһûǼʮ彣ʹڸ߶ʵϲ·磬෴ϻռϷ硣
õĲŵζЦСӣܹ֪ҵ֣Ҳòϲһˡ
Դλ쿪ʼ˵֮ΧĽҲ൱Ծֹͣս׷վڸıĿ¶׹⣬ɱڡ
һ۲ŵǽʣѩ֣ƳһԵĿ˵ѩĸǣȰǻǸϿ½׷ǵĴˣҪȻĻһͻ˼
£첢ûżͲŵСʣΪһ죬ȷ
ò˵ڿԼЩ֮ͬѩĸﶼ൱޴󴥶ģټϺ仰Ƕġ
ŵһĵãȵ˭ҪǸҹȥҾ˭
в֮£ԭѩǶòסԼģСվԭûκεĶ
쵹Ȼ׾ԲΪԼô̶̼仰ѩڸͶǡڻ꽣½ҪĻʵ
ŲԶĲŵ΢΢۾Сħڸùɣ
ǣ죬㵽ˣһΪôںܵءµҲ㣬ĵܵܵĴﱻ˾ӣֻҪžһ죬ܾܵһǵôԼܱܵѵζΣŵĴЦ
˫͵õɵûԲ


405 һ
ҸԶԣǸҺأŵĴЦƾССǽ𣬻ҵĶ𣿡
ŵûǽζܴǽġ֮ԻᱻѵôңΪռϵƶѡ
ŵĻһڸǶ൱ıط磬ǺʵΣʱĽе̬ϣһѵ֪
УСûͷɣһǽҽѵûЦɣŵЦ
ȻʱһֱûжĺȻ䶯ˣڵĽ˲תֱ˲ƶ˲ŵĸǰ
ȭźһŭɲǼ䶸ȻĸӰÿһӰȭУȻһ޴
⾰󿴵ڳһ㣬ŵҲ⡣ղźǿ죬ܹߵλϣǷ֮ǹ̼죬úɥʧ侲ҳ֡
ȷǳˣֻǣھȻĸ죬ĸģŵĽʶɢûзֱĸĸǼ١
ô£ŵĵźһۿԽԽѾûжʱȥ˼ˣԵת壬͵һ󷽶ȥͬʱ𣺡ƭҵ۾
䣡ǵֱӺͺ󷽵͵üײһ𣬷ҵĺǿı粻ϵĴϮ˵ա
ʱŵ֪Լ¶ˣ󷽵ȻģǻûôüأѾȻݺݵײˡ
䣡䣡䣡
ȵĽһǿ磬ݺݵײڲŵϣ˲һ̳
֪нĽ֮⣬ڳȫסˣ㵵ź졣ǺͲŵһΪУֻһġǴڵģôܣĽڣ
ʵľ޴Լ࣬ʹúԽԽٵʹþˡ⵼˶֪ôһнڡ
ʵĵȼߣֻ׳ѡֻһ̬ʹߣҲñ̬
̳𽥵ɢڳע⵽˿̵ĲŵԵüΪǱѱըã沿һƬǰأ۶ը˿Ѫϵ
Ҳ֪˭ȡ͡Цһڳ˲ЦŵħڵǼҲǲ⣡
˵ЦʧĲŵѹȻѾըýһƬ˷·Ȼܹǲա
ղŵ˵ԼѾ˺ĽھȻңоֱȺȭϻҪܡǽ񣬾ȻǽǰִЦˣһô˿ˡ
ŭգһʸһӿͷŵûôˣһǸոձӹǽ
Ҫɱ㣡ŵȻĽ͵˺졣
ȻôУɵһתܹ˲ŵĹһ˲ƶֱ˲ŵҲ࣬ٶһȭ͵úȥ
˽룬ŵܡ
䣡һ촫һֱӽŵ˳ȥֻŵסеȥ
ֻǺ첢ûоʹ˷Źŵٶ˲ƶֱ˲ŵ·ŵؽ׸߼͵һŭȣ죡
৵һ£⴦͵۳һɫĹ⻪Ȼȵĸ¡˾ĿУǵֱӡ䡱һ˳ȥֱӴӲŵı˹ȥ
䣡һ첻ϵϮԭ䵽ȥĲŵн֮£ٶȱաֻȴ֣ŵСȻһȭͷСĶܹĺ졣
Ҫ֪һ൱͵ġҪǣΪεͷŵһؽ׸߼սסڲŵͬؽ׸߼սһ𱻺һ󶴳ô˲ȣ
رħڵǼǣǾĵɴ˫ۣ·𲻸ƵġǿĲŵˣһǱһǿǽˣ
˵ԣ˵ƽüΪңһֱΪֻҥѣڵġ
ˣҲ֪˭ȺһѩԼǼǻع׷˹ȥѾ˵Ĳŵ
ʱĲŵҲǾĵɴ˫ۣĲʡ¸벻ʵȻǿǽܹܡ֪˵ĻͲ̼ˡֻϧϲûкҩ
ѩԼħڵǼ𲼶ŵʱ򣬺Ѿ֪ʱ˹ŵֱӷ˲ŵ˺˺ü
ۣһòŵɫǸѿ˼֣Ҳ̲סſеѪ˫ȴһֱĶź죬·ŽԼģȻֻһʮ꣡
˵ޱ˵
ŵȳ˺üѪ֮ɫԺЩɴ۾ź죺ΪΪʲôΪʲôʵ
Ҫ˵ǲŵˣڳ˶֪Ϊλǿһǽǽ޻֮ʵ̫˼ˣ
첢û᲼ŵʻ˵ңôܽ⿪Сľӡ
Ϊһ𣿡ŵЦһҪΪʤˣ㣬ħڵʵԲõġ
𣿲ǼһЦ㣬һ죬һὫħڣԼƵԱƽ𣡡
ŵĬˣûоͺ⻰ǸղŵĻһĳ첻ڣȴԼΪˡȻϲ˵ҲеԲ׼ˣ㲻ú˵ÿġ
ǽдǽʵˣôʥأأŵֱȥˡ
ңν⿪Сڵľӣһȵ
ŵЦһȻɫ䣬͵³һѪֱ˺졣ȻᱻСУ˲ƶ˿
ֻǵٻع򲼶ŵʱȴֲŵѾɫҰףϢȫޣѾˡ
㣡ŵɱû⣬ûеõ⿪Сھӵķء
ݺݵĲ˼Ѿ͸˵Ĳŵʬ壬콫ĿԱߵħǼ񣺡֪֪ν⿪ӣ
⼸Ļ࿴һۣҡͷ֪ⲻܹӴõģֻгϲŻ֪
ɫһ䣬Ȼǲ֪ûбҪˣǵ첼ŵһȥɡ
˵꣬ת׼ط˺ȵɱһ


406 ͳԺĽ
ں֮£طΪ׵һǣͻɽƵĳѩĸԼħڵĽ˹ȥ
֮ǰǻֵܹһӣٲܵô졣Ǹղſŵǽ񱻺½ˣѾһľ񳹵ʧɾˣʱĻһ㷴˼
׻˵ɽսҲһġѾȫʧȥ˶ԿĵѩħڸǶʱһǧеûüֿ¾ˡ
طһ֣ȻǲŹɱķĻᣬɱöǲҽϣѪ֫סĴӿ¡
Ϊѩǰûв뵽ȥǽüͷЩ⣬ĶĲ£Щ±¾ôģ
ԥ˰죬ֱߵǰˣѩĸǲǱħڵĽָƵģǱûʲôܲܿҵϷŹǣ
Źǣ¶һ˿ЦҷŹǣ˭Źأ罫Ⱥ֣ʲô˽ô죿ҪűǸɱ𣿡
ⷬÿסˣҲϴˣȻܹ׺뷨׹ףеܲˡ
Ƴһ۳ĬĿ΢΢۾ҲǻᣬѾʹˣԼ޶ԣôͲҪҲˣҲҪħڣҺɲǺǵģ
˵ֱ꣬ת뿪ˡ
źıӰܲζվںĽǶϿȷϴģ;ԲĴοڻû̫ƽǿлࡣҺղҲȷǸǻˣֻԼûаס
ҧҧҲǼ뵽սȥˡļ룬ʹѩԼħڵڸǰǸӿˡ
رط磬һطǣ֪أ˭һҲƲ磬һһݣһһɱǿ޵ģûþͱˡ
ѩħڽʣĸǿطôͣŵһս˼ûˣ׷ѡܡ
طǿ׷֮£ѩħڵĸȫûһڣ˺ǡһ
һսһʤգʹԭ꽣½ϵ󶥼ٶȼһΪҪǣҲɴ˷ųȥһźţ˭Ҫ۸ɱ˭۶Էĺ̨жǿ󣬶һ
ò˵һսʼ꽣½ϵĸٴη˾䡣˶óһѾ赲ˡ
ʣһʦᣬ·ҲʶԼʵıѡȫߵһ֮ȫ˱ᡣ
ǳսȥ֮󣬺ٶɣ۶һСɽУҵĴӪ
ﲻΪģʵ齣½ġɲϰߵŵ˴Ȼ۸ˣôҪݺݵĴȥֱȥ齣½
Է·Ѿ֪ĵƵģվſڵȺšһЦӭ˹Ȼż²Ѿԭ꽣½ϵ󶥼ôǲҪʦأ
⻹Ǽ񣬲£漴˵ӦףɷΪˣѩΪҵĵܵܡҺ첻ɱ޹֮ˣֻҪʦ᲻ңҲԸǡǱʦ᳷꽣½
꽣½⻰ԳһϵЦݽʧˣѵһͳ꽣½𣿡
⻰һ㣬Ȼֻ꽣½ϵ󶥼ȥһʦҲҪߣôûжˡڶĸͶʦµģ¶ѾͶ߲һˡ
˵Ļһ컹Ҫͳһ꽣½ˣɻ꽣½ʷϴûɹ׳١
Դ˺첢Ȥ֮ôȴΪǬͼߵԸϾԼʶΪۣȵʶ
Ҳ˵ֻҪ֪֮У֮£ʦ᲻ߵĻôͱҲˡ˵
⻰ɫЩѿҲǷ·ԤƵģĻ꽣½ûܹһ쿹⣬ʦӲдҲǸ£ĳ齣½úء
ðɣҴԺӦҪ󣬲ͬģӦһҪ󡣡ԳһӦ
һɣºͳԺҲء齣½ħڣƽԺѾˣĻһ컹鷳ˡ
ʲôҪֻҪܹӦĻһӦɲɵҪǳԺʲôֵҪôŲӦء
ԼŵӣɵЦ˵ʵҲʲô̫ѵ飬ֻǽҵõĿʥ֮󣬱ٸһԿףҲ˵øѣ
ԿףȻһμԵʱ˵ʥܡĿʥ֮󣬻־ŰԿףÿһԿܹ˽롣
ӦԺԿףٶȥһѣ쵹ҲںԿ׻ȡʦ᳷꽣½ܺ㡣
ĻԼʵƵʦ뿪Ļô鷳͸ˡҪǣﳤԺ
Ĵ΢ԲٵﳤԺˡ˵ˣʹȥԿ֮ʣԿףͲþ³Ժ
֮ͨ󣬺ͷӦû⣬͸Կף
Ŷ𣿺죬Ҵ϶лĿˣӦϲĵ˵ͷֺͺһ
ͬЦŵ˵ͷղźȻ˵ǳԺĴΨһһľǽ񣬲ʵǴֻǾǽ𣿡
һ㣬漴ҡҡͷЦ죬㻹֪ܣҲ˵ֻܹ˵Ǿǽˡʵ齣½ϣ֪ڵĲࡣ
ԭˣˣҲˣɲΪ˸ʲôףġ͵һԴ¸ˡ
Ҳںͺ֮ĺԲʹԵܺãЦЦ˵ɣ꽣½齣½ϵĴ󲿷Ҷ֪
۾һǿ̫ˡƽħڵܲ
⻰ϵЦ˲ʧˣȡ֮һľأ죬òȥƽħڵ鷳ɣ
ȻƽƵԱܲħڸǿҵܵܣҸӲӲˡҧгݵĺ
ĬһŵȰ㲻Ҫżƽʵ⽣ʮҴֻв١ڵʵȥΣաħڣͬ൱Σգ㻹ǱȥܵܵĴڵľӣҵһ㡣
Ŷ֪ʲô˵˵켤Ե֡
еΣ˺֮˵ȣҪܵܵĴ¾Ӻͽ⿪ӵģﵽֲУ


407 ŭԵ
һ⻰˿֣ʲôһˡҪ֪꽣½齣½˼а֮֮࣬Уܹģˡ
Уܹģֻʮˣɴ˿֪Ƕô
ſھ˵Ҫֲܹ⿪ܲú쾪𣿲ܿ죬Ѿع˵ֵĻʶһ֮ǰŭԣֻǲ֪ûǿϲϰæ
˵һ˻ֵ
ĵ˵ͷֺҪ֮ûоʧ룬ֻǶݵ𾪣ܿͻعˣʹֲܹɹء
죬ģһֱȽձĿƷܹñߵ˼ȫտߵ뷨ƶȴ˼ķ⿪Ҳʮֵ鷳Խüͷ˵
鷳һ⻰͸оæʵô鷳
Գһ˵⾫˵ʮֵձ飬ÿ˵ʩչͬǧܱ䣬¾ʮַҿܸࡣǣͬһַĻǽⲻġ
⻰ʲô˼ŵ
ĺ̾ϢһҲ˵ħµľӣֻħڵĴŻ⿪ǿȥĻ㲻ûὫܴܵƻɰ׳յġ
ʲôʱû뵽⾫ôѽ⣬ֱ̫̬ˣѵ˵ħûܹÿ
ʧǵĺ죬̾˿Ҳ̫⣬ʵô죬ò˼ܾܹʹᲢˡʱͿвǽ⿪ӡ
ò˵Ե䰲οúָһģǽֳȥˡꣿɲôʱ䶼ĿԼĵܱܵԼĵˣ˵ǼˣǼЩͲסݸоܹоóġ
һӣ쳤̾һԵļ򣺡ô˵Ҫллˡˣħںƽϸַɡ
ʲô˵ô㻹ǲҵȰҪˣ˭ҵõʥأԾȵĽе
ЦһԺĳԺ˵ֻϵѣʧȥŦǲŲԼء
ңûôȥȴ˵ˣҽɷѩˣҲȥ齣½ΪƽħھͲ鷳𣿡
Ծȵź죺㲻֪𣿡
֪ʲô챻⻰ʵһãȻ
֪Ϊʲôδ齣½ĸֻǽΪ꽣½һĽ籣ţǴﵽǽʵģҲ˵ֻҪڻ꽣½Ķȥħڻƽ㲻ΡҪ뿪꽣½ǵĵͷȥǾ൱ΣˡɫȰ
˵ԭ𣿡
Щվ꽣½˵ˣȻЩ֪治֪˵ЩʲôˡҲȻˣȻʵǿɳʱϾ̫̣޷Щϰȡ
Ȼǣʹ֪֮󣬺ȻǼԼľ㽫ħԼƽĵصҰɡ
죬һ˵㻹Ҫȥ𣿡Ժǲ⡣
Ц£ɷؼ䣬ΪΪ㿴ȥûԼĵܵȴ޷ϣʲôܣ
ԳĬˣĻܹͺһѡ֪ɽлƫɽеɲ˭еġ
ðɣȻôѡĻҾ͸ˡԳ̾һѡ񡣺ԸѾء
ܿ죬Ա㽫ħܲƽĵַȫдҲСպֽ΢ЦԣлæպǳɹС⿪ӣô׹
׹ˣҲǱжȥɣ죬ᴴµ漣ġЦĺ
˵ͷǣ
֮󣬺ܿͻصɣ۶֮С׼֪ͨط׼ȥ齣½ʱ򣬺ȻһϤӰĸǰסһ㡣
ǰôˣǼǰ˺æĴŭԡ
ŭֳһ˿Ц⣬ȴװŭ˵ôѵ㲻ң𣿡
ǰǲ˼ˣʥչ𣿡ϲʵʥչ൱ڶ˭Ҫ
ŭЦŵ˵ͷȻһǰͳˡֵȣ˭СӾǲû취ⲻֻ
ǰ̫ˣԡ˫ֽ
ŭԵҲûİ˰ֵˣˣ֪Ǵæˣ϶࣬ҰסҲ͹ˣ
ֻ߽׶ѡСصʱ̫æˣûʱϰˣʱ伸û
߽װϷ򻹵õһˡŭԵЩʧ
ͷҲԽԽͣӦŭԸϽŽʦʥյֻԴӴӦ֮ѾȥʱȴȻûпʼжԼЩˡһ˼ô֡
֣
Ȼ۾һŭҲǴ֣ô˵ӦҲᾫӣ˵пܽ⿪Сڵľأ
ǰ⾫𣿡켱æʵ
ӣŭ⻰һ漴ͷѽ⾫ӿ·ͽⷨⷨ·ףͬĽⷨӦŲͬ·ôˣǲʲô˾ˣ
˵ͷǵģǰҵĵܱܵħ˾ӣɱҡͨ籨ţʹŷ
ͨ籨ţȻ˭ͨ籨ŵأܹô˽ħڵض齣½ϵˣҶԷôʱĽ鱨˹ڻ꽣½Ҳпɿ鱨㡣ѵ˵ǳԺɵģ
ԺħһΪУֺԼãͨ籨ŵĻҲǽ͵ͨ
죿죿ôˣŭԼȻĬֵʵ
˼£Żعæҡҡͷûʲôˡˣǰħµľܹ𣿡
ŭԽüͷ⵹øʵ²ܾ
ǺãǸϽȥǰҵܵܵ¾鷳ˡϲĽҲɷ˵ֱŭԽСѺСԺ֮С
û߽أԶС
úʮֵܣħǰ쵰ĻСҲӡĻ쵰ħڵǰһǵţҺһҪ׽ǣΪС걨𣡺ĵﲻסĬ
ߣǽȥŭ˽ȥ
عĺæȥ


408 ս
ҳȥȺ쵰ССԺڲסĽлţǺѾ˷ĽȥСԺӳȥˡ£ŭСԺ֮С
ˣĵĽһ
ͷѾƼݵС꣬кʹģС꣬βˡ
βûҳȥȻһҪɱ㣡СźҪۼֿ죬æסС껹Ҫˡ
СֵԽˣԽѹħھԽʹˡ
ǰæɡεԱߵŭ˵
ŭԵ˵ͷһֻŵСϡС屻ǿ׳סˣѲֻòסĺʲôſң
ŭԲûСĽֻֻͷųһɫĹâԽԽһâʢط˶ˡ
ط˹ŭԵĶҪѯʣֹסˡ˲òͣŭԣһ㣬ŭǲẦСġ
ԭϵС꣬·ʧȥ˻ƵģήƤԽԽأֱӱ
Сϵŭֻ֣ҲǲסĲš˷֣ŭԵĶͷϲ֪ʱȻһ亹
žȻ䴫һ죬ŭԵֱӱ˿Сֱӻ˹ȥҺûеء
ŭǿ˼վ壬ڴڵĴŴ
켱æӭȥеʵǰΣ
죬˼ûܽ⿪ڵľӡ¾ӵַܵ죬ǿȥĻôƱػƻܴܵڵ񾭡ֻ¾ӵ˲ܹ⿪ˡŭ˼£ſЦ˵
Ǿ䡰˼ʱֽһɬЦЦû£ǰѾȫˣҲġ
˻֣СطϢȥԼطǽŭԸ˴֮
̬ô죿֮ȲʵܲܽСһֱСԺɣȥġ
ֺγ֪ڽСųȥĻӵΣˡһСˣǱ˾ˣ鷳ɾʹˡ˵ħ꽣½ĸֶˣ˭ҿ϶һûвˣ
ȥҲǸ£һ˵ߺ˴Сÿɣ۶һСʱӦþͲ̫ˡ
ҲֻˡȵȣߺҪȥȻ˺컰⣬æתͷʵ
΢΢˫ۣ˭µӣҾҪ˭⿪Ǵֻʲô۸ҵܵܵģҪ
˵طˣŭԶһСӣҪȥ齣½
ԡ쵹̹Ȼˡ
ŭԾȽеСӣ֪֪ħڵĸֿǺǿģҴкüôȥǵȰ㻹ǰڻ꽣½ϺúܹʹֱƴʱٹȥҲ١
ҵȲˣÿ쿴С⸱ӣ޷ܣΪС꣬ʹкܴΣգҲҪȥԡᶨ˵
⻰طԼŭŭԱΪطҪȰ躣ģ˭֪˾Ȼ˵һѪĻ
̬ҪȥĻһȥֵܣСҲǵܵܣǾԲܼȵģ
ŭΪǸȫˣ֪ΣգȥⲻɵΪֱ⡣ֻϧŭȻ˼꣬ף飬ʱҪĴڡʧȥ˸飬ҲͲ֮ܳΪˡ
طĻж˵ļ򣺡ģҪȥ齣½ĻԻһȥġ֮ǰһһҪҪɡ
һҪ飿طԼŭ˶һԺ
꽣½Ͻǣĵ̡ʵǿޱȣ⣬ʹ޷ģԽɽǰ꽣½ء
һΣԺѵݣȥ˸æǵ׻ûгΪ£ò½ˡ
һأţڵһţͷ˽񶼻ˡֻǻģһˣǺ졣
죬Ҫսţʵ
˵ͷûҲ֪ҵܵܵ飬Ҫȥ齣½׽顣ǻ꽣½ֲܲܣֻҪȥսΪǵ죬Ȼǵһȥֹл˳ҡ
˼ҪСģѶȿǷǳġ˵ܹоŲ㣬һսߣѣһҪע⡣ţ
ͷףһСĵġˣ嵽ˣȥɡ
󣬺˱㼱æȥûأ˾ͷֲ֪ʱѾĳԼǳӭˡ
ϲС磬ɹĽ˾ɷѩˣֻʣһʦᣬͳһ꽣½ָտɴˡ΢Цӭ
ֻ첢ûЦǿɬ˵ܹСָĻʹͳһ꽣½ҲԸ⡣
⻰ôϺ彣һɵøӾǳǿûȴϲǿߡ
ǿ߿ǲˣĵط
ˣϣҵӦˣôʲôʱʼʵ
΢΢һЦģսģ֪ˡղž;ķУеģϢһϣһսΣ
ڴϵĽ飬첢ԣֱӵͷôȫϰˡ
ϺǺһЦ˴źȥϢˣڽҲʮ֪ȤûȥźȾơ˵ʵҲϣܹɹ
γȥһˣ˶оޱȵ棬ҪƣܳȥˡսɹôǾͿԸźˣˡ
ߵһѾûˡϼУԴԼ֮ʱѾˡ곤Ĵ϶ˣ͸Ӳ˵ţˡ
ڶһ磬Ϣĺ쾫ĺʹϵſڡ
һС磬һҪСģأûоǽʵǺѹȥġںڻü
׸ߵᶨҡҡͷǲڵģϣ㿪Űɣ
˵ļϵ˵ͷǺãһ·СģмǲҪʹ
˵֮󣬴ϱ㽫ĴŸ˿ɲǼһȵд˹˾Ϊ֮һ
˶ףǴӵһеʥشġ
޷˵Ĵţڴſʱͣת˻˻ֵңأ
ţΪ׵彣ȵ죬ͣ
΢΢һЦ̤Ľ֮СҲʱĽŸ˲䣬˾һʧˣҲǻع
ţϻæȥʵϣΪɹĿжߣ
ţ⣬ڽΧǶ֪
ֻǴϳĬһʱ䣬쳤̾һٷ֮һ
ʲô


409 ջ
ڳһƬ𾪣ǺܿͻعˣţǴеϣȻɹôͣΪβֹأ
Ƴһţ̾ϢһΪֹͲȥѾκ˶ֹˡңڵĹأκսǶܾܾģܹŻˡ
˳Ĭˣ˵ûǺͺ춼˲ٵĽӴ׺֪Բʹ˰ݵġ
˵ܹģֻˡ
ĺ첢ûϵ˵̸ʵҲԥļȥһ˺ܴŬŽģԲٵ
һ͸оˣʱȣȥʥһء
컺ĳһȥɣһˡս˵ҪȥôֻҪܹŲսɹˡֻ봩ȥǷǳѣÿһﶼµĽơ
һУڵһ㱻סˡʱһǽֻһ㶼ȥɴ˿ɼжôĿֲ
һ̤һķΧ֮ɲǼһɣܼȲס첢ûһ˿Ľţйһξ֪һ˽һ㣬һĽƾͻԶֹսߡ
۾ãôֻпʶˡĽʶͷſǺܿ죬ɵþȵĽΪԼĽʶȻʹá
˵ڣʹǴֵĽʶҲܵѹƣøûа취ʹáһУĽʶ޷ʹãղòظ
ǰʥʱ򣬺ͷԼʶڲͬȻ֪Ϊλ鷢ǽʶܹʹõĻǴˡ
ৣһ춸Ȼұߴ˹
ʶɨȥ췢һɫĹȻϮ˲ƶĬһ֮ɵ˿
˵ܵɣȴǲɵøпսʱǱֹѵĲᣬ
ɵĻ£ʶֲʹãֱʱܷ֣ȷǺѷȴǲһˣĽʶɿʹãֹʲôطܹ׾ٵķ֡
ৣȻϮɵתɵĶ˿첻ɵõ֣СҲֹң
ܿ죬һ㺣Ѿһ룬һǰľ뻹ҪöࡣĽʶһֱûзɹڶڴʱ򣬺ȻһѰ׹ǵǱߡ
ڰ׹ǵԱߣһѾȫõ·ע⵽·ѹһؽм׹Ǹ˿ؽм
Կ϶Ѱ׹ǿ϶ǰսߵģؽмıܹеؽмģ϶Ƿ֮
ֻϧۿžҪڶڵʱȴ
쳤̾һؽмս˴ָС˵ԼѾҪˣ»Ҫģóȥء
ܿ죬̤˵ڶ㡣ڶһӵĹҲǸӵɡ󣬵ȴ˵ĹúΪţԿ϶϶ʹ˴˵еĳռ似
ֻڳռ䣬˽Ҳ࣬ŭԻ֪Ȼȥ֮ȥ
ûȺ߼һҵĹȻϮϡܼĹ֮£ķ򣬿군ˡ
ںȴǲͬˣЩҵĹոշʱĽʶѾоˣö˵˲ƶ
ЩǶôңЩǶôܼȴûһܹõġҲֻкˣܹĻ£ˮܡ
͵һĽȣڶĽǶ˲٣ͬҲ˲١ٴֻҪУһôûУ
ƾŽʶȻʹãڵڶлʮֵɣͬʱ߰׹Ƿڵڶڡ
Ųԭ򣬺һһЩ׹ǵЩ׹Ҳûʧٶռؽм⣬һؽ׸߼ء
ܹʹõؽ׸߼ģʵ϶û뵽ǿϧ
Щ֮⣬컹õЩֵĴָЩҲûúʧָװ˱һвٵؽ׼Ľأֻϧûеؽ׸߼ġ
Լû뵽Լ˾Ȼôջɹ㲻˵ôǰƷ㲻ս⿿Щǲˡ
ڶ㶼˴ջôأѾеȲˣһ·Сܵ˵ȥˡ
ڳĻһᾪĪǰÿһսߣСǰ̤ıܵģ
¾Ҳû뵽ԼƳǰ㣬Ȼôɹˡ֪Ļ¾ԻѪ
һ㣬챾ȥѰЩȥֵֻһֻŸոڿУ˻
춸Ȼ֣ĵذϾȻҲ˽ƣһȥʲô֪֪Բܡ
ҿʶһֱͷţҪǲעĻؿҪˡ
ĽʶȻ֣ĽʶһЧûСǰС˵ذ֮Ⲣ֮ˡ
ɲҴ⣬һҪ㲻﷭ء
ʶɨܣİ׹Ǳ˲٣ܹ߰˾֮࣬ҶǾ뺣첻ԶĵطǶûע⵽ذɱĸˡ
СķֱƮ˵һ߰׹ǵϿաûȥ¸ֵǻܣȷûκΣա
ɨһ첢ûиоκεΣգȥ׼ֵռֻոʱȴȻоһɭֲϢ
ʲôˣ쵱ȡ
ֻУûһĻӦĻ
üͷܣĽʶûвһĹŹ֡ǸղǹɭֲϢȷǴڵģôһӾͲأ
һȻûһĶס֣ѵҵĴ𣿡
û취ȻûκεĶٶȥǸֵǵոȥղųֵǹɭֲϢٶȴ
ֱվеʲôˣ
֨һĳХȻֻһֻſ׶೤ӥͻȻɵ˺ĸǰ
ã׻ӥ쾪һۿӥצҪԼץȻ˲ƶ˿
׻ӥһ־ŽޣһϵͻϵģǷǳġȼĻôٿԿǽǽء
ǽ񼶱׻ӥĻ컹кܴİգǽĻǾ൱鷳ˡ
ںδ֮ʱֻ׻ӥѾٶתźһȻϮ


410 ĵĲ
֨һ̶ļϵϮźĶ䣬̧ͷʱ׻ӥǾ޴ĳѾͷ
һ˲ƶʩչ˿ɵ̧ͷѰ׻ӥʱ׻ӥӰȴʧεĴС
Ȼ䣬ɫһ䣬⵹˵׻ӥٶϮȻ׻ӥʵ൱ǵĽҲ˵ʶߡƽĻãȻΧɵģ׻ӥֻܹĻˡ
ںɫʱ򣬷ɽе׻ӥٶȼһ˻ֻһΣûٶʹó򣬶ֱſһźɫĹ
ɫĻƽʱע⵽Ҳ뵱һ˲ƶ˿ȻûվأȻһ޴ıըȻϮ
䣡ǿı紵ú첻òڵס۾
֨·ǼԼɱһˣ׻ӥȻŭһٶſһźɫĹ
ֱǺɫƽʱŷ֣û˵˲ƶ
䣡ҵĺٶȴûһɵĸоҪôȥᱻСֻ׻ӥǽʵ϶ܽˡ
Ǻķֻѹű˴ѹŴ򣿸οֻһֻ޶ѣ
ޣ
Ȼע⵽ֻ׻ӥǾŽ׵ޣ˵ӦÿԱ˵˻ˡ£ӦøƲŶԡô׻ӥûбأ
ѵ˵ܹΣ
˵ǵ˾Ž׻޷εޣ츳һ㶼ȽϺãεʱԽǱԽ󣬳ɳĿռԽࡣҪǣûбΣ˵ǻδȫǻ޷Ტۣ¶ġ
뵽ﺣ΢˶ʱֻ׻ӥٶת˻źɫĹ
챾˲ƶģȴɫٶ̫죬׼ֻȥúɫն
ܹоǺɫȵĸԼǿҵĵһĻǽ亹ôȥ군
ô죿׸ô죿
ļ٣˵׻ӥǲûȫţ֮£ֻܴڱҪֲ˶Էʵ̫ˣҪܹɢȥһͺˡ
ɢȥ
Ȼ䣬оԼǰ·ܼ࣬Ҳ΢һ㣬ˣȻ޷Ը׻ӥ
컷ܣֲԼǰ֮ǰ׻ӥĵط΢һ㡣ÿ׻ӥɫֱܹ֮䵽˵ϱըˣʹĽƿʼЩɶˡ
˵׻ӥȫƻôǲ˵ͻʧˣ
ֻҪһʧ׻ӥǽǽ񣬶Ķ֡뵽һ˷ܡ
ҲвСѶȣ׻ӥϵĳɫУһҪ˵Ļô鷳ʹˡ
ˣôˣôĻʱֻ·һɰɣ
ֻ׻ӥбѽѽֱе
׻ӥδȫûǣֻǴﲻı׼ѡ⼸仰Ҳ׺ǶáһɫĹ
Դ׻ӥ֮󣬺һֱ˶䡣Ȼ۾ͽʶãôֻʹöˡڶ䲢ûúʧ׻ӥеķˣҲ˲ƶ˿
ӰոʧɫĹ򵱼ԭվĵطɹʵĺڳƵĵϣҵĺ졣
ǿұը֮£еǸӵһЩϲѣԼսƻЧ
ѽٶ˹ͣĴ̼׻ӥ
׻ӥҲǷǳϵĲϵĳźÿν֮ǰȼһİ˺ǰж׻ӥĹֱ˲ƶܡ
еԽԽ콥ܹһʵӰӣڲϵļٷšٶ̫죬Ӱ̫ģһС
ںĲ֮£ֻ׻ӥǱˣùǺϵɫʹõԽԽ٣ֻ׻ӥȴ
ʱѾ죬һ˲ƶ׻ӥıȥʱ׻ӥոſ죬׼ɫ򹥻أȻ·Ӱˣ۾Ѱ
أЦһһȭݺݵĴ׻ӥĲϣ׻ӥĲҽֱתԴ׼ĺɫ˳
ߣôһ𣿡һ˲ƶ׻ӥ棬ؽ׸߼һ죡
䣡һֲĺɫ˲Χ׻ӥƾεĲҽУҲϵĻ档
֨׻ӥ˼ֱӴӿȥ˵ذϵĽƣ˲䴫һΪҵıը䣡
ǿıƵú첻òסԼ۾ʧ֮󣬺عֻ׻ӥʬѾýһƬҲڼı䵭ذϵĿֲҲѾȫʧˡ
⵹úЩ죬û뵽ǾȻ֪˵Ļֱӽ׻ӥӵذҲô鷳ˡ
ৣֱӴӿ׻ӥȻˣʬҲòȴûдŹ˼ֱӽ׻ӥĸʿ
ž޴ɳռޣһڵŶԵġȻֻ׻ӥĸҵһźɫڵ
̫ˣ׻ӥڵҮϲĽڵ˵Ѿ̫Ҫˣ˭ӶأԼԣԸֵµ˳ѽ
ǰ㣬úջô࣬ôأѾЩȲˡ
ʰһ֮󣬺ܿȥ˵Ĳ㡣ֻǵĲʱȴǲסˡ
Ĳ㲢ûеƬŨ෴ĲûһĿռ䣬Զͨڶܿ
ԭ컹ΪĲǰһֻҪԼСһػӦþˡڣƬռ伫Ϊļžûһ
Ļ֮£ú첻òԽˣԽСģɲڹؼʱ̵ӡ
̽СĿ˵ĲֻΪȵǣȻûһķӦѵ˵Ĳһƶû
Ȼв⣬Ȼǰ˼ʶ˫۲ϵɨܡȻ˵ػˣսߵʬ嶼ûп
˵ĲûһѶأ
ȻǵĲ㣬ôԲܱǰ㻹Ҫúù
˼СĵǰšֻǵһˣȻûһ鷢ûһͷޣûһƣúһߴطĸо
ģѾûм·ˡĵȻûзѵ˵Ĳǿ԰Ȼȥ
Ȼ䣬췢Աһľƣдż֣Ȼ쿴⼸ֺõҲ̲ס˴ֿڣҿ


411 µ
ֻľдţѾ˵ڴˣϲ㣬˶ݵϢᡣĲǹսϢĵطûһΣաǲǸоˣأˣľ㣡
ѾдľƵˣԸ൱ĶӡԭĲûһΣգľƷڵ͵Ĳ֮䣬ԲˡԺд⻰ˣԻݺݵıһٵģĵ˰졣
ҲԣֲұĲҲûпһ߰׹ǣԭûзһսѹأõĲĸǣ϶ҲĲˬ˰ĲȻһΣնûС
ֻϧĲ˵Ƿˮأһ㴭ϢĻᣬȻ˵һöûСǰͲ˵ˣһֱǰûһΣաڵ㣬Ȼúһ鷳Ĳ
˵һʥĴڣ㽣ģ첢ֱԽľƣŵȥˡ
쵽֮㲢ûгɵˣ콣ʶסĴܣֻϧûзκε쳣
ذ壬컨壬춼ûзŹûһơ
鵽Ե˿СĿһãûκε쳣֡
ţǰȻСģʶסܻơֻǾʱ򣬺ȻоԼıȻһ¡¡죬ǵƵġ
ô£ɻĻعͷȥǵľʱȴǲɵһֻͷϬţͳ
ϬţҲһ־Žޣ׻ӥ˵ҪһЩǣҪǣϬţᵥ֣ǳȺӵĿ񱼶¾ǴҲҪ˱ᡣ
һͷϬţĻԲẦ£оϲ׾ٵĽͷ·ɣ
Ҳ룬ʩչϬţȻϾֻǵ͵ޣɵľŽޡ
ȻȻ亣ȴɫһ䣬·˽ֹеĽơôʩչǷɲ
¡¡ԽԽɫò԰ףæʼٱڱܵͬʱʹ˲ƶ
ͷϬţĳǺεȵ𺳣̳˵컨壬εĵذ·ǷǿҵĵƵġ
ϬţȻУǵٶȿǼΪĿ£ͺ֮ľԽԽҧأ˲ƶϵʹ
ͬʱ·߰׹ǵʱ׹ǵָڡֻϧڵûһеʱȥ·ء
ĳڽˣϬţں治ͣ׷šоԼ˫ȷ·ǹǦһأҪ˲ƶ֧ţͱͷϬţ׷ϣ̤⽴ˣ
ϬţԽ׷Խ·ܸоǰͷĿϬţǺĴŵ亹סӶͷ̧ͷԼѾԶˣʣʮˡ
˲ƶҲ룬쵱ʹԼһУһֱӳ˳ڵвסĴŴ
˳֮ͷϬţֹͣҵͷٶͬķʽ˻ȥú
̫ˣֻһ㣬ģҪӻ˲ƶڲܷе£Իᱻȳ⽴ģµ
ֻǺȻ䣬Լ߾Ȼһľƣæȥܹľƣ˵Ѿͨ˵㣬ǲǺܾգܴ̼Ҫ̼ĻںأףŶ
һԸʵ̫ˣȻһһεŪȺսߡҪպˣһݺݱһ١
ľĺ仰ոշ鲻ɵٴ㶼ЩҪСˣôأдľƵҲ˵ˣ滹Ҫ̼
컹ԼеܲˣߵһˣôأֻмǰˡȻˣ֮ǰƽԼľԼָ½С
ڸղŲϵʩչ˲ƶʹĽ˲٣ټľϵĻʹú첻ò߾裬ȡѵ״̬ȥӭս
ں쿪ʼϥָʱĴϺڽѾһȦĵĵȴźĹ
ǸʵţЩͲסߵϣҲս˵˵浽ʲôڵڼˣ
һţ⻰ĽǶ׷Χʵǰϣ˵˵ս
˶ô˵ҲþܾµðɣȻǶôôҾ˵˵ҵս
ţ˶䣬һڴȻĸ֣⣬ʹǸûһ˸ȥսġڵȻʮֵĺ档
Ǻ񣬴΢΢Ц˵˵ĵһ㣬򵥵ˡֻһЩƶѡ
ֻ˴档
ϵ˵ͷǿɱСһ㣬Ҫ֪һпܼȲףټڽʶ޷ʹã˭֪Щʲôʱ򹥻أ
˵˿ܼȲףʶ޷ʹãôǲͳϹǽͻȻϮǱں̵ܶʱڷӦУȻĻ϶С
ϣ򵥵ģ˾Ī
صĵ˵ͷǵģ򵥵ġڶ㣬ʵǵһļǿ棬󣬽ƹƵʸߣ󲿷ֵս߶һ
ڸٴε˿Ҳʵ̫˰ɣڶ㶼ֲˣôأ
Ҳǿڴ񣬴ϼ˵ǰɾͲһˡ㲻ڵذϻſֲĽƣעȥĻǽҲ군
ҿ⻹ò˻ˣô̬ĵ˭ȥڸͲסһ׷׽
ϱĵĵһˣûأҪǣһֻǽ׻ӥء
׻ӥһ󾪺ƽĻҲһù׻ӥ˵ִʶʹõˡ
ţʵǴϣôȥģ
£ʹҲ򲻹׻ӥҲӹȥģûҺ׻ӥľϻ𵱳һУµ˵
ǵĲأȲʵ
˵Ĳ㣬ҲһĲרŸϢģֻĽߣȴǽʾ˳ڴĵϰءߵԸʵ̫ˣԺлᣬһҪѵѵʵѹǵ㡣
ôˣ˼æʵ
ɫԵʮأͷĿϬţ׷㻹ܷСҪڣͱʹ̵ľǰܡܵڣʤˣܲô͵Ųȳ⽴ɡ
Ѿˣ㶼ôˣôĲǸӵı̬ˣѾֱЩˡ
һ¶ɫţˣϵ¶־ıʵѵģǵ㣡ҿʱҲû룬ͷߣȻҲˡ
ʲô
˴Ӵ˵˵Ŀֲ֮һŴͣı˾ֿڣҿ⻹ò˻ˣĸ쵰ģȻڷЩ˭ܹȥѽ


412 Ըӵĺ
ʱĺ죬ѾָϡʥشڵĹϵʹڵŨ̶ȻȲϵ£Ȼ˺ܶࡣ
û೤ʱ䣬ĽѾȫָϣվŵȥֻոʱǰľȴ̲סһֱӱ˾ֿڣҿĸһģ
ֻͨͨһƬһһĳ˺죬ԭɫЩĺ˲ͨ죬ͷһЩˮ
ע⣬ЩˮǺ亹ǱȵġΪǰģʲôµޣʲôµĽƣһɽڣ
ҪǣĳڣȻڻɽڵĶ档֮䣬ûһͨҲ˵ҪĳǱߣҪôֱӷɹȥҪôֱιȥ
Ǹ̬ȻܹɽڰôͿ϶ս߷ɹȥˡ쳢һ£ƬչȻҲƸסˡҪȥԼΰɡ
˵첢ҽⲢϲҽӾرǶ⽨ǼΪӵԸ񣬺Թԣ̵ģ´һһòΣ
Ųðݵҽ쳤̾һ£Ҳֻܹȥˡս߾֮Ҳιȥһӵʥ
û취Ȼûеڶ·ôֻѡιȥˡ֮£ѵԼ£ֱӳҽ֮Уͬʱڵʥͬʱų˺ɫĹâƾҽεĳƤʼնûܵһĳ
ͬʱһȦţ˶Ǵͷɥġ㺣ܹͨǰأڵҲǿ϶˵ġ
ϣ˵ܹԶ𣿡ţȻʵ
ϳһӣҡҡͷ˵Ѿͷˣ¾ǰҽҲһ취ȥɣ
ȥôȥѲιȥ𣿡ţЦ£ֻ֪һ˵˵ˡ
ʮӵƴι˶԰ҽҽռɾҴ·ɲϲ¶ͬʱڳڴѰľ
㣬ԽӵԸ񣬾ԻһӵġȻܿҵ˺ǰͬľơ
ܹľƣ˵ѾͨҽĿ飬ôҲòϲ㡣㹻̼ɣ߲㻹ҪӴ̼Ŷ׼ɣ¸¡
⼸仰޲ýľƸӵҽܿ侲֪ʹľӽҽУҲԽ첻һ˿˺
Σ첻ò߲ǰڿȻܹһɽڰᵽڣʹ߲һƬԭҲκεˡ
쵽߲֮󣬺첢ûпеıԭҲ˿ãҪֱԭĻӾù
ȻʹڲǱԭͬǲùΪǰֵģһƬĻǻáǣס׶Ĵ
ͬһ־Žޣ֮쵱׻ӥй֮޲صǣ׻ӥôǶӵģȴȺӵġ
ǰУپסʮĴÿһһͷޣҪȥĻʮѣܹɱʮС
ô죿׸ô죿
Щɣʮ·Ҳע⵽ĵƵģ쾪ǣʮûϮſ֮С
ԽǶӵԸ񣬺׶ԷԲԼôɹȥģжѾȫֹˡ쳢һ£ȷǷɲˡ뵽ȥͱɱʮˣȻĻֻдظ
ظӦҲܡ
Ȼˣôɱɱɣǲˣʮܹ赲סĽŲ
ߣһ߾Լ˫ƣɲǼ۳ܵȼš
ŭһڵĻ˳ȥͬʱϵ۳һһĳʮȥ
䣡䣡䣡һһĺϵĴʮ¿꣬㣬׷ױУƬըýһƬеĸǱը÷˹İɫƤܵ˳
Чǲֹͣķ˳ȥ·Ƶһͨң˿ûֹͣ˼
ĳͨˮĻ˺ڵĿɿڴرǸߣɫǵøӺˣɶСӣҺòƵĵ߲㣬Ȼͱôˣˣ
ˣû뵽СôȻȫҪʱ䡣˵Ϲƿ군ˡ˵ʲôһֻܵеĶȥɣ˼ֱȺɱĻʲôһֻһŶƤЦĲС
ߣ߲ˣеھŲأҵСôھŲ㶼ܹȥ߲мƲƲ죬Ե൱Ĳ
߱ĵҿСӳɹĿԺܴѽʵܰɡû뵽Ҳбסһ죬ˡ
ߺһֱתͷȥ˵ˣ˫ĶˮĻеĺ졣ȷе˵ǶźЩÿһȥʱҪ鴤һ£·ΪʹƵġ
ʱĺ죬ȻߵĶԻ޲𹥻ʮ֮ͣѾ˰׶ƤĴǣһ
ˣû뵽ЩȻôɾͽˡѾȫ̵Ĵ۾ȻŹ⡣֪ŽһȫǱƤսףԳԣƤޣͷƽ
ôʤЩòΣⲢǵļֵͻȫʧź˷ѵԭ򣬺콫ʮͷʬȫװ˴ָ֮Уȥ֮
Щ֮󣬺첢ûżȥڰ˲㣬ȵڴľȻڳڸҵǿľơ
Сӣû뵽㾹ȻܹߵôҲ佱㼸䡣ĵڰ˲ûκεĽƣԼ˵شԷĵȥϣڷؽ׸߼ѡˣѡսҲ̫Ϊܹؽ׸߼óȥˣСӣรɡٺ١
仰󣬺˵ڰ˲ϡȻľ˵ģڰ˲ûһΣգ͵ĲһڸϢĵط
ղôʱս˵ʵҲȷʵˡڵĿȴǱԶʯϵؽ׸߼סˡ
ؽ׸߼ԱͬһľƣСӣѡؽ׸߼֮󣬾ͻԶ͵һ棬ȻˣҲͱʾսʧܡȥĻͲܶؽ׸߼Ŷ
͵Ʋɼã˵ؽ׸߼ͱ˳ȥսʧܡȻҪսĻ͵òؽ׸߼ҪǣսʧԺܴ󣬸㲻ûпܻᶪ
ͨˮĻϼһĿԥ߽סЦٺ٣ҿСô죿
ȻţץһĻˡ


413 ھŲ
ֻĵؽ׸߼ʼСĲʯϵؽ׸߼֮ǰľ˵ˣֻҪһؽ׸߼ͻᱻ͵һȥɲҲҪҲҪ
Ҫõؽ׸߼ܹսֻƻĽƣʹ֮ȫʧȥá
ȻǲеģôֻпˡǺ߸û뵽쾹ȻַÿҪѪˡ
СӣҪȥѵ̵ģҲ̫ҷˣƵĵȥҺʣҪԱߵİ߱Цűסˣº컹ٵ鷳ˡ
𼱱𼱣㵱Ҳû涨˼Ҳýֻǹ涨ؽ׸߼֮ͻᱻͳȥϸ˵СҲΥԲԣ߶ЦˣȻסߡ
ߵɫʮѿˮ˰ߵĻ˵ͷûй涨ýƻĽƣĸ»뵽ַģ
ؽ׸߼ҪսҲҪ˺ܴ󹦷Ƶٶȫˡ
ģСӿ϶רҵġ߷߷߲ƽĽ
Աߵİߺò׻˼߲ٶȴЦ˭ǰ׽Ūôˣֵ׽Ū˰ɣãбӦ
ߺߣƵ˵ֻ߼±ʾԼĲ
ܿ죬ĲиŬǽһؽ׸߼ϵĽƸƻˣǱؽ׸߼ĵ˵࣬ٺٵЦЦؽ׸߼սָȥˡſʼȥƻڶؽ׸߼Ľˡ
ģʧˣû뵽ƵôѹأСϾȻûãֻе͵һ鷳߷޷޽е
ߺǺЦ˵СӾרأСӼȻôһ취õؽ׸߼˵ܴҺ̰ģԵھŲûʲôأ
ھŲ㣬߲üͷߺߣھŲǧƳģҪСٹĻҽүү
˵ģҪǴİɣüëһʵ
ߵİ壺ľͶģ˭˭˵ĻҽСүү˵Ļô죿ѵүү
Ϲôռұˡ߰һۺߣ۾һת㲻һֱҵˮ¶Ȼˣô˵Ļ͸ˮ¶
⻰۾һ⻰ǵ棿
棡߳ĵЦСӾԲʧġˣھŲѹصʲô
ٺ٣㣬ҾͲ˵ˣȻԼɡЦ˼£쿴Сվˣ׼ھŲȥˡ
˵ˮĻеĺѾվղŵõؽ׸߼֮㿪ʼϥָھһʱĻָȻûȫָ壬ڵĽȴѾ㹻ʹõˡ
ڰ˲ĳ֮ʱٴοһľƣСӣǰھŲǺõģǿ֮·ȥףɾඣҪĻ͸ϿͷʵͷҲһ˵ǲǣ
ĸһֱӽľƸˡ
ǺˣеСӣҪȥ
߼æסɱˣڿɲȥġ˵ˣһľˣǰˣ˼ô飬˼ҲӦ÷ййŶ
ߣͻС˵߲Ʋͷ
ߺٺЦѲСӹ˵ھŲ㣬ȻҪүүȽ𣿡
һУʲôЦ㣬ھŲֲ˵ġСһġ˵
ʱѾ˵ھŲĽݣھŲ֮ʱ˳ȥһƬûаӰûаֻޡԶһʯףһɫĵܴ˲ô
ֹͷɲһʶת̽ѯΧĽơֻǳǣûзһƵĺۼ
Ѳûнƣѽڰ˲Ϣûнƿ⣬ھŲôܻûнƣ˵ھŲӦǿĽƲŶԡ
˵ǺˣʹͨˮĻٶİҲûзκεĽƣɵתԴ㵽׷ʲôƣôҶû֣
Ҳû֣ôεļƻ϶ɹŶ׼ˮ¶׼ðɡĴЦ
ƳһۺߣصѰ
ͬѰңȻѰ˰Ҳûзһ˿ȻȻ䣬ںͰ߾ȵĿУֱӴ̤ĳмǿŰɫ޵˹ȥ
ú߿ɵۣôܣ
⵽ô£˵˵߲ºߡ
ʱŷӦҲʲôĽƣǸûнƣ
ûнƣ߾ȵĽе
Ƶĵͷճ˵˼άھŲһ㣬Ӧһ㡣һƱأڿͷ£û˵ж˳Ըýƣ뽫СӸŻȥ˭뵽
˭뵽СӸǳˣ˵Ѿ׽˼ά֪ä㣬Ż̤ǰ߽ȥ˵
ˮĻвǰĺ죬ҧгݵĽе̵ģСʵ̫ɶˣļȻû
ߵЦٺ٣ô˵ǲǵȥүүˣ
𼱣»ûءȻڹûвýƣǸ޵Χȴǲ˼ΪֲĽƣСһǾ군ˡյЦ
⻰ߺȻһ˿ģɵˮĻеĺ죬
֪ɺϣǺϸáھɫ޵ʮ׵ʱ򣬺ֱͣٴСĻΧ
źٶЦǸˡǸӵĵǣһ˫ĿĶˮĻ֮ϡ
ʱĺ첻סĻܣʶϵĸӦֻûзһнƵĺۼѵ˵Űɫ޵ҲûһĽ
ղԽǶӵԸ񣬺пܻ˼ä㣬Դ̤ǰˡȻƶûھŲΧûһĽơ
Ȼڵɫ޵ԣ첻Ǹ߻ôĵİװԼȥԻʲôµĽơ
˰죬ûһķ֡ѵ˵Űɫ޵ûһĽ
кɣôȥҲǸ¶Գһ¡еĵؽ׸߼ȥǿŰɫ޵
Ȼ䣬ǿŰɫ޵һ죬һ϶Ȼ˿
һãȻнƵģæ˺˼ѿİɫ޵
߽ţˮĻİͬĽţĶǸѵİɫ޵ȻǿŰɫ޵ʱȴϹ˵˰ôŪˣ


414 ջ
¸£ôҾ˵ɣֻҪڣСǾԹ˹صġ㻹ʵʵĽˮ¶ҰɡߵĴЦ
˵ǲǴ˹ȥȻջĵڵھŲһѶȣ˭ܹȥԹĽĵǡ
νľջǸطزޣʵǿÿ£ʹͺҲһ֡Ȼˣָ塣ǷϴľŸ㵽һžջĵֻû뵽߾Ȼطˡ
ǸոշҲǺײܶԸ˵ġ̲סҪȥȺˡ
߼æסɱˣ֮ǰйЭģ˭Ҳ׼ȥôѵΥЭ𣿡
⻰ðɫ䣬żеСпܴﵽǸĿˣҾԲ㽫СӸˡУһҪȥ
վסǿ˵ã˭սǶֵֻܿܳġսܹͨԼͨս߽ŵĺȵ
ƨʲôսҪˣ˵ˣһҪȥҪֹҵĻôҿǲϧһսŭе
һ㾹ȻΪСҶ֣˵СӻûﵽǸﵽˣҲɣ
Ϊ˺׼ֵʱ򣬺Ƿ޲һ㡣һͷɫСָֻСͷϾȻ̻һջҪǵһ㶼̥ģĻӵ̫ˡ
ȻǵھŲ㣬Բͷ޺Сעǰֻͷϻžջ岻סĻͷ߶
ȵǣͷžջС·ûвĴڣֱӱİɫǣζĳ·ǳζʳƵģϻһı顣
˴Сľ޵ȻָֻСǲ̫˵㣿Ȼܿ죬ϲɵøֳı
ͷϻžջС˼鵰֮徹Ȼʼϵı󣬽ѾʼƹСˣһСȫ֮Ѿúͺˡ
һ鴤ͷҲ̫ܳ˰ɣһô졣
ںпʱͷϻžջ·ע⵽˺Ĵڣ˹һսеĵؽ׸߼
ϼһͨˮĻȻǿ˺߲ĴЦҾ˵ɣҵƾԲ׷ѵġ
ߺ޺޵ĵһۺߣҪСóô죿㸺Ҹ𣿡
ʲôˣˣʲôɵЦһ֪ҵ˰ɣ
ȻԼϼһԾһĻˣͷջûй죬ǻĳź߹ȥͷϵľջϵĲźţϻ¶һʵıһ
ô£ϼһﾪȵĽǿջǷǳ׺ݱԲѺõģʹǸճСҲһôͷСȻԺֵļΪѺãЩܣ
Ҳһãԭս׼أ˭뵽ͷ޾ȻͷԼͷ·ҪʳƵġ
ȵȣʳ
ȻһǸճޣһһһ㶼ҳԵġͷ޿Լʲô˼ѵ˵ԼϲԵģ
ѽԼڳ֮⣬ֻʥˡ뵽ʥŽһʥƳ⡣
ֻջȴҡҡͷһź죬ȻҪĲʥ
ʥǻʲôѵ˵ǻ飿
ŽڵǿŻ˳ջһŻ飬ʱ۾ϲӭſھǽǿŻȥζľ׽š
ӱ˵ǺˣˮĻϼһﶼסˡ
ջԻ
ϼһĶһۣ˶ԷеãȻǵ˵Ѿǧŵõžջĵȴ̫˽ջϰԣֻ֪ջǻϵޣڳɶǻ治̫
ܿ죬ǿŻͱջˣջٶϣ˺졣
˺ˣ𼱣еԵġǺһЦָﴢĻһԶĵ˳ϰٿš
ջһĻ۾ֱӽ˵ˣԴסĲź죬úоסЦˣˣϿȥ԰ɡ
ջĽһһӳǶѻ˹ȥڴڵĿžջϲģҲ̲סЦͷԴϻžջС൱ɰģе̰˵㡣
һĻĻȴϼһ۾رǺߣǾĽôܣԲܣΪʲôջȥСӣΪʲôСϴôĻ飿
Ҳ˵źǽľٶеˡҪǻĻƳѹأȻһСƽˣƲŹء
ǰĵãֻһط׺ľջȻԻ飬Ҳеܲˡ
ͷԵôľջߵϺȻֳһ˿Ц⣬֮ǰĵȫǰ׷ˡ
ιϹɱˣ֮ǰӦģСͨ˵ھŲĿ飬ôҪһүүġ˷ܵĺߣ֪ϲ׽ŪˣܹԱˣǲࡣ죬һ
ƵɨһˮĻгԵýζľջͺ죬һ˵ĻԻģүүھȥУ
һߺȻ˫ֳһƬصĺ⡣һӰڴ˳ȥһӱʧˡ
ʱĺЦݵųԵľջȻоߴһӴϢһŵؽ׸߼վŵŶǸɢֲϢĺߡ
ʲôˣʵѵ˲ǵھŲػ
ߣСӣҿɲʲôھŲػߣҽģ߷·ܹ͸˼Ƶģĵĵһۡ
ʲôĽߣ⻰һţֱȭͷ߳˹ȥҪ㣡
߼״һƾʵôܻᱻУ˲ܵһߣûĵźȵСӣʲô
ɶͷˣǰɣҷҪ㣡Ҳ룬ֱٶȭͷź߳˹ȥ
ɰѺ߸ƵѪ˵򲻵ǰչ涨ǲܶԺֵģοֻǷʵѹƵĺܵͣȺ߲˶١
ǰСӣƳѹȫƽˣҪǣСӣСүүģ
ֻϷˣ˵ķݣбϷˣģôƣ


415 ǿԮ
ٶȳԼŭιι˵Сûˣôȥһô˵
ԭΪ򲻵ӵ׷ǣ⻰֮󣬼ʱͣ˦˦첲һ
סˣֵʵҸղŽͣôûͣھȻͣˣ
˵һ߼ΪƵĻˣ
⻰߲ûƵѪΪأԭֻˣԲͣ
ƳһƵĺߣƵ˵˵ˣֲɵ֪򲻵㣬˷ѽΪҸһɵ𣿡
㣡ùǺøͨ졣Ҫǰ߼ʱں߶ȰĻͲסȥ⺣ءȻˣʵܱܲùһˡ
ˣ˵˵ɣʲôģֻͷϻžջСô£һĸžջԴһ߱ĵͨĺߡ
߲ѣֱЩ㲻ԼǧĴǸģרܺ
ȵȣ磿
Сӣô֪ҴģߺɵʵԴ֮󣬸ûһԼô֪ģ
ջϵĲź죬ʵĶں컳ͬʱҲһԱߵĺߣ·ǸһڱӺߵƵġ
ջԻı֣úùǺ̵ģСӱӾˣھȻֻԼ
ĵĿһۺߣƵ˵浱Һһɵܹô̬ˣĸ⣬б𣿸οֻСԲǻ꽣½Ӧеޣûһֻ޻ϲԻɣ
ؼĻϵԪγɵģȲ˵γжôļѣжܹܵסȵĻϵԪأ
ò˵ķе߽ס˵ͷȻˣ̬ܹһĻǳ˵ġ
Сӣ˵òֻоջزʲôޣǱ޸ޡľջս綥֣ʹڸոճҲǽʵڱιôֻջ˾ǽʵ㲻ÿܸǿ
˺ߵĻ˵ͷµûֻջȻֻ֡һ㲻˵㽫ֻջĵʲô𣿡
⻰һһ޵ĸоԺĵھŲѹأȻֱںĽűʵſ˯
ģ⻹ûˣ
զˣѵǽ𣿡վʵȱߵľջҲվ·ʶԼʻģǰߣһ˫г˱Ĳм顣
ǸưԼôҲ֣Ȼָˣһƫƫ˵
ͨˮĻߵһһս˰ߵУֵöƤˣЦˣϹҲн찡үүүү
ߴİߵĻԽԽƣҲ֮ˣźһүү
˵꣬һߵӰ˲ʧӰˡ
أûˣĴѰ£ĻкߵӰɵ֣ʲôģ
ĳһϥڵϵĺ߶Ȼ۾ԱߵİЦүүеÿ治Ŷ
ߺߣξˣԺٺʡߺ޺޵Ľе
ʱھŲڣ컷ܣԭȷõǵĺ棬ͬһľƣСӣû뵽㾹Ȼܹȥ·ͨһģֻҪ˳߳ȥˡԱߵĺɫԲ򣬾սɹ֤
첻Ȼսɹˣ
ԭΪھŲжأû뵽Ȼôһ֡漴ľԱߵǸɫԲϸ
ʱоһƬȣ̲ӴĻϵԲɱȻˣһֻȭͷС
ںźɫԲʱ򣬾ջٴ˹ͷסĲź죬˫ĿĶźеĺɫԲ
Ц£ľջԴɲܸŶҪóȥˣҪˣʹԹԵӴ
Ҫߣջʱˣˣ˭ιأջַӦ첻Цԣ֪㲻ߣҲһֱﰡһԼҪء
ջǼˣĽ˼䣬ȻոճóǻۿɲֱͣҧźĿܲţһϵĽţۺôܣջǸȥ
˼˵ҪһߣعϲʵղǺ߿˵ˣͷջȾǽܸǿøԼȥĻôһһǿս
ջЦԴ˺죬Ȼǳĸˡ
žջ˷ܵı飬ȴЩΪˡھջôԼȥҲʡ
ƺ׺뷨ƵģȻһջ忪ʼıСֱСǽĴָСʱͣϵĺ⽥ʧˣջһԾ˺ļȥˣʵ
ȻջѾļůˣú첻ЦͷԱ˾˯˯˾ͳԡˣȻҪôҳȥĻôһȥɡ
󣬺űֻĴָСľջֱӽ˵ھŲĳˣһ췢ԼȻֱӻص˵һ棬Ա߾ΨһĴš
ͨˮĻߺͰ߽һһǿ̲סЦ˵ϹǿˣջǸһˡ
ߺߣһ죬һ֪ҵġ߲Ľе
ߺǺЦЦ֪ǸоʧӲ˵Ļ˵ûȥԺ֡
֮⣬ѾһһҹˡڽȻΧŴһȦֻڹȥôʱˣ컹ûκεĶ㲻ú͹ȥսһ³ˡ
ʱһһĹȥ˶ǳĬˡҲѹֵţЩܲˣֱϣ˵Ƿ񻹻ţ
ڸǵĿȻȫͶ˴ϣҲоеѹ亹ڤ˼һ˵ôʱ䣬Ѿܻ˰ɣ
һϣû𣿡ţʵ
ϳ̾һվţļ֪̾˼ⶼȥһһҹˣǰĿֲҲ֪Լ˵˵ܹų𣿡
ڸһĬԴ˴ϵ˵֮ǾѾңٶԺ챧ϣ˾ô֣һԼ۾ڶ䡣
ţֱӳɤӺԲôģԲᣡĵܵҪȥأ
ţҪȷȥɣȥһ캣顣ϳ̾һţļת׼ȥˡ
ڸǶǳ̾һһ׷תȥˡ
ȻʱΨһĴţȻ䴫һ˭氡ϿҿŶ


416 
ڸתѵ˵ǳֻˣǾֻҲܼʮһֻɣ
㰡û˰쿪ţûĻҾֻҪˣٴδһ󼱴ٵԼͷĳ
Ϥţϲ죡ȥţ
˵꣬ţֱӳŴ˹ȥҽΨһĴŸ˿ڸŷӦֱΧȥ
ɣֻһϤӰ첽߳ţһֱŵĺ졣˿̵ĺһĳţˣ˵ôôųһΪû׼ֱӶء
ڸִ󺹣ҪǺ춯ֵĻôžǳŲסġֻζû뵽ԭΪѾڵĺ쾹ȻŻˡ
ΪԾķǴĪˣ˵ֻǵ;˵ѡֻ֮ȥȻ֪Ŀֲԡ
ϴź죺Ǻ𣿡
ȻҲǺ컹˭˵ϣûհɣɵĽ쵽˴ϵĶͷϣͬʱһַֻŵԼĶͷϣ֣ûհоԼԴӽȥһ֮ЩȫĪˡ
⻰ϺڸŷӦֱӽָ˿Цõ˵ûգȻûŻˣ̫˼ˣ
˼飿ƲƲ죬˵ȷΣյģ˵㲻Σ֮أûеȥϺɱء
죬Ȼû˰ţȻķ֣һ㳾֮⣬ȫ¾Ȼûһ˺ۡ
ţôһѣڸŻع׷Χź˵Ǹûҵһ˵ĺۼ
Ϊʲôˣ첻ķʵҲ̫
̫ѣڸ־ŴͣݵôĿֲ쾹Ȼ˵̫ѣˣǺ˵ˣ
ϵźֱ˵ϣ㵽ôģϸ˵˵
ڸǵʢ֮£û취ֻýԼͨµĽһ顣ȻˣЩýû˵ǺԼѾ˯ľջ
ǱϾˣʱǲô֪ˡȻôϵĿɿڴĿ࣬˺ðŻع
ϴ͵źʵ˼˵ͷβ㶼ûܹһˣ
ѽ˵ˣˤӶûС˵ͷ
ϵĳô£ţʵ
˵Ͼ͸ֳһ˿㻹˵أ㿪̫ˣҶѾȭ׼ǿƽˣ˭֪ʱÿšȭͷ˵㣬æסȻһȭ磬ôϵĻҳ裬ұˡ
˺ĻڸѾ֪˵ˡǧ꽣½иŷɥսɹһûһ˺ҪЩڵĽ֪Կ
ЩǶѾ޻˵Ժ֮⣬һ˿ݡȥĺʵʹǿǿĲܹ࣬ǵءڵĺ죬ǳ
ˣ죬㲻˵ڵھŲڴõһɫԲ𣿸ϿóҿϺȻ鼤˵
ɫԲ򣿡ϲảý¸ˣæӴָ˳У˵𣿡
ģǻ򣡡ϺȻʮּļ
ֻΧȴǿҪ֪ʮֵ򶨣ʹŻʾȣûмȻó֮󣬴ȴʮּļô£
ǣҲһԻֻ֪ɫԲѣ״Ϊ˵ļ
ϣܲܽ£ʲôɵʵΧһ˶䡣
ȻԼеĺɫԲ򲻶ϵĶ£첻òٴν˼ϣϣ
ŻعΧȫĿۼԼϣæǸͷǲ˼ˡ
˵ǲ⣬˰ֵû£㵹˵˵򵽵ʲô㿴֮ôļ
˺ĻɫҲûм򣬲ڲĵ伮￴ļأ崫˵еʥԸǴٲʢҪǣˣˣҲ˵죬ڳ
ۣ͵һǴϲۻôʱ䣬Ҫڿ԰ˡ
Ҫǣֱӵֵһȥػһ죬Լǿ԰ĵǰ齣½ѰܹСķ
ͷǵģϵֻϧǧû˵õ㣬ĵһ
û뵽徹Ȼô󣬲춸Ȼ̲ͬųĻϵ֮Ҫǿٱ֮࣬ôʹԲСŶԡ
ϣ֪֪򵽵кãȲʵ
ϵ¶һ˿Ľ伮أҪһŻһҪʱܱпγɣ֮ѶȲ֪˶ٱ˵ֻҪߣôʹ㲻ҲԶȻٶȿûԼô졣ȻˣֻԻϵá
ʲôԶ쾪Ƚеʥ̬Ҳֻܰṩܰġ
û뵽֮ʥҪֱ̬һװһʮ죬Ӻ̣ܶĸ£ʱ䶼æ¡
Ļô˵ʣµİ˾Ÿ¶Բ˷ѣ
Ժı̶̬ȣĳ֣Ҳò˵һ䡰̬ˡʵ壬Ķˡ
Ż򣬻ֵܹȫأﲻݣٶȾ̾
ϵĻڳڸǶһۣȴûһ˼ʡΪ֪ŻֻһӵУȻսɹģĵһ죡
ΪףʤԼһĵ죬֮УȾƣȫù˼ء
ǣҲΪϴϵźǺȵûڵأ޹⣬ڵĲؾȥһˡ
Ǻȵøˣɻ˲ˡ֮ǰոձòѪѾĺ߾Ͳ˵ˡУҲвΪ
ö˵Щ˾Ǳʮƽĸ߲Լѩĺ̨ħڡǲԼͬΪա
ʵÿһ㣬ǵǳͶһ㡣ĽǣĿǰĿʥ컹ûѼ룬ʵȴѾٵͣĿвˡ
ٲܽȥĻôԼ¶Σˡ
ڳȥ죬ôʥô죿
ĸ߲ᰡͷһһƵĵȲѣֻýԼĸ߲ȫۼ֡


417 ׼
ƽȻ齣½У齣½ϵħԼԺǲΪ
񣬴ڵĸ߲Ǿۼۺ顣
ǰʱ䴫ضѾ֪ˣҲͲٶ˵ϻˡǸСӲƽڻ꽣½ϵĴˣɱʮ񣬽ʣһ˻Ҫˡ
ƽڸǶףĻû˵꣬һûв졣Ȼһ㣬ֱ˵ںڻ꽣½֮УǲûȥɱҪʥûռ룬ɱĻ»ᵼʥһͬʧ˵Ǹô죿
廰һ䣬˱׷ʱһƬ֡סüͷ͵ӣһ˵
һǽվȵΪ𲻿ɲҪǲĻúСӿǣħںͳԶЦǡ
³Ҳͬ˵ǽ˵һʱһǽվͷתԴ³Ȳ˵⣬˵ȥҲ֪ǽϵĸֶȥ˻꽣½ôѵ˵ȥ𣿡
㣡³ݺݵĵŹţҭ˰˵ʵ࣬ûаմܣ͸˵ҵĺˡ
˵ֽħڵһǽˣ㵨ٴ㣬ҲΪԼǺĶ֡ڵĺ⣬ûǽʵǧȥ˼ҵ鷳
³Ҳ֪ƻͨĿԺ֮ܵͣԻڴǰֳһĵӣ˭֪Ÿˡ
ȫ³׶ֱӶΪ¿Ⱥ콫һʥ֮ٱҲ١
ڳƽǣɵӣͿȷźһֻ䲻£Źó۵ġټϹⷬôܻȥأ
Χ˶޳ɹŵ³һоԼ·𱻹ˣϽѧ˵ӵͷ޳ɹŵԼļΪĲԸ⡣
˶޳ɵ⸱ĵͷȻˣôͶˣȷһߣʱҲ޷ɳֵزУӵĻڽˣ³Ҽǵ㸺ģôˣ
Լ³ǽȥһ㣬æ̧ͷˣ׼ѾûκˣֻڳһСС鷳ŮʦرĹִŮӼ޸ӡ
ŶȻŮ˲ϼ޸ӵģ˵˵ŮʦʲôͷȻƽҲ侲ĺһ
ȻԼ³ȻоΧĿ˲併٣æ˲ͷϵ亹شġŮʦһǽ񣬶һмѣǽ񼶱ĸ֣ҲǿԾһֱϵڡ
ߣС¶첻Ҳ̫ûˡϲȥˣѵҪǷ𣿡岻мһ㣬Ҳʲôһº󣬾ǴӡʱҿĻô׼ͷذɣˣϿȥɡ
³ŵ亹ֱæ˳ȥ˵㻰˵ɱɱԲһ˿ġ³ɲԼСô군
ͬʱħǱͬ۹ںֻȥ˷ֶԺҲû̫õİ취꽣½ֻܹǽµĸȥĸ֣ȥ٣ֻȥͲˣȫû塣
֮£ֻѡԺ̡ȻˣõĿʥ֮ǾԻԥĽɱԲһ˿ĺ󻼡
˶Դ֮ħħӰȻ˵ˣ֮ǰһϲ˵ĶһºҪ飬ǹȥμӻ˵Ǹȥأǲȥ
ħӰ⻰ħڵڸе˵ȥе˵ȥ˵ħںƽ㲻ǵˣ㲻ѡҪ˵Ϊеģ¾ǳԺˣǻֻڰϴһѺദġ
ˣȻƽԸϲôǲɲȥȥʾħƽ𣿡һǽ񵱼վ˳
ĳǱȥ볤Ժһͷ϶Ҳȥġǲȥ˭ָ֪ʲôʱǻ൱ġһǽҲվ͡
ħӰ˵ͷȻǶ޳ȥĻôҾȥɡˣǸ׼һʱôȥöԷˡ
ǣڸӦһ׷ɢȥ
ħʱ򣬳Ժͬǽӵϲۣ˺ħͬľȥμƽӵĻ
ʱĺ죬ɲ֪齣½ϷЩ飬ʱķУǴŶʮֻصɣ۹֮С
ںɹսգѾֱӴѶϲѶԼȥӡԵصɣ۶ʱطǣŴһĸǰӭˡ
֮ȻһѡҲϲĸǣʮ彣񽫳סˡ
⻰Ȼһˣʮ򣬻꽣½Ͻûκܹһ֮ƥˡ
ˣ̬뿪ʱʦᾹȻΪصĳˣԱȫʧһ˶ûʣ¡طȻ˵˵᲻ʲô⣿
ط⻰첻ЦģҺͳԺЭ顣꽣½ģҲٻǲõġ
ԭҾͷˡ̬һ顣ʦ᳷֮ǰηĴ϶ĸֶˣ㲻ڣҲûҴãʦһŸ㡣ط˵ŽǷŸ˳
Ľ˹ҲϸĶŲʦдģġΪ֤Լĳ⣬Ҳӻ꽣½ϳˣһӺѱĴƾ촦á
̬ô˵쿴ţط缱æʵ
Լɡ΢ЦŽŵ˳ȥ
ط翴֮󲻽˿û뵽ⳤԺȻôг⣬ʦˣԼˡ
̬ĸһԼǵô죿ļһԲˣҪȻ´ǻٱǵġݵʵɱġ
첢ûżش𣬶ǽĿתԱߵط磺ô
ɱǿ϶ҪɱģȫɱȫɱĻȻǵֻø˶Ǻ¡Ϊ罫ǵĸ߲ɱЩеͲĽǲ뵽һ֮Сط˵
⻰ЦЦתûɱɱģҪѧԴѵܽ˶ɱ𣿡
У⻹ҪɱЩƲƲ졣
ˣ̬Ѿɹƿ˰ɣôֻ˶ʮĽأطƳһ彣ѹʵ
Ц£òȫֻҪһ˾ܹγѹˡһԭشҪʱٹγְƣÿػһꡣĻʹǲڣҲԼػȥ屾İȫҲԵõϡ
ԭˣȻط̲סͬĵ˵ͷ
ˣ׼һ£ͳ˸ֱԼСԺȥ
ֻ⻰ȴط綼סˣȥģ
תͷĵĵһ۶ˣ⻹𣿵Ȼȥ齣½ˣ


418 齣½
꽣½ߵʯУͨ齣½Ĵ󡣵ȻˣҲԲߴֱƮ齣½
ֻеľʵ̫ԶǴַУҲصġҪǣãã޼Ĵ֮Уĺ޴ڣв񼶱ġԺ˵ֱӷǰ齣½ʵ̫Σˡ
һΣΪȥ齣½ֻطˣϵĹҲƽ˷ѶԼոձڵΪᰡ
ᰱΪԼһӶûлˣȻ֮Լͼ壬˾޴ת䡣ԺǸӵĸм֤һػһġ
Դ˺ֻЦЦСĿϾ˭ҲͶĻǼ⣬֮עˡ
ֵһǣǰ齣½Уط⣬һˣ֮ǰҺʥյŭԡ
Ҫȥ齣½Ҳѡ˹ȥϾ컹ûȥ齣½ȥҲиӦ
ôһλָ棬Ȼֵϲ
Ŀǰһķȥֻطźһֱ˯ľջֵʵ̬ˣϵͷʲô
˵ѽоջҵĳŶôɰɣЦ£·ᵽԼƵģջС۾ɵվĴ£û쳣֮󣬿ʼŴʳԡ
ٶúסЦһ˯ǳԣһ޵ӣ
ޣطˣԱߵŭ⻰תԴ˵ޡƺʵ̫³ˡ
ã񣬺Цŵ˵ͷԼµ˵һ顣˵ط磬ŭҲǾĿɿڴðûع
죬˵񡭡֣ŭԼֱЩԼĶ䡣
ͷѽֳԸ˵֮⣬ʵ˻õġٵڰ˲ؽ׸߼أھŲ㻹ͷ޾ջ
Ҫú⻰Ի档ɲͺؽ׸߼ģǱӲġ޾ջǸǱ׼򵹺ģ˭֪쾹Ȼû˾ջþջˡһжı⡣
㽫Լµ˵һ飬⣬ĿɿڴĿࡣ
ҿ̬ô̬鶼ܱϣط粻֪ĽǼˣ߷߲ƽĽ
ŭҲǾϰ죺ѹأҲսҲֻı䡭̬пܹȥɡ
ⲻ֪ǰǱ͵Ļ΢΢Цϵľջ͵ȲˣһŴ͡
ˣˣ͸ԡӴָͳһŻ飬ֱӶ˾ջþջϲ֣æľ׽
ǻ飿׳ĺɫСԲ飬е
ѽͷĲԣͳԻ顣̵ģҪǻ֮⣬»ûˡȻ˵ȴЦ⡣
طѾ˵ˣԻޣ¾˵õ޾ջҲ˭ܹͺһأ
ŭҲǾ˰죬ֺԶḻĶࡣ೤ʱѽͷô飬޶õˣ̫䡭̬ˡ
ٶȷһʱ䣬һǿޱߵĴˡŭԵĽͣȥĻͱҪɳ꽣½ķΧߵһСϡֻС꽣½̫Զ
ܿ죬˱㿴ŭ˵СȻȫʯѡֻ˴ûм󣬸֪ĶʯǴ뽫Ŀŭԡ
ŭԿ˵񣬺ǺһЦֱӽȥ˽󣬲һǾֱ䵽СмһʯС
ǿʯǴ󣬶ʯмľʯרŸṩġŭ΢ЦŽ͵
˵˵ͷǰʯܸߺܴʮˡмöʯܹоӴ
ǻʹô󣬽ңǧˣرط磬ʵ΢һ㣬رġҪȻСıߡŭԽ˵
طͷȻʵˣ֮ǰǲ˵ʦȫôǵķǽγģЩֿɶסĿ硣
ŶģǽǽϵĸָˣƿǸǴսװɡڽµĸֶ˻꽣½ϣЩ˶Ӱ첻Ҳû㱨ط
ͷԭôǿʼжɡ
ŭ΢΢һЦһӵӡɲǼʯȻһƬâŭȽУҶźĺ˴󺰣
æ˽ȥֻǸһȥǰӵĹĻʧˣһ翪ʼϮŭԸ£컹ã˳ֻطȴе鷳ˣöġ
ȻǽսɷȴںǽһҪŭԼʱȵĻ²֪ȥˡ
˴Ӵ֮󣬺еǰʵû°ɣ
û£ֻеͷΣлǰˡطҡҡͷڵǶɫ԰һƬĿû£
ŭԾ̾һ䣺û뵽ķȻôͣؽ׸߼սףȥɣǿǵķ˵ţŭԴӴָӳؽ׸߼սڵϣط翴ϲĪֱӵлһ㴩
ǰû뵽㻹ͦ󷽰Լֵеؽ׸߼ս״Ȼʮֵĸˡ
ŭƲƲ˭֪ǽսȴû֮ƥеķҲ̬ˣǽʵô˽ʥأҪˣУ̬һˣ㾹Ȼȫò˶೤ʱܴﵽҵľˣԵؽ׸߼սûķݶˡ
ŭ⻰ʱеЦõĸоطܹõıԼûоνˡ
ع֮󣬺쿪ʼܿüͷ齣½𣿿û
ͷ齣½Ǹ꽣½һСϣ齣½Ҫһξءŭû˵ͺ첻ͬ齣½ģ˴񼶱󣬾뿪齣½
ԭô¡ȻҽԱߵط磬ô𣿿Է˰ɣ
Ѿûˣֻеͷζѡطͬʱ˵
ͷȻôǳ齣½аɡ
طȻκֱӸںŭԵҲ鶯ĿʹǵͷҲǽĺࡣ
һѾܹԶһߡ
쿴Ӧþ齣½ˣط˷ܵĽе


419 ſڵ
˵ĺԶԶȥȻǰһ߳Լǰף߾齣½İߡ
û೤ʱ䣬ѾܹĿ齣½ϵˣǿԷеĽߣͼĽһƬæľ
˵ķЩǲĿһۣһͷæȥˣ·𿴵ʲôµƵģúĪ
ôˣɵָЩҴȥĽʵ
ŭ΢΢ЦЦķдķܹʹôģһǽϵĸ֣ﲻǽҲŵؽ׸߼ս׻壬ܹõóؽ׸߼ս׵ģôС
Ҳüô°ɣȻЩ⡣
ҪΪ齣½ϵǿ߿ɱߣ߼ʹɱҲκεԹԡЩǿǹȻµøϽඡŭЦŽ͡
⻰ĽеɣɱˣҪĸˬˣһжˣ
Ȼô˵һǲôġŭ΢΢ҡͷ齣½Ի˭ҲɱĵͼǱܾһĳأ˵ˣͼߣǻᱻ˱ӵġκһ齣½ϷչĽߣġȻˣЩǿĽ⡣
⻰ú˲˿˵꽣½ǿʳ磬齣½ԶءǱߺô׵ķԼɱˣȴȫ˭ȭͷԼ̨Ӳˡ
ǰ齣½ôûйʲôģʵ齣½ȥ뾡ĸ½ĻС
ŭ׺˼ϸ͵齣½ǻ꽣½ͬûйʲôĻһжԸɣΪȻˣҲ֪ߵǳԺﻹиħڣں⻹иƽ
ԭˡŻȻ齣½ľӼңǰиУǲ絽ȥɣ
ðð飬طͬŭԵҲûκεֱ΢Ц·˹ȥ
ֻûֱӷɽڲȥֻڳſͣ
ʵǰôֱӽȥ
ǲ֪齣½еĳ֮Уֱӷڣӳſڽ룬ڳҲСȻˣӵнʵĻǾˡڿɲµģȻ͵һˣֻӳſŽȥɡ
ò˵ŭԵĻȺֱӷŽеĻôһȻ󲨵ģʱǾ͵Ҳ͵ġ
ο齣½ħ취⿪СԴڵľӣҪǰħڷǵĻ㲻öԷ֣ʱǿ¾Σˡ
һֱӳųſȥֻǺܿͷԱߵĽǵʱ򣬶ύҵġӣʹ齣½ҲȻⲻס
ֻǾʱ򣬺Ȼһ˺˵ע
үƣǽңֻеĥ˶ѣͷǽȥɡһӣ˫ֲΡΡһöĥɣѾʧȥ˹Ľҡ
вУ˵ˣѾĥˣʹãҪǣϿȥµĽҹȻͱسǵĻ֣һѽѾĥĽҸ˳ȥ
߲Լ壬ֱܳȥ˻ٶȶүͿɣǽȥɣ
ͷôôˣ˵оͲУϿȵνеĽҸ˦ԶԶȥˡ
ԵСʵүүҪ⣡
ӣүү⣬ʵǽ˳ǰΣòٴνĥȵĽҸ˻
첻Щ죬Աߵŭԣô齣½ϲ˶𣿡
ǻ꽣½˶ܹ𣿡ŭЦŷʡ
⻰úһڻ꽣½ϣ˵ģҪôк̨ҪôǮк̨Ǻҵˣ屾ȫЩԲƶȻûǮȥ
齣½ϵֵֻ࣬ǸԶѡɥһȳһ뿪˲̾һǶûȥΪףܹ˳ǣôԺأ
漴׼ٶȽǣֻʱ򣬺ȻӺһ
ٶȺܿ죬ΧǷ׷ܿǰǶȴΪж㣬㡣ƺûҪֹͣ˼ǲϻųޣ˾ҪֱӺֱײȥ
ۿҪײˣȥˣһڽȻһƽ˳ȥ
䣡صˤڵϣǳˤı׵ġҪǣڲҲǴĲҽ
Ӵô°һ֮ǰǸߵӴ˶ٵ˳ͷһ࣬۵òס졣
ô£ܻĽôݵĳ
аĳӵͬŶͷүѽղͻȻһͷȥˣҲ֪ô£
ߣҴ򷭵ģһվ˳
⻰ǸתԴԱߵ´£ҲͲʮӣûκ֤Լݵıǡ
˵Сӣʲô˼Ҫıɱү𣿡
ıɱҿϸʰɣ֪ǰˣȴһζĳײȥòñ˵ˣߵĽе
ΪȻǿǰ治ԶмƲƲ죺ƽΣǵүֵǮ
⻰ΧĹǣ鲻Խĵ˵ͷúһΣû뵽齣½ϵǣݽ棬ɱɱ
ΪǱʾֵ֧ġע⵽ǸŻ·ϣ̻һɫ꣬Ŀ
ںһָָŻ·ϵɫꡣ
һתԴȥȻôһԵıǣܲ
ʲôˣΪʵ
ע⵽ɫˣ˵ǼİɣȻⱾİ˼嶼֪㣬Ӿǰ˼峤۵Сӣǽ쾹ȻҵĳңǾ͵군ɡ
žһ춸Ȼסˣ򰢸סˣڳΧȺǶסˡ
ֻϣĶһӡ
ջԼ֣һ˵˭ӣССͣȻҲǰӣ
⻰Цһɫ
㡭㾹ȻҴң
þ㣿ôĳ
岻סĲֱָӲԶŵеããϿҽСץ
ǣүӦһȥ


420 ߲
ò˵һ䣬齣½־Ƕࡣڻ꽣½һ۹𾴵Ľʸ֣齣½ϣֻܳΪһŵˡǽʼĸ֡
ǽʼĸ֣òźǳһ˾Ը㶨ˡԺҲֵһԿ֡
ԼһҲֱָȵĺɫֱӴһϡ
ҵȣǸҽΧ˳ȥϾȻֱӱһƬڣԣֻѾ׷ˡ
ôҲ𣿡һһŵǸ˺亹ֱԱ߱еʵ࣬ͬ鶼޷ֵסôأٳȥɾˡ
ˣǸ겻֪ˣûп˫֮Ǿ޴ʵܻ࣬Ķõ㻹ŸʲôϿҳ壡
Ц壿ô壿»û嵽ԷǰأԼһȶˡ
˺ŭĺ㻹ˣҽҸ׳ְ
ûͷûԵҺԱߵΧȺǶЩȥˡҲǰ˼ˣӰ˼岢ȫӢҲٷͰġ
һһ˹ȥϵ˦ƣСӣԺӿסԲ˵ôҲԲס˵óõ
˵ֱ꣬תǶԱһɪɪԱߣӴָóһҵ˹ȥȥóԵİɡ
˵꣬мأѾת˻
Цӭȥֵǿ
ǣֻǿǸһԼ۸ˡ̬鷳ɣЩʵ
طЦļ򣺡ģûʲô鷳鷳ģҪʲô˼嵨鷳Ļǽ˾ˡ齣½ϣ⣬˭ǵĶأ
ô˵ûԺǾ͵ɡ飬ܹܵ˶أ쳤̾һ
¼䲻ƽ֮¶ȥˣôܼȥܣطҲΪȻĵ˵ͷ֤Ժ͵㡣
һ˼æǽ˳ڣǿɲ뱻һıָָֻͣʱһֱĬŭԺȻһˣˡ
ʲô˺ɵתԴ
˼һеԨԴأǵõʱò˼һءŭԻ
һǰò˼ϵܰɣ
̸ܵϣ˵ˣǼǰˡǸ굽ٵüˣڲڶˡŭ̾һ
⻰ǽ亹ֱģЩֶͼ꣬ʵ̫ˡǴʶʮ궼û
˳ڲ֮󣬺˵йˡǷ齣½ͻ꽣½кܶͬкܶ಻ͬĵط
˵ڲҲкܶС̯СҲк̵ܶꡣֻЩ̵ģͻ꽣½Ȼͬ
ڻ꽣½ϼΪĽ齣½ϾȻɴ˿ɼ齣½ϵǶôķֻÿһڲϵĴϹ䣬ֻÿζʧա
ڼǰ齣½ˣӦĳطֻ齣½֮꽣½ҪĶ࣬һߣرǽ񼶱ĸָϼѡ
쵽ѯʵӣط絹Ȼģ֪Ǻһõѣ齣½ˡֻŭȴǿԺģ̧ͷʵ˵Сӣ˭ѽ𣿡
ǵģǰ齣½ģҲûϵʽ̫ˡ쳤̾һ
ǽǽֵĻûбҪˡ
ΪʲôǺ죬ط綼˹
ŭЦΪֻеûɢĽ񶼻ԼѰһطǱޡĽôԼɢĻģĻǾͱȽϺˡ
ɢģûмκô˵治̫ˡЩơ
Ȼʱ򣬺ȻһӵĽ߳˹·ߵǷ׷ɢ˿Ҳһǽ׼·Ͼʱǿɲ鷳ˡ
ֻΪǣǲ鷳鷳ǡܿ죬ӵĽֱӳǳ˹ҽ˸Χ
ע⵽Ⱥʵ͵Ķǽڸ֣ܹжʮˣͷĸǽ𼶱ĸ֡ôӴʵŵ꽣½ȥһ¶ϡ
˺ܿ췢֣Щߵϣ̻ź֮ǰڳſǸͬɫ꣬Ҳ˵ӵĽʲô˼塣
߲ư΢Ц˵ûһŵ˼
ߣǼ˾Ȼ˼й䣬ҾҪݺݵĽѵѵǣȻ佣мÿһͨ϶ӡ˳ǸոڳſڱǽѵǸŻꡣ
˵ĳ֣Щջ׼ȥȴסЦǲӡӺ˼𣿡
߶ӡĸЦطһ㣬漴ЦŭԶ̲סЦ
ǣɫǵͨ죬ֱߵǸͷĽֺȵϣȫҪģ
ǣȺһź˳
쵱ֹסˣɲ鷳ˣ齣½Ͼǰģħںƽ֪ǿɾˡ
ͣϸֳһĨЦݣô֪ˣղôסְӣҲ䲻䣡
⻰΢΢üͷСӣǣʹ𣿡
ߣʣ˭Ͷ˭ûܹҡƲƲ죬㣬ͶѾˣϣ
Ⱥǵƻĳ˹תһ̯֣£ǱƵ¡Ȼˣô͸һѵˡ
գ̬СӽҺطˣڱϿˡӡöһȦһȥ
Χǿĳ嶯̾Ϣһ˭֪˼ʵϧˣ껹һ߾Ҫô군ˡ
ֻǽŷչһĻȴڳ˴۾طˣͽʮԼһȫɷˣһڵʹĲҽšҲطˣҪǳֺһĻЩͽвˡ
Ǹʱ·ʶطĿ£ҪܣȴһѾ˻ٺ٣Сӣ㻹ܣҿܵȥ
ſңſңȻǻȫ군ģ
ٺЦ˦һϣϾӡÿҰ伸
žžž
һİȻ䴫˳ǶѪˣΧĿɿڴ
ĸ˵ʲô·Ȼ׾ٵĽ˰˼һӣһ԰˼ĵϵӵ֣ܶ


421 ϵϢ
ƺȫûвΧǾĿ⣬Ц˼ºֱӴӺʾͣ
ôڻǱ𣿡תԴЦꡣ
ŵһ£æҡͷ뿪ȴǴ͵ƣ۵һĵ˿
ǵ˵СʱԱȡߣ˰ɣٴӣֲ΢Ц
Ҫ㲻ҪɱңĲҽȻ䴫һɧζ˵ͷȥȴĿɼһƬʪļ
û뵽㾹ȻˣǸͷ챾ŻŻģû뵽һﾹȻԼˡȻˣɲȥɱһ
һȻŰ裬İ˼ĵϵӵܣǽɱˣôضǳء
ȻɱǱҪôǲٵġɲϣԼŸո齣½ͱ˸ͨˡ
վ˾ĿУݺݵвСӣĻȥ
ҲǱŻˣæĵ˵ͷһӦ
΢΢һЦֱ߻ŭߣǰ߰ɣþȥʶһ˼ɣ
ι̬ڻȥ˼ʲôѽѵ㲻ǰȱ𣿡ط缱æΧ
ںЦЦΪ˼ס˵ˣһǰ뿪ִ׷ɱô죿Ҫľ滹Ҫġ
ԭˡطȻĵ˵ͷ
ŭƲƲСӣֻΪ˾ҿĸĿģǸѵǰɣ
ҲǱŭԸˣ쵹ҲǺЦЦǰǻ档ҵĿĲˣһ˽һЩ齣½ĸ֣ڽй䣬˽⵽ʲôأ
˵꣬ҲŭˣֱĿ͵꣺ˣǰ·ˣʲôеĻҲȡ
ò˵ʮֵãٴζһ֤κε뷨ԹԵǰ·ˡ
ϣһصǣûȥˡЩҲģѡ񳬽·ȥȱˡ
Ĵ֮˰˼ĴſʱѾΧˡͷһģӣʵֻǽʥѡԱ߻վʥ֣һȺڼ
˵ĳ֮ͷǸǽʥֳʢŭı飬ȻϵıȴʢŭתΪ㵡
Ϊķ֣ڳУȻһ˶ŭ˶˵ˣһʶѾﵽ˽񼶱һǴ񼶱ĸ֡
ط磬ں뿪ʱҲûзǬͼİ֮£ʶǽʥñǽʥ߳һѡ
ѺԽԽ˼ѾЩͲס׼һȥȻƺǿ˵˼ƵģͷֱӴȵ˭
˵Щ֮ͷŬļһ˿ЦݣźӭλǱ˰ɣ
ȻǡֱӻصͬʱƳһǲ꣬͵ý˹ȥװɣԺúý˭ԱġҲǣҪ˱ˣ֪ôģ
ͷһæЦЦҽʷ̩¡Ⱒ˼峤֪λմ
ڵʷ̩¡Ѿ϶ٶǽ֡ǵСֵʾԲǼð˵ġҪǣʷ̩¡ԼĽʶһ˶͸
ǽʥֵĻк𣿾Բܣֻн֣Щֲܹ£ں
ǵּʹ˵Ҳ֪νӴúù֮ܽ⣬ϢƲƲ죬齣½Լ˽٣һ˵ȥˣǿɾ鷳ˡ
첻˵ʷ̩¡ȻҲʣæЦλ뽲ֻҪ֪ģһ˵ġ
ͷͺá㣬û˵һ͵ǽ񣿡
ǽ񣿡ʷ̩¡죬漴¶һ˿ЦǰֻǽʥѣӴֵġ
֪䣬ʷ̩¡Ѿ˾ƣܹѰҽģ϶ͬĸ֡Ҳ˵֮ǰĲ²û⼸˶ǽ֡
ҿղû֣ȻôĶ֪˵ĸˣһˡ
ʷ̩¡Ļش𣬺һʧѵҲҲϹ
ں˸ոת׼ȥʱʷ̩¡Ȼλǰҵ֪һϢֻǲ֪ܲܰǰ
ŶʲôϢϿ˵˵켱æʵ
Ȳӣʷ̩¡һæ˺˼ŸЦµǰģһº󣬽ƽӵĴ֮գ˵ལյ룬ԺħȥǰѼȻǽ֣Ҳյ룬˵ȥƽء
ƽӴ飿΢΢üͷط綼׷˹Ϣʮ⡣
㻹֪ʲôȫ˵ɡɫʵ
ʷ̩¡ҡҡԴЦҲֻ֪Щˣֻǽʥ֣ܹӴ鱨࣬ǰȥʱĽ
ԭǾͶлˡüͷ뿪ˣطȻǽֻŭߵһʱ򣬺Ȼͣתʵѵʲôˣ
ʷ̩¡һ㣬漴ĴµүүѾȥϰˡ
үү𣿡ŭ૵û뵽ڶӵʱˣʱÿ찡
˵Ȼ󣬵ȴʷ̩¡ˣһ亹ܹүүͬһʱˣܹڣ˵ʲô
˵Ǵֻ֣дֲſܻôʱ䣡
ҺǸղû֣˵ССİ˼ˣ߶ùԴءְͼõģ
ģǾգҪСǵһ鷳Ҳʷ̩¡ԽԽ޺޵һȫǴӡ꣬ʹ겻סίĽ
ʷ̩¡ȥĶӣ˲ûκȤһһղʷ̩¡ǵϢ
ƽĹӴ飿ⲻǺ˼
һֱĬֱӿڵ̬òȥҰɣǧǿڶԷֺܲ࣬ڵʵ޷ġ
طһŵӣ첻ǺЦôʲô˵Ҫȥҵ𣿲Ǹʷ̩¡˵ĺܶԣʱкܶལȥǲͿԸӷѰϹ𣿡
˵꣬춸Ȼط缱æʵ̬ȥģ
˵𣿵Ȼȥƽˣ


422 ͵Ϣ
ƽλ齣½򣬾齣½̫ԶԼƽڸĵһˡ
һʱ䣬ƽӴʹƽŵƽʵģʮ֡ĽΪ˰ͽֺƽ׷״ǰףء
˾һƽҪ֪ƽƽǲ⿪ŵģ˿϶ᱻĺɱ׼͵͵Ǳ룬֪ھȻ˹˽о⡣
ΧǲĽԼƽɳӭӵĵͼǣ첻סĴţֻϧȻûпϹӰ
Ĵʱһƽ𼶱ĵ˹Ƴ˺˼ֱۣӶŭԵμӴİɣϲû
ϲԺĶһۡ
ǽѸɨһۣСϼȻûϲǾɢĽˣסΧķ䣬һ˴ǹȥסúùסѧȻĻµĻûܾȵǡ
˵ţӹһƾ뿪ˣú
ѧ첻ɫƣͷͬһãȻŭԣǺЦǰǶѧˡ
ԣŭһ漴Ц£ҵ뵱ʦ𣬲ûǸʸˡһô̬òʮ궼ᳬˡ
õŭԿ佱ط˶ǺٺֱЦȻʮֵĸˡܹõֿ佱ˣм˵ˣŭԻ治ʸǵʦǵʦɶˣһССĴĹ
ȻûôǿӲĺ̨츳ڷܣӵı̬˵ʮ꣬òܹȴˡ
ԭ̸ʱһʼĵ˹һۺеİɫƣûյϲĽɣ
˵ţͷҲ˳ȥú涼ЩˬһССĽʸֶ˵ĸ߰ѹָղǽֺǷء
Ȼǿζ벻ŭԿɲһСѣõĴ֡˸ŭԵѧǿȽĸ֡
ɲ׼£ѰҵϹ֮ǰǵ͵ˡʸְͰȥɣȡʱԡ
ܿ죬ʸֵĴ֮£˲סŵڽһ·ϿǰμӻĽԼ·ĵͼӡ
ע⵽ڵһӴĹ
ǿ˺˵·ʵӽ̧ͷƽģҲСЩûյϲĽֻڴ鵱ղܹ롣ڣͽס
˵ţʵָָԱߵһƾɵƽóЩƽƽʱǸӵӾסģ˳μӻĽס
Ͼܶལ·;Զõ쵽ǰǰ˼ǰˣƽҲñסϣֻýЩͼӵķڳ
λСֵܣЩյϲסأȻʵ
˭Сֵأҿɱ󣡡ʵӼΪĵ˺һۣյϲĽǣֱס˹ڵĿͷǶͷĽûִˡúס°ɣܣȻ¿ûܾȵ㡣ߣ
˵꣬ʵӾ뿪ˣú
û뵽һƢһҪ󡣲ƽܹʮΪʼĸ֣ʵ˵ĲСӡ˵
طĵĵһۺ죺Ҳܺѽ˭̬أ
ĻҲֻ̯һЦƾɵķ䣬ԱߵŭԣǰĻ϶ܲϰ߰ɣҪݣȥס
Сӣѵˣҵһκʱĳҿǵغ˼أĻɱˡ˵ˣʲôģҺȻ֣ʵʵһ顣ɡ
ŭ⻰첻ĿɿڴðŻع¶һ˿Цϼһɶʱôأ
ǿɲʵǶԷȫòȡˣûǵɸ֡˵ˣΪ˸õĵϹһʵбҪģο⻹ƽϼ
ȻŭԾסˣȻҲܾǺܿ˽ȥָǵһ䵥СԺԾסˣֻĸˣ㹻ˡ
Ѳ£Щͼӵķ䶼࣬һСԺһСԺģסȥʱһδյϲĽסǸڵСԺˡ
ĩˣ컹֮ǰǽʵĶ⽣ƽǰúûеλ
ҴȥתתڷϢأǸһȥתԴ
ط統еȻһȥⷿһ˼ûУǸȥˡ
ˣ첻Ŀתŭԣƺо˺񣬺ǺЦЦҾͲȥˣЩ»СȥɱȽϺá
ͷǺãȥɡ
˵ţͷ˳ȥֱת˸ڡڵĽ߼ţҲǳ⡣ҲʶƽϲԻЩûһ߰ӣԵƽ׽ˣоá
򵥵Ľ̸֪ߣȻͬһطģ齣½ϵһеɣͷĲ˵Ȼţһǽ֡ԱһҲǽ֣ŵʦܡ
⣬СᣬȻˣ˵Сᣬʵ϶ʮˣٱ˴࣬Ǻһǰġ
ԭˣҲǺͼʦǰģסǸڡеɣȻղϲ̫˰ɣʵ
Ҳͬ˵ĸоſЦ´ҲԭΪյϲأֻ˭֪ûУ˵ƽϲֻ࣬ʮţҪǸЩġ
ⶼ齣½ֻܹʮӵô㲻ϣ쾪졣
ŲĿ˺һۣСֵǵһγɣ
һæЦŵͷǰһγ
ѹ֣ʦѵû˵齣½ϵĽֻʮǰȴǻкܹܶ࣬һٶءźɵ˵ʦҲǲ߶İɣ
һٶࣿ쾪ĺԼطһۣû뵽齣½ϵĽȻ֮ࡣȴǻعشŵʻǰǰʦҲǾչزⲻһˡ
ôڷܰʦΪһܸߡˣ֪ʦǼǽ񰡣źʵ
ԥ£ߵʦֻǽѡ
ǽ񰡣һĽΪֻǽʦֻܸͣжǽ
һûаſе֪齣½ϻôལ񣬾ֵˡȻ֪ϣã컹һ䣺ǰʶͽ𣿡
ͣʶЦЦ
ʧĵ˵ͷл˵űתȥ
Ȼ͵һ˵ʲô˵ʶͽ񣿡ʧĴ̫ˣ챾ԵΪԷǲʶˣ·һŷӦԷ˵ʶ


423 
ѽһǰɽأôʶôźɵʵ
ʶʶҡҵʦ壬ǰ齣½ѶǶöˡ컰˵һ뼱æĿڣֻһͨĽݣǰ񿴲бҪװһװġ
ǽǺŭԱͬ˵ʦҲû
΢΢˵ͷԭܿϧǼһɽ˼ˣȥҲ̫ģһֵܰˣ˵εƽĹӴҲأ
ϣɡȻʧõһ͵Ϣ֪ţ㹻ˡ
Բǲˣȸˡ֪ЩϢ󣬺Ҳûκεˣط˳ȥ
ҲЦվͺָ𣬴ȥ˵ʦ𡣶Դ˺쵱Ȼܾ΢ЦŸˡ
߳СԺ֮ʵ̬˵ͽû𣿡
㣬Ҳ˵ҡҡͷ֪ǰֵԸҲɣھʱȺɡ
һʱ䣬ÿ춼һСʱ󲿷ʱһֱйšΪ˴͵ϢҪϤһƽĵΡ
˭Ҳ֪ⳡ᲻ֳʲôʣǻǰõΣս׼˵Ͼ˼ҵĵ̡
൱ʱ䣬콫ƽΧ͸ˣΧûϲԭȥ
ʱƣƽϵĿԽԽ࣬ģܵĽ֣Žֶǡÿֶôһ£Ȼٲˡ
ܿ죬ΧСԺѾסˣƽòúǺΧ˺סһ𡣶ԴȻٽĲƽǿƵѹ֮£Ҳû˸ҷȥ
Ϊԭʹú֮ǰ̽ùѰֱסһ𡣺СԺ󣬶˶ͨƽֱԸһ¾͹ȥˡ
ģ֮սʣˣϵıѾòˡֻʱ³ȴļ٣Ϊٽ֮գǱȴǳ⡣
εвʦӦܵʦĲҲһв˺ʦһëôֱԾƽǰ档
в֮˷вⲻò˾档ûа취³òϽȥҴ顣ö˵㵽һ
С¶첻ã㻹кãȵ
ŵ³סĶ£ˣʵڲҵĴŮ˸̫ӲˣֵĻǾԻƴġοǽٷ˺ٷ˵ʦôǣ
ߣٷΣֻҪһɡҪһҪǸŮ˵ĻΪŮܹ𣿡岻мһ
³æͷǣڵĸȥ˵Ļ
ˣǴ֮ˣٲ˵ǵĻ¾еˡһ֮գûڳĻôƽܴˡ³˵ȫΪƽ룬ҪΪԼС롣
һ군Ļʢŭ֮µԻصһɱ
³Ļ岻һӣȻ̧ͷ㸽ֻţ³Ķ˵
³ǲϵľϲȫ֮ȴǽסüͷˣһǲô죿
ģȥɣֻҪԼʦ𣬾;ԲĿԼʦȥġˣϿȥɣٰ첻ɵĻôͱҲˣһ˻֣³æȥԼٰҵĻôһꡣ
ʱĺȫ֪ЩǴطÿյڵй䣬סĴ͵Ϣ
ǣסΧЩǣвʶ͵ġһμ͵ģһǰҸ˵ĻͺпܻμεĴ顣
Ϣ켫ΪϲĻǿ̫ˡ
ʱһζܿ͵˴鵱աȻʧǣûп͵ĳ֣ǿһˡǵڻ꽣½ϣйЭĳԺԡ
ͬǿ˺죬ʮ־죬Ȼ֪ܻ齣½û뵽Ȼô󵨣ֱܵƽˡ
˦Χֱ֮ͬ˹źôܹ֪жΣ𣿡
ʲô齣½ϣ֮⣬ûʶˡҳ˭֪ҾǺأ첻ںЦ
庣󵨵ͬʱҲΪϸе𾪡ҲԣųǿʵûеϸԸôڶ̶̼ڿͳһ꽣½أ
ˣƽʶġԲòһ䡣
ģ͵ˣ֮󣬾һֱˣûг档ӴЩûյϲģЩ𼶱ĵӡŵЦЦˣҰѰ͵Ϣ𣿡
⻰Բɫ㣬ء齣½ϺܻԾӰֻǴһǰʼʧˣƾǳԺεѰңҲûһӰˡ
һǰǲ齣½ʱ𣿡е
ط綼齣½ˣʧˣǲҲ̫˵㣿
ȻѶ˵һֱڹעǾֶסԼ٣ѰҵԼأ
ܲ⣬벻ס
Կһۺ죬˵ˣһ飬ƽӴҲǻ꽣½ġ
ҲԻ꽣½ǽ𣿡档
صЦЦǣʦǽ񡣸յ鱨ŮӵʦƽˣʹòͷƽǴĶӽ顣
ߣƽҲ̫Ե˰ɣⲻǿŮ𣿡ߵĽ
һ̯֣ǿΣܹùƽ˵ƽϵǼˣǹµĽֶԽˡ㲻ôĿԼʦ𱻶Էɱ𣿡
ߣƽһһǵġ޺޵˵һ
ˣǱ˵ˣʼˡһֱĬŭԺȻ˵һ䡣
ʵԸչʱע⵽ŭԣоóŭԺǿǿĶࡣֻǸղһֱ˵ҲûйȥѯʡʱŽɵĿͶ˺졣
ȴЦЦ˵ʦŶ˺ˣʼˣǽȥƽĹжôΰɡ
˵ţֱӴͷŹ˽ȥ
ԺɵźıӰʦ
˸ûʲôʦ仰ΡȻ첻˵Ҳ᲻֪ȤȥѯʣЦһͺһˡ


424 
󣡺ܴرǺһ⹬ʱĸо
ԭ濴ʱ򣬺컹ûиоô߽֮ŷ⹬ǺΰΧʮ˺ϱӣ֧
ַΪڵյϲˣȻڵˡڲԵģûϲֻôˡ
ڵʲôӺ첻֪ڽ͸о³ƵģۼһٶˡȻˣм󲿷ֶǸ泤ǣﳳֵҲǡǵĳ֣ȴǱŷȣΣЦ
ǵĿȴǲʱڵ֮У͸¶Ľɫף齣½ֻĸֲܹڵ֮С
еһǰһʮˣ⣬ǺǾסһѰɣһɢĽûɣûеӣһ˵
Ϊһ֣ŭԱֳ㹻ĸ߰ΧˡͬǼ˶΢΢ЩЦǽԼʦԸˡ
ĽͣټŭǽͷʹǵҲȥ̣Ǻͺ̸Ц
ŭӣŭԿһĴ֡ƽʱܺ˵ӣֻԼԣˣǸмġ
ֻǿ̸ЦӣطɻμƽӵĻ𣿺ǲǺƽ֮Ĺϵˣ
½ǣι̬ǲʲô°Ҫμ𣿡
ôеĳеĺȣ㲻𣿡Цŷʡ
ط̬ǺƽǵжԹϵľĩǱǱġμǵĻǲе㡭
ǲеľĩⲻȥطĻСص
ط˲סĵ˵ͷԽԽ벻ףﵽʲôܹµĲμӵ˵Ļ񣬿Ҳֻкóˡ
ãӣ첻Цھͷĳ԰ɣмƻ˵ţٴתͷȥԱߵѰɵ˸˵Ľ̸
òĿΣŭԣǰ
ǱңҸ֪Сʲôƻŭæ֡ӿطˣŭԶ֪ʲôƻôǵ׸ô죿
˼ȥЦݣԥ˰죬ѡź죬պ˵ģȴԴ˵
û೤ʱ䣬Ȼһͭ죬ֻһȫ˴˽󻹸ŴȺȺƽͼӲסʻ
ӣӦþⳡˡ
ע⵽ұߵеģʮӣȴѾﵽ˽ʥ硣ƽĶӣʵۺ񡣴ʱЦݵĲΧ˻֣ƺ˻Ƶġ
Աߵںͷ˸ݡȴǸоóҲﵽ˽𾳽磬ʵ൱
ЩǣоϴϢһϤУֻһʱ֮ȴ벻
̶ӺܿʹӺ߾ڵȥˡ
ڵҪСĶ࣬ӴıȻҲǴĲˣֻжʮ˵ӡЩ˷ֳ˼óȥĻɲ齣½ĸ֡
мģö˵ȻƽĴ壬߷ֱŶԼע⵽һģϲʱĴһɵѹó˵ʵǿ¼ʹŭҲ֮
ƽһԱߣֱӡӷֱڳԺħڵģȻϻ൱Ѻõģûе˺ĵز
ڳԺϣߣоóߵʵҲǿ¶Ǵ񼶱ĸ֡ԣȻǳԺĸ֣ûʸǰŵ˱ȥˡ
ħڵǰԱߵӲһħڿǳһáмȻħڵ߷ֱߡ
ԵĽܣ߶ħڵĻ
ڵ˵Ļ֮£ﻺĽڵ֮Уɻ˵ԼԵĶ˸
ĻϲվԼӵļӣǧҪͣȡոһӳ
ģףһʧģɵЦЦͬʱƳһԵֻûע⵽ԵȻסӡ
ڵ֮תӣʼλлҲʮָӣͣеĻתԴǡ
ɾƱǳл
󡭡׽
΢΢üͷлܹμӡ
󡭡Ǿ׽
üͷԽԽμҵĻϣλǰ
󡭡׽ԽԽ
ҲͲסˣģ˭ѽǷĹòҰѻ˵ˣ˭վ
ֳһƬţڵڸǶԼͬüͷҲ֪ΪɵĴֿڶãŭˡ
ڵڸûע⵽ڸȴǲԼͬĽĿͶ˺˿̵ĺˣĴԴţʹ˵ĿͶǣҲûκֹͣ˼
ĿʾǺ˸ùߵֱӴڵг˳Сӣǲǹҹȥ
ȫɵŭֻ̧ͷط磺ʲô𣿡
Ҳ֪õģרǰʳͬ𣿡
ӿɰɸˣ͵ӣʲô֣վǲǹⲻӣ
ĵģɰͬѰɵĺһɢŻˡֻССĽʥǡƽʵǺεȵǿ󣬵͵ڵƽˡǿɲɵɵȥƽԼǰ;
һֱסһʹѰɵļ˶Ժоãⲻӣһɵô󼱣ϵĸɫϣܹϿͷǸϸ
ȻĻ߳ȥģƽҪŭǾնɱġºǽʦҲһ
ֻ˺ûǵƵģڰĿϵʳ
˵ͬ⼸ˣڵǣɵһ󱯰⼸½߲ˡ
ڵ֮еԿź˳ȥ֪¿Цѡû뵽컹£رͷ
ԺϵһϣЦı飬ɵѯ
εЦЦֱ뿪Լλǳ϶ߵ˼䣬ǳ˫Ŀ⣬˸
ƽħڹųԺǺȻɫ仯ļλԼԱߵԣѵ˵ʶ
ҲǳˣҲĿĸоЩϰˡֱĨյֱͣļ򣬲м˵Сӣˣвգˣ


425 Լ
⻰һԾȻˣ˾ȵǺȻô󵨣ֱ˼ɵ·ϲ䣬һֱӹԼⲻǹ
ֻڵеƽħڵǼ߲ȴǲԼͬĵɴӡ죿ѵ˵Ǹڻ꽣½ʧصĺ˳Ĭ
ʵԴһʼûдĲμʲôģ⣬ƽҵ鷳ٶ棬ɱˣΪľԼĩԼط˵ʱ鷳ġ
⸱ŵӣˣʲô첻ģûֻ֪СӾȻȫԼһĻϵңǴ棬û˺ģҰСӳȥ
䣬һƱǳ˹ŵúͺͬǼ֣˺˿
ȺĻط磺Աû
㱥ɣѾдܵˡطͬʱӦǾĿУֱϵĺɫ˲Լϵա
ǡЩ˵ˣû뵽ԼĵͷϣȻ˽Ӷ׼ط繥
ָֻո̧ȴһָֻȥ̧ͷʲôˣ˭
Сӣ㣬;ԲǿͷѡԼ˳档һΣŭԺȻƵվ
ŭ⻰˫ۺȻͷų˵ľ⣬û뵽쾹Ȼô˵Ļϵҡ
úãȻǶҪôǰɣôͶȥɣ˵ţֱתԴȥЩѾȫ˹ǺǻŸʲôɱ
ŭ֮£ЩǷ׷Žò˵ƽ൱ʵġΧǶŽ𼶱ڵ֮еǴﵽ˽ʥȻ࣬۷ŵһɳ
ֻʮʥ˸ûзЩǳǾѾӸ˿ѡ
ıǷ׷˿ûվأֻžһ죬Ŵһҽ˲̧ȥȴʮʥһء
ӲΧıˣֱ´ҲһҲ벻ȺʥȻ궼򲻹ôܣ
Ҫǣ˼ҵıһûгء
ȻоЩˣͷԼһۣԼĸȴҲˮ˰û˵
ɽʮ󣬺Цűƽڻ˵Ļ𣿾ƾЩ飬һҲ˿
кȻ˵ʲôղźѾʵж֤ˣʮʥѴ֮˵һ屶һǶ֡мֱ벻ףΪʲô˿ȥ˵ᣬȴ˿ֲʵ
Ǻ죿һǸ죿ΪƽĶӣʵҲƽ߲֮һڻ꽣½Ϸ飬Ȼ֪ġ
⻰첻Цƣʶˡ
ϣٴε˿֪Ŀ£ֱӽɳȥ˰зϣħɳȥнȫݿµʵԲһССĽʥ־ֵܹ˵ġ
֪˵Ĳ࣬ڵеĶǴ齣½Ķڻ꽣½Ϸ飬β֪
ƽħھͲö˵ˣǺͺ֮ĳԹС޲ɱ֮졣ֻû뵽ĵӾȻֵزֱӴϼ
վź죺Сӣ㾹Ȼҵƽһöֳ֮ԼݣδҲ̫Ƿ˰ɣ
ôõƽССĽֶ𣿡쳰ҲֵøˣܹôԶԸңҲӵˡ
֪Ǳ̼ˣȫû岻мһߣԸһССĽ𣬻òҳ°ȥֽһ´һʵɣ
ǣڵ֮оһƽĽվоóԷǿٲȵĵ
طȻЩԲ׼˼ˣ֮ǰ˵ܳԣˣʱ¡ֵֵزԼݶˣǻô죿Ҫ
Ȳ˵Ǹûֵ֣ǰǶһԸˡ˻˳ط粻ɵüˣʵ̬ѵҪ𣿡
صЦЦȻھҪɱɱǵ
ط綼ЩɵۣԷǿͺһ˵Ļ»ΣաҪͺֶԵ֮ȴֱӾܾˡ
г°վ֮ź죺Сӣ˵ʹзǰɣҵҪǲ£
˵ţ°׼֡ȴǺȻֱͣתԴڵ֮е壺䵺ǲԼɣ
Լʵ⻰ʲô˼
Һһһ˵Ļ־ܣ˵Ļһؽ׸߼Σ΢Ц˵ԼĽ顣
ӱ˵ˣ˶סˡǲԼͬΪɵˣȻôһԲԼ
˵ĸʵǿٱǽ񣬵Ǿ˵Ļֻһؽ׸߼ѣ˵ĻȴԼСĶķֵ̫ˡ
񣬺첻Цô䵺㲻𣿻˵ˣ
££ȻЦһãȻôģôҾ͸һѣκƣһǱɱô
ãҵȻû⡣쵱ͷ
峰Ц£ȻԼôɾͱҲˣ°ϣʶһƽʵסǧˣ
ǣ°ĵ˵ͷ漴мŶĺ졣
ͬʱöԼͬʱ֣֧ųһֹ°սˡ
˶ΪѰ·Ժ˶ҡͷ̾ϢǶó°ǰǽ񣬾㺣ǽҲԴ򲻹°ġҸղɱ죬ôõеʥˡ
вɵðһʥñƽõˣô֮ǰͺЭ鲻ô
־ӣλ̲סһΣյĻһ᲻һдġ
ܿ죬Ѿ֧ط粻Լͬĵǵһۺ죬Ҳǻظһĵ񣬲ֱ߽˽֮С
ôŵı飬ط粻ͷŭԣǰ˵̬ʲôɱ𣿡
֪ҶСӵ˽⣬׼̣֮һԼļƻǵſϷˡŭԳһ
쾹ȻҪ°սΧĽǶȻΪĵеľͬʱҲΪ˰亹
ˣСӣʲôϻ͸Ͽ˵ɣȻ˿ɾͽвˣ֮°ĵź졣
ȻȴǺȻЦһ£㣬ȥˣ
䣬һӰȻϮû˻عأոջɫŵ°ȻѪ˫۵ɵûԲģֱ㵹ȥеĹʽʧˡ


426 
ˣ
һĻ˲ɵۡոջİǽ°ˣ˵ȥ¶šʵǰɲ˲š
˰ΣŻعЩͼҲƲסĵĿ־壬ֱӷ񼶱ĸǵЩȻЩսľǸղŶȫûпεĳ֣°ˡ
˵ЩͨĽˣڵ֮еĳԺħڣƽĴǣ𾪵źԼ°ʬ塣
Ȼǿóֻǽѣܹǽ񣬵Բɱǽġ°ʬ廹δ͸νͣ
ź죬Ϊ°º׾ٵ飬˭֪Ȼ׾ٽˡһؽ׸߼ʲôѿǣôǰӡγֵĶûп壡
һԱߵĳԺλԼħˣǶľ㵣Ƕûп쵽γֵġ
ղŵ׷ʲô飿ΪκôһССǽĳ֣ôȴûһأ
ҪǶأֵܹ
ڴֲһ亹
ʵȫ˾ȣΪղųֵģǺ챾ˣһֱ˯ľջһιʳջ岢ûжʵȴĿ¡
˵ûдﵽ񼶱𣬵ǽ㹻ˣ˵ǰǽˡղźջֹҲҪñ˿Ρ
Ⱥ컹е㵣ģȻ°Ӻ󣬺һ㵣ȫʧˡջֵıеĻҪɫǽ˵ɱɱҪǣЩǣһûпղŵ
Ŀɿڴӣ̲ס⣬޾ջʵڲǿˣôȳɳǺεȵǿأ
Ϥط˵֪Ҳпܻ°Ƕû뵽ʤɡ
̬ղɵ𣿡طֱЩԼ۾
Ϊأûȷش𣬷գգ۾
⻰ط綼֪˵ʲôˣô˵ںֱɱԷһǽ񣬴Ĵƽʿ
ڳٶȵ˿رǸղźͺһѰɵĸǣǾ㵵Ŵֻ͡쵱һͳС뵽СȻһ˵ɱɱˣƽ档
ѰڸΪ쵣ĵʱ򣬺첻ˮ壺˵ⳡԼŶؽ׸߼ӦøҰɣ˵أȻˣҪʵĻҲ˵ʲôֻڳôˣһ˭˵ȥˣƽأܹȫڵĻû
㣡⻰岻ɫͨ죬ɵϣȻó⻰еķԼ˼ȴƫƫ޷
ѵ纣˵ڳ˶Ȳ˵οƺˣǳԺħ͸ܷ˵ġ
ߣһѵؽ׸߼ƽںȥõؽ׸߼һֱӶԼĶȵ
Żعֵ̿Ŀһۺ죬æ˽ȥղźɱ°һĻ̫ӡˡ
һһؽ׸߼˳µĵݸ˺졣쵹Ҳǲֱ˹˴ָЦ幰ȭлˡ
ߣڵؽ׸߼Ҳˣ˰ɣȻԺܲ뽫쵱£ǸոպֳһĻȫûаˡ˵Ĵ֮գҲôǰֻ֣ϣ쾡ȥ
ֻǣڵĺͲȥ﴿Ϊ˵ҵģԼ˶Լ֣˵ѾԼղһ¸סˣ͸Ӳ뿪ˡ
ߣ֪ûһ仰ѣ΢Ц˵˫۲ʱԱħڵϡ
С¾ӵĴ֣ܾܿСֻΪ˸ľĩС飬˵
⻰ɫԽԽ⻰ʲô˼ѵҪҶӵĻϵȥ𣿡
ң㲻ҪۣҿμӻġЦŰ˰֣˫˲Զ첼ͷ˵乫ӵҲǻ꽣½ˣ֪ϲʶ
⻰һûĲ£˵עںϣûע⵽Сϸڡ˵ʵעһֱϡ
ˣ죬㲻ҪҪμҶӻģôһӭҵģôͱҲˣŭ
ӴӴƢˡ첻мЦһ½ƽԱʱǺεȵڵҪˣôǶôң
źйƵŭڳȫˡ˺üؼΣ½Ա
ɫࣺɱƽʮĻƽʧȽϴŶԣ㻹˵
ڳٴ𾪣ʲôƽʮ񱻺ɱôܣ
һǲɳʮһ죬ôô㣬ԴӵҾѾҪƽοǵ֮飡
ڳѾ⻰˵ˣƽǷ𣿾ԺħڶɺǲǷˡ
ûʵǺǿѾͳһ꽣½Ҫӵкüֵƽ
Ҳ⻰ˣЦ죬ѵ⻰̫˵ƽҲ˭
ôһ˵첢ûеıףǼΪƽ˵ץҵѣҽˡǸʱֻǸ¶ͬץѣҲҸˡǸʱֻǽʡ϶ֱˡǸʱֻǽڡ꽣½󶥼ʦ᳷֮⣬ˣǸʱҸոͻƵ𡣡
ÿ˵һ䣬ڳ˾̾һܹμӻģɶһʵˣȻ֪ǽڸ֣¶ǽ϶ǽʥǽ
ȻȴȺ׵ʵЩҲ̫Ȼ˰ɣ
⻰кȻһֲõԤУ˵֮󣬵ʶֺֻ̽ǽ֮˿ѾͻƵʥĻô»鷳ˡ
һ㣬컹ûͻƵʥǸղɱ°أ
Щܹǡأһڣ͸ֵˡޱ˵
ŭһСӣȻԼôͱҲˣ
һ䣬嵱Ϯٶ֮զࡣԼҲ൱⣬û뵽õƽ־Ȼ͵Ϯ
̬ط綼˺Σô


427 ط꾹
ط˵ŭ𣬺һҲû룬˲ƶ˹ֱ˸ա
Ȼںո׼ʱ򣬺ȻоԼϾȻһ˸Űɫâסˡ
ô£쵱
죬벻ɡսʽоˣ֮˲ƶôܲأҲ벻ǻסɣĴЦһϵĻһˡ
û壬ϵšֻ൱ǣƾε˸Űɫâû˿ɶļ󣬷ԽԽ
죬ɣѣֻԽԽʱὫ嶼ġЦ
ʱط˼æܵ˺ߣһҲûѿԽԽѾúһ͸ĸо
ԣŭԴ˹ֻʮֵࡣ˫ַ˸Űɫâ֮ŭ΢΢˫ۣܱɢһӫӫĹâ
϶ȻͷųΪҫ۵ĹâֻϧȻûһ˿Ѻۡ
ֻ治Զ˿һĻȴȻų˵ľȻǶѾע⵽ŭԵʵǣŭԿͺ˹ϵ
Ǵ˵еҲûа취Ū˼֮ŭԲò˼ƿ뷨ˡ
кʧ䣬ȴǱŭԵĻסˣǰʲôд˵еģѵ֪𣿡
ȻǴ˵е׳ŭﲻݣ⻰ȫˡ
׳ģ׳Ҫ֪׽Ѿмûгֹˣȴǳ
ŭ⻰ԺħڵĴǵ⣬·֪ƵġֻǺһɵŭԣ²ݡ
ǰҪſƿطżʵ
ԼɿĻûκΰ취ŭԿЦҡҡͷ
⻰ĬˣɿɱƽʮĳȥˣôܻŹǣ
оԼеʧ㣬ΪԼ˾ջİټŭԵĴЭ˵һܹƽٴѹһǵʿûġֻû뵽ԷȻֱӼ׽
ߣȻеʶȻ֪Ŀ֮ˣ־ܣŭԵĻ岻мĺһ㺣ǱһΣ߿
־ܣΪҪб£ֱɱңȵ
ɱ˺죿ɱ˺ĻôĿʥҲҵʱʧľǡǺ˵ţͽµĻܹƽأ
еᣬȻֱ̧ͷɱ˺ȻܣԽˣú֪ƽ
뵽ֱӳźϮȥһΣûȺ쿪ʼ˲ƶأŭԾѾȳˣֱӵ˺ǰ塣
ȻѾϵŭԻ֣ȻǲԣвʲôˣҸ֮ĶԹϿ뿪
뿪ǿɲУһǺϵʦأ붯ҲСŭͦ˵
ò˵ŭ⻰൱жġŭ֮䲢û̫ĹϵΪʥչŽǵŦʱԵĵ޽һ𡣲ΪʥչΪʱദŭʱܹվѾ൱ˡ
ֻŭ˵ȴɫԽѿҪΪǴҾ㣬һ߿ء
⻰һڳڸ޲ȣرͺͬ˺һӵѰɸǣĿɿڴɱ־㹻ˣû뵽ŭԾȻǴ֣оԼˡ
ȻŭԸûΧˣֱߣбµĻԣ
ŭһȻ仯Ϊһ⣬ȻŭϮ
ŭһһӫӫĻɫԡƽչ˫ۣ˫ƽĽһ𣬶ȻͷųһȵĽ
Ѹ˳ȥ״󾪣˹䣡ŭһȻûֱ壬ȴǽǽǾ޴˫ϲ˶
ͷֲ岻һ亹û뵽ŭнȻôǿҲֱ֣һţڽȻӿ˳ֱϮ˵ŭԡ
ŭԼ״Ҳǲ·ǾĵȴƵġֻۿŭԸǰȴǺȻһǹֱӵתǹͷɱ˺޷ĺ졣
ãŭʶԼϵˣ幥ԼǼ٣档ӦʱȴѾ̫ˣ뺣̫Ҫˡû취ŭֻõ𣺡
ʱŭԵļ́ͷȻķ徹Ȼٶ͵Ϯ
ɣ쵱ŭһ
뺣Ѿ̫ˣټϺ췢Լڱ֮󣬾Ͳʩչ˲ƶˣĴ󼱡ƶȴҲѾˡ
䣡һҵĺ춸Ȼ
̬ط
ĴЦ죬ţ֪ҵ˰ɣһأҲˣҿʲôң
ֻЦһ֮ȴǶȻͣԼղһûк죬ΪǰȻһˡ
˲ǱˣǼΪϱ
һĻ˵ˣ춼ЩɵۡԭΪԼĵˣֻû뵽еƤûг֡۾ʱﲻ֪ʱĳ嵽ǰԼıֵס͵һ
ⳡֱӳ嵽˺ԣصеѩգѩգ
Ľ첻һֱӾӽе˵ʲôѩգһѽͷϵĺͷ˿¶ѩżֲ԰׵ɫ
޵컭ױŨܺÿ԰׵һ֮£ѩֱӱûѪ
ӲǺˣϹط綼ˡȻû뵽ºѩطꡣ
ѩգֱӽ˿Ȼ˫ֱ棬ⲢѩյԴ浽ԼĴϣѩգѩգû°ɣΪʲôأ
ȿȣ죬û뵽Ƕط꣬Ȼ齣½ϡѩ͵˼ѪŻ˵óܸˣϾһЩЦ⣬һʼ֮󣬺ǿģҲû뵽㾹ȻɳĵزҲ֪һֱϲ㣬ֻϧڿԵ޷ˡȿȡ
ѩգ˵ˣϿϢż˵ѩյȻڷٵʧȻһ˵ģǶѩССĽ˵Ҳܳܵ˵ġ
ѩ¶Ұ׵Цݣ죬֪ԼʱûжˣֻǰϣܹӦҪ󡣡
˵˵ʲôҪҶӦ㣡Ӧ
ѩ¶һ˿״һҪϣúöԴǧҪ
ᵽ֣һɬѩն˼ֺγֻ֪Ϊ⣬ڲòװⲻ֪
ôѵôһССҪ󶼲Ӧ𣿡ԥӣѩװ˵ͬʱ˿ڣϵĿ˼
ҴӦҴӦҲ룬ص
⻰ЦڶҪҲеһҪϣܹҵʦȳΪҲ޸ƽĸָץˡ
ģҪһӦ㡣
ȿȣܹ仰ҡ͡ˡѩ˵仰󣬾ѾԴȥˡ
ѾʧȥϢѩգȻƵĴ


428 ϵս
˲䣬һΪֲϢȻӺϷ۵ĺɫâһһ˺Ȼȫͨĺ죬˵
̬ط羪ĽǸо첻һˣüΪĿ£˫ۺģ˷ŭԹޡ
ѩգѩգѩյʬҶеףΪʲôɱΪʲôɱ
һȻ漴Цѡô֪ѩջͻȻںǰأ֪ĻԲôˡ
һٽĿת˺ϣӣȻѩպͺղŵһԻֻϧѩյ֮ǰûпһۡ
ΪʲôΪʲôѩջôãΪʲô
ʱĺ˫Ŀ䣬ޱ飬ΧɢȵĽŭ֮ŽĿ⻺תϡ
ܰ𣿡ʵ
ǳΪȥʾĴֻŮ˵ıǸث֣
ث֣Цһͬʱһ˿ɫڽӿ˾ĿУһȻӺȭ֮кȻݺݵؿϣֱҳһ󶴳
忴жʱѾ֪ʱ̫Զһ룬ؿھȻһ󶴣𾪵ŭ˳
ϵǣһȭûκε𾪻߲һ˿㣬Цݣĵȥ
ʬǰͷʹޡΨһĶӣôںˣβģ
ڳһƬ˭Ҳû뵽쵨ӾȻ̶ֳȡɱˣһ档
˽⺣Կýסһ˿Ц죬ԶǳϣأᱻһЩظסġ
ΪʲôΪʲôҪɱ˰屧ʬ建վź졣
ȴǲмЦһΪʲô㻹Ϊʲô㣬ѩջ㣬ľĩ˵Ҫƽ
ƽŭЦСӣ˵ҪƽҵѲô𣿡
üͷԴӸղ͸оԼעһɼΪӴоЩȻ
оóǴµõĻ洫ġȻ֪ʵߣǺԿܹѿ׳
ǣ춸Ȼŭһ嶸ȻǴһȦƤϵϵͻ𡣶ͷϵ亹һεεĻ䣬һֲٴδӺڴܳ
ϵ׽ԽԽ֨֨졣
̬ط絣ĵĽһ䡣
Ȼ˿̵ĺȫûǣٴһŭȣϵȻ˿ںٴ֮£ֱѳһڵˡ
ôܣһƬ֮循㵵Ľ׽õܾõĽˣһֱûκ˿Ȼ죬ȴǱһССĽٻˣ
ѿ֮طӭȥ̬û°ɣ
壬ҡҡͷû£վԶһ㣬ҪΪѩձ𣡡
𣿡⻰岻ٶЦСӣ˵Ӧҡ˵ˣѿΪԼֵĶ𣿡
ǲǣ˲֪컰δ䣬ѾֱӴȥ
û뵽쾹Ȼò֪ĳһʱ֮䵹ЩֲǴ֣ܿͶٶѹ
ĹǸоǳǴŴţڵǿŻȻٶӿһɼΪȵΪ֮һϵĶҲǸӵѸ٣ģսƾС
ֻôһɰΧ˿ɵˡرԱߵļ֣ǶϹӣȻóտʼʱѾȫռϷ磬ڱľ档
ȻôڴŴţͺѷѽˣ˹Ļ˼ۣ˵ħڵǺͺ֮ĶԹСһ÷κɳĻôպ»ǳΣյˡ
ħڵ˫۵תţл׼챳ͻȻһ£һٽ졣ʥѾȥˣٵȸǧ꣬ѾǴˣȱľʱ䡣
ֻǾĽո۳ɹ֮ʱԺȴǺȻ˹Ϊ׵ĴЦħӰѲ͵Ϯ𣿡
ߣʲôҪ𣿡Ӱһ
ҡҡͷЦʲôҹܲţҪԺСʲôĻôǳԺɾԲӲܵġ
ߣӰһиոĽɢ˳ȥгԺڳǾ͸ûлԸˡ
߷Сûбע⵽ڸǾź죬رѰɵļˣԭȺܹɱǽѾǳԾˣھȻƽĴִѽѷ֣ʵ̫˰ɣ
ѵ˵ϡƽ꣬Ȼһ֣
Ѱɵһ£֮ǰͺûûС˵˭֪᲻ƽءҪǼƽϵĻôɾ군ˡ
ԾģҪطԼŭĪˡǶԺΪ˽⣬֪ʵܹߣǵĽԸǽԵĳֻʲôʱͻȻܹʹᲢˣ
طеתԴŭԣǰǰ̬𣿡
ŭʵҲ൱˰ΣʼûʵһȻƫƫȴܹѽѷ֣ѵ˵Сǰװģ
ʵΪƵĲЩԹߣǴսĵˡʵ벻ףΪκոտôأһӱôǿ
һɹȵȪһĲӿŭǣںսʱһɫٵ
ɣɫܹһЩ˺ɣȭͷֻӭⳡս൱ơ
Ϊһ֣óĲǽսԶʹýԺ䡣ͺʩչԺ䣬Լʵܹѹ졣
Ȼÿһ룬ܻţƤƵʩչ˲ƶ׷һսԱǵɫⲻϵķɹʮֵᡣ
û೤ʱ䣬ϻûһ˿˵ʱλֵ˺۵ˣԽԽƣиŭ鱨šǽ𰡣Ǵ
ƹƣҪġ
ѹԼҲܡȫƾͻȻӿ֧ţһʧˣôָֻʵˣĶ֡
Էȥĺɫ⣬ǾջˡþջԱ߲ϵϮţԾջⳬԽǽ񣬽ӽʵټ͵Ϯˡ
˵ϴСС˺ۣȴǾջĹͣ
ۿ˫ս£ƽĶΨʧһ磬㣡


429 
бɱһµĹһҲǳô˻ͺ˾롣
ط˿Է˰֣ҲԼԷʵ࣬˳˺ǰ統ΪȡʱȵԸ̬ͱǵʬ̤ȥ
һмЦСӣΪƾʵҲֹס𣿡
ôټأŭʱվ˳öɫһ䡣ǸղŶоĳ˵ʵǿҸ㲻ñǴ廹ҪǿطĻȫں
ȻһŭԣǾƾͲ˵ˡ
һĬҲץʱָԺħڵλֶǻסˣ˭Ҳ
֣ͨŵöҶλͷһСЩ棬һ˶ȡġ
һʱ䣬Եøĳƣ˭Ҳûȿڡ
ղһϵеսоԼڵĽĺܴҪǣڵǿŻѾɢˣҲ˵ڵپ߱Կʵˡ
ټȥսĻôò˶೤ʱͻᱻܣпܻᶪ˵ղӻȵĻѾȫ侲
ôȥռһıˡ֮뿪Ժʵٻˡ
ô뿪ˣԵƴԼѩѩգһɬӦѩҪȳʦء
СӣָûУָ˾͸ϽȥǳܵġѾ̶ܴϵĶɨƽӣԺ㡣ںԥʱԺ˺ȻŭԵ
̧ͷŭԼȻղǻͨķʽ˵ġȻᣬôŭֲܲᡣ
ŭԵĻ󣬺ԥһ漴ĵ˵ͷ¶ɫǰ˼˾Ŀнѩյʬսңɽׯȥˣҵɴ۾ȵ壬ţⳡս꣬շҶһսģߣ
˵գֱתͷ뿪ͷҲûлء
ط粻֪쵽Щʲô뿪ˣȻǲֱӸȥѸ뿪ˡŭԾƵһˣ뿪ˡ
磡ѵôȥ׷嶯ĺ
վס׷ŭȵ
硭ǲԸĽе
ôݵĳˣܹ϶ûһƻһ·ô죿ǼȻܹҵһıҵڶ񣿻ֵܣûг֣ұֻ֤ǽ𣿡
ⷬ˵ƿԣ޷ȷ˵˴ŵŭԣһȻܹҵһΪβڶأ
뺣ս֮ǰ˭źſȴսط綼ûг֣ǰ֮һҲͻȻսô죿
һ߿ɾĸˣֻ׷ȥĻ˭ùһĿȻˡò˵ķǽ
ֻϧҲ벻ǿȴսֻʱԵģѾָƽߣǽʵˡط磿ô׵ǿ½ûУ
ǽԸƽʱ»ǳãֻϧνͷˣʧȥһĻᡣ֪֮ҲΪ˶Ī
ںôһ֣ټϴλǣɺﶼˣⳡҲвȥˡҲ˼ٴȥ׷뿪ˡ
ʱҲϾЩˣİ˰뿪ˡԺħҲ屯˵ӣа̾˿Ҳ뿪ˡ
屧ʬ壬˵̾һȥˣΪ֪ڵҪǰ
ƽֱӽ棬ѩձɱˣҲɱĶƽճֻǣȥȴҲ޷ˡ
Ѹ뿪ƽ֮󣬺ֱ˵СϽϢ콫ѩյʬңɽׯз˳˵
ŭԺɵź죬óŮӵĹϵʲô̶ȣֻýĿط硣
طȻʶѩյģ̾һŭԵһ߽ѩյµĽһ顣Ȼˣй˼⸴ӵĹϵ
֮ŭԲ̾һû뵽Ȼò˵ѩյŮӣǺܹΪˣ¸ҵ׳Լ
ΪǲŸġط絣ǵ˵
ģΪʲôŭԲ⡣
طӿЦ£Ƴһ۲Զĺǰ㲻֪̬һ൱ˡΪ˰ǵˣֱӴǰ˵ɡɱѩգ̬벻ھͳȥ
ǷĺˣҲôġȻԶԶĴ˹
̬㶼ˣط羪͡
ͷ˵СҲüǷģѾǰǸ嶯ˣƽһҪģһҪɱģڡҲ嶯ȥ鷳ˡ
׼ô죿ط缱æʵ
ˣСӣŮǰȥȳʦô£ŭԺȻɵʵ
΢һ룬ϵһ֮ǰϢ׹ˡҪѩռ޸ѩղϣ漴ƽɸץѩյʦԴв
漴µĽ齲һ飬طߣ쵰̫޳ˣⶼó
Сӣڻ׼ȥ𣿡ŭֱź졣
ȣȻҪȣھ֮ǰǻһҪ΢΢˫ۣ˫ȭݺݵ˵
ƽӴ飬齣½һϢֻǽһϢȴԸΪٶ
ƽӴ鵱գﱻɱˣ
Ϣ齣½Ϊ𾪣𾪵ǣɱģǱˣǼΪƽ塣ɱɵģһ꣬˵к졣
˵죬齣½Ϻܶ˶֪˵꽣½ϵһ죬²֪˺ˡ
죬ͳһ꽣½һ߸ˣ˾ǣ˵ڴ鵱գƽս˫սغϲʤԼʱս
࣬ûвٰǶȥЩμӻ˴ֻʧǣЩμӹıǣȴһĽ
ȻˣںȶȲû˿ļдȵ齣½ϵǣڵ˺һϡ
Сҹʱ˱֣Сŵòҿˡ
һۣ齣½׻ˡ


430 ߳
ԴǴ¼֮ȥһ£˲ûжȥ𣬳ÿڸй֮⣬һֱϰ
طɶУͷԣʼе㲻׺˼죬Ҳ̲סֱҵ˺ʵ̬ڵʲôѽ˵ľĩĳѩյĳ㻹ˣ
ʲôʱ˵ˣһһ߻΢΢̧Ƥ
бһʱ䣬㲻й䣬ʵڿһҪļﵽʲôƻ˵ɣˡط缱
΢΢Ƴһ۶ˣǶҵ⣿
ҪǿóĻĻ㣿طҡͷ
ȣ㣬ôȥʲôƽӵ֣Ǵù𣿡ͣеĻƣվʵ
⻰طһ֧㲻ܹʱڵĿȴټǰ㶨һֲɣ
ôףƲƲҵ£֣ƽ뿪ƽ˵ôһأ
ط˵ˣһţе˵ô죿ǵļƻȻãܱеɣ
Ϊôû𣿡Цŷʡ
طôûһ˲СѾ˰˽ʦĵزŽʦֻһΪҪǣĽʶٶѾǽĵزˡ
ֻʵ벻ͱʲôϵ
ɻ󲻽飬ЦŽ͵ֻҪͻƵ˾ŽʦͿѧϰصˡ°벿صʱͿʥյˡʥյǵʵٶȷǣ¶Ըƽ𣿡
ѽôһˣطȻЩǾƽ𣬵ˡ
ֻ˺ܿü̬ھƽǲ̫ˣҪʲôɣ
ʱŭ˹ЦСѵûһԽԽڷƽˣʹƽ½˺öࡣ
𣿡ط˲һۣÿǳȥʱܻȥƹݴƽ飬ԭôһ°
һؽм֮󣬺ֽǼӽ˴ָվĻ壺ˣǸ΢ˡ
Ҫôŭ΢΢üͷʵ
ط粻˵ǲ̫ƽˣʲôƽɱһ֣ɱѩգζñûʵԸǵĸ߲ǶԸǵ²ﻹǿԵġ΢΢۾͸¶ǿҵɱ
طϲʵ̬˼˵
û˼ﻹǸȥԴʵ
Ȼȥˣû˼̵ģƽǱƵôңѵôɣߣɱɱɱɱ²㣡ط˷ܵ໽е
󣬺طˡŭԣûиȥˡһЩͲﲻȤԼͿԽˡҲΪ˲ľ뺣ƽ֮ĶԹȥ
ֻڽķ֣ԼѾԽԽеβˡ
ƽ˵ֻһפĸ֡Ȼˣ˵ƽĸֶסڵ棬˷ɢ齣½ģƽĹפ㡣
ЩפרŸҩʲôģǸյӡϾƽҲҪչ뷢չͱѪҺļС
࣬һǽʥƽפǵ쵼ˣͳƽǵ
ƽǿŲСģܼƿר̵꣬һҵҩꡣȻˣЩĶЩͼĽ͵ҩǼ۸ҪʽԽյģķʽ
óͬȼֵıܹˣΪĹأʹüҵĸ˶б˽λǵ߸ˣҲТһֻ۱һֻۡ
죬פڣеΧĹ·ˣŮʱʱĴڣŵöԷ·ĺٺֱЦ
𣿡Ȼһ˵
΢΢üͷվʲôˣﲢ͵ҩȥԱߵĵɡ
ƽǵļҵ궼ǲһģֻмĵȴʲôǱһϢĵط
λˣǲ͵ҩģʦġ˿Ͽҵ˵ԱߵһСк
ʦ㣿ע⵽ԵСк
ȻһˣҲʲôɾˣҶǹҫɡЦ
΢΢üͷӦ֪ĹأҪʦĻͱóһֵİʦУȻĻǲеġ
סӸЦ˼æԼİ˳ˣżȻõһ˵ܲʦ𣿡
ཫǰ˿еһƴС񣬶һƷ񣨴˴棩ͨ徧Өûһ覴á
˵ʹָֻ״СĺǼֵǵˣ˵ôˡñ۾ֵˡôһĺٹȡһؽмˡ
ˣˣĬЩżĽ
Żعװģĳ˼̰۵ͷֵȻôߣ㹻󡣿ôĵķϣҾǿΪѧɣ
⻰ϲСкˣ̫лˣ˿ͷ˵ŻСкһͷˡ
ʱıﶼֿˣôƷıЩӿ¸ϲеļֵҲͷֱб˽ˡ
ѧˣȻٽ츳¡򵥵¶Լ̫ˡ
ȻڱԼҪõһؽмʱ򣬺ȻһȴĻ룺û߳
߳⻰һʱûתʲôƽĵ̣˭ǵĳ
˳ȥֺгģȻꡣɵƲƲ죺СӣǺûѧ˼Һʲô߳ãϿжԶԶ
ƽĵ𣿡мĺ췢ʵ
ȵѽǣ֪ƽĵ̻ϿҿСģ
췢¶һ˿ݣ˵öԣģԼģ
䣬췢Ѿ˲˳ȥһȭֱӴ˱ؿϡ
䣡ȵĽ˲䱬˳һ͵ȻжǲʵؿֱӴһ
ۣ൱˿Ѫ㵵Ŷĺ췢꣬ôܣôܣ
ǽʥȻһСƨؿڣţ
ֻûиеԭأѾֱӵʧȥϢⳡǰѧӺӸɵˣޱȵĴˣȻһ췢һȭˣ⡭


431 
ô޴Ķö˵ܿͽΧҵڵƽָ˳ǿϱؿǾ޴Ķʱɵɵˡ
ˣ˹ȥǵǵǰʱȴֱѾֹͣ˺Ҳ˵ƽפǵ߸ˣǽʥɱˣ
ôܣ
Ѳֵڳ˱⣬ԼһԸӡǾǶԸһֱӳ˹ȥֱӾӵȵң˭ɱıˣǲ㣿
ʵѿԸ߶ǣôɱ˱أһ䣬ĿŶѡ
ֻǶԸȴ⼸ƽɷݸŻˣ˶岻˵ȻĿȴʱ˲Զĺ췢ꡣ
ղŵһĻǿޱȵ췢һȭƽĴ˸ˡȴԥҪҪ˵˵ĻôƱػꡣԷƽֶɱ͸Ӳ˵ˡ
˵ɣǿҲòȥԼڵС˼أֻҪ˼΢һ¾͵군
ᣬԥ
ӳĬ첻˵ýһѸ˦ȥˣֱߵߴȵιûп˭ɵģ
˭ɵģôش𣿡췢תͷꡣ
һͣƽȻûУ齣½𣿡
ɲ˵ģһƽܹһᲢۣһڶ̶̼Ѹ𣬲ͳһ꽣½𣿡һĿг˱ĵζ
ö˵꣬Ǻ죬Լطˡ
ԴӾƽһЩ鷳󣬾ͣҵԣҴõһƽ齣½ķֲͼÿһУһʥÿһСУŽ֡
񣬺Ϊƽ֪ԼҲԼƽĿʼѡǵƽפض֡
һͽǽʥɱˣֻ˭뵽ƽܳȻ˭ɱĶ֪йˡ
ΧǼú⻰ȻһָźǺ죡
ŶǺܲȻ֪ҵ֡Ȼ֪ҵôͺðˣȻ˶֪˭ɱ㡣Цһ˫΢΢
ʲôǺ죿Ƿ׷׾Ȼƽĸ߲㣬ô֪ܲ
һ֣ʵĿ£ܡ˭֪ǸûܶԶأ˵ӰѾֱӵǸǰ
ܰȰͻȻֵӰǼŻˡǿ֪ܹǵĴԴˣֵܹģһĴɢ
ܣŶûУһͬʱ˫Ȼһһĵ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡
һĺ˳ǿıըʹ涼ʼĴҡǽһĵҶ˺ĽҲ⵹ǽڸˡ
ȻȻûһ˿ֹͣ˼˺ü֮ͣǰķ棬ĵ˵ͷŴط뿪ˡ
ֻطںֳԶʳΪʾ൱ĲԼǿҵǴһвٳ֣֡
ǿҪ֮£ֻ÷˼ֵ뷨ԽԽԶ
ߺǶԸӲŻعղվڵ⣬ʼնûбܵһҳĲѡֻǵǸӻ֮ȴ⸽ĵѾȫ̮ƽĸ߲һ⣬ȫɱ
ӵ˿Ѿȥĺˡ굽ʲôˣôƽĳӶҶ
ְ֣˵ڻʦ𣿡Скҡҡӵʵ
ʦôݣƽĸǶɱˡֻ̾˿˵ӣżְһݵһʦ
˵꣬ӴСк뿪ˡ
ѡһеƽפضˣפصеĽʥֵɱĸһûзŹǽϣǼƽֵѪд˼֡ɱߣ죬ط硱
פؽˣºܿͱ㱨ˡرǵǽǼѪʱøɫࡣ
ʣ̫ˣˤ˼ӡ
ҲùǺɱǵˣǵĳӻ㣬ԼȫںƵġǣŴֵʵȴϲȥЩʥֵ鷳սƽȨƽǿҷӦĻֻ»齣½ϵĸǳЦ
ֻϧҲ벻ǿȴʵֻʱԵģֲ˼Ӷѡ
ܿ죬´ƽڵĸȫȥѰҺˡȻˣֻҪѰҵټɣǵʵܺͺ쿹ģȻֵܳһٽȫ
ֻǣפ֮󣬺ȴصʧˣƾƽĸεѰңûзֺӰ
Īѵ˵֪ҪˣµֱӶˣѽ첻ˣľٶŶԡ
һѰһȻûк˵ټƽǽͷö
ֻζû뵽Ѿ뿪齣½ˡȻˣҲûлػ꽣½ֻǻصԭȾסǸСϡ
ſĺˣŭԲЦ˳ȥֻ¶Сɣ
ǣǰǲ֪ƽפضǸˡЩʥȫɱˣ齣½ǡٺ٣ǾҪҲԲŻصطЦ
ͬǵ˵ͷƽܹԸǵȻ࣬Ҳͻǣƣˣת˼ء
ŭԿЦõź죺ϼһҪ֪ôѲĵˣµԲľˡ
ߣûкҩûľĩԼѩյ飬ҵĸĸǸץˣҲһҪʸ΢΢˫ۣһ죬һὫƽԼħڴλг׻𣡡
ŭź죬Ȼһֺİĸоͺദʱ䲻̣ʶԺѾ˽ˡʱĺ죬ȴе㿴ˡ
Ǻ˵ǣǿ˵ԲԣһãĸоָоϤֺİһϸܹ
ԣǾؽ
ھؽҲйĸо۾ƶôΣգ۶ֶôǿ󣬿ȴһֳԼʵţ
ûʲô첻Ƶġ
ɹԴš


432 
齣½ѰҺʱ򣬺еĴںһСϰϢһʱٳȥ¡
ֻһʱ䣬ȴǿղѡԼƺһƿˣʼͣڰ˽ʦܽΪŽʦ
աصˡ°벿ļأҪѧϰؽ֮ͱȳΪŽʦС޷ѧϰôҲ޷ʥյˡ
ܿգεʼնҲͻƵİ취Ȳ֮£ֻȥŭԽˣϣŭٸһʱ䡣
ŭ󲻽ûжԺЦŷʣ죬֪꽣½齣½ϵİ˽ʦж𣿡
˽ʦãȻҡҡͷ꽣½ϵĿȻûȥٵмʮ齣½ǲԻ߼˵һٶһ˵һٶɡ
˵úܶԣһٶǾŽʦжأŭٴʵ
¿ɰѺסˣŽʦĿǰ꽣½߼ʦˣĿ϶ࡣжʮӰɣ
콫еĲ˵֮ȴŭԵĹЦСӣ̫ˣŽʦôܻôࣿʵ㣬λľŽʦֻܹоŸ˶ѣ߸齣½ڻ꽣½
Ÿôٰɣ˵Ǻˣһϲͨط⻰ȵĽ
ǵģǸ֪Žʦϡ˰ɣŭЦ˵һٶ˽ʦȴֻоŸŽʦеĲǺεȵľ޴֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôʵҲһֱź⡣
ŭɫ˵Ϊԣ
ԣطһãȻԻ󲻽⣬Ǻƺе׹ˡ
ԣԣ츳ġǲ˵ֻҪ츳ŬܹͻơΪ˽ʦҪΪŽʦôͱ뿿һĻ꽣½齣½ֻܹоˣ˵˶ļԡŭϸ͡
һǰ˼˵ȱľһ򣿡
ֻҪܹɹˣܹΪŽʦȻˣҪͻƾŽʦǸϼѡΪֹ꽣½齣½ǧŽʦֻоϹһͻƳɹɴ˿֪еļˡؽŭԵϲ¶һ˿塣
ԭôѰ̬һɹģϵ£ɱпܻ˵ȫ⣡طʮ˵
˺ǿЦãתĿŭԣǰ˵ڸôأ
ҽȳȥߣҲǷǳкôġŭ˼һ̧ͷ
ȥߣǰɲѽýأôһȥͻᱻƽ˸ô컹û˵ط
ŭ΢Цźһͷͷƽǵģмˣ֮ԻʶǣΪͷͷɫǳȥͲᱻôϳ˰ɣ
ǰȻôôһˡͬ΢΢һЦ˫һգڵʥɲǼͷųһſֲĸ£ǻͷط羪Ŀл˿ٶȱһͷڡ
̬ͷôģط羪Ƚе
ĵĵ˶һۣҼǵǰǸ˵ôҵͷΪʥѡֻҪҽͷջɫȻͱȥˡˣҴǰ˵ȥأһȥ𣿡
ȥȻȥֵ˭Ҳ˭ط
ŭԵȰ˵֮£Ϊһ򣬺ȥˡȻˣسȥɲΪƽ鷳ġҪĻôҲ˳ֽ£˵
齣½򻮷ֲ꽣½ֵôÿһﶼԼĳЩЧųԺģʵϣ൱һֵĳЧħԼƽġ
ЩѾΪ˰빫ܣҶղѡ
죬ڳԺϽһĳСֵĴϣйţ·صԼںҵǶʱˡ
ǶʱȻûпʼż㵽˵İֻۣǸʱȴôĿ֣ǣûôෳ顣
ֻôȥһ˷ǡȥǸԼƨɺƨƨ߽š硱С꣬ȴǱһҪȡԼˡļˣʧӰ١
ֺ̬̬еĲɣɵĽ˼
úعʲô£
ôˣǲ°طϸĵʵ
ҡԴ̾˿û£ֻǻһЩСʱˡȻΪˣҸоںҵǶʱȴֵġֻϧȴѾˡ
ģС꣬ļһȻģûܹ赲ǰĲ˭ĺļ˵
żϴкǸжįʱ򣬻ֵ飬Ҳǲˡ
ǿ쿴ԺĸʾȻһȺ˴ӺԽ˳ȥһײ졣
٣ڸʲôôĽһ
ߣȥ˵һȥطΨȥ
ֻǻûߵʾǽأѾɽ˺ΧˡΧĽǷĳ漷ţú˲òԼĽܹȶסԼΡ
ķʽ漷ȴ֣ʵ̫ˣΧĽѾʼǲ˵ǵʵ£ǷǣΣֱֻ˳
̬ô죿ȻɱڵĽеҪҽȫɱٽȥ
ֲƽˣҲԩ޳ɲɱ޹ɱ˶ˣ»ľӰġɫ
ƲƲ죺Ҳ˵˵˵ô죿
һɽ˺ľ󣬺ԴǵȵȰɣغܿ˿ˡ
˵⻰˵˼˳ӭȥ˻˵ģںĽҹ֮£ˣһһʮ̹˳
ԭⳤԺĸʾǹµĽߣҪһ˵ʤ߲Խ볤Ժĸ߲㣬άһ׽ֱӴ̼｣˫ͨ죬һܻ᲻ֱȥ˵
׽󲻽˵꽣½ǧоؽһƹ׽齣½ϣںܾúܾǰҲǳֹ׽ġ
ڵ׽ǴǸʱġ
ڵؽ׽˷ˣ͸Ӳ˵Ǵ˵е׽ˡ˵ЩͨˣԼеĶˡ
̬ô죿ȥȥμӣ˸˷ܵĹâ
ȥȻҪȥ׽֣вȥ֮Ҳû룬ص
ֻطȴһĵǣ̬ǵݱϾЩУԺ˻᲻ᷢǣȻƽ
ģǺͳԺкϵģǻָҸԿءûеõԿ֮ǰǲƻ֮Ĺϵġοڵңϵó𣿡ŵһЦ
طһȻڵĺѾͷĳˣԣҲˣѾǹȥǸˣǾ벻ͷɫģ


433 
ƽڵУ˽ȥ˴һηֱߵһŵŮǰͣ
Ů˿ͲСȴǱֳһӺݻӣһˡֻʱŮ˵ȴǺܲãɫЩˡ
ĵŮ˵ȴûһáΪ˫˫ţʮּˡڶãŮֻôк壡б¾ͽʦͽɱˣ
ߣģͽѾһȥˣò˶ãҲž۵ġ岻мһ
ʲôǽѩôˣ˵ŮӴȵ
ĿԵüΪ䣬˵ѩգѾˣǱҴġô˰ɣ
ʲô㻹ҪҪбһɱˣŮ˷Ľš
ָŮӵ°ͣЦģǲɱġΪһնֻҪ㻹ţǸ˾һֻɱܹΪҶӱ𣡡
˵ֱ꣬˦˦뿪ˣŮǴ㵲ѡΪӱ⻰ʲô˼ѵ˵ӱɱˣУеġǸˡ˭
ڵ֮еȫһϢò뿪Ǵŭ
ĵ飬һ֮ˣѩ֮ǰҪһġֻҪ֣ôһ䡣ԵĻúļвֻϧ
徲ĵȴźǰӪȵʱ򣬺ȴǷ·ȫ׵Ժ󣬺ԼطŲμ׼
Ȼˣ첢ûýˡԼǰȥĻ²һɹĿԣһпܽԼҲݽȥ
ֻ֪ҪԼȥѩյʦһǰȫġһȥˣôͲ˵ˡûоԵİǰǾԲһġ
ĳջڣŹϰ˵ѾƿҪϰǱزٵġһָоһε»Ὣţ񶼸
׽Ǻεȵջ
ܿ죬һؽ׸߼Ƴ֮󣬺Ľӽ˳ȥָˡʹ֮ԭʹÿԱȱʦƸһ׵ĽֻŲСʧʶѡңһûʧܡ
ƽʮεؽ׸߼ѾԳɹˡ֮һĳɹʣѾǷǳˡ
ͨľŽʦɹʿҲô㡣
Ȼ׼ٴƵʱȴִָڵûˡһ㵣漴վطҵˣȥһ㣬Ǹһȥ𣿡
ȥ˲ȥˣһĶûСһˡ֡
콫ĿͶطϣطҲЦҡҡͷֻȥ϶ѣòŸȥ˰ɣˡ
ҲãǵţǧܣֱӷѶҡ쾶ֱ˳ȥ
齣½һȽеȵĳУеһ㶼Уеһ㶼ûе꽣½һͨеȳжҪϲ٣Ҫ洦ɼǽߣú첻ò̾齣½ķ
ķŹҵҲ쳣ķ١ڴϺٷҷϵĵ̣ȻˣǳԺģζǱصһЩ忪ģǵ滹ĻﶼȽ١
ڳԺĵ˾󲿷ֵĲϣڻȱһϣΪҾֵǲôߣֻΪеӰ죬ʹǵڵѾϻˣú첻òȥѰˡ
ȥһΪϵꡱĵ̣ϿӦҵġڵļ岢˽⣬Ҳҵ
ֻոչȥû߽أЦӭС磬ϵİɣǵɣǵĻԴҼ۸ź񣬾ԲԿġ
ǵꣿ΢΢졣
ߺٺЦǰǰ㿴ǵԱߡ˳ָ˹ȥ˵ϵԱһϵСꡣֺֻϵȻͬҲ˵Է˵ġ
׻˵ͬԩң͵²ֻ˼ҶȻԼĵſˣôϵ˻޶أ
첻ĳϵ˽ȥܿ죬ͷⲢĵ֮ڣֻһʮء
꣬ھϥ·һֵĮġ
Ҳע⵽˺Ŀ⣬ƳƳܵҵСӣ츳ܲҽ䷢䵽﹤ֻСô޷ͻƵʿģֻΪԶķˡ
Զķˣ˽ȥ
ֱ߽ȥߴ󼱣С磡С磬ϵȵĻԴһҪǵѽ
ֻǺȫߣֱԡ
ҲǸо˵꼫Ϊе۾վúɵĿעű˶ٵĺ졣
ϵ𣿡ʵ
ͷȭͷСĺҾ𣿡
С굱ʼѰ
ֻԱ߿쾹ȻҪҵﹺϣ󼱣ֱźӵС磡С磬ɲһҪǵ
Ȼһεˡ
һֱҳȭͷСĺҾݵ˺ǰƽ˵һʮһңʮʮҰɡ
û뵽꾹ȻͦˣøдӴָ˳ֻܿ㷢֣ԼָڵĽѾˡǰʱ乺ϻֻ̫࣬ʣ¼ˡ
ʲôҪ𣿡ע⵽˺ɫʵ
εЦЦԲҵĽѾˡҪɣñĶķʽɡ
ãҲС΢΢һ㣬漴Ӧ
ʮңԹһƽ׸߼ˡȴͳһ׳ݸ꣺㿴׳ΣڼֵϾԵֵùҾɣ
ͳ׳Ա۾һס˺켴ݹȥ׳ͬʱеȵȣС磬ס
һ٣ٶԼͷѾ൱Ĳˣüͷȵ֣
ǿᣬֻǿԼ̨ţҶݺݵĵвСӣĻ಻ǿ㸸׽ϳţ
һ߸ǶźСӣҪǿʷ¶ģҾС
ߵĻúüëɵһǣ˵齣½Ͼǿǿֻ֣û뵽ҾȻҲˡ˵һ飬֣
ǲţȻѾ˺ˣҲûбҪװˡǿó׳ȭͷСĺҾԩͷ
ֻȴ֪ԼΪѾŭˡ
һڽһӿֱӿ׳ߵƸɲǼѪ磬Ĳҽһ˸߹һˡ



434 ǽ
޴ĶܿΧǵעǿֻѪȾʱɵһ׷˺˼
ʱŵת׳꣺ôɣԵ׳ûһ⡣
֪ǵСǱһĻ̼ˡ˰βŻع㵵ź죬ֺʵ̫ˣæеҾ˺Уѹ߰ɣǿʷ¶ģû˸ҵǵġ
СӣֱߣҿǵƣҪ꾹Ȼߴٺ뿪ƵĽ㣬ܣˣǾҪ׷ˣ
˵ţ߳꣬˵ǶһֻƣԸ˺죬Ըһʿﲻ
챾վֹȴ㵵һֱӽ󣬲Ҷ˵ҪҾģλһϵûСʲôԹͳǧԸ
ѽȣСӣͷˣ㾹Ȼ˼ˡǿɲģһ￳һֻƣô׷Źߺ޺޵ĵһۺ죬׼֡
ֻȴǼΪͻأĽʣһָֻסˣЦ˵ǲֻҲҪˣ
˵ţϵϵļӴʹ߼ΪĲҽʹʹſң
ǱˣҪԸҴ𲻴Ӧֱӽŵ˫ֱ˿мЦǲǸʲôʷ¶ҽ컹ͲˣһССʷ¶˴
ʹ˦Լʹƣ޺޵ĵź죺Сӣб¾ͱߣϾͽ
˵ţ߶ѪܵƣǱܿˡ
ΧһȻû뵽Ȼô󵨣ʷ¶˶Ҷ˭֪ʷ¶Ǻεȵ磬εȵӴ
첻ȴʮн֣һ߻ˣ;߲ˣɵüæߴٵ磬Ҿ뿪ɣ׳ҲϽߣҾͲǮˡ
û뵽꾹ȻôİΣƴ뿪ɵúøд˵ʷ¶壬ʹǳԺҲ¡
еʮֵĺ棬ЦʵΪʲôҪôأҪ֪ôǸԼļܴ鷳ġ
һ㣬漴Цһʷ¶忴Ǽ棬ֻҸһֱͬǾ͸ɴܱߵĵ棬⡣ǶѾˣҲٵһء磬֪ʷ¶нʥֵģǺͳԺźϵ㻹ǸϿ߰ɡ
ֻ𣿡Цó֮ԻѡΪĵطǳԸðԼͷΣҲҪԼǰЩڣǿ͹ضѡ
ֻ˺ĻȴǳĬˣһƬȻ
ʲô֣컻һ⡣
̧ͷҽҵ磬ʱòˣϿ֮ǰ뿪ɣȻþˡ
ãҵǰɣƽʲôôңҿʵһԸ΢Ц˵
룿붼룬ҵƽ룬ǿӵһͨ츳ܹڵʿ磬˺ü궼˽ʿ
Ҫ֪齣½ϣ£һ꿪ʼͿˡʮ꣬˵ǽʿˣʦԴﵽֻҵʿûﵽǳĿ̿ڷܣҲ˵츳жôˡ
ֻǣ츳ֶģ첻ɸĵġҵһ˿Ц
ʱһȻ䴩ӵȺֱϵſڡע⵽ͷһӡ
Χǿͷ֮󣬲ĵ˿Ҫ֪˿ʷ¶峤Ⲫڵһ֣ǽʥ
峤ˣСӷ˵ƣֱӴȺð˳ָźıίе峤һҪΪ
Ⲫɫɨ˼ۺ죬Ȼһ㣬Ϊʵ̫ˣȴֲ˺Ľʶôܣ
齣½ϵŲ٣ʮĽʱȱȽǣڶСǽʥȻһ˵ʵʵ˵ʲô
˵ԷĽʶҪߣǾǽʥ㲻ûпǽءôĽҲ̫˰ɣ
ѣʲô֣Ⲫûżж̽Եһ䡣
쿴һ۽ĿⲪǼɵԼʵŪԼݣôй¶Լ𣿺΢΢һЦֲֻǴŶѣҪ֪𣿡
⻰ÿⲪʱҭסˣͨжһǲǽ񡣱Ͼ齣½ϵĽ񵽵ײ̫࣬˼𾭳Ľ⣬󲿷˵˵ġֻǺڲ˵ûа취жˡ
ƳһۺҵⲪŽĿת˹ѣʲô˼ΪʲôҪµأ
Ϊʲôȥʲô飿΢Цŷʡ
̬ÿⲪ൱ĲղüҲûܳˡ漴ⲪһԱߵߣŵǸæղŵµ˵һ顣
֮󣬿Ⲫ׹ˣͻˡƽĻҲûɶֻȫִˣΧô˿ءĻض𡣵ʱк˻ŷǣ
ѾǶˣ⡣ԽǸ߲Խǿء
ΣⲪؾᣬ˵ѣô˵ôǲ̫˵ɣֱӿ˵ƣѵ㲻̫𣿡
һΪֻǸأԭ޳ܲһ˴ġνᡣʷ¶ͷ˶˵޳ܣ˵ˡķ̵
⻰һⲪɫ䣬͵ԱߵӺȵСӣһǾ㣬ҪǿͷϴȻĻͱǲˣǽҲһ
֣Ⲫ⻰ڳ뾪һ˭Ҳû룬ǰЩˣȻһ֡
ҵͬҲǣ쿴˼꣬ȴѾվĶ㡣Լô껹ʿиΪơ
˵ķӦ·ԤƵģ̫⣬ֻЩǣⲪԼǽ֣ȻҶԼӵ۾ģѵԼɱ
Ⲫ峤ǽʥڱǸ߸ϣһĲֵѵͲҵɱ𣿡ʵ
𣬿ⲪɵõЦߣ㣬ֻǰǽʥǳԺһϡҶҵĻô͵ڵԺ
Χ˾̾һƬиڳԺϵ壬ģⲪĺ̨ȻôӲֲʷ¶ܹôء
ֻȴȻƽϵ壿
Ⲫ峤˵ԺܹоŴϣǼϰɵʵֻҪǰλϾˡ
ǰ˳ϣһǽô˰ɣ˵Ļ͸ϿͷϴûĹһأⲪĹЦ
Χ˲˿Ժİ˳ϣ˵ȫǴ˵е
ֻǺȴ΢΢˫ۣǽ񣿰ǽ񣡡
ȵȣʲôǰǽѵµﳤԺ𣿰


435 Сϵ
һĲҽУѾϵĳˡΪ̨ӲɵװƣûǵˣǵˣôɾͲŹˣ
žžŨŨѪϵڳĳ˭Ҳû뵽ȻԺҲ£ҪǣھȻһǽʥѹһٺ⣬˼Һ޻֮Ѫֱ
ڳûһ˸վ˵ǽʥˣȥʲôôأ
˵ͨˣҵе㿴ȥˣое̫ˣ΢΢üͷߵǰλ磬ܲͣ
ΪʲôͣеĻơ
Ѿú޻֮ˣȥ»ġҵüͷ
⻰콥Щ˼ˡֱӶ˵նݲ紵ĵֻҪȷǵˣͱֺ֤ûбȻĻڵĽԼ
ҵãȻĵ˵ͷ⻰ڵ˵Ȼе̫ˡʵĺֺγأվеĺ壿
һ仰ǧҪסԴ˵ʴȣǶԴԼĲ̣ɫ˵
Դ˵ʴȣǶԼĲ̣ҵƶǶͷ
ѪĿⲪվξͿϣȷŹ´εĻһ״ʧ
˵˿ǿóɺټⳬǿʵһ˵óõ
ʱ򣬺ȻȺһɧ·һҪǿƵġδأһ߿ⲪİɣǾԲģʹúֱɵķһ
˵֮˴˼˽ȴûʷ¶зֿⲪȻŭָʷ¶ĸƿڴʣЩⲪù۸ˣȻʲô壬Ҳǿ۸ģ
ղ˵֮˲ö˵ҵļҲҵĸʷ¶̲Ѿһˣ鷳鷳ôʷ¶峤竲ҲڣⲪȻ涼ˣҲ̫˰ɣ
峤бֱӳҶ鷳ʲô£ܻĺе
ʷ¶˵Լͬһ۵ϱó࣬٣ֻúߺߵ峤Ⲫ
ôѵ峤ʸû𣿡˳ĬӴŭ
ǲ˼Ⲫ峤ɲ̫ˡһԵĺܻɵЦǸˡ
ע⵽Աߵĺ죬ԼԲԶѪˡʱûʲôѪˣֱӶźеʲôˣʷ¶˾Ͱ峤гǣô죡
ҵԼ׶Ժ춼һæס죬Ҫ
ҵĶ΢΢һЦʾԼᡣҵԼļ͸ôȰк֮ܶкøд
Ҳʷ¶ˣҿⲪ峤Ļҵǿ԰Ŷ΢Ц˵
ңôⲪģ⻰Ժ̬𽥺
쳯ϵѪŬŬ죺Զߣǰ
˵ڵϵɵϣʷ¶峤ⲪҸǶһæӭȥⲻ鲻֪һһɵϵѪˣǧѰҵʷ¶峤Ⲫ
ҸָϽ㱨
⻰ܵһ˵ǿⲪɰסˣⲪʷ¶峤ǽʥһڳԺ˳ϵ塣ҲⲪ֮ԵΪΪĸԭ
ֻλŰĿⲪȻ˴ó࣬٣ʵ̫˰ɣѹղź˰죬ûӦء
ҵ⡭⵽ô£ԴֱЩòˣʼնҵˡ
ҵȻǸˣܾ˼˵İۣĸһֱܲȻĻҲһ˸Ƭˡ
ںǰҵ˵ֻʾһжǺġ
ҲǿҵɫᣬԺĵһӡϸһȴֲ˺ʵʵ
Ҫ֪Ƕǽʥʵ˵жǿˡټڵڵϱѪ˵ĿⲪԿ϶ǽ񼶱ĸ֡
ֻнʵ⡭Ҳ̫˰ɣ
⡭λС磬ⲪģΡΡʵǽֵĻôԼղų庣ŭ𣬲ǵ˶Է
ղҵ֮ôܿʻȻе˼ЦǺǵ˵ȻҽģĺˣҲκιģղҲ鼱֮
лˡæ˲ͷϵ亹̾λĽǺ˵齣½ϵĹأǷǽ֣ƺ˲С
ˣʲôģɵʵ
⻰һã˰춼ԼˡȻһԴֱӽеˣҲˣǽӵϢ˵Ⲫִʷ¶ĸҲˣҸϽ˹ֻǴˣ⵽ô£
ô£ߺߣһԲͷ˵ҿ𣿡ĽеԼĸĸûпĹ˵һССİǽʥˡ
ҵߵߣ֮ǰµ˵һ顣֮׹ԼеԩⲪˣؿɲǿⲪ¡
˵ˣʷ¶ǿǿƽҲˣ쾹Ȼǿǿⲻô
ֻ뵽вɵһģȻǽ֣ǿⲪıҲ򵥡ǸʮģһⲪĻǲ군ˣ
ˣ塭ԥ£ڵ֮ú뿪
ֻǺ·Ѿȫ˼Ƶģİ˰Цģһһ˵鷳ġ⣬ҲڵһԽȻĻԺ󻹻и鷳𣿡
ǵǣֻǴˡ˲ͷϵ亹ֵ˼ά޷⣬ٶ̽ԵȰ
ȻȻɫһ˻֣㲻ȰˣԷѾˣ
ź컰һ䣬Ȼһ̶ƿȻӿϮ˲̧ͷȥֻһ߿Զ˹֮һƬǿ
һѾ˺˵Ͽգɨĺˣһ㣬Ŀעź졣Ϊڳ֮Уֻкʵǿ
ҲǿߵĵڵϵĿⲪĶ˼£ɳƵɤ塭塭
Ƴһۺ첽ſⲪȥӴָͳһҩֱιſⲪ̷ȥ
һ̯֣ǴСľϵġ


436 ͽ
Ļλ˳ɫһźȵСӣ㵽ʲôˣΪʲôҪֶӴ
Ҽǵ齣½ôһذɣʵ͵ðʵߵˣǻãκ˲׼ǰɣҡҡָλֶӣȻýֹͷϴ˵Ҹòô
ǰ壬ȿµƵģò˵ԺĵҩȷʵЧղűѾ˵ĿⲪ˿̾Ȼˣ˵ˡ
ֻ⻰һȶûУ׷Դǿǿͷϡֻ΢ЦŲ˵λ˳ϡ
ߣô£˵˳Ȼʵɲ벻ɵĺͺսر㲻ϸ¡
ڰ˳ϵ֮£Ⲫֻýղŵµ˵һ飬Ȼˣ˵ʱǲǿԼǶôίô޹Ƕôа񣬶ô׺ݣӦֱӰѺɱ˲С
Ⲫ⻰ɫףֱӴеƨǿǿλͷϣȻλ˻㿳µڳôΧۣѵҵô˵𣿡
ķÿⲪһղŵԼƽʱ˵һ˲˵ĿⲪ峤ȻڵѾ棬ټкǿڣΧȺѾȫˡҰ˳Ͽȥһ˽ӡ
˵ô£˳ϵſⲪȵ
ⲪŵȽŶˣòི˳ֻһûһεͼӴףԭ֭ԭζġ
Ц̯֣˳ϣΣ齣½ϵĹ涨λֶðң˵Ӧɱģ
⻰˳ϴ˸£ʹ޿ⲪĲʹ齣½ϵĹءϾǿⲪԼȥǺģ㱻ɱˣҲ޻˵
أҾ͸˳ϸӣɱˡ컰һתЦ˵
˳⻰ֱϲ⣬û뵽ȻôӣŹⲪ鼤Ķ֪αˡ
λСֵܣ㵽ʲôˣ˳ʮֺ棬ܹӵʵȴӳȽսģ齣½ûмֻðһˣŻ˵ʵ
ֻǸسһʧˣôѰҶҲ˳Ȼһź죬ѵ˵ǰ꣬Ǹˣ
㡭Ǻ˳Ͻ͵˵
֪꣬ͺã˵˳ϲ³Լݣ콫ָǰ˸ơ
ϣ˳һȻǺ죡齣½²пܷǳİǶϲ˵ȴ׹߶
ƽɱƽĶһսڻغϲʤѾеһ档
뵽˳Ͻסһ亹Һǹ¹죬ȻҪƫ̻ⲪĻ㲻ûᴥŭ졣ԺܹƽֵսɱǼɡ
ԽԽǺ£˳ϸоԼ̫ˣæһлܹŹСֶұ֤ԺԲðˡ
Χ˿ɵۣղŻĳԺ˳ϣôȻˣһ˴
쵹Щϰ˵Ŀ⣬æ˳ϸǺЦҪסҪҵ˵ȥ
ǣһס˳æӦ
Ⲫأû뵽ȻᷢôһĻͻȻɵۡǸ߸ϣΪԺ˳ϵ
壬ôⲪ㵽е
ֻû˵꣬ͱ˳һëӴ˳ûĽе㣬㺦ǡȥϽ
塭Ⲫʮί
ȥȥ㲻ȥĻԺҾûֶӣ˳ȵ
Ⲫ𾪵Ű˳ϣ֪˳ϿǷǳģҲԭġôôı仯ʵ벻ͨѵ˵Ϊݣ
ǿⲪʵ벻ףǸ굽кݣȻΪԺ˳ϵ嶼˺£˹ĵǸ
ڰ˳ϵǿѹ֮£ⲪĵĲԸߵǰһ񣺡Բˣ춼ҵĹ
ȻǿóⲪеίͲǺһЦһ˵Сӷ˴ҪֻҪӽͻǺú
Χ⻰ЦⲪȻ˻ģʮˣôСӲ߰ɣ
ʷ¶ĸǶ̿ǿⲪǺݺݵɹĿ⣬˵Ҳ˹Ц
ȻˣЦĵķǿⲪ϶ͷˡƽⲪˣûܹܵ뿴ӿʮѵġһУǸʮƽģһϵĵ²źݡ
ˣȥɣֻҪԺңǲġĿⲪļ
⻰ⲪϽܿˣԼµĸֶܣһȺôܣĻ
һۿⲪıӰĿתҵҾֱ˹ȥʵıֺܲԸͽܰɣ
ҵ⻰۾һԵҸǶ㵵ĵɴ۾û뵽ȻҪһΪͽ
ֻҵһӣҡҡͷ
˴㵣ղ˶˺ǳǿʵԼصݣóԺİ˳϶ڳƴˡҪܹͽܣʲôԸ⣬ֻҵȻܾˡԵĻǺ뽫ҵԼͽܡ
˵ˣԼЩ㵣ɵʵΪʲôԸҵͽܰѵ˵ʦ𲻹ʸ𣿡
ǣҵ̫ˣ»ᶪ档ҵĵͷȥ
ʣ첻мһЦ
ҵʶһ˵ȷҪǸҪǺŬڷܡٺãŬĻɾߣ𣿡ɫ˵ҵϣ·𿴵ԼӰӣҲ֮Իһͽԭ
Ա߿˶żȻܲ˺ܹԣҲǳϲҵԭԵΪߣܲץסأ
ҵپֱܾͱͱȥʦѽ
סҵû뵽ôһʱЩ㵡
쵹ҲûٶȰ˵˵ĶѾ˵ˣѾڵҵǰԼץĻôֻ˵ǳźˡ
ãҵ̧ͷźֱӵϥʦϣͽһݣ
⻰¶һ˿ЦݡҪһͽ˾ܾĻôҪǴȥĻԼҲǳΡ
ˣϿɣӽͽˡЦ˵
ǣʦ𡣡ҵվ
ҵסϲԼĶܹΪǿߵͽܣܹгɲ˵һһɽԺʷ¶廹ôҴѹǣ
Ա߻δ뿪İ˳ҲǴЦǺǵĹϲǹϲˣյôһͽ
΢΢һЦǲǺͽҪԺء


437 ҵ
󣬺յͽҵ뿪ˡ˳ϱ뺣ȥԺֻͣǺȴЦžܾˣұ֤´һʱȥ
Σ˳Ҳ֪æҲͷˣݸһöԼĴѶ壬ֻҪ£洫浽
˵ĺ⣬Ҳ˼ܾϾЩʱ棬а˳Ļô¾ͷˡ
ܿ죬ҵصԼסˡʱط绹֪ղֵǷأȻŬš
һǾע⵽ˣֺ쾹ȻһСӻֵʵ̬˭ѽòӰɣ
ȥŶûУĶӣյͽܣҵƲƲ죬ʽҵʦʦ
ʦãʦáҵʮֹɵطһ
ɾطǴΪϲæǰȥϲЦû뵽ҾȻʦֶˣǲˣʦһμǲҪģ
˵أ΢ЦԼĴϡ
طڤ˼룬ϾԼʦֶ˰ɣô̫˵ȥ˰ɣ̫ˡ
һӴָóһؽмṷ̀ġؽм˹ȥҵʦҲûʲôرصؽмš
ҵȵС죬ؽм׶ûСҪ֪Ǽڣ߼Ĳǵؽ׳ѡ
طó˵ؽмԥһ£óһؽ׳սףȻʦ㽣ôʦ͸ؽ׳ս׺ˣ̶ȵıİȫ
ؽмؽ׳սףڱǿıȻλʦóˡҵѾ𾪵˵ˡ
ҵˣϿӹȥѽҵȫסˣЦǺǵ˵
Ļҵѹ˹ҹĶԼطһ񣺡лʦлʦ
áطʵȻߣ֮һֱСһĸоúĻ˵о
ЦǺǵջķҵλʦˣʦҲòѪɣûеطװҸһָΣ
ƴָ̬㲻ǰɣȻƴָȽе
ƲƲ죺ʲôģڡصˡ°벿ȫءƴָҪҪĲǿڤʯǰһ㣬ϲ࣬ƳĿռֻܲм׶ѡڵҵ˵Ӧùˡ
ʱҵѾ׻ͷˣԴӺ֮͸оԼĴе㲻ˡⷢһжʵ̫ˡ
ڳﵱĵؽмؽ׳սףڴָԼλʦԼλʦһ˳ҪǱ֪ĻµѪ
һһöĴָ˳΢ЦŵݸҵöָԺ͸ˣԽԼҪЯĶװ档
лʦ𡣡ҵæͷ
̬ʲôò֮ǳ˿ѧϰġһԵȻʵ
ʵ˵ԴӺҵΪͽ֮һֱԥԴ֮δĳɾͻ˵ǡ񽣾ˣֻϧⲿֻϰ벿ûоۼ°벿ĻôĳɾҲᱻ
漴콫µ˵һ飬ԴĹأ񽣾ҵԼѡ
˺Ļҵ˳˼ûһȻ̧ͷʦ𣬼ȻͽȻԴĹˡ
ŶҪԴĹҪ֪ǲģһ˲ӣΣô죿ٴʵ
£⣬ҲþʵܹõʦָѾǳˡҵį˵
ͷҵڷŬҲֻܲʲһѡ
ǺðɣھͽԴ֮ĴԣѧϰȻʼΣʵ
ҵ˵ͷû⡣ˣʦԴⲿʲô֣
֣һֱû֣ΣЦ˵
ҿͽнɣȼ򵥣׶ҵԴ˵
ǺһЦðɣǾͽнڿʼɡ
ţҵ˶ϥһָҵĴԣԼĽȫҵԴȥˡ
һѾȫ꣬ҵҲʼϸĵĶֻܿͷֺⲿڲ֮ͬȻҪ۽飬ʵ̫ˡ
ҵоôҵ˫ۣЦʵ
ҵź죺ʦ̫ˣȻܹĹⲿĵȽǵؽ׸߼׹硣ⲿֱ̫ʺˡ
Ŷ̫ʺ㣿⻰ô˵ɻʵ
ʦ֪ǰһֱͻƲʿΪ޷۽飬ҵĵ·©Ƶģÿۣͻٵɢҿܶ౾żûһǲҪ۽ģҲֻܳһˡҵ˷ܵ˵ⲿȫҪ۽飬޷۽Ҳʼˡ
˷ܵ㵸ҵû뵽ҵȻط˼Լⲿ׻ֵزأ
˵ʵԼҲֵ֪ܹزȫһһӡ߳ġеʱ򻹾߻ħҪط缰ʱ֣Ҳ˹Ѿ군ˡ
ݵģֻԽ棬ԽǸоѶȺܴеʱһַ뷨ҵⷬʰˡ
Լⲿǰ޹ˣߣ˱ȵϣֻҪԼⲿɹһž޴ϲڵġ
ܿ죬ںָ֮£ҵͿʼˡϣûбⲿʺĹˡҪ۽飬Դֲ©
û೤ʱ䣬ȫɢӫӫԵҵѾɹͻƵһǽʿͻƳɹֳֵϲ
ʦҳɹˣóɹˣҵĽеһֱ˰ۣ˳ΪˡͻˣΪһĽߣһУǺģ
ҲܹܵҵϲЦŵ˵ͷܺãڲֻһǽʿѣҪӵŬǧʧ
ǵģʦ𣡡ҵĵ˵ͷ
ˣȻȥɣʱסʦļ㸸ⲻҪˣⱻ˵š
ҵĵͷǣʦͻȥˣʦټ
˵ţҵ뿪ˡ
ҵ뿪ıӰط粻֪ʱվ˹Ǹϱ̬̳С̬ʦͽȫǱ̬
һƲ˵̬𣿲ǽ𣬾ܹǽƽ֡
Уⲻû̬Ҫ̽ǣβܹһ̬طЦ
ʮַɧ˵һ䣺̬ǽ̳ģģ



438 
Ĵҵÿ춼һСʱָʣµʱ䣬ؼȥ
Ȼˣҵסңȴܾˡ˵ʵסڱ˼컹е㲻ϰߣҪ뿪ˡ
ֹ˰£ںĽ̵֮£ҵѾ̬ģһǽʿΪǽʿ⺧˵ٶȣط羪ȣҵļޱȵ𾪡ȥǸھȻһȻǡ
ҵ⣬˵ķĪˡ׵ģȻϣӳֻϧȥ⣬ʹҵ˹ԷĳƺţΪʹˡҵɲģĵҲǷһʯͷԺǸӵĸм
첻ѣʷ¶޷ȥɧţһ֮ͻͽҪǺֹλء
ֻϧֵʱǶݵġһµʱܿ͹ȥˣҲ׼뿪ˡһ磬ҵʹԼĸר˹溣С
ʦ𡭡ദʱȻݣҵе᲻úˡ
ҵļЦЦģʦֲǲˡʦȥμӳԺеģֻҪһһġȻˣҪСܹٽĻС㡣
ҲЦƵļҵǺЦվֱеİɣʦ֮ǰһͻƳΪʦģ
ҪǱ˵⻰Ļһ֮Աǣڣȴ˵ˡҵԼʵж֤ˣһ̬һ¾ͻƵǽʿ
˵£ʱֻҪ㹻ڷܣôǽʿͻƵһǽʦˡ
ã˵ģôһ֮ҪŶǺЦЦԼͽܣǺڴģˣʱ䲻ˣǻȥɣҲ뿪ˡ
ʦһ·أԤףܹĹھҵ˻ֲ˵
СӣˣˡЦҵļ漴Լط뿪ˣֻįıӰ
ܿ죬˱뿪ǡݳԺĸʾҪڳԺǣҲӢ۳ھٰ졣
ڲڶ࣬ҪǰԤý󲿷ֲϸʦṊ̀ȻʣµģͨԤʦǾۼһٽĸ;Ȼˣⲿֵıǿŵġ
Ӣ۳λ齣½ĵشǾ벻ʹúǲòǰ·
ֻ׼μɰôһֱȴǵˡһȥĸˣȻûһ㺣ټǴ齣½ȫʧһ
ԽԽǷ꣬ƢԽԽֱߵıӲֹһεıˤ÷飬ΧԵĽҲǺµĲҿ
һ죬ٶȥοѩյʦ
ڻţ˵ҪȵλƺûеѩյʦĴЦɵϣɫȻס
ŮӵĳɫǸӵѿһԲֱ߳˵֮СţԶԶĴ˹İɣһһҪǸһ
ú֪廹ϹĻ֪ЦʲôӡԴӾʱȥӪѩյʦ֮ͽ¸׵Ժȥˡ
齣½ϵ䣬ǿٸ·ʱϺȻܲۿžҪˡ˵ǿýֻ꣬ȴϲĸоҸطܱ˵
̬㿴·иͤӣǲȥ˵ɣۼ⣬˵
һ۲Զͤӣ˵ͷãȥͣߡ
ܿ죬Ǹֱӽ뵽֮ͤУûһϾѾʼСꡣֻС𽥱˼ˡ
Ǹ̾겻֪ʱͣʱ򣬺ȻܽһŶҵߡһֱӳ֮ͤУԴϴŵĶժ֮΢΢ЦЦʾԼġ
ͬǱ΢ЦֻǺܿ죬췢ߺܲ򵥡һʵѾﵽǽʥҪǽʶȴѾﵽ
һĽߴǽʶʵƽܹʶԽʵģ֮١췢ߵϳ˺ϼ룬ڻڴرĺ񣬾Բһˡ
ʦɣ쿪żɽʵ
أȻ˵ɵһæתԴȥĴŶСֵܺԼã
ΪǽʥʶȴѾ˽ͨĽôܣټ֣һ֪Ǿʹ֮ɵġķ
ķɫ䣬û뵽쾹Ȼ˾׼˵ʵʵ̫˰ɣǽſ޺ЦݣеĽ䱸ȥ˵㣬Ȼûȫɾ衣
Сֵʵɲ⣬û뵽Ϸϸ˳ߴЦСֵ˵СֵҲͬ˰ɣѵҲȥμε
ڳС¾ѵǴ֮ˡǫЦЦ
ϷʵĹСֵĿ棬²ھ߰ɣͬǫЦЦҿ佱
Աߵú߻വĵıģֱӽ˳ˣവˣ˼֪ˡ
ط΢΢һЦ֪Ǽʦ
Ϸ򲻲ţֻǾŽʦѡǫЦЦ
Žʦ쾪ȵĽŭ˵Žʦ齣½ͻ꽣½ֻоŸѣѵ˵ǰϼһ֮һ
֪մʵ
Լ°͵ĺ룺Ϸк񼡣
ԭ֮һĺϣ쾪Ƚеŭܹ齣½ϵŽʦ˺ϳΪϣǰλϾ֮һַ߳رԴĻԲӡ漣
ϵüͷû뵽ĽҰȻ֪ϷĴ֪Сֵմ
ͺϱСһûˡСк졣ǫЦЦʵ˵û磬һͷûС
Ȼˣ齣½棬ǾԵԺա
Ȼһ⻰ѵ˵ǵƽɱӣһսغϲʤĺ죿
û뵽϶֪СӵĴǫЦЦ
Ӵ㰡˫۴ŹʣסֵϷ˵˵һ
û뵽ԼȻһϼһס˫ˣЩεĿһע⵽ԼľٶЩòæЦ˼˿
˼̫ˡǸʵҷǳ㣬ֻû뵽ܹˣܸܲ˵µյսأϼ˵
ͷ󺹣û뵽齣½ĺϾȻԼķ˿˵ȥ¶š
û취ںϵǿҪ֮£ֻýյδµ˵һ顣Ȼˣջһû͸¶Ϊ޳ܵĽɱǽĹͰԼͷϡ
ط粻סķŰۣҲ֪ǼػĽ
ֻǾǽһʱ򣬺Ȼ߽һŮӡ


439 
ŮĽСɴʹ˿ݡϻմ˼ˮǸո˵꣬ġ
ֻ쿴ŮӣȻһʶĸо
λǲǼɵʵ
Ůӿ죬΢΢һܿҡͷǲδ
ȻŮӻô˵ʶĸоɡ
طȻסļٵ˵̬òῴԷƯͶɣִڨʽ̫ˣ
Ȼط綼ʻڨˡ⻰ĺ첻ɵ÷˷ָۣоô˴ڨˣ
оóŮһǽڣ뽣ѾԶˡȻɴݣӦò󣬹ƺ˶١;ܹǽڣ齣½ʵǲԻ
ϴѯʺ쵱ս飬ֻ´˰ŮӼۺ󣬿Ůϵһöɫָͫ͵һŰŮӵֽеСõѩʲôˣ
Ů⻰شǼʦ
ʦô˵ǰѩͽඣѹ֣ѹȻöָϺȻû뵽Ȼͽˣô˵ԭˣ
⻰ԱߵİŮӺͺɻ졣ǺˣãһƬʲôõ壬û˵
ϣ֪еõѩʲô˰ɻʵ
ʻϲûش𣬶ǻɵգ̾һȻô֪ĻôҲ㡣õѩҲһŽʦ
ʲôҲǾŽʦΪʲôû֣ѽŴʦУûŮʦѽ쾪ĽļǵãŭԸľŴŽʦУûһŮԡ
죬ʵ㲻֪ϣ˲ǰġѩȻǾŽʦ֪ڵģʮңһϳ̾һʵҸѩʶģǾŽʦʱܺãѾ˿̸ۼ޵ĵزˣֻǷһ飬ʹҲԭҡ
ڵĺоеΣںЩ飬ܣҲԸȥܡֻںԵĽһ߿Ķһ֮Ļô̫ˡ
طԱǺٺֱЦӣкơû취ȻڵĻôһʵڡ
ѩչһͽܣֻ׷ɱҵңѰҵıӻֻǵʱ֮УϾ˼ǸͽܱɱºѩȻͽܱ˳𣬵ȴôҲԭң˵ֻеͽܵʱ򣬲Żԭҡ
ָԱߵİŮӵ˼˵㿴ϵĽָ֪Ǹѩͽܣԭô
ԣ֪Ѿ˽ˣÿ춼ڣôҵȵˡϼĶźҼæս˰ŮӵʵСʦҪϽȥ
ŮȻЩӦϵʷһ룬˵Ǹʦ˵ȥμ˵Լѽ
ѩþȻҲҪμ̫ҼˣϼĺȫԱߵĺˣúһͷߡ
ƲԱ˷ܵ㵸ĺϣֱŰŮ˹ȥλ֪ʲô֣
⻰Ů΢΢һ˵ҽа顣
飿һ֡ˣȻ֪Щͻǲ֪ܹȡϵɴأʼոоеһѡЦ˵
Աߵطٴδۣ̬Ҳ̫˰ɣŸո֪˵֣Ҫժ˵ɴǲǵһҪ·أ
ȥȥһȥĵĵһ۶ˣ𣿡
ôǣ˭֪ôģ˵㶼ҪòǻɣٺٻЦͬʱ۾סź档
ݺݵĵһأǽд飬ǣһһ֪ʲôˣ
˵֮󣬺첻ˣŰǸЦЦǲ˼ЦˡֵܣϲûûСЦġ
ֵܺ˼óǵĸܺðΪĽ˵
ط磬ϾͲɵ¶һ˿οֵܣԺĵطˡ׻˵һ֪޺ˡѵ
ˣú뿴һۣҪǾͻĻôˡȻת˻
΢΢̧˫ۣź죺ҳú𣿡
ֻ࣬Ѿ뿪֮ˡ˵ʵҺʱ޿̵Ĳ룬֪Ƿȫأһĵ˵
˵ˣȻǵֿˡ
飬᲻ֻ֪æ˼ЩһʱѾȥôˣǰʱѩǰǸӵ˼Ҳ֪ôˣ
ȵģ˼ı飬΢΢һʵǸѣ֪𣿻ˣ
֪ɣǻûзչ˵ĳ̶ȣһֱϲңΪԭһֱûи𰸣˵εġҲΪ˵㣬ֱڰͬԽԽˮ
֪Ϊ⻰ΪԱٶһ췢ֵ󣬲ʵôˣǲ岻
ûʣϲǸ֪𣿡Ȼŵʵ
˵Ҷڸ˸ǲôأҪ֪ĻǳŭİɣԳһЦ˵ģˣҲʲôŵΪҲ֪ʱȥˡ
ôֲ𣿡ת۾ʵ
ĵ˵ͷǵģҵĵ˶ǷǳˣɱǣɱҡһԶս֮һܹա˵£һܹʲôŵ
˵úеǸͬڴܹʲôŵֻϣƽƽľˡתԴѾʼ𽥱С˵
Եİ飬΢΢ЦĻǾ̫ˡ죬ҷ·˺һĸоˡ
˵ҲϲأѡңȻս˺ʵ
˽ľ룬ܹܵԷĺԼû뵽ȻôһףһʱЩֱֲסˡ
Ǳ춢þˣһ˿糺죬ԼҲе㺦ߣ˫ȴֱĶźû
գԱߵطԼ˷ܵ㵸ĺ϶ע⵽ˡ˲׷תԴߡ
òͣˡֱվ쵽ͤ档
ڴź𰸵˲ֱˤ˰캣Ȼ˵ôһֻǽ仰ȴֱǴɵϡ
˶˵ǸˣͬҲǸɵˡΪ·ͽ·ӵһȥллĺ⣬ҪѡĻôһѡ񡪡


440 ɽ
˵ⷬ󣬺;ֱ߳ͤӡط˰Σ˳ȥںɵһԥ£ź˳ȥ
ӣԭΪͤڣֻʣһ顣źԽԽԶӰ黺Ľϵɴ¶һžµݡֻûΪľܾǳЦݡ
ط˼æ˺ߣʵ˵̬ôһŮԶôҪ
ô֪Ů췴ʵ˵ˣŮΣǷծˣĻпȥǱŮˣ
죬ȵңҸһߡϵȻӺ洫˹˺תԴֺѾ
ϣҪһߣʵ
ϺǺЦȻղ˵Ĺһûأһ·һٽء˵ˣǶȥμģ鲻Ǹ𣿡
΢΢£ţҪ¾ҪءڽУǲǽڶѡ
û취ֲܽ˼Ҹߣ˵ˣҲúõֽ̼£ϾϿǱ׼ľŽʦϵĶ㹻ѧϰˡ
˾Уһ·Ϻ첻ʱ֪ʶҲǲߴͽ̣úķڷ
˵šصˡؼЩʱһĿҲǻо޴ջġⷽ棬ϵ֮齣½֮һ
ǰһһ˵ĿĵأԺܲɽ¡
ǸƵɽ壬ԼΧȺвЩܷͻƳΪŽʦҪεˡһܹͻƳɹԿʼѧϰ֮ǿ׽ˡ
һε˵൱Ҫڹھܹõĵ͵ãòˡҪԼܹͻƾˡ
죬ǵһɽɣɽ壬ϲǺЦ
ǰǵһܶ˰ɣôΪǽ£΢Цʵ
ͷɽɽɵģʵɽ൱һûС
һûУ쾪ʵ
ԣʵɽԺĸʩչ˽ڵסˣ˺ѿ߰ɣи㣬ȥɡָָԶһۼལߵĵط
ͷתطԼǺͺһǰȥ
ò˵γԺеóĽʵ̫ˡ׽ʲôײĸֶȻĶֻǺе㲻ףԺΪҪó׽ΪأЩϹﶼ˳𣿺ϲõӣ
⺣ڿıʦϰˣģûбģ֪ж٣ٵǧ˰ɡģԶԶǵĵ۹ѧԺǸʦܱȵġ
ǴεǸչʾ̨ĻᣬȻȴкܶϹμӡǰһڣǼǲܵˡ
ܿ죬Ѿֵ˺ǰĺϡϳʾеľŽʦ֮ΧһƬ̾ϾŽʦĿǰߵȼʦ
Χ˵ľ̾ޱ飬Ѿϰ˵󣬺ֱӽλø˺죺С磬ڸˣ㱨ȥɽתת
ðɡӦһ
ֻΧǣȻһŽʦϵ˵ܣĿ⽥Ĳͬˡܿ죬óԼʦ¡
Ȼó֮Ŀȴһűһ춯صЦһΪСжأԭֻһССĶʦ̫Цˣ
ûóһöʦ¡ԴʦԼﵽʦ֮˵ȼһֱҲûȥˡ
˵Χˣ϶еЩĽ̸ֺˮƽͣЩܹΪ㲻ǾŽʦҲǰ˽׻߽ʦζֻǸʦġ
С㡭Ͼȵ˵
쵹ǲ˵ĳЦЩˣȫûбҪȥֱͣźϵ뿪ˡ·Žеԭ£úĬκ̾СȻǷǳ֮ˣҵȲˡˣСڵȼǣ
Ǻǣֻа˽ʦѡʵγΪѰͻƵŽʦġ΢Ц˵
ϻȻѹ֣СͣѾǰ˽ʦˣ츳ʵҵȺաˣ֪Сʦ˭ѽ˭̳ôɫĵӣ
˼ûʦ޷˵֣¡ǸЦЦؽ飬ûǱ˵ȻҪñ֪ӵСصˡĻôһ𶯵ġ
ȻҲͲˣˣǽɽȥɣӣԺͻǰסġ΢΢Ц
ܿ죬ͽһԵȴŵط磬ڳԺӵָ֮£һɽˡںϿеӣǱոշǵģרԼȡסӵġ
ȻˣӺͺϵӲһϵǽߣм̻ŵߣžŽʦںģǾ൱ˣԵκɫмֻ̻ߣŶʦ
ʦĵȽײͬôסķӵصҲǲһġϵľŽʦסһСԺʮֵ徲Ķʦֻܹסӵ֮Уʦһס
ĻǲϢģԺϴúһסСԺҲӦ
ֻǵǼСԺʱ鷳ȴˡ
һԺĵӹúͣƳһۺˣתԴԺϵλˣСԺֻǷһ˾סģܹˡ
ʲôܹˣСԺȻǷҵģôҾʱˣ˭ס˭סǹܵ𣿡൱ߣоںǰӡ
ǸǵĹ涨˲ҪΥСԺĵ˵òûΪݶϥҲûǿӲס
ʱһʦ·Ƕ˺ˣЦһССĶʦȻҲסСԺҲ̫˰ɣ
ⲦʦǸղź챨ʱǰˣô·ߵһͣˣ׼ĺϷ
Щ˵ĻȻƢѾ࣬ȻЩ̲סսȭͷЩ˺ǼҽʲôŲǣ
УҰֻô˷׷ױʾģ˵ˣԺǹ涨ˣɽڼ䲻׼䣬˭ҪֱϳȥʦĻô޳ʸ񣡡
ǣõҪ֣ȴһЩ˳ʲôô
Ƴһۺ֮ǸԺӣȷǼס𣿡
Ժ´һۺ죬ؿڵĶʦ֮󣬼Ϊĵĵ˵ͷȷ
ǺãȵȵȣҽиһһɫⶸȻ


441 
ѣСӣͱװˣһССĶʦʲôѣȺʦǵмƲƲ졣
˵ʲôб˵һ飡е
Ⱥ˷·׼ܶƵģһֱӴſڵ˵˵ôһССĶʦƨѰװʲôβǣ
㣡ã˵˵ȥٶ֮춼ûзӦء
˲䣬ֻһҽֱɱȺʦм䣬һٱᡣЩʦǰѣҽ
ڳǸԺɫʮֵѿֻһССĽʶѣĶ֣ɵԼǰȥȻȴ˺죬˵Ѱɣ֣Ȼǽһȥ
طӵĻЩãվΪ˵ֻȴ
ЦԺӵСֵܣȨȥ𣿡
ȻУǳԺӣɽսȨϿͣȻǶҪȥԺĵɫ˵
ԱߵĺϿȥˣ鱾ǶԷĴԺȴǲǷǵԺǣҲ̫˰ɣ
ιСӣҿǺ񼣬ǶҵѣѵͲһ˵ˣҲƵģܹǲŶԡϳԼݡ
ֻǲ֪ԷǴ۶Ǹ֪ϵݣһļֵҲ˭ɽ϶ֵˣһҪȥˣҲҪȥȡʸ񣡡
㣡û뵽ӾȻԼӶùǺҪ֪ǾŽʦǳԺĳǵҲǱ΢Цӣô۶һˮϷš
ĴΣ׼Ǹʱ򣬺ʱȴ˵һһ亹ĻʹֻҪˣô涼У
Զ⻰ӦһϣİɣҾԻûУ
˵ţٶֻһž촫Щʦǵǲҽ֮ǿĲֻнڶѣĶ֣һüΪң׵ģ˶ϲˡ
Ժû뵽쾹Ȼôţò壬ͻȻóһȻ䴵ûһԺӸ˹ǣЩӾȻǽڽ𼶱ģʵ˵Ĳ
ߣǳԺҵģһȫɱԼİֳǰԺٶ
ùǺǸʲôҿǺ񼣬ŽʦôѵͲҳײ𣿵ʱǳԺ𣿿ǳϳ
˭Υ׼ģһɱԺڵȵ
ĺϸòᣬˡȴϣαظǶŭأǲһЩūŶѣġ
ϲ㱻⻰Ҫﺣ֣䵽ⲽ𣿶ھȻ˵
ĺϵļ򣬺һĵЦݣ㿴ɣò˶ãǲߣһǷΪϱ
ϱСȥɣƾһʦʲôʸΪϱǸԺӱĵƲƲ죬ţɱ
˲䣬ǼԺĵź
ֻʱ򣬺ȻԶһŭס֣ɲǼ䣬һƬҡΣҶ׷״¡
üͷһ壬Ժãиǰ
ϻΪ䣬ֻһӰƮ˹ڿת˸壬ֱ䵽˵ϣ˴ȵô£
Ժ˿˺󣬾е˳ϣ
Ҳ΢΢һЦ˳ϣɣ
ûкͺйһ֮Եİ˳ϡʱ˳뺣ȥԺֻͣʱҪ̵ҵûʱʱ˳һöԼĴѶ壬ר֪ͨġ
ղźųĴѶ壬֪ͨ˳ϵڴѶҲûдʲôݣֻдˡ֡
˳ϲѣ˹
ˣȻû뵽ȻɽˣôѽҺȥɽ½˳Ͽ󣬾ϲе컹Ǹսڻغ϶ʤĳ֡
ֻ˳ƺڳȫɵˡرǳԺˣԭΪ˾ǣ˭˳ϾȻƺǸʦΪˡ˽סԼʹⲻΣģ
ôܣ
·̼˵ƵģеĽһС˰ٲĻЩԺĵӶҪ군ˡ
Сˡ˳ƺԼҲ൱Ťֻ︹˼䣬ȴû˵仰һͷȥע⵽ĳԺһսӣô£
˼ֱЩתԽа˳ΪС˼Ӧˣûһ㷴˼ôܣһʦȻõİ˳ΪСˡ
˳ϼ˳Ĭٴκһ˭ܸô£
һȣŷ׷׻عԼͬ˽ǳԺĵӡ
Ҳܵ˵Ŀ⣬Щ֪롣
˵ô£˳ȻǸо˵Ŀ⣬ݺݵĵӡ
Ӽ˳׶Ŵˣæµ˳ϣ⼸ʵ̫ˣȻȻɽдֱ֣ǳԺⲻҪ𣿡
֣˳Ϻɵ˹ȥʱںݺݵĽѵȺʦǣûֵͣ˼
˳εĻͷһۺ죬ڻף߲ˡ
˰˳ϵΣ΢Ц˳СѽҲֲǼʵȺ˲۽磬ҪЦǣ˵ǲѡⲻȥѵһ٣˵û°ɣ
˳ϲ˲ͷϵ亹ûû£ⶼС˼
Һúû֣ҪǺ֣ܻţҪ֪ǵ󵽵潫ɱ˵ģҪǺŭǳԺҲв
Ǻǣ˾ͺˡһ飬ҪסСԺȴ۶ķ˵Ƕʦܺͺһס㿴⡭΢Цٴ˵
˳ԽԽ䣬ݺݵĵһίĵӣûû£סľסġˣɽǸЩסģǺεȵݣܺסһߣҵɽסȥ
ԱߵĳԺ⻰ɵۣ˳ϲһССĶʦΪˣԷɽȥס
Ҫ֪ɽֻгԺĸ߲ܹȥЩͨĵͼӶûʸǿĿⶼˣǰ굽ʲôˣȻóԺİ˳˹Դ
ֻϧ˳һ㶼ûǽ͵˼ֱӴͷǰ档Ҳ֣ͣطԼĿɿڴĺϣֱӸڰ˳ϵɽȥˡ
ֻһȺȫɵ۵ĳԺԼýõȺʦ


442 Ľʶ
ֱԺŷӦĻһۡԭղŵһжʵģΣǣǸ굽ʲôˣ
˵вɵɻ󣬵ȻǿǲȥҺ˵鷳ˣû˳϶жԷ
ڱȺʦǣǻǵٴҲǰװˡ
еƣǿ֪ϵΣЩȫҵġҪԼʶȤĴҲ
ʱɽϣ˳ź˻ǰţϵĽɽķ羰չʾԼԺۺʵ
ֻǺʱʱ˵һСˣһֱƲѡ˵ôвûôóԺİ˳ϣ˺ôǰ˺ĽСˣе̧ͷĵƺɵЦ
ǸˣܱܲڴǰҡСˡôҲǳԺİ˳ϣôеǰеûӡ˳ϺȻεתͷ˵
쵹ҲǲˣǺһЦôǰĻһǽ˳Ϻˡ˰ɣ
лˡ⻰˳бжˣǰλֲڴͥǰСˡǰһˡ
ֻҪǰ˳֪첢Ĵ֣֪лθ롣
ˣ㿴ϾҪˣǾ͸סڶϺˡҪ֪εμģǾŽʦҲֻסڰɽءǳԺĵӣֻдﵽʥܹ֮ɽϳס˳ϵĽܵ
ǸƵɽ壬˵ͷڿӽˣѾʮʥ·ˡ齣½ϵͳߣʵǿ
ֻ˰ĺʱŻǰ·İ˳ϣź־㵽еС磬ողŰ˳Ͻʲôˣ
ѽôˣһһէı飬ɵʵ
ǳԺİ˳ϣôˣϾе
Щ˳ϻعͷǺЦ֮һĺϰɣղһֱæкˣû˵ʹкǲ˼
Žʦ齣½Ͽ൱еλģϾֻܹоŽʦѣʹǺֻǽʥ֣ȴҲԵõ˳ϵˡ
ûû£˳ϣΪλкСˣϵɵʵ
˳ϲתԴȻ֪˵֣ôӦ֪ɣƽϣɱǽǵɱĶ漴ٺսٻغϡһ֣˵Ҳ˽ʲô
˳ϵĽͣϵ亹˲Լһ·ͺһֱƽģȫ˺һܹʹִսغϲʤĴ֡ҪǺĻô˭Ȳˡ
뵽ϲ˺죬ϣúԭ£ˡ
쵱Ȼ˺ϵ仰Ȼ˼Ļ˻ֵʲô˲˵ģ㻹ǽҺСɣ˳Щ˵ˣ棬㻹ҵǰأѵ𣿡
û뵽Ȼô˵˿ͬʱҲԺӵĸмˡ
ǰ˳ЩƣԼǽ˺͵ðһǺʥȴǿԺͺƽΪɶԼͲǸŽʦأ
˳Ϻͺ˹Դı飬һ˿ȫطǴ̬
ǰ˳ϻǺϣ涼ǻܵ˾ģںǰȴ˳ֻСèһҪ˵ȥ¶û˻š
һһǵɽˣεԼķ羰˵üˡ
˳ҲǵЦˣ㿴ɽķ羰ɣ
ǲǰҿɲϲֵĵط˸Цеʵ
ģˣע⵽ŶûУ˳ϻָԶ
ע⵽ɽмһ޴Ĺ㳡ڹ㳡ΧǴžŶÿһι״ģȫûͬı
۾һգ뵽УȻ͵˫ۣ̾ƲõĿû뵽ǾȻ뵽ñýƣ
ʲôˣܹóĽ𣿡˳ϲʵ
ôˣȻƵǱܹܵóһƷǴֿҲֵɫ˵
˳̾ǴˣܹսƽֹȻ˵ġҪ֪ƿǳԺıϣ˵ǴҲֵ
𣿿Ϊʲôʲôƣɵվ˳ʵ
طһܣͬҡҡͷҲоκεĽơ
ôǶо𣿡ֵתԴ
طͬʱҡҡͷһãȻӡںϣͬҡԴԼطһȫо浽ʲôơ
ҡͷľ󣬰˳ϲЦǣƿֻдֲܹóģû£Ǵ֣
⻰ط粻һۺ죬ǿ֪첻Ĵ֣ǽʶҲֻǽѣյ˵ӦÿеĽƲŶԡΪʲôȴܹóأ
ԼҲоԾΪĽʶûκεߣȴܹóأ
ˣСˣڿˣϿȥסɣ˺ö·ҲˣϢϢˡֹ˰˳ϵĿޡ
˳ͷû⣬ˣҲŶʵÿλ϶һɽڼ䣬סɣԵĹ徻κġ
ͺãϿҹȥɡ˵ͷ
󣬺˱ڰ˳ϵĴ֮˰˳ϵı֮УҰ˳ϸÿ˰һ䡣
ס֮󣬺ð˳뿪ˣԼڷϥԼĽʶղűֳһУʵ̫ˡ
ط綼ʶ⣬ûȥţԼķںϣǽʥô·ټܺĴ̼ҲеˣֱӻطϢȥˡ
Դӽɽ֮󣬺͸оԼԴرѣʶȻûκεȴһȫȻصĸо
ʱ˿̣һ۾ܹԱ߷Ŭط磬Լ˸Ƿڴ׼Ϣĺϡ
ľúֱ˫ۣһŶĺô£̫Źˡ
֮ԻǸոշǵ֮ſʼġ˫ۣԼĽʶȥ۲ⶰϵĽ
ֻǣⶰϵĽƣȻĳԺУƵÿһ·ÿһûзŹٽʶע⵽ʱȻķ֣ϵĽƣȻҲ۵ס
֣̫ˣĽʶʲôʱϬˣ
Ȼղܹڷˣô֪ܷ񡰿أ
ǿҵĺ棬ٶȱ˫ֻۣԺֵľȴһ


443 ʿ
ڵһڣһšߣǺƽǴμĳԺϵ֮һҲ˵Ǵ֡
Ȼ첻֪ǼϣȴԷִˣȴǺεȵĹ죿
Ҫ֪ڵĽʶȻ죬ȻֻǽѣûκεƽµĻýʶ۲񣬾ԻᱻԷֵġôȴǳ˹أ
Ϊ¶ԷǷûз֣½Ƕȣ۲λȵǣȻϥ֮ںĹ۲ûһĸо
ֿú쾪ˣĽʶȻܹ۲񣬶ȴֲ֪ǲżȻٴγļעȥ
ǰ˵һ⣬ں﷢ĳϣҲ˵ҲǴ֡
־Ȼֲڹ۲ǣ˿̸оԴЩѣΣ⵽ôһ飿Ľʶλ־˵ı仯
Щ˵ֱӽʶ˻ʼ־˵ı仯Щ£ֻϸļһ飬ûзκε⣬תһáĻôĽʶôأ
ӿǰѺסˣڤ˼֮£Ȼ۾һղŹעĵطһֱɽϣʶ쵽һԣ˵ԼĽʶҲأ
뷨֮£ԼĽʶʼ쿪ģѾչɽϡ˿̵ĺܹΪġüΪҵǼʦڼԺӵİ֮վ
ʶչɽ£ʦĳͬӡ뺣ԺȻĽʶչʱ򣬺ȴǺȻ֣ԼĽʶȻȵչˡ
Ҫ֪ȥʶﵽǽ֮ΧչǧףȻڵѾɵĸǵһ׵ľ룬һڲϼ졣
⾪˵ķúֵúϲ£죬Ȼ֪еԭ򵽵ʲôȴΪԼı仯еϲ
£Ľʶֻܹչʮ׵ĵزʮʲô¾һĴֽʶչȶûԶɣ
ֻںΪ˶ϲʱ򣬰˳ֱ˴϶ϻϣǻ㱨˺쵽顣
λ˳˵֮˵ʲô죿Ǹƽĺ𣿡
ǵģϣ˿סҵıڡ˳ϹĴ
˳ȷ֮λϲ˵ĵʵЩֲ
ϰˣͺʲôʱʶģô֪ɻʵ˵ǳԺһ̶Ǻ飬ʵ̫ͻأˣɲǲӡ
ڴϵ֮£˳ϽԼʶµ˵һ顣λ󲻽Ҳ̫˰ɣܹ˳
Ҳҿ˳ϴûż֣һýŭˣǳԺҪһˡ
ˣϰˣûɽʲôϼæʵ
˳ϹĴˣ˵μġŶˣŽʦϺһ𣬿ӿμġ
μλȻ˵ǺţǿߣȻȥμʲô
Ҳ˭μӾܲμӵģóʵСЩ㵵ǣ챾Ѿǿˣ滹гɾ͵ĻôǻҪ
ǿǵϵģ֪񲻹ѡ˵ĳɾͣô껹ǻȥˣ
ֻǶϺȻüˣ磬ղҺȻһֱ˹۲ĸоֻʶɨ裬ȴûзκ˴ڡ˵᲻
˹۲죿϶ҲУϾɵ
ҲУʱҲǾȵĽ
⻰λٶĻ࿴һۡϳµ֮ϣܹɫ۲쵽Ƕû˿ӦģҲôһˡѵ˵ҲǸ𣿡
ܣõ˵ĻϻôܺƽأҲûͷˡ
Ͻüͷɽϣ˭ܹأ벻ڶѡˡ
һʱ䣬λٶ˳ĬСǵĶԻð˳亹ֱһֱΪȷǺǿǶλϰû뵽λȴ˵ܱǻǿ
һ뵽˳ϲɵò˲ͷϵ亹ҿѡǼΪǣûȥﺣ죬ȻĻˣ³ԺҲ˳
ˣǱЩˣҲκεĽϻ˻֣ϰˣȥɣں죬ҪչˣҪʲô͸ʲôǧ
ǣ˳̲סһ䣬ûдϵôȥﺣ죬ѵĻòͷ
λޱȾʱ򣬶̶̵ʱȥˣӭĻӡһε˵齣½ʷΪֵһˡ
ڳԺó׽Ϊʹ齣½ӲĸǷ׷ð˳Ϊģܹ׽㹻Ƿˡ
˵ڴ֮УĻˣ
ԺΪ˸õ˱ԣԤĳֱӷŵ˰ɽϵĹƽ̨ϡں֮ǰѾ׼ųɰǧʦۼ
ɽ˺ʦ˲ȻҪǷڻ꽣½ϣԺѼõôʦҲֻ齣½пˡ
ۣ̬û뵽ôμ㿴㿴׵ʦǶѵΪԼԵõھ𣿡м˵
ʹˣ֮Բ²ָԼõĹھĿĽ뿴˵е׽ѡ͵
׽þô𣿱ȵؽ׸߼ǿĶأطɵź졣
㣬Ҳ˵˵ŭõһ׽صøƵһֱóҲӲҪƽʱóԸҲ׽ֻϧʢŭ֮µˣûôע⡣
ϣⷽǰôأ첻òƤ߸˺ϡ
ǫۺ룺ǰҵֻǱ΢֪ôһѡ׽ûнӴֻ֪׽ϹʱġޣֻܹʮɣЩ˵ǻһһ
ȻôࣿȽе
ƲƲ죺ࣿһ㶼࣬Ҫ֪Ժħڻƽ⼸ǧʷġʹǣҲֻ׽ѣֻоżǰʱ仹Сٵһ
ôµЩأ˭ط缱æʵ
һЩʿ齣½ϣŲٵʿڡǶŴ񼶱ʵﵱȻӵ׽˵вǾ콣ǸʱģҲ˵Щ˱֮齣½ʷҪϻ͵
ʿ쾪Ľһ


444 ɹ
ԣʿΪǺٳǰԺܶ˲֪ǶѡϼΪ꾡ĶԺ
ЩأúǾ̾ĪԭǻΪѾǿأԭв˱ǿֻƽֶѡ
ֻǣԺóһ׽Ϊֵ𣿺е²͸Ժ˼ҪǱʿˣǸõûġ
ںڼ䣬ǰ˺Ȼ̧ͷȥԭԤѾʼˡ֮ǰԤϵģԤֳ飬͵еǳеͬԤȿϡ
ôһͬ൱ķʱģ뾡޳Щ˲Сԣ൱ݵһˡ
ע⵽ڹ㳡ֵģһߣһһǽ񣬾ǽѾԶˡڳԺУҲǸ֡
²⣬߿ǳԺŴ֮һɣϾôҪԺĳϲôУĳǺ쵹ǲûп׼ھʱһֵİɣ
ߵһ죬һıѾˡһһУֻ˲ʮˣʮһ
޳ģ඼Ƕ׵ʦвһ׵ʦ켣СҪǱʦͨԤĻôˮƽҲ̫˰ɣ
ͨǼʦ塢׵ģлһ߽׵ġֻЩʵģܹ߶Զأ
һУƬƬĵͽʦˢǵҲû̫ʧѾ֪ԼˮƽǰΪһ׽ġǸûԼܹùھɡ
ܿ죬ֵ˺ͺϳϵʵȻö˵ǾŽʦˮƽмܹᲢۣ
ں죬Ǿ͸Ӳö˵ˡڵ۹ѧԺʱ϶ȫ뻯ģ͸˵ˡ
ͺϵĳߣǺġΨ˳Ծǣ˵ǰŵĶʦ֮ȫɵˡ
Ƕʦ߽ʦʵ˷׷װ̾ĸ˰ǷʵҲҫһֱŵͼĻ¡٣мܹȵˣ
Щͷߡ͸һϵûУ֮ûȥµĻ£ȫΪԼԵʡ
һԤֵнˣνһϲҳǽһָʦǣһ˸߲ҵ׼š̭˵ģҲద̾ģǵĿҲЩҲû̫ѹ
˳ϵ֪ͨһԤܹ֮أ⼸ǧ˵Ԥû뵽һӾʹӰˡ
ƲƲ죺ʲôصģǧʦ඼Ƕ׵ĵͼʦǼǧİˡŽʦĻϲҺˡ
ò˵⻰ð˳൱ΣվҲǣҲǡܿע⵽˰˳ϵΣҡԴˣСˣллףˡ
Сˡƺ˳ȻܲϲǺôУҲֻӦš֪ǱȴǻҪĸ֣ﺣ죬ⲻ
ˣСˣλʲôôεԤûпǳأɵʵ
⣬˳ϵźشԤǶǲģֻɳ˾ųϸ¡Ƚ뵽֮󣬴ǲŻֳˣǻħںƽĸսء
ħڣƽۣ嶸Ȼһ۾΢΢ʲôʱ
Ҫ֪ڵݿɲܱ⣬һĻôڵɾûˣһµΣ֮С
˳Ŀһۺ죬Ҳ֪֮ìܣҡͷǵȷֻĸֶˡ
ˣΪʲô졣
ħڵ˵ڱչأûաƽ壬˵׼ΪĶӱûпǣҲˡ˳̹ʵĴ
ֻǺȴüëһΪӱ𣿡
׹֪ƻѩյʦȥءֻҲ벻ԼͲ͸˼ⲻȥӪȣš˼£ĶҪûˡ
û֮ôǰƽ֮ʱˡ
Ȼں׼رϢʱ򣬺ȻһɫӰǵȥ·ɫӰǱˣǺǰɽ;İ顣
ˣû뵽ﻹܹ㡣еĴ˸к
鿴죬ӽס΢΢һɫһƳͷȥֱӶźԵĺ˵ʦҪ㣡
ʲô˵ѩҪңϻһʵ
ǣɡ鿴˺һֱۣǰ档
ϴʱȴǷ·ûע⵽Ƶģ˷ܵ㵸ͨ죬ðûعҪǺ켰ʱѵĻºϲ֪Ҫ˵ȥء
ϣˣϿȥɡֻǻع֮󣬺ȴһ˿ԥ첻òٶȰ˵
С磬е£Ҫһȥɣ쿪˵
˰ΣæҡҡԴˣһǱȥˡǵ˽£ȥʲô°
˵ţҪ뿪ֻȴһץס˺죬ţС磬ڴദôʱķϣͰҰɡһʵûеȥҹȥɣߣҲе㵨𣿡
⻰еϣȥ˻ǵġˣԼͺףͷ͵ٰһѰɡ
أǸһȥȻطϢתԴط硣
ȻȤҡҡԴǻǲȥˣȻȥ֮㽫Ǿˡ
ҲãСأ콫Ŀ˰˳ϡ
˳΢΢鴤£һǻȥɡ
Ǻãϣ߰ɡ˵ֱӸȥҲ˹Ŀжһ˿ϲֶһ˿į
Щӵ飬첢ûע⵽ʱڲϵİοĺϣҲǼԼˣϱֵ쳣һҲһŽʦǵһȥĸСŮ
˵ϣŸʲôֲǵһμˣƽģƽĶԴˡû˵
Ȼô˵ʱĺӲסĲƽݺݵĵһۺ죺㽫ȥԼʱͻᵽҵˡ
⻰ǰͷİȻһ
ܿ죬ڰĴ֮£ͺѾһɽϡȻɽĶ壬ǺҲ൱ߵġ
λƫƧʹΧûʲô̡
δͺˣѾԶϣվһƮƮŮӡ
ϿŮһΡΡʵѩ𣿡


445 
ϵĻŮӻתֻװ缸Ͱһģһһ£ϻһɴӰôţǺѧġ
ŮӻĽϵɴժ¶һӺݵףȻѾûŮɣȥôĻ󣬾ǸʮĹƵġ
óŮǾһһŮʹڣҲŮˡϰܹ꣬ôãʵǷǳѵˡ
ʦǴ˵Ů첻ĿһԵɴİ飬֪ʲôӣ
·Ǹо˺ĿƵģ̧ͷ˺죬úͺĿԣ·𴥵һ㣬Ѹ˻ȥ
΢΢һЦԵĺϡʱĺϺǰŮĿԣ͸¶޾飬˼ֻȴɵ˲ˣúеЦ˭ܹ뵽þŽʦ֮һĺϣһɵӰվ
찵һºϣͬʱʾ¡ѹæŮȥʵѩãڿԭˣ
񼡭ŮͬǺ˺ϡ
ԼѾʺϴˣЦһɽ壬ڰɽϵһͤ
ֻûһְ龹ȻҲ˹۾ģǿ޹Ƶġ
ôˣɵʵ
ûʲôֻǱʦǵİжˡϰĳȻûиı֮ĸ顣˵ʵҺĽʦ𡣼ʹһ꣬Ȼĵ˵أȴûҡ
ҡͷЦ£ô˵Ϊʱ˰ɣʣòزӦûкܶῡ׷Ŷԡûأ
ôأ𣿡Ȼյ˺ǰʵ
˵ԴĲʮףԸоԷĺΣķҷеͷĿѣ˵ʵŮӺĵģֻǻһڵȴأԲ顣
Ϊ˱ⷢ⣬켱æԼ˿εЦЦЦ˺Ҳ֪ѾԶ޷ˡ
ѵһᶼ𣿡ĵ̾Թ飬úᣬз·һһֱźӦӦ
ǻߣȴǿԲ顣
Բ𣬸޷ǿġϽתԴȥԼеѳֲס
ȻʱɽϺȻ䴫һ޴Բɽɽ˶Īɽ²ŵ׷ʲô飿
ͬҲǣɽΧٳԺڷ׷ɽܹȥסһʵԲ£⵽׷ʲôˣ
סǸԺӻ뷢𣬵һ죬еŭƽϢɽϿǴˣһĶʦ˳϶ҪжԷ˵ġôҶԺ첻
ˣڷʲôҲ֪ǳԺΪӣֻе޴ʱŻ𡣷гԺӱһ֮ڸϵɽǸӹĻش
Уһ֮ڣô΢΢죬齣½ϣܹóԺ˽ŵģûмѽѵ˵ħڻƽˣ
ˣһʲôʱ򣿡ϸĵʵ
ǵӻµһʮǰˣǸʱƽĴŶ͡
ԭˡ춨˶񣬺ȻӻĻ˻֣ˣϿȥɣʱˡ
⻰ϲ֣ɴ⣬˿
Ȼ֪ڷʲôˣǰд·ԲܹֱתŰ鱧ȭԲˣһˡ
˵ţת뿪ˣֻһԹİ顣ȻıӰʧ֮󣬰ϵԹȴȫʧˣȡ֮һϲ
ܿ죬ϵɽϡʱɽɽ˺Ǿ޴Ĺ㳡϶ˡǧԺȫӵע⵽ĵȫǽϵĸ֡
ڽµĵӣһûпǸʸվɡԺǳԺ⽣ϵĵӾǧˣһҪࡣ
һҪΪԺǺѶȵġ
ûһ췢λΪ׵ľŸȫ˳˳ҲСŴϵ󣬺컹һˣԡ
ڰ˳Ϻλһ𣬺޷ֻýĿתԡ·Ǹо˿ԼƵģ˳˳ȥ÷˺죬һ㣬漴ںʾ֮£ĵ˳
С磬ôԾʵ
һЦָָԼǰʦ£˵𣿵Ȼμġ
μ㣿Եʮֲ죬ֺʦ¾ȻֻǶʦ֪쵱õ۹ѧԺǴĹھʱƳмģҲ˵ʦˡ
ֹȥô꣬ܲ˰ɣ
·ԵĿƵģ첻˼ЦЦһֱæûʱȥ
ԭˣ˵أôһʦ˳϶Ҫ˵ģԭǸ˾㰡ͷôһԿʱ򣬻һͷ췢أֱһͷڷҲղŷԭ
ٺЦЦҲ֪ƽƵңҲ㹫֣Ȼඣˣ˵ˣ⵽ǸʲôѽڽʲôƵġ
˵ûǵȷڽӿˣڽһͣԵ˵ͷ
ͣʲôͣ쾪ʵܹǳԺ˴ӭӵĿˣµûм˰ɣѲħڵˣ
ƲƲ죺ħ˰ɣ˵˿ҲǴܵģ˵ˡѾ˴ˮƽôӦ֪Ҳеȼֵ֮İɣ
еȼ֣֮쾪ȵĽ
ֵԾˣʲôȻ֪еȼ֣֮ǰܸˣ治֪ġ
εЦЦûϻܹ֮սغϣǲʱԵġģֱɱƽȥˡ
Цݣһܸı飬С˵Ȼ㲻֪ĻôҾ͸˵˵ɣҲʲôܡ
˵żߴٵ
ʵϣǷΪмԼ߼Ƚסϴ󲿷ֵĴ񣬶ǳмͺˣǳԺĴϣħڵԼƽ壬Ƕм񡣡
Ƕֻм񣿡쾪Ƚе
Ե˵ͷֻмѡʵϣ߼Ǵڵģֻ٣˵ֻ˶ѡ죬֮ҪôĵӭӣΪһ߼˵㲻ǹͣ


446 ̤Ьٴ
㣬ȻˡҲͻش˳߼λԶˣмҪǿ˺ܶࡣ
ͨĳ񶼴򲻹ôܻǸ߼ĶأѹֳԺ˵ĴĻӭͻͦ󡱵ġ
ֻȻ뵽ŭҲǴ񣬲֪ʲôĴأмֻ˵Ǵ˵еĸ߼
ڳԺĴ£ɽϻסǰμʦǣȻʮֵĺ档ֻǶ޷ɽȥֻɵš
طסɽϣ˳һͷ˺죬˹ͺһ
ԸµĽһ飬üͷ壺̬˼˵һ߼񣿡
ĸ֣ǻǱ˼ҵĺãһԶԶĿžˡתԴˣԣϽԼȥɣȻµĻٽ㡣
⻰棬Լǽ񣬵˺ͳһõˡ뺣ǿʵˣþðɣܱȰ˳ϱгɡСˡĺáΪƺǳԺ߲Ѿ˳ϸЦ˸顣
һǵú첻ˬˣо䡰СҪˣ
ȴģʮӣһ㶯ûСԺڵ϶¶һ˿ͷı飬ûǲ뿪ġ
ֻʱϲ֪ʱŰѩͰ˹ϺͰѩ˵۾ǺģԸղſ޹һ
ӴϣôڻˣôûɩȥһѣٺٻЦñطôӦһټŶԡ
⻰ѩûһ죬˺һѡεЦЦ㿴鰡˵˵ⷢʲôˣ
Ľ齲һ飬ȻˣڴЩû˵ֻ˵Ժӭһ͡
ͣʲôͣѵʿһʵ
ܰɣҲ̫˺ϣɩѾȫͺҿžˣǻȥ˵°ĸоˡٺٻЦ
ԱߵطҲæ壺ѽѽ㲻ӦվߣȥǷִֿҸЧã֤ǲκεķա
طԽ˵ԽûΣϸϽס˵죬ݺݵĵһǣˣǱ˵ˣ˵ҸǼ
˶óϿ漱ˣҲЦЦٵ٩ˡ컹˵һ䣺˵ϣãžˡ
㡭ϼľҪ
æģ˺ˣҲ˵Ҳ˵˰ɣ
⻹ࡣϺ޺޵ĵһۺ죬Żָİѩʽһ£ǾŽʦѩ˳ưõ壬ҵġٺ٣ӡ
ѩã⼸λ·ϽʶѣҸŶλǴĺ죬һսƽĴƽ֣齣½ϼ˲֪˲ˡϵĽܵ
ǫЦЦӴϣͱˣǶɺϣɺ϶ѡ⻰˵ÿģɺϣżȻġ
ֻϺԵĽ⻰ǫ飬ƲƲǫɶǾɺϵĺƽֶءλѩõͽܣ飬ѾʶˣҾͲٶ˵ˡ
˵֮󣬰źĵͷʾʶˣֻУȴǶһĸо
쵹ûвЦŵͷʾӦ
ֻĸоǱʦѩĲˣɵһۺ죬һ۰飬˼Դ
ˣ죬һæġɫ˵
Ļ˻֣ϣʲô˵ʱҲҲ֪ʶҲҰʦˡֻҪܹģһ
ϸж˵죬̫ллˣǾɱһˣ
ɱ˭ط缤Ĵ
Ƴһ۶ˣȥȥɶ£
˵ɡѩվ˳Ϻ˵Ѿ֪ҺֿԭɣȻѾԭϺΣǵɱͽܵȴң⣬齣½ءǶԷʵ̫ǿǲǶֻ֣Ҫˡ
Էʵ̫ǿʲôʵѵǴ񣿡˵
ѩҡҡͷֻһǽ񡣡
ǽ񣿡΢΢죬ɨ°ѩְѩҲֻоǽʥѣȺǿһ㡣˵ǽȷǺǿˡ
ǵģֻǽ񡣵ͽȥ꽣½ѰϣǷ˶ԷܣȻɱͽǰֻüԷ͹һ㶼֪ѩį˵
˼£֪ͬǣҲҵԷѽ
֪ǹȥҼʮĵ飬ڲ鵽˶Է֣һ֪˶Էȥ򡣡ѩ޺޵սȭͷ
Ŷ֪ǽʲô֣ʵ
ѩҧгݵаǣԻ꽣½һͼͬԻ꽣½Ľһɣλ齣½ϲ򡣡
ȵȣ˵ʲô˽аǣ쾪Ƚе
ѩѣɵź죺ôˣ˵ȷǽаǣԻкüڣʵ˵ĲСӡ
Ȼ쳤ЦЦĳԺƾƾ
طȻǸо˱˵Ŀ⣬ĺеι̬Ҷأܱܲ
̤Ьٴȫѹ򣡰ǣҵˣ켫Ϊ˷ܵĴЦ
Цȴ˸е㲻ס
Ǻɵ񣬺һЦط磬㻹ǵ˵һ˱ƵԱˣ԰Ϊ׵һ񣡡
ʲôǣǻʲôǸϽȥĺһҪΪ㱨𣬽Ǹʲôƨȫˣ
תԴһãȻİѩɩӣܷǾסĵصǣ
죬ǡϾɵʵ
Ҳ˵ֻҪ֪ǻҲҵĳˣȫ㹻ˡûǵҪҲҪȥɱǣ΢΢˫ۣԴ齣½Ȼû˵ʱ޿̲ű
ֻǿ齣½̫󣬸Ҳˡ˻ᣬôȥأ
ѩ˺Ļ󣬲ϲĵ˵ͷȻҲ֪˵ʲô˼ҪȥڵĵطĻҵǿԴ·
ãھȥ쵱İ塣
ط缤ĺߣһȥ
ѩȥˣô˵˵Ҳһ֮ȻĻҲͰѩֱôá
˶ˣҲûκεˡ
˲䣬һһķˣԱߵĳԺȴǿɵˡ˵ĶľŴȻע⵽ˡ
磬Ƕˡųϻ㱨
ͷ߾߰ɣºûʲôϵһ͵һҪ֤㹻𾴣𣿡
ˣڳ


447 
ţλ齣½ϲڼλĴڣʹǳΪԲǧ֮ڵһɣķӿɽʦѧա
ֻϧͽ֮ϸʹڶͨηȻˣҪû츳ĻֻҪ㹻ǮƵĻҲġ
죬ɽãһ֪ƶ˼ҵġȻ࣬ǲûзҪͷȻȻɽ
ɽɽŵĴڣʹøǶ׷׸Ľɽˡһţһʱźע⡣
Сĵ·ߡһҪȥ˵ɽϵЩǿ˵࣬ء
Сһͷ֪ˣ硣ˣ磬˵һҪ⸽ǻб𣿡
֪ʲôڿкüִڵģнҪݵĻȻҪˣһᶨ˵
Сһ˵ͷŬȻŬʱͷϺȻٷɹӰѸʧˡ
磡쿴кü˷ɹȥˡСһ꾪ϲĽе
һ갲οģò˶ãҲܹһڵķУҲûܹ赲ˡ
ǵģ磬һġСһ쳣ᶨ˵
ڿеļӰǺˡڰѩĴ֮£ǺܿɽķΧ֮ڡֻոշй죬º˵ƵģʵǸղע⵽˵𣿡
ˣ˾ɨΧѩµǰɽʦѧյİɣ⸽ǵһˡ
˵Ǹ齣½ϣӵнɻòǺܶ࣬Ҵ󲿷ӵнɣֻһӵжģǸ
齣½һĽ񣬶µġ
ܿ죬һ˾Ѿֱɽһɽ˾ͿǲرӴĽڶ֮ϡ
ʼ˵ĵӭֱźλǰΣ
ǰѺϵͷˣ˵Ҳԣ֮вŮˣһϿеֵӡ
ֻȴǽĿת˺죬΢΢˫ۣǷаǣ
ôһ˵ЩãټϺֱüͷСӣŵҽеģ
첢û̬ȣˡ
ʲôļٵģСӣ˵ǵ⣬ȻĻϿ뿪뵽Լıкü˵ҲԽԽˡ
㽫Ÿҽг˵ãǿסĵļȵ
ֻӣƲƲëͷСӣƾҲţĴȥɡ
΢΢˫ۣٸһλᣬŸҽг
һСϼƾҲ롭죬ֻǵĻû˵꣬ȻоСһʹһɣĵͷȥȴԼСϲ֪ʱһ
ߣ˵ҵޣȻǲͨĻôǻϾûκμֵˣȥɣ͵ý˳ɴ۾ȥζû뵽ԼȻҲһ죡
޴Ķܿ;˺ܶˡɲǼŸֻ֣ϧһֶûг֣Щڽ֡
ߺߣǾӭǵİط磬ˣɱ˫ۣȵ
ط˷ܵԼ촽ϣ̬͵Ȳˣɵ֣׼
δ䣬˾ѾٳȥĺԼѩǿĿɿڴȻǽʥЩ˵ǿࡣ⵽Ǳ˵ϼңôɱȥģ
Ҫǣ컹ûж֡
ߵʵС磬ѵ㲻𣿾ƾֵܣڹû£ǶԷֳֵĻǾ鷳ˡ
ںϵĻѩֳͬĵģǰ죬㻹ǸϽְɣ֮һŻ𣡡
Ҫƾ㹻ˡ챳˫֣ûһֵ˼
ǰط磬Ҳɱ𡣱˵Щڽˣ治ϳֵĽʥֶǵúϵǾȵ˵
һǽʥɱˣ⡭⻹Ҫ֪ǽʥɲðײѽܹҪʤûѲʱģԲطɵġ
ȻطĴ̼жû˶ֹͣһǽʥ˳׼䣬ǻûأͱһȭҷ˳ȥ
ϺͰѩ𾪵ط磬һֱΪǸֵ֣ܲ׵ġȻڿֵܾ㲻ǣҲǳǣһϵûС
ĸףܹɵĽһǽʥҷɣϸоԼŸ׵ģ滹еɾͶѡ
죬ֵܵʲôʵҿǺֻǽֶѣϲΡΡԴʵ
Ц£û㿴ûǵȷֻǽ֡
˵죬ͱЦˣнֽǽʥһȭҷɵģ㻹ʵҰɣǵǼǽ񣿡ϸź졣
ֻǺ˵õȷʵطȷֻǽ֡ǰĻ»ûнֽʥҷɵģô˵ʥطĽֻ
ô޴ĶܿͽŵǼ˳һ͵Ϯҿط練ӦʱûˣԶԶ˾롣
ǵʲôˣΪɱţΪ׵ĽϵĺȵҪǷĻϺͰѩле㷢
Ȼǻ¸ƨ˵ִˣط綼Ǻһˡ
ߺߣǣ㻹ʶ𣿡Ϊ׽֮󣬺һӭ
ŵţҲǿĸ֣ǽ񡣿죬һ㣬漴һãȻ˵ᣬûκӡ
ǲʶˣ˹ʶ𣿡콫Ŀת˰ϡ
ĵǵ֣ͬһ㣬ĿһƬãȻǴǵýôĳˣһرᡣ
ãȻɫЦ£ҲԣôȥˣܹϵҲųˡҪҿǡǵõĹ𣿡
һ⻰ɫ䣬㵵ָźΡΡĽеʲô㡭죿
ûˣ治ôꡣٺЦš
ܣԲܣôܻţǾĺ


448 Բ
ǰһЦܣǺǣϻвܵʵ˵ǣҲнĳɾˡ
ݵľ壬˺ܿ侲ˣݺݵĵź죺ߣôѵ㻹˵Ķ𣿱Ϊ־޵ˣ㣬ЩҲ
ˣһǽǽʲôõģߣǽв٣һǣ첻мƲƲ졣
ֻ⻰ȴǽ˸һȻһ۽ǵʵˣѵ˵ʵñǻҪ
ôܣ
Ҫ֪񣬿ǻϰʱ䣬ˣ˵ᣬܹʾͺܲˣô
ߣ죬ҪΪи־˲𣬾ƾһǸԸ˵ġǸźʵᳬǣΪһֻ֣ûгѡ
⻰Ц£Ŷô˵ĻҵԣҵܲܶԸˣ
̬ط
İ˰֣ģǻ˽ҵʵ𣿡
⻰ط죬ʵǻ൱ġûʹûҲſǽʵԸһǽǽʵ׾٣ûκѶȡ
ߣ죬ȻôСǣǾҪʶǵһϣǵһȳ
˹ͰҲǲŽͳͳ⴦ǾۼȵĽ˺졣
ǿֲٶȣúĺԼѩĽѣźţܣ
첢ûܣתЦŻ˻֡ǿһĻһϲ߾Žһźͳź˹ȥ
ͬʱ˹Ͱ˷ĽѾ˺죬͸¶һ˿ϲٶȻΣһٶġ
ȻۿҪкʱ򣬺Ȼ䣬վԭصĺ켫Ϊͻأʧˣʹð˵Ĺȫ˿ա
أǾ㵵ʵ
˹ͰһȻۿžҪɵˣ˾Ȼˣ˵ľɥơ
أȻӺ洫תͷȥÿһȭ͵óԼ
Ҫ㣬һȭٶʵ̫죬ݺݵϣ䣡һȵĽȻ䱬
˲䱻˳ȥֱѪҺ
ǣ˹Ͱ򿴵һĻɵסˣǿǽôܱһȭ͸ҵñӳѪأ
ɶĻ쵰ȥɣ˹ͰͬʱŭһٳϵĽ۵Ĺâ͵ĳźϮ죬ҪǺúĻͱ㣡
˹ļ׾ӣҲãȴƫƫҪˣ˫վԭأҲãȻҲĻôҾͲ㿴
˲䣬ϷĽȻ˺죬ֻһֻɲǼǵֱӺ˺С
䣡ҵıըȻȻȴһ鶼ûС
ôܣ˹ĽһǽҲˣôһ鶼ûУ
ݺݵĿһۺ죺죬бµĻͱֵ
ãҾͲֵЦһ˫ֱ
ɰط缱ˣȻǿǶԷҲǽҪֱӲĻҲǻ˵ġ
̬ǧô˼æ
Ļ˻֣ģҽҪǳ׵ʶ֮ľԲж֪Լ׷Ĵ󣡡
ߣСݿ񣬿ҵģŭһһ˦⴦һɫĹߣֱӺ˺졣
ɫߵϮʮ˲˫ֵĹأȴǸԼ˫Žǵɫ߸˻ȥ
䣡ɫֱڰǰըˣҪٽһĻԻᱻԼˡ
⼸Ѿȫ˸סˣ⻹ʶǸôôֲʵ
ǺϺͰѩ˿һɣܹսƽˣдʵŶԡǰ飬ۺźֵı֣һֱǽŵסԼ˫֣ǵС
ô˻Ҫ˵ˣһ·йеķŭƵĴ𵽡
ΪʲôΪʲôʵôǿң⵽ΪʲôǳĴҲ벻ףʹǹȥ죬Ҳû˵ʵΪʲô·˸Ƶģᱬôֲʵأ
첢ûлشǵ⣬Ц£һˣȫΪɵġǷĺˣǲôɱǵģҪᵽǰʹ࣬ʹĸо
ʲô㲻ܣǿǽ񣡡ǲ֪Ǳɵ˻ǱͰ׳գȻôһ仰
񣿡첻мЦһѵ֪ĽѾкܶ𣿱˵ġǵĽ񣬾ǽС
ܣԲдʵģǷŭĺ
أ첢ûͻشֱʵжһ˲ƶ˰ǰǾĿУȭ
䣡һȻӺұзɳֱλǽ˳ȥ
ڻ𣿡Űˡ
ǳĵڵϣסĿѪԱߵı˹Ͱˣһ顣ȫûʵ⺣죡
컺߽ˣһһɫĹȦȻ˵ϡ
˵оԼĽжˣɵþֵĽô£㵽׶ʲô
ûʲôֻӡǵĽѡɵ˵꣬ǱƵҲòԱĵ·ȴǲԱģҪǳʹ£ȻټΪȥ
㣡㵽ʲô˿иŭ𣬲ɵþֵĽ
ʲôֻǽ˵·ǹ⣬ȻɽһȦʣĵӣԺȤλ񳤱ġٺЦ
㲻ôǿǽ񣡡ǺȻеˣǿƽµģǲôǣ
ƽ΢΢üͷˡ
ĬΪ챻ƽסˣſƽɣƽģԸǣôǺƽΪСƽʵǿɣǴùǣѵԸƽ𣿡
⻰ط綼ʼ̲סͬˣ˭ãҪƽأⲻǸеŭϽ
Ȼطϣ΢΢˫ۣűüΪİˣǻ֪ڵְɣôҾ͸㣬ڵ֣к죡
УһΣǺ죿죿Ȼɴӣѵ˵Ǹ˴սһٻغ϶ʤĺ죿


449 Һ
ɽϣԺڳڲĵȴŹ͵١ڱ˵ֻǲŵ˰СʱٵȰСʱҲԸ⣬ǿλͿɲܼģɽʵ˹ʺˡ
Լֹ˰Сʱ֮󣬺Ȼ߹⻪յƲʶúͨͨġһɼΪֲѹȻͷ˳ɽϵĽǾԾԺڳҲһġ
˵ľȣԺľŴϸϲǴϣϲˣˣ
ڳԺڸУӺɫƲ߳һƮݵģʮӣȴɢΪֲѹʹǴλмҲоеĿֲ
꿴Ժ֮󣬲ûǷ·Žһ㣬һһĴӰÿһǲ˵ļϣǵֱͨͨ
Ժڵǿ˾Ȼֻһˣ޲ȵĵɴӣѵ˵ϽǾۼӭӵľֻˣ
껺ߵʱϼæ˴ӭȥμˣ˵ĵǳԺҡ
ϵ⻰ԱߵĳԺǲɵۣõĴϣ֣Ȼһۻˣǿˣ
΢΢ĵͷҽ֮ԻᵽһλǰУҺ졣ˣأôûпѽ
⻰ôɵˣΪԺǵģصؽԺнϼĵȫۼļģ˭֪꾹ȻҺģǻȵͷϽһˮ
ϵΣ겻֪ǹ˻Ǹûпʵأȥ
ˣ֮ǰոֱӷ˳ȥϸЦµˣʲô£ĻǴΪͨΣ
㣿Ƴһ۴ϣҡҡͷ㲻УλǰУԽС
⻰൱Σһ䣬ΪʲôΪʲô첻ڶķͷѵ˵λ߼ʶ𣿻У߼Ҫǰǰʲôʵѵ˵ĸ
֣һ뵽ϲ˲ͷϵ亹ڴ񾳽ͣأѾʼֽˣ˱ġ
ˣҲ֪ʲôʱҪЪţһǻģ㿴ΣֺƵ˵
˵ͷҲãôʹ·ɡ
ã·һϲֻҪλܹôǾлͽͽˡһλӪʲôħڻƽͳͳ군
ͬʱɽϣǶȻڷţԼŬִţȡµĻᡣ
ǧԼɽϡСһŴһϲе磡ˣлˣ
һԼ˲Сһͷϵĺˮܲ㿴ŵڵˣһҪ²С
ҪŵʱŵŰԼ˹Ͱ˿־֮Уζû뵽ǰԼƵԱ죬Ȼ쳹齣½սƽֵĺ죡
ǿ־ˣˣû뵽ԼĶ־Ȼ֮ǿ˵岻Ҳһסǡ
˺µĽе
첢ûǵĽһ˹ȥô֪ˣղŲͦŵ𣿲ǿڿ˵ƽıӻ𣿡
ˣǴˣŹǰɣǸͷˣæڵϿߵĿɽѾˣǾҲ֪Լߵˡ
ͷΪͷϸҾͻŹ𣿡첻мЦһѵˣǽұƵú֮ңҪص龰𣿡
ĬȻõ첻ûףһһ˻ˡ֪˵Ļǵһɱó׵׵ġ
ֻϧϲûкҩ
ˣ֪޿ˡҪǺǣֱӰһɱ˰ɣæڵǣѾǻˣֻҪǾˡ
ֻǣôȥ𣿴Ƿ񶨵ġ
ûôףղҲ˵Ҫǰǹ·ǵĵǰһȦأǸղƽҾ֮󣬲ԼĵǰһȦҪǵɽµĳȥνʾڡ
ʲô㲻ܣǿǽ񣡡һ⻰ˡ
ƲƲ죺ǻԼǽ𣿱ˣѾȫӡˣһͨûʲôЦ
һ󣬺첻ٷϻһƻ˳ȥɲǼ䰢ϵȫ˺˿İѩͰʦͽ
ľУŻԼһģԻŮءǸĶŰѩͰЦЦ˼λ龰ǲ̫ڳȻرһ°ɣ
رܣˣǵɱҵͽҶҪܽѩȻģиŭ
ǰ黹δµŮߺͷֱӶһ䡰ȻرˡȻܿˡ
ɱͽѩĻеܣûУǱԩģ
ѩһسޣݺݵڰϳ˼£˵ûУ㣬ǵǲ׷ɱһͷϴҶŮ
˵˷·Ƶģ͸¶һ˿ȡ
ûǸŮҵͽҾҪΪ𣡡ѩ޺޵ٶȳ˼ӣ·֮
ɵʵͽʲôʵΪҪɱͽ
ѩ޺޵ĵһ۰ˣԭҲֻ֪ͽ˵ܣҪɱڡ
ܣתԴŰˣ˵˵ɣǱ˷ʲôܣΪʲôҪɱڣ
˹ͰҪڣȴǼæǾҲģбɱǣ
˵ǰɣܺãǲɱǵģԲҪҪģɨһȦΧһͷŵǣǲ壬Ȼôھɽȥó˿Σ
ǲ˵ŭ
ĹԸⲻԸ⣬طű˹ͰԼŰֱ߳š
ֻǸո߳ţӭǰʦ꣬һӣ۵Сۣ˫۾ԡ
Щ֪룬û뵽ɽϾȻôһһ껹ãСһֱɵˡ
ǸǸʦġһΡΡ˵


450 ѺŽȥν
ʦǰŵ𣿡콫ȫİǸ˳ȥǼݵŰǡ
⻰꾪ĪŴ˵
Ҳý֣Բǧ֮ڵһŵţȻǰʦǰ壬ҪȥˣкĿڰĶˡ
ֻϧҲʺ𲻴ӦءҪǺ첻ӦҲûǸˡ
Ƴһ֪꣬Ļ˻֣ˣǻȥɣŴӽ쿪ʼѾˡ
˵ţҲֱ꣬ӺԼط磬Űֱɽ·˳ȥϺͰѩǽֻȫ͵ʣĵԼһãȻꡣ
ֱ˵ıӰȫʧ֮ŻСһΡΡʵ磬˵ô죿òƲˡ
£ûţǻ𣿡һСһıο˵ղ絽˭ôܹλأ
ֹʱ򣬺һѾֱɽ¡·ϣ˲ϵĲҽţһֱҪѿ˵֡ǿ´ɽˤȥˤҲȱץȥνǿ
ֻǺʼץס˵죬һѰĻᣬҺ컹ЦһҪѣҲ̧ͷ
㣡ɶ񣡡Ѿ֪ʲôˣܹĶѾˡȻȴƫƫ·һ㶼ûȥƵģޱ顣
ܿ죬һֱӷɵɽ¸һеϿա쳯ɨһۣһСͳУȻ޷ȣڸĳˡ
ˣǾ͵ɡԼط˵һŰֱӴӿȥһǾֱ䵽˴ϡ
ʱģ˶ڸ·ǹ֡ͻȻӰȻǽһ
ǳԾǣȻ˻ǳģӱжѿˡвŮӷľתԴȥߺ·ˡ
ǲŴĺˣƺЩ̫
оǻĿ⣬˵յͨ죬һ֮źȥ쵰죬Ҫ
˵ûһ㽣ȫʢ״̬ǺĶ֡˳Լһһ˲ƶ˿ֱˤ˸ʺ
ΧĿǵЦ
طҲǲ˺󣬶Цñȱ˵λ֣ɫһ󣬰һġ
ôڻ˵𣿡ǰ˫Լ˽İˣĿ͸¶һ˿䡣
ߣ죬ǾҲ˵ģǵԵͦйӲҧ
˵ͷãܺãȻǲ˵ĻôҾͲٶǿˡ
˵ⷬ󣬺ֱת壬ΧΧǴеλ֪˭𣿡
˭ΧǼĬͬ
죬㣡Ͽסڣû뵽쾹ȻҪ˵֣ȵҪú˵ĻˣҲȫûˡ
ֻǺǵĻȻǶ˽еλض֪ⷽԲǧ֮ڵĵһɣŰɣȴ֪˾ŵԼλϡĸŶ˿ɶǽء
ŵźͳϣڳΧɵˡ
Բǧ˭˲֪˭˲ǸĵһɡŵԼλϸǽ񼶱ĳ֣˲׷԰Ϊ١
ЩС˵ŵǵ֮Ĵ˿һ棿ֻǿ¶û뵽ǾȻ¼ˡ
ĻԼΧ˵ָָ㣬ĶˡиطĻǾԻԥȥ
ϰȫһˣ
Ǿȵı飬ǺЦλŹŹֵãԴҲ⣬Χ۾ˡȻˣҲǳҽȥ밢ŷǳӭԼֹΪġ
죡̫ݶˣĻҲͲסҧгݰĺ
ЦһݶҲԶءҲòһ䣬Ϊ㣬̻ʲôԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ĺˣҲһ˿ʴȵģ
㣡ѪѾֹһεĺˣʹԼΪʲôûн׽أ
ˣ۲ǴһطӦתתôҶ£żλϵ⸱õġ΢Ц˵£漴𰢵
ý֣ھȻƵڴ㱼˵ȥ¶š
쵰Բк³ģ˿̵İһҲûз˼Ǻ޺޵Ľš
ں͵һţɣԽˣһԽˬø˿ýνֳġ
㣡Ѿ˵ˡ
طҲѧźӣڱ˹Ͱ͵˼ţʹʹǧȻĵǰš
ֵô󣬲һȫǵ˶˵żλϼٱǵϢһǳǰġ
󲿷˻Щţһǰ龰ʱȫɵˡý֣Ȼץν֡˵ǰǱˣЩΧ߷šȻȷʵˡ
죡쵰ú˲סš
ֻЩ໰ȴ·ӺҶƵģһ㶼ûȥҰԽǸˣߵþԽ
ЩΧǵĿԼǵ˽˽ˡǺγǰôܣȻһУǺģ
ֻͨ죬˹ͰҲֲסˣֱӹ˵ϣźߵǴˣһɣǸյ黹𣿡
ǣû뵽˹ͰȻôˣȵĵɴӡ
ŰЦôѾˣأҪأҹؿͷأ
ߣ죬ɱңҲ˵ġǾѼӲɿڡ
΢΢˫ۣŶҵǸîˣҵҪƤأҵǳȻ㲻£ôǾͿʼ齣½Σ齣½ϵǣλ֣νֵģ
㣡㡭ħɫɷףƤٺҲܺȫ齣½˶Լνֵġ
ʱ俼ǣлǲУеĻôǾȥ齣½Цݣĺȵ
гԥ;ᣬ˭Уں죬ġţǲеĻô˵óõֱӴ齣½
ʱ򣬾֪ˣҲûˡ
ǣԥˣ˰ɣ˹Ͱ򿴵Ǿʹı飬ɵԱ߼æȰ˵
ĿһԼϻƣٿԼ涣Улô


451 ĿʥϢ
ò˵лǺЧġ֮£ǴӦΪ˱˼ֱ֣ӴһƧķ
ȻˣΪ˱ǳȻûи·⸱ӣŵñŪµİǣòһһʮ˳
갢ǵĻ֮󣬺첢û˵üͷط綼ΪѵõüͷúϺͰѩʵôˣ
ûǶ˵ʻսսİʵ˼˵ʱɱ˲³˽ɱģ
ǵģ䵺Ŷ³˽Ҫһӡֻǲ³˵ʱҲϸǲòɱˣǷĶҲûҵ˵ҪҵǿӡȻѾȫ˵ˣǵҲԥˣȫ˵˳
ӣʲôӣüͷʵ
˲˼˵ֻ֪˵ҪҺɫӣǲûм˵ҲǺ塣
⻰쾫һ˵ʲôɫӣȷûŪ
ԣǺɫӡͷȷû
æԼط绥һۣɫӣĪָʥĿʥ˺ܳʱ䣬һֱûκεļѵ˵ĿʥⲼ³˽ڵĻôΪΰûҵأ
Ź֣ʵ̫ŹˡУðȥ³˽ǿ⣬Ͼǽ޷ȥ꽣½ˡ
ǣô֪³˽ӵʥģҲ³˽ôӵʥģѵԼõ𣿻˸ģ
һеһУʵ̫ˡ
С磬ǵ˵ʲôôһ䶼Ժʵֻ䣬ѩںһѣʹúֱӽʲô
⻰ѩɫߺ죬εĳźЦЦ
쵹ҲΪ⣬óѩȺ׶ˣ֪Щ鲻ǿ֪ģͲҪȥʣʱһѺϣס졣֪ϾȻ˿ŵľ˳
ڵѾȫŪˣΪѩͽżȻ·˰ɱ³˽龰Żᱻɱڡʱ˷Ѱʥֻʥȴǲ֪١
첽߽˺죬ʵ̬ô죿³˽п֪Ŀʥ䣬ȴǸɱˡ
Ҫǹʱػ꽣½ҿ˵ȻûҵôĿʥ϶ڣֻǲ֪صʲôطȥ˶ѡһµ
ô죿ԲܷŹǣطվ˵
ط⻰˹Ͱ˼æקĿŹܿߵ죡죬ǿȫ˵ˣһҪһ
һǱƵҲòԱΪһĹ𣿡ЦһģôʵϵķϣҲ̫ʹˣһӽġ
Ը˵㻰ǧҪκεʹ࣡Ŀһۺ죬ѾףԼǲ˿Ļ·ģΨһǰܵʹѡ
ںֱӽǣѾİοˡڻǿɲź󷢴ȱֵز
۱˹ͰεģҲûһѾСˣôΣգĻնŲ紵ĵ
һɵĽ޷ĽˣԱߵĺϺͰѩľģͬʱֶһ
ľǣ첻Ǵ˵ܹƽֵˣǽǰ޷֮ɱɱһΪ֮ĸˣɱѩͽܵڷˣ
ͽ֮Ӧÿ԰Ϣ˰ɣѩ̾̾ϢһԼĸ첲ĸοס˰ѩ§˻С
̬ô죿ھͻػ꽣½ǻɽʵ
꽣½Ȳżȥ齣½ϵûءҡҡͷڻɽ֮ǰǱС
ط粻ʵ񣿡
첢ش𣬶ðѪҺǽдһ֣ɱߣ죡壬֮ʣŸոտʼ
д֮ط粻ǺЦ̬ǴҪ齣½ء
ɱ˰ˣ֪Ȼɱ壬ĶҲǺõġߣɽȥЦһ˵ĳ֮޺á
ȵȣûаأѩȻһ䡣
ʶղΪǹ˰˵·ŵðֱ˳ȥ΢΢һЦģҵĽʶΧܹ㣬϶һҵġ
˵ţĽʶɢֻɢɢţȴ΢΢üͷˡ
С磬ôˣѵʲôˣѩı飬ŵʵ
û£ɽ£͹ȥ쵱ֻϵıȻǺܺáΪղŷԼĽʶΧȻСˣҲûɽֿһеĸо
⵽ô£ѵ˵Լֻɽϲ
ںɻУ˺ܿҵ˰飬ֱɽ˳ȥȻˣ֮ǰֵôʹøе˶ˡŵżλϱ˵㱼һɱһСС
ܿ죬ѰҺƽǶϢں֮£ǺܿССǿǽдµС֮һȥˡ
˵ʲô˱ɱһСУ֪Ϣ֮һٴηһ䡣
ǵģˣһдһС֡ƽһһʮĽµĽһ飬Ǳס
ʲô쵰ˣ̧־ͽֱߵ붼ӵ˵ϣ̫
Χƽŵð첻Ҷ½鷳ǵԼϡ
Ҫһֱڵȴźǰ˭뺣ͦ֡ƽļפ㣬ֿʼԸƽˡ˭ƽ
ɶ̫ɶˣãңңҪҲ죬һͶˣ島ɤӺ
Χƽŵôһ£ĸҼһһ˿ѰҺȥˡ
ֻǵڴƢʱ򣬳ԺҲܡ
Ժ֮ڣڳϴ۵С۵ϣԱŵģǧӭĹơ
ֻڱ۾˵ôø㿪ڣ֮ǰѾԹһˣҺʲô£˭֪ȴһ䡰㲻֪򷢻ȥˣôһӻҡ
ٸѯˣֻһšڽԤòǳ棬ֻҪһЩ¾ˡ
ڳϴ۵СۣʾʱƾȻ۾ʵ컹ûл𣿡
شˣ컹ûлѾԸȥˣһ˽΢ЦӦᣬֻڳ϶֪֮£żΪֲʵ
ƿǵϽеļ߼֮һֻҪһŭ˵ǳԺˣħںƽ군
ȴʱ򣬺Ȼһ˽λϣˣ


452 ѹԾ
ʲôѾˣ죡ȥйϼվ룬ȥ뵽
Ժӵ˳ȥϸЦһ۸ո˫۵ƣˣѾˣò˶೤ʱܵˡ
ƵӦһϿһ˿ı顣ǰѴϼˣз·ȹϵƵģʮֺҺԭ
ͬʱһߣոջص˳ϱڵĺ׼ϢϾǳ;ôԶľ룬ڵĽҲĵĲ١
ֻǸչţԺĵѾֱˡ˷ţʺλ룡
¥µĺɻĴ˷ţ˵ʲôλ룿ң
ǵģλڴءӹ˵
¿ԺˣոջأԺĳʲôѲɱǵ˵±Ժ֪ˣ
ѽ֪ҲǳԺѽӦƽŶԡһ£ֱӶӵ鷳ȵһ£Ͼͳ
ЦЦվԭزˡ
ʱط綼׷״ܳԴź죺̬ô£ô粻ƫƫʱ㣿
֪ҹƿ϶д¡ˣôˣϿһˣս׼ɫ˵
ս׼̬˼˵Ȼս𣿳ԺѵҪ֣ط羪ȵĽ
üͷҡ˼Դ˵ս׼ˡԲӦ䣬ҪǲҲҪ׼СˣǸ߰ɡ
˵ţֱӴ˷ţŵȺӸЦ¡ͬ΢Цʾ⣬ֱͷǰ档
طںڲ֪ǼףǶźĻս׼ڵĽѾʼۡһΣʱ̣Ϳ֡
ֻǺܿ죬ȴɽϵһɭ棬ԽԽ졣оЩʵô£Ҫȥģ
ɻĺ죬ЦЦģҴȥ֮ڡ
ȥôɭߵģ첻⣬ԼĽʶɢȻ֣ɭֵĺ棬ȻһΰĴһһƸ֡
ǣǰѾȫʧȥ˿һеĽʶ·ֻˡ
ϲѣȻ֪Ϊʲôֿһеĸоȴʮֵ
ģɭһƸǣֻ֪ڵ˲ܹ롣Ǹ֪ģǶԷųԽ߼ʵԺϸ͵ҲΪĽͣŻȻ
ڳԺӵĽУ췢Ǵ֮У˾λ⣬ȻһˡȵǣǰʵĿֲһ͸ĸоµûĻӦþǳԺĹˡ
ֻǣԺйͣʲô
еʣ˺ܿͱӴڣֱӽ˴֮Сûϵأ͸оλ͵۾˿ҽʶɨԼ
֣ôԷĽʶɨ裬ԼҲܹоõأ˵Ӧѽ
ԽԽͿ˵ĿУֱӴطߵ˴֮С˵ĵЦǺǵӭСֵ²û뵽ɻô˰ܹƽֵĸ֡
ôҲ˼ʧǷ΢΢ЦˣСʵ˴ϵķ֪ۡϽСǰкηԸ
ȻǶԴ˵ģĿȴһֱڲԶϡƷ·Ҳо˺ĿƵģֱվ˺죬۾ȻһɣһɼΪȵѹȻ䴫˳
žֻһɲǼǻʵľӶȻ˿
طһĻʲôֻǻûǳأͬǸоɼΪֲѹѹñ˵ˣ˵˵ˣɫǵͨ졣
˵ˣĳԺŴϣоѹĿֲһֵ
žžһһĴһŽһŵѣ֮ڣȫֲѹ֮¡
ֲѹóԺľŴһĪͷϵĺˮϵ¡϶Щܲס͸˵Ǵѹ籩ĵĺˡ
û뵽ɢѹȻĿֲԼѹз˭֪ԼĽʶȻѹƵܶ
ΪʲôΪʲôȻ˵Ǻ컹ź˳
ˮһһβϵ£ֲѹ֮ѾˡԱߵط翴д󼱣ֻȴ޿κΣԼˣ̸ֺȥȺأ
ҲֲѹŵջϢˣһֱں˯ľջȻ˺ļϣĶƽһ
ƾĿУһӿֲɫ˲ԾջΪͷſڵĵطɫǸӵŨ
ոջھϷƣȫû뵽Ȼᷢ飬һʱЩֲ΢΢ͷſԺѹơ
ҲǳᣬȻԼĽʶչ˷
ʲôˣȻԷҪѹѹôҪԼʵж߶ԷԼɲģԼҲʵģ
ৣһΪֲĺɫƶȻԺΪܵ˿ɢѹڿз˼ҵײʱĴ͵졣
žı첻ϣѿԽԽ࣬һƺʼҡˡ
ԺڳϾĪǺʵֲ̫ˣȻܹ͸߼񿹺⣬ѵ˵һκ彻ûóȫʵ𣿻˵ʱˣ
ƾ㵵ź죬û뵽ķȻ֮죬֮Ѹ͡ǣոջĺ콣ʶʱȴǷ·´ƵģѸޱȣͻɽƵĵĽʶ˻
ôܣóĽʶֻǽѣôᷢӳ˵ʵأ
벻ͨǳ벻ͨǳǣϵֻͷϿ̻һջСʱȻֺ˯ҪǺͷСһͷѹĻ߼ֵܹ
ƵпʼĶҡˣһֱǺ޵֣ʹܹ⣬ɾˡ
Ȼڣһʶֻǽ꣬Ȼչֳ˴ʵεĲ𾪣
˿̵ĺ첻֪ô֪࣬ԼҪϵķ֪ԼԲǺ۸ģ
뷨֮£ѹԽԽߣɫƲϵɢ
ƵǸ߼ͬɢһɫƣ뺣ɢĺɫƼҵײһ
ꡭһλϾķ֣ųƿԵֵ߼ȫһĹȻʼˡ
棬ڱѹѹƵĸŲ죬ֻòϵźס֣ǿסְɣ


453 б
飡飡֮ѵĵطԽԽ࣬棬ȥĴҪȫٻˡ
䣡ڴнѵʱ򣬺췢ĺɫƷɫƲ˼ҵĻ𻨣ֱӴһ죬ǿĳɢߡ
˽ס˼ͣȴһͿƳԼ壬ɴ˿ԿóƵʵǺεȵǿ
ΪҪôȻȴȿЦǰѡеȻ˲𣬽ʶŽǽ񣬾ȻܹҶƴ
ʲôĽʶֻǽ񣿡⻰ǿĽʶֻǵۿܹƽ֣ôҲм񼶱ġǽֻζѣ˭ھȻģ
첢ûᾪֵĴϣ˫Ŀƣղǵʲô˼Ϊ̽𣿻У˵ǰ˭
ҵȷΪ̽㡣ǰ˵ƫƫšû뵽ֻǽĽʶȻܹҵѹƴʵǰ˭㲻ңҲ˵ֻҪ֪ǰľͶˡһӣЦ
⻰Դסʼתĸ߼񣬾ȻҪƺԷΪǰѵ˵Է
˵ǰĻп̫ܲţϻʱۼһ֡Ȼ׽ŪĺܲңȷǿԳġ
ǻ˵ˣΪʲôҪأ
ҸղΪ̽ͷųѹԵĿֲҪžջİһ㴭Ϣ֮͸൱ǣԴһصɽԼĽʶȼȻûκεǸоȴʵı仯Ƶġ
ۺˣεأӲʶǰλ߼ҲһĽʶڹ۲֪
⵽ô£дΪ⡣
鲻⣬ǽǰ˵ֱ̧ͷʲôԲΪ˼򵥵̽İɣ
⻰ǳԺڳϻط磬ųһ亹˵ǹǶԷ
ֻǣƲûȻǸЦΪ˵첻ǰԵˣҪǺڸղŵѹԾ˿·硣λ߼Ѿȫ˺ʵ
СӺôҲ£ֱӿżɽˡҵǰʥ˰ɣ΢Ц˵
⻰ڳ˵ĺȻһϣͲö˵ˣЩһֱѰҵĿʥֻϧǺͷ
Ժ˾͸Ӳ˵ˣһֱڵȴźѰҵĿʥȻõõеԿء
˵Ŀȫۼǰλ߼ϣϵ˺ܵģһҪҲͽĻôǳķ
Ƶҵǰʥֻһʥˡѵ˵֪Ŀʥ𣿡
֪ȥѯһв³˵Ľˡֱ˵˳
ֻ⻰˲ɵˡѯʲ³˽Ҫ֪³˽ѾǸɱˣֵȥѯʣ
⸱Ծı飬˺ɻƲʵôˣѵ˵ʶ³˽𣿡
ǿѹסͷҪ˵ĳ嶯ʵһ£֪ϢʱǶǰˣ
ǰƺǲ⣬ϵ˶һã
ԣڶǰ֪Ϣġٴһ䡣
Ȼֺʻǻشһ䣺ڼǧǰ֪ѽôˣѵ˵³˽Ѿˣѽǰ˵³˽Ӧǻʱģ
ǧǰʱȻץסеĹؼ㣬ϸ˵˵⵽ô£ǧǰ³˽¶ûгأ
ò˵⻰ŪҲãȻˣ漴µĽһ顣ԭλǰڼǧһ³˽񣬵ĿʥǱߡƣǸȥϢʥռߣҲǺˡ
Щ󣬺˾ȵĿɿڴǧǰ֪ǧҪ飬Ҳ̫ţ˵ɣ
ллĺ⣬֮ǰѾ֪ĿʥͲ³˽йˡһ㲻֪Ϣ³˽Ѿɱˣ˼ʮˣɫ˵
ʲôɱˣôܣֵƾˣҵô£
󣬺콫ǱϢµĽһ飬ȥʥ鶼˵˳óԺϴ󼱡
ȴһüͷ˵
˺׼ѯʵʱƺȻ´Ⱦеãб䣡
ô£˼æ˳
ɫھҲ˵ֻҪ֪ĿʥΣգǱϽػ꽣½ȥõĿʥ
ΣգȥʮˣǻȥѰңƲƲ˵ˣȥͨĽʲôãºͰǵĽһҲš
ȴǴ󼱣ûô򵥣һʱ֮Ҳ˵ֻҪ֪ıҲ֪ϢġǸ֪ˣ϶ٶȥѰҵĿʥģ㲻ÿܻԼԳģ
ԳûЦ𣿡쾪Ƚе˵ˣԱߵĳԺڳ϶ǾȵĿɿڴ˵꽣½н磬ǽ˶ȥ
ûЦҿԺĸ㣬꽣½ϵĽȻĸ߼濪һС⣬ҿ˽֮СǸĻȫԽͽȥżе
⻰˲ɵô󾪣ܹȥ꽣½ôǲΣڵĶ֣һϣֻ·һˡ
Ȼ䣬ƳǰƣϲеˣⲻǻֻҪȥˣ񰡣
ûõģԼ벻˻꽣½ҡҡͷĿת˳ԺڳϣȻüͷһɣϣǰȥһѰɣ
ң죿ϱƸղ˵Ļأֻû뵽ͻȻ㵽Լ֡
ѽ˵ҲЭİɣѵϣĿʥ𣿵ʱɾ͵òԿˡв
ò˵ⷬвǼΪЧģϴ˸飬ʶںͺʥϣ˵ǰһˣһپ٣һ
ãˣô˵ǾôɣҧҧѾþû嶯ˣؿҪúõĺǻ塣
Ҫע⣬εĵ˿²ָһħҲע⡣ƽüͷ˵
ħڣɣѵ˵ǵıҲи߼ڣĽһ䡣
Ƶͷ֮ǸϿһҪ֮ǰҵʥȻĻǾͽǰˣ
ҲʶĽվǺã̳
ֻտһȻе̬㲻μ׽ô죿
ƺݺݵĵһⶼʲôʱˣ׽ɣҲһ׽Σ


454 ط꽣½
⻰˵ڳλˣԼЩɵˡղôһǽɽĿĸˡ
ʱѽμòõĵھСҪԼΪŽʦػЩ鶼ǿȻһġ
Ʋ˵ҲѵġֻǣƾȻֱӲһ׽Ҳ̫ˬ˰ɣ
ŸʲôϿȥѽҪȥˣõĿʥ˸ˣǾͳˣƷֺ˶ɵۣٴνе
ʱ˲ǻعͣķɳ˴ֱŴķȥԺҲϣɴԴӣŵǴ֮ⳤԺǿĶϺϣǳ
ΪλܹɹĽ꽣½ĽڣҲǲĸֻеٶȺܿ죬ȻһȴǷǰͷú˲òƨɺ׷ᡣ
ǰǸӰںЦ̬ôҰһ׽˵ôлҰ
˵ղô˵ǹģһ
ٺЦǣô˼Ҹ߼ĻںЩ˵׽൱ĵؽ׸߼Ȼ󣬵в١
⻰첻ò̾һʱһܹܣȻƢЩ꣬ȴϸ˲١ĵĴָУ
õ˺Խĵ⣬ٺֱЦԱߵطĲмƲƲСС
ɣСȴˣһۣҾСôˣбҲһС
㣡ط类⻰סˣɫǵͨ졣
ۿҪ켱æȰ裺ˣҪԺٳǻǸ·Ҫû˼˵ҪöԷõһʥ鷳ɾʹˡ
Ȱ裬˶ɵϣ֪ػһۣƲԴȥúǿЦãԼֵܰеʱ黹ãеʱػϲೳ죬û¡
ڲ˵Щʱˣæ˼תһǰɿƣкܶɻ屳ĸ߼ô֪Ŀʥڵģ
УΪʲô粻ƫƫһǾҪٶȳأ˿̵ʣ鶼벻ס
Ȼ˵Щˣ֮ȵõĿʥС
ʱķУһ˺ܿͨ˻꽣½СϣȥʱһʱͬһƬʯѡ
ǴӴԺֱӳŻ꽣½ȥֻûһʱ䣬ȴǲɵͣҽ˼С
ӴӴϺͶȺãײˣ
ȥڴϵǰΧһƬûκζֻԸǽǿ߶ġ
ڳ˴֮ûôżķǰͷʹûײ㿴Ľ磬Ƕһء
ϺͶײͷӣֱӷ˹ǰĽ磬ĵ˵ͷӽˣһ㣬һ
áϺͶϵ˺˼߼ɢƿǺ͵ģ㲻ǣҲ֮֡
˷׷˿֮һ̧˫ơɲǼһƬɫĹâСֱӴ˳ֱӺݺݵײǰǵĽϡ
䣡ҵĺȻɲǼ䣬ԭȫ͸Ľ磬˿̷·һɫƵģֳһƬ֮ɫ
ǿֲƣƵΧ˲òٶ˺һξ롣Ǻˣǵʵ޷ĸᲢۣܵĳ
̬ǿҿܲˣȼطȻû˵͵ನѾƵ岻ͣںˡ
Ƴһ۶ˣԼҲеܲˡȥƻûڽϴһ˿¾Ҫȱˡ
û취ʱܲ׾ˡ
̾ϢһԼϵĻ򵱼Ʈ˳ƺλϾȵĿУһɫĹֶȻ֣СƾɢನεͣǷֺ
ƺλĿɿڴرλϣ֧ŵѣ֪ʵĿֲ˭뺣ǰȻһ⣬վں֮У·˿ӰƵģǺεȵĿֲ
λϵвٶˣ쵽ʲôĸ֣һܹƽ֣һܹƵѹԿ£һֻƹನдĶᣬһ̩ɽ
ôı仯һβǺʵأ
ط˷ܣ֪ġλһãȻӣ̲סЦǿô̬ܺȣ
ƹעһ֮󣬼ǰӳ֣ٶȼӴڽͷšɫĽ֮ĦԽԽ
һϿһССƽ֧֮£ԽԽ󣬽ģѾһ˴Сˡ
ڹȥȻķλϺ
ʱԺλϷ·ŻعǸ󶴴˽ȥλϸһ룬һɣǸ˲ʧˡ
ˣλϿ۵ӣһ
Ƴһ˰ֵû£ֻǽĹȣϢһʱָܹˡҿǣʥһҪ᲻Ļôȫ군𣿡
ȫ군ΪʲôҡͷǵõĿʥΣûʥһòԿףòͼܹ콣ĸۡأ
˿ɫҪĲԿףҲǵͼǵĿʥӵǰʥӦǱ˰ɣ㣬Ŀʥͬӵر޴һ屳ĸ߼õУҲûǵĶˡ𣿡
ô쾪ȣܿ˵ͷȻ֪ĿʥʲôãƾǰʥĿʥþԲС
ˣȥ
ǲ³˽ۡĵͼšסһԷ֣ȲҪͶԷõǿʥ˵Ʊб߽ͼ˺졣
ù֮ɨһۣڻ꽣½вĺɽͷ֪ˣھͳ
˵ţͷҲת˿طǽλȥ˶ɵϣ֪Լڸһϵƣ˭Ҳܲˡ
ҪǺ군ˣǿҲܲˡﶯС˼Ȱ콫Ŀʥ˵Ҳкôġ
˿̵ĺûλϵ뷨ٶȻص꽣½ˡֻϧûʱȥԼǣ뾡ҵʥС
壬ߺߣΣõĿʥģ


455 ǧ궾
꽣½ĳһٷšƸǵĵͼӻ꽣½Ҫɵв˵úüʱС
ĳ;൱ڽģΪ˽ʡҵĽ첢û˸һУѡһ˷С
ˣǱֱӴңɽׯȥˡңɽׯϣֻҪǰУôȾ͵ڸһ
ûûҹǰٷУȺ콣ĸˣڶңɽׯȥһ˳Сֽķʽȫǰڵ͸ϵв򣬲³˽񸮵λڵĻƽԭ
ƽԭԭǻ֮ĹϽأֻǺ֮Ͷһ֮ⲿҲѾ׵һĹϽΧˡ
֮ԭܲҲѸΪһڴ˵ķֲˡƽĻ˵ȥϢϢֱˮȡѾ˲Щˣڵͼָ֮£ֱӳŲ³˽ĸۡ˹ȥ
Ƹĵͼʾ³˽ĸۡλڻƽԭϲһеɽΧнƸǣӦòôңȻĻ֮ôҲ᲻֪Լſھһ󱦲ˡ
ϿշУܿͷ˵ͼָʾ֡ɨһ۵ͼͷӦþˣߣȥ
Ȼ໰ֱӴӿнȥֻǸȥ֮ȴоȻżڸ֣ΧѱѪȾˡ
쾪ȵǣ⼸ڸֱֵϣȻ̻һı־Ҳ˵⼸ڶһĸ֡
쵱˹ȥŵ⼸ڣһ⣬ѾȫɥʧϢѾɱˡ
ɶ񣡡찵һ䣬æǸϢĽڸ˹ȥһѱסԴʵιѣǺ죬⵽׷ʲô¶ˣ
ҡ˼£ڸֲΡΡ˹һֻϲʵǺˣˣ
ԣҾǺ죬ңôˣӦһżʵ
ڸֿ˼͵³ѪˣڰǰһˣǺѰʲôֵĸۡ˰ҲԾǡǺֵǶɱˣʣһˡ
һˣʲôˣ켱æʵ
ֻ̫֪Էʵǿͷ֮ˣ°пź룡ڸٶȿ˼
ԱߵĴ⻰Ȼһۣ壡°ϵȷпź룡
ôһѣ°Ϻȷôһźڡֻû̫⣬Ҳûע¡
ɶ񣡹Ȼǣû뵽ǾȻһˣǻ쵰ߵԼȭͷԱߵͽܡ
̬ô죿ãȻʵ
΢΢ɨһܣƳһۻеڸ֡ܽԼ¶ﲻܣ˶ʱĻǾ̫ˡ
ɣңɽׯȥϢϢΣԥ£ڸֶ㵽ңɽׯȥҲȽϰȫһʱҲˡ
ڸ΢ĵԴվ׼սңɽׯСʱ䶸
ղŻļõĽڸֺȻ䱩ֱӳźӹһź
̬Сģط״ȣһһҵĽ˲˽ڵĲϣʹȫá
תԴ̬ôû°ɣ
ãǧ궾룡ϼںؿڵźȻ
طȻ֪ǧ궾ʲô־֪ǺöæʵϣʲôѽȻ̬УҵøϿ콫һɱ
˵ţҪԼĽ׼ɱڵֻɫǧ궾롣ֻ׼֣ȴϸɣ㲻ܶ
Ϊʲôѵûпֻǧ궾Ҫ̬ѵҪĿ̬Ǹ𣿡
Ŀź챻Ǻûа취ǧ궾룬ǱѰǧ쳣ңͨմ֮ʹǴһմϣҲԻСʱһصĽ͵
ѽ㶼˵˻СʱǸϿ콫ֻǧ궾ͱѽ㻹ֹҸʲôŽе
ҡԴ㲻ǧ궾룬һȥκ޷μӲĽܹʴýͱ⣬ĽѵͲ˿һˣöҺ䵽ϣҲ군
ˣҲУҲУ˵Ҫôܾ̬
طı׵תԴº͵ĶԴϵϲҪֵ֣ͬ㣬̬ż
ǿóҪȺĻûа취ǧ궾ԺΪ֮ֻҪȶһẦµġϳüֻһʱ֮䣬ȥ֮
˲ĬˣɫԽʹ࣬ĽѣҪǺ飬ǿҲ군ˡ
ȺϵǻԹװǵ˵ΪľܹúСڵĴЦںǧ궾룬ҲǴĶСʱڣض군
⽣ڵЦеŭһֱȥģһﾹȻҰǣҲ㣡
˵ţһȭһȭĺȥطȴǼʱûκε壬һȻܹǧ궾룬ôһʢǧ궾ģȻôܰȻĴ
ԣ㲻˵ҵˡڵ죬ݺݵвСӣ㶼ˣ㽫ʢǧ궾óǺһ
һ˼ҸûҪڸղžͱҸˣҲõȻغˡڲĴЦ군ˣӵĳҲǱˣ
ɶĻ쵰Ҳ㣡һ⻰еŭٶȳһȭһȭĺȥ
ڱüΪңҲֹǧ궾ˡ˵طˣԺλ϶תҺͷ
ģȥɣŭŽ׼ȥ
ֻʱطȴǺȻס֣쿴̬
ĽеûҪɱС𣿡Ȼ˵˵طĻתԴȥȻֺϵĺڿٵȥһźɫĹâϲϵš
ֻͣɫǧ궾һ󶴵ؿڴͬɢһźɫĹâһʱĴ
һһεĺɫҺ嶸ȻӺؿ˾ĿУֻ˸оֲǧ궾뾹Ȼʼۻˡ
ô£


456 ƾͼ
ط磬ǳԺλϣȵӶˡոջ쳣ֲǧ궾룬ôۻˣǶоЩ˼顣
˲ǣǻоΧ¶ȣڿֲšľȵĻ֮£׷׿ʼð̡
ȵ¶ȣ˶е֧ŲסˣͣĲĺˮסıԹ⵽ôһ飿
˵ǣոǻŵڸҲһȻԼϵʹֱ˺ߣ𾪵ŵһŵĺɫҺеܣܣ
֪ˣطȻ侪ϲĽе
⻰˵Ŀ⡣˳⵽ôһ鰡֪ʲôϽ˵˵
ղŴϲ˵ǧ궾ԺҪؼ֮ܶԸǿǱˣ첻֮壬һʥʥǼΪģѵССǧ궾𣿡طϲķ
ôһ˵λ϶͵һԴѽôû뵽ʥؼΪ֮ˣǻҲ֮磡ʥǾȻȥ֮ԿԿף
ط˵֮ǰоǧ궾Լ壬ԼҲлʹĸожˡ
ҪǴϽǧ궾Ը˳»֪ƽء뵽֮󣬺ҲͲˣʥֻǧ궾Լؿڸ˳ȥ
ҲǸղſǸ龰ˡ
Χ¶ԽԽߣǧ궾ҲܲסָµϮȫһźɫҺ˵ϣʱðһ
ܣܣΪʲôƽڸֵֻ̿Ľ˫ֱȥЩźɫҺ
ס֣ϿһĻҪ֪ʹǧ궾뻯һ̲ɫҺ壬Ȼž綾ġ
ڸҽʵֿǧ궾Ķԡ˲䣬˾ĿУ˫Ѿʼٸʴ¶еİ׹ǡ
̶ͣĸʴϵʹ˫סԼգҲմȾЩɫҺ塣
ʹĲҽлڼһոջõһˣ˿̾ͱһɭɭİ׹ǣɷˡ
ǱӦϳ̾һվǺԼҲãҲʡɱˡ
طĿһڵİ׹ǣŽĿۼ˺ϣ̬û°ɣ
ҡͷڵڶʥǿ޸֮£ؿڸõѾȫ˳³µˣҽ衣ò˼ӣͿԻָˡ
źؿǻָ˿ڣط粻̾ҿǹ̬ģôص˾ȻôȬˡ
ûȬأڻһ㶾أҪһʱܹƳûʱˣѾȥˣǲٵˡüͷû뵽徹ȻеŭǸʢˡ
ߣɶ壬ȻһҪݺݵĽѵѵݺݵĽеȻˣҲֻܺûǸʵѵ塣
طһ˺죺̬ûҪҪϢһǾȽȥˣһʱҲҲš
˵ûʱ˵ЩϻˣϽ֮ǰҵʥС˵仰̧ȱߣһת˻ˣȻ尲ңôǲ罫ƾͼơ
ƾͼƣ⻰ôϺʵ
΢΢һЦ
˺ļƻ֮´ȣ̬̫ЧˣȻ忴û֮һ־ȵģ
²˳٣ǸϿǰ˵ⷬ㲻ٷϻˣֱŵͼϵָʾѰҵ˲³˽ĸۡڡ
³˽ǰһСĽˣƬֵһҶĵطҪŵͼָʾǿ»ֲء
⸮ۡڵµģԸоԼǰȻΧȽϰвҹ֧ϵͳǵҲܹǿǰ·ټϽʶĲչۡ˵ûжܡ
֮˾ǣǾȻûз˵Ӱ̫ˣ֮ǰģûмǳôоأ
ϣûиоǵ𣿡ѾȦˣȻûпһټΨһԿ϶ǣǲ֮ǰ
ҡҡͷоҵĽʶѾۡȫˣûиӦǵĴڡλ³˽õĽܲм񶼸оɣҲ̫˼ˡ
ⷽ棬ϻ൱ŵġ
⻰˺죬úпڴϵĽʶӦĵطмĽʶо͸˵ˡ
ȻɽԼĽʶ֮󣬾ܹһСֻϧϴ뿪ɽȴ·ʧȥֹܡԼĽʶܹճʹõĻǾͷˡ
̬Ҳо𣿡ʵط֪콣ʶ飬ʱ⻰Ŀۼ˹
쳤̾һҪɽϵĻǻԣ͡
Ȼ䣬Ļ˵һͻȻͣ¶˼Ϊϲı顣طĶһۣæʵ̬ô£㷢𣿡
ˣ÷ˣ£ϲĽΪԼĽʶɽϲпܣԸղֻɻҽԡ֪ôһ֮£Ȼɹˣ
캣죬˵ڵ£Ļϼæӭʵ
ͷǵĵ»Ҫ¡Ҹоóһ㼫ΪǿĽƣ֮ǳ׵ĸ˿
ǿôȥе
ģѾҵˣЦЦֻǺȻɫ䣬ãǱϿȥҪõʥˣ
˵ţֱӳ嵽һУ˫ֱӰ˼£ɲǼԭƽʵĵֱӳһµĽݡ
쵱Ҫȥȴطסˡ
첻еʲô
̬ѵˣڿǡˡôʲôº죬˵ԼֱӳŽ˳ȥ
طͳԺλϽ󣬵ǰѺһ˸Ƕˡ
ʧıӰ̲סһ䣺ʲôƾͼưԼɡˡˡ
˵꣬ԼҲֱŽ˳ȥ
ʱڷʥǰĽƣۿŽƾҪˣȻӺ洫һŭ壬ס֣
һæͷȥÿط磬ԼԺλ˹
Ժλϵʱ͵һųȥֻ棬¶ʹ֮ɫĺʱЦ죡죬ҵǧ궾ζоΣ


457 ת
㣡һֺֻ޺޵ָ壬û뵽ƽȻҰңʵ̫ˣ
ɣΣⱾǿʳ磬Ҫ־͹Լ̫С˰ɣ֮ɫԽĵ⣬ŵָźıߺߣԴ㵱ɱҶӣӦ뵽нŶԣ
쵰бսԿź
ƲƲ죺ս㵱ɵ˵ˣѾȫòȥʵˣٿ죬̶̼굽񼶱ΣҪѾûж೤ʱˣ
ǵЦݣŭϲźۼһ˿ЦݣڵѾȫƭ˹ȥΪαװһжӣصЩϺڵķĩͿĨϣѾжˡ
峰ЦĿ϶ϽΧǰЩǱ֮߳⣬ĶԼһЩ֡ȴǺֻܶ࣬ѣҲȽϲˣֻǽѡ
屳ĸ߼Ƶʵֻܹ࣬˵꽣½
˵ıһӴİɫƲϵ˸ŹâͿҪƻƵġǰɫƵĺ棬һʯסʯ棬Ƕһöɫƣ̻ĻƣǴĸоúףɫƣѰ˺ܶĵĿʥ
˶ע⵽ʥЦһôǶõʥ𣿲˼ʥѾǵˣҼң
֮£Լǽ׷ٶǵɫչ͹ɲǼƬ˸İɫƣʼҡ
ãƾͿҪˣԲǾõʥϽźȵŶϺ˳˹ȥ
˷·ԤϵƵģ˲ѡ˶սһɲǼ伸λǴ췭ظʯ׷ѿڵϡ
Ժʹսһ˻϶֪֪׵ģһʹȫҲҿǸǿƣҪǷһĻѾ̮˿
˼սΪĲңݺᣬɢ͵ôһȭ嵹ҲǺʾ˴һţ˫øֲʤ
Դִ˼ҵʱطҲûţǽȥ
ֻǶ˵ǽ̫ǿ˵㣬ʹս˰һֱ·֮Сսļ϶巢սǻռϷ磬ĲɵôϲһУȻʹ˾룬Ц
ϽüͷʵЦʲô
ϣΪԺϣѵڵƶûпǲʤΪСܹԸǽ𣿡岻мƲƲ͡
˿طܵѹȻ⻰ֲ粵ֻòסš
Ƴһطսֿһۺ޶ĺ죬ߵ䵺ΣΪ𣿾ǽҪǣҲҪ൱һʱġ
ҳ˵úҪǵȷҪѲٵʱ䡣˵˶ݣһڵĺ죬Ϊǽֻ𣿡
⻰жȻһæʵ⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻ㣬Ŀɲˡʵǿ˵ģһǽûгأЦ£ƣɲǼӽݿڵıȻٶ߳һǽ
ԭϵ˻ΪǹŪ飬ǿóˣвɵһǺܿ侲ˣΪҲûеˡ
ϣΪһͿԴ𣿺ߺߣشڵĺǧ궾в֮£ʱɥСѱȴһǽΪǻʤ𣿹ĿʥŶͬڵ飬Ҫƽ˰ԽЦԽǵ⡣
³Ҫȥƽƣʥõ֣嶸Ȼ
ǽ³վֱ壬ȵǣ
˵ţ³ֱʩչԼǿĹʼǵѾҡҡ׹İɫ˹ȥɲǼɫһҡΣѾҪˣ⼸֮Ѿ˿
³ĳɹ֮ϲæȵ죬ʥó
ֻʱ򣬹³Ȼվԭزˡջٶȴȵ³㵽ڸʲôʥó
ýˣѾˣȻӹ³ǰ˳˶ڹ³ĺ棬˿̲ע⵽³ǰȻˣ
ں֮ԭվŲĹ³ֱӵɴӵȥ
ʲô㡭û뵽ؼʱ򣬺쾹Ȼ˳һ³ɱˣܣ㲻жôܹôǿʵ
ж㿴ڵж𣿡Цһת˸Ȧ
ʱƽĶǽ׷ֻͣصߣط˴ϢĻᡣ
ʱƽļλȴǺһǰĺ쾪еôܣôûж
˵㻹˭˵һҪжģĵĵһۡ
㲻ǰжѽЩƵʵԭΪԼʤգ˭뵽һӾȻͻȻת˹رԭΪȥĺ죬Ȼûжܲ⣿
ЦĨĨԼϵĺڻң˵ЩֻҪһˮұ֤Լԭӡ
źĨĺڻңɵҲ֪Լˣˡԭʼգ춼ûжղǲװļѡ
ߣԵߣ
ʱѾǶʯĵĿʥ˹̬ǵĿʥ
ʥвɵּԼѰô꣬нˡ
ѾĿʥˣ֪ǳ׵ˣټȥҲûκεˡԭȵƴʱҲǵȻӰ٣һļ룬ʹƽ޴б
ߣ岻ϴģٻҲûбŭͷԣϵ˳˵
ƽǼֶ׼룬ֻǷ·һ顣ȴߵġ
վס壬ҪȥȻȵ
ĺüͷתô㻹뽫Ҹ𣿡
ôѵҳһǧ궾ĴͣôҲ÷һٲСһȻļϴܳһ⣬Ŀֱָ塣
һ⣬һԵĺһǵãԼͺսʱ򣬾һֱ
ٶȺܿ죬˲䵽ǰֱײˣ϶ˣڴΣʱ̣Ҳ룬ֱӽһǽԼǰ
˲䣬ǵֱӺݺݵײǽϣ


458 ٱ
䣡ҵıһĲҽֱӴ˳ǵֱӴӴ͸ǽֱӵǰ
⾹ȻٶԼϮ循һ亹Ҳ룬ֱӽʣǽԼĸǰסһġ
䣡һ촫ʣǽٶȱ͸˿͵³һѪ
ǽĲ谭ʹǵٶǿǵĿˣ㵵ǣģȻһֻͷϿ̻žջС龰ʲô
循еʱ򣬾ջûţٶȳȥȻٶȲܺǰᲢˣʱ亣Ĳιʹʵ˾޴ߣѾȳˡ
ջСӲϵĳкȥл³ɫĻյһʱûת嵽м񣬱Ⱦջһ𣬺ܿ侲ˡģջͻϮѾڣʼм֮ˡ
쿴ջΣգջʮ˼£һԾ˺ļϣ̧ԴֻСӲϵĻζ·Ƶġ
֪֪֪ˡ˵ջСԴӴָͳһŻ˾ջջҲǽζľ׽ԱߵԼϵ˶Щɵˡ
죬ǡ㵵ʵһͷֵȻܹô鷳ġ
ջıЦôĳջɣֻϧڳɳʱ̫̣Ҫٸһʱ䣬񣿡
㡭õɴ۾ź죬ܿ˻ߣ뼤ŭңûôס㣬ͷҲǵġ
ֻжˣ˭֪᲻ս;нƣ֮ǰǽһأԴЦ
ƨ죬䣬㣬ҵĽֵܣҾԲᱳǣҲԲᱳҵģ
ԣûͬվԱ߸͡
ú첻Խˣ֮ĸ黹Ǻܺãǲõˡûϵڵǿռž޴ء
壬Ϊߵóȥ𣿶ж϶ԿҲ˵һ˽ҪԴϣңоջĹΪԼס𣿡ߺЦ
мڴƾе£ֻҪһκһзİôԸıսľˡ񣬺;ջзİ֡
˺Ļɫ˲쳣ѿɵϣȻʶǵĴˡҪȥ봳˵ķС
ߣȻ߲ȥˣôҾ汳˵֣һ£׷׿ʼжֻϮĿ겢ǶϣǺˡ
ԼҲ͵ó˺죬ڿپۼĽ˸Ŵ۵ĹâһȻ췢˳
飡ҵıը춸Ȼһ׸ߵ̳˲
Ľʶ壬žջֱȥ죬뽫ֻǺ;ջȥ֮ȴǷԼǰȻˣ֮ǰǿٳĶϡ
ڻʼתȵӿкСоԼʵڷٵҲ룬·ҪǮƵ˳ȥ
ȥɣ񾢶öϺЩ£ȴӲ
ջں֮£ҲǲϳŶϺϹĻĿ͵˳ըöϺ϶ЩԲãѪŻ¡
ãСģϷ徹Ȼʱ͵ó˺죬
ĽʶһֱأһһӲĽʶϮһڵĻٶͷųһɫĹ֣ȫˡ˵ôһм񣬾Ǹ߼Ҫƶס
ȻʱȴͻȻת˸䣬ֱط硣
ã쿴龰ŲԶطźط磬ܣ
ط磬Ӧ˹ֳɢ˿ԼҲǵɢȥǺɫ֣Ҫʩչ˲ƶ赲Ĳ
˭ոʩչ˲ƶʱ򣬱һֺֻȻץסļ򣬲һɼΪȵĽ͵˳
䣡һҵıըȻ𣬺ļ⹥֮£ըѪģոϮƽģֻʱѾϵ˿
ʱ˲Լϵƣֱ˲Զط粻ˡٶȣӾܹ׷ϵġ
ҧʩչ˲ƶʩչһʱ򣬺Ȼŭס֣ס֣˭Ҫٶ֣Ҿɱ
ط磡ʱҲ˱ڻеطˣ𾪵Ĵ
ŭ֮£˲òͣ˹Ҳǳ϶ܵߡ
죬˵㶷ҵģѵ𣿡ĴЦ
΢΢˫ۣȭͷ޺޵˵ô˵ӸղһʼҪȫǼඣʵĿľҪץסطҪЮ𣿡
ûȻˣѾ̫ˣЦģǲɱģɱ˭֤ǵİȫأ
壬̫ˣ˵ĻһߵĴ
ȻȴȫĻŲǽ𣬾սǽ񣬺廹һأȫûɱԡ
ط类ץ˿ͷ˵죬Բ𣬶̫ˣŻǳɹġ
û£ⲻǣҪ־͹̫ˡ޺޵˵ʱҲ̧ͷŶ壬˵ɣҪôŻ
û⣬ǰ֮¡һ뱣֤ǵİȫԼĽ鷢ġ𣿡Ƶʵ
Ž鷢ģ⻰Цûн飬㷢ҲûκããҴӦҪ󡣡
̧ͷڶղŲǵõ˵ĿʥôͿԺʥٻ콣ĸۡͼԿˣҪ㽫ͼԿȫҡ
ⲻܣΣҲûͽ˳
ĻôھɱСӣ彫ƽ˵㣬˷֣طĲѾʼ¶һ˿Ѫۡ
ûûвɶҪطʧֱܵĻҲˡ
̬ǧںԥʱ򣬱ŵطȻź
ط⻰ܲˣֱӽеĽƵøһ㣺Сӣٶ˵һֵĻҲ⵱ɱ㡣
ɱɣбھɱɣط̧ͦͷȻ˵ˣĩҲ͵ˣɱɱ
ɶСӣȻôĻôȥɣüͷ߾ŽҪ͵ûȥ
ס֣һ쵱


459 ּ
ô죬᲻ֵˣ캰һЦԴԺҲû˿Ĺˡ
΢΢˫ۣӲסķԵĻ뽫һ١ڱ˵ûǸʵǸʵҲȻΪطȫ룬ټŭˣȻĻ廹п֮ء
˵Ŀⶼ˺죬˵طȫںءط緢ֺԼôе̬ǧܴӦҪ󣡡
һżط磬쳤̾һˣ壬ֻҪϷطĻҿԴӦ
죬ҲнģӦŵЦ
̬ôܴӦҪأԲҪӦطĻ󼱣ϧǾԲʥ䵽ȻĻǶҪ군ˣ
İ˰֣ط磬ҵõĿʥʧȥֵΪ۵ģҾԲͬġʹͻƳûǻʲôȤ
˵壬ұأû뵽죬ԭˡĴЦŵ㣬ͬȱ㡣һѱס㲻û𣿡
ߣ壬Ϊʱûκΰ취㣬ҾԲŹģһ죬һ᳹ģ޺޵Ľе
ֻʱںвȫȻϣĿʥټϾ콣ۡԿ׺͵ͼǾͿԽ콣֮ۡˣʱ˵ǵõһЩͻƳ񶼲ˡ
ǸʱǣһĺЦˣ
죬ˣûκáˬ㣬㽫ĿʥͼԿ׸ңҷı֤ڵİȫȻĻǲֵܵġЩͷĽе
̬ģǧôطеӭȴǶһٱ
ס֣ס֣طȵٲסֵĻôҾͲʥˣ
⻰öͣҲм˵ˣѾסˡ´ҺҽеĻôͲҪǲˣ
ֵ̬ܣҺҸҾԲܳΪ׸Ȼˣôһˣټˣط˵꣬ȻֱԼĲӳеĽϿȥ
ط磬ҪһĻ˳
˵ǺˣһĻҲǻط˵ƺ⺣һطˣôҲͲþˡʱǲòʥһᱻɱ
ס֣ط羹ȻӲԼĽײ嵱ֹطɱ
Ǿʱ䶸ط泯ȻЦһ£˫ؿڣŷ˾룬ͬʱд󺰣У
ɲǼɫֱӴطĽȫϡȻǴ֣͵Ĺһʱ֮䵹Ҳ֧Ų£˺˼
϶طǵʩչ˲ƶźƶʱ壬ѾȫӦ˹ԼǱطˣˣ˫һţŭһط˹Сӣ
涸ȻϮ壬طдΪţŲԶĺе̬ң
ʵط纰ѾӦˡû뵽ط羹Ȼôװɱٳյ˳
ں˵ԼֵܱץˣһξѾ㹻ˣԲеڶΣͻ壬һ˲ƶֱӵطǰֱԼȭ͵û˳ȥͬʱ𣺡ȭ
ɲǼһ͵ôӺȭг巢Ľݺݵײһ֮䴫Ϊҵײǿĳ˶ġ
Ϊ˵ĺˣ˺˼վȡ
ʱطѾܽˣʹϵ˶Ѿӭеʵط磬û°ɣ
û£û¡ط˲ͷϵ亹ղŵ˵ȫǼٵġ
һǱȴüͷ壬ƺ⺣ûˣھֻʣֻдˣǿδܹȫˣ˵ڻкڴء
۽ǵƳһ۰Ȼط磬ŽĿۼǰϣ壬ղǲǺܵ⣬ǲǺˬ
ֺ첻ϵǰƽ屾Եĺ˼⻰ʲô˼ʲôҸ㣬ǲɱҵģҿǿ˵£
ˣ΢΢˫ۣλܾǸͬһĸ߼񡣲ںֻ֪ղֵܵȫвֻ֪ԼǸǳˣ˭ȺԼҪ𣡸˵Ǹ޵ˡ
Σ壬ԴղطвʱӦ֪ڵˣƺһֳ꽣½֮ǰ͸Ǳ׳
죡˲䣬һΪҵĽֱӺ塣
нϮһֻкһҲ£µǴϻкϵͷջһϡ
ߣ죬ƾҲңʮ꣡岻мЦһ˫˳ȥڳ˲ԲεĹȦֱӽн
̬㣡칥ܴ죬ط統̲סŽҪλҲǴõĻᡣ
ȴͻȻֹжţҶ֣ͣһ
̬ط綼Ľһ
΢΢˫ۣȻ⻰еԣǻԭ¡Ҿ޷вҵֵܣҪԼ˵ʵ
죬ĺûᣬǧҪôŹϼ
ȻȻǻ˻֣ϣҷǳϿҵϣܹȫҡһ֮ԿλƽĴ
죬Ϊƾһܹ֮ǳ룡Բķԣ岻мĴЦ
Ƴһ۶壬˺죬ʵ̫ˣĻֱǧѷ꣬Ժ¾ˡ
ϣٶȽһ
⻰ε̾ϢһðɣȻôǾʹӦ㣬ԲˡҪҪĻֻҪһǻǰ
лϣϲӦһͬʱϵط磬ˣΪ㱨һսһΪֻعģ
˵ţ쾶ֱ˹ȥ⻰ȴԱߵطĴΪĸжΪ˸𣬺첻ϧ˱ʤķȻȻѡԼһսֵ֪ʵԼҪǿ󣬵Ȼȥ
˵ٶ̫ԣ̫嶯ˡӸ˵Ž顣˭۸ԼֵܣͽԼʵִܣ
ǰǸӰط粻ɵһ䣺̬ɵţʹûб˵İһܹսʤģΪǱ̬


460 ȭ˭
ʱĺ첢ûطеʣ˫ĿĶǰ塣Ͳˣһ˻᲻Ķ֡
ߣ壬Ľ죬ļգһȥʹ˲ƶ˿ۻҡ
ȴûб˲ƶŵ˫΢Уڽסת֪ԼҪ뿪Ļͱ취ܺСȻĻֻ·һȻƾһҲǾǳ룡
мЦһ͵ûӳ˫ƣڵĽ͵ſƶĺ˳ȥɲǼ⻪䣬¶ӳһƬ֮С
ɫĹϮ첢ûлţ˲ƶʩչ˳һѾı󣬵ӳһȭ
ںĹģʽѾоˡʧԼǰ׺϶ƶΧҲ룬ֱӸ߸ߵԾԴ£ȻǿĽĿֱָ졣
̬ģôһУڳ˶Ϊ쵣
һֱýʶעĺ죬ûע⵽Уֻǽȴһϵľٶܣ˫ֱ˳ڴܳһźĹ
ֻ˵ɫ糣ƣ˵ǼΪѰһСǵڻΪǴ֣Ҳжºʵ
ȻطȴǾ֣ǿʵʵŻʱܹƴǺĶ֣սӦλսΪܹӲƴĻѰ·
ۿ֮ľԽԽطǽ֣޲ֱӳǰȥȴûκεİ취ط粻ɵֱӶԱߵĴ˵ϣ鷳ϿȥӪ̬Σա
ΣգطĻɵ̧̧üëڲǻúõ˵ˣǲ֡
ǡط罹֣ƫƫȴп˵
ط磬쿴طżĲ֪ʱȻֻѾӿͺԣɫĹâɫĲ˲ײһ𣬷̶ҫ۵Ĺâصס
䣡ȵľĳΧǽڣʯ׷
̬ط翴һĻȵĽ
ֻǴ˿̵ĺûпȥشǣ˫ĺһڵĽϵӿֳʹŵһʥİʹڽϲ˿·磬ϵײܺᲢۡ
վĵ棬ʱѾʼƣǿѹһһѹšüͷͷϵ亹סĹ
ߺߣ죬ƾôһСҲңΣҾҪ㿴мʵ岻мЦһڵĽйһ
䣡µĵ˲˿оһɼΪǿĽԼɫǵøͨ죬ڵĻͬӿһӴǿ֧סڵĹƣҲ¡
ǣʱһһĹȥܹӳֵʵ޵ġôȥûˣʱкĿȥطǣ
ŭʵȸһӿͷʼҧزסļš
죬ǲгŲסĸоˣǲϾҪ̱ڵˣЦЦƾҲҵĶ֣ôܣҿʵ㣬ԺҲҪץסֵܣһҪһȫץеȫɱ⣬Ůôٺ٣ȫȥҵЩá
㣡ɣ޳ܣǺǿ³⼸֡
ֻȴȫȻںҲã޳ҲաҿԸ㣬ҶıΪʵûʵ籾ǿߵ磬ǿΪǿʳôҲκãΪһߣ
ߣһߣԴɣڵĽתٶȽͣȻǷôһдϲתѸ٣ϵźǿѹȥҪһٴܣ
̬ط綼ѾסˣҪȥʱƽĶȴֱվ˳˵ǰ
ߣڣǾͱȥߣѵǸղź˵Ļ˵κһ˲ֵģƳһط
ƨ˵־Ͳ㣬̬ҪˣҾԻὫ⽴ߵĺ
طסǳϻˣԮ̬Ҫ˵꣬طֱӶĴ˱ȭλȻ̬ղ˵˲ǲֵĻΣҲЩƹˡдҽ̬ɣ
˻࿴˿ϵ˵ͷȻλС綼ô˵ˣôҲԲԹˣ϶ߣ֣
˵ţ˵վͺƵĵطȥʱ忴˾Ȼ˺ղ˵Ļ˹д󼱣ڽ͵üȥҪڴϸϵ֮ǰ
Ȼʱ򣬸ղһֱޱĺ죬ȴǿʼϵСˡڳ˶ߣȻ˵ĻҲߣҲߡ
һֱֹ⼸֡ڳ˲ƳһֱۣӺȵҪô࣬ȾȺ˵
æӭȥսһֻ·磬ܿͱѹ
ȴǳʱ򣬸Ѹ͵ʩչ
ΪǣڵĽûм٣ԽԽ˼ոպѾѹƵľͲ˫ϥˣھȻٶվֱˡ
ҲߣҲߣҲߣ췴仰ԽԽ󣬵ֱŭ˳Ҿߣ
ɲǼ䣬һƬס˺ȫӿȵĽȻӺڱŷһɫĹֱӴӺƯ˳ںͷϡ
䣡õ˴ĺ죬·ָ˻Ƶģڲ˫վֱˣѾĿʼȥ
һĻڳ˶ɵۣǶ֣ոջ䵽·ĺ죬ôͻȻȥ
˵ΧˣԼҲšȷо˴ӺڱŷһɸΪҵĽȻеľȴǺͷϵǸɫ
Ǹɫ򴫳ѹ·̲żΪȵڵĽ·Ǵ洫ġ
˻֪طȴɫǺ֮ǰսõսƷӵϼֵĻ
Ȼö˵ˣ˵İ֮²ŻʱԵĺƽֵʵڻôˣôᷢı仯أ
˵طˣ¾Լ㲻
˿̵ĺ죬ǼΪѵģȴŭ˫ۻ̧ͷϵŭ𣺡ҲߣҾߣ
ɲǼ䣬ҫ۵ĺɫâ˫۱úģ·ǱչһƵġ
ȭһһɼΪ͵ĽȻӺ˫һֱӽͷϵ˳ȥ
һը죬ӿĺɫ컨ֱͱһʯڵϣʹԼؿѪ˫Ŀ˲˼ɫŲԶ꣡
壬ڳˣɵˡ
ƽм壬һСƨˣ


461 ʥ
طȭֻһеؽмѣȻһЩǾȵǣȻֻһȭȻſˣҲ̫˵ɣ
һʱ˷׷״㵣ûлǺ죬ͷϣȻǷ·ûпƵģȥڣˣ
ܣܣΪʲôôǿʵⲻκһ˿Ļֵĺ
ʱ˲ŻعƽĶ˵ǰԼ嵲ס˺ȥ·
˿ǵ˫ȶڴŲ嶼ܹ׾ٵĴܣ͸˵ˡȻ֪Լ϶ס죬Ȼǵ˹
Ƴһ۶ˣߣΪԼס𣿡
죬⣬ǵס㣬Բ˺ģֵ̿ĺȵ˵仹һ˿
˹֮飬ȻҪֵĻôͱǲˣ
˲䣬ѾΧм䣬ܣҲûһĻˡ
ȿȣ죬ңΪʲôͻȻôǿʵ˼³˼ѪڶĲ֮վ
ףԼı仯϶ΪͷϵŻɵġ˵ΪֹĹûŪףŪҲȥ͵ġ
׳΢΢̧壬ΪһþղŶ˵ĻĽ죬ļգڣȥɣ
䣬Ž͵ó˹ȥ
ȻʱȻóһʮ״СģʹһӣɲǼ׹ʢյú˲òڵ۾
죬ҳһˣɱ⣬һʱҾԻģŰ׹ҲԽԽС
첻ҫ۵Ĺâ۾ȴȻķģʹȻȫ˽ȥԼٶʧͨС
ã쾪һ׷ʱӵӰˡ
̬ʲôôٶô죿׹ʧ֮طΧʵ
ҡͷֻ֪û뵽ǾȻȱĹߣǰһˡ
죬㲻⣬Բ½ӦеġϺȻ
üëһ̧ͷʵϣ˼˵Ķ
֪齣½ô꣬û˵ȱĴڡҲԲԼģ˭ʹõġϳ̾һͷĻʱɵ뵽ղ͵ı֣æʵ죬ͷǡ
ƳһͷϵĻ򣬺ĬĬһ˻ȻƻӴʱȴǲˣܹһ㡣
Ҫ֪ղŵĻƽļʮ֮࣬⼸ʮŽܵġȻ޷ⲿˣɥ
ط翴飬Ϊ첻˵æ廰ϣ̬ı̫֪ģ¡
Ҳǲˣͷÿ˶ԼܣȻǲԸ˵ôҾͲˡ죬û°ɣ
ϵʻ쵹Щ죬ȻϲˣôҲýˡûˣһʥж޷ɵǹӴ⣬ֻˡ
ôһˣȻˣԽԽߡ
û£ֻ塭ˣ˵ˡ쳤̾һΧˣǸϿ뿪طʥɡ
úã죬ˣӦǣеԿҪǳԺġʥϵ۾ɵ÷Ź⡣
ں֮£뿪˲³˽ĸۡһٶȻָƽصʯԼսۼս
صϺ󣬺첢ûд̻齣½ⳡҵսǶƣϽҸطϢ
⣬ѡ˾һƽԭֲֲԱ˵콵ٵʱһ۾Ҫչơ
ֲĸȫܣԼֱӵ˸ոշõСԺС컷ˣȥϢػ￴ʥ
ɣǼĵʱ̣ڵĻǶϧ˵ѰôʥҪۼһˣ˵Ǽٵġ
طҲһԺλ϶ʥĿһ㶼ȺͣǲԼͬĵ˵ͷѡ
ǺðɣȻҿʼϵʱǲҪ˵˼䣬˽ԺգֻǼ
Щ֮󣬺ƽԼ飬ڵʥһһٳ⣬ҽĿʥӴָ˳
·иӦһĿʥ֮һƬⲻϵ˸ţһˡĹ
˿⸱澰ɵ¿ˮ˫ĿɵĴģһ
콫ĿʥյõȺ˳򣬲ŷŵ˵ϡɲǼĿʥ˸ֱðһҫ۵ĺֱԴ
չ֮󣬺ȻԼԴڳһμΪɬӡܾʥӡˡ
Ҳ룬ʩչ˳ӡںԭڵϵĿʥƯһǲˣУԡ
ĿʥϵĻƷ·Ƶģһ̾Ȼͳͳֱγһͼ۾ȥȴǲɵɵˣҲ⡣
Ϊʾͼͺſ˯ľջһģһͷǶСջ̻
˼ۣ˶Էеľ顣ȻܿͼʧˣһΪӵĵͼ
ǿ쿴ǵͼȼ
УѾע⵽ˡϿ֮󣬼ĽǾ콣ۡĵͼǿ쿴ڻ֮У
֮Ķɵʵû˵
ɫ͵֮齣½ͻ꽣½мһƬھд籩ΪĻңǽ԰ȫ룬ʱǳΪ֮֮ĵ¿Ǻ޵ĵ̶뵽ȴǲù
ޣ΢΢üͷɱĵ˾ǺޡˣʱŭԻӵеõһ׽˵ʲôڵģѵ˵⺣һ
ԿףԿ׳ˣںУļȻ䴫˹̧ͷȥĿʥϿգžɫȫͬԿףֱǺ죬ȣƣ̣࣬ϣڣס
Կ֮󣬺ϲ֣Ҫ֪ŰԿ׿ǽ콣ۡĹؼûǣеͼܹҵõҲ޷롣
ȻںոȥԿ׵ʱǾŰԿ׺Ȼ䴫ɫâ৵һֱӴӿз˳ȥ


462 Կ׷
ԿôˣϿŰԿ׾Ȼֱӷ˳ȥôСֻôУԿҲѾɲˡ
˵Ǵˣ춼Щȡû뵽Կ׾ȻԼɳȥһʱ䵹ûע⣬㵲ѡ
̬ô°һգԿѾȫȻʧˣջ߲ʵ
ʻطͳԺλǷ׷׽Ŀע⵽˺ϡֻǺȴĿЦô֪Ҹһֲء˭֪Կ׳֮󣬾Ȼɳȥأ
˶൱ϼô죿ܲܺò׵õĿʥۿžҪ콣ۡʱȴΪûԿ׶ɣ
֪ǵòҲõģԾԷġʱоƣǶ˰ɣȥϢɣϢˣٻ齣½ʡ
ԣ˵ƴ˻֪ôء⻰ϲ֣Ӧ˵ǻúˡ
⼸սɲǰ״ģȻսʱ䲢ǿȴ쳣ĸߣڵĽʧرط磬ڵĶ֣ѾеϺĲˡÿ뵽оһ̾Ϣ
ں˵ĵʹһƽԭֲѸҷֲĸ˺ܿͽ˵ϢܲķѶٵˡ
֪֮ŴҴҵĸ˹죬Ѿϵƽԭ֮Уٶȣ춼òˡ
ط꣬ⲻһ֡ҲǷǳٶȼˣŷѶٻ㱨֮οĵ˵ͷڷѶٺᰵ쵼֮£һȹ̷չҪԼķֲڡ
ֻϧʱ磬ڲŸոնյѡѶٵ˶ǿϣò˶೤ʱ䣬һڲĽġ
ֻ˵֪ߵߣȻǳԺͷλʱһ·ź졣뿪೤ʱ䣬һ궼ûύﾹȻǴ񼶱ĸˣ̬֮
Ȼ˵֮ǰƽλмˣܵºһɵˡ
˵ύ֣ţΪ֮ǰѾйˡ˵Ѿɳܴĵزˣʵ̫ˡ
һڸΪеΪ𾪵ʱ򣬽ѵˣʱȴƾģʹ뿪˻꽣½
ƽ֮ǲ˿ԼС㱣סˣǻŻˣһڻ꽣½ϷһУǾͲɵŵľͲһ㣬һǾҪ군ˣҿǴİ
ܿ죬Ǳصƽϡֻ˸Ϣֱӽ˺֮Сʱںһˣֻȴ˫ĿգƽһȻԵõӡ
ˣǻˣֱƿ˵Ŷ˹˵ǿ֪ǰվļ߼֮һ
Ļػ΢΢˫ۣɨһǱ֮󣬲üͷôѵʧˣ
ˣⲻܹǣǸ죡忴֮ŵæ˼䣬ĺҪÿûõĻôǵҲ͵˾ͷ
ȻĻüëô£ϸ˵˵
һһʮ³˽ۡ齲һ飬ÿüͷԽԽϽҲǳֳһƬŭ
ˣӣѾʤȯˣ˭֪ȻһͷȴĳԼˣǱһҪϵ˶ɵġίĿߵˣһҪǱ𰡣ֻܹˡ
ΪϵĹϵĿţÿԽԽջ͵ֱߵĵذ塣
䣡ֻһ죬Ӳĵذ˲ѳһ޴ķ϶ֱӵǰͣ
ߣǺ죡صһϱֳΪĲ
弱æ飺ˣεƻǵļƻھԲˡĿʥǽɱˣĿʥǵ𣿡
С˼ô޷졣ں죬ʹ޲ѣȴǷĽ飺컹ɱ
ɱΪʲôˣѵҪһĳɳŶ೤ʱ䣬ѾܹˣٷɳĻ˵Ķˡ弤ĴУĶںֱˣôܲ޺죿
ΪҲɱɱ˺죬˭ԿףĿʥõͼûʥռߵĸӦĻǵòԿ׵ġصĺһ
ֻ⻰ȴǽ˸Ժˣˣ⻰ʲô˼Կף
ǵģΪռĿʥԿȻᵱ֣ǹͻɢҲ֪ûԿǾ޷ϹĸۡУҲ޷֪ܡڻҪѰҵԿײС
ѰԿףôѰңʵ;Կ׵˼
һ۾Ϳ˵뷨ǻǷǵС˼ɣԿȻɢȥֻʥӵ߲ܹӦԿ׵ķλ֮ڲɱ죬һأǾƣ
ƣ֣˸¡
ƳһۣҲ֪Ҹоõ뿪꽣½֮һһֱڰбǣɱºѵ֣ǸϼһһֲпܣǸϼһԸǶȻֵġ
˵ˣһԺǸϼһȻǲ֪˭ǿԿ϶ǶԷҲǺͿһײĸ߼
ȻڲɱܿϧڿĻﰲο֮£Ѿʰˡźһ죬ģһᵽġ
ˣȥϢɣˣǴҡĻ˻ֱȥ˵һȴͻȻǸסˡ
һ㣬ֻʮ״ģʹĻ˿ǴǼΪĽܹװؽ߷Уٶȱ֮ٶȿ˲֪ٱǴСʵǿԷŴġ
ҪǵʱûǴİĻҲѺΧ׷½صġ
ȥ֮󣬿ֱӴվ컨ҵȥǸϼһ̸һ̸ˡ
䣬ӰѾȫʧˡ
ɽϣԴӺȥ˻꽣½֮һֱסԺڳǶ൱أɽֱӵһСԺ
ʱŬȻ߶Ȼ䴫һõϼ⣬˫һ͵վֱŴϼķ
һһӰֱӴϼд˳屳ĸ߼
ߣƣǺþòˣ


463 ɽ
ӦýһʦֲŶԡ̧ͷ
ʦ֣ߣﻹʦ𣿡ʮֲмһҲȻúǺˣʦİɫ򶼸ˡ㲻Ҫ⣬һ죬һὫȫġ
ɫ򣿡ãſɫеһмֻܴһֱô˵ˣ
ƺܿͻع׵Ժ󣬴ӿ⻰ԵóѾɹˡ
ʦ֣ΪһҪôأʦ˵ҪͻԼĸ򣬶İվǲнġƳ̾һ
˫Ŀ޺޵ĵһƣõϹ洫Ȼô˵ȻϹĴͽܣʼնңʥȻܵϢңȴƫƫ㣡ôʣ
ʦ֣ħˣϿѰɡε
Ļ˻֣Σƣһ䣬㵽׿ϲϰң
ҡҡͷʦǲģһػʦһС㻹Ƿɡ
˵ɣǧڵȵôһᣬǾԲģȻ㲻ϰңôͱҲӽǾͲʦֵˣǵˣݺݵĽеУ㲻ϰôҾСʦңСʦܾԻᶯĵġ
ŲЦӰȻʧˡߵϼɣ¶˷ֿ
ңգص̾Ϣһʦ𣬴ʦѾħˣ´ټǾǵˡ˵ҵ׸ôأҪʹʦֶԿ𣿡
ƺͿʱ򣬺Ѿ̷齣½ˡϢǵľ񶼻ָĲˡʱϾȣȻǻٶϢʱ䲻
ܿ죬˼ʱ󣬺һǻصɽֱӷɵɽʱƴʱѾվǶˡ
ǰ쿴֮ȥϲĽ
ͷЦˣʥ˰ɣ
ĿʥҲˡǰŰԿȴֱӷˣ⵽ô£켱æʵǲġ
ƺǺЦû£󡣺ˣȽ˵һὫϸĸǵġ
⻰ǰԭܿ죬һֱӱеĴڣֱ֮󣬺콫ѾһĿʥ˳ʵǰ㿴ĿʥѾõ
ǸɵĺܲˡԿ׵飬ǲõģۼʥ֮Կ׻ݵĳ֣ȻɢϡʱҪȥԿ׸һˡƽ
üͷʵô鷳ʲôΪʲôҪȥһ飿˵ˣԿ׷ɵȥô֪ôң
Ҫż죬㽫ԼĽʶʥָǰʥ
ɣƵĻʼʶ͸ʥСɲǼ䣬оŸԼԺڲϵ˸
Ȼվϲеǰ͸ʥԿõŰԿ׵ķλáһԿǳɫԿףھһٶ๫ﴦ
°ɡư˰֣˷ܵĺ
˵֮뽫Կ׸ҳǻ練ˣԵɡ컹˵ĳԱߵĴЦЦϣ㲻õһ˰ɣ
ôأ죬ҿһֱǳġԿ׿һϵҲǱüá
ǲҪôɣҪһԿ׿ɲô׵ġԣ˭Ҳ֪Կ׻пȦҲпڴпƽħڵϼ档ƽ˵
⻰ú˶ɵò֣ȵ죺ɣӦûôɰɣ
¿˵֮һҪġǰѰԿ׵ʱСĵ㣬ǧҪƽħڵ˸ϡƽüͷ
ϣǸҸҵĻǾԻɵĴǣЦǰû֮ǰ콫ǸöôңҪóǹŹֵģʹء
Ȼ˵ƾԲ޵ķʸ֮ˡô˵һŶԣ뵽õģʹ켱æʵǰһ֪ЩʲôϿǰɣ
ðɣȻô֪ôҾͲ㡣ղſˡ̾Ϣһֱӽղſµ˵һ顣
֮һȵŴ͡û뵽ƺͿȻʦֵܵĹϵˣһСʦܴء
ܹ̳߼ʦҲֲ̫˰ɣݹ齣½ͻ꽣½ʷ¾ֻһܹﵽɾ͡
ǰʦòǡΡΡʵ
ƿһۺ죬˵ͷµû˼ҡ
ҿǰһһƨ˵ϡɰԱߵط˸סˣæʵ̬˭ѽ
ƽ˼º˵ǲ룬ϣɾߵ˭
ǻ˵𣿵ȻǾ콣ˣҲ˵˳ֻ˵һ룬Ӧ˹ȵʵǰʦǾ콣񣿡
ǵģҵĴʦֻ֣ǵԸңʦټʦ𽫺ܶ鶼Ҳǿҵļ֮ġҪǣҪʥۼʱ򣬽ʦĸۡȻѰҳĹؼƳ̾һ
⻰úû뵽ȻôڡվڿĽǶ룬ЩǿˡʵϿһСӣǿҵ淴콣Խ˵УԽҪ֤ԼС
ֻǰԾ콣ĸۡȤѵͲͻƳ񣿡㣬ǲ⣬˭룬ƫƫƶԴ˿ȥûκȤ
Դˣȴ΢΢ЦЦܹ𣿹ؼԼġͻƲĵħϣ㱾ʵҲԶɲ񡣾ÿʦĸۡͷҲֶģ˵ֺαһȥأ
ƵĻĬĬԭĹؼǿԼǿˡܹһҲǲܡ򲻳ôҲûõġ
ǰľȻߣС硣ǫѷһ
ҲǫƾڵĽʶͿԿóľɲ͡˺죬һ㲻ףΪĽʶȻֻǽ񣬿ȴܹҶԿУ֮ǰʱ˵ˣ㽫ǸˣһʲôƵġƺʵ
һ˵ˣԼԺءɽв³˽ۡʱĽʶ·ʵı仯һطȴָֻԭ״ˡ
ڵڶ⣬Ǿ漰ˡǧıԲܶ˵ġ
ǰ˼СӵܣˡСӲ˵ˡЦЦ
ȻˣôҲˡ죬ûȤҽ£


464 ֵĻ
Ƶ飬ڳɫ䣬ǳԺλϣɫǹ졣Ҫʲô˼ʹѾ˺ʵ
˵ǰ콫ˣе㲻ζںȴǻƵǸӵǧ꣬Žѡ
Ȼأ˼꣬ȴѾܹĸ߼ˣǵܺ
λĵĿɬط綼Σǲϵź죬ϣϿӦҲûйǵ˷ܵͷǰǾ͹ˡ
ãǵȥʡýԺٸˡƺǺһЦ㣬ɳ˴֮С
Ҳǲ׷ȥʵԼҲ൱˷ܵģܹ͸߼֣õжԼʵ
ܿ죬Ѿֱӷɵ˾֮ϣԶԶվţҿּ̫սನǾԵĿֲ
Զһ񣬺Ȼ亣ȶˣҲ˲ƶʩչ˿ұ۸߸ߵ̧ȭ
ɲǼ䣬ұȻһֲХųơƵǲŲæ֣⣬һɫĹĤȻУѸٵǴ
䣡˲Ĥ棬Ȼȴǽ˲ãܿɢˡһĻڳ˶Щɵۣǿۿôһȭֱӽм˵ģô׵ıƸ
ѵ˵߼м֮ô޴Ĳ
죡˵ע֮£ƺȻˣ鷳óԼȫҪʵˣûˡ
⻰˳һԭʵѹء
ͷȻˣǰˣУȭ
ٶȷȭ̬ô£ôһУѵ֪һжǰûκЧ𣿡
ˣһб֮ղŵ࣬Ҹо͵һȦȻԶɫص˵Ҷֵܵ
˵һεȭȸղͶˣһӾʹ͸ֱߵɫĤȻٶʩչһɫĤʱȴһȫͣ
죬㵽ʲô˼ѵ𣿡΢΢Щ
ҡԴǰղѾʩչǻӴȴֻܵһ㣬޷ȫ
˵ţ콫ԼĻ˳ʱɢĵĺ⣬ͣںһҲ
ƽüͷ˹źеĻ򣬳˰εȷҸӦ̲żΪӴֻֻܵеһ㣿
ǵģǧ֮һҼǵõʱʱٵеİٷ֮һءֻǲ֪ΪΣھȻֲܵˡɬЦЦڴֳ֮¡ʱΪֻżȻû뵽ھȻ޷ˡ
ҪҪ֪ܷӳսȫأҪǻôҲֻܿ³ˡһǿ˵ʱʹãǿ鷳ˡ
ǰ֪еԭ𣿡εʵ
ֻǶԴˣҲһĪչǵһοֵĺɫءҲ׹ܹ֮ӳǿսȫΪ֮ǰᵽĹ¾ɣ
֪ĵõģԥ£ֵ㲻˵Ļôͱ˵ˡ
⵹ûʲô˵ģڻ꽣½ھŲõġ쵹Ҳ̹Ȼֱ˵˳
ֻ⻰ȴƵ˳ҵ֪ʵ㣬ǰҲǻ꽣½ϵˣҲսֻǺܿϧʧˡʦ˵ܿĳġôҲƷˡ
ƷڳɴźеĻ
ƵĻаһȻǸԸӵĺġֻȴе㲻е÷
죬Ǻˣӳǧ֮һʵѾԿȳ񣬰ٷ֮һʵܹмҪܹʮ֮һأȫأԵ̾һ䣬˫Ŀ쳣峺ľȽϸߣľģĶôȡҲ
ҲǺ֮ԻóԭΪƲᶯκԽ
ֻⷬһȵŴͣʵ̫̬ˣƷһССǽȻӳս̫ˡ
ǰͱˣΪֹʹö֪յЦͷ·ǽ˱ɽıأȴûߣǶʹࣿ
ƺǺЦЦ죬ĻԵˣųһ죬ܹȫġ
𣿡콫ŽɵĴһ䡣
ˣˣӦԼŶԡܹȵĵǧ֮һѾ㹻ˣϴֲŶ٣Ѿվ˴󲿷˵ͷϣӦø˲ŶԡЦŰο£ʱ䲻ˣӦȥԿ˰ɣ
ԶԣϽԿ׸һʡҹζࡣϼæӦ
еĻε̾˿û취Ҳֻܰ˵ģĵȴԼĻԵɡȻһܹͿĵаٷ֮һ˵´λأ
ðɣˣھȥԿס쳤̾һˣϣһȥ𣿡
ҡͷǾͲȥˣ뿪ôʱ䣬ԺӦöѻ˲飬ҪǸϽ¡ھʵ߲죬ҪҪæĻкһҵĴѶ壬ϡ
˴ϵĴѶ壬˵ͷ֪ˣھˡ
˵ţֱӴط뿪ȥѰҾŰԿȥˡҲֻǲܹѰҵԿˡ
ֻ뿪ɽʱ򣬺̲סһϧԼԭǴμģ˭뾹ȻôЩ¶ˣǹ鷳֪ͻƵŽʦҪȵˡ
ź뿪ıӰϲɵôյƵʵˣܹҵŰԿ𣿡
ֻ֪ܹڴԿױɵ鷳ĵطȥħڣƽԼ֮£ȻĻȥʦĸۡ»ˡƳ̾һֱתȥˣȥæɣȺ֮ٽҡ
ǣˡ˹һ
ںæѰҾŰԿ׵ʱɽϵҲݱļˡǰλϵ뿪ûӰʹӵˡ
ںֱ뿪ȨһֱźĺǴΪĿϧòھҲܹľкܴġ
û취첻ˣֻôźķݼŬòھҲҪøβСȻڽ븴֮󣬺ȴ鷳ˡ


465 ɫԿ
ɽԼһٹﴦһСԻ齣½֮ʢУ˶һʵֻΪСѡ
һΪûеģʵеӣ齣½һΪͨСΪ಻ߣҲǰҵ
죬ӭ꣬ǰѰԿ׵ĺˡ֮ǰɽʱ򣬺ӦԿ׾ǵһվĿĵأ
ֻǸոս֮󣬺óһʥٴθӦ£ȴԭһֱĳɫԿ׾ȻʼƶʥϵĹ㲻ͣ˸š
ףɫƶ񲻾˵ѳɫԿױ˴̬òƽħ˰ɣżʵ
һɨһȦΧҡҡͷӦòᣬûʥ֪ԿǱʲô˸õˡ
һƽħڵõأٴδ
ط΢΢ҡͷȥʾ֪ˣӲ󣬶ֲǱ߹ҵࡣû˵һʱ֪
˵ţطѰһĿ˳ȥæȥ
طѡһʮĺӣȻеʵֻнʿѣʵʵ̫ʱһĲȥط缱æȥʵλ壬£𣿡
ˣаǸص
⻰úһˣѲƽħڵ𣿲ѽô֪Կģ
˲ֱ̫࣬꺺ʵ֪˭мˣ
ң𣿡꺺ӺɵһۺˣС½ҵ·̶Ӷ١ÿ³һʮθϼ⣬ٻڲֻ𣿡
꺺⻰һ漴һûã˰ԼԼƽħڵĸôܻᵽ
꺺ӺɵĿһۺˣŲ̼ǰȥ
龪һˣΪˡؿڳ̾ˣ̬쿴ɫԿ׻ƶ𣿡
ٶȽʥ˳ֻʥʾĳɫ㣬ƶƶٶȲע⵽Կײû뿪ķΧ֮ڡ
һʱ򣬺Ȼ䷢ʥϵĳɫֱʧˡôܣ
ҪڴϣֱӺгˡ
̬ô£ʵ
ʱĺҲӵݺô֪ô飬ѲǵǸé®꣬ܿ侲
ɫԿ֮ԻʥʧˣǱʲôˡȻĻʥԲӦġ侲ķ
طͬĵ˵ͷܡ֪ܶĲر᲼ôθӦܵĽƣɫԿ׿¾Ǳ˭ղˡ
ô˭ղѳɫԿףͨ˵ɫԿûʲôðãͷ
ˣȥ˵ɡͷһۣȥѯʸղǸ꺺ӵģʱȴǸ꺺ӾȻѾԶˣطȥλ壬Բʼ£ûгһֵĳɫԿף
꺺ӽϵĲ̸ͣɼɫԿףûпôһ˵ҵּҵү˽һСˣСһʲô
ʲôٴʵ
꺺ãҡҡͷҵǲˣȥʱˡ㿴Ǹǿˣȥ
ˣּʲôطϸĵʵ
꺺ӿһΧѹּļ壬˼ҿŴʦĸġ˵ڳﻹŸأּҵүȴ޶˵ĺϲŪԹ˵ǸСĶҿǸһСɡ
лӴָóһö꺺ӡ꺺ӿ֮۷Ź⣬˻ȥںȰ˵֮£Ϊѵ
꺺֮󣬺ָʾ˲ԶıſڶÿһſڲסĴű
ע£඼ͨũ߻еǹ֮ͨڽһûС
¶ֱӭȥ
΢΢̧ͷֵȥͣôеĽߣʲô¶
ģղ˵ϼּҵүһСˣ˵ǸС˼ּүһ𣿡Цеʵ
ͷҲֱ̧˵λİɣǵĻȰλǧ£Ͽ߰ɡ
ΪʲôѵΪǻּңõĽе
ǺЦ̧ͷ뼸λ²ּ֪ҵʵּڲŴʦڵģ˵Ǻ͸ĳİĹϵܺáҪ֪Ⱒڿһʸ֡λȻȻᣬ²ǵĶ֡
ߣ˵һССĴʦǸʲôʸҲǡΪĺһ
ͬͷ΢ЦĹ֮ˣҲǵ֮ˡ˵˵
ȻӲҪ˵ĻҾ˵ˣǵʱǧ˵˵ľˡôг񣬵Ҳֱʡ
һЦģǾԲ˵ֵġǣ¶ô£
ּļ壬Ҫ˵ΨһпӵθӦϢƵģҲֻּˡɫԿڼּҵĿ
˵гɫԿûУ¶ҲԲ᲻ܵġ
ܿ죬ͽĴ˵һ飬ԭһСһϣ֮±ؼȥ˭֪·ȴּҵүֺˣѾˡ
֮˶ֺ֪ϲռϣŹֵһǿ֮˱һ٣֮󣬻ߵڰף˵Ǳġ
δ꣬ߵӣģȻ޳֮;ߣȥһ
𼱣ۿҪȥطһۺ죬ʶԼ̫嶯ˡ
ûçײٴʵûпСʲôǲһѳɫԿף
Կףҵûпôһ˵ǱȷǳɫģԴ
͵һ֣ˣ϶ֺߵġ
ٴδӴָóһöݸСС˼ɾ⣡
óĽң˫ĿŹ⣬Ҳ֮󣬺ת˳ȥ
ɵĸ˺ʵ̬ǵȥ
ȥģȻȥּˣһۡ
㲻ǻûʼּҵλôȥʵ
ٴΰһ۲˵ˣط缱æ㻹һܹܵأ㶼벻ͨȻּļ壬ôĸۡҲġ⻹ֱӳĸۡȥˡ˵湻ġ
٣Ҳűأ


466 Ҵ
ط˵ĳУ˺ܿ˼ּǰʵּط˵ܺңشģҲһӡ
̬ô죿ֱӴȥػţطϸĵʵ
廰⻹˵𣿵ȻֱӴȥˣȶѵǻֱɱȥ򵥡
ͷ˵òˣȫûбҪԽǿ˼ҾԽǵűˡֱӰѴŸ߿
ϣҵİɣ˷ܵӦһһ˳ȥſɲͨһţڽϻһ㽣
ʩչĽ࣬Ƕ˵ҲǾ޴ѹֻ¡һ죬ֱӦ¡
޴Ķܿͽۡڵļּ˸ˣɲǼֳֻܳƽ׽ɷĵźˣСȻ߻ǼּҵŰ壬ͳͳ£
˲䣬ʮź˳ո׼֣ȴ͵һ֣
˶һ¸Ҳһ΢΢üǸʲôʲô
ٺ٣̬Щ˶˵СһĻøҳءתӳźٺֱЦ
⻰ȺʱȻŭͷһǺСӣȻôţǼּңֵǸϣ⽴
һ䣬ʮЦһ㣬ҵļһٳ˳ȥ
䣡䣡䣡
һһѾȵվһߡȥʮѾһأڵϲסİҽš
һ֮ɵ֣˹̬ôɣЩСʦҵĶ֣
ĻΪΡǿȽĸˣȻôϲˣ硣ȺССĽʦóȫҲ̫ˡ
ˣɲһ䣬Ǹӵĵ⡣
ּҵشĵشΧܴ󡣺ô޴Ķô᲻ŵأܿ죬Ƿ׷״˹ǵǿּҴűߵڵأԼһصһԼ͡
˭ּ֪磬Ȼ쾹ȻˣôܽǲȣĵһЩǣ׷׿ʼˡǿּ֪ҾԲôǵģһǿɾΣˡ
мֱȰ˳϶Ͽܣȴ˸ЦžܾˡܣҪ
˵һССļּңʮʮһٸһǧǶẦ¡˵ּҾֻһʦǸʲôĽʸᱻǴ仨ˮ÷
ǰԺ˾޴ĶܿԺļּҸע⵽ˡһȴ˳һصһǵԺеĺˣʱȻŭСӴǼҵǵ죡
ȵһȥǼǸмֺ˸ҽг
ֺ᣿һ㣬漴ͦذͷҪҼֺҾǣ
⻰һ㣬ԭǰŰ˾Ǽֺᰡһᡣ
Ӻ˳ֺǰɣ˵һСһѳɫԿ𣿡
ôѵ˵ΪǸСģֺŹˣû˷ټϺӣ˻Ǹ֡
쵹Ҳǲ⣬ֺȻǵõǰѳɫԿ׵ʱһϲûҴˡ
ֱӲ죬վ˳㾹Ȼ۸СҪҪ
۸СҾ۸ˣôߣӦñ۸ģֺںЦб£۸۸Ұ
ãҾʹŭȭͷ˳ȥ
ȻǣֺԴ˾ȻǲܣںƵġʱһĵϽߵ˺ȰλǻǸϿ뿪ɣּҵʵǳĿ£ֺԼҲһǽʦͻƵʦˡ
ͻƵʦĻ쵹΢΢죬ýʶ۲˵ֺȷǿҪͻƵʦˡ
ܹͣǽʦ˲𡣲˵ʵǲİο˼Ǹ漴ųеʹ򣬲Ҫˣһأ
˲䣬⻰һֳһƬ󻩡˵ǼּˣΧ۵ЩǶΪڴţˡ˭ֺ֪ȻһȥȼֺỹҪСˡֺЦôģ
ȻһĻȴӵһأֺ᲻ûеķǱסһˤ
ҪʩչֱӾżֺˤˤȥѾͷˣ⻹ô򣿿ֺᱻˤЩǷ׷׳
ֻЩĶ֣һһȫ߷ˡ
㣡ֺ׼˵仰ȴֱһˤˤؿһƣ³Ѫ
ʲô㣿Сӣ㲻˵עǱ۸ôҾ۸㣬ҿ˭èһŲڼֺؿϻˡ
Щԭ׼ŵý˺ʵ̵̫ӡˡʱٳȥͲȥȼֺˣ
̶̵˲䣬ѾΧ۵ĹǾһƬҲ֪˭ȴһ䡰ˤ˷׷ź
ĻԼ˵źֺٶ³Ѫֻ۸˵ķݶ۸ģ
Ȼʱ򣬺ȻһֱӴӿһĽ̫ҫŴ۵ĺ⡣
΢΢̧ԴƲƲ죺ʵ͵Ϯ̫˰ɣߣ
˲䣬һͺȣһΪֲĿз˳ȥֱӽ˸˵ϡ
ʹҵĶ䣬ҵĶ䣡˶˽ʹԼ˫
ףףֺῴϵӰʱԾĽ
ע⵽ԭոմܳ͵ϮˣһʦӼֺĳƺ˾ǼֺĸףҲǼּҵ峤ˡ
ᣬһԣôܻã
컺ߵǰţ٣٣ˣеô˵Ҳжˡţֺ粻ǵһѳɫԿ𣿸ϿԿ׽
ʲôΪǰѳɫԿģĻڵϵļֺԾĽ
ôʶĻϽԿ׽Ȼֻ·һһв
УԲУҲὫǰԿ׽ǵģղƷֺᵱе
΢΢üͷȻô˵ôͱҲˡҴֻҪˣɲзҲҪ
ǣŽŵµļֺٺֱЦһˬģ


467 Կ׵
ļЦȻһžȭԼҽȻӼֺϴ˳ǿȭȭ⣬һζιͷѵǲͣĴ
Ѫݺᣬҽ沿ǱصչˣǱףΪŤڳǿüΪ𺳣˭ܹõ˵ļֺᾹȻҲһĵһȻкãúԵǲסĴŴ
ˣͣ֡ʾʱͣƳһһ˵ļֺᣬ΢Цɵϵˣ㿴˰ɣѳɫԿ׽Ȼɱǲ
㡭ǾȻô۸ǣǣǿɲǺǵġڳİǵ׼ңǼŽʸִڵġֻҪһУɾ군ˡ˷·ڶûʶ֮ʵƵģϵвź졣
ȻʱѾζЩüͷǺãط磬úккλ峤
ϣѾȲأطٺЦѧղŵӣһȭһȭȥ
˵ط粢ûʹϽڵȭͷһֵܹסģµǴʦΣþ㣡
žһͨҴ򣬴ǸǲҽǱҲǿͬǶһʱ丸ֱطȭ²ͣİҽţ⺧ŵһĻֱš
ЩǴʱ֪׸òȥӪүүֻүүǺ˵Ķ֣ȥкã֮ǰһصǾõ֤ҲбȽϴĵ뿪ܳȥˡ
СעⲻûȥܣʹЩʲôĽʸΣ
ҴһӺ󣬺طͣߵԣˣ㵽׿ϲϽأ
˳ʹ˵˳
ԡԣףǼֺܽҲǶ˵
΢΢۾ǰɣȻˣôҲܶǿˡǷģǲɱǵġ
̬ɱǣôǾͷأʵ
̧ͷΧڶΧ۵ȺǺٺЦ˵ǱƽѹЩǷأ
ú⻰һ㣬漴ֳޣ̫ˣ̬ĻǾԻᱻģ
ֺϵЩʱǲ׺˵ֶΣ߶µĺǲǣŽʴ˵ġ
ûֱӷסڵĽҴӴָóһ߾еλǣǸ۸ɣڸһĻᣬ˭ݺݵǸӣҾһң
ʲô㲻ǣ⻰ֺϵ˻
ֻǺȴֱӽǵĻˣһʱûзӦٴεѵҾͲǸѵҾͲ뱨ѵҾͲҪֻҪܹ׵跽һҾˡмǣÿֻܹʹһַù޷õͽġ
ò˵൱˼¶ģѾʼȻʱоȻȻһӰ̶ļХ˭Ҷҵˣ
ɲǼ䣬һӰֱӴݵֳֽˡֺϵ֮ˣ˿Ⱦǣ
ӰֺּϵȻ֮ңһĿתƵ˺ϣ̫ɶˣֱӡ
ȻƳһλĽʸ֣ƲƲˣϹлʲôһС𣿻ɡ
⻰ǽʸɫ䣺˵ʲôʲôˣ
ߣǰأһһǽ𣿵ʲô㲻ǺãҰ컰䣬ȻӰȻʧԭء
û˸⵽ôµʱ򣬺ȻһĲҽ洫һӰֱӴҳһ޴οӶ
ʦʦ𣡡ǽ֮ǽʸ͵ȥ㽫ӶеĽ˳
ʦû°ɣǽʸϽĽϵĳеʵ
ʵϲû̫ܵĳֻǱֱӴѡһϽҡͷû¡
˵Щɴ۾Ŵлĺ죺㵽ʲô˭Ϊʲôôǿʵ
ܹ׾ٵķ֣ɵĴӿд˵ĬĬ֮š
Ƴһǽ񣺡ҽк죬İ֣û뵽ֺϵȻܹʶ֡
˵ʲôǽΡΡʵһ˾
޴ת俴ڳ˶Щǽʣʦǽ֣齣½ϸʦĿûмϽʦҲô¶Ͼģǰʲôˣ
ҽк죬ôôǿʵѵ䲻𣿡ƲƲ
Ǻ죬ƽƽֵĺ죿ǽ񾪿ֵʵ
վ˻֣ǶϻˣϻѾ̬ôǱˡ
⻰ǽɫ䣬æԺһ񣬶˵ֱǽʸ־ͷʧˡ
һĻ˵Χˣ˶ЩɵۡһǸʲôģ
ԷȻ֪ԼݶˣҲȥ׷ԷҲûʲô飬ܾˣҲϲɱ޹ˡ
ֻǸղ¶ڳ˵ĳʵЩּ춼Ҫܣ˵ǰһˡ
ǰǴӦҪ˺ܿͻعһ˸վ˳һ·Сܵ˺ĵЦǰڼֺϵ𣿡
ǰ⻰컹е㲻ӦǺܿӦǸ򣿶ܲ㿪ʼɣ֮Ҿˣ
ϲĵ˵ͷ˵Ŀֱ¿żֺϵȫգֱİס뷴ҲûǸֻĿڽԼ
һֱ֮ӻص˺ߣĵЦǰ𣿡
ܲҾˡһѽеĽҴ˹ȥ
˽ӹ֮æһֱת˳ȥһӿɰڳΧǵ׵ȼˣ׻˵˶⻰һ㶼١
˵Ĺһһ࣬һһüֺϵܾ裬ǳ˱Ӧȥ۸ˣһˣҾİ֣Ĵ֮ˣʲô
ԽԽƣԽԽʹ࣬ۿôһһбĳѾŲסˡ
ŪˣŪˣǽǽ𣿡ֺϵ棬òǰѳɫԿ׸˳


468 ϵ鷳
⣬ոӳǽԼĵͣĴŴǽʸʮֲԼʦ𣺡ʦǵôˣΪʲôҪһأʲôµģ
ɵϣ˼ҿǴ񼶱ĸ֡ƽ֪ɣмСǸ˼սƽ֣˵ǻҪϻͷϰ𣿡ǽһҵҿܵÿ죬ҪȻĻҲ군
ʦСô𣿡ʼֱš
ݺݵĵһǽʣϻ˼Ľ֪ж١˵ˣԱߵǸ˸ղŲ˵ں嶼ܵˣǼ٣֮ǱϽȥС
ʦأǽæָָԼ
ƳһۣȻԼȥɣµĻ㡣˵ţֱԭطȴǼ֡ΪħڵĽ֣һֱѰҺӰû뵽Ȼһӻˡ
صħ֮ܲħԪŵķſڣ˴ţһˣش
ɡԪӦһͬ˼
ܿ죬ֱ˽ȥ˵ղҺԼżȻ˺ˡ
죿Ԫ֣üëʲô
֪ȥʱѾˣ΢£ǺѰʲôɫԿףҲ˵ǽãҡҡͷһһ˳ԾϢǺߵһ˵屻ˣ
Ԫ⻰վ˵ʲô屻ˣôܣ
ۿսϰٻغ϶ʤŹȥ೤ʱ䣿Ȼ˵ѾˣɳٶҲ̫˰ɣ
ûУµǼ٣ԪŽüͷٴʵ
ǽЦҡҡͷʱǾҪɱңҿܵÿ죬ȻĻ˼ˡǼ٣ΪǺܺжϣȥƽһ¾ˡô飬ǿ϶пڷ¶ġ
˵ĺеԪ͵ĵ˵ͷˣղ˵ǺʲôɫԿǰɣ
ԣôˣһã
Ԫɫȴ΢΢һ䣬̣ﲻסѵ˵ѾռĿʥˣԿҲʼˣԿײܹ콣ĸۡûԿ׵ĻǸȥУһҪ취ŪԿ׹
ˣȥɣʣµɡԪĻ˻֣֪Ȥĺܿ뿪ˡ
ǽıӰԪ¶һ˿յЦݣߺߣ죬붪Լ콣ĸۡŶûУҿһУѲơٺ٣Ǿưɡ
ͬʱɹõ˳ɫԿ׵ĺ뿪һ˵˵㣬õ˳ɫԿ׵ͬʱ»ˣνһãбж˷ˡ
ܿ죬Ǳ㿪ʼѰҵڶԿˡһԿ׶ںԶĵطأżǧľ룬еĻҪüСʱΪ˵õԿףҲ˲ôˣ˹ȥ
ֻǵǷɵһ룬Ȼһ̹ⶸȻϮһ̹аŵһöѶ塣
öѶֱӷɵǸġһֻǿ֮ȴɫ΢΢һ䡣
̬ôˣǲǳʲô£Ͻʵ
طϸĵʵ˭ģ
ǰ顣򵥵Ļص
飿ôôĶѶ壿ȵĽ浽˵ʲô飬Ͽѽ
˵һ鷳ǸϽȥɫأѰԿףزȥ˵ô죿
طһɵʵˣϲڲμ𣿻ʲô鷳˵ˣǲǳԺĵ֪ϺĹϵ鷳ĻӦò᲻İɣ
鷳ˡµɣȻɽȥܴܲеĻҵҪʵڴ˵ģֱӸҷѶ壬һϻȥġ
Ҳֻˡط޳ɵĵ˵ͷˣСĵ㡣
ȥɡ˻֣طɽȥˡǶ˵ıӰȴ˼ϵʲôأ
ʱĺֵĴԼķ˵ҲơǾŽʦμȻһ·ĸ߸ͽ˵ɱˣɱȻ˵㣬ûʲôֹܹǰĲ
Ȼڸֵʱȴ˼ΪƵһ顣ǰеĸѾָ̭ܶˣʣµļʮ˴ߣ˽׵ʦŽ׵ʦô޼Ҵ󲿷ֶ˿
⸴֣һ̭Сֻһ˽ûʲô˵ġҪ۽ѡλŽʦǵʲá
ƫƫСУȴͻȻðһŽʦ鷳ˡ
һԣƵĸ߼ˮƽࡣչأͬһǲͬʱġӿǳΪеߣˣλϣ¸˭أ
ȻûȺ˵أŽʦȽúȨϳô꣬ȻʵߣôһŽʦùģγܵ裿
ⲻãһŽʦ˵˺ƣпɰ˸סˣߣˣλ϶û뵽˾Ȼô󵨣ϡ
˺ϵľŽʦûڵ˼رŽеҴô㣬ʶĻȨ뿪ȻĻͱɱ㣡
⻰óԺΪеλǶŭˣҪ׼ŽʦߡȻŽʦԼʵ֮λȴͣˡ
ΪŽʦһǽ񣬱λκһλʵҪĸߡҪǸĻҲûʲôϾǳԺҲǳԸɷġ
ƫƫϣϺϻ֮ͳױչˡģ壬λȻʵǲ⶯֡ΪŽʦ˵һ仰ʦϽе߼֮һǸҶ𣿡
⻰ǽ˸סˣλĻţ˵Է˵ǼٵİɣǶԷλ߼ȫ˵˳
Ҫ֪֮ǰǸ֪м߼񣬷ֱʲô֡ȻԷȴͷͷǵĽ˳⻹м
λϵ뵽ҪȥƣȻȴͬǱ˹أӿɰλϳˣԷͷֲ֮Ҷ֣վһֱˡ
ϳԿѩζȥŽʦȴϸסˡԺڳ϶ˣССĽʥθأֻ
鵱뵽Ҫ֪ͨ˭֪ȴһھܾ顣˵µ£ʵϰȴóϲ۵졣
ĻǾˡŽʦÿ춼һӣúڸҳš
£ĵĽϵĴѶ͵˹ֱӷ˳ȥ


469 ŵľǽ
ϳڷһԲԱߵİѩ֪ΰοˡӣֵʹȴ޷ϺϣֻԱ߸ż
ʦ𣬺ϣǱģѾ֪ͨ˺ǣǺܿͻġ˳üӣ̲ס˵˳
⻰һվʵʲôôǵģ
˼͵˺ĴѶ塣ϣΪԸˣԺ²㣬ǺǾܹеġǸЦЦ
ϼֱֲǵĺвУԺǿʵҪǽ練Ƶģ½Ǽһĸ߼ûԺǶѾ㰡㣬̫嶯ˡ
߶ĺϣѩüͷϺΣҲǹ㣬ûбҪɣ˵ˣߺҲһ߼ʲô
Ϳ黹С£ôҲô£߼ǵ𣿲УǾԲܸ鷳ߣڸϿߣ˼ȦֱվʰҪߡ
Ȼһ룬ȴְѩͰʦͽȻվԭûòͣżеǻվŸʲôϿߣ
ѩûпһ棬̾һİļͬʰԼĶźȥ
ֻǸոճţӭϲŸϻط硣ӣֵʵϣҪȥ
û뵽ط羹Ȼô죬ǲ죬ȻɨһȦֺ첻ڣ˿
û£ڴ뿪ɽˡ˵ţææŰѩߡ
ľٶطԵΪĲ죬æԼ嵲ڸǰȵȣǸҪ뿪ˣյĴѶ˻Ǹ쵰أ
ط˵ԽԲ𣬸鷳ˣǲ㱨ˣ˿ʰɡǣ
Ǳߣ̬ǻΪ˴ġסϣģʲôί˵һģ
һ˶һ˵ⷬôô졣ʱû˼ЩˣԷͷܴ󣬾Ժܹ֮ϻҾѾǳлˡǻǲҪ͵ĺã͵ûﰢ֡
˵ţϾҪٶǰߣطͷˮ
ϣôҪĻ˾ԽƲ㣬۸㡣һζã̲סˣֱվ˳е
ֺγ֪ǶԷͷ̫ǲ𻹶㲻𣿺ǻȷ԰鷳ۺ졣
սֵʱ򣬺Ȼһĵɽ´˹ط̧ȥֻѹѹһƬȺɽء
ѩһ̯֣ãھҲ߲ˡ
ԽԽطǿдŵˣŽʦǧˣ
ǳ˻ˣط翴ö̲ס൱ߣɶʲôģھ͹ȥӸժˣ
ţǱ嶯ԷǾǽ񡣡ѩոҪȥ
ǽ񣿡⻰طжЩֻǽѣǽ񻹲úԶءȻҪǺڵĻͲһˡ
طĵһˣüͷʵǳԺأǾͲ𣿻УǾǽ˶˭ѽ
Щ˶μʦǣһвŸһڳԺǴʱҲǲҳˡǸǽʦǽе߼֮һ˭˵ԺĴǶչˡѩЦ¡
չأҲչ𣿡طɻ󣬲ԷͷǲСȻžǽѹ˵š
ǽʱ䣬ǾǽѾŴʦߵǸǰһ֣ıͣɽϼžһƬ·һϵ
ӴӣҪ뿪ѽѵǲɣǾǽƲƲȨã˭ƫƫأǻã
㡭ϱ䣬һ뵽Էʵͱվû
϶طԱߵİµ֮쳣ߣô޳ܣ˼ҵʸ񣬻ˣʵ̫ɶˡ
ʱǽҲѾע⵽˺Աߵط磬ĽʶȻǿóǵʵ̵Ӵ֣ôǲѽҺŶ
ߣΪ㱳Ÿ߼Ϳţ㣬ǿɲ㣡طֱֹ
ӴӴλСŶǲңҿŶǾǽĵЦǴʦǶЦ
ⳡǸӵߣȥȴطӲ𼤶ǵʵǿӲƴӦý̬л
Ҳã̬ʰˡȻȽϳ嶯ײɵϣ֪ԼʵǶԷĶ֡ﶪۣ罫лء
ܿ죬ͽĴѶ˳ȥɲǼһ̹ⶸȻǰʧ
ǾǽɵϣȻóȥǴѶ壬ЦӴȻˣҪҿԵȣǽе˹
ʵͱϻµ˻治ࡣܿϧеһһﾹȻ˿ֹǴѶط綼̲סЦֻҪһɾ군ˡ
վǽǣ˽ϳ̾һܲζԼ龹ȻҪͷæǹⲻȥ
̾ĺϣ˹ȥοͷİɣԲµģܹ鷳
飬ôԺСôģϲʵ
⻰΢΢ЦЦݺܲãдһ˿ĽΪǱ̬
⻰Ȼߣǡñطɵתף̬˽ǰʶ𣿡
֪ΪΣ˫ûһ죬Ǵɴ˿糺ͷȥҡҡԼ·˵ʶ֪
ľٶȻطע⣬ְÿᵽʱ򣬱Ǳ÷ǳ֡
ط綼оˣ͸ӲҪ˵Ƕ԰ʮ˽İѩˡǵһʱ򣬰ˣھȻ˵ĺߡǹˣó鿴һԲһĸоʶƵġ
ԽԽ֣ѩ׼֮󣬺úõһʰ顣
ͬʱһߣСĲҶȻԶһɫԿ׾ϡ
һϲæֽǰɫԿ׸ܺãѾҵڶˣʣµ߰Ҳˡ
Ȼʱ򣬺Ȼ͵÷ɹһ̹⣬־ͽǴѶ塣
Ҳû˿һλӡԺոջϲֵĺ죬ϵЦ߼ͽܣȻţҴҵѣôͱҲˣ
δ䣬ӰѾȻʧϡ


470 ۸ľ
ɽϣǾǽڶʦǲϵáۻ֮ȫ˳쳣ķŭ
Ҫط缰ʱסĻѾһսˡ
ò˵ǽҲǷǳģȻ˵㻰Ҫǵѹ뿴ʲôˣֻӸϴϣ֮һֱӽ˸Χߡ
̫Ѿƫ߶ƣһӰǾǽѾЩͷˣ̧ͷƳһգ˵ǸѵʲôʱѽǸ˰ƣʵϲûʲôѰɣ
ߣ⣬һ̬ˣˣ嶯ĺ
ڣǣҵҪʲôôб£Ȼܹ˵һô治֪־ʲôأҵˡǽƲƲ졣
뻹ģط֮£˼Ƥ˼ֱϥȴźĹ
ʱһһĹȥͷϵ̫Ѿ𽥵ĿҪɽˡǴȵ˻ƻ裬ûеȵĵ
ι˵ǸѵѽһҳԿ־ζأǽͷվ
㼱ʲôٵһͻᵽ־ĸоˣֱӺһȻ˵ǵһ纣춼ûеﶼʼˡ
ʵĲǣǳԺδչصλϡһﲻطͲ˵ˣֵܣʵȻرǿһڣ˭ǣǾ͵Ǻ졣
Ǿǽ񣬾͸Ӳˣ˼ұǸ߼˵ǳԺĿǰҲһ߼ڣ˼ҸͲǵġҪǵˣ鷳ɾʹˡǡǡʱֲڣҪǸˡ
ɫ𽥰ǾǽѾȫûˣվ˵ƭǵİɣʲô֣ҿ
ԷĻҲûֱվôбɱ˵
ΪҲ𣿺ߺߣھͽЩ쵰Ǿǽһһؽ׸߼͵óߴ
Ȼʱ򣬺ȻֻоΧ¶Ȼ˲٣žͿһӴĺɫ߿Ϯ
ٶ֮죬֮޲ȻΧʦҲ룬ɢ׷˿
һźɫֱӴӿĿֱָǾǽеĵؽ׸߼ɲǼ䣬ֻ䡱һ죬Ǳؽ׸߼ֱӶѳεڵϡ
ڳ˿һĻ޲ȣҪ֪ǵؽ׸߼ܹƵõĽô׾ٵĴˣ
˴͵ʱһӰֱӴӿ˫Ĳڵϡ
˿Ӱ̬֮ڻ
ö˵˾Ǹոմǧ֮ϻĺ졣ҵɫԿ׵ĵطʵ̫ңԶʹʩչٶǻСʱŽϵ
컷һˣеʵû°ɣ
û£̬һ̫ˣһҪǱ𣡡ݺݵĵһǾǽе
˻֣ʾԼѾףŽĿۼǰǽϣ´
ʱǽ˫Ŀ͵ŵǶѳصĵؽ׸߼Ҫ֪ؽ׸߼Ӳȿ൱ǿģһĽҪ򻵸ܡȻͻȻֵˣȴһӾʹˣʵǺεȵĺˣ
ܿ侲ˣǾǽʦǸ߼ʲôµģǰСôܹʦĶ
뵽ЩѾȫעеǰĺˡ
ǽĿԣȻƬ̣ת˿Ǿǽ̲סĹЦҵʲôأԭֻһǽѽ㽣ʶǿһ㣬ҵĵؽ׸߼ΣѵǽĶ𣿡
ǽ⻰ЩʦһƬȻǽҲһǽԿֱ̫˰ɣ
Ϥ˵ûЦ¶һ˿̲סҪЩһ֪̬ʵֻأ
ǽĳ첢ûᣬ΢΢˫˭
˭үҶʶûˡСӣ˭ҵĽ´ɱ֮ﲻмƲ
ҵ֣㲻֪ǲ˵ˡ赭дҡͷ
ЦҲұǵСĶ
첻ȥᣬ΢΢۾˵֮ǰҵѵ֪ܹ۸𣿡
۸˭һأ߾͸ñ۸ĳ
⻰΢΢һѾǵһ⻰ˡ߾͸ñ۸⻰˵ûǲпᣬڰ˵ǵصصߡȻ˵ǰİֺγأ
ã˵úã߾͸ñ۸ƣͷȻˣôҽҲͲΪѱˣҾ۸۸㡣
Ҷ˵Ҫ۸ңһССǽҪ۸ǽ񣡡·Ц飬ĴЦ
ЩʦǣĻǼ⣬һŹЦǽҪ۸ǽⲻЦһЦ
һ˿ЦݣȻˣôԣ
䣬ӰѾȻʧԭˡͻأʧڳһ㡣ﵹǼΪĻʶĴѰĽʶȻǽ񣬵ǽ񻹲һأ뷢ֺӰ練Ƶġ
Ȼţȴɫһ䡣ΪȻķ֣ԼĽʶѰ˰죬ûзֺټ
ܣôܣʶֻǽôӵùǽ̲أвסź
Ȼʵǰɲš
ʵ㣬ԼҲЩŪסɽϣĽʶ޵ˣȻֻǽû䣬ǽʶȴǷ·ͻƵġ˵һССľǽˣĸ߼񶼲ڻ¡
ڰĴѰʱ򣬺ӰȻ˰Цǰλ̽ľǽ
ĳ֣ЩʦǾȼˣһ棡棡
΢΢üһתһ߲õʲôģ˵
Ȼ￴ĺʱȴǲɵһеʲôʱģ
ڸղţЦһϥ͵̧ݺݵײڰСϡ
ۣ͵³һѪŶӳԾź죬㡭
ʲô㣿ղŲǺܵ˵ǽ۸˾ǽ𣿸㣬ҿܲˬ۸ľ㣡˵꣬ٶ̧͵ý߷˳ȥ
ЩʦǿһĻȫˣﾹȻһССǽһ˳ȥ⻹Ǿǽ


471 
ط˿ⳡҲ̲ס̬̾Ǳ̵̬ģ˭ܹõǽܹžǽ񵽴ܣҿֻ̬õˡ
ϿһĻǾǸмģȵǺʵȻֻǽ𣬷ǽߵܡмǺȻ˰ﱳĸ߼ǺȻ˵Ϊ𣬵˭ó
žһ촫ﱻߵܣûվأһؽ͵˳ϣʮʹ
㲻˵߾͸ñ۸𣿽Ҿ۸㣡˵Żʱȭߣû
ʱᣬ뵽ôǽ𣬾Ȼôǿʵով׼зȻǰĺȴǺȻʧˡ
ءȻ𣬰ﵱתͬʱ͵һ͵Ľֱƺ졣
ֻ˾ȵһĻˣǽΪһУȻǰһɫĤ׵
ö˵ɫĤȻǻġҪ֪ĺɫĤ˵ǰôһССľǽˣȸ߼һʱ֮䶼ƽⲻ
Ȼ뷴㷴ȭһŭȣȭǵͨ죬һȻдֱܳӽӸٶȴ˳ȥ
ۣؿڣ³˼Ѫ
ЩʦѾĬȻոǻʮǿĿɽھȻһģ޻֮ºš
Ҳ֪˭ȽһЩʦǵɢɽȥĿɽѾ군кã
ֻǺȴͻȻȵվס˭Ҫ뿪ɾͱҲ
ⷬв֮£Щʦŵõͣһµ̧ͷᡣ
һղǲǶܸ˵ҲͷǣֻҪǿɽж˵ţһȭߣﱻýѪʮǱһǽӡ
ȺʦȻһŵòҶǽ񶼸Ҵͱ˵ˡ
ۣٶ³Ѫȴǿ̧ͷ㡭㵽˭
ҽк졣ôʦ𣿡Ű
Ȼ֮Ȼʲô˵к죿Ǹƽֵĺ죿
ûҡһ
仰棬Ĵ齣½ĸ߲㴫ˡ˵ÿһʥϵĸֶ֪Ĵ¼ǽô֪ܲ
֪ǰǺĻԲôˡʵǲǳ˪
㡭Ҳͻս۸۸ˣбºұﴭ˼ָźе
΢΢ü
￴üһϲǿֱǱôѵ㲻𣿻˵Լ䣿
ãҸȣҪķڷףҲս۸㣬ͬ۸㣡쵱İ塣
˺⻰ϣط˵е̬С磩Уܺȣ
һǸʲôѵΪһ𣿡Ϊá
Ͻüͷ˵С磬Ļȷʵٰ֡ľŽʦڵˮƽǻġҵô˵棬Ӱɾ̫ˡ
ѽ̬ոսһŵѹȥҪˣǲ̫𣿡żȰ
˵Ȱ裬첻õǸһȰҲҪȣѵΪһ𣿵ȷҳֻһ˽ʦŽʦĶ֡𡶾صˡϵһ仰ûѹûжѹ붯棬ܴµ漣
ǡ˻Ȱ衣
ѾͷĻ˻֣ˣѵǾһ㶼𣿱ˣҿǺųƱ̬ġղǽǴǽ˭涨˽ʦһŽʦˣ
ⷬȰȴѾ˵ˡòϣ˵úܶԣǽܾǽճ˵ǲܵģںϲͳΪʵô԰˽ʦˮƽܾŽʦҲǲܵˡ
һֱһֹвסЦеǺûУҪ仹ü
䣿Цһǰɣһ涼һͿصġ
Уб¾ɡϵʹĵ˿ĿԽԹҪô˵棬ϴܺ죬ڶ
ãôǾͰĹأвһԴ˭ƵĽս׵Ʒϸߣ˭ͻʤ𣿡ʵ
ҡҡͷûУ
ȻҪԣôΣǲˣλϳһæ˳
λУȻûκεҲûҶϹӣƳĽս׵ĺûܹó
ɫڣΪ˸õĽбԣųϵ׼ѣɽյһƬ͸Ƶġ
˳վ˳ǵıҲһʱƶûУάһСʱڽУ𣿡
û⡣һͬʱƵ˺졣
ﶼû⣬Ҫ֪ٶһģ磬˭ٶܹȵ
ǺãڿʼųϼͰ׼ϣһȵ
䣬Ͱ˸óһɷ˵ȽᴿĹԲǣóĲϾȻСʯʯ൱ļӲϷΪȵĻôϵȵС
̵ԣʹսסֻһʯȭͷСͺܲˣҪҵСĿɲס
ǾŽʦǲ١
ҲֱóһȭͷС̾ʯҹ֮£Өɫâڳ˾֡
λŽʦҲһΡΡźе̾ʯʵǡ̾ʯ𣿾Ȼôһ
ط粻ʦеļֵĿɿڴ飬ֵʵôˣ̾ʯ𣿡
ֹ󣬾Ǻġô̾ʯԻؽ׸߼ˣ˵䲻󣿡Ͽյ
⻰طȻԭô¡̾ʯǰ꽣½ʱżȻģʱռ˲ء
һԵĺȻר־ᴿϵĻҲˣɵ̧ͷЦ˵ϣҪôҪĻô´Ҵȥ̾ɽΣ
ʲôɽ⻰ֱӻ˹ȥ


472 ׽
˵Ǻˣ⻰ԾŴ˵̾ʯǺεȵȭͷСľͺܲˡȻھȻ˵ɽܲǾȣ
˺⣬Щʦд붼˹ȥĿʯȻɽΪλĳ֣ʵ̫̼ˡ
гԺλǣ˵ʵΡһһǳǵ֮ˡֻܾĿˡ
ȹ龪ȣﵽǾŽʦʶЩͨʦܱȵģܿ;ר־ǰʯ
ʯӲȺܸߣҪۻôһ˵ûСʱʱСʱȣû˼ȥֱŬ
ֻǺȻ㴫һľ̾ðﲻò̧ͷΧ˵Ŀ⾹ȻǷϣǶŲԶĺϡ֮£̧ͷȥֻⲻҪһһ
ȭͷС̾ʯȻںٵۻǰ󲻹ʱ䣬ѾֱӱһҺ塣
棬ԸΪܹ˾ûСȻ¶һ֣ȴǵסˡ˵ȫǿᴿȻᴿĻ
̾ʯǺεȵļӲȻȲʯǰӲҪۻΪҺ壬ûһʮӾԲܡȻں쾹ȻŶ̶̵ļӾۻˣôܣ
̾ʯֻ󣬺̧ͷŰһЦ漴ֱӽϵĻͣԴĬ
˿е㲻׺һ֣
￴ģɫףΪڹһֱתԴӿʯۻ
תۼʮӹȥˣеʯѾۻһ롣ȻںԴûκεĶĪ
Щȥˣ߹ȥʵι̬㵽ڸʲôƽ
˵ƽѽҲ롣ֻһ⡣첢ûмСԼʹ˶ܹΪˡ
û뵽쾹Ȼôæָŵߣ̬꣬С㡣ʲôⰡϿǧǼһﳬȥ
ģҲǼһﳬȥġֻ룬ҪʲôأȻûмԼֻ⻰һڳ˲ƵѪ
˰죬ԼҪʲô֪棬ԭΪڹ˭֪ղŸ˼Ҫʲôء˰죬쵱һµĶأԭֻһ׳ա
ﳤһӣ¶һ˿Цݣ˵ǰÿҪ׽ʧܣ԰ɣ
׽ڳһ󾪺Ҫ֪ԴӾؽ֮󣬾Ҳûܹ׽ˡ
⻰ﲻмƲƲ죺ƾҲ׽Σ
˵ʲôҸ㣬̬˵Ҫ׽ǿɾġܱƲǿά졣
ߣһ󣬾Ҳ˵ˣר־ᴿǰʯ
Ĭ֮յߵʵ˵̬㵽ʲô׽ÿƶʧܣҪʧܵĻǱȲһˣʱһҪˡ
ģзִ磬ǿźˡŵЦЦ¡
Σֻ˺ղ̸֮վںԶط˵Ҳˣϼæʵ˵С⵽ҪʲôѲҪ׽
˵ǺˣϤط綼˰ҡͷӦòɣǹƵŰŶԣ
ȻȴǺȻڵԸ˵Բơ
Ű飬ĵصò˵̬Ըпµġ
ֻطͰѩȴǺɵ϶ͶɻĿ⡣
ֹ˼ӣڰʯڵβʱһֱʯĺжˡӴָóһϣҲᴿ
ǿĻ֮£ʲôֿܹסأ˲ۻһŨҺ塣󣬺ٶͳڶϣʹú͸ղͬķŸǿȵᴿһѲҲһŨҺˡ
ֻǵóϵʱ򣬰ȴǶȻһǻŭʯ
ӴӼʶ治Цһ漴ֱӽеĻŭʯʼᴿ
ŭʯҲϵȵģǻԵģ۵رߣҪۻŭʯɲһ׵顣ȻںУȴûвֵġûʮ룬ŭʯѾȫһźɫŨҺ壬ұѷһߡ
֮ǰᴿ̾ʯ쵽ΪֹܹѾᴿϣЩ϶һߣʦĪ
Ͻüͷ֣С⵽Ҫʲô
طУֱӴչʵϣղ⻰ʲô˼ѵҲ̬ͼ𣿡
ǿһ㳣˵ȻᴿҪϣȻղźȻᴿ̾ʯȻû㽫̾ʯΪҪᴿĶʯԼŭʯķ࣬ȻҲûд㽫ǸΪϡҸ㲻ʲôϿЦҡҡͷ
ΪŽʦȻң۹ǺĶȻˣ͸˵ԱߵЩͼʦˡ
ͬΪŽʦİʱҲͷˮôѾȫ˳̬һʵڸ㲻ôΪʲô
ƽսףԼһЩϣܹƳһѵĽԼϵȵսǺôһͨЩͷˡٵͼʦ׷ײ²⺣쵽׻᲻
ϺͰﶼǾŽʦͼĸо϶Ŀģֻȴ˵ѡ
ɻʱ򣬺첢ûмᴿˣǽĶѲֱӻһںˡǽ˿ɵۣѵ˵첻׼
˭֪ͬʱʹַͬĲϵĻôᵼ½սںѶȴܻܿᵼںʧܣʹ֮ʧܡ
ô̫Υˣյ˵϶ʧܵġ첻һˣ෴Ÿ߳ˮƽʦôֵ᷸ͼأ
Ժ첻˽⣬ȻȴǸཻܳʱˡɽ·ϣǺͺһ֮̽óĻ෴ַôôأ
Ź֣ʵ̫Źˡ
ԱߵʵǰС׽ʱҲ𣿡
ѽȻǻûô׽һֲ׼رࡣǾϵİɣһһʮĻش
ǿ͹ˣС絽ʲôϽüͷŲԶǸӰѵ˵׽ⷽ


473 ʧܣɹ
ǺĴɻڳ˶Ĳ⡣ǰĴмңԭʮսʤ죬ȻڿŹֵľٶɶͷˡ
ɻʱԼеʯҲѾۻϣ˵ó˼ϣᴿÿһóʱһƬΪó⼸ر󺱼һǸϡ
ľ˺һۣ֤ԼҲǳصġֻǴʱĺȻŸԴϵںţû൱ѿһæͷȥϵĽᴿ
ʱĺ죬·ȫһ㣬˫ĿĶеŲϣӡУǲϵķţڳǣóŲҪںһǷǳѡ
ϽüͷȥĻŲϸܻںһ𣬸㲻úпܻᷢըġ
⺣쵽ʲôҪҪȥѩҲһŽʦˮƽȻͺһȫ׺ɶ
ط᲻Ǻȫڱأƺ൱бҪˡ
ȻԥҪҪѵʱ򣬰ȻˣΪһûаյ𣿡
ò˵⻰סˡԴ˵󲿷ֵ鶼ںСʹղˣҲ˵ģһжԼе
⸱飬·һоеĸоƵġǣôԺ˵˽أٶ۵е⡣
⻰̬˽Ƶģǰʶ𣿡ɵ
˲䣬ط˵Ŀ׷׾ۼ˰ϣѩҲһȻôһ˵ҵˡڻ꽣½յͽܣѵúͺʶ𣿡
⻰һæͷҡͷʶʶ
˷񶨣ǸˣĻ˼ۣ漴ҡͷ鲻˵Ҳȥȡ
ͣͣɻݵʱ򣬺ǱͻȻһ죬˼æתͷȥֺǰѾͿԽԽҪը˼
ΪŽʦĺϺͰѩɫһ䣺ãҪըˣСס֣ȻΣˣ
ֻǣƺȫû˻ӣصʩչͬӡ˲䣬ֻһ죬δںϳɹֱӱը˿
ƯǰϺȻѣɢһֱӵںԼĵϡȻȴû˿Ҫ˼ǰһ˵
˴㵣û뵽վǱըˡ
ȻһЦȻ˹̧ͷһԭЦģǺĶְ
ЦʲôŰȵ
ƳһֶԺҡҡָ͸˵ˣ㲻У
㣡̫⶯ùǺҪǰȥȴط嶯̬ηӦɡ
ߣصһҲ֪ԼǶԷĶ֣æĿۼ˺ϡֻǣ˿̺쾹Ȼ۴ͣɵվǶͷ·һƵġ
̬̬һ䡣
ֻǺȻûκηӦɰˣȥҡκ졣ȴǼʱֹǵľٶȱһԿžС
ٲ̬ѵĻҪˡǼһѾʼںϲˡֳʹϾ
˵ǱѾȫᴿϣʼһˣҲںϡٲѵĻôɾ䶨ˡ
Ϊ˶ʱ򣬺Ȼ亣Цˣˣˣ
⻰ףʲô
˿ǣʱĺǿʼˡĴӴָóһϣҽᴿ
ֻóΧ󲿷ֵʦȴǸʶһ˲мƲֻϺͰѩȾŽʦ֮ȴһ۾˵Ŀ¶ɫ
ǾĽеܣԲܣ
һʦɵʵˣ˵ʲôܣǼһﲻֻóһʯͷѣֵôСֵ𣿡
㶮ƨûı˾ֿڣǻңֻҽ֮УƷϣ˵п׽ģ
׽ɣСܹ׽𣿡ڳһƬ
ĵһˣŨŨʧ䣬ղԼÿóһϣӭһƬأóЩϵļֵԶԶȲûлĺóġ
׽ԴӾؽ֮Ѿ֡ѵû
Цһ󣬼æͷȥæԼ¶źƲ׽ģԼҪϽƳؽ׸߼սײУȻĻÿɾˡ
Ƶؽ׸߼սףǼ죬ÿ趼еʮֵɡתۼ䣬еǷݲѾںˣҿʼĳιˡ
ʼεʱ򣬺ǱߵҲûţһ˳ֱᴿֻÿóһϣЩͼʦһã෴ϺͰѩȴһľ̾
ӸղŵĻҿʼ㣬ѾóּƷϡȲ˵ЩƷܲƳ׽ͨҪõһⶼǼܡ
ȻˣЩƷϳ˻ǺԼõ⣬ǾؽġҲֻоؽõóôϡ
ֻɻǣһκóϷͬûһԶΪϵġ
ϲ⣺ѵ˵С绹Ҫ͸ղһ𣿡
Ӧò˰ɣղѾʧˣַ֤ܳɹˡѵ̬Ҫٳʱǲˡ
˵ʱѾȥķ֮ˣʣʮӡǱߵսѾ𽥳ΣڴĽƣò˼Ӿɡ
ǺȴںϣһʧܵںϷʽôܲżأ
ѽ⵽ô죿͸̬˵ˣȥʲôһǲòס߶
ˣˣεͷΡǸϽ̬ͣʲôɣط統ס
˵Ŀٴξۼ˺ϣʱڽںϹҷǺ͵һʧܵһȥҪʧˣôܲأ
һ˫ĿĶںϣ˫ֽ½ǣóҲ൱Ľšѩע⵽˰ľٶĿٴһ˿ɫ
ǲסĶźʱ򣬶İȻ䴫һЦҵĵؽ׸߼սѾˣأʱֻʣʮˣ͵ɣ
㣡ùǺص侲ûгȥΪʱǰϺȻųһҫ۵ĺ
ô£


474 
˷׷׾㵣æעۼոɹİҲ⡣ֻƵѣ޷
ʦǶɴ۾ź⣬г˾ȡԺλǸһվ֮вûʦ෴߳ϿǾŽʦȻʱŽʦˡ
첻ϵĴӡٶԽԽ죬ѾۻҵĵزˡǰŲɢĺԽҫۣҺ͸ղһʼϵ
ϵеãҪըˣСͣ£
ֻ첢û˶ͣ£˫ֲϵĴַӵӡһƬ纣ХƵ͵ȥ
˿亹ֱѵ˵ղűըһĻҪٶȳ𣿰¶һ˿Цݣʱֻʣ²ʮˣ㺣ᴿٶȿ޷Ҳڶ̶̵ʮˡ
ֻҪһըôʤ˵ǰ϶ˡԽԽǵ⣬˵ս治ǺĶ֣Գ׵ѹסˣ
˾ĿУǰŷҫۺԽԽ󣬽Ѿһ˴СˡۿžҪը뺣ϽĺϵѾֱӱͷȥˡ
Ȼʱ򣬺ͷϷųһƬõĹâһɫƶȻƮԴϡɢҫۺĲϣȻʼٱȥͷ·ղǾ޴ȫûгֹƵġ
ܣܣﾪĽۿŲϾҪըˣôȥأֱ̫˼ˡ
˵ǰˣڳ˶ǾŴͣϣѩԼ߳λŽʦǾȵŴ˵
ϺͰѩһۣעûзںϣת˺ͷƮǶɫƣ˵ɣ
ôˣʲô᣿ϸĵطһӱ˶˵Ļɵʵ
ҲϽ˹̬ͷƣô°
һ̾㲻֪˵ÿ׽ʱƸǶ֡㿴ںͷϳ˰ɫơ
˼˵̬Ƴ׽ˣϲɤ
һɫصķˡ
һϣ⻰ʲô˼ôԽԽͿˣ˵ˣط綼úԺ
ѩվͰɣġ׽ʱƳûⲢͱʾ׽һɹ
⻰ʲô˼ʦܲ˵һ㣿鼱
Ϊ׽֮ήһ׽ٽп顣׽ܹͦùȥĻôƳɹˡͦȥĻôͻᵱٻѩ̾һʵϹȥвپŽʦƳ׽ͦ٣ʹ׽վ޷Ƴɹ
٣ô˾ޱȣû뵽滹ôһءֲã齣½ǻ꽣½ϵ׽ôء
̧ԴĿۼ˺ϣǵģôһ׽һ㶼ķʦ󲿷ֵľͽǾؽĳֲпܶס٣󲿷֮Ѿ˱ıԵܶס٣
ѩͷǵģܹƳ׽˵Ѿﵽ˾ŽʦˮƽˡҺܵģܷŵù٣ŲĻôⳡԡ
ǰ̬ؿºΣˡô࣬ԭԺ켫ΪõҲס̾͸˵طˡ
ôôźأԴ꽣½мڳڵģϣͲȱ漣˲ܳɹ˵пܳɹأ˰̾ʱ򣬰Ȼ
һ㣬漴˵ͷѽ̬ôܻᱻҪסĻôҲͲǱ̬ˡ
˵úܲǶӦ̬Ŷԡطĵ˵ͷ㵽˭̬Ϊ˽
ҡ˵һֺͼæͣϽͷ˵ҲʶǱ˵ˡǿ쿴ʼгιˣ
˱һ۰飬طＸԿ϶λС϶ǺͺʶģҹϵǳΣԺȻ뵽һֿܡԼҲԸһȻϸ룬Ҳûֿܡ
طʱ򣬺ѾʼĳιʱѾʣ޼ˣ˵൱Ľȡ
Լ·ҲʶʱѾˣʩչӡٶԽԽ졣̶̵ļʱڣѾǧӡ
ӡ֮£¶һӣʣƵľһѽ
ǰëߣг˽šҲǾŽʦ׽Ĵ˵Ȼ൱˽⣬ﲻϵٸϽ£Ǳһݻ٣
ʷϣֹپŽʦ׽ʱ赲٣ʹԼٸ֡
ʱƣеǱ׽ģԽѾȫƳɹˡźѾʼ̻ƣò˵⡶صˡµһؼ
찴ķõĽƣڳЩŽʦûһöֻľŽʦǶǴžֻ̾аǽ˫ۣĵԽļʣϵźϿʧܡ
ΪеλѾʼ˵ʱϵٶҲԽԽ졣һȣɲǼǰѾȫΣӵĻӡڽ֮ϣԵøľ
ʱ䵽߳ȻȵʱĽϡ
ǳЩͼʦ⣬ڳ˵ȴûһ⣬ˣڸոտʼ
¡¡ͷϵƬƺȻ䴫һըڳ˿Ī˶Լͬüͷϵơ
Ȼ䣬һݺݵ˺ոϵ׽ϣ첼õĽô׿ȥģ
ڽϴһѾʧӰˡ
ͻһĻڳЩͼʦһһԴǰĺ죬ȷе˵Ǻǰ׽
ٵѾӡصˡϿҲ档Σؽע൱ϸº˲Ƶġõصˡ֮󣬺ѾĶˣεӦ١
׽ɱ֣Ҳ׽ĻԵ׽ȹȥˣôŻΪ׽Ȳȥֻ׼׽ȻȲȥʮа˾ŵĶᱻٵ
صˡϼأҪȹ٣ֻӲȻˣӲҲûмɵġҪ޶ȵļٵȻ䵽ϣȿýõϴֿԱ⽣٣ֱһá
Ϊ˱֤׽ݻ٣ֱ׳˻ɲǼһɫĹֱӽ׽ˣƾεŰҲ޷ַֺ
Լط⣬ڳ˿ɫ֣һɵˡٵǺεȵĿֲǰ׽ֵݻٵĿԺܴȻȴһССĺɫָסˣ


475 㲻
ŲţǵֲѾͷųĹָ׵ĵֵһ϶ûг֡
˾֮̾ʱڶѾȻӿ£¡¡ŵЩͼʦһȵ˵˵ˣϣЩŽʦҲǺȻǰһС
ȥֻ˵ٶѣԼȴû˺ĸǼˡֻǶǵսľġ
ϵ˾Ͳö˵ˣ׽٣ʱڰǰӲ˵Լпˡ
ڰǸǵ׽ƳɹһɹĻôⲻͱˮƽҲôķȻ죬ⲻǴӵˣǹϵ跽ˡ
¡¡һƬѾֱ£ըǺɫȻûһĲǼȸˣֵġһĵѾ䣬ŵʵϣٵжٵòûû˵ĺȥɣ
ǣ̬ǿҲһֱƵ֧ȥġطҲ˵
¶˵ļ򣺡㣬ǷģдƵģܹоŵֻҪ֧Źŵ֮׽ʽƳɹˡ
ŵӿе鷳ˡط粻ԼͬĶһۣ˶Էϵࡣ
ôˣɻʵ
Ǻѯʵʱ򣬺ǰǲɫֺȻ˸ڵ罵µͬʱ˲֧
žһ죬Ǻɫ粣ķ׷׵ڵʧˡȻʱ򣬵ѾʼˣۿžҪӿнˡ
̬ģطź
˵Ѿע⵽ˡʱѾֱ£Ҳû룬ֱӷԼĿǰǿĵ彣졣
䣡ɫȻײһ𣬷ҵĺһΪֲĳΪɢڳ֣ͨǽֶǶģվס
ʱ˲̵ᵽٵˣҲ׸ղǵɫֵĿ·ֻ˲Щ֣Ϊʲôǵɫֻʧأ
ط磬⵽ôһ£ϵֵĲ⣬Ͻѯʡ
ط˲ԼͬĶһۣ̾һط˵ˣ˵ɡ̬Ƶģֵֻܹθ߼ĹղѾĽʡˣΡǽͱ뿿ʵֵˡ
ô֮ϵ˾ޱȣ˼Ϊλ˱֣æʵڸô죿ʲô취ܹС𣿶СȻ׽ٸˣ
ڴ£ط˶Ца취Ļϵֻܹ֧ȥˡ
ʵʧ֮˵ķǰĪˡȻ֪ɫΪʲôʧԼĻˡñ׸ٵĻôɾˡ
ɣвסźš
˽ʱ򣬵ߵѾֱӽ΢΢˫ۣе硣ղһζԺ䣬ֶˡףҪԼֹĻԼòƳ׽ò˼Ӿͻᱻݻˣ
Ȼ鷢
ط˵ĻķܱѾܲˣ⻹ϵĽʡеʹõġڿʼͱʹˣ
죡һʩչеؽ׸߼ֻǵߵ֮ĸӵĴ󣬸ոջܹԺƽ֣ں췢ɫȴԵ˼֣ڳľŵġ
̬Сģط˴ʱȫֻԱ߼ͺȲʡ
һߵİС˼ǸӵϲﲻϵźţͲһˣһ㣡
ߵ綼˵Ŀֲ͸˵ʣµˡ쿴ޱ飬ʵȴ൱Ľٲ취Ļ¾ҪŲסˣٵȻܴ󣬲ܹ׵ֵġ
䣡ڰ˵ֱӴӿнݺݵ˺죬ȷе˵ǺеǱδȫɹ׽
һڵĽ˲ۼֱԼеĽ͵ô𣺡죡
һɫĹȻзȥĵڰ˵ݺݵײһ𣬷˾޴ײǿĿ粻ϵĴˡ
ڰ˵ٵನ˵ǿھŵֵ̬ܹ𣿡ڵմʵ
طҡͷ֪¼ʹ̬Ҳû취ˡϣ㻹û
⣿һʱģҵʲôⰡϴʱҲǼתǶϹӣȻóʱѾȫˣܹ֧Ѿܲˡڵھŵ磬ʮа˾Ż˵ˡ
˵ˣԼҲֵĽȱ˸Լ״ղŵڰ˵ĳ˿ڵĽȻһ롣ѹǣڰ˵ѾھŵĻ»ᱻֱ
ȻܿĻôòƶɵ׽Ҳȫ١׸ô죿ǱԼǱ
죬û˰ɣ˵ˣ㲻УôǰɣҿھǵඣһĪչʱ򣬺Ȼߴ˰ĲЦ
ָŰУ˵ʲôб˵һ飡
˵˵죬㲻Уھ͵ɣﲻмƲƲ죬ȻýղŵĻµĸһ飬ߣҪȥطزûΪҲǸųȥ
ĵһ۳һط磺ǸʲôӶ𣿸Ͽ˻ȥ
̬ǡطί
Ȼȴٴδȵ£
ں֮£ط粻ò㬵˻˹ˣȴǼΪ׺ݵĵŲԶİ
죬֪֮ͦôˣƳһڲ۵ĵھŵ磬Ц
۾Ű䣿ܣ㣬Զ䣬ʹóķ棬Ҳһܹ㣡
˵ţֱӱ˫ۣȫվȫûһҪ׼ӣڳôǸʲô
ʵں첢û뵽ӦԵھŵİ취أþջУջʵȻǿ󣬲һֱڳ˯УԼȻĻǸвѵġ
һ̵Լϵ׽УֱӴȥĻ㲻ûὫ׽Ҳٵġ
ʥУڵʥȻһģٵʮ־޴Ҳ޷϶Ƿܹ׻˵õķǽֻҪˣ֮ǰļѾ׽㹻ϴֻҪܹ֧ȥܹΪ׽ˡ
ϧҪһʥǸöã
ȵȣʥ
ȻԼõĵĿʥһֱûȥעʲôĹˡ
ʱʱĵھŵ٣ӴֱӴӿн
̬
Ȼ첢û˿˼ֻվԭأ˫ֱ˱һճȭȻ˫۱쳣ͨ졣
𣡡һŭսһȭͷȻһΪ͵ĺɫǽϵǶٵƲʸɢ˿
ڳ˿һĻȫɵˣƺȫԼ۾ǰһƨ˵ϣеôܣôܣ
һѾɢƣʳָŰĻ˻Σ㲻У


476 ׽
ۣ⻰³һѪˣۿźҪʧˣ˭뾹Ȼ˫ַһֱӽƸɢˣһǰԺ˵Ļ˻
ò״֮󣬰ָź죺㡭㡭ֻ㡱˰죬ȴ˵һ仰
ƲƲ죺ѽģ˵㲻УǲУǸϿȥȥɣ
㣡޺޵ĵź죬ȴ˵һ仰ȻԼóķ滹˺죬һúƳɹǧδ˳ɹ׽ô̵ܹ
ִ򲻹ҲһͿأڸûˡ޺޵ĵ˼ۺ죬֪ԼǼѣֱӷ뿪ˣֻȺڶĿɿڴͨʦǡ
̬ˣˣֱ֮ŷӦų˺죬Ŷ̬ɹˣƳ׽ˣ
ϺͰѩ˲ΡΡ˹ȥ˫źǰոնٵ׽ﲻסţȻóɹˣóɹˣ
ˣһʲôѽҳɹ𣿡Ǿȵı飬ɵЦܹƳһ׽ԼҲ൱ˡ
ΪܷΪŽʦ˭һξȻֱƳ׽ʵ̫ˡйȥѧϰˡ
С磬ǹϲˡԺλϿ첽Цűȭ
ԼףأЦЦлλϣʵСӵҪûдҵĹͰСӶ޷Źˡ
˵Ȼ֪⻰ǫ顣ôУǰǾûˡܹɹƳ׽Ҷ٣ǴΪԼѣһϵûС
̬˵˵󷢳ǵǿҵĺɫʲôôȻƶɢˣȲʵ
ʱ˲ŻղźһǺεȵĿֲɢµǺεȵǿȻȻǱ췢ǵɫ˻ȥһƸɢ
ڴݣ쵹ҲûЦЦ׽
ʲô׽ڳٴ𾪣׽׽Ǹӵĺ󡣼ʹмﶼκһ׽ϣֻи߼ɣ
⻰ʹϤ̬ط綼ѾȫˣǱ̬ѽǳ̬ǧ׽ĳˣ׽С˭ǺĶ֣
˲סľ̾ţʱѾȫû˼֮ġ˫֮Ĳһ̶Ⱥ󣬼ʾͲǼʣĽˡ
Ǵ˵ǻ쵰֪׽ĻôأȻٺЦʵ
һ㵣طЦǻ˵𣿵Ȼŵһƨڵˡ
⻰˶ЦҲ⣬Ц֮󣬺ĺϵļ򣺡ϣҿ㱨ˣ˿ڶڸоö˰ɣ
С硭⻰۾Ȼʪ׺ȫڰһССĽʥ֣εºܾȻܹõȴİֻҲ벻λֻһССĽֶѡ
˺ˣȥˣϿȥϢɡЦǺǵİο
ĵ˵ͷҲǸ֮ˣ˰ĵ¶˾Ҫúõı졣
ˣ̬Ҫð뿪أղôţֱɱ𣿡ǲõ˵
ɱͷıŸ߼ҲǸ߼ĶֵġҪǣ̫ȶˣ˭֪ʲôʱᱬһ˹ؼʱ̱ô죿
ط˵ͷ˵òѾ˿һˣǱˡˣλϣ̬Ƴ׽㲻ǵõĹھˣ
⻰üλһסˡƾڵı£Ǻֻ֮ǰѾȨˣչصĻֲܲǺʵ˵ӴǸҵﺣ졣
ڼλԥʱ򣬺ЦŰ˰֣ҾͲˣĹھұû룬֮μֻѰͻƵѾͻˣھͷζ˵ҲûκˡڱǼˣҪںҡ
⻰λϳ˿úôͨҪӲҪǹھĻôҪõһ׽ˣеΡ
طܾе㲻⡣ٵõ׽Ļټ͵ǰѣǾˡʱǿһһ׽磿
ǿطǵС˼ĴģԺпոһ׽ˡ
˺ı֤طٶȷЦ
ˣλǻҪæˣǴҼҪˡһٶȴطԶȥ
ڳǾ̾źıӰʵɳⷬزˣôǫ飬кøдҿǺͺͬˣȻĻǾͻħԼƽһͷˡ
ţ˶׷뿪ˣֻһȴ˫ĿĶź챳Ӱʧķû뿪˾ǰ顣
ѩͺ׼뿪ʱ˰쳣æ˹ѩİļͬźʧķ򣺡Ҫˣġ
ʦ㡭龪ȵŰѩû뵽Ȼܹ³Լ˼
ѩǺЦЦʦǹˣȻóǵС˼Խǿ󣬼ϵξԽǶ࣬ӦþĵŬԼʵС
ˣʦһúŬġѾ˾ŽʦҲҪΪŽʦĵ˵˫Ŀ¶ǿš
ͬʱѾصԼˣ޽ȥԼʦ״ˣʦʦ𣡡
ʲô£Сеģûһǽӣڴһĵͺ
ＱæȴȻίĽеʦұ˴ˣˡ
㱻˴򣿱˭ǽʵҲᱻ˴𣿶ԷǴ𣿡ڵ˲õĺʵ
˵ﵹԥ˭кֻһССǽѾľȻǽú޻֮˵ȥţҪǣȻƳɹ˼ǧδɹ׽зŭͬʱӵļʡ
˵Է˭ȻҴҵͽܣ˼Ĭٴκȵ˭ҶҪֻ
лʦ𣡡⻰һϲæ֮ǰµ˵һ顣Ȼǲ˵ԼεŰģֻ˵ǶôԼʵȻô˵һ٣ó˵ͷá
֮ԽԽúãϷżǧṳ̂齣½ȻͳôŵСӣҾȻƳ׽ߣΪʦȥ𣡡
лʦ𡱰ϲʦ߼İѵºһССǽ
ֻǸһţӭɹһˣŵϵʦͽˣ΢΢ЦСʦܣþòˡ


477 鷳
⻰̧ͷ㵽еʦ֣ôˣ
ôѵҾͲ𣿡ö˵ǰλʦ֣ǵպƾѵĿˣƵСʦ¶ӣ˶Ǿ콣ͽܡ
˵ǰھ콣ѧϰʱ򣬿Ȼ磬䡣λʦ֣츳ãʵ콣ɫͽܣҪ¶Сʦܵġ
Ĺϵʹ֮ĸ鲢ãǿƵĹϵ¶ӵĹϵȻҲòȥԴӾ콣ȥǾڿĵ¶൱ġ
ǣʦ֣Ǵûôѵʲô𣿡¶Ӳ̲˵
ЦһҲ㣬ȷǳˣһǴ¡ʦƳĿʥѾѼˣѾʼѰԿˡò˶೤ʱ䣬Ǿܹʦĸۡˡ
ʲôĿʥˣ⻰¶ӵ
ǣˣڶʦѾվǵĶ档ǻҪٽһͻƳĻֻкΪˡƾһ˵ʵѴƣԣҪİܹõʥԿ׵ĻƽΣ׳ն
ò˵׳ն൱Ķġ¶Ǳǧ꣬ʼûٽһһֱڸ߼׶ΡôʱĿѾᷳˡܹͻƳϣôأ
ãʦ֣ҴӦ㣡һͬԸʦ֣¶ҲûʹӦĻᣬԲģ
СʦܣȻûʧ¶ӴӦҲǳ˿¶ӵİôʥԿ׵ϣʹˡϾ߼񣬾ƾһôܶԸǣ
̸ֻû·ȫˣżеʦ˵Ҫұѵ𣿡
ѣ¶ŻعǸΪ̵ˣȻ۸ͽܡ¶һͽΪʦôܻȻͻ㱨ġʦ
ȻΣǰԼʦĴʦ֣æӦһμʦʦֶ밲ˡ
û뵽¶ӾȻ˸ͽܣĵ˵ͷɡӴѾǽˣܲһμ棬ʦҲûʲôö㡣Ҫɣղ˵۸ˣ˭ȥǰ㱨𣡡
лʦû뵽Ȼĵͷ漴Լ۸µ˵һ飬ȻˣԼųȥˡ
֮󲻽üͷ壺ԺһǽꣿǺɣ
Զԣʦ־ǽк죡˵
ʲôȵĽ
¶Ӻ֣һǽΪλÿôһ߼˾ȣɵʵʦ֣ôˣ
ûʲôֻ죬ռĿʥǸһߣֻǽ𣬿ȴµһмˣʵǿޱȡһ
ʲôǽм񣿴ʦ֣ûЦ𣿡¶ӾȵĽеԱߵİҲǳһ亹ѹԼôңԭԷǿмܴܡΪʲôֻǽѵ˵װģ
ʦ𡭡ίĽһ
¶ļ򣺡ģǸ߼һץڵϸͷڳԺǰɣߣȥԺʦ֣ûȤһȥ
ȻղҿǴӦʦֶҪȥģοһ´󽫣ŹߣһȥԺİ塣
˲ԥֱųԺȥʱĳԺȻڽ𣬻֪ԼΣѾٽء
ʱĺҲ֪ԺΣգٵźȥãط緢ֺ첢ûóʥ۲Կ׵ķ򣬲ʵ̬ķѽѵѾ֪Կڣ
˭˵ҪȥԿ׵ģȥŭԡ˵
ȥŭԣΪʲôԿײ̬ɱˣԿײͷҪ顣һҪǱ˼ˣǿɾ鷳ˡ
ԿҪûʵҪѽںò˾ŽʦȻøϽȥѧϰ֮ˣȻѧ֮󣬾ʥյѵͲʵ𣿡ƲƲ졣
ط羪ĻһۣϲʵʲôҪʥյǳ𣿡
ȻŭԿ˵ʥյָһЩġһֳԲȻǳˡǲҪĻǾˡϷŪ
طһ⻰е𣬱ѽǿɶǺֵܣиͬͬʥյô˵Ҫһš˵ˣԿô죿ܾܲôķŲȥҰɣ
Կ׵Ȼܲңȥңǡɫ
ǣôңط
ԹˣϹʥֻҲܹʹõģֻҪǻ֮ģһܹʹù۲Կ׵Ķڱ˻֮壬Ȼʹʥϵ⹦ܣѰԿûκ⡣컺˵
ϲҲܹʹʥˣ
ĻǲƵǽеԿ׶һˣ̬ҲཫʥյƳˡطͬĵ˵ͷ
Ҫɣͷֱ֣ȥԿףŭǣһȻ
Ҳã޶ȵĽʡʱ䡣Ǿôɡط統ͬ
ֱӽԼڵʥ˳Сĵ㣬ǼöѶ壬ɵֵѵʱ򣬸Ͽ֪ͨҡ
ףĵȥĵɣҼԿ𣿾ԲκġɵЦЦ漴ֱӺط뿪ˡ
Ŀط뿪֮󣬺Ļ˻֣һֲԤУĲ飬ȴ˵
󣬺쾶ֱŵŭһס˼µСȥŭԼʱ򣬸ĪЦЦôͻƵŽʦˣ
ǰʲô֪㿴ƳĽӴָｫɽƳǱ׽˳ҵݵŭϡ
ŭҲû⣬ֻЦЦܿͷԣֵļ⡭׳Ƶģ
ûôպϰɣǫЦЦ
Ƴ׽ˣģ̫ˡŭԵľһĻҲ̲ס
Ǻǣǰڿѧϰ֮˰ɣ΢Цʵ
ԿԣȻԡʥչܹˡ죬ôͰˣƳֻ֮Ҫžˣȫ㡣⵹ŭԲҪʥյֱҩ˭Ӷأ
ֻںܹƳ׽ǵλȫһˡȻֻһССĽ𣬵Ҳλȥͽˡ
Դˣ쵹Ҳ飬ǺһЦǾͶлǰˡ
˵ţ㿪ʼѧϰ֮ˡ
ͬʱ¶ӴŰѾɽϣ׼ƺͺ鷳


478 ߼
ںͰȥʹεò¿ʼľʣµЩܹμӾģ˺ϺͰѩλŽʦ⣬඼ǰ˽׺߽׵ʦֻ˭ܹùھѾʮ
ڶͨʦ˵ҲѾںˡΪ֤׽뵮㲻ˡ
ͷʦǵڲϵŬڶĹȻɣϾûиղǰ˷ˣһȻζ
£˵ˡ
ιιǸңСȥĶˣλֳ˵һˣֺҡڵĵЩΪڵĵͼʦǡ
ЩʦǶû뵽ﾹȻٶȻˣһȫ͸˹⸱ѵ˵Һ鷳ģ
ǻأô˵ưˣ˳Ĭǲõٴκȵ
ʱ˲ŷ׷׻ع˵ֳһƬҡüͷȻֹ㳡ϵĺϵˣ۾ʱһЩͨʦǣʺء
ʱٺټЦû뵽һɣ㣬ҿġأ
ʱĺϵ˿ĳֳһû뵽ﱻѵӣȻһǰˣϵȺǲǵĽʶ͸˵ʵֻܹжϳǽϵĸ֡
ճԲҪĸٴǰܹ˵ĵٶȻص϶Ÿֳܹеöĸֻ֣ʦˡ
һ뵽ʦ𣬺ϵ˵Ķͷ϶ɵЩ亹Ҫ֪ʦǸ߼񡣱˵첻ڣ㺣Ҳֵס
Һ챨𣿺ߣİɣڣϳһֱߵ
еڣƭҰɣѵС֪ҪˣСӿ湻˽ģԼ˾Ȼǡ
ƨԲˣںֱӳ嶯ı˾ֿڡԵİѩŰ飬ʮԼͽ൱ľһˣ˵໰ôֱѿڶأѵλþôҪ
á˰עתͷȥ´ԴЦӴŮ˾Ȼɴô¼ͺʲôϵ
ʲôϵֹʲôˣѩ°嶯ֱڰǰ˵
ƲƲ죺ô첻ڣǿͷ𣿲¸㣬˵첻ڣСˣҲꡣ
ˣǺ¶ںͻȻȵ
ԼʦĻＱæĵ˵ͷǣʦ𣡡˵֮ٴתźϵˣ˵쵽ȥĶˣ
˸Ͼŭȣǳڰǰһ仰ˡղŰصǡʦ𡱣Ҳ˵òʦǸ߼
˵˹ȵףԵڷˡ߼ҹˣУʦԱߵ˭
ǺϵˣڳһŴ͡ǻϴûп߼񣬴ʱһźµ¶ӡ
ϵȫĬǲˬΪ˦һ㵽˵˵ٲ˵Ļ㣡
ߣİɣ˵Ҳ֪֪Ҳģҧȵ
ֻ⻰һ˵꣬һѾֱӽϸ߷˳ȥϲֻһССĽʥ֣ôܻǰǽĶ֣һػ֮£ϵǵ³Ѫ
ϺΣϣѩͰʦͽһĻ˹ȥָŰе㡭ȻҴˣ
Ҵô˵ˣֻб۸ķݶﲻмЦһ
ѩϲ֮󣬼æԱΪеλϴеѵǾĿǴ˶޶𣿡
⻰Ժλ൱Σĳϣ峤Լ϶Ǿǽ񼶱ĸ֣ͰͬڵȴƫƫŸ߼أ˵ڵˣǴڿҲ档
λϲ֪ʱ򣬺ȻһȻ˳ʦ֣Сʦܣǿ湻ģһҵĵͷϴˣûнҷ
¶ϤԼ̧ͬͷķ򡣺ܿ죬һɵ˴Ӻ˳󻹸ųԺϡ
λǿϳϲĽһ磬磬磡
ͷʾˡȴǽĸ˵ĺ棬Ҳǲһ˿ľٶ
˿¶⣬ֻгԺľλ֪˵ݡ˶һ۾ɵǰһУ͸¶һ˿ɻ
ԺĳΪҪ˵ĺ棿˸ղǶ˭˵ģ
Ҳ൱ԻǴûмȴ˵ϸоһɺͰʦͬѹ
ö˵˾Ǿ콣Ķơ
ƣڿϳˣһΪһӶءƳ֮ʼһ䳰ȷ
¶Ҳǵͷʦ֣Ǻþòˣû뵽㻹ôᡣɲɵģңĶ
ҲҺ죿Ӵʦʲô˵ˣ΢΢˫һۿû뵽Ȼý¶Ӹҹˡ
һһĻ¿һ¶ӵĻôǱذɡڳȻвٸ֣ǾһҲδһ߼Ķ֡
¶ӺһʦֵȷǶ˵ˣҪҺɲΪһ顣֮ǰȻҵͽܰˣһСӾ͵Ǵ߼˵ܲ𣿡
Χһû뵽¶Һ챨ˡϵһƬǵ鷳һ̵ĻͲˡ
Ŷ飿Ʋһ۰
Լ̧ͷԱߵ¶һʦ֣Ȱ㻹ǲҪ£Ȼ˭ãǸϿ콫ҽ
죿˼ͲҡҡԴ
ߣҺȥҾͻʦΣ¶ٴ˵
Цһҿ֪ȥ֮󣬲ӱɣҪúϵʥԼŰԿףȻʦĸۡ̽ܣ
Ȼ֪Ҳٶ˵ʲôˣ˵ȥĶˣ¶ӲȥֱӴȵ
˶ŵƣû뵽̶̵ĶԻ澹Ȼ͸¶ôວŵϵ˸ӹĵǺİȫƸ¶Ӻȥ
Ȼ˿ǣư˰ֻ֣ܸȥԿˣȥңҲ֪
Ҳ֪Ҳţ¶ӺȻƳ˲Զĺˣʦ֣ȻζϸҺȥĻôҾֻ뺣һˡź֮һҵġ
˵ţ¶ӶȻһֻ֣źץȥ˱Ŵˣ˭Ҳû뵽һ߼Ȼ͵ϮֻоһӴȻǵθ˿ȥôѶѲ
Եļ
һŭȣ˳һٵ˺˵ǰһȵĽȻ˳ȥ
䣡һ촫¶еӴȻʧһˣòվȽŸ֮˫ĿĶƣʦ֣ѵҪ𣿡
ߣСʦܣҪԲŶԡ㣬ֻҪվͱ붯ѵһë


479 
㣡¶û뵽ƾȻôúãȻˣôͱ֮֮ͬˣƣȥɣ
¶ӵһŭȣοֱӳͳȥλ߼ɲǼս
ò˵߼սĶǴ󣬾ͶѾвľԼΧ꣬׷Ĳҽŵ˲òϽ˺ٲԼȥ
ڳԺϵк֮¸ϽһԶǰþĶǵ߼вѣЦ֪˺죬Ǻ
ϣлȡæԺڳϵл
ҡҡͷû£ǺѣǵѣİȫӦõġ˵ˣҲǵĵͷϣҪǱץˣôǽкĿȥԺأƴΪųֵġ
鷳ƴˡϿЦ£ƴһԱ߿ǻĴʦֻûгأһһϵĻƴ˲Σ𣿡
⣬ȴ޷شˡʵҲһֱĵ⣬ΪƵĴʦ֣ʵֻǿ¶ֵĻǱذɡ¿¶ӹ˼ӣֻ֣ҪʹսĻôҲûˡ
żսеԼ¶ӣϽ֣Ȼ뵽˺졣ǵõڻ꽣½Ϻһƽ˳ȥȻܹ壬˵ҲŸ߼ʵأֻҪĻôֲһˡ
ϣ㻹кĴѶ𣿿㽫лżʵ
Ѷ壿΢һ˼״ϵ˼ˣһ۰漴Ц£ֻһöһõˡ
һأһԺλϽ֮ǰµ˵һǻȻ򣬡ԭô¡ûкĴѶˣ⵽ȥ
˳ĬǸ֪ȥģֵȥأ
ƺ¶֮սļңӵϴϣִϴ˵ϣսգڸǷƺüζЩȻ¶Ҳࡣ˵ʵǸ߼Ǻ飬ʤֻһ֮䡣
ֻҪһ첻֣ôͱʾԷûʹȫ˲ʼȻźܹͻȻ
ֻϧڵĺûǵڸݡصˡ°벿ص֮вϵѧϰš
ΪˣصܳȥĵϡȻЩ϶ҪǸֵģġ
ƵЩҩ඼һЩͼҩ˵˵Ļشѽ˵Ѫѽȵȡ
ȻЩͼҩЧޣֻܹԽʦĸãʦĸþͺˡڽǾһöûˡ
ʱ򣬺Ƶĳɹ൱ĵͣһŽʦˮƽͣܿľϡʵҲѣк֮ܶͬģ˵ҩĵᴿѽѽȵȡ
ֻҪЩ֮󣬳ɹǿɾʹˡ
һѵҩ󣬺Ȼ䷢Զϼɣӳʱмɢ
ս֪ʱŭԺȻ˺ߡ
վսĹâܹ˵ֵʵ൱ǿǰΣ
ŭ԰һֻǿ㲻úпǸ߼񡣡
߼񣿡΢΢һ˵߼ɵƺͿˣòڴӦòڣǶǸ߼ʦֵܣвɵìܣҲ㶯ֵġ
˵ˣҪֵĻҲٵõʥԿ֮ٶڶֵĻûκε塣
ˣˣϿɣҪᲢ۵ĻûʥյǲеġںʱŭԺȻڵ
ò˵ŭ˵൱ĺѾƿôŬҲǶʱڿԺ͸߼ֵġ̫ȶֻԼʵܹǿľˣôʥյǱزٵˡ
ͨЩ֮󣬺ٶȿʼѧϰ
ɽϣλ߼սʮֵĲң˫á޴Ķʹ齣½ע⵽ˣȻȴûжеǰ̽顣
ħڣԪһϷħڵĸ߲㡣ʱ˶ã޴ĶҪβע⵽أ
Ԫһ˽ħڸǣ͵ӣ⵽ô£û֪
㿴ңҿ㣬Լͬĵ㶼֪Щô֪أȻЩҲֻ˵˵
ô޴Ķ߼սԪֱߵһ߳һڵħ֮һħڵϡ
߼սһƬȻħڵĸ֣ǹڸ߼ȴ˵ѣȴûм漴ȴͬĵͷҲֻ߼֮սŻŪ˾޴Ķ
˵ԪžѾµˣֻ뿴û֪顣ħһҳϺȻ˵ⷽ򣬿ɽϿա
ɽϿգԪһ󾪺۾оղֻǾսҲûȥע⴫ķҳϵ֮£ŷԭǴɽϴġ
˭֪ɽǳԺĴӪ߼սܹԺ˵Ļôٺòˡ
ԪŸո׼¶ĳô˻᳹Ժʱ򣬺Ȼʥ˽˴ˣǱ˻
ʲôȻ˸Ҵǵˣ˭ѵԷ֪ħڵ𣿡ԪŲȻŭҴҪʡ
ǣʥ˳ȥһһ˲һ˽ʱѪۣ˺ۣЩطͷ¶˳һ֪ǱǿĽ˵ġ
ôģ˭ǣԪųʵֻ۸˵ķݶб۸ǵķݶ
ˣڷ˰˭֪СͻȻɱ˳Сֻнʵȴӳ˿ǽսǷ˺ܴŬӳġˣһҪΪһѱһĿߵ
⻰൱Ĳ죬ֻнʵȴģԪų˵ǰĻ治ţȴȻôʵ
ѵ˵ǺߵˣԪźȻʵ
ãҡҡͷû죬ûߵطˡԪŵʻǸش
ôͿ϶ǺأϺʵ
ǻ˵ǺĻôܽ˶һܻŻҪǺĻѾˡԪһˣôǵģʲô
ֻ˵ǺʲôԿ׵ģãĻص
ʲôԿףԪźȻ۾ͬҹƵġ


480 
ħڳڸһû뵽ԪžȻֱӱĻһħӣһδͯƵġ
ϷĿ쳣εĿһȿȣܲú˵Կʲôĵط𣿡
ǶƨԿ׾ǽ콣ۡĹؼϻżȻ֪˺ѾʼѰԿˣҲ˵ò˶೤ʱ콣ĸۡҪˡֻҪܹԿ׵ĻôҲܹС˵֮ıͻƳĹؼѵǶ𣿡Ԫżĺ
⻰ڳħڸһȼˣ·ԼѾ뵽˾콣ĸۡȥˣıڵε⸱ڳ˶ˮ
λҲ⣬׽ǵȷǿǸͻƳ˭֪콣ĸۡͻƳܣֻҪܹѰпܳ
ô죿ֱɱȥ𣿡ϼĺ
ԪŶ˶Ȼ˷ܣûʧȥ侲ɱȥɱ˭Կף𼱣ֻҪסǣҵȫԿ֮ȥһ򾡣Կײȫ𣿡
ƣڳޣһ̰ſˮ·ԼѾܹõЩƵġ
ϣҳ鷳ǶλǰȥˡһռŰԿ̶֣֮ԿԪɫ˵
λͷӦǣж˵λֱӴһּҴҵ˳ȥ
Ԫ뿪ıӰɵúٺٵЦ죬Ҳڸʲô벻һɣŰԿ׾͵Źˡ
˿̲ħյϢƽҲͬյϢֻֻڼħڵͬʱŷϱ֮Ҳû룬˺Ԫͬľ˼ӣһطռԿ֮һ򾡡
ʱط绹Ȼûע⵽պķŭŬռɫԿס
һѰңҵ˺ɫͻɫԿףټϺɫԼɫԿףŰԿܼҵİѡ
ħںƽܹյϢԺȻҲǲ⡣ܿĸˣϵĶһۣߵ鷳͹ˣǱֳĻʵܲˡ
Ҫ֪ҲǼط磬עħڶʱⷢˣǻƽҲʼжˡ
ô죿˵˵ڵ׸ôãżˣĿǰŵľƣǶѾеԲˡϾѾЩмԳưµʱˣϻ߼ء
̧ͷһսòֺƺ¶ӣƳһ۲Զ̧ͷյĿϴ˿еûˡ
˴ʱҲ˴ϵ˵쳣׷׿ȥʵϣôˣһ亹ֱѵʲô𣿡
ѩ̧ͷһսҵƺ¶ӣɵˣλǰǻûаǽʲô
⣬طǱҪˡϼ
һ⻰£ҪʲôˣˣǱ߲к𣿳λ߼м˴ù죿
ûǲ֪Ϊʲô첢ûкطһ𡣡ϼ˵ħںƽѾ֪طѰԿ׵Ѿʼ֣׼ˡ
ǿô죿ҪǸϿǰȥԮɣͬżˣ˵ѰҵԿʲô˼
˵ˣԺٽ֮͡Ǳξȳط磬ħںƽ̾ϢһƳһϵλ߼񣬡ҪûǵĻô¾ͻ᷽ˡ
ٶ˳ĬԵЩѹ֡
һߵİﵹע⵽˴ߵ쳣ô˾ۼһ𣬶һʱֹżְ̾ģͺʲô¶Ƶģ
ʱһһĹȥеƺ¶սԽĲң˫Ѿ˲ˡһֱעųԺߣֹĴԽԽ࣬Խĺɡ
ڰ׼ȥѯʵʱ򣬺Ȼ߷һɫĹֱ䵽˿Сɿģ־ȻһöѶ塣
öѶˣһϢӡԺСɲǼ俨ɫ䣬ֱӶڽŲս¶ӺСʦܣס֣
飡飡¶ȭ¶Ӻƿٷ˿˲ͣĴŴղŵսѾȫ˿ڵĽĴ룬еˡ
¶ӺĴ˼󣬲Ŀеʦ֣ʲôҪղҺ˵һҺѾֳʤء
ȷҪֳʤʤһ˵㣿ƵҲǲʾ
˭˭һء¶ĵƼۣٴβſеʦ֣ͣʲô£
ղϢ˵СӣѾҵİԿˣǸϿȥҪ˿Կ׶ˡ˵
¶ӣԱߵƶʲôҪԿף
СʦܣߣǸϿȥҪŰԿȫֲУкһֱˡ
¶˰ΣԼϵĴˣͬǷ˳ȥϾϵСȣԿ׵Ҫ
Լʦʹʦ˳ȥԥ˰Σͬ˳ȥ
ƿһ˺ֱӴӿĴŴʱϵ˼æӭȥǰǰô찡
ţңǸˣϿȥط磬ǧҪǵԿױߣϿ취֪ͨ죬һҪ֪顣˵˼ֱ͵ԾֱŴķȥȥˣƺ˾ǿȥ
һƵӰѾȫʧˣġ
ô죿ȥǰ˵ȥ𣿡ãʵ
ɨһΧε̾Ϣһûа취ˣֻܹǰ˵ȥ϶ǸϽȥټԺнϵĸֳɳȥѰҺ죬Ҫҵ顣
ףжϵӦһֱӷ˳ȥʼټн֣һοܽΪΪҵһײˡ
ŴżָԼô죿
ǣԥ˵ǻæѰҺɣϾεսǿȺܸߣʺǼ
ǺãǾ͸󲿶һѰҺ졣˵ͷ
ܿ죬ѾԺڽǶۼˣжʮˣʵ治С
Ҳϻɨһֱ


481 ʥյ
ƺǺŭԴơ
ʱ˳ʱϰڵҩĻͷѾյĲˣҵŭԣҪ׼ʥյˡ
ÿǺˣҪ֪ʥչֻöҲ˵ֻܹλᡣҪλᶼʧܵĻôʥյҲûˡŭʵɲʥյ˶ʧܣʵ̫ϧˡ
ͬĵ˵ͷѾ׼ˣҪѾעˣŲ̫⡣
ȻˣôҾͽʥչɣ˵ŭԽΪʥչӴָ˳ͬʱóһϣЩʥյĸϣţ㹻
ӦһСĵĽ˹ͨصˡ°벿ѧϰȻʶЩϣвٶ൱ġŭܹ㵽ô࣬йġ
ˣھͿʼʥյɣ챧Ѳϣ
ȵȣΪ˷ֹ㣬Ҹ㲼øưɣ˸߼񼶱ĸ֣˭ҲơмǰҪҲûһϵʱСŭԺȻ֣˫ֽһɢһӫӫĹԣӡȥ
һ췢һĴĻɫƶȻԼǰ΢£ƵķȻǿɾͷˡ
ƿֹһУͷɣΪ㻤ŭ˵ó˿ĵ΢΢Щʥյ˵ޱȵҪֻҪʥյٿ߼ʸһ㱡Ĥˡ
󣬺Ҳٷϻֱڽ֮չȽһʥչĻ֮УΪȵǣʥչûǰЩԼۻ˿
ǼƷϣҪۻѶȻǸߣҲΪʥٵĽˡҪʥڵĻ¼ʹʥչҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
û취ֻһ˿һ˿ۻʥչˡʥչڲʵʱ򣬺ҲûţһֻֽϿʼᴿ
ЩϾͺᴿˣٶȺǰһ𼴻һ㲻ʥչˮҲӵʾʥչ뺱ˡ
ں쿪ʼʥյʱطѾ൱ʱ䣬ѾҵİԿףŰԿ׻ѡ
׼ȥѰҵԿ׵ʱطȻüͷʵûһֱ͵ĸоܸо˸Ƶġ
ǣɵĻͷȥһ˶ûУ˰ط磬ǲ̫ˣ
ǰɣܸоһֲԤСطĴ˼£ûзκһ˴ڣֻҡҡͷѵԼоˣ
ļ򣺡ˣôˣǸϽȥҵԿװɣ̬ƺء
ط˵ͷŵԿ׵ķȥ
ȻǸո뿪֮һӸִӺͷĺȻħڵλϣŵĶħڵĽ֡
λϣСӺˣһǽȻ˵
ӦûûУеĻ;Բôµ뿪Ϸϳһ
ҳ΢΢죺ϷܣƾСϷܹݵ棿ЩֶɻȥˣǸûзǣߣ׷ȥ
λϣڲԶƽֵټǺҲˡһֺȻ档
λһæָķȥ˵ÿƽĸǣͷĻƽĶҲǼΪĿء
ߣǿ϶ҲԿ׵ģˣǱȥǣСӡҪԿ׵ʱٳҲ١һ漴˼ȥ
ԶƽȻע⵽ħڸǵľٶ˺ħλͬľʱȸţͶԷͻǻ֪ǿİڿٸ
ħںƽжԺҪ̫ˡʱǲųûãҪ׷ħںƽ»ѡֻҪǵʱԿûȫˡ
ʱĺ컹֪ط缴ٵΣ൱ʱ䣬ǽʥչۻ˴룬Χõѱᴿϣֻʣºʥչںˡ
вһĵطڶںϣںȴǺںϲ̫һˡںϽǺķ䣬ܹҩȫȥںǽĲ֣ʹý̫
ٶȻһСʱʱ䣬ǽʥչȫۻˣһŰɫŨҺ壬æǰѾᴿϵĸһһ˽ȥʥչȫ׵ںϣм˳Բң˵ĻôҪʧܡ
ŭԸʥյҩϸĶ˼ʮ飬ȻĻпܻ鷳
һһ˽ȥΪ˱֤ҩȫܹӷǰ泹ں֮żµϡ
ںһеСǽһȥˡһǳɵˡ
˫ۣӡϵĴ˳ȥɲǼѾȫںһͷųӫӫİɫԣӡĿ֮£ֳ֮ݣݶһҫ۵İ׹š
ŭ̲סʼֻҪûдĻʥյͿƳɹˣʵͿٽһˣ
ںĲϿ֮£Ű׹ڿʼɵһſԲӨСҩһͦ򵥵ģǻѵȴġ
Ҫôĵҩѹ̶ֻСҲͺʶԶʵı̬ܹõˡ
ʱĶͷѾູˮͣµΡŰ׹ȴǷ·Ƶģʼնƹô
ҧأӡʩչٶԽԽ죬ԽԽ࣬ûʥ֧֣ڵĽѾҪˡ
ԱߵŭȻǿ˺Σȴְ˺죬ֻԱ߼תвסźţ죬ͣ
֪ŭԵļǺС汬ɲǼ亣ҲһŰɫĹâݵҩɢĹâǽӦ
ϣ͵һŭȣ˲ƹСʥյһӱѹ̶ֻСŵİ׹Ҳǽɢ¶еĿ
ʱѾ۵ûѣȴһ˿æӡʥյý׼õСƿС
죬û°ɣŭԷֺӣæĵʵ
û£ֻڽе󡣡촭˼СƿݸŭԣƳʥյŰɡ
ǣŭԲûнӹСƿֻǴСƿеʥյѣַŻСƿС
죬ҴӦģֻʥյ㹻ˡʣµĿŶˣŶˣһʥչҲˣ͵Ҹĳ͡ŭԴ󷽵Ц
ʲô𣿡ϲ֣ʥչôͿٶƳʥյˡ
ŭԺǺЦЦȻġˣ˵ôˣôۣϽһʥյɣʱ׷ҩԡ
ǣҾͲˣ쵹һʥյһ¡


482 թ
齣½һɽطѾɵߣʥвסѰŵԿס
ط磬˵Կ׻Ķأôɽ²Ұüͷֺɽõ
ʥϾûʾһλ𣿡ط̽ͷʥϲͣ˸ŵĹ㡣
Ц£ûУʥֻʾ⸽һǾλþûʾˡطã˿¡ɽĵȥʣ
˵ЩˣǻǽȥѰҰɡط̾ϢһԿ治ңոжʱ򣬺Ȼһֱ͵ĸоٴӿͷɵŴ۾ܣȻûпһӰ
һ룬ط粢ûиͷԵĵѲӣתͷʵط磬ôˣ
ûʲôֱֻ͵ĸоӿˡطҡҡͷæȥ
Դֻǿ˼ط磬漴ٲ໰طһȥ˵϶Ǿˣʲô˰ǸϿԿױȽϿס
طĵ˵ͷҲоԼе㾫ˣһֱ͵ĸоǵĽʶѾﵽˣܹǷֵ͵ԽʶҪǸˡ˭ôĵ͵ǣ
ħڣطҡҡͷⲻ̫ܡ˵Ǵħڵ˻ȥôܻ֪Լλأ
ƽǸӲˣһ·϶ûкƽ˽ӴҾƽԶأᱻڳԺ붼룬Ժǵѣǧܵ͵ǣ
ȥطÿ˵ԼȷǾˣ̫ˡ
ط㻹ŸʲôϿԿף֮󣬷ط绹ڷ㣬ɵøе
طŻعϽȥһѰԿ
ֻʱԶԶĵطƽħڸǶ˿һҪط緢ֵĻôǿ϶ͲеԿˡʱеԿǾ൱鷳ˡ
ǺգطСӸоҿĽʶܵͣȻĻҪˡϳһͬʱתڶལֺȵǼע㣬˭ҪǱ¶Ƿ֣ͱҲˣ
ȺǶһСԼϢ±¶ط緢֡
ƽߵҲ̫࣬ͷĶ˲¶ԼĻҪܵϳ͡ڸһȻҲұ¶
طѰҵԿ׵ʱ򣬺Ѿ̷ʥյҿʼŬʥյǾԵļƷҩǴֳҲֹͣĽʶٶ͸Ӳ˵ǺȽˡ
콫ʥյ̷ȥ֮ʩչŬǿ̶Сʥյڽ뺣츹֮ĳ֮£ҩͷſһɹǿϵӿźĴԡ
ֻоԼѾͣõĽʶȻٶȿʼٶȱ֮ǰҪ࣬һѾǽǽȥ
ڵĻ֮£Ȼͷųҫ۵ĺһȵĽӿֱֳкС
ô£оȵĽһ˼ֻ̫࣬оԼʵ˿̾ȻҲڷٵţѾǽǽˣǽҲѾԶˡ
кһƬڣûʱ俼еԭϽɽѹСȻĻʵ᲻ȥ»ᱬ
ֽţϽʩչ̵ɷڵĽѹһһĴк뵽ȫľȥ
ںʵʱط˾СʱѰңǽԿҲɫԿ׸ҵˡ
ģԿ׿ңȻһƬϣҪ۾⣬»ҲءͣıԹţͬʱɫԿ׸˴ָȥóʥʼУ߰Կ׵ķ
ܿ죬߰ԿҲҪѰҵһԿǳʥ档ֻΪǣһԿ׾Ȼ齣½ϣڻ꽣½ϡ
٣Կ׿ܷɣȻܵ꽣½ȥˣôԶԴԹ
طȻüͷһ壬ֱ͵ĸоٶȴһο⣬οǾ㱣ξԲǴˡҲ˵϶ڸ͵ǣʵǸߵöࡣ
ϽʥԿ׶ˡط缱æС
ʲôˣò˵͵ǰɣЦһİɣĽҰģм֪
㣬ѶԲҵĴ϶͵ǡطСͺȵ
㵣Ȼƽطֵģطǲ˵ѵģ˼Ϊϸ壬ѵ˵͵
ط磬ô죿ʵǶоԷĴڣôԷʵ϶Ǹߡ
Ͻ̬Ѷ壬֪ͨϿط΢˼һ˵
ھͷⲻǻûп𣿡졣
طüͷȿ˵Ļˡ㰴˵ȥɣ
طĴߴ֮£Ȼɻ󣬲ȴĽĴѶ巢˳ȥֻһ̹ǴѶܿʧˡ
ƽħڵĸǿ⴫Ѷ嶼ɵһǲҵԿףôͷѶˣѵ˵ǷԼˣ
ƽħڵĸ²طǷǵʱطС㲻˵û͵ôǲթһթ
թôթ졣
طŵЦЦͿҵİɡ
˵ţطΧΰͱڣɣѾˣĻסɽм䡣
⻰ƽħڵڸһȻѾˡȻˣôûмصıҪˣһӰ˳
ʮַ׷׷˳˲գȳƵġطѾϵ˸ǣû뵽Ȼôˡ
ɵˣû뵽ط羹Ȼ˵öģͷӴʱһƽĶһħڵλϡ
ط磬û뵽˵ľȻģӿô죿æʵ
طüͷһ仰Ҳ˵˵ˣ¾㺣Ҳûκΰ취ˡ
ʱƽĶվ˳ʵ˵Ǻʵҵʣǵôǵģûһ˱¶Լм
ҲûУ䣬ϼæͬʱƵĿһ۶
ղǻǲԶʾ϶ħڱ¶мġ
ֻطȴЦЦȺ׳գǸûзǵмֻ㺰թǳĶѡû뵽ȺɵϾȻԼܳˣ
ʲô


483 
ƽħڵڸǶһƬ˭Ҳû뵽ôལڴ֣ȻһССĽָթˡ˶޵ݣߵͷģѪӿ
ƽĶħڵλ϶Ǵ񼶱ĸ֣ܹĵزᱻС¸ס
ܿ죬ǾͶѾعˡָطеСӣȻǸթˣе㱾¡Σǽܲˣ
ߣôǰΧǣѵͲ³Ժͺı𣿡һһƽݲûз壬Է̵ѵˣϴڻ꽣½ϣǱһȭ򱬣֮Բڣǲϵûð
㣡ϻ屻򱬵ֻ֪󲿷û˵ƽ±ˣ˭طȴֱ˳ֱǵ˿
ֻǳ˶⣬ȴһȵĵɴ۾꺣ƽ֣ڳкܶ˵屻һȭ򱬣
˵Ŀ⽥ת˶ƽĽҲ⡣ö൱Σ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
ôҭ˵𣿡طһĬķ̵ôͲ߱Ϊʲôԭأ
㣡ط磬Ҫָ̫طȵ
̫ط粻мһЦƽôལΧССĽ֣µ˭̫ˣ
⻰һƽ˶ʱƿԡԱߵħڸǶɵЦƽǾ㲻ѣԷԱҲ൱ĵġ
طղŵһ˷ܵڰ˴Ĵָսطû뵽ڲôã̬ˡ
ֻһʱ䣬ֻ̬ˣǲеþȡҲϽ˵˵ɣ϶ʱ϶١ط˵
ӦûطõĿڲţԥһŵǸʲôħǰɣΪʲôѵ˵̬ܹ壬ˣĻΪǸе߳ܣ
ʱħڸ͵أû뵽Ȼ佫תǣһûðɣĽ
ϺһʲôǰɣΪʲôΪԸǸҪֻ֣ҪǾ㹻ˡˣʱˣϿ콫콣ۡԿ׽ǣ
һû뵽ϿƺͿʵϾȻ˵ľһ۾Ϳ˼ˡæյطʵѾǵļƻô죿
ʱطҲе޲ߣżء˭ƽĶȴȽʲôԿ׽ǣԿǵģ
ʲôǵģԿħڵģҲǲʾ
ãħڹȻǵ죬ƽԿ׶ǿôǾͱԱԣǼʶƽ嶯ĺҪǰȥȴǱæ
ҸʲôҪЩħڵĸҶʶ
ƲƲ죺Կ׶ûأʲô򣿵ԿٴҲ٣
ħλҲɵֻ֣ط硣ȻƽΪĲΪ˵õԿףҲǽ
˵òط磬Ͽ콫Կ׽ǲȵ
һ˲䣬˵ĿٶȾۼطȥˣд󼱡ղۿ˫Ҫˣǿ֮˭ھȻֱɢˣ̫ϧˡ
Ĵߴ٣طﶼҳһţĻʲô⣿ԿףǾܵģҪĻȲ˵ǻ᲻سŵǿ϶ûȥˡ
ǲҪʱˣϿ콫Կ׽ƽĶٴκȵƽǶͣ
ط磬˵ô죿ʵҪԿ𣿡
ܣϧԿ׾ԲܶǱ취ֵ̬Сطüͷͬļ٣ô֣
˲ϴߴٵʱ򣬺ȻطһæСԱߵˣȻܽеԿ׶ȥǿȽȥ
ȥѣ⻹ҪԿףвУҪȥĻôԵ̬Ҳûͷ顣
ط򣺡𼱣˵ħںƽڿͬ飬ǵһõԿ֮󣬱ضһȻˣΪβӳһԿ׳߻أ
һã
ѽֻҪǴǾͿԴǴٿƻǵĹϵΪأطĵЦ
Ȼ嶯һ㣬ⲢɵһʱһܹܣǾ㹻ġطĻ˹ƣһǹ䡣ƽħ֪ˣҲ޿κΣǵĻȥȻĻ͵òԿסΪԿǱضֵġ
ط磬̫ˣǾô죬һѣһѣԴʱ䣬ֱ̬ĵͷͬ
طһֱҧ䣬ƽħڶѾȵЩͷˣµǵ׽ǲĻôͱӲˣ
վסٸǰһĻôͱҽԿ׸״ݻٵ˭Ҳòȵ
⻰ƽħڵĸǶɵüɵһԿñƻĻôһ˾ǹܴˡ
Ϊ˱鷢ȻûǼĬ˺һξ룬ŲԼͬĽǱţǲǰˡ
Ƴһ۶ħڸǣŸȵţֻҪǿϽԿ׽ƽԻһ·ģ
ħҲһط罫Կ׸ƽһƵĵһ۶
ǣĵħڣͬƵĵ˻ȥ
ûʼӳԿأĻҩζѾ㹻Ũˣطϲ֣ȻǱӳԿףֻҪȵ쵽ЩԿ׾ͻȫصѽ
ɤӣȻҶô˵ôȷİɣģҾԲὫԿ׸Էġ
ãľͷģҲû͸еطϽԿ׽ƽǶĹǵ
ħҲһ֪Ϊ˹Ϊ˽ʡȻô̶̵ļ֡
⻰еζʮ㣬öɫɷף൱ˡݺݵĵһλ֮󣬶ŽĿۼطϣһѾˣڿԽԿ׸ƽ˰ɣ
УԿױħڣλϺʾĽ
ԽףطԽϲĻǵļƻӳɹˡ
װ̾ӣѽ߶ģԿ׸κһǶģȻˣôԼɣ
䣬ӴָнɫԿ׸˳


484 
ɲǼȺӿħڻƽڸǿѻɫԿ׵۾Ź⣬߶ʮһ˳ֱץ˹ȥ
ֻǣôôһԿףôץģոһħڵĽץԿףλϿϲޱȡȻǻûϲأȻԱɱһƽĽŽͽħƸֱӿ
ֻһҽУֱӶѪһĻλϴΪŭȥ˼ƵĽֱӳȵ㽫ǰѻɫԿ׸ˣ
Ƶȥ˲䣬ƽһѽͬɫԿ׸קûأħڸѾ׷ɱһıͱ˽ȥ
ۣ񵱳һѪκֱ̱ͬԿһٶȻ䡣
ڶĽٶȳȥһͨ˭ҲûƺͻɫԿס
ԶطϲǰĳڼġطһæµˣæˣˣǳϿɡ
ط֮£ֱӸطĵߣ׼˲עʱ뿪ܹһѻɫԿΪ۱סԿ׵ĻôʹΪˡ
ǣû߶ԶأѾǵľٶɵ˶˵ǰʵλҪȥ
ʶƣطεЦЦǱ̫ˣǵԱЪš
ߣǺƣߴ֣ȴһԿ֡˵
ȫط絹ҲˣһôбȥɫԿѽƽ˵õǸôǲǺңҿ㣬ǻѾΧˣŲסˡҪٲȥĻԿ׿ɾûˡ
ʲôطĻתȥȻҳƽΧѾĶֺͻɫԿ׾Ҫˡ
ãϵһ˲úط糶ƤһȥҳϣԲܹҳеĻɫԿױߡ
ɲǼ˶սһţû˹˵طˡȵĿһΧԶȥ
ʱ˷ǷˣҲϾ˼һ۱սһŵƽħڣϲЦط磬̫ˣҴˣҲû˼ˡ
ˣ˵ϻˣǸпƺ̬ȥȻ취ԿסطЦЦΪ˵
ҲʶĽԣ˵طһٷֻǸոշû߶ԶأȻһȵĽȻϮ
ãط粻ԼͬĽһͬʱ˲ƶյܿǵȵĽ
Žķ򣺡ʲôˣȻ͵Ϯǣ
ߺߣû뵽ȻôǰܳȻе㱾¡һϤд˳
ط̧ͷȥʱ̲סһô㣿
ôͲأûǽӵ˶ϢϹİȻˣ߻ſ¶λ߼
˿ط˵΢΢üͷ¶ӲõСʲô̸ģǸϿȥȥԿ׿ɾûˣ
ʦ𼱣˾ǺĺֵܣԿ׶ءٺЦ¡
¶⻰֮۾ŹʣʲôԿϣݵľȣ¶ϸ˼ط磬ǿڵСӣԿ׽ǲ
ߣҪԿףŶûУҲһ
СӣȻԼôͱˣһҪ֡
ȴǾеٹĻôͱҽԿ׸ˣʱ˭Ҳò
⻰¶Ӳϵƣֱŭң
ʱҲǶ򵨱ĹܶԷҸҲңҿ㣬ҪһٵԿ֮ǾҲ벻˾콣ĸۡˣ
㣡¶Ӻ޺޵ĵһȻȴ˵
ƳһСӣԿ׿ʦƳģᱻһССĽٵȰ㻹ʵ㣬Կһˣˮˮأ
ΣҲ;ܾˣž⣬˿϶ԿײᱻһٻĻôΪβֱأ˵Щ
⡭⻰ҭסˣȻԿײᱻô׻ٻҲֻǲ²ѣﲢûκΰաһĴأԿȫأʱɱҲ޲ˡ
ɵĿĵĲ˲ͷϵ亹ղԼҲ˰졣һһгأԼû£ҪǽиԿ׺ʥûˣҲûȥˡ
˽ֵ˲䣬ƽħǱ߷·ѾֳʤˡħڵڸλϵĴ֮˹һĿ˺ֱӽĿתطϡ
Сӣ㽫ʣµԿ׽ҪȻҲˣ
ò˵˿̵λǱһӵĻ𣬸ղͺʹƣʹֱʧ֣һʮˣȫɥʧսλϵҲǲᡣ
طĶһۣû뵽Ǵ˿̾Ȼͷһ߼ڣӿΣˡ
̬̬㵽ʲôʱܹ
طΪ˽ֵʱǵѶȷǷ˳ȥҵȷǵ˺ߡȻɺϵǣ汻ŭԲһƣǴѶǱƸˡ
ѵĻ̷ִܹѶĴڣȻƫƫУûע⵽κ
ѣҲ˼ڵĻȵͣӿؽԼкʹþĽֱ̫ͣӵʵǽǽˡ
ͬʱĽʶҲʥյ֮·ţѾ˾ǽĵزˣһ
ʥյǼƷҩܹߵĽʶٶȶԣλԶңɽׯǴΡǹȴʷǰġ
һǽҪʶͻƵǽҪѵŬǳʼαôܹĽʶȴ赭д֮пͬʵһԱ˿ĻҪ̬ˡ
ʵʶϵڷţʱ˸ź⣬ٶԽԽ졣
䣡һͻȻһȵĺɫֱӴ͸ɺô޴Ķܿ;˲ԶǱ޵ŭԣ˳
ֻǰһƬŨŨĺɫ̳ţԼԼһӰŭԸоһȵĽͷ˳ɽоЩľ
졭С𣿡ŭԲΡΡʵ
ƽħڣҿǻòͷˣɫ̳дôһವһ춯ӰֱӴգŭԸɵˡ
ô£ǺС𣿡ŭţȻֺѾ٣æȥȵңѽ


485 
˺ôĹŭԲ׷˺졣ȻҲ׷ѣȻķ֣мʵȻ׷Ϻ졣
һм񣬾Ȼ׷һСƨ˵ȥ𣿱˵ǱˣԼšѵ˵Ǻʵˣ
뵽ŭԸϽ۲ʵĿǰ߼񼶱Ľʶ׾ٵķ˺ĽʶʵѾԤ뵽˺Ľʶᱩǣʥյҩһǵ˳׶ΣҲֲ̫˰ɣ
ȻԾǣĽʶˣʵҲͻȻˣԭȵǽֱͻͽ˾ǽ𣬾뽣ʥֻһˡ
Ҫ֪ʥյֻܹʶģǺʵôᱩôࣿҲʥյôǽʶˣʵûأ
֣̫ˡŭǰ˼⣬յ˵ʵӦǿ˺ܶ࣬㺣սֲٶҲɣ
ǰ㻹ܹ𣿡ŭڤ˼ʱ򣬺Ȼ亣˹
ŭһžȽеС磬˼˵ڻٶģ㵽ױʲôĸˣˣ׷ʲôˣߵô
ߣƽħھȻ˽ֵܸΧˣұϽȥǲСһ΢΢˫˭ǶֵܵģҶҪ
ŭԺȻоһɼΪɭĸо˹ⲢΧ¶ȺȻ½һ뵽ĺ䡣ŭǣɭĸоȻǴӺϴġ
Źôһʱ䣬ŭԸоѾȫһˣͺ˸ƵġȥĺȻʵҲܱ̬Ҳǿ󣬵ȴû¹ĸо
ǵģǺ¡ʱ˿̵ŭԣ֪ΪοﾹȻһֿ־ĸоǰȫܵġ
㻹ܼܼٵĻôͽңɽׯɣ˵ţֱһ֣ŭԸнңɽׯȥˡ
һֿŭԴΪ𾪣֪ңɽׯܵģֱֻܹʵ͵ˡмȴһ̧־͸˽ôܣϵ׷ʲô飿Ϊʲôô޴ı仯
ʱĺҲе㾪ȣԼֽܹŭԸңɽׯҲ൱⡣׹һжǿصĻġ
뵽;ûǸӵˡüӿٶˣԿ׶ûϵ绹һһطµĻͺĪˣ
৵һֻһӰٴдܹٶȿϵ˶ȫûпѾȥˡ
ֻʱطȴ൱Ĳãڱ˺ħ˫ذΧţҲѾˡ
ҪǣѾʹˡڸղܹ֮ɹʹƣΪ˫ʵࡣȻƽ˿˵ļ룬൱鷳ˡ
ѵʱ𣿾иǰҲȲˣ㽫Կ׽ȵ
ط粻ľȻͼʹƣԴſ¶ӣλǰѵǾͲҪԿ𣿡
ߣԿǵģκ˶ߣһȻû˵Ŀȴֱָħڡ
ħڵڸƽĴ󲿷ֶָ֪˵ֻǵԿ׵ĵˣȵ룬ԿǵģǱߣ
ĺȵ󵨣ȻʦʦǰСУѵǲҪ𣿸ǣʦʦɶǸ߼ҪĻͰеǰѻɫԿ׽
ʲô߼񣿡ڳһƬϾ߼һĴˣܹ֮ġ
Ǿ̾飬Цָоħڵˣʶľ͸ϽԿ׽Ȼɱȫڣ
ǡҳ϶ݺݵĵ˰һۣȻֻһǽ񣬵ȴ˿ľٶԭΪվ߼Ȼһ˲ˣձ󣬸ܿġ
˵ֻˣԪ˿Ҳûκΰ취
Ƴһħڵڸ֮ٴνĿۼطСӣҵޣϿ콫ռԿ׻ʥҿǲ
˵ˣˡǰһͱҽָ٣ʱ˭ҲõǾ仰
ѾûκˣСӣʶĻ͸ϽԿ׺ʥҲ㲻һÿһ׽Σ
׽ȷǺܲҿɲϣЦһȻӴָӳһѺɫԿףǲҪԿôԼȥɣ
ɲǼ䣬ѺɫԿӵ˿УڳڸǾ˶ݵ֮ٶȺȥħڵλϣ׺ޱȣ⽫һλᡣĻԺͶˡ
ǵٶǿ죬Ȼ˱ǵٶȻҪ죬ɾǸ߼ʵϵóɫԿ׵ʱѾ׼ʼжˡ
ɫԿһ뿪֣Ѿ˲˳ȥõ֮ǰѾȽɫԿ׸εˡ
һѣʣµļأȰ㻹һȫӳɣмЦһ
⻰ǽùǺ嶯ĽʣµԿȫӳط絹ۼֿ죬æֹס嶯ĵ
ߣҲŲĵأԽǽӣҾԽǲӣƵĿһۿͬʱƲ͡
ÿЩˣӲİɣԿ׸ˣİѣסӲУԿױԲһڱ
ÿǣǱԿ⣬һССħھȻҲһԿףҪǶԷͬķвô죿
ڿ˲֪ǺõʱߺȻһȺӰͷģǳԺĴϣǳԺ˴Լн񼶱ĸ֡
ط绹úõվϵгһǿ֪ԼжôչˣһµĻǿǻᷢġ
ϣط翴Ժڸǵĳ֣ϲĽϵ˵ĵ˵ʱоˣƲҲᵽ
ֻǴϵ˵ĵȴڳ˲üͷħڵλϣòǵʵˡ
ߣĻǿ죬أôûмһ
ƴ˵ˣȹطȫȻ͵̧ͷͦΪ˵
кǲãղűطžѾܲˣһССмȻҺ˵Ҳ룬һƳŴϺ˳ȥȻط綯֣ôȰߵɱ˵ҲǸһ
ò˵ƾ൱Ĵ˲ѾŴϷȥֻһ죬̳ԼȵĽȻ
ֻǿȴûϲ쳣ǽ˫ۣ̳ɢȥֻϵǰȻ֪ʱһŽڱޡ
ŽڱӫӫĹԽղŷǵƾ˲ˡ
úãû뵽ƾȻıˣȻˣôҾͲˣǶȥɣҶ֣ſһ£ƽڸڶĴ֮£ȫԺսˣ


486 쵽
ò˵ɶ൱ǿĸݣҲΪļңʱŽִӿսȴȻûֹͣ˼
ѾˣȻ޷ط綯֣ôȽԱߵĳԺɾʱѾûǿİˡ
ƾŽڱ޵İʵϵĲȻô޴󣬴ȫ̶ڷصУнʱŽڱ޵Ļͱɱˡ
ԺĶҲֱƽˣǶ϶ˣȻһʹȫǺкȥ
䣡䣡һһĺ첻ϵĴȵĽסɽϷƽͳԺʱó˳̵ôֻб
ֻһǽħڸָˣλʲô¶Ǵ֣ûħѽ
ǲɵϣͲóԺƽܾأǵĿѾȫطϡ
ע⣬λϳŻҴĵƵطı׼һٽǸ£ʱͲþԿ׸˵вˡ
ֻһĻȴñսеĴϸˣźһĹѾûһ㴭ϢĻᣬﺿ˼˵
ط綼˴ϵ쳣Ƚеôˣ
֪Ƕ˵ӡطãҡҡͷʱλϴħڸѾ𽥱ƽˡ
ԽԽļ˲ÿĹֱӷСǺ棡ۣ⻰һ˵꣬ǿѾ˲ɱô͵³һѪ
ϣһĻľطȴǼæתͷȥ÷ıƽǵħڸ֣һã
һϵλϾ֪Щˣ˳ط˹ȥ
طѾ׼ˣ˫֮ľʵ̫ˣ㡣Σ֮УΣٴӳһɫԿ׵ȥˡ
ɫԿڰҫ۵Ĺâһӱսע⵽ˡħڵڸǵ˶ط׷ֱӳǰɫԿ׳ȥ
ԭѾôϽڽڰ˵ĿɫԿ֮˫۷ų˵ľ˴ϣֱɫԿץȥ
ԭһֱûг¶ҲͲסͬɫԿץȥ
һʱ䣬ӿڸǷ׷׷ԼǰĻƣһеɫԿסնɫԿ׵ģħڵҳϣ˭ǾɫԿ׸أ
ԿѾ֣˭ҲվסȻĻͱҽԿ׸ݻˣҳԿ׹Ц
ղŻ൱ҵڸǵͣһֵ൱ŭǿ¶ˣۿžҪõԿˣȻһССĳˡǣҶԷѧطвǣ
ߣ㻹ǽԿ׽ɣ˵ûκκô΢΢˫ۣϵļһһģó൱
ҳƳһۿ㵱СƾʲôԿ׽㣿˵ˣȱȻǿԵ˭ܹõ˭ġɫԿױҵõȻҵġ
ҳ⻰òᣬ޺޵ĵһ۴ʱµط磬ӳĻɫԿ׾Ͳᱻħڸõˡ
ɶ񣡿ŭһø߼񣬾ȻһСסˣҪ˵ȥûš
˽ֲµʱ򣬺Ȼߴһƿһµƿٷ˹˿̴ϵ˵൱ĲãϲĽˣ
ֱ䵽м䣬һΧõһԿףħȴõԿ֮ͫ͵һһˣ
ߣƣȻ·ϵ˿ûô׻ɣΣֹҵõԿ׵ģ֮ǸӵĲˬֱӺȵ
ƲƲ죺ʦֹ֣ĻôΪʲôԿ׸ħڵ˵õأ
⡭⻰ͽҭסˣ˰˵
úúãȻǶҪвңôҾвҵҪǶûбݻԿףȥɣһŭ𣬵طɱ˹ȥ
ٶȿþˣգۼ͵طĸǰȻǿ죬˱죬Ǿơһµ·Ϳ˿н·Ƶģ˲䵲ǰһֱӽ˿ȭͷ
ʦ֣˵Բ˺ֵܵģĶң΢΢˫ȵ
úãҵҪڵܹӳɵսҲû룬͵һŭȣڵĽȪһ㱩ӿ˳
оԼڵѹֵסԷǰҲûɵȥԿֱ˻һӿĲ湥
߼ٴαսǿսನʹ˸ҿһֻԱ
¶ӿŭеķŭͬȻˣҵòĻҲõȥɣ
䣬¶Ӿֱӳ˳ȥֻȥķ򲢲ͺǶûκǿ󱳾ħڸ֡
λһعҲ˿¶ӵҲɵֱӽ׷е϶Ųš
¶Ȼ˲ˣһ߼ᱻϸ˦ܿ׷Ͼһ׷ʹ
ϽǳĻ¶ӵĶ֣ܿѾ𽥼ֲסˣüζЩ
ҳϼһĻ˼ܵжֱϷȥһս
λϾ룬¶ӹЦǲ˵ҪݻԿ׵ô֣˵ǸͲ𣿡
⻰λޱȣҪݻԿȲ˵ܴܲݻٵˣҪôĻ϶᲻á
֣ȥʤλϻһۣԺж㡣
ߴʮּңȻҲšƽڸڰĴ֮£ֱطɱȥ
ҲǲʾųԺڸֽлħڵڸȻǲŹʹˮĻᣬһٳȥƽлԺ
˵ԺʵãĶ֣ܿ·磬񼶱ĸһһĴӿ
ϿһĻļ٣ȴƫƫûκΰ취ֻòͣ㵽ֻк쵽а취ⳡս
ʱĺмٷУһ뵽طܻΣգоͷŭޱȣһŭȻ
ֻǴʱĺ컹ȫûע⵽ԼڵĻŷҫ۵ĺɫâǿĽһһӿ˳
ǱһɫĻΧţԶԶȥʮֵĺˡ
ʱķУѾıƽطǸɽȣδѾоǰһŷӵĽ
߼սŷĽüͷ
ѵ˵ƺͿˣü˼ΣǵҶֵܵģҪ
ƽħڣɣ


487 ˭
ŭ𣬰ųĺɫƮȻ
ڳڸǶŭˣһתԴ㵵ķ򡣾뻹̫ԶֻܹһӰںɫпǷò
ƽħڵĸȴɫʮֵѿ˼ѾԸǵģӴƣǶо¡
Ժ˺ط綼ɻԶڲϱƽӰԽԽѾܹߵòˡ
̬ȾطŽе̬
ϵ˾һȥȻȼźɫĻ涸ȻϮٶ֮ǶȲϡ
죡Ǻ죡ϵһ˷ܵļǿĿֲʵֻҪ쵽ˣԿ׾ܹסˣ
ǸˣȻ¶Ǳȴǽüͷһảˣֻһֱûû뵽Ȼˡֻȴоóʵ̫ǿֻоǽѣȻʶȴǴﵽ˾ǽ
ĻǵġǺµǣǲɫĻ棬һ˿˿ֲѹ·ҪһжոɾƵġ
ڼһϲҳʱ򣬺Ѿֱ˸ǰ΢΢۾ˡط缱æӭȥ̬ˣ
طû£΢΢һɣãüʱҪһĻطͻΣˡʱٺҲˡ
û¡æе̬ԿױˣԲ𣬶ܣûܱסԿס
Կף΢΢һ漴򣬡û£Կˡ
ôĿ¶Ӻǲмź죬Ǻ죿ֲôţȻеʵ˵㽫ͽܸˣ
ͽܣһԻ
ңʱվ˳֮оһֱѡɱѾܳʱˣֻһֱҲ죬˿̺ԼʦʦʵɱһССĺ׾٣
ͷȻԭ˾ǰʦǸ߼һԱߵƣҲĵ˵ͷ
в²Ĳûд˾ƺͿСʦˡ췢¶ӵȴкö˺ۣһ֪ǺͬսɵġٶȻͷһƣȻѾһ·ҲʼϣڵȴȻɡ
Ȼ¶Ǻսˣսûзֳʤ
ô˵ˣѵǺˣ¶ӼĬΪˣˣӴĽе㺦µĻ͸Ͽ콫ŰԿ׼ʥԲã
̬ܣ˵е
˻ֹ֣˵ŭȣЦһ¶ӣԲãԿףƾʲôҾ͵ģ
ƾǸ߼񣬱˾ǽΣһĴʣ¶ŵĽе
⻰ʲô˼Ⱥ鼤ߣ
ʲô˼˵ǽǸ¶ٴ˵ô𣿳Լ𣿸Ͽ콫Կ׽
쵰Ҹƴˣ嶯ĺ˳ҵҪ˳ȥһжȴֱ̬ſңҪѵѵ
쿴һѵòҵĳջ㹻ˡ
ջһ㣬ط缱æŽǽѣ߼򣬸ûǸܡ˶óȻ嶯˵㣬Ѫ˵㣬ǹĺģԲκ躣죬Ǹ߼
¶ȴǸ֪ջĿ£Цһ죬ҲѽбԼ
ԸòţЦһԼϵľջһջѾ˹ֱӶ
ջ֨֨Ľ˼ԵüΪԸΣ˺ˣһٸһŻв
⻰ջŸ˵ֻСӲϵײһͬʱֱӴӺļ¶֨֨˼·˵ϰɣҺȥֻԡ
¶ӿһֻȻܵǰû죬ôһֻԸңΪ˺۸𣿡
ȶԸ˵ɣ첻¶ӣֱӶžջڽһŻ飬ڽţһڽţ㿴Űɣ
֨֨ջ˷ܵĽ˷ʱ䣬ֱӳ¶ӳȥ
˵¶ˣطʱһĻЩģ̬þջԸ¶𣿾ˣҲһ߼񡣡
ģǿŰɣ쵹Եʮ㣬վԭزˣʥҡӦһӴָͬʣļԿһԶ˺졣쵱ǽʥڣԿ׷Ž˴ָȥˡ
¶ӼһֻԸԼôУúãȻˣôҾֻȥɣһ䣬¶ӵ̧ƣ͵һŽһӭ泯ľջ
Žջû˿˼ƫεĳ˹ȥͷϵľջһƬɫĹâֻ··ܳһźɫĻƵġ
䣡ջŽݺݵײһ𣬷һҵ춯ǿನǲסڵסԼ۾
ʲôս¶ӣȻķ־ջȻֱӳĽһͷ⣬̤Żٵɳ۶
飡һ촫¶˲оСһʹֻջͷֱӽ˳ȥ
ۣ¶Ҳ̲סһһѪ
һ֮ľջûٶ׷¶ӣǼæص˺ߣϵͷϵľջź죬·Ƶġ
ǵջԴӴָóŻ飺úãǸĽ͡
Ż󣬾ջϲĽŻ˹һԶĵǿƺСζľ׽
ڣ˶ûлعĿɿڴǾ׽ŻľջԼһ̱ڵ¶ӣȫɵˡ
¶ˣûȫʢʱڣһ߼񼶱ĸ֣ȻϵһֻͷϿ̻žջСˣ⴫ȥôţ
ܣΪʲô¶ӳеǰһУȻһֻˡ
ԱߵĿλ߼һĺȻֻȻرǸղͷϴĺ⣬¾Ƕһֵס
ڰŵƨʦҺ챨ģȻȴ涼ûžͱˣǸӵıˡ
ʱ˾ĿУ΢΢̧ͷЦ˭


488 һ
㣡¶û뵽쾹ȻղȥĻٶ˿Ѫ˭⻹˵𣿸һĿȻ
߼ϵһֻ򲻹˵ҪǱĻʲô磿
¶˵ʱ򣬿ʱͦˡĵź죺Сӣû뵽㾹Ȼֻһֻĺҳ棬е
Цһ˼˵ȫǿջԼʵĶ֣𣿡
ǣֻ˵ԼǸʵʵڵָźıƿڴ
ùǺû뵽Ȼôûн˵·øһ㡣
ʦ֣̫ˣ㻹Ǹ߼񣬻ҪҪˣƲԵʦĽ̵𣿡
ǰҪôȫǹġҳ֣ҲջЦ£·˵һԼ޹ϵƵġ
ôбԼҴһһԭεģеźĶ֣˾ǽҲһ
ǣԴ˺첻ûоܾһһڴӦãҸᣡ˭
ɣ죬㲻ĻǼƵԣʵٿ죬ҲȻһ߼ĶֵģҪȥĻֻץסᵼжʧܡ
ԱߵطҲ׷Ȱ裺ǣ̬ǧĵ
ȴǲˣŲԶϲĿΪҿСҪھԵʵǰһıƶֽϻˣһȥɣѵǻҵĻ𣿡
Ƶôţѵ˵ܹܸ߼ˣܰɣǿɾֲ̫ˡ
쾹ȻҪܳԼսдϲȫźĶ֣óλὫܣȻԿ׺ʥֻҪһ֣ϻ˭ֹܹ
죬˵ľ͸оһսģ˷ܵĺ·Ѿ˾콣ĸۡԼˡ
쳯Եһ̯֣ǿˣжսҲȴġ
ǡ˱˵طȴʮֲ⣺Ҹʲôǧ̬ȥѽ
̬ʲôʱֻñģбģôţ˵϶гǲԱ߿źˡطһ۵
΢΢һЦط˽ңˣǾ͸Ա߹ԹԵĿŰɣȥŰλ߼񣡡
˵ֱ꣬Ʈ˳ȥ˿ǰʮ׵ʱͣԼ˼ս
ߺߣ죬һΪڱ˱󣬼ȻϳôٺòˡҪʶһ¸߼һ䣬źеһ׽̫ҫ¸˸Ŵ۵Ĺâ
̬СģȻ˵Լаգط绹ֹסĵĵģŭ˳
תԴŶ΢΢һЦȻֱӴԭʧˡ
Ѿ˽սʽˣ֪˲ƶжڱ˵Ч˵ȴһôûСΪǸ߼񣬶Ľʶֻоǽѡ
ۺƶĽʶܻڵһʱ䷢ֺټⱻ͵Ϯǿҵţͷųʶ
Ǻܿ죬ȴǲɵɫһ䣬ԼĽʶȻֲ˺졣ôܣĽʶǾǽΪʲôֲأ
Ȼ˿Ҳ࣬Цһһ͵ú˳ȥ
аãҲûڵĽѸſһ֡
䣡һ˲˿ǰǲϣһƬĳмЦһƾˮƽҲķ֣
ȻЦûأȻһġꡱ첻ϵĴĶæͷȥķԼǰǲ澹Ȼƣ粣һ˲ը˿
ôܣʱø߼ǰý۳ķôܻᱻһССľǽƣ
˵ǿˣڳһޱȡ˿߼ķˣô£
һɵˣ·𿴵˲˼Ƶġ
¶ӸԼؿڳĽеʦ֣ʦ֣û°ɣ
¶ӵ⼸֮£عҲûͺ˾롣óղһƶֻ׽ѣ󡣵׽ܹķָƣⲻ̫˼
Ҫǣ߼Ȼֲ˺ǽĽʶ⵽ô£
׼𣿵˭˭쵹Ҳû׷ȥ˫һĿ
㣡⻰ùǺҲСƺˡ֪컹ؽ׸߼ģҪôʩչĻҪ군
񣬿һ˫Ŀź죺ߣΪеʵͿţҸ㣬߼ǰǸȥɣ
һ䣬׽ź
ǸֳһĨЦȻٶȴԭʧÿһ㣬æתȥУԣ
أһ
ɲǼ䣬Ļ׷״Ӻڴܳĺ·ĿʱĿŷֺȻܵͷȥˣּôĺɫХųԼ˹Ҳû룬ֱŤͷܡ
ڳڸǿһĻޱȣһ߼;ǽսûѡϳ壬ѡܣ
һƬ󻩣ԺڸǷ׷׺̫Ҫ˰ɣø߼Ȼ˴ܣ
ǣҪĻϵɱˣĻϣ
൱Ķ࣬һһ񶾣ÿһӣǵһαôҡ
ԣҾɱǣͣв
ָָϣʦ֣ĻͲ˵ⷬвˡ㿴ɣ
⻰ɵ̧ͷȴɫ䣬ΪղͣвʹǵصĻֱӳ˹
䣡䣡䣡䣡
һıը춸Ȼŷǿı粻ϵĴʹ˲òڵԼ۾
ǽַʱסˡ
ţⲢûгǵ⡣ֻǴ˿̵ĿȫըãͷǱըýһƬƮһζ
Ҳ֪˭Цڳ˶Цˡ⸱ӣһ߼ģ
ɶ񣬺죬Ҫɱ㣡ݺݵĺ
ɱңΪ𣿡Цһǽǰ߼񣬾һ


489 
⻰ȥܱŤ߼ϵǿˣôһǽǰֻһأ
ʱڸǸûһվѾԼʵ֤Լ˵仰ӲԼǾǽʵ߼ǱӴܣʣϣмܹõ
ⷬˣͨ죬ֱӷеСӣҾԲŹģ
ŹңһŹأһٶȳȥûղˣ൱ĺֱ˲ƶ˿ǰڿǾĿУȭ˽ݺݵȥ
飡һ촫ҽһֱӱˣѪڳĿɿڴġ
㡭ĵź죬û뵽ٶȾȻô죬ȭͷϵȻ֮Ǹǽ
ûῨĺȭٶȳȥ⶯һԼͺսֲκκôģֻϵĴˡһ£Ͻͺ˾룬Լʵϵƣؽ׽ϵͷų
Ҫǻ˱˵ĻʱûޣǺ˭ϵһ̬㶼ûУֱվԭأɲǼһɫֱӴ͸ȫ
䣡䣡䣡䣡ıըϵ춯ǿһƬŨҵ̳طԱߵǵĽе̬
˲䣬̳ȫסˣȻǲԼڽģĲӳԼĽ·ҪƵġ
ô찡̬᲻£ط缱ǰϿȥ̬ɡ
ƿЦõҡҡͷҴȥҲ˵ģֽôȥȺ죿Ҫֱͨӻᱻɱˡ
ǿô죿żе
̳ο˼䣺İɣ˵Դأˣղ̳֮ǰҺ񿴵ǰһźɫ֡
ɫ֣طĶһۣϲԶԣֻҪɫڣ̬Ͳ
µƿɶͷˣΪɶкɫֺͲأ׼ϸѯʵʱ򣬺Ȼϴ˳Ժֵļǿ쿴
ȥ̳ɢֻһӰվԼܹ庣ģҪǣǰȻһɫĹֲϵ˸š
ģ̳ȫɢĺɫֺ󲻽ʧɫôܣôܻһѷ춼ûУ
۾žʧĿЦ֪֮ʵ˰ɣ죬ҾҪ߼񳹵׸
һ䣬ֱӿٳȥ˾ĿУһȭȻֱӽλ߼˿ȥ
䣡ҵı˶߲ϵĻصĿɿڴ㵰Ρø߼񣬾Ȼú޻֮
ʱ뺣ΪеƽħߵĸǶס˲ͷϵ亹ѽ߼ܴлܹأ
ħڵλϣǿ뺣֮޵ģԪŸǸĵܵС˾ӣô׷Ź𣿾Լˡ
ŲϰҽеĿħڵλ϶һۣԼͬͷ´γ˵
ֻôˣҪΣοĽʶһֱעΧһϸСĶᱻ֣˵ô󶯾ˡ
ħڵĸǣҪȥȻͣеĻƣʵ
£ڳ˶ĳ˵ħڵĸǣú˵ϵһ֣Ժڸ˲佫ħڸָŰΧסˡ
ħλϰϧҪû췢ֵĻǸöãȻˣĳҲѾûκˡ
ҳתٺЦˣģһϵûСǻ£ȳˡ˵žתȥ׼ˡ
ȴȵվס˭˵һϵûˣʲô˵ԿԼܵȥġ
λϿһеԿףգ֪˵ĻղžͽԿ׸ˡԥ֪λشʱֱվ˵̬ԲܷŹǣԿأ
ˣԼԿ׽ұǽ̧̧Ƥ
λ϶һۣѾûκôôԾӲġϾеԿ׶ԺеҸ㣬ҪǸҶǵĻھͽԿ׸ˡǵòĶҲõ
ˣǵǿԡ˵ħڸֵķȥɱû㣬Կ׿ɲܹٵġ
ҪǰһǿɾͶˣλϿһǰнŵ˼㡣
ȻȴǸûǵĻͣǰšɰλϸˣ˫ֽԿ׶ݺݵĽеúãȻǲԿٵĻôһ군
Ҫڳһߺ
ȻλȴǸûǣԼͬԿʩչԼǿĽɲǼҫ۵ĹâϵӿȵĽݺݵײԿ棬ҵĺ
ڳ˲ԼͬĽĿۼԿϣֻλĿɿڴǣԿ׾ȻûһѵļۼûС
ôܣħλϾĽ
ǰԿ׵ʲôˣԿ׿Ǿ콣ƵıʺʥһģܹƻĵģƲƲ졣
˲죬׷׽Ŀ׼ط硣ģȻ˭Ҳû뵽оȻһöûС
¶ǻڵĳӶˣ֪˵Ļ֮ǰͽطɱˣֱӽָ˹ôϵڣأ
ȻΪ˶Īʱ򣬺ȻͷųһƬҫ۵ĽɫâƶȾ˽ɫɫ֮У˻оһɼΪǿϢ
ô£һ󾪺׷̧ͷա
Ҳ⣬ɫâʵ̫ˣô޴ķΧǸ߼ܹɵġ
˲ϲ²ʱ򣬺Ȼ߽ɫƲдһը죬ŽɫԱʧӰˡȴûоʹ˶ɣΪƮɢڿеǹǿϢûʧԽԽŨˡ
̬ô£ط˹ŵʵ
ȻԼҲŪãȻҡҡͷ֪һֲԤСӵһ㣬Сı˸ˡ
ͷİɡطӦһ
֮󣬺쾶ֱߵԣǰ֪ʲô𣿡
֪ղյĽɫԵľҺƵġƳһӺȻԴеŶˣˣʦʱҲĽɫԵġ
磿һã
ƸϽʵѲ˷𣿡
Ӧòܣϴﵽ߼ľֻ֮˭ϣأҡҡͷ񶨡
⵹Ҳǣ⵽ôأһã
ȻԴˣи˿ܻ֪ȥ˵ţһֱ֣ӽңɽׯеŭԸ˳
ӴС磬⵽ǸأⶼˡŭԸһûĽȻܿͷֿǹӴϢȵʵô£


490 
ղðƬɫĹԣžǿϢ֡ǰ֪ô𣿡æ˵
ƬɫĹԣŭԾȵһգִʱûκһɫԵļ󣬲ǹǿϢȻɡ˼ܵڸǣһüҺ񿴹ھǼһʱ򡣡
˼˵ؽʱ򣿡һʵ
ŭ˵ͷԣûʱִ߳ƬɫĹԣųһ޴ĺڶȻǼһͷȥˡ
ŭ⻰֮󣬺΢ĵ˼ԴȻƬɫĹǺйأֻиַأǵĻŭԵĻӦóһ޴ĺڶֻڲûг֡
ѵ˵
һһ֣ȻλܹĻôӦҲŶԡ
ȻںĬʱƲʵȵȣǸղ˵ʲôؽҲˣôܣ˵ֻʦһ˷𣿡
ʦһˣ˭˵ģϻ㲻֪ĸִءŭԵԴƺΪؽƵġ
ˣȱ˵Щˡۿƺŭ˾Ҫ쵱ȵˣŭԣԿ϶ûĸ߼𣿡
Ӧû˰ɣ˵㲻ĸһֱĸطǱûгأŭԲȷҡҡͷؽġ
ʱҲҲ廰ˣǰһؽδزһµĸ֡޴Ķ㲻пĳͻƷء뵽һ˿ĽôȻͣ硣
˽۵ʱ򣬺Ȼɫһ䣺ãҸо
֣̬ٳĸôЦ
Ȼȴ֣µ˵ʮҶ֮ϣ˵ƳһԱߵƣҲʦֵ֮ϡ
Ҳ֮ϣɣƵҪ֪ʦֵ˿ɶǸ߼˭ģѵ˵
ͨһƵ̣ò˵ǡ
Ҳ൱󣡡˵꣬ˡ
ط˶ϡͿģ⵽˵ʲôܲ˵һ㣿Ƕȫס
üͷһǾ֪ˡ˵㲻ٿڣ˫ĿĶϷ
˽ۣ¶ǱҲûţϵšֻϧȥҲû۳һ
۵ǽζֻʣħڵλһãȻǹǿֲϢоֻô۵С۵ˡ
ʱȻüͷ壬ĸоԭ֣Ȼֱӷֳ˿ȥûгǰ
Ź֣ʵ̫Źˡ
̬ô£ط粻ʵ漴콫ղŸоµ˵һ飬Ƶ
˵Ƿȥأʵ˰ȴûһ˻ش˼ɵ̧ͷɴ˫۾첻Լգôˣôң
ĺҿ̬ôԶĵط㽣ʶܹ۲쵽̫̬˰ɣʵôͰˣ㶼Ҫ̼ǣ
ǣ˵Ҫ԰ڡطƲƲ
˵ĻúÿЦãĸĶôһѣŷԼĽʶȻ쵽Զĵطˣ֮ԭȵķΧǴˡ
ʵ̫ˣҲ룬ʶɨԼĽʶ·ѾüΪ̬齣½ĽʶСҲֹ꽣½ˣܹ۲쵽ɣ۹ڷ᰺յˡ
ҿ쵱ȵı˾ֿڣط׷ѯʣ콫Լʶı仯µ˵һ顣
֮ǾȵĿɿڴͬ˾ֿڣҿ̬˵ĽʶȻܹ齣½ͻ꽣½ˣ
ˣһԼ߽ء֣µĵ˵ͷڲЩˣעֵĶ˵ɡ
ܿ죬ںĽʶɨ֮£ֵӰ׾ٵıˡΪǣ֣ȻһƽϣѾԳӭˡһǵħܲԪͬӭ˳
ϧ̫Զ˵Щʲô˽ڽ˼֮󣬱壬Ԫֱӳ˹
Ȼǳǹˣüͷû뵽龹ȻᷢչһƳԱߵħڵλϣ֮ǰԿУ
˵źֱӳ˹ȥ绢Ⱥһ㣬ʮֺһ档ɲǼħڸǰһƬŵɢݡ
ЩֺҲûȥᣬֱλϡϮλŵ궼ûˣϽԿ׷Ž˴ָȥȾܡȻܹ߼仨ˮôǾǸˡ
ֻϧ뷨Ǻõģʵǲпġƾǳʵôܵÿ죿һͱ׷ˡ
죡㵽ôѵҪϾɱ𣿡λϷ·𱻱Ƶ˾·ϣݺݵĵź
ֻҪǽԿףұһһо־ֻжʮӵ·ˡ
ԿףΣǾҲύģλϲ֪ΪΣȻ쳣ᶨ˵
΢΢˫ۣȻˣôͲҪˣԥֱӶ֣ұ֮˲ǵͨ죬һȻ緢ȭ
䣡ɲǼֱӿ˳ȥۿžҪλϵʱ򣬺Ȼһ̶ƿȻһȻɫݺݵײ֮ϡ
ɲǼ䣬ǵɫͬըǿನǶġ켱æתͷȥܻĺ˭ƻҵĺ¶
ߣң죬ֻҪڣ;ԲõԿ׵ģʱվ˳Ȼղű൱ңȴȻĿź콫ԿֵġԿħвȺСöˡ
ң¶ͬվ˳ҾͲˣһܹ߼֣
¶ӷ׷վԼԣûֻǻ˵أƺͳԺڸֵ˳죬㣬ֻҪһ仰ɱǣ
ãǾͶлˡǰ鷳ǰҽĸǣ¶㹻ˣһȥڽȪһӿ˳
ֻĽոշȥһ룬ȻԶߴһɫĹֱӽɽ˳ȥ
ʲôˣ쵱ȣʶ
ܿ죬ԶĸӰֻԿóǷֳġм˺ʶģһ壬һԪš
֮ǰоǹӴϢǴϴġ
Сӣ½ͦ簡´һۺмЦ
½磿һ漴΢΢˫ۣǹȻǴģ


491 
Χ⻰һƬ󻩣磡ѹͷҲĵطǰ˾Ȼĳ֣ôţ
ǳԺڸֺط磬ǽüͷǿԪžȻԸһֵô˵϶ǵзˡ
˾ʱԪŸԻصԼӪȥ˽ĺ½һ漴¶һ˿ŭݺһ˿ϲ
ŭݾͲö˵ˣ콫ǵ´ӣܸ˲ŹءϲΪѾԿףȻ࣬ǸõĿˡ
ط׷״ѹɤʵ̬ô죿Է֣ӿܾҪ군ˡ
ҪţһҵģҾͲжôһɲǺ£˷ܡ
ǰûȻǸȴһֲսʤĸоȻǰȴǲöˣȻܹɴܿĸ߼˵Ҳ
ںĵʱƽħڵڸǷ׷ƶֵıԪŸֵĶߵ
һüͷһȵź죺ŶСӣû뵽һССľǽ߼ܹܣе˼
ߣǵʲô˵ֻġ۾ڽӿʱ緢
棿Ϊ꽣½λ𣿡ߵֲмƲƲ죬Ϸ㽫ŰԿ׸
ұߵͬ˵ҲǷϷ㽻ŰԿף
⻰첻죺ǲһ𣿡
ȻǣλһҲڶġǷȻˣԿױ뽻ǣߵһ
ȵȣԿƾʲôǣ뽻ǲŶԣұߵ統Ľ
˲䣬ֱӵô˵سúڳڸǶеɵۡĸôôǶһУ
ӣֽǱΪһѣ϶һӵġ
ֳǸ˺һᡣֱλǷҪԿף˵Ҹ˭أ
ʲô˼ֵͣź졣
ЦҲûʲô˼ֻ˵Կ׼ȻһҪȥôǸˣҲöӦһ¡
ģ⻹˵ȻˣߵҲ˵
ƨҶһƷܹ𣿡ұߵˡ
ȴһѶϢһƷʲôѵ˵ֵķּ
ȥУҿģ£һͿԵõԿŶЦе˵һ˿ɫȻìǾٺòˣͿԷ䣬ֻһֵĻǻû취ˡ
ֻ൱ǣֲûĻһСӣǴụ́ǻսü𣿸㣬ŶûУ
˲죬˵ۼǱȽԣǰں˿ӣòǲҪԿˡôͬʱܾˣ͸Ƶġ
ͷתֲϵôֻķˡ֮᲻ԿףҲҪʣµļԿ׸ȥ
ĬߵһЦôǿ˶˵ֱ㵹Ǹӵķ㣡
˵ţߵֱӴ˳ȥŽһȻ˺졣ͻһ˸һԺ˺طǵĵĽ̬С磩Сģ
Ƕ˵ߵָһѾоˡȻǻ۲ܽˣôԭʼķս⣡
ȭͷӲֻҪִˣ˭ܹǣ
Ҳ룬˲ƶ
ɲǼ䣬Ӱʧԭأߵֵûκεľȣ΢΢Цһ˲ƶôԭʼĽǰã
˵ţ˫ۣ˫ֺһɢӫӫĹԣһһ˿ҪĸоȻ˹
ո˲ƶһĺȻͻأĴӰ¶ԼĽеô£
СӣпռһƬ򶼱Ҹסˣ˲ƶҲˡÿһֶĻߵĽ
ԭˣֻĽ켱æ侲һԴȵĻⳡսѴ
һʱұߵֵûгǰΪߵһ˾㹻ˣֻΪֹͬԸһ½ľǽ̫ûˡ
Сӣû˲ƶҿôԸңߵЦ
ȴվԭأЦһΪסҵ˲ƶͿԽҳ״𣿿ˣ
ֻͷĬһ䣬˲亣Ӱٶȴӿͻأʧˡӿǽڳ˿ɵۣ
ߵָǾĽôܣҵĿռ֮£ôܻʹ˲ƶ
ӰȻҲð˳׽𣺡ʹõĲŲ˲ƶУ죡
˲䣬׽۳Ƭĺɫ˾ĿһӺֵɲǼƤѪ
ߵֵҽһԼ˵˼ʮԶͣŴĿĵ˿ڶݺݵźеΪʲôΪʲô㻹ܹʧ
ΪʲôΪһֲΪǿҵҪ㿴½ĸֿɲ۸˵ģһٶʧԭء
ⳡɽߵһϽͳһҩ̷ȥֻƤļȻۿɼٶȿʼˡ
ϵٿ죬ôܿƻٶȣ
䣡һȻ֣ݺݵĳֵıȥʱˣûע⵽
ۿҪֵıʱ򣬺ȻһɫȻֱ֣ӽ췢ɢ˿
ʲôˣΪߣһͿԴˡ
ֻԭվһûұִӿ䵽ֵߣ˵ңСӣû뵽ʵȻǿӣѹԪǶĶءĴһ޴вֲòˡ
֣첻ûк£ǸӲĴЦ֣Ϊ˶ԸһССľǽ𣬾Ȼѡ֣̫Цˣ
⻰˵ɫһ˵ǱˣԼоЩˡ
Ȼ컰ͻȻһתã־֣ϣҲֻҺһֶܹԸҡҵҪֵ׻кɣѾȲˣ
Сӣ̫ˣȥɣ⻰ֲȻŭһ˹


492 ռ
ֳ쵱Ȼɵ濹ˡߵַ˿ռ䣬˲ƶûⲢûˡ
˫ۣӰѸһδӰʧˡλһ㣬ͣΧСӣʹʲôб³
ԱߵƵһ㵣нôǿ𣿲˵ʹ˲ƶôӿʧˣѵλֵĽʶֲ˺Ĵ
¶˶һľһб֮ղŵ˲ƶҪĿ¡˲ƶȻͻȻʧȴǺֻ֣ܿҪ˲ܿˡ
Ȼڣʧ֮ȴǾþõûг֣Բ˲ƶܹõġʧʱԽԽ˵񾭽š
СӣҳҲټִ󼱣ֱӴ
ֻǺӰȻûг֣ͷ·ȫʧƵġڳ˶һƬȣû뵽쾹Ȼֶ£нʵֲ̫ˡ
˷׷ײ²⺣ʩչʲôʱط·ǲ뺣ʩչнж벻׵ǣָľˮУܹڿжȥӰģ
ʵǲ֪ǣԴͻ֮󣬱㷢ԼܹУܹݳ֮Ԫأ˵磬׵ȵȡ
г˷ԪأȻǶУ˵ͨˣλֲֶӰУܹɵĶŻ
ֵĽʶнʶʶ֮ߵĽʶҪǿˡλֵʶƴɢȻûзһ㺣Ӱ
Ȼ䣬бϷһŨĻԪλֱԵĽеã䣬Ƕ˲˿
䣡ȻԭվĵطըˣһܿλȴǸûɣͷȥʱĻкӰӣ
λ뷨
֣ȻԸһССľǽǾǣƾǵʶȻֲ˺졣ֵ¶Ը˺죬˵ȥйˡ
Сӣҳߵֱŭ
ĻŹأһƬţûκŷˣλȻûзֺ졣
ȥǰ취ֻҪʩչˣȻеķߵֽüͷȻڵ
ΪұͷȻ˵ĻǾֻʩչˡܻܲȥ֮ñ֪־Ȼһ½СӸסˡԿ׵Ժ˵ЭɱСӡ
ãǾôɣߵͷұߵ˫գ·޷ƵվڰУһɵĽɫâڱŷ
Զ˲ʵҪʲô
ڳûһܹ͵óϵ飬ȫһϲֻܹͨվһ߿ϷͬǣԺƣˣڴźʤƽ壬ħڵԪŵ˶ڴź㱻
ڵĺֶܹˣʵеһʡ
ֵı仯ҲǸоˡҲǲ̫˽⣬ֻܹɵۡףȻҪλֻôʱ׼ô;ԲСϽϲУ
뵽쵱ΣȻڱֱӷλֵķ˳ȥ
ֻǻûĻӵأȻ䷢ֻȻһ㿴ķֵָ΢΢üΪСܹ赲ǵܹ赲˶೤ʱ䣬ȥɣ
䣡䣡䣡䣡˲亣ӳÿһݺݵ˲Զǲ㿴ķϣһȵֱӺȻ
൱ȵǣ־Ȼûһ˿飬һ˿ѷ춼ûС
죬Ҳûˣں쾪ȵʱ򣬺Ȼһֱ˫۳ĬİͻȻʩչĿռרѺֵġ
ʲôռ쾪ȣû˵
ռλϵʩչУʩչԽ࣬ʵԽǿռԽȻڽʩչͼĿռССľǽѾ㹻ˡߵЦŽ
̬⻰ڳһƬ󻩣׷׾
˲ñ˵ľУߵǿķԱߣʹ˼£ûһ˿ѷ죬ٴ׽˼£ȻƲģٴߵ򣬷ȻҲһ㿴ķִڡ
ԭֲǷ֣˵һռֻмʮ״СȻȴǱˡ
Сӣ㲻ٰ׷ˣռųԽǵʵȻĻȻܴģЦӾٻأҲˡ
ɶǵʲôʹſռԴ齣½Ժ󣬻ǵһֲĸоʮֵķꡣ
ʲôСӣǵܼ򵥣ֻҪϽԿ׽ˣߵԱߵط˺ٺЦһ㲻ĻôЩֵܣôǿɾͲˣ
켫Ϊߣŭ𣺡ҪǸҶһëĻǾԲŹģ
ֻǰ·ҪƵģȻһȭ˳ȥ˼״˿ֻǷӦǿ죬ǺЩԺȴˣ˸ûܵһȭбŷĽֱУ
ôϽ´οɾͲСˣһֱѡĸֶ֣㲻Ļһᵱ棬һɱˣٺЦ
ֻог˷ŭŭ𣺡㻹б¾Ͷ֣޹ء
ôˣҪĻϽԿ׽˵̫֣ǽĺãߵƮƮĵƵ˵ԣŵˡ
㣡ŭգ˫ĿɵûԲ
ӣºֱӴ̬ǧԿ׸
Сӣ̫໰ˣ⻰üͷ΢΢һ壬һ岻ܿƵƮСԴЦ죬ֵ֪ܰɣѵҪĿԼǰ𣿡
ſͷ𣬷ŭ
ôǲǺֵĲ࣡ҲȻֵĶֵġĴЦ
һڵģҧء
ڣ˼ƾһССķҲҺڣмƲƲ죬һȭ͵ϣһѪӡ˳
ۣһȭ֮£³һŨŨѪ̱
һĻУ
̬ҪңǧҪԿףԼϵѪӡӷ
ǲٶ˦һƣСӣ㻰̫ˣ
ס֣ס֣ĺĿԼֵܱ˱ס
ǲɱģһֱϽԿ˵ĴЦ
ҪȻ䣬ֱŭֱӱŷһĺɫ
꣡꣡
첻ϴǿĿռ粣һķ׷ɢһ޴ĺɫ϶


493 
Ǿ޴ĺɫ϶һͷƵģ̰˱һУĿڸַ׷ױ˽ȥʧˡ
ãǿռѷ죡ɫһ䣬ҲֱԶ˿ҵǣɫ϶ֵʱʮֶݣ˼ӾʧӰˡǸղɵһУȴĿɿڴ
⡭ô£Ƶ˵ĴѾתˣǸղŸоһӴ·ҪǸȥƵġʵȽϸߣ˼̫ĵù⣬󲿷˶Ȼ
˸ûһܹȫģ׷׿־һУ񻹱һźɫеĺ졣
ռѷʧ֮˿ǽȴǾʵΪʲôСܹǵĿռ˵ֻбĸֲܹѵ˵СѾˣ
ԱߵİҲǽüͷһοߵ֣ģСӾԲܳǵġ
ǸղǵĿռǼٵ𣿻˿ռѷ죡ߵ𾪵ʵ˵½Ŀռ䲻ȶҪɿռѷҲһ׵顣ûƷʵСȴƫƫˣôͣ
ʻҭסˣô֪ͣеԭء
ۺռʱ򣬺Ȼ䰵ߵٴɫ䣺ãռȻˣѵСӸɵģ
ʱŽעеϡֻȫһɺɫĻ棬һɫ𣬿ȥʮֵĺˡģðǵɫȼյĻ治ûмǸӵʢ
˵˭Ҳ׼ҵֵܣ˭ҪǶˣҾҪ˭ͳɤȻ˳ԴҲ̧¶һ˫ֲ
ߵûһܿͻعˡһССľǽôܻǵĶ֣
죡Ϊ㽫ռͿռ˾˲𣬸㣬ֵʵģȰ㻹ǡۣߵֻû˵꣬Ȼ俴һȻϮݺݵײϣ³һѪ
ȵ˲һ˺ȻǸոջվԶĺ졣˵ЩʲôȻ䷢ֺĿתûһ־壬Ҳ׼ܡ
ȻոתȻ䷢ǰվһȫȼŻӰ˵϶ǺˡϽеݺݵв죬Ҹ㣬ҪǹĻҿɱֵ֤ܵȫ
вңޱ˵һ䡣
Ȼо£֪ԼʱԲƣ˵вôѵҲİȫ𣿡
вңˣɱ󣡡˵ⷬ󣬺Ѹײڶ֮Ȼ̧ϥǣŰݺݵײ˹ȥ
飡һ촫Ű͵³һѪȻ˺̧ϥǣȴӦ
͵ľһɣ˿طۼֿ죬ֱӷ˹ȥ˹Ҽ壬Ѿ˹ȥܵ˱Ƚ⣬޴󰭡
ֻʺѪӡӣȥôĴĿģ˸е¡ط翴Ĳ״ﵱһŭ𣺡̬ҪΪ𰡣
ͷĿת˰ǰȼܵĻ棬ͷ·еŭƵġ
ղŴǰɣҾҪһ䣬̧־˦˳ȥ㣬Ǻٶʵ̫ˣûӦϾʹžһ죬˴һ˳ȥ
㣡㾹ȻҴң˵գһۺ𣬡죬ȥɣ
ɲǼ䣬ɽⶸȻֱóһ˸ŽɫԵĽźݺݵ˹
飡ҲûǰȻһźɫĹ֣Ľǵɫ档ҲǾȵŴͣôܣ㾹ȻҲֵܵ
⻰˴󻩣ѵʹõĽҪ֪׽ѵһȫû˵
Ҳ̫̬˰ɣҲˣȻȫ˶ԷĹһǽ𣿷ǳ
ɶ񣬺죬ȥɣȻ亣һŭȣߵ־Ȼͬһ˸ŽɫԵĽźŶϺݺݵ˹
ֻǺͰһιһЧûУǰǲɫĹֶû
Ǿֻʵ𣿹һŭɲǼϵĻ·Ƶģɢ˿λֵ˿
̺̣λֵ˵治ϵϴţͼϵĻ档ǺܿǱ㷢֣𲻵
𣡡ȸ߽ΪʲôΪʲôСӵϻð𣿡
΢΢۾һһűĶȥҲ֪˵ʲôģֻ֪۸ֵܣҪȭ
źһŭɲǼһֱӴұӿĽλִ˳ȥƯڰѪͬʱĽţܣԲܣΪʲôһǽܹ֣Ϊʲô
벻ͨڳûһͨġȥԾǽʵ߼Ѿ˲ˣھȻܴʵ̫̬ˡ
棬·ˣ컺˹ȥ׽߾ģһǿһԸǵġУ죡
źһŭ׽ĽϺȻۼ˺ɫĹâ̫Եҫֻ˴˿̸ûȥעľһľսź죬ΪǶоóн൱Ĵ
˵ԺȻðһ񣡺û
֪øоĿˣ񵱼еȵȣ죬ǲɱǣǿǷ˸ģԲɱǣ
ʱĺûǣϵĺɫ˾ĿֱӳŰߵַ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡
һĺ˳ǿıըನǶᣬЩվסš̳ס·Ҫټն֡
ڳڸһԴ˭Ҳ̧ͷ޾Ŀ紵۾ֻܹƾԼĽʶǵĽʶܹעĵأ
ǿನܿƮɢ˿ȥ۾˹ȥǾȵǣ̳нܿӰ֣һ㶼û
д󾪣ѵ˵ýָ𣿲ɣ
̳ɢɾֳ֮г˺֮⣬ֻʣʧȥɫԵˣ·ֻǲܹ֤ԭֵĴƵġ
ͨĽ֣ƣԼ¶ĸ߼һŴͣ𺳵ǰһĻ
̬ˣطȾ˳


494 
˲䣬ڳһƬȻȻѾԤϵֽóǰʱȴȻţ
ֻ˿⸱ȴǱɡطԼԺ˾Ͳ˵ˣܹ˵ȻˡȻƽħǱߣȴһƬƲҵֶɱǻôֹ˺أ
ֺ󣬺ɫĽҪײҪԺлˣоǵĽʲô
󣬺켱æߵطߣеط绳û°ɣ
û£ֻǻ˹ȥϱˣʱѡط˿ҪʲôĻԺ󶼲֪ú˭ȥˡ
һ׵ϴһѹҲˡһһֻŵĶͷϣڵĽԴԴ˽ȥû೤ʱ䣬ղŻ׵ϸߵѾʼȥ
Ҳǽ˹ѹͷһȴǶź̬Сģ
֮ŷΧѾһƬƽЦվǰϽʵ̬أ
ģҶѾҽˡЦһ
죺ˣɣ
ɲôûղ̬ж磬֣˵ɱ͸ɱˡʲôܹ̬أط粻޵˵
һ̾ʵ˵ˣĻ˵ֱ̬̬ˡ
ڣһߵƽħǱȴǳüġ˿ֲҪҪԿǸô죿ǲ
Ļô๦򶼰׷ˣôֶʧˣܲġǲĻô鷳»ֱӱĨɱˡ
ܣûпˣôˣӲġ
ƽħڽŵĲ֪Ǻõʱ򣬺ȻǴһɫĹԣյϵƲʶýӲӵˡ
ԭһЦݵĺ죬ɫʱһ䣬ʶҲû˿ܿ죬ϱߵľͷһССϾȻһŹֵĴɢҫ۵Ĺԡ
ɫԵʱ򣬺ȻǹŹֵĴϴܳˡϣоһɼΪȵϢ֮ղֵϢҪ
̬ô£ط翴ɫѯ˳
ǰұȸղŵֻҪмΪĲ⣬ôˣôܣ
콣ĸֵۡ̽ǶЩδĸ˵ġЩ˵ΪҪ˵Ҫ콣ۡأѵ˵ʲôܣ
̬㽫ԿɣٲֵĻܾˣޱվż˵
컺̧ͷѾɢȥĽɫԣѾˣ
䣬жȻɹŽ⣬ǰֱͦͦͣ⽥ɢ¶ˡ
˾ȣٶʵ̫ˣӦӲϾ
µֵ֮󣬺΢΢۾˵ôˣǻ꽣½λôôǰ
ߣ죬ٷϻ㾹ȻɱӦ츮ˣһܲԿף˺׽ȥϳͣߵ˵
Ӧ츮һãӦ츮ǸʲôԷȻܹɳ֣ʵ϶ǳǿ
ʱұߵͬ˵˳츮ģ׽ù鰸
׽ù鰸ôĿҵҪû½׽ù鰸һ΢΢˫ս׼ǴһѽϣղžһϱҸˡ
ߵһ죬⣬ղֻܵһƷ˶ѣҿǶƷˣҿûôסúһϣһ˾ͳɣ
һ䣬ߵֵһɫĽ˹ö˵ɫĽ϶ı
ԷȻҲܱһ̧־׽ֵ˳ȥ˲䴫һ죬е׽ȻֱӶϳأ
̬ط˿һĻ׽ôʹ
ʱԷĽѾϮ˲ÿ׽ǲǴƷˣֱӴӴָó֮ǰɻһֵ
һĽ˹ĶסֵĹû뵽ﾹȻҲ˰Σۼź
ԷҲǳԸɷģͬһȵĽͶԷĽֱӺһ𣬷ҵĺ
ǿĿ紵˲òͷÿ˵ȴǷ·һƵǺʵȻʲôһƷ˶Ʒ˵ǲǺ쾹Ȼִܹѽѷ֣Ǻεȵʵ
Ҫ˵ˣͺսλжֵĲ졣û˱ʵˣֻû뵽ǺһССľǽȻֵܹס˿·磿ҪǳɳǱҪǿ
һ˿ɫŭһٴμӴ󣬷·ҪɱƵġ
̬Сģ񱩵Ĺط˶ĵĽ
кǽţû뵽ԷʵȻôǿȸղһƷǿ˲١ʹ˻ĽŸոսƽ֣֪Լ֮ԻսȫΪڻ緢˰ٷ֮һĽ
һֹͣ緢أô죿ô⿱ȶƷ˵ʵͻʧУһҪ̵ʱڽ˲С
ö󣬺Ҳֱ˲ƶֵͷϣеĻ缲ķȥ
䣡䣡䣡䣡
ֱ˸ֲһĺ𿴻ر󣬿ʤࡣ
һȸֿһôûУأأڵ䣡
ǿĴڳ־ֻӲû뵽쾹ȻܹӳôĻֿɬͼʣӼᶨҪɱ˼
ŭһһɫĹȦȻڱŷһһӵ棬ֱӵ˿
ͷ죬û뵽־ȻֶΡΪ˾ˣʹȫʵС
û취ˣʵˣ촭˿˵
ڳһѵ˵⻹Ǻȫʵҿж̬
ȴǽ˫ۣߵ죬Ϊ˵仰ܹסңղǾȫʵˡҵ۾Ҹоóڵ˥ˣò˶೤ʱͲˡ
ʲô쾪һ̽Ȼ˵ӿڼ٣Ҳ޽
Ʒ˹ȻΪɱ㣬һʶȫʵջϣźһŭȣһֱͣں˯ľջȻ˳צĳֳȥ
ջĳ֣ط˷ܵһƣѽ̬оջأ
һãջȻǿ󣬵ǲܺᲢ۰ɣ
ֻǳϵǣֿϴܳľջʲôǾջ


495 ջ
Դ󾪣ҲֱӶƽħڸֺǻŸʲôϽˣ
һ˵ֱ꣬ͷˣڳȫɵˡƽħߵĸǣûֱӸλ·ˡ
֮ǰ¶ӶѵĿһۺ죬˭񣬹ȥ߸ϵǣȻһʮСӸ״򱬡Ըοǣǻţùֱ֣ӱɱˡ
ƽħôֺƺƵĳˣطȻûκξٶɵôΪֱȰ̬㻹ŸʲôϽ׷ѽٲ׷ĻǾܹˡ
׷ˣȥɡ쳤̾һ
Ϊʲô׷ˣԿ׻أѵ˵ԿײҪˣطżе
찲οˣģԿ׵ȻҪڡǻûаܣͳˣѵĪ׷ĵǲûɣ
ǡط籾˵ЩʲôأȴĴˡ
ˣˣҵĻ׷ˡֱ¶ġ
ԱߵƵ˶Ϊ˵еֺƽħħڵĸǶûаܣʵ̫ˣбضթ
˵ΪʲôҪˣŭԺɵʵ
ϳ£ҸղźǴ󺰾ջˣ˺С磬ͷСô𣿾Ȼָˡ
ʱľջĵѾʧ֣ģ֪Ķ־Ȼûֱˣԭλٶʺֵأˡ
Ƶľջֱ˺ļϣſֱӴˣúЦãͷ˳Ծ֪˯ؿ»ǰŽǸˡ
ֿ˾ջֱֺܵġǵú˵ջǳޣ弴ʹǸ߶򲻹һֱҲûнջ߹ֻǽһ־ͽˣδҲ̫Ϸ˰ɣ
ôʱ䣬ɱһƷ˶û˵ķ⣬˭ջһվͳúже㼵ء
֮Բѡ׷¶Է⣬Ҫڻӿ𲽵½׷ȥǶԷĶˡ
ٶӿ˰ٷ֮һǺܹɱһƷˣƷ˴ƽֵĹؼʧȥ˻֧֣Ȼûܻ˵ǿġ
ԷȥҲ⣬󲿷ֵԿ׶ϣûЩԿףƽħڶ޷콣ĸ֮ۡҲһ
о֮ǰΪŬԼʵǹؼõʱöԷԼֻǸռӣɾʹˡ
̬˶߹ˣô죿Щʧʵ˽⺣ʵ˵ĻҲ֡
ȻԷˣôҲϽɡһս鷳ˣҾϹûгԺƵ˵İطֲĵ
ϹԺڸԼæȻǿֲǿʵʱģǲ֪Ȼ쵱ǸɱһƷ֣Ʒ˴ƽֵĳ֣ĸܺ˴
òãЩӦġʮǫ飬Ҳ⣬˿̵ĻһǰļӣϣʵǼһе
ǿʵǰȫǸơ
鷳ˣȻȥϢɣ£ǻȥ֮ǺЦţεײȻʧԿףȴҪԿ׳һȴɱһƷ˶һõǹؼ
ܿ죬ںĴ֮£Ժڸɽ˻ȥѰһԿ׵飬ʱȷ
ͬʱһߣղԶԶӶ˿ͣŵĸǴ˼ǲ˰ɣ
ߵֻͷ˼ۣûпһ׷ɵó˿ûУӦò׷ˡǾջô
ұߵһĬشջ˲֪˲ʹǸ˿֮Ҳ˱ᣬ͸˵ˡ
ʱ¶ԼԪŵ˶׷ײʵλˣǸʲôΪʲôҪˣ
ô죿ȥͺǺ;ջ𣿡ߵûý
˱һã׷׳ĬұߵֱȽϺģǽǲ֪ϵͷСպޣǸ˶Ƕ֣ô򣿵ȵȣ壿
ߵһɻ󣺡ôˣʲô壿
ղŵľջӦֻѣȻСƤëɫԲôǳģӦøһŶԡұߵ͵ԴеҲ˵ͷջǳ壬ûбҪ²Ŷԣ
ѽô˵ֻĻδزǺǵĶ֣ߵֺ֣Ҫٻȥǣ
ȥҿɲȥˣҵøϽȥСɱˣһ̶ϽǿǵˣԿҲءұߵһ
ߵôھԿ׵ˣ㣬ҿɲ㣬ҪĻɣ
ڸɵأһǸô죿ұߵƲƲ죬Ҳˣûȥˡ˵ֱ꣬ӶԪŵ˺ȵħڵģߣ
ǣˣԪŵ˶ĵ˵ͷ
ħڸǺƺƵȥӰ¶˸ϽǰʵˣǶˣǸô죿
ô죿ȻҲˣѵҪվ𣿡ߵûĵһۿ¶ӣͷҲصķ˳ȥ
¶ȻǸ߼񣬵ʵʲôֻõͷӦһƵǣǰҲˣǾȻǽú޻֮
Ҳƣʼնףһǽ𵽵ǿֲʵȻֶɱ
ĻǾˣſŵһֻкֻܴˣЩ߼񵽵ʲô𣿻Ҷ
һսǷԼѾûйȥķˣɻǣԽķ⣬ȻȴԽԽһп޵ˡ
ÿЩһ޵ĸозһ˿Уѵ
ܿ죬ֱ׷׻ص֮УҵԼ˾㱨ǵ˾ӵоջ֮ȵĽʲôջûɣ


496 Ի
ûˣûͷͷϿ̻һջǾջʲôأֶµ˵ͷջֻǳ塣
Ȼֻ㻹ܻʲô˵ŭȣ㻹ϿȥļԿ
ֿɥˣǿջʱŵˣԶŷӦֻΪȥʡ
ʣΪʲôò˵򲻹ɣһ
ǲǣ˵𣿾ջޣô½أôģкܴ⡣æ˵ò˵Ӻܺãܿ뵽Щ
ѣͬͷѽջպޣôҲܵ½ȥһǽ𵱳ɣ
˼˵и͵͵ֺ֧죿˽üͷ
ãȻҡҡͷ֪ջĳǿʵĸ֣ҵȿԶԸġҪиֺ֧Ļǻǳˡ
˳Ĭˣ񼶱ĸڰ͵͵ֺ֧Ļôжɾʹ鷳ˡô붼Σ񼶱ĸôȥֺ֧죿
ˣȥ½ûб˷ְɣ˺Ȼ̧ͷʵ
ӦûУˣˣȥʱ˳츮ˣҲҪȥԿסˣѾᵽԿˣּæ㱨
һʲôԿףУøϽȥ½磬ʣµԿ׶ٲ˳츮ġסھ콣ۡǼǵòҲԲ˳츮˵õ𣿡
ף͸ˣӦһ˳ȥ
ıӰ˳˳츮ҲֻϧҲġҪ²ȥĻǼ͹ˣߣ
ͬʱ˳츮Ҳǲ࣬ԭȷر֣ٶȵ½ȥˣʣµԿԼ콣ۡ涫ᡣ
ʱĺ죬Ѿڸǻصɽϣô󲿷ֵ˶ȥЪˣþŴϣƣطԼ˴֮ڡ
˵е㷴Ϊ˼ǾŴϣƶ޲ȭͷӲɱһƷˣֺƷ˴ƽ֣ݳɾͣ˭ܼλҲȻˡ
ˣط磬ǽôľ˵һ򡣡֮ſʵܾ̫֣ôƽħڶҵأ
ںǿҪ֮£Ǽæ˵ط粻ʱԱ߲䡣ڳ֮󲻽Ŀɿڴ죺ǵ˼˵пܳǴʱй¶ȥģ
ȥֻпܡطüͷʱһֱɽûг˿ڶĵطƽħڶܷǵġ
ƿԣû뵽ôһϵӴսģȻֻһССʧط·ҲʶԼĴ󣬶ͷ˵
ΪҪǣȻڵ죬ҲˣҲ̫Ż˱˵ĵ´ǾԲˡ
˭˵ҪˣһЦط罫еԿ׶ˣҲǵġ˵꣬תԴӴָͳʥյ˹ȥʥյȥ԰ɣǵʵѾеˡ
һ⻰ʱ棬ĽиϣǱȵ˦һʥյ۾Ź⣬ֱӽʥյѽ˵ʥյֻܹʶô̬ʵҲôˣ
֪ͱϻˣϿȥ԰ɡ˰֡
ط統ϲص˳ȥʥյǵʵܿҪһˣʱͲú¾սˡ
ֻƺڳʥյܹʶ۾ֱˡ쿴ǵı飬΢΢ЦЦżȻƳģ١
ףסæЦ
ƺȻʵ˺죬ҿʵֻоǽѣΪʲô߼ܴ򣬵˺ܹɱأ
Ҳ˵ʵҲһʼҵȷֻܹ͸߼˵ʵͿսʱһо൱ĳءֻǺҲ֪ôģʵͻȻǣȻͽָɱˡһЦ
ԼʵǺͻйأֻǵεǰ˼⡣ƽֻܵǧ֮һԴܸ߼
ǵʱȴ˰ٷ֮һֱɱһƷˣͶƷ˴ƽ֡Ҫβܵʼղס
˺⻰Ƶ˶óĲ֪˸̬֮̾⣬֪˵ɶˡ
ɫ˵ˣǸóˣΪʲô֣
⻰ǧ޶һѹ˵Ŀϣ֣Ǻεȵأû뵽һܳĸһɱǱϵͷΪ۵Сˡ
ԽԽˣΪﺣô̬Լ̬Ͱˣͷ˱̬
ѵһ뷨ûΪʲôƽħڵֳ֣ΪʲôҲҪԿף˳Ĭٴκʵ
̧ͷ˭Ҳ˵ǰ϶⡣Կף˾콣ĸۡҲֻǾ콣ǰĸۡĶٱҲ˿õɣ
죬㿴᲻ʦĸۡ棬ֶõıڣƳһź˵
ԣֿԺܴ󡣿Ǿ콣֮ǰôӵֶߵĶأһɻ˷׷׳˼
ǰĻҲ벻ͨǵƳ˼ϵľջ󵱼һ뷨ѵϵĳ˾콣ʲô콣ʱȴûдߣĳЩ֪ˣ᣿
ܲûУȻǸ߿ҲǲԣȻ䣬뵽һֿܣһ´ٶɳĸǸô죿
ܴܸ߼ѣһƷǳ״̬£ƷսʱѾ̷ˣҪǶԷɳʲôƷ˵ĻһϣûС
漴콫Լ뵽æ˵һ飬ڳڸһ㣺ɣҪĻôǻʲô类ȫɱˣ˭ǵĶ֣
ƻ˻֣ӦòܣҪĻôֻɳһƷ˺ͶƷأ϶ơ
˵òûƵĻôˡ϶ԼһӪ⵽ǵĲѣ˵ǵĲ²ǴأҽжһҪСġܽԵ˵ˣǶˣϽȥϢɡ
죬أƿվߣɵúʵ
ȥϱ߾ͷСȥϢɡֱӷ˳ȥ֮ǰоֶǴϱ߾ͷСϵĴģһйŹ֡˵⴫һͷأȥ̽һС


497 
꽣½Ƭܴ󣬺ǰʹƣԭҲ֪絽жֻ֪ʦ콣֮ǰ齣½
ʱ컹ֵķʣѵû̽𣿡
ûУʦ˵֮˵ģϱߵľͷӲ⿿һһʮĴ˳
컹еɻ󣬵ܿ㷢еԭˡԽϷɣе¶ȾԽǵͣûϱ߾ͷأѾƬıѩˡҪ֮ټҲҹ
¶ԽԽͣ첻òŽĸоһ㡣¼ʹǸ߼Ҳᱻˡ
ò˵绹ǴֱӷһҲûпͷǽʶ۲쵽벻ԶˣءѹЩ߼񶼲֪жҲû̽ء
ֹ죬ǿһС˵СһƬѩ磬Сȴļ紺ﻨ㣬ʤա
ӿٶȣֱӽС棬ͬʱ˿˳ʱķУҪŲסˡ
䵽֮󣬺˹ȥܿ죬㵽˴ǰڻ꽣½߼ĴִͬӵӴϿ̻ຣȫͼ
׷ž޴ľӨԲ飬ܵġоԲгӴִ˹ȥ
켸Կ϶Բ鲻Ķǿִ飬ǻ꽣½齣½϶ܳġ
ͷ̽̽棬˿̴ûκζԥ£֪Լò
һҪˣزզ죿Ҫ⴫Ķأһһʱ޿̲ȥ硣
ÿһ߶磡
ˣˣ뻢ѨɵûӣȻǼܹôҲܹٶȻģԼֻҪȥٻˡ
֮ͨ󣬺ջ꽣½Ĵͬ󣬹Ȼϣ⴫˲һƬҫ۵ĹâԲɢ嫵Ĺԡ
ǿնĴڲȻһƬڶҧҧ̤ȥ˭֪Ȼһİ죬Ҫǽȥɾˡ
ʲôˣתһ߾Ȼ֪վһҪ֪ڵĽʶǳ磬ʲôĸֶܹ͸Ҳһ
Ȼ߳ȻһоûУⲻ̫
һŵĺ죬ۺǺЦģҲʲôˣλļŬס
ߣʲôãʵ
Ŭ׵Ҳ΢Ц˵߲ʲôһְλҷ˵פأרŸάλȶͬʱҪֹĸܵ½
ֹܵ½㲻֪Ѿĸ߿еְذû˵ҪȺֵĸ֣ͽƽħһ򾡣Կȫˡ
ŬԼĺ룺ĸֵĵ֪ǷֱһƷ˺ƷˣһƷòƱɱˡ
ôشҵ⣬ȻָǷֵֹ½ΪʲôҪǹأ첻Ľе
죬żʵǼֵ֪ģֻŸƣûа취Ŭ׳̾һ
ƣʲôŶˣҺȻһ˵Լʲô˳츮Ӧ츮ģ⸮ʲô첻⡣
ŬЦŽ͵㲻֪ܴΪ˷˽Ϊһ˸ÿһϽķΧλǧ
ҿô󣿡Ҫ֪Ժٶȣ齣½ϷɵС϶Ҫһµʱ䣬Ҫ磬һڷеĻҪټʮʱ䣿⻹ֻһҪȥĻ·Ҫǧˡ
һ󾪺û뵽羹Ȼӡ
ˣ𳶿⣬ϽķΧܴ󣬵ӦҲǲµ½ɣⲻҪ½𣿡һ
㣬ŬҲʮֵΣ̾˿һ˸ٷǸƣҲ޷ȻΥ涨󲿷˼߶һֻ۱һֻ۵ģϾҲùȻ͸ԡ
ΪʲôǲʲôĻӦñȸɣǲҪһ츮ɸĻҲֵסˡ
ƺǿ˺ĵƵģŬ׺ǺЦĺˣ½ܹܵޣֻжƷµĸֲܹԱƷ˿ʼֻˣĻʵʵޡ⣬Ȼȸ󣬵һ㶼µģһ˸ڹټʱ򻹸ǴôҲֻ۱ֻ۹ȥˡ
ǣû뵽ǾȻͨû𣬶̰ͼ档жǵӡһνˡ
·ǿ˺еĲƵģŬ׺ǺЦһЩ߱Ͼõģÿһǧ궼Ҫְʱͻڸµ˵ôӲأΪ˻ر㣬ҿԸһϢ
в鲻ҲܹˣҪǻ㲻ҲġŬҪϢʱ˾ֱʵʲôϢ
֮ǰǽָǺֱӻصȥˡŬѹص˵
ȥˣ˼˵Ѿλˣ쾪ȵĽĻԳô˻һƽħڣԿ׸
ŬҡҡͷֻˣҵʱĹ䣬ǺҪλˣֱ콣ĸۡΪֹ
ɣҪڵĻԿ׻ôˣô֪ҽкģȻ⡣
Ŭ׺ǺһЦȻǼߣôλûҲ֪顣λô磬֪ܲ㣿һϢ˳츮Ӧ츮ҪҵĶԲһ㣬ԵĻԲǵõ
ʲô켱æʵ
ŭصЦЦй¶һлԼȥѰҰɡ
˻˵ˣΣֻ÷Ŭֽ£Ŭ׵Ҳ֪޲ԣ޲µĽ˳
ԭҲеȼģͬǰֵһƷˣƷһ滹ƷƷһֱƷΪֹһ˸ĸǾƷˡ
ھƷ֮ϻĴڣȻȴǸӵҲǸӵϡ٣Ʒ˵֮һûСÿһһǿ˭ҲСӡ
ֵһǣŬλƷˣǲ½ģȴܹ
Ŭ׸һĹʱ򣬺Ȼһ̹ⶸȻ˹
ǴѶ壡
ҲûˣϢĻ࣬ˡٹ顱֡


498 
ôˣ£Ǿ͸ϿȥɣһֱԺҪҵĻֱӹˡŬǺεһ۾Ϳɫı仯
챾ѯŬ׹ߴȥ϶ǳʲôµġ
ȻˣôҾ͸ˡ챧ȭ뿪ˡֻܹȷһˣȽλС
ٴξ˳һµķ֮󣬺ǻصɽϡһ£˾ż˳е̬ɻˣˣ
ʲôˣţһءɵһۣǵȻֽڣӲûˡ
еһŷݸ˺죺㿴ɣƽǸƷ˲š
٣ҵţ΢΢죬죬ȴ൱ܿͽŷ˿һŲ֪ʲôֽȥ൱Ĺ졣
첢ûЩֱĶֻԽĶԽѿֱӽŴŷһݺݵˤڵϣ룡
ԭᵽǸߺں˵ϢȴҪԿɷǼ˺󣬱͵ƽȥˣƽǽ˲ǵ˳츮Ҳ˵ںЩ˶˳츮
˿ǾȻԼ˵ϢԿףⲻ̫
̬ҾǲԴӦǵҪ󣬲һģǺ˵ϢɷŻؼҸط侲˵
⻰˵꣬ͷԵط磬⻰ʲô˼ѵ˵ҪѰԿףôװ׵Ľ𣿱˵ҲӦ̬ҲӦģ
룬ҪǲԿ׵Ļô̬ļô죿ǰ쵰ĺ㲻ûֱ˺ƱġѵĿ̬ļ˱ɱ𣿡طݺݵһò˵˵úе
뷴ط仰ȴ˵ˡطĵĺпܻģһǲԷԿ׵ĻôԷпܻ˺Ʊ
̬˵Ǹô죿ֻý׸˺죬ֻܹˡ
ֻǺʲô÷ǲ
ɶ񣡾ȻóѱвԼ˵ƽҪʲô˳츮һɵ֮ܽޣ
Ĭ˺óһҧҧ
طĵͷ̬ǶԵġǵԿףܹ콣ۡΣʵɲʲôˡ
ˣһԷأǿɶû̬ô̬ܹԸ֡Ȼʵ
һĻ࿴һۡüͷ㣬Ƿĺˡҳȥλļߣ˵ÿֻһȥ½硣˵Ļױ˷֡
ߣ˴Ϊ졣
Ժٸ˵ɣط磬ȥдţ˵ǴӦҪǺҵǿеķŭ˵
ǣȥдطӦһصд
ܿ죬дˣѡһԺĽ͵ƽȥû೤ʱ䣬ֱˣ˲ٵĻš
֮󣬺ٴβȻŭĻ쵰Һ۸һԿ׽һˣֻܹоŰԿףǺҾʮأҪȥ
̬ҪۣǵػǮӦûġطԱ߼æȰ衣
еŭžطдһȥּۻˡһطдúһԿ׵ýʮˣȻˣддģŲٻͬ⡣
ȻŻ֮󣬲΢˵ˣһԿ׻ˣ̫ˣȻܾ
û취طֻٴд˹ȥôһȥ֮󣬲ٴӦһԿ׻ˡǿóԿ
ܹа˰ԿףȥѣʣѣӦҪԺѵģֻܹóˡԺڸ˵˺ͲٵĽ֮󣬼æҪԼߵԿ׾úԼļˡ
ȴǾܾˣĻ˵ͳȥĶûջĿԡ˵ԿûͳȥǰʹӦҪԺѵģзڵĵ
ԺڸԽĸжΪе塣
󣬰дõĽʱ͵ص㣬Կ齣½ϵһϣ߻طˡ
ʱѴƽڸǸ˹Ա߻Ѻʮˡһ֮һϲĽ쿴ǣҲ涡Щ˿ɶһˣ֮ŲԼͬõܱ֮ģһ塣
ֻǺܿ㷢֣ʮ֮Уûĸףģ
Ҹأ쵱ʵȻӦʱû˵ЩˣԵĽԼĸ׸ˡ
㸸ף˼ǶءȻˣϽеԿ׽Ļҵǿ㸸׸ŻЦЦ
㣡΢΢۾סȭͷӿһŭɲǼԭƽĻٶӿȵ쾪ķԼȻܹٷ֮һˡ
Ҫ֪Դӽǳս֮󣬺Թֻϧֻܹǧ֮һٷ֮һȻ޷ȻھȻοԵˣʵ̫ˣʲôҪأ
ȫȼգһôս˵뿴ЩǶǰ
ĬãǿԽеķŭѹ֪ҪȳԼ˺͸׵Ļڱ̲С
ֻܶǸ֣ǿߣ֮ǿ߶ʲôʲôѡ񣬾Բ֪ΪΪ֮
ߣΪвã㣬һȥ˳츮ģֻźݻ
ٲ֪ǸźʵأǸں죬мЦһֻۣҪбµĻʱӭҺܻɣܲȥ绹һأ
Ǿ¿ƣ쵱ӴָｫԿ׸˳ڲٵǰ˻ΣԿȷ˰ɣ
ãٵӦһҲºˣթʮأȫúˣǺһмʮأлźĸסκһ˶֪ôġ
Ĺ̽еļ˳ܿʮҸֱ㵽˺ߣ̧̧֣ˣڽԿӹɣòϣĸ׺˲ɣ
ߣΣΪ˱ס׺˵ȫֻòĽԿ׸˳ȥ
ٽӵԿ֮ϷϲЦݣ̧ͷź죺εĺ죬ϣ´λܹٽĺ
ΣҲûͺ˳Ҳ⣬һ֪½ǸҲ군
ʲô㾹Ȼ֪񣿡پȵĽȻϵ
Ϊֻǲ֪˵仰ֱӴ뿪ˡ
ֳֻ粻ĲԼһãȻƽڸǡ


499 
ȥ·ϣЩǽס庣޼˫֣壬Щǿǡ
޼һ꺺ӣںȥӡ൱ľģֻڿȥȴǲһȦ·ΪһƵġ޼ͬǲΡΡס֣죬ˣûĻǿҲˡ
ûû£ֻҪңǺһġˣ𣿡ΪżʵںУĵľǺˡ
Դ⸱󣬺¾ֻкĶˣ˹ȥȫİ͸
ãܲá޼ԥһһ˵˳
һżĺʲôã׵ôˣ
죬𼱣㸸һģǺѺˡղź˵Ǹ˵㸸ܲãǾô÷ȴ֪޼º嶯æ˵ɱż˵Żǵأ
ŻôŻ˵̬ҿһ϶㸸ʲô£ǧܷŹǣûĽ
޼ͺʱע⵽ΧЩˣǺܿ㷢ֺԵһ˶ԷʵԵǸҲһġ޼ɵλǡ
ʱĺЩ꣬·ûƵġҽܵҽ̬ĺֵܣط磬Ҳ̬ĺֵܡԺ˭۸ˣֱӸǣȥǱ𣡡
𣿡޼ĺӵܺɵʵ
ֱظλУֻҪ֣ûֹܹסҺطġ˵ˣǲУǻֶ̬ɱġ
֣ʲôְһã
⻰Ѫˣѵǲ֪ղź̬˵˾ʵλ֮ϣһߵ硣֮󣬿ԼȻ󾭹񾳽ٴͻƵĻôͿԷ磬˰ɣ
ʱĺĿɿڴЩǾδŵģ˺죬ղ˵ʲôֶɱ
ģֲ̫ˡŶ̶̲ʮ꣬쾹Ȼô£⻹
ںΪ˶ͬʱĿתɵʵ壬ôǲֵ֪Ĵ֮ǰǲǱѺȥ𣿡
ԭǵطѽǵһ֪޼εͷͷһﱻת˺öΣҲ֪ˡԭ֮ϻôླڣǺ죬ܹ֣񲻾˵Ѿˣ
ЦҡҡͷúأиʮŲɡ
޼ͺһ㣺ûгȴԴ֣ô£Ǹ죬ðһ䣬Ķˣ
žǽ𣬾뽣ʥһ㡣ЦҡҡͷԼٶȻ̫ˣñ֪뷨Ļ¶̬ˡ
ֻǺȴǴʧɫʲôԾǽʵ֣죬ûЦôܣ
˵ģȻҲܲԸϣʵƿ˳߼񣬸Ķ֡
ǰǺˣЩмĿı߶մԺͷλԴվ˳
ԺʣµλֱӲ˵磬ǵˣЩˡǵĽ˾ͱˡ
λˣǱ˵ˡô˵ЩͨкĿϣ꣬ȴȲ˼Ҷ̶̼Ǻεȵı磿Ժһͷʹޡ
ɵųԺ˺ƣ֪Щ˺ǿû뵽Щ˾Ȼǽ֣һкü񼶱ĸ֡ģ
޼½ǣΡΡĵʵ죬Щ˶ǽ񼶱ĸ𣿡
ⲻϻֶ򲻹̬ôܴùʱ⻰Ȼ˵ñȽˣȴƫƫ޷
ѾǾ޿ɾˣʵͽѾԶԶĳķˡԱ׵Ķǽ񼶱ĸ֣Ҫ߸ҪɶģԲ𣬵񼶱˵
ˣȱ˵ЩˣǸϿȥɡǺЦЦ
ѹɽķȥֻǺˣǿǺĶ庣޼ֻдʦѣôܻɣΣֻñԺڸһһţȻĻֻڵˡ
ֻ˷ǰͷʱطĵʵ̬ѵͲǶ㸸ʲô𣿡
ϹҲûκãȻҲ֪ǶҸʲôΨһܹ϶š춨˶ֻҪ˻ţһоϣ
ţΪʲôô϶طǲ⡣
쿴һǰĺˣŴҶǶץʮ꣬񻹻úúõģΪǻɱҸҸдá
ãʲôãط档
֪Կ϶ǣ֮ԻץǺˣ϶Ǻͳйڻ꽣½Ѿʧ˺ܶˣһҪ΢΢۾֮ǰұȽУ
ط֪˵ǲЩˡȲ˵Ҫ콣ĸۡúļв죬һԺԸ񣬾ԲŹǵġ
ܿ죬һʱķУǻصɽСҲסֻҪûܹвǡ
ԼҲֱӻصϢʱʵ̫ˣϢʱ䶼ʥͻİҪǻһͨľǽͿˡ
ΪŪЩľܵȥʻҲԼЩľ˵һ顣ľ֮һȵĵɴ˵һܹеģ
Ȼ첻е˹һԽԽǿͳһ˻꽣½ȭ񣬽ߴֶ֣ɱЩһܹȵ˺죿
ھͬʱҲΪ콾ΪǺҵˡĶ庣޼ݺź֣úãǺҳ㣬Ǿĸˡ죬ܷȳˣɶˡ
ģһѸ׻˸ȳģ˵ͷˣС껹ڻ꽣½أȥɣ
ʲôС껹ţ޼⻰ȵĽ
ԣС껹ţ壬ô˵⻰첻⡣
޼̾һǲ֪С֮һֱΪģЩҲѰС꣬ǸûһǴҶΪСأû뵽ھȻšúãϢҪ֪ˣһӸ˵ġ
壬ȱ𼱣СȻţһ⡣Ц£һ뵽Соʹ
ôˣѵ̱ˣǶ֫ˣ޼⻰һæʵ
æ֣û̱Ҳûж֫ô֫ȫҲܺãֻе㲻ˡ
ˣ⻰ʲô˼ѵʧˣ޼æʵ
Цҡҡͷλش޼ʱȻ˹̬ţħģ
ħڣãأղŻɬĺ죬ɲǼɷȻԱߵĺ޼һʶѾǹȥǸСƨˣһֶɱĳ֣


500 ۸
ʻŸ˹ȥüͷ֮һŸ˳ȥħڸǳû٣
ôˣԵطŸϸĶһѾŵѾȫˣ̬ħ˵ҪСڵľȡһԿף㿴⡭
ߣѧ٣һвǡһ죬ƽħڣҶὫǸײɾɷĺ
һŭĺ죬طĺļ̬̾顣Сİȫ㲻ܲ˰ɣҵΪǸûᣬֻҪܹСȻˡʧһԿ׶˵ûʲô˵ġ
ȻҺܲԸطĻǲò˵ĻȷеһԿ׻һȫС꣬Ϊ㡣ֻҪܹСڵľӸȥˣԿͬĵ˵ͷ
Ǹܴܲһ£Сʲô𣿡޼ͺڸּæʵֻö˵ҪСʲôģСʲôȴһ㲻ס
֮£ֻýСϷµ˵һ飬ڳĿɿڴǸ벻ϻɡ
죬С޼տ˿ڡ
ˣ̾һǲ˵ˣһҴӦֻҪܹСڵľӸȥˣٴĴҲ
죬ˡ޼мĿ˺켸ۣȻ֪ԷҪԿʲô²ĳԿ׿϶൱ܹúľ൱Ĳס
֮ͬ󣬺ȥ꽣½ϽСӹͬʱħȥ˷ţʾԼӦħڵҪ
ħڣӦ츮¶Ʒ˱˹̹źĻźٺЦҾ˵Բ᲻ܵܵġֻҪ֣Ǿͻڲ֮ˣ
ԪĵЦǣӢˣ˵⺣в˶ʮֵʹޣººֵġˣǧҪġ
ģһô𣿱˵һССĺҵĶ֣˵ˣһһƣԲģ˹̹Ц
ƣʲôƣԪžȵĽ
˹̹һԪţͲҪ֪ˣֻҪԼģȥӸˣҽԿ״ˣľͲˡ
ǣˣԪŹĵͷ
ܿ죬ӽˡԴŴӻ꽣½ϴС꣬طԼԺڸǷ׷׸˽ص㡣
ԭ컹ħڿܻˣʲôأǽĹ̳˳ûһ˿ͣ͵ļֻԪһ㣬СŶϵðһź̡СһƬãܿ˹
磡СһΧܿ쳯ź
켤ĳȥеС꣡ˣû˰ɣ
ûˣ磬ллҡ㣬һӶˡС˵˵ˡ
գգ۾Сļ򣺡ģֻҪڣ;Բܵ˺ġһ죬һЩʹܵӦгͷġ
ӴӦгͷ죬㲻Ҫˣ㵽ֻһССľǽ𣬾սǿôǿǽ񡣡˹̹ƲƲ죬ˣҵһԿ֮󣬾Ϳȥ콣ۡŶʱǧҪ֪ͨǡ
˵꣬˹̹Ц뿪ˣú൱ڵŭȫ˳ͻȻӿֳǿȵȫֱȼ͵Ļ档
ȥɣЩܳŭһӱ˳Ǳвֱ˹̹вǽﻵˡ˾ĿУ˲ƶֱʩչ˳ȭ
䣡һȻӺұݺݵ˱˹̹ϣһɫѪɲǼ˳
˹̹ӱˣû뵽쾹Ȼʱ֣ҳٶȾȻ˵٣
ϵѪ˹̹еŭҲǶȻ죬㾹ȻҴңҪʶƷ˵ʵ׹ƣ
ű˹̹һŭڵһɫĽĿֱָ졣ǺԴȴ׼Ҳֱһ˲ƶ˱˹̹ıٶһȭݺݵĻ˳ȥ
䣡ȭҵñ˹̹ĺƤѪֱҡ
ڳ˿þȣ˭Ҳû뵽⽻֮󣬺ͱ˹̹ȻˣǺȳ֣Һ쾹ȻһռݵϷ磬·λƷ˸ɵƵģһʱûлع֪սˡ
ҽţ˫͵ɫ缲ķű˹̹ȥ
˹̹ողűúƤʹ֮ʱûüжѾǵصĺ˹ûа취㣬žȫϡ
䣡䣡䣡䣡ֲĺһһͣЪ
Χ˲ɵź죬Ҳ̫˰ɣǽλƷ˴û֣ʵδֲ̫˵㡣
һͨըı˹̹òײֱʱоϵʹѪضǡѪ˹̹ŭ˼㣬ֱվź˵ȻҴң
Ҵþ㣡δ£ѾȻ˱˹̹ĸǰֱϣһȭһȭôţǴñ˹̹޻֮
ֲսԪŵħڸɪɪĽսһ浹ɱ˹̹ͲǺĶ֡
ħڸɪɪԺطҲڲϵĲȻˣΪ£Ϊ˷ܣ
û˷ܣ֮ǰֻܹͶƷ˴ƽ֣ȴռϷ磬ܲ˷
ʵ˵ҲǱ˹̹Լù˵˿ڻȽֻܹͶƷ˲ҪʤǾԲܵ飬һʱʧʹʵϵ½
Ҫ֪֮ǰбͻһѵŭûзйĵط˭֪˹̹ڽ׽֮󣬾Ȼ˵ķҲѹֺͲסֱӶ֡
־ͶְɣƫƫλƷ˸ûнΪ϶Ķ֣ôһ֮£ú޻ľˡ
㡭ס֣񣡡˹̹£סĺš
ǺȴƲƲ죺۸ľ񣡡˵գһȭһȭĲϺݺݵȥҵǱףѪֱֱûˡ
أ죬ҿӦ츮ģ㲻ôңſ϶˹̹в
ƽ޵ľǱвеŭҲΪвҲֱӺݺݵ˦˼ȭȥввҹʲôӦ츮ҽҪ㣡
žž
Ѫϵ
ڳڸֿһĻһȵŴ˵ǲ֪ôֻ֪ںڶƷ˱˹̹һٺ⡣
˺ðΣűԵ˵һ䣺̬𣿡
طеĻش𣺡Ӧãܣšǰɣ
Ǻòǽˣ̬ȻԾǽʵƷˣүǲ̫۸ˣĴ


501 ѰҵھŰԿ
һͨķйе֮Ǽ࣬ŭƽϢȥˡǺȴ֣ӿȻˣֻǧ֮һˣ͸ղŵİٷ֮һˡ
ô£ôһӻͼأ
Ϊ⣬򵽵ʲôʱŻŷǿأǰα֮϶Źͬ㣡
˵ͬ㣬ŬһαʱǿˣڶαҲ࣬ڵαһٱ򣬵ĴҲǸղˣʱֻо쳣ķŭҪй
ȵȣŭ⼸αʱԼ쳣ķŭѲ򱬷ٷ֮һΪ׼ģ
뵽㣬Ǹղźݽѵ˱˹̹ôҲŭˣڵĻҲû˿ı仯޷֤ԼĲǷȷ
ںʱ򣬱˹̹վ죬û뵽ʵôҲ⣬ʱǸ͵ɣ
ҲУҿǴһƷеõģʲô˲ģһӣٴȥҲûκε壬ȷŹ㣬պټ֮ʱҾԲˡط磬ߣ
˵ֱ꣬תȥ˲Ŀֱӷ˳ȥ
ۣ˹̹ٶѪöƷ˾ȻҪһǽŹܱסһҪǴ磬ҪЦͬʱסİ׳գ˽׾
Ǳ˹̹ɻڳڸͬǷǳɻǼæ׷˺ߣ̬ΪʲôڽǲԽԿһһǿĵˡ
̬ʲô԰ɡط翴һۺ˵
˵ͷѹûҵֻʱԵģѾʼ˥ˣǱ˹̹Ķ֣δʵ½֮ǰϽ˵ĺá
ʲô磬˵û˿ԴܶƷ˵ʵˣС꾪ȵʵ
Ц£ԷҪŭҵĻǾԲŹġ˵ˣⳡսͲԤеģɡˣǸϿɽɣǼһ﷢֣ʱ˵ɾ군ˡ
Ŷ磬һҪСġСеʵ
СĹģ쳣ĸжѾܶûĻˡСܹû˱ٸˡ
ܿ죬˱صɽУСͺ˼֮ٶȱͷʹޣ˵ԼЩÿ˵֮ǳ
ҲһԣԽԽǷŭ޲ý˳츮Ӧ츮ȫˣϲǣַŭ֮£ڵĻȻٶȿʼٷ֮һˣҲ˵Ĳ²Ⲣûд
仯ı²ûĻ϶һǷǳ
Դӵõ֮󣬺ûоֻо˰֮󣬺ȴԼƲȲ˵ĲûУķûСҪõȵȥ֮ˡ
ǰˣȻɽٶȷˡԭΪ֮󣬽α˹̹޻֮һһʮĽ˳óԺڸѪڣһ޲ۿ
ɣƽħʲô˲ģ𣿻Ǳм֮ûУģ
ЩȻǱȻסɽϵĺϵˣʱǶԺֻϵľ֮飬ΪԼܹѶ
ֻǣÿ춼źסŵĴһСʱѩں濴úۣǰȥҪĻôʹ󵨵ȥɡ
ˣʦʵԽǿϼ縺ξԽ࣬Ҿ㲻ܳΪİ֣ҲٲܳΪĸǿҡҡͷ
㡭ѩû˵أͱˡ
ʦͱˣԼһ԰ɡȻĿг˿Σ顣
ѩ֪ԼͽǿԸ񣬳̾һǺðɣҪҪʦĻôͶʦ˵һʦԻ뾡취ġ
ллʦ𡣡鲢ûоܾתͷһЦЦݿڰѩôľġ
ʱĺ첢ûע⵽һ˫۾һֱڶںƵھԽԽˣǸԿףҲ˵ǸԿоŸ˽콣ۡҵһԿףҲֻоŸˣеԿ
һĬطΪֵܣҲεĻ顣˳ĬطȻ̧ͷ̬Ϊô㡣
Ϊʲôɻ
طվֻоŸûǱˣǱ˹̹ǲ٣һģҲ˵ʱ㶦
ط磬⻰ɾͲˣȻ㶦˭óǿһ뾡취Ըǵģ⻹ǳԿ𣿡
طҡҡͷЦƽĻǿܻȫǱˣʲô£ھ콣ۡУıΪûȫԸȶԸѵͲʡĵܽȥұ
⻰۾˷ܵһֵѽ߿϶¶Էȳˣº֣ʹȫģĻǾͲõĶԷļлˡ
طɫοĵ˵ͷط磬ĺܺá˵϶Գ֣ǸþǣΪȫһ顣ȻĵûˣôʣµľѰҵھŰԿˡ
ھŰԿףˣ̬ھŰԿ齣½ͻ꽣½֮Ƭ֮У˵ΣգǸһȥɡԸ¡
ȴЦҡҡͷˣǲŸճʥյʶȥӦŬʵʱ򣬲ӦøܡǶŭȥˡ
ŭԣҲС⻰˶ûзˣ֮ȻǳΣգԺʵλУ˭ȵù
ܿ죬ŭһˡֻŭҪȥ֮ʱȴǽסüͷ
ôˣɻ󲻽⡣
֮Ǻĵ̶ҪҵھŰѺɫԿ׿ûô˳ˡɵŭæ˰֣ȻˣҲǲʵؽ˵֮һǿ󵽿µĴڣʹҲǶ֡
ɣʹҲǶ֣ؽʲôʵ˵ģո𣿡쾪ȵʵ
ŭҡԴ֣µ˵ǣ߼񣬼ʱ˵ġʱ˵ǸںĹϵѣԺʲôѵĻֻҪƵȥǸھˡ
ŭóһڵƣЩȣȸ߼Ѳɻ𣿲̫ܰɣҪͨŬ׻ģܷưԵġ
һжԣֻȥ֪ˡ


502 ҵĳ
һ·У춼û˵ŭԿó˿̵ĺ£Ҳ֪Ȥûǰȥš
ãǴӳлعһ·齣½̧ͷʵǰǷɵˣ
Ӵɱǰˣֱӽŭ԰ɣٽǰҿɵ𡣡ŭ֣һµѾ齣½ˣǰǡ
ǣ΢΢üëǵԼԼطǣƽһפͬʱһͽҵ
ѾнһʱûټҵˣҲ֪ͽôˡ˵治һϸʦ
ŭԣߣȥǿҵͽܡ쵱·Ƿȥ
ŭԲüͷͽܣʲôʱͽˣȻôʣŭȥȵң
ܿ죬ŭԴϿսǺ͵ʱû̫Ĳ𣬳ſȻģò֡·齣½߲㷢һϵд𣬶ûһϵƵġ
С磬ô˸ͽܣŭԲǰʵ
ҵϸֳһĨĵ΢Ц¾˵ˣ˵ҵꡭŭǱ߽߱ţ֮ŭԲĵͷû뵽ҵȻʵܲȴôеС磬յͽܲŶ
ɡȻһլԺſͣͽܵļˣߣǽȥ˵һѾʦ߽ء
ô̬ɣȻô˵ŭȴûͣ£ź˹ȥ
ֵǣҵĴŲûйؽһƾʹ˿ĺŭһۣϽ˽ȥҺôҲյĴ壬Ŷغɣѵǳʲô£
ż֮µĺ֮УһǣҵլԺˣһвٵء
һ۾ͿõҵԼԱߵҵڣҵҲǷֳţ·ӭ˭ƵġѲ֪ԼҪ
ɣǲǺʱ⣬ŭͨ籨Ҳô췴Ӧοŭȫ֪ԼͽܲŶԡ
ôˣǺ֪ҪƵģɵĴṳ̆á
ԭǴͷɥһ̧ͷҵĻϲ̧ͷֱӳ嵽˺ǰʦ𣡡
ˣϿɣɲ˹񡣡΢ЦŽҵ£ҵѾǽʦˣɵĵ˵ͷһʱȻû˷ѣҺ⡣
ʦ𡭡ҵź죬һֹӡ
ôˣܿͷҵ쳣ҵûлشĻֱӹСúǸӵĺɡ
л˵ѽܽʲô⣿ЩĽӺɷʲô鷳ˣʦңʲôܽģȫʦˣ
ʦ𣬿ǡǡҵǡ˰춼ûн˵ú첻Щż㵽ʲô£͸Ͻ˵¹ʲô鷳ʦͳͳˣ
ò˵⻰˵úǣ˾һԱߵŭԷ·Ҳо˺ɲһƵģ΢΢̧ͷ˵⻰Ǳ˵ģŭһţǺȴǲһˡ
ڵĺֶɱĳ̬λмܹס죿ŭЦЦ˵ǲõģ˵ɡ
˵ɡҵϵεվ̾漴
СʱĽԼ䣬ŭסԭҵںߺһֱڷҶ̶ھֱͻƵ˽ʦ硣ҲһֱŬȻǰҵ֮ൽϷ飬һϷŮ֡
ʮֹѪǣҵʮȥӢ۾ǵϷŮļˡΪ£ŮʮָмҵұʾҪҵԷ
в£ҵֻôӦ˭֪֮Ůÿ춼ҵҵȥ֣ҵƲֻӦö֮˶ԶԷ˸顣
˵Ȿһ׮ʮõԵ˭֪׼̸ۼ޵ʱһ˴Ŵĸ˹˵ǸŮδޣ׼ҵǳɻ顣
ҵʱͻˣֱӳȥ˭֪ȻԷ¶򲻹ڵأۿҵҪʱŮͦԼȥΪǷŹҵ
ֱͬˣҵߴŮȥŮΣֻҵ͸¶Լԭǻ֮а͵Ůӱ׵ԼĶףӱ޸ӣҲǴŴǰˡ
ӱ֪ǸʲôɫԸ¼ޣҳߣҵȻԵɺϱȻ˸顣
ĻǻáڴӱͬʱȴҪҵԲãڸộ
ȴЦŷ˻ºҵٲԲõĻܹҵԼҡ
죬˿еºӡ˶üڵȴţҵ˺֮˵ĳɫҵϣҵϵôãһֱϵڡ
ԭˣȻô¡ɵͽȻô£ΪβʦأҲǸ㴫ѶֻҪ㷢ҿ϶Ϲģûĵһҵֺɸֵĸо
Ȼҵһ仰ȴָоˣʦҲûʦæӱ˵ǺʵʮǿǸԼǽ񼶱ĸ֣Ⱥ˶ǽ֣¸ʦ鷳
鷳治֪˵Լɵͽˣ鷳µĽֲҪ̫డֶҷĻ
ںΪ˸̾ʱ򣬺Ȼһҵ춯ֱӴ洫˽һֺüֱӳ˽ǰȴһǽ񣬿ȴ쳣ᣬֵŵļоȻоǽ
׹Ӧþҵ˵ǸСˡʶһɨ׹νġ塱ʲôˣԭǺޣ
ӴСӣȻûԲãѵȫҶ·𣿡˵ǺĽССĽʦҲҺŮˣǲ֪
㣡ҵ⻰˵ŭ𣬿ӴʵǰȴǸй
Լͽ۸ǾԲԹ۵ġ
ҵĸ˽еôԭ˰첻Ľ˳
ŭʮϵĽС磬ô˵ڻΣȻõඣǶǺޣֻΣýʲôأޣ
ŭһһ͵ĵ㴩ǵݣ׵ĽʲôˣȻǣ
裿ûʸ衣һҵĳ裡


503 
ʲô㾹Ȼҿף˵
ҡҡָǿҴû濴붯ҵͽܣ˵
㣡Ŀͨ죬ֱӶǷǴǻŸʲôϣɱСӣ
ЩŷӦһųȥֻǻûߵǰأֻһӰٴܳһ촫Ǽ˲˵ϣһҽš
һĻڳ˸ɵˣôལ֣һӾͱˣ˸Ͻ̧ͷվǵӰǸղź˵ŭԡ
һʼֻǺһѣڿˣǵûȥŭʲôˡֻڿȴǲɵסˣŭһôʱھͽôལȫˣʵ̫˰ɣ
㣡״ʱŷӦݺݵĵŭԣ㲻֪˭ϵǻ֮󻤷㾹ȻҴҵˣ
ôҪŭǣɱ㶼СŭһӦøлҰɣҪǸղųֵǺС磬Щ¿Ͳˡ
һˣ⻰ʲô˼
⻰㻹ǽأЦһ£һĿ
ɻǸɶʱ򣬺Ȼ洫һıըԼĻ״Ǽ֣ľǽںһ£ȫˡ
׾ĽֻϧеʱѾ̫ˣЩѶ屻һܵĻȼš
΢΢̧ƤʲôС𣿡
ħ׿־ľЩ¿ɶǽ֣ôͱһӸˣҺ쿴ȥᡣ
ףҵһɵˡ׵ʵжǿû˱Ǹˡսʤ׺£ȻͱôɵĽˣ⻹
ǲˣ˺İҵͲԲˣҾͲˡ
ʦ𡭡ҵϽļʱ֪˵ʲôˣֻһ
Ȼҵ˼꣬ȴϲԼָҵͽܡ΢΢ЦЦҵ´ʲô˵飬͸ңҵҪ˭ҶҺͽܣ
ʲôǺ죿Ǹһȭĺ죿Ȼ侪
һ룿
Ļڰ鷳ʱһͷ޾ֱžǽʵʱȫǵĶ֣Եɺ֮£ĵ
Ǹ죿׿־ȫ
˵ͷʵҾǸ졣û뵽㾹Ȼ֪ҵ֣ǲǴϺӳȥЩ˸ģ
ѽǺ죡Ҳû룬ֱ˳ȥڳĺǿĿɿڴ
ղŻޱȵףôŵˣ
ô¶
ŭԺǺЦС繧ϲѽڵһ־ָܹŵܣ
ŭԣ⵽ô¶Ǹ棬ͷ࣬ӦûóԼ汲Կҵ־ܰɣɻ
ŭȴҡҡͷҾͲ֪ˣٲ׷ĻɾԶˡ
ˣܾܰɡܵ˺ܲ׷ȥĻ˻֣׵ȥ⡣
ײеⱳĽѡȻˣⱳָǶͨ˵ɱֵı̬˵ȫں
뵽쾶ֱתҵһӱ𣿡
⻰ҵһ𣬾ϲʵʦ˼˵
ûҴȥ֮еȥ𣿡ŵЦֻҪҸȥҶ棡
ȥȥʦ𣡡ҵļֱ״ˣʱ޿̲ٴμӱ֮޴ĲʼһӰʦİһнˣ
ãȻϴӦȥǾٺòˡͷתĿҵĸףҽû°ɣ
˵ҵʦ𣬵ƾ˿ֲʵҵĸôܾ˻أҺ⻹ǰϱȥء
ܿ죬ŭٴ·ֻ֮ǰͬǣ·ϻһҵҵڲŸոǽʦСú첻òֱӴҵһɡںҵҲˡ
һ·ϣҵǼΪɵû˵쵹ҲûţֱӶԱߵŭʵ֪֮𣿡
֪һ㣬ǰ;ؽһȥ֮棬һͻ꽣½齣½ȫ硣Ƭ磬ͨǳΪ硣ŭԼ򵥵Ľ
磿ȻʵˣʱҴʱ˵ҵᴫ磬𣿡
ǵģɱСʵȲǸ֮İ֪֮еĴ־࣬㲻ñ齣½ϻҪࡣŭ֣µ˵ôûǻ֣ȻĻںǺжġ
ŭԵĻͷͬ˵òҪѰԿ׵ģҪǱ¶ݵĻ»жǱġ
ںŭʲôֵʱѾܻ˺֮Уֱܵϵķˣףףأˡ
ˣʲô£ǲĽףҲǸ˵ܶ𣿲ҪСеģҪòȻĻҪǴ¶Ὣ¼޸ˡ
׼ףóˡ
ģٴ鶼㸸ҶţŵĺһˣЩأѵ̰ˣߣЩ쵰ǻҷǵúݺݽѵǲɡ
ףǲ̰ˣǱɱˣ׼æе
һ⻰˰ΣӺ˵ʲôЩ˸ɱˣʲôô󵨣ѵ֪Ҷ𣿡
Ǻ죡׳üĻش˳
˭죿һǸһȭĺҲǸ߹㲻Ҫȥôȥˣ˺ܿǴ֣
Ƶ˵ףҲ֪Ǻ죬Ҫ֪ĻҲûȤŶȥˡˣǹϲǸСӵʦ𣬸ףҪǺǳСôҲΣ𣿡
Σգߣүλһģ˭ҲߣǺҲһ΢΢۾죿ҵҪ㵽ʲôĴ񣡸ҺϱǼĳһᱨģ


504 ҷ籩
磡磡ڿеĺ磬Լıӵĸڽҵ֣
֣ˣС磬ôô˵ŭɻʵҵͬǺ̧Դ
ЦЦͲ֪ˣǼһ˵һģ˵㣬ĻǾŮˡ
ΪʲôŮأˣŭЦһû˵ô˵ϸ°ɡ
ܺýͣΪŮǱ˻࣬ԾͶһŶȻˣЩֻЦ棬ǻǸϿȥ֮ɣЦЦӿٶȡŭԸϽ˸ȥ±ˡ
֮λڻ꽣½齣½֮䣬Ͼǿķ籩֮ǿʹǴҲ⴩Խǵ꽣½ȥ齣½һߵĶǴ󡣿¾ֻн齣½ľ콣Ÿڻ֮Ĵɡ
ʱ䣬Ѿֱӷɳ齣½ķΧ⺣ŭԵ˵ǰɾǻ֮ķΧˡΪ˼ӿٶȵҪҵŽңɽׯȥˣҲҵú
С磬ǸϽȥɡŭվ˵
ôȥʲôʥʾھŰѵĺɫԿ׻ϳһξءٻʥ۲
Ѿǻ֮ıԵشˣǰ¿ܻϻҷ籩ġʮֵˣǻǸϽȥˡҷ籩ŭԵϲɵֳһ˿塣
Цһҷ籩һûпأҿȥǻҷ籩ܲ˲Ʈǰɣ
ǺðɣɵСģҷ籩ٶȺܿġŭԼȻô˵ò˵ͷźһǰˡ
ŭ˲ϵŻ֮ĸطУֻǷʮӣƣһ籩ļ󣿺вɻѵ˵籩ԼˣȻµĶ
ںΪ˶ɻʱ򣬺ȻԶĺƮһ޴磬Լֲٶźǰ
籩ŭɫ䣺ãǻҷ籩죬ˮ
Ȼǻҷ籩δѾܹܵеԥţֲԻǵġ
Ҳ룬쾶ֱŭԽ˻֮СǸոǱûãͷϵĺˮһƬڣһƱзתţ㽫ȥ
ɹѵ֮󣬺쾪Ĵ˼ҷ籩ǿֲ
㻹˵أҪҪĻҲˡŭû졣
εЦЦԲԲ´ξԲˡˣ֪ҷ籩ʲôʱʼе𣿾콣Ϊɶʹȥأ
Ҳֻ֪֪ʹǸ߼Ҳҽҷ籩СˣЩˣǸϽȥҺɫԿװɣаͽϱءŭɫ
ͷղҪʶ»ҷ籩ΪԼеĺ棬ȴûһԼ֮Ŀġ
ŭؽһλ֮˿ʲõ򵼣Ҳҿ֮½Ͼž޴ı仯ȻĻҲˡ
ŭԵĽ֮£׹֮жþ򵥵Ļ齣½ͻ꽣½һûл֮
⻰ʱһ֮Ȼĳ̶ȣֲ̫ˡȵǣ֮Ǿȫĺ磬ֻ˵Ǻġ
꽣½齣½źĴڣҲźޣֻǵʵԽûл֮ôǿĻ֮ͳˡĺͨҲ֮Ϊ硣
ԭô£·һ׳У֮齣½ǻ꽣½κһжҪ޴󣬶һϲء
˵⺣޵ʷɱ೤ڻ꽣½ûеʱ򣬺ǾѾں׽˳СȻˣֻǴԣǷҾͲˡŭεҡҡͷʱҲôǧѡ
꽣½ϵʷмʮˣǧͼʮȲ̫ˡ
һεʥѰºɫԿ׵ķλµĹ£ǻҪǰһǧڹ·ء
һǧڹӦںǸˡŭ΢΢üͷ
ǣʲôǰ첻⡣
ŭԽͣǺĳУҲǺ߲ǾסĳСд󵽿ֲ;ؽʱһء
ȻΪ͵ŮӱӦҲסˣãǵĺɫԿҲǸֱӳǷǰɡһ١
ŭԵҲǲ󣬼æ׷ȥ
һǧڹľͨ˵ǾԵĿֲʹǺŭĸҲԳǷ˽һµʱǸ֪жô޴
Ұʱ򣬺ŭټкޡȻǸʱ򣬺ŭȴǷ˴ĺޣԾǣ澹ȻŲٻεģҪ֪ܹεĺޣٵǽ񼶱ĸˡ
ȥǰǧεĺˣѵ˵Щ˶ǽ֣ʵǿӰɣ
ŭԡɻתԴ˳
ֻû˵أͱŭԸˣûЩ˶ǽ֡͵Ĺ涨û׶εģ׼ǡΪ޵ͱ೤ټʷ೤ö֮Ȼ͵ôལˡ
ҪЩȥͳһ齣½ͻ꽣½ĻǲҪ̫˰ֵסĽе
㣬ŭҲ˽⣬Ļ˻Դ֪ûҰİɡ˵ˣ⺣ɱȻ꽣½齣½ˣҪ½ʲô
˵õҲǣܸоʲô⡣ҡҡͷ
Ȼŭ˵ʱ򣬺洫һ˵׽ѽҪǲĻ͸Ͽÿӻȥμӱ״ء
ףĺŭԶһۣǰ˵Ǹһǽ񼶱ĸ֣һֻз˿¶
첻ʵλֵܣʲô״᣿ܲϸ˵£
ɣ㶼֪ǣ㣬ʹѡԼŮˣֻҪܹڱ׵̨ϳΪʤߣͿȢŮӱǵ׽ѽҪ˵ĻɾͲμӲ˱ˣһǽ񼱵
ٴκŭԾĶһۣ֮ǰײ˵ӱδôܳף
ɻ󣬺㽫˳ȴ㵽ǽıӣֻǱȽһѣʵıȵ֣ΪܹΪʹŮĽǶ˹
ѹ֣ԭۼôལԭأú컹ΪǾǧ֣ټϷɢصģüˣ
ι˵ǵ׽ѽ͸Ͽ·ǽŭԻڳĬٴνе
ŭѹæÿԼӣɽɡ
ǽ֮ŭź죺ô죿ٲжĻͽܵϱ¾Ҫˡ
ߣŶûУҺͽϱ˻ûأŵЦߣҲȥνıס


505 
ǺܴǺսʱĵһоڶоǿտΪ涨ֻнϼĸֲܽ룬ÿſڶżǧ֣Ǽһѣܹϰ˿ڵʵ̫ˡ
֮󣬺ңɽׯеҵ˳һҵʵʦǵĶˣ
ѾںˡˣղһϢϲǸŮװʲôˣҪ޸ʤߡ콫ղϢҵ
ʲôǿô죿ӱԲܼ޸ˣҵʦһҪ취ӱҲԲĸԸġ
찲οƵҵ򣬡ģһӱصߵġߣھȥλ͡
ھȥ죬ǲ̫ͻأ˵㣿ŭԲĽеȻʵǿһžؽ˼Ҳһǵѽ
˵Ĳ˵ǸôأѲɵͽȥμӱףèĹĻЩĶ֣΢΢üͷҪҵʵһĻ԰ҵװһ£ҵʵ
Ȼҵڵʵʵ̫ˣʱҲ̫̣ʵҲܰõ
ҾӦȥӱ̽̽׵Ŀڷ˵͵Ǹʲô˼ĵԼŮҸùأǵļ޸һǿߡŭԳ˰˵
ôõӱأ˵ǲļ޸ӳģڱץ˻ȥ϶ᱻġҵ
ŵЦЦɵͽֻҪΪʦڣûʲô첻ģȥӱа취ˣŭԾȥңɽׯɣһ䣬ֱֽ˸ңɽׯȥˡ
ҵãŭȴơΣѾǵڶαңɽׯˡ뵱һμʱ򣬺첻ոճΪѣǿ壬ǵĽԿİ²ŽϺء
ȻڣѾһԾɳΪĳ֣żѽѾô޴ı仯ŭԽԽơ
ɲƲƣҪɭϵ˵ǻ練ơҸʥϵʾԼжϣھŰѺɫԿ׸㲻֮ء
һӰΪͻأڴʧˡΧտټ˵Ŀȥμʲôףûע⵽ʧ
ʱĺʩչĲ˲ƶж˲ƶսžѵĺôⷽ棬ȴǲжķˡ
ǰţĽʶɢ˿ȥܿ㽫ǵ̽ˡкü񼶱ǿߣһ϶ۼڡ
Ȼڵǿ߲ǣһܹ֡оõԷĴڣǶԷʵȴǸо˿ܾǺİˡ
Ȼ䣬ĽʶֱӳԼǰķ̧ͷ˫Ŀ֮һ˵ľ
ô£ѵ˵ԼԷ
ʶ˻ͣû˿Ķֹͣˣ֤Լɢһ
֪ǲûзֺ죬о͵ĽʶһһεɨԼȴûͣú첻ѵ˵ԷûзԼ
ԴɽԼĽʶ˹ͻ֮Ľʶûб˷ֹء۶Էʵжߣ֣Ҳû
ǿǿÿ£Ķۡ
˿ǣ͵Ľʶɨ֮󣬱ȥŸҼжȴղ޼ɵĵ۲ˣֻʶάǰһ
Сǰ֮£ʹж֮С֮з·ƽһ㶼ûΪղŽʶɨӰ졣
ڸղŽʶɨУѾϲһסһѻŮżʮĽţӦþҵ˼ĺӱˡ
Һ͵ڻһξ룬ȻĻҲҽʶҷˡ漴ֱӳ˹ȥ
ǼʮֵĽŵ£ɵĽ˷֮УֱŮĸǰ¶ԼΡ
ʲôˣŮһĳ֣ûлңæԵʵ
ŮгæסŮѹʵţʣӱɣ
ǡӱѾ˿ش𣬲˫ĿȴǺɵź죬ʲôˣǺԲһܽģ
Ǻǣ֪ҵ𣿡΢΢һЦ
ʲôʶҵ֪òãôˣӱһҵ˷·ƵģƵ˳ú൱˵̸Ů˻ή̣⻰һ㲻١
Ҳûʱ䣬ֱӽңɽׯеҵŭԸ˳
ҵ磡ӱһҵĳֵĽ˳
ҵմңɽׯѯʺǵˣȻߴϤеĺʱסˣеתԴÿ˼ĺˡ
ӱҵϲĽһ˹ȥӱӵһ
Ա߿óҵӱӦమġȻһ࣬һǺޣĲ·𲢲ܸ֮ϵ෴ʹԽԽ
ӵ˺һҵźӱֿӱָźܵӱҵʦҪûİҾ޷ˡ
ʦ𡣡ӱѧҵĽзźһ
æ֣ʲôʦ𰡣ұ˼꣬ǽдɡ
ʦͲ֪ˣǺ޵ڿ൱ģʵҽѾǧˣȻ˵ֻʮѡҪǰĻǿû취ˡҲǼ˼ĺˣӱϵǳȻȫʧˡ
⻰첻գǺãǽʦɡ
ҵǺһЦָԱߵŭԵʦѣŭǰ
ŭ˵ͷʾ⣬վһ߲˵ˡһ˫۾ȴĴѰţھŰѺɫԿڲ
ҵ磬ôģϲӱΪʵ⡣
ҵĿ⿴˺죬ǺһЦİɣǽʱûоκˡЩһ֪
֪ʦӱ̾һȻɫһ䣬ãǿ뿪
뿪Ϊʲôҵ춼
ӱĽûʱˣϿ뿪ٲߵĻˡҸ϶Ͼͻˡ
㸸ףǰúõ𣿡ɻ
Ȼ䣬һӵλϡͣ⺣֮оȻ֪ˡ
ףӱӺ
תȥ֪ʱһӾȻ˴ţǾȻûһ˿о쵹Ҳûκξ£ͷλǺİʹˣ
ӦþǺ˰ɣﲻݣɱһƷˣŵƷĶӵĺ죬᲻֪


506 ͵
ʲô㾹Ȼ֪ңʱȵĽ
ںϵЩ϶ǲ֪ģȻλİȻ˵˳βأ
ݵʧ񣬺üͷʵ㵽˭
ңѾ˵ˣҾһССĺѣûѽͻһתԴŮĹ뷿ʲô
ŮͽãΪʲôҪɢǣǿԼŮȥ޸أǲˬ㻹ûһ㵱׵뷨
ξòѵңҸıȴ˵ߵ
΢΢˫ۣȻҪôҿɾͲˣ˵ţڵĽӿһⶸȻָڷɳ
Ȼ⣬ͲĽ
ȴüͷӽˣ;Ȼϵãô˵һˡ뵽Ҳ飬ǧ֮һӿ˳
У죡һʹԼǿĽ
৵һǵֲĺɫֱӴӽɫݺݵĳͷȥͺҲȻӺУҲֱ
䣡ǵɫֱӽӱ뷿еǽڸˡ
ףʦǱˣӱⳡŵһ˶Ը⿴ġ
Ǻģ˿ٵĽսһ·ƵĲסĻζһһĽ
ûһԭӴΰĹѾǧٿףΪѿô޴ĶȻǽЩǸˣһ˽
ȻǿͽսһĺʱȴǲɵסˣȻܹͺƽ֣Ҳֲ̫˰ɣ
ָڣӦϽ˾вǱ˵սһ𣬾ûսҲ򲻹֮£ֻýĿۼŭϡ
ŭȻע⵽ЩһǱңȻĻҲ
ϼȻô˵òǸСӣǻòֵǸϣͷк֮£Щ
֮ǿĲֻаǽѣ׽סŭ⻹úˡֻŭһȣڽ粨һ˲ֱӺ˳ȥЩ̱ڵϣһҽš
ҲŭˣҪºֵĻЩûһܹҪǿǵؽϵ͸Ͼɱˣ
ЩǲΪǣŭԵĵĻǺͲһĺ졣ԭΪȻ˲ֻһƷ˵ʵѣȴǷԼˡ͵ԶԶ񣬾ȻҲκβá
ʵϲŭԳԾиǳԾŭһԭȹֻһƷˣȻڷӳǧ֮һҲ൱ڴһƷ˵ǲʵˣȴκβ͡
Ҫʥǽ޵Ľ֧֣͵ð
ǳԾ͵ʵǱֺγǳԾʵأǷǳԼʵλȫ˵ûκε֣
ֻһССľǽȴܷӳʵβأԽսԽܹоѹⲢϵģһ־ϵѹ
һУͻȻ룬˿죬Ȼ鴫ܹɱһƷ˵ʵǲ
ô𣿡ͬǴ˼ûڰٷ֮һĻȻܴ͡
ֻǣȴǺǺһЦģѾʵ˽ˡûóȫҲûóȫǶóȫսĻ˫˭Ҳ
⻰һ⻰ʲô˼
ʲô˼Ȼǲ£ҿɲȥһءͺǺһЦѵͲͲȥ翴ʶʶǹ磿
콫ڵĽȫս˼˹ȥȻǴģҲˣΪʲôܹȻĵλ
ŬѾ˵˰ɣͨǲܵ½ȥġֱָָһԵı˵Ĵʾ⺣һ
Щǲ̫⣬ȴ˵ͷŬ׵ȷ˵ѵ˵һ˸е֣
㿴Ҫһ˸еֵĻбҪ½𣿡˵ɵÿЦһ
ȵȣ˵ǶأѣĽԱߵŭԵ𰸶ɵˡ
ӱֱ˵͵ĻУףô˱Ƶأ
ӣĺܣ̫㲻֪ˡͳ̾һ죬Ҳҵı˰ɣ½һֻޣʮ޿ҲûмκֻεӰֻţֱҺӱĸס
ûв廰ֻǾţڴڼ䣬ѾЩڵϰϵĽ˿ȥϾЩܹ֪ܲͨġ
Һӱĸ׾ţ˭֪һǿĵˣԷϵ׷ɱǷޣʱӱĸѾУܲ׷ɱ֮£ӱҪȲֻֿͣ˭֪һصӱĸߵʱѾˡ˵ʱǺεȵı
ʱӱ棬֪Լĸ׾Ȼġ
ٴ˵ʱҾƴչѲڣۿžҪɱʱ򣬺Ȼһλ˳־ңҽ͵˻꽣½λϣ˵ֻҪһкˣٶط֮ʱ
ʲôңʱȵĽ֮ǰɻأ͵Ĺ¸Լʲôϵ˭벻йϵһǴйϵ
˵ͷԣ㣬˵԰ұڿǹȻڲֻоǽܹδȫҴƽ֣һܹұģ
ȵȣʲôʵˣ͵Ļ
ƷˡʵĴ
ƷˣҲ˵Ҫӳȫʵпܺʹƽ֣˵ûзӳȫġ
ֻͿеǸ˭ƾʲô֪ĳ֣
ͣʶǸ𣿡Ͻʵʵ̫ϣˡ
ʶֻ֪ɫرףҰ׵е¡ŬĻֻλ˽͵꽣½λ֮ҵȴĳ֡һȴȥûм֣ҵʱΪλƭء˭룬ҷֲֵλһΪץҵء£֪Ĵˡ
ô棿ʵЩţλ˾Ȼںܾúܾǰ֪Լ֣Ҳ̫˵ɣ
컹е㲻⣺ȵȣȻ֪ҵĴڣôҲӦ֪ҵͽܰɣһŮӱã㻹ΪʲôǸ𿪣
û취ⲻ㲻˵СơЩʲôףΪļƣˣЩҲûҪˡͺǺһЦ
쵱ʵ˼˵ͬŮ޸ͽҵˣ
ȻΪʲôأ˵㣬㲻ҵСʦӱ޸Ҳһ㲻οҾӱôһŮҸҲҸ𣿡ʱͣһˡ
͵ĻҵӱСᵱ˷ܵıһӱжˡǾôĥѣܹһ֮ס
Ȼ׼ѯʹλʱһȻ˽˵д̿ʹ룬


507 ߼Ǹ
˵˲䣬һ߼Ҵҵĸ˽һ˴ǽϼģú˲סľȡ
һͿ˺˵Ĵڣһ֣죡㽫ǸҰΧһˣ˭ҪǷˣͱҲˣ
һѾ˸ŰΧˮйͨһ˿϶ûСԱߵǿЦãǸʲôҵѣ˳ȥ
ѣ߲ʵǹĹ뷿ô£
ͿһΧղźͺ̫ˣʹ䶼һ룬æЦһҺѼı֮񣬺ˣǶ˳ȥɡһ£ҵѺ죬ԺҪһ֪𣿡
˵꣬תԴЦŶԺܵҺ󻤷𡣡
𣿡ֺ΢΢۾ˣǵԼ֡ŶˣҵʱӦþ׵ĸˣǸ߼
ͬģ֣ҲֵľȣһֱԼӱЩǱû뵽쾹ȻֱɱǴӪˣһϴͽѣô죿Ϳ˵ҪһĹ
ôվʲôֵ񣿡վﲻ൱ĲΪԼںǰӣ
ɰƻˣһ̶˵ӦĳˣȻھȻҪĳ͵ǿѹ֮£֮΢΢ͷˡ
Ǻǣ׻̫ˡˣ׺𣿡΢Ц˵
ĺĺոջ첻֪׾ӣԼε㣬뱨Ժһˡ˭֪쾹ȻһӾ͵㴩ˣ˲䣬ε㣬˵Ҳǣ˵Ҳǡ
൱֣ʵôֵܣʶ׻Ĺӣ
ʶȻʶҪ׻ĹҲôأ׻˵𣿡һǶ˵ģ쳣ΣֻźЦ
ͲɵϣȻǿ˵ı飬ֱӿżɽ⵽ôһ£
ûô£ֻһС¶ѡǺЦŽҷµ˵һ顣֮쳣ߣֱָ׻ôôȲ˵ӱû¼޸׼ңˣҲַȥ˼Բã
ˣǡ⣬˭֪Ѿֱ˹ʲôǣ㻹еӱ⣿Ҳ͸߹𣿲Ҫȥ½ϣôǲвԲãеˡҲҿֵ飬Ȼֱӷˡ
൱ƣز죬ֻȫȻˣΪжԺǸӵʹˡʵ벻ͨúİΪλһССĺֵܵġ㺣ɱ˵룬Ҳɣ
ߣ´֪飬ͱңԲðɣȥֱŭһ
ֵίԼǴȼˣôɰأǸĺ죬ҪǺ죬Ҳˡ
ȥǺһЦҲںһССĸ߼ֱ͵㿴ŮͽܵĻʲôʱкأ
˵ſڵһ⻰߽ű߳˻ʲôˣҪ޸СӵͽܣԣԲԣ
òһһӣ͸׼ЦǺǵĴӦ˭֪Ȼ˳֣ⲻǴⶪ𣿷ںôõĶƷˣ¶ã
Ϊ˱ַȣ;еŭĻصԣΪʲôԣ
·ûпϵĲƵģΪԭֱӻشˣСӵͽֻһССĽʦѣôϹ˫֮ʵ̫ˣģͽ࣬ôܺͨأ
ĵĿһۺ죬ͷֺϸֳЦ⣬ûпһ㲻ļŰ˿ʵΣʵȥǾ͸Ӳˣӱĸ׾Ǹ࣬һҽ𣿡
ףĸࣿӱ⻰ϲļ
ֻЩȴɵˣû뵽ͽ첻֪ԴʲôҩˣһİźǱ˵Ķô죿
ˣУԲУɲܻ˹ءеˣһĽ
ߣ˵оУУ֮ǰô˵ģԺֵһĹСҲҪСˣͺȻ
ɽŵȫ֪͵ʵʮҲ͵Ķ֡ҪкΪˣʵ˵
ˣҲףСӺεºܣܹô˳ֵܣѵͽΪһȭ˵ǽֻǸѡһԶĽȫ˳
վһԵĺȻЦ˵أ׻ΪǿңԭΪֻһѡ
ô𣿾㵱ɱʱѾ˾ǽȥ꣬˲ǸǸмѣ߼ԶˣеĲȫ˳ʮŵź졣
⻰˶ǺЦЦ߼𣿡
ѵΪԼмܹ߼񣿱ˣ죬Ҹ㣬֪ȤĻ͸Ͽߣٿ㣬ȻĻɾͱҲԽ˵Խš
ԱߵͿȫˣԼôô£ǻͷˣú쿴ôЦ
Ȼ׼ݺݴʱ򣬺컺һֻ֣͵۳һŽ׻㲻˵м񡯴򲻹߼ôǲΣ
Ծԣ˭˭ѽΪԼĶܹȢǻȥˡĳ̶ֳϽҲǸøףֻϧǴˡ
ȻˣôɣЦһȻһȵĺɫ˾ĿѸײڶ֮
𿴵ɫϮʱ򣬻ΪƲƲ죬һֻ˳ʾԼʹֻһֻ־ֵܹ
ȻɫӽʱȴǸоЩˣɫȻһ䣬æһֻҲ˳֧һˮɫķ֡
䣡ǵɫݺݵײˮɫķϣһҲû˵Ķ߾ʹһꡱ졣
Ƿϣһƣ֩һѸӿֻһĴ촫ǷӦѡ
ɫ䵽ؿ֮ϣֻһ죬عֱӰȥֱӱ˳ȥ
ۣŬҲ̲ס³˼Ѫ¶ź졣ʵ벻ͨΪʲôֻмĺ죬Ȼֻһֻ־ܽ߼أ
컺ߵԣ·ǹ˿Ƶ˵߼Ǹѣûʲôõġ


508 Ե
߼𣿸߼λĸˣôһ⣬˵޵ˡͬǸ߼Ҳƽѡ
ȻһСȴƫƫ˵߼ôţ޷粵ǣԼʵ֤ˣ߼Ƕô
۴ͣð춼ûع·ȫ˻Ƶġ
Ҳе㲻ˡȻıֺܲǸСˡ̾һߵԣļ򣺡ûʲôþɥģһƷ˶ɱҴƽֵĳ֣Ӧõġ
ʲôһƷ˶ɱܹʹƽ֣ô˵ǶƷ𣿡꣬Ȼ֪һЩֵ
Ȼ벻ǣȥֻоǽĺ죬ȻǿȶƷ˵ĳ֣쵱һ֣ЦǿЦ
׹Ϊʲôôһܹ꣬ͶƷͳֵܣΪʲôͻὫԼŮ޸ǸͽܣԭȻűӳΪ͵Ůһжɿˡ
첢ûȥܵ޴𣬶˵һССĸ߼ҳݡߵЦǵĻʲôʱУ
⵹㣬ҪЦŽ׸ҵӱˡ
ʱӱҪɻ鶼ѾߵĽͷҵĻУҵɵСҲһɵЦζЦˡ
ҵ㻰أ´ʲôʱţҵԴҵع
Ļصȫƾʦ
ô֣Ҫ;аɣҲԳϲơЦһͣΪΣ
аֻҪǸˣôС۰ԼŮȻᷴԣͲһ㱧ء
Ȼˣôºд飬Ҫ綼֪ⳡʢ£Ȼ˵ʱһ㺣ӡ
ʱϻһأһµʱҲ̫˵ɣܿһʶûˣ֮󣿾ֻ֮һ֪ͨгǶҪ൱ʱ䣬ټϸеĸָϹʱ¾͸ˡ
ܹܲû˵أúһεĸ̾˺Ĺ
ҵӱ֮󣬺ŭԸ뿪ӱĹ뷿Ͼǿɲһֱﵱݡ
֮󣬺Ȼͣˣ֣ǻ顣
ʲô飿˵ɣڻ֮УͼûҲ֪顣ŵЦ
ȻôҲͲˡ֪ûмһѺɫԿף滹һżʵҪĿľѰҵھŰѺɫԿ׵ġ
ֻ⻰ȴǲ΢΢üͷɫԿףŹҵû˵
һʧҲ٣Ҫô׾ҵĻҲ̫ˡ
֣ǵĹ۲죬ԿӦþڣܲ˰һңΪڴ͡
ҲǸղŰѻ˵̫ûжֳ͸ое㶪ӣֱظģֻҪԿ֮ڣƸ׳죬Ҳһҵ
Ȼ˵ĻǾͶлˡЦűȭ
ˣֵܣڴȥϢϢɡЦźǰ棬ŭһԲĸ˺棬ԽԽãԼǶȲˣһп޵
͵İ֮£ŭ˸ԵһϷڴ֮ǰǾߵȴˡ
ò˵æµôʱ䣬һˡǰڴӣһˣе㲻֪ˡ
ڵĶԽԽǿΪ˱֤ڼľ콣ۡսб֤Ϸ磬ŬСȻĻҪǺöˣɾ̫ˡ
ںŭڷʱ֮ǰһֱӱ뷿ڵ𻤷ֱӰǷεˣʹͲò˽ͻȥ
ͻؼҺ׷ԼУףףôˣѰ
׵ҡ֮£ǲΡΡ˹
˫ۣϲʵףѹˣû°ɣ
û£ܽûЦ˼£ԼȻôãŴˣҪǴȥĻ¶š
ףôˣ˵仰ѹ֮һֱĬЩˣϽ
׵İٰҡ֮£վ˭֪վȴоؿһʹȥһ̲ɫѪҺմָϡ
ѽףˣô£˭ģ׾ȵʵˣף㲻Ǵȥڹôˣû˰ɣ
Ǹоˣǰ˵֤ȢڹºҪͺͽܴˣӵķݰ
Ц£𲻵ò֮ǰ齲˳Լ˵顣ѾǱĿɿڴף˵Ǵĳ֣
ǣ㸸ĸ߼˼ֵһᡣЦ¡
ѵ˵Ҫ޸Ǹ𣿲ףҲģҾԲģ׺ȻĽ
ģΪҸ𣿡ŭһͣϣ˺Ĵ̼
ףѵǾҪĿŹ޸Ƿ𣿡׿ɬʵ
ʱ˿Ц΢΢˫ۣףȻ״ӦȢ׾һʵŵԵġ
ףҪôܲھôֱӽɣһףɲô͵ֱ췴ˡ
ߣģ㸸ҿûôɵ֮ǹȫΪϵ͵ĴڡֻҪͲˣҲͲǹˡף飬Ͳùˣһѽ˵仰ֱ߽ȥˣ
֮Ѿ飬˫ۣߵԱߣһƣһİ
߽֮󣬺Ȼǽϵҹͳͳһмƽ״Сİ䣬Լ֮⣬κ֪ⰵĴڡ
رϰ֮һǽ˫ӵӡȻǺǽϳһߣ߲γһӫĻ
ӫĻϳӰһһһŮ
ôżʲô£еʵ
𿴵ǶŮĵͷλˣһֱҪѰ¶ı͵ĻᣬѾˡ
⻰ǶŮһ¶ΪϲıŶ˵Ŀģлˣ
ǵģº󣬽Ů֮գͻڶǰμӡһ򲻺ȾƵһȾƵģֻҪҽҩ͵ıУҲǶλ˵Ķֵģ𹧾Ļص
ûԵô꣬ǵȵˣǶŮϲЦؼʱҪӵСģǧҪͷݡ
ǣλˣô궼û£һһ鶼ûС΢΢۾Уλˣ⣬ҲˣʵҲǿһ취һ¶ҩλܲܽңԽ
û⣬ô㶼ĹǾԲġͽǽɣӰϵŮҲʹӦ


509 Ѫ
֮У켫ΪѵõľˡԴϴγʥյŻ緢ʵǣôʱûôˡ
ڵкںָ֮£ٶȷ˲סķšתΪкУкڸ
û˽֮󣬶Ժİʵ̫ˣú̲ס̾ԼľǺεȵȷҪԼȥǲؽ׹ĻԼٺãҲֻΪһͨѣĻվλĶأ
Ȼ磬ȴǷ·һɽƵѹԼؿϣûһ˿ķɡ˭֪ʲôʱͻȻðأǾԵֵסҪ׾ȳԼĸ׺ˣǾֻȥܽˡ
ͣԴ齣½ȴͻȻʧˣӰ٣ڷԺҲҲ˿Ӱͷ·ȫƵġ
ȥ컹ãŷ;Ȼ˵أһָоԼһһ·𶼱һ˫۾ƵġͲ齣½ˣ⺣Ҳһȥˣҵطˣ
Ӧѽ͵ĹϵӦûֱӹԼŶԵģ̫ˡѵ˵ȥ磿
챻Լ뷨һֻһǽѣôȥأһǶˡ
ҡҡͷ콫ЩͳͳܵԺȥˣ׼ר־ȡͻƵʥ𡣵ʱǶƷҲˡ
˵ںǰȫ컹Ϊ˷ֹ⣬ԼĽʶɢȥˣ׵ĶԻ
컹ǲмһЦأı鲻ԣаƵġ׷ֱ֮󣬾Ȼֱӽһ䡣עʶǽע
ȻȻͱ˹ᣬҪŹ֮¶ı͡һ뵽쵱΢΢۾Ͳֱӳȥɱˡ
Ȼܿ侲ɱкãӦýǶŮһɱ˽󻼡
˶ԻҲټҴҵ͡
ͿԼΪΪǰѺɫԿ׵飬ЦЦֵܣҪҵĺɫԿʱûҵٵȵȺˡ
֣㲻Ϊ顣˵
飿ʲô飿ͺǺͲ⡣
ɫʵ֣⺣֮Уûе˴ڣ˵ûж֣
֣֮У㺣ֵ⣬˭ܹҴƽ֣԰Цֵ㵽ʲôֱ˵ɡ
Ϊô쿪ʵ
ͱʵЩãˣʲô˼ȴȻص𣬸꣬Ȼʱ±ȽϺͿǷǳĵġôˣ
ģ첻мһЦѾˡ
ңܣ͵
ЦЦѺģֻ빻ֻҪ㹻ĵ˶пܱѡ֣˵ղҵĽʶһһŮͨ˵ҪŮͽܵĴ֮϶ɱ㣡
ʲôɱңɶ񣡡˵ôȷţѾеˣˣղ˵ʲôǺһŮͨ
ԣӦһԷ򸾡ֻΪĻʾ޷ǵĲصʵ̾˿
ǶűһĻ쵰ô˾ȻɱңͺȻҧгݵĺ˳
һԺű˭
ߣֵܣǲ֪ĺ֮УȷûҵĶ֡ԷȴǸ⣬ǱѪȻֻǸ߼񣬵һĺ弼ܣʹ˺϶ΪһʵһƷˡϸ͵
һƷˣӦѽһƷҲĶֲŶԡôǻôأѵ˵ǻʲô̧ͷ
͵ͷֵ˵û˲֪һһӵԵĿռǴ򲻹ʱһ㣬Ҳûκεİ취Żǻôꡣ
ⷬ󣬺첻üͷû뵽λϾȻбڣһôţԣ򲻹һ㣬ƷҲûޡ
㹦ܵǺңɽׯеƣңɽׯҪĻֻһؽ׵ıʥ֡
ȻԱȥҪֿĻңɽׯ¸ŲסܿͻѿġҪҲӵһԵǸöã
ˣʲô𰡣ȻɱôꣿȻʵ
ߣ㲻֪Ƿ̣ɱҵĵӣŭˣֱӰǵĶӸɱˡҪ֪ѪҪһ൱ѵģǺòĶӱɱˣ㳹׾ˡͺߺЦ
⻰ú첻զ࣬⻹еֱֲ˼ҶӾ
û뵽ĻȻǵˣǷҲǷѾĻôʱ䶼ûжֵ֡ܣߣȥץľ˳ȥ˭ܵġ
ȴǼæе֣ȵȣȵȵȡ˵ڰץˣôͱʾǶѪ֪Լļƻ¶𣿵ʱֻصĸԺǿ»취Ը㡣
˵úе˵Ӧô죿ôһѣղͷˣǲҪǸȻһ򾡣
ЦֵǺİӢͬ
ЦͽҲǺǺЦֵܣɱô뵽ˡȻˣôǾô죬ųߣ㣡
ں͵ĺϼ֮£һԶű򸾵ĽƾͼƵˡ
ʱ֪ԼԵ׵ѾأȻڹΪͰ£ֻǵ˵ѰһѺɫԿ׵ʱ򣬲΢΢üͷ
һȶƷ˵ĳ֣ҪԿΣѵ˵Ժ˵ҪĻôеطвˡ
繫Ҫ飬͵Ŀ֮£綼ˡֶԼǧĸǡ
ԶĶʹ˸ԵֶΣ֮Ҫڴ֮ǰⲦУűҲǶУһʮͨĽַ򸾡
ǲɽ¶ˮֻվǸǰܹóǵˡȻˣڵüһС
µʱܿ͵ˣʱҵӱÿ춼һ𣬿ȥֵĶҲúֵÿЦԼͽܲŽһǴʦͻƵģȢ˺͵ŮԺ
ҵͲԼҵںܶ෽涼롣ͽܶɼˣʦأǹһ
뵽첻ΪԼѩգΪܹԼԶԼڻ꽣½ϵǸԼƨɺš硱Сѩ
ԼǺεºܣȻõλŮԵĹذ
ֵܣʲôأȻ亣ı͵


510 ɰ
ûʲôֻǿҵӱҲ뵽Լˡ쳤̾һ
Լ㻹ûɻ𣿡ͲЦû뵽ʦûɻأͽⷽǰˡ
׼ظʱ򣬺ȻɫһüͷȴǸֳһĨЦԱߵĪ
ֵܣôˣͲʵôͻȻˣѵʲô£
ûʲôֻλѾˡЦ
ǣһŻع˼˵űѾˣ
ͷһװΪͨĽ֣ͨ˸ǾôװҲӲҵĽʶ
𣿡ͱű߽ԼʶҲʩչȵǣоκһ˿ѪϢͷ·Ƶġ
ָ˺죬Ҳ൱Ĳ졣˵ֻѪ֮൱ǿ׶ֻǸ߼ѣͻԶء
ֵܣĽʶ⣬Ȼűܱ֡˵ҵʶȻǿǼȴǿʶԸԼ͸¶ϢȻĻ֮⣬ҸֲǵĴڡ;̾һ
첻ʵ˵ͻʶǱ̬ǽĽʶܹ̽鵽߼񻹲˵ȻӵϢĶű򸾶ܹ̽õ˺ڣǻпܳɹ
뵽ԽǸеңҪžλ˵춼ѡΪءڵĺѾչֳޱӴǱţ콫ĳɾͣһ᲻ġ
˵͸оˣԼ൱Ĳ졣⽣ʶɱ䣬е˵áֻ֪ɱ˵ûһ˿㹻ˡ
ں콣ʶĲϹ۲֮£űһһע⵽ˡԱߵ͵Ѿˣӻ֪Ѿ֪˴£ȻͰƻ£Ҫһ򾡣
ٺ٣ֵܣİɣһὫǸ׽ģݵЦЦ磬ű֮ìѾǿ½ˣֻһζԹսᡣ
ܿ͵˴鵱գ֮һƬŵƽʵģǵĸָ˹֮ԿյľǶһ˿ֵϢ
ƬĽ֣첻̾ôмˡ缸ʮĻ۹Ȼǲͬ죬Ҫ˼΢Դ½˼Ļǻ꽣½齣½ֵסĽ
ǿҵĺ£ҹͣΪβȥռ齣½ͻ꽣½أȴǻ˵⺣ôѾòˣȥռ½˼˵ˣλҲȥŴ½ϵࡣ
λˣλˣԽĺˣλ˵˭ȻôǿʵĳֶܹõΨһԿ϶ǣλ֡
ʦ𡭡ںʱ򣬺Ȼҵ
תͷȥҵһװԵȣ񡣺΢Ц˹ȥҵ죺ͽĴϲӣʦҲûʲôģ׽ɡʦƳĵһ׽кܴļֵ
ʦ𡭡ҵֱӵϥʦûûͽĽ죬һݣ
ǺЦŽҵ˺ˣ쵱ˣôˡסҪúչӱǸŮҪҶԲĻҶ㲻
ǣʦͽһúչӱġҵ˵
ˣȥɡˣȻ۷κ飬þȣһΪʦءΪŵЦ
⻰ҵͷˮһ뵽ʵĵɻҲûˡкڣʲôأ
󣬴ʽʽСݺĹأӦóʳһܣٻص֮огɻĵ
˾ǵ֮£ҵӱڶ֮£ʼŲʳڻߣڶལǵף
ҵԶȥıӰĽʶչ׾ٵľͷ˶ȺеĶűˣ˿˻Ȼ֪ԼѾأζһУɷ档
ֵܣôˣʱ˹ǧƻ񡣡
ģҾԲƻͽĻġҪɫĽǸһѶȣڳڸӲԶ֣ȻĻһᱻע⵽ġ컹ЩͷʹҪ򸾣Ҫ֤İȻС
ˣ֣뵽һУȻ۾һֱӶԱߵͽ
͸Ͻ˹ʲô취Ͽ˵˵
֮УڶԶĽǶڴʳĳ֣һ쳤˲ӡűҲһǲʱĶţʼûпĿ֡
磬˵ô᲻Ƿˣűǵ˵
ҡҡͷЩʽʮַģƻڽ׼ɡֻҪǱܹͺ¶ҩڽŮʱɾ군ˡûĵȴɡ
Ҳֻеȴˡűɷĵ϶ɱǵĺӣҲҪɥŮ֮ʹ
ģһɹģ簲οԱߵű
ʱһСȻܵǵĸǰǷ򸾸һ㶯֣ҿȽϳסֱűһ侲
ǺãǷ𣿡СĶӳʵ
ֹǶűԱߵĽǶĲ죬ʲô
ǣ֪ǡ绹ǵ˵ͷ
Ƕӳ΢Ц˵ϲǣݴָʾǽеи漴ѡһԷޣΪɺͰλԸ𣿵ȻˣǲģǷḻĽġ
⻰ΧĽǶĽŶűΪɺͰǲǱʾлҪ֪֮оֶûмܶ͡ԼΪٵġ
ȻűȴǲɵҪǾ̫˵Ļôװ綼ᱻ͸ֵġ
һõĻᣬǿ޽ӽֵĳɹʾʹˡΪ˱棬ôֻǰˡ
λԸ𣿡ӳűĬɵٴʵ
Ը⣬ȻԸ⡣ϲЦ˳ͬʱԱߵűһЦ˳ֳһʮϲģ
ӳЦŵ˵ͷǺãλǸϿװɡΪɰװǲеġ
Ǿʹˡ繧ĵ˵ͷʱǵֻһͨĽǿߣӳȻӦùһЩ
Ȼѡǰ֣ôͱǱҲǰֲˡ⼸ע⣬簵﷢һѶͬʱԱߵűԵ˵ͷӣͿɾ군ˡ


511 ܾò
ĳǽϷվһӰŴǷԣһĿתǸӰ
ʱһӰӺ˹Щǿ˷׷վֱ壬ľ˸񣺡ã
ö˵˾Ǻİ͡˿ĳЩǻ˻ֱ֣ߵͷӰԱʵֵܣôˣϵ𣿡
ԭͷϵӰǺ졣֮ǰűСͲʲôѡģǺ͹ƺõģΪľܹűǣⳡȫĽС
ȻˣΪնҵӱ˵߳ȥУȻĻű˾ԻỳɵġΪ˱ǵİȫǴ㻯װͨУһȶֵʱͱҵӱ
ˣ𻤷ںʮʱ򣬺Ȼһ˹
һЦһűҪѡǰֵĻôضʱܹǾơֻҪܹ𷢳ȫϢʱ򶫷űͻᱻȫ½ˡ
ɣĻ˻֡
ȥһһ˹ע⵽һӣڷһƺСƱ棬Ѿº˶ҩֻǺȥˡ
ͺˡ𹧾һûʧ֪Ե׵Ļº˶ء
Ϊ˽Ϸȥڻװ֪ݲСȻվڳͷֵĳ
͵תһ׻㵽ʲô
شǹϲ֮գ֪ƽﶼȾƣشȰڽҪһָϵľƺˣԼƣǧĳζǸӵĴشƷ
ò˵ⷬ˵ǵˮ©͸ҲܾҲҿѾ֪ȻⱭƺȥ¾͵군ˡ
׻Ȼ˵ĳϿңôҲòӣôͺһɣı⡣͹̬˵һ䡣
⻰аϲֻҪͿϺȥĻôƻͳɹһ롣ţֱӶƺһƣݸ͡
ͷ·ȫ֪жҩƵģһԶ㵹ȥԱߵǰ¶ϲǵ⡣ֽĿۼ˲Զĺϣͬǵһƣߵ˺󣺡ˣǰ֮ЩðдԭС˰ɡ
ԭ㣿̬һҪֱˬĺȥĻ㲻ûĻɣϷҪȫס
ʮʱվ˳ֵܣȻ׻Ҫԭ£ôԭˡԶžƱ൱гġ
ߣǺðɣȻ飬Ҿԭ㣬ⱭưɣٶȺһֱӽжŵľƱ˹һֱӻ
ֱӺȥһζûǿϲޱȡֻҪⱭƣôҲ͵ͷˡ
лԭ£С˻£иˣ֪׾Ͻ˳ȥֻǵһ뿪͵֮һѶ塣
˵ѾǾˣ⴫Ѷôӵùĺ۾أ
֣ѾȥˣǿԿʼжˡյЦֻѪ֪ѾԼء
ߣǸϿȥȻ˵ĻӱǾͻΣˡһֱź컻װ˳ȥ
ʱĶű򸾣ոջ·ʼŲʳںţŻЦһŵҵӱǷ򸾵ĿǱ䵽˼㡣
ѾЩȲʱһ̹⻮߿ٷ˹ٶ֮죬˸˿壬ֻʲôء
磬ôˣűյѶ֮ŵѯ
ģѾˣͿǵˡ缫ΪϲЦȴ˶꣬ڿԽ͸ɱǵĺӱˡ
Ļűһ󼤶磬óɹ𣿡
꣬С㣬ڵǰɺͰϽָŵһƣҲڵĽֵޱȣһƬȻĻζԻ϶ᱻΧȥġ
סűϽԼƽŲʳϲҵӱűٴʵ磬ھͶ𣿡
һΧ΢²ŵ֣ʱ㣬ٻҪʮӲܹǵǷٶҲ١
˵úãǾҪǺ޻֮жű˵ͷ
ֻϧ֪ǵĶԻѾһֲ©Ľ˺͵Ķոջ˷װ֮ǣֱӳ˲עʱ˳е֮С
˿̵Ѿܹĸоű˵ϢĿԵüΪ䣬һһҪһˡ
ͣżȳǣǶֵʱ̣İ²ŵ͡
ĵ˵ͷʾԼѾƽ
ʳ˵Ѿ˴ˣֻǽ·ȴǺȻıˣȻֱųȥۿǰǳſˣʳȻûһͣļ
ҵӱû뵽ʳȻᳯȥɵúʵ⳵ôı䷽ˣ˵ֻһ𣿡
عǴ֮ǰԸģ˵ҪЩܹǵͨĿùҵ˵ķɡѱͰźõĴ
ԭӱҵͷǷǳӦõġ
ű֮ǰҲڻأʳҪߣĽ֮еɻʧˣĵȴʮӵĹȥ
ܿ죬ʳѾʻ˳⣬ֻǳյһƬһνĺͨӱǸô˶û˵滹𣿡
عСͲ֪ˡҡҡԴ⵹˵治֪Ҫ֪Ļ˵ˡ
űͬܣδ̫˵ɣ˵ףĻһ˶û
ãмˣȻ侪ֱԼ滯װ͵óŲʳϵҵӱץȥ
ʳҲмģͻȻһγ˽Ŷ˹ȥҴ
ߣҹһŭȣڽϽˮһӿֱֳӽȺȫ˳ȥ
磬ôˣͻȻĶ磬űĲ⡣
ã˵ЩˣϽȥϹŮŮץס˵統ɤӴ
űȻ֪ʲôˣǿ˽ӣҲ£һԾ˫͵óҵӱץȥ
ۿűҪóѵʱ򣬺Ȼһһ͵ֱӺݺݵĻűؿϡ
䣡һը쵱űݺݻ˳ȥؿڱըƤѪ
űֱӽǰΧסȫ˳ȥֱӴʲô˾ȻҰǣ
磬ܾòˣû뵽㻹˵޴


512 Ѫ
ʲôˣصĸʲôҳá統ɫ࣬
ֻµĲʳ˳ŭɫĶűݺݵĵǵʲôˣô֪ҵ֣
磬˵޴ǲΪȻҶϲһһԼϵԼϵȫ˿¶ĺȻǺİ͡
ű򸾿֮һʲôͣȻ㣡
Ц˵ȻңôǲǺ⣿⻹˺ֵܵĽأȻĻһ޷űˡ
죿⻰һ㵣ԵǸǸҲǲ£ֱӽԼϵԼ¶һӡ
ǰģǽںһȭ£Ϊ಻ֻһҲᵽʱȫȻ⣬û뵽ǵļƻʧܾȻȫģһ뵽ﶫоһŭ
ףʦ𣡡ղſűǳȥӱҵһҺͺͺ켰ʱ֣ȻĻǻΣˡ
ЦŰοҵӱʣµǼǵĲʳسУǵѾǽˣͿǵˡ
ˣ磬űھʣǼˣԺúõˡͺٺЦղźͺűٺ壬ҲȻûǰʵˣټԱźЭ˵Ǳʤ֣֮
֪Ӳˣ粢ûܣߵűԣһҩιűһǲҰ׵ɫǶЩĺ
һ֮󣬶űһվ۵ͺͺ죺ߣǱ⣬Ǽʱ־ԼŮŮΣʵǣѾǸղźȵþһԶҩֻҪʮӾܷһ֮󣬾ͻʹѪڽʧһʮķˣ
ŶÿŶ͹̬ĵЦ磬ΪɱһǷѾĻԸĻ
ͣɱǵĺӣӦ뵽һ죬ڻҪӣڵĶؾͻῪʼˣҪĻ͸Ͽǣʢ˵˵
ǣͺͺһۣԹЦ
ЦöűȻһֲõԤУһۺ󶫷æʵЦʲôѵΪ˵Ǽٵ𣿡
ǴûΪ˵ǼٵģǵĶҩҲȷʵǺܲ˼ǵĶҩһ㶼ûкȥЦŽ͡
ʲôûȥⲻܣѵûи¶ҩ𣿡űһ⻰
΢΢Цվ˳ͰɣȷǸ˶ҩҲȷǺǱơǣѾ֪Ǳжҩȵ֮ýžҺΧ뿪֮ٽžҺ˳ԣʹҺž綾ҲûմȾһ㡣
ܣܣԲܣűʧĽҪ֪ǸҳɱͣΪͻж
ûжͱʾǵļƻѾȫʧܡ
Ϊʲôǻ֪ǵļƻΪʲôűΪʵͣǵȴ꣬ѵҪʧܶ
Ϊʲôܲ˼Ϊֵܸҵģѣǵļƻ»Ļɹһ亹ҿʱ˺磬ȻĻΣˡÿÿ뵽ĵԽǸм졣
ֻǶ⻰ȴ羪ըףʲô죿
ҡ˵ҲɣֻǲСķںǽ֪ǵļƻǷĺˣҲߵģѾץءЦ˵
ű˺޺޵Ķһۣ˶ԷеľĵȴľȻֻôһ֣һеģȻǸꡣ
ɶ񣡺죬ȥɣĶȻ͵˺졣ȻǿóʵֻоǽȻһöƷˣΪλһǽֵܵģֻɱ˺йߡ
ֻǣɱɱ
ںֻһͨĸ߼ѣűĻ˵һս֮أƾʤ㡣
ܶˣֱ̧ұۣߺһȭɲǼһ͵ôұݺݵĻڶؿ֮ϡ
ۣ統³һѪߵķһֱӷɳԶ
磡űһæȥ磡û°ɣô
ôűɵĶ֪ΪʲôһССľǽ𣬾Ȼܹӳôǿʵأ
űĲ֮£ź죬еѪһһûȥѵʵΪʲôΪʲôôǿʵ㲻ֻһССľǽΪʲô
Ϊʲô첻мЦ£ҵȷֻǾǽ𣬵ҵʵսȴǿԺִƽŶһȭһССĸ߼ʲôþȵģ
ʲôʹƽ֣ôܣű
ͺǺЦվ˳ֵ˵ûԹʤֵֻһȭһǽ°ɣǾԲ֪ǰʱ䣬ֵɱ½һƷˣƷ˸ˡ
ʲôűѾȫɵˣû뵽쾹Ȼôǿ¼һƷ˶ɱƷ˶ߡһֱںףûȥĺϵ飬ȻҲͲ֪ˡ
ԭΪ첻ǸǽǸӣ׼ס֮вͣ˭֪һӱӲ壬ֱпԡ
ʵҲܹǣʵǺʵ̫Իˡ˭뵽һССľǽ𣬾Ȼܹӳôֲʵأ
˶ű򸾣˵ǻôʩչƾĸ壬ǵĶ֡
⻰ű򸾻һۣ˶Էеľ
ãȻˣôǾͺ㿴һźԼ˵һԾűԱͬĶ
ɲǼڿײŷһҫ۵ɫâһŨŨѪζֱӱŷúסֱüͷ
ɫĹâڼŹâ𽥱䵭ĿŹâеһͷ˶ĺɫ㡣
˾ıһ㡣ͷ˶͸¶һ˵ݣÿһݶһ׶೤ʮֵĿֲ
ʱߵ˵Ѫĺ󣬺ֵܣأ
Ա߸ոպϵĶűöѪˣ;Ȼǫ˭ⲻǹ⿴
ǰѪԾԾԵ˵֣԰ɣҲˣ


513 
ãȻֵǵʵôҲԱѹˡֵܾܷģǲǶôġΪŵЦ
ǲҪ̫ˣ͵ĶԻԱѾѪ춼˹ⲻǰ˲Ƿ
˵ѪȻܹ˵˻Ҳ̫⣬ֻ˶ѪǺЦ֣ȻĻôҾͲȫǺˡ
ã溣ֵܸ˺ˣôô棬ںҡȫȻ⡣
̫ˣȥɣѪһŭſһҫ۵ɫ̲ȵĽ͵óϮ
ɫĹٶȼ죬֮ˮѾƵòϷ
Цһ˲ƶʩչ˿ֱƶѪıȥˣ֮²öĺѪ
ں֮˺ܶ࣬ȻѪֵܹסġֻը첻ϵĴѪϵƬֱӱը
ʲô㾹ȻҵƬѪ𾪵ĽеҪ֪Ƭ쳣ļͣĶƷҲûޣ˭뺣쾹ȻһӾˣ
ڳͿ͵ĹҲǲŴ͡ȻܹɵĴѪֱ͸ѪƬƤ״̬£ҪƬ»ûκΰ취ˡ
Ͳ˲亹ĹǿҪǵͺ춼ʹȫսĻǳսĽ»ʧܶˡ
ƬȷеӲﻹֵһᣬʲô͸ϽóɣҲҼʶʶʵ첻мЦЦˣ˵ǲиϿóҼʶ°ɡ
ãСӣȻԼҪĻôͱˣѪһȻһһϴСľӶȻǵĸ¡
˫ĿĶ澵ӣó澵ȻѾȥ˽⣬ȷʵһûдΪɱһƷ˵ģѪϵģ
˵½ӦòŶѽ
֪ʱʹӺƮվںͣܵ澵Ӿǵһ򲻹㣬Ҳûޡ
ԭˣ֪澵ǷĹأʵ
Ĺܣ֪ûùÿζֻܵġͿЦһҪӵĴڣűͱɱˡ
˵ͷôӰɡ
һ䣬ǰȥЦڽ˳ǲѾܵ׼
ߣ죬⣬ɲܵģиĹǲ֪ءѪһ
ĹܣŶЩʲôܣ˵첻ЦЦ
ѪȻЦ죬㿴ðɣĹܣδ£춸ȻоһӴ˹徹Ȼǰƶ˹ȥƾʩչ޼¡
ô£ʱ
˵ս൱ڶƷˣȫ״̬£ʵֻоǽѣ͵ֵס֮вǰѪԽԽˡ
ֵܣô£ͿһȵĽҲóȻǰǿЩֵס
ѪĴЦǵֵ˵ģ죬㻹ǸҹԹԵĽ뾵֮аɣ
ѪЦͬʱӲסҫ۵Ĺԣд󼱣æǻûŭǰٷ֮һʱѾˡ
ô˼̫࣬ȵѾֱӽ֮ܣûüгء
ӰʧˣǹȻֹͣסˡȥʵ磬ǽôˣ
ôˣͣ¸㣬⾵滹һռ䣬ֻǸռʮֵĿ£ǿռມǣ飬ӦֵġѪĹЦ
ʲôֵĺǣôܣ𾪵ĽܿͻܣһƭңǸռôĻôܹȥأ
ѪмЦЦ֪ͣˣǿɲҽǸռ䣬ǽǶǿռһ֮ͨڡΪ׼ģ˭ھȻܳһͣǹҪ˵Ŷ
㣡ͷζըˣô˵첻Ǵȥ𣿺ȻȶƷˣײĶƷˣοǿռֵֶסܻܿ
һӦܵģ˭뾹Ȼ뵽˺ϡ
ģ쵰ҪȥŭһֱӱԼԭΣһͷ״Ľ裬ȥɣ
ɲǼ䣬һɫĹֱӴͿݺݵĳѪ˹ȥ
ѪһĻһźѾ౻ˣٶʩչӵǿֲͷǵɫͱ˽ȥˣӴҲǽסɿǰ
ǵǶԸҵģȥһɺˮݺݵĳѪ
䣡ֲĳֱӽѪ˳ȥڵ˼Ѫ
ѪͣôܣΪʲô㣿
ȥҪ溣챨𣡡ͿɲѪĳԾųȥǷڵĺˮһһĳѪ塣
һĻѪˣôȥ¾Σˡ˭뵽׼ɱﵾȻȫ͵Ķ֡
Ѫϻ裬ٶȴǾԵһһζ˲伸ľѾƮȻ
磬űӣҪ溣ֵܱ𣡡ôѪأ׷ȥҪγ׽ĸ󻼣ҲҪ溣챨
ڴʱѾȫŭˣûѹԼһµ֮ˡڹڽǸ磿ű˭ܹλİ˵Ķŭ
ñȽϾԶĴ֪űҲ֪ͺǵĶԹֻǹȥüսûһֵô׵ģô£
УǸֵô£
ڴ˲ʳеҵӱȻ⻰ҵΡΡԱߵӱӱղ㸸׵Һ˵ҪΪʦ𱨳𣿡
ҵ磬ҺҲ仰ˡʦòʲô˰ɣӱһ
ҵֱӴӲʳеʦһµģһᣬҪȥʦ𣡡
ҵ磬ҸһȥӱͬǴӲʳ
һߣټ֮ǰȫڽǷ׷׳ķȥ
Ȼûɵı


514 쾵
Ķѹһ仰ܿعԼǱѪӸġ
ϽԼ壬Һãϲκƣ⾵ӳֲһ㣬Ҳûʲôˡ
һֱɲʲô£취ȥСվĴֻΧһƬʵġãʶʹãӦû⡣
Ϊ˱֤ԼܹȥʶѸչֻȸʲôطп뿪طֻǣܿüͷڽʶı̬ԣλмûκܹˡ
ھȻԼĽʶչһٶ׾ͱһǽڸ赲һ亹İĻУʶٲʹõĻǾ̫Σˡ
Ͻǰ߶һ͵˽ʶǽԡǽںܸߣҲܴƺΧһƬ򶼸˿Ƶġ
ǽڣʱһĸоԺʦˮƽϺܲһ㣬ҾԲλеĲϡ
ںδǽڵʱ򣬺Ȼǽͷųһ۵ĹâæסԼ˫ָۣȥ
ֻһӰǽдܳϽˣŵӰӰϣоһӴѹƷ˶ҪǿĶࡣ
ģӰԵĹâɢȥܹĿӰˣһģ߰ʮɡ֪ߵһǲܴжϵġ
ȥˣٶ˵ˣӰ߳̾һ
˭Ϊʲô⾵ŵʵڵɲţطǼȵΣգǿʵһҪأ
ŵӣ΢΢һЦСӣ㲻ýţҲẦġ
Ầң㵽ʲôˣûô򵥾ţǾԵʵ
ˣߵҲȰ˵ǼЦСӣ֣ʶǽ񾳽ˣΪȻֻоǽ𡣽ʶΪôģһǵһμ
⻰ʲô˼ʵ
ߺǺЦȻѾ˾ǽôѾ֪ھǽ֮ϣд񾳽ɣ߼ٶͻƵʱ򣬱ǳ˰ɣ
֪Σѵ˵ĳλ񣿡ʵ߾Ȼ棬˵ֵ飬ֻԽˡ
Сӿ֪Ĳҹȥĸֻ֣ϧ˴٣ֻʣѣ쾵档߳̾һ·뵽˹ȥƵġ
쾵ѵӵ
źЦСӣȤҵĹ𣿡
ԲûУֻγȥ쵱ܾɲ˵Ĺ£˷ʱ£ҳȥķء
һ㵣Ҳû뵽ôһССĽ߻ܾ˵Ļأ൱ΣСӣѵһҹµȤûҪ֪֮кܴϲӴ
ϲҪֻȥתͷͿʼĴѰȥİ취ˡ
λֺòƣԼǺεȵ磬ֳĤݣû壬ֻʣѣҲڱһ߱Ӱɣ
Ľߣֺ󣬿»æֺģȡлȡһԼ档
ֻǺȴһˣֺϣ𣿱˵ˣɱɱˡﻹûʲôˣرͨ֡
ԽԽƣ쳤̾һȻ䵽ֵزǿɱ̾
ȵȣ˵ǸѰҳڵĺ죬⻰ȻתʵѲһ˸еĸ
ѽСӣȻ֪һ˸ӣֵ߾ȵĽ
켱æ˹һ˸ĸһģ
˳츮ģôС˵𣿡ߺɵʵԽľú൱򵥣һͨľǽ񣬻֪ôҪ֪൱ܵģ½ĸּ֪
˳츮Ȼ˳츮ٴξȣļǵãƽĲپ˳츮ģǺˣҲǱ˳츮ˡ
ʶ𣿡쵱ʵ
Ȼʧǣȴãҡҡͷ٣ʶ˭ѽ
ʶˡһĬˣ˵ĸٶǾƷ˰ɣһƷˣô䵽ֵز
߾Ͳɵһ̾¾˵ˡ
漴߽Լµ˵һ飬ԭµĺ߾Ȼ˳츮ԭ֮󣬱ȥȳǺеأ
ʵ²ӣ˵ǴȨλ߱Ȩһ˸˳츮ĸֻһ֣󽨵Ϊ˴۶Ḯ֮λһ٣쾵ƿռص½ӹһء
гһܹȥ𣬿ոһգ꣬ʼûеȵܹ˳֣Ҳѹֻⷬп
˵֮ȨĿƵźεСӣܰұֻҪܹɱ֣󽨣쾵Ҿ͸ˣ
쾵͸ң쾪ϲĽҪ֪쾵أ˵õǲͨս͵ģӵõ˭˵ˣ˭Լأ
ֻǺȴüǰǻѪҪô͸ң
˵СߺߣƾҲõ쾵ǽܹʹã쾵ľ󲿷ֹܶȫ޷ʹáȨм˵
Ȼͷ½ǶڵѪ˵С湻󡣲ҲԣԭΪһĸѪֵһᡣ
ǰ㽫쾵͸ҵĻǲǾܹȥˣ켱æʵ
ȨԸЦȻ쾵ƿ˶ȥĻ⻹˭ܹȥأС𣿡
ãҴӦ㱨𣡡Ҳ룬Ӧݲʹ˵Ծ˳㣡˳츮ļˣҪȥ˳츮ˣڶְȨѣܹһֶΪأ
ǿ̫ˣСӣһɹġˣһˣʲô֣ԿóӦ֮Ȩʮֵĸˡ
ҽк죡æ˵ǰԽ쾵ĿƷ˰ɣҪϽȥء
ֻȨȴǺȻ侪˵ʲôк죬ô˵պ
ѽҿɲպǰôôʣ첻Ϊλǰ˳츮ǲǳˣк쵱Ȼպˣⲻŵ
ȻȨ·ûƵģһĵͷѵ˵ǡܣܣ


515 
Ȩ˵ȻСȴһֲ©Ľ˺Ķ䡣Ȩʧɫӣֵʵǰôˣʲôܰ
ôһ廰ȨһϽʵǸ죬ǰպļǲǶպģ
⻰첻֪˵ʲôˣļ岻պպ𣿲ȨԽԽǸо֡
ǰǼ嵱ȻպҸպҶպҲպüͷʵǰ⵽ôˣѵ˵ʶǺ𣿡
ʶʶȨϽҡͷ͵ûʹ£Ͻǰ¸˰ɡŵ쾵Ĳӡȥɡ
ȨݹһɫͲȻ˹Ȼʵǰʲô飿ΪʲôҪҽǰ¸ˣ
Ȩһص˵죬סҪúõĻȥǧҪĵıԼ֣Ȼһɱ֮ġ
ɣ˵ôѵ˵Ǻҵǰˣ˵һ䡣
˭ȨȻֱ˹סֵͣһΧȫû֮Žָ˿֣µĶסҪҪ͵㡣㲻͵Ļô͸ɴĵԼ֡
Ϊʲô⵽ΪʲôȨ˴ķӦԽ˵²򵥡
Ȩ֣µҡͷ㲻ҪʣҲ˵ֻҪסΪþ͹ˡ쾵ӡϿȥѧɣҵȻΪ㽲һ쾵ľ幦ܡ
ǺðɣȨʼղ͸¶ֻ÷˼ѯʵĴ㣬ȨҲˡⷴǸʲôȻһõǰ縮˵ĵĺأ
ţֱӽʶ̽Ͳ֮ѧϰ쾵ӡò˵쾵ӡǺεȵķӣȻȻǿֻǵͲй쾵ܽܵʱȴǲȵŴ͡
쾵ȻһĿռ䣬ռ伫Ŀ£澡˵ͨĽ߸ˣֶܹȫʴ
ﺣ첻һǵԼղѹʱΧһƬɵģЩӦþͲصˡ
ΪʲôڻأΪûһӰ쵽
Ͻʶ˳Ȩʵǰ쾵ǲֶܹʴģ
ѽ治дôôʣȨɵʵ
Ϊʲôվֱ˳
⻰һȨֱסˡյֶԸʴģҪȨ壬»վǣΪʲôᰲȻվûһ㱻ʴļ
ȨͿˣԴӴ쾵֮󣬵һκͿ
죬ǲʲôԵıȨһǱȽϺ»ԵĶģӦлԵĶŶԡ
ԣˣˣʥĿ飬ǰ㿴˵ţ콫ڵĿʥȫ˳
ʥϴʱȼܵһ𣬽ռյøˡ
ֻȨȻ˵ͷԣĿʥȻֻһƷ˵ѣҪֵ˺ܶءԣһʲôĻԱŶԡ
ĻԱһµֻˡδ䣬ѾԼڵĻٻ˳
źٻĻȨסˣ͵þеʲôȻǻ򣡺죬ôлģ
ôУڻ꽣½ڵõģôѽʲô𣿡ԻʵȨϲһһէġ
죬֪ʲô𣿡ȨæԼеļƽȵź졣
ʲôǰҲм𣿡Դ
ȨȵʵȻ֪еȼһΪʲô֪ءȻ㲻֪ôҾ͸ˣӦ֪ǽʹõĽеȼİɣ
˵ͷȨ˵ҲһģֻǽķּȫһûʲôƣֻƷƷƷԼ˵е
ֵ쾪ȵĽ˳Ͽжϵĳ϶ʹõ
ȨͷǵģеĻһλеֻû뵽Ȼ͸㣬̫ˡ
һλˣ첻Ǹߣѵ˵Ǹ
ΪʲôУ߸ҪԼ͸أһеһʵ̫ˣӾֻȥܸ֮ˡ
죬̫˷ˣȻλţԺͶ·ˣֻҪŻ׼û˸ҶˡȨ˵˷̲֮ס㵸ǽȴ侲ҡͷԣλ˵ĳҲöԸ㻹ǵ͵㡣
⻰˵úЦãĸİûȥأȨͿʼȥˣҪȥ˲˵ûûˣ
֪޷вˣԭ壬ѹء쾵ĹȻ⣬ֻһƷѡȨ̾˿Ľź졣
ģ粻֪жҪһȴûһܹõҪ֪С߾Ȼõ֪᲻ᱩ
Ȩ⻰Ҳú켫Ϊϲ쾵ԭƷνջˡţٴνͲʣϢˡ
Ӿϲǣ쾵һƷһԵƷ֪ǴԵĽǴԵ涼л롣
Ȼ쾵ȴܹװػʵ̫ˡȻˣ쾵һСöѣ쾵ռ棬ܹӱĿռ䡣
ֻǹӱĿռ䣬Ȩȴдɲ꣬ú൱Ĳ죺ǰΪʲôӿռһطдأ
ҲдҲ֪ȥʵ쾵Ҳſ˲ʮ֮ĹܣҲ˵иĹܵȥءûʹļֵˣϱһѷءȨ̾һ
ǾͶлǰˣˣҾͲˣøϽȥˣµĻһǰġϲЦ
ȨοĻ˻֣ȥȥɣȥʱһˡ
û⡣ЦʩչӡǵͻΣա
ֻʱͲûгΣգһ׷Ѫܣŭ綼ˡ
磬ű˸վס͵ŭһһĴ
ĶűôֻܻͣǳʱζڵĽҲǴȵ½ű·һ׷ͣǶѾЩ֧Ųסˡ
磬ǻȽͨһɣȻĻǳᱻ׽ġű˵
ͷǺðɣǾȽͨһ㣬ϼһ
䣬űֱͳ쾵ɲǼ侵һСĿռ䣬Ѫգۼ˽ȥ
ɶб¸ҳҲǵƤͼǾȻֶȥˣܻĴ
ֻǶűĻͣھڴǸСͨڽ˺״̬ʱĴŴ
磬ҿϹµˡűЦ
ǣֻҪڣϹͱץסǡЦˣãûһֵ
ֵűüͷУǽŲ
粻мƲƲ죺Ųһˣôܻбˣ
Ȼô˵ŲԽԽˡ
űֱվ˫ĿĶͨҪʲô˻ڳ
һһӰ˳ĿɿڴĶű±̧΢΢Цˣ


516 Ѫ
ö˵ǸոոȨĺ죬ֻԼҲû뵽Ȼű򸾣Ц֮ģǴк
ֻкһȴǽűһҪ֪ǿǽǸʴռȥˣɵģôڻ
ôܣôܻţȼ
ôͲܻأ΢΢һЦ˵Ҫûǵİһò쾵ء
⻰űȻɫһ䣬ɫʵ⻰ʲô˼ʲôõ쾵쾵ָ澵𣿡
Ȼǲ쾵ֶ֪ɣǻôʱءֻϧ쾵վǵģҪջˣ΢΢۾Ц£һӵӡвϵĴ˳
һĽںĿ֮£ɢɲǼԭǹرյںȻ˿һǿĳֱӽű򸾸˳ȥ
ű򸾵ҲϵĿ쾵Ҫֹסɳֻϧȫǰ׷ѹ
ֻԼǰľĥ쾵һʹ÷ǶǳеĳǺõģȴ쾵ʹӡűôֵܵùʩչӡأ
ٲ룬ǿĳҲһԶĽǸ˳ȥֱӴ쾵е˳ݺݵڵϡ
ʱڸ߶ţڶű쾵һ취ûУֻż˭޲ߵʱ򣬺Ȼ䷢ֶűֱӴһе˳
һæԼ۾űӦ֪ԼڻͷϣûɵԼܳɣôأ
ʹ㵲ѵʱһϤĶ䣺ˣ֣þò
͵̧ͷ˵֮˺ȻǺ죬סˣžȵĽеֵܣû𣿡
⻰˵ģôأ컺쾵еڴ˳ʩչ˼ӡɲǼ쾵ֱӿתüСֱӷ˴ָ
һĻʹĲҽеҵ
ʱͲǻعһ΢Цĺ죬ϲҽвѵĶű򸾣㵵ʵô°ˣ㲻Ӧ𣿡
Ǻǣ˱˵ĻµȷˣҸ󣬲ûһҵõ쾵ƷνøˡЦǺǵ˵
ʲôƷ⻰һȻ֪ԣƷ֮٣˵ĶƷˣƷҲǸƷ˭뺣쾹ȻõƷ˵ĽȫǼٵġ
飬￼ǻǲһ飬ȻĻ˵ֱŻġ
ˣ֣ЩǵȻ˵ɣȿδЦת˻⡣
ع˫ĿݺݵĵǰĶű򸾣Ц㰡㰡ǲͦܶû쾵ҿǻô㣡
͵ĽлűǿЦѣ㣿ڻܶ쾵ȥĶȥ
ǲͦ͵𣿻ɱңǰΣҾҪΪȥͽѪȵ
缫ΪĵĽͣˣҪڵĻʮˣûһᣬǵȷˣɲ㣬
еȻָþǺ죬綫˵ûкĳֵĻͻø㲻ʮء
ֲͣǿԼʵץסǵģʲôõģűͬǽͼԼͷߡ
ֻϧͲͨˣּһöûСҶűķȻȫ̽ҵȷǿԼʵôҵȷǲ纣ֵܣôֻҪܹץסǣѾ㹻ˡ
㣡űѾЩˣͣͲЦǶûƢˡ
ߣ͸߹ǣץǣץǾ·һڣڿΪͽˣǶȥɣһŭȣֱӰγԼһ˸Ž͵ý˺޷Ķű򸾵ؿϡ
ۣű𾪵ԼؿǰǾ޴˿ԼʵѪҺʧȥ˹ʵֱӱԼԭΣͷѪ
ͽʦ㱨ˣ԰Ϣ˰ɣתóԼͽܿʮֵĻֻϧ˶ű
쳤̾һߵԣļ򣺡ˣܸȻѾˣôȥľӦȥɡ
˵òֵܣض㣬ȻĻһûаսء͸мס˺֡
ǺһЦô˵ֻɺ϶ѣ˵ˣҲҲҪæ𣿶ˣи֮벻֪ܲ˵
ʲô֮ģֱ˵ҽĳˣʲô˵ģǽԼĳˣ͵ֱüˡ
쵹Ҳٽ飺ģҪͷѪʬ壬֪ϲתøҡǵƬǺܺõϣǵڵƳɵҩĻôʵˡ
ֵܣ㻹Ͳʵ
һ㣬ʬ塭
ҪͶȥǶǱץסģ˵Ĺأ͵Ҹ㻹ɡͺˬĻ˻֡
ϲǿ̫ˣһԺƳʲôö϶һݶ
ҿɾͶлˡͺǺЦֻǺȻ͵һͷãһҪ飬ӱǵĻҸˣ
ʲôˣĽе㲻ɣ
˼ղΪ㱻ɱˣֱŭ׷ܣȫ׵ԺȥˡҸղ׷Ƕô󣬿Ѿ˺һƬҡߣǵøϽȥ˵ɫ˵
˵ͷû뵽ΪɱȻֱӱŭͶԼĵԼǴӸ˵ǻģﶼЩж
ܿ죬ǱصǣԤϵ֮һƬҡֶ͵ȥ׷˭ˣһһӵǱ˳ȥѰ͵䡣
һʼеټѰǺ׷ٶԽԽ죬ҽܱ磬һۼЩǿЦѡ
ǷҪҲظҾͽȫˣͺѪսص㣬ӱָЩǵıӴѵš
ЩǶεĵͷӱѵ⣬ǿɬ
ԱߵҵĻܣӱУһǾԼȥʦ𣡲ʦʼշŲ
ҵ磬ģҸڣʦһûµģղſ϶Ǹ鼱֮ºˣʦӦ÷ǳȫŶԡӱο
ôģ㸸˵ҪΪʦ𱨳ˣʦ϶ǳˣҵżĴ
Ӵû뵽СӾȻôңҵֵʱ򣬺ȻԱߴ˹


517 Ǵ󺣹
ʦ𣡡ҵֺԱ߲һ΢Ц˹ҵϲȥʦأһΪء
ǺǣôأλУܹɱʦ˻ûأ֣˵ǲǰЦеһԱߵ͡
ͱĵĵһۺ죺㻹˵أ֮ǰûɱˣֻ쾵˵ˣ¾Ʒ˶һùǸ̬
Ļ첢ûзǺǺЦ˵Ʒ쾵˵ǶƷˣƷ˶һĶ֡˵쾵ķԶƷò󣬵ֻҪ˲һֿ϶ᱻȥġ
ֲ˶лģɵĿռ֮󣬻군
ʦ𣿡ҵ͵ĻգŴ۾ź졣
ЦǺǵҵļ򣺡ȻģⲻͽѪ𣿲ΪǵսǵĻˣǿǼأѡӣ
⻰ҵӱһۣͬС
ǺãǾͼⳡʢĻɣ͹һЦǼŲʳȫǣڵĽǶ֪ⳡڼ
ܿ죬ЩӸظĽǾȵ¿ʼеĲʳ飬ע⵽İ;ȻҲڲʳ֮ϡ
һ㵣ѵ˵ղŵĺʹ𣿻˵Ѿ˶أ
ʲô͵ĴڱԱ֤ⳡ˳ˡûһʳ㷵ϾǵĻеػ֮ڡ
ڵĸֶףˣȻֻҪϸµĻᷢһ˲ڣ˾µ󻤷
һ֮У˫˫ŶĴǸʲôҳȥǻҳȥ
ֻǸûһΪеǶȥˡôŽţҲʧȥͣЪ
֪˶೤ʱ䣬ĶߺȻ䴫һ΢΢۾Ȼͺͺ쾹Ȼ˽
Ƿҳȥ͵ĵ֮е
ɫһ䣺ȥƾʲô
ƾʲô죬ڶ֪ԼΪʲôᱻץץʱҲûκεķеأǺƻ̫ˣܱ֣ӲףҶĹΪҪң
ΪΣ㻹ǲƺӲģֵܣ֤ݡͺһ
⻰һѵ˵ʲô֤𣿲ܣˮ©Բһ˿֤ݵġ
쳯΢΢һЦָѪʬ˳ɲǼηĿռ䶼ռˡ
ʬ壬ɫ䣬Ϊʲôҩ;ȻûɱķǶűأѪû֪ǵˣҧ˲С
뵽𵱼ƽԼǼ飬װһϲĪӣⲻѪ𣿹ϲɱǣ
װ㵽ڻװΪЩǲ֪¶û뵽ĸ¾ȻǱ˵ļͺݺݵĺȵϹۣ
ɫ仯ȴҧ˲ˣ˵ʲôʲôʲô¶ҿǶĹģܻµġ
㻹ϣֵܣ˵Щʲôͺ޺޵ĺȵ
΢΢һЦģ𵱳ĿλˣһֱҪѰ¶ı͵ĻᣬѾˡ
ô仰ΣĻһ䡣ǺЦż˵ȥǵģº󣬽Ů֮գͻڶǰμӡһ򲻺ȾƵһȾƵģֻҪҽҩ͵ıУҲǶλ˵Ķֵģ
⻰ѾɫȻ仯һֲֻΡΡָź죺ΪΪʲô֪ôϸΪʲô仰ѾĳԼԵˡ
ܲ˼ֻںǽʱñҵĽʶע⵽̯̯֣һεӡ
ܣҵǼ䰵ҿ߼Ĳϴģʹ͵ʶҲ̽Ϊʲôܹ֣𾪵Ľ
ͲչʶļУֻϧûзκεİҡȵźеֵܣܹǼ䰵ңΪʲôҷֲˣ
ֻ֪֪ԼĽʶ⣬λкҽʶĶڡεİ˰֣ڽʶ飬ԼҲ˵á
ƵĿҪѪˣƷ˵ʶԷסģǺǾǽĽʶȴǿ׿βأ
һϵежƻˣǺĵ㲻飡ԽԽޣ޲һҧ졣
ģٺЦƾҲͽܵϱΣˣ԰ĵȥˣ
˵ţͻ̧׼𡣶Ҳ΢΢۾֪Լڽˡ
ֻǺȻ䣬͵˫ۣеȵȣ㲻ɱң
ɱ㣿ͣҵʣΪʲôɱ㣿
죬㲻ѰһѺɫԿҿȷ㣬ֻҲ֪Կ׵䣡ɱңԶ֪Կ׵ˣĴЦ
һæڵʥٻ˳ʥʾĹѾԭȵˣƫ˲پ롣
ʱҲ˹Ȼǿ˸Ĺ㣬΢΢˼üͷλúڡǴ󺣹
⺣İȻһ۾ϳǴ󺣹ЦҲòѺɫԿˣ
ȥǷЦֱתͷʵʲôǴ󺣹ʲôط𣿡
ֱֹǷ˵⺣֮һطܹҸеµģôֻǴ󺣹ˣԽ˵ɫԽѿǴ󺣹ԴʱѾˣû֪жȥвٴȥ̽չȴûһܹȫġ
ô쾪е
͵˵ͷǵģҲȥ̽չܿϧ뵽׵ʱȴҲ²ȥˣӴѹʹλƷ˶ŲסѹĻǻã󺣹治ʱðһЩֲ룬һתĻᶼûС
ѾĬȻˣ󺣹ôûа취ҵǰѺɫԿ
ÿÿ뵽쵱תһ͵˷Цؿ֮ϣۣ
ǺĶ֣³һѪȴȻûֹͣԼϵЦݣ죬ҲòѺɫԿˣ
쵰Ҫɱ㣡һŭеĻ˹ȥղŻúúõ𵱼ЩҵȻ䱬ըʣһЩ⡣
ǣȻޣɫԿױǴ󺣹ô죿


518 ֲ
ֵܣ㿴ô죿ҪҪȥǴ󺣹ͳ̾һóܲã˭¶һġ
ȻѾɫԿ׸ӽǴ󺣹ˣﳤ̾Ҳûκΰ취ˣֻȥֳ˵ˡ뵽쵱͵˵ͷ·Ͼ۶ԺϤ̶ȣԶԶ͵ġ
εжȽΣգ첢ûٴˣǰȥˡ
Ǵ󺣹λڻ֮ϷǱȽƫԶĵشҲڸˮ¶Ƚϵͣʹڸĺ˺ܶࡣ
µĸ·Ǵ󺣹ԵδѾ׿ĿԼһƬȥһηС
ֵܣǴ󺣹ˣȥֶĵطͺ޺޵˵𣬾Ȼǳô⣬˵ôôʱ䶼ûֺɫԿأԭѾˡ
˵Щˣ˵Ѿ޲վɿţϿȥ̽̽˵΢΢۾
ȥֵܣ¿ʮΣյģҪȥ𣿡͵Ȱ裬Ȱ㻹˰ɣӴѹͿҳԲˣ͸˵
˵ͣĻȻû˵ָ꣬Ǻ졣˵սǿײ֡⵹˵죬ĵΪ룬ϣܹ뷨
ֻǣȴתͷ΢΢һЦ֣㲻УҲУ£
δ䣬Ѿֱӳ׵ĺȥԱߵĿɿڴĪ˺ðŻعϽ׷ȥº⡣
һ뺣֮УоΧˮ¶Ȼ½˲٣Ҳҿ֮ټĿʥıȻĻҪǻһľǽ֣ͻᱻˡ
ΧһƬںֻԼĽʶˡ˵ǣĽʶûʧһ·϶ͨ裬ʹ׵̽鵽ΧĻ
ܿ죬ͱѾӺֵܣСĵ㣬кܶģԲܴȻΣˡ
ѣĽʶѾע⵽һϸС롣ȻʮֵСȻȴǴиоȵ˵һҲǳΣյġ
Խ£ѹԽӴ󣬶ЩҲԽԽ࣬˳Ⱥӵľˡȥʮּˡ
ǿֲ룬Ͷͣ
ͿЦһֵܣǿ¾ֻܵˣҪȻȥԺ취ѰǺɫԿװɡ
ǲģ켫ΪҡͷܾˣʶסתţϣѰҵһܹͨĿ϶
򲻸ˣܿͷұ߽һȽϡ٣϶Ƚϴһͨûκε⡣
ͷҲĶЦ˵ֱӳŷֵǸ˹ȥ
Ȼ֪Ҫʲôĸ˹ȥͬʱԼʶϵĴչţֻĻ֮£ʶܹ𵽵Ҳࡣ
ܿ죬ǱԵĽУŵµĿ϶̧ͷʵ֣㿴ͨ𣿡
źɵĿ⣬͵ʶɢܿͷ˺˵ġȵĽȻôĿ϶ֵܣôֵģѵ˵ĽʶԹ۲쵽𣿡
ȻѵĲ𣿡ɵķʡ
ͿЦȻУ⺣֮УҵʶɢķΧֻһˣǸղ˵ǧףôע⣿
ֵٶȾˣԼĽʶȼûκεΪʲôһλƷ˵ʶҪ̬أ
Ȳôˣ֮ѰҵɫԿΪҪ
ˣʹ϶ȥԿûΣյĻֱӿʼж϶ȻȽϴ󣬵ΧҲǹ̶ģˮϵεһҪɰƹĻǺɾΣˡ
͸ں浣ĵź죬Ҫ֪벢ֻһ㣬кü֮񣬼ʹôĿ϶ҪȻͨȴҲ൱ѵġ
˵ˣʱĺԼҲ൱Ľţһһƶ˿ĴиʶǲסĹ۲Χ
ֵܣĵ㣡һ䡣
΢΢һЦ˻ȭͷԼСĴγɵĿ϶ãΪֹһжȻûκεİӿ
ģСԼȶѾ϶ֻҪҲȥˡǾʱ򣬺Ȼһɰӿ˹ԶƯѸٶ
ʱǿ϶ȻС·ǿɱƵģ͵óź˹ȥ·Ҫ̴Ƶġ
һĻŵˣֵܣС룡
ѣѾע⵽ΧϮŵĶͷϵ亹ð˳Ҳ룬˲ƶǺܿ캣㷢֣⺣֮Լ˲ƶȻʹˡ
ۿҪϮȥо˲ƶΪβãڵʥ͵óһĺȻס˺ȫ
ȻⲢûֹסǰٶǸˡɫһû뵽ʥ޷赲ס룬Ǵ
û취ˣʥõĻôֻóıˣ
;ĿУȻƯ˺ͷϣһҫ۵ĺⶸȻ˳ȫʵʵġ
ʱЩһʳһײڻͷųĺɫϣһġ顱졣
΢˿ǣôײɫ־̩ɽȻںո׼̧ͷʹкʱ򣬺ȻһΪҵİ˹
৵һΪҵĳڻɢĺɫϣֻꡱ촫ǲɫ־Ȼ粣һ˿
ã쾪һеŭʱӿɲǼٶӿΪȵǰٶγһΪʵĺɫƵεĳʼն˺ֺ
žžž
ȻڼֲиĳţںɫһļûС
úոٶȷȥԭֻͷų˻ǧ֮һ˭ȻֵסĳһæԼŭ飬ڻаٷ֮һ޷͵ˡ
ղţ
һϵѽ͸Ŀɿڴ𾪵˵ֱкʱŻعѿڶҿ㵽ǲˣôȻֵס


519 ײ
Ҳѹͻ˵ľȣղŵƵ͵óźȥʱΪʹ군أ˭뵽·ת쾹Ȼͦ˹أ
һʵ˵ԼҲû뵽ء˿̵İѾȥҲɢֻǿ϶ȴûиղŵĴˡԼǰĺɫ֣ǽΧˣΪһƬ޴Ŀ϶ˣɡ
ò˵һٴ;ˣ˼ҶЩ붼Ǳ֮ȴǽǸײ˿
ŸʲôϿͷ켱æе
ʱͲŻعϽ˹ֻѹԽԽòԼȫʵˡãû谭ǱȽס
룬ͼæεʵֵܣͷϵĺɫ򵽵ʲôȻô붼£ıɣ
ɣˣǱ˷ʱˣϿȥɡǺһЦûнֱͣӳ·˳ȥ
ӣ;֪첻˵Ҳ֪Ȥûѯʣں˳ȥֻȴһֱ룬ɫ򵽵ʲôأһƷɣ
֮󣬺㽫Ľʶ·ûΧˣһЩɢѣֻҪСһ㣬ȥûκġ
ֻǺܿ죬㷢⺣¾ȻһƵĶĽʶȫҪ֪½磬ûʲôܹ赲סʶģȻﾹȻһкôأ
׼Ǳʱ򣬸ںԱߵͺȻ侪ֵܣ쿴
͵ľУ˹ȥֻܿ㷢ָһֵܴܳɫʯ֮ǰעˣʯֱܳͨײôˣ
㲻ʦѵʶྦྷʯĲϣͱĵ˵
ʲôĲϣʱʦû׸߼ȫأ͸ӱ˵ˡĿǰȫһڣȫĲǸûмˡ
ٶȱĵź죺Ȼʦ￴ྦྷʯĲȻģҲǼΪģ˵ˮƽߵĻƷпܣ
ҿǸöøϽУҲ룬ͳԼ׽Ҫڵֻǻûڳأ׽Ѿ˸ȱڡ
ͺЦƵź죺˵ֵܣܹƷĲϣø׽ʲôãÿڲС
Ŷԣлѣһż͸ˣæӴָｫԼǰɻ˳޴ʯ
ܿ죬˲ٵྦྷʯ˵̫󣬵ɾ㹻ˡ˵ˣȱĻȫ
ֵܣ¾Բһ㣬ǿҪСĵ㡣ͽüͷ˵
˵ѿ⺣Ĳһˡ룬ĸôֶµĸеһʯϻĲϣ
Һ컹ţʯĲϣ±ྦྷʯҪã
һ뵽оеȲˣ·ȥò˵ǺǹģѾǱСʱȻûпײǸ֡
ǱоԼǿŷѾԽԽˣԱʯϵྦྷʯɫҲԽԽãûһ˿ʵľء
˿ǣе벻û࣬ǽļˣֻвŻɣϲ²ȴûġ
ٶǱһӣΧѾʧˣѾܹ´⡣
ϲĽеֵܣҪǱײˡ㿴иӣ
ҿˣͷȥ
ܿ죬ѾӵϷ͸ӿľ沢ûеĺˮޣֻһߴĽﾲǶ
֣㿴ûˮƵġ֮кȫͬûˮĲɵʵ
Ļͷȥ˵ûˮ͵ĻشúüͷǸӽˣҪ֪⺣ڻ˶ˮѹǴĿֲȻӾȻܹȫֵס潨һ֪⽨ߵʵжôֲ
ֵ쿴ǸǲҪҵĺɫԿףں˼νӵʱ򣬺ȻԱߵͼ
ʲô⻰ͷ˳ָķȥ˵ǹԱߵĵϣһѺɫԿףʽ͹ȥļһģһ
ԶԣԿף켤Ľеôʱ䣬ô˼ҵһԿˣԿ׾ʹܹ콣ĸۡˣ
ǽˣôȥأǷˮģҿһ̶ϻ˷ãȥºѡ
ֵܣ˵ڸνȥҪҪƣźʵ
ҡԴ²ãֵܹסôˮѹ²ܹƵģİ취ˡ
˵ҲǣָνȥأŶûУ治֪ɫԿôȥġƲƲ죬Ҳ֪λˡ
һֱͷĺ͵ĻȻ̧ͷȵȣղ˵ʲô
˵ʲôû˵ʲôѽֻ˵֪λ񽫹ˡãԴֵܣʲô
ֻǺȴæҡͷԣ仰ǰһ䡣
ǰһ䣿ǡ治֪ɫԿôȥġԺź졣
Զԣһ䡣˷ܵĽȻɫԿܹȥôΪʲôܽأ˵ֻǵķˮѡ
ɣͲ͡
ͷֿܣ˵⽨߾ǿǿˮѹֵܹסȻǿԵֵһˡֻû뵽һССĺɫԿ׵ˡǾԣ
˵ţ첻ٷϻֱӽȥȻ˵ﻹǷǳŵģһ²أ
۵ɵûԲֻĽӽӣѾˡٶȽ·Ѿˣܹоϵֱĸоˡ
ٶ죬ֺĴ͸˹ȥһ赲ûƵġ
ԱߵͿĴϲȥˣôȥˣ
ߣǸϿȥɣϲæ˸˹ȥû뵽ӾȻֻǵķˮģûзˡ
е˷ֱܾӴ洩˽ֱ䵽˵ϡѺɫԿףŵһʯͷǷ
콣ۡԿǾۼˣֻϧѲ
ںΪ˸̾ʱԱߵͺȻеֵܣ
͵ļ̌ͷ;ȻߵӴĹſڡȥȻſڵʱͬ˳ʲôȻ


520 콣
Աߵͼ𾪣ʵֵܣѵǰ˵
ſϷǺȻдš콣񸮡ңЦĵ˵ͷ˵ҪҺɫԿףΪܹ˵콣Ǿ콣ģŲٵıͳĹؼˣֶء
ôԭͶ콣ĸۡǲмһ˵ģϾ콣֮ǰѾںưˣ콣ֻѡ
ֻû뵽쾹Ȼ˵ĸֶᣬ϶ֶĵıˣȻĻȻġ
ֵܣ⸮ۡﵽʲôĶ᣿ͳµѵ˵ʲôر𣿡
֪û˵ǿɶǱԵĸģܹøĵı϶̫ΰɣΪĶ˵
ͷ˵òǸϿȥɣ
Ҳ룬ȴǲܣЦ£ԼֻԿףԿ׷ֱƽħڵǵıţһ˶Ǵƽ֣ʱֻܹһ⸮ۡðˡ
⻰Ҳǲ̾ϢһĻǻǿϧڻƫƫðһˣһҪҵĳ֪ˣҾΣˡֵܣԲˣæҿǰﲻˡ
ҡҡͷҪѾˣʹûҲʲôأˣ޷֣ɲԺ޷֡
⻰ʲô˼ͱ˵һã
ʹս˵ҵ˼˵Ǽû⣬ֻҪᱦʱܹ־ˡھ콣ĸۡЩܲڻܹ֪˭ǵ¸ɱ˰ɣ
˵òֻҪ˺Ʒ˸ͲǵĶˣʲôǶܹõˣ˷ܵĽǻʲôǸϿȥǾۼһ콣񸮰ɣ
ȵȣȱߣѵ㲻콣еŹ𣿡˫ĿǰӴľ콣񸮣һֵֹֹĸо
Իź죺Ź֣
첢ûȥͣ˫Ŀסɨž콣ܣֵֹֹĸоһֱڡ콣񸮿ܸߴðɫשʯƶɵģΪĻׯϣһ־ĸо
֣ϵְɫשʯɫשʯ϶һ㣡Աߵʵ
ϵãҶղྦྷʯֻɺ϶ѡҿԿ϶ǣԲ½еĲϡĵ˵
ʵ˵ҲѾע⵽ھؽġصˡ֮ȫûмعֲϣӦòеġѵ˵ɫשʯĲϣ
ˣ콣񸮲Ǿ콣½ʱס𣿰յ˵ӦóĲϲŶѽ
˼ĹУҲûз۲죬ھ콣񸮵Ĵ֮ϣžŸףӦþǲŰԿ׵ĵطֻŰԿ׵棬Ȼһΰۡ
ɵȥԱ߸ϽѵֵܣСģ
תͷ΢΢һЦ漴СǷεİۡȥһƬûκθо
Աߵͼû£ͬһȻһ͵ĻֱӴд˳͵İֶֻˡ
̣̣ʹľæɳӵ˺ˮ֮Уֻ沢ûеϨ𣬷ԽԽʢļˡ
ĺ쿴ļû취ֻҲ˳һٻԼڵʥ˼ӡ˾ǣղŻˮ˲Ļ棬Ȼʥ˽ȥ˲ʧˣ·ûгֹƵġ
֣ôˣĵʵ
ȫʧ֮˿յúƣЦµ㽫ǻˣȻĻֿñסˡ
֣ô£Ϊʲôȥûκε쳣һȥͻŻأ浽ʲô棬ôˮ𲻵쾪ȵʵ
ͿЦŴӴָҳһСƿһžӨİɫСҩ裬˷ĩͿĨյúϣһɴȫ
һ֮˵ֵܣѵʶ𣿸ղǻ˶µĻ棡һӵȫĻ˵ֻˣ˶סˡֵܣлˣ
ôⶼӦġĻ˻֣˵ǵԼȫͷųʱ򣬴Ҳ˵ѹǵ˵ľȣԭô
Ϊʲôû£žأ첻⡣
µһǷΰۣǸղóʥйء
ʥôһѣȻ뵽ʥǷεģҺ;콣йϵ˵Ƿΰ۾Ϊʥ׼ġ
뵽첻ڣһ嵽˴ſڣϽոٻڵʥٶ˳˫СĽ˷ΰС
ɲǼ䣬һƬԭžĺףȻ䴫һ¡¡춯ͷ·ǵƵġ
ô£ѵ׻ɽ緢ͲľѽǴ󺣹ĺ׻ɽ
û˵ֱӴӴſ˳վһ𡣾ɻΧʱ򣬺Ȼſڵʥֱͷųһ۵ĽһӰƮ˳
ϲ㣬ɹʥֻҪŰԿ׾ܹʽ콣ˡסԲ˵õ´ңпռ佫ްӰ˵֮ٶȻصʥС
ɲǼ䣬Ľʧˣҵ춯Ҳʧˣһж·ص˴ǰһ
ֻǺȴסˣŴſڡͲΡΡźʵֵܣղǲۻˣҺ񿴵˳
ҲˣҶ˵һ˵õȻ´ҡ֣Բۻ˵
ҿô˵һжˣʲôӰҲ˵һ㣬Ǹ²͸Уһﵽ˭Ϊʲôʥð
ҡҡͷ֪˵᲻Ǿ콣أ
콣񣿲ܣѾȥӦðȵţôܵ˵ˣղҲˣȫӰʵ塣͵ֻ˭أ
ȲôˣһȽʥ˵ɡյĻ˻Դ췢һʵ̫ˣҪ⿪Щţֻе´ν˽콣֮ܽˡ
漴СĽĿʥӰиֻ쾪ȵǣʥ֮󣬰ֱ֮Ͷһϡ
쾪ߵͶӰĵϣ׼ʲô֮
ֻˣ徹ȻֱӴӽʧˣ¿͸ɵۣһ¼æֵܣֵܣ


521 ׼
һ˾ôͻȻǰʧˣҲѹöƷ˻˵ˡֻôУ춼ûٻӦ
ֵܣֵܣżܵǽ⸽ʧҲҶֻԱ߼ת
ͿҪʱ򣬺ȻǵɫͶӰٴһâԭʧĺ쾹Ȼֳˣ
ֵܣֵǵȥˣɰҸŻˣͼæȥĺ죬һֱŵǷˡ
˹Լл൱жġǺЦס͵֣֪ˣ˵źֱӽ͸˵ǽɫͶӰС
ֵҪʲôſң
ǻûأȻоԼΧĻͻȻ任˿۾ϸΧʱȴǲһôܣ
ʱĺͣȻصǴ󺣹İϡҪ֪󺣹һӴӹܵˣô£
Ǿ飬ǺЦôɣղҲǱһأһӴӺײľ콣񸮵ˡ
ʱȻǸŵı飬Ҳѹ췢ʱǾĪء
ֵܣô£ͲΡΡź죬ԼԴԺ󣬲ܵһһķˡ
ֻǶԴ˺Ҳ޷ֻͣʼ磺˼Ҳ֪㿴ǽµĽɫȦֻҪٶռ֮󣬾ܹھ콣ǰˡĻǾͲǧıܹƵȥˡ
ѽֵܣ˵òǼȽʡʱ䣬ֽʡ˾´ʱ˿϶ֱ֪ȥƻкܴʧأǾԲҪǣһҪɫȦκãϲЦ
ģ뵽ˡӴָҳ˼ƽĿʯǺֻǿͷ󣬡ֻҪ⼸ʯһţ˭ܹɫȦأ˵ˣ㷢˭õֱȥأ
ͼĺ򣺡ѾЩȲأֵܣȻһԿѾҵôǾ²˳ٸϿȥǶۼ
ףȻǵϢɣͻȥ֪ͨ˵ͷ뿪ˣҪ콣񸮣ټƽħǱء
֮󣬺ܿ뿪˻֮ҵŭˡֻǻȥˣ绹ù
ɽУطڷŬأںߵ⼸ʱǿûһ͵֮ǰԵʥյҩʹǶѾԭȵǽͻƵǽ𣬽ʶǱ̬ĵ˾ǽ
˿̬ٶȣĬȻյ˵ӦϲĪŶԣֻϧȴûһ˵
һ֮˹վ̾һֻǽ𣬲֪ʲôʱܹͻƵǽأ
ǰٲϽ׷Ļͻᱻ̬ԽԽԶˡԱߵطҲ̾˿˵츳ΪȴƫƫȲ̬أ벻ͨ벻ͨ
ˣ˵ЩˣԽ˵Խơ˰֣˵ⶼȥˣ̬ôɫԿײٳʲô˰ɣ
طҡҡͷӦò˰ɣλܱȵù˿ûˣֻҪֲȥ̬ңôûֹ̬ˡ
˵ҲǣΪʲôôʱ̬òں翴ʲôŮ˰ɣȻӣƽƽĹһӣٺЦ
ͷȻĶһ󱩺վȴֺ첻֪ʱվǰһĵ
֪ԼĻˣæߵЦѽ̬ѽǿǵþˣ㲻֪жءط˵ǲǰ
ͷҵģҲڿʼ𣿡ĵĵһۣٽĿתط磬˵˵𣿡
롭ǲܵģطһãȻȻֶ˵ǲ֪һûµʱڱű㣬Ҹұ֤ûҪĻ
⻰Ǽˣط磬б̬㲻Ҫң
ղڱˣ̬׶ˣһϵûСطٺЦŵһ۵֤ˡ
㣡ɫɷףۿҪط綷ˣ켱æֿǣˣˣٳȥ콣񸮻ҪҪȥˣ
ط⻰Ȼ佫עۼ˺ϣ̬˼˵ѾҵھŰѺɫԿˣ
ǰҷ˺һأز˵ŽԼںµĶط署һ顣
֮طǴ񫣬ԼΪʲôûиȥأװ׵ĴôĺϷҪҲڳĻ֪жྫء
ˣ̬㲻˵㻹õһƷ쾵𣿿óǿط缤Ĵߴ١
쵹Ҳģ쾵˳һӾ˹ȥֵİţﾡĽ֮顣ΪԼӵ׽еԺʱ򣬺ȴѾʼˣΪ֮Ĳôأ
˺ˣ˰ɣ˾ȥǸټҪ׼ǰ콣ˣ콫쾵˻
ط˶ĽĿתƿˣֱ˳ȥټƵˡһԺڸǶ֪˺ҵõھŰѺɫԿ׵ϢˣŴϣƵһ۴֮Уĵȴźĵ
ܿ죬Ӱ˳ԺĴ֮Уڳ˵Ŀⶼۼ˺ϣĿĸоڽѾϰˡ
λ֮ЩϤף΢΢˫ۣλǶѾ֪ҴصھŰԿ׵ϢҲͱʾ˵ǰ콣ĸۡѾԶˡֻһ䣬׼𣿡
׼ˣԺŴߺ
ܺãͷҾٲ˵ʲôˣ̳
ǣڳŭ𣬿óÿһ˶˷ܵĦȭƣΪǵȴһĵѾ̫ˡ
ںͬʱѾ˽ǵõھŰԿ׵ϢƽħڣͬʱҲ콣񸮵ľصǡȻˣôȫĵ񽣸ſڣǿɾͲùĵˡ
ƽħڵڸǵ֪ѾõھŰԿײ˳֮һ˷ܵվ
ٺͱ˹̹վԼ¸ֵǰڣǷõʱˡھ콣ۡõʲôǶʡǣһҪסǣóԼֵ㹻ˣ𣿡
ˣڸŭһ˷ޱȡ˵һķգֻҪܹһջǴġ
رǿ¶ˣĵֻҪܹ콣ҵܣǾлҺ챨ˣ
죬ĩտ쵽ˣ


522 ۸
֮УһȺȥǱǼϲСֻǾ˿ٷеʱһڳ˺Ȼʵֻ̬Կװɣ
ѽ㲻֪𣿡ʻ൱Ժ
Ϊǿȫȥ𣿡ֱ˳
ӲǺ죬ڳ˶ȫסˡгԺλϣֵܣƣҪеȴͺŭԣӾʮˡ
ԿֻѣÿֻܽĻֻܽȥŸˣô˽ȥġҲĻţô죿
ʱ쵹ǰ¸ˣôһѲŷԣѾԵĳˣֵǿ϶ҪģƣͣŭԿ϶ҲҪġԺǱߺӦҪԿ׵ģĻֻһѡ
Ļ쵰Ҫƽħңô䵽׽ľأÿ뵽еŭʹ˳
ȲҪôˣ˺ȥ˵췳Ļ˻֣˼Ҳ޼£絽֮ٺú¡
ķУںĴ֮ڸǵ˺СʱͺŭԵվڳͷϳǻ֡
ŭ˲֣ǿŭԵʱڳ˳ط֮⣬һǸоóǰ൱ǿ
첢ûע⵽Ƶ˵ı仯ֱ䵽˳ͷϣЦǺǵĳʹкЦ֣ˣ
ֵܣǸȹˣ㲻֪ЩǹĶôءͺǺЦĺļ
ôŰɣͬǺǺЦеķʱ׵˾ȥָźƵ˽ܵҸһ£λƣ콣Ķӣ߼񡣡
ĵ˵ͷ콣Ķӣ߼񣿲
ܣ߾λǳԺľλϣҵĺֵܣط硣Ǳʵн𣬵ʵսǿȽġ
ҿֵܣԼǱֵ̬ҲǱ̬ҪǵʥˣֱвƷˣͿŵĽ
ֻڳȴһ𾪵ĽʲôƷˣ
ǲ½ģǴҶ֪ĹءƽħֻǱǸ͵͵ģѵ˵ǰƷҲĳλģ
ǽŶɻ񣬺ǺЦָͽܵλͣİǷĺˣȻǶƷˣٷģȫվһߵģԿٺͱ˹̹ġ
⻰˲˿˷ֶһƷôǿİ֣ôεжǵʤϣǺܴˡ
ʦ𣡡֮վͺŭҵӱ΢΢һ
һ˽кʦڳǶŴͣ죬Ѿʼͽˣɣ
ǺǣЧˣСͽʵܱЩʦʦҪҪ񰡣Цթ
˵Ҳǿ֮ˬóԼļһǵؽ׽ǵؽսףٲǵؽ׽ûһġʵҵЦúܿġ
ʱߵҵߣ˵ҵôǲʦá
ʦⲻΪ˱ʾأҪųʺҵǷӦܿһ˵ǡ
Ȳ˵ǲҵĻ⻰ǸоǴãһӵҵļ򣺡ӿɽ̡
ӣ˽סЦˡطʱҲӭȥҵҲϽطʺãط絹ûô⣬ĵ˵ͷʾ⡣
콫Լ緢µ˵һ飬ȻˣЩ˵ĺû˵Ͼ޷طᲢۡҲһþˣһΪûи溣أ
ˣֵܣʱˣǵøϽȥˡʹߴٵ
ҡҡͷȥ֮ǰǵ÷һС
⻰ڳһĬ˭Ҳ뱻ȥǳԺλϡʵǱȲƣŭԶȲ裬طңңȣôпܱ̭ȥĶǡ
콫齲һҲüͷˣû뵽龹Ȼôӡ
ˣֵܣŰԿܹ֮˽ȥΪԿɣֻҪӵκζԿˡͳһµ
⻰ʲô˼еûãȻĵ˵ͷ
ͺǺЦô㻹𣿼ȻʥзԿ׶ôΪʥûһ𣿡
ѽ㲻˵ҵˣ͵ԴʥԼٻ˳еԿ׶Ա£ʥеֻǿ
Ҳ˵ʥԴȥˣԶԶĳһԿ޶ˣ
鵽켱æˡڳ󾭹ݵ漴˷ܵǳԺλϣǸǸˣĻǾͲñߵˡ
ҸоʥԿеҲ˵һʥ˽ȥĿǶʮĸˣԿ׵ľŸˣܼʮˡܼҪȥʮˣһ붼û˸˷ܵĹâ֣ʮʹǺҰɣ
Ǻ磿ͽ˰αص˼˵ҳĿࣿ
ԣټдȫȥĻٽǽȥʮǽǺǳģ˷ܵ˵
ֵͬ˷ܣֵ˵úܶԣһȥټ֡
ܿ죬ͱתȥˣֻĿɿڴƵˡܿǱعˣֱźʵ˵ʮǽûЦɣ
ʮǽʲôÿЦģǲ֪ں֮нкüأеɶǽϼģкüءΪôǿĺ磬ʮǽ񶼳𣿡ĵķʡ
⻰ڳٴ𾪣ȻһƬü֣ǽ۷ŵﶼһǿսȻںֻһССǲ̫ˣ
ǾĪı飬찵룺ҪȺһǼʱ֮Ľ֣֪᲻ŵιȥ
û೤ʱ䣬Ѿʮ˹һ۾Ϳ˳ͺˣǴ֣и߼һмٺʮˣǾǽ񼶱ĸ֡
Ϊ飬ۼΪʵղôǿʵȻǾȣǵֻ˵ڼʮǽֳеĻʧӰˡ
̲סʵ̬ǲ̫۸ˣ
˺ǺЦٺЦҪ۸ǣǲҪڸѹǣҲҪѹǣǺ޷Ļᣡ
̬̫ˣеΪƽħڵĸǸоˡ


523 
⻰ڳЦǸˡ˵е۸˵˼ƽħ߼ֻʮ˸ˣȴʮˣϻ϶Զʤǣǿô氡
Ϊ̫ĴֻҪȷǵˣͻĽնݲ紵ĵǲǵġ
ˣҶЦˣǸϿɡҪǵˣñ˵ˣǿɾͲˡ˻֡
ٺЦ̬˵ǿôȥʱ򣬻ıأ𾪣ĬŭʣҪΣ
ģôģõ棬ˡ
ܼ򵥣ÿ˵һظ˵˵ľ֮䡣Ҫһؽ׽Σ˼±㽫ԼԺе뷨˵˳
طȻ˳ȵȣ̫öİɣƽħڿôˣٷְٻ𾪱ģĻľûˡ
һ㵣ط˵õȷǺеҪǿôǰԼĻô϶Ҳ𾪱ġ
ȻĻô˭˵𾪣ֻ˵ô½
ã鲻ҲμӣϵͷҶǻǷŭ
ϲμӣĸǷ׷׼˽˵һֻǺܿĴ㲻ˣʹúܶˣʹǰǶˣòʾȨ
ʮĽ˵Сϣ֮΢˵㣬ܼʮһ˲μӡֻȻ䷢ֺ쾹Ȼûвμӣ̬ôû˵˵һ
˵ˣһô˵Цá
ҿɲܣô㶼Ҫ˵һǿӲ
εı飬쳤̾һȻ˵ĻôҾ˵ˡ룬ƽħڻʲôأˣᣡ
һ˵пġ
ܿ죬㽫˵ҲǵСȥˣֱӺСӺٺЦˣǿ˭ܹմأɣ
ãǳһ£ڳڸǵǴ󺣹ķ˹ȥҵӱڳͷֱ֣úӱء
·ϺҲûţǼǰȥĿĵءӴ½ڸǻôֻЩȴɫ䣬߼ǾеҪȥǴ󺣹
ôˣطλ߼ķӦ֣ǿ־Ƶġ
߼½еλ߼֮һһλ󻤷Ѿˣһλˣһն
նľ֣Դ½ϵģȻ֪Ǵ󺣹ǺȴǶ˳ΪֵķĹܶôĸǰȥŻ
ôɣôȥƵ˷׷ױʾ𾪡
ǺЦŽ͵İɣҿǰȫĵǴ󺣹ײһûһΣգԲµġ
ԣҿ溣ֵ֤ʱվ˳
Ƶ˺նɻŸԵϴȻﻹǷǳ⣬ȻͶ˵ˣ˵ÿ԰ȫ󺣹ײأ
˺ĿУ˾˳ʱζǵǴ󺣹ûǽȥأѾڴ󺣹Ավˡö˵ЩȻԲΪ׵ƽǺԱ˹̹Ϊ׵ħڸǡ
ֻǴʱǵɫʮѿȻǶǵһǴ󺣹ǰĳѾʶطý
ܿ죬˱ƽħڵĸǶ˺˵ĵֻǷֺ֮࣬һǲٺͱ˹̹ǸǸоóڳ֮гط⣬ûһھǽģһһƷڡ
ôܣΪʲôжƷ˳֣ѵ˵ĸ
ٺͱ˹̹һۣ˶ԷеãȻǶ֪¡
Ȼ쵽ˣǾͲͣˡٵ˳죬Ǻôɣôһô˹ôѵڸǴһ𣿡
һܣûȤɵӲŻôΪҿ⺣ˮܲȶʱðһЩҪһǵսô죿ʱ²ֹ㣬Ҷ޷콣ˡƲƲ졣
ԴһǴ󺣹ʱѾˣʯȽϴױ顣һ˵Ļôµܿ緢ûбһԻסôˡ
ˣ죬𽲷ϻˣ콣ĸۡ𣿡˹̹ź죬Ŀг˲Ρ
Ȼ㿴ٻʥǵͼʾĵȷǴ󺣹ĵײһ㶼ûд·ɲߣһ˵ĻԲȥ
ôһ˹̹ȵ˭˵£ΪЩССã㣬ҿǶƷˣһССľǽܱȵġ
Ȼˣô㻹վʲôǺʲôٴη̡
ã죬ҽ㿴ûʲôֹܹҵġԪţŴҸ£Ҫúǿǲǵһײģ˹̹ȵ
˵ֱ꣬Ӵħڵĸź˽ȥ
΢ЦŽĿת˲٣ٲĻ¾ҪٵŶ
ߣ죬ΪôüٱĵĺһȻ۾һˣ죬ǲһ£˭ܹȵײΣ
ŶǲͷʲôûвͷĻҿǲȵġ췴ʡ
ٳһˣ͸һ׽ҵ˵¿ͷ֮Ҳһ
Ȼ˷Ҫ׽һҪҿͷҲû취ôֻýװģ̾˿ֻҪǸɫȦڣǵײ˲飿ⲻǰ׽ʲôأ
ֻǲȴǲ֪ЩŵĻôУ죬ͳŰɣȵ˵ײǻʲô˵ߣ£
һŭȣƽڸǷ׷׸ŲٴӰȥٵĳźײζ˶군ô˹ȥܻһ붼ûС
ȫˣæʵ̬ǶˣҲϿ߰ɡ˵׽ǼΪˣҲ൱ġ
ģ׽һǵġļ漴ͽе֣Ҳ·ˣȥǵͨҳɣ
ϣֵܣͿŰɡ͵ӦһϸŵѰһͷͺǺŵĵط渲ż޴ĿʯǺԼָóġ
ˣǿͽһ˹
ֻһֱһ׶ĽɫȦһֻܹվˡ
طվɫȦȥ̶˲䣬˾Ѿʧˡڳһ׷۵أأ
ģѾȥ˵ײˣҲϿվɡں͵ĵ֮£ڸǷֳһ飬һվ˽ɫȦϣһֻʣºһˡ
Ҳվ˹Ȧ֮˲ΧĻһ䣬ֻصǴ󺣹ĵײҲǾ콣񸮵Ĵſˡ
֣˷׷׾̬⵽ô£


524 ֮·
ʱ˶վ˾콣ſڣΧζ벻쾹ȻֱӴǵ˴󺣹ײ
˼еԼǺһЦ⻹ΪɫĹȦдʣʵ˵һη⹦ܵʱԼҲһء
ɲ𣿵ֵܲˣɰҼˣΪΣءվԱ˵ҵǺܺ˵мʣ
һŻعǶѾ˵ն˵Ǵ󺣹ĿֲҺԼҲ˵ʱʮֵΣգһСľп군ǿ԰Ȼĵ˺ײƽħڵĸأ
ǿɲ֪ıʩڻڰ·أٻͺ˭ȵ棬ⲻ
̬ҿⲼǱˣҪʧֲܶ˵һ׽˵Ȼʲô飿ٺʵ
ʲô飿ӦɣµˣǸʲôʱܲƵĵȴȥɣ
ЦȻᣬǿǽ콣񸮾ʱλɶѵؽ׽׼ඡ
˷׷ײУ׼ðɣ
˵ţ˵ЦǺЦŻ˻֣ˣҶϢɣûԿҲ޷롣ƣʱҪõľòӭ֮ͨ·Ŷ
İɣһģ󺰣һʼϢϾ֮ǰôʱ䣬ԸڵĽŲٵġ
ںݴͣõϢʱƽħڸڼǱšǷǳ˳ԽѹԽ󣬽ѾвٽֳԲˣѪʼ͵Բˡ
Ͼǿûкֲݣôľǽǽ涼ǵġǿǽԼĽּȫˣһǽҲŹ
⻹Ǻõˣʹǿֲ뿪ʼԽԽ࣬ѾвٵùĽжˡ
ԪֵĽ쳣ʹϰųģÿһħڵı뺣жûôʧٶȣǵ󺣹֮вһ˱ˣôȥǾ͵ȫˡ
һԪʵ̲סε˹̹ԱߣˣаѾˣȥȵƶûˡ
ʵ˹ֺ̹γ֪о£ܵ쳣࣬ĻܵЩͨ
Ҫô֮࣬ԻΪû£бµ˶ġ˹̹˵ˣƽǾǻжԶ
ԪŻͷ£Լʮ׵ľɣֻǲûзֺǵټ
죿ǹڸɣʱȲҪǣһײ˵˹̹һٶȴڸǲζ
ƽʱ˺ħڲʧ񣬶ΧԽԽ࣬ѾЩŲסˡ
ĻãȴǷǵûк˵ټѵ˵ǲûи
֣֮ǰǸǿʥϵԭͼģ콣񸮵ȷûǺôȴǿ
еʣٻͷһǺһƬֻϧʶҲܵƣܹ۲һ׵ķΧˡ
ȥûиһֲõԤУÿȥȷ¡
ǣˣӦһȥֱֻγ֮Ҳûзֺ˵ټǽסˣæǱ˻ȥұ˲١
˵Ӱȫ֮𾪽е˵ʲôȫˣ
ǵģˣ·ϸļˣȷʵһ˶ûУ˵ûпܸûиˣأãʵ
ٸϽҡͷܣ콣ûǲܲѵ˵һͨײС·
пܣˣҪȥѰ£۾һ
һԽԽԶħڸ֣µǺãϽȥС·ҵĻѶǡڼǰԲܱ˹̹˦̫Զˡ
ǣˣȥת˹ȥ
ʱħڸѾ鷳ǵǺü룬֪ͣͨ
ˣǸô죿ԪŽŵʵ
ֲ֪ı˹̹ҲҶԴֲȺԥǰʱкüط벢رĽܣŲٵĿ϶һͨȥˡֻΨһĵǣ϶ʱ仯ģһǿô죿
ȥԣ϶ȥ˹̹
˹̹гаĽһ˳ȻкܲԸǱ˹̹ҲΥֻñűľĴ϶С·˹ȥ
֪̫ˣǺ쵱̫ˡµʱûһ˿Ĳ϶һֱάɹĴ˹ȥ
ˣҴˣȥ֮İϲĽ
˹̹ܹɹʣµĸǶʼֻԶʱģõġħڵڶµĹˮĲ϶ٱС͵óϮʹֵ
ֲľٶħڸǾĪ˹̹ҲһǴ˿ȴǱѡҪͨﵽײͱ븶һĴۣǿϴùġ
ֻǴù͸Ӳˣ˵˹̹ԼӦȥ֮Ҳᱻʢŭĸ˸˺ġ
ˣҼ£˹̹ȵھֻܶˣõȻû£õĿ¾൱Σˡ
ħڸһһµʱƽڸִʱҲѾ˹Ǻýܵ룬ǶԼͬľ
Ų٣ˣôǿôѽ
ʱĲֵͬƣ˭뵽мȻôڣⲻǰ˲ǹȥȻʱûлƸûҵߵС·
ֻٲжĻħڸǿ¾Ҫˣٵȴˡ
ݺݵҧҧ´Һһ꣬˭ҪǸӣɾͱҲ
֮£ƽڸһֻ֣̿óüѧħڸֵķܼ㡣
ƽǵҲô´ԽʱֲСĴ룬ʹĸ֮£ƽħڸȻǼֲи´Խš
ħڸǱȫԽ֮󣬳˱˹̹⣬ֻʣˣҲ˵û콣أǾѾһˡ
ƽǱҲòȥ⴩ԽҲһ֣֮ǰܹˡ
ٺͱ˹̹ȽϺãûӿļ󣬳ɹĴԽܼ㡣
ֻǾڲٸո׼׷ϱ˹̹ȥʱȻӵ˿ѶϢæһֿ˵Ѿҵ·ˡ
ѶϢ֮󣬵˿ѪǶԽֲˣѶϢŹѵͲһ


525 ƵĲ
ʱĿ޷ᵽǾ飬ҲûǷ˼ˡΪ˿˸ŰΧˣǸ߼񣬿Ǻߵʵۺ
Χſת˼Ȧеѽǣû뵽ȻܹܲҴ˹ƽأôûòǹ˰ɣ
ߣǵʲôٴϾͻص죬ǵûˣǿźУ˵űתҪȥֻȴֱ嵲סȥ·
һֻһССǽ𣬵кִܶڣرǸûվĺ죬о¡
ʲô˼µĽһ
ûʲô˼ֻȻˣôͱˡ΢΢۾ƽڸֵǰȽ˵
⻰͵һΧˣҸǣǧȻٴһŹǵģ
ȣŹǣǻûŹءһҪǺ켰ʱϵҺطˣ죬ȥɣ
ۿҪ֣Ȼţȥɣ
ȥ̬ô˵ѵѵµƽһ𣿡ʵĽ
վ˹һ¼һУûҲ㲻Ϊôɱ̫𣿡
˷׷Ի⺣⻰˼ͬʵ̬ʲô˼ѵŹ𣿡
ѽ㻹̬ôʱ䣬̬ʲôԸ񶼲˽𣿡طĵĵһĶǰϸ
һ۾еѽôû뵽
пɰѿһ˺˼ŵźˣºǳ˶ཫˡ
ֻǺȴſЦ߰ɣǲᶯģڲǵ֮ǰǲᶯġ
㵽ʲô˴󷽵Ҫߣкǲл᲻ʲôı˵һͳûɱ벻̫ܣԺʵɱòô鷳
ݺݵĵһۣ㻹ߣô໰ʲô
⻰ϽٶȲȽǽɫȦУɲǼӰѾʧˡԱߵЦ̬ɣҲһ߼ˣ
㵱Ȼ΢Ц
طüͷ̬֪ͨ²Ҳ֪ˣǿ²ʲôʧܹˡ
ɾʹˣٺͱ˹̹ǣֱʧ񣬶Ҵ˿̵ĲءĽʶһֱڹ۲ŲٵˣǵȻָơ
Ȼ캣ĽʶܹôԶڵǷ·ϰ˺ı̬Ƶģûбֳ̫ľȣ׷ʵ̬Ϊʲôѽ
⻹˵ΪǸոշ˺ôǴǽܵ㣬ĴѶʱŵ˵ܲ𣿡ٺЦš
һ⻰˰ΣźȻЦʵ̫Ȥˡ
̬ôˣżʵ
ʶȫ˺죬ЦЩһѾʼˣԤСʱԺܵϢ°ɣû񡣡
Ļڳ˲ٶȷһЦΪٺͱ˹̹˸оˣŶûأʧ˺üλ֣Ҫòٵ֪һλֶûʧȻ֪ʲôء
пɲ֪ٵ˸ûлȥֱ£ڳڴɵء
ܿ죬СʱʱѾȥѾܹĿı˹̹ˡͬģ˹̹˶ڵĺˣһҪ֪ǿģôǻ磿
Ҫǣһ·ǿνʧأǽһˣǱۺˣȴһʮ㣬Ҫǣʮһ٣
ǿҵ֮ģ˹̹ħڸֱӴӷݺݵĵź죬׼ʣ˭뺣ֱӿڷʵǿ̫ˣôڲ֪֪ѾǺüСʱˣ
ʲôüСʱܣԲܣ˹̹ʱǶƷˣһ·û룬Ҳܿġ
ʱٴƽڸҲ˹һﲼپͶݺݵĵź죺ܺãصȻǣ
ʲôصԱߵı˹̹ٴξ
ʼ磺صصȻܵͨΪʲôҪܸ㣿ˣĳ̶ֳ˵ǵˣ
㣡ٱֱ˵ˡ
ڲٸ׼Ʋ²̸ʱ򣬺·˿ƵĽеӴôֻʣʮˣԭʮ˸˸òᶼµܻؼȥ˰ɣ
ĺĺȻ֪ص£϶֪мǿֲ룬ôǹǵġ
ٺͱ˹̹Ǻ˵Ϊ˹ֲ㣬ǵʧɴˡٿǣһ˶ûʧǱϾͱȲ죬ӲǴ󡣵ʱ˾콣񸮻ôأ
ãЩͨ½ֲٺͱ˹̹⣬ܹвľֻкԼǸƷˡ
һȦٷֿȻæźе죡أôˣǲɱˣ
ɱˣһССĸ߼һûȤɱߵǽɫȦͿˡƲƲ죬ڸ߼˵治ʲô
ڰŰɵĿУߵǽɫȦУɲǼֻоΧһ䣬ԼȻ˴󺣹İϡվڲԶźƺڵȴǵ
ټæе
ٵĺһæתȻֲپȻվı˹ȥϲеˣôҵصˣ
ͷôҵҪ㣬ôôĲŷѶϢ֪֪ʱѾˣٴŻǶԿһٳԼĻһԶй˳ȥ
࣬òҵصŲٵĿ佱أ˭뵽ӭľȻһٳܿŪǰˣ֪Ѿʧ֣Խίܹ
ίٺͱ˹ֺ̹γǣǶףǱ׵׵ˣˣһ׽Ҫ׽˵ʲô
Ƶǣõô˵ͷλֵţ
ǿҵ֮ģٴſص˺ײ


526 콣
ٹ˳˵ٴˣλӦûԼ˵Ļɣ˵ȵĻɾҪһ׽⻹ҪŴҵ¹ͷġ
⻰ֳһƬȻرǱ˹̹ħڵĸǣǾôأòƺϷǶˡ
˲˲٣ʱĲɫ쳣ѿɣ򲻹˵ɣ˼ô죬˵ˡô죿ѵҪ¹ͷ
ڲ쳣ʱطȻˣô˵˼Ҳٴ˿֣˳츮ʹߣôʳأӦһʵԼŵԵģ˵𣿲ٴˣ
ǣĹĵĵط磬طΪ˵ģʵȴǺһһĽﵽˣ¹ͷȻĻ̧ͷˡ¹ͷˣŅ̀ͷˡ
һ仰ѡ
ԱߵĺЦõԼֵܼҵĲɫͨ죬ⲻˣ漴վ˳٣ͷˣǻΣ
뻻ʲôϲĽֱɴ⣬ֻҪô˵ͷ¹ʲôС
΢΢һЦҪʲôĶƷˣضɣ¹ͷһΣ
ʲôҪֹǲ٣Աߵı˹̹ȵĽг
ƳһԱߵı˹̲ŽĿת˻ôѵ𣿻˵¹ͷȲһļֵ
ǡǡپ˰춼û˵°仰
ʲôǣȨҪôһ׽һҪôͽ׽ͬʱ¹ͷѾʧȥġ
⻰쳣ľᣬҲ൱ģ˵˶ͺñལ߸Ͳӵнһ
ǺðɣԸ⽻׽ٳ̾һεĴӴָóһ׽ԼһŽĽ
ĽɫУ켱æ˹ϸ۲졣һƷһͨĽú첻֣ôͨһھǸ
õһΧǾ˶ǵһ˽أȻúúõĹ۲۲ˡ
źڹ۲ʱ򣬲ߵ˱˹̹Աߣѹ˵ϱҿбҪˣǵʵ̫ǿˡֻȽ˺죬ǲпܵõǼȻǻȥ˲
ûͬ˵Ǿˡֻǵѹϵֻܹάֵ֮ǰһȥôǾֱɵжԹϵˡҿҪǰ˵ס˹̹˵
ߣ㲻˵Ҳôġһ
ԻΪǺܵͣڳӦûǱˣڳвֻˣ˵ˣǱĽʶһֲ©ĽǵĶԻӡˡ
ԱߵһЦϣ治̫ںҪԿ컹ֱӽǸɱء˵ͨĴ޷ƻԿףǿɾ˵׼ˡֻҪ˾콣񸮣ٺͱ˹̹ԲǱ⣬˵
ܿ죬߾ͽˣη䣬ʱûãԺ˵ƾڵʵҲѾȫˡ
֮󣬺վ˳Ųٺͱ˹̹˵ˣλóǵԿɣʱ콣ˣ
⻰ٺͱ˹̹Լͬһվ˴ſǰóԿףȻԿ׿ɫֱӲ˽ȥ
ɲǼ䣬콣񸮴ŴһƬҫ۵Ľɫԣֻ¡¡ļ촫յĴһ˿϶ȻڲϵƶС
һſĿ϶Ѿ㹻˲ͨˣԱߵĲپȻֱֳŴϵԿץȥ״ֹ
ֻǣûֹأִԿ׵˲Ȼ䴫һųȵĻ棬λƷ̵õòɿ֡
ٴˣÿ찡һĽţһĻ󲻽Цˡ
ǣᣬȴƫƫû취ź첻עʱԿ׸˭Կ澹ȻðһŻ棬㽫ָջˡ
Ա߷̵ٿҲûԿϵĻ洫Ŀɣ
ߣ֪ả죬˫ĿĶţѾˡ
¡¡һľǽˣֺľ콣ۡĴȫ˿Ѿܹľɫˣɽʯǡ
죬Լ˹̹˸ȥЩ󣬸ϽӴϽԵԿ׸ղ
׼˭Ҳûܹһѡ
õԵԿ֮󣬺˵˻ٺͱ˹̹ź˵ߣ˶ôֻԿףֻܹȥŸˣȻһʧǼɻʮһ˵ģǿռŵģ
ֻԿףյ˵ֻܹȥŸˡֻܹȥŸ𣿡΢Цŷʡ
ٺͱ˹̹һۣȻһֲõԤУæʵ⻰ʲô˼ѵ˵㻹бԿ𣿡
ԿֻоŰѣȥԿףЦŻ˻ָ˭涨ֻԿײܹ콣ۡģǿŰɣ
˵ţ콫Կ׷һѣһѣһѣǸԴˣȻͷųԿеɲǼ죬ƣɫԿֱͷųɫͣƻдϵС飬ҡڵ߽˾콣ۡȥˡ
û뵽ԼȻˣʮֲ죬ĺͱ˹̹ۺٶȽĿۼ˺ϡ
˵ĿⶼۼԼϣ΢΢һЦǶԼһж׼֮󣬺Ųٺͱ˹̹Цǵ۾ûԿܲܽ콣񸮣
䣬ȻٻʥɲǼһҫ۵ĺɫâʥд˳ȫˡ
ڲٵ˾ĿУһһ߽˾콣Уûһ
ôܣٺͱ˹̹˵ֻԿеܹ˽ȥôʥҲУҪ֪ʮһȥԭȵǵһ㶼ûˣƣ
ÿ뵽Ƕһĸоиʲô
˭˵ֻԿײеģ˴֮󣬺첻ƵĲٵˣֱӶеˣ㽫עңǿǲǡᡯ
ʲôܱ¶ˡ˶죬м˵ŲٲĽе˵ǸҪᣬֱӴ޲ˣ
㣬Ƕˣ㽫ͷóɲô࣬˷ܵĴߴٵ˵Ҫؽ׽֮ĸоǷǳˬġ
ǿˣֻǴĲٺͱ˹̹ȴѪǾȻǵıģʵ̫۸ˡ


527 û
ιҪٲĻôǿɾඣĲٺͱ˹̹кһתǰȥˡ
ʱٺͱ˹̹˲ʶ׷׿Կмɢ˽ֻ֮ɫûһõģûʼ̽콣ѽѾùǺǱжˡ
ɲĲٵˣֱӴȥӡһ״ɽʯſڲԶ˾ǣЩʯȻǰ͸ģǻԼԼܹʯзżؽ׽
ؽ׽˵һˣ׽ĵؽ׽ô⡣
ǣɽʯߵ񣬵̵ǿþ棬ǺȴǲԼͬĽüͷˣΪǷϵȻǰʥͶӰǸӰ
ںΪ˶ԻʱƺȻ侪ʦʦ𣡡
Χ˲죬ƿǾ콣ĶӣȻǼ콣ģô˵ĻǰԼǰʥͶӰӰǾ콣ˣ
Ƶľ˺ոսŵĲٺͱ˹̹˵ע⣬Ƿ׷ǰ¶˿ͬʦ𣡡
ϸܣ濴콣񳤵һ˵ӣȥ䲻˫ֱ˫ĿƽǰܶһְɫĲƶɵģֻúֲϣȴǷֱ治
ΨһԿ϶ģϾԲ齣½ͻ꽣½ϸеġ
ߣٴӺһµĸֿپˣ˹̹Ҳһ˵Ƕŭ죬콣ȴкܶҪ˵ˣ˭֪콣񸮻᲻пµĽƣһǴЩƿɾͲˡ
֮ҪںǰõǼС
ٵȥ˼ˣȻڶ񣬲òг̬ˣǶˣҪٲߵĻǺöɾͶˡ
ŶߡȻô˵һ˫۾ȻĶϡֱȥֱܹźǰߣĽĿ˻
̬ʲôÿģһô죿ôǲҪֶ𣿡
ֶǿ϶ģǰǶɽʯﲻǻкܶûҪĵؽ׽𣿡ǺЦЦ
ⶼʲôʱˣ㻹ЦԽ
˰֣Цˣ㿪ЦˣܾеŹ֣Źȴ˵
Ź֣ôûпԺһԽԽԶ
Դ˸ëӣҪǿóͲˣˡˣϻˣǸϿ׷ǰɣöôأ
ںЦУڸǺܿ׷˲ٵˡǾһƬȣԶԶȥкüסֻǸûҿжһϽô죿ңɽׯһĻĻú첻òСġ
ͬʱ컹ѯŹھ콣񸮵飬ֻƵĻشúʧϲʧƾȻû콣񸮣˵
ϲǲƣ¶ҲûҲ˵Ծ콣Ϥ˳˾콣֮⣬ûб˴ˡĻͦãԼ֪Ҳ֪ÿ̽
Ⱥܿߵͷˣǲ⾡ͷȻһ·ֳߣٵ·ءʵҲûʲôģ·ֱ࣬ѡߵ
̬ô죿æʡ
쿴һ۲ٵ˵ıӰȻռž޴ƣЩֺͽáڲٺͱ˹̹һöûУںͻѡһ·ء
ұߣ˵
˷׷Ӧұ˹ȥֻǵǿһʱȻԼǰĻȻһ䣬ΧһƬԶһ⣬Ӧþǳˡ
ĽеСģǻþ
ĺڳһСǰ˭Ҳһ˿⣬͡콣񸮳̫಻ƬֵĶ˭ұ֤콣ĽƲ˺أСʹ괬
ֻǣСĹСģҲûޡڱԵһľǽȻҽһֻȫȼܵĻ档
ȥȣȴǾ𶯣ʥ
⣬ٻԼʥæǽϵĻ˹һǾǽϵѾʧˣѾȫˣȫϢ
һû뵽콣񸮾ȻôΣգûʼãǾѾʧһˣҪȫȥĻ֪Ҫʧء
콫ǽʬսңɽׯУȴȥԺٽ͡ǽŵ飬еСģмߣ
˷׷׵ͷϾ˭ҲΪһĶ
Ϊм߾ܰȫʱ򣬺ȻǰһǽȻðһźɫĻ棬͸ղǸǽһģһ
ã쾪һʥʼǾǽϵĶܿ죬ǱסǽɽǱסѣǽϴΧˣȫʧȥս
˼̫࣬ǽ˵ҩңɽׯȥԼָ
ɶ⵽Ǹʲôôôߣǽյʧȥս޺޵Ľ
ʱһȻΪû𾵣Χȫõ˻ᱻǾรɣ
ʲôˣ˷׷̧ͷеʶǲס˵ˣͶûвκ˵Ĵڣղŵȷǳѽ
ѵ˵Щ¼
ԥƬ̣㲻Դ˼ղ˵Ļˡ
û𾵣Ƭ
Χȫ̫ˡôУòƾֻһ˲˾ͼҪܡ
úǣðȫûκμʿԣ˭Ҳ֪ʲôʱðһеĻǿɾ군ˡ
Ѿһһˣɲʧȥսˡ
֣ڻǶ뵽ҵңɽׯбѣȳû𾵣Σôһ⡣
⻰һ漴˵ͷⲻ޶ȵıǵսôôɡ
ںո׼ʵƻʱ򣬸ղʧ˵ٶͻأĳˣСӣȰɱǸԼͨû𾵵ģ벻ôġԼߣǶԼѡɡ


528 Ե
ʦʦո֮ʱʦǰƣǰѽ
ֻϧûٶֻƵտĿռвסĻص
̧ͷ컨ʵʦΪʲôңΪʲôҰ
ߵ򣺡ƣȷʦ콣ûɣ
ǲʦġƼĺҸʦദô꣬ôܻԲᣡ
úãûûȰ˵ļæοƣ˵Ҳʦʲôأڲأ
ֵ˵ĺеʱ˵ͷǾ콣ĻΪʲôֲܺ㽻һԭ򡣡
ʱһ㶼һ֣һСƵģͨ۾ʵǲƭҰɣ
ôأʦ콣ô۰㣬ھȻ⣬ܹµֻҪֵܹĻܹʦأ
еһֵģƽҧ촽·һĿĲݵӡ˿Щܻ֣쵹ܹ⡣
С޸ĸǸ¶콣󣬲Ҵ֮ĳ̶ֳ˵콣൱ĸˣ֮ĸȻһʦͽ֮Աġ˿ٶȼ縸װľ콣ƻ˼Ҳǿġ
úͷ۵ĻǰĻû𾵣콣Ѿ˵ˣҪԼͨĻôźܴĺôɻǳΣա˺ңɽׯȻܹܵһʱΣգֺôȴǻûˡ
ԥ˰Σʼûܳ׾ֻý˳ôԼ
˺Ļʱ۷׷ףв˷׷Ҫ˳ɲǺģһմϾ㺣ķӦٿ죬ܹǾҲñɷˡЩȫʹӺѡľǽ񣬱Ͼ˵Ҫ
һ˳ˣ˶΢΢üͷʣµʵô˵׼ԼʵأǾʹ˳
⻹˵𣿵ȻǼˣǷܶô꣬Ϊ˽𣿺ò׵֮Ҳ͸߽˳
ʱط磬Ժ˷׷׸ǺͺЩֲһεжѾãıеһִǾʹĻִ»һֱʱͻƿɾͷǳˡ
ԥģµǼֺʣľǽðվҪøĺôȴΣգһֱԥ
ô˵𣿡ٴʵ
һʱ䣬мǽվ˳ѡ˳쵹ҲǣϾ˭ҲϣԼСʹ군ټľǽֻʣ˼ˣǵǼѡ
ǺãȽҵңɽׯУǹٽǸų쳯Ǽѡľǽǵ˵ͷ
ֻ׼⼸ǽнңɽׯʱ򣬺Ȼһ׹ǽһȺ˳ľǽȫʧˡ
ô£쵱ѵ˵⼸˱ɱ
ģǼȻǷǰʹŷԾ콣񸮵̽ѾתƵ˴ˡʣµ˼ɣС鶼ˣôѣ콣ٶ
ʲôٴξȣû뵽һο飬Ȼ͵ڳ׷ˡ˿ǣǼǽԭûֻǱתƵȥˡ
Ȼ͵ٴκ콣ʱ򣬾콣һ㶼ûˣͷ·ûгֹƵġף˿̾콣϶ʲôطء
ˣλ콣ĻѾˣҪǰͱֱǰκѶͣ£ȻǾͻᱻ̭ɫ˵
еģ̬ǾԲġ
ǾͺãҼǰɡĵ˵ͷǻ߰ʿѾǷǳˡ
ȻǼǰʱ򣬲ٺͱ˹̹ǱҲ˾޴ѡ·ҲԲߣֻͺ߲ͬǣǱĲ𣬶ֶǳµˮ
ǽǸռͽˮͺǵĻûһĿ¡һЩˮմϣ군ǿûкľȻԱڡ
һˮʱ򻹺ãһˮ֮˲ٺͱ˹̹˵ע⣬ԸСǰ˭ȻûӹˮĽѣмУвѾˡ
콣ǵϵĽ⼸˸˳ȥҽߵϢͬǸ˲ǣԼѡ
Ͳ࣬پôһɸѡĻˡٺͱ˹̹òɿôвգЩǷ׷ѡ˷
ʲôôôģûˣôиƨã
ճ⣬ֻʣ¼ˡ
ߣ쵰ȳȥˣһҪǺÿٺݺݵ˵ֻܲܰȻȥһء
ٺͱ˹̹ʿ䣬Ǳȴʿ߰ÿ˷·𿴵ǰ֮ıƵģǰ
Ǿǣһ·ϵҲûðö֮ߵǴſڡճţ㾪Ľ˳ǷûôǺûˣ
ĸǷ׷ʶôûˣѲֻΪŻŻǵģ
۷׷׵ʱһڴĲٺͱ˹̹żҲ˳ͺ˵ƣԴǴη֮ǱˮȻٳˣͺûйƵġ
߳ˣǻֲŵĸоƵģδҲ̫˰ɣ
ϲѾ߳ˣﶼ֣Ϊʲô·ûˮ˰ɣ콣ٶ
ֻǺͲǶྪŶԷˮ𣩣
ˮԺ˵ǾǺһġٿּԱ˼ˣǲࡣ
ղŵĻˮͻûֻǶǵĵһССĿ飬ҲͨĻƾʲôõ콣֪мˣҲǵõҪõƾԼı¡ˣҲٶ˵ϻˣһؿǶĿ飬˵ļǸӵĴµĻԱвٵĵؽ׸߼սףҪĻðɣÿһ
˳ž콣ָķȥȻǵԱŶѳСɽһߵĽսףʱ˸ҫ۵Ĺâ
Щ˵ؽ׸߼ս׶˵û̫ãǾ콣ղǻȴǽ˸סˣ˵ļʻӵĴ
˲Ĭˣ˭Ҳһʹ˷Ļôͻֱӱͳȥһ˾ˡ
ô죿ǵ׸ѡ񣿶ң콣еֵʲô
ǻǼǷȫԼУ


529 ľ
Ϊ˶ԥʱȻվ˳˵̬ǾԲġղѾûзȻᣡ
ûҲߣԲ˰벽طͬվ˳Ϊ
ǵĸȾ֮£ԺڳϣƣŭԵһ׷ױʾúоͷ۵ģµЩǡ
ЩĶһۣͣͼͰ⡣
Ȼǵ⣬¿ڵΪԼʵǰôΪԼܿܶסģôˣҲֵġ
Щ㿴ңҿ㣬ʣֱѡ˳͵Ҳ֣ĵ˵ͷǽ񳤳һһ
ͷͬʱ˳ԺĺλϣǶֻǽ֣Ĺؿ˵·ǳΣա
ҲɣҪԱΪһҪءȰִҪĻҲġ
⻰λϷ׷״㵣뿪ڱʾȴǺȻվ˳С˵ûǻɣʵ̫ΣˣǶûаջءǳ⣬Ժÿ֧ء
硭λϳԾŴϣĶһۺ󣬳̾һðɣΪ˳Ժδ룬ǻɡ
ˣЩ˶׼ġЩؽ׽Ҳ˷ˣȻ콣涨ÿ˿һѣȥðɡǲҪǵĺҪİɣԾգߣЩɶǵؽ׸߼սףҪײҪ
ԣҪײҪںĺ֮£˷׷ǰһؽ׸߼սף纣˵ԼòϣǵĺǻҪġһʱСɽһߵĽսװȥ١
ںʱ򣬲ٺͱ˹̹Ҳʵ㲻ѡ
˿˵һɫĴ֣Ͷ콣кܴȤʹһΣգҲԼܹӦȥģһûѡ˳
֪ǲΪװƣЩؽ׸߼ս׾Ȼûһǰãֱһصȥ
һֱעǶĺȻǷǵж֣ڴѾѡ˰ɣôǾͼǰǧǡ
ǣ˵Ӧһֱӽȥ
ܿ죬ǾͽһصڣֻǸһǾͷΧ¶Ȼһأһȵѹ·ǧ޶һѹǵϡ
ô£˷׷׾ֹǣǰĲٵ˸ɫ죬ΧһС
Ƿ·ֽ뵽һռ֮УղŵĻˮǻû𾵲ͬռеĵ·ֻһһһһֻƵĶľţ
Ҫڣͱ뾭ľŲУ
ƽĻǻãռӴѹѹ˼ֱˡرǶطˣǵʵֲѹ˵ʵ̫ˣǰһѾ
ɻ󲻽ʱ򣬾콣һεҪĳȥͱ뾭ľšһӶľϵȥĻô͵ȴɰɡһ䣬ڿʼǽܺ˻߷һ³ֻһ˭һ
˵꣬콣ٶʧˡ
콣ĻæߵߣһۡȻڶľ棬ȼһƬܵһ·Ҫ˸ɵƵġڳûһµģҲһ
ȷǲ𣬿ǱǽСΧôΧҲֵסġ
̬ô죿ߵżʵ˿̵ֱҲôˡĻ㲻ûѹġ
˿¶ôһġ
һüͷ˵ֻǰܺˡ˷ʱ䣬Ͻͨľ˵ءͷһȥΣ
ãû⡣һڴӦŶľ˹ȥ֮ԻһϣһΪʵ̫ôӴѹ³Ų˶೤ʱ䡣һҲǸʿǹĹʿǿȥˣ͸Ӳ˵ˡ
뷨Ǻܺãľȴô׹ȥġվľʱ򻹻˻ΣӲȥŵú˰亹
һһһҧأͷϵĺˮסĻֲѹ˵ʵǾ޴ĸҲˣҪǻͨĽֿ¶ֱ군ء
֪һֱȻԽģһֻƵĶľȻʮֵѡӴѹ֮£ÿһǰĶʮֵļѡ
Ǻעٵ˶۾Ǻжϳ·Ƿȫ
һ̶ʮ׳Ķľţ˶ʮӡ˿ǣȻһ·ϵĹ൱ľգȻǰȫ˹ȥ
֮ϵѹ·ȫʧƵģֱվӶź̬Ұȫˣǿɣûѹˬ
ɹϲޱȣȻܹɹôǳɹĿҲܴ󡣺ֱӶֱطϣ
ãطûһĳɣһһ˶ľţڳԺڳϵļУǰȫ˹ȥڶ治סĳ֡
ԼֵܶѾȥˣгһŴϵǳڸϿȥɣĥʱˡ
ϲ飬Ӧһʼڶľϻƶλ϶ʼΪϼźµǼ񶼲⡣
ֻǺע⵽ǹľŵʱ򣬲ٺͱ˹̹һֱӣ·Ƶġ
ĽʶȻǿ󣬵ȫ͸ԷԺʲô͸˵ٺͱ˹̹ˡֻоеŹ֣иСĽ
ܿ죬ߵĸһȥˣϧǣԺԼµһСĵ֮Уճ˻ҽ
Ȼʧ񣬲˶һ󲿷˶ȫˣϾطʮֵΣգһ˶ʧǼǲܵġ
ҲѾ˶ľţֵˡ͵˲סĴߴţֵܣѽ㣡
֪ˣϾĻӦһɵһĲٺͱ˹̹оʵ̫ˡ
Բٺͱ˹̹ĸ˵ӦòôĿȫȥɣѵ˵ʲôı
ııֻҪܹȥǾܹңңˡ
Ž̬ȣСĿ˶ľţǰʱ˫۸¿ԼܵӰ졣
ǰϵǰ
ܿ죬Ѿǰһ룬ֻʣ¼ˡ
Ȼʱ򣬲ٺͱ˹̹Ȼ߽һ죬ȥɣ
δ䣬˺ƶ͵÷һΪ͵Ĺݺݵĺ˺ıɲǼ亣ֱһѪǿҵĳ£ӿʼһбˡ


530 طı
ⳡ˶ˣ̬̬
ֻǵĺз·ûһãȻڲϵбӴĳԼѹ֮£ֱӵ˶ľŵķΧȥ
ؼʱ̣ۼֿ죬ǿסϵʹץסľŵıԵԼʱֹͣ䡣ֻǵڸɲӴѹãܹžѾǳˡ
ʱʧȥΣգųֵĲٺͱ˹̹̫ˣȻǹŵʱ͵Ϯ
ɣΣֻҪܹ죬ٱɵҲóٺͱ˹̹ϳ˵ЦݣǱѹôʱ䣬Ǵһ̣ϲõĸоر졣
Ļ쵰Ժٺʣæص˶ľϣ׼
˭֪ʱ򣬲ٺͱ˹̹ٶȷһݺݵĺںϣʹú쵱˳
죬֪ʹ˰ɣĥǣһ㶼ûǡڣˣٺͱ˹̹ٴηϵĳźץŶľŵֺȥ
䣡䣡䣡
һĺϵĴĺ֮ܳԵټֲӴѹҲŲסˣֱ˿
쾪һһŶľµе˽ȥ
̬ߵ˶ʱгһ۾ɵϴֻôУȻǲϵ䣬ܿ㱻ȫûˡ
طĲҽ̬㲻Ҫ뿪ǣ
аɽаɣôУ춼ˣѾˣٺͱ˹̹ӴЦǵĸڳ׽ˣ
쵰طˣһ۾ƵģŭĵŲٺͱ˹̹·ҪǸ̻ƵģҪΪ̬𣡡
ٲмЦһѽҿǷǳĻӭҵҪһССǽôұ𣿡
ȥɣ͵һŭȣڵкȻһӿĺɫֱӴ͸壬͵
һĻ˸þޱȣһ۾ɵúܴΪ֮ǿߣ͸Ǹо˿ĽʶȻڲϵԭֻǽѣѾ˰ǽ񣬲ǽˡ
Ҫ֪һʮֻḶ́ҪµĻۡȻôһ£ĽʶȻףһټ
ͣڳ˶һԾŴ͡Ļǵòٺͱ˹̹죬ھȻоĽʶΪҲڿ͡
̶̵˲䣬Ѿ˾ǽ𣬲һ֮С
ڳ˿ﲻɵۣôʵô죿
ֻһը죬Χ͵ôһɫĹâ˸ϽȥȻķĽʶѾ˳񾳽硣
ҿô̬ٺͱ˹̹ԾĽ˿ǣǿֲֹͣˣʶȶ˳Ϊͣ˾ǽ
ôʱ䣬ʵֱӱһأ˺ŵˡǸŵĻں棬˾ȵĿУȻֱӷ
Ҫ֪Ӵѹ֮£⼸λƷ˶ɲôһССľǽܷɣⲻ̫
ֻǴʱûԼʵȻ˫ĿݺݵĵŲٺͱ˹̹ɱ̬ҾҪɱΪ
һŭһƬĺȻӶ԰˹ź͸׽ݺݵĳŲȥ
ԼϮһæҪܡֻѹ֮£Ķ൱ٻرѾ
䣡һȵĽӽ֮дݺݵĺҪȴĲСϡԲǿУҲܲˣСѪ
ôܣôܣٳԾĽû뵽ʵȻôǿټѹİʹȻˡ
Աߵı˹̹Ҳ൱ԾһССľǽȻòˣǲɺϣ㹻˵Ҳǿ˵ġɳѱ֤ɵڶ죡
뵽˹̹ԥֱӳű͵úһƣȵĽ쳣ˣö͵˶Сģ
ʱӦŷ񱨸Ĳ٣пᱳۿıҪеʱ򣬺Ȼһ˸ҫ׽ı˹̹͵ϮĹȫ
ʲôˣ˹̹ޣ
˳ȥֻһ˲ǱˣȻط磡𾪵ǣط˿̾ȻһڿУ·ǵ˿ѹƵġ
ôܣڳٴη׷׾УһѾǳԾˣ˭Ȼһ
ֻǳԾĻںأ˺ܿ㷢طĽʶΪҲһأʶΪһֱǳԼǽ
ط磡طԼһϲĽ˳
ط׽̬ôطأ˹̹ǰɣĶΣ㲻ҵĻֱԲлɣ
СӣôĿҵҪǲбܹңУ˹̹ùǺ˵طһʵˣȻǵĶƷˣôǽ
Բˣ
䣡žһĺռвϵĴ˳طսŲԼ˹̹λƷˣʵĿԼٺͱ˹̹ʵǾȻֱӴһƽ֣ʵ̫˼ˣ
͵˶ôסˣð춼ûع⻹һѾܵˣھȻð̬òǻˣ
ʱط֪͵е뷨ϵλƷ˹Ƿŭޱȵ׺ݣ޲˲ٺͱ˹̹溣챨
ֻʱĺ죬ȴûе֮бճɻҽڵʱΣʱ򣬺ֱٻ˻ǰٷ֮һͷųһɫĹ֣޾ȫֵ档
Լ԰ȫ֮󣬺첻˿ղʱΣգҪæٳĻˡ
׸ߵľ룬첻ЦȫǰȫˣǸγȥأܲһֱɣ
ɣܣӴѹ֮£
òƲҪôѹףҲܡ
ԼУѾַˣҪʧȥǵĻǿɾ鷳ˡ˵ˣе޵ģһֱܹ֧һĹġ
ô죿ô뿪ӵȵأ


531 
ȥҲûһоõԼǰǺɫڱԽԽϡȵȫû˵ʱô˽ʱ̡
ô죿׸ô죿
콹֣Ȼ۾һȻ޷Լȥ⣬ôȽ⣬ֻҪˣеĹҲûκˡ
ǽˣνأ
Ҫֶ֪µĻ棬ʥȻһ㣬϶ղôյĽֻһʥ٣屻ɣ
ٶ˳Ĭ֮С
Ȼ亣͵̧ͷԼͷƯĻΪһǻԵģЩӦûɣ
ʥܹһ㣬ӦÿԲŶԣ
뵽ԥźɫʼеܿ죬ЩʼȥΪһźɫ
ĸоϲ֣ԭԼղŵĲȫȷģÿֻҪȵ׵ȫյʱϲȥҲκεΣˡ
飬æŻЩۿɼٶȣΪһŵĺɫ˻С
ֻû೤ʱ䣬ĺûˣ⵹˵ˣǻеѾˣ޷ˡȵȻŴȻʱвô죿
ЦѣԼĽʲôֲٺͱ˹̹ҪǽԼҲôˡԽԽƣаȥһҪٺͱ˹̹׽С
ȻˣҲϵȥС
֮ȽΧ⣬¾͵군ˡ
оŻǳڤ˼롣ݻ޵ģܿͽˣĳ̶ֳ˵Ҳһ˵תת뵽أʲô
ںܾǰȻð𣬲Ƕл򱣻ŵģʵϲûд
ڽڣտǷǳġ׻˵зվлر֧֣ʵ㲻Ҳž޴ôġ
ƳһΧԽԽ͵˼¶˾ġ߷մŸ߻رǺѡ
˫ۣӱתΪɫһһ뵽Լ档
˵Ѿһ̬Բûκεĸı䡣һڣоһɻȸдĴ֮С
ҧĲгڵкŬһ˿ϲǣȻڽת֮£ɢ˼ȥˡ˵ǣԼļ̶ȺһƵġ
ѵ˵԰壿
ĴͻȻðôһ뷨ĻôͺбҪôˡںܾǰȻһ壬ҪǴļ⣬ıٴδ
뵽вɵһ˿˷ܣȻʹޱȣΪΪǰ;Ȼѡ
תÿһ˿˿ɫϵĽ뺣ÿһ춼һĵʹ࣬亹סĻ䣬סûкгһݼ֣˭ܱȣͣ˭ܱȣܹӵнʵԲʲôԼŬģ
ûһδΣյսûһδЩΣôܻнʵϻڱĺ£ֻͨԼŬŻӵǿʵ
֣ͣ
ַ·뵽˺֮СǶôİԵۼϵȸǶôʹ࣬ʼûз
ںŬ֮£Χʼļˣʹȴһûм١սѾȵˣڲÿһ缡ϡ
Ĵ֮£ȫļԽԽʵһ˿˿ɫʴƤӿɢһɶףڵණѾ˳ڸûйȥЩණȻڲϵļš
ÿһ缡ʱ򣬶ᴫһž죬ǴźļǸӵʵͬʱҲǺӵʹࡣ
Ҫǳ˿ѷˣ֧ŲڡȻȴ޷˵֧ʲôľеһ
ȻûкȴһֱĬš֡͡ʣԼŬһỻɹġ
ںŷʹྭʱطҲûţǲϵĳŲٺͱ˹̹ͼΪ챨ֻǵֻͻȻ䱬ģս黹սʵϣͲ١˹̹һء
ʱƣѾı¶ǾڵĽǿûк̬ʥ֧֣˿Ѿеˡ
ҪԼܹУͱٺͱ˹̹⽴ˡˣҲû˿ķҪΪ챨
ֻΣյĴ͵ľģкüط綼㱻СҪ֪ԲǵʵһеĻǻ·һˣ
ط磬ɣȥҪΣˣں治סĽеȹзҪ졣ںѾȥˣúֵҲȥˡ
УһҪɱϻ쵰ط˺󣬿ǽ֣ȥط类ɱǶǳˡƫƫֲܹȥæһľŵĻôƱػöĿ˹
ľϣܳһȻĻͻǿֲУ׷źȥˡ
죡λ˲˵԰طôأ
ÿÿ뵽оһ󰵺ޣԼʱܹӦһ㣬ֹٺͱ˹̹ĹĻôͲȥˡ
𣬸
ͺ޺޵һɽµֻǵһͷ¿ʱȴǲɵסˡΪֶ£ȫʧˣ
ǿ쿴ûˣ͵һ
Ƶһæߵϵͷȥ˵ûˣ𲻼ˣôܣ
ǿ쿴ɽиӰŬ۾˵᲻Ǻֵأ
ʲô̬ط⻰˻͵õͷɽȥȻѾѹסˣֻҪ뿪ĻԲ⣬Ϊٺͱ˹̹Ǹ޷У
ٺͱ˹̹ȻŭطˣǸǺ죬æͷȥȻɽȵһӰֻǾ̫ԶʵǿԴӽ˾콣񸮺ǵĽʶͱѹĽʮ׵ķΧˡ
ȻֲԤУȻٻǴеⲻǺ죬ӦѾ˲ŶԣڿģӦþʬ壡
ʬ壿ͲмЦһ٣ôҲ֣ҿ𣿷ǱģֱӻΪҽˣĻʬ壿


532 ǿƹ
㣡ٱ⻰ҭð˵˭˵ûأֻú޺޵ĵ͡ȴǿԿ϶ĸˡ
˵ǵǲ̬ʵûǽǽϲѶˣԼͻƻҪøˡ
ֻȴ˵ǰʶĿֲһմϾͼûлĿˡ֮ǰһλǽںļʱ֮ǿסҲһˡôأ
ȥôʱ䣬ûܾĿǷǳġˣôӰ˭Уʧȥˣ
ʱ˶ɴ۾ɽȵ£һҶԡ
ٺͱ˹̹ǽţԸطѾǸоˣ˵һվԱûءһǺĻôǵ鷳ɾʹˡ
˲ϵţӰǧǺ졣
˵ɴ۾ɽȵӰʱ򣬺оԼϵÿһ缡·𶼾ǧƵģ쳣ļӲг˱ըԵţƾԼķѾԶԶĳ˵ؽ׸߼ս׵ķˡ
һ컺վֻоԼһĴ졣ǣԭȻоõǹӴѹѾȫʧˣͺûгֹƵġ˿оԼ࣬˵ԾˣҲ⡣
֪ϵѹʧĻͲԥôáֻмĹʵ̫ʹˣҪ򲻵ѣ¸ô
һһ˿ǶʣĹȵأڽתεȻûԼʵκεߣ⸱ǱúˣҲøɡ
ǵԼطǿܻᵣģٶֱȥͬʱĽʶɢǣطǾȻſɽȱ֣ѵ˵Ѿ֪Լˣ
˾ĿУ˻Цλһˣ
̬̬طʱĽȻһֱ²ŵµӰǺ죬ûۼе㲻š
Ѿֱӷۿĺ죬ôˣ溣Ƕ˷ܵӵȸԾš˿̵ĺѾΪǵ䣬Ĺǵʿ̫á
෴ٺͱ˹̹ǱȴǾ㵵ź죬еôܣ㵽ǹôܻţ
ٵĺͱ˹̹ĺеŭȻӿ΢΢۾Цλˣ˵˻ǹأ
׻˵ûӰӵġ˿̲ȴǿĿͶӰٴξⲻܣ㲻ܻţɲһССľǽֵܹģ
ȷֵܹģΪ˻ҿֱӽеˣ۾ȵһжǰͣ
⻰ȫٴ𾪣ʲôˣôܣ
Ҳѹǻ˵ľȣֶµĻ棬ôһ½ĸܹлͺˣ˭뵽ھȻˣ
ǲŵĻôԽһɽȵµȥأ췴ʡ
ٺͱ˹̹ƿԣɽûһ϶ӲԵ޹ʵʧ˺˵ĺûĿˡ
ǣ˵Ƕµôţʵ벻ͨΪʲôһǽܹдô
Щεģ֮ǽҪԺŭ׺һгرˣǸղ˶Դ죬϶Ǳ
Ļ쵰ԸطѾǳˣǶԸ죬ⲻǸѹ
λˣ׼𣿡΢΢۾ȭͷգ·һɫ⣬еŭ˲·Ҫһͷų
ߣ죬⣬ɱ㻹أٺͱ˹̹һۺ󣬲мĵź졣
ҽǿҹ񣡡һֱӳŲٺͱ˹ַ̹˹ȥûá
ٺͱ˹̹ſֶĺ죬˰漴ȻŭСӣδҲ̫ˣǾʶֵ
ɲǼ䣬ٺͱ˹̹óԼϵĶź췢͵ĹֻǺЩȻû˿˼ֱ˹ȥ
һĻطһе̬
ֻǺȻûҪܵ˼ôֱӳ˹ȥٺͱ˹̹һ㵣ϲ֣ȻҪôǾͳȫ졣֮ϵĹԽԽ࣬Ƶķź˳ȥ
䣡䣡䣡䣡
Ĺݺݵںϣһҵĺ죬̳
ط𾪵ĽֻμҲ޼ˣѾȫˡ
ҵжôأԭֻһɵϣǻ˰죡ٺͱ˹̹Ц
ԭǶ쵱ͷŵˣ˭λͷŵ˾ȻҲֱӳⲻɵʲôҪ֪˷ҹǶƷҲӲӵģ͸ӱ˵һССĺˡ
Ĺȷǿûڷϣͨһǽûʲô𣡾Ȼֱ嶥ⲻô
ɶĻ쵰ǾȻɱ̬Ҫ𣡡ط˫ͨ죬·ҪеŭƵģԼϵĴˣֱӳŲٺͱ˹̹ȥ
Ȼطɵһʱ򣬴ɢ̳д˺ط磬ҪôҿûôױǸġ
ʲôһ
طһϲĽ˳̬û𣿡
𣿡һ֣ϵ̳𽥱䵭ڳ˶Ѿܹ̳еĺ졣˵ˣϾһ˿ڶûС
ٺͱ˹̹ǵĹȻܻţٴξôܣôܻţ
ûʲôܵģ٣˹̹˵ĹȷͦҪǻһľǽѾˡǣһľǽ𣿡첻мЦһǿҵʵɣ
䣬ζȻʧֱӳڲٺͱ˹̹ǰû˿ԥֱӶžĲٺͱ˹̹һһȭȥȭлȵĽ
䣡䣡ըٺͱ˹̹ںһ֮¾Ȼֱӱ˳ȥڵϲԼͬĺôܣ
ǵجλûнأûлشǵĻֱһ˲ƶ˲ٵϣûýֱһȭݺݵĺ˲ٵϡ
飡һ촫ٵıӵ쭳һʺѪҺ
ʹöʱҽ
ȥɣ죡˹̹źڲϵʱ򣬻Լе͵öźıݺݵĺȥ
̬ģٴνŵĴ
ֻǺȻûκε㣬תͷһۺݺݺı˹̹
ı˹̹΢΢һȴ׺ݵĺȥ·ҪƵġ
һײ˲䴫˹̹𾪵ǣıûбˣе˻
ôܣԼе˹̹˼ľ


533 ƴ
Ҫ֪ɲͨĽܱģ̶Ⱦս׶ܹһ롣˭֪ȴԺȫãôܣ
Ǳ˹̹ط˴ʱɵۣ⡭⻹ǸϤĺ˵ǰͺܹͶƷ˶Դ򣬵ԷĹȴǲҲܣڲöˣĹȫӣ
Ļ˵ʵ̫̬ˡ
ʱ˹̹Լе㣬ɵЦôǲǺܾȣ⣿ǲǺܾû޲ߵĸоˣ
㣡˹̹⻰Ƶҭסˡ
Ȼ䣬ȻӲٵ뿪ˣһ˲ƶ˱˹̹ĸڣǲĿкһȭݺݵĺڱ˹̹Сϣ˳ȥڵϲסѪ˫Ŀĵź졣
ղű˹̹о첢ûʹýȭͷϵѡΪŻ𾪣ȭͷϵͽôһƷ˴ѪǺεȿֲʵ
컺ŽѪı˹̹ȥղǲǻͦͼɱҶ죬ֻϧǵļƻʧˣҲûһǵĸøˡ
⻰ٺͱ˹̹ƵĿҪѪĺȻǲԶԸġֻ˭õĺǵġ֮¾ȻֲͽλƷ˴վû
ڵϵڲٺͱ˹̹ͷٸһλĻһԥĳɱ죬һ˿ᡣ
ֻϧϲûкҩǱźŭ
һŲٺͱ˹̹ȥԭҴڽ֮ɱǵģȻôңôͱˣȥɣ
ţһŭ˫ȭ͵óŲٺͱ˹̹ȥһʹȫֻȭͷϰȵĽһٴǼ͵塣
Ϯٺͱ˹̹һԼͬĽԼеƷֵǰɲǼ䣬ֻꡱ촫ٺͱ˹̹ϽͷȥȻԼƷȻһȭˣ
ôܣٺͱ˹̹ٶȾ
ļͳ̶ȿԶԶ߳ǵ壬ȻȭȻֱӽǵƣԽԽơ
ǲٺͱ˹̹ȣ԰ط˶֪˵ʲôˣһ𾪵Ŵ̬͡ģûô̬ġ
쾹ȻӲĽƷˣ
ҿֱ̬̬ˣòǻˣֱᣬղźòײű£ʵҫأ˭֪սȻһأԶԶĽǸںˡ
λƷ˶ԾĲ֪˵ʲôˣǰǺͺ콻֣Ȼ˫ûóȫʵӦûƽ֡ĺʵһأҲǺĶˡ
Ľһͱϲ֡ʵԽǿԽкôλ˵ûдľǡֻҪź죬ԲԿġ
˿̵ĺû˵ľȣ΢΢̧ͷǰĲٺͱ˹̹ĸǵˣ
䣬ջֻȭͷڽ˲֮УٶȺݺݵĳǰĲٺͱ˹̹˹ȥ
䣡䣡ǿֲĳһǿҵĿ磬˶סס˫ֲ֮ۡ£Ϊٺͱ˹̹ûκĿܣ϶⣡
ֻǺȴǽüͷоõٺͱ˹̹ϢûʧȭͷҲûкǶ˵ϣ෴Լȭͷ·һֵ
ںм̳ɢ췢ԼȭͷǰȻһһââģһ澵Լһ˳ǹ
˺ܿ㷢˲ٺͱ˹̹ȻûںĿֲ֮ɢɵôܣǾȻţ
ţǵȻţٲźЦ죬ΪƷ˾ͻô׸𣿸һ׼û𣿸㣬澵ӣǸԴƷ
Ʒڳһ󾪺ѾǴ˵еĴˣ˵ǱƷҪƷ
˹̹ĵ˵ͷƷƷֻ˲ӵеģΪεжصؽǵġ˳ǹΪǹͬƷ죬ǱóģɱﵣƵǲòǰóղûɱ㣬㲻ܵˣ
̬ٺͱ˹̹ĻطĵĽ˳
ںȷܹܲٺͱ˹̹ûдƷֲһˡ˵ƷǴ󵶳ìĻôƷǻǹȫͬն
Ʒȫܵߵ
ô죬ǲѾŵ˵ˣĬٺͱ˹̹Խĵ·ѾȡƵġ
ֻǣȴ̧ͷǺЦЦڳĪ֪롣
ȻһֲõԤУæȵ죬Цʲô
Ц̫׳գһƷʲôõģںİ˰ֻ֣ûĲŻóҫ
˵û棿ѵּƷˣһΪԼ˲ˣбóһƷ
˹̹ӵǣбóƷûеĻͱϹװƣװ˵ûм棬Ҳ֪˭ûм棡
ڲٺͱ˹̹ķ̣쵹Ҳ⣬ǺһЦӴָｫѪõ쾵˳
ʶ澵𣿡˫쾵ʵ
澵ӣ쾵һںʱ˵ĿĶˡֻڳ˶ףֻܿ档
ٺͱ˹̹˶֣Ȼֱܹĳе澵ȷʵһֻǾƷǻֲ
ǾӵΣǺƵģ
Ųٺͱ˹̹ã񣬺첻мЦô˵Լ棬ôһϲ
ߣʲôߣкܶ࣬ôϵóٲĽһٴ˫ĿĶںе쾵ϡ
ڳˣֻ֪쾵Ʒһãź졣ɴ۾ʵ̬澵Ʒ𣿡
΢΢һЦָһƣ꣬¿ͺˡ
¿һã⵽ڸʲô
ΪԻѵʱһֱź쾵ĲٺȻ֪ˣǴ˵е쾵


534 
˻һȫûеһƬ𾪣˶һƬã˵Ǹʲô˽أ
ֻǺ⻰𺳵Ķһۣôܣ˵Ʒôˣ
ȻкǾȣǺ첢ûбϡ򶨵Цλ֣Ȼʵզģ۹⵹ǲȻܹʶ쾵
ߣڸ쾵ϹʱһսбˣƷֻǺȴʧˣû뵽ھȻ죬б£쾵ܹõһĿгĽ뼵ʡ
˵ͬһƷǵײԼģ˳츮ʹõģͺȫһ
ŶˣҲǸ˵쾵ǵһΪƷƷҪΪѣҪΪƷǸϼѣ˹̹͵Դ
ֻǺ⻰ǻȻԭˣȨΪ˵Ʒˣԭ𻵵ġܹΪƷҲǹġ
ȻϵþͺãڻҳԼû𣿡첻мЦһ쾵ȻˣȻƷ˵ûмƷ𣿡
㣡ٺͱ˹̹һαҭסˣ˵ǹԼ쾵Ʒ쾵ĳɸһЩҪȵĻ˵ƷȲе쾵
Цһô˵ҪҪأΪƷ˲ԶǸ
Ļϵڲٺͱ˹̹Ķ߻صͨ죬ҭ˵
һССľǽ𣬾Ȼǰ˵ȴƫƫ޷֮ǿ֪
죬Ҫȥٵŭһæһӡԭ޹һƬҫ۵Ĺâֱ˺졣
ͬʱ˹̹ҲûţǹϵĳƷɲǼŷǹӰÿһǹӰһ͵ɫ
ãɫһ䣬ȻøǿˣɲԴΪԼʵܹ濹ʹƷĶƷ˵ġҲ룬˲ƶʩչ˿ֱӳڲٺͱ˹̹ıһȭ͵ú˳ȥ
䣡ݺݵײڲٺͱ˹̹ıϣֻȭ׻ǵˣѶ˺
źʱзĹâԼǹӰȻת˹ٶȳ
һʩչ˲ƶǺȻоΧĿռ侹Ȼˣ˲ƶʧЧˡҪλʩչĿռǰСһʱ֮кѣۿ͵ĹҪҲ룬ڵĻ򵱼ҫ۵ĺ⣬һɫȫֵǰ
䣡䣡͵ĹݺݵĳͷųĺɫӡȻںһʱ򣬼ꡱĴ촫ǰι̵ĺɫӾȻ˿һĻúסˡ
Ҫ֪ͷųĺɫӿǴûѹʱ˭쾹ȻŲٺͱ˹̹ˣ
죬ıɡѾ군ˣҿ㻹ʲôֵҵĹȥɣǰķѣ˷ܵĴзĹâ׺ݵźȥ
Աߵı˹̹ȻҲǲʾǹӰ˲Ϯ
̬Σĳ˶ˣżҪɹ졣
ֻǸշɵһ룬ʹҪңǿǰһǵõǼסǣ𣡡
ŭһٶȷһɫķ֣ο˻аٷ֮һγɵġ
䣡䣡ݺݵĳϣȴûһ˿ѵļǽٺͱ˹̹ɵۣ׷׾ôܣ
󣬺ٺЦһûʲôܣΪƷ˲𣬸ֵܹסƷĶءղǲǽͦˬڸûˣ
δ䣬ǰķֶȻʧѽ쾵һƷ˵쾵ǺѧӡûһǹġģλִƷĶƷ˵ǲκõġ
˷ѣ绻һƷõء
˲ƶʩչɣôжⲢ
ͻȻӰʧˣٺͱ˹̹סˡҪ֪Ǹղſʩչ˿ռʩչ˲ƶˣôӰʧأ
죡б¸ҳزصʲôˣܻĺ
ֻǺûһӰӶûУͷ·Ƶġٺͱ˹̹ʶϵɸ졣
ųб³ٱ׵ĺ
ͳֳƷĺȻ˲ٵı󣺡У죡
৵һ£⴦Ȼ۳һƬĺɫĽĴӿ˳ȥŲٲݺݵĳ˳ȥ
ãټ״ҪܣǺĶʵ̫죬һƬĺɫǵصĳ˹
飡飡飡
һٸݺݵ˳ȥ³˲ѪԱߵı˹̹һĻһǹź첻ϳ죬ȥɣǹ֮ǹӰ
ʱոսٴɣʩչжߡۿű˹̹Ϯ켱ǣֱó쾵㵽ͨȥˡ
һʧӰ٣˹̹ܻĺ죬ûõģǲ㵱ģ
˵⻰˹ֳ̹ǹֱӶһƬռչ޲𹥻ΪڿУҪַƺ
ǸղŵĻ컹пܳУȻʱĺѾ쾵ȥˣᱻ˹̹У
Լ޲𹥻ȻûһãӰȻʧӰ٣˹̹סˣŭĺ쵰ҳ
ͳҲаɣ죡͵ôӱ˹̹Ĳ˳һƬĺɫȻеƷ˳
ֻһûղһб˹̹ΪȻһɫֱӴԱϮĺɫֱӸֵ
Ťͷȥ赲ģȻǰɵĲ٣
ģȻӲȽ㲻ˣ΢΢˫˵
ߣ죬ǲܵģΪҺͱ˹̹ͽˣͬԸ㣡ٴŴ㻹ɣ
ҵҪ˭һ׼ȥսȻʱ򣬺Ȼ콣ٶȴ˳
ҺܱǸ֮սҲòһ콣񸮵ĿʱƵģٹСʱûܵõǼĻô콣񸮾ͻرգûмʱȥˣĨɱ


535 
ʲô콣⻰һڳ޲𾪣ǲٺͱ˹̹ǸϧԼҲûԼ
٣˹̹ھҷŹһٺʣһټսֱӻص˶԰ȥˡ
ֻ⻰ǽٺͱ˹̹ѪΪ⻰ǱҲ˵ģ˭֪Ȼͷ롣ܲٷĻɣǾͺûˣҪǣ˿̺Ѿˣȴûء
㣡ټõ
ɺ𰸵ȻǷ񶨵ġ
ռ䣬ʱ˸ûͣѯʺ쵽Ϊλᷢı仯콣ǾĨɱ·ͷϵĴ󵶣ʱܵⲱϻ͸һ˿ء
̬˵ڰСʱڲȥĻȫᱻĨɱ𣿡ǵĵʵ
֪콣Ӧò˵⻰ǵģ֮һ仰ǱҪõСƳһûгֵĲٵˣеҿ㣬ǧ׷ϣһҪȳһ㣬һ
⻰̲סЦ̬ǲ̫˰һǲ̫˵㣿
ͷϺ£۸۸˭ٸҷϻҪǸҸһǻƽ׽ҲԲ˶ߣ
Ƶһ񣺡ģǾԲһƽ׽ģ
˼ģ̲סЦڣ˼ʿֺ˲١
ֻʱȫûע⵽Լһһڱ˵ע֮¡콣ߵһϣһӰĻеıܵĺˣǲ¶һ˿Цݣô׵õûôףףǺ˰ɣ
һߣٵǷѾǧľ˹ɽûвʹǵ˲٣ѵʱȺٶˡ
չ֮󣬲ٺͱ˹̹ͼе˿ǰҪ׷Ϻˡ˭Ҫ˵ĻҪ˭ÿⷬвжΪĲȻ˵ʲôأֻÿǰ
ǰĺˣڴȺ󣬾ȻһǰڵܻⷿΣգǲûż򿪴ŽȥǲԼͬ˺졣
˵ע֮£쾶ֱߵ˴ǰһֱӽŸ˿ֻȵǣŵı󣬾ȻżʮһͨСš
ô£˵Ľ˳
ݣܹʮţÿ˶ѡһСЩŵ棬ػ޵Ĵڣһֻǳޡֻдػ޲ܹͨأ˭ҪõĻײޣôϵùɡ콣ٶ
һޣЦ޶óˣⲻǹ𣿾ջһֻޣһһֱޣ˾ѾܹƥˣǳڣѾе㲻ˡ
ҪͷֻпһƷʵĻô£ҪǶƷ˵ĻǾ൱鷳ƷˣҲ룬·Ʒˡû·ˡ˵ֻһֻʮ֮һļҲǲСˡ
޵ʵأòǸ߼ɣüͷʵҪ޶ʵģǿ϶ûϣȥ
ģ޶и߼ʵģ˵ָʵ޶Сõģܹ鵽ûػһš콣˵֮ʧˣʱֻʣ¶ʮˡ
⻰һĶһۣûʱ俼ôˣѡһŽȥɣ
Ҫô죿ŵʵ
Ĭһ̾һ޵ĻǾԼùɡˣҸϿжɡ
ں֮£˷׷жÿ˶ԥ£漴ѡһС˽ȥвסŲҪԼޡ
ʹ˸кͬ˽ȥ
ǰһţоһƬֻû߶ãȻһ⴫켱æ۲ΧĻһͨĶһ⺣ܾǳˡֻǣػ
ʶסɢ쵽ػ޵ӰԻǣôԶ·Ȼûػ
֣ѵ˵ǣͷѡһûػͨ
ںϲ׼һͨͨʱȻڳڴһХ͵ô˹ɲǼһֻȫ쵵ĻɫͻȻ˳ݺݵĵź졣
ֻͻʱ򣬺еһ⣬ȷͷˣֻǵһĴ󽱡ǰֻͻȻޣһǿƷ˵ޣ
棬΢̬ЩԾǽܺͶƷս𣿲ӵһһƷ𣿾Ȼޣ
ʱ˿̺кźһ䣺죬ܲô
ֻϧûẰΪֻͻѾצĳ˶ǷĻצľģԼӲҲȥֵ
˲ƶ쵱ʩչ˿Ѿ˴ӴָóƷֱƶͻߺ죡
৵һ£⴦͵һ񱩵ĺɫݺݵĳͻȥ
ֻ޵ޣһǿƷ˵ޣԲǲôöԸġûȺιλأͻѾֱ˿ͬʱſѪڣӺֱһŻɫĹ
ٶȺܿ죬գۼѾ˺ߣ˲ƶͱŻɫ壬һ죬ǿı̬ҲеԲ嵱˳ȥڵϲסѪ
ۣ޾ȻôվԽԽܹеս
ɣҵҪûдҵı£ؿڴŭ
޵ޣͨǻ۸߼ˣ㺣˵˻ͷͻȻҲ˺컰е˼һٶſѪڣӺһŻɫĹš
ͬһж˵ǲõģҵ˲ƶһεԭʧˣҴͷͻı֣ɲǼһ췢˳ȥ
һͻȻɵ˿Ȼ׼첻еʱȴȻ䷢ֺӰˡһ˫޴Ļ۵Ĵţ·Ѱźټ
ֱӴһͷͻϣһȭǧ޴Ƶĺݺݵĳͻһͨҡ
Ҫ֪˫ȭɲǹȥ˫ȭˣȥ˫ȭʹнҲ޷һ˺Ȼ⾭Ѿȫͬնˣ˫ȭг˱ըԵ
ÿһȭ֮ʱ·һ˿ͻڣͷƷ˵޵Ųҽ
ֻ൱𾪵ǣͷͻȻԣֱģҴˣְɣˣ


536 ˭ù
䣿죬ûɣһͷƷ˵޾Ȼ䣿
ɵԼͷͻٴοˣôˣɣˣԼ򲻹ˡ
ͻ⻰ŻعӦһͻվҲͷͻƭȻղʵͻܣҲһ
ֻЩǣԼղŵĹȻͣǲԶͷͻ˺ҪҲأ޾Ȼ˵Ҳǳľ档
㡭˵˻ʵ
ͷͻվͷ˵˻ÿһͷޱػġ
𣿡ٴʵ
ȻֵЩŽ޶ܹΣ͸˵ͷƷ˵İ쵻ˣͻƨĽһɲǼϷһ˿⣬ں쾪ĿУͷԳǰ쵻޾Ȼֱӱһɵ
֮󣬰쵻ʮֳƨںתȦЦôǲǱ㻹Ҫ˧
⻰һͷ޾Ȼ˧ôô졣˵ͷ쵻ȷҪ˧ɲǱ˧ģǱʵġ
ߣ˧ô㻹ǰҵ£첻˵ĺһ
һ⻰ղŻİ쵻ˣ˵㣬ƾʵܻҶ֣ҪҲŲء
ĵɴ۾ʵ
쵻˵ͷԣǴȭдڵ˿Ȼ٣ǻٳɶ࣬һܲˡء
⻰úһգԭԼܰ쵻òʵ֮ǰսȻЩɵѾļ֮Уÿһȭȥʱһ˿й¶ȥҲǰ쵻ĸԭ
Ȼͷ쵻ˣҲȥ˵ҪľʱˣһǸϲĻǿΣˡ
뵽̧ͷһ䣺ҿԹȥ˰ɣ
ȻȻ˿Թȥˡ쵻ٺЦһҿһ£ļλ˿ɲô˵ģ
ļλˣɵ˰쵻һۣ漴̤߳š
ʱѾȫˣһšǵĲԶ¶ͬ˳ֻǲٺͱ˹̹˶ûп
첢ûǣֱ˾ۼĵطȥһ֣Χϲе̬ˣٲǶҪȥءˣò˰ɣôʱ䣿
ȷޣһǿƷ˵İ쵻Цŵ˵ͷԼôôƫƫǿޣҪԼ֮ǰ˵Ҫͷ쵻ˡ
ֻȴʲôޣһǿƷ˵ģ֮ǰ˵һ䣬뾹Ȼñ˵ˡ
̬ûˣطĵʵ
ҡͷûˣֻڵĽе󡣡
ɣƷ˵㲻ųûˣ̫˼˰ɣ𾪵ĺг
Ҳһź죬ͣû˱Ʒ޵ʵˣǾԲײԶԸ˵ġȻ쾹Ȼȫˣ
̬⵽ô£ط˼æ˳
ЦŽµĽһ飬ڳˣҲ̫˵ɣ
һĬò̾Ϣ̬Ǳ̬Щܱȵġ
ˣ˵ˣ˵˵ǰɣǵΣʵ
⻰ϲĽ˳̬ҿǳ鵽ͷŶҽǵһֻػ޶ûУ
һֻûУ⻰ǼĽּʡ
ػֻһֻġطͬЦǺǵ˵˳
ҵֻǽʵġ˵
ҵֻǽڵġŭ˵
ҵֻǴġЦе˵

ЩƵĲѪˣÿһ޶Լʵͺö࣬Ϊʲôƫƫޣôôࣿ
ˣǸңΪʲôֱȹȥأ֪ʱ𣿡ȻʱǷǳˡ
ԴЦ㻹˵أҸճ콣֪ͨ˵ֻе˳ܹ֮ǰֻˡ
ԭͷ
ʱٺͱ˹̹Ҳ˳˵ǵľͷ㲻ЩãǾһսŸ㶨ġ
쵱ӭȥӴⲻλôŪ˵Ǳ
߹ٺͱ˹̹һֲõԤС⻰еŭһӴȻޣǸ߼񼶱ޣһ൱Ѳ͵ġǱСĴѸٽ˭֪ͷʮֵƷء
ͷ߼񼶱޸ڳӣﱾͺܱһ䳰ȷô͵ס
죬ΪǾͻ㡣ĺôǸ߼񼶱ޣأʲôٶݺݵĺöѹº졣
˭֪⻰䣬Ȼһȭͷ͵ú˲ٵ۾ϣ۾ˡڳ˿һȭȫסˣʲô
˵һĶƷ˸˵һɵվڲǰмĺߵҪй涨Ϊһվ𣿡
쵱˳ȥ˵˺ȻղŵĶֻ֣Ʒ˵ް쵻
֪쵻ݣǲȴǲ֪һ˸ҴԼ۾ȻŭСӣȻҴңҪʶֵ
ɲǼ䣬ȭգڵȪһӿ˳ݺݵŰ쵻ȥ
Ȼڳ־ȵǣ쵻ȻɵԼƽ˲ƴһȭϸֳһĨмʵҲң
쵻һֻȭݺݵĺڲٵؿϡֻһ촫ٵعǾȻֱ˿͵³һѪ쵻ûоʹ˷Ź٣̧һŽֱ߷˳ȥ
žصˤڵϣ𾪵Žˤȥİ쵻
һĻڳȫˣô˵ʵǿȻɵĽΪƷ˵Ĳٸˣʵ̫˰ɡ
쿴ס˲ͷϵ亹ûãҪĻ³ȲٻҪҡԭΪԼܵùأڿù˶С
һߵı˹̹𾪵Ű쵻е㡭㵽˭
һվ˳Ϊһ£ҸղǵĶ֣Ʒ˵ް쵻


537 Ŀ
ʲôƷ˵ޣڳ⻰ȫǰɲˡ
쵻ҲʮɧķͷûҾް쵻ҲʲôƷˣ޵ĻֺһǼƷƷġ仰˵ҾƷް쵻ҵֽлˡ
ٴξ˺죬Ʒޣʲô
˵ղ˶˵ԼĶƷޣûۼƷ޵ʵ㡣Ȼȴۼ˻˽ٺݱһٵʶƷǺεȵĿֲ쾹Ȼ˻ˣ
Ǻεȵı̬
˵һĻԣģ³˺ûбˡ
˵ľȡ˷ܡ̾Ϣٺͱ˹̹иơǲ٣ܵƷ޵ʵ벻ͨǣΪʲôܹƷ޾Ȼᱻأ
ƽףǿϵʹվһˣȻĻôܴܵƷޣ
ߣȻдһߣֻһȻ£ݺݵ˲ϣλƷ˵˸ⶼһƬ
ڳ˼һͻǶо¡
٣ҾףҲף˭һģ콣ٶȴӿдܹ֮Ϊ̲´˵ĻͱҲǸӣֱĨɱˣ
⻰˸£ĨɱһͷϣʱܻƵġҲҶԾ콣ˣȻĻ㲻ûᱻĨɱˡ
ֻǺ콣⻰ȴǽסüͷ콣ǷȥΪλҪǾ콣òƷʱ䲢ղǻȴ͸¶˳츮ĸʶƵġ浽ʲôϵ
һж̫ˣֻепŪס
ˣǴ˶ˣϿɣʱԽԽ٣ɲ׼Ųӡ
ֻǻû߶Զͱһȫǽڸ˻ٴξȣô£
̬͸ǽ֮ǰʹڡɻ˵˳
ͷ̧ͷ콣㲻˵˶֮ͿԹȥΪʲôڻǹȥ
ָˣߵġ콣˵ͣ£滹һһûгǳȻĻǽǲʧģʱҲš
ʲôڳ⻰ٴξȣȻҪ˶ܼⲻڹ˷ʱ
˵Ŀ׼˲Ǳߣ˼Ѿǳˣȥͱߵ˸ϿȻҶ군
˵Ǻˣٺͱ˹̹ҲǷǳżƽµģħڵһǻûȻ鷳ˡڲٺͱ˹̹˵Щ¶ڻңҲûκιϵ
Ϊ˼ӿǰֱӶȵµǸĻô͸Ͻɱˡ
ʲôɱˣⲻа嵱һ·ƽѾʧˣôʧˡ
˹̹ǱͬԪţһ㣬ȻɱɡҺûʱĻôҲ
ԪʹĶһۣʲô˰ε̽ȫڻЩ£˭֪᲻ֵˡ
㣬ٸʮʱ俼ǣȻĻͱƴˡ´ͨ뺡
⻰ٵһƴ˽ǵĻôǿΣˡ뵽ٺͱ˹̹޺޵ĵԪţǻŸʲôϿ촫
ǡǡԪѪ˿ɶ⼸ǧĸô˵ˣԷҲǵĻСҪǲĻôʱ仹Ҫȥ
ˣ֪ǵǴˣȻ²֣ô㡣óٺߵ
ԪżѵĶһۣڳǰǽֵ鶼˳·֪գ˭뵽ھȻôá
ڲٺͱ˹̹ǿв֮£ԪżΪѵĽ˳ٺͱ˹̹Ҳ룬ֱ˹˿
꣡Ϊ߻֤ݵѿ
ɲǼ䣬赲ںǰǽѾȫʧˣ΢΢۾һĺĲٺͱ˹̹תԴ˺ȵߣ
˿ٸϣͺһž콣ߵĸǰˡ
ٺͱ˹̹˳Ҳ£æȥںʱܣʱٱĻǾ൱ˡ
ֻԪȴֵʹ֮࣬ǰļ⣬Ѿ˺öལֶʧһЩǺġÿÿ뵽ЩǵжԺǸӵԹ
ݵıϮͲǸ棬ֻΪԾȻһܳܳĽݡ
ȫɰɫשʯƶɣ
Ȼں׼ȥʱ򣬾콣ݾǶĿˣҪĶҲĸСȴôùģֵԽϣԽǿ󼸲
ڳһ󾪺Ǵ󲿷ȴ൱ã٣˹̹Լȴɫ䣬Ƕģû˱ǸжôĿ£ʹǿñ̬ĺҲһ
ֻжЩǲпϽݡһ㣬̧ͷǸɳ©ɳȫȥʱǻûܹнݣô콣񸮾ͻرգȫĨɱ
⻰ٶһ̧ͷ콣˵ɳ©кǿ־塣Ƕߵһˣô
תˣҲ˵ʲôϻˣֻ˵һ䣬ڽݶ
ԣڽݶطŭһ˵ֱǳĽȥ
Ȼֱһ̤ȥһ룬оһȵѹ˷˹ɹȥѹһɺܴӰ졣Ȼ徭Ĵȫˡ
˾ĿУ·ûиоκѹƵģһνݵϱȥ
ɶҲ󣬸Ͻ׷ٹ˵֮ͷź׷˹ȥ
յǰ˭׷ΪغԼС


538 ǰǰ
ԶԶȥⳤĽһǧҪɳȫȥ֮ǰȥѾǷǳѵһˣټϼѣֱǲɵ
Χ󲿷ˣĽ֣ǴĴ֣Ķʮֵĳÿǰһ·ýȫƵģϾǵӰ컹൱ġֻмȴ⡣
ö˵⼸Ǻ죬ͣٺͱ˹̹
൱һƷ˵˵⣬һ࣬Ἰֱӿȥ
˿Ƕ֪ĵ˲ǶԷʱ䣡һʱ䵽ǻûеݶôǶ콣Ĩɱ˵ǲ콣ΪλʵѾҪˡ
ҪΪԼΪֵѵֻΪǱŬǰȡɳ©еɳȫ֮ǰϵݶ
˵ٶ൱Ŀ죬Ŷ̶̹ȥһӣǾѾ˼ʮȥȻ콣ǰ˵ԽϣԽǿ󡣴ʱѾĿȶƷˣ˵ɵӰ첻󣬵ǵٶȷʵ
ɳ©еɳӵĺܿ죬ǿＱ
ǰǰϵǰвסĬţȵʹŬǰšܿȥʮӣѾ߰˰ټĸ߶ˣʱѾ൱Ʒˡ
Ҫǿǣ¸Բˡ
Ϳûкôֲ壬Ȼǽĸ˺棬뺣ֻʮٺͱ˹̹뺣춼̫ԶͲࡣֻоǣΪʲôܹҪ죿
ԿֲѹҪŽʶİ㺣սֲɺ쵽ֻһǽ𣬽ʶֻоǽ񣬺ǲˣ
ŭȸһӿͷñͻĲٺͱ˹̹ٶǸӻˣ𽥱ˡ
ʱ˻һٶ༶أܹôߣ˵ѾǷǳˡǶԼûϣڹ涨ʱڸϵˣȫϣںϡôУ˵ֻһܹĻô˾Ǻ죡
ҲԼҲܵ˶˫Ѿ۵óԲˣȫ亹ʪˣûпһûнһǰ
ǰǰѾ˺Ψһ
©еɳѾȥһˣҲ˵ǵʱѾʣˡ̧ͷһۺн֣סĶǿѹ
ûֲ֮£Ѿ޷֮ǰǰˣÿǰһ·ҪľȫƵġûз
ΪףԼ縺˵ϣһʧܣôζ˶ᱻ콣Ĩɱ
ģѾǰ˰˰ٶ༶ʱѾﵽ˰Ʒ˵ĵزԺ壬ټԼʶı̬Ҳе㶥סˡ
岻סķͷϵ亹һưһưӿ˳ʹ˯һңԼһ˯ȥ˾Ҫ군ٺͱ˹̹˵Բˣܲطˡ
̬ͣط׷Ϊ͹
ǵǳصԴȻ̧ܾ˯ȥԲܣˣҲԲ£
ΪԼֵܣԼѣ
𣡡ŭһڵкȻٵת˾ĿУ涸Ȼ˴۵ĺ⣬һźɫĹֱӷɵ˺ͷϡȻϵɫı
һıˮԴϣԭȲѸ侲ڷ·˳ٶ
ͻı仯͵˿ĿɿڴҪ֪ʹǴʱѾеˣÿǰһҪѺܴĹȻ쾹ȻٶȻָʼٶȣһֻӰȻȥ
ɣٺͱ˹̹źͷϵĻǵȻóһһһ൱ȻĻôܸ첹ôٶأ
˺ôһ֮󣬲ٺͱ˹̹ȻȻܹʹеôҲһġ
뵽ٺͱ˹̹ԵƷ˳ɲǼһһĹâٺͱ˹̹屻â֮ǿֲѹ·ȫʧƵģһ㶼ˡ
дϲ֪ƷĻǾͲղǰˡ
죡ӣٺͱ˹̹˷ܵĴĳź׷ȥ
ٺͱ˹̹źȥ͵˶ֵܣС磩İ
ͺϽȥ죬ֻûƷ޷ٺͱ˹̹ǰֻš
ĺͷƳһۣȻ˸Ĳٺͱ˹ֻ̹еƷʱ΢΢Щ㵣漴׹ǵˡ
Ʒ·Ǹĵӣֻǲٺͱ˹̹õƷܹȵͷϵ
ݶԽԽҲԽԽ󣬺˵ٶһûгٻúĿɿڴ
ֻǲٺͱ˹̹ܿ㷢֣֮ľ·һ㶼ûСмľƣôܣ
Ҫ֪ԽԽǴǰٶȾԽǻŶԡСӦúͺ֮ľԽԽСŶԣôѵ˵Ϊͷϵǿźɫйϵ
ٺͱ˹̹ɵӣܿע⵽˺ͷϵĻ˸ұĻȥѵ˵ŻҲһƷ
ɣѾһ˻Ʒ쾵ˣѵ˵컹һƷ
ǸҲֻƷһˣ½ĸ֣ȻӵƷ⿪ʲôЦ
ܲٺͱ˹̹ô룬ĲûֹͣٵƶšֻǹһĲȻϵıüĳء
ٺͱ˹̹дϲȻͷϵǺɫ϶ʲôƷֻƷѣܹ֧ź쵽Ѿ൱ˣǺеԼǹȻ̫ˡ
ʱĺ֪ٺͱ˹̹뷨֮ԻΪоһɸΪӴȻȻϮӦþǾ콣˵
ӴϣһֶĤݵĸоŻ֧֣ǰٶҲǲò
ܿ죬ٺͱ˹̹ҲǽʮݣǸоֲ֮ɫȻò԰ޱȡҪƷ֧ţǿ¸Դ
ɳ©еɳѾʣ޼ٺͱ˹̹ҧŬ϶ȥֻȴԼǺɳȫ֮ǰ嵽ݶˡ
ֻǺܿ㷢֣Ӵ֮£Ʒ֧֣ǰٶȻǻޱȣǺǰٶȴǿöˡ
ͷϵǺɫ򵽵ʲô
ûһ©еɳѾĵʱˡҧأͷŻѵȥ
̬Ͱ


539 
˵ĺ·۳һƵģ쾫չĪĹ裡ǰֵԼ˫Ѿзϣûоʹ˶ͣЪһͣЪĻһ㣬Ӵѹǰȥ
ǰǰвסź
ÿǰһ˫Ⱦͳһ֣ÿϿһ̨һֲ֣Ͻˮһб
Ľݣֻʣ弶ˣʱϡ٣©еɳӽʣһ㣬ֻҪӾܹȫȥ
ֻǣۿźҪϵ̨׵ʱ򣬺Ȼǰ㵹ȥ
С磡ٴξʱȥôζǶĨɱ
ٺͱ˹̹ͷɥѵþͲ𣿡
ں˵ʱѾҪˣԼûϵǾԲԼֵԼһȥģǳĲģֻôһܳɹˣ
ͷŭйеĲɲǼͷϵĻֱͷųҫ۵ĺɫâһɳȵ¶ȶȻܵһֱӴӺڱŷ
ʲô𣡡ٺͱ˹̹Ļʱ𾪵ź˳徹Ȼܹôܣ
ǿһηһνȻͬһκȻҲ𣬵ǸоƤһ㶫ƵġһȴоóǴӺƤðģҲ˵ǺԼģ
һССľǽھȻðֶµ̫˼˰ɣ
첢û˵ľȣðڵһ̣ȻоԼϵѹȫʧˣϵĽŸ絽һϡ
ʱɳ©еһɳӣʽ˵ײ㡣
ȫһţźԼеɳ©ȴ˺һûκ鷢˲ȸԾ̬ɹඣ̬ɹඣ
໥ӵһ𣬾ķйԼļ顣ִõٴӵõĸоǴ
ˣٺͱ˹̹˶ǳһȻǺܲϣɹʱվͬһսϵġɹˣ͵ǵĳɹҲͲñĨɱˡ
ֻǺͷϵǸɫȴֵľ档ٺͱ˹̹һۺ亹ĺʵͷϵǸʲôģôܻǵƷҪ
ںɹǶʹϵͳͳʧˡٺͱ˹̹ѯʣطԼ嵲ĺǰʲôΪ̬ͿԶԸ㣬붯ȹأ
⻰ٺͱ˹̹һ漴׹ղѾʧ͵ϮõĻᣬкǿϧ
ղźȫɥʧսʱǳֵĻԳɹɱ죬ԽͷϵǼɫֻϧǳڸղŵ˷֮Уȫ¡
ݵĵϢǻָһȫ˻ȥվŲٺͱ˹̹ܹϵóǵƷǵ۾ҲȫϹ
㣡⻰òٺͱ˹̹Ȼŭ֪ԼŭҲûκεôֱתƻ⣺죬Ҳ㳶Ƥӣ򵽵ʲô
֪Լ°ɣ촭˼Ц
죬ڵѾɥʧսˣ˭ǵĶ֣Ȱ㻹̹װɣ˺һۣӵƷƵû˷
ĨһѶͷϵĺˮЦΪɥʧսˣôԣҾԻʶҵĿֲġ
㣡ĵź졣
˹̹쳣ŭĲ٣ȥˣԼվ˳죬ΪԼղѾ˵ˣл磬ֻһӵл򡣡
˼˵پ˹̹ôһѣȻô˵ŻǴ˵еˣ
ʲôڳٴ𺳣طҲ⡣ֻ֪Ļ֪ȻǱƷҪ
ͺͲԼ˹̹źеĻǶΪһƷܶأ˭֪ôһССĽѾӵлһƷ쾵Լ˵е
֮Ĳզôأ
Ȼ֪ˣôҲûʲô˵ˡôǲҪŻأҪ֪Żλ͸ҵġв²Ǻߵݣͨ⻰һ»
ٺͱ˹̹⻰еʲôλ͸ģô˵ġ
˵Ǽʱסˣ˫Ŀĵź죬ɫгĽ뼵ʡֻȻû͸¶Ǻߵʵݣеϧ
ô㻹ҵʵ𣿡ЦʵղһɲǣڵĽһգʥѾ˲䲹˻е֮⣬սûκһ˿ġ
ٺͱ˹̹˾˺һۣǴ˵еǸ˶ӵеģ˭֪ʲô̬ܣ
һûɱõϢĻᣬǲ͸ΣˣڷŹĻôԺɱǸӵˡ
־ʱ򣬺ȻһӰĵĴӸƮ˳ͬһ㣬ڳһ
ֻһӰƣ¶˱㾪ʦ𣡡
ǰӰѵ˵ǰ˾Ǵ˵еľ콣𣿺췢ǰӰӣ͵ھ콣񸮿Ӱһģһ
ʶɢֻǺȴ·оǰ콣ƵġҾ콣·ԼʶƵ˹Цһ
һæԼʶ˻
ϲмɹͨݣҲͱʾ㹻ʵԻýˡ콣΢Ц˵
һŬôãΪĲ㽱
ٺͱ˹̹ྯĿһۣ˵컹ûѾʱˣֻһֽΪˡ
콣Ŀת˺죬Լ˹̹ˣ֪˵⣬Ȼ֪ǲܷһҪ˵ҪõǼþһѵĿ飡
ʲô飿ټеʵ
콣ЦһǴҶɡ
˵ֱ꣬תŸȥһۣæȥٺͱ˹̹ûԥȥ
֮󣬺ֻоĿռֻܴԶǽϣȻʮСš
ʲô˼ûĺʵҪ֪ڹݵʱ򣬿Ǳڵ൱Ǳ˸һ١
콣һЦǵĽЩС棡


540 
С棿ڳ˲ʮСţЩŽĲʸ֮ǰĲӣӦͬһʲŶԡ
ɵվ˳ʵǰǵĽЩ棬ǲҪԼƾѡ
Ҳѹֺô룬ϾҲ
˵ĿԼ콣ҡͷЦƾƾʵܹʮСţȷǵǣÿһ涼ػ޵ĴڡػҶƷޡ
Ʒޣڳ˳һ֮ǰǸƷֻ˶׾ٵĽٸʰˣ͸˵ˡҲֵĽţ֮ԻеͶȡɵĳɷ棬һ޲أֻ˵ĵֿǿأ
콣˵ͷ˵û棬Ҫ顣ڷŵҶƷҪõͱػ޲С
⻰һۣⲻǰǵò𣿷Ѿǧò׵ȴָòٺͱ˹̹еǿ֪ˡ
ǵã˵󣬵˵һҪõֻҪٺͱ˹̹òǾˡ
ʱȻʵǰأ
ģÿ϶һ룬һŵʮ涼ޡǵʵҲǴӵ͵ߣ˵һɣػ޽ǽʼģ򵥵ģĽҲ͵ģһ׽
׽һ㵣û뵽һźĽȻֻһ׽Щ˵ֻһѵؽ׸߼ﻹ׽ء׽ʵǿۡ
콣·˽˵˼Ƶģܵػǽڼģڷŵ׸߼սסԴƣһֱʮţԽػ޵ʵԽǿϣǽѡУ㵽Լɱˡ
˾콣Ļס˵ͷ˵ûҪ̰ѡñȽŵĻһ򲻹ĻûõǽСˣǾ̫ˡ
ǰЩĽս׻߽𣿡Ȼʵ
콣ЦҡͷǣЩڷŵǽ֮ӦԼػ޵ĵȼģ㹻ѡˡˣڿʼѡɣÿֻѡһΣÿһֻһѡϣǲҪҪ̰ģԼʵѡ񣬲ȻֻԼ
콣Ļһ۷׷ףҿʼѡʺԼȻ٣ʮžԹѡˡ
ؼĻػ޵ţ죬Լ˹̹㿴ңҿ㣬˰˵
컹ãٶƷޣô˵ٺͱ˹̹ҪõǼǲܵġԼֻҪסԼˣƷ治ں
ܿ죬˷׷վԼĺǰΨȻڽŲڲٺͱ˹̹˵ѡдһѡţôҲܵõǼˡ
ξǵǸʵػ޲УƷޣƷ֧ԮӦûһϣġ
콣˳ĬЦе˹λԼҪѡһţٲĻôѡ
⻰ٺͱ˹̹üͷ֮һĸʲǺܴҪȥʾ콣ĵֻͷܿͱǸ׵ԺȥˣȻ콣һֱûж֣֮ǰԸٽµǵ磬ٿᵽˡ
¾콣ʵ֮ϣ˼ҵĵл˼Ҷ䣬ɵ˲Żء
Ƴһ۾Ĳٺͱ˹̹Ȼ֣ѡʮţ
ʮţãʣҪѡĸأ콣Цʵ
ٺͱ˹̹һۣŴĸֻѡˣҪѡҲû취
ݵĳٿڵѡʮߺţ
ѡʮ˺ŰɡٵĻ˹̹ԥµ
콣ͷǺãǶѾѡˣ뵽ԼѡǰվãһὫǸͽġ
䣬콣˫ֿʼһηӵӡ˫ַһӫӫĹԡѯΪǴ͵ֻ֮оԼΧĻһ䣬ȻһĿռˡ
Ϊ˶еͬʱռﶸȻһƬâռ䶼ˡ콣ٶȴ˹ǴҶˣǵĽռ価ͷ̨ϲŽػֻдػ޲ܹơףλˣ
콣Ļ䣬춸ȻһëȻĸоȫ䣬ס˫ֻԼĸ첲ɻʱ򣬽һХǰ˹ɴ۾ȥֻǰ滺һͷغɫĴܡ
ǷԼצӣټĸоɲͷܻܺöԸ
ܻź˹һƬغɫĹâɲǼͷܾȻֱӱһ䲻ģ
û뵽ôʱ䣬ȹľȻһ˶ǵ½СӡЩʧ˵һСӣ֪̫˻̫
⻰ʲô˼üͷʵս֮ǰ˽ǰͷܵĻϲС
Цһ˵أΪͷʣѡеľȻΪıҲֶõ飡˵ãΪҡͱ־ܴ飡
飿⻰һãʲô
һ㵣㲻֪ʲôǱˣ½Сӵ½СӣҪĸ־Բİ׳⡣
ߣҪ˵˵ϿˣЩĽһ
˺ٺЦһСӵеƢǺãȻҾ͸ˡ鶼ûôӦҲûɣ
ߣٿˣ𣿱˵һһӵУ첻мĺߵ
˲˺һۣ漴ЦٿЦˣһ½Сӣôܻ
Ҫô죿첻ĽҪΣ
ģŶͦ˼ģ˵˵ʲôںЦ
˫ȭԼܼ򵥣ĻôȻҵսֻܹʹһʵΣûĻôǰԲã
ԲãСӣ㵹ͦġãԼҴӦˡЦһʵ𣿶ԸһССľǽֻҪʹʮ֮һʵܴˡˣˣϿ콫νóɣ
㿴ʲô콫߾ٹͷȵɲǼͷ֮£ֱɢҫ۵ĺ⡣
˿֮۾ֱˣʲôôܣΪʲôһ½Сӻ


541 ۰
˵ı飬ЦˡǿԼ𣿲ǲԼôͽóúõĴ
ôܹһеĶҲΪȻսѹվ콣Ļ˵ͶƷޣɲܶԸ˵ģһʵĻôʤϣʹˡ
ôɣƲƲ죬㻹ʲô˵ǵĶԼ
ݵʧǷӦһСӣû뵽ȻΣ۰ԿƷޣʹֻʹһʵҲŶƷ޵ʵΪһССľǽҵĶ𣿡
Ʒޣ⻰һϲжƷʵĻսͿѹסƷˣټϾջЭĻʤǿ϶ġڶ鵽ʲô
뵽ſ˳ղŻֻ˵һ룬û˵鵽ʲô˵㲻֪
֪ߣһ᲻֪ôܣ۰ЦһʵΣ֪Ƶģ
ƣһãڵǿ׽򲻿ƶɵģѡʵʵ˵֪
СҲ֪½Ʒ̫࣬ÿʯԸֲƶɡ۰ԻһתȴƳģ
üͷƳģô᣿
СͲ֪˰ɣƷɣƷҪΪҪҪһǾػ飡۰ԵЦ
Ѿ׹ˣԭƷ飬ƷſܳΪûĻƷҲܳùģĲࡣ
ֲãֲòٺͱ˹̹Ǳĸôõ飬ԭô¡˵鲻̫⣬Ѿ䵽ˣôܷ
ˣɣװ˫Ŀ۰ԡ
۰һۺ죺ƾһССľǽҲõ飬ǳ롣Ҳã״뷨
۰ԵЦһǿȭ綸ȻһҲ룬˲ƶ
ʧˣ۰΢΢죬ȴ¶˳ı飺ǰҲʩչ˲ƶһ˼ûУ
۰ԶȻһȭͻȻұߺ˿ȥʱĺո۰Եұȭһٴʩչ˲ƶ۰Եߡֻǻûأ۰ԵһֻȭͷѾȻϮ
ãѾʩչ˲ƶˣ˫ֽԼǰɲǼֻоһɾ˲ԼϣԼ岻ܿƵȥ˫վڵ֮ϣϳ׳ĺۼ
쵥ϥ£ڴڴŴû뵽۰ԼʹһʵҲôҪʶԼﶼᱻ۰Ը֡һô˲ƶԼжͻϷˡ
ôСӣƾһССľǽҲõĻ϶ѡ䡣һϢĻͲˡҪ䣬սĻôɱɱˣ۰ԲмЦ
⻰΢΢˫ۣǰٷ֮һȻӿֳоԼƤʼ𽥷ڡ
һֱðһ۰Եʮֲ졣
ʲô𣿡Ҳѹ۰Ի˵𾪣ֶµģȻһССľǽϡ
ȻƬ̣۰ȴǲмЦԱߵһĻ˵óѣǺܿϧҡ۰ԷƵģκβҡ
ôԣһȻԭؿٳ˹Ӷ֮У΢΢ǰбɷǿֲ
ȭһŭֱеȻ
۰ĿһֱۣӸ߸ߵԾɵĶĹСӣֻ㱾Ļûϣõˡ
ȿ㱳ɣЦ
۰ԺɵתͷȥֻղűܹȥĴȻٶȷ˻Ѿĸǰ
ã۰Ծһʩչһɫķ֡ǾʱѾݺݵײıˡ
䣡һҵĺ촫ǿನɢ
۰УȻţٴʩչ˲ƶֱӵ۰Եͷϣ˫۳Ļĳ۰ȥ
䣡䣡䣡䣡ĻƵĺݺݵ۰Եϣ۰ǼΪķҲ֧Ųסˡ
ֻꡱ촫ɫķֵѿ۰Ծĵɴ۾еôܣһССľǽôܻҵķ֣
ûκβܣ͵óУ죡
৵һ£һΪ͵ĹӽֱӺ۰Եؿ֮ϣλƷ޸ֱӺ˳ȥڵϲסѪ˫ĿȻź졣
ۣۣ۰ǿסԼҪѪĳ嶯ʵ벻ͨΪһССľǽΪλôֲʵ⻹Ǿǽ
ƷޣղⲦȻͣ۰Բɱ˻Ǻ޵ġ۰Իվ˲ߵѪܺãǳãСӣղҴˣһʱóѣҿɲٴˡʹֻһʵһܴ㣡аɣ۰£
ɲǼ䣬۰˫ּ۳һ޴Ļɫ򣬺ݺݵĳź˹
ɫϮ˸£Ҫ汻еĻµùҡҲ룬˲ƶ
ֻɫ·ž޴Ƶģۺ˲Ƶܹĸں棬úܵƣ
Сӣɣ۰¿ԴģȻֻȫһ㣬ǲʵĸָֻܲһ³Ǿ۰Цܹϵʩչ˲ƶܣǵڽĹҪôأ
۰⻰úһĻǾ군ˡʥŴ֧ţһʱ֮䵹ҲĲꡣں֮ǰ취С
ɫ׷ᣬ˲ƶͷţڵĽԽԽ١
Сӣһ׷ǲͦ۵ģôǾһΣ۰Цٴʩչһ۰£ɲǼһ޴ĻɫȻ䳯źϮ
ã쾪һ˲ƶʩչٶԽԽ졣üոðͷһɫѾͷϮҪӦѾ군ˡ
ģȥ³ŲѾҪˡ
ŵϿЦѵ۰ԣȻ۾һֻҪԼɫ۰ԼȥȿܱĹֿԹ۰ˣֱһá
뵽첻ԥŵϵ۰˲ƶ˹ȥ
ֻոճ۰Ըǰʱȴ۰¶һ˿óѰЦݣСӣڿϹˣҵþˡ
ʲô


542 鵽
ɲǼ䣬۰˫ּ侹Ȼٶ۳һɫ򣬲ֱӳźϮôľ룬˲ƶҲ
û취ֻпˣ
һеŭȻ˳һҫ۵ĺⶸȻӻӿ̵ķֱںγɡ
䣡䣡䣡
ʱ۰ͷųɫѾֱӳ˹ݺݵײںǰǵɫϣ̶ļХ̳
Сӣ㻹ΪǽֻܹһʵڲǱֱɱ𣿡۰ԵĴЦɫֱӳǶƷҲֵܵסͱ˵ǺһССľǽˡ
Ϊôɱ𣿡Ȼ̳д˳
۰ʲôôܻţ۰£㲻ܻţ
̳Ľɢ¶кӰԼǰǲϴҫۺķ֡۰Զݺݵĵź죺ȻܶСӣһСˡ
ʱĺҲǳһҪлĻټͣҲҪķˡʹ۰ֻһʵôǿ
۰ԣ㻹ǿ˫ĿĶǰ۰ԣʸʶȫʵˣ
ȫʵ۰ԲмһЦСӣĪװƣΪ˲ڵܷȫңʮأ
۰ǽ򵱳ɺĵˡȷ˺ܴİ˵ûлûڵʵƲǻ򣬶һֱ˯޾ջ
ôʱٶþջΪջһֱڳ˯Ľջѡֻʱ򣬲þջǲˡ
ջɣһ󺰣Ȼɳһ⣬ɲǼһͷ͵Сվ˺ļϡ
۰ΪޣȻջһʼһҪǺһֻľջôûᶼûСȻϵͷǳɫëľջǳ˿ԭֻ
죬㻹һأû뵽ȻоջΪֻոճûõľջܹ𣿡۰ԲмһЦϵľջһƷ޵ʵûﵽɣ֣ҲҵĶ֡
𣿡΢΢һЦκεı⣬ֱӶżϵľջϣ
ջʮĽһһɫ͵ó۰Գȥ
۰Ƴһۣ˫ֱǰгһɫĹâɲǼγһ̵ϱΡ
䣡ջԴݺݵײ۰ǰǵϱϣɲǼֻоһҡΣֻһžĲǵϱξȻֱ˿
ôܣ۰𾪵ǰһУҪ֪ǰõϱΣ˵һƷޣǶƷҲһԾͻƵġ
ʱľջû۰ԵĳԾײϱ֮۰Գȥ۰عֻƽһǰ档
䣡ֻһ촫ջԴݺݵĶ۰ԵУһһϡ۰ԳԾǣջɳ쳣Ӵ󣬾ȻƵò˺˫ϳһĽӡ
֪ջ˰ɣЦһҪ֪ջûιģɳٶȱضͬ졣ڵľջѾ˶Ʒˣ˵򲻹ȫʵ۰ԣ۰ֻʩչһʵȫûˡ
㣡۰Զݺݵĵź죬ֻǴӾջϵɫжʵ˭֪ջʵȻǿһ㶼Ǹոճ
飬Ҫˣһе͵ó۰˹ȥһУ׽ŭն
ɲǼ䣬е֮һ͵Ľݺݵĳ۰Եϣһҵĺ
Ҫ۰Կһûˣǰоջţк׽ֱǽڸţʱѾ޴ˡ
۰ԸֱӱӵĿʥѧŭն˳ȥǽҲһδ󶴡
ۣ۰ԵڵϽѪź졣
쵹ҲûиϾɱеƷ񽣣ڸ˰ɣ
۰Գվĵź졣˭뵽һССľǽƷ˶Ľű޾ջ׽
֪ôƵĻôս֮ǰһѡͺġҷӡһʵǺĶˡ
ˣȻٶĲģ۰ҲòϺˡ
۰⻰ϲѣô˵ˣջ˻ߵ˷̨ϣϸ
һ޵󣬿رĿɰ
𣿡ʵ
۰ͷ飡ƷпܽΪÿһж飬ܹ˵־
˵־쾪ȵĽѽΪʲôҴûиܹе־ѵ˵𣿡
ȷһеƷ֮ûиое־Ϊʵ̫ˣ޷ȫƿػ򡣵ȫƿصһ죬ôܹое־ˡ۰ԸղŻͦŵģȻںʵ֮Ժ̬ȵǺ͵ͷͷǵ
ͷԭ˿̵аٷ֮һ޷ȫգ͸Ӳ˵ȫƿˣҲѹֻоĴڡ
黺ΪļԼǧ࣬˸ĥѣջȻûʧƷ˶ҪΪ֮飡
ˣԳȥˡϲӣ۰ԽǱһǽˣ˵ȥҲ̫ûˡ
ǺãҾ͸ˡ˷ܵĽװ˴ָ۰Ի˻ֺ󵱼뿪䡣
֮󣬷˶Ѿ˳μķֳˡö˵һطˣһȻǲٺͱ˹̹ˡ
ӴҶˣòһˣЦ˵
һΧеʵ̬ɹõ𣿡
˿̺쿴쳣Ǳϵ·Ѿ˺ĿڲסԼˣͷҳһƬһ֪Ǿսġ
ֻ˵ʻʵô֪ҽӵķ䣿
ѽ⻹򵥣ٺͱ˹̹ǱĶƷȻ֪ѡĿ϶ˡߴʵ˵˵㵽׳ɹû
Ŷǳɹû첢żش𣬶Ǻʵ
ǵȻʧˣҪܵĿ죬¶ˣطһ
ߣǵĶֿɶƷޣбȥԣطĳ˳
ƷޣѹǻʧܡһҪ۰ԴĵĻºͲǵĽֲˡ
ѽֵܣ㵽׿˵ѽ׵õû͵˼һתƻ⣬ȻһֲõԤУѵ˵ʧ𣿡
ߵǵȻģҿ˵ˣĶƷޣƾʵܻɹġ
Ŷǿʲô˵ţ콫ָ·Ǹް˳


543 ͵
ڳеĴޣһԺ˵Ҫ𣿸óҲǣϾǴûм飬ʹǲٺͱ˹̹Ҳһ
̬ʲôʳ˵
һЦôⶼϲ飡
ʲô飿ڳ⻰ô˵ɹˣ෴ٺͱ˹̹ɫȴԽѿ
쾹ȻսɹˣôܣǵĶֶƷˣػֻôܻᱻܵģ
¾㲼ٺͱ˹̹ԴҲ벻쾿δܵġֻ鵽˺Ǹô죿
϶Ȳ˵ܹƷ޵õ飬ƾڵʵԺǴƽ֣ټһͣǿ϶䵽·硣
͵ˣֱӷڴָôȥ͵
ǺɵӣȻĻܻƷΪĹؼĲƷһλ͸ǵģӲˡ
ȥʼû뵽һð취Żĺˣٺͱ˹̹ѵĶһۣԼͬתȥˡ
ǵȥע⵽ˣո׼ȥ׷콣ȴǽסˣ죬ȥ׷ˣ
ȥ׷Ϊʲôεɱңҿܲ𣿡첻⡣
콣ǺЦ˵ǵʵռϷ磬ǲǵĶ֣һܵĻΪԼ׷𣿱˵ڻ꽣½ܵġ
˵콣ôһѣȻڻ꽣½ĿʥʱһͻȻܵġ
ȻôȻ磬ǻҲϣˡ
ǰ˵Ǹô죿ܲĿ뿪ɣΪƣŹǣʵ̫ˡ
콣΢΢һЦΪûʹ˷ûеõ飬ǲĵġ֮ǻ鷳ء
鷳ߣһǲءĻý³Թһ΢΢۾ȭͷ
Դˣ콣ûзκۺЦ
ʱž콣еʦּ˼ˣ
վ˳콣ǺһЦúãѾ߼ˣȻûйҶϣܹ翴㡣
˵磬һ콣Ƿȥôеʸѯ˳
콣ͷЦҵıȷǷȥˣֻҵķѡ
죬֮ҲѧֻûѧͷˡϾҪʵҪѺܴʱ;ġ콣ȻһܽĶƷŪڹƼ䣬Ҳ̫˰ɣ
ûǷҵķ֮һֱڵȴǵĵ콣ϵЦݣΪ˵죬Ѿȫ֪ˣҵġ񽣾¡
ǰ쾪㵵ž콣
ֻ⣬콣ȴҡҡͷҲҪ㣬Ҳ֪ԣڵߵѾȫҵ·ˣǡ񽣾°벿ţϣܹЩջ񡣡
ž콣ݹġ񽣾°벿ϲѣȻѾǡ񽣾ˣɷϣڵʱ򡶾񽣾˺ܴİرڽ档°벿ȻûκεֻҪܹѧ׽㹻ˡ
׽ֻеĿʥԴŭնһֻ׳
лǰˡĳž콣˵ͷ
콣ǺһЦЩӦõģлҡˣϾҪˣʲô͸Ͻʰɡ
⣿̫ʣֻæ֮ǲ֪ѯʱȽϺˡ
һ쿪ʵǰΪʲôأǰʱ䣬ʵӦò̫߰ɣ黹ƷôĶôӵУ
⼸⣬ֻܸ㣬֮С޿ɷ棬ֻܿԼȥ콣ЦŻش
ԼȥԽ͸ŹŹˣһȫ뷨ֻԼʵ̫ͣҪǲܵˡ
ǰεʹأҵ˼˵εĽһƷΪ뵽쾵쾵飬ȻҪָ쾵Ϊˡ
ʻ콣ҡҡͷ֪˼Ȱʱʹ顣
Ϊʲô첻⡣
ʱ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ŴõģԻ޴ڻָ쾵ȫܣѰˡֻܶ˵ôˡ콣ɫµĴóѾĽ˳
ԭôǰҾģȱ顣ͷ
콣΢΢Цܹȡ˵Ļÿһɹ߶ӵеƷʡ죬ӵгΪһɹߵǱ
ɹߣ̬ڲѾ𣿡˳
콣ҡҡͷڸǳɹߣһǿߣһֻ½ǿߡʵǶţëסһ仰ɹ߱ضǿߣǿȴһǳɹߡպѣ仰
ллǰˡȻ컹е㲻е˼Ȼǵ˵ͷĬĬļ콣˵ء
콣οĵ˵ͷȻˣôҲ÷ֱˡŶˣҲһҪ顣
ھ콣׼ת뿪ʱ򣬺Ȼٶת˻ֻ⻰ȴú첻һԻ󣺡Ҫ飿й𣿡
ǣйءһҸ仰콣˵˵ûͻƳ֮ǰòҪȥ磬ʹȥˣҲҪ͵£мҡ
˭˵ģ켱æʵܹ˵˾Բ򵥣ԼûѰɣ
콣ǺһЦ˵ֽͣ
䣬콣ֱ뿪ˡֻǺȴˣͣ
ôʱȥˣָ׵ԺȥˡǵԼ齣½ϵʱϸѰҹֻͣȴ·˼ƵʧˡмѰңȻû͵Ϣ
ں𽥽ʱ־Ȼ˳
Ǻܰûֻǽ𣿾⼸ͻͽҲֱӽѽȥɣ
Ϊʲôþ콣Լ
У⻰ﵽʲô˼ԼھȥƵġ
ԭΪԼ콣еӦȫ⿪ˡȴ֣Ųû˿ļ٣ԽԽࡣ
첻ͷ̾һͣ⵽ôһ£


544 ˭ҵˣ
͵飬طҲ֪ġ˿̿һüͷ壬һְ̾ɵĴʵ̬ô£
ô£Ҳ֪
ǻǻȥ˵ɡЦҡҡͷʵ̫ˣˣǶõʲô˵
˶˷ܵĽ̬ҵõһ׳սףǷǳõŶ
׳սףͣݾ콣Ĺ׳սʮԺˣػ޶ǳ񼶱ġӣʱڣҲɳ˲١
źĿط磬طҲЦеĵ˵ͷҵõǼ׳ѣΪԪ
طԪͷǰѺýأ
˷׷׽Լõ˵һ飬˶õԼıֻЩֵǣЩѡźͬģȻȴÿ˶С
һ˽⣬ףԭֻһǿռȴкö˼ʹѡͬһźţҲͻ
ͺãͺáȻҶõĽôҲӦûȥˡ΢Ц˵㲻ǿˣ
㣬ȻҪˡ˷ܵĽеⶼ㿭Ļǻʲôǿ̬ȥɣѾȲ˿ˡ
⻰ǺЦԭ·ءֻǲǣԭ·صʱ֮ǰЩѹط·ȫʧƵģһ㶼ˡ
ܿ죬˱ص˴ſڣṳ̂ȥؾͿصʬ塣
ô£˶ʱһֱӳ˳ȥֻſİɫשͷ϶ȾʺɫѪҺǰ˳ĽǾȻ˵ϡ
ģģ壡ߣϰˣϾţԺλϿλڵԴ˳
µǼֶµЩֵֻ֣ǣôûһӦǡ
΢£췢־ȻˣһڶûУеŭ緢Ļ쵰˭ҵˣ
̬⻹˵𣿿϶ǲǣҲͽǿǻ˴գȴһ񣬳ʱ⽫ȫɱˡ
ˣһҪΪǱ𰡣۾ˣקź·ߵúòң̫ˣ
ϲ˵ҲԲ޶Եġݺݵ˵ϣģһĳǱģԲң⣡
Ĳٺͱ˹̹̫ˣǻûȥ鷳أǾѾˡǿ̣벻̣죬ߣȥǣͺ޺޵˵ԴͽܱѪɱ֮ûгԹôء
ãҲ룬Ӧ
˴ܲοһˣ
ֻǺ˸׼ʱһȴǶȻ̬ȵȣ
üͷһ壬תͷȥֽסĲǱˣĺֵط硣Ȼе㲻طʱͣ컹Ǹ㹻ġ
ʲô£ʵ
ط翴΢΢һҡҡԴϽ˵̬㲻е̫ΪǱٵ˸ɱ𣿡
ȺʻѾȽⲻŵ֮⣬ֻˡǱͶʮֵʹޣټεʧ鱻ˡǻǱȳ˵ɱǻ˭ɱģ
˷׷׵ͷԣ˵ûɱģǻ˭ɱģ
˵ĺܶԣȻǿ϶ôΪôٺͱ˹̹ѵͲǷ𣿡ط練ʡ
üͷ⻰ʲô˼˵㡣
ģɱĳǵˣܿܲǲٵˡط֯Լ˵Ӧף̶ֳȵսУּˡʹɱĳϵˣӦһôûУἤ̬ķŭ
ߣǹɱĳйߣԴ̬ǵĴһط磬ôΪǱ⣿òᱻǸ˰ɣ
⻰طɫһȵ˵ʲôã㲻Ӧ˵ұǸˡ𣿡
˺ˣط磬ƽϣҲ֪˵ûͷûԣ˵˵ģ˵Ļ˵ȥطŭίӣ켱æվԲ
Ҿطôһ˵˵ֿôڡٺͱ˹̹֣ɱйߵóģĺôǳ׵ļŭŭ𣬵ʱǿֻҡ
ԭأ
ƣⶼ̫ܡӦƾڵʵԶԼĶ֣ĻֻܺйһӾԼеŭ
ط罫Լķ˵֮ڳһĬԵüȵĹ졣
ط磬Ϊٺͱ˹̹Ŀмɣ컷ˣһ̧ͷʵ
طüͷ˵ֻңԲٺͱ˹̹ԸӦò顣ȻⲢųǱˣʧȥġ
ãǲģǶҪȥ΢΢۾ǷǵıʱѪծѾûˡ
ԣ̬˵ûǲģǶǵĵˣɤӺ
ߣҶˣȻȥ¡ȹˣȥˣȵ
˷׷ӦֻǵǸ׼뿪ʱ򣬺Ȼ亣ͷųһɫĹâһĿʥȻֱӴð˳һź첻ϵž콣񸮵˽ȥ
̬һ󾪺æסĸ첲ֻǺεȵĿֲקأѾֱ콣ȥˡ
ԼҲһֻǵ˾콣񸮺󣬸ղֲѾȫʧڵжˡ
ʱ˷׷ҪȴǺȻ䱻һǽڸ˻ȥһˤڵϲסĽлš
Ǵôӣȥʵ
౻ˤ۵ĲλƵվ׷ױʾԼû£ֻײеۡ
û£˿⵽ôһ飿
ڴܳʥɢҫ۵Ĺâں쾪Ŀֱӷֳֵſڵͷϡ
ɲǼ䣬ںɫâ֮£Ȼ˾˵ı仯ɫĵܾȻ˺ɫϺĳַӦƵġ
̬ĵĽе
쳯ǻ˻֣ʾԼ޴󰭡ԼСȥǵԼոսŵʱ򣬾͸оеŹ֣ʱо
ģѾȫ˺ɫͷ֫һΨָȻǰɫġ
쾪˹ȥ


545 Ǭ
ɫĲǱģöָ
֮ǰȻ֮ϣͨ嶼ǰɫһ㶼ʱĺֻеŹ֣е㲻ЭƵģֻһֱû񶼱˺ɫöɫָȻ¶˳
˾ĿУСĽöָȡֻʱһֱƯϷֳֵʥٶһ𣬷ɵ˺ǰеöɫָӦɷǹŹ֡
̬ǿ海˰죬طһżĽ
ǵĺĵͷʥԼöָ˳ֻһΣҲûǹɿֲˡ
һΧ˹źеöָ׷е˵öָĳе˵öָԿףе˵öָӦĳ
˲ֵ̽ĻеЦãҲ̫˰ɣ˵ˣöָ϶йŹֵġ
ѽ̬ôˣȻǽָôϽ˵Ա߹Ķ
һã׷Ҫϡ
ĴߴУֱӽöָָϡֳֻûκ鷢һ綼ûС˺ɵ˼ۣȷʵûκ顣
ˣָô£˵ͷöָйŹ֣Ϊʲôһ㷴Ӧûأѵ˵öָģ
ˣ̬㽫ָ˰ɣطȻ侪Ҽǵöָ϶Ǵָ֮ϵģȴһָһָ
ط⻰ȻֿԷǳָһֱŴָԸղŽһöָָȥˡ
һΣ콫ָöɫָָȥһãȻöɫָͷųҫ۵İɫ⻪ɲǼϼһӴѹֱӴͷ˳
ѹ֮ǰھ콣ĻҪֲ
ô£˷׷׾رط磬Ӵѹ֮ǵѾ˵ȥˡ
ӣһ˵⵽ô£öɫָϣʶ̽˽ȥ
ⲻ̽ãһ̽˺һɲǼһʹȻԺһεϡ
ԭǽöָģһؽһöָ⹦ܡ
̬⵽ô£취ĺֲѹôȥһͻᱻѹˡ
ĺȣһ˫ּ䶸ȻʩչһӵӡɲǼֲѹȫʧˣͷ·ûֹƵġ
ѹһʧ˴ֲ׷׵ڵءҲ⣬ȻѹĿȥҲ죬ʱͷ󺹣ͺһֲսƵġ
˼ʵֵܣ⵽ôһ£ղѹôͻȻ֣ͻȻʧأ
˼ҲǸող֪ԭöָһΪǬ䣬һΪ䣬ͽǬ䡣ԴһٱһϣôԶĬͷˡЦͷղҽʶ̽öָеʱ򣬲֪ЩϣϽˣǴҶû°ɣ
ûû¡˶׺ҲǸողŵõöָģȸ֪飬Ҳûֵ˼
ȵźָϵǬʵ̬һٱֲ̫˰ɣѹǸղŸоϢƵġ
µ˵˵ˣλƷ˶ܲˡֵܣʲôð
ҿ½ܣкܶõĵطġƽûʱϼһȻսʱٽ˵ʲôĽأ΢ЦŷʣõǬ䣬൱˷ܵġ
ĿһۣطµٶȻ죬ȭ͡
ֹأȻֵܹͻȻͷֿͻȻյӦڵǺϣ˵ôͺȻ˵
⻹˵𣿿϶ᾪʧ룬ʱȼҿ̬Ҫ̬ˣòǻˣ
ԴˣֻǺٺЦЦЩֻǬĸܶѣʵһã²ʲô
ãѵǹӵʲôԣ˷׷ײ²
ֻϧûһ˵ˣ˰ЦǶ´ˡȻǶ֪ĻôչʾǿɣˣȺЩ
ˣԻĶһۣȻв⣬컰Ȼ˼˫ĿĶںϣвסĲ²š
˺֮󣬺תӣž񽣸ɲǼǬϷһƬҫ۵İɫֱ˾񽣸ϡ
ţһ¡¡춯ֱӴ˹ڳһһȵĴѵ˵Ǻ׻ɽ緢ֻ˵Ĳ²⻹ûнأȻǰӴľ񽣸ɫ֮пٱ£ӿз˹ֱӱͼӡǬ档
ǸɵˣƺǰһƵġ˰ΣŻعеôܣ
ת΢Ц˵ûʲôܵģöָղؾ񽣸ġǶǸĹܡ
⻰ʱԽԽ̬ˣǴһؾ콣񸮣֮󣬾Ȼ콣ѶˡҪþ콣֪ˣ֪ŭػǿЦã
Ƕôʲô˵콣Ѿûʲô̫õıˣ˵вٵؽ׽ûأ㲻ûʣһЩ׽ǲȫȥ𣿡ٺЦ
˶ʱ̰ģûô̰ġǿǶüʲôģȴǽ콣񸮶ˣʵ̫̬ˡ
ˣˣǸϽȥɣǻҪ΢΢۾ϵЦʧˡ
⻰һԣ˵ûǻҪԲܼﵢˡ
ͬʱѾصƽĲ߽ƽסĴ֮УڳĿ˸ÿһ˸˵
ˣˣɶĺ죡ٺ޺޵겻񣬲ǣҲҪͷ
ڳһĬ˭ʱ˵ô͵Ǹ
ڴת˺öȦ֮󣬲ȻͣУҾԲܾŹ죬ƾǵʵڸǺǵĶ֡
ˣǸô죿˳ĶԹɲС첻군ô군ĿɾˡڼʵȻֲӣϣ챻ɱ
УԲܾһ壬һǸţҵ÷ԮС
˵꣬پʹҴȥˡ


546 
ħڵҲ࣬£Ǳ˹̹Ͳٴ֣ҲܻǺǵĶ֡Ϊ֮ƣֻлԮˡ
ɲ֪ЩڸǷص齣½ϵɽϡڳԺλϵʾĪźǵķĹǰãаģһҪǱ
ͺǲûиֻ˺֮СȴԼһöѶ죬ʾֻҪȥƽħˣһǰ
ˣôʱҶˣȥϢɡ̾˿˵
˷׷ʵأ
ңվٿǣϾΪҶġЦ£˵ΣҪλϷĻҲᱻɱˡ
˿飬Ҳе˼뿪ˡֻطȴ΢Цź졣
ôߣ졣
ߣΪʲôҪߣˣǿǺֵܣ˵иͬͬġٺһЦֱںԱ
طȻû˵ͬԼʵжԼľģԲ뿪
Ƕ˵ľٶĬȻһ˿жνѼ飬˵ڲûĥѣ˿̵ǳĲãط粻ԼƣܹͱǾԹֵܡ
ֵܣ˵ʲôأ
һλϵĹǰԵΪءߵ̫ѾͷƵߣâҲԽԽˡ
ˣ̬ǬЩؽ׽ܹóȻòˣһҪðȻ˳
ؽ׽һ죬뽫ǬײһɲǼһӴĹȻð˳ǰȥľ콣񸮡
ط羪ĿУƿ˴ţҳǻ˻֣ŸʲôϿѽ
ŶˡطŻعϽֻǵǵſڵʱȴǱСģ֮ǰһγ֡Ǿϲǣһδſڿûκǽ赲ˣɵ˽ȥ
ЦƵһŵط磺ģ콣񸮶ҿƣǲõκΣˡ
̫ˡطϲĽһ
˵꣬첻ǣֱתȥһ۾ǵ콣񸮺͸ļɽڼɽźüؽ׽ڡ
ó𣿡ʵ
첢ûֱӻش𣬶˫һηӵӡָϵǬͬʱһɫĹɲǼ䣬ǰ͸ļɽȻֱʧˣĵؽ׳ֱɢڵˡ
ط˷ܹܵȥܹĵؽ׽óǱʾ˵ܹ콣ĽóǿǼǵãڸлǴ˲׽ġ
ߣǿȥЩ׽ɡط˷ܵĴߴ
ЦеֱӸ˺棬ЩȻԼѾҪһټһأмǧҲٵġ
·ȳһ㣬طɨҶƵģ콣иĽ˳ܼõ׽ս׾żؽ׽սʮ˼װµĽսףǸʤ˺üֿ⡣
ֻʣ֮ǰȥûȥˣط˷ܵĴߴٵ̬㣬ǻƷڵģ
ɴ٣ԼãҲ͸ط
ܿ죬ǴĽݣٴǰֻǾȵǣǰȻվĸˣϵ֮ǰĶ֣Ʒ޻ԼƷ۰ԡ
Ȼûܹ۰վһпܾʮߺźʮ˺Ʒˡ
죬ˣ۰Կ֮󣬺һԼ֮ǰʧܻ൱ڻġ
첢ǻ֪Լֻ֣ǲΪʲô֪ԼҪ
ô֪Ҫ쾪ʵ
۰ЦͷϾͺ˵ҪˣʲôֵġҲ֪Ŀʲô
۰ͷ΢΢һѵ˵ֹ𣿱ˣڿھ콣УҲܻҵĶֵġֻҪһ̻ǵġ
ϴǲ鷳ģͶġ˼飬æ˳ԲϴƢϴ
۰ԵƢ첢ںֻ˵ĻȴǲȵĽ˳ʲôͶǣûЦһɶ
ȻûЦǾ˵Ͷġ˸ЦָָеһƷǾ͸ġ
ƷǺ죬ط綼Ž˳
Ǹѹʣµ˵˾Ѿˣǲ̫˵㣿
˵Ļʹ۰Ĳʣ鲻Ըǽеݸ˺죬һֱӻΪһС
ֻһĻȴǽ˿Ī׷ѯʣô£
ȿȣϴ鲻ãϴɱ⡣εͷæתƻ⣬һ£λƷ޼Լ籪Ƿϵޡ
˽ԼǺ籪ԽԼ֣ҽŭҽбֻ˵֮󣬾Ȼǰ۰һֱӻΪһȥˡ
úԻŻˡ
ĿͶεͷǶƢԼһЧǲá
Ŷԭô£⡣أ㲻ҲǶƷӦҲ뷨Ŷѽʵ
˸ЦҺǿɲһҿǱϴܵģԲûƢΪʵǣҪָǣﵽǲĵġ
ԭˣȻǶˣĹܰɡȻҲپЩҲûָָܹЩޡ
ʻЦģΪ㣬ϲеĿռǿס޵ģֻռֻҺϴ²еĿռǾͱȽˣ涼ޡ
ޣŶ˵˵ʲôʵģΪȤʵ˵Ѿ˶ˣĻʹҲͷ۵ġ
²ռܹΪ㣬һסŵĶǴ񼶱ޣǺܶ࣬мһĶǽ񼶱ޣպϣһޣǽʥģȽϡˡϸĽ˳
ʥأʵ
Ȼ˻شطվ˳͵Ϊʥµڻʲôã
һҲǡ𣬱˵ǽʥˣǽֶû̫ôˡ
˵ôˣϽǽȥ


547 ѱ
Ļæź˻ΪһС
ٶ۾ʱѾΧĻ״ˡһտĲԭȥܴƵġ
ȵĽеĿռô̫ˣ
ҡͷЦЦ͵ռʵϲûǿôҲͼ׶ѡ˵ЩռѾˡ
ϲ㻹²㣿طһΧôһͷ޶û
²еĵ㣬ҲǴ񼶱סŵ򡣼λĵĵһ£ͽǸк˸Ц£ָдһĿڡ
һ޴Զð˳дӵصģдӳģмֱӴзɳģǺ½ȫˡ
ֻһҵĻζϵĴûһЩѾ׷ױ仯ε˺ߣĴźˡֻǺܿͷֵֺ࣬Żѯʵ˴ˣʲô
ʻһ˿ΣæЩ񼶱޺ȵûûСģλ˴ӽˣԺҪԴԱߵλĺֵܣͬҪԴ
һСҲ䵱ǵˣΪ׵һһۺ죬óĽʶֻоǽѣΪֻоǽѹ˵ӡ
ֻǻȴŵóһ亹֪ǺεȵǿȲ˵£Ǻֻһʵ۰ԣѾǷǳˡ
񣬻дˣ˵ȵǾ˵
˵ϺͿ˰ɣȻȺָһССĽ£Ҳ̫˰ɣǴ󺺲мĺߵ⻰ʱõڳ޵ͬ׷׸
ǣ˶ݺݵĵһǴ󺺣ѵҵĻҲ𣿡
Ǵ󺺿һۺ죺˴ˣǲǲĻֻǵˣó൱ʵȻǲϵġ
ʣ˵ʵ뿴Ϳģ˵ˣ˵ʵʮֵǿҶ򲻹˸оԼںǰûӣһȺ񼶱޶ȲסԼʧܾӡ
ò˵ӾٵûЩ൱ȵģǿɶ֪ƷޣȻ˸ˣôܣ
Ϊ֮𾪵ʱ򣬺ҡͷˣˣ㲻ٺˣȻʶҵʵôͼʶ°ɡ
ˣ⡭˸˵ȴˡ
ѵ㲻ҵʵ𣿡Ц˵ܻȻһĻԣͨһƷƷ޻Ķ֣͸Ӳ˵Щ޶ûˡ
ں壬׼ֵʱ׽վ˳̬ԸǸòˣ
һѾ֪ʵǵ飬ڵԸһмȻеѣӦǶԸ߼ĻôʤϣǺСˡ
ܹ֮Ͳٴƽ½еġҪǻֱӱٸɱˡ
ߣǿˣǺãҲ۸㣬ˣϣΪ׵ĺӲмһһ˺ȵ
ǱΪ˵ͷվ˳мԸľǽֻҪһָֻͷܽˡ
һָֻͷƾĳ񣿡첻мЦһȥɣסǧˣҪǴԺ˭Ч
İɣֿ̬ǺзִġٺЦվ˳־ȻֻǳⲻǸͲ𣿶Ҳ׺˼Ҫúýѵѵ첻֪ߵغǣʶǵʵԺҲ㡣
ֻǰ⻰ȴǲȻŭʶȻҿңȥɣ
δ䣬ѾȻ䳯ȥ˫֮һɫĹâһĻûżƶĬĬľۼ
û˿㣬˼״ϲ˫ּɫâѸٻ۳Źֱӳ˳ȥҿܣ
ɫٶȼֱ쵽˼㣬ۿҪеʱ򣬺ȻӰֱӴԭʧˡ
ͻһĻЩһƬȣ˵ʩչп˲ƶȻˣͺ˲ƶûȣҪһʱۼС
Щǵ׶Ǵ񼶱ĸ֣ʶ˵ҪǿһЩܿͷټԼͬľˣýʶ棡
ʲôսеİ˲û뵽ýʶǱԵ۾Ѱҡôһѣýʶټ
ֻʱѾ߸ߵľ׽Ÿոתİ͵úȥ˼㷢ֵѾˣԪһնǿ棡
ɲǼһɫȻĽӿݺݵײڰ˵ؿ֮ϡ䣡һ촫˵ֱӱ˳ȥ
ڳĿɿڴǰһУϰ춼ûعôܣһССľǽ𣬾Ȼˣ
Щɫʮֵѿ˰ˣ͵ǰˡ
ЦЩʵ𣿡
һۣеļ߼Ϊ׵꺺һҲֻǴ˰˶ѣҪ֪˵ʵ֮ġҪǷĻôԼԳ
εʼ磺ҲǲˡУǾһѰɣҲ˷ʱˣĸ߼һϰɣ
Сӣ̫ˣȻˣôͱǲˣΪ׵ĺһ߼һͬվ˳
ɣҵȻҪȥ濴أûϷ쳯߼˹ָ
ɰڳǸˣһĸ߼͡ĸ߼Ҳûʧŭһ͵óźȥ
Ϯ첢û㣬Ҳʩչ˲ƶΪܵĻԵԼʵǿ𺳵ķʽⳡս˵һԴ߼
뵽ﺣ첻ԥ˻δ嵽ǰʱڵĽ˲ۼұ֮ϣɲǼұۼʹһ
ȭһŭ˲һ͵ĺɫֱӴұ֮ӿ
䣡˲߼ϣȫ˳ȥڵϽѪ
һ¿ɰʣǸˣм߼񣬾ȻôһȭˣֻǾǽ
طӺվ˳ЩǺȵǻˣ
Щǻݵʧ񣬲ԼͬĴӺϥأˣ
ڵϽѪ߼񼶱ޣҲĵϥأˣ
ˣЩ񼶱ޣѾȫѱˡ


548 ˺ս
ڻ˵Ĵ֮£ֵתת͵㲻ͬǣʶöˣҲΪǵʵôǿôһ˵쳼
ֻһ㣬Ҳǽʥ޾סĵطĽʥĿܹмֻڵڶУҲǽ񼶱޾סĵطȴֻޣ
Ŀ޼Ҫٱ⺧˵ĺĿɿڴûȻôֻ񼶱ޡ
ѯ»ˣ׹ԭǱץʱʵǳСǽʥġ£츳õѾֱ޽׶Ρˣ۰Լŭͱϲȥˡ
츳һģ˴׶ζѣ²еĵ㡣󲿷츳Ƚͨޣôʱ˽׶ΡµЩʥޣ츳ޱȵģû׶Ρ
ò˵ʱʵֲ̫ˣЩŽʥ׶εһĴ֣Ҫǳ齣½ϣǸѡ
ˣˣ콣ΪʲôҪǸץɵʵЩץǿ϶ԸģֻǺ췢ǶԾ콣ûԹޡ
Ǿ˽ץģһˡ˿Ц£ǸǸ˵Ķ֣˵ǸҲˣҪ
Ҫôأط羪˳
Ƴһۻˣüëһܣôܣǵ϶ӡܵԶֻҪӵӡǻǻᱻġ˵ôȥˣû֮⣬콣ǻģҲͷܵͷ
ԭˡĬĬĵ˵ͷߣȥ濴λ
ͷź˻Ϊһֱϲ֮Сϲп²С˲٣Ϊ̫ٵĹϵɡ
һͿڵϥŭԼ۰ԣ쵹ûпԴӳΪµ֮󣬺ͷԺСһӾͷ۰ڲԶéϥ
ѹǻһССĽʥͻƳΪأӲ츳⣬ڷҲǲȱٵġ
ֻǺĵûŭͱ·ûпƵļ
ЩȥˣΪڳź죬׼̧һŭȴǼæ˻
̬ʲôһ̫ˡĽе
Цҡҡͷȥˣ㿴źˣһһԼʵǳҵġˣǳȥɡ
ˣĵĽе
첢ûٻشֱӴз˳Ҳ˳æԺǸˣǾӵģǧǡ
ģûôСۡʵᳬǵġŵЦˣЩĽڰɣҪߡ
ڣˣ͸óӦһЩ˽ȥһ㱧һѽս˳вٶ׼ءֻһƷȴǲˣ˵콣ˡ
⵹úΪ죬Ϊʲô콣ҪһƷȴأʵ̫ˡ
ط絹û뵽Щ⣬ϲĳŻӭȥЩ˹΢£ء
̬Щս׵Ļǵʵܹһˡ˷ܵתͷź˵
ͷǿ١ˣȷŵҴָɣȥ֮ϸ¡
˵⻰쵱Щս׸Ž˴ָȥˣͬʱŻʵأǸһȥ
ˣҿԸһȥ𣿡¶ϲɫȵʵ
ΪʲôأЦŷʡ
ϲҪ֪ȻһĻΧǸ뿪콣񸮡ĿѾ֪ûŵˣϷȥβأ
ˣˣͳȥ˷ܺеĻˣ΢΢ҡҡͷֱӴطԼ˴Ӿ콣˳
Źر֮󣬺ٶȽֻϵĽָײһɲǼɫɢ˳Ӵľ콣ٶȻΪͼӡǬϡ
󣬺ǻȥϢˡϾεս˵൱ƣġϢãȥأ
һߣصĲͣҵ˳츮鱨¡겼ٵ֮˳츮ҲһȨ֣һ˼˵ʲôûõ𣿡
ʻٺµͷϵ亹ˣʵڲܹң˭뵽ϾȻл
㺣л򣬿ֲܳ׷ӳƷȻȻĶ֣һƷûõ˵˵Ҫкã֣󽨵൱ĮŵòٵӲסĲ
ˣˣⲻҵĴ˭뵽Ķ־ȻƷޡˣǰ˺ܶˣʹƷҲӲʵƴΪԼ͡
ֻ֣ȴߵ㲻˵ϻˣûõ£ҲҪˡģҰȥˣ
ˣҪҪټվ뵽һ⣬԰ǽ
ʱѾѾٸ׼ϳȥˣٵ仰ֱ֣ӻֺȵ˵а취Խ𣿡
ǵǵģа취ˡټѵһԵˡ
֣󽨻Ļ˻֣˹ŹֵĿһ۲֮󣬾ֱ˳ȥû֣֮˵ûˣ˵ˡ
ˣĸʵ̫ǿĸƷȥǺĶ֣ҺԻ֡룬ǲ˶ǾøǡæԼ뽲˳
˺ս֣󽨺ߵֲǲ֪ǲϵȥ϶ᱻֵģʱ֪ˣǿɾͳԲ˶ˡû취ڹʱ
ˣǵģǵģæ⣬ǵȷǲȥЩûȥˣ
ûģ֣󽨲ʵ
ĵ˵ͷûȱľЩδĸˣ˳츮ԱûмҲмʮڣֻҪѡɰǧĽڴ֣ôǾ͸ܻǵĶˡɱҲָտɴˡ
ò˵ٵ⻹ǷǳĿף֣۾һ˵ĺеȻģô㸺ɡȥһǧԼʮ֣½ȥ
ˣôЩ˹𣿡ٵǵʵⲻܹʵΪˡ
Щѵ𣿡֣תԴҲ̫ȥҪ̫Ļһ˵ע⡣ʱҪ֪ˣһǳ鷳סֻɹʧܡ
ǣˣһҲȻվֱ


549 ʦ
ɽϣһֱڷûгר־šѾܳʱûкúˣ뽣ʥǲһ㣬ƫƫһ㣬һֱûȥ
˵ʱ򣬺컹ʱķ˷콣͸ġ񽣾°벿˵ⲿû̫ˣĽܹѧġò˵⡶񽣾°벿пǼʮ׽úϲ֣ѧԼܹѧġ
һΪȫĽγһֻȻŵ˳ȥ׳൱ľ޴󣬶һǷΧ͵ġ
һΪնм൱ֻֻǵ幥ġ
ѧϰֽûκε⣬ֻǵ췭ĵ׼콣صĹڳĵطʱȴǺȻⲿȴ򲻿
úֵĲ죬ôôɲģʩչҪⲿֻ֡ǣⲿֲûֱӵ˳ȥ
޴죬Ա߷ط磬Ǻܿ˹ô£̬ʲôˣ
ûûʲôֻ⡶񽣾򲻿ˡյĽ¡
ط˹ϵġ񽣾Գ£Ȼͺһ򲻿
׼ʹӲʱ򣬺ȻѵСģǧýȻĻҸղһɳȥġ
ط羪ȵź죬ýִ򲻿طµô˵Ǵ򲻿ġҪ򿪣µôﵽĳضС
ĳضǵʲôеʵ
طһۣô֪Ҫ֪Ļⲿֻ򲻿𣿡
ˣǾȱˣԺ˵ɡЦҡҡͷˣһôˣѾ𣿡
˷ܵĽеѾװˣ̬ǲҪȥƽˣͬǱˣ
΢΢۾Ȼôܷǵĵ˼ңأˣȥ֪ͨǰɣн񼶵ĸ׼Ҳǹ
ϣѾȵЩͷˡ˷ܵĽ漴طһ˳ȥ֪ͨϵˡ
ܿ죬ϵ˶Ѿõ֪ͨһĦȭƣ˷ŭ޹ԱҲ׼
˷ԣĵȴźĵ
ܿ죬Ӵ˽ڳ˵Ŀۼ˺ϡǴϵˣΨһܹǱģֻкˡҲֻк죬ܹǳƽħڡ
һѾߵӸǰڳ৵һվͷ·ġ
λϻҾͲ˵ˣһ仰ƽħڱ븲𣡡첢ûгƪۣüԣչԼķԡ
ڳһƬѪڣȵ𣡸𣡸𣡡
ĸߺѾɽɽȥˣɽʦѧյͨһЩСֱ˻ȥ
˻ʾ˰ֻҪȵǵͿˣߣҶҵȥ
ź߳˴ֻûǵȶãȻֱӰ˺ɵգɲǼһŴ͡
ԭΪ̫ǱƸڱˣȻǲŷ֣̫סģʲôƣǸ֣ĸ֣
̧ͷȥͷǰģȻǺİ͡ļˣһ𴳵콣񸮵Ǽ
˾ĿУʹ⼸ֱӴӿЦеʵֵܣɣҿǽһĽֶˣһأ
һལ֣ҵģ𾪵Ľ˵ˣڳĳԺһǾȵĿɿڴһˣʲô
һվһ𣬿ҪҪƽ׵򣬶һ˻ͨˣǽ񼶱ĸ֣Ѽ˿ֲݵĺŭ⣬ڳ˾ûвȵġ㽫齣½ʷеĽּҲûһˡ
⡭ʵֲ̫ˡ
м֣ͣʵ̫ллˡ
û£¾ҵ£һ˵ˣЩһҲɱҵĲ£û㣬Ҳȥ˵ġͲںЦ
⻰кȻһĪĵ˵ͷǺãҲͲٷϻҳ
ãͺƵĴһӣں˵˳ȥűĽ֣ԭЩĵĴϵˣ˿ǱеƽԼħڸѾˡ
ֻûãȴüͷΪôӴݣ֮γһźӰõϵͨ൱Ŀֻš
ԥº󣬺͵֣ʵ̫ˣܻܿԵϵš㿴òãȫҵңɽׯȥȵսʱٽǸųҲʵʵ
Уô˵ôɡڰڣкֶָӣҲʹӦ
мĳ˵ͷ漴´ǲֿ£콫ȫңɽׯȥˡҲҿңɽׯȽϴ󣬲ȻĻŲôĸ֡
ͺǼ²ûнңɽׯȥֱźƽȥ
ʱƽڣ߶ţˣڶѶȫޡҪǺʱ˹Ļһֿ֮ûС
ˣٴ˵ҪʲôʱܻʵǵȴȥˣֻԱߵĿѯʡ
ԼҲָ֪ش
־ʱ򣬺Ȼһֻŵ˽ˡ
ԼǰΪ˱ϣͬʱǸֺȵʲôˣڣ˵׷ʲô¶ˣ
Ȼ޷ΪɶǴʱô򶨣ȴǹܲô࣬æ㱨Ŵֹˣ
ʲôˣһĽԽǲˣȴԽǹˡûлССм񵽵εĵֵ
Ƴһ۾ʧ壬һʲôûŵģڣ͸ղһģһ
壬ֱӴ̤˳ȥԥ£Ҳȥ
һǱܿ߳˹һ۾еĺһˡʱԼ¶ӵѾվǱ߶ˡ˹ȥ¶ӵ˻һ
΢΢˼üͷڳľȻֻЩСϺףΪĲˬ
أȥˣҽʦģȵ


550 ˭ɵģ
ʦһû뵽쾹ȻôˡֻǲٴʱȻȥ绹ûǴΪż
𿴿򶨣ȴҲǽŵ˼㡣˵ǺˣǺԵǸͳҲǴˡ
һûκζգٴˣɡ
˰첻ػеŭǸʢˣǻأʲôװưͣ˵ǲǷϻˣѡֱӶ֣
һ⻰д󾪣æЦǲǣл˵л˵ֶŵģһֵķ緶
ʱֻѡʱˣҪȻĻȴŵģǱ
л˵Ǿôӭǵģ첻мĺߵȥѲٸҽг㲻ʸ˵
㣡⻰ͨ죬ʸҲø߼񣬵Ҳ齣½ͻ꽣Ͻеλ߼˵ޱȣ˾˭֪Ź೤ʱ䣿һһĳ֣Ƕˡ
вʵĻǺ죬һССľǽ𣬲ͷϣֶɱʵ̫˼ˡ
ȻжԺԹޣǿнŭѹ죬㲻Ҫ̫ˡٴڲڣʲô˵Ҳһ
ٲڣ΢΢üͷڣҲã㣬ھ콣񸮵ſڵĳԺϵˣǲǱɱģ
ʲôϣãҡҡͷ
ŭվ˳װˣ֪ǸɵˣʱȴӾ콣񸮳ָޣû˻ôˡ
˵ʲô˵Ǽȫˣ𾪵Ľ˳Աߵ¶ӡĶһۡ
ߣװӲǶǲ˵ʵˣߵ
ֻǾ׼ǰֵʱ򣬿ȻţǼɱģǳʱǻúõأ
ɱģѵħɱģǼһ֮ѣе׽ѾС
һţȱ֣˵
˵֮󣬺Ŀۼϣ˵ɱģ֤أ֤ݲɱĻôǾǡ
֤ݣڵȥ֤ݣ
Ŀɬѣ֮ǰʱǼúõġڵʱٺͱ˹̹ûЩ񣬴Ӿ콣񸮳ֱ֮뿪˺磬ûоʹͣ
ֻǺҪǻǵĻҲŵġ
ǳüӣ쿴һط磬òطȫ˵ˡĳпòƽɱġΣǺƽǲĵˣ
Ȳ˵ε¼ǷƽΪǹƾƽǰץļһ£ټɷһ֣Ѫծɲ
׼һ£ڸǵ׼ǴϵˣһĿ¶׹⣬ʱ׼
⻰񣬾Žеʲôס֣ס֣Ѿ˵Щɱģ
ƽǷǵѪծ𣿾ûε¼ҲҪƽҸϣŭ֮Լ˿
ԭ㣬κٶʵ̫죬
Ҿں춯ͬʱ˷׷׺ųȥһŷΪǿʵɱƽڸ
ǵϺռ˲ٵƣܹӳսľôˡ֮ǰսб˲٣콣һֽʧ˼Ŀǰֻʣ¼ˣεֵĹƻĳԺڸأ
һĲҽ巢ԼߵĲٸַ׷״ӿ£ľģЩ˿ɶѪѵҪȫô
ʵѹĲ壬ǿ¶ӡ˶ҪλֵĹǰѾ˵ԸԳֵġ¶Ҳ൱ң͸ˡ
˽Ǹ߼ܹͺ켰ᲢأʱǶѾ˺ۣѪݺᣬģ̫ˡ
죬̫ˣȻնɱҸ㣬Ȳٴ˻ǵĩˣݺݵĺе
ҵĩգɣ֮ǰĩˣЦһе׽ֱӲ˿С֮С
ۣʱ³˿Ѫ˫Ŀɵϴ󡣻Ҳ벻Լλ߼񣬾Ȼȥ˰ɣ
ںͬʱǱҲǷֳʤ¶Ӽ˲䱻ˡ
߼ɱƽĸǶʱһţκʿ׷ɢݿЩͼ֣첢ںֻҪеĽֶˡ
һ´ӿȥķ·ڵѪŰǸӰȻһ˹ȥ죬Ҫ
ɲǼ䣬ֱӱס˺죬ֱһһҵĺ춸Ȼ䴫˵Ķ䡣
䣡һĢֱӴӿֲĿ粻ϵĴ˵۾ǲòڵ
˺ð죬ŷ֣ԭ徹ȻֱԱҪͺͬھⷽҲ̫˰ɣһ㲻ͷеġһмԱǺεȵĿֲ𿴺ſȶƷ˵ʵǷȴûôǿ
һ뵽طĢм侪̬̬
һĢƽɢȥ¶һʢĻ棬ԼܹоȻһӰ
ģȻԱҿҵ徭ȻĻܻᱻóˡеӰмһ
̬ĲطϲĽ˳
ûеӰǺ졣֮ǰԼԱͬھûģ˭Աٶʵ̫ˣʩչֻı⸱ˡ
˾ĿУŷ˺ȵǶŸʲôҼɱ
ȣŻعٶƽɱȥƽǳ״齣½Ͻˣֻʣһħˡ
ֻǣ˵˵ģĳϲǱɱĻֻ˭أ
ĳǵʬ壬ǱһȻǳΪλУƽħߵ⣬ȫûˡ
ѵ˵
ں˼ʱ򣬲Ŵִ˻ֻ뿪󣬺Ȼһ׹۾ȥ˾ȻˣǸսѵı˹̹
ٸ׼ȥȻ䷢ֱ˹̹ıһİ׹ⲻϵһһĸִð˳
٣˹̹ԸоҲǷǳ⣬ˣ˹̹Цû뵽ǾȻ뵽һȥˡ
ߣΣǵģ


551 μ
ǵģΪһôõ𣿡˹̹мЦһ׼ͲٶأȻһ̹Ȼ
˹̹һֱס飬һϢֱӽԺСֻǿϢ֮󣬱˹̹ɫȻúѿĶγˮˡ
仯Ȼӹٵ۾ôǲħڱˣ
ô⣬ƽѾˡ˹ֱ̹³𾪵Ϣ
ʲô˵ƽˣôܣ⻰ĲټΪԾļ˫Ŀ¶˼ɫԣһƭң
ƭ㣿ΪбҪⷽƭ㲻ŵĻֱӸȥħһˣһº첻ˣ˹̹¶һ˿ЦݣֻҪƽñ˵ϢһᷢƵĳȥʱͿںˡ
ٲ֪Ϊ޶ɱס˫ۣûп˹̹⣬ǽƾͼƣ֮һ仰ֱӸű˹̹һħڷ˹ȥ
ʱĺ죬籴˹̹յϢѾħſڣڱƹѯ˺ƽͬĻĳϵ˵ǲɱģ
ԪŵĻشȻͿһ˵ǡ
ѾԪ˵ĳòɱģпǱɱģȻ޻ƽԼħڣŭֻĻǸʲôôأ
ںʱ򣬺Ȼһֱ̹ӷɽԪŵԪȲ˿Ͻżɫ˲ʧˣȡ֮һ˷ܡ
ɵԪţŶԪյʲôϢôģ
죬Եˣ˹̹Ѿˣһ˴ּ֣Ҳܻô˵Ķ֡Ԫ˷ܵĽ
ּ֣첻ͣལǿɵĳ½𣿡
һ漴ص粢ֻˣдͨߣǴ󲿷ֶǾʱ½ĸһͻƳ񣬶Ҽʱ֮½ĸǻҪһ㡣ֻҪִĻԭǿģֻ̫ࡣ̫Ļ϶ᱻֵġ
̫ࣿж٣ɻʵ
ͳµҲ˲ͼǧ˰ɣ
ǧˣǧˣмĽǿСء
ûѻ˵أ;ͱطˡطݺݵĵܺԼͣ˵
ȻطŪúǲˬ֪Ҳûȥƽϡ
ֻԱߵĺ쿴һ˷ޱȵԪţǧĽ֣ȤȤҪ˹̹⼸ǧֱްΧӡ
뵽ֱԪŵ˹̹ʲôʱܹﾲĵȴǣ
ʲôҪű˹̹˵ĵԪ⻰Ľ룬ôǰӦøϽܲŶԣܻ侲վ
ѵ˵ΪƾʮˣǱ˹̹ǧ˵Ķ֣
˵֮󣬺첢ûȥԪţĸֱӽңɽׯȥϢһȺ򣬵ȱ˹̹˵ʱٷǳ
һԪԽĿˣ⵽׸ʲôʱһ̹߷˹Ǳ˹̹ѯġ
ԪŸϽŹֵ˱˹̹ڽӵԪŵϢ󣬱˹̹Ҳһĺɣ쵽ڸʲô
ټ˹̹ǹŹֵɫ˳˹̹ҲûħڷµĽһ飬òǾ治ѣѵ˵첻𣿾ȻҪǹȥ
ˣҾͲǧ˻òº죡˹̹һᣬӿٶħڵķȥ
ķУٺͱ˹̹Ŵĸ֣ڼСʱħڵϿգһ۾ͼϥڿвĺ졣
ȻҲǿ˲ٺͱ˹̹˵ĵһӱ㽫ңɽׯ찿˸˳Ǽٵ˵ĵһأǴϵˣ¶ɫ
˵ĳϵȽһǲɱģȴǾѲ˸ϵġ
ò˵ٺͱ˹̹ǧֻ൱ӾģٳԺЩǿкµĸоһ뵽Ҳһֲ֧ĴĵĿ־彥ˡ
ҲΪӴĸݸ˲ٺͱ˹̹ģֱӴȺз˳ھ뺣ʮ׵ĵطͣź졣
Ҳӣͬǰһξͣ
죬㽫ƽˣǲģûȺ쿪أѯ˫Ŀгǿҵŭ
ģôѵɱҵĸ֣Ͳɱǵĸ𣿡ں˵٣Ȼе֮£Ӧĺб˹̹ҲһǶеķŭ
֮£ָ콣Ǽ𣿡֮ǰԪѾڴѶ˹̹˵ˣҲ֪
һûǼȻɱǣǵȻҪΪǱ𣡡
죬㻹˵ذɣûЦ𣿡˵˲ɱģɱΣΪʮ˵ݣܹǧᲢ㺣ֵܹסǧֵĹ˵죬ĩѾˣ
˹̹ߵʶĻ͸Ͻ齻ǿܻῪһ·
·Һ·Ҫ˷ţƵĴЦ˵ˣûŹҿûôɵ
⻰ֱӴ˲ٺͱ˹̹ϣǾŹ죬ҲǲܵģΪϷǱ죡
ߣ죬Ȼ㾴ƲԷҪԷƵĻôͱǲˣǻʶ£ʲô˺սϣٺͱ˹̹֣ǱǧԼʮֻź쿿ӴĿҪ̫סˡ
ˣ첻û˿ĺ£¶һ˿мı顣
˺սȷͦģΪ˺𣿡Ųٺͱ˹̹Ц
ٺͱ˹̹໥һۣ漴Ц죬òɵ˰ɣֻжʮˣȴǧˣôĲ࣬˵ǲ˺սأ
ǧˣȷ٣ǧ˾˺𣿡Цһһӣ㿴ʲô˺
ɲǼ䣬һƬԭտУӰңɽׯ򺣽罣֡
ǵĳν𺳣òٺͱ˹̹˶ǾȵŴͣ
Ǹѯʵʱ򺣽罣ֱڿеϥ£ĺμˣ


552 
ɽХĺ˲ٺͱ˹̹ԼˣôˣǺ£
ٺͱ˹̹ΪЩ˲ǺʱģȻǺܿͷˣЩ˾Ȼǽ񼶱ĸ֣֣ôܣ
ǱΪԼǧལѾˣ㹻һˣ˭뵽쾹Ȼֱ˸Ľ֡
˺սȷ˺ˣֻ˺սģǺˣǣԭʵϾͲռκƣ϶Ȳ죬ô
ڲٺͱ˹̹˾Īʱ򣬺Ļ˻֣ɣ
ǣˣŭȲվĲòٺͱ˹̹һͷ亹
һ۲ٺͱ˹̹΢΢Цô⻹˺ɣ
ٺͱ˹̹ѵĶһۣȥۣⲻ˺Ļǻʲô˺һۺ֣ԼǧѾŵɪɪĽǣ֮ĲѾΪˡ
ߣ죬ΪͿ˲𣬸㣬ˣǿסͷĺºͿ־壬ȵ
ŶˣҵҪô첻мһƾǧ𣿻ƾеƷ
˹̹վ˳죬㲻Ҫ⣬ﻹһƣԻľսģ
ƣŶóҵҪʲôƣܹҺµģ첻мЦ
ߣȻ㲻ţҾó㿴˹ֱ̹ӴӻͳһƹСĺɫԲֻ˿Բȴ൱Ժʲô
ˣԱߵĲٶһԻвϵĲ²ű˹̹˵Ƶʲô
˹̹ò˵ɫԲʲôɣܹԿҵĻ򣿡Цŷʵ
˹̹һҿûôСǵãĵܵСԪ¹ӵ飿
⻰кȻһֲõԤУʵȻǵãǱԪȫͷ˿ʲôѲ˵⾫ӻڣѽСԺȷʵǱˣ
죬̫֪ˣ˹̹ĴЦӵȷˣȷʵܵܵԺһֻҪеźɫԲܵܵԴҲɫԲһը
ʲôڳ⻰޲𾪣ˣСںеķ˹̹ҪɱСĻԻᷢġ
ݺݵĵű˹̹̫ˣ
ɣߣֻҪܹﵽҵĿģʹΣ˹̹мЦ죬ܴܵĻ͸Ͻ齻
̬ģǷѾǧŵõģܾô׽ȥ
ֻǣĻСͻܵΣգ׸ô죿
˿̺ԼҲʼĻˣϣκһԼļΪܵʵ̫ˣȥĻ㲻ûԷʵ
ѿɫ˹̹ĹЦ죬Ȱ㻹ǽıȽϺãȻĻܵܿǻΪŶ
ߣ˭֪˵ĻǼٵģһƭǵأطȵ
ŶȻǲţôҾԣǼһ٣˹̹ЦһָǿźɫԲİȥ
ûһһ̹ⶸȻߴ˹ǺĶ巢ģΪ˷ֹΣգصظǼöѶ塣´Ѷ֮󣬺飬һѶϢֱӿԺ֮С
죬СӸղſʼͻȻͷ۲ֹȾɣ仰󣬺ɫԽѿ޺޵ĵű˹̹
̬ôǼ٣˵ʵ
˹̹ǹģҲòҽ֮ĻᰴԼŹС𣿡˫ʵ
˹̹ЦȻֻҪϽ飬ܵܣһһģܵźɫԲ򽻸㡣
ô֪˵Ǽ٣һƭô죿췴ʵ
ѡֻ˵滰ȻĻܵܵСɾͱסˡǿٴѰҵģܵһˣ¾ͺٸˡ죬Ȱ㻹Ǻúɣ˹̹Ц
һĬ˹̹Ȼû˵Ѿ¶ԻᷴڵġҪǲڣΨһܹ⺣ƽȥ󣬺Իɱǵġ
ģȻһʵȻ˿ȴƫƫȲС꣬úѹ
Ȼں˳ĬʱԱһֱûĲٺȻ˳͵óű˹̹Ϯȥ˹̹ۼֿ죬ԾյĶһŲٴʲô˼뺦𣿡
㣿ûȤֻֻ֪ҪõеĺɫԲ򣬾͵ڵõ˳⺣Ĺߣ͵ڵõ飬Ϊһõ𣿡һٶȳű˹̹Ϯȥ͵һһӴ˱˹̹ץסɫԲϡ
ѪȻ˳˹̹Ĳҽֻ˼Լƣæ·ȥΪղŻеԲֱӱ˳ȥ
ãٷӦͬܿ죬æ·ȥ
Ȼû뵽ᷢ飬ȻķӦҲ˲ƶʩչ͵´ȥ׼ô˻ץסźɫԲԴﵽȳСĿġ
ֻǣɫԲûбκһץǱһͨĸָˡˣ˵ķװص㾹Ȼͱ˹̹˲ࡣ
˹̹״ϲ˵ˡæǸֺѺɫԲң
ֻ˳Ծǣֲû˹̹ȥź˹ȥ
ǽ˹̹ˣȵȣڸʲôͣѺɫԲӸңͣ
ֻǸֲûͣӿٶȡ
ģȥ˹̹Ȼŭ͵һֱӳǸַȥ
Ȼ֪ΪλԼߣǼȻ˼ҹǾԲ᲻ܵġһ˲ƶֱӳǸֱֵӽ˹̹Ĺ赲
ڣͱ붯ŭȡ
ȥȥ˹̹Էˣ˫ƼĹ·ҪǮƵ˺졣
ֻʱ򣬸ղûκζĲپȻͬĹǴӱ˺졣
̬ģԶ˿һĻ
쿴Щת赲˭֪֮ǰǸ־ȻԼֱӵĸǰ
䣡ٷĹݺݵĺֵǰ
ס֣û뵽־ȻԼֵľ֮ʱֱӱ˲ƶ˿еʵιι㲻Ҫɣ
ֻǵֵʱȴǲɵסˣô㣿


553 Ҫ
Ǻ죬ط˿컳ʱɵסˣ˳飬ô㣿
û溣쵲סٹĲǱˣǰѩĵӰ飡
ֻɽϵô
ۣ׼ѯʵʱ򣬰͵³һѪеĹâ𽥵Ļɢȴǻ֣УǱ˹̹⺣ĺɫԲ
ס֣Ľе飡飡û°ɣ
죬û£ҪģҰ˻ʮĽǺɫԲݸ˺죬ϸֳһĨǳǳ΢Ц
ôôɵղǹԼֵܹģŰ֣ԼϼĽе
ɫԽĲ԰ףȻ˿΢ЦǰɣҲϣˣֻҪܹȫĻţҾͻоܿˡ
⻰治֪˵ʲôˣǿֻѾһ޷ˣȥ԰أ
ۣٶ͵³һѪԽֻһͨСѣֵܹסֵĹأ
⸱ӣ˵æԼڵĽȵڣϣܹΪһЩơֻǰȻڲϵĶţϣƤѾǱԽԽ԰ˡ
飡һҪͦסһģŽ߼ĺ
Ļ˻Դ㲻úķԼĽˣ֪Լһκܿͦˡ㲻һֱ뿴ҵĿôһҾ㿴ɡ
˵ţĳԼϵɴ
ֻǺȴǵס֣ҡͷ飬ڻ˵Щʲôôˣ˵һὫȻġ
Ȼ˵ô˵оõԼȥĽȴţ뺣һ㣬ûаķӦ
Աߵͼæ˹Ϊʶɨ°壬üͷֵܣλڵѾٸղŵľˣ뽣ûκΰ취ġ
˵ô죿ʲô취Ծ켤ľ͵ӡ
ںı֣͵ҲûκεĲܹ⺣ʱ飬ֻȴȻҡͷ취ûУȴǸ첻
˵ʲô첻õģżʵ
ͿЦ£һܹõ˵ˣ׹ǵİٺ񵤣ֻٺ񵤣ʹҲϣ֮ڵȥңڶӵӴ޸λȻĻûκοܡ
񵤣⻰첻Ц£ȥʲô񵤣
ˣʥյ
Ȼ佫ʥյ˳æʵ֣㿴ʥյûоȣ
ʥյСεҡҡͷʥյȻҲкǿЧҪԽʶĽƵġ׹ڵû취㻹ǸһŰɣȻЧ󣬵ôܹһ
һɲҪֻǳһҪܹ
ţ켱æιһʥյ˰ĿУǺð鵱ֽ³˼Ѫ
飡飬û°ɣŵʵ
ɫһ㣬ȴȻ൱ĲҰס
һЩ󣬺ֱվڼ֮е˲緢˳˶һˡ
٣˹̹Ҫŭһ˲ʧԭءʱĲٺͱ˹̹໥ԹأǲͻȻ֣ǿźɫԲҲᵽ˺Ψһ⺣ƶûˡ
Ȼһŭ𣬲ٺͱ˹̹һţҲû뵱ƷԼǰ
䣡ûǷӦôأȻһҵĺȻ˹һȵֱڲٺͱ˹̹վĵطŷһ硣
Ʒػ񱩹֮£ٺͱ˹̹ȻЩŲסֱӱԶ
ΣգԵЩȴǲˣ㣬ըемҷˡ
ٺͱ˹̹ȻˣеŭǸʢˣ٣˹̹ǽӲģɣ񣡡
ɲǼ䣬ǰֱ۳һȫɵĻ쳤һֱžѵĲٺͱ˹̹ȥ
ٺͱ˹̹һĻ㣬ⲻγɵٶʵ̫ˣǷӦʱ䣬û취ֻܹٶӲˣֻӲҲȫܹȫۼɵġ
䣡ֱֻӺ˲ٺͱ˹̹ϣȵüƷػҲǸо쳣ܣסҽš
һ֣ǽڳ˸ˡȥĺ벼ٻ߱˹̹ĵвκ·磬ȴֱܹһԿλƷˣʵ̫ˣ
ٺͱ˹̹ƵѪΪʲôʵˣ
ǲٺͱ˹̹ˣ󷽵ط˶ȵŴͣðûع
ҿ̬Ҳ̫̬˰ɣԾĽеżѽʵȻˣԾǽ̬ԸƷˣ⻹òǻˣ
һ鴤ֵѾǾǽˣڸղţѾʽΪһǽʥˡ
ʲôͻˣطԾĽȴ棬ͬΪǽǿԸм񣬺ȴֱɱһƷ˵Ʒ˻ռϷ硣쾹ȻͻƵһǽʥôǸûͺˡ
ʵεͻƣҲͻȻģǳʱɵıȻͣھǽѾкóʱˣֻһ
ղſ鱻ٴ˲伤˺еŭҲʱˣúɹĿԽ˾ǽ𣬳Ϊһʥĸ֡
ֻǺʵˣǲٺͱ˹̹ǱȴûаѹŴ˰һ˿ķ
ǽĸĲٺͱ˹̹ˣԼͬŭ𣺡죬ȥɣʶʲô񼼣
Ĳٺͱ˹̹ŵƷԼǹҫ۵ĹâֱӴһ͵Ĺݺݵĳźȥ
̬ģУط˶Լͬľ
ֻǺû㣬еƷ񽣣΢΢˫ۣ񼼣Σ٣˹̹˵Ҫǽ;ԲǵġǼʶ°ɣѧмն
˲䣬Ʒϴܳһ𣬽⴦ֱðһ͵ХųŲٺͱ˹̹˹ȥ
䣡һҵĺ춸Ȼ߷ݺݵײһռ·𶼲ˣͣҡΡõĹâ𣬿񱩶͵ನֱӽĸǸ˳ȥ͵Ҳ⡣
Ȼ߷Ȼû˿ɢûκһ߱ڲϵŶԷȥ˭Ҳ˲á
쾹Ȼһ֮ӲǿסƷ˵񼼣ٺͱ˹̹ĺ˳ôܣôֵܵס


554 Ʒ֮
ǲٺͱ˹̹ڳ˶𾪵ź졣ӵƷλƷ˷ĹȻȫסˡ
˵ľ첢û˿иڵĽ糱ˮӿ˳ȥںƵģҲֶڵĽĿ൱Ĵ
û೤ʱڴĽѾĸɾˣһʥеĽʼܹԵĴ˿
ٺͱ˹̹ȴǲ֪Щ쾹ȻܹǴƾвռϷ˼дΪ
ֻѾĵƶ˳ܻǺĶˡǣҲˡ
һǴ˿֣ôһ߻㵹ٺͱ˹̹ûԼС˼ŶԷ֧ŵʱͻȻ֣źĿ϶æܡ
ǵǷԱ߻֮󣬱뷨ͲǵĶֻ֣ҪƬ̣׷ʱһܲ
ģڵôźãٺͱ˹̹ж̲סˡ
ûЩǣֻ֪ڵĽϽˮһ㲻ϵĳȥҪٺͱ˹̹
Ĳϳٺͱ˹̹Ĵ󼱣ȥĻǵ³ֻһǾˡԽĸ֣ͶԽǿ־塣ʹΪֵĲٺͱ˹̹Ҳ⣬ǿɲ
£βܱסأ
һͷ󺹵ĺ죬ٺͱ˹̹ϲķ֣˿̺徹ȻѾʼЩҡˣмĳźǱ߿˹ȥ
ٺͱ˹̹ϲĶһۣȻʶȻ쵱һʮĸʵϺǸոͻƵĽʥѣڵĽض޵ĺݣֻҪǼȥὫĸɵġ
ֻҪһ군ڳ֮У˭ӵƷǵĶ֣
뵽ٺͱ˹̹ûκܵ˼ˣǽڵһԶĴ˳ȥǽмĿ˺졣
ڳ˶ɵӣһ۾Ϳ˲ٺͱ˹̹⣬ã̬ܻΣգǿȥ
ط˵ͷһǸո׼ȥȴǲҪ֣һ㹻ˣ
̬ڵܲãȥģ
˫ĶڶĲٺͱ˹̹ϣ˵ֻҪһĳ
ǡ˵Щʲôȴ˲ˡ
˵һѵ㻹ҵĺֵܣվһ߲Ҫ֣
ź죬ε̾˿˵˺档Ȼ첻ǳ֣Ѿ⣬ҪǺĳΣյĻһ᲻һгȥġ
ֻǲٺͱ˹̹ҪһԿӵƷĶƷˣЦ죬̫ˣƾһССĽʥҲͼԿǶƷˡҳʵڽϣԶ޷Ტ۵ģ
粼˵ڵĽѾ߾ݽߣʹŵһʥĲϲҲûκãԶԶڲ䣬
Ҳʲôˣֻ֪˺ҵѣҪȥȻ亣ֱŭһĺɫֱӴӺ챳ð˳ٶƮ˺ͷɢҫ۵Ĺâ
ٺͱ˹̹һ뾪еã
ûüأֻоԼͻȻӿһɸΪҵ֮ǰٷ֮һҪǿϲ٣
Уնٶʩչǿм
ɲǼһͨĹֱӴƷӿԭȫ˽ȥһʼŲٺͱ˹̹Ǳ߿£
ʲôôܣٺͱ˹̹ʱǲκεԥڵ㳱ӿ˳ˣߵĺɫȻǱ˶ȥٶԽԽļ
ڳһ󾪺󲿷˶û˿̶ǵһμֻղŻٺͱ˹̹ѹƵĿҪõĺ쾹ȻһΪҵĹֱλƷ˵ĵ˻ȥ
ۿź췢ĺɫԽԽٺͱ˹̹ļ٣ٶסĻǿ¾Ҫɫˣ
취취
˽ŵ£İ취
ģĺɫѾһ׵ľˣܹоɫгȵĸ¡
ͷϵĴŴŬ̧ͷһʧĲٺͱ˹̹˵˺ѵˣڣǸȥɣ
źһŭɲǼǵɫһֻԶžƵſѪڣһĽٺͱ˹̹λƷ˸˽ȥ
ٺͱ˹̹Ĳҽ
ֻôҽУҲⲻ˱ɫɵˣ
䣡һҵĺֱӴ˹շ·Ϊ֮ǿı紵Ƕᣬվסš̳ӿգ·Ǵһ˵ɴƵġ
˺óһʱ䣬ǿıֹͣڸǶԶ󲿷˶սңеǧ׵ľ롣
ڸղŵıըֱӽħڵɽͷƽһ룬ͬĽһ𱻴ݻˡȻ˻ع֮ĵĲЩɴ۾ɨ̳գЩĽǡ
ٺͱ˹̹ѵ˵ıôܣ
ԭٺͱ˹̹ҪȥԸĶֻһǽʱе㲻Ϊ⣬ΪһССľǽȥ˾ܽˡ
Ȼȴֺ첢ô򵥣ʵֲĺˣȻܹͲٺͱ˹̹λƷսȻڣٺͱ˹̹λƷ˶ˣǲǿΪһǽʥʵƷأ
һȻҲֲ̫˰ɣô̬Ľʥ
̳ɢ¶һϤӰǺ졣
̬ǾϲĽ׷ӿȥֻʱĺ죬ȴҲʮֵڵĽѾȫĹˣһӴе
̬ط˼һæ˹ȥסˣһ㽣󣬺ǻָһ㡣
µƷ˰ɡƯƷԱߵ˵
Ӧһϣ˹ȥֻǵ׼Ʒʱ򣬺ȻƷֱӱŷĹâ˾ĿУѸײڶ֮Ʒˣ̶˲Ѿȫûټ
ô£ȵʵ˵ˣ춼һͷˮ
ͽ͵Ǳˣٺͱ˹̹ȻˣƷ˻ڣѾ˸ֱлȥˡ
ԭʵ̫ϧˡεЦЦ
ֻʱ򣬰Ȼ˼£һһڵѪϵðͼ״ɫ䣬еֵܲˣ׹ֲסˣ


555 Ȱ
ʲô⻰˻ס鼤Ľе飡飡۾ǧҪϣ
ĺ΢΢ƤóǳƤôһСҪѺܴĹ
Ա߿ЦµֵܣʥյЧѾȥҵҲ֧Ų˶ˣ׹»ᡭ
ʲôҸ㣬Բ쾾͵
һĬʱٶ³ѪӻεǸӵ켱æȥŰѣѣ
ֻǰƤȴ𽥵»ȴǹһ˿΢ЦܹԼϲ˻УⲻʧΪһҸ
֣ѵûбİ취𣿡켤ĳʵ
ͿЦҡҡͷ˼ֻǺֵܣ׹ƾҲܾȻֻܹ֡ǺεȵҲ˵ҵˣ˿ϲϳֻ˵ء
񣿺¶ɫ˵˼ΪҪأ˵ˣҲʶһʱ֮䵽ȥң
ȵȣ񣿺ȻعԼʶ񣬿ʶѽǵԼٵǸϱСΪλļŬ׾;סŬ׿ģֻҪܹŬװæҵĻȥһ˵ϣء
뵽ﺣ첻ɣֱӱŰϱ߷ȥڳ˶ɵۣ׺⵽ǳһ
̬㵽ȥڱʵ
ȥȰ飬ҵšԶԶĴ˹
ǲٺͱ˹̹ǧֺʹָô죿źٴδʵ
ɱһ㲼ٺͱ˹̹ѾˣеŭûоʹƽϢ򵥵Уǿҵɱ
ѾͲסˣ⻰֮󣬶ȻǰȥǧԼħڵһɸ֣⻰һܿȴָΧ
ʱһĲҽϵĴЩʹǣ˵Ĺ֮²ϵĴӿƬնһƬصѪɫ
ԪҲУм񣬵ĻУм㲻ʲôһͺĸһɱ˸ɾ纣֮ǰµһû
ʱĺɲǷ˴ϱߵСȥܹȻذ顣
ֻİѾЩ֧ŲȥˣƤԽĳأ΢ЦıҲ𽥵ʧˡǺڵĽ֧ŵĻ¸Ųȥˡ
ǺղžôҵսԼڵĽͱȽ٣ǿ˾ȼòѹأٸôһ䣬ԼҲˡͷһξ˺ӿľú컺ָ˹ð֧ŵʱǸˡ
һģɲϣȥ
ķУǿӵŴϷСһ䵽֮󣬺ߺŬףŬףм£
˭ѽôСеģ֪˼Ϣ𣿡ŬӲԶһСľд˳ֻǵŬ׿Լеİʱɵһ㣬æ˹еʵô£
żΪҵסƷ˲ٸˣҾȾɣˣ
Ŭ׿һ۰飬ܲãϣˣϻˣϽұΪһ£
⻰һϲæŰŬ׵СУķŵ˴ϡŬ״Ӻ˹˰ʶɨֻԽüͷԽ
ô켱ʵ
ŬҡҡͷڵѾˣһֱΪĻŲڡ
˼˵û𣿡һ
Ŭ׵˵ͷԭ˵ǵġӵаٺ񵤣Ӵ𻵵ȻĻûˡ
Ŭ˵ķ֮ǰ˵ķһģһһʱ֮£ֵȥҰٺ񵤣Ŭ׵ż˵Ŭף֪а취ϵˣԲԣ鷳㿴ܲ˳֣
⻰Ŭһʲô˵˳֣ⲻܣ
ΪʲôΪʲôܣֻҪ˳ֵĻǾϣ𣿡켤ĺȥ
Ƿ·ҪƵı飬Ŭ׿Ц£죬Ҳ㡣ֻǱ˵˿ϲϳ֣ҵҲǺѵġ
Ϊʲô㲻Ǻϵ𣿡첻ŵʵ
ϵûǶǵϵÿ˶ֱԺﴫġҸ֪ϵˣ죬Բǰﲻ㡣Ŭ׿Ц
ֻǴʱĺûпȥŬף鲻Խ˺˼ѵþȲΪʲôΪʲô
ȿȣںʧʱ򣬰ٶ³Ѫһε֮ǰζҪĶࡣ켱æ嵽˰ĸǰڵٶ˽ȥæе飡飬㵽ôˣ˵˵
죬ҿóŲȥˡ˵
켤סֽе˵ܹȥģ˵һὫȻģ
㡭ƭˣԼ塭Լ֪˵ٿܣĶ
СһƬԭļ紺Ȼ൱ŰҰ׵ɫʹһ˿ں޵ˮۿл
ʱܹӦһ㣬ܹ°Ļ;Բˡ
ȿȡٶȾҿ
һڵٶ˽ȥֻʱȴе㲻ˣĿԲûֹס·ԽԽˡ
ŬףҿôˣżĽе
Ŭ׿첽˹ʶɨ˰֮󣬲ûۣǽüͷԱߵĺ˰춼Ŭ׻ػֱ㵹ǿ˵ѽôˣ
죬ʲôŬһص˳
ʲôʻüͷȻǻش˳ʲôȻڵˡ
Ŭ׾˺һۣڵɣɲǽе
ʲô첻ʵ
Ӧ֪ڵǽڵڵȻˡŬȻԼԴˣ㲻𣿡
ѽôˣãŬס
ŬϲźļеǴӻİɣҸղŲ˵ĵڶַҪӴе֮ڶַ
ʲô𣿡ϲĽе㻹ʲôϿ쿪ʼΪư
Ŭײûжһصź죺Ҫ֪Ҫѵɲһ㣬ҪпܻὫеաʱ򣬻ܾͲˣҪ
ֻҪȰ飡Ҳ˳


556 
Ŭ⻰һٴʵ죬ҪˣҪǾ˰飬͵ڷˡ
ҹǲֻҪܹȻذ͹ˣ˵ǸԼԣҾŭĺԶԶıҪĶࡣ
ٻˣָϾһ顣ˣôҲܸˡ
ںŭŬ׵ûе벻ףһ˵ʲôıȵΪ˵õ˵һͨ½ֵˣǼټǧֵҲû⡣
򵽵ǺģȻϧҲûа취ֹˡŬε̾˿ðɣȻִҪĻôҲûκΰ취ĻΪǻˣֻܵ
ҾҸô켱еʵ
ŬɫԽҰ׵İܼ򵥣ֻҪеڣ޸ˡڵʮֵĴӴĳȽٴڡ
ⲻǺҸղŵķһ𣿡쾪ȵĽ
Ŭæ˵ͷղŸûȥ޸ֻǵ洫ѡκõģڸϽʼ޸סһҪǳСģκһȵпܴݻ
Ŭ׵Ļ첻ͣ٣ֱӿڵԼڣٰŬ׸ղ˵һһڡ
˵ղڵһӵĻôֻһСϪôᣬôİ
˰֮󣬺СĿⲿƶ˰طʼ޸Щ
ĹĺܺãŬæ佱ԣмǣһҪСģȾ޸һ֮ļӴ
Ŭ׵Ľ֮󣬺ĶԽСˣһһ޲ŰֻЩĳ̶ȱеĻҪصĶ࣬Իе֮޸ҲǼΪѡ
ǺҪˣںһ
ΪѵģÿһҪܵϸļأһһܾܿͻŬ˵޸ƻ
ľѾǰδеĸ߶ȼټ֮ǰսʱѾеˡΪ˰飬֣
޸֮£ڵ޸һ㣬̶û֮ǰôˡԵİɫǺ࣬¶һ
Ŭĵ˵ͷڿ΢һЩˡ
⻰СĵһСϪ𽥵ıһСӣȵͺñˮһ㡣
ֻʱĺ죬ƤѾʼ𽥵ĳأսʮֵƣѾе֧Ųˡǿǲ԰׵ɫֵΣҧҧ֡
־ԱߵŬǴΪĿ콫ĳɾǹģܹ߳Ƶı֤ΪһŮӣֵĸ飬ѵҪ
²綼ˡ
ں쳤ʱļֹ֮£ڵѾ޸ˣҪ޸ǻҪΪӴС
죬ڿֱӽеˣȴǿϧŬ׳̾һǲ̵תȥôһҪǰ٣ʵǿȥ
ʱĺɲܻôֻҪܹȻ飬ٴʧֵõġŬ׵Ļ󣬺콫˳پ壬ֱӹڡ
ֻʱԼѾ˼ޣսľҲŲסˣƤһϣֱӵȥ
죡죡Ŭ׿һæ
Ǻ첢ûǷʧȥƵ򣬾ȻʼԼڹˣһ˿΢Ц
ţֱƲͷȥ׻˹ȥ
ֻǺôһԣɰŬ׸һĺ켸ôĲѣæתȥȴǷֻʼжˣɵþĽеôܣѵ˵ˣѽʵģ
ݵĳŬٶȾгѵ˵ԼѣҪԼȻŮ𣿷˷ˣǷˣ
Ŭߵȥʲô°жڵǽܹˣ龹ȻҪԼⲻ̫
еûŬ׵ĽŴ˰ڣҰŰ޸ڵƣԱߵŬǿĿɿڴ
˲֪ãĵ˹۾һ¾ʵ飡飡
˿£ԴԴϵĽڡֻɫûǰôˣ𽥱˻Ұɫ
ô£ѯȴû˻شֱֵ֣ӳţŷŬ׾Ȼ⡣
Ŭ׺󣬺켱æʵô°ô𽥱ɻҰɫˣ
ʱŬһįѹûбֳϲǳ̾һǻԼˣȫ㣬ԼﵽȻĿġ
ʲôҪԼ쾪ȵŴ͡
Ŭ׿Ц£֪İɣÿһ鶼Լʶֻڵûʽѣʵ벻ͨΪʲôô
˿΢΢Цĸ顣Ŭףؿ϶ûоĸ飬飬黹ǰ飬ȱһɡ鶼ûˣʹΪ˾֣ǻʲôأ
˵ⷬ󣬺߽С֮УŬһ˴źıӰ
ɲܱŬǷܹͨ˵һУûи飬Ը
֮ԻôŬ͸Ƿֲġ˶˵壬ŵ㣬Ҳ൱ȱ㡣
Щ첢ҲȥġһˣͱѪи飬û˸飬ֻһԼʶݵĿ˶ѡ
صУס֣ƳһɫԽԽĻͷ飬Ҳ֪ܷüұܸл㡣
ǣȻζ£һںͺкƵġ
򣺡ϻƣҺܶΣһٰһΰɡ
⻰·ܵ˹ƵģȻ˸ΪҵĺɫһԶĹ˰ڡ
ֻûӣɫѾԭȵεĴɫңһֱӵڵϣгһѳɺü顣
򣡡


557 ʵ
쵱æ˫ֻֽϧڵĻҲǵǸˣŬ˵Ѿ׵ıˡ
ĺŬ˲˽ôˣʲôˣȻȺͣѾ˺ѳĻһ󲻽̾һ
Ŭ׻ߵļ򣺡ˣѾױˣҵµ飬Ȼһʦ˲пܡ
⻰վƬʵ˵ʲôп޸𣿡
Ŭû뵽ֵ𾪣һ˺˺üͣźϣЦŵ˵ͷȻô˵ǺεȵҪҵ̸ף֮⣬ûҵõ顣
㿴ʲô켱æָ˳
Ŭ˺ģһںУɲǲٺͱ˹̹ˣһ飿ôܣΪʲôڣ
ŬǾ񣬺Ǻࣺ˵ˣʱˡǲµ⣬п޸ˣ
Ȼô˵ÿ˴ʦԸԸˡŬ׿ЦһȻֻǾƷˣһȴǶ磬ءֻƢ൱ĹŹ֣᲻ҾͲˡ
ԭô˵Ѿ޸ĿܣҾԲŹġĵ˵ͷ콣Ҫ飬ָǲ£
ǵĻ콣ô֪ĻأǵĻô˭ģ
˰벻Цҡҡͷô˵ΪԼô࣬ջԼΪۣǾԲȵġһҪ
ˣ飡
ôŬôˣ
켱æתĿ⵽ϣʱİȻţɫѾüΪˣҲ൱ƽȡʶ̽ڣϲǣھȻ̲һӴⲿڻ޸Ű
ŬףŬףǲǱʾͦˣ켱æŬ׸ߴ˹
Ŭĺ첽˹ʶϸΪƬ֮Ŭ̧ͷЦ˵죬ϲˣ׹ѾȹΣˣֻҪԼ޸ˡ
ʲôʱܹѹأżʵ
ҾͲˣҪ޸һ죬죬һ£ҲܼСʱӣھѡһжҪԼˡ죬ʱˣҽ㻹ϢһµĺáŬȰ
ϢЦҡͷ˫Ŀû뿪Ƭ̣鲻ѹôܻúõϢҪһֱػߣֱΪֹ
Ŭ׿ô֣̾һȻִ˵ĻôҲȰˡҾ⣬µĻֱӽҡ
˵꣬Ŭױ߳ȥȻû뿪飬žڴϵİ飬ɫɴȻϣдһ˿㡣һֱǺкģʱûһ˿ֻðЩѹ
ס֣첻ԼͰǸ죬һζݵĶԻɴŮΪĺ档
ļνܸһʮϤĸоҰ鲻ֹһα˼Ĵڣ̹ʵľֻܾûһ˿ǳƵġ
Ů˵ģʮѶ
԰ôģΪŮ֮飬ΪԵʡһ֪ͼˣΪô޶ԣֻһ뵽첻Ц¡
Ű飬ʮѵõƽ˵Ųȥ˯ȴǲ֪˯ˣԼûʶ
˯֮󣬾ͺΡк췢ﹲͬվǰҪǰѺˣ˵ӡΪô۷˭ʣ̾Ҫһ˸öã
ں׼ʱ򣬺Ȼһ˫գ΢΢˫ְۣ
켤վŰе飬˰̫ˣ
лչˡ֪ĻҿѾˡǳЦ
Ӧ˵ллңҵֵ˲ٵǴιȴûܽ˶ʹ࣬ǲյĵͷ
ҡҡͷЦô˵Ը㵲ġֻҪΪ㣬׳ԼҶԸ⡣
⻰ЦԽô˵оԽΡ
飬ʵǡȥ˫ãֻȴֶסˡ
ź죺֪˵ʲôֻһ仰Һ֮䣬ѡ˭
ˣˡ
ѡ黹֮ǰξ֮ǺƣָֻѡأѡһƱظһյȫգǲķ񡭡
룬Ҫһ˵ĻǸöãͲôˡ
飬ȻҺܺãӦףҶѾڸˡԲ𣬿һǲܽ㡣Ĭãǿյ˵˳
ǣ鲢û˶ЦˣȻϴɴ׾ٵĿЦЦĺܿģһûǿ˼
飬ѵ㲻𣿡첻ʵ
ЦŻ˻Դôأ㿴˭
˵ţ黺Ľϵɴժ¶һžµ𾪵ǣжˣһ൱Ϥ
ô㣿ˣԭǰ飬һˣȻʵˣ
΢Ц˵ôͲأ죬Һܸл㣬ôʱܹǵңǵ֮ĸ飬ûΪ˵ĵı䡣
⻰컹˵ʲôأȻӴ󱯵ϲеܲҪǣ鶸Ȼо̫ˣԼ˵ôĸ飬ⲻȫȥ
⸱յӣ׺˼վź죬ͷ˺ĻУ˵ʲôˣѾˡ
Դˣ컹˵Щʲôأ
ܹһŮ˵İϧԼʲôòģ
ӵŻеһжڲС
ֻʱһΪɷ羰ĿȻæ˿Ʈ˼ɬĺơ
̧ͷִԵľȻŬףεЦԭŬװ
ŬƳһۺԼҵļҰɣʲôʱˣ
εվЩ֪롣
ŬҲûмúȥڵܱǸǵ´棬ղһѶֱӷɵܵţԾһ硣ֻһѶ壬ǽû
˽ˡæһˣѶ


558 
Ŭ״һӣɲǼСľϵĽ統ɢ˲䣬ֱ̹Ӵ˽һǰһ˺С
æöѶˣʱֳ¡˿ǣãûг£ö嶼ǷѯġϾһ߾ǽһ£Ѷȫޣѹǻżˡ
ϽظǣתӳȥһöѶ󣬺ųһŬЦǰػǶ㣬ȻĻ¡
֮ǰҹˣĸҵǰŬվһߣڳһӡ
úϵЦһЦⲻҸղ̫͸ǸǸΣұ֤´β鷢ˡ
˳ϿҵŬ׵Ҳ֮Իڳ⸱̬ҪһҪǰĻе㲻˼ˡ
죬ȻϵǸĻô͵óɣȻƤôһҿɶϵʧ˭ֲŬתٺЦ
쿴һŬףҲ֪ûթԼһ㣬Ҳ̫⣬ͲɣҲûʲôĶ
ϵʧֲֻҲ֪ʲôֲ㡣쾵ɣ᲻ãֿϣǾᰡⳤ̾ͼѹ¼۸
Ŭ׺ٺЦģҲʨӴ󿪿ڵģҪ˵ֱǶţëһʹġ
Ҫʲôﺣ쾪ʵ
ҲʲôǻһŬεĴ˴֡
ֻǺȴǳԾĽ˵ʲôеŬף㲻Ѿ𣿻ѾٻˣȥˣҪʲô
죬Ͳ֪ˣһöκһ˶õһͷŽ֮ģԷӳԭʮءŬ׽͵
ʲôʮһ쾪ȵĽҪ֪ȥսֱڶһһΣһһŵġŬ׵Ļ˵Լ·ûȷʹûзӳе
ҪŬ֪ǰ˷Ļ֪᲻Ѫ
Ŭײûвı飬Цż˵൱ѵõģͨҪõܡ֪ˣȻ飬ܹ޺ãֻҪʱܹһ͹ˡ
ԭֻҪܹ޸û򣬱˵һΣһٵҶ㡣е޾ģһܹԶ䡣һٵںֻǿϧǰȻ֪ʹ÷
ӦŬ˷ܵһ߸ߣ˵ģǧ𷴻ڡ
ȻҪǷڵĻ˰ɣСЦ
⻹ࡣŬĵ˵ͷ
һ˷ܵŬףȴǳ̾һҪ޸Ǻεȵļѣ֪ҪѳٵŬأԱ¶ЦݵкȻӿһ˿ҸֻҪܹ飬ŶȻʹ˻Ҳֵˡ
ˣŬףǻ£ͲˣȻȥˡ߳СݶŬ״к
Ҫ뿪Ŭ׵˳ͣϾǴӦһٵأ׻˵ǷծĶǴүղ磬ȴǲòͽˣҪǺ첻ĻɾͿˡ
Ŭ֮󣬺ﾶֱ齣½˻ȥֻ·ϵʱ򣬺һֱﶼЩ˼ĵͷ
죬ôһֱңɬʵѵҺ𣿡
룬Ҫط֪ǰʱ򣬻кθأ΢Цŷʡ
Ƥĵɴ۾ԲղŵӲ
ԼղŵϾһΣæתƻ⣺ˣ˵㲻ǳȥôᵽ齣½ˣ˰ѩĵӣ
˵ˡҵȷڻ꽣½ֻǺһ㵽ߵΧҺʦ𵽻꽣½Ѱϣ÷ҵ£˳ֽҸΪͽʦĵ֮£ҲŻôĽء
Ȼ൱򵥣ȴܹеΣգһŮӹһ˵ڴ½鷳ɾͶȥˡ
ֻһͲѩգѩΪ˾Ա˵常ӣһѩյʦ˳ѩվǲɸˡ
ѩսΪźˡ
죬˵ѩ֪δľк뷨أ￪ĵЦһǳľȵġ
ĺĺ˷ܵģ첻̾һԶ֪ˡ
Զ֪Ϊʲô﷢еżʵ죬ǲǼѩգʲô£
˵ıʣ첻òѩյ齲˳֮ǾĿɿڴͷʵҾ֪Ҿ֪
֪ʲôɵʵ
ûûʲôҡҡͷ죬ȥ֮ȥѩյʦɣ
Ҳá컺ĵ˵ͷˣոջָǵע壬ǧˡȽңɽׯȥϢȵɽٽų
ں죬ǺޱΣҲû͵ͷӦˡ쵹Ҳ˷ʱ䣬һ͵ýңɽׯȥˣɽȥ
ʱɽУ˶߶ţѾ˽һˣôһϢûУǻҲ֪
ǰ߶طЩվ˵ܲϢǰȥģƵΣ
ϢôϢ̬ǱһûУܹĸ߽е
Ȼط׼ʱߺȻһ̹⣬Ǻ췢ĴѶ塣飬ӡԺˡ
ô̬ˣϽʵ
̬˵Ѿȫȹˣ׼ˡطϲĽ췢ѶϢ˳
⻰һʲô̬ȻýȻˣ
ܣⲻܣ鵱ʱѾȫѣֵȻսǿôܾȵû飿ڹİƣ͸һ𷵻ϣúлȥ
Ҫ֪鵱ʱƣǾƷ˳һãƾһôܾȵûʱ⻰ܲȣ
˵ģôʲôȻأֵȥ
ͼæطʵֵû˵ξȻģղȥģ
طҡҡͷûУ̬û˵˵ܻˡʵúַȻҪҪܹŻˡ
ط˵ĺܶԣֻҪĵȴ̬㹻ˡ


559 ɳ
ʱķУѾĿɽӰˡΪܹطǼϲٶȼӿٶȣʯĴ˳ȥ
ɽطˣĵĵȴšȻֱվϲеֵܻˣ
أطȥȻֿһڵڵٶȼΪѸ٣ɲǼԣһ̳
ȿȡ˶סҲͣΧ̳
Ǳ˺ǺЦҺþòˣľ
ҿ̬бҪô¡ǺˡĽæԼԵ̳ɢˣֻǺܿͷֺ쾹Ȼһ˻ģһĵɴ۾̬أ㲻˵Ⱥأ
΢Ц˵ôǶ𣿡
Ȼˣ̬ˣ˵żе
ȻǶô͸עˣٺһЦҿˣ⣡
ɲǼ䣬һ׹ֱӳ˺ԡֻط翴ʱɵסˣǾĽе̬ôǰ飿
ﺦƵҽܵҺãҽҵĻ
㵵ɵŰ춼ûعطһҡͷЦȻȻ
ֹнסʵط磬˵ȻʲôѲѾ³ˣ
ǲ³˰ɡɽϵʱҷԼϤİһ㶼һʶѣһˡʱҾͲ²ܾֻһֱû֤ʵû뵽ǣ
طĽ;ȵʵɣطѾ³ҵˣҾѾεĺܺˣΪʲôûҴأ
εĺܺãɣ̬ǰεĵȷǺܺãǰʵ̫ˡʦͺǿ϶ɹ˰ɣطҡͷЦЦ֮ԲҴ㣬Ϊ֮Ի϶Լͼ
ԭȻĵ˵ͷ
ˣҶվˣϽȥϢɡ˶Χ쵱к
ֻôú뿪еţ̬㻹û˵ôȻģòǰɣ
⻰һڳ˶ǺЦ
ݺݵĵһŰأȻġܿϧΪĹеѾѿˡ
ʲôˣڳ˶ʱһƬ𾪣ǿɶ֪󣬶һǺ֮Իô̬ԭ򡣻ˣ񲻾˵ûƷˣŶһƷ˶򲻹
⸱飬Ȼ֪ǵ˼ЦһǸ𶼰ڳ⸱ѿıȻǷǳ󣬿ܹΪǳֵãֲһֱȥѾλʦܹ޸ġ
̬ʵ˵һ˵ȥˡ
齣½Ժ󣬺֮Իһֱս޲ʤҪǻûлûкĽ죬Ҳûĺӹһʱ֮䶼Խܡ
Цļ򣺡ҵʵûʲô˵ģڽһЩҲûʲôѵλл˸𣿡
ô˵ûһǱɸô죿ط絣ĵʵ
˵Ĳ޵ô֪ҵĻѡʵ½أˣǸո°ܣû˼ԸˡֻҪǲȥ磬Ǿκβǡŵظʵ½ԸЩֻûģҪԣ
æ֣ЦʹûлĺҲ൱̬ģܹģЩΨһܹܺģ¾ֻˡ
ˣɥˣҵʵֲǲߣżʹʵҲԽԽǿġǺЦ˵ˣô̬ǻлȥ𣿡
һ⻰һˣûĵ˺һۣߺߣ̬ʹŻҲġ
ˣҾϢϢɣ˺óʱûкúϢء챻˾ͣվȰ
ֻ˵ã⻰һط˷׷壺Ŷ⻹û޸أͿʼΪˣǲ̫˵㣿
˵彫˸ͷֱ˳ȥ
εˣЩһҡˣǷϻˣҵøϽ׷ȥС
ȥȥɣ̬ǿǼΪģעطе
ЦõĻͷһǶˣŸϽ׷˳ȥ
ĳɹεսǵʤգھԵ֮£ƽħڶǺıˡ˳츮Ӧ츮Ĳٺͱ˹̹ԼǧĽֺʹ񶼱׵ɾһٴ
磬˳츮ۡУ֣ɫеƣ貼ٵƷԭȴŲٵĺϢأ˭֪Ȼоʧȥ˿ƣ飨飩ȥ飬һŷֲٵ龹Ȼˣ
Ҳ˵ˣ
ٿǶƷˣִһǧԼʮ֣ôܻᱻɱأôܣ
಻ţǲٵԼǧֵȴʵýȥĸָȫˡ
ˣʵǳǵ֮⣬ĶƷ˶ɱ֣󽨳ʱԱߵһü
ߣ֣󽨺ǲһӵƷȵĶƷˣȴǱɱˣ˵Ʒ˵ʵһ½ĸ֣ôƷˣ
֣ʮֲӣ˵ˣ⺣½ʵҪպ磬»Ϊǵľ޴鷳
ΪҲ֪𣿿ڸٳˣɶƷȥǶֲ֣ɸĸ֣Ȼһ˷֣ǿҪԲ˶ˡ֣ˣȪҶ꣬ҵҪңʲô취˵ɡ
ΪȪͷˣǵȷ²ȥ磬Ҫɱ첢һҪ˸ȥѽ
˸ѵЩδĴ𣿡֣󽨲ĺߵȪ𣿡
֣ˣȪû˿Ĳã΢Ц˵ˣҰѻ˵ꡣЩսȷǺĶ֣Ҫ죬ֻսһ·ǻķ˵¶
¶֣⻰۾ϸ˵˵
һ־綾ɳֻҪֶҩڶ̽ϸȥֻҪܹ͸Ƥôͻ˲ȪЦŴӴָóһм״Сƿ
֣󽨺ɵĽ˹ɳֶҩôû˵
ˣһǲʹöҩģⲢûСɳһ͸ҵģҲõϣⲻ𣿡ȪٺЦЦ¸벻ôһĶҩͿҪ
Ǻã¾ͽȥ죬ϣܿϢ֣󽨵İ壡
ǣˣҾԲʧģȪСƿ˳ȥ


560 ٻػ꽣½
˳츮ͬǣھδ֮Ӧ츮ֱӷ˼Ժļƻں쵽֮ǰǲκζˡһǲ뽫ִֵ̫ĻôƱػᱩûκκô
ΪҲʵû취ԺˣɶƷ˰ɣִ򲻹Ʒ˰ɣָ²ȥĸɵٶҲֻȥͲ˵ģȥҲֻ˵ˡ
ɽУһʱ亣쾭һ֮䱾и飬ټʱ´棬˿ǻѾ̸ۼ޵ĵزˡ
˵ʲôʱлȽϺأ£¸£컳Ժڵʯ΢Цʵ
ʳ⻰ֱߺֱҵģͺˡ
Ҿô¸Σھٰصôڻ꽣½ˣȻĻ꽣½ǰ˿»ˡǺЦˣ㸸ĸ𣿡
ᵽĸɫһҡҡͷˣҴСǹ¶ʦҸһ󣬿˵ʦҵĸûûҵĽ졣
еʦʦѩǻ꽣½ϵʦ᳤ʦκκ𣬺Ͳɵ𵱳һμһЦ˳
ôˣЦʲôֵʵ
ûʲôֻ룬һμʱǸɵӡٺЦЦжɵˡ
װŭ÷ȭôźţ˭ɵˣ˭ɵˣɵء
úúãɵ𣿲˵ˣκΪʦôãǵȷǸúúõȥݼˡɣͻػ꽣½ǽл׼Σ컳Ц
ϲĵ˵ͷðѾüûȥˣ֪ʦôˣ
ܿ죬㽫׼֪ˣֻǣ˲ûеֳȵɫ
ɻʵôһ֪Ƶģһ㲻أ
棿˵̬ʱһģ˭˭֪Ǵǳģʲôþȵģûıһۡ
ԭһϲ˭֪ЩһﾹȻԤϵˣòڣֱεĿһȻǶ֪ˣôҲֱ˵ˡҴ¸¾ҺĻ񣬴㽫صڻ꽣½ϣҪȥǰ׼£Ǹһȥǵ˴֮ٹȥ
һ⻰ϲõĽˣ⻰ʲô˼ѲǳԺʸаĵص𣿡
ǣˣǳԺôҲ齣½һˣ꽣½û˭ʸ񣿡ҲǲĽе
طٺЦˣкأǵطʵҲǿ
һ漴εף˵λϣܹѹǵġʵǵص㶼Ķ࣬Ҫǿ»ûˡ
ˣʲôʲô˭˵Ǳƴصʵˣ֮Ҫٰصᵽ꽣½ȥΪǻкöѡǵʵܵͣºѳܵסеĿֲȻǹֻҪǹȥˡ
ڳ⻰һϵæ˸ԭˡȻĻڻ꽣½Ҳûɶ
ã˭ȥ꽣½гﻮ̧ʵ
Ļ࿴һۣط統վ˳̬ȥҲ͸ȥ˵ˣ꽣½ǵĹ磬ϴλȥһ˶ûкúþ۹
أһˡ
ӳԺӪվ񣬸ݺѯʣԭǴӻ꽣½ϹȥġóεĻȥǰ֮ġ
ǺãǾȹȥˣӣһֱӸǷϲġ˵ֱӴطתȥˡ
ڶһ磬֮󣬺һ˱㾭󷵻˻꽣½˵Ѿǵһηػ꽣½ˣط˵һĴæߵĸǴæǰѶûôء
һҪᣬúõĺǾ۾ۡ
һ̤ϻ꽣½Ͽʱ˲˸ǰϤľɫ첻п꽣½ֻˣ
ǰȥôֻ꣬ˡط˶鲻ԽĸпһҶصĸ׻Ƶġ
п֮󣬺첻˱Լļ񣺡ȥԼػǸһһ죿
Ǽ£һ֮⣬ѡȥˡȼ֮ٴȥһҺǡԴ˺첢ûκε飬ֻȻûȥʵôһȥѽ
ûѣһֱԼ¶һġĮĻصú첻һԼһԼҲһöˣһѵģֻϧһﾹȻܵȥˣ»÷ѵ㹦
ˣȥɣ۹ɡһ£ֱ˳ɣ۹ȥ
Ļ꽣½ǱһȫͳˣôľӪһѲǹȥǸż֧ŵĶˣǸײ㶼ֵǿʵ֮ȥ󶥼ҪǿĶ࣬ÿ۹зֲ
ٺ쾭ļ۹ڣһı־ڸ·ǲûȥһ췢չôãΪʼ˵ĺȻʮֵĿġ
̬ղýʶɨ£Ǹ۹ķֲһ񼶱ĸأµĽʥֶкüҪ֪ǵһ۹ľǽڸˣڶ󵽽ˣ仯Ǵ󡣡
пĵ˵ͷ˭˵ǰҪǵһ۹ŽĻǿͱˣĻɳ
˵齣½ŷֻ꽣½ǵʮʵǿ˺ŷ֣齣½Ǽٽָ˵Ľֱ֮绹ҪĶ࣬λ˼Ȳط̾˿
˭˵أ˸ߵ磬ŷԼȥǶô֪ŻŬǰŬȡԼΪĸ֡ͬǸпһ䣬ˣٷпˣϿ·ɣҪٲȥĻҪˡ
ںĴ֮£һ˾СʱķУǻصɣ۶Сֻʱɣ۶ѾҹĻˣȫǶҫĵƻ
ɣ۶ԽˣߣȥظҸоǶǶЦһֱӳظ˹ȥ
ظѲǹȥǸˣ֮ǰɣ۹Ļʹ硣ÿ춼дƽǰհ⴫˵еһܲ
ֱӴֻǻûʲôأȻһѾǵӰٳ˹˭ʲô˸ôһܲ
ĺ첻ЦӴû뵽ǵͦɭϣһؾͱˡ
˵̸ЦǶ׻ˣ˵ֱӳźǳ


561 Сѩ
ȺǳٺЦ˵̬ǳȥôˣظ˺񶼲ʶƵġ
˭˵أȺ֪˼ˣǽ񼶱ˣóЩһȷǷչĺܺáطĵ˵ͷһܲҲļҡԼôãܲˣ
ֻȺ켸֮»̸Ц·ûǷƵģˣ˾Ǻ˹ȥ
ЩĹ˵һöûСҲϲﱻ˴ڽһͣһȺǸ˳ȥ
Ⱥ𺳵ź죬¹ҫ֮ǿԿ庣ݣֻʵ벻ͨΪһ˿ֲʵ
ȺҪٶȳεİ˰֣ˣʲô尡ƾʵǵĶ֡ȥ᰺ոҽй
ʲôʶᰴ˺մˣеһе
ƲƲ죺ʲôϽȥǽй˵
Ⱥһ֣̿æһ˳ȥ󲿷ֵȻ￴źˡǼʹǺĶ֣Ҳʹ
൱⣬ǽЩ̵ĺǲ
ûãһϤʹӺ洫˹˭ôӸֱǵ䣬ôһܲҪ𣿡
ôҽֲô쿴᰺գҸղ˵ա
պǰһ¹ҫǿ˺гʦ𣨺ˣô
ôͲأǺһЦǽһ쾭ӪĺܲҸһؾͱȺǸˡ
⻰Ⱥǵϻ̳Ͽֵͷ᰺Ϊǹأʦ𣨺ˣǲ֪Щð
ˣұûǣֻ˵ĺܺã˭Ҫһʱ䱻֡Ļ˻֡
ȻѾܾûˣ᰺ջǾһ亹ȻǾϲЦ˳Ĺһһʢ£
үүطᰳ֮Ͳסȥ
᰼طҲǻϲĽү໥ӵ˵ʱ˼֮顣ƳͣǺЦҲѽģүүҲأϢȥг
һϲæЦ̫ˣˡ
ɣգ㽫һظеĸȫҾۼҼѵͬʱһҪµ
£ʦʲô£ҪսģڿҪˣҪյظֲģ⼸Լļ˲٣ܼжʮˣ֮󶥼ҪࡣʥǾ͸ˣȫʤˡ
нڽһؽ׸߼ʥһؽмˣʵǲǺǿ۴ĸǶµģᰵĲ
ֻ⻰ȴúǽмЦһע⵽ֻǺû˵Ҳû˼ʡʱ飬ĽЦʲô
Цʵ̫ˡʮɶֵҫģ˴ħϿһսֱӳ֡ǽмЦ
ʲô֣ôܣ᰺⻰
һ𾪵Ķˣ첻ǺЦΪѾǿˣߵ齣½֪ʲô滹дءΪǿˣߵʱȴǷ˼ҵĴֶȺĶ֡
磬ῴȺӵˡ
ԶǲǰģֻҪϵŬϵ壬Żõ˽ʵú᰼⡣
ˣԾˣһԺһ˵ġȥҵǶټ˵˻Ц
ȻѾǲԾˣôܲԾǻպȥظеȫټ
ҹģвѾ˯ڴأȴӲı᰺һԭǻЩأһǵĿǰһ죬еĲʧˡҵϢ󣬸˷ֱܵӱ˳ȥ
᰺˺ܲζǷ˶ôĹŽ˭֪Էһ־˳ȥ˹Ȼǲܱȵġ
ظȥǸѾĽΣ࣬ĴѾһɼ˵ĳʱվ棬طһӭЩϽѡÿ˼춼ǼĹȥ֣𵱳һµʱ
һһĸֲϽ룬췢ԼЩѣһǽʥĸˣмͻƵ˽񡣿ǵı仯治С
ʱѶٴ˽һ;ϲĽʦ壡ɻˣˡ
ǺǣһˡѾǽ⼸꿴ĲЦǺǵķѶٵļ
Ѷǫ˵ǶʦĸŶˣʦ壬ûмʦ𣿡
ʦ𣿡Ц£Ҳͣ˭֪ȥˣôΨһԿ϶ǣͿ϶ȥ磬ȥˡ
εĽԼ齣½ϲû͵Ϣ˵˳÷Ѷٺʧļ򣺡ңһһʦġ
Ѷĵ˵ͷ
ʱһһ˽ú첻סĻʱ½˽ǷȿǶԼŲСġ
ӭȥѽ½Ǻþòˡ
ˣɱٽʲô½ˣѵǷͲ뵽һмȥ𣿡ôз½һ˿ڡ
һ漴ǺЦҵǽ¸ˣҾֱֺˡˣСѩأôûһôûһ˸ƯĴˡ
Сѩˡ½ԥµ
ˣ⻰ʲô˼ѵ˵СѩĻǱɱģǱ˭ɱģ⻰˫ֽס½ı۰
˶ֺߵĹٶĿ׷˹
½εҡҡͷˣˣСѩûǱ˴ȥˡ
˴һ漴˿Ҳ˭˵ʲôˣһΪءˣСѩǱ˭ߵģԷʲôʵ񣿻Ǵ񣿡
Ƶķ½ЩɣȴǴӴָͳһ˳ǲ֪Էֻ֪ԷСѩҲϲԷߵʱֻôһ˵ǴСѩǵĲˣ˼ͨĳֲǵؽ׽Ҳ׽⵽ʲô
˫ĿĶϣȻͨĳΪƷ


562 
ʲôƷ⻰ʱһƬڳ˿ɶһĸ߲ˣǹȥֻͣڻ꽣½ϵĽˣ֪ڽ֮Ŵ֣ڴֵ֮Ĵڡ
Ʒ˵Сѩߵĸ
ˣҲģֻе㲻ףҪСѩΣѵֻǿСѩ츳
Сѩѵõ֮壬츳ûôͻȻ֣ʵ̫˵㣬˵ֿǲģֻЩݵֵ֡˭أѵ˳츮Ӧ츮
˳츮Ӧ츮սУܶأ϶ἵޣԴСѩΪЯΪʣⲻǲܵġ
뵽ϽʵСѩ˳ʲôӣŮʲôʱģ
ʲôӣҼǵöԷһߣɫ쳣İף׵Ŀ£ȴֲ̬İײһ·ġ½üͷǶǼǰ¶ˡ
ǰͣǰ绹ûаĽӴأӺ˳츮ԼӦ츮ûаĹϵˡ
ɻ˵ˣֵ˭Сѩأ
ף쳣İףͲ̬İײһڤ˼Ŷˣ˵Լģһɫ쳣׵ѵ˵˻һ
½ɫǲãżʵˣǲСѩΣգ
ǣûΣաҡԴοԭΪҵĳأ·ڼǰˣӦòˡ˵ɫ쳣׵֣ҵһˣΨһԿ϶ǣֶСѩûж⡣
⡭𣿡½ϲʵô˵λĻСѩ
첻ȷ˵ǰɣСѩɾˣСѩԼȻĻˡ
ֻҪСѩܹȫǼνˡ½⻰˿ʵĸܲԼĺӣ֪Ҳûа취£Ատڲ̸ˡֻҪСѩܹȫȫĵĳɳǾͻоҸˡ
ʱ᰺մʦ𣨺ˣѾȫˡ
Ƴһ۴ڵӰǺЦôңлλˡʵҾۼһΪܹ죬ع¹ȥһܶӡҲһҪ
˵дҪԭֵĴֱһϵ
Աָ߾ǿв˶ϵãҺھĥ֮ǾߵһҾ׼ʽΪ򸾣
⻰˵꣬ȫһƬţһ˻ػĶûСúоЩΣѵǶϲ𣿡
ʱ˲Żع׷׹˶˷ܵĽƸĺˡ
᰾ϲ˵ˣҪˣһ£һĴϲ£Ǹղʵ̫ˣԲе㡭
û˵꣬˼ȴ൱ˡ
Ҳú˿һΪǵĻһ㲻أ˵ʵղһŵĳһĵ亹ء
˶ǺЦ컹ǹȥǸ죬ûΪʵӶ֮ľ룬Ȼ˵Цģһ
ʦʦôⳡأտһԱߵɬЩֿڵ˳
ôҾٰ죬֮һ仰ҪŪֵġŶˣʱ齣½ϵҲμӣǵøҶ׼һ㡣
᰺һϲͬ⽫񽻸ǲٰ죬ûб˼ˡ齣½ϵĸҲһҪ齣½ĸǰ¶С
ϣʦ𣨺ˣһŪȫ꽣½ʢĻ񣡡᰺˷ܵĽе
ЩǲϵĽ̸ţԽŷֱĹ¡󲿷ֶǺڽΪĹʵ̫дɫˣ˵ʲôսɱֵȵȣһʵ˾ȵĿɿڴ
˶кڣΪʲôԼʵһأͺһȥ齣½
Ȼˣǰڵ׼᰺ղûΪ¶ͣǰþ꽣½϶һĴʼ˺ˣҽһºлǻɣ۶ڳˮϯ˶μӡ
Ϣȥ꽣½׷ˡĻ꽣½˭֪һĴʼ˺죿رһĳݺ죬쵱Լż񣬶ںԺÿһս꾡Ľ
˵ս۹ѧԺһ֮ݻ˵۹ѧԺĽڸ֣Ǵսڣڽ¾ʣŭԸŮߵȵȡ
еѧԺúսΪѧֻϧĳɹ֮·ǲɸƵģҲûֵܳڶ졣
֪Լڻ꽣½ϵӰ󣬶ЩЦãĸİ
ᰵ˵Ĵﱸ׼൱ϸ£黹δԽأѾɣ۶ˣһӱʹԭԤɣ۶ڳˮϯͲã᰺ղòͷ󺹵ļչ
˭֪ԽԽ࣬󲻵òɣ۹ȥˣǶɵøпԭӰѾֵزˡ
ǰϦƴųԺһɸѾ齣½Ϸ˹֮һϲЦտҲסк˵Ὣơ
ֻÿЦһǲԼƵ˵ĵ᰺յһǴΪԾϾǴǰֻ˵ĸ֣ۼĸоȫһġ
Ϊʦ𣬰ѩͺϸһˣԼİͽճɾѩҲرĸˣŶһǽɣܹҵԼĹΪʦܸˣм¶ΪԷ£ҪҺϺ
İɣʦҾԲġɬĵ˵ͷ
ܿ㵽˴鵱գ᰺յĳﻮ֮£ɣ۹һƬֵĺǲǽѾûйϵˣֻҪףģǾ͵úһ
ɣ۶ǸΪŨңһܲУǰصĸǶһãƯĺﲻסĻš
˾ط絣εģһĸ֣ǵúü²̨ﵹûκͼֺ͡
棬ﵱǴҵ棬ӸΣ·ǹҪƵģЩӣѵõǣطҲûзԣһС
˵òãطš
𣺡ã
ݺݵĵһǶˣǾǰɣ
˭֪ả죬ٴδеҿе㷢ˣӴҵǵ㵨û
һ˷ܵĹĵĺݾƲϵƵġ
ҵúԽΣ˵ʵΪֹûǹأôе㡣
طȻûκζɤе˵ɣ㵽׸ҲҰѵôΪ͹ľ᲻𣿡
⻰һᣬ˭˵ҲңǸǿ
˵գ쾶ֱǽԼͳӣСѹ˹ȥ


563 
ﾪһû뵽Ȼô󵨣ȴıڻԵ˼£㿴Ĵ͵ó˹κδϢ֮촽·ǴƵģһ
һĻԱߵ˺Ȼкãһ壺㣡㣡
ʱĺûиܵǵĿ֣ھ鲻㣬ֱӺ촽ײһ𣬲ûеǰ㴥ойϢ˼
Ƭֱ̣ӷ˿λ˿ɶߵɫͨ죬쵽ˣƤ˵㣺ô˭˵ûеģ
˶ĺٺЦе֪Ҳ㣿
Խ˵ԽˣԺ춼Щܲס޺޵ĵһط磺Ǿô˾ǵô
̬ҪǲǵĻǵȻɾͱǽû붴ӴЦв
˷׷׸ͣѽѽҪǲǵĻôͱ붴ˣĻôҲֵû
⻰һֿЦõĸо°ԼǽһȺѣطȻͷ¡
ںԥʱ򣬺Ȼ⴫һߺȣŬ״˼ݵ
ŬףôˣԺĺһۣ⵹˵ŬײôŬ׵ָ²ŽȻġڷʱǷһݸŬףֻŬ˵𣬲ܹ
Ȼôֹˣ
ԭΣǽĴûᡣٺһЦֱӳ˱ȭҶˣйͼݵҵȥӭˣټ
˵һ̵ûˣطεĺ
ֻطĿϻѵĻᣬ׷ȥһһ׷ȥ·𲻴ĿĲƵġ
·ߵһʱѾŬ˹æӭȥЦǺǵʵŬף㲻˵ôˣѲǿֱϲƺȣ
˷׷׷Ŭ̸Ҳ֪Ȥûȥšֻ˵۾жһƬ㯣Ŭôʶû˵
ͣоŬ׿ܸͲ½ˣɢϢеֵ˼
Ŭײûв˵ĺɣЦǺǵĶԺҵйҪģȻ˰˹֮󣬺ȱϲƻǿԵġ
£ʲô£ʵŬһļʲô£
Ŭ׺ǺЦӴָóһսףĳλ͸ӵսףΪףλ˻ףǷްúϣȫҸ
ĳλˣ𣿡쾪⻰ǾŴ͡ȥȻйӴ϶ǵˣĻͷһءȻͲ㣬Ǵһֱ½ġ
Ŭ׺ǺЦŵ˵ͷĳλˡλ˵޷ʵݣսλ͸ӵ°ɡ
ϿΪĻ˵Ůˣ˶ʮֵϲŬ׵ĻǶ˵˹ϲı顣
찵һۣллŬ״ˡ
ŻعлŬ״ˡ
Ǻǣ޷ֻҪϲͺˡŬֺǺǵЦڹ°ˣȱϲƲɣ
Ȼˣ룬롭ǺЦ˸˽Ŭ׸᳡ȥˣǸ׼ںȥȴ˸
̬Ŭ˭ѽ㻰е˼ĸ֣˾ʵɲ˵ĽϾǴδ˵λŬ״ˣ˳츮Ӧ츮Ĳٺͱ˹̹ѱ
ãı飬µĽ͵λŬ״ɵλļߣƷˣٷĴɡǿɲһ˸飬ҵءˣܹ֮ȻĹͿɲС
ԭô£˵λ˭Ժʵ
յҡҡͷ֪Ҳ²ܻĳλɣϾֱָܹӵŬ׵ģҲֻˡ
ͳӦòǷɣĽսף˵ǶЩء
˵ףĵĵһۣⶼ벻ѵ˻һս׹ʵɣ׿ֻʲôҾͲ֪ˡô𲻵Ͱɣ
ٶȾ̾ŽвࡣǹȥΪԼʵѾǿˣڸһȴԶˡ
֮գ˶˸ˣҪǽͻƳˣ֪ţʲôأν̬ı̬
ˣҶվˣϿȥȾưɡطعк
к֮£ڸŻص˴֮мŻĽСΪֵĸｫ׸ֱӴˡ̫֮£ԵԽˡ
Уںǿҷ֮£طŲ׽ŪˣԵģҪȥƣظÿһ˶ҪҲýƾơ
ҪʱǽһԣȴЦ׳ɱﵣֻ̬ѡҪôظÿһ˶ҪôǾͼղŵϷҪ֪ɻкܶĿŶ
⻰첻Ĵ˸ҪطȥĻ֪ءҧгݰĺݵ˼ۣãǺȾҺȣҺȣ
⻹࣬ʹȿʼɣٺЦŶ˾Ʊ֮ͬ˷׷׶һΣֻ͹ȥ
ȻֻǸʼҪ֪ظпǧأҪһľȥ÷ʵû취Ȼеʹ࣬Ǿ;ɣ˭Ļأ
˵ĺХУһһľֻڵڶʮʱ͵ˣ˷һϢȥˣսҪȫԼˡ
ʵǳŲȥˣֻװ˭֪ǻ۽𾦣ǿûұƵٶȷһȦ
˵ĺЦУһһľƣһȦһȦ߶ţ֮֮ȫžƾɢ˳ȥǱøΪˡҲǴ˵еʹಢŰɣ
Ⱥȫ֮ط翴ʱ䣺̬ռƻȥγһˣҪ֪ɣ۶пǲ֪жҪհķأ
Ǹòȥɣ۶˶ɣ쾯ԵĽе
᲻ᣬξԲ㾴ˡҪˣҪ˵ŶЦ
⻰˴룬ɫߺһڣҪǾͺˡ
Ŷ𣿡طɴ۾
ĵĵһۣôֵܣҵù߰ɣֻҪƣɶУҿǿƾҪˡ
ίӣЦ


564 Ʊ
Ʊһ֡˿Χһɣ۶ˮϯгԺţΪǺĴ֮գ꽣½нϵĸֶˡ
Ϊһ֮Ȼǻ˵𾴣ֻ˶֪ǣ񲢷ǻ꽣½ϵģҲ齣½Ժ磬磡
ǵģ硣
Ȫ֮絽½У縺һҪʹǾǶɱ죡ʮּ޵ģԼεкܻ֮ܿأȪֻ֤Ҫܹɹɱ˺첢һصĻȪ֣Ƽ˳츮ʱͲܵκ˵ˡ
裬仰ǳıŤһôᱻأ֮УǺࣿһָ˻
ֶЩֿԴ򣬿ɱ˶κεһЩ֣ʹּͨ˶Ầ£ҪǾһ˸µġֻҪκһݽᷢ츲صı仯
ΪŻðΣ˵һģͿһ죬ˣôͻٲˡ
Ϊ˸õ񣬳Ʊ½֮󣬲ûżж۲¾ж
ԭΪԼûκνӽĻˣʱȴ˺Ҫд飬ҽٰˮϯϢʶԼĻˡ
ǹ򲻸ˣڵȵ˻ᣬ쾹ȻֱӴ»ӳˣһ̣˫Ķ˺ϣѰʱ֡
ʱĺ죬ֺǺǵڴţ˵ףֻǺȻһֱ˹۲ĸоĽʶɢֻǣĽʶȻҲû˹ȥִ͸һеıˣô£
ЩΪֱ˹۲ĸоһֱϣ֮ȥսжϣ϶ͨʶ۲ԼǴ񼶱ġ
Ҫ֪ĽʶǴﵽ˾ǽܹģֻд񼶱ˡ֣Ӧòܣֹ۲ĻӦøоһ㡣
ģôױȵĽʶʱʧЧأѵ˵ʶǰ䣬ΪԵ
Ļ𻵣Ŀ²ֹսģԤĹܶʧˡսıܣ»עⲻء
ߵı仯ôӵù۾һ΢Ц˴кһºʵ죡죬ôˣ
ĺǿջЦûûʲôǼɡ
ԣƭң϶¡죬νޣӦͬʹģʲô£Ӧ֪ġѵ㻹Ҫұ𣿡Щ˵οҪ£Ϊһһ˸Ĵ𣿡
ò˵⻰úһγѵĸоǰΣգһеطǲͽ˵Ҫǳ£ˣ˻ưո
εĿЦҡҡͷǺðɣҾ͸㡣ʵûʲô£ֻҸղŸоһɱϡ
ɱԷǿ˵ﵣĵ
ҡͷ֪ʧȥ˻ڸоԷλúʵôһָо
ɣλлҲо㲻ֶܷ𣿡ںı̬ԣﻹ˽ⲻٵġ
̾˿ǹȥʧȥ˻ҵʵǴ½ˡԿ϶Էֻһ֣˵ĻҪܶԷҲѡ
ô죿ҪϽȡεγǣŵץź䡣
ܾȡȲ˵ȡĻôʧ˵ȡˣôǸ־ͻǱȥ˭Ҳ֪ʲôʱһλὫС΢˫ۡ
ﵣǵʵô죿Ҫʹ˺Ŭ״æɣǶ֣˵أ
⵹ǲ֪ͨǡ쵱ͷҰдͺŬס˵һֱظкȾƵǵվصĶһֱۣӷ˳ȥ
ǽڳ˸Īλôˣܿˣ
طĲͺŬ׸ղһأԼͬĶһֱվͺŬײκιϵû˵ܹͬʱģ½Уֻкһ˶ѡ
ֱͺŬ׷˳ȥôһߣظһƬ󻩣׷ײ²ǲǺǱ߳⣿Լͬĸȥ
ɣ۶ϣһȻµǰţΧˮϯĸǲϵԼżкֻǺȻӰȴǽǸһǿֻ˺󣬱˿ȻȴһƬӰȫӿз˹
ǸĸһôԭǻΪأŷַɹ˾Ȼһĸ߲㡣
һĸ߲Ȼȫ˹ѵǳʲô˷׷ײ²
ֻǵ˲²ʱ򣬺ȴǿЦ˵бҪô󶯾ֻͺŬ׹ǹʲô
̬ͺŬ׹϶ǳʲô£ǵͷ˹ºĴûпһ쳣ɵתԴû·
ұû˵·ֻ˵пܻᷢ쳣ôһ쳣ѾȫʧˡεЦЦ
̬⵽ô£Ͽ˵˵ɣطʵ
Ǻðɡ쳤̾һ漴ղŵķԼµ˵һ飬Ǿû뵽ʧȥ˻ʵ½ô࣬ǿԴ͸һеĽʶȫʧˡ˲оԭǹƽġ
ֻǽ˵ȴǸüͷ塣ֵ֮ܣ˼ǽǽ鵽˭㲻
ղָоһֱУôһָоѾȫʧˡǸһ϶ǿôˣ׵׽»൱ˡ쳤̾һ֪˵ĻͶǽˡ
ȻԷĻôھͲᶯˣôǻǼγǰɣЦŽ顣
˵ͷҲֻôˡأȻȥȾƣǸһ
˻࿴һۣͬǸŰɡ
һݵɧ֮󣬺γжǼչˡԶԶźĳƱȴ˶üͷӺѾĴˡģӦûûзλãȻĻ˳ˡ
Ǻ죬Ȼһ֮ԽԽǼ˳ƱеİһҪº졣
ʱγ֮󣬺˽ɣ۶ת˸飬õȫ˵ףǸˣΨһе㲻ˬľ֮ǰоɱȴʧˡ
ԺøСˡ
֮Ǳȥˣֻ;ʹǰʱ򣬺Ȼһ֧ڶȻϮ˹


565 жûж
ģ﷢֧Ϯ˳
˵ָоѾͷʧˣⲢʹŵѾĽʶһֱţһ˿һĴ⡣֧ڸշʱѾˡ
һȭ͵úһǷڸˡԭΪˣ׼׽øӷڵĴ̿ͣ˭֪ʱǴ̿;Ȼӳһ֧ڣֱţȻء
ߣΪַ𣿡ٴʹͬķʩչȭ
Ϊ˿Ѿǭ¿ˣ˭֪Ǵ̿;ȻȻЦ죬ϵˣǲӰѣķڣѾ˹
ʲô⻰ڳ޲󾪡
쵱תͷȥȻһ֧˸źɫâķھֱĺ󱳷ʱٶʵ̫죬ʹʩչ˲ƶҲѾˡ
Ȼ˵ʱ٣ʱ죬ۿźҪеʱ򣬺ȻһӰֱӳ˹ұס˺졣
ۣӰڵ֮£³һѪŷֻе˶Ȼ»
쾪űס̱ȥֻǴʱûܻش˫һֱӻ˹ȥ
ģȥŭˣ׵ŭˣŭĲǱˣԼѾڶסˡŭ֮µĺ·ʧȥƵģĳȥ
ö˵ͶڵģǷȪ֮ĳƱ²⺣֮϶ɾ裬ѡǻȥʱҵһ֧úΪ֧ھǹġڶ֧ڷԴĸڡ
ʵֻһӰնģȴĸڣȪľ綾ɳΪԼԲɼƻʱ˭֪ӾȻð˳ﺣ쵲סһ
˵ûҲҶܡûܼ·أ͸оһϮŤͷȥÿŭĺĳ
ãƱһܣٶܹͺᲢۣ
ֱһ˲ƶĸǰȭݺݵĳųƱıϺȥڵĽ˲ŷ˳λֵıӵ̱ˣѪȪһӿ˳
ƱʹĲҽû뵽ȭȻôǿȥֻ˵һŷֺԶԶĻҪĶࡣλ񣬸ֵ˺켸ȭ
˺˺Ҫ߸ߵ̧ȭͷ׼Ʊһ
ʱͺŬ׵æеֵܣ֣
ôΪļһﲻɱ𣿡˫ۣΪˣֵΡޣԼΪʲôôûãҪ
ͺŬ׵ȻǿóʱеķŭæҡͷֵܣǲҪȰ㲻ɱһһ֮ǰ˭ģ֧ϵ״ʲô
ʲôж쾪Ľһ䣬æ³Ʊܱ˻ԵԱߣСȻﱳ֧ڣȻһźɫ
ڷˣϵĶһ涾ɳʹԵˣҲһܽÿ˷ϵľ綾ƱԼ˵ıӹЦ˿̵ΧøͰһ㣬Χö֣ܲ
⻰һݣæ˻˳Ʊ죺쵰Ҹʲô𣿡
̬̫ѵ˾콣˵ĻһղѾ˵ˣеһ涾ɳô˵Ļһˡܺгģ޷Ǿ˳츮Ӧ츮ˡط侲ķ
طĻúͷ𽥵侲ǵõվ콣˵ɹһǿߣǿȴһǳɹߡҪΪһɹߵҪؾ侲
Դ侲ˣⲢеŭƽϢԽԽʢ˼
ݺݵľƱң˭˳츮Ӧ츮ģ
ƱһۺԵط磬û뵽Ȼ̶̵һ仰ﾹȻôࡣҪ˵ʵ飬ǲܵģʧˣȪҲƴļ˵ġ뵽ǸӼᶨԼľģͷƲһߡ
ܺãȻ㲻˵ôͱҲˣ˫˼£һžĹͷ죬ȭ
ұ͵ĻӳȻһݺݵײڳƱС֮ϡ
ۣƱԶϵѪ
˵ǲ˵ʵ
Ʊһᣬеޣ˵ܣ
ãȻ㲻˵ĻôǾټٶȻӳһȭƱٴδԶڵˡ
ΧǾź죬Ȼ֪Ʊʲôĸ֣ǻǵһο֣һ͵ƸסˡһֱĿлźӢ۵ֻ̬ϧһֱԵü˭ȴǼᡣ
ãͣΧ˷Ϊźֳһ˸߹һˡ
ֻϧնԺ˵ȫްͷҲûء͵ıܹΪĻָĻԲġ
˵ǲ˵΢΢˫ߵ˳Ʊĸǰٲ˵Ļôͱȡˣ
ԴûŻȥһҸ£ɣƱԵõǴȻ¡
ɺȴκεúãȻѡĻôҾͳȫ㣬һһУƬġУն
ɲǼ䣬в֪ʱһƷ񽣣ȻĽȻ׼ȥʱԱߵŬȴǾд֣
֣һæŽɢܵԣԱߵŬżʵʲô֣˵
죬𼱣㿴ϵѪҺŬײŲæָŵղ³ѪֻǺ˰죬ûзκεĲԣüѪڵϡ
ѪҺôˣǺɫ𣿡Ͻʵ
Ŭĵ˵ͷû˵ѪҺȷǺɫģǱˣеĿһ涾ɳľ綾֮ѪҺɫ˵ʺ𣿡
Ŭ⻰ڳ˶סˣһ
ûһȾѽжĻôѪҺ϶Ǳ˺ɫôܻ죿һûж
ôûжⶾڲǻı𣿡һã
ԱߵĳƱҲһ죬æҡͷܣһжˣǱٺϷˣǣҲ˵ģ
ʱ˸ûƱı⣬Լͬĵͷ˼š
Ϊʲôûжأѵĵһ涾ֵܵ
ô̬ɣҪ涾ɳĻҲ군ѵ˵ʲôڻ
ȵȣ
ϽͷȥϣǰŬ״ĳλ͸ף


566 ݻ
֪ˣ켤ĸ߽װﵲ˶ڵĹ֮ԻѪΪڵĳΪڴƤˡҲ˵ûжֻܵһѡ
ʲôڳ־ȣԼͬϴŵķףһĵɴ۾
ѽϵ׿ףᱻһ֧ССĶڸ͸ȥأֻǳƱȴǿⲻܣҵķڼһģս׸赲ס
ܣ㿴ʲôܣЦһ˿鲼ﱳϵ֧棬ȻָŲĽ֧ڸ˳
˾ȵǣֻڵļˣȻǺɫһƬӦǴöҩɳȴûմȾһɫѪٴγֵ˵ûж
֧ߵ˳ƱǰԼûж
ú˵ƱѾ˶ûκεѪҲ˵˵Ķģûж
ôܣôܣƱɫҰ׵ţѾűľˣûɱ죬ܹɱӣȪҲļһ㸧ˡ˭ھȻﶼûɱܹܣ
ôܣ첻мЦһҪϵ⸱ףǵıóˡ
ʲôףƱ磬Ȼ֪ԣֻҲ벻һССĽϣȻ綼Ϊףôţ
ʱȻһ켱æĶ˹ȥ§еѣǺģ
졭ĺ΢΢˫ۣ¶һ˿΢Цû̫ˡ
һᣬסôôɵΪʲôҪȥ֧ڣô룬Ҫȥҿôģ
죬ֻҪܹãôҾͻǳˡЦȻûжƱ֧൱Ĵ｣ʵѵֵܵһЩãֻҪһӾָܹˡ
ֻǺȴüҪӦң󲻿Σյˣ
ĿƵӣоֵůʲôǰŽа
׻˵úãޱͬ񣬴ͷԷɡܹΪ֮ȫĸмܹõ
챧ﲻס´ţڳ˶֪ȤûдšڵĳƱеŭͲһֱ˹ȥƱ죬ȭ͵úȥ
ۣƱͺˣľҹһӾͱ³Ѫ
ģ쵰Ҫ㷢ڣɱȥɣ߾ȭͷڵĽ
ʱ򣬺ȴǺȻеţ
̬סңҪɱ쵰ҧгݵĺȵ
첢ûĻ¶ĳƱֻҪ˵˭ָʹôģҾͷŹ㡣
ŹңҲŲءƱЦ˵ˣΪŹңҾͿ԰Ļȥ𣿸㣬ѾȫˣҪɱɱô£ҳƱҪһüͷͲǺú
ã쵰ôҾͳȫ㣡߾ȭͷȻҪȥ
ţ֧ڣɱƱ˭뺣е㲻أĻϲЦóƱԼսһνԱ֮ʧɡ
Цò֧ɳ綾ڣ͵óųƱ˹ȥƱҽŸߺһ˾ȵǣ֧ڲƱƤ֮ΧһƤ˲һɫҸÿ
ĻǻãǽںܿӵȫƱƤⶼ˿ֻʣһͷӣ쳣Ŀֲ˿ʱ⸱ͷֱ̱˾㵣Ȼͷʴˡ
һ涾ɳ̶̼Ӿһͷʣˣǿ¡
ʹĸһֲź죬ǲ˶ƱʵǶߣںȴǶ֡⡭ʵ̫ˣӺʵѾȫǵ
꣡޵У꣡޵С֪ϬѰźˣΧԹǾȻͬĺ˳
ŭ·ɣ۶סˣ۶ɣ۹еǶĸŭ
˵ŭڹǵսľΪɣ۹ء
˵ŭúеŭԽԽʢˣȻû£Ҫûλ͵ķأﲻҪͳƱһ
һ뵽ܷͲɵóһ˿Ŭô꣬ԼӶˣ⻹ʲôã
ط磡쿴һۻѾ˯ȵ
ڣط粻Լͬվֱ
ʰһ£ϸҳ΢΢˫ۣŻеŭԽʢˡ
ֻط⻰ȴǾĶһۣҪȥ
ȥȻ磡һҧгݵĺļһεҪɱңһߵˣ޷̵ġҹˣҵģͳͳɱ
ڳķԲŴͣŬȴǵе죬Уڲȥ
ȥΪʲôȻŭ𣬵ûɥʧǣԴŬס
Ŭ׿⺧˵Ȼ¡ܿԳôԼƷ˻ᱻһССĽʥסأϽҡҡͷŬ˵죬Ѿû˻ΪŽʥȥĻΣʵ̫󡣡
ڵս͸߼൱ҪЩ˵Ļ»鷳ǵĴӪŻİȴԳˣʱһ鷳Ҳվ˳Ȱ衣
طͬͺŬ׵̬ѵ˵ھ콣Уͽͨ콣㴫Ļ𣿲ͻƳǧȥ硣
ô˺ô͵סһҿ˷ףôһأһҪͻȻұ˷ϮǸô죿ŭ˳
һĬǰγƱж֮ԻʧܣҪ̫ˣ̫ˡԶܳߵġ
Ŭ׳µɣ죬ҪͱߴҴ˻ȥˣǴģҶΪ㱨Σ
Ŭף㡭ԾŭףǵŬ˵ǲͨ˵ģȻĻᱻ˳ͷŬôȷð˺ܴķա
лллл㡣Ǹм˵
ûʲôȻཻ࣬Ҳ˰ɣΪ߲嵶һóġŬ׺ǺЦЦˣΪ˱Էʱ˹ҵøϽȥˡλˣ
Ŭһȭ뿪ˡ
һ뿪˵Ŀľۼںϡ
쳤̾һǺãݻȥ硣ȴǼסˣҪʮٱĳ


567 ʮ
˳츮У֣󽨵Ĵһα˿ԭ֣󽨻൱ĲȪеĲʧˣ֪Ȫôæ϶д¡
ˣˣƱˣȪٻ㱨˳
Ʊ֣һ£漴׹ȪȥִǸ֡ƱģĵǺǷ񻹻š
ôˣû֣󽨽ŵ˳
Ȫҡҡͷʱ֪Ѿȥˣò˶೤ʱͻϢˡ
˵䣬һ̹Ȼ䴫˹Ȫһֱӽ̹ץǰɵ½ĸַ鱨ֻ⴫Ѷ֮Ȫɫ൱ѿѾ֪˳ƱɱΪˡ
֣󽨼Ȫɫ࣬ϽʵôˣǲǺû
ˣȷûȥȴǴһֵ飬˵ʱƱֻ֣ʱ»ȴ˳ﺣ쵲ס֧Ϳɳ綾ĶڡȪüͷ
˼˵»ɳ綾֣󽨵ͷ£ҲУȻʱûɱ˺죬ȴ˾޴ʹǸһ档
ˣ»ҲûȪЦҡҡͷ
⻰֣͵ôվе˵ʲôҲûƱ׸ʲôԵģôд̸˾ôأˣ㲻˵ⶾ˺ôӻû
ˣ̽Ӵ鱨ϴһΪսף˵סȪյҡͷɳȷǾ綾û֧ȴͨڡƱȻǴ֣һ֧ͨں䴩ס
ʲôףôףû𣿡֣ٴξΪ˳츮ĸȻжô˳츮ǿ˵һӵ׵ģ֮һûС
ںΪλףȪҲ벻ֻͨŻӵУѵ˵͸ģ
ѽδ磬ôʶܹõó׵ĸ֣
ˣѾú쳹׾²ɱжԸܵĳ϶ɱġֻҪ磬ôǾͲˣǲʮƷˣҾͲܵõȪĿݡ
֣󽨳µͷǵĵֻ̣Ҫ쵽Ի군ǻ꽣½λĴ˳츮УȪȥţһ쵽磬Ҹɱۣ
ǣˣȥȪȭתȥˡ
Ȫ뿪ıӰ֣΢΢۾죬ñȻĻˣ
ò˵֣ǶԺԸĻϸ֪һˡõľԼ˱вֻϧҵ˶ˣȻĻһú˵в콻ˡ
ֻǣ֣󽨺Ȫζ벻һκ첢ûֱӳ嶯ɱӵȴ
ɲɵ֮ǰȻǷŭʵȥҲ˳𣬻ǰ͵˼˵պʵȥҲ١
ظеһСԺһ˶֮ϣԴŸղŬ׸ϢڸղţŬһѶ壬˵ǿһַ硣
ȻǷ磬ôǰȻǴģܿĳλǸûСûͷȥˣ㲻ֻҪһĴ󣬾ͻ㵽ֵΧ
˳츮Ӧ츮˭ɵģҶԲŹǵģȭͷĵﰵġ
㽫׵һȥˣתʼŬҪûʵǲܵġһеĻǿʵ棡
ֻһʮ꣡
ʮУ󲿷ֵʱ䶼棬ΪҲˮǴߣȻûǰô̬ˣҲǽʥٶȶھ˵ǷǳĿ졣طǾͲһء
ǲ֪һһʮط˵츳ȫ˳֮£ΪǲǣѾǽʥ֮컹Ҫ١
ֻҪսʵĻǺĶ֣֣пܺͺһս֮Ȼˣһս֮Ҫ״ܺ죬ǲܵġ
ط֮⣬󲿷˵ʵ˼ĳһǳΪ˻꽣½Ψһĵ۹׷ѡһ֮£ϣһǲС
Щ۹飬һᣬֻҪ꽣½˾СֻĻ꽣½ϣѾ˶壬˲֪˲ĵز
ֻҪһ죬Ǿû˲ġٵ۹Ϊֺú죬޽ڵ۶֮УϣܹõĴֻ࣬ǺһȤûС
齣½ЩչҲʮѸ٣رǳԺڴݻƽħںΪ齣½ĹߡʮǰսʧĽǣҲ½˻µĴ֡
Ϊܹ˸õ˾ʼȨ½Ϊϣֲλϣǲ˾Ŵϵıơ
ǳΪ̫ϳϣҷ׷ѡ˱չأǱ
˵Ļ꽣½齣½Ʒչ֮ãӦø˲ŶԡȻȴһֱüͷĲǱģ꽣½޷⡣
ںǰ֪ǵʱ̽ѯԭѰеľȴֲ֪ѰҲźá
ںʱ򣬺ȻһǱСŮʵ˹˵˺ĻίĽеְְ֣֣۸ң
ûСŮǺŮܰﹲͬĺӣͺܰĸ纣·̥Ѿˡ
ֻǵﻳеʱ򣬿ɲɡͨ˻һʮ¾ͻˣﻳеʱȴ㻳ʮ£꣡˾ǣ·֮ܰŬһˣǴλ˹غϲŮһľ
ö˵ľġֻǵѯλΪҪʱŬȴЦҡͷʾֻ֪˵պȻס
ú൱ԺΪλҪ֮ã
ְְ֣֣û˵ѽ۸ңС̵ܰϸߣһίӣ˼еĺ˳
ǺһЦСܰԼĴϣĹ˹СӣЦ۸㣿û£ְְƨɡ
ʱһСк˹ǺĶӺ·Сܰſں컳״Ľеְ֣ɱģԲңˣ
˭˵ģˣСܰС·ĻӺ컳˸֮ٶȽ˺ĻС
εЦЦһһŮǹƤġĶ·츳Ǽã࣬Ѿһʦĸˡ෴ܰΪȴǺܵͣʿк˼⣬Ϊɶ˫̥Ȼôı仯


568 ͻƿ
ְ֣һҪҵģˣģСܰ˵컳С·Ҳˣͬ˵컳С
С·ӣЦѾ˴ʦˣǸ磬ͲŵأסܰҪ㱣أǧҪö
˵ôһͨС·ͷְ֣֪ˣһᱣõġ
С·ô˵Դں컳еСܰ˳ɴ۾磬ûᱣ𣿲۸𣿡
Ȼ˵óõ˭ҪǸ۸ҵĺãҵһŹҿǴʦأС·üë
ʱһӺݻŮӴӺ˳Ӵʲôأ
ŮӵС·Сܰĵ˹ȥ裡
ԭŮӾǺ˵Ѿȥʮ꣬һ˺ӣﵹҲûбòϣԽԽˡ
Լ˵УЦǺǵˣȥɣǰְе̸ȥɡ
ŶȥඣС·ŽСܰǽں˳ȥ˵飬ﶼЦ
ӣû취΢Цҡҡͷˣղ˵̸ʲô°
ģһѾչһƿˡ꽣½Ϸӡ⣬ʹһĽƷ֮󲻵òǰ齣½ҲҿطǰæţȻĻܻġ죬ܲ취ӡƳﵣǵ˵
ʮյȺ󵽴ǽ񣬲ڻ꽣½ϲܼʹǲòȥ齣½˵齣½ĺܺãһ컹벻ǣҲǿطæš
Ҫǽ뿪꽣½һǽĸֶûˡ˵ȷʮءֻƬ֮䣬ȥӡ
֪˵Ļ콣ʱ͸ϸȽϺˡ
ȵȣȥ齣½ʰɡ콣ʱ䳤֪һЩ˿µ
ÿ㣬ֵܵٶȣҪ˼ͻᳬǽˡﲻ޵ǵ˵
ͷֱӸ𣬾ֱ齣½ȥˣȻߵĻǴ󡣱˵ڵˣȥŻҲͻҷ籩࿹⡣
ܿ죬ɽСƶһֱɽϣʹһǳչء
һ£ɽĸַӵð˳һǺ󣬷׷˿ǿϵõģǵ̫ϳ϶ҪԴ
̫ϳأڱչ𣿡ʵ
Ⱥͷǵģ̫ϳǶڱչءеĻСΪȥͨһ
ˣҲǣǼæɡ˰ֱ֣Ŵȥ
ֻǵ뿪֮󣬺һĵԼĶӳҲǸղ˵Ǹ֣ӳôĶԴѽҿô
ǶӳֵסǸ죬ͷһѾԶĺ죬˿ǸݺݵһëСӣԼɱǣλǺˣû˵˵֣
ʲôǸ˾ǺˣôܣǴ˵һ׷ԲԵʲôʱˣĽ
ζԻûӹĽʶûȥƽϡֻǣ齣½ϾȻ˽˰׷ԲԵߣŲһ˵Ǻеġ
ܿ죬˴֮ڣֱƱչصķǰãң
˭ڴһ춯ѸٽŸ˿ˣôôᵽ齣½ˣ
˵һͨʶվſ˵̫ܲòÿһͨ죬룬ең⡣
û¡ʵҵмģ콣ʱû˵ڻ꽣½ӡ飿쿪żɽ
꽣½ķӡƻ£ʦȷǸ˵ʱʦ˵Ҳ޷Ƴӡ
޷Ƴô˵֪Ƴĵطඣ켤ʵ
Ƶ˵ͷôȥˣ½ĵθ˲ٵı仯ҳǿط൱ѡŶˣһ鵱ʱʦĻ꽣½ͼԶſ˵ҵǸطء
Ŷǿóҿ켱æߴ١
ƵҲϻӴָ﷭ȥһ飬òײŽһƾɵƤӸ˳ôȥˣҲֻ޵Ƥëܹɱðɡ
Ƥë̯˿˵Ļ꽣½θֻŲСı仯Ͻ˳ԺγҪһ꽣½ĵͼܿ캣˻ͼԱһ
ָָϵͼϵһطˣʦطġµĵͼѾԵйܱˡ
û£⴦طܱ䵽ˣ˳ͼʼϸԱ⴦طȻϽͻ˳
ƶԱµԣǴطѾܱ䵽꽣½Ͻȥˡ
Ͻǣǲĵ𣿡죬ȥ̵ʱ򣬿ûзֻĹŹ֡
壿Ŷ˵Щͷ˰ɣôһ˵ҵˣʦȥʱ򣬻͵صִءЦ
첻⣺ִΪʲô
ΪʦҪǸʲôȺ岻ýʦӲȥˣֻٺҾͲˣֻ֪ʦûƳӡãҡҡͷ
ֻǺ⻰ȴǼæеȵȣղ˵ʲôǲе
Զԣǽ֡ʦһΣƿ϶ĵ˵ͷ
ôأ
ȥ̵ʱ򣬺ǽսɹõ˻ҿͳ˧塣ֻôܻƽ꽣½ӡĵطأ

ŶˣȻԼȥʥأ档ʥ֮з㣬һûʲôý͵ģؼڵڶ㣡
ڶһܴĿռ䣬Ƭռмһ˸Ųɫâɽʯʮ׸ߡʱԹõؽмȥˡ
ʥеǴɽʯбŷģȻ콣ΪͻƿڵĻ㲻ܾƳ꽣½ӡ֮ء
뵽첻ԥֱ˳ȥ
ˣҪȥģƾȵʵ
˵ôˣϿȥֳ̽һ¡ֱӴͷ
ƾ㵵ź죬ѵ˵ҵͻƿˣĵøȥˡ
˵գҲϻæں˹ȥ


569 ĵ¶
һΣƿɲûߴ󣬶˻֮н͸һˡϾһʱ䣬ж˵Щء
ܿ죬˵֮󣬶˵Ӧ͸ź뿪ˣ¶ûü
֮󣬺ֱӴӻ֮Ż꽣½ǰ·ϵʱ򣬺첻ʱĽԼķָͣϣ֪һЩϢ
ֻǺܿϧȴüͷֵܣ˵ɢɫâľ޴ɽʯһӿ
ǵģû˵Ķ֪֪ɽʯʲôصĵطϽߴʵ
ͺɵҡҡͷ֪û˵Ķܴĵλ൱ЩʦʦһӴĻܡǻȹȥɣ˵֮һʶأ
Ҳֻˡ쳤̾һλֱֶ治ǿɫɽʯ治һĶ
ٵķУ˺ܿ㴩˻ֱ֮ӵغ컹ļǵãԼĻԵɺ֮´ܵġ뵱֪Ѿȥʮˡ
ߣݵͣ£ǰ
ܿ죬һֱӵĵСǸһգЩĽȫ˳һ֮ЩȽеԭǺˣôģ
Ǵأеֱʵ
أ뵽΢Ϣ£ȥСǽ񹧾ĵ˵ͷ֣һ뽣һػһػԼϼңÿֻһΡҲǼġ
Ϊ˺֮쵼ˣһĶȥרػǸĻ㱨֮󣬴ϼææ˳ˣôˣվˣϽȥȱɡ
ǾͲȥˣҲˣҪġ쿪żɽ뵽ʥȥ̽һ¡
ȥʥأ⻰ǶˣǺܿعȥʥʲôûʲô쳣ѽ
쳣ûУҲ㣬꽣½ϵķӡܺʥйأǰ̽һ¡򵥵˵Ŷˣںܾúܾǰǲһܵǿнʥصģ
ãź죺ǿнʥأܾǰǸˣҲ̫һļؾ֪ˣҪ֪Ļȥ
˵մϱת׼ȥ飬ȴǼæס˴ϣȥˣֻһʡϽĴŴ򿪰ɣҪȥ
ŶǺáӦһڵĺϵ䣬꽣½䣬Ļ˭Ҳ
ܿ죬ϱ㽫ʥصĴŴ˿ֱӴ͸һɾ˵ǺˣԱߵƺͶоһ
ڽȥˣ淢ʲô£ǶҪȡˣڰðɡ˵ƺʥȥ
һһ߸о⾫̲ס̾Ļ£ò˶ͿͻƸ߼ˡ
ڵĽܻͻƣûôסҡͷ
ףô׷ѵڽͻ˾𣿡ʵ
ҡͷǣڵΪˣӦҪǿŶľĸͻǲκõģ෴ɱ֮
ɱ֮ɣһ
˵˵ĿɶģǱšڽͻǸٽʱ򣬽ͿʼתΪʱȴήˡٿĲǽߵʵҪǽߵľҪľϵĻ¾ڽתΪˣҲͻƳɲ񡣡
ô쾪ȵĽԭһֱΪֻԼʵ˾Уû뵽⻹һ˵һҪľãĿǰľΪҲǽʶԶԶĳʵһ㵹κεľ¡
һֻڽעضľĸ»˵ء
û뵽Ȼôѣ̲ס̾
˭˵أҪȻĻΪʲôôôأǾΪľҪʵ̫ˡֵܵûκ⣬ɵעЩľֻŽѵ
Ƶ˵ͷæղ޼ɵһֻܹ̾Ҫû߼һ͵ա뱦ɽȴֶĸоʮֵıŤ
첢ûƣ˫ĿסĴһһǰʱ򣬱仯̫һ֮һʡ
˵ϻˣߣȥ¶㡣ֱͷŵ¶ȥ
һ¶㣬˱оȵ羮Ƶӿ˹Ѿʼ鲻ԽЩ
Ǹɢʹâɽʯǰ档Լļ䣬ǰȥ¶㼸ûκα仯龰һģһ
ܿ죬˱дĹʯֱǲɫâɽʯǰһƺ˵ӷ·Ƶģþûع
ƣƣ֣֣쾪ĽԼַֻƺ͵ǰ˻Σֻƺͷ·ûע⵽ƵģȻĶں챳ǿɢɫâʮߵɽʯ
ô£쾪Ĵ˶˼£˭֪˸ûзӦͷ·ǸʬƵģûкûдûʹ·ʲôûƵġ
ƣ֣ѣٴξ˳ֻȻû
¿ú켱ˣ⵽ôһ飿ΪʲôǶ˻ı仯Լȴûأ
˳ƺ͵ķ򣬺췢ֻɢɫâɽʯɫâɽʯûκε쳣˹â֮⣬ɢһЩѡ
ӣƺ͵ǳɢɫâɽʯˣҪѹķ򵥵ĪǿֻҪǿɫɽʯˣ¾ܹѹˡ
뵽첻ԥֱ˫סƺͶ˵۾˭֪Ƕ˲ûеѹô£ѵ˵ԭȵĲ벻ȷ
ʵЩˣȻǹâ⣬ôѵЩû취ˣֻн뿪
˲䣬ֱгңɽׯǿֱֲӽ˸˽ȥͬʱԼҲǸ˽ȥ
ֻһȥ˵ĺô£ֵܣˣĶ
˵ĺ쾪ϲĳȥʵѹˣղſǰҸˣ
ѣֵܣʲôǲһֱŵôãȻźʵ
ʲôѵǲ֪ԼղѾԺ𣿡ĽѵǶԼղŵһ䶼û𣿡


570 
ûУһ㶼ǲˡԺҡҡԴҸղֻǵÿǸɢɫâɽʯ֮ͷˡ
Ҳͬǻ˻Դȥ൱ã
úסˣ⵽ô£Ϊʲôվɢɫâɽʯǰͻ·ʧȥʶһ
ںʱͺȻ侪˳ҵҵ
ô£͵ľæ˹ȥʵ֣ôˣôˣ
ź죺ҵˣҵʵҲӶƷ˵һƷˡ
ʲôôܣ쵱˳
ǻûôأƾȻͬ˳ڵĽȻҲˣֻмΪˣ
ʲôٴ𾪵Ľ˳Ŷ̶̼ӣλˣλ֣ڵԼȻˣΪֱӵһΣʵ̫˰ɣ붼룬϶Ƿɫâɽʯɵġ
ֻǣҲǲɫɽʯһֹһΣΪûκأˡ
ôôͺ˶߶ţֱӵһȽ׶ǵӰжˡ
꣬ò׵˸߼ϾҪͻƳˣʱֱӵȥ˵ôŬȫΪˮ
;͸Ӳ˵ˣ½޷ģȻ޷ôʵȻȥʱǶƷˣȴǵһƷˣ˵жˡҪľһģ㲻öɱء
ʧǵˣҲǷǳĲܣ˵¶ġƺҲˡ
֣ҡϿҵͺ׼Ǹ
˭֪ȴǴĻֵܣ˵ˡ֪˼㲻öκεΡȫҵģܹ㡣
Խô˵ĵԽΡ԰һᣬİɣһǵʵָģָҾ͸գ
˵ֱ꣬Ӵңɽׯ˳ȥںԵԣͺĶһۣ¶һĿЦ㺣б£ҲѽʧȥΪɣ
Ȼ˵ңɽׯĺ컹һ취ûСѾųȥˣ㲻Ϊͺ룬ΪԼգҲȥŬ
ڣҲһĪչ֪ԭ϶鷢ɫâɽʯɵġСΧɽʯ˼Ȧ˵ʵɽʯʲôĵطֻΪʲôɽʯܹƺͷ·ʧȥʶʵһף
ǰ˼⡣
ֶ᲻֪УôɽʯֶẦ£Ǵ˿߶ɽʯ˽˸ûС͸ղѾԹˣ˵˽ˣԼһ۾ͱסˡŬףҲǺǿȥ
⵽Ҫȥһʶɽʯأѵ˵ҪŬ׻ȥ̣УĻʱϻ̫ˡ
ڤ˼߶ʱ򣬺Ȼ۾ˣôˣ
˲䣬콫ָڵ쾵˳˵Ȼָ쾵Ǹ˳츮ǰȨˡ
ͨ˿ܲ˵֪
켱æʩչ쾵ֱ˽ȥеǰǰĶ㡣
һԱߴ˹ѽʲôҽңѵ㲻֪Ϣ𣿡
ǰҪϢֻһʮֵּ飬ˡԴǳϿҵЦ
ҽˣ⻰Ȩģ˵Ѿûʵ壬ֻʣһֵ꣬ĸ߰ڵģ˵ɣʲôҪҽ
ġ漴ĴŽһ顣
ֻȨϵЦݾȻʧˣȡ֮һءȨüͷ죬˼˵꽣½ϣһӡеĸֻܹǽֹͣˣҪôֻ뿪꽣½齣½
ѽɲΪ˽꽣½ϵķӡصظһܵ˭֪ѿɢɫâɽʯ޷ˣʵҲ˹ȥǰֻܰˡ
ö˵ˣǲġȨҲܾˡ
ΪʲôΪʲôң첻Ľ
Ȩҡҡͷ죬鲻ֵܲģȰòҪܡ˵ڵ㣬㽫Ҳˡѱʵֻܸ㣬ǵùټĻô͸Ͽ뿪
˵꣬Ȩת뿪ˡֻǺȴǷǳĲеǰΪʲôѵĸ𣿻ʲô첻ģ
죬Ȼ˵ôҲٶ˵һ䡣꽣½ϵķӡ˵ҽⲻˣܽҲҽ⡣ȨЦҡҡͷΪЩ𣿱˵ʵ嶼ûҲҡھƷ˵棬ǻĴڡ
⻰쾪Ƚеʲôǰ˼˵ӡµģ
ûˣôұˡӡȷµģҲ֪˵ķɫâɽʯĶʲôȨϰԵĿһΧŵ
ʲôϽʵ
һλ񽣣ȨɫҺܾǰ˵ҲһսųƴӲˣ񽣱꽣½ϡһԣϲϵսԼ
쾪죺ս
ԣǷաһսλһ֮ɱ񣬶մȾʱһã㽥ɢȨҡҡͷȻˣЩֻ˵ǷʵҲϾʵ̫Զˡ
ȨĽͣ׹ѹʥػᴫô꣬һֱûмݽ߹ԭǵ̫Ѫûɢ񽣾ȻܹսԼʵ̫˰ɣ
ȵȣȻܹսΪʲôûбգѵ˵ڵĲǽ
쵱Լе˵˳˵ˣȨҲ൱ľ죡ѽ񽣿ֵܹգΪʲôƫƫ˺ģ
죬ҿڽû𣿡Ȩŵʵ
Ȩǰת˼Ȧ㿴ңǽʥʵûһ½ڽôᱻգ
㵽ҿӰ첻𣿡Ȩʵ
ǰܹȥ𣿶㲻õ񽣵𣿡档
Ȩҡҡͷҵ벻쾵뿪˿ò˶þͻɢֻҪ쾵򿪣Ҿܹ档ܹȥҲң嶼ûˣĻȥתһȦҿ
ȨĻ󣬺ֱ˳ɢɫâɽʯǰת˼Ȧ˵ͺʧ޴ɽʯȻһöûУȨǵɴӣɣôܣ


571 ֵ
ǰ㿴һöûЦ£ϻʱҲõĻҲƺǵĽˡ
⵽ô¶˵ˣȨЩ㲻ˡΪ˼µ񽣶Ժһöأ
ȨҲ޻˵ȨǿסˡҪƳ꽣½ϵķӡǵΪÿԼˡõؽмùЩɽʯֻǵʱؽмֱӱˡ
ôƷأ˵Ʒеá
뵽쵱ָƷ˳һ͵þۼڵĽ𣺡ն
˲䣬Ʒ͵һɫĹݺݵײǷɫâɽʯϡɲǼҡض쾪ǣɫɽʯȻûбѿǶһĺۼѡ
ɣȨͬĽ
˽е˼ɲһǾԼʹһУȻֻܺһۼȨǲ캣쾹Ȼʵƻɽʯ
һŷ˫ǲͬ˼Ȩ̾˵죬û뵽ʵǿֵزˡҪ֪ɽʯʹҲһܹۼģĳɳٶʵ̫ˣ
ôⲻȻ޷ɽʯ𣿡Ц£ǰǲֻҪ񽣰γĻ꽣½ϵķӡͻԶƽ⣿
Ҳ֪ϾûԹֻ֪ӡȷΪ񽣶ȻɽʯʵҲܰεó񽣹ȥһ֮ƵģһССĽʥܰεóģ
Ȩ⻰Ȼ˵е㲻飬˵ᣬ˵ĵȷʵôֶ޷ƽ⣬ôôܰεó
ЦҡҡͷʼҪˡ
̾һ콫ַõۼĵطóۼǳҪ״飬¸ܰõġ
죬Ȱ㻹ǷɣⲻܰõġȨԱȰ
Ѿǧ࣬ڲҵһΪΪܹ
ʹûзһ˵ǲܵģ
ǰҵֵûС֣ҷ΢΢˫۵ǰɫâɽʯֻҪһ˿ϣҾͲҸȫĽҲǡ
죬㣡Ȩû뵽쾹Ȼ˵ôһԾšҪ֪֪ΪΪ֮Ǿǰ׷ѹ
ʱĺȨ߸ߵľеƷ͵óǷɫâɽʯԼĽն
һ鲻Уô飡鲻Уô飬ֱɽʯΪֹ
䣡䣡䣡
ҵĺһһʥضʼסҡΣֹʥأҵĻζϵǶоˡ
Ǿֵҵ˴ϣѯ⵽ô£Ǵεֻ֪֪һжǺģ֮ǰҲκõġ
֮£ֻȰˡֻĿȴǲʱķЦˣڸʲô
ʱĺɲû뵽ԼٶǴĿֻţ֪ٺ
ڵĽ糱ˮӿ˳ȥȴԹ޻ڣƲ˻꽣½ķӡҲʧĽкĿϣ
ˮסĴӶͷϻ䣬ֳһ顣
쾵ȨӣΪһҪľƴƴĻ³ɾҲ̫ˡֻЩͲƴܹģȥƴǾԵ൱ˡ
죬ɣⲻܺ俪ģȨ쾵ﲻסĺ
ҷǲܵģ㲻˵Һ䲻ôҾͺ俪㿴΢΢˫ۣնһһεĺ˳ȥ
ԭϸСĺۼһһĺ֮£Ǳúܴˣʮ׵ĸ߶˵ȻǺСС
ڵĽٶ࣬ʥ֧֣ҲôްĻӻģڵĽѾʼߣʥеҲһ
ķնҲһ޴Ŀ顣ڵ˫Ѿе̧ˣʹϢңԼһҲû˼ƴľˡ
ֵ֣׾ʤֻҪԼôһлرģ
䣡䣡䣡䣡
һһĺǾ޴Ĳɫɽʯ쾵ȨһһȰ裺죬ûõģϿɣʡ㽣
죡ǾԲģԲģŬ֧Լʹ˫ۣ߾ŭ𣬡ն
˲䣬һ͵ĹֱӴƷзɳݺݵײԭĺۼϡ
Ȩ׼ٴȰʱ򣬺Ȼ亣ĵطֱӱһɫâֱںϡ
ô£âϮ쾪ķԼ嶯ˡ
죡죡ôˣ쾵еȨһĻ󾪣Ͻʵֻκȥֻż
ǾһȻ˿嶯ˣȴоǵϣůģĵĽҲڿٻָ
죡⵽ôˣȨ֪ôС
Ȼʱ򣬺Ȼһ¡¡ϵĴȨæһܣûзκεĵ𣬵Ȼûֹͣ
꣡һ춸Ȼ䴫˺ȨĶ䣬ǾȵĿУǰߴʮ׵ĲɫɽʯȻһѷ죬һ֩һѸѿ
Ȩôܣ
Ҫ֪ɽʯޱȵļӲֶ޷׻ģôڻںĹ֮ѿأ
𾪻ڼѿɽʯһһĵ˵ϣ͸⡣
ʱ򣬺ѾоԼܶˣϲǣԼĵĽѾȫ˻ʥжˡ
¡¡
ϣɫɽʯһĵ˵ϣ͸ĺԽԽࡣɽʯѾܹһͻĽ
ɽʯһһĵڵϣһ¶öࡣ
ֹһʱ䣬Щɽʯȫϣһʮ׳ǰɢȵĺɫâ
ǰǴ˵е𣿡еתԴʵ
ʱȨѾɵˣ񽣳ˣ쾹Ȼİ쵽ˣôܣ첻һССĽʥΪʲôܹ쵽ôֶһ쵽أ
Ȩȵʱ򣬺Ȼ侪гҵĽ
ȨʱӦæʵôôˣǲǱ񽣸ˣ˵񽣿ǷǳģսϿ쵽쾵㣡
ȨĴߴ٣صҡҡͷҲýȥ
ΪʲôٲʿģȨżߴ١
ΪҵĽûм٣ӡ


572 
ʲôĻشȨôܣΪʲô˵٣ȴӣ
֪⵹Ǻ˽زȨò֪ղűɺ䵽ʱһأ˭֪񽣲ûнڵĽߣһĹȫ˻
ǿʼ佣ڣŶ̶̵ļӣѾǽʥͻƵǽʥٶȸΪţΪٶȥòһСʱֱܹͻƽˡ
ˣȻ䵽֮Ϊʼˣôͺأ᲻ͬ˵ǵΪߣ
ˣ˲ôˣǻָʵĴûᣬΪ¶Ļôʵ̫ϧˡ
쵱ңɽׯеͺƸ˳ʱʧأôͻȻ˳һǻû췢أȻһ䵽ǵϣǾǣڵĽȻʼת
һΣڵĽûбߣΪû½һƬůĸоţڵĽԽԽ࣬Ϊʼȵˡ
ֵܣô£ͷԼʵ
֪ǵΪҲ𣿡Ͻʵ
ԣˣٶԽԽ졣ֵܣ⵽ʲôȻǵΪָˣ˵Ȼ侪һѽѾָ˶Ʒˣһڼ
ԱߵҲǾϲӵ˵Ҳǣڻָ˸߼ڽȻڲϵӿ룬ȥϾҪͻƸ߼ˡ
ãȥĻὫٸȫûͻƳ׼ȽңɽׯȥһܰɣȻ϶ᱻٺġɫһ䣬е
ô֣£Ҳ֪ԼȥΣգ̾һϧεĻᡣѾΪǲͿԺһ޹˼𣿿ϧϧ
ƱҪ콫ٶңɽׯȥˡ
Դ˺ûκ飬ҪǼյĻǾͲڰˣںˡԼûκξ£Ͼ߼硣
ٶҲʵǹģ˵ѾٴͻƵǽʥˣǽʥҲѾԶˡ
ԼΪϲ֡˶ݵ˷֮ɨΧҪŪ⵽׷ʲôˣ
ܿ㿴ϵƬ⣬ȻǴǰŵǱ޽ɢġѯʵֵܣʲôôô
񽣣˵еĵһСӣû˵Ҳ׼ͣ㴫Ȩ
⻰һ͵ûͷеʲôˣһת㿴˺Ưڿе쾵Լվ쾵ſڵǸӰ
Ͻ֣ܵ쾵ԭˣ˳츮ϴȨǰ
ʲô˳츮ϴǲ˵ǾƷ𣿿ô⸱ӣ;ȵĽе
⻰ȨЦҡҡͷ˵ˡСӣһʱ䣬Ӧ˵Ļƻɣ
Ļƻ裿ϸһȺս˲񡣲Ҳ̫ѵĻƻ޽йϵ𣿡
йϵǴйϵȨɫ޽񽣣һλĻƻУλˣҲ꽣½ˡ񽣵ԣʹû꽣½һӡ˶ͻǽ񡣡
ǵʵΪʲôῪʼѽѾͻƵƷˣϲĽе½ˣʵûһ˿ĳȴֱӵƷˣܲˣ
Լ壬ͬǾϲĽеҲ˰ǽʥˣȥò˶೤ʱҾܹˣ
ֻǾʱϵĺͻȻȻֹʧˡɴ۾˹ȥϵĹâ𽥵İʧӰˣͨûκˡ
ô£;ʵ˵ˣ춼ĵɴ۾
Ȩһ̾Ϊľµİɣǰɱ˺ܶ˺ܶѪǾôʱķɢһᷢɢϵġղԼʵ
ɣ죬ôҲ˵ʥؽ᲻ˣ
ô˵Ҫǣ񽣵Ƿ񻹻ţһδ֪ءŵĻôȻ֮µĵһ˵ĻôͺܿϧˡȨ̾һ·Ϊһеϧ
ȨĻ󣬺ɵ˹ȥСִʮ׸ߵ񽣽ɲǼ䣬񽣵ĽһɫΧں˲ĿУͻȻʮױֻһ׶೤ˡ
ô£쾪ʵ
ȨҲѽͣԻҡҡͷ֪Կ϶ǣ黹š죬ҪСĵ㣬ǧⴥҪ֪񽣵൱ģñ˽Ӵ
⽥ʧ񽣣ϽʵӴ˻ô
еĽԼˮֶᱻߣһѸʬȨɫ˵Ժ죬㻹Ƿõ񽣵뷨ɡȻܹľֻһˡ
һˣ˭ʵ
ˣ񣡡Ȩ̾˿ҪȻΪΪʲôӡͲ֪ʹԼҲӲκá
ԭ񽣺ͻ꽣½ĹϵˣǶʹãô͸˵ͨˡ
ǰ˵ҪβƳ꽣½ϵķӡأǲǽ񽣸ϽʵûԼ
Ȩüһӣܾܿ㻹Ƿĺãγ񽣣ȻĻûܵġ
ǰΪһ𣿡΢Цתȥߵ񽣵Աߡ
Ȩеȵȣ죬ʲôǧɵ£ᱻ˸ɵģ
˵һᱻ˸ɡȴô˵Ϊ˻꽣½еĽߣС˵ҲΪҵһ졣ŵЦЦǰղŲҲ˵Ҳܺɽʯ𣿿ǽôأһҺ俪𣿡
죡ǧ𣬸ղǼʹʧҲûκΣգȴһˡҪʧǾԻģȨżеͣ㻹ŸʲôϿȥֹ
ʱͲعȨļ첽ߵǰֵܣǰ˵Ķԣǧɵ£
ɵ𣿻ǰɣǻиõİ취𣿡췴ʡ
ȨͶĬˣõİ취˵õİ취ˣ취ûС
˳Ĭˣ΢΢һЦ˵˫ֳ񽣵Ľ˹ȥ
ֵܣ㲻ܣΪֹ죬鼱֮£һȭ˺ؿɣֱӴ˳ȥ
Ʒ˵ʵǺֵܵġ
ֻʱһֱûκζ񽣺ȻȻԼʯ˳ɵ˰˼£Ȼ䳯ŵϵʹ˹ȥ


573 
ô£˶סˣ
Ϊ񽣻Լɳǿɶûѽ
ȹ龪ȣƺûһҪͣ˼żƿʹ˹ȥһϽæܿ
Ȼ𾪵ǣ񽣷·ƵģôܣʼǶؿڷȥ
⵽ô£Ϊʲô񽣻ȥͣѵ˵Ϊղʹ˺һȭ𣿶һȭ쵹ҲûȥͣϾ֪ΪԼá˭񽣾Ȼͷ
ǰ⵽ô£ۿͼľԽԽ켱æԱ߷Ȩʵ
ֻȨô֪˿̵һã;ء
ʱ;ԽԽˣѾһˡȥͿ϶ᱻ񽣸С͵ʵֵܵס񽣵ġǿϡͿǿİ֣ôܾȥأ
ͿŽѾԼһߵطĽ˳
켱ǣס֣ס֣
֪ôһ𣬻Ϊ񽣱֮ͣһ仰һ֮Ƶ񽣾Ȼֱͣ
ٴ𾪣˭Ҳû뵽Ȼôһ͵񽣾Ȼںŭ֮·˶͵׷
Ͳ˲ͷϵ亹æ˾룬һҪʧصĻôɾͻǳΣˡ
ͺȨˣ쵹ǷӦܿ죬ղԼҪȥɱͣǲеͷ˼ղһ֮£ȫͣ񽣷·ȫĻƵġ
̽ԵĽһ
ȻǱͣڰе񽣣·˵ٻƵģ˵ķһУٵķɵ˺ǰýϵĲźļ
Ϊ˳츮ϴȨһĻɵˣôܣôܣֻһܿƵģΪʲôȴܹƣ
ΪʲôҲ֪Ϊʲô
ǰ񽣣ҵأôܻ֪أЦ£⵽ô
ô˵ֵܣллһξҵûҾԻġ΢΢Ͽҵ˵
Ļ˻֣û£ⶼΪҺ񽣱˳ô꽣½ϵķӡǲǽأΪʲôûиоһ㶯
ѽôһ˵ҲղźȷûоʲôߣǸϽȥͲ˵ʵղƳĻйȥʲô
͵Ľ飬쵹Ҳûκεķԣֱͺ쾵׼뿪ʥءֻǸһֱںϵ񽣾ȻҲ˹Ȼǽںıϣ·ǲԸ뿪Ƶġ
һĻٴͺȨȣһȻѡһ࣬ʵ̫˵ɣ
ֵܣǺǰʱŸһһˣΪʲôҾûôõأĽЦϸ㲻ʣء
𣿻ǰɡҿɲΪҾĳɾȫ£üҶվһסء쳤̾һȻôôҲԥˣֱס񽣣շˡ
ֻǸһ֮󣬺Ȼһĸоӿͷ
ֵܣôˣͷ˺쳣ʵ
ҡҡͷû£ǳȥɡ
˵ţͷ̨ףϽĴŸ˿
ֻʱĳߺͰߺȻüͷһ壬߽ϲЦõˣ
Ȼĵ˵ͷֻľȻҵĻ㻵ˣȽһҪҡ
ˣϻˡһָʵ֮Ҫٻж٣ϲЦЦȻɫȴһ䣬ãǶˣȥ½硣ߣҲȥԲδȫɳͱɵ
ߣǰһ붯ȹزСһһֱӴ½硣
ʱĺ죬ոպ˳ѽӭѯʵˣ°ôˣ
аɣӦǽӡˣֻҲ֪ǲǣԺҡҡͷŶˣһ顣ʥеˣԺʥؿ¾Ҳûɢˡǲ˼
ǸҡҡͷԼȡ񽣣͵ƻʥء
⻰ϾŴͣ漴Цһôôɡ
оΣԼҲû취Ҫƽӡͱγ񽣲Сԥ˼£ͳ飬Լھ콣лõĵؽ׽Լ׽ݸ˴ϣҵһ⣬ϣֲܹǵʧɡ
ôöϾȽеˣ̫ˣʹãʹã
ʲôʹõģƻǵʥأӦøǲҪǲŵĻҿ൱Ŷ
⻰治֪Ǹÿ޻ǸЦˡԥ˰ΣϵͷǾȫʹ͸ǵġ
⻹࣬ӹȥͦ𣿡ǺЦЦ
ֵܣǸϿ߰ɣȥܼܲˡһЩͷĴߴ
Ӧһ׼뿪
ֻʱߺȻ仮һɫð˳˲˺Լ쾵Ȩע
ô£쾪Ľһ
ɲǼ䣬Ƶıϼ⣬ƺնƵġһһӰð˳оóЩӰʵǿɢѹһֲɿܵĸо
ͷԼϵʱȴǾķͺʹϣԼеĸ־ȻڵϲҶ
ټĿռУֻһվţ
ʵϲ壬꽣½齣½ԼˣһӴ֮ͷҲ̧
΢΢۾յЩӰôѹѵ˵
ѽҲˣһû˿ֲ
Ϊ˽ķȨĪˡתԴ쾵еȨֻȴȨȻſڵϣ૽е񣡡
ôܣ
ǿǱ˻Ҫĸ֣ǿһȺڡЩӰֹѵ˵Щ˶
ںɵʱһɢ׹ǰһź˵죬þòˣڵõˣ
죿˭ɵʵ
㻹ûлָ䣬ҿһ䣬һ񽣵ˡ񣡡ǰ׹񻺻˵
ʲô񣿡


574 ֮
Ȼܹ񽣣֤ݣɢŰ׹ͷ˵񽣣ǳ֮˭ҲϵģʹҲ⡣
ԭѹָղź챻ʹһȭ񽣻ԼҪɱͣԭҪ溣챨𡣿ǣô˵ҲԼԼһ콣Ϊʲôʱˣ
ֻǺԱߵͺ쾵Ȩȴô󾪣ȻôܣȨΪ죬֪磬ԼȻԼǰⲻǹÿÿ뵽Ѿûʵ壬ȨǸоͷϱ亹
ںΪ˶ԾʱõĹԣһһӰֱӴӰ˳
ǺɫӰ֮󣬺˳߾͸ԼģżΪŹԸĺߡôѵ˵Ҳ
УԱߵİ˭
ȵȣߣ켱æ˹ȥɫ쳣İף׵Ŀ£һֲ̬İסѵ˵˵һǸ
̧ͣͣͷǰǲǾˣ켱æŵͷ
ʻͺɵ̧ͷеİߺɫϲгǶ
öϻˣ߾ͣŬ׸׵Ǹˡͺվһѵ˵Ҳ
ںڵ²ϲɵʱ򣬺Ƴһ۶Ű׹ٺЦӴⲻǰ·ôܵ½ˣ
ߺͰ֮߳󣬱߳Ϊ·Ǹɫʱһ䣬óãûбֳһĲЦôҾͲѵǲ𣿡
Ŷֻ𣿡Աߵİߵ
⻰˵İ·Ǽɫһ䣬վȴ·ֵʾ֮󣬰·źǺЦȻô˵ҹȥҲʶһȻûлָ䣬ҲӦõġǺŭ׾ʲô
ʶһѵΪѾͲ𣿡ߣҲ׾ٺЦЦȻҲˣҪһȥúΣ
׾Ļ·ɫȻһ䣬֪׾ǳѲļһ˭ϣôรɣĻԼȥ
ȻҪɣҾͲˡհɣһ𡣡·Цļܿˡ
⽫ϵĺ˿Ŀɿڴ⵽ʲôôһȺܵˣ
׾ٺЦŰ·ʧķ򣺡ǻǸ꣬ûġŭߣȥ
׾⻰ŭ˵ֱӴӿ
ȴǱԵ˺һξ룬ΪģλɢеԲˡǰɣѾڵˡ
Сӣżûʵ׾֮ٺЦź죬ú˵սʱԼϼһ׽Ūһһεĳ
Ȼ˲²⣬컹ٴѯʣǵʲôˣ𣿡
УСӣڶ𣿸ղǵĶԻҲˣǲǻʲô׾ûĵһۺ죬ԵüΪޡ
ԱߵĺŭǺЦ죬⣬׾˵ġ
λǰ˵ĻȽĳЩϹˡбһԱߵ׾
Ȼ׾⻰ȻŭСӣ⻰ʲô˼ѵ˵ҵĻ𣿱ϹҪ
ѲԼ֪첻мƲƲ졣
㣡׾⻰ùǺԼһؼʱҲǱ֮޲ýʬԽͷ֮ء׾񼶱ĸ֣ܿ͵˹ߣСӣҲƽϡôҵĻˣ֪֪ǿҷ˶ĹƳģ
ᵽ򣬺һΣϾ˼ҼΪصˣ˵Ҫ⳥ġʲô⣿ⲻ
ڵͷˣ׾з·һ𣬱С˺üأһһ㳡ˡ
Աߵĺŭͷ˵ǺЦվ˳죬㲻ý⣬һһͲ⣬ҪȻĻҲŵˡ
ιιŭͲ˵ҺòСӣٵһ𣿡׾ǲ޵Ľ
ԼѵƢŭ͸ˣֱѡӡ
Աߵͺ쾵еȨȴ亹ֱ죬Ҳ̫̬˰ɣҪ֪ǰλ񣬺쾹Ȼô˵𾪵λ·һûй˼У
ͺȨʵԼҲʡźŭʵǰղǸ·˵𣿡
⵱ȻģҲ˵ǡŭ΢Ц˵
µǽ˵Ժˣ⻰ʲô˼ҵǲǣ
ô˵أŭһ˵ΪﻹһѪȻʮֵϡȷڡ˵㲻Ϊȫûꡣ
ꣿ죬˵ĻӦ콣Ŷ԰ɣ
ŭ̧ͷգǷǳµĶʹЩҲŪסԿ϶ǣ겢û𣬶Ƿɢ꽣½ˡ
꽣½ڣԽԽԺʵе㳬ˡ
ǵģһս񱻱ƵԱȴǶһСֽţɢ꽣½ལڡֻҪһ˿Ľ񾳽磬ôЩɢ꽫ٶȾۼһ𣬻ָΪ񡣡ŭ򵥵Ľ
쾪ȽеɣôΪʲôѡǻ꽣½λ棿λ棿˵꽣½λ
Ϊ꽣½Ĺ磬ѡԼĹֻкĽߣֻһΪߣһõ񽣡ЩһǱ鷳ˡŭ͵
Щһָǰ·𣿡΢΢üͷǼһղ˵ʶˣôо˵е㲻ԣ
ʱ׾廰ԣߣȻԣ·һʦо񽣵Ȼˡ
ʣ˼Ҫɱң쾪е
ǵȻΪԼжʹ񽣣ɱҲ׾ٵġ׾·ͺƵģÿÿ˵ܳ塣
ŭǺЦЦ죬ʵҲõģȻɱ㣬ȴֵģڲᡣ߸ϣʵҲƵġ
ŭ⻰Ҫǰ·ɱԼĻܵﶼܶܿġ
ΪʲôҪôңһֱͷ
ܹĶݣҪ㡣Ҫ֮УҪ㲻ЩָˡŭǺЦ
֮У˭Ͻʵôÿζ֮
˵˭


575 ľͷ
ķʣŭ΢΢ЦЦܱǸҿɲܸ֣֪ѽģʱϮţĵɡȻˣЩǵǲܵģǧҪġ
ŭ⻰úʧǽĵ̫̫ˣʲôһֱڰб
ԭЩܹԸ컹ͦ˵ģһ溮ŭ˵֮ǲܵģúЩʧתһ뵹ҲûʲôͲϲ˵ˣԶɳ
Щ֮ԻٵĳɳǿԼһһսƴģΨԼʵŵġ
ǰӦȵİɣָָԱߵ͡
ʻ̧ͷ˺һۡѯʵĺŭɵɨһͣſŶѽû뵽ôˡ
л˾֮ͷˡ͸Ͻ˼ͷ
Դ˺ŭЦЦˣˣҲֻ˳ѣ¡ء
ںŭ˵һ΢С£Ƕ˵ȴһ¡㺮ŭüͷˣȻҲûͣûкŭĳ֣͹ˡ
ˣɣſڵҲáŭڵԱߵ׾Ҳһ
˲ʧڳ˶Ȼ˿ղʵֲ̫ˣվûС
˶ܹվʵǰΪʲôǶѹ̧ͷˣҷ·һûоƵġ
񽣵ػ񽣣㲻þκθֵҲһġŭ΢ЦŽ˳
ĵ˵ͷԭô¡ǰϵķŬ͹Ƕлǰˡ
ģҲлҡҲҺöأûҲûҽˡ˳츮֮ĶԹ֪ģǧҪСģǿûôöԸļˡŭ΢΢üͷ
һҵļˣҵļôˣǲǱǸˣɱˣ
ֻǺŭûлشʻüͷԽԽԱߵ׾ͬˣұֵ൱ķŭֱӽ쵰Ȼҳǲǰ
ǰôˣżʵ
ŭ׾ɫ൱ѿںʻŭ˻ͷûʲô¡ļˣںܺãǲûܵΣաˣ¾ˣ
˵꣬ŭӰȻ仯Ϊһ׹ǰʧˡǺŭԱߵ׾ͬʧˣûü׽Ūºءӿ϶˴£
ֵܣô¶;Ĵʵ
յҡҡͷ֪ĲͶ٣νͣΨһԿ϶ǣŭ׾ŵ顣
ϣղλںʱԺ˵
⻰һ㣺ʲô
ڹżϡ΢˼±˳ļôһܵģ˽ģһλĸ֡Ҿ᲻λ
Ӧþǡʲôϵͬĵ˵ͷڴ֮׾ģҲȷʵ֪׾ǽġֻں͵ѯ֮Ĺϵˡ
ǰ˼⡣
ˣ벻ͨͲˡһֱǺϰߣҪ벻ͨʹ룬ǾţǼ⣬Լȥˡ
ϣˣˡЦ˵
Ϲĵ˵ͷʹˡ
֮󣬺뿪ˡȻ쾵ҲǴһˣڷص;У컹صȨѯһֻ˭֪Ȩڵ̬һٰʮȵĴת䣬Ĳˡ
ˣɱǰˣֻһССľƷˣǰȨֵ̿˵
ղҲˣһ񣬶ӵһ˿ͨ߶ѡνΪȣǾƷˣҽһǰҲûʲôѽҡͷ
ֻȨȻʮֵĹҲңʵڲҡ
ΣôǾ͸һҲǰҲҴˣֱӽΣĵˣҪ㲻ӦĻôҿɾҪˡ
ȨԥֻҪӦǺðɣҾֱӽ㺣ˡ
ŶǺЦϤĶ࣬ҷһ£ղλ뿪֮ǰ˵Ļʲô˼ʲô뿪ǰˣ
ǰȨԺĵͷҲ²ĲĻ˵Ӧصص֮һĹأ
Ĺأһ֣͸оһɱ֮ӿͷʲôصص㣬Ǹо档
ȨͷĹء˵ĻƻͷĹУʬ壬ԼЩıÿһʱ䣬ǾͻῪѰұ
ıǲඣЩЩ˵Ӧòʲôɣʵ
ɲÿһ񶼻ӵġвõĶƷ˭ʵ̫Ѱءɴ˿ɼǶô˰ɣȨЦҡҡͷ˵ˣλӶģ˵ǽĹԭ򲢲
ʲôԭ򣿡켱æʵ
Ȩ˻֯ԣ˵ںܾúܾǰ֮ϻŸΪĸִڣǺЩȫʧˡܶѰңЩΪصصܻЩйأǰȥ̽ϸҾͲ֪ˡ
Ȩ͸¶ϢúԼԱߵ;ȣԭ񻹲ģ֮ϻиĸ֣ⲻӦǾϻ֮·Զûоͷġ
˻ЩߣʵһģԼ׷ֻ׷ȴһ׷ǲϵֱͻƳ񣬶׷ͻƵ׷ͻһײ㣬
֮䣬֮ͬв֮ͬ
˵Щ֮󣬺жѪҲȥЩֻϧʵʵ̫ˣΪͻƵŬء
ֵܣǵɣ۹ˡںʱ͵˹
عһɲѾɣ۹ˣò˶೤ʱܹصɣ۶ˡ
ǻصɣ۶ʱط˷·ԤϵǻƵģվȺˡ
̬̬ڻˣطһ͵Ӱ
ֱӴӿȥһΧĽе̬ˣղ俴𣿻ǹɿֲѹ


576 
ѯʣεŶе㣬һһҪۼһҶ֪λشˡ
ĺУ˵Ĭҵ˵ⶼ࣬ǹڸղؼԼǿֲѹġ
̬ղǵôѽо𣿡ѯ˳
ͷ˵ʵǿˣѹȴûо
ʲôǿֲѹôûоǸղյϢڻ꽣½оѹе̬ò㵽齣½ȥˣûоɣ
齣½воĵҲҸղȥĵ̡ѹ֪ǴڵģֻҸΪĳЩԭоѣ͡εĽ͡
Ŀ׼Աߵͣ͵˵ͷ˵ֵܵȷûиоκεѹʱȥˣȻȴֱܹͦͦվš
ʲôȥˣ˾
Ҫ֪Ϳ֣ȻֱܹҲֲ̫˰ɣ
˵ˣ飬ǴûбҪ֪ǿԷģѾƳ˻꽣½ϵǲӡԺͻƵǽԺ󣬿Լڻ꽣½ܵ齣½ȥˡ飬Ǵ󲿷ûҪ֪ϾºһϵûС
ĻϲĽ˵̬𣿷ӡûˣ
ǰɡ첻ȷĻش
˺컰ԥʲôǰɣ⵽ǲأ
˵ʵҲ̫ҵȷƵ˷ӡĹؼֻû˳ԣ֪ǽܲˡȥ齣½Ǹлյҡҡͷ
ͺȻ۾һںѵֵܣʵǲܵ齣½ȥңɽׯﲻһ˳ǽ𣿡
ѽôˣ˷ܵ͵ļ򣬵ңɽׯеƸͷ˳
һƾͱΧӵµ˸һǺ˺˿
켱æȥʵƣܹܲˣ
Ʋź죬ȻЩ˼
ϽͣѵˣȥƳӡģ㲻ǽңɽׯǳɹĽӡƳˣֻû顣
Ŷðɣ΢һ¡׺˼֮ˬĵ˵ͷƽķʼ
ֻǺȻ䣬ɫ䣬üͷ
Ա߹ĺһѵ˵ӡȻûƳ
ƣô˽ѯʡ
ʻתͷĿЦˡڵȷǿˣܹڡ
ҿܹ𻹿ⲻ𣿡
ȻֻҸоҵٿҪˡ
ʲô٣һ󾪺Ҫ֪ٿͻƳǰһˣֻҪȹ٣ôͿԳɹķ硣ڲ˽ٵ˵Ϣʵ̫ϲˡ
ֻͽٿµĺȴǽüͷľʶ϶Ǵ𲻵Ӧٵı׼ģΨһĿڽչ࣬´ﵽǸٽ㣬ʹٻή١
ӸղյĽûкôĪĻ׼ʱȽٺпܻʧܡ
ƣʲôʱȽ٣Ĭһʵ
Լһºɣʱ仹ҪٽʱܹоõֻܹӦµƿԼҲ֪ԼڵˮƽȽٵĳɹǺܵ͵ġ
̾һƵļ򣺡Լú׼һ°ɣŶˣƷţȽٻеɡ
콫ԼõƷ񽣸˹ƵҲ飬мĵ˵ͷƷ񽣣ĳɹһء
ӹ֮Ʊ˸طǱȥˣڵֻʣһʱ䣬ú׼׼СҪȻĻٽ٣ǿʵҲᱻҸϡõġ
һƵ뿪ŷ̬⵽ô£
ŽٵµĽһ飬Ŀɿڴ֪ٵĿ£ղƸ˵飬Ѿ׵ʧˡ
̬˵ܹȹ𣿡˶ź졣
ô֪ûжȹ١⻰ˣǹˡ콫׸͡
͵Ҳǽ˹̾һȽٱʮֵգټľδʹƷ񽣵İֻɵĻᡣ
ɣҿôߵʣٴξ
ͷǵģٱؼҲһּ鷽Ҫô׵ĶȹȥˣҪֵǮˣ
⻰˵õҲطͬĵ˵ͷҪôײôôŬʲô壿
Ŷˣ̬㣬㱳ɫĳʲôź챳񽣺ʵ
ƺĻƵģ񽣺ǲ˵Ļζһ֮ڳ˸һ
ҿƽȻܹԼ̬òƵİɣС
˫֣㿴ҿƵ⵹Ҳ㣬񽣣ȴ˵ʲôôܸ𣿡
ɶ˵񽣣ô˵ඣ˾
ЦһָɲмԼԼʶ𣿡
ҿֻ̬һòǻˣˣط綼гǵһûãȴ˺üˣȻһⲻ»һ
εջ񻹲ֹЩأԵɺ֮£ҵΪҲ˲٣Ѿ˰ǽʥءٺЦ
ʲôǽʥط糹ˣǻôʱ䣬òײͻƵǽʥ˺죬⻹ûɪ೤ʱأһӳˡǲ棬磩찡
ط类̼ģǼֲˣٺЦԼСԺȥĵȴһºٵĵ
źȥıӰط籧һޣ죡ǵʲôΪʲôҪʶ̬
һʱһֱԼСԺǱޡҲûгţ꽣½ӡƣԼϢ˳ȥ
ɲǼ䣬꽣½һƬڣرһڽǣǻϲ쳣ԭȥ齣½ĽǶص˻꽣½Ͼǵļҡ
ǣϢ칫һϢΪ𾪣ǾƶȽ٣
Ҫ֪ǻ꽣½齣½˵ͻƳˣȽٵ˶ûСƿ⼸ǧһȽٵˣȻȫλ𶯡


577 ·ʤ
٣ص֮ʼֵģؼԽߵһֿ顣ɹˣôܹ磬̤һµȥˡʧˣôɢһϣûС
ԹǶְֺޡΪֻҪȹٱԷʵһӵ롣ȴΪٿɲôùģʹȫ׼³ɹֻɶѡ
ԴӺ칫ҪȽٵϢ֮ÿ춼ִ˷ϵɣ۶Уżȴһ̵ĵ
ǻ꽣½ǧһ˶Ƚ٣ʹӿû೤ʱ䣬ɣ۶Ϊɣ۹Ƶģ쳣ӵ
ҲͰˣɣ۹ļ۹Ϊ۹Ļʵǽп಻û취ֻҪһˡ˵˿ӸǴ˸ľ棬ǵϼȫ˵ʱˡ
ӵһ߲ǣ鲻æתʸط硣ֻط翴Ҳüͷ壬󲻵ò촦ˡ
ǰʮţüͷĺЩǸĵ۹͹ģ
ǵģѾԶԶĳǵĽӴ̬취ɣȥɣ۹ᱬˡĴߴ١
˵ַʮ̤ʱ䣬ٲĻ²֪жڷءط̾һЩʵ̫ˣʵǲûжٹϵֻͼֶѡ
˭˵أǻ꽣½ϵģ齣½϶вٸǰҿǴƣֻнܹҪֶĻ±Ĳǻ꽣½꽣½ˡп
طĶԻȻ۾һˣǲ˵齣½ֻнֹôǾýϵĸֹۿˡ
ֻýϵĸ֣̬ûУЩͨһӲҪأܲܺΪаɣطüʵ
ô˵ҲеôǾתƵص㣬ȥһͨȥˣֻнϸֲȥĵط΢΢ˣôȥ齣½ĳɡǱߵȺһûлҷ籩ϮţԵİȫ
ط羪ϲеѽǾȥһˡ
Ǻãôˣһȥ꽣½ߣһȥ齣½ǱߡסֻҪóԺ֪ˣšվھȥ˵һҸжɡ
˵֮󣬺ֱȥǱ޵СԺطǷͷȥˡ
Ǳ޵СԺ֮סСԺ󣬲ҪƫƧ࣬ҲΪ˷ֹš
ƿС֮󣬺һ۾ͼСԺ뾲Ǳ޵ơƺǸо˺Ľ룬ֱվźӭ˹
ɣû£ǹ֪ͨ£Ƚٵĵص׼齣½ĵϣڻ꽣½ˡ˹˵
һ㣺ڵϣΪʲô
˵Ҳҿǲܰɣôҹͬʶ٣˭֪Ȥ˾Ȼôࡣ꽣½Ϊˣ˾޴ӵ£ǲòٹ͵ֻнֲܼʶĹأͻٶˡ
ԭ˽ˡĵ˵ͷ
ƵļǺЦЦڸоΣľûȥһ㣿
һֹĸо·ǽʥĳƵġش𣺡Ȼµľһ㣬ԲȻһ˿ķ϶εٻ׶༪ˡ
׶༪٣΢΢۾¶һ˿ŵЦݣҪԼпܳɹԼţܹʹԼľԲأסжôѣҪ¶һһǰһеǣ
ǣһû뵽쾹Ȼ˵
ǵģӦ֪ôһ仰·꣬ʤԼȷˣôԶܳɹˣˣԼúɡһںһѽ˵꺣˳ȥ
ֻȻ૵źıӰסֹ·ʤ
ܿ죬һڵʱȥˡٴεʱȴǷƲͬˣ˻ĸˣҪ˵ﲻͬĻǾʣ
ˣ˵ʺǰŽȻͬǰ˿ȥһһ㲣ڿȥȴˬš
ƣ㡭Ľе
ƺǺЦ˹ˣ˵úܶԣΪҪţԼԼܹɹĸҵľѾԲˡټҵƷ񽣣ųɹļʻǺܸߵġ
ԭôǹϲˡǿĵЦܹɹȹٵĻôҲСһ֣ϾƻôȽ٣ġ
߰ɣҶڵˡкһ󣬱ͷ˳ȥ
ƽ뿪СԺһĸ߲ǾۼһȻûк۹⣬ٵĶƵϸ΢仯
Ҷ·ɣҪǰʱ䣬ø׼˵һ֮ͨ󣬱ֱӷ˳ȥ
˾һ֮ŸϽ׷ȥ
絺齣½Ϻһ۵˵Ƚϴ󣬴ԼʮƽͬʱҲǺѡԭ
ڸǵʱѾ˲ٸֵ˲Щǻ꽣½ЩûмһĽǡ齣½ĸ֣ûп
½֮ƺͺ˸һ㾶ֱĿȥȴţΪٻҪܹ
кƷԲһǧ֮ڲ˿ñٺ䵽кʱ½һЩɢֵ
ģһʱ͹ȥˣڳ˺ֵ⣬ǽϼĸ֣ͲóԺ˯ˣôϥڵϾš
ڶ̫ʱ򣬳ԺĴϣŶӦ˵̫ϳϴ齣½һɸ١
ˣǱǸɷֱȽϸӣ˻һʱ䣬뱧Ǹ̫ϳϲ˼ЦЦ
Ļ˻ָ֣һտĵطÿǱǸǷõλãʹ齣½ĸȥǱ߹ɡ
ָλ̫֮ϳĵ˵ͷ漴ڸ˹ȥ
ʱȻӺ̬ˡ
תͷȥɲüʹ¼˹ӭȥ֣ĿɲŶôֻ⼸£أ
ˣһ漴ʶָǺ֣ǺЦЩͨĽҾûˣֻϴθһսĽǡ
أôûĴ
ǶںأҪǶһӵΪСôôͺǺЦŽͣ漴Ŀ˳ƣĿһ漴ϲʵֵܣô£ôŶ̶һʱûľʹﵽԲأ
ϥƣ³߸֣·ʤ


578 
⻰;һ·ʤ
޴ѵʱ򣬴󲿷֪Ѷˣѡ˷Ȼȴ֪Ѷϣһֱǰһû˼ѵ˵Ǻɹؾ
ôÿÿΣȴ˹ӲŬҲ൱ҪҪԼŬٺõ½Ҳһ
֣ˣµ⼸֣ԼҵطɣҾͲкˡ΢΢Ц͵ļ
Żع˵ͷԼһطһںȦڡԭȱвٽֲǼ΢ųһѹЩǶ¶ֱӸЦŻطˡ
ȻˣЩͨĽ񣬺һĽԼԺǱߵĽʶ͵ģȻĲ硣
ܿ죬ĶˣҲ˲١ֱһǧĵطųеƣϣܹɹ
ʱܿ͹ȥˣһ̫ɢһʱڳ˱㾶ֱվж˷ܣΪϾܿȽˡ
ųеʵ̬ܹɹô£
֪ܲܳɹȫԼıˣǶע⿴ŵ㣬ԼȽٵʱһҪӵСġ
Ȼ˵ʱ򣬺ȻհһƬƿʼۼǳ˳̫ڵסˡ
Ʒ·оƵģ˫վ̧ͷߵǺơ
ٵˣ֪ʱߵ˺
ĵ˵ͷǲƣ𣿡
ٴ˿УȵʽʽҪһСʱͱϾǹˣ֪ıȺǶˡ
һСʱеզ࣬ŸոտʼѽѾоӴҪɵĻжôֲ˿ˣΪζȽٳɹô٣֮£Ī˵Ǹ߼ˣһƷ˶һܵס
ƲϵţĴ͸¶һ⣬ҲϵķŴ
ɫһ䣺ãǺ٣
ʲô˼ʵ
ɫصĽҲ׳Ƶ٣㿴תУǲһźɫڽмŵһЩʮᡣ
𣿡ǲ졣
ǵģ𣬼ʹ˶ԸҲа취ʵرߵĻżΪⱦĲпܳɹҪ٣ҪСĽ׵ĹҪʱʱעЩҪȻĻ»ᱻնɫء
Աߵ˶զ࣬Ҫ֪˺֮⣬ǿû˲ˡ˵һԽĴɽ
ط羪һæʵȻ٣ôǲǻ٣
⵹ûУȴԼ١ϸĽҲǳ˵٣򵥵ġֻҪʮߵ׾ˣȥܳɹҵȵҲ١ǾǾͲͬˡ
ͬϽʵ
Ϳһۺ죺ֳ٣в𣬶һǴ󺣹м룬ʮֵĿֲ˵ǾһĻôپʮ
ô˭ȹûʱ
ȹû˵˶ȹϾٵģûһġͳ̾һеĴңϵֻ٣һϣ
طֱЩԼĶ䣺ֻһϣ
Ҹղ˵ˣǾһʹľﵽ˴ԲƷʧܵĿȻߴ˳ɡҿˡ̾˿еΪƱ
Աߵĺ˺ĬȻû뵽ٻôིƻƫƫһĺ١˵ҺûϾ٣Ȼһϣûˡ
⽻̸ʱеԽתԽеĺɫҲԽԽԣѾܹе
ΪƵĳɹʣ콫ղŴ֪ĹںٵȫƣҪСġ
Ϊ죬ϵıԽȴûǰĺº;ˣǱֵĳϵú۾һƵľǴﵽԲˡ
һСʱʱڳĸǷ·ʮֵĻƵģǶȲҪεֻ͡Ƕ˵׼ʱȴǷ·ʮֿƵģ޲ٶ໨һʱ׼
ģеĺɫѾȫγɣȻзһڳ˶һ
Ҫʼˣ΢΢۾˵
еĽףĬĬš
ϵƷ·ѾԤƵģѾ˼ơеĽƷ·ǲƵ̬ȣȻ仩һը죬ֱӴһףݺݵƻȥ
׼Ƹһι߾Ʒ񽣣ڽӿӿĽ׺ݺݵײһ
䣡һҵĺȻ
ֻоһֲϢܣǳԾǣһεĶԺ֮£ƾȻȫס˽׵ĺûƶ֡
ƣͣݵ˴
ֻԱߵĺ͵ȴǲû¶˷ܵı飬üͷ塣طܿ췢ǵ쳣ʵ̬ôˣѵ𣿡
ˣΪ׾ٵĳŹ˵һ𣿡췴ʡ
طһѵ𣿡
ע⿴Ľ£ղһԺ俴ƽ֣ʵȴʧˡĽѾݽȥüˣһ׾ˣôأҪ֪Խ棬Խ󡣡ҡҡͷӻ׶༪١
˵ⲻǹؼؼղŷһ˲ڵĽҪ֪⽣Ǽ޵ģܹŵ𣿡
ôһ˵üͷԽԽƿûʥ֧ŽȻ̶ȵļͶԼ˺ǶԽͬ޴󣬿ºѳŵ
һȽ٣ôӦһЩػԼĵȴŽ׵£ֻҪŹȥˡ
ǿʶԼˡںʱطȻ
켱æ˳ȥֱֻϥƷȴƯͷϡ
Ҫʲôʵ
µ޶ȵĽֲܽƽ޹ʵİ׵ĺ䣬Ʒֵ£Լ˺
ûа취İ취ˣҪղô䣬һصľŵ׶Ųȥͳ̾һڵһؽ֮仹൱ʱģӦܹȡһᡣ
˵ˣڶˣȻ䴫˹
̧ͷȥֻھһ֮ӵĵڶףǴӿ


579 ֲ
ͣ
춯ɫĽ׺ƽüͷͷųȵĽɲǼγһԲεķ֣ͷϷâƷ񽣽Ӧ
䣡׺ݺݵĺͷϵƷ棬һȵĳ˲ɢԲڵĻľ˲ݲеĸɾںǾ붼ǧ֮⣬ǸǰʱѾܶˣȻĻе֧Ųȥء
ȴҲúܶལǾನ˵Ŀֲôױأ
һ뵽̧ͷųơǾȵǣڸղǿֲĽ֮£ȻȵڵϣΧĵ³һЩ忴ȥ޴󰭡ֻͷϵǱһֱ˸ŹâӸղǽ׵ⳤˡ
溣쾭ǳսģȻϵó˸ŹâĳǺһƷɻƷһĽƣƷİôƵĳɹʾͻ˺ܶˡ
ֻĽȴû׷ײ²ʲôȼĽе˵׳е˵׸߼ûһ˲²ġҲǣϾûмû˵ء
ŶߵǲмЦЦһȺϵã²ʲô׸߼
ɲô˵ҪûнӴ磬֪ʲôֻǵĽӴûǹˡЦЦƽ֮󣬾͸Σ
ģ̬㲻ƭҰɣϲʵҪ֪˿õĻֻ׳أһֱȱһѺ
ǺЦʲôʱ˵ٻˣط磬ҲУƷŰɡ񽣣ѾòЩˡ
ǾͶлˡطϲĽ˹˵ʵƷҲڴء
֮仹˵ĿԺҪٶ˵лĻҿɾͲŶһ壬˵
طɫһǺãԺҪʲôֱˡ
ŶҵĺֵܡЦ
ԱߵΪĽźֵˣôȥˣϵôǢܣһû裬ǼΪܿɹġ֮·Ƕôļįֵ飬ûбĽˡ
ںн̸ʱ򣬳ץÿһÿһ벹ĵĽϾһճ־õսǼӾܾʤġܷɹĶȹٷ磬ؼǿĽܷŵס
䣡ϵĽһһ£ΪȽߵѹܴ󡣲Ʒ񽣵֧ţԼʱĸı˶ȽٷһؾŵǰȻĹȥˡ
ֻһؽ򵥵ģĵڶصصĽһһʵؼؽףġҪһСģܻܿᱻġ
ΪȽߵȻڽʡԼÿһ㽣ؽϽ
ԱߵĺȻǿóƵ˼ֻȻǽüͷ첻Աߵʵֵܹ𣿡
˵ֻ˵ɹϣСҡҡͷ
⻰첻̧ͷźɫУô
䣡䣡
һһĽǲϵ£֪ؽѾȥߵֻʣˡֻƴ˿̿ȥȴãڵĽ˽һ룬ƷϵĹâе㲻ǰˡ
䣡صڰ˵׺ݺݵĺһڽһתͺһɲǼǵ׺ݺݵĺƷϡ
͵춯ϣǱƷ񽣲סĿ˸šҲֵܵסˣҪǻͨ׽¶֪ٻˡ
ϵĽײһʧˣƳ̾һصڰ˵Ƕȹȥˡֻʣµھŵˡ
ɹס֮ץʱ俪ʼ޸ԼϵԼָڽڵʱԽԽˣѾԭȵӽΪһӣץÿһÿһС
ڳĽжһȻҲֲ̫˵ɣǣ˵ˣµһضֱ
ܿ죬صĵھŵ׺ݺݵĴӿƷʱһڽӿӲǵסס
ײһ֮ʧˣֻףڻûн⽫һµĿʼһ죬ǷǾͿһˡ
ڵصھŵ֮еĽ˲䷭תԭֻһĺ⣬ʱͻȻинƵ˼
ⳡ潫ϵĸǶˣһɵнƵı仯ȽҲһ
ͳ˵ע⣬ٽҪʽȵˣĽн֮Ľࡣ˵һССˣֵܣ¾Ҳһŵס
⻰첢ûлش۾Ķеĺɫ档ѾĴѵöסĽ
ͷڷʱ̲סƣڸʲôϿ׼
ŭ𣬶ʱڳ˵עȻҲǻعæͷʼ׼еĽƿӻ÷һʱأʱɲ˷ѣϽ޸ԼڵƲС
ģеĽѾȫ˺ɫһɢȵĸڳ˶ԸоΧ¶ȵʹǽ֣һȲ壬Ҳòͷĺˮ
̬ôôȣҶеŲסˡط粻ϵĲźˮ֮壬ȫ·
ȫںٺЦط磬ҿǺŶҪҪҰһ㣿
Ļطǳˣֱź죺̬ȥ´ҶᱻģϽ취У
һΧֻԶԶ˿ˡɣ֪ͨңܲסĿ룬ԶԶžˡΪܹܵסģô
Ļطһȥˡ˺Щʵϵ͵Ľһܿˣǿɲ뱻졣
ֻ뿪ʱ򣬰ʱĵصһףɫ״еĺɫâݺݳƺ˹ȥ
䣡һҵıըȻǿĳǶᡣǣ˻ع֮˳ƣನ˵Ŀֲôأ
ƣ
ܿͷ֣ƾȻ̱ڵϣһƬڣѪƵǼƷ޹Աߡ
ԣѾˣ
Ҫ֪ǵصĵһףδҲֲ̫˵ɣƼֱһ
׼޸Ƶʱ򣬺ȻڶѾж
̲סɣ֮ʱҲ̫˰ɣⲻǸϢ
Ȼȴһ󾪺ֵܣȥ
ط͵ľŷԭվԱߵĺ죬ȻֱӳųƳ˹ȥ


580 
̬ʲôж׼󳷵طг
ֻϧûǣȻǷűڶŵöõƿٷȥʱĿɿڴĵڶףû뵽׾Ȼ֮죬ղŵһѾ֧Ųסˣڶˡ
ѵ˵ø߼λдҲҪģܲģɾǲģΣƾʵֵܵסڶ
ţѾ˫ۣȴŽ׵Ľ䣬Ȼ϶ֵסôԷˣȻǰ硣
䣡Ʊ۾֮󣬶ߺȻ䴫һľ졣䣡һ񱩵ĳڶը쿪ǲɵ¶һ˿ɬǰĸо𣿡
ֻãȻûиоǳ䵽Լϣʮֵ֣̲ס۾ĴѲһۣͿһߴӰվԼĸǰ
Ӱתͷ΢Ц˵ǰˣôΪǰѵҸģԼҪģٴѣҲӦðٷ֮ٵŬȥɡٴ󣬵ֻҪŬˣôҲˣ
ˣ㣡ӰݣƾĽ
ʱƲע⵽񽣣ȻղŴĵصڶ׸ȫֵǽǰһöϣ·׵ĺͯƵģ˼ȫʧˡ
ţҲ֪ܹŶãڸϿָڽ죡ʥյȻ˵ûдãܱһöĺã˵ŽָʥյӳһŸơ
ں֮£ƺܿع֪Լڵܹ˭Ҳ˵ӹʥյ̷ȥȻĿǰû̫ãܹʤ
ֻǺղŰƵֵһףȴڳ˾һƬطʵ̬԰˶Ƚô£
ȻʹûȽٴԼ飬ûôءطķʣǻش𲻳
Ǿ⻰ʱ򣬵ص͵ôӿˮͰֵĽ״һɫݺݵĳ˺졣
쵹Ҳʾ͵þۼڵĽ߾е񽣷𣺡նƣ
ɲǼ䣬һɫĹȻӿĽ׺ݺݵײһ𡣺䣡˲һ˵ĶԺһΪҵĳɢΪȽϲĽֱӴˡ
ĵضεط˶ֲסµĲڲϵĺˣҪʹЭҲøЩߵĽһˡ
ǻع֮˳ĺе̬û°ɣ
ȿȣû¡һȻ˵ΪǱڸղǿҵĺ֮£ѾãڲܵһЩѲǹȥ壬þ¡
ֻǣκûеĽƷ·ŭˣϵķĺһһ󡣲ǽȴʼûͺ׼Ƶġ
Ȼ첻ƷʲôˣڿѵõĴϢ֮Ͻ޸Լڵƣһڻָƣôˣָˣ
Ѿָˣٸʮʱָܹ˳ϡƵ
ʮӣЦеĽҡҡͷҵҲϣܹʮʱأֻܲᡣˣϿץʱָɣʱһŵġõġ
˱֤ǸӵĸмǺ죬ѱ÷ˡںΪȡʱԼϵƣ޲õء
ǰˣֻڳΧЩȴը˹ղ׵ѾԶԶǵ񣬼ˣ쾹Ȼܹŵʵ̫̬ˡ
ૹֽеҿô̬òǻˣղǵҪȥĻ¸Ųס
ط粢ûĹֽУǽüͷڲϷĽƣһֲõԤС
˵ô£𻹲£ط絣ǵʵ
գҡҡͷ֪ҡȻֻ֣֪Щʶֵƣôش𣿴û˶Ƚٻбֵ
ڵô죿ҪҪһȥĻƶȽٳɹϣ᲻һ㣿طʵ
ҡͷȿȽϺãһҪƻǵļƻǿɾ鷳ˡ
ʵ϶еĽƱ仯ɻĲǣΪ˵ĺɻͺط֮ĶԻҲˣͶ֪⻹òǳʶ
û취ֻҪȥѯȨˡΪƷˣȨӦ˽һЩŶԡ
쾵콫µ˵һ顣˭֪컹ûȫ˵أȨ˳˵ʲôڰ˶Ƚ٣
ôˣȨЩԣɵʵ
ҿ㲻ҪˣȨܻĺ֪֪˶ȽǴɣⲻڰں
⻰ʲô˼Щ⡣
Ȩź죬ȫԼӦöԺ칧һЩģ֪֪ڶȽʱڷԲ˽ĻôƾͻԶ˵ʵҲϣǿ׵Ҳ˵㽫ԵĲһ˵Ľף˵ģ
һһϷĽƣȨ㿴գʲôѵ˵ǽ𣿡
⻰Ȩ˲ó죬æ̧ͷֻǵǴƬɫĽʱ̲סгʲôǺ٣ҿˣˣ
ôˣʲôˣǲ⡣
죬Ƿ´ˣǸȽٵˣҲҪ군ȨܻĽеҸղ˵ˣԵ˵ĽףҲˣҲȼҲ˵ٻ뼶оٵһԡ
٣һ󾪺ͨһȵˣͱ˵Ǿˣһ˫˷ݵġȨ˵Ҫˡ
ȨŭŬָ֮ɫź쳤̾һˣǶԲҺ㡣
ô˵Ҫ˵ԲӦҲŶԡҪȻԵֻһͨĺˡҡҡͷȻˣôӦŬܶŶԣҪȡǵҲôɣ
ˡЩ֪˵ʲôˡ
ʱյĽмǴƬĺɫ˿ȥӦ˵ˣӦ˵ǶһЩɫĹԣȻС쿴úǴ󺣹롣
ֻʱȴû˻ػˣֻһ񽣣Ҫôźã
ԱߵʱҲ˽мŷ룬ɣ룡ѵ˵ҪΪ𣿡
ʲô٣ûЦ𣿡ط


581 ҲҪһ
ЦΪǿЦʱ𣿡ﲻסֹѵ˵˺ֵܵļ룬ʹѹһֱû˰æȽء
˵Щϻˣͣ˵Ӧô죿Ҫȥ̬𣿡ֶʡԵˡ
͵ҲûйֻƳһۿЦȥȥĻٵģʱ򲻽Ǻֵܣڳ˶Ӵ˽١
ɣǿô죿طŵʵ
һƽŶŵĺ죬ͳ̾һʲôֻֻܹ۾ţȥţܹ漣
쵰ñףѵ˵ֻܹվ￴𣿲УҿܲˣһҪȥ̬
𣡡;һȥס˭֪ٶȻ˵㣬ֵʱѾ̤ǷΧˡ͸׷ȥ˭֪еĽѾʼӷԽԽˡ
Ѿ嵽ߵʧ񣬲ס˵ˣˣ˵Ļٵӷˡ
ıӰط΢΢һ񣺡лʱǵչˡһæ𣿡
оطЩԣ͸Ͻʵȵȣ⻰ʲô˼
ͷƳһѾϵͺ죬ط絭ȻЦЦΪֵܶĻһһ˻ֵܣҪҲҪһ𡣲޹ģ鷳ǸϽ뿪
˵꣬طͷҲص߽ȦڣеĽٶǴ˼ԽԽ뿪
һŻعܻ߽ȥط磺ӣһǷӣĲҪˣ
֪طѡĻղһὫط˵˼ֵܸǸжһȥʵ벻ͨѾ;ټƽҲûˣ֮ǰط˵ģϽΧ޹ĽǸߡ
ţ͵кУڳڽǷ׷뿪СգԶԶ˾롣٣Ѿ֮Ĵ˺üʮ
ֻʱĺûЩȥˣܻĵܽѵûѾȸղŴϲ𣿡
ҵȻóҲ֪Σա̬ǶĺֵܣôһأҪҲҪһ𣡡󣬵ȴرƵʾǾ˵ľģ
ûǾԲһЩΣգǵвҪҲһ𡣡طЦ˹
ǡۿʪˣԼֵܾȻ֪Ļ¾Ȼ޷˵˽ʲôֵܣֵܣ
ֻĥѵĲŽֵܣ
ãôһʹҲҪúңƵĴĻõطĸͣҲҪúң
ԱߵƼֵôܴҲʦֺʦܣأʦ춼ڳﻮôԼʦܸʦ֡˵ΣյЭˣͨ¶ҪҶᣬͺֵʵǲ̫Զˡ
·˺˵ĻƵģеĽƺǲŭһһ·ھźǡ
˸óԼеĽơ
˶ʱĽƷ·ҲܲסԼŭ𣬼һҳ˵ĵסֵĽ׿ٴӿ£˷ֿվλͷųԼľ
׽ն߾񽣣ŭ
׽նײԼ׽
׽ƣطźո͸Ʒ
׽Ͳö˵ˣطǽʥ֮ƽڵͲѧһ׽
ֻȴǱȽϿˣø߼һ׽ᣬֻܹѧź˵ӵŭ𣺡ؽ׽ͻǹ
ɲǼ䣬׽һؽ׽۳һ͵óǵ׳ȥ
䣡˲ײһ𣬷һΪҵĺ죬ųһ۵Ĺ⣬ǿҵĳ˲ɢС·ȫˣ
˻һȻӲǽǵ׸˻ȥֱӺ˽档ֻϧȺ䵽ʱѾĲˣ⼫Ľ˵һá
ˣȴѾȫԶΧ۵ĽĿɿڴˣȻ׸˻ȥֲ̫˰ɣ
ĸУʩչĶ׽Щǣ˵׽ˣӵеؽ׸߼Ķû
ģ̫˼ˣ
˵ľȣȴǴ˴ղһʵǲٵĽȻĺǳɹǵصĵĵףٻʣ¶ʮһ֪˰뼶ٻ᲻ӽˡ
Ҳǹ˴죬Ʋû˷пʼ쳤˿˵ǿô˻ָһ㽣ȥǿ϶Բġ
ã̬أĵʵ
ңȰţһнҲȳסǿɱˣҿʥİءŵЦЦֻʥеĽҲر࣬ǰֵ˼ΣڴĽʣĿһγնˡ
Ϊܹ˰Ļָòô˵
Ȼ˺Ļ˶ǼΪĵָϾʩչ׽˵ڽĿʮִģҪýءǿûкʥòϽָ
ʱһһĹȥеĽƲסķţԽԽࡣԶ;ĵźˣǴӸ˽ǶȻǴӴڽǶ˵ϣ¡
ֻȴﲻʲôæҪλƷ˳ȥĻӵͲôˡ
ģеĽƷ·Ѿ׼ƵģʱķɫĹâ
ϵһУŽʱһ㣡ֻү·ûƵģʱĵֱ
̬˼£æվ
ȴǾֱҡͷǼָһΪֵסģʱһУָһ㽣ɣ
طΪѵĿһۣԥջȥԺı̶̬ȣ϶ֵܹסιΪȡʱġ
֮󣬺ԼڵĽʩչնѾֻܹΪʩչؽ׸߼ˡ
죡жȻһ͵Ľ
Ľ׺ݺݵײһֻ֧˼ӱֲסȫ׸ˡ
ɺ콣Ľ׷·о쳣˷Ƶģź˺졣ֻʱĺڽѾȫյˣʹʥҲһ
Цһ£ѵ˵Լûᱻ׸
̬˼ֻǾվʩչҲѾˣ


582 ̬ջ
ȻۿźҪǵеʱ򣬺ȻӺӹɳһ⣬ɲǼǵ׺ݺݵײһ
䣡һȻ
𾪵ǣ⾹Ȼǵ͵Ľ׸ֱӺɢˡ͵˵Ľôܣ
˵͵ˣ춼ЩԾֻеǸССӰ֮ϲĽ˳ջǾջ
˺ĺջֱɵ˺ļϣԼСԴϵĲź죬·ϲƵġ
ջû뵽ؼʱ򣬾ȻǾջֻǾջ˳˯ôжвѣûնɡ
ջôˣеʵ
ջ·չʾԼʵƵģԼָָеĽƣ̧Сظ·˵٣Ҹղô
ͨԵı֣úǸӵĻϲѾ׹ˣ϶Ǿջڳ˯УоΣԲص˳ֻû뵽ջʵѾôǿˣӸղһѾȫ
ֻǵͺ쾵еȨջӰʱȴǲɵþ㵵ŴͣԼͬĴջôܻǾջ
ǿоջĵλ˵ջһȫԺᲢۣʹİҲ᲻һǾջĶ֡ҾջǳշҪշһ̸ֻף
˭Ǵ˿ȴջͺǵһǲ⣿
˰Σ˶̾һ쵽Ǻ죬̶̬ԶԶġ
ֻǸˣطȴ൱ĲԼͬվ죺̬ղǵʲô˼
ʲô˼ôˣɵʵ
㻹װ⣿ղڵĽͲˣƭ˵Ľܳ㣿֪֪ҪǾջһ¾Ѿ군ˣ޷޽е
طҲԵüΪߣǣѵǸղ˵ģҲҪһôܹǶһأ
ǡΣȻ֪ԼܻŲסΪطָܹһ㽣ҧӲͦ£ڶһֽͶһְȫɲط类ٺ
ðɣҴˣ´ٲôˡĵ˵ͷ
Ͽϴطĵͷ⻹࣬ŵ׽δǰϿָ½ɣˣУ
ڵĽҲɣҪΪһ⡭ԥ
ֱӴ˺ĻûʲôѽѽģղΪǻѵΪ㻤Ӧ𣿱ϻˣϿץʱ䣡
ô˵ĬĬĵ˵ͷٽ飬ֱϥһʥյҿʼֱӻָڵĽ˵ʥյֵطе˷ѣӱʲôûеĺá
ֻ֮󣬺ϵľջȴǷطԼΪǵֻ֨֨СӲͣĻš
طϾ;ջȽϤ֫ԵҲǶһЩطʵǲ˵Ͻͺһָ赲
ط⻰ջ˷ܵͷ
طһۣڵĽȷûлָȫ״̬ղžջҲȷˡɾջֵһӵĻȷǿȡ㹻ʱ䣬۷ս
Ǻðɣջͽˣԥ֮طǵͷӦ
ǽջֿˣ˷ܵϴòˡ˲˷ʱ䣬ϽָĵĽ
ֻǸˣϵĽƿֵĲˡղһۿžҪˣ˭뵽ջҡ
ʢŭ֮µĽƷǸˣʱĵߵл롣
ǽ͵һһҪ䵽ͷϵĻ㺣Ҳֵסġֻǣ׶䵽ˣôվֵѲɺ׼ˣ
ԣԲˣԲԴеģΪʲô
в²źΪβʱ򣬺ȻƯںԵľջȻͷһ⣬ͷ˸ŹâĹͼһջȻ仯Ϊһ˳ȥ
䣡ݺݵǵײһ𣬾ҵĺ˽סֻǾȵǣջͷϷȥǵջͼȻߵ׸˲ɢˣһʣ
ͿһĻ̲סгҿô̬
óͷջȻȻͽصߵ׸ˣҲ̫˰ɣ
ͣһֱϥָĺ˶൱ľȡ˵ڻָǵĽʶȴһֱעܣջȻǿõѾ׼Ĵ㣬˭ջȻһ±㽫ǸղֲŵסĽ׸׺ˣ
첻žջѵ˵Ǿջ˯ʵ
ҲǸо˺Լջڽ˵ߵ֮󣬻ķɻص˺ߣϵııţֻСǰĴԼظ·˵ûģ
ջ˱֣ǳ׵İԼʱܹúûָ½ˡЦջԴôͰиˣԲһööġ
һ⻰ջС۾תĽ˺üջɻص˿Уһһ򵱹أĪӡ
漴˵ֱӿʼϥָطԼΪ׵ƣҲϽʼָջıѾǣջײǳ壬ȫֵס׵Ľġ
ʱ򣬻ҪԼġ
ҲǱջղŵıָ׼ŭƵģеĽƷԽͣһױѾ˳ֱӴӿ
ջҲ«ưøղͬķ׸һһ˻ȥǽƸˣԼô͵ĹȻһֻ˻
йϵķй
һһĽײϵĴӿ£ջҲǲϵķһʱĳеĽƵӡ
ǽԱߵ͵˿ǿЦãջҲ̫˰ɣܹɶסƵͬʱȻпƣ治֪Ǿջ̬˱̬
׻˵丸ӡ⻰øĸˣ
Ϊô̬ˣŻô̬ľջڡųĺԼвϷľջкơֵܱ̬̣Ҳ̬̣ǾȻĳﶼܱ̬
⻹òƷ˻ȥˣ޿̣һ˶Ǳ̬


583 ˣ
͵ƣǱȴǳװˡջǿԤϣΪǼȡ㹻ʱָˡ
ܿ죬صĽѾȫջ˹ȥеĽֿʼˡóھջļηƱֵ൱ķŭڿвͣ˻ţţ·һŴѪȴڵޡ
̬ջҲ̫̬˵ɣŶ೤ʱ䣬ʵ·ѾȫˡЩȵʵ
ȷȫˡǵһھ콣Уҵʵ̫أû뵽Ѿ̬ˡ쳤̾һˣ˵ϻץʱָ
Ӧһ˵ץÿһÿһŻָֻڽﵽ壬ǵŻԽ
еĽƷ·ǲ˵ľٶƵģ˼ؽˡջȻǵʲãͷϵǹӾջͼٶȻΪһ˳ȥصһ׺ݺݵײһ
䣡ݺݵײţǿನĴŰȻ˾ȵǣԭΪջȻܹ׾ٵĶס׵ģ˭ջľջͼȻ˻ҿžջȥ
ջĽʶɨһĻһվ׼ջ
˭֪ջȻ͵һСӣ͵һͦӡ˾ĿУӾջСоȻٶһɫµĽ׸ȫɢˣֱӷ
ֻϧѾ൱㣬û취Խһ˺ˣҲ˾ˣӾջϷĹȻͷϵĹҪ
ϽĿջĶϣȻֿ̻һջͼֻͷϵľջͼͬǣͼ̻ĸΪɫЩͬ
ջķɵ˺ߣı˼£ʱĴԼСӣ·֤Լʵú첻õƵġ
ջɰı飬ҲˣǺһЦջŶǵȫָˡ
⻰ջǵͷ˲亣գַɵ˿У˺ͽ֮䡣
˾ջôǿػǳ׷ˣһרĻָٹע顣
ϵĽƿջľٶʵùǺХŭһƷǸڶȻӿ
ջȻ˺͸ղͬķ׸ˡԱߵ͵˿ǿľģģҲô̬ɣ׵㲻һƷ˶ɱˣȴǱһֻ˻ȥ
˵ջǳޣҲôʵ̫̬ˡϥڵר־ָĺ죬мĽǼʣҪԼҲӵֵԼǸöã
ֻϧûкĻ˵ˣʹĻʣܹץס
Σյ£ѡֵܱҵĸһѡ׻˵Σչ棬ΣգҲˡ
ڼΣյ£һĿԼŬǰԶĲ˵֮£˲û˿ķչ˷ҪǷڱϣѾء
Ӻı̬ûеģ¸ҵΣգŻŻĽ١
ź죬ͣ
һһĽǲϵ£ǲϵ󣬶ҵڣˣл롣ȻһУȫջˡ
ջı̬Ѿöϻˡ
ܿ죬ؽھջĵֵ֮ǹȥˣڵĽָҲ൱ϲ˵ģطԼƶָ˰ٷ֮ʮˣȻָٶȽϿ죬ĵָֻ࣬ɶѡ
ɣҲܹӳ൱ǿսˡ
еĽһһķţڷоһɼΪѹֵϢѹǶ촭ˡ
ͽüͷеĽƣǲԤԽԽǿ
䣡Ȼ䣬ٺԤ׵ĴӿջʲãȻǶǰ棬Сٴηǵɫ
䣡ҵײһԭΪὩһʱ䣬Ȼ˭ܹõջɫȻ֧һӾͱ׺ɢˣ׻ֱŵϵĺ˹ȥ
Ӿƶĵ
ʱĺר־ĻָŽûڽ׳֪
Զ˶ˣ̬
˺ĺ۾ãʵʲô
棡˵ĺú̧ͷȥֻⲻ֪һһǾ޴Ľ׾Ȼֱ˹
ʲô쵱һܣ׵ٶʵ̫ˣգۼߣȻһ
䣡һҵĺȻǿĵطֱӺһʮ״ľ޿ӣ˶˽ȥ
̬̬˹ȥ
ֻ޿ӵһӰö˵ǾǺ졣ֻںϣȴǳһ޴Ӱȷе˵һ޴ӰǸոܹľջ
ղǵ޴ĽȻûֱк壬ǿҲ˵ˣѵȴ־ջԼϣǺɫƤëʱýһƬʱð̡
ջջʱ
˲ǣջ忪ʼСˣúǰһСʮֵɰ˫ּջŭջѣ
Ҳ˺ĺջ΢΢Ƥóǳղһǲᡣ
֨֨ջĽ˼ԼСӻ˼£·ú첻ҪѹƵġ
ջʣΪջ֧ȫָģ˭뵽ؽȻ֮ǾջԼסһĻ˵ѾȪء
ջСӲ˲亣۾·ڲźۿеˮƵġ
ɶ񣡾ջİɣһ㱨ģСĽջŽңɽׯȥԼֱվ
̬Ҫʲôڽûָأæе
ӹܲôˣȻҵĽǵĽң㣡˿̵ŭڣһҪջ
طһۣԥ˰ΣǺðɣ̬Ҫֻ֪һλᣬʧ˵ĻôǾһֿûˡ
Ӳô࣬ǵĽңŭ
໥һۣԼͬĽִ˺ļϣԼò׻ָĽʼ䵽ڡ
񽣷·о˺ŭƵģסĲš
ڽԴԴϵӿ룬ͷŭﵽ˼㣬߾񽣣ն
ɲǼ䣬͵һ͵ĺɫеĽƷȥ
·ԿƵģٶһףٶȣ֮ղźջǵ׶Ҫ
䣡˲ײһڳ˸ĵǰһС
ֻ𾪵ǣղžջǸ龰һһߵһӾͱɢˡһرɢĲǺǣǽף
һǽԼͬǴ͹нʩչ˳ȥһ׿ƥУ
ɢ֮ɫûֹͣǼֱ塣
䣡һзŵĽƷ·˾ʹƵģס˻šţ췢ǵֱӴ͸ĽƣƵգ̫Եҫ
ֻһ£ȴڳĿɿڴ
١ˣ


584 Ʒ
ڳȫסˣǶôͣ˶Ŀãйֲ²⣬̬Ľ֮ºڶȹ٣ȴǴû쾹ȻὫƸƣ
˵ˣͺȨֵ𾪡˽⣬УûܹƸƵģǶȽٶʵʵĵȴŽɢȥôģ
еĽƱһ͸֮ƺǲģסķ˻ţȴ·ȫʹмĶԽԽ󣬽ѾΧĽƶӰ쵽ˡ
ԽԽеⲻסģģƾȻȫɢˡõϵɵˣð춼ûع
⡭پȹ𣿡ڵʵڵĽȫˣʹվ
ԱߵطϽмĺе̬
ۣȻ˿Ѫϥ񽣳ŵ棬ֲסؿڡ
ôˣطʵ
ûջشǣϵĿԣѪһһڵղźô磬˾޴ĽѾڵ˾޴ѹҪǾƹ壬µͻᱬ򵥵Ѫˡ
Ѫط統ҪվϹȥǴ˿Ǹʹɵöſе͵˽еѽ˾Ⱦ
æߣôˣֵôˣ
֪쿴ɣĽе
Ͷ˵æʶڲһ̧ͷһֵܵѹĳѪˣֻҪĵһʱͿˡ˵ֵܣҲǱ̬ȻƸˣ漣
˷ܵЦЦ˿ûôظˡ
ȻʱкȻһƬ⣬һӰֱӱ÷˳ȥֻӰǱΪǵơ
ƣ㡭˾㵵Ľе
ʱƺطһƬ·ǿƵģ˾ǣԼڸոջָһĽˣһΪİ
Ƿˡһ۾ͿƬٶȹٺջһ⣬֮һƸ壬ʹ֮Ϊˣ
ˣҪˣе
͵˵ͷǷ磬ڵĽȫתΪ֮ʱͻ硣ǽֻˡ
磡⻰ԼҲһǴϲôŬǳɹˣ˵ⶼźİûк죬¶֪˶ٻˡ
ŵĺֵˣƺǳϿҵĸм죬ط磬ллֵˣûǾûҵĽ졣ǽҵƷ񽣣һǡǵ֮ҪҰæģһԥټˣ
δ䣬ƵѾƬ⽥ȥһϼʧˡʧĵطþûлع
ǵȥ𣿡ͷʵ
죬Ͻ죬˵Ļϵ˿ڵġڵ㲻ˣصĻ»ǳѰˡ͸ϽȰοǶȽٵ磬ټģõġ
ô˵ЦűͣӦƵǰ쵽ˣɹ硣ˣطҲɹĻûбٸ
ֻϧһĴʵ̫̫ˣطڽǳ׸ɺԡ;ջˣҪܳһʱˡ
ܿ죬͵İ֮£طȥˡ˵ѾƣˡǶЩԹ۵Ľ˵ȴǸո˷
ǻ꽣½齣½Ѿǧû˶Ƚˣôۿһλ߼Ƚٳɹ磬Ǻεȵҫ
ҪǣǴ˶ֻѣȻȴۼ˺ֵԼһͷı̬ʵǸ˷ܡܳһʱ䣬춼Ϊ˵ż׷ϵĶˡ
ͻظ֮ӭһֵ˱죡ط磬ô£
ְ֣С·СܰϽ˹ƲزǶôˣ
ȿȡ˼£˻֣û£ֻ˵СˣûҪСֵġ
ģ̬Ǵͷˣƶˣǲˣûĵɵź졣
٣ҲͷаҲȥƬƺ䡣طƳһЦ
ĽеΪɵû̬ô̬ҽȥ䣬ǲôˣҿۻˣϽϢˡ
δ䣬ѾڼһֵĲ֮뿪ˣطҲĲˣٺЦҲ˲Լ뿪
ͺɵĿһۺ죬Ȼ򣬺ٺЦͬ߿ˡ
ٶֱеЦáһһǽ̧֮󣬸뿪ˡֻʣºһĿˡ
졭뿪֮ҵӣۿʪˣԹ㶼СˣôôϧԼأ㻹ңҪչء
ԹһΡʱȷû뵽ﻹӣɰԼǸǣҵĹ¼ҹˡ
ְ֡·ܰźʹޡ
ǵԴˣˣְ´α֤Ҳôصˣ˲
û취ҪطΣյĻ㻹ǻ᲻һеĳȥ½ԼŪñˡΪԹĽԴ˺ϣһϲ㣬ӡ
ޣú춼ѵɫߺ
С·СܰĵƽеŶְඣְඣ
ȡǸͨ죬Сһ
죬ϢɣȥԵġվС·СܰеȥְԵģǿɵչ˺ðְŶ
һġС·Сܰæĵͷ
ⳡĺһůǼͥĸоûбĸ˸̾ˡ˳ȥʼΪææǣͻݵ̬úǸӵĻϲ
ֻǿˣĳЩȴǷǳĲģ
ĳҴҸϹĺŭ׾ݵǰһȺˣ·ʲô˼ΪʲôǲھͿĹأ
ǿɴûгǲڶǴҵ˼еĻҲǿǵġ·ںЦ
㣡·ǹˣ׾ҧгݣݺݵĵŰ·
˵ʵ·׾ле㷢ģҲԿһҪȥˣǽȥǵ£
˵꣬·һǽĹء
ǵıӰ׾ݺݵ˵һһһὫʬεģ
˵ôϻˣ˼ǾԲǵóѵġĹ𣿷Ƕǵһˣȥͽȥŭмһߣ


585 ľ
緢飬Ȼǲö֪˿̵ڼͥܰΧУԼͥů
һĿڣɷˣط磬һȡЦúÿζʣҪҪҲһӣ
ŵ֣ҪҪҿɲϣ챻˹ţһڵ
Զԣǵطæͬ
һεҡҡͷʵطһֱȡ޵ԭҪһֱûĶŮӡҪˣͽˣĻӵڣ
ʵ𿴺һ֣һֱһУǾСܰΪ⡣֪ǺԭС·츳ǷǳĳɫȺ컹Ҫ̬ĶࡣСܰȴǷ·츳ȫƵģôȴʿﲻ
׻˵ŮǸĸͷ⣬Ҳ⡣Сܰ츳Ȼ쳣żѯʹȨֻλֶ˵Ȼ
Ȩ֧˰죺¿ȥֲпܣǲ֪ˡ
֡ҪȥʣףǶôļѡ˭֪סηϻػ˵ŭԼ׾ȥʲôĹأ㲻صĶز
ʱһĹȥС·ΪҲһߡСܰΪȴûһı䶯ú켫Ϊżÿ֮⣬ҪΪСܰһ塣ֻεļ飬ʼղ鲻κ
һתۣС·СܰѾʮˣС·ΪѾ˽ʣ֮ĺ컹Ҫֻ̬࣬СܰûнѾЩͲȥˡ
ظСԺУﶸȻ侪ʲôҪȥ磿
ǵģҾټȥˣܰⲻʼնЦҡҡͷѵûٶԽԽˣʶͣھǽĽײϡȥ磬иµսٴ
̫ΣˣͲԳƣûͻƳòҪȥ𣿶˳츮һ֪ȥˣǲŹġﵣǵȰ
ҡҡͷ˵úܶԣܹĿܰһĳ󣬵ȴ޷ͻƽʿѵûע⵽ÿ·˵ԼΪʱܰԱߵǶô𣿡
˵ҲˣֻǡﻹȰ˵
δ˵㱻ˣֻˣΪܰãͲӦֹҡ˵ˣȥҲһôɺϵ˳츮ĸ֣Ҳ˵ǺĹ󣬵һ˳츮ǻ꽣½ļǧ򱶡
ѾﲻȰ˵˵ͷðɣȻִҪȥĻôҲû취ֻһҪҪȥĻһôһȥ
㡭쾪ȵ
ｫͷںĻУǵϣǾϣһ˹աһҪΣյĻô㡣
סˣ򸴺
ðɣҴӦ㣬һȥȻ˵Ļô·ܰһȥɡĻ꽣½ϣȱǵĽ˵ʼЩȥǣ˭Ҫһȥ΢Ц˵
Ӻ컳΢Цŵ˵ͷ
󣬺㽫Լ׼ȥһĸ߲ǣЩ֪һһƬȵġ
Ȼ˵֮ЩԡǶ֪ΣգϣڻδͻƳʱȥ磬Ͼ˳츮Ӧ츮綼ȻڵܶԸ˵ġ
ط磬ԵΪҡ
εҡҡͷֹͣҾһһǵ˼СܰҲˣֻܹѵҪĿ֮һ𣿡
˳ĬˣǶǸ֣ûһϣԼһˣıģȻҲܹСܰ顣
˳츮Ӧ츮֪ȥĻһŹǵģʱ˵оƷ˳ֵġԵ
˵ѾǹˣֿԼ͡˵ź콫ǰĽٶظһ顣
һ㵣ȷôķΧҪ൱ѵġ
˰ɣʵȥ粢ûôΣգ൱ȫġˣ˭һȥأ֮ѯʡ
һ˶ûվȻģ˿̵ȥȫȥܣǿûк̬ʵ
ȥҲȥ
ںΪ䳡ʱطվ˳ǰǽʥˣʵʵƷԼ׽ǣͨĸ߼񶼲ǵĶֵ֡ĻһƷҲһܹʤǡ
ͷãһȥôأ
˲ԼͬҡҡԴǾͲȥˣһ컹Ҫ˿ء
ǺðɣǲȥҲãҲٵʱǿҪһغãǧҪҰˡһˡ
վǣǷİɣǾԲģ
ͺãˣҸöѶ壬Լ˵ѵĻôѶңʹҲһϻġǺЦ
Ϊ׵һ߲ǼΪϧĽöСǵľء
ֻǷѶʱȴվ˳ʦ壬ܹҵʦ𣿡
ʦ𡭡⻰ĺһĬѶٵʦֻ֪ͣģȥң
ڻʵ̫ˣÿһطʱܻӰӣȻƫƫȴˡ̫ˣһССǽ񣬾Ȼܹܵȥǲ˼顣ҺǰͼסԼˣ㲻Լڵжء
ʦ壬ʦ壿ѶټĬɵĽ
Բˡ˻ԴİɣһᾡŬѰʦġ
ǾͶлʦˡѶϲЦ
ط磬ȥ׼׼ɣǾ·ȥ齣½˵֮˳ȥ
ȥ齣½ĿȻǲԶˣûԸһȥֻǳԺһǣλ̫ϳ⣬ûһҲ֪Լʵ£ʱ½˵粻Ǹȥĵط
λ̫ϳϣԥ˰֮ҲϾǾһεľҪߡھȥ磬¶Խûкôһпܻۺ졣
ǶôҲκػ꽣½ʱصȥ˻֮˵Ҫȥʱһ͵ġ
ȻһҪȥ֮ϲļ˳ʲôھҪȥˣ
ôѵ㲻𣿡Цŷʡ
ܰҶ˼ˣûһ첻ġ˵֮Ȼɨ˺켸ۣѽ㻹ûͻƳأѵھȥ磿
ΪʲôأҪʣֱӽܰҲ֪˵ܹôȥ𣿡
ͳĬã̾һֵܣһֵܣһɷ򣬸һøס


586 
󣬻꽣½ظ֮еĴԺѾˡһ֣Ժˣλ̫ϳԼŴ϶ϤȫΪеġ
ʦ壡պͷѶߵǰϾôʱ䣬һֱչǣҪֱˣЩ᲻á
ص˼¶˵ļ򣺡úǧǵʦסһҪŶ
ʦ壡պͷѶٷֱͺӵ¡
֮ᰡΪһϵ߸ˣݵλԼʵȵ˵һֱƿػ꽣½ˡ
ˣ᰺ǲãҪǺ죬һҲֻһССĽڣ˲ڽʥǸûܵġȻݵλˣʵѾһеһ֣ǽˡ
ȻˣЩ岢ûУֶֻѡ
ߵǰص˼£һͽˣϣҽʱܹһһ졣
ǣˣһṼžһ£Ȼվֱ塣
һһͺ𣬽һ𣬲֪ʱˡǺ죬ط˶һһֳգ˺᲻á
Ҷ˵㣬ôֲǲˣǵ䣬첻ЦֻҪ磬ǻлټģ𣿡
ˣʦ壩ô˵ۿЩʪˡ磿˵ɣҪô׾͵Ļ꽣½齣½ôҲֻм˷ˡ
ˣλ͵ɡȥ
ֻʱкȻ䴫һֵܣȵң
̧ͷȥֻӰ˿ٷ۾ϼ⣬һ۾ͿͣԼ齣½յͽҵӡ
ʦ𣡡һ䵽ϣҵ͵˹ڼˣһΪҲء
ǺЦһҵⲻǼԺҪúúöԴӣϣʦͽܹ档
İɣʦһŬģȡҵĵսȭͷֻ⻰ɵúǺЦ죿Ҳֻ˵˵ˣ˱̬ģ¾ֻкһˡ
̬ϻˣǸϿ·ɣЩȲĴߴٵ
Ĵߴ٣ǺһЦãҵټλټ
δ䣬Ѿ˷աϵڸĻ˻֣źˣټ
źһֱźɳȥԶʧ쳯Ļ˻֣ǣټˣ
˵仰ٳϷȥ
꽣½ĴϣɿķšطֵǼȺ£˷ܣǿɶǵһȥء˵ˣλƷٻ磬жһЩСء
ֵܣӻӽңɽׯˣƽ¼ûзӵӰֵʵ
ǵģ֮ٶȷУǿ϶ֲסǽңɽׯϢıȽϺáǺЦ֣·ϣǽ˳츮˽ɡ
ѽѽϿ콲ǵ磬ֱ·ǾͶˡæͬ˵
εͷҲ˳츮еģǱ˾ȵģ˳츮Ҳ˽⡣ҪʵĻ㻹ȥȨǰˣϾϴԼĵܹ˽Ķࡣ
ȨҲã˵Ŵ쾵ֱȨ˳츮ˡȨҲûоܾ֪µĽ
ò˵ȫעĹעһʱ򣬻˿оʱš˳ʱķ֮󣬺һѾϷСϡ
ŬףŬף𣿡һ䣬
ŬĺûüͷҲֻŻôˣ˵ɣʲô°
Ҳûʲô£𡣡ǺЦҪȥˡ
ʲôȥ磿Ŭ׳ԾĽžǽʥȥΣʵ̫ˡѵҸ˵𣿡
Ȼ֪ͨĽ߸ūһ첻ЦЦ㿴ǶͨĽ𣿾ûͣһܹԸ˶Ʒˡ
Ŭױ⻰ҭ⻹ǣֵһͨĽߣ
ǺðɣȻҪȥôҵö˵СġǱߣԼȥɡŬ׳̾һٷԡ
ǺЦЦлҵչˣպԵټɡ
˵֮󣬺˳Ŵķ˹ȥǰŬѾԺ˵ʹ÷Ժ쵹Ҳûκεİᳵ·ĿɲǼһŽ⽫˵װΧסˡ
ףҪȥԼеˡ
֮󣬺ֻоһ͵ס˺ǵ壬˵ֵһᡣ徭ȻҲ¡鷳ģط硣
ʱɫʱ䣬ʹϴ׼սҲеܲסڽסתһ⼰ȫ
ҪɣҪȽңɽׯϢ£еʵ
ֻȴ͵ҡͷҧгݵļţҲŲҪ˺֮ܲסǰ磿γΪֵܣ
ҲһˣطҧزסĿԼڵĽ˺֮ԿŪ˰ûһ
͵ĵ˵ͷܹĳŹ֮󣬶ԼĺôֻҪŹӼɡ
ʱ䣬˵˵̡̲ں˵ʮֶݣǶط˵ȴ·ʮֵϵļţˡ
ڣӵʱȥֻоԼǰ͵ôǰĽȫʧˡ
۾ʱȴΧڶһƬмǹΧ
˾Χ⸽һʵ̫˺ˡǺģҹһ㣬ȴʱķǹ⣬ܹĿΧһС
ǵıһƬͺͺĸڣڸ̲һ޴Ĵ󣬾Ǵӻ꽣½͵֮С
쾪ʵ𣿺ôѽ
ΪһߣоĲͬ
͵˵ͷ硣е½֮ΪŨȸߡĽ˵øˡ
ģ֪˵ĻôͽǸˡ쾪Ľе
㲻ǹǶԵġ˵֮Ĺϵøסүƣٵ֮½绹ҪӵĴ൱½٣൱½ľ٣㻹Ϊܺ𣿡
⻰úһզࣺôֲľٲǸӿֲ𣿲˵Ȼ½ôͣôΪʲôȥ½Ƚأ


587 ȱ˭
ȥ½Ƚ٣ҡҡͷ뷨Ǻãеͨġˣȥɲ¾µģҪٷС˳츮Ӧ츮ôལԸǣǩͨġ
Ȼ˵ĻôΪβµĴȥ½ȽأĻӦøŶ԰ɣط粻˳
ͻ˻ԴܡǰѾ˵ˣͨĽǼΪӵģ˵㣬Щ˵һ㣬ɱɱ棬û취뷴ҲǶ֡
⻰ȻѾһˣȻ̲סզ࣬Ҳֲ̫˵ɣ꽣½齣½ȻҲǿʳ磬ɴûôĴ⡣
ڱϻһŷɵƤţȻƺȫûСͨĽﾹȻһȨûֱǿʳһʷӵ˼ޡ
ˣǸϿ뿪ɡһۻ̵ĸ̲ӸϽҡͷطɲϲ
Ƕȫʶû취ֻô쾵ȨΪָ·ˡ
Ȩָź̲ڴĸһ๫ӦûῴһСӣסˡ
һ๫ôԶȵĽ
ȨмĺһҲԶСˡĴУǶǼʮľ룬̲˳츮ĸǸǵ÷мǧڻΪСԶ𣿡
ǧúǳԾԭѾĹˣû뵽֮ĻҪ
ˣϻˣǸϿ쵽ǸСȥҸŵ㡣кһϷ
طһۣϽȥҲ׷˺졣
һ๫·ϣ󲿷ֶǸڻĮ˺óһʱ䣬ǿһƬɫƬɫмһСӣһĴ̡νдӾˣǷôãҪˡ
ֻǵǳŴӽȥʱȴǷ̺񲢲Ǵ̣Ƿȼð̡ɫһ䣺̬ãΣգ
ѣѾڷżҵսһȺڼͨŵĴǷĽЩȵǣЩսĴǸǽʥ񼶱ĸ֣лһ֡
ڼǱ߸ǿһɫĽ֣񼶱ĸָˣΧŴΨһһַĽ
̬һۺ죬ûֱӳȥΪ֮ǰӦһжǰġ
ûаֵĳɣӼ£ߣȥæ
⻰һϲź쾶ֱ£ط絹Ҳֻεҡҡͷȥ
˵ĵȺڼ˳һǼַֺ˽ǽʥʱ˿ĿȴǽĶϣΪ͵ʵǸѵ˵˸֣
Ⱥڼ˳ԾƬ̣Ѿӿֱӵ˴ǵǰȺڼˡ
ڼͷһ߼۵ͣʵʲôˣǺڷɽǳ£·и㡣
Ǹ߼˵ǲָָ죺ι˵ϹӰ㿴𣿡
Ǹ߼ûȻͣ»и㣬ǿǺڷɽǳ£֮˻塣
ó߼ѾĲˣ̬߰ȺǲεİԼĺֻ̨νĺڷɽǳǸûλẦ£
˻壿ƾʲôǲһ䡣
ʼղԼǰСʥֵûǸ߼ǲĽҺǳ˵Сǹһȥ
ССЦ
Ĭεǿ˿ڣбһǰĺ죺ҿɲǵĳҲûʸǵĳȥҲٿǡ
Ǹ߼ǲٶȽʲô㵽ʲôˣǿǺڷɽ
ֻ⻰û˵ͱˣ˵ˣǶѾöˣǺڷɽǳʲô˲ģֵôػصķ˵
⻰һȺڼ˶ʱȺ鼤ߣг˼ЩǶ໥˽Ŵĺˡ
㣡ǾȻҲǳǻڵģǸ߼ĽеСǣϣǼʶǺڷɽʵ
ǣȺڼŭžźͳ
ƲƲԱߵط磺ȱ˭򵹵Ķ࣬Σ
ððط統ӦʣֱӳȺڼ˳˹ȥȻǲʾ˲ڼС
¿ȺԼûж߼񿴵ĿɿڴʥֳȺⲻ
Ⱥȥǣ˭֪ȴǱ͸ֱӵǾ⿴Ϸɣȫðæ
ðæȺЩ⣬ϾֻǽʥִھԵ·磬ôܻ᲻ðæأ
ǣڼǱҲһǸ߼Ѿı۾׼ĲҽҽһһĴ߼ǲסĵͷֻԽԽԾԽԽǸоֻ֡ˣôᴫôĲҽУ
۾һʱɵˣոջĶʮ֣ƬѾһأڲϵİš
ô£Ǹ߼񾪺ԱߵֻҲѾɵˣȫ˵
ǣոȺ׼æĴǿһĻҲɵˣҪ֪ص˿ɶǸղźս˰죬ǱĽǣɲһĽߡȻʮȴʥˣôܣ
΢ЦһȺĿɿڴĴ񣺡ôҾ˵İɣȫðæġ
⡭⵽ô£Ⱥɵź˵
ûȥشǣǺطۼһеʵ٣˼ҿǴ߸ء
У߸Ҵ˰˸طĵĵһۡ
ʲôȻҶһ
ô𣿡طЦͱһٺ٣
޺޵ĵһط磺ߣ⣬̬û˵أ˵򵹵ı㻹ء̬˵˵˶ٸ
಻٣ʮѡǫЦ
һ⻰طԾĽеҿȻʮһ㻹òǻˣ
ٺ٣Ҿ˵ɣ̬϶ġ˷ܵЦ
ڲϵĻЦ߼ʱȴƵѪղǻڱ˼أ˭˼ҾȻĽµĽ֣ڱ˭򵹵˶ࡣÿǶ棬үʥ˭


588 
һ֮պʮ˵ѹط磬Ϊһˡɰʣڼ˸ˣмǸ߼񣬸վС쵰˭ѵǳ𣿡
ǳ˵ôתԴԱߵ
ãҡҡͷ˭ѽûʲôɣ
ۣǸ߼⻰ƵĿѪˣҪ֪ǵǳǻʵ˸֣ȻСʥ˵ǲ
ǡǸ߼ݺݵĵźˣǾԻڵģھҪǣȥǳ
˵䣬Ǹ߼ȻֻǺȻƳ˺ͣòæͣ˲ѣǺ˸ɴ򲻹
㣡б¾ͲǸ߼ָָͺȵ
ͲָԼң
ԣ㣡˵Ļͱ𶯣߼Ͳ֣ôһŵ˩סûİʥҵĶ֣
⻰һ㣬漴ǺЦվһúúãҲͲΪԼԽĵ𣿡
ߣСʥѵø߼񻹽Ǹ߼ͷһǳ԰ӡ
͵˵ͷǺãǴɣҾ֡
ģǸ߼һϲٴʵ
Ȼ˵㻰˵־;Բ֣ȻҲšͺٺЦŽ˫ָ˱һȻվӡ
Ĳ֣ЩǿɶˣԺʥʵǸ߼Ķ֣Ǹ׼ȥæȴٴε𶯣úÿš
ЩǺż͵ǿ֮²òˡʵ벻ͨΪλĺˣѵʥɱ
ĸ߼˻ȥЦǿͶɣһԸһ·ȻĻ
Ǹ߼˵һȴͣΪֺ˸ûĻǾһš
ʣ˵֮˭ϣ
ϻ⻹˵𣿵Ȼˡһȵվ˳ظ
ȵȣΪʲô㣿ѵҾͲ𣿡طǲĽе
Ǹ߼˵ۣƵĲѪԭΪоôԸأ˰֪ԭо˭֡ģ߼ôֵǮôȻҪСʥеɳһ
˵ôϻˣɴʯͷӲɣ˸⡣
ⲻ˭˭ȥæͷ
ɣʯͷӣطѾʼˣ֮˸˸ӣǳ˸ʯͷ˶ûʤ
죺һΣʯͷӣ
žһ¿Ǿʤˡ˸ʯͷط綼˼ӣԣǺʤˡ
ҿɾ͵ʲ˰ٺЦ
طƵ˵󣺡ߣôͲأ̫Ӧˡ
½ǣŶĿɿڴĸ߼ٺЦ˺ˣѾˣɣ˷ʱˡ
㣡Ǹ߼񱻺⻰̼Ĳᣬ˷ʱˣ˵߼ᱻʥɽ
ʲôЦСӣҪҴǿһ𡣡Ǹ߼
΢΢˫ۣһɽˣ˵컰һ䣬ֱӴԭʧˡ
ڳ⣬˶һǸ߼Ǿأأ
ӰȻǸ߼󣺡৵һ£ȭŰĽ͵óǸ߼ĺ˿ȥ
䣡һҵıըȻǸ߼˲³һѪֱӱ˳ȥڵϣЦλ߼񣺡ôܴ𣿡
ɶСӣΪ˲ƶҾ㣬һʶ¸߼ġȭǸ߼һŭ͵ûӳȭȭ֮Ͽ۳ȵĽһΪҵĻɫȻ䳯ź
ֻǣȴǸûжмЦô
ʲôǸ߼һ
ɲۼұ֮ϣɲǼұǵϴ󣬼ⶼ˲̧ͷǸ߼΢΢һЦȭ
˲䣬һȻӺұ֮ڷɶǸ߼񷢳ȭݺݵײһȻһӣȭ㱻ȭ˻ȥ
ʲôôܣǸ߼һĻֻǻûعأȭѾȭһ𷵻˹䣡
һΪҵıըһĢաǸ߼Ǳ״ɵһٶˣڵĿɿڴѪ
ղŷȭǵؽ׳ôᱻһССĽʥأܣţԲţ
ڳг⣬һĿɿڴı顣Ƕû뵽Ȼнʥܹܸ߼
컺ߵǸ߼ĸǰȵãͲɱˡȥǸǳ˵˻ҺֵģʶȤ㣬ӵ鷳ȻĻҲ⽫𡣸Ͽˣ
ŭȣǸ߼æµĸǲֻ˳ȥ֪Լǳˣ˸ˡһССʥдʵôǸδֵأ
Ѿе㲻ˣܹסͺܲˡ
ЩڼǱӴܣ߻طߣôҸɵĲɣ
ߣֱͷˡĺһˣ̬𲻰ȫɱˣǻȥأ
ǺЦǸ磬زģΪȫɱˣôƱػǵǸǳǰʱǻа𣿡
ǻȥҲǰѽط粻⡣
ЦŽͣʱǰ
ʱΪʲôط׷ײ⡣
ղҹѹԵƴǸ߼֪ǵʵԶ֮ϣҲһ־档Ǹǳ֣ҲҪԼǲǵĶ֡ҪǣͿһֱûг֣һָΪĸоǸǳȵǵĵϸ˲Żֵġ
ԭûֶǡͻȻĵ˵ͷ
ЦԽǲ֣ԽΪǳôԽʵ¶Ĺˣ»ɱ֮ġ
ֵܣû뵽ŵô淨򣬿벻紳һƬضˡ͸̾˵
ǫЦЦ
ʱЩĿɿڴĴǣΨһһ߼Ĵ֮³ź˹ȫлλ˾֮


589 ʯ
ʲôϿȫ£ط˸Ͻ˹ȥҪǸǿɲϰ߽ܱ˵Ĺݡ
ֻȺӲǹڵϲͷǸ߼ͷҪǼλ˲ϽǵĹݣôǾǹҲ
⡭úΪˣʵûϰߣڻ꽣½ϵʱҲǲñ˶йݵġ
ĺļЦֵܣǰɣȻĻǿ»ùġ֮ض飬ҪǲܵĻⲻȥġ
͵ĻԥµǺðɡ
ڴһϲϽź˸ͷȺǸϽ
ˣлվ˵ɡ콫ǸΪ׵ĸ߼ʵ˵⵽ôһ£
Ϊ׵ĸ߼̾һҽг˻Ĵ峤¾˵ˣλ뵽Ǳġ
ðɡͬǵҪ
һУ׹ǰ˻شںڷɽش̫ƫƧʹúܶ˶ﲢȤֻ˭֪һǰ֪һɽʮһһƷΪףǽڷɽռΪС
һƷ˾ǸղǸ߼еǳĻҲͰˣ˭֪ȺɽȻʼϵϴźڷɽĴׯ
Ҫ֪ЩׯУûһ˸֡ʹ˸֣Ҳ뿪СӣЩȥˣֻʣһЩͨĽػš
˵ĴׯҲûʲôϴٵģҲʲôֻλǳȴĺö֮󣬱㿪ʼˣׯе׳ȫȥǵɽկūʹá
ܶ˶Ը⣬ΪƴΪʵϵľ޴һһĵȻҲһЩˣʱͶǻɽűҲΪɽֻЩׯȴǳ׵Ĵʧˡ
ǳʼĿ׼ΪƫƧ˻ˣʹóòԼĴǷ𷴿ʵϵľ޴ʹǽ·磬ҪǺ˸ϵǾ㲻ȫսҲᱻǻɽȥū
쵰̫ɶˣߵӣѵǾͲȥ˳츮ѵһΪûĿԼڵɱϴ٣
Ŀһλ˳츮İɣز֪ϰߡЩͨĽ˳츮ֵһᣬȫҲںġһһ˵ǳ˳츮ĳйᣬô棿
⻰һȻ֮ǰ˵üιͨĵλǶôıһֱЩţۼһУŸоĿ¡
ͨĽֱһȨûУȫ϶ûУֻƴܶԼŬĻȫܹ˳츮ıϡǺļѣһ궼δһܳɹ
Ϊˣû뵽ǵӹôࡣ쳤̾һĳļóϵĵʵ̫ˡ
Ϊʲôɴ뿪أܲ˳츮бضɽɣ˳
뿪Цҡҡͷ뿪ȥҪؽһ԰Ƿǳѵġ˵ˣͨߵĶܵģû֮
ɣ˳츮вǻЩɽٴҲֱӳٰɣطʵ
վ˳Ͱɡ˳츮ȷĳСҪ֪оס˸֣ר۸ͨĽΪ֣ȥǲǸ뻢Ѩ𣿡
λ˵ǣҾȥҲ˰ڳӣûסĵطЦ¡
˰Ƕ𣿡쾪ʵ
ֵܣ㲻֪˰һ˵ҪһƷʯЩʯʹǶͨ˸˵Ҳ൱󣬶Щͨ˵ǸǺˣһƷʯ㹻һʮءϸ¡
쾪㵽еɣôŶˣ˵Ʒʯʲô
ƷʯҪͨңʯ԰һƷʯһһƷ˸һ꣡
͵Ļú˺Ǿȣǽ˳ʵǼȻƷʯǲǻƷƷ
еУƷʯƷʯԼƷʯǸӵˡһƷʯ㹻һһƷһء͸п£ҵҲֻӵйƷʯֻϧѵ·ϸ㶪ˡ
㶼ֻƷʯʯòƻ÷ǳ󡣡죬˵ˣһγǾҪһƷʯҲ̫˵ɣ
⻹õˣڳסûмٿƷʯ붼롣ŶˣҲǸˣһƷʯһٿƷʯһƷʯ͸ϽʯĻ㷽˺졣
ֻǳǵĽ̸ֵʵλ˺֪֮֮٣ѵǴˣ
ǰСɽǵһδǳ棬Զ˽Ƚ١ͼǵĻش˳
˶Цŵ˵ͷǴ½ʱܹ͸¶ȥȻĻҪǱ˳츮֪ˣǿɾ鷳ˡ
֪˻ǸѯȥӦһ㲻ˡ
ųԥµ峤ǳէи֮벻֪ò˵
ʲô֮ģʲôҪæľֱ˵ʮֺˬЦǸղŰôæǵûûлء
ˬ죬ǺЦʵҲʲô£Ǽסһʱ䣬֪ɲԣ
ֻû⣬˸ǸӣǷģһܸǺáϲЦǼλǴӵİȫǸˡ
ǾͶл峤ˡЦ˵Ŷˣһһ⣬֪𣿡
񣿡ȵ죬Ҫ񣿡
ǵģ˰æԴǳϿҵĻصûСܰ顣
˺⻰üͷ˵ʵǶ˲ܹӴĵġĻȥЩɣǿܻȽԲʧˡ
û£ġȻЩ䣬Ͳ²⵽ͨǺ֪ģ֮ѯʲǱѡ
û¾ͺãȥǸǷӡЦ˳ȥ
ߺվʵ̬˵Ҫס
ǵģǶڻȫȾסһʱ䣬Ū뿪˵ˣ·ܰҲԶңɽׯеѽǺЦһֽ˸ңɽׯз˳
·ܰһ֮;ϲĽְְ֣֣ǵ𣿡


590 ڷɽ̽
ȻˣھŶ·ܰС߳˷䣬ָǺڰ˸ǹЦ㿴ա
ۣİ·ܰ˷ܵͷ˵ˣ쵱ⳡҲʮֵľȡ
˹סĸ첲ʵ죬ѵ𣿡
ǣûаҹֵ֮ġҡҡͷϢֻǹΪӣҲ˵ȨλƷ˶˵Ȼֻ֪֮ˡ
ʱ峤˻³Լ·ܰסˣˣ⼸λǡ
ŶҵӺͺӣ鷳סķҲȥɡǺЦ
⵹û⣬ֻǸղôûǣɻʵ
ԥ˵ǸղеһҲ֪粻̫ȫǵʵϵͣûǳ
ԭǺģȥԸǽӸǵôһ㡣Ц˻ȥ
ܰЦְ֣λùŶ
Ѿͷȥ絽ɣסǧŶЦܰĺ󱳡
ܰЦ·Сֽе磬ߣǵȥ䡣
˵·ʵףֻһʮĺͯܰջ֮£ԥ˰αӦСܰһȥʶķ羰
źĸ첲վԱߣź죬ɫǰ꣬΢ЦſٱܵС·Сܰ
ȻֽŶҿܲˣˣȥˡ
طͬеǰǰ˭ûҵأ
һεһ۶˺һ𾲾·ܰ
ǰˣֻȺڼ˴ʱص˺ڷɽȴƣΪǲûǳ񣬶һ˵ǱδֵĴ֮⣬϶һЩˡ
˴СŻص˺ڷɽڷɽɽǼӣһǸɽУұ˺ڷɽɽͷǳ
˵ʲôССĽʥˣɽկУǳλŭŻ
ǵģˡܣʵʥ̫ˣǽӣͰ´ȥĽǸȫˣһֻ˲ʱͽ¸ܣҪһ¶ˣǸ߼
Ȼˣû˵ԼôܣǽȾǶôʵҲȷܹǣҪϱĽʥĻǵˣ˭֮ȻϺ죿
λϵǳ֮󲻽΢΢üͷĽʥ֣ڷɽķΧ֮ڶû˵ѵ˵Ǵģ
˵⼸ʥʲôǳһȵ
߼һ漴׷׻ش˶ᣬʵͨĽʥɱȵġǵĽʶرĸߣԶԶĳʵﵽ˾ǽĵزء
ʲô˵ǳĺȵ
мǸ߼ȻŶˣ¶ֵǸʥ¸仰
仰ʲôǳżʵ
˵ֻҪϽеͶһĹұ֤һٻܲΪ˱죬Ǹ߼ͼӴ׵˵˳ǳȥҺ졣
Ȼǳһ⻰͵ֱߵӣֱվʲôҽеͶΪ˭ѽһССĽʥȻðң
ˣҵʱ⻰ȫߣս˭֪һʵ̫ǿվǶ֡ˣһҪģǸ߼û
ߣһΪССĽʥȻ˵ţģǳһȡ
ڣɲǼԵĸվŭȡ
汾һȥŵĽʥץǳŭĺ
ڸ׼Ӧʱ򣬺ȻһֱӴǳĻֻһŵִ˽ǳҡҡͷ˵򲻿ȥ
ǳӽǲĻԽһ㣬һΪʲôȥѵұ˳Ц𣿡
ҿû˼ֻ㣬ϵս˭ǵģҼ˼ԼȻԷֻһССĽʥֺʹԳأɵȥ΢̽һ£ȻӲ˵
̽ô̽ǳʵ
ӺǺЦЦȻԷֻǽʥȴǴ˴֣ôضһ㡣ȥ̽Ƕ̬ȵͬʱҲȥǵĵϸˣҼǻҪأвǵˡ
Ŵᵽˣǳɫ䣬ԥ˰ǵ˵ͷǺãһа˵ȥ죬һȥ
ǣҲ֮ǰôܵĸ߼ͷӦһǰӣûмأû뵽˵ô󣬾ȻǴһſҼˣտҼ˵ġǼ˭
Ȼͷ˵ŶˣһһҪ顣
ʲô飿˵ʱǳĲˬȻǲơ
ģʥһģһ֣ҸоԷ˸֡͵˵˳
˵ʲôԷ˸֣ǳ⻰һг
Ա߻δԶ⻰Ҳ΢΢üͷһʵȷԷ˸𣿡
ȷҸоԷʵôֻֿܣһ־һ־ȫǸͨˡҿǴзģͨˡʮֿ϶˵
ӳ£ôֻǼǲˣҽ齫ʱлһٽȥ̽˵ʵ
ߣô˵Ǿôɣǳĺߵֱߵȥˡ
ӣû뵽ӾȻܹǴߣǴһ˿ķԣһһ򵥡
ʲôϿȥ˼ʱ򣬶ߺȻ䴫ӵȡ
һæͷǣˣ
˵꣬Ҵ뿪ˡ
˻Уһͻ裬ƽضȻǳļªǱһȤζԼӣĵס˽ȥ
طԼҲסһݵļª˵ҪֻҪһܹڷ꣬ǰĵط㹻ˡ
ֻǣǣȴǲԼͬĸоһɹǿϢǿѵ˵֮ǰǴĶӵɽܹˣ


591 ұ˶ࣿ
Ǻˣ˻ĴǶѾоˡ峤æԼķ˳ȵһٶˡûϴĻЩԺڷɽĸ֣Ѿ˻е
ֻǣ˻ֻʮ˶ѣȴһٶֲ̫࣬˵ɣǺܴ򣬿ҲԸôལɣ
˻˵һ壬ʵ˿ڻһˣһײУսܹսֻжʮ˶ѡ
ô죿ô죿ӵ׸ô죿ż߶š
ֻʱһֻȻļϣһͷһֵֻǺ졣
ˡɬź졣
ĳļ򣺡ûϵһңԻᱣ˻ƽġ
Ȼô˵ڵĸһ죬ڷɽĸǾѾҹˣһôˣǲкӹ
ʱеĺڷɽڸѾĽ䵽˵ϣֻǣͷľȻһΪӡо˵ɢһɵѹҪ١ѵ˵˸֣
ʱ˴ӺϿȥչ˺ӣǱܡ˻ȥֻߵһʱͻȻת죬֪޷ֹսɲ䣡һҪŻ
쳯ĵ˵ͷЦʲôʱʧˣ
Цת뿪ˡ
ߵı仯ȻǱЩڷɽĸǸս۵ףȴȫȻ⡣Ϊ׵ӵź˽е˭Ǻ죿
ֱվ˳ָźе
ԷֱԼ쵹Ҳֱվ˳ҾǺ죡ôûµĻ͸ϿĹ뿪ɣɲӭǡ
㣡Ӷݺݵĵź죬úãȻ紫˵еʵ㣬ǺڷɽĶƣ˵콫ҵǶˣһǰ£ҾصشġʶĻ͸Ͻ־ܰɣ
־ܣƾ𣿡첻мЦһ۾΢΢
죬Ȼŵģƾѵ𣿱Ϊͺ˲ˣ㣬ҿһƷˣЩ߽ͨȻͬ˵
⻰һʱ˻ĴһƬңģ˸֣ЩܹͨᲢ۵ˡǺǣҲѺ˸ֶԿģ
ֻǣ⻰ĺȴ¶һƷˣһƷҲǰšֻǺû뵽˾Ȼô죬ΪҪһʱǵĵϸŻᶯأڷɽȻЩȲ
Ȼڷɽ׵ȲʲôѵǾôȲҪǸǺҲûڷɽʲôɣǾ˻ѡ
ĬΪǺˣЦô죬һΪжأԭһƷ֮ҲẦ°
ƵĿЦУڷɽڸǶԼͬĹЦЦһ˸߹һˣȫߵƸѹȥٳǶѾʼס˫Ȳվסˡ
£΢΢̧ͷмЦ˵һẦ£ΪһƷ˺˲ССʥһƷ硣
ʲô㾹Ȼ˵磿ķ̣Ȼŭ
ôѵ𣿡ƲƲ죬ƾӣҾͿԶ϶ʵ϶ôҪȻĻҲôˡ
㣡Ʊ⻰ùǺһ˻Цź죬Ȼе㱾£뼤ŭҵ־üҲܻǵİΪһôɵ𣿼Ȼ㲻ãôƫãСǣϣȫɱˣ
ǣڷɽڸŭȣɲǼһٶǷ׷׳˳ȥ
龰˻Ĵɫ䣬ǸֵܵסôֹġֻǺȴǳ̾һΪʲôƫƫҵأȻұ˶࣡
⻰Ǿɵһܣȴûκ˿ź첻мЦ죬ѵֻᴵţ𣿾Ȼ˵ƣۣ˿ǲأжʮأ
˭óƻеķ̣ط綼ɫһ䣬֣ȴǱЦλ˵㿴ʲô˶࣡㲻һٶ֣ţôҸʮҳɣ
ɲǼ䣬ͻȻðһƬӰЩӰ֮һ֮ȫϥ𣺡μˣ
ĺڳһ
ط綼סˣǱϲЦ˳ȻޣЩ˶ޣǿҪùˡ
ҲһЦǰҪ֪²е޿кü򣬹óһǧ㹻ǺһˣȻͺֵܱ
Ǻƣƣ
Щһĺڷɽźͣ𾪵еһƬӰǺܶ˶ѾˣЩӰˣ޻ûġЩҪҪһǧ޶ǽ񼶱ģ
Ҫֻ֪һٶˣһٶһǧ࣬ɵӶ֪ˡ
ʵȵĻǷĪˣԭЦ촵ţ˵أ˭֪ͻȻôĸֳӸղŵľƱ˾ơϱȲ˼ңϸǶˡ
߳һٶལ⣬ϵľֻм˸ָֻһ෴ǱأȲ˵˸ͣʥͲöԸˡ
ÿÿ뵽Ƶжֵƣôˣ
ƵɫԽѿ̲סЦô֪ȻұҲ۸㣬һٱͲˣʮС
⻰ƵĿѪˣʮ⻹в۸һǧѾһٶ˸װΧˣӰΧΧ̬ǲ̫˵㣿
˵ʿסĵ䣬֪ȥ»ûѾˣ˵ƵĻ
죡˭֪ǲҴţһٱһˣ㿪Ц𣿡ƳɤӺ
Ŷ㲻ţҲû֤㿴Ȼ㲻ǾͲŰɡ´δһǧʱ㿴ҵûһˣԸһٶˣһǧԡ첻мЦ
ÿѪˣ´δһǧˣģһﵽô֣
ʱĺȻûȤƷϻˣֱӶеһǧལ񼶱޺ȵнȫɱ֪ǵ
ˣе֮ŭȣĳźڷɽĽ˹ȥ
ɲǼ䣬Ĳҽһһ𣬺ڷɽһٶལǵĶ֣޴֮£в֮
һһӰӿ£ĴǶɵˣðŻعΡΡʵˣ⵽ô£
ûô£Ƕҵ¶ѡɵЦ
ֻǳԼ⻰ɵˣ£
һʥֻӵôĽ£


592 صĺ
ǲţʵȴǰǰɲǲšԼһһĵ£ʹ༫ˡݺݵĵź죺쵰Ҫ
ɲǼ䣬ֱӳź˹
һУһֻסƻӹȭͷ̧ͷЦֻʵ𣿡
ʲôƳԾĽ
ǻû仯أȻ亣ȭͷһתһĿʹƾֱҽ
Ʋҽеʱ򣬺ұ˲ȭ
˲䣬һӴȻӺұ֮зɳݺݵײƵؿϣǾҵײƵؿڰȥһء
첢ûоʹ˶һ͵ýƸ˳ȥ˫ּںХзĳ˹ȥ
䣡䣡䣡䣡
һĺ콫ڳ˿ĿɿڴǶԺʵ̫Ϥ˻ĴǸ⡭⻹ǽʥ𣿾ȻһƷ˴ú޻֮
ڳǣطԼԵĵˡǿǼ̬ʱ򣬵ǽܹɱһƷˣ˵ڻİ֮£ΪҲһף˵ıҲ
ο񽣶ûϣҪʹ񽣣˵ССһƷˣƷ˶Ƕ֡
ۣؿڽѪ𾪵ǰֻоǽʥĺ죬ʵǰ˽Լ
ЩǣʮΧ֮£һ˱ʬһˣλøѪ
ƾҲҶƳһԼЩŵõսľĴǣҾһϽȥ´ҪðҵĻôҲ⽫Ǻڷɽ𡣹
㣡ĵź죬Ƕں˵ȴҲһ㷴Ļ˭˼ҵʵǿأǺġ
ھ޴ʵǰƲûäĿĳȥҴɱ޺޵ĵ˺켸ۺȼֵĲ֮£Ǳ뿪ˣֻصʬ塣
˺˻ĴǶ໥ӵҵ˿ɽǵİȫڵõ˱ϣֻҪһ죬ǾͲܵһĳˣ
˵Ļ·ܰæ˳𣬲Լͬ˿·ܰԺĳź챼˹ȥְְ֣֣
ĺúһ΢ЦתȥһһҵıסԼԶŮ΢ЦʵôְֱֵΣ
ְģܰ˷ܵںһڡ
ְ֣ҵż񣡡·ͬںߵһ¡
ϿûְѾ𣿡΢Ц˹ȻǶ·ܰ˵ģüȴչ¶ԺĹ
·ܰƺǶ£ӺĻ
ֻʱط̬ղΪʲôǸ׽أڽЩɱˣȴƼ˻ȥֻӷŭɣ
ʲôأѵҪҽȫɱˣȻڷɽս𣿡üͷҡԴ
ǵȻֲǴ򲻹ǣʲôŵĶ˵
ҡͷҲǵǴ򲻹ǣǲ£ѵ˵͸ҵͻƳ֮ǰǧȥ磬ʹȥҲҪ͵¡ǽڷɽˣǻе͵벻˳츮ע⵽ѡ
˵õҲǣˡطȻĵ˵ͷںڷɽǱô죿ɱôˣǿ϶ǲưոݵġ
΢΢۾ҸղŴƵĳǶ˰ɣҾҪ֪֮ʵ֪࣬Ѷˣǵ鷳ǻ֪ȤĻôͱ飬ʹƴųҲҪǸ׽
˺Ļͬĵ˵ͷĴõˣúڷɽ֪ѶˣɧǡڷɽƫɽеĻҲĴġ
ֻǣһƺȫûеõڷɽ⣬ص˺ڷɽ֮ƣʱر˳ȥǳǱף˵ʲôȥһٶལȫˣ㻹Ǹʥˣ
ǵģ磬ȻԸϣȷʵǰˡƿЦ˼£Ұܵú·û磬ͷҰɣ
ͷˣϿȥϢɡǳͷĻ˻֣Ƶ쳣ߣ˸֣ʹзŭҲᵱǶ°ɣ
ڵĺڷɽǿ˿ǳɫԼͬ˳ȥ
뿪֮ǳ͵վߵִȵ˵ڵ㶼ˣ˵Ҹô죿
𼤶侲˵һĵȻ·ʲô鶼Ƶġ
侲ô侲Һڷɽ⼸ҲһǧˣһӾһٶĽ˵Ҹô侲ҵֵƻˣǳĵӣ磬ˣҵˣ˵Ҳûκεĺô
ǳΪһ˿ɫܿʧˡİĻ˻Σµٳ嶯Ҳõɳȥĵ鱨Ա˵ɣԷǾǽʥܹһƷˣ㲻𣿱ˣԼҲֻǶƷ˶ѣδش򲻹㡣
㣡ǳ⻰ڵøƵģȻϣСҲûСһܹأ
ɳȥռ鱨Ա˼ǳȲʵ
һûΨһ֪ǣƵ˽к죬ȴһ֪ˡǻĿòֻҪ㲻ȥҲġ㻹ȵһʱ˵ɡʵڲУһԳֶԸѽ赲Ҽ˴Ƶģʲô죬ҶҪʧɴ۾¶һɱ˵׹⡣
ŵǳλƷ˼вסоԼϵѾȫ亹ʪˣиǾ絽ʲôʵѵ˵Ʒ˻Ҫǿ
ȴעģ۶ǳ˵Ƕں˵Ҳһġֻǵȴȴǲһǳȴǵ麣鱨ԱȴǴӾǽʥͻƵ񾳽硣
һͻƵ񾳽֮󣬱뿪˻壬˳츮ڲȥû˻֪䡣
ֻһչ£ûһ˿ͻƵļĽĥˡ
ںߵļȴڷɽǱȴǲüȴˡǳõЩ鱨ԱϢ֮˳ʵǺ쵽ʲô˵˵
شˣȥ˱ûʶ졣ߵһϥش
شˣȥ˶ͬûʶ졣ߵڶش
شˣȥϷȻûʶ졣ұߵһش
شˣȥûʶ졣ұߵڶͬش
ǳԾĴ˵ʲôĸûһʶѵǴ𣿡
ˣǵȷûв鵽κϢľͷ·ƾճƵġߵһ
ǳ⻰ˣһֱԵĺȴǳĸˣȥϢɡ
ǣˡ˹ĳźһ˳ȥ


593 
˶뿪֮ǳҲͲסеŭ𣬴磬˵ڸô죿һһ˿ѵǾҪĿһٶĽְ𣿡
ôܣһ΢΢˫ۣһȷʵ˵㣬ǲ潻ǵǲϵķչʵ죬ȥ
ȥ𣿡ǳЩĺһ
תԴƳһǳܱСˣҹԹԵĴȥ̽ԵĻһὫնɱ
˵֮󣬺羶ֱƮ˳ȥúǳסĴޣװʲô˹ģնɱ죬㲻Լնɱˡ
ʱĺɲ֪鷳ӶĽˣ֪Ļһڵľٶһڷɽγ
ںȻڼоţһǽǲôһ㣬ʼճ岻ȥ･ЩˡףƾԼǺͻƵġģӲԼľ׵ƽ
кķתӿڣǷת֮£һһĽкӿ˳ľ֮С
ֻʱ򣬺˻СŸɾأȥһ湫ӵ󣬴ǵҲûнɵˡмĵĴȥʵλӣ㵽ʲô
һˣк죬֪𣿡еİҡҡһʿȵӣ⼸øд
Ŷ˵˰סߵǶ㿴ǰˣСĶӺŮһĵĻص
ֻ⻰ĺһ˿⣬ܿʧˡȭ⼸ЦЦлλˣ͹ȥ
ҡŰȣЦеߵ·ܰǰλСѣǺðǰְڲڣ
Ұְְ֣ءܰƵĴ˳
ֻ·ȴǺɵź磺˭ǲʶ㡣
Ǻǣǰְֵѣǰǵİְ֣ȥǵİְΣڳһΪǳеЦݡ
·ȴǼæס׼·ְֵܰѣΪʲôǲʶ㣿ְֵûһʶġ
ǲʶҲ֣ҺǰְˣʶЦŽ͡
ֻϧ֪Լ⻰©ٳŸո£ʲôѣᵱˡ
·Ͻܰˣеְ֣еˣ
·Ȼ˵Ĵ̾һСѷӦͦģȻ㿴ˣôҾͲˡҾǰְֵĵˣڣȥɣ
δ䣬İжȻɳһɫĹâγ·ܰ˳ȥ
ְ֣·ܰ˳
ڷĺüͷһ壬˲ƶʩչ˳ۿǵɫâҪ·ܰʱֱӳ˵ǰסǣԼĺ·ܰסһ
䣡һҵĺȻ˹
֮ǺѾкǾȺٶȣȫ˵վٴγԾҪ֪ղŻӳһͨһƷ˶ѵֵ˵һССľǽʥˡ
ֻϧ֪徭ͳ̶ԼѲͨһƷܹᲢ۵ġ̶ֳȵĹ˿þ¡
֮󣬺еŻеʵôû°ɣ
ְ֣û¡·ܰҡҡͷ
ʱڵǶ׷˳ط˳Ծźе̬ô£
첢ûطĺǽüͷŶһȻĺ磺Ļ쵰㾹ȻСӶŹ̫û˰ɣ
粻ЦЦԣֵǮ죬㻹еʵǼбûȤǣұ׼Իһܸߵλãǿǻư˳츮Ŷ
ư˳츮һ漴ҡͷǸ޹أֻ֪˺ҵĺӣҾҪҵĺӱ
δ䣬ѾڵĽ˲ۼĺɫӺӿݺݵײںϡ
ԭΪôҵĹ֮£϶˵ģֻ˭֪羹Ȼ˿ǰɫûһ˿ҳסˣطסˣڳ˶ȫסˡ
Ҫ֪ǵؽм˶Ļٿ׳ˣȻھȻԺȫãôܣ
˷ֺǰƺһǽػ̫âҫ֮˸߲ʵĹâ
Ļ˻ӰЦ죬Ǵˮǽġҿʵ˰֮ģϽͶǰɣٻܲ
ߣҲŲҪٻֻ֪˺ҵĺӣҾҪȭұȻ˲һӴұݺݵĺںǰǵǽ档
䣡ҵĺǿı磬ֻȴǾķֺȭȻˮǽһöûУһ˿ѷ춼û
ôܣ𾪵ĺ˳
͵˶ΪĲ죬ˮǽҲ̫˵ɣ
绹ǸȻӣ˻ӰЦ죬ٸһλᣬͶǰɣһġ
ãˮǽǺҾͲ˲ƶֵܵסһ˲ƶʩչ˳׼ƶй˭֪ƶһʱȴȻײ˺ǰˮǽӵ˻
ɣ˿һĻ˲ƶֵ˭֪쾹ȻȫѹһССǽڶȥ
˫ۺݺݵˮǽȻеֵܣˮǽ񼼣
񼼣Ǻ죬ڳ˶͡
Ϳһ۲ĺ磬Ž͵Ȼ˸ʹõĽͨʹõĽ࣬һײġֻʮֵѧʹ˸ֻҲһࣿƷˣ˵ûɣ
ʲôƷˣ⻰ٴξг
ЦЦͷƷˣ㲻Ҳһ𣿲û뵽ɽƧĵطȻܹϵó񼼣ҿǶҪҪأ
һͶ˺Һӵ֣ŶûУҲŭҲŲʲô񼼲񼼵ģҶҪȡĹն
˲䣬һΪҵĺɫݺݵײ˺ǰˮǽϣǿĳ˲òڵԼ۾
ȻԼ粻мЦЦ죬㲻ҪٹˣƲҵˮǽġ
𣿡΢΢һЦԼˮǽɡ
⻰Ȼ̧ͷһʲôôܣ


594 ҵĺ
ľ˸æȥֻԭǿޱȵˮǽϣȻѷ죬֩һӿ
飡һ촫ӲޱȵˮǽȻ粣һ˿͸Ƭڵϣ͵̶ȫʧˡ
ڳȫɵˣźеĺɫð˵
ͬǾźеĺɫоĳղǵȻǰˣ⻹Ժˮǽˮǽģȴͨڵĳ
һһ
ĸоɫ񽣵Ŀֲѵ¿ˮû뵽һССľǽʥӵһһ
죬ʲô񽣣紭֮󣬵ź졣
бҪشôղŲ˵ôҲ䲻ˮǽôô첻мЦȻź硣
һ죬Ϊ񽣾Ϳ˲𣬱ˣҿƷˣƷΣһҵĶ֣
ţôǾԣЦһ񽣶Ȼȥ
쾹Ȼóæ˾롣ʵ£µȫڵ񽣣Ҳ֪񽣵ʲôȼģȻһηС
ŭŻ񽣸ƲԶ˫˳һɫĹпۡ
˲䣬ɫݺݵĳź˹߾͵ȥһӽɫ롣
״һţеôܣ
˵̫໰ŵѾĸǰŭ𣺡ȥɣ
͵óһ㣬鼱֮˫͵úһ𣬽һɫĹԴ
˫𽥵ķֿһű֮ղŸСɫӿµ񽣺ݺݵײһ𣬺䣡ҵ춯ط·𶼲
羹ȻסԼ͵һҲ⣬ҪǺ类׾ٵĻˣءԷʹƷˣҲ䣡䣡
ŭڽӿ˳ɢҫ۵Ĺԣѹ˹ȥ
ܵ޴ѹϮҲûǰƽˣϵıԵԽ࣬һ亹Ӷͷϵ
Ӵѹ֮£ϵĵڵ֮⣬˭֪ϴѹʵ̫Ӵˣϵĵֵ˫Ȼס䡣
ɶ񣡡û뵽һ񽣾Ȼô鷳Խľɫ񽣵ʲôòƷɣ
ܣԲܣһССľǽʥӵѾ˲ˣôܻӵ˶Ʒأ
ںĵľȣûôֻ֪࣬ԼҪˣԼҪΪ·ܰǱ
ѹϵļѹһҪѹȥ
зŭţȼһ㵭Ĺԣú˫ݽʮˣȻڲϵ䡣
Զ˻Ĵǿⳡȫˣƺȫźֻһʥܹ֡ƷսռϷĽʥмȫֻкһ˿԰쵽ˣ
Щ񣬾˿һĻҲֵľȣ˺ðŻعҿұΪ̬ʧȥ˻ʵ󽵣û뵽ȹȥӱ̬ˡģΪʲôң
طĵĵһ㣿ܷӵǸʵ˵ˣ˼񽣸㣬ôã
㣡ĵط磬ƺѾΪǼҳ㷹ˡ
սеĺͷ˵ֵܹȥĻȻ˺ܴİ򵽵ֻͨѣܹһ֮Ƶȣ
⻰˵û̬ܹƷ˿ҲǺöԸġطüͷ𿴺ռϷ磬Ǻһ㣬ǾڵĽʹʥİҲһ
ڹȥսУʥĽȷ˺ܴİǲҪˣȥĶֶֻͨĽ߶ѣ
ڵĶȴڵ˸ˣڵȫЩܹᲢ۵ġһ޷ٽսĻô¾ͻΣˡ
ʵԼҲ쳣ʥ½Ƿǳĺãײڵĺ˵Ѿûôˡ磬սپС
ֻһֱ֣սپ
ط磬ߣȥ̬һ쵰ʼս˺磬ڽģż˳
ţȥǲúֵܸ˵ġ͵ǺֵԼսԼȥսɡ
Ӧ̬ʵһܳɣطͬ͵
ǡ˵ЩʲôȻ亣ͺǱ߹⻪תȥֻɫԴӺСд˳
һ͸Сɫз˳˸ҫ۵⡣
죬Ȼ㲻ͶǣôǾֻн𡣡ЦһɫСҼ˴ҵƷǴûһͨ߼ĿҲӦ㹻ԺˣǵһҲһĿˡ
㣡ԾŴӺСдܳɫСȫĽ䵽УԿţʱ򳷻ؽ»ᱻصĻɫСֱؿڡ
죬Ȼ㲻ͶңôȥɣལŭһɲǼǵɫСͷųϼ⣬͵ĳźؿڴ˹ȥ
ڳ˴ʧɫطԼ˵˹ȥ̬
ֻǵľ̫Զˣʵ
ʱĺҲֵĽţûԸɫСˣѵ˵ؿҪ̴
ְְ֣֣·ܰľ
죡ֵĽš
ˣ˻Ĵ񾪽е
˵ĺһ
ۿɫСѾϮ춸Ȼ񽣣ȥֻһâӴָڷ˳ɫСݺݵײһ
ֻ𾪵ǣ߲ûбκεľҺ죬ǱɫСȴǼΪͻأʧˣ
ǣʧˣûκεټ
籾ΪǱˣ˭뾹Ȼᷢæźղô£ҵأ
񽣣˵𣿡һΣֻԭȹǱɫСֱӵϡ
ϲæɫСȻܿ㷢֣ԼɫСϵϵȫʧˣɫСĿˡ
ô£ľӶʲôź
Ϊһ£澵ӽ쾵ȻҲˡҸղŲûʲôֻǽɫС˽ȥѡЦ
ʲô˽ȥ


595 ɱڷɽ
𾪵ź죬Լ罣Ȼôɵı쾵˽ȥһϿϵôܣ
Ǻ磬ڳ˶ź쾵ʹҲһ쾵Ȼ֪ģֻû뵽Ҳֲ̫˰ɣ
ʵ˲֪ȫɺϡղó쾵Լؽȥ˵˭֪һţӡʹ˷յӡⲻú罣˽ȥ
ڽ쾵֮Ϊ쾵ˣо罣ϵҲ˵罣֮˭ʹá㽫罣˳ЦƵź硣
㣡죬콫罣ң޸ղŵķˣɫŵĴҪ֪罣Ψһôܻ᲻ںأ
ֻǺôὫ֮ﹰã
Цһ罣磬ǲǺҪҶսƷƾʲôҪ㣿
㣡类⻰˵绹½綼һĵĹأսʱǱеôȻǹе˴
ɫһƬǺЦŽ罣Ӹ֣ͣţ
ɵĽ罣˹ʵֵܣǸ
ܸȻ͸ˣѲ罣̫ͣҪ𣿡ʼЦ㲻ҪĻҾջˡ
𣡡͵˳ҪҪȻҪôܲҪ
Ҫ֪ô꣬ûл쵽һ콫罣͸һʱ֮ûзӦ
ط綼ЦǺǵߵߣϲϲҲˡ
ⶼкֵܵĸǫЦЦ罣ϸ۲βסԼĵϲ
ǣɫڣô潫͸˱ˣⲻڵô˵ݳҪǴȥ˵Ʒ˸ֵȻһССĽʥָˣ˳ȥк磿
죬ҪȥȻ䷢ƵĴȫ¶һɫâΧУһŭ˲仯ΪһӰ͵ó˹
һ񽣶Χ˺ȵ˺һԸ
˵꣬쾶ֱź˹ȥе͵ó˳ȥ絹ҲɣȡϴεĽѵӲתܵͬʱڻٵ۳ɫһǰһĳź˹
ߣƾҲԸң趯ֱӽɫ룬ô㻹ʲô취
ɵƽԼɫ࣬쳣ѿһٶȳźҺ͸ղһֱӳɫ
ٴνɫ˿˵ûãôУͲ𣿡
ɶ񣡡ɫɷףȴƫƫֳ񽣵ĺް취˭ʵ̫أ˵û񽣵Ļס⡣
ٴռϷѹס˺磬ս˲̾ģԽԽǱ̬ôǺ֮Ĳôأ
˵ˣڵĺҪʩչȫʵ¾ҶһǵĶˡͿЦŸ̾һ䡣ҲƷˣ粻ǺĶ֣Ҳࡣ
ְֺð˵Ӣ£˵ķ·ܰĪˡϵС˷ܵļţԼСĺ˶˿⡣
Լӵļ쳯ǵЦЦ
Ǿʱ򣬺羹Ȼٴжˣ͵ó˫ٴӳɫ˵ղתͷȥˣĽʶȷʵһֱںϡһʱѾоˣֱӻع񽣽ɫٴɢ˿
˵磬㻹УˣһôûУ㵽ʲôɫ֮мƲƲ졣
ֻǺûֱӴӻóһɫԲ飬صȥɲǼһƬɫ̳˳Ǻ˲סĿ
ãҪߣסȿȣ߿Աߴš
Ȼץס磬ôĶ֪εȥץ˵ܹӦλãǺסĿԣ˵
Ȼ̳дһ󾪽óġ
ôˣŵĴ
ְ־һд˹ʱܰġ
æ˻ʵܰܰôˣشң
죬ܰǸһץˡȻ죬ȥܰ
Ļش𣬺д󼱣ֻʵ̫ʧȥ˻ĽʶѾûйȥô̬˸ֶܹӦˡ
Щ֪ʱ򣬺ȻһȻ䴵˹Ƭȫˡʱŷԭͷųط磬ط΢΢˵ͷ㼱æߵʵܰñǸһץ𣿡
죬ûܰĵͷ
ְ֣ܹ裬ûá·վ˳е
ֵܣңҪܹ㷴ӦĻҲСܰǼһˡͲ˹
ط綼߹Ǹ˵ԼΡ
һӣˣ˵ˣⲻǵΣ׵ΣңҲץܰġ
Ļ쵰̬һȥܰȻҧгݵĺ
ţȱ𼤶طһеߵߣ̬֪ܰҲܰղ־ҵսǲȵһȣڵĽָ˵
ȣôȣĵȲˣĺҪǸҶܰһëҾĲ
˵ֱ꣬гӡһһɲǼ²еĴ񼶱Լ񼶱޶ͷ˳ϲеĻҲٻ˳
˻ĴĿɿڴ˺ִȥˡϴκ춯һǧ˶Ը˺ڷɽȫһȼ
ȫ弯ϣŭ
ɲǼȫϥ׼
ӵŮץˣǸȥȳŮ𣿡ź
ûУ˵ŭڳر˻ĴǾ඼ˡ
ãһɱڷɽȳСܰ
ɱڷɽȳСܰɱڷɽȳСܰɱڵŭһ·ǸոմսľƵġ
еѪ·𶼱ԼͬźɱڷɽȳСܰ
ߣŭһȷա


596 ν
ڷɽϣһӰ߿ռٷţǸոմ˻ӳĺ硣ֻʱĻлһСŮǺŮСܰ
ſң󻵵СܰϵôźţϣܹúɿֻôԺλƷ˵Ҳ㲻ϡ
ſ㣿ûŶЦһơ
ߣ֪ҰְԲŰҵģҰְֵĶ֣ܰţ׵ȻǺ£Ȼûп޳
ֻⷬȴǴʹ˺ĵشƫƫ޷粵ΪȷǺĶ֣ҪȻĻҲ䵽˼Ůˡ
ߣֻһʾԼĲӿٶɽկȥ
ͬʱѾ񼶱޷գ˺ڷɽ˻ʱ򣬾Ѿ̽ѯڷɽˣֻȺɽĴڣûУֻΧĹ˹䡣
ڷɽ˵ʮֵСǶں˵ȴʮֵӴɽԺͻ꽣½ϵɣ۹ˡ
ǻɽǵɽկм䣬ֻǺȴǹϰ춼ûзɽկ˷ȥģԶԶȥܲһ㡣
ֵܣȥаңʧġҪҷɢѰΣ˷·ûͷӬƵת˰죬ԥ˵˳
˵Ķԣôôɢ˭ѰҵĻ͸ϽշһǿĻϹȥһ±ͷӦ
ķԸ֮£ɢ˿ĴѰǻɽɽկ
ͬʱѾܰصɽկ֮УկĵǿǱģһϽӭ˽ȥ
ſңǿſңܰʱٶҰְһҵģǻὫȫɱģ
ߣֵĻҲھͽݺݵŻܰһ漴Ųһ˵ҴȥźţֻҪܾˡ
ǣǽܰȥ
һֵĲ֮ǻص˴֮ʱǳѾ˵˺ϢϽ˳ԭѯʺֻȴһ磬ôˣ
ûʲô˵С˶ѡ˲ԼǱߵѪ⺣ȷǷǳﾹȻ
ʲôǳ⻰һȻû뵽ôһССĽʥ֣Ȼڣһ
˵ͷһرһƷƷǴ򲻹һǾˣȻҵƷ񽣸ˣȥϵģҾôһ񽣣Ȼ
˵ŭ֮缤֮Ǳߵ˿ڣס۵
Ҳûˣôɣô죬εô»ˡǳվ߶š
΢΢۾ҡҡͷ£ˣǵɽկ֮Žػܹҵõǣ
ҲˡǳһֻûãȴǲüͷȵȣǵĽȻ޷ֹǽһײҵô죿
һߺߣڷɽж󣬾㺣콫һٶ˶ɳһɽӰˣҪұڷɽû೤ʱ䣿Ǹ𣿡粻мЦЦ˵ˣҵҲ£һ
ƣʲôƣǳԻʵ
һЦղŻʱҳҽŮץ˹㺣ҵΣֻҪѺźŮȥǾͲѵ컹ҲںԼŮ𣿡
˵úܶԣǳϲЦֻҪкŮ֣Ǿ͸ˡ˵ˣһٶˣܹҵõǵɽկ𣿡
ò˵ǳúܺãֻȴȫ֪ӵеĿɲһٶˣһˣмֱһٶ౶
һٶ˷Žټĺڷɽлȷ󺣵ˮһ㣬һȴǲͬˣһӡ
һ˵ϸѰУһ޻Ƿɽկֱ֮зһٻͬ
еĽһ׷Žķ˹ȥˣɽկϢĺҲע⵽ŹֵĽ
羯Եʵô£
ǳƳһ棬ĻصŶǲһɢĽѣýšǻսԣżһЩշɵϵġ
ԭ翴һ棬漴ɻ
ʱѾ׷׿˹ǵʱѾвΧˡ˹ȥʵô£ֶԷɽկ𣿡
غˣҷֵġһͷǽ񼶱վ˳˵
ĴֻΧȴǳɽģһӣ͸ӱ˵Ǿۼųɰǧֵɽˡ
ɽկأôûɵʵ
ˣͷźֱǰ˽ȥԥ£ֱ˹ȥֻһ֮ȴǷΧľȻ䣬ǰһ޴ɽկԼеӰ
ǡ˳Ծǰĳ˼ȻΧľɫٴα任ֻصԭȿǸɽӡ
ؽơ˳ķ˹ȥ͡
ĳ˵˵ͷ˹˵һֱȽϳõĽƣҪķֽƴȫģǴȴǿ׵ĿҪصģֳΪνơ
νƣ΢΢üͷȻǺܶ࣬꽣½Լ齣½϶ԽƵӦþûдﵽߵˮ׼
ͣЩԺٽͰɣɱȥСܰȳȲĺ
ţǾȥȷܹǣǱˣСܰ˿̻أҪǹؼʱǽСܰóô죿̬һҪ¡طֹס֮Ŀת˺졣
ò˵ط⻰ú첻ȷȥĻѽСܰȫȳ
ô죿ܾܲɵŰɣֲСܰͳûķʵ
طüͷͣʲô취ܹȫĽСܰȳ𣿡
սԣҲɫǱˣⲻҵǿֲһ򶴡Ϳҡҡͷ
ˣа취ˡƬ̣Ȼ侪ϲĽ


597 
ʲô취طѯʡ
ֻǺ첢ûлشǣ˫һӡɲǼ淺һӫ⡣˾Ŀнĳ˵ص֮С
⡭ǣ;źе
طǻȻ򣺡֪ˣ̬˵İ취ж԰ֻҪӵж̬ܹǱܵɽկôû뵽أ
ϲı飬Խɻ󣺡ʲôж
жһֱȽĽֻҪʩչеκƶֻҪԷĽʶңͲע⵽ҵĴڡٶȴӵص¸
ô;Ľе
ԺĽǵȻҲ˭ֵܣ
˰ɣֲǣʲôýģʱط绰һˮȻ佽
Ҫæվ˳ˣڰҪȥܰȳңغΣǧҪǷǡ
֪ˣ̬Ҫȥذطæ˻֡
쵹ҲٷϻٶʩչжֱӴӵص˹ȥʼ͵óɽկ֮ǰ
ֻǴ֮ͺȻ俪ʵֵܸղ˵ֻҪʶǳ;ԸӦĴڡֻڵĺֵܽʶǾǽѣɽկбʶߵ˿ɲأҪһ˷ǿô죿
⻰ط綼һѽôû뵽ͣ˵Ǹô죿ҪǺ緢ֺǱĻСܰѾȳˡ
طյĴ˼Դңûôȫô©
ҪڸϿ֪̬ͨж̽Եʵ
вУ㽫̬˻Ҳδػõķˡطҡͷʵǲ绻Ƕ룬ֻҪЩַֺټˡ
üë˼˵ҪЩֵעϣϾȥ˼ֵܣֵܾͿԸ׵ˣ
ԣҾ˼ط´˷ܽеֻҪôȫѹϣ˵ǻôأ϶ٴУĻעԼĽŵأ
˵еϻˣǸϿôɡİ塣
ţطԼ񼶱ֱӳɽկг˽ȥɲǼŭǻɽһ˵ĺǾֱվʵĺ
˺ðи˽ΡΡĴˣ桭澹ȻĽ񼶱޴ˡ
ʲôĽ񼶱ޣûЦ𣿡ǳ𾪵վʵ
ûпЦϿȥɡǽ˵
ǳͺ˾Ļ࿴һۣæ˳ȥԭΪⲻǸĻþѣ˭֪ȥһȻ񼶱ޣɽҰĵǣǵļƻǳʧˣֻһٶ˺ǿ϶ô˹
ǣģһٶ౶
طڷɽɽܳ٣дϲ𣡡
ָ֮£񼶱޵ĺըһڷɽصǻɽв˶ŵ̱ڵϡȥ˶۸ٵģ뵽ǾȻٵһ
ϳĺһ۾ͿͷطԼͣһȻǺǻˣֻǵôལ񼶱ޣ
ȵȣôڣ
Ĵһۣȷûзֺټﲻɵֵɻ󡣲̫࣬ǰʮֽţ˵ֻƷˣƷ˿ҲԸɽҰĽ֣οл͡
ʱĺɿɽǰţֻܿĺʶһ̽㷢طǾȻֱɱˣͺš
طôһֱӴ˽аգֻתòԣԼǰǣǲҪҶġ
˵ô嶯ĻطôӦò£Ա߻һϳɳصͣӦŶԣ
Ŷˣʶ
첻ɵӣ뵽ؼط֮ԻǰΪǵעᡣ
ͨ󣬺첻ԥźǷӦǰȳܰС
ںǰʱ򣬺ȴֵĽţôΧǣû취ǲšҪ֪ǼûһǧأϵĲʵ̫ڸַͺҲһء
˳ط˻֣Ƕֹͣŭ𣬲źЦ磬û뵽ɣôټˡ
ߵûô޳ܵģ㻹˸֣򲻹һʥҲͰˣȻץ˵ŮҪҪ
ǸʲôкҪ˵絽һ˸֣ԼϣܹȻԺƽȶԻҪñĽʥٺƽȶԻ̵ġ
ú⻰ߣҪȥѵ磬ȴǱطֱʹɫ侲ˡ
վصǸʲôֵͼģ
㣡⻰ƵĿҪѪˣԼԺǳطǣͻ治úǳ⡣˵ԭȵսʤ͵ĻѾʧȥȴǵõ˳֮£ʤǼΪѵˡ
úƵǣ˵ĺλܸƵģλƷѡ
ߣ֪ǵ⣬ҷ˺ŮĻͿкȻĻôҿɾͶŮˣȵ
磬㻹ƷˣһʮСŮŵĶ𣿡͵˵ǳ⡣
ʱɫѾĿҪγˮˣһ㶼ûйȥǷˡҲòƴƹˤˣֱӺߵɣΣкȻҾͶ֣
֣Ҫʲô֣Ȼ䣬һϤӺ˹
Ͻתͷȥղĺ졣
ط˼мΪϲڳ֣ôͱʾСܰѾ˳
ֻǺûЩ𾪵ʵ죡ΪʲôǺ֣
ôҴֻҪ𣿡еĴӺԾǵߡ
źӰ˺ðȻعе֪ˣղǱŮȥˣǰ֮Ūô󶯾Ϊǵע
˵ˣоͽЦͬʱһӣһ׹ֱܰڿ˳
һѱסСܰӻС֣֤Ѿȫˡ
⻰ƵĲѪɫˡ첻Ƥӵ½ܰ˳ȥһܰ⣬ⲻǵڵڴ


598 طʵ
죬㣡ɫ࣬ƫƫ˵κη֮ǲǵѣһԾԵưΧǣһƶˡ
񣬺緢ѾûκοԺͺԿıǮˡȻԼźе죬ҳȰ㻹ǸϽͶɣҿҼ˺úöԴ㡣
콫СܰĿһۺ磺ǰ׳𣿻ûڵƣռϷ磬ûͶ񷴶Ͷ˵ˣҶʲôһȤûУֻ֪ҶҵŮҾҪ磬
һŭ֮£ȥ˲ݺݵĳź˹ȥһϽ˺ҲסĽе죡ѵҪҸҼ˿ɲǺǵģ
ֳ񽣣첻мһۺ磺ҹ˭ɱ˵
ɲǼ䣬Ȼһ͵ĽɢһŲõĺɫԣֱƺؿڴ
һ˺ˮǽʩչ˳
飡ݺݵײˮǽϣֻļ촫ˮǽ⽣ǿ֮±ˡ
ãһ֪ԼǺĶ֣ͷܡ
ܣúӵ볹׽УҪȻǶΣյġ
ֻһ׷һӣܿѾɳɽկƵķΧˣźͺʧıӰ
ȷӦ˹̬սҲҪսϣ˸ҳɱ⣬һ
ǣһߺ׷վ糱ˮһӿ˹ȥ
ǳԾ޴񼶱ѣҲŲ£б¾ɣ
ֻǺȻ䣬һȵӰǳǰǸղǳĶң
㣿ǳĿһ漴мЦƾһССİǽʥҲԸƷˣ
ңطҲͻȻ˳
һĻǳǸӷĴЦƾǽʥδҲ̫˰ɣ˵ֻʮ˸ģҲҵĶ֡
ط磬˵Ĳɡ͵ǵ˵ƷҪһƷˣ൱ɵġ
ط˫ۣܾ͵Ҫ󣺡Ķǡ
һ䣬Ѿӵϣָڵ˲˳ڽϵ͸ȥ
ͼطִˣ̾һվԱѹһΣ֡ҪȻȺֵܳˣŹ֡
ò˵ǳս൱ǿģƷ˾ԲطܹԿġƷ񽣣ʹʵһ̨סǳô͵Ľܹ
ǳΪɺϣŴˣķˡⲢǳطʵϣĳ
ǳעеĳǰȻ侪еѵôܣҪ֪Ʒﻹûκһأֻһ׸߼ѡ
ôܣЦôǲǺĽܼʣ
㣡ǳ޺޵ĵһۣúãûȱһֵȻҪ͸ôЦˡɣ
䣬ǳֱֳеƷץ˹ȥôܻᱻóѣ͵ûӳһ˿ǳ˾롣
ߣСҲ赲ңǳмĺһɵܿ
ֻǣȻ͵ôܳһٶ֮֮ܳҡ
䣡ݺݵĺǳļϣļըѪģǳʹԼļתȥֻطʮվڰС
˵ôҸأطЦ
Ļ쵰Ҫȥǳŭ˲ŷһɼΪ͵
ط糯ŶһԼеƷ񽣣ŭ𣬡׽ƣ
طĺͬǸ߾еƷ񽣣ڽ˲ۼ׽նײ
˲䣬׽Ϊ۵ĹֱӴƷ񽣵Ľ⴦һһҵĳǳȥ
Ǵ򲻰ҵģ򲻰ҵģǳȻ䷢ĴЦǳض
ֻǺȻ䣬ط緢׽Ѿֱǳϣ䣡䣡ҵĺһƬǿನ
˾ĿУ׽Ȼֱǳؿײһ𣬶Ȼ䷢˾ҵıը졣
䡪
ۣǳ˿ѪͷԼؿ˶˿ڣ𾪵ط磬૽еܣܣΪʲôʥܹƷˣԲܣ
ֻۣ䣬ȻһѪӿ
ط粻ԼͬļӴ˽룬ǳٶȲҽһ˫Ƥһֱеȥ
;ط磬ԭΪѾܱ̬ˣû뵽̬ĳ̶ȣƷ˶ɱҪǵˣƷҲɱԼƷ˻ʲô壿
ʱ͸оĵġ
ֻط粢ûע⵽͵ı飬˶൱ϲģһֱǶ޷Լļս֪Ʒ˶Ƕ֡
ΧǾı飬طĵ˼С̲ס̬ڲˣҲֵҳͷˡ
һЩѾĿɿڴǣطһȵŸʲô콫ȫ
ǣع͵ЩѾȫɥʧĵɽȥǵϴ󵱳ɱˣԼٱĻһʿֵ
һɽկз·޵ǧɽһûӹ޸ɱ˸ɾ
صѪط粻̧ͷԶգ̬ͣһеģ
ǸӦطоڳŭϵ
磡վסƴں׷ţȻٶѾܿˣںƷ˵΢һ㡣
֮ľ벻û˿ļСнľơҪúߵĻôǿ¾鷳ˡ
磡վסں治ͣź
ֻǺ⻰ܵøˣʱĻͷ׷ٶĺ죬ͺľԽԽ󣬲˿
Ļ쵰ûĽҪٶȻٿǾͺˡ
·ǸӦ˼Ƶģ񽣺Ȼ䷢һʱĳʾ⡣
쾪񽣣ôˣ
񽣴˿̾ȻֱӴӺз˳Զܵ˺ŵ¡ɲǼ䣬ֻоΧĻڲϵı仯ǰĺԽԽˡ


599 ֮
ô£
룬Ϊ˿̾ľѾʮˡǰĺվסܲˣ
ԭɵǰأ˭֪Ȼٶ֮羪תͷȥȻֺ쾹ȻʮףԽԽ
ʲôôô׷ģ羪Ľ˳ոպмأôһôˣ
ûлشһ˲ƶʩչ˳ֱӵ˺е·ϣһʧĺ硣
ҿôܣ첻мЦ
ȥ·סˣ粻òæͣź졣ܿҧҧһٷ˳ȥ
òϣٶȵȷǺܿ죬ٺ˲ƶ׷ϡǲҪˣڿǼްٶȡһµ񽣷·ȫ˺ƵģȻ䳯źеķ˳ȥ
ӱ㳬˹ȥһмź磺ѽѽ
ߣһ·аƵٶȻһ˳ȥֻȴǻͷһۺ죬վԭûкϲ뺣Ǹ󱿵ֻǺȻվԭصĺʧˣһԼٶȳ߷˹ҳ
ȤĻǻԣȻ˺ǰ
缱æתĿ⣬ķֺ쾹ȻѾվԼĸǰ·ʮƵġٶˣҪ֪Ʒˣ㺣սǿΪʲôٶȶĿţôܶ׷أ
Ϊʲô⵽Ϊʲô粻ĵĺ˳Ϊʲôôǿ
ҵǿֻĳЩ˶ģһСŮŹ˵Ҿǿȭͷ΢۾ȵҼǵ˵Ҫ
һ䣬ӰѾȻ˳ȥ۳һɫĹâ
ţ죬л˵лú˵ֱӳԼʮֵĺ£æ˳
ǵģǺ£Ʒ˾Ȼһʥָе£˵ȥ¶šսֻм֮޻֮ٶȣղѾ׵չֳǶ֡
ִ򲻹Ӳֱ·
ĺУ쵹Ǽæͣ㻹ʲô˵ģ㣬Բܣ붼룡
죬Ҫ˵ôֻҪңұ֤鷳ҿҼ˸ʹ͡ҪʲôʯԣֻҪɱҡֵ̿ĽеʱĻһУڽӣ
Ϊһȱ𣿡ƲƲ졣
һʱеɫ˶ӵеƷں
ʯҿԸʯ缱æ˵
ߣ˵ϻˣɣٴξܾ˺飬߾񽣣Ľ۳͵Ľڽ֮ϡ
ɢ⻪񽣣п־嵽˼㣬æеȵȣ죬㲻ɱңҪɱңҲһᱻҼ˸ͨġ
һͨвңߣˣն
ɲǼ䣬ǿ񱩵ĽȻӽ֮ӿ缤ĺ죬ס֣ס֣Ҽ˷ǡ
绰δ˵꣬͵ĽѾؿڹᴩһĲҽУѪ˳
콫񽣸˳ѾɥʧϢĺ磺ߣŮʱѾˣȻвңΣ
ۣ񽣵İγһѪʧȥ֧ŵĺ統ӿеȥˤ˸ϡãָϵĴָ
쾪ķȥⴢָһⴢָԺǵãⴢָԭ󣬴ָͻ֮ˡ
źʬ壬Цû뵽ջܰ⳥ɡ
˵ţֱɨĴָò˵˸ֵĴָǲһĺö治١зʮɫʯͷоʮɫʯͷ̲ӴӦþ˵ʯˡ
ֻǲ֪ʯƷĻƷģԺʵƷĿԻһ㡣
ʯ⣬컹ҵһЩսףЩսûһģȫ׼ģúΪʧ
Щ⣬컹зһɫơĽ˳ֻʮֳأŹӵĻƣƵһġ硱֡
硱ʲô˼
Ŷˣǰʱ˵˷ʲôģѵ˵ϵġ硱ָþ˷
ˣôˣǸϿȥҪǵġ
ʰһ£̤񽣣ԭķ˻ȥ
ʱٰĵĵȺţطֽǳ֮к˷ܡڴźҫء
ط磬˵̬ôǼˣòʲô°ɣʵ
طĵĵһǹôò׼ҫɣ
˵£ɫһæվ˳ôܣһ𣿡
طζ˵º˵Ŷ
ˣ˵һ𣿡εվ˶м䣬ٵȵȰɣ뺣ֵܺܿͻˡ
˵ţкȻһӰٶû״أ͸оһǿϮ˹
ô£ô£ȵĽ
ʱطתȥ֪ʱѾվһˣǸո׷ٺȥĺ졣طϲĽ˳̬
ŷָղŴһǺ죬ɵϲΧȥеѯֵܣ̬û°ɣ
û£㿴ⲻǺúõôɵЦЦôˣڷɽϵɽǶ𣿡
ȻҲ˭˷ܵĽˣ̬ǸǳǱҡطŶ
⻰ΪԾǳǶƷˣⶼǽ
ǡЦЦ
ͺǺЦǵʵǿƷ˶ܽĵˣֵܣǵΣ𣿡
ܣΪһ𣿡΢΢۾ɷѵûҸղŵٶ𣿡
ôһѣղźٶȼֱ쵽˼£ǸոտһӰѽžͷֺѾǵ
ҿô£Ľе
ЩԺ˵￴ٺЦŽӺ索ָóʯ˳ϡ
ط綼Ǻɵɫʯͷ⡣
ͺȻ侪гҿʯֵʯ


600 
͵Ļʯϸ۲ʯҸоһְ
ط˹ͬǿ˼ۣȷһұ֮еΪŨƷʯƷʯ
ƷʯȻоٵ˵滹ŲٵʵġһƷʯ棬ʻﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ءƷʯֻаٷ֮ʮƷʯ˵ֻаٷ֮һ͵˵ͷ˵˵оԴ񾧴ڡ
񾧣ʲô⻰Ǻ졣
ϸ͵񾧾ȫʯ֮ƷʯҪĶࡣҲֻ˵ѣǲĴھ˵ˡ
ѽʲô񾧲񾧵ˣƷʯͷǳˡϲĽطƷʯ˹ôǵٶȿһˡ̬㣬ȥðɣͻ֮á
û뵽Ȼܽķ³뵽ԼΪжЦЦŰɣֲֻһƷʯ
һ飿˼飿ʵ
콫Ӻ索ָõʮƷʯȫ˳ܹʮأÿʹúüˡ
ۿ̬Ƿô࣡ط羪ϲĽ
˵ǣͿôƷʯ̲סԾĽҪ֪ȥʱҲֻӵйƷʯһ¾͵õʮ顣Ͳò̾ԭվǲܱȵġ
˵һƷϻʮƷʯԼ⼫ΪƫԶ֮أ϶һ㡣
ֵܣܲһˣȻ˳츮ԶȻСĵ㣬˳츮֪ǵ١ͳȰ
˵úеǴңҲˡŶˣôһᣬҺȻںĴָﻹһöɫƣ㿴콫öš硱ֵ˳ݸ͡
;Ľ˹˼󲻽ҡҡͷǧƶɵģʮ־ɣԲһܹƵóġֻġ硯֣е㲻еĺ塣
ǰ¶ʲô˷ǵģֻû˵㱻ɱˡ硯ǲǺ˷йأ콫Լ뷨˵˳
˷ǣ˳츮ߴ֮һһĴڡǸйأֵܣһҪСˡɫԽԽء
壿Ʋһ㣬ǵںܾúܾǰǻڻ꽣½ϵʱ˵˵Լĺǳ庣ҵһֻ֧Ǻ庣Ҳ֪ιʧˣֻʣôһ֧
ڵõǬͼʱ򣬺ǵǬͼǸҲᵽ飬Ǹߵʱ廹ţֻȴȫʧˡ
Ȼųڣ⵽ô£
̬̬һֱüͷɵĽ
ĺѹʲô£
ҿһֱڽüͷʲô飿ʵ
ҡͷûʲô֮ڱ뿪ڷɽȻĻҪǱǸܻ𲻱Ҫ鷳Ŷˣ֪ͣǸʲô𣿡
գҾͲ֪ˣǰ˳츮ˡֻ֪ÿĴһ̾šˣȨǰѽ˳츮ϴ𣿶ӦͺȻԴ
һܣ·ʣȸϽ˻˵
һӣΧٶսУطԼ˾ֱ˻ķȥ
·ϣ쾵Ȩ˳£˷֪𣿡
˷ǣ֪ѽ˳츮ߴ֮סôˣȨϴӻǱȽϺϸģԼµĳл൱
£˷ǲһ̾ţϽʵ
ѽǷңҼǵ÷ҵ峤зңǸƷˣʵ൱ǿǲ峤ҾͲˡ죬ʲôȨɵź졣
첢ûֱӻشȨǴӴָｫöصĺɫƸ˳㿴Ƿҵ𣿡
Ȩһۣͷԣôˣ
⻰໥һۣȻղɱĺǷҵˡҽɵƫԶ֮϶ʲôĿģǽɱˣҲ˲Źء
ȨԽԽǾùŹ֣˵⵽ôˣʲôˣ
̾˿콫ǰȨ˵һ顣֮ȨҲüͷµ죬ò˵ʵǱ̬Ʒ˶ɱˡɵ׼ҿɲƲ磬ɱǼһƷˣǶᱨġ
ߣҲôмĺһ
ô˵ûǱˣ磬ͨĽ൱Ķܹ࣬ԽսĽ߶𣿿Ǿ޽еİɣȨ̾һ
ò˵Ȩ൱أ鷳ѵֻĿŶԷԼйԼȴܷӳʵ
죬ʵҲ̫ġҵȻӴ󣬵Ͼ磬ֻҪ뿪˳츮Ǿûһˡ˱ĸУʹ֣󽨣зٴıҲܶΡǽʵٻҲ١Ȩµ
˵òΪ˱鷳ǻ뿪˳츮֤Լİȫ˱ĸУǾͿķӳԼӦеʵҲˡͬĵ˵ͷߣ͵ĸȥ
ֵܣȵȣôȥĸҪ֪⸮븮ľʮӴģƾɵĻʹղչֳٶȣҪʮꡣ͵ס׼ɳȥĺ졣
ʲôʮꣿûЦ𣿡𾪵ĽǱ̬ٶȶҪʮ꣬⡭ⲻǹΪ
ûĽе˵ôȥĸѵ𣿡
ǲýţʵȥĸҲôѣֻҪеĿˡֿٶȼ죬Ұȫ˳츮Ӧ츮ֻҪʱ䡣ȨǺЦŽ¡
ꣿôȻǳԾ
Ѿ̵ˡȨεʼ磬ҪĶࡣ
ʮȣȷǹˣӦ츮Ҳȥ½ΧǵģӦ츮һݣȥӦ츮˳츮ò˶١Ȩ˳츮ڶʲôǹȥҪѶ೤ʱ䣿
Ȩ£ڶƽ츮ԼҪһʱ䡣
ǺãǾȥƽ츮İˡ
Ȩͷ˵ҪĻôͱ뵽˳츮ĸȥˣֻĿܹ⸮ȥһؼǣʯ𣿡
ʯȻУ㿴ʮʯءĽԼõʮʯ˳
ֻȨ˺ҡҡͷⶼƷʯСҪ⸮ȥҪʯƷʯԱߵĸֻҪһƷʯмһôҪƷʯ⻹ֻһˡĸˣҪ˿Ʒʯ
ʲôǲǰ˰ٿƷʯȥˣ


601 ߹
˶ȣֻǰ˿ƷʯĻǻð죬ǰ˰ٿ飬
ǰⲻΪǵȥҰ˰ٿƷʯط˵
Ȩҡҡͷû취ˣֻǽ֪ǡʵҪǻڹȥĻ˵˿Ʒʯǰ˿ƷʯҶԸǡֻҲˣʵΪ
⻰Ĭ˰ٿƷʯ˵ֱ⡣ǲչ˰ٿƷʯĻôͲ뿪˳츮뿪ĻôǾ͵Σ֮У»кܶΣա
̬㵹˵仰ѽڵ׸ô죿Ľ
쿴һʵǸòϰ˰ٿƷʯǶԽ뵽ңɽׯȥģʵֻҪһȥƽ츮Ҳ˵ֻҪٿƷʯͿԳˡ
ٿҲǸСĿѽطüͷ
ʵҵһ⣬ֻ鷳̫󡣡ԱһֱĬͣȻ̧ͷ˵
ʲô⣿Ͽ˵ʱĻʲô鷳鷳ģĴߴ
ĵ˵ͷǵһ磬鲻ʵһΪ֯Ϊ߹ᡣ԰κ˽κ⣬ɱ˵ȵȣҪʯֻҪ㹻ʯƷ˶ɱ
ɣôţ棿Ƚе
أԼȱʯĻʯñǣطüͷ
ҡҡͷ˵߹ᲢǰЩɱ񣬻򵥵ЩͶһʯıֻ꣬Ҫȥ߹עΪߣͿԽȡЩ׬ȡʯĸˣٿʯŻܿġ
Ҳ㶼߹ء磬߹ȷ׬ȡʯĵط죬Ҳһ䣬Ҳ׶ʧĵطˡÿ춼гǧȥҪȨȰ
Ļڱٵ׬ȡʯĻһΣնûУΣվʹŸ߻رẦ£ŵЦ˵ˣôѹǶˣںΣ𣿡
˵úãֻ̬ҪЭѵпɵġطźļ˵
ǻʲôǸϿȻ˻ǾͳЦһ͵üӿٶȳ˻ȥ
ֻʱ˷мһլԺڣһ˼Ҵҵƿ˷䣬˽ȥ˵ףˣˡ
ʲôˣڵ⻰Ȼվ
ǵģղפ鷿Թȥ£ԭˡһ˿ǱɵڷɽȥݵصģˣǲǴǵļƻ֣󽨸ˣ
˲ûżش𣬶ǵͷһشƫԶ˳츮ıԵ֮أΧûʲôУһЩׯ֣󽨺ע⵽֣ܲ󽨵˸ɵģΣϿȥһҡ
ǣվֱ壬Ҵȥˡ
˻ڣѾ·ˣҽǸ͵ңɽׯȥϾȫġ
˻ĴҲ֪˺Ҫ뿪Ϣǳ᲻á˵ֻǶݵס£໥֮䶼Ѿһ˿ˡ
ˣҪ뿪ܲܲҪߣڴ
Ϊѵ˵ֻǴ鷳ǲˣǵӿҲùһЩ
ǡտڣͱˡ
˼ĺˣڷɽɽѾȫɾǲ۸ǵġǺЦ˵˳
˻Ĵ𾪵ź죺ʲôȫɾˣ
ǵģȻĻĸҷĵ뿪ǺЦЦԥ˼µ峤һ֮룬֪ܴܲӦ
ˣǧô˵ǵȵģٴѣҲǸ쵽ġæ˵
ǺһЦʵҲûʲô飬ֻպѯʣǲɽǵ˵ȥˡ
ͷĺˣǾҲ¶һֵģ峤ظ
ǾͺãλǽԵǶټˣ챧ȭЦЦֱӴ˷ڳǲĿпʧˡ
ߺ󣬳תڴ񣺡ˣں˵˭¶һ֣ȻĻǴˣ
ǣ˻Ĵæͷǡ
Уٷš
طЩɻź죺̬Щǻ᲻˵ǵ𣿡
ȻǶʮӵˣǾԲ¶һֵġŵЦЦǲңǲԼĸоأ
ֻӴˣʲôУһмָأط绹Щġ
͵ˣǣӿͱˡа࣬ǸʱͻΪԼˡȴûô˵ѾˣʣĴǶֵεġ
ֵ⻰˵òǻǿ·ɡˣֵܣ̫ˣٶȿ죬Ƚңɽׯȥɡͽ顣
ֻǺȴҡҡͷⲻܣҲּ޷ʽеĻڽĵ൱죬¼ֲ˶á
һΪܹһֱأԭ̬Ҳв̬ʱ򡣡Եüʧ˷ܣʧǻԼɣ˷ܵԭ첢е̬ϳҲûпˡ
ˣϻˣϿɰɣƳһˣϵļ
ȨָεĿǾǡҲ˳츮ߴ֮һȻȲ˷ǣҲʮӴġ
Ȩ˵߹鲼磬ÿһж߹ķֲеĸǶ׵ĳΪߡ
ȻˣܲܳΪҪ˵ģǿ˲أΪߣҲ޷ȡ׬ʯˡ
߹֮֮㣬ⱳȻ򵥡ѯʹȨ߹ıȨҲ˵ݴ˵߹˿ġ
˿Ļܹ鲼ҲǿģϾ⣬û˸ֿԽԼչ硣
켸ҹĿٷУǡ
ȻѾ֪ǺӴ󣬵ʱ򣬲ŷǼֱеĻҪӴࡣǳǽǧ׸ߣǹȥ꽣½ĳжҪϺöࡣ
һǳǽղڿеʱ򣬺˷ռ֮㣬ѾԶԶĳǵԤ֮⣬ɣ۹һʡôˡ
֣ǿ湻ġ𺳵ǧ׸ߵĳǽ˵
͵˵ͷĳжǳĴ󣬲ǲģȨǰ˵˳츮ֻŵֻеһһС
ҿö󣿡ԾĽеǻʲôǸϽɽȥɡ
˭֪շͱȻסеǧ𣡡


602 ˲УҲ
Ϊ˵ˣ춼ɻˡ
ι˵ͣң֪׼ȥ𣿡Ľ˳۵ͣһ㲻ҽҾͲߵӡ
찲οһߵʵ֣⵽ʲô
ǲ֪ĳǲҷеģǷ˸֣˫ŲʮϡȻĻᱻӸ׷ɱġͿЦ½͵
ɣ绹ƹأе
͵ͷȷˣܹڳڷеģһ㶼˸֡ɼʹ˸֣еĸ߶Ҳ̫ߣȻĻͬᱻ׷ɱġ
ҿô鷳𾪡
ط˵ͷĽǶ˵ȷûҪеǷڿеˣǻʲôӣӿǿǣÿ˫ǰˡ
޳ɣҲһķ⡣ˣٷϻˣϿȥɡ
ںĴ֮£߽˳š
ֻǵǿʱ򣬳ǰǸбǵûƵĻҪ˰һһƷʯ
ƣʲôƣʵ
վ͵ƾ൱ھס֤ĳ·ӵʱ򣬳лһƣԴ֤ǳеԱƾͲý˰ˡ
ƻôôֻϧǸӰ첻̾һʹĽöƷʯ
˵ûǮǮҲ֮ԵǵĿľΪ˳Ϊ׬ȡʯȻƽ츮ȥ
ˣǸϿȥɡȻʯѾȥˣôʹҲ޼ˡֻҪ취Ŀʯ׬С
ںкУطԼ͵߽ǡò˵ǲ濴ȥҲ൱֡ԭҰⶼѵһ洦ɼһֺ߶š
ֻǺȴע⵽ͨȴһͷǰЩ˸Ǳֳ˼
֣ʲôôһȥмƵģ첻ʵ
ͿЦһǶֻͨĽߣЩ˵ǵģɱɱΪ˱ԼΣգһ;ͷϿ뿪ˣǵȻҪģǵ鷳ǿǲá
ףڲµʱ򡣡ͬĵ˵ͷ
ֻϧ㲻£²㡣ںǰʱ򣬺ȻһȺ˳߿˹Ϊ׵һ꺺ӵЦƵͣӴλֵܣذ
⻰΢΢Щź˵ߡ
߰ҪƵ뿪ȺԼ徶ֱס˺ǵȥ·нǰΧ˼
ͺǲͷųԼƷ˵ѹȵʲô
ȺǿĲǶƷ˶ѣкö˶һƷˣܵƷ˵ѹɫһ䣬Լͬ˿ȴǲסš
˵ģȻϸƷˣǻ
⻰ʲô˼
ǰ뿪֮󣬺ɵʵǻʲô˼Ϊʲô
ֵܣ㲻֪һǶǸڵåǲڿרڳթЩΪǵ͵˻ǽߣҪ˽ԼϵʯǿƷˣ֪ܳɹֻ÷һʱ䣬
ֻ⻰ȴǲɵߵĽ쵰ȻǵթĶҪǲ£˵
ˣ˵ôˡֹתͷͣˣΪҪթôˣǷĶ𣿡
ÿж涨ڳڲ׼ɱˣ׼ܣ׼͵׼ԼһϵйҪΥĻᴦԸ߶ķҪصĻֱɱпܡεĽ͵
ط粻ʵΪʲôӲֹأͷȺåȥ
ǳӲܣǲùܡϾҲ㲻أ˭ҪǸҸܵĻôåͻһֱȥԶǣ档ЩͨĽߣС˼Ƕֻϵù
΢΢۾飬ǽлᣬһҪѵѵǡˣѾ˲ʱ䣬Ͽȥ߹пˣȻ׬ʯȥ
ᵽ׬ʯ˵鶼ɵú
󣬺˱ǵ߹ȥֻ̫Ǹʶ߹ᡣ߹̫¸˱ҵˡ
ڲܷУʹǲòǰǻ˺ܶʱ䡣ǵ߹ſڵʱ߹Ѿ׼Ŷˡ
˸Ͻȥ˼ЦЦԲ뿼˳Ϊߵġ
߹ĸһĹǿȥѣ˽˵ģѾǶƷˣȺ˻Ҫ١
ߣǣƳһº죬һ͡
ĸҪߡ
ĸҪĿһۺˣȻܹоó˽ֻнʥѣȻǿͶû˵ȴһССľǽʥ˵δ̫˰ɣ
ɲô룬һ˸ֶǽߵĳϾΪ̬ȴʮټġ
Ҳȥ̫࣬ԾǾȻʥߡٴѯһ飺ҲҪߣ
ûǶҪˣЩͷĽе
ǹĻһǲӻ̫ˣ
㣡ɫ࣬Ҫ
ȴǱæҸЦ˼Ƣûжġֻܲ˵£ʲôӻ̫ˡ
Ҫǰĺ죬»һֻоóﲢڷǣ˵ʵ
ǹ￴һۺ죬ƳһѧѧҪƢȥ¶֪ٻˡ
˵֮ŽĿתصϣôʵķôҾ͸㣬һμӿߵģ˻ߴ֣񶼺١ô˵һƷ˲μӿ˵ĻȻһѣصϣǺܴġǴˣǾǾһڽ񣿺ߣ⹤һǧ꣬ûйصġ͸ӱ˵Ľʥˡ
ʲôѶô󣿡첻ȵĽȻǾȶѣⲢʾˡ
ǻҪˣ˾
ֵǹԾˣôѵҵĻĽʥǾϣģ뿼˵Ļ˴Ļôͳգǽһײˡ
ͷһط磬Ƕվ˺ı
תͷǹЦһ˲УҲУ


603 
㣿ǹﲻмĿ˺һۣ˵ô㻹𣿾ƾʵȥһǻġ
ô֪أʼ磬ЦЦ
ʱȻ䴫һ춯˽ʱĽţϴصˣôʱ䡣ҪƷ˵Ļ˵ͿԻȥȾƳˡ
ֻǵȺǽ֮󣬺ȴǲķȺ˾ȻǸոթǵåˣȵĽ˳ǣ
Ⱥ˽֮ȻҲǷ˺˵Ĵڣͬ˳ǣ˵俴һԱߵͣϽ˺˼ͶǶ֡Ȼڣ֣ܶ˻
ôΪ׵꺺Ӻɵͣû˷
˵Ҳһֱۣǹ˵ɣ˷ʱˣǿ㿪ʼˡ
ˣʲôˣȺĻֵ
ǹȺЦףǲ֪ʥȻμ߿ˣ˵òЦ
ţ˵ʲôμ߿ˣƾʵΪ׵꺺⻰һ㣬漴ǲԼͬĹЦ
ʥμߵĿˣȫһЦ
˭˵أȰǲҪμӣǾǲţҲЦЦﺣ˸صġ
׵Ц˰Żعæ˵ţֹǣǿССĽʥͨ˵ġ
ԣٷϻϿȥˣͷĽе
űĵÿһһһֱĬͣ˵λѣѵͲֹ𣿻˵Ŀȥ
ҲֹǣΪʵ˵Ͽȥɡ
û뵽Ͷôִ˵ͷǺãȻִҪǿɾͱˡڲμӿ֮ǰǱȽϱѣһƷʯ
ʲôһƷʯô󣡡õĽ˳
ס˲ӴָͳĿƷʯҵݵǰϣĿƷʯԴȥ˰ɣ
ôˬţĿǰ˶סˡһܹóĿƷʯĽʥ
ûУ֤Ĵָ϶Ʒʯ׵̰ĿһۺĴָ￪ʼﻮʲôʱⴢָ
ȡĿƷʯ֮ʼΪ˰ܿǼϣӳĿƣǵ֤ɡҲԹ
ŵĺ仰ǶԿ׵˵ģҪÿǹϷ׵⻰ʱźǻڶ೤ʱڱɱ
˵Ľ̸쵹ҲϹһЦݡ
ŵĴ£һԼһ߹ĺһ޴䳡ΧŽƵػóƵ൱ǿ
ˣǽҪμӿ˵ĵص㣬Ϊ˵һ¹򡣡ָǾ޴䳡˵ǵȻԼ߽ȥ֮һͷһƷޣǱһ֮ڴͷһƷޣ㿼˹ء𣿡
Ҫ֪һƷ޿൱öԸһƷ˵ʱ򿼺˿ʮķأһͱ̭ˡײ֪ڻعԼʷĪĸп
ֻǺȴƳһۣмЦЦһƷޣ;Ͳ˵ˣмطԸһƷ޶ˡ
˭ź˵
վɣҲúֵܼʶ޵ʵ˵ţͱȥߵ䳡ſڵʱ򣬺Ȼһ档ͲŲæóԼƣڽһţɲǼĽȫʧˡ
ɵ˽ȥվ䳡ڻ壬ͷĽеɡ
Ŵ˸ָ˲䳡һ˿һǺĶ߳һͷݵʨӣȥʮֵˡ
ԱߵĿ׵º첻֪ЦŽʨһƷеĸ֣Ȼλ˵Ķ֣ǶԸȴǴ´ࡣ
ǣ⻰ߣվȥѵ˭֪ȴ
ȥ£ȻȻѽ˵
⻰۵һ¿׵ˣ漴Ŀۼ䳡ڵϣעδܵġ
ʨ֮ƺǸоǿʵһֱηǰкµ˼Ϳûô˼һӶȻϣӴһȭֱӺʨ֮ϡ
ͷʨҽһѪ˳ȥ
ʤղڵǼǵʱ򣬺˶ʱȡ˸͵ͱˣǱԼһֶΡ
͵Ļʤû˿ĻɣҪƷһƷ޶򲻹ĻǾЦˡ
һ˭ϣŽĿתƵ˺ϣ¶һ˿мһ˿·ź˻Ƶġ
ಡһվϣ
˵ţȥ䳡СղͷʨˣȻûȴҲʧȥս߹ĹԱͷʨ̧˻ȥһһֻ޳
ֻһֻӣݿǵĽͣһƷ޻Ʊٶ죬һЩƷ޶ȲϣֻǷ΢˵ѡһƷҲǶġ
ʼŵĻ䣬ͷƱûչΧ߶·ڹ۲ԼĶ֡
һγ˺Ʒ񽣣ɣ
䳡źͿ׵˼Ʒ񽣣һƷ
Ҫ֪ǶûƷأôһССĽʥȻС׵Ѹٽһ˿⡣
ҲǸܵƷ񽣵вƱûӣһ͵˹ȥֻʱѾۼڵĽ˲ƶʩչ˳ûƱ˸ա
˲ƶƱƷ񽣣ԼǰĽŻƱ͵ȥ
ǻƱٶȵ죬ӦΪѸ٣֮ǰѾܿղһ£ȴûƱһ亹˸оȴܹоľ޴веƷ񽣶ѡ
źͿ׵˶ĽеƷ񽣣ԼǸöã
ʱûô࣬ڽ׾£
ɲǼһȵĽֱӳŻƱӿȥǻƱȴǸ߸ߵ㣬һ׼µĳ
ֻǵƱʱȴǷˣͷѰ
ǻƱźͿǰ˶ʼѰȻܿ죬һ˱㾪ǿ쿴ϣ
ϣ̧ͷȥȻ֪ʱ˻Ʊı
Ʊ˵ľתͷÿǸмЦݣڲŷ֣̫ˣ׽նײ
˲䣬һΪҵĽƷХź˻Ʊ


604 ɱ
䣡ǿĽݺݵײڻƱϣҵĺֲನϵɢȥҪ䳡ĿֲƣºǶᱻɣ
ˣԼǰ˿ĿɿڴǾĿУƱôһػ֮µɢڵϣѪһء
⡭⡭Ƕ˵һССİǽʥһƷ޸ˣһɱֲ̫˰ɣƷ񽣡
Ʒ񽣣
Ȼע⵽еƷ񽣣æعסĸԼɣ񽣾ԲƷģƷģȻĻνأֻƷ񽣣пܻһʥɱһƷޣԣġ
ɲŵе뷨𾪵ı飬ϲмЦ˳ôС㣬ֵܻʤ𣿡
ãã˳ɹѣ˰Żعæ˵
ʱѾ䳡˳Ʋһ۸ոտǵźͿ׵ˣ߻˺ԣطˣһɫơ
õģһ֪ǿɲһĽʥطһڿ׵˾Ŀߵ䳡ڡ
һһƷ˲ΡΡʵϴ˸òҲ͸ղǸһɣҪǵĻǿɾֲ̫ˡ
׻˻Դ۾ôܻһΪƷôһһᱻһƷ޸˺÷飡
飿첻мЦһ
䳡ڵط粻֪˿׵ĻԼ׼֮ڴָﺣǱƷ񽣸˳С
һĻ׵ٴξһһƷ˲ʵϴҲòһƷɣ
ᣬ㵱Ʒðײôࣿ϶ֻƷѡײаҡҡͷĻ쵰ƷҲǵĺöˣǵô
ڿ׵۵ʱ߹ĹԱѽƱȥҽһƷХǸ˳
ХǺ󣬿ײϲЦȻХǣһ군ˡХǿ쳣ѲҾͲء
Хǣ׵˵̸󣬺첻΢΢üͷ
䳡ڣ߹ĹԱȥֻ֮ХǱȻĳط硣ò˵Хǵʵ൱µģȻûлƱ־ٶȣٶȴ൱Ŀ죬ɲǼѾطĸǰ
һ군ˣХϲõսԱߵĿ׵Ľ
ֻ䳡ڵط粢ûǵХ֮죬һ͵ȱֻܿХǵĹ˵
֪ХǼ֮ҲͬʱſѪڣֱһɫĹ
طƲ룬۳һɫ͵óХǺзɫ˳ȥ֪ɫոǰһѽͱɫˣٶȲķԼ
ãط簵һȻۼڽеƷȥɲǼƷ񽣽طһƷ񽣳ǵɫȥ
ɲǼ䣬Ʒɫݺݵײһ߱ŷҵĻ𻨡䣡һ켤̳ǿĳʱĳ䳡ΧĽơ
¿ɽ׿סˣҲǱйģֻǵʱĶûüʲôĵֿˣҪһͱХǣڸûлվˡ
Ȼ㶪ХǵĹȻط׵ĵֵţԲţ
ϴֻƷ𣿡һ˲ʵХ͵ĹǴ󲿷˶޷һССİǽʥȴˣʲô϶
ʻ˵ͷԶԣһһƷȻĻεֵסХǵĽ
Զĺ⻰ԼͬЦһƷһʵ̫쿪ˣֻʹͨ׽ط綼ԴͷХˣ͸Ӳ˵Ʒˡ
Ȼط˲СİûеԵĵزʧȥطʤµĵط
䳡ڵط˿Х໥ţȻղطֵסԼĹХҲסˡ
ʱط粻סľۼڵĽȻ䣬˲ƶ
طͻȻǰʧˣХǴ󾪣æĴܿ죬㷢ط羹ȻԼ󣬼æצı˹ȥ
ֻʱطȴǸ߾еƷ񽣣׽ƣ
ɲǼ䣬һһĿ綸ȻƷγһ޴綸ȻХϮȥ
ХǼ״Ҳȣ෴ǲмƲƲ죬Ϊط粻˵İɣȻû㣬ٶһ͵ɫ
䣡Хǿеɫո뿪ʱط緢ѾȻϮɫݺݵײһ
ȻƬ̣ɫ㱻ɢ˿Хں濴Ĵ󾪣ҲѾˡ䣡һ춯Хǵ屻ֱӸ˽ȥϵĴ˺ѷΰĲҽ
ûһʧˣХǴӰеǵʱȴһֻХˣķѵĶ֫
źͿ׵˿һĻٴξȣХǣһƷޣȻôһССİǽʥˣôܣ
ƳһԱĿɿڴţЦЦС㣬Ҫˣѵֵܷٻûй𣿡
ŶͨˡŲΡΡ˵ûֶͨ߿ˣȻнʥͨһһ
˶ͨˣôһأ
вǵ֮ǰһֱǺ˵òƺ˵ϴСܶ˵ʵôϴأѾе㲻ˡ
ʱطѾ˻ͺƣ˳ˣˡ
İɣһصġŵЦЦ
ԱߵĿ׵⻰ǲмĺߵҲͳ˵󻰰ɣԼƷôҪǸҵĻҲܡ
û׵˵䳰ȷֱߵ䳡С
һ߹ĹԱѾ˳أХǵʬȫ̧ߣҷųһֻµޡ
ֻǵԼ׵˿ֻ޺󲻽ľȻǱޣ
˵ľ첻ɵüͷǰ׸ߵıޡ
ȥǿ£¶Ŀ׺ĵź죬Ѿ֪ԼĶ־ǰûﵽࡣ
䳡ǵľæѯʵͣⱩʲôҲһƷ𣿡
͵ɫЩһⱩ޵ȷһƷûȴȲٶƷ޶ҪֵرСģȻĻǻ൱鷳ġ
鷳ʮź죬ĶƷޣҲںοֻһԼڵģ
ܿ죬ű˿ʼ
䳡ڵı͵Ŵ·йԼķŭ
ǺûᣬȻȥ
ɲǼ䣬һĸ죬ñ޺ŵۻҡȻȴˣĸͬʱе񽣣׽ն
ĵȵĽȻмȥݺݵĻڱϡ
ܿ죬ĸٶȱһ죬Ҳֱ˵ϣת߳䳡Ǹ˭㽫ɣ
ʲôãź졣
ֻһ죬Ǹߴ͵Ȼ


605 
ɵˣɵˣڳȫɵˣ
ȶƷ޵ıޣȻССľǽʥɱˣ˼ֱԼ۾˰οžֵĴ˳ܣԲܣ
⼸Ҳ˷׷׻ع𺳵䳡Ǿ޴ʬ壬ΡΡԼ˫ۣŵȫ˵ˡ
⻹Ǿǽʥôܻоǽʥܱ޵ģһɱ
಻ţʵǰ޵ʬ˿̻Ⱥء˾Ŀ˻ƳһȻ𺳵ŵˣҹ˰ɣ
ﺣ죩ɹͨ߿ˣˡŲΡΡ˵˶óĻ˿־С
˳Լ׵ˣղ˭˵ǿ϶˹أģ
⻰źͿ׵ɫʮֵѿǳĴǸղŸǳĲúǣΪ˿϶˭֪Էûһɹ˹ءǸﺣ죩ģǽ޸ɱˡ
ÿЩӽס⡭Ľʥʵֲ̫ˡ
ͶĿ⣬׵˲Բ£һѸ뿪ˡǺ¼ᱻ˸ղǿֲӰӰ쵽
׵뿪쵹Ҳûȥ׷ǲмһС㣬Ȼͨ˿ˣǲʽΪˣ
ǵģչ涨ǽʽΪһߣǽƻңһעµġɫѵĿһۺˣ˿̵Ѿ֪ʲô̬Ժˡ
ŵȻܹоδı֡ںЦЦղ֮ԱֳʵΪ˺úôǵ֪ΪһУҪΪжʵ
ܿ죬ŴźٶȻص˹֮УǽеƵݻšСĽ˹ɫӵĿһۣ㿪ʼæµ
˵ƷȫþºǣֻǸղź˱ֳһĻĻʵƽ
һű㽫Ŀƻ˺ǣϸ˵ѾǼǳǵĸԼߵȼǵĸ߹ȥȡ񡣡
ߵȼܷϸ˵һ£˺ʵ
ŽͣߺһΪżֻƺһĸעģһߣ񣬴ﵽһʱΪߣȻÿһʱ뾭һοˣ˵ݺǸղһֻȴǶƷޡ
Ʒޣ˵ߵĻҪܾƷޣⲻ˵ֻоƷ˲ܰ쵽𣿡ûĽ
ǾƷҲһܹܵ˾ƷޣƷ֮仹൱ġżѵĿһۺˣǾ޽С
ˣôˣǵʱޣϿȥɡķʣֱӴߴ
ŵ˵ͷǸȡġ
ŵĴ֮£˺ܿ˴ԱߵƫƫǽϹ֡
ע⵽棬񣬶ЩҲǷֳɾǼġ˵һֻܹȡһǼ
һǼ࣬ҲΪ򵥵ģͬʱҲ͡췢кüһǼһƷʯѣ൱ʧҪٿƷʯһһ׬֪û೤ʱ䡣
ˣԼѡɣѡ֮󽫱Ÿҡ˵仰ת뿪ˣٴźˡ
ŵ뿪ǲûֹǽȫľǰϣҪѡһΣСߵ
ֻѡѡȥûкʵЩ̬Ȼ࣬Σ̫󣬾ǽ̫٣˵Ǹô죿
û˵˫ȻѰš
ʱԱߵطȻ˵ǿΣҪ񷢲͵ƽ츮ȥҪļһߣÿȡһ߿ԵõʮƷʯ̬ǲҪȥƽ츮ⲻͿԴ㳵ˣ
ĶҿطĻ˹Ȼֻûǲ
Ҫ񷢲͵ƽ츮ȥǿ˳·һȥֻɵǣ·ϵķ˭Լɹ
ԼĻȻûôʯ⽱Ȼ̫ߣǵǵǰ·ߡ·ǹĻ˵ʧΪһ¡
ΪΣǿԽȡ𣿡ѯ˳
̬֪ûע⵽Է˵Ҫһ߲ÿһ߿ԵõʮƷʯѾԶԶĳһһĽˡʮ˵ĻôһٿƷʯһٸ˵ĻǾһǧˡطü
طôһѣ컹е⡣һǧƷʯ൱ʮƷʯˡʮƷʯĴۣٿԷǼˣΪҪļЩһأ
ֵܣط˵ûйŹ֡㲻ûкܸߵΣգǱСĽСͳһµ
ȻˣôǲŽйʣ֪Щʲô˵
˶ûзԣܿ㽫Ÿ˹ֻǵһ֮Ƶ˵˳˵Ҫƽ͵ƽ츮Ǹ񣿡
ԣҲ֪һǼ񣿡ʵ
ŵ˵ͷܳô֪֪ܲǵ˼϶ǲ²ôʯΪҪһߣߵأ
æͷ⵽Ϊʲô
˵ǴģԭǴһߣֻЩһǶˣҪǲ䡣Ȼֻһ񣬵Σճ̶ǼȰǻСĽΪáŸӵ˵
ﲻмźˣ˭֪ȴǱŷǿʵɵĶȹΪͨĿˡ˭֪ǲǻеƣڵǲ˵ˡ
ŵĸ쵹ûע⵽ǹеѯʣʣôǰ𣿻ôֱӷУֱӷеĻôҷˡ
ǷĺˣԼһ󣬲Ա֤ǿǰһȡκηãֻҪȥˡŽ֪ȫ˵˳
ǺãȥɣǼһ˵뿪ˣˣھôһ˵˵Ǹô죿
⻹˵𣿵Ȼǽˡô˵ĺ£ʵ̫ϧˡҲĽ˳
طȴüͷղû˵൱Σգ˵ԭȴһǶˣŲòļ˵ġ
ѵҪӽЩֻһƷʯҪ²׬ٿƷʯĽе̬ɣô˵ǶᷴԵġ
ԣҪȥҲκط޳Ļ
ΪѵĿһط磬ԼεͣһȻˣôҾ񣡡


606 ۱¥
֮󣬺첻ٷϻֱҵҪǼǡһŲû£ĿʼΪǵǼֻǺע⵽ŵȻһ˿м
Ҫ֪ǸոչֳǿʵѾȫסţΪıأӴֻһǾε÷ǳΣգһȥ㲻þǴڻҵġ
Ǽ֮Ž˵ùŪһ£㻹˺죬˵ѾɹĽȡ񣬴֮󣬿Եκһ߹ɽȡ񣬻ùṩĻʯ
ˣڵȥҹʵ
ϳмһţǴűȥͻˡ˵Żһűݸ˺졣
ùɨ£Ǽ˽ȡ֤С֮󣬱ȭǣ
뿪߹ᣬϳȥֻź뿪ıӰЦһһΣӲһ
ܿϧŵ⻰첢û
ǰѾ˵Ǻܴ˵ѾϳǣҪҵĵ⻹൱ѵģĿǰѾ񣬿
Σֻÿʼѯʡһѯ֮ҵĿĵأҲȷʵһڵš
ߡӭȥ
ǹ𣿡֮ѯ˳
̧ͷ΢΢ɨ˺һۣǣǽȡ𣿲ֻҪҪذɡ
ָþͣϾǻʵˣ˽ǽʥ󲿷˶뵽ǿֲʵ
ֻ⻰൱Ĳ⻰ʲô˼𣿡
Ҳûпֻǵʵ̫Ҫ֪һ·ϵĶٶһƷˣĽʥһöûУǻȥһ˵ɡҡҡͷ
⻰ȥȴǽҽָոյõһߵ˳ӵ˵ĻУ˵ɡ
˺ɵܿ㷢ֺӹľȻһߵƣľһߣ
ҲǣطԼͶԼƸ˳
ӿסˣȻһƷ˽ֻһߣ˵ǺкôģֻҪ֧һߵǮˡȻȴһߣǽһʥһߣ
ô㲻ҪҪĻôǻȥȡ񡣡ߵ
˼æ𣡱ҶҪˣҪˣ
⻰ϵıŻһòҪǵĻǿǲȥȡ񣬴˶æһʱ׬ʯѡ
ҾˣڿʼǾʽҵĹԱˣҵһ£εرΣգҪ׼·Ļòһ۵ӦءɫصĽ͵
֪ˣǼȻȡ񣬾Ͳٷ˵ͷˣǻ֪ôƺأ
ǾͽϰˣҾǸǷʯġ˵еԳ˼úһ֡һҲ̫˰ɣԼ͸¶
ڸô죿һ𣿡ʵ
ҡҡͷҵȣһҪȴµĳԱԼȥɣʱٵＯϾˡ
ŶǾȸˡ˵֮뿪ˡ
ֻں뿪֮󣬹ŹֵĿ˼ۺˣҡҡͷ˵
뿪֮ûĽе̬һ̫קˣòȥˡ
ô˵ҿһҲΪ룬һƷȥڻңôĽʥȥǸˡ첻ںЦЦҪ˳·ôߵĻ֣ȻĻһ治ء
ǰֱһĶǼҪߣֻҪɺ󣬿϶ˣʱԽȡˡͺǺЦ
ȱ˵ЩˣǻҪһʱȥأһʱôɣ̧ͷ֪ͣʲôĵط𣿡
棿ͳ£ĵطҵǲ֪ȴ֪һطԻȤġ
Ŷʲôط
ڴȥͺǺһЦ˳ȥֻ˵ǴźһȥȻʵһ㶼Ϥǿ·ҵǵصġ
վһӴĽǰ̧ͷңɵЩ㡣д̽Ĵ֡۱¥
۱¥ʲô˼ʵ
ͽͣν۱¥Ǿۼ£кööһ벻˵ġս׶еЩر˵һƷҪʮƷʯأƷս׸Ҫϰٿ顣
ô󣿡طһզ࣬ȫҼʮƷʯûˡ
˽ȥôϻˣϿȥɡ
⻰ǽ۱¥
۱¥濴󣬾Ҳһ󣬶Ҽȫ˸֣ٺ٣ĽʥȫûС
췢֮УڷԱ߶˼۸˵ҪʮƷʯءͨĶƷˣôƷʯ͵ֻѣѹûˡ
˿̺ŷԭôУҪǽƷˣԻǮءƷˣǿһҹ֮主ˡ
ɲɵϣƷǾԲġ
ںСʥ۱¥ڵĿǶЩѽ⣬ǿʱȴǻȻˡСʥǱƷ˴ġ
̬쿴¥ݣҪȥɣȻе
ôһ˵컹ķڴĺ滹¥ݡֻ׼ȥʱȴǽǸȵȣϲȥġ
ϲȥΪʲôʵ
϶¥ٵӵһƷʯҵ˲ܵģǾ۱¥ϿͻһƷʯıˡֻܹͨһ¥ĴתתͿЦŽͣ˵¥ĿɶƷĺöֻϧԵü
⻰úզ࣬û뵽۱¥оȻôأǲˡ
ˣô֪ôģҼǵղŻǿ·ŵġȻ뵽⣬æ˳
ЦЦΪ۱¥ǲеģ߹һ۱¥鲼½ÿһﶼž۱¥ķֲֶǲģȻǷǳ
ԭˣֻǿϧǾȻȥ쳤̾һ
ʵҪȥûа취ͺȻص˵


607 ˶
ʲô취Ͻչʵ
ź죺ֻҪ֤ԼҳһƷʯˡֵкüƷóһֶǳһӵƷܾͻᱩ¶ʱ˵졣
Ļȥʲô˼طüͷ̬ҿˣһ¥Ҳǿˡ
ˣƲ¶׵ĵǶġͷⷽʵǲס˵ҾǳһƷʯˣǱ˲֪һóûһȺġ
ֻһǽʥ㷢ӳȫʵƷƷ˵ĻôͿ϶군ˡҪ֪ƷƷ˶ϡıʱóûȤô
ǻ߰ɣôֲֻ۱¥Թġתȥ˵ֻĥʱѡ
ֻǸո뿪Ȼ۱¥ڵⶸȻ䰵ڵȻʱ򣬼ͻȻɢ˳ڴڲϵεó⼸ûκεġ
ܿ죬⼸ϵĽƶڶ¥ͣڳȥͣĵطȻǶ¥ͻһ̨
һ洺ЦǺǵ˳Һã
ӺڳȻ׷׾ⲻһ֮ƵӶôô
壿˲ĻһۣȽã
⻰ͬǶ壿
֣ⶭ˭ѽɵʵԵط綼׷ͣڴ͵Ľ͡
˰ʱŻعһϲ˵ֵܣⶭһˡ˵ΪߣֻƷˣȴżɫҵ츳ǽҵΧǾ۱¥Ĺɶ֮һֻܲû뵽ȻôһССķֲ֡
Ʒˣ΢΢˫˶¥̨ϵĶ塣Ʒ˶˵ǺǿǶ˵ȴȫֵһᡣƫƫʵҵΧ˵ҵ츳ĿԼֶΡ
֣ȻǾ۱¥Ĺɶ֮һô϶ܸඡŽƷˣ϶ܶ˶ӦûɣΪʲôܹúõĻأ쾪˳ʵǹŹ֡
ʻֽ͵ֵܣ㲻֪һȻֻƷˣȴ˺ܶƷƷھƷ˱˾ȶҲκβҪǣһ˸ĸͬǵĹ˭ҪǸ˺壬ô͵Ǻԡ
ɣһ˸ĸͬĽ˵ˣ춼¼סˡ
иͬǺεȵ뽻
Ҳⶭ嵽ʲôֶЩͬɵĽѾޱˡ
ѹ֣ѹһ۱¥ڻŷľ
ʱ۽Ķ¥̨ϣЦǺǵ˵ŴҿѾ˳һԭûľ۱¥ѡ˳츮Ƿֲ
⻰ڵһ󻶺
ֻǺȴʮֵԺԱߵʵ֣ʲôʲô˼
Ʋסĵϲѹ˵ģںܾǰÿһλʱص㶼ģȻڻѡһˡѡе˽õ۱¥͵Ʒһ
Ʒɣ۱¥ô󷽣ԾĽ˳
㲻Ǵ󷽡һƷ˵ʮֹصģǶھ۱¥˵ʲô˵۱¥ƸһλʦƷܹءϲЦҲ֪˶˭㲻ûء
һǼı飬첻˵ͷǺֶΡ
ֶΣ⻰ʲô˼طʵ
㻹ӹⲻȷ֪Լֵʱ͵ص㣬˶Ϊ֮Σۼھ۱¥УǵĿȥˣȥˣôǵⲻҲȥˣ̾һѹΪҵһأⲻûеġ
طͬĵ˵ͷһƷôĺܻ㡣˵ļһҲ֪˭
ˣǣ߰ɡҡҡͷֱӵͷȥ
ȥͼæеֵܣ߰˵мһأ㲻ǿ˭õĲҲô
ֻǺ첢ûֱͣž۱¥ȥ
ʱ¥̨ϵĶ壬Ѿ׼ڿʼѡȵ˶һʼ
ɲǼ䣬ԭȾۼڶϵʼסɢ俪ۼһϵʱô˾Ǳȵ˶ˡ
ʼߣ˵鶼ɵýܹͣԼͣÿߵʱǱʧ
ʱĺȥأͻܲأֵܣ̬˵ʲô߰ǿ߲ô
ʲôÿģƷֲͷϣ˷ʱ䣬絽ĵطȥתתءƲƲ졣
Ȼʱ򣬺Ȼ亣оԼǰΧĿⶼۼһľʲôôܣ
˿ǰһĻҲϲĽ˳̬㡭
ңôˣڵ´۵ĹâŷԭȾۼڶ¥ϵĹȻȫۼˡ
ֵܣдˣ;ϲĽе
д󽱣쾪һΧɲôۼϣ⴫˵е˶ôǣղŸû뵽ԼΪ˶Ѿ׼뿪۱¥ˡ˭뵽ż׵ʱ򣬾Ȼı仯
վڶ¥ĶȻǿеĺ죬ǺЦǱȵ˶ѾѡˣýƷһƷ棬λ˶˵仰ɡ
ʱ˶ļ˴Ⱥд˳ߵԣλ϶¥Ҽ롣
Ҫȥ˵ЦõŶ壬ĸİ
ûƶ¥ĶЦǺǵź죺λ˶еţҵӭǽ仰
ɲǼ䣬۱¥һ׶˶˺ֻһǽʥܶ˵϶Ľ뼵ʡһССľǽʥܻƷΪʲôǾûôõأ
ھ۱¥Ǽ˵Ĵߴ֮£˶¥Լû뵽ոշѾ˼ȴϲ˵Ķ¥ȴΪ⣬
ò˵ǽ˶


608 鷳
ڴĿУվ˶ߡһ˽ĴŶ壬濴Щͬϲûͨ˵־ݰɢһɵϢ·ڼҵĴƵġ
òϣܹĳɾͣϢǷֲġڵĺѾʼе㱻۷ˡ
һֱĬǺЦЦλСֵܻе㲻ӦôǲʴΣ
ðɡͷǺôˣϾҲָӹǧˡľ۱¥жֻһǧˣܹᲢ̸̸ֻۣΪ˶ĸܣе㲻Ӧ
ӦٶЦЦ֪λСֵܽʲôĻô֪һ£Σ
ҵĽﺣһʮֱͨ֡˵˳ҲǼðģ˵˵رҪ
ﺣܲ֡ǺЦһ䣬ҿСֵֻоǽʥȴܹ۱¥Уؿ϶б˴ŵİɣ
һġͷǡʵ˵Ǵ඼ˡ
̧ͷһˣر͵ʱһ㡣ܿ㽫Ŀת˻ﺣСֵܣܹΪ˶ʲôأԴ˵һ˵
룿ǳ˾ȻǾȰɣǵһ۱¥û뵽ĺ¡˵ʶˣҿȥ𣿡
úѣҲ˺еµĸовɾú֡˵˵һǽʥˣƷƷƷ˵õһƷ÷ǳ˷ܵģĻֵƽʵ̫Ź˵ɣ
ȻﺣСֵѾ˵Լĸ룬ôͿȥˣȻһ˴ȥѡһƷġȻЦݣûΪķ¶ԵòˡһɹҲǱȻġ
ܿ죬ȥصһ¥ΧǶĽź죬Ǵ󲿷˵ƷһУ͸˵ƷˡȻһǽʥȴӵƷôĽʺأ
Ѿв˰˺죬׼ȺǺƷҲǺƷȴһֱĵԭ򣬿ǻĵˡ
Ǽ˹źļ˷ܽе٣̬ɷˣƽ׶һƷء
Ƴһܲˣ΢΢۾¶ĿɲһƷǸ鷳ء
鷳˻ͷһΧˣŷ֣в˿ǹֵֹģǶҰһ㡣
ͽüͷѹֵܣô
ߣЩһĻһὫɱƬײ߷߲ƽĽеֻǱ˵ǶƷˣôһƷ˾ۼһҲǶֵġ
ʱӶѾڶ¥̨˵˻Ļ׽ȡԲĳɹ󲿷ֵǶû뿪ǲס̸Ÿղź顣
ãﺣ˷Ըȥںǽ̸ʱԭкٶ˹
ͷ鷳λɣ·
һ롱ƣ漴ֱӳǰ˿ȥ󣬺ܿٶ˶¥ֻ˶¥֮ûȥ̨˶¥С֮Сͬʵɱĸ߶ˡ
ܿϧȴһϾǽ񼶱Ľʶ˵һƷ˺Ʒ˲ûκε
¥Сеǿĵ׷׺һۣ̲סȻǳ޵ĲģǺ
һССľǽʥͿӵһƷЩ˶̲סĽء
ʱ˹Цеźļ˵ﺣСֵܣ¥еƷģѡһԼϲġ
ѡЩ졣
ȻǾ۱¥һˣ˿ʹƷɹ˿ԼѡģʹĻҲ⡣ЦǺǵ
Ĵһۣ˵¥ûһ¥ôֵ࣬ȴǸ̫߳ˡÿһ涼Žƣֻо۱¥˲ܴ򿪡
ȻѡôɾͲˡ˵޴鷳鷳١Ϊ˶֪һƷЩŴĵ˿ɲΪɵƷĵز
Ȼѡ벻ѡһôΪʲôѡأ
󣬺ƺѰƷɲ١ȻҪѡôȻѡõġʹƷмҲźܶġ
վԱߣҲ˵ôЦǺǵź졣ȴǲʱĴź죬·Ҫ˸͸Ƶġ
ܿ죬ѡһƷսסָǼս˵ҾҪ
ɨһۣ΢΢Ծ˵ﺣСֵܣ۹ɲսΪףƷսõһˡ˵ʵҶе᲻ˡȻСֵѡôҲûκˣ׸ȡ
Ļܿһ۱¥ĹԱ˹ӡɲǼɢһƬӫӫĹԣܿʧˡ
Աֱս׸˳ݵ˶
ЦǺǵĽս׸˺죺ﺣСֵܣ׿Ǿ۱¥ʦϯƵģɵúúϧ
ͷףһúϧġ
ȻôҾͷˣСֵܣˡֱԣʵºѱסףϲĻѾ˿ʼ׼ˡõ׺ȻȻǸ̲ûһ˷ܸеӣԽ֣̽һ¡
첢ûпͼ΢΢۾֪ʹҪõսףҲô׵顣
Сֵб׵Һܾ壬㲻ʵ̫˵ĻǾ۱¥԰㱣һ£㽫㹻ʵս֮ȡΣ׳һ顣
ڳǶ˺죬취ں˵úֻܲǳԾǣȻҪ죬ֱ̫˼ˡ
𿴶ǸЦǺǵӣȻʵȴʮѲģæ£ʹٶʯҲӦġ
ֻٶȾȵǣȻܾ˶顣
ллĽ飬ȴҪҡͷ
ҪΪʲôѵΪԼʵԸЩŴĵô˵ͨˣԼԾˡ
콫׷Ž˴ָ֮ڣ΢΢ǷԲһ¾ˡ˵꣬תȥˣڸǿһһġ
뿪֮һ۱¥ĹԱ߷߲ƽ˵С̫ʶ̧ˣҲ֪ÿж˰æϴӦء
ֻǶȴǰ˰֣ǺЦɲô˵ﺣй֮أѵûСУһֱΪףǸƷ˶Ļ
ʲôƷ˶ҪĻôܣֻһССľǽʥ𣿡ǹԱԾĽ
岻ٻشŸոջصһ¥ĺ죬ǱԵɵ÷һ˿΢Цҵ뿴㾿ʲôܹⳡѡ


609 β
صһ¥ĺ죬Ҳ˵ֱ뿪˾۱¥ѯЩطָָ棬Ͳ˵ˡ
ǵѾ˸˳˵һƷ˼ģĿǰûпߵģ֤ûС
ȻȴǷ·ûע⵽ƵģﵽιȺ֣ǶЩԺˡ
ߵѹ˵̬ڸʲôҪǻȥǣ˵ʵûġ
ɣطҡͷڳڣսģȻĻҪץġ
ǾȥĻû˵˰ɣٶ˵
תͷЦ£Ϊ˳⣬ֻôֲżǣʵʵĽһ˵˲ȥǾͿʼ񡣡
ùֵܣ𣿡ͽüͷ˵ʲô취ܹǰЩ鷳
Ȼûʲôð취ЩһֻܿܳԡٺЦ
æʵʲô취˵˵
й¶صЦЦ
⻰Ϊżκǲ˵Ҳû취ֻȾѵһΣʵ̫ϧˡ
ֻǺ߿ʼĹɿЩٵˡںŶӣѾʮˣǵӣľۼһӦһС塣
ϴ˵ǸСʲôʱſϳǣѲҪôһֱȥһһƷΪͷĽ
ΪϴĶƷ˺ߺЦЦҪżСӵͼѾҿˣ϶ĥʱ䣬ĥûˣͻԼ뿪ˡСȴˣΪһƷһ꣬ҲԵȣ
ϴӢƷǵģСܵһƷƨ
ļСҲ²⺣뷨һҪȥǲź첻ǣֻҪĵĵȴлġ
ֻǶûע⵽ǵҲ˸ţ쿴Ļϳ֮ǰˡ
˻һۣһ˼٣һǷ˾۱¥㱨ȥˡ˵Ļ֮󣬲΢΢üͷСӵڸʲôȻû뿪ڳι
һ˻˻֣ˣȥ٣һ㱨
ǣˣӦһ˳ȥ
ܿ죬һʱ͹ȥˡڼ䣬һֱй䣬￴棬һӣûһȸСٵЩǴΪջ𣬿Ҳ̫Ƿˡ
ǳŲ׼սĹ涨Ǻ޲ȥһ١
һתƣЩٵǺɣ۱¥ϢĶֵͬ֡ʼ벻ͨʩչһУ˵ʱĻûܳɹġһƷЩ˼ȥ
ֻʱĺ죬·ѾƵģֱߵϳϢԱһ˵Цš
ö˵һ˱Ĺ
Ȼһʱ䣬ȴǰˡһвһ߸˹ǶķֺʥҲһߣ漴̸
ںİʾ֮£طǶЦеĺЩһ̸߽ٲȻһѵӡ
ʱͲų׹˵İ취ˣԭҪַٵЩʶǵİֿɲ٣ҪƷúú˼˼ԼûǸ¡
лһ⣬һ˴ĵǻҲнģ취ܺܿͻᱩˣһֱš
֪ãүۣǵǻоȻûһ˹ֻԶԶǡ쿴óЩ˵üͷѾʼǸû뵽߻ôˡ
ٵһվ˵ˣѾˣôǳɣȥǣֻеܳ󡣡
󰡣̫ˣһûгءǷ׷׹ϾЩһߣ϶һƷˣ˵ݳƷ
ܿ죬ڹĴ֮£ǿʼˣֱȥ
ֻɰЩǸˣ˵һЩˣһֻжʮˡȻǱأȴһٶˡ˵ʵôôӴ϶ܳԵµġ
Ļ쵰˵һô޿أԭôİ֣һλƷĽ
ϴô죿𣿡СٶȽ
һùôǻ˵꣬λƷ˱ŭĴ뿪ˡ
Ȼô򵥷ģϾֻ󲿷ȻЩȻʮˣвƷˡ
ŵӣ첻ĵЦļƻɹˣЩǳɹΪһٶ˶ǵİֻ֡Ҫǵǵ·ϲ֣ôҲûлᶯˡ
ʱһϿЩһﻹ׷
ֻʮһֱԶԶĵ󣬺ܿע⵽ˡֱҵ˺ǣ˵СӣЩǸİɣ
⻰һû뵽λϰ徹Ȼô񡣼ȻѾˣôֱӳˣǸģȴʶǡ
ҲϲʶҲϣƻǣ㶮ҵ˼𣿡۾ź졣
Ȼף˼˵ҪЩ˳ǵ鷳ǲܵġаһ䣬Ϻꡣ룬ϲ˵ġ
ǺЦİɣǾԲġ
𣿲Ļòˡһۺ죬漴˵ֱͷǰȥ
Ǿ۱¥ڣӵ˺Ϣֻ˺ȴǾֱվĵŻǸˣ˵ʲôﺣСһٶͬ飿
ǵģﺣ˺һٶ˵ЦģϤӡ±²⣬һٶ˿ǵͬ顣˵ϥڵϡ
岻üͷһٶͬ飿һʥһٶͬ飿ôܣҸо϶йŹ֡УϿȥţⷢϽ
ǣӦһٶ뿪˾۱¥С
޶żյĲֹһźЩˣĿźô˵Цĳ˳ţȻȴƫƫκζˣ
Ĳõٶȥʹǵٶ
ʹǸҿǰֻԶԶĵţﲻסĥСӵôͬ飿ֱ̫˼ˣ


610 ˭
ʣʮֻԶԶĸţյ˺ϲĵЦֱ̬̫ˣЩһﻹΪЩ˶ǵͬأҸ
ǰֵмֱһãȱסսףֿԺһǴһƬҲʮֵͬ
ֻǺȴûǱֳǰˣǳҡҡͷֻǻ֮ƣŲ˶೤ʱ䡣Ǻܿͻᷢ˲ǵͬģʱǾͻἯЩһҲǣ㲻ûЩһġ
̬ĵĲ޵ΪǻСΪãܳŶþͳŶãǳŵǾˡطͬĵͷ
ط˵ͺʶƻеȱݡǸղźһǱֵϤ֮䵽ײͬ飬ֻǵһμİˡЩһΪͬһߵƲŻѺദģҪȻ˵ĸ߰ͽߵһȥˡ
αװһʱαװһֻҪЩٿǼ۲죬ֺܹЩһߵĹϵеϤʱǿ϶ġ
븮֮Զ˳츮ǱȽСˡһߣϲκϢһֱǰٷС
ڹĴ֮£һֱ󣬶βҲһֱţûһ˿ó˵˼Ĳ
ֻעЩβǵͬʱȴҲһ⡣ǾǹļģȻһߣûһǶߵĸ֡ɵ֣ǺΣΪβļһĸ֣
˵Ѿĸڸǵȴˣ
ں׼˼ʱβǷ·ѾȵĲͷˣǷ˺˵Ĺϵٷ
еʵβ룬ٶк󡣵ǿļƷѾԽ˺Ǵ󲿶ӣֱӷɵǰ
ţĸҲʮ赲סһٶ˵ȥ·
Ŀһ۶еĺ죬תԴǰʮ˵ʲô˼ѵǵȥ·𣿡
ң赲λֻǶеĳ̸̸һ˽˶ԹȫԲõġеһƷվ˳˵֮˵ĿΪǰһٶһߣҪΪԼȻ͸ͷʵҲ˵ܱҪƷ˵ʵ
ŶҪ˭һĺ죬֪ʡ
Ʒ͵һָȺеĺ죬ȵ
Ʒָķһһɧ׷˿ҿƷָĺ졣ǲֲ죬ǿӡģһǽʥܳΪһߣ˵ʵ
ֻЩףһССľǽʥǵƷˣ
˶Լ첢ûдܣ˳ǰʮβߣǰͲס˳
ߣСӣҳͦб£ȻŪôʱ䣬ǾԶ㲻ȥģ㽫ƷǻԷһ·ȻѪɺӣͷһƷȵ
ʲôƷΧһƷ˵ĻһֱޱĹҲһһۺ졣
ζû뵽ôһССľǽʥȻӵƷȻ䣬һߵ۾ʼ̰ź졣
Ĵվ˳ϼ˵Ҫ͸ƾʲô
ƾҵʵСӣΪһССİǽʥΪһ߾˲𣬸㣬ӿƷˣԲһʥᲢ۵ġƷ˲мߣͬʱĿۼ˺ϣСӣ㵽ǽǲ
ﺣֵܣҪǸƴˣƷҲƷˣ¸򣡡Եʮַŭ㽫˵˳
ֻ⻰һߵĶ־ȣǿ͵ʵΪֻƷ˶ѣ˭뾹ȻƷˡǾȵǣôһõƷˣȻһǽʥֵܣⲻ̫˵ô
ʮβ⻰ɫһ飬ȴǰһ˫֮ľ൱Ľţһ̬ơ
ֻǾʱһֻȴǽ͸ͲȥֵֻǺ죬ǲ⣬ﺣֵܣ㡭
ԸƷˣҪ㣬㹻ˡ΢΢˫ۣӱϽ񽣸С
β⻰һ㣬漴Ц˵ǸƷ˸ǿŵĽСӣûɣȻҪԸң
ûҲҪԸ㣬һҪɱ㣡һе˳ȥٶ֮죬֮ڳ˶һ
͸Ӳ˵ǸƷˣû뵽쾹Ȼģֱӳˣ׼ʱ䶼û
Ʒˣսǲ٣Ƶ񽣾ɶ˹ȥ
׼ֱʱȴǾķֺ岻֪ʱѾɵǰ˫ַСǰһҫ۵ĺɫâ
ŭһɲǼпٷɳ׺ݵƷˡ䣡䣡䣡䣡
һıը֮Ȼ̳γһĢա
Ʒǿ֮¸㣬ֱӱֱӴ˳ȥСʼȼ
ⳡڳĿɿڴ˵ռ͵ϮıˣܹһƷ˸˷ѣҲ̫˵ɣܳΪһҲûеġ
ʱɳȥѾٶȻص˺УƷæϻʱ򣬶Ȼ˲ƶ˶Էı󣬸߾񽣣׽ն
ãƷ˵ͬ
ĺԼоӴĽƷعͷȥֻⲻػãһȴһ޴͵ĽȻϮ
㣬ȴԼ˫˫žȻסˣתȥȴֺ첻֪ʱı󣬲ס֫ƶ
ҪƷ˾Ĵ
䣡һΪҵĺ˵ĶƷ˾ĿУǵǿĽֱӺݺݵĺؿϡ
ֻꡱ촫Ʒ˷Լعˡ
ۣһѪȻӺ³
һ£ڳ˳ɵˣ⻹Ǿǽʥ𣿾ȻһƷ˴ֱѪǺȻֺȻʧĽҲ̫ţ˵ɣȫûκε
ȻڵĽ˲٣նݳ˼һٶȳȥƷʧȥսʱʹһ֮С
ѪȪһȾ񽣡
㡭Ʒ˽³һֺ󣬱ֱӴϵȥ
ûƷ˵ʬ壬ʣβɷĺȵ˭


611 ·
˭˭ŭըװ˶ԲϵĻص˶Ǿ彻ӣЩһƷƷʵǣǺµĲסˡ
£̫ˣƷ˶ܹɱ͸˵ˡ˵Ʒ֮Լأ׻Ǻ̫ǿԵʡ˺µź죬вסĲ֪˻Ǽ
˰ɣȻʧӣƷҲòˡǲ˵Ļң㲻ԼСͳȥǿûаնԸ졣
ԥʱβнʣһƷȻ˳ȵҲҪ£СӸղѾ̫ĽѾôˡֻҪһϣѵ¶Ը𣿡
Ʒ˵ģβǲɵ۾ԭʿٶҿʼ쿿ˡ
طǶ˵˺ǰжƷ񽣣ŭĿԲɣ˭
ҲǱطӸŵˣҲ˸̥һʱβǶǰͣǴ˶ϣ˳ȥͺƴһȻԼüˡ
ֻôһû˸ֱӳȥԺˣպȻüΪ˶ĬţҲֵýֻ֣ȥǰ취
Ʒ˼Щ֪ȥòƷƷȻȵҲҪ£ҳ壡˭˭ģ
֮£ٶȴһı˺ˡǻⳡĿܲԼǱأ
Ľβٶȳ˹ЩһǶɵٶ̰ź졣
пЦѣղŹƷ˽Ҫβ֪Ѷˡ˭֪̰ħȻôЩβԸðΣҲҪƷ
ɲẦ£ٶҲһ
ֳ񽣣˫ĿĵǰƷɣҿǵжʵƷ
սۿžҪһȻһӰֱӴӿ˺Щβ֮䡣
˲ӰȴǶʶЩβǲʶҲʶ˫ǰӰβǽʣһƷȵʲôˣΪҪ赲ǰ棿ѵҲһ
ӰҲĺ죬ȴ˫ſȵ֮ǰﺣİȫ˭ҪǶﺣôǸҷïȥ
㣡ƷĵӰȴûֱӳȥΪǰзïˣʵȻҪߡ
ȻïĺˣȴĻ࿴һۣ֪ïǴðġòûκѰï˭
ܺô룬βѾЩˡѾï֮Ʒȴֹǰˡǲ²зïˣܱƷ˻ǿƷ˶Ըˣǳȥкã
βǳĬïŭȵ
ŭЩβǲȻŭǸƷˣôõƷĸģθģ
ïʲôҲֻһ˶ѣôأƷ˲ĵĴе
ƾЩ飿ҷïǲŵĻԣǲƷ˵Ķ֡ïЦ
ֻï仰ɵסˣƷˣģȻƷˣҪ֪Ʒ˺Ʒ˾һ
֮УÿƷһ˵ƷȻȴԸʮƷˡƷȴǲһˣһƷ˿ɵĶԸʮƷˣ͸Ӳ˵ǱƷ˸Ʒˡ
ԭƷ˻ΪïֻƷˣ֮Ȼܴܣܹһʱ䣬õƷɷïƷ˵Ļ˵ʮһƷˣǶһٶһƷ˼һǶ֡
ĶʼˣƷػź죬ôܵõƷ
ߣСӣƣбԶҪű˵ıƷ˲ʵĿ˺һۣһݻˣҲûκε塣
ĸˣʣµβҲǶ֣׷ѡ뿪
Щ鷳뿪֮󣬺˲˿ԭѾս׼û뵽ھȻ·תиǶϲ֡
ߵïǰλǰлİˡ
лңҪлĻлҼˣҳֱġïޱ˵
һԶԣӦлˡˣ֪˸մΪҪֱأ
ûеõ˵Ҳ˵ΨһԸģСģмɲƲ¶סǣï˵֮󣬱ֱ뿪ˣúһһġ
ŷï뿪ıӰһūƵģҼˣտҼ˵ģһϢ͸¶
˵ˣܹƷ˵ģԷʵ϶һ㡣̬룬ܻ˭أطѵ
ãҡҡͷһ治֪˭ңҺһİһֱһѣ
ںʱһֱԹ۲ĹȻʵǻҪҪˣ
⻰ղǺΪı֣еͲһеղôΣգô£Σսˣ֪һˣ㻹ҪҪ
˵ǹɫһ䣬켱æ˵ԷҲ֮еģǽĹԱѣﲻ﴿Ϊ˼ԸûȥֶԷ
ߣҾǲˬյĺһ
󣬺쳯ŹǺЦϰ壬˼ֵܵƢ˵㡣ϣܵһ¡
˼һۺ죬˵ͷǺðɣǵʱѾˣֻܸˡ
㹻ˡЦһֱӴӿнȥ
ȥɶ⻹˵𣿵ȻȥսƷˣ
Ʒ˿ǱɱսƷûɻ᲻˵ˣǵصصһ壬ҪȻĻҲ׬ȡʯˡ
ƷȻʮָԣܱðɣ
ܿ죬Ʒ˵ʬѲһ£ѳٺöءƷʹõƷͲ˵ˣڴָʮƷʯءڼȱʯ˵ǲСһĿ
ŵϲæŵĺ죬ЩһǶ˲亹ǸղûгͷҪȻĻ㲻úƷ˵³һģһˡ
ֻǺһƷ£ȻһƷڶ໹ûһǶôļʡ
ܿ죬ʰϵĺֱӷɵգŵȴʱĹϰ壬ѾˣǿԼ·ˡ
Ŀһۺ죬漴Ʋͷȥ˵


612 ͷ
½˳츮еĳҰƽԭϣһƺƵǰţֱ֮ӴһƬĺӰõϵǾ
ö˵ǿ˳츮ǰĺһˡǴεսѾȥˣԺ󣬺ʱޱȵ⡣ԭв˹Ĵ̰˼ڿǿս
ƾһߵʵܻƷ˵ĶȻƷ춼򲻹ӽˮˣȻĻŲȥҺ鷳ء
Ҳֵ˺Լһ룬ϾҲ򵥣ҪǲСĽԼ˵ȥˣǿɾ鷳ˡ
ò˵绹ǹģֱʱ򣬺ǲԶԶһ޴Ӱӡݹ˵ǰ˳츮ˣҲǵĿĵء
Ļ˶ɵ۾ǰƬ޴ĽΪǴ󲿷˶ûȥ˳츮ǣ⴫˵е˳츮ĺǺ档
һһ˳츮Ǿ̫̾ˣǿҪϺöΪʲô˳츮ĳвǸأ˷أ
⣬Ҳ׷Ͽȥ˳츮ǵС˷Ȼ󣬵Բġ
Ƕǳ֣Сš
̬˵⵽ΪʲôأԻԶ˳츮ʵ
ط˰֣ǻʲôǲ֪֪ѽ
˵öԣҲ㽫ˡ͵ԴеġȻָϴ˳츮Ȩˡ
˲ע⣬ĵĴ쾵Ȩ˳
ʱȨ˸·Ǹ˯ѵӣ죬ʲô°ǲʲô鷳ҪҰæģ
ĵĵȨһۣҿܻæô˵ˣڵܰʲôˣԹڿ쵽˳츮ˡֻ£Ϊʲô˳츮ǲ˳츮ڵһأҴ濴ȥٴأò˷Ǳ⻹ɣ
˳츮ˣǻȨվ쾵ſڣϤĽ̾˵˳츮Ϊβ˳츮ĳǰɣ
Ϊʲôأʵ
֪ˣеĸǣǳеġȨҡҡͷеԭҲֻ̫˵һ˸ĸԹʹڵġ
ĽԹʹڣɣ
Ż˼ѽ֮ǰ鲻̫ʵң֮ǰĺüθ̫һֱôһ˵һ˸ֱӳֵģΪλ֣ǾͲˡĳжǺ˽ģԴ˵еʱһ㶼ǸȥȨԼҲ
ĵ˵ͷ˵ˣʲôô˽һ˸ĸأ
ʱ򣬷ǰĹȻ˵׼׼ˡ
䣿𣿡ʵ
طĵĵһۣ㱿Ƕ÷УΪ˳츮ǻ޹˼ɵķô
ǲҪǡһطҡͷ
Ҫǣʲôط羪ʵΧһǶŹ
ָָǵҪȥ󣬶ȴڸڣǲҪ롣ȥ֮ȲҪ뿪һڸڣҪǸټǻϣȻһȥƽ츮
һ֣ٶȾ档
ֻһΣûн͸ǴֱӽҴŸǵȥ
һǣһƬƬУͣ޴ļο󣬸Ҳڲǻ
ǿأһȥ˹Ըһת븮ȥˡ
һߣһΧЩ˷ܵĽиͣϾǶǵһμ󣬸ˡúݣǿ
ҲĿȥܿϧֻܹԶԶţܿŲš˳츮ػţЩӦ˳츮ֱˡ
ЩȨ̾뵱߶ǴЩӣʱһ磬ÿγжĸֻֻ͡ϧϧ
Ȩô̾첻ǺЦЦˣٵ굱ˣ֪еĺޣѽһһὫ֣󽨸ʬεġʵûأŴ˴ɱң°ҼҾͲŹˡ
ϣɣڵʵúԶأҪԿҪܹƥеʵҪųǧľܣȻĻ㻹ûأѾ˼ҵӸˡȨʼ̾Ϣһ
ں׼ѯ˳츮жӵʱ򣬽ȥټĹѾһ˷˻ȻûأоһɹӴѹȻ
Ʒɫһ䣬ó˵ʵ϶򵥡
˹ЩɫһߵЩǵǰһҵģûµʱǲҪȥǣȻĻԼСɲҵ£ûѹǡ
⻰ЩһǸɫ䣬ʮѿЩǡ
ЩȺеһӴ˸ڣӴϰ壬ôΪ㻹ǶǵʯǱ֤Ǹ͵ƽ츮
ӵĻɫ䣬׼ȴǱİƷˣǸǲ
ʱȺеһ˲мЦôʯǸ𣿱ˣ֮ǰһ·ôģ
˵ʹǰɫȻһ䣬漴εЦЦðɺðɣҳЩﻹеõģȻϰҲǣǲǣ
ⰫһһЩһǸŭԣͬʱҲڲϵĲ²ţ񾿾գ
ףôʥڣ⣡׼ת뿪ʱǰ˺Ȼ侪
ôһѣĸҲע⵽˺˵Ĵڣ׷ɻ
˵ϰ壬ûǮҲСʥɣҪʲôãһ˾ͱˣȥǲƨɡǰ˲мЦ
˵ʲô⻰ҲͲסֱվ˳
˵ЦӴˣ֪
컹ط⻰ŭˣҲ̫˰ɣ
סŭվ˵λǰҾǰҲô˰ɣòԩ޳𣬺αôݶأ
ݶҺݶǰĴЦСӣˣֻһССĽʥȴƷˡ룬ʱȡĻϿĸͷҲһŹ㣡
ͷͷһץ񽣶Ȼȥ


613 
쾹ȻԼǰƷ˲мЦһƾһССĽʥҲԸңҲԼ˼Դ
Ű˵ƣ첻ûаֵĺˣֱǰԱߵЩһһ˵ղŴһƷˣƷ˺Ʒȫ㺣ҲܻƷ˶ֵġ
ʵ˵Ҳףµ̣һ·ǶԶ̧ͷ
ҪƴֻƴпȡʤԼе񽣣һ޴ģ
Ƭ̹򣬺Ѿ˰Աߣ׼ʱȻ亣ӰֱӴǰʧˡ֮ǰսЩһǶ֪²ǳǰ˵ĺǲ档
Щȴǲ֪Ȼʧɵüһ㡣Ĺȴץס˷϶
һУնŭһ£ɲǼڵĽ˲ۼһͶȵĽȻӳӿ
ãǰعѾˡ֮£ֻóԼֵ
ɲǼ䣬һɫ񽣳УһɢӫӫĹԡ
ǰ˿һҪûеɫֵĻ㲻Ҳˡ
Ȼʱ򣬺ȻһꡱȻ˹Ѱķȥеɫ񽣾Ȼһ޴ѷ죬첻ϣŷ϶ԽԽ˸ŹԵɫ񽣾Ȼֱ˿
ǰɵˣɵˣڳȫɵˡ
ҵ罣ǰ˵ŭһ췢Ƚһֵ˻ȥҶȥ񽣵Ƭ罣
㣡СӣȻٻҵ罣ҪȻվ˫Ŀз·͵ĻƵĳź˹
쵱񽣺ˣֻǰ˵ٶʮֿ죬쵽˺һգ۾ͿԷѾԼĸǰ
ۿŰ˽ŵȭͷ߾ʱȻһֻĴֽȭͷץǰ˵תͷ˭˭ֹң
Ҳôֵֻ˷һͳ
вɵһͷǴֵˣԭյȭͷίϴǻҵƷأҿɾôһƷ񽣣
ߣҵģֵֹ˱𣿡Ű˵Ĳȭͷһ˵𣿡
ңҡ⻰һҡͷ
ղһսúڽ˾޴ģټǰ˶չͻϮһʱ䵹еûعû뵽оȻ˻Ϊ⻹еŵĸо
ʱ̧ͷϸλϴ󡱿߸ݵģһ˫۾˸׺Ŀ⣬һηĸо
Լλϴ󻺻˹ͷСֵܣղŵ鶼ΪӵĴܹ㣬ҴǸ
ϴ󡭡ӣҲǰ⻰ίĽ˳ͳŪһǽʥ𣿺ԼƷ񽣱ݻˣˣȻ˵ĴҪϴȥǸô붼ܲġ
ԷƴԼҲͱˣһЦ˼̫ˣٻλǰ񽣡
û£ⶼĴλϴҽܵҽкͿƷˣʵߣΪŵϴʲô֣
ҽﺣԷôȻҲǿָ̡
ָ̲ҵҿʵšͿżɽ˵
ֻ⻰ȴĸŵĸϴôһССľǽʥǣⲻ̫𣿡
ôʲôﺣСֵܸղűֳʵѵǿҿǿóղһѾƷˡҪǺӲ罣ֵĻҸұ֤Իᱻ롣Ϳɫ˵
ŵĸ⻰һ󾪺ʲôܣ
ûʲôܣ֮ʣԲܷŹκһ֡ǸŵּƷϵĸּǣĹѾﵽôΪβܼأͿˡ
ǰǶû´ˣ֮ԻôԣҪΪúһǽʥǣЩǵļۣҪǴȥǲÿ
ںͿ֮ⷬ£ܶ˶ͬˣΨӲͬ⣬˭Ʒ񽣱ݻأͺΪսѣ
ϴҿ飡ӲĽţûңû
ЧֻΪ˽˶Թ飬ôҿȷ㣬һ㡣Σ£㻹ҪңкãͿϵ˵˵һһġ
˵Ǻˣ춼ЩԾͿҲ̫˽˰ɡ
ٸһλᣬ¾ͱ죬뿪ҲͿ˵
ΪѵĿһۺ죬̾һðɣϴһɵôӦңӦĻôԸ뿪
˵ܹӦһӦ㡣Ϳɫʵ
ֻҪʱҺֿˣҿɲ뿴һΪٻ罣ء
ͿƳһνĺ죬˵ͷãҿԴӦҪ󡣡
˵仰󣬺Ϳߵ˺ߣﺣСֵܣѾǸŵˣܺһĴϰ壬ûɣ
ö˵仰ǶԹ˵ġԭΪܻᷴԣ㲻ᷴҲеԹԡ˭֪ȻʮˬĴӦû⣬ȫһ
һôһʵ
ǽܵǼͽĳǼģͬʱԵĶ֣ҲǳͿϸ˵
΢΢һϲǼģǸáˣʣѣҲܹ𣿡
ǣͿһطԼˣҡͷǸǱȱĵ̬ȣֻҪܹ֤ԼĳһﵽƷ˵ĸ߶ȣǾͿǺһ롣
ǺûСεͷܹԸƷ˾ͲˣƷ͸˵Ʒˡ
ֻͣһͨƷ˶ѣı̬ȫ¡
Է˹˽ҲֵҪͷǺðɣֻ˵źˡҾͽǵսˡ
㽫ǵսѣӭšͿǳһ˿Цݣֻǿȥʮֵѿһʶһ£ҲϤ
ںͿĽ֮£͸ŵĸǶʶ£һһ֡һеĽ٣ЩǻǱֵ൱Ѻõģֻкһ
𣬺ʽνĸˡֻǺвɵòɣʲôĶ֣ȻҪǿȥӦ


614 
ܿ죬ڹĴ֮£һһѵȴĿŵʱ˾;ÿܴ󣬵֮ȴеĻҪ󣬾ͷ·˿ռƵġ
󣬺첻ò뵽ڻ꽣½ܵһΣǸûô󣬷ǺСѵ˵ҲдСֵ֮ô
˶֮󣬹ر˴ţߵͷӵӡɲǼͷɫʯһƬӨĹâֻоһ󶯵һɳ͵óȥкЩһ߾ֱˤ
Щһ㾭鶼ûСЩùһǣӲмЦ
ֻϧЩһֻнŭУǿûкֲʵ˼ҵƷ񽣸顣
ʱ˹ˣڿѾԶǰУʱֻҪúϢˡҪΣգһѽ
˵ţ뿪λźȥŵĸҲվٺЦСǣڸϽоɣȻĻܲඡ
˵꣬ЩҲһźȥúֵԺ
ȥʱ򣬺켱æվźͿʵǰ£ǵȥôһߣ
ﺣСֵܣ㲻֪ںпŲٰᣬרŹЩųԱϢģҲǸŵĳԱȻҲӵһɡͿǺͰЦЦ
ԭȻĵ˵ͷûܵˣȴǼæʵˣǰܲһ𣿡
ǷָĶռ䣬ʲôʲôû˹ġͿ΢΢һЦ
̫ˣǻʲôϿ߰ɡ˷ܵĽʱһֱŴ󲿶жͷˡ
󣬺Ϳź˺СȻͿ˵֮˳ȥһŵİᣬڰмһϸСȡͿƿһķţûˣǰɡ
ǾͶлǰˡ΢΢һ
ҵķڣµĻֱӵҷҡͿǺһЦתصԼȥˡ
Ϳ뿪֮ȻŰΨһĴ˹ȥۣ
첢ûǵʮƽףÿ˵ƽռ˵ѾǷǳˡװεҲǷǳĺú첻΢΢üǵεģȡģ
˹ʵֵܣǲǾºܹŹ֣
ΣյģΪλҪõôķ䣿̫ݳ˵ôüͷǸҲ൱֣˳츮ǣΪʲôҪǧܵأ
ȥѯǸƷˣǻشˡεʼ硣
ͷǺðɣȥʿϢһ¡
˵꣬ת뿪Լķ䣬ֱߵ˸ڵİſڣ˼¡
˭ѽɡ洫˺Ϳǰ
ֱƿ˷˽ȥֻͿڵϷ·Ƶġһ漴վЦʵԭﺣСֵѽ
ںͿк֮£Ϳǰ鷳ˡ
ʲô鷳鷳ģǴҳģ˭ûأҪʲôæ˵ˡͿʮֺˬЦЦ
Ҳʲôæе벻ͨ첻˼ЦЦ
Ŷ⣬˵˵ɣܸĻȫѽͿ⻰˵ÿǺмɣ˵ÿɲ֪ģ˵ġ֪ĺ˵ȫ£ôݵ˲ķӦλƷ˲ʵô򵥣ͷҲ൱ĺá
ǺһЦģ£װεĿǺһֿСֻˣٶȼ죬Ҳǿ𣿡
˵СͿֻܹˡٶȻ죬Ƿоʮޡʵкüֵģ˵ǾСͿϻͿ󣬴ͿԼĳͿ󡣡Ϳһ׹ˡ
ͿЩ֮ʲô𣿡쾪ȵʵ
Ϳ£ɾʹˣÿصɲһСͿѾ֪ˣͿʮˣͿһٸˡĳͿٸˡ
ôˣ쾪
ǵģҲϵĲ𣬾Լо붼ġСͿһ㶼Ǹʹã벻ͿҪڳ֮ǴǵҲ˺üʱɣҪͿֻҪһڴͿڵ֮䣬ͿˡͿϸĽ͵
Ȼ򣺡ԭˣû뵽滹ôѧʴڡغܹɣ˿϶ࡣ
ֳͿҪǧƷʯͨ˸𡣡ͿĽ˵úܶĻŽһСͿ󣬲̫ˡ
ǧƷʯǲҪǧƷʯϰɲһǮԾΪٿƷʯܶأ˼ѾǧȥˣʵǲܱȰ
ͿεЦЦ㻹ʲô𣿡
ˣ£ǰ˰ɣȻʵ
ͿɫһȻվź죬ȴû˵óкǾɡ˰ΣͿ̾һôģǶء
ôģԼҲֻ֪кȻôһָоָоܿһζʧˡ
ҪǻڵĻǾͺˣĻ԰Ϳָˣֻǿϧϧ
ֻܹͿƷ˸˵ػǳ첻ʵǰǵĶֺˣòᶼƷ˰ɣ
ôܶƷˣƷ˵Ļôܻվ˵أͿ΢΢۾ֵʵȷǺǿǵĵʵرǿκڶ࣬һ·أǵĿ󡣡
Է˶Ҳٰòôһֱذɣ첻⡣
Ϳһۺ죺Ǵ˳츮ߵĺ츮ģ֪ǳʱж𣿡
٣æʵ
Щһ߾һʮҲнʮǵ˳츮֮󣬾ֻʣôʮˡҪƽ츮ȥм仹Ҫһ֮ǰǿսĻǿ¸ŲͿɬЦЦ
úкǾȣһսһʮһȫųԱҲʮΪʮԱʵ̫ˡ
˵ˣλǵʲôĳңΪλô׷ɱأֻʮֵ¡
ǰϰȻǮΪβһЩأһߺ߿ûʲôðɣǲʵ
Ϳ׼شȻʱһҵײȻֻоһЩûվȵǸǵֱˤȥ
飡һҵײ
Ϳɫһ䣬ȻվãϮˣ


615 Ϯ
Ϯ졣
ֻǻûѯʵôأͿѾ˳ȥһôΧİ᷿ţҿϮս׼
ʵڸоղײʱ򣬰ĸǱѾоˡںͿô֮£Ǻܿ߳˷ţȫװ
ϴǳˣǶʮֵѸ٣ôһѾ׼ˡ
ͿһۣߣȥǰЩһҲս׼˵꣬Ÿǳǰȥ
ʱ췿Ҳ˳ź죺̬ô죿
ߣȥϾǵ񡣡ҲûȥȲ˵Ȿǵ񣬵Ϳ֮ãҲԹ۵ġ
ǵǰյʱЩһѾӻҲй˼׼ˡ
ʱ˹Ϳ˵Ǹô죿
Ϳûֱӻش𣬶ߵһ棬ҴͿǵԣһԱ߲ϵײǵĿ
飡һҵײǵĿסҡǰڵ˲վȣͿɫһϰ壬ΪڱȥӭսҪǲЩһĻǸ߲Ҹ㲻ûὫ𻵡
Ǿİɡ˵ͷߵʻڿſͣ
ͿʱˣرЩոռһ˵ս࣬ǼȻѾôͱȥɣ˭ҪǴ͵ĻôɲҪҺͿӣߣ
˵ţͿ˲ţȷ˳ȥ
ЩƳһڶһЦҪ֤ԼǷĻôͱָǿ
ЩԴƵĻڶһȺ鼤ߣߣǼʶʶǵʵ֪ǲǷ
֮£һһһķ˳ȥʣºˡҲû˿˼˳ȥ
Ƿɳȥ֮ʱԱߵҴͿ֪ʱҲͣҴзɳٵˣ඼һƷ˼ģͬŲٵĶƷƷģƷϵģĿǰΪֹֻܹһƷ˺һƷˡ
Щǿǵĳ֮󣬶˵ֱ͵ɱúΪľȣ״Ҳ̫˰ɣһ仰˵Ϳʼɱ
ȻԷˣôҲ˷ʱˣ͵ɱ¾һƷ˿ֻһǽʥмЦ£ûΪֻǸСѡ
Ȼ˭֪һһƷ˳ȥ󣬾ȻͱɱˣһĻΧһƷЩ㣬ԼͬĴ͵óźǱɱ¾ȥ
챻ʮһƷΧطԼ˾ų˹̬ˣУնײ
ɲǼ䣬ƷȻһӿĺɫһӱ㽫һһƷ˸ɱˡԱߵط絹ҲǲʾͬԼֵ׽ƣǽΧŵʮһƷ˸ɱ˿
Ʒ˵ʵҲ൱ǿط罫ʮһƷ˳ɱʱȻ˺ߣͷĬһ𣡡
ɲǼһƬĹâȻڴһɿֲĽΪһϸС̶Ȼ˳ȥʮ˵˲ʬ±ƵĲϵ׹䣬ԱߵЩһɵˡ
Ҫ֪Ǹ㶨һһƷѾǹѵˣȻȴ̶̵˲ʮһƷˣҿɡ
Ǻ죬ʥʵҲǿĿֲһƷ˵ɱɱˣûһ㻹ֵ
ͿϲѣӪֶ˼֣ĿԽĸˡ
ŶƷˣȻһİһͿд˳˲˹ȥֻһӴ˳û뵽оȻƷ˵Ĵڣһﻹе
ͿɫһŴӿ߳ӡ˾ȻҲһƷˣȵǣԻƷˡǰһƷˣڶܹƷ˴ˡ
ֻһƷ˼һƷˣô˻а취ԸģǶԷƷ˵Ļ൱鷳ˡ
ĿһۺͿأ
һԺ˭Ƕû֡˲Ŀۼ˺ͿϣǺͿҲһã
ʱӳͿ߳һӰߣ壬ڿϳˣ
˼æתͷȥȴǷ˵ӰȻǹԭϡֻǹôǰΪ壬ѵ˵ֶϵֶֻϵõ
Ǻ죬ڳ˶һԺ
ϳΪ˺ЦЦôѵͲܳ𣿻˵ںҵĳأ
⻰ùҲϵɫһƬҧÿֱ졣
ƳһۺͿЦϣ㻹еߵĵȼȻ뵽һƷˡҪȻĻǰսȫûˣĻŵڣ֮ʵѾǳˣϿѶɣ
·ѸҸ㣬ҽǾԲܵģҸ״ҵģԲȥٵġɫѿĴȵ
ôһ·ѸɫһƬϵЦҲʧˣúãϣȻ˸ҪôɾͱҲˣˣϣȫɱˣҿһﵽʱʲô̵ģ
·ѸĻЩǷ׷ٶȳźɱȥֻǺȴпЦѣû뵽˰ԭϼˡ֪˵ĻͲ˻ˮˣҲС
û취սɣսôͲΣգԷȻҪԼأôҲ飡
ɱɱɱڵĽϵĻӷһ񽣱趯Ļ磬ûһһƷ˸ڿ
ԼⷽƬһƷ˴ӿеȥ·Ѹ΢΢üͷź죬û뵽һССľǽʥȻܹǴôɱˣ϶ʲô֮
ܿ죬·Ѹ㽫Ŀۼ˺еϣʶɨ˹ȥȻȴķ֣ԼʶȻ񽣣˻
ƷԣƷһǽʥôܻƷڣ·Ѹ룬۾΢΢һֱֳźץ˹ȥ
û뵽ǰ׷ϣȻôһ飬ʵľϲ
ͿŬӦƷ˵Ľ۽ǵƳһվ·ѸȻźץ˹ȥﺣСֵܣģ
Ϳĺתȥһӱ߿·ѸĴץʩչ˲ƶ˭֪·ѸٶȾȻӦ
䣡һֻ͵úؿϣ˿ѪӲסķ˳ȥҲֶ
·Ѹûɳȥĺ죬ֱס񽣵Цҵˣ


616 ٶ
ֵܣ̬ͺԼط翴챻ŷ˳ȥֱӳȥò׽ס˺塣
ֵܣֵܣͽ˼
ʱ͵³һѪɫò԰ޱȡãΪϴ֮ǰӾ۱¥ףʹϵ˲ʮءҪûս׵Ļͻᱻ·Ѹˡ
ãû¡ǿЦЦæڵĽʱطҲһǰһ˹û֮󶼲Լͬ˿˵ĳһˡ
Ȼʱ򣬸ոõ񽣵·ѸúõĹ۲أȻ䷢Լ־Ȼʼ
ҵ֣·Ѹ
תȥķ·ѸϵƤѾ׸ãʣ¹ͷˣûڼ죬ǽڳȫסˣȫԼͬ˺졣Ϊʲôղźû£·Ѹȴأ
̲סϲеӦǱӦȻ̬񽣣Լˡ
군ˣȻ񽣡ط粻мЦһȨǰ˵òûд񽣵ȷǳ̬ûġ
䳰ȷû·ѸֵֹͣѾӵСˣٹһֱ۵ֱӱϡֱۣûұӵϣʱλƷ˾㳹군ˡ
Ѿȫÿ·ѸҲòס񽣣ֱֶŵȥôһ񽣣ȴû˸ȥ·ѸĽѵǰء
һνƣڵǻָ˴롣չվмһۣлˡ
֮仹л𣿡Щ˵˵
һЦҾͲö˵ˣҵջ˵ţ£һɲǼڵϵԼٶȳ˺С
˿찲Ȼ񽣣ٴεɴ۾ΪʲôһССľǽʥκ飬Ʒȴᷢı仯
ģҲȥˣ·Ѹҧأ͵ýȫõұ۸۶ɲǼһĲҽ
˾·ѸԶһۣɲ˭еġϵĻ·Ѹǿ϶Ҫ군ġ
ұߴʹ·ѸǿأŸʲôЩһͳͳɱͳͳɱ
ǣˣЩŷӦٶȳźǹ
һҲͬǽǿҵĵֿս쳣Ĳң˵ǸԷ˾޴һƬһ߶ӿ׹ȥ
Ϳüͷ˵е񽣻ԵɺϷ˶Էĸ֣ʱӲʵڶԷȻƷˣȥǿ¸Ƕ֡
ǺͿ뵽ˣҲ뵽㣬ҾղһģڽѾʣˣҲˡӲƴʵǡ
սĿ϶ߵ˺Ϳߣǰȥǲǰ취ҪȳɣֻҪ׷һδϢʱˡ
˵еǶԷǣҪôͿյҡҡͷʱӦƷ˵ĹԵüΪĳҪԱ߻һƷڰѾܱˡ
ɣǰȳҴ˶Ϻ󣬵Զ׷Ƽ
Ϳź죺ɣϺʵ̫ΣգʮͻᣬǱֺãôУԲУ
ǰİɣһأа취ܹ׷˿쳷ɡȻȥǸ·Ѹָʵǿ¶߲ˡ콹Ĵߴ١
ǡͿʮֵԥ
ѽûʲôǵˣ̬˵а취а취ҿǸǡ֪ʱǵı
ĿһϣͿԥµǺðɣﺣСֵܣһҪ
ģһģŵЦЦ
ȻͿ֪쵽ţƵȷǼȥϽ˳С
ͿһУ͵˾룬Ҹ¿ڡԼõģھʹҪ˼
Ʒ˿Ҫ׷ȥ˭֪ǻûǰԶأͱ˸˵ȥǵĶң
㣡СӣƷ˺Ǽɵе񽣣ҿֻվԶסĴŭȡ
ȥͱȴ˵Цҿû°ɣ
СӣȻԼҪôɾͲҪˣƷ⻰ŭˣȻ䷢񱩵
쵱׼ֵ˭֪ʱһӰȻ˳ſ񱩵ȫֵ˳ȥȻӰǸղѾ˵ĺͿ
ǰôˣǸϿ쳷Ϻ𣿡쾪ȵĽе
ҿǲκһֵܵģֻǾǽʥҲһͿǺһЦеƷ˵һϺɣ
⻰ﲻɵøжƷ˵ĺͿȻֱ磬ûǡ
ſ϶췢ָźһǶѾ˿󣬶ҲףǻҪһʱ䣬ֻҪʽˣ⼸Ʒ˾;׷ȥˡ
Ҫܣһ۵·ѸΪߣָ˺ǻŸʲôϿ׷ҪˣǶ군
ĸѹ֮£һ£æųͿ˹ȥ˵˿ȥǡ죡ǿ
ǣ֪ˣ̬ԼСĵ㡣Ӧһط硢һɵЩǵǰԼ赲סǵȥ·
ղһƴɱǵѾΪ٣ǰһٶֻʮˣЩд󲿷ֶһƷˡ˶סһӦò⡣
ɶҪˣƷ˿ԽԽԶĿɵôΪæҪǰȥǺͺͿȴסǵȥ·ǳǰȥ
ģǾôҪסǣʣǼʲôãʹʱסˣΪԼܹ𣿺αԼôأƷʱȻʼ˵ϣԹúͺͿǷ
ֻǺͺͿôܻ
ƳһѾԽԽԶĿ󣬱ĵĵһƷˣ˭˵ǲģ˭˵һҪģ죬Ҿ㿴ʲôٶȣ
ǰҪ߽һͿңɽׯУͬʱ͵óսòɿǱ߳ȥ͵ûһӽһƷˣͬʱٶȴУ
ѻ⣬κεķɲǼ˵ӰͺͿһֱʧڰС
Ʒ˿һĻãСӣӣ
Ʒ͵óź׷ȥ
ǺȴǲŲæĽŲ񽣣˹Щǻ˻֣ɲǼӰΪһʧ֮УЩǳ׿ɵۡ


617 ϵ
ˡ˲ˡ˺ðЩǲŻعĻšղٶȣʵֲ̫ˣ˵ǣ¾·ѸҲûٶȡ
ģСӸˣˡ·ѸջĽǻŸʲôҳȥ׷
·ѸУЩѹص˿֮У˿ǰ׷ȥֻٶȻҪһʱ䣬Ŀǰ׷Ϻˣȫǳ˵Ρ
ĳСӣȻˣңҵֱۣһҪʬΣ·ѸӴŭ
磡磡񽣿ٷеĺ͵ô磬ӣ֣˭߶أˣ׷˵ɡ
˵ٶٴӣֱӳǰȥΪһʧ֮ǰ֮ԻôŵҪϺ󣬾Ϊֵ񽣵¹ܡٶȣųЩ⣬ܻ׷ģʹǿҲС
ܿϧв̫־ãÿһʱͻĲٵĽļ㣬ĿǰĽܹжֻʮӡҲ˵ʮӺڵĽͻᱻĹ⣬ҪǱ·ѸǸ׷ϵĻôɾΣˡ
ٶȿľˣӺ㿴˷ǰǳͿӰˡһϲӿٶȿȥ
嵽Եʱʹ˼¡
ĸ߶ţ춯͸ϵĴ˳ȥһĻ֣ϲĽ˳ﺣСֵܣ
죬æ˵
ѽٶ̫ˣŵĻǶᱻȥģһе
ǿٰɣٶȼǾͲᱻȥˣһֽе
ӲĽеٶĻôǲҪǻ˸׷ˣˣǲŸոմܳ
ӣôô˵ˣҪûǣΪܵó𣿡мƷ˲Ľ˳˵ˣϴأٶСӲҲýϴһ߰ɣ
ǣӣ̫ûˣҪϴȳڻܻ𣿡һƷҲǷǳĲ
˶ĿԼӵֵŭŶ೤ʱ䣿ЩͬĻǾȻȥһ˵
ãȻҪҪǰɣҲˣҪǱ׷ϵĻҿɲ𣡡߻˺գصԼİˡ
ƳһۺӣϼæұˣϿŴ򿪣٣
ϵĲٿ֮£ٶȽļǰеĴҲ˿һֱ˽ԭȲŵµҲֱӷ˽
ﺣСֵܣû°ɣеʵˣϴأǸһѵ˵㽫ϴ˦˶һ˻
ģ˿ĿѾЩˡ
ǺһЦôܣ˵ˣҽͿǰ˦ˣܽԼѸ˦˰ɣǿ⡭
Ȼһ׹˺ͺͿȻǰ֮С
ϴ󣡡Ϳĳ֣ڳϲĽ˳
˵ĺͿĳǵ˵ͷĿۼ˺ϣﺣСֵܣѾ˵ˣ˲𣬾Ȼľͱ
ǰˣңҶѡǫЦЦ
ڳԺźͺͿϴﺣСֵܣǵ˵ʲôôǶе
ѵǸղûпСֵ׷ٶѵûпγֵ𣿡Ϳķʡ
⻰ڳγѣѽǸղֻŸˣȫ˺׷ΡҪ֪ĿǿٶȿɱһľƷ˷Ҫ졣Ȼȴܹ̤׷ſٶҲֲ̫˰ɣ
ϴ˵ͻȻ֣Ҳ̫Źˡ
ǸӣͿõҡҡͷЩһæͷˡҪǺСϺܻܲڻءˣڸϽǻʣˣ
мƷȥˣǸֻһƷ˲ұɱЩһȴʧ޴һٶֻʣ²ʮһ඼ˣսȻûǰˡ
ϿЦҡҡͷԲ𣬶Һ˴ҡ
û£ϰ壬ʯȻ񡣡Ϳæҡҡͷˣ˵ȥˣû˵ҲȥָɣָʲôʱҪսˡ
Ϳ⻰뵽ղǲҵսһϽҡҡԴԶȥϢˡҪǲָ״̬ʱǿºѱס
ںҲ׼һطϢʱ򣬺ͿȴǺȻеﺣСֵܣһ¡
һ£ɵźͿ˿ڵĽҲ˲٣ҪٵʱָֻǺͿʲô
ȻطҰɡ쳯ǻ˻֡
ͷ뿪ˣղǶսڵĽĵȷܴ󣬱ϽָС
˶߹ˣȥʵǰʲô飿
ֻǺͿûả죬Աߵϣϰ壬ҾбҪϲ̸һ̸ˣȻĻȥǳȫûġ
⻰ϻһѵĿ˺ͿԼԱߵĺһۣ̾һðɣ˶࣬Ҹհȥɡ
ϵĿհỹǲٵģһհ֮˽ȥ˷š
ָ˵
ͺͿ˶һ˵һֱϵΪе棬ͿΪλһأҪ֪ΪսЩƷ˿ûñȡ
Ȼô֪ĻôҾ͸ǰɡϳ̾һʼԼˡ
ԭԺ츮һ壬ĸҲ峤ܿϧǣһм䲻ˣӲͦվǹˡĶ壬Ҳһֱ׷ɱǵ·Ѹȴı峤λãϧǵĵˡ
ֻһȴǱϸˣ漴ϱҲԼΪҪ峤˳
Ҫֻ֪ӵ峤Ƶ˲ܹΪ峤ֻӵ峤ƲܹüһԴʯȵȡֻϧܳıȽϻţǽʯˣ
ϴ峤ӳ·ѸȻϷŹ¸ֲԶ׷ɱ˳Ҫ峤ơ
󲻽̾һһӲ绹½磬˵ĵط棬ͻиɱ¾ԼѣԾģΪԼ˵档
ԭ˵ˣϰ壬ΪҪȥƽ츮أʵ
Ϊҵĸ׼ƽ츮һ壬˵ĸѾܶˣһӻҶ׷ɱġʮ˵
㣬е㲻ҹͬϴŴʯ϶㵽˵죬ߺá
ˣﺣСֵܣ㣬㱳Ľô£


618 ׷
һ㣬漴һ񽣺ǺЦ˵ѽҵı֮⣬˭Ҳϣ˵ǲǰ
ĻƵĻζ˼Ȧý˲亣ĲӣúͿԼ˿Ӷɳˡ
ﺣСֵܣڶϳԾĽеûмһ񽣾ȻԼжֱ̫˼ˡ
Цһ֪һôĿɰϲ
Ϳ⻰е㲻ǻļǵõ·ѸұõģȫǰͣȻ˵ɰ鲻ԽĲ£ϵЦԵΪΡ
ˣǰϰ壬ûʲôĻôҾȻطˡղ̫ĽֲҪٱ׷ܴġվ˵
Ϳһ漴ͷǺðɣȻȥϢɡ
󣬺뿪ᡣźȥıӰͿ˶е㷢첻˵ʵ£е񽣶˵Ŀ¡
˵ϰ壬ǴĹ̥ô̬Ϳʵ
ֻǷ˸ԼģԭΪֻһ߶ѣ˭뵽ȻôǿʵƷ˶ɱҪ֪ڲֻоǽʥҪͻƵһƷ˵ĻҶǶˡϲп
һƷˣͿҡͷͻƵһƷ˵ǿǿˡһͻƵһǽ񣬾ܸǴ޴İϣܹͻƳɹ
صĺɲ֪ͿЩһǾͺΧѯ̬ʲô¶
ô棬漴֮ǰ֪Žһ£ǽסüͷǼЩͨҲûʲô
ͳ̾һˣ˵ֻ񾳽˶ѣĺͷ˶һġͿĺҲеģֻϧʵ̫̫ˡ
ˣЩˣⶼǸÿǵġ·Ѹǻû׷ǸϽָ½õʱûսԸ
ҲãǸϿָɡ˵ӦֱϥڵϿʼָ
ò˵ղһսڽĿǼټǶ̤񽣿쭸ڽĵʣ޼
Ľ߰󣬽һСʱĹǼĴĽѾ˻첢ûоʹͣЪǿʼˡ
ͣھǽʥĽ׶ѾóʱˣٳûͻƣǲһšһһԣܹߵĻԽսҲž޴ĺô
ſ޴ڵкʼϵҪתΪŲСѶȣҪʮֵСĽҪһľͺпܳ⣬±
ɲҪȥءĶʮֵСᣬһһ䳹תΪٿʼһ㡣
ڵкΪ˲ٵĽʼ΢΢üоԼڵĽѾЩˣ뾡ѹСֻѹȴ൱ķѾѹĽҲŸȵˡ
û취ֻòϵѹŽ·ѹһϴСĽѹɽƹСȻѭֱѹѹΪֹ
ʱǶѾȫָ˹ȻǿΡطҲǺͬڵ˵ǵʵսͺ˲٣ΪĻǿɲܲ̫࣬ȻĻҲ̫ûˡ
ֻȴûʱ˵Ҳܻ̫ĽȥתתرЩǽ£ϾЩͿɶƷأǼʶǾ鶼֮ϡ
źʱŵ뿪˰ᣬֱǰСʱǰʣʮһ໥ľۼһеڲϵ죬Ҳеڷܵæģò֡
ͷ֣ĺͿԼƷҲǰ֮Уϲȥʺãλ˺á
͵ĵͿǼͺͺĹϵ͵ҲʮֵĿ
ɣôӷˣﺣСֵأͿʵ
ǶڷأģͺǺЦЦλôţ
ǺһģԳ۾졣ϾһһϦ⣬̶ˣһˡͿ̾һˣôﺣСֵģΪϵĲ̫ܻ࣬ߵһɣ
⻰һܲ˵Լ½ʶ˰ɣĻǿ϶֪δǰ磬ʱ鷳ɾͶˡ
͵ԴҲһɣģﺣҶһģǶǼһ峤Ҵǳʶ¡
ԭ˵أôʥһƷߵһءͿȻ򣬲ɵúǺЦЦ
Ȼʱ򣬺ȻһҵײӺ洫˹е˹
ôˣôˣǲǵϮˣЩһǶʱ
Ϳɫ˺ȵҰ
ò˵ͿĿлǺƵģΪƷ˵ǿʵҲΪǴȣܹؼʱȡʱߡ
ǶҰ㣬ȥͿһ󣬱ֱӳźȥΪǸղŸоײǴӺ洫ģߡ
Ϳ˹ȥͺǼƷ˹ȥ
еЩųԱʱ׷˳źͿеϴ󣬷ʲôˣҸղôָоһײ
֪ҪȥͿ˵漴ٻشֱ˳ȥ
ھ췿ſڵʱط綼׷̽ͷӵ˲ǲ죬ڿ֮ʱ˻֣ͣͣ
ط糯Լ֣͸Ͻ˹ȥ
ôˣʲô𣿸òǰ׷˰ɣյ˵ЩһֱǸƨƵģô˦˦
֪Ϳǰǰȥ쿴ˡˣֵôûгͺȻֺ첢û̽Դʵ
̬أؼʱˣûѡ߽ϥڵϵĺ˵
һϲֵҪͻˣǺ°
Ǻ£ܹͻҪǰһײµĻ㲻ý̬߻ħءطǵ˵
ʱȻһҵײڸǲûվȣǱһŻڵϣ˫ץסԱߵˣ¿϶ˤ÷ǳѿ
ʱͿ˻ֻࣺģȻһ׷ż죬ǰһ£ǰռϣ


619 
ںͿĺ֮£ڸǷ׷׳ǰվۼ˹ȥܿ죬˾Ѿһãһ϶ŽŵɫرЩһǡ֮ǰһս֮£ô˼
ʵ룬ͿҲֵľᡣڳȥսɣûκʱսôһֱײȥĻǳͿҲɢܵһ졣
˵ܲٲܲپ͵ˣ˸о澹ȻִһҵײҲҿ׼ȻĻ»ˤ÷ǳѿ
ѾмԸȽϳ嶯ĸųԱͲסˣеϴ󣬿쿪Űɣһ̫ǾԲȥˣ˺ƴƣ
ƣͿҡͷʸ˼ƴ𣿱˼ҿǻкüƷأƷʧȥһֱۣҲܶԸġ㻹û˼ƴܾأԼѾˡ
ܾܲôŰɣȥᱻײġ˽ŽĽ˳
ͿһĬ˿̵ûʲôð취
ʱͺȻվ˳Ϳǰһ취֪ܲС
а취˵˵ͿĿһͣżʵ
£ǵĿܲټˣֻҪ˵ĻôԷײˣҲԸǰͿʵ
٣ǺͿڳ˶͡
վ˳˵ٵȷǿԵģֻȴҪơ
ĻôΪβһƿÿٶȸأֻҪǷɵĸ죬Ǿ׷˰ɣʼЦЩһҲַ׷İɣȻĻô׷ôأ
һ㣬漴ϲЦѽôû뵽
ȻֻҪͶԷӴҲͲҪսĻҲԵòôҪˡ
ϰ壬ôʵʩɣͿϣϾ˼ģȨ޶˼˼ͬǲܵġ
óȻЩԸͷҲ˲ˡĵ˵ͷǺãɡһƷȫʩչĻԼֿٷһ졣
һ죿Ϳ΢΢üͷɣЩŵÿ˼һ죬Ȼٻһˣһֱתȥֵܹƽ츮ġ
ǺãͰ˭޳ɵĵͷˡ
ֻʱԭһֱĬĺӺȻ߽ȵȣϴǲǸŵĳԱҪһ죿
ǰôˣͿɻʵ
ѵǲм˸𣿡ӹ˵
˺ɵĴһۣȴû˭ֵĽû˭ѽӣڸʲôлֱ˵
ߣѵǶûﺣҲǸŵĳԱƾʲôڰﲻƴƴӺǲĸ߽С
⻰˳⻰ʲô˼
ʲô˼һ˺ͿϴһҪһͬʣҪﺣСӶԲμӣôǲҲԲμˣ
ͲĽﺣͻƵĹؼʱ򣬸˵ˣˣƾĽ˵һˣСʱ֧Ųμʲô壿˵Ϊ˹˽𣿡
ҡӱ⻰ҭסˡ
Ϳݵһۺӣˣ˵úܶԣﺣСֵͻƣǻǱȥˡ˵ˣﺣСֵҲȷﲻæһ𣬻Ͻһöǵս
Ϳ⻰ڸŵĳԱǷ׷ױʾͬǶԺսȻͣĽȴԶˣиûмû
ںͿǿѹ֮£ֻõͷĵȴԽԽ޺졣
ˣ˹ǣһϣͿָһƷ˵
˹ǵ˵ͷֱߵͷλȥˣϵָ֮¿ʼڵǵĿٶȶȻ
һˣͿ˵ˣڴϢý˹ǵ׼
Ƿˣٶٶˡں׷ŵ·Ѹȴܻʲôǵٶˣѵ˵øһ߶𣿸Ļ쵰ô㶼Ƿء
ˣڸô죿һƷ˳ʵ
·Ѹô죿ô죿׷ҲȥҾͲ׷ǵĿ󣡡
·ѸҪ֮£ƷҲ˹ٵĶ鵱Сò˵Ʒ˵ʵ൱ǿģǵٶҲͿǺòľ룬ֱ׷˻
ںյĴпԽԽľ룬Ϳļ٣ȥᱻ׷ϵġܹվ赲һ·Ѹˣе㴭ϢĻᡣ
ֻôһȥĻ˺û׷ȻͻƵĹؼܽȥͻƸϵġ
ˣֻܳһһˣϣܹƽƽ츮ɡ
ںͿ֮£Щò˹ٵһǣץһʱ˵ͻƺѣһһ㡣
ʱĺҲŬţѾ˼Ϊؼĵطˡ
˿кڵĽѾѹ˲ѹˣǽȻûγʱ䣬дΪĽһǽЩѹĽ˽֮ͻƳɹģûн飬е㲻֪Ǻˡ
ˣȻܴУôԴ弡棬һǿϵļҲЩȥŸĽ
뵽첻ԥһкеĽȫ˳ȥֻһһļ⣬ЩļԵøǿ׳ͬʱʼеٶѹ
һ֮£ϵļǱøӵıкеĽҲѾĿʼʵת䡣
ԭǴĺɫк˿̾Ȼʼ𽥱ɫһĻú쿴൱졣һԼкɲɫѽ
ˣ˵
ϵӿڣתΪ˽ЩϵĳԼڵļ⡣
кתٶԽԽ죬Ѿȫɫ
к룬ȻðһɫĻǣȻСȴܹķ֣ɫĻǣȻ
չûЩļ֮Уûнкģ⵽ô£
ڽ֮£ɫĻ𽥵ıѾһһ׸ߵСˣ
䣡Ȼһҵĺ˹쾪ķԼڵкȻը˿
ãоһ˲䣬˱ʧȥʶ˹ȥ


620 
ͷУŵĸһϢšʮˣ϶ѾֹһȦˣ˿̶ڻָĵ
ϴײѾȥʮ죬Ǿķյǣ·Ѹǰ˲ûб˦ٶȸ
˿̲ͷи̨ǺͿƷˣ˸࣬󣬿ʻٶҲ͸졣ǣͿҲ޾֧ȥϾڵҲ޵ġ
ĺͿѾ֧һ룬쵽ļˡԸоóٶѾе㿪ʼ½ļ٣⵽׸ôȥ滻ͿĻٶȻһ½ܿͻᱻ·ѸǸ׷ϵġ
ôô죿ڵ׸ôźãڸѾһţԱߵЩһǿʼ
ܵ˵Ļң˶΢΢ЩżȥĻǿ϶ᱻ׷ϵġ
Ҫ̬ĻڵĻǸöãҪȻĻЩһ׷ǣɵһ̾Ļı̶̬ǿ֪ġ
طƳһۣ˵Щʲôãţ̬ҲûʱˣˣڿͻƵĹؼʱء
Ҳֵ֪ͻƵˣûгɹ͵ǵʵ
ɹĻһ߳ѽ㲻ڹؼʱ̣һҪͦסֻҪ̬һͻƣ˵а취ˡط˫Ŀͺ
طĻ˶ɵĵ˵ͷΨһϣ֮£ֻýϣںˡ
ʱ򣬺ȻһΪҵײӱ˹ϼæܵȥеãѾ׷ˣ
ͷУͿʱѾǽƣˣҲûжƿٷС󼱣ȥһ̨㣡
ĻŲڳɣæȥ˸̨ɲǼԭȻٶٴֻٶȱ֮ղźͿƵʱҪܹάһȵƶѡ
϶ƷͿ̧˵ĻУͿѵ죺ҿǰﲻˣǱµİ취
취ϴ㶼Уǻʲô취ڸǳüźͿţǰ֮еձʮֳơ
Ȼʱ򣬺ȻһϤӺ󷽴˹У
˲תͷȥ˵֮˾ȻǸղűչؼͻƵĺ졣˼ϲĿȥ̬ڳˣͻ𣿡
ȻʮЦ
ʵڸղŵһײʱ򣬺Ѿ˹ʱԺ۾ŻԼԭΡԼкȥкѾ˾޴ı仯
кϺɫк۴һһ׸ߵϸСסҡҷš쿴óСǰڵ˵֪ղŵΪʲôᷢըȴϲķԼʽͻƵһǽ
˵ڵһĲͬȴоԼʹҲһǿˡֻǾǿȴ˵
Ͻ˳Ȼ˺Ϳ˵̸
ͻƣ˹ȻϲֻǺʵ̫ˣʹͻ˿¶Ҳ𲻵̫İһʱ˵Ҳûả죬Ϊڰοǡ
ǺͿԺȽ˽⣬֪˵Բ޵ķʸźʵﺣСֵܣ˵а취֯ǣ
Ҫֹ׷õİ취ǽǵĿƻˡŵ˵ֻҪǵĿݻˣ˵ǻʲô׷أ
Сӣûе㳣ʶĸٶ״̬֮£ôƻ˵Ŀ󣿡Ӳмһžͻᱻ˳ȥƻ㵱ǹҼذ
ð˳ǲĽе㲻У˲У벻ҪԼΪҲ
㣡ӱ⻰ùǺһֻ̧Ƶġ
ɵϣ˾룬ҳԷ̵ôɱԭƷֻɱɱԼͬ飬ڵȴһɱ
⻰Ӹɫ࣬СӣҪ㣡
ס֣ۿźӾҪȥͿĺͻȻӣס֣ҶԼˣôԶԼ˶أ
ϴҡίźͿ
ͿʱȻڵѾ˸ɾϻǴڵģ͵õһۺӣôҵĻ𣿡
ںͿĸѹ֮£ֻ˻ȥ
ӷͿŽĿۼ˺ϣ֪ٶȣǳġǣԺʵܷƻ˿أҪ֪Ŀ쳣ļ̣ٵƷϵʵпƻ
Ϳź죺ﺣСֵܣܹƻ˶ԷĿҪ֪ԽǴ͵ĿԽǿȻͻˣǡ
ʲôˣӦңҲûбİ취ˣ𣿡췴ʡ
Ϳԥ£ǺðɣֻˡﺣСֵܣҪİ𣿡
ҪֻҪҳȥˡŵЦЦֻҪ濴Ϸˡ
ߣܳɹҾ͹ͷм˵
΢΢۾źӣã˵ãϣ㵽ʱɱ𷴻ڣ
ߣǾԲᷴڵģĿ˺һۣԺһǽʥʵܹƻƷ˶ƻ˷ֺĴͿ
ʱѾ˰ﺣ콫Ÿ˿ߵſڣתЦһˣҾ͵ȴҿϢɣ
˵꣬Ѿֱ˳ȥɲǼʧˡ
˸ϽŸϣȫźӿ˹ȥϾҪΣֻкղõĹսλá
ȥĺߵķһѸٱ˾룬Դ׼ɲǼı˳Ľ£ٶȶȻһ׷·Ѹ˵ҴͿͬٶȷš
ҴͿڣ·Ѹץʱ䲻ϵĸ̨ҲΪƷ˵ܹ׷ϺǵġԱߵƷһֱΧԱߣ֣ʱ׼档
ȻʱǺȻ͸ͷĴ˺Ӱɼôˣˣ쿴ˣ
ˣ·Ѹ̧ͷŴ棬ԭΪƷۻأ˭֪Ҳ澹Ȼˣһһֵֻĺ죬ǸСӣĻ쵰СӾȻҳء
ˣٶôô죿ȻǵĿ󻹿죿һƷ˺Ȼ侪˳
Ʒ˵ѣ·Ѹע⵽ٶȾȻ˵ĿֲҪ֪УǸ׷ϿģǾƷҲһȻСȴǿԸǱͬһٶȣֲ̫˰ɡ
ˣСӾֲٶܵġ
ˣ쿴СڸʲôһƷ˺Ȼ侪г


621 ɹ
ʱĺԼڵĽǰҪƻǰҿǷǵƷϵʵС
ʵƷ˻źܴĲ࣬ҪӳƷ˵ʵǷǵʹǿĽС
ǿĽ޷֣һõ׽նһõĻؼĻԪۼĻֽǷΧ͵ġȻƻͿǾǲܵġ
ͨĻ̫ҪҴͿôֻú첢ʹõǵģֻ
ںͿԼ·Ѹ˵ע֮£һŽµһǰһ߿ʼ̲ڼеϵͷų
쳤һڵ𲻶ϵıŷŵĴ˳ڳ˿Ŀɿڴ
⡭𣿡˳ԾźϵĻе
ܣԲ𣡾ӽʥͻƵ˽ҲܻڱŷģԲǣӾĽ˳
վ˳˵㿴ⲻʲôŵĻȥԣҿһ䣬յˣɲҪû㣡
㣡Ӷݺݵĵԥ˰ʼûгȥСϵҪĻƷ˿Ҳ֧Ųס
Ϳ涼һˣ͸Ӳ˵·Ѹˡ
ðĻ棬·ѸƵΪ𲻹ͨĻѣǿȥ֮ȴķԲͨĻ档ΪͨĻǺɫģȴǺдϣ¶ҲǼߡ
ɣ⾹Ȼ𣿡·ѸȵźϵĻ棬Сôܻð𣿻Уʲô
˾ĿУ컺Ľ˫־ۼڸǰȼյ𽥽˫ִ˹ȥ
һֻϺǵĴں˫ּ䶸Ȼγˣһ쳤һ
һĻ·ѸмЦһѵſǣֱǳ룬Ҳһ
Ϳ͸յĴ˫ĿĶںϣϵźܹɹ
˵ڴ֮£콫Ѿȫ۳ĻȻͷ˳ȥɲǼȫȼĴųȻ䳯·ѸĿȥ
·Ѹȴû˿ܣǲмЦһɣ
̶˲䣬ȫɵĴȻײ·ѸĿϣһΪҵĺȻ䴫˹
䣡ҵĺǿҵĳ̳աǷеٶȼ죬̳ܿɢ˿
ֻͷųֻɵĻ񣬺ݺݵײ·ѸĿ֮ϣ˲ǣȻû˿ѡ
Ϳʧֹѵ𣿻𣿡
Ҿ˵СӾԲܳɹģԲᣡӼĹûк俪󣬲ĹЦǶԷĸһ
·ѸԭЩ£Ͼʵ̫ˡǿǰ֮·ѸǶ˿һΪСжʵأԭˣǵĿ󣬼ֱΣ
Ȼʱ򣬺ȻһĿĶߵƷ˶ˡ
ˣҺʲôһƷ˺ɵʵ
ѽҲˡһƷͬͷ
ҲˣⲻĽˡ·ѸãҡҡͷǴﴫأ
ʱһĿ˹
ˣѰ´ĵط·Ѹȵ
ǣƷ˰ЩСǶʼѰֻϰҲûҵĵط
Ȼ䣬һƷ˸߽еˣǿ쿴棡
ɻƷˣ̧ͷ档ⲻãһһΪǵ컨ϣȻһ޴ѷ졣
꣡һ촫
ѰˣѾԴ·ѸԴ͵ø߽ãֻɵģ
·Ϊ˳ӦĻƵģ컨ϵѷԽԽ࣬ȫۼɵĻͷȻ˽
˾ĽеܣԲܣҪ֪ǵĿֻƷʵпƵÿڵĶֻ֣һһǽѡ
ھ޴ĳ֮£컨ѷԽԽ󣬶Ҵ˿̣컨壬·㵽شƵģٶȶȻͺͿǵľԶ
𣡡Ϳڲ·ѸָˡٲǵĿͻ᳹׻ٻˡǣô׾ô
ͷֵľ޴ѷԼ·ѸæµӣñͿ˾۵סԭΪʧˣ˭ھȻ·ת쾹Ȼƻ˶ԷĿ
ôܣôܣӾֵĽҪƻ֪Ʒ˵ĹСںƻ˿񲻾˵ɱˣ
ӵľм˹ôղĳЩ˲˵̬ûǸƻԷĿô
һ֪ԺӣҲ˫Ŀĵ㣡Сӣͼҵŭ𣬲ȻĻҿǻɱģ
ɱң̬ǻΪұģɲĶ֣ںЦ
ʲô˵Ʒ˲Ķ֣ӷ·ǱȵβƵģñףһ㶼ûƷ˸еķ緶
ۼҪٶͿƣվ˳˺ˣҶˡﺣСֵܳɹӦø˲Ŷԣﳳ֡
ǣﺣСֵ̫ˣҿҵûоܾȻĻ»е㲻ءҲһ˷ܣ·Ѹˣ˾ˡ
㽫ﺣСֵܽнɣղͷųУڵĽĺܴ󡣡Ϳ˴˲ţҶź
ĺ֮ͷԭҪû׷ȥ·ѸĿ״ݻ٣ղͷͬʱҲĵٵĽټ̤ĵľ޴Ѿʣ޼ˣ׷ȥ»زˡ
˼֮󣬺ʱȻȥ·Ѹǣ޺˿󣬿Ҳ׷ˡ
󣬺ֱ̤ӷɵ˳ͿԵĴԱߣһ˽ȥ
˸ϽŸˣ˶ΧЩŵĸǶӵźϲĽеﺣСֵܣ̫ˣͿ𻵡
˵Ŀ佱ǫЦЦΪҵİȻҲ첻ġ
ⶼ˵ʵûһϵ˺Լ֮ʡ
ֻǣһȴǲˣҷǳˡ
ߣСֻ˹ʺ˶ѣҪܷɵ棬Ҳܰ쵽Ӵ˵֮ͷҲصźȥ


622 ӵķŭ
źӵȥͿæЦ£ﺣСֵܣ⻰ģ㲻Ҫ⡣
ģһڸƽϡ΢΢˫źȥķ򣬡Ϳǰתһ䣬ҲƽϲҺ۸鷳Ļҿɲֽ
⻰ǿҵɱ˵ĸΪܵͣȴڳڸǶȻоһɭĺ⣬ͿҲһ
ĺˣҾԲԵġͿЦһҡҡͷﲻɵð֣ôеܲסѵ˵ﺣô
ǾɣȻȥϢˡһԼİȥˣղһսڵĽ̫ˣϽУȻĻոͻƵʵпܵ˻ȥġ
뿪Ϳ˶ȥϢ˵ǸһˣĵĽָС
ҲذȥϢˣǰгЩһ֮⣬ֻʣºͿˡ
һƣĺͿϳ̾һļ򣺡ˣҲȥϢˡǰȫˣû˿Ǹ׷ˡ
ϰ壬ȥͿʵ
ȥӦ츮ĸǲһ°ɣǵĿȻݼͦҲײ˺ö࣬Ҫ޲һ¡˼˵
أҪǵƽ츮ȥ𣿡ͿָԼʵ
ϵ˵ͷǿ϶ҪˣϾ񲻺ֹµߣ·ѸӦò׷ˣͲļˡ
ҲãҾȥϢˣµĻٽҡͿͷ뿪ˡ
ЩһϲῪǣϲѣ·Ѿװȫˣǲǰĵˣɵʣг̡
ֻʱصԼĺȴǴŭڿҵĶˣﺣֹһεҷͷһٻҵˣ
ˤ˺öණ֮󣬺ӷ·𻹲ƵģƿڴﺣﺣǽҴǵĽ𣿵ʲôţһ죬һһʰ֪һССĽƷǰǶôܣ
ںӷй֮󣬺ͿȻ˽ص΢΢üͷӣ֪ҪûкǸղſܶ´ζԴ̬øҺһ㡣
ϴôһǲĻˣѵǵһεķƴɱܹ𣿡ͿȻΪ˵ΪʵĽ
Ϳ΢΢˫ۣźӣҵĻ飬ҲҵĻ飬ҶǶһôĹͣԼ룬ʲôУҸ仰ǰԲƽϣҪĻôͲˡ
˵仰󣬺Ϳת뿪ˡ
ʲô飿Ӻܿعñףһһǽ񣬾ȻҶƷ˵飡̫Цˣʵ̫Цˣﺣһɱ㣡һɱ㣡
ӵԹԼŭʱĺ컹֪ŬĻָĵĽڻָ֮󹮹Ϊ
ں칮۾̬֮ţ棬ȻֻƷϲܴƵĿˣǲǾͱʾ˵ʵʹѾƷأ
ôõ飿û֮ǰǽܹɹۼɵ˵ˣҪǻƽĻ˿ϸôʱ׼ҪƷˣܵһңܹͻƵǽǽŻеϣҡҡͷ
⻰ʧϲԭ㻹ȲƷ˰̫ϧˣһΪѾԴƷء
˵ֵܣôоȫºȻе㲻һˡһֱǺЦŵͺȻü˵
һ⻰ʲô˼쾪ʵ
⻰˵ǲһˡãҡҡͷҵĸоǰŲС𣬵ﲻһ治
ط粻ɵô˺켸ۣҡҡͷ԰ôûָоͣǲǸоˣ
ǰɡ΢΢ҡҡͷ㽫¸׵һȥˡ
ˣϻˣȻ·ûеˣҲܷɣǵץʱСͣҲ˷ʱˣϽɡ켱æ˵
ĺ֮£طԼͶ뵽֮СȻһǰȥˣֱͿǵʱŴѹ
ò˵ʱǺһˣҲԭȵһǽͻƵǽʵСطҲɹĴӰǽʥͻƵһǽٶȣһ㶼졣
ͣܿϧƷǻûһĳϾƷ˵Ʒһκ˶ܹȥġ
ﺣСֵܣ˵Ҳ̫˰ɣŰʱʵô࣬Ҫ츳ٶȣͻƵƷˡͿ˵Ϊ֮󣬲̾һ
Ϳǰɱô˵츳ŬһͻƵƷ˵ġǺЦЦŶˣ㣬ʲô
ʵҲʲô£ǼӦ츮ˣϰ׼Ӧ츮ͣһ죬΢²ҪҪȥӦ츮й䣿ͿǺЦʵ
һæ˴ô͵Ӧ츮ˣҪȥȻҪȥʱ䣬ûн˳츮ǣǿһҪúù䣬ʶ縮ǵ硣
ǺãʱǾȥ°ɣлǰ档ĵ˵ͷǰ֪Ӧ츮ǻж೤ʱ䵽
Ͼ͵ˣʮӣٵһˡͿЦǺǵ˵˵Ӧ츮ǣĪڳʨ¥ˡ
ʨ¥ʲôæʵ
Ϳʨ¥Ӧ츮ǵһݣСʨͷΪǿɱССԣǳ˾ûвкõġ
ǿһҪȥԡĽе
طĵĵһۣȥʲôȥˣϲֻмʯˣôĵط϶ܹǳԵô
⻰᲻
Ϳ⸱ӣǺЦҶ̧ͷһû˵ءʨͷȷǺܹ󣬶ҳԵҲܶ࣬ؿɲǮ
ǮѲʨ¥ͣ죬˵ˣ춼Щ⡣
Ϳǰʲôֱ˵ɣĨǵˡЩĴߴ
ͿǺЦģϰΪ˱ǵӢ·ܶصҪǵʨ¥ȥһʨͷǵл⡣
ôãϲ֡
춼оЩ⣬϶Ҳ̫˵ɣֻƴǴΪ񣬺ʨͷһϵûС
оܾ˼Ϳæ˵ﺣСֵܣǧܾκ˶ܾܾΨ㲻ܡ˵û㣬ǿ֮ˣĻнأ
˵öԣ̬Ҳ޹»ˣҲû¡طһȰ˵
ԥһ£ͷǺðɣȻˣǾȥɡ


623 Ӧ츮
ǵĻУܿӦ츮ԱߵĿؽٴ߳ʱĸпһ
뵱һٶȥȴֻмʮˡеΣգ붼ͷƤ顣ȴʮ˵Ļƾһǽˡ
ʱҲ˳Цߵ˺ǰﺣСֵܣο㣬ҪȻĻ²롣ߣʹǽȥʨ¥
Ȳˡ˷ܵơ
Цŵ˵ͷǾͶлϰˣ߰ɡ
һ£ȻǸûãͿӻûȵһ£ҽȥʡ
ĽеһﲻͲ£װʲôβǣô˵
һۣ漴źͿЦЦǰȥаɣǵ㡣
ͿǺһЦ漴첽߽˲СֻûӣͿȴһ˳εʼ磺˵Զȥ
ҿһ֪û̬Ƿ̬һͷûءе˵ӿǽܹƻ·ѸǵĿĻ͸¹ͷɹĻһȴˡ
ˣƽˣƻǵĺ顣ߣϰ岻ҪǳʨͷôҶеȲˡǺЦ
ϻЦνǵķȫǲÿ
Ŷϰϰ⻰ϲĽ
ϵĴ֮£ƺƵɱӦ츮ǡһ˵һӦ츮ǵһԵͼ˾Ӷ࣬ҲǷ
˰һ˵
ϵҲֱӴӴָóһƷʯΪ󷽵Цˣ͵ҶԸĹװɡ˵ֱ߽˸С
طֱˮֻʮ˵ӣһƷʯǵһٿƷʯأôһóȥʮƷʯòˣ̫ϧˡЩƷʯǶã
ģǴȫûñ
˱ǺƺƵĳӦ츮֮СҪ֪Ӧ츮ǿǺ˳츮һģȨ˵Թͳ֣Щĳȫһ
˵ûн˳츮ǣԱȣӦ츮ǵҲ˸пѣ̾ĸǣȻǹ
ҲйģϵĴ֮£Ǻܿλڳʨ¥ò˵ʨ¥ʵ̫ˣǺܺáǵʱȫǸһλöûС
ε̯̯֣û취ˣĴ䣬ȥԤλãλ֮ٹɡ
Ҳֻˡ˳̾һֻøй
ȻҲȥˣû߶ԶͿ͸ЦǺǵ˵ﺣСֵܣҸһĻûɣ
ûǰܸǵءǫЦЦˣǰһֱ㣬㲻Ʒôֻߣ
ͿǺǷЦҲһƷˣôһأ
Ŷ֪ˣͿǰǺٻʱȥߵȼߡԴ߽
Ϳҡҡͷɫ𽥰ȥ˻ȴǡȷߣֻǺ˴űġ
˴ɣطԾʵҼǵߵ֮ĻֿʮӴʧһζһѣôһӽأ
¾˵ˣھͲ˵ˡͿ̾һҡҡͷ
ѯأȴһ˻ȥǶߵߣǾǺͿһõĻ䣬˰̡ȥҺͿ˰̣ʵ̫صЩ
Ӧ츮ȻûΣ϶ϤЩȥǹ䡣ͿȻǺЦźǾǰȥ
Դˣ˵ҲʮֵͬǺЦŸȥ
ֻʱڿڵĺƵ˳ղźͿһȥʨ¥ȥĻҪ죬мΪơ
ߣĺ죬ҲŹģһ䣬߳˿ԼӦ츮˽ȥ
ԭͨڸɢɢģе֮顣ȻȴԲˣö˵Ǻˡ
ͬҲ˺ӵĳ֣ӴⲻǺӴ𣿸ղŲ֪˭˵ѽڻƨƨߵ˳ƨɺ棬ƨƵġԾ˵һǾԲֹġ
㣡ò˵˵ĹԽԽտˣúλƷͨ죬˵
ߣһתͷȥ˸뿪ˣлϵԼôôãټӦ츮ƫƫϺأ
뿪һۣˣ˼ҶˣҲȥ̼ˡֻҪǾˣҲȥ
᲻ǣҲŲš̬ѵûҧгݵôƲƲ졣
طͬǵ˵ͷΪ˵ò˵Ǻͺദʱ䲢ҸоرˣǻٻŴδ϶ǻģ̬ҪСġ
ط綼ô˵첻ɵ°ͷˣһһעġֻҪһﲻģƾʵܴҡ
ﺣСֵܣʵôǿɣԱߵĺͿ⻰ʵ
صЦЦῴѽ
ȻѾͺǻ˸򣬵ÿÿ뵽ղղŶķ̣еŭͲһ
ﺣСӣߵļ˰ͿҶҪɱȻѽͷ֮ޣǽźȴҡҡͷҪɱôɱ˵Ӧ츮У㲻ڣźͿںԣҲ
λѣ㿴ܷգҪǵİ𣿡ȻһΪϤ˺ӵĶߡ
̧һǰ˺󲻽ʲôȻǣ
ʱйĺյϵĴ˵ԤλѾ֣Թʨͷˡ
ϲĽźͣʨ¥
ٶʨ¥ʱ򣬹Ȼ˵ԤλѾȱһѾ˻λϵȴء
߹ȥ˴˸к漴ʵϰ壬
Ǹ̨ϣλÿõģԿķ羰ءϺǺЦŽ˹
һǿӦģڳȴЩˡһƷ˾ȻһССǽ˵ĿҲ̫˵ɣ
ⲻһƷ˶žƱź


624 ﲻ
λǱĸİɣƷߵЦʵ
ͿվǴ˳츮ģ̨֪οģ
Ʒ˺ǺһЦǿ϶ĽʨͷģǱˣԲ᲻֪ʨ¥һز
һزͿĶһۣǻû˵һزʹǺͿӦ츮ǵˣҲûеʨ¥Դ˲Ҳ֡
еⱭƣǲú𣿡ƷЦָָԼеľƱͬʱͷһ̾һζ
⻰˵úĪЩ㲻Ʒ˵ʲô˼ѵ˵ʨ¥ڹ˿еУ
Ʒߵ˺ԣλСֵôƺ
ҽﺣǡվȭ˵֪Է⣬ʱǧʧ
ﺣɵúݣҲﲻ飬˵ǰǶͬһءò˵ﲻ˵ôһѾ˳ŻٲȻһͺǳϤӣһ㶼ǵһμİˡ
ﲻ飿΢΢˼£ֿ˼ǰͬһǸǲܵģɲպﺣĻѡ
ǰ˵Ǽ֪ǰʲô𣿡ɲ㴩Լ֣ЦЦżɽ
⻰ﲻ΢΢۾ЦôѵҾͲܵλӭĻ̾ߡ
˵ﻰĻһΣ͵͡˿̵ãæվﲻ
ﲻЦ˵ȻˣôҾ͹ˣ
ⳡúĶһۣһҲ̫˰ɣϻȻ¶ûֱԽԽǾһˣӦòһˡ
ֻһƷˣֻﲻһأʵڿʲôĵط
ʱʨ¥ĻѾʼ˼ʨͷ͵ǵϣﲻǰʨͷ̾һϧϧ޾ƣ̫ϧˡ
ϻ⣬ʨ¥ĻƵơ
һѾͬʱñĵĿһﲻ飬ϵ͹٣ľơ
ЦǺǵĽԽһݵﲻǰ֣ǸģǧҪŶ
ѽô˼أﲻһ߿ţһ߽ǺƸ˹ֱӸԼһ˵ԼӸǰһţһ㣡
˵꣬һ̾һ˼ζǾͲȵ𣿡
ŶȣȡһƸ򿪣˶һ˶ǿվ˹ϾϿǵϰء
ҶʨͷϵƺкǶ׷꣬һʨͷʼ
ò˵ʨͷӦ츮Сԣζǲȥ֮󣬾ȻԡҪ֪ľ磬ȫҪʳˡܹôһȺʳ󿪣֪ʨͷˡ
ϵĵ֮£˳ԵúǿģΨһе㲻ˬľǣȻ˳ԵñǻҪģҪ죬ǲﲻ顣ǸոճһʨͷʱﲻѾʼԵˣҳȹѿΧ˸üͷ
ǸгɵƷˣһ
ܿ죬ﲻǰʨͷѾˣʼ˵ˡ˸оﲻĿ⣬ԼֻͬסԼǰʨͷǷֹﲻƵġ
ӣﲻ鳤̾һȻûҳԸ
һ̫ˣ׼վ˵һ䣬˭֪һֻĴȴǼæͷȥֵֻ˾ȻǺ졣
̬һ
ҡҡͷ漴ǺЦŽԼǰʣļʨͷиﲻ飺ǰĻԳҵġ
ﺣСֵܣӱ˵ˣͿЩȥˡ
ﲻƳһۺͿˣǺЦŽеӸ˹ĺڿǲˡ
⻰˵ͿǣǶЩܺõҲ⡣ﲻ飬ǵģǵģ˰컹ǲǺˣôܵˣ
ﲻ·ҲЩӭƵģкһ䣺ƣҴȻ˼ҲӭңҲˡ
㡭վҪȴ
ɳ嶯ҡҡͷ
ܿ죬ƾһ˹ļʨͷװ˽ȥﲻЦǺǻ£СֵܣǺˣ˻кñģС͸㣬Σգͽ飬ʱΣԻ
һѽסﲻӹСһȻһö塣оóֻǺͨ壬ûκرĵط
СֵܣˣﲻװʨͷĴҡҡλε뿪ˡ
ﲻ뿪֮ûվ̬Լʨͷأһʵ̫̰ˣԼĲ˵Ա˵ģͷллû
ǣﺣСֵܣҲסͿͬǽüͷ
ɵﲻ뿪ıӰȻ˼Ծ˼ҶԵˣҲ̫ԶܾһֵֹģӦòһˡ
һˣҿһǸƭӣһʨͷһ壬ʲôã˵ΣܽӴԼ˭ѽƷ˻񰡣ߵĴ˳
ʱﲻǸ˹͹٣ﲻǲǸһ壿
ǰôˣɵĵ˵ͷǲʶ
ʶȻʶһǳĻ죬޷ģƭƭȡǵϹ˿ͶϵֻĲŻᱻɱΡ˵
⻰վ˳ղΪʲôֹǣ
ǲֹֹĻͻһǵſڣָϲߣֶ֣Ǹû취⡣εҡҡͷΪǵС룬ֻܳĬλ͹پ͵Ǯѵˡ
ɣҾ˵Ǹƭӡź˵
ҡҡͷ漴Ŀۼ˻ϣȻ֪Ĵڣ֪֪ʲôأ
ǰҲй˵õ壬Ǻ֤ʵһöûУȫƭ˵ġƿЦ¡
һöû΢΢ЩʧԭȻΪأԭͷֻһƭ֡Ӻ˲һкñ
ֻǣôһƷˣҪ׬ǮʨͷĻкַܶΪʲôҪַƭأ
ǲ⡣


625 Ǹ
ˣﺣСֵܣǸˡ˵öԣ͵ǮѵɣԺһҪ߾裬Բűˡϼɫÿ׺ȽܣǺЦŶԻƵٸһʨͷ
ϣӦһȥˡһһʨͷ˹͹٣Ҫʨͷá
ЦеĽ˹ҷŵ˺ǰﺣСֵܣԵ㣬ҵĴˣû㣬ѻˡﻹһƣҾһ
ϵľƣعǺЦ˱ӣãϰ̫ˣЩӦģ֮¡
Ǹ϶žƱԺ˵ͷһ
϶ôɴ࣬Ȼͬͷһĩˣ̲ס̾һþơҶȵ㡣
ԣҶȵ㣬ͣǳƤȣ˷ܵЦ
ںϵĵ֮£˵ٶǴںȾƣڳζʨͷһڵľ
ǳһ֮Լڳһ䣬Ҫȥ޲һ¿ءʱķټ·Ѹ˵ײеܲסˡ
ǺãǾȥǡ˺ǺЦŻ˻֣漴Ǳּ·Ӧ츮ڵй
ö˵Ȼһ·ֻԭȺһĺͿȴΪҪϻȥ޸󣬲ûкһ·Ȼһ·ŵʱ򣬺ǵͷƲֵӣȻûһ˷ܡ
Ǻܿ㷢˺쳣ʵ̬ôˣôǿӦ츮Уĵ㡣
ģԺҡҡͷĲãȻʵΪʲôҪô
ֵʵȴǷ˺еö壬ﲻ뿪ǰ͸ġ
ö壬һӵĻ̬ڻѵ㻹ٱƭһһͷžǸƭӡ
ҡҡͷһƷ˻ȥƭӣ㲻̫Ź˵𣿡
Ϊֵ˵е·ﲻƷ˵ʵ׬ʯʨͷӦкַܶģȴƫƫҪƭ϶⡣˰εͺȻͬ˵
ߣƷΣʵǰȷƭǣһ壬˵ΣóܽޣҲŲƭءû˵
ھﲻ飬ط΢΢ҡҡͷˣǳ˸Ѿȥˣ뽫ɡǵ˵һ룬ֻҪϻ͵ƽ츮֮ˣǵ뵽ƽ츮֮
ط˵еֵܣǵЩˡɫ˵
ȷǵЩˡҪĸǵıЦҡҡͷˣЩԺ˵ɣڻǺúùӦ츮ǡ
ͬЦ̬ŶЩĵ׵Ժȥ
ߣǺúüʶһ⴫˵еӦ츮ǡ˷ܵ˳ȥǽ󣬲ҲסĴУֵ̬ܣȵǡ
ںӦ츮пֵйʱͿѾص˿أ׼޸һ¿βײĵطȴȵķ֣βѾոһƬǱ˸ո޸ӡ
ô£Ϳ޸𣿡ϲʵ
ûаϰ壬ⲻ޸𣿡Ϳͬȷʡ
ҡͷ԰һֱʨ¥ǱŶӣпܻ޲㲻ңǻ˭أѵǸŵԱ
ϺͺͿ֮ʱӿ߳һӰˣҡ
㣿ϺͺͿӰɵ־ӣβ޺õģɣٶҲ̫˵ɣ
Ͳʲôˣ΢޲¾ˡˣҶ޲ˡʮƽ˵·˵һ޹صƵġ
һʱĽӴͿΪԺӻǱȽ˽ģԸϵȷеرеСۡô޸Ȼ޲Ҳ˶ʯԲǺӦѽ
ӣ㡭Ϳǲ⡣
ͿǲĿ⣬ͷϴ˵úܶԣҹȥȷеˣûпǵ˵ĸܡԼʵж˱ʾڣϣܹҡ
ӣͨˣͿϲȥĺӵļ򣬡ֻҪܹͨ㻹ǵĺͬ飬սѡ
ϴһúģһԼʵж֤ҵľģһҪﺣǸĵԼظһаӡ
ˣڻʱ䣬ҲȥɡͿĵ˵
ˣȥﺣǻ˾ͽҡ˵ת˽ȥ
źӵıӰͿޱȵοʲôڲѷϸ˿ĵأ˿ǲ·ѸвҺӻаعںã̫˷ˡ
һʱ䣬ͨ˵ǺġǶӦ츮йĺ˵ȴʮֵĶݡһʱ䣬ûüʮ֮һأͲò׼뿪ˡ
úΣлĻһ䡣ڵǣ뿪ˡ
ǻص˿ϵʱѾкܶ˻ˡ˶˷ܵĻཻԼţ˵ͣЩһǡ
˵ĹЦ߹˵ﺣСֵܻѾˣڿˡ
ϵĿ֮£Ϳ¡һ춯ſ㻺ˡڿʼѾҪͣˣֱĿĵأƽ츮ǡ
˻к󣬺˱׼طϾ·̿Ҫһ֮أôʱ䲻ʵ̫ϧˡ
ֻǺ׼գӭϴ߳ĺͿͺӡһӣϵıͲɵмһ
ȻӦѾټƽϣںӺûκεĺӡ׼·ʱȴǼæ
ﺣߡ
ûȺ˵أѾȸ߽ʲô𣿡
ܣɲҵĶ֡ۿҪæЦǿɲΪ˴ܵġ
⻰ùǺ뷴ȴʲô
ʵǵǸġˡ
úǳסˣʲô˵ǸûЦ𣿡
ȻҿǷǳгġӼΪϿҵ˵ﺣ֪ǶкܶĳɼҳϣȥȷʵΪҵƷ㿴ۡѾͨˣܻٵҵƷб£Ҽˣ鷳
ӵһѾúӶˣһֱСۺԵĺӣȻǳϿҵĺǵǸ
Ϊҵĳ⣬ⱭơӶһˮƵ˺ǰ


626 ʮɢ
ٴβ죬˭û뵽֮ǰԺ֮ǵĺӾȻôת䣬ҲһԭѾ׼ӦԺӵĸֻУ˭֪Ȼһӵôˡ
ĬûнӹƱɫһô㻹ǲԭô
˼Ҷѻ˵̶ˣټװĬĻô̫صˡ΢˼£㽫еľƱ˹ãҽĵǸҺȣ
ţ̬ж쾹ȻҪȥæ
жӵɫҲ漴ⱭжĻԸ𣿡
ɲǼһɫĹâӺӵС˳ףǺָԼ鷢أһΥԼŵԣûʵֵġ
㣡ĵź˵
쳯ҡҡͷ漴ƱһĺӿôˬĺȥŹãﺣֵܣǹˬ죡ӽҾսѺͻˣǽṲͬ񡣡
ǾΪϰ干ͬŬɡͬǺˬЦ
Χ˼龰ֻȴĲˣܾûô׷Ը졣
ͿοܹԹںã̫ˣߣһȥΣ
Ǿ͹ˣӺǺЦ˺졣
ԥ£漴˵ͷãû⡣
ţͿźԼһźȥ׼һȺȾơλǶѾȥˣ˼ֿɿ׷ɢ˿
ֻĿһֱĶں뿪ıӰϣ૵ֹ֣һûתˣ
ļ򣺡ˣҲˣ˵˼ͨˣ֪أ߰ɣҲϽȥɣһʱ䣬ɲô׹ġ
ðɣǾȻȥɡεĵ˵ͷ
һ棬Ϳͺ˷ĺ죬ѾʼǺǺͿ֮ǰ뿪ʨ¥ʱƣҲǺղΪʲôôˬȥԭ򡣾ҪͿҲǲܺġ
ҲǸаˣͺ֮˵Цģһû˵ǽŵӣԱߵĺͿǴΪο׻˵ĲЭĲ룬ôһʹأ
˵Ѿɴ룬ʣµֻҪȴˣⲢǽĹϵ֮У֮ĽǷǳҪġܶʱǿһ˵ŬܹɹģҪѵİæ
Ǳ̬ȣںͺӽѡ
ﺣֵܣҾһĳź쾴ơ
вˣֻӲͷƤȥֻǽģоԼȻЩͷҲû̫⣬˵ƾڵʵͨľƺѻƿľƣضǲͬģͷҲӦġ
ȣĻ˻ԴžƱٶȺ
ӺǺһЦϴҲȣ
ãһȡͿûκεԥһӱȹˡֻҲоʼеͷˣȻƷԳЦЦ
ͺͿЩҡεӰһ˿յЦݣݼšǺЦվȣﻹвپأȥ˺ȡ
ãͿ˵ͷ漴תͷźǼȡ
߳˰᷿ŵĺˬʵЦʧˣȡ֮һնֵЦݡƳһİ᷿ţȣȣǵȫ군
һƣӸϽϵЦݸȥٶȻһֺǺǵЦݣű˺ոķš
ںӵԹ֮£ŵĳԱǶԼͬĺ˾ơҲһҽһҵĻܿøŵĳԱǶȥ
֮ߵǰգЩһЦе˵һ·϶ˣҾÿһƣıҵ⡣
ںӵͻȻƣһǶЩӦӱϾǸŵĳԱЦӭǶþܾÿ˶ӹ˺Ӿľƺȥ
󣬺ַ˺֮ҵǡ
֮һԵüΪ졣еƣǲŲҪ㾴ƣϿǰʧ
ط˼ұϾǸģ˼˵
ǣ˼̬Ⱥһ㡣ҲһȰ
ֻһӶŭӿ˳ξ˦ˣŶûСҪǺȣҲȣ
طεĿһ漴ЦתȥƢǧ⡣ԵĻľǴˡ
ӺǺЦû£⣬⡣Ƹǡ
ӹӵݹľƣطһط绹һ֮ط罫Ʊ˺ӡ
Ժȸˡ΢΢һЦ뿪ǵİᡣֻǵȥ֮ϵ΢Цʧˣб۾Ƴһߣ㲻ҲһҵĶ֡У˻һˡ
ܿ죬ӱ˲ͷ֮С˵˾һֱſϣĹƣҲǺǺЦŽ˹
Ȼ׼һʱ򣬺ȻоһֵζûвٶȽƱŵ˱Աϸš
ζҺŹ΢΢üͷ˿̾ǻ벻
һȰɣ˾ܻˡ
˵Ҳǡ˺⻰˵ͷƱȻȥȻʱȴǺȻãˣּʮɢζ
ϰ壬ȻһӾͱ˵ˡӺȻЦϰ壬ҪΪܼˡ
˵ţȻ˼ƣɲǼӺ߳ĸӰֻǵϿĸӰΪ׵ʱȴɫ
·Ѹô㣡϶ʱ
ûҡϣû뵽ɣҾȻܹô׷һĿضʱˡ·ѸĴЦǷЦԵñԽ
㣡ϸվ˭ȴͻȻڵȻȫƲˣԼк֮·ȫʧȥʶ
·ѸƳЦȰҶˣʮɢӦú֮󣬽һȫ޷ǿĻֻԱ
û·Ѹ˵һ㶼ûΪּҵһӣ϶ԼҵʮɢرֲղžȻżһϤζֻǵʱû뵽
ǰ֮ͺͿԼںĸǶķǽ˳˵ôоôͷأԭǸù
վţڳ˶о·Լڵʧȥϵ᲻
ʱطҲ˳źеѯʵ̬̬û°ɣ
ʱû£ֻȫʧȥʵЦҡҡͷû뵽ӵĵǸȻǼ٣ıǼ٣һеһжǼٵġ֮αװҪ¶
ݺݵĵ·ѸԵĺֱӳȥĻ쵰ɱ㣡


627 
Ҫ˵ĳ嶯ʱ˳ĽҲܻǺӵĶ֣Ҫ֪ӿƷˡ
ĺ죬ҲûʮİաڵĺȫʹһֱӴͳ˳ȥ
ɲǼ䣬һƬ˹˼æסԼ۾ֻ¡һ죬͵óź˹
ۣں컳͵³һѪɫòҰһƬ
ĺɵ֣ҲԼʲôɫһǽҲҳ֣Ȱ㻹ǻؼҶɣ
㣡⻰ٴ³һѪ
û°ɣǹĵĽе˵ǵĽ⣬ʶڡæɫصǣڵĽѾȫˣкҪɢļ
Ҫ֪ͻƵкͲôȹ̣ñôһ֮ɢĻôȫĹͻȫɢ
ŵĽ
Ҳ֪ԼϵرأûʱȥӣֱӾ͵Ŭȹסڵк
гŭ𣺡ӣͽˣΪʲôҪ
ӣȻǣ㻹ҪҪͿҲ쳣ŭĺ˳ӵɺֵܣΪӸа˭뾹Ȼô档
ԼǷŭĿ⣬ӲмЦһڻ𣿵Ƿ̵ʱҵͶˣڸʲô
ߵߣ΢΢˫˵㣬ҵƷһһεĴңǰ̧ͷ㣡һжԭ򣡡
ӵŭ𣬺˵֪ˣӦý׽ġ
ңƾʵǰľͲȥ˵ˣڵ㣬ȫƲһĽܹң𣿹ʮֲĴЦ㣡Ϳ첲⳯գһ𣿻𣡡
ӣ㲻һٴˣͷǰɣͿʹĵźӣû뵽۾ȻôССȫ̺ĵز
Ҹû¶˾ģҪ㣬㣬ˣҪӷƵĽ֪ԼûǸʵҲͿʵﺣһʤùǸܵġҲ쿴ҿȻʱ·Ѹˡ
˵Ŀˢˢ·ѸϣԭΪԼѾȫˣ˭ڲȻ˸ͽٶȽǴΣ֮Уһʮɢ
·ѸñɣȻҩ϶ݺݵĽе
ҩΣ˭֮ܵ죬׷׷أ·ѸһЦ漴ߵ˺ǰ㣬Сӣ㣬ǵļƻͻɹˡȴһˣȫܶˣȫƿҵ
쵰ݺݵһ䡣
Ȼ·ѸȴȫںСӣҿʵͶҵĻһῼǸҩ㺦һֱֻ۵鶼ԷŹô
̬ܴӦȺ˵أطȸ߽ΪҲԲܴӦ
Ȼʱ·ѸԵһƷ˺Ȼ˹طȥɲǼطϳʺӡǸǱóѪȥΪˡ
ס֣ס֣ط켤Ľе
·Ѹ˻֣Ʒ֪Ȥȥط統켱æط磬ĸʺա
̬ǧܴӦط粻Լϵƣ˵
ط磬ģҾҲӦġĵ˵ͷ
һԵ·Ѹ⻰ǲһ۱ڵϵϣСӣòƺߵˣȻ㲻ӦôҾʹӦΪֹ
˵ţ·Ѹ˻֣ɲǼƷ˾ֱ˹ȥһһҵĲϣһһȭĳϵСͺȥ
䣡䣡һһϵĴʹֱ³һѪ
ס֣ס֣ϱôң켤Ľе
·Ѹ˻֣ƷͣͬʱָϵĴָժ˿̵ϽǸͨˣһ㽣εֵסƷˣ
ҪҪϲϵźţƷĻģɵĽָժҵݸ·Ѹ
˼´ָ·Ѹϲĵ˵ͷЩƸ峤ƣҵˡСӣ㵽Ǵ𲻴ӦͶң㲻ӦĻǲᱻ򣬶һӦǵҵС
㣡ĵ·Ѹû뵽һﾹȻô޳ܣȻͼЩͷȴǾԲͷģԲͶκˣԲᣡ
һӣһֱһƷ˵վϾ͵һȭҴ֮ȻȥһƷˣһȭ
Ƭ̹򣬸ŵĳԱǶӸ˸飬޻֮ǣǺӵĶ֣ÿ˶ñ׵ģҽ
ûס֣ħ
ֻҪܹǣʹһħΣ·ѸмЦﺣΪԼѾݵˣһֱҶƽϣ㾿Ҫβſϼأ
΢΢˫ۣݺݵĵ·ѸͶ㣬Σ
ãã·ѸûúһҴͳͳĴ򣡡
ɲǼӺƷ˷׷׳ȥ˾һȭߡڸһûУεסĳһǱ㲻ϵİҽ˳ȴûһúͶġ
ס֣ǿס֣첻ϵĺţǺĻģеԽǾǴԽ
ЩĻ쵰гһһȫɱǣŭյĺ
·ѸںЦﺣʵǺܿ츳ͲŻһͶҵĻôҾֻأοҵұˡ
ţ·ѸˣһһУԱͷ·Ѹɱĵʱ򣬺ӺȻ˳
⻰·ѸɵתͷǺЦŶʲôð취Ҽǵ㲻ɱôڷϣأ
¶׺ݵĿź죺Ϊ뿴Ǿʹӣȥ̫ˣղǴöЩͨˣǽߵԼǸƷ˸ɱ˵Ļ˵᲻رʹأ
쵰ʲôһ⻰ñס
ӻĳ˹ٺЦʲôȻҪʹˡҪ᲻ھһأ
˵úеӣ¾ͽˣҿȴǸƷ˿ʼɱɡ·Ѹͬĵ˵ͷ
Լкŭ;壬ôû˿Ķ
ٺ٣죬ɴ۾ˣλβǰġӼЦһ˫˻͡
Ҫ


628 ż
ں˻УӼЦž͵죬ӴȭͷȻ䵽͵ؿ֮ϣֻһĴ촫˾ķ͵عˣ
ۣһŨŨѪ͵ĿԽĻɢ
ӿһԱ߼ĺ죬·𲻹ƵĺٺЦһٶȻȭͷ͵СϺ˳ȥ˵ܿסĹѪɫҲԽĲҰס
ͣͣĲҽеֻڵ͸ûʱشҲûشˣá
ӵĴЦﺣǲǸоǳʹ࣬ǳܣ¸£ҾҪָоһ֪Ƕôѡ񣡡
㣡ݺݵĵźӣ쵰ҾԲŹģ
ŹңӲмЦһ𣿱ڿʮɢأȫˣͬһˡˣڸʹһˣСӽǰɣҸó׽ˡ
˵ţٶȽ͸ЦٶȾۼڵȭͷ֮ϡ˿̵ѾˣܲػһȭٶȥĻôͼǱɣ
¸£ȥɣӵĻԼȭͷ͡
ס֣췢ƵĿкеһСϺɫĻ˲ڼеٶȳ֣Ŀ׺ݵĵźվ
ôܹվˣӾĽеҪ֪ʮɢģ˵վϥڵ϶ܼѡ
Ȼ첢ûлشӣҲ֪Ϊʲôֻ֪кеǶϺɫĻкȻһǿ˲䴫ȫԭĸоʧˡ
û̫࣬ҧгݵĵźӣ쵰Ҫ
ݵ񣬺ӵҲѸٻӦˣмЦһҪôĿСӣΪܹվ˲Ǹ¡·ѸͽһԷֹƷס
˵źӽƷ˳úͿ˵˿ƾˣˣ컹ôܻǺӵĶ֣
ֻ첢û̫࣬ӶҪΪͱ
㣬һȻź˹ȥһһķ˺ӣΧĵġ
ȻӲûκεվţŵǰһһмЦô㲻˵ģˣһöûУ
ôܣûһãԾĽ˳
СӣղŹô죬ڸֵˣȥɣӾһ͵ó˹
ʱվԭز૵ԼΪʲôΪʲôбŷԸ˺ӣ⵽Ϊʲô
Ը˺ӣôζź챣ˣ˾ζҪΪǸǧˣԼҲ˴ҡ
Ȼľ˳ȫϺɫĻ涸Ȼ񱩵ԾкеһСɫȻȫɫһɫ
ţҲϺɫȫɵɫںУһһĺ˺ӡ
ЩٶȳԼӲмЦǸ˵Щ˵һöûУȻУһⶼûС
Ļ˵꣬ɫѾɵϣǣԭǿȫƷף˿̾Ȼʼȼ
ôܣ˳
ڳ˰һֱƵ·ѸһĻֱӡƷӵģû˱׵Ǿûġ׾Ȼȼˣô£
˶벻ͨΪθոջȫõһͻȻܹأ
ܿ죬Щɫ𲻽ӵƷ׿ʼȼȼյ塣ɲǼĲҽϵ̣̣˭˾Ⱦң
ˡͿǱ˵ûҲȣͽ³·ѸǱҲǲֲƷ׶ֵס͸˵ǵˡ
˾ĿУӱ߽бţҪϵɫȻڻ治û˿ļСӵȫˡ
ʼٸߺ쿴һĻЩʲôԼЩ㲻ˡ
һֱĬ·ѸȻ˳֪ˣɫż𣡡
ż˲Լͬһֻ֣˵ȴ¶ãɫǺͿֱӾгʲôǴ˵еż𣿡
·ѸĿһۺͿͷûż˵ͨϺɫͬȫɫģ֮ͨҪ
Ϳüͷ˵żֻ˲ŻӵУЩһʦӵżˣп
һ˵ĴУ˵ǼΪİңԶȴ֪ζʲô
ӵż𣬾ʹпܳΪһʦ
˵ˣԼǾȣͷԼҴܵɫ棬⵹ǷǳоõԼĲż֮ԳֳɫȫһСɫԵʡ
Ҳ˵ֻкڵһСɫż𣬶Щֻǵõһ˿żͨûôǿҲǺ̫˵ҪС£赲Ļпܵġ
ҲҪںиеһ˿ҵʱ򣬺ǲҵľٶȴ˹Ŀ˹ȥ
ڵĺôˡ˾ĿУӵĲҽŽʧˣֱӵ˵ϡ
˿ɲҪôһŵذҲˡ
·Ѹɫ䣺ãˣǿ쳷
˵䣬Ѿֱ߿˲ţƷ˾ֱ˳ȥǰȫˣǺȴΣˡĿǰ֮УֻкС
뽫˸սңɽׯȥȴǾķԼȻңɽׯۻˡңɽׯǽʥƵĸۡôܵסĹ
Ҳҿ֮ǰͽתƵ˾콣ȥˣҪȻĻ롣
طô죿һܹУб£Ҳͬʱȵôˡô죿׸ô죿
ĺӣҲһ㣡ûھôҲκε⡣
飡ͷȻ䴫һ죬ӵѾĿ̨ջˡ˿ǵҳͿֱŵϷȥ
˽ͼæеﺣֵܣߣҪˣ
ҾԲߣһߵĻǲǱſһˤ÷ǣҡͷܾ
ͿЦµﺣСֵܣ˼Ƿɲˣֻܵˣ㻹ܻţˣҪǱء뿪ɣҪٵˣ
ԣ̬ߡ֮µط⻰ʼȰ
һ᣺Ҫôһһ˹͵ôܣ


629 εﲻ
⻰˲󼱣Ǹոѹ̬߰ɣû뿪ˣ㻹ϣԲһ㻹ҪǱҪҲˣ˭Ǳأ
ǡˣȻֱӺУҲҲһа취ǵģ
һܵ˻Ĳͷ˫͵˳ȥڵĽʼתҪַͨЩڡ
ǣȻȥˣôܻƾεգЩ𲻽û˿Խʢˡ
ģôŭĽһİ취ģ
Ȼ˵鼱֮£ȥ취ȻŪģⲢܹĿֻžı쳹һƬͷλѾջˣ½ٶҲԽԽ졣
̬æˣϿ߰ɣطӣĴ
УһҪǳȥһ٣ҲǵҪ󡣿ڻԽԽİ취
֮£첻ʼԼָĶ뿴ûܹġ췢Լָڴ󲿷ֶģ϶ۻ͸ӱ˵ˡ
ȻţȴǷһͨ徧Ө徲ڽɢĹâú첻治ѣӴָ˳öǰӦ츮ﲻǰ͸ġ
ļǵãﲻ˵ֻҪΣգ֮Ѿͻ˵ʨ¥Ļ˵ƭ˵ģµ񣬺Ҳûκΰ취ˣɻҽ˵
뵽첻ԥֱӽеöˡɲǼһӨ͸ڶˡ
ô£Ĺâ˲ʵ
ֻǺҲ޷ͣзɳȥɫ𽥵γһΡɻʱɫӰȻ俪ЦﺣСֵܣּˣ
㣡ﲻ飡ɫâɢȥ֮󣬺ǿɫӰӣȻǵʨ¥ﲻ顣ֻǣô
ڳĺͿ˶ʶﲻģﲻĳ֣ʱԵüΪȡ
ﲻͺ˵䣬ܿͷΧ쳣üͷ΢΢һ壺ﺣСֵܣ鷳ˡȻ㵱ôĶңôҾͰ鷳
˵ţﲻ˫ȭһɲǼһӴɫԴð˳һ֮£ɫȻķɢ˿ȥݺݵ䵽Χȥ
ֻûеϨ𣬷ȼյԽԽʢˡ
ףⲻͨż𣿡ﲻ龪Ľȴҡҡͷԣⲻżֻͨдһ˿ż
Աߵĺ⻰̲סһ̫˰ɣȻһ۾ͿЩıʣ˵ﲻ鵽˭Կ϶ﲻԲƷˡ
ţﲻ΢΢˫ۣɢһӫӫɫԡɲǼ忪ʼסתٶԽԽ죬һ˿ǿ硣
Χ˺µ˿̾ȻʼԾһһıﲻ˹ȥûоʹ˽ﲻȻ䳯ŲһͦʱֱӴ˳ȥڿвϵıը
䣡䣡䣡䣡
һǿıը˿ֲĳʹԭͿʼ´ĿٶǸӵѸˡ
ǰ쾪һ
ﲻ΢΢һЦģأ
˵䣬ﲻѾֱӷɵ˿棬Լ˫Ӳǽٶ׳ĿӲֲʵڳ˿Ŀɿڴ⻹Ʒ˵ʵҪ֪ʹǺͿƷҲ
ﲻСĿ֮£ͷѾٵĿǰȫĽ䵽˵ϣԭѾˣû뵽ھȻԻˣ֫Ⲣ谭ǵĻȸԾ
̫ˣˣǻˣ˲ϵĻš
Ҳʮֵοû뵽Լɻҽ徹ȻôĹЧﲻʵȻǿ˴ż𣬶һƽ䵽˵档˵ûﲻ飬ǽ¶군ˡ
ǰ̫ллˡмߵﲻǰ˵
ﲻǺһЦÿֻһ˿ϽԼʨͷָҳԣĺˣô᲻أ
⻰˵ڳ˺ǲǵʱֳԼʨͷǽ춼ˡ
ǰ㿴ǻܶܲܡԼڵʮɢˣǺͿȴûС첻ﲻ飬˼Ѿʮˡ
ﲻĺļ򣺡ȻˣôҾͺףæ
˵⻰ﲻٶȻһƬɫĹԣƬԵԡ֮£·õ˼ĻָƵġԭ˵ط綼оȫ˹ڵѾȬˣ⡭ֱ̫ˡ
ط磡طվ켫Ϊϲ˹ȥ
̬ǻˣǻˣٺĸо˷ܵıһ
Ǹˣ·ѸǱȴǼΪˡԭ˿󣬵ſ󳹵ױջٻˤϡã˭ȴֿеȻϨˣһзɳһӰ½޷ƵĿ
Ǵ۾⵽ô£
ˣȻ˽ˡһƷָſе
˵·ѸѾˣȴǽüͷ֣⵽˭Ȼûҵʮɢһܹ󣿡
˰Σ·ѸһߣǹȥҵҪĸ쵰Ȼһҵĺ£Ҳ
ܿ죬·ѸƷ˱˹ڿû׽󣬶վﺣǸҳ
ʱ滶ȸԾأ洫ĺ˵˹ȵףɢһɼΪɱϢ
ߣ˳ȥ
˶ǽǺӺ·ѸҲᵽŹǰһˡѾǲżˣ๼ǻһıء
ܿ죬˷׷׸˳·ѸԼƷ˸װΧԴ·Ѹû˿Ķǲмźˣƾǵʵþ¡
ֻǵǿϵһ˳֮󣬲ľǡǲʮɢĶôܹж
·ѸⶼǵȻΪϵĶȫ⿪ˡ
ʲôȫ⿪ˣôܣûּҵĶŽҩ˭ܹ⿪ʮɢ·Ѹŭ
ﲻӺվ˳ҽġ
㣿·ѸﲻһۣûΪȻоﲻ鿴ȥϤ벻ˡ
˰Σ·ѸȻ̧ͷеεﲻ飿


630 кñ
εۣﲻ飿
·ѸľУڳ˴󲿷ֶʮֵãǺͿȴǺ·ѸһԾĽʲôεۣôܣ
ԱߵĺԽԽԺֱͿ·ʵǰεʲô˼ôû˵
ͿĿһǰﲻ飬ûκηԵ˼Ž͵㲻֪Ҳ֣һ֪ĶƷϵĸ֣һĿû˵֪Уͨһ㶼ϲƷ˳Ϊۡ
ۣźͿ
Ϳĵ˵ͷһֳƺţվǿߡλǰеһλۣϲĴι䣬ʱ˳Ϊεۡ
ʲôƷˡӲǺ죬ڳ˶ԾźԱߵﲻ顣ԭȻΪһﲻһƭأ˭뵽ȻһλƷˣ
ﲻ鰲Ȼվ·ѸƷ˵ֵĽţʲô°˭ãƫƫεﲻ顣ﲻղž˺˵ǿԺǲܵˡ
֪ǰӦýȫ뿪ֻϧϲûкҩȥ˾ѾȥˣҲһˡ
·ѸˣȴǸ˻ˡû뵽İ־ȻǾƷˣʵ̫ϲˡ
ѹ֣ѹһƷܹϵóżܹ׵Ȼﲻݲô򵥡
ǰǿǺÿడԴЦҪ֪öôֵĻ֮ǰҲἱǸˡ
յӣﲻǺЦ͸˵кñġȻм˽ܹҵ壬ǵĲϣҲûг֡ʱܹĸоĵĽҳˡ
⻰Ȼĵ˵ͷԭѹֵ˵ﲻƭ˵أЩ˸ûаﲻĻϣʹҲʹãﲻȻǲˣȻΪǼٵģﲻҲƭ˵ˡ
ﲻİӦÿԳװȫˡ
ǰǡ˶·Ѹˡ
˼Ҿͺذɡ˵ţﲻ齫Ŀת·ѸϣǼûǰϿ뿪
·Ѹһ⻰еŭˣ뿪ܣҪ֪ǧ࣬һܹͨƷף˵õ峤ƣȥĻڸǳɳĿռ䡣һأô죿
·Ѹ˶ײԼﲻ΢΢˫ۣ˵ʲôѵ𣿡
ҡһﲻǳ˿ֲɱ۾·Ѹ鲻ԽĴ˸£ǰĿɲһССƷˣվ綥˵ľƷˣﲻ˵ҪǶԷһŭɱпܡ
ﲻ齩ֲµʱԵƷҲһԸϽȰˣ˵ز˾ǻȳɡ
ѵĿһۺϣ·ѸĺһˣεǰǡҪٱǸϾɱߣ
ۿ·Ѹ˾Ҫ뿪ˣɰϼˣҪ֪Ĵָ·ѸˡʯԼ峤ơﲻҲǺ죬ֻƵźеָָ
ϵĽкһӦˣæԱߵﲻǰһﻹϰĴָ
Ŷָﲻĵ˵ͷ漴Ѿתȥ·Ѹ˽еţ㽫Ĵָ
ǰⲻðɣּ֮·ѸΪѵת˵ĴʯԼ峤ƿɲܷġ
ҪҪָѡһɣﲻʮ˵
·ѸΪѻˣҲû뵽ﲻ龹Ȼôĸɴ࣬Ȼֱѡһȥ·Ѹ֪ǵʵܻﲻĶ֣ҪǿдȥҲǲܵġ
û취ֻȽָסСˣζȡָֻԺ취ˣﲻܱܲһӰɣ
뵽·Ѹ鲻ԸĽָ˳ݸﲻ顣
ﲻ˼£ôķϣξͲɱˣϿɣ´αҿǣĻͱҲ
ߣﲻ⻰·ѸɫʮѿæƷ˷
·ѸʧıӰϵٴλȸԾһΣǿԲٵĵ˵Ϯˣǳ׵׵Ľˡ
ǰ̫ллˣҪûİǲ֪ôźˡ켤ﲻԵĸлûﲻ飬ǿȫˡ
ںĸлﲻ鵹ҲûȫǺǺЦﺣСֵܣ͸˵ĻкñģӦ˰ɣ㲻ԼʨͷҳԣҲͲнĳˡνѭ죬һо֮С
ﲻĺ仰úãҲһǰ⻰˵ʲô˼ôе̫ף
ڲҪףֻҪס仰ˡˣҪˣԵǽٶȼġˣﲻǺЦź˼Ӱ𽥱䵭ˡʱͻȻߵʱҲƮ졣
ǰǰ˼ѯﲻסΪԼŮ⡣ֻϧﲻӰѾʧˣĻһӰӣ
ΪĺֵܣȻôŽеԭ˹ȥĺļ򣺡̬ѹ´λлġ
ǰȻܹҲġطҲһ԰ο
쳤̾һֻһ𣬲֪ʲôʱܹƷ˼ĸ֡
ԱߵĺͿĸֵ̾ʵﺣСֵܣʲô
ѯס쵹ҲûԼĿĸ˵˳
ֻ⻰һʲôѯסﺣ˰ɣȻ񣡡
ҿû裬Ҫˡ˵ֻЩ۲Ż֪˵סԸղſǰʱҾѯʣ˭֪ܵô졣̾ҡҡͷˣ˵Щˣ·ѸѾˣҲ·˰ɣ
·ǿԣֻǵĿѾˣʹҪ޸ҲûôĲϡϿЦҡҡͷӽǾҪ¶Ұˡ
¶Ұ⵹ûʲôֻʲôʱܹ޺أʵ
Ѿ˸ϡõĿϽüͷһֻҪܹϣһǿ϶޺õġֻҪϱ뵽У⸽˵ǴˣСжû
СУҼǵ⸽һкӻóǵСУȥֻа·̰ɡͿȻ廰
·̣ǲԶҪȵǸӻóȥסһʱ䣬ͬʱȥ޸Σ½
ϵ˵ͷǾɣȥӻóǡ


631 ʧ
ӻóǣλӦ츮ϲһСͳУӦ츮ˮ¡СֻǶĴ˵ģʵϺӻóǿɲС
ԶԶȥɣ۶Сúǲ̾ʵ̫ˣһС򶼱ǹȥĳҪϲ١
ǺӻóˣߣֱȥɡͿ˵һֱӷȥ˶ֱӸȥڻ֮У˰֧
ϵҲǮˬİǽ˰ȥֻڽ֮󣬸ŵȴǼæסϣȵȵȡ
ȣǲǽ˰Ѳǻǽһ飿Ĳ²⡣ʵҲܹһЩСط̰ƣ涨ÿǵҪ˫˰ܶ˲
ЩСطʲô˵ģֲܣҲֻò֮
һмһǳǺεȵôܻ飿Ҫ˵Ļǲˡ
ˣ켱æ˻漴Ц£˼ȽֱʵûжġǸΪʲôأ
һۺ죬ĵͷѧѧ̬ȶá
⻰ɽ̼Ĳ壬ҪһˣҪĻ治Ķ֡ȴǸϽԿΪҪС¶ִ
̬ϿԿóӻóǵĳģǲ򵥣е˼
ȿȣλ̨ʲôأͿɿһʵ
ΪͿ̬ȺܺãΪͿǸǿʵ֮ûԹԣֱ˵ֻһ£˶ʮһñ𵽴ҹ䣬Σա
ʮһ㣿ҲǲöʮСʱʱģʮһ½Уˡ
Ϳϵ˶Ķһۣеʱ򣬻û˵ʮһҹĹءҪ֪ЩＸʮСʱˣһ̲ͣιţϾ˵ò˯Ϣġ
磬⵽Ϊʲôأطɵʵѵʮһˣ
⵹ǣҪ֪ӻó淢һЩ£ÿ˶ʮһ󣬽ϳûܻ˶͵һֱʮĵ㡣յ˵˺Ƿ˵飬ȴûһͷ
Ļ࿴˼ۣ漴ͿͷǺã֪ˣлѣһעġ
˱ſڵ˺ӻóǡ
ֻǻûԶ˱źʵ̬˵ô£Ӷʮһ㵽ʮĵСʱȻ˲ϵı͵ⲻ̫ѵ˵û
ʲôˣǻԼء˵⻰֮Ŀת˺Ϳǰڸô죿
Ϳһ£ӻóӦмҿջǾʱסȥȻҺϰ嵽Ĵȥ޸Ĳϡ
УôǾںӻóǡĵ˵ͷ
ţǱλںӻóǶһҿջҪסޣʣЩʯȻ֧ģҲȱǮ
ڰź÷֮󣬺Ϳ˸ǣ׼ˮȥϣúĵȴͿˣϰ嶼ڵʱ˶¡
ǰĻ˿϶ܲԸ⣬رǸŵĳԱǡȻڣ첻ǵһԼʵǣԼڵ˺ӡǴ󲿷ֶƷˣƾһ㹻ںˡ
һа׵֮󣬺Ϳ˱뿪ˡ
ˣȶϢ°ɣʱ仹磬ȥ䣬мǣڶʮһǰǲʲô鷳ɣԸ
ЦǺǵĵͷģǾԲɵµġ
漴˱㻥뿪ˣֻʣºǼˡǿĵӣٺЦ̬ҲȥɣȻ󿴿Ǹ˵еĳΣ
˵湻еģҿûǸҪȥ쾶ֱԼķȥֻһʱȻͣط磬һȥǵڶʮһǰ
ãû⣬ڣһġطĵظ
Աʼ磺ǶȥˣҴҲû˼Ǹһɡ˵ֵòһȥ𣿡
ȥˣʱúءҡͷܾ͵飬漴صԼķȥˡ
ͽסһ̾Ҳ棬컹ĳɾͣҲǲġ
ص˷еĺ죬֪͵ĸ̾ʼ֮ǰǴΪż֮ûкúù۲ء
ʶ̽ڣ췢кǶɫСȻҡҷţ·ʱϨƵġףɫСǴ˵еżǿĻ档
ֻżôкأʵ̫ˡ
УѹһСż͸֮£ȻԱɲżȻûôǿҲ൱̬ġ
кɫС磬첻˳˼Լ֮·ģӦеĽûУͻƵ֮ðǲǸı仯ֱӹϵأ
ںеʱ򣬺Ȼо洫һ춯һʶ̽˳ȥȻ֣춯ģȻǡ
۾ʱѾֱŶˡ
̬²ˣɵұ𰡣ߵߵ߽е
ֻǺȴһԺ𣿱ʲô𣿡
طĵĵһۣһҪճԼƷ񽣹档˭֪ǳȻóˣһ˹ȥһѽƷ񽣸͵ˡ
ɣ񽣱͵ˣԾվҲǸ˵ڶʮһǰһҪôͲط磬Ҳǽ㶢ôҲû쵽
طεʼ磺СӲϻʲô취û취ֻɵˡ
ߣҪ㵱ҵƷ񽣾ͲʧˣҲܣʧԵεһ룡ȡֵĽе
ط粻Ľ٣Լ͵ʲô£ҲǸ˵ҪóôͲҵأڱ͵˷ˣʲô°
ˣٳЩʲôã췳Ļ˻֣û뵽ԼǧȻǲϻһ񽣸ŪˡΣ񽣱һ
ԭǲµģǲֲˡ
뵽ֱ߳ȥ
ںе̬㵽ȥ
ܵģȥΪһʧԵ񽣣ûĵһۣ˵˳ȥ


632 
ֻžһ촫ݺݵĽŸˡʱŻعæȥе̬ȵңҺһȥ
ӷֻʣطˣһЦߣҲȥ
߳Ժ󣬷ϵӰ֮ǰǸʱȷ˺ܶ࣬յģһ㷱ٵľ
Ĵ˼£ʶͬʱϵʩչֻڴ֮ϣ֮ûκεӰӺӻóеӰ죬ҪȻĻҲһ˶û
ˣͣǶȥ𣿡Ȼתͷʵ
׺˵ġǡǺͿǰָӵʣĸųԱԼʮһߣ֮ǰͬǱʮһǰȥġ
ѾȫȥˡͿ϶ĵ˵ͷ
ǾͺãȻĻֵöæˡб۾һ
·Ҳ֪ԼƵģٺٸЦź첻ʱڴεţͼ͵񽣵ĳٶ
ֻǣ֪ⳬǲѧˣ֪鷳ģǼ˻ûһֵǮ֮һʱûгơ
֣һȥˣôղڴû߶೤ʱͿһӰġûĸ߽б¿زصʲôú
ֻƾεĺΧȻûһĶ
΢΢۾ǰһ㣬в²ǲǸǲڱĽֵϣȻǵ˺ӻóǵһ֮ȴͬûзһӰй˶ûС
ˣôһ˶ûУ֮ǰôģ첻תͷʵ
Ƶ˵ô֪ţȻˣֻһӰ񽣾ʧˡ
񽣣طȻüͷһˣˣһһֱƷ񽣹䣬˵᲻ΪԭŽǳģǰûһֵǮԶԷͲˡ
üͷ˼Դط˵ĺеҪɣҽóڱΣ
뵽ûаԥԭһֱ񽣹ڱϵģֻͻƵһǽ֮ȴǷ񽣾Ȼսȥûµʱ򣬺һ㶼ǽ񽣷кУż
ܿ죬㽫񽣸˳ұڱϣĻӦú˰ɣ
񽣣Ǽһ϶̬һǸһ񽣵Ļ᲻·ѸұȫʴطΪǵʵ
ʴ͸ʴأ˭ֵģãûĽ
Ȼʱ򣬺ȻоһӰȻǰ˫ȥֻǶԷٶʵ̫죬һʹǰʧˡ
ʶʶͷ˳ֻϧƾǽ񼶱Ľʶټ֮У𲻵һá
ƾεѲ飬ֲһټúޱȻҪлڵĻҲᱻˡ
̬Ǽһʧˣطüͷ˵
ͷʶסţǾƷ˵ʶûзһټҲ˵ԷʵҪǿ
ֵܵģԷʵ֮ϡ͹ĵ˵һ䡣
΢΢ͷʾ⣬˫ĿסɨǰһСȻ䣬һӰϮ챾ԵܿȻȵǣǵӰȻֱӳץ˹ȥõı
ôܻԸأһ˲ƶʩչ˿ֱƶʮԶĵطǺӰһ㡣
ȻӰû뵽쾹ȻһУۿ񽣾Ҫ֣˿ȴôֱˣεĸģ
һǵӰٶȳźϮ˹ڵ˺ǰʱ͵øһٶץ˹ȥ
ò˵Ӱٶʵ̫ˣǺֵܵġ˵ˣǺͿƷҲǶ֡
ã龰ٶʩչ˲ƶǵӰһ޹
Ҳʧ֣Ӱ׷ŭˣٶٴֻһϮ컹ûôоأǺӰٶȳϮ˹ȥ
û취ֻٶʩչ˲ƶڵ취ܹѵˡ
ղźӰԱߵǿĿɿڴð춼ûعȻعԺ
ͼ͵ҲǲʾͬǴ̬ͣһҪұ𣬶ҵƷ񽣣
ڵĺûа취ӦʵӰٶ̫ˣҲǽſ죬ָǿ쵽㡣Ҫ˲ƶͱˣӰ»ᱻ񽣸ȫö
ô˲ƶʹǺҲеԲ˿ѾʼԴôȥŲʮĵ
ڵ˵ǰһƷˣҪסԼ񽣶ѣû뵽һССĺӻóǾȻĸִڡ֮󣬹ȻǲС
ȻںΪγŹʮĵĶʱ򣬺ȻǸӰֱӳ嵽˵ϣ۾۴أҲˣ۸ң
⻰Ǻգ˭۸˭ѽ
ǸϽ˹ȥŹߵҫ֮£ǿⳬģȻǳԾǣǰλʲôɷĻһСк
ģҲʮӣȺĶӺ·΢һѡ
ɲܶԷǲСӣһﲻˣֱӳȥСкеСӣ㽫ҵ񽣻ң
ȻСкûֻһĴţأʦ̵һöûƭҡ
֣⻰Ķһۣǻû˵Ľء
һΪܺͰЦݴȥСѣʲô
ֲŲʲôأʦҵ񼼣Ск⻰û˵һգʦƭӣǴ󻵵˵ʲôֻҪһûʲô͵ģ㱳Ľ͵ƭӣ
˵Скһֱ޿ģ⻰ȴǾĶһۣ񼼣
ǲǵһȻǶ˽ˡĿǰΪֹʹõĻͨĽѣҲһ
Ҫ֪ʹ֮Уʹ񼼵ҲԲǺܶ࣬һЩɻǴŻӵеġ
ͨˣѧЩ
ȻǰôһСƨȻ񼼣Ƕô֮ǰ͵˵ĶƷ񽣶͵أ֮ˡ
ЦǺǵ˵СܵܣʮģҲôʦɣ
ߣƭӣȻĻô㶼͵ȻôϲҪȥѧɣСкĹĵվ˵


633 겻ɢ
ѧǺ죬ڳ˶û뵽ôһѽСƨȻ˵̾Ҫ̣Ҳ̫ţ˵ɣ
ιιСƨǿѧ𣿡еѧ˷ܵĽܹѧ񼼵ĻôԺҪ͵ʲôò
˭֪СƨȴǱĵĿһ㣿ûʸҶ㲻ȥѧëҲֻŶôεĹֻѧ
ҿôƫĵġĽ
Сƨߺߵ˵ƫģбҲôεĳ˵
⻰ˡҪ֪ղŶÿʮ࣬ʩչ˲ƶҪκεʱ䣬ͱ͵ˡȻ񽣱͵֮ʲôĺһˡ
Ŀǰ˵ܶùСƨʩչ֣ٶȿһҲûãǸһʩչ˲ƶҪ׼ʱ䡣
Цõʱ򣬺վʵСܵܣҪѵ㲻Լʦ
ʦ𡭡Ѿ˼ˡСк˵ʱɫ£ˣôϻˣ㵽ҪҪѧҪѧҿˣ
ѧȻѧ񼼺ôܻ᲻ҪȲ˵жôı̬񼼷룬Ͳòѧˡ
ţСкźԴӡһâֱںԴϡģʧˣСкֱӿ˵ˣѾ̸ˣȥ֮úѧϰһɵģˡ
˵Ск׼תȥȴǼæסȵȣҵأ͵ҵ񽣻
ĺҲʶγĿģæվ˵СܵܣȻֵ֣ܵ񽣻ɣ
УһҪҪϰ֣Ų͵ءȻҪĻôͻˣͷڳǶĳеĲֿҪԼȥðɣˡСк˵ֱӷʧˣֶû¡
úĿɿڴ˺ðŻع
Сƨʦ˼ˣȻû󡣡΢΢üͷֻͨ˸ֵס
ˣȱЩˣǻǸϽ񽣸ҵ˵ɡҡҡͷ漴ųǶ˹ȥ
ò˵ʹǺӻóҲǹģСкһǶĳ䣬ʵϷΧҲ൱ģҪϺóһʱС
û취ֻܹͷѰңȻǲֿ⣬ôطӿ϶СѰ˼Сʱ֮󣬲ǷСк˵Ĳֿ⡣
Ȼǽֿ֮ȴǲɵóɵˣֿѾѵģ浽սףʯǸֽΪƷЩСк͵ģʵе㺧ˡ
ǿҵȻָе
̧ͷȥ÷ǱƷ񽣾ôĶ档һԾȥԼƷ񽣸˻Ұϧ˼£ʾԼҲóȥնˡ
ƷܹûȻܺãЩƷô죿첻ɵҡҡͷЩƷȥǧһһȥȻǲܵġ
һת̬ҪǽЩȫΪаɣĴָܴȫŵ²Ŷԡ
ô˵ûôе̫̰ЩϾǵĶֱӴߣСƨʲô𣿡طüͷ
⻰΢΢Щã漴ͣٺЦͣ϶֧ҵ뷨İɣ
˭֪;ȻҡͷȻҪ˲ǿС͵ԼǿС͵СЩȻ˼ҵģûʸȥ
̬ô˵һһɣͺط綼뷨˺죬ֻҪܹ֧ͺطٷԶûá
ֻǺһ֮ȴҡҡͷȻǱ˵Ķǻǲܶ߰ɣôˣҶȻȥϢɡ
˵ź߳˷ţͺطǽֻһǧƷ˵沢ûƷϼģô˭Ų۲
޺޵Ķ˶ţæ׷˳ȥ̬ȵҡ
صջ֮ĺ죬صԼķȥҲ΢˼£ֻʱһǿɾеסˣΧһһܳȥˡҲֹǿĻûкôֻл
Ǹ˵飬ǿ󲻵á
ֻǣںӻóſڣվĸˣԶ·ѸˡԴϴαﲻ֮ԽԽģôʵ̫ϧˣȻǷ˻
ˣǾǳµصĳˣǿ϶Ȼ󵽱ĳȥĲϡһƷ˳˵
·Ѹ΢΢ĵͷ˵òǻ˿϶֮СߣȽȥƣעǧҪ¶ǵ١أһҪһ
·Ѹ綾߰ıĿ⣬ԱߵƷ鲻ԽĶһ£ϽͷȥҺ·Ѹӡ
ܿ죬·ѸǾͽ˰׼ȥ˭֪ŵȻֱϴκǵһģһ
ֻ·Ѹе֮˵Ȼãסʲôǿ֧˰ˣ
Ҳ·Ѹ˵ʵǿûϴζԺֺǺǺЦЦλ˲Ҫʵһ£˶ʮһǧҪţȻϵĶһᱻ͵ġ
͵˭͵·Ѹʵʮһʲô˼
Σŵֻýϴκͺ콲ٶȸһ飬ǺЦЦϣλܹغԼƷֹ
Ļ·Ѹ˲Ķһۣǻû뵽ӻóǾȻĹ·ǿɲ£ʵǿûľ
һӻóСУǿֻ߲ƷƷ˵ʵѣС͵ǿܹǿù
С͵·ѸмЦһҵҪС͵ǿġߣȥҸջϢһ¡
ǣˣƷķ·Ѹ
ֻ·ѸǾסĺͺǵĿջһǾסϱߵĿջ·ѸߵģԶ
ܿ죬ʮһʱ㵽ˣ·ѸƷ˳ȥҡڵڽй
ΪǣϾȻÿյһ˶ûС͵δҲ̫˵ɣ·Ѹ΢΢۾ԼƷ񽣸棬ҡڵ˼飬һʱĴ󺰣أƷŶ
ֻ˰춼ûκ˻ӦȻǿյġ
ԱߵһƷ˲ʵˣ˵᲻Ǻӻóǵ˱ģûһС͵ڣ
Ȼʱ򣬺ȻһӰȻϮǰͺϵǸСкֻûֱӳ·ѸֱӶԱߵһƷˡ
ֻһƷϰ·Ȼȫˡ
ҵƷףƷ˿Լϰ壬ɵüæ˳


634 ŭ
ͻȻ·Ѹ˴ʧɫǼæͷȥȻƷѾˣ
Ļ쵰ܣ·ѸһֱӳſеĺӰץ˹ȥӰҲԲǵ֮·ѸϮԼٶ˿һֽ·ѸĿ˳
׷һ·ѸȻоæͷȥȻԼĿӲ֪ʱ
ˣԱƷ˼·Ѹֻһڿ㣬ʧɫ
˵ĺ·ѸоϻһƬǰǺӰĻ쵰Ҫ
ɲǼ䣬·ѸȻ񱩵һӽӰ˳ȥǺӰҲ֪Լ·ѸĶ֣սֱϱ˳ȥ
վס·ѸΪߣסԼĿں׷ᡣڲǸˣӰĿأҪǲǵһֱ
ƷҲǼæȥرеһƷˣԼ·׶ǺӰˣǱС
վסվס·Ѹðɵں׷ţǺӰͣסǰƮţһʱʱͣƼ£·ѸǸŭ졣
ϿջУ˴ʱأȻĺֵ֮۾վ֣ʲô
ҲĸùɣٺЦջĻ˵д˲Ȱ裬ڴй䣬͵ءڱ͵ĿɲǹȥǱʲôģ·ǿ֮ˡ
·ǿ졣
ط˵ͷ԰ЩΪԼʲôͲᱻ͵ˣֻϧζ벻СƨЩ͵Ŷˣ̬㲻ѧôûȥϰ£˵ҲԳΪӻóǵĳŶ
ѧѧˣֻǴûʩչҪȥ͵ǻˣҿҡҡͷ
ֻԽԽ󣬾Ͷˡεҡҡͷȥǰ취ǻȰȰǸСк˰ɡ
ʲôȰģֲʲô£ءƲƲ졣
طĻͬ˺ҲӰ쵽ˣӰ쵽Լأ̬㻹ǳȥȰȰɡ
ȥɣҲĸùˡվֱƿ˳ȥطϡ
Ƕ˳ȥæеһҲȥ
ʱ·ѸŬ׷ǺӰֻǺӰٶ൱Ŀ죬ץסġӰܵʱ򣬻ʱʩչ֣·Ѹϵ·ˡ
˿̵·Ѹǣֻʣһûˡ·Լ֮ģͱСƨ͵ˡ
ҲҿûˣҪǱ˿Ļ˵Ƕˡ
վסվס·Ѹסš
ֻʱ򣬺ô򿪿ջĴţһ۾Ϳǰ·ѸˡܵԱߴĹâ·ѸҲתͷȥǵǿǹâǰվŵĺʱɵˡ
Ҳסˣζû뵽ùȻ·Ѹû뵽ǣԭѾ뿪·ѸȻٶȳ
ǣȸ߽
ĸ߽У·Ѹ˲ߺ˿ǵӱжѿˣ˿ãȴƫƫΪ˵ĺ˸ˣֱˡ
˵ĳ֣źӰеСƨҲͣĽ
Ȼʱ·ѸȻ΢΢˫ۣۼڵȻ䳯Сƨ˹ȥ
ã˵
·Ѹٶʵ̫죬Ͳüֵġ䣡һҵĺ춸ȻֻһɫĹȻСƨϣֱ˳ȥصˤڵϲϵѪ
·ѸҲûһĳɣֱӳȥСƨڵϵ·ףȻƷ˿뿪ˡҪȥͺսʵ̫ˡ
·Ѹ˵뿪첢ûֹʵֹҲ֯ˡͿڣƾǸ·Ѹ˵Ķ֡
СܵܣСܵܣڵϲѪСƨ쾪˹ȥСƨɫüΪ԰ףһѪɫ
ģݺһæԼڵĽ˽ȥȴûһķӦʱСƨƷˣڵĽûһá
ֱͣӶźͽе
ĺУͻ⣬˵ڵ뵽СƨڣɫǺЩ
ȿȡСƨϵĿ˼Ѫһһڵ˳Ҫٸˣ֪ҡ첻ˡ
СܵܣеģǾԲģһġ
֪Լ״ԲˡСƨ˼ϸֳһĨЦݣڿȥԼʦˣܹһˡҿԸѧˣ
쿴óСƨƽʱֻ̰һ㣬͵ЩΪϰֶѡȻĻҲὫ͵Ķѻһ𣬶ӦȥŶԡ
Сܵܣģһģһᣡۿ΢΢ЩʪˣǰСƨ첻뵽ԼĶС·С·Ск˵ҪСϼ꣬ȴһĿɰ
þˣ֪ԼˡСкĴ˼ֻϣܽ͵ЩȥһԸܴӦ𣿡
ܴӦһӦ켤Скֽе
лл㣬ҾͿԷĵȥʦˡСк˵仰ԴһᣬϢѾȫʧˡ
𾪵Ľ˳
ԱߵȴǿЦҡҡͷֵܣѾȥˡ
ݺݵĻ쵰·ѸȻһСӶôݵ֣ǲˣģҪȥ𣡡
վס㵽ȥ֪˵ˣƾʵù𣿡ۼҪȥط˳
ǡѵԹ𣿲ȵ
ˣʱȱ˵Щˣĳһᱨ֮ǰǻȰ˰ɣȻȥԸĬĬվ˫Скʬ塣
Ϳҡҡλΰ壬ɵõĵʵֵܣû°ɣ
û£߰ɣȳȥˡҡҡͷ
˶óѹȲ˵СкĶС·һĿɰСк˺֣İʦȴ·Ѹˡ
ף·ѸķŭҪ緢ˡ
·Ѹߺߣ·Ѹ


635 Ī
ӻóһƬСУĬĬվǵĸǰһСѣСкķĹ
ֻϧСкֶ֪ĹҲ޷дκεۡպֻʦƣϾСк֡
ȻΪʲôȥˣСкȻô󣬵ΨһԿ϶ǣСкˣ·ѸҪ
ʦô㡣ȻҲ֪֣ģĳһᱨǻԼȭͷҧгݵĵͺ
ֵܡźӣԱߵ͵ǵĽһ
ҡҡͷû£߰ɣȥԸ
ԸȻָþСкǰԺ˵ģҪ͵ЩȥҪ󣬺ִˡ
Ǹֿ֮УǶѵø߸ߵƷǲˡôƷ˭֪˭ģҪô
ֵܣ˵ڸô죿ͽüͷҪһһȥĻô෢Ҫüʱ䣬Ǹûôʱ䡣
һ£ȻǾȥΣ˵ӻóǵĳһǳˣǽǣһưŵġǶԺӻóǵ˽⣬ЩƷԻǷĶࡣ
ⲻôǾ͸Ͽȥɡط˵ͷ
ȷ֮󣬺˱ֱų˹ȥ˵ӻóǺܴ󣬵൱ҵġںļѯ֮£ûǾ˳ĸǰ
ǰдšֵң쾶ֱȥǳҪ
㣿һǽʲôüģſڵǽһʵûУ˰֡
̬ǲ׼ȥۣȴٴ΢Ц鷳ͨһ£Ҫ¼ǳˣǹںӻóûĳ顣
ŶСӣò˵֪ǳɣЦˣҪ֪ǳƷƷĸ֣źӰᱻ͵ߣ˵һССǽˣǻû𣬿
⻰ﶼЩŭˡҪΧ˵λǸˣŲܵءĿǰ̬¸ͽһжǼٵġ
ãȻǲǽǾͲˣߣһûгİһԽЩƷ⡣
ֻǸתȥȻ䱳һλСֵܣһ£
תȥֽסǵһӡǰģ˶ûκεĺøУȻǻشʲôǳǿССǽˣ
ǣǳӺܴûʸ߰߰ɡһԲе
ʱǸ˼æ˳ǺǸЦ˵λǲ˼ǵƢˣһúõĽǡ
˭ѽ˵ô󣿡б۾ʵ
ֻʱ򣬸ղŻֺǰ˺ϥ
ˣƺ˹ȥû뵽쳣ͨ˾ȻǺӻóǵĳ
ǻŸʲôȥ췣ϵĶȵ
⻰ѵĶһֱۣ߽˳У˵ˡ
ʧ֮ŻعǺãҾӻóǵĳĪ룬ʣʲô𣿡
Ǹ£ȥ췣ʲôͷСʵ
ûʲôǴһٴ塣ĪЦЦ⻰˲˿ֻһٴѡһٴͦ࣬˸ֵ˵һٴС˼ѡ
ȻĪһ仰ȴúĿɿڴһصľȬˣȻ󣬵˵ȴǸСĽѵ
һһأ˳ԾĪ룬һٴ壬Ҫô𣿿Щ˴ǹݵġ
֪λʲô𣿡ĪǺЦղ·λ˵ڱֵĳ飬֪ĻһҪǡ
ĪǳϿҵʻ˲ѾȥСкԼͬĳ̾һֵֹӣĪԺʵλôˣŶˣؼλ϶Թдܣ룬롣
ˣǲýȥֻһ飬Щ͵ƷѾҵˣڳǶһֿСҡҡͷ˵
ʲô̫ˣ⻰ĪϲĽ˳ǱѾźܾˣʹƷԳûκεáֻܿ㻰һתɼʹҵ˲Ʒĵص㣬Ǵ´λǻ͵ġ
͵ˣԶ͵ˡõͳɤһ䣬漴뿪˳ǽһͬ뿪ˡ
ֻλĪԭأź˵ıӰ
Զ͵ˣ⻰ʲô˼
صջĺ죬ûоȥǽһЩԼһǶټ
λźĸǣǵĵˣ·Ѹٶȳˡ뽫ˣи׼
ֻǣһ·ѸϢĿɿڴһľʲôôܣ·ѸǱεﲻǰôֻˣ
Ҳ֪Ϊʲô֪϶˵ġ뵽˱·ѸһƴСкȭͷգ΢΢
ڣ֣صĸǣǧ뿪ӻóǣջֻҪǻ棬ǾͲҶġ˵仰󣬾ת뿪ˣһȻźıӰǶоóе֡
̬һ׷ȥ˭֪ȴ͸
ھһȥһɡҡҡͷ
źԶıӰεĵ˵ͷףʱҪڱ˵ǸСкˣԱûУҪǳ֮ŲսĹ涨˵Ѿɱء
žصĺݺݵĳűϵǽ͵ûȭͷǽڳһ˿ƣȭͷѪ
ģô
·ѸƷˣִ򲻹ֱˣǺã
ʵڷҪʵֻҪܹʵ¸ٴԣ
Ȼ䣬һӫӫĺɫԴбŷ˳ڶյõģעȫ˹ȥ
ǡ


636 Ȩ
ԭվ񽣣ֱںǰζ·ǵƤСƵģΧź첻סת
֪񽣵ɵģֻò鵽Ҫʲôֱվס񽣵Ľǵʵܹʵ𣿡
˺ʻƵģ񽣽˼¡úϲޱȣѵ˵ܹǿʵ
̫ˣңҪǿʵرǿʵ켤ĺ
ˡ񽣷һɢǿҴ۵⣬鲻Խĳȥ
Ȼʱָɢһ׹⣬ԭڴָ쾵Ȼֱӷ˳ֱӵ˺ֱߣ·ӴƵġ
ţ쾵йرյĴžȻ˿ȨֱӴ洫˳죡ԣԲȥ񽣣
ŭ֮һû뵽ȨȻܹԼܳһֹȥ񽣣Ҳ̫˰ɣ
˵ȨʲôֹܳңЩĽеѵ֪ڿǿʵܹң
ǿʵȨԵúǲ죬ԣ߷鲢Ҳӽ·Ѹµ˵һ飬Ȩ׹Ϊʲôõǿʵˡ
죬˼ˣڻǲȥ񽣣ȨȻǷ˵ˣ˭ǿʵʵһһϦܹ֮ȥģҪУѵʱ䶼Ȳ𣿡
ȲˣҵȻȲˣ֪֪ҿСкɱʱУܹ·ѸʵĻ;ԲˣԲᣡҿʵǿʵֻһС
⼤ӣȨǾȣû뵽쾹Ȼһ̹һ񼼵Ск˵Ŀ⣬Ӻ컹һѪ溺ӡ
ðɣ죬Ȼ˿ʵҵһ񼼣ڶʵȨĬһȻ˵
۾һȨ˵𣿡
ȻģҴ˵ٻֻڶʵڹ˹涨ʱ֮ܵشһ֮ڣһ͵ĽʿȨһۺ죬ҿν൱Ĵܽ𣿡
͵Ľʿ⻰ĺ첻ЩɣȨ˵Ǻܴһ֮ڣͬڱһͨˣЩԽܡ
һ뵽Скӣ絶ʡҧأãȨҿԽۣ͸ϿҰɣ
죬ȷҪܣȨǳԾѾ˵úˣֻҪκһֶѡôģȻȴƫƫѡˡ
Ϊֵ𣿸ôĴۡȨٶʵ
˭֪ȴǵ˵ͷ˵ǺֵܲãǶ˵ȴǷǳֵáԼʦĳ𶼲ޱ޻кβ֮ͬһҪɱ·ѸҲҪ쵽
죬㡭Ȩ𾪵źþ˵˺ð죬ںĴߴ֮ѹȻִ˵Ļôֻý㡣֮ǰ뽫񽣸
񽣣񽣺춸ȻղȨһֱȥ񽣣·ʮֿµƵġ
ȨΪʲôȥ񽣣ѵ⽣ʲô𣿡켫ΪȨ
ֻȨȴҡҡͷЩʱ֪һѽڿԸǣȥ񽣣³ֻһǾʹӵһ˿Ҳһ
⻰ɰѺһɣô
ҲǴ˵ģڻǱȥĺáȨҡ˼£⣬ҪµľеĻ϶ʺϣҪǡ
ǣãû⡣һ±Ӧ
˭֪ߵſڵʱȨȻٶ˵죬Ҫѧϰû⣬ǻһж
һжΪʲô첻⡣
Ȩ΢΢۾ΪǱҪѧ֮ǰ赲ס·ѸǵϮѧ֮ǰ㴳˽пܻʹǰġ
⻰ú첻˳ǵĻҲûʲôǺԼϵУԼֵһûʲô¡ȴ൱鷳ϸ˵ǲԼҲֻʱĿһˣûȨȥ¡
ο൱Σգ࣬ɸͲ·Ѹ˵Ķ֣ҪĻ϶
죬ǼĻºֹס·ѸˡںʱȨȻ
ðɣȻô˵ôҲֻȥˣǲϵĻֻܿˡͷ漴߳˷ţҽ˸ټ
˵ҪȥµľУҪǻʱһ߽žҪһͬǰΪ커
ﺣֵܣҪ㣬ͱ·ѸɱˡģֻҪڣ;Բ·ѸһëģһƷظе
ʱҲ׷Ӧ
ǡҡкǸжû뵽Щ׷ǹʵǾȻССĽô֧֣ǻԼҪ
ˣ̬˷ʱˣǸϿ쿪ʼɣҪȻ·ѸĻ¾鷳ˡͷĴߴ
ͷԥֱӴ뿪˺ӻóǣųǶǱС˹ȥ׼ԼĵصƬС
ֻǵǸճ˿ջ֮󣬾ͱһԵһƷ˸ע⵽ˡź뿪ıӰƷ˲°֣ͣЩǵȥѵܣУҵøϽȥУȻ˿϶Ҫˡ
˵ţƷֱĵĸ˺˵󣬵Ȼˣ·Ѹ˴ѶߵϢ
ӵƷ˵ı֮·ѸȻվ˸ž⣺Ҳһֱôأû뵽СӾȻԼܳȥôҲͱҲˡ̸ߣһҪɱﺣǲУ
Ѿ뿪ŵĺ˲ûע⵽Ʒ˵ĸ٣ʵ֪Ҳκε⡣ΪȨѾ˵ˣһ֮󣬻˵·Ѹ벻ע⵽ѡ
ץʱ˵ء
ܿ죬һ˱ƬССط˶ػС֮⣬ԼȴǶһ˽С֡
ûżߵСкĹǰľĺˣһ㱨ģҷǣ
ˣȨʼɣ۾΢΢ѾȲˣɣ


637 ű
ϾͿԿʼ֮ǰһҪһ䣬޴Ĵֵۣ𣿡ȨʵĹ൱ࡣ
ֵֵȫģֻҪΪֵãǸٴĴۣҲֵáȨллĺҸ棬ұߵһ⡣
˺⻰Ȩεĳ̾һǺðɣȻˣҲ˵ʲôˡãҪ̸ģÿһ񼼣˳ű䣡
ű䣿콫ﷴ˼䡣
Ȩ˵ͷǵģű䡣ʵҲеȼģˮǽڳ񼼣͵ġոѧ֣һм񼼣ֻòڹеƫˡҪű䣬ĸ߼񼼣
߼񼼣һĸ֣Ȼһ˸߼񼼵Ļ˵ԴƷ·Ѹˡ
и߼ű䣬ֻһ˸ĸʩչſʩչҪǿʩչĻѾ֪ˡȨҡҡͷ
Ͻʵʲôű䣿
νű䣬ʵǽڵǱһӱƳ񼼣꾭Ŵεı仯ﵽһ۷塣ǸʱڵǱһͷųǱǿĻʵҲԽ࣬ǱĻʵͻǳˡȨϸ͡
Ǳʵе̫ĪˡǱ˭˵׼ҪϸǱʩչУǲһöû
ĬȨ룬ǺЦҡҡͷ죬㲻õԼǱ⣬ˣһ˿꣬ǱôܻҹƵкٻﵽƷ˵ʵ
Ʒ𣿡üͷҪ֪ھѾƷˣһƷҪ֪·ѸƷˡ
ΨһڶʱʵķȨ˵
Ǻðɣ˷ʱˣǸϿ쿪ʼɣղе˷Ѿ׵ѹľѾƽڼű䣬Ѿ˳ֵ׼
ȨͷǺãھͿʼ㽫ֳ̻ǳʹ࣬һҪͣͲסпܵشģ
ǣ㿪ʼɣҧغ
Ȩٶ໰Ȼֻ״̬ʶڵģǾƷ˼ʶǿȣҪֿ꣬ǾСһ׮
ţȨʩչӵӡںĿжȻ˳ȥͷųһɫĹâɫâ֮󣬺ʱоһɿֲ˹꣬·Ҫ뿪Ƶġ
Ȩȴк첢ûκεĵֿΪɵĴڱ˳ǸոտʼҪһΪĸоرʹġ
֮ȨϳֳһƬصӣӡתһһĽ˺档
ɲǼ䣬оԼ꿪ʼķѿһʹķε˺ѸоȻ˹ͷ·ǽʬƵģָоرʹࡣ
ʹĺ˳ʹҲܳסʹࡣ
ԱߵȨӣ죬ͣסټһͿԳɹˣ
ô˵ɺȻоǹ쳣ʹĸо˷·Ҫˡ
Сغ洫ҽУһȵվҪֱӳȥ
ȴǱطĽеʲô
ѵˣ̬ȥ֮ǰôǲʲôʲô׼ȥһҪ׼κһ˽ȥطɫصĺȵ
֪û̬ʹĽ𣿲УһҪȥĽеʹ񼼣Ҳգ
У̬˵ˣǴ·ѸĹؼǱطȻ˽סȥ
ֻȴñԶĸٶǸƷˡ°ͳϰ񼼣ǶԸ˵ģУҵøϽȥ˲С
˵ţƷ˲עĵ뿪ˡֻһسǣĴѰ·Ѹˡ
ˣ²ãﺣڶƬСУԼ˵ϰһ񼼣׼ԸġƷ
·Ѹ⻰΢΢üͷϰ񼼣ǶԸң
СӣƾǽʵѧΣѵƷ˵ĶߣȥСĵʲô񼼣·ѸмһЦ
ʱĺ죬ɲ֪ı仯˿̷·ʹȫϵĴŴһԵԼ˿ģҲ̫ʹˣ´ξԲٸ£˺Ҫ
ҲҿǿͣҪǻһ˿ͻҷˡ
Ȩţĺ죬ϰԵĲ˲ͷϲڵĺˮοЦ죬ú˺꣬˵һǽˣƷҲ군
ˣ˵ϻˣϿ콫űķ̸ң֪ʱȣﵢ飬Ҫ˶ã·ѸǾͻҵġ
ôǽһͽűķĴԣǧҪסȨһһηӵӡһɫĹֱ˺мꡣ
ɲǼ䣬Դ͵һ̧оȨķڽյͬʱĶֻǵűϰ֮󣬲Ŵ͡
ԭղŽ˺ʹֻ࣬ëëѣʹĻھűʱ
űɲһľű䣬ҪסĹ롣Ҫ֪û£ǲܴ֮ϵġű䣬һķʹʱͣСȴ൱ʹġ
죬׼𣿡Ȩڴ֮źʵ
˵ͷɣѾһ׼ˣ
ǺãھͿʼûҴһ档ȨЦҡҡͷҴûгԹкҲ
һʲô쾪ʵ
ȨֱӴ쾵еźɫźɫҸоóҪ󣬿ֲܸʹࡣȷ㻹Ҫ𣿡
ǵȻȨѾߵһˣôܷɣٶʮʹ࣬Ҳܵסҧش
Ȩͷǿʼɣ
˵仰Ȩʶ쾵еźɫ˳ֱ뵽֮ڡ
һ룬ŷĲҽУ˵Ѿ׼ˣǺû뵽ʹᵽĳ̶ȣ
ֱЩܣоԼƺҪƵġ
죬ס⸱ʹӣȨһԲסĺͬʱСĿźɫ뺣ڡҪһԽĹĻ»ܲסʹ࣬ѣԲϣġ
ֻʱһ˷׷ЩвϵĲ²ź쵽ڽʲôĲпѵȻܹĲҽУ
УͲסˣһҪȥһε


638 ·ѸϮ
ԣԲܽȥطһ赲ס
ǣڲڳԼһǶЩͲסˣ׷ߵطǰǽȥɣһʲôأ
оǲУط绹ҡͷ
طǲ뿴̬ʹ㣬ǽҲýҲý
˭֪һ룬;ȻҲվ˳طһʵִźԼ赲ס˵ȥ·
ͣҲҪ赲ѵĿ̬ʹ𣿡ʵСдһҽ·һļ⵶һ㣬סĲ˵顣
Ҫֹ㣬ﺣֵйκ˲ýȥͼѵĿһΪǲΪǸȴ𣿸㣬ٺһޱȹΪãǲȥ
طվ˳ĵ˵ͷ˵û㲻̫໰𣿡
ң໰ָԼıӣԭеûط⻰˼أȻղȻֱӽг͵ǻҪȥ»С鷳
ͷԺｩһ㱻׵ȥˣĻ˵Щ֮ǽȥ˵
˵ôϻˣǸϿÿȻĻǶˣԱߵڸǶվжԼ̬ȡ
⻰طͶЩգǵĻ˵ˣôǲأ
ȻΪ˾ʱǵȻ䴫һϤǸϿÿȻֿɲҪǡ
˸ϽͷȥȻʱ˶ɵôһǾ·Ѹô㣿
ôͲأ·ѸһЦɨһΧϺͺͿڣ²ȥĲˡ
ϡ˽ŵ·ѸͿڣҲڣֻʣʮһԼʮߣλ·ѸǵĶأ
¾Ǻ·Ѹǳľȣû뵽·ѸȻô졣һֲִĸоˡ
ôŵʵ
·ѸмһЦôͲأˣСӣҿǺվһϵģϿˣСְɡҵҪﺣСڸʲô
㣡طͶݺݵĵ·Ѹû뵽·ѸȻԸǡ
Ǹûκεôת壬ſ˫۴ȵ·ѸΣŸվһأҿɲȥҲȥ
ҽȥǸʵ𣿡·ѸмЦһ
˽ֵʱСִһ˺ѷεĲҽڳҽжĴ˸¡·ѸҲоЩ쳣ʧ΢΢˫ۣˣûЩСϻûǲã
һᣬȵòãҲã
ãȻˣôͱҲˣ·ѸתͷƷ˵ϣȫ
ǣˣƷ˹һͷ͵ó˿ٳȥ
Ҳʡ͵ĵƣǴŭȣϣһҪֵ̬Ϊֹ֮ǰԲ̤ɭһ
ãŭƣ͵óȥ
·ѸȻվԭûκεĶֻ˵ĿУȴǳ˲м
ʱĺ죬ֳ֪Ķ˶ھҵʹм䡣һŵĺɫϵĹ֮Уһֻȥĸо
ԱߵȨȻܹʹ࣬˵ʵȺ컹Ҫšźɫ쾵֮ŷֵֻ֪Ҫ󣬵кôȴһ㶼
뺣֮ڣкֵĺһҲ뵽쾵ȥϾźɫӦöԺûлŶԣټĿǰûһֻÿźɫˡ
ŲϷҽеĺ죬ȨгΣȴǸСźɫһһĽ뺣֮ڡ
Ļ֮£ҲûκεΣգźɫ֮ȨһЩ仯ɢĽоȻһ˿ڰ
⵽ô£кֵı仯
˵źɫʵ̫İˣİֶ֪ʮӵĹ֮󣬺Ѿɫˡ
Ȩʱֹͣ˺ɫ룬ź죬СˣڿʼҪеһ䣬ҪٶȺ϶Ϊһ
ʹ֮еĺûʱȥشȨĻֻǵ˵ͷʾԼѾڸղȨűϰѾˣÿһ䣬ҪֳݣֱӴٺ϶ΪһǱõھ
ֱͲͨõģ˺һʹ࣬ѾԹˣȻҪоű飬ֱɱܡ
ʹǣʶҪѣһԹȥôʹʧܣòǿʵһпܻʹɢ
һ뵽СкҵԼǰоȼ˾ҵŭĳɤӴɣɣ
ŭĺȨˣС˶ˡֵµĶΪ֮һԼͬĻعͷȥ
·Ѹͬ΢΢۾СֻϧïҶڵסߣҴ˿УȻĪһɷС
֣ô£Ϊʲôһֲĸо·Ѹϵ߶ţУҲȴȥˣϽȥ
뵽·ѸٴԭأֱӳСȥֻٶñһֱطԼ˸ע⵽ˡ
Ӽҵս˳Լ赲ס·ѸҪȥҼǵǸ˵ͱȥ
ң·ѸĴ
ù㣬ɣһȻȥ糱ˮһӿ˳ȥĺ·Ѹ
·Ѹû뵽˾Ȼҳɫࣺ쵰ȥ
һŭ·Ѹ˫֮ȻһɼΪ͵Ȼд˳
䣡һҵĺȻ˸ݺݵĺ˳ȥƷ˵ʵɴ˿ɼһߡ
ֻǣ·Ѹ俪֮û˶ģﷴԽķֲԤԽԽǿˡ
·ѸԥֱСȥ
û߼أȻ䱳ҫ۵Ĺݺݵĺıϡ
䣡䣡䣡
ҵĺϵ˺ȻȥֻȻ˷ġ
˿֧壺ȥͱǵʬ̤ȥ


639 ǵ
쵰ҲǸ׽ǲˣȥɣ·ѸһŭȣɲǼҫ۵ĹȻӿ˺˹ȥ
ã˵һҲֱӾ͵ع˿ûվʲôأȻߴһΪҵĺ죬ԭվĵطѾһֱӣʱð̡
һҪǵĻǺվˡ
ԼһоȻûдˣ·Ѹֵջ𣬴ʱֲĸоԽǿˣûйĥ䡣
쵰һΣҲǴδζܶùٽУ·Ѹŭٴαҫ۵Ĺ
˸ȴһԼܿĻôֱӺһȺΧһƷ˵һǡ
ƾЩһߵʵǸֵܵġô죿ǲ
໥һۣܿ˾ǲԼͬĸ߾ԼеƷ񽣣ͬʱԼǿĽ
׽նײŭ
׽ƣطͬǷŭ
׽ͺطĶһ
ɲǼ䣬͵ĹֱӴƷ񽣵Ľ·Ѹݺݵײһ𣬷ҵĺԼǿҵĳ
һ£ڳ˶ע⵽ߵĳԼͬ˹ȥرǴһȺһǣսľԼô˵⣬ںƷ˾һɢ˿
ʶоһѾ˿οЦЦȻĿǰȻǰȫˣǿΣˣ
ʮֵǿƷ˷ġ˿̾Ȼ˷ȥ׽ȫѹסˣһз˼
ƾеľ棬һ·ѸĹѾ𽥵ѹȥѾˡ
͵ϵ˵ĶԻصüͷ塣ԽԽˣ׸ôźã˵ǽˣǽ֧ŵûˡȻڸûܹǣΨһģǼֵ֣Ϊֹ
ͬʱСڣҲڼšźɫٶȺ϶Ϊһ־ҵʹǳܵ˵ġ
첻סҽţкüһֿĸоÿ뵽СкԼǰʱǳһŭ
ֻ֣мֵײܹʤ
ΪʹϱŤʱȨг˾塣ʹ࣬˵һǽˣЩܳܡЩ߸ϣű䣬ȥѧȴû
ǵͶ·˭Ҳȥб̬񼼡
죬ͣһҪȥ˿̵ȨѾȫΪˣֻԱĬĬףź졣
ΪȨףֻΪҧ֣ģѳǱһˡ׺϶Ϊһ֮󣬺ֱſ˵ϣϵĴŴ
죬úʹ඼ֵܼ˵һ䣬滹а˱ȴأҪ֡Ȩæȥ
ĵ˵ͷȥܲȴע⵽ԼȻǰǿˣӰҲǱǰӵԡǵһĹ͡
Ҫϻˣڶɣվʼʩչ˵ڶ䡣ֻһȴȫòȨæˣֻҪһ˾С
ֻǣղ˺ѷεʹٶȴŭĺϵĴ˳ȥ
ǣԶĺӻóǵ˶ˡ
ӻóǳ֮УĪĲҽУĪ߶šʱһȻ˽ˣǹȻڳǶһֿз˽ʧԵƷָʾ֮£Ѿ˸ʾò˶þͻȥ
úܺáˣǸղûһΪĲҽУĪ˵ͷȻʵ
ҽУҲˣĪ롣
ô˵Ҳˣ֪ҽôôúΪʹƵġĪ벻ɵúʵ
յҡҡͷ֪ҵжϣҽеĺڶ֮⡣Ŷˣܶҽ֮󣬷׷ܵȥˡ
ǣĪֵ˼䣬Ͻˣһȥǿ
ǣˣĵ˵ͷ
ĪżæŴҽĶ˹ȥǸϵʱȴΧѾżٸˣҲס̾Ľš
ĪɻЩ˾̾ʲôأʱ򣬲ɵͬ˾ȻԼΪСʵס·ѸƷ˵Ľ˵·֮УҪǻˣͱɱˡ
Ī뼫ΪǣϳˣǼܵʧƷġֻǻһôڣ
Χ˵ĵ֪Ǵ˿̵Ǹûȥôࡣۿ·ѸĹԽԽȴѾ֧ŲסˡǵĵǣвϵĴҽ
ĲҽУǣ·ѸǷ꣬вԤԽԽôʱ䶼û˸ջ
Ļ쵰ҾͲţܹһֱȥ·ѸȻһУ񼼣磡
˲䣬·Ѹٴһſ񱩵ĹХųˡ
͵ĹĪ뾪һãȥ϶ᱻɱģ
⻰һ󾪺׷˺˼롣ֻΪ˵˸ûа취ֻܿĿ񱩹ϮԼ
̬ҿ²غŵˣǼֲסˣط粻ͷգһ䡣
䣡һҵĺ˲䴫˵Ķ䣬񱩵ĳϵĴϮˡĪЩΧǶ۾ֻڵ
˱ԼУ·Ѹеķһɨ⣬ĴЦ˲Ǻ𣿻ˣ
ã٣˱УΧƷŵԼһǶԼͬľ
ڳЩΧǰһУ񱩵̳ôֲĳǽվʮⶼܹое˿ܴ
Ī̳̾һϧˡ
Ȼ̾һ֮󣬺Ȼüͷһɣϲеԣû
Աߵ⻰൱Ĳ죺ûˣⲻɣղǳƷп¶Ѵ˵һƷ˺ˡ
Ī룬ԭ˵ĴЦ·ѸɫҲǶȻĵ̳дȵ˭ĸ쵰ҵĺ£
⻰죬ɣѵ˵û
ˣ⵽ô£òôɣȵʵ
Īȴҡҡͷû£˱סˡ
˱ס˭


640 ѣҸ
ߣ·Ѹ㾹Ȼﲻ˵ܹǵ鷳һǲڣϮﺣǣǹɵġŨŨ̳дһͳϤɤ
·ѸŭĴ˭˭ҹ
ҵ𣿡̳е˲мЦһȻˣôҾ߳ҵģˡ
⻰۾ŨŨ̳Сܿ죬ʹ̳дһصĽŲžžͳнࡣ
ĪüͷȻһƷˣӶԷˡ
ͬΪƷˣĪܹоó·ѸȻܹͬоó΢΢۾ϵĻŸղ˵ȷͦģֻ벻ˡ
ԱߵЩԭڷܶԼһǶԼͬĻҲ쳣Ķ졣
ˣϴһߺȻ伤Ľе
ԣûǺͿǰһҲŽ
Ϳ˵ĺ·Ѹ۾ʱ̳ĴϮ֮£Ѿɢ˹ȥ̳߳Ǹ˲ǺͿ˭
·Ѹ΢΢۾û뵽ͿȻʱ˹źͿϲڵʱȽǸȻݴͣȴźͿϵĹֻʣˣ·ѸĶ֡
ȻһеļƻˣǻûͿָ˻ѶȿǷǳˡ
·ѸЩҵ񣬺ͿһЦôоˣѾʼˣǲѾʼôˣ
˵·Ѹû˼˼˵ô˵ҲǷǳѿġҧгݵĵźͿƨôܻܣΣˣƷˣҲƷˣҵʵһ
ŶģΪʲôղûɽأͿЦ˶ԱƵʹ񼼣˵Ѿóȫʵ˰ɣټƷˣ㻹ʤ𣿡
㣡·ѸͿⷬ˵ɫɷףȻǱ˵ˡ
Ϳʲôֱӽ׽ǣ겻ɢġϺȻԱ˳
Ȼʱ򣬺ȻСٶȷһΪĲҽ˵עŻ֮ܵҪΪеĲҽС
ոոϵĺͿҲҽУæŽķȥô£˭棿ôʹࣿ
Ц˹̬˵Ҫ񼼣׼ǽȥǾŬֹ·Ѹǡ
ʲôﺣСֵܣĻش𣬺Ϳϴһ
˵ǣڳĪ⻰ҲǷǳ졣Ȼ֪Ϳ˵ﺣ˭Ǹ˵ı²⣬ܾ֮ܿǰǸǽ
·ѸϵĲҽУֲԤð˳ұλҪӵŨҡûʱ˷ˣϽȥ˵
뵽·Ѹֱӳ˲ע͵˽ȥֻһ룬һӰֱӵĸǰǸոոϻĺͿ
ߣڣĶȥͿ·Ѹ
Ļ쵰Ȼ㲻ҹȥôҾȴ㡣·ѸУ
δ䣬·ѸѾ˲ȥͿҲǳصģƷ˲սһ𣬶ʱڳ˵ע
ڳˣȴ˵עûбȥǾˡղźٶȴ˺ѷΰĺǸΪĿ־壬һֱڵĺİΣں֮ǰµֻܹﰲĵȴ
Ψһ˿ǣ˺ͿǸÿһʱˡ
ʱĺ죬ھżʹࡣϵķѣɫѾǰˡȻָоʹ࣬Ǽˡ
Ȼ׼е߱ʱȨȴǼæͣˣ죬ȱ𶯣ЩҪ˵
Ȩ첻ϵĴŴ˵ɣʲô£Ҫһ䣡
Ҫ˵ľǹ顣Ȩ˵ͣһ£ǰɵĺܺãʵ˵ҶûҪ֪ʹȴǴĳǰ䣬Ҫһ˿ķɣ»ǰģڷĻü츳ֻҪʱ䣬һܹƷˣԲðա
ò˵ȨһһΪ룬ֻǺȴҡҡͷܾȨ׻˵ӱʮ겻˵㹻ʱ䣬ҾܹƷˡǣҵȵҲȲϣܹΪ˵ܹܾ𣿡
ǡȨ˵ЩʲôȴǱֱӴˡ
ÿˣɣǰôʹҶˣһ𣿡ϣ¶һ˿ŵЦݡ
ȨסˣˡûһˣܹĴﾴ塣ʹǸСкֻǽ̹һ񼼶ѣ춼Ҫ㾡ȫʵȥԼԲҪôǺߵأ
뵽ȨЦ£ѺˣҸ¡
ˣҲȰˡһҪ˵һ䣬ͣȨĵף
ǿЦЦ漴ȨٶʩչӡԼѾ϶ΪһѿֻȨ˵һεʹ֮ǰҪʮ
ҧأסĲҽţĻĺˮܹѳһˡ
ҫ۵ĽУǽķѳݡɾҵʹ಻ϵĳźȫüʹǼֹǰҲԳܡ
죬ҪͰȨŵԱ߲ϵĺ
·ȨļƵģҧгݵĲסź·ҪͷԼڵʹࡣٶȷΪ֮󣬴쾵вϵһŵĺɫźɫĹ֮£ٶȿʼ
ʹҵʹ޷ݵʹ
˿̵ʹ࣬·Ǹղŵ򱶣ú춼֧Ųסˣһ뵽СкЦоһںޣʱʵֹ·ѸĻСкͲˡ
һж
ŭĺգ·ҪնƵġ
ɫĹ֮£ɫ֮һ˿ϸ΢ѷ졣
죡ȨŵĲҽһ
Ȼ˿̺ܲãǳǿ֮£߱оյˡȨȴɷǳĵģ߱䶼˵ľգǵڰ˱أ
ѷȥķǳΣա
ȨԥҪҪкֹͣʱ򣬺Ѿһļʼڰ˱ˡźΪʹŤı飬Ȩһ̾
ѣҸ


641 
Ȩ̾ʱ򣬺Ѿʼ˵ڰ˱䣬ڰ˴ηʱʹǰߴθˣȨ൱ǣϵһ˿ѷ죬ȻԽԽˡ
ҪúֹͣҪôȥĻ㲻ᵱѣ
ֻǣȫȨĽͣȻǼŵڰ˱䡣˺ʹ࣬ٶȳһ飬жˡò׽ѳʱٶȿʼĴ쾵ȥǰĺɫ
Ĳҽϵļͬģ˿϶ҲԽԽѾӵ˺ȫ֮еĺɫȻʼ˳
ɰȨŻˣֱӸе죡죡ͣ£㲻ټˣ
ɫϵĴӷ϶ܿͽ궼סˡǰúҽнʧˣˣϵŤҲûˡ
ôȨһĻЩɵˣԭΪĺɫ൱޴鷳Ȼڿ첻ûκε鷳һܺá
Ȩʱ򣬳һ˿ѷĺ꣬Ѿ쾵еĺɫǰ߱ķʼ϶Ϊһ
ֻڵĺ죬ûһ˿ĲҽУԵüΪƽͷ·Ѿ˹ȥƵġŵȨ˼ȻȨٶȾȵǣȥѾԵĺ죬ȻŶⲢʶķӦ⵽ô£
ͣһ춸Ȼ˳Ȩ˹ȥֻѷĵطȻźɫȫסˡ
⡭⵽ʲôȨѾ쾪ȵ˵ˡ
ʵϲȨԼǳĲ졣ȨĺȫüġȻΪǣԼȫµʹ·ȫʧƵģֻ꣬·һ㱡Χסˣ˵˻
ʱѷ죬ԼҲ൱ŵģûоʹͣ£ǿӲͦȥֻ߱ζû뵽Լڵĺɫ֮󣬾ȻᷢôϷԵı仯ֱЩš
ΨһܹԿ϶ǣԼЩ仯ģΪźɫ
ģֳٶȺһڵĵڰ˱䣬ôͷβĽˣɵúΪΡ
һ֮󣬺оԼǲ㱡ĤˡֱȨʵôˣ
Ȩʵ죡죡ڻشˣû°ɣ
û¡Ҹղô£ԺĸоһԼ꣬оԼ쳣ǰĸоҪá
ǰһֱһȱ©ĸоȻȴоϵȱ©סƵģо쳣
ֻǣԼ˵͸˵Ȩˡֻɵź죬˺ðſյҡҡͷ֪ѾҵĿơ֪𣿸ղſѷɰ»ˣҪûг仯ĻѾˡ
֣һůĸоãȻҡҡͷˣڲôˣǻأұϽɵھűȥУ
ȨͷǺãϿ쿪ʼɡ
ɫİٺûôʹ࣬ҲκεΣաھű˵ν
ֻǣˣС·ѸȴǼΪĲɡͿĵսƻһеֲоԽǿҡÿÿСдĿֲһַĸо
ɶϽÿ·Ѹĺ
ÿܴңͿмЦЦһһ򵱹أĪӣԱߵ˺ʿ
ʱƣ·ѸֲĸоԽԽǿңϽֿǺͿôͬΪƷûа̴򵹺Ϳ
ںĽȫʧˣиǼ
ͿȻִҪôͲҪҲˣ·ѸϵƶȻһ䣬ԭǹɱŰϢȫʧˣȡ֮һɰ͵ĸоͷ·վ·ѸһͰ׵Ƶġ
˶ЩָоЩʵģѾĪҲ⡣ҲᵽĸоͬΪƷ˵оԣŵԼϢܾеŹ֡
ΪҪ˵·ѸȻûвָоһܣ˾ȻʼԺǵڷɳһŵİɫâ
ǡͿԾŰɫâ
Ҳû뵽ΧڷɳЩɫâȻǣȻ·Ѹӿ˹ȥ
ˣͿԼоڵһִĸо·ҪɳƵġͿһæԼʶɷڵѹ
ò˵ʵ൱ǿġһŬ֮£ԼڵȫƽҲûиղҪɳĸоˡ
·Ѹ㵽ڸʲôոմϢͿ·Ѹ͵úȵ
Ա߼æȵãּҵ洫񼼣
ʲôʲô񼼣ͿԾԱߵϡ
ϼѵĿһ·Ѹϸ͵һм񼼣ŵϢʩչڳڲ֪Уڵᱻһ䵽ʩչߵϣǿʩչߵʵ
ʲôôͿ⻰󾪣
Աߵ·ѸϵĽͣĹЦϣ㲻ּҵˣȻ֪Ӵûа㡣Ȼ֪ôӦ֪ڵңѾʱԵƷˣܶľʣǼˣǸϿͶɣһһ·Ŷ
ƨͶŶûУҲ˳ֻ֮ȴǺɵϣΪʲôûһĸо
ϿЦһΪڲûԲκεӰ졣ȴǿӰ쵽Լһʵĸ֣ھҲˣڵһһıߡ
ϰ壡ϰ壡һһĵȥͿĴ˼䡣ֻϧϺһʧȥڵĵȥ
쵰ļһҪɱ㣡Ϳ͵ó·Ѹ˹ȥ
ֻǻûأȻ·ѸЦһȭͷһӣɲǼһǿȭ綸Ȼɣֱӽ˹ĺͿ˳ȥ
ۣͿڵϽѪ𾪵Լؿǰ·Ѹ
Ҫ֪Ʒأղ˻ѽѷ֣ȴǳô޴Ĳ࣬⡭ʵ̫˵ɣ
ڳ𾪵·ѸҲֲ̫˰ɣڵѵѾûֹ·Ѹ
·Ѹǳ֣Īǲκξٶġ·ѸһϵжѾӰ쵽ǺӻóǵǣټԹˡ
Ҳʲôˣʲô·Ҷҵ֣ҾԲ㣡Ͽ񼼰ɣĪȵ
·ѸƳһĪ룺ӻóǵĳԭƷ˶ѣǹȥҶ㣬˵ڵˣ㲻вб¾ѽ
쵰ȥɣĪ⻰Ȼŭ͵ÿԼڵ͵û˳ȥ
ɲǼ䣬ݺݵײ·ѸϡĪ뵱һϲУʹʵƷҲûµġ
ȻһĻȴ°ͲС·ѸȻһֻֽ
ôܣĪ뵱


642 
ߣڻƷʩչҲж󣿡·ѸмЦһһɲǼĪ뷢ķ顣
һĻҪ˵Īˣڳ˰ͿĿɿڴ˭Ҳû뵽ղŻܹǿ·ѸȴͻȻôǿ
Ϳŵ·Ѹȥô
񼼡񼼣϶żΪԵ㣬ȻĻͲм񼼣Ǹ߼ˡ
ϰ壡˵ʲô㣿뵽Ϳֱӳŭȥ
ʱȻȫûлԣ˺ͿĽкҵĴŴȷ㣬ɡҲ֪
ʲô֪ͿĪڶԾĽ
ֻ״ŵϸȴϳ˵˼£ӣҪ군ˡ
Ļ쵰ҾͲһûУٶΣһæۼͳȥ
ĳ·ѸмЦһ˵ڵˣǰںȻۿҪܵǰʱ򣬺ȻǰʧˣΪͻأʧˣ
ڳ˲ĵɴ۾ҪѰټ
ֻ·ѸȴǲмЦЦСӣΪжҺʹ㣬һöûں棡
·Ѹһŭæҽųű˹ȥɲǼӰӺ˳ֻһŵ֮£ֱӵ˳ȥ
ۣʹĵڵѪ
طͺͿĳæãû°ɣ
űеĶӣʹҡҡͷϵȻûд󰭣·ѸȻܹжϳ˲ƶķ򣬶ҼΪٵŽ˳ȥٶȾ֮ϡ
ӵսģ⣬ֻط磬ͿԼĪˡͿĪΪ·ѸƷˣûߡطΪûʱȫ
ʣĸʩչ·ѸĶ֣Ҳ⵽׸Ǻã
ϣ·Ѹȷ㡣Ȼڶʱǿսȴһ޴ĲأЩչ
ЩϾ˵ģ·ѸԼġȻ˿ܹѹס˵ʱһģ¾ͻὥʧȥЩѹơ
ڵ·Ѹ˵ʱΪģڽС̽С
뵽ٺǾֱӳСַ˹ȥվһԵ˿·ѸٶȥߣֻҪڣͲߣ
·ѸüͷĴŭ𣺡ɶļһǶȥɣмת
ɲǼ䣬·Ѹ֮Уһҫ۵Ĺֻһҵĺ촫һ񱩵ǿԼ̳
ֱӲҽűи˳ȥصײСϵѪһء
·ѸһͻȻüΪŵСֲ֣ĸоˡˣֱӴԱ˹ȥ
ֻûѽȻһ͵Ľĺϣҵĺ졣һȻûκε˺ȴŭˣ
ڵʩչе·ѸݺݵĺСӣȻҪôҾȥУмת
Ȼ䣬һΪ͵Ϯ
ģط翴һĻҲǷᱩ¶ˣҪٱеĻ޴Ŀܣ
ط磬ͿĪ붼ֵĴֻڵվûˣȥ
ǰǾ޴͵ԼϮѵĶԼ壬ȫļ쳣ʹͷ˼ܣǲܵˡ
̬óŲסˣһҪΪұ𰡣գĿ¶һ˿ˡ
˾ĿУмתںݺݵĺϡ
ط緢ΪĲҽУҪ
ҵĳֱ̳Ʈɢֲڳ˶Ĺ֮£˵һǽˣǺͿĪƷ˿¶Ӳ
Լе·ѸЦǸԵ³ҿڻ˭ֹң
˿ǺͿĪطԼЩȫܶ͵ˣһƬ֮Сôֲ·Ѹ˭ܹùѵ˵Ҫȫ
ȻʱŨҵ̳֮дһĽŲžžžн࣬ڳ˶ȫˣ
˭ʲôˣ·Ѹæɴ۾˹ȥֻŨҵ̳ȴȫ赲סߡⲻҪʶá
ǵʶ̽ȥ֮ȴǷŨҵֻ̳֮˿΢ϢҲоˡ
ôܣѵ˵СӸղŶǵһԼ˳
ԲܣղСصˣܹܶѾǳˣ߳ǸܵġôֻһˣСӿ϶Ǳ˸ˣ
˭˭һҵĺ£ʶ̽ⲻԷĴڣô˵Էʵܻܿߣ·Ѹɵ÷Ľ
·ѸղŲǻǧټƵҪҵôϲأ̳дһͳɤѾ߳
·ѸһӰﺣ㣡
ڳطͺͿĳֲϲĽ˳ﺣСֵܣ̬ڳ
û̳߳ӰǺ죡ˣлŽʣһ΢Ϣ
첢û·ѸľǱߵطԱߣιһʥյͬطιһţҺúչ
̬㡭ط籾ѯʺ֮ǰﵽʲôһ˫Ŀɭɱʱȴǲı͡
Ȼ컹Ǻ죬ԸоóڵĺѾȫһˡֻﲻһȴ˵
һ֮󣬺վΧ
ﺣСֵܡͿԼͷԲûãûֵܱܡ
ⲻĴҡҡͷ·Ѹ˳ȥ
֪ΪΣ֮·Ѹһ̵Ĳɵöˡԭº海ĳʲô񼼣ȻȻ͸ʵʵԸоõ컹ûгɢǹɽõ֤ݡ
һۺ죬·ѸмЦﺣǸʲôģ˵ɱǱİɣ
ûҾҪɱ㣡΢΢˫ۣ͸¶޵Ŀ
⻰·Ѹһ㣬Цûɣ㾹Ȼ˵ɱң̫ЦˣûиڿƷ˼򲻹ĸ֣أʲô
㣬¶ֺٷϻӰʱʧԭأ·ѸǰӴһȭȻ˳ȥ
УƾȭͷҲҺңںĳ֣·ѸȻЩ⣬ܿ㷴Ӧͬȭͷźͺ˳ȥ
䣡ֻȭͷڰкݺݵĶײһȵֱӴ֮ը˳һӰ˳ȥ
Ȼ˾ǣɳȥӰȻǺ죬ǸղŽͿĪǴ仨ˮ·Ѹ


643 ޴
ͿɵˣĪɵˣԺΪ˽ط綼ɵˡ
ֳ֮оĵģûз·һϸС϶üڳȫĿɿڴųеĺ죬ʵ̫˼ˣ
ղŽͿĪǴú޻֮·Ѹһȭ͸ˣ𣡿
ȻʵǰɲǲšЩΪԼΣԼϴʹףⲻΣȫʵģ
ġһУȫعͣΪ컶ȸԾǲҪ֪ΪλôǿֻҪ֪ԼоȾˡ
ֻǺͿĪ뼸ĶһۣǷԼ͸ʵʵô£ѵ˵ѾԶԶ
ǽһԾΪƷˣҲܡ
һȭȥ·ѸȭͷϾҵʹֻ졣ֱţԼȻˡƷˣʩչʱƷ˵ʵȻһСƨˣôܣ
ǰԼϳĳĺۼ·Ѹ༸ȭͷݺݵĵźеΪʲôΪʲôôѵ˵Ʒˣ
Ʒˣ첻мЦһҸûôǿʵȻֻǸССǽѡ
⻰·ѸҲ˳ⲻܣǽôܽƷ˴ɣֿʶǵƷ֮ϣ㲻ƭˡ
΢΢۾ҸûҪƭ㣬˵ǽǽ񡣡
ôôǿʵ·Ѹź죬Ŷˣ֮ǰ˵ϰʲô񼼣ѲЧ
˵ˣǸ߼űЧ˵ͷ
ֻ·ѸԱ⻰𾪵ĺ˳ʲô߼񼼣
Ҫ֪Ǵ󲿷ˣ񼼶ᣬҲֻǸ߼񼼡·Ѹǹˣʩչм񼼣ǽԭԼƽֵĺͿĪˡȻڸһȣȫС׼ˡ
Ǹ߼񼼣΢΢˫ۣĿгɭĺһ·ѸͲ뵽˲·Ѹ֪Ск֪Ϊѧϰ񼼳˶ٿ𣿡
·Ѹ˶һԿࣿܳԶٿࣿΪѧ˸߼񼼾˲Դ㣬ղֻ̫˶ѡ
ң첻мһЦ֪űĶҪ⣬ֳݣȻй
ʲôֳݣǷǳʹģҪĻ·Ѹ
Цֹˣ֮󣬻Ҫٽһộֻһѡ񼼱뷴ɾűܷӾ޴
Ҫɾű飿ûЦ𣿡·ѸȻˣΪʲôղСл˺ѷεĲҽУԭǺϰű䡣
Ȳ˵űΣϰķڳ鲻ԽĴ˸¡ٷѣȻٹٺ϶Ϊһ붼ġ
꣬ʹѾ˼ֲסˣһҪѣ͸˵ˡµǣȻҪɾű飬͵ˣҲԲˡ
·ѸȻ뵽ܹվĪ˵Ѿűˣ׹ΪδӸղһֲԤУԭģģ
ɭĿ⣬·ѸȻЩˡģǾʹġȻЩʹ඼ǸΪ£Ķսֱûһʤ
·ѸϳֵĻ̿ɫĵԺһЩ΢΢˫ۣȵ·Ѹ˵Ҫȡ
˵䣬ӰȻʧ˵ǰ
·ѸһڵתʶסźĶֲֻ˺죬ԵһȻȴûκκӰ
ǰ棡·ѸǰȻ䴫˺ŭȡ
·ѸæعͷȥÿͻȻĸǰһֵ·ѸһҲûãֱ̧Լϥǳ·ѸСݺݵײ˳ȥ
·Ѹҽһ
һȵӺڱΪƷƷս·Ѹ˲˳ȥ
䣡ҵĺڳ˵ĶЩԲӴĽ͸ϥǺ·ѸС֮ϣʹ·Ѹʵ˿Ҳ˲ˣϵСѪ˫Ŀĵź졣
ܣԲܣȻǽôʵ·Ѹš
·Ѹڳ˿һĻɵˡղǼֱת·ѸںﾹȻһ¶ֵס
̬ͣ͵ĶԼ˵ź
·Ѹݺݵĵź죺ּҼƷˣԲһССǽġУмת
ɲǼ䣬·ѸȻһ͵Ĺֱӳź˳ȥ
ãﺣСֵܵģͿ˳ղУ֪ǿú汻УҲˡ
ȻͿľȴǸûκεܣô·Ѹȥ
ܿ죬·Ѹмת͵˺ǰûκεĶ·Ѹ¶һЦݣﺣ㲻Ҳ군ȥɣ
ҫ۵ĹâԼȵмתݺݵĺ˺ϡ
Ȼȴ֣·Ѹмתֱӵ˿һĻΪôܣ
͡ȵмתںвסţȻȴǽסȭͷɲǼղŻɢҫ۹âмתѾɢˡ
һĻڳ˿Ӷ˳·ѸǲסľеܣԲܣôֻƾһֻ־͵ҵмתɢ
ûκβܣҸô࣬ΪΪʲôΪ˴㣡΢΢˫ۣ·Ѹ׼𣿡
ҲţҾԲţٳһмת·ѸڵĹһһ˳
ֻǣЩȻûκεƾԼ˫־͵
Լȫֵ·Ѹ𾪡
ӰȻʧԭأֱӳ·ѸĸǰһȭݺݵĴ˹ȥӴȭͷֱӽ·Ѹ˳ȥ
·ѸɶĻ쵰б
ղΪĳ𣡽طĳ𣡡컰δ䣬Ȼʧԭأһȭݺݵĺ·Ѹϡ
ۣѪסĴ·ѸĿ
ڣ͵ĳ𣡡һٶʧԭأȽȭͷٶȺ䵽·Ѹϡ
ۣ·Ѹ˿̸ûվֻõڵϲϵѪ
ζû뵽ԭȺž޴ʵĺ죬ھȻôµʵͺ֮ľ޴ʵ࣬ȫߵ˹
˲䣬ٶȳ·ѸĸǰǺͿĳ𣡡


644 
䣡һȭݺݵĺ·ѸϡۣѪȪһӿ˳ˣ·Ѹݶ˺üš
ڵϲϵţ·ѸԼѵ˫Ŀ׺ݵĵź죬뿪ڣȻ亣Ӱֱӳǰһȭ
䣡ȵĽȫը˿Ӹǲķ˳ȥ
˵ϰĳ𣡡
һԵĺͿϣû뵽쾹ȻΪǱǸжʹ֮£Ҳûǡ
ߵ·Ѹԣ쾾죺Լӻó޹ƽĳ𣡡
䣡ҵĺĲҽУ·Ѹٴκ˳ȥ˿̵·ѸΪңѾѿԭӣѪΪˡ
ɡɶ񡭡ǲСӵġ·ѸվۼڵУмת
·ѸмתûأȻٶȴһĲҽ𺳵ź죬ֻ첻֪ʱ·Ѹǰֽ·Ѹʣ
꣡·ѸĲҽвϵ𣬺ĿԵñֿ£һ£ʦĳȭ
˲䣬ұۼȻʹһ͵Ȼݺݵĺ·Ѹϡ
·ѸλƷˣĿԼȴܲҵĺĲҽϵ˶űȥѵ·ѸٽĿתƵ˺ϣ˵
ֻǣ֮⣬仰ȴǼΪ֡ʲôʱһʦˣһ·Ѹ˹ϵ
ǣΪ˵·Ѹơǰ溣ˣ޻˵ʲôʱ򶯹ʦˣ
ȻǴеƣ·ѸǿʵܣҴʶʦ𣬸޳Թ
ߵ·Ѹߣۺߵ㲻ʶ㻹ǲǵãϴǸҹɱһ͵·Скҵʦ𣡡
ʲô⻰·Ѹڳ⻰ľ
˫̸ۣ֣Ȼҵʦ𡣿쵰ȻɱˣҵȻҪɱҲѧϰű䣬ɱҸӲʵ
⻰·ѸֱᣬԭΪôΪ֮ǰԭأû뵽ΪǸСк֪˵ĻԲȥСкˡ
֪˰ɣˣʱˣҸ·ˣһ죬˲ıϷ˳ƽȵС
ҪɱԼ·Ѹоˣƴȫе㣬Ұɣһ׷ǣҰɣ
㣿ﲻǰĻʦҲˣ·Ѹµȫܣ͸ȥʦɣŭ˫͵ó·ѸСϴȥ
·ѸһҽУǺܿĽȻֹ񽣼ΪɵĴһѪ˳ֱ˳ɢ䵽ϣú쿴ΪĿ¡
͵ý񽣰˳·ѸʹĽһɴ۾Ϊʵź죬Ǻܿ죬ϢʧˣڵһҲˡּҼƷˣôˣ
𺳵ź죬˵ǸղѾ뵽һĻܷ濴Ļ൱ȵġ
һ۵·Ѹʬ壬˵ʦѾ˳԰Ϣˣ
ֳһĬһ˽⣬ͿѾ֪ʦˣź졣û뵽ôظˣȻԽ̹һ񼼵Скô⣬ϳĿ࣬ĥҲҪɱ·Ѹ
׻˵ºģ²Ҫġĺ죬ǵ͵ĲҪġʣ˭һΪ˽̹Լһ񼼵ܾ˵ĥȥأ
˵ôǳĹϵˣ¾縸ӣҲ
·ѸʹѾˣ˸оԼڵǻָ˹ɻ
طҲ˵Ĳ֮ź˹̬ϲˣڽ·Ѹˣ
ϵĺ죬תЦЦȻȴ˫һڣֱӵȥ
ֵ̬ܣﺣСֵܣ˿󾪣Լͬĳźٱ˹ȥ
ʱĺ죬ֻ˶ĺȻ󳹵׻˹ȥ
֪˶ãƵ˹۾ʱ򣬷ԼȻһĴϡʹΧװʾȻǿջ
ĶҡҡͷֻǵԼڴ·Ѹ֮˹ȥҲǲˡ
ʱźȻ˿ֻһŮ˽֮һ˵棬ˮ˳
ѽˣ̫ˣȥˡŮΪϲ˳ȥôߵĺǿĪ⵽ô£
ܿ죬һ˺¡¡˹Ϊ׵ĺȻط硣ǼѵڴߣϲĽе̬ˣǸˣ
ﰡǿջ𣿡ʵ
ڳѽĪ˿ԵأֱӰ˻̬֪֪ˣ㶼ѾһˣٲǶ֪ôˡٷǳĿ죬óںѸеǳĸˡ
ֻǺԼԵʱ䲻һʲôһˣ
ǵõԼѧϰűʱȨ˵нֻܳСʱȻڰСʱ֮ʵȫ˻Ȩû˵ѽܻһ֮ˡ
æԼǲ黹ãһ齫һԼ徹ȻʮֵĽǣʵȻûһ½ˣ
ϰű֮ǰֻһǽȻڵȴǽһĽףٶȼֱǰδС
ֻԭּΪǿȴʧˣΪĴڣʹúǽʵܹʩչ·Ѹ
ǣΪʲôʩչ֮ʵû½أ˵һ֮˻صнʿʵ
Ȩ˵øһ
̬̬ʲôһֱĬɵĽ
ڽ˼֮󣬺ǻعæҡҡͷûûʲô
ûʲôôое֡طڶĵ˵ͷ·Ѹսʱ򣬺ȻһֺǿĸоȻȴǸӸĪˣͷ·һ̶ˮһͷƵġ
ʱĪӺվ˳ЦǺ˵ﺣֵܣζ㣬ȻǺӻóǿܻ޹ƽ
ô·ѸģʰҲӦõġǫЦЦ
иҲ֪òʣĪԥ˵
Ŷʲô⣿ʰɣֻҪܻشģһش𡣡ЦǺǻص
ô˵Ī˵ͷģһ£Сֵʲôˣ
ʲô磿ѵ㿴ǽ񰡣ɵĻصĪƷˣӦһ۾ͿʵʵŶѽôʣĪڿ
ֻǺ⻰һȫ𾪣ʲôǽ񣡡


645 ĺɫ
ĿɿڴӣһôˣǸôȣֻǽѡ
ҿ̬űѵûһ㸱Ҳ̫̬˵ɣңҲҪѧźֱ˵
ȷҪѧ񼼵ϰѾ˵ˣȷܹܵʹࣿ첻ŵһ˵յȻͣǸҲǺܴġСʱСʱ󣬽һ֮ڵʿ˻ǽ߶һ
ʲôʿ𣿡ڳٴ𾪣⸱Ҳֲ̫˰ɣΪʲôûеʿأǽǽ
ﺣСֵܣô£Ϳź졣
ֻǱ˵ǺͿˣԼЩ㲻ס˰ΣԼ壬εҡҡͷ֪ҲΪλ
˵СֵܣΪоʵأͺΧһ㵭ıĤƵģǵʶ̽ȥĪȻվ˳ʵ
Ī⻰ΧĺͿ˶Լͬĵ˵ͷҲָо
ӿǽŪͿˡҪ֪ѧϰű֮ǰʵǿģֻ˾Ȼ˵ȫ͸·űĤ
֣Ϊʲôʩչһű֮ô޴ı仯أ
ɻںڲϵĻص˵Щ仯ǳźõķչҪǶ񻯵ĻǺҪء
ȻЩ벻ͨҲٺķȥ룬վ壬оԼѾȫˣϵһ£˲ʱ䡣ϰ壬ǻǿ·ɣҪȻ֪ʲôʱܵƽ츮ˡ
СֵҪߣΪβסأĪҪߣæվ˳ΰôæûҺúллء
ˣ±ǵĴҲ˺ܳʱ䣬ٵˡЦҡҡͷܾĪ顣
ԱߵϺǺЦЦﺣֵĺˣ㲻ԣһ߲ˡҺͺͿ˺üʱȥ˿޸ϣֱǰų޸ϡ
ԭҪΪҶʱĻһе㲻˼ءǫЦЦ
ϵͷȻѾȫĻôǾ̰ɡǿԳ׷ˣ׷ɱˡ
⻰˲ǺǴЦ·ѸãҲζţм䲻ˣʣֻҪ·ˡ
ȻĪǻûϿˡȴǺĪԼ´лĻһͣĪúдһ¡
кİڣΧźšԴӳϿ֮Ǿͽպ֮齲һ¡ʵҲûʲô£ҪǸ·ѸƷˣϸձˡ
Ϣʱ򣬻ΪȣҪ֪˿ɶƷˣϽֻһƷˣܹƵסƷ
Ļȴú쳹׷ˡ˵Ʒ˶ּҴСĸ֣ķ峤·Ѹּҵ峤Ȼ·Ѹˡ
·ѸһΨһʸּ̳ҵĵȻֻˡ˵ڿֱӵͷặ츮ּȥˣڷʱ򣬽ɵصѡƽ츮ȥһƽ츮ųɣȻĻǾͲˡ
Щ֮󣬺ŻȻ򣺡ԭ˵ôҪȥƽ츮أԭصΪǰ
׼ȷ˵صΪ㡣̬ΪǻôʵֻҪд֤Ǵƽ츮ȥˡȴȥһˣҪΪ㡣طЦ
Ϊңĵɴ۾
ͺǺЦǵȻ㣬֪˶ٻˣǲ˳糵ѡ˵ֵܣ㻹ǲԼΪʲôı仯𣿡
ף˵ʵһͷûСյҡҡͷԼ巢ı仯Ϊ˵Ȼһ㶼벻ףȻû£Žû¡ҪԺһͻȻأ
׵Ļʼе㲻̫̤ʵ
ںͷЦʱ򣬺ȻĴָ﷢һҫ۵⣬쾵ȻһμΪͻأĳǰ
ǻǵһο쾵Լܳɵһ
ں찲˵ʱ쾵Լ˿Ȩվ˾ڣ죬ǲΪ巢ı仯գ
ǵģô֪У㲻һֱ쾵е𣿡ʵһξȨͳȥͽȥ·ȫҪƵġ
ԴˣȨǺЦЦҪΪĴָȼ̫͵Եʡ˵ʵܹװȥѾܲˣȴ޷סܹ쾵Ȼָܹ
ԭУȻ֪ڵķգǲ֪Щʲô첢ûЩϾᣬֱѯʡ
ȻҲ̫ԭ򣬵֪ᷢı仯ȫԴ쾵еЩɫȨɫ𽥱棬㻹ǵ˵쾵쾵ΪĳЩԭΪƷ
˵ͷҼǵãźɫʲôϵ
ԱߵǺͿģ֣Ǹ΢һ£ǵ˵ʲôɫ
˵źֱӽ쾵еźɫ˳
˿źɫ֮濿˹ȥ˲ȥźɫ
ȻʱͺȻ侪ȥϾȻһźɫָϵƤѸһžҵʹࡣ
ãÿһԾ
ʵ͸ոոоʹʱ㽫ָ˻Ҳҿÿ죬ָϽֻһСƤã󲿷ֻȻ
˿ǣȥ֮󣬺ɫûٶϮˡ
ֻһĻ˶һΪһɫı仯طȴûأ
ȨΪô£Щʣ˽ʵ̫ϡ٣ȥרҵء
ǣȨҲĥ͸˼źɫ쾵ʱ䣬źɫİԹźɫ˵ûκεΣա
Ҳܹ䣬֤źɫ岢κӰ졣ֻǣطԼͬʱΪΨ͵ָã
ѵ˵Ϊˣط粻
е̫ǣǿˣ϶ԭ
Ȩϸط磬ͼѰǺ͵Ĳ֮ͬò˵Ȩӣط綼൱ڡ
ҲǺʵȨڸʲô
ԣϢͲѵͲȨȻ侪г


646 Ĵ
ͲȨľĶһۣԱߵһãȻһ߰Լ˵ָһߺʵʲôͲ
ȨٴʵѲǵͲ𣿡
Ȩ⼤ӣ˲֡Ҫ֪ȥȨڴֵʱʧ̬ںϰűʱһƽô£
ɫʵȨǵȷͲĴڣֻܲ˵һ㣬ô֪ͲڵģУͲźɫʲôϵ
ȷϣȨȻ𾪵˼ʲôͲڣôܣôܣط磬ܲ˵Ͳôģ
طȨû뵽ȨôֱӣԴƳԱߵĺ졣Ҳĵ˵ͷʾϸ˵
ͬ⣬˵ҵͲҸպ̬ʶʱҼҵһеõġ
ҵĵңڻ꽣½ϣȨȿһ漴ͷֹ꽣½ϣôܣˣʱͲΣϸ˵˵
ģǸʱҺ̬һ̽ҼҵĵңмƼҵ棬ͽͲˣ˵µĽһ顣
ֻȨ⻰ȴǲüëȵȣ˵Ƽ棿ô˵Ͳ˿϶ඣ
ⲻϻȻǼ棬ȻƣȻôأûĵһȨ
Ȩûȥ̬ȣһԵط磺أôģ
ҵͲ˵Ǿ൱ɺˣǰڴңɽׯʱżȻõġͲǸˣ˵֮壬Ҫҽ˵ĴСŶˣ˵ˣĳءҪѧ֮ǰǧ¶Լ˵Ĵߡ
ط˵֮Ȩ۾ٶȵɵϴ󣺡ѹ֣ѹֻ
΢΢üͷȨ㵽֪ʲô˵ɣʡԱǵġ
ǣ˰춼û̫ءҲһԴߴ١
ðɣȻô֪ôҾ͸ǡȻҲǷǳ϶Ҳ²Ͳ֮Ȩϵľݣɫ˵
ֻ⻰˲Լͬľгʲô֮
ͲֻܹóģҼһΣܹϢȨüͷҾ֪Ͳһ㶼ѡ񴫳ߵġһǲѡκδߵģһҪѡ񴫳ߣôʹţҪˡ
ʲô䣿ٴξ
վеȵȣ⻰ʲô˼˵ƼѾ˸ɱ𣿡
Ȩ˵ͷȻҲԸϣ¾ӡ
˼˲併˱㣬ҧгݵȭͷвϵĽšȻ֪ƼΪʲô䣬ԲǼ¡
طԵҪĶˡһΪԸͱȽϳҲΪڽܴ֮Ǹ־Ѿˡò˵Ͳṩ̫İҪûͲǿͱ˦ԶԶˡ
ֻϧǵΪֹ֪˭
۾Ȩң˭ɱڵģ˭Ҫ
侲㣬ܹڵģ϶񼶱ĸ֡Ա߰ο˼䣬漴תͷȨҲ²ûɣ
ȷ񼶱ĸ֡ⶼҪǣĻƻˣʵСҪ֪Ͳ˵δѧ֮ǰԲҪ¶ԼݣȻĻֻ·һȨɫԵüΪء
ıУͿԿóǵĶʮֵļ֡
ȨĻǲĽеʲôδѧ֮ǰ׼ʲô
ǵĶô׼Ȼ񡣡ȨҲ˵Ҫע⣬ԺЩʵǿˣҲʩչλе񼼡
е񼼣ʲôطϽʵ
ǽͻƳ֮Ȼͻ֪ˡһҪ֣һ䣬ǧҪ͵£³ç㣬ò˵ȨǺΪǿǵġ
Ȼвʣһֻ֮÷еѹŭȻż嶯£ҲףԲܶԸġ
طһصӣ첻ԱЦ˺ˣҶĵط磬˿ɶĴߣӦøһ
ط׺˼ȻЩأȻǿ¶һ˿Цݡ
ЦЦͺ𣿲ò˶೤ʱ䣬Ҳܹģ𣿡ŵЦЦ⻰Ҳ˵ˣҪǷڱϣһΪ˵֮˷ء
ˣȨ㻹û˵ͲͺɫʲôϵأطȻϸĵʵ˵עٶ˻
ֻȨȴãҡҡͷɫһ˵֪ǵͲЩͲ˺ǡ
⻰ĽطЦǺðǶĴߡһ̬һѹúô󡣡
͵ļ򣺡İɣֻҪŬһлرģ𣿡
̬˵ĺеҾǲӦü˷ʱˣӦŬŶԡǵĵ˻ǿ󣬱ץÿһÿһУ˵仰ϥʼ
ĵ֮£طҲ׷ȳС˶ôŬ˺
ܿ죬ҲϥʼϾӺӻóǵƽ츮ǣٻһ·Ҫߡôһʱ䣬ʵǿϧˡ
ںǿʼŬʱӦ츮еľ۱¥¥һ֮УһϥڵϣǰϵڵĻһϳӺȻ֮ǰйһ֮ԵĶ塣
ʲô˵ǸСһ֮Ʒ·ѸԾվ
ǵģˣ˺öˣôشġ˵ﺣ֮ǰСöĲҽ˵Ĳ²⣬ҽǸﺣġһһʮĻش˳
üͷһֱĬšǽƷˣ𣿿
УĲҽô£ﺣСϣʲôܣ
ڵȥˣٶ̧ͷʵ
µѯʣǺȥƽ츮ǡ˹ش
ƽ츮𣿡˵ͷ֪ˣȥϢˡ
ǣˣӦһ漴ƿȥˡ
뿪ıӰ΢΢۾һ䣬ЦһƺԽԽ˼ˣﺣǺǡ


647 ͿĿ
һʱ䣬Ǽƽ츮ǡϵ˵ֻҪٹһСʱǾͿԿƽ츮ǡ
ò˵εǿ൱գкüǶ㶪ǺĻǿҲúõվˡ
һʱУҲڷܵţֻϧһף˰ǽѡطˣ·˺Ĵ̼Ȼһǽ̬ٶȿԱߵĿɿڴ
⡭⻹ٶҲ̫̬˰ɣ˵Ĵߡ
˵ʵô࣬ȴǲԼͬ̾˿ΪǾ뺣컹кôһأÿÿ뵽Ƕ̲ס̾
ɰƻˣһĽףȻ⣬һ궼ûͻƵģء
һʱ˵һСʱʱʮֵĶݡûһ˾ϵ֪ͨѾԿƽ츮ǣ׼ˡ
ˣǳȥɡֱ˵һ䡣
߳˰ᣬǽ󡣲ǣڵǿ˵ĳĴк
ҲһһЦŻӦܿǱǰ֮У͸еĴһ۱㿴ǰԶĳǳءѾӦ츮ˣһοƽ츮ⳬ޴󻯵ӣȻ̲ס̾
ѵ˵ĸǶô̫˰ɣʵҪҪĻ֪ö˺Ͷʱˡ
ܻشȨ޷ش𡣾ݴ˵ճֵʱһǾѾˡ
׼½ˣ΢վһ㡣ʱϵ˹
˵˵ͷץſڵ̶Լ塣ܿ㽵ȥһƬʧظСֻ۵죬ǰȫˡ
֨һ죬ű˿æ˳ȥֻǵʱȴǾķϾȻҲ
ϰ壬ǡϡ
ϺǺЦߣȥ߹ὫˣȻٻȥ
ڳֱֵӸ˵
񣬺ôȫΪЦЦҲ̫⣬ֱӸŴ󲿶߹˹ȥ
ƽ츮ǵ߹Աǵ߹࣬ôһȺ˽˿Եӵ෴ܿտ
ģ864234˵ţϻͬʱһöµ˹ȥ
߹ĹԱһƷˣӹ֮˼£ҽǵ˳ˣѾɣȡˡ
⻰ЩһǶʱӵϣεʵ̫ˣǶһ˿ܹȡܲ
ԱߵĺԼЩǲ꣬ûкһӵȥ
ܿ죬Щһ˽һ˵ĺǸȥˡЩҲһȥȡ
ʣºˡ
ϴӴָͳƷʯݸ˺졣ɰѺһϰ壬ʲô
Ҹ˶Ķ⽱û㣬ҿ϶ʵԶһߵķ룬ȡһߵĽҾùⲻȥ˽˲㼸¡Ϲ⽫һ壬㲻µĻôǰ˿ҡ
ЩǶĽź죬ȴûκεļΪȫǺͶãǵҲǺġ
ֻǺƷʯȴԥˣ⡭̫˵ɣ
̬ԥʲôѽƷʯ൱ٿƷʯءʡȥǺöʱȥ׬ȡʯˡԱ߼æе
ҲǺЦϰĽȫ˵ˣҪǲյĻϰǻ᲻˵ġ
˶ô˵εĵ˵ͷǺðɣƷʯҾˡ
⻰źǺЦŶҪȻĻʵǷǳΡˣǸϽȥѹٷĽȡ˰ɣ
ٷ񣬰һߵݣֻʮƷʯȴǷǳĶ࣬ൽΪˡȫ֮УǽΪĶߣû˰ɣ
ˣȻѾȫ꣬ôҾҪ뿪ˡ´ĻһλټϺǺЦű뿪߹ᣬףǻغ츮ּ̳峤ȥˡ
ܿ죬ϵıӰʧˡҲعȻҲˣ໥˸к׷뿪ֻǺͿȴȻ
źͿǰôߣѵҪȡµ񣿡
ʱû㣬ʣʲô𣿡Ϳҡҡͷ
ֻ⻰ȴú˳˵ʵǵڻûʲô㡣ƽ츮ȫΪ˱ѵģԺ󣬿»ͨ׬ȡʯȻһ׷Ӱɣ
ǸովΣյлΪɵġһλãҪǴδζǸܲˣһҵ
˼ǰûʲô㡣Цҡҡͷ
ͿͻȻŤȻˣܲһˣ
ȥģ˳ֻЩ⣬Ϳ㲻鷳Ҫʲôã첻ٴʩչűˣʹǷ˵ġ
ʵҼҾƽ츮Уֻǵ˸˳вʣҪʵ̫ҲûǮֻƯ⣬񡣡ͿսȭͷǷģֻҪܹҰѼҸһһ롣
ò˵Ϳıʵ̫ˣֻϧǶһȤûСǣܹͿƷ˸ϳǵ˵ʵжǿ
ǿ˺˵ԥͿɫ˵ʵǲõģҵĶֻһƷ˶ѡ֮ԱϳҪΪǼһİر࣬һ˸ֵſǰ
˲ԼͬĶһۣʱͿǵİνܴرǳڵʱֻкͿʮֵĿûΪǵʵ
ԥ˰Σ˵ͷðɣǿ԰㣬ҷָһǾˣǲûȤռ˵ļҡ
ǿ̫ˡͿ˷ܵĽһסƷˣֻҪס˾УҽƷ˸նɱͳװȫˡ
ˡ£νж٣Ҫֻ֪ĸˣҪһ˵ĻǿɳԲǰʵ
ֻ࣬мʮսȻ٣඼һЩ߶ѣȫõġͿŵЦЦʵǸƷ˼ֱ׾٣ټǵİǶᶨˣ
Ϳ˷ܵɫ˶ԼͬͷϣεжҪ̫ѵĺãȻĻǺܿñˡ


648 ̹
ƽ츮ܴ󣬺˳츮˭һЩŪˡ˭˭С˵ûκεӰ졣
ֻǣȴҰĳɽ֮Уһ˺ö춼ûеĿĵأԽԽƫԶúǲ⣺ǰҵҿǰⲻгеĵطˣ
ͿεͷҼҾǰ治Զܿ͵ˣò˶೤ʱġ
𣿡ɵһۺͿܸоͿƵġҪ֪Χȫͱڣ˵ǳˣСӶû
һ԰ġ
˵˵ܿ죬ٶȷһ֮ѾͷˣǰҵǶ˺öˣ˵ׯˣӰû
ҲͣҵģϽ˵ɣȻǿɲˡ
ͺط綼ͣźͿ˵ǶźͿẦǣͿɽﲻסĻεʵеܲˡ
һͷӣͿε˵ǺðɣȻǷҪ֪Ҿ͸ǡҵļҵȷǰûֻҼҲǴׯǳУһɽ档
ɽ壿òɽɣʵ
ɡʵǶЩͨˣûȥˣܵɽΪޢġҪңҾûɱˡͿЦ¡
⻰úһȻֲøղͿһֱµģ˵ԼļҵںηԭͿɽԺͿԸȷɱ˵ĻӺͿ˵ĻӦġ
˳ĬͿ̧ͷǸòΪɽݶҰɣ֪ˣǲҲ֮еģϾû˻ϲɽ
˵꣬Ϳתȥˣֻûֱӽеȵȣ˭˵ǻģҲȥʲôݣ֪ڵǵѡҺûѲܵϰߡ
Ҳһ˽ͷ
˵Ļش𣬺ͿиǸжõƷ˾Ȼסˣллллǣûء
ˣȱ˵ЩˣϽ˵һ˵е׼ߴٵ
ڣͿҲٷϻֱӿʼ
ԭСǸԪеһ˼ңԼŬͻƵˡԪǵĳǸ̰ˣϵƽ˰գ˶ȥòķˡ
Ȼ֮󣬻Ԫǵĳû˶ŹǣǱ䱾˰һһߣ˺˱ĳеʮ˸޷ڻԪȥֻܵԪǸĺɽΪޢͿ֮һ
ʹΪޢǵͬǲùԪǵĳǺãȻµΧˣǼζҿмðһ֣һ֮ȺʹúͿʱ˰֮ء
ͿҲΪ죬Ҹ
ֻϧþʧܵĻԪǳȻǰֻı֮£ٴɷڼ顣Ԫǳû뵽Ȼٶʧܣŭ쳣ûٶǲǰ򣬶˺ɽļɽϳȥԸͿǡ
ĺôɣǼɽԥĳˣϵΧźͿǣͿǹѲڣλս
ȻܵĹҲˣͿǲûоʹ˷ԽսԽ£ЩɽǺް취
Ȼ˭֪ʱڲȻһͽͽ˲ˣԪǳͶˡͿһЩ֮ʿһֱ֮뿪ɽԶ硣
֮ߵĽǻ쵰ǸԪǳ쵰ͽǻ쵰ҪҼǣһɱǲɣ
첢ûŭ𣬶˺ͿԭΪˡô˵ھǰͽΪǸ챨𣿡
ǵģΣ֮ʾȹҵĶȻȴǲܰǿɺޣͿȭͷҧгݵĺСֵܣһҪæֻҪܹһ˳ĻҪɽկҶ㡣
ĺˣ֮æһġĵ˵ͷֻǺȻȻ֣ղźͿеǻǰ㡭ң֣
²Ǻ죬طǶʶ˺ͿղŵĻĵɴ˫źͿôֵ֪ģ
Ѿֹһйˣܲ²ﺣѡҲкãٺͿЦ
˾㵵Ķһۣû뵽ضʱȻǱ˼Ҹ˳ҲҿͿǵĵˣƽ츮ڣҪǱ˳츮֪ǿ¾Σˡ
ȻѾ֪ʹõĶǻˣôҲûбҪˡ˵ҽк죬ط磬͡һһ˹
Ϳ˵ͷǵļǵģʲô˵Ҫֻϣܹұˡ
˵ʹϲʶˣҲæġȽ˳һֱǼġ
ͷæǰﶨˣǸɽկǲں߰ɣȥǵĺɽ̽̽˵
̫лˣߣȥͿϲͷǰ档
ɽܴ༸ǧǸɽǰ˵ɽϲֻһкüɽء
ݺͿ˵ǾסɽΪѪ壬ǵѪԱߵǺüɽҲֱԾסɽҼֲںɽ໥֮ľ뻹ǱȽԶġ
ܿ죬ûзж೤ʱ䣬˴ŴȺĽ񼶱ߺȻԱ˳źȵСӣҪĸϿ콫ʯ
ͷ⼸˲һƷ˶ѣԱߵĺ˵һ¡⻰ǲмƲƲ죺ͼһƷ˴żʮߣȻҲҴǣǲ֪Ҳգʶǵɡ
ֻ׼֣ԱߵĺͿȴ˳ȵȣмʶˡ
û˵أͿѾ˳ȥеһһƷ˽˹˹ҰǺͿ
Ϳ⼸ȺԼһ㣬ƺΪ˹Ǹ˰Σ漴ϲĽ˳ǺͿˣͿ˻ˣ
˵Ű˹ֱϲĳ˳һѱס˺ͿۿеˮסͿˣءǿˡ
ı仯˵ǰ˹Щ˼ˣ˶Ŀɿڴǳһ


649 
˺ð죬˲ףԭͿ˹Ǿʶһϼ
ѪΪ˶ԿԪԼɽĽڲһЩʵߵ˸ԴһЩСӡ˹ǺͿǸСеһԱֻİ˹ֻһͨѣȴһԾΪˣЩˡ
ʱǹĺܿ죬ȥСܶϴúͿꡣ
ˣ˹㣬ôطô٣ͿȻɫòͶЩ˰ɣ
ͿеȻָúɽļɽͿôƺġֻǰ˹Ϳ⻰ȴǽסЦͿˣΪںЩʲôԴԺ󣬴󵱼ҽǳ׵תɽ
ʲôͿ⻰ǲȻŭ
ˣԱߵĺ˶൱졣
Ϳɴ۾˹죺˵ʲôǸ쵰Ǹתɽ𣿡
˾ǵͶˣͿһ˸ߣΪͽ
ǵģԭȺֵܶܶһߣûܺ⣬кüֵܶɱˡΪ˱ò˹Ц£ÿ춼غźɽ顣ͿˣǶͨƽΪʲôأ
˹ĻúͿǷŭû뵽һ뿪úõѪ촴µĻҵͳױһɽˡ
ɶĻ쵰ˡ˹ȥ·ҪȥǸ쵰𣡡Ϳҧгݰĺ
ֻǰ˹ûаƶȰ˵ˣ߰ɣ󵱼ҵѾͻƵƷˣﻹŲ֪Ǹֵġ
ʲôƷˣͿ뿪ʱֻǸƷˣȴƷˡֻǿѹѡ뿪û뵽ʮȥһףƷˣ˾ȻƷͻƵƷˡ
ٶȣδҲ̫˵ɣҪ֪˵츳ûãҪȻĻҲᱻѹһͷˡ
ںͿľԵüΪмƷˣǼΪͨġ·ѸǱ˻ǿ𣿲һǸ㶨ˣ
ǰԥˣǸϿȥʰһɡߴ
ֻǺȴǽüͷ˵ҾӦôӳĺãڶƷˣ֣ǰҪڶʱڽ»ǳѡ
Ϳ˺һۣƳһԱߵİ˹ˣȻҪʣ
Աߵ״ЦǺͿǰеķ緶ߣ˵ţҲֻµĺˡ
طߵ˺ʵ̬ô죿
Ⱥشͱüͷ˵ԷͻƵƷˣһֵĻͿȡʤ»ǳѡǵɽկ֮У»˴ڣƾǼѵֵס
ⷬ΢΢üͷߵԱ߻ɵ۵İ˹ԱʵɽկжˣʵֱΣ
˵˹ӦýԼɽկ͸¶ȥģһ뵽ԼЩΪȫԼԸټϺǺͿѣֿʵȻΪĸ֡
ԥ£˹ֱ˵һƷжʮƷʮƷоŸƷƷһƷ˾ֻд󵱼ҵһ
ãǿȥֹͿӴȻ
ò˵˹ṩϢú˽ѪʵƾʵºѺǿ⡣
ֻǾǶֻ֮ʣ°˹ԱһСʵˣҪҪȥ󵱼ҵģ
˹ݺݵǽһۣ˭ҪȥͱҶ˭ڶҰĴղŵ˵ȥһ֣
ǣڰ˹֮£һĵ˵ͷ
һߣȥĺ˻ûأһҵĴһ·ѾӰطͼæ˹ȥЩȻ˵úأǶû֮ΣֻǷǳзִġ
Щ˶ͨĽߣ˵ǺͿˣɱˣֻȴΪʲôûɱЩ߷һأ
ߣǸϽȥԷǳΣգһȥ
м䲻ͣʹǰٶȷǳ죬򶷵ҲԽԽһǾѾ֦Ҷ˺ǰڼսͿ
ʱ˸Χˣ˵УһƷˣƷԼƷˣʵʮֵǿ
ҪһʵĻͱˣȻ˿źͿƷ˳ţǲûһ˿·磬ѹס˶Է
ȣͿȻһŭȣһӿΧİ˸Ȼ䱻˳ȥ
ںͿ׼ٶǰʱ򣬺ȻðüƷԼһƷˡݣúͿüͷ
ȻһЦȻ洫˳ҵ˭أԭ㣬Ϳû뵽ʮ겻㲻ûһͻƵƷˣ
Ц˼æ̧ͷȥֻһп鵶̵վɽǡȻѾܶ겻Ϳȴһϳ˵ݣ͵ŭˣ㣡
ңͿôˣǲͶ·һˣЦһģֻҪ㿪ڣҾԻģҵλȻˣǰҿͷ˵Ҵ˲С
ƨҾҲͷģİɡͿݺݵĺȻµĻҵıӣѵͲ캮𣿡
˲мһЦģ˶ˣƨİ˵ϻͿܻʲôѲ˵Ҫ֮𣿡
쵰ȻһɽҸ㲻죡Ϳĺڣȥɣ
˵ţͿҪȥ
˵ʵͿںӡУһֱǳȴûгֹܻӡڿ˭Լйص󣬶üΪ侲
˿̺ͿѾȫʧȥ侲úͿȥĻǿ»ȫûͿҪжȴ˲ƶ˺Ϳĸǰ˵ǰ㲻ȥ
Ҫɱ쵰Ϳȵ
üͷٴȰ裺ǰòȥԷʵԶǣǸǵĶ֣ӳС
ëӳ飬ɱˣѽͷ֮ޣͿŭȣһѽ˿ֱӳɽϵ˳˹ȥ
ǰǰں˼ǺͿûͣ
¿ˣͿѾʧȥ侲˴һʱܽսǽҪʮλʵǸߵöˣǷǳΣˡ


650 ľջ
ںʱ򣬺ͿѾսһ𡣲ò˵λƷսƻǺƴ󣬻ľ˶òæ˿±
˺ͺͿսһʱѪ˸Цһۺˣ漴Цų˹ǿ˵ʵǿ͸˵ʵȴǺܲɽˡ
Ϊס죬ֱɳһƷԼƷΧס˺죬úѹȻӡ˿̵˵ƷˣƷҲڶʱڽ
ģⶼǺͿ̫嶯ɵġȻں̫࣬ȵֵסǰֵĹȻĻûʸȥġ
ԭһƷԼλƷ˻ĺʵ̫ߣû취ԸءȻڽƬ̣ȴоʵûеǿ󣬷˲٣൱һƷ˵ս
˵ʵԿȫѹס졣
Ǻ죬˵ҲǷǳѹطʵȻ˲٣ǿܹƷ˿⡣֮ĶƷˣҲܻǶ֡
ܿ죬طԼ˶ˣԽΣˡȻ˿̺ƾԼ̬Ľ˲ƶʹԼȻܹӲţڵĽڴʧôȥǾ͵ȫˡ
볷ĻҲô׳ߵġ˵޷ҲܳһߣͿĻͽΣˣҪƷ˵ĽΧǼʮ˵Ľ
ǾԲԼͬ鲻ܵġ
飡һ͵ȻںС֮ϣһʱ侹Ȼʹ˲ƣӱֱӴ˳ȥҲҿףȻĻһ¾ҪС
Ʒ˻ķСӣȰ㻹һĺãͷΪԼеʵͿţǶԼɡ
Ʒ˵Ļд󼱣ҪһֱڿǺͿ飬ҲڱƷ˻С
ǻ쵰Ϳ嶯ľٶԸǴ޴ΣաҪٲĻôҪȫˡ
һԱѾ֧ŲסˣмΪĹؼںͿͿߵĻǸˡ
ȻͿ˼սأ˵ȥȰˣԼȥģ֪ղסͿǸöá
첻ʱĶƷ˲мЦһ£ôǲܣ㣬ǲ߻ģǹԹ˰ɣ
ɶֿô׸ôȥȰͿأ
Ȼ䣬дܳһ⣬ݺݵײƷ˵ϣƷ˸ֱӺ˳ȥ
ʲôԱߵƷ˶Ȼ侪ʱΧ˵Ŀ⡣⵽ʲôȻܹƷ˸ɡ
˵ˣ˶סˡ
ǵײƷؿ֮󣬾Ȼ۷¶еݡֻ˿Ŀʱ򣬲һ
Ǿջ㸴
ûӺзɳĺ⣬ǰ½Ƚʱ˵ľջ֮󣬾ջһֱ˳˯Сջһֱڳ˯ָƣҲûдš
ôʱȥѾջ׵Ժȥˡ
ϴ󣬱ţϿ尡ں췢ʱȻ˾ջĺúΪȣջ˵ˣ
ԼգĪԼˣ
ϽĴ£źеľջһŴͣ·ûջ˵Ƶģô£
ϴ󣬱Һ֮꽻ġϽʱȥͿջ췢æ͵
ʱŻعæ˵ͷɻ󣬳ʱֱӳȥ֮ǸϽͿȰ˵
쾹ȻֱȥջɵƷ˼ѵŭĴһĻ쵰Ҫȥ
ɲǼ䣬Ʒ˵һ͵ֱӷ˺ıȻʱ򣬾ջͻȻɵ˺ıſһɫƷ˵ķȻֱӺ˻ȥ
ʲôƷ˾Ľһû뵽Լ̺ŭȻᱻһͷ˻ã
䣡һҵĺȻϮƷ˸ֱӺ˳ȥһαһλҪңƷ˵ĴϾȻֱӿһѪס
ֲĳڳһһģ⡭Ҳֲ̫˵ɣôһ£Ʒ˵Ĵȱôһ
ѪЩˣԼ߿мҽսĺͿ˶Ŀɿڴͷʵֱֲ̫ˣ
к˷ܣû뵽ջ˯ôãһѹôһϲܺʵȻǵز̫ˡ
Ŷˣûʱ˷ѣϽͿȰ߲С
˶ʱ򣬺켱æȥĿɿڴĺͿżеǰǱøϿ뿪ȻĻҶΣա
뿪Ҫ뿪ͷֲ̫ˣֻҪİ˾ûκġͿع֮˷ܵĽе
⻰úһѽջô͵ʵһͽƷ˵Ĵȸ˸ļһǸӲ⡣
ֻʱ򣬾ջٶںĴϴ󣬿뿪Ų˶ãԶԸЩһ
ջĺֱӶźͿе죡ջŲ˶ãЩˣǱøϽ뿪С
УһҪ˲УͿĵһ۶ˡ
ʱҲعˣЦͿڶƷˣֶƾʲôң
ģǻۼԣҵҪ㿴ôģͿ˵žҪǰȥ
˿̵ȴǱһѸסˣͿô嶯ԼĿģг˽ŭҲ˺ͿƷ˵ʵֱӴѵҪǶŻ𣿡
⻰úͿһӿհף·ȫʧȥʶƵġ
ŻˣͿȻôȥĻ˾һ٣ղŵȷ̫嶯ˡ
ȻͿҪ˵ʱ򣬶˿ûзŹͿЦһô㺦ˣҶ֣ôְɣ
˵ţֱӳźͿͳ˹ҫŴ۵ĹâŴ̶ƿȻ䳯źͿؿڴ˹
ã쾪һʱĺͿȫûע⵽˵ĹҲ룬ֱӽͿ˿Լĵ˸ǰ
һ춸Ȼ˵ǱݺݵײϣȵˣԱߵĺͿ˹
Сֵܣ
ȻʱеǱϺȻѷ죬ֻ꼸촫ǿȻһ촷ɢڿС
һĻڳ˳ʯ


651 ʱ
еĿƷȻײеѿ촷ۣ⡭ôܣ
Ϳɵˣɵˣڳ˶ɵˣζ벻ӲޱȵȻһײ֮ȫ촷ۡ
˺ð죬˲عĴܣԲܣ
ʵҪ˵ˣԼû뵽ôһĻ֪ʹʧȥƷˣҲ׿ԶԸģ֮ǸϿ쳷Ϊ
뵽ֱеĺͿ㻹ŸʲôϿ쳷
ŭ𣬺Ϳæĸź˿˼쳷ˣҲų˳ȥ
ֻ׷ߺǣԼƷ٣г˼ŭ𣺡׷ͳͳ׷ȥ˭Ҫ׷ϵĻҾҪ˭
ŭĺУѪڸһ£æź׷˹ȥֻǻûܶԶأȻջð˳ӿٶһɫ
ãϮѪڸִʧɫ˿
˵ûκһˣȴǺݺݵĺɽ֮ϣһҺ죬ǿ̮̳Ѫڸǽס
λƷҲ⣬̳ɢĻһ㺣˵ӰֻܹһɶСӣ´ҿ㣬һ
磡磡ɳԶĺ죬磬Լıӣ֣˭߶أ
ʱͿع𺳵ź챳ϵ񽣣СֵܣʲôҲ̫ǿ˰ɣȻ˵ֱ촷ۡ
ɾͲ֪ˣ񽣿ǡ죬ҫȴʱֹˡ
˲˰ɣϽ졣˵⻰֮󣬺ųͿЦ£ʵ񽣵ĵȼҲ̫ߣֻƷѡ
ʲôƷûЦ𣿡Ϳ⻰𾪵ź죬ԭֹΪ첻˵أ˭뺣쾹Ȼֱ˵˳
ƷģȻƷҪ֪ʹǾƷ˶һƷССĽ񣬾ȻƷ˶Ʒ
ֲãֲõʺ񽣵ʱ򣬺£»Ҳĸ߱Լȼܹ̹˵ѾԼˡÿÿ뵽Ϳоһж
ֻҪúͿѾǺѹһȼĽ¾;ԲôˡΪʵ̫ˣͨǿû˵
ǽĵ˶񣬺Ϳ֪һһΣաĳ̶ֳ˵ҲǺԺͿһֱ
ʱȻɹһ⡣ŤͷһȻǸղֵܳľջϲĻ˻֣ջ
Ļ֣ջԼٶȴһ˺ϣ˷ܵԼǿžջԴź졣
컶ϲջԴ˺ˣˣû뵽Ȼʱ򸴻ղˣȻĻǿ»Σء
ٺ٣ϴɣջ꽻
ͬ˵û뵽ڱôˡ˵ôܹ꽻أ
Ҳֻ֪Դϴ֮ʼ˯֮ͻȻջЦϴ㿴ҵˮƽɣ
Цõĵ˵ջԴȻʵߵĺܿ죬֪㵽ʲôȼأ
޵ķ෽ൽƷ˰ɡҪǷȫʵԸƷ޻ûġջԴһµ
ʲôƷޣƷ޾ȻܹԸƷޣ쾪ȵĽȻҲжѣˣϾȵıҲ˿൱ɻ󣬻Ϊаء
̬̬ôˣɵںǰ˻֡
úعæҡҡͷûʲôڸջ˵أ˵Ʒ޵ʵܹԸƷˡ
ʲô˵Ըջˣ⻰Ȼ󲨣ǶԾջй˽˶Ŀɿڴ͸ӲҪ˵ǵһμջĺͿˡ
ʵղſջֵһ𣬺ͿоѾ΢΢ˡȻǣͷȻǺĳֻܹ꽻⡭̫˰ɣ
൱ĸߣһ˵ӾŽ޿ʼԱΡ츳ԽǺõޣҲԽǰͷѾԴƷˣȴȻܱΣֻܹ꽻˵ͷ޵츳ֲ̫
һ뵽˵Ʒ޵ʵȴܹƷޣ˱̬ˣֵܱ̬ˣҲ̬ô
ÿÿ뵽Ϳо棬еָоȫᵽˡ
˾ȵӣ첻ЦЦһε˳˯֮󣬾ջʵ˺ܴĽܹ꽻ءˣǰղʵ̫嶯ˣҪôȥĻ㣬Ƕ
⻰Ϳͷ˿̵Ѿȫ侲ԼʱôִȥĺԺ˺ΡΪĲ侲ú˲ЩĹ
СֵܣԲˣҵĴͿĵͷ˵
ʵںͿҲûй˼Ͼڵʱ£ͿôŭҲǿģֻҪ´עˡ
Ȼʱȴ˳̬ʱѾ˵ݻˣջַһƷˣʵȫԴǵġΪʲôҪأ
ɵƷ˵ʵǶôǿǶԸ·ѸʱȫᵽˡʹûɲܹԿġ˵˶٣ھջ˵ĹֻܷΣȻͳɥʧսΪ£ǻпܻ𣿡
طͬĵͷ̬˵úܶԣ£ǵʤʼΪ㣬սȥǲŽа׳ء
ѵǾҪôŹǸҺܲģҧгݵĽе
һۣ˵ʵĵĿǺͿ˰ɣ
⻰·˵˺ͿĿȥˣԭĺͿǸûˡͿЦһСֵܣ˵ǻа취ȥԸǵʵʵ̫ӴˣʵǵĶ֣ǽЩߵͬл
лǺðǻ߲ʵ϶ɣ۾һ
ͿЦŵ˵ͷǵʵȷ඼ƷƷʵûһƽ츮ڣԴǳ֮󣬱㶼뿪ĵءҪǾۼѺѡ
ǿô죿۸ʵǲǵĶ֣ǸǱȲǣѵǾҪôĿң𣿡ߵȭͷ
ֻʱԱ߳ĬĺȻ˵ʵǲûа֣ѵǻмû𣿡
֣ĸ֣ãʵ
ã񣬺ЦȫˣɣҴȥͻˡߣ


652 ٽ
һ˺ܿʧԭأ˿ĻһϾ̫ˡ
ںļǷǳϤҲ⣬ֻǺͿȴоԼһӴߣǺҪֿ˵ֱѳء
ܿ죬ǰĹâ𽥵ɢ˫ۣãȻΧǰ羰˵еϤƵġ
ǡȻ侪
Цû뵽㾹Ȼܹһϳϲ֮УһЩȴˡ
ȴһ⻰׹ǰĿġֻԱߵĺͿȴһãȻ˵ĶԻȫ
ǸСֵܣܲ˵һ㣬ʲôͿãʵ
ǺһЦҵһ˼壬ѹԼޡѪʵ̫ǿǸǶ֣ȻҪֵİඡļͷޣҪġ
ò˵͵ķǳֻǺͿ⻰ȴǳãȻѹ޵⡭ǲ̫˵㣿
ʲôȻῴŵˡЦЦ
ʱ򣬺Ȼ˹âɢȥķ⼸⣬ǵڵĻˣŭԼֻǲǣͷ޵󣬾ȻһƷޣȻǵ²еͷ߼񼶱ޡ
û뵽û꣬ͷ޾ȻͻƵ޼ȻǵȻܱǶں˵ȴǾ޴İˡ
˵Ҳû뵽˾ȻǺ죬ϲЦϴԭǡ
ˣҲǺ˲٣ǺЦˣû뵽ôû㾹ȻӶƷͻƵƷˣǸùϲ㡣
ܰⶼкϴĸƨЦ
ֻŭͱ˿ȴǼΪĲˬǾͲ̫ӺϾȥһͨߣǺѽܡ
һƷޣͷ̬Ⱥǹ
Сôں죬ŭͱͷǲź߽еιСӣʲô
շǵġȽ
ŭͱĿһۣƾССĽҲշǣҪ֪ǿɲǹȥˣڿƷޣ
мƷ޶ѣȲ̬һָͷ
ʲô˵ǱȲСӵһָͷⷬƣŭͱǲȻŭź죬СӣΪƷ޵Ķ𣿳ǣȻԻҪÿġ
˵ǹȥŭͱ⻰ԻߣȻȴǲͬˣ˿̵ѾƷ񣬷ȫʵĻ˵һùƷˣôʱ·硣ƷޣǸ׾ˡ
Цһ˳ҵֵûŶ˵ûշǵģҪշǣҪշ۰ԣ
ҪշϴδҲ̫Լ˰ɣϴƷˣŭͱЦǶ򲻹ϴĴȥɡ
ȻǲţôǾԡŤ˼²ӣǰ˼
ŭͱⷬƣеŭǸʢˣúýѵһº죬ú֪ǵʵǣȴΪ˭Ըˡ
ŭɣҪݺݽѵСӡе
˭֪ŭҲǲʾϽҡͷҲҪѵСӣҡҲҾ͸գ
ŶǸĶˡһЦҲϻˣһϰɣҲʡµʱ䡣
ʲô㾹ȻһϣȻôǣôǾһϣ֪ǵŭͱȻŭ
Ա߹ս˶ǲмһЦϽ˺˿ȥһֱںߣսû˱ǸˡҪǺƷ޶Ǿ˱̬֮
ֻǣȴһֱüͷź죬Լʵʵѵ˵ʵǵ֮
ӦòܣŹȥ꣬ʵҲǶ١ֺôĻŭͱأ
ʱŭͱѾҲͲסˣ˫˫ȥ
òϣǵٶȻ൱˵ģǱ˲ٶﵽһƷ˵ľ硣ֻϧһеٶںǰȻ
˲ƶ춸ȻʩչԼб̬Ľһӱŭͱǰʧˣͷ޿һ㡣
أСӿŭ
ȻʱԱߵıȻ侪ŭ棡
ʲôŭ͵̧ͷȥʱֺ˫ֻһһ˫ŭеŭǸʤˣæӳһȭ
ֻǣûȭеѽӰٶʧԭء
ô£ŭͱϾУģСٶ̫ˣȻǻҪ죬ôܣͬУûܺǵٶᲢۣ
Ȼıٶȣ»治ǵĶ֣񽣡ںʩչĸͲٶȣǽ˲ƶŭͱҪܹ׷ǲųء
˵ʱԭ˰ɣǵ
ŭͱæתȥҧгݵĵź죺ԭΣȻǱԭΣСӣΪٶȿ˲𣬸㣬ҪǱԭεĻһʤ㶼ûУһ֮ء
ô԰ɣ첻мЦһ
ޱԭ֮󣬵ȷӲٵսں˵ǻ˵㡣
ۼƣŭͱŭɲǼǵϷ˾˵ı仯ԭ⻬ƤϾȻɫëͷ­Ǳ仯޴һųѪζĴ˳ֻԴð˳
һŭͱѾֱԭΣƷ޼Ǻ籪
СӣУޣԭλܹ˵
ɲǼ䣬ͷ޲ԼͬſѪڣӺһ͵Ĺݺݵĳ˺졣
ֲԱߵĻ˺һƷ޴󾪣æˣ
ȻȴǸû΢΢һЦһ죬ϵֱ䵽ǵС
նһŭȣҫ۵ĹâȻݺݵĳŭͱĹȥ
գۼ䣬ײˣһҵĺ졣
䣡ȵĴƮɢҡΡ˺һƷǿҵĳҡڲȻ͸϶˺Լŭͱ
ȻǾȵǣնȻֱӽŭͱϷĹ˻ȥ
ôܣŭͱһĻʱУƷ޵ȫһȻһСƨ˻


653 ջʵ
ȻûǾأ췢ĳնѾת۵Ǹǰ
ǿĹݺݵĺǵϣ䣡ҵĺһĢֱʹǱԭΣҲ֧ŲסԼͬ˿Ѫֱӱ˳ȥ
˵˾ŵڵϵŭԼð춼ûع⡭Ҳֲ̫˵ɣȻ׾ٵĽƷ˸ֱӺ˳ȥֱ̫˼ˡ
ǶԺʵʮ˽˶Ϊȣǵ׶ԺȽϤܿعߵ˵ѪֹŭԼǰڷ˰ɣ˵ˣǸ̬Ķ֣
ۣⷬĿУŭͱٶ³һѪ˶ΣԼؿڡ
ŭ˼ΪΪʲôСӻôǿʵѵ˵ѾﵽƷƷ˵Ľ׶𣿡
ǿܹɵĴܣƷ۷壬㲻ÿƷ˵ľء
ֻŭʻȴЦҡҡͷҿɲƷˣƷˣֻһǽѡ
ʲôǽ񣡡⻰ŭԱߵĻ˵˶һССǽȴܹԭεƷ޸ܣ𣿿
಻ţʵѾǰ
ͻ˵Ϊʵ̾ʱ򣬺ȻһɫâȻ߷˹ֱӺݺݵĺ˵ϣһҵ춯
ɫâɢȥ¶һģȻǵԺ첻мһ˵۰ԣ
Ȼ۰Ǳղŵըġܣֵڵ˵ŭͱǳԾٿһ۶ĺˡ
ò˵ͿĳָܴѹܹƷ˶оģôƷˡȻԾȴǺ죬ǵԼʱ򣬺첻ֻһССĽѣȴѾˡ
ӷλղŴŭԼˣʮа˾Ǻɵġѵ˵ѾȫԽˣ
޵԰Щţ΢΢̧ͷź죺⡭ɵģ
ǵģ˵ֻҪҴǣͿϳҡźǲҵĶ֡Ǿͽҵˡ̯̯Ц
⻰ŭͱɫһ䣬æ˵ϥأμˣ
Ϊһ𼶱СЧԸġȻںѾԼʵж֤ʵٲǾǰ׳ˡ
οҲףǵĺ죬ֻҪ룬ͿɵĨɱǡȻȴûô˵ѾĶݡ
ŭͱ˾Ȼ֮죬۰Եкջ̧ͷźݺݵ˵ΪΪ˾Ϳ˲𣬸㣬㻹ء
Ϊ㣿ЦЦɣ˵۸㣬ҸҸ֡
Ҹ֣⻰۰ԣ˶һԼͬĽĿ˺ͿϡϾĿǰ˺֮⣬ܹ۰ԿǴܵģֻкͿƷˡ
Ȼ˾ǣ첢ûеͿ֣żϵľջЦЦ꽻ջҸ㶨Σ
ϴҸ㶨û⣬һֻСջԴ漴ֱӴӺļȥ
ˣĶѾ֣ǿԿʼˡЦһ
ֻ˿۰ǰľջʱɵһ㣬˲ȻоջĻʤ㻹൱ġ
ھջĳ֣۰ȻЩ㵣ȴܿعˡ;ջ֣Ȼ֪ջʵѾƷˣջȴ֮ǰûһı仯һʵû
˵죬ǲԴͿˣȻҾջҴ򣿡۰ԲмЦľջʵǲռ˸ˣǱˣƷޣǵѹֻжƷ޵ң³ȻĻɱҴ
۰ôԼջŭֱӳ۰һ죬ʱĺУ·˵б¾ѽ
ͬʱջԺ꽻ϴһ̫ɶˣһҪݺݵĽѵУȻĻҺ
ھջҪ󣬺Ȼǲܾ۰ʵ̫ˣպ󲻻ĳ
ȥɣסֻҪˡõĵͷջ˷ܵһ߸ߣͬʱƵĳ۰Բϵ˻
۰Է·ܹջƵģɫԽԽ䣺ãȻôͱҲʶʶƷ޵ʵȭ
۰ԵһŭȣȭȻŵϺݺݵĺȥɲǼ䣬ԭͲ̫ƽȵĵʱǾҵĲֱӷ˳
˼״Ͻɵ˰Уƺֻавǰȫġ
ȻǷɵ֮ȴǷһɫȻֱӴӵϳžջվĵط˹ȥ
ڿֱӺջСģ
·ĺƵģջȻһָҡҡ·ڽǲõƵġԻľٶ൱Ĳ죬춼΢΢Щȣջ⶯ѧģ
Ǹû鿼ЩΪǵɫѾžջˡ
˺ɾջʱ򣬾ջȻת壬ǿɰСƨɻε˼£漴˼£ۣһŻɫ嶸ȻСƨ˳
ҿǷƨһĻ˳
Ȼľлûأ۰ԷĻɫѾݺݵײ˾ջųĻɫ棬ҵĲһֻһ죬Ȼըˣ
ǿĳþջ۰Բò˺˼ɴ˿ɼ˵ʵࡣӦ˵ջǿһ㣬˾ջողžһҵսڵĹûȫָء˺ľ۰Ҫٵöࡣ
ֻ۰ԿǰһĻȴǳķŭԼһȻջһƨסˣҽϸ΢ĲҲע⵽ѵ˵Լ᲻ջ
Ļ쵰ҾͲˣбƨ赲۰ŭĺУȭ
䣡Ͼ˼£һɫžջϮ
ֻջһοûƨ赲͵ôԼٶȳ۰ԳȥֻӰžջͳ۰ǰ
ջԼô۰дϲԶսȽսĻ˵ͬ𣬼ʹǸһȼҲܹȵù
ɣһУȭ۰ԸŭɲǼȭͷϾۼҫ۵Ļɫâݺݵĳžջ˹ȥ
͵춯·ΧĿƵģһȭױȡǾջûԼٶ㣬ͬǻӳСӡ
ҫ۵ĺ⽫ջǰȫסˣݺݵĳ۰Եȭͷײȥ
䣡ͻâݺݵײһ𣬷ҵĺ죬·Ϊ֮ˡ
ջ


654 м
ǰⳡʹǶԾջΪ˽ĺҲ̲סС
ô˵۰ԵƷޣһ͵ġջôСٶȺܿ죬˵Ӧٶȥģ˭ջȻȥ۰ԱⲻԼȥԿ˵ŵ
ֻǣ˿̵ľջûảĺǰϱŷǿ۰Եȭͷݺݵײһ𣬴Ϊҵıը
䣡ǿĳ˲ɢȻ˾ȵǣջ۰˶ûɢȻԭزסĽš
ô£ԱߵĻ˵
Ҫ֪۰ԵȭͷǷǳģջڽƾһֻСӾȻͿס˹δҲ̫˰ɣ
ʵֹˣ۰ԵжǷǳľȡ𿴾ջСȴԲС۰ԸоԼȭͷ·𶼿ѿˣһǿڲϵԼȭͷ͸ģԼôһֻջأ
𣡡۰ԶȻŭֱӱԭΣһֻɫĴ֮ܡ
ԭε۰ʵȻӣԭֲµľ棬ڿʼбˡ۰Զȭͷϵ˹ȥ
ó˿̾ջѹܴ󣬺ˮϵĴӶͷϵ
Աߵĺ쿴ôΪôȥջпܻܵģϽ취ջ۰ԲС
ջͣԱ߲סļźš
ں콹Ǻõʱ򣬺Ȼջź괫ϴǸϽ˺һ㣬Ҫʩչˣ
Уջû°ɣеʵҪϣ
˭֪ջȻرľǿֱӾܾ˺飺û£ǲģһҪһϴϿ쳷Զһ㣬ȻҵľеȻᲨġ죡
ջӶĴߴ٣Ȼɻ󣬲˵ͷǺðɣԼĵ㣬ҪǼֲסĻϽҡ
˵ֱ꣬˸Ͻ󳷡˺ѯԭʱ򣬺ͽջ괫˵˳ȥǵɴӡ
ȻоУ
ǺãǸϽˣӦ
ֱӺԶ˿̾ջѾһСӰˣʹ۰ӴҲСࡣ
ջѾˣԿʼˣϽ괫˹ȥ
ջĻشһ˿ĺ⣬ɲǼȫһĺΧסˣ·ǻĲϵ
һȶ͵ֱӴӾջӿԭڲ˺ľջȻһͣ
۰ԵɵӶˣû뵽Լˣʹȫ֮󣬾Ȼϻûѹջôܣ
۰ԣ˵Ǵ򲻰ҵģ򲻰ҵģջһŭұĺⲻסĶǿȻʼƵ۰Բסĺˡ
⡭ôܣһô˿ֲ۰ԳԾĽеܣԲܣѵ˵ѾˣԣĻëɫôûиı䣿
۰ԵʹԶĺ˶ȫˡ˶ĽĿ˺죬ֻкܽеԭ
ֻǣҲãȻھջһУ˽Ĳȱ˶࣬ȥͣڳëɫʲôģǲ
۰ԣǲǺˣʵ㣬ҸûгꡣǾջһ嵽˳֮ëɫɫδ겢ûʵңѾӵƷ޵ʵһ⿪˴ڵĴм䡣
ʲôм䣡۰ԳԾĽΪ޵ԴмǷǳġִ֮ܣֻͨޡջӵдмģǳޣδǱޱȵӴ
ԱߵĺüΪԺɵѯ⴫мʲô
˾һ۾ջ漴Ц£ˣ⴫мΪĶˡУֻм޲Żӵдм䣬мָǰµĹԼ֮ģ֮ȫǺö
ȫǺö۾һĿƵžջ
˵˵ͷ˵ǵģŴмޣЩͨᲢ۵ġҪѧϰ񼼣һֻѧϰԼıܡַ󡣵ӵŴмޣȴм񼼣Ÿ߼񼼣˵е񼼣
񼼣ڳһ󾪺Ϣδš
ôһѣȻŲõջʱ׾˵ջǷǳһ塣
Ӿջӵдм϶һ㡣ͬȼ£۰ӵдмľջĶ֣
˵дм䣬۰Բ̿ˣҲ̲ס˵дм䣬ô˵ѵǡ壿
ջ΢΢üͷ۰Խеʲô岻ģҿʶʶǰʱҸոմӴмѧһ񼼡˲
ɲǼ䣬ջԾȻ߸ӰҶΧ۰ԡ
ôջĳ֣Զĺ˶ô£
۰Խüͷסžջ߸ӰӦȫǼٵİɣȫǼٵģ͸ú£Ϊľջںȭءһ뵽۰Խŵ۳һ˿Цݡ
ôǲΪ߸ӰӰŻ˵ģ۰ϵ΢ЦջЦ
˵£۰ԵҲû̹˵Σ㾹ȻںҶȭʩչ񼼣Ҳò˵ʵ̫޴ˡ
޴ôԣ˭޴ջ΢΢˫ۣΧ߸ӰԼͬ˼ͷϵľջ˸ҫ۵ĺɫâ
ȣ߸ջŭһͷ۰Ϻݺײ˹ȥ
䣡һҵ춯ȻۣѪֱӴ۰ԵĿ˳ֻӵɵĴģǲ˼顣
ôܣ۰ԵͷѵһԼǰͷջԭΪͷջǼٵģȻ˭뵽Ȼģҹǳǿ
ҲҿԷƵĴ֮ܣҪǻһޣͷջײ֮£ֱӵˡ
۰ԣԶĺ˶ĿɿڴⲻǷʵ壡
ΪΪʲô߸ʵ壿۰Լؿڣʵ
ջмһЦʲôʱ˵߸ʵˣһҽ㣬ôټ߸أ
˵꣬ͷջһ볯۰ͳ˹ȥ
Ҫ۰ԵҪ֪һͷջˣ͸˵ټͷͬʵľջ
һ֮һ
Ȼζ벻׵ǣΪʲô񼼾Ȼ˵Ŀֲɢ߸űͬʵķ
ѵ˵мÿֲ
ͷջԼ۰ŵ亹˳ʱӲǾɵˣæܿ
ֻǣٶԭͲǿټڶ࣬Ҫ
۰ԳƬ̣ͷջѾ嵽ĸǰͷ϶ҫ۵ĺ⣬ֱӳؿڳ˹
Ҫ


655 ʱϢ
䣡䣡䣡
ͷջȻײ۰Ե֮ϣҵıը졣ǿʹ۰ԷΪĲҽŭͱ˶һ¡
ջԸǵĻǸûпܶܡ
ͷջײ۰ԣʹ۰Եٶֱͷջ϶ݺݵײȥֻ۰ԷĲҽУ
ֲڳ˾Ŀɿڴ˺ð캣ŻعֱӶųеľջеջɱأ
֮þջȥԸ۰ԣһΪʵ²۰ԣܿºѡҲΪǷȱְҪ۰ˣһûκ塣
ںΪ˶ľսʱ򣬾ջȻ䴫˹ϴĺˣһֱڿԲģڶˣ¾ˡ
˾ջ⻰һֱŵԴ۰Ҫ£ʱе㳤ˡ
ǰ۰ԣ쵱˹ȥֱ۰ԵߡԶľջâ߸ӰȻ仯Ϊ˾ջڡɲǼԭֲİͷջֻʣһͷ
ջһԾ˺ϣСԴϴɣ˵һͽ
Ȼ˭֪ˣջǺЦЦĸ˾ջСԴˣ㣬ղʩչʲô񼼣Ȼֳܹ˸ʵ壿һƶ
Ҫ֪ѧľֻܹʩչĸӰҽֻܳһ롣ҪʩչҪ׼ʱ䣬ȫǸ߽ѡ
˵طѧϰ˷֮ҲǼΪߡεķ˵ʵ壬ҿɻתʵ̫ˡҪ߷ʵǵûܴ󹦷ȥ
һջʹ񼼣вĶĵ
ѯʣջȻǵ˵ϴɲ֪ղҴӴмѧİ˲һ˲ʩչ߸űͬʵǳʱ˵㣬ŽӶѡ
ҿӣʹǺ⻰ҲԭΪܹ֧һӾ˲ˣû뵽Ȼӡ
Ͱ˲ֱû
з֮֮˵ʱ䲢ûƣҪͱͬʵҪϼǧ꣬ûйа˲ֱеص㣬˵ʱ˵㣬Ҳˡ
ջʲôʱ񼼽Ұɣ켤˵
û⣬ʱԿʼں죬ջȻκεġ
ֻվｻ˰죬Աߵȴǲ֪Ϊڷֵʵ̬̬ʲôأ
ûʲôѯʾջղء춸Ȼҡҡͷ漴Ŀۼ˽űѾٵ۰ϡ
оó۰Ե඼ãֻһЩƤ˶ѡӾջ˵òûдֻҪ¾ָܻˡ
۰ԣ㻹ʲô˵΢΢˫ۣʵ
Ρμˡ۰Գ˵һ䡣
Ȼ˵úǻ첢ûΪĿѾﵽ۰ԣŭԼ˵ļ룬ʵһٴ˵ˡ
Ȼѡ񳼷ңôҲ㣬ʥյ˵ָЧǿٿĻָȥɡ˵Ŷһʥյ۰ԣͬʱͳţתݸŭԼҲС
ˡŭͱмź죬û뵽쾹Ȼȫǰʧ񣬻ǻָҩ˶аģһҪ쵱¡
۰˶ںˣ˵˺ǸˣȻĻҪһֱں۰֮䣬ǾͱȽˡͬʱҲоһ˿ˣҿǳ磬ȻĻҲóʹࡣ
ˣڶ˰ɣȳȥˣǳ׻ָ֮һҪԸǡ
ǣˣ۰˵Ӧ
ֱӳֻͻȻĳתЩ⣬ǺͿǵһθܵı仯ء
СֵܡͿЩˣ׺ղһжΪ
ĺͿļ򣺡ĺˣһ㽫Ѫģ㽫˵˸ɱ˱ġ
лл㣡ֻҪɱ˺ļˣ󲿷˶޹ģǶǱ˱ȵġͿڴź졣
ģҿɲɱ޹ˡֻҪͶҾԻŹǵġЦЦɱЩͼ˼ͨĽûκε壬ֻҪܹ˵ȼͿԳѪ塣
ֻʱȴǺʵ̬ô죿۰ǵƺأٵü²ָܻء
ڣȻҸطˡɽôܲȫѪİɣʵﻹһƻǾǳʱ佫񼼰˲ɡ
ɽܴ󣬲Ҫ˵ѪˣɽռݵĵɽһҲûСһ̫֮ɲˡ
ܿ죬˱ҵһɽɽȻƣȴ㹻Ŀռ䡣󣬺㽫ϵǬԼϵһɲǼɢҫ۵İ׹⣬һֱӡǬеľ콣˳
Ǿ޴ľ񽣸һμĺͿѾɵˡ
٣ˣǽȥһɵĺͿЦ
ʱͿѹæں˵ƨɺ˽ȥµʱ䶼ҪںɽжȹɲϲһֱڻĽҰУǴھ콣һԺԼžۡ
Ǹо˾콣񸮱򿪣С·СֱܰӳŴ˹۾һϲĽеְְ֣֣ǿˣ
ԼԶŮϳЦ⣬첽˹ȥһֱסС·һֱסСְܰҲǣ˵˵жְ֣
С·Сܰ˵Ҫжж롣
⻰첻ǺЦ̧ͷʱɵÿǰվһԼѾܾûкһˡ
С·ԼСܰ컺˹ȥıסԲ㵣ˡ
ֻҪ㰲ȫˡںĻУܿע⵽⻹бˣæѳ죬λǡ
˳ָķȥ˵ǺͿǺЦЦŶһ£ĺͿǰƷŶ
Ϳǰҵӣ·ͺܰкͿЦΪͿ
ֻǺͿ·ȫûĻƵģԼӣ˺ðŻعСֵܣ⡭Ӻͺӣ
ô𣿡΢΢Ц
ͲǲԵ⣬Ͼ쿴䲢󣬶ʱ򻹺Ѫ嶯û뵽ѾɼңԼĺӡ
дмޣƷͥصĸۡһеһУӦ÷ںϲŶԡԭΪԼѾǳ˽⺣죬û뵽컹ôණûб¶
ǰһ˿ˣ׻жٲôڵȴأ


656 ˲
һͣͿ׹콣ԼƷֻ֮󣬺Ϳȴ̲ס̾һﲻʵǿףԭôǿڱѵõһһѵġ
ǰѵͲʲô񸮾ס𣿡Ȼʵһ㶼סڳķУҪסڳֱӽһ񸮵ġ
ȻͿȴûĵź죺Ϊ˭ܽ񸮵𣿡
ѵǣΪ졣
Ȼǣȣ񸮸ýģַƳġ㿴ЩطǻȻһ壬Ǻƴװģ˵ⶼֱƳġͿָһ˵
˹ȥǸȷͿ˵͵ȫһģûһ˿ѷ졣㿴ַƳġ
أȻȣôˡ
Ϳ˵ͷξ㶮ַҲҪϲѽ㿴ٻ쾧ʯ쾧ʯȻǺܹأҲرҵġôһ񸮣϶쾧ʯͨƵĳô
˺ͿĽ˵˿̲˵ͷԭ콣ľ콣񸮻ͦǼñ󲿷˶ûС
ֻǼȻǾ콣ģôǲǾͱ콣ҲԴ֮һֱû
ܿϧַҲֻܵ׸߼ѣȫΪˡ
ˣ̬İɣȥˡͺк뿪ˡ
Դ˺첢ûֹĵ˵ͷֻԭͿ񸮵أ˭֪ͿȻҲ뿪ˡ
Сֵܣ֪㶼һû͵ԼӼˣҾͲǣҲȥͿǺЦת뿪ˣٵøһʱܼͥů
Ϳ⻰ΣЦŵ˵ͷߵԣһżͥܰ
Ӷ˵ǵĻУ۾һһԼİְֺ衣ʱ⣬˵ʵ̫ˡǶôְܹǣҲ֪ǶôķæܹճѾ˵ˡ
ֻϧʱվ޵ģһֱǡ
һ󣬺ԼӣһڡǾ콣صزóģռܴ󣬾Բš
˼ϵľջڿԽҰ˲˰ɣ
û⣬ϴѧ»һѶȣ֪ܲͦסջΪǵʵ
Ѷȣ첻мһЦѧϰűʱѶȲǸҶֹܼͱ˵ǰ˲ˡ
ȻôҾȽ˲ϰ̸ɡջ˵ͷ˲һг񼼣ϰʱ򣬱һİãԼڵֳɰţȻֳ߸߸ͱ𡣡
ò˵˲ϰ൱Ѷȵģг񼼹ȻôѧġһİãͬʱưŽΪѡ
Ž̫Ҳ̫ССͨ˱˵һİˣһÿ¶൱ѡ
˭Ǿ۶ҳԵűġǿǽ˺˺ȥģʮֵʹࡣ£Ϊ˼ʹͿʼͬʱƼꡣʱ򣬱˵һİãǾʮú춼ܰõ
СĽڵĽȷݵķֳ˰ţҽеԼķһֱӿű
ȣһɲǼߵӰԼΧλмıŰΧߵӰ˸Źâ·СĻʱҪϨƵġ
ԱߵľջĻϵĺϴ󣬼ͣһҪͰټ֣һܳɹˣ
ջĺ춨˶һһͺȣڵĽٴοӿϵĳ߸ȥ
ԭ˸ߵ˸ٶú쳤һͬʱ߸Ҳǹ˵ģҲҿϴξű䣬ǿȻ˼ӣȻĻ»Ʋˡ
ϴ󣡻һ㣬ͣһߵ̶ˣջԱ߲סź
쳯˵ͷڵĽٴγӿ˳ȥĲϲ֮£ߵӰ˸ٶԽԽֻǺԼڵĽҲڿٵʧ
ȥ»ߵۣԼڵĽҪĸˣ⻹ôս
ڸ̫࣬ϽСһһ㽣ȫȥ
ɲǼߵ˸ķǳͣǺԼȴۻˣڵĽѾüΪݽߣֱ˵ϡ
ϴ󣡡ջæԱ˹ȥ
첻ϵĴŴһοãԼǳɹˣֻǴ˿̵ôųɹڽȫݽߣʩչл
ûнôսѵȫⲫ
ջа˲Ҳ̫ķѽ˰ɣʩչҼɥʧսˣʩչлʲôãЦõžջ
ϴ㲻ҪģΪһʩչ̫Ľ˷ˡϰεĻڽļļСܹʡһءջЦ˵Ŷˣ񼼣ýǵȷûͻƵ֮ĵˡ
⻰Ȼ򣺡ԭͻƵ֮ǰֻܵĿϰУ̶Խģǰɣ
û˵ϴڵһϰʱ򣬿ʧءرһİõʱ򣬸оͬʱưջյҡҡԼСԴóơ
ЦǺǵ˵Ҫû㱾£ôϴأˣȻָ½ȻʼϰԱ߰ҿţһĸطòþ¡
õģû⡣ջˬĴӦ
˲ֻǳ񼼣ϰ൱ѣͨ˵һİϣȻԺ˵ȴμٸԽġ
ڶʩչȻѾעˣڵĽǽһաʩչһ㣬ǰû̫
ǸʮִֵˣԽѵԽҪȻλУôĴΣĴλǾ͵Ρ
֮һ仰һҪļСٲУܹսʱ򷢻ӳΪǿս
һδεŬİ˲ʩչԽԽˣٶҲԽԽ죬ĵĽҲԽԽ١
ھջļ֮£콫ȱ㶼׽ˡ
ȻһУȴһµʱѡ
Ҫ֪ջںϰ񼼵ʱȴ㻨˰ʱ䡣ջͷŴмޣò޺ڷ̿ࡣ
Ϊǿߵĵ·ûнݾߣֻвϵŬܹʵԶĸ߷壡


657 ٶȳ
ѪϣŵϵղźͿһ£Ѫʧأ˶ˡ
صǸƷˣȱ˸ȻûκΣգʹ˵ʣҲҪµʱܹá
Ļ쵰ҪٸһὫʬΣͿǸƨСӣǶҵƣҧгݵĴŭ
ĺɽвϵĻصѪڸ⻰˸¡ŭ˻൱ֲġֻǲ˶֣˿еǸƨС˭ѵ֮ǰźͿһС
ǼһֻǽѣôֻϧָòǺͺͿһǺֵĺ졣
첻ͿˣһٻƷðޣֵĴȸˡ˳𲻹죬βŭ
ֻϧ˾ŭҲ˿ŬϰŰ˲г񼼣ȡзӵ
ɹɰ˲ϰ֮󣬺㿪ʼˡʲô񼼣Ҫ֧ţҪ뿿ߡ
źڷŬģС·ܴ̼ҲǸŬֻϧܰȴôڵĽǲӡֻܰԣһ㰲οɡ
ܿȥ£˵ʵ˳ĽԼͻƵ˾ǽ񣬽ʶھű֮ŷٵߣεȶ˳ͻƵһˡ
طһҲչֳ൱ֲٶȡΪǽʶһأú쿴öЩ¡
ֱӴԭȵǽͻƵǽ۽ȣȺ컹Ҫ󡣽ʶߵȴǺܶ࣬˾ǽѡ
ԭһֱûκνͣʵҲˣﵽƷˡƷ˺Ʒ˿һͻʵǳʱӡ
ܿϧͿȴûһϾƷˣͻƱͺܼѡټƷ˺Ʒ˼ž޴ĺ蹵ôͻƵġ
ջֿ֮ʼ˯βûȫ˯ʱԺͺ꽻ֻǸݾջ˵ڵʵˡ
Դ˺ЩʧҲԣջô̬ȥԼ˵ĸ飿
˵ʵ˼ֵһǣһֱźһС·ΪҲǷȻǽ𣬹ò˶þͻᵽ｣ʥˡú쿴൱ȻС·ӽʿʱ䣬Ҫ̡ʲôţš
ϧǣʹǽΪ̫ͣûа취ǡٶȥò˼С·ͻ׷ˡ
ˣʱˣȥпǵûʱ䣬۰Ե˽Ƶˡ
һƬâм䣬һӱСٶȵϲʱ۰Ե˳̬ʮֹĵϥڵϣμˣ
ӣòѾȫˡ޳ЧķսǸ״ܡ
ˣɣ˲ϲ¹ԺվŻػˡĵ˵ͷ
ò˵⻰øУԭȶԺ۰Ҳķڷ
ǵˣʵ
۰վش𣺡شˣڰǰȫָˣֻһ£ǱԳ󡣡
£Ǵ֮ܣָٶȾǿ졣Цŵ˵ͷҲûʲôֻȱ֣Ҫǵİ
ƾ˷Ըͷ޳ȵ
ãߣһ֣ɲǼһ׹գۼٶȻص˾񽣸Сھ콣۰Ե˲İ֪ԼݣһԹԵվں˵ٲȻһڵӡ
۰Լӣſںϵľջ̲סٺЦϴ㿴̫˼ˡ
ˣȥϷǣ׼ȥɡεҡҡͷջȻսǿٶҲܿ죬ȴǷǳƤ
׼ȥˣߵԣĵ˼䡣
ְ֣ʲôʱܹȥأطƵġСܰ죬콣ȻӴ󣬵ôʱˣֲطȷû˼
Сܰڴ񣬺̲סЦְִܰӦ㣬εս֮һǳ棬òã
ְˣӦСܰ˷ܵļұźհһڡ
ֻǲԶ˶ЩԾ˻æʵ̬סѪ𣿡
ǲһֱƯʱҸطסˡܰҲһֱھ콣Уǵĳɳá˷ܵСܰҡҡͷ
ԱߵĺͿЦСֵܣͷĺˣֻҪ˸ܣѪͷΪȫ¡
˰ɣҿûȤֻҪһˡЦЦ漴۾΢΢ˣҲóˣ
⻰Ȼɢһɱ֮߳˾콣񸮣Ǭ佫콣񸮸
˼൱أͿһ뵽ο˱ڵѪⲻΪԼҲΪ죬Ϊ˵ЩһӳͬǱ
ε˵ʵźܴͿԼһɹֻǣһ۷ǰĺ죬һֹĸо
оڵĺͬˣô˵أϺɢһֺ˵ƣλƷжһĤݵ뷨
ͿϽҡҡͷԳЦЦԼô뷨أ㺣սǿҲֻͨĽ߶ѡƷˣӦԶŶԵġ
ʵǺͿָо׽ط綼д˸о
ȥĺȻǽսȻȴǲ֪һĤݵĸо˵ǾǴκ·Ѹ֮սˣֻǵʱûôŨ
ûв˵Ĺ뷨ٷУѾ𽥱ƽѪ塣
׼ϾҪˡ˹óԼеعԼͬĺһ䣺ǣ
Ǹ֣Ϊʲôǻ᲻ԼͬĺǡأҪ֪ʹطһҲôشġ
ʱѾٴϴսĵص㡣첢ûЩͨĽ߾һȵķȥ
νֻҪ˺ļĸǾ㹻ˡ
ˣŭ𴫱Ѫ壬ʱ˶˺˵ŭ
ܿ죬˱һȺ˳һӱ㿴ٴιĺˡ
СӣкͿһ۾ϳ˺ͺͿɶûطȥأǾȻԼ̿ˡɻǾ͸طɣ
Ϳݺݵĵˣ쵰ҪȥЩ㺦ͬǱ𣡡
ôɣҵҪʱ䲻ʲôЦ
Ϳ⻰õɫͨ죬һҪȥ˭֪ȻһӰĸǰͿȥȻǺ졣
ˣһ


658 ˣ
ź죬Ȼû뵽Ȼս
ֻǶ⻰̲סЦ˻ӺͿˣСӣȻԶԸң
֪ʵȰ̬ɲɵ£˿ƷˣʹûҲڵܶԸġ
ģҴӲް̡֮΢΢˫ϵˣ˺һתͷͿǰøΣģһὫģ
컰˵زˣͿʲô˵أĵ˵ͷ̾ðɣȻô˵ôҾͽø㡣
ллˡЦһ漴ȼڵĽ˫Ŀ΢յˡ
˼쾹ȻҪԼЦǸӷˣСӣû뵽ȻҪҴ򣬺ãҸᣡ˶ȥǳСߵˣһأһҪҵƷɣ
һ죬ϵɵС֮ҪˣҪһԼʱĳɹܷƷ˿⡣
һڲʩչűԵǿ֣һ˿˷ܣһ˿š˫ۣ񽣣ڵĽȻͷ˳
Сӣ㲻ôҾˣ˼Ĭһ
ɲǼһҫ۵ֱӳź˹췴Ӧ죬ֱ˲ƶ˿ǵֱӴӰ͸ȥȫ˸ա
һֳΣǻûüأȻ֮ǰǵ⾹Ȼת˸ٶȳϮ
СֵܣģͿźǽźһ㲻òæµΪ˸ղŵ֮£ԵЩѾʼǽѾȫָƷˣ˼ѹ
ǺͿʱϵѾΪǵвء
ʹûкͿĺҲע⵽ǵ⡣Ҳû룬ٶ˲ƶ˿ͬʱЦô𣿾ͲµĻȤ
ȴ˵Цź졣
⸱ЦúЩɻЩ⣬æתͷȥԭȱܿ⾹Ȼٶȳ߷˹ٶԽԽ졣
ô£쾪һٶ˲ƶ
ֻǵθոֳ֮󣬴ȥٶϮ棬ڳǼΪȣʲô񼼣ȫ׷ٵģ
ܵѹԽԽ󣬺ĵҲЩˡһֱ׷ȥôһὫڵĽĹ⣬ʱ͸ûа취ˡ뽫˲У
ĵ˾һ˲ƶ֮һ͵þۼڵĽϣŭȣն
ɲǼ䣬Ȼһ͵Ľ˷ǵݺݵײһ𣬷һҵĺ֮
Ȼ쾪ȵǣⲢûоʹ˶ʧǵص˵ϡ
ǡϵ⡣
˵ЦЦСӣΪм㣬ҲУµõ潣Ʒôɣ
е𽥰ȥ¶һ
˳Ծе潣Լͬľ˳ʲôƷôܣ
Ҫ֪ͿʹõĻֻƷѣ˾ȻѾʹƷˣôţ˵ƷһβŸոմݻ٣ôŰʱֶһƷ
벻ͨǳ벻ͨ
Ϳսͬʱ޺޵еƷһ˿ĽͬƷˣԼʹƷȴƷ˵ûһ뷨Ǿǲܵġ
Χ𺳵ı飬˵еõ˼㣬ԼƷȻǼΪȷѡ
ʱԼǰĺ죬ȴֺϲûһ˿ȵı飬෴ԵüΪм
ԣֲм·ûнƷƵġ
һ˵оͲɵһ˿ŭСӣôȣѵ㿴ҵƷ𣿱ΪֻƷ㣬ҲУ
˽񽣵ƷˣҲѹ֣ܹƷݻٵģֻƷϵ˵֮ϻƷ˸һСӻӵ۸ֶںƷ
͸˵Ǵ˵еˣ
˿̵˷·һСƵģԼµ߳źҫ벻֪ͳˡ
첻мЦ£ȣΪʲôҪȣһƷ
һһƷһ֪ƷСӣУ˳ŭˣİߣȻ˿ôŭ
ֱ潣ź˹֮ɢӫӫɫԣ͵ݺݵĳ˹
Цһ˲ƶʩչ˿
˶ں˲ƶѾ͸ˣȻ֪ϰ߳Լı潣ͷ˹ȥ
ò˵˲µûûȷǳıһóź˹кǾȣǰֵ
䣡潣ĿݺݵĺںϣǿĳΧ˲òԼΣŬߡ
Ũ̳ɢ˶С
У˲ɵõЦ˵ˣСӸܻҵĶ֣ܻǵģڻˣʹƷҲûãҲûã
ֵ̬ܣ̳սе˼Ľ
ֻǣʱȴ̳д˺˵㡣
ʲôûôܣôһ֮£㲻û˾ֵĽ
̳ɢ¶˺Ρֻ˿̺赲ԼĸǰȻմȾһҳȴǸûˡ
һȷͦǿģҪǺҵ֮ϣµȷˡǣ񽣵ĵֵ֮£ȴһⶼûС첻м˵
ʲô񽣣΢΢˫۵źе񽣣ԭղǱֻɺϣҲ㻹ֵܹҵڶΣѽ
˵һ潣˲һɫâֱӿ潣źݺݵĴ˹
񽣣΢΢˫ۣڵĽۼ˹һβûʩչκεĽ񼼣ֱӻ񽣳˹ȥ
˲мĹЦСӣȻҵ潣Ӳƴ¾ͻ֪潣Ƕôµģ
񽣺潣ݺݵײһ𣬴һġ죬˸Ͻ̧ͷȥ
ȻȴƷ潣ˡ


659 ս
ɵˣ
潣ƷƷȻ˭뵽ˣȻǶˣڳôţ
˷һŭ𣬡ܣԲܣ
Ҳѹ˵𾪺ͷ񣬵Ʒ쿳촷ۣ⻹ΪƷȻƷ潣Ҳˣô˵еƷģ
һСӣȻ۸ֶеƷôܣһ潣ˣôܵˣ
һ𾪵ˣôڻΪԼƷ޵𣿸㣬һССƷֵһᣡ
ֵһᡭֵһᡭĻɽвϵε̼˵ĶĤ
ǰĻǾԲź⻰϶Ϊ˵󻰡Ȼ˭뵽˵ľȻʵһƷûã˵Ͼ͸ˡ
ĳСӣôܻƷҧгݵĵź죬жԺŭѾȫԽ˺Ϳ
ƷΪ񽣻Ʒ𣿡첻мһЦ
һ˵ʲôѽƷܹܰ潣ϣҲƷУôܻƷ
ܰ׳˭˵ܹƷϵֻƷҡҡͷ̾˿֪ˣܿϧҲͣҵҪǴ㣡
ң⻰һ㣬漴ЦСӣҲ̫Բ˰ɣû潣İҲܹ㡣ϴһսҿʵôǿֻƷ˵ʵƷˣΣ
΢΢˫ۣǲǾԿ
δ䣬Ѿֱ˲ƶȥڵĽתɢӫӫĹԣӽ͵һ͵Ĺ
ϮûЦһСӣ㿴Ʒ˵ʵжô£ȣ
һŭȣ˫ȭգǰɢһҫ۵Ĺâ
ɲǼ䣬ͷųǵݺݵĺ˽˫ϣǿĳƯڿеֱӴ˿һӱײϣ˫ֱǶ˽ȥϸСʯ
Χ˿һĻȫɵˣƷˣȻһӱ˵ʵô
оԼ˫羹Ȼ޷˸һŭ𣺡ΪʲôΪʲôһβŰʱ䣬ʵôأ
һ˿Ǹ콻֣ܹʵʱĺûʵ˵ɽϣ˵ʸûС
Ŷã쾹Ȼܹٶȣδֲ̫˵ɣ
ôڻ𣿡ˣղ˸бҪһɫ
ʱ˵ɫǳѿԼȷСˣȻĻҲܵ˵ػ
СӣȻеʵ£ҿԸӷĴ󵨵ʹȫʵһӾͱҴǾͲ̫ˣ˵𣿡ȵ
΢΢˫ۣ棿ҿ;˵ˣУն
ɲǼ䣬Ȼһҫ۵ĹâֱӳȥѾȫᵽ˺ʵôӲɵˡ
Ҳû룬Ͻ˿
Ʒ˵ٶȿ൱ģ˵ͷųնҪκε׼ʱ䣬ǷɵԻҪһʱġǳ϶ֱ˿
׼Ժ쳰£˭֪ʱ춸ȻĲ棬߾ֱӳ͵ȥ
ʲô˾ȵĽƷܿͱ˵ˡǽߣûʱ㡣
֮£ֻܹӴָһʱֵĹ
ֻһ˵Ĵָڷ˳Ҳ룬ֱӿȥֻһ죬ǵⱻֱ롣
Ҳ¶һ϶˳ʱֱ˳ϵĴŴ
첢ûгô˻׷΢˿һ۸ղŴӿȥ⣬ֻµľȻһ⡣
൱ϣƷҪϣȥĻٵʯءȴĿΣ˱жˡ
ɶ񣡳Сӣ˳ŭˣǽٵֵֽߵٵˣ
ŭһֱӳźȥ
ò˵ŭ״̬µƷʵ൱ǿģٶһ쵽˲ƶб̬Ľ˳Ѿֱܿˡ
ֻǺոڰȻоһǿ磬ŤͷȥȻķ˾Ȼ֪ʲôʱѾٶȳ˹
СֵܣͿһ
ôݵʱ䣬ʩչ˲ƶ䣡ֻһ죬˵ݺݵĳںıϡ
Сӣһһʹɣ˵Ц˲ƶȷѾսʽٻ㣬Ҳûˣ
սʽ壿һ˲һֱսˣʵ⡣һˣǲܵġ
ˣΪһͻҺʹ𣿡תЦ£һŭȣ͵ý·ȫ˿¶һɫսס
ԼڳѪ˿һĻɴ۾Ʒף
еȻܹϳƷסʼ磬ϵףΪԼһ𣿡
㣡ҧгݵĵź죬ƷױƷмֵĶ࣬û뵽쾹Ȼ붼벻Ʒ׶У⡭ֱе̫۸ˡҪ֪ƷˣŵĻ׸߼սףͺһȫԶˡ
ɶ񣡰ڵ˲Χӿһ磬ǼӲɽ´ʱȻѷ죬֩һѿ
о˵ȫӿҼȵĿ񱩣Σա
С˺˼ʹԼƷףҲѵֵסƷȫһģҪСĲУ
Сӣȥŭϣȫǿ񱩵ŷŭһȭֱӳź˹ȥ
оȭײӲ϶ˣ
Գᣬֱӳ˹
ܵȵĽͨĹܻһáû취ֻʹӾջѧؼˡ
ȣ˵һȭȻ俿˹ʩչ˲ƶ˿һοû˲ƶ˵Χֱܵ˵ͷȥˡ
˲һȣɲǼȫųҫ۵Ĺԣһֱӷѳ߸ÿһʵ壡
ܵһȭˣͻȻ߸죬ȵŴͽеɣ


660 ҵ
˵ˣڳط˿һĻȵĽ⡭ⲻǾջ񼼰˲̬ôѧˣ
طǶ˾ջԿ۰ʩչİ˲ȷ̬ͦͦģֻû뵽ǺȻҲᣡ
ʵ̫ˣ
ֻ֪һֱڱչȴ֪а˲Ҳѹǻ˵ľȡջ񼼣Ȼѧˡ
а˸죬˵۾ѾеԺˡʹ࣬Լȷû
һ˸죬ôܣ
ԣ϶ֻһģ߸ٵģûһġ˲ϵﰲοԼҲ벻˲ı̬֮ɡ
ôҶ𣿡һˣ˸첻Լͬĳ˵
˸ϵĻ˵ĶߣһĿɿڴôܣѵ˵˸ܣп϶ֻһŶԣ
Ȼ㲻ôҿɾͶˣ˸ͬʱһۣԼͬĳ˳˹ȥ˸ͬʱжƿǼΪĺƴ
˸ͬʱϮ˵нŵ˼㡣ҧأ˫ĿסĴţвϵĲ²һǺ
˸쿴һģһߵƶһģһֱԷֱ档
ɲãæȥҪ֪˲ֻܹʱ䣬ûʱ˷ѡ
ȣһŭȣڵĽȻͷ˳һΪ͵Ĺݺݵĳ˷˹ȥ
ãһȴûܿԼڵԴ˸죬ΪıϽֱĺС
ҪȻĻⳡս»ǳΣա
ò˵ǷǳģֻҪӲĻһֱڡǲҪˣ˲ѳģȫʵ壬Ӱ
˾Ȼ㣬һתȻ˼˵Ȼ٣Ը͵̬ݺݵĳ˹ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
˵ϵ𣬰˵ĲҽɽȡΧ˾Ѫˣ˵
ǺһΪ˸϶ֻһ߸ӰԻߵġôг·Ǳ˸ͬʱƵģ
ڹеһɲǣ˵׹ԭ˸쾹ȻģûеӰڣ
ǿĳֱӺɽʯϣһزļ嶼ȫǶ˽ȥѪϵĴ
ΪΪʲôΪʲô˸ʵģ˳Ĳҽš
ʲô˸ʵģڳһ󾪺ȻѾ뵽û뵽Ȼû
΢΢˫ۣǰΪһ𣿡
ɡɶƷˣܵƷˣԲᱻһСӸܵģԲᣡŭɲǼȼһɫĹţΧʯȻȫȻѡ
һƷ˹ȻǺѶԸڽʧ»ȵӣԼڵĽѾȺĹˡ
УԲٵȥˣ
컹ʩչնģǴ˿ڵĽˡ˶Σû취ֻʹñĽˡ
ȭһɲǼ˸ұ۶ǴһȦֱ͵
ӿȵȭһڵӷӿ˳
飡飡飡飡飡飡飡飡
ٶȴ˵ҵ죬ݺݵײǰɫϡҵײɢǿĳ
޾Ŀ粻ϵĴϮԭսĸΪҵ˶׷ɢ˿ԼͬҸط̶Լ壬յĺˡ
ѽ˵ŭǵɫԽԽ󣬾Ȼֱӽ췢ȭֵ
Ȼ൱ͣû˶ɢ෴ڲϵӲš
һĻֵĽţսʤһ˲ˣסֻмסܹʤ
ڵĽ糱ˮĿӿȥһֻʣ֮һˣĽȣٹһڽͻݽߡ
ô죿׸ô죿
Ʒ˵ʵȻǿʹѧ˰˲ҲսʤǾԲģԲģ
Ȼڽӷӿ˳ȥ
֧֮£·»ഺ͵ȥԭѾ𽥱ƻٶȱȥ
𿴺ļѣǶҲʮֵܡû뵽ʵȻǿӣһѧŹֵ񼼡û취ֻӲȥǺڵȺ꣬ڵȺ꣡
ٶȽûһ˥ȥ
¿ѪڸǴΪż˵ĸƷˣֱӱֱӳȥϴ㣡
Զط˿һĻΪżԼͬķȥ룡
ǵĴ֮£ĸҲ׷жͿ۰ԵٶȿʼѹǵʵʮɵĿס֣м仹ֳ˻ȥطԿƷˡ
Ʒ˵Χ𽥵еԵģ׷ȥֻܹڵ²סĸż
˿̵ĺϾȥ˼淢飬ڵĽʧԽԽ죬мΪżȻʱȻ뵽ջһֱûгء
뵽켱æϵջջһˣ
ĴջӺڴ˳Цϴ뵽ˣҵþˣ
ϻˣһ𹥻ˣסǧˣһͿأ˵
ջЦŵ˵ͷĺˣҾԲģ
˵ţջֱתԴſС죬ӺȻۼһźɫĹ
ջĳ֣˶Ȼɫһ䣺ãͷޣ
˿ʮļǵãջһӱ㽫Ʒ˴ȸ䴩ˡ˵ڵȫʢ״̬Ҳ֧š
˵ľУܿõˡƷ˿ջĳɫʱòҰףһʱ΢˼˿ڣòϽԴת
˿Ѫڸ֣Ԯˡ
군ˣ˷ܵЦջ䣡
ںһŭ֮£ջʱĺɫֱ˳ȥݺݵĺǰǸɫϡ
ҪȻ侪ֵĽ˲䣬оĴڣ
ôУҲֹ˾ջĹ
˾ĿУɫһĴ͸ǰɫţֱϱը˿


661 
䣡ҵıը춸Ȼ˶ߴ˹ȵನ̳աΧʯⱬըбƬһһĵ׵ɽС
˵ļĸ̲ס
ΧǿһĻҲ൱𺳣ѵ˵Ʒˣ;ջֽ
ٽĿתƵ˲Զĺ;ջﲻ˺Ȼղôҵĳ;ջȻܵһ㲨
Ǻ죬ڵĽǼĹ⣬ʣһǿַСھջȺϲ٣ղһҲʹʵڵ൱ġ
ӣЩѪַͿǴʵСֵܣ˰ɣ
һͿǽŵı飬̲סǺЦģ֪˼ûءҴӦһ㣬;Իġ
⻰Ϳ̲סһжл
֮仹Ҫ𣿡Щüͷ
Ϳĵ˵ͷ˵ллĻǵǿˡ漴ĿתƵ˶ɽʯϡ
ղһϵеĳ֮£Ѿ䵽ȥˡǲעĻῴͿ΢΢˫ۣϸһ£ûûһϢ
⵹˵飬Ѿʹȫû취ɱˡľջһ֣Ȼһ֣Ǳɡ
׼̽ʱ򣬺Ȼ亣Ե߸ӰȻɲǼߵӰ߸ţȫΪһ˺ȥ
̬ط粻ѵĽ
ҡҡͷû£ȱˣϿ콫˸ɣһЩҪء
طĶһۣȻоǳĺ棬ǲûж໰ֱӽ䵽ȥ˸˳
ʱѪ˸Ʒ˵Ĵ֮·׷׸˹쿴Ƿ·ƵģвĻô;ܹɣ
ò˵ⷬв൱á⻰ЩŵһҶˣֻվԭءҲźս̫ǿԭ
ʱ̫أѾ˹ȥһˮõϡֻžһ£еֱ˹˵ֻϧϵ̫أ۵һĽ
컺ķɵ˵ߣˣˡһʱˣмҪ㣬ϣܹʵش𡣡
ߣҲŲشء˻˵˿ڣ۵ĵ˿
ھ֮ʹˣôأ㲻ʵشĻôҲʹһġЦʵ翹ףԼɿǺˡ
˵˶٣ȣҵһ⣬Ʒ潣ǴģƷ٣ܹôҵһƷ˵ûڱ֧㣬ǾԲܵģʵ˰ɣ
⻰˸˼ĹâȴǽҧأϿڡ
Ȼѡ翹ףôҲû취ˡʼе
֪֪ôˣ˵ٺЦվ˳ĿתƵ˳ĬϣҪŵŶ
žһ䣬һ촫˳Ǽȭݺݵĺ˵˿ϣʹҽ˳
ѪڸǿһĻȺ鼤ߣмĸ˹۰һƷ˵ʵԸ⼸Ʒ˼ĸ׾٣Ʒ˶ûӦ
˭۰Ѫڸ֡
ֲĳŵѪڸһˣ۰Եʵʵ̫ǿˣ֮пֻƷܹᲢۡ
Ҫ֪Ǳȴֹһ۰ԣһϴͬĺͿء
ͿǱĿ⣬Ѫڸ̲סˡ
ŽĿתصϣָǻģȰ㻹ʵ˰ɣ㣬Ҳкôġ
УŶûУ˵ԵúйûС
̯̯֣ʾ֡
õٺЦţٶȻȭͷò˵ʹƷ˵ĸоǷǳģ˵Ѿûս
һһĲҽаȭ¶˱أپôһʹ⣬ʹǸˡ
أû˵˼ˣٴʵҿ㣬ҵ൱ޣٿҵĺ𣿡
Ļ쵰ҾҲ˵ģҿ׳κε鱨ǿϵʹЦ
Цú˼ΪĲͿƿ˹ˣ쵰Ȼ㲻˵ôҾ㳢ʹζ
Ϳץ˵˫֣˾ĿУȻ䷴Ť˹꣡ϵ𣬽ŴһΪĲҽУ
˵˫ѾͿŤˡ
ȻͿûзŹ˵˼Ŀ׺ݵ̧˵˫ȣҧгݵĺ˵˵˵˵
˵˵̫ʹˣºͿûŤ˫ȣŵͷҪ˫ٶˣǾȫ˷ˡ
컺˹΢Ц֪գαصأ˵˵ɣ˭Ʒ潣ģ
ȫ˴ŴϵıԵüΪʹࡣ˫۶ϵʹɲܵġ
ȫȫ˭˵㣬ʲôüʵ˵ٻ֪ĻӦû
⻰ŵ˻һ£ͷҲңȫǻԪĹܼҡ
ԪǳĹܼңζû뵽ȫȻ
˵˵ԪĹܼΪʲôҪƷܲȱ͹ɣˡ
Ŀ˷·˱Ƶģ쳣ĺ䣬¡
ǡΪҺͻԪǺĹϵó˱ɣһвĴ˼վ˵ʵ
ԱߵĺͿ⻰Ȼ伤ʵϵʲôϵ
ӵĿһۺͿż˵ԪͬǿһƬֻÿ궼ҪϽɲٵʯ飬Ǿ潣ֻǿϧһʹþͱǸˡ
Ϳյľ˵죺쵰ȻͻԪǺ۸ʵˣҪҪ
ɫɨһȻԺͿ˵ǰҾӦʣλôıȽϺã
ʲôͿɵϣ෴ܴȻĻôܻƷˣ
ôһѣͿȻ˵Ӵ쵰ǲǺйأǲǣ


662 ǧ֮⣬ȡ֮
ǣٸ˵ǣǲǣǲǣͿŭһȭ˵ǰأһôĿ
˵źҪ壬û죬¾Ͳվˣû죬һ˿֮ˣ˵ǵĸȴǱ˸ˣôŭ
Ͷ˻ɣֻûκε֤ݣ޷˵ټϺðĴλûȥЩˡ
ò˵Ϳȭһã˷ŭţڵԽأںͿ֮£ҽеǣǣˣ
˵ǣúͿʱͣԼȴʵ˵˵ɣôģ
ǱԼͿǷŭĿ⣬Ŀ־ˡʹᶼˣ֪Լٲ˵Ļͻܸʹࡣ
ðɣ˵Ǳñ֤ɱңҲˣҲ
ǺͿȴǴ㲻˵ھɱ㣬㼫Ϊʹȥ
Ϳ⻰˼һ뵽ͿǱ˵ǣпܻѾָܹõĻȥˣֻϣܹʹȥ
˱㽫˵˳ԭԪǶǾù£˺ɽ⼸ɽȥϹѪ壬˭뵽쾹Ȼ쳣Ʒ֮ʵսƷ˶·硣
ûԪǼˣ漴뵽湥ȥôͿȴ湥ȻǱҵˣŵ˺ܶôӦֻҪȥ죬ͿΪѪ죬һܵǵͱӻ
еƷôġ
õŵ˴ΪĶûԪǸĶҩĵʳﵱСֶҩɫζʹȥҲоڡһʱȴǻԸовͨ
ɽǼƷˣ޷ˡû೤ʱ䣬ȥˡ
Щ֮󣬺Ϳ쳣ķŭû뵽쾹Ȼģ̫ɶˣ̫ɶˣ
˵ǺͿöü˾ȻΪԼ棬һֱչǵ죬ֱ޲硣
ļһҪͿķŭױˣŵŭȫۼȭ֮ϣݺݵĺ˿ʯмˡ
ʱĿг˿־壬˵Ѿ׼һٵʱ鲻ԽĽҪ
ɲǼ䣬Ϳȭݺݵĺ˵ϣǲûгѪ龰ǳһɫĹâͿķһȭֵ
ǡ˾ĵɴ۾˭û뵽Ȼôһ
˺ܿоǰֵɫâϿա˸Ͻ̧ͷȥֻվһߣ潹ʩչ
ܼңܼҾңˣ˷ܵĽ
˻ȻԭǻԪȫȫȻһƷˣú˲оͷƤ顣
˿ǵսѾ½ܹƷ˿ֻкͿˡԺͿڵ״̬֧Ų˶õġ
˳ʱ򣬺Ȼǰеȫֱһ˵徹ȻֱӴʯм˳ֱϿշȥ
ãҪܣȾ
Ϳһȳȥ鵽زôͿأֻշɵУȫȻֱ֣͵Ĺ
ãͿһ˿
ֻһܣȴǸȫʱ䣬ͣץס֮˳ԣҪˣ
ɶߣͿŭĺֻǸղžһϵսѾĵˣܹȵùȫʢ״̬µȫ
Ϳ׷ȫʱʱķһЩӺͿúͿò㣬ʹ֮ľ
Ϊ֮Žʱ򣬺ȻһɫâȻգԼٶȳȫ˹ȥӵʱ䣬Ѿ˺ͿúͿһĿɿڴ
ǰȫȻǿɫâкǾȣͷųٵĹ赲𾪵ǣɫâȻû˿ͣ٣ǹ赲ǰ
ֹ˼ʱ䣬ǺɫâѾֱӷɵȫǰȫǾĿУֱӲǰĺͿؿڡ
Ϳҽһɴ۾ŲԼؿڵǺɫâ·ʮֲ˼Ƶġ
ģǺɫâɢ˿¶һӡ
Ȼ˾ȵǣȻǺе񽣣
ӵɵϴû뵽񽣾ȻôԶĵط׷һֱӲؿڡ
ܡѵ˵⡭˲ŵ˵˼־ֱӶˡ
ʵ˵ǣѾµ񽣵ĵȼҪһСӻӵôܣ
ֻϧûеõ𰸣ˡ
ץȫؿڵǱȻǿó񽣵Ĳһ㣬ҪȻĻҲôԶĵط׷͸ˡ
ɶû뵽Ȼûн˸ߣӺѻȥˡҪܹ񽣴ȥ»ܸ˵ġ
Ȼ׼񽣴ڰγʱ򣬺Ȼ񽣾ȻԼˣһӴ˵ڷ˳ٶԼٶȷ˻ȥ
ٶȸͲȫ׷ģֻܺ޺޵Ľ˵ʬȥˡ
Ѫǰ񽣷˻ƽȵ뵽˺ı֮У̬áɱˣ
ǲǿ𣿸ң쳤һղſǺķöĽѾеԲˡ
ҿ̬̬е񽣶ܷôԶȥɱˡΪʲôɴཫȫһأЩĽ
һۣΪҲ𣿿񽣷ôԶҪ൱޴ġںò׻ָһĽҲڸղһȫĹˡȫ״̬Ҫ񽣴ȫҲǲܵģ˼ûôöԸ
˻ȻԭҲ̬ˣǧ֮⣬ɱˣֲǿֲ
ѪʣĸǣǿĿɿڴ
ǿֲҪ֪ʵֻоǽ񣬱Ǵ󲿷˶Ҫ»Ӿ亹
첢ûѪǾ㵵Ŀ⣬˷ɻĺͿЦ£˼ǰû
£ͿȫȻ⣬ĺЦû£ҲһģҪȻǼһˣʱҲ֪ˡֻһﾹȻˣı졣
ԱߵȻɱڵһѪʣ֣̬Щô죿ȫɱ𣿡


663 ӹѪ
⻰Ѫڸľսź죬ǶףֻҪһ仰ܹɱǡ
Ʒ˶ںǻпܻûϲʹѪЩҲһġֻǣ֮ȴŲٵĸҲ֪ǾԲܷŹǵġ
ƷΪ׵ĸݺݵĶΧѪڸֺ˴ˣһҪΪǱ𣬴һϣǻдǵϣ
ò˵Ʒ˵ĻǺɿģ˵ļĸѾˡ
΢΢۾ҪѪ壬˵⼸ĸԲȻĻ϶ɴ󻼣
Ϳǰһ
Ϳһ⻰˼ˣһվ˳ɭĿƷˣҳȫǣȣ
źͿһŭɲǼֱһ͵ĹݺݵĳƷ˵ؿϡƷ˸㣬ǹһӴ͸ؿڣڱɽϣһҵĺ죬ʯס䡣
Ʒ𾪵ĵͷԼؿڣҲû뵽ԼȻô졣н˼Ѫ˵һֱ׹ȥ޾ɽСͿһôȥ϶Ҳˤ
Ѫڸľսڵɽȣ̧ͷ׺ݵĺͿһ˵ˡ⡭ֱ̫ˣ
ʣļĸһٳҪΪ˴˺ͱ˱𣡡
ֻǻû嵽ǰأطѾ˳ȥ񽣲ԼͬĴ̽ǵ塣
Ǽĸ𾪵Լ񽣣벻ͨΪʲôʵܿ죬ǾûʱȥˣΪǵϢѾʧˡ
ʣѪǰһУ˿־塣ֻ֮ʣһƷˣƷֻʣʣʮ˶ǶƷһƷˡǱͲ˵ĸȻȥΪ˱֮ġ
ǵǵǺ᲻˶ɱǣ˭Ҳһ
оеĿ־壬֪Ѿˣټ˵ĸѾ⣬ûбҪټɱ¾ˡϾѪ壬ֻǼ˰ɣ
ķ˳һ־ˣǻ𣿡
Ѫڸͷϻܹ˭
ҿԸһĻᣬǵЧңõ𣿡΢΢۾ڵĽתĻǾͺǰ漸˵³һ
ѪڸвѣѾȫԼʵǸûκκôġʮͬʱϥڿ־˵μˣ
ʮ˸⣬Ѫϵǧͨͬǵϥμˣ˸Ƕˣǵֿ
˵˭ͳζһĽֻԼܻܲøһЩ
ǧ˵ĳĵ˵ͷĿۼǰʮϣ׹ؼԼҪƺѪ壬ͱЩˡ
Ϊ˱һὫǵȫռ˵飬ȫһ˭飬͵Щ˵
ЩҲǷǳΣ˭Լƿڱ˵ڵɲбѡ
ʣʵߵƷ˳˵شˣǵ鶼ɽϵõղţֻҪǰȥܿ
˵ͷҲЩǱݺͿ˵ģѪûЩҪȻĻҲᱻݺˡ
ߣȥ˵
ЩǶȻ˿˵ǱȳںģʵǿһЩЩµ˵ϴʵԽǿǾܻøá
ܿ죬Ƿ׷ɢȥǸƷˡϾⳡսҲǴ󲿷˲ˣϽָƲǵһҪġ
ѪϣƷ˵Ĵ֮²ιѪÿһ˵ҰɽϣЩĵҲª෴ɡһϲܵˡ
ȫι֮󣬺˵ͷˣȥˣµĻһٽġ
ķԸƷ˳˿һϽˡ
Ʒ뿪ʵ̬ԺþҪס𣿡
ȻܲһֱƯɣҪһȶļңǺЦӽѪǵļˡͿǰҵļҳΣ
ôأͿ֣˵ˣѪĻһ㵱ϴġ˵ˣûǿҲ᲻Ѫ塣ҪǣҲЩǺµ㣬ǡ
ͬǣ̬֮ˣ㲻ϴ˭˭ʸ
ܹ֮ͺ쿹۰ԣͿǶС
۰Եջ仨ˮ˵ǰĺ컹۰ԵĶ֣ڵĺʵٶѧ񼼰˲۰ԸǶ֡οĺȴܹƷˣ˵ʵ
ںͿ˵ƷˣԱһټãܹͺᲢ۵˻ûС
˶ô飬εЦЦǺðɣӽ쿪ʼҾҵļҳϣԺһ԰
̬İɣҪ˭ҹȥǾҪ˭ÿʢ˵ȭͷ
ֻʱԱߵطȴǺȻ䲻˵˭ÿŲֻǽܴùƷô󻹲ǵÿ̬֣
˰̣߳ŭ˵ʲô˼˵Ҵ򲻹Ʒˣ
ۿ˾Ҫ켱æ֣˺ˣҲǵģȻһС϶ܳǷǡһ£ͿԺʹƹѪɣҪʱġ
ãû⡣ں⻰Ϳǵͬ
콫ĿתͣͣЭͿǰһѪɡ
õġӦʡ
۰ԣŭͱǼ͸פ˭ҪǸôһɺɱ˵۰Ʒ޴żƷפأӦһⶼûС
۰˵ͷǣˣ
˵˰춼û㵽ɵüˣֱվ˳ָԼеأ̬ɲܺ˱ˡ
㣿쿴һ˵˵ʲô
⻰ɵסˣʲôѽ͡˵ǰһʱһ죬ЩҪģһ㶼ʱֻҪ׼ˡ
ѪкͿ͹òƻ治Ҫ
ԽԽǵ䣬ͷɥ˵ԭֻһˡ
飬첻ɵúǺЦĺˣ͸㰲źˡ
ʲô𣿡۾һ̧ͷ
ȻģֻһǾǺطһ𣬸ұչȥطʵˣҪûǿʵܹأЦЦ⿿һöûеġ
磬һжģֻʵʵģ
ҲͨʵˣΪԼѰҵһ԰ľסļңǾԲκƻļ԰
Ҫ԰ķֻһǾʵʵηĲһ˿뷨


664 Ϳ˶
Ԫǣƽ츮еһСжѣƽ츮֮ױŬǵ¡
ʵ˵ԪҲСҲǧ˿ڣֻЩӵм˿ڵĴ˵ʵС˵㡣
죬ԪǵϿһ˼ٿҪ֪ԪǺгǳһǲڳڷеġӰȴûһҪ˼·ҪֱӷɽУóеĻ൱Ĳȥֹ
ʲôˣϿͣпǽֱӳȵ
Ҷʶ𣿡Ӱŭǵͨ졣
˺󲻽ʧɫܼңô㣿
ûǰ˾ǴӺɽҪ˸ȳĻԪĹܼȫԴ˱ɱ֮͸Ͻ˻ԼҲ˸;У˵ʬˡϾһ˷лἫӰٶȡ
ھԮʧܣȫķŭֱŭôͲңϽÿмҪҪˣǵ𣿡
ŭݵȫ˵ȫǳĹܼңǰչ˵Ҳǲܹڳзеġ
ǡìܡ
ȫ鱾ͲãٱӣŭʢֱӴѵ뻵˴˵Ĵ𣿡
ðɣܼ롭վǷˣϾֻССĻĳлмǧģĹܼȴֻȫһ
˦ȫĵŭֱӳŻԪзȥһֱӽ˳С
һȻ˳ڵĸ֣˷׷ð˳ʲô˾ȻҴԴ
ңȫԼݡ
Щǿ˾Ȼȫ΢΢һɣ˵ԭܼң֪ܼҴôϷ
м¡ȫ򵥵˵ˣ
鷿ղŴ˷ԸˣĻһҪϿȥͳֱ˵
ȫ˵ͷǼѲ߰ɣȥˣ
ò˵൱޴ӣԹƵġҪ˽µư˵ȫ˶ĹܼңȻȥ鷿·
ûãȫ鷿ſڡûֱӽ룬ţˣȫһˣ
ɡڴһͳ
ȫֱ˽ȥһֹ˷ţȥһ㿴һӶϣ˫Ŀ΢գһӡȫǰӾǻԪǵĳͿ˶
ϺǺͰʵȴһ̰޳ܣĺ֮Ϊܹø棬˵
ˣǱ߷ʲôˣߵôͿ˶΢΢̧̧Ƥַϣָס̨档
ˣˣ˱˸ɱˣȫеĻ㱨
ָ̨ͣյ˫Ҳȫ滺üͷҲǽһ𡣱Ϳ˶Ȼ˵ʲô˱ɱˣ
ǵģǱɱˣһɱġȫЦ˵յ˷Ѷ֮СͿ˹ȥ˭˾Ȼ˱򣬲һˣҼæ˳׼ߣ˭һ꾹ȻֱӳԼ񽣴ˡ
Ϳ˶ϵļ΢΢鴤˼£Ѿ˳Ǳ˴ˣ
ˣǸʵ̫ˣѾɳԶ˭뾹Ȼ׷ٶȿþˡҹƷģȫɬҡҡͷ
ƷͿ˶΢΢üëҪֻ֪мƷƷǴû
еƷĻôһҪ
ˣ˵ƷأҲˣɲܶͿ˶ҡҡͷƷʮֿеġ
ֻȫȴҡҡͷ֪ҷ˵ʬ壬ûҵˣǱЩ˸ȥˡ
ȥˣͿ˶üͷԽԽǲ
ȫףԱͿ˶ĳ̶ȣ˵ƷˣƷŹټ˵ԼǼƷͿ˶϶ж
ˣҾö֮ɱˣǲӣбҪͷ֪ǵȫԱȰ˵
Ϳ˶˵ͷףСӾȻӵƷ϶һ㣬ҾбҪȵһ¡
ˣˣ¾ͽȥɡȫĵ˵ͷ˳ȥ
˵ǺɶɵϣԲǲǵˡҪȻҲúõĻڣһ֮ˡ
ܿ죬һ¹ȥˣȫٶ˱Ϳ˶鷿֮С
ˣܱǸҸûв鵽˵ֻ֪к졣ȫͷɥ˵ΨһȷǣǴģҺǸͿϵܺá
ͿͿ˶΢΢üͷͿ˭
ȫϽͿһСӣͿϢǲ鵽ˣԭǻԪǵͨƽ񣬺Ϊܲ˾޴ѹһ˺ɽѪ壬ڲ³ǸϼһºǶԿЭ˳³Ǹϼһ뿪ƽ츮ֱŻ
ô˵ǺͿİඣͿ˶üëһ
ôһҹ۲죬Ǹߵʵô˺Ϳ֮⣬ֻмƷʵģֻǽΪֵܡŶˣһ߾ȻкüͷޣһͷﵽƷ޵ļ𡣡ȫΪ˵
ޣͿ˶кǾȣȻ޴ڣһ޺ٻһġοҲԼĵ̣ܳ
ȫ˵һ᲻ǸطˣͿ˶Ȼʵ
Ǹطȫһɻ󣬲漴׹Ϳ˶ָ
һΪĵطһ˸Уȫġ󲿷ֵ޶У޵Ҳһϴͳţʵǿ
Ҳҿûг񼶱ޣҪȻĻһ˸¶ˡ
ˣһԴôޣп򡣶ˣҴ˱ɱĵ죬ӺܳһֻΪ׺ޣʵǿĿ¡ȫȻ˵
Ϊ׺ޣͿ˶΢΢üͷѵ˵еĳǿȺһò᲻ɣ
ˣҾбҪ̽һ£һǲ²أϾƷʮֺûǸˡȫһԹĶ
ò˵⻰Ϳ˶ġ
Ʒ˭Ҫӵ˵ս˵ʵȻرǿҪֵĻƷǺпܵõġ
ԥ˰ΣͿ˶վǵֵסĵصĵ˵ͷȫǾͰ˵ģúɽϵǼɽȥ̽¡ôҲԳƲϵǣٳˡ
ǣˣȫвɵø̾ⱴͿ˶ǻˣʲôĽǻԪ˵ûһʧ


665 һǧƷʯ
ѪɽһƧĵطﱾͱȽƫƧʹڵʱȻҲͲκεĿ
ں⵹һĺõطڵĲκδŵ
˲һͺȣɲǼɢ⣬ɽϾȻ˰˸졣ҪǷڱԻᾪ֣
ȴûһ˿ͣ٣˸ȻʩչĿǰ幥Ľն
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
˵ݺݵʯϣǼӲʯ˲÷顣
˸Ⱥӿȴǲûһ˿˵ӣ΢΢üͷղ˸ͬһʱ乥ģﵽ
Ǹղ˵ȴȺûͬһʱڣúǳʧͬһʱĻ˺ܻܿ϶ôоʧȥ塣˸ͬʱУ
Ҫ˸ȫͬǺεȵļѡ𿴺ƵĺƵģһİãѾ󲿷ֵľҪȫֱǲܵġ
Ȼڵĺ죬ڳܵķǰ
ë˲ͷĺˮ쳤һëӵһߣ׼ٴϰ˲ϳնĹ
ȻʱطȻ˺ɽ̬̬ˣ
ûһѾܵ˺ǰĶźеˣˣˣ
˵ҪżģŵЦЦ
·ǱŸȾƵģط˿ģɽĸɽˡ
ǣʲôɵʵ
˵ģҪһǧƷʯǡĽеһǧƷʯʮƷʯأǵȥҸǣ˵ˣϼƾʲôҪǸ
ط΢΢˫ۣݺݵ˵⼸϶ǿǸովһϴʵΪûԸթǡ
Ⱥ쵰̫ɶˣȻô̰һĸһĴŭݣ̬һҪһѵ
طһһ͵ģ첻üͷĸһ鲻ô򵥵ġ
ǰҾ׼ղͿ˵ķ춼Ʒˣм㣬ҲֻڶʵϾͲˣ͸˵ˡҪķһҿǻΣաط粻޵ǵ˵
ߣϻˣô˵ȳȥɡһֱ֣Ӵطǰɽ˹ȥ
طĽ˿̺Ϳ͵ǰǶءԣķ۸˵ģҪĻǿ϶Ƕֲ֣ƽ޹ʵĽʮƷʯͷΪѡҪȻͿҲҺˡ
һǰɽֻǻûߵأԶ˺ͿĺС
һǧƷʯôȥֲǣɽҽᣬûκε롣ǵȥһǧƷʯͿԵüΪߡ
Ҳԣ˭ᷢģϾʯƽ޹ʴϵġ
ͿҲϻǰɽͷǲĻɲҪ飬ѪһƷ˶ݺݵŻ
̣Ϊǲ֪ʹˣڵʱǸûչʲôɽͷôҪأͿȻ־ܹòҪʵûʤ㡣
ͿΪ̵Ʒ˲мЦûнΣҪҪǲĻǾͱǲˣ
㣡Ϳĵ̵ˣͲˣѪʯֻмٿ飬Ҫ֧Ҳ
ԱߵƷ˲Լͬվ˳Ϳһ䣬ǽǲ
Ǳ˵ƲϵɢѪڸֽס˺սķȻ࣬ɶǾӢÿһϵʵ
һôĻǾʤ㣡οĸƷˣ
ںͿ־ʱ򣬺ͿӦǣ
⻰˵ǺͿˣڳط綼ˣԭгı飬Ϊ˵֮ߣû뵽ȻӦҪǿһǧƷʯأǿõóġ
ȻԼȷʮƷʯǵ϶رǺ˽˲ƲûбҪó
ط綼ΪĽ̬㡭
ֻǻû˵أͱˣ˵
ԣطȴǺȻźŬŬ졣ȥֺɫء˵쵽ʲô취ǳĬվһԡ
ĳ֣۾һǵ鱨͵֪ݡ
̺ǺһЦλ˵Ѫ캣˰ɣȻһ˲ţòãԸôˬԶǺͿĹܹᲢ۵ġ
㡭ô˵ԼͿܲŭ׼ȴԼǰȻһֻ̧֣ͷȥֵֻ˺ȻǺ졣
ֻҪһǧƷʯȥ𣿡üͷʡ
ȻֻҪǿϸĻǾԲǵ鷳ģҿԱ֤λһģ̵Ц
һǧƷʯļҷַ־ÿҶʮ顣϶ǾòģԹô˵Ϊľҽڣ˸
ȥǺͬڱͿ˶£˵е㿴˳ۣҲܹƽദģⲢͱʾԡ
Ѫ鳡أҪˡֻΪ˵Ĺϵһֱûܸᣬ᲻ϧأ˵ļһ飬ܱûϣá
ķѾ˶ֵ׼Ǽźòģ
΢΢˫ۣһǧƷʯǲУǵĻе㲻ţϣܹ־ݣ֤ǽһǧƷʯ֮ǲǡ
־ݣ̵ԥ£еһˣѵ˵ܹõóһǧƷʯ
ܰѾˣѪֻмٿƷʯѡ
ôѵ־ݵû𣿡һʡ
˭˵ǲң죬Ҳ־ݣһ㽻һǧƷʯĻôѪ͹Σ̿ɲǱڴӦͬʱҲҪ
ˬ˵û⣡ֽ
ܿ죬һͨĽӣֽͱʡ쵱дԼ־ݣˬ̶ȣ̵ǴΪɣѵ˵кܶʯںһǧ飿
һдԼ־ݣҽʵݸ̣ˣڷڵĻü
ڣôܻᷴڣǩḵ̌ôһͷֱץݹıʣܱʼ顣
Ҳһһǩ־ݡ
ˣǶǩˣýһǧƷʯ˰ɣ


666 ü
̵˵ĿĶںϣֻҪòǾԻԥĳѪϴѪ塣
ͬʱǣͿ˶Ŀۼ˺ϡǿһǧƷʯѪûУѵ˵ҪԼ˽Ǯ
˶ԼһЦλôţһǧƷʯһǵġ֪ڼλܸܲһʱ䣬ҽȥʯóأ
ԣҿɲϣ̫á̵Ļһۣ˵
һЦֱӽͿ˸ȥˣԻһȥȡʯ
һǧƷʯ˵಻࣬˵ٲ٣һȫ£Ҫô˽ȥ𣿲ռžԵʵƣ̵˵Ҳº˻ʹʲôУѵ˵ǻܹѪ
źȥıӰ̵ǸֳһĨЦ
ܿ죬źͿ˱֮Сһ̵ˣżĽ˳˵̬ôôӦǣôʯѲ뽫ϸʮƷʯ𣿲ԣԲԣ
طͬҡҡͷѽ̰ˣһͷڶο϶ģǸ־ݵЧҹ֧Ų˶೤ʱġ
СֵܣҪȳ˰ɣֻҪߵĻǾסġҸطΣͿҲԱȰ
˵Ļ̲סЦЦǰôôأѵΪҳʮƷʯûбأ
⻰ʲô˼ѵ㻹бʯüͷҲѽ˵⻹Լʯǣ
ã񣬺յЦ˭˵һԼʯˣѵһ仰𣿽ȡ֮֮ǵ˼ȫˣֻʣһЩ߼ĸ˰ɣóǸֲڣȥｫǵʯ͵ȻЩʯȥǽɽΪأ
ò˵ʵе̫޳ˣطǻع֮ȴǴϲ
̬ôΪʲôأһֱģûĵһۺ졣
ǱУ˭ܹȵùж
ͿȻЩãطĽ֮ƻΪСЩеʯ϶ֹôһ㣬ֻҪȫ͵϶Դ׬һʣ
ֱ̫ˣ̬͸ϿжɣȻǷɾ鷳ˡ˷ܵĴߴ١
˰֣æڻһ˵
ʲô飿ʵ
ɫ˵ɽܴĸֲĸҪһһȥѵʱ϶١Щ˿϶᲻ͷģҪӦǣʱ䣬ֱǻΪֹ
˺⻰ͿԸ£ǻɣҵʵǿǺǵͬٿЩ˼ɡ
ҲͿɡͬվ˳
ͷǺãطȥסһҪǻ֮ǰס䣬ǧٵȥˡ
ģǾԻסߵġͿ˵
˵ͷ漴ط磬ܵɽ񽣸˳ȴ档ϧңɽׯżջˣȻĻô鷳
һ׼֮󣬺ֱʩչжõݣ뵽˵صС
˵ûȥĴѣʱǽԼĸھӵλú鱨úоˣԲõ·
뿪֮󣬺Ϳ˵ȵǰȥһ£ֲεҲԶһʱ䡣
õġ͵ͷӦʡ
ѪϣͿ˳̵ӭȥʯأ˵ûʯʱǿɲģ
ߣʯһ͸ʲôĵĵһɡͿмһװһʮֲӣԻ̵ˡ
Ȼ̵˿Ϳ飬вɵɻѵ˵þóһǧƷʯ
Ҳ벻˿̵ĺѪϣǳʱܵϼȥˡ
ȣһ̵կկǺɽһ̴ȥļʮ˸⣬ͨĽǧˣǽϼģʮǿѪһǧȫûȡ
ʱկ൱Ŀ飬ĺ콣ʶŶӦýнʶӦýʶˡʶѾɱһƷˣЩôֵܷˣ
˵ˣ̵Ҳֲ
կڲ֮󣬺ʼѰرľ飬˴ʯ϶ҪڲֿѷģϾ˶̬Ĵָ
ȻѲ֮ȴûзֶѷʯĲֿ⡣ˣѵ˵ȫկһʯûУ
ԣԲģһûз֣
ٶعһȦȻǾȻûзַʯĲֿ⡣ʱһһţû˷ѡ
ģ⵽ô£Ѳ̻ӵкһ̬Ĵָ
żĺʹʶ̽Ĵ㣬׼ȡ취һһҡֻǵһʱȴǱһƸ赲
۾һɣȻƾȻǽƣ
ˣԼ֮ûз֣϶Ǳס˰ɣʶֻһƷˣ뷢Ʒ˲õĽƿ϶ѡģȻԼֲˣ˷ֲˡ쾵еȨõİ֡
Ȼ׼쾵Ȩæʱ򣬺ȻһӵĽŲһĪǱˣϽٶȳ뵽صȥ
ûһ߼˹ղ׼ķǰۼһ𣺡ʲôղҷֽƻζˣ
Ҳˣô˶ûһ߼ʵ
òʲôľɣȻûˣǻǻȥɡЩ߼˰ûκ˵ĴڣȺ뿪ˡ
뿪֮󣬺ųһӵص¸ǾգԼҪǵʯɲôɡ
ʱȣûʱ̫ࡣ
Ͻ쾵˿ǰ˵һ顣
ҪҰ̽ƣС˼Ʒ˲õĽƣѲסȨһЦ漴ʶͷų
ò˵ȨǾƷ˼ʶ൱ı̬ͲǴġƬ̹ȨѾ˶ѷʯĲֿ⣬ָ˺죺ڶߵĵڶֿ⣬ҸоƷʯ٣ǧء
ھȥЩʯ͵ϲĵ˵ͷٶȽ뵽˵ص׵Ужֱ˹ȥ
Ȼ˭֪׼͸ذȥʱԴȴǱһ͸ĲƸ˻
Ӵô£ǽƣ


667 ˭Ҳס
ͷϵƬ¶ɫĲƣһ˿ߡֿн֪û뵽ƾȻص¶ܹס⻹ô
Ա쾵ȨƬоһ漴˵죬ƿɲһ㣬ȥĻַֻ
ַæеʵ
һ֣ǿʵƸƣĿǰʵ˵еѣٲһγɹĽȴǻὫ˸Ȩɫ͡
⻰ú첻üͷ˸ǲȫΥԸھҪ֪ĽֿеʯŪߡ
һȻܣôڶأֱѯʡ
Ȩ˵ͷڶҪҵƵĿأƬƸرյȻжͷǳˡ
رսƣ˼ƬƵĿؿ϶ңҵ˿϶ػҪĵĹرսƵĿؿ϶ǳ鷳
ˣûôʱȴͰɡңƵĿʲôطʱ򣬻Ȩʶһ㡣
ܿ죬Ȩʶ㷴Ҹ˺ǽƿصľַ
ԭǣȥٺЦһٶƶ˿
ò˵կĽƿشĻ൱ܵģŴĽػʹ˸ˣҲ˺ս֮С˵ʤ϶ᾪ
ȴͬˣһֱڵصǰЩȫᡣ˿ǣЩػĽ뿪صķ仹вپģҲͬһֱϣúɵ˹ȥ
׼ĽʱȴǷԼӾȻٶȱ˻һ졣̧ͷһ赲ĲʲôֲĽƣһĽ
ֻǰڽеĻֻʹýȻĳ˽ȴԼӾȻֱ˻
൱ŭô£ⲻǽΪʲôԼʹýɹ
ɲĺæȨ˳ֻǵȨ󿴵ָƬȴǲɵòĽȻǺҫң
ҫңʲô϶һ㣬Ͻʵ
ȨһعЦǺǵҫҿĺòϣŪúõĻƷƳҫһһĹܣֹһ崩͸ȥҲ˵Ķǰá
ûܵǸôȥأЦʵ
û취ˣֻܹӴŽˡҲѾˣֻҪҵԿ״򿪾ˡҿźЩػһ򣬲Ȼɾͷǳ鷳
Կף鼱֮ȥԿףЩ١
ôҪԿף̿϶ڼΪҪĵط㲻ûЯĻôһ˲͵ڰ
ģô޺޵һ䡣
쾵еȨ˼üͷ죬㲻ҪżǱһĽȥʣ˵Կײأ
ʣôһȥͻᱻ𣿡쾪Ȩ
ģɽƣֻҪҵľˡȨЦЦ
˵е㲻̫Ȩʲôð취һ취ûУֻܹɻҽˡ
Ȩ˵ĵǲԶһ˶ںúĽǸˡܿǽ棬ͻȻð˳
ǽ񿴵ĳһ㣬漴׼г
ۼֿ죬ǽϣҶݺݵвֻҪҽгĻһὫɱ˵ģ
ǽ־ĵ˵ͷеĸܵϴǹɱ⣡
漴ٶȽ쾵˿ȨʵˣѾƷˣҪôѯʣ
ȨһǸ񣬺ٺЦҵİɣ
˵ţȨ˫ۣ˫ֲס֮һɫĹ򡣶ȻȨɫ˳ȥĿֱָǸš
ǽ񿴵ɫϮԵҪ㣬ǾƾʵôܿùȨأ
ɲǼ䣬ɫֱûǽĴ֮Уȫʧˡ
һ֮Ȩ˿ʵʯֿԿ
үϣÿүЯǽȻһһʮ˵˳Աߵĺֱ۾ô£
үүʲô֣Ȩһۺ죬ٶʵ
ү³ˣ̴˵ĶӣӦԼķϢ⽣·ȫʧȥʶƵģȨʲôʹʲô
ЩȨĵ˵ͷ˫ٶԹеɫ˳ǽֱӵڵϣʡˡ
⡭ʲô쾪ǵڵϵĽ⽣ûǻ˹ȥ
ȨЦҽʣֶΣԶݵĿһ˵꣬ʲôⶼὲȻǰ֪ġ
ôֲһԺҲпô죿쾪ʵ
ģѧϰҪ൱ֻ̬оƷ˲ѧϰα߱ϲпܡȨ̾˿˵൱ļߡ
ߣ첻ôΪ
ûһǼߵģֻôȥʹã񵱳ľڱǶôļߣȴܹ
ˣǸϽȥԿװɡ˻ˣһ֮϶Ὣǵ˵ȥģҪǽɱ˰ɣ
ãʹù󣬱߻ȫǿʱ飬Ҳ˵ǵǵĳ֡ȨЦɱ˵Ļ״ݾߡ
еôǸϽ߰ɣӽе֪֮󣬺̶³˵ķ棬̽ѯһ£³ֻһѣ˿۾ڴ
ע⵽³˵ĲϹһԿףǿԴ򿪽ƿصԿˡ
ֻҪôõأѵ³ɱˣвУĻһ֪Լɵġ
Ȼ͵ôҪŪ֪˶עⲻ
һϺȻ䷺һ˿Цݣˣ
ɲǼ䣬ֱ˷档ֻⷿͨķ䣬谭ǰ
Լʶȫ³ˣֻҪԼԷ;Բᷢ֡
źӵصð˳Сߵ³˵ԣ
֣
ɲǼ䣬ղŻ³ؿϵԿѾ˺У³˴˿̾Ȼȫ֪ԿѾûˡ
Ҳҿѧ񼼣ҪȻĻõԿ׻鷳
ЦЦԿٶȳ뵽˵ص׵СһУ֪
ܿ죬Կٶ˽ֹصķǰɵĽǵȫɺҫɵĴŸ˿˲ע⣬һ˲ƶ˽ȥ
˵Ѿ׼ǵǰһʱȻ̲סҿ̫ţˡ


668 
ɶѳɶѵƷʯǰִּ㣬˵߰ǧ顣
ԭΪկֻһǧͲˣ˭뾹ȻԤƵĻҪĶࡣûôƷʯһʱ䶼Щɵˡ
һôʯôأ
ֱе㲻оԼҪˣط
죬ˣ㲻Ǹʱ𣿻쿪ʼж쾵еȨȻѡ
ʱŻعŶԣҲˣʱء
˵⻰ϽǬ䴥һ𣬽콣˳ֿĿռ䲻رĴʹþ콣޷ȫſֻôһţطϽһᡣ
߰ǧƷʯɲĴָܹװµģֻܹŵ콣ȥ
ط֮ҲǰһĻɵˣɣôʯ̬᲻ߴطˣǻԪǵı⣿
ϻˣϽɣǵʱޡһԼѾʼǧƷʯȫ콣С
طҲһ߰ʯһ˷ܵĽе˷ˣǷˣڶЩȲЩһȫղֿı飬˵ǻʲôأŭɵ
ŭǱģ˭ڿԼıⱻ˰ն˵ġ֪ðǸ𾪰ɣ
飬ط˲ϵĽʯ˾콣񸮡ֻǺܿϧѪ϶֮Ѿ˳ҪȻĻڶ༸֣ٶȿԸӿһˡ
ܿ죬ɶѳɶѵƷʯ˰һ롣ȴע⵽ƷʯıȻһЩɫʯɲ٣Ȩǰ˵ĺҫҡ
쵱˹ȥЩҫһδԭʯԶԶȥҫȻƷʯô࣬Ҳкüٿġ
ֲկȻݳ޵úҫͿڲֿıһ㣬ԭôС
񣬲ɵʵ̬ڿЩʯͷʲôѵ˵ЩʯͷҲǱ
ȻȨ˵ЩǺҫңĺöƵĺã˵ƳƷء۾Ź⣬˵ڽܹ׽һ죬һѧļġ
ɲô࣬˵ⶫ󣬺طһ˵ֱ̧˾񽣸
û೤ʱ䣬ټĲֿ⼸ѾǸˡط˷ܵ߻˾콣У̬߰ɣǻȥһأ
˵ͷ׼콣˭֪ʱԱߵȨȻ˳죬ߣҸоһƲ
Ʋüë
ԣǰĽ£ԣƲȻԣҵȷܹоóһؽƣ϶кöطڿȨԱ߼æߴ١
ԭѾ콣񸮵طٶ˳̬ʲô
ãҡҡͷȨ˵ģȥ䡣˼£ǽھȻпյģһһĸӡ
ֻƽص̫ãнƸǣҪǲע⣬»ֲ
Ӵ֮󣬺췢ǽм侹Ȼһӣæ˳˭֪ϾȻһƣֻȴʲôؽƣʵʵķơ
ôܣһ֪Ǻö
Ѿ˺ôŬŽϵĽƸƻطԼȨڴĿУϽӴ˿
ȻڵĶʱȨľƷʯ
˼Ȳ죺Ʒʯ
ƷʯǿǵһƷʯȷе˵һƷʯҲһϵһƷʯġϾƷʯ洦ɼƷʯȴǼΪϡ١
ϡΪ˭
ֻ˭û뵽կȻһƷʯҲ̫˰ɣȻƷʯ
ô˵Ʒʯǵˡ˵̻տҲĲֻֿεĻƷʯҲûˣµֱˡ
ݵľ̾׹ʱޣܼ˷ȥˡϽװƷʯĺװãط磺ǸϽȥǵȥһ
ãû⡣طӦһϽ˾񽣸С
һн֮󣬺콣˻ɨΧһУ뿪ˡֻֿ⣬ȴǸɾһʺҲ
Ȼ뿪֮ǰ컹Կ׻ȥҪȻĻһĵġ
ȥԿ׵ʱ³Ȼϥڴںĵȥ·ûһĲƵġ
Ψһܹ֤ģֻǰöԿɢĵ¡
뿪կ֮󣬺ɽЩʧǣֿеʯûկôˣƽһֻʯǧѡ
Ȼ˵ǣһҵ˼ƷȻǺ˹ЩһصԼϼ֮󿴵տҲĲֿ⣬һؿ޵ġ
ļȫȥ֮ʱѾȥ˰Сʱ
Ѫϣ̵߶šʱϵԽԽǻɡ˵ȥȡһǧƷʯֻҪӶѣôôʱأ
Ϳ쵽ʲôʱûг⣿̲ĺȵ
ȻǼҴһһļ飬ֹκһƷʯ꣡ǵȲĻԲȣǷǳӭȥͿϿȴǷĽ
Сֵܣ㵽ʲôʱܻҿ쿸סˡ
ͿﻰɲʵϺͿʱⲻӵľٶѾ̵ʮֻˡ
˵Ϳòʱȥ˽ʯ˰ɣ̻ɵ
裿ôܣ㿴Ҫ𣿡ͿмδҲ̫Ѫ˰ɣȷûǸУǺ˼Ȼ˵Ҫʯ;Բʳԣ
úܻǵ̲һ
ǰͿĳһСֵܣ
ʱһһĹȥˣ̵ѾЩͷˡ
ԣʯҲţߣһȥҵҪһﵽڸʲô̺Ȼֱӳ˹ȥ
Ҳ˽ȥ
ͻȻʧأúͿЩԲæУǲܽȥûк˵ķŭǲܽ
ҿǺͲɣߣЦһֱƿ˺Ϳֱ˷ǰ
֪վ˳Ǹʲô
ʲôǵҪСӵڸʲôһǧƷʯȻҪСʱʶĻȵ
Ҳ˷ԸˣǲܽȥʹŭǽˣһǧƷʯͲˡ
ҪͲҪһǧƷʯ𣿡΢˫ۣ첻ڵĻǾͱǲˣҳ壡
˵ţ⼸ʮ̺Ĵ֮£ֱӼǽڳ˽ȥ
Ϳͷ󺧣ã¿군ˣ
Ȼʱ򣬺ȻӺ洫ӴҲ̫˰ɣȻô˶ܽ


669 Ʒʯ
֣һƬ𾪡ֻͿ˵УȴǶһƬϲ֮ɫΪˣ
Ȼ̵ȴǽüͷȻͷˣǻע⵽ط϶һ޴ʶһ̽ȻһǧƷʯ
һ鲻࣬һ鲻٣ã
ǲˣ鱨ѪûôʯѽǴҵôʯ
ȹ龪ȣȴûбϡ̵ЦһԭѾˣоʯ𣿲ò˵˻࣬Ϊ˸ǴһǧƷʯ϶˲·ɣ
˲·ⲻ˵һǧƷʯǴӱĵطùģѪûôʯ
Դˣ쵱ȻϣǺЦЦ·̴⻰ʲô˼ôе̫˵һǺأΪǸõĽʯҺֵܶһһѡ³κء
ò˵ԱʮֵĽ˸ղΪʲôỨôʱ⣬̵˾ͷٻɣҲûκε֤ݡ
ط磬ǱϵһǧƷʯ̴ǰɣ˵ǻˣ΢΢۾Цݣ̵ζ벻ЩʯԼֿġ
طæϵŵ˵ϣʯ֮ײ
ţ˭֪ʱ򣬺ͿȻվ˳
ȫɵ˺ͿЩ׺ͿΪʲôʱվѵ˵Ҫֹ𣿿һǧƷʯں˵һʲƸܲʹأ
Ϳʲô˵ɵ˺Ϳ˵ʵ治֪ͿΪҪͣأ
˵Ŀⶼۼ˺Ϳϣܵ˴ѹͿ˵ͷվ˳˵ˣղλ̴Լλ˶˵ֻҪǽûʯҲԣ仰Ҷˣ
ûҿ֤λ˸ղŵȷ˵仰ˣʱվ˳
ɲǼ䣬⻰ɫ䣬Ǹղŵȷ˵ˡΪ첻ܻһǧʯ˵ģ˭뺣쾹ȻóһǧƷʯأ
֪˵ĻǸղž;Բ˵仰ڵǰʯͷԼĽţưͳԻп˵Իץסѱǵġ
ȻͿ⻰ĺ͸¶˲õЦݣ̴ˣλˣû뵽̫ˣȻҪһǧƷʯôǾͺջˡһǧƷʯ͵λ˸ѪĺΣ
̴ʱҪ޲ɱ˺졣ûнٳ춯ˣټϺƴҲûоԵİա
˵ȥĻóȥˮջأǾԲܵġǿɶƷˣżݵˣôôȥأ
ӣֻôˡ
Ķһۣ˶Էе뷨
ε̾˿Ȼ˵͵ǵĺɡȻףѾһ䣬ʱ뿪ˡ
˵ţĴ׷״Լ뿪ˣԱαĽ˽УҾͲ˰ӭ´п棡
⻰̵˲һͷ棿һζһǧƷʯôԺأǵʯٶҲ治𣡸οǵڻȫ֪ԼĲֿѾȫˣ
̵뿪ıӰϵ΢Ц𽥱ЦȺһһο´ο϶鷳ġ
ĸȻŲСвС¡ú쵣ĵǣĸĻԪǣ
ܹͬʱɽĴɽģֻлԪǳһ˶ѡοǽˣԪǲǶֲŹأֻǳڵ̽һ¶ԪǾԲһš
̵Ѿȫ뿪ط϶¶˷ܵЦݣˬ̫ˬˣû뵽Щһһǧʯò˵ʵҶˡ
ͿͿط˷ܵɫæʵ˵˵Ǵϼﵽ׳˶ʯ
Ҳֱӻش𣬶ЦЦ֪ĻԼǵɽȥɡ
ɽͿͲĶһۣæں˵ƨ˹ȥܿǾͷ־콣ںɽϣҴųš
ǿ˽ȥȻһ۾ͿɶѳɶѵƷʯѷԽȫᡣ˿̵ʯѷ·һƬƵģӾ
ڶƷʯͿȫɵˣģ⡭ôƷʯ˵мɣ
ʱЦȷ顣ǿǽĴʯ˻Ŷˣĺöأǹ
ĻͿ;㵵Ķһۣĺö
Ǽæźת˲ʯѵȻǿǰЩʱɵסˣҫңܹĺҫң
ֹأǿЩ˷ܵ˼ƷЩɶǳƷһ޷ֿҳġ
˿̵ĺͿѾˣһʵ̫ˣ˼Ҹˣһʯûõ˵˼ҵѲֿˣĶҲûŹ
Ҫ̵˻ȥ֮󿴵ǿտĲֿ⣬»ֱεġ
Сֵܣջʵ̫ʢ˵ɣֱǵܲסˣͿ־ϲź죬ǰΪ˽ţȻǳƺˡֻԼ˵£ȻǳƺСֵˡ
ĳƺȻ⣬ǺЦЦͳܲסˣԭһǿһõĶأ
ʲôиõıͿԭȥĴʱٶ
ǺЦǵ಻ǿܲס𣿻ǲҪˣ
ôܣ춼ǵθڸʱٲ˵ⲻǹҪʹ
ͿͿЦõź죺ˣϿǣ׻ʲôö
ٺһЦկֿǸеõĺ˳ݸ˺Ϳͣ뿴Լɡ
ԼͿ;ɲһЩΪʲôҪԼ򿪣ͬʱҲǸΪ棬֮еʲô
վͲסͿصĶһۣ漴һͬǺϵĸӸǿмʱʱʲôȻƷʯôܣ
ƷʯȻö˵˼ʹӵһƷʯҲһӵһƷʯ
˵ͿѾıĺܺˣȻû뵽澹ȻƷʯ
һΣǵеܲסֱ˹ȥ
ϵıȴǿԶ϶Ҹιȥ


670 µ
կУ̴Ŵĸֻˡ
Կĳʱɫʮֵѿһ˾Ȼǿֶ顣սôûʯôҲûõֱһǴ
ص֮կĸ߲ˣĽæŲ豭ֻ̿Щ豭̲֮ס뵽ſɶףֱץ豭ŵϺݺݵˤ˳ȥСӣ
Ų豭ĽһôѵԼ̴ˣ
ĸ߲ͬʮֵߣԼͬվˣǾԲܾŹǣȻôǾֱȥˣǾôˣļ𣿡
̵һۣΪҲ𣿱ˣڵǿǩ־ݣȥ鷳ġѵҪƷ˱壿⴫ȥһô죿
˳ĬˣʮҪģһõʮѣҪʱ䣬ѺܶŬҪƻȴʮֵס
˵ɽǻ꽣½ϵɽʵϲҽɽ˺٣Ҫ͵군ˡ
ʽǲԼ߹ȥ׬ȡʯһǵô߹Ὣٽǣʱǿֻɽˡ
ԽԽߣ˭ܸأ
Ļ쵰һҪҧгݰĺ
ʱ̵Ķ³˽ķԼ׺ڸɫʮֵѿʵףôˣ
ûʲôֻѪ˶ӡ飬̲ᣬÿǶһưѪᰡ
ˣӣˣʵһ۾Ϳ³˵ʵôֻΪת»⡣
׵ѯʣ³˵ЦףҸоԼѾҪͻƵмһµʱͲˡ
Ƿǳ۾һǸֳһĩЦݣ³ؿϵԿʱֱ˵Կ׸ңøȥ
õġ³ĽؿڵԿȡףÿԼʱ򣬶ȥկıɢġǳɶѵʯԼҫʯеܻһɨ⣬
̽ӹԿ֮󣬱ֱӳŲֿ˹ȥկڸǶ֪ϰߣҲûиϣԷɢȥϢˡ
谭̺ܿ͵˲ֿſڣûż򿪣ǰĲֿ⣬ɵõЦǴȻڲֿͿһҫҡѵķʩʲô˶ܽġ
Ц̱֮˲ֿš׼ϴŵʱ̧ͷ׼ǳɶѵʯԼҫʯȴǲסˡ
յһƬʯûУҫҲûУɾķ·һҳûС
ĻˣϽ˽ȥߵԭȶԷʯĵطûУûУⲻǻþֿڵʯͺҫҶûˣ
ô£ֵ̾ĽҪֿ֪жԷĿĻô᳹ʧأ
ˣƷʯ
뵽̸ϽǸ䣬Ӵ˿˽ȥûлڵĺӣ
ûУôܣ
кȻһֲõԤУ˲ֿǲˣһȭǽڸ鿪ʯУ̷ѰңûҵǸӣ
ƷʯҲûˣ
̶ȻĴĻûˣƷʯȻҲʧˣ
ŭɲǼկڸǾźķô£ô̴˻ķŭ
ϣ̵ȻկóмһƷ˵ѹ
Ȼô£Ƿ׷Ź㳡ϼˡ뿪Щ߲ǣҲһɵ˹òǳ˴¡
һկĸѾȫۼˣеĽ֡ʮ˸վڹ㳡ǰˣɵԶɹ̲˽
㳡ϵһڸ֣üͷúϵıʮֵϾⲻϵĳ鴤൱ķŭ
³˻ûмԼĸı飬ǰʵףʲôˣǶϹ
Լһۣ̳˵կˣ
⻰һȫ𾪣ʲôˣ
ǲֿڵʯҫȫ͵ˣһ㲻ʣ̻˵ԼղſΣÿǿյĲֿ⣬ľһʹ
ֻկڸԼֿĶȫ͵ɵø𾪣ôܣⲻнػ𣿡
ֿصأȻŽػܿصԿףһֱ³˵УҪ˵͵˵Ļôпܳľ³ϾǽƸͲһܹƵÿģƿ˵ҲƷ˵ʵ
׵ĻƹԿ׵³һæǰʵףⲻܰԿһֱû˶ףǲǿˣ
ˣôܣҲڽƷʯ͵ˣ̵ĿԵüΪ䣬Աߵ³˿һ
ƷʯڳǾȣǵУܼƷʯͺܲˣƷʯ붼롣
Щ˸ǶľȣȻû뵽̾ȻһƷʯֻϧǸûüһ棬ͱ͵ˡ
ףⲻ͵ģҪҰ̵³˼æ˳ԼҲף˵ı͵Ļ϶⡣
ɫ³ˣԼĶ൱˽ģ¡˵ˣЩ³˵ģ³˸ûбҪ͵
Ȼ³˸ɵģôֻ˭أ
̲ɵõͷܹĽƽֿ⣬ʯҫһӰգǲܵġ
ָ൱ޣһװôࡣ
ģ⵽ô£ԼȥºǶͷ¶ˣ
ȵȣǶ
̺Ȼ뵽м뿪˴ԼСʱѪ嵽կֱ߷еĻ˵ʮӣһٵðСʱϡҪ֪ɽɽ룬ֱ߷У벻ϵ·
˵ˣôĽƣеʯߵأУƷʯǷŵʮأһܹõģǸͬĸҲܣ
ȥȻúɺܴ󣬵ʼǲ̫ܡ
ǻ˵ˣðôʯأ
ᣡֵľᣡ
ͬʱͬǷԼֿⱻյԼͬŭµĸȫۼһ
ֻǺһ˰ǲ֪˭ɵġ
ǲû뵽죬ֻǸǵжϣܰ쵽£
ʹ࣬ᣬĻʧÿ˵жΪơȥ˺һˣһʯûõصϼҺȴԼʯƷȫûˣ
ԼͬĽ쵱ǣµǣ


671 С
ѪɽһƷʯ˫ϥɽ֮ϡ
ƷʯɢӫӫĹԣź·𶼱âƵġڳĻһо˿̷·ȫʧƵģػȻһ塣
Ʒʯǰϸģ˿ƷʯϾƷʯǵĻңǿԱġȡʯеؼҪĶࡣ
ݳ޵ʽҲֻкŸɣϾڴ˵ʯǼΪģں
ģϵĹ𽥰˫΢΢˿ֻüͷȴǽ壬һı顣
ʱһֱʯʹٶٶȱǡԴտʼڵĽȫͣ·ƿƵġ
оõԼһͻѾֻһˣȴƫƫһ棬ûһ˿ӣмΪİա
⵽ôһ£
ںɲ²ʱ򣬺ȻС·洫ףףͻˣͻƵʥˣ
һС·Ѿ˺ĸǰ
ϲС·ĵ˵ͷʮʱ䣬ѾͻƵ˽ʥֱҵ껹Ҫ졣
С·ֻʮѣȴѾһʥˡ뵱ʮʱ򣬱˵ʥˣʦûԼһȣǼֱ൱Ŀ
ֻС·첻뵽СܰͬԼĺӣΪʲôӵ츳ôɫŮ츳ȴôأõʿͻƲ
ÿÿ뵽оһɬҪСܰ⣬ֻܽˡ񵽵ȴѰ
̾Ϣһ
ʱطС·ЦӴǵС·ͻˣѾһʥ˰൱ĲƷʯ
ӹطݹƷʯС·ϲĵ˵ͷллزƲ
ˣȥɣǺ㸸׻еҪ̸ءطǵС·ԴǶںԶŮҲ൱ĳ谮
ܿ죬С·뿪ˣ뿪ıӰط̲ס̬̾˸öӣҪҲĶǸöã
ĵĵ˶һۣ˭ǲϽģҪǽ˻飬˵һʮӿ¶ˣĽô
ⲻû϶ĵôط練
ˣ˵ЩˡǣƷʯַȥ𣿡ɫʵ
ͷѾַȥˣÿ˶һƷʯ˵̬Ҳֻôˡ˵õƷʯǲҭţô󷽣ַе£ֶС
ΪǶʯ̫ˣҶʯûôءˣʯþģҭֲʲôá쵹ǿúܿ
طͬĵ˵ͷò˵кЧԭв˶ǻЩ΢أôһַʯ˶ǣûٻ˵ʱˡ
ⱾͲǵʯҲûбҪʹԸȥŬͻƵһƷ˵ģҽʮƷʯͻƵƷ˵ģҽʮ飬Ʒʮ飬Ʒʮ飬ԴƣЦǺǵ˼ƻ
ط۾һôһôѪӭһˣʱ˵ʵߵĺܿ졣
ˣȥúͿעĴĶǵʯ͵ֶô㲻ûỳɵǵġ첻޵ǵ˵
ɣ㻳ɵô֤𣿡мƲƲ죬˭ʯ͵ˣһ˶ûС
üͷ˵ͷô˵ûҪġĴ²Ǻǵģ˵ʱᶯ֣ȴ˵׼ˡˣҪӵŬˣҲһ顣
һ飿طɵĶһۡ
ֻǺȴǲûлشǣǽָ쾵˳ҵ򿪡
Ȩ㡣ֱӽе
ôһУȨ˳ʲô°ҳѲʲô鷳ҪҰæˣ
Ҫæ٣ʱûʲô鷳ֻһ£ûʲôķƣԽѪ嶼Χģ
ĽƣȨԱߵط綼ԺĶһۡ
˵ͷѪôؽơҪһͬģųǿĽơҲ֪͵ĴʯǳһģӦ׼ýƷС
ⲻΧķҲⲼҪһʱĺܶʯȷҪ𣿡ȨЦŷʡ
⻹˵𣿵ȻҪ֮Ǿ͸Ӱȫˡط˷ܵĽϾ˭Ҳ뱻
Ȩ˵ͷǺãͽýƵķ䵽ǴУӺã
ɲǼ䣬ȨָһŹâֱ䵽طĴȥˡһѾȫʧط˷ܵȴǶȻ
ע⵽ɫ仯ĺʵôˣ
ɬź죺̬ƻѵʯҲ̫ˣҪһʯأһȥʯ֮һˡ
طҲǽüͷֻܹƷ˵ĹƷֻҪѵܹƵġ
⻰첻ĿתƵԱߵȨϡ
Ȩε̯̯֣ҵȷ֪Ľƣڵò˵ֵܹƷ˵ҪʮƷʯءõóҪõóǲ̸ġ
ʮƷʯ˲δҲ̫˵㡣Ҫ֪ʹڵǣҲֻһƷʯѣǽҵġҪȻһ鶼û
һ鴤Ȩû˵ѣȷĿǰܹóߵĽˡ˵Ʒˣôܹһʱ䣬㹻ˡ
ˣط磬ǶԹˡϽȥýƵķߺͿʱ켱æߴ١
طεĵͷƲҲҪһµʱ䣬ϣĴܹһµʱ仺ɡ
õĺͿ˵ֿʼСĽơѪĸǸոյõ˺췢ŵʯټΪ˱Ǽ԰ģǡ
ЩΧ԰Ŀںء
ͬʱѪԶĻԪУܼȫűͿ˶鷿ȥ
ڵŮǼȫĵһͷ밲˭֪ȫȴǸûǣֱ˱Ϳ˶鷿
žž
˭ѽɡ鷿д˱Ϳ˶


672 ƿ
ȫ첽˽ȥϵȻЩȻûҪŸغá֮ȫæߵͿ˶ǰˣ²ãʧˡ
ʧˣ⻰ʲô˼ѵ˵ȫСӸˣͿ˶΢΢üͷԵʮֲá
ȫҡͷûдȥƵģСӸһǩԺ󲻵鷳־ݡ
ô£Ϳ˶ɵʵ
⻰ȫϽתϢµ˵һ飬м亣ʧ˰СʱҲûһŹ
֮󣬱Ϳ˶۾Ź⣺СӿֱõóһǧƷʯһʯ
ò˵Ϳ˶ȫ֮ȫˡһľʯʯżȵ̰ɽоȻ˿óһǧƷʯô᲻أʱѾʼĥνʯˡ
ΪԪĹܼңȫͿ˶ı飬룺ˣҪȥ죬ȻܹóһǧƷʯôóǧƷʯҲ⡣ԺʵֵסǣԹԵĽ
ȫƻñͿ˶ĶȴҡҡͷǲôˣںСӵݻû֤ʵأһǿô죿
Ϳ˶ΪԪǵĳôһֱȻһ׷Ȼֻ̰ЩԼʵ֣ԼǿĻкģȥǣøԼ鷳
˵ôǲҪʯҲǸòŶԡ
Ϳ˶ȫһٴ˵ǻô죿ϵ־ݣȥҺ鷳ˡѵ˵ôô
ôܣͿ˶ЦղŲ˵־յʯôǱСӸһûյʯͿԼȥ鷳ˡ
ѽôˣȫϲ
ȥǣһһĸҽĵ̽Ϳ˶΢΢˫ۣҵҪСӵʲô
ȫ˵ͷǣˣȥ
ȫ뿪ıӰͿ˶ͷǸֳһḬ̃Цݡ
ʱĺ죬ɲ֪Ϳ˶ļƻʵϸڣ׻Ԫǲܻװ׷ŹġĴҲһֱĬһѽ
֮ǸϿ콫СͬʱҲ᲻ϵŬȡͻƵ˾硣
˵Ҳ֣ЩôڵĽûһ˿ӣʶҲԭ̤൱Ľ
ĻãڽȫͣͣǲҪС
ɽɽϣϥ˫ĿաӿڣкϵתЩкתһȦֳ֮塣
˰Σ΢΢˫ۣʧˣѾǵʮһˡ⵽ô£Ǹ㲻
ְְ֣֣ںʱɽ´Сܰ
ԼŮ൱ϲСܰĺղŻüӣתһȻ΢Ц
һСܰǱܹСԵúͨ죬ǿɰһѽСܰԼĻУôܹˣ𣿡
Сܰ죺棬ְҲ棬Ǻĵġ
⻰ΪΡһֱæǺСܰĸܡ
ԣְΣ΢Ц˵һֱͻƲˣ˷ʱ䣬ȥɢɢģСܰء
˭֪СܰȻܾ˺飺ˣְ֣Ѿҵ˼ˡһ棬Һܿġְ֪أҪҲġ
ѣкɣѪϣϡ١µһǧ˶ŬҲ֪СܰŮôΪѵģ
Ȼ֣컹ǺǺЦЦСܰ涮£ѾҵԼѡôְ־͹ϲÿ
ллְ֡СܰһЦŶˣղƲ˵ǸʲôССʲôˡ
Сüëһ
ԶԣС˵ȥСܰͷ
վû뵽Ŷʮ죬СˣٶȱеĻҪӺٿʱѪİȫõ˼ıϡ
Сֱܰɽȥߣְִһȥ
ܿ죬㱧СܰѪɽ¡ʱΧأûѾоط˶Ƕ
ĵڸǴų羴Ŀ˿óһͨ˳ͨߵǰ棬һ۾Ϳ˺Ϳˡ
ʱվڽ棬ԼƷĳͺ䡣˾ȵǣƽһƬ⣬ϨˣһĺۼûС
˿ĿɿڴҪ֪˿ǿսٿƷˣһ¾ȻСûһѷ졣
;ӣ
˵ţ͵ûȭͷڵȻŷ˳һǵ档Ȼ˸£𽥻ָƽ
ҿǿ̲סԾĽ
ʱط˿˺ĵϲ˹̬СѾȫû뵽ȻòƷ˹Ҳûһѷ졣
ǣȨƼĽôϲЦЦˣ˵ֻܹƷµĸƷܹŲʱ䣬Ϳԡ
ĺͿָԼең
ԣƷˣƵķҲиס˵ˣƻ˿𣿡ǺЦҿ˵ֻҪȫʯ޲
ҿôǿ⻰̲סһҪ֪ȱľʯˣһ̵˹ǿֻҪ޲ˡⲻһԶĽô
ô˵ͿҲеԾԾԣȹرյƣ漴ߵ棬Ȼ˿
ʼۼڵĽȭ֮ϣɲǼұǴһȦ
䣡ͿȭݺݵĺС棬Ʊ治˸âóȭ˵ûƻСʵѾһ
һѷ֤
ܵԼȭַоͿԾǰĽƣˣ˵Ҫȫʮȭп顣
ʮȭҲ˵ҪĸƷһȭ룿˵ͷ漴ӴָóһƷʯŵǳѷĵط
ɲǼһƬâĿǵѷ쾹Ȼúԭһ⻬ûгֹѷƵġ
˿һĻ̲ס̾ƻܹʯ޲ô˭ܹأ⽫Ѫһĳǽ


673 
կڣˡɲկĸ֣ɽҲ
ֻУȴһǾηˡĻһܹϵó˾Ҫ˵ĻԪǳĹܼȫ
˿Ϳ˶֮ٶկ̵´
ӣ˵ˣҪǱȥʲô־ݣֱȥѪ壬֪ǵȫɫ˵
̵⻰ûӦ෴ĿɬԱߵȫôΪ棬Ĳ̵·Ƶġ
ôˣȫʵòΥ˵ɣֻ˵ںºǸСӣѾˣѪУܹᲢ۵ľֻкͿԼͷޡĸˣӦǺаղŶԵġ
ȫ⻰̵æվҡͷܼҴˣǲ˼ôΥĴ˵أǵʵԶԶǣ£ǲܵģ
һüӣȫӸ㲻ˡ
ˣ㲻֪һ֮ǻԼĲֿȫˣʯȫˣ̿ɬ˵߰ǧƷʯûܣȻƷʯûˣ
ԱߵҲԼͬĵ˵ͷҲ
ӿȫˣ˵ʲôǵĲֿĶʧˣ
ǵģɸɾһҳûʣ¡̿ɬҡҡͷˣⶼΪȥƺģ㲻ǵĳͷأǲȥˡ
ͬһ̬ȣǲȥҺ鷳ԼֿҲᱻաȻˣʲôĳͷֻ˵˵ǶƷˣôƮأ
ȥһξʧôĻ˼ȥǶԸһ鶼ûˣֻҵԼֿյ֡
ȫû뵽Ȼ飬æ̵ʵ֪֪»˭ģͬһʱĴĲֿ⣬ʵȻͰɣ
ãҡҡͷҪ֪˭ֵĻǻ
˵ҡͷȫиӵ֣ʲôʱ򲻿գƫƫƺʱաˣ̲˵ʱڱȺ콻һǧƷʯʱ򣬺ʧ˰Сʱ»᲻Ǻɵģ
뵽ȫæԼ˵˳
˭̵֪Ȼҡͷȫ뵽ǻ벻˵麣ĿԻܴ󣬵·;ϼ㣬ʱ䡣
˵ˣѵа취ԽǵĽҪ֪ǵĽƿһ㶼ûƻġ
˵пƿƽȥţ˵ϢǵĲֿ⣬ζš
ǵȫҲ֪Ǻˡ
˰ΣȻվ˵ѾˣִִУԼŰɣǲˡ
˵ţȫֱת뿪կֻԼһƱկ
ֿˣڱͿ˶Ȼȥ죬رơ˻֣կ뿪
ڸҲ֪ȤĸϽ뿪һֻʣĴ졣
뿪֮ȿˣ˵ڸô죿ȻΥĻҶ֪
⻰˲˸Ϳ˶ʵǼΪǿģȲ˵ڵļǧͿ˶ԼƷˡ
Ҫ֪Ʒ˺Ʒ˿ž޴ģ˵һƷ˿ɵĴʮƷˡҲ˵ֻҪͿ˶Լһ˾ܹˡ
ķɭյҡҡͷô죿ֻҪȥմ˵ˣȻĻȴǵ³»ἫΪҡ
˲̾˿ʯˣ˭ȤȥһĶСأǱͿ˶ȴǲòӣȫû취
ʵҲ˵δ˺֮󣬴˻ʯأ춼ķͶЦЦֻ⻰һڣͷ漴ԼҲ׹ԳЦЦ̫ܡ
˭֪Ϳ˶̰ĸԣһƷʯϷŹ˭ǽ
ʱٶȿˣʵҲǿԵģϻغôˬóһǧƷʯ˵ﻹʯأֻҪѪ壬ǽǵʯĻ˵Ὣǵʧ롣
ò˵⻰൱ģλͷɥǶ鲻Խ۾Ϊ⻰˵úе
ôͱٷϻˣǸϽȥټɱѪ壬СӵˣѪĲƸˣͶֱվ
ֻǣ֪ʯǴǲֿģ֪᲻Ѫ
ܿ죬Ĵ㿪ʼټѪƺƵɱ˹ȥһҪսģĴóԼȫʵȥĲЩ˸֣ǧĽ߶˹ȥ
Ȼ˸˵ߵʵ̫ˡ⼸˻пĥһһƷ˵ģȻһƷ˶սʤ϶ø޴Ĵۡ
˸ֶ˵ʮģԸһǧ߸ֵȥȡһһƷ˸ġ
ƺƵĶûһΣֱѪɱ˹û೤ʱ䣬Ϳ˾͵õϢ˵üͷ嵽һĴȻˣ
ҲҿǵĽǰˣҪǰռƻĻôǿɾΣˡ
һæ˽ͿϽʵأ
̬ڣղұɽûӰӡĽеⲢ۵ģһţǵѪѾΣͷʹСİҲѵֵĴƷ˵ġ
˭֪ǿ֮һĺ쾹ȻʱʧˣⲻҪǵ𣿶žջҲһʧˣ
Ҫ֪ڵ۷ֻʣºͿһˣӿ»ǳѰˡ
Ļش𣬺Ϳмʱһɧսڼϴȴǲڣôܹأ
ط磬һȥңһ䶼ҪŹ죡Ϳٴγȵ
ط統Ӧһ˵˳ȥ
طıӰҡҡͷ
Ϳӣ˵עȫ˹ˣȱȥЩˡȻ˲ڣôǾ͸ҪػԼļ԰Щȥ޻أ
ȥ޻أȥ޻أͿ⻰ԭЩʿԻָЩرЩͼǣи߬ȭͷԴ֮ãÿһʯͻ˻нôܹĿԼļ԰ݻ٣
˰ģζں˻֮ǰػԼļ԰
ˣһսƻԱЧķͿ˻֣˰


674 
ɽĿ㣬ʹƷȫٷҲҪʱ䡣Ʒ˵ٶȣɱ꽣½ֻҪһ㹻ˣɴ˿ɼɽжˡ
ɽУСܰһ·СǰСܰ˵ύ˺üѣ𿴿νѣԼŮΣա
ݺ˽⣬СܰύǼѺǳ˵ںɽУ·û˼Ƶġĵط·Ҳ֪СܰҲżȻȥźǽѵġ
ְ֣ǰ棬ﴩȥˡСܰſںıָǰ˵
ֻǰȴ޾ɽ£ûʲôͨ
Ծķʣܰ㲻Ǵɣȫʯû·ô
ְ֣ûмǴҼǵϴǼѴʱ򣬻˵£һǿĽƣ˸ġСܰº첻ѾЩˡ
ǿĽƣһʶ˹ȥֻоһ˿ĽƲڡ
о˿Ըоġ
漴콫쾵еȨ˳Ȩǲأ˺Ļϵıޱȵء
죬Сܰ˵ûȷһƣرĵ˵Ҹע⵽ءȨľƷ˶ô˵ɴ˿ɼƵ
СܰȨĻɵСӣְ֣Ҿ˵İɣ϶еġ
Сܰǵӣ첻һЦ˹Сܰı漴עеǰƬɽǰȥ
˵ִƬɽº󣬲ûеʯϣֱӴ͸˹ȥڴ͸ĵطһֵĲơ
ӲȨ˵ԼҲѾˡ
û뵽ںɽƫƧĵطȻŽƵĴڡƵĲַԼȨķӦߵַ൱ĸ㲻ÿƷڰƷƷ˸ء
СܰȷЩ𣿡һѯʡ
Сܰĵ˵ͷǵģ
ͷ漴쾵Ȩʵܸܲо
˺ĻȨ΢΢˫ۣǰ͸ɢһӨӨĹƬ֮Ȩ˫ۣҡͷоƵĸ൱Ĳ򵥣ʵ֮£죬Сĵ㡣
Ȩı飬൱ľȡ֮£˵Ƶĸۼĸô
˵ɽСòСˣһ۸
кǺ棬Ϊ˱Ƚ쾵ƵĸȨ˵ǰ쾵ȨĴڡδ֪ѵ£ǽȨΪá
һ֮󣬺ıϵСܰɫСĵ㣬ǾҪȥˡ
ְĺˣҵѻܺÿ͵ģôšôһٴеӣСܰɵЦ
Ȼô˵ȴûа취ֵòšôһصĵطܿ۸Ǳ֮أͻȻ룬ѱ֤Էᶯŭ
ԥƬ̣СֱܰӴ͸ơ
ͬʱѪϺͿ׼šԥϵĴܻͽѪΧĵλ˵ͼ
ʱͿһ˸־ۼڵͼǰϵָڸεȥվλ֮ҪСĴ۵ֿסֵĽ
ͿǾḻƷˣЩʮһЩ˸Ƕȥˣսֻʣˡ
ʱطȻٶ˽ͿϽȥʵСֵأҵûУ
ûУѪǶҹˣûҵˡĽе
ط漴˵ǵ֪̬Сѩȥˣֻǵȥȴû˵
ȥˣͿһؼʱȥˣûа취ϽлڷǳҪ;ջ
طЦҡҡͷǵĴѶѾȫùˣһ鶼ʣԼȻĻǸҲˡ
ģôͿߵӡ
͵ɫҲʮֵѿ˰Σ뺣ֵӦòȥ̫õģ˵ֻȥɢɢģʱͻأ
ҲֻôˡͿε˵
ʱȻһƷ˽ͿˣԷѾǵҰˣǽء
Ϳ⻰ɫһ䣺ߣͳȥǣ
Ƶĺ죬ȻǰһΧûеǰߣˣǰɢζʻʮֵˬһɣֱһԴ
ǹͻͻɽʯγĶԱȣúֱЩš
ɵӣСܰɵÿЦְ֣Ҿ˵˰ɣƯģûһΣա
СܰЦʱŻعû뵽ɽУȻһƬ˼ɾ˺ôˣѵһ㶼֪
ҾͲ֪ˡСܰãҡҡͷ
ںСܰãʱ򣬺ȻԶɽϷɫĹ㣬ɲǼ㵽˺ĸǰٶȿúĿɿڴȻ졣
ܿ죬ע⵽ɫĹ㾹Ȼˣȷе˵СܰСŮ뵽ղŵٶȣȻЩëȻ
ʶͷſȥ׼̽һСŮʵ˭֪ȴԼʶ͸Էʵô˵Էʵߣ
ںͷȻʱСŮһĶԺЦ壬ʵ̽൱òӴ
壿ƺȻһֹŹֵĸоԼȻҲһ챻˽ˣоʮֵıŤ
ţ㽫ĿۼǰСŮϣȵǣСŮȻóò˫̥
챳ϵСܰСŮĵϲЦΣҴҰְһˣ
СŮ
СܰĻ֮ǰԺ˵ǸСŮЦܰǸղ׼ȥأ˭֪͹ˡְ𣿿ȥʵõӴ
⻰˵ģȥʵõ͡
˵ֻоǽ˶Ҳôֱ׵˵
ȵȣ˵Ǿǽ񣬿Ǵʩչű֮ͱһɫסˣ˺ѿΪ
ѵ˵СŮܹΪ
ԽԽǾȣԼСŮô˵СŮΪߣһߵĿֲΪܹһ
ǿѹͷ𾪣춨˶ʵʣʲôط
СŮôʣһۣЦӭ١


675 
Ѫ£Ϳ첽˳ûأԶǺѹѹȺһĴȻǲҪӦ㳲ˡ
ǿͿʱԵĽ׵ԺȥȴСǰͣڽûзʹõ˸ƵĴڡ
̵ˣͿߵĺȵʲôôˣѵԼµ־𣿡
Ϳ⻰̲м˵־ݣͿ㻹־ݡѵ־дֻеյʯǲŲ鷳ǵʱȴûյʯѵǾͲ𣿡
㣡˵Ѿ׼Ϳû뵽ԷȻץסǵ©£ʵҲû뵽ֵûеõʯ
ĿһɫĺͿ̺ߵ˵ϻ㽫ҽг
Ѫڸɫһ䣬ǿɶ֪˿̸ѪڣС֪ܰȥˡ
طһۣȻϼͳ𣿸㣬ûǸʸ񣡡
øݵСӣ˵ķݣһ̧־ǻӳһɫţݺݵĳ˹ȥ
ã״ֱóԼƷʹֵ
䣡һҵıȻϮ񱩵ĺɫͷųǿƷֵ˫ҲǽסĿˣϳһĺۼ
Ҫͼʱסһ»֪Ҫϵȥء
˿ȻͣһǺÿģһѪӿɫüΪ԰ס
û֮󣬺ͿŽĿת˶ϣݺݵĵ㻹ҪҪȻһô֣
ºⲻû𣿡˵ʵȻܹл൱ȵģϾƷˣһҲһССĽֵܹסġ
㣡̵޳ܣͿѾˣ֪ԼϿ²ǶԷĶܹ֡һʱҲã侲³˵Ҳƽϸղŵ£ֻ㣬ôѪʲô
⻹ôﵱȻ鷳ˣѵǻΪǹ۹𣿡ķɭվ˳ʶĻ͸ϽͶȻͱǲնɱݲ
նɱݲͿ⻰ݺݵ۾ԷǲǺӹˣϵһ٣£
ΨһǾǣȻڶûлСػʹǻ֧һʱ䡣
ӰжɵһŭɶĻ쵰Ȼɱǣб¾ѽѪɲǣսףˣ
սףˣսףˡźͨڶལߵĿвϵĴԼĿںʿû˻Щ࿴û˻Щ߷ʯ
ȻһУȴˣ
첢ûΪǽ߶ǣǣ෴ȴǷʯİǵһ˾һ
ʱ˿̵Ѫͷ·ǵļ԰ĿԼļ԰˼̤ݻ٣ΨԼѪţֵ˵Ľ
ҪѪ壬Ψдǵʬ̤ȥУ
ڽߵŭѪڡȴûг嶯ֱӳ嵽ȥǶףǵɱǰδС
оѪڸǵʿڲϵ̵˲üͷܼȥˣȻĻѪʿߵ壬Ǵ鷳
̵Ĵ죬ԼͬĿһۣŭ𣺡ҳ壡
ɲǼ䣬õֱӳͳ˸ȴûаĶΪһ׶εսЩм䡣
ĴĽߣȻѪ߲Žǧ˫ʵʵ̫ˡֻ˾ȵǣѪĽǼ߳ȴûκεƶ¶һ˿Цվԭء
Ҫһ¶Цǲֻ֣ô¶ЦǾʵ̫ˡ
̵в²ѪڽΪλЦʱȻ䴫һ졣̵˼æ̧ͷȥû״أȻһ첻ϴ
飡飡飡
ҵ˲ӿĴ˸ǲȵŴֻ͡ЩߵĸǰȻһ͸ǽڣǽĽ߸
ڸղЩǳ̫죬ʹһͻȻײȥڵһŵĽǾײ˸ͷǸոͣʱڶŵĽҲѾʹٶײȥһʱĲҽϵ
ʱ򣬺ͿȻȵСע⣡ʼй
ĴĽ⻰вɵһڵһŵĽǿ̧ͷķԭվǶ޶ǧѪ彣ǣȻֳСӣʼǽ˷Ĺ
ɣÿһĴǵ
Ҫ֪һĽƿ˫ģܻд湥ôġ
ǻɵʱĹŹǵصϮ˹ݺݵĺĴߵϡԭǻڻѪǧߵĹܷڵӿҪˡϵĴˣõ֤
֮ǰһŵĽǽܵˣûȻĳ֮£ôܲ
ӣǰн赲Լ˵סȥ·ӣɽ˺֮Уתǳѡ
˾
һĲҽвϵĴĴмֲĳͲֵܹ˵ġ
һбⲦеȥҲˡ
ĳ棬Ĵɫ䡣˵ǲЩߵȴǲϲԼʵ˲ʳ
ǾȵǣȻôһǵģܹ湥ǣ
Ļ쵰ѪôĽƣĴ̲סҲûκãµĽÿÿ붼ڲϵļ١
쳷Ĵ̲סŭ
˵ɣ볷̸ףټϸղһʹͳ׻ң볷Ҳó˲У
ͿŶ汻ǱӴܵĴǣǲɵøֳһĨЦСֳˣǺóĽƣǿ
ΪȨĴ޷ԺͿҲֻ֪СǺóġ
쳣ҵĴǣѪߵĸǼΪ˷ܡ˭˵ǲ˭˵һ䣿
Ƶİ֮£ǴĴͷӴܣǺ˸ǴĽƣ
ҼͿԱ߲ϵָš


676 ֵ
ںͿָ֮£ĴĽܵ˼ˣλ첻ò˳ӲǴµ˶סѪ彣ߵĹԼµĽԳʱ䡣
Ĵ˸ǳˣͿҲԥһ֣׼õ˸ֶѾ˳ǰĽ߶һԼͬͷԵ
Ѫ˸ֳĴϺأǱȡʱ佫ԼµĽȫ룬ȻĻ¾ͻȫû
ʵ̫ˣǸѪ֡
ֱӴ𣺡ţϽƣһҪѽƸƻ
ò˵̵뷨ǷǳģƾټӲҲֵסϰ˸ֵĹġֻҪһƣʧȥ˱Ѫ廹ϵ⣬׸
̵λҲԼµĸֺ˳ͬǸϽƻơһٶ˸ǿپۼӲǿѪ˸ֵĽһͷųŽϺݺݵĺ˹ȥ
飡ҵ춯ϵĴֻĲɫݺݵĺСϣýƱ淢ҫ۵ĹâҼ˸
ˣҲûκεѣ̵Ŀɿڴɣϰ˼ĹٺƷ˲ˡ˵Ҫǿһء
ôȫãѪ嵽Ǵô̬Ƶģ
ĴµˣѪȴûһ𾪣ץסᣬͷųԼڵХųЩ˸ַ˹ȥ
ʱһĲҽʣĴĸŻڿսʱڣǸ÷ʱ
ڷӦҲѾˡѪ˸ںͿָ֮£ǵصϮ˹ýļ˵üƷ˶ˣɴ˿ɼѪ˸ǵĹǶôĿֲ
ǰĲҽУĴԭӦһսôӣ
죡쳷̸ϽŭЩ˸ֿǱͨ࣬ûʱȥ˸ֵ
ǶϽ´˳˵һٶ˸һɣԶԶĳ˿ֵŶĺͿˡ
ֳˣͿٺ˼£ǳ֮󣬺ͿȫͣϽ˵һȥָһսǰÿٶȷһƷʯǸĻָ
ովδĴǶȻѪ־Ȼһʯ͵ָһĻǵɴ۾š
ôܣʯȻÿһʯ˸֣ǧ߶ÿһ飬ôܲȣ
º˹ȥԭΪԼ¿ˣȴ֣²ûдѪ־Ȼÿһʯ
ôܣˣѪ岻һôӵôʯҪ֪Щ߾һǧˣټ⼸ʮ˸֣ҪѵƷʯһǧ顣Ѫӵôʯȫҵó
ǲֿԭȶкüǧʯһóһǧʯʵ̫ˡ˵ǼʯĻóһǧʲô
Ѫ˵Ĵ󷽣ﻹиʯǵĲֿոձûʯأѪȻô࣬ôŹأ
Ĵһ۾Źˣ޲ȥһ
֮ǰǱȽǰⰭµĽƸƻС
ǳüı飬Ϳطߵ˽Ƹǰ̲סЦλˣôôͳˣǻû湻ء
湻Ĵϵļ̲ס鴤£ԭѪֵղⶼ档ղһǧ߲ͨ˵ʮ˸˶ʮͨߵȻ˸ֵʹġ
Ƶǣǰ⵽ƣһٶ˸֣Ȼֻ΢˻Σ˵ˣһѵļûС
´ȥֻװ
ĴԱӣ̲סĹЦǰɣղŲǺܵ𣿲ɱôɱҵأ
ɱҲùȥء
˵ɫʮֵѿڵЦǶҪļ֣һССѪ嶼ĻкĿȥͿ˶
Уǲٵȴˣ
ͨ˹ǹӸղŵĹĸƷ֣ƵĿԻ൱ġ
λڸǳˣЩСƣƷ˵ʵһɭ˳˵
ʱɭжʮֵƣ⻰Լͬĵ˵ͷûԲǿǡǿʮǿƷˣ
ַ̰룬ɭһָͬ˹ŭ𣺡ͣͣͣ
ԭ˵㲻ǵˣ㲻ѵĴ죬ֳˡ
һĻͿɫ΢΢һ䣬ĴƷֻ֣ҪȫʮȭƾͲˣټϽƸղű˰죬˲
ҿһֱע⣬ʯϵĲҪȻĻƿò˼ȭͻᱻġ
˿첽ߵƸǰԼͬľۼ
ͿһУԲôݵĹơϽֹӵܹΪֹȻûһʤġ
ط磬ͣȫһƷˣ㲻ֻܴҪ޷ȫƾˡ򵥶һͿϽԸ
ǣû⣬һܹŵ̬ģԭϲЦʱ鶼ԵϾ
ãǿʼɣͿԸһϽۼڵɲ̬ۼҪһʱ䡣
˴ʱѾ۵ĲˣһۣԼͬĳŶĽƺ˹ȥĵҫ۵˸ľ
ĵ͵̲סЦλƷ֣ôҲԵֵסģ
Ȼʱ򣬺ȻӽͬĵЩͬǣһֱֵӺġ
ֱӺɭġ
䣡⼸ݺݵײһ𣬷ҵĺ죬ǿನϵĳΧ
̵˿һĻʲô
ɺͿǵֱֵӽ̷ĸˣϷǽɭĸˡ
ʣݺݵĺСϡ
䣡СһƬҫ۵Ĺâ΢ζ˼£Ȼûһѵļ
̵˿òôܣ


677 
ڣԾǰСŮ
ϣͿжϵĳطСŮģѵ˵ԴСŮɵô
ںɵʱ򣬺Ȼߴһ¡¡һȻΣˣ˹ɡ
ǡĴȴȴ·Ǵ˷Ƶģûһطô£
ͷѣԱߵСܰЦǳ塣
壿һСܰСܰġղǻ·ʮֵƽºͣһ㶼Ǹֵӡ
ɣְֽǴȥءСŮɵӲЦϾǻδıء
ֻǺǵĻȴǻȻĵ˵ͷְ֣ӸղŴ˾СŮĸףȨ˵λ֮µۼĸ֡
ܿ죬κ˱ֱӳԶɽ˹ȥĵ˵ͷСܰٸȥ
ò˵ƯĵطˡĸоǻԼ洦ɼɱ¾ﻨ֮ؼֱǰδ
һ˱źСܰɽ֮ϡСܰԼϷһ˫Ŀ⾯ĴΧ
˵˶ǲ޶⣬СΪϡ
ںʱһһŮ˺Ȼ˳֮۾һæ˹ȥϲеְ裡
̧ͷǰ֪ʱ߳ˣӺݻظղ˵ģλˡ
ʱɲͷʶȾǰҷʶòһһöûУֻ˵ķС
壡½̣Ů֮䵽ϵСܰĽһ
Ϊ½̵Ů⻰ϲɵ¶һƬЦݡСܰԴܰԣôˣ
Сܰ˫ۣˣǽһ£λҰְֺ졣
λǰ칧ĳǰŮһ񣬼ȻԷܹٳĵطҲ㹻ˡ
ú⻰ŮһЦкǰɣʵע⵽ˡ
ע⵽ңгһû뵽λ־Ȼע⵽ʵǱеĻҪ
ԣһǽݴƷˣȷǹġӺǺЦЦҽ£ҽг裬ˡҷ½ӨκǵŮһĿɽѾˡ
꣡дһ˵ˣһ궼ûȥءʵĻҲʮѡԷȴ꣬湻µġ
Ծǣǰ边ȻܹʵҪ֪Ȩڲ֪¶޷񲻾˵ʵȨ
֣Եĸ֣
ԷȻؿ϶κı˵ˣ˼ôһĳ֣ҪԸԼһССľǽбҪô鷳
ô侲ӳǺЦЦӵһ˿ţȻô侲ˡ
⻰ɫٶһ䣬û뵽һﾹȻԼӵһ˿¶֪⡭ֱ̫ˡ
죬㲻ýţҶûκζ⡣ЦЦĺˣڱ˵ǳҪ˵ȴһ˼ûС
һֱѿڶѵ˵񣿡
Ҳԣֻܹ˵Ĳںֻܹ׾ٵĿʵʵ
ȻȴҡҡͷЦҲûе񣬾вٵľء
ǡǰʲô̶أƷ𣿡쾪ʵ
ǺЦǾƷ˰ɣ˼ǲΪҵʵôľƷ˻Ҫǿأһεĸо
˵ͷûʵϵһ֮󣬾һȫӹĸоȫʱΪԼĴأڿġ
ڿǰԱȨö࣬ͬǾƷˣôôأҪ֪ʹǵεﲻ麣춼ûֿµĸо
ĺЦȣӦףͬһƷĸּʵҲвġȡڸֵΪԼһЩء
˵ͷʵôЩܹһֱʤǿΪءûгǿûгǿĽ񼼣ôܴЩĶĸأ
Ӧ֪񼼣Щڵģ˵԰һʱսԶߣؼĻԼ̸
Լ⻰ܺ⣬ҪΪ̫Ļʲô񼼶ûκεôͺñһСŻǹֻ˵Сӿܻ˵ˣܺõӦãڳ˵Ҳġ
ֻΪΪؼء
ͬĵ˵ͷĵͷ˵Ǽʹͬһĸ֣ΪҲž޴ġ
ΪҲо޴ࣿôܣԾĽ
ûʲôܵģ֪ΪʲôƷ˿Ʒ֮ôһƷˣɵʮϵƷˣЦŷʡ
⻰úһ˵˼ƿ֮˵Ʒ˵ƷһƷ˵Ʒÿһףʵž޴ԭ»ò̫
ã񣬳Ϊڷϵ𣡡
򣿡ãų裬ǵһ˵˵
ǵģǷ򡣴ƷͻƵƷ˻Ѱɣͷ˵ȻѣֻҪֵˣһﵽʱ䣬ôƷ˾ͿͻƳΪƷˡ
ǣȻ仰һתзƷ˳ƷȴǾԲܳɹģԷôԶ޷ΪƷˣ
򡭡̾ϢһƷ˾Ǹ
֪еƷж𣿡ȻЦʵ
£˵ٵмǧɣеĻҪ˿ǻ꽣½ôһСƬкüƷˣôӵмǧƷҲ֡
ֻǳȴǺǺЦЦǧ٣̫ˣҿԺĸ㣬еƷˣ˵һڣ
һڣ
⻰ĺ첻סˣ⡭δҲֲ̫˰ɣ
ƷأϽʵ
Ʒ˿»ʮ򡣡̾Ϣһҡҡͷ
һںʮʮ֮һıˣҲ˵ʮƷУпܳһƷˡ
ֻгΪƷˣĸ֣ʸΪ֣˵һ䡣
⻰úٶȾȣƷ˲Ǹ֣ƷȫԭΪԼܹƷˣĸˣû뵽ԼȻĵײ㡣
һжǷı仯


678 ϵ
죬ǲھƷ˺ˣȻʵ
⻰ú൱ľȣѾüûһ㳤ˣ޷ͻ޷ĸоȻǷǳܡô֪
ǾӣǺЦЦʵ㲻̫ȣڵʵȻǿóѾƿ
һҸôأƿѾҼʱˡ
¡һЦ죬ʱ仹̫ˡҪ֪һƿпܻῨǧģʮУҪСֵģֻҪƽġ
ƽģɬһЦ˵ףѡ˭ܹƽأ
ʱԱߵκԼְܰİְһֱ˵Щ£оʮֵģֱֵܰߣǵȥɡ
˵ʵСܰҲϲЩֻǴʱվߣԥ˼ۺ졣
׵ȻܹŮģСܰЦȥɣסɲҪ̫Ŷ
ллְ֣ú⻰Сܰϲںһ֮󣬸Ͻһܳȥˡ
СŮ뿪ıӰǺЦЦ죬Ůܿɰ
ֻǿϧ޷쳤̾һȻ۾һ͵̧ͷˣǰ֪ܷŮϵأ
Сܰϵ⣬ȻףڴĿҡҡͷУܰҼֵʣҸûа취
쳤̾һѵ˵ֻܹ𣿶ˣǰ֪֪֪
ڼǰĻһ԰ҵȴû취ˡҡͷ˵ڣòȫʧˡ
ʲôȫʧˣôܣԭϵ֮дΪϲ˭뵽ð仰
ĪҡͷҾͲˣҲǱչ˰ɣٵһʱ˵ˡ
ŶʧӦһٵһʱ䣿˭֪ʱж೤һꣿһǧꣿֻһꣿ
Щʱͨ˸˵ǳĶݣǶں˵̫ˡ
ȻСܰ޷ҲȥЩˣͻƵҲǼ費˵Ҫƽġ
˼󣬺ʱԵĽЩո׵ԺﷳգĿĵء
ǰһ£ʲôǷ򣿡ʵ
ȥû˶˵飬еҪ˽һ¡
貢ûֱӻش𣬶΢΢Цɲĵط߰ɣǵԺ˵ɡ
áܿӦڳ򸾵Ĵ֮³ŲԶĽ˹ȥһС¥˵󣬵֮󣬺ȴһܰĸо
ǴﵽƷ˵ĳǿߣڵĲö˲һʸС
һ򸾴źߵͥԺеԣЦɣһΪúýһ¹ڷ飬кô
ǾͶлˡһϲôһλǿߣȲҪȡ֪ʶû˻᲻ϲʵǿ
ȣһ£ʲôǷ򣿡˵ν򣬾ؼڵĸָĹ˵ǸֱģķϵˮϵϵϵȻһЩĻǱȽټķ򣬱˵ǱϵϵϵϵԼϵ
΢΢üͷԣ
ǵģһֵķҪǺԼйء˵ǻԣȻԷˡ˵һϵķ֮󣬽Ϊ񣡡˵ʱ򣬳Ŀҫһ˿ȣһ˿ã
ٶȽ뺣Ժ֮СǼϤİϤΪԼڵһ˿궼ģİΪһиеʮֵĲ˽⣬ζĶ
ȴΪ⿪ԻһϵɾͻΪ
ղŽʱκǿֲٶȣȻ۾һֱӿʵǰκǲķϵ򣿡
ǵģǲֻǶƷ˶ѣΪ˷ϵٶȱһƷ˻Ҫ죬ǷЦŵ˵ͷ
ϵ򣡹Ȼ
ǰ֪ⷨε˫ĿԵüΪȣǽѾˣ˵Խ÷ͻء
ֻǳȴЦҡҡͷΪļѣһڴﵽƷ֮󣬲Żо΢ķ֮ȻҲһЩ֮ǰܹоǡ
ţһʧڻ꽣½ϵĻǣ磬ƨǡ
֮ǰ֮Իôֲٶȣ˳Խһ˵츳֮⣬ҪڷܵĿޣһδεļսûЩֻܱһ˺õѡ
жˣ첻֪˵ˣƷ˾ͳһڣûǰ֮ô
ɬЦЦô˶޷ǰôֵأһ»ʵǰʲôǻϵ򣿡
ʲôǻϵ򣬶Բ޷㣬ΪϵġҿԽԼ顣ǺЦЦĳһϵ֮ǰҪ£ԼҪһϵʲôʣ
ʣһã
˵ͷԣʣ˵ҵķϵģģʱ͵ģ񱩵ģ޷ƥеġ
˵˵ţ澹ȻһӨӨɫԣ쾪ǣɫУ·һŵ粻ϵĻƣתǷ
ȻôҪĻأʲô
𣬲ûзôӡΪ񱩵ģԷһУһлΪޣ
ţȻ˫һӨӨĺɫԣϸעĻͻᷢϸϸܵĹȫһһĻԪɡ
ڽĳ½Ө۾ʱΪڵӣڸϵ
⻹ǵһοȻ˿δﵽ֮ǰ򵽷ĴڡҪ֪ʹǵŮϸĵ̣ҲڶƷ˵ʱܸ򵽡
οЦЦ컹һţʮҲûеġûпˣ
˿̺ѵĻ仰һһΪղ˵͡ˣ
ֻϧ˿ȫԼ֮УûһСڶڿǻϵ
ҲΪоϵԵʣʹ¶ȶȻǱľջһ˳ͬʱ㵵֨֨
ջĳ֣ǲ죬۹λϲջݣȴǺǺЦһ˾ջɲǼþջһ޴صĸоֱӱץþջǽںԺڴУϴϴ󣡡
ǺһЦס˾ջͣˣϴ˿ڹؼʱ򣬾ԲҪȥ
⻰ջתų裬ѵ˵ղŶԺĴҲˣ


679 ѪΣ
޾Ļ
˿̺оԼ·Ļ֮Уô㶼㲻ȻǣЩȻûһ˺ͷ·汾һƵġ
ν⺣һֱ˼
һܹȼյһַµͬҲһΪ±Ű˭һŭ˻棬ضᱻ
Ȼ˿̵ĺŸոոܵϵĴڣѾо˻Ŀ£ᵽ˻У
棬ԻһУ
Ȼ䣬Ȼɢһ͵Ļ棬ԱߵĳһɫǾ졣
ͨǺɫģȻ˿̺ϵĻ澹ȻϺɫģ
𡭡½˳ˡ
üͷ壬ĵ˵ͷµûȷѾʼżʼˡû뵽СӾȻôţ𶼸ӦãһڲϽԻͦߡ
ɲôڱ˿һĻûʲôµģڳȸȴǿ˺δĿ¡
ںɢЩżɵͨ𣬿һЩȫ֮⽫źԻϵﵽһµĸ߶ȣͻƲ˳Ϊ񣬵ҲԳΪȼԼĴڡ
ֻǣղŽ˼ڷ飬˭쾹ȻѾУԣȱʵҪ̫ˣóֱһֿЦõĸо
һ۳ĬľջǺЦϴ治һˡ
˵ջ޷˵ȴܹöԵġ⻰ջȻֱԼСظ·˵ǣϴȻһˣ
ջôһ̲סЦͷ
ڳ򸾺;ջԹ۵ʱ򣬸ܵﴫǿСܰ˸Ͻ˻ȫȼŻڵϵĺ죬Сܰų˹ȥְ֣
ûأͱ˵滹ûдﵽżĵزǶСܰͨ˵ȴǼв
ʱȱȥְɫ˵һˡ
ڳ裬Сܰ൱εģۿȻˮ壬Ұְû𣿡
ȻҿԺ㱣֤ŵЦЦǺһϵһ˵һԻĺôʱԽԽԽ
״̬ϵĻôʵ̫ϧˡ
ںϵʱѪµ̵˸ոչƣ˵λƷλĹǻλĹ䵽˽档
룬ƾ㲻ƻҲóִѷɣȻ˭֪ⲻûһ˿ѷ죬൱ļ̡
⡭⵽ô£ô̵ĽƣҲѹ̵˻С֣Ϊн˵꽣½ĺҲ൱ϡٵġ
ǿĽƣϡٵ㣬ܹյһ㶼Ʒϵĸ֣˭뾹ȻߵĺɽС
̵˾ȵӣдΪˬ죬˼Цаô˰ղ˭˵Ҫնݳģҿվնأѽ
ĽĴƷǼΪŭȴûг嶯ȥΪףʹҪǾԲܵġ
Ļ쵰δҲ̫ˣȻƷ˵ĹȻֵܹÿÿ뵽̵˾һߡ
̵˲ͿҲֵüʱ䡣ÿԳʱϽƲõȻŲ˶೤
ЦǣʯȻǺ쵱Ĵ͵ģ֪㲻ǰʯͷԼĽţǾ޴ķ̡
ô죿ԷֲĽƣǸûϣȥŭˣһ
յͿ˶ƺ죬˭֪һǧƷʯûõԼֿʯͱˡȻֱȫƵòòսԭ׼Ѫú£йеĲ˭֪ȻһƸ
̣λжŭ
ô죿˵ô죿Էֲ̫ˣֹȻûһ˿ѷ졣ɭͬʱдһУֶûãô죿
һɭ΢΢˫ۣҾǾԲôȲ˵ԼĺԪǱߵŭǾͳܲ𣬱֣
֣˵Ǹô֣ɭĽе
̿һǵĽƣ΢΢۾֪ƶһ޵ģֻҪǽƴޣȻƵġ
ޣڿЦһƸ㹥Դ򵽵أɭĽе
ҾȻǿӦþԲǵĶֻ֣ҪǶ๥Σ˵ͻﵽѿ̿һ۽Ƶ
Աߵ⻰Լͬ۾һ⻰˵൱ôһԣ˵ֻһֽϻأ
˵úãôھɭͬ⡣
ܿ죬λٶվڽ֮ǰ
ԶĺͿɫһ䣬˵ûܹλƷ˸ŻȥǸղŵĿ϶ʵ̫ˣûǽС
ļһˡط磬ͣ׼һҪĵǵĹͿüͷȵ
ãһᵲģŭ
˵ŭ𣬲мһЦԼͬٶʩչԼǿһɲǼ䣬ĵ͵С˳ȥ
Ϳɫ΢䣬ͬʱ𣺡룡Ҳϣ
˲䣬ͬǷĵ͵һһͿһ˵һƷˣطԼֶԸһƷ˵Ĺ
ţͿ̷Ĺݺݵĳһ˿ҵĺ졣
һߣ˷ĹҲǺݺݵĺɭĹϣֻһǲûһȫɭĹ赲ǳһ˲䣬ɭƷ˵ĹһСϣ
䣡䣡䣡
ҵĺ춸Ȼ˳񱩵ƬƳâϵ˸ǿĳΧɽʯȻʼѿ
˵һȻûкƽƣ̵ȴԸоõҡΣ˵ȫԺơ
ˣһжˣ
֮ǰǻ֣ͿΪҪչԹأԭΪǵĹȣʹýƿԱʱ䡣
Ϳ군ˣ׹̵˲ЦѾоóƳŲ˶೤ʱˡ
˷ķЦͿһ
Ƶļ޹ȻǷˣǺٲѪ彫һ
죬㵽Ͽɣ


680 ջϵ
ڣ˿̵ĺȻȫ棬ϵȼţûһϨļ󡣶ںԼ˵˿ڻĺ֮УŻԪصС
ΪһѵģġȻĻ͵õȵƷƷͻƵʱܸ򡣲һ룬ǺôǾ޴ġ
ȫϺɫĺ죬ԱߵĳȻ΢΢üͷ⺣ϼѪ⣬С챻ˡ
ʲôѪ⣿Сܰ⻰ɵüջʼ֨֨УѪԺҪԡ
Ǵ˿ֲȥź죬ֻżⲻ˷ʱ
˿̾ջҲͲסų֨֨˼
·ܹջ˵ĻƵģȻȥɣȺ֮һתȥġ
ô˵ջϲĵ˵ͷӰһܣʧԭˡԱߵĳ̲ס̾ǿľջһ壬Ȼ
Ȼûĺ죬СܰĽŵ˼㣬Ȳϣ⣬ҲϣԼļ԰Ѫ屻٣˿ͷΪѡ
ܰ⸱ŵӣһһס֣һůܰİɣһθǲκģһܿġ
ô˵Ѫ塭ܰŽ
κҲȥѪģȻҲʶܰˡڴ˿ܰȻҲܹ⣬Ҫ·ϣҲˡ
ְ֣ܲܰܰȥѪ鷳أһۣȻų迪ʵȻ֪ϣС
УҲ֪ǲġʲôǿеĴָ֣ܹºͲˣָȥﺣЩ鷳
Сܰ˵ǰ壬ǰɣһΣһκòã
СܰһſΪ˽ӣҲĲֻ̣޷֡Щ۸ָ߸ϵģʵҲŷǳġ
СܰҲ㣬ʵ޷㡣賤̾һ
޷ΪʲôСܰĵʵ
迴һԱĺ죺ﶼԼķȥȴΥ־Ҫܵͷġ
ΪۼĴ֣صĸȱ˶ĶˣȻܹ־Ŀ¡Υˣ˵ССľƷˣҲᱻĨɱ
ó˵Сܰź̾˿Ŀ⼱æתƵϣвסźţְ֣ѹѽ
ʱ̵ѾٶֹƾͿε赲ȻʹСԽԽϡʹǲϵĲ
ģôӣҸһϣһֹǣͿźڻָ˸һ
ֻǺͿһȴǣ㲻˵һأ˸֣Ҳ˸֣ǶĶ࣡ҸһϣһҪƺ飡
ǣĴ˸˹ʩչԼǿĹ
ɲǼ䣬ָɫٳ˹ȥǿֲĸͿɫһ䡣
Ӵ²ˣǱʹƣڶԷ˸һϣǸΣ֪ˣͿղžͲԼ˸һˡ
䣡ݺݵײһ𣬷ҵıը
ֻϧͿһߵ˸Ͼ̫٣ټʵҲȽֵסĴôֵĽ
һСѾҡҡ׹ˣĹâԽԽ졣
ˣٸһ̵ĴЦԱߵ첻Լͬķǿһ
˲䣬ĵǿݺݵĺСϣñѾҡҡ׹ĽƳױֻһ죬ǿСΪƬƮɢڿС
ãͿɫ䣬еĻҪΣա
̵˿ԼͬĸߺǵĽѾˣҳȥ尡˭ʯ˭ģ
⻰Ĵϰǲˣ
ʯǿǼΪϡ١ĴֲǺ󷽣·ʯǵʯԼŬأã
˿Ѫڸ־൱һιֻҪɱǾܹõʯô
ɲǼ䣬ȫĳȥ
Ȼʱ򣬺ȻһɫĹֱӷ˹ĴǿΪ̧֣ͷѰҡ
ǣƿ֮վĴ̧ͬͷѰңһǾͷ˴зߵʼٸˡ
ãǺߵͷޣҿɫһ䡣
⻰վһ㣬ɲǼ䣬ɫ䵽һƬֱӱһҵĺ죬޾̳ա
ƬĴ˸Ƕʱҽʵ̫ˡ
ͿԭѾ׼սˣ˭֪ɫͻȻð̧ͷȥ֮ȻǷ˾ջӰ
ջǾջط˷ܵļջǿƷ˼ĸ֣Ҿջĳ֣ôζźҲҪˡ
ҵıըĴ˸ǲò˿һЩ룬ǿɲ֮ǰĵùһ
еľջֱӷɵط˵ߡ
ջĳ֣ȻʮֵϲôѰңȴûзֺӰżʵջ̬أ
֨֨˿̵ľջ޷˵ֻܹͺ꽻˿̺첻٣ȻûĻ
ͿͨջһЩȻʱǻزˡ
ô̬ڸʲôʧĽе
ͿüͷȱôˣǻӦǰЩ˰ɡջˣôǿһսĴղôȫ˲٣ӦǵĻŶԡ
˵ȷ˲٣ǲҪˣͿͬ˲١ջļ룬ȻĻǿ»Σˡ
˿̳ѾɢĴȻܹ䵽ϵľջ˵ղžջһֻɵˣһٶĸִ˵ûãǴĴʿһԼʿ
ջĳ֣Ȼŭղôҵս컹ûг֣ô˵˿̸Ѫڡ
ھջִôأ
ھջʵǻй̵ģҲջһֱӴ͸µһƷ˵ĴȣΪĿֲܹ൱
ô࣬һͷССޣ
ߣʹ޵İҲûãôˣ𣿡̺ݵһ۾ջΪղУһƷկµģȻǷǳۡ
Ϳͬǲʾб¾ɣ


681 ϻѪ
ͬʱкȫĻѾɢԱߵĳԼСܰϲüңǲǺѵǰأ
ϺɫĻ滺˺켡ȥϵ·ֻͨѣôܿסӽżĻأѻΪ˻ҽ¶һ׳ļ⡣
ΪսףͱյڣҪõʱٻˡղźȫ鲼滹ãʧɾȫ¶˳ڳг˳⣬ɶŮԡ
˾һֱתȥСܰͨգǵһοءæ˵һ䣺ҵš
ķ½ӨҲǸϽŮ˳ȥֻʣһˣҡͷЦЦ
ûã˫ۣһƬɡղоԼڻԪصĺУޱ޼ʣ·ǧƵģԱߵĳһʱеǲˡ
ΪһˣȻ׺˿̵״̺Ц죬û𣿡
ֱӴ˺ڣúϸٻԾɲǼ䣬Ȼһ˫ĿָѾȫˡ
лǰվ峯ų蹪˵ǳ裬пܻõʱܹ
ǺһЦˣ㻹ǸϿҼ·ɣ
һ̶Ȼܻ𣿲˵øоϴһ˿˿⣬ͷȥִ˿ԼȻӡ
ϵ·ѻΪ˻ҽԱߡ
Ӻ׹ˣ˼ĸЦһϽӴָóһ··Ҳ̫ˣȻһȼ´εҼᱻջٵ·ˣȻҪÿζܵˣ
ǽɡ촩·һ
ɵһۣЩ̫⻰˼
ܿ죬Сܰ˽ѲҴ·Сܰˣһ˵˺컳дְְ֣֣һΪѲأܰˣء
ܵСܰԼĹģůůģǺЦļ򣺡ģְⲻû𣿡
źЦ죬ҿŵһˣû뵽㾹ȻھǽĽײͿʼ򵽷ĴڡҪ֪ʹɫҲһƷ˵ʱء
ǫЦЦǰָ㡣
ʵϺܹ֮˿򵽷ĴڣΪ츳ôڵԭ򣬶ΪָĻƬԵʣ
ȷˣǼʹЩƬҲĻϵڻƬİ֮£ܹôĸ򵽷ҪȻĻ򣬲֪öԺˡ
죬ϵˣЦʵ
ᵽϵЦʧˣȡ֮һ̾ϢҸоϵʵ̫ˣϵһƬ󺣵ĻԼͷ·޾еһˮΣСԲơ
ҪżڲŸոպкܳʱ򡣱˵ˣƷ˶ԷĸҲʮֵСҪͨô׵顣ҪȻ񲻻ֻôˡ賤̾һ
񣬶˵ȫ޵еĴڡǵʢʱĿһֻжʮͱ˵Ǿƻˡ
˳Ľͣ΢ƽЩԼ˸ĸ򵽷ơ
ǰһʱ䣬֪ɲԣڴʵƬ̹򣬳ָԼ˷Ĵڣһʱأ᲻Լͻƣ
ôʱһֱδͻƣڴСܰϵôãӦòܾŶԡ
˭֪ȴЦЦ죬ǷǳӭģΪڿܻûʱŶ
ûʱ䣿Ϊʲôֵų衣
ְ֣ѪˡСܰߵ˵ѪڱΧְֵͷѾȸϻȥæˡ
һʲôѪˣô£
漴轫ղŷ½һ飬úüͷ塣ڳûгȥѪѣ쵹ǿ⡣η򣬺̵˽⵽жôǿ󣬼ʹǿҲΥ־
˼ҺԼ׷ǹʣܹ֪ͨԼͷǳˣܻȥԼ
˵ͷȭлǰ֪ͻȥҵСܰİο֪ǰܲСܰһʱأ
û⣬Сܰϲ档ĴӦ
ֻСܰȴ첻еְ֣ңҪһȥ
УְֵĻѪʮΣգȥֻðְָӵĵġڻǹԹԵĴȴѪ֮󣬰ְֻġܰС֣ŵһ£ҪŰְ֡
СܰȻǲԸԼȥֻܳΪ׸ԥ˼ºǵ˵ͷǰְڴ֮һҪϿŶ
ģһģһЦ̤񽣿ȥˡ
ǿֲٶȣó۾һԼͬľһÿٶȣٶȿϵᲢˣʵǺˡ
񽣹ȻЦ̾һ䣬ҪĸƷˣʵǲ˵㡣
⻰Сܰһæ˹ʵ壬˵Ұְִ򲻹ǣ
ܹ뵽ԼĹȥϾŸոո򣬾ԼĹʵ̫ˡҲ㻨ʮеġҡҡͷһȥе׶༪١
ʲôǳϿȥȾҰְְɣСܰĽе
ԱߵκҲǽȰְ֣һҪȾܰİְְ
СŮĲᣬε̾˿ðɺðɣû취ֻܱ֤ڿҪʱ棬ʱɲܡ
ô֤ܰϲЦտ
ֻǳȴ΢΢üͷźȥķһǽݴսƷˣҲǰ޹ˡܹɹ
Ѫ£Ϳֿšʹ˾ջļ룬ǺĴ֮ʵǲ̫Զ
飡һҵ춯һɫֱһѪ˸ֵؿڣֱӴ˳ȥ
ͿУƣƣ
ٽˣٽҲûκˡǣǾͽȫҸϣʯǰ̵ĴЦƵǵõйˡ
õĴ۾ź˵ľ⣬ٳźͿ˳˹ȥ
ԭͿǵ٣˿ֱ˼ʵȫ·֮СͿԼǱƷ˾һ𣬼ʹʵԱ⣬˵ȥˡ
ģҪǷŭĺеֱһ͵Ľ
ֻǶɭ㶼ûӲԼ忸סĽ
СӣƾʵҲǲ֪ղ師ˣ¸ˣɭЦ
δ䣬ɭȻ䶯գۼĸǰ
ٶȣĿɿڴ޷㣡
СӣȥɣɭЦžԼеݺݵĳؿڴ˹ȥ
Ȼ˭֪ʱɭȻоԼ߾־Ȼ׽סˣȫãдΪæתͷȥ˭˭ҵĺ£
ߣɱֵܣҲк£Ȼ


682 ŭĴ
̬Сֵܣ֧ŲȥͺͿ۾Ȼһ
ʲôǺ죿ɭתͷȥȻץסԼ˾Ǻ졣û뵽쾹ȻΪͻأĳߣһϢûо
ʱ˺ɭˣڳ˶˺ĵ̵ȻԾγֵģȴûзϡӺ˵սҲ൱Ʒңв硣
һλƷˣټһٶλ˸ԼǧߡȻѪأϺҲֻƷ˵ĸ֣˸ϡ٣ͨĽսмȫá
ͻȻֵĺ죬ɭЦЦ죬ˣһΪҪԼЩѺֵܶء
Ϊһ΢΢˫ۣԽԽǿ
һɭЩ֧Ųסͷ죬ϵıҲԽԽʹࡣԸ쿪ڣڵĻ͵䡣
Ǻ־ôô󣿾Ȼֵʹ࣡
ģɭĵһ䣬ڵٳӿ˹ȥҪָ˭֪쾹Ȼû˿ļ󣬷ԽԽǯһ㡣
亹ϵĶͷϹͷס춯ɭԾź죬˿Ѿеֲסˡ
ˣſˣʱĴкȻܳһƷˣ߾Ʒͳ˹ȥ
̬ͿٴνŵĽ
ƷϮһɭƷˣҪڶʱڽȻܡȻ޷ôֻгǳƷ˿ˣ
񽣣ͺһ
ɲǼ䱳ϵȻҫɫâֱɵ˺С
˲ƶץס֮󣬺쾶ֱſɭֱӳƷ˸ǰ
нʩչ˳ɲǼһĸÿһʵ塣
Ʒ˾ȵǰĸ죬û뵽쾹ȻĽû˷ʱ䣬Ʒ˷ûᣡ
նһŭĵ͵Ľֱӿ
䣡䣡䣡䣡ĵȵĹݺݵĺǸӦƷϣ͸ţѪǿನӿ˳
Ʒ˽üһҲ˵ˡ
ɭǰĺ죬Ʒ˿һĸ£Ȼɱˣ˲䣬޾ŭӿ˳
죬㡭ȻɱɭɫǱ䣬ؿڲͣš
ҲҪɱһҪɱǣվԭɭǾȻΥԼŵԻﵷңôͱҲˡ
㣡ɭõҪȥȴǱۼ̸ֿһ֮ɭȻͣĿȴǼΪź졣
̺ɭ˵ʲôݣ첻֪Ҳֻ֪֪Ѫ˶ҪһܷŹȻеѣҪĴƷ˸׽ȻѪ彫ް֮ա
̬ϴ󣩣ɽƷ֮оջ˿ٿ˹ĿǰΨһϣǺˡ
ԼֵѶû£԰ģǵһǼλѪ˸ԼʮͨߣȻܡ
Щ˶Ѫĸ֣ԳΪѪ彫֧˭֪ȴĴˣ
Ƕŭˣŭˣ޾Ļ˳
ǰȻðĻ棬̵һǡż𣿲ԣûż
ҪżĻǸûܻ죬ֱ·ˡ
̲мĺߵҪ죬ǻ˵󻰣㿴жٸ֣жٸ֣ǵʵǵĶ𣿡
⻰˵úһĬʵǸĴĶ֡ǣȴǲģΪǣΪЩȥѪǾͱ뱨
̬˶˺졣
΢΢˫ۣе񽣽գͷŭ
Ҫ֣ĴҲ˲Լͬվǰź졣̺Ȼһת죬㲻ǶԸҲУֻҪÿǧƷʯĻǾͿԷŹǡ
ɭ˲̣ܿعˡ̵˼ѾȫȻѪܹĵĸÿһλͨ߷Ʒʯô˵ǸʯӵеǼϡ
ÿǧƷʯļҲǧѣӦûõóġ
ȻˣǿûŹ졣ˣǵɽɱ˽ٻ¿ǳɵġ
˿յЦݣǵļˡ˵ȷܹõóǧƷʯ
Զ׼ġ
̡һ
һϲ쵽ǳŲסǵõǧƷʯ֮ɱ˺һԡ
̵̰ı飬Ȼӿһ˿ϷʵЦ⣺ǲǺΪʲôôƷʯ𣿡
Ϊʲô̻е֣յ˵Ѫ嶥ֻмٿƷʯòôʯġ
㺣ԼӵôƷʯ뿪ôʱһֱͷʼе벻ס
̵˿ڴĿ⣬һȻΪʯǴǲֿóģ
ʲô⻰ȫˣӵеʯȻȫǵĲֿ⣡ֲãֲǲֿʯ᲻ɣֲú뿪ôʱ䣬Ѫôһʾ޿
ǣһкΰ쵽أ
ܣ죬ԲܣկĽƼʹƷ˵ҲһƵĿܽȥġҪǺƷ˵Ļǻ
Ʒ˿ǿɱʮƷ˵ģ
Ҳ׷ŭȻĵѾ˺˵ģǴ߼˵ͨ
ɫɷ׵ˣЦˣЦúɡ
Ҫ˵λƷˡսһʧȥ侲ôΣԾͷǳˡ첻ɵϣλƷˣʹźͿ;ջİʤȻǳС
ս֮ǰҪ˵ľ
纣ϣ˿˶ŭĿӣ·ҪǸȫԵƵġ
ǲ˵Ұ첻ôҾչҵʵ㿴컰䣬ȻѾԭʧˡ
Ⲣ˲ƶʩչٵĳ뵽˵ص¡
أʧڳ˳˶ԺмΪϤط⣬˶ɴ۾
Ȼ䣬ֱӴ̵ð˳ǽһΪҪأϽ˿
ʱȴûмʹȥ̯Цǿʲô
̵ͷȥȴйһöɫ塣öǾϸģȥʮֵƯ
ɫһ䣬ôܣЯôܵ


683 ֮
˵ʲôرصı˵һγѾõļ䣬һλ䣡һֱţһǷ棬˭뾹Ȼ˺ôܲأ
Ҫ֪ƷˣԼ֮ﾹȻ֪˳ǲ˵ʵ֮ϣ
ôͲܵĻûκ˿赲ҪõĶŵ˵ֿ񼼣һר͵񼼣ô򵥣
ʲôһȤûУ㣡ļ£һͨѣûһҲ
ֻǵ׼ӳȥʱԺںȻ䴫˾ջĽϴϴǧ𻹸
ôˣɵԼϵľջûջ˽ţŶӦ˵˷ܵ
ϴҸо洫һɼΪ΢˵϶򵥣ǧ𻹸ջæе
΢΢üͷʲô𣿡
ãһ쳣ûио
ջҡҡͷֻ֪ǹ澿ʲôҾͲˡϴ󣬵Ƚⳡս֮оɡ
˵Ҳԣʹ֪Σû˼ȥ
ԭӹأȻ䷢ֺ쾹ȻˣкȻһֲõԤУæ߽е죬ʲôϿ񻹸ң
֮ǰĻ컹ỹ˵֮żĳԹű˵ĻȻȴͬˣջȴ˵ϸ΢ô첻ٻˡ
㣿ƾʲô첻мЦһս˴ָ
һĻɫ䣺죡Ȼִˣôͱˣ
δ䣬ѾƷٳ˹Ƿٶȱ֮ղŻҪ˼֣ٲȻóƷ˵ʵ
Ϯ쵹Ҳ£һȻȥ˺ݺݵĶײһǿನ˲䷢ɢ
Ȼһ֮ɢٶȺݺݵĶײǿĳԱĿɿڴ˭ĳ̷ˡ
⡭⡭ôˣɭʵ
˵ˣڳ˶һɻ󡣵Աߵ춼Ͷüͷ˵̺ӵĶ֮
֮˶Լͬ˰ͶҪ֪ɽĴУĿɾ춼ˡ
˵ľͶĵ˵ͷҲֻ̫֪Ϊʹ̺ں֪మֽӡֻϧ³˵ʱѲ̵ӣһֱߡ
˻ȻѹǶ˵ƽΪ̻ķӦأԭ˼˵ܴ
̽սĺ˿ƣӦĿǰʵܻǷе̶ֻ֣ܹǿԱĻйȥ͵˵Ļ
ûջû
Щľջͺ꽻ϴöںԷֵġ
ǲˡջظһûʱظˣҪ֪̱ͱȺǿһߣ˿ĴúеԲˣջˣϿһ̣
ãջӦһսԭѹŴúսľȥˡ
;̺Ĵɱɣ
ɱŭһڽӿ񽣵İ֮ºݺݵĺ˶̡ȻʱžջĽ
䣡һȵľ춸ȻƷһǹ֮£˳ȥȻ˳Ծǣ̵֮Ȼٶȱŭ𣺡񻹸ң
һˣ;ջǸµġ
ջϣһϽʱ̸ȻĻȻǵ鷳ܴ
õԸľջö˵ֻѾ¶צӣһӴϻ˹ȥƤƿѪ
ͬʱҲʩչԼĿǰǿĹն
˭֪̾Ȼٶȷӵ˼ޣֻһɫӰգۼ䵽˺ǰһƺݺݵĺؿ֮ϡ
ۣ쵱˿Ѫû뵽̵ٶȾȻᶸȻϣҾȻȫ
ϴ󣡡ջںԺھ˳
Ҫ˵ǾջˣôɳȥԱߵĺͿһܵԽŵʵֵܣ̬û°ɣ
ͬʱԱߵɭ˿̸ղŷӳٶȣǾԭΪ̵ʵԼ࣬Ƿϵģٶȿ㵫Ҳ첻ȥ˭뵽̸ղŵٶȾȻ
Ҫ֪ƽսУһɾпܾʤˣϡѾ֪˵ʲôˣĿ͵ŲԶ̡
ȿȡ쵹Ժ󲻶ϵĿԣڵѪϵķӿ
죬ҵģҲ뱩¶ԼʵʵΪֻôɳƸɬԶԶĴ˹˵һ飬񽻳
˲ǵѪЦΪԽҪҾԽǲύбͳֱɱᣡҿҪһ䣬ֻҪɱң֮ǰͻὫָٵ
ңɷ˵ĺȷǿԽɱĴָ͵ˡĴָκ˶ʹã纣˵º֮ǰƻô̫òʧˣ
ڵֻܹúԼ
Ǻύ𣿴Զ׼ġ
ģ˵һ飬ϽһԷһ·˵ȷǹҪҪȻĻҲ˵ⷬˡ
·Ϊˣ첻мЦһ
˶ź죬׺Ϊλ˵ĻղǱٶѾʮַˣٶȾԻɱˡô컹ô޿֣ѵ˵ɵ
ں켫Ϊ˽˶ףԲɵӣȻô˵ô϶ԼİղŶԡ
Ǹղǿֲٶȣ޷ƽ⣬׷׷ϣι
Ļ̲Ц죬ҿԴպͿˣղŵûҪһµĻ϶ģʶĻ͸ϽȻҲ
̣ǰϷˣ˿ѵһ𣿡һ˵ղٶȵȷֲ½ܹʩչһΰɣ
ɫ΢΢һ䣬ȴ࣬࣬ҿܱൽʱ
ϳϣôҾֱӹˡղ֮ôٶȣȫΪ֮˫ۺ˵
⻰ɫ䣬ѿڶô֪


684 ֮Ű
ؼΪԭʼΪصĲ֣Ʒ֮£ܹȻղ̵ٶȺȻһһɫӰӣжϳ̿϶һ㷨֮
Ծ˵֪νķ֮Ҳѹڳ˻˵ľˣΪǸ
Ƕ˵ȴǷ·һ㣬һۿʹǷ֮ⲻʹ˵Ҳ֮ҲĻ϶ǳ鷳ġ
ԱߵĺͿãһ̣˺죬֮ôȫǾı鿴˵ˡ
̬˵֮ⷨʲôԺʵ
캬һ۶̣ν֮ؼǿһƷҪͻƵƷˣ򡣡
ʲôͻƵƷ˱򣿡ͿͶɭ˶ڷǴû˿ǶƷˣҲѹֻ˵ľˡ
˵ͷûֻĸ֣пͻƳΪƷˡ򲻳ôһӶֻƷ˵ʵ
ʲôͿٴξ¶Ϣʵ̫ˡѹ֣ѹǼûκεĽһ˿˿ûУԭû򵽷
˲˶̣ô˵ղ̵ٶȴΪ֮ĹϵඣĻҲ͵ͨˡ
˵Ȼ֮ⷨ˵˽⣬ǲǾʹźҲ˷֮أͺϵ׽ȴʵʵֻоǽѣܹƷ˲еķ֮
ߣ죬û뵽Է֮Ȼ˽ô࣬Сˡ΢΢鴤˵ôȻǴΪϡ
Ҫ֪ϵҲǼΪɵԭ򣬿Ҫ֮ⷨʵ̫ˡʮоܹ˫ϣһٶȡǱ֮ⷨ뿪ͬʱҲĴ
ովôҵսڵѾʣ࣬ʩչһ·֮Ǵ½˿̵Ѿûղһֲˡ
ȻĺȴǲͬղһֱǺ;ջսĿ϶һʲôʱʩչһ·֮¾ͻ군
ģôӣ̲סݺڱ˵Ҫˣ¶ǳѡ
ʵ̵ЩĶģȷһ㷨֮ûֻǸոտʼӴһƤëһԼ嶼ûüܻˣ͸ӱεӦˡ
ʹ÷֮ܺúӦõĻôȻκεʵ
˿ֽ̽ϻһϻŵøҶȻȴ֪ԼǸֽϻʩչ֮Ļ϶ῴӶҲҶ
вҲ˫ôˡ
Ϳ˺ɭ˫ղǼ仰סˣֻ֪֮ⷨŵõҲǲҶʵЩǺӳģԼûȫء
ʱһһĹȥ˫֮ձ䵽㣬˭Ҳȶ֣ŶԷ
ղ÷ϵ֮ʱ򣬺ǵǸʱȫ·𶼻ΪһɫӰӣٶȿľˡ
˵ⷨӦҪ뵽ǿԼʵϵٶȣôĻϵأ
ǱŰģʱȼһС
ϵڹϣǾٺòˡ뵽Ĺأ
вνϵܹޱ޼ʵĻԪغֻУǼΪСġҪϵ뵽ĹУֻнԼ뵽淨ȥ
Լȫǻ𣬶һͨĻ棬ǽż֮Ļ档
ôҪԼǻ棡
˫ۣԺгֳһƬԼ·ٶȻص޾ĻԪغ֮Уǻұǻǰǻ𣬺Ҳǻϱǻ±Ҳǻ
ΧһһУǻԼҲǻ
ʲôȼգ
ĻǲһУȼһУˣͳͳյ
з·ˣʲôǻ
ں˼ʱһֱעź˫ĿȻɵôġ⺣죬Ȼȫˣֱ
˵ˣԱߵĺͿ˶ǿЦãʲô͵սһ룬ΪҪսĺ쾹Ȼֱ
Ȼ̿ɲ˷ʱˣ˵׺ΪʲôʱǴܺ죬ᣡ
ϣ̺ȻˣȻûٶʩչϮ򣬵ٶȻǺܿ졣ɭҲǽϣ̺һģˣҲ군
Ϳ˿ɫһȵұôˣԲǴŵ
ǣ˸ŭȣ׷ӭȥ
Ϳö˵Ȼӭǿ̡˵̵ķϵҲֻһƤëȻȺͿһ㶼ûƷǿϲ٣սһֱѹźͿġ
ɶôͿо̵ٶ̫ˣ޷ֻܹǿֵҪٹһһʱ¾͵군
ʵϺͿѹģط˶ٶӭɭ˵ɭûһ㷨򣬵Ʒˣᱻط˸ܣ
ܵдУǷŭһҪ̬ȡʱ䣬ѹ
ƾҲ赲ɭүȥ·ȥɣɲǼ䣬ɭȻͷųһ͵Ľط˫˫˳ȥڵϲϵѪɫ쳣Ĳ԰ס
ǣ˿Ѫֶ˼Σ֮СȻֿǱĴĸ˵ʵ̫ˣʵͲ֣ҪűԼϺüĸ֣Ǹô죿
ΣյĻҪǾջĪˣһ˱ڶԿŰͶһҪֹһƷ˿죬ػصĲϱܣǿñ̬Ƥë˿̶ѾѪȾˣ
ȻǺͿط磬ǾջԼÿһѪ֣ǶڼţΪǵжףǾԲ군ģ
ںͺͿĿⲻʱ˲Զĺ죬һֱȥ죬ɱˣ˭֪ͿȻߣϱѪȾҲ뿪мȵķ꣬һѣԼ뿪ĻҲʧˡ
쵰ͿȻҪôͱҲˣҾƴźľҲҪʩչϵ𣡡ŭˣԤУٲͿĻ»군
ϵ֮罣̺Ȼǰһŵɫ㣬ЩɫֻܿһγһɫСֱӳźͿؿڷ˹ȥ
ͿģѪֿһĻɫ䣬һ
ʵǽУͿҲѾע⵽ˣȴ֣ɫСٶ̫ˣƬ̹͵Լؿڣʱ䶼ûСѵ˵û
ͿɵÿЦһԺвɵó˺Ӱ챣
䣡һҵıըȻ
˾ǣûвһŰĿ磬෴һΪŰĻ˳
棿
Щɵۣ˹ȥȻЩ澹ȻǴӺͿԱð˳ģ˺ȻǸոһֱڱĺ졣
Ǿ㵵Լ˵ҸղҲһлϵĹȡΪ֮Ű


685 ٵ
ʲô֮Űڳ˾ѵĺ죬û뵽쾹Ȼһ׷򹥻ˣҪ֪ʹҲӦٶϣûǸ
ڴ󲿷˵һµĹģʽǺεȵļѣû뵽ǽ쾹ȻҼһĻֻǲˬǣ˾ȻǺ죡
СֵܡͿϲĽһ䣬ԼղѾŹһȦǺ켰ʱ֣¾Ҫֱ군ˡ
컺˹ĺͿļο£漴Ỵ̂Ϊл֮ŰΣ
ɶû뵽㾹Ȼʱ򴴳򹥻ҧгݵĺȵȱ˸򹥻ļѣ˼ʮʱ䣬ǿӦõٶϡҪ֪򵽴򹥻ʱ仹һ㣬»ƵѪ
̣Ǿûκ˰ɣ΢΢˫ۣڽתеתһẠָ̇͸㳢ҵĻ֮Űɣ
ɲǼ䣬һ񱩵ĺɫ棬ںָʹ֮£񱩵ĺɫХŷ̡
оľ޴Ҳû룬Ͻܿкϣʮְ˾ŵ군
ȻԾǣ֮ܿ񱩵Ļ澹ȻҲתˣųȥ·𲻺̾ƵġԱ߹սĿɿڴ֮ŰϢ׷ٵ
ɶ񣡡̺޺޵Ľеڵٶȣû취ܵʩչϵ򡣿̫ˣĿǰʩչһΡ
һʩչɹܣҲʧȥսʱֻ׸
Ļ쵰ôӣ
д󼱣ͣĿ񱩻档Ȼ뵽ӦøŶԣһֱ׷ڵӦĵļΪ޴֧Ų˶೤ʱ䡣ֻҪŵȫĹʱʱ̣
뵽̵Ǽ⸡ֳһĨЦݡ
飬롣ȷڵĽˣ˵ĿƻѵĽǾ޴
ء˲ƶ
Ȼ䣬Ӱʧԭأֱͻأĳ̸ǰʱ̻ʱĻͷź죬ֺȻʧˣд󾪡
㻹ܣ̵ĶͻȻ˺
ã̼æת˿ȥ
Ǻܵ˲ƶһУ֮Ű
͵Ļ񽣣˾ĿУһΪ񱩵Ļٳ̺˹ȥʱܣһǰһ񱩻л
Ҫֵ̾ĽһɲǼ䣬һΪҵĺ춸Ȼ˹
䣡䣡
ҵĺס˶춯ſ񱩵ĺɫݺݵĳϣʹƷˣҲѵֵһѾյûͷϢѾʼʧˡ
Ϳɵˣɵˣطɵˣɭɵˣڳ˶ɵˣ
ղŽͿü޻̣֮Ȼںôˣ⡭ⷨ򹥻Ҳ̫˵ɣ
ȿȡ̲ϵĿţڵѪӿ¶ôĲģΪʲôΪʲôսд򹥻Ϊʲô
̷ŭźھȻսͻơ
񽣣Į̣֪Ϊʲôô𣿡
Ϊʲô̸Ͻʵ
һ˵Ϊһʱ߲ϻĻѪҲᱻǸˡ
ʲôô˵ǸողģŶ೤ʱʹ򹥻ˣ̾Ĵ˳Ż˼Сʱʱ䣬أȴǻ˼ʮꡣ
һʱ̺įԼѼʮʱŵ˼ҼСʱ־޴Ĳ࣬зǳܡ
䣡Ȼߴһҵĺ죬̲ס̧ͷȥȻⲻãһȴǴһΪĺɫţм䲻ʱıĳ硣
⡭ⲻǽѵ˵ҪȽ٣
˸ϽĿǼ߼ֻпܶȽˡֻȴ֣ʾԼ
ǣֻ˭
ǺͿĴǶڲϵѯʡҪ֪Ƚٿһ£ΧˣȻĻᲨУӴ󣬶һһ𹥻
ǲˣҵĽơæµӣȻ˵
ֻ⻰һڣȫһƬ
ʲôǺĽƣôܣ
Ҫ֪ǴϵƷ̣ԼȻûжȽ٣ôܣѵ˵ʵʵֻи߼
ԣǶΪô˵ΪӦñǸ߲ŶԣôܻỹûжȽأ
ǺͿߣĴǰ˼⡣
ط绹͵֪첢ûжȽ١Ϊֻоǽʲôʱ˸߼
ô˵ղžôҵսڽķǳ޴󣬾ҪȽ٣ҲǾԲܳɹġ
죬ɱ㣬Ҳɱģ̵ĴЦֻǴʱЦ
΢΢üͷȻɳһɫĹֱӴ͸̵ؿڡۣѪӿ˳ӵɵôģƺôҲź쾹Ȼ֡
ϢԭͿʼɢںһػ֮£Ҳ֧Ųסزˡ
ˣկڸǿһĻ׷׾и𼤽źǵկǺĶ֣ЩСɫôܻأ
һնɱƷ֮û˸Ҷˣ˶ֵĵź죬ɭҲһ˵ҲƷˣһ㷨û򵽣̶򲻹͸˵Ǻˡ
ĺѾľ޴Ҳȥðա
ĴﲻǰͿҲǲκζֻΧںԣֹЩһٶȳϮ
ΪȽˣȻǶϵĽоղŴ֮ŰһʱѾͻˡֻƵǣԼûͻƳΪ񣬶ֱӿʼȽˡ
Ҫ֪˼Ҷڸ߼ʱȽ٣أȴھǽͿʼȽˡΪƵǣڽһգʹϻָҲµûѺܳʱ䡣˵ˣ滹Ĵĸǻ˭Ҳ֪ʲôʱ
֮£ôĶȽأ
ںΪѵʱ򣬺Ȼ߳һɫ㣬գۼɫѾǵĸǰһ硣
˷֣ɫ㾹ȻһӰֻٶȡֲ¼˵̸ղŵٶȽпµĻô˵ٶȾǱ̬ˡ
˽ŵˣǸ֣ʱһ֣ôսƽб
ȻȴϲЦǰôˣ
ûԭڵĳ衣
⻰ͿǴΪɣӺʶģǰȫˡɭȴǴΪţĸ־ȻǶԷģô죿


686 
ûɭˣЦǺǵߵԣСӣһû뵽򵽷֮Ȼʹ򹥻ˡҪ֪ʹǵңҲʱųɹء
ĳޣ첻˼ͷһ۵Ľƣǰơ
һڷĽƣ΢΢üͷ˵ܹڴﵽ˾֮ǰ򵽷򹥻ĻôͿֱӶȽ٣߼񡣲ֻǴ˵û뵽Ȼġ
˵еҪڴﵽ˾֮ǰ򹥻Ǻεȵļѡ˵ʹȫиּ¶Ҳһ
Ȼ˭ô͵ļʣƫƫˡǸ˵أ˵ùأ
죬ҪСһ㣬ڵʵٿ»ǳѡɫ˵ô˵ˣܲ
ȫʢ״̬ȽӦûʲô̫⡣ڽݽߣ滹ǿڲ࣬ΰĶȽأ
·ǿ˺Ƶģͷҹ۲죬ٻҪʱŻʱ͸Ͻȫ׼ɡ飬Ǿͽˡ
˵⻰ʱ򣬳ĿѾбԱߵɭˡ鲻ԽĴѵ˵ҪʼԸ
ǰǷ˻Ԫǳ˵ǰϣǰܹڴ˵ϣÿɡɭӲͷƤվ˳ϣܹñͿ˶ͷ߶Է
һ˵Ļ»ûСǳ˭˵һССĻԪǳˣһ˸ĸվǰ¡
мĺһ΢΢˫ۣ˵Ϳ˶ǸСһ
Сһɭ˶ʱͿ˶пǼΪĸ֣ƷˡȻǰ˳ƺΪСһжʱӿһɲõԤС
ȥ߱Ϳ˶Ǻͺ֮ĶԹҲܡ⻰ɭ˶ʱһϲǳĻȴõ˵Ƚ֮ǰҲκ˴ŵ𣿡
ɭ˺һϣǸоһɼΪֲѹϣǴÿֲֲ̫ˣ
˵ͷ˲һ˿ͷǴδֲֿܹѹ
ǼҪϢʱ򣬺Ȼѹһɣٶȴǵɫ쳣ѿһǱղŵѹѹģһҲǷŭġ
ʹڵĺǶ㲻ˣҪǶ˽֮أʵᷭǲף˽֮˷֮ǻû˻ˡ
ÿÿ뵽˵оӿһС
ǻվʲôǰĻû𣿡ɭ˳ĬĴ·תǼΪĿġ
ɭ˻࿴һۣԼͬĵ˵ͷǼʹҲûκˣִ򲻹ɱǳɡ
Ȼǰô˵ôǾȸˡɭ˿һһԵ̵ʬ壬̾˿˵
漴ǱԼµĸ뿪ˡկĸãһΧǵϴˣ϶ˣˣʣôЩˡ
ǲɵϣƾô˸ûɱ̱ģǸϽɣסСΪҪġ
һĴļǧѾߵøɸɾһʣʬ壬֤һս
Ĵ֮󣬳תź죺ˣѪ鷳ˣϽ׼ɣٵ֮ǰָܻǶ١
лǰһϲæϥʼָ
ط˱ߵԣȴǱǼҲûãϽ뿪ԲףȻٻӰ쵽ġ
ڳ˶֪Ͻ˿ڵǸﲻϺһæǴڸղŵսж˲ˣﰭְţǸϽ뿪ָĺá
Ѫڸֶû뿪̫ԶҲ׵ķΧһѡЩͨĽǶݵԶĺ죬ΪǾǽȴܹƷˡЩ޵λͨǿϣ
˵֮Ҳܹһ̬ͺһܹԽʵأ
ʱں׼һһĹȥˣ½ʱƶȽ٣Сֻǵʱ׼ʱֻһСʱѣȻô˵ǰأ
ط˶ǲŲԶϥĳ裬ﲻϵĲ²ųʵǴδ˵Ȼʶôһ֡
еĽԽԽ࣬вʱܹž춯
ط˵ǵһĺ죬֪ܲܶȹ١ʱ򣬺ͿȻ˹ѹʵط磬Сֵֻоǽ񣬶Ʒ𣿡
ô㻹ǲţطһ˿Ц⡣
Ϳҡҡͷȥһʱ˵СֵʵǿΪһֱαװû뵽ȻֻоǽšǾǽΪʲôǻῴ͸ʵʵأ
ܹ׿͸ĻͲ̬ˡЦЦΪı̬еԺ
ͿĬĬĵ˵ͷɡ˵Ǹгĸֵ˭ʶôû˵
Ϳ裬ط綼΢΢üͷ˵ǺͿˣͺ׽Ƕû˵
֨֨еľջȻһƣֻϧ첻٣ûö˼
طջĺ󱳣̬ϵܺ𣿡
֨֨ջϵĽţֻǸ
Դʵջ㵽˵ʲôôȫŶˣСܰأǽӵϢ˵̬СܰһȥģôˣСܰڣ
СܰİȫȫԷģҵŮˣءȻ䣬˹
С˴һæվĿɿڴŲԶĳ裬Ǹղ˵ѾСˣôԶľȻҲа취õ
⡭˵ʲôʵĸ֣ʲôʱʶģ
貢û˵ľȣվ·ϵĻҳ̧ͷеĽ΢΢üͷȻ٣º컹鷳ˡ
ʲô٣⻰վ
Ȼ֪½ƶȽٵʱ˵ٷΪ֣ٱΪ٣ֱΪ٣Ѷһ֣ʼߣ˵еʮ
̧ͷȥֻеĽ𽥱ɫٵǰף
Ҫ֪ʹǺȫʢ״̬Ըٿ¶ǳѣʵĴ룬٣Ժ˵ͷˣ
ӦѾ۳ɹָеĺ΢΢˫ۣͷɫĽƣüͷ
٣˼


687 Ƚ
յĽԽԽ࣬ϵķԼ벻ϵ̽ɴ˿ɼϵĽƿǵصص١
Ϳ˿ɶ֣ٵĴ˵˵ġٵĳ֣ɫ̲סΪ仯ٴŻ
꣬˿Ҳ壬ٵȻܶ࣬ôҲСȻݺͿ˵˽⣬⼸мû˶ȹ١
мҴģ󶼳Ϊ񼶱ĸ֡
ͿǲָܹΪ񼶱ĸֻ֣ϣܹúõĻȥ͹ˡ
¡¡еɫƲϵ˻ţ˵ѪˣɽĿٵĵ
ѾĴǾ㵵еɫƣ˰ûع
٣ܿǱЦɱ죬ҪֵɱˡǿɲΪܹлȥ
Ҳ㵹ùòһֱ˭뾹Ȼ٣ҲãǵҲˡɭɵЦ
Ҫ֪ǸոջԥͿ˶أڿһжˡ
ǼѪ忴ţҪǺˣ棡ɭ˸һ½۲
Ǽ⻰ͷӦǣˣ
ǿԷĵĻȥ˯ˡȺ쳹֮ٻһʰͿˣǱ͵ߵʯȫɭ˴Ц뿪ˡ
Լֿⱻյ£һֱûǳĳ֣ǾԲ׳ġҸղų˵ˣ֮ĶԹȤֻҪһҲٱѪˣʱǵʯͿȫˡ
ÿÿ뵽ɭ˶һ˷ܡ
ѪϿգɫƵĺԽԽ࣬ѾԶԶƽĺͿ˶ǽŵǰĺ죬ǵĽеֵܣָôˣ
Ѿָ˰˳ɣԸƣһеա˻úͿ˿˳ɣԺ˳ɵսѾˡ
ֻǲԶĳüͷȴǲ΢΢ٵı仯յ˵ƵĺӦֻжʮײŶѽĿ⿴ƵĺѾԽʮףһڲϵӡ
Խ񣬾ʹŽԽ
ںôף٣е㲻̫ˡ
ʵĺҲ˽Ƶ쳣ǵϻذƶȽٵʱ򣬼ʹΪα٣ҲͶʮ׶ѣô
кȻһֲõԤС
¡¡еɫƲϵĴ֮ĻԼӡ
Ȼ䣬һ״޿ƥеƾֱݺݵĳźͷȥ
վڵûаƶ񽣵ͷ˸ҫ۵Ĺԡֻеĵһ׺ݺݵĺ棬һҵĺ졣
䣡ʹһâ˫׵ĺ֮¾Ȼ̲ס䵽ȥǿನѸΧȥɽ֮¾Ȼֲסʼڵϡ
ǿ紵˶òڵԾյĽơ
һף˵ӦģǴĿǰ׵ѾԶԶ˵ٵĵһףԺ󼸵Ტˡ
ط綼Ǿȣ˵٣ʵ࣬Ҳ̫̬˵ɣ
̬ôǵĽ
쳯ҡҡͷղǵ׻̫ܶ˺񽣣ݵʱϽָϾ֮żӵļġ
ϯضѪ˶ǳһȻ¶ǵ죬٣츳׿ĸ
һۺ죬̲ס̧ͷеɫƺȷ·ûһļСղǿ񱩵ĵһ׶˵·ǾţһëƵġ
Ƶôô
̶̼Ӻܿ͹ȥˣеɫٶһףΪ˽ʡڵĽ첢ûȥƣֵСĴﵽЧ񽣿ʹҲƻġ
䣡ڶٶȺݺݵĺںͷϵУ͵ĵ񽣣·ҪݵȥƵġ˲䣬ϵĵȴʧˣֳ񽣵ĺһΣնûС
迴۾һ̾ùǴ󣡡
ʲôùĺͿ⻰Ľ˳ɲСܹӴõģȻﾹȻֲãֲúԾǽʵܴƷأп϶Ҳ񽣵һݹͲŶԡ
һؽȻܴ󣬵ԺĿǰʵ˵Ļɡ
ڵһصľŵȫ֮еɫƿʼסķһʱĴ¡¡ŭ𣬾ͷ·ǳƵġ
ţڶؽ׽ˣ
͵һؽȣڶؽԴ׳࣬綼ࡣ͵ĵߴӴĽ׺ݺݵ
Ȼѡǰһĵֵ赲
䣡ڶصһ׺ݺݵĺϣĵ߲ϵҴܡ˾ȵǣĵ߲ûпɢ෴˽
ۣ׼ĺ죬ܵҵĵϮȻɫһ䣬ȻһѪɫ৵һ±ò԰ޱȡ
̬СֵܣͺͿ˼ⳡҵҪǰȥ
ֻʱ򣬺ȻһɫӰǸǰԭվһԵĳ衣
ǲȥ赭˵
Ϊʲô̬ˣҪȥĴе
迴һĻôȥɡû㣬ֻҪ̤뷽Բ׷ΧĻôٵͻǿʱǶҪ
嶯֮µôһ£˲ͷϵ亹ղŲͳ˹ȥ̤ȥĻôͲˡ
Ȼô˵ǺͻȻѪˣмΪĽţԥ˼ųеǰ̬ˣɡ
ҰﲻˣֻܹԼˡ迴һ۳еĺ졣
ʱĽڸղǵ͵ĽףѾȥһ飬γһֱ׵Ĵӡ
֮ԻѪΪû뵽ڶؽ׵Ȼǵһص
Ҫ֪УڶȻȵһشһ㣬ֻǴһѣûġ
˵ҲĴ⣬е̫ˡ
Լʵж֤ٵģǻܵͷģ
˿յĽٷţ·ڵղŵľٶ
΢΢۾յɫƣٶ񽣴ɣɣ


688 
¡¡ͳĺϵڿɫƿʼٵķ·ǶԺղŵĽΪŭƵģڶصĵڶȻ
أ첢ûղֵˣҲû㡣Ϊ׼ʹԼ㣬ҲԼϢ׷ٹ˷ڽϵ㣬ֵ
ȣ͵õͺһڵĽԴԴϵӿ˳ȥɲǼ䣬ͷųҫ۵ĺɫԡ
䣡ڶ׺ݺݵĺϣһɼΪȵȻ䳯źӿ˹Ѿȫ׼ĺ첢û֧ĵֵ
͵ĵϵ𣬿óǵƴĳźȥ
µʯϵѣʹ彥³ʱ䣬˫Ѿݽȥʮ֮ˡ
̬ͣԶط翴Ӳź
ͿҲǷ׷ŭˣͣһҪס
ΪͿ˵ļ͹ֻΪ챾˷ʱ򣬺춸ȻŭһϵĹԽԽҫۣһɸΪȵĽȻ˳ɲǼ佫ϵĽȫɢˡ
̬ðط˷ܵļĸҲ˷ܵӵһ𣬡ǵĺˣ
˷ˣȻͿͳȴ΢΢üͷ
ͿӣʵͿôأ̬ղſɵĽڶ׸
ɣͿʵ㿴Сֵܰɡ
̬ôˣɵ˹ȥֺ˫ֽ񽣲ϵĴŴͷϵĺһһŵĻ䣬ɫԵʮֲ԰ס
ԣղһѾú춯ʵˡ˵ˣҪֻ֪ǵڶصڶףʣºöء˺棬󣬺¸Ų
ط綼˺ŵʵôⲻǲֻеڶصĵڶô̬۳ӣ
ΪٵˡȻתͷʵˣǴ½İɣ
ѿڶô֪
һٶһȻ˵ӡ˵ͷ˵ѹˣҲе½ĸ־ȻܵһûɱȻȽˡѵǲ֪½ĸܵȽ𣿡
ֻ֪֪Ǽʹ٣Ҳӵֲ̫˵ɣطɬЦЦԶĺ˵̫ˡ
˵ûʹҲ̶ȲŶԡʲôԭٵôֲأ°͵ͷ˼
λۼĳֶе㲻ˡ
˽̸ʱ򣬵ڶصĽһһǿֲΧʯݺݵ˿زסĲţľս˵
ӲǿһһεĽЩֲĽ׸ֵ˶óʱѾˣǳˣѾپȣЩڴϢ
˵жһսı׼֮ôͱսѾȫʹ˳еƲסԼˡ
ǰôٵʵ̫˵ɣһۼѶȹڶٵĺ죬תԴԱߵĳ衣
ֻǳȴҲ˵ԭղŵڶؽ׵ѾԺƽĺһˡĿǰʣأߵֲ̫˵ɣ
Ҫ˵˲ͬĵط¾ֻǸոķˡ
ؼһֹÿ˶򣬲˶Ʒܹ֮ʼڳ֮ǰǵʵ絮һ
ڿӿݵĳڳſ϶ָĺ죬һѵ˵ΪǰԵʣʹؼĿˣ
˵⵹ǲܡеǰ޹ˣҲû취жϡ
ڳгʱ򣬺ڲϵŬָڵÿһؽ֮ʮӵļ϶ŬָСһղǿֲĽое㷢
ֻǵڶؽѽʹֲ̫ˡ
Ҳҿ徭ģǰټڸףʹֻڽĵе࣬嵹δܵˡ
ݵʮӺܿ͹ȥˣеɫٶȷһ¡¡춯̧ͷ·ǽƹƵġ
һվ񽣣˫ĿĶзɫơһٴеӣƷ·мЦһһţһɫĽ׶Ȼ
Ϯɫ΢䣬ڵĽת֫ļǴһȦȣ
䣡صһ״޿ƥеƺݺݵĺ֮ϣɲǼҵײһ𣬺Ľµһһֱ׵ĴӶȻγɡ
ǿ͵춯ϡˣ뺣ٶ״һ޴ʯǿĳ֮¾ȻȻѿ
˸Ǿ⵽ô£𣿡
ٵȷǿֲ˵ϡ٣ôҲв˶ȹġеҲкܶ˿
˵ٵĵؽ൱ڶƷ˵ȫһڴ󲿷δȽٵ˵ǾǷǳĿֲǶں˵ƷȫһӦģô˿ֲ
վԭƾǿ紵Ϯĳ迴һĻҲ̲סɫ΢䣬һεĹƷ˵ȫһˡ
Ʒ˵ȫһѲ졣
𣡡һڽתһ½Ľȫ˿
첻ϵĴŴڵĽȵġ
̬û°ɣ˵ǵĽе
쳯ҡҡͷʾԼû¡ֻǣȻû£ڽû¡ĹΣڵĽѾĹˡ
û취Ϊ˿ɳչϽָ⿿ָЧֻ̫͡óˣƷʯ
Ʒʯ֮Ի˵ΪΪĴֶ࣬ȫôתͿʹˣЩƷƷʯȫһ
󣬺첻ٷϻϽƷʯӴָ˳ֱ
ǡƷʯóʯͿ˶㵵Ľԭȸ֪ӵƷʯġ
˵ǺͿˣ趼Ǵ㵡ȻӵƷʯͺܲˣȻӵмΪƷʯ
ϲĺ죬һеɫƣЦСҲô򵥵ܹԸ˿еĽ𣿡
λ۸ֶЩĥ͸Ϊε٣ʵ̫ˡ


689 
ƷʯĿٲ֮£ǿĽٶȳӯ
ò˵ƷʯƷʯ̺ԼȣȫƷʯƷʯܱġôһڵĽѾָɣƷʯȥʮ֮һѡ
ֻϧ첢ûٶȲ˵룬ûʱˡΪصĵڶѾ
䣡ǿĽ׺ݺݵĺںϣ˽֮ĺɲղô˷ˣͺһ񽣶Ȼͷųҫ۵Ĺâ
ǿֲĽ˲ɢڿˣһ㶼ûʣ¡
ط˲ԼͬĶ˿ĿǰѾ£ٲٸɾ޴вˡ
˵Ȼʮֵĳأ˵ûˣǵأҪ֪ٵȵش࣬һĹеأ
Ѿе㲻ˡ
ط磬ڸô죿Բ̬һΣաʵ˵ƽе嶯ͺֵ֮ȫеġ
طֺγأһ˹ٵĺǵܵ˼㣬ȴ޷죬ֻһԸżָожˡ
ʣȴ˵һ
һԱüͷ΢ĳ裬طȻ˹ʵǰΪȹٵļж٣
˳˵ϰˣֽг̬ˡ⻰ѪǶɵýĿ˹
ʣ轫Դת˹˶̾һٷ֮һ
ʲôֻаٷ֮һ
ĵ˵ͷʵô˵Ǹߵˣǧ֮һ֮һûУ٣Ѿе̬ˡ
һ̬˶ϱ̬٣⵽˭̬أ
¡¡еĽǴһҵ춯˸Ͻ̧ͷȥֿеɫƾȻѾʼ仯ˡ
ԭȺĽðĻߣЩߣǺдϵġҲ˵Щɶǳͨ𣬵ǻûż̶ȵĻ棬ͺðĻһģһ
ɫ΢΢һ䣺ãҲˡ
һԺ֪ٵĵؽеĻ棬ֻͨĺɫѣǺдϵĻ档
ĻѾͺĻ൱ǱٵѾһˡ
ɫأ˫ĿĶĽƣеʱ׼
䣡Ȼƶˣһ׳һ͵ĻֱӴӿɫһ䣬ڽӿһ񱩵Ľµݺݵĳһ
飡޴ײʯȻѿС顣
ȵ¶ȶȻһ紵ϵ֮£˷ɨȥ
ˣڳѪڸǿһĻ̲סֲ¶ǶȻвʵϵ͵Ľֱ߱˹ȥ
ؽ׵úܴ󣬼ʹǺ˴ȻЩ֧ŲסͷתٽʡڵĽһԶʹ˳
䣡һΪҫ۵ĹâȻǽ͵ĴĽ׸˻ȥ
صһҲ֧ŲסĺɢڿС
Ȼȴһֳ񽣵ϥղǹѾڵĽһˡ
ָϻָУ
뵽첻ԥٶóƷʯʼָӿڣ·һųȵľʵһ
ղŵĳڳĿɿڴղŽ׵¾ǺͿϵĻһֵ˺ôʵֲ̫ˣ
ԽѪǵϾԽϲΪһǿ졣֮һǿţ˵ǼΪҸ顣
Ѫ岻ԶһɽϣͨĽ߾һСɭɹģղŵһĻĻȫ뵽ǵ۾ð춼ûع
⡭ֲ̫ˡ˰Σһ˵һ仰
ʱ⼸ѹÿÿղŵ̲סɫһ䣺Ȼֵܹסֲܹɱկ̴ء˵úһֻǽ𣿡
ⲻ˵ķϻҪǽߣôȽأһ߲мʡ
ǰ˵ĽٴʵΪʲôٶûȣȴܹɱ̴أ
⻰һֳһƬš˵ˣǱļλƷ˶㲻
˵ˣڶˣȻһ߽
ٶȽĿת˹ȥȻֵصڶֱȻ˿̵ĺ죬ڽȴǻָĳɶûղֵ¸вͨˣ
ô죿׸ô죿
нֵܵסⲨĻ¾͵군ɲ군кܶҪСܰȥء
ȵȣ
ȻԼĳ裬ǳڷʹʵһء
򣿼Ȼ÷Կ̣һ׹ôܲ÷ƽе򹥻أ
Ҫǳ֪˿̺ĻԻһе򹥻ЦǾԲܵġɵӣȻĻԲôģǻḶܴ۵ģ㲻úܻܿ˱
Ǻȴǲ֪ôֱӽе˵棬Ŵĵڶף۾
˫ۣǱһƬȻ׷׾̬Ǹʲô
ǳ迴һۺ죬ͷüͷ
˾ĿУ۾˫ָ֣ɢһӫӫĹԡȻ˸оǺȴܹķֲڿеĻԪء
ǿɰģģġ
ǶֶģϵȻҲǶֶġ˵ףǻ۵ııʡ
еһǻ𣬺һܹܵĴڡȻǻôԿСΧĿƲŶԡ
ָӫӫУӿаŽһȻһͣڿɲס˳
ۣȻ亣͵³һѪǵװһٶȳȥ
ɫ䣬еãҪƻ棬ġ죬֣ͣ
ƵѶΣû˱ȳˣʹƷҲ׳ԣ
ʱͣҲˣΪ͵óٶȿƵĻôԼһᱻ׺У
ƣȵĿƣ
ǻ
ͻһģһܹסеŶԣ
ĳ迴ӶѪĽ죬ס֣
ס֣ܣ
΢΢˫ۣʱˣæסУ
ȻôƣеȻûͣ෴ݺݵĳ
ˣڳ˲ϵļ
˵ĺûúȥ˫ֲϵĿתγһӰѾǳˣ
ѵ˵վ
ģԲܾ䣡
Ȼ亣һӰɲǼһҵıըȻ䣡
񱩵ԼҲը˿һڵɽʯѾѿ
죡迴ը


690 ʮ㷨
Ҳѹ˻˵ľ˿ֲıըƷƷ˿¶һֵܹס˵Ǹղ˴ĺ졣
˸׼ȥȴһεıѹڲ׼ȥȻĻһġ
ǡ˻뷴Ȼһ֮˫Ŀųĺ죬Ҳ֪ˡ
ղǳը̳ɢȥһ¶һϤӰö˵Ǻ졣
ϲޱȣû뵽ڸղıը֮¾Ȼ̫ˡǺܿע⵽ǰȻһϺɫĻȼգ͵졣
ͼڱŷϺɫЦ̬ȻԼڵס˸ղǴαը
Ѫһݵź죬ղǵըǵĻ¶˼ٴˡ
ȻȴûЦĸоŻ֮Ȼüͷһʲôôܣ
ųľ˺ǲ죬ĺһǰ⻰ʲô˼ѵ˵̬ܾ𣿡
һ񣬳֪Լˡҡҡͷ˫ĿĵŶĺ˵ǲ֪ҾȵĲǺܹǰŻ档
Ż棿ãų裬Ȼ⻰˼
¶һ˿̾Ц£ŻͲǴӺŷġǸղǵе𣡡
ʲôеô˵̬ס𣿡ڳ˶ǻû˵ȻܹסеĻ档
Ҫ֪еʮֵİԵ˵Ǻˣ¾ĳֶ첻
ĵ˵ͷղźʩչģӦǻϵеĵڰ˲㣬ƣԿĻзֻǣǵڰ˲ķ򣬶ȴǸոսһ㣬ȴܹʩչڰ˲㣬Ҳȵĵط
ϵڰ˲㣿ãȻų裬˵ⷨʵ̫ˣ
ãϸ͵Ƕ֪˰ɣʵÿһϵķʮ㣬߽ʮ㷨ȫ֮󣬾ͿͻƽޣΪ񡣡
һ񣬶˵ȫɼľ硣
𾪵Ŷĺ˵պڵ򹥻֮ôʹ˻ϵһ㣬֮ԪأĻϵڶ㣬֮񱩣Դƣһֱʮ㡣ǻûˣڸոһ֮£ֱ˵ڰ˲ķ򡣡
ôһͣȻеԺѾһѾĺ˱˸飬һ̬
ԶĺȻҲ˳ĽͣղҲ֪ô£ֻоԺвһϤͷȻȻľܹס𣬲׻ײ
û뵽ղǻϵĵڰ˲㣬ơ
̧ͷһеɫƣͷΪϲ֮ĽӦò̫鷳ˡֻҪЩͽ໥ײֱڿбըͲᲨ
ͬʱԪǳУȫܼٶȽ鷿ᳵ·ٴν鷿֮С֮ȴǲһ㣬ΪϰʮƷʯ
ΪԪǳıͿ˶Щʯһһţ̾ţ˺ðųʵȫʲô£
ģˣղҽӵɽǱߴϢˡȫæ㱨˵ʵҲû뵽ȻᴫôһϢ´˻ˡ
Ȼ⻰ıͿ˶üëһ˵ʲôˣ
ǵģǱɱȫϽص
ɱǸͿ˶ߵ֪̿˷ϵһģôᱻɱأ
ȫЦѣΪҲ˻ϵһ㣬Ž̸ɱˡ
ʲôҲ˻ϵѵ˵ͻƵƷˣͿ˶üͷһ壬ƷˣȻƷƷ֮Ĳࡣ
ȫҡҡͷˣûͻơ෴ʵеŸոնȽ١
˵ʲôŸոնȽ٣Ϳ˶ԼĶ仵ˣܹƷɱĺ죬Ȼ˶ǣôܣ
Ϳ˶˾ȵӣȫкΡϢʱҲǼΪľȣ˺üȷϡ
ˣʵˣڵĺڶȽ٣ȵ٣ȫ˵
٣ô˵٣Ϳ˶ϲô˵ĻǿǱˡû뵽С츳ôߣȻܹ١Ҳ϶ȥġˣգǳźȽٵʱϽҹζࡣ
ȫɫصҡͷǵʱҲôģȴʧˡߺȻ׳һɭǲУȫˡ
֣ʲôĸ֣Ϳ˶üͷ΢΢ѵ˵һ
ɭǵĻػǵġԷǰƷˣҸ㲻ûۼ֡ȫµˣҾڻǱȥˣ٣ʹûǶ֣Ҳȥ
Ϳ˶ͷеЩһǶע㣬ѪκҪϽұ棡
ǣȫӦһϽ˳ȥ
ʵñͿ˶˵ɭѾǲעˡǼǱԶɽĽǸܵе˲ӣѾЩֲȥ
ģôôֻ̬ͨٶȥˣòǻˣǼ溣û
˱ȫˣǻΪԼܲܶȹٶأȴǵָ١
ߣǷĺˣ⻹ʣֲ٣һģһ΢΢۾˵
˵Ķԣ϶ļ߶ĵ˵ͷ
ʱѪµĳһֱźȽٵ״˻ϵڰ˲Ƶĺ죬ϵöԵڰ˲򣬿ŽеʹЩڻûǰؾѾըˡ
˵Ҳٵùû뵽ԼȻᱻ췴ơ˶뵽Ȼڳ֮ǰ˻ϵڰ˲ưɡ
ǿͶȡƵķʽһ·߸ͽٶܿˡ
ŲԶĺ죬һ²⣬֮Իô򣬻᲻һ˿йϵأûĿԽˡ
¡¡ȫȥ֮еĽƿʼ˾˵ı仯
ɫ¶ɫĹ㣬ףЩɫЩֲ룬˵˸ֶһܹס͸˵ˡ
ĻֵܹסֻǺܿϧѾѿҲûκα԰ֵЩֲˡ
͡
еĽƷ·ǿ˺ĿգķЦɫĵߴŴ붸Ȼ˹


691 Ľ
ãоһЩȫǺ෴ˮϵģĻϵڰ˲Ƹвͨˡ
û취ֻ񽣵ֵ°ɡ
뵽ڵĽתղŲϵĻָѻָ˰˳ɣƷʯȴһ롣ȻڿɲǵƷʯʱȽⲨֵУȻĻٶƷʯҲûġ
֮ŰͺһڵĽת͵ĻߣɫĵԼݺݵײһ
䣡ҵıըȻϮĿúµĵٶݡ
͡ߴߺݺݵľһȵıըȫըѿ̳գ첻ϵĴŴ
ٵĵһǹȥˣڵĽȴĵֻʣˡ֮Űһ˵޴󣬿ҲԲõġ
˵æóֻʣһƷʯʱڽĶٽֱӾܷȹ١
춥ιԶط˶˿ˡղǹǲΪͦˡ
ģôôֲ˵̬ǽˣƷҲһܶסûĽ
ıԹаԵ˵ͷٵףѾԶԶٵһ۶ĺ죬̲ס²⣬ʲôԭٱֲ
ûӣصڶٶȻú͸ղͬķʩչԴĻ֮ŰݺݵĽǵ׸˿ǣڵĽȴԽԽ󣬾ƷʯĻָҲֻʣ²ˡ
ܹʱĻԸٵ⡣֮ʱʵ̫ˣֻмӶѡ
ɶôӣ
صڰؽһһǿԼƷʯİȫ˹˵ʵԼоЩ˼顣
˿̵ĺѾ˺ۣҲҿԼףȻĻ군ˡ
кüΣǿֲ͸϶̵ϣ;»ʹ϶һ޴ɡ
ˣͣѪڸֶ̲ס
˵ĺǿЦЦŵھδ֮ƣϽóƷʯָڽǲһɫȻһ䣬ԼƷʯѾȫĸɾˡ
Ҳ˵ҲûлԼĵĽ͵ÿʣ಻ĳɵĽȹֲ١
Ȼʱ򣬵ھǵˡ
͵ĵ߼ŸΪ񱩵Х˹Ļ񽣣߾ȫڵĽͷų
֮Ű
ɲǼ䣬͵ĻߴкХŷ˳ĵݺݵײһ𣬺䣡䣡䣡䣡һҵ춯ϴ˳
Ũֻ̳оԼ˫ȷе֧ŲˡɶʱҪһƷʯǸöã
˶˺쳣ӳǿѾȫľƷʯ׹еԭ̲סĽô죿¸ô죿
ҪżֻҪƷʯˡ򶨵˵
ƷʯƷʯҵһ鶼˾ţ֮ءûĵһ۳衣
ûУУ˾ĿУӴָͳһƷʯŲԶĺ죬ס
ĺһ漴ͿһɫȻ䳯Լ˹ʶֽùһȻƷʯ
˳˼˵ͷ˵Ʒʯָڵʱ˵Ϊı󣬸ûʱ˷ѡ
˵ƷʯǻָҲҪʱġƷ·ʱָƵģӺھصڶٶȴӿһε·ǰ󣬸ͣӵĺˡ
ŸոջָĽٴʩչ֮Űǽ׸ɢˡ
ɹ˹ȥ˶Լͬ˿ղŻǾգҪǺûסĻôһоͶ군ˡ
ǶȵľգԱΧ۵ҲľʹúԶĴǼͨҲһ
ֲ٣ǸûпܻȹԺֵܹڲǾ
ģһǱֲ̬ܹկءһ˵ҪеǱҲ
˰ɣ㻹һ߱ĵĵһۡ
˵ʲôԭȵĽߺǲĽ
˼Ҫæվ˳ˣǲʱ򣬻ǸϿ쿴溣ɡ˵ֵڣҿƺѾ˼ޣò˶ã϶ᱻġ
˵еٶȽעںϡ
ĴĽߣ˵ʵѪĸǶû̫ġʵֲ̫ˣܶȵùȥ
м䲻Ϸܶĺ죬طнŵ˼㣬ĶǺڸﲻæֻܹԱĬĬ溣͡
ʱƣܿ͵ٵ󡣵ھصڰ˵ƱоյĶȹˣͷǳģΪףһƲģ
ȻһƻûץʱָСղһƴֵڽʣһˡ
ô㽣˵ǵֵĽףʩչһλ֮Ű
䣬ٵĲ䣡
еĽƷ·ǿڵȴƵģٳٵûнڲϵķеĵߺ뼫ΪĿֲ˾ǣڽм˲ٵ
ѵ˵Ҳһ
˿̾ԭһֱĳɫҲ̲סŲԶĺ죬Ȼ˵˵һģʷϺ˶ȹ
һɣһô󣿡
֪ûȹֻ˵һףһɼΪ˷費޵ǵź졣
ܹǰϵеĵڰ˲㣬ò˵ǸţŽҪ
еĽƣǳء
ͣóŲȥˡ
͡
еĽƿٷ·ѾȫۼƵģһǰʮĽȻлŴԼХƣ·ҪһжݻٴƵġ
䣡׳ݺݵ
ɲǼѣɽҡضɳʯ񱩵Χ׸ߵɽ嶼ʼ
̬طڵǿĿ磬̲ס
ȵʹǳλ۸Ҳǽסɫ䣺ã


692 Ѫ
飡飡
ǿıըΧһƬҵĺ죬ನϳˡ
ֻоԼ·ǴеһҶۣʱܸûƵġǧͷųĻ֮ŰһС磬Ķסǵ׳Ĺڿҡҷͣ
ڵĽԴԴϵĴȥʱˣһҲһ嶼ûˡ
壡źһû֮Űסһ׵ĺ
Զ͸̳һϲղǿֲƣΪ군أû뵽Ȼúúõġ
ǺþûǻϲЦأһƺݺݵѹȥԭͿҪ֧ŲסĻ֮Ű˲С
ô£мȻоԴﴫһѣθУֻһɫĵȻ˳ӿڡ
ģѣεԽԽվˡеĽԽѹԽ£뺣Ѿһ׵ľ롣
̬ôˣ˾Ƶġ˶ֵľǶ˺쳣
Ҳһ˿΢˫ۣĶڶĺϡĿǰľٶʵ̫ˣΪʲôҡҡλεأѵûˣ
ѽûĻҲζֱӵŶԡ
ֻ˵ΪĹ⣿ҲԣĹĻеĽӦûֱȻ˵ٵһ׻һɼΪѵ˵ΪҡͷԵ
˿̵ĺɲ֪ЩֻоԼԴεԽԽڵĽ޷ƣеĽѾƵԽԽˡ
ģղǵɫĵʲô
ҧأ̫࣬ڽʣĽĳŽƴȥ
͡ϵĵ߲ʱĴ˳·һ޴ƵģһʣŻ͵ȥ
ã̬ΣգľҪǰȥողŶȻһȭͷ͵úϣһȭ˳ȥ
ųʹվֽȥ˾Ȼǳ裬ŭʲô˼ң
ĵ飬ȥֻẦڵĺٶҲɣ
ǡҲȥĻһʲôأշĺҪΪֵܣҲҪһ𡣡
ûĺֵܣҪҲҪһ𣡡ԱߵطȻ˵ֻ⻰ȴڳ˴һ
Ҫ֪˻ͨĽߣûжԼϧġеΪ˱ԱԼѡȻ˭뵽ط羹ȻԼҪҪȥȺ죬ݾ񣬾˸жˡ
̲ס˵ͷӺû׽ֵܡˣȻ˵ô˵һǲȥģ
㣡ط˫۵ɵϴ󣬡Ȼ㲻ǹȥôǾʹȥ
˵ţȻû˫ȭųȥ
ɽڳһһλƷ˼ĸ֣طֶƷ˵Ķ֣˵ǳĶˡ
ǡط糯ԼкǾ㵣û뵽ȻΪ˺쳯ȭ˰βЦ£ֵܻǹġ
Ϊ˺룬Ҳطȥ̾Ϣһ̧֣ȻǷҪңôҲͲˡ
һɫζȻԳΪɢطȻоԼ崫ΪӴѹüͷ
ô£ط𣬿һöû
ʱĺ죬·Ѿֵ˾ͷƵģɫĽ״Ȼ˺죬ȫΧ档
һ˺ѷεĺطĿдǺޣԼΪʲôܰ죬ԼΪʲôֻܹԹۣ
ˣȫԼѪڸֶѵ˵ոܹǹϺӵôȥǵ˾˵ıң
迴һУ̲ס̾ϢһѾ׼վƴ̬١Ϊط룬ûзſѹ
¡¡еɫƷ·˷ƵķšģǺϰ׵ĽƿʼɢֱһƬʵǿա
ԶļĴ߿ȫȼյɫ磬ϺɫԼ붼ɵõЦΪĹ֮±ɣ˵Ѿأ
˵ʵǸղŶ˰죬ºܹȹֲ١ڿҲȲء
λ⺣ˣǿԻȥλˡżλǵĻ㱨֮һΪϲ˵ܽءһ˷ܵվ
˵еǵøϽȥ£ڽߺǺЦգۼɢʧˡ
Ѫ£һɪ紵þ״̬µĺͿ˶ʱعԼͬź˹ȥ˿յĽѾȫɢǹȥҲû¡
طݺݵĵų裺ſǣ
Ƿ·ҪƵ񣬳Ҳ̲סһ̾һһӣǵɫ˲ɢطû裬Ѫڸһ첽˹ȥ
ʱĺȻ磬ԼţȴǿóѾ˫ۣһڵϣϢԽԽ΢ˡ
˸Ͻ˹ź̬̬
ˮס˵ۿ˳ܹǿһ㣬ҲܹϺ죬ҲͲˣԼȫԼĴ
ںޣǵͷ
˿̵ĺãԽԽ΢ȴܹܵ˶Ĺġ룬ҲʾȥкܶûСܰڵȴȥء
ŭʣ
ȻԼԺŭ
ɲǼ䣬һĺɫζȻӺ˳Լٶ˲䴫ݿԭȼյɫߣϺɫԼȫıˡ
ô£˴ʧɫ˹ȥ
ֻЩԼ뾹ȻȫźָϵĴָ˹ȥȻֻһ죬Ĵָȫը˿ıȫɢ档
˾ǰһУе㲻̫ˡ
ȻʱһɫŻƯע⵽ղŵĵԼ룬Ȼɫȥˡ
ϸȥȴķ֣ɫеģȻǺ
춼оֲĽˣ
Щɵۣ⵽ô£
迴֮ȴǺȻɫ䣬ʧеѪ񣿡


693 
Ѫ񣿡һãǽôһ֡
Σ֮ȻϵĽȫˣ˲ɵ÷ϲûб˵ˡ
ԼоԼϵƾȻԳٶȻָţԼЩĿɿڴšˣǰսʱ˺۶һˡ
쾪Լ壬˰˵
˷ֺ쾹ȻɵôΪϲæ˹̬ˣˣɰǼˣ
˵ղź챻Χûʧȥʶ˵ľٶǸжطļοЦЦֵܼ仹Ҫ˵ʲôһѾȫ㹻ˡ
󣬺콫Ŀת˻ƯԼǰҫɫâŶӦǽѪŶԡ
Ѫĵúָˡ
ǰѪ񡭡ɻ˳裬ƺӦ֪Щ
迴һΧ죬ǲѾ׻ָˣ
һƶûУõҶšԼ壬Ѫ棬ʲô
ﲻ˵ĵطǻǻȥ˵ɡ迴һѪ֮˵
˵ͷȻ׳˼طĲ֮£쾶ֱվսҶˣȥϢɡͿٷһƷʯ
⻰ѪڸǣЩͨ۾ɵ÷ų˵ĹʡʣǸЩͨĽ˵ĿƷʯһһģ
лˣڸǿѹסĵ˷ܣĵͷе
Ѫ飬ǲǲ棬ﶼף֮УԼܵòҪܣȻĻԻ鷳ġ˶֪Ȥһ뿪ϲĸźͿȥʯȥˡ
ʰԼָĶų˻صѪĴ֮УһͿѾصг˺ͳ⣬ֻʣط磬ˡ⼸˶ǺСĺĳԱ
û֮󣬳Ц죬ǹϲˣû뵽ôֲٶȹȥˡ
ԼȽٵ̲סһꡣζȽкüκԼΪ첻أ˭ȻӲǼֹˡ
ǰٵô˿ֲѹʷܹȹʵ֮٣ҪѪĪðҿ¶군ء쳤̾һ
ҡҡͷ죬ٵûֲŶԣǸйϵ޹ء
޹أüë
⻰Աߵ˶һɣʵΪʲô̬йϵأǾûһϵԺòҲôֲٰɣ
˵ʵڳ裬ʱле㲻ءҲ֪ղų֮ԻֹǣΪǺãҪȻĻҲͳһˡ
ʻЦЦ벻ᣬ֮ԻôֲΪԭ򡣵һΪǴ½ģ½Ƚ٣֪İɣ
֪Ҳֲ̫˵ɣ֮ǰʵԴƷˣٻе޲ߵĸоЦһ
ΪڶԭҲԭʹվɫ˵Ǿǰ˷Եʣ㣬벻ԭˡ
ǰ򣿡Ǻ죬ڳ⻰һ
˵ͷûյ˵Ʒ֮ģеɫţڶƷ˵ʱȴûһڻδ˾ˡ
ò˵ĻǺеģû̬˷֮󣬺ףĸУʲôƷ˰Ʒ˵ĶںǱ˭ķȽϸߡ
һ°Ʒķ϶ǱƷ˸ߵģⲢųĳЩƷ˳Ʒ˵ġ
ڳ֮ǰܹ൱̬顣Ϊı̬ŻٵǿԼ벻ôֲپȻ찲Ȼȹȥˣ²⻹Ƿǳ׵ġ
֮ô򵽣ҲǺԼһ˿йϵҪ֪ʮȫ͸ģ˵ֻһ˿꣬ԺİҲ㹻ˡ
ǰˣ˵ĺܿġ˵ͷѪô£ǰǰı飬ǳƵġ
ɫڳˣ˵Ļһ˵ȥȻĻ鷳ġ
ôı飬ڳһû뵽趼ô֣أһܴǶǺСȦĺĳԱȻǲẦġ
ǰͷİɣǾԲ˵ȥġͿĵ˵ͷ
صĿһۣǺãҾ͸ǡѪʵһ˵ֻҪռвܹæһ飬Χ֮ڣ쵽
쵽˲ɵòľ⡭δеֲ˰ɣ
ĵ˵ͷԣ쵽ҪɱˣҪҪһء
Ϳɵþֿʵ𣿡
ǵģ֡˵
ԺʵͿʵ𣿡
ǵģ˵Ƿǳı̬˵ʹһ֮󣬿ʱԵսǿֲܹƷɱƷˡͿϲɵøֳһĨֲݣһΣһƷ˿һǽһƷ˸ɱˡʱĳֱѣ֮
Ϳôֲ̲סȵվ
Ǻ¶һ˿ɬǵõеЩܿϧڻѾѡҪǻڵĻͿֱȡȽҲôˡ
ǰôţ棬ΪʲôѪ䵽أʵ
񷢲񣬿¾ۼĸֶ죬Ȼ䵽һƷǹŹ֡
Ǿ֪ˣһε񷢲ʱ䲢һǰʼġϸֻͣŸ˵һ룬ͱˡ
ʲôһҲв϶¶顣
㣬ЦЦһĸ˵ʵẠ̊́ܶĳЩۼĸ֣һιؾҪѼʮʱ䡣ΪһʱȫΪǵʱ̫̣ԺͲΪˡ
ò˵⻰˵ûǺеģڲʮѡ˵ˣ½¶һƱʱ
ǰǳѪ⣬ǻʲôأ


694 һƷ
ܹҪѪ֮⣬Ҫҵ⻷ԼǹϸĽͣν⻷һɫĹȦǹһƷˣѪ⻷ǹɢ֮УҵʹҵˣҲԲ˵ĬĬѰĲ
⻰˵˵ͷǶǳСĽֻû뵽ѪȻ䵽ӵ̵ı·𲢲֪Ƶġ
ǰж֪أʵ
˺һۣش𣺡ҪƷϵĸ׼ġϾֻдﵽƷˣʸЩ
ԭѹֵ̲֪Ѫأ󲿷˶ɡĬȻ˵ͷǰǲѼ鲿֮󣬾ܹٻҪɣ
ġܹ꣬ÿμһ꣬мʮꡣʮûĻô͵ʧܡ̾ϢһУֻһɵġ
һΣô٣൱Ĳ죬˵Ѷȸ˵㣬Ҳֻһɵİɣʮʱء
˵ͷֻһΣǸ֣еһ档˳ۣ˵ͬʱַʵ֮ǿԶһۡ
ʲôҪأʵ
ûʲôҪֻһսЦһ۾Ǹӣİþսճ粻ðֶɧŹûһܸѰսֻҾҵģҵ񣬲Ҫ󡣡
ط⻰̲סҿһô񣿾Ȼȥսһǰ˰ɣ
ʹˣûܣҲûʤΪս;ԲͻƵʮ㣬ͬΪ񡣡Цҡҡͷ֮ʹʧˡ
ų˵˷·𿴵˵۴޵֣ȥսӣжѪжսжĺ飡
һЧλ۵뷨뻹ˡƾʵԪǶˣ˵硣
ǰ棬Ѫ񵽵ʲôãҿĲô򵥰ɣղžȻĽϵĽȫյˡɫʵ
趢һѪ漴ҡҡͷ㣬ҲʱֻȴûἰڿѪٿյϵ
ˣҽʱһָĽӴĸоء΢΢۾ǰ·һƬԪصĺ
⻰ĳ̲סԾվʲô𣿡
ֻܹ΢ĸо֮Իôϵĵһ㣬ΪѪɡ˵ͷ
ط˲ԼͬĴ˹ϲѪû뵽ȻáҪ֪ǿǻûи򵽷أѪ񣬿ǿԸӿٵ򵽷ˡ
ֻǺȻתų裺ǰòѪȤɣղ˵ô۶ҪҲ֮һû뷨ɣ
⻰ɫ΢΢һ䣬⻰˵еС֮ˡϽ·
ôһŵӣǺЦģҶһȤûСԸʮ㷨ͻƵûҵģҶȻûȤҪȤĻղŻ˵Щ𣿡
طͬĵ˵ͷǰ˵úܶԡ
ߣϣ˵Ȼе㲻Ƶų裬Ҳѹ˽ţϾѪʵ̫أܹסġ
Ȼ𣬸ղų˵ԼԸʮ㷨ͻƵôô˵򵽵ھŲ㷨ۼ
㡭򵽵ھŲ۸֣г֪û뵽ô
ǺЦЦһûеھŲ㣬ֻڵڰ˲ѡھŲҲˡ
ϣڳ˲ɵþʲôڰ˲۸֣
֮ǰ֪Ȼʶôһĸ֣쾹ȻһͻȻðǾı飬漴Լͳʶµ˵һ顣
֮˲Լظû뵽ɽ֮УȻһλ򵽵ڰ˲ۼ֣̫ˡ
죬ѾʽͻƵһƷ˰ɣȻ
ŽĿۼϣղ̫˺츴Ѫ飬ʹһʱ䵹˹ĺΪ
ĿԼ˵ͷûڻвٵĽתнȫתΪ֮󣬾ͻΪһƷˡ
οĵ˵ͷ죬ҪǵãԺڸͬʱҲҪеķǵͨڵȻĻʹһȴûܹսҲǲǿġ
лǰָ㣬һŬġ칧ĵ˵ͷ˵ʵҪǳ裬͹ˣҳ軹ô飬һȫӦõġ
ǺЦˣȻȥʵɣˡһһСܰͻģȫõġ
Ǿ鷳ǰˡ칪˵
Ҿˡ軰δ䣬ѾʧֻʣһɫĹλڴ֮У˼£ͬʧˡ
ų뿪ķطĿ¶һ˿ĽɫŽи֣ٶȼֱÿͺ˲ᲢˡʲôʱٶǾͺˡ
طӣǺЦȥÿˣһҲﵽ̶ȵģˣʦҲǲһ㡣
˵öԣȫĽˣԼҲܣطĴºţˣ̬ҲˣȻȥ
ȵȣҪȥҲȥͣĸȥ
Ǵֵӣ̲סЦһҲȥϢɣˡ
Сֵܣ⻰˵ҿɾͲˣ㵱ҲȹǵǰҲӦõġͿ⽫һ壬
ǺһЦãôҾͲ˵ˣҲȥɡ
СͿЦ뿪ˡ
ͣһ֮Ҳص˺ɽϿʼǽڵĽתǿԶתĻٵһʱ䡣
ԼתǾͿĶˣֻҪСʱ㹻
СʱúӾ˳ɱһƷˣɲͻһô򵥣ʵķԾ
ķ򣬺ŲƷˣƷҲеһ


695 ·㲻ߣͶ
ԪǳȫٶȷɿĳűͿ˶鷿ȥʱ϶ųϲЦݣ·ĵƵġ
飡ȻսǴ߳һ㲻ʱֱӺȫײһ
ӴʹȫԼıӲҽ˳
ͬǱײ˳ȥԼײ˾Ȼȫŵóһ亹æ߹ȫ̿˵ԭǹܼҴˣûǸ
ûû£´עͺˡȫԼıӣƨ뿪ˡ
Щɵۣô£Ҫ֪ȥȫЩĿпʮ׺ݵģҪײôһ£ٵȥϼʮӣôܻƽ£
ȫ뿪ıӰɻ
ɿ鷿֮ȫǿѹסĵ˷ܣƿ˷ţˣˣϲ°ԵĴϲ£ˣ
鷿ƷʯıͿ˶һȫ⻰һæվתʵʲôˣ˵𣿡
ȻģղǼˣǶ˵ѾˣǱһ׸ˡɳȥ̽ѪǶڿ죬ⲻʲôȫ˷ܵĽе
Ϳ˶¶˷ܵЦݣúúãˡߣȻɱˣҲȥʡŶˣݲûУǲģ
Ҳû֪ȫãȻҡҡͷ
Ϳ˶ĳ߶˼Ȼת˵ɭǼҽѪ峹׽ˣҲ뿴Ǽš
ˣҪȫ𣿡ȫʡ
˵ˣǼ»ڰɣҿɲϣԼĹϽΧ֮ڣˡͿ˶΢΢۾ˣҲɭǶţ޹ء
ȫȻĵ˵ͷˣˣȥ졣
˵꣬ȫҴ뿪ˡ
춼壬ɭܿյȫϢ˻ŵ뿪ˡŷݣɭĵ˵ͷҪѪ壿û⣡
ļǵã칫Ȼ˵ǵʯǱ͵ߵġ˵ˣǵһǾ;ԲѪĸּȥ
ΨһĵǣǸͻȻðĳֳ᲻뵽أȻ赱˵ͺ֮飬˵
ԥ˰Σɭгһ£ȥλ˽е
ǣ˹תȥˡ
õɭټİͶԼܿ˹ͬǵõȫúɭ࣬λֲ롣
ڴǽѪ壬ʵ˲˵ҲҪôڵ׸òóȥأһλֲô죿ɭЦ
Ȼǳ֣˵ĻİɣȻˣӦòŶԡͶһ
ͬǵ˵ͷȭͷĿгɷǸȻ͵ǵĲֿ⣬ʹˣҲܷŹǻֵǽǶɱˣǶԼһΣ
⣬һҪ𣡡ɭͰͶԼͬĵ˵ͷ
Ǹոջ涼һȦ°ɣȹָȥѪ塣ѪܲˣֻһͿǵĶ֡мЦ
ͬЦ˵еˣկǱߵˣ
˵µļƷկأû⡣ͶǺЦƾƷˣΣʱ򻹲ǻᱻ𣿡
ѪȥկӺɽҶˣҲûܹǿˣĴЦ
󣬰ͶͷȻȥˣԼµĸһʱ䡣ȴ֪ûʵȥǶǺĶ֣ˡ
ʱҲûţ˲ϹԼһƷ˵ʵ֮⣬޸СϾǱѪĵһϡ
ѪڸǶ˷ܵ޸ţ첻ûһʵеõ˼İȫСӿɽû˸ˡ
ʱ̣ܶھ˵·
죬ɭͰͶԼˣٶȴԼµĴѪ⣬׼֮ƳѪ塣ǿʧȥ˺Ѫ彫Ƕ֣ҪǲǷַӵѡ
ͿҳϿͶҿһɭɤӴ
һźʹѪ嶼͸˵ǰɽĺͿˡİóǰʱҪǵɭֻû뵽ɭȻôֹˣͶⲻǺЦ
ǻûȥ鷳أ˭֪ԼȻٶ
ͿмЦһ͵ȼ˸ֱ˳ȥһ۾ͿɽҰĸ֡𵱳ĴϹѪ壬˲ˣկû
Ϳ˳ɭ۾һͿǳˣһΪ㽫Զ治ءϿͶɣ˵ǻԸһְλ
ͶͿмЦƾʲôҪͶ
ƾǧɭŵ˵Ѿʧȥ˺ǣжʵֵܹסĽأ
ʧȥ˺죿Ϳüͷ漴׹ˡԭ⼸һΪˣֲû鷳ء
ͽ·㲻ߣͶ
òϣûкĻѪʵȷǲֵܵסĽأϾֻû
ͿЦˣЦúܿġ
ɭкŭĽеܺЦѵ˵ΪԼԵֵĽԶĲ˵ƾһˣܹùмһҪһϵĻûһʤ㣡
ԴˣͿûлش𣬷ЦԽԽˡˣͣԼڶֶɵúǺЦ
һЦãЦЦѪڸֶЦͿ϶һˡ
ɭ΢΢۾ǿóͿ˵Цݴһ˿һ˿мǺǲͬʱֺԻʵ벻ʲôЦģ
ǵЦʲôɭĺ
Ц̫׳գȻ䣬һԱߴ˹
ɭȥ˲Ŵͣ⡭ôܣ죬㲻Ѿٸôܻţ
ԣҵȷˣϵǻѪ鷳ֻˡЦŴط˹
Ѫڸ빪ˣ
ʲôĻɭȻǲšֻζû뵽Ȼţ
̵ʱǿɾԱ߿أ̶ǺĶ֣˵ˡ
ɭкȻһֲõԤУûô˵ȽٳɹˣһƷˣ
δȽ״̬µĺǶ򲻹˵ˡ
ӣԴȻĳôһ
ӰɭȻֱӵת˹ȥ
ǻûɶԶأȻһϤӰǰǸոջվԭصĺ죬ֲٶȣһ󷢲
죡㲻ɱңҿǻԪǳͿ˴˵£ɱǡɭû˵أȻͼеȻ䴩Լš
ͷ˻вңһ񽣰˳˲Ѫ
ɭһףֱӴӿеȥײˡ


696 沢
ͶɵˣɵˣĸǶɵˡ
˭Ҳû뵽ղŻƷɭˣ˻̧ͷֵűѪһȴǷ·µĺ죬һɬ˵
⡭ֲ̫ˡ
ĸ־֣ѪߵĸȴǶ˷ܵɵĽɭǲʹŰͶͷҲĶ
꣡޵У꣡޵УѪڸֲɵźУǵܵ
˵ĺ˻֣ʾͣ󣬺콫Ŀ˰ͶͷǲҲҪв£
ˣԲǵ飬ȫΪͿ˶ġдͷŹǰɡͶͷæ˹ġ
ӣǲǲ룬ǿɭղŵ³Ǳ׸ûܵɭһвϽ÷ء㱴Ϳ˶ҲܽڵǸʶʱΪ
ֻǺûŹǣͶͷƷˣڷŹǣһͻԼأ
ʹԼ£ȴǲܲǽȥ
ɱɱ󻼲У
ܵϴ˿˿⣬Ͷͷ˶׺ǲܷŹˡģһս˵ܵϣء
죬ɱǣͶͷɫѿվȻҪɱǣôҲͲˡǾͲţһܹͬʱùƷˡ
죬㣡ͿͶͷȻҪһæվ˳
˻֣һЦãԸӣҸҪ
ʲô㾹Ȼ˵ӣ쵰ȥͶͷȻŭԵƷȻһ񱩵Ĺ
͵첻ϴ˶Уڳ˿ɵþĽ
ȻȴվûһƶȻ˫ۣе񽣸嵽һԵĵȥˡ
̬˾Ľеۿŵǰˣ쾹Ȼܣ⵽ڸʲô
Ȼղ˵ˣҲźʵԸͶͷһʱ֮䵹Ҳû˳ǰȥվںš
ԼĹȻû˿㣬Ͷͷϲɵ¶ϲɫ죬̫ˣȻܣǻڵģȥɣ
գۼ񱩵Ĺֱ˺ǰ
ۿҪкʱ򣬺Ȼ亣컺˫ָ֣֮һӫӫĺɫԣ͵ȵٵʱһ
Ȼ䣬ӿĹȻںǰȫͣҲûǰһ֣ڳ˸ɵۡ
ͶͷǾֵĽôܣԲܣ
Ʒ˷һȻͣ⡭˵ȥ¶ţȻʵȷ
ãһƬ͵Դ֪ˣ̬Ҫʩչ֮
֮ڳ˻Ȼ֮ⷨǵҲ˵˵е㲻̫ףȴ֮ⷨǺεȵĿֲƷ̾ͱɱˡ
΢΢̧ͷµ¶һ˿Цݣǻϵڰ˲㣬ƣ棬ǳԼɣȥ
ںָ֮£ȻתֱӳŰͶͷķȥ
ʲôͶͷֵĴҲ룬
ٶʵ̫ˣûı̬ٶȣգۼѾݺݵĺǵıϡ
䣡䣡ҵĺŴ̶ĲҽϴͶͷĳ֮£ֱӷ˳ȥһƬģ
ڳŰͶͷһ۲Զĺ졣⡭̫̬ˣպ˭ҷⲻǰֱӸз
ʵԶûеֻܹƲԼġͶͷ˵ʵԶ죬ǶԷʵ̫ˣΪ㣬ܹһ֮Ԫغ͵ڰ˲ƵĺᲢأ
д˲ҰҲӦõġ
Ͷϵʹһ죺ɡɶĺ죬ҽǴɱ㣬Уն
ͬǲ󣬾ۼ͵ŭ𣺡ƣ
ɲǼ䣬͵޿ƥе͵óȥĵĵһ۶ˣѵǻ⣬֮ʵž޴Ĳ𣿡
⻰ڰͶͷĶֱĪķ̡˭֪ǿƷˣȻȴһƷ˶ѡ
һССһƷ˾Ȼ˵Ǻ֮ž޴Ĳ࣬Ļ
ȥͶͷԼͬŭһڸղŵĹ͵
Ƴһ۶ˣϷʵЦţôƣ
ɲǼ䣬˫ٶͷųһӫӫĹԡգۼ䣬ղŻ͵úȻٶͣһȻֱӵתɱ˻ȥ
䣡䣡ݺݵĺڰͶͷϣĺ죬ǿĿ紵Ƕġϲʯ֮·׷ѿɢ䵽˿С
ͶͷĵŭһΪʲôΪʲôƷ˻ᱻһƷŪѵ˵Ϊ֮
˺һ̳ɢߵĺҲʧ˳еİͶͷȻ˿̵ǣûվˣѵ˵ϡ
һƷ˴ŵ˹ȥ£ʱһˣ
ʲôĸ⻰ʱǵĴˣˣ
Ҫ֪ͶͷмģǶǺĶ֣ǻʲôãʲôãֻһƷֲ̫ˡ
Ʒһ㷭ضû
ͶͷˣټϸղŵɭԼǰ̺ˣɽƷˣ˵ȫ˺ɽУѪ֮⣬ҲûƷ˵Ĵˡ
вٸַӦܿ죬ºɱԼæϥμˣ
һжжԵ˶ϥҲ׷׹
𣿼Ĺȥɣ˸⣬ǶԼϴû̫ĹУֻƲżġ˵ǿ쾭ġ
˶ĹڵϣͿһ˿οЦݡʱǻΪαԼŬܶȻڣȴɽĸֳǺεȵʵ
գͿһ̾죬ܿĻǸöã
첢ûע⵽Ϳ˵ı飬ʵΪδЩֶءɱ˰ɣ϶ãܹҪ׳󣬲ֻѪЩˡ
ɱɣһðıô죿˵£ܹ鲻鷳顣
طɲĵϸһ۾Ϳ˺еľᡣ첽̬ʵȫҲû£ֻҪǸǼǿУͬġ
еôͰ˵˵ͷ漴ǰһĿһ
ڵϵڸкΪ׺콫оֻҪһ仰
ӽǾѪĳԱ𣿡ȴĸϲ
ǲˣǿԺúõĻţǻһƷ˻Ҫĸ
ףش
ŵϵˣ첻תͷһЦ㲻һּ沢أ


697 Ϳ˶Ϯ
Ԫǳȫٵǰš
ֻһε˸߲ȫһһεȫǳüղŽӵϢ˵ɽѪ沢ɭǱɱˣ
˵ʵӵϢȫֱԼ۾ɱɭˣôܣҪ֪ǰǽӵϢ˵ˣôָˣ
һ͸ɣ˭뺣쾹Ȼһ֮Ʒˣ£ʵ̫ˡʵǸոնȽٳɹһƷ
ʱ˿̵ȫвðһ˿־塣ȻܹɱɭˣôҲܹɱҪǣɽҲûܹԼˡ
沢һկ˵ûУڶ֮Уڶַ̫Զᱻ沢Ѿû˿԰ǶԸ죬ǲòĻߵǰ̨
Žȫ鷿⡣
ʱıͿ˶ϵƷʯֺǺǵЦţİþЩƷʯҺΪ泩
飡ȫûţֱŶˣ޴ڵıͿ˶̲סüͷȫҲǸ߹𣿽ǰҪţô꣬ѵضǵ𣿽ã㣬Ҫ´ɱҶ㲻
ԲˣҴˡȫһЦŵͷ
ˣôææģʲô£˵Ϳ˶еƷʯϸ˲漴׼ŵϡ
ȫǿѹסĵĿ־壬ֱ˵ˣɭƷˡ
ʲôˣеʯֱӻͿ˶ҲûںȻɴ۾վݺݵĵȫ˵һ飡ǲˣ
Ϳ˶·ƵȫЦѣˣûҲû˵ɭͶзƷˣǱɱģ
ʲô죡Ϳ˶۾ɵùԲƺôҲƵġ
ǵģҽӵϢʱҲţʵȷˣȫգկִ֮УںɽǧĿȫʧˡȫϳ˿ɬ
Ϳ˶һĬȻǱȫղϢסˡɭˣѪ沢ˣһУȫΪɵģ
죡Ϳ˶ҧгݵĺ˳ֱתȥ
ȫһæ׷ȥʵˣȥ
ܵȥȥѪ壬ɱ˺죡ҾͲˣһССһƷˣܹƷ˻ҪͿ˶˵
ˣɣԲɰںһأǿǲ𡣡ȫֵ̿Ľ
Ϳ˶һ򣿺ߣ㣬ЩսУɿЩ޳ս𣿡
ͷսĲûСȫãȻҡҡͷ
Ͷˣ˵޿ʮָ߰ģǸмʹ¡ģôµ޳սˡͿ˶΢΢˫ۣ뺣ãյһͷ޳ǼͷҲһߵǼͷģȻںΪѵûгսôҲ˵ĵλߣ
ôһ˵ȫɵûȻĵ˵ͷѽĸ֣Լµ޳սˣȻڲû
ˣǹ۲·챾ֻһ࣬޵ĻΡ
ĿһȫͿ˶ֱŶա죬ȫһֱں׷ȥˣȵң
Ѫϣʱĺ˻֪Ϳ˶飬ʱĺȦļۼһΪǡ
ˣҶˣ̬ʲô¾Ϳ˵ɡͷĽе
ǺһЦʵҲûʲô£ֻʹ˵һҴ뿪Ѫ塣
ʲôҪ뿪Ѫ壿⻰ζû뵽콫ټȻ˵¡
Ǿȵı飬Ц£»˻ӣǶ˵ʵںܾǰҾ뷨ˣֻڲʽѡ
̬ΪʲôҪ뿪ѵҪ𣿡ʵ
Ϳ˶ɴ۾ź졣
˻֣û£һֱܴһطҵĸԡҵ֮Իǰ磬ΪӭӸսɷϣܾʣҲΣգһȥһߡʵô¶ĵģΪѪ顣
Ѫ񣿡һ󾪺轲ѪҲڡطʵ̬ѵȥ񣿡
ǵģ費˵ͿһҪ󡣡˵ͷҲ֪Сܰ񶼲Һ⡣Ʒ˶ˣ˵ֻпܡҲֻͨˡ
˻Ȼĵ˵ͷСܰȻ˵ʵһֱˡ
ֻҪ뿪˶һ᲻á
̬Ҫ뿪ĻҸһȥȻվ˵
طͬվ˵Ҳһ˻δֿҲһ
һط磬ǺЦЦǺãԺֵһȥ磡
ȥˡ˷ܵĽ
ͿĽط磬˵ʵҲȥ䡣ǶףǶ뿪Ѫ¾ҪˡҲûطĳ徢øǰȵ
Сֵܣ׼ʲôʱ뿪Ϳ̾Ϣһʵ
ԥ£ֻôһ뷨ѣʱǲߵġϾѪ廹Ǿ԰ȫ
԰ȫͿһ׹Ѫں磬沢˺ɽһկҲ֮ǶףѪڼȵΣ֮УȵĴΧҪΣա
죡ȻһըȻѪд￪ˣһΪֲƶȻɢѪֶɵøоһϡвֲͨѹ֮µڵ
ܵƵĺɫһ䣬Ƶ˺ǿ̫ǿˣһ޷ƥеĸо
ĻѪ壬ŶӦ˵ɽвϻص
˭˭ߣǳȥӴλˡһ첽˳ȥ
Ϳһۣں˳ȥֻȴ̲ס࣬λˡôʱأ
ںĴ֮£һɸַ׷״ӷ˳һ̧ͷ㿴ӰƮڿС
ϳһ˾Ҫ˵ĻԪǳĹܼȫһȻʶȫ̬˵Ѿ֮ˡ
ǻԪǵĳͿ˶


698 
ѪϿգ˫ԵüΪӲͿ˶ȫñĺ죬ȫҲֻǵڶμѣһ̫æûϸϸ
ǱͿ˶ڴ죬෴ҲڴűͿ˶ǡΪԪǵĳƷ˱Ϳ˶֮һ֣
Ϳ˶һģȥе֣Ǳߵļһһģޱ飬һ˫۾Լ
вɵõ˵ͷƷˣƾһ޷ĸоԼǰ˻ϵ򣬲ȻĻվû
Ǻ죿Ϳ˶ȿˡ
ǻԪǵĳͿ˶ɣû뵽óˣȻܵƫƧ֮ͬǲʾķ
ֻ⻰һѪǲԼͬһд󲿷˶¶˷ŭݡǵв˾ΪⱴͿ˶Ƶûȥòܵݵġ˼棬ȻǷۺ졣
Ϳ˶û뵽쾹ȻһӾͲµԼ֣кǲһ֪ҵΣҵȥӦûбҪ㱨ɣ
ǳˣȻûбҪұ档֪˵Ѫνأǹ۹ΣżȻ·ȻͿ˶Ҳֵװɵ
۹ΣͿ˶΢΢鴤Ȳ˵ϲΣҪΣʺĺɽ
óѾ֪ĴģȻԲô̬ȣӵȫһܱʡ
Ȼ䣬Ϳ˶Ȼ俴˺ϵľջӵɵùԲмΪľ⡭ǡ
Աߵȫ˱Ϳ˶쳣ֵĵʵˣôˣ
Ϳ˶ܿͻعϽҡҡͷû¡
Ȼô˵ȫȴǿóͿ˶Ȼʮ־ɵ˳ȥſںϵľջ
һֻôȣ
ĳĬȻ˺ҲĬϸĵĺ췢˱Ϳ˶ղŵı仯ԼĿг˾ȣԣԼ
תͷȥȻ䷢˼ϵľջһѵΪջĹϵ
죬ɣͿ˶Ȼżɽʵ
ʲôǺ죬ڳ˶һƬãǵôƺȫû˵
ǡȻ֣ûԼͱͿ˶жԵĹϵûѯʡ
ϣͿ˶üͷ죬㲻ˣѾġ˵ɣһ壿
ñͿ˶⻰ԽĺͿʲôһ壿ѵ˵ⱴͿ˶Լдˣ
һۼϵľջ׹;ջйءѵ˵ĵѵ磿
˵˳ˮ۵ĳûôȻҡҡͷҲ֪˵ʲôطĲǡ
治ǣͿ˶ɻķʡ
治ǣ켫Ϊ϶½Ļ꽣½ûһϵ
ȻԽǷϣͿ˶оԽ϶ƭҪ֪ڿǵжԹϵô̹ϵԼ
Ϳ˶Ϊ϶ǹԼǣ֣Ȼɸֳܣ̫ˣ϶ôģ
һԺĺ죬Ϳ˶Խȷ̲ס룺ߣСӻװһãȻӣϷݵ̫ˣԼǾԲϵģ
죬ǣͿ˶Ȼֱȫ뿪ˣɢѪмĿֲѹűͿ˶뿪Ҳɢ
ֻǣһȴãȻűͿ˶뿪ķô
̬Ժ˹ղűɿֲѹѹò㴭ѾһѺʱ׼սȻ˭뱴Ϳ˶֮˵˼仰Ȼˣʲô
ڱͿ˶뿪쿴һԱߵľջ·򣬿ЦõҡҡͷԼ滰Ϳ˶˼ٻѵԼʵҲǴ
ϴɣջ̲סںԺﴫ
ˡЦſ˼£֪ʲôطΪʲôͿ˶֮ᵽǣ
ջСüͷ̲סҺϤһʱ֮벻ͻһĻԴڵĴмٽһ㣬ʱ˵֪ˡ
ҲɡĬȻĵ˵ͷ漴תܳϷѪڸ˵ˣҶȻȥϢɡ
ںĺ֮£ѪڸһľսĻȥˡղŵһ϶ɵ¶Ժ顣
ǵϴѪ죬ҲǺ죬ȻһƷ˵ʵΪԪǳıͿ˶ˣǺεȵĺΪе˷ܺԺ
˵ۣһֿЦõĸоҲ̫Ī˵ɣ
߰ɣҲȥɡԵ˵
ɽУͿ˶һĴȫԪǵķȥԱߵȫкǺɣͿ˶ΪʲôҪ뿪أ
Ϳ˶ɫǲãȫж֪òѯʡԥ˰Σʵǵֵסĵĺ棬ȫʵˣΪʲôҪߣѵ㲻ɱ˺𣿡
ɱ˺죿Ȳ˵ɱɱΪһܻ𣿡Ϳ˶ʣüͷһ˿ء
ȫ⣺ѵΪϵͷޣͷʵȷǲԺƷǲô˵ͷ߰ɣ
㶮ʲôǿɲͨޣеľջͿ˶е
ջȫ죬ûջԴ˵ˣѵ˵ջ
ֹǺǽзǳ˵壬ǿǿһǾջһˣھջһ己ܺףʹÿһͷջǳı󣬱ջһΪ䱦˵ܹΪջ˵ģһ㣿Ϳ˶һ͡
ȫͷǲ죬ջһ壿İ
𿴺ոͻƣʵлǷǳĲΪջһĬһʵõҵСӴйջһ϶ǲ˸ڱ󱣻Ϳ˶˵ǺСӾȻ񶨡Ϊջһĸֿ϶Լ£˵ǹ涨ֻЩֲſԳ֡
˵Ϳ˶˶٣Ժȳ֣ȻЩֳֽҽ̫ˣѾˣͲĵ
ò˵Ϳ˶ʵ̫ḻˡ
ȫԵıͿ˶Լ°̲סֹΪʲôûпأ
˵ܵͣͿ˶ʲôʵôľ
мһҪܿĻͲˣˣ
ߣػԪȥͿ˶һȫֱӿٷ˻ȥ
ǺͿ˶ղŵЩһЦãʲôʲôԼôʵȻͿ˶ôթ



699 
صĺһ˵ʵղѾս׼أ˭뱴Ϳ˶Ȼˣ쾫ˡ
ˣҶɡĻ˻λϡ
˷ԣ˿̵ǶһͷˮƺȫⱴͿ˶ΪʲôҪܵȻͷβ뿪أ
ȴע⵽˸ղűͿ˶Ƶ˵һʣǾ
̲֮סʵ̬򵽵ʲôطͿ˶ΪʲôΪǶأ
Ҳ֪Ҹһǵһ˵ء쳤̾һҲ֮ĳֻ֮ڵĳ֮󣬸ġҲ֪򵽵ʲôط
һĬȻҲ֪ô֮пû˻֪ˡ
ԵüΪƣ˵ĶΧתȻ䣬ط۾һ̧ͷ˵ˣ̬㲻֪Ӧû֪
ˣһ
ط羪ϲ˵ѽѵ쾵еλ
쾵ʱ׹ط˵Ȩڳ֮У˺Ϳ֮⣬طԼͿɶ֪ȨڵġԴϴζ֮󣬺컹صȨء
û뵽Ȩλ۸֣Ȼֻ߲㷨ѣûгĶࡣҲ˵ȨǳĶ֪֮֡󣬺һû뵽边ȻôǿȨλϴ˳츮Ҫ
սȨܰﲻǡ֪ʶԵķ棬Ȩдˡ˲ϲź죬ȨڣڿԽ⿪ˡ
ȻͿȴãȻˣ漴ĿתƵ˺ϣ죬˵˭
ͿͲ֪ˣʵһ쾵⾵оסһλ˸֣Щ棬Ǳ֪ĶˡǺЦŽ쾵˳ھͿŰɡ
ɲǼ䣬ںͿĿУ쾵ֱӱҫ۵ĹâžֱӴһȨ˳
˵죬ֽʲôò˵Ѿ򵽵ڶ㷨˰ɣȨ洫˳
ϻ˵˵һ͵ڰ˲㷨ʱ򣬿ɽλϴ˳츮һءͳһδ˵顣ڳ裬ȨɶԺ˽ĸһ㣬Ȼֲ֪ı̬ٶȡ
Ȩĵ٩ͷЦܰҪôڶ㷨ǾͺˣҲôˡ
٣Сӣ˵㻹ˡҪڶ㷨Щ۸ԿҪ֪۸֣㷨δĳءȨûĵһۺ죬˵Ľ
˺ڣͻƽ˵ҪӣȻȴǼΪҪһʹҲܹͻƣʵȴӵļΪޡĸ˵ĲʵΪǶԷ
ҪȻʹ۾磬ֻ㷨һᱻ˿ģᱻЩĲ㷨ƷƷ
ȻˣΪϡ٣ı̬Ǿ޽С
ˣ˵ɣʲô£һ٩֮ȨǺЦ
Ȩôʣ콫֮ǰͿ˶µ˵һ飬صĽһ飺Ȩ򵽵ʲôط
򣿡ȨϵЦʧˣȡ֮һĨصɫ
ôˣѵǱͿ˶׫ģеʵ
ǣʵڵġ˵һΪµĵطȨԽ˵ɫԽء
£Ŀһۣ˵ܿ£
Щŵʵɣвۼĸѵ˵Ҳν򣿡
ȻʹۼĸҲ룬Ϊʵ̫ˡ˵˵ţȨϴһĨ죬֪ص𣿡
صأãһˡ
ط϶֪ʱ̫٣϶֪һӽĿۼм󣬶ΪϤĺͿ
Ϳͷҵ˵ֻ֪еһʲôڰɭ֣һб̲ҾͲˡ
ԣڰɭֺͱ̲еֱĹأϷԼķΧ󣡡Ȩɫ˵
򣡡һ󾪺û뵽Ȼص֮һ
ǰǵʲôأطѯʡ
˵ĿһȫۼȨϣϵľջҲһ΢΢С۾ãȻȨƺ˵ǼϤİ֪һС
Ȩһˣ˵ν򣬻仰˵ָ޵棬ûһڣȫޡ
ȫޣٴξȻĵطڣ
Ȩ˵ͷԣȫޡǿȺЩȺ츳Ϊ£ʵǿᣬǿߣе۶Ƕ֡˵ںܾúܾǰһαҪ븽˸ַ˼ҵĳͻһսۼĸ־˶ʮλ
ʮλĬȻ۸ǺεȵĿ£Ȼжʮ䡣
˵ǷµֵվκβȺƣټЩǿĴڣʹ˺ܿ͵ֵסˡΪļʱ֣һƬ¾ˡȨһ̾Ϣ·ڻһĻĻƵġ
Щĺ˴ʱЩ˵Ȼô£ûĻ͵군Ҳ֪ĸطôùȻ£
Ȩ˵һƬﰡʵ
Ȩ΢΢̧ͷƬȥ
ȥһԼܹûȥٵط˳츮Ҫƽ츮м侭һӦ츮
ԣȥ˳츮Ȩˡ
ʲô˳츮Ȼ侪ڳ˶ľ㵣û뵽Ȼ˳츮ڡ
ô˵ĻǵǷĻôǲˣ
뵽һ£Ǻá
ȨǺЦЦǷĺˣ൱ȫģһµĽƣʹĸֺΧҲƵġ
ԭҾͷˡȻĵ˵ͷˣ˳츮ʲôλðôû˵
ǵ˳츮ˣȻȴ϶ˣû˵ҲʵϳĳЩ֪⣬ͨѾ֪ȷλˡ뵱ıѾȥ̫̫ʱˣ˼ȫǡȨһ
˵ͷȻûоȴĵ
ˣΪʲôͿ˶Ϊأһŵܣ첻ʵ
ȫΪȨȻָźе
˺ܿͷ֣ȨָòǺ죬Ǻϵľջ
Ȩ⻰˶Щ죬һۼſŵľջ˵ΪջԵʣ


700 
ԣָջȨɫ˵ҸղŲ˵ܹǿȺֱѪױʨƻԼľջһ壡
ջһ壿˶һۺϵľջû뵽ջȻǿһ塣
ջȨ˵ô괫
ջҡҡСԴϴҼǲˣֻ֪ԼǾջһģǹջһȴȫ
Ȼ𣬵Լþջʱڡ׾ڵھŲģĪջ͸׾ùǺء˿ջ֪ԼҲ⡣
ǰջһ𣿡˳
Ȩ˵ͷѾˣ˵ջһ򵽵ھŲ㷨ۼ֣кöࡣȺԱϡ٣û֣Ѿˡ
ȵȣղŲǻ˵ջһܴô˵Աϡˣʵ
˵ǵʵǿ󣬲˵Ⱥܴ󡣡ȨźϵľջȺԱϡ٣ʹǶԼȺÿһԱϧֻû뵽Ȼһͷ˵ʵҵʱʱǳ𾪡
𾪡·֪߿ûв𾪵ġмΪǿľջȻĵĵ˵ĳ
Ǹ˾ջͷأ쿪ʵǾӵоջǺûʲôϵɣ
Ͳ֪ˣջһԼĳԱΪء޽ԼջһǶȻþջܵΣյģ϶ǲ뵽ջշģ½֮УȨǺЦ
ȻѹֵͿ˶ڿջ֮ŵ·أԭںǲڵĸֳ档뵽̲סЦͽԼԼɣ
Ȩ˵Щ󣬾ջ̲סںԺﴫϴ󣬻ɣҪҪööĻ飡
УҾ͸ʮŰɡջСԴ˵ʵԾջϵ෴һֵܵӡϾôʱջһֱսкüζЩɥβмأ
һеѾŪͿ˶ǺЦû뵽ô£Ϳ˶ζû뵽СֵûνĸְɣѪʱԸˡ
ѽѽ԰ˡ˷ܵЦսսӶоƣء
콫쾵ѾŪûбҪȨˡȨǺЦһ쾵ȥˡ
콫쾵ֻûдָ鷳
̬ʲôʱȥ񣿡˷ЦѾеȲҪȥˡ
µʱ˭֪Ϳ˶ûзǼٵأҾ꣬ԪǱûκζĻǾͳ
ꣿҮ˷ܵļط˹뿪ˡ
ЦǺǵĻȥֻʣºͺͿˡ
Ϳ˺켸ۣһֹӡ
ǰʲôֱ˵ɣµˡȻǿ˺Ϳ쳣ǺЦʵ
СֵܣҲǰˡʵҶҿûǰֱӳƺְɡͿЦ
˵ͷԣΪ˸˵£
ǣǡͿһʼ϶ַˣúϵЦݸʢˡ
˵ɣ֮仹ʲôҪأҪҰģҾ㡣ǺЦ˵˺Ϳһġ
Ϳ۾һҾ˵ˡʵ㣬ܲܰҽԪǳͿ˶ɱˡ
Ϳ˶ɱˣüëһϵЦˡ
Ϳ飬һģ˵ˣǶˣǵΧѪ壬ĻʹͿ˶ţҺ֪Լûɱϣֻܹϡ֪ѣæ͵㡣ֻҪɱͿ˶Ҹ㵱ţУҸˡ
˵ţͿȻùˣúһЦãæͿǺαأû˵㡣
ǴӦˣͿ۾һڴʵ
Цŵ˵ͷȻⲻǰ㣬ҲǰԼˣѪܵĴĹҲΪͿ˶Ļʹʹ㲻˵ҲɱġڵʵĶ֣µٵһʱС
û£ֻҪܹɱͿ˶һҲܵȣͿ˷ܵĽȻת˲ȴҧгݣɱͿ˶ҸоܶԲԼͬ顣
ĺͿļ򣺡ˣأͿ˶һġȥɣףͻƵƷˣ˵ʱܹԼأ
ɣǺļѡͿ̾һˣ죬ҲˣȻȥˡ
ȥɡЦźͿ뿪ıӰ̲סһ̾ϢͿҲһ˰ЩǱͿ˶Ƶġ
Ϳ˶ߺߣ㲻ɱңһɱ㣡
󣬺ԼҲغɽȥˡ֮ŬʵոͻƵһƷˣźܴռ䡣ܹͻƵƷ˵ĻôԺʩչŻӵࡣ
ΪǰεΣΪĴʹѪ¶ֳһƬȳرЩǣǷţǸԺΪĿ꣬ŬȡҪͺһġ̬
תۼ䣬ʱܿ͹ȥˣĸ˵겻ǵָһӼĸоѡǶں˵ʱȴԵ÷ǳ
ÿ춼ʮСʱںɽط򡣲֪ǲ츳þ꺣ڷ沢ûµͻƣǽȥ򵽵Ļϵһ֮ԪԼڰ˲Ƹ࣬ʩչԽɡ
Ϊû̫࣬ǳ׹һƷ˾ѡ
оóԼٶѾԵ½ˣ˾磬񵱳ͻƼεǲٳˡ
ֵһǣ֮ʱ䣬һֱǺԼ·ܰһˣ뿪ǰɡ
Ƕ֪˺Ҫ뿪Ѫ飬һʼҪźһȥȴǼͬ⣬ȥ»ΣգɲԼӺͺΣգǽѪȽϰȫĺá
ŬطǱҲǲʾˣǱֳӿֲŬ伸ûκεϢһֱڿޣһٴӵǽͻƵ˳ݿֲٶȣʹǺ쿴Ҳ̲ס̾
֮ڣͿ˶Ҳû鷳յļƻʱ뿪Ѫ壬ȥѰ⻷Լǹˡ


701 뿪Ѫ
ѪϣͿ˶֪˽Ҫ뿪صǰС
СֵܡͿˣһս˳츮ܵƽ츮еһĻĻѪսĳ·ǷŵӰԺвϻӳЩ·췢Ƶġ˵ʵ᲻ú졣
ʵֺγأֺγõ˴أѪļңҲ뿪һСܰоͷǳѹ
ĺͿļ򣬺ǺЦİɣֲǲˣֻҪܹһģֻǵʱǿɱѪûˡ
İɣֻҪڣѪѾڵģͿŵԼš
ȭͷһºͿؿڣ㽫ĿתԱߵϡ˹ȥӵһ£Ҳڵʱ򣬻ϣౣء
İɣһᱣصģ㣬ǧ򲻿ƴΣһҪ·Се
ǺһЦģҲɵӣܵĻûжܱҿġ
㣿һ䣬·ú쿴˵Ǹ
ְ֡·ܰȻԱ
΢ЦתͷȥıסԼӣһҪԹԵĻȻĻְֿǻǵŶ
ְ֣ǵ㡭·ܰűź졣
˵һ£ЦǺǵվǰеڸǣˣҶȥɣòʮ꣬Ǳܹټˣ
ˡѪڸֵϥǺǰʵûк죬ǿ»ҪΪǣȥ٣㲻ûпܶ
ôټˣһ֣ط綸Ȼ
Ѫڸ־þõûվף첢ǳ֮һ뿪ģֻû뵽һô졣ò˶೤ʱ亣ͻģղź첻˵ʮ꣬ʮˣ
ڸֵ飬Ϳ֪ȴǳ˵ǡʮꣿǲǺ˵˵һ֡ǺεȵļҪȻҲֻۣŶӦˡ
һȥܾܿҲزˡ
ź뿪ıӰͳʵͿǰΪܻŻ𣿡
ȻҲϣǲò˵̫ˡ߶ƷˣƷ˺ۼĸǸʤô͵ʵֻķݡͿ̾һ
أҰְǾԲģСܰȻָźͿֱתܿˣúͿ˺Ǵ㵡
·Ȼ˵ĺһ㣬Ϳ壬ǼᶨţְǾԲġְԵĵ˲ǱǿĶһˣһƲزְһܹɹģ
С·ںǼΪĳݣںɳеÿһս䡣
վС·ֶ֧ͬӵ뷨ҧ촽ûԲģһܹɹ
Ȼǵ뷨ܹ⣬ͿȻ̲סһܹ̾ɹ⼸ʿ±ȳҪСĶࡣ
ɽУط缲ٵķС
̬˵ȵȥмƻûط̲סʵҪһƻĻǿɾͲˡ
ȵȥҳǰµ
طĶһۣ˵ǲ֪ʲôطȻǳλסģôȻǳİȫ
û೤ʱ䣬˱˴ǵơﻨĳط̲סۣ𣿺ɽоȻôĵط̬ô
һ۶ˣֲǵĵط˼ҳǰľסأֻ·ѡˣڳôɵӣߣҵɽȥ
漴ֱӳɽϷȥط綼ĸȥ
Ǹյɽϵʱ򣬺ͿˡЦȥˣǺðܰԺҪǶչ
İɣǻᾭȥܰġˣ壬ǰְ𣿡ʵ
ѽǰְЦǺǵʵ
ָڣְ־棬ԼȥɣǾͲˡ
˵ţЦǺǵܵһȥˡʱԱߵطŻعʵ̬СŮ˭òǳǰŮɣ
ѽ˵ʵҾе֣ѾôˣΪŮôأֻиСܰࡣԺ°ͣˣЩˣֱӽȥɡ
ţطֱŷȥڷſڵʱ÷ţ˳Ǻɣɡ
˽ȥⷿһǸģȥһ仯ûСֻŲ豭ǣһЦݣ·֪ҪƵġ
ǰô֪ǣʵ
ǺһЦȻһ㱣ͨ˿͸ʵЩ߲㷨ĸ˵βסȻܹɵĿϢʵңҲ֪ġ
֪һһ
ͷЦû뵽ȻôΪǰͻء
ǿѹסͷľЦ˵ǰҶȫ㿴ˣ붼ܹ²õûھ׼ȥѰ⻷ǹ񡣡
ܹѹסԼĵ뷨ûжܲҪһ䣬⻷ǹô׵õġѪпʱһסҪȥ𣿡ٴʵ
ȭͷҪȥȻҪȥСܰΨһ׵ĲܲȥǰҲ׵ˣܹҵ뷨ɣ
ܹ⡣˵ͷʱڰչѪɣ
Դˣ첢ûзϣͷ˵ǵģΪҲˣͿ˶Ǳ߾ͻûϮѪ塣ͿȻǱͿ˶Ķ֡
˼ΪʲôҪ㣿Ȼ䷴ʡ
⻰úһǸ轻ʱ˵óһܺ˵ˡ˵ĶԣΪʲôҪԼ˼ٺ˵ҲûбҪ
һʱ亣Ĭˣ򵥵ķó˼ҳ˲㷨ۼ֣ʲôȱ񶼲ںõóʲô˶ĵأ
ԥ˰Σʼ벻ܹóԼĻ
һ̧ͷԲǰˣ͸ǡ
˵ţ׼طȥֻܼϣڱͿ˶ǲڵʱ򹥻Ѫˡ
ƵȥȻЦ죬̫ˣȻҹ̽㶼
ʲôղǹ̽ң쾪㵵תʵ
ЦǵȻȲ˵ŮŮ֮Ĺϵһ˾Ҳòˡ
һˣһϽʵ˭
軺³֣ͣ


702 鱨
ֵͣͣطںߣѾֹһε֡
˵طˣԼһû뵽;Ȼôֽͣվ۷ĳֶʶ̫˵ɣ
ǰȻʶͣô֪˵ȥ˰ɣңÿΰֵĳ֣ĵ̫ʣеҪͣԼɻ
ȻȴҡҡͷҵȷǸʶ˽ӦòٰɣӦ֪һƮˣԼ֣Ȼܹҵġ
һʧѵ˵ԼҪͲ
ʧı飬ط˹ļЦ̬Ȼûܼ˵´λأ
˵е˵ͷĿٴλָɣ漴ųʵǰ֪ҵĴڶ͸İɣ
ܼķΧ֮ڶչһ㣬ҪȻĻ㵱һҲ㽲顣ǺһЦ
׹ΪγĳֻԼ˵Ѻˡ۸֣ǰƷֻƷˣǲмںͨĽ߽֮飬Ȼǵ˳⡣
Ȼͳһμ棬Ȼ͸Լ֮ԭڱƲ
룬ɻҲ˵ͨˡ
ԭǶлǰ뿪ʱѪ鷳չŵˡ칪˵˳տͿǶ԰Ȼˡ
ǺЦȥɣмһҪڰ֮ڻ֮ҽ뿪ѪҲտˡ
ꣿɵĿһ۳裬Ȼк棬Ҳûѯʡ۸ֵ飬һƷ˿Բֵġ
ǼסˣǰǸǡĬĬĵ˵ͷ漴طתȥֻҪܹڰ֮ڻѪͻᰲȻ
һۺ뿪ıӰ賤̾һʱ죬ֻʣˡ
Ѿ뿪ĺ˲ûⷬʱںɽмٵķš
һ̲סʵ̬㲻ʲô𣿸оûа齲УǸ֡
ҲоˣϾ˼ҵ˽£Ҳѯʡ˵ˣǵѾˣûҪ֪ôࡣ֮ǻǵѰҵ⻷ǹСһ
˵Ķԣǽȥط˵ͷʵ⻷ǹǶûһʲôӶ֪ȥң
һ㣬ǲõģѾˡһЦ
Ȳʵ⣿ʲô⣿˵˵
ǺЦŲûлش𣬶óһɫƣǵ߹õ֤
̬ʲô˼ЩˣԻʵ
Աߵط۾һ̬߹̽⻷ǹɣȻһס
ôġ߹Ӵǿ϶֪һ⻷ǹ䣬ǻͬʱ鱨ֻҪȥˡЦЦսƻ
ǣҪ鱨ĻҪܶʯϵ鱨¸ҪۡĲƲûôˡط
⻰úҲòüͷʯʯǰ񷢴Ƶģ˺ܶʯҪõĵطǶ࣬ǸѪһǧÿ˷һ飬óһ鲼СָѪÿ˷һ飬ֻʣ²һ롣
沢˹Ϊ˹ƽÿ˷һ飬ôһȥʯʣûˡ
γֻǴԼ˽Ǯһ鶼ûá
һǮѵӢۺ˵þΡ
ˣȥ߹ῴʵȱʯĻôҾֻǸ취ˡ΢΢۾˵
Ǹ취ط΢΢üë
첢ûлشǣǼŻԪǷȥΪںɽڣԪǿһС
ٷСʱ֮󣬺ѾܹԶԶһڵˡǻǵһοԪأƽ츮˵ԪǿҪСĶˣֻ֮һСжѡ
ⲢӰķ٣δأѾŶӽء
߰ɡ˵һֱӳſڷ˹ȥط˽
ֵһǣſȻܴ󣬵ǵ˷·ȴǺܶ࣬ÿһ˵϶д˲ú˿ǴΪ֣Щ˶ôˣ
ܿ죬ֵǵʱ򣬺׹ΪʲôЩǵ˶һʹˣԭ˰ȻҪƷʯ
Ҫ֪ĳֻҪһ飬ССĻԪǾȻҪ飬ⲻǹȻ
ɶıͿ˶ǸѪû
ʱͿ˵Ϳ˶ȵ̰ʯű顣˰һڳӰ˵˰ܶȥ뿪ԼĹ磬Ϳ֮һ
ԽԽǲһֲ뽻뷨ȴǼʱסóƷʯȥ
ںĴָˣõĶ˵ʯ쾵ŵطĴָȥˣ̫õĶӽ˾콣С
Ʒʯ֮󣬺˺ܿ˳ǡ
̬Ϳ˶̫ˣȻһֲúͿǻȥ𷴿ҪҲô
ˣڵʵ̫Զʽ㡣ڻȥ߹ɡҡҡͷסеĲ
ߣǱˡɵϣȻ֪Ϳ˶ǿ󣬲鷳
ܿ죬ѯ˼֮󣬱߹ᡣ˵ǵν߹ᣬȴ·Ѿǳϰˡ
̨ǰ쿪żɽʵ£鱨빺鱨
̨ǰĹԱһŮģȥ㾫£ɢһɱʣеηĸо
УҪʲô鱨Ůʵ
빺⻷ǹ鱨ֱ˵
Ů⻰΢΢üë⻷ǹȥ񣿡
ô𣿡Էǲм飬ǲĽ
ŮһԣҪ鱨Ļֻ߲ſԣ
ߣǵƣĽƸ˳
ŮһźˣȻû뵽˾Ȼߡط磬ֻǳ񣬾ȻѾǶˡƷ˶ﲻļء
֮Ůƻ˹ȥȷ⻷ǹ鱨֤ȫʵǻҪ𣿡
֤ȫʵǻʲôе
˵ˣﶼһɲ鱨ʵģҪٵʲô
ŮЦһǵһι鱨ɣȻ㶼֪߹鱨ǰһÿʱÿ̸°ɣ˵ˣ⻷ǹ鱨ٵĸ࣬޷֤ʵҪܹ֤Ļ͵õȥҪˡȥ𣿡
ò˵Ů⻰˵ĺ
ô󣬹⴫ݾҪʱ䣬һҲȽϺ
Ҫ߹֪⻷ǹλãôͱ˵õˡ
֮ͨ󣬺Ҳپᣬֱ˵ǺðɣҾҪ鱨Ҫʯ
һһǧƷʯǧ򣡡
ʲô㿪Ц𣡡⻰


703 һ˫
ľ߹ڵ˵ע˹ٺ߷׷˹Ź̨Ц櫣һôˣ
Ȼǰ櫵ŮЩʶģûЩˣźˣûпЦ۸˶֪ǰû˱ǣ
üͷһ鱨ҪһǧƷʯô൱һǧƷʯôֲļ۸񣬿¾ۼֶһõĳɣһʯѾԼ˻ˣһǧƷʯ˵ˣû
鱨Ҳ̫ˣһ֤ʵԡ
ںʱŭһ鱨ҪһǧƷʯɴȥˣмõóô
һǧƷʯ鱨ѵ˵ǹ鱨һ˹Ƴһۺˣȷе˵ǽΪط磬Ҳ쿪Ȼȥǲ֪
ǣûǮûǮװʲôѽ鱨ؼҴȥɣһͬǳЦ
ûǮ鱨櫲мźˡ
ǡͲסվȴ
첢ûЩߣŹ̨ǰ櫣鱨׼ãһǧƷʯһģط磬ߣ
Ŷ˵ඣ׼ãΪ˭ѽڶ߷׷壬˵ǿʵʵԱߵط֪ʵӦò̫ߣҲƷ˵ӡ
뿪߹֮ѿ̬ȥ˵ЩһǿǣУһҪȥ
վסȥ˵ʲô𣿡ת뿪쵱ȵ
ǡί
ֱӴĻʲôǣǲòһǧƷʯôǾøǿ
طüͷ̬ղ˵ʯĻ취˵Ǹ취ܹǻһǧƷʯŶǧ򡣡
㽫һݸˡ
˵ʵҲ֪Ӧòɡ˵
㵽ʲô취ϿǰɣȻǶҪˣеĽеǿ˳һء
ط綼һеӣ쳤̾һǺãȻô֪Ҿ͸ǡʵҵİ취ʣһסǱĴĲֿ⣬ǵʯ»ǵðɣ
ǵüǵãȻǵãҼǵǸʱ㻹õһƷʯءǿƷʯȽٿ»ǳΣˡæĻص
ط΢΢üͷѵ˵ȥ͵ɽѾѪģ˵ҲȫûʯˣҪ͵ǧƷʯɲףԪǼ͵ôʯ
ѵˣԪУһԵĸڡڣǧƷʯӦû⡣ȻЦ
󸻺˭ѽɻʵ
طüͷѵ˵ǻԪλ
λŶ֪ˣǻԪǵĳͿ˶Ȼ
ЦһＫȵ̰ôһֱѹեŻԪǵƽաĲֿѾĲƸǱйڣֻҪʯ͵ˣҲǳû³𡣡
ֱ̫ˣ˷ܵĽеĻֱһ˫ʲôǸϿжɣ
ط̾һ̬Ϊʲôǰأӣǵʯǽˡ
߰ɣϻˣȥطֱӳȥ
ԪǳڻԪǵشռΪĿ㣬Ԫǵʮ֮һҽΪĸûʣֵʾݳ޵̬
װ꣬ԪҲʮֵܡЩǣһƷˣʮһСӽвϵѲߡ
ڣһٸСӣҲ˵ӵһǧƷػ
˵ʹһֻӬɽȥᱻ̷֣͸Ӳ˵ǴˡȻЩСȴǸѲ졣
ɵĽ뵽˵ص֮СΪ˱طȽ뵽˾񽣸С
Ͼ˵ʵ̫ͣΪ񣬺ױԷ֡ͲһˣΪֹ˳Ǹĸ⣬ûܷϢ
ڵص£ǰšͷϵѲСһһӵ·ûܷټ
ȻЩյǣʵ̫ˣֿ֪ĸطڵҲҽԼʶҴܡ޷ʶȫ֮¡ʶͷųĻ϶ᱻֵַġ
ֻһС⣬ѵ
һתһ취ڵصһƫƧ˵ĵط۲˺һȷû˾Ȼӵص˳
ٺһЦ콫ϵȡۼڵһȻ˳ȥ
ɲǼ䣬һΪ͵ݺݵĺϣһҵĺ졣
䣡Ǹ˲۶ϣ֧ŵݶֱһƬ޴Ķһ֮󣬺ĵ˵ͷתٶȽ˵¡
ô£ʲôսûãһƬ֮һȺֱ˹̮ӣɫһ䣺ãǱ룬ȥ㱨ˣ
ǣһ˻ȥǸӳԸҶɢѲ飬˿϶뿪ûãӦû⸽Ŷԡ
ò˵ӳķӦǺܿ죬ѡĲҲǳȷҲ뵽ȷû뿪ֻȴĽŵ¡
һͿ˶͹ܼȫҴҵ˹ɫһϽԼϢȫҪǱͿ˶ǿɾˡ
ô£ôϵģܼȫǱȻ
ӳϽعܼҴˣҲ֪ղһը֮󣬾͸Ͻ˹ʱֳһиǱ룬ֻϧڶûκεټ
ûټͿ˶üͷܣȴûпһֵĵط
ѵ˵иǱ룿
Ǵ˸Ͽȥֿ⿴˵ΪҵĲƱġͿ˶˵
ӳǣˣ
˵⻰µǴҴŲֿķǰ
صµĺٺһЦҪͿ˶Ĳرҳ
ܿ죬ȺӳĴ֮£洫ĽŲڵصɵĸšһһܴķӸǰȺֱͣ
ⷿӺȻǱͿ˶Ĳر⣬ҲפʮСӵ
ӳЩפСӽʱ򣬺ֱӴӵصǱ˽ȥȻ棬Χʱȴǲɵˣ
Ĵֻʣһͷˣˣ


704 öʯ
һǱĴֿͬʱĲֿȽС滹ܿտҶѷŵĶЩƷʯȻһȴȫһˣֿǵֿʮ౶󣡶ѵÿռСڷŵģȻƷʯƷʯ
ľǣǽϾȻڷżƷʯĿ⿪Ŀǧ飡
̫ˣⱴͿ˶ȻôƸ̫ˡôʯóȥƽ츮綼𾪵İɡϵĳ壬ûбͿ˶µĲƸء
ں췢ʱȻ䴫һ춯ѣڲǷʱ򣬵С
ܿ죬ٶǱ˵¡
һֻֿĴŴ˿ӳ˽Ĵ˼£ûзһӰĵ˵ͷ漴˳ȥҽŸˡ
ȷӳȫԺ󣬺ŴӵصһղŲͱˡڻҲѹղŻԾأƸ̫ˡ
ʵֲĲǧƷʯƵƷʯִôƷʯ൱ڼƷʯļֵǧƷʯҪĶ࣡
ʱȣ첻ܼ˷ѣ˸Ϊֻŵĵط񽣸ͷ˳ڿռ̫Сʹþ񽣸ȫſֻܹǿڸ򿪡
طѾȲˣڴ򿪣˶˵˳׼жȻ޴ֿеƷʯԼƷʯͬɵˡ
⡭ôࣿطôʯѾסˡ
ҿҪˣ̲ס췴ӦʱֱӴ˹סͣûд￪
꣡С㡣˵ɶأò˶Χǰɣ
Ȼĵ˵ͷ漴콫ָ˿
ԱߵطȻǾȣ̬ǱͿ˶Ĳֿ̫ˡƷʯƷʯԶ񡣡
ˣ˵ôϻȽЩӸ˽콣ȥһ¶ˣԼʿĿӣֱӰ˾콣񸮡
ʱط˵ֱӸźĽŲһͬˡ
һߣӳû쳣ֻ֮ص˸ղӵĵطˣһˡղȥˣǱûκε쳣
ûκε쳣Ϳ˶΢΢üͷĿǰð̵ӡôܻûһ쳣أѵ˵սżȻģ
ҲѽǽֹսģҪеĻӦͳˣĻᵽڶһ㶯ûأӵ˻С
ǼҵȥѣҾͲѾ뿪ˣѣͿ˶
ǣˣӳµĸִҴ뿪ȥѲˡ
ζ벻˿̺·һ㣬رʯһһİء˰Сʱʱ䣬ǽ޴Ĳֿˣʹþ콣ܹȫ
ˡ˴ЦѾõͿ˶Լֿȫʱܻˡ
ˣȽȥɣǵøϽ뿪ǺЦ
תȥطȻеȵȣ̬㲻е𣿡
֣ˣѵ˵ʲôصĽƣԴϴ̽صĽõͷʱ޿̲㡣
طͷ¼ߣʲôʱ˵ǽˣ˵ˣ㶼оܸо˵㲻ֿ̫Ź˵𣿰ڷŵȫƷʯƷʯӦĿƷʯȴһ鶼û
ôһ˵ҲˡǽǶҪɴƷʯЩƷʯȫʧģһǰݷĵطͬĵ˵ͷ
΢΢۾ʶʼܹػΧ̽
һ۾һط磬˵ҷƷʯͶѷԱߵļֿߣȥ
ϣһҪñͿ˶ǸѪƲٺټЦһطһص˾콣С
ǽ콣«ǱԱߵļֿ԰ƵƷʯȫװ콣񸮴ˣһ鶼ûͿ˶¡
ȫֿѹθɾ֮󣬺Ц뿪˳
ʱص鷿ڵıͿ˶һֱվ߶˼£һֲõԤСǱ߳ٳδ׽ԽԽꡣ
Ȼ䣬ֱƿţŲֿķȥÿ鷳߲õʱ򣬾ͻȥֿ⿴Լղأ֮ٷҲá
ᳵ·˲ֿſڣͿ˶ֱ򿪷˽ȥתŹغãһ׼ŽƵ顣
Ȼ̧ͷʱȴǲɵˡ
ֿˣټĲֿȫˣеƷʯƷʯȫʧˣĻʧˣ
ô£Ϳ˶Ϊŭĺ˳
ػͿ˶ŭϽ˽׼ѯôأȻ䷢ټĲֿȫˣҲɵˡ
⡭ô£ЩǲΡΡʵ
Ϳ˶ת˫Ŀô£һأʱ򻹺úõģΪʲôھͿأ
ϥˣȫ֪һֱûпһ˽ʯǲܶġ
ܶģߣңЩʯȥˣͿ˶Խı䣬̰һʧȥĻǴʮ־޴ġ
ѯʵĿɬ֪ܵ
ʵͿ˶Ҳ͵ʯģܾܿǸղǱˡֻЩԽеơ
ƲһΡΡͿ˶ߵȥϽȥļֿ⿴
⻰дΪϲϽվļֿȥǺܿ죬ֿҲտҲʱɫ̲ס䣺ˣЩֿ⡭ȫˣ
˵Ѿ׼Ϳ˶⻰ʱ̲ס˵ʲôЩֿȫˣ
ŵıͿ˶Ͻ˹ȥۼ˿տҲĲֿ⣬ʧ˵ϣﲻͣţôܣôܣ
ڱͿ˶ƣ˷ܶˡ˳ûѡֱȥ߹ᣬȵ˳⣬ҵһ˵ĵط콣񸮸˿
ڳˣ̬㲻֪Ǹղ涼ءŵĽеʯĿ̫ˣҺطִֵļһ£Ʒʯһǧ飬Ʒʯһ飬Ʒʯ٣ֻǧٿҡ
ƷʯôࣿݵĺгһƷʯһǧȻЩȣƷʯĲֿкüĿҲ
ԾĻƷʯû뵽ȻһƷʯնһʣôһƷʯ൱һƷʯӦжʯջһˡ
ڵǣ˵ǧƷʯˣٶһҲȫ£


705 ʯ
Ԫ⣬ųȥ˳ſڵʱõĽƷʯ
Ʒʯڵ˵ţһëʲô
ֻǳſڵĳΧͨȴǾɵźˣȷе˵ϵղǺܶ˶ֱӳˣ˭ôͻˣһôЩе㾪㤡
˵Ǵʲô״еʯٺ߷׷ײ²⡣
ôһ˵һװĿʯô˵ʮʯ˰ɣʹƷʯҲǺܴһʲƸˡ۾һ˵ﲻ֣ܶⲢġ
ߣȥ˼æȥЩֻ뵥ĿҪȥЩ˼ʲôʱЩʯ
ôһȥ£ںԽԽ࣬Ĵʮ˵ʮˣһ˷չС
һУ˲ûᣬǼΪĿǰЩϣЩȷʯһƷʯ
Աߵûĵһۣ̬ǹڶЩȲҪЩ˵ıˡ
˵ϻϿȥ߹ᡣǳһ䣬ȴŵЦݡ
˺ܿ߹ſڣĺǿͣһüͷ׷ײ²ź˵Ŀġ
һˣһϲЦݵط磬漴һȻ䳯߹ŭ𣺡
ɲǼ䣬ڳ޲ɫ߹ǺεӴ˾Ȼ߹ſⲻǲҪ
ҵŭ߹һͿӰ߳Ϊ׵֮ǰԺ߹ĹԱ櫡
Ȼ󻹸ŲˣǰûǮǰǡ
ղ˳Ϊأ˭ſվŵģ֮ǰǳߵꡣ
ͷȵʲô˼ѵ֪ſڱ밲𣿡
΢΢һЦĻҶҵΪʾǸ
һû뵽쾹ȻôͷˡЩǷ׷壺Ӵҵ˭أԭǸղҪ鱨ǮСӡôôͻˣѵ˵ǳＯ㹻ʯ𣿡
ԣǾǳＯ㹻ʯˣһЦ
櫺һ㣬ֻ˵˵ѣϾǧƷʯأͲһܹõġҺǾ뿪ʱ䲻ֻһСʱôʱܹＯ𣿴Ƕš
ôһ˵ЩΧһ쾪鱨߾ûв֪ģȻ鱨
һ۵ϵ̲סˣѵ˵ЩװģƷʯǧƷʯ
Ȼϸ侲룬ǧƷʯĻòôղǾѾƹˣ˵װʮʯ
ƷʯȻܣѵ˵ƷʯʮƷʯһǧƷʯԹһ鱨ˣ
櫵ȻҲ˵ϵһ漴ʵЩＯʯֵǧƷʯ𣿡
ֵԼɡһֱӵ櫸ǰ
žʯײҵڳÿһ˵Ķ䡣
ȥڵӸ˿һϱıʱȻŭһʯʲô˼ЩƷʯ
⻰ڳ˻ȻһƬԭΪƷʯأȻֻƷʯѣ˵ǹ鱨ˣһݶԶԶ򲻵
ȻΪĺ죬ȴЦһѽû˵ƷʯƷʯôѵƷʯ򲻿𣿡
櫶ʱΪΪﶼƷʯƷʯȷû˵Щ
ɨһļӣ櫴ִּ㣬Щֻ൱ʮƷʯͲ鱨ġ
ߣƷʯ鱨ȥＯɣ˵ţ櫾ת׼뿪
ЩҲ׷ǾǣôƷʯҲ빺鱨ҲԼʲôɫ
ⷬԵЩ̲סȴһֻֽĿ׼ŵ櫣ţ㻹ûҵʯôأ
⻰櫲תôЩʯ
˵ֻЩʯ𣿡һЦ
⻰ȫһȻǿɶͨˣ˸˵ӵһöָһѵ顣ٻͨһżʯߣĻֻܹ˵ǵĴָװˣ
뵽һ㣬ЩΧǲ˷ܵĽ飡飡
˵ĺ櫵ɫʮֵѿ̨ףһЦݵĺ죬ĵǸŭ𣺡ʯóɣЩֻʮѡ
ֻʮ飿Ȱ㻹ǼϸһȽϺáǸֳЦݡԱߵҲתŭΪ֣ЦǾǣɣȺڵԸ
飡飡ΧǷ׷塣
޺޵Ŀһۺ죬ߵһǰſڣʯһɨƷʯĿȫˣ漴һ
ȻȴǺȻ˰˳ţɲ飬ǻгһ߹Ҳϣɣ
˵Ӧô飿櫸оԼؿѾ챬ըˡ
ߵһԣóһƷʯȻóһƷʯﻹͣţһ飬飬顭
̫ˣ̲ס˳
Χһ󾪺û뵽쾹ȻôҪ˼һһļ飬ⲻǹϲ
С㣬£˶࣬԰Ǽֱվ˳·Ϊֺ˵ʮƷʯǰ
ûģǿɱԵŶЦһˣ˷ʱˣϿɣȻʱ̫ˣ
Ǽߺ޺޵ĵһۺ죬ʼǼʼϸϸǲǲԵô˵Χ֮£ô֣ܲһֻ÷
ֵôԭΧ۵һһͳǧ֮˷չȥ
˵Χ֮£Ǽڵһһţ˵вˣʮƷʯһһѵʱҲ൱ġ
Сʱ֮Ǽ߳һС㣬ѾˣܼʮƷʯһ鲻࣬һ鲻٣
ǵĻ櫵ɫ΢ÿһ㣬ǸֳһĨЦ˺죬źܹõóǧƷʯ
Ҫָ֪ûô󣬸װǧƷʯᶨΪڹǣһǺòǧƷʯĻôɾͶˡ
ﺣ߹עʯ櫵Ц
һЦģԲٵġط磬ʯó
ǣطӦһӴָóһһĿ֮ǰǿϵȫһ
˺ɣѵ˵ЩƷʯ


706 
һ֣һơղʯЩǻͷһ櫣˵ͷ漴ЩٶӿȥĿڴˡ
⡭ȻƷʯȺ߿ɫҰһƬû뵽ȻôƷʯⲻҪֳô
ǺһЦվЩȷƷʯˣǼɣҪһ鲻ԣǿ
⻰櫺ݺݵĵź죬·Ƶģʲô֪˵ĻǰͲˡҲҿ˰ȥҪһĻǲ֪ʲôʱ򣬶ҿ϶ԼԻġ
ɡǼԼĻ˻֡
Ǽɬ̾˿Ǹղűû顣Ȼ˭ľ̲෴ǻùԹԵʯʲô
Ǽ߳ɣΧ۵Ⱥǲˣ׷׳ɤӺ
ĺǼɫһ䣬û취ⲻΪɡ
̾Ϣһ⼸߼ʹٲԸҲòʼȻǵȷԶһг뿪ĻԪоͻᶪҲûʸȥˡ뿪ԪǵػǽἫΪΣա
СȣһƤ㲻ʲô¶ˡ
һٶȿʼʹ
վһԵĺˣȴ¶Цݡղŵõôʯ֮ط籾ֱȥʯȴ˵ҪղȺôԼ͵úúǣȻôԼеĶأ漴뵽취
˺֮طȻкãҲһӵأĻԲŹ
ɫĵ˵ЦĺˣƲסķŭߣҪǵȻòǧƷʯĻһҪݺݵı
ò˵ʯǼΪ飬ߵİ֮£ٶȻСʱʱ䣬㽫һεʯ˸ɾ಻ʮƷʯ
ǼߵĻ㱨֮櫵ü̲סһʮƷʯղŵһҲʮƷʯǲ̫ɺ˵㣿кȻһֲõԤС
ˣһѾˣܼƶʮƷʯǧ黹һǧŰٰʮ֧𣿡ȵ
컹û˵أΧѾ׷׺
⻰˼ԣúٴóղôЩٶȥʯ
˵ĺһ˿ЦݣʾͣЩΧǷ·ʮָӣһȫͣʮְ
첻мŶ櫣ղŲ˵òǧƷʯҿˡʣµʯȫó
ϣѾȲˣٺټЦ
ʣµʯ⻰һѵ˵ʣµĶƷʯǿǺôһĿָװ
ȻΧߵ뷨櫺ǼȴĿɬƷʯĻ궼ˣǧ飬ӵ
ڴĿУ˦һǵģһֻȻȸղŵЩĶ࣬߶
еһȻû뵽ȻôһĽӵ櫺Щ߸ǰ˵ɣ
䣡һ춸Ȼôط·΢΢һЩǾɲȥڣʱȫƷʯ
ʲôڳһ󾪺ȫƷʯ⡭̫˵ɣ
櫸ϽȥһʶһɨܼʮǧƷʯֲûôأղӳʱô죬ԭĿ̫ˣһƷʯ
кȻһֱ˵ĸоܹóʮǧƷʯỹںǧƷʯ
ԣղźǹˣģ
뵽мȵķŭҲͲסֱӴʲô˼ôƷʯΪʲôҪôƷʯˣ𣿡
˵ˣǾˣǡЦһղ㲻˵𣿻ЩˣǶǾ㿴ʲô˲ò࣡
櫺ЩһǸղŵȷǿǡǧʯ֮󣬾ȻСУһ֪
˭뵽Сʱȥһӱ˳󸻺
櫺ЩǽЦҪǸʱ䣬Ϊô𣿾ԻӳǧƷʯˣӦøлǰɣ
㡭櫱⻰̼˵ˣһžϣŭݡ
ЦˣѾ˵ˣڸʱ䣬ǸϿ콫鱨ǰɡҪȻǿǻǲسŵŶ
һ鴤߹½ϣҪľǳŵʹٲԸ⣬Ҳܲغ˵Ĺ
ҧ櫺޺޵ĵһۺˣãǸɣ
ӣ˲һЦǱˡ˱˽ȥЩʯȴԭأû˸ҶΪ˶֪߹ʵǿ
Щʯܵõջᱻ߹ȫ׷ɱȻ߹ᣬȻҪ׵Ķˡ
ʵ̫˶ûмĺʵǿʲôãȻܹõóôʯػиࡣǵòʯҲԵõ鱨ԼãҲת
һǧȥһԻ˷
̰˶ѾĿ׼˺ϣﺣھһı⣬һʵܵ͵֡
߹У櫽װ鱨鱾ݸ˺졣ӵ֮󣬺ܱȴԴ񷢲֮ʲôʲôȻڸ²ʱпѾʱˡ
ܱĿĵĵѰҺðɣһĿꡣ
鱾΢΢һЦӸϾԼûдָװȥ
һ֮󣬺쳯Цлǵĺ죡
죿ߣ櫲һˣ͸ˣװ׻˼Сʱʱ䲻˵ôˡ
Ҳɵӣܹôʱ䲻ɱȻе㾭ġղ¶ôƸû˻ᶯĲŹءһ·ϣ»군ˣ
ÿÿ뵽Ƶ滺һ㣬ЦΪУˣ
Ϸ΢ЦһתȻЦݵĺˡҲɵӣǵһˣȻ֪µĺ
ֻҪЩûƷ˼ĸ֣һɱһɱһ˫
ߣǸ뿪Ԫˡ쳯طкһ߳߹ſڡ


707 ˭
߹ſڣһȺۼм󲿷ֶǿֵģҲһСǲӺ졣
˵ĳ֣ⲿֲ۾һĬĵ˵ͷ
Ƴһˣ·ȫȻƵģת߹櫺ллС鱨Ժиĺġ
鱨⻰̲סһɣʲô鱨Ŷˣ鱨˵¶̰Ŀ⣬Ķںϡ
ЩΧߣҲôΪġ
߹֮󣬺ǺЦźԼط뿪˻Ԫǣƽ츮ĸǶȥ鱨ʾģһγ⻷ĵط츮ڵĵ׸˹Ǹ뵽ȥС
ԪǱϾֻһСУûпصġ˵ԪǸҲдУ˵Ŀ̫鷳ԼһҵıȽϺá
ȻпģֻڸǲСԺǾȥƽ츮ǣһСͿǿԷ·
˳˻ԪǣЩҲĵĸȥȽϴǣǲû¶ԼΣΧĵϵǰ
ط˵ûвЩ˵ĴڣҲ뵽Щ˻ᵽԼͬ΢΢üͷĿԱߵĺ죺̬ô죿
̫ˣӵһȵƽԭٶ֣ȻǵĲƸҲȥ޻ءǼ¶һ˿ŵЦݣڸղѾȨˣȺĲһƷ˶ѡ
ֻҪûƷˣЩ٣µġ
һȺ˸˵಻ʶȻⲢǵǰΪǶһͬĿꡣĬųɽ赲ǰšͺһҲǴȵƽԭ֡
ϾɽУһܵʲôطĻЩǺҵõġƽԭ˾㶼ûõط㣬ջᱻģ
˵ʵֻһƷ˵Ļ»Щǰ㱻ֻϧʵΪĿſֲƷ˶кüںȺƷ˶ûеں֮
ѡƽԭֻʯͷԼĽŶѡ
ԪǸɽش˵ܴ󣬵СʱķУ뿪һһƽԭЩǾѾȲӿ
۽ƳЩ˵ĵ΢΢¶һ˿мЦݣ׼ɣЩѾˡ
ܿ죬ȺѾɵ˺ǰԼͬĽ˰Χ档һٶˣ϶¶̰ɫ·ĲƸѾֿɵƵġ
Ŀһˣ첻ŲæЦӴһΪҪصʲôʱأû뵽ôˣ
⻰Ⱥжһ࿴˿Ϊ׵һƷź죺ﺣǰɣ⻰˼֪Ҫˣ
Է˵ԼﺣǴ櫿ģ쵹Ҳ̫⣬΢΢һЦȻҵȻ֪Ҫ⻹öĳ˵鱨ء
ĳ˵鱨Щ˸һ㵣ѵ˵֪ҪΪͨ籨ţ˺Ȼں֮ǰ߹櫺лл鱨Ѳ˵鱨ָ
˵ɫȻʮֵѿ櫾Ȼͨ籨ţ˵ⲢܸıյĽȻʮֵܡ
СӣΪͨ籨žͿܵˣ㣬ôˣһܲˣƷȵ
Ʒ⻰طǲ죬ǺܿˡղǻƺΪʲôҪ˵ĳ˵鱨ԭǹףΪԼ֪Щ˵ĵΪͨ籨ŵԵʡ
뵽ط粻ɵÿЦã˻һ¡Щʧܻȥ¿϶ȥҪˡ
ЦЦ𣿾ƾЩں֮ڣ
ʲô˵˭ں֮ڣȺ˶ʱȻŭмƷ˰ͲסǿҵĽϮ
ֻô㱾𣿡첻мһЦҲûãһȭȻӳЩƷ˷Ľȫɢˡ
ʲôôܣڳ˳׾ȣҪ֪ǸղſǺüһֵģȻȴôһɽҲֲ̫˵ɣѵ˵Ʒˣ
ԣƷ˵Ļ֮еƷһܹóġ
һ۳ԾˣʼЦô˿𣿡
Ʒ˼ѵź죬ԵʮضࣺСӣΪƷ˾˲𣬸㣬ʹƷˣôһԽ
ϰٸǼһ˵ƷˣԼͬһת뵽Ʒ˵ĶԣôһϣƷʲô
뵽һٶٶȸֳһĨЦݡ
̾ϢһһȺ̰ļһ˻һָ󣬵һҿɲƷˣֻһһƷ˶ѡڶʹôһϣҲһᱻҸɾ׵ɱ
ʲôС̫ˣһϣƷ˲ȻŭγԼƷ񽣣źͳȥ
Ʒ˶ȥҲʾΨֺĲƸߡֻϧҲ룬Ȼҵóôʯûûбʵ
ط磬ҪЩȫɱˣһԵط硣Ҫ֪ЩŬطѾ˳սȴǿԺƷᲢˡ
Щ̰У󲿷˶ǵĶ֡
⻰ط粻ԼͬİγƷȻ˽ȥ绢ȺƵģһʰ
طȻӵƷЩ̰۾ɵٶȷų˵Ĺâֱӳ˹ȥ׼Ʒ񽣸
ȻܿǾͷԼˣҴסطеǰСֻгʵˣֳ൱ǿսһЩƷƷ˾ǵĽ¡
ôܣƷԼƷ˿һĻ̲ס
ЦһڻΪһٶ˻ǵĶǵֺγǵأ
Сӣ˵󻰣һУһƷź㳰ҲͲסһ͵ó
͵ĽƷȻ񱩵ĴƮݡ
һûܣһֻ֣ͽҵĽĵһ⳹ɢ
⡭ôܣƷ˾ˣҪ֪һпǷӳȫʵƷҲôɵֵġ
ڳǶź죬۾˸žɫȻʵѾȫǵ֮⡣
˰ɣ˭쳰Цٶ


708 չȫʵ
㡭Щҧгݵź죬˫ֽһסĲɶĳСӣҾͲˣһܹôˣһϣ
˵ţΪ׵ƷҲ֪Լͺʵ࣬ԲܻǶֲֻ֣пܣ
һʱ䣬ڳһٶУһ˿ٳ˺졣ֻǵĵһ㶼ţмЦһ˲ƶʩչ˳
أͻأʧȺ˺ǲ졣
أնȻ䣬Ⱥ˵һɫĹȻӿ
ãȺѾопֲæҪ㡣ԶĺЩʵϸߵƷƷܵõǱȽϿ죬Ȼ뺣ЩƷȴǸ㣬һֱС
䣡һȵıըȻƷ˽һҽУֱӴӿ׹ȥҲˡ
ڳǰطֵЩòͣǰһСһ־ͽ˼Ʒˣ⡭ʵҲֲ̫˰ɣ
һ۶ЩѾŵòҶǣĹ˹ʳָѽôϣѵ˵ЩֶһƷ𣿡
һƷˣôܣҲͷˣǻûһƷ˵ʵ˵ĿֲڲǡֿʵʵȻʵƷ֮ϣ㲻Ʒˡ
пһ£Ƕ֪ƷƷ˵Ĳ࣬Ʒ˵ĻǻãƷǾһʤ㣡ߵˡ
ЩɳĬЦһȻǲҹôͻҹȥˣ
ʲôǰЩһţʵһЩƷɢ˿ƲƲ첻мͺһ죡
ɲǼ䣬һȵĽֱЩƷȥ
ں칥ΧĶƷǻǻǳںӱߣвʧЬģ
飡飡飡飡
һıըȻʮƷ˴ӿеȥŶ̶̼ӣһ˾͸㶨˶ʮˣ˵ǵʵرǿʣм󲿷ֶʵ
֮¶㲻죬ô𽥼֮أûϣˣ
˷ʱطǱҲǲʾնɱ˼һƷˡȻˣͺսȫûñȣһĽ̾Ϣ
ɶǲȥҰѹһǸһ﹥ȥҲֵסô˵ͬʱɣΪ׵Ʒ˽
⻰ĵͷ˵Ѿ˲Ǻˣĵ̰ûʧȻܹõĲƸνǵõˣͷˣ
һЩ̰ˣεҡҡͷȻħͬʱҲǰûûͻƣô˵طĻôͻٲ˵ǰȺˡ
Ҫһ𹥻ңǸ𣿡һ˲ƶٴʩչһΣóȫʵˡ
֮ŰɲǼ䣬ߴӿ񱩵ЩովۼϣѾҵĳǡ
˲䣬ߵͺݺݵײһ𣬷ҵ졣
飡ǿನסΧɢţĿȻЩԸо˾޴ѹϲǣǵĹȻֵס˺Ĺ
ϣÿһ˵ͷָо
ܹºĹôͻеڶΣΣǱϾнˣȻǱȴֻˡһϣƷҲᱻ
ͷɵʱ򣬺Ȼ䷢ֶĺЦˣûȷЦˣ
˺ǲ⣬ôЦأѵ˷ˣ
һЦݵŶˣЦúܿġֵʵȷǺǿһȴǲԶˡ
Ǿֻʵ𣿡Цʵ
ͷһȵź죬Ҫ֪£ǼѾ˵ˡȻ쾹Ȼ˵ǲǴźûʹȫ
ֻʵĻôͱҲˣ΢΢˫ۣ̲סһͺ𣺡У֮Űռ棡
˸һռ棿
ţǱ㿴ԭǶԿߣȻںһ𣬻ΪһΪ޴ĻߣҺݺݵĳǳ˹ȥ
ãҿƷ˿һĻɫһ䣬Ͻŭ
˸ῴеʹѹ׵ľУߵǰٶʵ̫죬ݿĽǷȫɢˡ
˾һ
䣡ߺݺݵײȺϱըˣҵĺ졣ǿıըȺǶ˽ȥһǿ硣
Զսط˸оǿ󣬲òæ̶ס壬ס˫ָۣ͸ǰһС
ֻһӴĢƴһСӰվǰһϸһǰеĺ졣
ط羪ĶһۣǴ֪Ȼֲʵ˵һܹܶʮǴɣҪ˵һдܽ˸֣⡭е̫ʵˣȻ쾹Ȼˣ
¡¡컹ڼ˺ü̳֮ɢط۾ȥȴǷƬУ˺֮⣬Ҳûˡ
Щ˸أȥˣѵ˵һʬ嶼ˣ
ط绺ķ˹ȥֻĿɬСʵ̬ôˣЩӦø˲Ŷԡ
ҴˣôˣҲһеġЩ˵ȷǱˣţǵԼָҲˣǵսƷûˣɥ˵
ط⻰ʱһҪ˵ĳ嶯ģǻǱƴƴսÿһֶϲȻһӸ㶨˽ٸ֣ҽʣȻ˵ˣ
㣡طѾ֪ʲô˵ˡ
̾һҡҡͷԺƷҲʩչˣȻ㲻˰죬ʲôսƷûõ
ط粻Լͬİ˺һۣʲôôʤȻװƣ
һ뵽ղʩչУͷһֲֿĸо
̬ղô£ôû˵֮Űռ棿Ͻʵ
ЦǾͲ֪ˣǰ˵ÿһ㷨ʵ϶ǷΪڣԼڵġҵڶȽٵʱ򣬽˻ϵһ֮Ԫصĳڽ׶ζѡҵΪȻûʲôߣȴ֮Ԫ˺ڣŴ˸ղռĻ֮Űôɣ
ģⲻб̬û
طͬĵ˵ͷȻȴǷԭȺǽֵļƷ˾Ȼˣɵþãˣ


709 Ƶ
δ䣬طҪ׷ȥȴǽǸһЦ˵Ǳȥ׷ˣ߰ɡ
ߣΪʲôȺһﾹȻǣǸһôУط߷߲ƽĽе
ֻЩһƷˣСɫѣǹвں˰֣ǻȥһȥʣ櫵ӿǲùŶ
طһ漴Ц˵öԣ֮ǰΪôŹǸأԭĺУҿ櫿ɵ÷վˣ
ˣϻкܶ˵ʬ壬ߣȥǵĴָЩսƷˣЩ˵ĲٷŹ΢΢һЦȽȥ
ϵʬܼжʮߣ϶ǺģطֻȼѡЩ磬ʵҲǽġ
ָĺöʮֵϡ٣ʯûж١ԣһӵеʯҲֻмʮƷʯѣӵǧƷʯĺ˵ʵëëꡣ
΢еοǣЩоȻвӵƷ˵̫ãܱûкá컹൱ϲģԼãҲԸѪĸǿԼ˵ʵôĲ
ںڼսƷʱǼߵԶԶ˾룬ͷһֺۣ˲û׷ȥ˿
ˣǸһÿ£Ȼһɱ˽ˣʮƷԼһƷˣǿֲһƷµؿڣּģȥٸ
ģ˭뵽ߣȻôһĸ֣ҿǼһƷˣһһƷ˺޺޵Ľе֪˵ĻҸͲˣⱾлɳˣҿܵÿ죬ȻСͽˡ
ѽѽͷ
һ˵ĶƷ˴˼̲סеģǸ櫣Ҫһṩ鱨ôߣȥʣ
ߣ߷߲ƽŻԪǷȥ
ԪǾﲢ̫ԶûСʱͷ˻ҴҽƷʯ˰ܵ߹ſڽ櫣
һŭȺܿ㴫˹ȥȻˡ˳Žֵ⼸ˣʲô𣿡
ģ쵰˵ΪʲôҪһҪȥ׷ǵ鱨Ǽŭ
櫱һʵе£˵ʲôʲô׷ǵ鱨
ߣڶװǺãҾ˵һ㡣ǸﺣСӣ˵Ҫȥǵ鱨֪һٶˣǸСһо˽ˣҪǼӵÿ죬ĻܻŻ
⼸ƷԽ˵ԽҲԽԽ󣬽ĽΧ·Ƕ˹Щһɵ÷⾪ȣȺ˾ȥ׷ǰСӵģ˵ǸﺣСӾȻһ˽ˣôֲ
ЩͨΧǣ˺ҲǸ⾪ȣȻȵĿɲǺ˵ʵǶԺ˵ǵ鱨еԾ
˵ʲôҸǵ鱨΢΢üëʵ
ûСӾô˵ġСӳʱǶˣ˵лл鱨Ļ쵰˵Ǹ㵽ʲôݺǣ⼸һƷԽ˵ԽŭԽļ
׹Ϊʲô˵һĪĻԭݺơ
֮ǰݺݴһ黹㣬ھȻôһС
˵㵽׸ʲôΪʲôҪݺǣǼһƷ˼櫳ĬΪĬˣԽǱ䱾ĺ
ԱߵΧ⻰Ҳ۷׷ףһʱָָ㡣
ԽԽŭȻȵȣҿûиﺣǹǵ鱨Ųŵǡ˵ˣôҿ߹ˣ
ǼһƷ⻰һϣղԴȣ櫵ݡ߹еʵǿ󣬱˵ȺСϺˣۼĸҲǲ𡣾˵ˣҲûޣǸҶ𣿳ǲˣ
⼸侲ݣһٴ˵Ȼ˵ǸһƷ˵ʵûиӦǵĸ𣿡
ѽƷ˵ĻӦӦ׾ٵĲŶԡĻҪ˵ṩ鱨أȻ
ǲ֮һ仰ǲ𡣼Ȼǲ𣬻ȳɣüﶪ۵ġ
뵽⼸˲ԥܿˣʧȺС
һЩΧߣ櫺һ߽߹ᣬﰵɶﺣ´Ҽ㣬ԲŹģ
ȻҲֻ룬ﺣܲٻصصǶƷ˵ʵܶƷʲôأ
ԪǳΪıͿ˶ʧڵϣǰǿյĲֿ⣬һţˡȫˡ
ʱ򣬺ȻֿĴŷ֨ѽһ춯ȫæ˽ֻͿ˶ȴת۵ȫأ
ȫһϽ˳ȥſšͿ˶ŵͷɣҼǵ˵رҪ飬Ҫҡ㱨ĲҪ飬ôͱҶ㲻ˣ
Ϳ˶Ǳԣȫס˸սˣش㱨ġڸղţյϢ֮ǰڻԪ߹Ṻ鱨
鱨ʲôϵͿ˶۵ȫ˵˺٣ûС¸ûйϵĻôͱҳͷˣ
ȫٶȴ˸սϽ˵ģ˵鱨ģˡ˵Ǻ
ǺͿ˶΢΢üͷԴӺɽ֮Ӿûһùˣˣɽ˺Ҳˣֿʯûˣʱ򶼲òɣǲǸ޴ǣôһôù
Ϳ˶ûзȫ˵ʱó˶ʮƷʯԼʮǧƷʯ鱨
ʮƷʯʮǧƷʯôǮͿ˶תͷʵ
ˣ֮ǰ˵в˶ԺǵĲƸǶģȥźǳǣȴƽԭϱǸˡкһо˽ˣлʮƷ˺һƷˡȫϸĽ
Ϳ˶üͷƾЩ˵ʵҲʵе̫ˡʲôȫɣҪˡ
ǣˣǰǽһ뺣սʱ򣬺˵һ£ǲֿʯǱ͵ˡȫ˵롭
ֻû˵꣬ͱͿ˶ˡ
˵ǲֿʯҲǱ͵ߵģ


710 
ԣˣҾôģûбĽˡȻĻֿôʯΪʲôһʧأ̫ˣȫͷűͿ˶
ĳͿ˶ʱǳ⣬ȫսսվԱ߲Ҷ˵һ仰
Ȼ䣬Ϳ˶̧ͷʵջ𣿡
û˵ֻ˵ֵġȫһ£漴æصЩⱴͿ˶⻰⡣
ȥ򸽽һ¡Ϳ˶Ȼ˵
ȫһһ£ʲô
Ϳ˶΢΢۾Ȼǲ麣;ջǲĴгġǵĻӦ֪Ŷԡ
ˣ˼ǣܲ򣿡ȫ΢΢üëʵ
Ϳ˶˵ͷԣӺǹ鱨ǿ϶Ǵȥ񡣱˵ССһƷˣ۸Ҳɡ൱ΣյģһСľͻڱջһĳǣǾԲȥȻȴȥˣ˵Ǻû̫ϵ
Ǻϵֻջģȫʵ
ҾͲ֪ˣ˵ˣֻҵĲѣҪȥ֤ʵϽȥ˳츮̽һ£û˳ûеĻϽ㱨Ϳ˶΢΢۾ȵ
Ϳ˶ŭȫһ˸飬æվֱ壺ǣˣͰǰȥ˳츮
˵꣬ȫֱתȥˡȫ뿪ıӰͿ˶΢΢۾죬ϣ㲻ҪҲУһϵûеĻôĩվˡ
磡磡ʰսƷ׼뿪ĺȻ磬߶֣ѵ߶ң
̬˵Щͨô֪أ֮ǰ費˵Ϊôںֹʱط˹
㲻˵һأòƺҶ֪Ƶģǻյҡҡͷ
ʱĴָȻɢһ۵Ĺâ쾵ȻֱӴб˳úЩɵۣһɴ۾
ʵ̫ˣҪСϷ𣿡쾵Ȼ˿ȨӰֱӴ¶
쾪㵵ʵôԼˣ
ôôˣ쾵ˣҲƷѡǸָ㲻ϣƵ쾵أȨĵĵһˣʵǵܺýͣΪ񷢲ʱѾܳˣһͨ߹Щͨ˲ȥ񣬲ǲ֪
֪ȥ񣿡ʵ
ȨĵΪô̬ôһƷ˾ӵƷ˵ʵ˷еĵһ͵ڰ˲㣬ǵһ֮Ԫشˣ
Ȩôһ˵ŷ֣ԼȷǺе̬ˡ
ط˵Ȼ֪ĴڣΪʵûȥ񣬷Լ֪鱨߹׬һǮ
ط㡣ȨЦ̾
Ȩ̬ȣ쵹Ҳû˵ͷԭѹЩ鱨ǾȼǮ̫󣬶鱨ء
˵ΪʲôûйѪ鱨أȻʵ
һʣú죬طԼȨ˶סˡǰΪʲôûѪ鱨أ˵Ȼӵ⻷ǹôûѪ鱨ʵƫƫˣ߹вûѪ鱨
ҾͲ֪ˣԼ취㶨ɡȨεİ˰֣һ쾵ٶȹֱӷɵУĽװ˴ָȥ
ˣʱǱЩˣץʱ䵽ƽ츮ǹ˵һĺ죬벻ͨеĹؼֻεҡͷ
ط綼޳ɵ˵֮ȵǹ󣬲ȻĻǻ֪˷Ѷʱء
˵ţֱӳƽ츮ǿٷҿԪǾƽ츮ǲرԶˣɻʱŸϵƽ츮ǡ
ƽ츮ǣ˵ǲİǾǷ֣ͬʱΪߡ
ߣǲýǣȥءطֱӳſطȥطԻǱȽϤģᳵ·˻Уһߴ͵Ŀط粻ʱָָ㡣
аڷĿ󣬲͵ĿֻһңĶЩ͵ġⳬ͵Ŀ൱ȻҲֻôһҴˡ
̬˵ҪʲôĿأЩ̲סʵ
Ⱥ˵طȲͨ΢ͿӦþ͹ˣֻܳˡ
΢ͿеС˰ɣһ;гɶأС͵İɣС͵Ĳ˵ܳʮ𣿡顣
ǾС͵İɣպѪҲ˵ͷ޳ˣҪȥأ
˴۵Сۣǵһôܻ֪
̾˿ҡҡͷһȥʰɡ
طǳĴҲҿ˵ųȻĻ컹Ҳѯʵˡһ֮󣬺˹ĵططֱ֮أѾ׼˼۸֮Ȼ̲ס
ʲôһǧƷʯһңе΢͵ģûɣ
عԱЦŵ˵ͷһǧƷʯһңǵȷûҲֻ֪ǲǹ˿ֻ˽ãֹáһ֣ܵĳͷ
˵⹤Աķ̬ȲȻ̲סզ࣬Ҳ̫˰ɣһǧƷʯһңֻ΢͵ģⳬ͵Ҫˣ
룬ϾȻһҳ͵ģ⻹һǮЩ壬ǮĲˡ
ô£ͺŵĿҪټǮؿʵ
Ա΢ЦС͵ǧһң͵İǧһң͵һǧһңڳ͵ģǸ
ѽǵͿ˳͵Ŀѽæʵ
ΪԷڲԱԲͨǸġԻ⹤ԱȺǿأȽ͵ʵأи֧⣬ҪʮҳӪֻʮҳڲԱܹ򳬴͵Ŀ󡣡
ʮҳ壿˲ĶһۣǶǵһô˵
ڲԱ򳬴ͿĻҪƷʯľսʵ
ǹԱЦЦҪڣ
ڣҵģ̲סĿ̫ˡ˵˲ʯм»һڡ
ԭΪͿ˶ĳѾֲܿˣû뵽һȣȫԶˡ˼һǼڣһϡ
λҪʲôĿ󣿡ǹԱ΢Цʵ
ΡΡĻصСͿɣǿ𡣡


711 Ŀ츮
һϵзӵ֮󣬺һСͿ
ǹԱȻʮõ̬΢ЦŶԺ˵ҵȥѡһСͿ󡣡
˵˵ͷ˳ȥھ޴ĿУͣĿ󡣳һСǹ˳⣬󲿷ֶǷġ￴صʵǺ٣ʵеͣĺ˲סü
رôôо͵ȫƵģڸ߱˹͵һ첻ʵ
ǹԱŵЦҪôرʲô˸͵͵Ļʮҳ׷ɱһ˸ĸҲᷢ׷ɱ˳ǱˣȻԲ¡
⻰˺Ǿȣ׷ɱԹԣǹġԱ˵ҲǣزʮҳӪһ˸ĸ֧֣˭̫ͷ϶
ˣСͿĵѡһҰɣҸǴӡܿ죬ǹԱͽ˴һƬп˵ˣҪʲôͼӡ
һΧָͣŵĶСͿ峤ʮףӽܳʮ˲
ĿһѡһңҰɣ˵ղ˵ʲôͼӡ⻰ʲô˼
Ҫǰɣû⡣˵ǹԱ˶ݣչأ˽ߵĿӡֹ͹õĿܹôЩͼԹѡԼɣϲʲôͼ
˻Ȼԭôһԭ򡣲˵ʵͼǲ̫⣬ѡһӵĿ¡
ǰɣǹԱ˵ͷ漴ɵ˿Աߣǿ߹ȻصĿȥο֮󣬺µĿ澹Ȼһ󣬿Ŀ
ˣѾˡֻ֮ҪܿԼʶϵܿˡһ£˽˿ȫԲͣڿ棬ֻҪڿյϾˡȻȷȫ͵ǿɲ𡣡ò˵̬ǲԪ߹̬Ⱥöˡ
Цʵлѣô͸ˡټ
ټǹԱ΢Цһ֣ת뿪ˡ
ֱӽ˸ոµСͿʵװޣط̲סŶҮԼĿˣ̫Ҹˡ
СͿòûгͿİᣬӲȻܴ󡣲ڻΣһ㣬װҲһůСͥˡĵ˵ͷţȥͷơ
ãطӦһһλ
Լ˲ͷܿͷ˿ƺġԭΪοƶأȻܿͷԼʶ̽ȥ֮󣬾ѾȫˣÿɾͷɣͣͣɵʽĲ
֮󣬺򵥵У·ȻÿԶƣֻҪǰˡ
츮ڵĵ׸˹Ǿƽ츮ɺңԶоҪʱ䡣
ۣ÷ˡ͸Сط˷ܵķѾڸٷУٶȼ죬ľɫڿȴ
˹ĵˣֲǵһγô˷𣿡
ô˷ܣǵһγԼĿȻǰǸоǲһĵĵ˺һۡ
طҲһԵͷͣǾǣ
ЦõˣǡˣҲˣ￴羰ץʱȥء
˵ţѡһλֱϥʼʱɲ˷ˣȡ츮֮ǰܹƷ˰ɡƷ˵ĻƷӦòôˡ
ԱͿ˶ʱ򣬻û͸оԼ䵽·硣ʱսĻ±ذɡƷ˹Ȼô׶ԸģҪӵŬС
ط翴һ羰֮ҲôڷŬҲϥŶֻǳѣʱءŬĻ˵츮ܴ֮ﵽһƷء
ʱں;һһĹȥˣͿ˶ǱҲûţѾ˹ȥ֤Լ롣
һһʮϲġоԴԼ˷֮кеǶСǴ˲١ÿһ㣬ǻǴһ㣬ء
Ҫ֪СżһܹĻ˵ƷˣƷ۸ֶ޷ֵܿϧ޷ƣʵֻҪС粻ϵǴѾˡ
еʱǶݵģܿ죬һʱȥˡһʱһζûѹһֱ֮С˵ʵߵĺܿ죬ѾﵽһƷ˵ƿֻҪͻơ
طҲԸԳͻƵм񣬾߼ֽһ
ڼŬʱ򣬺Ȼһдǵ˼ѽ˾Ⱦѽ
ڸ·ʱΣա˲ûȫ˯һļһˡ
˵վеô£ﴫľŮˣ
΢΢һüʶ͸˳ȥһͲǰһŮΧںʶֻһƷ˶ѣԷʵ
֮£ϽȨ˳Ͼֻ֮ȨܸӦԷʵܿ죬Ȩ㱻˳΢΢üͷȻƷΧһƷˣһôʱ䣬˼Ů˲ѽ
ʲô򲻼򵥵ģȳȥǸŮ˵˿Ĳţֱ˳ȥ
һĻǽط翴ÿЦãʲôʲôҲ̫Լ˵ɣû취ԼֵܶѾȥˣǿܲæ
Ͻͣطһ˳ȥȴһʣҪ֪ǿеٶȿǼģһӾȥˡԶŮ˵ľŮ˺ĿԶ
ӻȨ˵Ů˲򵥡
ߣطֱӳȥ
ڼսеƷ˿Ȼ˿ͣʱȻŭһ˾ȻһмʱȴǲɵùЦȻܿ죬Ǿͷ˺طĵ
طǳȻǲǺʵȴǿвɵüͷǶƷˡ
ֿ»Ʒ˵Ķ֣е鷳ˣ뾡ǰŮ˲С
Ʒ˾Ȼӿ칥ɵôŭס֣
ƷĿģƵԽĿˡ
ɶĻ쵰׾£ŭһɲǼƷһΪҵĺɫݺݵĻƷϣһžıѪ
ƷûĹȻ˭һм񣬾Ȼܹô͵ĹƷˣ
СӣȻԼôͱǲˣƷ˲ȻŭʱƷ


712 츮˼
ò˵Ʒ˵ʵ൱ǿģûйǱΪʵսط˵ԱһƷˣȻҲӵƷĻȴ൱鷳ˡ
˿ĶֲӵƷһ»ˣôֵܵסƷ˵ٶȼ죬գۼѾǰƷݺݵĳؿ˹ȥ
ãģԱߵǸŮӿ
лԼҲע⵽ΣһƷ˵Ļа취ֵһ£Ļǻû취
ΣͷȻ亣˳һ˲ƶֱӵǰ͵һ͵ĺ⽫Ʒ˸˳ȥ
䣡Ʒ˷·ʧȥƵģ˼ûվȡǻ֮󣬾ź죬˵;
ղһµҲûˣɳȥѡƷҲ֪ˣ̬𽥹лǰ飡
ǰƺٶеϰߡڻ꽣½ϻУǴΪȣ䣬˻ںˣֻȭͷӲ
Ȼǰô͵иǰӡװģĳһͷʲô˼ȻҳҵֵܹҪ𣿡
Ʒһ⣬ѵ˵ǰǰˣ
æֵ̿Ĺ˵Բǰǲ֪λǰֵܡ˵ǰλǹ·ػǡ
⻰˼Ѿǳˣǹ·ľ͸Ͽ·ٶ¡Ȼ컹û˵أѾ˳ǹ·ôǹ·ô˾Ȼ۸һŮˣҪҪ
ղ˵ȴǱһӵĻ˿ȻҪйԱߵǸŮ⻰۾һֱӶص
ƷĿһԼͬüͷ˵ǰ츮Ķ˼ģ峤֮ǰ׽ͽ櫣
츮˼壿΢΢üͷ˼Ȩ츮ĵһ壬֮ĳ塣ˣ츮ĸǶ˼ģɴ˿񣬶˼ʵжôӴ
쾪ȵǣǷ鱨п⻷ܾ츮Ķ˼һǰȥ츮¾ͻͶ˼ϣֻû뵽Ȼôײˡǲνԩ·խأ
üƷһϲӺ컹֪Ƕ˼ġһǵģǶ˼塣ǼͽϣǰҪǶ˼£øǣҲǻȥպҲѡ
⻰ķ櫽ץס·ȻʮֵĽţһĶ
ƷˣЦЦҿԽǡ
̬⻰ɵżе
෴ƷȴһɣӲҪ櫴ߵĻǻûκεİ취ԡ
˻֣ʾ漴ȻЦݵƷˣ˵ˣΪʲôҪǵģ
⻰ƷϵЦȫˣóǺǾȣû뵽쾹Ȼô˵ɣ
ǰǷ峤ƷһεǿǶ˼峤Ҳ츮ĸۼĳ֡
峤ȷǺҿɲǶ˼ģΪʲôҪ峤Цŷʡ
ⷬķ鶼泩Ӻ첢û
෴ոո˵ƷȴѹǰϣǶ˼һӣպҲиӦȻĻŭ峤Ʒ˻Ʒˣͳͳ
вв
һ㵨С˵лǳĹáȻں˵Ѿǵһܵвˣۼĸ𣿴򲻹ܲܶ
һڴǵ峤ءǺЦ
Ʒ˵ɫԽѿ֪ԼǸ뽫櫸ˡȻߣҲɣԷ˻һۣһȻǰִˣôԵȥʵǰ׼
˵꣬Ʒ˾ת׼뿪
ֻȴǺȻȵվס˭׼뿪ģ
⻰ʲô˼⻰ƷɫȻһ䣬ȵ
һ죬˳ֽաƷЦû׼뿪ôͱ뿪
ɱǣƷɫѿķʡ
Ȼѵǻȥ峤ȻɱҿɲɵӣһȻͷų͵
ܵȵںڳ˯ľջҲ˹Ȼ˺ļϣС۾ת£ǰ괫ϴҲ̫˼ˣսҲң
ǣⲻǿڳ˯Ҳô㡣Ȼˣôԣ˭ȽƷˣһһŶԺص
ջ˷ܣĦȭƣϣϴɱŶ
ôɣһӶȻǰ˳ȥϵľջҲǲʾΪһɫ⼲ǰС
ò˵ջٶ̫ˣȺٶȻҪࡣǲôģЦһ˲ƶ
ɲǼ䣬Ӱ𽥳һƷ˵ǰһͺ𣬽˸ֱӴӿ
飡ǸƷһֱӱ롣
ʱ򣬾ջŸϵһƷ˸ǰС¶צӣӶ£Ʒҽջ˺Ƭ
ѪȵһĻú˵ɫЩףû뵽ջצôȻӶ¾һƷķѡ
ջʱȴǲĲ
ϴ̫ˣȻˣ˲ƶջںԺﲻĽе
˫һ̯ҵû˵˲ƶôܽˣأԼٶ̫˵㣡οŶ
ջһֱ˺ٶȳ˯óֻˣСƢѡ̲סֺǺǵЦͬʱﰵԺգ˲ƶеĻˡ
ʱ򣬶ķֱӷ˵лǰ֮
㲻лңлɡ˵ʵҲֵġǺЦЦ⻰˵ûΪùء
ú⻰ɫ΢΢һ죬תӳ΢΢лλ硣
⻰ȻɫͨɵЦ͵л
ط羪ĶһۣˬޱȣʲôʱŤˣΪһˣ켸Կ϶ϲ櫵Ůˣ


713 ս츮
Ӵ츮˼壬ΪʲôҪ׷һֻƷʵŮأúЩĥ͸һ˵ͽ
зǰɣЩһΪʲôҪ׷㣿ǰʵ
ɫһҡͷԲΪҵǣҺܱǸ¾뿪ˡԺлĻһǱġ
˵꣬櫾תҴ뿪ˡ
֣Ҫס櫣ȴǺһ櫵ӰѾʧˡ
ʮ־ɥĵͷʧ䡣
ҡҡͷ߹ȥˣѹˣ˵պлټĻᱨǵġǻлټĻô˵ԵֵġûеĻôǿҲʲôýġ
֪ˣ㰲οص̾˿
طЦǺǵ߹ļ򣺡һΪһֱǴֵأû뵽㾹Ȼһ棬ҹĿ࿴
ߣĸ飬ǲɧ˵һ䡣
⻰úطһ漴ǺǴЦЦ˼ˡ
ˣЦˣǻץʱ·ɡ֮ǰȽƷϵƷʰһ£ȻĻǿǰˡǺһЦȥƷϵĴָ˳ҽʬ˸ɾ
ò˵ոպֽƷ˵ķջ൱ģΪù¡
ɾ̬֮лл㡣Ҳ֪µΣԣԺɾĳְкǸж
ǺһЦлʲôǿǺֵܡ߰ɣ˷ʱˣȻĻҪȥ츮֪ҪѶʱء
˵ţֱӴطصСͿ֮УںĿ֮£ٶȼٷ
ֻǵĿ뿪ú󣬿кȻһ󲨶һӰйĳ֡˻ڵĻһᷢӰǸղǾµķ櫡
ź뿪ķ򣬷ҧ촽óԺżҵ˺ðΣҲֱӳź뿪ķ˹ȥ
ٶǺĿ죬ȻǿһĻڿ֮ǲûм״̬ȼսƷ
ò˵Ʒ˵Ĵػ൱ḻģ츮һĶ˼塣Ʒʯкü飬Ʒʯǳٿ顣ĲƸĺȻ㲻ʲôڹǰ൱µġ
һЩʯ֮⣬컹ƷʹõƷռ˹ϹأԼãԺѪϵĸ
ǣⴢָȻһöɫƣƵ̻һ޴ġš֡Ȼָþ츮Ķ˼壬оһ˿Ϊֲѹ
öƵĸʵ൱ǿ󣬲ȻĻԲָоġ
̬˵˼壬ΪʲôҪ׽ôһŮأҿҲûʲôرģòƾֻһƷ˶ѡطȻʵ
һ£ҾͲˣƷ˵Ļ￴ΪͽŻᱻ׷ġǷʲôԲ˼˰ɣ
ܵģһǸˣ컰䣬ͽ
طԱЦ˵˼Ҳֻǵһμ棬ôҿ϶˼ǺˣѵͲ˼ǻ𣿡
ǻˣҿ۾ôĴĵô˵˻峺͸𣿡˵ҵֱңһǺˡ
طεҡҡͷ˵ŮʧȥǣҲòȥż˼һ棬ϲˣѵ˵Ǵ˵еһ飿
ϸ룬òҲǶԼһģǺǾ൱Ľġ
ˣ˵ЩˡǺˣǻˣʱһϵûСڵĿ츮ĵ׸˹ǣȫǰɡһСͿٶߵ󻯡
ĿȻ򵥣ҪٵĻôʯеˡٵƷʯܹģںһƷʯ
ںƷʯ̲֮£ǵСͿ·ҩƵģǰٶȿľˡֻ߻һ⣬գۼʧˡ
еĺٶȽ״ֻ̬˫һֱŴ⣬Ȼһֱ櫡飬Ҳòֻ֣˳Ȼɡͷ櫻ԵֵĻôһټġ
ʱţں˷֮ǽ츮ķΧ֮ڡֻ츮֮󣬽սȴúֱӾ˹
ߵ棬üͷô£ôһ·ôս
طŴ˵Ҳ츮رսɡ̬СĿһ㣬ȻܻܿᱻԷս
˵ͷ츮ܿ˼սսֱ֮Ĳ˼顣Ϊ˱֤İȫֻܹרĵĿſǰ
첢û̫ĽΪһֱһƷ˵ƿϣʼͻƲƷˣǰٶǽȻ෴
ڷ棬ڵڰ˲㷨ƣѾڣȻڶ㷨ȴһͷûУŶû롣ΪοǣԼʶͻƵ˶Ʒ˵Ľ׶ΣҪȻ⼸һûǿˡ
طСѾ˸߼Ľ׶ΣŬһӾͿԶȽˡ˵Ҳ˸߼׶ΣطѾһصĲࡣطּȽٵģǸո߼ġ
ԣܵ˷櫵ĸţȻĻٶȲôġ
ŴսȺüͷСĿſǰɲϣԼĿΪЩս١
ЩʱԽǲϣģôľԽǿ졣
Ŭſǰĺ죬ȻоһɼΪҵ𶯣һ龹Ȼ͹ˣôҲ˵汻˴ðȥˡ
ú켫ΪķŭֱͣӳȥŶԼ˾޴˺Ǹ˺ô£û𣿡
ǸǸƷˣڸղսüΪңһӵŭֱӳŭȵСӣʲôԼƣң
⻰ú켫ΪŭǵĲԣȻֵԼͷˣҪҪˣ
ںķŭ׼緢ʱ򣬺Ʒ˽ֵ˺ȻǺЦλСֵܲҪ⣬ղŴˣȻá
ʲôˣû䣡Ʒȵ
ҲźЦСֵҲ湻󵨵ģȻ·һҿſҪ֪츮սÿ춼սһСľͻᱻ
⻰Ȼֻǰ·ǰû뵽Ȼôһ顣֪˵ĻԻỻһ·ߡ
˵츮Ҳ̫ս˰ɣ˳ȥżǧԵڽ֡ѵսôǸо
ҿСֵܵʵ֪ͣûȤдһ£ֱӷս


714 ޴
д裿쾪һǸˣǳȵ񣬺һԲ˵Цֻʵ͸Էʵж٣дĻʤ㲻󡣶ڸ·;УʱĻǿɲá
ԥı飬˺ǺЦСֵĪңģɣҵʵҲǷǳǿġ
ʱֿЦõĸо¶ԷءĿǰӿһĻǺ뿪û취ôдһºˡ
˵ͷðɣҽк죬ʸǡ
ЦҽոƷˡ֪СֵǼƷˣҶСֵܵʵΪСֵĪƷˣ
ͽҵƷ˰ɡո⻰΢˿ԷֻƷ˵Ļô㲻̫ˡ
ԱߵƷ⻰Ծĵź졣û뵽쾹ȻƷˣҿûиƽϣȻĻôĶ
ֻոĻشȴǲüͷʲôƷˣǾǣǾͲǣ˵
ҲǼƽЩʱ򣬼ȻԷƷˣôʵͱǿӦСһսŶԣһʼ·硣
СֵܼȻƷˣôҾͲˣɣոͺһԼеȻ˹ɲǼϴһƬҫ۵Ĺâȵ͸ֱź
ֲܵһոʵ𵱳ˡ̵˶Ҫǿϲ١ҺоóոĹУһ㳱ʪĸоԼ·ޱ޼ʵĴ֮УƮ
ѵ˵ոѾˮϵ
ⳡսܴ⣬ҪȻĻԼԻܵġǰ־¾ܹȥģó汾²С
ȻԷʹˮϵôʩչϵܶԿ
ϵһ㣬֮Ԫأ
ɲǼ䣬ܱ߶Ȼͷųֲĸ£һϵΪɢȥһӣʱսǶоˣһͣź߷˹
оΧ¶ȵո۾һãƷˣ
ոȻóʩչͬǷ֮һǻϵˮϵˡˮԹǣûоԵĿˣһߵܿסһߡͺñˮ𣬶Խˮɾ
ĺ죬ϵһ֮ԪѾɣȻոˮϵԲŸոոûãͣڳڽ׶ΣôܻǺĶ֣
͡첻ϵĴԭΧĸΪһΪҵսȻȴոǺ쾹Ȼվԭزȴܹоó֮żҵĽ棬Բʮ֮ھǽ
ոԺͺԿʱƣѾе֧Ųסˣͷϳĺˮ
Ա߹սǶźո֮Ľ棬ȻʶǾ켣ģûв֪ոġʵޱǿ󣬼ܹԿȻ֪ðĺ쾹Ȼȵѹסոôȣ
ϵˮϵ򲻶ϵײţ͵ԼһƵֹ̡һʱ䣬ոѾʼסĲоԼͷųˮϵ·ѾĻˣԼ֮ضû
ƷˣȻ
ͣˣոѾĵˡ
ոĺһ漴ĽԼķ֮
ʱΧ˲Ÿоǿֲ¶ʧˣǶԼͬ˿Ҫ֪ղŹսҲǴźܴѹġ
֮ͣո˲ͷϵ亹˿СֵܣƷˣϵ֮ĿǱˡ
ҲܹƷ˽׶ξˮϵ˿ɲӴҲǺǺЦųһ䣬ȻոʵƷĺøС
ȻǲԶءոǺЦӭ
ֻʱ򣬺ط·Լɲī˵ʱڣ⻷Ѿء
Ǹǻȥ׸˹ǣһˡ챧ȭ˵
ոһǺЦ׸˹ǰҺϤҪҪҴǹȥǰ滹вսֱߵĻ鷳ġ
ϲЦЦôͶлæˡ
漴طԼոһص˿Уŵ׸˹ǰǿ˵ȥҲɢ˿Ǹղŵս
ٵǰȴԵʮƽȡ콫ոҲΪ˺úһϾ츮ʵ̫ϤˣȽϺá
ոΪʲô츮ôսôûأɵʵһ츮ղĵطѾüˡ
⣬ոǺЦŻصǿ϶ǵһ츮ɣȻĻҲˡʵ츮֮ԻӣΪĹϵ
ĹϵΪʲô𰸲ʵ
ʻոʵλǡ
ЦŽܣŶλֵܡһλط磬ҲֵܡոʵĶԣ͸ʲôϵ
ʵǹϵ츮һʢ£ںܶǰ츮;ÿʮһαǰѡֽõܺõĽȻˣõܺεĻܵܶʵ롣һЩͷص˵Ľݾˡ
ո⻰ĬĬĵ˵ͷȷⳡúܶ˳ͷأԻʯݳ޵
Ҳˣܹݳ޾;ԲƶϾУ󲿷ֵ˵ӶǹĺܿģǴӱͿ˶ôʯԼҲࡣ
ԶЩͨ˵뷨ᡣ
ԭѹһ·϶ôսأΪ׼ɡ˵ˣոôҲսѵƷˣЩ𣿡ɻʵ
ոǺһЦȷңЩ츮СʵҲںģ츮Ķ˼壡
˼壿һơ
ǵģ⸮Ҳ˼ɣ츮˼ǾԵȻȴǼΪϸֻܾǰܹǼ壬ΪһոЦһαŬֻ˵Σźˡ
һʲôˮϵƷ˶ֻõ壿ѵ˵Ʒμӱ𣿡
ƷǺεȵ󣬶˼뻹أôǲμӱոҡҡͷǰĸֻƷˡȴ˷еһǸ˵ڶķʵԵǿһƷ˶Ķ֡
Ʒ㷨ô
һƷ˲һ㷨򣬶Ʒȴ㷨򡣿ǹȥĵطСˣ֪߳ԭ½ϣ޴ڡ


715 ׸˹
ľո̾˿˭˵أͬƷˣ˼Ѿַˣȴһַûء˱ˡ
첻ǺЦЦҲô˵Ҫ࿨һȴ޷ǰƷ˰ɣǲҵġòƷˣȴ޷ָоǶôܡѾǲˡ
ǣոһۺ죬ѾƷˣ𣿲£Ϊ˵ˣҲû̫࣬Цǰ˭˵أÿʱͺࡣ
һֱעոĺλעⲻողһľȣȻոĵ뷨ǺЦµҲû˵ơ
ʹڸոԼֻһһƷˣոҲŵģǱһСܰɣֻ˵Ҳ˵ء
ںʱȻʵûƷ˵ʱ㷨ĸִأ
طĵĵһۣ㿪ʲôЦƷ˾򵽵㷨ô˵Ҳɡ
ò˵ط˵ĻǷǳ׵ġƷ˽׶ܹһ㷨ʮֲˣ㷨Ǿеţڵ㷨Ǽֱ̫ˡ
˭֪ʱոȴһɫ˵ǿܴڵġ
ɶĴڣһϽʵ
ǵģȷǴڡոĵ˵ͷ˵ôһԣܹƷ˵ʱ򵽵㷨ģպ϶Ų㷨۸ܹ֡㷨ôΪһ񡣡
񣿡Ȼһպĳɾͷ·Ʒ֮ǰ򵽵ڼ㷨кܴĹϵǻû뵽Ʒ㷨ĸ־ȻĴڣһܹΪŲ۸֡
Ҫ֪⣬Ų㷨۸ֿǿġȻƷ֮ǰ㷨ģôԳΪ˵ǾԭܷΪҪǿƷ˵ʱܷķ
ڲŽһƷˣϵһ֮ԪѾˣڰ˲ҲѾڡƷ˵ʱ򣬱˵㷨ˣĲķҲкܴϣϾһ˿꣬Ϊļʺܴ
أҲ˵׼ģһڿͻƣͿסأʵʷвţǰֳ˳츳ںȴǿסˣҲ޷ͻơ
ҡҡͷ񰡣ڵ˵̫ңԶǿʵвᱻĺá
ոлôˡԵĸлûոҲ֪ôϢ
ԴˣոǺǺЦЦİЩǳʶһƷ˶֪ġˣ죬㣬Ǵ⸮ǵ׸˹ʲô
ʵ⣬˻һۡ׸˹Ϊеһ⻷ֻ˵ȥĻ»ܴ鷳
׸˹زģҪһһ¡˵Ļܹأ
ԥոʶԼ˲ʵ⡣ǺǸЦ£Ȼǲ˵Ļ͵ûʡ
ʵֵܲԶ׸˹ǣҪΪѰ⻷ԥ֮󣬻Ǿ˵˳
ո⻰˳У⻷ϤơŶˣˣ˵󲿼֮һ⻷
ԣ֪𣿡ո飬ϲʵոܹ֪Ļôʡˡ
ֻǣոȴҡҡͷ֪ҵ˵ʵ̫Ҳûȥᡣôܵ׸˹ˣѵ˵⻷ڵ׸˹ĳ
Ǵ߹鱨⻷ڵ׸˹ǵлʵ֪л𣿡
лңûŪлңո΢΢üëٴʵ
΢΢Щ㵽ʲô˼лң˵Ķ䲻ã
ԴˣոҲûҡҡͷҵĶܺãҼֱԼˡ⸮ģȻлǧǰͱˣӵ׸˹ﳹ׵ʧˡлҵׯ԰Ѿˡ
ʲôʧˣ⻰ԭǻΪһأ˭Ȼȫˡ
˵٣ǧǰͱˣ߹ĸٶȻôҪ鱨Ȼûϣǽһˡ
˴ͷɥӣոһ԰οҲô˵лȻˣǵׯ԰ڡǧҲû˵˭õ⻷˵⻷лҸׯ԰ĳأ
۾һ⻰˵úеֻҪȥ΢һܹˡ
ǺãǸϽ͵׸˹ȥ˵ͷ
ܿ죬ſļǰԼոĲ·˵һ·ڱܿЩ˵սСʱԶһѹѹĳǳسǵǰ
ոԽܵǵ׸˹ǣ츮ĵСӵǧĳס˿Լڵ˿ڣҵ涼ķ١
˵ͷ漴ſȥûֱӷɵȥϾͣڿرȽ鷳õĻҪȥá׼콣УոԱߣܱ¶콣񸮵Ĵڡ
ģͣոʵ죬ôͣطΪβͣȥأ
ȥԼȥͣšط˸ɫ
⣬æͷѽǾȥһҪϹŶˣո׸˹ûʲôľ¥Ǿȥɡ
ո˵׺ǸʲôҲ̫⣬˵ͷаǾȥƷ¥ȰɡƷ¥ڵ׸˹ǿǼΪģֻҪһӾܹˡ
Ǻãȥɣһ͸Ϲ콫Ŵ򿪣ȥԼǿſſطȥ
ſȥķطæЦˣոϿȥʲôƷ¥ɡ
Դˣոͷãȥɡ
˵ţֱŵ׸˹ȥոͷܾеŹ֣оǺʲôƵġҲԣϾǲŵһμ棬ܲʲô¶װɣ
ֵǣʵĿֲﵽƷ˵ĵزΪֵܵط˲ֻи߼ʵ̫ˣ˻ֵܡ
ոеʣɲ֪ſڻδصʱͣˣ㽫Ǭһ𣬴˾콣񸮣СͿװ˽ȥ
һֱ֣֮ԶǸѹѹĵ׸˹ȥ


716 лׯ԰
ſڣɵĽһƷʯ˰㶨ôˣָ˲٣˵ûǰĴ󣬵ܱûеǿĴָҲ˲ٵʯʹãʹǲںҲκεĵġ
˵׸˹Ǻ󣬺췢ﻹ൱֣һƬ̵꣬¥ǣҵķ١
ѣԾǣȻвٵ̵ڸʲôۻĴ̼ǵ˵󲿷ǶĻһԼ˼ʮϰʯóѡ
ò˵Щ̼⡣һвٵܳ˿ͣٲȻһӡⲻսûã̵ȥ䡣
Ȼ쿴ЩƷ۸֮˼һͨ׽ȻҪʮƷʯⲻӵ
һƷŶǮʮƷѣ΢õҲһٶࡣһ׽Ȼһļ۸ⲻǿӵʲô
ϽЩĵǣһͨ˺òײʵƷ¥λãҸϽ˹ȥ
Ʒ¥󣬺Ǵ˿ֱȥ׼һѯʱ򣬺ȻԶĺ̬
쿴֮󣬸Ͻ˹ȥ
ѡһߵλãһ۾ͿƷ¥ĽߵһҵˣղЩǿɰסˣû뵽ȻôһҪȥǵƷ
̬ҲˣǸղҲأЩ湻ģȻܳˣЩļ۸󡣡˷ܵЦ
˵ͷǰҿ£һ׸߼ȻһƷļ۸ôļ۸񣬾Ȼ漣ˣЩΪʲôȥ۱¥أòƻǺܱ˵ġ
֪ˡոǺЦЦʵ츮ûо۱¥ġ
ûо۱¥Ϊʲô˵۱¥ǽ½ÿһжž۱¥Ĵڡʵ
ոãҡҡͷҾͲˣֻ֪ǰȷʵо۱¥Ĵڡǧǰ۱¥ȫ츮ڳˡЩ̵ͷչҲˣĶҪо۱¥Ļôӣ
ԭȻĵ˵ͷȻ䣬תͷʵȵȣղ˵۱¥ʲôʱģ
ôˣǧǰѽոʵ
΢΢üͷǧǰҼǵ˵лҲǧǰġʱǲ̫ɺ˵㣬۱¥᲻лұйϵأ
ո⻰ʵһûء
һԵطЩ׸˹Ǻ󣬹⻷һûСڴո˵Щ˿òҵһô˷ܣ
վֱӽе̬ǻʲôǸϽȥлԭȵׯ԰
ͷ˵е˵ȥлׯ԰ܹЩʲôءոлׯ԰ܴһȥ𣿡
⵹û⡣лׯ԰Ѿˣû˵ǿ½ȥɣոȷ˵
ͱˣܲܽȥԼ¶ˡֱ˵
ոͷǺðɣʹȥлׯ԰ʵлׯ԰ﲢԶֻҪչ־ܿˡ
󣬺˱㶯ȥлׯ԰ϾѰ⻷Ψһˡ
лׯ԰λڵ׸˹ԭҲǵ׸˹һĴ塣˭ǧǰǳ䣬ȫո˵һҴ߶û
ոĴ֮£˺ܿһܴׯ԰ſڡׯ԰Ѿװ޹ҲлҵĻԻˡ
ׯ԰ĴŽգһûУעҶûвɵþ൱֣ڳһӿ൱Ĳףڴе
лׯ԰˵ڵ׸˹ǵ룬൱ģķ۲ܵ͵ܹôׯ԰ģһ֮ôԼŶҴʵ̫˵㡣
̬ô죿ط粻ԼͬĽĿ׼˺졣
ȥׯ԰˲ǽȥĻ˵ֱߵׯ԰ſڣ˼¡
һһƷ˴˳ɵĴ˼ۺ죬Լˣʵ˭
ãׯ԰𣿡ʵȻҲ֪ǣ뻹һ±ȽϺãȻ鷳ˡ
ǶƷúĻҡҡͷǡⶰׯ԰Ҽ˵ġ
ˣ鷳Ҽһ𣿡ЦģһСҪһ¡
ҲǷԼ͸ʵǶƷ˳µǺðɣȵһͽȥ㱨֪
˵꣬ǶƷ˹˽ȥ
߻صطԣׯ԰Ӧòһ㣬ҪȻĻƷҲ￴ˡ
ׯ԰˻ǵ͵ôĵطôõλãȻûκεãͺǮյûƵġطɨһΧ
һׯ԰ĴٶȿǸƷ̽ͷ˹ȥеʵʹܹǼһ𣿡
ѾӦǽˣɡǶƷͷ漴˰ߵĴš켱æ˽ȥҶ̨µ˻˻֡
ʱ˲ŸϽ˹źһ˽ȥ
ׯ԰濴ûĻ෴ԵüΪưܡĺ˲סüôô
ĽϾȻĴ򶷵ĺۼҿӣѾ˺ܶʷòлұǳսɵİɣ
ǶƷ˵Ĵ֮£ܿ˴֮СǶƷ˳һ΢һϾͳ
õġ˵ͷĿǸƷ뿪ˡ
ǶƷ뿪һӻԾǲ̫˵滹иնأ֣ܹׯ԰Ϊʲôһأ
˵Ķԣ̫ˡ°ͣ˫ĿĴšΰʶϵȲɣȻѾ¶ưܵĺۼһʵȻһء
ǶƷڵĻҪȻԼһءһеһУԵ̫˵㡣
ϣȻׯ԰˳ܹһĽͰɡ
Ȼ䣬һ󶯾վԭΪ˻ⶰׯ԰أ˭뾹ȻǰǸƷˡһ˽̵ĸ豭
λáƷ˽豭һһ˳漴׼ˡ
Щˣһ£أ
˵Ͼͳĵһ¡ǶƷ˹뿪ˡ
һ£⻹Ҫȶ೤ʱ䣿
ЩĽеׯ԰Ҳ̫˰ɣȻڻɵȣ
˭˵ҵĻȻӺﴫһһΪֵӰ˳
Ӱһɣ㵽еȻ㣡


717 лҵ
΢ֵӰ֮ͬ㣿
طǰӰ˺ðž㵵ⲻǾ۱¥Ķô
ǵģ͸׵Ķ塣ǵõʱ˳츮ʱ¶ˣһΪף㱻һȺ̰ǸˡΪⶭһֳѡϸ˵ⶭ廹Ƕжء
Ǻ쾪ȣ˵ʵԼҲ൱Ĳ졣û뵽ԼģȻǺ졣ͶԺرֻʧȥټǽˣû뵽Ȼ
˰Σ岻ɵúǺЦҵ˭أԭѽˣ°ɡôҲ˰ɣ
ò˵ⶭӻ˵ôһѾúøС
ԭǶˣǺþòˡʵû뵽ׯ԰˾Ȼ㣬˵ʵǻǷǳءǺЦЦ
·ܺƵģ΢Ц˵ׯ԰ǰһѵģˣӱ˻ȥΪ˼Ҿ
ѣѵ˵ǰлҺϤô
Ĭ̲סЦǺǵʵҼǵкǰɣôŶˣҸ˵ҪңʲôҪҰæأ
طԼոæעۼ˺ϣ쵹Ҳûԥֱӿżɽ˵ģˣҪѲһⶰׯ԰
Ѳׯ԰΢΢üͷҪʲô
ʵ⻷ġҪ񣬵֪⻷лҵõ뵽лׯ԰վ˵ڶǺкøеģҶʵֻƷˣĶ֡
ֻǶȴǳϵҡҡͷźʹѲׯ԰Ҳǲҵ⻷ġȻ֪лҵׯ԰ô֪лǧǰǸŲҰǰɣ
ŲҰ΢΢ü˵ʵֻ֪ǧǰлұͲ̫ˡܷΪϸһ£
ǲǲԣֻ⻷ûܵõˡ峤̾һǧǰлǼǿʢʵ׸˹ǵ˼ˡ
ȵȣ˵˼壿⻰Ȼϡ
ǵģ֪츮Ķ˼塣̫Ӵ󣬲Ǿۼ츮ǣڸﶼһִڡ׸˹ǵĶ˼壬Ǹܲһ֧ѡ
ݶϸ׵
ԭǧǰлһǼΪǿģĳ죬лҼĶŮʱһȦеĲ֮һ⻷
лҵļҲǶĺлƿŮûص⻷󣬼ΪĽšΪƷ˵⻷Լ壬⻷
Ȼ˭룬лӵ⻷飬֪ôľͱ˼ڵ׸˹ǵķֲ֪ˡʹǶ˼ҲǷǳϣģлҪ
һʼǵ̬ȻǲлȴϴʾܾұʾԼû⻷Ĵڡ˼ôĻϵǰҪǸ߼۹κлʼնϴʾܾʾԼû⻷
ӿǽ˼ˣ츮ǵֱܲлң⻷ǿиЩ򶷵ĺۼǸʱġ
궭Ľ֮󣬺һ̾Ϣ⻷Ƿǳ֣û㹻ʵȶǱȥˡ
лǺεȵǿ󣬶˼ˣôԼأ첻ɵʣԼĻԵֵã
һСʱɣԷֻҪųһƷ˾ѹסƷ˾ʤˣ͸Ӳ˵ǻİƷ۸֡
ԼûоԵʵ֮ǰԲñ֪ԼӵѪ񡣻֪ԼӵѪ˲࣬Ҷǿεˡ
ˣ⻷ǲǱ˼ˣĬ˰ΣȻʵ
˵ͷǵģʵԴׯ԰󣬾Ѿϸϸѹˣûз⻷ټֵǣ˼ȻûйԼǷõ⻷Ҳ鷳
ǻ鷳츮ǿ𣿡ʵ
ǺһЦ츮ǿģⲢоǿġҪ֪۸ֶǳ죬Щ츮ĸҪǶ˼Ǹǲ𡣡
ԭνˣɡȻ
һתͷŶ壺ˣΪǧǰǾ۱¥᳷츮أѵ˵Ϊⳡսԭ򣿡
ǰʱлҼѣҽӵлƵĴţ˸˹˭ҵʱˣлѾȫˡ˵лǸŮлӨ漴ȥҶ˼Ҫˣ˭˼徹ȻһҧлӨˣˣʬһŭ֮£츮ڵľ۱¥ȫˡ
ŶʹӣõֺĪĸоԼûܾлˣ˭뾹ȻлŮûܾⷬʹ༰ں޲ϳġҲׯ԰Ҫԭɡ
ǰлӨڻ𣿡ʵ
ҡҡͷ¶ȥǧˣܻˡţҲ˼ĥҵܹһǸöãΪ˼лһңÿ͵һꡣ
˶ĽͣǻȻԭô¡˵һŭ֮¾Ȼܹ츮ڵо۱¥ߣⱾ컹൱Ĵ
лҵԼ츮Ϊλûо۱¥鶼ˣ⻷ٶȲ֪ȥ˵ݶ²ڶ˼ʲô
˼ǺεȵӴú첻ֵǱѰ⻷ǲܵġѵ˵ֻܹĿŶ˼彫⻷ղ
һĬƺ˭ҲҲˡ
ˣ죬ʲô̶ˣΪʲôҸʵѵ˵Ѿˣ˼ۺʵҼǵõһμʱòֻоǽɣʮ궼ûѾƷˣ
ʲôʮǰֻǾǽôܣûȺ˵ԱߵոȻ侪
Ҫ֪ʮʱ䣬ֿһιض͸˵ͻˡȻȴʮʱƷˣǺεȵĿֱֲǲ˼飡
ո˾ȵӣüͷ˵ʮǰȷֻоǽ񣬺죬ôģôٶô죬ȻѾƷˣ˵ѧϰʲôϢ񼼣
ɲոӣǼʶ㣬Ȼ׳˿͸ԷʵֻֿܣһΪԷʵԼ͸Ҳ֮С
ڶȴΪأ˵˵ѧϰĳϢ񼼻ߴϢȵȣֿȴǼΪϡ١
ܲɣڵڶ֣Ϣ꾭죬ۼĸֻϿ͸Ϊ
ǺҵȷϢΪֻһƷ˶ѡǺЦֱӽԼʵ
ֻԱߵոȴǾеʲô˵ֻһƷˣôܣôܹƷˣʹ÷ģ


718 
ʲôƷˣոļҲ̲ס뺣ʵٿҲܴƷ˰ɣ
һӣǶ廹ոĿ׼˺죬˫Ƶ񣬷·ҪȥƵġ
񣬺֪Լȥˣε̯̯Ц˵ֻһƷˣȴųԽƷˣƷ˵ս
֤ʵǸӵľȣôܣһƷ˻ſƷ˵ս⵽ôһ£죬㲻ǿЦİɣ
ҪΪ˷ԵʡڳĶոѣ쵹ҲûЦЦʵϵĵһ֮ԪرȫѾ״ˡһ˵ڰ˲ķơ
ʲôһ㷨֮Ԫȫˣڰ˲㷨򣿺죬㲻ƭǵİɣôܣոƲסļ
ȻûдﵽƷˣǶڷ֮˽ĻǱȽġոѾľͲ˵ˣ˵ֻƷˣΪ۱¥ĸ߲㣬֮εĲ
νؼһֹƷͻƵƷ˵Ĺؼ˵ڴﵽƷ֮ǰҲв˿򵽷ĴڣЩ츳ΪɫģҲƷ˵ʵƷĿǺٺ١
Ȼ쾹ȻһƷ˵ʵֱ̫ˡһ˵ڰ˲ķƣ˳ȫ
Ŷոݣط̲סЦҪ֪ھǽʱ㷨ˣ֪᲻ӵľȡ
򵥵Ľһ£ȻĻҲӵпƷ˵ʵȻ⿱ֻԼƣϾҲûкƷ˽֡ŰŰƷ˻ǲġ
⻰ոͶĶһۣȻһ˿һƷ˽׶ξַҪǵƷ˻˵ã㲻ѾŲ㷨ˡ
˵ϴδֹںȴǲܵġ
λҪҵʵΪԼ֮˵ȥЦŶԶ˵ϾʵΪ̫ǱЩ֪Ļ»𲻱Ҫ鷳
ոʶԣԶĲ˵Ƕ˼֪ǿ츳϶ܹ뺣ġ
ȻΪ˵õ⻷϶Ͷ˼ͻʱɾ鷳ˡԺڵʵ˵Ǻǿˣĸﻹ̫͵ЩС
İɣȻôŵĸ£ǾԲ˵ȥġĵظ
ԱߵոͷҲǣҲ˵ġ
ǾͶлˡЦһ˵ͷ
ʱ̬˵ڸô죿ܲһֱŰɣ⻷Զܹġ
⻰ú˳˼⻷ʮа˾ŵı˼ˡӶ˼Ȼõ⻷ǲܣ߽һ֪ͬĿǰ߲ȥ
ˣ죬¼ҲǼȷŵһߣȥ׸˹ǺúתתΣϲʲôʲôһзԱߺǺЦ
óںղչ¶ʵѾ۷ź컹δɳʱȰͽ˵ҵţԽתľǿ졣
Դˣ첻ܾҲûɾܾ˵Ҫæء
ðɣôǾȵ׸˹ȥתתɡǺЦŴӦ
⻰˷ܵЦܹȥˡ̬ҵĹ̫ˣƷȥƷɣ
ڵ˵һƷ𡣲Ϊ˰ͽả죬æԱЦƷ
ǻǲ˼ǸϽ߰ɡȻ˵˼˭ߵĶ죬öĺطһΣһ
߰ɣҲȥ䡣ЦǺǵ˵
׸˹Ǻ컹ǵһ֮ǰǵʱȻ΢£ʱԼǿ̵ֲôܿͷ˼⻷һʱ֮òҲǿԷúõϢˡ
ֻǻδ߳лׯ԰ʱ򣬺ȻһŮ֮ǰӴǵĶƷſڲϵĽ̸
˵һҽȥɡŮǿ
ǶƷȴʵִ˶˵˵ˣڼͣûʱ㣬㻹ذɡ
תһ𣿾ҽȥһۣһ۾͹ˣŮ˵ͦǱ·Щ
ʱߵſڣȻǼǰֱǰеͶ˭ﳳֵģ
ΪͶǸƷֱתԴ˵ˣһŮҪ˵Ҫһׯ԰ҼڼͣԾ
һׯ԰Ƕ壬Աߵĺ˶΢΢üͷǸˡ
Ҳ洫Ůֱӳ˽ڶĸǰλкðɣҽȥһۣһ۾ͳɡ
û뵽Ůô󵨣ֱӳ΢΢Щã˽ׯ԰ûҵǲܽġ˽Ѿ˵ҿԽ͸Ͻ߰ɣ´αˡ
ʱĶκúõİͽºأϾһƷ˾ַ򣬽ĳɾ;ԲʱһİŮӵǵȥ·ܸ˵Źء
ˣһλɣ͸ҿһۣ𣿡ŮӼΪеĹڵϣԵʮּ
ȴǾƵģһʱ֮ȴ벻ȥŮӵӸŮݵʱһе櫣ô㣿
ûǰŮӾǵ츮·ϾµǸ櫣Ϊ˺컹ɱ˼Ʒء˭֪櫽ǵлһѸ뿪ˡ
컹ǵ櫺һ飬Ϊ˺þöûо
¸꣬˭뵽ǾȻ
ڵϵķ櫿֮ҲǲһȻû뵽ǾȻ
Ƕ忴еԺʵ죬ʶ
һЦʶɡҪʶ
ú⻰ѵõûзջߵͨ졣ôһ㣬ڵϵķҲŪߺպòΡ
Ȼǿ˼ΣЦЦתƻ⣺ˣ㲻ķôֻص츮ˣҼǵǱ˼׷ɱء
櫲ûả죬ҧ촽˶壺ˣܷҿһׯ԰棬ҿһ۾ߡˣˡ
Ȼ櫺ͺʶȻøղ̬ˡЦǺǵ˵СµȻû⣬е㲻ΪʲôҪׯ԰
Ϊҵĳءԥ˰˵


719 лӨ
ɶأ⻰ǽ˸һ
Ҫ֪лׯ԰Դлұ֮òƾɶֱˡ˵˼岻ϲ壬ԲǮ׬ģҲûпסֱ˶塣
ô˵Ļлҵඣѽ˵лҵѾնɱôл˴ڣ
뵽ɫ㵽ʲôˣôܻĳأⶰׯ԰ǧǰͱˡ˵Ҳñɰɣ
ô˵櫼ˣеλңģûƭ㡣֪סķ½ǣһ
΢΢˼üë治ܽׯ԰֮һķȥ۲ɣ
סļ䷿Ϊ֤˵Ǽ٣һ¡
԰ĶϽϵһ䡣櫼æ
΢΢˵ͷ漴İͶһȥû˵Ǹҡ
ǣˡͶҴҵתȥˣֳֻº붭塣
ǼĻһۣȻûϵᷢ顣Ȩ˵櫲򵥣ѵָ
֪ŷ櫣˵ϲ˷櫣Է˽ʵ̫ˡʱ˿ʲôֻܹĵȴ
ܿ죬û೤ʱ䣬ͶѾ˻ʵô
شˣȷиڡͶ˿ص
ʲôУӣǿ櫵Ŀⲻͬˣû뵽櫻ǳлׯ԰ׯ԰ʮǰʼлҵˣʵܻʮɣ
ҪǺлҷĻؿ϶޲Ȼڻڣôֻ˵һ㣬л˲ǲ޲϶޲
ΪʲôأôֻǧǰǳսŻǸ޲һС櫿Ӧþлҵס
Ȼ˵лƵŮлӨ˼ץߣѶǰз櫵ŮӣòǸлӨɣ
뵽ﺣԼһǵĻô̫ɺ˵㡣
ʣԭз櫰ɣ̽Եʵ
櫿˺һۣĵ˵ͷԭлӨ
ʲôӨ⻰һΪлӨ˼ַˣԼѵŮȻǷǳ⣬塣
壿⻰лӨһ㣬漴ϲֱ˵˶廳д壬أҸĺòңҪҸױ𰡣
Թԣû£ھ;Բ۸ġŷ櫣ŶӦлӨĺ󱳣ο˵
û뵽ԼĲ²⾹Ȼˣ櫾ȻлӨֻû뵽лӨ˾Ȼ಻ʶԷе̫ˡ
˵лӨô᲻ʶأʵ
лӨӶ廳̧ͷ˲᣺Ҳֻ֪֣֪СʱǼΣҲֻҽ˵塣ҶʱļܾԶˣһЩı䣬ϲҲġ
ЦǺǵǰǧǰʱҵȻҲ֣ȴһͷΪûнӨȳҾͼͷڹͷӡҼǵ÷ǼµʱӨֻ꣬ڶɴˣȻϲ
⻰һ񺹣ʱ仹ǹֲģ˵ǧ겻ǺܶݶѣǶ˵ȴǼΪʱˡ
ơлӨΪʲôأԥʵó˿˵൱ĽţͰ͵ģһҲˬӡ
úסҡͷԼֵܰƽΪˬ죬ԼµʱվǻŵġнչǺˣԼԱ߰һѲСǧһεİʧܽβ
ôʣԱߵĶҲǻعϽʵѽΪʲôأ
壬ǾͲ֪ˡұ˼֮ǲûɱңǽ˶˼ڵһͨŮǸʱȻС˼ҵɱҸĸĳˣҾҪǶ˼ʵ̫ǿˣһ˾ͽҴñˡлӨ
ûǴԽǺݣԽҪлӨҧ˵ҷԼûκε壬ֻԼϵʹѧֻ̣ǿʵпܱ𡣡
Աߵĺ˺ɵõͷһСŮնĻУܹͺܲˣһҪѧ̡óлӨӹķǳѡ
лӨ˵ҵĲŬƷˡǾʮǰҪҳ˵㣬ȥ͵ȻȴһﾹȻ⻷
ʲô⻷仰۾һʵ⻷ܹ϶
ȻԶҲǲ⻷ӡлӨ޺ݵ˵
ƺ˵лӨˣʱ⻷˻˵лҴһѵģлӨҲѹ˵Ŀ϶ˡ
ȻأȲʵ
лӨ𵱳ĽȻҾͱһˣҵͷܣһȴǸŹң׷ɱ˳츮ǼҵģȻɵҾܵĸȥ˭֪˼צ׷
Ȼ򣺡ǴΣ
ǵģǴұƷ˷ˣӲǵĵѾǸ׽ȥˡлӨվһ񣬡ٴθлǡ
лҾˣллɡǺһЦôһ৵úԱߵط̲ס͵Ц
֪ǰȻԵɺϾлӨһп֡ûк˳ĻҲͼлӨˡ
˵͵Ҫ׷ɱ㣬𣿡߷߲ƽĽеҲ̫Ե˵ɣ
лӨȻЦ˫ۣȻҪ׷ɱңΪҷһܣ
ܣʲôܣæ쳤˲ӡ
Ȼʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵȻ˲üͷ˭ѽôʶȤȻʱѵ֪׼ܵ
ͶʮԾߵſڣ׼лӨڶ˵ĴܡȻʱ򣬴ſںȻ䴫һӵ
üͷô£ͶͶ
ͶػأȻһȺɷֱ˽лӨ֮£Ϊ׵һˮɲǼˮоȻֳлӨģ
Ǽ״ɫϲҸϣ£
⻰ڳɫһ顣徶ֱվ˳Լ嵲סлӨȵȺһﵽʲôˣȻôҵׯ԰Сȥһ򾡡
ǼɵùЦӣ㣬Ǿǳ˵׽ŮӡʶĻ͸ϽȻɱǲˣ


720 ֵ׸˹
δ䣬ȺԳǳǱƻĳ˹·𲻽лӨץסưոƵġ
ö˼彫лӨˣǼΪĺڡһΣԲ˼߹ǣлӨߴߡ
Ҳ룬ֱſ˫ۣȵץӨͱȹأ
塭ڶлӨ⻰ָж૽һ䡣
ˣҲ˶ԣ⼸Ʒ˵ĳûץǴ𲻴ӦС
ȥˣܻȲ˵лӨǳ˼Զ˼屾ûʲôøоú첻Թۡ˵ˣ⻷ڶ˼Ͷ˼ϡ
طվ˹ȥǼ̲סüͷԼͬոոҲĻôϽһƶռˡ
֮ǿӳƷˣȻȴоԼոʵȻѾԳո룬ǼʵǿӦġոһ룬ϴƲ˵ʵҲȥ
˵Щһ˾ܹˣЩһոҪվӵʱˣվ˶飬ô൱ҵġ
ľ棬˵ʵոһ㶼û뵽߶ԼʶԼһѡҪȻĻ߿¶
˼ʵͲö˵ˣ츮˵һû˸˵ڶҲҪ
˵Աϡ٣ʵȴž޴ǱһƷ˾㷨򣬽Ų㷨ۼ֣㲻ûпܳΪء
ԥ֮ոѡ˺Ǳɡ˵ʵСΪŲ㷨ۻ֮ɾͷˡ
ով˹΢΢һЦϲѡȷ
ǿˣǶȺɫȴʮֵѿӳһȻǶҪǶ˼ԣôͱˡ
˵ţӳȻӻͳһͲŽͲϵһΣɲǼһŴ̶ļգڿը˿
ɫһ䣺ãټͬ飬Ǳ뾡ǡ
⻰ո˵ֱʩչһһˮϵȻĸоӦ
ô£ȺǸоеı仯һĽ
֮ŰֱʩչԼУɲǼֱһſ񱩵Ļ棬û뿪Ʒ˽ȥ
Ʒ˷Ĳҽ˵ѾΪһŻҽڵϣһɢ俪
˼ǿֲһĻɵþʲôôܣ
ŶԷոҲʩչԼľУˮԲ
ɲǼ䣬ƷֱһɫһƷ˸ˡոһǰһĳ֣סʣǡ
ζû뵽Լͬ龹Ȼ赭дĽˣ·𲻷Ѵ֮ƵġӳʶǺ컹ոܹԸģϽſ˳ȥͼ뿪
뿪ȻĻǲ̫û
˲ƶն
ɲǼ䣬ӰֱӳӳǰȻһȵĺɫݺݵĺӳؿ֮ϡ
ƷܵһػҲ̲סһŨŨѪ
΢΢üͷӳƷˣնһȻôû취ˣȭɲǼһ޴ӺұȻܺݵĺӳؿϣ˳ȥ
ۣѪ˳ſ˲ƶ˹һֱӲؿڡ
ӳĵĵ˺һۣҲ̧ͷˡ
ʱոѾʣµļˣϽ˹źʵô죿Էܿͻṥġ
Ȼڳ˶Ŀۼϣ嶼һ첻Ц̧ͷʵ壬ΪӦأ
ѽ죬ⶼʲôʱˣ㻹鿪Ц役ʵǿ˶ġ
ǺãǶһ㣬ҽųǳ뿪ЩһٶȾٿҲܿùɣЦ׼Ǭһ
ֻȴǺȻеȵȣ죬ȻҲߵģҲòһ䣬ڳֱӳǲܵġ
Ϊʲôһǵһ˵
ΪЩУһ͵Ľƣרŷֹڳڳ뿪ġĻôȵС弱æ˵
΢΢üͷû뵽Ȼôһ¡ֱӴӳ뿪ļƻˣӳȥ»ٵĶ½ء
ǺðɣǾȵȥֱӴͷ˳ȥЩǺܿͻ׷ǱøϽ뿪ҿң
ǣź˳ȥ
ò˵ǵĶǺܿģӳųź֮ڣʱ䶼ûõǵǸճſû߼ȻһԴźǰǼһʽװ˹ȻҲǳ
ЩÿǴлׯ԰г˵ֱӻ
񽣵󣬶Ŷ˺ߣ󣡡
ոͬ죬㣡
Դ˺ûκεոһ㷨Ʒڣž޴İǿԸĽЩ
ЩǷ·ûзǺͺԼո֮ľ޴ʵ࣬һηĳ̶ȿĺ춼е㺹ա
ЩǶֻƷ˵ʵôֵܵסոĹȺֻܹвʮˣںո͹֮£ܿɾƬĵ¡һѾնɱ˸ɾһк󣬺ո׷ȥ
Ҫ֪ǿĵطǳĶࡣ˳սȫǿһʱ֮е㲻ӦΪء
ֵո뿪֮ŵϵѪŷӦⲻΣʵɱˣ
ʱһЩС˿ʼǶӿҲϵĴһ׸˹Ƿ·𶼸ˡ
׷ǵĺոȥ
еʵ̬û°ɣ
һЦôܻЩ˻˲ңոİٶȻ൱ġ
Աߵո⻰ЦǱˮˣԺҲܼ˼ˡ
طһԺٺЦǣôͷǻȸŶ˼ǰ;ˡ
ˣ˵Щϻˡڻء˵ЦһΧЩҵüͷǱϽǲУҪȻԷȫرգǾȥҲȥˡ


721 
׸˹λڳеĵشһܸߺܴׯ԰
ں˵ڣʹлׯ԰һƬЩȻǴ˳Уʱ鷿ڣһʮֲͷʳָ档
һһ߼Ҵҵ˽ߣӲʵ½⵽ô£泳һƬҸղòƻ̻
үڳȫˣڷĳ΢£˵һСӵ˷櫵ټȻͷ̻ٻǸϹȥ½عؾ˵ǲ֪ôģϹȥҲˣڴ֮ͥ¡
½еү츮˵ĵʷڶ˼츮ļ壬Զ˽ڵļжָԼĶӹ
ƿŵ׸˹ǵģʷ½ǴСչʷϹܼңҲ˵׸˹ǣҲڵ׸˹εˡ
½Ϣ֮ʷ۾һʲôѾͷҵˣû뵽츮ڣһΪܵ⸮ȥءȻڣôǾͲˡ½ҵҪѾͷץסݾ޴Ĺͣʷõģ
ǣү½ĵ˵ͷ׼뿪鷿ȥá
ʷȴǺȻеȵȣץҲɣ㴫ȥ׸˹ǵĴȫرգֹܵҪ׽
ǣ½۾һŹرյĻǿ϶ܲȥˡҲܻὫеսƴơ
ʱĺˣٵĳŵķ˹ȥǵһ񡣿ǸղŵսԼĲϳʹôһƬҡٶȣȸϵſµùȥʮˡ
Żҵˣ弱ͷϵ亹ˣ죬ô죿ôȥµǸϵԷѽŹرˡ
˵ǶˣԼĵﶼЩżΪĻңڵǳɱһӣһӣʮֵѲ
Ҫɣôзֳһ·ȻǳʱȥΣոһȻʵ
ôУոĻ˵޹˰ɣ̫ðɡԱߵطüͷʵո׶̫ˡ
˵ʲôոûʵ
طһĬ˿Ҳ벻ʲôõİ취
˳Ĭʱ򣬺Ȼˣ뵽һ⡣
ʲô⣿˷׷״˹ȥʵ
ʵողŵǸ취õģǵĿֻҪֿһ·ѣҪɱЩˡֻҪװͷŴУЩ֪¾ˡĻǾͻԶֳһ·˵ֻп»ܴĶĳǲڳŹر֮ǰȥĻôɾ൱Σˡ
һĬ׺Ա¶ԼΪۣӲҪȥ岻ȥĻǺпܻڳС
ʱȣ˼̫࣬׷ͬ˺
лӨǸĳź칪Բ𣬶Һǡ
ǺһЦõǸû㣬ǳҲͶ˼ϵģ¡ˣǶԶһ㣬ͷŴˡ
˵ţ컺ķȻûз̫ߣ߳һѡȻ߾񽣣ڵסĹȥ
ǶϿÿҪȻĻоͻȥǴҶڷͷųҫ۵Ĺ⻪һǿƺ˳Щҵһ漴Լͬ˿
ӵȺгһͨһϲæʱŷ˹ȥǣǷˣҲˡ
һǾͷʮǿٳ˹ҸֳƷȻǾװġ
΢΢üͷȺļһˣΪβ÷أҶڵ·ȴԵʮֿտûбҪɳ׸˹ǣֻҪɵſھˡѶӦúС˰ɣ
ú⻰һԼͬľϲĵ˵ͷȻȴҡͷǲʵֵġڳеĽƣ޷ɳڣʱж첻ղݵķһ
ݵʱж೤Ͻʵ
һԼһҡ
һͷǳ㹻ˡһӼٷУԷԶˡƳһۿٳЩ漴תͷԶɣǸϽŷȥҺոϺ󡣵ȽЩȥ׷ǡ
УǾɡ弱æͷֱӴлӨ˳ŷȥ˵еʱ䲻ܱڵ·ʱĶɣ
ʱȺѾһոһսǵʵԸЩǼֱ׾١
һսԭͲ̫ƽȺʱ˾п޺ҳһƬ׷׳ݿǿɲϣսȥǻʮء
ȻֻһԸ뷨ѣЩսֲһûзɢЩǣһսļΪ׺ݣ·ҪƵĳڵȻǷɢ޹ܵǵϮ
ⳡսĲʹõ׸˹ǸһǻޱȡеǾķߣոڽЩ󣬵ҲûйЩˣֱ˳ȥ
֪ŹûУҪǹ˵Ļǵ鷳൱ˣոǵ˵
İɣŹˣֻҪƷˣǵʵԿǿȥŵЦЦ⵹˵ЦƷ˸Ķ֣ˣǻǿ׷϶˵ɡ
˵꣬ո޵ʱ䣬ŵķȥ
Ȼûǿأǰһ򶷵ոɫһ䣬սĻô˵鲻ҪôǶԷ׼֣ҪôǳѾرգŬܶ
µľһҪǵĻǵǾ൱Σˡ
ܿ죬ոѾ˹ȥֻĺʮսѾرա
첻˿ֻҪǽʮٶȴ򿪳ǾͿԳȥˡ
Ȼʱ򣬺ȻӿзӰһֱӻӳһƣݺݵĴڶϣ⧲Ķ嵱³һѪڵϡ
壨壩лӨǶɵþ
Ҳͷŭ𣬸ҪȥȴǷԱߵոһȵſеǼӰȻǣǿܳȥˡ
һеǼӰϽʵǣ˭


722 սսս
ոǼӰЦ죬ҼǵҸ˵츮ÿʮͻһαǰཱһᱻ˼ɣ
˵ͷոȷǸ˵ǵõʱո˵Լֻõ˵ûнǰ൱ϧء
ôˣѵ˵ǰ⼸˾ǽǰģ켱æʵ
ո˵ͷǵģʶһǸͷģһκһμӱǽھҾﱻ̭ġֻƷˣȴ˵ڶ㷨ʵ൱ǿڶ˼׸˹Ƿֲء
䣿ʲô컹ǵһ˵ء
һӵ൱ɶȵְλЩȻǶ˼Ŀ䣬˼ȴҲǿʲô£һҪĻóһĽȻƽҲнˮġոĽſеǼˣҲΪְλŬأֻϧ
ոĻû˵꣬Ѿ˼ˡϧոѾǸˮˣҪȻŬŬĻ˼ΪҲǷǳܵġ
ȻڣһжѾˡ
һΪʧոļЦˣЩûʲôþɥġ֣ᷢѡޱȷġ
źŵЦݣոůһ㡣ҪǺǳǿǱҲðΣոźһ𴳵ˡ
ˣǸͷģļһʶ𣿡ʵ
ոϸһۣ漴תͷصʶһͷģҲǺһģǵļҶʶӦöǰĿ䣬ƶƷˣһƷˡ
Ϊʲôô϶תͷʡ
ΪﵽƷ֮󣬽һССֲĿ䣬Ϊܲϡ˵ûʵȨǴ͸ȴȿ̫ˡһ㶼פܲ׵ܵġոΪ϶˵
⻰Ȼԭôһ¡
ոｻ̸ʱǼͬڿн̸šղǽӵ֮󣬱˹Ҫ֪ǿɶǸƷˣٶȿʮֵĿֲһӱӳɵſڣһͽȥ
֮Щ˲ʮֵʧǵʵʵ̫ˣûܺǿǷĽǲŲܹء
⼸СӾȻҪһˣ峤ʲôһͷ˲мһȫûԶĶ˷
ǣôСӾȺ峤Ҳ̫Сˡ֮ǰոеǸͷ䲻мһ漴ߵ˲ŶлӨǰʵǷ櫰ɣ
лӨһЩһȻ׷ԼġѵĿһԵĶ壬ղһöƷ˺صˣһʱ֮ЩŲ
ߣҪʲôſ˫վлӨĸǰȵ
ӴСӾȻӢ۾ҲԼʲôʵ߼Ҳǰƣ෢Ŀһ֣ɲǼһɫĹȻʳָĿֱָ
ãһĻҲͲȥһ˲ƶֱ˹ȥǰȻ֣ͬӿǵɫݺݵײһ𣬷һΪҵĺ
䣡̳˳ܿ죬̳ɢķ֣ǰ֪ʱֶһӰ
̬Ǻ죬ϲĽ˳Ҫ֪мǿսкǲŻиġ
һոҲѾ˹ͺ첢վһ
෢Ŀ俴ͻȻֽԼĹסˣȻŭܹƷˣָ˷ȻǷ֮
ûżȥСĴƽӣƽģһΪȴѵ˵ǰʵҪǿ
ߣǿΣѾ˵ڶ㷨ֽһ㷨Ʒ˸Ķ֡û
ԵĺڷԼϷڿԱߵո󣬲һ㣬漴Цҵ˭ôأԭոѽ㲻׼ٶȲμӱΪ˼ôôһˣ
ȻոѾ˱׼ûκεľȡĿźڷԼ̷Ŀ䣬Цɣ𻪣ǻǺþòˡʲôģȫںȰǻǸϿÿȻͱĺˡ
Ҳĺڷ䣬Ҳǰո⻰̲סЦѵˣǰ˭ȻԲѵҪÿҲԼмＸ
Ϸ䣬ҲԱߵĺ죬ʵոѵһλ𣿸ղȻĹֵʵŶ
⻰ոĿ˺졣ûеõͬ⣬ɲҽѶϢ˵ȥ
ǲˣҿԸǣҽк졣ҽܵǰ𻪣ղһƴ˶ǰɣ
壿˵Ǹ𣿡𻪲мЦ˵ĻôҿԺĸ㣬Ҵģ
УȻˣκʵ̫࣬츮ھ۱¥ȫһ͵ֺûκηӦҲ൱ġ
ŵĻǽеŭ˳ôⷽˣԷȻȻԼģһ˵ûҪȺ֪Լͨ˻Ϊ˳ɹ뿪춼бҪսһ
Ҳֻ۸۸͵ˣеһս𣿡췢ս׽첻ϼǾ߲˵ġ
⻰𻪶ʱԾԾԣмЦ㣿ΪԼƷ˺㣬Ѿ򵽵ڶ㷨ˣƷһ˼ûС
򵽵ڶ㷨򣿺΢΢ԾԷֻƷѽŹȻǷǳĶࡣȻ߲ˣôսɣ
ΨսܽһУ
սսսоԼڵѪȫ
Լ򵽵ڶ㷨Ʒˣкֲأֻս֪
СӣȻսôҾ㣡Ҳǿ߲ˣ𻪵ҲɵЦֻҪǲߣȻˣŰһƷֺη
˫ҪսǶϽ˾롣Ȼϲ֣ϲֲּսôನһǼΪֲģҪǱನĻôɾ൱ҵˡ
Ŷ𻪣˿̺ĵԵƽڵ˷ܷ·һɲȫʧˣֻʣһ˿䡣
ɱ񽣣Ȼһͳ𻪳˹ȥ


723 Ժ
Ϯ𻪵ҲҴ⣬ԼеƷֵɢһӫӫɫԡ
һ˿˿ĵָ֮£һȻ˳ֱ졣
쵱ģʹõټϵ򣡡ոں
⻰һȻϵ绹½УԵ˵֮٣Ҫ񣬲ҸϵǸǼѡû뵽ԼȻطһʹϵĸ֡
ͣ㣬۽¶һ˿мɫսпСҿʵ˶ѣȥɣ
ɲǼ䣬ȻŴͣ˺죬·뽫һڸȥƵġ
䣡һҵĺȻߺݺݵײںؿ֮ϣɲǼ亣ȫһǿĵţ岻סĲš
̬ط翴һĻ̲סУ׼ȥȴոУڲܳȥȻĻҲӰ쵽Լġ
ط粻ĵĽе̬
ո˫۳Ĭˣû뵽𻪵ĹȻдΪšҪǺʧȥսĻôǿɾ군ˡ
죬ɲܾʧܰո̲סĬĬ
ĺ챻ԼȫУ𻪲мЦȻֻһȻһж㲻ȥһҲֻǸͨƷˣһǽˣ˭أҿһϺˡ
ƵĻ˲Ȼŭ׼ȥȴǱһֵָֻֻֻ˲ոȫƵĺ졣
̬طϲĽ
컺̧ͷǼ仹¶һ˿мЦݣһΪжأ˶ѡҸղǹУĹ̫ʧˡ
ʲô⻰һ
Ҫ֪ϵڶ㷨ʱģǹͨƷ˶һֵȻȴ·ǸûƵģⲻܣһǼٵġ
ԣһڲԼȫƣ϶˵󻰡
뵽𻪵ԶЦСӣȻп˵󻰣˿ȫļⶼѾݻ˰ɣܹվžѾˣȻ˵ʧҿʧӦҲŶԣΪǸǿĶ֣û뵽ô
ɵվԱҲͬ𻪵Ŀ𻪵ʵʮֵʹǰҲûаܹսʤ͸˵Ǻˡ
𣿡ϵЦԽԽʢ㣬ҡȻ˵ȫⱻݻˣôҾ㿴ʲôļ⡣ǣ
źһͺɲǼȫļһȦĵȻһ룬ʣ¼С
Ȼ߽ɲǼȫļ񱩵Ϻɫ棬һٽǲĵȫˡ
޾Ϻɫ治ϵȼţ˶ΧȥǸ޵еĻƵġ
Щǡ𣿡𻪵˿һĻ̲סȽеһż𣿡
ôܣոҲǾΪͺ콻ս㲻ܴܺ죬ҲƵúóȫ˭뺣쾹Ȼһûá
ϺɫĻȫոĸоɢһǿϢǹǿϢƷоһ־С
ΪʲôӺðһż
ո벻ͨ൱ΣյġͨƷµ˵Ǿ޴ѣһɱ
ȻϺɫ𣬶ƷҲǾ޴вһϺɫȫɫż𣬿¾Ų㷨۸ҲһסҲ𻪵˻˳ԾҪԭ
͡ϺɫĻ治סðţںǰγһȻı㡣
ŶЦôڻΪ˵𣿡
ƣе˹΢΢˫˵ߣ㽫ҷĵΣΪͨƷܹ𣿡
û뵽ԷھȻΪԼƷˣ첻ЦˣЦĺܿġ
Цʲôŭ
ЦЦ׳աȻҵƷˣġʵˣֻǸһƷ˶ѡ
һƷˣ⻰ڳ޲ȣرлӨĿ׾ٵɱ׷ƷˣһƷôõ
𻪱İɵ˾˰Σϸı۾ܡΪ˵оȴܹԵĸоɢϢûƷôǿ
ʱǾڻɣûóȫû뵽ǣ쾹ȻƷˣֻǸһƷˣһĻһо˵ͨˡ
ԼȻҲ뵽㣬漴̧߰ͷԭֻǸһƷ˶ѣһΪʲô˲ءһƷˣȻҺ㷨Ʒ˶ǲ֪Ϊĸ㣬һʹ
ЦбµĻɣ
СӣȻôôҾ㿴ʲô򣡡𻪶Ȼŭȫһĵ
ɲǼ䣬һĵһ𣬷ĳź˹ȥ
죬ܴ󣬿ոǼʶеģź
ֻǺ첢û㿪ЦΪʩչҲᣡʶһ£ûϵһ֮Ԫش񼼣֮Ԫأ
ɲǼ䣬ȻĻ棬ĳԶ𻪡
ʲôȻҲᷨ򣿶ҵһ㻹ˣ𻪵˵ĻһȵĽ
ǿǵƷ˲źò׸򵽷򣬱ΪǾšȻǵ񻰣ȴҪһСӸˡ
䣡ɫĵ񱩵ĻݺݵĳһײһȵΧ۵ȫ˿ոֵͱɿ񱩵ĳˡ
˵жײʵ̫ˣǶڵ˫˵ȴԶԶһ̣ڿоһ˭Ҳܴ˭
ղŻɺǾ仰ʵԵ𻪵ٴξԭ˵ģ˷
ȵȣһƷ˿ԲܣѵϻбǸŵ
һƷˣղǹ˵ǻƭǵġ
ԣ
ڵÿһǶô룬ȻĻ͸޷ͺܹʩչ˿ֲķ
ɶСӣȻƭң뵽Ŷĺŭ
ƭ㣿ƭʲôˣ˫ۡ
ߣ㵽ڻƷˣôֻܻһƷˣ𻪱ŭһƷˣҲԲģȣ
𻪵һŭɲǼڰеɫ߿ʼźǱѹ˹ȥ
û취ʵˡ̾Ϣһ
ʲôʵСӣţҲи޶Ⱥòã𻪲м
̧ͷЦǲǴţԼˡһʩչһ֮Ԫȫ˺ĹУ֮Űռ棡
ɢȻһֱӳŶ𻪺˹ȥ
ã𻪿һĻʱĸв֪û˵ѣϵҪֿס
Ȼĵ˿̾ȻǵһĻݿɵˣӵʱ䣬𻪵ǰ
ʲô𻪾Ľһǵݺݵĺϡ
䣡


724 Ϻ
ɲǼ䣬ǵĻ潫ŰΧסˣϺɫĻ˶ǿҵıըഫ
䣡䣡䣡䣡
һıըʹ𻪵ʱѪģһλųţ㷨Ʒ˱㵹ȥҲˡ
סˣ෢ĿҲסˣζû뵽ˣһһ۵Сôܣ
𻪣𻪣˹ȥȼյϺɫȴҿԥ֪Ǻõʱ򣬺Ȼ𻪵ɢһҵĹâϺɫĻȻ񱩵䣡
һΪҵıը˹һǿҵನ˲òڵȻȴ⿴𻪵ȫ˿һöɫĽָķֱ뵽˺С
ʲôɳԾĵǰһУû뵽ڶ㷨Ʒ˾Ȼʬ޴棬װԼбĴָ뵽˺
ɶĻ쵰㲻ɱʬը飬̫ˣɺ෢Ŀ׺ݵĵź졣
λ䣬˭뾹Ȼһʼںһ
Ŷ洫ŭ⣬쵹ûһĽ⡣𻪿ĵˣȻǵˣ;Բ顣һ·ǰ׳յϣžԲ
նݲ紵˵ˣֻнʬ峹״ɢú찲һʤĻᣬᣡ
֣ҪɱǣѵǷԼˣ˻ãŶİɺ෢䡣
úãһ似ˣСӣΪƷ˶һȫ͸һ㷨˲𣬸㣬򵽵ڶƷˣҲǴ򲻹㣬ϴɾӣϽɣ۵źȵ
ӸղһȻΪƭǣһƷǼٵģƷ˲ģȻĻղҲˡ
͸һ㷨򵽵ڶ㷨ȫ򲢲˵뽫ǰһķȫ͸ܹһ㣬ֻҪĹʱصһˡ
쵱ڵһ㷨ڵʱ򣬾˵ڰ˲㷨ơ
Ʒ˵ܹһ㷨˵Ѿܲˣ㷨šȫ͸һ㷨ǻǲܵģʹǰƷˣҲܹȫ͸һ㷨ġ
Ҳǰɺ෢֮Ի˽ŵҪԭѾ쵱һΪǿĵˡ
ȻȷǷǳǿһ㷨ȫ͸ڰ˲㷨Ҳڡһ˾û⣬˵Ļô̫ˡ
ΪֻһƷˣղһսڵ̫࣬ȲЩƷˡսȥʹԼվһû취ܵ
ģڵô
ѾصģóȻǱƼӳֹģͲһԺõġԱ㷨Ʒ˼ӣʱóš
ӳѾǳȥˣڲС
ȻʱƣۼĳԽԽ࣬Ѿϰ˵ĹģٲϿжĻǻ߲ˡ
Ͻ취
һۺԼеİɺ෢䣬üͷֻԼһ˵ĻܵǾ̫ײˣǴǾͻر鷳֮ǸϽǸߣʹԼ򲻹ˣҲ׵ӵ
ڲ֣ɺ෢ӲҶ֣Ѿ쵱ƷˣʹҲһܹù
ףһﲻ̫ܶʱ䣬ڽͳȥС
ط磡̲סԺֱӺԼط紫
طȻԼԺ𣬲㵵̧ͷǰĺ죬Ǹ뿪ڣȻ˺ҪǺ졣
ط⻰ʱͣԼͬԻһۡ
ֱڸǵĵ׽ǲҪ˵˵˶٣ڵ൱ΣգǱϽ뿪ȻǵİΧȦγǾΣˡ
Ȼô˵ǵϰˣΧȦȻûȫγɵҲˡǰ滹аɺ෢䵲ţôܳĳȥ
ƺƵģٴ˵Ȼһٴʩչ֮ŰһͨǸ߶һ£ʱȥסɺ෢䣬ڳҸƧĵطȻΣ֮ȥǡͬĻ͵ͷ
ô˵طѵĶһۡΪֵܣǺܲͺֿҲ֪֪֮ԼʹҲԺκεİΪ׸ԥ֮˵ǵ˵ͷ漴ļƻԶС˵ˡ
󲻽һۺ죬Ĭĵ˵ͷ漴עȫۼǰİԼ෢ϡ
ڿʼ׼ط˵һ䣬ٶڵʩչ֮Ű
İɺ෢һϽȫ׼
֮Űռ棡ٶʩչһɲǼ䣬ͷųĻߣЩߺܿںһ𣬻۳һ޴Ļ
޿ƥеֱӳŰɺ෢˹ȥ
ãɺ෢״֪вӲϽ˿ò˵ǵķӦǹġôһովۼϰɾˡ
ǿûλٶȣϮû취㡣
䣡ݺݵĺȺϣǰʮ廯Ϊ˻ҽǿֲ¶ȿһߵİɺ෢Ǿĵɴ۾һҪкϵĻҲԲ
˵ˣǶԺ켫Ϊ˽˿һҲǼΪľûκζ
ͷһ֮ĺȥ˴룬̲סʲôϿ߰
ʱ˲ŻعϽźǸȱ˹ȥ
ھʱӴָӳһСƿӣ죬ǹ񵤣ָܹģŰɡ
һѽ˹¶һ˿ϲ񵤣̫ˣ
Ҫ֪ղһл֮Űռ̫ʣµֻܹʩչһεˡƿ񵤣ôͿԻָս
ĺİɺ෢̲ססˣȻǹ񵤣
ǿĳλʦƳĿԻָĵҩֹ񵤼󣬾ǮûһĵλôõӾȻôһƿ񵤣ʲôˣ
ãҪܣɺ෢ǰץסлӨҪлӨˣǸô
뵽Ƕ˼æǳ˹ȥ
Ȼʱ򣬺Ȼ䱳ֻоһȵĻȻϮһϽ˿ĿŶĺ졣
ûҵ뵽ȥ


725 Ӱȭ
㣡ɺ෢ݺݵĵź죬ǿóԵĺ͸ղŲͬˡղŵĺȻʮֵͣ忴еήҲ
ȻأȴǾһ˫͸¶ɱȻŸղǵ϶񵤸ȥʹĵȫ˻
뵽ɺ෢һںޣʱֱӳȥԺչĻһԲʱϣˡһжѾˣָڵлӨ˶ˡ
һ̣˲֪Ǻã׷ǲ׷
׷Ļ߿϶ֹǡ׷ĻôлӨǸôģôӡ
Ƕվȥ׷ǼһɶȻŸղűڵصȺǺҪ׷ϵĻһȥñɣ
⻰ЩɫȻһ䣬ϵʹʹڵĳлӨ뿪ķ׷˹ȥ
Щ׷쵹ûκεĶЩֻƷ˵ʵӳƷˡոڣӵһȫĵطȥû⡣
΢΢˫ۣںȻ䴫һɧջֱӴ˳˺ϣС۾תת괫˵ϴҲ̫˰ɣôˣѵͲϢ𣿡
⻰ĺеЦãԼǵЩһԼģǱѡŲЩһսء
ˣ˵ϻˣڶ㷨ƷˣһһҪ̵ʱڽǣ𣿡촫ڶԷϳǲܿٽҪǶԷԮǾʹĲˡ
ף򵽵ڶ㷨Ʒ𣿿ҵĺˣʱҵҲǰ׷ѵġջ̧СЦ
һΪ̰˯ءԱ߿Ц
ջһۣʲô̰˯ҿڷΰľջôܻ̰˯ϴҸղִӴмѧһУȻðɡ
ѧһУ۾һ֪ջмЩ൱Ĵսرá
ǺãȻʩչҿϲЦ
;ջ߰нɺ෢Ҳߴ
ڸô죿źڵʵǿºѶԸ෢ģҪǵûгԹ֮ǰͳȥǸöã
ҲһΣ˭ܹõǸޱĹأ
ˣڲ˵Щʱ򣬼ʹСӻָֻҪ֣ʤ㻹൱ģ̇ͷ˶ĺ죬Ȼ䷢˺ϵľջһ㣬ͷģոջûпء
أڵĿǽǰСӣţĲ⡣෢ֱ˾ջĴڣֱӵⳡսʧܡ
춼СջǾȻӾջⲻʲô
ְɣǲٵȴȥˡ෢˵һ߾ԼеƷ񽣳źݺݵĳ˹ȥ
ҲûԥͬǾԼƷ񽣴һ˹ȥ෢Ҫл졣
Էʼ֣һ˿мԺԾջʼְɣһιҪһκݺݵĴ
ϣҵİɣջһЦȻ仯һź⣬Ȼ䳯෢˹ȥٶ֮죬ĺ춼ȡ
෢Ȼû뵽ϵͷɫСȻԭһ㣬Ǳ¶ɫ߾Ʒ񽣳žջݺݵĺ˹ȥ
쵣ǵǣջԴ˾Ȼû˿㣬Ȼôֱ˹ȥ
෢ƷֱӻȥȻֱӽջˡһĻ˵Χˣ춼Ŀɿڴôܣ
ջǼΪӲģôˣ
෢Ȼе⣬ջȫ֮󣬲Цҵͷжǿأԭֻôʵѡ
Ȼʱ򣬺ȻԶһΪҵĺ˹ٶȱȸղŵĻҪĿ졣飡һݺݵĺ෢Сϣ޴ĳʹ˺˺ü˫Լʹ𾪵ǰź⡣
ΪźеӰȻǸղűľջӰôܣ
ԭȳһİɴʱҲͣ㵵ǰһСղžջѾôһź⣿
춼ԵüΪ죬ǾջղŸҪʩչ񼼣෢һΪջء
ۣһŨŨѪȻӿ෢ҲվסֱӵڵϲҵĽţղһػرľ޴Ʒ˶Բ
ΪʲôΪʲô෢ĵǰľջʵ
ջһתС۾֨֨ĽȻڳûöĻǺվ͵
˵ʩչһм񼼣ΪӰȭղеź⣬ųĲӰתעź⣬ı塣˵ʵԼҲǳľȡ
ȷųһӰõΪǱ壬ȵ˹ˣñйԻ̫ǿҪϲĸǷĸǱĻ»ᱻһȻ෢ղžͲ㱻ˣڶûء
Ľ෢ͰɳԾĽʲôм񼼲Ӱȭ
һͷȻ񼼣Ҫ֪޷ǵ˾ǽľܹΪΣ͸Ӳ˵ˡһ״̬£޶ᱣεģ޴ΣŻر塣
ȻջһֱǱűӣ෢Ϊջͨ޶ѣû⡣˭ͷȻܹ񼼣ʹ޼ġ
ﵽ޼ȴܱΪΣ෢ͰɾĶһۣʵǳǿ츳ǿ󣬸ܿ˵ġ
ܣ෢ͰĵΨһͷ
һܲˣټһΪôֵˣǲЩֻͨĿ䣬ǿ˵ʱ򣬻ԱΪһȣʲôģ˵ɡ
뵽˲ԥ˿
λͻȻ룬ЩضĳĿɿڴһӳǾеȵȣλˣҪȥ
෢Ͱɸӳĺֱųȥ
ǣԸԳ
˲ƶ
৵һ£žջȻǰĵ·ϡ״£˵޷УҪ˲ƶûκġ
һȵ෢ԼɣЦλҪȥ
Ļ쵰СӣҪֹ𣿡̲סȵ
ֹǣѵˣֹ뿪ġȻĵغãֹ뿪ġ⻰һϴϲһ仰ȴǳ˹ȵס
ȴǻ


726 ʱ
ʲôɺ෢շһУ;ջѾӭϡ
֮Űռ棡źһͺɲǼͷųӿȵĻһӽɸɽȥˡ
ϵľջҲǷһ˻𣬽һɫȻӿұԽԽ󣬽Ӿͽ෢˽ȥ
ɺ෢䷢һ˺ѷεĲҽУƾεȫ޷Ѻ;ջĹ
飡飡飡飡
һıըȻסĻȻ䱬ѿըðɵ顣һߵ෢ҲòȥջǵɫֱӻΪ촷ۣƮɢڿС
򵽵ڶ㷨ƷˣȻں;ջֹ֮£ɢˡʵǸղŲܣֵĻ;ջҲδܹɵĽҪǳԮٿһĻǸ㲻ûܻ
ֻϧһܣĵֿһжΪޡ
ϵöָһЦҿעˣصؽǵĴָҪȻĻⳡսְ״ˣƷ˵ĴָıӦòٰɣˣǵƷ
⸱ӣԱߵľջ̲סϴҵĹͣҪûңҲòЩ˵Ҫôң
ѽ˵˵Ҫʲô˵ģûоջ컹òԼסѣԶھջҪ첢ܾ
ջͬ⣬С۾ЦϴҲҪʲôֻҪ㽫ָƷͳͳҺˡ
ҪƷʲôѲڿʹˣ쾪ϲʵջܹʹĻôʵضӵĸࡣûʵģҺõͲǾ޴
˵񽣰ɣ˵ȫ񽣵ȴΪԭʹԽսܶǿߡ
ֻջȴҡҡͷ˵һʹҪԵġ
ʲôԵģջ⻰һԵģʲôЦ
ջͷ˵ҵĴм䣬ǾջһͿԳҳԹ֮󣬿ȡľԼʹǵ屾ҲԱһӲޱȵ
Ѿ֪˵ʲôˣޣǵһ˵ϸϸԼһջʱ򣬾ջҲΪϲĻŸġջʲôޣôôܳԣ
ںЦõʱ򣬺ȻдһɼΪǿϢɲǼ䣬һӰԶٵķ˹ǹǿϢ춼Ϊ֮һϣƷˡ
ãɫһ䣬Ҳ룬ֱӴžջ˵£ҽԼϢȫ¶Է
һеǸӰֱ˺ղվĵط޺޵ĽеͷСӣܵǿ졣ɶҪһĻҲͲˡ
Щڵϵǿ֮һŴͣ½ܼң
ûǰӰǵ׸˹ĹܼңʷеĳΪ½ߡȻû뵽ǣ½ȻһƷˡ
ոոоϢ֮󣬾˵ص¡ף½Ʒ˾ԲͨƷˣɢѹ㷨򣬸㲻ûп㡣ĺȥԸֻͨһ㷨Ʒ˾û⡣
㷨ƷˣǶ֡ģ붼룬·ɡ
֮󣬺ûǲ̫գһֱݳǧ׺Żص棬һҪǸղű׽סĻ»Σˡ
ΣաһԵľջǸߵĻаʤ𣿡
ϴ󣬿ʲôЦҸоǿĿ£ҸûܻǶֵģҲһܹҽ徫ƷȼĻôǿԺһջҡСԴŵĽе
Ʒ쾪ȽеҪԶټƷܾɹأ
ԼһңѸꡣջЦ
һһһƷǿǺöĿһƷʮƷʯĻҪʮƷʯ˵Ǯ쵹òĿȻе㺧ˡ
ܹþջƷȼģۻ൱ֵõġ
һǺãлĻһһƷ㾫ġʱе㳤ܲܶһ㣿
ϴҪ֪ʱѾҼ̵ʱˡҪǰٶȵĻǧʱ䶼һջεĽе
ǻǿϧˣ뿪ҵ뿪ط󣬾ΪȥһƷЦ˵
ӦջС춼ֵúϲ£ˣֱСԴźļϲ˼£ϴ̫ллˡ
ջԴ΢΢һЦˣȻȥɣٽ㡣
õģջӦһ󣬱ֱص˺֮СһܣҲ֪Լģֻ֪ΧޱȣӴӵǴǰȴţЩǶµģʶ
ãҲʡˡ
Ҳ֪ǱߵΣղһʹһʧȥսȻмʮȥ׷ոıӦòڱץסŶԡ
ڱøϽϵǣ뵽ﺣֱͳԼĴѶ壬ԼҪʵ˳ȥ
һĴѶͻˣ֮󣬿˵ѾȫˣһСء
Ϣ첻˿µַȻ˹ȥ
ں뿪֮½޺޵ĵһȺ˵ֱӴķ˻ȥڳĻһֵľȡ½ʱǷģȥʱȻǷɵģյ˵ڲֻܷһӵʱ
½Ļص˳һͷֳʷѾվſӭˣæȥ
ûأʷʵ½ôˣѾͷأ
үԲȥˡҵʱ򣬷ʧˣֻʣһСӡѯ£Сӽɱˣ½ɬ˵
ʲô˶ˣʷеôܣǿɶ㷨ƷˣôһСˣѵ˵С㷨Ʒˣ
ҸоСӦûôǿȻĻҲҾˡ½ҡҡͷصѯ£𻪺ͰɶǱСɱģ³Сһͷ
ʷĵɴ۾ʲôޣ
½ЦҡͷҾͲ֪ˣֳ˵С˵һ㷨ȫˣ
ȫˣɣ߰ƷҲٽһ㷨ȫˣСӾͰ쵽ˣʷüëСӵʲôΪ
½һأֳ˵С˵ԼֻǸһƷˡ


727 ҩ
ʲôһƷˣ㿪ʲôЦ⻰ʷֱӱһƷܹɱ򵽵ڶ㷨Ʒ˿𣿼ֱЦ
ʷ½ԼҲе㲻̫ţʵôֻһƷˡ
үҾÿСȷųԻǣðǵģһɱ½µȥֻ뷨пˡ
ʷ˵ͷҲֻֿˣȻĻνһƷ˴Ʒأ˵ġ
㻹ҵõ𣿡ʷʵ
½εҡҡͷС̫ܵ죬һȥʧˡڷѾͷҵ֮ǰˡղ½׷ǵ˵˳׸ˡ
׸ʷüëϤ½֪Ǻܲ˵ӣȺҲܸ
үʵǣǰһһ㷨ƷˣȺҲƷ˵Ķֵġ½Щѡ
ʷҲɵӣȻ֮Ĳࡣÿÿ뵽ۿžҪץס櫣ȴǺȻһ콫Ĳȫңǲһơ
ģСһҪ֪ҵʷ޺˵½ҽǼ˶гСӲҵҪܹԸ˼䣿У˽ĸŰסԲһֻӬɳȥ
ǣү½ĵ˵ͷʵǳأ
ʷ΢΢۾ߵԴȥҾͲҲȺ쵰
ʷ⻰½дһ˻ǷǳүһƷˣһ򵽵㷨ˣʵǿޱȣĳЩ۸ֶһǶء
ԳĻСӿɾ൱Σˡʱ˿̣½Ϊ쿪ʼҡͷ̾Ϣ
ú֪Ϊղŵһϵоٶõ׸˹ǵĳʷԳ֪Ǹÿ޻ǸЦأ
ʱ֪Щһϵеָ˵ǶӸǰ쿴һΧһƬңûע⵽ߣ漴ǰȥš
ҡ콫Լ˽ȥ
ڵΪϲһͳ˹򿪴һȻǺ죬ɵϲЦ̬̫ˣû°
ϻҵȻû£ֻǵܣʲôпܣͨƷ˸׷ҡǺЦǼû°ɣ
û£ողڻǶϺʱ˵ˡط̾Ϣһ˵
һϷſ첽˽ȥֻûע⵽ս֮󣬶һ¶һթЦݡ
޶ҵˡЦ꣬ǸЦݵתȥˡ
ڣ켱æߵոǰеοʵոôˣ˵ˣ
ոɫԵЩףں촥ֱ۵ʱ򣬺Ȼ䵹˿⣬Ͻ˿ֱ𣿡
еˣһӳһ£Һж˵ҩȻĻҲôˡոɬЦЦ
쳤̾һΪˡ
ոҡҡͷЦƵ˵ȻҿɾͲˡҪǲҴҿǸûŶ
ģһǳɹȹѹصġŵЦЦ˵㽫ĿתƵ˶ϣ˵ôôĵҩ֮һûôҩĴء
ǣⵤҩǼΪģ˵ͨˣһ˸ĸҲһءĵҩȫǴҩģֻҪҩһƣͱκһĵҩЦЦһǺҩŵĴе㽻أŸôЩҩء
Ȼ򣺡ԭˣƿҾˣ˵ȻսҪء
ҸҪ񵤡嵹Ҳ⣬Ļ˻֡
ɰԱߵط翴ĿˮҪ˳ôõĵҩ˭ҪǸҪ񵤣Ҳô⣬漴Ŀŵ˶ϡ
˵㻹ûбʲôҩˣԳԵģٺЦʵ
˶һۣԳԣΪʲôޱȵĵҩ˵ﻹһֵҩƺȤ
Ŷʲôҩʵ
һֿʱʵʱȴǻԽͰٷ֮ʮʵΪۣҪһʱ䡣Цҡҡͷֵҩĸô۾޴ںܼߵĵҩ
ʱʵģȻԼǰҲԹƵĵҩŶԣǵҩʩչű䡣Ȩ˵ԼʩչϺή͵ʿֻ֪ΪΣûнȥ
ףǸԼйأ˵֪Լʷ˺ֵı仯˵ЩҩĸöЧأ
뵽һ˷ܣĻ˵ƷˣǰƷҲҶһȻǶһѣܻĺˡ
壬ҩܹӶʵ켱еʵ
Ȼ׺Ϊλ˼еı飬ʵĻش𣺡һɡ˵һܹһĵҩ˵ҩžֻôٸˣҲûҪ
һ۾ɵһǿñ̬ĸ֣ܹһʵĻôʵǻǳֲġܿϧȴûֵҩ
ˣӸղһֱ˵ʲôҩţʣҩŵʲôɵʵ˽Ҳ;ڴȨǵ
ЦǺǵĽͣʵУһ˸֮⣬ǿʵ˵һ˸УȴȫġǿʵǵҲȥǣʱ򻹻󣬱˵ҩš
ҩŹ˼壬ָרҩɡͣҩŵʣʹúܶǱѺõĹϵ
׵ĵ˵ͷͱ˵ҪûжӹĹ񵤣޷෴ʣܲܵĵ⡣֮ŰռȻ󣬵κʵ̫ˡ
ƾڵʵҲֻʩչĴΡ
ҩ֮⣬Ҫţ忴˺һٶ˵ֺʵǿ˽ȴٵĿ
ţһ
˵ͷʵȻָɣҩһҪױȡǵ˴ʦ˵ǿġ
ᵽ˴ʦ첻ɵŬ˵Ҫ޸ͱ뵽Ұ˴ʦС
ֻ˴ʮƢ൱ĹŹ֣ʹ˼Ҳһء
쳤̾һԼ绹ǷǳСЩԼȻ֪
ˣ̬㣬ôӳģû׷𣿡һߵطȻ俪ʵ
⻰һڵ˶Ŀۼ˺ϡߵʱ򣬰ɺ෢Ҫ׷ǣȴʵǿҪһ˶ԿȴǷǳѡ
˽첻ɵúǺЦЦǸôһ飿Ƕˡ


728 ˵
ˣʹո⻰̲סĽʮɵ˵ʵκһ˶ɵĴ
Ȼ򲻹ƷˣȻ˺⡭е㲻֪ôݺˣӱ̬ţΪġ
ǿԷ˰ɣ䶼ˣǳӦöǹɲвɵЦЦٴʱûκΣˡ
ɲһոȻɫص˵죬֪Ŀɲֻôÿʮٰһ˵󲿷˶ܾˣôȻвѡġĿٻʮ֮ࡣ
ʮô̲࣡סĿǰЩԲˣʮǻǸϿ·ĺá
ո滺üͷٶȽһʮʵ̫ࡣ֮ǰܰǻ;ջ֣һ˽һҪһϸʤ㡣Ϊ֮ƣǸϿ뿪׸˹ǱȽϺá
뿪˵˵ϳǿƶķΧʹĶˣһԳ뿪
Ҫһ˵ĻͷˡֻҪʩչܹĵ뿪׸˹ǣôˣûб´ôһ𡣾콣ôСķִ򲻿ңɽׯѾۻˡ
˵ƷʱԵǽ룬ʱʵ̫ˣ֧ŵ⡣
鷳ôӣһƬĬ˶˵
ԥ˰ΣлӨߵǰͷ˵˼ǡ
ĵĻҲ˵ôû㣬ҲǶϵģǵĿ⻷찲οЦŶˣ㵱˵ֶ˵Ĵܣʲôأ
лӨ׼˵ڶ˵أȺͳ˽һʱ˶ĿۼлӨϡ
лӨҲûʧͷģҷֶ塣
壿Ƿ𣿡ʵ
лӨͷ˵Ƿͨķͨķ񼼣۷ʵжǿɱƵġȻ˵ǸͬȫǾжʶ֮壬ȿԵҲԵ塣
ɶжʶ𣿡̲ס
ǰüֵķ񼼣лӨ˵ʵǿɱƵġȻ˵ķȴǾжʶôһ˱
پкͱͬʵĻǾֲ̫ˡ֮޵֣˭ܹԸ
뵽첻һȻδҲ̫̬˵ɣ
⻷𣿡ϽʵȻĻҲ˴󶯸λô׷ɱлӨñȥĻĵЩһΣ˵ˡ
ʱ򣬾Ҳֵܵסô۸ֵĹġ
ںĻлӨȷ˵ҾͲ̫ˡҵʱȷǿ⻷ĳ֣˻ı仯Ϊ⻷ԭɡ
⻰ú˳Ĭ⻷Ҫռ֮һôѪǹأ
ط΢΢˺һۣǿѪں
ط񣬺ǵ˼ԴӵõѪ֮ûкúоء⻷̬ѪӦòŶԡǵʲôȫط֮󣬵취о²С
ˣȻ䣬һ󼱴ٵ
ɫȻһ䣬ʱôţѵ˵Ѳˣ
˵ϽԼϢѹ˵꣬Լڶ˾ĿУ˵¡һӵĶ棬һС˳ȻſھȻһȺΧˣԱ߻вٸ֡
оó⼸˺ǿ˵ûǸǰǿͰЩ˲ࡣҪǣЩʮˣӶǳĿ䡣
һ̣ĳ˹ȵףո˵ûôˡ
ںüͷʱǴŵǶſڣһһƷ˳ʵȷǾ棿
ȻȷۿǸСӽȥġΪƷͷ
ǿ仺ĵ˵ͷǵĻ֪ǵĺˣһһƷʯǶĽ͡
ӹǿݹĴӣϲæĹ˵ллˣллˣ
Ҫ֪ͨһƷȫĲƲҲֻмٿƷʯѣһ飬ǿǽٱˡֲ˵ĿģһӻôĲƸ˭᲻Ķأ
ֻԶĺһĻȴǲüͷô£ѵԼ˸ˣѽʱĿ£ʱһƬңûκע߲ŶԡƷôע⵽ģ
Σ֮һ仰Ѿ¶ˣһǱ߼۳ˡ
üͷʮ䣬ͲܶԸ˵ģһȫȥĻôǿɾ군ˡ
ں˼ʱ򣬶ĿǴżٸѾķŰΧһ֪Ǵǿˡ
ĵãʩչڡ
˿֣æȴǽ˵ұ𶯣ָӣҪκεĵֿߣ
ɲǼ䣬ڵ˵ӰѾȫʧˣԼҲǳʱȻʧԭء
ǸһʧȺѾǳⶰӷ͹˵ʮּ̣ôֵܵסƷ˵Ľأһ£ͳ̮ˡ
̳գЩ΢΢üͷһ˴һηӵӡɲǼһСֱӴ˳̳ˡ
أǾȵǣڱ˵ˣֻ붼ûС
Щʶɨ˼£ȷûзκεӰʱмƢȽϱĿ̲סеô£㲻˵Ƕ𣿡
ո˵һߵҲǾ㵵ǰһСȷǿģ֮ǰĽôӰûУ
˵Ӧ֪ƭǵĺʼ˵Ǹ췢ȵ
ˣģģ⣬Ȼ䷢Լ徹ȻһŻΧˣɲǼͱһȫɥʧ˺ѾҲ̧ͷˡ
žһӶȻ˵ϣȻǸղ췢ǸװһƷʯĴӡ
Ǻ췢仺˹ȥӼյޱȵʬ壺ߣһƷʯҲõģ
ߣǺ췢һֱӴ뿪ˣΧЩǾȻûһķԡ
һЩ˸ɾֹһ̮Ȼһ⣬˵ӰȻ˸ǰ


729 
ˣٲҿǼֲסˡ쳤һ˲ͷϵ亹ղۼҪײֱӴ˽С
ǳ⣬ܴʱ䲻ֻӶѣطˡΪûͻƵ˾磬Ǹ߼Ϊˣڵʹ֧Ų±ѡ
ǰߺ󣬺첻òǸϽ
ȻղŽ˼ӣǺһֱţʲôûлشطֻ֪ǽֱ˳һɵź죺̬⵽ôһ飿
ǲ֪ղǲһ군ˡ׸˹ǵĳҲ̫̬ˣȻʮԼЦ˵
ʲôʮ䣿죬û𣿡ո
ɫŵ˵ͷȻûҸоóÿһ˶ǿһͷĺ췢䣬رоʹǰɺֶһǶ֡
췢Ŀ䣿ѵ˵ոȵ
ո૲ɵʮ֣ѯʣһΧڸղǸΧˣͨ˶תƣΧǱʮ塣
ȥǰ취ò˶೤ʱȺͨ˾ͻҪǣѾ˼סǵĳࡣҪټվﱻͨ˷֣㱨ô鷳ɾʹˡ
һ콫Ǭ䴥һɲǼһƬҫ۵İ׹⴫˳ľ콣񸮾Ȼƾճ֡
ֱӴ˴ţž㵵Ķ˽еǻŸʲôϿ
˰ΣŻعϽСǽ֮󣬺Ȼ־콣񸮵ڲͬһ̾Ľ
˽֮󣬺ŹͬʱٶȽǬײһ£о콣һεű޸оˡ
ô£һʵ
ǺһЦûʲôֻǽ콣񸮸˶ѡ
Ƕ廹ոЩɵۡ
طףǽ콣񸮴糹ɢ棬콣񸮵ĴڡҲ棬·ȫ˿
죬⸮ǼʶˣδĸۡۼĸҲƲıɣ
ЦǺǵĽһ¾콣񸮵öһĽĸۡɱ˷ŻıرƷ棬²ֲˡ
̫ˣû뵽Ȼĸۡһ̾˵Ϊ˵ľ콣û˵һܹƳĸۡ𣿡
û˵΢΢Щ죬콣Ȼ˵ǽ񣬵ʵɲǽֻǰǰĳƺ˵ѡھ콣жǿ첻ʹ콣ҲŶԡ
Ӧ൱ŶԣǶȻû˵Ǿʵ̫ˡ
ˣЩˡҡҡͷЩµȽٸһ˵Ȼʶ㣬ֻһƷˣǺѽӴ綥ǸȦӵġ
죬ڴǲǾԵİȫոʵ
һûܹӾ콣ץأֻҪҲ򿪣ûܹɫǴ棬ҾͿɵǱȥ
ǡ˵˶ݣ΢΢˫ۣЩһ׷ɱôãѵķŹ𣿡
۾һȻվʵ̬˼ǡ
ûЩһﺦǳôܸ࣬øɫƲС֮ǰȻһֱ뷨ǵİȫҵģһֱûʵСھ콣Уõκ˶ǽйҿԷĵĳȥȭͷеĿ䣬һ뻹ûκġ
ڳ۾һ֮ǰɶǱʷ׷ˣڲһµĻԼﶼ᲻ʹ졣˵ӱʮ겻ڵͱǸǾеľӡ
ã̬ȥɣǻΪ͵ģҲû룬ǾͬˣǰͲúѵһ³ء
ЦЦ죬֪ǵʵ̫ȥҲֻΪ׸Ҳûʲôðģƿҩţ˵Ȼõš
ҩҪˣղŲǸһƿô첢ûнӹ
ҡͷЦⲻǹ񵤣ǻԪ֮ǰᵽֿڶʱһʵºȴήһʵĵҩ
⻰۾һæĽ˹ⵤҩ˵ͦ󣬵ֻҪʹõõȴǿԷӳǿġ
ʱǶ٣еʵҪûŪͳȥǿɾˡ
ԼСʱҡϽش
Сʱңʱ˵˵̲̣СʹõĻ൱ġ˵ͷƿԪֱ
ҾͲˣǾﰲȫĴţøɶɶͳȥǻȥһߣֱ˾콣񸮡
ţ죬ǧҪСǺ췢Ŀ䣡ոȻתĺе
һ漴ʵѵʶǸ췢Ŀô
Ҳ֪˵ǲ˵һرз볼ա˵ֻƷˣ㷨򣬵ȴǽһ㷨ȫˣڶ㷨Ҳ˺ڡոص˵ĻһҪСġ
һ㷨ȫˣڶ㷨Ҳ˺ڣ
һⲻǱҪ̬˵һ㷨֮Ԫȫˣǵڰ˲㷨ƲŸոڶѡ
еﻹ൱ģĸһȣòȫռơҶԷΪֱߣҪײ볼յĻ㲻û
ˣĻһСıܿսġ첻ɵϣ򲻹ҪȥǲŽа׳ء䲻ܶз볼ʵӻҪ
Ӿ콣߳ʱ򣬺Ȼԭȿտ˵ĴϵӰԭЩϵֻͨˡ
Щǿ콣ƾճִ֣˳˰Σֱ콫콣֮˲ŻһǳͨǸСӣǿȥһһʯõġ
һ£ٶȿտǶܵӰˡ
ֻʱĺ죬ȴûг룬ǾĴڵ¡ףȻЩȥ㱨ˣźܿͻгĸǰֻҪϾջһǽ
ץҲó֪
Դڴʷ޵ͷΪܹҵˣǲϧؽ𷢲͹档һƷʯھ˵һʾ޿ν֮±·򣬹Ȼܿһ㱨˵졣
ͷſ볼մȥ˭֪볼ջ˵Ȼһԡ
ģôӣ
ʷյʱ򣬺ȻһƬͨ˲Լͬĳӿ˹˵ĶǺղųֵ顣
Ϣʷһֱ˵֣鷳ȥɡ
볼յ츳ܺãδǱܴ󣬼ʹʷҲΡ
볼յ˵ͷ׼жȻһ˳һСӣԳ


730 ͵Ϯ
ֻ˵֣ŨüۣǴ
ʷǷ볼նʶˣȺʮ֮һΪˣʵеȰɣһսͼΪĿ񱩣ֱֵ¡ֻƢе̫꣬ױ˼ŭ͵İɵ˲¡
ҪðȥĻûСӻãҪĻ˸㲻ûһ볼տһʷ󣬳ˣҪȥ
ȻһСһ˾㹻ˡ˵ԵʮֺԱһЩʵǶü
볼յ˵ͷҪȥУһһ˸㡣ȻĻһС׳¡
磬Ҳ̫С˰ɣҾͲСôǿʵûĽкҿ֮ԻܣȫΪԼˮƽ̫õԵʡҪǻҵĻ׼¾ͽǸСˡ
Χʮ䶼ͷһһƷ˻ʵܡ˵Ʒ˰ɣƫƫֺĿͨ磬ȫŷԵʡ
Ȼô˵볼տûһ㿴ả˼˵ܹһ˵ĻǻԽΪ⡣Ǻֽ˰ˣȫԽ͵˵ġ
ˣǧ򲻿ԿСӣȻܹɱˣ˵ɱʵɣĬȥΣ볼ճһ
볼⻰ӿȺվһȽϰСꡣб۾һĬмĺһ磬˼˵ҪҺСȥ
ˣĬŲǵСǽҪѧ𣿡볼Ϊͷ۵˵ǿȺҲһ飬ܹ֮еìܵġ
˵˰ɣӺֱƢ꣬սǺֱײģܶԷʵΡĬأȫ෴ʵȻǺǿڿȺҲڵģΪرͷԡ
ֻԸˣעǺĥһġ
ߣɵΪҺһȥҪǷ緢Ҳȥ嶯ĸԣڵĬûķ
ۿҪٶ볼æеȵȣȱˣϽһϹȥɣȵ˶ûˡ
ߣ˺Ĭ˲Լͬһ˵ﶼΪĲԸȻǵһͨ˱ŵĵص˹ȥ
ǶȥıӰ볼ߵʷĸǰʵˣûɣ
ûУһһ໥ϣǷǳѡ񡣡ʷЦǺǵĳޣ֣ҾͲץѾͷˡ
𼱣ڻûץһж˵ء볼΢΢۾ܾСӺܹŹ֣ˣҿбҪСӵˡ
ʷ˵ͷ˵ĶԣôҾȥСӵôͽָˡסһҪץס櫣ǻģ
ǣˣ볼͵վֱȵ
˵꣬ʷ½ȥˡڷ볼յΪͼıǶʮŵġŷ볼ָӣòﶢˡò˶೤ʱ䣬볼վͻǴĺϢġ
׵ĽʷòѾˡ
˺Ĭ˵Ĭһӣʧȥ˷볼յѹ֮ٶȿʼϵĶȻ鶷죬ĬûзɶΧľ衣
ܿ죬Ǳ˺ʧĵطһۣЩͨ⣬ûпӰɵеСֿ϶Ǽˣˡ
ڰķԣĬûᣬһ˫۾ĶΧҲƷˣȴֻ˵һ㣬ʵ˵ˣϸڷȴǱȰ˺̫ˡ
۾ͬʱʶȻԷһƷ˵ĻôӦòӳʶŶԡǰǰ飬ȴȻûмӰӡôһֻܿԽˡ
һǺѾˣʶȻǺͲһƷˣƷˡֻƷˣʵȻ
˵ʵȽڵһֿܡ˵ڶֿܵĻҲ̫˼ˣǴ½˵ˣ٣սûʱҪ䡣Ʒ˵Ļܻ
ʵ˺Ĭ֪һֱǵĽͣšڶԷΪԼǿ̫ˣҷųԼʶⱻԷ֡
ȻⲢϵĶ䣬찵Ե˵ͷ˵ĻϾջǿԽġ
һȻȽ鷳һʱ仹˼ֻҪ;ջʩչ͵Ϯһ䣬ȻٶԸһ䣬ЩǾ͸ˡ
뵽æоջ˳ԭջ˯أԺĴźǲսֻ֮С۾͵ɵùԲ
ϴû뵽ôսˡջ˷ܵ괫
䡣͵Ϯɵһ䣬ȻٽһΣ콫Լе㽲˳
ջ˷ܵԼ촽ȻûˡϴҪǾȽСΣҸоȴĺҪһ㡣
Сģڲͷʶ첢û뵽ջȻһú첻һջܹʹʶǷô
Ȼҵʶɱһ߶ˡջЦķּ׼ҵʶ൱Ʒġ
Ʒˡ첻֪˵ɶˣԼôģŬƷˡҲջôŬȻƷ˼ʶ
ջįӣĺٺЦ츳Ǿջһ츳
ջ޻ǵõľˣ츳ȻǿãջԼѣҪǵ˵Ļǻͷۡ
ǺãǾ͹ǸСġһһȥȻ󷢶ǿһһҪһԽǸСģ𣿡˵
İɣϴһɵһġջŵЦ
˵ͷ漴ĬĬһ
ʱĬͰڵϲסĴţǹ۲˰죬ûпһټʱ˿̣ﶼ϶ѾˣҲ׼ȥˡ
Ȼ䣬ĬһǿҵĲԤС׼Ѱע⣬ɲǼһӰȻֱӴӵر˳һȵĻԼһ͵ĺɫȻֱӳ
ʲôĬһ˲䣬Լͱͺɫˡһʱ䣬ĬֻоԼϴֵʹ࣬ҽһ˲䱬ѿ
䣡ҵıըһƬǿҵನ̳ա
˺ϰɵþˣĬˣôܣ
̳δɢʱ򣬺žջѾٶǱ˵£ȫʧˡ
˺һŨҵ̳ɢŵ棬ֻʣһöɫĴָϵóĬġ
⡭ôܣ̲סеȻ嶯Բɵ
Ĭ˵ɱĬȻԷȴһӽĬɱˣ׹Լ¸Ƕ֡
ӣ˵Ȼܳôһͷ


731 ˭
Ȼʹӣܹӵõ
Ȼ䣬һƬ͵ĻԼɫȻϮٶȣֱϴλҪ˼֡һŭõ׸˹Ŀ䣬ëͷСӣ
ȣһŭȣɲǼһɫĹâ
䣡췢ͻͺɫݺݵĺڰ˵ϣղ͵̬ƶʱһ͡óӦԷģȻԲôǿķ
Է𣿡촽΢΢˫ۣʹԷҲʹġ;ջһۣȻһŭ𣺡֮Űռ棡
ɲǼĻ߾ۼһ𣬺Хĺ˰ˡԭܹһµİˣۼĻǰԵüΪ·ûһֿƵġ˲䣬߾Ѿ͸˰˵ؿڣһ
ۣȻһŨŨѪ˫Ŀĵź죬ԼϵľջƺôҲԼëͷСӺͷ
飡˵صˤڵϣһƬҳһĻǽڳǿĿɿڴð춼ûع
ǿʵ̫ǿˣ䣬Ȼڶ̶̼ھͱˡƷˣӳƷ˿¸ȥͲ˶ʸ
Ⱥʱ򣬺ֽĽָϵĴָԼǰĬڵϵĴָһսƷôܶ
ȺĿУٺһЦ˻ֱӶ˵¡
ʱȺŻعһӳĽãСˣǱϽ׷ȥС
ֻ˼ȴǷֱȻûһ׷˶ĵĵ׷ô׷֪ĸ𣿶Ҿ׷ˣǶ𣿡
⻰ʵǸӳһȻǿֲս䶼Ƕ֣ǿӶֲ
˵Ĳզôأ뵽һǼҲûκε壬漴һ볼ձȥˡ
볼Щ㱨ϢӶˣ˵ʲô˺Ĭ˶ɱˣûɣ
һ˻ῴϰٵἯ忴𣿷볼Ҳ֪Լʵе࣬ʵǲŰ˺Ĭܵô죬ôҡ
ǰŲСʱҴ󲿷ʱ䶼·ϡսʱòֻмӶѣδҲֲ̫˵ɣѵ˵Сǿˣ
˵˵ʱʲô볼ʵ
ǼӳһһĽܿͽ͵ϮĽһ֮һ仰ǲü䱰ɵ͵Ϯսųɹġ
Խ볼յɫԽѿֻڹʱԼ⣬ϻһͷޡüͷĺû٣ʵȽͷʵôôǿأ
磬ǾԲܾôԴУһҪΪ˺ĬǱ𣬲ȻĻҲ̫ССˣںɱĬͰˣʹʣʮһߣΪûпǡ
һģҲмƻУ볼յͷʹмΪķŭȻǱ侲ףҪȺôһѷĳȥҲ첻˵һпܻкµ塣
һҹСҲ϶ܿˣԭءɣʣµʮ˷ֳ飬ÿĸÿһڳչҪҵСӡ
ڿ⻰ǲ⣺磬⻰ʲô˼ôе̫ҪÿĸչСӻ𣿡
ǣСӿݣ϶ͶˣĻĿǷ׷ͬĵ˵ͷ
Ȼ볼ղûеҡͷܾЦȷĸ˵ĻСӿ϶ǣֻأ
ֻʲô˼˵ÿĸ𣿡˱볼˵Щˡ
ÿ黹ĸ˵ǣҪ˴һ˶ڰרűǡÿĸ𣿶һСӳһսе˿ͶսͿ׾ٵץסСˡ
ò˵볼յƻ൱İЩ޳ҷֳ飬ԴһѲȥˡ
˵Ѳߣ˵ǹ䵱ն׼պϹء
ֻʱĺ죬ûϹȤڵ£;ջһŰ˺ĬĴָءǿ䣬ĺñǲ١ƷʯǧƷʯҲʮţܿϧǲûƷʯ
ʹõҲƷģܿϧջܳԡվջĻ˵ֻеƷܹ֮Ʒ
öǶ࣬ôС췢ִָвͨƷԶԶȲ֮ǰ񽣣ʤڶ࣬ҳ䲻⡣
ȻƷôͶջɡ
ջ˷ܵĽӹӹƷžžĳ׽ӣúһȣǺεȵļӲʹƷҲô𻵵ġȴջҧˣݻǹġ
ȥ֮󣬾ջĴ˸ã촽̰Цϴ󡭡
һ񺹣ˣˣһƷġ̵ģΪʲôĳֻǳⰡʲôģΪʲôȴҪ
ջٺЦϴҵʵǿʵǿôھͿˡ
һΣû취˭̯ôһͷءҪǹ⿿Ļ㲻ûڻսսķʽЩвƷأȫɱˣջ˾С
ղŽ䣬ɲ񫡣Ⱥһ׷ǰôǱôҲúݺݵɱؽС
뵽;ջٶȻѰҺʵĿꡣǸղűֳôǿսºѻῴֻһһ˰ɣҪ˶ۼһֿ»ǳѡ
ϴ󣡿쿴ǰ淢һںʱ򣬺ȻԺﴫ˾ջĺ
ȻҽʶͷųȥⲢĵĴӵص̽Դ۾һɨȻѸȥȻһ
٣Ⱥһѵ֪ʵôּģȻӣôɾͱˣ
ٺЦţĦȭƵľҪϡ
Ȼʱ򣬾ջȴǺȻеϴ󣡵ȵȣ
쾪㵵Ժʵ˵ջûɣղһɨȥûп伶ĸѽ
ϴǶڱϵĽҪҸղŽʶΧŴ󣬲ȻĻҲֵᷢġջָָ򣬡䡣
䣿΢΢˫ۣȺһͼǰ˱¶ȻҪ̫ˡ
ҪǾջע⵽Ļ»ϵ
ڼȻ֪ɾͲôˡ
ٺ٣һﲻǰǾȸ˵ң˵أ


732 ˸
ȻȽеôͲ¶ˣžջĵ˹ȥ
ȫעĶǰԼϰ˿ûвǵΣѾٺЦź;ջһۣȫ׼󣬴ǰľԶһЩȻӵص±
֮Űռ棡ɲʲôͨս͵ϮԵ͵ϮһнȻĻ֮ǰôǾ൱Σˡ
췢Լǿ񼼵ͬʱջǱҲȻһźɫĹ
洫춯伱æתȥķֺ;ջȻǵǸܣҲѾ̫ˣ͵ĻԼɫĹѾԴ͸ǵţѪ
䣡ҵıըȻĵȥٺһЦץָϵĴָ֮ٶȶ˵¡
洫ըǰĵãϰٵ˹ĻõӰֻϵʬ塣
ô£һȻ侪
һеļһǱϮˣСǿǵĲ𣬸ûжչϮȶԺչϵˣ
֪ҲκνΪʧĿǰʣˣǿ൱ΣգϽС
ֻϧǳ롣ܵһʱ򣬺ٶȴžջ˳Ȼú͸ղһķ˹˵Ѿ׼ټİ;ջȻǷԼʮ
ԼҲǸ˵ֱۣϱһ£˲ѪԺʣò˶೤ʱָܻˡ
ߣĸ֮󣬺첢ûжЩ֡һΪЩвֵö֡ΪղͷŻ֮Űռ棬ڵĺܴЩסԮĻǾ൱鷳
žջ켲ٶ˵£һƧĵطһŹ񵤺ʼϢЩȻǸǵģ˵͵Ϯ˺ܴѡ
ٺ٣ⳡŸոտʼѡ
صвӦķ볼һȻվȵ˵ʲôСӽǽˣôܣ
ˣû˵ٻʱҶˡСǴӺɵ˲³ǣȻǳ˵ʱȻܳɵˡСӿڵصǱУǸֲ˶ԷټȺǿЦ
ⳡսУֻڻңһǺ첻мɱڻҡܹÿһжΪ˵Ʒ˽׶ˡɼʹʵڱǰȻɱɱˣǶôĿɱ
볼տûᵽЩ飬ʱȵơԼĲ֮ãȻƽ⣬ɱ䡣⡭ֱ˼飡
Сӵǿʲôֶڵص²ǱأǵʶȻֲ̫ˡ
ã볼ɫȻһ䣬ȻԼǷȥһ鱻ˣǻʣ顣㲻ú«ȥ飬ҪĻôɾ鷳ˡ
뵽볼ֱӳзһɫ̻ǻѶš
ڵ׸˹ǲ䣬ڿɫ̻֮ɻ󡣲ɻɻǻִ
ֻϧǲ֪ѾĵĶһ顣̻֮󣬾׳ʶвȫֹٱ͵ϮϽ˵ȥôöԷɻȥأһ飬°ɣ
Цһٶ˺͸ղһķȽڰĿ䡣֮ǰֱӶ˵¡ޱȣȴƫƫ޿κΣһ·ֻСĵǰ
ǾСģҲܲ˺;ջͻȻϮڸһֱ˵Ĵ֮󣬺쳹׽䣬һ˳Ž˸ʮ
һ֮󣬺оԼڵز㣬ûټǿٵ뿪ˡ
վڳſڵķ볼պܿӭ˵飬ҲһĹֻһٳٲһַǳõĸо
ܿûãͿڶȱ˻һĻľ˰ءȻѾɵڶ黹ǱϮˣ
쵰볼ǰδеķŭˣԼµĿǣĻȻֻʣĸˡǺεȵ裿Ҫó֪кĿ
ʱҲ֪˷볼ǸϿԭǶĲ˲ͷϵ亹Һú춢ϵĲǣȻҲ군
ʱʷǺЦŴ½˳֣ˣѾСӵĵϸˡ
볼۾һæǰȥʵŶˣСӵʲô
Ҵ߹Ǳ鱨Сӽﺣȳ˳츮ģ½ķߡȥƽ츮ڲ֪ôĵ츮ҷ֣СӴӳ絽ڣҲʮʱѣʵԲǿʷǺЦ
ʲôʮʱ䣡볼ԼдļǶɵþе
ʮʱ䣬ʹӸոշ˱ܹ͵ϮɱƷôܣǷ볼գţҲʷѡ
ʷ˱ı仯֣ʻȻ䷢Ŀ䲻ڣɵʵأôûл
볼˿ЦˣԲ𣬶ҵĴǣҲزˡ
ʲôزˣʷ볼⻰Ƥһ˵֣ҿЦʲôҲز
볼Ŀɬˣǰ˸ﺣСӸɱˡ
ɱˣʷĽǰ˸ʵ൱ǿģȲԱһŵʮˡȻ񷴶ɱţֱ̫˼ˣ
һɬ˼Ҳʮ꣬ԶԶĳǣôأٸʮʱأơ
ȻʱʷȻ۾һ̧ƶԶһ淢һǿҵɫ
䣡ֱӱը˿Ӱ
С𣿡볼յ˻һμ죬֮ǰѾͨӰ񿴵ĳˡ
ʷŭź죺СӣɱôˣȻܵ͵ȻˣҲˣȥ
ɲǼ䣬һɫȻ䳯ź˹ȥٶ֮죬զ಻ѡ
û뵽ʷȻܹԼĴڣͷ֡׼ܵʱ򣬺Ȼ䷢Լ徹Ȼһɫסˡ
ãͷһһԼץס³ǼΪҵġ
ȻôȻѲ
ʷЦź죺Сӣ˵ˣǰƷҲѵĿġɱôˣ˵Ҹγͷأ
ɶ̫ˣ
ٶʩչȴǺȻķԼµĵӲɫס
ģô


733 
ʹӣԭȶԺе־ĲǣʱҲǴΪˬ졣ɣСӾҲܻǳ˵Ķ֡
ɶ
ҧأʹšκɫѲԽԽơ˫۴ʱѾסһĺۼƤһƬͨ졣
ʲôôô
оǧû뵽ʷܹĴڣһŹֵס֪Է˵Բ῿ˡ
ȻЩѾˣϽѿС
Сӣ㲻ǺôѲʷЦŻ˹ղŲɱ°˴䣬ǰİˣܹʮһˡﺣǰɣҲò˵ŵʮͱұҪ˵㻹̫ˡҵǰƾССһƷǸûѿģǷɡ
Աߵķ볼յʷ⻰һĽʲôˣֻһƷˣⲻܰɣɱ˰ʮһأôֻһƷˣ
ʷһôܿСӵȷֻһƷˣķ൱÷ϵƲŴ˰ǵİɡһƷˣ򵽵ڶ㷨Ҳò佱ʵɱôˣǾԲŹģ
ʷߣúԽĽţںľջҲǽ֣ԭҪ⿪ģȴǿ׼
ľջʵ˵ʷһȾȫԶˡջҲܰ⿪ģпܻԼΣա
ϴ˵ڵô찡ջںԺ˵ڵľǳĲʷѾǻ˹
ֺγԼվҪɿֻֿܡһҲķֱƿҲ룬˵Ϊֹܹӳʵޡ
ƻƷƻɣһ֪ƷģͲƵÿģֻİ취
һʧȥϵʹ޷ơȻĿǰôʷʧȥϵأ
Ҫʧȥϵ򵥵ķг֮ĸӦ͵һַ࣬һҪǿʵҪʧȥϵһֿܵģռ䣬ӦĻ˾ȫƲ
ȵȣռ䡣
Ǳ˵Ļ»ȴǲһˡľ콣񸮣쾵ɶܹӵռġ
콣ﲻ򿪣쾵ȴһⶼûС
룬쾵Ȩڣ˵Լһء뵽˵ֱӴӴָｫ쾵˳˵˫۱󣬵Ⲣʩչӡ
ٻ쾵ʷ˶ɴ˫ۣ˹ȥ
Ȼ䣬쾵󿪣һӰֱӴ˽ȥʷвãŷ볼յæ˹ȥ쾵Ѿرգͬʱ쾵Ҳʧˡ
С쵰Ϊܹҵ׷ҵʷ޺޵˼䣬æһӵӡ
ô£ʷɫһȻԼȻʧȥ˿ơ
ŵٶʩչһӡȻκϴһȻûһĶҪ֪õһƷĳЩƷҪãǵǸĸ׽͸ģôƲˣ
ѵ˵ǸСӸշˣʷȻ뵽ֿܣϽҡҡͷôܣҪֻ֪ǸһƷˣշ˱ƹƷ
οǰƷһ򵽵㷨ĸ֣㺣㷨Ҳܻշˡôһ㶯ûУ
ģʷЩˡԱߵķ볼յ˾Щԣæʵˣôˣ
ҵʧȥϵˣʷһɥ˵
ʲôôܣ볼պ½⻰ǿ֪ǧ֮⣬ʷܹ׵Ŀƣôѵ˵͸ղźó澵йϵ
ԭ˷ܵɫһٶȳ½ղ쾵ʱ̲ס˵ү˵Сӻ᲻ռˣȻĻʧȥϵŶԣ
еСӵϾȻһһҪʷɷҾͲˣСӻһֱ治
һӵռȻȴתƵص㡣Ҳ˵ʧͻ֡ʷõķ˵ãֻǣԹԵĳ
뵽쾵֮󣬺쾪ϲķԼϵȻԶΪϲղǰʹˣڽˡ
ջҲ˳еϴǵΣڽˣ̫ˣᣬ̵ģͻ
˵ţջȻۼһźɫĹ
״æǧ𶯣һء
쵲ԼǰջεĽɫٶȥĽеϴ㻹ʲôղŰôʹ࣬һҪС
죬ôܽˣòʲôòİɣʱȨƵȻ䴫˹
;ջŤͷȥüȨ˹Ȩ˵Ļûǵȷ˻òġ
Ȩãа취һԭµӡ𣿡Ͻ߹ȥʵȻϵ
Ȩ⻰ʵһҪԭ˵ӡ൱ѵģԭ˻ŵ¡ԭ˵ʶܸߣôˡ
Ȩ⻰˿ʷֻаƷ˶ѣȨΪϴ˳츮ǿžƷʵġ˵컹֪˵ڼ㷨򣬲϶ʷǿһ㣬ϵӡҲǲܡ
˺ղŵʻջС۾΢΢һֱԺ˵ϴ˼˵Ҫ
ȻôãиʷǼһõĵڿǸᣬҪĻʮѵġٺһЦ
ʱȨȻҲ˺˼Ȼʱ򣬲ɵþ⡭ⲻǵĶ˵𣿺죬òǸһ˰ɣ
ȨͶʶģҲѹ˶Ǹ
Ȼǣ˿ۼĸ֣ҾеҲǿˡҲˣǴʷġǼһҲǸƷˣǿ󣬸ղסңҲӲȥء
΢΢˫ۣһﾹȻңҾԲŹȨûа취еӡȫ
⵽ô£Ȩ㵵ʵŶûȻѾôǿĵˡ
Σ콫µ˵һ飬֮Ȩþûعԭֵô죬㻹б£ȻõѪ񡣿⻷ɲôõõģ˵ʵеĻҪǿĶࡣ
ף˵ǶˣҶû취ٴʵ㵽ûа취ϵӡ
취ҵûУĻ͵ڳ׺츮ˡ죬׼Ȩٴʵ
ȭͷȻһҪɣ
Ȩ̾ϢһǺðɣҾͰӡ


734 ȨԼ
ȻѾ˶ȡ⻷ɱô䣬Ѿţ츮Ķ˼֮ҲûкͽĿܡ
˵ܶͶᣬ᲻ͻ٣ٲôҲٲõٶʹãĳЩǿ̬
Ӧ˺֮ȨʼӡĹ˵Ȩۼĸ֣ڵҲֻʣһ꣬ʶҲе½ټʷǰƷˣʶΪǿӡ൱ѵġ
ڻһʱ֮ȨǽйȨӡ׽ˡĸоѾΪһֻҪŬƷͿԹˡ
Ȩ˵԰סһбԼʵ͵ˡʵָòΪǶڷ
˵סʷı̬ǿߣȴǿסֻͨһǸոڶĸǡٲȣҲúúõʷһﲻŵ𣿿
ҪʷѾ
죬ӡѾȫˣȫʹõĻûһʱСȨһڰӡ̫ʶѾ֧Ųסˣ˯ָ
ȨҪ˯켱æȨİ൱ġ˵Ĵ󲿷ȨģûȨ¸յͻˡ
ǸɥݣȨǿЦЦҪôѹֻǳ˯ָѣ붥øʮ꼸ľָܻˣܹҵĻҺĻǸˡˣ죬ϣ֮ѾΪһĸ֣Ҳö档
˵꣬ȨӰѾʧˡ
һȨ뿪ˡ˵ֻʱĳ˯ĵﻹǷǳѹ̹׶˵Ȩһʦ׻׻̻壬ٳɳ
ȨʷӡȨҲͲ˯ˡȨǾ仰Ĵϣ֮ѾΪһĸ֣Ҳö桱
֣Զмڶģ
΢΢۾Ǹ𣿻ڲǣһҪΪһ֣סеﰵģȨ㿴ˣһΪһƵģ֮Լ
ɷؼ䣬Ҫããк죿
ʮʱͨ˵ǳݣ˵ȴ㹻ˣɳΪһĸֻ֡ĻҺʲôܹǰȨ
ϧȨ˯̫죬Ҳûü
ͷеһ콣ٻ˳ףһʱ䣬ǿѾȼˡ
ܿ죬콣񸮴˿Ҳоһ𶯣׹Ǻڽ롣漴Ǽ̷ӵ˳Ȼ˽
̬طȥ̫ˣû£ɰǸŻˣ
һʱ䣬ѶǷżھ콣ȥҲֻ֪ĵȴţֱں
ֵܺǣϵǼһ㡣ȥЦȻû£ôܻأ˵Щ߰ƷˣҾ򲻹ҲܹסԼСˣǿʲô
˵ţ콫ȥ
˶һãֻܹϵóһһƷǶ忴󲻽˿ҿʷôᵽϵģ
ЦŽԼһǰµĽһ飬üͷסĽ塣ҪǺ컹쾵ƷڵĻҪ군ˡ
ֻ֮󣬶ոԼлӨĬȻͺͬĸǶΪƷܶ˵ƷˣƷջһѣӵ۸ֶûеƷ˱˻ˡ
ҲǺûн˵Ȼǿµιȥˡ
̬ô˵ɱ˳İ˸䣿Ȼһ֮ڶڽеӡȨĴں첻˵ȥ޳ܵĽ̵Լϡ
ոƽӡѶȣ⻰Ѿ֪˵ʲôˣƷ˵ӡܹƽ⣬ĳʷ֪϶ˡ
죬׼ʲôأɻʵ
΢΢˫ۣʷһһԭصңҴ㽫һ±ԼģȻû·Ͼ쾵ĳڻԭأҲԶĴ治ɣ
˻˼ۣò˵˵ǳȷǼʹĺ죬ǰƷʷĶ𣿸οʷֲֻһˣԻء
ǷĺˣҵĿֲǴʷֻǵܶѡֻҪץʱ䣬ʷҲץסҰɣŵЦЦ
طȻ˺е񽣣׹ٶȵĿ¡ӣʹǰƷҲ赲סġ
̬һоͰˡ˶˵
ЦǺ˵Ȼ֮ǰҵСʱҲˣϽŬ˵
Ӧһæʼһȳ
󣬺һƧĵطϥʼò˵ƷҪѵʱ仹൱ġ
תۼ䣬һʱȥˡ
ǰӡһܹ꣬ȥꡣ䣬ʷǴ粽غ̣Ⱥݡƾ½ͷ볼յεȰ˵ʷûһҪӦ˼
Ļ˵ԼĳҪԼȻԭ⣬Ϊϵ쾵ܹ˶ռ䣬Ǻεǿ㲻ûƷ
֪ƷĿ£ҪҲӵһĻôʵͻȵ
źʧĵطʷ૵ĳСӣбԶҪȻĻһҾͻὫǧУǼҲҵģҵģ
ĵȴģԻ˼ʮ򼸰ʷ˵ʱȴʮֵĶݡĪ˵꣬꣬ǧֻ꣬ҪܹõƷҲԸȥ
ĳһ죬ʷǿĵȴš
Ȼ䣬һ׹ⶸȻƾճһ澵ӣһڵĴ󶴡ţһʷ˵Ӱд˳
Сӣڳˣʷҧгݵź죬ûȥ׽죬ºһϴܵæʩչӡͼ
ʱʷȴǾķ֣Լ˰ӡȻûһĶһĲûС
ô£ʷаʩչ˼飬Ǻ͸ղһһ㶯ûУ
ʷˣռû⡣ΪʲôվĸǰȻκأ
ѵԼӡˣԣûдѽôӣ
쿴ߺȻ䴫һĺ
ʷæ̧ͷ˺죬ֺһЦݵһ㱻ŵĺۼڣ
أôʧˣ
ʣôһӴָｫ˳ʵ


735 һ׷һ
һóʷʱ㵵Ľ̫ˣڣ˵ٶӡ
Ȼôӡȴ˿ûκεĶʷ˿кȻһֲõԤУѵ˵ӡû
ѽСӲŲֻһƷ˵ʵôܽƷ˲µӡԣһӡˣһΣ
ʷٶӡʱ򣬳Ȼĸ̧֡ȥ½볼յˡǿĳ֣Ҳľһ׼ʱȴǶȻһԵʷڲϵӡ
ڷ볼յ˵ĵʷȻǸоˣʱȴǸû˼ЩֱӶԺô£㵽׶ҵʲôΪʲôܶˣ
ʲôܶˣ볼յʷ⻰ɵþҪ֪ƷǱʷӡûʹáѵ˵⿪ӡ
ѽʷ˵ֻһƷ˶ѣܽÿŶԡ˲ɵýĿ˺죬ڴĽ͡
о˶Լ첻ЦһԼˮƽɣƲʲô£㿴ңܿˣ
˵ţеڿ˸ȦʷǰƮ˼Ȧ
¿ɽʷȺ˿ɵۣˣֻĲԭʷǺ졣ǾɵҲ׹Ѿˣ
ʷ˫Ŀ׺ݵĵź죬벻ͨΪʲôһһƷ˾ȻܹеӡһɹΪԼģ
Ϊʲô⵽Ϊʲôʷŭ˿̵һͷŭʨӣԵüΪצѾ׼
ʷⷬв첢ûзЦһΪʲôΪһ˵ʷǰɣҽҪ㣬ҿɲץץסġҲҪߣץסҡ
СӣҪʷŭˣ˵Ȼ˺죬ǷٶȣԱߵķ볼Լ½ɵһȻ
죡ʵ̫ˣ
գۼ䣬ʷѾ˸ǰȭźվķݺݵĻ˳ȥ
˾ǣʷһȭֱӴ͸˺壬Ȼȴûκεı仯úķ볼յһǿ
ʷеĺ죬۾ߵȻøӰңȴܵȥΪܹܵóȥ𣿡
ʲôϣ볼յ̧ͷȥȻֺŲһͣڿСʲôʱȥģǾȻȫ޲ѵ˵겻ʵԽ
⵱ȻܣĿǰΪͣһƷ˵۷ϣҲûκεͻơղʩչУǴӾջѧĲӰȭѡ
֪ܻʷĶ֣ȥֻԼץղʷٶѾ΢΢һ뵽µ񽣣Կο
ʷбµĻ׷Ұɣ񽣣·ҵļһ˳ȥգۼʧʷĸǰ
ߣСӣܳȥʷһֱ׷ȥͬգۼʧ˸ǰֻһ磬ķ볼յĿɿڴ
ʷӵôٶǻ⣬ǺղǷٶʵ̫̬˰ɣ˲ɳôԶֻһۼѵ˵ٶȫԽˣ
ʱĺû볼յ룬ŬٵĳųǳرԵС֮ǸϽ뿪׸˹ǲŶԡҪǼڳУºܿͻʷУʱͻǳΣա
̤񽣣ٶչ˼£ͨ˵ֻоһӰԷɹҴһѡӰʲôǸ塣
ʷ׷ţ˫ĿһȼŸĻ棬ƺץסĲƵġڷ櫵飬ȫ׵Ժȥˡ֮ǸϽץסݺݽѵһ٣ԼԼԼϲС
ɶ񣬺죬ӣʷǰٷеĺ̲סŭ
ŭ׸˹ǶˣڲǶ̧ͷ׷ѯʣ⺣˭
ԼʷгԼǻҲǳһû뵽һﾹȻôͲ鵽ԼӹȻӡ
ͷһ׷ʷĳ˹ȵסʷ򵽵㷨İƷˣٶ֮죬г˳ˡ
ٶȣԺ̤񽣵ٶȳƽ
ȻȴԼܹ֮ôٵķУȫǿŴĵġһԼĸɾôٶȿɾûˡ
ģʷô׷ͣ
н֣Լʷ֮ľһһڿȻССȻڿò˶೤ʱܹ׷
ʷ׷ҵģŭһڵȫȥ
ɲǼͷųҫ۵İɫâԭͿĽ̬ٶȾȻٴӣʷ֮ľһ㡣
ͷų׹񽣣ʷкǳԾ֮ǰûע⵽񽣵Ĵڣʱŷ֣񽣾ȻôرٶȾȻӣһһƷ˱Ʒ˵ٶȻҪ죬һƷ
ģΪʲôСӻӵƷԼȴһûУ
ʷһ䣬ĿȴԽ̰촽ȻӵƷǸӲŹˡ
ֻʷûϵΪղһʹ׸˹Ƕʼע⵽ˡһʼֻͨź׷죬ȴ֪˭Ǻŭ𣬶ʱ׹ʷ׷
ʷ˭ڵ׸˹Ǿûв֪ģȻΰ츮˵ĵӣҲǵ׸˹ǵĳ
ǣ˭
Ǵδ˵֣ѵ˵һ֣ܹõ׸˹ǳ׷ȴ׷ϵģҲһְɣ
Ҫ˵׸˹귢Ĵ£һǰ칫Ȼɱ˳ʮһ䡣ʱս׸˹ǣǵ׸˹ǵ˾ûв֪ġ
ܿ죬вٴ˲²⵽죬ܾܿǰɱٳԼʮһǸˡʱǳȫǵ˿˸߼۵ֻͣǺܿϧûܹ쵽͡
˿ʷĺŷ֣ԭǰǸħûһɳ׷ܹɱʮһĳ֣
֪ΪǾ󲿷˶ҪĻ¾ͲôˡҲΪʷղŵĺʹú𽥴￪ڵ׸˹ǣ츮ڣ
죬б±ܣžԽԽԶʷ̲סܻĺ
ʮһ䱻ɱԼƷֱˣʷܸģ
ɲ׷ϡ
ͷһ۽׷ʷýŲ˲µ񽣣֣ȫˣϣɲҪʧ
񽣷·ĻƵģ΢΢£ٶٴһ㣬úʷǳ׿ɵۡ
ôܣٶô


736 
Ʒ˵ٶȿᵽ˼£˵ϵģٶҲǷǳĿֲ˭뺣ٶȾȻҪ죿һŵǴܴ̼
ĳСӣһʶҵƷҶҪˣʷں׷š
˵ڵĺٶһ㣬ʷ֮ľ벢ûֻ΢һ㡣ں˵һȫ룬ֻҪ֤벻СС
ʷһ׷һӣܿ͹˴׸˹ǡûúѾԶԶ޴ĳţһϲֻҪԼܹӳ׸˹ǣʷͻʱΣա
ǰĳţʷȻҲǿˣȻųµļŭŹϣ㣡
Ǿ͸㵵ŴķǸղŶѾ˵ˣΰĳʷ׷һкˣֻû뵽ʷȻܵ
ЩܿͻعϽߵĴſʼررյĳţд󼱣ҪǴñϵĻôɾ൱Σա
ɶԲ鷢
ɲǼ䣬ںХķм䣬Щ
飡飡飡飡
Ȳ˵Щܷ˺ǹŵٶʱգۼֱӴ˳ţɵҰ⡣
Ļ쵰Ȼˣʷںǽ׷ᣬȻɳ׸˹ǣ̲סһ˵׸˹׷Ϻɾ͸ˡ
շɳ׸˹ǵĺ쳤һ׼ͣϢ£ղǷķѾڵҪݽߡȻȻ֣ʷȻûзȻ׷治š
̫࣬ٶȿ񽣿ٷģٶǴǰʷľһһˡ
ԭʷлھᵽ׸ץסأ˿̿ٶȾȻɴϲЦ죬㲻ͦܵѽһƷʵ̫Ҿˣ˵ҲֻһһƷˡܸұȣ
ɶҾԲץģ޺һ䣬æӴָҳǰݸװй񵤵Сƿ
Ҳж٣һѵţȻȥɲǼ䣬оԼ𽥿ݽߵкУȻŷǿһɹɵ˿ݽߵľʹԭٶٴλ
ʲôһĻúĽ׷ʷɵۣۿҪ׷Ϻˣ˭뺣쾹ȻһЩٶٶȥ
СӣȻй񵤣ʷļʶȻǺܿϳ˺ԵĵҩҪ֪ģûС
ȻôһһƷȴӵУܲߣ
Ƶǣ˹񵤵ĺȵĻָǷٶٶ֮ԭľٴˡ
ܵڳ󣬺쳤һղŻһǱʷץסĻ롣
֮󣬺̲סתͷȥЦ㲻ǺôƷ˻׷һƷأ
㣡ʷޱȣĻһὫж˿ͷ֮ޣ
ðƷˣȻһһƷ˶׷ϣҪǴȥĻᶪ档ɶҪСӵƷôܵ
ԽԽƣʷҧأݺݵĽеӰӰɣ죬ҾͲĹ񵤶ĳԲꡣһ죬һץסģ
𣿡첻ںЦЦһŹ񵤴Լ֧һСʱңСƿĹ˵࣬Ҳ٣ʮءҪĸٶȷУȫŹ֧֣ʷأ
ôһ·Ҳ̫һûκεĲ䡣ǰƷˣٶȵķҲǳԲġֻҪܹʷϵľⳡ׷սʤ
ʷЦݣƺҲ뷨׹ףȴûκεƽֻܹ֮׷ȻĻҪĿź
ɶ񣡡ʷ޺޵˼䣬ٶȲϵ׷ȥ
һ׷һӣܿõ׸˹ǸһƬע⵽ˡǿݿֲٶȣ˳
죬ٶȺÿ죬˭һƷͷе
ղڵ׸˹ѷϢ˵ʷ׷һļһһƷ˹Ҫ֪ʷǰƷˣкģȻܹڳܵ
ǰƷͬĵ˵ͷкģǰƷˣȻôӵôٶأ
һ·Ϻʷֻ࣬ǺȴǲЦҪЩ֪һƷ˵Ļǻθ룿
Ųϵ׷ʷɫԽ˸ǿȵģʹҲеԲƵǣÿۿҪ׷ϺˣóȥȻٶٴ
δοϣδƽβʷжѹˡ
ȥע׷ϺģѵҪС𣿲ģǳĲģ
ú׸˹֣ɱʮһԼϰƷҡڵ뿪ûܵһ˺ҪǴȥˣҪ½ϵĸǳЦɾ
ɶҪƷںϾͺˡ
ȵȣƷ
ʷȻ뵽ƷǺεȵ󣬺ôӵУһƷ˵ʵӵһƷǲˡѵ˵Сʲǫ̂
ѽк̨Ļ֮ǰסʱӦˡȻȴû˵ôĻСӱӦûκǿӲĺ̨Ŷԡ
ģȻӵòƷôҲõʷкݺݵһ䣬ǱϺȻ両ֳһĨЦݡ
֪Լ׷ˣԷˡ
ﲻƷôͽϢȥʱЩõƷĸǣͶҺ鷳ʱɶˣһˮ㣬㲻ûܹΪС
㺣ıʲôǿӲĺ̨ҲҲϡ
뵽ʷɫԺÿһЩǰԽԽԶĺ죬Цһ漴ֱתȥˡ
ʱĺŬǰţǲϵĺʷ˾롣ȻŷţȻоʷ֮ľ뾹Ȼѵ˵ʷڵѾľˣ
Ǻľˡ˲ͷϵ亹ͣʷ׷ĻҪ֧Ų˶á
Ĺ񵤣ÿһŶʹѡ
˦ѲļһôԼҲ·ˡ
뵽תֱǰһɽз˹ȥھͱҸطָ
ʵ˵ĸо治


737 ʷĽ赶ɱ
Զɽܸߺܴ󣬺Ҳ֪ʲô֡ɽȥһɽòƺƵģ˳֡ãʡϢʱ˵ɧš
һһɽ콫񽣸ͷ˳Լ˽ȥʱѵȴһŴ򿪣һӵϣеʵôˣ
ʵǿ찲Ȼ߽бѾµ֣ǻ׿˵ȽϺá
ˣǺЦѾɹĽʷ˦ˣӴǰȫˡ
Ŷ̫ˣڽһ˦ˣط˷ܵļǿʷһֱǵĻǱҪԶĴ档˵콣ʮֵİȫûϣԶСĿռС
ոɲطֵô˷ܣ˵Ѿ׼׿˵Ȼ̲סһ
ȻΪƷ˵ʷ˦ˣ
Ҫ֪ʷ򵽵㷨ĸ֣Ҳǿ̶Ȱɣֻϧǲ֪񽣵ҪȻԲ¶𾪵ıˡ
壬ؿллˣĹ񵤣ͱʷץסˡʵ˵ⳡ׷ս˾Եá˫ֲ˼ʵ֪㻹ûйˣҵƿ񵤻Ͽùˡ
Ťı飬һеʲô㽫һƿ񵤶ùˣҪ֪һƿжʮŹأһܹʹꡣ㡭Ż˶೤ʱ䣬ùˣ
⻰úΪΣҪʩչ̤Ҫʵ̫ˡԼģΪ˶ʷ׷îȫء
ȻǾ޴ޱȣʹһƿĹҲôġ
εҡҡͷޱȣֻһƿھ۱¥ܲﻹһƿҪĻȥ֮ø㡣
֪񵤵ԣҲԼʵеǿˣ˼ЦЦǾ鷳ˡ
ʣµŹ񵤣úúõòУٲǰҵĳԵ
ˣ죬Ȳʵȫ
ЦŴڵ׸˹Աߵһɽ棬һϴɽ콣񸮴˿ʱҾͲջȥˣǿ߶мǣǧҪٽ׸˹ȥòƶʶˣһȥ㲻û塣
׸˹ԱߵĴɽ𣿡ոµ֪ˣɽ
ʲôɽ֮һҪСĵ㡣ʷɱô䣬ƷˣǾԲŹǵġɫ˵ˣڸȥָˣԼעһɡʱע˸ˡ
ˣ̬Ͱĵȥɡæߴٵ
ûĵһۣʲôаĵȥɣһûءˣ㳶Ƥˣֻӵʵ˵ʸȥָˡ
˵ţھ콣һҸϽָ˿ֻ̹ʣţôͲ˷ѡʱ䣬ô͸ϽԼָС
ȻںָͬʱʷһЦŻص˵׸˹ǡǿʷһ˻һѵ˵ˣ
ʷץס죬ôһδҲ̫ǿһɣ
ڣ½ͷ볼յһ߶šǰʷͺŭǶˡʷԳֶĻôǿûץסˡ
һʷѾ˻½ͷ볼վĶһۣʷһ˻ģˣ
һٸȥ½ȿʵүСأ
ߣһˣʷûĺߵһһƷ񽣣ٶȾȻһ졣һϵĿԹָҸ׷ϡúԼݽˣԷˡ
ˣ½ͷ볼˾ȵʷӡʷԲ׷˰ɱôˣƷѵˣ
볼СʵˣѵǾҪŹСǾͰ𣿡
Զᣡʷݺݵĺûһˣڵҵܹ뿪ġǰҲ
үô׷ɱСˣ½ֵʵҲֻ½ôʷ˵ˣҪǻһˣһȷ˳ȥ
ʷһ˿Σ½ΪҸ˾СٶȿҸ׷ϣйһԲ䣬ȥȵµֻҶѡǲŹСӵģ֮˹ϵķΪѾ뵽һƣ
ƣ½ͷ볼ռæȥ
ʷͷһ˿ʣƣСϾȻӵƷȻҵòôҲõ˵ֻҪǽϢȥΪʲôĽأ
ȥǿ϶ŷ½˵үҲףΪʲôϢүأ
⻷ںƷʲôãڴǣҸӲ˵ˣǵõƷĻҵӻӲùʷٺЦֻҪϢڵ׸˹ǹϽھˣʱƬڵĸֿ϶ȥҺ鷳ʱǾͿԳûж
ò˵ʷǷǳݵģһڵ׸˹ǵΪ֮ôܵȫΪƷԭ򣬲ܡһԽ˵ĵȥ죬ȷʵһ˫ĺüơ
ֻҪϢķΧڵ׸˹ǵĹϽΧھˣͲκˡΪƬǿĸ֡˵õƷûг֮ǰȻĶ֣ͿɵĶ
ٺ٣죬Ѿˣʷ̲סЦ
ܿ죬׸˹ǵĹϽΧڣһԼСڣȻһҥԡ˵ʷ׷Ǹ죬ֻһһƷˣ֮ԻӵȫǿƷĹ͡
ƷҥһʱȺ鼤ߣЩƷǣ˫۷˵ľ
ƷֻһٶѣҴ󲿷ֶԼһЩۼĸա˵ЩˣƷ˼ĸֶӵƷġ
ֻƷĻǻļҪǣƷۼĸһһƷһλ
һ£׸˹ǵĹϽΧȫˣǶʼȥѰҪõƷ
Ҳ룬ӵƷĺ죬ʷ޿κΣܹõĵ
һʲô¶ЩȻȻĽѡԵˣ˶ƵѰҺ죬ҪȥеƷ
ʱĺ죬ھ콣Ŭָţ֪


738 ֮⶯
кĲͣҲǹ˵΢ЦףԼĵѾȫָˡ
ʷĸֽ֣˷ϵĲ֮⣬ԼľˡϾһǰƷˣһƷ˶ûеĲ֪
кΣףҪĴ棬ôֻͻƵһײ㡣ǵ˾֮ÿһͻôļѣô׾ͻƵ˵ģûһƷ˶Ѿüⲻͣ磿
ܹһͻƵƷ˵Ļôڵһأ㲻ʷİƷ˵Ķ֣µķ볼ջеһƴġ
׸˹Ƕз볼ĸ֣ô츮Ƕ˼ܲأո˵𣿶˼ܲǰƷ˽׶ξ򣬺Ʒ˵ĸ֣ȷ볼ǿ
볼һضˣô͸ûʸҲûȥõ⻷
֮ıȽҪ
뵽ֱָ֮ӿʼֻտʼûãͻŻŵ˽̬̬ˣ
ĺ΢΢üͷʲô£ôɫôѿ
Իطˣ˿ǵɫ൱ѿһֱ˵²ˣܶ˶㡣
ңʲôˣһæʵ
֪ͨˣ֡طüͷصȥ΢£ԭЩ׼ȡϵƷ
ƷոԼлӨ⻰̲סһ
쿴һۣûᣬǳʵô֪ӵƷģ
ҾͲ֪ˣֻ׸˹ǵĹϽΧͻȻġ˿򵽴ˣءǻ֪ԼΪط絣ǵ˵̬ѾˣǸϿ뿪طɣ
ѽڵĵ׸˹̫ΣˣͨˣĸֶˡոҲһԲ䣬Ʒ˴ǰɹһ㷨ϵ֡
ȲĽе̬ǻǸϿ쳷ɣһ֣Ǿ군ˡ
˵ĻúüͷԽԽԽһת׹Ϣ϶ʷųġȻĻΪνڵ׸˹أ
ȷƷ٣һ쾵һʼնûȻʷ񽣵ƷˡҲѹ֣Ĵڣ֪Ҳⷽȥ롣
˭ĵһһƷ˻أ
ʷ˾ٺԣԼ׷ϽΧڵһѰңƳһЩ֮ĳͻô
ò˵ʵ̫ˣǺܹļô
ǱϸֳһĨЦݣվط磬ʱʱͱȥˡҺúȡͻƵ˽׶˵
Ϊʲô˵˳ѵ˵Щһͻ𣿲Уĸ̫ˣвٱ㵱ɱʮһ䶼ҪһһϣһԶһأܳȥ
˵Ȱ裬΢΢ЦЦʲôʱ˵ҪȥˣǲҪȥҲȥʱ䣬ҾȽϺáȺˣȥҰɣҸһصģҲȻͻȥ
⻰˵òûеֻҪ콣Ҳûܹǡֵ췭ظܷǵĴڡ
ֻǣѵҪһֱȥ
طĿ⾼˺죬漴ĵ˵ͷǶ׺ĸԣг𲻱ǾӡǾԲܷŹʷģڵĺ컹ûʵȥҪ̣
ǺãǾ㺣̺ˣ
ߣǻȥطͷ漴ֱת˳ȥ
ȥıӰ΢΢ЩжԼֵܣʹԼû˵κһ֣Ѿܹ֪Լ롣
طĴ֮£˵֪˾ٵʲô˼Ҳ֪ȥֻѡһҲ뿪ˣһĿռ䡣
˶뿪ˣԼʱǳȣڰڶȡ⻷ԼǹȻĻѪǱ߳Ͳչˡ
ܷ
Ϊ˼ӿٶȣʹĽȴﵽ󻯣ϧóƷʯڵƷʯǣںô顣
Ʒʯ֮оǲһȥĺҪտеȻͨкתΪƷʯȴǲһˣĺ켸κεͨкתһ¾ܹʹˡ
ڲ͵кץʱ佫䵽ڵľСһӾһּΪʵĸо
ͬʱ컹оܹսĸӳ־ãսĸǿǻÿ
Դӽϵһ֮Ԫ֮󣬹ڵڶ㷨ȴǳٳٶûšϵڶΪ֮⶯
ֻȴףʲô⶯
ʱŰʱᣬ⶯ʲôϵŲǳĿաͻƵƷˣ»Ƿ볼յĶֻ֣ڶ㷨֮⶯ʤ㡣
˫ۣԺٶȳֳһƬľԼ·ڻ溣еһҶۣŻҡҷϵĻζţ·ʱܻḲƵġ
ϣ£ϣ¡ѭоõԼ徹ȻʼŻ𺣵Ľߡ⶯ν⶯ָɣ
ȵȣڵǷһֲأ£ֳĻ溣Ѿγһ̶ֹĲ
üë΢΢ѵ˵ǲڶĲָչֳأ
СĽԼʶģ³ɸղԺչֳĻ溣ĸоŲϵĳγһ
Ȼ䣬۾ɵûԲɵùЦ֮⶯ԭô򵥵飬ˣôղû뵽أ
źķЦָ⾹ȻһϺɫĻ档ڳĻһῴӶϺɫĻ澹ȻһĹ
棬ֱֱȥġ
Ȼ˿ָ̺Ļ棬Ȼһ״ǰҪЩϵĸǿһĻһᾪúϲ£졣
ķͬϵһȻܺ򣬿ǵڶȴһѹءһϵ˸ֶǱģ˲á
Ȼ䣬ԭȴЦĺϳֳһصɫţ¶һ˿΢Ц˫ϲţоԼһֱͣһƷ˾Ϊڿʼ˾޴ĲŶƷͻƶȥ


739 Ʒ
ʼͻȻк۶ȥףǼͻƵƷ˵ǰסֻζû뵽Լ궼ûаΪȻ˵ڶ㷨֮ͻˣеЦá
ڿɲʱ򣬱ר־ͻƲУһͻʧܣǲŽжءвûУв˸ͻƵʱԭֱӵ½鱬ըֱӻɢתĻᶼû
ɲЩùһͻƵʱģͻʧܡ
ڴ˿̺עǰδеļʹÿһ㶯ûӳĹ۲졣һЩкС
ɫżƺĹעȼյĸʢˣ翴ƽҪһ㡣
кеԽԽ࣬ܿͿҪɲˡףڵҪչкЩʹкһ㣬ɸҲǶƷ֮ԻһƷҪԭ
ȻһЩ񼼻µĽ
ǳĵһͻƣ΢ԵЩʹкЩȣʼζһϽʶȫĿкתֹżıһżôڿǻᱻȼմġ
ҿʶͻƵ˶Ʒ˾磬кԵñȽɣʹкȵָƽȡ
쳤˿СĿĹ롣
ģԽԽ࣬кʼɲ¡ĵĿʼк
һΪļ򵥣˵൱յġҪкɢôҲʹźڵͻȫɢȥ
Ȼ鷢һһչк˺óһʱ䣬к˽֮һ󣬺췢־ҲչˡףѾ˼ޡ֮ǰһڵ䵽Ϊ֮󣬲ܹٶȿµ
չϺ󣬺콫ڵȫ˽ȥɲǼ䣬ЩȻ纣ХӿкǷ̬ƿúԼЩȻ
οǣԼѾʽͻƵ˶ƷˡոͻƣĿǰƷ˵ľ绹൱ĲȣСĹ̲СҪȻкǿ޶ûеطȥˡ
ֻһʱ󣬺ǽԼƷ˵ľ糹׹ˣԼ״̬ԲĽ׶ΣڵΪĳӯټĿǰĵڶ㷨֮⶯˵ʷĶ֣Ϸ볼Ӧûˡ
ôʱ䣬ҲȥˣЩ˻Ϊء
ʵϣڶ㷨֮⶯ͻƳΪƷˣȻݣʵȴѾ˴ʱ䡣
ʱ䣬Ƿ˷츲صı仯
ںܳʱûг֣ЩҲûҵģΪϢЦƵҥԶѣš
һƷƷ
ܿ죬˻ȥˡʱƣԽԽ֪£Ͷ˽ЩУȥ
ֻǵ׸˹ǹϽΧڵĸǣǺļеĸֶ˵ˣ׷˹һʼʷǻڸأֽվǰסģҥվǴ˳ȥ
ڣһ׸˹ǣ츮˵ҥԡǰźʧ˷׷ײ²⣬ǲѾ뿪츮أȻĻôˣôܻҲĴڣ
Ҫ֪ѰҺⲦУƷ˰Ʒˣ۸ֶӵСǶĴڣôֻ˵϶Ѿ뿪ˡ
ûа취Щ۸Լ߰Ʒ˲һֱʱȻԷѾ뿪ǻҲûκε壬Ҳ׷ѡ뿪
Ⱥֵ뿪ʷĳ˿ҪʱֵĻô϶᲻Щһġ
ߣһȺΪСӻ뿪ʷ̲סһСӿ϶ǶǼ͵ƷȥˣôܻᱻǷ֣
ʷۿ쾵ģȻ뷨˵뷨̫ԣҲ˶ˡ쾵;콣񸮶ú棬緢ֲˡ
֮£ȥһߡһԼͻƺʵһҲһʷҪʷ֪ɲôöԸģ
ʱŬ첢ûдǣϢĶһ˳ɽ˵ܺ͵ĺɽᲢۣҲ൱޴ġ
Ȼһ߳ȴǾķ֣ɽҰĶ˸֣һƬ
Ȼûиǰ⵽ôһ£΢Խ׹Щǿ϶ѰΪ˵õϵƷ
ò˵Щ˻ǺеҲƷǲõġ
ɽҰĶˣټӣͻأֲû˵ĻɡΪԼʶȼ̫ͣû취Щ˵ʵֻýջ˳
ջҲڲϵŬţĻ˵ѾͻƵƷ޵ĵز֮컹Ҫһء
ջϽ飬Ⱥ˭ͨˣǰܹ׽ˣȻûκε⡣
һջʶ̽ϢرˣϴƬУܹм˸أ󲿷ʵֻܵͣƷ˶ѡҲһģһҸоȻֻƷ˵ʵȴǴϢҶе㲻ҿ
Ϣһ漴׹ջ˵ӦǷƷܹ㷨ģɲ࣬ѵ˵
һֳһ˿ЦݣĻ¿ɾ̫ˡ
ջķλϽʵ
ջ˵æƷ˵ľ巽λ˺졣¶һ˿ЦݣһȻ䳯Ǹطȥ
ԭվŵǶźȥıӰ߷߲ƽģͷɵĿһʲôŵģҪӵƷĶࣿ
ûзܿ죬ھջָ֮±ǸƷ˷λĸ֮󣬺۾
ʲôʲô֪ǲĵȻý볼ոˣ
ûԶվŵˣȻǵ׸˹µһ䣬ΪƷ˱㷨ķ볼գ
컹أҪʵսҲԲԼжǿ̫ǿĻҲûκ˼Ψ볼Ķ֡
ʵ볼֮ԻҲ֡ʷ˵ͣ׷죬ĿȴһֱźȥķȻͺӴʱ䲻źԲʹ뿪츮ģһһ
ǸҲֻɽôһطȽʺϲˣҪôƽԭҪôǳСƽԭ˵ˣƾճ֣϶¡ô͸Ӳȥˣô˶֪˺ĳ࣬ȥԼ¶ô
ȥֻɽпˡ
ʷ⽫볼ɵ׼һֺͶֻ֡Ҫ첻ܣ볼ȫԴܺ졣
ֻϧζ벻ʵˣǴ


740 Ǳǿ
һ볼һֱźټڴʱ亣춼ûг֣볼յҲͽš
ֻҪÿСʱˣµʱгﶢţһֱ֪ػǲãƫƫʱ򣬺ˡ
첢û֣ԶԶĴŷ볼աȥҲô볼գʱķ볼ո˾޴ѹѹһС
ȥ컹֪ΪʲôˣΪԵʡĸߵֱͣӾ˵սʵĺֻ㷨򣬵һ֮ԪԼڰ˲ơȻ볼ȴ˵㷨Ȼܴѹ
ʱ˿̣Ҳ㷨ˣһǶ˵ȷ볼ղ˵ڸ˵Ϊϣͷ볼ջһĲࡣֻҪٽսĲӦûôԲŶԡ
ټе񽣣쾵ڵĺռϷ磬οһûгأƾǾջ
ò˵볼յĸо൱ġں춢ôһ֮תĿ⣬˶ĺ졣
Ϊĳͨ˺涢׼һɫơȻתĿʱȴǾķ֣˲ǱˣѰҵĺ졣
㣬죡볼˳
ɲǼ䣬ΧһƬѰһƬȣ׷Χ˹˺졣˴˺켸ۺ㵽еǺ죬ˣ
ͬ־ϰƷϣɱƷ͹ˣһƷ˲ĳ˹ĲƷ˶ӿ˹
ֻЩһ㷨ƤëûнӴǣȫʩչ񽣣ʩչ˻֮Ű
ܵĻзӿ˳˾ǣЩ澹ȻߵЩȥ
Ҫܵ洫ĸ£ЩƷֵĽ˺췢ĿֲʱѾˣϺɫĻѾ嵽ǸǰЩŰΧ
һдһĲҽУĿЩƷ˵ճ˻ҽЩȽǴΪаԼٶǶô
ݵ𾪹Żع˵ֻǸһƷôôǿʵô˵ɱɱˣ
ѵ˵Ʒ
ļˣǸղۿʩչĻǴеģôҲ˵ӵȳǿʵȫΪ񽣡ܹһƷɱһȺƷˣƷ
ǵĿԽĳȣ񽣵Խ̰ղȺ˵ûǾѣԽԽõˡ
ȻЩ˵Ŀڷ볼˸ֵУղһǼĿֲ볼ǻһЩϸ΢
ѵ˵Ѿϵڶ֮⶯ˣ볼պȻ侪Ľ
볼ԼȻĻϵⲢ֪֮⶯ơ
ֻ⻰һΧƷǲ⾪ȣʲôôܣСӲһƷˣܹһ㷨Ѿ˲ˣôܻڶ㷨أԲܣ
볼ǰɣ۹ǲѡĶ֡΢΢ЦЦôеҵս𣿡
ʲôҪսң볼ճԾź죬漴Ц죬ѵ˵ΪԼ˵ڶ㷨ܹҿѾ㷨ˣ
㲻ŵĻԹԣ컹ǰ΢Цӷ볼ո֪ʵ˵ڰ˲㷨ơ
ҲǱ̬ȸ׼ŭˣֻΪ볼նԼʵţȻֱӴӦãսҵҪһƷ˾㷨ĳţܴܲң
ǾɣЦݣ΢΢۾볼յʵԲСϾ㷨ɾԲǰģһСģпֱܻӰܱ
С񽣣ڵȻۼһߣ׼ʱ׼Ƶġ
Сӣҵţдҵʵȳְɡ볼նȻȵ
һû뵽볼վȻôȳ֣ôɾͲˡ񽣣ֱʩչ˲ƶڷ볼ոǰ֡
ֱӻ񽣺ݺݵĳŷ볼ȥ
˵볼Ѿ׼˿̿ͻȻֻһϾƷˣһ㷨ĸ֣սķḻ
ԴԱ΢΢һƣ˫һᣬڵȻ䳯Ŷ񽣺˹ȥ
飡ҵıըȻ䴫ǿನͷ볼˶ɢ˿ΧǾǰĳڵ׸˹ǻģûвʶ볼յġ˿̺쾹Ȼͷ볼մƽ֣һŶͷϵ亹
볼ʲôˣǿƷ㷨ţȻܹƽֲ֣øղܹɱôһȺƷˡ
ͨˣ볼ĵǳԾû뵽ô򵥵һȻû˵죬ǽɢԼҲ˺ü
ڴǰ˵ܹɱˣǶ͵ϮСҷÿһ㣬˫֮Ĳͻ޷
Է볼ո˵ȫʵ˾û⡣ļԵȻŰʱ䣬ȴƽ֡ٶȣʵеֲ
㺣˵ڶ㷨Σ㷨ƷˣᱻһһƷ˸ܣ
죬ȥɣ̵ĸоʵ볼նȻŭһɫĿֱӴγɣ񱩵ĺ˺졣
磬ɫ൱ء㷨ƷˣʵȻȵǿϲ١
Ҳǲģ
֮ŰһͺɲǼٶĻߣſݺݵĳ˹ȥ
䣡ݺݵײһ𣬷ĺ졣񱩵ɢĽһ¾ͱ˽ȥҽмʬ޴ˡ
һ¿ԱߵŵɫϽ˾룬ֵмŲϼҶײ
ɱƷҲɱ˺СƾڱֳʵǻǸ
ɢƷҲǸòУûˣٺõıҲûáһЩӴĻ˵̰һļһȴ˿һ룬ûԶڴųܾ˵ľ棬ʱǾлˡ
ƲһΧǣ΢΢۾Ŷķ볼Цֻʵ̫ʧˣ
ʲô⻰ʲô˼ѵ˵㻹ûʹ⻰ķ볼ղȻŭ
һһЦԣҾǱǿǻûʹ


741 һϷ
ߣЦҲи޶ȰɣںĻ볼ȫš˵ûкͺ콻֣ӺսȴǿжϵĳˡŴʱ䣬ñǿ
ڷ볼յߣ첻ÿɷЦЦǲЦǿƤ˵ģǿʵֵġ
Ȼ㲻ţôǾԺˣ۾ڵȻӴ롣ͻƵƷ˺ʵȫչ˳
񱩵Ļ潥Ľ볼շĿѹ˹ȥһϵĴ͵졣
볼ɫ΢΢һ䣬ҪǵıĻɲ䣬ұȺ컹ҪǿĶࡣֻǣ˿̺ڵȻȹȥҪͲ١
죬ѵ˵Ѿͻˣ볼պȻʵ
ԣͻˣѾһƷˣ쵹Ҳϣĵ˵ͷ
ֻΧԹ۵⻰ȴԵüΪԾ˵ǵ˵ֻǸһƷ˶ѣֳսǸһƷˣжԾĽ𰸸ˡ
Ȼȴǵ˵ԼʵΪѵ˵֮ǰֻһƷ죡ʵ̫ˣһƷ˾Ȼôôʱ˼ȫûıȡ
Χͨǵ룬첢ûᡣ˫۲ϼӴ˻ϵڶ֮⶯£ǰſ񱩵Ļ濪ʼһŷ볼ǱƽɫĿԽԽС
볼յҲƷˣһ㷨ĸ֣ʵôֻôһ㣿Ȼ䣬зһͺ
ִܳһɫ磬ղŵĿһ𣬾ȻѹƹĻȫͣ
죬Ҿ˵ɣҵĶ֣˵ǿǲ볼յĴЦһǰ𽥵źǱ˹ȥ
һǰĻѾȫѹ˻εǴڼΪλãΧǲɵֽ
ҪǺôˣôĻпܵõƷʱƷ϶ᱻ볼ĳˣֲȥԳ֡вˣʱҪҪʱﺣһ¡
ֻȴע⵽ȻЩ⣬ϵıȴûκεĽȻһصӡ
볼Ц֮ȻҲע⵽һѵ˵컹ʲôѹ׵ľûʹ
ܣһƷܹһѾһˣôܻѹ׵ľУڲڹ򾲶ѡ
ʵϺ컹ѹ׵ľУҲֹһֻҪջһ;ջ֣ɱں޷ķ볼ޱȵġ뿿Լɱ볼գѶȾʹˡ
볼Ʒˣ㣬ʱܳ㣬㲢ûдơ·ģǵ㷨
볼տ㷨ĸ֣˵Ҳķ򣬿ǳһ㷨֮⣬ǵڰ˲㷨ơ
Ƚٵʱ򣬺쿿ƽһɹĿƽڣ֪ܲأ
ˣһ˵ɹʱٽоջս
뵽쾹Ȼ˿ҪǰĿ磬ֱӽ˫ۣ˫Ȼ´ٲȻһ׸ӡ
ⳡڳһ㣬ʲô˼׼
볼Ǳ߸ֳһĨЦ죬֪ҵ˰ɣϿ콫Ʒһܹһ·
ֻǣûлش´˫ֻֻ̧ƽһ𣬺ȻбһĹߡ
컺˫ƷֻֿƱ澹Ȼһ㱡ĺɫâ֡ţɫâ𽥴ȫʹú˿Ĺ졣
ô£˶˺ڵ쳣׺ǷʩչµľСֻеʲôأܹܷ볼
ʵϴ˿̵ķ볼տϵı֣лЩȵġȴһᣬ治ˣôһСС㷨ĶƷˣܹ㷨Ʒˣ
ڶԼʵţûӺ죬ȤźĶÿҪǰĿͣ
ò˵볼̫ӺˣղһĻô컹治һܹɹԴ󣬾Ȼȫ˺죬Ϊʧ˷ʡ
Сӣ㵽ʲô£ȫóɣ볼ղмЦ
֪Ƿ˷볼յЦȻ˫ۣŵһ㱡ĺɫâûʧԽԽŨص˼
컺˫ƣĶǰɫ硣
Ȼ䣬羹Ȼ£ʼ˻ȥ
ô£볼վĽûпôأѵ˵Ϊ죿
볼Ȼ̧ͷֺǱϵһĨЦ˵糯źӿȥ죡ȥɣ
ò˵볼յ뷨ǺܺõģڵͲָӣûǰڼٵĺˡ
ô£⵽ô£볼𾪵ĺеҲ벻ףΪʲô˺ܴĲžۼ羹ȻԼĿƷԼأ
˵㲻ҵĶ֣ٶʱûĻˣǰһУѾֵ˵˺ʵ
ɶ⵽Ϊʲô볼ղĵŭղŵʲô
һЦҲûʲôֻԼƵ㷢磬򹥻ѡ
ƣ볼Լڳ⻰Լͬľͨ˲ƵЩĸǣȴ̫˽ⲻˡ
ǻϵڰ˲ƣôʩչĳڰ˲㷨ѵ˵챾ʵ֮ǰһУȫ
Ҳѹַ볼ǻô룬Դ絮û˲˳ģĹ̥ӱ̬Ǿ޽
Ȼǵڰ˲㷨ƣ볼Լǹȥˣܲ⣬˫ĿݺݵĵźʵΪʲôΪʲôа˲㷨ʵҪװĸʵࣿشң⵽Ϊʲô
ڳңҲԣû˲㷨ʵӵƷأ
ں֮ǰ˵ͻƵƷˣڿһжαװġʣܹڶƷ˱˲㷨
˵ССĶƷˣҪ֪ۼĸֶ򲻳
ŷ볼ղĵﲻЦЩһｫԼӵа˲㷨ʵĸ֣ζ벻Լֻڰ˲ѣǰ˲㡣
볼վ񣬺̲סһɿ⣬Ҳû˵ʵȻˣôͼɡҲΪʡȥ鷳ɲϣÿɱƷ
룬΢Ц˵ҿһеһУֻһϷѡ
һϷ


742 ʷ
볼ڵÿһ仰ĬȻ˵ǰһ仰ĸʹЩ˷Ҳֻ϶ѣȫڱ˵Сȥֻ˵ȴʵˡ
ѵ˵Щֻһ
볼һܲġںǿĵڰ˲㷨ǰķԵô
볼պɵ񣬺ף볼հǣԼסˣΪԼӵа˲㷨ĸ֡
ȻǾá
ڽ練ȥͬʱ컹Ȼ񽣣֮Űռ棡
ɲǼ䣬Ļ۳һݺݵĺ˷볼աʱķ볼Ѿȫ˵ֿı˫ۣȴ١
һǿ񱩵ĻԼƷȥͬʱײ˷볼յ壬ǿನϵĴ
ԣûСײʱ򣬷볼նȻоʵûеǰֲ׹νӵа˲㷨ʵǲȫٵģƭġ
ʱٷӦѾȫˡţκȫ¶޾ĻΧʹĲҽвϴд
ЦűΧķ볼գԣµû
֤ʵ볼иƵѪƭˣȫƭˣûа˲㷨ʵղŻ˵ֿֿĻûô׵ģ
Ĳҽ볼յײ֮»Ϊһ촷ۡ
Χͨ𺳵ǰĺ죬ĵһɿ־壬ҲûҪɱƷͷˡ˵볼ǰͺֵĶԻǰ˼⣬пȥЩ
ĿЩԭˮŵô˸˿һԭӵɽϿգһӱüΪ˺ûˡ
û뵽һսȻôһ˵ʵԼûϵǷ볼ƴֿĻʩչڰ˲㷨ƿҲѳɹ󻹷ǵջɡ
ֻ˭ܹõ볼յ˾ȻΪԼ˲㷨ĸ֣Ȼ˵ֿ˵򣬵ѾˣǱˡ
һսĽʵ̫֮ˡ
ϴ󣡡ջ֪ʱ˺ļͷ
תһЦԼαأ˵һ˷볼أԼʵʵġ
ߣȥǸų˵ǺЦֱתԭȵɽҽ콣񸮴˿
˵淢һӶԭΪһӲ̣˭ԵɺϵĽˡе⡣
ҲӲ˵һ㣬ȷʮֵı̬
ƲĽ̸Ⱥߵ뿪֮Ȼǽ齲˳ȥ
츮˵󣬸ڲѡֻǵ˵˲㷨ĳ֮һ·ǳ˲ӬһĶģԭлҪȥɱ죬˶ı͡
ɱ죿Цô󲿷ֵ۸Ҳֻ߲㷨ѣܹ˲㷨ǶǸһĳ֡ǿûеȥĵˣƷãҲǸõС
ԭƷлĸǣһȥˡ
ֻǣʷϢ֮ȴ쳣ķŭ𾪡˵˲㷨ĳ֣ôܣ׷ú쵽ܣѵǼٵ
Ŵʱ䣬˲㷨㷨ĻԴˣе׷õܵô
ʷ֮󣬵һӦǲšǼٵģ볼ôᱻɽأ㷨ĸ֣ʹսĻҲ÷ѵһ򣬾Բǰɡ
ģ⵽ʲô
ʷ޺޵˼ӣɱʮһ䲻˵Ʒ˭뵽겻һͽĿ䡣ŭһӿͷź˲㷨ĸ֡
ɶĻ쵰ҵţСôǿʵʷֱת׼ȥ˼ȴ½
ʷĽе½ÿ
үҾԲȥ½ʮּ˵ڵˣ˲㷨ĳ֣үȥǰװ
ԲܣҼţһˣʷݺݵСӴǰ׷õܣôܻôǿʵһǼٵģ
½һ˿Σү֪ƣܷŭһǲȥɵĽ˷볼գѾõ֤ˣҵʱô˶ۿˣʹ˻ϵڰ˲ƣ⻹м𣿡
ǡǡʷ岻סĲ˫ȭգֻ˰춼û˵ίˣԭֻץסѾͷȥ빦˭뵽Ȼǳôһɷǳ
ֺԱˣ˭뺣쾹ȻҡһΪ˲㷨ĳ֡˲㷨ǺεȵĿֲ
ʹĸףҲֻ򵽵ڰ˲㷨ѡ׶˶һǺĶ֣͸ӱ˵ˡ
Ųסʷ½̾һļүԷʵ̫ˣǸûʵȥүڹؼ׶ΣԲΪôһС¾ͳصġ
ףһﵱΪʲôҪװ׷úǱӣʷĵĺֻ֪ɲװġ
½ļʱڳһ˵ЩϷѡ룬ǺүһϷ
ϷļһȻҵһżʷȭͷ޺޽еˣǺôĳһ﹥ô죿츮˸⣬ûбˡ
½⻰ʵһ֮ǰôԴ죬ںɱ˷볼գʹⳡϷȥˣֱӳɱǡ
½̫ȷİοү㲻£үϾǰ棬СӾǰ˲㷨ĸ֣Ҳȥүɣʱǰȫġ
ʷ⻰εĵ˵ͷֻܹϣԼ׵ϣĺ첻ðôķȡ
һ뵽õ׸˹ǳȻôº칥һ
ģʲô
ú֪ʷ룬»ЦȥɱʷʹʷվŲҲû¡
ΪһսʹúѸ£֮ٶȻҪӵĿֲΪֻӵƷĺ˵Сӣǲŷ֣쾹Ȼһ˲㷨ĳ֡
һʱ䣬츮ûв֪ģҲǺûԤϵġ


743 ¼ƻ
콣ڣŶӴЦ˵̬ûɣЩ˾Ȼ㵱˲㷨ĳ֣
ûʼ磬ʼδġ
طЦ۵Ķӣ˵ˣҲ̫̬µġЩζ벻ǰڰ˲㷨򡣡
˭˵أҪǺ˵ĻҸ顣ո޸п˵ͺʱ򣬲໹ǺܴȻתۼ䣬˫֮ĲѾ֮𣬴ԭȵŬ׷ϵڵеľ仯ǲСġ
һ꣬ΪЩ˿ͬʱҲڸпԽԽ̬ˡƷ˱㷨仹һǵڰ˲㷨ơ
֪飬»һ˶ΪѾ˲㷨ĳְɡ
ˣ˵Щˡط˰֣̬ô죿ȥʷöĻôʵʵᱩġ
Ҳһֱյģ֪εжüͷҪõ⻷ͱӶұϾֻǼð˲㷨ĳ֣ù
ط˵ͷҲĿԡ뵽һ취֪ܲܽܣ
Ŷʲô취ڳ˶۾һϽʵ
ʵҵİ취Ҳʲôرõİ취룬Ӷ⻷϶ǲܵģȻˣôǲ绻һ˼·أȻǾȥ͵ط˵
͵˼䡣
ոȷ񶨣ǲܵģۺô͵õġˣʷּĶܹоϢǸ˵Ƕˡ
֪˵Ҳ͵ǹȥ͵طٺЦνշҹѷǳ츮һӣôǼʹ֣Ҳ˻ɵİɣȻֻҪȴʱһ֣ͽ⻷͵Ȼ֮ززҲץס̬ɣ
ط⻰˳Ȼ㲻رã൱ߵĿԡ纣˶˼һӣôľҲͲΪ档׼ᣬ⻷͵ֻҪ쾵ȥˡ
ʹǿ˲㷨ĸ֣Ҳܽ
ܲ͵ĵ˵ͷҸμ˼أˣҸողŽʷǱ߸ֵòɿǺ޲ɱңôܻء
طһЦ̬ôڵݣ
ڵݣطһѣѽԼڿ˲㷨ĳ֣ʹվ綼ʮġ
Լĳּ˼壬ôǻǳĸ˲Ŷԡ֮ǰԼȻһìܣЩìҪڵ׸˹ߣԶ˼ܲ˵һⶼûС
ԭˣ֪ôˡЦЦ漴ֱ뿪˾콣񸮣ֱŵ׸˹Ƿȥ
ʱʷ鷿С˵½첻̫ܻ鷳Ҳ˵׼ġһϵֱɱô죿
ɶôӣַѾͷҪҲŲһءʷҪץѾͷǽƤɡ
ȻҲѡʷںԵķ櫣ܹĶ󡣿ɷҪץˣû취ֻҪȽ㱨ȥˡ
ʱ½ȻŻŵ˽һϵĴŴ١ү
ʷǲ½Ҳôˣôضأ֪֮ǰҪ𣿡
үˣСˡ½˵
ʲôˣʷһ⻰ȻվԵʮֻңСˣô죿ҸҪǶ˵Ļôպ츮ô죿֪ˣ϶Цˣ
½վһԲû˵һ˿ΡԭΪڶ˵ͷҹ˭뾹Ȼֱܹˡģ⵽׸ôźã
һۻŵʷ½ЦүӦһ㣬ˣ츮ү¡СӦòǶְɣ
ᶯ֣˼ҶܵǼˣᶯ֣ʷ̲ס֮Ҳ֪ôҲһΡܶ㣬öĻô군ˣڱӲͷƤȥĺ첻֡
أˣʷŵʵ
½ֱӻش𣺡ոս˴ţȥү˵ڸô죿ӭȥ𣿡
ӭôҾͲˣСӵΪøɱҡߣȻ䣬ʷҲ֪ȻֱӴ򿪷߳ȥˡ
ں½һۣϽȥ
ںĵǻһƬûκ˸֮ɹ쵽סĸߺħ
ħԼ°ͣѵҾôħ𣿡
ЩУͶħûʲô𡣵һγɱ˼ʮϰٵһĶʮһλˡ˭뵽󣬾Ȼǿķ볼նҡһ䣬˲㷨ĳ֡
ƾЩͨôֵܵסʱӣʱ
֪ǲ֯£ЩȻûˣҲСĵź죬һĺˣֱ֮ԼЩ˿
ҪǺôɱ䣬ûܻ
ЩŶŵʱʷ½æ˳һ۾ͼɺȲĺ졣
ʷ֪꣬Լʲô̬Դ졣˵ɣǳˣӦ÷ŭ̬ȣɺ˲㷨ĳ֣ɱƵģĻǲԼ
һЦݣԵ̫٣Լ¶
ʷԥʱ򣬺Ȼվٶڵһ˺üʷ½ˡ
Щ첻ȻʧЦԼôʷ½Ƕ³
ã¡
һɤӣ΢Цʷ˵þòˣʱ仹ðɣ
ãʷޱȣкôܻã
νֲЦˣ΢ЦԣʷȻҲܰԲԵЦܺãܺá
˭ܹóʷЦݺǽӲ쵹ҲȥҴ΢΢ЦЦҪʡ
⻰ʷ½Լͬ˿ԭֻ£ɱĻѾƵ׼
˵˵ʷ˾ֻú뿪
ʵҲûʲô£ֻʣܼǶ˼ô


744 㶮
ɶǶ˼壿ʻɰʷ½һΪԼĶ⣬ղŻΪеĺ죬ھȻҪǣֱ̫˼ˣ
ʷ½˾Ķһۣϵ˶䡣
쿴ЦͶˣǲû˵ĵȷҪǶ˼塣
أʷ½˿ˣԭԼû˲㷨ĳ֣ȻҪǶ˼塣
½ѾеԲˣϢ𾪵ҡҡλΣҪվȡʷǰƷˣԻ涼˲٣Ϣٻܹվס
½ûнϢ棬ΪһϷԼǶ˼ΪڣⶺŪǣ֮ٶ֣һ򾡣
Ժ֮ǰֳϷԸǷǳпܵġСӾȻڻװһƷ˵ӣ֪ʵǿ»ᱻƭˡ
һʷ˫ۺ˵죬Ҹ㣬Ҹ׿츮ˣҪɱҲÿºǣǲܵģ
ʷ⻰һ漴ŶӴЦԭʷΪϷⶺŪǣ벻֪Ҫ˼ģ˵е㲻
ʷҴӵβûҪɱ㡣ЦЦͬʱҪɱҲǸ²С
ʲô˼ϷŪ𣿡ʷȵ㣬Ȼʵ㣬ҲŸֵϷŪǣǸӲĵ
ϷŪҴû˼ЦŰ˰֣Ƕ˼ģѵǻǲ𣿡
ţ
Ҫ֪˲㷨ĳ֣ǸһܹĸͶԼһĻҪͶ˵£˵ǰ˲㷨ĸ֣߲㷨ĸֶͶڱµģټ֮ĶԹҲѹʷôˡ
ֻغҪ룬ʷţеѰ졣
ʷҾ֮ǲе᣿첻ģ벻˶˼壬ѵõ⻷
᣿𣿺ɱϰٵԼʮ֣л˷볼յĴڣƷһ
ʷ߰ź죺ֵϲӣ
º컹úͷʹµ֪Ƕźܴ⣬ʵҲԵģ츮ʵ൱ǿģҾҲܺ츮Ϊаɣ
˵ʷȻǰԺ⻰Ϊͬġܹ츮е־度µģ˴˵е֮⣬ֻŲ㷨ĳ֡
ĳֿ֮ʵǿģ츮ĸһ϶Ƕ֡ȻˣĳҲ൱ϡٵġ
ʷ΢΢ЩݣϷ˵֮ԻᷢᣬʵΪ櫶ġǲ֪ұ츮ˣ·ϣ˱׷ɱķ櫡ǲܵģҵһֵȴϲ˷櫣ֱȥæ˵ܼ𣿡
λǻȫģȷǲΪһ櫣ŶҲлӨ£ҪŲء
ĽͣʷȻǰĵѾЩˡҪ֪лӨǻ츮ǵģܽӴĸ֡Ľȫݵĵ飬ߵȷǸˡ
ģʷе㲻̫ŵʵܹҲ˵ȫģ滹ǺܴᡣֻϧΪᣬʧǼΪء
㲻ûܻᱻ𷣣׸˹ǳλءҪܹú˲㷨Ķ˼ˣôǴһ֮ǰµĴ󲻽ȫ⣬˵˶õ޴Ľء
ʷǱ¶Цݣ΢΢һЦףԼļƻɹˡֻҪͨʷ˼ˡ
ȻģѵΪ˲㷨ĸֻƭ𣿡װһΪӡ
ŵʷԼΧ˹ǺʵǽŭˣȺ˿µ군ˡ
οǸ֣ǲмȥ˵Եģ⻰ĿŶ൱ĸߡֻϧʷζ뵽ͲǸ֣ЩȻǲ⡣
˿ѾӦ
ˣҪǶ˼壿ʷ֪䣬Ѿ˾
˵ȻѵΪ˵ٻ𣿼ȻˣôұˡǶ˼岻ҪңҪҵļ廹кܶأ
𣡱𣡡תߣʷŵæǷ˺㣬һὫˡ
˿ǣ첢û뿪һٸһλᣬٲҪҵĻôҾ뿪
ҪҪȻҪʷæЦĸܹǶ˼壬Ǽֱ֮ãô᲻Ҫأղֻ̫ˣ¡
ʷ⹧ӣӶЦըˣȴǿţҪЦĻô¾ͺпܻᴩͣͣ
˼£ԼϵЦ⣬ɤӵ֪ҲôȥǼܲɣʱ䡣ʱûκνĻҾͻ뿪𣿡
ã죬סʷæĵͷô£òʱ϶ܹ
ĵ˵ͷⳡͷϷǳˣ˵ʵоеء죬ֻҪĵȴˡ
תߵſڣȻͷո˿ʷٶĵһ۽ŵˣ̲סЦˣһ顣ѾͷֵܿˣܸܲҸӣŹ
컰˵ˣʷܲӦҪǲӦĻǾ͵ڲӡһ˲㷨ĸӣ֪
ʷæû⣬ֻܱ֤ҵ׸˹ǵĹϽΧڻɡ츮طǶҪҸˡ
ͽһȥϣܹĺϢȻĻ㶮ġ΢΢۾˵
ĿôһɣʷˣвҪǰ첻ɵĻСûˡɲΪûбȡС
󣬺ٶתȥ
ֻźȥıӰʷȻڵһ£
ɻת
Աߵ½һǰͲħϿ뿪أүֽסħʲô
ʷָǸ
ôˣ۾ȥ
ŵʷ֣ûʲôûʲô
ʱʹ飬ǿǿƷôûˡһҪһŭˣһ㶮ģ޶ûطȥˡ


745 
󣬺뿪˳ʷˣŵҶֱ֮ǲŻعʷΡΡʵǸħ𣿡
Ҳ˰ɣ½̫ȷ˵˭֪᲻ͻȻ
վһֺˣɵ˿׼жʱ򣬺Ȼ亣ɱ˻ǿµӰʷ岻ɵ΢΢
һ۲ŵˣ̲סЦЩһﾹȻųûпֻһðƵ˲㷨ĸ֡¾ǶվǰҲῴðƻɣ
Ͼǻʵڰ˲㷨ƣֻмû
˸ǣҾ;סлׯ԰ĻʱԹң𣿡Ц
ףסʷæĵͷ
һˣ뿪˳ʷҲΪղŵˣϰûκζֱʮӺҲûм˿
һˣˡʷһ°ͣˣһΪʲôҪǶ˼أ
ү˵᲻ʲô⣿½һʵ
ʷüͷ⣬ʲô⣿Ƕ˼˵ĶûСѾӵƷὫЩ𣿲ˣȽ鱨ȥ˵Ƕ˼˺󣬸һҴ͡
֮ʷת뿪˽Ҫ˼Ϣ˻ȥĵȴŻšţֻҪɵϣ˭ܾҪġ
ʱĺ죬Ѿ˵׸˹СԼǰʱĴ첻ɵ겻ѣû뵽ԼܹٴβƬϡ
쿴Ǻ죬Ǹɴܷ볼յĳ֡һƷ˵ϸ΢̸Ȼ䴫˺Ķ䡣
Ȼֵ׸˹ǵʱû뵽Ȼ˲㷨ĳ֣ѹַ볼ǶᱻɱءһƷ˻Ӧ
Ľ̸ڶ쵹ҲûȥֹǡӣϴһսѾ׵Ĵ˿츮ĸǶû˻ỳʵҲúһꡣ
׷ʱвһأȻڣ˭Ҷǿʵı֤˵ʵе飬ڱȷųֲʵ
˵ʵ׻Ǽٵģһһ챻˲𴩵Ļôɾ鷳ˣץʱŬУȡսļ㷨
ҡҡͷ첽ߵлׯ԰Ļ͵ʱûʲô΢΢Щƾɡ
˽ȥȷû֮󣬽콣񸮴˿ǽ˳
֮߳󣬺Ȼлׯ԰һɵסˡϲʵⲻлׯ԰𣿺죬ôǱʷ𣿡
ʹΣҾô߽ˣҺΣ첻мЦЦڵʷѾȫˣټ쵱˴󹦣ôܻȥﺣ죿
лӨףһжǺ쵽ģûк죬ǲٻصġǰϤ龰ߵ˺ǰлл÷ǳл
ÿҪлĻлˡǺһЦ
⻰лӨ˶ߺһۣĿٶƿ
Աߵĺ˿һĻɵúǺЦЦǿʱ䣬лӨ֮Ĺϵ΢ı仯˵ûбףлӨҲѾʼĺӴԺǹ˵ֱжϣϷ
ЩҪԼչֻҪ΢ע¾ˡ
ˣղѾȥˣʷѾӦǵҪʱڽϱǾﾲĵȴɡЦЦ
ͷû⡣
ոͬͷҲû⡣ĺᱻأΣյʱ̶˹ڸӲ뿪ˡ
лӨͲ˵ˣļңͲطһءģطģ⼸Ѿγһɡ
ҶҸϢ°ɣʱ䣬ɲҪ˷ˣϾǵʵ̫ǻʶ൱ǿġ
ʵ˵ǿñ̬ʵǾѾŬˣǿɲ뱻˦ԶԶġ
ԭΪʷϢܻڵϾ츮ǻ൱һξ롣ټɶģѵʱ͸Ȼ˭֪ڵڶʱʷѾ½лׯ԰
ϲˣǴϲδأʷ
һ£ȫ˳΢΢һ䣺˼ôǱȥɡ
ںĴ֮£˶׷׸˳ʷһ㣬漴źЦˣǴϲҸѾӦҪƸΪǶ˼ϡ
ϣʲô˼Цŷʡ
ϺͿ࣬ƽ£ֻڼΪҪʱŻȻˣϵĴȿҪ̫ˣÿ¹Ʒʯʮ顣ʷǺЦ˺ΪϣҲ˴Ľһ¡
ʷĻüëһȻ⣬ϣⲻΪ¶ŰɡÿʮƷʯһҪ֪Ʒʯֻǧ飬Ļֻ֧ٸ¡
ٸŶãʮѡ
˲㷨ĳ˵ʮոصʱ䶼ҲӲ˵˼廹ǮܹóôһƷʯǳ壬ʲĻۣͻԪǵıͿ˶û
Ĭ˵ʷһϽʵǲǶʯ⣿˵ˣٵĻԼӣʮƷʯΣ
⻰˵ˣԼסˡղųĬֻ뵽˼ĸУû뵽ʷȻΪ١
ʮƷʯҲǵĵ׬˵ǮǺˬġ
һٿƷʯΣʨӴ󿪿ڣ⻰һһٿʵ̫ˡ
ʷҲһϽҡͷЦˣҲԣɣÿʮƷʯΣ
ʮ̫٣ǾʮɣνҪۣػǮڵĺȡ󻯡
ʷЦ£˵ʮ̫ˣ׸ҵĵʮƷʯҪôߵĻǿ¾֧ˡ
ʷɬЦݣ֪˵Ŀ滰ܺͶ˼̸ȻֻʮƷʯҲǺܴһʲƸˡǲġ
Ȼˣ湦Ҫһġ
̾˿û취ǾÿʮƷʯɣǿϣҾԲӦģϣҽˣ


746 
ģǿ̫ˣʷϲⲢΪǼ壬ҲΪԼ׶˿˵ֻҪɹĽǼ壬Ϳٴ͸һƷֵĺƷҲǲܡ
ʧȥԽԽˡ
ʷôģһ˿Ц֪Ŀɲʲôֻ֣һƷˣ֪θأ
ȻɵҴԼݣЦеʵôʲôʱȥ˼ܲأȻˣٵüһǼĴɣ
ȻȻʷͷʵ㺣첻ô˵ҲġϿֱڼܲģȻҪ츮ǵܲɿƲ
˵ˣһ׼֮ʱ̡ʷǿĵ˵ƺǰĥȫԺˡ
ʱ̰ûˡЦŵ˵ͷһˣֻҪܹ˼壬ôеʱȡ⻷
̬ں˺
Ȼ򣬵ͷ⣬תЦʵˣǼлӨͨ𣿡
лӨʷһ㣬ܿ׹˵Ƿ櫡æͷѾͬ⳷ͨڴ˵ߣҪκΥǶ˼飬ǻҪ׽ġ
ʷڸԤ룬ǿںϲŷŹлӨ֪ȤĻôʹǺҲлӨֵġ
ֻ⻰лӨߣס»ᱩءǷ·˵۾лӨҧջǷˡĳ˾ǰ̣ѾǷǳˡ
ܳɴߣ졣һζĸǿֻԼ
һжѾ׼ֻ̡ǶȴǽһߣߺԼ׼ȥˡ
Դ˺쵹Ҳûоܾǻĵ˵ͷϾǾ۱¥ϰ壬ʱһֱǶصģʮֵΣաҼʹҲûκεôȴڶ˽˼£öһΡ
һˣ͸ɣ͵չӨл񡣡һЦ
ٺЦǾͶлˡ
ھͻȥã͵˼ģǷĺˡͷ
ŽĿۼǰʷϣˣǿԳˣ·ɣ
׸˹⣬һС͵ĿֱУȻˣ֮⣬һ·еʷ
СͿʷóģΪľܹĽ˼塣
ʷǰƵʱط̲סںʵ̬ղʶҪʲô
Ҳûʲôʱ֪ˡȻ˵
طһգ첻˵Ҳûа취ڻʷڡ˵ʷѾǵɵˣ˭Ҳôģ»СһıȽϺãҪ֪Ǽ˼ĶҲǲġ
츮λ츮ش׸˹ǵľȻǺԶȥһҲҪʱء
ϢȻֻ죬ú컹Ϊ֡Ӷ˼ܲµĸֲһԼ緽ȻĻǲôͷġ
ʱڵ˵쳣Ķݣһգ۾͹ȥˡ
ſеʷȻվǰ츮ˡ
츮ǵˣ˷׷վ͸ϵĴ˹ȥǻǵһ츮ءлӨ˼ǧ꣬ȻʮֵϤոȻס׸˹ǣⲢʾû츮ǡ
Ǿ޴ģѹѹһƬĳǳأеɻٶƺЩյδʱѾˣ˭أһһ˸ֱδҲ̫˰ɣʹҲѰ쵽
Ǹýȥˡʷǰ洫
ţǾ͸оҿʼ½һڿͣ˳һΧػ൱󣬲Ǹǵġ
볯ߣǶ˼и߲ѾڳſڵȺˡʷ΢Ц˵
˼и߲㣿һΪֹҲֻǲ²˿ΪʵϽβ֪һö˿ʵ·ȻɾΣˡ
㸸Ҳ𣿡ΪŵʵһԲˣɲϣڶ־޴©
ʷҡҡͷӦò
ôĪ˿ڲ̡
Աߵʷı飬ΪЦŽ͵ģһֱԲܳӭӣȴˣ¡
޷߰ɡ΢Цҡҡͷ
ʷû΢˿츮ˣ¿ɱŪҡ
ܿ죬ʷĴ֮£һ˱㳯Ԥ˹ȥδأԶ͸оǰһɼΪǿжоΪľȣźһϣͷԷΣ·ҪվסƵġ
ȻʱԴȻһɫĺղŻͷεĸо˲ʧˡϵóɫĺ쾵չֻû뵽ɫȻôȻܹȥͷΡ
ǲͷˣԱߵȴǼֲסһðǣۿžҪˤȥæסǼǷַǸò鷳
ʷ⵽ʲô˼ŭʷ
ʱʷҲǻˣȻܹоóӴѹǼĸ߲ͷųġ˵ˣ㷨İƷ˶ЩججġĺҲһ⣬п಻
ЩӴѹ⺣ʵġֻôδе̫òˡѵ˵Ⱥ߲ǣȻ˵ĻҲˣһŭ鷳ɾ൱ˡ
ʷ֪Ǻõʱǹɿֲѹ˲ʧӰ٣һģȻֱӵڵء
ʷǺһ㣬ǿվס
վԶȺ˼ĸ߲ǣЦǺǵ˹Ϊ׵һıǸǲ˼ǰɣôֻΪ벻Ҫ֡˵ʵʷ˵ǿ
壡˵ʷǲĵһۣ֪ƢŹ֣Ҫһֱ뿪أ
ǰȺ˼ĸ߲ǣüһ϶ɢΪԾ츮һ壬ʵȻǿ
ǸղΪ˲ҰɣЩ˼ĸ߲һڲʵԴͻȻĺɫ»Ҫ¶ڡһҲڸһ׼ʹ˲㷨ĸǶ˼ǰҲ
ȻˣҲҲǵʵɡ΢΢۾˵


747 
⻰һ˼طǶɫ䡣˼ɫ仯Ϊ쾹Ȼ˵Ҫǵʵ˵ǲԣʵȴǶԸղΪķ
˲㷨ĳѹһôֵܵˣʷĿɬݺݵĵ˼߲һۣǸʲôԣҲú춯ŭˡ
طǣǵĺͶ˼ȫͬǿ֪ʵǺֱͷųѹȴûдﵽԤڵı׼ôͺױ˼忴ʱǱ˵˼壬ѿ¶ѡ
ѵæȥҪֹ졣Ȼʱ򣬺ȴǺȻӿһӴֱӽ˳ȥطۼֿ죬Իˤ÷ǳѿ
˵쾭ʱĿޣʵ˲٣Ҳ࣬ڵطǣȴǸоһɱȸղŶ˼廹Ҫȵƴ˿
һ缫ΪͻأĴ˹ú衣ǹɿֲԺΪɢ˿ʹǶ˼ĸ߲ǸоҲɫһ䡣
ѵ˵ǿʵ𣿲ǵĸ˻Ҫôܣ˲㷨ĸ֣ôѹˣ
˼ĸ߲ǻ̿ˣһڲѣ֪ˣǻҪȥ̽ʵʲôǵúɢɿֲѹ
ڶ˼Ļ֣̿طǸ𾪡ƾȻܹѹס˼ĸǣô£ԺƷ˵ʵӦû˿ֲƲŶԣ⵽ôһ£
طǺѯʺǰ㺣ûǣȻһʮܵĸо·ȫ˵Ƶġ
ΪʲôΪʲô̬ôӴƣȨڵĻܹͳ
˫ĶŶĶ˼߲ǣǷŭЩһѹҪǾȻǶǣȥҪ֪Ϊûôܳŵסֲƣ
һһӰô죿˭
ŭΪķŭ
˿κһˣܹоõϴĲͬѰŭ쿴һҩͰ·ʱᱬըƵġ
˼ˣѹѾǸоĴڡǺ뿪úϽֹͣȻֲѹȴǾȻŲ죬Ļ·𶼱ںƵġ
ʹ࣬ϢĸоϵĴ˫кڲ֪ʵǾԲʲô̽
žણһʵ΢һĶ˼߲㵹ˣȻֻڳ˵ҪĻһҲ½ʵɼˣҲŲסĿֲѹԲˡ
ŵһ˵֮ĸ߲Ƿ·ǱһһһʷֻʣʷĶ廹֧š
ۿ˾Ҫֲסµʱ򣬺ȻһɫӰȻӿд˳䵽˵ϵ˺ǰ
֮󣬺ȻɴˡȻʶȴǸоһǿѹǰϴܳȻղɢȥѹȫ
ʣʷĶڸоԼϵѹʧ֮һƨ˵ϲϵĴŴ̧ͷǰ˵ʱĿгϲֱӿڽе磡
磿ӣ˵Ѿ֮ˡ츮ǿĸ֣˼峤˲㷨۸ֶˡ
ôȻǺǿҲǲģ
һԺڵźɫŷˡʵ֮Իɢ͵ѹҪΪԺڵźɫղźɫ˴ڵʸоźɫܲܰѹأ
һ֮£Ȼˡѹصĺɫ֮£ʮȻܹ˲㷨ĳ࿹⣬Ҫǿһ㡣
˵ǵѧϰűʱ򣬴쾵ȡʱҲûиźɫãֻ֪뵽Լ֮ڡһεĳԣ֪ܹԼѹ
źɫȼ޵ţǶΣȻ˺ֵܺѣ;ԲŹ
ߣһ·һ㱡ĺɫ֣ɢǿĿֲ
Ķˣ߲˵ݡ֮ǰо⴫Ϊֲƣ˹˭֮һͿԼĸ߲˵ϣһͷųԼڵѹ֮⡣
֮ǰ˼߲ǵ̽ȫġû˵һ˲㷨ĳ֣ҪǶ˼壬Ϊ˷ֹĳ뵽
˭֪Ȼ˺еŭҲú췢źɫãҽҵķ
΢΢Щڣû뵽쾹Ȼһĸ֡һ˵ķԽ࣬ôɢѹҲԽǿܹɢ˿ֲѹЩмܲסⲻ˵˺ȫ
ֶ֪ǼΪ߰ģԼ̽ٶѾ˺죬Ϊֲͺ֮ѷ죬˸Ц£ֵǰɣȻ˲㷨ĳ֣ղŶһᣬ㿴ԱߵСЩܲˣǲ罫ѹΣ
˳ȥʷĶѾ۵ڵϵĲסĴطҲЩԲѹɫͨ죬
ҪͶΪеĻȻʹ˰ݡΪ⻷˵˵ӲûзԼ˲㷨ĳðƵģ̫ˡ
̨ף쵹ֱѹ˻ȥĶҲ΢˿û뵽컹Ȼɢ˿ֲѹϻֻһƷˣʵ
һ֣ȻҪǶ˼壬ֱϵڱûбõˡϲѣӣǶ˼ӵôһǿĸ֣ôΣͿ԰Ȼȥˡ
뵽˵оһϲ
Ϊ뺣֮ĸңæȥЦԲ𣬸ղŶǵ˲ò˺ֵܡ
쿴óѾԳԼʵȻĻǿߣԲԼɫ˵ġ
أװһǿߣҪֳǿеĸ߰ԼԽǰڼӣֻԽΪԼʵǿΪղŵ
뵽û˵Ĵֱȥеطʵôû°ɣ
ӵ̬ȣ˻ǵһᵽеȼһ˿ŭ𡣲һ뵽ȫΪԼģ漴Цҡҡͷʷ˵ˣкĸ֣ƢأǾôֱӴԼǲء
𿴱Ƕ˼ޱȵķ⣬ʵȴҲǰž޴Σաȱ˵ʱɲܵﺣ졣
뵽ŬԼľƽȥ΢Ц˹ȥǶԲٴǵǸ


748 Կη
ܹǸˣ첻һֱԷӡתһȻᣬô˰ɡǵĻӭʽҲ湻رġ
⻰˳һףѾûˣǽߵĻô鷳ʹˡǶ˼ҲΣǸЦ̽Եһ䣺ֵǴʲôطģ
Ǵƽ츮ģôʲô𣿡첻ʵ
ûûСæЦƽ츮츮м仹أӺ첻Ƕ˼ġ
Ȼ䣬˺лӨüͷ΢˼£ԥ
Ȼע⵽˵ĿˣǰʷѾ˵˰ɣӽָԭ֣лӨֵģǶ˼ûκιϵ
ĿһлӨȻлӨΪʲôҪܣԼлӨڶ˼ĵλͺлӨķʵ̫ᡣΪܹ죬лӨʲôϵأ
ͲˣлӨܹ˲㷨ĳ֡
뵽˵¶һĨЦݣȻˣôҾ͸ֵһӣ櫣лӨӽͺǶ˼ûκιϵ
⻹ôǽô죿ѵһֱվ𣿡װģ˵ڳһּӵö֪ǰװƵģһƷ˵Ļ»ġ
⻰Ȼᣬ룬ʹȥ˼塣ܣ˸ϽǾҴֵȽȥ
ڶ˵˵ʲôأЦ£ֻðڵϵĶ˼߲ǽѡԼǴź츮ǡ
λ츮Ĵ죬ȻʮɵĽ˸֮ڣŵǲûҪ˰෴һʮ𾴵ӡ
ˣȴǸûЩһ·϶ȵź̸̸ǡ̬ȣúͷɻѣԼ˲㷨ĳݣδҲ̫˰ɣ
˺ǺЦŽܵ㿴츮һֵʮֵ֣һ츮ġŶˣǶ˼ܲҲ޴լԺڸλá
ͷȥȻһ޴լԺլԺǰĽֵˣò֡
ֻǣȻ䷢ԼǰȻۼһԼʮԺԼѵʲôֵĶ
ԽԽ࣬ܿͽͨȫסˡô·ǰĶ൱Ĳ̲סȺ쵰
˭ѽֲҿģƾʲôǺ˷׷ŭ˵˵ˣ츮Ƕ˼ġ쵱츮ȻԼſڱһȺ˸סˣҪǴȥĻ죿
ζЦݣ˵ɫԽѿ˵ҲЩˣȻΪ츮ֵʱ伫٣Ѿнû繫¶ˣͨʶмᱻҲֵ¶ˡ
ڶ˸׼ݵʱȺ˺˺Ȼ߽еǿǴ˵ɱʷŲ㷨ĳֺ죡
ѽ˶׷塣
⻰úһ㵣ԼʲôʱɱʷˣɱʷµЩ䣬볼ɱ͸˵ʷˡǣǷųȥֻ˲㷨ʲôʱɾŲˣ
ɻѵʱԱһ˸߽еȵȣǴˣɱĿɲʷ츮ȻĻΪʲôôʱûֹأΪͱ˸ɱˡ
⻰һ⻰͵Ц̲ס۽ǵԱĶˣȻĴ˵ɱˣҥԻǲš
ʷɱ˵츮ˡ
һԽԽ࣬󲿷˳հʱ׷׹ɱ˵ľС⻰ǽ˷ζըˣЩʵ̫쵰ǿ̣벻̣
˾ղŶһ˵˵ʲô츮ʲôʱ򱻺ɱģ㿪ʲôЦ
ôҲʦɣ㣬ҪϿȥЩȫˣһŵĽе
⻰öɫҰף͵͵Ƴһֺۣޱ飬ǿнеķŭҪɱЩǺܼ򵥣ҪǸһõӡǿɾˣҪʱ򣬾Բܽߡ
ˣ̽αһܹ츮˵ǿ߰ɣ˷׷׹˵
ֶȫˣǾȥܡ
ƳһɫĶˣ̲סֱ֣Щһﻹǻ˵ġм󲿷˶ȺˣȻú췴ǣЩ֪ʵ֪ô룿
ӣҥԵȻǹǿ
ʱǰ¶Ϻ˴Ŷ˼ĸ߲˹ӵµˣãĽĿۼڶϣ磬ڸʲô
ʱвϳ˺һƱ˶Ƕ˼ĸ߲㡣ֻǴ磿ƺڳһǶ˭˵أ
ĺȵܣǽ츮ĺۣȻд˵ұֵܸˣ
ʲôԼ˼߲Ƕʱһ
ֻڳǸӶ˵ϣʲôղűǿˣȻ츮ĸ˼峤ˣôܣ
кüղڮٹ˵һţ亹סˣǾȻźͺⲻ
ǿ־度µĿ⣬˵Ǻһ㡣ߣԼǲСȻĻЩһҲẦ³ˡ
Ȼûи˶أԱ߾в˿ʼ˽
ǿ˾ȻӭӺˣǲ˵˵ʵȸǿԶһ˵ʵ
ӦǵģҪȻĻΪʲôԺôأ϶Ϊ˵ʵ纣ˣһ˼Ϊ϶˵
ЩԻҲͰˣƫƫ˵ʵǿЩһֲ©Ķ䣬ùǺҪڼΪҪ飬е˼ô
ͺδ֣Ȼ˲㷨ĸ֣ʵӦò࣬ΪʲôЩ˻Ϊأο
ԽԽǱں޲ýڳȫɱˣ֪ǲܵģֻ̣
Աߵĺ죬ЩеЦáЩ˾Ȼ̧ôߣҲѹֶ˻ˡ
˵ˣǲģ͵лӨյϢɡ


749 Ѻõ̬
ڶ˵ָʾ֮£ĶܴŶ˼һ߲ǣۼǧ˸ˡ
һ֮󣬶˿ЦתԺǲ˼ˡ߰ɣǰǶ˼壬ȥɡ
ЦЦû£ǰ·ɡ
⻰˵ÿ⣬ڶȴһֱָʹĸо츮ĸ˼峤Ʒ˵ĳ֣Ȼᱻָʹ룬Ƕ˼ɲ̫ƽںأˣ̰ɡ
ڶ˵Ĵ֮£ֱ޴ׯ԰첻ò޵ǣׯ԰޴װ껹ΪĻƯЩפصҲƷ˼ģҪӳٵƷˡ
ЩƷˣ˵٣ԶԶû׸˹ĴΪ˼֮ڣŲƷ˼ĸ֣ЩֶϷģм㷨
ƷУֻһ㷨͵ģ㷨ǻģ㷨ǱȽġĲ㷨Ǿǳţžѵ츳ǰ˲ϵĸ֣ôܻڶ˵أ
Ŷ˼Щ֣˶̾϶Щݡ
΢΢仯ɫе֮һɨ⣬ҫôֵܣǶ˼ܲʵɣ
ֹǲֱ̫ţˡƷľʮλƷ㷨Ҳһʮˣ㷨˵һ㣬Ҳкüˡ
ʵֲܹǶ˼츮ưأ̫ǿˡ
ȻΪһ֡ǲֳܱΪ̾ı飬ǿװһӵ˵ͷǲɣ츮һ塣
ĳޣл൱˵ġ춼ͬǼʵ˵ǵļ廹൱Ǳġֻϧ
ˣֵܣߣȥ˺ǺЦЦΪȵ˽ȥ
֪˿ԼȻĻỳɶ˵ȡء
ܿ죬ڶ˵Ĵ֮£һ˱˴֮зֱ˲ö˵λȻԾǣȴǽԼԱߵλ
λʵе㲻ˣ˵Լʲôأ
һ˼еĸ߲Ҳ˼һһΪܡҲӵĵͷȥȴǲĥ⻷ȥˣ
ڶ˵ʵԼ̫࣬̽ʶѲ顣
ܹΪ츮ĸö˼Ϊһ壬Ȼе㱾µģǷµ̬ȣ׺ˣ漴Ҳȥ׼õһɫ˳ݸ졣
ֵܣǶ˼ƣţӵгϵһȨԼȻˣ㻹ʲôҪҲ˺ٺЦ˵·ЩС
˱ֵԽļԽɻϵͷˣǾͶлˡ
һʲô˻˻ֵ֣ܺеˣôҾ˴ȥ׼õСԺϢɡ
ȻˣôǾȸˡվȻ˲˵ȻҲȥѯʣ˼ס˵ȻԼȥѲ⻷
˷ָһСԺ֮ظסСԺҪϲ١˵ˣһҲȫܹס¡
Ĵ֮£˺ܿ뿪ˡֻ뿪ıӰ˵Ķܶվʵ磬òļϸɣ
ϸⲻܣǻôļϸ𣿡ҡҡͷƽ츮Щ˸һ򡣲Ϊ㻹ȥһĺáʱһҪչ˺ǣҪʲôʲôǧҪġ
Ǵ磬ǲе̫ˣ˵ܶŽüͷʵ
ΪʲôѵҪлһ𣿡˺һʡ
ǶǶŶĬȻĵ˵ͷ漴ȥˡ
Ĵ£ûһ˷ǾסСԺֻǴ·һ뿪ǾæĴ˹˵̬⵽ô£ǶƷôôֲѹ
ղźֳһĻĻʵ̫ţǲ֪ϸĿ²⡣ǶԺ˽⣬ȻἫΪľȡ֮ǰһֱͶһΪ˱Ⱪ¶ܣӲǿѹסĵĺġ
ȵĿ⣬Ц£ԼԺڵźɫ£طĿɿڴð춼
ڵڶѾɹǸѰ⻷ʱˡ˱ֳ̬൱⡣°ͳ
̬ȣôˣƺûвãʵ
üͷǲö˶Ѻõе̫𣿡
ѺãⲻǺڵ˲㷨ĳ֣ԴҲǼΪѽЦŴ
طҡҡͷԡԼ˲㷨ĳ֣Ժ̬ȫˡ룬ԺԼͬȼĸ˵𣿡
ԣ˵ĺеոͬĵ˵ͷ˵ΪʲôҪԺ˵Ѻãоһֵ˼
΢΢۾Ǿֻҵ²пܡ
Ժܴ󣬸㲻ö˼ʲô޴Σλ֡ü룬ǲ㵱ɹŹءط˵
лӨں˵ȫ岻ϻ˵䲻СҲڶ˼˺ܳʱ䣬ʱ䵽׻٣ʵǶ˼嵽ʲôΣأ
˽ĿۼлӨϣ漴ǺЦлӨãȻˣЦʲô˼ҪΣĻǾͺˣҰͲ군
Ц˵֪ʲôΣĻҲˡ
֮ǰҷֶ˶̬һֱֹģҲԥҪҪΣ̬ڸߵĻ̬пֱܻ뿪ȸ̬һϵеĺôȻ˵ֶ̬̣˼ܾȻ̬װǶ˼սϡطĿ˸ž
˳£ط˵úе
΢΢Цֻϧ˸֪ҸûеʵҪΣͱӾͲˡȻҪǶǾԻȫЦɵġ
ͱͱ廵Ц̬̫ˣҿ˼ؿ϶Ҫˡ
ĻûܣϾǵʵ̫ǿǵǿԺú¶˼Σ⻷΢΢۾⻷ǾԲġ


750 ѪĹ
һʱ䣬˶Ŭ״̬УҲһֱûǡˣ˻ǣ̬ȺõĲˡ
ΪѾȷǴƽ츮ģǵĶͷûκεĹϵĻǾͿԷĴ󵨵£죬òźǶͷļϸò˵뷨ǺõģȴԵ˺챾
ѵûԼ᲻гԹأ
ڶǸ쵱Ȼܾȫöֵ֮һǣ˵ط羹ȻǺֵ֮󣬻ԸһƷ
˵ƷƷµȵģɵҲƷһʵò֣Ƕ˼壬ǿ
Ψһö˼е㲻ǣԼʵôǿΪʲôֵô
Ȼڶ˼˰ʱط˾ѾȺȹ١Ҫ֪ǵپȻҲ٣˵ûк쵱ô̬Ҳ൱ǿġ
ֻ̬٣طȴǸֵһᣬӵƷǣսƷˣɽڶ߼֮ɫ١
ɾúǴƽΪô̬
Ļ˵ƷúΪԼƷ𣿿ûбԼƷõˣԼΪʲôƫƫô̬أ
ط˵һǳĻ̬˱̬ʵ⻰쵹Ϊͬû̬٣Ҳڰ˲㷨ƣҲҡһΪ˲㷨ĳ֣бףһ֮䡣
طȹ֮󣬷һоΪ𾪵顣ǾԭǱڵͲȻʼƯ˳зת
ط˵Լо˷Ĵڡ
򡭡˵ڶȽ֮ǰǽԼһ˿Ĺ⣬ټϳϸ⣬ȻĿ
ط˾Ȼڳ֮󣬱ԼܹоĴڣʵ̫Ľͼˡһ򵥵оܿ׹⻹ǳͲ֮ϡ
Ͳط֮ǰûʾеֻǸһЩĹԼ֮ġȻڳ֮ͲתȻܹطоĴڣò˵Ͳı̬ԡ
ͲƵģԣλΪܹطӿٵ򣬱趨Щúһ֮̾Ĳôôأ
ǷѾǧ࣬˵մһĹ⣬ɱϾ󲿷ֶԼŬĽط磬ȴǿͲԼǲƽ
ط磬ԼֵܣҲˡ˵ʵеطǻԼĽŲأһĻǷĶˡﻹðһ㵣ǣط᲻ᳬԼأ
ʮֵҪطûжκ˽лӨո˵ԼһģԽ֪Խã˵Գ䲻⡣
طʱ򣬺ԼҲûšϵݣ˼ת˼Ȧʼûҵ⻷Ӱӡ
лӨĲ²⣬⻷ܿڶ˵ϡ
˵ϣ⻹е鷳ˡ°ͳڶϵĻûб´ܶˡ
Ȼʵܶˣٵù꣬ʱûˡ֮£ֻʱ·£ר־Լʵܹߡ
Ȼ֮࣬ûоѪ񡣸лӨ˵⻷˷ֳһµĶǿı̬ĹܣôѪӦҲб̬ĹܲŶԣȻĻôΪ󲿼֮һأ
ֻǣо˰춼ûоѪܣΪʧײѪ϶Լûҵȷʹ÷
һһĳţϣܹҳʹ÷ȴһһεʧܣкü˷оͷˡ
Ѫǿñ̬Ĺ𣿡죬ǲ⣬ˣǲоЩˣר
ҡҡͷʼŬֻΪ˸ʵȻ˽ѪŻشָǽС
ģ˫ۣ״̬С
ڣ򡣱ΪȻҪȻĸҪĶ٣ֱӾǿս֪˼Σʲôʱ٣ץһʱ׼ýΣ֮ʱȴ׼㣬Ǿܴˡ
һпվڸֻҪѾʮֵˡڶ㷨֮⶯ǽͣڳ׶Σڰ˲㷨Ȼڡ㷨򣬻һͷûС
ϵڶ㣬֮⶯ԼУŻʱǰʱΪ״ǵڶ㷨֮⶯
˺öʱ䣬һֱûڣΪĽ죬ϹƵĿʼڶ㷨֮⶯
ֻǸոս󣬺оԼЩȷ·˲٣ǰ״ܹƳǣԼԻ֮⶯ȻƵĿʼ
ٶ֮죬úԼĿɿڴô£
һĸо֮⶯ѾڡŶ̶̼ѽôôĽĲѵʼΪԼȫ飬Ȼûзκε쳣ڤ˼
ˣΪʲôǰûôͻƣղŻȻͻһСأ°˫ۣɨ˼¡
Ȼ䣬һɫȻӡոǷŽָȴеѪ
Ѫ񣬺һ£漴һϲѵ˵Ѫ𣿶ˣȻԼѪ񵱳ġһƷˣȴ˷
ԼĲȷ
˵ٶȽѪ״̬СȻ䣬ղͻƵĸоٶȴ˵û˸ղǿֲٶȣȻоõԼԷֱߵԼһҪ˰ٱ
ȻģѪԷģ
źʲôǶƷ˵ΪǶԷƾǶַӾͻᱻˡӵжķ򣬼򲻹ˣӵԱ֮ȡ㹻ʱܵ
ȱʲôʲô˿е˷ܸûݡ
챧Ѫ̲סһڣ̫ˣʹûеһٶȣողĶٶȣԼҲܹһ֮ڣڶ㷨ȫˣ
Ǻñ찮ֵеѪ
˵⻷Էѳһ꣬ѪԸôǹأ˵ǹ󲿼Ϊǿһ


751 쵤
ǹϺڹ鱨п⻷ǹ鱨ҪٵĶˣֻǱע츮С츮ô󣬾ĸλã˭Ҳ֪
Ĺܶ˵ǿ˵ȲǳһƷʹȫϣҲԸṩǿİ翵ǹʱǲȥˣȽ⻷ᵽ˵
һʱ䣬һֱŬѪŷ򡣲ܿϧѪѾûһֱ̬ٶȣֻܻߡȻߣҲúϲ񣬼ӱŬ
ܿ죬ƽĶȹһʱ䣬һڶ˼˸ĸͺö⣬ҲûɧŹǡ
˵һʱ˺ֵ׼Ϊ˵ڶƷ˽׶ΣȹȥѾˣϲĻǷ档ڶ㷨֮⶯˵ֻڣڰ˲㷨Ѿ˺ڣҪˣ
˺󷢻ӳʵҪ֮ǰǿϺüأид
طҲһС̬Ƶģһʱ䣬˵ķˮƽٵߣ׷˵һ㷨ڡǿֲٶȣú춼ɵĿɿڴ̵ģİǺá
ոлӨ˾Ͳˣոȫԭ̤лӨһ㣬ƷƷˣڷ򣬻һϲֵͨһǣʱ䣬˵ĸǼٵ£Կ˳˫ɶԵĳ档
Աߵطòʣһ˵ֻܸŬȥ
ܹҵԼİˣҲ൱ϲġȰ˵лӨʱ˾ȻܾˡʾҪлӨ֮ٽ顣
лҵľǶ˼壬ڵʵҪ˼弸ǲܣܹ˼ܴڵΣ
˵Σ첻΢΢üͷһﻹסԼڵһ඼ûԼ
Ȼˣ˲ҲȥҶˡҪһﵽʲôʱס
ںʱ򣬺ȻСԺĶ˼
ңһԼ˺٣ôأ
һԳƽжˡĻص
壡춸ȻԼȥʶҪ˶ģһʱȥԼˡܹôȡǻ൱׵ġ
󣬺첽˹ȥߵſڵʱ򣬺Ȼֶ΢ֵӰվǶˣرãæ߳Ͷס֣þòˣˡ
ôأ㿴ǺЦҪֽҪĶó˭ȴˡ
ߣǾסСԺȥ˵е㲻̫㡣΢΢գ۾
Ȼ֪ļƻΧǶ˼ˣĵ˵ͷַͺһŶ˼˽ȥ
˼֮ڣŬĳʱͶæ˽ղŶ嵽һ»㱨˶֪
磬˵ⶭʲôԴʵ
֮ǰ鱨ⶭлҵĹϵǳҺͺеϵʲôûбҪȥܡˣ㣬Ǳߵˣ˿ʵ
һЦ磬Ǳߵʮֵ⣬ѾޣٲҪǡ
ߣֱ̫Ϊǻлǰĺ۸𣿲ô˵Ƕ츮һ壬ᱻǼ仰͸ŵҪǴȥպôϻ죿ܶʮַŭ
˽üͷ̾һʱҺ̸̸ˡɣܣȶ֮뵽
ǣ磡ĵ˵ͷ
ʱĺСԺڣǿǻЦһƬĵĵĪлӨˡ˵˶ĻУǵĽе壡
лӨԴ͵ЦܲѾƷˣ׷ˡСӣû۸ǼӨɣ
лӨ֮£֪˵Ļһ㶼ֻ֡⻰ȴЩΣôܻ۸أء
壬ôлӨʵ
ӴָóһСƿݸ˺죺װһƿĹ񵤣ղصһƿˣʡŵá
ϻغһʹõһƿĹ񵤣һʹ˿ʹôֻ꣬һ죬ǹٶҲô
ϲĽ˹ڷܴ󣬵ڸΪȴǺСµľսһ룬û֧֣ǾǷˮƽǿҲʩչƿ񵤣ˡ
һԵط翴ӹ񵤣ŻȻ򣺡ԭϻͶҪ𻹸ôأ
ֻǸƷҪɫصͳһСƿֻװŹ񵤵СƿȻҪСúܶ࣬װ˼ҩ
ǡ˾ŶСƿ
֣˵ǻǵ˵ӵһֿʱʵʱȴǻԽͰٷ֮ʮʵΪۣҪһʱĵҩ𣿡
Ŷ˵Ǹ˶ȷô˵
ǺЦδսƥеĵˣҪ˼ţáҪ֪ǿһʵʱ򲻹ܵĻǿԵġ
죬СƿĿɲֻǿһʵܹǿһġٺЦһȥԺصȥҩϤҪģܿϧֵҩҲʮֵֻҪһš
ʲôǿһϲĽֻǿһʵĵҩϲ͸˵ǿһˡ
찮ֵĴӶӹСƿΪ˷ֹҩɢûдֻǶСƿ˼Ȧˣҩĸʲô
ñ֮һҪҩЧ֮һСʱһСʱ֮󣬻½ȫʵҽάʮʱ䡣ʮڣ͵ͬһˡɫԺ죬ҩͷǧܳԡ
ʮķˣ˵Ѿ׼ôµĸãǳһȻȥʩչűʱԼҲû½ʵˣôҩأ᲻͵ʩչűһ
ȻҲֻ룬ɲĳȥһ½ʵأǵʱɾͻ൱鷳ûطȥ
ˣҩʲô֣ҶʡȻ̧ͷʵ
ɫⵤ쵤
쵤ֻ湻ģҲ湻ġϲЦ
ˣ죬ҲˣˡЦ˵
ôˣһ
лӨҲΧ壬ôôߣٶһ𣿡
ˣһкܶҪءЦҡҡͷĿۼϵʱɫȴǰδе죬Сģ


752 ˼Σ
뿪ˡ
ֻ뿪ǰǾ仰ȴú˼⣬СģСʲôѵҪСĶ˼ʵûжѣҲСġ
ڶ뿪֮󣬶˼һ˹ϴˣ峤롣
峤ңһ漴׹ӶѾеסʼˡô˵˼ĿܴڵΣѾȲȥˡ
õģ·ɡӦһĺǰ˳ȥ
ܿ죬ʹźһ⣺峤˾棬볤ϴԼȥɡһ£ȸˡ
˵꣬ת뿪ͷһΧǵǶ˼ңǶĵطҲǶ˼Ľƽκ˿Ӷ˻ὫԼ뵽е㹷ǽζ
ƿǰʯţ컺˽ȥڲߺ٣ºܺںֻܰǿһӰǰģģģ̫ӡ²ĳǰӦþǶ˼Ķ츮ˡ
Ȼ䣬һǵʯžȻԼرȥһƬ֮Уֲָ첢ûκεĻң֪ô϶⡣
Ȼһֻоһǿ⴫ڵﾹȻȻɢһƬҫ۵Ĺâ˳ȥֻһŹâĺȻǶˣ˿ƯһɫĹ
ûһ˿ݵı飬ЦǸ֣ĻоȻûһ˿ĻңԵʮ򾲡
峤ҵк£ʵ
Դˣ˲ûֱӻش죬ЦЦֵܣһǶ˼סĿɺã
ǲɣٱǰҪõĶࡣ⻰˵ĵģǰ൱ļ࣬ڵĻҲû̫⡣
Ļش𣬶˵ϸֳһĨЦݣǼԺֵܻǲɣûκ飬˳ϵĴ
ǣΪ£죬˼ľʯģ̬ȣֻҪɵӾܹóһˣѱ˵Щֶθ£ˣ˭жƫƫǺأ
峤ʲô˵ɣҪȦˡҪҵĵطһᾡŬĻǺŬֻƷ˵ĳ̶ȶѣҪö֪ʵʵĻԻ޳ġ
ڵǻ֪Ǹղ˵ôķϻΪ˺ôһ仰仰ĵ˵ͷһĸûаװ˷ѣΪԼ£һ˲㷨ĳ֡
ֵܣʵǶ˼һΣɫ
һȻˡ
첢κα仯ɫ˲ҡҡͷӺѾ²˳˼£û˵ԼΣ飬Цʵֵܣ֪û˵񣿡
񣿡üëĪһô᲻֪Ϊ¶ġ⻷Ŀǰڶ˼ѵ˵˼Σ⻷йأ
ǵĻôҲˣΪټĶ˼嶼˽š߲Ϊ֮һ£ÿγֶѪȷһƬ
췢ͷĪ˿Ϊ첻֪漴ЦŽ͵һʢ£˵ֻҪܹѼͿһԸ
˵Ľͣ첻ȻʧЦһﾹȻԼһСסҲգôԼȵһСװɣ㲻ûջء󣬶˴µĶԺ콲һ飬һᵽ
ʣ촧װͿʵ
ֱѪ⻷ԼǹѪһζûгֹû֪ϸĽ͵
Ѫһζûֹ⻰úЩԾѪȴǴġǴӺεǾͲˣܲûֹɣ
쵱ȥ߹ֵһ¹ѪϢ˭֪ѪȻһ鱨ûУȫĿհףʲôӶû֪
ԼǺãѪԼȫû֪ǾԵİȫҪȻĻȥĽͻлһ˱Žʵѱס
ô⻷ǹأʵ
ǹ츮ֹ˭򲢲ˡҲǺܶǰ鱨֮ûǾȫˡɫ˵⻷
˱˵ߴͳһԲεɫ⻷˵ԭŶ˷ɫڻԵñȽϺڰȻɫ⻷һɲǼ佫յޱȣ·һС̫Ƶġ
һ⻷ȻоԼ꾹ȻһƲסĳ嶯ҪɳƵġԺڼʱźɫ궼Ҫŷɳ
˿Ͼı飬̲סǺЦ˼⻷꣬Ʒµ˸ֵסֵܹ׵ĵֵ˲㷨ĳ֡
û뵽⻷ȻôһܣҲҿԺڵźɫȻĵ¶ˡ²⻷Ȼڶ˵ϣֲĴѰҶûء
⻷𣿡ǰɫȦʵǵһμ⻷ȥ⻷鱨ȻӣվûĿ
ЦЦԣ⻷󲿼֮һ⻹ǵżȻء
żȻбһۣ¶ζû뵽лӨѾºг˰ɣлѾ壬ЩҲûãν⻷ᵽء
˵ʵ̫ǿǿĿ£ǿûܡ͵ûпǹǶһֱ⻷ڣôȥ͵
ںΪ˶յʱ򣬶˸Ц£ڴ˿ǵõ⻷Ľɣ˭֪ҲǾ޴Σ
ˣղŶ˻ᵽǼٵľ޴Σء
ʲôΣ츮һҲţʵе㲻̫ʲôӴ˼嶼в
˿Ц£֪ôģǶ˼ӵ⻷龹Ȼ˳ȥ츮ӦҪ⻷˵Ļͽ˼ȫ𣡡
ȫ𣿡һⲻǺ͵˼лҵ̬һ
ֻлֻһеĴ壬츮˵ʮֵС˼嵽׻츮һ壬ӦҾȻвˣѵǵʵôǿ
츮Ӧʲô壿Ƕ˼廹ǿȲʵ


753 Ĵ
ᵽӦң췢֣˵ϾȻһ˿־壡
ԣǿ־塣ú켫Ϊĺ棬Ȼܹö˼츮һ嶼о־壬Ӧô̬
˷·˲ӬһƵģϵıԵ൱ĽӲÿӦҵʱ򣬻鲻ԽĲһ¡
ӦҡѾǱǶ˼ǿ⣬ǺǸһεģ˳̾һ
һΣ⻰൱ĺɡ˼˵֮ߵģмǻǿǿ̫װɣȻ˵һϣ⵽ǿţʵأ
ֵܣ˵Ĵ𣿡˺Ȼ仰һת
ֻǹڶ˿еĴ壬ȴãȻҡҡͷû˵ʱ仹Ạ̊́ܶЩӴȫϤ
Ƕ˹Ŀһۺ죺ѽȻ˲㷨ĸ֣£֪ܲĴ¶
Ϊҳɽ֮ȫûнӴϽһͣҪΪЩ¶ŵĻô̫òʧˡ
ͣ˵Ҳûлɡǰû֣ȴǿʵĳطǱ޲µĸ֡ʵĳֻǲٵģֻٳѡ
Ȼ㲻֪ôҾϸɡ˳̾һӦ֪һ˸ɵİɣÿһɸƹ
⣬첻֪ܲˣɶǻеĻʶеĳʶ
ͷ˳˵ÿһûм壬Ȼγһţһ塣˵һ˸ŹͬƿصġȻһ˸֮ϣųԽһεĴڡ
Ĵ峬Խһ˸ⲻܰɣ
ΪԾı飬˵˵ͷ㲻ûɣĴô˵Ĵ嶼Ǵ絮֮ʷģʷƾõĿ¡Ĵĸ֣кüоŲ㷨ĸִڡ
Ų㷨򣿡һҪ֪Ų㷨ˣ֮µһˡϸ룬ĴôƾõʷӵоŲ㷨˵Ҳǲܡ
Ȼ⻹ȵģԾǣ˵Ľһ仰Уôһִ˵Ĵı񣡡
ʲô񣡡ȻվԲںЩŲ㷨ĸ֣ΪֻҪʱ䣬綼ܹԽġȻȴǲһˣĺŭ׾̫ӡ޿ƥеľս
ǰǿȴҲ·ĸһֻСƵġѾΪϵĲ࣬ǾϵĲࡣֻҪһͷͿͨ˻ɢ
츮ӦңĴеһ˿任ɫֱ˵еһ仰
˵Ѿ׼仰ʱв⻹ǳһ뻹ԣֲöӴļ徹Ȼо£ϧһд۵£ǵĵ˹Ȼǿÿ£Լһˮ
Լͨĸֿ»̵ֶĴӦɲᣬĶûд
˵ĴҪ⻷ʲô
еɻ󣬺ֱ˳峤ȻĴıĴڣôǻʲôҪʲôֱҪ
Ϊ»ô𣿡ҡҡͷ˵֮й涨ģǶԼʹ߻Ǽʲôģֻܸһ˭ѽҪõĻôֻܹͨá
˶˵ĽͣŻȻԭ֮ԼʵҲԣҪܷĵĻҲûˡ
ˣȻĴôţ棬ǰΪζûأ絮ôֻһαɣ⻹һκˡ
Ĵʵһûɣܴδζûɰɣ
̾ϢһͲ֪ˣʵĴ䣬Ҳһ顣ԴǽĴ֮󣬾Ҳûͣ໥֮սϡÿһţһҵһôҶ겻ɡ
壿˵ֻĴ𣿡쾪ʵ
㣬ȴãȻҡҡͷҾͲˣʵҲġֻ֪ںܾúܾǰġʲôɣĴֽˣûиִҲ֮ڵֻĴ壬Ǽ壬ǵ£ǵ֮ҪӦҵ鷳
Ӧң첻üͷڵѾʮˣΪĴ֮һӦң֪Ϣ֪˼⻷ڡӦ˼Ҫ⻷˼Ȼϸ
˫֮ìҲʹ˶ջǣƫƫӦҵʵǿ󵽿£ͲǶǼֿܹ˵ġ
ʵ˼屻𣬺ͺû̫ϵнǶ˵ϣءһ⻷ӦõϣС
УһҪ⻷õֲУԲӦҵõ
΢΢۾гѡֻĿǰûлӴ⻷ʹڶҲСıš
죬Ƕ˼ڴΣ֮УҲκκôˡҽ㻹ǸϿ߰ɣװģ˵ף조ָ֡һ˱˵ĺôͶȻ˻ȥǷµҲһỹ
֮Թô˵Ϊ˱ƺǶ˼һܶ˵ǳɹĿԺСãǿǾԲġһǳɹռôпһ죬㲻ûͻƳΪ
Ǳ뷨ŻðżΣܾӦҵҪ
òƳϿҵݣЦѣһ֣¿һӦܿϧ治ǡ
ȻΪö˿ģϵĳ滰ǵ˵ġ
峤ͷĺˣһǶ˼干ġװһʮָж˵Եúߡ
ֵܣǶлˣ治֪˵ʲôˡװǸжӣȴǿóһϲ
֪峤ҪЩʲôأ͵͵Ŀһ⻷ʵ
⻷ɢɫԣúоԼ겻ϵĻζԼڵźɫ껹ᱻȥ
⻷أ
˲ûע⵽񣬶˵ֵܣҲ㣬ǰʱ䣬ӦѾǷͨˡ
ͨ뺣
˵ͷǵģǸһʱǣ׽⻷¶˼Ӵ˾Ҫʧˡ


754 Ӧ
ʧǲǺлҵĽһ
ͷתӣĴʹһ˸ĸǰԵò
ǰ۶ǿ˶һġûвΪ˵ⳡֻǷһϷѣЦµЩһ
ˣЩָΪʲôĴ廹ҹǣǵȨ˵¡
˳̾һǲ֪˵һָ⣬ļθǿһָеġĸˣҲһµĸȫǲµġ
ö˵ĽͣһѹֵȨ֣󽨺˺û񱨳أΪôԭǹĮģ˵ЩǿʲôӣֻҪûвԼ淽С
ڻж೤ʱ䣿ָӦҵͨ뺣Ȼʵ˼𲻹£취⻷С
죬ӦҾͻˡѾǺˣ⻷ҲύȥģߣʹӦңҲĶһ۾˵
Ĭŵ˵ͷ죬Ӧ㹻һõӦԷ˰ɣ
Ƕ峤ҾȻȥˣµĻٽҡվˡԴˣҲûЦеźȥѺõ̬ȿúһģҪöֻ֪һƷˣ֪ô룿
صСԺ֮󣬺콫˸ת֪˵֮һû뵽ڶ˼֮ϻĴĴڡ
ȻڶǰĪ˵һСģѲɸйأ֪Щʲôȴ˵ôһ仰
̬ĴеӦô𣿡ŵʵôĻǸûܺ⻷·ɡ
ѽǸǵģǸϽɣסΪҪɶҲȫѼ롣ߵزʱȥ⻷Ҳ٣طҲһȰ
ʱܹһ꣬Ŀǰſʼ˼꣬˵ʱ仹ݳ㡣ǧ꣬úɳʲôز˭Ҳ˵㲻пܡ
ǣܹôڻãǽأ
Ҫ֪ûгĻվ޵ġɲ󣬺ܰ硣ʹ飬Īڰ׷ͺڷˣԼʹΣգҲȥɡ
Ŀ¶ļɫԺ켫Ϊ˽ط֪Ҫ㡣Ȼɫ˵ҲܵȣһҪ񣡡
̬̫Σˣ㲻ûģطϽһȰ
˵ĿСܰ𣿡ʡ
ط⻰һǺͺһʱ仹̣ܶȫʱ⡣ֻܻͨ꣬ʹǵ˴׶ҲֻܻǧѡҪȫƣôֻ
Ǹܲһ䣬ǿеСܰ˭лӨĲ˽
תͷȥС̬ܰŮȴһˣǲæ
ԭˡлӨոĵ˵ͷ˺ղǻ˼˵ǧʱ䲻㳤ҲԲ̡ڻδ˵Ǻѻôõ£ں̬ȣҲȫˡ
ɻ˵ˣȲ˵Ѷǹ⻷ôõǰж˼嵲·ӦҲ㣬ܵõļʣ̫С̫С
ˣǶȥϢɣһ˾һ롣Ļ˻֡
˵Щʲôطʾ֮£뿪ˡлӨոҲһ뿪ˣǵıӰһ˿į
ڵ⻷Ŀʵ̫͡Ҳȫƣ෴ԼƵģ˵ȫûб¶ʵʵĿġ
ֻҪúԼƣõ⻷пܵġ
תۼ䣬ʱܿ͹ȥˡһ磬˼ıʩׯ԰ڣԵüΪš
ӶǶѾս׼ʹĴеӦңҲҪƴһƴȻɹĿԺСһɹǻرǾ޴ġ
ƺĲײĲᡣֻҪһ˿ϣ;ԷǺ£еʱҲɻ¡
ںڳʱ򣬶˰˹ȥ֮󣬷ִУ˼ĸ߲ȫˡˣص׸˹ǵʷҲ˻
ע⵽ʷԱ߻İףʷò࣬ӦĴͶɡʷ˵
˽Ʋˣ첽˹źЦֵܣˡΪһ£ЩǶ˼ľӢ
˵ţźЩһһ˹Щ˲Ȥķ˼ʵ峤Ӧҵʲôʱ
ôһʣ˵ɫüΪѿĳһǱҵĳ˽üͷӦҵӦÿ쵽˰ɣѾǵıؾ֮·϶ţֻҪһͻᱻ֡
ԭͷ˻ǿ𣿻᲻ɳŲ㷨ĸ֣
˳һҡͷӦò̫ܣⲢûоŲ㷨ĸ֣ǲᶯþŲ㷨ġҹǿܻɳ˲㷨ĸ֣⻷ԶԸӦҲֵ֪Ĵڣͽǵˣ
⻷ԸȻлӨ˵ģȻˡӶڵΪȫ֪Ƕ˼ء
ѽ⻷ϵһ㹦ܡȻϾᣬ֣µĺļ򣺡Ƕ˼ȫˡ
Ȼû⡣湦ҪģӦֻɳ˲㷨ĸֺ֣Ͷ˶סĻôĻˡ
׻˵̵ְҪ̣
û೤ʱ䣬˱յ̽ӷ鱨Ӧҵĸ֣Ѿˣ
̽ӵӦĸֲǺֻܶ࣬߸ѣϵϢرǿҲûᣬΪЩ̽ӸܶӰɡ
Ϣ˼˶ϢӣǰδеǶѾ֪ǼܷԻȥĹؼ
һˣǰδеɡӦҵĵȻ˵õ⻷ɾ޴ѣɻһǶ룬Ҳһ޴ĻûӦҵĵԶӶõ⻷ˡ
Ȼ䣬̧ͷͽеˣ
˳Ŷ˵ȥֻв֪ʱվ˼ˡ̽ǰϢرǿǿÿ¡
Ȼɴ۾ͬʱһ˿ϲȻֻ˲㷨ĸֵ֣ܣӿҪˣ
ģϡ
ⳡ⻷ΪĵҪʼˡ


755 Ӧҵв
츮ϿգӦҵļ־ôվڿУܿǾͱϸͨǸˡ
һʱ䣬츮ǵǶеǼ֡Ҫ֪ʹͨĳҲŽƷַֹеġʹʵǿеʱҲܳ߶ȶֻʮ׶ѣͱ纣쵱ڵ׸˹ǴΡ
أ⼸˾ȻֱƯ׵ĸ߿ϣ˵ЩһʵǿǵȽϺã»ֲء
츮в˶׷ײ²⼸˵ݣ˼᲻ᶯ׽áôȻΥ涨ΪͳμĶ˼ǾԲʹ˰ݵġ
ֻЩǣζ벻⼸ֿɲ˼ͷģ෴Ҷ˼鷳ġ
˼ׯ԰֮ڣ˶۾ݺݵĵеǼӰ̲סȺļһȻôƯڿвⲻǸǴѹ𣿸ο˿˻ô˵
ڽŵĶˣҪɶˡллأӦֻɳ˲㷨ĸ֣ĻļƻпʵʩɹĿԡΪڵõ⻷֮˳ߣѾ׼طǶ˾콣
ֻܹûκεĺ֮ǡ
ƳһԵĶˣӾȻ΢΢ĲӼʹǿĸ֣˲㷨ĸҲţҲẦ¡
ʱеӰȻӿһվ˶˼ׯ԰֮СڵĸǶ㵵ɭϵĶ˼ׯ԰Щ֪ˣղе⼸֣Ҷ˼ġ
ȺȻΥ츮ǵĹ涨Ӷ˼ǾԲŹǵġһʱǷ׷װ²Щ˵ԼĿġ
ׯ԰֮ڵĶ˵ȴû飬ĿݵĵˣȭͷһڵȫۼʱԷ
Ӧĸַ·ûн˵˵Ƶģһ˲㷨ĸվ˳ߵˣѾ˾һҪһ䣬⻷ǽǲ
⻷˼ڲٸ⻰׷׾ٲָ߲⣬󲿷˶֪⻷ĴڣӲ֪Ϊ⻷ŻӦҵͷǣֻ֪Լ޴ѡ
˿վģǶ˼ĸǣҲƷˣһġȻ֪飬ֻû뵽⻷ȻͨɢˣΪٶһá
ź洫ľһұ죡
ʱЩŽСȥǵĿһǾϲѣ⻷ⲻ˵пܻ
֮󣬶ĿݵŸղųʻǸ˲㷨ֺӦУҸ㣬Ӧңõ⻷Ƶ̫Ļͱҽ⻷ٵҶò
ٵ˳ΪӦеǸ֣мЦһˣ㻹ԲģȻҪٵ⻷㵱ĴǼٵǵõ񲿼ĴǶĶ࣬Ѿоˣⲿܹٵõġ
ʲô˾ԭǴڼֲȥʱвһӦУ˭뵽⻰Ÿո׳ܵǰδеĴ
ʵҲԣĶѵôױٵ
ӦвмĿһ۶ˣٸһϢɣʵ󲿼ȫռ󣬻γһ
ʲôӲǶˣԱһƽĺ⻰ѾˡڳĶĸ֣Ȼ֪顣ֻû뵽󲿼һγʵ̫ˡ
ֲãĴ壬Լ֣˷ƵҪռ󲿼ԭⲢԸԵõһ
ȲѵĶˣӦٴαĵЦЦʵ㣬ڵõȫĲ֮ԸĻôͻᱻջءԸɲ˻ǲԸôͻֱƾǶ˼ҲõҲԼûǸʵˣϽ⻷ɣԼ֡
ӦдϢʵЩ𺳣ǶǣԼ⻰סˡԭԸôͻᱻջȥʵҲԣڵõҪĻôӵеƻƽˡ
ǲĲƽ⣬Ҳġ
ڴ˵һõʹʵʹǵõԸĻᣬҲֻҪɡںɲͬˣҪȫΪܰȻҪ̫СοѾˡ
ӦеıȣǽüͷȻ֮ԵõǿԲһġ
뵽ԥֱӳߵӦУҸ㣬⻷ǾԲύģ㻹İɡ
ⷬӦҸǶʱһͷӦУǲмߵȻ㲻ôɾͱҲǶ˼壬͵лһȫʧɣ
ΣǶ˼ȻʵǣƾݣҲ𣿸㣬Բܣȵ
⻰Ӧҵڸһ漴һЦ˳෴˼ڸȴЩƲҵԷ˲㷨򼶱ĸ֣߾ϺҲַֻ棬Ȼ˶࣬Ӧҵݣвٲġ
ӦЦһ˵ˣ𣿱˵㻹ûõõˣҲôܻӦҵĶ֣ˣӦҿҲġ˵ˣƾǰݣҲʰǼˡ
𣿡Цһ
⻰ʲô˼Ӧ΢΢üͷֶ˾ȻţԭΪװģڿǼٵġͿʼڶ˼ȺѲûв൱Ķ֡
ˣ˵ŵǴģֻоŲ㷨ĸ֣оŲ㷨ĸֻǶ˼
оŲ㷨ֵĻ⻷Ͳˣ˼ԿӦˣӦҵʵ綼ġ
ЦЦĺܿģǵڶûзֺĴڣû뵽䱾ôߣȻ˿ֻһͨĶƷˣãã
ƳһԱߵĺ죬˺һ˵ӦУӦҶ⻷ӣȻɳ˲㷨ĸԼ߲㷨Լ㷨򼶱ĸ֡ǻСǶ˼壬Ϊֻһ˲㷨ĸ𣿡
ӦаӦҸ֣⻰һٶһܣѵ˵Ƕ˼廹еڶ˲㷨ĸ𣿡
ֻһһⳡսʤѾеڶĻƾЩǺѴܶ˼ġ
ܻܱ
ǵĴһۺȴǲûзֶ˿еİ˲㷨ĸ֣ѵ˵ںǣ
ԣǺܿܵģ뽫ֱߣ
뵽ӦЦˣûõģ˵ĸģ
ⶼԶߣǰ˽ָ˺졣


756 £ĳ
˲䣬ڳ˵Ŀⶼۼ˺ϣӦҵЩ֣Ǿȵĵɴ۾´˸飬󿴿ҿʼûһ˲㷨ĸ֣һƷˡ
ͣӦбĵЦ˳˵ˣҪҸϷҸʵһĻһƷʲôأⲻͱһӿ𣿡
Դˣ˲ûһĻҺͽţԹģȫҲܹʩչڰ˲㷨ⲻ˲㷨ĸֻʲô
ֻǵڣ˵ˣӦҵĸǶûܿʵ书ǷǳǿöжԺ۸һ㣬ôֶûܿʵѵ˵ʵǰ˲㷨ĸ֣ǾŲ㷨
뵽̲סЩĻξ׬ˣһŲ㷨ĸܻϡ˵˲㷨֣ӦҵĸȫҲˣ
ԽԽ˷ܣ⻷Աסˣ
Ŀг˳ȣúǱŤһţ˭ġֻ˵׹˿϶ˡ
Ҳͣһ仰û˵ȫȥ׼ķչˮ㡣
ӦеӦҸ֣Źֵһ۶ˣͷˣȻܹô򶨣һ˷ܡ
˷ܣӦóǿ˵ĶϲŶԣѵ˵ǰС˲㷨ĸ֣ΪӦٴ̽һ麣죬ôֺֻһƷˡ
ŵӣӦҲ̲ס˺ɣѵ˵С˲㷨ĸ֣Ϊʲô
Ź֣ǹŹ֣
̫ĸֺࡣĴ岻ʶÿһ֣Щֶ֪Ĵ
λֵܣ㲻Ƕ˼˰ɣܺǲǳֻ֣ҪսĻôһж˵
ӦôʣȻ˼̹Ȼĵ˵ͷҵȷǶ˼ˣȴǶ峤Ƹϡ
ϣӦ۾һȻͶ˼ûôĹϵô϶Էֻ֪λֵܽʲôأ
ҽк졣Լ쵹Ҳû
ֻԱߵĶӦôʣȴЩˣֱӴµȵȣӦУ⻰ʲô˼
Ӧȫ˶ˣЦŶԺֵܣôõʵڶ˼嵱ʵ̫ίˣҪӦҰɣҪ֪ӦҿĴ֮һ۵λʵǶ˼֮ء
⹫Ȼǽžٶö˼ڸִ󼱣˸ǶźеֵܣɲܣǸĺôġ
쳯Ӧʼ磺˰ɣǶ˼ǸҲٺôġ
⻰һΧɫ䡣ֻӦҵĸȴǴΪϲ⻰Ȼû˵ĺȴǱˡ
෴˼ǱȴǴΪƣǵĺôŻΪǼϣҪӦиصأǺҪֱͶ뵽ԷĻȥˣʱƽٶŤתǶ˼彫޴Σ֮С
ӦɵЦЦºΪ˶˼أҪ̶ֳȵĻһսǿȫֲκκô
ֵܣ˵ɣҪʲôôŻᵽӦӦʮֺ˵ƷʯƷ
ƷʯȴãһƬʯ˵ֻƷôмƷʯ֮˵ģ
ãȻı飬ӦǺЦغֵܻ֪ƷʯɣʯǱƷʯҪ󣬵˵һ鼫ƷʯһٿƷʯǴӼֵ˵һƷʯһֵһ鼫Ʒʯ
ôһû뵽⼫ƷʯȻôţ档
ӦеЦǵȻ˵ӵмƷʯģûмңӦȴ֮һʹǶ˼ҲӵУ˵Ķ𣿡
ԣһ仰ǶԶ˵ġֻ⻰ȴǽҪôȻǽţֱ̫ˡƵǣǶ˼ƫƫòôõҺ̬ҲʼӦбˡ
ʵϣ˼Ҳһ鼫ƷʯڵģǿںܾúܾǰżȻõġ̫һֱûʹãű浽ڡ
ۿźҪӦߣǿԥһֱӳֵܣϼǼϣҲԸһ鼫Ʒʯ
ŶǻмƷʯӦȱʾ˲š
˺һɻĿ⣬ֱӴӴָｫ˺ܾúܾõļƷʯ˳ʯһʱɢѤ߲ʹâΧ˶鲻ԽһΪǸоʯдӴ
վԱߣһ·ܹоԼʵҪÿʼأٶȻһ
ߣӦУҲ̫СǶ˼ˣ˲ĺߵͬʱĿۼ˺ϣֵܣ鼫ƷʯˣŰɣ
˵ţ˾Ҫ鼫Ʒʯݸ죬Ȼʹû취⻷ȣ⼫ƷʯļֵȻҪԶˡ
Ӧпɫһ䣬æеţֵܣֻҪϹӦҵϣӦһԸ⸶һƷ
⻰һڳȻһƬ
˭֪ƷǼ󣬼ʹ۸ֶһӵС˵˰ɣûУҪ⻷֧ţⳡս϶䡣
Ӧҵ£˵ǲܵģӦҵʵӴʹȥΪһҲ൱ġ
ǣ˲ķֻ֣Ҫһ֣ͻ¶סĿ⻷ӦҾԲὫ⻷ģ
ӣ£޸ˣⲢֻҪڵõƷʯƷ֮æ쾵Ⱥһ׷ԼȻͿߴܾˣȻڳûᵽ⻷ٴζ쾵
սƻ
뵽Ǳ¶һ˿΢Ц峤ЩչˣҸеǳ⡣
⻰ɫ΢΢һ䣬æʵֵܣ⻰ʲô˼
ܱǸҲˣӦҵĳǳĳ㡣νߴߣˮʹ˼˳Ͽҵң˵ܾܾ𣿡ȻǸ΢ЦֳܹǸõġ⡯
⻰Ӧҵˣ϶ЦˣӦУԼȷûԼӦѹ죬ѡ£ֱ̫Ӣˡ
ҴӶ˺ֳ̬ȿԿĳһ֣Ǿȶ˼ĸ֡
Ϊ˷ֹٴη仯ӦиæͳһżƷʯԼһƷݸ˺죺ǵġ⡯ܣ
ȻҲ᲻ܵģЦе˹ȥ
Ķ˵ˣȴɫһ䡣


757 벶
ţһȣȻ˳һ͵Ȼֱָӳźĺ󱳺˹ȥ
һĻվӦԱߵһӦ˲㷨ĸ֣Ȼ˳һӳһϴСɫ˷ݺݵļײһ𣬷Ϊҵ
䣡񱩵ľ綸ȻϮ˶վȡ
˵ǴΣյĵشʵʵ̫ˣ˵Ľⱬըನ˼鷳ҲҿӦҵһֵǰ˴󲿷ֵȻĻƾನܹɢ
һɢĻʵضй¶ʱ»ǳ鷳
ÿÿ뵽жһ£ˡ
Ҳ̫صˣȻֱ͵Ϯ˰æĻһ֮¾㲻Ҳˡ
׼Ҷ鷳ʱӦҵλַ·Ϊ˹ʾƵģȿںȵˣʲô˼ֵܿӦҵϣϻȭǵӦҿս
սͿսǸûŹǡҸӦ֣Ƕ˼ȷǲӦǿ󣬿ɱǼˣǼˣҲǺڲѵģĺ
ڣһССĶ˼壬ҲǺڣ˵⻰ӦУмĺߵ
ԱߵĺµĿһ۶ˣû뵽һôݣΪõģͱɱߣҺûͶ˼壬ȻĻػˡӦкӦֵӦֵܣֲöǿʵ
ղӦ֮ԾԼҲֻΪʾ˼壬ʵӦһǶ˼壬ֻǰһõսû˼
ߣȻˣôǹҪȥ
뵽΢΢۾תͷԱߵӦеӦȻӦҵˣôʯǲǡ
Ӧһ漴ǺЦȻȻǺֵӦõõġ
˵꣬Ӧԥ˼£ǿżƷʯƷݸ˺졣Ʒʯ󣬵ȴǼĿֲƷһ񽣣ʲô֪ⲢҪҪֵõһƷ
ĽƷʯƷŽָ֮ԱߵӦкǺЦֵܣʽΪӦҵϣӦҵⳡսǲǡ
⻰ˣ̣Ӧаʾǵġ⡱֮ҲֳһԼġ⡱
Դˣ쵱ȻܾǺЦЦ˻쵰ղžȻ͵ϮңҷǳĲˬλøΣ
Ӧֵܵ⻰ѾܾˣͷЦû⣬ȻֵҪĻǾͽøˡԱΪѹ˭ҪǸҲǵսͱҲҪˡ
ⷬ˵öĶ˼ڸɫأߺ޵ĵź졣
컺ǰ˼ɫĵŶĺ졣û뵽Լİ֣ͷȻԸԼͷʹǣԱ߻Ӧֵܣԭ⻹˲㷨أһѱ䣬Ƽתֱ£ֻһˡ
ɶôӣ޺޵Ȼ֪ûЧǳɤӽ죬ƭˣӦֵܰ㡣ƴܾˣȻʰо֡㵽ͷļƷʯƷᱻջȥģ
ʲôôôӦвͷĳȵ˵ǻôġһСúͶ˻ɱǿɽ
ʵǵ뷨ôῴأֻȴȫں
˵ϻˣӦǺܺõˣԲ˵ġŭȣ⻰úӦֵǻһЦ컹Ǳ
ִҪԼսҲ޿κΣ˫Ŀĵź죺ȻҪôͱҲˣ
ã˵ţóƷ쾵
쾵ĳ֣ö˵üͷǰδеʷ˵ӵƷһǱǰ񽣣һѾǰ쾵ˡ
Ӧֵܿ쾵üͷҲ΢΢һ壬Ȼû뵽ôһû˵ĸ־ȻҲӵƷƷ൱Ĳһ㡣
ڶСŵʱ򣬺ߺȻ¶һ˿Цݡţ쾵ϺȻһ󶴣˱ܵ˼
Ȼ쾵ȴûзеĹǺ쾹ȻֱǸȥˡһʱ䣬˵Ƕˣڳ˶סˡ
󲿷Դﶼһ⣬һµĹʽ
ֱʧϰڶ˼ֲеʷžгãСˣ
һƬȻû뵽׼սĺ쾹Ȼ·ˡǶӦֵܣɫѿҪԭ˵ȽƷʯƷ죬ú
ȻںͶ˴ĲʱٳһٽͶˡǿԼκεʧսûб¸õˡ
ֻǣմԣȴӥϹۡ
ɶĳСӣҳӦзŭĺҪ֪ǿżƷʯƷ˽˲Ʋôһ鼫ƷʯƷڽкȥܲŭ
ȻӦôΧǿյһƬȻûкӰԭƯڿеƷ쾵ҲѾʧˡ
ŭӦУдˬ̲סӴⲻǧôأ
㣡ӦвȻŭˣСӵԺ㣬ҾȽĶ˼ңҪǴгʧ
δ䣬ӦѾٳŶ˳ȥղһӣڱŭ൱µġֲĺɫȻӴƺݺݵĳŶ˷ȥ
ҲƲ磬ղűһһǷŭ㡣ӦгԼҲûкˣһֱӭȥΪһ㣿
˵ţָҲǿ
䣡ݺݵײһನΪɢĽನ󣬾Ȼ촷Ʈɢɴ˿ɼ˲㷨ĸսǶôĿֲ
˿ʼս֮󣬶˼Ҳ׷׳Ӧҵڸֳ˶ȥǶԣһһս
ֻƴսпܻȥ
˼ĸǷ̬ƣ˵ʵӦҵĸеԲӦλֵİʹӦһռϷ硣
ӦսͬʱסŲԶӦкͶˣĥԼǲҪȥһѾս
ֻǣúõһ䣬ôսأ
ÿÿ뵽Ӧֵоһŭĺ죬Ȼƭǣ´ĻԲŹģ


758 ȸں
ʱĺԶûȥ쾵УСĿ쾵ˣ˵쾵Ѿʮֵǿ
콫쾵ȥȫΣҿ뿪ԭǿطһߡӦҺͶ˼֣̲ס͵Ц
ζû뵽ɣ˼ƷʯƷֱ֮·ҲҿʷķӦһ㣬Ǽʱһܵĵء
սϵļңӦкͶ˲˲㷨ĸ֣ÿһι̺˷ǿֲĹú쾪һһġ
ʵϼʹǵڣﶼ亹ء˵ʵղŵˣһС¶ţ»ֱӱЩŭĸȺУʷڿġ
Ȼʷ򲻹͸˵ǶЩˡ
Ǽҵս̲סɴɣĴɣ
ӦкͶȻĺʹú˵Ҳս൱ңѾóȫò˵˲㷨ֵս൱Ŀֲʹׯ԰ѾýƷˣɽȴǳƬƬĵȥ촷ۡ
кüΣԼĸֶ˵ء
ڶ˺ӦߵսӦǱԵѷɫˣһ˼ڸ־͵ȥһƬȻӦǱҲòȥߵսԵüΪңѪɣĲҽŭ
Ȼ˼Ŭ˫֮Ĳ໹Ǻܴû೤ʱ˼ĸǾЩŲȥˡӦҵĸǼʹûӦֵİҲռϷ硣
֮Ӧ˿Ŀ׼˲ԶüΪҵĶ˺ӦΪ˼ʧӦһѣִܶˡ
ϾⲻʲôƽսһᡣΪʤǸָıֶζʹõĳ
磬㣡ӦŭһѸټս֡
̫ˣӦּ룬˲ŭĺԭȻӦдƾеѸ·У󲿷ʱ䶼ֻءڽȱסԼС˵ɡ
Ӧֵļ룬սֵ˾޴ı仯ԶĶ˼ǼӦֵܶһһּƫƫȴް취ǣԼС챣סˣʱȥܱˣ
쾵еĺ죬Ȼһֱעսֵķչ˼پ޴Σף˵ĵƣҲ⻷Ҫóˡ
óɣѾеȲˣ첻ϵţֻж˽⻷óʹãпܵõ
Ȼ纣ܵ޴ѹĶ˺ܿͽڵ⻷˳
ɲǼ䣬һƬҫ۵İ׹˳ڳ˾ǣ˵徹ȻֳַһŰɫĹâԵüΪۣòסԼ˫ۡ
ʲôӦе˲Ľ˳ǻδ
ܿ죬ɢҫ۰׹𽥵ɢ˿
͵ϴӶϴȻڳ˿ǰһĻȴǾ㵵Ŵ͡ΪǿǰĶˣȻֳ
ôܣӦֵܾĺ˳
ǲƵ۾ǰģȷˡѵ˵ǷɾǷĻҲܺ˲㷨ĸֶԿɣ
ӦУӦ֣Ǳҵģ˶ݺݵĵɴ۾
㣿ߣٳ˷Ϊǻ𣿡ӦвмƲƲ죬иǴκεá
˻һۣͬЦ²µģԿ
δ䣬˷ֱӦкӦֳ˹ȥƾٶ֮ǰûκεı仯ȴӦֵеԾǵУһ϶Ƿ
ʵ籾ȫʶ˵ٶȫ൱ûпһĲ졣ǺǾ죬ѵ˵ٶ
˾㵵ͬʱһԼ˶Ѿٳ嵽ǰ̧־ǳ˹˹ȥһ֣Ӧֵٴδһ˵ʵȻûκεĲ𣬶Ű˲㷨ֵʵ
ôܣӦгԾĽ˳
ôܺͱһʵڵĶǳ׵ĵ߸˴ҵʶӦֵܶԵüΪԾȻ࣬һӱѹסˡ
֪ҵ⻷ҴͬеĶԽԽ죬ԽԽݡ
Ӧֵ𾪵ŶˣȻû뵽⻷ܣһǳ˴Ҫ֪ͬĸսһѹסҪǼΪѵġʱΪԼľء
սӦֵܣӦҵĸǴΪԾ˼ĸ磬ԭ·ǣȻһŤת˾ƣͶһҲѹӦҸڲϵս
쾵еĺ죬ҵս΢΢üͷȻлӨ˵û뵽⻷ܹһ˲㷨ĸֱ
ڵӦֵѾ·磬Ҫµ÷һ򡣿Ƕ˳ô˻ӦֵܣҪõ⻷Ըˡ
УҪ֧ԮһӦֵܣ
뵽쾵˶һŵı󣬳Ŷʩչ͹ʱ򣬶Ȼ쾵ڣͬʱұǴһȦһ͵ĺɫȻ˳Хų˶ˡ
ʲôоϮһŴ󾪣æתȥ
ûᣡӦвǰ˲㷨ĸ֣ʩչ˷һӽղŵͷŤת˹ڵƾС
ͬʱӦֺͶ˶ǱߵսͬΪߵĲʹö˶ŷģӦץסὫٶȰ˻
ڸղӦкӦֶڼҵսУʹǲûע⵽ĳֻ֣֪˰ǡһߵսҲǺϾûע⵽졣
ʩչȭ֮󣬺ٶȻص쾵У쾵ŤͷȥʱֻһƬհףûһˡ
ɶˣ̲סǸղǸ֣˵һӦֵܡ
ص쾵еĺ죬̲ס˼ڴղһɲ˵ֵʱ̣ܶøоЩ¡˲㷨֮սȻȲԲġ
ͷٶȰ˻ӦֵԵñȸղŴݵĶˣ޷ܶˣĴ󼱡ӦиӦִ˸ƣӦֻ˿
ӦҲ˵ӦֵߣŶĶˡ
ʱ˵Ҳû׷ȥĿĺߵΪӹһؾ˲ˣʵ˵Ǳ
㻹˵أӦһǵľУ
ɣӦӦһӦͬʱŶԷ˫ۣӦеסӦֵ֣ӦеסӦֵ֡
ɲǼ䣬֮ȦȻŷһǿ
ʲôһоǿҲͽ⻷˳еֵ⻷ǿƷıһֵܹġ
⻷Ҳŷҫ۵İɫâɫâҫۣҲֵסӦֵֹܵ
ȵݺݵײһֻ¡һ촫һǿನȻɢ
е⻷Ȼֶ
Ӧֵ۾һæ⻷˹ȥ˸ǲʾͬʱ⻷
Ȼ˫Ҫõ⻷ʱм伫ΪͻأĳһɫĴ󶴣һֻȻ佫⻷˽ȥ
ʲô˫һĻɫʱ䣬̧ȥֵֻ˲ǱˣǸղʧĺ죡


759 ⻷
õ⻷ĺ죬ͣ٣ֱ쾵ӦֵܺͶŻع͵ó쾵ȥ
ǵ˵쾵ϵʱ򣬺Ѿ쾵ͬʱ쾵ʧһ֮󣬺̲סҵĴ̵ģղ̫ˣǧһ
ҿһֱע⻷ĶܹڵһʱϹȥҪȻĻ⻷˭˵ءʱŷԼ·Ѿˮʪ͸ˣҲԣԼȻܹ˲㷨ֵƤӵ¶ȡ⻷붼Щ˼顣
ɹˣˣ
ϲ֮࣬æе⻷˵Ѿǵһμ⻷ˣһαȵһλҪĶࡣϾһ⻷ţڱпŵĸоȫһġ
ϸ⻷͵һɫûɢһĹâΪûԵʡ
ǰоѪҪȫͬҪʹã뽫ԭӡȫС
ȴҪԭӡĨУ˵˲֪ٱһŬƽԼ飬켱æʶ̽ȥеӡĨˡ
ʱԭĶˣȻһȻֱʧˣΪһ촷ɢڿУڳ˿һĿɿڴ
Ӧʱ·Ҳ˸ղźͶ˵ĵж״̬ʵô£
ࣺô£СӾȻ⻷ӡĨˣҵķȻҲͻʧĻ쵰
ʲôô˵Ѿʼ⻷ˣӦָæʵ
⻷ѾڶˣҲûʲôģֱҡͷ⻷ǲҪģֻҪԼӡܹʹáɶСӣȻҵ⻷ֱˡǣ㣬⻷ᱻȥ
⻷Ķʧ޿ɱö˻ðɣȻǺ졣ں첻ڣֻܹŭ𷢵Ӧֵϡ
ڶʳӦֵȻҲǳĲˬ޺޵Ľеʲô˭Լ⻷ץͣСˣ
˵˵ȥһжǵΣҪȫ𣡡˱
ӦֵȻҲǲʾͬʮֵķŭȫϼˣû⻷㣬ôֵܻܵĶ֣
⻰öһղŻ¡ʧȥ⻷һսټһǱذɡ
˵ӦֵгʵˣԼҲҪһĴۡǰĻǲںֻҪܹõ⻷һۻֵõġ
⻷ڶǼսʲô壿
Һ컹ӦеļƷʯƷ̵ģԽԽǷŭôô޳ܵˣȻˣ
ӦֵܻһۣҲ֪û뿪ǺǲٳˡǼҲûκ壬һֱӦҸ뿪ˡ
ڶ˼ߣǲ뿪ģﱾǵļҡ
Ӧֵܴ뿪˺޺޵ŭսԵúɶǷǳĿɶ
ߣŭĺһ׼˻ȥϢ
Ȼʱ˼мʷȴǺȻףţΪСӿ϶û뿪
˵ʲôû뿪һʷԣĽе
ǵģ顣СԺԭͬһط֣֮޷ƶλõġʷ˵Ҫ֪飬οģ˼塣
˵ʷǶ˼ˣȻҪ취
ʷĽ֮󣬶ʮֵϲȻû뿪̫ˡֻҪܹȥץס죬Ӧҵˣⲻ⻷ֻص
ԽԽ˷ܣ˼һ˵ȶЦʷ˵µľǺһӶ㣬˵ʮֵķģʱеǣģ
ֻϧȫȻûзְֳӦеǺ죬ע⵽Ļֵ֣ᷢλúʧλýȻͬҪǣǰ˲㷨򼶱ĸ֣ʹ⻷һһ˻Ƕ
ڵĶ˼壬Ѿ컹û뿪ϲøͷԣЩ
Ȼǲܼġа˲㷨򼶱ʵҲˣƫƫûСΪ֮ƣֻ·ඣ˼жԶܶԶ
쾵еĺ죬Ȼ˶˵˵ĶԻмЦһõķץңһء쾵Ȼȴʮֵİȫ
쾵ƶٶֻзеʮ֮һҲرãǵ⻷òˡ
Ϊ˱ѡ뿪츮ǣϾǱ˵ĵ̣ʵ̫Σˡ
츮һɽ֣һɽ󽫾콣񸮷˳ż飬⻷˽ȥ
ںĵ˺֪ܿˡ֮ǰȻ֪ȥɵ£һӭȥʵ̬죩ôˣ⻷û
콫⻷еˣоǣװһӣ̾˿ܿϧ
ܿϧһ⣿ѵ˵ʧˣ
ҲǣôǿСĺҪôмǿ⻷ʵǲ̫ܡȻʧҲǲܽܡ
̬ʧܾʧˣҲûʲô˵պʵһ㣬ȥҵˣЩһôĺο
طҲһȰǾǣͰ˲㷨ʲô˲ģǶʮ꣬׼ǣʱٽ⻷練ƣ
˵ȰοһЦǶοʲôǿʲô
˵ţ콫ڱ⻷˳ǰ
ǡ⻷лӨȾ˳Ҫǵһ⻷ģ⻷Ȼǲǣ
лӨѣһźе⻷ʲô⻷̬㲻˵ûõ𣿡
ٺЦʲôʱ˵ûõˣֻԼĲѡ
㲻˵ϧ˺ǲĵź졣
˵ֻϧҵõˡѣԼܹ𣿡첻ʾķ
⻰ǿЦãû뵽ڹǡ
̬Ǻÿ࣬Ȼõ⻷ֱӸأ˲쿹顣
ٺ٣ҪΪ˸ǸϲôϲɣЦҪ֪ðΣմ˲㷨ĸƤӵ¶ģҪһ㣬ǿ¶ඣ
ôô£Ͻ˵˵не
һЦû⣬ġ


760 ս
ȫ֮ͦɵˡǴû뵽Ϊ˶⻷ȻôգͲһ㣬þͲһ㡣
һ㣬ε³
˿̬ҺҲߣȻ»Σաˣʲôط
츮ڵĳɽ˸ɽġǺЦŽԼ쾵˼Ļ˵һ顣
˶ȻʧЦɣ˵Щһﻹԭصأ
Ȼζ벻뿪ˡǷӦ֮ʱѾ뿪츮ǺЦ
⻰˵˺ľ˲ɵýĿۼ˺е⻷ϣлӨ⣬Ƕǵһμ⻷
˶ϸĴ⻷һʵ˵̬⻷ôֳܹһͬķ
ģ֮ǰ·ĶӦǴӦֵһʱ֮䷭ҰӦֵһ£⻷䲻ءŶˣҲһ飬⻷⣬һõöȻصЦ
ö۾һÿöʱܻ˷
쵹Ҳ˵۾Цǲ²£ʲôö
ǲ°ոͷƬ̵һƷɡ
ҾӦһڵƷ˵ܺã˵ϣ棬ֻЩܹĿ⡣
ЦĿطлӨأ
طҾÿܻǺüƷɣһƷĻûбҪЩ
ֵлӨ˼Ƭ̣ҾÿǼƷʯɣ
˵ʲôʲôҲʲôļʶո˵Ʒͺ˲ˡлӨ˵ƷʯǾطȻںߣ۽翪࣬ĿȻЩǳ
Цҡҡͷǲ²Ķԣ
ԣʲôòֻƷɣΪʧʵ
ǰôͲµôأѵͲ£˵Ʒ
Ʒ˾Ķһۣæ˹㲻ǿЦذɣƷǺεȵ˵ӵ˼ڻаɣ
ĵЦôͲӵأǿʲô
˵ţ콫ָӦǵļƷʯƷ˳ɲǼ䣬оһȵϢ˹
ǡһĵɴ۾
ϴϢŨòƷ񽣰ɣȵĽе
ʯҸо洫쳣ľ±ƷʯҪϺöࡣѵ˵Ǵ˵еļƷʯոЩʶһ۱㿴ࡣ
ֻȴǴδ˵Ʒʯһɵ
ոѵ¿ˮ˺һۺ˵һЩƷʯҪļƷʯڡÿһһٿƷʯϡٳ̶ȣ䱾ֵԱһƷʯ⻹мУ
ô֮طѾĬȻĵź졣
ûǼƷʯƷôûɣЦΪԼľеǳ⡣ӦҲУͽƾͼƣԼװ֪ȻǮ£Ӧп˵
ȷϣطѾȫˣ
ƷͼƷʯƷãȻ󣬵Ѿмˣ⼫ƷʯǴڴ˵УֻʵſӵСȻȴǸһ⡭ֱ̫ˡ
˱̬֮⣬Ƕ֪úݺˡ
̬̫ˣ˷ܵĽеӦѾȫ˰ɣ
ǣǿζɱء˵ҲһùǣҳĻǸҲǡ˵ˣѾ츮ȫˡЦ
ո˺⻰Ŀɬ죬ԽԽǰĶ˼Ѿľսˣû뵽ھȻǵĴ塣ҿǸ²ˡ
ҪŬѽҪȻĻطȥô죿֪ھ콣µʱ򣬾Թ
˵ʱط絥ոĶ֣һ֣ȴԺո࿹⣬һ亹
⻰ոͬĵ˵ͷҵȷǵñŬ̬ӾˣҪС̬ҵĻ̫ûˣ
⻰һȫǺЦһƷ˾͸ط磬ոĵȷȷС̬
ȻЦ֮лӨȻͷ졣ɻתʵôˣ
Ǹܲܰ˶˼壿лӨȻ˵֮𣬲ɲ֪Լûлˣֻܽϣϡ
첻΢΢üͷ̹˵˼ǻûϵ֮ԻôۣΪ˵õ⻷ûбҪȥͶ˼ӴˣлӨڻôһҪ
лӨ⻰ظ֤Өĺˣһ죬һҶ˼屨ģ
Ȼô˵лӨףмˡ
лӨ۾һ󣬺ֿһԱһڴĵ˵ͷİɣ㱣֤гһգһ˶˼ġ
̫ˣǳллӨ˵֮𣬶˵һС
˰Цû¡˵ҵʣʲôʱԽ鰡ҵȲҪСֶӳأ
㡭лӨͨ˺һڣ㵽ȥ˹Ц
ˣЦˡȻ⻷Ѿõô츮Ѿûκ塣ҾǸ츮׼һأֱӴЦˡ
˻һۣԼͬɣȻȫ̫ˡ
УǸһ󡣡ǶӾ콣˳󽫿˳һ˿У·λͳǹ֮ص츮
ȻʱʧܸյӦֵܴӦҸִͷɥĻص츮ӦҼŲ㷨ĳ֣ҲӦкӦֵĴӦʧܵϢ֮󣬲Ȼλվ
˵ʲôʧˣ⻷ûõӦɤʵ
ӦкӦֳüĵ˵ͷȻǲԸϣȷʧˡ
ߣԽԽûˣȻһССĶ˼嶼ʰˣӦ²ĺߵ
磬ô£ǿԵõ⻷ˣ;һкļһˣҪǿ϶ܹõ⻷ӦпЦ˵
죿˭Ӧ³ʵ


761 طľ
磬Ƕ˼岻֪һ˲㷨ĸ֡Ӧк޺޵۾һﵷң⻷Ѿ֡ҪǣһҵļƷʯƷ֮󣬾Ȼˣ
ʲôļƷʯƷˣӦ³ԾĽ
ӦпЦѣʱµ˵һ顣Ӧ֮þòҲ֪еЩʲôӦлӦ֣óӦºܲˣһʮֵѿĿԵЩ¡
ߣȻӦҵĶǲ֪ӦºȻˣȥ츮ڸϼѲ飬ҾͲˣһܹӳǵġ
ӦкӦֻԾĶһۣͬϼѲ飿磬ܴ󶯾ġ˼ǵǿԲں巢֣һҲǰǿô죿ʱ㺣֣Ҳһܵõĵ
Ȼ֪ȫòȣѲĻôһܻõ˵أӦб۾ʡ
⻰ӦкӦһȷ鶼СΧѲĻܻҵ죬͸˵õ⻷ˡ
Ѳ飬ȷ壬ҵļͬӣõ⻷ļҲӡĻǴѲıȽϺá
ðɣˡӦкӦεĵ˵ͷﶼɵðޣοģôһǿ϶סˡֺ죬̵ģܹץһһҪʬηܽͷ֮ޣ
ӦкӦ־ʹӦҴ츮ȥˣȻûǽĳ¸ֹ֪Ծȴûϳ
ֻϧζ벻Ѿ뿪츮ǰ츮ȥˡ츮츮츮츮ȫһǸҵš
һ޼ʵУһⶸȻԶٷ˹ϸһǺСͿ
ѾǷеĵڶˣΪ˲˷ʱ䣬ҶŬȻˣżҲһ۵ģݽϲ
죬˾˴ľ󣬲ó
֪ʱطȻ˺ԣĺļһ
ҿʲôʱģôһûУˡΪȵĽе
طʼ磺͹ˣԼ˼ĳܹ𣿲˵ˣҪǸղ߹Ĳңǵô죿
ǺһЦôأܹеģҵѡ
ղʲôô񣿡ط塣
ٶȽĿ˴⣺ʲôȻˣ뿪Ѫ嶼üˣ·ܰǶɴСӺʹ˰ɣҲ֪ҽټܲϵóҪϲĻǾܴˡ
ôܻϲأǱϾĶŮѪԵϵǲĨġطҡҡͷЦǲǻڵСܰ
Դˣ쵹ϣĵĵһˡ
֮ȻͨžѵĺôܹӳСֲܰһȥǹڶͷЦ¡
ط簲οļ򣺡ģ⻷һǳ𣿿ǻûʱ͵õˡǹҲһģǻȥ֮Сܰûмء
ɡתͷȻʵ˵ӣʲôʱҲȢأҪ֪ѾлӨˣҾͲ˵ˣôأֵоֻϴ󻹹һҿɲϣһӹ
˵ģط粻һ죬տ˺Ŀ⣬˭ŪأҲԵֻδ˵Եһأ
Ե𣿡˴ⲻϷŵĳһ䡣
ˣһҪ̸̸طȻɫ˵
⻰ʮ֣Դ·֮ط绹δ˵ءһӣ첻ɵЦ㵽˵ʲô
̬Ҿһֱ£ǳĲáط˵ȥǻԺ㲢սԽԽ̬ˣǺ֮ľԽԽѾȫﲻæˡ
ط⻰첻һϸϸ
ӵ׸˹ǵ츮ǣһսһˡ˵ˣոҲʧȥսʵ
Ϊı۰򣬶׸ط˵Ҿڰ󣬾Լһ˳ȥ¡
ȥԾĽ
طͷǵģıӻ֮£ǺдĽӴĶԽԽûǲֵءǴߣҲֻ׸ѣҵķǳġ
׸ط磬̫ˡҡҡͷЦ
ȻطȴûЦ෴һأ̬˵ġΪұۣ׸Ҳıӻ֮¡ҲӺҲҪսҪŭҪй
컹û뵽һʱط羹ȻҰԵһ档˵ʵطⷬ𺳺ܴһֱڱűˣȫ˱ߵĸܡ
˵лӨģԶܴﵽ߶ȵǾ˵ˡطȴһĴߣȻһİһֱڱ˵ı֮£ԼĺֵܣҲĵġ
ԲҲãĸܡϿҵĵͷ
طҡͷⲻܹ㣬ֻ˵ƻϲϱ仯ĶԽԽǿȴǸﲻæ˵Ӧ˵ǸҲŶԡ
һҪ𣿼ʹһҲкܶսģԴڻ꽣½ط֮󣬺컹δԼֿأһҪֿ˵ʵе᲻á
ллĺ⣬һΪߣѽϵǱӳǾһδε𽥳ɳģڵңȴȫûСطЦһ£ֻΣյսܹĳɳǼһҲһ
쳤һ뷨ˣȻҲϣ뿪һǻ֧ǵ뷨һҪ˵һ䣬̫ΣգֱֲֶΣ»ԱסΪһҪء
Ȼǿûô̬ôطǺЦ˵ˣҲھ뿪ڰõǹ֮뿪
ǹ𣿡΢΢۾ǻھ߰ɣһȥҲһǹ·Ҳﲻæ
ôһ˵ط˵ǹˣ⻷Ѫòƶûɶ£ȫǺ쿿Լõġ
뵽طԳЦЦǻûð
ҲԷƱڳʱǻǸҺܴġǺЦ
Ȼʱ򣬺Ȼ䴫һ¡죬ڸٷеĿ󣬾Ȼֱͣ·ײʲôƵġ
ô£


762 
飡һҵײͷʱҲðһȻʧصȥ
ʱҲ˹һеô£ʲôˣ
ãҪ׹ˣǸϽܳȥ˵켱æһƽĴŸ˿ȷ˳ȥ
طһŷ˳ȥûǸշɳȥãǿȻ׹˵ϡֻһ죬ȫըĻ߳
ӹһٵĺѾȫΧĿ󣬺һĸоҪ֪СͿ󵱳ǻ˼ǧƷʯģûöٴأֱ׹ˣʲô
ɶôӣ֮Ի׹٣ȫΪղŵײתͷȥȴûзֱײĵطǰһƬյģɶû
úǿɵۣôܣѵ˵ǵĿԶٵģѽղǼΪԵĸоײУôʲôûп
̬˵Ŀⲻ˺졣
ȻԴȴҲûޣεߵ˿׹ٵĵطʹѾΪһŷĿٶǰ˼ղǵȷǸоײô˵ǰһǿĶŶԣֻǿѡ
˵û߼㷢Լ徹ȻһǽڸסˡˣǽоȻɢһӦʱ˳㲻þֱӺˡ
ͻȻֵҲһ׷״ʵ̬ô£Ϊʲôᱻ
쾪δǰǵǽڣӵϼһСʯӣֱӳǰȥɲǼ䣬ǿСʯڽӴǽڵʱȻһ͵Ļ˳ȻֱǿСʯȫˡ
ǻΪ촷۵Сʯӣðûع
˺һǺһ̾û뵽ƫƧĵطȻôһƣһǴԵĽƣղǵĿײŻٵġ
ǵĿǷ׵ĸ߿գôߵĽ𣿡ط羪ʵ
⻰һŻعһĽƸԲܴģиʮ׾ͺܿˣǵĿΪ˷ֹ飬ǿǷ׵ĸ߿գ˭ôߵľ뻹Ͻˣĸо
еƵ˭õİȻôҲֳⲻǹ⺦ײȥ𣿡
ˣҲǵù߰ɡ쳤̾һ»ôܹôĽƣȻܹǵ˵ˣԷҲûʲôֻǵĿСײȥ˶ѡ
Ϊ˱鷳ȸϽ뿪˵һȥ󣬱ϾѰǹǵͷȴ£ȷһš
Ȼں뿪ʱ򣬺Ȼȫ͸ĽϾȻһƬɫĹâһӰд˳˭ѽ˭ײǵĽƣ
˭ѽΪƽƣǵĿ׹ˣȺסѾĸ߽
һ⻰֪ãæȥǸĶ˵ǶԲǵĿײǵĽ׹ˣֵܲе㲻Ƕġ
ô˵üͷ΢΢˿ͷԭô£ѵǲ֪Բڶǽôɣ
һ治֪
һãģ׺ȫ֪Ҳȫ⣬Ļ˻֣ú뿪
ԷûоԼһϲæ׼뿪
ֻǸոת뿪˺ȻƳ˺챳ϵ񽣣һ˿Ŀ⣺λСֵܣȵȣ㱳ϵǰѽɲһ㰡
һȥ൱ʵ޻սʹãʶһȻǰȴһ۾Ϳ񽣵Ĳһ㣬˵ǰ˵ʵǿ۹ܸߡ
òһ˶ὣɱ˵ͷɣ
ԺڵʵԸֻͨһ㷨Ʒ˻û⣬Ҫ㷨Ƕ֡ǰ˵ʲôʵĸأûпܴù
Ǻ죬˶Ŷˡ
⸱ӣ˲һЦǱţҲǶѽȤʵǣһʦղϰԵĿһʼܿϧҵʵ̫ͣ񽣡Ʒɣ
ʦ쾪£û뵽ǰˣȻһʦһӾжϳƷרҵģҪ֪ʹӦֵܶǣҲûп񽣵Ʒ
֮󣬺컹ûκһʦءһ£úǰΪȤǵõؽҲ磬ĳһطŬء
λ֪ܲܿһḶ́Щ˼˵൱صһ飬һ㲻ǲġ
½õľؽطصˡֻ׽ѣںȫûһдԵں춼
⻰۾ɵһŶ㻹ʦ
½ģֻǻǰ˵ط֮ȴȫĲ֪ǰܷһ£Ͽҵ˵⵹ΪԼҲΪ˾ջ
Ҫ֪ջҪ徫Ʒ𣬿ҪһǧƷ⿿ǺܲʵûԼһ֡
½磿Ŷû뵽㻹½أôѾٿ½ĸˡ˳һطǲ̸ܽģϾûʦҪһḶ́⵹û⣬Ǹɡ
̫лˣϲЦط˶ΪеˣΪĲΪղſײٵƽء
Ǹ˵Ĵ֮£ֱӴǲ㿴ĽơǾǣ֮ӡľȻһƬƵɽ͵֣һͷ
øߣ쾪̾
˺ǺһЦɽǵϢ֮ءҲ֪ʦʱҪԵİΪ˷ֹ˴ţʦ˼ҲŻڸһƬĽơҪȻĻпɹĻܵˣ
⻰˵õҲҲô˵ҪôĽƣǷʵжֲ
Ǹסڰɽϡ˵ʮֵĺÿͣһ·Ͼֱź˰ɽһéС
éݣ쾪ʵסüª
ªҲãʦƳһõסصĺûôҪ΢Ц
ⷬúһһľܸߡ
ˣǴ½ĸλģҲǴ½ġ˺Ȼתͷʵ
Ǵӻ꽣½λģأʵ
ɣҲǴӻ꽣½λģҲ˾ȵ˵


763 
֮ôʱѾᡣı֣½ķʵ֮١Ȼû뵽ǣڲһߣһǺͬԻ꽣½ķߡ
ν磬˿̵ĺУȻһϤС
켤ĴȥҲԻ꽣½ģҴӻ꽣½ʱǻ꽣ǧ߰ʮ꣬أ
꽣ǻ꽣½ϵһּݵķȻ̫Զû취㡣
ô˵˺ǺЦܿϧұǧأǻ꽣½ʱŻ꽣ǧꡣˣҽ룬أ
ҽк졣콫Ժﷴ˼飬˵ˣط綼ûĸ֡
ܹǵٶһʱĳ֡ȵȣȻڻ꽣½ϵʱ˵ֻо콣;ؽˣôðһĸأ
ʵҲԣؽ֮ʱûж֪ĸֿҲּΪ͵ˣԻ꽣½ϲŲ֪Ϣɣ
㺣û˵֣Ⲣ֮ϵһǰţ뻹һźڻ꽣½ϵ顣
콲Щ֮벻ɵþ̾ҲȻ꽣½齣½ͳһˣиѣǴ֣֪ϲʶ
ѣʲô֣ŵЦڻ꽣½齣½ϣǴϵĸ֣ϾûҲʶġ
꽣½齣½ֻôĴ֣Ѿĵˣô˵Ҳǲ޵ġ
ǺЦЦûоסڻ꽣½Ҳûоס齣½Ǿסڴ½ĺϡˣֽŭԡ
ŭԣ⻰һ죬Լط˶ĵɴ۾Ϥˣŭ԰ǽϺ⣬˳Ľ鷳Ҳŭԣժʥչúʥյ
ֻǺǵãŭԵѺ񲢲࣬ҷѾֻһ
һֱĬͷȻһֲõԤУôˣѵǲʶ𣿻˵Ѿˣ
£˵ŭԴ񼶱ʵԻǧ꣬ܲ˵һġиָأ˵ɱⶼпܵġ
ôˣǵǻؾ仰ѽЩˡ
˻ྪĶһۣæתĿ⡣ҡҡͷ˵ŭʶҲĺܺã㲻õġҾ£ǲǾؽ񣿡
ؽ񣿡̧ͷ£ȥȷôƺҡⶼǺܾԶˣôˣ˵ң
Ǿؽ񣿡쾪ϲĽ˵Աߵط綼ֵļҪ֪ںĳɳУؽطصˡ̫İ˵ûⱾط꽣½Ҳһλʦ
ѽôˣԺżĺˡ
ԱߵлӨոЩ̫⣬һƷֵôȣ
ɲлӨոĿ⣬Ӵָ£ܿ㽫ݡصˡط˳ĵݵ뻳Уʶ𣿡
ⲻǰطôݹġصˡ벻ɵþȵĽܿͻعˣϲЦô˵õطľඣ
ǵģǰҽʦҵҪл첻֪˾ط˾޴İȻǸм롣
Դ뵹ǺǺЦЦҲô˵ֻԵ˵ģܵõ˵Ե֣Ҳû̫ϵ
û뵽СϿҵĸм
һƴмһƴУԱߵ̲סƲ˵˵վڴſ˵𣿱Ŀġ
һ漴ǺЦŵԶԣҲûκˣ죬㲻ҪȻ޷µط̸㣬ָһȴǿԵġ
̫лˣϲЦ룬ҲǾؽϸָʹûнӴطƲˮƽҲһصġ
ܿ죬ǾסССȥһСڲԵҲǼΪļªֻһӣһԼһŴѣʲôûС
ָָߣǲ˼ֻˡ
ûû£޵ģ޵Ǿ磬ڵҡҡͷЦ
⻰Ŀһۣŷ֣ԼƷˣȻȫʵֵʵ죬ʲô磿Ϊʲôҿ
ҰڲŶƷˡ֮ԿΪҸ˵һЩԭ򡣡ЦЦԴźɫҲ̫ýͣȥ
֪¿ܹϵԷܡԼǧȻѾ˶ƷˣٶȻǿ졣Իһĸ֣ԼԵ˻úܲ
Ȼܹľ粢ɵһ۾ͿСԺΪ׵ġ
ٴβĿ˺һۺתͷӴָó˲ٵϣЩеģ½ȫġ
һһΪ콲⣬ҲʮֵԡӿǿԱߵˣȫܿʧȥȤ
뿪ʼֳһƷ˵ܴںطһЩķԼǧǿԴڵġԼҲ·һ麣һ̰֪ʶ
Щ֪ʶоԼԴٵĳʵ·ǴһµĴš
ԭӣû뵽첻ס̾Ľǻǳеʱ̲סҪոء
ں棬뵹Ҳûͣ˼Լܽȫ˺졣ֻǽѾûκݿɽˣɵõͷͣ
һ˽⣬Ҳ֪żȻɽʦ𡣾˵ɽϣĸ֣ȫǳĸ֣
طҲ纣һ֪ʶ
ֻڸղŽʱ뷢ֺ츳ѣิӵĵطһŪˣ츳Ҫáô뿪Ļʵ̫˷ˡ
һȻ˵죬û˼
һ롣
ԣ츳ôɫһᱻʦϿɵģҲԳΪɽһԱôɣ뼤˵
⡭¿úԥˣûԼҪȥ츮ҵǹ
ɽԿѧӸ˵ʵѾȫĶˣ


764 
첻Աߵطǡ
Ŀתط⣬ǿ˵̬ѧϰһʱˣҲûг֣Ϊȥǰ󣬴ҵ֪֮ͨΣ
ⲻһȥҲֻ˷ʱ䣬й䣬пѧϰһЩ֮ҲøƼƷءطЦͬ
ЦõˣƷθǹ󡣡
ô죬ðɣ˵Ҳ֪ʲô£ֻҪʱｫϵͳ֪ʶѧˣȫǿԼϰЦ˵ţ츳ò˶þͿԼˡ
ô˶Ȱ˵Լ˵ﲻҡȫǲܵġط˵úܶԣǹĿǰֻ֪츮һûУʹȥҲֻäĿѰҶѡ
˷ʱ䣬Ŭѧϰ֮ء
ԥǵ˵ͷǺðɣ¾ȥһ֮ϢңһϸϹȥġ
áطЦŵͷˣ̬ﰲĵѧϰǾˡϣ´ټʱѾƳƷˡ
ϣɡ˵ͷһҪСģ˵ѣһҪѶϢңһ᲻һиϹȥġ
İɣǲɵϡټˣ˵֮طǾ뿪ˡ
뿪ıӰкȻ˵įףʹûε¼طҲ뿪ģҲΪ̫âʹطо˾޴ѹеҪԼɡ
γȥҲ֤ʹûҲܹĺܺðɣ
طڵʵƷû⣬ټһ㷨ԼƷŶԸƷӦòѣʹ򲻹ûġһոλԱݻǵİȫûģҲú쳹׵İġ
ôڵ𣿡ĺЦӦǣǵʵֻҪʲôԱûġ
ɡĬĬĵ˵ͷȻѡôӦר־ȥѧϰ֮⹼ǶԼ
ˣǰڸôأ콫Ŀ롣
ǺһЦţȥһ´ʦ֣һ顣
Ǹò᲻ҪҰɣ˵ʵﻹЩĵġ
İɣʦǺˣʦҲһˣôɫ츳Իġţȥȥδ䣬Ѿ뿪ˣֱӳɽϷ˹ȥ
뿪ıӰ첻ͷɽǸߡɽƵģһ㶼ͷҲ֪ɽжߡܹôһƬýסĳʦʵжôĿ¡
붣ҲĴܣֻǲסĴΧĻòʮֳĶȫں
ɽΪļªɽطܹٵéݣЩǴɽѧϰĸסĵط
ںվéſĴʱһӲһӾ͸оõǰӾһǿĸ֣ѵ˵˾еʦ𣿹Ȼʮֵ
ΪӵĵʹúڵľջҲˣ±˺ϣȵǰˡ
ϴʵǿջԺ괫ҸоȵǸӦֵԼ
ⲻ˵ǰžŲ㷨򼶱ĸ𣿡оȺδҲ̫˵㣿Ȼ̶ֳȵĸִڡ
һѾɵ˺ǰϲ˵죬Ҹһ£λɽĴʦ֡ǳʦ⣬ΨһһλܹƳƷĳŶ
ʲôƳƷ쾪ȵǰˣƷжôЩ۸ΪܹõһƷˡû뵽ǰ˾ȻܹƳ
ܹƳƷĸ֣ʲôκһ嶼롣
Ǿı飬˺ǺЦ֣Ǻɣʦ˵ˣҲɽ
ǵģҷǳ룬ϣܹһɡϿҵ˵
˵˵ͷЦҲǲԣ˵ʦ˵츳ܺãΪǻҪһ¡
ʲô켱ʵ
ȻǿˡЦСʦ˵㻹ǰɣȻˣôһ׽Σ
𣿡ɻʵ
Ц㣬ǸﻹʦܵķﶼһĲϣҪΪ׼Լ׼
Լ׼ɡЩҲռ˲ٵϣҴ඼ʶġҪ˸һûĲǿɾܴˡҪ֪ÿһ϶Լԣ֪Ծ㿪ʼǸ㲻ûᱬըġ
ܿ죬ͽĵصѡķȻĴӴָѡ˼׽ĳϣһ׼֮Ŵʦֺĵ˵ͷ
ʼɣǿʦ˵
ͷ漴ʼͰᴿϡ׸߼˵ȫûκεѶȣһյĹͿɡ׽ȴž޴ҪĲϾȫһ
ǵһأҲһ塣ҪܹģͨƽĲܻɹ𣿾ɹˣҲܲסת
˲ϵ⣬ϵ⣬ʹƵַҲҪָĸı䡣ԹüΣǰַܹĲһ⣬ȫʧˡ
ԴԺ󣬺ףƽȫһģ
źַĵ˵ͷȻǿĳЩַѧġصˡġصˡûиˣȫⲿط˳
һ׽ĳξѾˡ
˵Ѿܳʱûˣˮƽûһ½ݲϵӵ˼¡
ԱվŵĴʦĵ˵ͷӺ˵һ츳ȻַҲ൱ĳɫĻ˵ûΪһʦ
ܿ죬Ѿչؽ׶ΣȻͻ룬⽣һЩԼԷĸأ
ûκεԥ˫ۣ˳һƬ֮СģһۻĻ¶ȻҪĻࡣ
վһԵĴʦֺ붼㵵ź죬תȴ͸¶Ϊϲı顣
Ȼʱ򣬺ȻһžડĴ죬ԭѾοҪϵ׽Ȼ˿


765 ׷
ԭϲ϶Ȼ𾪵ɫԼζû뵽Լֻǽ򵽵ķȥôӣ
ƽ˵ĻҲͶˣȻ˵ʱءĽˣпܻͨһʱ䣬Ǻ֣ڲֹؼʱʵ顣
վİûڣͷҲ̧¿ʦԼʧĿ⣺ԲʧˡԼǲͨģ߰ɡ
˵꣬תȥ׼뿪
Ȼʱ򣬺챳ĴʦȴͻȻеһ£ΪʲôҪߣ
Ϊʲô쾪㵵תȥǲŴʦ֣ƵĽˣⲻѾʧʲô壿
ֵǣʦֺЦݣ룬˷ܵЦ죬ĺܺãǷǳáȻһţ
ţԼ㻵ǲ֣˵ԼţŹֵŴʦֺ룬ѲΪ㻵˱˲˵Ļ
벻ڰɣǿɶʦǴʦ֣Ʒƣһͨ𻵿ɣ
ѵڹЦô˵
ʦֺ첽źļЦ죬ǷǳңղһԼ𣿻˵
ȫʦֺŹֵ̬ȸͿˣԼʧܣǲûκεʧ䣬·𻹷ǳƵġԿóʦֺΪԼеˣûһ˿ٵĳɷ֡
ǵ˵ʲôôף첻ʵ
ʦŽ͵ղŲҪ뵽֮𣿡
ѽֻû뵽⽣Ȼˣѵ˵Ϊˣɻʡ
ʦЦǵȻ֪ղһʲôҷķһ̾Ȼͽںˣ֪ƶɵ𣿳Щַ֮⣬ĵľҪķںϣԷӳ
ÿں𣿡ղԼҲֻͻ룬ҲûɹĿԾֱӲˣټϽϣȻȻΪַǲܳɹġ
˭ܹ뵽ʦ־Ȼ˵ַȻǶԵģֱ̫֮ˡ
죬Ҳѹ㲻֪ʦо·÷ںϡʦƳһͨںϣ൱ĴԶһƷﵽĵزֻϧû飬Ҳ޷Ϊʦֳ̾һ
û뵽ղžȻһ˲뵽һ㣬ǶƷ˵ʵȻ򣬺죬̫ǿˣ˵пܻΪʦֵеһںһˣʦּźļе
ȵȣղ˵ʲôŴʦʵղ˵ʦֵܣ
ʦֺǺЦû˵ľ䡣ղŵı֣ȫҵ񣬵ǵСʦȫʸʦǳϲġ
ô˵ˣ˷ܵʵ
Ȼ츳ֱ̫źˡʦֵ˵ͷҿķҲֹһɣ
Цŵͷ㡣ˣҸղʧô˵ںϳɹأ
⻰ˣȫΪǽϵ̫ܲסԲŻϿĻͲϣͬѶҲĶࡣǴʦҲûгɹںϹ죬ĺǱŶ
ߣʹȥʦʦ˼ôһһǳ˵ġʦ˵žקźһɽϷ˹ȥ
컹ǵһα˸ŷɳȥأһ̣Ȼһ޷ĸоͺӥ׽СƵģ˿Ӳ
ɽȻܸߣƣڴʦֵĴ֮£ܿɽϡڸղŷеٶ̫죬ʹе㴭ɫһƬϵĿš
ǰĴʦע⵽æ˿ǸԲ̫ˣֻжƷˣǲ˼
ûû¡Ļ˻֣ʾԼûд󰭡ղһȻܣǻ֮ȴǺöˡһҲһϵĳʦֱԹɵ̫죬ôʦֺܲ˼һֱźס
ˣǸϿȥʦɡʦָЦֱǰȥ
˵ͷȥشʦֿûղǰ㱩ˡֻǵɽϵʱȴǲɵóһԭΪɽôҲɣȻ˭ܹõɽϵȷһӣһéݶѡ
ʦ˼Ҿס쾪ʵ
һ⸱Ծı飬ʦֱǺЦʦ˼ҲЩֻҪһܹڷɡ֮ԻὫéݽôΪʦټ
⻰첻Ȼ򣬿λʦӦһȫĸ֣ȻĻҲӵ̶ֳȡ
̵ܹʦƳƷ׻һأǺ档
ܿ죬ʦֺźƿ˽ȥһźͿһͷ׷ǰһŻ棬ǻһźɫŨҺϵš
ʦּæתԺ˸ƣҳ˻֣ʾ⺣쿿ȥ𷢳κεԣ׷ר־أǲ˴ŵġ
ҲȻøСĸڴʦֺ˹ȥŰ׷ǰĻ棬΢΢ԾΪŻɫȻϺɫʹŻͨ𣬵ȴֵż
紳ôãôˣǵһο˾ȻܹϺɫĻأΪĺ棬˫ĿĶȥ
û೤ʱ䣬źɫĲϳױһŨҺ壬׷߿һĻ΢΢˫ۡȻһźɫĻྐྵȻðźɫŨҺںһ
ֻžһ촫ŨҺ忪ʼٵķšȻ䣬ֻһ죬źɫŨҺ徹Ȼֱը˿ɢڡ
ʧˡһ̾
ʦӭȥʦ𣬺ˡ߹Ȼʦ
ŶʦֵĻ΢΢̧ͷ˺һۡȻǻǵĿͷų˵ľ
СӲȻ㷨ˡ׷ߺǺЦ
ʲô㷨򣿡ʦֺ⻰̲סĽͬʱĿת˺졣ǿǿóֻжƷˣȴ㷨ʲô츳
ԾĿɲֹǴʦֺ룬ԼҲǷǳľȡ֣Ƕİ˲㷨ĸ֣Ҳûп㷨Ȼǰȴһ۱㿴ˣδҲ̫˵ɣ
Сӣĺ֣Ȼڰ˲㷨ƣߺȻһüֵ˵
ʲôڰ˲㷨ƣ⻰ٶôʦֺ뾪ޱȣĳʶȻֻ֪һһȥôִܻ˴ʽ
ͬģ⻰иǾȣԼվǰ·Ǳ·ŮƵģһδûС
ѵ˵ǰ


766 ϼ
츮ڣӦֵӦҴĴѰҺټɺ뿪츮ܹҵõŹء
Ӧֽüͷ磬˺ü鶼ûҵ˶Ѿע⵽ˣô죿˼Щһòƭǵİɣʵ⺣Ѿ뿪츮ˣ
˵пܣߣȥһ˶˼塣ӦĿݵĵͷ
һǾٶȴŴĸ˶˼ڣʱԼĸԺԭȺʧĵطźһֵġ
ȻѾȥһˣ컹ûг֡˲ϵĸԼһҪģûĵĻ⻷ġ
ףˣӦˡʷæ˹е
⻰ö˷ǳĲһѵ˵ӦҷĻˣϴӦʵʱû˵ʵֻǸӦЩ˺첻Ӧ츮ǣ϶츮ڣ츮ҡ
ЩһȻûҵʵĻǾЩ鷳ˡ
ӦԥŸλشʱӦֵѾŴĸ˽ǿֲŵö˼ڸǶľսһȶˣæ˿
кǺ£ֻҪӦֵĶǶ˼嶯֣һϣûСֻţȺһϿ뿪С
峤һӦֵѾŴߵ˶˸ǰ
Ȼţȴװһʮ򶨵ӣ΢΢վ˻֣ԭӦֵܣǶ˼ʲô
ʲô㻹˼ʲôʵСӵȥˣӦֲĴ˳̬˼ڸɫһ䡣
˹һǲǸôǻܹ
ǣǽ츮췭ˣȻûпӰ˵ĺ츮𣿡ӦҲǲĺ˳
ʱӦ츮ĴΪ츮ĸȻֻ֪ûȥܣҲܡ˵֮ǸϽźȻ⻷飬ȫȷһš
Ӧֵܵŭ𣬶˹״ЦҪ֪һˣһ˲㷨ĸ֣ȥ֮ǰ˵츮ûģ˭֪᲻ǻȥ˵ʱ뿪츮أ
ò˵ߵģȻȫ˵˺ж컹ľӦֵܻȥ˵ʱ뿪츮ҵõŹء
ȻӦֵȴʮֵĲӦЦһˣ㵹ڶǣô㣬ȻˣǶ˼Ϊʲôȥ׷ѵô׷
ǲܵģǶ˼ܷΪȼĴļ壬ȫôܻ
ȻϻҪװװӵġ̾ϢһҲ׷ȴ׷Ҳ֪СӵȥҾ׷ˣǰ˲㷨ʵһûԸǻأֻܷˡ
ӦЦ㻹ǻ˵ô㣬һ㲻ԲȵԺʲôòԺʲô뿪Ķڰɣ
⻰һ˼ڸ˲ɫһ䣬ǶˣĿݵĵŶӦֵܡѵ˵ǵ¶ˣ
Ҹܵ𣿡ǿԱ
ã㻹װװӦһһӡһӦҸȺÿһͨһƷ˱˳ǣƷϴģȻǶ˼ı׼ƷһӳƷ
һ˲䣬˵ɫ쳣ѿ׺Ѿ¶ˡ
ͽ˴ݺݵ³⼸
Ǹӳһӹ˵Ͽ޽е峤ҶԲ㣬ҲĲǴӦֻҪҽͲɱҵģ
ŭһָȻһ͵Ĺֱ͸ӳؿڡһӳֱӱը˿Ϊһڵϡ
ȻӦҸȴǸûоӳǸͽǲõģֻ΢һ¡üֵѾȫûˣǻȫ⡣
峤ڻҪ˵ʲôӦȤһѿĶˡ
Դˣ˸޷ߵǱ⣬⺣ѾһʱûгżʹٹʮҲôҲûá
ǾҪȴӦ΢΢۾º֮ǰķǾȽǶ˼
ʲô̫˰ɣȻɴ۾ȵ
ӦߵǸƭӦҵĽˣϣ
ɲǼ䣬ӦҸֻ˹ȥҪ֪ԭӦҸֻˣʹӵ⻷Ķ˼಻ԡӦҿ˶ʮˣȵǿο˼ʧȥ⻷ôܻӦҵĶ֣
ۿŶ˼ҪʱȻһŭȴ˹ţ
תͷȥֻһ˹Ӧֵܿͷ˲ɫһ䣬ȻǵĵĹȻˡ
ϼ棬ʲôӦʵ
ʲôҪӦͬ׼𣿡ϼӦҵĸߵ˶˼ԱߣΪеЦģֻҪڣӦȫҶεġ
ϣѵ˵Ĵеϼңʧ
Ϊ츮ĸĴǷǳġľ츮ӦңϼҾﻹԶֲôŻϹֻû뵽ϼҾȻ˵ҪǶ˼壬
Ƕ˼ʺĴûκν飬ϼΪʲôҪǣ
ûбϲøͷԣĿⲻϵĿ˸ԺٵתϼҲΪ˺ģռĿȻҲǺ⻷ȲϼҵΣ֮Ƕ˼ʱˣ֮ܵǾС
ϼҵ̬ȣӦֵܵɫΪѿµľ֪վסˡߵǣ⺣һֱȥԶҲϹʱͻǳ鷳
Ϊһ˼ȥϼӲƴȻ㣬һʱϵô죿룬ӦֵܾʱȷŹ˼˵
ĻκʱУòŸڡ
뵽ӦֵܻһۣӦֳ˵ϼ棬ӦҾ͸ӣʱŹ˼塣
⻰˼ڸֲӵŻĸо൱ġ
ϼ·һԤϵƵģϽ¶һ˿΢Ц漴ŶߵȥڵôˣҰɣСأ
һΣ֪ϼҹȻûģҲΪ˺ġڸҲ˵Ҳ˵Ļϼһǣʱ˼ɾҪıˡ
ʵǶ˼⻷ĻԽԽСţ罫ˮ룬ǲпܴ
뵽˾ͽԼ֪һһʮ˵˳öӦֵǽסü
֮ϼ治ЦԭⶼڵȺôϼҲȰɡ


767 Сʦ
Ӧϼڶ˼غŵʱ򣬺Ѿʼɽѧϰˡ߸ǰ·ȫʱͻǲ
ȻǴʦֻ붼ȷЦŸߺ죺ʦɲ񣬲֮ȴΪǿġ
Ϊǿúһ󷭽ġ֮Ϊǿ۸֣ǿŲ㷨ĳ֣ѵ˵ǰҲһŲ㷨򼶱ĸ֣
Ļݵʦ˵ĳɾͣҲǲжá󣬵ʦֽ֮ǰ˵µ˵һ飬۾Ź⣬·ǿһźƵġ
Сӣ츳治ȻΪʦĻôҾ㣬Σź΢΢Ц
첻ɵϣϥϿ˵лʦ𡣡
ĵ˵ͷܺáڻҵЩҲѧᣬɣʦֽһЩʱΪ㲹Σ
̫ллʦˡкǸмĿǴﵽˡ
Īƣźúȥѧ»µ̸ַתͷЦŴʦ֡
֪ԭʦֵǽĪơ
ߵʦ˵ͷǵģʦСʦܵ츳ò£ܹѧˡ
ãȥɡ˵꣬߻˻֡
ʦĴź뿪ˣéݺ󣬺˲صĴ˿Ͼһ֣ղǻǽЩ
󣬴ʦֺ붼Цų칧ϲͳǵСʦˣԺҪͣһܿ׷ġ
ǫЦЦԺ󻹶鷳λʦֵİˡ
ġˣСʦܣ׼סʦֺǺЦɽܴǶɽԼҸλôéݣأ׼סɽסģ
ɽȻɽֻʦһéݣȫӣʦ֣һбʦôûпǡ
ټɽֻô˰ɣ
纣²ɽʵϻס˶ʮأǶʦͽܣ֮ҲǺʦֻ֡ʦȴѹ˵Ǵ󲿷˶סɽɽ£סɽ
סɽΪʲô쾪ʵ
⻰ôʦֺ˵ɫԵüΪĹŹ֣ѹģ֪ʦƢȻܺãȴʮϲ»Ϊʵ౬ըǰȷвʦסɽϵģǱըһδεķ˭ܵˣǾͶˣҲϾסɽˡ
⻰ĺ첻Ȼû뵽滹ôһ顣ѹɽȥ壬ֻʦһéݣԭԭ򡣿֮ԻὨéҲôһԭɣʱıը¾ټӲķҲһס
˶ɽɲûܵɽȥһסʦֵԱ߰ɣĻãطҲ󡣡
ԡȥ㽨һéأȥݻһʦܣʦתͷź졣
а⣬ԼҪɽϾסһʱ䣬ʦָùϵǱġ󣬺̧ͷЦȥݻһʦְɡŶˣʦ֣ʦ֣һöҪ͸ǡ
͸ǣСʦܣ˰ɣǸȱʲôö解ƷĺòϣҪ͸ңʦֻ˵һ룬ͿӴָͳһɫ解ɵõɴʵ
麣Ƕ˼͸ģȻƷĺòϣ˵ƷˣƷƣԼء
Ȼ͸ģʦֶչء°ɡЦеĽ觵˹ȥҪ֪ʹƷʵҲһǸϿơ
УƷĲϿǼΪģЩʯͿõģȫǵÿ
ţִӴָҳһɫĽݸ롣
ɰһ۾ϳƣƷĺòϣаƴСҪʯĻûһٿƷʯò
ʦ֣͸ġЦе˵
е̫˰ɣЩ˼ҪһŵСʦܵ˵ʵûƤ
װ˵˵ҪǲµĻҿɾΪǲӣҲͲüֻ뿪ˡ
컰˵ʦֺҲټ֣εҡҡͷǺðɣȻҪͣôǾͼ°ɡǿɲ̰ͼ˵ˣɣҲ¡ǰùһƷףŴɡ
Ʒף۾һҪ֪ԵƱȹԵѶˡ˵ѾһףⲢȡסкܶû׵ıء
طҪ뿪һһ׵Ļ뿪ҲԸһ㣬Ͼ׾Ϳ߸ķ
ллʦ֡첻
һʦָƷףôҾ͸һöƷĴָΣϵöָֻƷġ
˷ܵĵ˵ͷƷĴָռ˵ҲСһ˵ǹˡǶں˵̫СҪװؿռС
ƷĴָռ伸ƷĴһ֮࣬öָҪ࣬ʮֵĸˡ
ϲ̵ݣʦֶСʦܺϲļߣȥݻʦ֡
áӦһŴʦֺɽϽݷʮλʦ֡Щʦ˵ʦһͽܣܸˡóԼָһЩջʱ͸ʱɰЩʦǸ˻ˡ
Ҫ֪вҪϣȻ⣬컹˲ٵƷʯϾɽϣƷʯǼΪϡٵġ
ԼСʦôöЩʦҲ˼£Ҳ˲ٶ͸졣ҪһƷ
Ƕĵź죬Ժ˵ֻҪκ⣬ʱǡ
ԼõϻһѵƷлкüսףνض飬ջķᡣԱһ·Ĵʦֺ̲סԵͷСʦܻܺˣԺøϸĵչ˲С
ɽתһȦʹʦԼͻص˰ɽסʦֺ뽨һéݵʱ򣬺ܾǵ顣
ţʦ֣ҪǶˡЦҡͷ
ʦֺǺЦСʦܣϢµĺãЩС£ɡ
ڴʦֺ꣬ǸжȻЦҡͷʦ֣ҲǸ˼˵Ҳסé
סéݣѵô¶סʦֵ˵Сʦܣ˵ɽн赲粻ţǽӺˡ
Ц˵ʦ֣˵Լסһ㣬ͽסó
˵ţ콫ǬٶȺһɲǼ콣񸮴¶˳
ʦֺ뿴ׯϻľ콣ʱһɵסˣ¶Ϊȵı顣
ɣ


768 ʷ
ôⷿӻɣΪЦⷿӿǵ콣ģ˹һ·ϣǰæء
ʦֺԽԽǾȣ˹ȥ콣񸮴ſڵ뾪еȻǺ񾫣ЩǼΪϡ
ʦֶȻ佫Ŀת˺죬ʵСʦܣⷿԼƵģǱ͸ģ
챻ʦֺ⼫Ϊͻأ̬ȸĪȻҡҡͷⲻƵġ½ʱżȻõġ
½磿ʦֺĿⲻɵ½ôЩأҪ֪콣񸮵ĲϿɶ½еģм־綼ΪĺЩҪѰǳѡ
ˣЩϱһûһ˿ѷ졣ۡȻɣһƵģûкӵĺۼַ˵ˣǵʦ𶼲һܹô
Сʦܣ˵˵Ǵ½ģʦֺϽʵ
˽ŵӣһһʮĽ콣񸮵˵һ顣Ȼھ콣ص˵˳ֻǴʦֺ֮ĿȴǼΪԻ󣬾콣
˵콣ֵģڻ꽣½ʱ콣ѷ硣ֻû뵽ǣ콣ȻҽһۡƵôôϡ
ղź˵콣ʱ½ģɾͶˡ
˰Ҳ벻֮ͨǼԿ϶콣ʵʮֵǿ󣬶ˮƽʮֵģͲˡ
벻ͨҲͷˡôõĵطסôʦֺʮֵĽ˱ϾʵûкõطĻǵǿԼ֡кõطĻǿ¾ͺѼˡ
Ŵʦֺֹӣ첻Цʦ֣ʦ֣Ļôס񽣸Σǹ󣡡
Ǿ̫ллˡʦֺ뾪ϲѣû뵽ô£ӶԺӡֺ˼֡
ǺЦЦҪҪʦʦҲסȻĻ²̫áҪ֪ˣܻûиء
˵Ĳ»ǸǵıȽϺãҪҪסԼ˼ˡСʦʦܾţȥʦܰɡʦ˵žͷ˳ȥ
ɽϵʦ֪֮󣬾ϲѣ׷״Լԭéݰ˽סɽϵʦҲһΪԸӷټˡ
Ȼסʮˣ콣񸮺һ㶼ԵӵкܶĿշءȴǽԼԭȷʯǶúʰˣȻЩʦֲ͵ȡģܹҪźһЩ
һʱɽϵǶ׵סÿ춼ڴʦֵָ֮²ϵѧϰˮƽֱվ
ʦסںҲǰָ㺣죬ֻǽԼĵøߺ졣˵ַһµģÿ˵ĵöǲһġЩĵ֮ԽԽû£ܹƳƷˡ
ٶȣʦĿɿڴҪ֪ǵʼѧϰ֮󣬾ģҲ㻨һʱܹƳƷͺһȣֱ
ʵ֮ԻôĽԼŬ츳֮⣬Ҳ˸λʦǵϸָȻȻĳɾ͵ġ
ںϸĿѧ֮ʱ츮ڿɲƽںһֱûг֣ٺõˣҲе㲻ͷˡ͸˵Ķ˼壬ֱһҩͰ˼˫֮䣬ʮֵѹ
Ȼڽ죬ƽľˣΪĴң³˼Լּ׷״˸ϵʹ⸴ӵľø˷롣
֮ԻһΪǾԶһҲΪ׼֣ڵ֮ųġ
ڲ³˼ԼּĵӦҺϼҷ·ԤƵģûһ⡣Ͼ⻷ҪǿϷŹءֻӿɿ˶˼壬ܲˣ͸˵Ĵ塣
ĴĸһֱöʮֵܡԼ⻷ĿѾˣڵʹ뿪ҲܣĴǲǾʹ뿪ģỳıֻܹš
صĸ츮Ĺʧȥ˶˼Ĺ츮ԽԽңǿ¼ԽԽࡣ츮ǶҶ˼ڵĶ˼Լѱˣпˣ
ڶ˼ûг棬ԽԽܵ˶˼濹顣ĺȻԺˡ
Ĵĸǻ࿴һۣȥǰ취츮ʹҵȻĻҪִĻԻǵġ˵þ¶˼ͨˣȴȻǳĺ¡
룬Ĵö˼ɳһ߲ȥЩ顣
һʼ˼廹еִȥͨˣⲻǵǳȥһȥ㺣컹Ҳϣõ⻷ңһֱһ²⣬˵Ѿ뿪츮ء
²²⣬һֱ޷֤ʵϾǳȥ˿ԳȥĻǿԽѰǺó֣Ǹ㲻пٶȵõ⻷
뵽˼Ҳᣬ˳ȥֻɳȥѡö˷ˣǼûܺͺԿȻǲܱųȥģĴԲġ
ԥ֮󣬶˾ԼʷȥʷӣҲǵ׸˹ǵĳ黹һġ
ҪǣʷԺϤһЩ˵пܻҵ졣ҵܷܺõ⻷ǶԺˣ֮ҵ˵
ĴݵĿУʷŶ˼ͨ˳ȥЩ޺ǿʷԼ˼֮˷
ǵҪʷµ츮ڵǿչĴûüʱЩޱȵǿʧӰˡ
츮·ָֻƽ
Ȼʷȴûлٲʼ뿪츮ȥѰҺˡ츮Χĸпܣòֳķݡ
Լһָź쵱뿪ķѰ˹ȥ
ͬʱһߣ뿪˺طǺò׷ɵ츮Ե츮ڣٶһС͵ĿȻ·ˡ
εҪҵǹ䣬ԵĻǻ뿿Լõǹ֤ʹûҲܹ硣
˿Ǹո·ʷǺ죬Լ츮طˣ֪ǰһķ粨ȴء


769 ǹ
ٵķУһĺеƲʣĿٴ֮£ϵţ·һ֧赸
ö˵ҿŵģ뿪طǡ츮ٶȻ˾֮Ǳ츮ҲҿӱͿ˶õ㹻ʯҪȻĻôĿ󣬿¶ء
ˣˡ츮츮Զмһһֱϣط㻨ôʱ·
ܿ죬ط綸Ȼվ˵ע⣬츮ǿ쵽ˡ
˶վĿԵʮءʱ䣬Ǹϵ츮ǡ˵ѵʱ䲻٣ʱҲû˷ѣط綼ŬֻϧһƷ˾磬ڷ˲١
˶ԭȵĳڣٶȣԱߵոлӨĿࡣҪ֪ոǻʱ䣬źò׽ԼԷӳڡлӨһ˿ûء
Ȼطȴֻ˲ʱٶȣֱֲ̫ˡ
ոʱסĿЦô뿪Ǹ̬С̬ͷأⲻǴĲúù֮ǰǸ̬̼ľ͹ѹˣڻҪС̬̼һʱ䣬ոһּǧȥĸо
ԼôŬ˼Ҷ̶̼ʮꡣ࣡Žвࡣ
ոлӨıԹطǵĺٺЦšǿԼ֮ԶԷô죬ȫΪͲϵ
֮ǰȴȫƾԼı£Žı̬
ˣ׼½ˡطȻ˶һԼΣĵȴſĽ䡣
ܿ죬طſ䵽˿Сû취˭ûо콣ı̬أָ̫Сװˡ
һ֮ͣط˾ֱ˳Ÿ˹ȥ
ط磬˵ڸô죿鱨ֻ˵ǹ츮ȴû˵ǹ츮һ򡣡յʵ
˵ˣ˿̾طոҲ൱Ŀա鱨ṩ̫٣Χ̫ҵǹ
û취Ǿȥ߹ῴ˵鱨Ѿءط˵
ǵȻᷴԡܿ죬һ˱㽻ĿƷʯ֮󣬽츮ǡò˵츮൱֣֮ǰȥһֶˣģһͷ
ط˻࣬߹ᶼ̫ҡıԹ
ط˰֣ˣЩˣǻǸϽ˰ɡ
˵ţطֱסһѯһƷˣطֻһһƷ˱㲻ͷĻ˻ָ֣һ
лȻԷ̬ȲãطѺõԷл
ֻȴʮֵĲһקʲôקǶƷĶƷ˻ҪǼңһӽˡ
ˣЩˣǻǸϿȥ߹ɣǹ鱨ȽҪطҡҡͷ漴ǰ˹ȥ
ֻո߼ȴԼļסˡһʼΪأȻ䷢ȻԼұߣԼסļߡ
طתͷȥȴסԼģȻһΪˡ
ʲôˣΪҪסңط粻ĺʵ
Ա˵ע⣬׷ŤתǰΪˡһҲֻǸһƷ˶ѣȥʵСӣʲôˣòС͵ɣ
С͵С͵Ļôüλע⵽أ˼Ц
ط⻰һ˵õҲȷһС͵ĻԲע⵽ԼĴڣȻ֪Ľ͵ߡʵ֮УС͵ǺġϾ󲿷˶ԼıڴָС͵ֱֲӴӴָ͵
Ȼ㲻С͵ôסҵļʲôطʵ
˼ЦµղλĻҪʲôƵģǧ䣬ʵҪĶ
һ⻰طļס˵Ĳӡ
ҪĶҪ֪Ѱǹģǰ˾Ȼ˵ҪĶⲻͱʾ˵һǹ
̤ЬٴȫϹ
طϲ쳣û뵽Ÿ츮ҵǹѵ˵ҲڰҪȻĻδҲ̫˵㡣
ңǹеʵ
һ㣬ѵñҲҪ֪ǹ൱ģٸҪûء
طǼæͣԵһܣΧûע֮ŲԼͬ˿ãû˷ǵ
ǹǿطѹȵ
˺ٺһЦǹǺεıôܻأɣǸҴȥ
ⲻߣǰ·ͷ޳ɣطҲû˳ȥ
˴츮ưƵģƵǶͷ˷·ûеĿĵأѾǲͷˣι˵ûе𣿡
ǰ˻һ쵽ˣ
츮Ǿ޴ޱȣвٵСӵġûһ˱ЩСͬưƵģ˺ð죬һƾɵĵͰƽǰͣ
ˣˡ˺ٺЦ
ǰƽطüͷôҲǲһĵط
ƲƲߵСӣ㶮ʲôв䣿ȻҪ䣬ôԽ۵λԽáѵ˵Ҫ˵ģڿĵطⲻǺܿҵˣ
⻰˵еϻˣϽǹóطߴٵ
˺ٺһЦھ͸ţҽȥá
˵ţתƷطֻܹĵȴֻһʵе̫˳ˣԼе㲻š
ɵЦû뵽ȻŸյ츮Ǿҵǹˣǵֱ̫ˡ˵Ǿôǹȥ̬ʲôıأ
һἫΪľȣոǺЦڵ˵ȫǺһˣĳɾԽߣʵԽǿӾ͹ԽҸ˵ܻʲôء
лӨ΢΢üֻǣǲе̫˳𣿡
˰֣ǵ˳˳ǼһǹǾȥ̬׼
˵ţոսݵ˱˳ﻹһĽС
Ǹæȥʵװľǹ𣿡


770 ǹˣ
Ȼǻʵǹͯۡһĵӣϵ¾һǵġ
ʵ룬ǹҲôһ
ԼȥǽУ˭֪˾ȻƵԱȥˣʲôôͶֶţ
㲻Ҫǹǵôջȥʲô˼ط粻ʵ
ʲôʱ˵ҪˣҴͷβû˵仰طϸͷ룬˵ȷû˵Ļ
˶ţ㽫ǽйʲôѵֻǿ
ո΢΢۾һһƷɱˣҾͲܹӵùǵƿأͬʱոǱƶȻͷ˳ƷƷͬСɣԶԶͨƷ˿Աġ
һֲѾȫ˵ϣѹã·ҪƵġȻ˾ǣ˾Ȼûһ㺦µ˼෴л͸¶һ˿ǿ
ѵɱ𣿡ոЩ벻ͨһﵽΪβ
ߵǲɱҵģղǸҽʱҵͬѾǵӰεļǸɱңҵͬͻὫǵõǹϢȥʱȫĸֶ׷ɱǡ
öȵҪǶԷôˣһǲܰ
ոҲû뵽ԷȻôһ֣֮ǰڽʱоĿ̽ѯǣղŻΪ⣬Ϊֻں棬û뵽Ȼôһ©
һգոȵҪô죿
Ƶи˽һ˿ЦݣŶǿɶˣɱɱҲ̫ˡʵ֮ԻǴǿǵĳ⣬Ҫϣ䱦ǡ
ǣ⻰ǶΪԾû뵽˻˵仰
Ȼ˵ˣҿˣȻҪġôѵǹǲҪ𣿡˹̼תʵǲҪĻҿȥұˡҪ֪ܶҶûء
ҪߣطæȥֺƵЦ𣬱ôʲôʱ˵ˣ
ǹǰôܻǹغŮǵĿɰֶŮСܷܰΪһĹؼ
ǺãôгķϣҲ÷ϻˣһڼۣһƷʯΣֱһָ
ʲôһƷʯûЦ𣿡ԾĽҪ֪֮ǰŻǧ˿ûôǮˡ⿪ھһʵ̫
⻰üͷһûô;ʮɣĺãΣ
˵Ǿʮ򣬾ʮҲſھҪôʯʵġȻڵĻôͲһˡ
ԥˣϲ¶һ˿мʮʯôһұ˰ɡ˵ת׼뿪
˾ȻҪ뿪ǲˡòǹôܾʹأʵǴղֵʮĶ
ֵǮľҪƷˣɾǺһƷҲֻмǧƷʯѣǾʮ򻹲ĺԶϻӵеʯֻʣʮ򣬾ǼƷҲȫ
Ʒȫû㣬һƷͼʮٵļֵóҲûκ壬Ǽġ
ҧҧֱӴܵ˵ĸǰţȱߣ
ߣѵ㻹оʮƷʯ𣿡˲м̧ʵ
һʱȻЩ˵ģ̧ͷԼıѺʯˣΣ
⻰˵ͦȤ΢΢ЦŶʲôñԵѺҵģóɡ
ҧҧԼڵͲ˳㿴ãͲƼҵ
ֻûȤҲҪҡҡͷ
һû˵أ㼱ʲôĹܻأʵͲ԰߸ι֪ɣ˵
˲һΪһˣô᲻֪飿˶Ķֻϧ˿Լ˺ѰԸղ⻰۾ɵ
ͲͿҲΪһˣ
ιιˮˡĺһ
Աߵط缱æһæܳҪԼͲѺһԺǡ
ģֻǵѺһǵõǹֱȥ̬Ȼ̬ǵʯǡǺЦ˭Ҳ֪ܲĻ൱ķգһ㲻þԶʧȥˡ
ιι˵ҪѺҵģǿǧܷڣ·ǷƵģ˽˵
һʲôҼȻ˵ҪѺǵѺ㡣Ժʯ֮ҪǵġˣͲúãðǹ˰ɣ
õĺõġæĵ˵ͷһѽе˹ȥͬʱеͲ˹ſˮĴţˣѾɣҾˡ
߰߰ɣʱǵĿȫǰиסˣҪ֪װŵĿǴ˵еǹ󲿼֮һҲΪǿһ
򿪿ɣлӨȲĴߴٵ
˵ͷСĽиӸ˿ɲǼ䣬һҫ۵ĹȻдյǶס˫ۡ
˺һǸоԲô֮󣬲Ž˫ۡ
֮һ֧һ׶೤ɫǹڽ֮У»ɢ⣬·Ƕ
ǹ󲿼֮һո̾ʵֻôоǹеͨûеôǿ
Ҳһ־ɣ̬˵ԽǿĿԽƽǷ豹档ҲǼΪͨһӣƲƲ
ոһ⵹ʵ֪ʱ򣬿һô뵽챳ŵһƽȻǼΪǿ
ˣʲô豹ˣǸϿǹжطڴ˵Ѫ⻷ԷѳԼΪҪ𹥻ǹع쳣ǿ󡣡
ͷͬеôһ԰ɣ
ţֱӶɫǹԼȻʱȻһ˹Ťͷʵʲôֵ𣿡
ûа˰ɣطҡҡͷ
ԺĵͷȥѵԼأ
ˣˣǸϽǹ˵ɡ
ţǹͷųҫ۵ɫԡ߾ǹȻ䳯ǰƽȥѽ
ĹԴð񱩵Ĵɢ
Ȼʱ򣬸ղŻ䲻ǹǹͷȻֱӶڵϲסĴתת
ط¿ɵˣǹˣ


771 ٻ
ɽУ꺣ɶѧÿʱÿ̶ϰڷܵľԱߵʦǶΪ֮ݣɵһ̾ҪΪĸ֣ҲҪڷܵġ
ò˵Ǻˮƽһʱ䣬ҲûйʦԼʦǶڴˮƽվܿѾƳƷ
ƷҪ˵ΪϡΪƷĲʮᴿںϣҪиԺĿǰʵ˵ʹԿҲΪݽ߶ʧܣƷܹԵġ
ȻˣƷȫΪҪȻĻôʦндʦܹƳ˶ʧˡ
޷Ʒ콫ĿתںϷ档ϻڿʱ򣬺ǳɹĽ뵽֮У˵ܲ˷ըʧܣһõĿˡ
ÿ춼Ѵʱоν뵽Ʒ֮СܿϧΪԭÿ붼оʮֵѣյʧܡ
첢ûзΪ֪Ҫͬ࣬ʩչ򹥻ʱ򣬻ӵķɡʹΪԭ򣬺Ҳ볢ԣܹƳһԼķôʵǿ
Ȼ֮࣬ҲûϾʵǸֻÿʱ򣬶뵽طǣҲ֪Ѱǹôˣ
ʱط·ǸӦ˺뷨Ƶģǰѵǹͷʧɫ뵽ҪǺ֪Ļô죿
ôô죿ǹȻˣô콻еĽеҲãʹȫأȻĻǹͷҲˡ
طⲻ£˭Ҳ벻ǹͷô
ԱߵոĶȥŵǲתǹͷϸо£üͷǹͷеҪ̫࣬ܲԲŻѵġ
֧ǹǴ԰İɣǼٵġȻӺ洫һϵ
ǼתͷȥֻһЦеվǵĸǰ
еʵ˵ʲô֧ǹǼٵİɣôܣ
ҪĻô׾Ͷ𣿡һЦǹ󲿼ΪҪһһƷΪôͶ𣿡
һѽõѪ⻷ʱǶڳۺô˵Ƕˣһ˿ѷ춼ûСǿǹôܻ
ղǶ̫ļûע⵽¡侲룬ɵֱ̫ˡΪʲôǸһǾ˵Ҫǹأ
۸Ȼܹ󣬵ǹȴǼΪĲֵ
ɶļһȻƭңҪɱŭ죬Ҫ֪Ϊ֧ǹȻԼͲѺ˳ȥ˭뵽򵽵ľȻһٻ
ۿҪȥط缱æ嶯侲һ˵
侲ô侲Ͳֲģûĸ߽е
طһЦûжˡԱߵոĴ˼ǰߣȥ𾴵ʵǰ·԰ǳ˽Ƶġ
ղһ԰ǸղǼٻǸ˵֡
ԼĺǺЦ԰ҲСˣһֱڳŸÿǰѰǹˣͻԼļٻȻȥ֮Լ͸ϽˡǸҲġ
Ҳɣطһ
ԱߵȴǹЦҵõҿԷǳɡղҽͲǼһʱ򣬾ûнԼΪľԺʱҲˣҿ׵ĸоͲλã
۾һû뵽Ȼϸǰôһ֡ڿһͲٺݱǼһһǲˡ
ǣǹ
ҲǹģǲǸоرã⻰ǲ˷ۣⲻǷϻǲǹʲôȫʧȥãŹء
ҲΪ߸һȵʣطвһ˿棬ʵǰ֪ʲôϸǵĻǻмġ
֪ǹǣǸطǸˡźЦ
ԭѾ׼ˣȻ⻰۾ط罹ʵǰǣǹ
˵ص𣿡ߺǺЦ
ĹأϷ壬򣬱̲ڰɭ𣿡صأѪʱ˵
ոлӨ켣ô꣬ȳʶ֪ġ
߼Цĸ븮֮䶼ģ츮ϱȴǱһƬ޴ɭָ˿Ƭɭ־Ǻڰɭ֣ǹ档ǣڰɭȴǼȵΣգвȥҹȴûһܹų
ɣڰɭôΣգ̲סȵĽе
ߵ˵ͷȰǻǸϽͻȥǹܹҵõġˣһ£ȸˡ
ʱȫ߸ղŴϢסˣȫûᵽߵȥע⵽ĻᷢߵټΪƮӵӴƵĸ֮ڣ˫žȻطתʧˡ
Ȼ֪ǹϢǼ٣ߵıӦġҲûбҪƭǣƭܵõʲôأ
ڰɭ֣صأǺεȵաʹ츮ո˵ڰɭֺųƴδ˻ųȥһһȥһ˫Ϊա
ô죿Ҫ𣿡ոٵ˵⵹ʵǺڰɭ̫쳣׶εĸܹȥġ
ôܣط΢΢˫ۣǴδҲ֪ʲôз֪ǹ䣬ôΪһ֪Ѷأ
ǾԲģ˵СܰȥأǾԲܰ;ϡ
лӨŵֵô죿ڰɭ̫ΣգǻȥҺ챨ȽϺðɣ
̬ò׿ʱʱϢһ£ѧϰôܹأǺڰɭ𣿾ȥһǹҳȻһϲĿƵ˵
ոһɣҪԼȥУ̫Σˡû˵𣿽ڰɭֵģʹû˻ųⲻȥǹˣ
Ȼطȴ޳ǰɣһֱΪʲôյأǶһֿ顣ֻڼΣյ²ܹͻƣ̬ÿζڼΣյսһһεĳԽԼδǶǵһζ
ոˣôУǶǧܽȥ
ո㲻Ȱ˵ˣǲġνԽջԽҲ뿴СܰʧĿ⡣طҡҡͷ
ӨҲȰˣҺطһǾԲͷġɫ˵ΣյҺطȥɣغ棬ѶĻͽϢ̬ΪǱġ
ǡлӨȰ˵һطǼĻȴ˵ˡ
Цһ죬㵽ʲôħΪأ
лӨԶ⣬˼ֵܸ顣


772 һͲ
ɽɽϣھ콣רĵеһжôɣȻŨϷ·ǻõľƵںвϵķ
ƷѾ൱ľˣʮ֮Уܹɹ˾ŴΡɹʿν൱ĸˣĲʦûôߵĳɹء
ȻĪģһͻأŨһ󷭹ֻһ죬ϾȻȫѿһƬ
ҵĺܿ;˾콣ڵˣʦַ׷׵˳ֻʧܣҲ޾ȣ΢΢ĵ˵ͷ˵ĳɹʱ̬Ŀ£ҲÿζɹżʧҲġ
ʦֻ˹ȥº򣺡ģһο϶ܳɹġ
˴ʦֵİοĵ˵ͷֻǲ֪ΪʲôкȻһֲõԤУȫ
ѵ˵ʲôĵ鼴
Լ˶Ѫ壬ųıӦûκ⡣Ψһĵģ¾ֻǰȥ츮ˣѵ˵ΪǲŻԼ
ĬĬģ̧ͷԶ·͸Ǽ̵ǽڿ龰ﲻط磬ǧҪ£һҪϵҡ
ֻϧʱǸûʱֵ츮вϵĴ󣬺ܿ׼Ŀꡣ
԰츮֪ƭӡ֪ĵõϢ󲿼֮һǹ츮ȻûǹȴĸоԼ׬ǮĻˡŻкܶܵ츮ѰǹֻҪٵǹȥͿԻһʵʯ
ԭһˣĲˡΪһɫһƷˣĸѹ֪뵽֮ٵǹ
Ȼû೤ʱǰѰǹһֱڳſڸɫѡúʵ˱ȥ׬ȡǮ
죬ֳɹһٵǹΪϲǣĲʯһŹ־˵԰ͲڵŴʵʯԻӻΨԼΪȴֹǰ
磬ʯֻǴҪģҪΪڵõͲ֮Ȼϲ֣ԼܹΪĶ֡
ȺһﻹǺƭô׾ϵˡ԰еͲ԰ҲܹΪĸ֡УҲܼˣϽҸطУһЩһҹҿɾ鷳ˡ
ʯ֮԰츮Ǳ㹺˶ദ֪ߵĵ
ǱصԼµһƷ԰СĹ˷ţȷû֮ٶȽͲ˳
ֻܿ㷢֣ûа취ʹͲƵġˣղǼһ˵԰ģôȫûãѵ˵Ǽһƭ
ԣ뵱ʱǼһһı飬ӦòƭŶԡΪʲôûа취ʹãѵ˵Ͳʲôضʹ÷
԰ԺͲ۾ɨ˼£ʼûзԼκεı仯֪ˣ֮ǰӦʹ÷Ŷԡڵôñȴûа취ʹãжˡ
԰Ʋѵʱ򣬺ȻŴһ󼱴ٵ԰ʮֵ֣⴦ʮֵΣ֪˾Բ࣬ôأ
ˡԽļҡ
԰ϽͲս˴ָŵ˺ˣˣģ
Ȼ԰ʱȴǲɵɫ䡣ΪˣǰƭߵǡԼͲ֮ĸӦǺòײҵ԰ܵ
԰׼ؽʱһȥֻһƷˣʵȴܹƷᲢۡһžֱź԰صķ˳ȥڵһǺҽ
ߣҵˣҿ㻹ܵȥƭӣΪ׺ݵ˹ط˶룬ĸ
˵ĵ԰֪ζ벻ǾȻҵԼȻȴͲЩʱǲˣŵ·߶סΪֻ֮Ӧˡ
뵽԰ʹСվȵʲô˼ȻҵֱͬӴǣҿȥ״˽լ
˽լôһô˵˵ǵǹӴָｫϳصǹݺݵڵϡ
ϵǹ԰ɫһ䣬æȥеǹȻǹǾȻǹŪأ̫˰ɣ
⻰һû뵽һﾹȻһҡ
ߣǼٻǹôܻó㽫ҵͲңŭ԰
˭֪԰ȻȫȻ壬·һܺƵģʲô㾹Ȼ˵ҵǹǼٻûе㳣ʶԼ㻵ģΪʲôҪһͲ
ǼٻǺã㣬ǹʲôҲʵ
԰һʱ֪⻰˼Ȼʵش󲿼֮һ˭֪
ǺãҸ㣬󲿼󽫻Ϊһ֪ʹõòңʹõһƷɣǹͷһǹͷ˲Ρ
һĻ԰ɫһ䣬ܱ⣬Ҳ˵˵ʹõᱻһССһƷ˸⡣
԰޻˵ɫһˣ˵ϻ㽫ҵͲҡ
ûУ԰ȻڵʲôͲѾתˣ⡣˵ڲʹͲʹãűԡ
⻰һЦˣ㵱ɵͲϣȷе˵ĴָΪҵģ
ѵ˵ΪͲ԰ղŻأԼʮֵΣԼʱ򻹲ϵĵûз˸١ﻹǱǸҵˣԭΪͲ
һʱ䣬԰ңû뵽ԼȻôһӲ硣֪Щһô̬ĻͲˡ
Ȳ˵Աû˵ոлӨطһƷ˾ܲˣûܵϣ
ÿÿ뵽԰һ̾ðɣˣͲ㣡
ӹ԰ݹͲдϲǳĳ˿ҪǽͲ㶪ˣôԲͲƼ档
ˣѾõˣϿ߰ɡ԰ƵĴߴٵ
ǲû뿪ǰƽ
طٺЦСӣƭǣǲСΪԶ̵䣬һúõʲôпеģ
ʲô԰Цط磬µĲ˺ҪҪ
Ҫ


773 ҵ԰
һҾ徵ĽطЦȥ԰һȭߡ֮󣬻ǵһαƭǷŭǣ԰Ȼǹƭǣǿ̣벻̣
ס֣ס֣԰ϵĲҽиߺţͼͣ
Ƿŭ֮µطĿ֣ͣʹʹøˣȭͷ֮ϻһ԰ֻһͨһƷˣֵܹסǵĹء
žһĹͷĲҽвϵû೤ʱ䣬԰׾ѾñףҪǻһ˿¶ϲ
סס֡Ҫȥǡ԰ĽеϾй涨ǲܹڳж֣ΥһֽܵΪصĴ
ֻطһ⻰ʲôȻҸǣϵԽĳ㣬λ̰ͼ˵ƭӽеĸ˵Ҳ԰ԼùķڴϵĻĲҽп϶ע⡣
Ȼ䷿ӣȴڸһ۵ĽΧʮƫƧĲҽУҲû
ط磬ô໰ʲôֱӽˣոɴĺߵƷˣһδսģɲʲôʴ֮
һո⻰԰ŵ亹˳æеȵȣǲɱңԲɱң֪ǹģ
ŶȻ֪ǹģ˵˵˵ĲԵĻǾͱǲˡطʾͣȤ԰˵
طֵͣʱ԰æ˼ղǶٴʵ̫ˣֱ촭
Ĵ˼ڴ֮԰̧ͷ˵ܲܲɱң
ʲô˵ĶԵĻȻɱ㡣˵ĲԵĻôɾͱˣط۾˵
⻰԰˸£æҡҡͷ֤ԼԲ˵ѻʵҲ˵֪Ǽ٣Ǹǹ츮ϲԵشĺڰɭС
ڰɭ֣ط⻰ĶһۣҪ֪֮ǰǸߵȷǸ˵ǹںڰɭСֻû뵽԰ȻҲ֪
ٿԿ϶һ㣬ǹںڰɭûġ
ô֪ģطɻʵ
԰ӣ˵ġʱ츮ǣǹ漴׼ȥǵġȻ˭֮û߼˵ʲôǹںڰɭȻҾûȥǼٻԼ뿪ˡ
طǾĶһۣû뵽Ȼб֪ǹ䡣ǵĵ˲Ǻڰɭ֣ǰڰɭѰǹֻ֡ǣǰǸΪʲôЩǸʲôˣ
λˣԷҸ˵ĶѾ˵ˡĬط磬԰Ǻµʵ
˵𣿡ߵ
԰һǲ˵ɱѵôû
ߣǵȻ˵ɱ;Բɱ㣬ǲɱ㲢Ҫߡղ㲻Ǻܵ𣿲Ǻ𣿾ȻƭҵͲٵòҵľʧѰɡƭôˣ϶׬˲١Ĵָó⳥ҾˡٺЦ
ʲôҪҵĴָⲻУҵıɶأԲУ԰ɫһ䣬ȵ
ϻˣǸϿɱϵڰɭȥԱߵط԰Ҳ֪⻰˵أڹ̼԰
Ļ⣬֮԰仰ŵȫһ£ΪԸĽָϵĴָеǾͻ۸ңͻ۸ʵˣ
ʵˣһָ߽˹һЦʵ˵ĻҲᱻǶˡʯ㻹Ǻб£ȻƭôǮơӦòֹôƲɣĶɣ
ûˣҾôһָˡ԰ϵİ֡
ٺһЦûˣ¿ڴǸʲôȻ㲻Ҫô͸Ұɣ㶼ϲ
һʱһöָ԰µĿڴзɳһĻ԰Ī˫ֱס˷һĴָ
ҪҪָٺЦʵ
԰ԥվǽöָ˿˵ʼǵһġٶǮƣûĻûлȥĻԺ
ʧȥ԰ֹöָɵķɵСǺЦ⻹࣬ҵľʧǲˡӦòỹ˰ɣ
ûˣʲôûˣ԰ǸСӵڵϿ޽С
طûõöָ֮󣬾ֱ˳ȥֻܵſڵʱطȻתͷӦʲô˵ʲô˵
أʲôûˣ԰޵ĺģֱ˹ȥǸһƶϴ԰ˡ
طɲȥ԰Ļô죬Ǿֱ뿪츮ǣźڰɭֵķǰϾѰǹǵǰҪ
֮ǾطԽѰңոлӨȴ֮ûκѶĻôոѶϢ죬
ط磬һҪСġڰɭֿʮֵգʹҲ츮ˣҲڰɭֵոһɫ֮ǰڰɭѾǴһʼÿ궼ĸֽȥ̽ա
˭֪ЩһûгȥڰɭֵҲࡣǹںڰɭУҲطȥðա
İɣǵӲģԲôġǺЦ˵ЩصĻ⣬ǵ԰öָжٱء
תƻ⣬ոҲʮֵΣֻøת˹ȥ
öָܼʮƷʯ߰˰ٿƷʯףƷʯȻҲһ顣һ߷ŴָһϸƷһﱾ²СһһƷˣȻ㵽ôö
طһöָ飺涼һЩ֤츮ǵġʲô֡
ʲôط⻰˹ȥֻŵһɫ顣
鲢Լֻʮ׳ɣҲ񣬽мסֻطȴܹоɫ̺һӴ
ʲôȷԼʡ
֪˿˰죬ʼնûпκ
ҹ԰Լܶһ֪㲻һƭġˣȷŽȥ˵ɣҲأط˰֣ٶȽɫŽ˴ָ
һɫǻǼӿٶȸ·ɣҿɲϣǸϵڰɭֵʱǹѾ˶ˡ
˵еһټӿһٶȰɣط˵ͷÿٶٶһ㡣
ͬʱѰŷһ·жʷż츮ǡΪѰҺ죬һ·Ͽǳ̫Ŀͷ
ߣȥ츮Ϣһ£Ȼʷ˵


774 ʷ
츮ȻһƬطǵĵз·һӰ춼ûСֻΨ԰ôȫ군ˡ
ɶĻ쵰֪۸ңвҡ̵ҪʵĻܱǰڲϵ԰йţﲻͣطǣ·ڷйԼĵķŭ
˵ʵ뱨𣬿ûʵ˵ԽǹںڰɭֵϢȥȥ˲ܶ࣬Ͼ̫ΣˡοҪ֪Ļ˵ٶɱء
ղĸоԺԵɲٶȳָо
ιһ£Ȼ԰Ķߴһ
ǹȥضȤӭȥȻ費ҪǹڵȴȫȤгʧ䣬ǰȥ·ûƵġ
˼԰ûͣз·ǳջƵģ첽ȥקס԰ļȵιҽͣ£ûУ
ʲôУֲӣѵΪûǮ˾Ϳ˰ڲ𣿸㣬ǲܵ飡԰ŭĺ·ҪԼеŭȫй
ͣ԰⻰ǲߵСӣùһ㣬ҪȻĻǼҴ˾Իģ
һ⻰԰һ£̧ͷԼǰվˣΪ׵һϴһо־ѹ԰һ˷·֮ǰոʵҪֲǿ
ǵôʲôûˣΪʲôҪ۸ң԰ȻһƨڵϴЩֲ
мΪ˲ЦСӣҸվȻĻŰ졣
Ǿͻ۸ң۸ң԰ίվʱҲվЩ˵ʵһԶ֮ϡ˵ڲսǳﶼʱġһʯûеķԼԿ׶Ǹˣûطȥ
£ֻܹǡһǵĻͻᱻԷϡ
԰鲻ԸվмΪ˺һ˵ˣҲ۸㣬£⼸𣿡
ɲǼ䣬кȻһӰ񣬶Ӱ͸¶ӰǺ죬ط磬ոԼлӨˡö˵԰ˣ׷츮ǵʷ
˸׶˵Ѱң̫ҲƵѰȥ츮ҲĻǱ׼ض˼塣˵ʵһʼǿܻʮֵԣȻʱԼΧѰҵϣԽԽС
жѾ˲ҵ뷨׼Ѱһξ뿪
԰˵ǼӰһӶԺĨȥġһʷеӰԾĵɴ۾ǡǣ
ԭʷǶûϣΪʧˣ׼ת뿪ȻȻ䣬ʷת԰ļʵ˵ʲôǣ
Ȼ԰𵽣ȻһҲ֪ǰЩһѻǵˣǵ˵ĻãѣУܱ¶ҧгݵһ㡣
ʷûע⵽԰Щ뷨׷Ѱ˺üˣ׼˭֪Ȼһ̿ʤ⣬ôܲ
˵˵￴ǵģʷʵ
֮ǰãǲŸո뿪԰ϵעʷɫǼǵǵĻҿָһ뿪ķ򡣡
ѣ԰׼ָһ෴·ߺߣǡ
ѣߣǺôܻѣʷ޺޵˵ҪǺ죬Ƕ˼ôһУǺ˼ġ
ԭѣǾǵˣ԰дϲæ˵̫ˣʵҺ⼸һҲأ֪ǰܷұ𣿡
㱨ʲô𣿡ҲΪҵ˺˵ټʷã˳Ļһ㱨³ġ
̫лˡ԰ҧгݵĽطıУˮҷɣǽһʮĻ
ֻԱߵʷԽԽԺȵȣ˵˭ûмһ
ʷָӰеĺ죬԰ãȻҡҡͷһûûֻĸˣǸմȥ
ʲôûк죡ոõʷһӴõ˵׷Ѱôʱ䣬òеɫˣѵ˵Ҫٶʧ죬Ƕ˼嵽ʲôΪʲôҪôǣ
ĸҲһʧ䣬ǵѰ֮·ѵվҪʧܸ
ҵǼĸһʷ԰һ£Ȼһĸһѣ֮ӦϵŶԡ
ϵԣǿ϶ϵʷȻôأǵͷʱ뿪ĸһ϶֪䡣
Ը˲㷨ĸֿûϣǶԸĸһɶˡǿһֻƷˣֻһ㷨ûǿץסĸһĻǿ׵в졣
뵽ʷٶȺתæ԰ʵղ˵ǲŴ뿪֪ǴĸߣҪȥ𣿡
֪֪ҪȥڰɭѰǹ԰æĳǵ١
ʲôǹʷ⻰֣ǹȻ֪ģֻǲ֪ǹζû뵽ȻǹϢ
ȵȣڰɭ֣ǿص֮һ˵ʮֵաô죿ҪҪȥ
ȥĻץסǣ㲻ûпܵõǹʱǶ˼ıٶȸˡҪ֪ǹ󲿼ǿһ֮⻷Ҫ
ԥ˰Σʷ˾һҲ֪ˣϽ츮ҸסԼȥڰɭ̽̽
ǣˣȻվֱ壬ֱӳ츮ǳ츮ȥ
ıӰʧ֮ʷŽĿۼ԰ϣղ˵Ķİɣûƭ𣿡
Ҳңôƭǰء㷨ѹ֮£԰кµ˼㣬ֱʾԼҡ
ʷ԰˺£ĵ˵ͷʯ͵ҸĽ֪ƭҵĻ֪
˵꣬ʷʹʣ뿪츮ǣźڰɭֵķȥ
ֱʷϰ֮԰ŻعеĴӣɵþϲĽæ򿪴һ澹Ȼżʮʯ
̫ˣ
Ҫ֪ûʯĻҪϳ⣬ʵ̫Σգɲ뿪ЩʯֿԴһˡ
˷ܵǣʷ˾Ȼǵĵˣ
ν˵ĵ˾Լѣ⼸ѻ쳣ǿԶҪǿĶࡣ
⼸һﲻǺܻ۸𣿺ߺߣǿҪ군ˣ


775 
ɽƣɽµ˺ѿɽټŽƵĸǣһƬܶ˵ͺһȫ֪һ޴ĸɽ
ɽϣ콣ڣڲϵϰţеϲϵķСĳںϡ
Ȼʱžડһ촫ϾȻٶȱը
ȻԼǰϣƺЩţģ̾˿ѾʮˣղαըѾǵʮˡԴһرը֮ÿοʼȫʧܶգûһǳɹġ
ȥǸߵı̬ĳɹʣһӱĵ͵Ŀ£úһ³ɹζѡ
վںԵĴʦֲ˹ļСʦܣȰ㻹ȲҪˣҪȫĵͶ룬ǲܻɹġ
Ҳ֪ǲ֪ôģĪĳһ˿ֵܾǻ£ǰ쳤̾һ
Щȥʲôˣ˵ķĲ£ԵĻܸܲأ˵ҿΪųһЩءʦ΢Ц˵
ʱ䣬ʦһֱߡڴʦ΢Ĺػչˣǳм˵ͷȥ츮Ѱǹ˵һ飬ദִʦԼʦǶǿεˡ
ҲȱһĵĶ󣬾ʦûаѣҲֻ΢һ㣬ȻһֱǷǳܵġ
ֻǴʦ֮ԵΪ죺ǹȥ񣿡
ǵõϢǹ츮ڡǼֵܺѾ͸˹ȥֻһֱĪķ꣬ǻ᲻ʲôΣأЦ£˵ʵںܵǡ
ʦĬȻĵ˵ͷԭô¡Ȼ˵ĻôǾȥΣ
⻰úǳľ㵣û뵽ʦ־Ȼô˵
㿴ʲôѵ㲻ȥ𣿡ʦֲЦ
ȥȻȥֻɽ𣿡컹ǵãԼײƵʱСĳôӴһӦûзǳϸĹزŶԡ
˺ĻʦֲǺЦȻʦ˼ҴûǵĽֻҪԼ˾ͺˡ
ǸλʦΪʲôɽأΪ֣Ȼܹȥլһӡ
ʦֺǺЦɽǴģѵҪȥɽϿǸרĵѧϰ֮ˡˣ㵽ȥȥ
ȥȻȥæĵͷֻʦֵĽͣȴǲЦԼȫЩһһգЩһԣǵһλġ飬ȫŵһ˵
׻˵ʲôĳʲôʦΪ״ﲻȥȻҲѧ
пһ֮󣬺ʹʦ뿪ɽ츮ȥ
ͬʱһʱѾܹԶԶǰһƬɫɭ֡ö˵Ȼɭ־Ǵ˵еص֮һĺڰɭ֡
ſ󻺻ȥط罫Ŵ˿һ˳ȥǰǺڰɭˣǾڿǰɡ
֪ԼѾֹǣһҪ˵һ䣬СġڰɭУסԼΪһҪأĿʱŵһߡոص
ǺЦģֲǸջëͷСӣȻסˣͽȥˣס֮ûгĻȥ̬
֪ӱءոĵ˵ͷ
˵֮طתźڰɭ˹ȥڰɭ֮ǰƬɭһƬڣһȥġ
һطӰʧڵɭм䣬ҲˡлӨǱӰʧķ򣬵ĵʵܹŻ𣿡
ոһҲò˵ǻĿԺ֮ܵ͡Ǳ׼
츮ǵϲĺڰɭ־벢̫ңԶҲһµ·̶ѡǴͿĻôٶȻҪٿϼ֡طոսڰɭּ֮ʷ˹
ԶǾͿǰƬɫɭˣ˵ʵڰɭֵʷԼҲЩµġȻһ뵽ܹҵǹܹץסֵܣʷǸСٶȼ
ˣһ󣡡ʷ׼ʱ򣬺Ȼһ
пʷһѵ˵Ǳĸֵ֪ǹںڰɭϢҲ˹УǹǶ˼ģԲñ˶ߡ
ߣȥҵҪʲô˸ǰ棡ʷһг˲мҪ֪ʷôҲǰƷˣ㷨ĸ֣֮оϲĸ֡
㷨ĸֲżټ磬ôõһ㷨򼶱ĸְɣ
һ˿ʷԼ¸ֺܿȥΪ˽£ʷԼʶ΢һ£ϳ鷳ԷǱĸ֣Ҳʱݵѡ
Ȼʶϵ֮ʷϲΪоϤϢոлӨǸѾͷġ
̤ЬٴȫϹ
ߣʷϲֱӴµԼĿ˳ȥֱոлӨסĿ档
лӨʷûнȥ
ʱոлӨڿ洫ŭʱɫһ䡣Էĺǲ֪˿ô˵ԷʵǻҪߣ
˾Ȼֱǵ֣ȻʶġôĲ㲻úǵзѡƽĻǵںںɽط˺ڰɭ֣أս½̫ࡣ
ոʶһɨȻֻƷ˵Ϣ̲סϣҪƷ˼ĸ֣Ȼǿɾ군ˡ
ԥ˰֮ոлӨ˷׷߳˿󣬴Ϥ׺󣬶ʱɫ䡣лӨʧеʲôʷ㣡
ԣң¸£û뵽ﻹǣֱ̫ˣǿҵĺÿࡣʷЦ˵ֻлӨոˣط綼ܻǵĶ֡
˵֪ȥˣڿץסһв졣
ʷǸˣ෴ոлӨǰδе⡣ζû뵽ȻңԶ츮ʷû뵽ǣȻڰɭ⡣
ΪʲôлӨʵ
Ϊʲô⻹𣿵ȻǹģһĿģǾץסǼȥвڵĺ졣ʷǰδеĺá
ֻոлӨȴɫٱ䣬Ȼû뵽ʷȻ첻ڵ֪ˣѵ˵мڼ飿
ѽⲻܡô֪أ


776 ʦִľϲ
һźȻոлӨʷõ˼Ļ⡣꣬Ƕ˼ڰļ꣬Ĵ忴ţֱʹһжǺġ˵ڻûҵ죬ֺܹͬҲǷǳ
ֻҪܹץסոлӨº첻
ϣǸҰʷһ£ӳȥлӨֻƷˣûһ㷴
ոֿ˵ͬƷˣȴˣʵ⼸ӳǿ˲һ㡣ȻԶ˸ŵĿʷ˵ֿʷǰôҲֻù
ܿ죬ӳͽոлӨʷȻûǷӡǵĻոлӨʱԵıһˡ
һ֮ʷˬЦôҾ˵䵽İɣⲻʵ𣿡
ޣ쵰Ƕ˼һ군ģԻᣡлӨ޺޵˵ǲԼлҾǱǰЩ쵰ġ
лӨ䣬ʷȫںƾʲôҪ죿ֻҪ컹Ҷ
ʷЦֵǽ˺ڰɭְɣҵǹܿϧǲԸġ￴ãҲȥڰɭ֡
ǣˣӳվֱȵ
ʲôҲҪȥڰɭ֣ոʷ⻰ԾĽô֪ǹģ˭˭ģ
ոŭʷһתٺЦǺһгļһҵģ˵ĲƸҰء
԰һһ·û˭гҲֻ԰쵰ǻģ֪˵ĻӦðһķսˡ
ǾŰɣҽڰɭȥ˵ʷߺһЦٶתȥһΣûͣ£Ǿֱ˺ڰɭС
ʷҲ˺ڰɭ֣ոлӨ󻵡鷳ˣطʵܻʷĶ֡Ǳ㲻ûᱻֱնɱŭǵ˫˫Ŷסʹ뷢ѶϢ춼ѡ
УԲطǱʷɱϽ֪СĴѶڴָȻһͿóȥȻ˵㵫Ҳܳɹǵӳ֡
ѶٶǷǳֻҪӦһôһöѶ壬ԲʧܡʧܣطΣˡ
ǰӳǣǸûһ㷢ѶĻᡣû취ֻܵȣȵӳи֮
ܿ죬ʱһһĹȥգۼոлӨ˱ʷѾȥһˡһڵʱ俴̣ܶڵ˵ȴԵ÷ǳ
ڣӳѾĿʼиˣûһʼôϾֻǷˣ˫˫ֱסûʲôġ
Ϊ˽һٱֵĿԣոϵƶ嵽лӨı׼лӨæֵһ¡
ӳĵʱոѶӴָ˳Ͽ촫ȥ˳ȥɲǼ䣬һ̹ⶸȻ仮ʣӳע⡣
ղ̹ʲôôô죿һӳʵ
ãǴѶ壬СӾȻڽԮһӳȻӦеɲǼ䣬ʣӳ׷׿˹Ŀ׺ݵĵո
СӣȻǲעⷢѶ壬Ҵ򣡡ʱһֻֻȭͷݺݵոлӨϡǰĻƷ˸ոĶ֣κڵʷסˡ
űʷʵǿ˲ܹ⡣
ϴʹ࣬ո̲סŭȺһȫҪ
ѽǣ򣡡ӳʱȻŭȭͷԽԽء
ʱĺʹʦ֣Ѿ츮ڣ׼ȥ츮ȥ̽ءȻ߻һɫĹȻ䳯
һɣԼĴѶ塣˵ֱӽӹöѶ˿ʱɫʱһ䣺ãˣ
ʦֿɫײԣʵʲôˣ˵
طȥ˺ڰɭѰǹǶ˼ʷȴҲ˹һոлӨˣ¿ô죿ʷ㷨İƷˣǹȥĻһܻҸûǸʵǶ϶ὫԼʵȫģ󼱡
ɲҪһĻطΣա
ֻǴʦ˺⻰ȴüͷһ壺ڰɭ֣û뵽ǹȻںڰɭ֣Ǳ³صĵ̡
³أ˭ʦ⻰첻ʵ
³ǺڰɭһǿߣǸʦһġ˵Ǹʲô˼ĵС˼ĵǱ³ػֵ֡ʦֽüͷ³ؿǳɱ˲գۣһرİá
⻰ĺǲ죬ʦ˵ʦǾŲ㷨򼶱ĸ֣ʷҲС˼ɣǿ㷨򼶱ĸֻ֣ѣĻܵһ
ʦ֣˵ʷʵǿԲС켱е˵
˭֪ʦȴһЦ㷨İƷʲôģ㿴ŰɣȻһὫġ
ЩµŴʦ֣ʵڲףʦֵţ
ãı飬ʦְȻЦѵû߹ҿŲ㷨۸֣˵һһֻ㷨İƷ𣿡
ʲôŲ㷨۸֣Ȼɴӣû뵽ʦֵʵȻôǿ֮ǿ۸֡
ȵȣʦҲǾŲ㷨򼶱ĸôȴʦǿأ
ʦַ·һۿ˺ƵģɵЦҪ֪ʹŲ㷨ĸ֣мҲŲģеʱ򻹺ܴʦ֮޵ֵͣͱ³һ
һû뵽ʦôǿǸڰɭֵı³ؾȻҲôǿϲĻǴʦ֣ȻǾŲ㷨ĸ֡
Ӻˣ̵ʲôʷϼֻҪʦһ֣
ʦ֣ǵøϿȥȻȥ˾Σˡʮĺط磬ɵߴٵ
ʦֺǺһЦſת򣬳츮ϲĺڰɭַȥ
ط磬ոлӨһҪҡҺʹʦˣ̲סĬĬ


777 
ڰɭ⣬ǰոѶľٶʹö˼⼸ӳΪĲһոлӨ˴ñˡҪ֪ûı֮£Ǻͨ죬ֵסȭߡ
ոлӨʱǱ׵ģȴûӳΪףܿͻˡȻʱ᳤һ㣬һģ
ǱȻǲסĵȴš
ӳҲΪģÿŹոлӨ⣬ûб¿ˡ춼ŹոлӨΪ֣ҲҿǷֵĳأû֡ȻոлӨ͹ˡ
죬ӳٴУոǾǿǲһֱһźݺݵĲոϣٿðŲҽڳ¾ƣ
ߣոĻӦ
ɽǸӳˣոԴ˵ϣмıĵΪ˷˲𣬸㣬ǴǰǾһ
ߣոٴһ
㻹קǲǣҲݺݽѵһ٣ǲ׵ġ缸ϣһʶǵʵӳŭˣкͬһ֡
ʱһžıոϴҵʹдȫȻոȴǽҧأôʹûкг
ԱߵлӨᶼˣǺεȵļ͡ոǽŤӣлӨ̲ס޽еȺ쵰б¹۸һʲôã
Ǿϲ۸ˣôŰɣһӳ̲סЦǲҪ۸Ҫ۸ء櫣ҿɾ׷㣬Ȼһû뵽䵽˰ɣҾҪݺݵĳͷ㣡
ʲôлӨӳĿ⣬жȻ£ʱе
ӳٺЦԼ£Ц˵ôҵò㣬ȴǿԵõˡ¸£ҿǵ˺þء
ҪлӨˣȫסڵĽֱӡĻӳĶ֣˿̵һֿû
ӳЦһȫлӨʹҰɣ¸£
ЦһӳʱлӨȥлӨ޺Ž˳Ҫ
ںոԼͬôԼɵúٺֱЦ˵Ŭˬ֮ˬˬɲԼһ˶Ŷ
һģڻɣΪŬǸӳлӨϣ׼лӨ·ȻоԴڴһʹŵزˡ
лӨµĲţ˰󣬲ŷǰŬȻˡսľ˳ȥȻķ֣ŬԴϾȻ֪ʱһѪѪѪ
лӨΪ־ľ
ںոлӨ⼫ΪѰľУú֣ĿۼŬϣȴǷŬȻһ
˵ŬСӲھû˰ɣһӳЦƵʵ
ŬѾˣôشĻأ
ʼûӦ֮ӳȻоһĴ˹ȥŬͷϵǸ޴Ѫ
ô£ŬˣӳƵľǸûп˶֣ŬȻôǵǰ
žžһصĽŲ洫˳һ̺ŭɤȻ𣺡۸޸֮ΪûϣһҲһ
˵ű˹˵֮˶ʱվ˿ſڡ
ӳ˺ɫʱ䣺죬㣡
෴ոлӨ󣬶ʱϲ쳣죡ˣ
ǺһĻлӨ׸㲻þûˡһ̣лӨȫĵķг˱Ͳһ㣬Ͳôһ㡣
ԴӽӵոĴѶ֮󣬺ʹʦҹԼյĸ˹û뵽ǸյڰɭֵıԵͿһĻҪ֪лӨŮѣôԼֵܵŮѱ۸أ
Ҳ룬չ˹ſлӨϵǸ
ӳǺ󣬾֪ڶ˼ôʱ䣬˲㷨ʵ峤ϵġûƷôܻǺĶ֣һʱҡ
ӣǲûпܴӺ𣿱˵ˣһʷҲһӵõ
ѵֻܵ𣿲ǲԲ
ͨӳȻźˣŹǰɣ֪ˣԺҲˣ
ŹǣҷŹǣ˭Źҵأ΢΢۾˵ûʸϵģҲһȥɣ֮Ű
ɲǼ䣬һ񱩵ĻֱӴӿһĻӳɫ䣬æܳȥɺôܻܵ
ûһӣӳϾͱһ͵ĻΧ
ҵĲҽϵܵĻȫ޷ֻֿܹĿԼÿһȫķٻ٣
ΪһĸΪһ㣬컹ƻûһȫٻ٣һһĴǵ֫ʼָожʹˣֱ
ʮӺӳѾвˣֱڵ϶ãܵĻ棬һָһɲǼ͵ǣʬȫٻ٣
ǸҶѵ³
졭ոлӨ˹Ǻ켰ʱϵǱΣˡ
˵ոԼ¹ڲлӨһڣԲ𣬶Ҳáһ㣬ҲˡĺܶԲ𣡡
ⲻܹ㣬Щһ̫ǿˣոЦһ£ʷĳ֣Ҳᱻӡס
Сʦܣ㻹ǸϽǵӽ⿪ɣ㲻˵ܱŤ𣿡ʦֵȻ洫˽
һȻԼԴ˵ĶԣԼˡ漴ϽߵոлӨǵӽ˿Ȼܿͷ֣ڵķӡԼܽ˵ģԼʵʷһء
ʦ֡콫ĿĴʦ֡
ʦһǺЦ£һӣɲǼɰ׹ոлӨڡΪɻ׹ʱ򣬺ȻоʷµķӡȻˣ
⡭ֱ̫ˣּ̧
һ뵽ʷոǾͲ뵽طľءոæźˣ죬ʷѾڰɭ֣طΣա
ĵ˵ͷ㷢ĴѶѾˣȥʷߣԼԸǣѾҶط綯ֵĻҾҪ
ģոЦ죬ǺãǱˣʷ˲㷨ĸ֣ٱ̬Ҳֵġ
ȻһܲĶ֣һдʦְæءЦеָָĴʦ֣ҴʦֿǾŲ㷨ĸ֣˵ʷҲ
ʲôŲ㷨ĸ֣


778 Բ
ոлӨǶȫû뵽ȻһŲ㷨ĸֶ֡˵ңɼֻУŶжֲ˵ġ
Ȼʱգּĸ֣Ȼĳǰһʱ䶼Щ㱣ΪԼء
ոԼɲǼоϴһʹɵýӴȻģûΣ
ոٶ첻ɵøоЦʵԼǰҲòȥʦǾŲ㷨ĸֺ󣬶ŵòվ
˺ˣڳǸĪӣЩġʦǻʵľŲ㷨֣ģҪ֪ʦֿǷǳģ
ǵȻˣŲ㷨򼶱ĸֿ֮ģûκ˻Ƕ֡ոлӨ۾ɵ÷Ź⣬˴ʦڣôǹǵȫȫԱסˡ
˶Լôģʦָо˺ܴѹǺЦЦҲϣȫϣʵϾŲ㷨ĸ֮Ҳвġ
Ҳвࣿ⻰ոǵһѧ˵
ʦĵ˵ͷһոʵѾ˷ɣôػ֪ûĲжɣ
ոĬĬĵ˵ͷƷˣԿɱͬ֡еʵֱ֮࣬
ոͷʦּ˵Ȼˣô򵽷ڵڵ֮ҲźܴľɣӦ
㣬ĵáԼڷϵѹס˵׸˹Ǽ䡣ɼʹͬͬķ򣬶ԷĸߵͣʵսҲž޴Ӱ졣
ȻͬŲķôһķĸһأʦ׳⣬֮ǰ˵ģȻǶԷĸһҪǿһЩ
ʦֲûҪǻش𣬶Ǽ˵֮Уһ˽ǰŲ㷨ȫ͸Ҳ˵ǰŲ㷨ȫˣĸ֣֮ΪԲ֮иУԲֲĵһǿߣ
Բ֣⻰һû뵽Ų㷨ĸоȻôĵȼࡣȻʦ˵ʦȻ񣬵ȴ֮ǿġ
ʦǲǴԲֱ֣ѿڶʵ
ʦĵ˵ͷǵģʦǴԲ֮֡ǰ˵ģڰɭֵı³أҲһԲ֡
ʲôҲǴԲ֣ôҪɱǵĻô죿һæе˵žҪֱڰɭֳ塣
ճһȴʦһСʦܣ嶯³Ȼɱ˲գۣһ㲻ɱڰɭֵĸֵġ˵һΪرȤ
ȤʦôһѣȻʦֵȷô˵ڰɭֵߣԲֱ³һʮֹŹֵȤнŵʵһﵽʲôرȤ˺طɣ
ʦҡҡͷҲ֪ʦ˵ڰɭ֮ôʱû˳Ϊ³ؽȫˡ
ǿȵģ쾪ʵ
ȫԸġʦ⻰úɴӣǺ죬ԱߵոлӨҲǾ첻ѡȻԸںڰɭôʱ䲻³صʲô
ԭ컹ϸѯ£˭֪ûأʦֱ˵ǻ·˵ɣȻҪǵʱ䣬ֵܿ¾ͳˡ
ŶԣǸϿȻȻط粻ԸѱʲôʣһһʷĻ롣ǱϽҵطУȻͻǳΣա
뵽ֱӶźոлӨ˺صˣȻɽȥɣ
ǾҪȻǲģոлӨǿ˵
ԥ˰ΣͷǺðɣǧҪǵñԼʲô¾͸ҷѶ壬һǵġ
֪ˣǸϽȥɡո֪ʱȣûʱ˷ѡ
лӨһۺ죬ֹ˺üΡ쵹ǻ˹ЦģһὫطģ
߰ɡʦ˵һ䣬Ȼںǰ˹ȥ
ոԼлӨ˸Ҳźڰɭ˽ȥ
źʹʦʧıӰոлӨð춼ûŤתͷղ˴ʦһϯѾףŲ㷨Ҳǿֵ֮ġɣڰɭֵ߱³ؾǿߣʹʦһ˻е׶༪١
ô˵ʹʦֶΨһϣǱŲУ
ڰɭ鴫ȻһƬڡսʮ׷ΧѽĹ߾ѾȫʧֲָĻУʹʦֻܹʶ·طûǵʶȻǻһϹˡ
ʦ֣ڿԸ˰ɣ³ʲôȤںڰɭвȥ֮󣬺Ȳʵ
ʦֵ˵ͷʦ˵³һİãǾϲΪϲָʹĸоЩ˻Ǹ֣ԽǿĸԽϲ
Ȥãһ³صİǹرģٶʵʲôЩôʱ䶼뿪ڰɭأ
˵ڰɭֵ룬һΪĵط˵԰Щָõ򡣡ʦֻ˵ϣѵľǹڷЩ֪ôط󣬾ͷ׷
𣿼ʹҲѽ⻰ʵľЩˣһ˿Ըõ򵽷򣬺Ѫ԰ٵ
أʲôȫǿԼصٶȺЧʣֱ˼㡣ôһõط԰߶Էô뿪
ϸ룬Щ˵£Ҳ֮еˡ
ʦֵôһͣȻԼ·ŽԿ׳ŸָԴǱûУȫܺȣĵطԲںӦòܲں
ط˶ͲڷϵӦòû̫⣬Ӧǲطġ
ú쵣ĵǣ³ǹвط磬ҪôĻǸ㲻úпܻ
ڵ֮ҵط磬ǹ취ط鷳ˡϾ³ǴԲĸ֣ǺܹʦȻƾʹʦ˵ʵܻǶ֡
ģôӣǸ˵ʷ
鷳굽˼㣬ΧһƬڣеܲˡ
Ȼʹʦֲǰʱ򣬺ȻдһҶҡεɳɳ죬һãˣ


779 ޴Ŀ
úѣʦע⵽ˡ΢΢üǣЩ˵ʵȻͣһ߲ķ
СʦܣСĵ㣬Щ˶ǿʦֽѵ
⻰úһû뵽ʦ־Ȼ˵ⷬЩ˵ʵºܲסǰδеļһֻǳɳɳȴоκһˣʶ̫ˣԷһ˶Ķࡣ
ںΪ֮յʱ򣬺Ȼһ綸ȻϮ
ȻоԷӰȴǼΪԵĸоҲ룬ԵĲ࿪ӡɲǼ䣬һչ˹ȥ
Ǻ죬ʦҲܵǰδеĹΪʦǳǿʵʹЩ˹Ŀȫ˴ʦֵϣɳһˡҪȻĻٱ̬Ҳܶù˵Ĺ
ʦȻΧţǳǿʵȴ׾ٵĵֵмһǵʲôˣΪʲôҪǣ
ֻȺ˸ûʦֵʻȻǰ̵ĳŴʦȥȻûǷֳһƷˡ
оһǿҵΣ챾Ե˲ƶ˿һƶùĸִһû뵽ȻС㷨ĸ֣ȻôһССĶƷ˽ܣҪǴȥĻ
ĹһҪСһ֪
ɲǼ䣬ɫĹȻָɳֲָɭдһƬâ˹߾ͺðˣ쿴ôɫϮҲ룬ʩչ˲ƶ
֮͵ú֮Ű
ʱһƬ񱩵ĺɫֱӳźǰǸӰ˹ȥӰ쾹Ȼʩչ򹥻ȻһϾ㷨ĸ֣һɵ˿Ȼ¶ľȡ
ǰСֻǶƷˣȻѾˣţš
ȻľȻûأĹѾٶӭ֮Űռ棡񱩵Ļ߻һ˹ȥ
ռ棿ѵ˵Сӵһ㷨Ѿˣ˵һǳȵĻ߿ٵ˸ǰӦҲ˿
ǣ߾Ȼʮֹͬ׷˹ȥ÷ԾҪ֪һ㷨Ĺƶ򣬿ڶ㷨֮󣬹ȴǿ벻ϵתλá
һϵķǰĻֶķϵҲһǻκһƷڰƷϣԾ
ǰʩչеģƫƫһƷˣǵģǶƷˣʶԲῴһƷˣֱ˼顣
ŶԷʱ򣬺۾֪ԼĻˣ½ٶȶȻӿ죬һӺ˶Էϣһҵıը
䣡Ļ޾Ŀ粻ϵĴţǼ͵ⴵ֮£ԵʮֵĴҡҡ׹
ҵıըڹʦֵǰ˵ע⣬ǿеľȻǺһԾĽôܣ
ʮԼͬʵԷֻһƷˣյ˵˫֮սǲκģȻڵȴǺȫ෴
һУʦϵֳһ˿Ц⡣˵ԼЩ־ȫȻ壬Ļں̵ܶʱڽ
ǸһᣬúԼԸǸ㷨İƷˡȻûʧȻ˶Էֻϧ˫֮ʵ̫ȻУҪԷȴǲܵġ
ȻĻɢȥǸƯϱյһƬ߱ͰҲ̫塣ȴǿԵĸоΧ˵Ŀ⣬ԼȻһԼĶСУֱǲˡ
Ȼ˻
ŶԷŭ𣬺һȻһﲻôöԸģԼղŽþȫȴǷ·һûƵġֻ㷨㷨Ȼܴ
ں׼ӭӶԷʱ򣬺ȻһɫĹգȻըѿղŻǵظֿɫ֮һ㣬漴ֱӵͷ˳ȥúʹʦĪ
˼ڴɵ˴ʦֵԣʲôôˣ
֪ȵȰɣһ鷢ʦҡҡͷȻҲеŪղźսȴ൱;ϲСʦܣû뵽սʵôɫȻһ㷨ĸֳԱ
ղȫãҶԷңҪǶԷһóȫʵҸܻǶֵġǫҡҡͷĸ֣ɲΪżȻһ˾մմϲ
ںʹʦվ̸ʱ򣬺ȻһӰǷ˹ղЩӰͬǣӰȻͷųһɫֱú췢λ
Сľţ˶ǿǲСĵĻܿͻᱻʹŴʦһҲһ
ԷĵʦֵԵñȽ򶨣ΪʵϸߵԵʰɡ
һǸͷųɫӰѾ˺ǸǰΪǣԷȻ˵Ҳսģ벻Ҫ⡣
˭ʲô쾯Եʵڰɭʵ̫ŹˣɲСġ
ԷǺЦҽбĬǴҹģǸղŵĵһؿѾͨˣԽΧ
飿첻΢΢üͷղ߲㷨ĸֶչȻֻһ飿ǻոĻ¾Ѿնˡ
ںĲԱߵĴʦ⻰΢΢üͷĬֺŶˣˣǻ츮Ǹս߱Ĭ
Ĭʦ⻰ȻЩ⣺Ȼ֪ң
ȻҼǵ㵱ڻ츮ǼΪģսֻ֮֡ʧˣôʦֽüͷҸоΧòоŹϢѵ˵ҲΪһŲ㷨򼶱ĸ֣
Ų㷨򼶱ĸ֣쾪ĴһǰĬˣ濴ڰɭоȻ˱³⾹ȻоŲ㷨򼶱ĸ֡
˾Ų㷨򡣡Ĭ̹ʳˣΪʲôΪ˵ڰɭصأԾսҡֻΣյĻ£ܹҲϵͻơ
⻰úһĬӱҪǲòȥӴЩΣյĻĬӾȻȥЩǷʲô
ʦԵҲΪпĬҲʮֻû뵽ʧǧ꣬Ȼò˵ǹġ
ˣղ˵ĿʲôУʲôʸΧ켱æת˻ʵ


780 ΧĿ
飬ʵϲӡֻҪܹ㷨ĸֹ֮¼һӾ㿼ͨʸΧĬĿһۺ죬˵Ѳѣ˵򵥾Բ򵥣ҪһĻ֮ˣ
Ĭ⻰˵Ļ治Ҳʵ㷨ĸ֣ʹͬĸҲ˵ܹסһӡҲҿŴʦԱߣֵ˼ѹټĹʹ㷨ּΪȣֲǽһӳŹˡ
ֻǱĬ˵ȴúЩڰɭ˵ģֲμʲôģĪıһӻء
ȵȣ飿ô˵طǽҲ
ǵĻǿɾˡطǽƷ˵ʵֲ̬ĵˣԻᱻɱģ
뵽첻ɵô󼱣æűĬʵȵȣ֮ǰûнһƷˣôǲǱɱˣ
һƷˣĬĿһۺ죬ǰʱȷиһƷ˽룬ò˵һƷĺǿȻ򡣲ԵһصĿ飬ǻǲԶˡ˲ͱ
ɱˣȻɴ۾űĬ
ʦֿŵӣҲ΢΢Щšֵıڰɭֵ˸ɱ˵ĻԻᷢģս׼С
Ĭһۼֵĺ죬ҡҡͷɱûУ˲䱻ˡȻ׼ֵʱ򣬺ȻðǸΧˣϵ˲Ȭ֮Ǵ˳ֱ֣Ӵ˽ȥٺҾͲˣϾҵһء
ô˵û켤ʵطûĻô˿
ӦǰɣһرԸҵӡĬĿһۺ죺ʲôرĹϵǲǵģ
㣬첢ûлش𱴶Ĭڵ˵֪ط绹ţѾޱҸˡվԱߵĴʦҲ΢΢˿ǰıĬûаս˵ǴԲĸֱ³ˡ
ʣǲǵüμǵĿ飿̧ͷʵ
Ĭ˵ͷǵģֻͨΧĿ飬ܹڰɭֵĺȥȻȥ֮󣬾;ԲоԿģ᲻뿪
뿪΢΢Ŀһ۱Ĭѵ˵ǧĸʧٵҪԭ
ôǽβμӿ飿콫Ŀۼ˱Ĭϡ
Ĭʮˬ˵ǽȥΧμһ飬뿿ʵԲűˡӲҪű˵ĻҲû취ԼͨˣһẦ˱ˡ
˱ˣʲô飿һ
ĬĿһۺʹʦ֣ȸɣĿĵٽ͡
˵ţĬֱǰȥʹʦ˻࿴һֱۣӸ˹ȥڵǱѡҪطֻô
ڱĬǸɫҫ֮£ʹʦ׾ٵܹǰͬʱ컹ڲϵѰǹӰӣֻϧԶһƬһƬڰȫ͸ֻܹȻط˵ˡ
ܿ죬ĬһӺȥʹʦȥ΢΢ΧֻǳƬ֣ȻмȻֳһ·
к֣ôΧ֣ƫƫֳһ·أ
ɻѵʱ򣬱ĬȻڵҪľͨ·һ˵һµĺã·ǼΪգһСľп
һǰ·ƽ棬ʲôΣ֮
Ȼ䣬ʦĺ򣺡·ϲ˽ƣʵͣ¿ȴܹоõ·ϵɱ
ǲ죬ʦֶô˵ˣ˵ʲôأ
Ϊǽһ°ɡ·Ϊ֮·ڴ󲿷˵ͨġλҲ˵·ϲ˽ơʵҲû̫ĹȴֻһͷˡĬٶ
ʲôϽʵ
ƣĬ³ǸƣܹƳԼӰӣȻӰսСĵĻܻܿᱻԼӰӸɱ
ʲôԼӰӸɱزǺˣʦֶԾĽǻδ˿µĵ·ˣȻôһǴԲǿߣܹôֲ
Ĭȥʵˣһһأһϣ
һϣⲻǿЦһ˶öԸˣһô군ֲñĬղŻ˵Ļأԭ
˼֮󣬴ʦֺǺЦ˵Сʦܣվ￴ɣΪͷ󡣡Ҫ֪ͷ൱յģһСľпܳΣա
ʦ֡ŽһԴӼɽ󣬴ʦ־һֱǳչԼ¸Լǰ棬˵Ҷȫǲܵġ
İɣǲµġʦֺǺЦһΣյĵ·
ʦָո̤ȥ󣬺ͺȻڵ·һ࣬ȻƳһʹʦһģһӰ֮·ĸƹ
ܹƵΣһƵʵʦһٳȥɲǼӰҷɣҫ۵ĺɫ򲻶ϵҷ˳Աߵз͵졣֪ڰɭǲرħƵģЩľȻȫûŻļ󣬷˺ȻһһϨˡ
ʱĺûȥЩķ֣֮·ϸƳĴʦҲ൱ǿġȷе˵Ӱһ㡣ô£
Ӱȫ·һʦƵģԼʽһȻʮɵܹʦֵĹһԴʦչ˷
һʱ䣬ʦ־Ȼ·磬ҴڼΪλáкüΣգǴʦּǣ»ᱻԼӰɱ
֮·ôӰʵδҲ̫ǿ˵ɣ
Ի񣬱ĬɵúǺЦӰʵӰӣʵʵڵһԼӰսǺԼսʣܹսʤԼм´󲿷ܹǿĵ˸ܣȴԼɣ
ԼսĬһüͷ壬ԼԼսȻ䣬ôܣ㲻ܴʤҲǸƽֵĽأȫѹ˹
ʦ֣ӰʵԼҪ취սʤԼȻ䳯ŶĴʦֺ
ʵúѣʦҲѾʶӰȫһԼղЩսѾȫ˵ˡǣҪսʤԼô
ҧҧʦٶȳ˹ȥǣӰȻٶѹŴʦֿʼսΪŲ㷨ֵĴʦֻм֮л֮ˣϵҲԽԽ࣡
ô죿ʦ־Ҫˣ
ں켱е޿κεʱ򣬺Ȼʦŭ
ɲǼ䣬һżΪҫ۵İ׹⡣Ӱ·ȫܲҫ۵İ׹ƵģȻʧˡ
ǽԶĺ쿴һ㣬ʲôôոջüΪҵĴʦ־ôʤˣ
ԱߵıĬοĵ˵ͷǾŲ㷨ĸ֣ȻôսʤԼ


781 սʤԼ
Īһͷˮ
֮쿴ȫͷôʦͻȻʤˣбĬǾ仰սʤԼʲôսʤԼ
ղŴʦֵսȫʦһֱڱĵλȻͻȻһսӰͽʧˣʲôϵأ
ںڤ˼ʱ򣬴ʦѾȻϴ˺ۣȴһ⣬űĬǺЦлˣѾûˣλǶǡ
û£ӦõģԼġżʹûǣҲͻƵģֻǽʱǰһ㡣ĬЦŻӦ
˵ĶԻĺǸ㲻ҿҲûʦˣʵʦ֣ĽˣղӰô£
ʻʦֺǺһЦСʦܣҿԸ㣬ҵĵ㷨ѾȫˣȫΪղⳡս
㷨ȫˣ۾һ֪һ򳹵͸ѶȣʹǴʦŲ㷨Ҳ൱ѡ
ûǵóԸʦԵʮϲϾ⼸궼ûͻȻȷֵøˡ
ֻǺȻûиղŵٶʵʦ֣ղǵô£Ĭô˵սʤԼ
ԣսʤԼҾͲܶ˵ˣҪԼĸȥɣܹɹսʤԼôջǾ޴ġʦЦСʦܣ츳ʵܹģȥɣ
ʦ⻰˵ĺЩ㵣ղվ˭ĳǴʦּʱͻƣ»ᱻԼӰܡϸ룬ʦ־ԲẦԼģȻԼȥôȥɣӦûЧɣ
ԥ֮󣬺컹̤֮·
źıӰĬҡͷ˵СʦҪͨһغѡ
Ϊʲôʦּæʵ
ʵ֮·ڷΪߵĸ˵һܲĶᣬȻеΣգõĺôǾ޴󡣿СʦܲŶƷˣôأضԼӰ֮¡Ĭҡҡͷ
ʦһĬոմױĬ˵֮١ڸ˵Ƿǳ׹ȥģΪǷĶ࣬Ÿĸд
Ȼأǿ㷨򣬿ǽ㷨֮·ǰȴ൱գ㲻þͿܻᱻԼӰܡҪսʤԼӰĲʵҪģ
ǰ溣ıӰʦ̲סĬĬСʦܣͣ
ʱĺ첢ûʦ뱴ĬĽ̸Դվ·֮кȻһֵĸо·ͿһƵġ
ţ֮·Ķ棬ĳһһģһӰǶǸӰԵýΪ͸º춼ҪΪԼء
пʱ򣬶ӰѾȻ䳯Լһ񽣵䵽ССǰֵڵת
ͣϱŷһȵĻ𻨣Ȼ񽣳ųԼǸӰȥ
һŭ񽣼תֱ£ȵĻȻŷ䣡
һҵıըȻȻ൱ǣԼ񽣲ûкǸӰ㵲ѵʱ򣬺ȻӰٶȳ˹һȭݺݵĺС֮ϣ
ʱоһһѪȻ
СʦܣʦֿģĽ׼ȥȴǱĬ㲻ܹȥֻܹԼ
ԼЦǱԼĲӰȭˡвӰȭǴӾջѧأֻڵϣû뵽ԼȻС
ܵϵĳʱڳ˯ľջȻ˳˺ļϣеʵϴû°ɣ
û£û¡֣ղһȻأʹ˵¡
ֻվĴʦֺͱĬջĳ֣Լͬһջ
ջΪĳޣΪŲ㷨򼶱ĸ֣ôܻ᲻ʶǶû뵽߰ޱȵľջȻźƷˡ
Ϊ˷ֹջ֣Ĭ΢΢üһڣɲǼһǿȻ䴫ſںϵľջʱоһǿޱȵ뿪һ¶ʱޱȣƴĵֿ
ľջȻǺǸĬȸֱȻǲ̫ԶˣһѾ˹ȥþջסںԺнлϴϴң
쾪㵣ʱתͷȥŭűĬ
Ŀ⣬Ĭİ˰֣ǶԼĿ飬Ҳ˼롣ľջʱ濴ŰɣǲΣյġ
Ĭô˵ԿοͬʱҲԺȰջҪҶʹ濴ˡ˺Ȱ䣬ջǰС־űĬԷʵ̫ǿˣǿ޷
˾ջ֮󣬺ٶת˶ĮӰźԼһģһݣ·ǿһԼ
ԼҲ䣡
ٶȻŭ𣺡֮Űռ棡
ɲǼ䣬߻һ𣬺ݺݵĳŶӰȥ൱ȵǣӰȻܣôֱͦͦվǶһɽկ񽣣˺ͺͬĶ
һӰǾȻҲͷų˻֮Űռ棬ĺһԼľУӰȻȫᣬôܣ
ں췢ʱɿ񱩵Ļߺݺݵײһ˲һǿĿ紵ˡߵֲͣҡΣ·ʱԵƵġ
ͣɻмĽסˣ˫ԴԴϵ΢΢۾ӰȻԼֱ̫࣬ˣ
Ȼ䣬Ӱʧˣǿ񱩵ĻҲʧȥ˵ֱֵӳŶ˹ȥɺȴһ˫ĿĶΧ
ʱĻȻʩչ˲ƶԷ
ģ˲ƶ
Ҳ룬Ȼʩչ˲ƶ˿ӰոʧӰԭվŵĵطһɽկ񽣿
ƶԶĺ쾪ĶǵӰû뵽ȻᱻԼƵ·ȥһԼʵȻôǿǿĿ¡
ԣӰԲһԼԼΨһģ϶һ޶ģôǰӰʲôأ
˵ֿ񽣲˵ϣҽ˫ۡ
öӰһ㶣漴ȻǱɽկ񽣳ź
վĴʦֺͱĬһĻ׷׽ѵ˵Ҫֿ
ȻǵĲѵʱӰѾ˺ǰ߾Ȼȥ
Ȼ䣬˫ۣһ˵ľ⡣ղǻҪӰ·ͣƵģȫͣһ
⡭ǣʦֺͱĬɴ۾
һͳɤӺдҾңҲԲң϶һ޶ģֻеһħѡվҵĶ֣ΪѾսʤԼ
ţղűͣӰϷųһ׹Ͻʧˡ


782 ط
츮˼ڣĴ໥ܵļţǻȴźĳ֡˵ѾкöûгˣǶûзʮ˵С˼ѣ⻷ͲԶˡ
ֻ¿ɿ˶˼壬ǣҲǣֻܹĴм䶯áΨһοǣĶʷȥˣ˵һϢء
ĵȴʱ򣬺ȻһӳҴҵ˻ĴĸǷ˷ƤҲûмλӳϾ꣬ڶһӳѣûʲôֵġ
ЩǵʷȥɢѰҺģʷµڶҲ죬ֱӳؼ塣
ʷԼķ˺ټȻܷ֡ʵϾԼЩǶ˿е⡣
ӳǵʷԣɻŵǸһĴǣĵĶŶ˵峤үһֺǵټˣ츮ĺڰɭ
ʲôֺˣ˾ϲĽ˳ȻסԼͣʹ⻰ûд￪ȥ
ֻĴȴ˶쳣ı飬࿴һۣԼͬüͷڶ˼˽ЩСǲǲ֪ùܡ쳣ı֣Ī淢ֺˣ
Ĵĸĵ˵ͷǸӳ뿪֮һ˹
峤Ǹ˵ʲôǰɣǲǷֺˣ˵ӦУӦҵȴʱ
Ĵĸǹ˾֪׼ýأӦеʻѾ˹ǳͷʹô˵أ
ʵʵ˵˵ˣûǵķݡǲʵʵ˵ĻǾⶼȥģôӣ
뵱ҪǺ죬⻷ﶪߣȻòôҲúõ
뵽̹˵Ƕ˼˵ȷǷֺˡ
ŶӦе۾һǸղôֻһ˵˭뵽Ȼģ˼徹Ȼķֺˣ
츮ĺڰɭҶʷϢ˺һ
ڰɭ֣ĴĸǲԼͬüͷΪĴ壬Ȼ֪ڰɭǴԲֱ³صĵ̡
Ҫ֪Բ־ҲҪ£ģֻʮ㷨򣬲ʮ㷨ȫˡЩǲóģҪȥԽǿԽӣԲ֮ǿģȻ£
ĴûһԲĸ֣³ȻЩ¡ǺȻȥˣܹķŹ
ߣ³ؾǿҲܺڰɭ顣ֻҪȺ˺ڰɭ־ˡĵľǺںڰɭһӶ
ˣȸϵڰɭ˵
ĴĸԼͬķ츮ȥ
츮ǵǿôִӶ˼˳һȵŴ͡Ȼô˷ɳǵ˭ȻôѶ˼
Щ֪ͨĿΪǿĶ˼㱻Щ𣬿Ͳôˡ
ͬʱڰɭС
ɣȻͨˣĬȵԶĺ죬Ҫ֪֮·ֻ㷨ľûͨģ
ͨ·ģ㷨ϣ
ȻȴǴ漣ȻӲ㷨ˮ׼ͨˣֱ̫š
ͬʱĺԵɢһɫĹԣƬɭյû졣ʦֺͱĬǣΧ¶ȾȻڼ
ǡǴʦֻǱĬĵɴ۾
һƵĺɫȦں߲һͽȫΧֻ΢΢һֻ֣һЩɫȦ˲仯Ϊ촷ƮɢڿС
ǻϵ㡪Ļ𾵣ĬȻʧ
ԱߵĴʦҲǼΪĲ죬ζû뵽Ȼʱµһ㷨ĻҲˣǺƫƫȻǰ˳һģġ
˶Ǵӵһ򵽵ڶ㣬Ȼٵ㡣Ǻأһ֮Ԫغȴڰ˲ƣڶ֮⶯ڸĻ𾵣ߵ·ȫͬ
ǻûмڷϣȻ˻ġ
ǱĬղŻ˵ܻأ˭뺣ڲȻͨµķҪǣĿǰֻһƷˣ
ƷģûУΪϡ٣ֻһ㷨ȻˣҲеţ
ǺأԶƷ֮ʵĲ㷨ʲôۿ¸ݺ죬Ǳ̬ҲԶԶ˭ܹţһССĶƷˣȻܹĲ㷨򣬶һġ
ڴʦֺͱĬΪ֮Ծʱ򣬺Χĺɫ촷ѾȫȻɢȥ˹ʦ֣ôһ㲻ɣ
ʦһֹǲֱǳ̬
Сʦܣû뵽㾹Ȼô㷨ֻΪʲôмأʦֺǲ⣬յɽʱʦ˼ҾͿֻǾΪʲôҲ˵
ãȻҡҡͷ֪ڸоǰδеĺá
Цţ콫ĿۼԱߵıĬȥôͨˣԽֵ˰ɣ
Կԡ˵һǵһμı䡭̬ĬݺݵҡҡͷղһĻ˺ӡ󡣿֮·ͨΪ͵ĸˡ
󣬱Ĭźʹʦֳźڰɭֵĺȥξ벻ǺܳܿѾˡע⵽⸽ֺ֮ǰĽȻͬҶķɫȫһʮֵĹ졣
ˣҾͰ͵˴ǽȥġĬźʹʦֽ΢Ц˵
㲻һȥ𣿡ʵ
ĬҡҡͷҵǸ飬Ѿ֪ͨ˽ˣǺܹܿҼҴˡסҼҴ̬֮һҪһ㣬ȻŭҼҴˣҲһȵ㡣
⻰ֻһֿŵ˼ű³Ļ᲻ӡȻˣɲûеȥұ³ص鷳ǿǺʦһĴԲ֣֮ǿߡ˲ŻȥŭԷء
лЦűĬȭ
Ĭͷ󣬾ֱ뿪ˡĬ뿪ĿٶȾۼǰƬųǺڰɭֵĺϾܹٶȼطˡֻǲ֪ʷһôûͨղŵĿ顣
ʷ㷨򼶱ĸ֣Ӧûǳǿ
ںʹʦĵȴŵʱ򣬺ںȻ߹ˣ˵ʵ͸ղЩȫһ
̲סֹ˵ڰɭеȫǸôôˣ
Ȼߵǰʱȴ̲סϲĽеط磬Ȼǣ


783 սӰ
ûǰӭӺģǺҹεط硣ҿӣûܵκ˺ʵ·˲١
оȻӹȥһƷƷңһٶδе̫̬˵ɣѵ˵ڰɭôţƣ
ĵطҲ൱ϲæ̬
Ȼûֵȴ·˼ô˽ӵһֵ֮䣬ȫҪĻ
ʦʮֺгվԱߣûȥźǵաףʱλǵĺáֻЩ֣طʵôܻͨղŵĿ飿³صΪʲôԭֱǽ
ӭӺģȻط磬Ӧòôɰɣ
໥ӵһĺˣܿͷ˿ط缤ʵ̬ôôˣҲոлӨǽ֮ٷѶϢܹŹȥ˲һѽ
ꣿһ̾˵ˣɽһֱоЩԣȻͺʹʦһϵ츮
ʦ֣طתԴ
ǺһЦָǰĴʦ˵ҵĴʦ֣Ҹء
⵹ʵһοǴʦַ˾󲿷ֵѹͨ
ǽأȲʵ
Цݽʧ֮顣ʵ˵Ҳɣյ츮֪ǰʱյոѶϢȻֱӸϵոлӨ˳ֽʷӳ
ú˵Щ֮ط粻ɫ䣺ʲôʷˣһոлӨ̬û˰ɣ
ûˣһƤˣͺˡɵ̧ͷǣںڰɭѵûʷʵӦòᱻ̭ɣ˵ء
ǾͲ֪ˣʱҲû˵ĵطءãȻҡҡͷ
ʱʦֿʵǲѰǹǹأ𣿡
ʦ£Ȼ򣬶ط̲סô£֮ǰҲǽĺֻǰѰǹԼǹҪΣô죿
Ҳǿ̫࣬Ľеصȫѹһϣ˳ҲһԼطӿЦܿϧǹûõ
ûõΪʲôطû֮󣬺ĵľǹˣʷдʦŲ㷨򼶱ĸֻʲô
طεĿЦ˵ˣǻǱ߱˵ɡ
ҲԣվҲǸ¡ˣͨ飬ҽ𣿡ʵʱҲδе̫ɺˡ
طźʹʦֳǰĺȥ·ϵʱҲԼԺ˺죬úһȣĿɿڴ˵ˣԱߵĴʦö൱ľ
ԭǽڰɭ֮󣬺ܿ˿顣һοҪ㷨ĸֹ֮µֵһӡ㷨ĸ˵ܻõǶطĽһ㷨˵ȴ൱ѡ
ܿ죬Ǿ˿վұ˺ۣۿžͿҪҵʱڵͲȻֲҽϵȫָЩӱĬЩҲ⡣
ǽȫָ֮Щ㷨ĸǶЩɵۣ׼ٴιȻʱһֲȻطֱ˺ڰɭֵҲ˵ĺ
Ǽ˺ڰɭֵˣҲǴԲֱ³ءΪԼᱻ³ɱʱ˭֪³ؾȻеǻ
ǳԾǣ³ؾǱ԰ƭ֮ǹϢǸߣ
԰飬м򵥵Ľ˼£úɷðɶĻ쵰Ȼƭǣüǹֹǵ䣬ʷǴһҪ쵰
ǽأ³ѵûôǣ켱еʵ
ûУǺܺãǳĺãһүүﰲĵסͬʱЩʯ߽ҡҡͷǾʯͻƵ˶ƷˣȻ³ش˾ʹ˵ˣǹӭ㡣
ӭңһ³ػţ棬ȻĵΪͬʦӦҲŶԣˣǸղ˵ʯô£òкܶĸǰ̵ĸϹΪʲô
طվ͵ЩʯУųߵÿһʯлһӰսӰ񡣡
ʲôսӰ񣿡켤ĽеǼˣȴδսּս϶ǻصģԵĻȥһ˵ܹԼʵء
·ǿ˺Ƶģطٶ˵ЩǶΪЩӰģֻ³شȴҪЩΪꡣ
ꣿôں˵˵ǰˣǰ궼ܳڶûлһء꣬ʵ̫̫ˡ֮ǰʦ˵³ϲָʹЩ֣ԸӾΪЩʯеӰ
ɾ³ǴԲ֣ҲܻսӰɣ
ʱ˵ܳЩܹͨĸ֣һ㷨ϵģһü꣬мǧꡣ˵ʲôҡԴ
սӰģ켱ʵ
ֻطȴãҡҡͷ֪˺ܶˣǶǽʱˡôģֻб³شһֻô
һνʹʦЩ˵ǹ仹ղ˵սӰȴ൱⡣ûһֲЩӰȤ
طĴ֮£ʹʦֽ˺ڰɭֵĺν򣬾ǺܴһƬطճľԶֲˡڣһΰ׳ɽ塣
ֻɽ徹ȻطԵüΪͻأܹõһƬɭкȻһ޴ɽ
֮൱Ť
ˣղǼȻͨ˿飬ôܹȥսӰ𣿡Щʵģǵ̫ĺô
˵ͷԣ̬һ˺󣬿Ҫ깩³شʹģȷҪ𣿡
⻰ú˳Ĭ


784 ³
̫꣬ˡܹȵ
ȵСܰҲܵȵҪֻ֪ͨһ꣬иְæҲ֧Ÿꡣ꣬ƹͷɻˡ
쳤̾һûлῴսӰˡȥǹɣҵǹ֮Сܰ飬ɡ
սӰһ˲ϲĿľǲϵߡսӰԸӿٵ
̬ͨˣطɻŷʡ
ͷ벻ͨΣܲܶܰܰɣˣ¾Ժ˵ˣǹΣҵ𣿡
ǹط磬˵ɡԥ½׸ط硣
ú൱죬ֵ֮䣬ʲô˵أ
ط翴˺һۣ̬˵ɱȡǹȷںڰɭûĿǰȴڱ³شУǱ³شϲ
ʲô춸Ȼط⻰ĺ壬ǹڱ³УһϲģⲻǱûκϣõһԲ֣ὫƷǹ͸Ȼǲܵġ
ʱ˿̣ɫֵѿѵ˵Сܰվܱ
ʦߵԣļ򣺡Сʦܣġȥ³أ˵͸أ
ЦһһԲֻϲ͸һزʶٺԼǲô͸Լѡ
ʵʦҲ֪³ɹĿԼ̫ˣҲ벻İ취
̬ʦ˵ĺܶԣҪȥԣȥԵĻ˵гɹϣǲȥԵĻôһϣûСԱ߽
⻰ں۾ɵһ˵ûԻгɹϣԸн룬˵ͷðɣôȥһ԰ɡ
һۺ죬ط綼ЦһֱںߣȻ֪ΪСܰ˶ٿ࣬˶ٴΣաΪ⻷ڶʳ񻹱˼ԼĴ׷ɱء
ۿžҪɹˣȴǱһסϵĴԽܵġڿû١ǷˣôҲʹһжѾˡ
ĬĬҪǸʲôĴۣһҪúõǹԼ
طѾںڰɭֵĺһʱ䣬ĵǱȽϤҲ֪³סĶᳵ·ķ˺ɽ壬ֱӷɵɽϣΪ³ؾסߴ
ɽϣһ޴Ĺΰ׳ڹſػԱߵĴʦָߺ죬˶㷨ĸ֡
⻰úһȣ㷨򼶱ĸȻ㲻ϳ֣ҲһǿﾹȻֻǿţҲʹԲĳˡ
鷳ȥһ£˵ط³شˣȥ˵
ĿһۺԼʦ֣˵ͷ³شѾ֪˵һͿԽ룬ͨ
³Ѿ֪Ҫô
첻ɵòһ۴ʦ֣ԲôҪ֪ǵʦǲҲʵأ
㲻ÿſڣֱӽˡ
ܿ죬Ǳ˹ӡǰһȣȵĵһĺ̺ʮ׳ȶ棬һȴš
³ؾס𣿡ɻ̧ͷʵ
ȷ˵ӦǰɣǲûŶԡ
ϻˣȥһ֪ˡطͷ˳ȥ
ȥ̺ŵȣֱȴǰ˻࿴һۣطƿȴſôʵȴƶɵģ൱ļӲ
طʵƲɴʦֲֳŰæƿġ
֮󣬺ע⵽ķ俴Сǰ̨ϰڷһţ֮һߡطź˵ͷ߾Ǵ˵еĴԲֱ³شˡ
ϸĴߣȥôƽһֵӶûУһͨˡѵ˵Ƿ豹ľ
Ȼǰ߻˫ۣһʵʵĿ͸˳ֻоԼһȫ··𶼱Ƶġʦǰֺ޶ܵĸоٶȴ˳ɫʮֵѿ
ģ³վԼʵʵĿ⣬һͰЦݣ㱳Ǳ񽣰ɣ
ʲô񽣣ʦֶȻʧ񽣿彣֮⣬κ˶ʹãôУ񽣿Ǽʱ򣬵ȷǿ񽣡
ֻǸʱǶûпǱֻǸоһ㡣Ҫ֪Ǵʦֻʦ𣬿ɶ֣Ƕ޷ȴǱ³ȫ˳һһڵ񽣵֣ôܣ
Ǵʦ֣ԼҲ൱ľȡԼõ񽣿ʼѾ˯Ȩ֮⣬ûһϳǰ³صʲôˣȻܹϳʦʹʦֶϲ񽣣
ΪʲôΪʲô֪ĿƵĶڱ³صϡ
Ҫ֪ŶԷǼΪòΪ³ȴǲû⣬ЦЦܹ֮ϳΪ񽣣
񽣣һɵԵüΪ졣񽣿彣ܹͨĻǲࡣ
Ǿȵӣ³غǺЦ֪ʹ𣿡
һ漴˵ͷʦ˵Щǲģ˵ǲм棬ҪǴʹ߾Ӧ˶ˡ
ܹΪʹߵģޱǳĸ֣ҪȻĻҲᱻСȻˣʹȫƾԸҲ޷ǿ㡣˵Ϊ߰ĴԲǿ⣬˻ܾҪ
ǵͷ³ٶЦ֮Լ񽣣Ϊҹȥʹߣ
ʲô˶ʱطǿ֪һ˿꣬ĳֽǶ˵ʹ˵ɢֻкһĳɳ
³صĻ鲻ɵü³ʹߵĻô˵ῴϽǹ͸
뵽ּǿѹסĵʵǸܲܽǹ£֮󻹸㣿Ҫ
ںڴĿУ³ҡҡͷУ
Уһʧѵ˵Ӷûѵ˵Сܰվ׷ͺڷ
Ȼʱ򣬱³غȻǺЦôأȻֱ͸ˣ


785 ٻ
͡ң³⻰ѾɵˡԱߵط磬ڴʦ⻰ɵˣ
Ҫ֪ǹĲ֮һʹǵʹãҲƷôһ³ؾȻ˵;ͣδҲ̫˼˵ɣ
һʱ춼ûع⡭ֱ̫ˡ
Ǿȵĺϲ£ӣ³ЦһôҪǲҪĻһջɣ˵ʵһе᲻ء
ʱŻع±³ջȥæ˵ҪȻҪ
һΪ㲻Ҫء³غǺЦҴӴָóһɫĳǹҪǹȥɡ
ǰǹȻδӹȴѾܹоǹϴǹϢǹɳɱ⣬ʹǴʦҲ˸
ǹ𣿺СĴӱ³صн˹нסĲѪܹʮˣڵõǹвСܰоˣ
ϸǰǹСĸšǹһۣ·ҪʲôƵġһӴָｫѪ˳Աһ£ѪȻÿ
óѪ񣬴ʦֺͱ³۾һͻʧеѪ񣿡ǵʵȻ֪ѪӺƣֻû뵽δֹѪ񣬾Ȼں
ʦֿ֪⻷Ҳںеģټϸոյõǹⲻ˵󲿼Ѿȫռ
絮ܹΣֻһαɡѵ˵ڶǺвЩǿۼɡ
̬Ա̲סߴһ䡣
Żعű³ع˵Ƕлǰǰ󷽸ãһòǹˡ֪ǰΪλὫǹңѵͽΪʹе˵ȥ
һԭ򣬲һΪҪԭ֪ΪʲôΪʹ𣿵ѾǴԲǿߣ֮˵Ǻ޶֡ΪսԼҾȥսΣ֮ءص֪ɣ³طʡ
صغ޷ǾĹأ̲ϷԼĺڰɭ֡
֪˵ͷ
³ؿһۺ˵Ҿڱ̲ﴳ˭֪˾޴Σգһ־ȵңҲŵʹߡ˵ǷһȻ񣬵ôһ˿꣬ҵıɡ
˻ȻطҲ⣬Ϊʲô³ػֱӽûȥμΣյĿ飬ԭΪô¡
˵ˣڰɭֺͱ̲صأΪڰɭֵߣ³ڱ̲ȻΣգδе̫˼˰ɣ
ǰǱ̲ĺڰɭֻҪΣ𣿡ʵѵ˵صأΣճ̶Ȼһ
Ȼһ֪ΣյĵĹأʹ룬ҲΣա򣬱̲Ϸ壬Ǻڰɭ֡³ϸĽ͡
Ȼĵ˵ͷԭǻΪڰɭֲôأһжΪ³صԭ򡣶ڴ󲿷˵³ؿǼΪµġҪԺ˵ֱǲܵġ
̬ٻɣԱȲĴߴٵ
ٻѲǽ⻷Ҳõˣ³زʵ
˵ͷϽӴָｫ⻷˳ǹ¡ɲǼ䣬һҫ۵İ׹𣬽Ƭڰɭȫˡ
ڣֿҫ۵İ׹ⶼ˳ɽ
ʷҲһȺһڰɭ֣ο˵ȻΣգоյĶ˹ȥ˵սӰ֮󣬱ȲĽʯнвѧϰ
ȻҲҪѰط磬ֻټĺ򣬿һ˸Ҳǲˣǲʡ㷨ĸǵ׵ģκһ˶ҪǿĶࡣ֮£ֻܹȲսӰ˵
طҲ棬ǲżѾ˻ȥף׺ܿŸֹġ
˭֪ʱ򣬺Ȼ洫һҫ۵İ׹⣬Ȼ˳ȥ׹ǴɽġڰɭѾһʱˣȻףɽϾסŵģǱ׻ҪĴԲֱ³ء
һҲվҫ۵Ĺûһ㶯
ɽϣ˲ɫĹںڰɭϷòĺдһ
ںΪ˶ȵʱ򣬺ȻһӴƶȻ˳һӰĴǵ˸оõǸеµƣǴӹеӰϴġ
ģӰҲĿӰףΪʧǣ׿ʮֵİеĺŭԼ׾Ҳǵ׼鷳İ·һˡ
վĺ죬еӰ̲סЦһ£죬þûˡ
죿һ漴׹λе񡣲Ǻ죬
ԲˣҲǺ죡칪˵
Ӱ΢΢ЦҲԣڻûлָôҾͽ㺣ˡû뵽֮еڶģȻһոĲ㷨ĶƷˣҪǴȥ´󲿷˶Ҫˡ
ӰĻ첻֪Ǹÿ޻ǸЦһ뵽Сܰб㼱ˣ˵һԸ𣿡
ǵģʲôԸ˵ɡԵʮֵȻ·һжôƵġ
ҵŮܰ𣿡ڴ˵СܰĻôֻͨһٶȥɲԼ׷ͺڷˡ
˺Ļĵ˵ͷðɣҿԡ
ԣҲûа𣿺һء
ͱ۾ΪȻһɫơ˾ôվԱ߽ĵȴţҲ֪ܲܳɹ
˰Σ񻺻˫ۡ
켱ʵô񣬳ɹ𣿡
ɹ죬òǹˣذɣŮܰޱȵĽɫûһ⣬ұͨ˻ҪĳɫĿǰѾ˽ھ磡ϴһ˿ŭ
ʲôڣ죬طԼ˳Ҫ֪ǵ뿪ѪʱܰʿûôȻѾ˽ڣ
ûƭҰɣֱе㲻ԼĶ䡣
ƭ㣿Ϊʲôˣһƭ𣿡Ļдһ˿ŭԵúܲˡ


786 
ŭɫԼ˵ˡղʵ̫ˣŵЦ˭ܵ
Բˣղ̫ļˣԭ¡ϿҵĵǸȻĻѵܺȥôȥǲʲô
λûһӵһ˿ķϣҾͲƽˡ´ٷĴôɾͱҲ
ǲðģӺֵᵽҿԼմĹ⣬Ȼ¿»ǳ鷳˵Сܰ޷ô뿪Ѫһʱ䣬ͱɽڼĸ֣뿪ʼٶδҲ̫˵ɣ
ˣܲһ£֪ŮܰʲôԭŻأҪ֪֮ǰȫġڴʵ
ҡҡͷ֪ҲܵģҲ֪ȥΪֻܽԼĸ㣬ŮܰúõĴɽûκεΣա
ȻĻú΢΢ʧСܰûκεΣպ󣬺Ҳ˿⵽ʲôԭأ˭ӵôı£
ղŵҪûаɣٻһɣ˵
µǰѺסˣôռ󲿼ҪҪСܰϵ⡣Сܰȫе㲻֪ʲôԸĺá
һ˵ЩҪԸǵõѾˣ񽣡οϻŻƬԼƷ쾵
ﻹһ飬ҪõѡȻ󣬵ֻҪܹ޸򣬻Ҫж٣
׸Ҫʲôأһʱ亣첻˳˼
ԱߵȻѾȵЩͷˣ㣬ҪʲôԸ˵˵ĻôҾĬȨǹˡ
ȥҲûʲôõԸվǷԸһĺáϾ˭ҲӶġ
ˣԸȨ˵
⻰һ֪ҵ׵ط΢΢üëվû˵ʲôǴʦֺͱ³˲죨Сʦܣѵһ𣿡
ˣѾûκԸˡҡҡͷ
ʵûԸȻʵġĿǰԸŬֻǿ߲ܹ㡣ϣʹҲ޷֡ʲôԸõһץʱһµĺá
úô˵΢΢˵ͷȻˣôҾ뿪ˡ
˵ţӰղʱ򣬻ȥȴǺȻеˣһ£ʺŭԼ׾
ôһУӰȻͣһּŹֵ˵ŭ׾ǺͰ·һĹأ
ʲôĹأ̲סǴţĹؾȻס˶
ʲôôԵЩͷˡ
漴ڴʵʣʲôʱܹ
Ҳ֪Ҳһ꣬Ҳһ꣬ҲԶô档Ĺصĳƺſɲǰ׽еģʹҲп档ˣ㻹ʲôȫ˵ûʱġǺһ˿꣬Բôϻ
˭ǣһᱻͷģҲͺһ˶ˡ
ûˣл񡣡Ȼ̬Щ̫ѺãȻ֪Сܰû£ȫܹҲȫ
ںŭ׾Ĺص£Ȼоͷۣסĵطȥ𣿻Ժ˵ĺá
Ŀһۺ֮λĮĵ˵ͷ漴ǵ׹ʧ֮Сʧ֮󣬸ղǹӴѹҲ˲ʧˡ
ڵĸǿɽϵİ׹Լѹʧһʱٶ۷׷ס
ɲЩۣ޾ĸпô˵εĿѾ군ﵽط綼ЦŹϲ̬̫ˣСܰû¡
û¾ͺãû¾ͺáæĵͷ
ʦֺͱ³ҲϵĹϲϾǺͺĹϵ൱ģǴʦ֣ǽ쿴Լˡ˸ˣȻҲ˷ܡ
ֻǣһж֮󣬺Ƿ·Ҳʧȥ˷ܶĿꡣط簵ͱͱ죬ָָɽ档һ㣬漴̧ͷЦű³أǰи֮룬֪ܴܲӦ
֮룿Ŷ˵˵ֻҪҵΧǲܾġ³ЦϾȹȻҲúñӵһ˿ĺ졣
˴εЦǸʯսӰܲǿ£
սӰ񣿵Ȼû⡣³ˬĴӦ
ǰ˵Ҫ꣬ܲܿЩӰҾһʱͻؼȥŮ±³ûиصϸĽһ顣
³Ȼ׺˼֪û⡣һսӰȥɣ뿴þͿãǲߵġ
ʲô̫ˡ˷ޱȣʦҲһûһ˻սӰ񲻸Ȥġ
Ÿ˵ĺˣ³غǺЦʵЩսӰҲһݹͣ
ҵһݹͣ⻰úе̫
ȷе˵Ĺ͡д󲿷ֵӰ񴫸õģֻԼ¼ġ³ϸ͡
˻Ȼ򣺡ԭ֮ǰǻأԲ٣ǲսӰаɣԭġʵҲԣֻսʱпܻ¼Ӱ
ͨʲôսأˣҲᱻеġ
ǾԼҸյʯȥɣҾ棬µĻҡ³غǺЦźͺǴ˸кͷԼĹ
ű³뿪ıӰ˲ɵꡣԭǻΪԼڰɭһأȫã߾ߡҪǣЩսӰҲʱĦ
ӣŻǴȻĻǿɲˡ
ߣȥҸʯ߹Ħ¡˷ܵһתֱӳɽ·˳ȥ
ʱɽˣЩǺڰɭйĦսӰĸ֡ղɽ嶥ϵǿҰ׹Լֲѹһ֡˿̰׹ѹȻʧˣȻǵȤһʧ
ʱľһŸղŵ
ʷȻҲ⣬Ȼʱ仹̣ԼʵϵĲ࣬û˺졣ҲǺƤӲǸ˼ƨɺ͵ۡ
ʱ򣬺ǴɽϷ
ЩǿǾȻɽһĴȥѯɽϵ
վڸʷȻǿ˺ǣɵóԾ죡


787 
ͬģҲʷ
ֻ˫࿴Է֮󣬾ȻһϵĶֱתȥһĻڳĸǲȻʲô
ʷͷŷԼΪǶôĶˣֱͣϺģβѡʷһʷ㷨򼶱ĸ֣ԼǱɱϡ
һʱԼдʦڣʲôʦֿǾŲ㷨򼶱ĳ֣ɱ㷨ֻС˼
ͺ̫࣬ʷ֮Ҳд󾪣һ˲㷨򼶱ĸ֣ûжڣԼһ˲Ƕֻ֡ΪȵǣΪʲôҪתأ
˫ת˻εΧԱߵЩĪźʷԺȫûɶ
˵ڸʲôϷôһ̲סģ˳
һúʷǸӵߺˣ͵Ķ̧ͷĿݺݵĵʷ쵱˵һﾹȻĥոԼлӨеķߺ޴˿һӱ
ʷ쵰Ҫŭųȥ
ʷһ֮󣬷ֻмƲƲ죺ôһССĶƷҲҲԼʲôϣ
ɲЩգۼͳ嵽ʷǰſֲһȭݺݵĺȥֻϧʵʷиɵĽ׼Юסʡ
£ֻӵʣпܻȥȻ˲㷨򡱸һ쭣ǵ̣
ʷ⶯ĺʹʦǶеͼĵãʦָ׼ӪȡȻʱ򣬺ȻһҵĹӰֱӽһʷ˿
˵岻ܿƵ߷˳ȥӿǵڵҳһӣ񱩵̳ϵ
ǰĳʵ̫ˡ
ģ̳ɢ¶һӰΧϷЩǿ֮󣬺ɵһϣĹ˵ˣ
ˣʹʦ־Ķһۣʦָǵߺ죬˵ʵ֮£ǧҪ
ڴʦ֮£˵ҲǾŲ㷨ĸ̵ģŲ㷨ôôࣿȲ˵³Բ֣ıĬǾŲ㷨֣ðҲǾŲ㷨֡
Ҫ֪ĸ֣Ĵ峤ǸģѵһȻðǲеֲ̫ˣ
ʱڵϵȻһʹ
ط򣬼æܹȥڵϵҺøղһǳмȥģҪǳϺ䣬㲻Ҳˡ
ÿÿ뵽ͷһ˿ŭλ˵ʲô˼ΪʲôҪ
˿һۺ죬ߵڰɭй涨ںڲ׼֡ôض֪𣿻Уֻһ㷨ҲֻĲ㷨ѣôģǵʵӦòܽģ
ʲôĲ㷨򣡡һߵʷ⻰ɵô󾪣Ƕ˼һֱΪһ˲㷨򼶱ĸ֣ʩչڰ˲㷨ƣô˵ֻһĲ㷨򼶱ĸأ
ʷľУתȥĵôڲ֪ҾֻĲ㷨򼶱ĸ֣бѽ
㣡ȥʷŭˣȻƭôʱ䣬еķŭ֪
ʷһܣȻһӰֱӴܵǰһƽʷ˳ȥ
춨һû뵽ľȻλˡʱŵڵѪֹʷ˵ǽֵֹģѵ𣿡
ǡǡʷƵĿ˵Ըоǰ˵ʵǿ̫ˣ׶ȲǺƭôãû⻷еƿ֪ں޲ýж˿ء
˺ݺݵĵһʷ˵һ飬ںڶ֣ͱҲ뿪ˡ
⻰ʷ鲻ԽĴ˸ɲɵΪĻ뿪ڰɭ֣뿪ֱ뿪硣ʹƣҲֻ֪͡˺ֻĲ㷨ֻ֣Լһ˾ʵʰˡ
ʷſֵúǿģûбȿԼĶƸ˵¶ˡԵĻ뿴˼ֻ֪Ĳ㷨ֺӡ
ֻǣʱתź죺㻹ûشҵأôģ
̬úʮֵĲʲôл찡ҿͨ˿ġ㲻ţȥʱĬۿġֵܣǱ³شĬġ
ʲô³شĬģڳ⻰ɵһҪ֪Ǵ󲿷ôãûм³أһֱλڹǡ˿³ش˾ȻĬֽܲô
˵طʵ˵ľ𡣵Ǻ˵ԼģΪԾͨһ㶼㷨֣ȴֻһĲ㷨֡
֪ͨʱֻ㷨Ĳ㷨֮ͨģ»ᾪ°Ͷɣ
˺ĽȻǸĮı飺ǲǱ³شĬģҵȻȥʱ³شˣǵĻˣ
˵ţλ˾ֱת뿪ˣֻһıӰ
ںСֹУקʲôקǶ˼㷨𣿡
쵹ûԱߵĴʦ֣ʦ֣˵һȣ˭һ㣿
ֻ֪ܹоŲ㷨Ų㷨ΣҾͲˡֻʵʽܹ֮оõʦҡҡͷ
ԭĵͷڰɭ湻ΣյģӵдԲǿߣӵŲ㷨򼶱ĸ֣ص֮һ
ǣڰɭصֻ㵹ôĴصأжΣգһǸܹסĹأжΣգ
һУ춼öֻ֪е̽չˣܹĳɡ
޸пʱʷһ˫ĿⲻϵںϣŭߺޣǶ˼ȫΪ죬Һ컹е˲㷨ĳ֡
Ȼƫƫ޷ɱ죬ִܸǳܡ
ȻҲע⵽ʷĿ⣬Цһ㲻ٵңٵҲûá㣬⻷Ѿûˣ
ʲôʷȻôܣ
ΪѾ񣡡һδ


788 
ʲô񣿡ʷǶ˼Ϊʲôֻܶ츮Ĵư磿
ҪԭΪǵĶֲ˼ҲûǶ˼ҪΪĴΨһϣϡֻҪǾпܻ
ڶַ滹һʱȲ˼ңһ룬Դķչ˵׼ʲôʱͻƵ˾Ų㷨أ
ǣһеϣȫƻˡǶ˼⻷˵ǽˣôܵˣ
ܣܣԲܣʷסĿţҲʵ⻷֪ǹõҲǳܣѪôУԴ񷢲Ѫʹû˵õΪʲôУ
˵ʷѾˡ
һЦѪˣô֪أʵȵõģѪȻ֪顣
ôʷĽе
첢û״̬еʷЦһǾֱ߹㣬ͷˡ
˵꣬첻ֱʯȥ
㣡ʷݺݵĵź죬ԹǶ˼Ĵƣȫƻˡڵûа취ɱ죬ֵĻһλ˸ʱɱ˺ԼҲû
Уֻ̣ͣ
ʷ޺޵ĵһۺ죬Ŀǰûлᱨˡţ첻Զģһ뿪򣬾ʱ
ֻ˺ԵĴʦ֣ʷĿⲻɵԵһɻ󡣺ߵطʶģǴʦ˭ôû
ˣЩˣǳȥϽʯ߹ĦսӰ˵
Ѿ뿪ʱͷƳһཱུʷ̲סЦ̬һﻹȫûʶʦֵĴڣ֪ʦǾŲ㷨򼶱ĸ֣˵𣿡
⣬ҲһЦдʦʲô˵ССĶ˼壬ĴǰҲȫ¡
ֻԱߵĴʦ˺ǵĻҡҡͷǰңҪԼȻĻǺнġ֪ʦôǵô˽֮⣬ʱ䶼ӳȥԼ£ҲܹͻƵڵľŲ㷨ҪȻԲʵ
ʦ⻰ú鲻Խһ԰ֻԼϵľΣգΣղܹóĽҪһζĿ˵İæǺѽġ
ʦ֣лˣ칪˵
ʦֺǺһЦСʦܣܹͨáʵһģܹһʱܹһӶƳվԼģġΨԼƳģԼġ
Ѿˡĵ˵ͷʧȥ˱ԡ뵱֮Իͻ֮죬һһĸ֣ΪûκεȫԼŬ
֮ô˵Ƿֲġ
Ѿط츳Ҳ̫࣬ȻҲǲԼͬĵͷлʦˣһ῿ԼŬġ
ˣܹͨˡߣȥҸյʯ￴սӰɣսӰ˵ˣһûءʦֺǺЦһ˿˷֮顣
սӰǿǱ³ػ˺ܴ۲Ÿ㵽ʯеģ˵ÿһʯж൱һʥء
Ѱһյʯߺ˽ȥʯ߿ʮֵĵҲʮֵĺڰҲҿǶһˣȻôڵĻ¿¸
ע⵽ʯߵǽϣһлһӰѵ˵Ӱ𣿻У˵һսӰӦûᶯģôڲܶأ
ںɵʱ򣬴ʦָһ㣬һɫȻ˻СɲǼ䣬ԭǷȻһƬҫ۵⡣ţǷжõӰĴ̼֮£Ȼʼ
˶ˣ˷ܵĽе
˵Ѿˣɴ۾ȥԭҪսӰ񣬱ʦŻᶯ
ںпʱǻӰѾʼȻֻһӰ񣬵ȴȻоһӴƶȻǲƣһ˵ĸо
ǻӰ۾·ǻ˵һ㣬񣬿ĺ˶ͷһŻת˵עҲȫ˽ȥ
ȻֻڿһӰ񣬵ȴǷ·ȫܹоеӰǹɻصĸоľս
ò˶೤ʱ䣬Ӱ񲥷ˡȻȴǾþûлع˺ð컹ɴʦ־ÿµĸоղűӰŵһɲǣҸоԼ·𶼿Ҫˡ
ôʦ⻰Ҳ׷Լͬ̾ǰǰɸоĺÿ¡ѵ˵սĸо𣿡
ԣܹӦе֮ʦüëһƣͻȻһ˿ˣԼŰɡ˵ţʦ־ֱôϯضʼúǿЦãʦδҲ̫Լ˵㣿
׼ʲôôֱ𣿡첻òĿط硣
ط绥࿴һۣԼͬҡҡͷղӰ̫ˣû⵽ĶǴٿһ顣
ٿһ飿ҲãҲûпǾٿһɡ˵ͷָһֱ䵽ǽϵĻСת˲䣬Ӱٴζ
˾ô۾ٶȿһ飬֮˲Լ֮ͬСսӰ񣬶ָո˵ӰǾ޴ġ
ں쿴սӰʼʱ򣬺ڰɭҲͦ֡
Զ츮ϵĴͶ˼壬ںڰɭۼءں֮ǰĻոлӨͲȻĻ϶ᱻǷ֡
ӴȺոлӨ˶ɵüΪġȻʶ壬ȴʶӦԼ˼塣ôǰΪ˺ġǳȥĻ춨ǳΣա
ȻڵǣȴʲôˣֻܹĵţҴһ£±Է֡
ʵոлӨ֪˿ĴͶ˼ΪǷڰɭֶء
˺ڰɭˣ춨Ȼ棬ôܺأӦ˵
ϼۺߵڰɭص֮һұ֤ȥһΣûҪĻǾԲһġ
Ӧ˵ԺķŭǴĳһˡ˿̵˺ڰɭ֣Ȼϣȥץסһٱ򡣿Ҳ֪ڰɭֵΣԣԲ취һϡ
˭֪˶˾˭ҲһãɰӦùǺ


789 ԼԼ
ǺãȻǶϽȥҲȥˣһȣӦĵĸǡ
ĸǶԴ˵⣬˿̾һӦңҲֻǻһ£ǵõ⻷ǹĸȻǳĵ͡ԱߵĶ˼壬ȫˣУ˼С壬ȫ߱
⻷ǹĴвֻϧζ벻⻷ǹѱ֪ĻԲɵš
Ĵţ˴µĸҲò̲סƣҲĻ⻷ǹԲǵķݡ
ǺڰɭȴǼȵΣգʷûκεϢ㲻Ѿ档ᣬֵľᡣҪõ⻷Լǹڰɭֲϣҳڰɭ֣ԱߵĴҲġ
νҪõ⻷ԼǹŬһԲСԣôԶûϣ
뵽˰¶˾ģ׼ѰһᣬĴֲעʱڰɭ֣Ѱ⻷Լǹ
ԶĴԼ˼ǶôոлӨĽŵ˼㡣˿̺һϢûУҲ֪ΡĴʹһһͻᱻ˽ӣǼȵΣա
ô죿ڵ׸ô죿
ո磬ǼҲǸ¶һᱻǷֵġҪǽڰɭȥǰɣлӨԥ˼½
ʲôڰɭ֣֪֪жΣգոοںѶ˵Ѿأȥ
ò˵ո⻰˵ĺеġڰɭ⣬˳Ҳѹô롣ֻлӨ⻰ȴ൱Ĳãո磬Ƕûأҷǳİȫ
ô֪ոѿڶʵ
лӨҡҡͷֱҵֱ
ֱ̫ˣһѾأٽȥֻԼ
ҪոӣȻԼȥڰɭѰǣлӨҧȻ˵
ոЦѣķǽôҲգȻôôҾȥɡȻƷˣ¶ûȥˡ
ллո磡лӨϲѣոȫûбҪһˡ˵ˣոȥҲᱻ˵лǺڰɭ֣ص֮һһҲֻһ㷨Ʒܹġ
˱˺ڰɭ֣ĿĵѰǡ
ʱĺˣ֮СսӰǴ˼ĸرڷ档˵ȥһ峺׵СϪôھһ뺣Ĵӣ
ٶȼֱվޱȡͽԼԵڶ㷨֮⶯˺ڡڹȥֱǲܵġ
Ҫ֪ȫǿԼ츳˵ؼ϶ȡ϶ԽߣôԽܹأߵҲ͸졣Ժһ˿츳ѾǷǳˣȴǸӵĿֲ
طǸӵı̬ԭȶԷ̫ͣʱ̫ٵԵʣֻΪͲԵʣ֮һ仰ǵٶȷ·һֱ˵ڶ㷨
ˣһ㷨ڣ֮쵱ĽٶȻҪϼ֡ڵǷ·ȫûиоԼƵģ̰ĸŷ
ͺȣʦ־ԵҪĶˣʱ伸ûκεĽȻôࡣԼ˵ĸ൱ĸˣٶѾϲ񣬴һٽĲ㷨ͻƵڡ
ںƽʱ򣬱³صȻںԺ죬ͣһ£ˡ
ˣңмΪ죬û뵽ôԶ³صȻܹԺ𡣶ұ³˵Ҳֲѣˣѵ˵ոлӨ
ԼǶǣôԼܽˣ
ǰ͹ȥǡԺ˵ű³ӦõԼĻŶԡ
Ȼ³ˣ˵ͷ͵ˣһ°ɡ
ãӦһ뿪
ں뿪˷·ûκεĸоƵģȫԼķ֮СʱǷʱ򣬺ɲϣǡ
󣬺뿪ʯߣֱɵɽϡһɽͿոлӨ˵սľվæ˹ȥʵոлӨôģ
죡㣬̫ˣûոлӨϲʵ
һ漴΢΢һЦܿ׹ո⻰˵ʲô˼ˡҲѹǻô˵ڰɭֿǼȵΣգôû֣ΪԼѾǷǳ顣
ǺЦİɣҿɲôġңطǶû¡ôܵˣ֪жΣ𣿡
Ҷƽ£ոлӨ˿һ뵽Ĵ壬ոлӨһлӨֱӿʵ죬ˣ˼Ĵ˹Ѿˡ
ʲôĴ嶼ˣһ˵Ĵˣ˼嶼㲻Ĵ嶼ʲôĸ֣
⻰ոлӨˣǻһۺ˵ֻʶӦҵĻӦкӦ֣ͷȫʶӦֵܺ˵̬ȣӦöͬһײİɣ
ͬһײ㣿⻰ú첻üͷӦֵܶǰ˲㷨򼶱ĸ֣ôӦҲǰ˲㷨򼶱ĸֻ֡ʷ򲻹˵Щ˲㷨򼶱ĸˡ
죬ҪҰæ𣿡ʱ洫һϤ
Ťͷȥ˾ȻǱ³ءæű³λԲְæ˵ĴͷӣʹĴȫֵҲ㲻³ءҪ֪ڰɭпɲֻб³һˣЩɹʹ֡
ⲿָĶ㷨ϣкüŲ㷨򼶱ĸ֡Щж٣첻֪
ֻҪ³ؿϳֵĻڰɭЩ֣ȫûġ
Ǻȴǲ˴ʦֵĻһζˣֻԼԣԼʵ
ЩĴĸ֣ϣɱ˳֣
뵽ЦãҪԼ
Լڶ࣬ʵܸߣԼ𣿡³һʵ
ŵһЦȻʵߣࣿͳͳҪҿĻ֮£ٶǹȥʮò˶꣬ҾܹǿˣԼԼǣնΪҵ


790 һʮ
󣬺˱³أոԼлӨʯȥˡȻҪԼЩ⣬ô֮ʵûʵȥЩһսѰ·ɵºǲġ
ܿ죬ոԼлӨ˰ɽڵǸʯ⡣лӨϲʵǾ𣿡
ǵģȥɡ벻ľϲŶǺЦЦ
ʱлӨѰͲסĵļʯ˽ȥոεʼ磬ͺ첢˽ȥ죬˵ľϲʲô
Լȥ˾֪˵˿ɾͲ㾪ϲˡٺЦ˹ӡ
ܿ죬˱߽ʯСʯȻܰлӨȴһ۾ͿڵϥɵϲĽ˳
˿أĺ΢΢üͷֹͣס˶Էĸ۾ԭҪһôҽأ˺ϲվ˳Ө㣡
лӨ˵УǷֿôʱ䣬ٶȼ档лӨǴβ㱻ʷ֮ͷ
ȻҲ˵Ǽ£Сھñط꣬ıһ
ոǺЦСڣҲȥšô޴ĶһطҲˣϲվոôˣ
ҲȲѵġոεĽڰɭһ飬طͲԶǽüͷ
ʲô˼Ĵ彫ڰɭָΧˣԾĽ
콫ָŵһ˵С㣬Ŵʦ֣ءɣǻǳȥ˵ĺã̫Ҳ㡣
˵ͷӦʣ漴뿪ʯߡ
ֻǳ֮Ȳʵ˼ĴôὫڰɭָΧأôȥ
طƳһۣˣڰɭֿǱ³ش˵ĵ̣³ش˿ǴԲĸ֡˵ĴϺзĴ峤ԵҲñ³شκΡټϺڰɭлôĸֻ֣Ҫ̬ȥ³ش˳֣ôЩһﻹǵĶ𣿡
ѽôˣϲĽеԺͱ³ش˵ĹϵЩһʲô
ϲЦտط磬ҡͷܲ˼ǵĻ롣ղѾܾ˱³ش˵İ
ʲôܾ㿪Ц𣿡ط綼ԾĽҪ֪ĿǰǱ³λԲ֣ûİʧܡ
ȻҡҡͷҿûпЦط磬ѵǰʦĻһζˣܹ𣿡
ⲻС£Էʵ̫ˣǾȥҲǶ֡ٵ˵ҶԷô࣬ƾǼʲôã
δʼսѾ䣬ǲǷʲô⻰̲סǳԽǿŻԽѹŻĸ졣˵ӹ٣ǲġң죬ҪԼѹءȻǲǶԷĶ֣ôŬһ겻Уô꣬겻У꣡
˵꣬첻طǣֱת߽ʯпʼȥˡ
⻰Ǵľһº͵ĺ쾹Ȼᷢô⻹ǵһء˵ĻȷʵˣôһǻҪ˵İ
˵ˣ֮Ŀʲôأ
ΪĲǾΣգøԼ޴ѹȻͻһζӱܣ绹ʲô壿
̬˵ĶԣӦÿԼƵ˵ķˣǻᣬǱ޴ټսӰİǾԿڶʱʵط۾˸ű˵Ŀ⣬ҪѪսǶڱ˺棡
ԣս㲻ҶˣԴӵǺٳˣһֱǶ̬ı󣡡ĿҲǶȻˣУҾԲԼˣҲˣԲ̬Ȼ̬ôǾҪ̬
ߣȥԲ̬ˣط߽ʯȥˣʯĺΪοľűˣ治֪ôźˡ
ֻǣȴվһԵոлӨǿĿɿڴɶ£
رлӨǵο񡣵һھʱֲһеĺʼġڶҪʱǸʱֵҲ൱ˡ
¸꣬һοϲ
ֻǣôһߣûӦոлӨˣ֪ǺáǺΪǽһʯеսӰ֮󣬲ŻȻ׹ľϲʲô
󣬵õ־ϲոԼлӨҲŬϾѹزź˵ģͬҲǵġںǷļ֮£Ҳ񼤵ŬϺ˵ĺȡ
ں˷ܷŬʱĴڲϵĵȴšʱ˵ȻֵǮһֱĵȥҲЩܲˡ
Ĵεȴʱ򣬶ҲһֱѰŻᣬ׼ʲôʱڰɭֻ֡ϧĴ忴ǿ̫һҲϷɣ޻ᡣ
ʮʱܿȥˡ
ǼʯڣȻһ󼤵һֲд˳еĺ˸˹
ôˣ׷ʲôˣ˲סľ
һվܿ㷢֣ʯڵζǴʦɵġʱʦֵɢһɿ񱩵ΪסɢȥʯЩʯѹ֮£Ȼ׷ѿ
ӴʦֵͷϣðһĹܿͣγһȦͣͷϡ
Σ̲סȽеǡͻˣ
ÿֲѹ治ǾŲ㷨򼶱ĸ֣ͻһΣ͸ҴôӴѹոֵһѶͷϵ亹
˵ոˣǼҲǻӺ꣬ʦϴѹʵ̫ˣʮźܴͻƵĻͱѹѹˡ
Ȼ䣬ʦȻ˫ۣһͺȣɲǼͷϵǵȦֱĩԺ֮ʧˡ
ʱǿֲѹҲȫʧͷ·ûֹƵġ
ʱĺˣϵѱˮʪ͸ʦֽ֮ǲŲ˿ӭȥǺЦʦ֣ϲͻˣղѹҲֲ̫˵ɣ
ͻ֮󣬴ʦֵܺãЦǲ˼ղͻƵ̫˷ˣǵʵ
ʦƳһۺˣȻ侪ȵĽ˳ҿǰɣʮͻһײ㣬ǾȻͻô࣬Ҳ̫̬˵ɣ


791 ʦ뿪
Ҳѹִʦֻ˵ľȣʵʮ겢ֻڽ˵ĽȻҪĶ࣬ȻҲΪǳ̶̫͵ԵʡֲĽٶҲǿĴʦĿɿڴ
죬Ϊһ̬ڵı̬ٶطЩϤѾȻˡȻʦֺͺӴʱ䲢ǰһںٶȣû
Ȼȴǿˡʮʱ䣬ѾӹȥĲ㷨֣ٶһ㷨Ҳǵ㷨꣬Ϊһ㷨֡
ˣĲ㷨棬ҲŲСĽǵڶ㷨򣬸Ǳȫ͸ݱ³˵ڸʱòҪ¸ΪڵŲ㷨֮뽫ǰķ͸ѶȻǳľ޴
֮£ڸͬʱȽĳһ㷨ȫ͸ѶȻСĶࡣǹ᳹˱³صߣһȽȡŲ㷨ʱ˵ǰ˲㷨Ѿȫ͸
֮£ɾʹԲĿԾ͸ߵĶˡ
Ȼˣ˷֮⣬ΪҲû󣬴ﵽһƷ˵ˮ׼֮лǱȽõġ
طȻ纣ô̬ĿǰʵҲ൱ŵġͲԼսӰİ֮£˫˫ͻƵ㷨زΪҲﵽƷˣ͹ȥ֮
ļս㷨Ʒ˱һ¡㷨ƷˣǶȻǶˡ
ոлӨˣͺ˱ͲԶˡոŸոǿͻƵƷˣڷ棬Ҳǽһ㷨򵽺ڣδȫˡлӨ͸ˣֻƷˣȻһƬհס
˺ðʦֶûǺڴʦֵǰ˰֣Ӧ˵ʦ֣㻹ʲô
ҿҲ̫̼˰ɣȻͻôࡣײ㣬ٻǧʱпͻƣǲŽʮꡭʦѾˣں˵ı̬ᡣ
ʦӣط̲סЦЦܹþŲ㷨ֵĴʦ˵ľȣﻹ൱ġ
ˣҼɣȻˣ˼ȻкܴģŬɡ˻֣˼
ʦȴҡҡͷˣһǲˣʹڵΪѾѽˡɣҵĵطιһ¡
룺ҲãǼϾʦֵΪѾǵô¾ͻˣһͻǽǴο顣Ҫ֪һѾ˺ܾãǴԼĿܹ׾ٵͻơ
һΣȫΪսӰĹ͡սӰҲܵģϾ͵һкܴЧ漸ûˡ
ڴʦ뿪֮󣬺˼С
ֻʱʷȴȫ˼ÿÿ뵽񣬻оһʹᡣջĻǺȻֻһĲ㷨֣ƭôʱ䣬ǿ̣벻̣
ǣںڣɱǲܵġɱ˺죬ԼСҲ꣬Ǻܹ뿪пܡ
ǣɵԼ뿪
ÿ춼Ҫһʱ۲ź˵ĶʮȴһֱʯҲᡣ
ģôźã
û취ֻͲˣһ͵ĶߣڰֻҪһ³ˣ
ʷΪ˶յʱ򣬺ȴȻһشϢһվʲôʦҪˣ
ǵģҸղŹ£սӰǲģҲûκε塣ɽҪңҲһֱġʦֺǺЦŽ͡
Ȼʹʦһʱ䲢㳤վ˺öˣѾе᲻ˣʦ֣Ҫ뿪ܲܲߣ
СʦܣֲǲˣֻȻɽһպԼгˣҲԻɽˣɽһӣʵڽЩһͱɽţЩһӦöġʦЦе˵
쳤̾һǺðɡȻˣʦȻȥɣȽɽټʱһҪѧϰء
ģǻټģ츳ò˼ܹԼġʦֺǺһЦˣ˵һȥˡ
һ£ʦ֡ʦתҪߣæסȻҪߵĻôôǰ͵ڰɭΧɣ
Ҳáʦһ£漴ͬˡ
ʷոһյĹźʯſڣͼ̽һĶֻϧ춼ûʲôѵ˵Ҫôķ𣿾ʷ׼ȥʱȻ䷢־ȻмӰ߳
ѵ˵Ҫ
ʷסĵĿϲϽԼȫغãֹ˷֡
ܿ죬˱˳һˣֱɽ·ȥеķ򣬺ǳȥġʷһҪ뿪ˣĻᣡ
ֻк뿪˺жֵĻᡣÿÿԵǸİӰʷһֲõĸоо˿ܱҪǿʱȲ֣ԶԶĸţźܵȥ
ǰĻ˾Իᷢʷټʱ䣬ǵѾȫɳ˹ȥǶνɱ¾ӡ
ʦֵǷĸʷû˵·ûпƵļǰɡʱúǻһսĲпˡ
ûãһŴʦֱ˺ڰɭֵΧǰߣǳڰɭˡʦִźֱǺЦˣ͵ˡǻȥɣûڵһҪӵСġ
֪ˣʦ֣һġЩõ˵
ʦЦ;ǧһʵڽЩһĻԻصɽʦһģˣɽǿĺܣ
ллʦ֡Ӧһ
ˣټʦһ֣Ŀһʷķֱӳźڰɭ˳ȥ
Ŵʦȥķ򣬺̲ס˻֣ʦ֣ټ
߿ĺȻöںʷˡû뵽ղվںߵİӾȻǺĴʦ֣Ȼʦôʦѵ˵ʲôɵģ
ˣ磬ڳǶ˼壬Ҳǳ壬һжģֻĴһ˿ѡ
ڿɱľѻᣬɲôŹ
ʦ־ôˡ쳤̾һÿԼŬˡ߰ɣȥ
Ӧһ漴ߡ
źתطɣڰʷг˷ɱ⣬һ߰͵ĳ˹
죬ȥɣ


792 ʷ
ͻĺУ˴ʧɫ
Ťͷȥַŭ֮˾Ȼʷֻʷ߸ߵԾһɫĳݺݵĳһ۾ϳɫһƷƷڱȽϺõġ
ɫԼ췴Ӧ죬Ҳ뵱˲ƶʩչ˿ԼҪҪǱ۵ǣϾǵʵ̫ͣױ
৵һ£ֱӳʷʮ׵ĵطݺݵĵʷȻң
ߣ죬ҲҪ㣬Ҫɱ㣡οɲںˣĴʦˣҿ˭㣡ʷķЦҵĻᣬԣȥɣ
δ䣬ʷٶǱɫ͵ĳ
ǽԱߵط˿һæ˭֪ȴǺȻ֣һ
⻰˶ԹԵֻͣʷȴǲмƲƲ죺죬ƾôʵҲҵȥɣ
ɲǼ䣬ɫȻһ񱩵Ŀֱָؿڡһ˵һ죬Զɵϡ
ͨ񽣣ڵҲݺݵĺ˳ȥ
ݺݵײһ˲䷢һҵıը졣ǿನúʷ˶Լͬ˺˼ϸעĻֺֻᷢʷȴĲ
ʷȻע⵽ź죬û뵽ʵô죿Ҳգɱﵻûóء
죬û뵽ʮ㻹˲٣Ҳ㿴ҵȫʵɣʷһ˫ֽסǱɫ
ɲǼ䣬ĳȻɢһȦɫĹâҲϵɢһоõǷѵ˵ʷҪ÷ԸԼ
ûʷǴ÷㷨򼶱ĸ֣أֻĲ㷨ѣĶ֡
ʷ⶯첻һЦƴɲ£ˣҲ㷨򼶱ĸ֡˵ʷ˲٣ǲҪˣﻹĴڡ
ʹ޷ȫʵҲѹסʷˣ
ƴ򣿺ܺãôҾ͸ȣ
һ˿âڵӿҲͷųȵĹâԼ𻨡ģϵĻԽԽ࣬Ҳپᣬ˵֮Ű
ɲǼ䣬͵Ļ߾ֱдܳ
ͬʱʷҲȫˣ׼ŭ𣺡֮޼
һ͵ٵĳźȥ̶˲䣬뺣췢Ļߺݺݵײһֻһ죬ǿˣɭֶը˿ԭڵɭУͷųǿҵĹâúڵǱ޵ڸǿǼΪȡ
ʷɲЩͷųݺݵײһ˭Ҳá
ʷ쾹ȻԼƽ֣־ȡҪ֪㷨ĸ֣ôúĲ㷨ָסأô£ѵ˵Լʵˣ
ѽһûмôֻһˡʵǺʵǿˣ
ͷųʷĺ죬ʷϵı飬ѾףʷѾ²ԼʵˡҲЦ˵ôҵʵķ۰ɣ
ɶȻ㷨ǲšʷݺݵ˵ʹ㷨ΣҿǱܶ㷨ڷԱǿ
ʷǰ㷨򣬿ûһȫˡֻеһ㷨˺ڣģڣ㷨ųڶѡ
Ȼأһڶ㷨ȫˣոֻǳڶѣĵԼڰ˲㷨ǵڡ˵ĻǺռһơ
ʱԱ߹ս˿û£˿ʮĿޣȫֵõģٿԼҲܹסʷˡ
ʷԼʱͺƴǲȻʧЦʱԵĶ̣ǶԷȴǼΪ͸ֲµĺʷԴһʷ
ιʷ֪ƨ̬Ƕ˼ʱ򣬲Ų㷨ѡⶶ§쵱ĵϸ
Ȼʷ⻰һʲôֻ㷨򣿡
һ㷨֣Ȼð˲㷨ˣתǸ˶Դ⻷ʧȥˡһУ˵ǰ˲㷨ֵĻô޻˵ǰ쵽Щģȴֻһ㷨ĸ֣ţ
ܣԲܣʷȻŭֻ㷨֣ôôʩչڰ˲㷨ģ
⣬ʷѾֻһֱûͨ˵Ĳ㷨򻹺ãɵ㷨ʵ̫ˣ
ʲôܵģ̬ȸ˵ڰ˲㷨ġҲ̫⣬ΪʷѾһˡһ˽ܣǲҪġ
⻰ʷԺһȸڰ˲㷨ʷϺ񻹴ûгֹĻν͵˺ĵڰ˲㷨أ
ԣǲԣ׶˿ԲԹģǴѹײ¡ȻĻҲΪǰ˲㷨ˡ
뵽㣬ʷٶ¶ŵЦݣƭңǿǲԹģѹΪֲô㷨ַأ
û취ˣֻкԼܹ͵֮ͨԻŷֲѹΪԺǹɺɫĹϵֻϧǹɺɫûи㶮͸Ӳýͳˡ
˳ĬĻʷ¶һ˿ЦݡȻһ˵ǰ˲㷨򼶱ĸ֣õźôѾ
һƿ¾ͿԽʰˡ
ѵ˵˵Ķģ쵱ֻ㷨ĸ֣ʷѵ¿ˮںѾ㷨򼶱ĸˣٶδҲ̫˵ɣ
֪ʮֻһ飬һҪѰǧʱ䡣ԽߣʱԽ
ӺǶ˼嵽ڣܹŹ˶ʮꡣ
ʮ㷨Ҳֲ̫˰ɣ
ʷͷΪٶȶеʱ򣬺һ˿âʵȻ˲٣ҪʷĻȴǷǳѡ
Ҫбɱûء
ĵĴӴָҳһ۵һĴӵ˹ȥ
ͷѵʷȫȻûע⵽ĴڡԽԽˣסĵļ֪ԽʱԽǲܴ⡣
ڣʷѾʮˣ
һȻʷ˹ȥ
ɲǼ䣬·ſѪƵĳʷ
ǡʷһ۾ϳΪֻˡ
ĳ֣ʷ֪²ãæҪܡǺôԸأһӡסĴɲǼͽʷȫ
ţʧȥʷֵ֧Ҳ֧ŲסȻɢųĻԼΪ͵̬Ƴ˱סʷ



793 ٻ
䣡һҵĺȻ
ǿ񱩵ĻߺݺݵĳʷϣɲǼʷȫ·𶼱߲ƣʹ಻ƴĲҽšϻѲ
ζû뵽ԼȻһԼС֪˵ĻһὫ졣
˺ѷεĲҽվһԵĺ˶ǲԼͬ˿Ǳʷ׷ŵܣŶʮ꣬ǾѾʷˡеŬеķܶмأ
쵽ֻһ㷨֣Ļ֮Űͨ沢߱ɱʷǿ񱩵Ļȼһ֮󣬾ϨˡǶĳʷ˾޴˺»˶೤ʱˡ
һʷõԶ˻ǻ˹ȥȫһƬʷЦôҵʵ㲻ɣ
㡭㣡ʷĵź죬뷴Ǵ˿̵ȫһûУҶ¶ܹоϴĻʹ
Ǹﲻֵһĺ죬˿̾Ȼӵ˴ܲģǳĲģ֪ʵôԲ쵽ڡֻϧϾԶΪʵ
ʱ򣬺ȻԶ˴ĸ֣춨һںЩǡͷȴˣĬ
ĸֺܿͽһ۾ͷڵʹధŵʷʱв˻ʷҪԸأֻǺ˸ƻ˶ѡ
ʷ㷨򼶱ĸ֣ʮȻСôһ㡣ٿߣ㷨֣һһ㷨ֺһȫûġȥǶܻǴʷˡֻкпܡ
Ĭ֪ͨʱĲ㷨ʮ꣬Ѿ㷨ˣٶδҲ̫̬˵ɣ
ܵģĬǰʵ
ǣ쵹Ҳϣ֪ԼǺġС͵ڻᱻ˿˵ű³ش˵ıӻϣ˵İۡ
֮󣬱ĬмΪͻƵ㷨ˣʮǰŸͻƵĲ㷨ٶ̫˵ɣ
ʲôʮǰͻƵĲ㷨ھѾ㷨ˣڳ޲ȣںԺźɫԵʣʹô󲿷˸ʵʵֻоŲ㷨򼶱ϵĸֲܹ
ǵһ㷨򣬶ҪѸǧ꣬ʮꡭֲãֲñ³ش˻úԭԭ
Ȼ³úµԭɲŲȥصؽ͡
ȿȡΪٶȶ̾ʱ򣬵ϵʷȻ³ѪɫԵüΪ԰ףûһ˿Ѫɫ
죬ҪΪҾ˲Ҹ㣬˴ŸҸˡʱ򣬺ڰɭѾǶ˼Ĵĸ֣ҲܻǵĶ֡ʷЦ˿ڣʹٶȿ
ʷ콫Ŀۼʷϣ¶һ˿Цݣ²ĺȷڰɭȷǱ˼ԼĴΧˡǣΣҳϣڲǵĶ֣Ѿʮ֮ڸ㷨ѵΪڰ֮ڲܳΪ˲㷨򼶱ĸ𣿡
⻰ڳ˺һϣǹȥĻ⻰һΪڴţ˵󻰡Ǹղţ׶Ĭ˵ֻʮʹĲ㷨ͻƳΪ㷨֡
̬ٶȣ˭ұ֤첻ڰͻأ
ʷͬ뵽ܣаޣҪǵͽĻǸöáֻϧڸˣѾȫɳҲǹȥˡ
ɶ񣡡ʷһ䣬ҪĻ˵пܡ
Ȼʵôǲǰ㸸׺Ǽһ棿
˼ǡʷʣûüôأ͸оԼ徹Ȼֱӳȥ
վں˲Ķһۣôʲô˼߿ɾҪڰɭˣѵ˵ҪЩ˵ɱʷ
ǣĬȺڰɭֵĸҲǺ治ѡʷìܣǲûȤȥܣ֮ԻܳΪ˿ֶѡ޵ӣǹķǳȤֿҲ൱ġ
ߣҲȥĬͷȥ
ĬǶȥӲ˵ˡ
ʷĺ첻һͳ˺ڰɭ֣һƬҫۣⲢ۾˿ֻԵһƬҡ
ͻȻ֣Щһ㣬һƬȻ˺Ӧֵ֮ܿĿüΪϬԼͬŭ죡
ĸ⻰׹˷ʮʱڳˡ˿ŵӰʱȴ̲סгʷ
˵ľʷ˫ۣĽһף
ԼӣȻŭݺݵĵźȵ죬ʲô˼㵽׶ʷʲô
첢ûش𣬶ǽȫյһƬڵʷ˵ϡɲǼ䣬͵ײʹʷϵ˿ڣʹĽһ
ʷȻԼĶӣȴֱӳȥΪ컹һ˲㷨򼶱ĸ֣ûаմܺ졣
ӦҵĸǶݺݵĵź죬д󲿷˶ǲμӹǳսġԺ컢ڶʳǳķŭںʵǵҲûǰ
ĸȤź죬⻹ǵһμ졣һ˳թȥֻ˺ļı
Ȼ䣬ĺڰɭﴫһɳɳ죬ԼĬźڰɭִִ˳Ҫ֪ڰɭôǾۼ֣ȻûȫȴѾĴľˡ
治һЩȥĸ֣ӦҸּȻðһǸܣܣ찡Ȼţ
һΪأ಻ܿ˼ԼĴĸǾͷֺݵĿֲ
Ҫ֪ôдﵽ˲㷨ļžŸĴÿӶһ챳أȴʮܻбȾŲ㷨ء
Ƕ˼廹Ĵ˿̶һֲݣԸɵˡҲֻĴ峤пʤɡ
ڶľȻڶе̿ЩһӰѱĬǵԼСˣûЩһֵֻġ
ǰһ˭֪ĴԼ˼徹ȻһǺƵġ
龰ĺ̲סЦЩһδҲ̫˵ɣȻǲȥ˵ġ


794 ǿĶ
Ķ˼ԼĴĸǺµź죬ʵ벻ףΪʲôôഫ˵еĸ֡ЩѾҪˣҪǣǻûϣ뿪һЩ˳֣ǸûϷ
⻷ǹѾȫˡ
˼ŵϵʷԥҪҪȥһǹȥȵʱ򣬺ͻȻ֣ô죿
һʱ䣬ԥѣ˼ȵĽС˼Ĵ˭Ҳȳͷ˺죬ȻЩ˵еĸһ
Щ־Ķ˼ĴǣΪΣĿǰֻܺߺߵʷֱӳŶ˼ķ˹ȥ
ɰѶ˼ĸһæĽʷ˹ֻʱȴʷȻ˻״̬УȫյһƬڣ嶼ϣӣǻ˶ˡ
˱ʷ̲ס
ֻϧʷȻ״̬֮УԶԼ˵ŭȫ֮ö˼ΪķŭԼĺӱӣסܲŭ
죡Ϊʲôֻһ㷨֣˵ûһвΪʲôҪôͨ۾ź
Щһﻹ֪ʵֻ㷨򣬶һͻƵģ쵱˰˲㷨ĸ֡վںıĬ̲סЦǵûж˵ʵ
˵Ǿû˼ˣ࿴һء
Ĭ˲û˵ͷ΢΢ϲװһ˲ֵߵΪʲôȻΪʲôеԭԼ
㣡˱⻰ùǺݺݵĵź죬ңˣԶ˼峤壬սӦս𣡡
սһ漴׹
սһսķʽһһǿһսȻˣ֮սһǲֵܲġսһǿԾܾģܻᱻ˿һ˵⵽սر߰˲㷨򼶱ĸ֣ǲܾģΪҪӣ
⻰˶ɵһ֡Ķ˵˲֪ǺͱĬȴ֪ʵʵֻ㷨ѣΪ˲㷨ֵĶսûģǿһܾġ
Ȼϵǣ쾹ȻӦսðҽܣ
ܣԭΪǲܵģˢһºӣ˭뺣쾹ȻĽܡȻ˵ĻôͿԹĴܺ죬Ҳȫ˵л
ҪǣΪԼĶʷõĻܵõĴָ⻷Լǹ档
һ£ںͶ׼սʱطǺȻ첽ߵ˺ߣżʵ̬Ҫսһǰ˲㷨򼶱ĸ֣϶ֵġ
ҵȻ֪ԼĶ֣һԣֵܹ¼ֶ೤ʱ䣬һԼԷĲࡣҴʦֲ˵ֻڼΣյ֮£ǱŻ޶ȵھ΢΢۾ӦûвǱŶԡ
ǡᱻɱġ
ҡҡͷЦᡣѵһ񽣡ڵʵ̤еĻٶȱǰҪࡣû׷ġ
ðɣȻִҪսҲȰ㡣һҪСһ㡣ò˵ɻ൱ֵģطѾҲȰˡ
ԼֵܵףԼţģһң
ιǻ˵ûУĶȻѾͷĽ
תȥصʲôѵôҪ
㣡֪ƤҲȥһ㳶ƤӣȻһԺڵģ
ڶ˵ĺݻȫȻ⣬վм䣬΢΢۾һ۶ˣԼЩǡĴڸҲ֪ЩʲôһȻĬˣһз·ĮƵġ
ĴԵǿԵĻ治ǡ˵ڻǺǰĶ˺úôһ˵
ҪսĬǸӸˣû뵽ⳡԽԽһĿۼ˺Ͷϣжڲ²⣬ֶܼ೤ʱ䡣
Щ˵뷨ɲ֪΢΢۾ڵĽĬĬľۼһ
ĶѰͲסǿǼȵңּʷİôܲŭ
𣡡˿һڵתֳһݺݵĳź
쿴۾һȻƷû뵽˾ȻƷԲܴ⡣
ϮһԶ˵˵ۼе콫ЩɲǼ񽣹⻪ڰкݺݵײһ𣬲һõĻ𻨣
飡ҵ춯úо˫һ飬ڵһڣŲûվȣ˺ü
Щ㵵ź죬Ϊ˱ղſóȫǸղźͺôһײ֮£ȴֺȻıܶࡣô£
Ҫ֪˲㷨ĸв࣬ҲӦò̫࣬־޴ġ
ѵ˵쵽ڶûóȫ
˺ȻԼʷ˵װһ㷨ĸִֵ׸˹ǣ˵档Ҳû򣬷ڿ
뵽һŭŶĺСӣҲ̫ˣڻֻóôʵ㵱Ұ˲㷨򼶱ĸǰ𣿡
⻰˺Ĵһüͷ
֪ͱĬ˶ӶЦÿˣѾǺȫȻ˵棿̫˼ˣ
峤;ɣҲܣεİ˰֣Ҳʹ˲㷨ʵȻûʵѾȫˡ
ֻǶȴǲ֪Ȼ仰ȻŭСӣȻ㿴ңôͱҲʶһ°˲㷨ֵʵȥ
ɲǼ䣬˻ͳźźݺݵ
ԹһοĻȥͶ˱ʲôٶȡȫռƣôֻٶȹ
˵Ҳ룬˲ƶ˶˵󣬸߾񽣾Ǻݺݵȥ
˭֪˾Ȼ׼ͷҲᣬһֱ̧ؿϡɲǼ亣ֻоؿһѪڣһŨѪȻ˳
죡˶˳
˵ݺݵĵź죺ѵȫΪҲɱ𣿡
ؿڣ˲㷨ֵʵȻ൱ǿǶ֡û취ˣֻжˡ


795 쵤ĹЧ
ţָȥһһСƿ¶˳
óСƿ۾һѾ֪ҪʲôˡʣСƿװŵǵҩܹʹõģֵֻҩһǹ񵤣дĵ³ԵģԲ
ڶ쵤ҲǺóĵҩ˵ûȽϴ󣬵ȴܹڶʱһʵ
콫СƿĸӴ˿ֱӽһ쵤ȥ
Ķ˵˿쾹ȻԵҩһһҪ֪ҩʮֵرǸ߼ҩֻҩŲг
ֵǣ˲㷨֣ҪԵҩʲô˺֣ͬҪԵҩѵ˵Եǹ񵤣ָղŴĵ
ԣ϶ӺҪսˣ
쵤һ¿ڣ͸оСڴһȸУʱһӴӿ˳Ӵúеֵľϲѵ˵쵤
оԼʵڲϵȥࡣûԴΪԼʵܹͶ濹⣬Ϊ˸õս컹һŹ񵤣ָԼղĵ
ֻڳ⣬˿쾹ȻһŵҩԺˡô£ѵ˵ղĵܶҪһţ
ź죬֮󣬲ߵڿóȫʵˣܺãѾܾˣ
ɣ쵹Ҳʾ̤ǰһ
УʱֱǾ޴ϴŰĽźݺݵ
أ첢ûкˣһ˿ɫ˫ֽ񽣣͵ĹȥһĽ춸Ȼ񽣺ݺݵײһ𣬲ҫ۵Ļ
ܺãҶָеʵȥɣһŭٶȺݺݵĳ
һĻҲ룬ʩչ˲ƶ˿ղź׾ٵĵ˫Ȼķ飬òѾѡղһ֮±˺üڵѾǺõĲٺˡ
գ˿쾹ȻôܿҲΪͷۡ˲ƶнʵ̫̬ˣ˵ķȺߵĻǻԽ֮Ƭռ䡣
ǺƫƫͬҲǰ˲㷨֣ȫûֻĿ˲ƶҪ츮ĸôһСأҪǺǼЩ£һˡ
ȥɣٶȻ͵óźԴȥ
Ϯһʩչ˲ƶ˿ףʹԼʵǿˣҲǶ˵Ķ֡û취Ǵٶսˣ
˲ƶȻڶ˵ı󡣶ںУòһ˿мЦݣͷˣһǣ
ɲǼ䣬˻ӳȥȻŤת˹ֱűĺȥ
֮ǰѾԹһοˣôܻԵڶο֮ǰӰѾԭʧٶʩչ˲ƶһΣڶ˵Ĳ档
ʲôһת
ǻûȫתأӰѾٶʧǰҶûӰӿö˻ˣأ
ˣ棡˼ڸȻ
ʲôȻ̧ͷȥȻֺƮͷϡ
ˣ߾񽣣һŭ𣬡֮Űռ棡
ɲǼ䣬һΪ񱩵ĻȻƮ˳ݺݵĺ˳棬㣬̧ͷֱӱС
䣡ҵĺǿನȻ˳ֱ̳Ʈա
ڹֱ֮ӳ˳վһ߾ҵĴŴղһϵеսڵĵĿǲ١϶ٶһŹ񵤡
һŹ¶ǣкǿݽߵʱָʱųһֻģ́ͷȴǷ˶㵵Լر֪ϸıĬˣһ۾ɵĴġ
ղź컹˴ǱӴܣգۼ侹ȻΪʤˣתδ̫˵ɣ
˼Ϊ˷ܵĳ嵽ǰ̬̫ˣȻһ쵤ʹ˶ˣ
쵤Сڳ˶Ǹ֣һӾȫˡ
쵤Щ˵İ˵ûмȴһֱģеĹҲǱȽ˽⣬ֻǲ纣֪ôϸѡ
ԭղս͵Ϊ쵤ԭ򡣿ɲ˵ǰ˲㷨ĸôҪ쵤ܴﵽˮƽأĴĸΪĲ⡣
˵쵤ҩмΪ߼ĵҩ¶ļ١ܹõֵҩģһҩеϵҩʲôطûбڳ˸ˡ
˵ĴĻʵۣôҩž̫ϻʣȻҩҲһɶΪأ˸֪Ǵ飬ֻҪ˲ǣҲȥǱˡ
ʵ֮Ի˵ĳȻȫΪŴԲԵʡĴޣǼȴûһԲ֡˵ǵıӰӣһ㲻Σգǲֵġ
͵ˣĴҩźŵ̬ȱʮֵ𾴣ҵοҩźſΪṩҩԼǻŹ֡
˿Ŀ⽥Ĳͬˣ쵤ô֤ҩźܴĹϵȻˣǶԴ̬Ȳǰˡ
⻷ǹںǵ׶᲻أһᵽͺпʹɲҲԶƷ
Ĵԥ֮С
ǿɲԥܹܶˣûб˷ܵˡֻǺȴףԼûдܶˡղһȻͣɵС˺ɱ
˺һ㣬˻ûаܣ˫ĿĶ̳
ʲô˻ûаܣһ׺Ǵ˵ѵģæ˿һ뵽ղŵı־̲ס˷ܣһ쵤㷨ĺ˲㷨Ķ˴ѽѷ֣ռϷ磬ŵҩ̫ǿˣ
˵û쵤Ͱˡ
ڳ˶Ǹ֣ȻΪô¾ö˰ˡǵĿⶼۼ̳УֻǴ˿̵̳޶
Ȼ䣬һȻд˳ֱ̳ӷգһӰ¶˳Ƕˣ
һһȻѶԸ
ɶĺ죬һһҪ˷ŭ
Ȼʱ򣬺Ȼһ΢˹ףֻƷˣ


796 ̬ĺ
׼Ķʷʱ°Ͷ㡭˵ʲôֻ㷨򼶱ĸ֣
㷨򣡡ǶˣĶ˼ǣԼĴĸһΪȡԭΪǰ˲㷨ĺ죬Ȼֻһ㷨֡
ôܣ
Ϊȣġʩչڰ˲㷨ټǿֲµƣôֻһ㷨򼶱ĸأ
ĴĸؿĿ⽥Ĳͬˣֻһ㷨򼶱ĸ֣ô⻷ǹٶȿᡣ㺣ҩźĹϵΣˣǿĴ壡
Ĵ֣ҩžҲһԵοֻһ㷨򼶱ĸ֣ҩڻΪôһСС㷨ĸֶĴ
ĪģĴֵϣֳָһ˿յЦݡ
ʷ֪áû뵽һôӲھȻûһعⷵյ˵ĵϸӾЩðˡ
΢΢۾ΧĻĴһֵĻôֱܽڰɭ˵Լڰɭôٶô죬ԲᱻԷץסġǣʵϵܻͣһ㣬ױ׽ס
뵽켱æǴǸϽȽڰɭ˵бĬڣĴ廹Ƕ˼ĸǣڰɭֵġ
ȻԸ⣬ںǳһ󣬾͹ԹԵĳ˽ȥ˿ڳ˵Ŀ궼ۼ˺ϣ˵ȥûע⵽Ψһ⣬ڳΨһһŲ㷨򼶱ĸֱĬ
һۺ죬ֿһȻȥˣĪЦЦ
ǰȫ֮󣬺˿ĿֱŶˡֻҪԼûκκ֮ǣƾǰЩһץǲܵġ
ںЩʱ򣬶ǱȴһƬû˵ɣô㷨֣
ʷЦ£ףûȷֻ㷨ֻ֡һ˲һڰ˲㷨ģǲŻرƭ˵ġ
ڰ˲㷨򣿡һڳ˶ĵź죬˭Ҳû뵽쾹Ȼܡ
˵ֻ㷨ֵĻôղźСıҲǿġһ㷨֣ôǰ˲㷨ֵĶأǳ쵤󣬲ʱԵӵǿȻںͶ˵սռϷ磡
ԭԭ
˼Ĵĸ֪֮󣬲ͣšתһ룬ǸӵŭǾȻһСС㷨ָɱô꣬ǿ̣벻̣
죬СС㷨֣ȻϷŪǣǲ֪˵۾ͨ죬Ƕ˼ʧġ
Ӧֵͬʱվ˳ӦϽ⻷ԼǹҸǿ鼫ƷʯԼƷǻһ·
ƷʯƷڳһ󾪺ɶǱû뵽쾹ȻӦֵôöģ忴Ŀ⽥ıˣɱ첻Եõ⻷ǹҲԵõƷʯƷ
˵ЩˣǺ챳ЩӺڰɭгĸ֣һҲеԾԾԡǿ֪ͱ³ش˹ϵǳ뻹Ƿĺáɱ˺õ˼ƷʯԼƷôҲؽܱ³ش˵ŭ
Բֵŭ𣬿³֮û˸ҳܰɣ
ֻʱ򣬻ûȺ쿪أʷһЦ⻷ǹˡ
ˣ⻰ʲô˼˽ʵкȻһֲõԤС
ΪʲôȻΪѾˣʷĿɬҲʱɣ˿ɫȻĳֳһƬ
ʱڳϾʷһղ͸¶Ϣˡ
ˣ
ôܣҪ֪絮֮Ⱥ󷢲˺öε񣬽ֻһɵġȫʧܶգȻᱻɣôܣ
һ󼤶Ƕ˼ΪĴΨһ;ôˣѪƣʹ࣬ߺ޵ȸһӿͷ˲ʵŭΪʲô
ĴĸҲһƣѵ˵Ǵô꣬ô׷ˣ
ԣôܻ⻷ǹ֪ѪأұˣѪһζûֹô񣿡ӦкȻ߽
⻰þеڸٶȿһϣѽѪһζûгֹǶ֪ôܻõ
ûõģѪ񡭡ʷ̾һ˵ʵ
⻰ö˼ĴĸٶһδֹѪ񣬾Ȼںôܣ
ʷ̾˿ɫӵ˺һۣˣǶ˼ʱ򣬲ֻһ㷨ĸ֡
ʲô㷨ĸ֣ܣҲǶ˼嵽ڣŲʮѡͨһ㷨򣬶Ҫǧʱ䣬ôֻʮꣿܣܣ
ǶˣĴĸҲǷ׷׵ͬʮ㷨ƽʮһ㷨̬ٶȣǾԲܵġ
ʷֺγܹأʵǰбĬ֤ɲǲš뺣ʮ꣬ʵͲ˵ˣΪҲһƷƷˡ
أȴԭ̤ѾûȽˡ
ɬʣǾٲأ
ʷһһ㽲Լĵϸ첢ûв죬ͷ·ڽƵġһЦݵɫ𽥿ʼĲ԰׵ʷˣ
ˡʷ͵Ŀ֪һ겢Ļ꣬ͬʱҲʼᡣ
ݺ½꣬Ϊһ֮ȻʼնŪǱܣûһ㷭̵ϣ˿Цʲôأ
ȿȡԽԽң֮ʱѾŨҵѪ
˼ĸǿʷ׷׾ʷ
Ҳɱ˹ʷԴĽе
ʷɫԽĲ԰ףٶȿ˼º˵ףǺͺԣǸ󡣡
˵ˣ˵ˣ˼ĺ
ν֪ҲơʷѾȫ׹ͺȫûк³ģֻϧѾ̫ΨһģȰԼļˡǶļͺԣ㲻һ嶼ᱻȫ
ףӦңɣʷе˵šɡ
δȫ˵꣬ͷһᣬʷѾˡ
˿𣬶˼ĸȺҲǱһƬ
죡㾹ȻɱҶӣҾҪ֮أתͷźŭ


797 
˶ĳѾˡʧȥӣȫʧȥǣһеķ񳯺
ʱĺɲһֱӳȥ
첻ˣ˲ȻŭСӣɣɲǼ䣬ǸϴһɼΪֲɫŰȻ䳯ź˹
ƣһʱĶ˱ղ˵Ҫ࣬Ǵϲ١УԲӲϰ취ٶȹ
˲ƶʹ˲ƶڶȥҪ֪˲ƶκεʱ䣬ﵽ⶯Ȼٶ˲٣˱̬ĽȴǺް취
ŭ֮£Ȼźֵķݺݵ˹ȥʱƶһ㣬ᱻУ
ߣһϵȻȻ˶ˡ
䣡һҵıը춸Ȼ䴫˳һϲƾڵʵǶҲֵܵסɣ㲻Ҳܲ˲Ŷԡ
Ȼʱ򣬱еĶúȻ¶һ˿Цݣ죬ΪԼ㷨ֳ쵤ͿԺұƴ𣿸㣬֮Ĳ࣬ԲһŵҩֲܹĹġ
ʲôͷһֶ˾Ȼûһ˵ļ󣬸ȫͬôܣϴαһ£һ㣬ôȫûУ
㲻ǻ˲ƶǺãҾƶһԼԷĸ򣬾ȻӲĽ츽Ŀռúû취ʩչ˲ƶ
ģ֪Ͳʷô໰ͷЦѣ֪ԼԷǸƵÿסĿռ䣬ǱĬܹ֡ȻǲܵģǶֻǳֵģҪǰæʵ
Ƴһ۾ʧĺ죬Ц˵㾹ȻɱҶӣôҲҪɱڲʹ˲ƶ㣬ôӣ
ڶвźʱԶĴҲżҵᡣΪʱӦøϿҪȻĻ챻ɱôЩȫ뵽ˡ
죬ڵˣЦ˺죬ʧȥ˲ƶĺ죬ֻһͷ׵򣬸κηء
оԼȫ¶˸סˣдΪ쵤Чʱصڰɭ֣ҪȻĻ϶͹ˡ
ȻڶһıʱվԶһֱûκζĴȻ˳Ŷ˺ס֣ǵģ
аգû뵽Ĵ徹Ȼʱ档ҪʲôѽƷʯԲҪֻҪܹɱ˺С
λˣϵĶȫҪֻɱ˺ɣɱҶӣһҪɱΪʷ𣡡˿
ĴĸһȻûϵ˾ȻЩ䱦Ҳԣ˻Ǻ֪֮ģ֪ЩʹõҲ÷ǳ֡ɶĻôʡء
ãû⣬ǴӦ㣡Ĵĸ붼ûʹӦˣ˿Ѿʼεķˡ
ˣˣȻ䣬˼еһȻ
̧ͷȥִ˿̺쾹ȻŲ񽣣ԼΪٶȳźڰɭֵķȥ
ãɫ䣬˵ֱȫɱȥ
ɺڰɭ̫ˣ񽣵ٶּΪı̬գ۹򣬺Ѿ뵽˺ڰɭ棬һͷС
̬һֱעĶ򣬿˽æ˹
ΣգܵˡһɣԭҲһ˿Цݡ
෴ĶȴǲȻŭͲôһ㣬һͿץסˡҪˣû뵽ղŵٶȾȻô죬쵽׷
ڰɭ֣ص֮һжΣ֪ȴõĬ˵ʵ֪Լȥֲ˺áԼܹĿɱʷĺң⣬һ
Ҿһ̣Ѿ˾ʹڰɭΣգҲҪɱ졣
뵽ֱ˺ڰɭ֡ڰɭԱߵıĬȴЦѵжǰɣһ£ҪȥĻܾܿͳˡ
ΪʲôⲻֹǶ˺棬ڳĴԼ˼ĸǶĺ档ڰɭ󣬿˭Ҳ֪ܡ
ĬҲûнͣҡҡͷЦʹ˺ڰɭ֣Ҳɱ˺졣㣬غ򣬵ȴźˣҾ˵Щˣټ
˵꣬ĬֱӴźڰɭֵڸ֣ڳ˾㵵Ŀⷵ˺ڰɭ֡
űĬ뿪ıӰ˺ڰɭҲɱ⵽ļٵģУޡ޷ɱ죬Զ޷ȥʲô壿Ĭ˵ĺܶԣòΨһȷѡ
뵽˳Хһ۽ǱһξӨ顣
ĴĸȻҲȥرֲʵֲǿǻȥŹءʮѾȹˣôǲٵʮ꣬ϰҲϧҪ֪ģ
ʱĺɹܲû׷һ̫ҸˣǶ׷ʵ൱Ļɱġ
Ĭ˹΢ЦӭȥĬˣлǼ仰
ǱĬǼ仰¶˻ֱɱ
ĬǺЦЦ죬ôлңʵǱ³ش˵˼Ұ΢һ£ȴǲ׼ҳ֡˵ʵսôңҲսˡֻϧܹҶֵ˲ࡣ
ȻԭǱ³ش˵˼ѹءĬĻ첻ǺЦЦⳡսȻԼʧܶգԼĺôȴǾ޴ġ̵ᵽԼ˲ּĲ࣬ǳĿȥǰ
ˣæɣǻȥˡĬкһ󣬱뿪ˡ
˵ͷ˴˸к
ȫ뿪֮طǲɵýŵʵ̬û°ɣղˡ
˵ʵǿʹ쵤ȻҲǶ֡ոϳֳһƬ
˵ͷ˲㷨򼶱ĸ֣ȷڵǿԶԸġҪ£еʱ䡣ٸһʱ䣬Ҿܹﵽ˲㷨ټ񽣣ܶӦò⡣
˵ĶԣǸ˵ǱѾ˶壬ûǱˡȴһǻž޴ǱټЩսӰǵʵߵĺܿ졣˷ܵ˵
ȥɣ˷ʱ䡣̬һΣһҪһսԲԹߣطĿƵź졣
һůǺЦУһΣֵһս


798 Ļƻ
صڰɭֵĺˣٴȻͶ뵽С˵ʵѾǳҲǿǸˡǺĸֱƴǻԶ
Ͷһսúʶ˲㷨ֵǰ˲㷨֣֮Ĳ಻Ϊһ쵤͸Ĩƽġο쵤ֻôһţ֮ǰѾԵԺҲûˡ
´ҪͶսôֻȫƾԼʵС
ʯУ˲סĸΪڷ涼ڻٶȻ죬˵ѾǷǳµٶˡ
ֻǣٶȣȻ⡣Ȼ㲻أ֮ǸϽΪͷȥȻԶֻܳΪ˵°ܽ
תۼ䣬һκͶսѾȥʮˡʮʵԵߣΪڴﵽƷˡڷ棬˵ûµķ򣬵Ƕ֮ǰķҲ˲ٵĽ
ǵ㷨Ѿ˺ڡ
첢㣬ʯߴ֮󣬱㵽ʯȥתһȦÿһʯսӰ񶼲ͬĲЩӰŬԼʵߡ
ֹȥʮʱ䡣ڵ㷨ȫֹ֮ͣȥҶ˱¡
ǰҲģΪ˻ǲϧȴôꡣ֮󣬶˶˵ʵ֮ԻҪԼʮ޵ĳɹ
ϾֻսǼɹ÷
ֻϧһεսȻԺʧܶգȥڰɭֵʱȴЦݡǵģЦݡȻˣȴǰúܶˡ
δ쵤֮ǰԶ˼޻֮ڵ˵ܺͷ쵤ʱ״̬ȣԶһм֮Ǻܿһΰ֮󣬺ϲĻص˺ڰɭ֡
ֻǺ˵̬ȣȴǽùǺҪǺٶ̫죬ͽץסж˿ˡȻڵںȴǺް취ֻܵȴ
صڰɭ֮ĺٶȹĦսӰȻÿ꣬ȥͶ˱һ¡ʵѾ磬䵽ܹͶ˽սСʱܣеĽȣǼΪµġ
˺Ĵĸÿο޵ġһƻһӵϣ쳹׽˭֪³ش˳棬˺һһݻö˺ͺһսҲܡôһϣҲܲܡ
⻰ǽĴùǺ룬ǸǴԲֱ³صĶ֣վһԹۿĺáҪȻĻǽ˺죬ԼСҲꡣ
ǺͶ˲ͬǷǳϧԼġµòҲҪסԼС
֮£ʵһľսϵߡö˵Ǵ󼱣ǵʲôˣ
ôȥò˰꣬˾ͲǺĶ֡ڱ³ش˵ĻֻܹվһԣĪ
ڱ³ش˵İǸмڽε֮󣬺ɽ³ش˵סҵ˱³شˡ
л³ش˵İû㣬ҿѾ군ˡǺЦЦٶȾսʵǻ˼ߡΪﵽƷ˵ľ磬ڷ棬Ҳɹ˵㷨
֮ǰ㷨ڿǻʵһ㷨֡ĸΪʵǰ㷨Ѿȫˣڰ˲㷨˺ڣĵ㷨ҲѾڡ
ټ񽣵İ߲ͨ㷨򼶱ҲһĶֻ֡жİ˲㷨ֲܹѹһͷ
ٵĽ³οЦЦû£ֻǾǴһƽĻЩԼŬ
ƽǲǿ߼Цѡ³شʵƫ˵ǹƽڰɭеսӰ򣬶˵˵ٶôܱȵĹ
ˣҪл±³شˡЦʵǰһҪ鷳³ش˰æһ¡
ŶʲôҪҰæģ³ش΢΢̧ͷʵ
Ĭ£ģڵЩʯսӰҶˡӦö˵İɣҼǵô˵ԼҲ¼һӰôûпӰأ
㾹Ȼܿ൱ڷʯսӰ񣬶ҵġʵԼ¼սӰûóΪ̫ˡ³˺һ䣬ֻ仰ȴԵЩơ
ף΢΢죬սӰڻᾪô
³صͷȥһȻô뿴ĻôҾ͸㿴ɣ綼֪ġ˵⻹еϵء
еϵһսӰԼйϵǱ³Լ¼ģô˵йϵˣ
켱æʵǲǺйأ
ɡ³Ӧһֱź쳯źȥʹԼĬĳĸ˵ҲǴδġ񣬱³ȴǰѺ˽ԭ򣬻Ϊһ˿Եʡ
֮󣬺עܡյģǰࡣ˵ǽϣȴ첼š
³ؾֱߵεǽڴӣʱ첼˿¶һսӰ
˹ȥӰȻԼЩϽʵ³شˣѵ˵˾񣿡
ȿɡ³һ죬ɲǼһֱǽϵǷУǷĻͷųһҫ۵İ׹⣬ﾹȻȫ
һ˫ĶǽϵӰС
ֻһµֳ񽣣ǰ췢֣ǰȻвˣлмסվڵڶŵİ·ӡ̡һߣ٣˺ŭ׾⣬ֻˡ
ԣһĳģս
˫ĿѾԳ˶ʮôģս˵ˣŲ㷨򼶱ĸҲ
ĵⳡս϶ΪĲҡ
ֻӰû̸ݣֻܹõǵܿ͡죬ǾһԲֱͣսⳡսüΪ࣬˫ʮսǾԺƴġ
һʵǿĲ˼飬Ȼһ֮ӲסԷ񣬶һѹŶԷ򡣺ŭ׾Լ˺ȣҪѷɫࡣ
ȻԼȨ˵ںܾǰ䱬һģսǳս䣬Ҳڣѵ˵ָľⳡ
³شˣⳡսѵǡ켱æʵ
³ĵ˵ͷĿӰеԵЩ䣺ԵΪҵһս˳ΪĻƻ衣


799 Ĳ
Ļƻ裡仰ںܾǰ˵ˡֻǶڵ飬ȨҲ˵塣ֻ֪һȺսȻն֮ڳԲԱ
ⳡս˫ʧΪĲء׷ȴŭ׾ҴģȻĻһսû˵ء
ǰսӰ񣬺гġףⳡսҲԲ˱̬츳Ӳнյĳɾ͡ʼЩףЩΪʲô
ܿ죬ͽ׵ԺȥˣעȫӰ޵еһӵϣȻܡ
ǺεȵĺֲõΪеһ֣ʵȻǿӡ߸ϵ񣬾Ȼһ֮ϣǿ¡
Ӱ񲻶ϵĲţķ·ҲĴɱķϵšʹǵһ̣ˣΧŵ£ҲûзȻԱԵ񵱳
ŭ׾ԼһЩھԶԱôԶǴɴÿһˣǵԲ۾
һʼɱټϺԱըǰȻʮң
죬Ǻεȵĸ߹󣬺εȵļѡܹģһ֮ӡȴһɱôࡣģѵǿô
оԼĺһϣĴһԱһĻӡԺС
ڣӰȫϡ³ش˽ٶźЦôоΣ
³ش⻰Żعһ³֣𺳣
ԣ𺳡֮սǼΪֲģ㺣֮ǰʯѾսֻͨд裬ӰȴǽȻͬһһԳȻȫһ
³˺Ļ΢΢Ц˵㣬ҵʱһĻҲ൱𺳵ģԲһܹݵ˵ġ
ԣ޳ɵĵ˵ͷԺƮһʣ³شˣô¼Ӱģѵ˵ʱҲֳ
ǵģʱҲֳ֪ڶԶ𣿡³˵˶٣Ҿһǧľ롣ʹһǱԱı粨ѪһǧŻָ
ʲôһǧͷѣδҲ̫ǿ˵ɣʱı³ѾǴԲ֣ľӦСģʹôԶôᱻ粨Ѫأǲ̫ˣ
³ؿ쾪Ŀ⣬εĿЦҲôϣʵȷˡΪԲ֮һ߾˲ʵϾΪһߣ˿һߣ˵֮Ĳࡣ
֮ĲࣿͷΪ𺳡
³ص˵ͷ˵ǵģ˵ǳ˵ĻôԲȻֻһСѣֻС˵΢ǿһ㡣˵ǿСܻǳ˵Ķ𣿡
һϣû뵽Բֺ֮侹Ȼôʵࡣڸӿ̵ᵽʵǶôĿֲôĿ¡
ôԶԱһԲѪһ㲻ֱɱˣ
治Աôǿ
һ̾ϢֻϧôǿȻˡ˵δǿ̫˰ɣԷüһϾȻǶ֡
³شˣôôǿҿӰǵܹѹס֮Ҳô޴Ĳ𣿡ɻʵ
Ҽǵϴζ㽲ȫ͸Ҫ԰ɣ³طʡ
˵ͷ³صȷô˵ʱòҪżµķ򣬶Ƚǰһ㷨ȫ͸һֱôģʲôϵ
ܷΪ񣬹ؼǷܹʮ㷨򣬺ǰļ㷨̶ȹϵ󡣿Ҳˣ֮Ҳž޴ġҪΪǰ淨ȫ͸֮⡣³ϸ˵
˵ɱһλ񣬱ʮ㷨򣬿ǰļ㷨ȴֻȫˡ
ֻ㷨ȫˣѵ˵ǴԲ𣿡һϽʵ
³ҡҡͷܷΪ񣬺ʹԲ޹ϵȻҸղֻǾܹͻƳΪһ㶼ٽ㷨ȫˣֻ㷨ô͵ġ
ȻԭԲ޹ԲǽǰŲ㷨ȫˣΪֻҪʮ㷨ˡֲڴԲǿҲôأΪЩԲǿ߱Ҫ
³شˣдԲǿ𣿡켱еʵ
УеĴԲǿߺǿеĴԲǿЩͬеĴԲҪʮ㷨ȫˡֻһˣǰŲ㷨ȫ˶ѡ³ϸ͡
һȻʮ㷨ȫ͸ҿδ̫̬˵ɣѹųмһˣԭʵǿҪܹʱѹס
Ǳը֮£ȫһˣ
һ̾Ϣôǿǹˡ
ˣ˵ЩΪʲôҪսǲѾΪΪλҪôȥģǲ⣬ﵽǣӦȫŶԡ
³Ŀһۺ죺Ȼų񣬵ʵȴǴġĵһ㶼ûϸҲֻ֪֪һ㣬֮ԻǼսȫΪĹصԭ򡣡
ĹأȻ֮ǰ󲿼ٻλƺ˵ŭ׾ǶĹ
³س̾һ˵Ĺʮֵաʹǰȥ㲻Ҳ档ҸǵƶϣĹغܸܿԴйء
ԴٶԻ󡣾³ôһѣȻ뵽Լ˵½ϵһǶֵģͲཨġ
ôֵһ֮ǰѾļѵ˵Ĺйϵ
оԽԽˡ
УԭȺһֱΪĳλֻڸղŵӰУûп͵Ĵڡѵ˵͵ûвμⳡսֻ˵͸
ȥҲûһͷúӿˡ
ˣ벻ͨǲ롣ʲôģңԶϽЩʵʵء
³شˣܲٿһӰŬһ¡ʵսӰýָͷ붼֪϶о޴İ͹ȥЩдʵӰȫͬ
Դˣ³ԥ˼£ͷðɣ򣬲мǲҪԱ˵Ҳñ֪飬Ͼĵ˻в˴ҪӰ񱩹ĻܻȻ󲨵ġ
ף³شͷĺˡǺЦ


800 ʱ
󣬱³ر뿪ˡҲû˷ʱ䣬ʼһεĹĦսӰ񡣶˵սӰһĸоƺƵġ
ףΪԼڴһ˿ԵʡȻӵĻᣬӲܷŹúúõŬС
Ҳû˷ʱ䡣˵ͺĽȼȫԺԣͱȣٶȾǿֲ쳣
طͲ֮£ʮѾ˵Ĳ㷨򡣶⻹ǺǲҪȴûĽȻĻǵٶȿ»ӵı̬
ΪϣҲһƷ˼ĸ֡ΪǸû˿ǶѾ֪磬ĸֶԷֵġΪ̫ǳˡ
Щ˿ֻƷˣȴü㷨˵ƷƷ˾һ𣿷򣡷ǵһҪġ
ԼطոлӨĽҪСĶࡣոڲŸոڶ㷨ΪϴﵽƷ˵ĵز˵ӦҲһšɺǱʵ̫Զ
лӨôõĻ֮£ǿͻƵƷˣһ㷨򡣿ڰɭУȴġ
ʮʱ䣬ú˶˳ĽȴĶ˵ȴԽԽţʵһߣǿԲֵƣԲЩֵܹסġ
ʹǼ峤Ҳһ
û취ˣֻܹȴȴźһγȻöһ졣ΪˣĴ岻ϧȥìܣװƷ׵ĸƷףƷƷ
һЩӰ˵ģֻҪܹʱ߶ʵɱ죬ǾԲĵġȻˣǿɲװ׵öܵЩôڸ֮ǰö˷˶ģöЯЩرǱӡ
ܿ죬һȥˣյ˵ӦǺһγʱˡһ꣬˺ĴĸǶϢӣĵȴźĳ֡
ǡ·ˬԼƵģûг֡
ô£ѵˣǸӣĴĸǲ²⡣
ô²⣬վûгǿʼϣһϡֻǣһٵʱ򣬺Ȼûгͷ·ȫûǷƵģö˺ĴĸһΪ֮ߡ
̵ģ⺣Ҳ̫ʱ˰ɣֹȥˣȻûг̲סźڰɭֿ𣬡죬Сб³
ʱĺ죬ȫ֮УÿͳȥҶ˱һεˡڵ·һӤһ㣬̰ļȡĸе֣ĳɳš
ģ˵Ϊʼɱˣڵת
ֻоԼϴһȣкʼȻ伳ȡһϽСĿ
䣡кڶȻһըֻоԼ˲ſ⵽ȫÿһÿһ缡֮С
ףͻˣһƷˡĽǶ˵Ѿһ֣ȻĸֱԶء
ʱ򣬺Ȼ洫һÿҪ̬ÿ
ó֣ôܵģЩ꣬ҲŬأôô
ոͻƵĺܺãֱ߳˹һ۾Ϳſڴµˡ΢ЦŻ˻֣ط磬ôˣ
̬²ˣæ˹أǼ֪Ȥûˡ
쿴һѵʲô
˵ż찲ο˵
̬㻹ǲǵãѪʱ򣬳ǰ˵ڰ֮һҪȥ˰꣬Ҫ뿪ˡ
ꣿҼǵãⲻǲŹʮʲôǻȥ츮ƽ츮໨ʮͿˡŵЦڳ仰Ǽء֪Сܰû֮Ҳܹĵ
Աߵطȴ潹Ľе̬ԣȫˡʮ꣬ǵڰɭֺʱ䣬ˣ֮ǰҲ˶ʮءѾȥʮ꣬ǵʱֻʣʮˡ
ʲôȻѣԼ֮ǰʱȥǵñͿ˶Ѫ廢ʧȥ˳ıǵ˺һΣգ
ãǸϿߣɫһ䣬æطߡ
ҲǽѣһǺȻ˵³زû谭ǵ뿪ںڰɭֵȴŶ˵غأЩһǾԲ׵ķ뿪ģ¿ô죿
Ǳսһôǻȥʱ»ʱͺпܻ
ģô
üͷԼȻʱ䣬¿鷳ˡһڰɭߣһŰ취ƾһ˵Ļȥû⡣ɻˣܡ
ĿǰΨһܹʱ˵ľ콣񸮱ɽϣƷȻװˣȴżʱơѵ˵ÿ
ٶȻ죬һȺʵûס
ڰɭֵʱ򣬺켱æ˳û취ȸϽȥɡ
̬أһûжǽĿ˺졣
ҧҧǷģһ񽣸Աߵġ׷ĻǾͲҪңȸϽſߡ
У̬ӦǵģҪһսôԼսأط統
ǴӦҪһսսڸʱ䡣ֻҵٶȡֻн󣬲Ƕİ죬˵ϻˣϽ̣˵Ϳʼǽ
ǻЩԸ⣬ںļǳ֮ºǲŲ鲻Ը߽ʵҲףǸһֻۡÿÿ뵽طһʹ
ÿһΣգҪͦȴǴں帣ǾԲϣģҲӺһͺһս
Ŀǰľǵʵֻ֣ν˿
طǶ˿󣬺Ի˿ط磬ѾĿȨˣһƷʯšȻ֮󣬲ù⣬ϵĸ󲹳Ʒʯ𣿡
ˣ̬ԼأܹϿ𣿡ط絣ǵʵ
ŵһЦȻѵҵٶˣˣӵһأĺܴҲ鵤֧֣ʲô
ú⻰˵ĺܶԣɵõ˵ͷӵôƣټǵͻȻԣػʹö˼Ĵ巴ӦǳΧȦĿԻ൱ġ
ˣһж׼ǡ


801 ٶ֮ս
źһ£׼ĿطĿ֮£ܷԼûвϷɳȥ˿֮ϣʡ
ٶȼ죬գۼʹӶ˵˵Դ˹ȥһ
ղǡһʵô񿴵˺Ӱ
ãǾǺ죬ˣ׷һŭ˲䣬˼ĸǷ׷׷ȥĴĸҲһޱȣæźʧķ˳ȥҪúˣô겻ǰ׵ˣ
׷һҪ׷ϣĴĸ˶
ڿĺ쿴æҵĶ˼ԼĴǣ̲סһЦЩһȻǱһͻϮļƻǳɹˡ͵ץʱУȡ׷
ڿطע⵽Ŀһˣĺ캰̬û׷㻹ǸϽȽһ°ɣ̫󣬻ġ
Ҫ֪ٶȿǼΪŵġôһķȻǿֲ˼㡣˿̺סȫȻͱˡط˵Ķԣʵ̫ˣͲһġ
ڵɽģʡÿһС
ðɣȻӦһ
Ӧط˸ϽŴ˿źȻĽŹϡһкط̲סЦ̬ͻΧҪղôһ£ǰ˶
æеǰǰЩһûϵһһءӣӦÿɵĻصѪȥඡ
ô𣿡ĪĿһº棬ûһˣҡҡͷܾ²ô׽ôڻǸϽָղĵɡ
󣬺ϥץʱָ
һߣæһҵĴǷ˺һľ룬ŷԼٶĿԣææĽԼĿ˳ǵЩͺǳСͿһǴ͵ĿٶСͿϣ
ߣǾԲúܵ˭ҪǸҷҪĴĸ˰һŭˣô꣬ôú뿪ҪǴȥòǵҲᶪ
ڸֵУĴ˼Ŀ󶼿ٷգۼʧ֮Уźķȥ
ʱĺŬĻָ𿴸ղֻôһʱ䣬ĿǲС㻨˴ʱȫָ׼ʱ򣬺Ȼɫһ䣬Ťͷȥеã׷ˣ
ʲôôܣǷеٶôܻǻ죿˲аתͷȥȻҴͿƨɺ漱ٿǴͿЩ廹Ǯ
ͿһҾҪһڶƷʯ⻹ǮģǵһСĴͶ˼徹ȻдͿôкǲԾأ
̬ô죿ͿٶȿǼΪı̬òһСʱܹ׷ˡ˲Ŀ˺죬ƺʱֻкܰǽЩƵġ
ĿҴͿ󣬿óҴͿ֮ľ𽥵ļС˵һСʱ첻ЦְܼСʱͲˡ
Уһüֵʱ䣬ȻĻǸ
뵽ֱӴ򿪲ţطǵľУֱӷɳ˿
̬̬㵽ʲôط糶ɤӺ
ɽУһ׷ǡ촫˵Ҫֱӷɻƽ츮ȻǲʵģҸ㲻ûö֪ԼϳǾ̫ΣˡֹܹסȺһģ¾ֻдʦˡ
֪ʦһԲֻ֣Ҫϳ֣һж⡣ɽһ㣬Ŀ״ﵽһ㡣
ԼǸʱ䣬ܹǴʦʹʦֵԼ
ոͣûãЩһĴͿȻϵһٶδ̫˵ɣȻ֮ͳǰ
УԲܾץסԼڵȱٶȣĿ¶һ˿ɫһŹ񵤷ŵҲ£ֱӲ񽣼ٷ
ҿ֮Уڸǿ쾹ȻԼͣϲǿʧȥֵ֧ĺ죬Իᱻ׷ϡȻٶ֮žķ֣ʹǵĴͿȻҲ׷Ϻٶȡ
ôܣٶôô죿˺Ĵĸ̲סۿźҪץס˭뺣쾹Ȼٶߡ
ǿ쿴µǰѽܿ죬ע⵽µ񽣡ʱȫУɢһ˿˿ɫĹâҹ֮ԵüΪҫۡ
Ĵĸ˲ԼͬüͷԣƷûôٶȣѵ˵ԣпܣõǼ
뵽Ĵĸ˽סһϲȻǵõٶȻǾϲǵõٶҪ쵽˼㣬ʱ˭ܹ׷ǣ
ҲѹĴô룬˵Ƕ֪ǰõǹϳҲӦǹǱˣٻ֮󣬿ҪһԼϲУεǱǹġ
ֻϧζ벻вֹһ
Ϊȡʱ䣬첢ûвȡֱ߷УǲʱӣΪľܹǸĸϵɽ
̤񽣷Уţ˭֪ڵأô죬͸оƷ˵ݽߡ˵ǿŹȥ
ʱָһĺܹٶ١
ӷвҪȴѺ׷ҿˡִͿٶ̫죬ȻߡΪ׷죬ǲòźĽߡΪ׷ٶȣҲ͵ķУ˹Եȵȡ
ҡεģĸǿ಻ԣһڲסĽǶˣĿǱѪ졣
죡б¾һֱȥ㱻ץסһҪ˿
ĺİ֮²ϵĴ￪ȥȻõܵǹ޵ɱпɬѡûʱЩٶͳһŹ񵤣͵ȥ
ģѵͲٿһҲдͿ󣿾ȻһССĺ춼׷ϣڣô
˼ڸһŵѾٶᵽߣȻ׷Ϻ죬ܹƽ˭õٶȾȻӣ
ȻܹʹͿٶȣδҲ̫̬˵㣿
˶ף϶ǺǱԵʡںܾǰ˾챳ŵһ۾ϳⲢǺµõǼȻֳôŵٶȣֻ˵Ҳ
ôܣ
ͷһ󾪺벻ֻͨ㷨ĺ죬ôõģ
ԣⳡٶ֮սѾˣһͿأ


802 ɽʵ
׷׷׷˿̶˼Ĵĸֻһͷ
ò׵Ⱥ뿪˺ڰɭ֣úܵôǽо޴鷳⼸ʮչֳı̬ٶȣѾޱȵĻ̿֡ٸʱ䣬ǶǶ֣
ʧȥ˱³رӻĺ죬аոɵһλᡣ
ҿ󷢷ƵĳԼ׷ͷҲһģԼʵ˵㣬ӵ׷ģ
Ҳûӵоǿʵ֮ǰܱ¶ıʵҲԭΪŹʮ꣬ٸʮ꣬ʹܶˣԱû⡣
ʱǰһжֲ
ɶ񣡡ľ޴ģ첻òٴһŹ񵤡Ҫ֪һƿܹŶʮţһŶ֧һңʮŲŶʮ졣ʮ˵ǷɻѪ壬ʹɽҲǼΪѡ
ģЩһǽ׷ᣬлᣬһҪݺݵĽѵѵЩһ
ںΨһܹģֻǸϿɻɽʦʹʦæȻ񵤺ľĻɥڴˣ
٣٣ǺΨһģ
һŽһŵĳŹ񵤣ҿеڸѿӶɳˡ̵ģôĹ񵤣ôôࣿѵҩкܴϵ
ˣʹҩźܴϵջ£Ҳȫӣ˵˼һֱǰܣ̲סŭ죬Сӣվס
ĺİ֮Χȥŭ𲻽Ǻˣ֮ҲвǱ޵ĸִԼסĵطܳһĺ૵죿ʲôˣ׷Щ˺ǿ
ںĽҲǲʾŤͷˣĴĻ쵰ǣԶ׷ҵģ͹ԹԵƨɺԻҰɣ
ʲôǶ˻Ĵĸ⻰ζըˣһ죬Ȼôǣֱд
׷Ͽ׷ȥҪʬΣ˿̣ǶһˣĴĸҲȫˡ
ֻǺáͬͨ˿ȥЩǱ޵ĸ⻰̲סɫһ䣬ǻ֪˭Ĵȴ֪ܲȻĴ壬Ȳ˵ʵΣݵǾ塣
˶ʱ棬ɳҪôһ¡ǵǸշɵУ͸оǺ컹Ĵ壬ʧʡ
ÿٶȣҸȲϣǱ޵ĸһ̾Ȼ׷ϣҲͷ׷ϵ˼׶༪١ĴǺεȵı뺷һͨǰҰ
ǴԲ֣ҲҪһĴıοǴԲ֣ᱻĴ׷
Ǳ޵ڸǣʱѾ̲סΪδʼ̾Ϣ
ʱĺ죬û뵽Щǵ˼һţһŹ񵤡˿ٶѾȫ˼£Ÿϵɽò˶೤ʱ䡣ΪǸӰȫϵϵȦӣȴǴļӳʱ䡣
ط磬ˡĬĬ
ҿ󣬾ô׷šѾʮˣûһ˿ķڹ񵤵֧֮£ٶȻڼΪֲ״̬¡
Ĵ廹Ƕ˼Ŀ󣬶ƷʯܣٶȸӲͨ˵Ʒʯ󣬿Ƕ˵νֻҪܹ׷Ϻ죬˵ʮƷʯǼǧҲֵõġ
ֻѾһ·׷ôʱ䣬Ȼû׷죬ǵֵĽĺ죬жٿŹ񵤣ȥʲôʱ׷
Ƕ˼壬ĴĸǣĶѡôȥⳡ־㲻ûֵȫ綼֪
ʱطˣСͿںĴ֮£Ȼصɽɽ涼ǽƣûнӡֻУ˰
ֻǺ˰Ҳû˷Ӧɰˣ̵ôû˳ٲ̬ͻΣա
ˣֱӶֹƣĻ˵ǲŻоط۾˵
Ŀһط磬ƽط綼صĴʲôʱôˣ⣬˶˵ֱӿʼɽſڵơ
¡¡һըϵɲǼ䣬һ׹⡣ǵʵԹƽƣҲָֻϣܹˡ
Ȼûþʹ洫һŭ𣺡˭ѽȻҹɽĽƣˣ
ʦ֣Ǵʦ֣طǿˣΪ˷ܵĽ
ûӽ߳ģǺĴʦ֡ʦҲط磬ϵŭݽʧˣȻЩԭǰǸҪƣҲҿңҪǻ˳ûˡ
طһ£ڲǼƽЩʱĿ˵ˣ̬׷ɱˣ
ʲô׷ɱʦɫһ䣬ô£˵˵
طεĽԭȵµĽһ飬ôʦɫԽѿ󣬴ʦһЩһǲ֪ôһȥټʦܣһȥСʦܣ
˵ţʦһ˽СطεĶһۣ˰ֵʦҪȥټʦܣĴ˶ڡ
ˣܱûǿʹǴʦΪŲ㷨֣һǰȥҲἫȵΣաطεҡҡͷĴͶ˼о˲㷨ĸ֡ǻǶ֣ȺɾͲһˡ
طҡͷ̾Ϣʱ򣬺Ȼһ׹⴫ţʦִһƱ˳ǰЩˣɽͣʱ䲢Щ˶ûֻȴоĳЩ˶Ǹ֡
ʦ֣ǡʵ
ʦһʮ˶Ϊ㷨ϵʦܣа˲㷨ΪľʮʱʦټֻЩˡĴ壬ʲô˼壬ǻĲͷˣߣ
δ䣬ʦȻóһͿ˽ȥ
ֻʱطˣѴڴ״̬С
ʦָղ˵ʲôʮ˶㷨ϵģ˲㷨ĸʮģֱ̫ˡɽʲôôôǿ
Ҫ֪ЩһֱںĴ˼ԿȻĴóĲȫʵֻʮˣлвĲ㷨򼶱ĸ֡㷨ϵģ»ʮˡ
ҸղʦֵĻֻʱټġԣиĸûг֡
ط̲ס˷ܵĺɽʵĴҪǿ
׼Ĵʦֵˣǻ̲ⷢסеιǵȥȥȥĻǾˣ
ȥȻҪȥȥǰ׳ء


803 Ԯ
죡վס˵סĴӺ洫
ʱˣ˼ӶòԼɲô˷ѡÿһΣҪĵȻ࣬ٳɶ֮£ŽϴӰ죬رʣ಻¡
ôʱļٷУ˵ʵѾеƣˣΪܹȥȻڲϵļţǵĵ
Ķ˼Ĵ׷ᣬúƣڱòͳһŹ񵤡ѵĿһۺһ̷ȥ
ɲǼ䣬ݽߵкͷųǽŻٶٴָܿԭȵӡ
ƨɺҿĸֿùǺò׿ٶȼΪһ׷أ˭֪쾹Ȼй񵤣ٶȥ
⺣쵽׻жٹ񵤣ôһֱûꣿӦŭˣ˶֮⣬ɱķӦĪˡƭǵļƷʯƷ⻷ǽǺúòңɱѽͷ֮ޣ
ԱߵӦдʱӦּΪ磡⺣춼ӳˣôô򾲣
ΣѵҪһ𣿡ӦƳһӦ˵
ԣ磬һгŻ򾲡㵽׷ʲôңӦһҧĴߴٵ
ӦҡҡͷЦܣ΢侲һ롣⺣ܹ֧֮ŵڣʲô
ߣµǼûǼͱץסˡӦƲƲ첻Ľе
ӦҡͷǼȷǷǳҪɼʹҲ֧Ų˶೤ʱ䡣ǹ񵤣
񵤣Ӧɻ̧ͷ
ԣǹ񵤡ӦЦŹ񵤣֧ŵڡȻƾƷ˵ʵֵܹأҪ֪񵤿ǼΪģʹӦҲûмšȻ֪״ĵõģĿ϶ࡣ
Ӧ־ӦôһѣȻ򡣴׷쿪ʼͷֺ켸ÿ춼ڳԹ񵤣ôӴĿҩŵĵӣҲԹˡ
ҩţӦֲüͷ磬Сӵô񵤣ӵ쵤˵᲻ҩŵĵӣҩŵӵĻǿе鷳
ҩŵӣܣӦЦһҩŵӵĻͻԼݣĻ׷ôңжϣĹ񵤣ֻżȻģҩţ²޶ϵ
еĻǾͿԷĴ󵨵õҩˣӦ۾һϲЦЦ
Ȼ䣬Ӧҵһλָеλˣǿ쿴Сӵٶˣ
ʲôýеģӦֲͷĻ˻ֻ֣Ҫź콫ȫľʱԲǱ⣬˵㣿
ǰˡСٶȻ½ûȥǸֽһ
Ӧֵ⻰۾һɣ嵽ǰһֺٶȾȻĽˣǵľҲԽԽ
ûٳԹ񵤣ǲ˵Ĺ񵤺ľˣӦϲʵû뵽һ̾Ȼô졣
ӦңʱĸҲ˺쳣ϲޱȣԼĿٳź쿿ȥ
ʱĺ죬ȻܹоڵڼٵģٶҲڲϵļǶһУȴǺް취ˣֻܹĿҿԼԳԽȥ
һҿеĸȫ˳Ƕ˼ĶˣͨĵźСӣڽ񵤳ˣҿ㻹ôɣ
ͬʱĴĸǷ׷Χܵȥ·ȫˡ
Χһɬѵ˵Ҫط磬·ְֿܸܰϲȥˡ
Ȼ֪ЩʲôǶȴǿĿɬеƸԼһЩ죬ô˵ˣղŲǺܽ𣿡
Ĵĸǿ˺һۣźµ񽣣۾һϼҵϼֱʵ죬µǱǷ
ǣô֪Ҳûκã̹Ȼϡ
쾹Ȼֱӳϣڳ˻ȻһƬм󲿷˻ǵһۼĴĸҲһȻ֪ӵȴصĸͨƽ
Ļп˼ǰ͸죬ȻõĴ廰˼ΪǺõ֪һĴڡ
ô˵Ƕ˼㲻ܹõһأҪ˵ĻôǶ˼ΪȼĴĴڡ
˺Ĵ帺Ǹ̰ЦݣȻе˼ʹҲЩһõġ
Ҿǣҵĺ̨ҲӲģñҡ΢΢۾
Ƕ˼廹Ĵĸ⻰һ漴һƬЦ
к̨죬Цˡк̨Ļ˵ˣôӵأΪ˵ܹŪǡ㣬ǲסϽȻǻ֮أּĸ˴Ц
ǵãʦ뿪ʱ˼Σյʱ򣬿Աɽš챾ǲôģʵûа취
Ǳ⣬ǣҿɽĵӣǸҶҵĻʦʹʦһΪұһ군ģݺݵв
ֻڳĻǳĬһ£ٴαЦ
Ӧ֣ŶЦ˵죬ԣҲһ˵Լʲôɽĵӣɽʲôطôû
ʲôǲ֪ɽˣǵʦǴԲ֣ʦҲǾŲ㷨򼶱ĸ֣ʦʵҲǳļǿӴӦòĬĬŲŶԡôĴǶû˵أ
Ȼ֪ʲôƨɽˣ㻹ʡİɡϿ콫ȻɱǶ㲻ˣĴĸһм
Ȼʱ򣬺Ȼһ׹ٴԶϮܿ죬׹ǲԶͣ쿴׹һҴͿڷ̫Ħ
ҿĵ˼ĴĸȻˣǲԼͬ΢΢üͷв²ˡ
ȻŴ˿׵ģȻǴʦ֣
ã˿ˣʱɫһ䣬æź˹ȥʦ뿪ڰɭֵʱССϷŪһǣλǺεȵĿ¡ֻû뵽λڻȻͺйϵ
ڣɱ죬Ȼûлˣ
ò˵˵뷨ȷֵٶҲܿ졣
ֻǣ죬ʦָ죡
գ֮䣬ʦ־Ѿ˺ǰӸµŶˣǸղ˭˵ǹƨɽģУҵСʦʲô


804 Ӻ̨ҲӲ
ʦ֣վԼǰĴʦ֣컶ϲĽһһ㣬ͲһСûˣȻؼʱ򣬴ʦͻȻˣ
ʦͻȻԼǰ˵ɫʮѿڴʦ뿪ڰɭֵʱѾ̹ʦֵʵŲ㷨򼶱ĸ֣ԲǴģƾһˣȻܻǶ֡
ǣԷֻдʦһŲ㷨򼶱ĸ֣ȴоŸ˲㷨򼶱ĸ֡ʵռϷ硣
λԷʵ̫ǿӦ˴飬Ϊɱ죬ѾˣŲ㷨ֶϧ
ĴĸĿһۣԷֻһŲ㷨ֵĻֳɹļʻ൱ġΪգֵð
ֻǣ˵Ļʦֽס¶һ˿ЦݣˣΪô־ܹ𣿲ֹǻȺŹҲᣡҳ
ʦ仰ԲǶԶǽģһĴȥֻʦֳĴͿУȻ߳ˡʱĴĸǣķ֣Щ˵ʵǿ
кӦһİ˲㷨֣ȻʮԽԽ࣬ģʮѾȫ˳ѾĴԼ˼ڳˣ˵˼ǳǿʵˡ
ʱ˿̣˼ԼĴĸǣԴһѣΣΪԼˡôܻôĸ֣
˵ˣԼЩҲǼΪľȡΪɽĵӣȻǼԼʦǣʱֻǼһֵʦ֡ʦ˵һʦڱչԼأȻв
ȷ뵽ʦֿܻһʦֳû뵽ôˡĿǰʵȻĳԼЩʦУȻûһ͵ġһʵһ㷨֣һ˾ȻԼ
ģЩʦȫ˳ֻӰʱȴú۾һΪط磡
̬طͬǿ˺죬ϲĽ˳
ˣˣطˣʦֳֵʱ򣬺ѾˣȻ˷ޱȡ
Ⱥ˷ܣ˼ĴĸѾȫڴ״̬Сʮ֣Ұ˲㷨ӵʮģǵ˭˭ˣܳô֣
ʦĺļŶ˵ˣǺôĵӣȻСʦܶҶ˵ɽǹƨ
˼ѵ¿ˮоԼĺȻЩɬʦǾŲ㷨ƣд붼ۼϣССİ˲㷨ֿԱģ
ĴĸҲ൱ľȣĵλ˵ûǲ֪ġǺ˵ɽĲ֪Ҫ֪ɽôֵĻôΪȥǺأ
ʱǣѾȫû˵õ˼ܹŻȥѾҡ
ųĬеĴԼ˼ĸǣʦֺǲߵǸղŲͦҪɱСʦܣô˵˰
˵˵һЦڻ˵ʲôأ˵ֻһ᣿Էţ
ʦ֣ЩһղŸɽ˵Ϲء޺޵ĵһĴ壬ģӵĺ̨ԭôӲǻǸ
úĻ˵ɬǵȷûнɽΪǸû뵽ССɽоȻô֡رĴĸǸǾôֲʵǾȻû˵
ôû˵ˣưˣʦֵһ˿âȻˣǸղôԴСʦܵģôҾȫǡ
˼Ĵɫһ䣬ʦҪǵĻǸǶ֡˭ôȥ
ţӦ˳λǰ֪ǶʦһЩõ飬ĴġҲÿǿǰɣҪǸɴ鷳Ǿ̫˼ˡ
⻰˵úΪɽǵģʵȫڰвʦ֣ĴѹһѹϾĴ壬ͷʵ̫ˣλ̫ˣӰӣʹǴԲҲõ
ò˵Ӧ⻰дգǷǳȷġ
ǻһˣ˵ôˡɴʦֲᣬɽᣡɽӲ¡Ҫǣм䲻˶ܹĶݣɰСʦܵίأ
ʦƳһ˵Ӧ֣мĺߵĴ壿ƨ
ʲô⻰һƬȻĴǸ߰ģǸ߸ϣ˵ķС񣬾Ȼ˸ҵǵĴ壬ǿ̣벻̣
ӦֵɫѾȫҪΪǾŲ㷨˲𣿸㣬ĴҲߡҪƴĻǲһ
Ĵǹ˲ӦǽˣʦֹһЦ漴ɫȴǳȻˣôʶʶɽʦܣóʵ
ǣʦ֣ʮɽʦֵĻŭƿǾԵˣ˼壬㷨־ͲˣȻɽȴʮĿԶԶĳǡ
ӦֳԾǣʦ־Ȼ֪ӦҼ֡ȻĴ峤ֲʲôܣһƧĸܹ˽ģ
Ȼʦֻ֪Ǽ֣ô˵ɽԲ򵥡
һ£ۿŴʦ־Ҫ֣ϼȻ߽
ʦߵôھˣ
ϼѵ¿ˮǸʣǲǽĪƣ
˶ɵĽĿۼϼϣû뵽ϼȻôʡ˸ϽĿתƵ˴ʦϣôش
վڴʦԱߵĺ죬ǲ۾ʦ˵ʦֵֵȷǽĪƣϼô֪
Σʦߵ
ʲô㣿ϼʦ⻰Ա߸Ƕɵϼ棬е㲻ΪʲôôӦ
ʦԼҲе֣ʶң
ԶԣʮǰǼȥţҰ˴ʦʱվڰ˴ʦԡϼ漤ͷŵĴʦ֣Īƣ
ʲôţڳ˳˴ʦֺʮʦ⣬ȫĽԼҲһ
ţʦŵĴʦ֣ô˵λһģʦôܣ
ʦϼĻ˵ͷԣҲǽţԼȴǳƺɽ
һû뵽ɽţžɽζû뵽ԭԼ׷ɱ˰ģŵĵӡ
ǿԵĳĴ֮ϣ
ԼҲǿЦã̵ģԭӵĺ̨ôӲ֪ĻͲӵôˡ
ĴʲôǰǸ


805 ˼
Լĺ̨֮󣬺쳤˿ǿӲĺ̨ڣʲô
ȣǱȴһƬĬšǿԶԸ𣿼ʹĴ壬ҲùԴҪ˼һŭԼô죿ҸҪǣŵİ˴ʦһԲ֡
磬Ų㷨ж٣ɴԲֲŶ٣֮£Բ־޵еĴʡȥǺ죬͵ڴ˼ҵⲻ
ȻⲢ˵ĴȫšֻҪĴټҲԸǡοһΣ֮ʱǱͻ֡ҲĴվҪԭ
Ĵ뵽ģʦҲܹõ񣬻ܺĴ˺ҪȻĻʹҲԲ뿪ŵϺڣܵ裬ίѵôˣ
ͬҲ뵽㡣ĴʵǿھԲܶǶɱ֡ǣҪһеһвУȻеĻ
ģʹʦֲԼ̧ͬͷ˶ˣ
ǵģǶˡĶ֮Уֻж˼ûǿӲĺ̨ʹʦһۣĬĵ˵ͷ
ĶȻǿ˺ʹʦĪЦݣһ⣬ѵ˵ҪԼĶֵĻǶ˼ôܶס뽫ĴһˮǹֿͬС
ĴĸҲɵӣʦֺͺ֪ʱҲ˺ƤҪеһеΡ
Ӧվ˳ָŶ˽еˣ쵰ϵƭȻȥԸ죬ֱ̫ˡӦҺǶ˼һϵûУ
ϼҲǣϼͬ
ǲ³˼Ҳǣ
ǵּҲǣ³˼͵ּͬվ˳ͶƲ˹ϵԼбҪĻǾԲʹˮġ
ǣĴôһԣɰѶˡղŻھᣬνĴˮͬԿأ˭֪ôգ۹ͱĴˣ
һϵĴ֣÷ζըˣĿͨ죬٣Щ쵰үһŹǵġ
죿ߣˣԼµ飬Լе˵һôƱ磬үŹǵġӦһ󣬽Ŀת˺ʹʦ֣ǸЦֵܣǶԲǸš
üë΢΢һЩһתĻǿ죬ղһҪɱӣȴʼֵܵġȻĴ庣ҲǷǳĲףվǺĴȫ˺ʱ
ⲢҪ˷ŹĴ壬һתͷӦУǵĴҿԭ£Ұ¡
£Ӧкĸ۾һȻܹԭǣǾͺð졣ڲȻص˼֮󣬸Ӳˡ
ЦһĿ˷ŭѵĶˣһе飬Ǽģϣܹҽ˼г׵Ĩȥ
ĨȥĴĸ˲ԣҪ赽ɱˣǵȥ˼塣Ȼôֱǹʹĸоϸ룬ǻ൱ġ˼мһҶȲ˵ļ֡
˼廹൱׾ٵģһԽ˻ʾãֲ˫֮ѺۡԴӦ
֮ͨĴĸЦֵܣû⣬Сǰˣ
Щ쵰ǣô
ĴûǣĶ˼ֻһӣʱȴҡһΪֵ£Ķ󣬳ɵ˲Żֶ֧˼ء
ôڶأӦе˺ź졣
΢΢һЦڶ£ҪĴ壬ÿһǧƷʯһټƷôõ𣿡
ʲôһǧƷʯһټƷĴĸ̲סĿδҲ̫˵ɣֱʨӴ󿪿ڡ
첢ûЩ˵ľһǧƷʯڻԻ˼ǧĴ˵ǾţһëһټƷǸëëꡣʮƷܻʹһ㣬ò
ֻ֮ҪƷΪʱ뽫ĴƼˡοԼѾӵƷһ޵Ʒ⹦ܣȻ˵ȫûκ塣
ֻҪƷȫΪ룬ѪµЩǣƷٵƷųųɣƷȲ˵Ĵ᲻ãˣѪĸҲ֡
ǵʵѱƷƷһȽϺá
ôѵΪʧѲôĴ嶼ڳĬȵ
ôһᣬĴĸЦҪȻЩ󣬵֮ǰΪ˵ѾǺ⳥ˡ˵ˣĴҴҵ󣬱˵һǧƷʯһټƷһƷʯһǧƷõĳ
ãû⣬㾫ʧѣǳеĴĸ˻࿴һۣ漴Цŵ˵ͷ
ô˵һЦݣܺãȻˣôǿʼҵһɣ
ĴĸĿ׼˶˼壬׺񿴵Ķ˼һεƵĿԼ峤ˣ
ھǶҲûκεİ취˵˵ļ֣һҲ򲻹ģһжǺģɱ˺죬Ȼںдʦػܶ˺һë
죬ѵ˵Ƕ˼Ҫ
֣ڶ쳤̾ʱĴĸ
ɲǼ䣬ĴĸǷӵϣǵһ¶˷ܵЦݡŸ֣Զ˼ӣ˭ȥ
˼ĸʵܲĴĶ֣һҽϵĴ޾ѪƮ˼ĸһһĴӿȥ·½һ
˱˸ǱĴɳһ˲㷨չţһѾ˺ۣԼĸһһ䣬ŭˣ
Щ쵰ҶҪȥ˿ɲǼһΪֲϢڴ˹
ãҪԱΪŲ㷨ֵĴʦɫһ䣬ź˿
䣡˵嶸Ȼ䱬ը˿⣬һΪֲΧɢ
ˣΧ˵Ĵİ˲㷨ǿɲˣǾ̫ȷӦѾˣһըѪģϧû˱ը˶ѡ
ʧĴĸɫһ䡣֪ˣǸղžӦһ֣ö˸ûԱĻᡣ
ʧȥ˶֧ţ˼ʣĸǺܿͱȫˣֻڶ˼屾ʣһЩȫġ
ǰѪ첻һ̾ոջĶ˼ôʧˣھԵʵǰһзԵô
ʵֻʵһУ


806 ؼ
ڸղŵԱʹĴλ˲㷨ֶܵ˲СĳĴĸɫȻǲÿ뵽ŸֻǰòЦ˵ֵܣ㿴ɵĲɣ
Ȼֹǲֱɵ̫ˣԼߵλˣдˬԼûа취ѵĴôǺãԱĶ˴ȥѵһ¡
һǳɫôǵڶˡˣÿһǧƷʯһټƷһĻͱҺʦȥ΢Ц˵ֻǻв֮ȴǽסĴź
ĴκһҶŵĶ֣ĴֲеܡĴìأôܻ
ĴŸܵǼȥĻʧĽһǧƷʯһټƷˣҪ
뵽ĴĸһͷƤ飬ⲻвввǻҪݣǲòԹ
Ȼǿ϶ġĴĸǸЦһ£ʹٲԸ湦ҪһģȻҪ˺죬ǿɾͳԲ˶ˡ
ˣһ¾ˣס֮ڣ͵ɽ˵仰󣬾תҴͿ˹ȥʦֶںıֲû˵ʲôֻתЦһ֮ɫӦеˣ漴Ҳ̤˿
Ĵֵע֮£ſ뿪ˡ
ˣղſɰŻˡϼĿɬȻ̧ͷӦУ㣬ҪӦңôôʧ
ôܹأ˭֪СŵӡŻƫƫʲôɽ˭֪ţӦûεжȲ˵ĵľʱ䣬ʧǾܲˡ
ʵ˵ⶼǵ̰ɵġǲ̰ǾԲ顣
ˣҶ˵һ䣬ǻǻȥ룬ô͸Ե峤ɡ³˼ĸҡͷЦ£漴ֱӴ뿪ˡ
ĸ˻࿴һ£Լͬ̾˿ſԼķ˳ȥһεж˵ʧܵģúεĽ͡
ͬʱǳҴͿУǻЦһƬ
СʦܣθڻǴ󣬿ھҪһǧƷʯһټƷѵͲЩ˲𣿡ʦ΢Ц˵
Ǹ𣿡һЦ˵ʦҲǵģҲңɽţұЩ쵰׷ɱʹɽҲ֮һ㣬¾Ϳඡ
ʦԴЦµǹңҪƽ˵ɽ˵ϰˣǵĳƺСʦܣ⼸ʮĿ죬Ѿ㷨˰ɣ
Ҵﵽ㷨򣬲Ͷ˻ŲСĲ࣬սʤûܡᵽˣЦ¡˼ʹˣʵҲǱǿ
ʦЦһ䣺Сʦܣ֪ɣŶ̶̲һ꣬ʹһһ㷨㷨֪㷨򻨷˶೤ʱ𣿼ʹ̵ģҲнǧʱ䣬ڳһģǸǿܸߴꡣ
꣡һӳڼ»һ꣬ʱ仹ǹġܹһ㷨ټİпʤˡ
ȵȣ
Ȼתʵˣʦ֣ǵʦǰ˴ʦ𣿡
ǰ㲻֪𣿡ʦֺɵź죬ˣΧʦǶ˹
Цһô֪Ǵûи߹ҡһҪȥҰ˴ʦû뵽ʦǰ˴ʦҲ÷Ѿˡ
ѾСʦܣʲô𣿡ʦֵ˺ɵʵ
ﶼԼˣҲϻָĻƬ˳
ʦǺεȵ۹⣬Ȼˮƽʦ𣬵ôҲһλ֡һ۾Ϳ˻ƬԲһ㣬мûмĲʡǺεȵˮƽܹϲĲʣǶôĺ
ʲôʦ־ʵʦǶ˹
Ҳ̹˵Ƭ
ʲôڳ˺һƬȻŵĸ֣ȴûм˵Ƭˡ
ǵģΪ˾ˣСĽŪˡ˵ֻİ˴ʦܹ޸ҾѰҡֻû뵽˴ʦȻʦֱ̫ˡЦ
ֻǴʦֵȴǲԼͬüͷ˰ΣʦֿڵСʦܣʦܹ޲ⲻ٣Ҫ΢˺ۣȫѵ˵ʦˣ񶼲һ޸ĺãΪȱĴڡ
֪һڣǲõģ½õһ顣ٺһЦָ˵Ĵ¶˳
ʦֵ˿ޣ۾һϲеȻ飡죬ĵģʮֵ½ôеģ
ҾͲˣ½һطõġ˽о콣񣬶ˣʦ֣˵ôʵΪֹ֪콣ء
콣񣿡ʦֽüͷһССĽôӵȱڣ
ʦ֣˵ˡ콣ֻǶĳƺʵʲôǲ֪һ񣬶һˡԼķ½磬ͨһϵеĿŵõöġҡҡͷ͡
ֻǣȴʦǸӵԺҪ֪ܹ½ȥûжˣȥɵĸϡٵĿ¡콣񵽵ʲôˣӵȱȻӵǰ½ȨȻû˵
Ժѹ˰죬ʦҲûһӦҡҡͷУҸû˵콣ܹ㵽ʵ֣а취¡
ʵ֣ЦҡҡͷԴǴμ֮Ҳûм콣ˣֵȥҪ֣
ˣʦ֣㻹ǵɽסǼ丮ۡ𣿾ҵġȻ뵽콣񸮣ֱѵ
ʦ΢΢üë콣񸮵ƼΪ棬ʦ۹óۡ丮ۡòͬĲȻһƶɵģмûκͣٵĻᣬƵʮ
ʦȻҲܹƳĸۡû˵Щʦһпվоۡء
콣ĺܲСǸۡģʲôأʦԻҡҡͷˣЩˣǻǸϿȥʦɡ˼˵Σպ󣬿ǼΪżء
ôʦֵĻһжʦ֣鷳ʦʺãҾͲȥˡ
ȥΪʲôʦһ㵡
Ƴһ۲ԶطЦΪҪؼң


807 Ϯ
ңһиɫʵۡ߾֮һ㶼ûмң˵ĺΪҡȴͬȴżңļҾѪ壡
صɽ֮󣬺Լɶûн룬ֱոԼлӨԼĿƽ츮˻ȥȻûǽƬԼ齻ʦ֣Ҫæתʦ޲
Դˣʦֵû쾹ȻôصĶԼĸǸжҪ֪ʹֵʱҲһء
ԴˣֻЦ˵һ䣺£ҷģ
⻰ʦ˵СʦͷĺˣҾԲṼУһֽǽʦģȻá
֮Уÿʦָղ֣µĻһ̾𿴴ʦֵΪܸߣŴһչĺǸмȲ˵˵һΰɣûдʦִ˼ʱϵ»׶༪ء
̬ںŴ⾰ɫʱȻ˹һֱ⣬ʦִ˸ϵʱΪʲôҪѡĴأЩһô㣬ѵͲű𣿡
Ҫô𣿿Ŵʦǵ𣿡ЦҡҡͷŴʦǵܹɱˣɱˣĴ壡ǿĸ塣һûмǧʷ
ʱط˹˵ʱǾɱĴĸǣһĴ屩ŭ϶ɱŵʵǿҲܶסĴֹ
˵ͷԭ֮⣬һҪԼȥŵվǱ˵ģֻпԼյĿġο֮·;ԼһĿ꣬Ǹ˼𣿡
Ҳ̫˰ɣֻҪһǧƷʯһټƷ̬ӦٺҪһġЩ߷߲ƽ
⵹úЦãٺҪĻ˵᲻ءˣҲٳЩˣصƽ츮·ܳǻǸϽɡϣ˵͵ء
еǾȥɡطӦһת뿪ˣٶֻʣºһˡ
Ŵŵľɫ첻ҡҡͷԼƽ츮ԶҪɻȥĻʮʱҲ֪ڰ֮δصѪĻǰͻ뿪ʱѪܾͻΣա
·ܰһҪһĬĬ
ںҲ׼Ͷ֮ʱȻһһֱ˯ľջȻ˳һֵʵջôˣ
ϴȻһַĸооҪƵġջСüͷԺԺ촫˵
Ҫ£ЦˣųǰչˣҲڰ֮ھĸϻȥǾԲκġǰɡ
˺Ļջĵ˵ͷٶ굽ȥˡ
ԼҲû˷ʱ䡣˵ʵͻƻѣⲢʹ·ҪһһߣҪһһڳԣһ뷨̫ʵʡ
תۼ䣬ʮʱȥˡȻûиϻѪ壬ڣѾƽ츮ˣѪ廨˶ʱ䡣
ǣʱ򣬺ɽڣһµĳ趸Ȼվ˸ϬĿԶʱڵˣ죬ҲػѪꡣȻûиϻһԼҪ
ķվԱỽһ
ס˵˫֣ˣǸóˡ
ֻ㲻Ⱥ˵·ءԱȰ˵
ҡҡͷѾ˰ػӣԼûиϻ˵ˣǻԼҪһֱ
֪߰ɡ˳̾һֻϧһ뿪Ѫ¾ͻͿ̿
Ϳ̿⻰ҪѪĺͿĻһἫΪȡҪ֪ķչѪѾǱüΪǿ󡣵˲ŲʮѾ١ͨ߸Ǽˣɽǵĵ̡
ͿҲżĽƷ꣬ͻƵƷˣһ㷨ͣȻû򣬵ҲƷ˵ľ磬Ѫǿˡ
˵˵Ĺ֮ͬ£ѾѪ徭ӪļΪǿ󡣾ǻԪǳͿ˶ҲȻǰǱͿ˶Լ֡
ıͿ˶ΪûнڷȴڶˣȫѹסͿټϹܼȫԪǸ־ѪǺѼġ
ֻѪ壬֪Ѿ뿪ˡ
ȻȴǱͿ˶µ̽ӿˡ
ԪǳȫһμҴҵ鷿ϳ˾ϲ֮ɫܿ죬鷿ſڣ˴š
˭ѽ鷿ﴫ˱Ϳ˶
ȫƿţֱ˽ȥˣϲϲǸֳѾ뿪ˣûκܹǵȥ·
ʲô뿪ˣͿ˶Ȼվϲȫ
ǵģ̽ۿ뿪ˣһķ˺ӡ˵ڵѪ壬ѾûػˣǱĺûᣡȫĿ˸żɫһ̣Ѿ˰꣡
ʵϵں뿪֮󣬱Ϳ˶ȥ˳츮Χ֪̽ڶûдκһˣûгκһֻޡ
Ҳ˵ľջ
Ҫ֪ǰ׼Ѫ壬ʱջˣΪ;ջ򣬲òϽˡ֮ǾҪı졣
ǺܿǾͷ֣첻ѪˡûϵǿȽѪ壬ȻٵȺҪú󿴵ԼϳһƬҽӡ˭֪ǴٽѪʱ򣬳ͻȻð˳ֹǽ
ڳı֮£ֻ÷ͷݷȴʱʱڵˣ뿪ˣҲûػѪˣ
ȫҵһΣҪѪ壬ú󿴵һƬҽͿ˶Ŀ˸ݵĹâ
ǣˣȫһȻվֱ˳ȥǵȴ꣬ڵȵᣡ
Ѫ壬ˣ
ڱͿ˶֮£ȫܿټ˸ǧͨ߸ǹʮ
˿ֲȫѹסѪġټ϶ַ棬Ϳ˶Ƕ㷨֣Ϳֻһ㣬ôȣ
˵һûս
ߣȥѪ壡Ϳ˶ƵĴ
ڸַ׷ӦһĳѪ˹ȥ
ʱѪ廹һƬҶ֮Сź뿪֮ʱµߣټǰĴѹʯʹѪÿһֶŬšΪÿͻһ㣬ͻʯ
ڵǲܵģ
ȻʱһдѪյ
ϮϮ


808 ˭Ҷҵˣ
ʲôѪϰȻĺͿ⻰˳ֻһ߾ܽ˴ŻŵĴŴ
Ϳȥ˫۵Ǹߺȵղ˵ʲô˵һ飡
ˣϮеϮǽ߾ĽеöĵˣǻԪǵģһȥʮˣͷǻԪǵĳͿ˶
ʲôͿ˶һﻹҹͿ£漴Цû£г˱ҶǶֵġߣȥ
ܿ죬Ϳ˾;ֱ߳˴ѪıԵϡʱѾкöǰеѪ˳ʮǺܿͷ֣ͷľȻǻԪǵĳͿ˶
ͿͲĶһۣû뵽ⱴͿ˶Ȼôܹѵǲ֪ѪгػһγԵĿ
ûãͿ˶ĴСǰƻǺ쵱ѪʱģټƷʯĲ֧ţ˵ѪϡȻˣҪʮһ𹥻СҲ֧Ų˶á
Ϳ˶ȻǿɽϵĺͿͣѪĸ֣ûпеôſ
ͿĵıͿ˶ʲô˼ѵѪֻ˵㽫˵ˣ
ˣͿ˶мһЦͿѵ֪Ѿ뿪ѾںɽˣڱѪˣ
ʲôôܣͿԼڳѪ־㵵ĽǳˣûгôǻԪǵĶ֣
һĺͿԼͣͿ˶ЦǸӿġЩʱ޿̲ű𡣵Ƚˣֽ˺ɽЧĴǽܣȻ˭֪͵еʯ
ǿǼǧʯӣ̣
ңһֱѪĳˣڿԱˣ
Ϳ˶ЦͿڸһᣬͶһһȻĻѪ壬ݲ
㣡ͿͶݺݵĵűͿ˶ֵܲŹģ
죿Ϳ˶֣ʮֲмһЦȲ˵زˣʲôãʱ䣬ΪܹΪұȼĸ𣿡
⻰úͿһͻ˿̵Ȼ֪Ȼ㷨򣬿ʵϺͱͿ˶ŲСĲࡣ⣬ⷨǼΪѵģЩ궼ˣ켴ʹǰ̬ڻܱô̬
ұͿ˶˵ĺܶԣ㺣ҲڣԶˮⲻ˽ʣʲôãѵ˵Ѫ壬Ҫ֮
Ͷ⵹һ⣬ԱȫҵܺУѪ壬ôѱͶأǾ
˼£ͿͶ˼ۣ漴̧ͷͿ˶İɣͶŶûУ˵ˣΪҶһ㷨˲ѪǾԲʹģ
ãܺãǳãͿ˶ɫĿ£֪ףѾŭı֣Ȼ˲ϸӣôҲͱҲˣҽ
Ϳ˶ܼȫһ֡ɲǼ䣬׼ʮͨǲԼͬķԼǿĹɲǼ䣬ݺݵĹСϣСһɫĹâ
ôһºǵɫâȻʧ˶ĳСࡣͿͿʱɫһ䣬ѪڸֺŸʲôϿȥС
ǣѪڸƷʯܵСǰʼ
ղʮͨôһٺС֮һҲ˵ٺεĻôƾͻѡ
ʮͨײģͿ˶֮ԻƽƵġսҪ˸ֳ棬ھ˸ֳ湥δҲ̫˷ˡ
ǻԪеͨ߿˵ڣֻ֮ʮҪΪСǰϿֻʮˣʹٶҲûá
żҴҲĺͿ͵ˣͿ˶ϲɵøֳһĨЦݡü
Ϳ˶վںٶ
ɲǼ䣬ղȻһεʮһξۼʼСϺ˹ȥ䣡䣡䣡䣡
ǿĺ಻ըСǼ½ʹƷʯĲҲһɰѺͿͼˣС˵ĻʲôֵԪǣƾǼ˸
Ҫ֪Ԫǿǧ˸֣ǵ
ֵܣ㵽ѪǿܻᱣסˣͿ̲ס̾
ʱĺ죬ȫȻ֪ѪΣգֻ֪ƴĸ·ĸϻѪ塣Ϊ˼ӿķٶȣƷʯһһʹá
ÿһСʱͻĵһƷʯֲٶȣʹһĳҲһĵ𣬿ֻĴĳŻ˵Ĳںɣ
̬ģʹ˲ڣѪҲǳȫġǸͿ˶ǻΪ𣿡طһŽĺ죬̲סο
ϣɡ쾲ĵ˵ͷֻϣͿ˶֪ʵݡ
ֻϧͿ˶Ѿ֪ˣҴŸֹѪ塣䣡䣡ʹƷʯķ񲹳䣬ʮͨߵĹ֮£ߴ֮ѪڸְȻСǵˡ
ûˣҿǻôţˣҳ壡Ϳ˶ϲһӣǧ˸ֱӳѪ˽ȥ
ԼֱӶ˺Ϳף֮УܹԸ˺ͿģֻԼһˡֻҪ˺ͿôѪʿͻ½һأ
ͿɣͿ˶ŭ
Ϳ۾һзһƷ񽣣Ϳ˶ɱңĺأѪˣԲͶģԲᣡɱ
ͬһŭ𣬺ͿͱͿ˶ݺݵĳһȫӲӲƴΪΪ棬ȻͬƷˣͿ˶ƷѾܾˣͿʮѡһ˲䣬Ϳ·硣
ȥͿŭһƷ񽣺ųͿ˶˹ȥ
Ϳ˶ᱻУ˾壬һ͵˹ڶ㷨ķ򹥻
ãͿɫһ䣬㣬˭֪ǵٶȿľˣգۼǰѾתȻ䵽ı
һ˲䣬ѪȻ
ͿͿѪ۵ĺͿɵþĽȥæ˭֪ȴȫȫסˡ
ˣѪĸǣҲԪǵ˸ָסѱ
ȫ汻ѹƵѪ壬Ϳ˶ɵõЦ˵ˣѪҵĶ֣Ͷͬ⡣ڣǼʹͶҲͬˣΪҪȺʱֻῴصʬ壡
㣡ͿɫȵĲ԰ףݺݵĵűͿ˶
ͿȥˣͿ˶ЦһеһݺݵͬʱһӴ硣
Ӵ磬ͿЦһѵҪɥڴˣѪزס
ĬĬģ˫ۣĵȴĵ
Ȼʱ򣬺ȻһŭԶ˹˭Ҷҵˣ


809 ʵ
ɲǼ䣬һҫ۵ĺɫֱӳԶ˹
飡һΪĽȻ𣬽ţͿ˶мΪӲƷȻôڵϣء
Ϳ˶㵵ԼжϳصƷȻ߽еôܣƷʹƷҲһöϵģ
ߣҵҲҶǲˣȻ䣬һɫӰԶԼٶȷ˹ֱ˺ͿԱߡ
Ϳ׼ֻû뵽Ȼᷢıʡԣ˾̧ͷȥ׼úõлһ¾Լĸ֡Ȼ̧ͷǸӰʱ򣬲סˣͿ˶Ҳסˣڳȫסˡ
죡㣡Ϳ˶ȻʧĿͨ죬ĳˣ죬ڳˣ
ûºͿģǸոոϻĺ졣һɽʶͷѪΣգ˳УֱӲ񽣷˻Ϳ˶׼ԺͿɱ֣˵񽣺ǼƷ
ʱȻɵѪ壬طֱ˳ǰĳȻŭݺݵĵűͿ˶еͿ˶㾹ȻҶѪ嶯֣
һñͿ˶عǺǼˣʲô
ҵ˭أԭǼһΪأû뵽ȻˡͿ˶˵Ҷô㻹ɱ𣿡
⸱ӣȻûн
ֵܣԱߵĺ죬Ϳ͵˶˷ǽȴֿЦѡ㺣ôǵĶֿǱͿ˶㷨ĸ֡˵ҲǶ㷨֣ºǱذܵġ
ȥʵߵĺܿ죬ܻǱͿ˶Ķ𣿺ͿԼѪڸǶеûаա
Ѫ۵ĺͿһԼһ㣬ǲ롣۾ɨȥѾƷˣȴˡѪŻԪǧ˵ķ
ס֣컺תͷĿݺݵĵűͿ˶Ȼŭҽס֣ûУ
ԪڸǱŭһɵ÷׷ͣȴñͿ˶ǳŭΪȫͿ˶ֱӶǧ˺˭ˣҼɱɱΪֹ
ǧһ漴ڱͿ˶֮ٶȶѪչ˽Ѫһֲ˲ʧΪأĲҽϵĴ
΢΢۾ȻֱӴӱͿ˶ǰʧڻԪǵһԳ֣Ҳû룬񽣾ôȥ
ǸֿĺĳһӦһšǸҽһѾ롣
Աߵһͬ￴־Ȼô죬ŭ쵰Ȼɱ³Ҹƴˡ
ûкһϻ˲ƶǼһﱳֱӴӱ˽ȥ
ò˵ղŵһϵжǾԵĸɾ䣬ûԪǵĸǶΪŭͣݵź졣
Ϳ˶һУмΪķŭڸֺǻʲôϿҳȥǧƷˣһƷ˶´࣬˵Ǻ졣Űʱ䣬Ʒˡ
֮ⷬ£ǧ˶ѪڸֵΧֱź
ǰһĻʹ󼱣Ҫȥ죬ȴط͵Ľеʲôôˣֵһµģ
طҡҡͷźıӰһ˾㹻ˣ
һˣǵʲôǧƷˣôܽˣͿ⻰Цһɱɱ˭ɱͣʮƷʯ
ʮƷʯǧ仰ˣ˵ƽһƷʯѼʮ飡ɱɱɱֻɱ˺⽱
ǵصˣ¶һ˿мĳ˵뿪ڰɭֵʱ򣬿»е⡣Ĵһ׷٣һŬڷȻûʲôΪȴǴﵽ˰Ʒ˵ĵز
˵һǧƷˣһҲ£
Цվԭأ΢΢۾񽣡ɲǼ䣬ȻܳϺɫ棬ɱͨҪߵĶࡣ
Բһͺ𣬽ϵһſ񱩵Ļֱӿ͵óǧ˺Хȥ
ڼ֮ʱһɲǼ䣬ſ񱩵ĻȻըѿ
䣡䣡䣡䣡
ıըǿĻ治ϵڣԼΪٶΧɢ
ϵ˸ֵ֣סȼһһĲҽϵ𣬸ղЩֲǧ˸֣Ȼһһ׹ȥһͻΪ˻ҽһҶʣ
ӺǧˣѾȫʧˣ
ȫһƬţʹǶԺ켫Ϊ˽˿һĻҲŴ֪͡ǿǧӦûʲô⣬û뵽ǾȻô졣
Ƕˣ˵ڳˡ
Ϳ˶ˣȫˣͿˣʹˡʣѪȫˣ
ǧˣôûˣ
һ˺ѷεĺдӱͿ˶дҪ֪ЩɶԪǵм˭뵽Ȼһиˣ
ʵǧĲԩҪ֪лԲ㷨ϴһַ򹥻ٿƷ񼼡ټĺǰƷˣЩҪܹסŽгء
ɱͿ˶֪û뵽쾹Ȼǿӡһ̣ķ·ڵѪһʯ͵˵ʹ
ʯû˿׬ЩưԻԪǵıϡûЩˣʹʵǿʲôã
㡭㾹ȻɱǣͿ˶Ŀ׺ݵĵź죬Ǻ죬ǧ˾;Բ
ȻվڵϣıͿ˶˵ס֣Ȼ㲻ס֣ôס֣
Ϳ˶һղȷʵ˺죬Ҫûϵʵǿӡ
ƵıͿ˶ȣͿԼʣѪ޲ϲǵĺ˻ˣǱøǿˣ
һһнǧƷˣǿǧôֲȻȻǺһ֮Уǿ֮£ǻʲôΣգ
ֵܣɱһɱͿɱصĵűͿ˶
Ϳ˶΢΢üǿȫԤϡˣҲģ֮Ҫʵ˵
վĺ죬Ϳ˶üͷʵ죬㣬㵽ʲô׶ˣôܻôǿ
ЦһΪһ𣿡
Ϳ˶üӸղŵսֻжϳǿǿȴ֪ǿֵز
Ϳ˶ͷĬЦ㼴Ϊ˵ķϣҾ͸ɣĿǰǰƷˣ㷨򣡡


810 ʧ͵
ʲôˡƷˣ㷨ôܣ⻰ıͿ˶Ȼ侪˳Ҫ֪ĿǰΪֹ˽꣬źò׵Ʒˣ㷨򡣺Ž겻ʵô࣬δ̫˵ɣ
ǱͿ˶ԱߵĺͿͣԼڳѪ֣Ǿ˰졣ڴ󲿷Ѫ˵ǲĺ塣ȴһʣƷˣ
ģǵ캣쾹ȻǰƷˣǿ£ǿλԪǵĳͿ˶ֻƷˣֲøղܹһô֣ԭǰƷˡ
һʱ䣬Ѫڸ޲˷ģǵǰƷˣͿ˶캣Ĵ֮£˵ССĻԪǣԪĺǶԴ
Ϊ֮̾ʱ򣬱Ϳ˶üͷԽԽû뵽쾹ȻǿӣԶԶĳԤϡӣ¸ǺĶ֡ȴûдܣΪһŵûó
ô˵ˣͿ˶һֱĬ첻ߵ
Ϳ˶̧ͷ죬ʵٶȵȷǳҵ֮⡣ǰƷˣ㷨Ҳɱң
ɱ㣿첻мһƾƷˣ㷨ʵȻ˵ɱ㣿˵ңǶɽ㡣
˵ǼͿ˶ɵתͷȥĸоط粻ֻƷ˶ѡոϴһɵѹüͷлӨֻһͨƷˣв
мǸܹҲв֮⣬˸ҵĶ֡Ϳ˶תͷź졣
⻰ŭֱվ˵ʲôһССĶ㷨ʲôӿĲ㷨֣ǿˣ
˵ţȻͷųĹɹ⻷ıͿ˶һÿһ⻷һ㷨򣬶ҹ⻷Խǲ͸˵̶ԽǸߡ
Ϳ˶ܱߵķ⻷Ȼȫʵûһ͸ļ˵㷨Ѿȫˡ
ңطһվ˳ͬͷųĵ⻷࣬㷨ȫˡ
ֻȴͿ˶ɵˣԭΪط粻ǸͨĲ㷨ѣû뵽ǲ򣬶һĲ㷨ǰȫˡǲܵģȻȴʵˣ
ܣԲܣһǿˣͿ˶ૣȸղź챨ʵҪӵ𺳡ǺһǿҲͰˣǾֵܾȻҲǿ
Ǽǵãط˶ǡȻڲŶ̶̰꣬ʵȻô࣬ʱ䵽׷ʲô
쿴΢΢ıͿ˶ĺһô֪ǵʵ˰ɣ˵ˣֵܶɱ㣡
ǻǲɱңعıͿ˶ȻĺҲк̨ģǾԲܹɱҡҵĺ̨ĴеӦңҪɱңӦһŭġ
ĴеӦң⻰ЦˣȻǰĴ壬ӦҡӦҵͨ˵ǿǺ
ֹһ䣬Ϳ˶ͷ¶һ˿ЦݣԣҲ֪ĴĴڡܺãôǾԲɱˣӦҵʵɲܹ˵ģǸҶңӦҾԻΪұġ
ӦҺǿ𣿡ĬһȻ̧ͷʳ䡣
Ϳ˶һԭȷֺӦ֮£Ϊ֪Ӧأôڻʳôһ仰ѵ˵첻֪ӦҵĴڣ
ǲ֪ӦҵʵͿ˶мЦ㻹ƷˣȻӦҶ֪ҸǣӦҿĴ֮һĴ壬վ綥ʵƽ츮ĸͶӦҵ£ȻҲǡĴ֮УƷƷ˵ǣƷ˶һѡôǻҶ𣿹
ֵܣͿ͵ѪͿ˶ĻˣƷƷ˵ǣƷ˻һѡģôֲʵôȣ
ȻǰƷˣ˼ֵһᣬɱ˱Ϳ˶㲻ûӭӦҵıʱǿǻ군ġ
Ϳ˵Ľлתͷȥ΢΢ЦЦһĵ񡣸һ˵ȫģǿӦԺĽ
ں׼ֽͿ˶ʱ򣬺ȻԶҿ󣬶һǴͿ󡣺첻΢΢üͷҿеϢòеϤ
̧ͷҲ̧ͷܿͷ˷ɹҿִͿ󣬶Ѫڸ˵ǵһμһ̾š
ţҿȫ䵽˵ϣӲ߳ӰǼӰ֮΢ЦС˹ֵܣǿҵˣ̫ˡ
ǣ쿴˺󣬲һ˾ȻĴĸ֣һĸ˲㷨֣ôҵģ
ӦиЦ˵ģǲָʹ⡮ʧѡ͵ɽȥ˭֪㲻ڣĴʦ͵ǾˡöָװǸġʧѡӦҵˡ
ʲô˵ӦҵģͿ˶Ӧ⻰̲סеĸӦң
ӦƲһ۱Ϳ˶ֻǸССĶ֣͸Ҵͺ֮ĶԻкǲҲ֪һͺ֮ĹϵҲֱӸɫɵúͰЦЦлбӦ𣿵Ȼ츮Ӧң
츮ӦңǲĴеӦңͿ˶ˣֹڳĺͿԼѪֶˣ
ոձͿ˶ļΪǿվ˵ӦңȻϡʧѡǲ̫ʵˣ
ӦиûᱴͿ˶ٺЦŶԺ˵öֱָװһǧƷʯһټƷֵҪҪ㣿
ʲôһǧƷʯһټƷûɣͿ˶ٶȾΪ޴ɽĴеӦңȻͳһǧƷʯһټƷֱ̫˼ˣ
õӦңΪʲôҪ͸죿
ڱͿ˶Ϊ֮ԾʱϼŲ³˼͵ּĸ˸Цͬóöָ
ֵܣϵġʧѡͬһǧƷʯһټƷҪҪ쿴һ£
ǡĴе壿Ϳ˶ٶ𾪵ϼˣȻûм壬ջǱȽġܹӦһͬգĴ֮
Ϳ˶һ־ź죬ΪʲôΪʲôĴϡʧѡһôӴĿ
ļҼǧƷʯԼİټƷͿ˶һθоԭ磬ҲһҪֹͣĸо
ûᱴͿ˶ĽлǳӦͷõˣ⡮ʧѡҾˣǻȥɡ֮Ĺڣˡ
ǣǡӦͷͺкٶȳſ뿪ˡ
ֳֻһƬ״̬еĺͿˣԼֻﲻ૵ıͿ˶


811 ͵Ϣ
ĴĿʧ֮󣬺תͷЦƵűͿ˶еͿ˶ˣղŻ־̨˭̨֪Ȼܹƨƨߵĸ;ʧѣֱ۾
ڣĺ̨ѾˣԼ̣Ȼһöû
ЦЦ˵ôΪĺ̨Ӳ𣿡
ʱͿ˶ŻعͷĿɬĺ̨Ժʮ𾴣ƺһֵܣղȴֺҫоԼɵƣŪиѷĻһԥȥ
˹ĺߵΪĴеӦ˲ˣˣղĴĸܹ̬;ʧѣȺ̨Զˣ
ʱıͿ˶Ѿ޻˵һƬɥ
ԱߵĺͿ͵˾ѹܵʵֵܣղô£Ĵĸ𣿡
ٰطЦ
Ĵ壿⵽ô£ѪڸֵɴӣоЩ١ԭΪܹͿ˶Ѿ˲ˣ˭֪ȻܹĴ帩׳ƳǺεȵʵ
źͿѯʣЦŽǺĴìܣٵ񻯽򵥵Ľһ飬ѪڸָǾĪ
˺ð춼ûһ˫ֱĵںϡû뵽쾹ȻĴ嶼µǿô˵ΪѪһԱǸǿÿÿ뵽ѪĸǾһ˷ܡ
෴Ϳ˶˺Ľ֮ȴǳ׵ĴԴףĿɽӦҶҵﺣ죬˵ˡղôѪ壬ǾԲŹġ
̾һͿ˶ͷź죺û뵽㾹ȻôľҳϣˣҲĶ֡ŹԪǳ˰ɣǶ޹ġ
һ㣬û뵽ⱴͿ˶ͷˣȻ顣
ðɣҿԴӦ㣬ֻɱһˣˣ˵ͷӦ
лл㣡Ϳ˶ı۾Ѿʾỹˡ
׸ıͿ˶ͷȻһ̾һﻹ̫ܹһЩ̰ĵĻߵⲽء
һӣɲǼһ񱩵Ļ涸ȻдܳһƬ¡¡ı죬˱Ϳ˶ڡ
ɲǼ䣬ϺɫĻȫͿ˶ΧˡžıһƬ
ˣһԵȫ˫ϥ˵ϣֹס˳Ϳ˶׻ˣұͿ˶ŵʱ򣬶൱ֻǣȴ˲õˣ
ģͿ˶¶һ˿ѵЦݣȻû೤ʱ䣬ͻΪ˻ҽһУԶɢˡ
ˣȫٶȾһ
ĵȫ̾һȫ߰ɣҴӦͿ˶Ź˵ġϣԺΪ֮ԲҪѧĴһ̰ġ
ǣˡȫվĵ˵Ӧú޺ġڵȫ޲Ϊ쵽׻ĹһҪǣʲôã˵׻ȥǺģ³ҲӦá
˵ˣĴ嶼ҪԴһССƷˣʲôԸ
ȫˣһ˿뿪ˡ
ȫıӰֳĬˡ
һصˣЦˣҶĵ㣬ˣǿʤһô¶Ŀأ
ԶԣǿǴʤӦðھףŶԣ
ͿһӣЦû⣬ˣǴϲһټһֱԵıͿ˶ǸӦúúõףһУҰɣһƯƯģԲüλʧġ
ܺã£ҷģѪӾ֪ûйҵЦЦֻǺȻ䣬ܾЩԣĴ˼¡
طǿĴӣʵ̬ʲô
ܸоЩʲôȻһԴˣҲˡأ·ܰȥˣһôҲûӭǣ
˲䣬Ϳ˳Ĭˡ
Ϳǹı飬кȻӿһ˿õԤУæʵͿأôˣ˵ǲǳΣˣ
죬żӺͶŮûΣաͿǽӣϽ˵ֻǡֻҲ֪
ʲôҲ֪뿪ʱô˵ģúõĹѪ壬׼һˣһʧ٣ͼýҲüĶӡ
ط翴⶯ŭı飬æȥο̬ż˵ֻǳȥˣһͻأ
ȥ棿ȥΪʲôû˱ǣǵʵĿмֱǴ粽УⲻҪ𣿡ݺݵĵźͿ¹ԼӶŮİΣɲ
ôѵ⣬ͿɫȻǲÿҲܹ⡣
ֵܣǸǳȥ棬Ǳ˴ˡͿЦһ˵ʵܸߣߵĿ£Ǹ
˴ߣôܣҲǽѪиչ˵ôûгֹϵߣӺͶŮʧ٣ΪĽ
˼ط粻üͷĺļ򣺡̬żúͿ˵ʡ
ã˵ɣǿԼ侲֪ʱʧȥ侲ĻǾ̫ˣֻ侲ܹһС
ͿЦŽ򾭹µ˵һ¡ԭڰʮǰҲںոյڰɭֵʱһصĺѪ壬·ԼܰˡͿǾǣǶԸߵģǱȵġ
ںȵѣúͿǲò˾裬ȴķ֣ôһֺ
صĺֻһ仰ˡ
ʲô켱еʵ
Ϳһ£ģǺ˵˵Ժ˵ȫģӺͶŮＫΪȫһﺣ콫Ů޸ˣ
⻰ú˲ɴ۾˵ʲôˣȻܹܰ޸ϣѵ˵Ҳһ
ȵȣĻΪʲôҪ飿УйϵòƶĹУһʱһأ
ˣû˽ʲô֣˼һ̧ͷʵ
ͿͷУ˵ͣ
ʲôͣ쾪ĵɴ۾û뵽ӶŮغˣȻѰöûͣ
طںãȻ֪͵Ĵڡ˿Ϳ⻰ҲΪȵŴͣƺȫš
ͿûɣĽ𣿡еʵ
Ϳĵ˵ͷǵģͽ͡ˣʱҲˡ
ûͿ˵ĺܶԣ˵Լǽ͡վ͡
һԵĺ첻΢΢۾ͣȻͣ


812 ջĸо
ںܾúܾǰ;ͳֹüΣÿһζúֵءе㲻ˣԼһѵʲôˣ˵ֻǽɣƫƫܹܵ齣½ȥ
˵ֻǽְɣȻ綼ĳ֣ǽ񶼲һܽ飬úȫԺ
˵ԼӶŮʲôִȥˣ
ǰ˼⣬˰֮Ҳͷˡ
ˣͿ֪ˣ²ܹ㣬ҲΪҸղŶ̬ȵǸ쳤һϿҵߵͿĸǰ˵
Ϳæֵ֣ܣ㲻ˣǶ֪ղ̫ļԼ˵İΣǷǳ˵ʵڵģҲûаѻ˵
ǾͶȥ׼ɣǿһҪ죡֪ǣȫǾԲẦǵġ
úķԸͿЦģҾԻ׵ġߣشȥ
ںͿ֮£Ѫ忪ʼﱸھ֮ѪҲǼΪ˷ܣΪԼһˡ쵹ҲǺĸڸǺһûһļӡ
ѪĸǸӵ˷ܣǵãһȾƳء
첻֪ĵ֮£ѪٶߡвٱĵطǸͶѪ壬ΪľҪ뺣¡
ѪɲǹȥСˣưɽʧȥ˱Ϳ˶ĻԪǶܹӰ쵽ټϺƶֳʹÿһѪֶҸ
ڴ֮󣬺쿪ʼͶ뵽״̬СȻ֮ǰǶԺͿһĴľʧóķ֮һͿúͿѪĸ֡ÿһƷÿ쵽һƷʯƷÿ˷һƷ
Ϣȥ֮󣬿Ѫˣôֱʣ¾ƽ츮Ҳô˦ɣȻȴǸôѪڸԽǾüѪһǳȷľǵͽı䡣
ڸ˷ܣȻҲǸˡƷʯ˵ûôˣòôࡣ﷢ù緢Ÿ¸ءƷ񽣣ǿϡƷںںƷ
Ʒ˺Ʒ˼ʵı仯һټƷŸƷϼˣҲǷǳȷľͬʱ컹ټƷ˳ͿÿһﵽƷ˵Ѫ֣ܹӵƷ
ôֱʣǽѪ˷ܻˣһӱŬȡƷ˾硣
뵱ΪƷ˵˻ǿűͿ˶ĶͲŵõһƷѪڸأǴﵽƷ˵һֳˡ
Щ֮󣬺ѡ˱չأŬʵĿǰҪ顣ɽʱȥˣʦ޸û˵
չطҲǲ󣬷׷Ͷ뵽״̬СֻոлӨûУǾٱչأҲϲϺ˵ٶȣһء
һĳɳոԽĸоԼѡǶôȷֻһССһƷˣȴ㷨Ϳ˺Ǳ
̶̲꣬ͳΪһƷˣ㷨ĸ֡ٶȣʵĿࡣźҲûкôģںڰɭʮʵҲ˲٣ڹȥֱǲġ
źչصķոϸֳһĨЦݣ죬û㵽׻ɳһزأ
ɲ֪ոЩૣȻڲϵĽпޡ׻˵ֶҪһ츳һڷܣʹ츳ٸ߲ŬҲǰ״ǰֳ츳Ѿ˺գֳĿ̿˳Ĭ
һȣȫ
תۼ䣬صѪѾһʱȥˡѪںػ֮£Խǿÿ춼вٸͶΪľܹѪ塣
ԼأȻŬ̿ţֻΪʵ̫ˣٶȴȵķŻںʱڵľջٶ˳˺졣
ջôˣģʵ
ϴҲ֪ôˣܾüҪ¡ջգС۾
һЦҪ£ôܣѪڿޱȵǿ˭أĴҲҡ
ϴ˵ļҲָѪ塣ջҡҡͷ
סˣָѪ壿ָ
ջ̧ͷңԶĵطҸоҵļǶһǳңԶĵطھ̫ԶʼոоҿԿ϶ﴫһϤϢ
ϤϢ΢΢üͷ˳žջָķȥʲôȵȣǰƽ츮ķ˳ŷȥ
۾Ȼһѵ˵˳츮Ե򣿡
ǰɡջ̫ȷ˵ֻоϢǴﴫģǲǲ̫
֪ջȻǳڻ꽣½ڣʵȴǵ׾Ѵġ˿̾ջӦ£ѵ˵ָ鷳
ջؼ𣿡Ȼʵ
ջһ¶ϲɫϴ˼˵Ҫȥ򣿡
Цŵ˵ͷȻϾļңӦļҿܻΣգ㲻ȥĻ϶ĲģʱҲúĻǼҲûκε壬ȥһء
ϴҰˣջ͵˵˺ϡ
ˣͳ֮ǰȥҺͿһ£Ҳˡ컰һ䣬ѾȻʧƬ֮ںͿķС
ʱĺͿͬںĵû˿ĸӦ
Ϳһ䡣
úͿѹ˾ȻǺ죬æվ˵ˣôˣ
㻹ǽҺֵܰɣҴʵڸоŤЦ
Ϳҡͷȥҽ㺣ֵΪʵʵѳԽңѪ죬ٽֵѾˣǽ˺ˡ
Ȼִ˵ĻҲǿ󡣡ǺЦˣһ飬Ҵ뿪Ѫһʱ䡣
뿪Ѫ壿ȥĶͿһʵ
콫ĿͶ򣺡ȥʱͲ֪˵ڱչءطҲҪôش𣬶𣿡
Ϳû뵽쾹ȻԼ˻ܵôˣҪȥأܲһȥǰɣҿɲܱ֤Ƕ֪
һĺͿЦļ򣺡ģһʮͻˣò̫ʱġˣˣ
δ䣬ӰѾʧԭأúͿЦá
ˣûһӡˣˣŬɡ֪ʲôʱܸڶ㷨أ


813 ƻ
ҹ֮Уǵ㣬ȥһĻ꣬Źâš
ʱĺ;ջſ˳츮˹ȥΪǵĿ˳츮ڵ򡣶˳츮ʱյĺȻ൱ߵľ裬ûǵ˳츮ס֣ε˱ҲûҪȨ
ȨоһɬȨΪ˰Ĩȥеӡ̫ľò˳˯Ȩ˯ǰ˵ֻҪҵĻҺпǰѡĻҺʲôû
ǰȥ˳츮ϣ֣󽨱ңȻĻǾԲ˳츮дɱķġ΢΢۾Ȩ˵֣󽨵ʵͶ˲࣬ǰ˲㷨򼶱ĸ֡
ԺĿǰʵȻǶ֡ʵܻ֣󽨵Ķ֣Լٶȣ֣󽨾׷ϡԼ֣󽨣ѵ֣ܶµĸǼֱӽ˳츮еĸָϾɱ
ƽ츮ȥ˳츮벻̫ԶԼֻҪʱˡֻ֮һʱ䣬ȫΪǳǳͿٶȽһ졣СͿٶĺȴʤɡ
֮У;ջûǾš
ջڻΣյĸо𣿡ʵ
ջ˵ͷУԽԽϴֲõĸоȴԽԽʢˣ˵᲻ᷢʲôޱ䣿
ôأҲ˵Ǿջһ壬ǼΪǿųеţôأЦŰο
ϣɣȴôҲջԴһֱŴ⡣
ʱҲ֪˵ʲôˣʱ̫̣ŬҲкܴĽԷɴžջôš
Ȼջû˵ʲô˾ٶĻ൱жġ
ʱ䣬Ƿɵ˳츮ڡ˳츮첢û̫оʱ൱١
Ϊص֮һķλȻʲôܡȻû򣬵΢˵˱֪λſֱӳ˹ȥ
Խǿ򣬾ջľԽǾԴһֱͺһ𡣶ͬ࣬ûм˿ѾܹĸоͬǹϤϢһеһУڵо͸ܹġ
û೤ʱ䣬ſΧһƬ޴ɭִͺڰɭȣ򴦵ɭԵøΪտΧ󡣺ܹɭֵΧƷĹâΪۡ
Ѿ֪Щֹֻ˳ȴֹ˽ȥġҲ˵ȥȫû⣬ȴʮˡ
վſڣǰľ޴ɭ֣ԼϵľջڸоôĵĸоûУ
СҸΪջ˵һܹоͬϢϴǻǸϿȥɡ
˵ͷֱӳƬ޴ɭ˽ȥ崥ǲƵʱ򣬽ƶȻһƬɫĹâƲûֹ
˲䣬žջ֮УһϢ˷סĴ첻΢΢˼üͷоĸ־Ȼкöࡣ
ջ˵ڸߣ컹ǵãȨ˵صһټһƬɭ֣治֪ߺˡ
֪Ҳǵһ浽򣬾ջҲһΡ
ȻΪ˶յʱ򣬺ȻӰһ⼸Ӱͽ;ջŰΧ
ע⵽⼸ӰΣȴһۿ⼸Ӱĸ࣬еޡ
Ǽ˿ϵľջ󣬲һǾջһ
ëɫһһ۾ֱֻܹ⼸ӰĿ⽥ıòѺúסüͷ
ǵ˭ʵ⼸˵ʵܲȻƷˣȴһ㷨ûǸûıȡ
Ǽ˸ûảʻŴ۾ȻǾջôǾ͸Ͻץ͸ˣŴһάǵġ
⼸˵ĻúʮֵĲüͷһ壬ȻĻץ;ջǲ֪˵Լˣƾ⼸˵ʵջ׸㶨Ҫ֪ʹڵҲұ֤һܹܾջ
ȻԷûк⣬ҲöѴ࣬һұȻǴһȦɲǼ䣬һϺɫд˳ݺݵĳӰ˳ȥ
ӰǳһҪ㿪𿴺ʩչֻǽȭҪ֪ǰƷˣȻҲͬ
䣡һ춸Ȼ⼸ӰֵסһȦǷ׷׵˵ϣΪʹĲҽš
ʱջҲӺݺݵĲһ˵ؿϡ
꣡һĹȻ˳
ΪʹĲҽ˵ĿдɽţҽʧˣΪˣŶӦ˵ͷѾˡ֮ͷҲ޷άΣһ׹⣬ԭΣһֻɫаƵϻ
ϴǰƻջȻںԴ
ƻգգ۾ǵȨ˵ƻѪױʨԼջͬΪȺֻƻôջҪ֣
еĺɣ첢ûжʣµļ֣ɱ練ƣ˿״УҪȻóȻǰ㲻ûɱ֮
˵ǵ˭ΪʲôҪϮǣ컺˹ȥȵ֮лһ˿ѹҪ֪ǰƷˣѹԸƷ˻С˼
ټϸղµĿֲһĻ⼸˶Żˣһ˵
˵ǲ˵ĻҾɱǣһ˿ɫٶȺȵ
𣡱˵˵⼸ŻˣеǰƻһģȺѪױʨһϹջһ壬ϳ֮С峤Ѫױʨ峤ֻҪ׽һֻջŷĽԡ
ǿҼϵֻջ붯ˣȥ˵
Ǽεĵ˵ͷǵģջһϡ٣ʵȽǿԶƷ޿ԶԸġʵҪĶˣԸǻһյġ
ԭǿջëȻΪֻʵǿ׼ֻ֣û뵽ʵǿҸղջչ¶ʵҲǾĵɴ۾׾ֻԼֻҲɵĶԸǡ
⼸˸ղŵĻջȴһƻѪױʨȺȻͬԸջһ壬Ǿջһǿ󣬿Ҳ׶༪ٰɣ
ϴ󡭡ջںԺڽлһ
Ȼ׾ջ⣬ͷһӣɲǼһɰĻдֱܳӽǰ⼸ֻƷ޸Χ
⼸ֻƻζ벻Ϊʲô컹ɱǣ
Ѿȫʧȥ˼ΪѾˣ


814 շ
һ⼸ֻƻʬͻΪ˻ҽ˳ַһ𻨣ǰջֻƻʬҲˣҪȻ޿̫Σˡ
ϴô죬ȺΣգջܵĽлȻûһصԼȺļ䣬ȴԼȺĹкǿ󳬼ȺƻѪױʨҪԸǾջһʱ͸еǳĲ
˿̵ľջҲˣΪʲôǰֲĸоԭһжΪȺĳΣˡȺҪϵĺء
ջ΢΢üͷ˵ʵ޼ȤȻǾջȺͲܲ֡
ΨһͷʹǣҪ󳬼ȺһһаնԸھȻǹ鷳ġ
˵ζþջȺܵΣա
һ̧ͷɣȻȺǾջһ壬ǼʹȥҲﲻʲôæ̽ϢƻǵжΣ
ϴô˵Ҿôջ۾С˿ȴͷųһõĹâǸҶȺģҶҪ
Ϊ˸жջ㻹ȽɣȽϰȫȻĻϸ֣ǻ׷Ϣʱǵݿɾͱ¶ˡ˼˼£ȻжѣɱȾջöˡ
ûղŰƻһļֿջɱ
ջȻܲȥҲɵ׺˼˵ͷϴסһΣյĻһҪҷųɱЩ쵰
ģһġЦŵ˵ջԴ漴óһջ˽ȥ
е첻ЦЦʱҲˣϧõʱ仹̫١ҪΪ̫٣ʵ̫͡޶˵һöûС
ΪƷһ޴õġǱץޣǳ׾ͽġϲмǿյģó޵ĴӪץ޽ȥýԼֶû
뵽첻ٺٵЦԼɾҪԱඡ
ߣһ⣬춸Ȼʧԭء
ͬʱƻһϳڣͷۼһɫԵΪءΪ׵һ׷̧ͷһۣ˵˵ɣھջѾŰΧˣǼϼһﾹȻ˽ƣǸȥʲôð취
峤⻹ʲô˵ģֱǿȥҾͲˣջһĽƻôԱߵһ췢߲ĺһ
ǿȥȥԣǾջһǿֲµģ˵ˣǴԲǿ˶һƵĵһ߲мߵ
㣡췢⻰Ȼŭݺݵĵߡ
ۿ˾Ҫٶмİ׷ߣҲǰƻһ峤ײһˣ˳ɵ𣿡
峤ŭһĬ
ҲʶԼЩ嶯ײҡҡͷתƻ⣺׺˵ĶԣǿܻɹģܹѪױʨһǣ˼Ļĸ˵˼Ǻľȫǽء
ڳһѪױʨ˵ںֽջһ壬˭Ҳ룬Щһ᲻ڰһ¡ʱǿɾԳԲۺˡ
ֻӣƺҲķֻܹջһ棬ҲȥҴ۵СۣΡ
ʱȻһ󼱴ٵˣ
˭ѽײһ˵
һ߽һˣģֻжʮͷӣ޻ˣǲж䣬жʵ㲻һʮͷ˾һ۸أ
˭Ҳ˵׼ġ
ˣײ¶һ˿Цݣԭʲô𣿡
Ϊǰƻһһ֡ٶ꣬ѾﵽƷˣĲ㷨ʵΪĿֲҲ峤ײϲһˣźܸߵĵλְ
Ȼͺ컹ȫûıȵġ
峤λϣŰײԵ˵ͷͷ˵ͷղɳȥѲӵļڵʧˣȥ̽һ£⼸ӵѾȫѡ
ʲôȫѣڳļλȻ
ѣôʹţѾˣҪ֪ǰƻһżߵĵλȺǵĵӣȻ˭ܹ뵽ޱߵУǰƻһӵˣ
ǰƻһķ˵ûоջһôѣҲǲôסһŻһԱӵмˣǾ۶ɵġ
һüôܽǲʹģ
˵˭ɱģ˭ɱǵģϵ۾ˣĺ
εҡҡͷ֪ǵʬ嶼ûҵ峤λϣһ£ڸô죿
ô죿ǻ˵Ȼɱ֣췢ĳٶȳŭ
ϲʾɱֶ֣֪˭ôɱ
Ŷ⴫ײһΣһܳ˵ĶԣԲܷŹ֮֡Ӧҳ˵
ȥǼֵĵطһ£û˿ּȻɱǰƻһĳԱԻٴֵġײԳһ
峤ѾʼˣŲö೤ʱͻϢش˵
Ѿʼˣײһ㣬漴ЦɵĲǰƻһһ֡Ȼˣôͽˣ㲻ʧġ
ǣ峤ȥ˵ͷ漴ˡ
ʱĺ죬֪ƻһѾչвϵߡܴ󣬵˵ˣص֮ģ˳츮һС
沢ȫɭ֣дƬĲԭԼ
˿ɭֵıԵ˲ԭشһ޼ʵĴԭԽ泩Ψһе㲻ˬǣΪֹȻûһֻޣշӽļƻòٻˡ
ǰһȺޣʵ񲢲ǿҵˣߣ˲䣬һ
췢ֵһȺǺţ壬츳ɫҲ࣬еĵλܵ͡
ԶԶȺţ췢ȺʵߵĲŲֻƷޣҲֻһ㷨򣬺ǲԶˡ
Ҳû룬ʱһ߷ɣһ߽Щȫ˽ȥ
һҵúţȺ־ȣͣĵֿͨĺţŲֻƷ޶ѣôֿˣ
ǿƷޣҲֻʮӣҲסС
ٺһЦǳշǵʱˡ


815 Ҫ
ϲУããԭޱ޼ʣյ˵ӦɵĻɴʱϰ޺ţȴǼȵľ֡ǸղֻоһɼΪӴžͷԼ
ֻ΢ֿһµĺţſǱһźµ˽˿̣ôĻ֣̿ô֮УȻᾭ裬ɴֱӶȫ嶯֡
ΪƷ޵ĺţǿɬѵ˵Ǻţһ彫Ҫȫ
ںţһ循ֵĲ²Լδʱ򣬺ӰȻǵϿաɫӰţȻɵϴļǵãӰһġ
ҵĺţһ壬΢΢һЦȻ䣬ԶٷһɫĹ㡣춨һȻǰ뵽ľջڸܵϢ֮󣬾ջٵķ˹
ϴôˣջգС۾Ȼ䷢һٶֻ޺ţŴͣⲻ޺ţϴôǴˣ
ôô̫տ˵㣬Ҵץ޽һ¡ЦȻһὫǽģôȤ𣿡
ȻУϴͷĺˣЩһｻңջһЦֱӳ·ĺţһ˹ȥɢĿֲƣЩ޺ţΪĻ֣̿һ̧ͷ
Ϊţһ峤ţףȻϳ˾ջĵϸֻǾ֪ջһƻԼѪױʨΧأôһֻֻܳϴϢδҲ̫ǿ˵ɣ
ʹʵҲǿ󣬴Ҷޣզôأ
ţװи̾ʱ򣬺ҲӿлķɨϰٺţƷ˵ƶȻ䱬ЩţǼΪľ֡
ҽк죬쿪˵
Щţһͷȴǻ˽ʲô
ȻǵĽ˵һƷҲˣǣҸץ˽ǶҪҵΪ˭ԸĻսңҾܷȥɡ
ܺ죿ţһЦѡղǱ켫Ϊɵ˽֪˺ʵǶôĿֲʹǵ峤ţҲǶ֣ս
ʵǶ룬ҲǳУ˼ۡУǸõ£һһǿǳİȫ
ͬΪĻô͵ϥ£ٶ
һٶ໯Ϊε޺ţ붼û룬͵ϥиߺμˣ
ԣһٶ޺ţѾȫˡ
Ǳ¶һ˿ĵЦݣû뵽޺ţȻô׾ͳΪҪһʱ䣬¶һʵءʵ֪޺ţеĵλ֪Ļ;Բôˡ
ܺãɡһ֣ɲǼһȵܳһٶ޺ţȫǼΪ𾪡ǿһٶˣʵƷϣи峤ţ׵Ĵڡλ˾ȻǣʵȻǿ
Ҹǽһ£ҵĺû飬ջҲڵ£ָǣ𣿡ָָϵľջ
ջҲǼΪϵͦСţһ˵ģú̲סЦ
ϰٺţɲЦĹеջˡ
֨֨ջĽֻǿϧֱӿ˵أֻͨ괫ͺ콻̸
Ϊ;ջ۹ջҲ̫Ĵм䣬ջһֻ߲㷨ܹ֮˵ڱΣǸǵþŲ㷨Сúһδ̫̬˰ɣ
ľջֻ㷨ѣ߲㻹һ㡣컹ǵãԼջ㷨ʱǽһԾ
Ҫ֪Լ㷨ǿǷ˺öĹ򣬾˺ܶΣգкüβɾջأ˯Ҳ㷨˵ʵԼﻹܲƽء
ˣˣҪԹջ˵ĻȻĻ֪Ŀһ˿ɫŵЩţǶҶ
˵֮󣬺Ծջк˼󣬾ٶȿʼлŻѰһЩȺץȥ
Ȼ컹ЩǿȺģЩǿȺȲ˵ܴܲùܴùȫսȥˣ»ע⡣˿һˣʵֲǷǳǿ󣬻ǵ͵һıȽϺá
һʱ䣬һֱлԾֻаٶ˵СȺȫսȻѹʾԼʵͽջȥ̣ܽԼȥѰµġһȻҵСȺ
ǰϰˣĸֻмʮˡ˵ôĿʲôҪ֪ʮ޶װ¡
ģЩСȺͲȤˡϾЩСȺʵ̫СʹץҲ񲻵ʲôʼĿ׼ЩʵǿȺɲҽ˼һȺȫץȥֻҼֻֻ
ҪȻĿ̫󣬾Իᱻ֡Ŀǰܹģвء
һץȡ޵жվע⡣ǰƻԼѪױʨҪ֪ȺͶǵ£ԼʧˣȻҪ󳬼ǿ塣
ƻһѪױʨһӵϢ֮о鲻Ծټڸ߲㿪ᣬһ¡
ƻڣǸ䣬Щˡ
ײɫصżλϣ˵Ƕ˵ˣвĪʧǵȴûѣͱʾǻš˭ܹ˵˵⵽ô£
ڳһĬ̫ŹˣʷϾʹûзҪ֪ôµĻô
ڳϳĬײһãôû˵ˣ֮ǰͦ˵ô
峤Ϊʵ̫Σôӳ顣һڰײԵ֮£ķˡ
ӳ飿⻰˵˵û˵ײԲһ漴Ŀĩϯİ׼Ϊ´峤ص߼Ļ顣
ΪôأײԺͰЦЦǰ̬ȽȻͬ
ˣվ峤Ϊ޴ģʧ٣㲻ÿܺһǰǼӱɱйء
йϵײԺɵʵ
˵ͷǵģǰû˸ɱǰƻˣȴҡ֮󣬲ŷ˴ģʧ¼峤㲻ܿô
ò˵ķȻǿô϶ͬһ˻˵ͬһɵġ
ðķײԵЦеģܲЩͷǿˡ
ײ⻰ڳΪΡ
峤һһҪ֣


816 Ѫױʨ
Ҫ֣ʲôҪ֣ײ۾һȻûйԱߵЩöˡ
֣µ˵ɭзһ̲Ѫ飬ǰƻһѪҺƬɭУԵսۼֻǣǴطȴֻһ˵Ѫ˵Ĳûз֡
û˵Ѫ²ǰײԣĳ϶յ˵Ȼܹһ˵ѪôȻܹ˵ġǱɱҲһѪû⵽ô£
Ǹսֳȷû˵ѪΧľϣȴǷһƬսĺۼҲ²⼸ǱԷֱûճ˻ҽǲûпһѪ֡ɫԵʮأԷ϶һϵ֡
ǺڳðĻһ¼ֱİ˾ŲʮˣֱͺۿƵġ
˰ķײԵ˶Լͬüͷϵ֣Уϵʵвٵģܹﵽ̶ȵȴǲࡣ
ΪǸϵ˼㷨أײٶȽ׸˰ƿ飬ʡ
Դ˼һΪԷ㷨򼶱ĸ֣ȻȻĳ̶ȡ
ϵ㷨򼶱ĸ֣ĸɲࡣ˵м˵ȷǴﵽĳ̶ȣǾԲҶǰƻһ֡ô˵ôֻһˣǾѪױʨһĶϱհײԳ˵
ѪױʨһĶϱհ峤ûЦɣλ⻰׷׾ѵ˵ǻڹ۶Ϻǿս
ҡҡͷΪһȫǱհ˵пˡ
ˡڳϰ峤ײ⻰סˡˣܾ꣬ûмࡣںܾúܾǰǾ̽աЩƶ˵һǽֹȥġ
ģҽ̽յԽԽ٣ǰ̽յ༸ɱˡԺ󣬾Ҳûҽ롣ڶȻ˵ˣǻе㲻̫Ӧ
ò˵˵ĻпܣȻʺСų
ˣȥɣ̻㱨ҡ⣬Ҫ˼ǿһ¶ѪױʨļӣһǶֵĻǾԲܿײԷԸ
ĵ˵ͷǣ峤˵꣬˳ȥ
ڳŰ뿪ıӰοĵ˵ͷһŰôɫĸ֣ǰƻһĽͺϣˣٲջһ˲ŵ㡣
ڰƻһµʱѪױʨһͬۡǵóĽͰ˵ƣͬжϳһ㷨Ļϵŵĺ֣˻ȺʧžԵĹϵ
˭ȴҪ̲顣ļȺǲòԼѡ˼˳ȥػһ¡
ʱ򣬺ȻʼѡһĿꡣץԽԽ٣ȴԽԽߣкü㷨޶ץ˽ȥžջĵ̡ھջĵ̣Ƿǳ⡣
вٲ޷ȴǱջĨɱˣԴԺЩǾҲҷջһսսĽŵ̡ԾջʵЩ㷨ĸ֣׾١
׼ȥѰһʵߵޣ㷨򼶱ġĻԼȻܴܣȴܻ׽
Ƭԭ˺þãҵһʵȺݾջ˵Ϊбһֶıޡ
ǵ鳤һĲ㷨򼶱ĸ֣ȻͺĻһ㣬ҲˣҲֱЦɡбȺ˵СȺֻмʮ˶ѣ˵ʵǵ͵Ŀ¡
ͺ׼ֵʱ򣬺Ȼб峤ԱߣȻһ֮֡ǰûϸע⣬Ȼûз֡һ㷨ˮϵ֣Ϣı±ȽϸߣǺʶȽϱ̬»淢ֲˡ
ԺźɫԵʣʹòǰ˲㷨ֲֻ⵹ǴһһڰڰǸ
㷨֣ղȥֻܹɱˡȻ˷һ㣬Ҳû취¡
ʩչжĵĴӵص˹ȥĿעǸ㷨֡Ȼ䣬ֱӴ˳϶ȻһܵĻ棬ֱȥ
ĳ֣һϽ˿Ǹոǿ񱩵ĻѾԭվ֮ɲǼ䣬һƬڣɢ̡΢΢üͷû뵽һ﷨ӦȻô죬еѰˡ
һʵѣԽоջæڣҪһԡ
뵽˵е˳ȥ֮ͷų񱩵Ļ棬ͳȥ
ãǸ㷨ֳԾĽһֱ˫ƣɲǼ䣬бŷһ͵ɫâγһУϵת
͡ˮײһƬ
΢΢üһߣٴλӳϺɫĻӿХźǵɫСɲǼ䣬͵಻ϣӷԽԽࡣһеɫâѾٵıС
ãλ㷨û뵽Ļ澹Ȼ˵Ŀ񱩣ʱ䣬ȻͽͷųˮɫոˣδҲ̫˵㣿
λб峤ոܿȵĻȻ˵ϣ˲佫һ˸ɾһƬ
˳Ծŵϵ龰óԻѾﵽһΪ˵ĵزܹԿģ
ԶԶ˿һ¡кϵĻǿѻΪ˻ҽǸ㷨΢΢۾ź죺㵽˭ΪʲôҪϮǣ
ߣϮǻҪ𣿡첻мһ
ɰ㷨ָ׼ŭˣС̫ɶˣķҸΣҿѪױʨһıѸҶң峤һŹģὫʬΣ
Ѫױʨһģһ˵б޵ôܳһˮϵĸأԭѪױʨġ
ֻһﲻѪױʨãһúƻѪױʨȺΧջһ¡ԭȵȥȺ鷳أû뵽ôˡ
ȻˣôҲģڣѪױʨһ˵
һ춸Ȼ߸ߵԾ񽣼޿ƥеĻ棬ȻűѸȥԱߵбһ峤ֻͯһĲ㷨֣ﲻæֻԱ߸ż
ô͵һѸһͻȻ伱ٺˣͬʱ˫֮һɫˮֱӳź˹ȥ
Сһߣ嶸Ȼʧֱӳ˱Ѹı
ʲôѸԾķ֣쾹Ȼı󣬻أͿһֻɫƺ䵽ıϡ
ۣһŨŨѪȻӿ


817 Ϲ
һ죬λѪױʨĸֱӵ˳ȥǱĵڵϲѪɫ쳣Ĳ԰ףǰĺ졣
ʵ֣ͬҪʤҲԲʤôɡҪΪԷˮϵǳãñˡ
Ҷ֪ˮˣˮһͿԿ˻𣬶һͿԿˮڻϵϵ򣬾Գһˡ㷨ˣۺôֵ㷨ĸֿԱأ
ƳһԱŴǸбĵ˵ͷֻĲ㷨бĻʤ¾Ͳôס
ںЦһʱ򣬵ڵϵıѸݺݵĵź죺Ļ쵰ȻôôҲˣҵģ
ɲǼ䣬ԭεıѸȻ䳤һѪɫëһͷ׳ʨӶȻ˺ĸǰֵúעǣͷʨӵ۾ǱɫģĹ죬е졣
Ѫױʨ
𣡡Ѹһ˲צ͵ǶԷצҫĺ⡣Ҳ룬ֱ˲ƶ˱Ѹıϡ
ɶСӣѸû뵽쾹ȻԼϣʱȻŭϵԾţҪˤ
ȴץסëţֽճȭݺݵĺڱѸԴϣһϺɫȻ
䣡һıըȻǿನΪǣѸԴϾȻûһ˿ƣһѪûбųղŵĹȫȻûӰ졣
ȭֻǽԸȺͺܶû⣬ǶԸѸ㷨־ѾˡһٴϣҲ룬űѸԴǺݺݵĿȥ
һĴ춸ȻһѪֱȾϡȻú켫ΪǣһֻǴ˱ѸıƤһѪԱѸԣû̫˺
ʹĺȻ˳
ȻֻһƤѸȻʮֵʹͣŭţӾҵķţҪԼıˤ
Ѹ˾ҵĶǽקסëţͬʱиӵ𾪣Ҫ֪õ񽣿ôһȥȻֻ˱Ƥⶼû˺Ѫױʨķδ̫ǿ˰ɣ
ɶͯ㻹Ÿʲôһ𹥻ʼûнӱˤñѸʮֵķŭվһɵ۵бһ峤ͯŭ
ʱͯŻعһŭ𣬻һƷͳ˹
ͯ룬üëûϽӱѸϸ߸ߵԾһźݺݵ˳ͯؿϡ
ֻͯĲ㷨֣ôŵסҵһţֻһĹ˳ֱͯѪ˳ȥ
˵ֻͯ˸ͣñѸŭһֱӳźߺݳ˹ڳ嵽һʱſѪڣһɫĹӿ
ɫгȵˮϵԪأ֪ԼԲӲӲ㲻ԼҲ˵ġ
˲ƶԶԶ˾룬΢΢˼û뵽ѪױʨȻôѶԸټһͯҪһ˽»ѡû취ˣֻýջг֣ʤ㻹൱ġ
뵽켱æͳһڵ޵ľջֱӻΪһ˳ջĶԺеϴʲôˬأ
ˣϿ׼սֱھջԺ
սջһ㣬Ŀɨ˳ȥһӾͷ˺ԲԶıѸͯǱѸþջ۾Ѫױʨ
ջǼǵãǰǼƻһĸ˵ģƻһѪױʨһ幥Ǿջһءû뵽Ÿսƻһĸ֣˿̾ȻðһѪױʨĸ֣һǶģ⣡⣡
ջС۾˲ˣȻûлصȺ֮ڣǹѪеĹȴ԰ƻѪױʨʮֵķŭ
ɱջͺһֱӳűѸ˹ȥ
ɽ쿴һ㣬ջδҲ̫Լ˰ɣջʵ࣬ϱѸӦò䣬ʤҲѡǸղŵսѾܳʱˣĲ㲻û˵ע⡣
㣡ߺһͬǳȥ
ջĳ֣Ѹ൱ľȡû뵽Ȼܹջһ壬Ҫ֪ĿǰջһѾŰΧӵóŶԡ־ջʱ򣬾ͼջ͵ó
ǲмЦЦջëһͷѣʵǿȥǺܿ죬ͷԼˣҴף
սһĳҪǿƣӦļ룬п಻о֣⵽ĸ֣
ѸôΧԱߵͯһҲսšֻϧǵʵԺ;ջ첻Ӱ죬ˣһյȥˡ
ͯͻȻʧñѸи⾪ȣ̲סͯأǽôˣ𣿡
ЦһûҲˣ㻹ȹ˺Լɡ˵ţϵĹǸӵ;ջһѹñѸ˿̵ıѸѾֻм֮޻֮ˡ˵һм֮ûˡ
Ȼʱ򣬺ƤһȻоǿϢ￿⼸ǿϢͱѸɢϢΪƣѵ˵Ѫױʨ壿
ջսûʱˣɫһžջ
ջС۾һУƵǸӿ졣ɲǼ䣬ͷϵľջͼֱһΪֲĹֱӴջͼϺ˳
ѸһĻãǺ;ջһ彻ս˺ö꣬˴˼ΪϤջͷϵľջͼ֪ԷˣԲӲġҪ㣬ͱסˡ
ɶ񣬿Ѹŭ
ôܵסѸš
ͬʱջͷϺĹȻ˱ѸԡҲ룬žջֱ˲ƶ˿ǱѸȴˡ
Ѹһŭ𣬺䣡һıըȻϴ˳
ѸԶһ󾪺Ӱ￿
ɫһ䣬žջֱӶ˵¿ߡоԷʵǿ󣬱˵ڵǣȫʢʱڵҲǶ֡
ô˵εĿѾﵽץסͯ˳ɵһֻѪױʨҲΪջһɡ
ں;ջոԶݿûӣӰֱӸϵ˱ѸԣȫըıѸΪһ˱ʹĽеѸҵĶ
ŵļӰ±Ѹ壬ճ̾һѸѾˡ
쵰Ҳ˭㾹ȻɱҶһҪӰһŭɲǼɢһΪֲľȻѣһÿõĵ


818 ڹ
ʱĺѾܳ˺Զľ룬ȻܹоΪֲԶĴȥȵ͡
ǸղܵĿ죬ҪȻĻһץסǾ군
ͬģջСҲֵľ壬˰βŻ̫ǿˣ̫ǿˣϴĻԶסġ
޳ɵĵ˵ͷҹǼһǰ˲㷨򼶱ĸ֣㲻ûпǾŲ㷨򼶱ģ֮ڱȥˣǿɡ
žջ෴˳ȥɲѪױʨһĸ֡
ںԶ֮󣬸ϵǼѪױʨĸǱʹűѸʬ壬мˣȻ¡ǱѸĸףҲѪױʨһϣ̿
ԵҲѪױʨλϣֱĳϺ峤ϡλűѸʬ壬̾Ϣһ磬ǻȰѸʬȥ˵ɡ
̿˵ͷóɫʮֵѿҪƵġ
ıѸʬ壬̿˿ٵ뿪Ƭ֣Լط˹ȥʱѪױʨسһƬ͵״̬УΪȺǿʹûκ˸ǣòѪױʨǶΪԺ
Ȼʱ򣬺ȻԶмӰٿЩĵ۾һв۵Ļ쵰鷳ˣҲǷһȻδҲ̫ˡ
վסѪױʨһأ޹ԱֹҴǴ˳ʾǵ硣
ֻǣ⼸ٷɽӰǱˣǸոձűѸı̿ˡʱı̿ɫʮֵѿֵ֮ʹģȴˣлû˭뵽ʱԼȺҶŭеķŭһӱˡ
ҹһȥ֪Ķ̿ͺһһȻһؿϡҪ֪̿Ѫױʨһеĵĸ֣Ų㷨ĳ֡ЩֻƷޣһ㷨ûôܵסŭһţ
˲䣬͵һѪ˳ȥɫҰ׵ĵز
ɰŭˣ׷׼ȥʱԱֳӰǽڱ̿ĳϺ峤ϡ
ѵϹ𣿾ȻҶ϶֣ĳ±̿ٶȳˣæѡҪ֪˿̵ı̿ǻŭЩҲǰװױ
׼ֵļĳ⻰ͷһæȥվǵϱ̿һ亹Ӷͷϵ䣬̵ģգҿĳѣȻǿɾ군ˡҪ֪Գ϶֣ǿǴ󲻾
ǻ󣬺Ȼϱ̿ĻбһӰС߹ȥһǱ̿ĶӱѸ𣿿òȫûϢѵˣ
ʱı̿ûйЩֱű̿ʬ˽ȥĳϺ峤ϸҪ׷ȥȻͣ⼸סûҵղŵ鲻׼˵ȻԼ֪
˵꣬ĳϺ峤ҲϽ˽ȥ
ߺǼŻԼؿھеģѸȻˣֲϻ˵ķŭıһǰװˡ
űѸʬص֮󣬱ֱ̿صԼУûнѸʬǻ𻯣෴ȴֱӱ
ںĳϺ峤ϿһĻЩͷ̿Ҫʲô
ڱ֮󣬱ֱ̿ӳţǰѪױʨĴҲ峤֮ءڱ̿ϵĵλʹĽûܵκεΪɡܿ죬ͼѪױʨһ峤̺ơ
峤ֱ̿˫ϥ
Ѫױʨһ峤̺ƳԾŹڵϵı̿ϣڸʲôϿ
峤Ѹˡ̿ɬ˵ܴ֮Ĵ
Ϊ峤ı̺⻰е˵ʲôѸˣôܣ
峤ԱߵĴϱɽԾʵЦɲЦƭǡѸôأˮϵĸ֣ڣܹɱû
峤磬ûпЦѸˣ̿ۡ
ԱߵĳϺ峤ϸæ˵峤磬˵ûѸˣǰ
ʲôôܣϱɽ˭˭ɱѪױʨһһһ֣˵˭
̧̿ͷ峤磬ǸϵʱѾܵˡǸûĳ࣬׷ʱȴֶԷϢʧܹҶоĸֻ֣ôˡȴ֣Ǽһʹûϵġ
ϵ򣿡̺Ƴһʵ֮ϵĻϵֻ֣ˡһǾջһĴϣΧԼгȻһ˾ǰƻһĶϰ׾ѵ˵ɱѸ
ԣпܾܹô̵ʱڴǰܵһϢ䣬ûбˣһҪɱΪѸ𣡡̧̿ͷĿһ˿ɫҧгݵĵ
˵ֻ㷨֣˲㷨ĸȴܹĸоϢ͸˵ǾŲ㷨ˡֻǱ֪̿ǣʱԶһξ󣬺ֱӴžջڣϢȻʧ
ռ䣬ܹоõϢųءζ벻ӵôֲоϢȻȻΪʵǿ
Ѿû˽ˣǵȻὫĿ뵽ڲޡ֪ʲôƻһĶ˺ڹ»ϲ֡
˱̿ĻΪѪױʨһ峤̺˳˼ǣһȺƻСӣ˵е֤ݶָ˰ƻһĶϰ׾ĿǰȺɴں״̬УԷº
ϣô£Ϊ峤̺ƲܲʵΪȺ棬˵ĻС
ϱɽµ峤Ϊ±ҪСĴȻĻһƻǺͰƻһĹϵǾ鷳ˣرڵǰǹͬΧ˾ջһʱ򡣡
磡ѵѸ㲻뱨ѵĿѸĿ𣿡ϵĻ̿ĵĽ
ɽҪҡͷܣ㲻Ҫû˵ΪѸֻ˵ҪһãƻǺͰƻһĹϵô죿˵ˣڲҲûȷ־ǰ׾𣿡
磬ѵ黹ܹ׵ɱѸֱĻϵֻ֣а׾пܡ̿ЦһҲܹ³˼ҵĶһ϶ǿǵѸʵǸʲôߣԹҪɱѸ
ò˵̿ȻǷŭⷬǺеġ𿴰ƻһѪױʨһͨмҲм϶ġ
˿̣Ѿ˵ˣΪ޻˵
̺Ϊ峤˱̿ķ侲ĵ˵ͷϷĺеǲǰ׾ɱģ鱨ѾȫָǣҾӦȥһʵĺá
̿۾һ峤ǴӦˣ
ȥһ£мɲҪ̫ǳˣҲҪ֣Ȼһ¡̺Ƴ˵
л峤̿ϲ񣬼Ҵҵתȥˡ


819 
õ̺ıֱ̿Ӵ˳Űƻһط˹ȥȺƽĹϵô໹ǷǳԶġڷ˴֮󣬱̿ſһſѪڵɽͷǰƻһء
ĳϺ峤ϣ̿ȥŰƻһظеȥȥǵĶϰ׾ҽг
ⲻĻֱðƻһĸֲȻŭǼǸŭ𣺡Ĳ֪֪ʲôطȻֱǶϵ֣
⻰̿ɫǸӵԼڵû˿Ŀ˵ǰƻһˡҲ룬̿׼ȥ⼸һһš˭֪ոǰһʱȴĳϺ峤
磬ǰ峤Ľǧܶ֡ĳϺ峤ϼȰ
̿һǰ峤Ļбͱһӻ𣬴˿ټ⼸ĻȻŭΪܹѯʣ̿ǿѹסԼŭŶļѪױʨһϱ̿׾ҽг
Լ䱨˳ǼӦ֪˰ɣ
Ȼ˭֪ǼȻЦѪױʨϱ̿һѪױʨһ峤̺أ˵ϹҲطȰûŭȥȻɱǸ缸
ǣ̿ŭ죬ǰ峤Ľһת˲ֱӱȳݺݵĳ˹ȥ
ֻƷˣһûģôֵܵΪŲ㷨ֵı̿ĹһɲǣֱӿѪ󵹷˳ȥ۾ɵôģƺôҲƵġ
ôܣԱߵļһĻȻе
ʱı̿ȴǸûǵľߵ˵ˣѪױʨһϱ̿ȥǶϰ׾г
⻰ǼҲ£ֱ˽ȥȲ˵һǲϱ̿ղһֱӴ¾Ͳաֻǲ֪ѾǱ̿Ľˡ
˵˿̵ı̿ΪŭףɱǺͰƻһ彫᳹׾ѡڵǻһͬĵˣǾѵʱ
ŭı̿ĳ峤̲ס̾ϢһղǼĻ֪ûüֹأͿ̿ˡã̿Ƿǳзִģûº֡
ǻ˵ƻһļҲ̫ˣȻǡ
ڱ̿ĳ峤ȴʱ򣬺ȻڴһɧһȺִӵһ˳̿˺󣬲΢΢۾ϵã˾ǰƻһ峤ײԣҲĸ֣Ժǵ峤̺Ʊƴĳ֡
ڰײԵԣŰƻһϣҪĶϰ׾ҲСû뵽ôһ飬ȻײԶôãҲԵʡ
һײԴŰƻһΧ̿˸ǽ
ǰײԵڿᣬиԳǱ̿˴жϰ׾ȥء
Ϣ󣬰ײԾʮ֣Ȼʹڳ˳
֮û뵽˾ȻѪױʨһϱ̿滹ĳ峤ϡðײԾЩԾѪױʨһȻֹһͣԲڹ϶ֵġ
̿ϣҪһͣײԳ˵
ͣȻҪҵĽͣҵĽͣ̿һһŶİײԡ
⻰ǽײԸͿˣĽͣʲô˼
̿ϣ㲻̫𣿵ǰƻһأԵ޹ʵĴѵƻŽ𣿡ײԳ˵
Ե޹ʣ̿мһЦײ峤ǻжΣʲôղأǽа׾ʲôûаȥУѪױʨһ壡˵㣬ȥ𣿡
⻰ðײԲüͷ˵ڰײԱ˵Ŀ֮£ɫҰ׵Ϊεĵ˵ͷðײΪѰ죬ǰƻһĻҲĹȥ˭
̿ϣҳǲԣΪǵΪʾܳϿҵǸ⡣ղǻʲô˼ǸһͣײԺǲ⡣
̿һĿۼ˰ײĶϰ׾ϣɲǼ䣬üΪײУ޲ó⣬ѪƵġ
ϬĿ⣬ȻǱ˾۵סɷɱ⣬Բһ㡣ϰ׾ȴһãȻű̿ʲô˼òƺͱ̿ûйڰɣ
׾ϣ֪ܷһͣΪҪɱҶӱѸ̿ǿסԼŭԼһƽ͵̬
ʲô˵ӱѸˣǱ׾ɱģƻһĸ⻰Ȼ侪Ѹǻ֪ģѪױʨһһһ֣꣬㷨
˲䣬ƻһڸֶĿۼ˶ϰ׾ϣȻǲŰ׾飬Ļǲĺ
һݵ𾪣ײԿһ̿ϣ벻ҪҿЦǵİ׾ϣʲôʱɱӱѸˣв²⣿
ЦߣΪһԼӵЦ𣿡̿Ҹ㣬ۿֵıӰֵٶȼ죬ҸϹȥʱѾʧˡ
⻰ײ˿Ϸһ˿Цݣ̿ϣô˵ûۿ׾ɱӵĹඣôΪʲô˵ǰ׾ɱӣ˵ý֤ݣ
ߣҵȻ֤ݣ̿˫ĿɱĵŰ׾ϣҺǸоҶѸΣգ漴Ǳ˹ȥ˭֪ÿҶѸĳʱûϵҶйġ
˵̿˶٣ĿеɱٴǸ־ʧԣʵ֮ϣҸоʰײ峤Уϵ򣬶ʵ֮ϵģмˣ
⻰ɵǰѰƻһסˣҪ֪̿һŲ㷨֣㷨ȫˡҪʵ֮ϣôŲ㷨ͬʱĲ㷨ˡ˵ֻˡ
һǾջһĴϣԼڳһڵĶϰ׾
˱̿һԭֲǰ׾İײ峤Щҡˣѵ˵ǰ׾ɱģҪɱֽδҲ̫ɾ˰ɣȻñ̿
ײ׾ĿУ¶һ˿
ʱİ׾ᣬûɱѸڿײ峤˵˶Ϊɱˡ
ײ峤Ϊʮֹģһͣ̿ٶ


820 ϤϢ
ͣôͣ
ײ峤Եʮͷۣɵðдʵ׾ϣѸǲɱģ
ǣȻǣ峤ǧҪңôأ׾æ֮ͣĸ˵ûвġ
׾ϵĽͣײԲ΢΢üͷѰˣ׾ǲģȻ˵ǣôǡе֤ݶָ˰׾˵ɵģ˭أ
ףһãܻܿսʱ㲻ûᱻջһɳ֮ǰŬȫ׷ѡ
̿һֱԼײԳףһֱôĬȥˡһײ峤̧ͷЦ̿ϣҲҪôǱضһĴ𸴡Ȼ˵ǵİ׾ɱӣɸղŶֻһ֮ʣǲš
ô̿ðײ⻰üͷԽԽҲԽԽ䡣
ײԺǺЦ㲻˵ӱѸǱϵĸָɱܲǿһӵʬ壬Ȼƾһ˵޷ţǲǣ
ãȻǲţôҾ˴㿴ʱҿ㻹ʲô˵̿һתͷ峤ϵ壬鷳ˡ
ģһὫѸʬЩһƿԡƻһղŵУ峤Ҳ൱Ĳ˵ȻҲǲơ
ƻһĶϰ׾⻰̲סƨ˵ûɱûɱǸʲôƨ֤ݣһӻм˵ѣ
ߺߣŰɡ峤Ϻһֱת˻ȥ
̿ĳϣɵ
ʱĺ죬ɲ֪Ϊɱ˱ѸֵȺʼšʱȻѰĿ꣬׼շ
ֻǾôһ֣ںö˶ҶԴһһ㶼ǳȺӵģĿһӴ󣬾ԼҲϳ壬ֻ÷ȻܴҲܶ࣬ڿֵԽԽ١
ȺһôľһأҲ̫û˰ɣ߷߲ƽֹʵҲҪôΧȡޣҲӡ
˴֮󣬺ʼûҵһʵ޿Զ֡
Ȼ䣬оǰ洫һƺսƵġ۾һսⲻ͵ڸɳ֮
һ֣˵£ǰǸĵط˳ȥͬʱʶסɢ̽ŵϵ
ģľѾĺֹܽȻսһĲ㷨֣һ㷨֡ԣ㷨ֱĲ㷨ѹסˣʱΣա
ƾʵֺܷ졣ֻΪȵǣɢϢȻһΪϤĸоͺܹƵġ
Ϣǡ첻˳˼ˣɢϢ֮ǰɱǸƻһĸֲ࣬ѵ˵Ĳ㷨ǰƻһ壿
ɻ˵һɢϢôҲôϤ΢΢üͷʼϸǰܹһʱ֮䣬Ȼ벻
𣡰׿죬ҵģں˼ʱǸ㷨ֺȻһŭȻȫɢһĺ⡣ţһź⾹ȻΪĲסɢɲǼ䣬һֻһ׶೤ĺɫ޳ˡ
ȻǾջǳϤӰ̲ס߽ԭ㷨ޣȻǾջһĸֻ֣ջϴϢǼΪƣ˵ôоôϤء
ջһͰƻһ𣿺΢΢üͷջһ岻ǱΧô⣿
ô˵ǾջˣԹۡ
ںöʱ򣬰ƻһİ׿ǰľջ̲סЦ˵ɣ³òΪ˾ܹҰɣ㣬Ȼֻһ㷨򣬵˫ʵȴ֮ġ
ȥɣ𣡡Ϊɣ³ͷɫջŭһͷϵľջֱӳŰ׿˹ȥ
İ׿Ȼףɣ³ѾóȫʵĲ㷨֣һУҲԲùġ뵽׼㡣
Ȼʱ򣬺ȻоһֲϢ塭Ȼܶˡ
ô£׿쾪Ľ˳ɲǼ䣬һɫӰȻǰһ˻֣˸к
ˣ˵ɫӰǺ졣
ͻȻ֣ʹóһɣ³ҲǾ㵲ѣӲǽԼͣŶĺ죬Сľţ˭Ҳ֪ǵѡ
㡭˭׿쾪ֵĺȻܶⲢ˵
˭ɱˡһЦ񽣶ûãȭͷ϶Ȼܳһ׺Ϻɫ档
⻰׿֪á嶯ҲˣסŭҪҪɱңǰƻһĸ֣Բɱң
ͷ׿컹ͼԼȺź졣ˣŻáϧǣ첻ǣ
¶һ˿ݵЦܲ˼㲻ǰƻһģһɱأڣȥɣ
˲䣬ǴϺɫȭݺݵĺ˰׿ؿϡ䣡ȭͷ֮ϣȵ涸ȻըѪֱӴӰ׿
飡һը죬ȭͷȻ˰׿ţӺ¶˳
һ¿ɣ³þˣղŻƵòòԭεİ׿죬Ȼǰһȭţôܣ
Լϵȭͷ׿ԵҲǼΪǵѪϵеĹһ˿һ˿Ļɢζ벻ͨΪʲôΪʲô𾴵İƻһĸ֣ᱻɱ
ܿ죬׿ͨһ˵ϣȥˣҲֲסԭΣһֻؿڴһ󶴵ĴаɫƵϻ
ȭͷӰ˵Ѫüͷ΢΢һ壬ɲǼȭͷϵĻӿ񱩣ֱһжΪޡһкɵ֣ڽˡ
ʱɣ³ǿɵۣź졣
лǰֻ֮ǲ֪ǰΪҪңҪ֪׿ʵȻǿȺȴǺܴ󡣡յ˵оû˸ҵƻһ壬ѪױʨҲ׵
űεɣ³΢΢һЦҾΪݡ
ҵݣɣ³һź죬ʲôݣǾջһĸҪǹȥĻп»вٱȺְǣǡڰƻѪױʨȺֶչΧ֮󣬾Ҳû˿ϰˡ
ɣ³ɻҲ֡
ɣ³ɻ󣬺ǺһЦľջ˳
ϴأôֱҳѵ㲻֪ڵЩ𣿡


821 ӵ
ףϢϤһľջǰɣ³С۾תţ˭ôоƵģ
ɣ³Ȼֵľջסˡ岻סĲǰľջǡӵ𣿡
ӣ;ջƺŹֵĿһۡ
ջ޶ԣɣ³̲סеĽеӵ£ɣ³ɣ³ѵˣСʱ
ֻǾջȻûκεķӦһã㱧ңô֪
ɣ³һĿЦҲԣǸʱڵأӦûûвʶǵҲ֡ӵ£ϵϢӦüǵðɣ
ϢȷеϤջĵ˵ͷ
վһԵĺúԺϵһ£ɣ³ǰɣ˵ջӵ£᲻ˣ
ӵµϢôܻɣ³һŭݵĵź죬ΪԼʵǿ˲𣬸㣬ٶӵ²𾴣ͱҸƴ
ʱɣ³ɢΪֲϢ㷨ѹѾȫͷ˳úЦãʲôСС㷨ҲʩѹҲ˫֮ʵࡣ
˵ɣ³˵άջ쵹ǿԷپջİȫÿǣ˵ܹõջһǿء
վںϵľջɣ³Ȼ˶ԴԼϴǲãֱӴеҹ˭ٸҶϴ𾴵ĻôͱҲ
ӵ£ɣ³㵵žջʵ벻ͨջΪλά졣ȻӵˣҲֻýܡ
ӵ£ҵˣܲܺǻһأλϿǺءɣ³ʵջĻع飬ջһĪ塣˵ûоջȺ¶ᱻ
˵ʵھջһ壬ջڻǺкøеģϾм䣬ϢϵϤֻɣ³еġӵ¡ȴã
òûأʱڿž޴ѡǣΪʲôȺ֮أȺջǷǳĸӣֲ
Ǻ;ջһܳʱĺ죬һ۾Ϳ˾ջĵĸǺЦЦջȥɣ˵ܹء
ϴ󡭡ջԥˡ
ָľջԴȥɣҪԼˣǾԲẦġɣ³˵ǵӵ£ȻˣӦý㹩Ŷԡ
Զԣġɣ³ú⻰ͷ˵ڳ֪ӵ£ȴûнȥ㲻ûֱӰƤġ
ջԥ˼£Ǻðɣһȥ
ǿ̫ˣȺоˣɣ³ϲĽе˵ţмƵĿһۺ죬ûк죬ǵӵ»ȥء
ǺЦŵ˵ͷ˵ôģ˵Ŀǰջһ岻Լ𣿡
˵ûǻа취ȻȫֻܹɳľӢӳ̽Ϣ˭֪Ҹղ˰׿죬סˡɣ³һλǰл֮
ɣ³ٴθл쵹ȫȻ⣬˻֣ȻܹôͻܽȥඣߣȥǾջһ忴ȥɣ
ɣ³ˡ
ϵľջʵôˣʲô⣿
ӵ֪ܲǲ˽ġǰԣ⻰˵첻ܽջһء
ֻ¿þջˣɣ³ŭȣҸ㣬ҵϴϴߵģҲߵġϴȥҲȥġԼŰɣ
ջǿӲ̬ȿɣ³ǳΪѣԥ֮ҧҧðɣҾʹǰһȥɣӵ⻰λҲ޻˵
⻹ࡣջĵ˵ͷ漴Ǳɣ³Ĵ£žջһȥʵ϶ڱΧĸͰƵľջһأ컹൱ġ֪ȰƻһѪױʨһΪĸ֡
ںǰջһصʱ򣬰ƻһؿֵͦġոջԼ֮Ѫױʨһ峤ϾʹűѸʬ˹ҷ˰ײԵ׼õľϣ׼ʬ
ߣԼ˿ڣǲǻϵ˺ɵģ̿ǲĵŶİײ峤Ͱ׾ϵˡ
ײԴڳϣûйȥ̿ĽǿʼоѸʬ˵ѸʬѾ̿˺ȴ˶ʧǸӵ
˺˵ȫһȸȻķֱ
飬ѸȷǱһϵȷǷǳĴ󡣾ײԶòǲǰ׾ɵģ
ײ̲סϣʵ˵⾿ǲɵģ˵ǻǻ̻ģҲûбҪ
峤ײ⻰׾Ƽˣ峤ĲҸɵġҿԶ췢ģѾҵһЩɵ㣬֤Ѹɱģ
Ŷ𣿡ײһϲæʵ
ֻʱ򣬶ı̿ȻѾȵĲͷˣ˵ǵûꣿѾȫˣңǰ׾ɱģ˭ɱģ
ʱײԻͰ׾ڴأϣаգ
Ȼ峤Ϳҵİɡ׾ŵЦЦ˵ǰĻǰٿĪ硣ڲͬˣѾҵ˳֤ݡ
ڰƻһڸֵĿУ׾ֱվ˳Ͷıֱ̿š
ôˣ̿˫ĿĶڰ׾ϣܹ˿Ƥӵܵģֻа׾һˡ
ű̿ƣ׾һЦȻܣɱģΪʲôҪϣҲг֤ݣ֤ɱġ
֤ݣߣʲô֤ݣ̿ǲһ
׾˻֣ǰָ㿴
׾ŵЦݣ̿ĳ峤ϲһ㣬òĲǰ׾ɱİɣܹ˸Ļϵûˡ
ãҾͣһĽ͵ĻôͱѪױʨһ岻ˣ̿ߵ
׾ߵȻѸʬѾסܹ˿ڵġҳϣЩɻϵ򹥻ɵģֵʵȷǲ͡Ҳ֪㿴ûУЩ˿Ƥ̶ⷭȣҴĶࡣҵȻֵͣĹȴҸӰԵ
ӰԵһڱѸʬǰϸо
Ϊȶԣ׾ǳԶһһƣɲǼ䣬ǿȻ˸Ͻ˹ȥıƤȻϵٻ٣̶ⷭȴǲ
Ҳ˵ɱѸ֣Ͳǰ׾
һʱ䣬̿һɣǰ׾ǵ˭ɵģ


822 ص
ͬʱ;ջɣ³Ĵ֮£һʯǰҪ֪ΧƬɶһƬԭôһʯе̫ͻأ
;ջܵΧܸоЩס
ɣ³ܵȺȥ첻ʵ
Ϊ;ջĹϵں죬ɣ³̬ȿǱȸղźöˡǺЦȻλϹͬһͨȺˣҲ֪ĿǰǰƻһѪױʨһ嶼ǳĵصأζ벻ǳĵصط
ɣ³ôһ˵;ջϵıǸӵĹŹ֣ɵһΧǰʯǰûκοɵĵطôھʯˡ
·֤ǵĲ²Ƶģɣ³ֱߵʯǰнŹֵӡɲǼ䣬һʯ档
¡¡ȻһϵĴ
;ջĵɴ۾ǰһһƿľʯԭȾʯĵطʱ¶һ޴Ķڣ·ǳ˵ѪƵģΪˡ
𣿡ջȵʵ
ӡ֮ɣ³˲ͷϵĺ飬ЦǣǾջһͨΨһͨ
ȻƻһѪױʨһѾΧأٿ棬϶뵽صģѵǾͲǷ𣿡ǲ⡣
˵ɣ³ϵЦԽĵ⣺ǷΣ֪ʯǰǾջһͨΣҪ֪ǾջһǿλֲµĽƣҸղʩչǵӡֻпƽơ
ƣ΢΢üë
ɣ³ͷǵģλֲõĽƣûܴÿǰƻһ廹Ѫױʨһ壬֣ܳɹ
ôջԾĽλֲµĽƾȻ˿ƣɻ˵ˣλôΪʲôᱻȺƵֻܴ
Ȼʵ˵ǼȻͨôȫ뿪ԼأֺαرΧأֻҪ½һˡ
ɣ³ȻüΪŹ֣ԥһۺ;ջ̾ϢһҲ˵ȻλԺǻ㣬Ȼ˵ѽǻͨص˵ɡ
˵ţɣ³һȵصУĺ;ջЩ㡣
ûһ;ջҲعæصǸսص֮󣬵µɣ³ϺȻһѤĹâһӡٶȴзֱײǿʯ档
ֻٶȴһ¡¡ǿʯȫرˣصеһ˿Ҳȫʧں;ջΪüʱ򣬺ȻصһŻ⡣
ɴ۾ȥֻصԵǽϣȻÿһξһŻ档Щ棬ϺɫȫͬɫġɫĻûԸоóЩˣڻϵ֮ϾԱߣ
;ջǺɣ³ǺЦЩǴϲõģ޻ϵڻϵϿ˵˿ԳԽȻ⡣
ɣӦлϵԲְɣѵϱȻϵԲֻǿΪϵĸ֣ⷽȻʮֵĹġ
˭֪ɣ³ȴǺǺЦЦϾǴԲĻϵ֣Ҳ˵ûܳĻϵԲֶܺ࣬볬Խܡ
һ㣺Բ֣ô
ǵģǴԲ֣ɣ³Ц
컹û뵽ջһĴϣȻǴԲ֡
أǴԲ𣿡ʵһȺԲ֣δ̫˵㡣ϣǺɨ綼û⡣ȻˣǰỹǲҪ
ʮ㷨񣬺Ų㷨ˣǿʵ
ʵղǻҲôһ˵ĻһȺӵԲֵġȻɣ³ĻȴһȻλ϶ǴԲ֣ҪȻΪΪʲôǾջһưôꣿ
ʲôǴԲ֣⻰ɰѺסˣǰƻһѪױʨһ峤أܹǣӦҲǴԲְɣ
ǴԲ֣Ͳ֪ߵȥˡ
纣ϣɣ³˵ͷ˵ǵģȺ峤ǴԲ֣ȺǾջһĶ֡
ⷬ͸¶ŨŨš
ջƲƲ죺ôǿĻôᱻȺѹöã
ӵµĻĴ̼ɣ³ͷЦѣ̾Ϣһǻǰ߰ɡ
ɣ³ٶȳ⸱Źֵı飬ú;ջ֡Ϊʲôÿ˵ؼ֮ɣ³Ĭأм䵽ʲô⣿
ɣ³Ѿ˳ȥ;ջòеڲϽɣ³ǰȥ˵ֻһ··˭֪᲻ʲôԲֲõĽƣɲܹƵ˵ģСıȽϺá
صԵüΪľֻܹžžવŲ
ŵɫ棬Խĸ̾ǴԲֲµĽƣڷϾǱǿˡã֧Ų˶೤ʱͻϨ
ʵǾջһ֮ԻˣҲΪλйءڰ·ϣɣ³Ȼ
;ջʱ£ͻȻ⻰һλôˣѵ˵Ǳӡˣûʵˣ
ȻǾ֪ˡɣ³Ȼ˵ֱǰ·
ú;ջǸӵ֣Ȼɣ³Ը˵Ҳñȣֻøں·
ͨȻܳ;ջɣ³˺ܳʱ䣬Ȼûпյ㡣ɣ³˵صھǾջһأ൱һξģҲǷֹ˷ֵһֶΡ
Լһ֮ɣ³Ȼڵǵˣ档
;ջԼ̧ͬͷֻ治һʯһʯšͬģʯźǰһ沼൱Ľơɣ³·ĴӵӡʯŴһ¡¡춯ʯſʼƶһ˿ߴ˽
߰ɣȥɣ³ͷǰĽݡ
;ջ߶
̨֮߳󣬺Ȼһ档ʮֵĿտֻصԼǵʯš
ɣ³ٶȴһηӵӡصĳϵʯҲת˹ֻһʯǳ׹رա˾ǣʯǽϵ޷죬ûһ˿϶濴һ塣
ں;ջûӦʱɣ³ٶˣڸɣҴȥλϡ
⻰;ջ۾һҪջһλˣ


823 λ
ƿţֻо洫һΪµĿ;ջԼͬһۣǸоеΪŨطϡŨƿһʱͻơ
ɣ³ǰ棬ЩΪϤĵĿһΧתԺ;ջӵ£鷳һ¡
һ£Ϊʲôջʵ
ģݻ˹ñ˿Ļ㲻ûҾһ£һλʱٳˡɣ³˵
ջһȻû뵽ɣ³ô˵ԥ֪Ǻõʱ򣬺ЦԴİɣڣһжµġȽȥɡ
Ǻðɡں죬ջǰٷְٵΣʮԾĽ
֮ɣ³΢΢ͷЦڿԼǰˡ
һ¡ɣ³ҾӦóʵһȽϺá첢û뿪ԭأֱӳ˵
⻰ɣ³һ漴Цһǰ˵ʲôôе̫
̫ǲҪ˵ĸһЩ쿴һεɣ³漴˵㿴ΧټľջһأȻֵ˰㲻𣿡
ҲҶԼķءɣ³εͷ
ҡͷһЦ˵ղҪþջ±˼Ȼ֪ҶڷֺαҪջأôѿӷƨһ𣿡
⻰ɣ³ɫֱһ䣬Ȼһ¡ĿǿɲܿʧӰ١ֻϧ㶯ӳһֱעĺ۾
˵ɣջһ嵽׷ʲô飿ȥʲôطһַֻŵɣ³ļϡ
ɣ³ţԼʲôľٶһ˲Լ
ϣ滰ҪǰЩĬܣ۾ֱĵɣ³ɣ³һ
ʱһһĹȥɣ³оԼĶͷ˲ٵ亹ȴ¶һ˿ζЦݣҲżߴ٣ɣ³һֱž޴ѹ
ԥ˰Σɣ³̾һðɣȻô֪͸ҹɡ
˵ţɣ³ֱǰȥ΢΢һЦȥӣɣ³Ȼ˵ջһ壬׳ʲô£
ں˼ŵʱɣ³źưƵģһΪΰĴǰע⵽ͷϣһջһĵ񡣶ڴ·Ҳʮΰľջʯ񣬿Ϊׯϡ
ʲôطɵʵĳ϶һĵط
ǾջһʥҲǡɣ³˵ͣ
һôˣҲʲôط
Լɡɣ³̾һƿʥĴţ˽ȥ
ɵĸ˽ȥɣ³ֱ̫֡Ȼ߽ȥ֮ȴǺȻķ֣ǰڣȻˡ
ͨҲͰˣԾǣЩ˾ȻǾջһˡм󲿷ʵȺҪͣȻܹһۿ˼ҵ
⡭⵽ô£첻ɵþЩջһĸ֣Ȼȫɱĵڵϣ·ڵȫƵģһ߾ߵĸʬ
ɣ³ߵ˺ߣһЦź죺ô˰ɣΪʲôӵԭҲǰһĻ
ʲôΪʲôһȵȱʧһ˿šԺʵȻܹĳЩջ˵оõЩڵȻϡ٣֮ȴ
˵ˣ֮籩еһҶۣʱпܸû
²ܽ͵ģȥλϣˡɣ³̾һź˾ջ˵ĴƵȥˡ
ɣ³˴󷽣ע⵽ǰһΪʵʯֱ΢΢üͷоʯϴһΪֲɿֲǴԲ֣Ҳ̼仯Ϊ촷۰ɡ
ǰߡɣ³ǰ·
컺ĸں棬ĿȴһֱͷϵǼΪֲʯвסĲ²šģɣ³߽ˡһȥӰʯȻ
ɣ³ûоʹͣ£ֱ̨ףλϣҵӵˣ
ͬʱӰ˲˫ۣĿ飬ɢõĹâ
˵ʲôҵӵˣһϵӰֱе
ɣ³ĵ˵ͷǵģӵ¾Ǻһġ˵ţɣ³ֱָվ̨ûĺ졣
ʱȻоһɼΪֲѹֵ˹һ㷨֣ôԲֵĶ֣˲䣬ֲѹ֮£ֱһѪ
࣬콫ӵ½Ȼǲһ߶ԺŭĿԲɣ鼫ΪĿţ·첻Ҫһ̵Ƶġ
ʲôࣿɣ³λϾȻ˵࣬һǵλϾȻ쵱ЮӵµˣҲ˲ú໹ˣֱӽҪͣλϣʵǡ
ûˣ͸վں澲Ŀźˣһϳ˵
ø׼ڵɣ³ò˻ȥЦŶĺ졣ǲǵˣӦûѡ
ʱĺ죬Բֵѹϵʹǿ֪ԷҪѺõҲԽջгһﾹȻƫƫΪٳˣмΪĲˬ
˵ջһѣĺǰ֧Ԯ˭뾹Ȼһӣ𣿻˭¶Ը⣡
Ȼ⼸һﲻ˵Ю˾ջǺãͲջųüһżһﲻǴԲѵɱ
ҽܣһ
˵ʲô࣬ѵͲɱ𣿡λ϶ʱŭɴԲƶȻѹ˺죬úؿڶʱһƣٶ³Ѫ
ۣɫԽĲ԰ףĿȻԵüΪ
λԲֹȻǣѵǾͲɱҺҲǵӵҸ㣬ûңԶǵӵ£ȻվƷɱЩҲʹòˣܹĨȥµӡ
Ҫ֪ӡɲʶʲôģȫȡꡣȻλԲȺǱˣһ˿꣡
Ȼܱ꣡
ƾ㣬λԲ־͸ƽⲻ˵ˣλԲֻ֪Ĵء
˵ı֣λԲֲɵסˣչʶѲ˺ü飬ȻûпջӰ
ô£྿ǵӵ²صȥˣ
λ϶ͷϽĺ飬ǲɵ¶һ˿Цݣ


824 ŭ
˵ӵµױصȥˣ콻λϿ˿ϷʵЦݣɵŭˣһȻǰףǲˣ
ŷŭλϣΣбǾԼȥң
쵰һϴһӰգۼʧԭأԼٶȴһסĲӣݺݵĺ㵽˵˵˵ĻҾŤĲӣ
һĻɣ³һû뵽˫֮侹Ȼݱӡ֪ӵĿеĵλλɱ˺죬ôӵ³ŭޱȣ˵Ǩŭء
Уô˵ܹú챻λɱ
뵽ɣ³룬ֱӶλϺȵλϣУܡ
ֻǺǰһĻû˵أͱվԭصһλϸˣɣ³㣬;Բٶ˵һ仰Ȼ㶮ģ
ⷬвĻɣ³ᡣδҲ̫Ե˰ɣ仰УðŵﳤϣҲ뽫˵ȻĻԻλϺ֡
λϣĲɱӵ¡Ȼ䣬һɫȻɣ³ؿϡ
ɣ³ʱоһɼΪֲѹϣ飡һ춸Ȼɣ³ֻоԼһ𣬴ѪӿԼҲǵ˳ȥ
ߣ㲻³ֵϼΪĺһ
ɣ³ɳȥɣ³쾪һû뵽λϾȻô飬ȻԼ˶
ŭŭˣ
ɶĻ쵰챬һһֱӷɵУ֮Űռ棡
һʩչ˻֮Űռ棬ɲǼһĻֱӴӿݺݵĳӵϷȥ
ϿٷɹĻһ㣬ԥ˼£ʱųʱŤϺĲӡһĽɱˣ˭ӵµأУɱ࣬һڣ
ĳʱ͵ĻȻĸǰȶԵԲһϽ߸ߵ
䣡Ȼϸ㿪ˣȴڵϺһ󶴣ȵĸʹΧ¶ԽԽߣ϶ɵЩɵۡǵȻĳ첻һ㷨ĸ֡
ֻǸղǵȴ൱ǿ˵ܹԲҲء⵽ô£ΪʲôһСС㷨ֻ
Ȼ䣬ǵĿۼ˺еϣ۾ɵϴ
ʲô񽣣϶Ȼ侪
λϵľҲԵüΪȡ˵ʵڵģû뵽λϾȻʶ񽣡ĻҲðˣ⼸һﶼ֪ҪԸԼҲõС
Ȼ֮ǣλϿ֮۾ˣ·Ǳ˸ƵģȻһСӣ
һλôˣôеƴ
ô˵λ϶ǴԲģͲܶԸû취ǿɡ˲䣬һ쾵Уλֱ˸ա
ʧȥ˺֮λϷƵѰأôˣ
СӣҹλϲȻŭϵͷȵǺʱ쾵УѻΪ촷ۡ
һ鱻ҲǱ̵ģϼһﻹǸҪôǧǾջһ壬ȻܵĴ̵ģˣҪǿھջϣأ
ǲĺһ쾶ֱ쾵뿪˵˿ջһΧŽƵıֻҪصȫ¡صпûзȥĽơ
˵ûɣ³ӡʩչⲢѵֱʩչж˳صΪɵ뿪˾ջһأﰵ̵ģλǸȻžԲؾջһ壡
뷨켫Ϊɵ뿪˾ջһء֮󣬳˾ջƻԼѪױʨ֮⣬ȥĵطҪ̫࣡
˵ֵ֮бҪ;ջ˵һµĺá
սͿջָȥһָǧĴ󽫾Ƶģʮֵ硣ӾջȺ޶̵ĲӦÿԶٵս
ǴԲ֣¶һ˿⼸ǧްɣȻ˵Ļǿ׽ġ⼸ǧޣޣǸжã
ڵ޵ľջ˲Ӧ˺ĳ֣ķ˹ʵϴôˣλǲҳȥģ
ջǻЦݣһʱԾջе㲻֪νˡ
ջǺεȵĴһɫ֪ҴʱǱϾȻһ˿ûвɾѪջͷһæʵϴôˣǱ˭ģ̵ģҵϴ󶼸ҴǲˣżСȥɱ
ջⷬϵĻʮָжȴǼæջţȥˣСǼһ𣬶ǵĶ֡
ǣһȺˣջĽȵȣϴ㲻ȥλôֻѲ˵λϰɣ
ĿɬĬȻĵ˵ͷǡΪҽЮأԶ˵ֱӳвңҪҰ
Ю֣ʲôЦҪЮ𣿡ջĽϴΪʲô˵أֻһСᣡ
˵һ̬ȼĶӣҪҰһŭ֮£ҸɴͲ˵ˣ޺޵Ľеûʱһ̬ȣȻҲԻġ̫ˣ
ջһ㣬ʱȷû˺ô꣬Ȼ֪Բ˵ϹġλôԴ죬̫ˣ
ˣϴɣ³أڳѵ˵ûгͣջȻ뵽һԵɣ³
쳤̾һɣ³Ҳ㵹ùտ׼˵ѽͱһֱӴѪҲܵҵۣ
ģδҲ̫˰ɣջҲŭˣ
ˣҲǹ㣬пԭʱ쾹ȻΪԷ˵
ջҲܹ⣬ͷ̾Ϣһʵϴ󣬽׼ôأ
ȼշްɡȻһ򣬾Ͳܰһĵļƻ˵˳
ջԥĿ˼ۺ죬ջû˵ʲôݣĬȻĵ˵ͷ
Ȼܹ׾ջ뷨˵˫ֵĺܲ죬⵽ֻһСѡҼдļ䣬þջȺ˼
Ű̾ľջԼȺվǷŲ¡ҲգԼԵȥջһ忴Ǹʱɣ³Ľ֮£Ѿ׹ˡ
ڣԲȥһλϣܹͷŭ


825 ѰҺ
ں;ջΪ˶߷߲ƽʱ򣬾ջһڵλϣҲŭ졣һ㷨࣬ȻܹƤӵܵŭ
࣬ҵһҪƤһλսȭͷŭ
ߣǵؿǿĽػǸСӸܵĳȥڸߣǸϽһң뽫СڳСһλϽ顣
еЮӵ£Ǿջһĳ裡Ϻȵ
ʱмһֱû˵λϺȻе϶ȵһ¡
磿ôˣеĶתͷΪǵǾջһΪǿĴϣҲ˵Ĵ硣
Ͻüͷղ鷢̫ͻȻǲ𣿵ӵ¿ǱߵģôС
⻰һöһɲôǻû뵽⡣׾Ϊ˴ǵӵ£Ǵսһ񵽵Ȼ˶ǴԲȻǶ֣
ǸСȻ񽣣ǿǳĵһ֮⣬ûܹ˵ģΪʲôϳ˵
⻰ٶö˾㵣Ȼ񽣣ûϸ롣룬СϷ̫Ѱˡ
ȻתԴ˲Զڵϵɣ³ֱĸǰΪʵɣ³ȷ㿴ӵ£
ȻҲŪġɣ³˼˵
ԱߴĶϲɣ³˵ҲǵģǸʱ˵ⲻǹ鷳ûɣ
֮ǰɣ³ؿϵƣǶϴģԴˣ˵ʲôأѲöϸǸֻЦЦҡҡͷ
ˣɣ³ղһֱҪ˵˵ʲôϺȻ۾һֱɣ³
ɣ³ЦһλϣŪˣ
ŪˣʲôŪˣλһʱ㵣Щ̫⡣
ǸЮӵµģ෴ӵµĸܺá֮ԸǰΪӵ»عȺɣ³ЦŽһֱ˵ǽ˳
ֻ⻰λϿǼΪ˵ʲôӵ¹ģôܣɣ³ûɣ
ûиģҵɱ˰ƻİ׿죡ɣ³յҡҡͷΪȥеʹġ
ô˵ôҪ飬ӦǲŶԣŭӡ
ɣ³Цõ˵λϣҵʱҪ˵ͣǸᣬϸǽҸ˳ȥô˵
λһȣϸ룬òƵȷô¡¿군ˣ˼Ҵӵ飬ǾȻôԴ˼ң˼Ҹˣô죿
ɫ԰׵ɣ³λ϶еһȫ̫ļˣӵµϢ˭ܹ֤ļأ
磬ô죿ϴʱûˣòĿмţʵǿĴϡ
ֻǴҲһĿɫ˭뵽ӣǾȻֽӵĺˡ˵ʵ쵱ʱܵĻǸ㲻ûĻɱ˺ءɣ³˵ӵºͺֹϵӵ֪Իᷢŭġ
ô죿ڱϽҵǸСһӦûԶֻ˸߲ɣɣ³ѰңҪҵǸԼӵ£ûУ
ˡɣ³ЦһĻֻ
ɣ³ͷӦλĵ˵ͷܺã㲻ǾջһľӢһӵºһؽġ
ֻҪٴҾˡɣ³һ󸹷̣Ȼˣ⻰ɲҽҳ滰Ҫ˵һ˵ģлλϡ
ȥɣһءλϻ˻֣ɣ³뿪ȥѰҡ
ɣ³ֵȥѰңλϼȻ˵컹֮ڣôӦþڡ˵֪ģеĻӦûõɣ
ǰǰĶɣ³ʼѰ
ʱĺ뿪˾ջһأôõɣ³ĺһȦɣ³ضˣȻûĻӦ֣ѲɺѾ뿪أ
ѽλ˵ˣûгԽǵʵƿơȻֻ㷨ѣƿַ뿪֮⣬ֻ˳صȥ
صȴŸӵӡ㿴һ飬Ҳѧᡣ⵽ôһ£Ѳɺĳطⲻ
뵽ɣ³ʼٶȸǰλ֪ˣҪǸǰɣǶǸ
ֻǣھĵģȻûһ˿ĻӦٶһȦɣ³вɵüˣô컹֣Ѳ뿪ˣ
ʼҲɣ³ֻûصλԱ¡λҲǺòƣǶΪǵⲻζ벻ܹ뿪ء
磬ô죬һﲻϳ϶ءϵǵ˵Ҳղ̫嶯ˣֱӽּܵ˲ȥˡ
ôܹңղŲҲֽ𣿡ϲĽ
ۿ˾Ҫεҡҡͷˣˡɣ³ȥһ飬˵ǺгǸԭ£
ϣһô죿ɣ³ЦԲ̳˵
ɣ³⻰ҲΪգԵĻԼȥңֻǸ벻ͨɣɣ³ҵȥԴջһ壬ӦǷǳгˡ
ðɡɣ³εĽӹƣٶ̤ѰҺ֮·
ֻǣϿҵĺ춼֣ΪͲ֮ˡʱĺ죬Ϊ˷йеŭȻշЩȺΪǿսרѡһЩʵȽǿȺ
˵ǼȺ
һֱȽޣǵ峤һϵ㷨ĸ֣ٶȼ죬ٶȵĻԼ»ϡżΪ̬Ľ˲ƶڣ˺ܴһڽȺ㶨
Ⱥ˵Ҳر󣬳ԱֻһٶˣʵĶƷޣĸһѡǿѾշ˵ЩޣҪշȺٵõƤ
ݺݵķйһ֮ͨ󣬺еŭĲˡżȥϲţ𣿲ΪԼǴԲ
Ǻã͵λԲǰǸǸȥ
ĵ˾


826 Ⱥ
ںշɣ³ѰҺʱȺƻԼѪױʨûšȻˣҪΪ˱Ѹ֮Ƥ
ߣ׾˵ⶼװҪԻߵأ̿һʵĵѾףԼӵ׾޹ϵô˵׾ɵġ˰׾ô治֪˭ء
ڱ̿ĺƻһҲΪͷۣҶó̿ΪԼӵԹأ̿ղŵָǺ޸ݡ
׾һͨ￴ƽ棬Ƕȸ˵ȻֱܹĳͱѸ˿ڵ
˵̿濴װ׾ϸɱӵ֣˵ĹȫͬҪ־͵ĵطȥңǰƻĵҰٲߵĻôĹϵܵӰ죬Ҫȫ𣡡ײվš
ֻб̿һ˵Ļ治¡ô꣬谮ľĶӱѸѸˣ˵Ķһ롣
˿ײĻŭաۿžҪƲסȥʱԱߵĳϺ峤϶Ͻס˱̿Ҫ嶯
磡嶯峤ǰǵĽǵĵֵ̣ĻǾԻԴģȸϽɡλϿĵȰ˵
ò˵⻰һˮֱӽ˱̿ͷϣøոԴȵԴʱ侲峤̺ƵĻĶ߲ϵĻصĶ֣ҲǰƻһĶ֡
Ҫ֪ƻһĸ֣һ˶Դ͸˵ĿǰôˡҪˣ治ģ
еİײԵˣ̿ȭͷһֱӵͷ˳ȥĳ峤˿ñ̿סˡȻ̿Ѿ뿪ǵȻ峤ֱӱűѸʬ壬ŷ˳ȥ
ĳɫأȭ԰ײԵ峤͸ˣ
ȥҸ峤˵áײԸЦһ
Ȼ峤ټĳ˵֮Ҳת뿪ˣֻѪױʨһ廹ǰƻһ鶼Ϊĳء
Ѹǵһģʵǰʱ䣬Ǿ˱ѪױʨһĸأڿȻǡ
ϵĸ֣ûжٸʵֲͣǸٵĲ١Ⱥиһ⣬ֻоջȺеĴϲпܡֻѾԼ棬϶ᱻǷ֡
˵ˣջȺĴϿǴԲ֣᲻ݶ⼸𣿰ײԴ˿̺ȻһָоԽĲƽˡ
صԼصı̿ûҵ֣ȻǲȻŭղűƻһһûа취йڸЩϽǰ峤Լ֪С
·Ǹڣ峤̺ƺʹϱɽȴ̿Ľ۾һϣôǲǰ׾ɱģ
ǣ̿ҧгݵĵͺһǰڰƻµĽһ飬ñ̺Ƶ˽סü
˵׾ĹȻ󣬵ûѸ˿ϵǹɰԵ̺֮ҲһԲ֣ñ̿һȻ׹
̿˵ͷǵģѸϵ˿Ȼûа׾󣬵ȴرİԵƤⷭתĳ̶ȱȰ׾ҪĶࡣӦˣֻ˭Ƕ֪ôȥѸǿɶ񣡡
ŭı̺̿ƳһµˣҲŭˣŭҲûáɣȥϢϢ˶µġ
ǾͶл峤ˡ˵ʵ̿ʱҲȷʵˣԴӱѸºûϢȥģرƣ
̿뿪֮󣬱̺Ƶ˵üͷԱߵıɽϣΪѸ˭ɱأܹϻҪǿĻϵ֣˰׾ֻоջһĴˣѲģ
Ӧòܣ峤ջһĴȻǿ󣬵Ǳˣ˿ڶԼĽأɽҡҡͷ
˵ƼȻõģôҲƽ̺ҡͷǻ˵ԲʵȥɱѸ˵ˣʱϣǿһɱҪ𣿡
˼⣬ʼ벻һĽ͡
ˣ»ȷһߣջһƵ±üӿˣҪȻϼһعǿɳԲ˶ˡ̺Ƴ̾һ
ɽ˵ͷǵģ峤¾ͽȥɡ˵꣬ɽ;ֱ˳ȥ
ѪױʨһɱѸ˭ʱ򣬰ƻһҲСǺͱ̺ƱɽĲ̫࣬þջһĴϿԱȽϴ㣬Ȼųˡ
Ͼ˾ջһĴϣ벻ĿԡĽʮܵģû֪֪˲˾Ǳץˣ͸¶ʲôϢϾ֣Ѿܳʱ䲻ҽˣһʱ䵹Ҳûⷽ롣
Ϊ˶յʱȺһһʧڷţô󲿷ֵСȺǶĿֻţΨһֵԼһȺӻȺΪķգԼһס˵ȥȺˡ
ıѸڱбһ壬ȻҲᱻɱˡ
֮һʱ䣬Ļ̵̻ģΨ䵽Լͷϡ
ͬǣջһڣɣ³öûҵ죬ΪĿա˵Ѿλϵĳ⣬ɺǲò²⣬᲻Ѿ뿪˾ջһأҪȻô춼أ
ĵɻɣ³ȥˡλϿɣ³һ˹ʱмΪĲȵҲܣҽǸҵȻͱҲ
ϴˣⲻǿǰһֱôжûãȫް취ˡҡɣ³˵̲סһ٣һλϵɫ˵Ҳ⺣ǲ뿪أȥˣ
ôܣСֻ㷨򼶱ĸֶѣƲµĽơ˵ˣƵ޴Ҳ֪Ȼȴûиоֲֿ˵ûйҲͷ
ɣ³ʵ᲻ͨص뿪ˣ
صǸܣûصӡܿˡ˵ˣصÿһεĿǶŸӦʧڣǲûٸӦصȻ
ô˵ڣɣ³һ˺öˣûз֡
ϸڣȻϲɲһ
һΪʲôϺ϶˴ϡ
΢΢۾ճ˵Сǲ뿪صġǴұˣСӿǴӵ£񽣣һǳģ֮ǰô͵Ĺ֮£ѵˣ˵ǳô
⻰öԼɣ³һϸϸƺÿһ¶ϳ
ô˵߳˱˶벻Ҳ˵ء
²˳٣ɣ³һȥѰǸСӡϺȻڵ


827 Ѱ
ʲôҪԳȥѰң⻰ϵг
֣µ˵ǵģҪȥҡҵ֮󣬻ϿҵǸΪʾǵĳ⣬Ǿջһȥ
⻰Щˣ磬ǿͷϵǸҲˣԳȥϿҵĵǸǲ̧̫СˣҪ뿪ˣͨô죿ͨһˣ»ᱬġ
ԱߵĶҲʮֵĲ⣺ǣ磬ҲȥĻ֧ͨŲ˶áСӲǸ࣬˵ӵ²һ㣬ǿͷϵǸˣûҪǾջһǸɣ
Ծջһ壬Ǻ͸˿ȫͬջһǿӹɣλԲĸ֣ʵǿĿ¡˵ȺȫռڸĸϾһ˸У󲿷ָֻа˲㷨ѡ
Զڴ֣صı֣ϺͶԵüΪԼǸˣԾջһ壬ǲ̧̫ٺˣ
ֵܣҡҡͷΪȫ֣Ȳ˵ӵµѣӵ¹е񽣾˹Դ֪񽣿ûʹáСӼȻܹʹãԲ򵥣ֵ˹
ǡϺȻЩ
ûʲôˣΪջһϵǱȥִУϼΪĵϡ
һʱյҡҡͷȻˣôðɣҾʹջһȥӵ¹Ǵ磬ͨߡ
ͨҺ϶ţһھԲ¡һҲĻôȸϽ𣿡תԴɣ³ɣ³ȥɢˣǾȫѰǸСӡ
ǣɣ³һϽͷȵʵϣջһУλ⣬в˺úõġֻЩ˸һͨصǲ˳ȥ
һΪ˶ౣһʵҲΪܹѼһڰƻԼѪױʨȺ鱨Ϊ˽ķ׼˵ܲС
ɣ³һͨص뿪أʼ̤ѰҺ;
ɣ³ǣҽСӵӰҲǡһصϾȲһ֮ûлصأͨпܾͻʧȥƣʱǵؿ»ȫ
ĻҵԲܾʹ˻һٶҵС
ϵ֮ɣ³óö壬ȫ뵽֮С֮ɣ³üͷ΢΢һ壬ɲǼöֱӷֳɺöطֱӷ˳ȥ
ϣѾȥˣǽʲôأ⣬ɣ³Ȼһжհ
ɣ³Ļ󣬳һĴѰ°ɣ˵ǸСأʱҲʡʱ䡣
Ǻáɣ³˵ͷһѰ
ֻϧǵܲȥˣʼնû졣ﱾͶԺܹӳһ²̫ţʱûκϢȻǸӵĻɡ
̵ģСӵȥˣǲǻĳ⿴Ǻ棿ϼΪĺߵ
ںɣ³ϵıӰۣȻϲ˵ȴǸ̿ˣ⻹ǸƵôȻĻ˼ô
Ǿջһ鱨ʱҲûзκϢʱһһţԽļѾȥһʱˣڶҲĻ͵ûأȻͨһΣտɾʹˣ
ܿ죬ڶѾΪץѰҺ죬Ϻɣ³ûϢһҹû˯ϵѰҡֻϧȫʧһһӰ
ʱҪϲģСӵܵȥˣòһֱ￴Ϸɣ
ϣҪżôԶھܹġ˵Ѱһ£Ϳҵأɣ³ںȰ
ܲٲȥǾҪֲסˣŭ
ⷬɣ³ҲΪҲ֪ͨΣҲ죬ǾͱȥʱҵļʿǸӵˡ
ʱһһţۿɫҪʱɣ³Ȼ俴ǰһӰĻơǸӰɣ³رϤòƾǺġ
ϣϣɣ³Ľ
ʱĵƣɣ³Ľлӵķŭиʲô֪ŵ𣿡
ϣ쿴ǰɣ³ĺ
ɣ³⻰̧ͷȻԶһӰվڴ¡˵ʱ䲢ϵϢǼΪϤģȻһ۱˳
ߣȲ֮£ɣ³ֱźķȥ
ʱĺ˼ŵȥµȺأȻоһϢٵתͷȥɵòŴͣû뵽˾Ȼɣ³;ջһĳϡԭһЦʱʧüΪ
ԭղŸоϢɣ³ģλϿǴԲ֣Ȼо
գۼ䣬Ϻɣ³˾˺ĸǰʮֵļͲһ㣬ٹһǻҲĻͱԹԵĻȥˡ
һϾŭӿ漴뵽ϵòеŭӲѹһһЦ
ֻߣȻԼ֪֣ôվԵüΪΡɣ³ԹɫϵѴЦǰԭ㣬ǿҵĺÿࡣ
쿴һɣ³ٿһԵϣȻ׹λˡȻĻԲܵġ
ڵĵ׻вأȻǲ׿ڡ
Ĭĺ죬ɰϸˡΪԲɴϽϧЦСʲôأ
羰ĻӦһ䡣
羰൱ġΪĺƨһ䡣
ЦһôԭصĹľԼݻƵĴҲǺܺõķ羰
⻰൱Σʱڵĵط羰൱⣬ֻ׼뿪ءղ˵Ŀ羰ķܶѣû뵽ϾȻ˵
һεϣɣ³ǺЦվ˳ǰģλѾ֪ǴˣⲻصǸ
ǸûЮӵ£ΪʲôҪǸ˵
ӵµĺѣôܻЮӵ£һжᣡɣ³Цϣ˵ǲǣ
ǣȻǣϸЦӦ
бۿһ²ϸЦϣѵֻЦô


828 
⻰һʱβѡЦѵ˵ˣҲЦⲻǹЦС̫صˣŭ
ԽԽǷŭϸоԼĵŭѾʼٶӿԱߵɣ³ղǻѾ֪ٿؿڣоһæЦЦҪڣ˵ЦݿԸԴ磬泩
ͬʱɣ³ϵ˳˳ϵؿڣϣ˴ϵҸղôȻ㼸䡣Ҫ̣
̣һ漴·йƤһ㣬ȫήɣ³˵ûϿ뺣ȥģٴŭ˺죬úһ֮ôӵӭӻ̣̣
ЦЦı飬оһΡҪں죬뱩һ١ȻˣǰܴźС
ǰ쾹ȻλϵƤӵʧܵ˵˺ı൱ǿ뱩죬Ҳ׽õС
ƽؿڣȻһЩʲôǵҲܹ³ʮ֮˾ղǻǹ̼ϵģҪȻеĶôƽȻˣ˼򵥵ĽúϣǾԲȥġ
ǸС磬˵ӵºһܷܲųǼϳĬһ˵Լʵ
΢΢̧ͷƳһ۽Ŵĵϣӵ˵ˣǡǵı֣̫ˣ
һ㵣û뵽ô˵ף⻰ʮа˾ǺԼϹģΪľǱ֮ǰľٶǻ˵ʱȣǸûʱĥ䣬ϽϻزС
βӣҲʮֵͷִۡ򲻵ãȰȰߣô죿֪Сӻ˵Ѳ֮ǰͲˡ
кҩǸöáϽסһп
أҲǲܡȻüϿһ˿ϣ⡣
˵˵ʲô취Լӵ£Ȳʵ
˼еӣ΢΢һЦʵҪӵµķǺܶġղǵΪӵ¼ΪģôҪģǸƽӵе˺ۡ
˵ţһ½绹綼ͨõƣĴָʳָָش˴ꡣȻһֱ򣬵⶯ǼΪˡ
˸ָϺٺЦʯС˼ҪƷʯܹƽӵе˺أ
ҡҡͷʯҪǶȥˣǼƷʯĻӵҪ𣿡
Ʒһв١ϿһԼָϵĴָ
ƷҪʲôӵ¸ۣҪƷ𣿡˻ָЦ
ƷϵɫΪΣƷСǣƷҲֻôһһΪϲͳȥмΪĲʡ
͸ӵµĻҲˡǣ˶óǺԼڰƫƫȴ˵ŽơƷĻºǸӵµģʱǺһ֮Ǵ
ģôӣϼֱᡣ
Ϻɣ³һĻҲǿЦã죬δҲ̫˵ɣҲãʹ£ʡԺô嶯
ϵͷ쵹Ҳţ̧ͷ춼ˣȻȥأ
ԺʵҪ⻰Ȼ˵ġ
ʱϣ⻰ɫȻһ䡣ȻԼҪʱ䣬û򱻺ϹƷҧҧ͸ˣ˽Ūһ
뵽ϲԥֱӴٻԼƷһɫĹȦ
ƷΪ᰻ϲȻӵϲô͸ӵ£͵ҸӵµļˡĽ᰻˹ȥ
Ʒ۾΢΢һǸط綼ŪƷأⲻˣæ᰻УֻǵҪùϸ۲ʱȴԱߵȻһߣĲᡣ
һôѵ㲻͸ӵ𣿡
˺⻰ϼæ˻ȥź᰻Ǻڡ˵ûгֶԸĻҲˡѵһһ
ɬϣֻˡڸ㵽һƷнסʼ˼᰻͸أ͸طأ
ź᰻˼Աߵ̲סߴٵС硭ƷѾͳȥˣܲҼһӵˣ
Ȼԣû⡣֮ǰ뻹һ顣΢΢Ц
⻰ϲɵһͻȻһֲõԤСЦʵʣҪʲô飿
ܼ򵥣ֻҪҾϹǸˣ۾һУϵƶȻ֮ǰôңסҵĲӣҾϹǸⲢְɣ
ϹǸʹģʹĵĻǺ᰻ȥˡ
С磬ǶԲҴջһΪԼΪеǸԭ¡һ΢΢Ͽҵ˵
ϣһеĺ᰻ĵ˵ͷ˵֮ǰջһλ˵ıܲˡǻ˵ˣ⵽ǾջȺҲֵ̫ο˼ҶѾǸˣø˼һĻᡣ
˳ϿҵķϣҾԭˣɵ˵
Ĵϲµľǵòԭ¡һеĺ᰻һۣɴƲͷȥˡ
С磬ڿǼӵ˰ɣź켱еʵ
˵ͷһɲǼһֱڷ˳ǰ飬ʹþջһֱû˼˿ֱ̺ʵϴôˣ
ԼɡǺһЦָָǰɣ³Լϡ
ӵ£ӵ£ջĳ֣϶ʱϲĽ˳˹ӵ£ɣĬ㻹ǵɣĬ
ͻȻֵϣջһܿ͸ӦϵϢûǾջһϢɣĬ֣Щӡ
ɣĬϣջ˼䣬˵ڻֱ˵˻Ⲣ֮Ľ
ѽɣĬϿջãȻӣЦҡҡͷҲԣӵʱС仹ģǵҲûϵӵ£ϵϢܸøоϤ˰ɣ
ʵʸղһջ͸оϤϢûǾջһģ
ڣ˺ö꣬ҪصԼȺˣͬϢ
ջһĳȣС̲ס
Աߵĺ˵ջԴЦؼˣڻؼˣ
ջĵ˵ͷԣؼˣ


829 ֮ͨ
ھջ˵һƬʡͺȣջǴδйңļҾļҡҪԼļˣԼͬԼˣôܲ˷ܼأ
ϣߣؼңջǿסĵļ
ãӵֻҪɣĬˣýϡҡҡͷΪĽ
ջҡԴЦˣǽϺãϾҵĳˣ˵Ȼӵ£ôҿ϶иĸɣ֪ҵĸĸô
⡭ʵ⣬һĬ漴ҡҡͷЦ⣬ӵǻȥ´ϰɣϸȻ˵
⻰ջһ⣬ѵ˵ĸĸѾˣôȥˣԼһֱеǳĺ棬ֻһֱûлᡣһڻصԼȺԼأһҪúõĸԼС
ʮСĵǰ·;ջҲֵøں档
ֻʱľջȴʮֵĸӣ뿪Ⱥô꣬˵ʵе¼Լأ֪ö˵ʲôãϸղǻ˳Ѿڡ
Ȼ˿̾ջû˵ȴ̵ĸܵĵĻҡ촫ЦջҪ¸ҵ㣬ͦţǻԼȺ
ϴе¼ǡջһ
£ءȻô˵ȴǿЦѡףջ˴󲿷ֶѾһϢѡ
оóЩ֮ԻᱻȫΪǸɢʯйءʱȥʱλ϶ʯǰ·ѹʯƵġˣʯʲô⣿
ں˼ЩʱϵȻӵ£ǵˣ
ˣջ۾һȥִʱվصڵǿʯǰ
ҲΧ漴˵ͷҪͨصذɣ֪֮ǰѾ߹һˡ
ϺȻ֮ǰôҲҲ졣ȻصĽȴûбƻصĳҲûд򿪵Ĳô쵽ô뿪أ
С磬Һ֪ô뿪Ǿջһصģ·ϣͨɣĬѾ֪˺ֻ֮ǰôҲ벻ͨ⡣
ԴˣǺһЦҪ뿪طܼ򵥣㿴ã
δ䣬ѾֱӳУֻһ룬Ϻɣ³ǵɴ۾еôܣ
΢΢һЦԼ°ٶȸ˰ɣô뿪ġ
Ͼ̾ˣû뵽ô񼼣ֲܹӳȥءˣеʱǹѵأ˵úС粻˵Ļƾ㷨֣ζܶԲֹġ
ʲôԲֵĹԱߵľջֱӸ߽֮ǰȻ˵£û뵽Ȼôա
Դˣ쵹νǵǹʱó澵Ʒ쾵ǿҲܹӳǹġ
Ʒ쾵ϲ΢΢üͷѽƷҲ˱̬Ĺܰɣܹȥһ⣬Ϊʲôƶ
ǺЦЦôϣûлش
ôһ£Ȼæ֣˼ⲻҸʵġ
¹ϵܣһ˵ǲѯʵġ˵;ջһĹϵҲѾǰӣⲢԼĵȫȥеʱ򣬶һŵƾͿԼһ㱣֤
ص֮Ϻɣ³Ĵ֮£;ջܿٶȻص֮СǰһУѾǵһον
Ǿջ֮󣬲ĵɴ۾Ĵţļң
ɣĬܵӵ£Ǿջһˣ׳۰ɣ
ò˵ջһؽĻ൱ΰġֻں̵ӣоΪĹ죬һֲĸо
ջҲˣӦҡͷ¸֣أôһûпϣ㽫ǽȥˣ
ջⷬʻһɣ³࿴һۣҡͷӵ£Լɡ
ԼȾջعأѾͷǰȥ
þջǸӵ֣ɵýĿ˺죬ϾΨһ֧ջԼǺһЦߣȥ֪ˡ
Ҳô˵ջ˵ͷںһ˹ȥ
ܿ죬ٶ˴ſڡϵĴ֮£·˽ȥֻǵջصʱס⵽ô£Ϊʲôһڵϣ·Ƶģϣ⵽Ϊʲô
žջϺɣ³ĬˣȻǲܽջ⡣쵹ȤŴĺ棬Ŀ·͸˲ֱӿǸʵͨƵġ
ӵ£ϵԵЩأֱźȥ
ջǰϣһʱ䲻֪˵ʲôȽϺáǺĵļ򣺡ߣǸȥơ
ջĬȻĵ˵ͷȥеҪŪһоô¡
ܿ죬ǱΰĴһͿǸʱֱֻͨʱ򣬺ȴǸоͨϾȻɢһּΪȵ
ΪĿֲȣ·ȫܿƵģ緢΢΢üͷоԵĲһ㣬ô㲻ûὫջһضݻ١Ǹʱֱͨʲôܣ
ںΪ˶ɻʱȴǺȻɫһ䣺ãͨҪ緢ˣ
δ䣬Ѿֱӳͨķ˹ȥλһֱڵϣڵԴԴϵĴȥͼͨɢ
ֻǣʱͨȻѾһƿ˵ϵļʹʱѹȥһ㣬ĿǰһϿԸı
ģͨԽԽ죬ΪֲĻϵ͸
վںĺ;ջͨƺôҲ벻ףʯΪλᱬ˿ֲ
ˣλϿҪŲסӵ£ǰǸҲǶλˣȥæɣ³Ļû˵أѾһȥʩչԼڵѹסֲ
ֻǣɣ³ʵȵǰȫ㲻ʲô
ͨԽԽ죬ֲɢҲԽԽࡣ;ջĸо·ͿҪƵģٲֹջһ壬Ŷ¶һ
ϴ󡭡ջ˺죬Ⱥļ԰Բ٣Ȼףһ˵ֹĿܣкУ
ջǸ񣬺첻΢Ц֪˼ģҾԲļ԰١ߣһԼ˫֣Լļ԰
ԣҪԼ˫Լļ԰ջĵ˵ͷͺһֱӳǸͨ˹ȥ


830 Ż
һɵ֮ͨ£͸оΧĻԪĸӿֲԶԶҪء;ջһۣ˵ֱͨǰԼڵ͵ͷųҪѹͨϵ
˵˿̾ջһλæòɿ;ջĵǻ֪ģĬĬĵ˵ͷʾʾ⡣
Ҳص˼ͷʾԼѾ漴˵ڵϵӿƵͨСֻǣԼӿ֮ȴ·һţ뺣ĸоôѹƣǱеһҶۣҡڲʱܸû
úȻ󲨣ͨδҲ̫˵㣿ֲ·ʱйǰ޵ֿ֮
ģĶͷѾ˲ٵĺ飬ԽԽ࣬ԽԽܼյ˵Ʒ˵ʵ˵ޱ޼ʣҲʮֹġɾô̶̼ӣѾһ룡
ֲãֲþջһλԲ϶æ˵˵ȵҲ൱ǿ
ſ϶ƳһԱߵľջջʵ࣬ԲأʱͷѾϸϸصĺ飬ڵĵҲʮ־޴
ںνʱ򣬺ȻԱߴͨһ졣תͷȥȻķ֣ɣ³Ѿ˵ϣùȫסĶ£·ȫƵģǰɵЩֱһģһ
һĻ׹ˣԭЩ˶γɵġջҲǻȻ򣬿λϵĿг˾⡣һǶô¸ңǲϧԼҲԼ˫ֱԼļ԰
ҲΪҲǾջĳԱ֮һջĿԵԽļᶨڵǸӿȵ
ֻʱţͨϵĻԪزû˿ѹļ󣬷ԽԽ͡΢΢üͷôȥλ϶ֲȥ˸ɵġ
ѹĻԪûκãֻα겻αҪ׽ͨ⣬ôĴ˼ۣұߣͨϾȻһСš
ú۾΢΢һܹȥĻ˵Խͨ⳹׽ʱǾջλ϶Եþȡ
뵽첻Լھĵ˵λϣȥǰ취ټһͻŲסġһСţͨͨİɣҿԽȥ׽ͨŰ⡣
ʲô⻰λ΢е۾ȻɵûԲںֱߵĴϸ˺켸ۣСӣ㲻ǿЦɣ֪ʲô𣿾͸ҽȥ
֪滹Ҫֲһ㣬Ӧóŵסһʱ䡣޹˼ʼ硣
ߵĶһ֣ǼΪֲż𣬾ȴԲֶҴһȫǰҲȲ
ż⻰΢΢üëû뵽ͨĻ滹ǿֲҪ֪żҲУֻкеһС顣ͨأȫǣ޴Ĳú첻ò̾
ɢеϺɫ棬ɫż𻹲Զء
˵ȥ
λϣżȻڶʱ˲ҡŬ˵ֻнͨڣпܳ׽ԪŰ⡣˵λϹ񣬲ģԲϵļܼ֡һ죿һ£һꣿ
λϳĬˣԼҲҲֲ̫ʱġ
ҲΪǰթԵʣʹ϶Ժǲ⡣һ㶮ʲôͨŰһʱͻԶϨġ
Űһʱ䣿һ治֪ô¡ӣȻǶʱˣٶ˵ҪŰ೤ʱŻϨأ
һ죡صһ
ѾŰ೤ʱˣ̧ͷʵ
ˡԥµ
𰸣ٶȷһ˿Цݣ㿴ѾԳԤʱ䣬˭֪ͨʲôʱƽϢ˵ˣѾôջһ˺ɣ³һ׳ȫѵþջҲúһ𣡡
˵Ȼһ˿ɫ
λһԼͬ˺Եľջǵӵ£ԼҲҪӵ£ôܹӵºһɣ
ӵ˳Ȼͬ⣬Ҳֲӵ˳
ϳ̾һСӣΪǰһбʾֿǸ⣬ΪǸǸжżԲֶҴżһ룬ͻᱻżճɻҽ̸ֺǽأ
ģҾԲᱻճɻҽģΪһϣŵЦЦ
λϺɵź죺ϣʲôϣ
ڣһڣʱܹסҰɣһɲǼ䱳ֱӷһɵϣ˸ŵ⣬Ϊá
λϿһĻٴסˣ񽣣
ʱǽе񽣸ˣ˵񽣿˵пֵܵסż
ģ˱ˣǻΪƷʱ򣬺һ㷨֣Ѿӵһ
֪첻ֹһһϣһ޸֪θأ
Ȼ첢㽫Լӵһ˵
λϣٲˣһæߴ١
ں˵ͨϵĻԪٶϵΧŰλһϽģȫעĶǰͨڵԴԴϵĴȥͼѹͨ
ֻǣ˿̵ͨŰıǰȻλѾʱطͨıƺѾ赲ӣȳԪؾ͸߳һء
λϵɫʮѿȻû뵽Ϊϵʱ뿪Ȼô󶯾ӣƾڵʵûа취ѹסˡ
λС磬Ľ飬ͬˣںҲŬѹƵʱ򣬶ߺȻĵ̾
ֻ⻰ĶϺϣȴǼæʲô磡аѵ涨һɲͨģ
ϻ̧ͷɬЦЦʱ򻹹ʲôѵȥ˵ջһ壬¶һƬи𣡡
ϳĬˣǲòϴϵĻǳȷֻҪúȥǳĲԸԼ飬ȻҪһ̫ˡǺͺЩڵϣĵơ
ϣ֧ϴȥһֱĬľջͻȻ˵
λջ⻰ɴ۾ǵӵ¾Ȼкϴ
ûʱЩˣջߴٵϴ󣬸ϿȥɣܹǾջһģԼҲܹġ
վջСԴЦģһŻ
˵ţλϣ˫ֱȭλϣȥˣ
δ䣬ѾͨµС˹ȥҴ˿صĹȥһʱ䣬ֻصĹ
ջλ϶ĬˡȻղŻ˵ƯǶԺܷûס


831 ż
ڳɹ˵֮󣬺ԸԳĽͨڲȻλ˵ͨڲܵżкһСˣúĽǺ¡
ôż𣬾ԿԽȫճɻҽ˵֮壬˿Ҳд󣬽Լǰʣ˽ȥɲǼ䣬ɢһӨӨĹԣȫ档
ˣȻоһȲϵĴĺˮסû취ȻѾӦ˼ҪԲܾȥ
ɢıĤʱһʱͨڲ
˳ȥǰһȣȵԣޱ޼ʵżмֻһС·ͨҪǣС·СĽһֻšţԼһŲȽȥԻᱻżȫɣ
ⳤȺ棬֪Ŷٵܡ
񽣵ıСмС·ǰףҪͨżŰ⣬ߣӦþˡ
мС·ʵߣú첻òʮֵľҪȻһСĲȽԱߵżǿɾ鷳ˡ
ںΪ˶СǰʱҲΪĽ룬ʹͨɢĻԪزûǰôˣҲλһҪȻٳŸ죬ǿҲúһ
λֱһԵľջ˹μӵ¡ӵ£û뵽ôȥˣֻصȺڡ
˵ԼܹصȺջʮֵ˷ܺͼڸĺİΣλϵĻﵹҲû̫ᣬֻĻ˻֡
ջĲɵӣϵҲףپЩЦߵ˾ջߣӵ£ڵǸС𣿡
ϴ󣬿ɲʲôСӣջŭŴϡ
ôһ漴Цŵ˵ͷԶԣӵµϴ󡣲ӵ£ȫż𣿡
˵ʵϸղ֮ԴӦֻǱһԵ̬Ͼż𣬾ǴԲֶҴż𣡺һ㷨֣ʱӻ֧ŵ˶أ
ڴϵʣջǲֱתͷȥһֻżĻϴûκ⣡
ӵ¶ôţϽ˫üҡͷӵ£Ȼ񽣣ҲŲȥİɣ붥ԽżҲԽ峤˵ڶϵĻ棬ѾԽżķ룬񶼲Ҵ
ʲôбżҪĻ棿ջŵվ˫ĵλϡ
һΣû뵽ھջĿеĵλȻôߡ̾˿ӵ£ȻҺܲ˵бżĻ档ңƾǼһʵܹ߹һͲˣżɲǼһֵܵġ
ͷĺˣʹû񽣣ż𶥶ϴһСѣɱϴ󣬻ĺءջһ
治֪ջôţǿż𰡣ԲֶҴż
кǲӵ£ϴҲôƫ̻ɣżһСС㷨ֿԵֵģ񽣣һȥˣ
ߣˣϴҲջĿһϡ
⻰ɰˣֻӲϵͻ൱٣·һֻҪţƵġϼæվ˳ϵļ򣬲ҸЦŶԾջӵ£ǲ̫ˣ
ϴҵȻջһλϰȻ˵
λһ漴εЦЦԭ֮ܵջεԭ򣬾
ֻǾջĻû˵꣬תͷǸƵͨһ֮ǽڶ˽ϵġǶϴȫ˽⣬Ȼô˵֪ϴڵкУһСż𣡡
ʲôкż𣡡λ⻰ʱĽϸǲĵĽеôܣкôܻĴڣ͸˵żˣӵ£һںǿЦɣ
ջĿһʧλϣһЦϴȻֻ㷨֣ʵԲܹõġ˵ˣ㷨˶೤ʱ䣿
㷨̶ͨȣ˵ҪꡣǾջһ츳ɫҲҪһҵʱ䡣
ӵ£Ⱥɫţ˴Լǧҵʱ䡣΢΢üͷò˵ҲֻǧɣЦЦ
ջһǧꣿ㿪ʲôЦϴӿʼֻܹһٶѡ
ʲôֻһٶꣿôܣȽΪǰԵʣʹԺһֱź⡣Ȼû뵽һٶʱ㷨ɱǾջһʷɫŻҪš
˵ٸһٶ꣬ҪﵽǴԲľˣ뵽ϸϽҡҡͷһԣǾûȤ
ϵļȾ˵ϺͶϵԵƽ࣬Ҳľȡ˺ð죬ϲŻعþ̾Ϣһֲܹӵϴأԭ츳Ҳ˵ĳɫһš
ⷬޣջûЦĺһţôܹϴأʹǱ̬Ҳݲϴ֮һ
̬λ϶ʱӵ˵ĺܶԣ˼һѼǧܴﵽľ磬һٶֱ꣬ȱ̬Ҫ̬
ڻӵ񽣣ӵг̬ܵƷ쾵ܹǵƤӵӳأһͨܰ쵽顣
ϻ̧ͷǶ궼˵⣬ܹҲ˵أ˵ϵĻ棬ʹӵżĺ죬Ҳܽˡ
磡磡Ȼ磬ӣ֣˭߶أһˣŮˡղŴ磬ôȻ߶ҡҿɲϲˣΪʲôһأ
ô⻰һЦã˱̬ȻҲһ档
ʱĺ죬ûȥ뵽ĸڵǰȵżòעСĽǰ
һȲر𳤣żҲࡣܿ죬С˹һյϣס̾һԼ˫ڿԲȵˣղǽ𼦶ζǲܡ
ǰи¥ݣ
ʶȻ䷢ǰԶһͨĽݣǴȥֻߵݿڣоΧ¶ȾȻԽԽߣƺǰҪϲ١
ô£
ںΪ˶ֵʱȻ䷢ǰżɢżžӨԲ飬ʱ۾һ⡭ż飿


832 ֮
ܵżУ˸żžӨ͸ĺɫԲ飬Ǻеż顣
˿̵ĺѾǹȥˣɽһ󣬶һЩȻ˽һЩżһֳƷϣֻᵮżС
ȻⲢ˵ֻҪżСżγ൱ѵģżֻǵһҪضѣҪ
żֱһγɣǿǾԵ֮á㲻߸򣬶˵ĸٶȷȻֻйܣĹܣܹǶϡ
˵һǶһż飬ôڹʱ򣬾ͿżżҲԲֶһסż͸ӱ˵ˡ
ȻԺԼʵ˵ûǶżʦ˴ʦС⣬ܹżҲ࣬һǼǿƷ
룬ǽϣǶż飬Щ˲Ųĸ֣͸þ£żһ˭
붼˷ܣ
ܿ죬㽫˷ܵЩԺˣ֮취Щżż̳С˵񽣵ıʱż𣬿ҲԲ˳ʱĸա
ǰƬżУкüż飬ֲڲͬĵطһʹȥ»кܴΣգСǰ
΢΢üͷһżķֲһ漴Сżƶ˹ȥ
Ƚ˵ǣЩżֲıȽϷɢΧżرĶࡣ˵ֱ۹ţˣﻹأֻҪ񽣲ˡ
żģҲֻкһҡ˵żʲôǶͨ˵ȴ쳣󣬿ͨƷżжԲȥżأ
ܿ죬񽣽һżûлĵط˵ͼϵ˷ܾͱˡԼһž͹ˣٸǶһţһżӣǾԵ磬˭˭
ȻҲֻ롣Ȳ˵ҪѶٵż飬ܹǶżƷͲңֻˡ
֮ȽЩż̳˵Ȼһǰ׷ѡ
Щż鸽ż𶼲̫࣬ú˿һǽЩżȫ˳ͳһ£ԼʮšôĿú켫Ϊ˷ܣʮƷ̫ˡ
ڼż֮󣬺ûҪʮżȫ˴ָУԼٶȥ
ͨȺĻҪ󣬶żҲԽԽࡣúüǣÿһ㣬żͻԽԽࡣȻֵżҲԽԽࡣЩżֲȴʮܼΧƬƬżúҿȥֻ濴
֮ǰʮŻ˿̾ôҲ̫ġ
ֻǼǰܹо¶ԽǸߡ󣬼ʹ񽣵ػܹоǿֲȵ¶ȣˮƵĲϵ·Ҫ۳һСƵġ
浽ô£Ϊʲôôȣ
˲ͷϵĺˮ֧Լǰȥǳȵ¶⣬оһ޵ѹƣÿǰһѡ
ǾԲȴģ֮壬һ˿꣬ôܻ˼򵥵ķأһе񽣣ҧݼǰ
ˮȫʪˣûкˣȵĸŵԼͷϴһɽζȻûкˣףһˣôջһ¾ͻ֣֮ӦջҪɹͨ⣬ôһҪ
֣Ǵ˿̺Ψһ
־֮£˺ôŬ߲ͨ㡣վڣȴǾ۾Ϊ֣Ļ棬Ѿɫż𣬶һֺɫĻ棬·ԽһжȼƵġ
ڱܵĿ־壬ɫĻԵĿֲ׿ȥֻǣ̧ͷʱȴǷⶥźɫĺ棬һɫԲ顣ܹܵõźɫԲżΪֲ
ɢĺɫ棬·ǴɫԲдġѵ˵ͨΧŰԭ򣬾ΪźɫԲ
΢΢ɨһΧǰȫǺɫĻ棬ȥв²⣬źɫԲշͨŰͻʧ֮ҲܹջһԼ
ֻǻ˵ڵȥΧĺɫܵȼţɫżҪöࡣ
ͷһӴָҳǰõǹɲǰˣǹȻôǿҲһΪ
Ȼ֮ԽóҪԭ򣬾Ϊ
˿ǷźɫԲƽ̨׶ľ룬Ȼȴֻһ׶೤ֱ۾룬ȻҲǲ
ǹȴһˣ峤ףټֱ۵ľ룬Ӧÿǿõ
뵽ǹı쳤ǰšÿԴźɫԲƽ̨СĶ£ֻžһǸɫԲֱӵڵϹ˳ȥ
һǣɫԲ飬ģĻûʲôõˡ
ǹϵĲźɫԲ飬䳯Լķ򿿽һɫԲ͹˹ֻʱ򣬺Ȼоһ𶯴
žϣ˲䣬ղŻڶĺɫ棬ȻʧӰ١Χлųȵĸ£춼ҪΪղֻһˡ
ǿźɫԲ飬ָоһƬ
֣ɫԲ鲻ɢ޾ĺɫô᲻ȣ෴ô䣿оֲѡô˵˿̶ĺɫϨˣͨǽ˰ɣ
һֲǶĺɫ棬漸ɫżȻҲʧӰˣֻʣ´żԭء
ЩżҪˣĽһͻɽƵĳȥɨҶֱ̬ӽʮż뻳С
˵ҲôǶƷô˵أ
֮󣬺ĳ˹ȥ
ʱľջϵĽȴţȻ䣬Ǹоͨ洫ѹȻʧ۾һ
ģòСĳɹ˰ɣϲ˼Ľ
ջҲر˷ܣ϶Ժĳƺȴ൱Ĳ⣺ϣϴСӣк죡
ҾͽСˡ˵
ʱĺ죬ôͨ˳˦˦еĺɫԲ飺٣ǿҵõʲô
ջλϺ˹ȥ˲䣬Ϸ·ƵģȻֱʧʲô֮ģ


833 ֮ĵǿ
֮ģ˵ɫԲ𣿡˿С
λ඼˳æ־ҪǺɫԲץȥۼֿ죬ٺһЦɲǼ佫ɫԲֱ˴ָ
λȴûпһУæҵѰš
֮أôˣλϼתæڵѰҳ
⵹ǽ쿴ÿЦãӴָｫǿźɫԲ˳еιλϣˣ
⻰λ̧ͷֱеǺɫԲ˿ûãڣҪȻĻʹˣ
ջ̲סеʣλϣɫԲ鵽ʲôôôأͺǶ˾䱦Ƶġ
Ȼ֮Ŀľ䱦λΧź죬ĺɫԲ飬סһ̾ǻ֮ģû뵽ҾȻܹ⴫˵еı
˵Сǲ졣֮ģ˵Ӧøйءȷͨ¥ϣޱ޼ʵĺɫ棬ȫҿͷųɫģɫԲ顣ֻǻ˵ǲ֮ʲô
ϣ֮ѵҪЩλϿʱǾȣû˾ı顣
ϲŻ֮ģô˵أ˵֮ĺȫûȣϾ񽣿һǹϵģ޿ɵģ֮ȴǻļ£һ̶˵ʹԪء
Ԫأ΢΢üͷû뵽еɫԲȻô󣬿˲ò࣬ɫԲҲһġ
ô֮ʲô;أʵ
һۻ֮ģʱѾƽˣȻԵЩţĴ˵еľ䱦̫̼˰ɡ
˵֮;ǿ԰ϵ򣡡Ͽ˵
ϵ򣿡΢΢üͷֻܵĻҲûʲôϣҪ֪ѪҲд˹ܵġ
ջӣ׺룬ʵϵֻܹϵһϵķ𣿡
ǵġϵĿȻû뿪֮ģҲ֪ⷨʮѵģҪԼĸرھŲ㷨ʮ㷨Ľ׶Ρ֪֮ģʹűضܹΪ񣡡
ʲôضܹΪ񣡡⻰ʹǺҲ߽
ʵǾǲɿ⡣ټ磬̫̫ĴԲ֣Ŷ٣˵ˣǶôͻơȻŻ֮ģ͵һܹΪôܽأ
⵽ô£˵˵ѪȻҲܹ򣬶ûϵƣԲܰΪġ
ϿǼӣһۺеĻ֮ģ̾һΪΪѵľǶԵʮ㷨ȻôΪʲôͻƳΪ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô;ջͬʵ
Ϊ޷Ӧ֮ģ֣µ˵
֮ģ⻰ú;ջͿˣ̫֮ˡ
˵ͷ֮ģʵҲ˵ãϹ˵һּΪƮĶ˵оУ˵ûоûУҪȫǸ˵ĸ򡣲أ֮ʵ֮ĵһ֣֮ʱȫĵͶУŻ֮ģԸ׵ĸ֮ģͻƳΪ񡣡
˴ϵĽ֮󣬺;ջǻȻԭô£Ȼǻ㲻̫֮ʲôȴ֪ԼеĻ֮Ŀ԰ǳΪ
ʵ˵֮ǰ컹һֱԼܲܳΪأ֮ģͿȫ
ˣôõ֮ĵأϹ˵ڻ֮ĵΧɫǾţͨ˸һԲֱӻҷ𣬾ҲСġϺȻʵ
ʱλҲعѽԽ棬ѹԽǴżԽǶࡣܹͦżǲ⣬ǾôҲ
ջҲ˺죬ԵΪ档
ͷЦԭǺɫĻǽǾ𰡣ӻǿֲʵǲ֪ʱ֮ĵƽ̨ҿԶأҸšȻҾҸȻ󲦵Լߡ
ȵȣ˵öԼߣϺȻںȵܣͨǾǰ˲ۻôֱӲʹƷҲУ
˵ûʹƷҲС쿴һϣ΢΢һЦƷУ˵С
λԼͬ˺챳񽣡񽣲ֻһ׶೤ֱ۲׶ࡣ
ղź˵ˣû֮ĵƽ̨׶Զ
ƭǣ񽣸ûôȻѾ˺ʵÿÿЦоͼΪĲ̲ס̼䡣
Լ쵹ҲĵЦЦǲû涨ǹɣ˭Ҳûй涨ֻӵһɣ
˵ţ콫һǹ˳λĿɿڴ
һҪ֪ʹǶ˵Ҳ൱󡣴ֻһֻʵߵĻϾʮѵģȾҪǾУλҪ顣
ɺ㷨СӣȻһӵǺεȵĿֲεȵǿ󣡴˿̵ĺ죬һ
źǱϵ˿Ц⣬λϽסһ˿ɬ˵ڵʵܲǺǱԵĿֲټµõĻ֮ģΪ񼸺ǰ϶顣
ʵʹõҲ񽣶ѣǹȻҲáλ֪ôһֲȻǱһʹãһֻ֮ĵģ¾Իᡣ
оλϣǺЦôҽǾջһΣճ׽ˣǲҪúøлң
ȻȻǾԵġϺͶæЦͦζĺ죬ǳΪӵµϴڸǳΪǾջһӢۡ
ȻҲǿó룬ǺЦϣȥ¶ȥˣ㻹ʲôŲµأ㿴Ҷˡ
˺⻰̲סϻ㵱ȻںҵƷ᰻Ȼ⻰Ҳֻ룬˵ȴֳһ΢Цжˡ
ϴҾ֪һɹģջ˷ܵ˵˺컳УסСԴźؿڣԵʮܡ
ǺЦŵ˵ջԴǵȻϴӦ飬ʲôʱû쵽ˣ
Ȼ䣬̧ͷĿת˴ϣˣղᵽϹʣϹǾջĸ𣿡


834 ջ
ԣջʱ֮ǰᵽϹֱΪӵ£ôϹҲǺ֮ˡ
𣬴ĵ˵ͷϣǵģϹӵµĸףѾܳܳʱˡ
ܳܳʱ䣿һջǼеʵܳʱǶ٣
̧ͷ̾һԼʮ˰ɡ
ʮ꣡;ջһǶúܳˣʮ꣬ȶһءʱȻǷǳ
ˣջҲûж꣬ΪʲôϹȴѾ˼ʮ꣬мʱ䣬᲻̫˵㣿һ˵ǸˣҪʱԲ̫ٲൽʮꡣ
λžջҡҡͷ˵ΪӵǰһֱڵСǾջһ޲࣬󲿷ֶ̥Ѫȴǲһӵģ
쾪ĽǵԼһοջǿŵʱڣʱأһ㶼̥û˵ġ
˭֪磬ִ󲿷ֵҲ̥ģĻϾûйϵĽͣ׹һ㡣
ԭô£˵ˣΪʲôѪҪ̥أʵ;ջйء
˿̾ջԼҲǷǳĺ棬ұеļ䣬ûз֡
ϹĿһ۾ջ漴ЦѪ֮ԻΪҪܴмԵʡӵ£Ƕ֪м˰ɣ
ջͺĬĬĵ˵ͷ⴫мпֲ񼼣Ȼвٷḻ֪ʶ㹻ǼȡġԺ˵ûоջĴм䣬߲ز
ԭ;ջȻԭջ֮Իȫڽܴмأ˵ˣʲôʱأ
㣬ϱȽãҡҡͷҾͲ̫ˣֻ֪һʱӵԻһֱػӵµߣĵȴӵµĳ˭֪ǧǰ׾Ȼܹǿжӵ£Ϊ˿ǺĪ޲ɱлϹء
;ջһۣͲ²ˣֻû뵽λϾȻɱ뷨εҡҡͷջһ˼뻹ǹرġ
ˣ㻹ûǣջĸأȻǾջһĹôʵޱȵǿ󣬸òȥɣʵ
ϵ˵ͷСµûϹԼǱɱģ˵ţϵ۾˲ͨϹǾջһҲ䵽ز
Ǳɱģջһ˫ҲǱ÷ͨ죬ȻûмԼĸףѪŨˮĸǶģϣ˵׵ôģ˵
ջɱڵӣϿɬҡҡͷӵ£֪뱨𣬵Ҳò˵һ䣬Էʵ̫ǿˣǱ˳ġ
ǿԲ֣Ƕ򲻹ѵ񣿡Ҳ²⡣
ĵ˵ͷûɱϹʵϹҲ񣬵һΪĻƻ衯սˡ
ʲôĻƻ裿;ջǿɶĻƻǵһսѵ˵ϹǺսģ
;ջĹϵǾЩˡ
һǣҡҡͷǣϹӦ룬ȥμǳսֻϧԺϹҲûл
;ջһĬǳսʮλȻϡ٣ҲвֵٰġӾջĸҲеһԱֻǲұɱ
ǳըڶˣǵĳҲˣӦÿԽڰ˰ɣص˵˲һֱź棬òϵǰС
ǵĳ˲ûţϺȻҧгݵĺǸ˵ڻúõĻţֻϧǸĶ֣ұУҲȥ
⻰ջһ㣬漴˫۱Ѫޱȣɴ۾˭ĸ쵰ɱҸףҪ𣡡
·ҧгݰ˵˴𰸣һսһＫ䱰ɵϵƣϹչϹȻǿ󣬵ѲڣվǱһһͬɱȻҲòȥϹһɱˣ·ţ
·ɶĻ쵰ջŭĺͷϵľջһһġ
žջм΢΢üͷջ侲ǵʵ˳𣬵һᱨõһʱ˵
⻰һˮ˾ջͷϣ侲˵ûڵʵǰȥֻͲˣöԷս˼ûʵֻǿʵܹǴ
ջķ·һ㷭ֱĶź죺ϴ󡭡
;ջദô꣬ܲ˼ǺһЦͷĺˣǶҪġ˵·뵽ĹȥǽʵˣٵĹȥǰɡ
Ĺأô£ԱߵĴ⻰̲ס
򵥵ĽһԼһʶϢλ֮󣬲΢΢üͷС磬ӵ£ǿǧȥĹأǵطʮֵΣաϹ˵Ĺؾп
ģ֪ԼмＸԲҴġǺЦŰ˰֣ˣ㻹ǽĽһɣʡϡͿġˣͨô£йϵ𣿡
ָõȻĻƻ裬ĵ˵ͷУкܴĹϵ
󣬴ϿʼĽһ飬оϵĲ䡣;ջȫˡ
ʵ鲢ӣôǾջһĵ˵ʵ˵ǵһջ֮ǰ飬ȫ֪һʱ򣬾Լ֡ʵԼǰͨ
֪ΪΣǵԴһػֻͨǣͨǳĲػʱʱĻɽ緢һıǿ಻ԡ
ѧѹֶͨΣҲղѹơϹ񼶱ǿʵѹôһССͨ⡣
ĻƻˣϹˣѹͨȫѹǵļϡȻǴԲǺĲ༫Ϊ޴󡣾Ϲѹôĳ͸˵ˡ
ģͨʼϵıǿֲĻԪ޼ɵɨ򣬸һƬ򣬶ɿֲԪ֮»ΪһƬҽ
ԣҪ뿪򣬵ȥ˭֪ǵ뿪Ŀֻţ׷𷴿һ֮Ĵսˡ


835 Ʒ
ⲿʷӲȻǷǳ˽⣬Ҳ֪һЩʱǿʮֱֵͣӴ򣬱Ƶ˳츮ǲòֿͨİæŽǸӡء
Ϻ޺޵ĵҪǸ쵰ĳ֣Ǿջһô
Ǹ쵰ָӡڵλ񣿡ʵ
λȻɱϹİ·һڷӡʱ򣬻ɱأҿλͷһһλ֣žǵǣǾջһѣҲʹһ̿ʼˡĿЦ
ͷһһλĪ˵Ǻŭ׾
ˣȻǸϵΪʲô·ߣ·ǿʱҲֻһˡ
ˣеЩô£ѵǱΪͨɵ𣿡ɣ³ǸɱͲɵȲʵ
ʻε̾˿ǵģǶѹͨġûǵİæǾջһ군ˡҪ˵Ǹİ·ɱǵϹҲӡ
Ǿջһֻʣĸˣջʧе
ҡҡͷһЩӢûǲУǽɵȥ̽Ϣˡˣ֮ǰɣ³еһԱ
ԭأȻܹɣ³ô¡
ϣЩûǻָİ취ʵЩȻάţβܣ̫ϧˡ
㣬ϲûֱӻش죬λϻ࿴һۣĬ̾˿
ջɵüˣǵ̾ʲôʲô˵˵ûзԾǣֻܹ𣿡
ӵ£żⷽﵹûУֻ쳣ѡεҡҡͷ¶صɫ
ʲô˵ɣѣҲɣ겻ɣϴءջǶԺģ·Ͼûк㲻¡
ջô˵ˣȴǺЦϣ˵ɣǱ֤񣬾ȻЩˡ
Ȼ֪ôðɣҾ͸ǡϳ̾һһۺеĺɫԲ飬Ҳǻ֮ģڻ֮Ѿȫˣʵϣ˻֮⣬֮ģ֮ģ֮ģ֮ģÿһֺͻ֮һһµĴڡ
֮ģ֮ģ֮ģ֮ģ°ϡٵĺ룬ĵ˵ͷĬĬļסЩ֡
ϼͣ˵ÿһĶżΪǿĹܣ˿߼طͻƳΪ⣬رĹܡ˵֮ģ޼᲻ݵĽԪءмŽ֮ģҲ
ô쾪ȵĽе
ϵͷǵģ֮ĴǽԪصļ£ǼΪġҲżΪǿĹܣ˵Ҫ֮ģľԪءľԪĹָܾ֮ģǾͿԾȻЩˡ
֮ǸϽȥҡջеĽе
֮ĿǼΪģǲֻ֪˵ڱ̲ϳµϹ˵ڱ̲ҲżΪǿĴػţȥĻ˵ܵء
̲ص֮һı̲΢΢üͷԺڿʼסڱ̲ϡܿϧڱ̲˽Ĳֻ֪࣬ȹ³شˡ
ν֪֪ˣսӣȥұ³ش˽һ²С
ϴǾȥ̲ΣջȻ̧ͷʵ
˵ͷЦû⣬ȥ̲
λ;ջ⻰æеһ£Ǳ̲ǼΪΣյģƾڵʵ㲻ûġ
ʵǻһ仰û˵˲Ҫǧӵ¡
Դˣ쵹ǲмЦЦģصأҶѾˣÿһʮֵգ𣿲úõվǸǰ𣿡
⻰λһʱǺȻĸʵȻߣȴΪı̬Ʒһѣֵõ˻֮ģ㲻û
һ۳ĬλϣЦôǻҵı˵ˣ˾ջҲʱܿ
⻰λϲԼͬ˿
ֻǾջȴǷǳĸ߽ȵȣϴʲôΪԼһҪһҪһ
ⲻǴȷջһŭݣŹЦ
ʱջϵŭݲŽʧɲһϴԲܶҡ
ջ̬ȣԱߵλǿЦѡڸֹ˺ӵˣֻǰȥ
ҧҧϺȻڵС磬ӵ£ȻһҪȥĻôҲˣʮֵգ취ǵʵСΪûа취ֻܹⲿ취
ǵʵ΢΢üë
ϵͷ֪һףףǼƷףҲϹΨһӵȻϹΨһ̳ˣȻС
Ʒף;ջŴóף֪׵ҪѶˡһõƷ׵ļֵԱһƷ
ôҲô꣬û˵Ʒס
ջ촩ҿ켤Ĵߴ
ƷףôջķͽһǿһǧƷջɵĻôջǿᵽһǿĵزʱջս㲻û֮ء
ǰݵĺɫףջԼҲʮֵļ˵Ľ˹׵Լϡ֪ǲǾջһרףԭǿʮ־޴ף׵ջ֮ȻٵСϡ
˲䣬һɫâֱǼףȻֱû˾ջƤڡ
ô£ջĽе
ϺǺЦӵ±ţ׵ƽƤ棬һҪĻͿԿԶӵоΣ
ֱ̫ˣǰδеĺáջ˷ֱܵͷǿƷףһõƷףҲֻоջһԼĴЩټļſӵаɡ
ջϲ¶ûڵףҲʮֵĸˡ
ϣǶԾջǺá˵ˣղ˵Ҫʵܸҵʲôأڴʵ
ЩɰѴϸסˣĺöĶ࣬ʲô˺ķۣ
ȻѾ˵ȥˣô;Բܷڡ
ʲôأ


836 ֮
ϵüͷһʼ벻ʲôáҪ˵ɣѾˣøƷҲֻǶۡ˵ˣƷüῴ͵Ʒ
ʹᣬһЦЦĺ죬ϺȻһˣȻԺûκôĻô׺ˡ
ͨ׿϶û壬ôٵƷסǾջһУӵ´ŵǼƷ⣬ʵһƷ׵ġ˿Ʒ׾ʹϣ˵ʵô͸죬᲻á
ȻѾ˵ȥˣջأôǵӾͶˡУԲúСǣ˵ó͵ĵ
뵽ҧҧڵƷ˳֮ǰ͸ջǼײ̫࣬ƷҲǺɫġֻղǼȻҪ࣬ϵĻҲûоջϵǼ¡
Ʒ׾Ʒף൱ɹ۵ġ
С磬ǾջһСС˼ɾ⡣ϲΡΡĽԼƷ׵˹ȥʱڵѪ
ϵݹƷף۾һȱһƷأ´øˡֻϲ鲻ԸӣϷʵϣǲǺ᲻ãǲǿѵģ᲻õĻǾûȥɣ
ûȥЦûȥĻôǵһᶪˣײ㣬ܹǵвǶӶΪĿءҪñ֪ͱ˵ĶջкĿ죿
зǳĲᣬϻǹĻ˻֣ȥȥɣ
վԱߵľջȻǿõвȴֲòͳȥĹŹֱ飬̲סֱ֡ͺĸϾҪһЩҲӵƷȻǸˡ
ϴ󣬼Ȼ϶ô˵ˣǾɣ
쿴һ۾ջֿһĴϣͷðɣȻʢ飬ҲµĻǾǶĲ𾴡Ȼˣһ°ɣ
⻰ƵֱѪԼԸͣòװһĸԸӣѵ˵Ǵô
Զԣ£¡ϸЦ˼£ȴһֱڵѪ
εı飬쵹ҲڶǺЦ˼µȻƷѾõôҲٶϾͳȥ̲ˣλϣʱ˵ƻһѪױʨһأû°ɣ
ĲмȺСʲôҪƴѹͨǷʱͨѾ׽ˣȺǸǷĵȥɣǿء
Ǿ̫ˡ;ջһۣԼͬķλ϶ǴԲ֣ȺֻԲ֡ȻźܴĲ࣬ȴԶԶ
ˡ;ջתȥֻǵһʱ򣬺Ȼ亣һԼȣãһҪ顣
Ҫ飿ϴʲôˣջĽλҲǰ
Цһ۾ջλϣҽĽƸˡ
Ŷ˵Ǽ£ȫĺˣƲӰǵġЦʵֻЧûκôġȻĻЩôأ
ԭǻǷ㡣ֻҪҵǰʱ򽫾ջװƶǾͬˣЦˣϣûκˣ̳Ǿ͵ǵĺϢɡ
˵ţֱӴžջΪһʧˡźʧķ򣬴ϵľȻĵ˵ͷֻܹϣǳɹˡ
ʱϺĴϵļһĽЦ磬㻹ȻԼϲƷ׶˳ȥҪҾԲᡣ
Ӵ£ۣһƷףϾ棬İƷףôˣ
ʱĺ;ջɲ֪ȫᣬǼٵĴűԵλñƽ·ЩޣǸûȥˣҲǷһ·
ܿ˽Ƹǰ΢һ¡Ȼ˵ƶûһӰ죬Ǿջôû취ֻðǰ˵ģջУٷų
ķ;ջɵ뿪
ϴھ͵̲ȥ𣿡ջʵ
һҡͷ̲̫ΣգʹǴԲֶпˣǻȥڰɭ֣ұ³شһ±ȽϺãϾ³شȥ
ҲãֻǲѪȥеطˡջѪʱҲ٣طĸҲ൱˳ʱ䲻Ȼһ
һΧҡͷˣȥѪ廹һ·ֻʱ䡣ǻֱȥڰɭְɣˣ·תȥһɽôʱ䣬ʦѾȫ޸˻򣬱̲֮лӵס
еôȥɽɡջͬĵ˵ͷ
漴óСͿ;ջһֱӽ룬ſٷﵽɽһξ룬ڿɲ˷ʱ䣬ץʱСǵʵÿһ֣ôжĳɹԾ͸һ֡
Ҫǣںµõ˻֮ģóһԻ֮ĵ
ܿ죬ջ֮ĵĺ죬뵽״̬Сʱ򣬺оԼеǿŻ֮ģ·ǹᴩһӦΪԭʼĻ
ԴĻ𣿺ͷһ󼤶Сš
ò˵֮ĵȷǱ̬һʱ䣬úֵ㷨뵽ڡҪ֪ڹȥֱǲܵġȥҪӳڣûʮԲʵȻڽӵл֮ģٶȾͼαߡ
ţ˵֮Ŀ԰Ϊ⻰һ㶼û
ںû֮ķʱ򣬰ƻѪױʨȺһλ֮͡λ˵ݼԺգ峤ҵ׷׳ӭӡ
ܾòˣʵٶȾ˰ɣ֪ǵʮ㷨жԶľأƻһ峤ײЦеʵ
ΪˣŰײԵʻҲûЦµ밡ʦĻ˵ߣԶġȫǿһ˲ˣȻͻƳΪ򲻵ôԶֻһŲ㷨ˡ
ôǾԤףͻơˣʦ𻹺˼ʺá̺Ҳ΢Ц˵
Цŵ˵ͷģʦ˼ҺܺãȻĹУȴʱûκΣա֮ԵҲΪʦ
ʦкηԸײԺͱ̺໥һۺ󣬹ʵ
˰ЦҲôʵʦҲûʲôʱ仹ûнջһЩˬʲôûС
⻰ײԺͱ̺ɫһ䣬͵ǽͣǲʵǾջһϼһĽ̫ˣǸƲ
ģҲţʦûǣֻһ֮ġɵĻЦ
ⷬͣײԺͱ̺Ƶ滺ԭ룬ϸǵ˵
Ǻãȥ˵Цŵ˵ͷ


837 򸴻
ܿ죬ڰƻһ峤ײԵĴ֮£һֱӽ뵽˰ƻһеĴˣǰƻһҪĵطȻˣѪױʨı̺峤Ҳ¼˽
󣬰ײԼڵļ£޹Ա˳ȥҷԸκ˲׼ʱھͳѪױʨı̺ƺ⣬ֻˡ
вٰƻһĸ֣λ峤˹ӣ׷ײ²ݡֻһŲ㷨ֶѣԲǣôõλ峤ʢĿأ
˶²͸¾ֻдڵĸǲ֪
ֱ֮󣬰ײԿЦһʵջһĽʵ̫ǿǳãơ
ûϵʦΪһ֮صؽңİʹǿĽƣҲữΪƬġŵİеһ񽣡
ʻ㣬ƻѪױʨĸǶɵ۾һ峤иĽ˱ˣֻоŲ㷨֣˼ұʦִǾǴԲҲȫûıȡ
ײĽЦȻˣİôջһѾָտɴˣһᾡĽ˽񡣡
ʦҲǾԻĵġʦȻȴҸλһǺЦŴӴָͳɫˮΣˮɢΪֲ·ʱܱըƵġ
ǡڳи뾪վ
ԣʦرǵġǽֵĺãʦǸġЦ˵ˣǶӹȥɡ
⻰İײԺͱ̺ŷӦæһԼĵΣҿ첽ǰȥӹɢļѡ
ģ˵ڵ
ݴ˵ʹ֮󣬿԰ʹڶʱʵһ㷨ʹ֮󣬶ԲֶԺ䡣Ȼˣ˵ǿԶԺ䣬㷨־
ǾŲ㷨ʹĻǸ㲻ܹɵһԲأ˵Ŀֲ
ȻԲּʹӵҲĶ֡Ҫ֪ȫԲֲж٣ȫһġ
ļİײԺͱ̺ͷʦʾֿľ⡣
һ˵ģʦϣľǽջһ壬˵ʲôʱʼ֣İ˰Ц
ײеЦЦֺαôأټջһϼһôܻǵĶ֣ԶϢ£ϢϺȥΣ
԰԰ջһѾǵ֮ʱ𣬵ȵҲ޷
Ҳԣôֲݣ¾ջһû⡣뵽ǺЦǺãȻҾʱЪϢȹʱȥǡ
ʱǾջһλϻǺ;ջ֪µΣ١˳ʱķУſǷɻɽ
ʦֵ˵֮һ˷ܵ˳СʦܣɻˣءôҲǴѶǻΪ㲻֪Ķء
ǾǣСʦܣҲ̫˼ˣȻЩʦǸˡɽڸǶЦǺǵĵ٩
һأҲȥһҪɽϺúôһ˵ʦź֣ٲȻһֵ˼
ʦֵʢ飬ǸжȻε̯̯֣ҵǺλʦֺúѧϰһʵûʱ䣬عֻ˳·޺ûˣʦ˼أ
㻹æʦЩ˵ƲƲ죬Ƿſ˺֣Ͼܽһ˩ʦ˼ھ콣أĻѾ޺ˡ
޺ˣȥһæž콣񸮷ȥ
콣񸮵λûǣûκα䶯ֻǺ췢ھ콣񸮵ԱߣȻкüۡһſֻģûо콣ô
ôɣЩʦƳġʦֲ֪ʱ˹Цĺ򣬡ˣɵվˣϿȥɡ
ŶӦһϽ˽ȥ
ʱʦҲǰ˴ʦھ콣רĵšĵǺЦ̧ͷǺ찡Ұ޸ĻѾŪˣ쿴ɡǷǳĶࡣ
˵ţ˴ʦѾһֻֽһɫԲ˹ϤĺɫԲ򣬺һѾûпˣû뵽ˣ
һֻֻȥ΢΢꣬ûлΡ꣬ûлҲȲǻһһεĽԨ˳һУ˵Ҫռ˴빦͡
򡭡ĺһ
ɲǼ䣬ԭƽĻȻɢһ͵ĺ⣬΢΢˼£ֱӷ˺컳СȻŻеѾǵǸ飬ԺĸȻûб仯׺ˡ
ˡһдӻд켤֮£ֱӽ˻С
ʱľջվںļûκλЩ飬еģǳ׺Իĸ顣˿̻ܹҲΪеˡ
˰Σ콫ӻ˳˫ĿĶţǹ⻬棬ЦȻѾǵǸˣţʹڵ㣬һܹϵĺܺãһݺ磡
·ڻӦĻƵģٶ˵Ļ·ԵʮֿƵġ
ͻദôã˴ʦҲǺǺЦЦ˵ʵ޸Ŀ൱ѣԼṩ֮⣬һĲء
˴ʦô˵첻˼ͷʦǱǸЩһỹġ
⻰˵ģֻ㿪ЦѣôԼͽҪأ˴ʦɵЦ
Ȼô˵ĻЩϾΪ޸򣬿ʦ˺ܶϣ⳥һЩҲ˵ȥǸ⵰Щȥ
ˣǸոջǸ
뵽ٺһЦæӴָѰʦȻ˼ҪϣٵһТİɣһԵɺϵģúþŰɡ
˵ţӴָҳһżݸ˰˴ʦ
˴ʦóż飬Ľż飿죬㻹б£ɲø㣬γɵġȻҪ͸ҵĻôҲˣҵҪֻϧһԵģż˾ûˡ
Ű˴ʦĸ̾ʦҲһЦʦż൱ģôõꣿ
˵Ҳǣ죬ȷʵҾȴ֮ˡ˴ʦǺЦ
ǺһЦָʮż鶼˳ʦͷãﻹкöء


838 ֮ĵĸ
áö࣡óʮż飬˴ʦԱߵĴʦȫɵˣҪ֪żγɵļΪףܹõһѾܺˣǼֱϵڱڼʮš
˴ʦеżһǲͣૣûûЩż飡ôܣ
ܹðλԲ־УǷǳ׵ġʹǰҲСȻ˭ܹ뵽һԼʶİ˴ʦ˿Ҳᾪ
죬ЩԼõ𣿻Ǳ͸ģҲѹְ˴ʦô룬Ժʵܹõһżͷǳˣʮţֱǲܡ
һʦʹʦ֣ǺЦЦȻˣЩԼõġʱΪ˵Щż飬ء
̫ˡ죬ҴľѾˣϹͷ㹻⻰Իᱻءİ˴ʦ̲ס΢Ц˵Ҳԣ׵õżĻҪ¥ˡ
ʵ⻰ҲûȷΪ˵õż˺õĹ򣬲ֻʮżѡĴ󲿷żȫɼģûҽȥʦʹʦܲˡ
ˣʦЩżֻǸƷõıδ䣬ѾӴָｫɫԲ˳
һźɫԲ飬˴ʦʱӶɳˣе֮ģ
Ŷ治ʦ𣬾Ȼܹһ۾ϳǺЦЦ⻰˵Աߵİ˴ʦһ鴤
ԱߵĴʦһƬãȻźеǿźɫԲʵʦ˵Ļ֮ʲôôû
֮ġǿǳ䱦˴ʦźеĺɫԲ飬죬֮ܲܽøҿ
˵Ѿ֪˻֮ĵǿܣ治̫ںһֱӸ˰˴ʦʦҪȥɡ
ô̬ȣɰѰ˴ʦŵùǺϽ˫סźɫԲ飬ϸסһȻǻ֮ģǻ֮ģ
ʦ𣬴Ӹղһֱ߶ʲô֮ģ֮ܲܽĵʲôԱߵĴʦֲĽ
ʱ˴ʦתϸо˼¾̾죬û뵽ܹõȱȸϿɣҿ۲
һ˵Ļ˱˴ʦǰ˴ʦͨ˾ǲһܹر죬Ȿ˵ľܸߡ
ʦ𡭡ԼһֱԣʦֺǲĽ
˴ʦҡҡͷһࣺĪƣ֪ĻҵǿԸ㣬뱣֤Բ͸¶һ֣ҪȻĻԻΣգ
ʦһô𣿡
Ȼڸҷģ˼Ϊ
ʦֱ˴ʦôһ˵ﵹǱèץƵģԽԽ֪Σֻһֻ֣ҷģʦҹСʦ֮ĵܣҾ͸¶κˣһΥú
˴ʦʹʦֶô࣬첻ɵЦЦʦûҪôɣ
ȻбҪ˴ʦһڴ˺Ļ֮ģ֮ͨ·Ľݾ˵˻֮ľܹͻƳΪ񣡡
ʲôͻƳΪ񣿡ѵ֪ĺ컹ãԱߵĴʦ⻰̲סĽ
˴ʦΪصĵ˵ͷ漴֮ĵĹܼ򵥵Ľһ飬ôʦĿɿڴþûлعǿһź졣ȴ˵еıȻ䵽ǲ̫ʵˣ
ȫˣֲøղʦ˵֣£ԭôشǴȥõԻлϵŲ㷨ĸַġö֮ģͿͻƳΪ
ֱһ
żİ˴ʦʹʦ֣Цʦ𣬴ʦ֣ǶǾŲ㷨֣Ҫ֮ȥɣȡͻƵ񣬷ڵʵòء
⻰ʦһ󼤶Ӧأ˭֪˴ʦȴҡҡͷˣҲҪ֮ĵİæҪԼʵȥͻơ
ԼʵΪʲôʦҪ𣿡첻ʵʵǺ죬ʦָǺɡʦ߾ԱȺ쳤ˣʦǾԵ˽⡣ôʱʦûͻƣпͻˡ
زʦӦøӵĿͻƲŶԡ
˴ʦЦŵ˵ͷͨ˵һܺõĻᡣȴǲ֪һ˻֮ͻƳΪôط򽫻ԶֹͣҲ˵ʹôԶܽˡ
ʹʦһ㣬ǵû˵㡣ʵĳ̶ֳ˵Ѿһյ㣬ԺˣҲν
Ȼ˴ʦҰȴܴϣͻƵҪ֪ҲǿģһŻ֮ͻƵ񣬽ʵȫ̶Ȼ˵Ų㷨˵ʵҲܹΪΣǿͻơ
죬ҪŬĻҲҪû֮ģȻǸֻ̫ʺЩʼȵ͵ʹá˴ʦȰ˵
Լһ˿꣬ԼܷͻƵ񣬺һֱûκʵġҪʹ˻֮ĳΪôԶٽǳĲ㡣
ðɣҲû֮ͻƳΪ񡣡ĵ˵ͷ˵Ϊ񣬵ڵȴǿõ
Ȱ˵֮󣬰˴ʦĿۼ˴ʦϣĪƣأԼûĵĻǾʹû֮İɡ
ʦҿǶԼǳĵġһ죬һ῿ԼŬͻƳģʦŵЦ
ջ͸Ӳ˵ˣ츳ϽǱȴʦֻҪɫʦֶû֮ģô͸Ӳˡ
ˣ죬ҪһҺôһЩɡˮƽǱȽϲ˵ģʦǻкܴġ˴ʦǺЦЦ
ʦҡҡͷʦСʦֻ·ϻҪ뿪ġ
Ŷ·Ҫȥ˴ʦɵԼͽܣȻʵߣȴǳæƵġ
˵ͷģʦ׼ȥ̲Ѱ֮ģҶԱ̲ȫ˽⣬׼ȥڰɭұ³ش¡
ʲô̲֮ģ⻰˴ʦٶȾĽ
ʦֽüͷСʦܣ֮ʲô̲ص֮һʮֵգȰñȥ
ĿƣͼϵľջһۣУǷȥɣʦ֪̲֪Ļңʡһ˺ڰɭˡ
Ǽᶨ񣬰˴ʦε̾˿֪ԼȰûκõġ
ðɣȻô֪Ҿ͸㡣


839 ̲
˴ʦ⻰վֱ壬ջ·ҲʶҪԣĿⲻΧ෴ȫе˰˴ʦϡ
ںܾúܾǰˣʱһûдﵽԲ磬ֻһ˲㷨֣Ӧѵ룬׼ȥѰ֮ġݵʱ鱨˵֮ľڱ̲˴ʦܳأƺǻԸ
ʱǣһŲ㷨⣬⼸˶ǰ˲㷨֡Ȼ֪ȥһˣվֻһ˻һõԵʡ˴ʦЦһϲʱƮ־Ŀ⡣
ԵһУ·ʮֺƵġ
üͷôȥȻˣ³Բֶ棬ǲ̫˵㣿
ʦôӳأʦּæʵ
˴ʦ̾һǱ̲Уһֻˮ֡ǵ粻˵Զ⣬ʹԲֵҲ¡֪ǸˮǰԵôĲ԰ͷ·ǱеıۣʱܸûƵġ
ôһϮҵļͬȫˣΪվıȽϿǼ˵ǰѾࡣΪһʱȴˣ㻨ʱŵ˴ʦЦҡҡͷ
⻰˵ĺ˲סľȣδҲֲ̫˵ɣ嶼ûôⷭ˻ʹ˰˲ھŲķ֡㷨ȥͲ˵ʸûС
ʦǸˮֵ𣿡ʵ
˴ʦҡҡͷûУֻԶԶıӰд벿λˮףǸͿ
ɫһƬأǶԷʵأǴԲֻ񣿡
Բֿܻô׵Ūü˾Ų㷨ְţ϶񣬶һǱȽ񡣡˴ʦЦ£оįԺ죬Ȱ㻹ǷɣԷ񼶵ĸ֣ǻûأȱɱˡ
ʦֵɫҲ൱ѿˣҪȥǸʲô̲ʲô֮Ѳɱĵطû𣿡
ûУ֮ľԪصĽᾧǺͻ֮һȼıôܻأϢ˵ڱ̲ҡҡԴ
ͻ֮һıʦһ㵣漴ЦҡͷСʦܣڽӴĶȫһˣû˵˵̲ǺӦȫˮ֮ļȻľԪؾۼɵģΪʲôˮ
һ漴ҡͷҾͲ̫ˣϢ
ϢҲֻǲ١죬֮˰ɣʵ˵ҪѰ֮ĵʱҾѾ˳˴ʦʵ
Դˣ쵹ûκε̹ʵĳǵģ̲ҷȥɣٴѣҲֹҷֺ
˵ļ˴ʦʹʦֽסҡͷǹǿģһ飬ʮͷţ
ðɣ죬ȻһҪȥôֻףˡ˴ʦ̾һˣǿŻ֮ע⣬˵ʱ벻Ч
գ;ջվˣ˴ʦȻûź;ջ뿪ıӰʦֲɵõʵʦΪܹŻ𣿡
ֻ֪˵Ѻѡһ漣ˣ˵Ǵ漣أε̾Ϣһ
ʱǰ̲Ŀϡ;ջУʱ˿̺ϵĻζŸղŰ˴ʦһУ̲»һ쳣ΣյĵطԲֶпʱɥ˵ˡ
ֻΪ˾ջһ壬ҵ֮ĲС
ϴ󣬶ԲˡջǰȻѾй׼˿˴ʦĽ֮󣬲ʶ̲ԶԶеĻҪΣյĶࡣ
Цŵ˵ջԴģⲻ㣬ԼҪȥġ˵ˣҵĺֵܣܹԼֵܵܵв𣿡
⻰ջɵˣϴ󣡡
̲ڱ˵ǳΣաˣһ·ΣջôһΣգǰ·ϵһСѣһӾԾȥģȻô˵ʵԼҲûʲôס
֮Ҫ˵ؼҪջԼģĶûУôεжȻʧܣ
Ȼôһ˵ջʰģĵ˵ͷϴͷİɣΪԼˣҲŬġ
ܺãԣǾ͸ϿŬɣ̲һξءջԴ漴Ż֮Ľ״̬С
ֻǣʦǰ˵Ǿ仰ȴúѰζеĻ֮ģѵµ
ں;ջٳű̲ǰʱ֮УȺ£żΪֵӡʱ˿ǵҲûȥҾջһ鷳Ͼڵ˵Ҫ¾ջһֱ練ƣϼһĴＸɡ
һʱ䣬;ջſǽ˱̲ڵĵ츮ڡĴصز̲࣬һƬȫߣ̶
ſ󣬺;ջֱڱ̲ͣǰƽĺ棬ջʵϴѵ˵Ǳ̲𣿡
Ӧǰɡ첻̫ȷĵ˵ͷ˳ȥ̲ʮֵľ޴мǧƽװɣ˵򡣺ʣʹðߵ˸档ںǵż·ʱҪƵġ
Ĵܸо̲ΪĹ졣;ջСںǰţסѰ֮ĵټ
ӻ֮ϵĲ²֮ĵξ仯ҲӦò̫ࡣֻǣ⸽в֮ĵĵط
Χű̲һȦûзκο֮ƽĲһ㲨ĺˮ΢΢üͷ۾ȥЩˮԵüΪ峺ȴֻܿȴһƬڣͷ
ˣˮΪʲôӣ
;ջһɻٶΧű̲ĺͼѰһЩɵĵطֻ̲ƽһˮûǸƣѵ˵ǵˮȥѰҲҪ֪ˮ¿żΪµˮ֡
˵ģϣԼֱȥˮֵ鷳ʱҲ֮СҪԼСˣǲǴء
ϴôǰ취ҪˮȥٶѰһδ֮󣬾ջȻûˡ
ҡͷܳ嶯˵֮ڰϵĳֻûзأˣǵǱȥҰɡ
ǱߣǺðɡջεĵ˵ͷͺһȥѰ
ֻû˶೤ʱ䣬ջȻ̧ͷϴûоãΧһ㣿
̧ͷ΢΢һ㣬漴ҡͷʲôˣϽ֮ĲǱȽҪġ
漴;ջٶȵͷѰ
ȻʱһֱƽĺϺȻ䷺һµĲƣһȻֱӴˮ״˳һƬ޴˻
һֻȻֱӳžջڵķ˹ȥ


840 
ãջһ˲ƶ˾ջǰһѽջ˳ȥԼҲ뿿˲ƶܿ˭ֵ֪ٶޱ֮죬Ȼգ֮ͽסˡ
ϴ󣡡Ƴȥľջ龰ʧ
ʱĺûջֱ񽣺ԼĴ֣˭֪Ȼһ󶣵ⴥֲûɿһ˿Ѫļû
ģôôӲ˵־Ǻһǻ֮ŰȻĿɿڴǣ񱩵Ļ֧޴Ĵַ·һöûƵġ
ץסǾ޴֣·ǳЦ˼Ƶģֱ̧źű̲Ǳ˳ȥ
ϴ󣡡ջĲҽ˵žҪź˹
ȴǷջǧѵҵĿİ׷𣿡
׷𣿡ŭľջסˣò׾ٳѰ·
ھջʱ֧޴Ĵ֣ѾźǱ뵽˱̲СӺ󣬸ղǻ񱩵ı̲Ѿȫƽ
ϴ󡪡ջϽܵԣʧ߽ˮϴС۾˳ĽеңΪңϴŻᱻץȥġң
ϴİɣһὫȳģջ޺˵
Ȼô˵̲ȴ쳣Ŀֲôȥȣұ˰ɣԲǰǰ֪ȥң
ģôջ޺޵һ䣬УһܷһҪϴȳ⸽һʲôܲŶԣ侲˼Ҫ侲˼
ջǿԼ侲ʼ˼žȳķ
ʱĺ죬ǿ̲֮󣬶ʱоһơҿҲһˣںȻĻͱˮ
ǿ˫ֻۣ֧޴ĴϵĴƶһ֮󣬺췢ں״Ȼſһֻʮ־޴㡣
˵ɣȻʮֻ֣ץסһֻ⣬ڲϵĻζšֻ㿴ʮ׸ߣǸߴƤɫǺղ񽣶û֪жߡ
ڴֲƶʱ򣬺ڿȫòһ˫ĵɫ۾ϵĶԼúһ
ұͷջģû뵽ྐྵȻԶǾͱҲˡֻ޴㾹Ȼܹ˵˻úΪȡ
Ҳԣֻ㲻񼶱ģ˵˵˻ˣǱҲ⡣ֻһ뵽Ҫֻĵ¶ȥɫͽסһ䡣̵ģǳʦŸյ̲Ĺ
ѵ˵Ҫ
ƴ˫񽣣Ĵֺݺݵȥⴥȴ͸ղһӲûпһ˿
ףСõþȻ񽣣ˣⲻôᵽ㷢ûй׺ݵȥ
СȰ㻹ǷɣֻܹȫƾΪƿҵĴָܡǹԹԽҵȥɣЦһ̧Ĵ־ͽ͡
ãͷһۿžҪĴֱʩչϡ
ԴȴȫмһˣΪıϣôֵܵˣȫȥɣ
δ䣬־Ѿ
ļ٣Բܾԡ˵ĺܶԣԼΪıϣ¶˼˵ûһӰ졣ô죿ɲ뱻ԣ
ˣ֮ǰ뿪ʱʦ˵֮Ŀܻ벻ǲָʱ
룬æӴָｫ֮ĸ˳˫ϡ
ʱ򣬴Ѿȫȥ
ɲǼ䣬˾û˴֮Уʧˡ
ƲƲ죺ʵҲֿ̫ˡ˵һ˻ǲԣҪǶǸöãˣһǼȥ˯ɣںԵֻջʱһ
˵ţ㷭˸ӣſ˯ȥˡ
ֻûע⵽ڸղź챻ȥʱ򣬺˫ŵĻ֮ģȻͷųһһ˸ߵķ֣ŵı档
һײײֱӴӴʳθ˵ڽһղŵһȻһ亹ãл֮ľȻĻͱֻˡ
֮󣬺ſʼΧĵطյģֻѾûгԶˡȻĻθôôգ
ֻǺ컹ûô״ʱȻһҺ壬ڷϣһ͵
ҿθҺ˳л֮ıȻ˶ᱻֻˡ˵ڸôȥأ
΢΢üͷŻ֮ĵߡ֮ɢĺɫĹâĿΧһС̧ͷ棬ʳѵ˵Ҫĵطȥ𣿾ȥˣҲᱻֻ֡
ģһûĳڰɡ
񽣲˱ϵĽʣ˫Ż֮ģ쿪ʼߡ
ڣӦûĳڲŶԣ˵йڣȻһ㣬ôҲһ뿪ĵط
СߣҲ֪ͨ
ߵʱ򣬺Ȼһ޴İɫӰȻԱϮƵ˲ƶ˿ſֻ޴İɫӰһֻӡ
ѵ˵ǻ׳棿
ֻԲ̫ʱ˼˸գתٶȳϮ˵γ񽣣һֱ˲ƶֻӵı˲䱬
ֻһ죬ֻɫĴӵ롣
ӿл˲ͷϵ亹
һΪжôأԭˡӸղŽֵֻӵʵҲֻƷ˵ӣƷˣ㷨ֵʵȻ
ֻǺȻ䣬Χһҵ춯쾪Ŵ۾ô£òֻҲеɣ
δ䣬˲ֻɫĴӴӸ˳͵˺졣
һ˲ɫһ䣺ôࣿҿڵʲô
û취ΨһԸķֻɱ
ɱЩɫĴӣһ·ȻҵأѾȱЩӸˡ
뵽ղԼ޷֮ıץоһŭ
ģɱɱɱǴɱУ
ɱ˴㣬ɱЩ
ŭյĺ죬·Ǵħһ㣬չ˷ɱ¾һ̣ȫֻǴԼȴȻ֪ڻţΪͱˣ˯Ŵ


841 ȱ
̲ϣջ߶š
ѾȥһСʱˣȻûпһֻˮֵټ͸˵Ǻˡô죿ôȥǲˮɱҲñ
УԲôԴУȥȺ졣ʵڸܾȳ죬ȥҾȱС
ֻǣȱȥأòɽˣɽĸ˵£һӪȵġƾǵʵн뻹ýиˡջʾܹ֭ˡ
ɽ⣬ôֻǾջһλԼڰɭֵı³شˡ
Ǿջһλϣ˵ǴԲʵ̫ңԶϹܲ㡣ԼҲҪػȫһС
ڰɭֵı³ش̲ټϺһϵȥĻûġ뵽ջ˶ɽķȥ
֮ҵɽĸ˵
һ߷ţһԶ𽥱Сı̲ջֹϴһҪͣסһģ
ʱĺ죬ûоջôΣգҲɡʮֻɫĴӷںʵΪļͦ˷ĳдʩչĻ֮ŰݺݵĳЩӡ
е֮ɢЩӿꡣԭΪ첻Ǹӣ˭û뵽ȴһ壬һޱȼӲĴ塣
һʱ䣬ЩӶʱɢ׷ɢ˿·ħһĳȥ֮ǽЩɱСȴ
йһ֮ͨ󣬺ˡ
̵ģЩˬˡ쳤һˣղЩӵƤǼӲ񽣶öһ£ǸϡˣȰ˵Ժȥʱʦ𿴿
뵽첻ԥֱӽЩӵʬȫװָЩƤȻסǶԸͨƷ൱õЧģƷҲԷü¡
ҪǣЩ㹻ôƤ㹻ƳüʮƤסʱżװСӣǶ磿
ԽԽģû뵽ǰķйȻܸԼôô컶ĽӵƤװָ
ڽЩ֮󣬺첢ûżߣϥʼָϾڵգֻܳƷ˼Ĵӣһ»ܳƷ˼أܲˡ
ȽԼָ״̬ܹһ㷨Ǹöãл֮ģһ㷨򲢲ѣֻҪŬ¾ˡ
ںΪ˶Ŭʱ򣬻˺ܳʱ䣬ջǻصɽɽķֻܹ֮ɽΧĽƽй
飡飡һıըɽ¡¡һƬ
ʦʮֲ˳˭ѽĸ쵰ȻҹɽĽƣ
ʦ֣ңʦֳջĽ˳
ջ溣ɽѾһˣʦϵáһջԭѽ㲻ǸСʦȥ̲ô
ʦ֣²ˣϴ̲ǸץˣջĽеҰ˴ʦһȥɣ
ʲôСʦܱ̲Ĺץˣʦɫһ䣬æžջߣҽȥʦ𡣡
ܿ죬ʦ־ʹžջɽУֱŰɽľ콣񸮷ȥ
ʦʦ𣬴²ˣûأʦ־Ѿȸ߽Сʦܱ̲ĹץˣȾɣ
İ˴ʦ⻰һһ˳е˵ʲô̲Ĺץˣļٵģ
ȻģġջĽʦϴͽܵķϾȾɣ
˴ʦüͷСӣ˵˶ٱ鲻ҪȥǲڵãǸˮץˣҲ׶༪١㲻Ѿء
ģϴţҺľӦأֻǾ̫Զ˴ʦ⻰ջ˵
ʲôţ̫ˡ˴ʦΪϲɽɫȴǳ˵ֻˮ񼶱ģôȥ
ջˣʦɲܼȣϴͽܡ
ģû˵ǼȣֻʵѾȵ񼶱ĸ֣ǺüԲһͬΧ¶ѣ˵ھֻһԲˡĪʵ̫岻֡˴ʦҡҡͷ
㣬ԷģһԲֵġջظ
Բ֣㻹ûЦ𣿴ԲֿɲǴײˣҾҲһʹˡʦȻЩ̫š
ջЦǾջһ干Բϣҿλкڰɭֵı³شˣе㽻飬ϴѣӦò᲻æɣ
˵ԲֵĻӪȺжпܳɹ˴ʦ޳ɵĵ˵ͷɣǾͷͷжֱȥ̲ջȥĪȥڰɭ֣Ȼҵ̲ϼΣ
ʦֵ˵ͷû⡣
ȵȣУջȻ߽ҲȥһҽȥˣͲٳ൹ǿԡ޸
㲻˵ҵǰ¸ˡ˵Ӧô죿˴ʦԴʵ
ջָָ콣񸮣ܼ򵥣ֻҪôʦִž콣ȥȻǾջһλϽУʦԼ߳ˡ
⣬㲻ȥĻܹǾջһĳأʦΪĿա
ջ£ɣȥԴ˵ҵһġȻٸϽϹˡںڰɭǱߣȥˡ
ãôôɣұ̲˴ʦܽԵ˵
˸Գ˳ȥΪ̵ܹʱڸϵ˴ʦרŸʦֺ;ջһҴͿ
ͿǲͬٶȱСͿ̫ˡ
ŴͿ󣬾ջ΢΢۾ﲻסϴһҪסһġ
ʱĺ컹֪ջΪԲǰ֪Ļһһġ
ڰɭ֣˳;еľջջѾǵһڰɭ֣Ͼͺһ˼ʮ꣬кЩ˶ʶˡ
ֱ֮ҵ˱Ĭ˵Ҫ³شˡ
Ĭ֪ҲջֱӴҵ˱³شˡ
³ش˵º󣬲üͷ
̲ǵطȥпǵĵӻǴ󣡡³شޱ飬κε
ջЦҲ룬ϴΪǡ³ش˿ϣȾϴɡ
³ش˿˾ջһۣһǺãôķϣҾͰһѡȳ˵ǰͷǵطҶе£ǾȲɲҪҡ
ȻȻھԲ֣ɹĿԻܴġջǿЦ
ԲСӻĲ³شЦһ֣ˣ߰ɡ
ߵһ룬³ش˺ȻתͷЦˣ˵˻Ѿ൱ˣܹһ͸ˡ
ջȵĽŷ֣Լղźͱ³Լ˴ʦǽ˻ġ


842 ۱̲
˳츮򸽽ʦֶһ˳ſǸ˹⣬ȴһζûʱǰе˷ܸء
ٶˣСʦܻǰȥԮءʦָϽԼ۾ֱڲȥ߽ȥʱĸоһƴԼԴµĽ𣿡
ʦֱ̫࣬ӰžջĵͼžջһǰŲ㷨ʵֻҪǼԲ֣ûܶԸ
ܿ죬˺쵱صǰҲҿջصӡȻĻ治֪νȥء
žջ̵ķʦɵĴơֻһ¡¡춯ǿʯƶ˿ʦֶ˵ֱ˽ȥ
صʦֺܿһͷٴΰӡʦֽһͷʯҲ˿߳ص֮ΧһУʦ̲ס̾Ǿջһ𣿻ǹġ
Ȼ䣬һ綸ȻϮʦɫһƵ˼
飡һǰԭȴʦվĵطȻһʦһ̧ͷΧеʲôˣ
һӰٴӴʦָǰվڸǰǾջһĶϡŴʦֺһ˭ô뵽ģףǸࣿ
ԶǴԲʵȻ׵Ŀ˴ʦֵݡ
ǰĶϣʦоȻһֿ־УԼʦҲܹѵ˵ǰҲһԲ֣
ˣջ˵һȫǴԲ֣ʵ֮ǿĿࡣʦֿûԼ˵Ŀģæ˵λǾջһĳϰɣǴԲ֣
΢΢üͷ˭˵߳ȥ
ڴʦ׼ϸ͵ʱ򣬺ȻִܳӰһһҵվ˶ϵԱߣǾջһĴϺϡ
ף࣡΢΢һüͷ㵽˭ʲôͼǲǱƻһѪױʨһ˵ͣȥ˵ǾԲͶġ
ʲô˵ͣʦãȻϣЩϵĻ
ʵʦֲ֪ǣʱ䣬ƻһѪױʨһ岻ϵ˵ͶǾջһΪᣬôܻͶȺֻջһλϲ֪ǣֻȺǶѡ
Ϊļ룬ʹȺĸΪջһֿɵã£ȻչԼʿȣ˵
俴һ۴ʦ֣࣬װˣϿаɡ
ʦֿЦõҡͷλϣǲŪˣҿɲʲô˵ͣɽĴĪƣʦ֮ȡ
ɽǸţϺɵüͷȻþò򣬵ǶЩ൱˽ģʲôŵʵòûж˸ǰɣ
λϣǾ֪ˡʵϲǱɽҵСʦܺ챻ڱ̲ˡʦֿЦһҲ֪̲Ŀ£ȡ
Сʦܺ죿λ⻰ĽԭɽĵӰ˵ôϵô䡭ءˣӵأǺͺһȥ̲û£
Ǽٱ仯ɫʦֿЦҡҡͷӵҲǾջɣܺãŲ֪ġʦ˵Ǳ̲סһ񼶱ˮ֣ʮֵǵԲֲпܡΪ˾СʦܣԾջһλţϣλܹɳλϸһǰȥӪȡ
ӵµ΢΢üë
ʦֵͷе˵ǵģʱȣλǲϾ͸ߣ˵һʱ䣬СʦпΣա
⻰λϲüͷĬһ̧ͷĪǰɣ˵Ƕţʲô֤˵ӵ½ŵأ
ǿףǾջҵģ˵ǲŵĻͽøǿʦָϽ״Ӵָ˳
λɫһ䣬ٵĽ˹ϸоһ£ס
Ҫ֪׿Ǳյջڵģ˾ջԼûܹóĪ˵ĲûдӵµԸ˵пܻôֻǶ񼶱ˮ֣ǻе㷢
硭ϺʦֻǾǾջһҲΣء
ƻһѪױʨһʱпܹ϶ڣǻãŽƵȫֵֻʣһϵĻǿ¾ͻǳΣա
ֻǣӵµȴǲܲˣҲǾջһľˡΪǾջһ壬ҲȥѰ֮ģǶúڲˡ
λʱǲˡÿһ֣СʦܾͶһΣաʦִߴٵ
ϺǺЦ̧ͷģҲǾջһĶˣǲܲˡɣöϺһΣ
磡Ϻͬʱ
Ķ˵ļ򣺡֪Ҫ˵ʲôҲǵ顣ϾΪҾջһվǲڲˡߣһԡǾͰĵȥȺɡ
ǡϺϻеԥ
ϵЦʧˣԵüΪأûʲôǵģϿȥɣҪ
ǺðɣһҪСġϺԥ˼£վǾӴϵĻȥȳ˵
ϵĻʦֿϲ񣬼æߴ٣ǸϽ·ɣ
ϺҲ֪ʱҴͷһ۴ϺֱӺʹʦһ뿪˾ջһءȻڼ뿪ʱ򣬴ʦصؽ콣˳λȽȥһų
ԴˣλϵȻûκͬʱǶԼܹ뿪˷ܡ
ܿ죬Ǳ뿪򣬶ʦҲλ˿ֱű̲ķǰʹǰž޴ΣգҲûкˣ
̲ϣ˴ʦԼһɵĺ棬˴ʦԵüΪСΧźתһȦ
ǴԲ֣Ҳ˼Ĵ⡣ǰǸ䣬ڶءǺΣգŲϹء
һȦ󣬱̲һƬƽҲ⶯ǵˮµǸˮַŭȵ˵˵漴˴ʦڱ̲Զ˸طĵȴ
󣬱³ȸ˹ڰɭ־̲̫ԶԼΪҲֻҪһʱѣٶǸӿˡ
³صĵ˴ʦЦǺǵӭȥ³أû뵽ǻ潫붯ˣ治ס
Ҳǿء³غǺһЦ
Ǳ³Աߵľջʵʦϴôˣ
֪ҵ֮£κζҾǻǵȾջһλԲֵ֮һжıȽϺá˴ʦ
ȵȵȰɡ³޳ɵĵ˵ͷ
ջȻноó˿̺컹ţֻϵѣ΢
ֹ˰꣬ջһλڵˡ
ԶԶǿϢ˴ʦЦСͽܻǲˣСС㷨־ȻбʹλԲ֡
˭˵أ³ͬһЦˣ


843 Ӫǰ׼
δ䣬ոջԶĿգۼϿգŽ߳ʦԼջһĶϺϡ
ʦ𣡡˴ʦʦּĽһ
߳ĶϣҲ˰˴ʦԵľջĴȥӵ£û°ɣ̫ˣ
ϵĵջҲǸˣʹţܹȳϣʤһ֡ջ˷ܵӭȥλˣǿǵǺþˡ
ӵ·ԸôҲأϺǺЦЦ˵ˣҲǾջһĶˣ֮ԻӣҲΪǡǶĻδҲ̫˼ˡ
һ۾ͿԱߵİ˴ʦͱ³أʵλǡ
ջЦŽܵλǰ˴ʦҲϴʦλǱ³شˣҲһԨԴԲŻϴġ
˴ʦһæӭȥ˵һֱ棬һֵĴǿ׹
кڰɭ֮³ǾҲЦ˵
˴ʦͱ³˶ǺЦŵͷҲǾλϵĴ˭˲֪ջһǿһȺλϸλԲ֡ºҳӵôԲֵˡ
˭˵أλԲܹۼⱾһ漣漣ģҪӪȵĺ죬ⲻܲ˵һ漣³غǺЦ
ͬп˭˵أֻһСС㷨֣ȴӵλԲ־ۼ¾ûţ
˵ĺѣջЩĽеˣܱܲЩˣӪϴģ軰ġ
ԶԶԣǻǸϽһ¸ӪȺŶԡ³غǺЦûջոѧὲ𣿡
³ôһѣϺϲž㵵ķ֣ջղŸǽԡ˾Ĵӵ£ֱӽ˻ˣⲻͱʾ˵Ѿ߲㷨𣿡
ջɫһĺȵ߲㷨Σܹϴȳһ㷨򶼲ҪҲĸԸ
һ֪ջͺãû뵽óӡǻǵĻ¸һ㡣
˴ʦ֣ˣǻϽһɡһ࣬Ա̲򵥵Ѳһ£ûзκε쳣ǸˮֿǱˮףҲ֪Ǿǳѡ
ҪȻֱǱˮȥϽ
³ҡҡͷãˮ֣һֻӵʮֵֻĴ㡣Ҿˮ֮󣬱ĴֲסȣͲվˡվڰϻǻһս֮ˮĻ˵ĸһҲ
㣿һӵʮֻ֡
һֻаֻֻ֣Ȼʮֻ񼶱㣬ǲһֻǲˮĻǶԺ˽ҲüͣӲ֪Ӫˡ
ͷʹǣֻ񼶱ģֻǴԲڶ࣬˫ʵ̫󡣺˵ֻԽˡ
ʵֻܹĻҵа취ܹԸһ˴ʦȻ˵
۾һæ˹˵˵ʲô취
˴ʦԼĴָͳ˼Բ飺Ǻҵż飬ҿ취ǶڸλϡʱλоͿżȻǾסˮôˮԵģż𹥻Ч
³شϲû뵽СӾȻܹŪż顣ܹɹĻܴ󡣲˴ʦż鹻𣿡
ȻСӲ֪˼ʮء˴ʦǺЦ
Ǿȫû⣬һждʦˡ³ֱӽԼƷ˳
ϺЩż飬ǲɵһ鴤ǿЩż鶼ǺͨõģҲͺı̬ܹ㵽ôż顣
λҲԼƷóҰǶһ¡˴ʦϳĬɵЦŴߴ١
ϺŻعԼͬĽԼ˳ȥֻϵݳȥȴһƷ˲䣬˵Ŀⶼۼϡ
Ҫ֪۸ֻ϶ԼƷ͸˵ǴĴԲˡ˭óģȻֻһƷ
ȣ˼Ŀ׷Ͷ˹
һ̣ϺȻһڵҸѷȥĸоôԲ֣õľȻֻƷ˵ȥ̫ˣ
˭ƷأԼƷˣҪȥȰˣһֱ֮޴ɷ
˴ʦϵΣȻܲ˵ȴεҡҡͷϣǸżֻܹǶƷϡͨƷͷųżὫȫۻġ
ˣεĽƷ˻Цԭô£ǿǲܲμˡ
𼱣ﻹһƷðɡ˴ʦӴָͳһƷ񽣡
ϼΪεĵͷЦ̫лˡ
ȵһȿʼǶѵʱ䲻ֻҪһµʱ㹻ˡ˴ʦǺһЦˣĪƣƷҲɣȻĹһ㣬Ҳܹͷųż𡣡
ʦֵ˵ͷԼƷ˹ȥͬʱĿһϣʮһԲôûƷ
ʱϽһԣʵĺ᰻أôûˣ
Ͼƣټϸղ˵Ŀ⣬кǷ꣬һѣ᰻Ѿҵˡ
⸱ӣҲ֪кƣҲټѯʡȻʮֵ֣˭ôԲֽԼƷأ
Ű˴ʦǶż飬ӪȺ׼ʱ򣬾ջʼٶΧű̲Χһʱȣ̲ϵԽʡ
˿Ҳ֪ôˣ֡ãӦ֪컹ţİοˡ
ϴϴ󣡡ջϵţȻʹûĻӦģϴôˣΪʲôһζûлع
ʱĺ죬֪ջΪ˾ȻλԲ֣֪һܳġ
˿̣θУջ֮ģȫ¶һɫķУƾθҺεĳҲûκεá
Ȼʱ򣬺Ȼ亣ȫɢĹâһĺɫ⻷ֱӴӺԺɲǼ䣬⻷ľۼͷ֮ϣɢĿĹâ
ţâһ˺Կ֮Уܿʧˡ
ͬʱ˫ۣǱ¶һ˿ϲЦݣǻ֮ģǿŶ̶꣬˵߲㷨򡣿ҵʵǿˣ


844 ż𹥻
ҲôȥҵڲСվĴڴθһµͨͨطģ˵ʺȥء
뵽첻ԥֱ·ȥ׼Ѱһ·
ںܴٵΪֹ춼ûвԵλáãʼûзκεĳڡ֮ǰ׳ӵв٣Щ׳ӵƤвã쵹Ҳûпһ·ɱ
ɲǼ䣬ڵЩ׳꣬һɱÿ޵ͷӴܡһ·׷ɱȥ˳Ѱҳȥ·
ܿ죬һµʱ͹ȥˣôһ·ɱԼҲ֪ˣΧҺ壬ǿҵĸʴԣҲҿӵл֮ģűסԼСֻôʱʹûҵ·Щˡ
Ĵ㣬ѵй𣿡һգòľ׼ӴйλȥȻڴ㾹Ȼôһطȥֱ
Ǻ֪㻹ΪأҪȻ컹Ϊ֪ţô鷳
ں쵽Ѱų·ʱİ˴ʦҲ׼ϡһµĽǶ˴ʦÿһƷǶż飬һλţ
Ҳֻа˴ʦõҪǱˣŰ˴ʦǶˮƽҲҵõôż顣˵ǻ˺ĸء
ˣλԼƷûȥɣѾˡ˴ʦվ˵Ʒַ˻ȥ
һӹԼƷֻĹؼλǶźɫż飬ȥʮֵܹоżȵʱп緢Ƶġ
ջԴϵż𣺡ʦ𣿡
Ȼż˵Ǹ񼶱ĸ֣ż𲻿һ㶼°ɣŵĻǿãһԡ˴ʦһЦֱӿԼеƷ
ɲǼ䣬Ʒߵżŷɫ棬͵
ڰ˴ʦŵ緢ģ˲䣬涼һƬϺ죬ϵķ͵죬һƵɫֱ̳
ջ˶쳣ľȣʹǼλԲҲһǵʵܸߣȱ˸ܹܵóżţǸղż𹥻ĶǵǵĻǿѻɻҽ
Ȼˣ˵żþôͣ⻹øʩչĸйءһ˵ֻдԲֲܹȫݶżĻ棬õȫķӡͨľŲ֣ǾͲһ㣬Բ֡
߲ͨ㷨֣ǸӵΪǸݶżȫԱ뿿ԸԲ֡
ã˲Żعջ˷ܵĽеǿ̫ǿˣϴһܹȳġ
˴ʦҲǳģֻȴҡҡͷȻ˵żˮĻۿۡˮףһöûС֮ǻǱ취˵
ôأһֱˮףֲˮȥջһ١
³سһ۾һˣһð취
˷׷Χʲô취˵˵
ôʱ䣬һֱûǣ˵϶˯³Ц˵ʮϲ˯ֻж˵ʱŻѰʳǽȫͷųĻؿ϶ᾪֻġ
ջ棺ô˵ʱǴ˵ʱôôأ
˲ûջǲԼͬĳ˼ƻĿԡһ˴ʦͷԲ֣ȻܺȣҲʮǿġƻĿԺܸߡ
еֻҪһ֣Ǿͷż𣬾ǿôһ˲ܵżĹҲԻԲġϵͷͬ
ֱӴߴ٣ǺãͱϻˣϽʼɰɡ
˴ʦ˵ͷתͷԴʦ˵Īƣվһ𣬵Ȼ֮Ҳݶż֪𣿡
֪ˣʦ𡣡ʦ˵ͷ
أأջʵǶ¸ɣҲܾôվɣ
Ͽһ۾ջ˵Ѿ߲㷨򣬵ǱȻ̫ӵһԿʲôӵǾԲܴӦġ
£˵ӵ£ҪԱߣһ𷢶ΣֻҪֱֻӳһ£
ãû⣡ջˬĴӦ˵ֻҪôһ£Ϊ˾Ⱥ죬Լԡ
Ҷ׼ͿʼͷųԼƣ˴ʦˡ
ˣ׼³صͷ
Ϻͬʱ˴ʦͷʾ⣺Ҳ׼ϡ
Ǻãҿʼڰ˴ʦĴ֮£ԲȻ佫Լڵȵɢ˳
ɲǼ䣬һɼĲƴɢȥͣɢšĵĴʦֺ;ջ˶ʱоؿһƣǰˣѵ˵ǴԲֵδҲ̫˵㡣
ԲֶǿӣôǼԵأ
̲ףһֱ˯ĴȻ˫ۣԭƽʮֻٶ˶һԲ֣ݻӴ󡣲ȻҴҵ˯ߣôҲǣöӶˣʳ˵
ţſˮײĴֱ֧ӣƶ
ͷſֲƵԲ֣Ȼ䷢ָղŻΪƽĺϾȻһϸϸĲơû˵أⲨԽԽ󣬽Żһ¡¡ľͷ·ǴƵġ
ԲĶһۣԼͬľеˣ
һƬˮȻ˳һֻ޴ɫˮиʮֻĴֲס趯ţľս
⻹ǵһοֻȫòأһΪĺ¡Ϊ˾Ⱥ죬־Ҳ㲻ʲôˡ
Ű˴ʦһ£ɲǼԲԼʦֶʼͷųȵżɲǼ䣬ɫźХֱӺ˴㡣
ֻȻŸոѹԴе㲻ѣôɫżȻ
˴ʦһϲŬͷżڵżͬʱŭ𣺡ҿ㹥
ɲǼ䣬ɫ޿ƥеֱӺ˴ϣţһΪҵĺϵĴ
䣡䣡䣡䣡
żǿĳʹôðһŨ͵ϵĴ
˴ʦϲǳɹˣ


845 ʧܵս
ǿԪˮԪײգ̲ʵġλԲ˴ʦĺоϲ֣û뵽ȻôףҲλԲǰҲǼֲסġ
ջʱûղ͵һż𹥻ֻ㾹Ȼ㶼û㣬ʵôôˣǼһôˣ
ŵЦӵ£ͷĺˡղôһֹҲܲ˵ġټϸղų䲻⣬ǸһȫûܹܿҲԻ˵ġ
𣿡ջϲĵɴ۾ֻˣǲ˵ܹ˳ĽӪȳ
ߣһȺ֪ķȻ䣬дһмߡ
ɲǼ䣬˴ʦ˶ʱɫһ䣬ǶóǴǰ洫ġǰ֮Уûбˣֻиղűǹֻ㡣
˿׳Դûܵνص˺㲻һ㴴˶ûС
һ̣ջɫ൱ѿղǼ͵ϮаյһιǴιʧܵĻǺõԼսʤ㡣
룬ֻûܵһ˺żǲϵĻ»൱Σաܲɵǣɣ£
ղǲżĹ˵
һƤǻתż𣬸ɣмЦһһɲǼһɫĹâƤӿƤżȻײһ𣬷͵
ԽԽƬԽʡ
Ըɣʵ׾ٵʶ˴ʦǾֵı顣෴˴ʦȴǸ
ΪܹǿøһЩɣ˻Ĵ֣˲һ磬ֱ̲Ӵˡ
־ıϣɣЦһǼǹ󵨵ģһûأǾ;Ȼҳҹǲ֪
ɣȫ¸ûһ˺˴ʦɫΪѿаյһιȻʧˣôأָж
±˵ӪȺˣԼô
һʱָڼλֵͷ֪ɣ˵ĿֲǲġǱ³أͺĹϵǳֻ֮ǿϡ
ջɲô룬ɣȫֱ˳ŭ쵰㽫ϴųȻǲ
ջ⻰˴ʦ˿ЦѣôڵǣѾȫǭ¿ˣ㲻ãɣĳЦ
ȻǸӣɣջ⻰мķʵŶôҵԣˣ㲻֮ǰֻջû뵽㻹һй󵨵ġ
һ첻ϴһͲ뿪ջԵʮֺ
ϴʲôʱץϴ󣿡⻰ǰѸɣͿˡ
ǴΣҺϴһģϴץˣջŭǲϴˣǾԲŹġ
ɣȻ򣺡Ŷ˵ǸСӰ类ҳˡ
ʲôϴˣջȻ侪
ֹǾջԱߵİ˴ʦ⻰ҲһôܣôأԲܣ
һŻҵˣɣмЦЦʲôܵģ˵ǱҳˣǱҳˡ˵һҲ̫ˣ춼
ŸɣĻջĪһֱֹܣܣԲܣϴôܻԲܻ
ԣһܹӦõϴĴڣϴû϶ţջȻ˫ۣŶĸɣƭңϴš
𣿡˴ʦ˷׷״ǿ֪ջͺϵȻջ˵ûôһû
Ƕĸɣ˵Ļﲻмİ˰֣㵱Ҹɣʲôˣ˵ٻƭ˵Сӱҳ˾ǱҳˣСӱҳȥһûôȥˣ϶ˣôܻţ
ɣķǷǳȷ˴ʦ˶òͬĵ˵ͷֻǾջȴĸӦ컹ţϵ
ô£⵽ôһ£
ջļ٣סԺںźֻ֡ƾεĺûκεĻӦΨһܹȷһģǺ컹ţúõĻڸɣĶ
Ļ쵰㾹ȻҳϴҪջŭĺδ䣬ѾΪһϬĺ⳯Ÿɣ˳ȥ
ӵ£ϿһĻʧɫҪӵ³Σգô֪ԻǵƤοǾջһʧû취Ϊӵµİȫֻóȥ
ջһλϳȥΪʦİ˴ʦܸ˺
һ쵰ͽ
գۼ䣬Բֳȥֻʣһ³ءյ˵ܺǲǻţаһιȫʧܵ£Ͻ˲ΪȷĲԡ
ֻ˼ҶѾܲĳȥһߵĻδҲ̫塣˵˿ܲ˶Լȴпܹȥһг˽٣ôҪͻѾǲܵ顣
ҧҪ³ذԵͷףͷ͵һϰɣ
뵽³ض˵Ű˴ʦǵĲһȥɲǼ䣬ԲӾջ߲㷨ԼʦĪŲ㷨֣ĶԸɣչ˹
ȻɣԴȴȫȻˣƾ˹Լ壬ʱָָ㣺һ㣬һ㣬ԣһ㡣
սӣֱץ
ٶɰѾջˣǸӷԲֵĹǿǾ춯أȻȴɣıƤûкһ˿ս˵ĵĺܿ죬ûһѾ
ǲûзʱԼƷϵżͷżֻЩżȴһһεڽӴƤʱΪһˮ
ģΪֲżôԸɣһöûУѵ˵ֻǾ
ǾǴ˵еĻ棬ǰ˴ʦҲֻ˵ûмǺĻ֮˵ǿλмҷһء
˺һӣɣһƤûƣֵ١
˴ʦףôȥһôûУֻװȳһ¶Բ߲С
ȱ𹥻ˣˣ˴ʦæ˽еջҲ㣡
ǡջǲĵҪ
ֻû˵أͱ˴ʦˣҪȳĻ͸Ͻ
Ǻðɡ˴ʦô˵ˣջûа취ֻ
ڰ˴ʦ˵ȥɣǲû׷ЦеĻ˻ԼĴ֣ǿãҸǻṥȫĻôҲ͸ֵˡ
һֱ̫ǷˣϺ޺޵Ľе


846 Ĳ
ô˵ȷŰ˵ʱ˴ʦݣɣʵԶԶĳǵ֮⣬ǰļƻȫ
˺ܿ;ۼһ𣬵ûȿڣÿһ˵϶дءɣʵôǿǺѴܸɣȳ죬ܹҵɣ㡣
Ȳ˵ܲҵõ㣬ʹҵõܹõ
ԵüΪأջʵЩܲˣеҶ˵ѽʲô취ܹȳϴ󣿡
û˻ش𣬲ǲش𣬶ʵڻش𲻳Ͽһ۾ջӵ£һʵ̫ǿˣڵʵܻʤҪȳˣԺ˵
УУǱҪϴȳܹ뿪ջҲͷˣΪ˾ȳ죬Ѿƴˣ
˴ʦ޺޵Ƴһ۶΢Цĸɣͷǳأһʵ̫ǿˣ³Ǿ⣬Ļ¡ǾǴ˵еĻ棬ֵȥأ
æĻǾɶˡ³һ̾Ϣ
ֻæ֮䣬ȥѰ˵ˣҵܹǵĻȺ𣿶˵ͨ˺ϲûж
ŶϣһýǧʧԶĸɣʱĻŴ֣ߴŰ˴ʦǡ
ɶ񣡡˴ʦ޺޵Ļȭͷ˵棬ɲǼֱӹѿ
ڰ˴ʦ޲ߵʱ򣬺ûšӸɣθֵ֮˱ĵطֻЩطҲǸûκγ·ͷɵýȻҲûϵջ
ֻǺ;ջһ֮ϵ·ƵģܹӦԷĴڡ
쵰طҪôſԳȥأѲҪɴ𣿡޺޵߬ȭͷУһᱻֵġ
ʲôȻ䷢ԼԲԶһϣȻڽмнſرգһʱĴдһµˮԪء
ǡĿ˹ȥԽǿԽǸоΧˮԪؼΪĳ档ˣô£ڻһط
ˣǹȥ˵˵һ·ء
뵽СĿ˹ȥ⴦źϴˮԪؼΪȣ䣬ǻһվ㲻ѾһˣҲҿŻ֮ĵķܰȻ
ֻǲϴˮԪأ֡ˮԪδҲ̫˰ɣΧĻԪеһƴˡѵ˵ʲô
Сǰ񽣵ԼǰԽǵؼʱԽҪСģȻĻпܾͻڹؼʱ޴ΣաѾǵһγԹĿˣǷ侲ûһ㼱̬
ڣȻߵź֮һΧȷϲûκΣ֮󣬵ͷ֮ڡ
ֻһɫʢţвΪµˮԪء
ף֮ԻôˮԪأ¾ΪĹϵüȥųɣ̫СˣֱӺһĻ㲻ûᾪѴ㣿ʱ֪Լûǿɾ鷳ˡ
ʹ࣬ᣬʲô취أ첻ڤ˼롣
Ȼ䣬Դôˣ
˵ķȻָ˲ƶнǺڻ꽣½ʱͳõģʹǵҲǼΪı̬Ȼˣһеǰʹõ£һ˿ɾûЧˡ
˲ƶֻҪһ˿϶ܹƶȥ˿⴦ڵĿ϶ܴ˵úȥҲԶԶ㹻˲ƽȥˡ
˲ƶһͺȣɲǼֱӴ⴦֮С
һ͸оޱ޼ʵˮԪزϵԼʹŻ֮ĵķȻеһֱĸоסϮ
ϸһΧ췢һСռ䣬ܳ˸ղڵǸ⣬ڡڿеɫˮԪأʹÿռڶһƬɫ
컺Ƕû˵ʲôܹ֮ˮԪءѾ൱ˣֻǶȴǰڣֻڱ˵ָƹһεҩѡ
ԣǰ϶ĳҩģֻʶѡ
ô˵϶Ǹñժûȥʦ𿴿ԼʶʦӦʶŶԡ
γ񽣣׼ĸȥֻǺȻм侹ȻһɫԲ飬ɫԲɢˮԪء
ǡһɫԲеƺȫԺĻ֮ȡѵ˵ԲǺͻ֮һȼĺ֮
мΪû뵽ûҵ֮ģȴҵ˺֮ġ˵֮Ķ˵ûʲô̫ãǸöԼãҲԸԼˣʹá
ԼˮϵȻ٣ûУ˵òƻûеĵزŰɣǳö
СĽ˺֮ģֻܿ㷢֣֮ľȻȫģβֻܹһ𿳵С
˵ô޴ĶпܻᾪѴ㣬ڹ˲ôˣȺñûͰˣĻܷ
쿴һܣһ񽣾ͳĸͺȥ
ײʱֱӷһ춯һƬ𻨡֮Ȼú춼оһƬ顣
Ӳ쾪̾һ䣬ӲҲ붯ժС
ٴλ񽣣͵óŸݺݵĺȥһĽһȻûпٳһǳǳ˺ۡ
һ񽣵ɸͷʹһһεĺȥ񸴻һĸͷʹ᲻ٶȥ
һ죬鲻סĺšȻĺƵ˫飬ȴִ˲ƣҪܹõ֮ģٴĴҲֵá
˸߲ңİ˴ʦȴһƬơѾȥСʱˣȴǸûһһõİ취
ô죿Ҫǻȳ˰ɣԥ½顣
ջٶȺݺݵĵһۣ˵ȳϴͲܳˡ˵ˣΪ볷ܳ𣿸ɣѾŰΧղǾ仰Ǹò˰ɣֻҪһֵʱܷ
һĬȻûǣֻǾ㲻кã
ôһֱȴȥҲǰ취ܹʲôϷԵı仯
ι취ûУٲжҾ͵׼ˣʱҿҪŶɣЦźȫûн˴ʦ˷
һգȴּΪǰǺͨһǸɣܹ
ֻôأ˼Ѿˣʷϻû˵˭񾳽Ͻģ
ԥʱ򣬺Ȼĸɣɫ䣬һиŭ𣺡Ļ쵰ң


847 ѱ
˴ʦŶĸɣʵ벻ͨղſЦеĸɣôͻȻ֮˵ıŰ
ңŭڶ˭
˴ʦ˲ɣȴǼΪ֮ԱףΪоԼڵǶɶǱǿôġ
ŭɣסĲ˵ֱ뵽ڡİ˴ʦˣǹܶûܣΪЩ˸ƵƤķ
ʱĺ죬Ļ񽣲סϵŬɫĸֻʣһˣֻҪһ£Ϳȫƿ
Ȼ߸ߵľ׼֮ʱȻһŭԶĴ˹ס֣ס֣
һɵͣɲǼ䣬ֻһƮһΪӢվĸǰǣӵ徹ȻһŵˮԪɵģ塣
ٸоϤϢһæȵֻ㣿
ûǰǸӣǴɣΪεӡͨ޶ܹΪΣﵽ񼶱ôܲأ
ֻʱĸɣȴŭݣݺݵĵź죬Ŀһ˿ŭ
ûҾֻɣɣͷϣСӣû뵽Ȼҵ滹ܹţǲףһ㷢ؼĲλ
ɣϣ˵ɣԼ棬϶Ӳȫ񵽵񣬾Բ˶ġֻɣ仰ʱȴǲɵЦˣЦúɡ
Цʲôɣʵ
ЦҡͷѵҲЦ˵ҷؼĲλָ֮˵ʵһе⣬û뵽֮Ļڡ
Ȼ֪Ǻ֮ģɣ΢΢۾ԵĻ뽫ʬΣԴӳΪһ˵ĽšҪ֪ղԲַżĹҲûκεľ¡
ǵȻֻѰ֮ģȻڷֺ֮ģԻĲ񡣡Ц˽ŵӣ֮Ķ˵൱Ҫҽʲô鷢أ
⻰ɣʱɫһ䣬ŭң
΢΢۾񽣷ԱߣʱԶ֣㿴ҸҲأ
ⷬвøɣˡκ˶ԼʵԴΪ⺣֮ġԼһʧȥ˺֮ģʵȵ½˵ΪʧȴܵΪص˺㲻ûᱻǸɵ
һɣףԼܴ̼죬һ̼춯֣ʧģɾ
Ŷĺ죬ɣ̾һðɣ㵽ô
ɣķӦúΪϲղűֵ൱򶨣ȴҲǼΪĽš֮Ķڸɣж֪òǺܴĻɣ㲻ûֱɱһغԼĺģ
õǣˣ֮ĶԸɣҪԣԶԶĳӣ˫֮ݵλǵߵ
ôӦôŶԣҪ֪ҿɲ뵽ֻҵ֮뿪ѡЦŷʡ
ɣ񲻶ϵ˸ߵ֮ĵȷҿԸ㣬ܲȷ𿳶ĸ
ƾʲô㣿һ㷴ô죿Ƴһ۸ɣҪԼٷɱңҵȥ
㣡ɣϵļⲻϵĳ鴤ţˮԪγɵ壬Ҳͨӣ⻰ǽɣˣƽһһˣȻȴңֵĲң
һɣǸ飬֪ɣһⶼûУиƶɣȥֱ֮ӹɱ뵽ǽץסǶţеڲϵաһ㣬ʱĸϡ
ʱİ˴ʦ˶Զһĸɣһʼǻ˼䣬ǺָɣȻһ㶯ûС
ģ˵ĵӿʼȥ׼̽һ¸ɣȻǾǣֱߵɣĸǰɣȻûһ㷴Ӧ
⡭ô£ʦֳԾĽ
˴ʦ˼ۣһһ϶ǽ뵽ȥˣֻǣڵ׷ʲôأȻȫǡ
ʦ˵ĺе³޳ɵĵ˵ͷ϶ڷ˲˵Ĵ£űƵȫǣֱӳڡ
ǻ˭أȻ񼶱ô⣿Ϻʵ
һĬܹôĿûмˡܹڷģĿǰ˵ֻһˡ
Ǻ죨ϴ󣩣ջ˺ȻͬĽ
ջĻϲЦԣֻпϴпܡҾ֪ϴûȻš˵ˣϴ󵽵ڸɣʲôȻֱӳȥ
ٶһĬ³سһµ˵Ǻڷ˸ɣ㣬ҽйøɣòȥ졣
˵еǸϿ춯úһ˹¾ս˴ʦͷһ𹥻ɣ壬ȻǵޣһҪЭ졣˵ˣҾͲһƤܹסô˳ʱĹ
˵Ķԣһ𹥻ǿҲһֱŵסģջ˷ܵĽе
ãҺһһ׼һ㹥˴ʦ֯һҹ
ɲǼ䣬˷׷ʹԼǿĹɫĹֱӺ˸ɣƤ棬Ȼǵһιڸɣȴû˿Ӱ죬Ǵһ˿𶯡
ڶ״̬еĺ͸ɣȻǸо𶯣ɣüͷߣ⼸ֻСӬһҪȫǡ
澹Ȼڹ壿Ӻܴ󰡣쾴˵ʲôԭ򣬵ǸҶԸɣ֣ǷͲǳܱȵġ²ĳĿ϶񼶱ĸ֣ǵĻҲôСˡ
ߣȺӬɣһ⼸ֻСӬʵƲҵƤ
ģ˭ѽ쾪ʵ
֮ǰһֻջˡɣһۺ죬û뵽һСС㷨֣ףͻƵ߲ˣô˵ȻܹԲ֣ǺܲˡֻҪܹſͺ֮ģҾͿԷȥ
ڸɣ仰ȫûֻɣ˵ԲΪľ
Բ֣ǺεȵҪ֪Ҳһָӵ˴Բ֣ȴô
ֻĸ˵˭أʦ˴ʦ϶ǻģλòǾջһλϰɣ
пܡ
³Ҳ˵Ͼ̲е㽻顣
ιСӣûУϷſͺ֮ģұ뿪ɣһֱڵͷֹģ̲סŭ
ʲôУûǲĴ˹
㣡ɣùǺ


848 ֮ĵ
Ǻ֮ںɣͽˣֵõ
̣ͣɣвסĸԼͬʱ̧ͷŶĺ죬Ժвסʲô취ܹúԶ֮أ
СӣղŲ˵Ѱ֮ҿԽ֮Ľ㣬ſ֮ΣһɣŬԼľƽǿһ΢Ц
ֻǺȴ˿ӣƳһ۲мĺߵЦôǿЦƨ
㣡ɣ÷ζըѿԴΪ񣬻û˸˵Ķײŭŭɱֱƽеŭ
Сӣ㵽ôſϷ֣ɣоԼ˵ڲסĲš
Ƴһ÷ĸɣеһЦܺãһ㡣üһУŭ״̬µĸɣȻսӵҲʧȥ侲Ϊɹȡ֮Լ뿪Ļ
ֻǣ֮ĵ
Դɣ֮ĺ󣬺ԴһֱŸ׳ɣĻøɣҴȥѰȻǲʵģ㲻ֵһɲǣɣͻ֡˵Ż֮ıһ׶ûС
Сӣ˵ѽɣŭĺ
Ƴһۣĵﲻסĳ˼˰Σ̧ͷҷſ֮ҲǲԣȽ֮ù
Ƚ֮ùⲻܣһ㷴ô죿ɣԲź졣
εʼ磺̸оඣȻ㲻ңôҾֻȽĸ˵ˡ
˵ţٶ񽣣ŵöĸɣһ亹
𣡱֣ºɣĺ
ɣ⸱ļٵӣȻкǵģȴ¶һ˿΢Цҵĵ߾ǣȽ֮ùҡȻĻһ̸ȻˣҲѡңǺʲô㶮ģ
ʲôĺ϶ὫΨһһĸʱɣǸܲĴۡ
ԥᣬҪҪȽ֮ùأɣԺ˼ҵĶ
쵹ҲȥԼҲǾվšʵϱղôɣеĽһ㶼ȸɣ١һɣܾˣѡֱɱôֻú͸ɣȱ˭ٶȿ졣Ǹɣɱȿĸ
ȻһУ򲻵ѵʱ˫ôġ
ԥ˰֮󣬸ɣ̾һðɣˣȥ֮
ãҾ㣡к˷ܣôʱŬ֮ڿҵˣôջЩˣͶԵþˡ
޺޵Ŀһۺ죬ɣһֱϷ˳ȥףɣȥֱ֮ˡ
ʱľջŬĹŸɣ壬ôԸɣûвһáǼȵľɥкΡôʱĹҲûа׷ѣǶڸɣƤ棬һɫĻâ
ܹâƵĻôǵĹܹԸɣЧˡֻâ̫ǿƾεĹûһá
Ϊ˶յʱ򣬺Ȼһҵ춯̧ͷȥķָɣǾ޴忪ʼˣʮֻڲϵĻζ
ֻСϸҹɣŭĺ˲伸ֺֻɨһӽջ˸ķ˳ȥ
ã˾һ㣬޴ĴѾɨ
飡һ촫˶⼸ָ˿һڿڵѪֱ˴ʦŸɣ⵽ô£ôͻȻŭ
˸û취һ־ƵŸɣѵ˵ʵǸɣɱǵĻǸľκĿܣֲ̫ˣ
ʱĸɣҲûȥᰢ˴ʦǣҪȻͲһˣֱҪǵ
Ҵһֻȡ֮ĺ󣬸ɣٶ³ΪղǸٴγںǰһֵֻ֮ģԷ˰ɣ
ŸɣеһɫԲ飬ܵ漫ΪľԪءȻûм֮ģݻ֮Լ֮ͿԲ²Ӧþ֮ġ
Ƚ֮ĶȵڵȨܲãҿɲ㣬ÿֱӶ
⻰ɣһ˿ԥʱҲûзǵͷ˵ãҿԽ֮Ķ㣬ͬʱҲ֣
ãû⣬һһжΣͬ˵Ȼˣû֣ķˣô͸߳
ԣǿʼɡһɣнĺ˳бĳ֮е֮ĸ˳ͬʱһ˿յЦݣ·ıóƵĸо
ԣһʲôı
֮ĿٵĳԼ˵ĴݶеĻ֮ġɲǼ䣬֮ӿĻԪأǰķǸۺ񡣼ˣ컹ȫģֱӽָĻ˳˵һ
ڵתֱӴݶɲǼǰķǸӺˡ
ȥɣСӣӳ֮ĵͬʱɣȻһŭ𣬽ɫֱӴָݺݵĳźȥ
ãһĻһֱӴݶԼǰֱӲһķ
˲䣬ӵ˷ɹ֮ġ֮ɫĹѾǰֱǰķϡ
䣡䣡䣡䣡
סȵıըǴ˷ǿನԺΪĲסɢ֮ǽǼӲڶεһƤ
ǿҵıըһŨɫˮһʵĸо
Сӣ㻹ˣҾ˵Բӳҵĵġɣ̲סĴЦҪ֪ղſʹɵʵټ͵Ϯһ߲㷨֣ôֵܵˣ
˿ѾȫըһʣˣһôҲû˸вĺ֮ģʵҲͲ½
֮ģص˵ûκεʧ
ֻǣû˼򵥵ľͱ
ʵˮ֮УվšղѾԤϵãټϽĸڻ֮ĵİ֮£ǵֵˡ
ɼķĹ֮¾ȻҲ䣬ЩҪ
գͲһ㡣ղŶ΢һ㣬㲻ֻһˡã֮ѾУܵĴ࣬ȴоһɳϵĴ֮޸˵Ĳλ
ˮ𽥵ɢѾܹɣӰ
ͬɣҲܹ졣ԭΪⲻǺʵܿȴ֣쾹Ȼúõվţ˫Ŀɵôдһ˿Ϊɫ
ôܣôûɣʱĽ


849 
ЦЦķߺޡЦ֮У·޾ĺ⣡
ԭװˣһõˣ㿴ˣһźǣղǼȻȴء
ܣԲܣɣĺҸղſǶɵǴԲҲֵܵΪʲôֵܹ
Ҳѹָɣ˵Ĳ⣬Բֶ޷ֵλ߲㷨ȴֵֽܹôأ
ʱҲֵøɣʱ䣬ʱϵԽô֮ĶָĸࡣͬʱЦŶĸɣ֪Ϊʲôû𣿿ɣ˵ţ콫˫ֶ˳
ɣ˹ȥеǸԲ֮Ӷɳˣʲôⲻ׾ôֲãֲղŻͷųԭô¡
ɣȻ򣬻˵ġþǽ޾ƽʱԲϵĲ䣬սʱһͷų˵ѹû˶ʧڵõ֮ٶȻָ˹
ֻǣƾǸֵܵסĹģɣٶ˺֡ǵֵʱȴǵʧɫ֮ģôܣ
֮ĺͺ֮Լ֮һ֮󲿼֮һõκһӦϵĸֳΪ񣬿Ƴ켶ı
ڵĺ֮ģ˵ãʱżȻõǿ֮ģųɹͻƵ񣬲رϵĹϵʹҲǱȽǿġ֮ģֱɱġ
Ͼ֮ĵĳҲΪѵġ
˵֮󲿼õκһ˵˹ʺˡȻ˭뵽ôһ߲㷨֣Ȼõ˻֮ģڻ֮ĺͻĹ֮ͬ£ŵֵסɵ
СӣȻӵл֮ĺͻ򣬹ֲֵܹסҵĹɣź죬ʹӵΪܹܵ𣿡
ɣûǲ̫˵㣿ˣĺ֮Ŀʱᱻҿءһ
⻰һɣʱɫ䣬Լղûɱ죬Լ鷳ʱ·ѾȫûʲôƺĶˡ
СֵܣղŶᣬѡɣ˲Լ棬æֺãǶñ쿳ϣ˵ǻذĴ
ɣλȻԼֺã̲סЦɣ㻹𣿾ȻҿʼֺáôֺãҲѾˣղûɱңʧ󣡽аɣҪᣡ
˲䣬񽣣͵óϸϸĸ˹ȥ
Ҫɣⳡɫһ䣬ĺҿٳź
ֻǣͺ֮ľȻ˵ǲ̫Զٶʵ̫졣ڸɣδ嵽ǰʱѾȻ佫Ƕͬʱ˵ֱӽ֮ͬһս˴ָ
ѣɣĺͬʱɫòҰһƬһѪֱӴ
ۣɣ˫Ѫĵź죬·ҪƵġ
˫ֽ񽣺ͻ֮ģԼһ¾ԻɣҵıֻǽģɣӰ·Ҫ֧ŲסƵģȻɢ˿ͬʱһɼΪĽΧ˹
ע⵽ҽвǸɣӰı壬Ҳ˵ڵĸɣŴ͵ġ
ûᣡһ̤񽣣ջ֮͵ϷȥӸɣ뿪ûᣬǴԺ¾Ҳûпˡ
ͬʱջŬĹŸɣƤֻǵɫĻâʮֵͷʹôûκáһ๥ʱ򣬺ȻһѪֱ˳ǡ
һϹ̵Ѫŷ֣ѪԼģǸɣġҲ˵ղǵǵǹ˸ɣıƤ
˴ʦȻ֪ô£ȴķָղһֱڸɣƤɫâȫȻʧˣ
ûᣬҿ㹥˴ʦߴ
Ҳڷ˴ʦ⻰ԼϵѪֱӻԼ͵Ÿɣݺݵȥͬʱͷųżеż
ɲǼ䣬żӿøɣɫƤϵķ죬ԭɫĵطȻýޱȡ˴ϲԼôʱĹгЧˣһԥǸڷܡ
Ȼ˭֪ʱ򣬸ɣȻǷĺһһ˿Ÿɣ
ô£ʦ־ʵ
һԻش𡣾˲֪Ǻõʱ򣬺ȻɣĿֱӷɳһɫӰջ۾ܼ⣬Ϳ˷ɳ˼ĺϴ󣬺졣
ϴ󣡡ջ˳һԱߵ˵עʱ˴ʦҲ˷ɳӰӪȵĿ꺣죬һȸԾĻ죡
ո̤񽣷ɳĺ˾ջ˵ĺ˵ջ˻ǳԾȻ˼Щ
һֱӷɵ˾ջ˸ǰһϤףмΪжԲǵˡ
ܻžͺãžͺá˴ʦĺļЩʡ
ϴ󣡡ջ˵ֱ˵˺컳дأϴһΪҲأء
žջĿľջĺ󱳣˺ˣˣⲻǻųӦҲŶԡ
죬û뵽㾹Ȼܹ³ź죬ǺЦܹټλԲֵģ¾ֻˡ
³ô˵úЩ˼ˡԼܹټλԲ֣ﻹΪġ磬ԼǴԲ֣ҲͬʱټλԲ֡
лλԺҪԸһ浽챧ȭ˵Щ˲̫Ҫİ˵Ҫ˵ġ
ջһĶϿȻĺǺЦɲ£µĻӵ¹ƻὫǵƤءˣôӳģ
⻰ɫȻһ䣺ãڲ˵µʱǸϿ쳷
һЩ׺⻰˼
켱æת˺һ䣺ɣҪˣ
裿΢΢ЩԾ
ֻʱ򣬸ղź˰ĸɣȻͣʮֻ˲СӣΪһǰȫҪȫɱ⣡һ
δ䣬ʮֻѾȻϮ˹
ã쾪һ
һֻ׳ĴѾݺݵĴӿ䣡һ춸Ȼʵĵ澹Ȼҵóһ޴ѷ졣


850 ǿĸɣ
˴ʦ˶ѷ죬мΪ̾û뵽ɣĴ־ȻϣһƤѪֹ
ոնĺ죬˴ʦ˶ڷ㣬̲סǶڿʲôϿܰ
ŶŶʱ˴ʦǻعæںƨ󡣷֣ǿûеԣʹǸղѾǴƱƤĸɣ
ֻǣеĸɣܣ˷׷׷һŭ𣺡СӣܣҪǽ춼
ɲǼ䣬ʮֻյ˹͵˺ԼˡٶȺܿ죬ֻ˲ƶԼûκε⡣λԲֵٶҲȫû⣬Ψʦֺ;ջ˵ٶصĲ㣬˲ͱֻ޴Ĵָסˣ
ϴСʦܣջʹʦֲԼͬĺ
ǵĺתͷȥһŷ־ջʹʦֵüͷ壬ֱӶŰ˴ʦ˺ߣٻȥǣ
˴ʦһҲ׷׸ȥ
ַ˻ɣǴϲֻץžջʹʦֲϵţĸں档ǲҪ׷ǰ֣ҪӦʮֵ͵ϮǼΪࡣ
ϴ߰ɣջΣյ״̲ס
ҲͷôܣǣǾԲ뿪ġˣжһȹģôҪԼ뿪
ջиʣȻеϴ㲻Ķ֣߰ɣԺʵٻҡ
Ժ󣿺Ȳ𡣵ɣֱӽȥģҲҿл֮Ļ壬űһɾջʹʦȴûл֮ģһ̽ȥǾǱɡܾ뿪ģһҪΪֹ
ֻǣǰ̫ƻƶٶ̫죬ټϺʮֲϵĵҡĿǰҲֻܹĸֺ棬˴ʦλԲ֣ӦԼĴ־ͺǳˣأ
ļ٣ÿһ㣬ͷִٶԶ˾롣ʧȥ˺֮ģ񵽵ʵԲ½֮ࡣ
Сӣ㲻Ҹ㣬ҲҪɱ㣬Ҫǰʹһɣŭĺžջʹʦֵ־ֱԼ߷ȥ⶯Ѿǳˡ
ã쾪һ˲ƶֵǰ·ϡ
žֺݺݵĺ˹ǧػһ㣬һӱ䵽˵ϡҲҿʹĿ˻֮ĵķܣȻҵ൱֮ң߹Ƕ˺üϵĿѪȻ֮ĳǿ֮£ܿͻָ˹
ֻľջʹʦȴǲ֪ѪһʧгϴСʦܣ
λԲҲǾ죡
ĸɣѪӣдϲ˵˽ջʹʦ̽ټʮֻ͵öŵϵĺȥ
ոĺ죬ȻڵѾָĲˣ˿̻еͷΡ
ϴ󣬿ջ˻
̧ͷһͷһյģʮֽϵĳҹãĵһҲ룬˲ƶ
ɲǼ䣬ʮ־ֱ
䣡䣡䣡䣡ʮÿһ춼·˵Ŀ֮ϣϵı鲻סĳ鴤š
СӣٸߣҲܶס˰ɣɣЦջ˶һƬţѵ˵Ĺ
㣬ܹ˵ɣȻͷϴ˳ԭΪٶȱŷ˷ܵĹ
ԼͷɣгһȻܹùȥСӣҵҪ㵽ܹ㵽ʲôʱ򣿡
δ䣬ɣٶȿʮֱ͵óź˹ȥ·һҪ׽ڻƵġôĴϮɲɵϵʩչ˲ƶֻܿⴥʵ̫ˣٶ̫죬ʹ˲ƶҲ൱ľա
кüΣǴ־źıӹȥŵסһ亹ԼһԼⴥָ׽סǸû˿ء
ֻôȥڵкĹһ죬ʱ϶ᱻɣ׽סУԲôԴУһ÷С
ʵϾںͷʹͬʱɣԼҲʮֵľᡣǿԼԶԶĳ񣬾һֻӬƵģزϵķȥȻֻӬûʵǿʼմ򲻵رᣬر˲ƶ
ȵȣ˲ƶɣȻϷһ˿ЦݣʮֻֽϵıֶԺɧŵ£ԼǱ˫ۡ
ţһɫĲƴ治ϵĴ
ǡվڵϵı³ص˾ЩɫƣȻ䣬ǸоΧĿһʱʶİ˴ʦֱ߽ãǿռ
ʲôռʱĺ죬ҲоԼȻ˲ƶˣĴΪʱʹ˲ƶʱȴֿѾȫ̡ʱһ׳ĴֱӴϮٶȺݺݵĽĵ˵ϡ
ûᣡɣ۾һʮֳʱ׷ѹٶ֮죬զ಻ѡ
ɲǼ䣬ʮٶȴ˳һƬҳ
ϴ󡪡ջ˺ѷεĺС۾ˮϵӿ˳Ĺ֮£Ͳ
ǿС˺죬ٽһ̣ٶȿ˻֮ĵķ֣ײʱܵһЩ塣ʮֻ䣬ܵ˼ΪصĴˡ
ѹĺ쵱³һѪɫɷסã֮ٶȿʼѵĹͷһĻԭ
ʱɣĴ־ֱ˿һ۾˱ѹĺ졣˿̺춯ãΪˣ׷ʹĺ죡
쵰Ȼ˺ϴҸû꣡ͺŸӦľջȻ׺˿ûֻ˶ѡջص˺ȴ֣رںȫΪ¡
žջŭ𣬸ɣƳһ۵ϵĺ죺СӾȻǹǿġԣ徹Ȼ޸֪ˣ֮ģ
˵ɣֱӼг
⻰þջ˲ɵһ֮ģⲻǺĿô˵õ֮ˣ
ǳڶԼʵŰɣɣûả޸ֱһԵȴͬʱһ۾ջС֮Σһһ֣Ƕôһ飡
ջǲĽеǲ֮ôϾɱ˵ˣ֮Ŀ˵ģδҲ̫С˵ɣ
֮ģɣмĺߵ֮ģ˶˵ΪҪĺ֮ģ


851 ɹӪ
ʲô֮ģһ˲䣬˵עе˺ϡ
ܹõ֮ģѾϵˡ˭룬Ȼõ֮ġǺ֮Ļ֮һ̬Ҳ̫б˰ɣ
ܵϵĴڲϵı޸Ҳ΢΢ղŸɣĻȻڶֻĿȴһ˿м
ɱңûôסһʧȥ˺֮ģʵ½ɣһ˻޷Ը㣬ټԲأ
λԲȻָð˴ʦˣʱҲ׷׷Ӧֲøղôûа취ƸɣıƤԭź֮ĵԵʣڸղź֮ıˣܹƸɣķ
һʱ䣬˵ٶʧȥ˺֮ĵĸɣûʲôµģ
ɣȻǿ˵һûк֮ĵıûаͬʱԿԲ֣رԲֻӵż
ǵԼϵľջʹʦ֣ɵЦˣԼʣʲôѵЩһҲʵȫ
кǰɣҴﵽ֮󣬵һȫŭˡһ㣬Ӧøе൱ңɣЦһ·ȫûƵġӶ°žջʹʦֵĴ֣ѵԼֵѶҪ𣿡
һ̲סһɣȻֱץסĶ̴ǾջʹʦֲڸɣĻôкܶ취
ֻȴ൱ˡ
һĬȻ̧ͷ˫ĿֱŴеľջʹʦ֣ͬʱ˴ʦˣʦȥӪȾջʹʦ֣ע
ʲôҪԼһȥⲻУǼһϾʵ̫㲻ûֱɱģ˴ʦ
Ȼȴҡҡͷʦ𣬷ģ֮ģ޸ڵơˣղҲúܲңҲ޸˵ˣΣ˭涨ֻܱ򣬶ģ
⻰˵һǱԵľǹҺԾѾзǳˣ͸˵񹥻˵ǵʱΪ˺ɣڸɣʶ£ͺǿȫ޷ȡ
ΪӪȾջĪƣǱѡ
죬а𣿡˴ʦĬһʵ
΢΢һЦȻаա
ǺãôǾͷͷȥ˴ʦĵ˵ͷ³غ;ջһλ϶ĳġ
ֻǲ֪ǣԴȴȫģ֮ô˵Ϊð˴ʦǳġֻҪܹջʹʦ־ȳԼҲԸ⡣ο֮ģ֮ģ֮ģҲô׵ġ
ǵûУٲжôҾҪԵһˡ˳Ĭഫ񣬸ɣ֪ڴ
ڸɣĻﺣֱˣֱó򣬴óʮ˰˴ʦˣÿʮΡȻսʱͲù˼ͷŰɣܽɣֺ
ʲô³غ;ջһλϴ֪ӵл򣬿ô̲סĽ
˴ʦ֪ܶ࣬Ҳֱӽ죬ԼҲҪСһ㡣
ͷӦһ˵ֱӷգȥɣעȥˡ
ֻʱı³غ;ջһλϿ˿ıӰֿ˿Լеʮ̲סתŰ˴ʦСӵʲôˣôôЩԲֶòıأ
˴ʦһЦҵͽܣ졣ˣͽܵԲܲŶ
ŵĻ֮£˴ʦΪѵõĬһѡò˵⻰øղżΪžȵı³˶һͬʱĿ⿴˺졣ȥʹǴԲ֣Ҳû˸񹥻
ȻڣΪ죬һȫˣ˵컹пܴɱءһʱ䣬˷˵ֱӳŰžջʹʦֵַ˹ȥȻѾٲδҲ̫ˣ
ɱŭ
ʱĺûչŭ񽣣ɱĳ嵽˸ɣǰ֮Űռ˵ֱͷ˳͵ϺɫźХֱӺ˸ɣ
ֻϺɫĻ棬żûﵽܶԸɣ˺ɣôֱͦͦվź졣
̶ͣ˲䣬ЩϺɫĻȫ˸ɣƤϣһŵˮϵð˳ֻǶԸɣƤȴûκε˺
СӣƾҲ𣿱ˣɣмЦһ
첢ûɣĳһͷۡȻϺɫĻȼ̫ͣԸɣȫûκáҪżŹֻֻкеһСżôܹʩչôǿĹ
ԼĻܹĻǸöã
ȵȣȻԼǰڸɣڹʱϺɫĻݹĽɫż𣬵ʱΪ⣬û̫⡣
ʱʱջ֮ģѵ˵ͻ֮йϵ
Եģһǵġ֮ĿǻԪصļ壬Ҳǻϵնˣܹƻ֮˵ٴιʱܹʩչż
뵽˵һʩչ˻֮Űռ档
Уɣ̲סЦ죬Ҷûˣôʩչ
𣿡΢΢۾Цһֱ֮ģڵԴԴϵĴݶŻ֮ĵ
ɲǼ䣬ֱ֮һɫâոշȥϺɫ棬ʱȫɫż
ãɣϮһͬʱҪ㡣ֻǣǳôÿ
̶˲䣬췢ȥɫżȫڸɣƤϡ
һΪĲҽȻ𣬱ż𹥻еǿط˲һƬڵƤ
һϲżȻŴã
ֻǺһ£ȴǽɣŭˣ
죬㾹ңҪǰɣŭĺͬʱưžջʹʦֵ͵÷ɹ
ֻոտʼʱ򣬰˴ʦѾϵλãź͸ɣʱһŭƷеżļӳ֮£ȫͷ˳
䣡䣡䣡䣡
ĵıըͬʱ𣬼Ϊֲĵ֡
ʱɣҲע⵽ǱߵĳһĻҪ
ֻǣĺ˵ĵֲżλԲֵİ֮£ݺݵĺ˸ɣ档
һ˺ѷεĲҽ
쾪ȵǣĵֲż𣬾Ȼɣмһָˡǰ˰žջʹʦֵĲֱ֣ӵ˵ϡ


852 񵽵
ջ쾪ֱ̤񽣱˵档
ʱϵǲִȫʧȥ˸ɣĿƣջʹʦһ˦ϰĴָ˿
ϷľУջ̧ͷ͵Ϸȥϴ󣡡
һһڿô໥һڳ޲жǶǿΪ˶Էȫںģ飬мܹ
űһŵĺ;ջ˴ʦ˶һһ˿΢ЦڽǸȳˣǿʱķ
Щ쵰ȻҺҵĴ֣˸пʱ򣬱Ȼ䴫˴ɣŭɲǼ䣬һҵ𶯲ϵĴղŻΪƽı̲ʱǴ죬·ضΪ֮
飡飡飡
һıըϵĴǿµԸɣΪĶȻϯƣúǸֵܵĿ֮
ãҪˣ쳷쾪һֱк˸Ͻ롣
ʱ˴ʦǲǻع˵æźܿɣ˵ʵ½񵽵񣬸ֿܹ˵ġ
ԺΨһĸ
ֻǣܵƵĸɣúܵ
죬ҪʬΣɣŭһȻ뿪˵棬ֱӷʣʮֻȻܳҲͼʮ׶ѣʱѾܵ˰׿⣬ôץţ
ķŭȷǿ£Ȼǰ治ϵķţǹɿֲϢȴʪˡ
ͷһצʮֻ֣ļ١𿴸ɣղܵشϵֻ֣ʵɻڡôȥǳᱻ׷ġ
ô죿ڵ׸ô죿
Ȼ䣬˸ղŰ˴ʦǵĻֱ́ͷʦǼУᱻ׷ģҪ΢ֹһ¸ɣǰСҪȻʦˣٶͷųղĹΣ
ٶղڿɲǸղˣԹһοһرע⡣ٶʩչһױܿġ³ҡҡͷʵᵽˣ˵ʵǾ쳣ĿֲٸһλĻԲǰ
ҡͷ˵ȷױֻܿҪܿͻһʱ˷ѣǾܹеĸԶˡ
еҿС˴ʦһ̧ͷˣΪأ
ûбõİ취ˣһһ㣬ôôаɡϺϻ࿴һۣԼͬĵ˵ͷ
˴ʦͷǺã˾ʩչǰɣһ׷ǡ
˵꣬λԲ־ֱתͣԼͬóԼеƷղźϸɣֻһͬʱͷų͵ż
Щ쵰ȻУҪɱǣɣһҲûղӲͦţֱ˿񼶱ĳǿʵǶ˹ȥ
λԲҲ֪һвܻʲôЧֻҪһʱˡʩչ֮Ƕ˵ֱӳźǵķ׷ȥ
ɶ񣡡λԲٶɣǵ뷨κǱȡ˺֮ģʵ½ǱλԲֺ֡ںµӣȴǼΪʹࡣ
Ҫɱ죬ôǿʹࣿۿźǵӰԽԽԶɣļ٣̲סŭ
ŭ𣬺ɫһ䣬о֣̾Ͳֽ׶ܹԸġ
ʱλԲѾ׷ͷ˵һǰȥҪɵǲֻϣֻϽˡֻҲ֪Ըɣɣ׷ųء
У취
ͷһָۣողźòһٶ׷񵽵񣬼ʹˣٶҲȻܿ죬Ҫ׷ǡ
û취λԲֻٶղһʱ䣬ܵĻᡣ˷˺üΣɣڵĹǺ֪ǵļȴòںšһԭΪʧȥ֮ĵԵʡ
к֮ģںżֱӺֱײˣ
ԽԽǷŭɣٴ죬ܣ
һŭ𣬺ܿ㴫￪ôݵʱ䣬뿪˱̲ķΧĳҲкüЩɶкܶ˾ۼĵطȻдĺƾ֪Ǹ֣ǳ֡
Щеĸָоóƣͷɵ־ܳʱȴĻˣ
죿ʲôˣһŲ㷨Դвסֹ
飬ںܶطڷȥȻСֻһضķΧڡ˵ϾĬĬŵ͡ҪΪһȫ綼ʶˣʵ̫̫ˡ
֪ǣΪ¼Ĵ㴫磬ΪЦáȻˣǶԺ顣
ڵûȥԺ顣֮ȰѸɣ׷ٲС
ʱĵֵǶЩԲˣϾôǿȵķУڵ̫ȻǺ뽫óʹãÿʱ䣬ɣѾܹ׷ǰУʱ
λԲֵŬ֮£Ǻ͸ɣʼձһξ룬øɣûа취׷ֻǾλԲһͷżʱ򣬺ȻƷϵżȫ˿
˴ʦɫһ䣺ãżȫˣ
³ؼæ˹ʵô죿ܲǶţǻż𣿡
Ƕû⣬ǶһҪʱ䡣ˣΪǶʮżǻһµʱ䡣ôʱǶ˴ʦЦѡ
ѵûİ취𣿡Ͻʵ
˴ʦЦҡͷûУʱûС
ô죿ѵǶҪ׷ɱ𣿡ϲĵĺ
һˣϵǼΪѵõ¶һ˿ƽȻ̧ͷЦһ
ʲô˼æչʵ
Цܼ򵥣Ƿ·ܡ
·˳ԾĽ
ĵ˵ͷǣǷ·ܡɣɱңҪĿҲңֻ˳ŵġֻҪҲһߣ;Բ׷ǵģ϶׷ҵġ
ʲôλԲֻ˳ģ߲㷨ֵҪˣ
⻰λԲֵĲתһ룬˵ĲûλԲֵȷҪĿ꣬ɣɱǺ졣
ֻǣҪλԲ죬Լ˵ȥ̫ˣ
űԽԽ䲻˶ߺȵ죡ǿ㵽һȥȻĻҶ
˻Щԥûпٴκȵֿ
ĸ߲㷨ָôλԲҲǺôǺˡ
ðɣ죬ԼҪСġ˴ʦԥһ£ף˵úܶԣپۼһ𣬴Ҷ
΢΢һЦģǲġ뿪֮󣬾ɽҰɡܹȫȥͻȥɽǵġ
˼Ϊصĵ˵ͷһ˳ȥ


853 Ǿ
ŻȥȻô˵ף⼸ǲܵһ񡣺ԼΪۣס˵
뿪ıӰͣɨһۺǰȥֻʱȻ䷢־ջȻûи³һ뿪ȵĽеջôûߣҲǽһߵ𣿡
ϴҲߣ㲻˵ҪһǰҶûܸһ𣬵ҾԲˡһҪҲҪһ𣡡ջԵʮּ㣬ȻѾȫ׼
⻰ĺ죬һߺǸжһҲǿЦáںĸɣȻ׷þջ뿪ȻѾˡ
ǺðɣһҪңҪҲҪҵݣҲñ
ԣҲñջ۾Ҳ¶ǿҵɱ
⻰׷ĸɣˣ̲סЦ죬ˣ˺Ҳǲܵġû뵽㾹ȻԼΪĿҹǺãҾͳȫ㣡ȥ֮أӣ
ɲǼ䣬ɣٶٴͺԼջľԽԽ
нޱȣѾףȥһӶòͻᱻ׷ˡУһ취øɣһ²Сֻǣʹû֮ʩչżȻᱻɣܹȥ㲻ûӰԼٶȣ׷ϡ
ʲô취أ
죬ҿܹӵȥ׼ɣۼźͺ֮ľԽԽɣ˷ޱȣ۾Ź⣬Ƕʳ
ϴҪǸƴˣջһ߷һ߽СӣˣǵʵδزĶ֣
⻰ЦҡҡͷղžԲ֣ҲȻ赲ס˵ĸɣ˵ھˡ
УڻͷʵܲӲƴɡҡͷܾ˾ջĽ顣˭Ҳһ֮ԺͰ˴ʦǷֿ˵ƷжôУʵôһиӵÿ
ʵڲеĻԶ㵽쾵ȥ˿ɲСֻӦȨ鲻һֱӱܣҪԼ
Ȼ޿ɱĻǲԼСЦ쾵汣סԼ˵
ͬʱһߡͺֿİ˴ʦ˼ɣıˣټǰУڿͣ
һƬĬ·˭ҲԸȿƵġǶף˻ĸʣǺܵ͵ġߣ⼸ܡ
˰Σǰ˴ʦ̾˿ô˶Ƿ˺һ
³ص˵ͷܻܺܲұ³ضǷһ飡
ҲһջһλϹͬ˵ͷ˵֮ԻǵɣΪǾջһ塣ӦøܴΡ
ˣӵأȻ䣬ɫһ䣬ʧ߽е
⻰һڳˣǷ׷Ѱȴôûз־ջӰϾĽеѲӵûкһ𣬶Ǹźһˣ
ʲôٴξг
ʱϼΪӵ¿ǾջһϣˣȻھΣǾջһķչκεӰ졣ӵˣôǾջһĸ˿νȫʧȥᡣ
ôô죿ҪǸϿȥӵ£Ͻʵ
˴ʦҡҡͷѾɵĺԶˣǻܹ׷ΨһģܹŻɡ
˴ʦҾȺһȥɽȴ³غȻվ˵ȻĻҵĻǳġ
˴ʦ˵ͷҲãأҪҲȥɽܱżҪǿĶɣһӻˣҲõһʱ֪
ϻ࿴һۣεĵ˵ͷʱֱӻôϽ
߰ɡ˴ʦ̾һֱӳɽķȥˣڲͣźܹŻ
˵ǲˣʱƣڱɣĴֺ֮ѾԽԽˣĿǰѾʮ׶ûȥûᱻɣץס
ģѵҪΥȨԼһС𣿲ģǳĲģ
нŻ֮ģ޺޵뵽Ѳɣ׷һЩ˺ҲáȻûԴΪԼܹĵزֻڵĹֶòƶԸɣȫûãǵ׸ôأ
Ȼ䣬еĻ֮ģԼһμ֮ĵʱھջһͨڡڶУ֮ĵΧȫǺɫǾǼΪĿ£˵񶼻Ầ¡
ǵ֮ĳܹľϵ֮⣬ܹеľԪ޸塣ô֮أԲֻ֮ǰôһ㹦ܰɣ
ǵõԼȡ֮ĵʱĺɫǾȫս˻֮Сô˵֮ӦǾŶԡֻ֮ǰһֱݶôûмǾأ
죬ӲˣԹԵıҴж˿ɣɣ˻סĴ
ջĶͷѾ亹ϴǵ׸ô죿
ջҪȽΣ콨棬ͻǳȫˡ
ϴôո˵ĻأҪͬģôܽһ뿪ջǲĸ߽˵ˣΪԼ쾵ЩƷֵܹסĹ𣿡
쾵Ʒ
˵Ʒѵãȴǲ̫ԶˡһܴݻٲȴԼΪɵĴݻٵƷҲ˵ıֶζûˣ
һ亹ӺĶͷϻģô¸ˣ
ѾǺȨԼˣԼȥҲû˿áУ취С
ȻԲܹˡ񽣺ǹ͸˵ˣĹ
׸ô죿ҪѣĻ֮Ͽǣ
ŬĽ֮ģ첻ϵĴݶŻ֮ĵֻȴֻһɫĹǰҫеǾȴǸûһ
ģǾ𣡿
ƳһԽԽľ룬ļ١
ǾüĻǾ͸Ͽ̲ס
죬ܲˣȥɣں˼˲䣬ɣѾ׷˺죬һֻ޴ĴȻ䳯ź˹ȥ
ã쾪һžջ˲ƶ˿
̲ѾԶˣɣλܹռ䣬ҲԲôԶĿռ䡣
쾹Ȼٶʩչ˲ƶɣ΢΢üͷǹƻСӣҲܵġռ
Ÿɣһŭȣһθо˿е̸УƬռѾȫˣܹɳȥȻĻҲʩչ˲ƶ
ʱܷܲɳɣƵĿռ䣬һ׶ûС
죬ҿܣɲǼ䣬һ˹
ϴ󣡡ջ
þջѣԼҲѾˡģѾȫûܵĵطˣ
Ǿ𣡸ӳٴһŭȣĴݶеĻ֮ġںΪһʧܵʱеĻ֮ĺȻ£ȻֱӴһƺɫĻ棬Ǻ˼ҹǾ


854 
ɫǾ𲻶ϵķԵĶħ˫֣͵˶ɣ
ɣȻˮϵ򣬶ˮϵѾﵽһ¯ĵزֻǣˮϵĵ˾ǻϵ֮Ļڣżȫӡֻǣź֮ģǾҲֿܵģ
ԭɣѾϲ֣ΪѾ֮Խʹ࣬ԽǷԽǽȥץסʱ򣬺Ȼ䣬һƺɫĻӡ
ƺɫĻĺܿ죬ټĴ̫죬գۼƺɫĻײĴ֣
˲䣬һ˺ѷεĲҽֱӴӸɣĺд˾ǣƺɫĴ֣ȻȼܵĺɫǾ𣡡
ڲҽеͬʱɣûǺгζû뵽ȻܹͷųżҪǾôܣǾǼٵģȼĻô£
ɲøɣţǾմȾϵֻ֣ٵȼţҲϵȼտŭڵһӿͷɣζ벻һ߲㷨֣ȻܹʩչδʩչĳǾ
ۿƺɫĻϵĴɣ˵ֱӽȼǾĴָж飡ֻһ죬ֱӵ˵ϣûӾѾȫճ˻ҽ
ʹǺ춼û뵽ǾȻôӣͽɣһȫճ˻ҽǸɣۼֿ죬նϣ¸ɣԼữΪһŻҽˡǾǺÿ£
ϴ󡭡ջɴ۾㵵ź죬û뵽쾹ȻܹͷųɫĻ棬Ȼô޴Ч
ջôһУԼҲӦѵ¿ˮսʵ̫ˡղôģԼȫǵˣ
죡㡭㣡ɣݺݵĵź죬ԴϺ֮󣬾ûһ̹Ǻ֮ıãֱնϣǱƵòԼһָһеһУΪ죡
˵ɣںķŭѾﵽһ㣬޲ó⣬Ѫǣܽͷ֮ޡ
ɣôһۣ˵ʵԼҲе㷢飬һɣٹܲٴηһǾ˵أղȫϹèӡ
ȻٽţҲװһµӣҪȻĻһɣǾ̫Σˡ
ʲôǲǻ볢һǾζɣʵԼҲǽŵҪϵĸԼҪɣɡ
⸱ɵӣɣҧгݵĵɶĳСӣȻܹͷųǾ⵽ΪʲôΪʲôһ߲㷨־ܹͷųǾ𣿡
Ϊһ𣿡װ򶨣ղ׷׷ǲǺˬ̵ģڱʱˣ
ú⻰ɣһܷ˼
ֻʱȴЦôôӦǾѾȫˣ
ˣңɣŭź졣
Цŵ˵ͷˣΣб͹ѽҾԻ㳢һǾζ㲻ǻʣʮֻҾʮֻҲ
ңɣݺݵĵź
ʾĻصţ˵ҸҲң
˵Ŀôţ˭ҲȷɡɣףԼɵĻôζԼ˺죬Ȳ˵´ȥĺڣͻú쿴񣬱һ߲㷨Բ̵ġ
ɣôԼԼҲرĽšԼĵȫװģûĵһҪøɣ֪ղǾײģôɣһٳʱ;ջס¶Σˡ
˾ôţŵԱߵĺҴһڡƽ˭ҲƻһŪˣǿɾΣˡ
ջŵ亹ȻֱӺͺ콲괫ǿԵģϴôϵֱǾȥˣ
ҵ밡ղȫģɲұ֤һܹʩչЦŽͣʩչʧܵĻҵɾΣաܹߣǾͿԱסСˡ
ߡջһ𣿡
Ҳǲ̫ȷֻ֪԰ɡ
ɣǲ֪;ջ괫ֻôĵԼǷ飬һٶʩչǾô죿
Ӻǰεѡ
ֶǺӵģ͸˵վڸֶ˵ˡһСûˣʹҲûκá˼ɣ̾һҲգȱסС˵ӣ˾Ͷ˰ɣٺͺȥûһý
˵ţɣֱջԼ񣬵ȻԸ䣬һݣ
ɣ⻰дһûãɣǷˣôԵȥ»ֲס¶ӵġ
Ȼˣ뷨ǾԲܱ¶ġ
ɣ֮ԷŭҲһЩԭ£ҾͲ׷ղŷµĹˣϣܹú÷ʡʡñԼңȻĻǺͻƵġⷬĿֱһĽ̻
ڸɣúܲζԼȻһСС߲㷨ָѵˣ˵ȥ̫ˣ˭˼Ǿأ
ģδӵеǾСΪʲôأ
ɣǰٰ㶼벻ͨΪ˷ֹ췢ŭϻһЦл㲻ƽϣһú÷ʡġ
߰ɣҿˡ·ǰһĻ˻֣ˮƽͻԼļޡ
ɣȻζǾǰûκηءû취ֻȳ˵ϵˣ˻ôأ
ҾȸˣɣƺһֱӴȥˡ
Ÿɣ뿪ıӰ󣬺һˣɵȻˡ
ϴ̫ˣջ˷ܵź죬û뵽쾹Ȼ̬˵زĽ׷ɱǵһָƭˡ
žջȱ𳶵ˣȻһӦ㲻û׷ġϿߣ
׷ջһʶ˵ԣֱӸźɽķȥ
ʱո뿪ûԶĸɣƣסֹţ֣СôӵδӵеǾأ⵽Ϊʲôأ
ģҪֻżĻǸöãĻҲϵܾˡɣȻͣȵȣܣѽôû뵽ǾֻҪܿǲˣ
죬ҪɣŷӦǾһٶȳź;ջķ׷˹ȥ


855 ֮ĵı̬
ϴ˵ò׷ɣջ޵ĵʵ˵ѾɳԶ컹صػ˷򣬵ջȻǡ
˵ͷɣȻܴ󣬵ɵ˶೤ʱͻԼղǱҺˣ϶ܹԼֻҪͿҵǾ׷ʹܹǾֻҪСܹġ
ô˵ǻǴΣյУУǻǸϽ뿪Ǳ׷ǿɾˡջµ˵ϾҲǻۣҲẦ¡
ʵǾջԼж൱ĺ¡ϽҡҡͷǰŬȥһʱ򣬲;ջȫôۣղûʱ䣬ʱ佫óˡ
Լ̫˵ȥ˳;ջһſȥ
˵һߣɣܿͻص˸ղźͺֿĵطֻǺﻹڣʧӰøɣķŭȻһ߲㷨ָˣˣ죬ҵţһὫҳʬΣ
֮󣬸ɣòһʵ֪쳯ĸˡ侲侲ɣϵĸԼҪ侲
ش󣬺뿪ķʵ̫ࡣѡĻôԶû׷Ϻ졣Уô˷ŹأһҪץ
ɣǿԼ侲СĸſеϢȻ۾һˣǺСӵϢûһǳ뿪ģͷջġ
һ䣬ɣæӰһ˳ȥ
ʱĺ;ջڿУѾԶ۷ôΣô෽򣬾ԼҲǲղߵ·͸˵ǸɣˡظɣѾ׷ˣٿʱɿ
˻Ǿգãõ֮Լ֮ģջġӴָͳɫ֮Լɫĺ֮ĺٺЦ
ջ˹ʵϴ֮Ŀ֪Ļ֮ҲͷųǾô֮أ
֮ģ⻰ǰҸסˡȻ֮ĺͻ֮Ķ⹦ܣôͬһȼĺ֮ӦҲвŶԡͷ֮ϸо
֮ȥģоһˬϢϴ
еź֮ģ֮£ԼڵСֻʱ򣬺֮ĶʱɢһƬɫˮ˻֣ЩˮˮϵĸӦûõģֻǶϵȴһû
Ӧѽ⺣֮ĶŸΪ̬ĹܲŶԡ
ϸоһɴཫԼСɲǼ䣬оһȫһ硣֮УˮԪأĸоǵһΡ
ֻǺԱߵľջȴǾķ֣˿̺ϾȻһɫıĤԼȫ档ջȵǣ˿ȻȫоϢҪۼվΪʧء
ϴϴ󣡡ջ
һУȻúˡԼ˻ֵžջʲôɣ׷𣿡
ǣϴ֪ղŷʲô𣿡ջɴ۾ʵ
һԻ󣺡ʲô£
ϴղȫһɫĤסˣȫоϢջĽԼղ齲һ顣
󣬺ԼҲ൱ľȣ˵ʲôҵϢȫʧôܣ
ϴģûƭ㣬ҪԼٸһԣջ顣
˵ͷ⣡˵꣬ٶȽ֮СɲǼ䣬һɫıĤȫȻ˿뺣֮ģ첢ûǶĹ۲졣ջ˵ԼȫϢ·𶼱Ĥˡ
Ȼģѵ˵Ǻ֮ĵ⹦𣿿ԽȫϢϲĽ
ջ˷ܵĵͷпܾܣϴ˵ܸܲӦϢ
֪ûԹҡҡͷʱ򣬺ȻһԴѽ²ãԼϢˣ
ϴ⻰ʲô˼ջȵź졣
ĿЦǸղŲ˺ܶ·Ҫ˦ɣǽԼϢˡȻвϢܵɣһĲ׽΢Ϣ϶׷ġ
ϴڸô죿ջҲǼˡ
ں;ջ֪Ǻõʱ򣬺Ȼǵĺ洫һΪֲƣ죡Ӳģ
ʱ;ջɫһ䣺ãǼһ׷ˣ
ϴ˵ڸô죿ջˣ֣һöûС
ֺγأһΣᵽĿ¡˵ҲҪǿࡣԵĻ治֡׷ղԿǲˡ
Ǿηڶ֪ȥ飬
ôô죿ڵ׸ô죿켱תžջҲǽ֡
Ȼ䣬Ƴյĺ֮ģ΢΢һ㣬żͷɣ֮ԻҵǣԾƾϵϢֻҪܹصԼϢҸطű˺ҵõǡ
ֻǣ˰񣬺ûеס
űǿֲԽԽ̫࣬һѱסջеĻôȥ
ôͻһʣջȻһȻ֪Ҫʲôȴûκεԥϴ㣡
˵꣬ջֱ˺档
ջôɴ࣬΢΢һЦͬʱ˫ֱۣӿſ·ȥ
ĸɣǷ˺ôĹŷֺǵӰȻ䣬ֺĿȻȥɵһԼҲǼ½
ӦԽԽڿ֮󣬺Цһٶȳ֮ġɲǼ䣬һɫıĤٶȴȫСһ֮󣬺ֱʩչ뿪˿ʩչ˵ص¡
Ҳ֪ɣܲٴθӦϢֻܾԶ롣
ʱĸɣԼȻӦк;ջϢˣ΢΢üͷϵ˿ǰһŽ˿
ֻк;ջӰ
øɣһڿѰأôʧ
ɣȻ֪ж棿
أɣڿѰֻǿĻˣۿžҪ׷Ϻˣ˭֪쾹Ȼӵܵˣøɣôܲŭ
쵰ɣٴŭ죬֪ڸҳ
ƼΪȣʯܲס˿ֲƣȻ׷׹ѿЩϺΪһ촷ۣɢڿС
죡ɣסĺţзŭ˼㡣
ڸɣŭ𣬺Ȼˡ˿ǣ֮ľȻܹ񶼸Ӧ̫ˣ
ź֮ĵİѾɣץж˿أ


856 ۩
죡쵰ɣĵŭţúôܵȲ˵еķŭ޷й´ȥ¾ͺϻˣ
ô춼ûܳٳǷɵأ֮ĵı̬ϲ񣬼ֱǴӵá
ʱջҲ˸ɣĺ㵵ĴӺ˳ϴ⵽ôһ£Ϊʲôɣûзǣ
꣬һ㣬㿴˸ơ
ջ˵ͷ˳ȥֻһ㵭ɫĤⲻǺ֮ǰ뺣֮ĸıĤѵ˵ĤĿϢ񶼸о
ϴ󣡡ջϲںԺڽô˵ҲֲˣǲǾͱʾǳװȫأ
ǣɣҪҵǣ˿۾⣬κΰ취ֻƬôܹҵõŹء°ͣھԶһ룬һ쭽ΧһƻǿɾͲ̫ˡ
˵ţ켱æžջ͵˿ֱɣʮľͣͬʱڵص֮£ŬĲ
ʱɲʶһʶ̽ȥɣֵĻǿɾһ֮·ǵöɣĶȽϺãɣôʮҲܹüġ
죡ٲұ㽫ԲʮȫƻɣŭˣҲֻܹƳź϶Ƕĳ͵
ֻǣйءɣҲǹֵģȻҪƻԲʮҺУʮķΧܱ֤ȫʮ
뵽˵ٶȴžջʮľ룬˿ɣܹжʮƾɣηΧεƻӰ쵽
ɣһȻûг֣̲סŭ죬ҵġɣ
ɲǼ䣬׳ˮӸɣӿŷԲʮ֮ڣеȫըѿ䣡䣡䣡䣡һıըʹ÷Բʮ֮ȫ
ҵıըһ鴤˵ǷԲʮƻΧеĻҪһЩʮءҪǣηΧڵСأСɭֶƻһͺͺӡ
˵쿴ֲȻоûãźܹܹ֮ȥҪȻĻһɣץס³Ǻܲҡ
һ뵽ɣǳԱӣĻŭšôǱˣתֻż
һıըͣŸһƬͺͺ򣬸ɣ۾ɨȥûпʬ塣׺϶ƬΧڣҪ˼ƻˡôݵʱ䣬̫Զ϶⸽
죬㲻ǰɣǺãҾƻΪֹɣŭˣٴһŭ𣬽ź͸ղһģһٴγ֣ˮӿԲʮ֮ٴηһƬҵıը棬ɭԼ֮ȫꡣ
ڵµĺȻܿ龰ȴܸܵɣȻôıˡøɣôƻȥĻ⸽һƬ¶Ϊ档ɣҲ湻ݵģΪץȻô
Ų˵ڲܷɣֻҪԶ˾룬øɣٷоûκ⡣ʱøɣԼȥƻɣˡ
Ȼں׼뿪ʱȻоϢ￿ϢȻǿɣ˵úܶࡣֻǰ˾ŲְɣûдԲ
纣оŲ㷨ֱӴӿз˹۵ŵϵĸɣ˵ʵǿɣһ۾һоɣ
ԭʢ˵ȫʧ൱º͡
мΪһ˶Ա˵˵ͷֱӷ˵˸ɣԱߣҽܣˣ츮ĸ۩֪Ϊ츮ƻ
˵СȻҲֻܹȴЩãȻ츮û뵽Լôʱ侹Ȼܵ츮ˡ츮ȨʵǿǾŲ㷨֡ݴ˵пͻƵ񾳽硣
˵׻ûͻƵء
ɣǰ۩ˣкǲˬ˰죬쵹ûȴ츮ĸˡΪһ·ϣûмһˣļϻվһֻ޾ջ
޾ջ۩ԾĽⲻΪǿһѵ˵Ľƴˣ
۩⸱Ծı飬ɣΪĺһ˿¸֪ĺ쵽ȥˣѵ˵Ѿȫܵˣ
ûֿܣѾܵĻָõȥң
ˣԼһ˺ңǰ۩ȴǷˡɣ۾һһ˵۩ǰɣ츮ĸ
۩Ȼ֪ǰλ˵ʲô˼Ȼĵ˵ͷǵģҾ츮ĸ۩
ܺãҪҰһ飬ˣһ㽱ġɣ΢΢һЦ۩ǲܾġ֪жҪ£ֻȴ涼ɾһûᣬֻҪɵӶ֪ô
Ȼɣ⻰۩ֵļ˵Сһ˷Ը׵ˮ©
ɣĵ˵ͷҪһˣк졣ôҸղѾ˵ˣϾվһֻ޾ջ
ˣô𣿡۩Ϊѣôʵ̫ˣһ˼ҲþջվڼϣأǸҲˣ
۩ķʣɣҲ൱ΪѡĴʻ㲢̫ḻݺӻݲˣɣȻһԴһֻ۩ǰһԲȦʱԲȦгһˮĻˮĻ¶һӰǺӰ
˾Ǻ죬㷢֮мǲҪݾߣҡɣһصķԸ
ľ۩˶һ㷴ӦæͷӦǵģˣһ߾ȫѰҺġˣˣʲôʵ
һСС߲㷨ֶѡɣǲмһǺʩչǾ߲㷨򼶱ĸپ٣Ļݺ
߲㷨֣۩һԭΪܹ׷ٵģǴԲְɣû뵽ֻһ߲㷨֡
ٿɣϵЩ֣ȻѡδҲ̫ǿ˰ɣҶ˳֣֣ݵǲòỹˡ
֪ǱλԲֺϣһȻͺеϵȴǸɣԼϵģ֪θ롣
ɣȻע⵽۩˵񣬺ǲĺߵڿ
ûûæҡͷ
ɣ˦һö壺ҵĴѶ壬ҵ֮ҡʱһǷḻģ
˵꣬ɣһ˦ӣˣֻ´۩ԼԶĺ졣


857 ɽ
ˡ˺þãŲ㷨ֲŻع
۩˵ͷ漴˷ܵЦܣοǵĻᣬǰ£ôܹõ˵Ľ˵˻άʲôأⶼǺö
ЩŲ㷨˵ǳõκһϲ񡣵Ȼǲ̫ܵġļֵҪһ㣬ʹҲһá
ܹǲǵȥкأһ츮ˣǿɾ൱鷳۩ߵһŲ㷨ֳ˵۩Ķܽ롣
˵֣ҺƵġ۩̲סȻ͵һĴȣˣˣ
۩뼱æʵ
ͷ磬ǻǵǰʱҸǵǸϢһ׷һкˣ뺣Ǹ죬λȻˡ
һ˵ǸֵĺǴλ˿ﴫģ
ǣ˶׷Ϻ죬˵׷𣿡Цҡҡͷ˵ˣղ˵ǶˡȻҲ֪Ϊʲô˵ˣ˻Ƕ𣿡
ϴ۩һϣô˵ǺпܾͲǺඣ
磬ܣʵҲûбҪôš֮ǰ뿪ǰ˵ֻҪѰҵλֱ֮ӷѶϢֲҪԶԸȾͼ򵥶˰ɣܹõ˵ĽٺЦ
ѽô㣿ߣڸϽȥټȥѰҺ졣˵ĽǾԲܷŹϴ۩۷ų˵ľ
˵꣬˾͸ϽҴ뿪ˡ
뿪֮󣬲ԶһС΢˼£ŴðһԴǰڵµĺ졣ֵܵĶԻȫ˶ȴ¶мЦݣҵŶûС
ֲһֱ츮ֵٴҲûáֻû뵽ǣɣȻܹ뵽˵ңǲ򵥣ֻ뷨עҪʧܶա
һеĺ֮ģЦЦǺö
ϴڰȫ˰ɣջٺЦ
˵ջԴȻǰȫˣ˵׷ɱôһӣջҲ൱ġõ֮ģõ˺֮ԼǶֱǴաߣͻɽȥʦһϲ
Ŷ˶Իඣϴջ˷ܵź졣
ٺһЦæžջɽķȥֻϧǵĿڸղűŭĸɣ룬ûа취ٳˡ
֮£첻òžջһĸǣٶһСͿſٳɽȥ
ʱɽ˴ʦѾ³һû뿪ﾲĵȴźϢɽĵȻ棬ʦ⸱ӣһҲǲѯʣֻĵ´ʦ֡
Ӵʦ֪˺쾹ȻԼΪնڻʦ뿪һɵþ̾Ѫֵֵ֮ĹǾͲúԶ
ΪʦǣȻϣܹƽ
ֻǣȥˣȻûһϢӱ˵ˣ˴ʦ˵϶ɵЩôʱ䣬յ˵㹻ˣôᵽڶûжأ
³ؿЦһº˶֣
ģСʦԲģʦֲʵĽ
һĬȻǶϣʦ˵ģôʱ仹ûг֣ˣǻʲôأ
ȷյ˵˸ɣ׷ĺ죬ʱ㹻صɽֻȴ֪Ŀ󱻸ɣˣ;ջֻһʱŷɵ˿
һʱ䣬صɽǲ̫㹻ġ
ջһλεվ̾Ϣһӵ¿ĳˣҲֹĵȴǱûȥ縴ˡ
˴ʦ˵ͷһ·ߺáҵĴѶ壬ʲôҪģɽһᾡ˭ͽأ
ϺĿɬҲϣġ˵ӵµһϡ
ллˣԺѣǻġϽӹ˴Ѷ壬Ǿջһȷʵ̫ȫȷҪ֧֡
ǺãǾʹ˸ˣϺͷ
ֻǾʱ򣬺ȻһҿȻֱӷ˽Ŷϵ˹ȥҪǶϷӦ죬㲻þѾҿײˡ
鱾ͲãʱҿײԼʱȻŭʲôˣ᲻Ὺ󣬸ղŲײ֪֪أϿҹǸ
ֻǿ˸ûκλӦֱӷɵ˵ͣ
öϸΪŭ͵ó˹ȥһֻĿȵأҹ
ǶϣҲȥ˴ʦͱ³ؾĻһۣɽźι̽Ƶģ񼶱ĸָƵÿҿղֱӽ룬ûйƵĶ
ɽĽƣֻɽĵӲŻ֪Ǹ֪ġɽвٵѵ˵ĳӻˣδҲֱ̫ײ˰ɣôʱ䲻ѵˣ
ţ˴ʦҲһЩֱߵĲǰõĸС쵰ˣô֪֪ײ˿ˣ
ʦֺɽһɵҲĲ²š
ֻǣͣϰˣûκδ򿪵ļð˴ʦǸӵĲĸС쵰Ͽҳ
ʦż겻òҵ˰ɣдһ˴ʦϤ
ǰ˴ʦ³أջһλ϶Ϥ
ѵǡ죿˻һֱۣӾôܣӦñɣɱ˲Ŷԣôѵˣ
ѽǾȻӦ˵Ϣ쵱߲㷨֣겻ҲдҪ֪˿ɶǴԲֵ֣ͬϢҲܹӦĳ
˵겻ôܣ
˵ľУĲŻĴˣ߳һɫӰɫӰļϣһֻСޣǾջ
ٿǺɫӰģǺ˭
죡Ȼû˴ʦǿ߳ĺ죬
ǺЦʦҵȻûӲأôܻ
ϵϢôȫʧôܣ³ؾ㵵ź죬Ҫ֪ʹǴԲֵϢҲӦĳΪʲôƫƫӦأѵ˵ѾͻƵ񣿡
ʲô񣿡һ󾪺


858 λϵĹŹ
ôܣҡҡͷЦѵûз֣ҵʲôĵط𣿡
ĵطһѰܿ죬Ǿͷ֣ϣȻһ㼫ΪתϸĲң¸ע⵽
Ϊ΢ֳɫĹâܶʼΧźȫͣת
˴ʦиоˮԪص̲ס̧ͷʵ죬ѵ˵ϵϢ֮ԻȫʧΪɫ𣿻У㲻ϵôܹʹˮϵ򣿡
Ҳ׷׺ʵѽѽ⵽Ϊʲô
ǺһЦ˿ǿʲô
֮ģ˴ʦ۾һͻȻǵһμ֮ģǶ֮ġɫԲУȵˮԪأ˺֮⣬ֻʲôأ
˵ľЦŵ˵ͷɫԲǺ֮ġʵ˵ź֮ģؿ»治أ
⵽ôһ£Ͽ˵˵³ؽʵҲһڴǶΪǴӸɣӳǱĽ˭ܹ뵽첻Ȼ˻һź֮ģ
˵ǿҪ֮£ֻýǷֿ֮ϸĽһ顣ȻܽеϸڶǵãջһԲ䡣Լʱһֱо֮ģɫĤǿɴСڵѾܹʹá
һɵˡξʵ̫ˣֱǲ˼顣Ǿ˸ɣĴ֣ź֮ӹ׷ɱڱϣǲܵ
˺þã˲Ųò̾һǱ̬
⻰ߣԼԴٺٸЦ
³ŸЦĺ죬ļ򣺡죬ܹŻ̫ˡ˵ұ³Ƿһ飬ҪΪʲôֻҪѶ֪ͨҾˣʱһǰæҶԿ񡣡
Կ񣿺ϽҡҡͷһΣѾȫǿõõ˺֮Լ֮ģܻòͷȥ鷳
ڱ³صĴѶ壬ûоܾЦе³شˣǶлˣһûİҲѻǴԲûʲô˸㣬鴫ѶҾˣ󱣲ʲôʱҪæء
ֻҪ㷢壬һ³ص˵ͷЦȻûˣôҲûκ塣λˣ
δ䣬³Ѿ˳ȥ
ð˱Ĵʦ̲סֹһδҲ̫ò˰ɣ
˴ʦҡҡͷԲ־˵԰ʹҲѹǡ˼ܹæѾܸˡ
⵹Ҳǣûб³صĶܾܲȳ˵ء
ֻǣ³һߣջһλҲˡʵϴ˿ڵǵأôˣź֮ǰȥơֻ˼Һոջôżߴأ
죬㿴ǡֽЩÿڡ
һ۶ϵı飬;ջ룬ͷ˵ģ²˳٣͸Ͻȥ
СʦܣȵȣŸջҪߣתʦֺȻ߽е˵ʵʦֵܺͺһۣ˭뺣ھҪߣ
Ȼ״ʦֵ˼Ǹҡҡͷʦ֣ǲ˼Сʦʵ̫æˣҪҰºٻúúλʦģ
˴ʦͷĪƣȥɡɲһˣĳɾͿ»ǻҪߡ
ɽڵӳһû뵽⼫Ϊ̵ʦȻԺôߵۡ
ǸĶ԰˴ʦȭʦǲ˼鷳ˡҰ£úлл˼ҡλʦ֣ټ
һ֣漴;ջԼλ˿뿪ɽźȥķ򣬴ʦֻе᲻ءߵ˰˴ʦߣʦ˵Сʦᵽʲôزأ
˴ʦһ³ĸ֣˵֮ת뿪ˣֻ´ʦֵˡʦָ˰˴ʦô꣬ǵһʦȻôߵۡ
ʵҲԣԴӺɽ󣬺һͨĸõģһθǶ˵ʵʹ£һֲʵĸо
Ѿ뿪ĺ죬ɲ֪ʦ롣˿ڿУ˳츮ȥλϣļ١ǿľƼΪĲ򵥣˵뿪ʱջһѾء
λôӣ̲סǺЦ˵λϣôż֮Ѿ֣ǵ˿϶ܹþȵġ
ǣλϣ֮ĵЧϴԲġջҲǺǺЦŰﺣ˵
⻰ǿЦЦϵıԵЩΡ
ɵĿһ۶ϣ˵λϣǵı֣ǲʲô£
ûûʲôֻһ뵽Լܹӳ͸оֵˡϸ뿪ڣȴֱӰȥҸһΪ
һĻȻݣǱ֡
ϣղǲ˵ʲôʵܾλϵı֡
æ˰ָЦû˵Ƕ˵ġ
𣿡Щ̫ţ׷ʲô飬ǸϿҰɡǵıѾԼ룬˵һۣ˵תأ
ջʱҲλֵı飬ʵλϣ⵽ôˣʲô͸Ͻ˵ѽµġ
Ϻϻ࿴һۣǶϿЦ˵죬Ǹ֮ܲܽĸǣԼȥˣԼͱȥˣӵҲһ뿪ѪôãʱȥʹҾһˡ
;ջǴѪ飬λ˵֪һ㶼ֻ֡ǣλϵıʵ̫ˣǰϿȥˣ֮ģȥ϶⡣
룬ʼ벻̧ͷ˵λϣ֮ĸǲǲԣϾһȥ֮ıΪ˾ǵˡ
⻰λϲüҡ
ֻǣһҪң׷ʲô飿Լֱ൱š
ûûзʲô顣λϵڶϵıȴѾȫ롣
ջǲĽеλϣ⵽ʲôˣֱӸҺϴ˵񶼲£鷳𣿡
ûʲô飬Ƕˡλڼ֡
״Ǽֲ˵Ļô֮ҾͲǣһᶪ˵ţվֱ
ҪλϿ⶯


859 ջһΣ
󾪺쵹ͣûн֮Ķȥղ֮ôֻΪŻŻλϡ
˵˵ɣǵʲôǣǲʵشĻôҾͽ֮ĸȥžջһλϡ
Ϻ໥һۣǿɬ·˼ҵ˼붷Ƶģϳ̾һȻô֪ôҾ͸ɡ
⻰漴ͷ;ջһĵȴš
ջһλٶ̾ϢһģʵɽĴȱ֮ǰǾѾ޴ΣʱΪӪ㣬ǲòʱ£˳Ԯȣֻػ
ϳüֻôʱȥˣ㲻ôѾˣ
ʲôΪʲôջһʵ
ΪüͷľջҪһۺ죬ջǿаסĵļ˫ĿȴһֱĶλϡ
Ͽһ۾ջɬĽ϶ɶٽͣһԲϵĲš
ԭеȺѾʼǷ˽λԲԼǿƵػǾջһصǰȻֻǺȺ峤ȴһʮ𾪵ϢǾ
ԼֻǾŲ㷨֣ǴԲ˵¡ȻµĲʵĿֲԼе죡
˵ʲôǸļһõԾĽ
ϵ˵ͷǵģǲûп˵ʦģרԸǡ
ʦô˵ı󣬾ඣվΪʲôҪԸǣԼĵǰ
ϲһ²ԸǣֻǸ·ŻǹȥȺλԲ֣ĳһһͻƳΪôΣա˵Ǽɳ𣿡
ֵֻǣ·ΪʲôԼԸǣҪͽܣԼǰĻʤػһЩ΢΢üͷ
㣬쵹ߣһĹгɣ
Ĺأһ漴˵ͷҲԣĹǿпĵطﵹҲֻ֡Ǻ죬ô֪
ЩԺ˵ǿ˵˵ôˣߴʵ
ӵʮŵͶôܻͶأΪ̫ˣȻûֱǣȰǣȻ´ޡ
˵ʵôǿǼȺ峤ɶǴԲ֣ʵԺǾջһƴˡ
ҪǣԶԶֹЩʵȺУ֣ǾջһУȥλԲ֮⣬ֻмλ鱨ԱʵȽϵͣԶԶ޷ȺĸᲢۡ
˵ջһֱΣڵϦ£ʦȡ
ΣգҲǺˬĴһӣöȥӪȺ죬Լغء˵ϵʵǿҪԿԲ֣ԼһӵľŲ㷨֣ʵ̫ˣʹŽػҲһ
İƻѪױʨһɱˣջɱڵĽе
֮󣬺ԾջһľѾһ˽⣬̧ͷʵλϣȻǾջһôΣգҪְʱΪλȥأѵ˵ǵʵͣûǰ
ǲǣûһ㿴ǵ˼æֽ͡
ǵΪʲôȥ첻ʵջҲеλϣҺôҲǵӵ£ԼȺΣգôܽԹأ
Ϻ϶һۣĿɬ죬ӵ£ⳡսǺпܻ䣬һˣô͵ڰ·Ҫ֡·Ͼ֮ǰѾǵһˣǲٴǵһԡ
Ǿ£֪£µľΪǺϣ˳˵Ļ˵ȥ
ԴˣϺεĵ˵ͷǵȫ˵׼ˡ
ǰ쳤̾һ֪ºȷ᲻һеĹȥǣϾջҵĺֵܣҲܶԴԹ۵ġһȷʵǴҶʶˣȷǷǳĿֲ
ǡȻһתۣһĿǰĹУ˭֪ʲôʱһԶأ˵ˣ¸ǣ·ͺҹȥû£ֻҪˣһŹġ
λҲ֪⻰ǹ˵οǵĻ£ĿǰԵĶͽܣһȫɳԽľ磬ʵѾȫʶ̫ˡ
ǲú;ջһǣΪջһ屣һ
ǵĺˣ£ǾԲ᲻ܵġվֱ˵
ǡϱȰ˵ͷͱˡ
ʲôˣľû˿ԸġǲӭȥĻôֻý֮Ķٶó֮ĳҪЮ
졭λ˵ˣû뵽쾹Ȼȫȫİǡ
Ц˵ļ򣺡ˣˣԵĵ˿Ǻǿġ˵˵Ⱥֵҵʱֲ
Ѿ޷Ȱ裬λεĵ˵ͷȻ춼˵ĺΪԼļ԰ս
漴λϿʼΪ콲ȺֵΪս˶϶֣ǶȺνʮֵϤжپж֪Щ鱨֮󣬺۾Щ鱨ʹǰ˲㷨ҲҶһ
ںǷ·ϣֵ췭ظһӰսڲϵĽš
Ȼսÿʱÿ̶ڷż̵ĽԼǿʵջһĴӲסԼزַֻǶԷʵ̫ǿˣټƣʹһֱ׽⡣⼸ӣǳѹ
һʼöԷȰĻ᲻ϵӣǺһ࣬ƻһԼѪױʨһ嶼˴ϸûͶ֮ģһֱڲϵʱ䡣
ȺԼŭѣʼż³ջһȻһʼʱǲ֪ջһĶ뿪ˣΪ滹ӵλԲ֡
ĿǷǳСĽ˿Ρֵ±ȽĸȥľջһλϵȵʱٽмҵķȻ˭뵽һֱֵĶֻдһˡ
ڶϸӰ
ȺԼɵýѵ˵λ뿪Լأֻ˵æȥˣ
̽ȺԼڿȷλϸ֮УҲڣǿԷĴ󵨵Ľ


860 Ĺ
ǷĽ֪ϵѹжôľ޴Σ£òڵľѪƵŵԱסء
Ҫ֪ѪΪѪҺʧһζǹ½һ˵Ѫһζܹʧġ֮£ϱѡ
ϾȻԼһξѪΪۣȺԼɵˡǸڶ໹ӵһԲֵľѪǿ൱̬ģ̺൱һŲ㷨ȫ
ṩ֮£Խı̬ʱĵס˵Ľֻǰ취ǻʱȻûޣֻòϵ羫Ѫ
֮£Ǽ꣬ȺԼûнƴơ
žѪĲʧʧʵԽԽ࣬ɫ԰ףվվȡΪ˱ջһ壬ȻڼžѪ
жǰƻȺѪױʨȺ޲壬ȫ磬м˸¾Ѫأ
Ȼ龴壬ǵĿȴԲΪıġտʼʱ黹ǲʱĲӳģѾʧȥġ
ƻڴʱƻһĸ߲ǣѪױʨһĸ߲ԼۼϵŽսԡ
ⶼˣһССľջһ徹ȻûйˣײԵüΪҪ֪Ʒˣ˭ǽƼӲޱȣǴã
ҡҡͷײ峤꣬ʱϵԽãԽǸϼһѾʧ̫ྫѪٹãǲ֣ҲԼҵġ
ôܲôˣԸһԲ־Ȼôʱ䣬˵ȥ¶ҪЦˡײԲĺһһۣĵʧֲˣ㵱Ȼż
Űײܻӣ̺ƸϽԲ𼱱𼱣һ侲һ±ȽϺáʵ˵ĻǺеģϼһ콫ѪˡѪ֮ٳȥ׼ݿĸɵ
˵ͷĿǰõķֻе㵣ģ֪ջһʲôʱʱ䲻ǲ֪ʲôʱŻ֡Ǹ뿪϶ĳط
ǲĳطĻǵĴǱӣΪʲô֧Ԯأײƽ飬ɵʵ
֪Ǵ⸱Ӷûгڿ϶ڰһΪҪ顣ֻǲ֪ʲôʱ꣬Ǹϼһﵹ֮ǰͳĻôǰŬͻǰˡ̺ƿһ
Ȼע⵽˱̺Ƶ񣬳ŵ˵ͷ˵Ҳеһ⣬Ǿջһѵλ⣬û𣿡
㣬ǵǲֻ̫֪ںܾǰջһ巢һѡԺ󣬾ջ˾ͼٵļ٣Һˡ̺ҡҡͷ
ջһ廹֡һȻ̧ͷҪ׼ٸǸϼһһηĹǸϼһҲ֧Ų˶೤ʱˣֻҪõŴƬûκġ
ײ΢΢üͷĻ᲻ø󣿡
ǿ϶ģ䣬ǸϽϼһ˵̺֧Ľ飬ϾѾôŬɲϣͷӡ
ǴҾͿʼ׼ɣһСʱԺϵطϣʼһνһۣ´
ĵ˵ͷ漴׷߳ȥ׼
ֻǰײ뿪ʱ򣬺Ȼ佫ȻǳϣΪǳɫ츳Լ侲ͷԣʹڵĵλܸߣټϵһ峤߼ĻȻʸμӡ
ǰɱ˵Ǹϵĸֲ˭𣿡ײڰԱߣеʵ
ɫصҡҡͷԲ峤Ҳ껹ûвַ·ѾʧƵġ
ʧײ΢΢һ
ĵ˵ͷΪ֮Իʧֿܡһ˺ܽƻ֪֮һֱûг֡Ϊһȫֱ࣬ӳΪĿԽϴһ㡣
Ϊʲôײʵ
峤룬ޣǸ뿪⼸սСȺսĸôֻ֣ܲҪһ֣һͿԲĳֻЩȺУûĸִڣΪˡ
ײֹһ䣺ˣ
ͷ˵ղǵһ㣬ڶΪֻſ뿪򣬶УܹﵽŲ㷨Ļϵ֣û磬ȾҪϺܶˡ
˵ĺеôϾͿԽĿˣײϲĵ˵ͷ
εĿЦΣôû֣˿϶뿪ֳȥٻĻǸһ취ûСˣһ£ͬʱвȺʧ٣ҾҲǸйء
ҲǺйأײԽüͷ̫ˣȻȻڴץޣһһж˿飡
һײϵЦݲٶȻָĺܺãǰƻһ༸žͺˣʱǰƻһ־˭˵һзϵľջһ壬ѪױʨҲҲ군
峤Ѫױʨһʵǲ£СӡȰ
ײԹһЦİɣ֪ܲʵˣϿȥ׼ɣǵúúñһ¡˵һӿ㣬Ϊͽǿɾ̫ˣʱͽͽǺҲϹϵˡ
εĿһ۰ײԣЦ˳ȥ峤ʱȻЩ񲣬ǷǳϧȺġĲ˵ƾ㣬峤Ҳá
ڰƻԼѪױʨȺټԵİ׼ʱ򣬴ҲûţڵŬĻָšʱ䣬һֱôġ
ֻô̶̵ܽĵľѪζѡ
ϥڵϣϵɫһƬҰסһɫڵľϵϴܶţƹһȦ֮ķ֮УΪѪֻڵľѪû˵ľѪôȻǴĲǰ
ã˫ۣҰ׵ɫǶһ˿󣬵һȴȻǷǳѿȻԼգȻоóԼ״̬ܲá
εҡҡͷ̲ס̾ϢһҲ֪һܹض೤ʱ䡣кﵽôˣҲûи׼ţǼˡ
¡¡
Ȼ䴫һҵ춯·Ƶġ
ϻվղŻ滺ȻüΪЩһˣҲգϷһѪҲҪصǻΪֹ
˵̧꣬ͷͦأ˳ȥ֪ԼһȥӭԼĺܿȴû˿ľ£
Ǽ䷴¶һ˿м
кξգ


861 
¡¡һҵ춯ϵĴڶƬ¡һֱǲƣһɫĹâĵֿŶԷĽ
ײԱ̺ԼˣƣǲûгȥָԼԼǵ˽šھҪڻҵƵķֻȻûѣǼΪķա
ǰƸǴ̫鷳ƵĻջһĴϾҲܻǶ֡
죬һжҪˣΪѾȫȫǿǲѹ׵ľжʹ˵ǵÿһ
󣬶һһƷǲʹáǰĽһֱûʹãصúúõġڲͬΪ˷ֹ䣬ʹʹҲ뽫ջһĴϽ
ڸǲϹƵʱ򣬾ջһĴɣ˳ٶһξѪڽ֮СɲǼ䣬ۿžҪĽƾȻٶȻǿֵѷ쾹Ȼٶϡ
ɶϼһһУײԶݺݵĵɣƣɣƵľѪͱǺˣôƳٵڣ
ҺݺݵĹ̺Ƶ˫ۣ
֮£ĸֲϵĹǵƣֻڴϾѪı֮£Ȼʮֵļͦ۶Էôʼûг˿ѷ졣
ʱƣûһĽչײԱ̺ԼЩͷˡ
ȥǰ취Ҫֱӽѹ׵ľиʹɣ̺ԴŰײԣǵѹ׾оǵԱ̺ƾðײʹá
ײԼȻܹƻһ峤λãǾԲɵϣһ۾Ϳ˱̺Ƶ⡣мһȻΪǿǴԲʩչֻҪһ¾͹ˡ̺峤;øΣ
øң⻹øˣ׹ǾͲҪˡ̺ҲɵӣȻǾܾκһʹõǵʵԱɲƽľ档
˵ȺڻǺ˽µСҲǲ١Ⱥ˭ʹǱĺö
һԵİײԺͱ̺ƣǲһΪһȥ𣿡
峤˵ˣȴ̲ס̵ģͽܣȻӦǺòײŵõôһΣõ
Ȼǲϳ֣ôɡ̾Ϣһ֪λ峤˭ҲȳˣҲȻ˵࣬ʹһεеġԳʱ䣬ټ죬ҵʵѾ㹻ƽˡ
峤۾һԭܽӲıüЦã
ãôҾͲϻˣǵ˶һ㡣Ƴһ峤ҪʦҪȺôأ
е˿峤Ȼǿˣȴûκεİ취ֻаա˭˼ұأ
˵Ѿ˴Բκͻһļѡ
峤ָ֮£˿ֱӷȥڽƸǰͣɣƴϡ
ɣȻҲܹĵ΢΢۾ȭͷܵýģмΪŭ׾ǾջһΣաԵĻȥ˴ж˿飬ңΪı񣬶ŰײԺͱ̺Ƶڻ
۷ʵûһ˶Բ֣˵ʵڡ
ʲôɣĺʵ
ЦһʲôӦúʦ֮Ǿջһ塣һ飬㵽ͶǲͶͶĻʦ˵ˣǲǱ볼ʦʦˣ
ޣǾջһôҲᣬôͶǵˣɣƴҲ;ܾˣ·쵰ɱϹڻǽɾҸ㣬ǼʹɱԸҲǾԲʵֵģ
΢΢üͷƺǲɣƴϵĻ
ǾջһսʿֻҪɱ㣬ʹžջһǵԸôʵأʵ
ɣƴϺȻЦѵûпҵֵܲ𣿸㣬Ѿ뿪򣡡
ʲô뿪򣡡һƬھջһϵʧйܶķվÿԼڽʲôҪ顣뿪ᣬǲûܿͷˡ
Ҫ֪ǲƿǽֹ޳ȥģջһĶô뿪
ƭң۾ȵʦĽƾԲʧЧģ
ɣƴϷʵЦЦԣ·Ǹ쵰ĽƵȷǲʧЧǱˣֻһԽ򣡡
˼˵б򣬽ϸˣһŵӡ
ͬģİƻһѪױʨһʱ˽ǰײԣǻȻ򡣰˵Ǽ֮ܿܺйءɣƴ˵ģô㲻þɱǵˡ
һ΢΢˫ۡǰ֮ô˹ģǼѾջһŰΧԲܳһ©
ֻ˭뵽ôĲõİΧȦȻþջһĸ˳ȥ͵ڸջһ˸ӣ˵Լʦ𲢲£黹Ƿǳջġ
Ļ쵰˵˵Щܻ
ɣƴĿһòӻ˰ɣΪʲôҪԼ˵䣿ѵȥ׷𣿡
úãҵҪжӲȻ㲻˵ôͱҲһݣӴָͳһɫˮΡ
ˮɢΪֲڳ˶һ
ɣƴȻҲǿˣˮֱʧ
ǾջһҲǳģȻϵ뵱꣬ϹڵʱǾջһȻҲӵġֻںܶǰǳ֮ͨʱȫùˡ
ô˰ɣͶҲѾˣҪɱ㣡Цһͬʱݶе
ɲǼ䣬һɼΪֲȻɢ˳ȫ棬γһɫĹԡ
ѽȥɣŭһӶ쳯ɣƴǰĽͺ˹ȥ
˲䣬һɫĹݺݵĺڽ֮ϡʱһضɽҡһҵĺϵĴ
䣡䣡䣡䣡
ղŻԵüΪӲĽƣĺ֮£Ȼһѷ죬ڼչ
ãˣɣƴɫһ䣬˵æӿξѪ


862 ʱϵ
ɲǼ䣬ѪΪһѪֱӸڽ֮ϡڷѿĽƣѪ֮£Ȼ漣ͣȻϵ˼
ֻǣʱɣƴϵɫȴԽĲ԰ףҪ֪ǿξѪȥΪӰرġȻȴ˲Щǽһƣһа취Ը˵λԲˡ
ֻм֣Ʋƣ֧ȥϣ
ɣƴǽҰ׵ɫ΢΢Цϼһ㻹ǹãȻһôྫѪģǴԲֿ¶Ųס˰ɣΪľѪ𣿡
䣬мĺһе죬ٶͷųһɫĹֱӺݺݵĺڽ棬ɲǼƸѣֻһըƵһƬ
ãɫ䣬нޱȣʵ̫ˣͲֿܹġʹھѪĽƣҲܲס
飡飡飡飡һıըȻ赲Ľ粣һȫ˿
ͷǿɬӵ£ϷѾˣջһ壬Ҫǵˡ
ϵǷϣǿǼ֣ɶĽƵô꣬˿ǲס峤Ҳϲ֣ǾȵĻǶǵһõǰûʹù
Ƶķģ˭Ĺ֮¶ʱ߽⡣Ҫ֪ֻͨľŲ㷨ֶѣȴǴԲ֡ʩչǻкֵأ
峤ж̲ס²
һ㽵峤Ƴһۣаӡʱɫɢ˿ףʱѾˡ
֮ƮȻķɣƴϣһҰ׵ɣƣʧȥôľѪɣƼʹǴԲҲԲ
죬һ˵˵ɣʲôԣ
ԡɣƴ΢΢̧ͷ۶Թ㱳İ·к³ģһ죬һΪǱģ
ɣ⻰̲סЦǣֵָܣ֪츳ߵİɣ㶼ͻƲ񾳽磬ѵУѵƾԲ֣Ըʦ𣿱ˣ
ȷ˵ĻܶԣɣҲϡȴ֪ǣǲָλԲָ֣ǵӵԼ졣
ӵǾԴľջһѪŴм䣬ͻƵĿǺܴġǸ죬ɲ⣬Ǳˣ쵽ǴԲֶ޷쵽顣˵ӵºͺͻƵ񣬱ϣǺܴģ
ߣɣһûзʱԲ˵ӵºͺĴڣǡ
ô޷ˣˣЦһȻѾ޻˵ô׼ɣһȥǵϹģ
˵ţľ죬һЦһȥɣδ䣬ѾɢӨӨĹԣ͵ɣƵԴϿ˹ȥ
ɣƵĻ˫ۣףԼһأǻȥˡ϶ӵ¾ͽˣһҪǾջһ壡
Ȼ׼ɣƵʱ򣬺ȻԶһŭ𣺡ס֣
ԶٵĴ˹һ׷̧ͷȥֻԶһҿٵײɫһ䣬æ
ʱŷӦٶȾ죬͵öɣƵԴȥ
ҽסûУɲǼ䣬ǴһŭĺֻһɫĹԶԶĺ˹
ãһ˵Ͻ˿ȻԳʱɱɣƣԼ϶ᱻ䵽㲻ҲˡԼСɣĵʵĴԲֹضˣ㣡
˲䣬Ѿ˿
ǵɫԶ˹Ȼ˿ûֹͣݺݵĺڲԶһϣʱһΪҵĺ
䣡ıըǿҵ̳գһǿΧɢȥ
˲䣬ǵȻ˹ɲǼ˾ջһϡڵϵĴϺɵ˫ۣ֪ʱ˭ϹͷȻʱȴǲɵסˣһӰݵվĸǰǰš
Ǻ죡ɣƴһӾϳӰ˭ˡ
ϣȻ䣬洫ջĺ
磡λеĺҲ̴˹
ɣƴϼŤͷһҹӵºֵܣвݺᣬû뵽Լʱ̣ܹԼˡֻһǰľƣɫһ䣬æӵºλֵֵܵôܻϿߣߵԽԶԽã
磡ŴǲҰ׵ɫһǾѪĹɵģһۿ˳磬ôôľѪ
˵ϻˣǸϿߣھߣȻʵ½ܶ࣬ȴûʧȻһӡ
ϺϹִҡҡͷǾߣҪһ˵ˣǵļңߵȥ
ϣǾԲߵġջݺݵ˵ҪߵӦǣ
ǵͻȻ֣Ƕ΢΢ЩңرǾղſʩչֻǰֻ߲㷨Сӣôӵ
ӿСӣ¾Ǵžջһλ뿪Ǹࡣ治Ļǿ»Ѱ졣֮󣬺Ѱҡ
ԼŶˣǾʡǵѰ֮·
һ˿΢ЦǰһߣѾˣҲҪ
ߣ¹˭ֻ֪أΪа·˲𣡡΢΢۾·һֻ׼Ƶޡ
ֻǣ쾹Ȼܹ˵Լʦ֣΢΢һλջһĳϣ漴׹ܿǸǰСӵġ
һֻСľջ˭ôûѵǾջһ
ںҡҡͷˣǺ£ʱɱ̫԰ˡǲҲСֻһ߲㷨֣θŲ㷨ֱȣټ죬ΪҵĶ𣿡
Ų㷨Σ񶼸ǣ첻мһ˵ˣΪֻӵҵ񽣲Ǽٵģ
񽣣һ㣬漴Ľʲô񽣣ô˵Ǻ죿
ⷬڳһԼû뵽Ȼ֪Լ֡
ȻѾ㴩̹ȻϣҾǺ졣
ʲô㣿ӵɵϴ漴һ˿ϲ


863 ս
ʶң죬û뵽֮󣬾ȻôķӦңղһĿϲûӹ۾
źĻشŵЦȻʦԸһͳҪȻҲ֪ʦΪζ˵ĽţԼܵǰֱ̤ЬٴȫϹ򡣺죬׼ɣ
ɱңҲÿûǸ²С첻мһȷʵһЩҲͬһ㣬ȴռžԵƣ
Ǿ
Ϊ·ͽܣϵԲ١ǣһǱƴĻ˭ܹȵù԰ǧƵģ
οµõĻ֮ģ֮Լ֮ĵİλŲ㷨֣Ӧò¡
ŵĻǲһ˿׹⣺ûǸ£Լԣɣ죡
䣬Ѿֱ
΢΢һ˵˲ƶ˿ͬʱֱӳŭһȥ
ͻȻԼһоͻȻ쵲ԼıһĽ֮ȻײҵĻ𻨡
ڵɫ൱Ұ׵Ĵɣ̲ס˼ȿȣ죬ǿߡֻ߲㷨֣ֵģǿߣ
ǲߵġջҡͷĿһ˿ŵɫϴǲģǴԲҲһֻҪС
Уɣƴһӵ£ûиʲôǾŲ㷨֣ӵټϰ·ʹϴԲҲ˿¡Ҳ򲻹ġ
Ҳѹɣƴϻ˵ĵģΪȫ֪жôֲһֱദһľջԺʵȫЦϣͲõˣǾĿŰɡʤģһϴ󡣲ţʶϡ
ջ⻰ɣƴϲתͷȥ
ʱϺϻ治֪ô˵ã˵ʵɣǲûۼֻһֱ;˵ܹɣлӻ֤ʵ룬λϻĬȻĵ˵ͷ
ԼֵܾȻͷɣƴٶȳԾѵ˵սʤʵⲻ̫ܰɣϾһŲ㷨֣һֻ߲㣬ǲСģ
ɣƴΪ˶ɻʱȺǱҲ۷׷ףرǰƻһ塣ײԽټ˹˵ɱǼ˵ģǽջһλϴȥ࣬˵᲻ǰࣿ
˫ĿĶŰмսĺ죬ҡҡͷʱ֪ɱ˵ǸֳҲȥûϵ򹥻ɵġսһֱûʹǲʹûϵ򻹲
ҸѪױʨһϱ̿˵ӦһŲ㷨Ļϵ֡峤˵ֻ߲㷨ѣǲе̫˼ˣüͷƺƲͷ
˰ķײĵ˵ͷ˵ĺܶԣһڻûʹ򡣲ֻ߲㷨ֶѣĹ֮£ܿͻῪʼʹ÷ˡֻǱ̿Ǹ⣬ǲˣ
ܣ̿ǰ˲㷨֮֡ԻֻֿܡһΪʲôϢıֶΪûСڶֿܣ˵ͲǺģ˺컹ˣ
⻰һᾪš֮ǰ飬ȫ˳
ֻϧʱĺڼս֮УϾ˼ǾŲ㷨֣ڲʹ÷֮£Ҳ˾޴ѹû취ˣֻʹ÷ˣ
֮Űռ棡һ˲ƶ쵱ıȻһΪ͵ĻߣХų
ƻһڸֿʱ۾һײԺͰ໥һۣԼͬĵ˵ͷǻϵ֣ôɱ˾Ǻļʶʱ
ղһϵսں˲ƶҲ͸ˣȻȽѲѾ¡ΪʵĸоϢһʱӦæת˾롣
쾹Ȼʼʩչʱüͷ¶һ˿мȻұȷѵǾŲ㷨ֻ֣߲㷨ǺãҾҪʶһڷϵ裡
䣬죬ͺһ𣡡
˲䣬һɫ϶ȻγɣѸײڶ֮ƺݺݵĳ칥ȥ뺣췢Ļ׺ݵײһ
飡һҵıըȻײ֮󣬴һǿĳΧ˶òסԼ۾û˸뿪ߡ
߷죬޿ƥеƺݺݵĺ֮ϡ
ֻǣ쵽ֻ߲㷨ֶѣڷϻءģĻ֮ŰѾŲסˣʼơԷǵɫ翪ʼ˹·ҪȫƵġ
мΪţϵĽ֮Сֻķ棬ҲŲࡣʹϵŬȻڲϵıСˡ
ԼѾȫռϷ磬̲סЦСӣҾ˵˰ɣȫҵĶ֣ͶıȽϺá
෴ɣƴȴһƬϵĵ˾ջǼۣǣ˵䣬ڶѾ·硣
ɣƴ˵ļջ΢΢һЦɣƵļ򣺡ϣͷĺˡϴڻûʹȫأֻڲս
ʲôڶûʹȫֻڲսӵ£ûЦɣϾ㵵ĵžջҿ컹ʵ
찲ĵЦЦͼ¿ˡ
ɣƴϱ˵ЩʲôģջǸŵӣҲ֪ǺˣֻӼȥѾô㣬һܵв֮ʱͻ᲻ԼƵȥӪȡ
˵ʵ½࣬͵ϮһŲ㷨ֳɹʿ൱ߵġ
ʱĺѹԽԽĻѾԽԽСۿžҪȫɡ̲ס̾ϢһŲ㷨ʵȻǿͶԷкܴĲࡣɲʲôдԣս
ȻսôҪóȫʵСΪϱȲԷôҪѰҰ
죬ȥɣʱ췢ĻѾȫɣǺХǿƺ˺졣
һ˿ɫڼ̵ʱڴӴָͳ˻򣬲Ҵȡһ
˲䣬һɫĹȻ
ɫɫһ䣺ã


864 Ժ
ԼΪѸ͵̬ոۿžҪкǵ磬ȻɫֱӴһ󶴣ӣȫɢȴûֹͣȻȥ
Сôƻһ峤ײԼѪױʨһ峤̺ƲԼͬľ˳֪󣬾ǣڰ·ôº󣬲űһ
أ֮ǰʹһѾ㹻Ǿˣû뵽ھȻʩչôܻУ˫Ŀĵź죬в²һһˣԼֲסʩչ˳һģ
ɲλ峤ô룬Ҫ֪ڵǴڵһϡǵΪͣٶȺܿ죬ƵòϽ
Ȼոտʼʱ򣬺Ȼ䷢ֺϾȻֽ˼ɫĹֱӷܵ·ߡ
Ļ쵰УԲܾȥþŲ㷨ֱһ߲㷨ɱˣǲŽдЦءڸôأ·ѾȫӲĻֻԼײ
û취ˣֻܹʩչһУ
ҧҧͬӴָóһɫ𿴸ղŵʱֻͦԺһ˲¡ó֮˵ݶͬݺݵĳȥ
˲䣬һһڰײˡ
䣡䣡䣡䣡ײ˴ƬನΧɢȥ
ǿڵһߵİײԵ˶òײʵ̫ǿˣƵǶò˺Զ
ײɣƴǱҲòȥǺͺսľԶನѾԵ൱Բֵ赲֮£׵ɢ
ֻǣ˲ԼͬĽĿ˳еˡ
𺳵ǣļײ֮£˾Ȼûˣֻ໥ľԱԶſվˣͷΪ
̵ģú߲㷨ֺŲ㷨ִƽ֣ʵ̫̬ˣиǸöã
Уڸղǹɳ֮£챻Զҿղŵʱûȫɢֵ˴󲿷ֵĹȻĻһҪˡû£ʩչľ͸Ӳˡ
ֻɫԵѿࡣͽܣ·൱ϡٵġÿʮŸһΣ
ò״浽ڣŴʮΣ֮ǰΪ˹ƾջһصĽʹһΣѾˣ˭뵽ںƵòʹһΣ
ÿʹһΣ͸оԼ絽ʡ
ɶĳСӣȻƵ˷һҪһڵתͳٶȷһ硣
¶һ˿мû㣬ǲٴδӴָĻóһһεĴݶ
еĺɫҺԼӦϤĸоʧеôܻУ
й龪УϵĶɲһʹֻøʹԿҪȻĻֻܹԹԵıУȲ˵᲻⣬ˣǴȥǶûӵ¡
ͽܣŲ㷨־ȻܸһСС߲㷨֣ôл죿ûа취ֻøʹ
ĹһڿмײҵĺԼΪֲĲֲ̬ƣȺԼǵȺĿɿڴ
Ϊʲô컹ѵֹ𣿡ײ૵˵ںǰʹõģѾˣôֻΣ
ײǣջ߾ҪõĶˡɣƴ¶Ͱײһı⣬ջλϱֵĶ൱ʹɣƴŻعžջǽе⵽ô£ΪʲôΪΣ
ջٺЦЦϴӵеĿɲֹΡϣô˵ûɣϴǾԲġ
ֹΣôܣɣƴϺͰײһʧУӵĻô»Ĳ䡣
ϺϿźı֣εҡҡͷǿǼǵãһλԲÿʮʮˣǵڶûء
˵ͽܣܹһóʮ۾գһ˵ǲ֪쵽ӵжٵֻ֪һ㣬ȫ³ǰˣ󸫡ȡ裡
˿бжˣ캦ʹǿʮķݣ򵥵ʹõˣ·𱻵һζθƵġ
һײ֮죬
һδ磬Ǽһε¶˲мĽ˴ָһκɫҺϡ
κɫҺ壬һʧеô
˵ˣʱİײԵ˶ɵˡͣѾóĵˡһһսһѾˣȴĵΣ
ĿһһɵĴݶǹɿֲĲٶȴɫĹ
ֱڸ̫࣬ϽٶóһԺ䡣
䣡䣡䣡䣡
һһľҺϵĴıըоԼڵѪģĿǰѾƵĵˣ
Σǿʮķݰôûˣ
ʹʹΪ˱סԼСӣǲòʹֵ
˫ϵʹԺ䣬սİײԵ˺ɣƴô˷ѣǶãһ͵ڶһ֣ʹǴԲҲҪݱܷâ
̵Ĳôʱ˫ĵߵΣ
꣡ߵߵˮΣ
ɣƴǲҰ΢΢鴤תʵжٵΪôһսĵĵο²̫ɣ
ջһ֣ĵʲôֻҪܹİٵҲֵõģ
İٵΣɣƴ۾һĵȥ
磡磡ϿϵȥһϽһһ߼
ջҲû뵽ϾȻôȥҲһԲϵĺš
֪ΪĺΪϵļʱ֮ɣƴ˹ɫҲԱú
ӵ°ϹͷŲסɣƴϻ˼ЦܲܲҪңҽסŵġ
ջίϣ˭֪ͳŲסˣİٵζѡϴ˵İٵΣǧζõó
ͨͷһᣬٶ˹ȥ


865 
˵ɣƴǴԲ֣ܾסջô̼
ǣȴܹǧó⻹ǲˣҪ̬Ҳûб̶̬ȵĿֻ߲㷨ʵҪȻĻǶҪΪˣ
룬˭ܹһóôأ
ȻҲǳԾȻȴϺöˣѾй׼ԥǳʮ֪ӵеľԲ٣ֻû뵽Ŀĳ̶ȡ
ʱĺ죬ûйϵı顣֪ԼҪֻôһַ˵ӵл֮ģ֮Լ֮ġ֮ĵĹûĥǾʩչѶ̫һʩչǵȡ衣
֮ȫϵģ֮ǷϵģܽΨһԺڴֶܵΣ
ڵĶԺ֮󣬺˵һεĴӴָͳһκɫҺ壡ٶó֮Ѿвˣ𾪣ǲϵĳ鴤ţʵ벻ͨ쵽ô
ɲ˵ľȣٶȴݶ˲䣬ǹɼΪֲٶѸײڶ֮ͳ
ٴʹûа취ֻøʹÿʹһľͷ·Ѫ꣡ʮһΣռ
ʦҲ·ĹУ˭Ҳ֪ʲôʱһʮڳأô񲻾òˣ
ŭʣ𾪣ӿͷֻܹϿ꣬ȻĻʮκĹ⣬ȫûˡʱֻܹĺըĿֲ£
˰·֮󣬵һᵽٽ
䣡񷢳һײһ˲ò˺ȻײԵ˼Ѿ϶ɱ˵֣˿̵ȴһ㸴˼ûˡӵôô
ǴԲ֣Ҳ·
ǵĽҪɵĶˡȻ֪жٵܻôȥĸ꣬ԲǾջ˵ֻмǧΡ
ǸֳһĨ΢Цұ
ݵʩչһһΣǰģѾʩչʮˣҲźʹʮΣĿǰУֻʣһΣҲ˵ʹ֮ҲûͺԿˣ
ʦ𰡣⵽ΪʲôΪʲôСӻôĵĿ˿ʦ·
쾹Ȼٴʹһʮֵκʹ࣬ΪԼСӣֻøź콫һ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡ĹڰкݺݵײšȺڶ฽ȺǶڲϵĳ鴤Ƕǵһμ˴ģʹԺ䡣ֻȥʲôʱǸͷأ
ջǱߣͰײҪࡣԴӵ֪˺ӵгǧ֮ǰĵĴҲǳ׷ûãǵǱסˡ
ֻź첻ϵʹɣƴ̲סžջʵӵ£˵ǲе̫۸ˣȻͽܣԲ̫ģиʮʮξͲˡֱ۸
ջԼ°ͣȷе۸ˡϣһ֮ǰô۸ǣ۸۸ǻ𣿡
һӸ˸ϽǱ۸ֻǿϵűǷ䱦ܲˡȻǴԲ֣ȴʥˣЩã
ںһó˺ɫҺ֮һȫĹˣǿһٶĴ棬챻ȫĸɾˣ
һε׼ݶмΪţֱӴȵͣ
Ȥͣ˵ʲô
ɫӵĿһۺ죬ûôӵĺԺ䣿˭ܹõͽܣȻᱻ˱Ƶõĵز
죬ҾðɣսӦñƴԼΪƴԼԷսǲ;ԥһ¸Ц˵
⻰ĺ죬ʱЦáɵ˭ֻ֪߲㷨򣬶ԼȴǾŲ㷨֣ΪֻǰƷˣȴ۸֡ƴƽ
˵ˣԹսҪóȫʵʵڲʵʵʲô涨˵;ģղô˵ȴðΪùˣ
Ǽ¶һ˿мĳ㲻ܻ쿪𣿼ȻͼҺƴƴΪ
ǣϴûмıˡ˭ĳռƣȻüʹ治֪·Ǹ쵰ô̳ͽܵġջվ˳̵
㣡⻰ʱɫһȵǸʲôҺͺ˵ʲô£
ڶԼϵĲ֮վȻܣλǾջһӵ£ȨǾջһ壡ڶǾջһӵ½áǾջһ彫㾡ȫɱ
ʲôӵ£ȵĿɲȺԼСȺǡǻû˵ջһиӵ´ڣ
ǰĻȫ⻰Ȼ˵ʱҲȫĹˣʵҲֻоŲ㷨ѣ˵λԲϣǰʵ󽵵Ĵ϶һǶ֡
ģͽܣߵĲ𾴣ǱƵúľֱ˵衣ǿ̣벻̣
Ȼзŭûɵֱӳĵز۵źˣѵͲҵʦ˼ҿһŭȫҪ
⻰ҲˣȻŻ죿
¶мЦݣ㻹ǻð·вˡҿʵ㣬Ҹ£ңΪҲ֪𣿰·һĹ֮Уôɱǣ
ʲô·ʹĹУջһλԼȺĸ⻰Ƿľȡ
⻰Ǿû뵽Ȼ֪ʦôܣҪ֪ĹصǼΪܵģô֪ģ
ô֪ͱӴǴλġ
һ̣ʼˣûˣʦͷҲˣɱֱ練ƣֻҪܹɱˣ
УԲܾȥ
Ȼ䣬ŭһֱӳź߳˹
һеٶͷ˳ȥ
ȻʱȻӳһƷԼһתˡ
һĻЩ㣬ͽܣŲ㷨Ȼ߲㷨ʱˣ


866 Լ
һнѿǣõ̫ˣò˵춼ûзӦ
ղſǶݺݵӣΪǳƴأ˭뾹ȻǱʵ飬һƷΪնԼȴǵתˡ
˵ʵ춼ΪеˣͽܣŲ㷨֣ȻǱӴܡ˵ҲܹʵԼ̫䡭̫
عʱǼƷѾ״͸ϡáϧúһƷôˡʱѾܳ˺Զ׷Ҳѣˣȥɡеǻᡣ
ŵЦ漴ת߻ɣƴߣϣҾ˵ɣͲġֻҪǰҾ͸£
ú⻰ɣƴϺҪ֪òҲˡ纣˵ģֻҪ񣬼ʹԲһϣҲòܿ
κһԲ׵죬Ȼȴ֮⡣ģ̫̬ˡôΪʲôأϿĿУɵöһ˿Ľ뼵ʡ
죬̫䡭ˣ㡣⵹Ǵϵķθ֮ԣǺ켰ʱϵջһضᱻ
ǺЦЦȱ˵Щˣ̫Ͽһ¡δ䣬һɫԲѾ˴ϵС
ɣƴϺɵɫԲ飬ĸоɫԲеǿжʱһϲѵ˵ɫԲ֮ģǳɹҵˣ
ղʱ̫ȣʹɣƴһʱ䵹ʺ˵ջ񡣴˿̿е֮ģĴϲ֮ģȫ˾оˣ
֮ģǿǷ˺ܶŬأһڵưɣֻҪ֮ˡ컹ʹ÷
вУΪ׼ģôأƴǡ
ջЩ˵˵ϣΪȫ帶ô࣬ʲô֪֮ĿǶô֮ףΪǸǱ׷ɱòײӳ졣ϴһ⣬ҪǾܾͿϴ󡣡
ԱߵĶҲǷ׷Ȱ⣺ǣ磬ðɡ˼Һĺ⣬Ҳ̫ˡ
Ȱ˵ɣƴϺǸжͬʱҲǷǳľȣǾȻ׷ɱȻӵ˵赭дԿõǽŲҵľ
һˣɣƴϵͷ̾ǺãȻִҪõĻôҾðɡ
ŶϿðɣ֮ĵÿǷǳģǺЦ
ţɣƴϱ㿪ʼڵ֮СɲǼ䣬оһɹɫڵľУϵ޲ΪѪʧɵ˺ĸо鲻Խһ
ûһղŻɫҰ׵Ĵϣɫ𽥱úڵľҲڲϵ޸šֻʵһʱû취ָÿŬС
Ӻ󣬴ϵȫָʮֵĽúǿúϲ֮󣬴Ͼϲļ治֮ģָǿ˶оˡ
磬̫ˡϺҲرĸˡ
ɣƴϲĵ˵ͷ漴ĿƳɽȺԼȺתͷʵС磬Щô죿
ɣôһѣղȻˣǻڡ漴ĿҲɽİײԵˡ
ʱİײԵľսɽĺ죬ղźսľѾȫ֧ŲסߣǸӲǶֻ֡ȴӲȥĽȻЧء
ղɫѿɣƴϣ˿̾Ȼָ൱Ƿ⾪ȡڣַֺĿ˹һ˸
Ƕ֣ǸܻǶֻ֡ҪһʹǴԲֶ·ֻǣԲֱϾֻˣҶǹµһˣǱԼȺΪ峤ǣԼˡ
治֪쵽׻Ĵǡ
ʵ˿̵ĺ죬Ҳ൱ͷۡȻˣЩһһ𣬹ջһ壬þջһЩݣյ˵ò
ǣ÷ʲôأѵҪɱȺ丽Ⱥ
ײףȲ˵ûɱˣҲôȺĿʮֵӴټϸµСȺǣѾһޡȫɱʧ̫ˡ
ҪнǣҪΪԼЧ
ͨСȺûʲô⣬ֻƾȺ߰ԸûͶ𣿿ܴƵĻһͱô죿
ɣƴƺҲǿ˺ԥɵԱ߽С磬ҪǾúѴĻ罫ǽǡ
ǣܽܽĻôҲڱȺΧˡ죬ҲǣֻȺʵ̫Σˡ
⻰ɣƴεЦЦС磬Ͳ֪ˡʵǾջУһִطշ֣ͶֽԼֻֻнȫ֣ܶ߶ָĳ¡
۾һĺ£
ɣƴϵ˵ͷǵģǰֻϹᣬھֻӵ»ˡ
ңջָָԼ
ɣƴϵͷ˵ǵģӵ¡ǾջеĴмǺܶģӵֻҪϸĲңᷢǸԼġ
ջԺѰ˼£˵ء
ϣջϲĽͻƵ߲㷨ʱеġͻƵ߲㷨ʱһžϴ󣬵ǰԼм¸ˡ
ջȷϣЩģϣԼΣ
ǿԼʹǰҲȻҲûнİ취ȷܹͬϸͣԼУǲܲ˵˼ġԺһ˲뷨ᱻ˻֪ʱֻҪһͷͿˡ
ôЦЦӣǿԳ׷ˡ
ϵͷЦҪӵ¿ôˣʵ̫鷳ˣҽֻҪӵº峤ԼУ˶Ҫ峤ġֻҪ峤ô͵ڿˡ
еߣȥ׼ǽԼͬĻߺߣҵʱ׼š΢΢۾ͷȥ
ջͬʮֵĻϲŷȥܹԲֵˣо൱ġ
ֻλź;ջıӰȴǽסĿЦ
Ҳֻк߲㷨ôˣǱ߲㷨֣ͱԲˣĻˣ
죬Ǳ̬


867 
λеĸ̣û;ջһ·Ʈɽ档
ʱȺԼǸȺĸǲԼͬ˼ľսǰһһÿһжΪĽţºǲ
ЩСȺģǶȺ;ջһĶԹȫûȤȴǱӲġΪ;ջĻ̫ԩˡ
ȺˣȻǰһ
˭֪ǾȻһ·ǺƵġ
ʱλѾվں󡣸ղŵȻȫϺΡղźһսѾȫǸˣӵȻԼеĻǳס
ǡſˣֻʱͣˡ
Ľŵ˼㣬֪쵽׻εĴǡرλԲ֣ǻһۣԼͬľҪصĻºٶҲƴһ
𣿡Ļ˵˳
⻰ԭѾƴһ㣬㵵Ļ࿴һۡ⻰ʲô˼ѵ˵Źǣôõ°ɣ
ܺǲŹǣÿһ˶ſں
˵ĺĵ˵ͷܺãûһأǸղžȻôԴջһ壬Һԣұͷǣ
һͷҪôͷ
ֵ̿ǣ΢΢һЦģҵĳͷ£෴סҵǶ֪ˣ֪֪һص㡣ǸҵأҶǶرĺãΪеأҶرĺݣôѡ񣿡
⻰ˣЧں졣ֻǺֻһ߲㷨֣ڶȺЧֱе̫˼ˡҪ֪Ⱥ֮⣬СȺ߲㷨ֵģЧҺ죬п϶Ը
ȻЧҺأôֻ·һ
һʱ䣬ΪСΪӣ˽ס˽쵹ҲûֹǣǷǽԼվһ΢ЦŲ˵
⸱ĵӣջɵôϴô˵𣿻᲻ʵ䷴Ƿأ
ᣬͷĺˡǶޣܹĵزǵǻ۲˼⣬󲿷˶ѡסСŵЦ޻ˣԶСһҪ
Сûˣٴкãǻȷѡġ
ֻʱ򣬺ȻһӰ˳죬㣬ǲɱѪױۻһһ㷨֣
ϣ̺ƿǰˣ۾ɵһɣױ̿⻰ʲô˼ˣӸղŵսУ϶жϳѸǱɱģȻ׺߲㷨֣ΪܹǰߡĿǰ
첢ʶ̿̿ĻȻԼȷɱһѪױʨһ㷨֡ʱΪɱǷ˺ôľء
ԣô¡󷽵ĳˡ
ʲô㣡̿˫ĿһɣҶδ䣬̿Ȼźٳ˹
붯ϴ󣡡ջٶȼ죬ɲǼѾ˳ȥ̿ӳȭͷݺݵײһ
飡һ춸Ȼջͱ֮̿ĹǿನǲԼͬ˺ԶֻǱ̿ȴǸֱ֣ͣʩչ򹥻һ͵ı׶ƹջֱƺ죬ȡ
̿ղŵĺʱѾ׹ɱǸѪױʨһ㷨֣ǰ̿Ķӡǰ˲㷨֣ʵǲһʩչķ򹥻Ҫǿϲ١
ջ򹥻ȻƹԼֱƺ죬ɵô󼱣æͷĺ쾪еϴСģ
˶ͻһĻŪĿɿڴ̺ͷǾǱ̿ɱ˺컹ãûɱĻôѪױʨҪֻ֣֮ǣӵĺ죬ûᱻ̿ɱѾе벻ȥˡ
̿ס֣̺ƽĴںѾȫռϷ磬ȲۺʵԲ־Ͳʡ͵ĵơ
ֻʱı̿ȫס˫ۣ˫Ŀֻ֮к죬ͣЪ
˴ľ쵹Ҳ㣬΢΢һЦ
Цݣ̿סˣ׺쵽ͷЦʲôԼı׶뺣ѾԽԽ̲ס˷ܵĴ죬ȥɣ
ɲǼ䣬׶ֱӴ˺塣
ϴ󣡡ջԾĽ
λҲסˣΪӵԽ̿˭뵽쾹Ȼûκζ֪˵ĻǸղžͳˡôӣǺˣȲǾջһٶȱΣգӵ¾ܲˡ
С磡ҲǾĽ˳
죬ʲôƨ㻹ҪҵԼı׶˺壬̲̿סͷЦѸΪ㱨ˣ
ı𣿡Ȼ䣬ǰ洫˺Ϸ
̧ͷȥֻǱ׶ȻǲںСϣֻǺȴһ΢Цɫһ˵ӣ
ôܣһ߲㷨֣ôֵܵסȫһ̿ʧ˳ʤһȻȫʧˣ
첻мЦһǰĻҸֵסǰȥһ˱̲õ˺֮ġı׶ȷǲǸƺ֮Ķҵķ
ʲô֮ģ²Ǳ̿϶
ֻ֪ȥ֮ģû뵽Ȼ֮һõ
·ӡ֤ź˵ĻƵģȻ亣һӨӨ⣬һɫĤʼϵֻ׶ʹɫĤϣûд͸ôܹأ͸˵Ҫɱˡ
ܣԲܣ̿־ĽԼʩչǿһȻûа취˺ֺѵ˵ɱ
̺ǰһ΢Ц֪˿̿Ա̿ĹȫӣףʵеĻҪǿ󡣸ղźսֻʹ¶֮ġ
ִҪͺսĻѱûµĵƣУǾԲܺͺԣ
̿ѪױʨһϣºӲ˸ϵǺһŭѪױʨһ¶Ҫ군
뵽ΪԲֵ亹æȥ˵Ǹˣ̿ʹʧӣԲŻġ֪ܲһ
䣡̺ƵĻ˵꣬һɼΪֲƴ˳һɫֱӴӺзɳֱӴ͸˱̿š
飡һҵıըȻ̿˶ըƬ
̺һղǵɫѾ飬Ǻ
ʱǱٶ˵ҵĵˣҶر׺ݣǼʶ˰ɣ


868 ǩ
һľģոջĺúõİ˲㷨֣Ȼںǰ޵ֿ֮ľͱɱˣڳ˵˼ĳرЩСȺǣµĻסĲºһĿ꽫ǡ
̺ݣ־ŭû뵽Ȼôû˵ؾͽ̿ˡ˵Ǳ̿Լ̿ϾѪױʨһϣôݺ˵ɱɱ
ŭȸһӿͷ̺ƵȭͷյĽģԺչڸǸµʱȭͷȴǲ˿Ŀɬ
ףԼڵĸѾȫղһ¸סˣȫʧȥսġԼǿзսĻȲ˵ܲܽԼڴʧȫܲס
Ϊһ֮ҪԼȺȥΪеķŭȥ̾˿̺Ʒ˶ԺıΪԣ෴пܻѪױʨһȫ
Ϊ̺Ƶ϶֣ײȻһֱעű̺Ƶı顣̺ƽȭͷ֮ʱΪ̺Ҫأ˭뾹ȻôͷͬΪһ֮Ȼܹױ̺Ƶ뷨ڿɲʲôʱ򣬱ԼȺǵ֮
˵ҺղûΪǼɱǿͷȻ㲻ø̿³࣬ǹ˵ġ
ڳ˵ı飬һ㲻ȫ˺Сףղ˵ҪЩЧʱ򣬻кܶ˲ȻڣЩһѾȫԼסˣҲκε뷨Ȼ³ͻ͸ղŵı̿һ
Ϊ˰˵һĺٶ¶һ˿ЦǴҲú£Ǵɱ޹ġղŵı̿ԼҪҶֲֹñˡڿЧҵˣǷǳƵġڣѡԼŰɡ
˵ñѡȻǻеѡ𣿲ЧңɵӶ֪εѡΣȺԼڶСȺĸǶϥμˣ
Ȼ˵ĺ൱ġҪǣЩ˵һ˿־塣ЩѾȫסˣҪЧ
ܺãǶǴˣǵѡǼΪȷġĵ˵ͷ
⻰һո˿ٶһת۴ˣһҪɱǣһ㷴ûС
һޣ΢΢ЦǿЧǺܺãôܱ֤ǵҳأһպǸô죿
Ⱥڶ฽СȺüͷȷǸ⣬һв˵ȷȼװЧҺ죬պ첻ȥҸĿɽϾ첻Զġ
ȻˣһСȺû뷨뷨ֻȺǰײԻǱ̺ʼնΪȻԲĶֻ֡ҪʦһǱϡ
쿴һЦôǲǶ׹ˣҾһð취֤ԶᱳңЧҡ
ײԺͱ̺һѲɺķڣ
˵ҵĺû飬ҲǾջһӵǶʶˡԺУһִм䣬Լ˼壬ǩԼ֮󣬾ͻһ
ʲôԼ̺ƾĽ
ȻѪױʨһûʲôм֮˵Լ˵ģһӵ൱ԼԼһǩԸ⣬޷
̺ƵľУ˵ͷԣԼȻܹгô֪ԼɣջûʵǣֻпԸˡȻˣԼҪ˶ǩֻҪλԲֺ;ջǩˡ
̺ƺͰײ໥ĶһۣǶЩ鴤һǩԼôǾԶԶΪˣ
˵ǵĻҲˣƫƫǩԼģһ֣෴һֻĶľջ˵ݲǾջе壬Ͼֻ߲㷨ʵѡ
ҪôԲ֣ջ˵ʵǸ
żʱ򣬺Ȼٶλ峤ǿҪŶȫԸġȻˣǲǩԼҲǵġֻΪ˷ֹѣֻһЩʩ
вв
⻰λ峤ʱɫһ䡣˵ʲôƨԸʵϾǿȡ컰˼ѾǳˣǲǩԼĻôͻ
һһȺضо޴Ը⿴ġ׸ô죿ô죡
λ峤нޱȣǲ֪Ǻá
쵹Ҳǣɵȥ롣ţֻҪλ峤ǵĻӦû֪εѡǶġ
λ峤ĬڸȻҲǲҷֳԵһƬţֻʣʱһһĹȥΪ˸λ峤һЩѹĴӴָóһûʹãǲסİš
ڳǶʱɫһ䣬һ峤ף峤жֱӾǵв˿ʼź峤Ӧ졣
һʼʱһЩСȺģǺȺϵͲǱӲŹģǲŲﺣءЩ˵ʵ̫峤ȫӡֻǽԼȺжвٸַ׷׺ǴӦ峤ЩԲˡ
ô𣿡΢΢һЦеĺɫҺԵޡ
λ峤κɫҺ壬亹һۣ̲ס̾һðɣˣԸԼ
⻰ǱϵЦԽԽʢô˼ѹˣ峤ǴӦ˵ʵڵģҲ൱Ľţ峤һĻٶҲһԵ
ԲֱϾǴԲʹҲô׶Ըġ
ܺãλһΪȷѡ񣡡΢΢Ц˵
ײԺͱ̺ԵǷϣԼͬ˼ˣϻˣϽʼʩչԼɣáҹζ࡯
⻰ڷ죬ȫȻںǺЦŽ
ջͿˡתͷ˵
ջٺһЦĺˣͿҵİɡұ֤Լһȫʩչ
˵꣬ջӺ˵ϣʼ̻һ൱ӵĽơ峤վﲻɾջڲ
ܿ죬ԺеĴм䣬ջѾȫϣͬʱԼվ峤ǰдʡ
˲䣬ϵĽƿʼ峤ǰԷɳһɫĹ
ջ۾һһɫĹֱԺ֮Уܿû벻
ʱ򣬾ջоԼԺɫĴڣĸо峤롣ֻҪһͷͿ峤ҷ
ϴѾȫƿסˣ֮󣬾ջ챨ϲ
ͬ΢΢һЦˡ
ӣ峤͵ڿȺټϾջһ壬ڿ


869 
˿̵İײԺͱ̺бжˣԲ֣ȴǲòһ߲㷨ֵ⴫ȥǻʲôӿԣҪǺвǵȺͲ֪˼ٱˣ
Լ֮󣬰ײԺͱ̺ƻ࿴һۣ漴ײ̧ͷʵǿ˰ɣóǳĲã쵹Ҳܹᡣ
ûʲôˣʱȱߡ֣ǹ
ײԺͱ̺ź죬̺Ƶ˵ˣǿѾǩԼôǺôҲǴԲ֣㲻ôǣ
˵˵û˵ˣһû뿪ŶĺԼ̺ƺͰײԣһѵ˵ʱǻᱬս
˴˿̵㣬ܹ⣬ǺЦŻ˻֣˭˵ҪǵģȻѾ;ջǩԼôҲҵˡԼˣġǶʮһʮΣš
˵ͬʱ컹Ӵָͳ˶ʮֳε
ֻʱİײԺͱ̺ƶסˣʮ⿪ʲôЦʹÿһ붼ʮΣҪ֪Ϊ·ô飬ϵĴѹջһ壬ŽһΡΪһһӾ͸ÿʮδ̫ˬ˰ɣ
ǰײԺͱ̺ƣȺԼȺڶҲסˡǺεȵ󡣿峤ѾǧŵõôһΣþԿĳ˭뵽ոջҪɱǵĺ죬Ȼһôࣿ
ˣǶħʹѾеֲˡ
ȫסİײԺͱ̺ƣôҵﲻ𣿻˵ǲҺӣ
ôһѣعֻеʮӿЦ죬ȷҪʮ͸ǣǶʮأ
ײԻ˵ǶʮǶʮˮΣ
ЦһȻͳȥĶûջصģǶʮҲˡﻹкö࣬Ժֵĺãеǣ
һڱѵںǰһĲֲֵ񣬵ô
ôٲյĻôڷҡڷҵˣǲģλ峤ԥ
⻰λ峤ŵæĽʮһºöǵȺ֣ҲΪ˵̫ıôܷŹ
λ峤ٶĵ˵ͷǲֵüν
ײԺͱ̺⻰кȻһݵߵĸо·ǴԲֻ֣߲㷨֣ѵʾء˵УָܹλԲֵģҲֻкˡ
֪λԲΪ˺ս֤һŵþκκ˼롣
λ峤˵⣬Ķ˵ļ򣺡ԺúøɣҾԲԼ˵ġ
˵ţ컹̧ͷЩ۰Ͱ͵ͬЦҲһֻҪҵĻҾԲġǵĽ
ŶǷ·ȫ˸ղŵӣҵĻǿѾǶħʹԴǿʹ
Լ˵ӵ죬λ峤ӿЦף˵ոǵЧֻǱȵĻǵģѾ𽥵Ĳų⺣죬ʼ쿿£ò˵һһĲԣʵ̫Чˣ
ڵǣѾȫ˺ˣ˲һ㷴ͷҲգԴǿǱȰ·öˣ˭أԺǸźɡ
ˣѾȫ׵շȺģԼЧҪǿ
󣬺뿪ظĵ̡ԼתλЦôĻǲɣ
΢Цֹǲֱ̫ˡ㲻ǵˣǵġûôг
ջԺЦǣҲϴ˭
Цŵ˵ջԴˣϻˣǻأȥڵء
ԣҲ㽫¸ˣǸջһԴͷطȥ΢΢ЦŽ
λϻ࿴һۣҲȥڸղŵһսȻļʱػܵƻкü·ջüΪŭסĽ´οһҪ
ϾǾŲ㷨֣ټӵ죬λȥһʰ·Ҫģ治ɱɣƴҡҡͷˣС磬Ҷʣ㲻˵ȥ֮ôֵ˺֮ģ
˵ͻˣȾǵԺ˵ɡ;ջͷڣڵϵʮջһˣ΢΢üͷó֮ġʱо֮ĵʹ÷
óһŴݶ֮Уͬʱ콫֮һףɲǼ䣬֮ɢɫ⻪ֱڵϵϡ
˼ΪǣղЩ弫Ϊɱľջǣ⻪ҫ֮£Ŀʼָͬʱ޸ľ
ջ̾ǰһУ̫ˣ治֮ģ֮䣬ûмıɣ
߹˵ͷǵģ֮֮ĵһ֣֮ĿߵĴڣأдĹЧҲ
֮ģʻ㣬΢΢üͷ֮ĴأѵĶûпͻ񣿹㣬첻ֻ֪֪񣬵ϣһ£ֻϧûüоأѾԱˡ
ɫ⻪ҫ֮£ԼоһʵȻ䣬ڵϵ˾Ȼʼ˶һԽԽ󣬲һкü˫ۣΧ
˵ǵļ仹ͣڵͨһηʱλʶģֻǺ;ջǵȫʶ
ڶһһѣ˻൱˵ġ
Ȼʱ򣬺Ȼ䴫һΪϤˣӵ£ô£ָֻˣ
;ջȥղź˵ģ֮ǰźջһصɣ³ֻϧɣ³ں֮ͨУһ֮ĵŻָ
ɣ³Ļָ컹൱˵ģɣ³Ҳָˣ̫ˡ
ˣӵ£ҲǱôһָˣɣ³ʵ
ջӺɣ³ļϣװļ򣺡ҺϴλðΣգҵ֮ģ֮ĲȫָأҪȻĻֻһʬڵϡ
ԭǶлˣӵ£Լλϡɣ³Ȼͷл
ľջһĸҲ˾ջĻȻ֪ðӵ£ٻ˼ҵлӦõġ
лǰ֮˵൱ġ
֣ҲãҲãⶼӦġ
죬ӦܵһپܾĻǿɾǲˡϴЦ
⻰úһϣεֻһ
ʱϲʵˣ㻹û˵أ⺣֮ôõģ
֮İ¿˵ˡ


870 뿪
һϸĽԼջԲʱĲ䣬׹Ϊ˾ǶôľգȻҶ֡
ǿ޿ƥеĴڣΪ˾ǣȴôˣڶջһǣһʼԺ첢ûκεĸоȴĲסĸжΪǣüζΣ֮ȴȻûҪ˵ûκ뷨ǲܵġ
ÿ콲ԼΣյʱһ쾪Ȼ֪ŻȻ̲סΪġ
ͬʱҲΪ;ջ˼ж;ջ˵ѣôദ糬һֵܡ˵ǵԿԱ⺣ط֮ˡ
¾ӣŻ֮ĺͺ֮ǲӻġӿǳ׵˸ɣ´Ҳȥ츮ҪȻ۩֣ɣٶ鷳ġεʼ磬۩Ѱȫûں
۩츮ĸϽķΧҲֻ츮ѣֻҪȥ츮һ鶼ûУ԰ȵġ
ɣƴ̲֮ס̾ϢһС磬ˡ㣬ǾջһѲˡ
ô˵ջҺֵܣôܲأǺЦҲû˽ĵģǵʵôǿ󣬽ҲҪǵء
Цû⣬ǽҪǰһѶǾԲ˿ԥƴǣֱ㳲磬ܹ֮Կǵʵûж١
ŴŵĻǺЦЦ˾ջһӰƻһԼѪױʨһİĴ鷳Ҳ£λԲأǺεǿʵԲֶӵеĴ壬ʲôµģ
붼˷ܡ
ˣҳҲöˣûѪˡջȺһʱɡվЦ˵
ջһʲôϴҪѪ壿УԴҳ󣬾û뿪㣬㵽ȥҲҪȥ
ӵ£ɲܳȥɣƴջ⻰æеǵӵ£ȺҪء˵ˣҪλĴʽԲھߵ
λУ;ջɣƴϣǶǵһ˵
ɣƴϵ˵ͷǵģ֮ǰһֱæûʱ䣬ʱӵ½ܴˡʱǳҪӵ¾Բ뿪
εʼ磺û취ˣջﰲĵĽܴаɡ
ǡջ뷴᲻ú졣
ӵˣæ˵ӵģֻҪϣ仯ΣôͿȥҺСˣҲԲġ
仯ΣǲǴҪͻƵ˲㷨򣿽ܸлôı仯ջԾĽе
֪ͨľջ˱ΣֻҪһ㷨͹ˡջΪ壬ȴҪﵽ߲㷨ܿ˵˲㷨ܹΣǹϸġ˵Խǿ̣ôǱԽǴ
ȻˣջĵĽܴаɣҲѪȻĻ㽫ϳѾͻƵ˲㷨Լ߲㷨ϴ̫ûˣǺЦȰ衣
ҲһȰ˵ѽѽӵ괫гͿֱȥҺСˡʱҲСһʱ˵ǲǣ
˫ĹͬȰ֮£ջǲټָźߣǺðɣȻǶô˵ҾλĴСҿ˵ˣһнҾҪ
û⣡û⣡һ߲亹һͬӵ£ѲҿкڴˣȻƾһǺȰġ
ȻˣôҾˡջټʱϣѾﵽ˲㷨ǧҪʧЦŻ˻֡
ǣϴҾԲʧģջĵ˵ͷ
ǺһЦֱת˳ȥźıӰջסĶԺСӣϴټҲҪͣǧ׷ȥ
һջĺһЦ˻˻֣漴ֱӳŽķȥˡ
ûһӰѾȫʧˣջԵüΪįԴڣûкͺֿôáһʱҪֿܳʱ䣬еܲˡ
תջȻʵϣλҪ೤ʱ䣿
ϺǺһЦֻҪʮ㹻ˡ
ʲôʮ꣡ջȻͺһɳڣѵʱܹһٶ꣬ҪʮʱܴУܲ
ǵӣǧƣʮ˵ȫǵָһӼ䡣ջ⾪ı飬Ϻʵӵ£ôˣ
ûûʲô춼Ѿ뿪ˣûкİ޷Ľƣ
ȵȣƣջɫһ䣬Ȼеϣ˵ҽܴϱ仯ξͿԳȥϴ󣬿ĽҸȥôȥң
㣬ӵ£ͷĺˡϺǺһЦƣȻܹס󲿷ˣ˵ȴûһáΪֻҪڷﵽ˲ϣͿԴƵ硣
ջ־ϲô棿
ǵģܿϧǲ壬ûа취һȥ϶һռ֮˴ȥϲ޸п˵ȻСʼסǻķΧ
ջǣƵǾջһĴˣ·
ֻʱİ·ɲãһĹС
ĹؿʮֵΣգпʱĹУһòСģΨԼƹ
Ȼʱ򣬰·ĴָȻ·һһ澵ӳС澵ӲϵɢɫĹâԵüΪҫۡ
·һ֣澵ϵİ׹ʧֻǴȴ¶һڴ˵Ļһܹϵó˾Ǹոձܵ
ʲô飿·ȻĹУͨ쾵ɵĺϵӶ֪
ͨ쾵һԣ໥һڰ·ϣһˡʱ൱Ǳͷҷ۹Ǹմġ
ʦ𣡡һϳֵİ·̲ס˫ϥˮ
·ԼͽкȻһõԤУʲô飿Ͽվ˵
ʦ𣡶ԾջһжƻȫʧˣĿɬ
ʲôʧˣôʧأҲǸ죬ϰƻԼѪױʨȺ𣿶ԸһֻλԲֵľջһ壬׾٣ﲻŵžе
ǿƵ֮£ǶʧܵĿܡȻ˭뵽ȻᱨôһʧܵϢ
Ȼݺݵ˵ʦ֮ԻʧܣȫΪһˡ
һˣ˭·ɷˡ
Ǻ죡ֱ˵˺֡
ʲô·һ


871 ٻԪ
·һĬȻ֪ġżȥ½磬׼֮ǣ˭뵽ŭ׾Ҳˣ˺졣
˵˵ʱ쵽ôƻǼƻģ·ˮԵüΪ䣬мΪ£ǵһο·µıء
ܽԣ漴ʱµĽһ顣Ȼˣؽ˺ӵдŵʧܡûôþŲ㷨֣ͽܣôܻᱻܣ
ʦ𣡲ܣʵǺò꣬һٶʮȫĹ⡣ߵʦҪ
ôĿߣ·һ
ʦұץס죬ϽСӣ˭֪ҶĶˡڿ֮࣬·ģʦ˵Сӵô
⣬·Ҳе벻סͨ˸ܻУҲԲࡣȻ˵ֵǮΪ˱ɻңλԼѻ˵൱ϡٵġ
һҲʮβˣϾһξ͵һδ̫˵㣬ѵ˵Ǻŭ׾ϼһ͵͵ĸ˺
ѽ½֮Ĺءŭ׾ϼһҲ˽ô˵ǸԲࡣ
Σ·˵ͷȥҷƿڣһٵȥǵãҪҽ죡
ǣ⻰дϲɴûеùôһٵΰǿһǧķݣкĸǰõˡһٵ컹ܹ
ϲı飬·˵ͷǺã仯ʱ֪ͨҡ
ǣʦ𣡡Ӧһرͨ쾵漴ݰ·ָʾķҵǸƿӡƿһ֮ƿڿǧεôۼһǵһο
˵ڰ·ڣȴǲҶãʵʵİհ·ȡһٵεҽƿӹصķŻԭ˵·ڣԼʦǷǳ˽⣬֪ԼǶ˱֣ô³һܲҵġ
һٵԹԸˣϲСĽϲ̵˳ȥ׼ȥҺ鷳
ֻѵûһٵԸ죬ù
ʱĺɲ֪һٵ·Ըʱ˼У뿪ѪѾöˣ˺ü飬ǽСסˡҲ֪Ѫôˣطǻ
֮󣬺ͣĳſ󷵻˺ɽ·Ԫǵʱ򣬵ͣһ¡Ϳ˶֮󣬻Ԫǿǳ˶ݵĻҡ
ڵӿԪǷ·ѾȫָƽòҲˡʵߵֻһ㷨֣ʵˡ
쵹ǲûмŻѪ壬ȾȥԪǿϾԪǾԼϼԱߣбͿ˶ֽɫɧŵĻǻ൱ģбҪȥһ¡
Ժʵ뱻˷ֵĻԪǵ˸ܻ˷ĴڡҪԪǵγͷųһϢ
ܿ죬ս䵽Ԫǳ֮вٻ˹ڻһֳźȵʲôˣȻô
ȥǳ˵ҺҪͷųԼǿϢڳļʮ
ЩƷˣͺʵ̫ˡֲϢһе֧Ųס̱ЩǣȻ󲿷ֶģȴ֪γںУ
һҵȥҳˡ¾ǳǰ˵Ķ֡
Ԫγзƽ츮ֱɹġ
γһ֪Ϳ˶˺ŻҲ֪ѪǺһֽģǺļҡ֮󣬺ѪһֱõĹϵ˿ĵͱͿ˶һ³
ȻղͻȻ˵ˣһĳɳٶȣȻûۼȴ˵һ뿪Ѫʱ򣬲ֻжƷ˵ӣ㷨򡣺Ѿһ㷨ĸˡ
޴Ĳ࣬ñͿ˶޵ֿ֮ôȥ㺣ʵûκεƾ꺣ʵѾ㹻ɱ
һ㣬ҲΪҪһ㣡ǰĴ磡Ϊڱ׷ɱǺεȿֲĴڣȻȴȥǣⲻò˵ĵж󣬸˾ǣ컹ɹӳˣǶôĿֲ
ʣмܹӳΨкһ˶ˡڵĺ죬ȵ
ˣ˵Ҫ㡣һ˼¶Է
кǺ£ĶħʲôЩԺɽѺãûʲôֵѽ
֪ˣȳȥɣϾͳȥĻ˻֡
ͣæ˳ȥ
ʱĺ߳ȴûκһˣ΢΢üͷǳأΪλңѵǿң
һͣ˵Ͼͳ
ϣҪҵ첻ͷ˵˵Ҹʮ룬ôֻȽȥˣ
⻤һϽ˽ȥʮ˵һ顣ͷһ֣ˣ֪ˣϽȥɡ
֪ΪβϽȥҪڷڼĥ䡣ԣЩ֪顣漴˳ȥȺš
ʮʱǶݣΪѸ٣һ䰵ңӴָͳһҺǽϡɲǼǽһƬӨ⣬ƬĳһӰ
ôʲôĻеӰԵЩͷ
ˣ²ˣˣĽеǰӰƽ츮ĸ꣬Ų㷨֣˵пܴﵽԲ
÷Ļ㱨һ˵ʲôˣ鷳𣿲ɣѵ˵ǺˣҵĲΪ𣿡
Ƶķʣ÷ЩԲˣһ֪ҸϽȥ˵ڸô죿
ֻǽȥһ㣬漴˵ͷǺãȳȥ̽̽⡣⣬˵ҸҪ
ǣˣĵ˵ͷ˸ָʾ˿
ʱĺѾȵЩͷˣһССĶ㷨֣Ȼ˵ĿҳҡǺãͱˣһɣ
ȵȣ⻰ɫһ䣬Ȼ˳Цź죬Բ𣬺ǰǲ˼ҸղҪڴǰˡ


872 ϴ
Ҳǵ˵ˣԷô˵еŭҲ𽥵ɢֻɲǺܺÿ´ǰγģƷˣ㷨֣͹ȥıͿ˶ʵࡣ
ĵطҲû̫ͻĵطǸ֣ĳУʲô
ǻԪǵγüëʵ
һͷǵģҾǻԪǵγ֪ǰǻԪк£Դ֮ǿûѪˡ
Ŷ𣿡㺣쵹ǺӣٸһӶҵ
ǵȻȻЦ֪ǰǻԪк£
ŶҲûʲô飬ǹҵھӣ㲻Ļ˻֣ȻҵھӲ̫ѺõĻôҲֻ΢ѡһ¡
ܹԪǳλãȻɵϣ˺컰е˼ס˸ûѪʲôֵ飬ҪȻĻһŭ㲻õȥǰαˡ亹סĴӶͷϻ䣬Σա
ǣǺѪʮѺõģѺõġ߲亹߸Ц
ĵ˵ͷܻˣȻôҲܹˡ뵽תȥ׼Ѫ塣
˭֪תʱ򣬱˷Ľǰ
ɵתôʲô𣿡
Ϭ񣬷нסЩ£ѹʵ̫ǿˡΧͨôһӰ춼ûУѲЩѹȽ
뵽ԺиǾηǸ˵뿪ء
ǰģҵ˾Ҳƽ츮ǰȥƽ츮͡¿ˮǽ괫˳
ƽ츮ȥͣ΢΢üͷƽ츮ûмҲûκεĹϵ˫֮񲻸óʲôɣﲻͻȻûкκ˵ôͻȻȥͣ
һ۷ȻղڷںóʱûӾƽ츮㱨ء
һҪȥ𣿡Ȼʵ
⻰÷൱Σƽ츮ǿĳ֣˵㲻࣬Ҳǳǿġȥͣ޲ȻǰҲͺĳֲŻ˵ĵȻоܾ˼
ǰǸ룬ȥһ£ȻĻǻεġ˲ͷϵ亹ŬȰ˵Ҫ治ȥĻ治֪εĻظˡ
ƽ츮Լ֪ʲô顣Ҳûʲô̫ҪȻѪûĻôȥԼɡãҲඥֽһ£ϾԼһٶʵ̫
һͷǺãͻظҴˣ˵һĽ죬ǰƽ츮ͣ
ǣһתҼҴˣϲĵ˵ͷľܾ¾ͻǳѿûã첢ûоܾ
ĵ˵ͷڻǾ㵵ĿУƮȻˡڳڲܷеһףںȫá˵ڣǵҲɹڻĿɬֻźԽԽԶ
Ǹȥ׷𣿺ڿԵĵˣ
뿪˻Ԫ֮󣬺һ·õķѪ塣ѾöûлˣҲ֪ѪôˡǵʵΣһȲĸо
ڵķٶȣӺ󣬾ѾԶԶѪ塣ܹоѪʢʵȻܹоѪʵжôǿǵõ뿪֮ʱ˸òƲֻмٰɡ
⼸귢չԼƷʯƷʯĽַʹüÿ˶һƷʯ൱ĸСʹúɽǣ׷ͶѪ塣
˭֪Ѫ壬ʵǿʯԴḻҲǳǿ⸽ǣԼѪΪ٣
£Ȼ䵽Ѫϡ
˭ʲôˣһ£׼úù۲Ѫ仯ʱȻ䴫һȻûתѾоһƷˡ
Ʒ˶Ѫ˵Ȼǿ󣬵ҲǷǳˡתȥǺЦţСӣܲѾƷˡ
ֻǶƷȴǸûả죬Ȼǵ˫Ŀ˵㵽˭ǲǼϸٲ˵ĻҾҪˣ
ΪƣӦٵʱ¼ģȻô᲻ʶأ˵ҲƣλѪ壬ȻαԼ˸¡
ͿأңЦֻнкͿܽ
˭֪Ʒ˲ûȥкͿǸĺȵ˵ϻ˵㵽˭ȻͿϴ󣡡
Ϳϴ󣿺е㾪㵣漴׹ѪһֱǺͿ֣ΪϴҲֵ顣طЩ궼ûг棬ӦŬ
Сӣҽк죬ȥǺͿϴ˵һˣº͵ЦЦ¼ģʶҲ
Ϳϴ󣬰ΣȻ㲻˵ôͱҲˣδ䣬ƷֱӻһƷ˳
쿴ƷõƷ̲סһ㡣Ҫ֪󲿷ֵƷ˵ʱõĻƷֻһЩ߼ΪƷ˲ŻյƷ󲿷ֵ뵽Ʒ˵ʱӵƷ
ȻĲľ͸Ӳ˵ˡ
һƷ˵Ĺ춼Ҫ˵ĻǾ̫ûˡ㣬ʱı⣬׼Ʒ档
ƷȻں棬һ죬ײ˴ƵģһõĻ𻨡ǺֱֵĽ˺֮ģƷ춼
ƷȻû뵽ķôǿһʱЩ㡣ԼĿƷôֵƤûƿ
СӣƷܲԶԸһЩûƷƷˡ˵˵ƷôģЦеĵ
ߣ֪ЩܣƷ˵ͦйֻϧǸͷ֪࣬Լֵ£Ȼ
쵹ҲֵƷ棬ƾֲϵĹǸҲȫķ
սܿ;ˡһСӻ˹Ʒ˲סеô£
ӳãһϸҷ֣ʵ̫ǿҪ֧ԮǸƷˣϳˣϲĽ
ֻǵλӳ庣ʱϥʧеμϴ󣡡
һȺ˻ǣԼͬ£ǷӦܿ죬ǰĶӳϥμϴ󣡡
˵ľɵˣԼסˡ


873 ޴ı仯
ϴǸʲôƺ
Ǹ˭ǶվɡоЩͷΣ˻ֶ˵
ǣϴ󣡡ӳڻȵ
Ľæֽеȵһ£˵ʲôϴ⵽ô£˭ܹҽ£
ģϴ󡣡ӳʲõĽͿǵϴ󣬶ǺͿϴϴϴȻϴһսԪǳͿ˶ĳСӲʶϣ֡
ʲôӳѪ崫˵Ѿõϴ󣿡ԼӳĽͣɵþĽͬʱ泯쵥ϥ£ԲϴҲ֪ղųײˡ
ڰĳײ쵹ȫںֻϴĳƺԵЩŤ
аǰɣ²㣬ǾְһƷʯǶĽ͡ЦŴӴָóһƷʯݸ˰
ǽ͸ҵ𣿶лϴ󣡡ϲĽ˹˵ѾһƷʯ˭ֻƷʯϵأΪǣ˵еϴȻƽ׽ˣԼ
ΧĻǶΪĽŰûκεĳͷ෴˽͡ǼѪһû˵ҲõϴĽء
һ˷ܵİǺЦԺҺúøɡ˵ϴƺʵ̫ˣɣԺǽҺ˰ɡ
ǣϡˡЩŤ
أֽĿļ
⼸æͷеǣˣ
ܺãﹲа˿Ʒʯÿһ˰ɡЦеĴӴָٶó˰˿Ʒʯ˵ƷʯûáǼƷʯž޴ãֻϧƷʯֻôһ飬á
ڻǶźݹƷʯû뵽ԼзݡǿɶǷӦ죬ǰôɵӹ֮һϲ̵Ľеллˡ
Цеĵ˵ͷǼѲ߰ɡˣͿ
ͿڴУˣҪǴȥ𣿡ӳʵ
ˣǼæǵ°ɡҡҡͷֱĴ˳ȥ˵ûлѪ˲Сı仯طʶġ
źȥıӰڶ໤Ƕۼһ˽ÿ˶ʮֵ˷ܣ˴˵еϴ󣬻ֵһƷʯ˵Ʒʯ൱ĶطǱ˵ӵˣʸû
Ǵ˵еϴ󣿱ȴ˵ƽ׽˶ˣһΪսͿ˶ǸħϴһΪء˷ܵĽе˽ǻϰǰĳƺ
ǣҲôΪģ˭뵽ϴô˵һҲ˷ܵĽǿɶһսżѪ壬ںȻ˽⡣
ӳȴǺܾǰͼѪ壬ϳԱˣںͿչ֮£ϳԱѾƷأŵԳΪһӳ
µۣӳ̲סҡҡͷϴȷʵƽ׽ˣûʱĳǼȵĿ¡ΪƷ˵ıͿ˶ϴɱǺεȵ磬εȵİ֪Һ²ĵزأ
˽µۣ쵹ûᣬֱĴ֮С˿̵ĴѾǴˡۺ֧֮£Ѿ½һⲻѪ߲ľסأҲѪġ
ͿͣطǣǾסġ
ڴ֮ģҲǹȥϳԱƷˡȻǼ죬ĵϲĵϥ£μϴ󣡡
ЦõĻ˻֣ƺǱŤӵѪĳƺȻܡ
ɣͿ𣿡ʵ
ϴ󣬺Ϳϴ档һĻش
˵ͷ˵˽ȥ޵Ĳ̫ȥҲǺׯϣΰʾ촩˺ƫ֮УֻͿ˫ŬΧһŹâǷ
ƺǸӦǰͿϵĹâɢ˫ۣҲǷԸʱŵ𣿡
ӴͿϴӻ治С΢Ц˵
Ϳŷ֣ǰ˵֮ˣȻǺ졣ʱϲ֣ˣô㣿ҸղŻΪĻء
ˣϹˣû㡣Ļ˻֣㷨ٶȿӲô
˵ʵͿٶѾǺܿˡż꣬Ѿӵڶ㷨˵㷨ٶҪǷǰֱ漣ݡǺͺһȣȫԶˡͿʱе˷ܾҲȫʧĿɬͶ
ˣǲ̫Զˣ֮һٶȶûСͿ
ǺЦϸұȣ㲻˱ȱȣٶѾǲˡҿ֪Ϳ˶ͣڵһ㷨ͻƵڶ㷨򣬶ǰŻ˼ʮɣǱͿ˶⻰㲻ûһء
ˣͱȡЦˡͿЦЦ˵ʵԼôٶȣ൱ġͺ̬Ȳˣ˱ǽһ죬ˣڰ𣿡
ǰˡ˵ͷطô
Ϳһ漴ҡͷЦ뿪ĵһҲ뿪Ѫ壬˵ҪȥԼһƬա
ԼһƬգһǵúǰط˵ҪʵȥԼֻǺΪһϵе鵢û뵽ǻǳȥˡн
ܹԼȥҪܴġֵܣҲǲ˺ҲãһֱߣǺдĽԼȥ㲻ûкܴջ񣬽ҲóΪұۡ
أ˵Σ˵
˵ܲѾ˵һ㷨ѪеġͿϲЦҴ˺ܶ񣬲ȻĻҲô̵ʱ㷨򡣡
;ȻҲˣǵһϢ
ոأҼǵߵʱòƾѾһ㷨˰ɣȻʵ
ͿոҲֻ֪ǺԼطһȥˡ
ԭѪΣٶʵ
ᵽͿ̲סЦˣѪڿʮֵǿΪǳǿĸʹúɽ˶׷Ͷǡ˸ѾﵽͨĽ߸ӵʮƷʯķͶ֮£вϳԱͻƵƷء
Ŷôû뵽ż꣬Ѫ徹Ȼᷢô޴ı仯
ͿЦǣѪ壬ɽڵһʹǻԪǵγҪǸùϵء


874 ַ
Ԫγ°ЦǸһﰡû˵ѣȻѪһ鶼ûС
⻰˼ǣˣͿԾʵ
ͷǵģһʱصȥ˻ԪһˣٺѪԡһʶ࣬ҷԸѾˡ˵˵ƽ츮ȥ͡
ʲôƽ츮ꣿͿһǿǾŲ㷨򼶱ĳ֣Ȼǰȥͣ
һۺͿƲƲǾŲ㷨ɶʶĴԲֶкüȥͣһһȥء
Բ֣Ϳٶ𾪣żû콻ѾȻǴԲˣ̫ǿˡ⻰м͸¶ȥƽ츮ͣǸӡúͿ̾ޱȣ̤綥ľˡ
뵽ĴĸôʯҵǸɴ˿뺣ıжôӴ󣬸һܹǵġ
ˣûʲôµĻͰĸ߲ټɣҲмҪŴľĺͿЦ˵
ʱͿŻعպָʾȥټˡһڶѪĸ߲Ա˳ȥطԼոȫ롣˵һͣ˹
ϤףҲΪĸпЩˣڵʱѪ塣ʹܹȫĵĳȥ
λּˡЦͬ˴к
Ҳţ˺ãϴã
һŹֵĳƺ˵ģǵˣ˵ͣϴģǺġ
ҰǴټʵҲûʲô£һǸҼ棬Ҳ˵һ䣬Ժܱܲҡϴ󡯣ֱӽҺ˺ˣҺƵġ΢΢üͷ뷨˵˳
һ漴һЦĺ˲ͬԴԼ˶ƽ׽˵ģҲֵ÷ɡ
ǿֻ֪ܹһٶ꣬վģÿһ˼ǧֲ꣬˸ꡣһȣֱޱȡټϺݣʹҪûܵκһͨ
˺á
ĵͷһ²òһ£ƽ츮һȥͣҲ֪ǵѣ֮СһȽϺá
ʲôƽ츮뺣ȥͣ˺ͺͿһԾƽ츮Ŀпǵ֮Ĵ˵͸һȻһ
ǳԾӣͿסҡҡͷЩһ֪˽ĶǴԲ֣»ӵĳԾһŲ㷨ʲô
˵˵ĵĲ޵Ǻƽ츮Ȼһֱల£ɱ˱Ϳ˶ϾǻԪǳƽ츮һֱġ㲻һ磬ȴźԶ
ˣһ£ҾûСΪͿ޵ǵ˵ƽ츮ô궼ûκζһǾ룬ܾ͸ŹŹ֡Ҫȥʱ򣬴һȥΣһ˶
ѽѽһȥɣýƽ츮𡣡Ľе
ҡҡͷˣǶеĻҲκξµġһ˷ȽϺжǻ鷳
⻰˵ĺޣ˶ĳǸźΪ׸һЩ١ʵѾȫǵ׷ϵĽ׶ΣֻͬʱзݣһҪŬԲúԼЩǿС
һգǺЦˣҲüˡҪɱңҲԲǺùġһλҸҴ˵öء
ö۾һǿ֪ÿλشĺöϴξڵƷʯԼټƷļֱòȻƷǷǳģ˭С
쵹ҲϻЦǺǵĴӴָó˻򣬲ҽһһεķָڳˡڳѪ߲ǣܹҲʮˣʮֺˬĸÿ˷ʮΡżʹڣһٶεҲõ¹
Ϳǵʵһ㣬ʹݶҲѶ԰˲Ųĸá߲㷨ĸֻкܴġ
ͿʮκɫҺ壬һãֻоҺмΪȵɢֲϢоȻЩ¡
󡭡ˣʲôͿΡΡʵ
ǻϵ˵ûЦʵ
ʲôͿԾĽڳĶѪĸ߲㣬һҲƷˣ黹֪ġֻû뵽ִ˵еĶǵϣһһʮΣ
Ϳź죺ˣǴŪôģǳǻǲҪˣԼʹðɣǸҪ
Ȼ᲻ãͿ˵ĺܶԡʹȫ˷ѣںܹӳЧ
˾ȻҪ˻أʲô˼ҸȥĶջءǸǵģǵˣûҡҪĻԶ
ǡǸҪͿȻǲĵȰ˵
һЦ֪һиࡣһٶصطָǵģβڵѪĽǻҪƷĻǰ첻ˣֻܹȸ
⻰Ϊ鴤ǧһȻ˲ںķַǣ˵Լиࡣһ˳ȥʲôôôǿԲֶӵеģ
ˣѵͻƳ񣿡һæʵ
ЦҡͷԶء
ôôҿ˵ʹǺйϵĴеҲرࡣ˼ʹСģһһεġһٶһģͿ˶ʮֵĺ档
ֻغûлش𣬶ЦеźͿˡ
ʱͿͻȻǺܣǲѯʡͿæߵǰϿҵ˵Բ𣬺ˣⲻҸʵġ
쵹ҲûЦЦܹ׹á飬Ҳϣб֪𣿡
ף˵ͷҪȵӵôһ㵽ֵ죬ʱ϶ܹɧѪ壬Ѫ޴ѵģǱΪá
ãʮˣѪĵķӣӦòй¶ܲŶԡ
ˣǴҶȥϢɣҲϢˡĳ;棬úʮֵۣټϾջѾʼܴУͻƵ˲㷨ôأ
ƽ츮룬ǻһ˵ˣʹΣԼȥǸӣ
ӵӵܴܣ⸣껹ӵ


875 
ƽ츮ƽ츮һׯ԰ƽ츮˶ׯ԰˼ȵľηΪסƽ츮ĸŲ㷨ָ꣡
ľߴԵģ뵱긣ҲһսߣǿŲϵսϵսմεƽ츮ԼΪһεƽ츮
սԵһȺˣҲһȺˡʱ޿̲սˣսԼļޡΪˣܶսɥǰ̵ĳȦӡΪ֮˶ǼΪսġ
ںܾǰһ涨Ǿǹһ˸ĸǿ滻ġҪΪθͱһεĸȻһʮյսܹΪģ޲ǿʵģǿ󱳾ġ
˵ǿԼսųΪƽ츮ĸ츮Ķ˼壬Ȼʵ縣ôǿ츮ǼһָģԲǸ
ΪĹʹÿһʵǿ󲿷˶ǾŲ㷨֣ٲǰ˲㷨ֶڵԼųΪġ
Ȼˣ˳츮֣ΪǾԲġȻĻȨҲ䵽־أʮֵʹ֣󽨡˵Ȩڳ˯ˣǲԼӦȨҪгһգһὫ֣󽨸Ȩ
ҲһصľǾûһǴԲ֡Ϊﵽ˴ԲǸ磬Ψһ׷ͻƳΪ񡣶ڸЩ֮ں
ƽ츮УһƬٻһѲߣóǵ϶һɢӡΪƽ츮ĸ˸ӲҲ֪Լĸ˿һλʵǿĸֻ֣ҪɵӾͲ嶯
鷿֮Уһӣƽ츮ĸꡣ˫ĿʱǽڣȻڵȴЩʲô
һȻǽϷһ죬һƬҫ۵ɫâ˳¶һӰڴ˵ĻһϵóǰǻԪǵγ
ĳ֣꼱еȥôˣӦҵҪ𣿡
ˣӦˣ˵һǰ͡ϲЦ
һ㣬漴Ц÷ǳһάġ
лˡнҲų˻һЦݣˣһ㲻̫˽⣬֪ܷΪ˵أ
ʲôʰɣܹشҾ㡣ȻܸˣˬЦ
һϲæʵˣе㲻̫⣬ΪʲôҪźأȻʱһЩ͸˻һġ
֪Ĵ𣿡겢ûлش⣬˵Ĵ塣
÷֣Ĵ壿֪ܴǶֻҪǸյͷ࣬û֪ġ
֪֪ںܾúܾǰеĲĴ壬壡ƽ츮Ѿĸˣ֮ǰȴΪһսߴšսߵʱ䣬Ҫʱ䳤̫ˡ
ܹھŲ㷨ģһǧģЩ˿ܲΪ糬ֵǣô֪ܲ
壿ˣôûȻΪֻģڸԶ飬Ȼǲ֪
ϵЦʧԵΪأҿԸ㣬壬Ѿ缸ʧˣǻûк˴ڣҲ֪һ㣬պģ
պһҲպѵ˵͵йϵ𣿡
ҲȻǴգҲв˵ģǻ϶ǵĵֻ֧Ǿǧı仯Լ˭µľǣǺҵֱϵԱһǵ˵
ԵøԺҵֱϵԱ
Ͳ֪ˣҶѪ壬֮ͨһȫ׼ɫصķԸ
ǣһͦӣȵǽϵĹâȫʧˣֻڣԸղŸ˵ǸӺ档壬ң⵽ʲôļ壿ôʧأУǺҵֱϵԱ͸ʲôϵ
ϴθǾȻСҲˡ֪⵽ôһ£
ҡҡԴˣЩЩ¶ԶԶĲΣܹ֪ЩѾǸ˲Ÿˡ֪Խ࣬ҲԽȫ
ʱĺ죬ոռѪڸ֣˴֮ԼҲص˷뵽״̬С˵֧ţʹڲ֮أϾûĶ֡
ԴԲûЧ̫һԲЧĻǾ̫ˡ
˵ףֻʱȴáֻԼʵһУʵҪģ
ڵѾȥôˣ˺ΣÿǰһǼΪѵģҪǧʱ䡣Ҫ̬Ż֮ĸ˵֮ŲСĸãֻҪͻʱʹþˡ
˵֮ģȻԼԸɣʱͻȻʹǾ⵽ôأбҪоһµĺãȻһԼٴˣʩչȴʩչʱ޶ˡ
󣬺ר־о֮ŬĻŵԼʩչǾΣڵ֮С
ɲǼ䣬֮һƬڣĻڷԾһŵĻȻЩɫż𣬲ǺɫǾ
⵽ô£
ɫż˵Դ󲿷ֵ˸ֶã¾ãǵĸɣ½˴󲿷ֵʵ
ɣȫɺ£ɸƣſ㡣ؼҪоǾУǾһǰ·Ĺ鷳Ҳ¡
ǾʱȫϹģʱĶһƬհףֻ֪ԼΪţȻôһͷȥˡ
ǵ׸ôǾأʮֵĿա
Ȼԣôʶԣ
콫ʶС֮̽УɲǼ֮ıһƬȣĻͷųֻЩȻɫż𣬶ǺɫǾ
ˣԼôǾأ
췴飬ÿһδĽʧܣΪգҲûзԽĥԽҪ
ڸ룬һȫ׵Ժȥˡ
Ų㷨ֵ룬ȻǱȲо֮Ҫ
һʱܿ͹ȥˣѾ˺ӦȥԼӡһ磬ͽԼһ飬һɳ˴󲿶ƽ츮ӭӡ
ôƣȻƽ츮ǵ־棬ƽĸܳӭˣ˭ôӣ
˲סĲ²š
ֻʱһһĹȥˣûпκ˵Ӱӡ
ø֪ȫ׵Ժȥˣ»Ѫ


876 ĵȴ
أôûվƽ츮ſڲϵ߶ţĿⲻסԶգֻϧεӰһֱûг֡
ΧŸĵȴŵڸǣһж̲ѣʲô˸Ǹ˸ӣδҲ̫ˣҪ֪Ǹ˿ǾŲ㷨֡
ˣ쵱ֵܹ»ܳʵԵļǿ㲻ĿǰʵѾ֮أɾ˴ԲԲִֵܵҲֻǺһֱûг֣ʵļ١
˵һ֮ôû
ĽڸǸṆ̀һΪĲޣǵҪʲô˻ø˵ĵȴ
Щ⣬дƽ츮ͨˡǶۼڳŸԶĸˣиӵĺ棬׷ײ²ŸȴĶ
ֻǣһȥˣûһ˳֡Ǿɥѵ˵ȫ£˵ڿ
ǻãǿĻô˵ѾڸˡһԲŲ㷨ֲַҲʮġ뵽ԶģϵĽȫ˻ȥһȻӣȴ쳣Ľš
ʱкȻһӰ뻹Զ˿˵òһʱΨһһˣŸȴĸڸǾһ۾ˢˢ˹ȥѵ˵Ҫȴľ
ܿ죬Ǳ㷢֣˾ȻֻһƷˣмΪʧӦòʦڵӭһƷ˰ɣ
в²ȴģͲƷˡӰ֮󣬻˷ܣֻƷ֮󣬼ȵʧȴһ죬ò׵һˣȻǺ졣
Ʒֻһ·ˣƽ츮ǡ˭֪ûأͷۼһļΪĲоĳвʵ֮ϣͷˣϸǴһ˿ֲϢ
ģ䵽˵ϣ־Ƶˡ
ǸˣֻôƷʯҪȫȥɣǧɱңƷ˲ΡΡĽеѸ˵ǿˡҲ룬ƽ츮ǴſڣĸǿҲ۵ܵ
ʱĸмȵķ꣬Ʒ˵ĻŭϿ˭Ҫʯ
Ʒһ˵˳ȥô˾ۼƽ츮ǲȥˡ
Χ۵ڶͨˣƷ˵ӣЦʵ̫ˡ˵ʲô˾Ȼƽ츮ôã
ôһȣ졣֮Уûг֣ǳ˺üҪǵˡÿһ֣˴˼ϣǺܿȴʧ͸
̲סа죬㵽ʲô
ʱĺ죬оŻ֮ءһоȻûоεʹǾ𡣵ȻˣҲȫûջѾʹǾԼĹһЩ
֣ʹû֮ĵʱ򷢳ķ򹥻Ҫǰϲ١ͬȼķ֣ǿɱǰ˲㷨Ҳ˱ᣬȻˣԸŲ㷨򻹺ܲ͸˵ǴԲֺˡ
첻̾ϢһԼҪߵ·кԶҪΪĶ֣Ȼô׵ġ
оôʱ֮ʼûиף漴òϾܻʱͶУΪ˵ǸӵҪ
׼ʱ򣬺ȻԼһԼҪءҲ֪˶೤ʱ䣬ûгһˣ
ӷ֮󣬸ϽҵͿʵڹȥ೤ʱˣ
ͿʱڴѪ飬û뵽ͻȻܳʱ䣬ԺȻЦŻش𣺡ˣڲŹȥһʱѽ
һࣿ٣͵һۣȫ֪ˡ
ϴλҲ͹ѣôˣͿúʻԽĺͿ
Ȼȴǳ˿ѣò̫˵Դ̬Ȼʣ˼Һôƽ츮ĸŲ㷨֣Ƿ˼µĸӣе㲻̫˼ͼ죬ȫԳ
ˣȥƽ츮͡컰δ䣬Ѿʧ
⻰Ϳ˵Ҫȥƽ츮£ղʱӣ㲻ѾٵúͿֱЦãƽ츮룬ҲҷŸӣδҲ̫ǿ˵ɣ
ʱĺɲ֪Ϳĸ̣ϾǴӦ˱һȥͣ죬ǳٵһ˿θУµٶԽԽ죬񽣵ٶȼӵ˼¡
ƽ츮֮⣬ȴ죡
ʱˣûһǺ죡꼸췢ˣѯʷȻȻ˼Ѫ壬ôܻúж
쵽ڸʲô£ǶڰпֵȴĸоʮֵĲˬѾ֪ûȴˣԴΪ֮󣬾ֻб˵ȴģȴ˵ģһȾ죡
ǴֵߵĴԲ֣ʵߣû취ֻܼȴ
𸣱ֵ꣬Щиƣ˭֪ÿһοˣ޵ϣÿһζʧءģÿˣͷҲ̧
һΣһ˲㷨֣ԭΪǸҪȴˣ˭֪ȻǡǷİգҲԣǾŲ㷨ֻ֣а˲㷨ֵķݣȰ˲㷨ֵģ
ø˵ȴ˿ɲ࣬οʵȴĿ϶ǴԲ֣񣡵뵽ʱ򣬽סһŷ׷ѯȷ֮˿϶
ô˵ǴԲඣ
ʱٶȳһӰǺ졣Ų񽣣ٶȼ졣Ӻɽɵƽ츮ǣͨ˿Ҫʱ䣬ȻСʱ
ȴŵڸǣȻ˺ĳ֣ҲΪٶȶеǺܿͷֻ֣һ߲㷨֣ȻǿȴҪȴĴԲ֡
һͷɥģвסıԹ⵽Ҫȵ£
֮󣬸۾һǼӰģȻʶ졣ȴôʱ䣬ڳ֡Ȼ߲㷨ʵΪ֣Ⲣϵ顣
ѽѽֵܣҿɰӭˡȥ
̬ȣڳ˴һ˭Ҳû뵽꾹Ȼһ߲㷨˵飬ѵ˵߲㷨־Ҫȴˣ
ѽһСС߲㷨֣ĻҷǸӣ
ǲǵȴˣ
Ҳ̫ܣ˵ǸˣǵǸ磬Ҳϴ˵ġ
еɻ󣬺ɲһ£ͷǰһҪĸӭ˵ʵԼһ
Ǹȵһ£ǡʵ


877 
㲻ʶ𣿡ǸưôҲƽ츮Ų㷨֡˲ʶҲװʶӣĻôֱףںǵһ֪ķϣˣ˼ҺôҲǴԲ
겻ϵİοԼģ漴ЦǺǵĶԺ˼ҽܣҽи꣬ƽ츮ĸ
ƽ츮ꣿһû뵽ǰ˾ƽ츮ǿֲ֣ȻӸϸܵһ˿˿ѹԭǾŲ㷨֡
ǲ˼Ҹղûϳ쵹ҲǲĵǸ
Բ˺˵ҲΪ⡣ôԲԼҲһ°ɣ˵ˣΪʲôֻһ߲㷨أѵ˵ֻ߲㷨֣
ѽֻ߲㷨ֵĻôܴߣ
ڸɻʱ򣬺ԼҲǲסĲ²⸣ǰ˼ܸоûɶ¡ֻ͸֮ƺûκεĶԹҪ˵ĻֻеͿ˶顣
ߣҪ汴Ϳ˶ĻҲ£սһŲ㷨ʲôȻͷǾԲóɱﵵġ
˶г˼ֳԵһƬţȴĸʮֽʲô£˾Ȼ˵ǸɵУ߲㷨˵˭Ϊʲôֵøλƽ츮ӭӣ졣
һЩȥˣ첽ʵˣλǣ
⻰˸ĳ˼̧ͷһ˺ȻѫԡҪ֪ѫԿµһɽ˲㷨֣˼Ϊܣء
ҪǱһȭɳȥˣȻѫȴǲᣬ෴ϻһ˿Цݣԭѫ԰Ҹһ£λǺǰ
ǰѫһ֮ǰ֪Ҫȴˣʱ
Цݵ˵ԣ֮ǰǲǻǰȫǼһ˸ֳɹĴѣλǰ
ѫһǼǴȫ磬ֶ֪顣Ϊصغ͸۹죬պǴԲֵĽۣҲʱóġֻΪʲôں쿴ֻһ߲㷨أ
ֹ֣ⲢѫԵЦݣȥıȭԭǺǰǾ
챻Щ˸ʮԺΪƽ츮ĸ֪Լֲ֣ΪʲôҪϡǰأоóѫԱǿûиôǿӦǺͶһİ˲㷨֡
ԼкȻǲʧͬȭǺЦ
꿴ĶЦֵܣͷŸɽѫԣ˲㷨֡ʱĻָָΣ
ں컹û͸¶ԼǴԲֵʵҲóȻĳƺԾ͸ɴһƽĳƺ
ֻǺ⻰ȴǺգԼֻ߲㷨ѣȥָһ˲㷨֣ʲôЦⲻǹȻһЦݣȴûп˼ѵ˵ָֻ㣿
µȻô򵥣Ϊƽ츮ĸȻ̲͡óȻѯʺʵĻ㲻ûķСҪúָѫԣԼ⺣ʵǲеĴԲ
Ҳɵϣܿ׸˼Ȼ꽫ʲô֣ȴֿԼʵôͣɣԲôһ¡
ˣҿָ㲻ֱӿھܾ㲻ҪôҾֱʵֻһ߲㷨ָ֣㲻˰˲㷨֡
˵˲²⣬˵ֻ߲㷨ֵʱȻ̲סһʲôֻ߲㷨֣ôܣ
ʲôܵģұֻ߲㷨ֶѡЦеĴ
ѫԼĸ⻰ȫд˾ȡæеֻ߲㷨ֵĻôܻ׷ɱ֮ӳģ˴Բ֣ͨôܰõ
һЦԭ˵ǸɣǼ°ҵȷǴӳǲǴԲûйϵɣ
⻰øȫסˣǺεȵǿȻǲû̵ᣬǵ;˵֮Ҳ֪ǿͨ˸лߣԲֶûаٷְٵİգһ߲㷨ֿܻ
ٿЦˣ߲㷨ôӵõЦ
ҡҡͷһɫ˵ҴûпЦӦÿԸоõҵʵŶԣҵȷֻ߲㷨ֶѡڸɣǼ£಻ţҾǴܵŻ
˺⻰ȻЩšѵ˵ĿԴܵٶδҲ̫˰ɣ
ڿǽ쵱һԲ֣ȫһᡣôģ죬ԭֻһ߲㷨֡
į飬Ǳ߲ɵһЦΪҲʺϽƽ츮͵ĻôҾȻȥˡ
Ҫߣ̧ͷеһ£ôܲʺϽ͵أղŶǵˣ
ô˵Ͼܹܵĸ֣ȻǴԲŸ֮ԣϵЦٶȻˡ
Ȼܹóǵı仯΢΢һЦ̤ǰȥȻ˼ˣɲܶԷʧʧôҲҪͶԷӴ˵
룡һԲϵţֻЦݿеǿ˭кʵеĲ̫Զأ߲㷨֣ѫԶȲ͸˵Ų㷨֣̫Զ
˼Ѿˣô˼˻ȥֻӲͷƤ·ֻǲ֪ǲǵǸҵֱϵԱ
ڸĴ֮£һεƽ츮ǡֻǳſڼǰֵǣ·ȫסˡôʱ䣬ﱾͲټϺ첢ĴԲ֣еŭȫ緢˳
ҹɱСһȣ̺һ˿˿ϵĲ
һɫĲƳѸٴ˳ȥס·Χ۵ЩͨǸɫһ䣬ؿһƣ͵³һѪǶŸ꣬벻ͨΪλǳ֡λ˵ķŭټǿɾ
һʱ䣬ɢӣԭȻӵµ޷ǰĳſȫ˳
֪ܲãҲȥƣ΢΢һЦǰ
źıӰƣȴòӲͷƤȥ˭뺣͵أ
롣֮ʱҪ䵭ࡣ
쵹ǲ̫⣬Цżǰȥ
ø꼫Ϊƣһе㿴˭ֻһ߲㷨֣һԴģ
˵


878 
ƽ츮ĸſڣŴĸ־ۼǶֱƽ츮ġԭΪڶӭӣ˭һȾ졣
ǶǸ֣ʱ˵رĳǵĸ˸궼ôˣǻʲô˵ģȰɣ
òе˸һ۾ͿԱߵĺ졣ЩУв߰˲㷨֣Ȼܹóֻ߲㷨֡һмΪɻ󣬸ӭ죬ӭλ
ڰɣһСС߲㷨ѵֵøԳӭӣ˺벻ͨ벻ͨһѾ
ΪĴܼң׵ӭȥһЦݵ˵λǸ˵Ĺ룡
ܹΪĴܼң˵ʵȻǲͣѫһǰ˲㷨֣ƽ츮񡣴ӷֹ˵ѫǸıߵģǸִеġһһ䣬ƽ츮ʮֳɫ
һ˲㷨ӭ΢΢Ц˵űһȵ˽ȥֻĸɫȴǺܲÿ
һԲҲˣֻһ߲㷨ܹõѾֵýȻʱ򻹸ǰ棬ûŲ㷨ַ𣿶˶Ժ̬Ҳ̫ˣó˽ӴԲֵ̬Ӵ
ߣǲһ
һȻأҲᣬ˵Ķ̧ͷһֻɫһƬʱһˣѵ˵Ĳ
뵽˸ǫİﺣϵĳЦеӭźǰߣǰ룬룡
ٶʱЦáʲôղһ˲öԺô˭֪ΪԼԺ첻̬ǸӵǫԤķȫ෴
ζըˣҲԼô꣬ôûأɵٴصһ
ߣôû翴ˣʵһӲˡҲѹ֣˵ųƾŲ㷨֣ʵҲǺͨһôûһԼԸأ
ΪԼǴԲ֣ǽһѽڵ֪Լֻ߲㷨ֺ̬תǽһ顣ǿ˺ڣԼ븮
ڸղŸһߣʹȫȻô£ԼѾǫ̬ȣǰﺣĻҳô˻ǲ⣿
һˣ̲סЦֻͷһɫڵĸ꣬еʵˣôˣòǱӲðɣ
ڸղŸʵ̫ˣźʣεӣǵ£ǲ˼⼸ǲͨղȫΪͨͨ
ǿסĵЦ⣬ȴһǲͨĻǾ⡣Ҫһҩ裬ܹͨ
˵ţ˼ѣĳһźɫҩ˹ȥˣҾƳҩ衣֤ıͨ
ҩԼƵģɴ۾ղſҩǺϵĴָóģֻû˵ȻһʦҩʺɫʱɢһɶıЩܲˡ
ȻԼƵģҵĻͳ֤ӺıӾͨҪǲͨĻҡһЦ⣬Եʮ顣
ֻǣⵤҩͲƳģǰðյʱɱһЩʬŪġȻɢһɶȴоõɢһص͸һо
˴ʦоûãɶġΪ˽ԷһܻõҲûӵ㣬ղҪõʱֱӴӴָ˳š
겻ǿ𣿲ǺǺã͹꣬᲻˷ǷҲ£򲻹ӻ
˵ˣҲǳԸɷġ
źɢĺɫҩ̲ס¶һϤ˶֪һܺӡڱʾԼղǹߵģǾԻڳ˿ЦȻһ뵽ҪԵһͷۡ
ҾðɣұӵⲢأҪ񵤣㻹ԼԱȽϺáЦһ
ҵıûκε⣬ôҪأǿסĵЦ⣬һɫȰˣӵǿ̲ݻϽȥٲԵĻıӾп˶ãƽ츮ѵûһֻ𣿡
˿һп˵ĸо֪ˣʹĳϹƴˣӣ
һɢŶĵҩҡͷллĺ⣬ҲˣҸоҵıѾˡ
ˣǻḴģǸϽȥɣҪǲԵĻǾǲӡôʱ䣬Ѿ˸ĸԣ͵ĺӡһﲻǿǺã֡
⽫˵˵ȫܾĻʵ˿졣Ҫ֪Χɲֻƽ츮ĸ֣ԶвͨΧۡ
ҪǸ겻ԼԵĹӣǱ˻ô룿϶Ϊ̫ԼĹӶἫ
ֻʵ̫ˣҲ֪ǹȫû
ˣҩͷˣ㲻ԣôҾ뿪ͨ뺡
⻰һɫһ䡣뿪ĹŶûֱ뿪´ȥϵĸǻôҪ֪ôҲƽ츮ôñأ
ˣһųҩԾͳˡ鶼ˣһ㣿
뵽갵ҧҧȴǹ̾ϢһðɡȻ˸ҸӣҲܲǰɣǾͳ԰ɣ
˵꣬һѽ˹ֱӱ۾ȥһݵĳζĿǻ˲丣һŻµĸоȴŻŻǾǰ
һʱ䣬ɶĿǻвϵķɢǺˮ˳͵첱Ӵ֣Ӻˡ
Χƽ츮ǿ꾹ȻȥһĿɿڴǹɳζվԱ߶Щܲˣ֪ȥǶôܡ
òȥ֮󣬸оǻмݺݵĵһ۴ܼˡ˻⣬ô
Ϊ˵ˣޱȡܹ
Ҳ˲ˣΪӣóźǿЦҩ飬һȥоͨˡ
ǲ֪Цǿ޵ӣֿˣȴһ΢Цӣ˵İɣҩǾԵ飬֤ͨ
ǰǰ겻òЦţк޲ýж˿飬ˣǻǱվţϿȥɡ
˸꣬ҲټǺЦųǰȥ
Ȼһȸ׼ǰʱȻһŭԶ죡Ͽҹ


879 ּ
һŭ羪ըһѸٴ￪
ŭҲǼΪľû뵽˸֮⣬Ȼ֪Ĵڡȣ뵽һֿܣǸģҲֻиͷ֪Ҫƽ츮ǡ
ɱ˱Ϳ˶ҪҲǲܵġȻҲ̫ԣֻһ߲㷨֣ڲ֪ӵ£Բ˵Ĵġ
ͬʱ컹һ۸ı飬ָ꾹ȻҲһĲ졣ѵ˵Դȫ֪飿ô˵˭ŭû¡
һ̧ͷȥֻһӰԶٷ˹Ӱʱ򣬶ʱɫһ䣬Ƚе
ԱߵĸҲ˺Ľ̿˹ͽܵǸ
Ҳ֪ķʡ
Цһô֪ܲͽܵݣʹ绹൱ġ󲿷ֵĴԲּǹ͸˵ЩŲ㷨ˡˣʲô
Ҳûʲôֻǵ΢ѵһ£߳ŭڴǹ˰ɣЦЦ
ֻǸ⻰ȴֵľȣʲôѵôܣôҲǾŲ㷨ͽܣ˵вôܽѵ
Ǹ꣬ڳƽ츮Ҳǲ˼ź죬ǿȫǴţʲôˣǸ˶ҪӵĴڡһ߲㷨֣ܹѵ˸ꣿʲôЦ
һڹ˵󻰣һʱȻϲ˵Ŀⶼʼ൱ıӡ
Χյת䣬ȻǸоĳҲǲ⣬ЦЦҪĻҲš߲㷨ܹŲ㷨ִܣֱܣȻҪǷϵĻһ˵ˡ
ŸʣЦ˵ĺܲ˵һ㡣ʱϲʮа·죡
ʲôʮ죿ɲǼ侪죬㿪ʲôЦֻ߲㷨֣ôܻӵôǿʵǱȴԲֻǿò˵ԼȴԲֻɣ
֪ʵʵ󣬸껹൱ԼģŬͺ챣źȻ⻰ȴҲƲסıһԶй
ֻ߲㷨ʧҲ˵ʲôԼҲǱذ֣֮ԲϹţֲܵԣԲԣ꿴ȫ쵱˵󻰣ֻϹţˡ
쵹Ҳмȥ磬ΪʹҲ粻ʲôݣ÷ʵ
ܲܽѵ߿ŰɣЦһδѾաʱвϵź֣һٵ֮󣬾ȥҺ챨˭֪ʧ
˵˹һķɹŭϣҵ졣ֻҪԼŭһܳġƽ츮ǣѾҵĵˡҲûУȥһ
˰죬ҲûмκӰһʧ漴׼뿪Ȼ˭֪׼뿪ʱ򣬺Ȼһ㡣ٶȼ죬ʱҪ졣
һ˵˿
ûվأǰͳһӰȥǰӰ˼ĺ붼ҪԸĺ죡ʱдϲԭΪ첻ƽ츮أ˭뾹Ȼ
죡ڳˣһΪҪһأһٵ൱šһٵɲһٵˮΣʹҲôӻģЩǰ·ǧۻеһ֡
ĳԵʮɡ۷ǲԶԶĳˡܹͻƵԲȻĻЩһֱž޴
ԲôͻƵģ
첻мЦЦЦкŭɵôȵЦʲôһʲôõģ
⻰һʱĸһƬһΣôܣ
ǾŲ㷨֣ټǴԲҲòݱܷâȻȴܹһ֣ûЦ
ɲģĿһô鷳ϴѾܵˣһûȥأû뵽㵹Լ
ߣСӣ⣡һȫΪҵԵʣؿɲͬˡʦͬ⣬صصһٵ죬ˣŵЦһԴôġ
ĸȫͣһٵ̫ˡЩΪ׼ģСС߲㷨֣ôܻô
һٵ·ͦ󷽵ҡҡͷЦһٵȷǱһҪĶ࣬ǣһٵĹ
ʦҲģ쾹Ȼֱ·֣ʱȻŭźŭȡ
̵ĶԻѾĸǴľĻпȷǺ֣һʤˡǾǣ쾹Ȼֱ䣬ѵСӲҪ
ֱ䣬ǾһֻǺ쿴ȴô磬һ㶼ûеĵƵġ
ҪҪ
·ĹУƾһССẦ£ˣǻЦֱڶ档
첻мƲƲ죺ˣ֪ұģҲ˵ϻϿ쿪ʼսɣҵҲˣЩΪֻǸء
仰˵ģǺòΡͲû̫𣬶һǵĶ֡ϻ˵Ӻͼûʵϵ𣬶Ϊǵв͡
ãСӣȻҵҪ㵽ֵܹʲôʱ򣡡һݶһɲǼɫĹȻеżΪ͵ݳ˳ȥ
оֲĹϴϢ˶ʱɫһ䣡ĿֲѾ˵ǵһμϾûУ͸˵Ǻƴֵʹá
ŶɫԵʮֵȻŲæóһκɫͬݶݺݵĳŶȥ
˿߾ȻҲʧеôܣһ߲㷨֣ôҲӵ
ûпĸˣȥɫɫݺݵײһ
䣡䣡䣡䣡
һҵĺԼȵסķɢĸƽ츮ǲסʧֽУôܻô


880 ƽ츮ǵ
ɲ渣˵ĹֽУһʩչϣԥóڶƴ޴һ
ڶܿͱȼˣ˵ݶ˳ȥ˲䣬Ϊ͵ĳŶȥ
ɫ΢΢һ䣬ҲûлңͺͬĶһǴݶһһɫ˲ڿײΪҵĺԼǿľ
Щһ˸߹һˣס˷￪ȥսĵطڰУ򻹺ãֻƽ츮ǿɲˡֻನ൱ǿġƽ츮ϵķвٶನ
ĸǲסʹĺţĻ˫ĿĶϣٶȴݶ
ҲǺʾ˵ͬݶĿֲݺݵײһǿನٶɢεķǶġ
ס֣ס֣ʱĸһŵķݣʹĺеƽ츮ǣĻвĸĽΪϷսƽ츮ȫĻôԻΪЦ
ǣס֣Ϊ˱ԼҲ˲ԼµӣֱӶŸ߿еĺкš
ֻǺĻģڿʮ㣬нɱ졣ֻҪܹɱ˺죬ƽ츮Σ
ɱһź˲ϳһͷһΣԺһӰ춼ûУ뾡콫УһΣ÷
ȻͬʱͷųһҲûлңǱϷһ˿мЦݡ֮⣬¼仹˭ࣿ
㲻ǺãҾΣ
ӴָĻóͬʱݶһɢĿֲƾĸľóΣͨˮΣ
ΪʲôΪʲôô⵽ΪʲôʧĺҲ벻ԭȱĺ쾹Ȼӵ֮ڸղţӦǿŷɢŶҩ֮űء
Ȼڣһ˼ûˡ˵ǾŲ㷨򣬵ȴôȣֻҪһͱˣ
壬ʧ䣬ʹȸһӿͷѾԺ죬ֻ뺣ֹܹͣⳡսƽ츮ǵʧ
ֻǣ˿̺Ѿ֣˭Ҳֹͣˣ
ζΣ
䣡䣡䣡䣡
췢ݺݵײ棬һ͵ıըסĴںݶ˸һӾͽݻٵˣֱķȥ
ʲôʩչʱѾ֪˵ͳոﻹûͷأȻ䷢ֶԼȥѾݻ١
һţ̫࣬æе˳ȥһʹôǺ£ǽšڸܲô࣬סԼСǵһҪģ
˲䣬췢ٶȷݺݵײһһΪҵıըӿдǿನס˷ɢţƽ츮ǣ·ܵԴΪص¹ʣ
ķݵǱ治ϵľС
ǰһƬ㳡ݵĵûӰǣǴʱѾˡսδҲ̫˰ɣನ͸ƽ츮Ǵ˻ԵĴҪֱӶƽ츮ǹôԹδƻƽ츮˵ͻᱻǸȫƻ
عһ̫ˣ̫ˣһţղŶԺ¶Ĳмȫ쿴ҪǺʤһô죿ô죡
ûа취ʤѵ˵Ҫ𣿿ƽ츮ôܶԼԼһأΨһϣеֻʤˣŲеսסΪĬĬ
ֻҲܣղըĵطѾ൱ˣ˵ǾŲ㷨֣൱ľˣ˿ѪɫüȲ԰ףݺݵĵź졣
ΪԼóѾˣ˭뺣ݣȻһóΣ
ɶļһ쵽жٵôòƵģԭһٵ󣬿Ǽȵ˷ܣΪ֣
Ȼȴ֣ԶԶҪеĻҪࡣģô죿ֻôʮˣȥ½ǺĶ֣
ŶһŵЦһܵˣҿֵĺڡһȻԼôͱˣҶҪ㣡
죬㻹ǻ˵󻰣ңҲԼжʵһתЦ¸㣬ҿһٵΪƴùң
֮Ի˵⻰̽ºĵߡĻϿ϶¶ȵı顣ֻǡʧˣֺȻǸЦݣһɫ
ѵ˵ӵеҪࣿôܣҪ֪һٵͽҲǵһλôࡣôһ仯ûУ
ԣһ˾޴ı仯Ϲװûб仯ԼΪ࣬볪ճǼƣȻ뵽Ǳ¶һ˿ЦȻѾôҲͲˣ
ϱı仯ûӹ۾Խһתе뷨мЦЦΪԼڳճǼƣЦ
һٵʲôҪ֪ͳȥ¶ֹһٵˡ
򶨣ĸ˿ǾĪ
һһٵҵģͽܣǲƴ֣꾪Žеͬʱֿ˺죬˵򶨣ѵ˵Ҳӵô
ԣٶ࣬ôܻͽܻҪ࣬϶ڼװģʵϺѾˣԶԣһ
Ƿһ˿Цݣ죬군ˣǲǺҵֱϵ֣һˡ
ųĬĺ죬һ˿Цݣô˵𣿻˵Ѿˣʼ𣿡
£һ£첻мЦһΪӰ·һٵ˲ʵ㣬һٵҸûз
УҲ·ͷôܻӵбһҪб¾óȻǲмлһŵġ
ͱ˵̬ƣ첻ɵ˳˼ԼĻ϶ᴫȥȻĸأܲڽƽ츮ǵȫɱɣ
ûô
ĬΪԼĲȫȷģɵùЦ죬ò˰ɣҿ㴵ţҪʲôʱ򣡡
⻰һգأñ֪ԼлΣ˭õ
뵽ֱӴӴָｫ˳Ŷ㿴ʲô
óĻĸһԻȻǶʶȻ֮ȴʧôܻ


881 е
׾Ϊ·ͽܣܹһϳ첢֣Ҫϲǲųء
˵ȴԱȽϵһҲûбĹܣþǴҶ֪˻ڵ޵ģõһĳ̶ȾͻȫĹ⡣
ͨ˻ãĸɾ֮Ź񵤿Իָ˵ȽϺ˶УϾڡȻȴǲһˣڵĹ֮󣬾ֻܿԼָȫûǡ
ΣĹǿ൱ΣաϾ֮Уܹвڵĵط
׾Ȼ˷ǿµĵطڻƽûµʱ洢ôʱǿ൱Ķࡣֻŵ˻꽣½ϣֻԵɺϵıõˡ
ŶĿɿڴЦһô֪˰ɣһٵǰǸ
㣡ݺݵĵź죬ȴ˵˿ĻԼʦУΪǵ֮һ
Ȼڶ˭Ҳֲû˸ҺԻĹ൱ĵһڹؼʱȴܹӳ޴˵Ҫ͸˵ЩͨǸӵ죡
֪εķеȻҲȴǹ͵ȹȲ񽣣ⷽûС
ģôӵʵ̫˼ˣЩӺӵŻ򣬾ʹӵĲĵҩ⣬ôȣ
ô˵ˣ˵ѾˣĬ첻ߵ
ƵĻǱףȴƫƫκεķΪΪ֪ټƴȥĻֻ·һҼʹڵҲѴӺߡӶĲ
֪ӵлǾԲҺ鷳ġôڣѾˡ֮Ѿδܺ죬ǴӺߣ
ĸ˿ǳһɫԲϵıͼ仯˵ǲ֪ʲô鷳ˡ
ŶĬһһˣǾԲٷĴˡ׼ɣ
һ䣬ӻеʮѸײڶ֮Ȼ䳯Ŷȥǹɿֲƴ޿ƥеʣݺݵĳ˹ȥ
ãѾʼˣɫ䣬нŵ˼㡣һóʮǹģ£еǣܹͺԿ
˲䣬еʮҲ͵ķ˳뺣췢ʮκɫڰкݺݵײһ𣬷ҵĺ
䣡䣡䣡䣡
һıը𣬿ֲ˷￪ȥ˻ȽϺãԴݶһרŷԼ塣ȻĸȴǲˣɿֲನԷ̬ϯƽ츮ǡ
ɲǼ䣬ƽ츮дķ̮ܵ˶ѹ棬ΪĲҽšЩˣЩ췿ݵĲҲͨĻɫЩǿܹᴩ˵塣
˵ټȻмù˱ЩϹᴩ壬һغˡ˵˵ǺСġֻǸȴǽסĿЦ֪˿ֲƻԲƽ츮Ͽսġ
Ȼ˵ЩѾˣ
ĹǺûᡣΪŵսţĳԶеĻҪȶԼݶһȻɶײԽǵ˺Ƭ
һǽˣȻĻšⲢҪȱľȻʮôͶʮΣŶʮεֵܹס
뵽ӻе˶ʮεһӣʮΪֲĺɫȻͷ˳ȥ
һξȻ˶ʮг˿ЦǿЦֻܹһٵղŵսѾѵʮˣҪʮΣôܳԵʵһͷűȺ˵Դֲ
ȻڵĻз˼һҪסСͬʱܵļʹáɲ纣ƴ֣еʹ˾ûκΰ취ˡ
䣡䣡䣡
һҵıը˹ʮζԶʮΣܹʮεײǾǾ춯صģɢನֱӽƽ츮дķݸݻ٣ǶţǴû뵽ԼȻôһ졣
˼ֱ̫ˣħħȲϣ
ƽ츮Դܵĳ⻹ֱӹսನɵġ˺۵ƽ츮ǣĳ˿ɬӣ磬ȴǾ޴ĸΪЦ
ʱɹ˲ĸлô룬ֻŻһһεʹ˺ܴš
УȥȫĸɾžǸƴġһϣôֻܳΪϵ⣬׸
һ취һٲУ
ֵĽţҲɡһα뽫׽УȻĻһһε鷳ɳԲһ·ǴĹгˣҲûκλԶ֡
ΨһԻɱĻᣬֻҪϵ꣬ʤģ
ɵٶóʮչŶԺ䣬Ż֧֣棬⻹˭Ķ֣ˣ
쾹ȻٶóʮоǺڡʣµֻͺƴˡƴ֮κ촦áǾԲģ뽫ӵлϢʦ·
һһƷӺܵģһȴûƷˡ
˵ϻЩƷƷǸ޷ֵסôĹԻݿıݻ١
ҪܣһնСûƷƷֲУһֵסܸʱ䡣
ѵ˵ֻʹ
ʦʱõģҪǶ˵Ļõʦ֮ŭԥɾȫĹˣ
ôԲǼʮԴݻٵģˣɽڣûա
ʧȥ죬ٶˣ
뵽ԥóʮֱӳźݶ˳ȥ죡ȥɣ
ʮϮ첻мƲƲ죬ҲɱδҲ̫ˡ
Ȼʱ򣬺Ȼһĺ˳ֱź
ã춸ȻһУɲǼʮӻбݺݵĳŽ˳ȥ


882 ɻ
飡һҵıըȻдһɹȵ˲䷢ɢԼΪ̬˲ϯ̳סķɢһɫĲԱըΪģȻΧɢ
ɿֲನƽ츮˾޴ѣѾǽһƬƽ츮ǣɿֲι֮󣬱üΪңǲԫϱԼǵĿ޺
ʮıըǺεȵĿֲǴ󲿷˵ⶼǵһμвٵС˸ŵ˿ӡ
Ϊĺ죬׵ܵ˾޴ĲѾʱݶһ޴ĳ赲סһ˲ֱӺϣ͵³һѪ˳ȥ
ʹ֮ϵķǿĵȻ̧ͷʱȴֶȻˣѾԶ׷ϡ
¿úòƣģȻٶܵˡˣ
ν²һһҪԽԲٸңĻᡣ˵⼸ʮײǴ󣬾֮󶼲֧ŲסԺԲôģʹ
ȻĻûˣȰԼˡ
Цʱ򣬺Ȼ䷢ָղըĵطȻһŽ⡣ȻղžŽȻϮƵòôģʹ
Ҫ֪ղǿǼʮεôǿıըƷֵܵŽȻû𻵣漣ɵĿȥڵĶʱ̲סȻ죡
ǰ·ĺֻ֪û뵽ΪȻ׳ǹ󷽵ġ
û˵ˣôһ
ǽ󣬱Ʒţˡƾڵʵ԰˲㷨ǱذܡǾʹĲһˣһ̫ս
ϲ̵Ĵǰ죬ʽΡ˵֪Լ񽣲ôҲһǲġ˵ˣԼãҲԸطõ
ﻹһǹʡ֮ǰ˵һº񽣲ġ
ԼУȻܿüͷΪоȻһųƸϳȥ
֣ô£
컹治аˣӴ롣ȻȴǷһ˵ȥȫ˳ͬʱӺ𿪡
ôܣ쾪죬ԼôܿƲˣ
켱æԼ侲Խǳ嶯ԽԺϸ룬Լǰõ֮͸ģԲûɻģԭǰ·ġ
ղǹɵһɼΪǿӡǡѵ˵·ûн͸ǽʹ
ĻôеӡǾӦǰ·ġµӡɲܹƽģ˵ǳĿǰʹõġ
ǿϧò׻һȻá˵ܱûкáԺҵŭ׾֮ƿ·ӡʹˡȽϺá
쳤̾һòս˴ָȻƽ츮ҵľ󣬲ɵҡҡͷﰵһⳡսʵǸд˾޴ѡҲһ棬ʡΪԼʵ鷳
ʵϴ˿̵ĸ꣬ĻȥҺ鷳ֻϣ鷳ˡ֮ǰԺôԵĿ졣˭뺣쾹Ȼӵǿʵˣܲ
˵ͬǾŲ㷨֣ȴԶˡˡأʲôûУֻһƷ
ģɬĸ꣬ǸЦЦǲ˼ƽ츮ôѡ˲Ұɣ
⻰˸һ֣᲻ᣬԲᡣҪҹֺǲųء
ǰ޴ı仯ĵһЦҲȥ𴩣̾Ϣһƽ츮Ƿôѣûˡ
ôأ룬룡쾹ȻҪͣ϶ʱϲЦݣӺ첢ûйֱ̫ˡ
쿴һ̬Ϊĸ꣬΢΢һЦȻˣôҾͲˡ˵ţֱͷǰ档ǰ棬ûκ˸ҷϻղźֳսǶûһܴﵽĳ̶ȡ
عؾĸں棬޷֮УСźţºһ⣬ҪС˵ֻ߲㷨򣬵İ֮£ܹ
ڸղŵսʹƽ츮ܵһ޴ѣ󲿷ֵķݵͨ˱¡˵Ҳܵ˲طĽϱȱĵطöˣȻҲǸǿֻٲֳ޴󰭡
µһν뵽ƽ츮ĸУĴΧ
ˣ⸮ۡĲȻûʲô𻵡΢΢Ц
⻰ǲ㽫亹˳æ˵ˣǧҸˣֱӽҸˡ
ҪǻǰԲô˵ġֱܹӽֵģֻʵǿģǺƽģһ߲㷨ֵֽĵȻһУںȴȫƷˣ
̫ðɣһ¡
æ֣ûʲôãǳãӡ
ǺðɣȻִˣҾͽֺˡԥһµ˵ͷ
⻰˵ĸĻŭţ˵˵κζСǰԺĲҲһʹˡˡǺóһԸĻôꡣ
˵ˣôӵôУղóǿźɫԲʲôôĳԾѵ˵
뵽㣬ȵĵɴ۾˵Ļôأϸ룬ͨ˸ܽӴõϵʮܵġ
ǵõĺòҲĴڣźҵʧҲ䲻һֱǺҵֱϵӵϣѵ˵ǵ庣ҵֱϵӵ
ˣôǰ᲻㵱Թ۵ʣ
ꣿꣿ
øѹ̧ͷкηԸ
ʲôأôҽ˺ü鶼ûκεķӦɵʵִӸղ𸣱һֱü˼ǰѵ飿йزŶԡ
ķʣ֣ûʲôûʲô롣
һ۸ָÿҲѯʣǵͷȻˣôǾͽȥ˵


883 
ĿȻѪĴô󣬵ȻǿΧӺӡ֮ߵ׼
˭֪ʱ򣬸ͻȻ˽һ£ˣɲ⣬
һֻһλǸ˵λáȻǿƣ˼ҵλֻû뵽꾹ȻԼλóе⡣һڴĸ꣬˵ͷ˹ȥ
ǺðɣȻôϣôҾȥɡ쿿ֱԱߵĸڨڨЦ˼һ
ڸѫԺ˵˸û˼ֱվ˸󣬺͸һһĵЦݡǸղŶսȫסˡ
ú첻ɵЦһҲȥ𴩡
֮󣬸˽еʲôϿϲ裿һ㣬漴ֱӸЦȥ
쵹Ļ˻֣ˣˮʲôûбҪ
⣬ôڲ趼أҪҪȣһҪȡ˰֣˾
˵飬ֲþֻܾӦڲˮʲôģ治̫⡣Ǹղŵĳ˼֣׼ѯʣ˭֪꾹Ȼʵˣ֪ղóĺɫԲʲô
Ҫش𡣻ĵ֮һԲ׵չ¶ǰȻûȻὫӵлϢȥٱҲû̫á
ǻһЦЦϵı黹Ե൱ġԲֶӵе첻ӵУһӵļȻһʱ޷ʹã˵ȥ԰
Ҫ֪ʹӵеֻѣȴӵô࣬ǹ˵ġ
ȻĻشԺһʧеʲô˵Ѿ뵽ɫԲˣ׿ڳ֮ȻǺ𾪡ǿʹõȻӵС
ҲҿûнȻԻŵġΪһˣͲó̼ˡ
ѽЦǺǵ˵ŻѾҺܶˣֻϧһΣŸո޸ʲô𣿡
ûû⡣æ֣պǺҵֱϵԱҪҪ˵أҪ˵Ļһô죿
Ҫǲ˵Լ鷳»ӵΣաģôҪǺ챻ǸöãȻֻѣʵҪԵġ
꾹ȻٶȳĬ֡ղŸӳ˼ѯʻ飬ѵ뵽ʲôԼ𣿿бҪѯһ¡
꣬ǲһֱʲô
ûûʲôڳĸͻȻʻһæ⡣ֻⷴӦ쾡۵ףúӵȷ϶⡣
Ϊ׳Ļһ˵ɣҶ֪ˣԼ˵ػ˵˵Ļ֪ġ
⻰겻˸ӵĺ죬ԽΡΡ̧ͷź죺㡭֪ˣ
ȻϷ
˵ͷҶ֪ˡɣûôʱ˷ѡ㲻ʵĻô³㶼˰ɣ˵ΪԼı£ֵߡ
˵˵ôһ£ĸͷģ꺣ҵİֻʱѾȫû䣬ĴƴûаǣǺҵĽ
ȵȣʲôңȫͿˣԼĺֻǻ꽣½ϵһСѣĴ島ʲôϵ
Ҫ֪Ǻڻ꽣½϶΢ĴȴĶΪǿȥСĲСļȥ
ʻ¶㵵ʲôˣ㲻֪𣿿ղô˵Ѿȫ֪أ
ЦѵҾͲĻ𣿡
㣡ʱ֪Լȫˣˣ¶Цõı顣ڼȻѾ˵ˣҲûκε塣
ˣͷβϸĸҽһ顣Цɫʵ
꿴һۺ죺ˣ˵֮ܲܲң
㣿ðɡ˵ͷղŸѾ˵ˣûаǺʲôģϾֻһССƽ츮ĴĶźܴģѡͶĴҲǿġ
⻰곤˿һֱڿеĴʯͷڿ֯ԣͷʼʵˣ֪Ĵɣ
֪ǣּ壬³˼壬ӦԼϼ𣿡췴ʡ
ͷǵģ󲿷ֻ֪Ĵ壬ȴ֪壡ʵںǰ绹ŵ壬Ǻң
ңĸңղ𺣼ʱһͷˮʱҪʸ
磬½֮УֻһңĿǰպģǵʱǸ庣еϵȥġɫ˵ֻϧǸ߳Ƶĳ庣ңѾгʧˡ
ʧ⻰ʲô˼һŭȻ˸Ӻ
һΪҪ֣æͣˣⲻҺģʵǸңͲгˡ
춢Ÿãвסš˵ûºκιϵ鷳Ҳκ⡣һ콫Ӹ˿ϸ˵˵庣ôûģ
˿̵ĺѾ֪ԼںʯǵĺңǵǸ庣зϵô䵽꽣½ȥģͲˡЩƵԴͿԳ׽ͣϾпʮձġ
ɿ֮󣬸˼Լ˵¾˵ˡҾͲ˵ˣ˵⺣ҵûȫΪĴɵģ
Ĵ壿ΪʲôЩ̫⣬Ĵ廹壬һôĸ幥һ˵ˣ֪Ĵ嶼ĲͣȫۼһǷǳѵġ
Ȼų壬ʵȴǺһҶټϺұλ֧֣ȻʹúмΪǿơһʼãұԽԽǿƣʼ粻סչĴôһսˡ
Щͨ˵أǶĸ˵ʲôܡ
øĻסüͷô˵Ĵ弴ʹ֣ӦҲǺҵĶְɣϾҵıֵ֧ġ
ĴıҲֻ֧֣ǵͺҪһءʹĴ뺣֮սȫûռκαˡ˵ͷƺһ죬ұǸͻȻˣ
ʲôˣʧѵ˵Ļƻ裿


884 
ľУͬȵĽףҲ֪ŶҲԣϾ߲㷨֣֪Ļƻ²֡һ߲㷨ĸ֣඼ǧ꣬Ļƻ´˵
عĺҡҡͷһٶ꣬ǧˡ
ʲôһٶꣿôܣȷûЦҲѹָ˵ľȣ˶ǧʱ䣬Žһٶ꣡
ȻûЦʲôЦģƲƲ죬Ļƻ裬һǴӱ³شģû뵽¾ȻǺйϵˣղ˵λˣұ񵽵λ
źĻش𣬸ȻǴСһٶ߲㷨𣿿ǼٵĻбҪƭƭʲôô
һԵĺŸĻشȴָʱȻǰȻԼ¡кǲȻӡ
žһը춸ȻӸߴŵæվȵʲôˣ
üͷĽе꣬㻰أôûƵģ
ȻǺæЦ˼ղˡղʵʲô⣿ܲظһ飿
ʵǣұֵ֧񵽵λ첻òظһΡ
ʵľȻ⣬ɵ˿Цұλ˲ð˵λ񶼽Ǵ˵еһ񡣡
ô쾪㵵վζû뵽ԼйϵľȻ˵һҲǺҵһӣһ˿꣬δҲ̫ɺ˵ɣ
˾ȣ΢˶ԭҲв֪飬һӣȻĻں컹ʲôͷɳ
ˣʱ仹̣ûоһԻ͵ӣҲѹֻ᲻֪ʵϾǺҵڣԭҲպģֻͻƳΪŸ֡ԭʲôǾͲûж֪ˡЦŽ͡
Ȼĵ˵ͷԭҲǺˣѹֺһΪǿģǵĴ弫Ϊʡڵʱһֱల£һʧȥ˱ӻĺȻֵ˺
Ĵ˵ͷǿŵϣټҲȷʵûбҪַȻĻĴԲʹưոݵġ
Ǻôأع󣬸Ͻʵ
˵ͷʼԭʧȥıӻ֮󣬺Ϊʸ֮ġرĴ壬ڸԱָʹ֮£׵ΪԸҵļȷ档
չ֮£ҼΪǿԲֶкüλںսУʧҲȫǽĴԲüΪǱ˻ԣȫ˳˯
ԺĴоҲûдԲˡĺ첻Ȼԭô¡һֱأĴ屻ΪĶȴûдԲ֣źҩŶȲϣ̫ˣԭ
ʱգλԲֶûоѣɼս֮ҡ
˵˵ͷø˵
Ĵ˵λԲ֣ȻһȴǾӵλټڽĴλԲҲΪĴ屳ȫŭԼͬĸĴַ
ʧȥֵ֧ĺңôܱȵùԴԴϵõֵ֧Ĵأܿ죬ҵλԲĹ֮£ɢˡ
ĸҲǷ𷴿ֻϧǵʵ̫ͣĴֹ֮£һܿ춼˴˺һ߰ĺڿʼܲס˿ʼԮ£յ˺ҵ
ʱĺѾʧ֣ټĴΪӴʹôĸǶܾ˺ҵҪ󡣰ƽ츮ڣһ˸УʮЧںҵģ֪Իʱڵĺжôǿ
ֻϧɢûмǰȥæʹúĴΧʵһʧٵĴҲûкҵֱϵԱ
ЩϵԱʧҪҲû˸ֵ֧ţƲκεķˡʱĲܱ䣬ϵ嶼ԼǺҵһԱеĺң඼ЩϵԱתġ
˸Ľ֮󣬺쳣ķŭĴ徹Ȼôļ壬Ͼɱֱ̫ˣĴֻһСĦĴʼǸĴѾûκεԹޣȻһɲŭ
Ǳͨ˫ԼɢƣкǺ£ΡΡĽеˣǴӦˣԲɱҵģ
Ʋһ۲ŵĸ꣬˵ĺˣҴӦ¾;Բᷴڡ˵㵱ûоңҲ㣬֮顣һ⣬ҵֱϵԱѵ˵ıĴȫˣ
ˣĴʽӦò̫ܻмٰɣЩȷ˵Ͼûۿ
ߣһĴ壬ȻˣôҲŹǡ΢΢۾۵Ÿ꣬㻹ƽ츮Ļô͹ܺԼͣ𵽴˵Ȼ㶮ģ
бͶԺη壬ټϺôһţǺµͷģһεĹܺԼͣ͸¶һ֣
ôĵ˵ͷֻȻѼЦݡ˵ֻǺҵϵԱҵֱϵԱҲ˸ɾⲢĴĳޣ
Ψһһ롣ô˵źܴİԼǺҵˣҲҪΪұ
ҪһҪһܵļƻСĴɲث֣һѾĴĸսʹ˵Ǳذ֣֮ܶ࣬ҲԲϹá
˭Ҳ㲻ôõĴ壬᲻ʲôطԸء֮һжҪСģκԼͼϾĴ廹֪ء
ˣĮƳһ۸ֱ꣬Ӵվ˳ȥ
һ·ƨɺͷҴһֱȫԺ󣬸ֱͦģСӻǱ̬Ȼ㵽ôҪǸһζãԲֶҴ򡣡
ˣСòƴĴ嶯֣ҪҪȺĴͨ˴Ӻʵ
ѫҡҡͷҾòáȻֻǺҵϵӵܣʵԲСӡһٶľأ˭֪һǰ;ȻҪĴ鷳ôҪȥ£޹ء
عĸͬĵ˵ͷ˵ĺеºһϵûУȫɽۻĴ岻Ʋ磬Ҳһƴܾˣ˵ǵĻء
˵ļǣǾͿǻභȻǵܾ֮ʱٳʰо֡ʱ˵ǽΪĶأϲЦ
ڴϽĴأǵĻᡣ


885 ·Ĳ
ͬʱһߣӵԹصԼסղ˵ò״ӺǱ˳ȴʧΪҪ죡õ·֪ºŭӡ
ûˣǻãƫƫʧ죡ԵĻ뽫ң֪·Ŀ£һð·군ˣ̹׳ϰɣܱȱĺá
ε̾Ϣһͨ쾵һͨ쾵ϴһҫ۵İ׹⣬Ű·Ӱ¶
ǰôǲˣ·ȻĹУôʱ̬ƽ͡ʱϵѾ˺졣ȻǿȻ࣬ܶù
ͷЦʦʧˡ
ʧˣ˵ʲô˵һ飡·ΪԼĶʧЧأɵٶȸȵӵһٵôܻʧܣôʵʹǴԲֶˣ͸˵һ߲㷨֡
ȻܲԸϣʵȷˣʧˣʧܵĺܳףӻڽҵ£춼ˡ
ʦ𡭡ȻʧˣǸ̫ǿˡ
·һȷϣıԲǿЦкǾȣΪʲôʧܣѵ˵Ҹһٵûܽ죿
ǵģʦ𡣺СȻӵл򣡡Ц
ʲô򣿲ôֱ޸ˣ·ȻĽںֻ֪֪ѣȴ֪Ѿ޸
Ҫ޸ǿʮѵģʹҵ˲ϣûĻȻ޷Ϊ쾵ֻܳΪһƷ
Ƕʮֵĺʹ񶼱Ĳˣõ֮һ㶼ԼáϾһ飬ʹһȻ˭ܹõȻЩıӵУʵ̫˼ˡ
ʦ𡭡ĿɬһٵںĻǰʲôֱͿ˵һˮκƬ󺣵
·ЩҡҡͷȥڼȻ࣬ȫܺͻᲢۡȥƴĻռʲôˣҸ㲻ûпݽȥ
ˣ˵ˣȫ㡣·ҡҡͷˣ֪ӵл򣬿϶ɱ˰ɣôӻģ
ʦ𣬶ԲҽŪˡͷ
ʲôŪˣԭѾƽİ·⻰ٶɤǸȻŪˣ
ȻͰ·أȴܹԸоõ·ϵɷæͣʦⲻܹҡ쵱ʱһó˼ʮҪңΪ˻û취Ž춪ȥֵȡһʱӻ˼ұŵġ
·ɷ㲻ػԺ졣
ʦ𡭡ʦ𡭡Ľ˼䣬кǺ¡
·תͷĿתĶǻֺ̿¡˺һ·ϵŭʧ̾һðɣ²ܹ㡣ʵ̫ƻˡģ޸
·ĻǿοӲܵˡ
·ٴνһ춪ʧ£мǲܶκ𣿡·ˣ֪ͽˣǶôЦȻҪǲúŭ׾֪
ã˺һĹг
ףæɫĵ˵ͷ·е뷨ʦǺأ
ШһŴӣһղһնܡֻ죬ҲûǸ£ǰ·ԼĹܹܳܳĻͳˣҲԲȵڡ
·ǿգ޷Ը죬ֻúһĳɳһٶ꣬ͳɳ˵ĵزٸһٶأ᲻ֱͻƳΪ
Ϊ󣬺ӵһ񽣣ӵлȻ㲻϶֣ҲΣģԲúͻƳΪ
ʦ𣡡Ȼ̧ͷеպ᲻Ǻҵֱϵӵܣ
ңѾܾûдӰ·ԺˣʱסһԴӵ֮Ĵ幥ҡôҵֱϵӵӦɢˡ
ӦòǺҵֱϵӵܣһϵӵܡǿʵ֪꺣ұ飬㲻ûȥĴ鷳ĴĴԲֶԻǳ˯ʱ򣬻ûܹԸӵлĺ졣
ȥĴ壬Ѱֱϵӵܣһҵȫ·Ȼʮĺȵ
һѰֱϵӵܣѵһֱϵԱ𣿡
ǻֱϵԱڣԲࡣһҪں֮ǰҵǣȻȫ·ݵ˵
ʦֱϵӵôÿһҪѰ鶼һټôˣҶԷûôң
㣬·ҲʮֵͷʹҾͲˣ֮һ仰Ҫں֮ǰҵҪȻĻӦȥĴ˵ҵ
ǣ·ˣҲӣӦ
·ĵͷʲôϢң
ǣʦ𣡡ĵ˵ͷ䣬ͨ쾵ϵӰӾѾȫʧֻڵȴһĿɬôĵطҳҵֱϵӵܣڴ룬ֱǲɵ
Ψһֵο飬Ǻ컹֪ҵĴڡĻǾиʱѰˡںʦ˵ģʱܣȫѰҺֱϵӵܾˡ
ӣȥĴһˣȥ˵ʵ벻걻ɱǸӣҾȻֱϵӵܻе㲻˼顣
ܿ죬õ˰·;ֱĴеӦҡȻˣɲһܹӦҵĸֱȥ֪ͨңԼĵĵȺ
ԼǾŲ㷨֣ټͽܵݣʹӦҵĸǶòĶԴ˵ǲ֪ν£ǻǰ˵ģĸ˸˹
û೤ʱ䣬Ĵ峤ǶѾ˹
֪кηԸӦҼӦ¿Ц
һλҡҡͷǣʦǣҪҹǴ
ʦ𣡡һǿ֪ʦֻʲô£Ѿкܶûгֹˡ
һɻˣֱ˵ʦҪһ£
˵˵ĴæӦܹΪ£ǿ൱Ĺ١
ʦҪҵңҽǽɫ˵
ĴһԼͬüͷҵңеĺǲٵģҷֲΪԡ
ʦ˵ǣǸңЩϵ塣
ʲôĺһֱϵԱôܣĴĽ


886 Ŀ꣡Ϸ
ҲѹĴǻ˵ľȣҪ֪ԴӶԺҽȫ׷ɱ󽫺Ҹƽص֮һϷȥˡ
Ҫ֪ϷǼΪգǽˣûһܹǴԲҲһʱĺѾΪǱĸԲȫɱֻʣһ˲㷨ڵֵţһЩ棬ϷǱɲŶԡ
ȷû𣿺ҵֱϵôܻţӦʧеǴҶۼұ֮£Ϸ壬ôܻţ
⻰ǲѵǻʦĻ𣿡
⻰һĴǶʱٲţҲһĻǿԼܸ˼Ϊ̵ӡ󡣼Ȼ˵һֱϵֻţôȻǻš
ֻϷôգôܻ
ĴĻ΢΢һǸղ˵ʲôҵֱϵֱǱƽϷУȻǾ뿪ˣ
Ӧ¿ЦϷҲ֪ǴԲֽҲ·һΪǽȥ֮ȫˣ֪Ȼš
˻ţ⿴ȷǲ˼顣˵һһ˵ǣܹɹϷдãʡõȥѰҺֱϵֵټأֱȥϷ忴
Ǽϼڵĸ֣һȥϷ壡Ƶ⻰ȻĴܲˬκʵǣټϱǲòеĲǿѹ
ֻǣӦµĻ󣬷׷׷ԵȥϷ壬ǺҿΪŻģȴûκεȥ¾
⻰ҲüͷǰɲϷ塣ֻڣΨһ춼˺սƷûа취Ϸ壬͸˵ǽʣֱϵˡ
Ĭһ̧ͷ˵ȵһ£
䣬ʹӴָｫͨ쾵˳׼·ͨȻѯ½Ϸ˵صأǶ˵ȴһˣ
Ĵǿóľӣ¡Ƕó澵һƷֻǶʱóк⡣
ܿģͨ쾵Ŀ֮ɢһӫӫĹԣŰ·Ӱ͸¶һ·ӰĴǶʱʧɫһϥʧе񣡡
·û뵽ȻôֺϵҲ˾еĴǣ΢΢һ㣬漴ǲĸһﲻָӣ
һ⻰Ĵһæ֣ǲңǲң
ҲһԽͣʦ𣬲顣ղŸλ˵ǵ꽫ֱϵӵܸϷСҲ֪Ϸص֮һǴԲֽȥǽȥҲһ
û˵أͱ·ˣʧе˵ʲôϷ壿
ǵġĴǶû뵽·ֵ˾ȣһͷˮЩ㲻״ѵ˵ϷҲ£
ʦ𣡡̽ԵĽһ
ð·عϲĽеȻϷ壬˵ôչʶҲءǾͷȥɣϷǺŭǱ֮أʱһĹС˵ﻹһЩƣĻû⡣
ŭǱ֮أֲԲֽȥأԭĵ̡ȻΪ·ĵӣһЩͷ֪ġ
ںŭʦһĹУôҲʹϷ˿ܣȥ˺ҲǾ׵Ķˡ
·ϲЦǣϿȥٵҸĴֵ㣬ƳƵʱʹá
ǣʦ𣡡ɫĵ˵ͷ˰·⻰ʮ㡣ٵûƵĽƣ¡
ĴǸҲϲ񡣰·˵û˵ֶǣ˵Ҫָǡĺñܲģ
лˣһ߾ȫ׽ɾĴ˵
·ĵ˵ͷǺúΪ£ǾԲǵġˣŰȥɣҵȴǿϢ
ǣĴͬʱӦһʮĳˡ
ͨ쾵ϵӰ˲ʧˣһأ·ϿǳЦݡܺ᲻ȥң֮ȽҸ׽˵
ֻʱ򣬵·תԴȴȻԼıȻվӰ϶֣ŭ׾ʱһ׺ݵĵŰ·һĿ⣬·֪뿪ȴȻĹ֮У漴Ц
λΪ˵ңѵ˵ĹصĽˣ·Це˵
׾Ű·ŭȣĻ쵰ȻҪԺҵĲ˶֣㻹ǲˣΪ˾û˸Ҷ㣬׾ѵѵ㣡
⻰·ɫһ䣬漴Ц׾СӣǲǷˣѵʲôطˣĹأ㶯ֵĻǻ⸽ĽƣʱĲңҲһŶ
⻰һŭɫ΢䣬æǰס˳嶯׾һʶߣ
ŶúоЩƣȴȥҪ˼ô·ǴҪ׾һֱ׾ùǺ
Ȼ׾⻰ʱȻŭҪǺŭţѳ
Ϲ侲ЩĹء·Ǽһ˵û˽ƣĲǣŭѵһΪֵ𣿡
һʵ̫ˣȻԼͽܺĴĸȥϷʣĺˡǶЩƿ϶ֹǣʱ򺣼ҿɾΣˡűģԲǽȻζԵϴ󣿡
ŭ˵ͷ˵úܶԣʣˣǱҪǺѱˣñˡûа·ͨ쾵ϵ档
ˣˣ˻ڻòѾ޸ˣ׾Ȼ˷ܵĽ
ŭһ𣿼ʹ޸ҲѾµģҲĿ˰ɣ
Ͳ֪˰ɣȻǻµģǻĲԭġ˵ѹ滹һ˿ҵӡֻȻ޷ǰƣͺ촫ǿԵġ׾Ϊ˵
㻹ʲôϿŭϲæߴ١
׾ٺЦ𼱣Ϳʼ׼úСܹ
˵ţ׾˫ֿʼסĲһζμΪӵӡзɲǼ䣬˫Ͼۼһȫγɵĺɫ
캣죡к죡׾ס͸Ÿոγɵĺɫ˳ȥ


887 С
ƽ츮뿪֮󣬺첢ûѡȥʲôģֱӻصѪ塣ҪȵʵСĴ֮ԻǨȫǱŵԭ¡Լһеȥ𣬿϶Ĵ壬㲻ûļԸ
ٶҲһʤ»һЩãŬʵϲߡ
ȻŬʱ򣬺ȻоָһεһֵĺĶ䣺캣죡к죡
˭˭ڽңȻվĿǰĵطһңûܹ˳ȥҵĴŹصģûκˡˣǴĴģѵ˵Լˣ
ں׼ٴʱ򣬸ղŵٶȴͬʱָڻεҲǸӵһ뵽˴ָڣһӱ㷢ڴָڻεľȻǻ
˵˳ֻʱĻԵüΪȣȫ¶ɢɫĹâΧ¶Ȳϵš㺣֮ҲеŲס
죡һ˹
ӺѾ׹ղźȻǴӻдġΪȣӵлôʱ䣬û˵⹦ܡ
˭ΪʲôңɢĻڲ֪ǵѵ£һлСΪ
Ȼʱ򣬻ȻɢһΪҫ۵ĺ⣬Ƶú첻òڵסԼ۾˼Ӻ󣬺оⲻôҫˣĽڵָ˫Ŀ˻ϡ
ֻǣʱȴǲסˡֻоȻӰһȽϤӰŭ׾
ǣ춸Ȼʧ
ŭ׾͸ǰĺɫ˺죬ľͷܲ˶ǼΪο׾ǸĲ˹ȥĳƢЦСӣû뵽ɣĻǡ
֪λˣ˵Ҳ񵱳ûأֵʵôڽңˣǲĹѵ˵Ѿˣ
ôʱûСʵǺŭ׾ԵЩΣ񣬾Ȼһٶ궯ã붼Щ
ٺЦûǸòϼһįˣɣܿϧҿûǸʱģŬɡ
ۿźҪ׾æеȵȣ£
£ɵ˺ŭ׾Ļ治̫š
쳯Լŭĵ˵ͷ죬ڳ˵Ҳ֪ǱĹ֮û취ȥֻܿˡ
ңʲô£֣ϼһﾹȻ¿
ģϿȥϷһˣ·ѾͽĴĸǹȥˣһҪǰȥŭΪ˵
Ϸ壿ǲص֮һȥʲô쾪ȵĽ
ŭԥ˼£˵ʵʱߺе̫ˣб䣬ҲȲ̫ࡣ룬ŭǾȫߺĺá
죬ʱ䲻ˣ֪ɣŭʡ
ͷ֪ǻһǺֻҵֱϵĴˣֻʣЩϵˡ
ӴȻ֪£ŭź죬ȻˣôҲʡĶ˵ϻղ˵Ĵ󲿷ֶԣһȴǴ󡣺ҵֱϵӵܲûȫ𣬻ʣһ֣ҸˣұϷУ
ģϲĽ˳˵ֻϵӵܣͬպͺҲѪټڻһ˿ꡣ˵뽫ͺȫƲѾǲܵˡ
ϲĺܿʶ˼˵ҸϽȥֹĴǺҵ׷ɱֻղŲ˵ˣϷУǵطǼΪΣգӦòܽȥɣҿ˵ЩԲֶ档
ŭЦһ⻰ǲ٣ϷĽƸû˿ƣ赲ĴֵġĴĸɱ֮ǰ˸ȳ
ûЦĴĸѾ·ˣϷѪ廹Զ϶ûǿ죬ôȣǲüͷ
׾ȻƳһۺЦСӣȻҪȥȣȻзǰϵʵϷϹǱ֮أеĽƶõġ˵ûƣЩƵֵסЩһһصĲ⡣
ŭǱ֮أ쾪ĵɴ۾û뵽ص֮һϷ壬ȻǱ֮ء
ʵҲԣǱ֮أôܻԲֽҲأ˵صУĹص֮һ񶼿ܻĵطǱ̲Ϸ壬Ͼصضڡ
Ȼͺڰɭ֣ڰɭصзġϷǺŭǱ֮غ󣬺ΪصɸΡ
죡죡ڷ㣬ŭסĴߴɲ㷢ʱ򣬸ϽǰϷ壬˸
û⣬ֻҸôȥأЩƸòΪպ͸аɣʵ
ŭͷǳ򵥣ȻһڿϷнƵַֻҪЩƣͿɵĳϷ壬ԲκεΣա
еĽƣ۾һЩ𣿡
ŭ׾Ҳɵϣһ⻰ͷӦ˹ֻǺŭȴǲüͷ죬ȷ๥ƣЩƿЧߵʵйءһٶܹ꣬Ʒ˾ͷǳˣʹЩƣҲɱĴĸǡ
Ʒˣŭ⻰ʮֲһ˵Ҳ̫С˰ɣ
׾ƲƲ죺Сӱţͨһٶʱ䣬˶ǳѡܹ˾ѾǳˣƷ֪ʲô綼ˣ
Ҳѹ׾ô˵ǸղȻ˰·ĶԻûǰĶԻֻ˰·׼ңżҴҵҵ˺졣ϾΨһεˡ
ŭͬ׾Ļ죬ڲǼƽЩʱǸϽ˸Ȼٶȳ롣ԲĴǷǵټȻǷǳΣյġ
ŭȻҲô˵еĲǸǿˣ˵һĽҳˣѵҾͲȥɱЩĴĸ𣿡
׾ЦһСӣҲʲôʵĴɳȥĸ֣㷨ġ֪Ĳĸ֣
ʲô֪ģҲ̫Сˣ㷨𣿾ûЩƣҲĴ޻أŵĺߵ
٣׾쾹ȻϾˣ̲סƲƲСӣ֪֪㷨ʲô˵㷨֣һ㷨ֶ׵ĴһƷˣСӻǸϽ·ɡ
ŭҲͬĵ˵ͷǣ죬֣ӵ֮Ͻ룡
ϼһﱻСˣ˵㷨򣬾кξ壿첻мߵҪ֪Ѿΰ֣ҪܵĿ죬Ϊڻܻţ


888 ׵Ϣ
ʲôδ˵˻Ҷ⣿׾⻰ֱ֮ӳԾĽ
ŭҲ֣Ͼ񣬺ܿͻعһ˵˵죬ڿɲǿЦʱңĴˣ㷨ˣ
ŭ׾ôԼǲмƲƲ죺Ҳ̫ˡ˵ֻ߲㷨򣬵ĵȷȷδĶӣҪѿǣͰˡٲŵĻ
˵ţ콫ڴָһֱδʹõ˳
ŭ׾һ֮ʧУⲻǰ·ôòȥ˰·ɣ
µȻǲܣ·һĹгΨһĽǰ·ͽҪ˵δǻǺš
߲㷨򣿺ûЦɣ׾󾪣֮ȴҡҡԴüѽ߲㷨֣ҲܴĶӡôҲǾŲ㷨֣ټ죬ӦñذܲŶԣô
һЦ㣬ôҪл׾ˡû͸ҵĻôܻĶأ
򣿡׾ͺŭźеĻ򣬺ܿ׹⻰˼û֮˵ռıˣŶ̶̵һٶ߲㷨δҲ̫̬˵ɣ
Ҫ֪ܹģеšɼʹЩţ߲㷨ʱ䣬Ҳ㻨ǧꡣʹ絮ĳţһҲʱ䡣
Щνţͺһȣͷ·ú͵򣬲̫ˡ
̬̬Ǳ̬׾ﲻסţٶȣ˾޴Ĵںš
͸źŭ׾ʧӣסЦôǻңߺߣһǾԲܵĴĸǣԸǣڸᡣŭڸðЩƽƵӡ˰ɣҺȥĴĸ֡
һ侲ƵĺŭʱҲʧ״̬Ĵʵ̫ˡ˼ҲŻ˶̶һٶ߲㷨ôٸһٶأ¾ѾܹͻƵ񾳽ˡ
Ĺôȥĳֵһ
ŭ񣿺ŭ˵أûУŭһֱشԼ΢΢ЩҲҶԺŭ׾ô˵ҪǻˣͲ֪ٻˡ
ʲô£ھĽлŭܿͻعˡ
죺㽫Щӡ̸ңҺȥǡ
ãͽ̸㣬㿴ˡŭعӦͬʱϲѣĿٳɳúҲضأİ£ԺĴ忹⡣ǸӣѾԽԽˡ
ţŭͽϷнƵĿӡ̸˺죬Ҳһ㲻ȫصʾ˼飺𣿡
ԣŭ쾹Ȼôѧᣬ̲ס죺Ǳ̬Ȼſѧˡ
ѧȫӡ֮ĺ죬̲סٺЦӣǾͿҵİɣұ֤Ĵĸȫ˵ţվҪ뿪
ȵȣŭæͣ
عͷʵôǻʲô𣿡
ȱ𼱣һмҪ˵ءŭһ˵ЩƵȷͦǿҪʲôʹáƾʵЩƣ߲㷨µĸž޴ɱˣ֮ϵĸ֣²ûжá
ʲôô˵ǾЧˣɴ۾еҲѹ˵ľȣɱľĴĸ߲ǣЩССţʹƽƣһܹʤ
Ȼĸ֣ȴǺܲ׶Ըϵıࡣ˵ս޲ʤĴ崫ǧ꣬δûпı˵ˣûУǱҲ취ġ
ҪɵˣϷĽ򵥵ķȻȴкôܲŭ
ŭҲܹ⺣飬ε̾˿ЧһģǵƤ⣬ԽǺáЩƱΪԼƵģҵʵʩչЩҲͷۡҲоԩˣ֮Ǳúֱϵӵܡ
ðɣˣȥ쳤̾һֻԺˡ
ˣ˸㣬㸸׺ٲˣϷУͺֱϵӵһȥĻӦÿԿ㸸ǡŭȻ˵
ʲôϷ壿־ϲôȻû˵һֱѰǺ˵䣬˭뵽ȻϷ壡
һʱ䣬е㰴Ͳסļ飬ֱ
ŭ׾ܹả飬΢΢ЦЦĿǰʵȻɱкܳѣԱ´ࡣİ֮£³ʹԲ⣬ûʲôܹסж
ǴĹУСûǰˣӲȥԸˡڴԲ֣˵˲٣ʮֵĸ߰ʹĴ壬Ҳ벻ǣҲ˵ڵĺ൱ȫġ
ˣ𼤶ˣϿȥɡڼ㸸֮󣬰ʸáŭżЩ޴ĺ죬΢Ц˵
ǣ⻰ٺͺŭǾֱ˻鳯˳ȥֱӷϷ壬Ϳûüһ䣬úͿĪ֪ǵȥ
ȻӦҪѯʵʱĻкӰ
Ϸ壡λϵضεĺ츮ڣһΪվĸ߷塣Ϊʹ÷Բʮڣ̡ȴ⣬ԶһȺˣϷ֮󣬲ûֱӷȥѡ䵽˵ϡ
ȺǷ˰·֮ǰֱϵӵܵˣΪ˸õִа·Ĵļǣӣһɳ˸ԼڵľӢ纮ŭ˵㷨ϵĸ֣١
ĴһٶˣôӴݣֱ˵ɱˣɱ𣡸ֵܹͨ˵ġŰλԲ֣ǿʵҲ˱ᡣ
վɽ壬ԵЩأʦȷ֪Ϸ˲ڣټϴŵĶٵ治ҹء
ֻڵϷ£е㲻֪жˡĽƼʹûĿƣҲ൱ǱСŶԡ
˵˵ɣǸô죿׸ˡ


889 ȶ
⻹˵ֱӷȥɱ⺣ˣӦеһŵĽе
ֻ⻰һ˶ñĵĿǸˡΪӦҼӦ¶жˣһŲ˵
ȻӦҸַ·ûпɫı仯Ƶģʵô˵ѵ˵ҵ𣿡
Ӧ¸ܵ˴ЦҲͲסһߵǸֵϣֱ߷˳ȥǸֵڵ𾪵Ӧ£ζ벻ԼļȻᵱô˵һίŭĸоӿͷ
ʲô˼ΪʲôҪңĸ߽е
ӦԽԽһﾹȻʡ˵Ĵڰ·֮ͳһжĴϾŸҡʱӦ¿ĸо˿
ԽԽŭӦٶȺ޺޵һϣûõĶ㻹˼Ϊʲô룬ʲôطϷ壡ص֮һǾȥǰʲô
ǸֱӦôһŵηηС˵ǡϷ忴ûκοɵĵط
ǱˣҪпɵطĻڻô𣿡Ӧº޺޵ĵͺҾ㣬˵Ļֱӽ㶪ȥ
ǸӦ⻰ŵɫһףæͷȥҲҶˡֻȴһķֹϷô
ʵϲĴڶжʣֻǴ˶ûнϷĿ£Ǻ˵ֻ˵ԼȴǴûм
ʱϷɽ£һƬгɽ壬ʵǿ̫Σա
һӦ£˸ЦӦΪСǻǵһ¸γɹĽϷС
ЦˡӦεЦЦΪǽϷһҪСĽҪȻԻ֮С˵Ƶ񲢲ڣȻС
ߣȫǷϻԱߵּ峤Ĭмߵ
⻰Ȼ󣬵ӦµĶСӦҸողųܣԼ˵ֱỊ̆ܲŭûáǿѹסԼĵĻЦȻˣĬ峤϶ƣҾϴˡ
㣡Ĭû뵽Ӧôһ仰ͽսߣʵʲôƣǽӦҵѡ
ʱ˶ڲ֪ûĻһᱻ˳ЦΪƽҲˣƫƫ϶ǰԶˡ
ȿȣĬһװһĪӣôȻеģΪӦ·ոǷÿ档Щжǿǰǲһģ
УҵʲôأԭֻжѡӦµ̡
ĬϹҲסˣӦµܱĳЩûƣֻһζ켷ұ˵˺öˣ
˵˭ûƣֻἷˣӦ¶ʱȻŭߵĬǰȵ
˵ľ㣬ôˣĬҲʡ͵ĵƣ˲Ӧһʱֱӽ˴дֵӡ
Ĳ³˼ϼҶЦеվһԣɽۻӡľƿʮֵĲû뵽˾ȻôûʼأԼڲͳô޴©
˵ںЩ˵Ĺϵ֮ǰ뱣֤˵ȹԡĬӦƺҪ֣վ˳ˣˣǷʦµģҪˣʦ˭ܵΣ
⻰һİ·ҪʧܵĻŭİ·㲻ûǵƤ˵
ĬӦ»һۣתͷȥ
гһԼʦסĴ壬ҪȻĻæ͵ҡ
ˣҸϽ룬ǸôȫĽȥȻʦõ񡣡΢΢üͷ֪ΪΣһֻ֮ȥӰмΪꡣ
³˼ϼҲ׷׷ֻǵ˵˵ȥ̫ףĬǸ飬俪һ·ء
ҾãǲĬ峤ĽΣɵˡ
úãû⡣³˼ϼȻͬ⣬Ǳûʲô⣬ʱ²ǱȵġڼȻĬĽ飬ҲֵɡֻԱߵӦȴǼΪĲһ£Ҳ÷
˶ûзԣͷô˭ȿ·أ
⻰һĴļǵжһ˿⣬ԼͬĳĬȻ⿪·ȷĻǲȥġ˵Ҳܵģһ䲻Ľأ
˵ˣڵıһһΣôĵأҿ·ʹһκҶûʹãǵǲŲȥ
˳Ĭкջһᵽؼ֮Ĵ͸ĵģһ㶼ûг⡣ҪʦǿǣǶ
Ҵ˿е˿ӰԽԽ࣬ʤ
λѵû˿ͦ𣿡ˣϣʱܹһ㣬ýΧĽơ
ֻλȴ·ûƵģһǵͷǽĿ˱𴦣ٲǽ˫ۣдʡ
ѵλûһ𣡱ˣɲԼ飬Ĵ廹źܴĹϵЩˣֱӳȵٸһϢ֪ɣǼһܿǺҵֱϵԱǱͺֱϵԱǰҡ
⻰һֱĴʱ·Żعһʵ죿ǺҵֱϵԱܵİɣ
ߣʲôܵģмһǺҵֱϵԱ˵ˣϵԱ֪ĴǺң˵ܲŭ𣿻᲻𣿡
һ漴ЦӦ±ֵǸӲмǺΣƾһСС㷨֣ʲôã˵СŴ顣ֻҪǲţŵĸҲԲǵġ
㷨֣ߵ֪
⻰һԭȸոڷЦĴɫһ䣬Ӧ¸ǳʵ⻰ʲô˼ǾͽܣҲǣ
˿һۣô֪˵֪ϣ˭˵ֻ㷨ֵģҸ㣬ͻƵ߲㷨򣬶ﻹӵԼ֮Լδֵ
ʲôⲻܣĴʧ


890 µĻý
ҲѹĴǻ˵ľȣʲôˣǿͽܣȫµװֱ㣬ӵӵ죬ͨУ˭ܺȣ¾ǴԲǰԲλࡣ
˭ֲǿƵȻΰںСС߲㷨ֱ˼飡ʵ̫ˡ
ع֮Ӧ£æʵòǿЦɣôܻδλأ
ҵĸǶĿۼϣҲǴŨŨʡ
мһ˵֪ţղѾ˵ˣһǻȡ֮ٵ˼ǰеһˮΣ𲻵κá
˵˶٣һĿɿڴĴĸǣҪú֪ڵĿģɱ˭ұ֤ԼֵܹסĽ
ĴһĬϢʵ̫ˣģ⻹߲㷨ͨҲȡ֮˺ȻеĶսǼûбʤĿ
˵һҪú֪ǰʣˣһᷢƵıƾʵ¸ֵסɣ
һ뵽ȫ¶ס˸顣ÿ˶ʶεжԲôɣ෴ΪϾһҪں쵽֮ǰ׽Ҳҳ롣Ȼһ׷ϣǿҲ군ˡ
˵ڸôλʶƵĽԣ˵ĶԹʱһߣѡЭ˵
ӣ˿ãȶȶһЩȻĻս治֪ΰˡ
Ȼѡָӣôһ飬𣿡һˣϲµľǲָӵ⣬ҪǸɸģ˭Ҳ֪ø㵽ʲôʱȥ
ףɣĴ࿴һۣ˳ȥ
ͷǺãλԴһʼɽµĽƺȥֱӺһ·
ǣλһͷóһʼݶҲĳһ˵ҪȻĻһΪͲȶһѷ졣ͬʱĵһǲʧΪһ⡣
ţ֮µλеΪɫĹȻ䳯ǰɽź˳ȥɲǼ䣬⼸ֱӺɽϣһҵ졣
ɽ£һҫ۵ĺ⣬һɭƶȻ䴫˳ǼɫĹӲ
ڳ۾һɣõĽƣǿȻԵֵرǽƷʱɢĺ⣬͡վĽһĻ㲻öѾһˡ
ڶֹϣٶȴ˹
λǲԼͬüͷû˵ʲôϵָǵģ˵ڵƱȽϽţҲ˲һģǰˣ·˵ٽء
ûƵĽڵڶ֮ĽƾѾơֻÿһͷǼΪ𺳣ǵһƷ˵ǿôأҪĵǸ
һǲںˣһʮλǷǳںġҪǵɽȴȫˣǲŽᡣ
˷Ƶʱ򣬺ʱҲѾԶԶķ˹одľҲ΢΢üͷһ۾ͷˣĴĸǡ
û뵽ǾȻô죬ѾƵһˡɲģݺŭ˵һΪ򵥵ģҲǷġĽƿɱȵһˣĽء
΢΢һЦֱͣӳɽϷȥнƵĿӡȻǲõɽЩơʱŬĹǰĽƣȻûע⵽һĺ졣
˽֮󣬺æʩչһӡĿ֮£ԭ͸Ŀгһɫı˪ɫı˪мȴǳһ󶴡СĴ˹ȥٶʩչӡ˪мĴ󶴻ԭ
һ֮󣬺ĵ˵ͷͬʱһŬƵˣٺЦһҪô׾ٵͻƽʵ̫ˣӵѶȣǳζ
뵽ٶʩչһӡ
ڹڶƵλȻоΧĻһ飬ǵǰȻһƬ̵Ĵԭô£
ҲҪǻýǰȫǻþȻеøոտʼЩҵĴڸǿʼƽ
Ӧ´ý˵ֽƣþҲ˵ڶԭأû뿪ֻԺڳ˻þǰɣ
˵ûҿɱСþ㵱ǼٵĻǾʹشˣýһɱˣ˵ʵһ仰û˵ýһ㶼Ҫ˿Ʋġ˺ŭ˵Ĺôֻý
ƻýĺ죬Ȼ׾ٵĿýǵǶվԭزɵúٺһЦȻԼôҾͱǶ
˵ţٶʩչһӡ
ڻý֮еˣȻоϾȻһ㼦ƤתȥֻԶ֪ʱȻðХǣ
ХһּΪͨޣĲֻƷ޶ѡǵȴǼȵķ񣬾Ŀǰֻ׻˵϶ҧ
ʹЩǳ֣ҲܶסôХǽġֻ֮£пܴơ
ХǣǹˣٵСĸǿХǿǣһʧɫЩһƨ˵ϡ
ʱĴ˲ȥЩܵĸˣǵͷƤҲһ顣˿ֲХǣĻǼٵģ
˶Ͼмֻļʶߡ
ֻڵԼҲʮֵĿգҲ޷жЩХǼ١ȻǻýôȻǻþһǼٵġ
ҲҪţǰЩХȫǻþֱӳԺеġǿ򶨽еҾһϥָԼ񣬾͵ЩХǲڣ
⻰ڸǷ׷׾͵
ֻʱХѾצǷԼצӣ˸ŵĺ⣬ɢһɱ˵ĺ
вٸֶʱǸоֵʹԼϾȻѪܵצۣ
ô£˵ǻþôʵ
ٳʹĸǶ׷׳ŭ쵰Ȼƭǣ˵ʲôǻþȫġ
һĲҽХֱӽ˸ûȥ
мˣȴǰŲΧХƺҲǣδԱ߾ûȥ


891 ٵط
ԶԶŻýĺ첻òˣǲǾӢеľӢвȻȫȻرģ·һжûпƵġ
٣ЩһյҡҡͷΪٸһ㣬ԻҲӰ쵽ģôǶһ취ûС
ǰȫˣХû취һֻϧĸȴǲˣرЩ͵ġХԽη壬Խý֮С෴ܹУɽýȫЧˡ
ϥХûнӽǣٸַ׷ϴʹУֱڵѧ˵񣬹رģһȫȻˣƾǿֲХǹǡ
е㱾¡͵ĵ˵ͷҲգСүҪȥأȷŹһҼ길׺棬Ľƶȥˡ
˵ţٺһЦٽӡֱϷ嶥Ϸȥ
ʱŬĺĻýԿţȻΧǷ񵽼Хȫʧˣֻصԭȵɽ¡
ĴĸǷԼȻˣϲĻ౧һףǸµĵطҪ֪ղżʹ񣬵ǵΪϾôǿȻ൱ĺ¡
ԴĻĴǶ΢΢۾ԼѾӻý״̬뿪ԼͬЦЦղŵĻýȻ޷̫Ӱ죬Ⲣͱʾ˵һӰ춼ûС
ǿ쿴Ȼ䣬ߴһ󾪺
Ĵɫһ䣬ֱӽĿת˼ķѾΧˣǼվ˹ȥһ棬ȴ֮ǰǰĴǣ˲ˡ
˾ǣЩϣȴûһ˺ۡٸַ׷ϳЩĸǣǰХץЩˡǲǻþô
ڸǷ׷׽Ŀۼ˸Եļϡ
˵ԼĸˣλǵɫʮֵѿӦº޺޵Ľеģ⵽ô£˵ֻǻþΪʲôˣ
ֳһƬţû˸ʱӦµùͷ
˼ۺ̾˰ɣǻý֮ҸղѾѹˣýĵþĻһ˵ġ
⵽ôأǲǱץôһ˺۶ûӦ±ǾŲ㷨֣ڽƷûжоرǻý
ýԹ൱أɱ˲Ѫе˵ڴ󲿷ָ˵ý൱صģǲʱƣôĶ֪
˼Ǽֵʬ壬΢΢üͷǵȻûκε˺ۣǵѾƻˡĳֽǶ˵
⵽ôأѵǲýͲ𣿡Ӧºǲ
ֻҲЩͷԣͨĽƻǻýһҪǴ֮Żղ֮Իлý϶Ϊڿƣ
˿ƣôܣ˵Ĺ𣿡ĬԾʵ
üͷ֪ӸղŻýߵݿ϶ĻΪǿܻų𣿡
˭˾ʵ
ҡҡͷ֪ڰ֮һҪӱСġ
ǺⷬһЦơ֮⣬ĻˡʹΣƱϾĽƣܻӳȥ
ʱĺûЩʱЩϾҪСͷɢĸˡ㣬͸׷ֿѾһٶˡһٶڴ󲿷ָ˵˵ܶݡ
Ƕ˵ȴ̫ˣһССĽһԾΪи֣Ȼ㲻ǶҲһˡԼӺͺӣ˵Լ֪ʱģȻͰæչţһǰȫġ
Ϸɽܸߣǧסɽ֮ϵдеľȴǸСЩľЩǺŭµĽơм񶼲С
ۿϷҪˣԽĽż뿪ҵʱֻʮꡣô겻֪׻ܲϳ
ܿ죬ͽӽϷ嶥ܹɽ嶥ϵһŷݡ˵㲻ǸûʣҲǱȽϾ¡
ռеϢ첻סʶŸǵӰһ·ɹܳʱϢ⺣òѾٶȷչ٣ҲܶࡣоԼͬΪ߲㷨ֵľкüָʮ
ûбİ˲㷨ֺ;Ų㷨֣Ͳ֪ˡϾʶǸ鲻Լʵߵġ
ֻѰ˴룬ôûио׵˵Ϣأѵ˵ǲڣ
ˣ˸֣ͨĽ߶ûзŹĿǰеĽߣǧˣﵽ˾Ҳкü١
ȻĿͺҵԻʱȫûıȣȴѾһĴ塣˵츮Ķ˼壬ϻǸ϶˺һ㡣
ҵˣȻ䣬۾һҵ˸׵ϢֻټһƬеԵϵһע⻹
Ӿסĵطںҵĵλ治ߡҲԣǵֻǺҵһϵԱʵֲߣλܸߵŹֻ֡Ҫûܵ۸ȫ㹻ˡ
סԽļУҵ׵Ϣ֮󣬺˵ֱӷ˹ȥڸǾסǸСԺлĽ
ĸ׺ĴʱͺԺ壬ȻһɫӰǰֽ
˭ôģĽŵĽеҪ֪Ϸ壬˸ģ˿ӰȻعڶֵ̽飬˵Էǿ
Ϥӣ·صСʱ׶ԼʱʱȻϸ񣬵Ҳܴ飬ܺá
ÿÿʹ纣ƷͻʱװԼ
ǵõС͵͵źڸȥ̽ǰҵǸֲǸ׵һʱվ˳ԷСꡣ
ǸףѾǶˡ
һһ¶δΰһ˵ӵ˸ףȻǶʱǶݣȴ˲ĥӡ
ס΢΢һ
⻰ĺģȫһ·һʱɴ۾üΪ죺㡭ղŽʲô
ף켤ĺ
ʲô𾪵Ľ˳


892 
ȫ¶ı顣Դɷץ֮ʱ޿̵Ĳ졣˵˺ŭ񣬲ŵӳǸȻûм졣˵ʵһٶʱ䣬ļΪơ
жһɾ뷨ѼˡϾֻһߣͨߵֻܻһٶܹ֮꣬ڣΪô꣬ǱĬµĸĽ
ȻһӺܹһͲˡ
һǿǷǳ˵ȴ൱Ķݡһܹ꣬˾Ѿеˡ
Ŀŭ˵طԲֶѽģһᵽ񣬺ľĿɬôʱˣҲʲô֪ķ
ǺεȿµĴڡôź֮ࣿǵȴжٸĿɲźܹͻƵܵϷ
ֻǣζ벻ڳǰĺɫӰȻ˼ĺĺ죡
Ǻģĺ޶ҲǺ壬СĸҲ𾪵Ľеٰɣ
Ȼᣬ壬ҾôǼٵأŬĿסԼں꼤飬ȥǰǸȥҺС˾͵͵ĸųȥ˭뱻ҵĽ֣Ҫǵ
ǰ֮ʱľѾΪ϶վԼǰ꣬ĺöӺ죡
޶ҲǼĽе㣿ܹټ㣬̫ˣȻŭ˵û£ֱڿ㣬
ǵģף壬ںܺãȫΪҵġҲЩһʱ侹Ȼ֪ô˵ˡ
ϲų˵ĺ죬ã̫ˡҺ˵˵һٶôģ
ںĵĲ֮£챻ʯϣûκεķܹٶȺط꣬ûб˵ˡ
޶ҲһԸͣԶԣһҪúõĺ˵ЩľˣҲˣôģϷ壬˵ǴԲֽҲòѾͻƳ˰ɣ
޶ôһѣҲô£ղ˷ܹͷˣԺ
ԣҲ㶼㣬ôģòͻƳɣ˵źѾЩ١ʲô
ȺˣҲȨƵģĴɣǰƨҷһֻܹĶԴǾĲࡣ
һڴĸ׺壬εҡҡͷף壬ȻҲΪ񣬲һһء
ûгΪôģĵĻβסʧ䡣
ǺŭģȻ̸ֽϷеĽӡȻҾͽˡˣף壬Ǽأ쿴һΧСԺоֻ׺ĺ庣޶Ρ
Ҫ֪Ǻҿȫץߵģ˵ŻһЩˣȻм˱ڶԷŭˣҲӦڲŶԡ
ЦЦ˶ȥˣһͻ˳츮ȴǽǸˣڶ䲻
壿ǷĺˣǺͱҾ˳úõڻ꽣½ءˣСҲһ𡣡΢Ц
޶һϲס˺˫֣ллܹסСꡣ
壬㲻ôС겻ô˵ҵܵܣұӦõġӺףЦЦ
Ļδһ棬ɵúǺЦˣ㻹ǸϽ˵˵Щôİɣ
ף壬ȷҪһٶľ¼켸ҹһ˵ꡣ⻰滰ľʵ̫ˣǼ仰ܹ˵ġ
ĺͺ޶໥һۣ漴һЦǾʹŵ˵һ°ɣ
ѾǼʱˡεĻ˻֡
ĲЦӵľ治٣켸ҹ˵ꡣеʱ䣬Ǿϸ˵˵ɡ
⻰ǲ٣ľʱˡǵʣͻƳ񣬳Ͼÿ˶ͻƳģȻкİǾͲһˡ
ףҲ˸ǣҪġϵı˵ĴĸǶڽ֮еأҪҪһʱ䣬֮ǰȽֱϵӵǸ㶨С
˵ǣҪȴһкģĵʱֲ
ŶʲôҪ죿ЦеԼѾΪֵĶӣĵĻϲһУֻкһ˳˵˵΢Ƕ˵ȴǼϲ¡
ںҪʱ򣬺Ȼ洫һƺһЩáһвʵôһû
ȴһ˿ЦݣΪЩ˶Ǻˣвֵܡ
洫ĺͺ޶ȻڶЦеվǻˣߣǳȥ
˵ţĺͺ޶վСԺȥЩֵܣѾö궼ûˣһҪһϲ˵ֻСϵã˺֮⣬󲿷˸ϵ
߳СԺ󣬺ľͳ˵Ƕˣϵô£ѵȥǴˣ
ںĺ죬ʱҲע⵽⼸ֵܵϾȻٵĶˣϵ࣬ΪǱ
ͷһĵѯʣյ˵󲮣Ҫ֣Щһ̫ʵǿ۸ǡޣǲֱϵӵʲô˲ģ
ǣ󲮣¾ԲܹǣЩһȶֵġһ˷׷׸ֻͣһ˵ٵϵ˿ڣ۵һĽл
ӣĺǿɬԼЩֶǷǳȴĲ˷ֺһΪһϵӵܣҲΪǵʵȱʹСڣҲٲǿʳĹ
ĳ̾һԺ󶼱ȥƴˣǵʵͲǿԶԸģʵʵͻƳԺ˵
Ǵ󲮣ǽȥһˣһ˵ȥĻֱܵСԺſڡͷһ΢΢۾ܵſڽǵȫˣԺʲôͷҾƴˣҲҪ
һɺݾĺĺ첻סȻϵģЩ仯ǵã֣ҵĶӣкˣ
ĿǰѾǽʥ뽣ѾԶˡ
쿴ǾסĵطʱѾ֪ǵĵλߣֻû뵽ȻôءԼļõܾȻҪ۸ҳţʲô
ֵʵΣӺվ˳ʵ


893 Ǳȥ
ʱǲע⵽ĺͺ޶εֶһˡʱСʮ꣬ڳôˣǸϲֻϡһϤĸо
˭ôû㣿˵ұϷȥϾϢô꣬չǧӵܣǲȫʶҲֻ֡ϷϵĺֱϵӵǣЩϵӵܣ鷳Ͳˣôܻܹͣǵӣ·𻹺ҪƵġ
Ҳѹֺǻô룬ϾǶ棬˭Ҳû뵽ˡ
ļǾȻûϳ죬Цһ˶˭
⻰˺ĴǰϸĴ˺켸ۡ˵òһϤУǸоϴѹа⣬Ͼ˼ĸֻ֡Ǻ֮˼ĸòûкнĴѽ
һ󣬺ʵϲҡҡͷʶ
ĺǺһЦֽĿ˺ļˣأҲʶ𣿡
ҡҡͷʵǲʶ
޶Це˳ѽȻˡ뵱꣬ǻһء˵ʱе㳤ȷڵѽ
Ǹô˵ǵඣ˲Ŵͣ˫۴˼ۺ죬ôһ˵ҵȷǾе죬ôͲʶأ
˶ϲԼǺһЦ֣Ҷʶ𣿡
ȵȣղŽʲô֣˶Ȼʧ߽ѵ˵ǡ죿
ʲôǺ죿ôܣ⻰һʱӵܶ𾪵ź죬ϸһ£˵ȷǺ֡
ЦеĵͷԣҵСӣ졣
֤ʵ˵˶𾪵һЦĺ죬¶˼ı飺Ǻ죿ôܣǴ˵𣿡
ٺһЦôܻ棿ɱҵ˶ȥˣɹ쵽ȴһûСȻĻôվǰء
ۣõܣ㾹Ȼţֱ̫˼ˣ˾ϲźļ򣬡ʵˣϻɢһɵѹõܣʵ˵ǲѾ˾ˣ
ǵ˾ˡ˵ͷϡ
ĵ˾ˣǿ̫ˣǾͿԺݺݵĽѵѵЩһˣ˵˷ޱȣ۸ǵģһЩ񼶱ĸ֡ЩͻƳĸ֣Ųĵ۸Ϊء
˷ܵıԼϵƣһЦòȵˣ˭۸ǵģңΪǱȥ
ھȥ˳һû뵽쾹ȻôС
ļ쾹ȻҪȥ溣ǳͷæվ˵ɱϹ㡣Щ˵ĸʵȻôǱϾֱϵӵܡǳ˵Ļһǵģʱǿɾ鷳ˡ
ҲѹֺĻ˵Ļ˵һ˸֣ǿ̫࣬ɺ֮Ҳźֵܶġһ˾ǿҲô˵Ķְɣ˵ˣһȥ鷳ô죿
һòײųһ˸֣Բܾϵ
ֹ죬˵˶ʧ䡣ҲɵϣȻ֪ԡֻһ뵽ҪǼ쵰۸ͱһӵĻ
һʧĺ˵ˣ߹ȥЦЦף壬ǷĺˣҾȥѵѵһ£Բκġ
ǡһ뷴
˭֪쾹ȻĻʲôˣƾЩһƲסң
仰г޵ĺúĽססˡڵĺѾǹȥǸСƨˣһõ˸֣ת䣬ЩֲкǸпվǳˣ
˵Щʵ㣬һҪСǱĳЩһﶼʡ͵ĵƣļԼȰ˵ЧֻܸΪѡ
ֻ֪ǣ˵ġЩһǰˣǽǼ۸ǵСһ
ף֪ˡĵĹػһů漴תͷź˵֣ߣ·ȥǣ
⻰˵˶ʱϲԭѾúȥѰ뷨ϾĵĿл൱µģ˭뺣쾹Ȼܾ˺ĵĻֱȥһ̵ģλõܣǻ¸
õܣߣ˷ܵĽһǰ·ԴǵϷ֮·ʹûôе
ܿ죬ں˵˵Ĵ֮£Ǿ뿪ˡǵıӰ˼ʼǷĲ¡
УһǵȥʡӡȥĶˣ޶Ȼǲһæȥ
ϷܴǺ쵱һοʱѾоġֻû뵽һȦʱ򣬲ŸӸоϷĹҵլԺǰϷ嶥ʮƽס
Զûе΢΢Щ⣺֣ôûе
ЦŻش𣺡˿ˣϾ͵ˣǾլԺĵشʵϲǾ̫Զסĵط̫ƫˣǰ档
˴źתһС䣬һС㳡ϡС㳡ǧƽ״Сٺӵܶϰս֪Щ˶ǺҵֱϵӵܣΪܲԶǺǿԱġ
ӴⲻǺôôֻˣûȺվأһΪ˹ֻһŻһȺ˵Ĵӵ֮˹ϸ£ûӢʵҲﵽ˸߼񾳽硣
ŬһѾͿͻƳСһеʵǲٱȺҪõĶࡣ
̶ļУ˵ɫȻһ䣬Ŷߵ·Ϊղ۸Ǿ˲ˣ㣬군ˣѾһ֣
֣ģ·һΧֻȴûзֺ˵ĺ죬ֱЦ˵ĸ֣òԼɣ
ߣȻԼһģûеٺǶһΣעϹأҪ¹ɣ۵ź·һƵģ
һģ·ָָļˣһıģ㶼Ƕ֣͸˵ˣ
ôϻԼ㵽ǽӻǲӣ˽ߴ١
·ٺһЦӣȻҪӣΪʲôأȻҪ¹ɣҲûа취ֹĺ⣬ǰɣˣνġ֡ɣѾеȲ뿴ɵӡ
µȻɵĻǣЦһ˽˿ĺǰ档
ͻȻֵĺ죬ú·Լڳĺֱϵӵһ㣬ǸղžȻûзֺĴڡô˵ǺʵǸඣ
Ҫ֪м亣·ǿģӵи߼ʵоĴڣ˵ʵҪǿ
˸֣·ŵŶĺʵ


894 ˵۸
ԣѾﵽ˾磡̹Ȼϡ
⻰ĺ·һȣȺзһɧܿ춼عȵŶĺ죬ƺƵġ
ôܣǻ꽣½һôܻ˸֣ôû㣿·ץסһţĵɴ۾ʺ졣˵ǻ꽣½һ˸ֵĻô۸˵ˣԹ۲Ŷԡ
뵽Ǵģʶųء
ʱĺͺ޶ζѾҴҸϵȻ˺·ǰʡվ˵ҵĶӺ죬Ȼǻ꽣½һĸ֡ղ˵ǻ꽣½һôܳ˸⻰ʲô˼ѵǿ𣿡
Ȼһֱܵ͵Ҳлģ˿·ôԼһĳԱܲŭ
·ǵһοķŭӣĸԶˡ۵λֻһ֧峤ѣȴڵֱϵӵܡʵǸ߼񣬶أʥΪûдﵽôȣ
ţú·ȫмߵǿΣЩ֧һôûУ
˵ʲô𣿡˵һʱŭˣһӿҪǰȥ
Ǹնͱ˵һź졣Цһģ
˵˶ʱϲ֣к·߼񣿾Ի򱬵ģһ뵽˵˾Ͳɵ˷ܵĽõܣҼʹЩҲ
վĺȻŭӻǼΪѵģ֪·ݵĸĻǾ군ˡ
졭ںѺ̫
˭֪쾹ȻֱӴĻףͷĺˣҺзִġ
⻰úһ漴ЦԼôʱ䣬ʲôʲôӦñöŶԡź⸱ӣοĵ˵ͷͬʱӺЩľ
ĺ·ҪһţĽ˸ֺ˲бúǳҴ򣡡
ĵ˺·һЦǰ׳Ӳֲõһ䵽زЩӾͿˡ
ĺȻĴ干壬ʵ֧£ѹĴ壬Ϊ֮ĵһ壬ҲǺӵһֱԺĵطȻ⻰ȴǳ裬һΪķŭ˵ʲô
ЦҡҡͷѵôֻҶԺǳ֣ҶأⲻӲʲô
쵰Ҫɱ㣡·һ֮£ʱȻŭȻ˫֮޴ʵֱ࣬˹
·ٶεҡҡͷ˵·ңϣͿԿĳҵһӰѹֵᱻĴΧʵ̫֪ˣ֪Ӳʧȥӻ֮ǻʣʲô
·ٶȺܿ죬գۼ͵˺ǰһƷͺݺݵĳź˹û뵽·ȻƷں֮еλ͡
ƾ·ʵҲúˣǺôʱ䲻ǰ׻ˣûôֱͦͦվǶ֮Ķûжá
˼쾹Ȼ㶼ûУһĽ˳죬
ȻȴǳЦЦȻûκεĶɲǼ䣬·ŵƷѾ̵˺ϣһ졣˵һŵס۾ǿ֪ƷǾԵǿ
·ûжԼУĴЦСӾȻҸקûУ³
³·𲢲ôȻ
ʲôôû·Ȼ˳ȥƷȻƤûдȥô
ƾ㣿첻мЦһҪ֪ƤôǷ˵ȲƷףҲͨ˿ƿġں·˾綼ûģǸӵĲܣ
·ʧԼеƷϵĺˣֵĽеôܣôܣ
˵˼ӣΪϲһĽеõܣϣѵѵ֪ǻ꽣½һ
ģһѵΪǳġЦһҪԼδ̫۸ˡɣ·˵۸㣬ҸҸ֣
˵ţһӣһӰֱӳ˵С
ˣӰ֮һ㵣֮߹ĵͷֻ⻰ȴڳһƬ𾪣ˣʲôˣ
·Ǹ߼һ۾ͷǰӰʵݣʧޣ߼񼶱ޣ
һƬȻû뵽ǰӰݾȻޣһǸ߼񼶱ޡȴǽкˣδе̫˼˰ɣҪ֪շһͷ޿൱ѵģȻӵô߼ޡ
ʲô֣ʵ²ҳһͷޣôķչ²еĸ߼޿νǱȱȽǡ
ˣҽа߲߲ĵͷ
˵ͷܺã߲ǸҴܶǸСӡʤĻҿԿǰͻƵޣ
ˣ𣿡߲ϲޱȣЩޣͻƳΪޣֻǿԼŬ֪û೤ʱ䣬ûпܶ⡣Ȼ˵ҪΪޣôԺͨһܹɹģ
˵㻰ԷһƷ»㲻ƷšɹĻҾ͸㣡
лˣ߲ѾЩ״ˣܹĻǺô̫ˡһ۶ĺ·߲мƲƲ졣ȥһһƷսǺѣȻֻǸ߼Ǿûκ⡣
ͬУҪһ㣬ȴǿԽս֮ѹס֣Ϊ޸Ͳƽս֮ģȻĶ֡
Ȼȴǲͬˣ߲ҪȺ·һ㣬ټеƷʤⳡսֱǰ͸һ
Сӣɣ߲ѾЩȲˡ
ʱĺ·ڴ״̬Уû뵽쾹Ȼгһͷ޺սóһƷҪ֪ǿƷĿǰûжټƷǼΪ󡣺Ȼָ˰߲Լʲô
·̫࣬Ϊ߲Ѿս
࣬ޣΪ£ûʸΪһĺңȻˡˣ·ҲΪԼҪ޸߹Ķ࣬ôһͷ޾ȻӵƷʵܲˡ
ŭǣ쾹Ȼм򣬶ɳһ¡
úãôҪú쿴Լʵжôǿ
··ҪԼ׳Ƶġ
ԱȴǲмƲƲ죺ʲôУ򣬷һӵ飬Ȼһء
㣡·⻰Ѫ˼ԼһӶֲס


895 ջ
ȥɣ·ŭһֱƷŰ߲ȥ
߲վԭû¶һ˿Цݡƾ·㱾ҲɱδҲ̫С˰ɣûƷ壬˵ˡۼź·Լǰ߲ЦһȻ
ڿз˸ͷɾ˺·ıеƷֱӳź·ĺ󱳲ȥ汻еĻ·¾㲻Ҳˣ
ģڳ˿ⳡʱһ󾪺ٺ·һߵĺֱϵӵǶһ۾¼˿ֲһĻ
·֪æתƷĵֵǰһȻ߲Ʒ˺·ƷϡǼƷʱطסһǺ·ɾ൱Σա
˽ĸܵƷϴĺ·ŵĶͷϵĺˮȻ嶯һЩϾɵӣܿʶղԼǳ嶯㽫Լٲĵز
üʱűסСսҪľ侲侲㲻ÿܻһЩжϡȻղź·˴жϣȻҲԲƷֱӳȥ
·һأҲڳ˿رǺ˵ˣǸղŵСĸζͨͨĿ˳ʮֵˡҪǺ·ﱻĻȺ˿»ȫ군Ҫ֪·ɲһ㣬񺣼ҶϵĶӣǽһ谮
·ˣôԶϵԸԻᱩŭ㲻ûֱӽһĨɱˡ
˵ǺˣĶһ亹˫ֵĹ̫죬ֹļѵĿһԱߵĺ죬ȴȵķֺ쾹Ȼȫ޾ɫϵıԵʮֵȻںƵġ
ѵ˵ղžһ㲻ĺ·
ר־ųսĺ죬ȻǸоԺĵĿ⡣ɵתͷȥʵףôˣ
ûûʲôҪúȥѯԼӸղǷп־壬ʲڡ쾭ĴȻܶ࣬ҲΪԼĶԺ
˵ղź·һأΣղûн߲еƷһֱѹź·ú·ȷȷʵʵĸоһ˿ĸо
·ȻԼһУ߲ɵЦһСӹȻе㱾µҪң㻹˵㣡
Ȼ䣬ֱ߲Ʒ˿ͷȻź·ٳɲǼ䣬ڰ߲ͷϾȻðһźɫĹâڳ˿һ֧޴Ľǣ
ã·ǳԼײʱһ˵Ȼ߲ıһֻǾϬӲĲλ֧ǣǽһ׺һСģ㲻һƷ޶С
嵽һİֺ߲·Ȼ߸ߵǼ侹Ȼ¶һ˿мı飬嵽߲ԭվ֮غȫͣ͵Ͽշ˳ȥһ֧˸ҫ۵ĺ⣬ԵøĿ
·ܣЩֱϵӵŵû궼ˣһ
˵ľ·ͷȥŷְ߲ȻԼٶͷϵźʮֺ¡
·˵Ҫܣ˭֪߲ٶȱҪ죬գۼ䵽˺·£ͷϵָǣֱͦͦͱ˽ȥ
ʱһĲҽд˿Ѫӿ¡
һ֮󣬰߲мһЦæԼĶǴӺ·ڰ˳ֻһ£ú·ӭһҽС
ʧȥ˿Ƶĺ·Ȼʮ׵ĸ߿մˤʱˤͷۻʹܡŭǺ·ĲãƫƫľջУǱ˻Ҫ˶顣
ջϴͬú·òʹȥţѪ˳˳
ȫѻȸ˶˴״̬С³˺֮⣬ûע⵽߲¡Ϊ˵Ŀ⣬ۼں·ϡ
·ˣȻǺѽܣǿ߲ƷʱѾϵֻû뵽ǣ·ľջȻͱˣұͱһ
·Ҳн찡˵˶Ц
һЩֱϵӵǶŴЦû취ʵ̫Цˣ˭к·ľջȻ߲أ
еȴаԳԾ˵߲Ʒʵⳡս𵽵Ĳ࣬·Ļǰ߲ͷϵǸǡ
ǾϬϹޣ˵ǵ츳ڣرǣǱĴڡ߲޽׶ΣǾԿԱƷ
츳ҲΪߵĵط˵󲿷츳Ƚϲôһ츳໹Ҫáͬĸм䣬˱Ȱ߲츳õ⣬Ȼֵܹסôһײ
⻹Ǻ߲˵ҪԵʣҪǰ߲óȫ·׼ܻҽУֱ̡
Щ쵰ŸʲôϿһѣ·ҽеͬʱԼǲ˾ȻԭشЦʱ߳ŭ
Щֱϵӵܶʱһ·ĵλǱǸߣǾԲܼ﷢ЦԼͬ˹ȥʼΪ·æµֹѪֹѪĲ֮һ仰ޱȡ
˵˻ǵһο·˳ԱӣɵùЦջζΣղŲǻͦקôлˣ
㣡ˣкǸҵţһŹǵġ·˵Ĳ֮ǿվ˫Ȼסķ
˵ȻһȴǲԸʾ׷׽бѽ㲻ǺܻӲԼ㲻ˣҪг߲ߣ
ߣںֱϵӵһæҵæµУ·Ņ̀ˣټĹ㳡ϣ˺Ǽ⣬ֻʣһЩʿЩʿʵȽӴ󣬺·Ҳȥǣֻ۸Ϊ֡
˭쾹ȻһӲӣǿ಻ԣֻûȥȱ
ں·뿪֮󣬺˵˶ʱôô죿·ʵȻôĸ׻岮ʲôĶ˸֣үүǺҵĶϡǰЩԸǵĻһ군ġ
ҲһֵοǴ˴
˵ıú켫ΪĲмǶ¸˵ˣЩô۸ǣûɱǾˡ
ĵ˶ʱǲ֪ʵҲѹֻ̾Ϣ֮Ȼ㲻ǶڸֲҲһˡΪ͸ɣǳ׷սʹʶλǿĸ֡
ܴܵʵֻȥ͸һ˶²⺣ǴԲǿߡ
˵첢ǣɲºЩˡ̽ˣﵽ߲㷨Ķû˵ǴԲˡֻҪǴԲǰͲκεľ¡
˵ˣǷŭ֮ǰģЩ˲ӣҲҲŭ
ߣȻȥҵҪЩһﵽҪô첻мĺߵ


896 Сϵ
ں˻صǸСԺʱЩֱϵӵְ˽ŵĽ·̧˻ȥʱ·ĸ˵Ϣͣĸ˻ԼĺӾȻˣʱȻŭ쵰˭ɵģ
ףأҪұ𰡣·Žе
ں·˵ĵطǾջλ޷ֻý巭ſڴϡ˵ѪѾֹסˣǾջǸȻôĴĿġ
·ĸǿµ˿ڣжʱ˿⵽ô£˭·ӵģ
ǡǺµһͷ޸ɵġڶຣֱϵӵǼ·ݣһŵֱ£ΡΡ˵˳
ֻǺ·ĸ׺ȴŴͲе˵ʲôһͷ޸ɵģôܣǺޣǱУǸ˭ôȫû˵֣
ףǻ꽣½һһ֣֪ٳһͷ߼񼶱ޣһƷŽҴ˵ġ·򵥵Ľҿߵף˵ĶԴңǶֱϵӵܵƣһҪұ𰡣
죿΢΢һǵһ˵֣ߣͷĺˣһССϵӵܾȻҴֱϵӵܣ̫ˣǼҵҪСʲôɫȻҴҵĶӡߣ
ںŵк֮£ź·ЩֱϵӵһզһźǾסǸСԺȥҪ溣·𡣵ȻҪȥΧۺαġҪȻ챻Ǻ·ˡ
ɲ֮磬һҪݺݵѹȥУ
һȺ˾ôƺƵɱ˹ȥϵŭԶܿüôɱڵӣֱϵӵͷԣ֮·׷׸ϣ׼ȥġ
ǲ֪߿Ŵôɱȥ׷׺ȥģһҲ˺档ϾǵҲ൱ķζкϷΪβأ
ô˺ӣֵܹľֻкһˡں֮һǺҵĶϣ˵λȨءأȴû׵İһٴﵽƷ˾硣
ӵǧ˵ĺҵУʵŽǰ١ֻأһ㲻̫ãǾạ̊́ΪĻ̡ݲԼĶӺ·һίŵ˺·ŰԸ
⺣֮УҶ֪ǲһʶʹ·ԽԴ˭ɷǣҲǳû
츳ĺȻǲ·Χϸѯһ¼ԽԽü˵ĻУ֪һ˸֣ǼƷȴǿ̫
Һ컹ԿƸ߼񼶱ޣǾǺ񻹲֪ͷ޵֣ѵ˵ԿƵ̫ˣŵǲס
ô˵ֱܹٻһͷ޳Ǳضһ˲ϣƷ㲻ûпƷ
һ뵽ƷžһȡҪ֪ƷޱȣټǺұϷô꣬ƷϡȱҾֻƷһڴУһС
ĸ׶ȴƫƫûݣһֱڻеҪõһƷֻǹȥǸȥҲûлƷĿԡ˵һƷĻǿһҪֶεĸ
Ȼϵӵܣֱ֪ϵӵܵ΢ȨƸ㲻þܵõԽԽǵ⣬ΪԼŪһƷĻҪôأ
֪䣬ŴŴĸ־Ѿ˺ǾסǸСԺ棬ʱҲûֱȥ죡ҹ
ΪĶӣӵ鼫Ϊķŭ
ʱСԺڵĺͺĵ˽Ƿֿ֮ʱŽһɣ۶ʱѽĺʹ˽
ӴЩһĺÿ죬ߣǳȥơЦվ
ֻǳڵĺĵ˶һأرǺˣɫһ䡣׿Ǻ·ĸ׺ˡ˵ݵλʵԶԶĳǣκοɱԡ
˵Ҳˣŵʵʵ̫ǿˣ˼Ҳž޴ġ
ԵΪҪȥһܷͷΣǳȥϸ˵ῴ̬ȳϿҵķˡء
ףΪ·ĸûŹ𣿡ҡҡͷĵ뷨̫ɡ˵ĶΪ룬һֻСĸݸúʮֵĸжӼᶨҪǵľġ
˭۸ĸ׺ˣҪʮ֮
ߣǳȥԵΪļһ㶼˷Ļᡣ
ĵ˱˵Щʲôأʱ˵ʲôææĸȥ˵ǳСԺ֮СԺѾ˸ˡ
һȺֱϵӵһ˵ָ֮´ţȴʼṳ̂СԺһúʮ֣ǵõ·Ҳ˵ҪСԺſºǣֻΪβֱӳأ
ףΪʲôʵ
ΪԺҴϷԸ˽СԺȻ˵ҪȻ㻹ǱȥˣǸҽİȫŻбϣǻ꽣½һҲϣ
ˣףʹӦһλǰ²Άܡ΢΢۾СԺЩˣҾƾЩһҪҶ
Ĳ֪ţƾղٻ߲һ֣ѾǼΪ⣬˵컹ʤֶأֻǵĶͨˣǺţƷء
ں̤߳ȥʱſµһȺֱϵӵǷ׷۾һһ۾ϳΪ׵ĺ죬ֱӶԱߵĺŽеǾǺ죡
˳˹ȥһӾͿǰĺ죬۾΢΢һֻʱ׼ԵƵġɵϣ̿ʼʶ̽ѯʵ
Ӧ洫ʶһЦ㲻ҪҵʵǺã飡콫Ⱪ¶һʵٴӱϿȥԼֻƷ˶ѡоĺ֮ĵ¹ܣԺܺõԻˡ
ȻĺŲ쾹ȻֻƷˣʱдϲϻһɫӡ
ĵļյЦЦĽƷˣǿɾǴɵˡ
Ǻ죿ŹȻȲ˫Ŀź죬·Ҫ˵ƵģҵĶӺ·
첻ÿɷЦЦҴ˭Ҷִ
ž͵һǽڣȵСӣϷ㽫Ǹʲô޽г
ޣ΢΢һʲô˼


897 ݱ¶
ʲô첻ѣʱȰŵʲôϷ
ĺż컹мһΪҲֹ֪߲һͷޣ϶޴ڡװЩ޵ģضһҺпƷСӣҶӣƷɣȻҲ
Żδ䣬ڳ˶ѾȻһƬ𾪵ź죬ƷûЦɣ
ƷΪ˸ֶûƷأ·ǿӵŸ㵽һƷǾ͸Ӳ˵ˣֻʮӵС
˭뺣žȻ˵ӵƷǿǶ϶ӵеƷ
˵˶Ǿȵź죬ŵķʮֵĺѲɺƷǵĻǾԲܽȥǲôأԷϾ˶ڣ㺣ô죿
ɫӵź졣
ףģû¡˺һοʱеǻȻֲøղźŻ޳ԭǴ⡣
ò˵ղŵһΪȻô򵥵ͷӵ⺣ǸֻϧĴȫõ·ϡթȥŶûУҲԼʲôˣ
Ȼ˼˵ˣҲأһӾʹӴָｫ˳ɲǼ䣬һͨ徧ӨɫС˺ϣ˸ŵĹâ
һ˲仩һĿ⼯תƵ˺еϡ
Ǻţ˫Ŀû뵽ղŵһȻģСӾȻӵƷڡһҪΪĸ׵õƷ
̰ʵĿȫ˺УмЦЦԣô̰ʵĻ˵汣סȻڣҪŵûʵжߣ
Ʒ㣬ԴԼޡҰ޻ץȥֻ֮Ҫһ̣ͻ൱׳򵥵ĽĹڳ˸ǿˮ
ĵվںΪʹôܹóأһҪԼװɵϲС
Ľ֮󣬸Ķѣеľ˸Цܺã죬ֻҪҿԷһ
ŻΪԶԼƷģҲ룬ԼȻܹƷôܻûбʵأȻͱˡ첻мǣԼ񽣾ͱȺһﾹȻţ̫֪ˣ
ŵĻĵ˶ŵź졣ϾƷҪǽȥĻʵ̫ϧˡǲǱ߱ضưոݡǺʵǿĻűض˵Ŀ
ô죿ô죿׸ô죿ĵ˶ȹϵϣΪ쵣Ĳѡأȴʮֵɣг˲м
ԭΪԼĶӶҪôҹȥɱӣǲҲҼƽأԷ̵
⻰һŵɫͳ죬Ȱ㲻ҪƲԳԷƣѾҿŻݵˣҺʲôˣ㲻֪Ļʺǡƽ·һĴҲģӦøеҲŶԣ
ôٺЦϧҲҪ
㣡⻰ǽŴ̼ɫһƬһ飬ѡ񽻳أѡףϻ˹أ޹ʽԼͬ˵ģҪܵΪشġϵӵҲһ
ŶŶ˸ȴһʲôϻңҸͲںͲʲôϻء
ʲô㾹Ȼҿϻᣡ⻰һƬɣĸоԭЩϷĺӵǶһ۾·ǲĳƵġ
վںǿЦѣû뵽ԼӾȻʲôģֱ޷ˡѾָᰲȻˣֻϣŭ֣ȻķչҪһˡ
ǻ࣬ǳϻһԱ쿴ϻ᲻ǿ
죡ںǵΪģѵ㲻֪ЩܹȻĻȫΪϻἸλϵĹϵǻ꽣½һҲǵıӻ˺ܶꡣ뿪Ϸ壬粻֪˶ã㾹Ȼ˵Ŀϻ᣿
źŵָ𣬺첻мƲƲ죺ϻᵱʲô飬û̫ϵҴûбʲôϻӻòŶǳм˵ˣҸǺŭӻģֲǳϻӻģ˵ĳϻţƵģѵ˵걻׷·ߣǺŭȵĳ𣿡
㡭˭ô֪ʧҪ֪һսֻʣʮˡʮˣ˺ҵĳϡ֮ԻôˣȫΪʮλϿ֧ɢҶĽŮģý棩
Ϊ˷չ׽飬㷢չ꣬ŵľ档ֻǵһսĳ󲿷ֺӵ֪ܶŻΪԼĸǶϲ֪µء
˭뵽쾹Ȼһ˵˳
СԺڶຣӵǶãȻźţֻ֪ȥҵĻԻͣҲ֪ںûˣôûģȴǸ
ӳʼǾͱԼļǳǾȵģǾǵػҪŬңѺȵȵȡĿУϵĵλʮ֮ߣ˭뺣쾹Ȼϻᡣ
ƽͳȥ˺ˣȻڲУ쾹Ȼ˵ҵһսһʮֵãȻеҪ֪ࡣ
ӺŵķӦ˵ȻǼٵġɾǶ֪£ϵӵô֪أź·Ҫõǰ˷׷ǵһμ죬ǰû˵ô˴ڡ
ԣǰûˣǺûӦ֮󣬲˷׷׶Աߵĺž
վںĺĵˣĲɵôΪҪ¶ˣôأղôϻᣬ᲻ᱻȥأ
Ĳ֪ôźãεĽһΪ֡ʵҲǹңղźΪѾֳԲһçײˣֻҪԼͻ֣ᷢʼնûκεĺ£෴ʮֵĵ
׵ĺɵĺĵļ򣺡ףͷĺˣҲµġ
£ڶֵôˣв£Լʵߺ
ʮĺԼݱ¶ûһĻţЦЦţ㻹ҪҪأ
һ˵˵㵽ģʲôʲôĿģУôģŵһѯʣƵġ
·ϷƵģȻ˵ҽк죬Ի꽣½ôҲûʲô̫ĿģҪǳϡôģ߽ѡ
߽˶ʱǿɶ֪ϷƵĿ£ûкŭİϹ⻰Ϲ
ż˵Ľƻ۾һɣСӣȻ㲻˵ʵôͱҶ㲻ˣ


898 
ðҵҪƷ˶ô첻мƲƲ죬һڵ˺ŵʵʵ
ո׼ĺ⻰һû뵽쾹Ȼһ˵ʵʵôܣѵ˵ʵҪߣ
ѽֻƷˣôܻӵбҪߵʵˣСһǴӺġԣǿ֪ԼӵƷ˵ʵ֪Ҳ֡
ֻǣһƷˣȻԼƷ˽δҲ̫˰ɣһʲôû
ƣȵȣһΪǼƷ
Ųɵϣ뵽档֮ǰ˵ˣܹװһЩ޵ģȻǰܹóʱδزóޡǺһֵĻ᲻Ƕأ
ģŲǰˡ㲻øղźǻǹڴ̼ǰȥߣСҲ̫ˣԼȥŶûУ
Ǻ֪ĵ뷨һЦá㶨һССƷˣҪڵǿ࣬ץĺһֻӵĲ㷨бֻҪһ㶨Ʒ˱ȸ㶨һֻϻҪ򵥡
Ŷĺվһ콥ЩͷˣιϹ㵽ϲϰҿҪˣûʱô๦򡣡
˵ʲôϹȥɣĺ⻰Ȼɴ۾˵žҪǰ
΢΢Цһ£ڲüȥˡ
ֻǳ嵽·ĺ쿴Ц£ȻΪһ˿ıóѵЦݣ˵ԼͣҸϽԼ侲
¶Цݣ϶Լȥһı
ŵͻȻֹͣúڳ˺òƣ⵽׸ʲô첻ͷĽеϹ㵽ڸʲôҪҲҵأ
ĵôƣһŵô˸顣УŽ޵аĴڣô̼ܲŭ
Ȼ˭֪ŭŭ˫ȴŵ棬ûаֵƶǺǣڳ˶ɻ⺣ŵڸʲôѵ˵˺죿
źļЦһС֪ͼ϶ʧȥȻȥȻɣߣѾСǹԹ־ܰɣ
˰죬ֳͣ壬ͣԭǼɵҲԣϾƷ϶С
ˣ˵ôϻ첻ͷĻ˻֣Ȼ޳ôҾͳȫ˼ˡԸˣԶҲʵˡ
㣡⻰úùǺƷˣȻһƷ˸ˣ˵ȥ˭Ű
ҲǾԵһӣһӰֱӳ˳롣
ӰͰ߲һЩӦһ֮󣬾Ӧֱߵǰϥ³˵ˣ
˵ͷϸѡһƷޣǴţһ壬ڽʲô֣Ͳˡץôޣôһס֣
ֻֻƷ쵥ϥ¹ĳںŵȴֵľȣĸоǰֻ޿ǴﵽƷ޵ľ磬仰˵ʵһʵޣȻкˣⲻ̫˼
ųԾź죬ֻƷˣôշƷޣˣһĹͣΪƷĹҲ
ԽԽգ׿߲㷨֣ȻһƷûǶˡƷȴһƷ̫ˡ
Ǹʲô֣ʵĻ治óƺ
ͷţһĸֹĴˣҽţбţбԺɲһ˿ĲǼǵõԼץȥģǼֱ޷֮Һջǵĵ̸Ǳûһͷ޸֮ġ
˵ͷţбǰɣĶ־Ҹʱ䣬һڽ㡭һ
ɲǼ䣬ţб۾һǿǺö֪ıһʱæ˵ͷ֤񣡡
˵ʵڽ滹һͷءţбﵽƷޣƷȱƷԼҲʮֵϡ٣ãȻóȥֻԼ࣬ó
ֻǺţбĶԻȴǽĺŸˣֱĵźС˵ʲôһڽңΣУ˵Ҫǻ˵󻰣֪ʲôǿԲֶûеı
ڳ˴֪ʲôⷬȻȻر֪ǼΪ˲õıֻǣƷˣܹõĳ𣿱ʱЦͳˡ
ں漱תѽ¿ôźãǴˣ
Ǻ޶΢ģĵ磬Ҳ𼱣ûЩɵأ˵ͷʵͣпܴܺأ
⺢ӡε̾˿ɬЦЦΣһĴܺţԻὫǸѲǻܹܳ𣿡
⵹Ǹ⡣޶ξ£ڼûкôֻǲ֪£컹ĿԴʮϣֻҪϵʹãһѹסʮϻС˼
˵ˣЩϵʵֲǺǿεĸһѹƵס
˫ĿȻǰʶѱ鲼׺ĶԻȻûӹĶ䣬ʱҲȥˣΪôͶšõķҪ׹ɲǴţ
ЩֱϵӵδҲ̫ϵˣһҪǵѵҲýЩνĳϼϾݣѼǣԼʵȥȻЩϸܳ
ˣţбȥɣסһ֮н֮ûнˣţбһͬʱջ
ĺñףޣСӣͻ˵ƭˡӵʵҲǸǵģһ֮ڽӣȥɣ
óѾȫʧȥ˷ŭڳڶĺֱϵӵǶɵҡҡͷڵĳ͸ղź·һĻʲô𣿸оһ㲻غλƷ˵Ĵ֣
˸̾ʱ򣬺ѾȫͲסһ;ֱ˹˫϶һɫĹâԵʮ졣
ţбУмƲƲ죬Ȼֱӱ˫ۣдʡţǰȻۼһ磬ɫ硣
Ƥһ̧ⲻǷ
٣ԼǿۣţбĴţƷޣȻǲ
ֻӣſǲඣ
Ż֪ԼѾߵϣӲǿ飬צĳ˹


899 
ѽȥɣŵĺϵȻ嵽ţбǰʱţбеɫγɣ˳ȥ
飡һ춸ȻɫԴݿ̬ƺ⣬ֱŶĺųȥڳ˶ģƷˣţбƷޣ˵˵ʵӦòô֣
ԼҲһû뵽ԼڱصõһȻô׾ͱƣǵɫδ̫ǿ˰ɣԼ˵ʵ࣬ô׺ƣ
ѵ˵ǵɫǴ˵еķ
ԼȻû򣬵֪Ĵڡ෴֮ĸȻ࣬ôһЩġһʼɫҲû̫⣬ϾƷ޾δҲ̫̬˵㣿
Ҫ֪ǺҿһŶûҪú֪ʱŽһƷˣָ֪룿
ںŵʱǵɫѾȻϮգ۵˺Ÿǰ
ãžһû뵽ɫٶȾȻ֮죬Ѿˡû취ֻӲˣ
ҧأڵȫۼ档ͬʱ滹ֳһ̻µս׳
۾һɨɵһ㡣ӴһƷףŵĵλȻֻƷģ˿̵ĺ֮пҲòžȻһ
飡ɫݺݵײǼƷϣΪ̶
ֲѹĶźţڵȫۼƷ׵ı棬֧š
ţбĿǷ򹥻ȻֻǸոģôɲǼ䣬ֻһΪĲҽУǰƷ׾Ȼɫ˿Ƭڵϡ
ʧȥƷ׵ıôֵܵסɫĹʹôϾǷȻһӽŸ˳ȥ
ۣȻһѪڵϣ˫Ŀ¶˼ɫĵŵѾס
ŶȻ䷢Ľҵװ
ڳ˳˺ţбȫסˣƷףǵļУ׿ǷǳţƵģȻţбôһˣǶЩͨߣ񾳽綼û֪顣
ǿǵɫֻǼͨһ˭ô
һ˾㵵ţбζû뵽ţбʵȻǿӣĿмΪǿĺŸˣס
вɵõţбôǿʵ᲻ԺʲôӰ죿ʵҲǹңҲ룬ţбô𾴺죬ʵܻô
ʵ̫ǿˣһҪСİվòģںһ䡣
ĵĻ첻һ㣬¶һ˿ЦԼж
Цĺĵļ򣺡ףͷĺˣţбᱳҵġ
ǵģԶˡţб֪ʱ˹˺һͬʱҲǼΪΡΪ˵Сû뵽Ǳţбˡ
ǾͺãǾͺáεĵ˵ͷЦ
ǿˣɺǱȴǲȻŭ˵򹥻ϣһ˺ϾǾܻиտʼôǿһƤˣƣ˵ȫָҲ߰˰ˡ
죡ŷ·Ƶĵź죬ţбʵ̫ǿˣֻܴᷨùţбǺгģһеζӦк
˵ˣƷˣǱһ㣬õƷȻôܻĶ֣
ô֪ҵʵ˰ɣЦЦ
ƨźݺһ䣬ǲƷĽѣбԼҳҾԻὫƷ⽴
⻰һڳһƬȻ֮ǰ˶ֻ֪ˣ֪ǼƷˣԭΪ춥һƷƷң˭ȻƷˡ
Ҫ֪ĻΪǵõܣǺ·һġ·ΪһϴҲŸ߼񾳽綼û˭뺣첻񣬶һƷˣԭԤϵĻҪߡ
ֻǣƷΣںƷ˵ǰ
ȻֻǺһԸ뷨Լʵܹĳųء
СӣбԼҴһų˿ĭźе
⻰һƬ㵣ͬʱмƲƲ졣ſƷˣȻ뺣Ʒսⲻ۸СԼ򲻹˵£Ӽĺ
ĵںһȰǧĻ
ĺĵ΢Ц˵ף壬Ǿͷĺˣǲµġ˵ˣţб򲻹ս
ѽѽǿɲ֪˵ʵֻΪǺ֮ʣæĵ˵ͷֻҪ첻ȥսС
⻰öĺùǺһͨ죺۰Сӣ㵽׸ҲҳҴһֻƷ
ϷʵЦ֪ûѡ˵ˣ˭涨ս׼ʹģԼûУѵ׼ô
㣡öѪˣ˫Ŀݺݵĵź졣ȴǲҳȥΪվţбɴ򲻹ţб򼶱ĸֻ֣վԭ̾
ֻǽ춪ôӣһںҼȥ
죡˵ľվұһȣŲϵ뼤սֻǺһϷʺͳЦ
ȣΪ𣿡첻мƲƲ졣
ԱߵţбҲһĳҶ򲻹Ȼ˼Ҫս
⻰һ㣬ţб⻰ʲô˼ѵ˵ʵţбǿⲻܰţбƷˣһ㷨Ʒôܱȵϣ
ˣţб֮ô˵϶ڱ죬ƣһģ
һѾȫǼı飬һǰװҪװҲҪװһ㣡Ʒ޻򲻹һƷˣЦˣ
⻰ţбЦһԼɵͲҪѱ˶ȥ˵ʵģ㣬Ǵţһ弸ٸ֣Ǳץġ滹ޣǱץȥġ
ʲôôܣڳ⻰ɵ־ȣޣǺץģ
ţбĵĿ˺һۣʲôܵģǿбһ峤Ĳ㷨֣Ǳ׾ٵץ˽ȥûȻҲս
Ĳ㷨ĸֶץôܣٶʧһ͵˲Զĺ졣


900 
ҲѹֺŻ˵ľȣʵеʵڲ̫󡣿⻰Ǵţб˵ģĻǼٵأ˵ֻţб˵Żġ
пܣ
Ҫ˵Ʒܹ׽Ĳ㷨֣ǴŶŵġ㲻ţб֮ô˵Ǹ쳤ûֿܡ˵ˣۼΪʵΪ飬ֻһԲ֪ʵΡ
˵ֻһƷˣôĲݰأ
뵽ϵľʧһһ˿м񣺡ߺߣڲˣСֻƷˣôץסĲ㷨֣Щޣץȥİɣ
ʲôţб㵣û뵽Żô˵
һֱעţбĺſţб˾ȣиǻȻһǱ¶ˣȻĻţбԲ¶ֱ顣
ߣȻƭңΣ
ţбɲ֪е뷨žȻ˵躣죬ŭָźŴеˣҾʹ죡
˵ţţбҪȥ˭֪Ȼһֵֻţбǰ˳ȥֵֻ˾ȻǺ죡
ˣţб֪⣬ǹԹԵȥ
Ӹղһֱڿźŵıݣû뵽һﾹȻԼΪԼֻƷˣȻʧЦˣȻһ￴ԼǾɡ˲ǲϵġ
ãҲԻǣ˵ʵʱ䶼Ҳãһˣôҵĸ߲Ǿͻ棬ʱҲʡˡ
ţ㲻Ҫҵ𣿺ãҸᣡŶĺŽе
⻰һڳһرǺţҪ֪ղţбҪ൱ĺµģû뵽쾹ȻҪֱûбõˡ
ƷˣܺƷˣְѰ߬ҲڶຣӵǰһӺϣ֪Լ
ǸˣڳڶĺֱϵӵҲ൱ĸˣϾ˵൱İĵźŵġ
ǱȴʮֵĲģĸ׺ĸǴеôԴӦأϾƷˣȥһô죿
ǣõܣųֿʮֺݶģ˵֮ͬ䲻׼ºֵĹ涨ѱСˡҲһĽҵôһɽǾԲԸʧȥ
ǵȰúʮֵĸжϾǰԼֻǸƷˣԶԶ纣ƷˣҲܹ⡣ʵɱȺǿˣźԼǾǳ˪
˼Ҫܲȫ˼𣿵Ȼˣ첻ĸţϾҶͬġҪΪô۸ڶȻ¶û˼ˡ
ף壬ǶĺˣǾԲµģƾŻòҡŵЦЦ
ű飬ĵ˲ˣѵ˵Ĳºţⲻܰ˵ֻƷˣԼȴƷˡ
ţбԱ߲мһַһӶá
⻰úĵ˾˹ȥţбԺδҲ̫˰ɣѵ˵ڵĶǺץģ
ſ벻ô࣬ò״Ӧڣæ죬ղſ˵Ҫҵô˶ˣ뷴ڣ
εʼ磺֪ˣҲᷴڣҲܡ㿪ʼɣҺøϽȥʮλϡ
쵰ȻôңȥɣԼŶʱȻŭ˫ֱһɫĹţݺݵĳ
еڹţбʱѾˣеҲ˽⡣ʵ˵ֹ˵úˣ˵ĿԶûϾ㷨ַĹɲӲһ·Ūأ
Ǻ֪˿뷨ĻһѪս˲䶼εıסԼͬʱٹˣȴ뱣Լ·ֱ˼顣
ֹ㶼ö㣬ôֱͦͦվǶ룬һıеĻ˵˲£·϶Ҫõġû취ֻ˺֮ϵķ˵ˡ
ţһϸ΢ɫâǺ֮ɢһ㱡ɫâϸĻͲע⵽
ʱŷȻ˺ǰż쾹Ȼһʱдϲ׺Ʒ˸ܶסԼĹֻҪһУԻˡѾƺԼ
ߺߣ죬㲻Ҫ𣿲Ʒ𣿲ǴҶӻͷϴǺãҾãܣ
˵˿̵ĺ첢֪ĵ뷨⿴ǱߵЦݾѾ²ĳСƾҲɱң
䣡䣡գۼ䣬ŹâѾ䵽˺ϣȻ䴫һΪҵ졣
ĺĵ˶ʱɫһ䣬ʧеõܣ
ըʮֲֿһȵನԺΪչһƬŨҵ̳ڳ˽ססԼıӲϵĿԣһŬҪ̳ߡ
ĺż챻ԼֱУΪϲ̲סЦ죬㻹˵ԼǶôţƣջǱҸ˰ɣ
û뵽ԼòײżĶӾȻӣʱ˺ѷεĺҪŨҵ̳ȥ
磡ȥȫನ̫Σա޶ۼֿ죬æס˺ĵ塣
ɺȴƴܣſңҵĶӣұȥ
Ǵ磬ڻΣգʵȥ¾ֻ·һ庣޶ɫһ䣬æںȰ衣
˵ҲǴΪĽ壬õòᱻɱ˰ɣ
޶ҡͷӦòᣬϾҵļҹ滹ڣ⺣Ӧûеɱҹ϶ţ
޶ôһ侲һ㡣Զԣҵļҹǲͬ˻ɱһ֣ǿʮﰡźȻţƣԲҹȻɱģղҲǹҡ
ֻԱߵţбȴǼΪмƲƲ죺ߣƾǼһʵҲɱˣһɡ˱˵Ǳɱˣһ˺۶ûС
ţбʵɱȺǸ̫ˣȻܹûκεˡ
ȻֻţбѣΪЩץǣںͺһ˿ΪϵǸ֪˵λú״˿ţбоվԭһûЩɢ·ǱƵģôܻˣ
ǣĺŲ֪ѽ챻ԼֱУǾԵˣ̲סٴЦǸʲôǰǸ
Ŷ˵ʲô𣿡𽥱䵭̳У˺
̳ɢȥ˿ĿǸӰǺ졣ˣ컹վţ˵ˣϵ··һҳûմƵġ
ôܣŶʱ


901 ϵϵ
Ǻţڳ˳֪ţб⣬޲ǿƷˣһǼΪǿǺƷֵܹġ
Ȼ˭֪첻һһ¶ûУֱ̫˼ˣЩ˻Ƶ۾վǰģȷʵһҳûմȾĺ졣
⡭ôܣСӾȻܹĹ·ϵȽҪõĺֱϵӸǵɴӡ
ǵ־ŭ˵ĵȴǷ׷˿һΪϲ͵͵Ŀһţбû뵽һﾹȻ˵һ㶼ûȷһ¶ûУϻһ˿мЦ⡣
̫ˣõһ鶼ûУ˵ȼС˷ܵıһ𣬺úõվûб˸˵ˡ
һһϲһҳ˵ıţбܹƷ޵ʱȻǱҡҡͷ쵱һƷǲİ׳աǵԼץʱ򣬸á
ǲǺʵڣٷ֮һʹöûʹóԼʲôʱܹʵǸöã
ʱĺɲ֪ţбеĽʱ̳ɢЦƵŶɵ۵ĺŵֻ㹥ʧ
㣡⻰ÿҪѪղһ֪жֻ˭뵽ֲһȻ׾ٵĵŭǣȻ·ûкƣֱǶ˶ˣ
ΪʲôΪʲôܹסҵĹŲҵŭ
ЦЦΪʲô⻹ףΪҵʵǿңղҴǲǺˬ͸ֵˣδ䣬ӰѾȻʧֱӳ˺ŵĸǰ
ãһ⻰ײã㣬˭֪գۼͳǰһ㣬ͿϥȻײ
飡ϥݺݵײںŵСС˵촿رǿǶԸƷȴ̫Чˡһ쵱ŵֻӵɵɴģ¶һ˼
Ҳְ˴򲻻ֵˣ˵ȭͷǰĺ˳ȥֻǺ򵽣ڻδǰʱٶʩչ˲ƶ뿪ˡ
أŵԼСԾĽе
׳գ棡ŵȻ䴫ıúд󾪣æתͷȥ˭֪ÿȶȻϮ
飡ֱӱһŸ߷˳ȥڵϲϵѪ
ڳĺ˶ɵˣղźȻЧǻΪϿܴʲôıֻڴȴֺޱȵ͡İ׳գѾŸǺĶ֡
ԼҲ˳Ȼ׺ٶΪλôģղźϵȴޱȵǿҪ֪ʹսûóԼչȫʵĻеô
Ȼ䣬һ˿־гС
ֻǣ첻ƷΪʲôƷ˻Ҫ벻ͨҲ֪ԼˣԵĺܳס
Լ˵ĲλŻվ˫ĿԹĵź죺ΪʲôΪʲôشң
ش㣿ΪĻش𣿡ЦһͬʱӰٶȴǰʧգۼ˺ŵǰ
컹δžѾֱҽħٶȣܴӺֵһʱ䣬ѾҪصͷ
Ȼʱ򣬺ȻԶһŭ𣺡˭ҶҶ
ɲǼ䣬һɫӰԶȻɹͬʱֱһɫĹţĿֱָǡһĻ˺һо˵ʵΪǿһıеĻǲҲˡ
ã쾪һ˶ԺŵĹһ˲ƶ˾롣
Ȼˣɫȴû˶ֱֹͣӺ˵ϡ˲䣬һΪ񱩵춸ȻҴһ͵Ŀ磬ڳ˶ۡ
ô£ڳٺӵǶ׷׾
£ҲǷǳĵĺ죬˫۱ȫʵֲ֪̽Σֱӳû°ɣ
׵Ľкһůߺףû£İɡ
ĻӦúĵж˿úû¡ɽֽղһ춼ҪܣĳǷͬСɣ˿϶ǺһΪĸ֣ɵΪ쵣
ĵ˶뵽㣬˵ǺˡΪԾǣʶ۲֮£˵ʵһû뵽˾ȻҲһ߲㷨֡ղŻÿ죬Ȼʹź֮ĵķҲԲġ
񱩵һĿȷǿĿȥҲ졣˵ٶȻָʱǰ֪ʱһɫ۵ߡ
ֱϵӵһֹ֪ǰ˭ǱϾֻһЩδͼӵܣδ񣬸ܽӴҵĸ߲㣬͸˵Ǻˡ
ȻȴϵôˣӰɵʧһ䣺ף
⻰һڳ˶ʱȻһƬףǲ˵ǰǺҵĶඣֲǿʵܹƻ
۾һͻϣҵĸ߲ǳһҲʡȥˡ¿º˵˵ˣûκ飬ԷôܻĻ㲻ýɼץء
Сӣ㵽˭ΪʲôҪҶӣһĵź죬ͷ΢΢ͻ۾΢죬Ȼʮŭӡ
ʣڳ˶ʮֵĽţҴһڡϣǿǺĸ߲㣬Ҳǵһսдʮ֮һԺ˵ûʮλϣûǵĽ죡
ֱϵӵˣ͸˵ǺĵˣһŵҪĽģǵǰĺ졣
ĸߵߣĵѣͻ
ڲͻͻһΣȴһ˿ĹʣɱңҲô׵ģ
治֪˵ˣԼǵĲ˼飬ǰԳǲˣ˭˼ҵǰ˻˵Ĳո˵
ԶĶϼĬûлشԽŭСӣ㻰أ㵽˭ΪʲôҪҵĶӣ
ףɱǼϸڵϼѵ˼к
죡û㣡ϵ˺һŭȣŵúֱӱͣҲҶ˵һ仰
⵹úΪľ棬ϻͦ˼
û˫Ŀǰ⽣ŵգȻȥѯʶϣ΢΢̣ϵϵ


902 ˳ɻ
˵ʲô˭ϵģ⻰ȻŭһͷˮҲԺΪǰ鲢˽⣬ֻһӵܱ֮ż˹ÿԺŶֵĳ
ּʱӺ类ˣҪ֪ôܹ꣬ôһӣȻʮֵϸ񣬵ȴʮֵ۰
οǺұϡ٣ÿһԱǱȻ̺Ժɱ֡ʵ֪ǣҲûԺɱֻ֣ǽѵѵѡ
Դˣ첢ΪҲûãͷΪΪԼɱţٽҲֻ˷ѿѡ
սǰΪ˴̼¶ϣ⳰Ц˭ڻشҵĻ˭ϵģ
㣡Сӣȥ϶ʱŭ˵һƷȻ䳯ź˹ڰ·ϽɫĹ
⼸ɫĹдµˮԪأһˮϵͷϾҲ߲㷨֣ɲղдֱӰγ˲ƶ
Ϸɫ֮ǰʧԭءһͻȻʧıǹǿģҪǺʱĻȻ䴫һ󾢷磬оһͷȥһԴ
ɲǼ䣬Ѿбֱ˸գȴɵĿ˶ͷϵļͷ
٣Ӧ죡ȴ̫ˡ첻̾һ䣬ȴǰ߲㷨֣ӦǱȺſ࣬Լ˲ƶܶù
ʵϴʱĶҲĵĺ£û뵽쾹ȻĳúһĻ㲻ֱˡСõôʮֵƾɣδҲ̫˰ɣƾɵҲ
Ҳѹֶϻ˵룬һԽǺõԽǻ˵쾵Լǹȵȣȥ൱Ļ
ȴǲһˣûл෴ȴʮֵأһۿȥһѳƽǰ⣬˻
ĻиŭСӺԼͬΪ߲㷨֣ȻôһƽǰΡ
СӣΪͬΪ߲㷨˲𣬸㣬Ҷӣͱ뿪΢΢۾ȵ
߲㷨֣ڳһ󾪺һã߲㷨ʲô׶εЩ񾳽綼û˵ǲ̫Զֻ֪˵ķּʽ
ǺŲͬڵˣǼˣڷȻǷǳ˽⡣Լ˵쾹Ȼ߲㷨֣ȵŴͣףôܣ˵С߲㷨֣ܣƷˣ
ڣȻźʵԼ۾
űѾˣʱȻ˵ⷬкǲƽĻһٳȥˡȻڿԼܵôصˣľȻԵʮּӲ
ߣ˼ҵʵ˼ս⻰˺ŸղŶԺжȫǴġ
һʱ亣־ŭ߲㷨֣ǿǺһģںоڶ֡Ǻң綼Ǹ֡һ뵽ԼǰΪоһ¡
̵ģԼȻٵһ߲㷨ˣǻòͷֲСӻƷǸţб˵޶ǺץģҲ¡ԼǺͿæ
֪θֵʵһǿǷǳµġ
ƳһĺţŽĿۼǰĺϣ΢һ£ᣬжȻǱƽһɼΪصӿ·ڲϷƵġ
ʲô£ʡ
Ȼ֪Ǻ֮е֮ˮϵߵˮϵȻʮֵСֻϧζ뵽˵еĺ֮Ļںϡ
Ȼ˺ͺս˵Ҫܺ죬ϻ൱ûеϸģܲĻȻò룬ŶĺʵСӣ㵽˭ΪʲôǺҵУʵģǲܲʶ㣡
ҽк죬Ը㣬ǺĵĶӡ΢΢Ц˵
ģ΢΢üͷͬʱ˹ȥ֪ģһϵС峤Ǻŭ͹չ˵ģǸĵ˷һСԺҲ׼κ˽ȥɧš
ϵĿæվ˳˵ضϣȷҵĶӣҽǵһλع塣
һΣڳ˳һҪ֪Ǻҿǽ˲ãôܻ˽أ
ŸǷ·ץס˺İѱƵĴеף㶼ˣǴģһǶļϸɱˣҺͲ·𡣡
ʲô·ôˣ·һæʵ̫죬ŵǸСֻ˵ű˴ˣû˵𺣲·¡
ô˵ʱһϲȴһѱһĿߵף쵰ˣ··˭֪һﾹȻңһɱءףҪһ¾ͿǶ
ʲôϴһû뵽ôأĿ𽥱òѺˣСӣ˵ĵǲʵ
΢΢üͷƳһ۹ݵĺţмĺһǲʵҪΪԼҵĻӵĻô
⡭ЩˣȻЩ̣Ϳ»治ƬŵĻɵýĿڳˣʱʲô
ںֱϵӵǷ׷һ㣬漴һЩͺ·ϵҪõЩֱϵӵֱӿϣ·Ǻòң˵һ䣬˭֪㵽صĹϣһҪ·
ƨ˵ѣ˵һȴǣõܲǳͷú·ġ
ҲǺ磺ǣǲҪ۾˵Ϲ
·ˣһȴڵġ˵˵ķźǵ˭˵˵ˣ˵ѣţʴң
ʱǺ·һ·ֱϵӵǷ׷׵ͷӦɿ˵ǿԥһҲ׷׵ͷֻкǼԼеûеͷ
ǡǣû뵽Ȼô˶վ˺·ȥû˵
Ͽɲ֪࣬ô˶֧ԼӵĻ˺죺㻹ʲô˵
˵𣿻ֵ¼أεʼ硣


903 
СӣȻˣôаɣһŭȣ˹Ҫǻ˺ŵĻֱӺˡȴǲᣬ˵֪ôģȴ׺Ǻҵˣƾһ㣬ͲҪѵ¡
˵ˣǿһĸ֣Ȼϵ˵㣬ôҲ߲㷨֡ǺȱľǸ֣ôܻɱأȻɱȴɱҲһΪҪԭ
Լεҡҡͷûص£ϵʵǺ࣬СĶԴСҲԼʵϾÿսҪ
˺ܿͽսһ𣬲߲㷨ּսվǲһ˫ƶΪͣӰ˸ϣ˾̾
ԽԽľͺһֱڽսȵҪ֪ĿˮϵԿ൱ģҲǾѡ
ǴŴţȴоԼɢǲˮϵȻɢˣôܣҪ֪߲㷨֣ԼͬԲܻ
˵ҲǶϵù˭ˮϵأҪ֪ϲл֮ģҲǱġÿһȭȥһϺɫĿһȭȥûʲôЧôȭأ
ģϸоԼϵˮϵȻˣ𾪣û뵽ĻϵȻôãȭжʹˡ
ƵǣԼò׹ʱȴԼĹ·һŴ޻Ƶģûκεã񱻰˽ȥ
˲֪ԼԼϺ֮ĵáˮԪؿ԰һУıˮϵˮˮⲻǻϽô
УսԼԿȥ㲻ûᱻܡߣȻôô͸Զ̹źԶ̹Ҳôţơ
һΣԼϵƷȻ˾룬Ϣӣ˫ֽסƷһŭȣˮ
ɲǼ䣬һɫĹȻƷӿ񱩵˵ĵĺˣԶԶЩӵǶĸоһľ
żԼ׾ȻʩչˮĴϲ֪ˮԼ߲㷨Դһ񼼣ʮ֮ǿԱһƷˡ
죬ˣ˷ܵļ
ĺĵŵļУŵɫĸֱӶź
ʵúѣѸоеɲĻ˵Լ˶ϣ
ߣ㲻ǻʩչ򹥻ǺãҾ͸ȱȷ򹥻˭ǿ˭
һߣеðһɫĻ棬ڵżٶĶϿɫĻɫһ䣬û뵽쾹Ȼܹʩչż
ԲѣȻ䣬ϵżȻȥˣ滹Ǻӳ˹ģص˻֮ģ
䣡ɲǼ䣬һΪҵĺȻɫżȻײһһɼΪ񱩵ײΪĶȻ俪͵졣
ڳĺҸǶ۾͸ָķ϶ųеΣ˭Ҳ󡣺ĵ˸Ľĵɴ۾˿ǿ񱩵ನ
żΪͣ·һֻ˵ƵһץסǸɫţ˫һɲͬԵҵײš
ϽüͷԵʮֳءɫҲǺнģɼˮںżһĶȴ֣ԼɫžȻ֧ŲȥӣΪ𾪡
ɼˮżͬһȼ뺣ʵҲͬһȼǴƽֵĻκεľȡȻƫƫɼˮҪżɵӣֱǲ˼飡
Ҳѹֶϻ˵ľȣżǻ֮ļӳ˹ģͨɼˮǶк֮ĵĻⳡս治˵ϧǣ֮ںôܻõ
ģżѾռϷ磬ɼˮȫɵˣ˿©Ѹײڶ֮͵˶Ķϡ
ֻϧżղΪɼˮ̫Զĸȴһöûɵı˿
ֻǶϵϲû˿ɣ൱ء첻ڽս泬Զս˿̵ģΪʲô߲ͬ㷨֣ӾҪСأ
ڳҲɵϣȻǿĳղһƴ֮ǶˣĿж˾ȡرǺţԼʲôʵǷǳû뵽ھȻԼ׶£Сӻ
ĵ˶˿ͬʱ¶οı顣ûãû£һռϷ磬ûб˿ĵˡ
վԶĺһζŶĶϣӼʹԼʵҲܹѹס֣ͬԸ˲㷨أ컹û̫աһӣ˵ϲá
ôڻѵ𣿡Ц
ϵɫԽѿԼսԶ̹Ǻ֣ѵôѵѵһپͲˡ
ģҵĶôù
Ȼ䣬ƳԼеƷϳһ˿Цݡ㲻ǽսԶ̹𣿿ϧõһ񽣣ôҵƷȣ
ԼƷ˵ȲƷɱ񽣺öˡ뵽ֱ˫Ʒź죺СӣҸұƴ𣿡
ɶƴһ죬ͷòǷ˰ɣ񽣿ƷǰҲֻһһȻƷԼƴǷɶ
ϿЦȴΪԼ˵˺㣬ΪأϵЦǸʢź죺Сӣѵ㲻𣿡
Ȼ˼ҷҪԼܣԼܲȫ
ε̾˿ðɣȾͱȰɣҿһ䣬ƷˣɲҪͷϡ
ģǾԲͷϵģ⻰Խĵ⣬ΪڹƣŻŻ
ֻϧ̫ûע⵽֮ǰǸ˰߲һƷƷ͸µģԼõĿ
Ҫ־͹ʶ񽣣Ҳ֪񽣵֮
ףͣһԲסź
ãǾɣϵ֣ԼƷǴﵽ˶壬һܳΪƷֻϧƵʱһСʧųƷԻὫǱ񽣿ϡõġ
ĵԼеƷ˹ȥε̾ϢһԼڵȫ䵽Уͬʱ渽һż
ʱȻϮݺݵײһ
ϵ֣ԼƷϻһɼˮܹ񽣸ϣ
ֻһ죬ȻֻǣϵĲǺ񽣣ǶϵǼƷ
Ƕ֣ɵˣ
ԭԶϳĵĺˣɵˣ
ŸǾôܣ


904 峤
ƷʵطǳļӲ˵ƷҲƷ׿ϵġȻ˭Ҳû뵽ӽƷƷȻᱻеǰѿõ񽣸һ¿Ρ
ԼЩţ˺ðŻعôܣ
ٺЦ£ôܣҸղŶѾˣƷ൱ãܻ񽣵Ķ֣룬ɲŶ
⻰˵ǷǳɣڶϵĶȴԵ÷ǳĴ̶ǺڲϵķȰ棬̫õԵʡ
Сӣ⻰ʲô˼˵ûƷ𣿡Ҳѹֶϻô룬ֻܹƷһȫƫƫҲһҪ˵һ뷨ûȻǲܵġ
ЩȻǲֻ֪ЦЦƷΣͷһģһĽ
СӣȻǹ񣡡ϳŭˣ˵ȥͺսֻΪԼﱨĻôھΪԼͺս쵱ڴƷһʾûеĻֻ޴Ц
ϵɴ۾ҵҪǲбҵĶ֣ȥɣ
δ䣬Ѿս˫Ȼ˹Դ˺첢ûзϣӵƷĶ϶Ķ֣ڳֿȭܻ
ȻԷҪȥôҲбҪʾԼʵ
˾㵵ĿУóһٺٸЦһȻݶɲǼ䣬һɼΪȵȻԺΪķɢֱ˶Ķϡ
⼸ٶʮ֮죬֮Ŀ̫࣬Ķ˵˫ֽһӵӡһԲεıĤǰ
飡ݺݵײԲαĤϣԴݿֱ̬Ӻ˿
ʲô϶ʱζû뵽ԼѾ˼ķ񼼾Ȼô׸ˣֻ۾ɵôģһ˼ӡ
㱡Ĥ֮ûֹͣȻǲϵŶͳȥĿֱָϵСۡо㵣û뵽쾹ȻûгҪֻѡʮҪСۡ
΢һףôȫΪʾɱֻ̫ˣ췢ǵȻǰûжĿܡ
ѵ˵ԼöϵСҪô𣿶Ŀɬ
Ȼʱ򣬺ȻԶһŭȣס֣һӰȻ併лһԲֱӵԼǰ
𾪵ǣԲ֮ɢһĿĹâűʧӰˣ·ȫûгֹƵġ
ô£컹ǵһοȻܹԼ
˫ĿĴźȻڶǰǸӰʶǲϵѲšΪǣԼȻ˿о˵ʵҲ˵˵ʵҪһأȻĻԲоġ
һѵ˵ǰ˲ǾŲ㷨𣿴ԲӦòܣĿǰԲдԲִڵġ
㵽˭ʵԼϤһҪע⡣
ʱҲ˼ǰӰ˵磬Բ𣬸ղŶΪ
㲻Ҫ˵ˣӰĻ˻֣͡
ֻڳ˸ղŶ˶ϵĳƺ磿Ѳǰ˾ǺҵƿߴϺǿ
һǺεȵǿǵ֮ĺҵһˡһսǴϴʮȻǺҿ֪Ӱݣڳ˵һ¶𾴵ı
Ȼģںô꣬Ȼ֪ϵǿ£жġּĸ֣Ȼܹõģֻ⣬ô᲻أ
Ҫǣʹһȣ·𻹲һءղźͷųĹԴݿĴƶϵķĤȴ׵ĵ˵˴ϵʵ
źʣϲһ˿飬ϲǡôһǺе⣬Ȼһ뵽ԼԷ϶ֵסԼԼһ鷳
˵ˣԼͨ籨ŵģͶǴ˽˶ԹΪһĴϾԲ㶺Լ鷳ɣ
뵽΢˶ԭǴϣǾ
ʵϾƨ֮ǰ˭֪иϣȻ⻰Ҳֻ룬˵Ͼϵ𾴻Ҫġ
ƺҲ˺첢κε⣬ĵ˵ͷܿ죬Ŀ;ۼ˺еϣûһܿʧˡ
ǺεȵľһֱעǰλϵĶ򣬸ղһĲȻûӹ۾ֻȴǲɵһ˿ʣѵʶ񽣣
ںԥοѯʵʱ򣬴ϺȻĿƳĶϣֱ˦һơ
žһΪֱӴ
סˣסˣڳ˰ȫסˡ˭Ҳû뵽һȻ͸˦ôһơ
磬㡭ĵŴϣ˵˭֪ȴˡ
ûõĻ쵰ȻҺ峤սǲ֪Ϻ˵
峤סˣǺһֱû峤˵ЩͼӵˣвҲ㲻סǺʲôʱðһ峤ˣ
˶ɵϣܿʶ˵Ǻ죡ϾղźͶսģֻкһˣֻǺʲôʱ˺ҵ峤ˣ˶ź죬ƺôҲ벻ס
˵ˣԼҲ൱֣Լ°ͣԼǺҵ峤Ц𣿻˵˽ڣ
㡭е㲻֪ѯʵ
ҡҡͷЦףһͷˮأȿ˵ɡ
ĵһû뵽ԼҲ㲻ô¡ڿٺǲܵϵˡҪ֪ҵϿǺܸߵģ˭ҲҶײȻĻ͵Լ
Ȼ֣ݵλϵĲ࣬ûѯʳȴǲͬôҲǺҵĵڶδ˵ʲô峤ŭľǴϾȻ˵峤ôܣ
磡Сôܻ峤һ˰ɣϸЦʵ
˭֪شľȻһİơ
㾹Ȼƺ峤СӣҴ򣡡ĺȵ
硭ֵίԼǶﱻ򣬽ԼƷ쿳ϣȻԼôǰϴΣǶ˶ˡ
磡Ϊʲô峤Ϻǲģһɲֱӳƺ조Сӡˣǳƺ֡
ȻϾȻһȥ峤


905 峤
塭峤źһ䣬ԼǲеĻϵĸһġֻ벻ףôΪǺҵ峤ˣҪΪĻࡣ
ڵȴǲȥˣûͷȥûȤġ
ֻڳ˿˶֮󣬲ûнеĺ棬Ǹӵɻһﵽ˭ôΪǺ峤ģ
󲿷˶ۼԼϣҲеҪһȥʵ峤Ǹǰɣ֪Ϊλ峤
ڳ˶ΪҲ֪еԭ
߹Լѯʣϲûлش⣬ǵϥ峤ǺδϺǿƣ
ȿȣϿվ컹е㲻ϰ߱ԼݣǱԼҪǿĸ֡ϵʵҪǿĶ
ں֮£ϵǺܿվֻǵ챳֮ԵüΪǡ񽣰ɣ
һû뵽ǿƾȻ񽣸˳ȻѾϳҲһ񽣴ӱĽи˳
񽣣ſɡĺĽ񽣸˹ȥҲףǿܹ֮ϳ϶Ϊ񽣵ԭ򡣱ϾǿǺҵֱϵӵܣǴϣҲ֡
ȻΪǣŵݹ񽣣ǿƲû˿Ҫ˼˵ԶԶˣһֵ̿ӡ
ٶȾȣû뵽ҵĵһִϾȻ¶⸱ԼΪ˽Ķиǲס˼ţƽʲôȻɲΪʲôƽˣҪ֪ԼİƷˡ
ȵȣ񽣣
ϺȻɴ۾ŴϾе磬ѵ˵ʹõǱ񽣣
ʲôڳһƬȻرǺŸǳԾŴ͡һֱ磬˵󲿷˻ûдﵽ˾磬ǶķּǽΪġ
õľƷʹƷǺӵеҲࡣȻƷ͸ϡˡƷ
˵лűƷҪֲڣǾȵǣ⻹ͨʹùǼ񽣣
ϲûм񽣵ӣҲ˵ֻ֮ǰһֱûȥ룬ΪʲôƽܹƷϣǻȻ
ͬʱЦΪҵĸ߲㣬Ȼ֪˼Ҳ֪ԼԺ춯֣ǲˡ˵ˣ붯Ҳ򲻹졣
ţϸһϻ̳ϿֵĹվںǰ
ȴǲ֪Ǹʲôãɵúʵ˵ôˣ˵Ҳ֮ѵǾͲ뿴𣿡
ǿƵ¶һ˿Σæҡҡͷ峤ֻҪԶԶĿžˡ˵ˣҲҴ񽣵Ŀ֮ѵ˽𣿡
񽣵Ŀ֮΢΢һ漴Ȼ˵Ȩ˵ģ⡣
ֻбϵ˲ܹӴ񽣣ȻĻҪǻͱ˸ɣҲòȥ
˼ʱ䳤ҵ¡εͷԼղǺģҪĽ˹ȥǿ¾Ҫ군ˣûã˵ˣΪʲôǽ峤ֻһϵӵܶѡ
ϵͷ峤ġǰ˵˭ӵ񽣾Ǻһ峤һֱڵȴ峤Ļع顣
ӵ񽣾һ峤΢΢һ漴׹ܹ񽣵ģӵһ˿꣬»Ǻҵӵܣҵ峤ҲûκεĲ֮
ԣھǵ峤Ϲ˵
ԱߵĶϺܲζԼղŻͺ˰أ˭ھȻһӳǵ峤֮Իںһ֣ȫΪû峤Ĵڡںǵ峤ǴϿ϶Ҫ½һ֡
ЩΣҲ̫Ȩֻһ뵽ԼղžȻ峤֣ͲɵЩľ峤ղҡ
˼ĶϣǺЦЦղǲдû£
Զԣд裡æЦЦͬʱҲǳ˿Ӻ첢ûнղŵϣȻɾͲˡ
ֻǣɿĶӺǱȴ񽣵ӵǺһ峤֪Ǻȴǲֱ֪˵˹еףϣһһðƵ峤ɱˡ
⻰һ϶ʱɫһ䣬ⲻǺ𣿸ոջ͹ҪŪĽšЩˣǸղǲ֪ݣǻԲ֪߲֣֪˺ȥ֣
ûȺӦأһֱɾ˺ŵϣϿұ죡峤Ǹ
ףȻң˵𾪵Ŷϣ˵϶СһЩûдǵһΣ
Լ𾪵񣬶кΣһ뵽ĺȴǽסɫһ䣬֪峤ȨԼ֮æٴ˵㻹ģϿ峤ǸȻ峤֣Խ㣡
ʲôף㻹ҪңѵҲ㲻ȴҪһСӵĻ𾪵ĺף֪֪·ʹڴϣȫΪСӣѵҪĿŲ·ʹ𣿡
νף϶ӻǼΪ谮ġȻ֪·˵ˣȻǺ춯ֵȻȥҺ鷳
źŵĽиǷ꣬ټϴһƣûžȻੲݻ˵Ҳǻˣ˦һȥ
žһ·ȸղŻҪֻ࣬һһϡ
Ͽ峤ϴ϶ͷϵ亹ײ峤ں֮оһ
ƨ峤С·ô峤ϴƣȻǲܴ򻹻ȥֻýתƵ˺ϣݺݵĵź졣
žһİֻһδ˵ĲǶϣԱһĬĴϣ
ţڮ峤һ䣬Ҿɱ㣡˵
ȷеĸܵ˴ϴɱ⣬úмΪĺ£ʱҲˣ˫ĿȻǵԼĸףҲǶϡ
ԼӵĲε̾Ϣһ磬Ҫǽ鹫ɣ峤Ѿˡ
ϲûش𣬶ǿ˺죬ʵ峤Ϊأ
쵹νʼǿŰɡ


906 Ǹ
Ϲĵ˵ͷ漴תڳҾһߴһҪ飬ǰλǺҵ峤
˵ղڳ˶Ѿ˴ϵĳƺȴʽ͸ղȫһġ̶˲䣬ڳһƬȻǴû뵽ôһϵӵܾȻΪǺҵ峤˵ʵǿ˶׷ױʾ
Щ˶Ǻ·ǻģҲ˶ϸӵ³ðͷȴҲǺ棬ѡһʵʴϣΪʲô峤ʲôʱǺҵ峤һϵӵˣ
⻰һ˶ǵ˵ǸԴϵƢ㲻ûֱһȥղŶϲӵ
Ҳ֪һͣȻĻҼʹ治˵жġҺҲȷȨҲ⡣
ǶǺҵһˣȻ֪Ǻҵ˭ɣϲ˽ӻĻᣬ˵յһֻϧڼ֣֮޷Ը˭ܹõ佣˭Ǻ峤е񽣣Ǳ佣
Ȼô£ҲǻȻԭ峤֮λôģһʱĽʵ˺ܶ࣬˭Ϊҵ峤أ
ϣǲе̫ƽˣ˵ǺȻõ񽣣ûõҪ֪ǿϷܶˣⲻŲǻ𣿡һֱϵӵܲ˳
Ŀⲻ˹ȥ˵֮ҲʶĳϵӣҲǺ·ϵʮֵҪáǽ췢ѣͼ峤λϳ
ƽĻһ˦ȥȻױһƽĽУȻǺ˻ڷĲһ׷ֱ
ΪԼܹõڵ𣿡ϲмƲƲ죬Ҵ񽣣˵ǰ˶ûСˡ
ϵĿȻ£˵֧֮£һﵹҲǹͦţǵģΪͬҲԵõڵ񽣣һжΪǱԵʣȻĻҲֵˣ
֮䣬ûһ˿Ժأ෴˲м
ߣǲ֪ĶҲܴģϲһ㣬񽣲˭õģֻеõĲõͨõֻ·һڻҪ𣿡
⻰һڳһû뵽񽣾ȻôѡԼڳ˹ǸһмΪĲƾʲô͵õڵҪ֪ڶ֪˶ꡣ
ٿ죬˭뺣쾹ȻһȻԵõӣ·ûнмΪŭΪ˸Լ·Բܿȥ
ϣ⻰Ͳˣڵ˺֮ûܴˣ˵⻰ʱҲ൱ŵģ´һŭ֮»ֱ£õǣϲû֮
ֻȴüͷΪҲǵ㡣
񽣵ȷֻкܴģ˵ҲܹγҺϾǺҵϵӵܣһϵӵܳǺҵ峤˵ʵվе㲻̫
ϲûԼǼһȴϣβҳһأ˵Ҳܹγأ
ΧЩǶþ̾о˼㡣ƽͺ·˵ĿǼں·ϣûͷء˭ôǰ˷ͷָо̫ˬˣ
ֻ⻰ȴú˵˼ΪĲǰ콫Ϊ峤ʱ־ϲϾǵĹϵҪܶˡֻû뵽ھȻôһ֣Ҳԥˡ
һҪֿɵõ峤֮λô죿УǾԲ鷢
˼СһۣԼͬ˿ޣƾֻҲ⣿ȥɣ
˵ʲôǸһﱾͺͺ˵˲·֮һֱԺΪ峤ҲΪ£ºĳ峤ǱʵҲ룬ƾڵ֣ѵʸ鷳
ۿ˫ҪִۼֿĴȵʲôұ죡
һ˵ǲò͡˵ϸղų˺ܴܣôҲǺҵĶǾԵﲻ
ʱĶҲϾЩ˵£ղź·ġ֮ԻΪ峤ȫΪӵ񽣣ȴֻкһܴġ˵ǺҵֱϵӵǾԲκεԹԡ
ƫƫǺϵӵܣҸղ˫֮仹ŲСĦ
֪жϣȻֺͺսǲˣȻҲⷽں죬취ӱĵطһ£ΪĶﱨ𣬲Ȼٴǰװ
磡ҾС˵ĺеһԣһͼӴ׵
ϲ̧ͷ˵ʲô峤Ѷ£Ҫʲô
磬ô˵֮ûڵõ񽣣ȫΪǶϷУһֱϵӵмбܹأϲϵȰ˵
ⷬ۲ûлرܺ죬ҶеǷȻǿȺһȻôԼ峤ӻأ
ҲˣҲлġԭȶ⺣ҵ峤λΪϲڿʲô˵ֻҪԼļ˾СںңȫǿԼԼѪ϶ѡ
ǲˣ峤ҲҪˣջ
һ߻û۳أ˭뺣ѾֱӾܾˡ
һ˿ϲɫ磬ⲻǲԼҪġȻˣǻǸϽѡһ峤ɣ
⡭ϳˣĵｲеƫԼߵֱϵӵܵģ񽣣涨˵Ǻҵ峤
ĵĿһ۶ϣƾӣԶܻƷȻǲҪûܹǺãҾ͸һᣡ
˵ţֱӽһ˦ɲǼ䣬ȫû뵽˵Уݵú
񽣾Ҫ˭ܹεóֱߣӲҪˣһ˦ͷֱӳŴ״̬еĺĵȥ
ףߣźһˡ
޶εŻعɫӵĿ˺һۣҴҵ뿪ˡ춼ˣʲô壿Ͼ˵Ŀɽ
һߣ߿ɾˡû뵽쾹Ȼ˵߾ߣ˿棬뽫˭֪ȴԱߵ磬ҪߺˣССϵӵܣʵôʸǺҵ峤
ǡȻԵúԥ¿ɲС¡
һ磬ǸСˣǻǸϽټҼϣ˭ܹγ


907 Ǻõģ
ȻЩ̫ԸѾˣе׻ƫԼֱϵӵܶһ㣬ټ϶ϵĽȰ˵ǵ˵ͷǺðɣټһԣǧҪСģڵ񽣿ʮΣյġ
⻰дϲæټˣʼƬ㳡ϾۼϾǺҵͷȴ£˭ܹγ񽣣˭ܹΪ峤
ÿһ˷ޱȣԾԾԵǶ񽣡
ʱĺ죬Ѿźĵ˳ԼСԺ˻ȥû֮󣬺̲סʼ߶ôôأⲻǵڽ峤֮λøأ
˵Ȩû̫ȤΪ꽣½һ峤ףΪ峤ĻǵӾԺùĶ࣬ٲ۸ſڡ
Աߵĺ˵ҲϵԹǣõܣôܾóأһЩһİγô죿
˵ıԹһֲ˺ȴûκεĲ΢΢Цף壬ǼһԿ𣿡
һղŵһòƴͷβûгԿԷѵĺܲҺܲҡ㿴ԲһԿˣֽ˦Ǳʲô˼ʮֵĲ⡣
ǡɻ̧ͷ
ٺһЦףİɣûһܹ񽣣һΪԼΪӦеĴۣ
ۣһû뵽⻰˵ľȻôء
˻ɻ󣬺ֻ̹׵ǲ֪񽣾Բ˭ܴģȱҪһ˿УĿǰΪֹֻӵһ˿ꡣ
ڵꣿǶǸ֣⻰ܲȣ
Цǿһ˿꣬Ҳܳɹʹ񽣡Ҳ֪ɣпĴڡǸѾշ˵Щһ˿ΣȻʱЩһ˲ã󻹵ҡ
ԭô£ֲ㾹Ȼ˵޿֡ĵ˴˿¶һ˿ЦݣӺ峤ǵˡ
ˣôôֲʵֱе̫̫ĺȻղźͶսʾ֭ʼʵĴ
ǺһЦǲ̫̬ˣ
Զԣ̫̬ˣôһѣ˵ܿεЦ˵Լ̫̬ģ˵ˣʵԽǿǲԽ
쵹ûںĵı仯΢΢ЦߣһʵȥԺһǵġ񽣣ڰɣҲڲ
úãϿЩľǰɡڱ֮ǿȻúĵ˼Ϊĺ棬ȲҪ֪
Լĸ׺ǣȻǲϵһЩ֮⣬ԼЩľµĽһ顣ͬʱûעǱߵ
ǱѾƳ˴󲿷ֵĽƣҪϷˡãҲЩֱϵӵһѵԼʵжôС
ǿɲ֪е뷨Ҳ֪һǿĵ˼١ټ׼γϵ񽣣Ͼ̫Ҫˡ
ټ֮󣬴һˣ˭
ңһӵ˳Ǹղͬ⺣쵱峤λô˼ϧ˺죬һȻǵʼ
Ҳûκε΢ĵ˵ͷֻǴߵǰʱȴǲɵóѵղ˵ȫģͨ˴񽣶ᱻɣСĵ㡣
İɣϣǼһﶼû£ôܻ£һＫΪ԰˵
ϼһȰҲãһѵվһ߲˵
һϳĬٺһЦǵǰȥ˷ܵĴ˴˫֣˵ԼͿ԰γأĻʹʵܲҲǺҵ峤
ҵ峤жˣ
ޣޣһԼ˫ĭĴ˫ֱӳ˳ȥ
ɲǼ䣬ȫڳ˾ɲǼһҲǼΪ˷ܣһڱˣож˷ˣ
ȻʱȻоһǿԼڵĽȻʼ񽣷սȥԽԽ࣬˫۶Щίҡ
ֱӾҪȴԼ˫־Ȼ棬ɲ
վһԵĴĸоһһ綸ȻӳֱӽǼһ˫۸ɲǼ䣬һѪɢڵϡ
ҵʹǼһֱĲҽʧȥ˫۵ڵϲϵ
ڳ˶ǰһĻ˭Ҳû뵽ղŻúõˣôͻȻͱϿ˫أҪ֪һĳϵӣ񺣼˶ڣĳȻҲڣԼӱ˫ۣʱΪջ
磡ʲô˼ĳϲʵ
ϲмƲƲ죬ûش𣬶ָָϻ˫ۣԼֱҰɡ
Ŀת˹ȥֻǶֱڿٵήң·ƵģԽԽ⣬ܿͽĶȫɣֻʣһƤҡ
ڳȫסˣ˭Ҳû뵽Ȼôһ档ĳϸǾһ亹ǴϳּʱԼӵ˫ۣ˶һƤҡ
磬ԲҴˡ֪ĳϣֱǸ
Դ˴ϵûκα飬ֻǲĺһ̧ȥɡ
ǣĳϲҶԴκεĲæߵԣʹı飬̾һκʹֱ࣬Ӵˡ
һֱֵǼһĺϣոջҽеǼһ˹ȥֻʧȥ˫۵һƬѪмΪĿֲ
ĳϿɬЦЦԼӼ򵥵İ£漴㱧ȥ
һк󣬴ϱ㽫Ŀڳˣ˭һԣ
ڳĺҸǶʱҡͷһԵ³ѾˣǿɲԼ̫˵Ϊ峤޵ҫҫĸ̫¡
ЩͨӵܣЩҲսս񽣵˵ǵһμ˿µĳһʱ䣬ûκ
һֱʶעĺٺЦôõģã͵øӦеĴۣղŹԼԵǸһҲˣҪǴϷӦʱСꡣ
ʧȥ˫ۣѾ˳ͷβķˡ
Աߵĺĵ콲һȻЦֵʵôˣ
ûûʲôֻǸղʶ۲쵽Щһ￪ʼжˡٺЦŽԼʶµ˵һ顣
úĵǵ˿ֲ̫ˣôһ£˫۾ûˡ
峤λǶˣҲǼΪɵЦ
쵹ν˵ʵ峤λһ治ںԼȺǿĶء
Դˣĵֻ΢΢ЦЦΪ첻˵Цѣûзϡ


908 Ķ
Ϸɽ£ŬĺһһĽơ˵İ֮£ټϺҲûйǵңʹǵǰٶǿҲ൱أĴǶЩʹ
û취ΪܹƿЩĽȥϷ壬Ҳֻôˡ
ŲŬĴǣվںûκεжֻԺûһ˿꣬˿겢ڲеģ֮ǰѾй˿굽ǴӺͶȴҲڱϽͻЩ˵
вſͻƽƵʱ򣬺ȻĴָﴫһҫ۵ĹââعæͷָϵĴָ
âģıͨ쾵ʦǰס
ҵ󣬼æͨǰһӵӡһ·ӰֱӴð˳˵֪·ΪҪʱٻȴҲֵʮֹǰʦ𣡡
ͨ쾵еİ·ӦһǱˣ
ʦѾɱһ·ٹþͿԽ·ȫٳֱϷ壡æ㱨ĿǰĽȡ
·˵ͷܺãûʲô鷳
鷳һȻǰǵýɵæ˵ʦ֮ǰһýʮֵĿ£Ĵвٸȥˡ
ʲôý·ȻüëýɱˣҪ˿ƲСŭǸϼһһ棬ôܻ˿ƣ
ɬЦЦʦҲΪⷢء˵Ҳ֣ǺҲýȴûκεΣգɵ˹
֣ýû˿ɱ˵ġΨһƽƵļһһ𣬺ýȴûκεⲻ˵Ļýû˿
ǵˣǰĻý˭Ƶģ·ɵ˳˼
Ҳѹ˵ľȣŭƽƵӡ̸˺죬׾û֪ǺŭĶ֣ôܻ֪أ
˼֮󣬰·Ҳʼ벻̫ףεҡҡͷˣȷһţȻĻýûˣ¿ƽƵѾˣǻҪСһ㡣Ϸ嶥֮ͨĺӵܸȫɱˣǼϸţһá
ǣʦ𣡡ĵ˵ͷ
ˣ˸¡·Ȼ˵˵ôЩ꣬ǵ㲻Ѿˣ˭Ҳ֪ŭǲָһЩʱ򣬲ҪͶԷӲ䣬ʮͨ쾵һȦͨ쾵Ϳʱ赲Ĺ
⻰һ漴ϲʵʦͨ쾵ȹЧ
Ȼͨ쾵ֻƷȴһӵƷĻȫΪ·Цǲӵиʵ̫ˡ
ô󣬾ֻһط飬ĹСĵطʵ̫ΣգҲȱҲðΣǰȥ
õ·ĽͣпǼΪľϲ֪˹ܣҲºˡ֪ҲֵĻһҪúк
ȻˣҲֻ룬Ϊû뵽Ļ֡
оΧĿⲻϵԼ΢΢̧ͷǶһкҪúãһʦԼġ
лˣĴϲ֣ϵĶǸӵڿ졣
ʱĺȻ벻ѾƽķʶעŴǱߵѾΪɥʧһ˫ֱۣڳ˶ηǰ
ϿһˣΪΣ֪ôСֺαͬϵأ㲻ѾˣҲﻢ£ҳһܹ񽣵峤Ȼֻܵȥˡ
ôҲǺҵĴϣҪȥеĨӡһУǶԱԼģһ뵽ףоһꡣ
ͱһ¶ϵ䣬ϲĽе϶ղŹĶôףҪҪȥһ£˵пܳΪǺҵ峤ء
ϾȻԼȥ񽣣϶ʱŵɫһ飬֪ǺáǰǸҲˣһϾҪɣ㷴ӦٿҲҪʧ˫߲ۡ㷨ʧ˫۵ĻսԻ½ܶࡣ
ǲȥԵĻе㲻ģҲףûܳɹĻôֻ뺣ͺ֮Ѿ£Ĺ峤кӹ
һʱ䣬ԥ
϶㲻ԵĻôǾֻȥ뺣ˡϿԥı飬ε̾ϢһһǸȥ
ȥһԼֵǸܣ
ĳϺͶϵĽ̸ɵ֡Ǹղüֻ˵ڵ񽣳ˣҪѡ峤ȴ֪ôֵġ˿˲ɵúϣ⵽ô£УǸ˭
Ŀһ۶ϣϺǿ̾ϢһڵˣҲǳΨһһܹʹ񽣵ˡ
Ǻҵ峤ôᡭڳҲ֪µԣʮֲô첻峤ˣټѡ峤
εҡҡͷǸ죬ȻǺ˲ȴǻ꽣½һϵӵܣҪǺҵ峤е㲻á
ԭڳҲعô£ڸûһܹõѵȥԷ񽣺ò׳ˣǺ峤λҲȱô꣬ʱѡһˡ
磬ǸʵΣһϺȻʵ
΢΢һ̾ʵǿǴ˶Ҫǿһ߲㷨֡ϻһƷװޣƺвء
ʵôǿ峤ϵϵʲôϵأٳ˵ģȵĽ
˵ϵģɺʵôǿֱϵϵأ˵컹ܹ񽣣ͳһúΪǵ峤ˡ
˵ʣϽĿۼ˶ϣһ㣬ǾҪ϶ˣ϶峤ġ
磿ɣ˵Ŀžۼ˶ϣöϺ²̨òͷƤǺҵѪͳʮִ࣬Բϵ棡
ʵҲֻǳ滰ѣؼͺìܡ
ǿΪϣܿеǵС˼ôǰҲԸƣһӰɡ
£Ҫ
϶㿴ŰɡҪôϽҳһ񽣽峤ҪȻĻֻȥҺ졣
öϵüͷҪҳһܽ峤̸ףղŵ³Ҷˣ˭ҲԸԣԼϡҪȥ죬ܣ
ȻʱȻ䴫һҵĺִһЦˣ


909 
ƺȫûлرܵ˼һӾúڸˡ
ϸɫһ䣬ã˴룡
˵Ҳٹѡ峤飬ֱӴźҵĸֳķȥڴĶȴǲ˿ңҪȻһķǳѹ
Ȼһ·ϴҲûţһ˭ֻϧȥû˿Ľֻüǰ·
ҵӵϵĸֶǴ˹ȥż˶ѣ㳡ͣǧ߼ĵӣһ۵Сۣ֪ڵ׸ɶٵϵǲȥˣûдڿǸ
һֱעŹ㳡϶ĺһЦȻ˭΢΢۾Ǳ¶һ˿Ц⡣ЩϲͦţôȥԸԸˣֻȴʺϼǶˡ
һ㳡ڵе񽣶Ȼ䷢һ˵ĽںӵǾĿУֱӷա
ʱСԺУǽ齣½֮顣˵Ϊ˾һŭ˾ɷʲôƽһָж˷ܡ
Ϊ׵ĺиǸпԼĺǳˣԼ׵ģȴûһ㸸ӦеΡ
ЩΪˡε̾ϢĿǰɳôɫľظӵĴ棬׵ȴ֪β졣
ǺһЦףû£ЩӦġ
컰䣬Ȼһ⣬ֱСԺĵȻǿ⣬д󾪣
ɲǼ䣬ֱ˺챳ĽϣͷһᣬǽȵĶһǺղŶȥ񽣡
˾ȵӣ΢΢Цף壬Ǳģֻǿ񽣣Զѡ
úĽͣĵ˿ԭô£˵񽣻Ǳ߻᲻鷳
ǹĵ񣬺һůЦЦģףڸûпҵ鷳ΪԼ˾޴鷳
޴鷳ô£ʵ̫ƫƧˣԸղЦǲûҲֻ֡Ǻ˵޴鷳֡Ҫ֪Ϸиûˣôǵ鷳أ
ٺһЦ򵥵Ľ˵һ飺Ǿ⿴Ϸɡ
Ĵˣĵ˶ʱʧɫû뵽˵ıʵȻôǿ󣬶һҪǵĺҡ
Ľ֪ʮǸղŵΪ⺣ұϾǵļ壬ԲܼȰ
εĿ⣬εҡҡͷף֪óʱһ֡
ͺãͺáºԴǵΪգΣյʱ򲻳֡˿⻰ǲķֻǶֵȻҲϾ콲Լľɵýǹȥɣ
״˶ô˵ˣܾܾ
ðɣףǿԺһȥһ㣬һҪվԶԲܿս󳷣ɲԼܵ˺Щνĺֱϵӵܣ
õĺõġĵæӦҲ֪ԼʵֻϺĺȡ
漴Ⲧ˳ǳֵĵطС˹ȥҴ󲿷ֱϵӵܣȴվڹͺͺĹ㳡϶á
µûղЦȷǷģΪǸ㶨һƣֱɱϷ塣һ·࣬һֿྡĸо
ϷǾ޴ĽȺ΢΢۾ȵߣ
Ĵµĸӭȥ˵ǶԺǸΪʹһ㣬ϾͺսǡֻǱ·æģ˺ͺ޳Թ
ȻĴĸǻû߶Զϴٸǰ𿴴ǺƺƵһȺȴǲ̫ˡҪ֪˸УĲʮˣҴ໹ܵ͡
㷨ϵģʮλ⣬һ˶ûУĴأĶ㷨ĸ֣һɵһЩʣĿɶǾӢеľӢ
־͸Ӳ˵ˣ˫ʵֱһĿȻ
ϸղЦΪȣ֪ϷƵû뵽Ȼܹƽ˭ʱӭĴǣʱɫһ䣬ʧеӦ£ȻǼ
ӦĴȻҲǿӭĴϣһ漴ԼͬĹЦǿƣȻûⰡ
ǿǰҲǺҵĸ߲㣬űĻӡһսУĸף壬λԲȫ׳ҡʱֻǰ˲㷨֣Ĵһ·׷ɱòӽϷС
׷ɱģӦĸ
Ӧ£ν˼棬ۺ졣ǿƿļǵõԼִˣһĻ
źǿƵĵͺĴǲмЦЦôǱ𣿵ȷʵڵĺҳ֮⻹оŲ㷨𣿡
ҲѹĴǻ˵ĲмôȥˣȻǵõϢĻᣬֵȴȻʮֵϡ١ʹǺǿƺòͳһͻƵ˾Ų㷨򣬵ֻ֮һأĴȲ˵һ͹ǿƺһˡ
ǿȻҲǿԷʵĴĸֻмʮˣÿһ˶ǾӢеľӢߣʵ̫
ôܹǿ۾Ӧµˣŭ˵ʹû˿ƣҲǾԲôͻƵġ
źǿƵķʣӦ²мƲƲ죺ôѵǾܽǾͲܽŰ·֧֣绹ǲҽĵط𣿡
ȻǸ쵰ǿҧгݵ·ڸָ֮ǺλԲ֣ƵͶ·˵԰·ޣǾԲܵģ
ǿ⻰ǲĺȵʦŲҽȫ𣿡
ʦǸ쵰ͽܣߣǶһ֮ѣǿҲӲˣ˫֮ìѲǼ仰ܹġ
ߣＫΪˬ⻰Ҫ֡
˭֪ʱӦºȻֵǰٺЦȲҪżʱеǣЩС̸̸ġ
ʲô˵˭С򣿡ҵĸŭˣرļλϣǶǾǳսˣĴĸǸǷߺޣݲԼ
Ӧ¼ΪмƲƲ죺ô˵Сⶼ̧ˣΪԼǵһˡ˵ˣ㻹һΣܹùĴȰǻʡʡɣ
쵰ȥҵĸҲͲס׷ŭ˹ȥ


910 ɱ
˼ҵĸ˳嶯мƲƲ졣ĿıΪ˽ˣǺͺϸ鷳ԴȻ⡣
ϣںеĻ˻֣ɲǼ䣬ĴǴԼµĸȻȥֻԼվں·ûƵġ
ĴǾŲ㷨֣ԸǿǴ´࣬·˵ˣǻ׽ʮλϣȻǲɱǿƣǿԵġһӣúǿƵѹһԼͬĸ֣֪
ĸǿɾͲˡмľӢ̫٣ԺĴᲢ۵ľӢٵ˼㡣˶࣬ȫƾһɳ徢һӾͱѹŴ򣬲ٺӵܶܵ˹
ʱĺĵĿ˹Ȼǿҵսд󼱣æԺߴٵϿȥæɣΣգ
Ƴһ۱ΧͨĴԼϣмĺһʲôûΣգ˵ġ֧Ųסٳֺˡ
֪Ǹղûѡ峤ܷŭǵǺҵĸ֣ԲĿǱɱѽΪ컹ϺͶϵɬЦЦϣܹı⡣
˵峤λôںԴϺͶϸղŵ̬ȴ൱ĲǶϣԼǽѵĶô˵ˣҪĻǶϵĶ۸ء
ɻ˵˵Բĵȴǲܲ
ε̾Ϣһ˵ͷðɣף֪ôˣͳְæ΢Զһ㣬Ȼ»Σա
ϳ֣ĸϽ˵ͷ˺ˡ
Ĵĳ֣ѿҲ£ֻҪλԲ־ˡɲɵֱӺλŲ㷨潻棬ԷʵϾǿȼԷһЩ˵
ѡĿЩȽСĸֻ֣Ĳ㷨ġЩ˱Լϲ٣ҪҲ൱ɡҪǣЩ٣Ժҵֱϵӵ˺ܴš
սһֶӹȥӵовȻҪȴǣôͺףͷ͵ѴҶɡ
Ȼɱô;Բñ˷֡ڳв˱ҪֱӴݶ֮һŵɫĤȫסԼϢûܹõĴڡ
һж׼첢ûֱӶ֣жǱ˵ص£ѡһĿ꣬Ȼ˹ȥ
ӦӦҵһӢĸ֣Ĳ㷨һһִ񣬶ǵĺҡ˵ʵںһ൱ȵģֺҵĸǾȻд󲿷ûɵüΪ⡣
ıϾ٣Ҵ󲿷ֶǼĸ߲ţȫȫĶԸЩûĸ֡
ɱˬأȻһʮΣյĸоȻսȻӲͣΪоһ˿Ϣ
ָоѾܶ궼ûгֹˣܹ־磬ȻǾĥµģɱȻʮֵС
ӦСעΧвϵ˼ţѵ˵ԼĳλָˣѽҵĸֶĴĸǸסˣпԼ
ѵԼˣ˻þӦ˼üͷ漴һҵƷˣͳǿ˹ȥ
ǾʱӦȻоһֲϢ㵵תͷȥȴһȵӰȻԼı
˭Ӧ⻰һȻоԼĺϴһʹͷȥ㵵ķԼĺϲ֪ʱһѪۣǣȻоԼʧ·
ôܣӦҵĸ֣ȻȴʵĸоĴڡ뿴ɱԼֵʱȴֶʧȴҲûվţֱȥԴһᣬ׹ˡ
ӦûĴĸע⣬Ͼڶ࣬ڻ֮УʧǷǳǲŽгء
ɵĽһ֮ٽĿ궢һ㷨ϣͬжȻ˲ƶǰһɱ
һʼãȻģĴĸԽԽ࣬ĴǱߴԭȵȫѹƱƾУ΢ЩȻûע⵽ĴڣֻĴĸǶһ㣡
õĴǣĴ֮¶ԽԽ죬ĺҸǵѪ֮С֮ǰȴǷԼĶ־ȻҲȥ
ֵʱ伫ΪĶݣһֺʧʹ˿ҲֻΪһþ
ʱţǽĴĸ֣Ѿжʮ˺ʹþƽһ仯ղŻֵľ棬ھȻ𽥱úռϷ磬üںһս
ĴĸȫǾӢҲԲʹࡣ
ڲǿƵĴҲע⵽ߵľƣû뵽Ȼı仯Լͬ΢΢㵡Ҫ֪ʧĿɶǼĸ֣һӢҪѴʱ;ʧʵ̫ʹ
ټĿǰƵת䣬ҵĸǻʱһЩʹǵѹԽԽĴǶüͷòֳȥסҸֵĹ
ϾֻڣҲѹס˺ǿơ
ͻȻֳλŲ㷨֣ıĺҸܵӭͷʹֳƬĵȥǿƼΪʹ
ס֣ǿס֣ǿƷŭĺȥԼˣȴǱλŲ㷨סϲҲܹĳһûɱֻǹסѡ
Զλ֮ٶȿס˾ƣɵ΢΢Цǿƣǲ̫˵㣿Ȼס֣ҾҪۿԼˣȫǰŶ
ǿƴˣƵĹλŲ㷨֡λЩԥͺǿƴϾһŲ㷨ƴǴԲҲע㣬˵Ǽͬˡ
˵Եסһ̫˷ҲΪ·Ҫ󣬽ҵĳǻ׽ȥǸӲʹá
ǿߵƴʹλѹòٵһΧ¿ס˺ǿơ
ĵ˵ͷȻʱȴȻںͺڸսӦµĺ˭˭ҹ
ڳһӦںʲô
üͷʵӦʲô
ǵĸֱ˰ɱˣӦºͺ
ʲôɱˣ²ոտסǿƵλһע⵽ǵĸ֣Ҳֻʣ¶ʮˣ


911 ²
һٶˣδϵϷأڽʧ˶ʮˣạ̊́Ͼƿõģ
ڸղ뺣ҵսУʧ˻ʮҲ⣬ϾǸʵġȻ˭ܹõѾǼ˻ʮ˵⣬Ǽʮ˵⣡
ϷˣһֻʣĶʮˣҲ˵ʧ˳֮ĸ֡ɶĴľӢͨĸ֣ҲѹӦ»˵ķŭʵϲӦ£һĻҲǷŭ쳣
ɱɲĴһģǶԺֵģŲ׽֮ľ棬˵Ҳ̫ˣΪƾǽʰôˡʵҲȷô£ֻûϵĳֶѡ
ĸ쵰ģҲǷŭĺš
ĺйأȻѾİɱжôٶ־ͷǳױ¶һ˵
Ĵǿɲ֪˼ʼû˳֣һǱŭǳ˫ĿĶźҵڸǣͼҳһ
ǣǺܿʧˣΪȺиûһĳ֡ǿһֻ㷨ѣǱɱĸУǻм㷨ء
ںҵʮλϣͱεļӲʱ֣ǵ˭أ˭˵׺ݣ
ĴǺ˳˼ǿȻҲһ˾ı仯ôǲȣʮǶһ˽š
ĴȻע⵽˺ǿƵ˵жȴûֹǿҪ׽ȺϣʱԡڰǸ֣Ҫġ
磬⵽ôһ£ǶźǿƣϾ֮дϵʵǿͷҲá
ֻǴôЦ£һϵչʶšղһϵежһģһһǳĸ֡Ҳҿλֳ棬ȻǺҵĸǿɾ군ˡ
֪˭ڰаǣǻϵѹǺֹܴ֣֪ͬͬжң˵һˣҲΪĳ
˼϶֪һ⾪ǵ˭أΪʲôֻĴԶǺأ
ҵĸֵʵûбǸˣǺǺڲġ
ϺȻһ뵽һֿܣ磬˵᲻Ǻģ߲㷨֣Ĵĸǿ㷨֣ټϸղźûгһֵĻҲǺ
ʲô죿ڳһ˵Ͼ̫İһʱ֮䵹û뵽طȥôһѣҲ׷׷Ӧܹӵʵְɱôֵģ¾ֻкˡ
˵Ǻ죬ϲûκεһ벻߲ͨ㷨֣Ų㷨ô̽鲻Ĵأ
֣ںֶ˵ںҸȺУЩ˲һ仯ûС
ϵĲ²ҲĲ²⣬Ȼûô񣬲µǺģֻǲ²⵽һʵǿڰаңҿ϶ǴԲֻôǿģɱƨһ¹ǶԽ
Ϊպ˵ѣѾˣϿɣ
⻰թ죬ܿųڵص°һ䣬ôǲбֱӳӲĵط˵
һҲûκãҲû٣һƲһƣ
ѣҲ˭бҪ㣬ǰ·ͽĴļǷʦǰжλѲҪԣüͷ˵һ顣
ֻΧĵģֻһԼĻ֮ûˡ
֪ͬ˻ûͬ⣬ûôʱ˷ѣץʱʦ𽻴СĻ˻ָ֣ʾЩֹͣжĸٶȳźҵȺǳȥ
˭֪ǲų嵽һ룬Ȼӵصðһ͵żֱӽһĲ㷨ֵŰУһȼ
һΪĲҽжȻΧĴһ¡û㣬۾Ȼ䷢һɫ磬ֱӺ˸ղðżǿשϡ
ɲǼ䣬һҵĺ춸ȻǿשǱž죬ֱըһĴɿȴûκһӰ
֪ԷѾߣɵð޵Ķ˶ţ
űżΧǸ֣ˣǾŲ㷨ֵĻܻе취ǸһֻĲ㷨֣żȼ֮£һΪĲҽ˾㵵ĿУܿͻΪ˻ҽڵϡ
Ĳ㷨һĴĸǸľսԭǾͱصİɱЩţһͬôǰûһ뷨
ֵӦ²ȻŭԭΪǼľӢԼľӢԼǰָожˡ
˭ĸ쵰ں͵͵ӳӦŭˣ
ĺ첻ɵúٺֱЦܹųءղҲҿһֺλãȻһ¾ǲҲᱩ¶λá
ⳡϷŸոտʼôô׵ı¶أ
ƾӦεĺʼղôֶۼһҲֻ֣ܹٵȴʱȱľʱ䣬ܹһֱڼ
ǰĲ״üͷû뵽һʮþȵжôĲʧص˵ˣڵƫƫ˭֪
Ų㷨ֵʶ֮¶Զޱȣѵ˵ǴԲ֣ѽǴԲ֣ȫԴӲƴ
˵ʵɣôֻһټֲأ
Щˣֶ֪˭սˣΨһ֪ľǶһϵĸ֣һܹʹż
ȵȣż
ԼȻϵģⲢԻϵһϲͨżɼˮּɲ˵츳ģ⻹ĵط
ôҲһŲ㷨֣Ҳûܹʩչż𣡲ȷе˵һˣǸ֮Ⲣûˡ
ˣǺ죡
뵽Լ뷨һѵ˵Ǻ죿ⲻǲܵġ
ǺôģҪ֪ΪܹһѪ·ƴɱ˺óʱ䣬ءѵ˵ͺǸƨɺͷģ⵽ûֿܣ
һ죬ĵķ꣬ͷȻǲٶ侲ΪܹƺֱӺ죡֪㣬زʲôúб¾ͳ


912 
٣һȻĲµԼˣ
ڵصµĺ΢΢üͷҲ֪թĻжϳƾǵʵþ£ΨһЩͷ۵Ǻҵڸǡ
ղһս˸ֱһ룬ν˲ءȻ˵ĴĸҪصĶ࣬д붼ǱġµǶԷԼսʱȥҵĸǣˡ
Ͼֻһˣ˵˷֮һֱûкúڰӵˮƽͱʵ̫࣬Ͼôˡ
ЩȲ˵øǳɣȻĲ»ǳΣա뵽ﺣĽֱӶŶԶ͵͵ĸǴףףǿ뿪
촫ĺһû뵽ȻԼĵ𡣲뵽ʵǳôСҲ⡣Ȼǳ룬Ҳֵ֪Ŀ£׷׵˵ͷŷȥ
ֱ˺Զ֮󣬺˿ҵĸûϵ˾Բܳһ顣
Щ֮󣬺ʶٶȾۼϡ
ǲ˺췢ʶоܲ΢΢üͷȵ죡ٲĻҾɱǺˣ
ⷬвúҵĸǾһƬǶʮλϸȲǣǴ˹ƽӣЩСľȻ죡ǧǣ
⻰һû뵽쾹Ȼˣղк죬Ͼֻһֲ²⡣ҵ˺֤Ĳ²ȷ
΢΢üͷȻˣô͵׼һԼֻ߲һˣôͬĸ֣ҪĻʦͨ쾵Էɱﵡ
죡ҿһôӳҵģ
ЩСӵǵĺúҵʮλϲԼͬüͷǿûЩӵô򵥣Ȼղֻڲ²⣬թ죬Ŀ϶Щôһʵô
ϲĵǼСеӵܣﲻ׺ôİ࣡Ҫ֪һսǺұĴΧûһܻǳˣ˭ӵǣȻסвżͰѺ§
Ҫ֪Ͼֻ߲㷨֣ڰ͵ϮĻ𵽾޴ãȻһõҲ군ԽԽ޺޵ĵǼҸ֡
ǼҸȻǿ˴׺Ŀ⣬еԽԽСˣҲѾˣѾȷ֪ղһоǺˡ
죡ҳȻҾɱǺˣղһսӦҿʧ˲پӢӦ²֪˭ģȻ֪˭ڷǺģȻҪҺ챨ȥɺ첻ôֻúҵĸвˡ
صµĺ洫ĺüͷԽԽЩνĺֱϵӵܣǸ˶εȵĺһսնɱԱĺأȴǳİ࣡붼
ȻҲ֪Ѿ֪ĴˣٶȥҲûκε塣ǲϾԷռϵƣһЩ
˰죬Ȼûм֡ӦЩͷˣץһղһеĺӵܣֱļϣСӣҲ֪һõҵĻӣϿȻ͵
еԵüΪ̣ǸץĺҸ־Ȼŵֱ˿ӣҪɱңҪɱң޹ģ
Ӧû뵽Ҹ־ȻôɵñĵĵۣҿʼҸ㿪ЦھͿʼһ
ʱӦԸоһתһǸҸ־Ȼŵֱ̱ڵϣһû֮ӦٶȺСӣĮģǺãҾɱ
˵ţӦµƷֱӳǸҸֵĲĨȥ
ڳĺҸһɵˣЩСĸתȥҿǺҵĴЩѪԣһʮּǵʵ̫ˣλԼĴĸǸ赲
ۿӦµƷ񽣾ҪĨǸҸֵĲʱȻӦ¸оԼĽ¾Ȼһȣã
Ӧ°һ˿ո֮󣬵صȻðһɫżһӾͽשճ˻ҽԱߵǸҸ֣ŵĿɿڴ̱ڵϲ֪롣
Ӧû뵽ǿֲżоһ亹ĿԼԭվĵطȻһɫӰȻûм죬ĵжǰ꣬Ծʹ޵ĺ죡
뵱թǶʯƷƣ
֮۾Ȼһ죬ڳˣһΪһӶҪǲյĵطء
ĳƲƲ죺ô°ִܽ鷳ˣԼβҪҲһΣ
㣡ƽΰ̾ںõ²ûд˭뺣쾹Ȼô˵涶§оѿ˵ĴǽԼܵ飬˵һ顣
һ뵽ԼǿʵԼеŭǿѹߣ֪СҲƽϡȻͻ֪ǵ֮
첻м˵⼸ҳ
ôһ˵ղЩеĺҸһĵͷʵҪȻҲľٶˡ
Ӧ˵ô죬ûԼвɵòȻŭСӣղĴĸֶɱģ
ûƵģڶ䣺˭ѽֻӬҶҽа
㣡⻰ԣǷӦǲӬӦþŲ㷨֣ĴӦҵļȻһС˵裬ܲŭ
Сӣбս͵͵ʲôӢۺúӦĵź죬Ѿ˵˺ֻ߲㷨ʵ˵׺ӹʶ׷٣ͬӵǿǲº졣
ȻûҪӦµ˼Ųɵȥսľƺԣ߱Ƚܹæĸʵ֮١
˭֪һսǻ᲻͵Ϯ
˵ҪȺңҲ˶ԼС
ĬӦ²ɵ÷ŭСӣѵ˵㲻𣿻˵Ѿˣ
£Ϊһ𣿡쳰ЦЦ˵ˣҲȴĶӡŶˣҲˣ㶼ˣҰúñء
˵ţ콫ָе˳
ڳĸǳЩδ֮ģʶˣ쾹Ȼó죬һĽ
˲䣬ɫüΪѿ


913 ͨ쾵
Ǻܶ˶֪·ģ˭뾹ȻںϵգȻôˡǰ˵˵ԼˣֻΪʧܶѣȻ˭뵽ˡ
˶ЩȥĿ⣬ŭϡ˵Ǻ֣ͬ˫֮䲢ôƽȣϾͽܡ
쾹Ȼó죬֪Ƕˣ
죡·Ƶĵź죬еŭ졣
⸱ӣɵúٺЦЦôˣΪôأ֤˵Ŀ󷽣ôܲǰɣȻˣҾΪѵˣ
㣡ݺݵĵź죬Ǳˣ˭뺣óһ١Ҳˣƫƫ˵ʲô֤ޣ
ٿ󷽣Ҳȥˣοġ
СӣҪƵļ́־ӳһ磬Ȼ䳯ź˹
ĴǶĵζû뵽ǰֵһֱ侲͵䲻ȻҲһ棬ղżֱ
ĴǣҵڳҲľȡղź˵Ļǿɶˣ쾹ȻδΪŲ㷨ֵôܣϿǼΪڵ¾ԼҲѴġ
Ǻһ߲㷨֣ȴܹܾŲ㷨֣ôܣѵ˵ǷˮģѽٷˮҲܷˮԼ˳ȥ
ԺǼΪսҵλǶɵ򷨣Ǿ޵ӣܴڷˮһ˵ɻ˵ˣ߲㷨֣δܾŲ㷨أ
ʱĺ죬ûảڳϵĿ⡣˵ʵʵҲԲǸǵģһŲ㷨ΪֶͬҪС͸˵߲㷨ˡ
ķ񹥻ȻûóĵȴҲܹ֮֡ģ֮Լֱ֮
֮úͷųż𡣺֮ķˣҲ£Ϊ֮ĵĿơֻҪ̫صƣھͿԻָ
ټ϶ǳֿȭԼȴӵ񽣣Ÿڲʹǰ֮ºչս
ղһͨսܿͷֺ쾹ȻԼеĻҪѲȲ˵񽣵Ŀ£ʱðżرͷۡԲֶĻ棬Ų㷨С
˵ĻҲˡѾ˺ö˼òײץסᣬôһ£˭򵽺֮Ȼһ㵭ɫĤȥ˴󲿷ֵһʹһЩˣҲָܿ
ԽԽŭôȥܸ˺أҪ֪ǾŲ㷨֣ôʱһ߲㷨ֶʰˣʵ̫ӣ
ѵ˵ôЩ첻ʵˣڵΪѵ˵ѾñԼҪ
뷨һ־һŶ죬ҲôࡣҸղһսȻͷʹޱȣȴΪ϶ûߡǺıô͹ҵˣĻᵽڣ
νп֣пŵľɲʱڳĸҲǼΪȡҵЩֻͨǿĺú棬Ϊʵôǿ
ȻЩԼĴεĸУȴȫһĿ񹥣·ȫںƵġ
ϸһ˺ۣϱ޸һ˰̶ûøӤƵġ
Ͼȵ죬˵ʲôȴ˵ܹŲ㷨ս˳ʱ䣬Ȳ˵ܴܲùƾڵı־ԶʤֵľɥԼǰﺣ죬Ϊ峤ҲͰˣϾʵ࣬Ҳ±
˭ں쾹ȻһԾͱεĸսʮֻȣԸղźսʱûóȫʵ֮ǰֵ˺죬һعͷ󣬻᲻ᱨ
ЩˣԼֻ߲㷨֣ܴù졣
ʵҲǶˣղźսʱΪȴǽڵȻĻĻı֣
ʵԼҲǿյģйأʮ֡Լɵ˺΢˽ǣϾʵϵĲ࣬Ϳֲġ
ǻ֮ģ֮ĻǺ֮ģǹ̶ġһȫľ֮󣬺Ҳսˣܹó֧֡
ԻȻǲںȻ޿ֵǰԼһװ취˵¶ָǧεء
һ˫Ļƴ˿ܻû£ׯ԰¾͵ûˣҲЩׯ԰ЩԼԼˡ
ըǼģһαըû¡ҪǼʮأٵأֱе㲻ˣҪը˸ǣ޶
Ż֮ģ֮Լ֮еԽԽļ١УһҪһð취
ϾǾŲ㷨֣콥˿ս֮СȻҲע⵽˺ƣ̬ȥæԱĴǻ񣬲ɵˡ
û취ˣӾֻʹȻȥ군
뵽˵ֱóһֱӴݶɲǼ䣬һΪȵӺȥ
ϺĴǶʱȻϵĴãϾܹϺǿƿֵľȣû˵쾹Ȼӵ
ƺ׼ƵģգۼӴָóͨ쾵Լٶ沼ʮ
ɲǼ䣬췢ȥĺɫݺݵĺͨ쾵ϡȻˣǵɫûֱӴȥͣŷ˻
ʲô컹ǵһο˹ĳû뵽ԼȥᱻķӦҲǺܿ죬֮󣬶˵ֱ˲˿
䣡ɫĹֱӴղվ֮أݺݵĺڶķ֮ϣһΪҵĺ
̳˲Ʈǿıըڳ˾Ī
ȻȴǽüͷȻһʼǷĴ򷨵ȷһ˿嶯ζСȻܿ˹ͬʶԼһᣬƵúʹȻԼٵĽͨ쾵ó׼һѡ
˭뺣ķӦȻô죬ôľ붼˹ȥ
Լȴűըķ򣬾յĲ˲ͷϵĺˮԼӦ죬ȻĻһ¿Ҫˡ
عĺ죬Ŷȷе˵е澵ӡ
ʲôŵʵܹòɣ
ȻǿóĽţͺԺ󣬵һռݵϷ磬Ǳ¶һ˿Цݣ죬¸㣬ͨ쾵һƷ


914 ĶԲ
ͨ쾵Ļش𣬺üͷƷֵûﵹһ쾵ͬƷԭ˵ٲűƷġ
ô񣬻᲻ʲôأ
ڵĺҲϾĶ˵ͨ쾵ֻͨƷҲͰˣ˭֪ƫƫ͵ƷȻܹ¿ɾ̫ðˡ
ȵȣѽʹ͵ƷҲܷġ
ڵƷʹټӲҲܵĿⶸȻۼͨ쾵ȥͨ쾵ϵʮе»Ȼԭͨ쾵ܹô¡
죬СӻΪԼܹʤҲסˣĬĴЦԴںУʱ޿̲챨𡣽죬ڽ䵽ϣ
ԱǸӣбж˷ˣ
ĺȻɫЩѿͬʱȴҲ˿ͨ쾵ĻԲȻֻƷ͵ģҲƻķ
ղֻһܶͨ쾵ûκεЧôʮأ
뵽ﺣ첻ԥóʮ˵ĴݶɲǼʮɫĹȻ䳯˹ȥһĺХ
ãʮĴû뵽쾹Ȼһóʮŵɫ˵ֵʹһζʹĲˣһһʹʮΡ
˵ľҲһеͨ쾵Žе˺ҲҪҵģ
δ䣬ûˣǳȥ˫ͨ쾵Լǰͨ쾵ȴǲ֪ɢӫӫĹԣȥƯ
˲䣬ʮѾͨ쾵ϡȻ켫Ϊȵǣʮں䵽ͨ쾵֮󣬾Ȼͣ·һǿţͣ˸š֧Ƭ̹ʮҲ֧Ųסͷ˺졣
СģǿƼֲһĻ
ʵҲѾע⵽ֲһû˵ֱʩչ˲ƶܿʮٶȼ죬˲ʹ˺ԭվĵط˱ĺׯ԰ϡ
䣡䣡䣡䣡
ղŽһ͸ׯ԰˾޴ıըʮ£֪ⱬըжǿನϵĳˣڳ˸̳ۡգһεıըԵøӿֲ
˺һ̳ɢ˸ղеĵط˿ֲ̫ˣղһ±ըֱӵǺһķݵҲҿҸǶۼȽƫԶĹ㳡ϣȻ϶־޴
⡭𣿡Ͼ㵵ĵɴ۾ζû뵽Ȼĵز˵ղźսʱʹܻԶ׼ġ
ϵ˿оԼС̫ˡǵʱҪǼƽϣȪϲϵԼؿڣûãţ
ڶĵĿ־壬Ƕֻ𾪡ȻһеʼٸȴЩˡղôķȻúܵˣߣ˲ƶһȽļܣֻһ˻ãƫƫ߻ڣʹʩչ˿ռҲܹƽܹһԲ
Ǹĸоңû뵽ͨ쾵Ȼʮܹ䣬̫ˡ˵ܹһٵԣȴң
ʮͻ˰ׯ԰ʮȥҶҪˡ˵ЩֱϵӵںǳںԼˡ
ģôôһ̬찵޵
ǿ˺ҧгݵӣɵõЦ죬ô֪ҵ˰ɣΪԼӴͻͨ쾵ļޣʵ㣬ͨ쾵ʵһԣһʦ
·һû뵽¾Ȼ·йء
ĵ˵ͷԣʦ˼ңͨ쾵ʵǿͨõģʦ˼ҿǱ߿ߵͨ쾵Ϊʮܻһ𣿡
һĬȥԸ񣿿ʲôЦڵȫ˼ôܻ
̵ģ·Ϲںæŭ׾һôҲ¶أаգ´лһҪһ١
ʵҲǴ׾˵ԭ׾ڱϾѾǺˡ׾򵥵Ŀ»򣬸·ͨ쾵
ԽԽǷ꣬ԼƶɥʧˣԼʲô·ӿԶԿ
ƺǿ˺ƵģĴЦôǲǾԼãûãҸ㣬ǾӲȥģҪΪԼϴˢ裡
ϵͨ쾵һ̵ģΪë˼һƷȴûأ˭ǣ
쿪ʼϵ˼ԼĿǰõ񽣾Ͳ˵ˣõģĿǰûзκεֻһѡĿǰӲӦе˵㣬ǽб
Ŀǰ⣬ûʲôĹáǹ˵ҲȴҲͨĹ
ҲЦԼӵȴûһȵͨ쾵ƷǾ͸Ӳˡרޣֵס쾵˵ʵ쾵컹ʮֵĲ˽⣬ֻ֪һصĺɫռ䣬һЩֵĺɫ
ЩɫΪˣһСľп군Ըȥ
ãôֻô·ӡ桭ͷϵĳ˼ˣȻԼ֮ǰŭϷµЩӡҲ˵ȫƽơ
˵ɱЩһһĻܹõɣڵĺҲܹЩֻ֣ҪܹһЩʱǳ͹ˡﱾǴ˳ˣǺĴĸӲƴġ
Һ컹ǵãԼ֮ǰýƸĴĸһݺݵĽѵһα׵ٸ֡
˵ЩܹúõĻôȫҲ˵
ԽԽ˷ܣȴû˿ϲԼĵı仯
Աߵһֱͷ˼ĴЦСӣô˵ˣ֮ǰͦŵ𣿡
ƳһΧڱ뽫˸Ⱥȥֻܹźҵĸǰȫĳ롣ֻǸεĽĴĸǶȥأһ⣡
ģ֪˵ļѣղž͸óڽȺеʱһ˰ˣ
Сӣưˣ㻰أʹòػʧȥģĽ˳
ĺ¶һ˿ɫȻܿͻعŲ˵Ϊͨ쾵Ѿ𣿡


915 
ʻһѵ˵컹ʲôûóѽ˵컹µĵƵĻôҲˡѵ˵Լͨ쾵⣿
뵽ͷʼֻܿͷ֣ͨ쾵Եʮһͨ쾵ϵţûκε١
ȫ֮żЦһΪղź֮ô˵ȫóһճǼơûô׾ӵĿճǼǾԲںġ
죬ѲΪԼзΪʤĿ𣿡мЦЦ
ĳ첢ûκεķŭЦһ㲻ŵĻԸҹһʶʵģ
˵ţֱӳϷɽ߹ȥڳĪģЩ쵽ʲôӦ¼뿪ΪҪܣŭ죡뵽ȥɱĴôྫӢѵ뿪𣿡
ĵһ۵Ҫ뿪Ļҵ׸𣿿㻹Ӧҵ峤ôһӶû
㣡Ӧ±⻰ûðɣԭҲ˳嶯ˣʱ䲻֪Ϊʲôðͣ
Ӧ·ŭ׼ȥʱȻͣӦ£嶯Ȼ棬ôǾ棬ҵǲˣľܹ֮ܵõ
Ҳѹ˵ţӱΪ˵͸һأټʹãȴܹʹá֮£ֳˡҲŵĸԭΪһˣ
һ뵽켴ԼоһƲס˷ܡ죬㲻ͦţڻҪˣȻ棬㻹ʲô
ߣǴһȥһֱ֣Ĵĸһ˹ȥ
ٶúֿ˻ԭŸʲôķʽ˶ƭû뵽ֱӴԼ˽⡣
ߣΪϵĺǿƵ˶ɵסˣ˭Ҳû뵽չǶĳĶ֣ôĿġ
ֻǺˣǶ֪Ǻã˷׷״յϸǰѯʵϣڸô죿ҪҪڸһ͵Ϯ
͵ϮˣϿЦҡҡͷ֪ȺʵĿ£Ĳ˵ͷŲ㷨־ˡȥ͵ϮҲͽߵǶʮָŲ㷨Ǹ˵ġ
һλϺǲĵĽеǾ͵ﾲĿ𣿡
ǿɬ㲻кã˵ˣҪǺ켰ʱְæⲦ˿ѱĸɸɾ
ôϷѾƣǲٴȥˡҡҡͷȥѻŵ֯ʱ׼룡
룡һܿͰԸȥˡ
ܹ뵽ģô벻ֻĬûảȺʮֵĲ⣬ʵΪβảҸأҪǲǵĻ»ʹܵģ
Ĭ峤̫ˣǸܣڲᡣɵЦƳһǰĺ죬ںͺδ֮ǰǲ˿ģΪǿʱȥɱǣԼҲ֪ԲҶ
УѾûʲôˣ
ĽͣĬλ峤ȻԭôΪ¡˵ˣжϴ󣬺ˣôܵȥǵٶȣӾ׷ˣʱֻĸ졣
ҲǴϽ˾ۼȴûܵĸԭΪ׼ʹˣҲκεá
һ㣬ûжԱ˵Ǿ޷ºܡղŶԺôǷǳֵġȻ첻ûмƽϣΣѵʱͦƾһ㣬Ǻҵ峤˵ղŻƽ֡
ú״ϵ뷨治֪Ǹÿ޻ǸЦҲھԲܵȻ޷ɱЩһһӻеġ
ں֪ϷƵλãԽ˰ɽǰȥһǳ˵Ľơȥ͵ĽǱߣ㲻ɱ˵ǵ˴ŭ
ԼԸһ˶ǳĳûܡ
̵ģʦãʦǿǴԲֻ֣ҪκһԲ֣ǾͲ˵Ǳˣ
죬㵽׻ҪߵȥҾͲʺĹأǲͷӺ洫˳ú΢΢üͷѾЩߵ֮Уν¾㱸ֻǷˡ
ҵĹأһɣͣȴǲ˿ɶͬʱ׼˵λǣɱңѵͲҵʦ𱨸𣿱ˣҵʦ磬ҲǷǳģ
Ĵ⻰һ㣬Ĺƻ֮¾ͳ㶨ң⵹ǽ챳ʦŸˡ
Ǿȵı飬ǲмʲôʦѵܹĹҵʦ𣿡
Ĵʱعѽ˵ŵĵӣµĿǰ·žҲҹȻ԰ɣһ뵽㣬ոջľعĿ˱ĺͲм
Ȼܹõı仯ɵ̾ϢһȻǰŵԵˣҲ㽫ԼųϾԼĶҪʦƨɣǾ̫ˡ
Ŀһֱź죬ֺ̾Ǽ¶һ˿ЦܺãҲµʱҲǣǰκ
죬˵˵ɣڻʤĿ𣿡ЦĻҿԿǽܸҵʦ𡣡
䣿Ϊ𣿡첻мƲƲ죬Ҿ;ܾ飬ҲһУΪͨ쾵ܹ𣿡
ѵǣɨһۺ죬ڻʲôƿã˵֪࣬ʩչԽ࣬ԼΣҲԽ󣡡
ĬĬĵ˵ͷ˵ûͨ쾵Ȼܹ䣬ˡҲ֪Լ쾵ܷܲ䣬Ҫ֪쾵ġɱͨ쾵öˡڵɲϹ飬һʧǿɾ군ˡ
ôǲû˵ˣĬ·һ𣬱ôΣڿԽڽһΣһȫȫʤ
ԺĹ۲Ȼע⵽ļ飬Ǽһ˿Ϸʣ˫ַڱĵʩչһθӵӡ
ɲǼ䣬ΧĻһЩ仯Щ֦Ȼٵӿ໥Ľһ˷γһңȫûһ˿϶ң
ô£ĴĸǿһĻʱ
ȻɵЩԶģ˫Ŀź죺ղŵʲô
ѾȫγɣǳһƵŶŵʲô㿴˶ˣǰģҲǳ˵


916 ŭ
ʲôڳ
Ƕĸ֣ô֪ܲĴڣνܹĽơֽȻûرǿĹرĳڣγɵĿռʹһĸֳȥ
ֻǶݵľ£ΪǸϷĽƣˣ֮ǰôϵϷ嶥ģһһƵ˹ٳһ·
֮˳Ƶ˺죺ôΪһССܹס𣿿˽ôġ
ҵȻ֪ôģ˽ǣңҡҡָҲ֪ǺŭµĽƣȻû˿ƣ˵Ҫƿ⡣
֪ǣǲӻˣ
Ҳѹô룬ȫںķʽǣⲻӽˮʲô
ȻûзӦֻúĵĽһ£ǻǲѵͲ𣿡
ôһѣĴĸǶɵһ׷׸оһ˿죬̧ͷ˹ȥֻΧĵ·֦ģûһ˿ķ϶ͨĽʲôرģ
㵽˵ʲôЩͷĽе㺣ﲢġ
û뵽ǵ̾Ȼߵ̶ֳȣˡǾȻûзӦε̾Ϣһ
ɵҲܹ⻰еķζǲսȭͷ죡ɱˣڵľռƣôǿ㽫
ܽĵ취ƿ˵ɣ첻мЦ
ҲǺӶĳŪҲΪʧȥģǲĽеɪģһƽʲôõģô俪Ľƣ
δ䣬Ѿתȥ˫ַһɫ磬ݺݵĹ棬֦һζ˼£Ҷ£Ȼ֦ȴûһˣͺովۼ
ף¾ɵҲܹˣԼղȻûóѾʹȫһôһ϶ûУ
ΪԼʩչĹ̫˵óһԣ̶ȣ˷һҲûʲô׼Ŀ֮£ݶ˾ȵĿУɫĹݺݵĺ֮ϡ
Ȼǣϵ֦Ȼ͸ղһûаѷ졣
ɣڳҲ⣬˵ղŵһûкƻԽΪûʹȫĻôʹôûһѷأ
Ҫ֪ǸղǿƣĹ֮Ҳٻһ˿ѷ죬Ȼٳû¾Ϳƿô£
ɵҲܹǺ쵷ùˣתŭźȵô£ΪʲôҵĹһöûУ
ŭݣЦҡҡͷ治֪·Ǽһôͽܣ̫ػ̫ȻҿƵĶ
ʲôƵģ˲úͰ·Ļˡ
ʱڳҲ׷׾Уζû뵽ƾȻǺơǰǻΪԼǲȵʲôȻסġϾ֮ǰϷʱĽƣʱصض˼ء
ǷӦε̾˿ƾҲҵĶ֣Ϊʦе߳ܣŶˣˣǰϷʱǸýҲҿƵģ΢һ¡顯ܲɣ
죡쵰˵ûзȵƿڴǰϷˣŭգ˿쾹Ȼٶáôŭ˵ֱӳź˹ȥֻǺ˵һ˲ƶ˿
̡ھ߳ŭˣ֮ܳ󣬺첻мƲƲ졣
㣡ɫͨ죬ҪٶȳȴǱĴǸҪСһʶһ֮ԼҲȥеǻĥ
ĴȰο֮£ƽĿȻʮֵԹĸ˵ĺܶԣ㿴ƴǶ棬ȴԼҲ棬ԼҲȥҪУ
ķʣε̾Ϣһ벻Ҫ̺ҵ̻Ϊһ̸ҿɲ̵ֵΪ飡
㣡ոƽȥŭںⷬԼ֮ٶһȴǺܺõĿסԼŭ𣬡ߣСӣھ;ĳƤӰɣȻҿôߣ
һۣ浱ô׳ͷ뵽һ벻֮ԸԼΪնȻŰ취ȥѽ
Ű취ȥôܣղѾԹˣ֦ɵΪǿ󣬼ʹҲ䲻ơΨһǵ棬ɲ֪ʲôʱ򣬵ҲѱƵȫ֦ʮֵİա
Уʲôû취ģ첻мƲƲ죬ô룬ôɱǼʮӢģ
Ӧɫһ䣬ѿڶԶ£
˴ˣǻ̫ȻǸĴĸǺ޵ģȻѾˣôҲͲˣˣ
Ҫܣץסˣƴĺ
ָ֮£ĴĸȻ䳯ź˹ȥҪǺˣû׼ԶҪҪץסйߣ
ôɵȺһץסǱ֮ǰѾ˵£ʹĴĸͨͨײһ𣬳ʹĽл
Ӵʹˣһлţ·޺ƵĶѳ˶ѡ
Ĵǲûвȥ׸ߵ˶ѣɵýʵôôץסûУ
˶һĳ˼룬ĻкӰ
죬Ҹû꣡ò׿ס˺Ҫֵʱû뵽Ȼᱻƭطбжίˣ
Ҫǧ㣬û㵽ȻƽƵӡʵҲǣȻܵӡʹʦͽ֮Ҳ״ڣô뵽ŭȻὫôҪӡڸأϾϷǺŭԼѣ
ŭŭںѾӵˣǼԹҲûκá
ĴһɬϾж߸ˡ
˵ڸô죿Ĭεʵ
ɫԵüΪȻ߽䣡䣡ҾͲˣƽܹһֱףһôһϣβǾΣҺ䵽Ϊֹ
ĳѾŭˡ


917 ϷŪ
ŭĺУʣĴҲŭʩչǿĹݺݵĳԼ֦ײȥ
䣡䣡䣡䣡
һıըס𣬿ֲನصײŨҵ̳աˣҲûͣĴǶÿ䣡
Ȼһֹ֮ȴɵˣǹ֦֮ûһ˿ķ϶ͺԭһģһҲ˵ǸղŵĹȫûá
⡭ôܣʱ
Ҫ֪ղŵĹЩֶͨѣĴÿĹأܹʮĹǿȾǿĽƿ϶Ҳƿ˭ھȻһⶼûУ
ȵĲĴĸҲľ㵣ԼղŵΪȻһôûǰϷʱЩƣȻҲǿûһǿӣĺ֮ٳһЩѷ졣
Ȼڵ˵ѷˣ֦ûһ˿١˵вɵӿһ˿ѵ˵ǶҪ
죬ҳŭţУΪԼʤûнȻĻҲӡ
ȻüͬʱҲ˿ղʮĹһ׶ûСȻǿԼʵ̫ܷӳΪҪأòʱŵԱȫ
˵ֻҪԼһƣǾһȻǿԶ棬Ҳû
һ뵽ղĶգͲɵдˬõģղŲǺΪͨ쾵˲ˣڻҵ
죡֪üϿĺš
洫ٺһЦ׼̼̼ٶʹжǱ˵ص£Ĵǳü˵һ谭
߲ѵʱ򣬺Ȼ亣ӵصð˳мſҪιιиɶл˵ƨţ
Ǻ죬ץסһ֣ʱϲֱӽ˳ֻҪܹץס죬Ǿп뿪ط
ʵԸĴĸǰλһ͵˺졣ò˵Щ˵ٶȿ죬رλﵽŲ㷨ļǣǿ硣
ɺʲôˣᱻȺһץסôһɵ˲ƶԭվĵطֱƶһϣЩһһ˸ա
Ӵˣ˷׷ײҽ
죬㣡Ȼע⵽ƶ˵ĺ죬ݺݵĵţԼûгȥΪ׼ʹԼȥҲһ϶˲ƶ
ʲôңʲô㣬ӺæһܳƨӣĲм
ĿҪˣ˫ĿѪޱȣǰĻһὫòΣԼĵ趼ϲץõץõӵô̬񼼣ܹץõųء
ȵȣ˲ƶȻ뵽֮ô޿֣ȫΪ˲ƶԵʡղźʧ϶ҲΪ˲ƶ˳ȥ
㲻ǻ˲ƶ𣿺ðҾͽռȫ㶯ˣ
һڸղŲʩչΪǿƵڣһʩչ϶ᱻǿƽҲʡ˷Ȼڲһֻһˣʵƽĵ
Ҳ˵ʩչռ󣬺Ͳ˲ƶˣʱ컹Ҫһ˵㣿
뵽ĴΪϲȴȻֳһŭӣԲúҪȻڻδʩչǰúˣǿɾͳˡ
Сӣ㲻ǺվʮӲ뿪Ǿͳˣ֪ô֯ˣºܣüˡ
Ĵǲеļƻ˵ԼˣʱΪļһ
ת亣ҲǿĪܿ뵽Ҫ÷˲ƶʩչռܣ⼤ȻΪԼ뿪Ϊ˲ƶԵʣǰ׳һ
˲ƶȷҪռģжȴǲáΧ֦ŶľֻҪʹľˡռסˣܷסľ
ðҵҪ㵽ʲôЦվﲻˣʩչռҲ׼̼̼
Ϊûв²⵽е뷨أ쾹ȻӦʱĴϲæĴһʼ˵ԼĵļƻϾǴԲ֣ʩչռϲС
Ĵļƻ֮һ޴ͬʱֲϵıӺ죬˵ɵϣҲ֪˭ɵϡ
֮Ϊȷ첻ʹ뿪ⷴʵСӣòھ뿪ɣ
뿪ƨӴӦ¾һֲ㣬͵͵ηηġм˵ȴѾЦÿŲסˡ
㣡ôһáȻŭڵҲ侲֪Լʺ϶ŭһʼĴ׼
ɣֻҪռʩչɣʱ˭˭һأ
ܿ죬ѡλʩչռǶǾŲ㷨֣ڿռİҲǾʹáϾܹսģͬ֡ͬ˵һôûС
λʩչ֮£ܿ͸оΧռһ仯·ȫƵġʶӿȥĲмռķΧСķΧûҪ֪ɣ׷ɱʱǿռһƬ
ӾŲ㷨ֺ֮Ĳʵ̫ˣ
ɹʩչ֮ϲ֣ɵϾȻĲߣǾͿԾﺣˣһԱƺǳȥֱһá
ϵЦ⣬ƲƲι˵æûУ
Լվ֪ϳ˱ĺͲмæˣȻæˡСӣղžȻôǣһҪÿҸϣȥץ
׼Ĵŭųȥ
ʮϮĳŪվԭûȴŶԷ춯ˣĴϲӺȻɵֻǺôûоֵıأ̫ˡ
ˣˣڻץס˵
ĴĸǿǱ˾׼һٽץסȻһ١ۿǾҪץסʱ򣬺Ȼ亣ӰȻٶȴǰʧˣһǿû˹ȥһվԭɵˡ
ǣϲֵĴǶɵˡôܣ쾹Ȼһεǵʧˣ
أСأˣĺе


918 Ͻ
Ҳѹǻ˵ľȣǿѾռ£˲ƶʹˣҲΪ֮˭ܹõ쾹Ȼʧˣ
죡Ͽңˣæ˺
ĴĸҲʮֵľȣһѰֻУΧô󣬶мֻЩˣڲһ۾ܹġ
֮УЩ⣬û˴ڣĴĸгһ˿ֻţһƵѰź졣
𣿡Ȼ亣˺󷽴תȥÿȻԵõĿ֮ϣϷʡ
ôǶǸղĿûһˣ˭ܹ뵽쾹Ȼ֡
Ǳ¶һ˿ŪôͲǶΪʲôϷҲǿռô㻹Ϊʹ˿ռҾûˣ
˵ǰôġֻζû뵽»ʹ˲ƶһǸץסˡǴͷɥݣȻе뷨ٺٸЦ£Ҳ˵Լжࡣ
ô˵ˣղŲͦŵ𣿡Ĭ̲ס
⻰һ鴤ղţʱšʱںǰֵһᣬôţѵ˵ǶҪô
ô˵Ϊһ𣿡һ˿⣬ȻǸղɱǺô֣ôҲ̫ɣýɣ
˵ţֱٶжķʽ뿪֮СֻǸղĻ˶ɵ¶ɫѵ˵ҪǶˣѽƲֻཫȥôܶǶ֣
ãȻ뵽һֿܣѵ˵ƻǸϽƣ
һ˵ǹͽƣͽƻýȵȽƣܶԵһġȻͽȴֲܹͬܵĽһ𣬵ȻֽƵʮ֮󣬲ҲǼΪѵãͨ˸ò
Ϸĵ̣ŭ϶ḴϽƵġ
·ȻΧ֦ݺݵĳǳȥЩֲ֦ͨǺŭֲģƷһӲǴԲǰҲƿ
ãСģȻ֪⸴ϽΣҲ֪Ǵ˿վòһ䡣
ֻĻ䣬ȻԶʹһΪĲҽֻһ㷨ֵǰȻһ˽ȥѪһء
飡Ӧ¿ˣʧļӦҵĸӦ飬ǾӢеľӢû뵽Ȼ
ɳ꣡Ӧ»ûأԱߵĬҲӦһɳĸؿǰҲһ֧˾ǣɳϾȻţ
ţһһҽвϵĴλĿǼľӢϵ䣬ļģ
ѿˣססּһּĺѿҲǵּһҪԱϴ꣬˭
Ҫ֪ЩǿɶĴľӢȻȫҲռ֮һһʧôྫӢλǱжŭˣͬҲԺķŭ
죡ӦվΧŭĺ
ȻʱԺȻ֧ܳݺݵĳ嵽ߡӦ·Ӧ죬Цһ˵ֱץסļ֧ͬʱ˫ҲûţǼ֧˿
ͬʱλԼ鷳λŲ㷨֣ԸĽƲѣӾ͸㿪ˡͬģµļ˲㷨Ҳøղŵķĺ첻ס̾
Ͼǹ͵Ľƣֻܸ߲㷨֣˲㷨־ͽˣ쳤̾һƽƵı죬ȻܹΡ
˵⻰һ÷ģ
ôһڣһתֻ֮ʣ°˸ˡĴ֮⣬˲㷨ֱ֣塣ϧǣӦµӦң֮˶ˣҲ˵ֻһ˾
죡ҳӦǽһļʧҲΪأôһ˲㷨ֻӦأ˵Ҳһ˲㷨֣ȴǼΪùı֧֦ϣͣҲֵסôĽ
ȻǺĽղʵ̫ˣֵáҪ˲㷨֣˵ľʱûа취ƽƣҪͻǿɾ군ˡ
Ϊ˱Ҳȥ˲㷨ˣʡһҲáȻˣûҪĴǣ˲㷨ֶôѸ㣬Ų㷨ֿǸӵѣˣҲС
ȻӦµĺûֻᡣΪ˸õĴ̼ǣٶж֮Уصʬ壬첻ɵúٺЦֻ̣ʣǰ˸ˣͦܿ
죬ɱ㣡Ӧŭò׼ôŹֻûغжһߣֻٶȺܿ죬ǻΪܹʹ˲ƶء
ŷƵӦ£ȵˣȥ׷ˣ׷ģ
Ӧ±˵Щʲôһ뵽ǹȵӰͲɵε̾˿ֺγأֻǽʧʵ̫ˣеŭƽϢ
һӦ£ƽҲû˵ʲô˵ͷһζЦݵĺ죬ԽԽǷŭúõռϷ磬ƫҪͺ棬ڵãԼȥˡٸһλᣬԻ죬ϵڡ
Ӵ׷ˣǷˣǾȻɵüë
ߣ죬ΪѾʤˣҸ㣬ʤŸոտʼݵź죬ƾЩƣɱǣ
ôһ˵ɫû뵽ǸȻ֮»ܹ侲˼ͽܡ˵ˣ˵Ļ治ղŵЩƹӦѾ԰˲㷨вͺСˣھŲ㷨ȫûá
ɱǸǲʵ飬¡
ôҴǲһԶɣ˵꣬ٶж뿪
Ȼǰ취ӹһñ׵ĺơʧȥƵܻиղҲԶ
ڣϽûʱ֯Ҹ뿪ط˵Щ˶ôվǺˣԼҲǡ
ʱϷϣǿѾ˶ۼֻǲûгô뿪һź뿪ķ
Ҳ֪ˣ졭峤ûΣգԥ˵ղűֳǿʵѾöʶ϶Ϊǵ峤
Ͽһ۶ϣĵ˵ͷû˵
ǿ쿴˹ˣһۼĺҸֺȻ侪г


919 ûȤ
ڸȥȷһӰֻڸղŵһսʹΧɵһƬǸ˭
ÿ˵жŻܹǺ죬ǵĻǿɾΣˡãڵӰԷֻһˣǺĿԱȽϴ
ȻĴ֮߳ǲע⿴˵ӣϲĽеǺ峤Ǻ峤
̶˲䣬һҵ
ĺȻ˵ĻֻЩ㲻ף峤ԼѾǳ𣿻ƨ峤
ɻɻûͣԭأϾǱ߲֪೤ʱܹͻƳʱθϿ֯뿪С
ȻûأԺǿΪ׵һɳǾѾÿ˶һ˿Цݣ峤û°ɣܹٺòˡ
û£ʲôһڶĺˣﲻЩ˾ĸ֣ЩͨĽߣУǽ峤ʲôǲǴûдӦҪǵ峤ô
⻰ĿЦʵѾɣȥҲûκεãֻһĵǸ峤ǲ˼ǸղŵˣڸǸ
ۣʲôǸҿɲǵ峤ƲƲ죬һԱߵĶϣĳЩ˵Ҳֱϵӵܵȵȡ
ɵ϶ó⻰ָǶϡ
ԼҲ⣬ںҵĳǶ˺ǵ峤һкã˵ˣղźǰǴæǺ켰ʱְɱĴĸǣ˵ͱˡ
϶ӦǸһԲʾԼ˳һ峤˼ղŶҵĴҿ˾޴˺ֻҪԸ⣬ʱԴҡ
㣿ҿûй򡣡ҡҡͷˣղŵҲ볶ˣ峤֮λǻѡܰɣû򡣡
峤ԭǵĹ𣿡ϼô˵ĽǺҵ峤Բܾǲܵġ
ǰǰڳҲͷ
ǰ߰ޱȣĸ޻һĳǣεҡҡͷҲûʲôģϾǺֱϵԱżְǿԣҪǵ峤Ųء
ˣҲ᲻ǵģ峤ȴûȤ˰ɡҡҡͷ˵ڳǻûϿ뿪ɡ
峤ǲǻǵûĻԳͷǣԲܲǵ峤Ͻ˵òӭôһλʵǿ峤ôܻأ
񺣼⵽ĴΧˣС˵ˣ峤Ҳ˳ģϾܹ񽣡
ûô๦ǳЩĻ˻֣˵ˣ峤λãĲϣﳶĻûȤǡ˭Ҳ㲻ʲôʱǳˣΪԼܹߵõ𣿡
ôˣϾȵĽ˳˵ղź˵һ飬һ˼ú쵱峤뷨ϣǺ㡣
ǱýסˣûҿƵĽֻסһʱ䣬ڻ֪ѾûпƽˣϿ뿪СƲƲ죬ǲߵĻôҾʹҵļߣ
˵ֱ꣬һԽȴŵĺĵˡ
ʱĺ˵ϵӵܣϾǺˣۼ˹һֱĵȴšò׷ֺǱȥӭӣڳѾһȥǲòںȴţϾǵȨϿɱǴĶࡣ
ڳǵĽ̸Ҷˣھ̫ԶܹݵֻЩ˸ǣͨĽ߸
쳯ıж࿪ˣԼĺڻˡ
ףߵϲĽһ䣬û°ɣҪҪ
ûû¡ղǵˣһΪᱻǡ֮ǰսҲˣһֱڱЩ˳ɽȥɰǸŻˣ»ۺ죬ֻȴ
Ÿ׵ĹģоԼкůʱȣҲ˲ú͸ɣͷףĺˣû¡ǱøϿ뿪Ȼǳǿ¾ͻΣա
Ǻãĵæͷ
ֻʱϵֿ峤ǵ峤ɣû治֪Ǻˡ
ĵ⻰ɵĿɿڴղŻʮϵڳǣȻҪԼĶ峤һǿô£
ûע⵽ϵľݣǾȻһβԼǲüͷҲǸ˵Ҷ峤֮λûȤǰ˭˭ǲߵĻô͵ǳɣף壬ߣ
վںĺĵľǵһο׺һĻȻԺҵĴôһȻ˾ȵǴ϶Դ˾Ȼû˿෴ϻǿЦ
⡭⵽ô£ѵ˵Ϊղźսԭ
ףף췢ֺľȻûлӦԼɵתٶȺȵ
Żعæ˵ʲô£
ߵףΣգǸϿߣ
ãĵæ˵ͷʮֱӸ˺죬ɽȥ
ֻǵٶúǿʮֵĿգεľܾǵĽ飬治֪˵ʲôãǺûˣôڵóȥҲԳưһȻ˭뺣쾹Ȼλû˿Ȥǲֿɬ
磡ô죿ڳǶЩ޲ˣܾΪ峤ôأѵ˵Ҫǿú쵱
ҪǿеĻԺղźսʵҲǿв
Ŀɬ벻ð취ص׼ˣú쵱ǵ峤˺֮⣬˶Ҫ
峤»һ˵ɣǻȸһߡȻĻҪǳǿĵ군ˣ̾Ϣһ峤֮λ˶ҪƫƫһȤûУʲô
Ҳ״ϵ˼εҡҡͷǽź뿪˵
漴ʮλϵָ֮£ʣĸǣЩ߶źһɽȥϾڵϷ壬Ѿٴȥˡ
ʶĶ΢΢һЦЩϻûɵ㣬ǼĻ㲻Ļ
ʵҪһ˵ĻǷǳķ㣬ЩȻЧҪŸԼĺˣȴֻûһ·ߡ
ΪɽѾһ·ȻĻ컹治֪׸ô뿪Ϸء


920 ̫ϳ
ǿƺڳǴźҵǧӵܣĸںǵƨɺ棬߳Ϸĵؽ硣ӱľ󣬺ڸǵĺã
ԭΪ뿪˾סʮϷ壡סôʱ䣬˵ʵûиǲܵġһ뵽滹пµĶڣǾûһ˻ܹ߳ôܲˣ
ŻһƬĺӵǣǿƺһڳǶоֵϲôˣû뵽ǾȻܹ߳޵ĸп
뵱ﱻĴĸǱƵòòϷ壬ôһת۾͹ȥ˼ʮ꣬˲òꡣ
磬ڳˣڳҲΪĸп
ǿƵ˵ͷ˭˵أ˺峤İæȻĻǿȫˡ
ѽ磬ú峤ô뿪һǵ峤Уٳºߣ׷׽顣ϾղŵľȽգΣ˵ûôҲǰȫ˲٣ֿˡ
˵ĻǿΪȻĵ˵ͷԲܾôŹǼҹһȥһº峤
˵ţǿƴʮλϾֱٳǰĺȥ
һǿƾʹڳϷɵ˺ԡ˵ʵǿǺĵʵ̫ͣٶ̫óô׷ϡ
峤һ£δǿƴϵʹ˹
Ķ˶Ҳʮֵͷʹ˵ʵҵ峤ûȤֻҪչ˺Լļ˾С֮ԾȳңҪǿǺԼôӵͬѪԼӣҪȻĻԲµġ
ȻԷѾɾ׵Ľ£ȻĻǳ鷳ǰȫһ㣬ҲôԽˡ
ȺǿһҡҡͷϣҲǵ峤Ѿ˵ܶˣ峤£ҲһȤûУ벻ҪҺ𣿡
Щˣǿһ⣬æС˵ǺҲûһ峤
֮ǰ峤𣿡εķʡ
ǿɫͨ죬ΨΨŵŵ˵ûС
ǲͽôǰû峤Ҳû峤ѵͲô˵Ƿôʱ䣬汾춼˰ɣ̯̯֣Ǻôӵôǿʵʹռһû⣬αһҪ峤أ
ǡﲻڷԸֻӵ񽣵˲ǵ峤ǿԥ˼£ֻ˵£ȻĻ治֪εȰ˵죬ҲˣǰСûзϣֻʵڲԸǺҵ峤ѡ
ǿ⻰εҡҡͷ˵ֻӵ񽣵˲峤û˵ӵ񽣵һ峤ɣ
ûСǿƲ˲ͷϵ亹Сıץסô©ǾԲֵģ׼˺졣
ȻûУǲͳˣȻûй涨ҷǵǵ峤ôҲˡҡҡͷЦҲʵǣ֮ԻȥϷ壬ҪΪŭ׾⣬ҪĿǾȳҵļˣȻˣֻ˳ģ
˳˳ġǿƸоԼϵıڳ鴤˵ǺûˣôӵôִڣȥȻ˲Ҫ
ԵĻǿ뽫Դڿ浽ʲô
Ǻ峤ģôܾǲأǿҧҧ㲻ǵ峤ôǧ˾͸ǣǵҲģ
ⲻˣ𣡡̲סе
ǿƶͷϵ亹Ϊ˺ҽǰ;һᣬȥˣ峤ͿŰɡǸŵøţǸҲøţ
˵ʵںǿƵĻﺣˣҪǻˣһȹȥͷߡǺң˵Ĺϵر󣬵ôԼҲϵԱӲܲôһ֮
ҪǴô˵Ļɻǳ鷳Ųƨ峤ء
Աߵĺļ˵ԥɵԱȰ˵ô˵ǶǺҵһӣ㻹ǴһɣҪȻǸ׷Σյġ
ԶԣҪ׷ǳΣաǿץסʱ˳źĵĻæ˵
⡭ˣ˵ĻԲǸ׵ĻȴòľƿźңĴҲ϶Լ鷳һĴȥҺҵ鷳ԺʵɾԵֵס
ǿƼԥһغ첢ûֱӾܾǾ˵ŶˡŵԿףںĸ׺ϡ
뵽ǿæԱߵĺе˵İôЩǺҶΣӦɣ
û뵽һĴϻôУɵЩ㡣Ӹ߲˵Ҷǻ൱ġֻЩΥҺ鷳úе㲻ˬ
ͺ첻һСڼ֮УҲ峤Ȼܹ״һļѡڵźҵѪܲþƲɣ
ҾûǰˡĶԺҵĸһ㣬СңȻһֱֵģԼûκθ
Ÿ׵Ȱ裬кԥǿĿ⣬Ͳɵˡô׵һ£׵Ҫ㲻ˣԼʲôӣ
ε̾Ϣһ˵ͷðɣҿԴǡ
̫ˣǿƵ˽סһϲ
ȱˣһû˵ء쿴ǻֵӣεҡͷһǱӦңȻĻҾԲһġ
˵һһٸһǧУõĺǿƣ˵ҲӲ
΢΢˼üͷҵǣһԣǾԲǵ峤˵峤֮λҺûȤ
ǿƺڳǶһû뵽쾹Ȼǲǵ峤治֪еôģôõĻ˶ȡȴһС
ʲôģҾôһǴ𲻴ӦӦĻ뿪ʵ
ǿƵһ治֪Ϊһֱ뵱ǵ峤Ҫһ֣ɺõѡ񡣿ú쵱峤Ļ˵ĻὫǸ˦ɲõĻôָ˭أ
һ仰¶ˬ㣡첻ͷĴߴ١
ϵ໥һۣĿɬôȥǸ¶
Ȼ䣬һֱĬĶϽ峤ҲУҪǵ̫ϳϰɣ
̫ϳϡһ鴤峤ʲô𣿡


921 ·ѯ
ˣзԼ󣬶æ˵ģǻѡһ峤Ǻұ뻹ҪƿزУƽԲ£˹ؼʱ򻹵⡣ЩλöѾ̶ˣһ֣¶һ̫ϳϣ峤г֮ϣ
˻ڳ⻰˿ԭ׼ͣĴҲɵͣϲŶϡû뵽ϾȻ˵ôһ
ǵģǺ
Ѿ̬ȣϵ峤ֲǿҪȥº첻ǣԸɴ춨һ̫ϳϣ֮ϡǺҾͺͺһһҳºҲܲܣһúᣬֱһá
˿̺ǿ˷ܵҪûбõİ취ˡ
ǿܹ뵽ģȻҲܹ뵽ĸԶԼʵһºҲ޲ɣϾźĴҲŹǡ
ҺЩô˵еϵôֱ˦áټ׺Ķˣܾܾʵҵ̫ϳҲûʲôãƽ£ҲȥϹģֻҪˡ
󣬺ӦϾ¶˫Ǻ¡ұҪʱܹһºҵĸ֡ʵͦߣʲô¶ԼȥѪЩ٣Ķ̫ˡ
˺ҵĲ䣬⵹һѡ
˵ΣյʱɽʦǰЩ黹Լĺãʲôӣ
ðɣҿԴӦǣǵ̫ϳϣ˼֮󣬿˵
̫ˣǿƵ˷ܵĴЦӺ֮ǾһֱĵģڲķӦΪǵ̫ϳϣҲζźҲֲˣ֮УǺµ֮أ
ڳǸ˵ӣεҡҡͷˣȱЩˣϿߣǻѪȥȻĻǺпʱ
⻰ڳɫ΢΢˱䣬ʶǻûգһϽͷЦݣкźӵܶźһж
һۿǧӵǣͷʹҡҡͷѪĵطҲ󣬰ǧӦû⡣˵ˣѪ尲Ų£԰ǵɽȥҪ֪ɽɶĵ̣
ߣͺһ׵ķǰ棬ȻˣǲܾɻѪ壬Ҫʱ䣬˷Ѳ
ǵĿһУƽ츮ȥұ˶ڣĸʵ̫٣̵ʱڻصѪС
ȻҪһ㣬ǾǸϽѪ׼Ĵıһģǿɲϣû׼ս
ںΪһս˼ʱüĴ֮СղһЧĹʹǵʿȵĵ䣬һٶȹ뷨ǿµܺÿģϾкĿ
صʬ壬Ӧº޺޵Ľĺ죬ôõƽƵķŭҲǹ󷽣̸
ĿɨһΧҲǼΪߣܿǲҪ̫࣬޲ýʬΣҲ֪ںĿ֮ǸӳȥԻʡʡɡ
ǰ˼Ե൱ƣŵĶˡ
ȻʱĴָȻ䴫һ⡣һ漴ģ϶ͨ쾵һĹâ϶ʦ
뵽æָеͨ쾵ȡ˳һȻǰ·ںţ˵ʩչһӵӡɲǼ䣬ոջɢͨ쾵ɢһ׹⣬һ˺µӰ棬·
·Ĺã˵ȥҲܹͨ֪Ϣǰȥ𺣼ңһ˵ôʱȥˣյ˵Ӧ˰ɣ԰·
ͨ쾵Ӱ֮󣬰·ֱʵˣ˶ɾ˰ɣûзһ
ʦ𡭡Ŀɬһڲһ⣬Ǽǧ⣡ĶΣʦָָģ˭ȻʦһС겻ɡ
·˵񣬵Ҳе뷨ͳʱкȻһֲõԤУôˣ𣿡
ʦ𡭡ʧˣɬ˵
ʲôʧˣ·⻰ȻԱߵӦµŵӡһŭЩͨ˻ܻ
ûô룬ֻǾð·˵Ǹ֡൱Ĵ̶ΣѾʧˣҶǱ㶨ˣ߲㷨֣ȻأȴǾŲ㷨֣װ֮ģȫȺΪʲôƫƫأ
ʦεʧȫңҴ⣬ǾԲʧܵġεĽеζԼϣԱߵĴǸмĵ˵ͷ
Ͼǰ·ͽܣ·ҲᶯЩ˾˵׼ˣ˭֪·᲻ͻȻ͸ͨ쾵ɱأ񵽵жǸ֪
ʱİ·ĲζѾϿҵǸȥĻԵò̫ˡ뵽·ε̾˿ˣʧܾʧ˰ɣˣôʧܵģòǺкüŲ㷨ְɣ
⵹ǣֻ֮ǸǿǾŲ㷨ֻ֣߲㷨֣ܻǵĶ֣мƲƲ죬Ϊ˵ʵǺ죬Щ类Ǹˣ
·΢΢üͷ⵽ô£òǺùɣ
ʦ֪ˣһ
ǰ·⻰ú֣֪ʲôˣ
һû뵽·˵Ļȫ֪ƵġֻĵĶ԰·͵ʦѾ֪Ǻֵ𣿡
ʲôǸСӣ·Ȼ侪ղֻ˵˵ûĽ뷨ںϡôһ˵ŻعȻǺġ
ɶǺ죬ΪʲôСҪĺأ
˵˵ô£·ɫŵԱߵĴǸҿ˵͸Ӳ˵ʣ˲㷨ˡڳУҲӲŰ·˵ˡ
ɬĽֵµĽһ飬ð·סüô˵ͨ쾵û취ʹǰɣ
ǵģʦܺáĸƨϧǣ̫Դˣú֮С
ʲô·ǲ죬ֲǱߵıأԭСںŭ·Щ˽ģЩ˵ʵټ俪Ӧ׾ٵ飬ôᱻ
⵽ô£·üͷ
ȻǲƽƵж˰·ð·üͷԽԽ
ǺСأ·ʵ


922 
֪ܶ͵ءЦںûˣ˭뵽ô໨ȻŴθ㶨ǡ
֪ʲô·ȻԵ൱Ĳ
ҡҡͷʦ治֪Ҳ֪ôģǶʩչ˿ռܹȥģһɵĳһ취ûС
ռûã·ʵô֪ʩչĲ˲ƶж
˼·ĬȻǲ˵һѾȫûˣֻҪϣڰ·ϣϾ·
ʦ𡭡·öû˵Сһ䣬ڸô죿
·̧ͷȷһºСڲڣ˵ڵĻǸ㲻û鷳ڵĻôͿƿ
𣿡ڰ·ĻǲκεΥҪȷڲ൱鷳һ飬ΪաڵҲûİ취ֻòסĽϣƳ
Ȼ֪Ǻ첻أǹװûǽк˺ö鶼ûκεĻӦ
ʦ𡭡֪˰·
ͨ쾵еİ·˻֣ˣҶˡҹͲˣ֮ԽΪĽɱǣֻϣһȻҴߡ
ɣ˳ԾĽ
·΢΢۾һҸǣڸϿҺ俪ҪúҸˣԼ֪
δ䣬ͨ쾵ϵӰѾȫʧˣ
ͨǽסĿЦʲô·ҲȷʵôõĻᣬǻǽˡ
λʦĻǶˣЦתȥķ˺죬Ǵҿ¶ܵͷҲϣɣ
鲻ԽĴ˸һ뵽·ĳͷ亹ð
ڱ˵ôϻˡѾ˵ˣСӿѾڣôҲֹǶ೤ʱ䣬ϿȥСҪúҸˣǴҶûкùӳԣӦ»˻֣һԴΪصӡ
ãҸϿ俪ưɣҲٷϻʼ˹ֻ֮ʣ˲㷨֣ҲģҲǼΪ˷ܡ
䣡䣡䣡䣡
һһľҺϵ·ϵʧȥ˺ƵҲǸղôβƣôһȥϾѾ˿˿ѷ죬֦˵ϡ
СӹȻˣɹ˶˷ԭǻΪԼһӱأܹȥˣȻǷǳĲһ뵽·µÿ˵ͷϾͳģҲ˲Ŭץʱ乥
ò˵ʹûкĿƣǼΪǿġֱǵ֮󣬲Ϻһ˲ͨĴ󶴣
ƿϲѣߣ
ֻ˭û߶ԶȻһЩƲϵϮŭ쳣̵ģô֮ǰʱûôôࣿ
ǾɵҲѾף֮ǰʱǿЩƲãںˣһ̤Щ÷Χ֮ڣȻƣ
ĺ죬Ҫ㸶ѪĴۣ޺޵˵ЩȻû˿ƣôвǣֻǻ˷һʱ䣡
˭֪ʱ쳣ıҪúˣǻ군
ЭŬ֮£ǺһĽƣٶϷϡͣ㣬ѰϷĻкͺҸǵӰͨĽ߶ûУֻʣ²ԫϱԼصʬ壡
죡ŭĺ
ڳ˶׺ѾˣԼھ׷Ҳ׷ϣһٰ·ĳͷһʱԵüΪʧ䡣
йһ֮ͨҲǵͷ˵˵ôɣҪ겻ʦ𽻴ǿ¶군
ǻ˵Ȼǳѯ֮ǰ죡Ӧº޺޵˵ɱôྫӢ˵˵ķԸûҲԲܷŹǣ
ô˵ûôֵȥǣյҡҡͷԼ죬ǼΪɺϵġ
Ͳõˡ󣬺ҲܵܡȴһأǽռǴݻˣ˵ܲ𣿡˵ŻĬյĲ²뺣ڴźôˣ϶ǻصǸȥˣùȥһ򾡣
⻰۾һ֪ϳ
ȻȥӦվ˳ƽ츮һɽУ˵ҲЦȥġ
һҲٸʵ׵ˣ֪ϳ֮ٶȺǺãȥĻأҵǲˣϳУ컹ôǿĽʹã
ĬҪȥæ
ɵתͷȥȻе㲻ϻ¶һЦݣĬʲô𣿸Ͻ˵һо£
ģȻƾЩ˾Ѿ㹻ˡǺȴһЩԮЩԮʵʮֵǿ󣬲ܹġĬЦҲ˺ĵŲòġ
ԮʲôԮ治֪ʲôԮһСòƺ;ջһĹϵܺãջһҲԲִڡΣѾʦýסˣ
ɻı飬Ӧ²˵ģŵĵӣ
ţɣΪĵӣȻ֪źҩĵλȲ˵λǴԲ֣µĵǾЩԲ
Ҫ֪˶ȻرʢӵʵǳǿġʦľŲ㷨֣кüء
ΪŵԵʣǲŲòģ˵ңҪû˯Ļǻ¸ƨţĬ޺޵˵
ӦҲǵͷͬ⣺뺣ԼҲܹõҪȥϳ鷳㲻ûԮҾǻ׼ټһЩȥҪȻĻ»ٶúܵ
еǾټȻȥĻأͬĵ˵ͷɣȶԼļȥټԼҲټҵ֮ǾӦһϣΣ
û⣡ĴǶͬĵ˵ͷһսʧྫӢһҪֻ
Ǻãҷͷжɣһ֣ȫɢȥԼȴǲûжǵͷ˼һб¶һ˿յЦݣѡ׼һҲ˳ȥ


923 Ѫ
ƽ츮ɽУٵķɹʮҿעĻᷢЩȻͺŵģһ¸⣬ҪҲҪѴǮġ
ʣЩŵģǺͺˡЩǺһģϾҪȫҲеԲ˵ˣǾһʹãҲִģǨ󣬸òʮҴͿ
һ£ʲôͺŵĿֻҪǳģôֻڹ̶ĳͣ¡ȴûˣÿֱӷɵɽСΪ˺컹Լŵӵݣͬʱ˲ٵʯŰء
ΪˣڸǺǸжΪΪ롣
ʵȴǣֻǺ촿ٸ鷳ѡںҵ⣬Ҳͣǽ˼ȫۼ˺ɽС
һγȥʱ䲻̫ҲͼʱѣѪı仯ֻ̫ǲ֪طûлֵܺóʱûˡ
ףǺɽǾסѪС컹ʱΪǽԼĻء
˵ǵһԵķ⣬һ·϶治ѡ˿˵Ǻϳһ˷ܡ
ļ𣿿ܲŶοЦЦ׵ҲûʲôҪֻҪԼŮܹ㹻ˡ
Դף˸˵ˣѾˣһһһŮ֪ӦòҰɣ
ˣһһŮ˷ܵЦô˵ӺŮˣ̫ˣ˵ҲԣôȥˣӦóɸҡȻϿȥӺŮɣǶ֪үүĴڡ
óĻǺϲСӵġ׻˵ҲԼֻӣӺڵͷϵˣʧ֮ǺҾ˲⣬ںҲûΪܹ
º컹Ǿʲôʱ˵˵ϾԼ״硣ֻǺҪ·ܰҪ⵹úЩΪѡ
ôˣĲɵϣܹ峤λȻǶԹɫĵһɫı仯
ףǲ˼ǿ·ܰˡɬЦЦѾһѴˣȥҲֻ֪ںܺá
ǻźҲ⡣Ȼô˵˵ʧ䣬òүүȴǼԼŮҲܹᡣ
Ϊתƻ⣬콫Ŀ̧ǰѾԽԽѪ壬ǺЦףǾҪˣǰѪ壡
ҲΪתƻԵʣļ́ܿͷȥͷǰƵɽ壬ǾȣѪ𣿿ӺϷ
ǺЦףϷ֮ԻΪص֮һҪǺͺŭйϵһ£ҲϷµġ
˵ǾȥɡʱѾͣЦŽ顣
ԴˣȻǲܾԴ˲ţú˳ȥʱЩͿ󶼸ͣҵĸһ˳
Ѫ𣿡ϺΧȻ֪εĿĵء
첢ûֱӻشߵЩͿĿԣϾǳģǹģԼơ
µʯŰɡ콫ˡ
ЩһϲĽѸ뿪ʯҪԶԶԤƵġ˵ܵԶһ㣬ô׬ʯҲǸ࣬ҲѹǻüЦ
Щ뿪֮󣬺תֺҵںĴܡ΢΢ЦЦˣǸɣҴȥѪƿߡ
ƿߣ̫ϳϣⲻĵ𣿡ǿ⻰ʵ
Ȼҵĵ̣Ҳʲô¶ܰɣƽҶȨ·ųȥһĸڹЩԼҪŬأ𹦷߽ⷬҲ˻Ȼ
ӺʵϾͿԿóһ񣬲ȻôôߵΪʱҲ֪˺ʱ䣬һΪ𾪡
Ѫ³ǧϢȻǲͿ̽Ӻܿǧд󲿷ֶͨߣ˸ֻˡ
ͿЩ㲻ǧ˵ȥһ£Ͼں첻ڼңȫһ˿ţǽѪ㶪ˣˡ
ܿ죬ǧ˱̤ѪķΧֻڣѪĻǵһ˷˳ȵʲôˣ
ң̧ͷ˵
ЩһǺ죬ʱһһϥеμˣ
ɣĻ˻֡
ֻ⼫ΪƽһĻȴĺҸǿľȻóЩƷˣǺȻҲвƷˣɾԲ䵽ȥвϲ²⣬Ѫǿһˡ
ѾӺ˵ˣѪ彨ܹһٶꡣһٶһǳݵʱ䣬һٶһķչ˵ֱǾţһëЩƷŵĻԴӲѪ
һӵġ
ɲ֪Ҹĵ뷨ֱһʵͿأ
ͿϾ͹ˣǻ˵
˵ͷҲ˵׼źҸֱӽʱ򣬺Ȼ䷢ǰ治Զʮ˿ٱܹѪĸ߲㣬ǺͿˡ
ʱͿҲ˵Ǻˣ˵еܹ˵Ϳֺôô˻ûѡѯʣߵǰ˵ӭ˻
鷳ǶܹһˡǺЦ
鷳鷳ǵϴ󣬳ӭϴҲӦõġͿĿۼ˺ϣʵˣ˭
ŶҵˣΣգҾסˡ赭д˵ͺһŰɡ
ǣͿæӦ
ĵ˵ͷܺã鷳ˣȥһˣеˣȥϢˡף壬ǸɣΪǰһ¡
ãĵȻ죬̫ȣΪЩͨ˵ǼƷ˶Ǳźȥˡ
ֻʣµĺҸȴһȵźͿˣǷֺͿ˾Ȼĸ֣رǺͿѾ˵㷨˵ЩûıȣҲǸˡ
ֻǶԺղ˵Ĵʮֵĺ棬ֵʵͿֵܣ鷳ˡ£˵Ĵʲô
ͿȻע⵽ҵڳǣÿһ˶һּΪӴѹʵǿǻǺˣ˵ȻҪ
Ǻ˶µĹأÿÿһƷʯͿЦǺǵĻش
ÿÿһƷʯǿƵ˵ɣô󷽣ǸĸֻǸͨ˸ֵģ
ͿԺźǿЦֻͨ߶ѣ


924 ټ
ɶͨߣûЦ𣿡ϺǿƵǺұ˺ܶ꣬ʯļֵ൱ġ
һƷʯһһƷʮ֮ãʯѷ㲻߻ʮֽʡʹãܹʹüءҪ֪ƷʯʮģֻƷϵ˲ſӵС
뵱Ͱɣ֪ƷʯжôϣʹǵԻ͵ʱƷʯǧ˸ʹãһǰһ飡ǴҸͨʹãΪͨߵʵ̫Ӵˣ
ϵ𾪵ı飬ͿٺЦôǲǺܾȣ˵ǵѪĴõģ
ϵǳ鴤˼£˼ۣܹԷеľȡѪǮ̶ֳƷʯԸͨʹˣ˵ˣ
Ǹһ¡Ʒʲôأǿƾʵ
ͿЦŶƷ˰ߣҲÿһƷʯɡ
ʲôƷʯҵĸٶ֣ĺƷʯУһв٣ǶֻĸʹáѪ徹ȻƷʯͨƷʹãÿһ飬ǲ̫ݳ˵㣿
ϺȻ뵽һ㣬æʵǸ£Ѫж
ͿɵĿһ۴ϣȻоɣȴûЦЦѪͨӵнʮˣͨ˸Ҳǧ
ǧڸһ󾪺
ˣ֮ǰΪʲô˵ҵ峤ûκȤˣΪںҵʵǧߣڱǷǳǿһںʲôţһëѣ
Цǻ֪ΪԼԽΪúǵ峤Ǻĸ֡룬ǿЦֻǺĵǼƽϡ
ɬĺڳϣͿк֣ûѯʣЦЦ˵ⶼǺ˵ĹͣһٶǰǸʱѪʵأֻǧ˸ָֻʮ
ɣһٶʱͱˣɲú˲ţΪ֪ȷʵֻһٶѡ
һ鴤ʵ츳ʵ̫ˣǸȫûı
ǻ𵱳ҵӣͿסһпǰ˭˵أǺˣҿҲվͱɱء
˾㵵飬ͿϽҡͷЦˣǲЩˡȻǺ˵ˣô࣬ôҾ͸·طǶסɣ
ãϾµ˵ͷʶѾɨѪˣѪ廹סôˡɽȴǹˣ˵⼸ǧˣʮһٱҲȫܹס
ڵǣһҵĸоҿûзܺ졣ǺĲǵ̫ϳϵĻò˶೤ʱͻᱻˣʹŲ㷨Ҳһ
ߣʹȥšͿЦ˳ȥ
ںͿæŰźҸֵʱ򣬻صԼĴҲţ׷׽ԼڵĸټʶƾǼЩ»졣һΣԲúӵһҪϽ׵Ľ
Ϊˣλһ취ȻԼôٴһ㣬ǵæ
Ҫ֪ǹΪ綥峤˵֪£ôҲһѡټЩǼɸǣһʵԵĿֲ
ǻϵԽԽˣӦĸҲԽԽ࣬ǱӦ¸ټǿǡ
ܿ죬͵Ǿۼӵĵ졣һ磬Ӧ¾ʹԼҵĸǵſڣӭЩֵĵЩû뵽Ӧ¾ȻſڣһܳǸӵľɡӦµʵȾˣΪλֱվ
Ȼ棬ȴǲὲġ
Ӧһ˽һ΢Ц˹
Ӧ¿ˣϲЦЦԭ˳Ц滢컢֣û뵽Ҳˡ
ȻӦ룬ĳҲֻǲ֪Ӧۼô֣Ը˵˭أ컢ʵ
ӦЦҡͷֲҪ֣˻û룬˵Ҳ١
ǺãҾȽȥˡ컢£ӦҸֵĴֱ֮˽ȥ
ֻʱӦҸеһ˺ʵףǸ컢˭ѽôû˵ܳô
˾ӦµĶӣҲӦҵټӦѰ飡ʵҲǷǳ㷨򣬱Ӧ´ߣһͬȺڸֵĵ
ŶӵѯʣӦºǺЦЦѰ飬컢ɲǺöԸĽɫҲѹ㲻֪ʱ㻹СеսߣּΪһսλӵʱʧˣˣһ˲㷨֡
˲㷨֣ӦѰ鲻мƲƲ죬ǰ˲㷨ǼҲв٣
Ӧ¼һںӣҡͷɱС컢ܹ֮ڣΪһЩı졣ĹΪĿֲ㸸Ҳұ֤ٷְٵĶĹѰȴһЦӣ˳Ц滢
ӦѰ˵ͷл¶һ˿мԭôģû뵽Ȼô
Ϊ׵ӦȻǽӵıֿ￴ӦѰԺԿ漴ٶѵɱСκһˣ˵Ǽﲻȱ˲㷨֣ǵĶͷҲʮֵǿ󡣲¸㣬һοĴж
ʲôĴжһжǻеĻܣ֪˲ࡣһжֻ֪ҪԸˣȴ֪Ը˭ӦҵʵԸκһ嶼ˣټôˣҲһ
ӦѰû뵽ǵĶ־ȻҪĴжӦ
ǾȵӣӦĵ˵ͷǵģҪĴж֮ǰ֪ҴһֳָȥҲ¸㣬ȫˣ
ʲôȫˣӦѰ龪ޱȣ֮ǰ״ȥĸ֪жʮˣǾӢеľӢлһ˲㷨֣Ȼˣ
Ӧ³صĵ˵ͷǵģϲ֮⣬Ͷֻʣһ֡ףΪʲôҪټô˰ɣ
ӦѰ͵ĵͷӦѾȫǵĴôһȻ˸òȫûǿЦ
סӦѰȻе㺦ˣֲĶ֣˭£
ĶӲļӦ΢΢۾ߵѰ飬ĺˡһСˣһǾܲ˵ġĴ嶼֣ټԼʵ˵ܻʧ𣿡
ѽôǿʵ˭ֵܵźҩҲܣӦѰ飬ɵõĴЦ
Ӧ̧ͷѪķ򣬺죬Ѿˣ


925 
Ӧµк֮£ܶӦйϵǴĸǶ˹ҲҿӦѾҪ󣬱ʾֻҪĸ֣ȻĻиǰ
żǰô֣ӦѰǳġôֵܵסôֵĽأοء
ӦҴ֮УʶĸǶ໥ۼһ𣬲ͣĺšȻţǾĵεж档ǰĴжʮֵأ˼ڲûֻ֪ǲףӦôƣҪԸ˭ѵ壿
ûֿܣֻԺӦҿ⣬źҩţѾų⣬ΪǸͲ顣
ܿ죬˵Ĳ²УĸǶѾϵˣÿ嶼Ǽǰ󻹶һٶ֡
ע⵽һٶֿĸ֣ÿһ˶㷨ľӢеľӢһѽһѣ
ôֲݵڳĸɫ䣬ôǰ׽ǸˣֻǺܿɻˣӦôҪԸ˭ѵ˵壿
ĻӦ²ܺ˵Цġзе㱾µģ֪ĴĹϵȻλֳһУȴɻѵ˵ҥǴģ
ҥȷĸѾӦµ֮˽
еĸǲϲʶĸ֣վһЦӣĵĴǡ
ò˵ʶȤ̬Ĵܺãôǰÿ϶ϲõЦݡݹȥܹѪ״ݻ٣
ҽһ£λĴеλǲ˶֪İɣӦһ㿪ʼ
ڸǲϲʶλܹһ£׼ܹϹϵȻǽӺùһأ
ˣλҲøڸְɫϾЩ˶Ӧĸ֣Ӧҵĸ֡ͬģҲһЩ֣ԼڵľӢһ˽
ò˵Ӧҵǿˣ֮ȴӵ෴Եʮֿÿ˵鶼ʮֵá
ҺãλҲ˴кӦҲûţ˲ٸֲ֡ݣܹѪ峹״ݻ١
ֻǣлһڡ
Ӧºк¼˵ŴҲ֪ǽΪʲôҾͲϸ˵ˣһʮǿĶͷҪλǡ
ӦǵĶ˭һ߲㷨ֺʵ˵ʻʮͻأģȴûԵ෴쳤˲ӵȴӦµĻش
ѵ˵źҩţѽźҩӵдԲ֣ҲĴôĸְɣ
ӦЦеһۣҲˣǵĶֽк죡
죿ڳĸǲɵԺֺӡȴֲ֮е벻ˡ
ԣûǺ죡Ӧµ˵ͷ˵ҲλĴںϳԹ׼ˣ
Ĵ嶼ԹڳһĽУĴʵʮֲֿģκһԶǣ˵Ĵˣһʱ䣬ڳĸǶеڣжˡ
ĴȻǿ˵ʿЩ䣬ӦΪˣʱʲõվ˳赭д˵Ҳõģֻ߲㷨ֶѣô˹ȥѵһСС߲㷨𣿡
ѽôһһĭˣٸַ׷׷Ӧ
ֻʱȴðһΪгô׸㣬λɶǾŲ㷨֣ѵҲ
⡭Ӧ²ɵöסˣһЩգԼողŽʿôðأ̧ͷȥҪ˭ȻôǰԼѿȻ˵Ӱʱȴǲɵסˡ
λҲȫסˡӦʧе죡ô㣿ô
ûղ˵ĸ֣Ǻ죡
֮ԻҪ϶Ĵĸǲưոݣ϶鷳ʮָɴ˹׼̽Ϣ˭֪Ӧټ֣˵ûյɲ
ΧǶʶ˵ֵĻ֪Է˭ԶԺȺкðӦ½гǸ֪ԼҪԸĺ쾹ȻԼԣ
һ츽ĸ˿ǿǲ˶ܹ֡ģɶɵĴ嶼ԿĶ֣ܹԸģ
һʱ䣬ΧտޱȣڸǵսľһŪĺ졣
Ӧÿˣû뵽Ȼ쵽̶ֳȣֱǱӦң
죬û뵽㾹ȻԼܹĵȻˣͱߡĬϣӦ¹˲ֱ࣬Ӷλ
λҲ֪ʵټ֮ǰɱ˺ö徫Ӣһŭ죬һͳźڵĵط˹ȥ
ЦЦһ˲ƶ׵˿󱿵ô˶ûץסңҲץ𣿲ڼȻѾ֪ҪԸҵϢôҲͣݰඣ
˵ֱ꣬ʹж˵ʧˣ
죬Ҳɱ㣬ĲΪˣӦ·ŭôһĴ壬ҪӦҵӶˣ
쾹Ȼڳôĸȥ磬ûӦҷҪǴȥ˻ôĴ壿ܲŭ
λȻҲŭûӦôأѾߣĬڳڸ˵ҶˣҪԸľôˣĴྫӢ
ڸǶһĴľӢȻںֻ߲㷨
˭ˣȺкȻ䴫һǵ׷ܵǸһ
˵Ǹһڳ˷׷׻Ȼ
͸ɣǳ׷սѴ硣Щеĸ˵Ȼ˵ϢֻȴûнǸϵһ𣬱Ͼʮֵͨļʺܴ
ھûкղŵı֣Ҳʶܹ֮׷ñ׵ˣͨ
ģڸֶĴʧҲûôںˡ
ĴǴ˿ҲǻȻ򣬵ɣ׷ȻҲֻ֪Ǻһûȥ롣
ڿֲúܹˣתأԭ׷㺣ܱǿΣֱȥĻأѵ˵컹ҶԼǲԼ
ôһس
Ҳġ


926 شϢ
Ϊ˸õֶԸ죬Ӧ֮Խ󲿷鶼ϲĽһЩԼ֮ģܽһ䣬ʮֵѲӦ»޵͸¶˼
һڳĸ޸ղɢӣһüΪ࣬ڴҪ֪ܹΪ£Ϲٵģ
ڸϱת䣬Ӧ˺ٺЦ£ҲƣֱӲȺһղſвжùġôһЩһ˻һȺǡ
ҲҪȺһİû˵Ƶĸԭ
ˣΪǴҸϤһ㣬Ϳʼһҽܰɡ˵ңӦ£Ӧ峤Ų㷨֣Ӧһ
ĬҲǽ󣺡Ĭ³˼峤Ų㷨֣
峤ǶŽԼڳĳȡ˵Ƕǵһ֪Ĵʵ֮ȴһֱ˷ܡ
εҽܣҲһҫʵĺûᣡˣĵȻ෴ҫԼʵʮԵġϾ磬ʮΣյģֻǿʵܹõıԼ
ˣ˲֪ҲûޣԱҪñ˶֪ԼʵԼź顣ȻҲҫĳɷ֡
ٸһԼʵʱӦ˲ԼͬЦЦֻҪ˵İһССѪܹõ
ֻʱ˽
Ӧ˿ĵӭȥ΢Цʺ򣺡ڻˣǶѾþˡ
ĵ˵ͷһ۴ڵˣΪʵۼ˲˰˷򣿲½ǰûġ
ǡĴæĵЦ
ֻʱ򣬺Ȼ䴫һΪг˭ѽһȥڸֵҽˣ
̧ͷȥֻһŲ㷨ֲĵҲѹ˵ĲΪֵҽܣ׼ڳʵأ˭Ȼ˽һӽ˵עת˹ȥܲŭ
˵ĺĴ亹˵ͬǾŲ㷨֣ԥǰ·ͽܣȻǱǸ߶ˡ˵ĸǼг˯λԲּ빧Դ
˭뾹Ȼܳôһͷ࣬˵˲Լͬ˺һֳһĮĵӣ·ʶŲ㷨Ƶġ
ʵŲ㷨ӦģӦµĹϵҲͨӦҵæӦǷһ飬պ鷳ҪӦҵİæֻû뵽ͻȻðһ
Է̬ȣʮֵĲʵȻܹԷΪмһһССľŲ㷨𣿾Ȼôţ
ǣҿŵʵͲ㷨ĵһͬǾŲ㷨֣֮ʵǲԶˣ
ҵʵ⻰֪Ǹÿ޻ǸЦлһѵûأССľŲ㷨־ȻҺ
ֻϧһ·ûʶƵı飬˵ûнһ۸ڶӣЦʶһҵɣ
˵ţŲ㷨ֺȻӻͳһɫԲ飬ڳܹĸܵԲϴǿơ
Բ鲻ɵüͷر𣬾Բһ
˽üͷǸŲ㷨ֵЦ͵Ʒ͵ƷشҶ֪İɣûм
ʲô͵Ʒڳ˶ʱ󾪣һʧ
Ҳѹ˻˵ľȡЩķ˵һƷ£ֻҪŬһ㻹ǿԸ㵽ġ͵ƷʮģӵһЩ벻Ĺܡ
˵ͨ쾵Ժһͨ쾵ӵ߶ԻҿԷԼ쾵һ͵ƷصĿռ䣬ú񶼸㲻ء
˵쾵ԭȿֻٽƷѡǺܹ㵽һµ飬ʦ޸һ±쾵ٶȻָΪһӵ⹦ܵ
Ҫ֪УûκһԵģҲһ
ͶȵĿ⣬ǾŲ㷨ֺǵ⣬ϲĿĸоʮֵʱһʼҽܣҽŲ㷨֣ӵƷԲ飡
ֳһƬȻǾŲ㷨֣ӵƷĸ˵ǰûʲô̫ȴѾ˶֪Ŵеĸһȥòһʱͻ֪ôһֵĴڡ
ֻܲˬǳĲˬԼĴأ˭װƷ˳һ͵ƷĴ԰ڣⲻǹͷʲô
Сӣ˰ɣʲô·߰ʵ
ʲô·ŭЦ֮ǰȥҲˣھȻһССıҲԼ̫ˣ
һ۳԰ڵмĺߵҸ㣬ҽŲ㷨֡
ŶмƲƲ죬ʵķϣҾǿ㵱ҵĸɡһܴôģ
㣡ɫ͵ͨ죬쵰ϼΪиԲ˲𣬸㣬͵ƷҲСӵͨ쾵
һŭ֮£ɴཫͨ쾵Ҳ˳һΪĵĵҲ¸㣬ӻǰ·ͽܣλİ֣ʹߣһǴԲ֣
ʲôͽܣԲ֣⻰һڳ޲ȣĴǡ֪ģֻû뵽˾Ȼô󣬶һǿĴԲ֣֪ʵжôǿ
Ǿ㵵Ŀ⣬صһôţǲŵĻλǻ᲻ѣ
һϽҡͷûûУûвš
Ǹɵˣû뵽ͷôԼͽܣΪǸȻԲ֣
ģǿǴԲ֣ʮŲ㷨жһܳһĴԲ֣
Ų㷨Ȼ࣬ҲԲ٣ô˵λλеġ
Բ֣Ȼһȫж٣λͲˡɴ˿ɼԲǶôѵá
װװһͷԶԼĶˣҲӲæǸǸǸǲ˼ײ˼λλǸ
ߣԴǲĺһҲû˵飬ôĵĵ
ֻڳƵ˾ȻǴԲ֣һϲ֡дԲֳǺ͸ӲǵĶˣ
ǣʱڳˣûע⵽һðһͷȻֳȥ֮ǰҵĺ졣ڵ֮󣬺첢û뿪ѡǷмֵϢֻû뵽־ȻλԲð
Բ𣿿Ҳжˣ°ͣ΢ЦһȻӵصƶ˳ȥ


927 ٻǧ
λԲֵļ룬ʹȫһµĸ߳ǲϵţĸֶԸһССĺ죬׾٣
ĴҲʮ㣬ԭﻹиأŵİ˴ʦϾ˴ʦҲǴԲ֣ôȥ۸죬ʦĲܲ֡ڲͬˣ㰢˴ʦҲһ
Ǳ߾ֻһλԲ֣ȴλıһ۾ܿȻָϵĶԱȣΪ˸õĶԸ죬׼һУ
ʲôаУĴǵ˵а֮һϲĽ˳ǺܿͳΪһơ
꣡Сǧ˵ǵĴԲˣλԲҲڸʱϵҲûǵＯУֱȥѪ塣
ˣĴһϲ֣Ҳ˵ܹԲඣ̵ģ⻹º󰡣
˷ܵĴЦЦǣҲʹߣλܸߵģǼ֮һҪ㡣⻹ʦء
ףǿǴԲְôܻ᲻Բ֣붼˼֣ĳȣǺγôԲˣЩԲ֣ǹͬȥԸ죡
ٺ٣ӺˣյЦЦ
һĻûпûҲںʱ뿪ӦҵķΧֱӳѪȥ
Ĵôƣ׼׼ôܽӵأƾѪʵֵܵסһλԲ֣ǹ鷳ġ
˵Բ֣ʶĲ٣˵ʦ˴ʦһԲ֣ΪءֻҪôһ˵˴ʦ϶ġһеλԲֱ֣Ǿջһλϣƻһ峤ԼѪױʨһ峤
ֻôףĽƿɲǿЦġ뽫ǸҲǲܣ˴ž콣ȥˡ
Լ֮£ǰƻ峤ײԺѪױʨ峤̺һҾջһλҲ㳲ֻǲ֪ھջˣûͻƵ˲㷨ˣ
Ȼ䣬뵽һ㡣ջʹܹΣҲޣû˴Ļ治ܴơ֮ǰǰļˣټʱȥջܹͻƵ˲㷨ĻǾ̫ˡ
ϸϸѾӵԲˣԶԷθڿɲСȻǸôҲزȥһ򾡣
һ󣬺ڰɭǱбҪҲȥһˣ³˴˺Ҳһ飬ȥĻ³˴ǲܾġ
Բ֣ټµڸ֣ԶԶĴǵʵ뵽Ǳ¶һ˿Цݣؿһٽǳ𣬲ȻĻ鷳ˡ
ֻǲ֪طôˣôʱ䣬ȻһϢûУ˵ġ
طǵʵԱӦû⣬ټոֻҪһЩǿʵӦǺܰȫġ
ˣϵǣЩҲûãǸϽѪ彻һ£Ȼͳȥټ֡
ڻ˲̵һʱ󣬺ǻصѪ塣ͿѪ߲ںǼֲˣҲ֪ĽȦӱǹĶ࣬һȻк棬ȴǱյýġ
֮󣬾ͽЩ߲ټȻúҵλϲ˻飬κ˵εΣ뺣ҲĪĹϵ
ˣ֪Ǿۼк£Ϳλϵĺ졣
˵ͷǶ֪ҸղŻϢɣʵǣղȥĴ֮һӦң
ʲô̫ϳȥӦңǿ⻰ǿӦҵĴӪʵΪǿ󣬺ǿһȥҲصΧУѡ
ǿ˵ĵԼҲ¶һ˿ЦݣģҲûɵԼʵȥӦԡֻȥ̽һϢģûκεΣա
⻰ŲԼͬ˿ûãҪǺ£ǻ治֪δˡ
ȴ̽һΪҪϢϵЦݣüΪӦңϼңּ壬³˼壬Ĵټĸ֣׼Ѫַ
ʲôĸ֣û𣿡ͿʱĽҪ֪Ѫ巢չڣĲŲ˶ѣźҵļ룬Ҳʮˡ˵Ĵˣκһˡ
ѪЩܷ⣬µĸһһðǰľֻҪ㹻ųʯӦͻȥѡǾ̫ˣⲻҪŬʯҪ츳
һ˵츳ʹŬҲ
ô꣬Ѫüĸ֣ѾǷǳˣ¼궼һĴǲ̫ˣǵĵ̺Ĵȫһġ
Ĵ崫ǧʷѪŽһٶܱ꣬
ǺͿѪ߲㣬λҲǾ㵲ѡôֲʵǵԻʱڵĺңҲò˱ᣬ˵ССѪˡ
һʱһƬţÿ˵϶һ˿Ц
Ǹ𶼿һ㣬Цһ˵ͷЦ첻Ц
ʵûĻȴǲòء缸࿴һۣԼ̧ͬͷǿЦЦֻЦݱȿ޻Ҫѿ
ˣѪڽˣͿЩģѪסһٶ꣬ò׽ѪӪ˭뾹Ȼôǿĵˡûа취ָ죬ֻܽƱС
λҲòȥû뵽ĴıȻô졣ǵҲڵĻ˭Ҷǣ
̫ϳϣҪǳ֮ǰϽ˰ɣǿԥ˼¿ڵôǿĵǰӲֻ·һ
Ϳֺγû뵽أֻĵѪ̫ĸ飬Ѫ壬ļңǲԸ⳷ˡֵʵʵ̫ǿˣǲΣ
˵Ļ㲻ûᱻԷɾ׵ı
ˣ˵ĶԣǻݱܷâɣͿΥĵ˵ⷬ뿪Ѫ壬Ը⿴ѪĸΪǵĲԺ
ųüˣ첻ǺЦһôˣΪʲôôأ˭˵һҪˣ
ˣ֪Ѫĸ飬ڲ˵ĻѪ嶼ٲΣνɽڣûգǸϽˣԺʵǿɣ
˵ǲһҪǵʵֲҡҡָѾа취ˣֻҪ￴ٻǧ


928 һվ
ٻǧǺͿѪ߲㣬ǺλϣԾź졣ʵ벻ף£쵽ȥٻǧ
˵ˣǵĶֿɲͨˣĸ֡Ҫֻ֮Ҫвķ֣ôĿĴյĳ
ˣںͿɻĿˡֻ֪ȥˣжģûһ˿úܹһôֻ֡ȴ𲻵κãֻεȴźĹ
Ź鲻ţлһڴڴ漣ĵΪԼһ漣̶һٶ꣬ѾΪ綥ĴֶԸ⻹漣𣿻а취Ҳ˵أ
뿪ʱȻܹͿǺɵĿ⣬ҲͣΪڽûκεô˵ΪԼţء
ҪţôֱӴ˻򵥵ġ
˵ٻǧ컹ǧϾԷڶ࣬һָʲôǲóԿ⿿λԲֻǲա
ʦǴ󲿷ֶĸ֣мʮˣⲿʵΪǿԲ˷ѡΪܹջǸ򣬺컹ȥɽþ콣񸮡һվѡɽ
ſᳵ·ɽΧ֮æʩչһӡɽΧĽƳһ󶴡˵æſֱӳɽȥʦǴ󲿷ֶסɽϡ
ܿſ䵽˾콣ǰΧ˶ĵЦǺǵǰкӴⲻСʦôпչˣ
˵Ǻһʦ֣ǼʦͲǵˣֻ֪ԷֽѰһ㷨֣ɽеʵеȣϲµġ
ʦ֣ʦģм콹ʵ
Ѱֵź죺ʦھ콣ڣֱȥˡСʦܣôˣǳƵģǲǱ˭۸ˣʦ˵һʦִȥұ˵Ļ
лʦֺ⣬ҪĿɲһ˵ǫҡҡͷ
Ѱһѹòǵʲôɣ
һδʦȥԮжҲ֪ġһΪꡣܹ׷ɱСʦܱǶţ
Ѱǽŵı飬ҡͷЦ񣬲ҲˡԷ෨֣һдԲ֣ⲻ͹ʦİô
һȥʦ˵ɡѰЦҡҡͷ
ҲѰĿԣļֱ߽˾콣񸮡ڵľ콣񸮼Ϊ˰˴ʦרõ֮أÿ춼о
߽ȥʱ÷ִʦӭϲӭȥʦ֣ʦǲ棿м
СʦܣʦΪĲ죬û뵽Ȼ죬Ǻܿش𣬡ʦأȥɣǵСһ㣬ǧʦ𡣡
ףкæ˽ȥ
ʱİ˴ʦȻ˫Ķǰ񱩻еһۻһҲƾͷϵĺˮϵĻҲ֮
ʦ𣡡Сһ£ʱȣܵȴŰ˴ʦɡ
˴ʦ˺ĺӦһǾʱǰеϺȻ䱬һɫĻ棬Ķȫٻˡ
˴ʦǰĳε̾˿ʧˡ
ȻǿףΪԼʹʦģֱӵεʧܡվԭε˵ʦǲ˼ʧˡ
û£ⶼǵһˣԭż黹ṩء˴ʦԵĴȣĻ˻֡
ֻǺ⻰ȴǲɵһ˵ʲôղŲż飿
ѽһЩĲϣܲܽż鳹뵽֮ȥ˼Σʧܸաƽ˵
⻰úһͷ亹żôΣյʦȻ뵽У⻹ǹġҲԣûһŷģôܳΪһʦأ
ˣ˵Щôˣ˴ʦȻûйﺣ˼Цʵ
˴ʦôһѣԼĿģæ˵ʦġһЩ鷳Է׼ϼȥˡҲ֪ϼҵʵʦ͸λʦְæ
һЩ鷳˴ʦüëŭϲá
εĵ˵ͷǰںҵµ˵һ飬ȻĴҪ鷳顣˵ģǲɱĻ治ĴϡϾĴ紫˼ǧ꣬ʵԲǱô򵥡
Ҫ˵ûһʵûŵġ
˺Ľ֮󣬰˴ʦĬȻĵ˵ͷ»治ܹ㣬ĴδҲ̫˰ɣȻȫɽĵӷߣ죬ʦȥǵĻȥǼʶʶɽ
˴ʦô嶯ֱеЦãʦ𣬱嶯֪ΪҺãĴټһ֣ƾһǸġ
ô£˴ʦ΢΢üͷ
ʦĴѾۼٸĸ֣Ų㷨кüһԲ֡εĽԼǰ̽Ϣ
ôࣿԲ֣˴ʦ⻰һǴԲ֣ҲܶԸĸ֣οԲ
Цĵ˵ͷǵģԷôûа취ֻԮˡҼƻʦȥǰҵֵ¡
ǹȥⲻǲԣ죬Ϊô赲ס𣿡˴ʦüͷһǵź졣
㣬мƻǺЦʦͷĺˣһƻұĸءĸ֪ɣһҵġֻҪǸʵǻᱩǣ⣬ǾͻӵԲ֣Ĵ󣿡
ȵȣԲ֣û𣿡Ľͣæͣѯʡ
ҡͷȻûջһλǼˣоջһĴϣаƻһ峤ײԼѪױʨһ峤̺ƣǶǴԲ֡
ɣȺĴԲֶڲˣ˴ʦɴ۾ʵ
첻ƲƲ죺ʲôڲǽ
˵ţ콫ǰλԲֺ;ջǩԼ˵һ飬ð˴ʦλԲĿɿڴ
ҿô˵㲻ƿԲ𣿻оջһλԲ֣Բˣǰ˴ʦҲ̲סһֿڡ
ֻܹʮԲѽһӾͱ˽֮һǲ̫˵㣿
ֹأҾȥڰɭһˣ³˴ҲҺͱ³ش˼Ľ飬ܾġٺЦЦ
˴ʦѾȫλԲ֣³أټǾԲ֣쾹Ȼһܹôࡣ
ȻоĴЩˣԣǲ
Ȼκεͬ飬෴Ϊ˷ܣԲۣʢ±˵һСС߲㷨ˣҲѰ쵽
죬治һˣԼյĺͽܣ


929 ټջ
㶨˵һվҲɽ֮󣬺ͣĸһվҲ򡣵ȻΪܹջǶ첻ò˾콣񸮡
뿪ʱ򣬻ʦ˴ʦԼˣ֮ɰ˴ʦɽǶǰѪ塣ϸ㣬ʱں˵㹻ԼڰɭһȦ
˵ˣûиϻѪҲ˽Ӵѽ˵ʱ俴òƺܳƵģں˵ȴЩš
Ӧڵ³츮Ѫľ˵̣ͿĻֻҪʱҡĴĸӦòôжģҪԼһļƻŻжô֣ǿ۾͵ûá
ȻҲ֪ȷҪѶ೤ʱ䣬뾡ĸϻѪУԷ⡣
ʱķУٴ˳츮ΧѾǵһˣڸһȻʮֵϤ˵ֱ˽ȥ
ɲǼ亣оԼ·𴩹һ㱡ĤƵģɵĴơʱȣûʱпֱӳžջһķȥ
˿̵ľջһ壬ѹر˵ӵпֲĽơϾУӵ㹻ʵԵģֻаƻһԼѪױʨһ塣
ֻϧȺ峤񶼱ջƣȻǲɵȥջһ塣þջһĽҲʧȥãΪ˷˽ջһλǹص˽ơ
ȻⲢ˵ƾȫʧȥãڽ£ֻҪλƻٶȻָǳǿķ
ھջһ壬Ѿǵһˡֱӷɵ˾ջһϿľջһԱȻǿ˺ĵһϲĽеǺˣμˣ
Ļ˻֣Һã£ӵ£Ŷǽйºλ
ھջ˴УôȻǾջһµߡӵµĳƺȻҲǵøĸģ˵ʵôЩŤء
ջʻͷºλ϶ڴС費ҪҸȥ
ˣȥæǵ°ɣͲùˡ˻뿪ھջһĴѾǵһǰȻ֪λá
һ·ϲپջһĸ춼еĴкϾ˵Ǿˣûк죬ǿ¸Ӧкͬʱвɵ˿ˮ
ղôһͷ־ջһоʮĸ֣лһ㷨ģʵǿޱȡ
ڽľô࣬ôջһежĸأѾеȲˣ
ܿ죬Ѿ˴ǰںھջһ峬ȻĵλػſڵǸûɵķź˽ȥֻ֮󣬺аզ࣬Ȼ㷨֣ջһ廹Ǹԣ
ϻʱæ飬Ҳû̫ע⡣ں׹ջһΪʲôһȺˣ˼ҲӵԲ֣ĸҲ൱Ķࡣ֪Ⱥô
֮󣬲Ȼ˹ȥֻһϽΣһЩˣһúʮϤϢ
˵ԱߣֱϣҲȻſڵĺ졣
ϴ󣡡Ͻϵ˿֮ϲĽ˳ȻǵһֱſںϵСջ
˵Ѿ²⵽˿̾ջ󣬺Ȼ̲סԾǾջô仯ô󣿡
ȻѾˣ仯ȻǴ󣡡ջ޵Цֻ˵ȴίϴôôöأҶĿˡĽƻûнѾٶͻƣҲȥ
첻˼ͷǸǸ֮ǰ¸ˡ˵Ǿջ𣿱εӻ˧
ĻջǵĽеǣҲ˭
һһ㣡Ųһ䡣
ϴ󣡡ջĶ˶ţһĻ첻ɵЦ˵֮ǰѾ˲²⣬ں֤ʵǰ˾ĺûջ
ǰջߵʱϲСȼ¡þջһֱվԼļϣȻʮջСϰߡ
˺ˣȻ㶼Ѿˣô˵ѾͻƵ˲㷨ˣٶȻǿ죬ϧҵȻֻ߲㷨֣һʱ䶼ûʲôԼĺֵʵһ㣬Ǹˡ
һ뵽ԼͲɵóĬȥԼ̬ˣȻȻȲջٶȣ֪ջһ츳жôĿֲ
ƺǿ˺ƵģջٺЦϴҵ츳ûǿ֮ԻôͻƵ˲㷨ȫΪеԵʡ
ŶԣУ֮ǰջ⴫пǼΪضµģǽһ䵽һѹ־ջܹô̵ʱͻƵ˲㷨أԭĽú컹ΪԼѾء
ϴ󣬼ȻѾˣôǾ͸Ͽ߰ɣջ˴ڴ治֪ϴطϴǿӻʲôأ
ֵľȰɣЦһܿϧҲߡ
ջʵߣΪʲô
Ϊ黹û꣬ȥֻ˳㡣Ҫӵģ㣬򣡡̸£ϵЦݣһһ˵
ֻ⻰ȴǽڳĿɿڴֱӴѯʣˣûЦҪ򣿡
ȷе˵еķ֡ͨˣҲûʲôȤҡͷεЦЦĴĿֲ֮⣬ƾûĸս޼£ֻѰҸĸ֡
ԱߵĴĲ⣬ɵʵˣ⵽ǳʲô£ҪôļǵҪټô֣
ԺڵʵԿԽ򶼸Դ˴ϸûܲܳɵ⣬еԭ
صĵ˵ͷǳˣǺܴ¡ǻǵòǰĶҪǵǸˣһϴӵ֮Ĵĸ֣ȻҵĺҽйҿҼʱϵˡȺһﲻϴεʧܣټĴľӢһ֣
֣жˣϳԾʵʵΣ
ǴԼмˣĸ֡лԲ֣Ѫʵֵסĸԭ򡣡ϸܡ
ϵĽͣüͷԲ֣Բֵ֣ǰʲôһǡҺˣǾջһ嶼ȵģôãǾջһҲгһεһûᣬֱǡ
˵ͷ˼ˣʾ䣬Ǿջһжĸ֣


930 ־ۼ
ֻ࣬ʮ˰ɡҡҡͷ
ʮˣ΢΢üͷĲ࣬ԭΪܹӾջһϰٷأϾϵеĵϵ
ƺǿ˺ƵģջϴⲻܹѽǾջһֻܹʮˣЩδɵ֮⣬Ѿ˷򡣰ձ˵Ѿ൱ߵˡ
ҿʮ˾ʮģ챻ջ⻰һǱ̬Ͳ˵ˣСץȺޣһ˵Ⱥӵеķֲôȼʮӡ
ǱȾջһ̫ˣ͸Ӳ˵ˡ
һ壬Ǳ̬Ե̾һ䣬ԾջĵĲҲʧˣ˼Ҷóȫʵʲôüƽϵأ
΢ЦջҲǿĵЦϴҹ˼ɣȺˡ
ԣǺܹ˼ЦջԴʱջѾΣǸſϵСһʱΪžջļ
ٶȻþջע⵽ˣǺЦϴͷĺˣô仯ȻǸſϵС
ˡкǸж;ջ֮겻ô׾ͻıġʱȣҲûȥƽЩæԾջǸæз־ۼȥȺһǡ
ãϴȥɣ㣡ջ˻֡
˵ͷֱ뿪˾ջһ壬ֱ˰ƻһء
ƻһھջһز̫ԶֻҪո͵ˡҪΪǺѪױʨһ干ͬԸջһԵʣȻͺˣȴû˶뿪
콵䵽ƻһصʱΧðʲôˣ
üëЩĸ֣ʵƻѪױʨȺɶǱȾջһĶˣŷӦûв١
ң˵ĺǳ⣬
Ǽѯʺ˭أǿʱɵûһֵĵϥμˣ
ЩɶӣȻ֪ʹǵ峤ҲӺĵǲͱ˵ˡ
ɣ峤й쵭˵
ǣǼæ˳ȥһͿײȵ˹ͬʱһ񣺡ˣ֪ǰν£
ټĸ֣ȥջһؼУ
ټз֣ײȻǱŵˣĴ㵺Ͳţʮֵ֡
ûи͵ıҪײվԭɵüͷôǲǲҵĲͷˣ
ǲǣײĿɬ˵ǴԲ֣ȴҪӺһСС߲㷨ֵ˵ʵĺܱȴƫƫʲôСھջУþջ֪챻ˣԼҲˡ
ǷǳϧԼģԲͬھľٶ
ǾͺãжסȺзȫټĿһ۰ײԣ뿪ˡ
ںߺ󣬰ƻһļʵ峤⺣ҪʲôأôҪټз֣
ǰսɡײڤ˼һµΪ飬Ǻ˵ԭǣ˼ĵ»е㲻ϲǡڼȻҪæǾ;ȫæˡ
ȫæڳɻôȫ
ײԺٺЦҪټзǺãǲټȺз֣ЩȺķҲټԲһЩøУ˵һ֮£ֻά͸ء
峤˵ĺܶԣڳϲĵ˵ͷ˭ϲأ˵ˣѾװ˺սϣֻкͺͬЭԽǵǰ;ŻԽҪȻĻ쵹ˣҲ군ˣ
²˳٣ǸϿȥϵвӦײɫ˵
ǣڳӦһȫɢȥϵˡ
ʱĺ뿪˰ƻһأȻûǵĶԻһʱķУѪױʨصС
͸ղһޣ콫̺Ƹ˳
̺ƿʱ򣬿Ŀɬ˵ˣǸһǺĪ
̺֮󣬺͸ղһñ̺ټзֵջһؼС̺κѯʵĻᣬֱӷˣñ̺ɶͷԡ
صջһ֮־ջѽ־ۼʶ΢һɨ׹Ⱥʮһ֡˵࣬ǸߡܹʮԱȴʮһķ֡
ֲܹΪһأҲżȻġ
ջϲӭȥϴ㿴ôǿǽиֶۼ
ĵ˵ͷջллˡ
ϴ⻰ҾͲˣ֮仹Ҫ˵л𣿡ջüë
һ㣬漴ǺЦǺãҾ͵ʲˣ
Ŷ⻰ջüɫϴǻֹءϸղȥϵˣЩǵСȺɳ
Ŷ£һϲѣԭֻǵȺȴǽȺˡ
ЩȺ󣬷ϣʤ࣡мǧȺ˵ÿһȺзֻ֣Ҫʮ֮һˡʮ֮һҲмʮϰٵģܲˡ
ں˼Ƭ̣Ȼвٷָϵע⵽ǱޣһΪķɵ˾ջĸǰμ£Ѫɻһǰ
ջĿһۣԱȥվŰɡ
ǣѪɻһվһԣûһ˿ķ
쿴ĵЩȣЦŴȤӴǵСջҲôˣ
ϴⲻҪڱ˱һǰһǸɰ˵Сջջź׺ٺЦ
ڵЦ䣬һһȺķǰеȺֻһе֮ĿһֱڲϵӣԱߵĺϲѡ
ջһĸ֣ĿѾһ١ȥˬˣҲ֪ƻһѪױʨһû뵽㡣
ϴ쿴ں˼ʱ򣬾ջԱ߽
̧ͷȥ㵵ķԶһָ˹ִȥĿٶࡣע⵽ͷǰƻһ峤ײԡ
ǰƻһĸ⣬ޡ
Ҳ뵽㣬ԼȺķָټ˹ʲôʲô
ٶټϾջߵһٶˣİˡ֪Ѫױʨһܹٴأ


931 ֺ
أײѾֵ˸ǰû˸ͣԼϲķ˹ˣûɣ
ûûС˷ܵŰײԺڸ֣û뵽ܹԼµķֶɼǼΪĵġҾĽ͸
л˿佱⻰ײԿ˷֣ȻϣԼһ߶ˣúǸˣ͸أ
ԹʹúһˡҪǣԸԼڵĳǶ䱸һΣǵսǿ
ڰײ˷ܵͬʱԶֽ˼ʮӰײǣԶԶٵĶˡջȻԺϴѪױʨĸ֡
ԺʵȻܹˡֻѪױʨһ徹Ȼֻ˼ʮˣԶԶеĿҪٵĶ࣬üͷѵ˵Ѫױʨһ峤̺û뵽ٻȺĸ
纣ϵ̺Ƹû뵽ҪٻȺĸ֣֮ǰֻǵĸȫûֻǴԼڵļʮ֡Ȼ֮ȴŷЩԡ
Զջһظվвİ̺֡ƾǣ˾ջһԼƻһ֮⣬ȻСȺĸִڡô£
˼䣬̺ѾԼڵĸָϵ˾ջһУ̺Լֱӳź˹ϻ̳Ͽֵʵˣûɣ
ǲֻôֻôˣѪױʨ⼸ʮ֣ǼĿٶӦҵЩǣһЩ
̺Ʋ֪ټǵк£˿΢һ⣬ѵ˵ˣ
̺εݣײʱĴȥ峤Ǻ˵һʹǣôֻôҪ֪˵ĶֿǷǳģƾôôṻҪ֪ҿټٶ෨֣һ˽
̺ƴһû뵽ײԾȻõͣƵǣײԾȻںǰ¶˸ȴǽŪĲˡ
ײԺٺЦҫǣǺñء
ʱ̺ƾɵҲ֪ԼˣοΪ峤ôܻɵɫ̺һæ̧ͷǸȵһǻһȺֻûҹȥߴǡ
˵ţ̺ƿ뿪ӰҲԽԽԶ
ԱߵĸǶٺЦȥı̺ƣ˭֪ѪױʨһĸѾȫôܻˣ֮ȥΪȥټȺµȺ֣Щ˵ĶȻ࣬ǲ٣ײ˿
ڵĺȻܹóҲȥ˵ƣű̺ǽȺĸִϾǵʵ̫ǿȻԽԽá
ջű̺ʧķ򣬺ٺЦŴϴ̺ƻǶ¡
ˣȥɣֻϣܹˣҲ֪ӦǱߵˡüͷ˵
ʱӦңһƬ֮СҪ֪Ϊ˶ԸѪ壬ĴǳȫһЩйϵĸǶˡһغڵʱھԵʣʹټĸǻûȫϹ
ĵȴĴۼķ֣ٶȺǿɻҪٶء
ڣټĸѾȫ˹ȻųһЩ޷ġ
ҲҿӦҵĴ󣬲ȻĻ޷װôˡΣΪܹõѪ壬ĴǾٿһȫԱᡣȻˣҲսǰһԱᣬϾΪֹȻ˲֪ǵĶ˭
֮ϣڷ߸λֱĴԼλԲ֡ĴԼλԲֵԼʵ⣬û˶λ˿ķԡ
Ҳò˵ǣ֮ǰλԲʵ֮Ҳû˸ˣһĲˣǿǴԲ֣˭ȥ
ڣǿʼᣡɶҲӦҼӦ¿ʼȽȻڶ࣬ûһ˸ҿڣò˵ΪλֲʵԵʡ
·ͽܣŲ㷨ҹƣӦ½ͬʱͷơ
ڳڸѧһŹơ
λվһѹѹŵ˵ڶ֪εĶ˭ôڸǣǵĶк죬һ߲㷨֡
֪ǺĸǲȣֻЩһֵĸǣһжΪĲ졣ǰʱǷǳģܹѣɴ˿ɼ˶ôбˡ
ֻǽֿʼˣһ߲㷨֣ôʦڵôټλԲ֣ٶ෨֡
ǿеʣٶȿڵشһ֣ôˣΪʲôҪȥԸһСС߲㷨֣
ڳиǶͬĵ˵ͷΪȷʵ档
ΪСҿȷĸǣԲС𿴺ԼʵرǿȴܣҪǣһŵĵӣҲ˵ǴԲְ˴ʦͽܣ
ʲôԲְ˴ʦͽܣڳ˶ʱһ󾪺׹ĴΪλ˵ʦڣۼôҪȥԸһСС߲㷨ˡ
Ҫ֪ĵλʮֳȻģ¸ڶࡣ۵ʵûһܹԽţʹҩҲֻƽƽѣοҩźŵĹϵܺáߵĸǾമţҪȥ죬㲻ҩҲȥ
ڳ˵¶һ˿صɫ챳źͺпܳսҩţӿǷǳѡ
˽䵽ȵ׵ʿɵЦʵϴҲûҪεжΪʲôҪźҩţΪǸһԲҲԲ֣ǵķּʹһҲûǶ࣬Ҫɶ
ڸǻȻһԴ
ѽǶֲȶԷ٣м棬ȴǱɳ̫ˣⳡսôʤģ
һ˲䣬˵ʿ˻ÿ˵϶ŵı顣
Цһٶ˵˵ǵʵȶԷ̫࣬ǧСԷһʮֿµģҪСĻô͵úúõıԼŬĴܶԷ
ѵĵ˵ͷûΪ˫֮Ǿ޴ʵ⡣
ʱȺкȻðһȻˣôôˣܵһƺһܸ˰ɣ
Ӧվ˳ƼܸôĪ󲿷˶
˾Ҳ˵ԣǲ
ӦƼҲ飬ԲֶǳȻģںЩСֱӦ
Ȼˣôܸ˾ҵΣֻ֯ƽʲôأˡ
ڳͷӦºȻ飺ҪǾͽֺΣȥΪַġ
ֺܺãôͽֺˣӦʡ


932 ¾㱸
֮ôʼ̽ԺжһǳҪ飬˵ڵʵҪԶԶ˺ǣһ˿ĴⶼпܵǵжʧܣһֱСĽġ
ˣ˵˵ǸѪ壿׳⡣
һĬǶǾˣҲʲôսУһ㶼ǸΪսٲкϻ֮ҪôϹǾͲˡ
ȥҲûʲôð취ʵȷǲҪʲô취ֱӳѪƹȥˡôǿʵ֮£һеıƶֽϻ
㵽ҲʲôƼıˣֱӴͳȥȻΪ˸õĽսϵ˷ֳСӣ
ĴǸԴԼºԼļĸ֣ҲָӡǴڳа˲ϵķ֣Ĵ֮⣬Բ֡
Ĵÿ¶һٶˣߵĸּʮˡСʮˣǿɶ֧վӵľӢеľӢǿĸ֡
ھ֮˾ѡ˳
ʱĺ죬ոմųƵ̤ǰڰɭֵ;ϱ̺ټĸ֣ڵֻҡݺЩ˻ǲ࣬˫ʧȽϴ
ʧô֣Ҳ˽صʧڰɭ֣һˣ
ںڰɭһӵĺ֪ڰɭеĸ࣬Ҹĸ֡³شܹЩټĻôЩʲô
ſ֮󣬺ԶԽԽĺڰɭ֡ջվںԱϲĽеϴ󣡿쿴ڰɭֿ쵽ˣ
˵ͷſȥ˵³شǷһ飬Ͼ˰µģֱӽ󿪽ϳȥʲô
ܿ죬ĿƣѾȵĽ䵽֮ϡ򿪲ţžջ˳ջһǰĺڰɭ֣пû뵽ܹٴڰɭ֣һΪҲء
һʵϣǰڰɭ𣿡
ںǰˡϺǺЦǸʱϹû䣬ڰɭֵ˱³شҲǴԲأȻǸʱҲǡ
ôã΢΢Щ죬ȻԲ˶೤ʱ䣬֪ǳΪԲѾ˺ܳܳʱˡǻûΪԲʱʱйõġ
ˣǸϿȥɣȻҪǰȥѪ壬ǿɾͲðˡ̺һѵڵѾ֪ǵԭˡ
ͷһ۾ջλԲ֣вɵȻԼһʱֻһСȴѾ˷츲صı仯߲㷨ʵȴǸԲ֣ûôͰɣ
ߣǽȥʱȣпһ±žջλԲ˽ȥ޸ǣװ˾콣УϾŴ󲿶жЩ鷳ƾСֶӾӦκεˡ
ڰɭֺѾǵһˣһȻᳵ·û߶ԶһɳɳɵЦĬѵӭ𣿡
˲һӰȻ˳ǺһڰɭʱıĬֻʱıĬԵҲʮֳԾû뵽˾ȻǺ졣
ֵܣô㣿Ĭͬʱ˺ԻΪεľջԼλ֡
ĬһŲ㷨֣Ȼܹܵϴѹѹֻڱ³شϸܹѵ˵˶ǴԲ𣿲ɣλԲ־ۼһ൱Ĳף˵ˣվںһء
ѲλֶԺΪ׵ģ
뷨һñĬһϽ죬ȴֺʵĲ̫߲࣬㷨ֶѡֻһñĬǸӵԺˣһСС߲㷨֣ȻܹλԲΪףʲô
ȻڰȻܹĬϵı仯Ҳ˵ƣЦЦĬþòˣ³ش𣿡
³شڡĬǾŲ㷨֣ݵľȺعǸֵ£˭ѽҸоǵʵǿѲɶǴԲ𣿡
ѽǶǴԲ֡ɵ˵
ʲôǴԲ֣Ȼ֮ǰй²⣬˿Ļش𣬻ǽĬһ
ЦŰ˰֣ˣҲгˣұ³شҪ¡
˵꣬ʹžջλԲ˽ȥĬһһġֱ˺ܾ֮󣬱ĬŷӦɵ̾Ϣһڶμ죬û뵽ȴ츲صı仯
뵱꣬һʱ򣬺컹ֻһССĶƷˣȻ㷨򣬵˵ȴǲ̫ԶŶòʵ˲٣ǿֲ㡣
Ǻڰɭ֮ԻΪص֮һҪΪ³شԲִڡȻֻһλԲ֣ȴһӴˡ
ڱĬипʱ򣬺ᳵ·Ĵ˺
Ҳвٸ֣뿪⼸ʮ꣬ûµĸ֣󲿷˻Щסʱ򣬺ǹϵǲȻǿĵĴкֻǿĴϵˣȴһ
Ǵ󲿷˶ֻﵽ˲㷨ѣֻΪϵ˱ǿһ㣬ǾŲ㷨֣û񱴶ĬǴԲ֡
ҲûзִϵǴԲ֣ȻĻ϶һЩҪ鷳ǰںڰɭֵʱ򣬺ܹ³ش˵գٴˣȻҲʡȥ˲Ҫ鷳ֱ˱³شסĹС
³شˣ˼ˣš
ı³ɵ΢΢һ㣬漴Цɣ
˵ֱ˽ȥջλԲֽһͬ˽ȥʱı³شϣվ׼ӭӺ졣
Ȼʱȴǲɵסˣ
ǴԲ֣ȻܹĳҲǴԲ֣ǼģǵΪӪȺӶһľջһĶϺϡ
ʶʵ죬⼸λǡ
ЦŽܣ³شˣλǾջһĶϺϣġλǾջһĴϣλֱǰƻһ峤ײԼѪױʨһ峤̺ƣͬʱҲеλԲ֡
⻰³ص˿ӵԲֵ綥Ѳܣֻ˭Ҳû뵽쾹ȻܰǶһô
³أô˵ˣǲǲʶˣջһĴϹЦ
Ϲôˣ³ػ˵һ룬ȻܹϳҲʲô飬϶Ϊԭ򣬡˵ôң
ϵЦݣɫ˵³شˣҪæġ
æû⣡³ʮֺˬĴӦ
úЩ㵣ԭΪҪһأ˭³ظ˵һϻ³ؿϰæôصʤǸˡ
¾㱸ֻǷˣ


933 ǰ
˵³شȫӦ컹ǽµĽһ飬ȻĻܲöԷӦ˰죬֪˭ɣ
Ĵټ˺üٷ֡ΪǣҲòټĸֶԸǡҽķֶ˹оǲ˵˶٣³شܲܰټ㷨֣
ټ㷨֣⻰³زɵüͷһ˵Ļû⣬Ҫ漰ˣе㡭
Ҳ˱³صĳɣȷʵҪĸ֣ƾ³һ˵ļ룬սֲ̫Ӱġ
³شˣ㲻ͬĻ͵û˵ε̾ϢһӺڰɭֵЩǲŪ
ǰ̾ӣ³ҡҡͷ죬ҿ԰㡣Щ˿ϲȥǲ˵ġϾǶҵ£ֻˣûа취ǵ뷨ҿԽټԼȥȰ˵Σ
ǿ̫ˣл³شˡϲЦֻҪ³زֹЩǾԲܾģֻҪóɱﵣ;¡
˸ˣ³غǺЦ㲻лңϾûﵽʲôæҿԸǣԼµıĬǼȥġ
Ƿǳлٴι˵
ˣȱ˵ЩˣǸɡ³ػ˻֣߳ں棬ƲסϲֻҪټϺڰɭֵķǣôĴ
ڱ³ش˵Ĵ֮£˺ܿһɽǰ
ʱ³ش˽ֻСָŵߣȻ䴵һΪɲǼֱӴ˿ȥһִӸɽð˳
Ǳ³شټǸϿǰȥ֮󣬷׷׸˳Ϊףڹ涨ʱûиϵģܵĳͷ
ǿɲ뱻ͷһվɽ棬ı³شˡֻǺܿע⵽˱³شԵĺˣʶ˶кɡֹ֣ȴû˵κεĻ
һѾۼٸ֡ǿֲĿľջһĴϾеüһѾˣкüŲ㷨֡³أĸֿɱҪϲٰ
ĵĻԲֻһôȣ³εҡҡͷڴԲַ棬Ǻ̫Զˡ
û೤ʱ䣬Ѿۼϡ
³ͷܶľĵ˵ͷ˾ۼ˵һƬȻȴǰһ϶ļʵ̫ˡ
λ³ǰһ콫ټǰһԴ˵ߵĺǲ˶ʶˣһ鷳Ҫλ
ĸǶɵź죬¶ʽı飬ûһ˳˵
һɫ˵³ش˵ģһ鷳ƾԼѶȹȥҪҵһȹѹءȻǲôҰװæģ˭ԸæҾͽһ
ʲôڳ⻰޲ȣʹǺı³صҲһȻ֪ӵвû뵽ô£ȻΪ꣬¾û˲ĵġ
Σ̫ˣؼʱܹһأ
˲䣬ɽĸҲƲסļ׷˽⸱֣ĵ˵ͷЩǾԲ᲻ĵġ
Ȼܿһ㷨־˵ұ
˰ĸҲͬҲţһһַ׷׾ҪһɽĸǾû˲ֵģ
˵Ǵϵˣ³ضסҡͷֲ֪û뵽ôֲȻͽЩѱĸǽˣǻԼĻûа취˵
ãȻ˳ҵ飬ҲܹҶҵھͷÿһҲӻͳٵ;ջһַȥʹÿһ˶쵽һ
Щû뵽쾹ȻھͷǸӵ˷ܣһĦȭơΪ֣Ƿ˵飬ȻĻӰ쵽պûʼæؾõ˱꣬˵ܸ˵ȴɺҪ
ȻĻպܵ޴Ӱġ
ˣ֪ҪǶԸ˭Ȼһ־ʵ
򵥵Ľǵһ飬ЩǶЩզࡣԭΪϼ˸ˣû뵽Ҳƾ⼸˵Ļʤ˵˿̵ǻ֪컹֧ûء
֧ʤƽбˣ
֮󣬺ٶȷɵɽϣЦеó˶ʮݸ˱³أ³شˣʮǸǵġ
ǵģ³һ㣬漴ҡͷ죬ϴһұǷ飬жΪ˹黹Ƿ飬ûȥɡ
ҡͷ³شˣԼҪѵµЩֻҪ񱴶Ĭǣ˶Уôأ
⡭³סˣǰѱĬ˵ˡ
ԥһ³Ҳټ֣ǿ˵ͷǺðɣҾ汴Ĭˡ죬Ҳ£һӾӳȥ˼ٵΣ¾Ҳûôţ档
ٺЦⶼǽ˱˵Ĺ⡣˵ڲ¾㱸ֻǷˡҪЩ˿ô֣᲻ֱŵأ
ۣϴ̫аˣջ˷ܵĽе
ҲǺЦ
Ǿʱ򣬺ȻԶһ̹⡣һֱֽ̹СһȻһöѶ壬һʦ˴ʦġ
֣ʦʱ򷢴Ѷʲô
Ȼ֣Ͽһ㲻ĥ䣬ֱ˴Ѷ壬ʱһϢԺС
쿴˴ʦϢ֮󣬶ʱɫһ䣡
Աߵľջ˶ʶ·еʵϴôˣʲôˣ
ɫһˣ˵ǰˣٶ෨֣ǰѪ塣ҿʦ絽һҲú˽ƣȻĻѪͻᱻԷơ
ǰˣջʱ
ջһĴϼæʵѪΣ
üͷ˵Ѫڻãʦʦֵȫػ֮£ټϽƵİʹѪ廹û䡣ԷĹǿ̫󣬿Ǹ֧Ų˶೤ʱ䡣ҵǻδȥ֮ǰѪѾˡ
ôջ𾪵Ľе
ʲôҲ˵ˣϽϻѪ壡˫ȭգҲû˸ղŵ̸Ц෴ʮ࣡
Ѫ壬ĸǹѪ塣
ʦλʦ֣ҪͰĬĬ


934 ڵ
ѪΧ˿ۼٸ֡ϸעĻͿԷЩֶһĸ֣ÿһĸ֡
ƽѵһķ֣ﾹȻۼˡҪǿò̾˵ôһȺ־ۼһӦľ档ʵȴٸ֣ȻһССɽǰ˲ãջ
ڸѾˣһͶѪ͹˭ŵĸǾȻǰϵ˳ǿĽơ˵ЩƲǿϷǸӣҪƵĻȴҪٵ
ԼеʹȥЩƣֱǿȻˣֻɳĴЩСӣһȴûг
ƽģЩֱȥһƽƣڱԼ̧ߺ죬ǵĽģ
رλԲ֣Ǹ߰ķųһ仰ƶܺƵĻҲͱǰæˣ
˵ʵ⻰൱ͬġٷһƽƶ䲻ƵĻôԲ֣Ǵȥʵ̫ˣ
ƽƾùƣҲΪķա
о֮ڣڴµָġȻָܹĵ˿ɲ࣬λԲ֮⣬ֻĴļˡ
˿ۼڴ֮ԲߣȻˣĻĴλԲֱӱ۾·һĮƵġȻǲ˼ұϾǴԲ֣ԼѾǿʦˣҪȻĻλԲôܹ
ڵô£˵˵Ǹôɣε̾Ϣһ׸Ĵǡ
Ĵ⻰ҲѪǰǸʵ̫ˣһְ˴ʦµĽƣЩŲ㷨ֲ⿿ٷֵʵƿǶ
ҾǻԳְɣҪȻĻһֱȥǵӰǲãӦ˵ôĶҪӹ˵۾ǲܵġ˿ĸǶ֪ߵǳӿɾͶˡ
˼ҪЩĸֳĬ޷̵˵ʱȻĺ죬Ⲣǵìʧ
һӦ£Ĭٴκһ˼ŵĸֶûҪЩϣǵʵ̫ҪԳֲƽ˴ʦõĽ𣿡
ӦһĬ⻰ʱҲˣʲô˼ҪǾù£˶֪ƽƶ䲻òŸ𣿡
ȻǣƹһҪģԷĶֲҲһܳҪȻĻⲻ˵ǵʵ㶪ˣҿɶ𣡡ĬԵĵӦ¡
ۿ˫ҪٶȱϼҼҡҡͷ˵ˣٳЩˣ˵ȥҩŵĸҲϵˡˣźҩŵĹϵܺãŶˣҩ˵Ҳᵽء
Ӧµͷ˵ԣǾҪҩŸϵ֮ǰƹƣҪȻĻҩŵļ룬ǹҪˣ
ߣҩţĬмһȲ˵ҩ˵׼أĻΣǰƶƻʱһҩŵļˡ
ɵʱҩż룬ѪɻøԹʱ˵ҪĴ۲пܹӦºʾĻؾ
ĬĿӦһ۵˼˵ҪжۣҲҪԳ֣
⡭Ӧ³ˡ˭֪ײ㣬ɱѾһǳѵˣԼ⡣£ǶǼΪأΪһϵ֡
˵һ˲㷨ǵĻǾɨǵӣǾͻ˲㷨ֳ֡ڴʱĸ֣ҲҪԼӡ
ĬⷬһҲѹӦ»˵ԥĲҪֱӹȥĻʹѪ幥ôӦպҲܵ˵ıġԼǿѹȥѱڱ
ˣȱ˵ˡ˵ҡҡͷǵʵԶԶǣʹôΧŲʧҲǡûзһ쳣
쳣⻰ʲô˼Ĵ˾񣬺ʵ
ͷ˵ܸоһ֣ǶˣѪ徹Ȼһ˶û¶棬͸˵Ǻˡ
ѽ㲻˵һˣԴ֮󣬻ûпѪӰءĴǶ⻰ˣһ
᲻Ǻʹˣǰ̽ǵļƻġ˵պӦҵǼ¡
Դ˵˿֪ʵ˵ʲôô֪Ҫж
ģ֮ǰһΣӦ½շ齲һ飬ǲסüͷ
ԭ֪ǵļƻôһ˵뿪ĿԺܴ󡣡ͬĵĻ
ܣ˿ѪһԲԼǧ˸֡϶ѾܵʱһֱĬһԲֺȻ˵
⻰ǽһҲǷΪû뿪
Ȼû뿪ĻΪʲôǲˣݺͺ켸εĽ첢ֳĬˡͷе벻ס
᲻ảܳȥȱˣһֱδڵĵּ峤Ȼ˵
⻰һ漴ǺǴЦŶЦȱ⵹ǲǺȥ˭ȱΨһõľŵŵĸǶеѪˣܽ˭𣿡
ѱʦӡЩôĬ˵
⡭ּ峤Ĭˣ֮ǰûǵһ㡣ֻ˲֪ǵⷬȻȷ𰸡
˴ЦһǲòתƵιƽϡں벻ڣ˵ûж𡣺ǿǿܹǿùô𣿸οǻԲ򣬾㺣˾ȱΣ
ˣǻһ¸νɣ˻ֵ
ٶ˳ĬȲʧӣҪĹѪ壬⻹û̫õİ취˳ĬʱĬȻڵҪɣȻǴ治ôǾͳȫǡ
ȫǣ⻰ô˺Ĵ˹
˵ĿⶼۼԼϣĬЦЦǸɴٲһЩƣõĽΣĻȿʾǵʵǵӣһٽϳ
Ӧȷòãⲻã
ĬĵӦ£˵ãﲻأ


935 ̣
ȻãֵµȲ˵ļЩǿһֱȥһ껹ãʮʮأ˭ﳤõĴȥӦºһ
⻰Ĭҭסˣȫ˵뷨ֻǵĿǵѪ塣ﲻǵϼңڿ縮սЩ˵ʱ仹ãʱ䳤˿϶ġ
Щټĸ֣Լµĸֲֿ֧ܶסϲ˵Ҳģʱ㲻ûûѪԼȱ㷳ˡ
˵ô죿ĬƵӦ¡
Ӧ³̧ͷ˵ΪӦĴ򣬲Ҫżƽơ
һȻû뵽Ӧ¾Ȼ˵ⷬķ˷ƤӦܲ˵㣬е㲻̫˼
ġӦ¶˶֯ԼԵô˿縮жˡȻˣôڹѪͬʱǺβƣעأ
ϣظһ䣬･еס
Ӧµͷǵģ綼עǣʱǵĿʵͻǰǲͳЩвڴҪսĴȨҾóظþӣʶĴɲӣǿġ
ĴˣЩ˽⡣Ȼ⻰֮ȫ۾һӦ˵̫ˣ
˵ЩвڱȡĴ֮뷨ǷǳԷϾų̂Ҳֱӹ
˵ˣԷжҲֻԼоЩ˵ĴڡóŹѪ£ɱӺѪߣǸΪѪʵͻǵķߣǼΪ϶ġȻˣβһЩӰأ
²Ȥֻ죬ȥͷһĲȻԣҲùȻԣֻҪǸˣ
ǺãûôѪأʵ
㣬ҵиð취ԱߵĺȻѪ岻ͦܶǺãǾȥǼſڽ󣡾ͲǲһֱĻô͵ǰԺǻʲô죿
˶ʱ۾һĻǾͿһһķʽϵԷĸ֡ڶ࣬ġ˵ѪһֱôɾͶˣҪǣѪĲԼš
ѪԲںŵЩǻ᲻ں
ã̫ˣϲ֣ûбõİ취ˣͰȥ죡
һ£ٲһ㡣ּ峤Ȼ˵ģҾӦѪΧԼĽƣֹѪĸǹǽߡ
˵ĺܵûа׽Ȼˣͽǵּȥɣ
û⣬һ׵ģּ峤˵
ͷڽ飬ͽӦȥΣӦûɣ
Ӧһ㣬漴ЦȻû⣬ӦҵĸֱŵĸҲֻҪǲð˴ʦԳսȻǲ¡
ãǾͽ°иˡЦĬ峤ϼ飬ͽλͬΣ
ԣһǼӰĿⶼģĬ໥һۺ󣬲Լͬ˵
⣺ЩͽˣĺãôһʦΪ빦һٵġ
ǾͶлˣĴüЦȽ˹Ѫ飬緶Χǵȡð·Ľֱһãϻбõ
ڲ³˼Լϼҵȫ֮£һ磡˶Ŀƽ츮е޴ɽУΪǶѾ֪ˣĴжͬԸѪ壡
ĴΪҪԸһССѪأǲףԭѪĴʼˣȻǵ׷ĺ죡һӣ磡
Ҫ֪УһˡȻ󲿷ָǴδ죬ĴѾ׹߶
ٸǶźıƽ츮ĺɽʹƽ츮ƽ츮ǽһưǺ£ڶൽѾĽͨԭƻĴͺӲӲ˭ڱһߵľơ
Ҫ֪ҲǴ֮һѪ屻øмΪƣļƻȫʧô
ȻƹƣѪļǱز١ܿ죬ͷĴǱ߾ȻʼѪ󣬶ѪǱûĴʮֵŭһʱ䣬໰׷˳
ȻѪȻԵʮֵ·ûƵģ˲ɵᣡ
ҼҾͲЩܹһ̵ֱסš
ʵϣѪڲôһѪĸ˵ãΪǱʵãʹȥҲŵЩ֣һҪսȴ˴ʦܾˣ
ʦǾԲôȥˣȥǵͶˣһ㷨ּĳŰ˴ʦƽԲ˴治飬Ȼȴ˲ôˣ跢й
ΧŸǶһļߣȻΪİ˴ʦȴһƽ̧ͷƳǸһۣҡҡͷô˵ģȱ̫׳嶯ҪΪһʦӦƲһУϲԼﵽȻľ硣Ҳһġ
ʦ˼Ҷͷˣôܼ̣ĺ
˴ʦҡҡͷڵʵôǿȥΣֻǵСʦܻ˵
ʦ𡭡˵ʲôȴǿ˴ʦһֻƣոյߵĻȴӲȥ
סԵÿп࣬Ϊˡ̣Żﵽߵľ硣˴ʦָһԱߵĪƣǵĴʦ֣ûһļ꣬ǻøѧĺá
ǣʦ𡭡ڵĬȻĵ˵ͷҲ֪˴ʦǳȥת˳ȥ
ڵ뿪ıӰ˴ʦε̾˿ڵȻܲãǵʧҲܴ󣬵ʧΪһĺûᡣ˵ˣ磬֮Ѳٿء
׷ģǵʮ㷨ĸ
ɲϣཨѪ屻٣ֻڴнסһ̾죬ΪʦѾôˣٲϿĻΪʦԳҲﲻˣ


936 ޿̣
֮ϣһҿٷšΣ޵ٶ޲ʾǰҿ󲢷һͨĿ󣬶һܹһ˵ĴͿ
ӹɣС
ҴͿǺʱӱ³شģҲû취˭׼ǰȥĸأ콣Ѿĸָˣʵ¡ûа취ֻôһǰʣµˣԼǰ
ѾǰѪ·ͼǣֻҪɵӣӦܹҵĿĵء˵֮ԻôżҲ޿κεԭ
˴ʦϢļ١˵Ÿ֧ţ˭Ҳ֪ܹŵʲôʱ
Ҫ֪ԷϾŲ㷨֣㲻ûܻдԲ֡ƾЩʦǵʵǺѵֵġʦ˵ǴԲ֣վҲͷۣһ࣬ҲΣյġ
ɲϣԼȥ֮ѪѾһƬ棬ȻĻҲ˻𼱻ǵطɡ
ںСͿٶͿ˵ʵ̫ˡԺֱӷ˳СͿĴ㣬źڰɭֵһӢж˵ûоۼ룬ѾһˣټϾ콣еٶĸ֣Ӧˡ
㲻Ҳȥ
ջһֱںԣȻܹܵĵĽţΪ˻һºĽŵգջĺǺЦϴĺˡŰ˴ʦ赲ЩСǾԲȥġ
ϣǰɣ̾˿ŵĲֹѪ壬ʦʦǡ˵ŵĸദʱ䲢ÿһ˶ԼǵСʦܡôΣյȻϣա
ںΪ˼ӽ·ʱѪڵѾüȵϢЩѪĸǣһսսĲ˵вʱ͸¶һ˿־塣
ٷ֣дԲֿŻˣŰ˴ʦ򣬿Ѿв˻ῼѱͶˡ
˵Ѫĸǻ侲Ҫ֪ĴǵĽ󣬴Ĳ˵ʿǵľ
ȫ֮»Լ顣
ѪЩֵͿǿҪп־İ취ֻһǵȺ쵽ǵΣ˭֪ʲôʱһٻأ
ǵϣȥս£һ¶ԷҲԼߵʿʶĴ岢ôµġ
ɺͿԼҲƾʵȥһģҪ˳ȥսֻЩŸֲпˡ
ΣͿòҵ˴ʦ֣ǰ¡
ʦҲΪΣĵｲҲܲԸţҲʹʹĳȥսһɱĶƬײףΪʦ侲ʦͷȥΥĻôȻᵼʦŭ
ڵԽԽ⣬ʦҲļ١֮£ʦֻǰȥ˰˴ʦ׼ӧս
ʦʦǶﲻסˣѪʿҲڲϵĻ䣬ҵôȥ㲻ûѱͶе֡ʦֽԼĵĵһԵĽ˳
˴ʦȻǸУŲæӣ֪ˣôȥɣͷĵŭҲá
ʦ𡭡ʦָҪƵȰ˵˴ʦȻ˵һʱͻȻӦղŰ˴ʦ˵ȥ
ʦͬǳȥˣʦֲŵĵŰ˴ʦû뵽ղŻϴʾܾİ˴ʦھȻԼ´
˴ʦ΢΢ЦͬȥˣмǣֻܹսһˡһʤԲս
ǣʦ𣡡ʦϲĵ˵ͷת׼ȥȻͣŰ˴ʦʦһ㲻ףΪʲôͬȥأ˵̣Żﵽ߾ô
˴ʦͷЦô˵ûɻһ仰޿̣̣͵ͬʱҲڶǵǡȻ̹֮Ҳûκε壬ʱҪķйŻھߣ𣿡
޿̣̣ʦֽ⼸ַ˼飬кȻһָоƫƫץסǰա
ȥɣȥ˵ҵ𣿡˴ʦ
ʦֺǺЦʦͷİɣзִģ
˵ţʦֱ˰˴ʦܳѪ嶥ϵǸʱɽڵԼѪĸ߲Ƕۼɽ֮ϣɽµĽ
ĴѾɸˣڳǱһӵĻ𣬿ƫƫȴûκεطԷйǱжˡ
Ļ쵰лĻһҪǣߺ޵Ľе
ĵҲһŭĺԼͬıʾҪ˶ԷʱʦִӺС˳ʦǷŭգ̲סĵЦʦǣһϢ
Ϣ۾һѲʦıˣ
ʦҡҡͷӦ֪ʦƢһ飬ǾԲٸĵġ
˶ʱʧһƬȻ£ǻʲôϢòСʦܻ˰ɣ˵ҪСʦܻĻӦñ֪Ŷ԰ɣ
˵ĺеܿϧҲСʦܸϿȻ˵ĺϢ޹ءʦ־ӣѹ˵ʦǲǺȥսһЩģ
ȻͱһӵĻ𣡡ͷ˵Ȼأʦ˼ҲͬǳȥŭҲֻܱڶ
ʦֺٺЦҪ˵ĺȻʦ˼Ҳͬ⣬ôǾԼ͵͵ĳȥʦҲ֪ô
ɣ˴ʦֵĻɵһʵܶˣҲܶΣվûʵʩԭΪ˴ʦʵ̫ˣĻһᱻʦŵģһпܷһ
˵ĻǾͳ˷ˣò϶ᱻɱ
ǽŵӣʦֵЦѵȥսһѵɱɱЩѵ˵ǾĿŶԷű𣿡
ڴϵջ֮£ʱвٵͲסΪأǷĽеʦ֣˵ˣ˱ʦϵʦţһƫҪȥսһɱɱǵ磬ȻҶﱬˣ
ʦܣȻ㶼ô˵ˣôʦֵҲܿܿࡣɣȥսıʦôһкҳеʦִȻ˵ͬʱȴǲɵ̾Ϣһʦܰʦû˵࣬ʦ
Ҳܹףһζȥ˵ΪûкôлȻʦܲΥԼ˵ĻɣֻýĿ
ȻʦֵȾˣԭȱ͸ǵŭֱ
ʦ֣ƾ⣬ʦҾıʦͷҲֵˣ˵λʦԺĳȥȥ
˵գѾֱѪȥ


937 ŭ
Ӧҵĸ֣һ㷨򼶱ĸ֣ʵȲ㶥⣬Ҳе͵ġӦ¾Ҫĸֳ̽һ£Ͼǲһʼɶֳ㲻ûֱս
Ҫսעɵĸ̫ĻôܾܿͻᱻԷֲҪǴܵĻǿɾͶ˶ˣ
ڵɳһ㷨֣ʵĽѪûɳκһֳӦҵĸֺΡôԷǷ·ûƵģ
ʵҲܽ֡ʱƣʿҲڲϵĻ䡣ڵĽкţЩʱˣӦ뿪Ļ˿˵ͻȥ˯ˡ
ߣѪĻ쵰ǵСһ˶ӦҸŭе
Ȼʱ򣬺ȻӿзһӰ˵ȥǸϺݺݵһȭ
ӦҸֱ˸ֲ˳ȥӻͣѪ
һ㷨֣ʶѪ˳ˣŵֹѪ׼ʼս˭֪ԷûиκεķӦʱ䣬һȭıϡ
ԭѪͣһ¸ǽӸȥ㷨ֲͣĲҽУʹ쵰ȻҴң
˵ӰҪ֪ǱһӵĻںòлսĻӦҸַϻȶԷͣȥһȭһȭֵ߹Ƕѣҽ
ȥһŭȭͷϱŷǿһȭǸӦҸָ˳ȥصˤڵϣû
ڼ跢йɲܶԷûվϣֱǸӦҸֵϣһȭǽϵĺȥ
䣡䣡䣡䣡
ÿһȭ·𶼴ǻŭÿһȭ·ҪйеķŭڵԴԴϵ֧֣ƾӦҸεĲҽУʼӲȥ
һͨй֮ˬˣЩĻҲȫɢ˳ȥʱӦҸ֣ѽвΪѾȫɥʧϢ
ߵսʱͦģʵϲŲһӵ顣׺ݵĴ򷨣ĴǱߵĸǶһһġֱӦҸֵʬվǲŷӦĺ
쵰Ȼɱǵˣϣɱģһ˴֮˲ĸǶ
ֻȴųԼȺ֣ƾǣ
Ҳ˵ţҪ֪פصĶЩͼֻ֣һ㷨򣬱򷢵֮ǰӦҸи߲㣬ںϢϾǲһֱѪǰÿɣ
Ҫ֪㷨֣ԸһȺֻһ㷨ĸǼֱǻȺ׾٣ٴγ֣ʮɨҶƵĵȥûһܹվ
һȺڶһ仰ҡڵķѪ壬øոոӦµ˿ֱۣɫͨ졣
쵰ȫǻ쵰ӦĺһȺˣȻԷһһȺ
פǰߵĿɲֻʮһ㷨ĸ֣кüʮأֻֻʮ˳ȥΪԭûгȥǱ㷢ޱȣȥûһǶ֣Ļҳȥ
ӦµŭǵίޱȡܹǼһ㷨ֶ׾ٵˣǳȥһ
Ȼ⻰ֻĵ룬ҹ˵ҪȻĻӦǹƢһᱩ׵ġ
ʵӦѾˣûκζ˭֪Էһɱһ㷨Լʮһķ֣ԷȴǶһ䡰һȺҡڵĻѪ壬ⲻڱĴ
һȺӦԽԽŭԼҲ̲ס
ԵɫҲ粻ӦΪŭЩŤӣεҡҡͷˣսǵʬ崦ɣǼӡӦǻȻоʰɣ
ô˵ˣӦأڿĬǸЦݣоǸӵջŭ
صо֮ӦɥԼλϡĴڣ໥žءĵһս䵽ӦͷϣǾһӦĺûᣬ˭֪Ȼ˸źڣ
ԽԽǷŭӦ¸ɴĵͷ˵ˡ
ĬɲŹôһӦµĺûᣬɵúٺЦӦô˵ѽǲѾʧˣ
ƨӲŲʧܣӦ··𱻲ȵβ͵èƵģȻ
ĬЦʧܣǸղһĻôأҪ֪ĿӦҵ㷨֣˵Է㷨֣Ҳ̫˰ɣӶ治֪Ӧôķ
㣡Ĭ⻰̫ˣӦ¶ʱȻŭ
ۿ˫ҪٶϽվԲ˺ˣҶͣһ㣬ղŵսʵ̫ͻȻˣû׼ҲġĿǰҪս˼ˣ˵ӦǺ¡
ϼҼĲʹ˵ֻҪ߾裬ɱԷ֣ǵʿ𣿶ĸҲǹĿ࿴һʱʧܴһ
˵еӦ˿ϵȻǽһνĻȻҪӦңһҪȥ𣡡
û⣬ĻǲġĬЦ
ӦԸǽĿԼλҲ֪Ӧµ˼ҲӦĵķŭԼͬĵ˵ͷû⣬ǴӦ
Ǻãȥ׼Ӧµ˵ͷ뿪ˡ
Ĵ߳ƵգصѪܵӢ۰Ѫĸ֣ɽʦֵǶ˳ӭӡ
ղǳսǿ̫ˬˣر뿪ʱµǾ䡰һȺޱȡʱвѪĸǳΪԼż
ʦܣ̫ˣû뵽㾹ȻɵôƯʦִӭȥ
ǣЩһﱻǻֱ֣̫˧ˣʦֵǶһ
⵹ԼЩ˼ˣӺЦҲôˣԼʵԼһµĻҪһ㷨֣ûаСʱǲܵġڲռ͵ϮĹѡ
һ㣬㵱ʱǳŭԷȴй˫ʿȫһʤҲżȻġʦЦ˵
׷׵ͷʿ˵Ʈ죬ʮֵҪʵ£ʿΪʤܵء
ʦ˵ĺܶԣһοǳˬˡȻĵʵˣʦǱ֪ȥ𣿡


938 ˳
ʦǱߣʦһֲڳ˵ĿⶼۼϡȻǱû˵жǱȽϺµģϾ˴ʦмʵ̫ˣûһ˲Դӵġ
ƽĻʦֻ治֪ô˵ڲͬˣ˰˴ʦȫȨ⣬Ȼ֪ȥ˵ˣʦܣİɣʦ״̬أһҸ𡣡
̫ˣ˷ܵͬʱһֱŵĴʯͷǷȥ²ĻŲء
Ȼû£ʦҲʼʦַ˵뷨Ƶģҡͷ˵ǿǧжҪȻʦ֣ôǣǴҶҪùġ
ʦǱʦִ£һɫǵͨ죬æ֣᲻ᣬǾԲ˽жġ
Ǿͺãȼɣȥʦ￴ʦȻѹҡʦֻ˻ֺ뿪ˣɽϵĴȥͬʱвɵð̾һԵĻҲȥսһ
첽֮󣬴ʦ־ֱ˽ȥʱİ˴ʦ·ӦʦֵƵģ΢΢˫ۣЦʵôΣ
ʦ𣬸⣬ʦȥսһԷǸ㷨ֱʦһھͱˣȻʦ˳ֽʮһ㷨ĸ֡Ĵĸǵ֮ǰ˻ʦֽǰµĽһ顣
˴ʦ΢΢˵ͷЦս㲻˰ɣΪ֮ǰûȥսȴˡ
ǵģʦ𡣡ʦִǰԷʿʢʦȥ϶һӲ̣ʹܹʤҲ˶ݵʱڣһ㲻ûˡʦȥʱһԷʿѾȫй꣬˳Ȼʤ
Ѿȫ׹˴ʦοĵ˵ͷȻˣӦ׽ô˰ɣ
ʦһ漴ͷ˵ˣӦҿ϶ưոݣʱǻɳΪĸǰǴ˿̲ܳս죬Ȼϲȥ֮ɸʦܳȥһԷ
˴ʦĵͷһҪһ㣬ɳȥĵһҪȶԷ΢һ㣬ǲ̵ܹʱԷᱻԷ־ס
ǣʦ𣡡ʦæͷĴĸ;Υôǿɾǿ޶ˣһеԱʵΪһҪء
ˣȥɣҪµĻֱӽҡ˴ʦ˻ֵ
ʦֹĵ˵ͷ첽˳ȥò˵ʦǰһԷʿԼߵʿҲԲ¶ۼʱ䣬ϾҪͶԷӲƴǸܻʤģֻеȺϣ
㣬ʱĳսһ£ŵû˿٣ӵ
Ѫ⣬Ӧٴɳһ֡һȡϴεĽѵɳһ㷨֡ΪϻضʧӣӦ²ûдټĸѡˣɳӦҵĵϵ֡
ӦϣһսӦ˵ҪɾԲ䣡һҪӦҵ˶ʶӦҵĿ£Ӧ֮ǰ
ǰǸˣҲӦϣ֣µĵ˵ͷǣһṼҵĺ
ܺãȥɣҵȴʤϢӦصĵ˵ͷ
ӦϸӦ£ѪĽǰ棬ԻĴЩһ㷨֣ͣĶѪ
ѪĵСǣ쵽ӦүүӦϴʱҲǱһӦҵҫҫӦҶʧ棬ȻҲ̧ͷ˿еҪսһйһе֮
Ѫȴһ㶯ûУ˵ǳսˣӰӶûӦɵٴŭŵĵСǣ
ֻǣȻûӦϸоûȤ˼֮Լ˵ϣߵЩӱǰæȥ
źȻƮѪУֻѪȻûκεĶ⵹˵Ѫŵĸжô侲ղųսȻȻٶսֻȴʦָľܾˡ
ʦܣһҿ԰㣬㲻ôȥѽһʦͻȻҪô죿ʦֿʼ˺ڳսʱ죬һս»޴ΣգɲԸ⿴ġ
Ǵʦ֡˵Щʲô
ֻȴʦһӸˣˣ˵ˣҲͬȥġ˵ˣȥˣʧɸղһս˭СǣǻȰɡ
⡭˲ˣǶû뵽ոջ֧ǳսĴʦ֣˿̾Ȼͬǳȥˣǻе㲻ʦﵽЩʲô
ΪŴʦֵǿԼʹõһôƽĹȥˡѪĽһ̲ͣȴû˳սӦϺòơ
ûӦµܻȥϢֻþôغšҲҿ˷ľ˺ܴߣȻĻ治֪ܲܵסּį
ڶһ磬ӦϷӦµٴθֻѪȻôƽ·һϵûƵġ
ʿʢ׼ӦӦϣʿһһʧܹľ磬ȻܹԼǿȴһ취ûС
ȻЩˣѪ㲻þϣϵʿȫޣȻٳսٸϽ뿪һеһжǷӦѪļƣ
뵽㣬ӦæӦ¡ֻʱӦ¸ֻӦҵ档
һȥҲܹôһֱŲӦӦϣӦϾΪΡӦµܲӦε̾Ϣһֻ÷ǰߣִӦµ
ӦߵƣѪҲǷǳĲáһ컹Уڶ˵ѾЩˡ˶Ҫս
˵죬еʦǶۼ˹ǿҪսʦְŰ˴ʦٴǿѹһ졣
ֱ죬˵Ҳѹֲסˡʦַʦһ۾·ҪƵģвȻʦֳܹӳٷ֮һٶʮһʮսء
ʦ𣬿ǵܵЧķս
ӦǱߣѾȫǴͷɥкҲǰôˡӦԼЩѵ˵Լƴˣ
Ѫйǵʿѹ
ҪȻĻô˺ü춼ûӦأ
ʦ֣ǳȥɣǿܲˣʦǷ׷ŭǾΪɽҲֵã
һѸɲƵʦǣʦҲѹȥˡѹʦǿ¾ͲĻҪжˡ
ˣǶ˵ôҲٷԡֻҪһ㣬ȻҪȥôһҪõ̧ͷ֪ǵʦɫ˵
ʦ֣û⣡ȥɣ˵ţһʦֱӴȺд˳ȥѪ壬ʦһʮֵϧ̾Լôôɵǰܳȥأ
ô˵ȻѾȥˣǾͲȥɽһ˵ľٶҾƾλʦ֣ܣˮƽѵһ㷨֣㹻ˣ


939 Ӧ֮ŭ
ӦѪ°ٰĵţѪĸʼûг֣ΪΣҪӦ²뿪ĻҲˡ
УҼУӦԴȻоΧͣˣеԼȥôȻСȥȻҪ죬˭Ե˵ˣ˭֪Ҫʲôʱأ
һûŵĸֺȽԼĺˣǲ̫ˣ
ֻǵһ֮ȴȻûнʮֵ֣˫ۣʱһֻΧصʬ壬Щһһ㷨ֵġ
ٵ̧ͷȥֻԶվһȫµӣĮ
ãŸ֣ӦƵĴӵϱ㵵ĵŶˡ
ϣǰӣŸѬһ߲㷨֡ʱûŪһ죬ɵĽΧǼʮֻһ㷨ĸָɽˣϷʵӦϡ
ӦǽŵӣѬЦѽôѽ⼸ǲǺܿģ
㣡Ӧϸ˵Щʲôȴܿע⵽Ѭʵߡڸ߳٣Ͳ֮ھԵơνһٶ˥ߡѾˣʿйˡ
۶Է˫ĿȭͷգǱһӡټ˫֮ʵ࣬ûʤĿܡ
ӦϺˣȻӦҵ棬
ʲôҿӦҵĸ֣Ӧսսĺ
ѬмŲŵӦϣʲô⻰Цһֱǳǳˣȴʲô
Ӧһ¡ٸһĻһԥľܾΪӦ⣿
쿴һԼߵǼʮѾȫ⣬ĸǾۼڸԶһӪأڸȻǺѷ
ԼһĻԷһԥĽԼ
ӦԽԽ⣬ȥôˣôûκεʤ㡣ΨһܹģŬʱ䣬ڴӪǱ߷쳣
ƺǿӦϵľٶƵģѬȻƶӦϵֱӶסӦϺӪ֮ĵ·Ǽ仹¶һ˿Цݣʱǲģڸȥɣ
ҪӦϵһûüҽгأȻоһʹ˫۽ʧȥɣصˤڵϡ
ѪĴӦϵĺ˳Ⱦ˴ءѬѾȫʧȥϢӦϣǼ¶һ˿м漴ûκηϻֱӷѪ塣
һĻŸȫ˳˾֮̾ѾûκεĻˡ
Ѭʦ֣̫ţˣȻѪûմȾͽ˶֣Ѭӭȥ
ѬΪȻĮȴ൱ġô˵˼ЦЦλʦֵܣǶԲˣһҾ˴ҵķ룬һһǡ
Ѭʦ⻰̫ˣҶһˣ˭ɱɱأֻҪܹɽ㹻ˣ˶̫⣬İ˰Ц
ʦŹѬЦеӭȥʦܣϲɹĽ˶֡
лʦֳȫ˵ʵʦ㵱ʱͬȥĻ˵ԼֱӳɽȥءѬٺЦЦҲ֪ߵǰɱһ·ӣӱ˽սҵֺϷ
ˣȥϢɣζˡ´ҲøһɣʦֺǺЦﰵʦİ취ţ档
Ѭʵֻһ߲㷨֣Ӧսʤ˵ѣĸɾ䣬ҺпܻᾪŵĴĸǣӶΧ
ʿ֮£˳ѬȥʵǴǻŭôһͷųȻǲСӣټǰɱַȻޱȡѬ뿪ıӰʦﲻסĸ̾
ɻ˵ˣ⿿ķǺ˶ԷиֵģرǶԷĶַǳࡣȻûгһĻƾʵѵֵ
Сʦܣ㵽Ͽɣʦ̲סĬĬ
ʱĺ죬·ӦƵģƤסţ״̬о˹Աߵľջ۾ʵϴôˣ
ûûʲôֻǸоģҲ֪Ѫôˣ쵣ǵ̾˿ѪϾһִģôܱ
Զı³ش˺ǺЦİɣƾʦסôһʱӦûǿԵġ˵ˣѾ쵽ƽ츮ˣٵһܵˡ
ðɡεĵ˵ͷĿ˴⣬˼ѷɻѪ塣
Ѫо֮ڣӦº˶ϢȻ䣬Ӧվֱӳ˳ȥ
ֻʱ򣬲ԶĬȻЦôҪȥѲ飿
ߣҵȻҪȥ˭֪Ѫ嵽Ҫ͵ʲôʱ򣿡Ӧͣ˽ŲߵֻҪǸҳӦһὫǴ仨ˮģ
ҾףˣĬĹЦ
ӦҲµļ־ֱ˳ȥûκζˣӦµмȵķꡣĿϵȫۼ˹ӦսҰܣӦҵдȵ½
ΪӦҵļӦʱ޿̲ԼκѪزҲ֪˻ǼˣôȻ޶ԣ
µӦ£һ˽ĳϣÿ춼顣Ȼǰʬʱ򣬲ɵסˣ
µĸҲȫסˣˣȫˣЩһķ֣ɳĸӦҲˣ
˭ɱǣӦ·ŭоԼҪˣսӦҵĸ־ȻԷɱҪǴȥӦôл죿
زǼΪصġֽⲻǵһһεı˴Ǹ߰Ӧ¾޷ܵģ
ȫ弯ϣӦ´е
ӦµĺԭӪϢӦҸǶʱɫһ䣬һ̴Ӫзɱ˳Ӧ߾ۼ
޴Ķܿоڵע⵽ǻҵӣüͷ˳סһӦҵĸֺʵʲô
ӦҸֱܲһ϶ʱ¶ɫԼҲֻ֪֪ٻǣϿȥĻҪܵͷģ
˵꣬ӦҸִҴȥˡ
ӦǱǳˣߣǹȥʱĵ˶о˳ֻԲȻûκεĶ
⻰˵ͷ˵λһ볯ǰȥ
ֻǻδǿأǰ洫Ӧµŭ𣺡䣡ʹ䣡ҾͲź䲻ģ


940 Ʊ
ô£æȥ
ʱӦҲ˵ĵȻǷǳŭô΢һ㣬һ뵽Ӧϵȫսԭ΢ѹȥĻٶڵĴ
㿴ЩӦҲ£ָָǰأʱʮʬǶûüء
˳Ӧָķ˹ȥʱصʬ塣Ǽһ⼸ʮ־Ȼȫˣ
еĻҲ⵽ô£
ߣô£ȻѪЩ˸ɵģӦº޺޵˵Ӧɳ֣ȻȫԷɱ˳ĲΪˣ
˵ţӦתȥѾȫϵӦ˺ҶҺ䣡˭ҪǵһѪȥҽһ
⻰һ˲仩ȻһƬ˭֪ĴŲأƫƫǸûиʹáĴĸȻȴܵõӦѾӦˣⲻʹл
ӵôʹŶһأһ˲䣬ӦµзǶˣóǿʵݺݵĳŽƺȥ
Ҳҿ˴ʦõĽʮֵļӲҵĹ֮Ӳû顣Ӧ֪Ʋôúģһ뵽ӦϵǸӣеŭƲס緢
ϿӺ䣡ƴĺ䣡Ӧ·ƵĺеҪѪȥɱѪ˲ܽͷ֮ޣ
ӦҺγˣҪ֪ڿɲȵϷ˵ʧ˲ٸ֣ǱϾܵ£û֪
ȻȴȫͬˣѽѪϢ硣ѪѾвٸǰۿѪնӦԱ󽫵ϢѴȥϽӣӦҽͱˣ
ӦǷӣĬдˬһֱӦ²·ʱӦ˵ùͲĬˡ
֮ǰҲ֪˭󣬻İĬһĶĵ
⻰ӦµĶǷĴ̶Ϊģֻû뵽ȻʯͷԼĽšһѺڵԸӣóӦ´˿̺Ƿŭ
ĬҾ㣬ڱңȻɱҶ㲻ӦĿݵĵĬȵ
ĬˣҲͲǲ³˼峤ˡӦµвмЦҵҪôҲ
ۿ˫Ҫʱȵˣڶʲôʱˣǻﳳ죿ˣǻйͬĵˡҪڽ˺֮ٴʱǾǴһҲ֡ڣø侲㣡
ߣⷬӦ²òеŭǿѹתƵ档
ĬҲЩɵ˵ͬΪŲ㷨֣ϾͽܡټеԲ֣ǻ治Ҷô
ΣĬ˿Ҳͣһ㣬Ӧ¡
˶˵üͷ΢滺˵㣺ˣȻӦҪȫôҲһ°ɣȻƾһ֮ѹƽƣ
˵ǿ̫ˣӦ¶ʱϲֵİƽƺܿͻѡ
ȻҪµЩ˾Ųķֳսǲаյһ㡣
֮ԵڶûйƣΪ֮ǰûоȫϾŸֵĽһȴһˣٱŸֵļӲţôĴ㲻ûᱻѪˣ
Ľ֮£еĸǶӿʩչǿĹͬʱֱָӵЩ˾Ų㷨֣ҲĴεĿ¶ˣʩչŹ
䣡䣡䣡䣡
һĹԭβƵĽƾȻѾʼҡȻҡκ΢ǰһ˵һһܴĽˣ
ӦԽ˷ܣֵļ룬Ƶǳġ
䣡ϿҺ䣡ĺ䣡Ӧںţһ㶼ûӦҼķ緶һͷҰǣ
ƵľҡΣȻİ˴ʦ˸оˡʦּҴҵܽ˴֮УĻ㱨ʦ𣡴²ãԷѾʼиֶԽƽйˣȥò˼ƾͻᱻˣ
ԭһȻİ˴ʦʱҲסüͷԭһӣϵ˭뵽ԷȫľȻô졣
εĹѾ׽ԷŭʼһеĹ
ʦøⰡʦּ˴ʦĬ˵
˴ʦ̧ͷĪƣ侲һ㣬ھƻûеʱ˵ˣԷλԲֻûжǶˣǲŽ⡣
ҲΪ˴ʦ⻰ãڵĴʦ侲˵ǣʦѵǡ
ܺá˴ʦ˵ͷǹҲǰ취ɣϽʦȥ޲ƣܹŶþͳŶðɡ
ǣʦ𣡡ʦֵͷ㼱Ҵҵ˳ȥ
ֻŵʱͿͺǿһ˽ʦʱȣҲûͣǽֻ΢˵ͷ뿪ˡ
ͿͺǿͬԴʦֵ˵ͷҸϽ߽˴֮С
ʱ˴ʦѾվüͷ߶š
˴ʦͿͺǿʵĽѾʼҡΣĴò˶೤ʱͻṥڸôźãҪµĸǣƴˣǶĶ࣡
ƴʲôƴ˴ʦ˵Ϳ˵˵ɡǧǲ٣ĸֲżԼҲǷּ֣ͨĲжӦ÷ǳЩֳͨȥ𣿡
˴ʦôһ˵ͿĵͷѪʵǿһĻҲᱻ˱Ƶſڴˡ
㣬ǿƣǺֵȻѪϲ٣ǵĿӴĴȺʲôɱԣ˵ˣǺҪϢƴϱƵս˴ʦ
ͿͺǿƶһۣԼͬ˵ڵƶǷǳȥǾͻ᳹군ġ
ǿʱģѾĪɽĵӽȥ޲ƣٻܹżʱ䡣뺣ӺڰɭֻĻӦþ⼸ˡҲ˵ֻҪܹŹ⼸죬Ԯͻᵽˣ˺ǺЦ
ԮĻԮ𣿡Ϳͺǿ۾ͬʱ
˴ʦЦЦȻԮǷǳǿԮ
Ǿʱ򣬸ոճȥĴʦĪƾȻٶ˽һĽеʦ𣡲ˣƱˣ
ʲôӾǰ˴ʦҲг


941 ս
ôܣôܻƣҲѹְ˴ʦ˵ľȣƿֲãܲõǿơʹǴԲ֣ҪƿҲףҪѺܶʱ;пܳɹ
ɴӸղŹڱΪֹǰżʮӶѣôܻƣ
˿̵ĴʦĪϵĴŴĺˮʦǧȷıǸˡӦΪ˹ƽƣʹ
ʲô˴ʦ̲סĽ漴Цҡͷ󰡣ҵ˽Ҳӵ¸ˡ
ʦʦѾǽϻˣÿһѹ˵Ӧô죿Īƽѯʣʱ˿̣ÿһ붼пܻΣաʵĪʱȳ˵ģֻҪʵоһ졣
Ȼ˴ʦȴҡͷ̾˵Ҫﺣ챣סļ԰öԷҵʧôҾҪԼȥʧ󣬼ĴκһֹѪÿһأ
ʦ𡭡⻰ĪƸȰ˵
˭֪ȴ˴ʦˣĪƣҰ˵ĵӣô͸Ҫ֤ɽûһث֣ȫսҲ󳷣ȻӦ˵£һҪ˵𣿡
ʦ𣡾⣡Īͦţ
Ǻãߣ˴ʦͦص߳˳ȥ·һ̳ĸսʿƵģηǿȨѣֱǰ
ֻһĻúĺͿͺǿǿЦáʵͿҲ޳ȳ˵ģ˵кܲģɵӣӲӲ޺³˼æĶӲȥ˵ܹ
ϣϽź˰ɣǻΪȡʱģҡҡͷͿԱߵĺǿƵϾǿǵĿˡ
ֻǺǿȴϴʾܾ˺ͿĽ飺ǺǾԲ뿪ģͿԴǺҼѪһ𣬾ѾѪһӡټεĵˣһԭΪǶģñأԼأοѪ壬Ҳ̫ϳϵĻҵǾЩ쵰ƻǵļ԰
㡭Ϳû뵽ǿƾȻô棬Σյ¾Ȼû˿Ҫ˵˼ҪǼһ𣬹ƾǽɺˡ
ĺɱԽͿ֪ʱȣ̫ࡣĺǿƵļ򣺡ģȻѡôҲͲٶϻˣǵˣϿȥŵĸǰɡ
Ϳˣһ˵ˣǵˣǵˣҵΪߣ̫ϳϲڵʱѪһ֣Ƕģǿɫ˵
Ϳһ漴Цԣ˵ĺãʲôǵǵģǵģǶѪˣҪԼļ԰ߣ
˵ţͿͺǿһ߳˴ټֳɽȥ
ʱѪɽһƬҵľ֮ǰյҪæ޲ĽơڸǶɽ²ͣ޲˭뵽ƾȻӦµļ֮³׺˿һ˲ѹ
Ĵĸǳ˷ܵĺǼսһ
ӦǣҲǹЦȴû֣վں治ָͣšϾڵռ˾Եƣ
ŵĸʵȷǲ̫١ֻܹмʮˣĴȴˡƽʮ˹һŸ֣ʹŸǵѹʮ־޴󣬺ܿͳ˾޴ֱ˴ʦĪƸϵ΢һЩ
ϾһǴԲ֣һǾŲ㷨֡Ĵİ˾Ų㷨ûвս£ǵļʹսʼϸ΢ĸı䡣
ò˵ʵǿޱȡرǰ˴ʦǱ뺷˸ҿ֮ĴĸǳƬƬĵ£ʹʼ
ԶӦµ˲סüͷԲֵʵʵ̫£ʹʮȥһʵϵľ޴࣬˼ʹռƵĴҲʼڽڰˣΪʵĲࡣ
ǰ˴ʦߣΪŲ㷨ֵĴʦҲֳ൱ǿʵսɹȻûа˴ʦô£Ҳ൱ĿֲѾгʮֵ£Ӧµǳüš
УǾԲôȥȻĻ»ûǱǵ˾ѾɱˣӦЩסˣӦҵĸ˵ΪأʱһٶˣѾ֮һˣ
޴ʧӦҿɳԲ
Ҳ޳ɵĵͷǵģԷֵʵ̫£ǱƲŶԡǸŲ㷨־ͽΣֻǰ˴ʦ
˵ĹͣĿ˼ѾǳˣǲԲֳϾܹԸԲֵģ֮⣬ҲֻдԲֲпܡ
תĿ⣬̾Ϣһðɣˣһȥ˵ġҲȷﵽǿϳְˣ˴ʦѾˡ
ǾͶ鷳ˣȥԸǸŲ㷨֣ĺǺһЦһֱӳĪսĵط˹ȥ
Īÿһܻ˲ͣĵ¡ʱȻоһµϢоڱ͵Ϯ˵߸ߵԾ
Ծ֮˲һµɫȻԭվĵط˹ȥĪȥˣǰԶһŵȴǸܲȥ
飡һ춸Ȼɫֱŵӵؿըһ󶴡
ʦܣ˵ĵ£Īƶʱʧ
ĵӺӴӦͦղ㲻ĻôʦҲŶ
ĪתݺݵĵģһŲ㷨֣ȻޱȣȴǿпԼ侲ΪףսһĻǱŭô³ֻһǾ
һ뵽ǸʦΪԼĪƵо̲סĻʦҲˣ˵һӲҲˡ
ɶĻ쵰þŲ㷨֣Ȼ͵ϮңҪҪĪݵĵŶģĿɱ˵ĻĿ˺ܶΡ
ĪƵָĲмƲƲ죺ս֮ϣһĲɱĻҪҪģ˵ˣʷԶʤдģֻҪˣ˭֪͵Ϯģ
쵰̫Ҫˣģ㻹ϼҼȻôҪ顣㸸׿˵ᱻֱĪƸ׼ʱ򣬺ȻԱߴһŭ
ĪƺĲԼͬȥ˾ȻǺǿƣ
ļǿƺͫײɵһǿƣû뵽㻹ҳһΪԶĶ治ҳءҪҪºֲ۰ɣ
޳ܣ̫޳ˣǿùǺ֪ΪǺҶģҳˣһʤɣ
ĪƺȻվ˺ǿƵǰ˫ĿŶģҵģ


942 Բֳ
⡭ǿƲɵóˣǲڱԣһĲɱþȫǶһֻҪܽԷŪСֻڿĳĪƺǷŭеҪΪʦܱ
ԥ˼£ǿƵ˵ͷЦǺãҾͽøɡ
ллĪƳǿһ񣬽˫ĿתƵĵҲſǷ·˵Ŀ⣬׺ݵĵġ
ֻǶĪƵĿ⣬ںӴӴǲΪԼʦܱ𣿲Һźĸ㣬ǲ̫ˣΪͬҪҵ
ȥĪҲͲסĵŭ𣬿дһȣȻȥһƷ񽣶ȻУ֮Ȼġ
ĪƵĹѷײ㣬һƷ˵һŲ㷨ƷûУʵ̫ˣ˵ʵ࣬ȴԼ䣬ΪϿ
ֻҪһĪƿ϶군ҲżʩչǴĪƺú棬ȻڶԷΪҪʤʱȻʩչһ뵽㣬ĵо̲ס˷ܣɣ
ĵһЦ˲˺ݺݵײһƷҵĻ𻨣ǿ˵ΪĿٴȥ
ֲĳӰ쵽˸ǵսЩ˷׷ɢ˿
ò˵ĴΪ˵˵ʵ£йòֻ֡˿̵ĪһҪΪʦܱʹںĵսнռϷ硣
ԱߵĺǿƽĪƵսȥǲκεĳ·ģԷĸֱǶˣǳԿ
УĪͬͬ⣬һҪ취ĸ׽ǿСԱ߹׼ѰҳһȻ͵Ϯ
ûᣡܿ죬ͷһȻʩչһɫֱӳǷȥһУôľ㲻Ҳˣֱʧȥս
ɫԽԽǿƵ¶ϲЦݡǺȻ䣬ԶȻһɫĹɫݺݵײһ𣬷һ޴ը죡
ô£ǿһԼ͵ϮƽˣɵŭĽе
ǿƣΪúҵĴϣȻȱ֮£һϤ˺ǿƵĶ䣬̧ͷȥ˵֮˾Ȼǲ³˼ļĬ
Լĺ±ƻǿȻŭĬ˵΢΢Щ죺ɣǲĴĴҲǽ¶ѣҾͳ˱ɵһԱˣ˵ȱ֮£ֻĴȴأ
ߣ˵ϻĶңĬǿôһ˵ʱ߳ŭ
ǿƼԼĬϣǲղ͵Ϯˣɵð̾һ漴עȫۼǰʹΪһɣ
СӣҵҪôʱ䣬ʵû˲ĬһȻȥʱͺǿŤһ
ĪƺǶԣ˫ѾŲ㷨ֽսһ𡣶Ѫ˵ɾһϢΪǵľŲ㷨ʵ̫ϡˣ
սȻѪĸռ⵹˵ǧ˸ֵļ룬Ҫԭǰ˴ʦķ¾
ԷĴԲֻûиϵһǰ˴ʦĶ֡ôһʧ˳ķ֣лв㷨мӦº͵ּ峤ջ
ô£ȥôôӦ½ĽеٲĻǵĸ־Ҫɱˣ
ǲýˣһˣͻȻӺ󷽴
ӦһϲæתͷȥȻԲָ˹Ӧ˷ܵЦǿˣ鷳λ˸Ͽȥ˰ɣ
һԲ˵ֻ԰˳֣ˣǲȥܵġ
úãӦ¿ɲںˣֻҪܹ˴ʦǯסǽƾѪЩֵܷʲôˣ
Ӧ⻰֮˵Բֱӷ˳ȥȻ䳯Ű˴ʦһơŬĴǵİ˴ʦȻһ̧ͷһֻһֻ޴Լ
˵Ȼ
˿Уֻȫɵľ޴ƺݺݵĺ˵ϣγһ޴ӡֻ˴ʦˣǼĴĸȴǸܡôѹһ£ȫѹ࣡
Ӧ۵ؿڣǼпһӦҵĸ֣ûڵȴʹԼЩ˼ҿǴԲ֣ǵģҲȥָʲôֻںż
֮İ˴ʦĴԲ֣һŬȻҲǵ߹
ŬȻԲֵ֣˴ʦȻ׼ĽгԷ֣һԵüΪ졣תһ룬ĴԲ־ô࣬໥ʶҲʲôֵ顣
ˣҿɲǵ߹Ǳæģֻû뵽־Ȼ㡣ʵ˵һ䣬Ͻɣ˻ˮǸʵġŬ̾Ϣһ
㾹ȻǳˣȻЦӦ֪Ұ˵ԸΣСͽܵĵ̡ôСͽܵĵ̣˵ܲæҪӦǣң
ŬŷЦİ˴ʦҡҡͷӦ֪ΪʹߵǣܾܾΪѣȰһ䣬µӸϽ߰ɡѾעҪģ
ƨҵͽܣʦôܶԼͽܶܵҪǴȥЦ˴ʦ˵Ŭҵԭ򣬿˫˭Ҳȴˣֵ¼°ɣ
ȻִˣôҲû취Ŭε̾ϢһԭȻһɣģһĹЩͽͽģ
ߣ˭˭һأ˴ʦһȻȥֻнʱкȻһǶ˺üɫԲ飬Ǻǰż飡
⼸żڰ˴ʦĴݶ֮£Ȼͷųһż𣬺ХĳŶıŬȥ
Ҫ֪ʹżпܻˣ͸˵ǴԲˡһͻȾȫʬ޴档
Ŭû뵽˴ʦȻż鶼Уһʱ䱻˸ֲˡ
Ŭû뵽ɣ˴ʦЦǸСͽ͸ҵĺö׻˵ֶ̣Ϊһô
Ŭ־ŭװ˱Ǹ֮ˣνֶֻ̣һڶѡʹûڣҲ󳷵ġ
ܺãˣû뵽Ȼܸ㵽Щӹ⿿һǺѶԸˣŬȻߣܣǹͬԸ˴ʦ
ǣ磡˵ţŬΪܵǸԲҲȻ˳
һӣԷԲֹͬԸ˴ʦ˿̵ľԵޱϾ


943 ǿİ˴ʦ
Բô˴ʦϲûκκµı飬෴˿̾Ȼ¶һ˿Ĳм
ǵģǲм
һԲ־ȻҪöԷԿҲ㹻ˡаնԸԼ𣿰˴ʦɲţҪ֪лвٺأֻҪûù⣬Ͳܣ
ŬŶİ˴ʦ̾һˣڻͷüûк³ģǸϿ쳷ȥɡ
ߣ˵ǲ᳷ģȻҴӦ˺ҪסѪ壬ôһҪҪȥǴҵʬ̤ȥ˴ʦϵľܾˣ
Ŭ˴ʦ̬ȾȻ˵ļ̾ˣȻִˣôͱҲ֮Ľˣ
ɣҼʶЩʲô˴ʦĽе
Ŭ΢΢üͷû֣ǽĿתΧ漴ʵˣά죬ΪʲôҵڶûпӰأ
ŬôһѣԴǰΧѪ󣬺͸û¶档ʱΪ۹ȴǺͷ˵ʱڽʱ򣬺컹ԶûκεΪأ
ĴѹѪͨ˸ֶɳˣԼȴȻûг֣ʵ̫ˣ
ѽôڣѲѪ壿ɵĲ²⡣
ŬƳһüͷٶȰˣԼļ԰ҪˣŻʲô壿ǸϽɡ
ߣŬҿ׳䣬ǲ˵ġҿԸһ䣬Ⱥ֮ʱǵڣ˴ʦ̬Ȼʮֵļ
ŬкȻһֲõԤУѵ˵ȥȱˣпܣ
Ժʵҵľȱʵ²̫ߡȻôǱȽǰһ˵ҹζ࣬󱻺췴ҧһǾͲˡ
뵽ŬԱߵĶܱеܣϣ
ǣ磡ӦһͱŬһóƷ
ԷóƷ˴ʦЦܺãս˼ˣȻˣôҲԷĵóȫ
˵ϻУŬһеƷȻܳһſ񱩵ĻɫݺݵĳŶİ˴ʦȥ
ŬԵıҲǲʾͬʱͷųһɫĹ
һһڰоȻ໥һ𣬾ۼһĲʴݺݵ˰˴ʦ
޴ĲʴϮ˴ʦɲɵվԭر˵Ȼһſ񱩵żĿ֮ɲǼ˳ȥ
ܣŬһԱߵıһ
һ˵ͷһӵӡźͱŬһʴٶ˦˻ֱ밢˷żײһ
䣡һ޴ĺȻ˳ǿڳ˼۾ԭڼսеĸҲΪһ¶òֹͣرĪƺͺǿǱߡ
˺һನȫɢųȥԲֵսǿɲʱܿġôһûᣬȻҪ࿴۲Ŷԡ˵ܹԼٶµķء
ԭĴĸǶԼͬͣȻԷͣͿҲֿԵĳȥսǻͲöԷͣһʱء
ղһս˵ʱ䲢㳤ʧȴޱȲصġǱߵʧѪĵϵȴ൱Ĵ󣬲սǧ˸֣Ѿǧʧȥսÿһ϶ˡ
û취˫֮Ĳʵ̫ˡôˣͿоԼڵѪ콻أ
Ǻʦ˴ʦĻѪѲˣ
ڵǣ˴ʦԼҲòȥԲΧܹס
һ˴ʦˣѪҲҪ군ˣ
Ϳ̲סڸʦͣ
ͻļԭЩӵֳüΪȻţǧѪԼҺɽĵǶʦʦ𣩼ͣ
ǧ˵ĺһĲһںɽڲϵĻصԶЩǰΧսĸһȲѣʱôĺأЩɲǵ£ֻҪڽԼһл㱨ȥ㹻ˡ
˵ĺ˴ʦкǸжӼᶨ˾˵ľģŶıŬֵܣ˴ʦȵɣ
Ŭǲҡҡͷˣײ㣬òΪǧ˰ܹͣԲ˰ɣ
ԣ˴ʦ˵ųͳȥ
ŬͱֵԼͬ˿߼л˴ʦ˴ʦǵóѣһȵżӳбŷɢȥ
ģŬ޺޵һòϽ˿ûбµֵסż
Ŭֵÿ˴ʦһеĳݺݵĳűŬͷȥɺݾŬλԲֶЩľģɲˣһ˵ĻôƱػ˳Ц
ԲֶԸһˣȻ˴ýڽڰˣ⴫ȥʲôӣ
ȻˣôֻӲ
ŬȻеƷԼͷϣһȻϴ޴ķ֮ñŬоڶЩ飡
磡㣡ʱѾӺ߰
˴ʦüͷѹȱŬȻ䳯űӳһżŵñæ㣬ҿǰ
ԲֹͬԸңȻҴöܣŬѵǺܶ𣿡˴ʦЦ
㣡Ŭ˴ʦ⻰һһģŭ
Բ֣Ȼһ˸ѹƵ̧ͷûеȫ淴ѹưˣ˵ȥ¶ţȷʵˣ
˶յüͷȻǿóŬֵѾȫƫƫ˴ʦż̫ˣǸҿ
ȥ㲻λԲֶᱻ˴ʦʰˣ
Ļ쵰ôӣҺһŵƣӦҪȻĻⳡҵжʧճеӿɾͶˣ
˲ע⣬ĵóһöѶ壬ֱ˦ͷ˳ȥ
ĴѶȻأɲûӹĴ۾ǲԼͬĴղǡ
ҲǣͲµֵֽܻľ棬صһ֣
һ֣Ĵ۾һ˼˵ǻеƣ
ǵģŵƣһƣ׸ıⳡսƣǾ;ſˣЦЦ
ƣĴǲԼͬĶһۣ˶Էеľ
ѵ˵ǴԲ


944 Ӱɱּ
ȻƹƣڲϵҪŬֵ֧šҪһܵĻȲ˵ʿϵʧ˴ʦսͻܾ޴ʧһҪ˴ʦסУ
λʹߴˣͣ˿Ҳûκεİ취ֻһԸż
֪⻰˴̼ǸоֵĶˣ֮˿̱ŬֵҲŭԲ֣Ȼ˴ʦһ˴̧ͷ̫ˣ
ΪǵӣŬɵվ캿һ£ɲǼԼƷȻ䳯Ű˴ʦ˹ȥ
ԼĴ綼жˣΪܵܵıôվһ߿ϷͬģҲԼƷȥ籴ŬӦ
ĺã˴ʦûа벽ĺˣ෴Цͬʱеĳı仯һŵżӵе߷ɢ˱Ŭֵܡ
ȥŬֵܴʱûһĺˣԼͬľԼеƷɲǼƷкһһ͵Ĺţżݺݵײһ
䣡ıըϵ͵ż·ҪɵһһƵģŬֵҲǳصģ˿̾ȻˣڵϵĴǺͰ˴ʦȻһһĿֲȦǵཻ֮Ϊɢ
ʱվڸЩĴԼѪĸǱֲȦ֮徹Ȼʼٵĸһŵ촷ۣƮɢڿС
ãҿ󳷣Ϳ״
ʵѣѪߵĸǶ˳ȥ
Ǳ߿ⷢɢĹȦȻôһҲǽסɫ䣬ټĴĸӪ߳˿
ȦĻΧ󣬽ֻɢԲʮ׾ֹͣˡҪƵɢȥ㲻ô˶Ҫˡ
ٸǶżսеİ˴ʦˣǴԲ֮սʵֲ̫ˣվĽһ㶼ǣ
󲿷ʱųֵʶԲжôĿ¡
ƽȻ˵ԲֺϾδЩʱҲΪԲֲ˶ѣǲŷ֣ԲֵʵеĻҪࡣ˵ͨĸ֣ĸվĽһҲһ촷ۣ
£ǿ£
˶оԼ˽ŵףһľʹԲΪУͲһġ
Բ߶˿ֲƻôսмأ
ͬΪԲֵİ˴ʦȻս֣ͬʵδ̫˵ɣһĻסڳѪԼĴĸǣԶЩ̽ǡ
ԲֵʵһȫչǰǳʶԼǶôС˶ҪĴ嶯ֵ뷨ϾԲʵ̫ˡ
ͬʱڰ˴ʦͱŬֵܽסʱ򣬺ǵĿѾҪƽ츮ˡֻҪٹʱ䣬ǾͿԵѪ塣
ֻʱ򣬺ȻһҳС͵ĿȻѸײڶ֮ƴǵҴͿԱ߷ɹٶȿľˣһʹǰʧˡ
첻վеҿⳬСͿôô죿˵ԽԽΪʲôǻһ˲䳬ʧˣ
ʱ³صĹֽ˹ŵʵ죬ҳСͿĺ棬ǲһɫñ־
ɫñ־һϸаɣٶ̫죬Ҹû塣ˣôôʣѵ˵ʶǸСͿٶȿɱǿˣԵĻȥһңԺؾͷˡ
ǾԲܵģ³ؽüͷ˵ҲµûĻǸŵӦþӰɱ֮Ƶļ飡
飿һãȻҡҡͷû˵֡
ԱߵľջһĴʵ飿ǲǾǸɱļ飿
ǣǸ飡³һĳݡ
õ˱³صĿ϶λԲֲԼͬĵ˿ӿ군ˣ
Ա߿һһҡͷ̾Ϣüеȵȣǵ˵ʲô鵽˭˵ĺţƵġ
³ҡͷǺţ棬൱ţ棡
һ鴤ܲܲҪϻϽ˭
ĸǶ˶䣬˵Ҳ൱İ龹ȻλԲֶ˵˶ԷĿ¡
һۺ֮󣬱³̾ϢǺǰͳ˵൱İǶЩԲ˵ȴһʮֿµ
˶ٺ󣬱³ؼ˵ʣһ˼ͳ񣬽ֻǧʱ˾Ų㷨򣡴ʱ𣬼Ĵ쳹硣һһɱֵ֣ĵط϶ˡ
ʵɱ֣Ȼɱְҵ
ȻôչɱԶʧģ³ؽ˵Ǳϵˣûһܹġĳ֣㲻Ǳ˭ġǰ·ߣܾܿѪ壡
ʲôѪ壿һȻվô˵Ѫ岻Σ𣿡
³ŽŵĺҡͷѪ岻ΣգΣյʦ˴ʦ
ʦΪʲô֡
Ϊһ񱣬ǾǴɱԼСˣںܾúܾǰѾΪ˴Բ֡Ҳ˵ͨĸֶ֣ȴпܽĿʦ˴ʦϣ³ػ˵вٴԲڼеģһ֮Ķħ
ʲôٶ𾪣˿ͷѾЩˡ붼룬϶ǽġձ³˵ģ϶ʦ֣ʦ𲻾Σ
٣Ͽ٣켤ĺ
³ס˼ĺ죬ҡͷ̾죬飬Ӧ֪ĿǰѾҴͿٶˣ
ΪʲôҳСͿٶȻǿϺü첻ĵĺ
ҳСͿԼģΪʲôٶȻô죬û֪³εĿЦ죬飬ҲӦףһζĻûκεôڸϽ񣬵ǵѪʱ˵ʦ˴ʦܻء
³⻰Ȼ˵ˣȷʵΪΨһģֻϵ˴ʦܹ
λԲҲȰǰ죬ǻɣżҲ޼£
첢ûǣǽĿתԱߵľջʵջҲҸһһӰɱּ飿
ջһ漴ӦЦȻϴҾû¹κˣ
ãһȥɫ˵


945 һ
ȵȣҪȥ⻰³ǿǧȥɵ£ԷǴԲ֣óɱͨĴԲֶǶ֣˵ˣ
Ǳ³أλԲֶͬȰǣǻȵһȥȽϺáﹲλԲ֣һϵĻӰɱּҲẦµġǴҲܹƽ£
˵Ȱ˵ҡҡͷ˵Ļǳԣһȥȷܹƽ£Ҳܹ߼飡ǡĵǸϵˣʦѼֲסұڸϹȥ
˵ţžջֱӴ˲š
ţ³ؿ쾹ȻҪ뿪ɵóȵڷɹȥΣ˵ǵٶȸ׷ϼ飬׷ˣҲĶ֡Ƕ԰˴ʦ꣬ѾǶһˣӦΪߵ룡
⻰һʱĬ³ص˼ĬûκεĶĲɵһϲֻҪܹȰС
ֻʱ򣬺Ȼ̧ͷȻҵİ취ܹ׷ϼ顣˵ӦΪߵ룬˵ĺܶԡΪҪΪ룬ҲһҪȥǶΪ̫ˣһأҾʦΪҶ
˵꣬һֱָӴӽз˳ڿֱ˶ǾֹƵġ
ջߣ˵ţֱӴžջ档
ڵı³زɵô󼱣ȵȣ죬ǿǧɵ£
³شˣллĺ⣬ҾԲĿʦȥ˼ˣⳡսһţһǸġһЦʵ˻ϣôīسɹк壿ó嶯ʱ͵ó嶯Ȼ̫û˼𣿡
˵ⷬ󣬺Ƴһľջ׼𣿡
ϴ׼ˣջ˷ܵĽе
˵ͷãôǾδ䣬µ񽣴ܳһźɫĹâٶȿʼڱ³صĿɿڴУѸʧǰ
˺ð죬³Żع⡭ôܣٶôô죿
λԲ϶˭Ҳû뵽ٶȾȻӡҴͿ󣬶ԶԶĲ硣
󣬱³ܻ˻쵰СҲ̫ˣѵ֪ԼжôҪʹǶ뱻ģǣôҲ
ˣ³ֻýŭλԲֵϡ
ֻλԲֿ൱Σ̺ƺͰײԾͲ˵ˣǻǺ£ǸȥھջһλԲ֣Ǹھջ¡ջģֹ
Ҳֻб³λԺй޴˲Ÿ˶ԺСˡ
ˣ³Ȼͣºˣǰ˴ʦ¾ԼҲ֮С
³أջһĴϺȻվ˳ʵо仰˵ĺܶԣһֱīسɹ棬ʲô壿οΪ˾ȳԼʦ嶯˵ܹȥֹ𣿡
Ӧ֪Ŀ£ȥ𣿡³ؽüͷȻɱЩʵĸ֣Ļһھºȥ֮Ϊ˰˴ʦսԺʵûܻʤ
ϳصĵͷ⻰˵ĲɵΪߣѡԼɣʱ˭ΪܹŻУе֮ͨ䣬˭ܹΪôһСС߲㷨ܹɹĽأɹˣӦŶԡ
˵ĺܶԡʱҲҸദһʱ䣬Ȼ㳤Ѿһ൱ظˡֻҪߵΣգܾжԶһڵһʱϹȥԸ񣡡
ǰôΪ˵³ش˿Ц£úҶԲƵģҲΪȫ룡
ϺǺЦˣ˵Щˣǻץʱ·˵ǵ˵ʱѪѾ군ˣʱǿɾͺĪˣ
˵Ķԣ֮Ǹ·³ɫĵ˵ͷ漴ҲٷϻרĵĿǰ
ʱѪ壬սѾȫֳȻ״̬ųϵż飬սԲֶûк˵˼ڳѪһ߸ѪڣһϵΪ˴ʦš
˴ʦǱֵ߱ԽǺã߾Խǳء
ģƵʲôʱλԲֿӶеŲסˣӦ½ĺ
˿Ҳļ٣û˱ںⳡսʤһεʧܻãǵλʧܵĻѾûȥ·ˡֵôʧܶյĻһΪЦġ
Ȼвͣ߶ʱ򣬺ȻԶٷһӰǾŲ㷨֣ȽϺãıȽԶȻϵóһСͿ
ѵˣ
ʱļѡ˼䣬ǳСͿת˸ǰһӰֱӴдܳٶȿ۾ˣ
ΪŲ㷨ֶϣ˵Щͨķˡһвûӹ˴ʦ۾ȫעĺǰսʵϻһ˿עǱߣ¶ԷʹʲôС
ǸСͿճֵʱѾע⵽ˡûôµʱһӰȻֱӳذ׳ߴ˹
ã˴ʦһǰŵıŬֵܣֱӳ߸ߵԾ
ɶԷ·ϵĶƵģһֱĸǰ˸źâذ׾Ȼֱӳؿ
ɶ񣡰˴ʦаһ䣬ų
һĽ춸ȻǱذ׺ݺݵ˳ϵһżСֻһ촫öżֱ˿
˴ʦżѣ˾롣
ֱʱһղǺգλԲ־ȻоϢҪ֪ʹǱŬֵҲָо
𿴸ղŵһϵƵģʵȴǷǳĿ죬գ֮ѾɡŬڳľ󲿷ָǶûʲôأ
Ŭֵܲĵˣι˭ΪʲôҪǵ
˵Ǹղս൱࣬ôҲû¶ࡣôһǵڸǲ𣿷Ҫе˼ѣ
ö˵ǰ³ᵽλӰɱּ飡
˭׳գƳһ۱Ŭľ͸ҹһȥ
㣡⻰ǽŬֵùǺһ˴ʦѾǹƵˣ˭ǰðһԲ־ȻҲûнǷ
Ҫ֪ǺôǴԲ֣ƱֱͬӣǸ߰ôܵˣ
쵰ûеǴһ˭ǰ׳գŬսǰ˴ʦȻ˦һߡ


946 
ͻһĻð˴ʦֱЦáʲôʲôԷԼ˾ȻҪΪҪȴû
ڣԺúõĹ۲֣ϾһصĶΪµġļʱŷּһģޱ飬ĿԵúǱм·ûнڳ˷Ƶġ
ղǶݵĽ֣˴ʦʶֿ϶⸱Ҳ̫Դ˰ɣѵ˵λԲֶû
ȵȣǰ˵ķκ￴Ƶģһ£һɫãԵüΪɭ£ͷ·ոľ޴Ƶġ
ѵ˵
ڰ˴ʦĲ²ʱ򣬱ŬֵҲŭգղűһηͷǴʧܣ⼪ȻֶǱֵļΪмܵˣս˭֪龹Ȼǣ
ι㻰أҲҺһǰͰ˴ʦսñŬǱһӵʱǰйһ¡
ֻǼ⻰ȴǣһʮֲмӡ
Ҹǿǻ˵ģЦ
ʲô⻰ʲô˼ѵ˵һ𣿡һ⻰ŬʱȻŭͬΪԲ֣Ϊ˭ɱҾôףҵǲˣҪǲֳһҾ뿪
ۿ˫Ҫ֣һ亹æվ˳ֵλһǶѣԼˣǧΪС¶˺
ߣÿҺ֮飬֣Ŭĺߵ
ǿɬҪ˫ĴĻôǽҪˣΪ˫ĺƽչϳˣСȰŬλĲܶԸĶ֣ǸϽɡ
˵ʲô˵ܶԸĶ֣ŬƺȫȻûʶС˵ĺ壬ǸҸ㣬ҲǴԲ֣þһԸ㣬ⳡսҵʤգ
⻰ֱЦáŬôˣƽͦ侲һˣôȫأҪǼ潫ŬɱˣȲô飬Ŭλ鷳ɳԲ
ȻŬ˵ͨֻҪܵǱߣϣͱŬ֡
ǰǲ˼Ŭ֮ǰսЩ裬Ӳ̫ѣһʶСȰ˼ʹߣҪɱĻưոݵġ
⻰ǺõģüͱŬһʶͬʱҲ±ŬʵϾţ棬ҲţĹ
Բȫͬľ硣뵱ĸɣź֮ĲͻƵģԼͻƵʵСǺ֮ı֮ҲܹΪɵĶԿԲ֣д˿ɼʵжôǿ
ò˵⻰˵ĺʱҪһ㣬ŬĽŭˣ¾Ͳˡôһͣĵ˵ͷ˵ܺãֻҪңôҲȥ
յ˵⻰˵ĺǲԲĽξסƫƫǣ˵ʱûѹ͡
⻰һоͰп࣬ⲻǹ⺦
ȻŬʱŭָеʲô˼𣿸㣬ҲҪ㣬Ϊ㴩һ·˲𣬸㣬ͬǴԲ֣Ҳбһȣ
һȣǱ¶һ˿мЦݣҪ𣿡
ȻŬԥ
ֻʱվԱߵİȴͻȻŬǧӦģ뿪
⻰˵ģڳһ㣬˭Ҳû뵽龹ȻԭӦѵģڳ˵ˡԭӦǵ˵ģȴѣԷ˵
ŬͰ˴ʦн飬ղ֮սֻΪ⡣ֻڰȴֹͣ˵ñŬܲŭ
ˣΪԶԿֵ˲㲻żѡûż飬ΪܳƵô˿̱ŬĻȻܴ˵ȻҲǳĳ塣
ȻܹױŬе뷨ʱҲںˣΪǰˣɱҪµĶ࣡
ŬҵĻϿ뿪ԲҪսȻԻģ˸еΪͲһˣ
һˣѵǶˣŬмһ䣬ڵҲ侲ʶ˴ʦԣֻȻϷѡ
˴ʦȻܹױŬ˿ͷѾ侲ˣŵŶһµļҲµûĻӦþӰɱ֮ƵĴԲּ飡
ʲôӰɱּ飿Ŭֵһ⻰ǺͼͬʱˣȻǷǳϤ
˵ھŲ㷨ʱ򣬾ͨɱַһԲ֣˵ЩڰϾǽһԲ֣ԼҲͻƵ˴Բ֣ôʵߵֵزأ
ܹ֮һԲ֣ǿԿ϶ģ
һ뵽㣬ŬŶ϶ȻϸϸܵĺպգҿղŰȻҪĺͼ鶯֣ľԻ
ֲøղ˵Ļԭ֪ݡÿÿ뵽ŬͲɵú޺޵ĵһݣҲ¡
ֱŬͶ׺Ŀ⣬ȻױŬĿеĺ壬ĲɵÿЦáûо͸¶
ֻڳ˴󲿷ֶʮֵԺӰɱּ飿ͦģȴû
ĴǶʵ֣ôû
ûҲǷǳģΪѾûлˡҪǿʦӣٸʮ£Ϊϳɽ𣿡
һ뵽ʮ۵ĲˣҪ֪ǽԼӵе˳Ŵġ
ֻĴȴǲ֪Щֻ˵˷ޱȡŬıְɣղŻŵĲˣһµһӡһֺˣ
ļ룬ѪԲǱ⣬˵㣿
һ뵽ÿ˶˷ޱȡ
ĴǣϳֳĸĮмΪһ֣ӵı飬ûΪװƣ෴ǼΪġ
һ۶İ˴ʦЦȻ֪ҵݣôΪʲôҪ㴩Ҷ㲻ͿԳ𣿡
˵ɱŬ˿ķΪԷʵǿĶ࣬ǿɱ
ղźͰ˴ʦһսȻ˵ܶˣȴΣգɺͼ鶯ȴȫһˣʱпʧȥ
żʣ˴ʦ˵ﲻǲܵģϾǴ˵еɱ񣡲ϻװһӣʵܻ޶ԣ϶һ֣㲻һ֣͵㲼µ


947 ڸϵ
Ŷ㵹ͦģ΢Цüë⻰Ȼû˵ףǵڱĳ˰˴ʦ˵ģΪӣͻҵĶ𣿡
ߣҿɲĶ֣ȴǲģ˴ʦ˵ģûһ˿Ĵ㡣
˵ͷѾ˼ˣȻȻѡ翹ףôҾֻ·㽫Ϊذ֮ĵʮԲ֣
ʲôʮ˵ûпѹͣڳĸȻֻܹⷬû뵽ǣѾʮһԲ˼δ̫˰ɣԲְ˵Ӧͬģһѣôô
˿̰˴ʦһڸļѣ˵˴ʦ⼪ѾɱʮһԲ֣°˴ʦҲ֧ȥֱģڵ׸ôźã
УҾԲʦɱĸվһȥʦ𣡡ʦĪƿȥˣǸһ˲Ÿֶ˳
Զİ˴ʦȻղǷȻжȴ¶һı飺ĪƣǧҪǹҲֻ
ʦǾԲĿ㱻ɱĪƼĺ
˴ʦתȥͷһԼµڵӣ΢΢ЦЦǵ飬ҲӦף־ܹģǣҵҲһģҲϣϣǺúõĻţ𣿡
ʦ𡭡ĪƵ˶ϥ档
Ǽţ˭ҳô˭ͲҰ˵ĵӣŵˣ𣿡˴ʦȻüΪ
ĪƵ˲ϵĲǲ뱻ʦţǸʧȥ˴ʦ
˵֮󣬼ЦŶİ˴ʦô˰ɣ
ߣɱңҲô׵ģ˴ʦһԥֱóһκ͸˵ݶ
˲䣬һΪֱֲӴӰ˴ʦзɳ
˿ȻǺǾȣܿ׹ӵдѲܣ˴ʦΪʦ𣬻ӵһЩ⡣
ֻΨһǵĵǣȻ⣬ֵܹס𣿴Բ־ǿҲֵܵסģͬԺ䣡
ȻǾȵǣ鲢ûóҲûκνŵӣ෴͵ĹϮȻ΢΢һЦеذǰһѤĹ켣ǰһҫ۵Ĺâ
䣡˴ʦѸײڶ֮ȻŹâ֮УһΪҵĺɲǼط·𶼲ϵĲȵ硣
սڸһòڵסԼ۾ֹɳ롣ȴֲԸʱĻᣬ͸ָķ϶˳ȥ
ǶΪ𺳵ǣذ׻ǸžȻûһɢļ󣬶˴ʦ˿ȴԱ
ôܣ˴ʦĵǰһУȻȫֵʵ̫ˡ
˵ֵκεʡΪ˵൱ǺĹϵڵֵƫƫһͬĴԲ֣˵⣬Ҳֵܵİɣ
ܰ˴ʦε𾪣ʵȴǰǰȴã
ôǲǸоܾȣЦʱ˹ǸƵӣ·ڸղŵһȫȻƵġ
˴ʦûἪЦϵĻŸղŵҪҳֵǵõʱذ׻һֵĹ켣γһš
ȵȣذף
˴ʦȻ䳯żеذȥղ̫⼪鱾ˣ˼еذסʱŷֻ֣ذ׼Ϊ£峤Ȳһ߶࣬˸ŵĺâ
ʦ˲俴ذ׵Ĳһ㣬ͨƷҪǿϺܶ࣡ѵ˵ذ׻
뵽ܣ˴ʦоͲɵһǿǳֻпƣֲü˵ͣɱʮһԲ֣ԭⶼǿԵʣһ֮ǰֵܹסҲܽ͵ͨˡ
˴ʦȻı飬鲻ЦѾˣ
Σǰôֵܵס˴ʦԳЦЦ
ֻ⻰һȴڳ޲ȣʲô
ڴ󲿷˵ֻһ˵Ǵδֻû뵽쾹Ȼˣһ϶˷ޱȡ
ѪǱȴһңرڵǣǿɬޱȡû˱ǸĿˣ鱾Ĳ񻰣ټǾ֮޵֡
˴ʦ̾һѪǱסˡ죬ѾһУѾûˣ
ôôҾ·ɣذףĳŰ˴ʦ˹ȥ
һжĪƵ˶ʱޱȣˮӿȥŵİΧŰ˴ʦĪƸǶż붯ʦĻɱǣ
һŪĪƣ˴ʦĴԲֶ͸˵ĪƵˡ
ĪƵ˵ĻǼȸжߣֱվǸʲôҲ˵𣿾ԲҪôô
ʦˣŴ治ڻʲô壿ôˣƴƣĪƼĺҪҲҪһ
ӴͽǵͦɰԱЦ
˴ʦһͷ亹æĪƵѵ֣ûϵǾԲŵĴУҲˣŲʹӴ˶𣿡
ʦ𣬲ô˵Ƕǲ˵ģĪһľ
ûǾҲˣڵҲʮּĺ
˴ʦʱ治֪Ǹÿ޻ǸЦˣ׼Ը񣬴ӲԼʵ͵˶֣ҪǱǼˣôԲ𣬹˭һɱˣ֮⣬黹û¹˭
ǰ˴ʦѾȫ֪Ȱ˵ˡ
ĪƽŰ˴ʦ½ǵʦ𣡾ˣСʦҲ϶Ǳģ
Сʦܣ΢΢üëмЦǸСʦܻǵĶ𣿲Ϊ˱ҹζ࣬һȳ׽˵ɣ
˵ţ黺̧ذס
ֻǾʱ򣬺ȻԶһŭ𣺡ס֣Ͽס֣
ڳĶǸ֣Ȼ
˲ɵþϲеǺ죡һˣ
üͷٶȾȻ֮죬˿ȴûͣذ׳Ű˴ʦؿڴ˹ȥ
Զ̤񽣼ٸϹĺ죬ⳡʱĵһء˵ֱóʮȻݶ˿ʱĴ𣺡ҽס֣ûУ


948 ս
ɲǼ䣬ʮ۳һݺݵĳż˳ȥ
ã׳ĺϮ鵱ɫһ䣬ʱɹ˲ú쵽ôԭбȥذ˻Լǰ
Ҫ֪ʮı϶ǵġ
䣡ʮۼɵĺݺݵײذ棬ذҲķԼǿĳ֮±˳ȥȻûܵκε˺ǿȴǼΪǱ
һĻòԶǴʧɫղſǱֳսһֱڼ˷ܵ״̬ǿֲֿĽɫԲֶɱԸһСС߲㷨ֻ練Ƶ飿
˭֪Ȼ˳ȥ˵ʮİ֮£δҲ̫̬˵ɣ֮⣬˭һóʮ
գ۵Ĺ򣬼Ԧ񽣵ĺڸϵ;ջɾĴϵ˴ʦǰеʵʦû°ɣ
졭㲻˴ʦЦź죬׺ղ鹥ѾˣԼԸ񣬾ԻԺ춯֣˵˫֮ʵϾ̫Զô׷Ļġ
첻˵ʦ⻰ô˵ģʲôҲҵʦ𣬱ҪɱôĿű˶أ
֪Է˭ͲܶԿĶ֣˴ʦ˵죡ûӦϿ뿪
ߣߣѾˣɭӰ˴ʦı˹
߹ļ飬˴ʦɫһ䣬Ȼ佫˳ȥ죡뿪Ϊȡһʱ䣡
ǲ뿪ģǿĽеʦôĿ㱻ɱģһģ
ôĿѾļ鲻мĺߵ˵ղʱٶȺܿ죬а׷Ϻ죬Դ˿̵ҲšȻҶ֣ô³ֻһǾ
ûһҳֵ˻ţ˭
Ļ˴ʦ治֪Ǹÿ޻ǸЦˣôԼ̳ͽܶһԸΣղϽˣȥĪƵˣû뵽Ҳˡ
ƽһΪӵôһȺͽܶͷȴǳġЩͽܣ¶һɥڴˣ
ÿÿ뵽˴ʦͽסЦ찡ʵ̫ǿˣ֪˭ȲǣẦԼ
ʦ˵ˣ֪˭˦˦ֵŲԶļ顣
⻰üŶ֪˭˵˵׼׼
ߣΪҲ֪Ӱɱ֮Ƶļ飡ݺݵĵż飬ֵʵΪĿ£˵ǼٵġڵѾȫȳʦʦˣһʱ亦µȸ׵Ժ
û뵽쾹Ȼ˵ˣ²ЦӴȻ֪ҵ֡Һܺ棬Ȼ֪ҵΪλѵͲ𣿡
кξ壿Ȼ˵ܹʦԼʦһҵҡ˵ˣΪԼľһܹɱ𣿡
СӣȻôţ鲻мЦЦȵţǾԴˣΪղ˦ʮһ˾˲𣬸㣬ҲôöԸġ
Ȼˣô԰ɣ컰δ䣬Ѿó񽣵Ĵݶ֮Ȼͷ˿
˲䣬ȸղ΢ϸһЩĹΪһݺݵĳżȥ
ղоĿ£鲻ٴӲҪ֪ղһ£еذ׶ɡذ赲Ѿһ󶴣൱µģֻҪôһжá
޴ĺٵĹ˹鶸Ȼ䷢ӳٶȵƣ֮źƽգ֮Ѿǰǰذ˸ŵĺ⣬ֱźĺȥ
죡ΣյԱߵİ˴ʦ󼱣ԼϵȻӺ˳ͬݶûкô£óһ
һΣǰļѹüͷøеذǸӺĳźĺȥ
Ǻ߲ͨ㷨֣ôػˣɲͨˣСĻ֮Уʩչ˲ƶذ׸ո׼ʱ򣬺ӰȻʧˣʧӰ٣
ô£鲻סˣǵһο˹ʧʽ
ɾƬ̣˴ʦݶѾϵݺݵĶĺ󱳺ȥҪǼıˣôսľƿ¾ͻ˶ת
ŵʱ̣ԭӦΪǵĴǣɵþȵŴ͡ҪǼˣǿɾ군ˣ
ȻۿҪеʱ򣬼Ȼ߸ߵ
˴ʦһ˵ֱӿļȥ˭֪˿̾Ȼ˫Ǽذף϶ºݺݵһӽǵĹ룡
ɴ˿ɼһߣ
ԼĹȻ룬˴ʦ˿ͬʱǿɬӵӵż𣬿ɶԷӵһԽʤĵƸȫ˺ãҲӵһĻôͲôˣ
ոļȴûһ̵ķɣΪֺˡʶסŷΧȻûҵӰ
ƤԽԽкȻһֲõԤС֣ʹǴԲҲӹʶôһ߲㷨ȴܹǰʧأ
۾һתɵýĿۼŴİ˴ʦϣһȻ䳯ݺݵĳ˹ȥȻ첻ôͱźźԼʦɱ޶ԣ
洫Ŀֲɱ⣬Ȼ˴ʦоˡĴ˸ʱ׼Ƕ𹥣Ŀ
죡ǧ㣡˴ʦæ
㴩£ʱ߳ŭĻ쵰ȻһҺ£Ȼˣôȸȥɣ
ɲǼ䣬ذһ⣬Ѹײڶ֮ƺݺݵĺ˰˴ʦ
ã˴ʦʱһ˵߸ߵ׼ܡ˭֪ʱȴķּ龹Ȼذ׳
ɱУ
˴ʦͷܣɼٶʵ̫ˣҪ࣬ܵʱ䶼ûУѵ˵ԼҪ
˴ʦкǲģɼΣԵĶ֣Ӱɱ֮Ƶļ飡
ԽԽˣڸǶıס˺ȴžһ̵٣
ۿذ׾Ҫι˴ʦյʱ򣬺Ȼ·ɳһΪ͵ĺɫ
һʱϲޱȣ°˴ʦܣֱӳ·˹ȥ
죬Ҿ֪ͲסįֵģЦǵ쵽ʱȴǷֳǵɫģȻǺ죬Ǹ溣һľջ
ȻӼ洫ͬʱֱӴݶʮ˾Ŀк˳ȥ


949 
ã龪һ׼㣬ٶȵȷǺܿ죬һ˲亣ٶȱҪ죡ڼж֮ǰݶʮѾȻ˳
ҪҵĽҲֵܵסʮͬʱ
ҽйҽУʮɲΪĲҽжͣ෴ʮԸٶȺȥ
䣡䣡䣡䣡ʮҵĺϵĴǿֲıըһµĳΧʯض˿ڳĸ񱩵ನ۾ֻƲͷ˫ڵһ¡
̳գֲĳ֮£˳ȥײһʯУðûκζ
һĻĻòԶİ˴ʦĿɿڴղ군ôһӱ˼군ˣתǲе̫˵㣿
ģ˴ʦӿ㵵źò˰ɣ
ܿܣʮֻҪǴԲ־ûвµģ˲ͻƵ񣬿𣿡첻мЦŲ˲ͷϵ亹ղΪܹɹʵʩƻڿб˺þá
ϴǳɹˣջϲ˹е
ٺЦǵȻҲ˭ģ
;ջĶԻ˴ʦͷˮǸ죬ܸܲϸһ£⵽ôһ飿
ʦģҸղŲǴӼǰʧʵҲʧ˲ƶܵȥú֮ĵĹܰסҵ壬ҵϢͲйҲܸӦҵĴڡٺЦŽ͡
˴ʦĵЩԾʲô֮ĻĹܣ
ʦѵˣź֮ĵܲŴӸɣѵġ񶼸Ӧ͸˵ǼˣЦҲ뼪һҳȻøһԡ
ͽƾͼƣþջ֣עȼ鷢湥Ĳ֮󣬿϶һ˲񣬶ͳʱ乥˴ʦ˳źĻȥ
ٺЦʦ𣬾ȻһӾͱˡ
ѽȻܹ뵽һУӦǹġôҿ϶һһȹǹأ˴ʦ΢Цʵ
˵³ش˵һСĶģ˵ʵǿѾȫȴͻȻǰʧ˵̫ͻȻˣ϶Ƚȶ֮Żбж
ԭˣллҽеɻ󣡡ʱԶʯд˾ȵĿУ˵ļƿЩʯȻֱվ
Ŀһ㵽еôܣ㾹Ȼû
ҵȻȫûǰǸƵӣǱø죬Ҳòս̵ȷǺܲҲ׽ҼŭˣڿʼǾԲ飬׼ɣ
һ漴ȫ䱸ͷϵ˼šӼϵղȻûбЩ˶ƤˣӦǸղЩʯҵġ
С˶һԲ˵ǿԺԲƵģǱһЩսûκεˡ
ͷֵĽţģôӣѵѾǿʮںĵز
ĿĵŶļ飬ʵΪʲôûʮȥǴԲҲܳŵסģ
˵ĺܶԣʮһǴԲҲɣҪĹ֮ãЦ
ʲô˼˵ղʮûй㣿ӲǺˣڳ˶ȵĽ˳ÿһ˵ʱʮݺݵ˼ϣŴ񱩵ĳ
һ˫۾ܻῴô˫۾ôܣ
·ǿ˺ƵģĵЦЦò˵ʮǹֲģǧһ֮ʣö˳ȥҼһ¸㣬ڶҲˣ
˵ţóǼһصذף
վںİ˴ʦһĻɵʧеˣ
ʲôͷ𾪣û뵽оȻֲܹ˴ʦƵ־ءûãûļ飬͵ʧȥݵϻûǰôˡ
ôǲΪû󣬾û취𣿡˵Ȼ˹
㴩£Ҳϣ˵ͷҾôġûҿʲôֵҵʮ
棡Ȼ㲻ŵĻôԣһҲڷϻȻ䳯źֿȭĳ˹ȥԲʵʹϺҲԿϾ˫֮ĵȽײ̫ĨƽԶ
鳯ԼϮһ˵ӭȥȻź֮Լɢһ㣬˵رǿôܹһðɣ
Ȼ˲䣬Ѿ˺ǰķŭһƺݺݵĳȥȻֵȥżֿȭҲ񽣵Ķ֡
ս֮񽣺ͼ˫ȭײʱĴ죬ĺĿɿڴ⼪˫־ͺǸһƵģʮֵļӲȻ񽣵Ľɱ֮ûκεķӦ
ǡ쾪㵵˫˫ȭ
ߣ֪Ҳ˵˰ɣʹûжУһ㣡ȥɣ죡ڷȭżһŭ𣬽ȭͷ֮ϴܳһɫС磬ݺݵĳź˹ȥ
ĵһãæԶ˿ȻȴǷ·㵽ܷƵģȻͬһʱ׷ȥԭʹڱĺ죬ǸӵΣգʱп
ϴ㣡ջ߽һͷźɫľջȻ䳯żݳ˹ȥ
Ҫ֪ջͷɫջһǳľУֻͬбɱϣ˵ǴԲ֣ҲӲ˵˿ͬʱһȭźźݺݵȥ
˿̵ĺֻм֮޻֮ʱᵽ˼Ŀ¡
ɶ񣬺죬һ֮վһԵİ˴ʦ;ջȥΪǱüдҲͲȥߺһȥ
ɣ֣ҲԲҵĶ֣ȥɣ˴ʦλԲ־ȻҲû˿ĵӣ෴쳣Ŀģ
̫ˣҾͲż֮Ū㣡üͷе񽣲ϵż鿳ȥ
ֱӽ񽣸мЦƾˣǻ˵㣡
ȥԲѣŭ


950 ϵľ
źŭɲǼϴܳһɫĹţ
ͬʱջҲſ˴죬һɫԲǿļ֮һ˴ʦΪԲ֣ȻҲǲʾֻ̧ӳһ˾Ŀ˵ĹԼͬĺ˼飡
Ͼֻֻ֣ͬʱֵĹ
⾪յһĻӦµǽѣãΣգǻǸϿȥһ°ɡȻҪǼ˹ˣҲ군
ֻ߼ȴ̧ͷŲԶǼҵսмЦһ˵ʵǰˣ˺;ջŻΣֻҪﾲĵȴż˵ʤˣ
𣿡Ӧµ˶ɵ̧ͷ˵ǿûϾղڶʱһ֮ѹŬֵܵİ˴ʦûйӰɱƺš
ɶǺ죡һӵĳ̬
ʮܻԼûЧһٵΣһǧأôεսԼ;˵ǶԺҲǱȽ˽ˣ֪ܶ࣬˵һǧΣһζܹõó
ôֲȥ¾Ҳ֧Ųסɣ
·ǿӦµ˵뷨ƵģЦǷİɣ첻һԴݶһٵϵġ
ΪʲôӦµ˲Ĵ˹
ΪʵޣƾʵһܹƼʮѾǳˡٶĻƲˡҪһСڽըôһģԼŵЦͺ콻ֵĴ࣬зȨ
Ӧµ󶼲Լͬ۾һԭ
˵˵ɻش֮ȴٶȳһٵƲˣɼʮκȴǻܿƵġҪǼʮһϣûУڸըĻԼ˺Ҳʮ־޴ġ
ӣ»û뵽ǵĸ
潻ʱ˵ĹѾȻ˼ǰ
ֵס˰˴ʦӳĻֶס˾ջĺɫԲһ£˫ȫסˣ
ϴ󣡺ûᣡջ˷ܵĽе
ȻǿᣬղԲѵʱ򣬹Ⱦջһ㣬׼ʱüֵ
ȥһŭϵĺɫѸײڶ֮Ƴżؿںݺݵĺȥ
ΣգӦµٶȾ
ĪƵȴ˷ܵĽеСʦܣˣͣȡɱϼһ
˵Ĺ֮£ʧܣһʹȫеʩչ˳ȥʤǸͿһˣ
ȣںһУɫźݺݵȥʱһϲûϲأоԣĻԲѸûйؿϡ
ô£
ͷȥȻķ֣ԼĻԲѣȻ˫ļһҲ޷ǰֺ
ôղǲһֿҪʤζźϷЦ
쵱عż飺ԭղǹҽģΪľϷˣ𣿡
ʲôϴǹ㹥ģԱߵľջԾеû뵽ǷѾȫΪʱס˼˫֣˭뾹Ȼ˼ҹˮеˡ
ƳһۺЦղҹĻʮְ취һ˲˵ĹŲţ
ŲţڱصõһѾ˵ȥЩкãһ̣ЩȻǿǿ£ǿһλԲ֣ȵĸɣҪ£
ĸ־ȻֻǴԲ֣
ʵ֮ǰķ첻û뵽ʩչ̫Ĺ˼Ҫ水óʮһ䣬ǽ˼ûѪҲⳡը군
ˣڳˣûһܹųһܾ˵򲻵ѣ첢ô
˵ˣҪľʱ䡣һȱ³ǵˣǵʤϣˣûҲͬʱԿԲְɣ
ģ³ôû
Сӣսлܷ⿴ǲڵԮں˼֮ʱȻ
һ۲Ļϸû뵽㶼ܿóȻǲܳϵģҪǳˣһݣǾ͵Ȳ³صˡ
ߣԮĻ㲻ˣվ˵Ϊ˵鲻ǸСĵˣͬһʮָ߰ˣԽǸ߰ˣԽǲ
Ȼ纣Ƶģ鲻мĺߵԮΣУ֮⣬һû¹κˣ
ȻһݣΧĺ˵һǿ˳ȥҿ˷ӦʱûˤϡֻǷȴڼ֮ȫ˿ΧɽϽ죡
ʲô첻⣬û뵽鲻ûɱǣſˡ
鲻мЦЦǲԮǺãҾǵԮ
ʲôҪǵԮ쾪㵵Ľζû뵽龹Ȼһ
ǶԼʵ̫أ˵Ǹ󱿵
ôڳԼԮˣϷʵЦ
㾹ȻҵĻŭż飬û뵽龹ȻôȻľ׳ĻԼҲʶղǻһ͵ڳԮˡ
Լ̫˶ѣЦЦ
㣡ݺݵĵż飬ǷŭҲ֪ƾЩ˵ʵ϶Ƕֻ֣Ҫȵ³ǵǼˣ˵ǻǷǳȼȻôһ
ǺߣǱҲ൱ľȣ㹻ʵͺ棬ǲУҪһʧܵĻǲź׷ɱһпŰ·ĳͷ
οĿⶼۼҪˣĻȥˣ
ˣԡľҪгĻû˵أͱһָֻ
Ƴһߵľû˿ԸģҪǲĻôԼȥǣǲᶯֵģ
һûмĻܹҪǺ췢ٺƴԿĻǡ˵ˣаλԲڣ˵ʵռţ˭Ҳ޷֤ᷢκαʡ
ˣмڴˣºҲ̫˻˵ˣԮǿȥԼǿֲʵһɽ
ô˵źĸԸվһߣ£һжм鶥ţ


951 
뿪飬صԼߵĺĪƵ˰Χ˵ȻЩڵȻ˵ܹٺò¶ˣ
ʦСʦܣû°ɣĪƼĴʵ
ͿͺǿҲϽѯʣˣ̫ϳϣû°ɣ
ѵĹػЦ£ղǲһҪ군ˣҿԴ󵽷һȻĻǿվĻᶼû
ǻãʦû°ɣ;ջĽղŵսȻңֻĵıȽ϶ѣȴûܵ˺
˴ʦҡҡͷһãֻһˣĵ̫࣬ұϽָһ˵
˵ţ˴ʦֱӴӴָóһСƿ˼öҩ裬ֱݸ˺;ջǼǼҲ˲٣Ͻȥɡ
ӹҩ裬ڱǿ˼£еⲻǹʦôҲУ
⻰ֵ˴ʦȻܹһϳ񵤣治ôʶģѵǰ𣿡
ǰһѸһƿȫԵˡе⼸ɫҩ裬ɵüͷЩ񵤶ǺɫģôɫģζһȻĻһ治ȷǹء
˴ʦǺЦԵͨĹ񵤣ҩŵƵģҳԵȴҩҲҵĺҵʦƵļƷ񵤣ҩЧǰԵͨҪʮ֮࣡
ôʦȻʶҩҵʦ챻⻰һתۼԼǺЦҲʶԼ⻰ʵЩɵ
˴ʦΪʦҲһָˣҩҵʦһȼģʶҲֵ顣
ˣϿ»ָɣԺ˵˴ʦҡͷ
Ҳʶڵƶ˵ϾѵõϢʱ䣬ȻҪץʱָһ鷵ˣǻûָսǿɾ鷳ˡ
ţ°˴ʦݹļƷ񵤺ֱϯضʼżƷС֮оҩЧʼˣӿһŻȵϵӿǼҪݽߵкС
˴ʦа˲ϷĸǶһŹ񵤣ϾǼΪޣҩЧǿ߲㷨ֳǾ˷ѡȻ
߶ڻָǱȴЩˡò˺Ǳôʵһ뵽ھҪָͺܲġһԱ߽˫ۣ޶Եļ飬бҪǸƻУҲҪ޷Ļָ
˫μվߣҪƻɲôסһֵĻ㲻ûǰսʱ򽫺ŭҲˣ¼Ϊ˶ŭ
˺켸ۣջǾƻ㣬ֻñ˺ǡ
ʱĺڻָ֮Уûʶ˶ӹһ١ڵ˵ʱϵԽԽǺ¡
һʱЩ˼Ʒ񵤵ĸǶָ̻ʵһ۾վѪ壬ԼĸǲûĴŬʯеĻָ
ŽһѾָ˹˶ò̾⼫Ʒ񵤵档󲿷˶û뵽ԼȻҲܳԹ񵤵һ졣
ҶָĲ˰ɣ˴ʦһΧʵ
棬ϴûꡣջȻ
˳ȥֻȻڵϣΧɢӨӨĹԣɷǺÿ
Ȼڴָĺ죬˴ʦüͷˣֻ߲㷨ָ֣ӦģôҶȴûأ
ʦϴǲǲڻָеƵġջɵʵ
ôһѣ˴ʦٶȥʱЦõ˵û뵽һȻôΣյĵطȻֱû취
Ҳ˭Ҳû뵽쾹ȻҪ֪Ļһ㶼ѡҲҪѡƧĵطȻôͥڵĵطˣҲ±˾ŵ߻ħء
ںǻ൱ġ˵м˾ջ츳ţ֮⣬ÿһʱ䶼Ǻ౶Ǵ󲿷˺ͺΪȣʵ̫Զˣ
Ժڷ̬ȣȡĳɼѾǷǳˡ
ôһֱ˴ʦҲôţֻþôĵšҿļ·ҲУûй˼ƵģҲ˿
֮󣬺΢΢۾ϸעĻִᷢ˿̺гһ˿һɡ
ϴˣһֱͺϵľջںѵĵһ̱䷴Ӧ˹ϲĴʵ
ʱ˴ʦҲע⵽˺ߵĶ
˶Χ첻˼ЦЦǱǸһʱ򣬿ʼˡ˷Ѵҵʱˡ
û£㲻Ҳһ˴ʦǺЦЦȻһ˿⣬ȵʵ죬ǲͻˣ
ԴˣҲһ㷨ǰģܹ˰˲㷨Ҳ˵Ѿһ˲㷨ˡ
ǻǹϲŲ㷨ѾԶˣ˵㻹пʮ㷨򣬳Ϊأ˴ʦЦ˵ˣǰķһҪ׵͸УҪһζȥµķ򡣡
˵ͷˡʦǻû𣿡
ʵںѵʱ򣬾ע⵽Χûκεı仯ô˵ֻΪתһ»⡣
Ȼʻ֮󣬰˴ʦҡͷЦǻûҲ֪Ҫٹòܸϵȥ»ͲסǶ֡
İɣʦ𣬼ȻΪһɱ֣ôȻǺܺõģΪʱ߳ŭġȻɱֵоµĲǰ֣ǰܣ
ǰܣ˴ʦڳ˶һĿѾȫᣬ㺣Ԯˣôܿ϶ԶԸ˼飿
ס֮Ǻܿ췴Ӧ˹ָ֪Ԯ˭ȻСָžջѯʵǲǰһλˣ
⻰ˣѯʺǲǽջһλ϶ˡ
ȴҡҡͷ˵
˴ʦʱЩʧûȫҲˣֻҲˡ
ʦ𣡡ٺЦŽһ䣬ҵĻû˵أ˵ֹȺλҲˡ
ʲô㽫Ҳˣ˴ʦһ漴ϲʵ
Ա˿úͿǰ˴ʦȴָλ˭ˣȻָǰƻһ峤ײԼѪױʨһ峤̺ƣλɶǴԲ֡
ټϾջһλԼ³أһӾҪλԲ֣
ԭЩĵİ˴ʦϵĳȫʧˣôһ˶ԿԲ֣űŬֵܵİҲһģ
ڰ˴ʦΪ˷ܵʱ򣬺Ȼ˵ˣ


952 ü
⻰һ˳źָķȥȻһСڵٳ￿ǶѾСڵһҴͿ
ˣ˴ʦǼΪϲһüĸо̵ģ鲻һ˸㲻Էô߸˰ɣ
ע⵽ҿĵǱôûע⵽ֻģ́ͷҿ֮ʱüͷŹֵĿһۺ죬ɫԵ൱ء
ܿ죬ҿں˵֮ڸϵֱӽں˵ǰŻĴ˿ĺڰɭָһһ˳
ǻôţǷֳĸ־ȻԽԽȵ㷨ֵ߲㷨ֳ֣˾Ų㷨֣Ϊʱ򣬱³ص˻˳
λԲֿһۼ֮󣬿첽źǱ˹ȥ³ϲʵ죬ûɣǻðɣ
ûУĻ㼰ʱҡҡͷ˵ʵڵģҪǼԴ󵽵ȱ³ǵºѳŲȥ
£ֵܣջһλǷֱ𳯾ջͺ˵ͷ
ײԺͱ̺Ҳǰˣ
ǺЦҵѾþˣڸϵǷʱˣ
˺ɵĿһۺԼļˣԭΪӦǼΪҵʱô˫һأ̫ˣ
콫ǰµ˵һ飬ñ³ص޲ݡջԼ˴ʦ֣Ȼɴˣ⼪ʵδҲֲ̫˵ɣںˣԲ֣ʲô
ˣֵܣأôûջһϺȻʵ
һ漴˼ЦЦԲ𣬸ղս̫ңҵǽ¸ˡǳҲһ
˵ţһӣ콣ٶһ˵ǰ
ԭĴǱ߾ЩԾãϾֻһǵȻ˺ܶࡣǣһӶٶķ֣ʹúǱߵһӳˣĴôܲݣ
⡭ô࡭ûۻɣĬһ
Ӧµһ鴤ӦûҲˣ
ҵô֣ĺ
ͿͺǿЩ˿ûйĴķӦԼ߾ȻͻȻôԮһɵˣ
ǿĳÿһ˶Ƿ֣ʵ൱ǿȲ˵ʵϣǾѾȫԽĴǱߡ̵ģղĴǱ߲˶۸ǵҲǶ˭Ҳˣ
ÿһǰǳսѪ壬ԼŵĸǶüվֱ壬ֵǷˣ
ߵľ޴ϲĴǱȴǳƲҵһƬ
ָλԲ־еΪʲôΪʲôǶܹǲǱʦĽƸס𣿡
ջһĴϲмЦΪ·Ľƾͺ˲ûǵȷסǣס죡ںĴ֮£߳磡ǰַǾջһǱʾʻûأһ壡
Ĵǿɲ֪֮ĶԹֻͻȻðôĸ֣ǶݣԼͬľۼһ𣺡ԷôˣǸô죿Ų㷨ǿǱǶ࣬ҪҪԴΪͻƵ㳯ǳ棿
Աߵ⻰ŭҡͷƾŲ㷨ֳ棿ΪǵĴԲǼٵҪ֪˼ҿԲ֣˾Ҳܶס˵Ĺ
ʲôԲ֣⻰ûѹԲֹĴǣԶĴĸǶޱȵ𾪡
ƽһԲֶѼھȻһðʮˣкǱ߾ˣǾҲɵôԲȥԿһǾʹ˻ȥĻ񲻾˵һжȫʧ
ʧô֣ͷܻȥ󣬾Ի紫ΪЦģպĻߣ
֪˿ֲԮôǾӦڵǳ׽ֻϧϲûкҩٺҲˣ
Ŷı³صˣĴĶΪ֮ˣԲ֣꣬ǿֻĻǻӦһ£ǾԲܡ
ԱߵıŬֵܴʱҲɵˣȻû뵽쾹Ȼô֡ڵǣ˿ЦܸʲôԭȵǵԽڼ鵽֮󣬾ѾʼһʧȻڵԷԲʱѾʧȥģ
֮⣬ԶԶΧ۵̽ǣǿԲ֮һҲ˿ڵľƣ·źбˣһԼ˻ȥķǶܵ
ʿٵĻ䣬෴ǱȴǼٵԲֵɴ˿ɼһߣ
˳ü֪ʱһֱûκζļȻվźȥڵ˸ǰʮҵʱͣ
죬㻹ǽ⣬ȻôԲ֣һ˵
ɫ첻Цôǲˣ˵ѾˣֻϧٺҲûˣҵԮѾˣ
ڣһ㣬û£ЦҡҡͷҲϹ£Һڵ㾹ȻҪʹȫҪ֪֮Уû˿ʹȫ
ʲôһû뵽鵽ڶûʹȫԲ־Ȼûһľɫ෴һݵӡ
³Աߺһ飬˵ϻˣҶǴԲ֣۸ʵǿʵǱˣΪ㻹ǵĶ𣿡
³ָģȻǲԶıŬֵܡô˵ٶǴԲ֣ӳսҲ൱ǿġκһǣһ»еġ
Ƴһ۱ŬֵܺҡͷЦҿûһ˵ʵԶԸˣ
ʲô㲻̫˵𣿡ջһǸƢһ⻰Щܲ˳еԱߵĶϽսѾʼ
Ȼû嶯һҲǴɫ
飬ΪԼһ˾ܹԸôˣţҲ·ͷջһĴͬǲĽе
˵󻰣Ϊ˵󻰣ȻЦ죬ǲҲô룿
ȻĿۼԼϣЩȣܿͻع˵ûƵĻǾԲŵġ˵ĵܹսԲ֣⻰ζŵģ
һս֣ͬôܣ
˵ԼҲܰõȫͬġԼǿԶֵװԼ
أѾԼˣֻƷɱ³ǣĸʹõĲƷ
һ棬ȫƣ
Ļôһռţֲκαˡʼ벻ͨ鵽ôţ


953 ĵ
ô˵ôĬ鲻Цԭһ߿һڿЩͨûʲô𣡡
ߣ㵽˵ʲô첻һΪ˵ЩǾͻˣһҲԲֵĶ֣
³˷׷վ˺ԣż飬ʱֵ˼
СĽ鲻мЦôǶѾʼôо仰˵ĺܶԣһ˵ȷԲֵĶֻ֡һ𣿡
⻰һϽΧѵ˵黹бİ֣Χȥ˱Ŭֵ֮⣬ûбĴԲ֡ˣ˵ǾŲ㷨֣ڴԲֵսУǺѷõġ
ӣջҪŬֵܰæһʱ䣬˵Ŀ׷׾ۼ˱Ŭֵϣǵļ룬ռҲô׸ıġ
˱ŬֵܣҡͷЦǿɲҪˣҿɲҪôİ֣
⻰ʲô˼ѵ˵㻹İ֣ΧɻûпµĴԲֳ֡
ֻԶıŬֵܱɷʹ˻ֻأ͸˵ΪԲֵˣҲ֪ʵ̫ǿƾֵǶ֣̣ͣ
ûᱴŬֵܣǵͷ˵ҵȷǻбİ֣
ȻͷһĿٶⳡвϵѰšֻǳЩ⣬ûµĴԲֳ֡⵽ô£ѵ˵˵İָǴԲ
սʹǴԲҲСȻĻʱпͱ˵ǾŲ㷨ˡҪǻϣ·һ
ģ˵İֵģ
˷ƵĲϽʶͷſϸѰţֻѰҵһʱ򣬱³غȻĺļ˵죬˵ǹŪأƭˣ
ԣ˵е㲻ǹŻǡʮͬĵ˵ͷҪȻĻôѰôʱ䣬ûзּ˵İأ
Զļͱ³صĶԻЦǹģȻΪ˵İǼٵġ֪ҵĴºšӰɱ֡𣿡
⻰ǽסˣ˵Ǻ죬Ǳ³صȴԲֶһãȻ˵Ǻͼͬʱĸ֣ʵϼʱǻҪĶ࣬ҵʱΪʲôģҲֻ˵˺ѡ
ڡӰɱ֡ºŵǸǲˡ
ãȻı飬ЦǹȻ֪ʵҲǣ֪˶Ѿɱˣ
ʲôȫһ㵵ż顣
ҲգǿΪʲôһᱻΪӰɱ֡ЦһȫһɢһӫӫĹԣ˵ľĿУԽ
ֻ˺ܿע⵽棬Ȼ֪ʱðӰԶԶȥӰʮֵģȻʱķչӰȴԽһͳһ˵
ţӰֳ˱ӣ۾͵١
ڳǾȵŴͣǴûп˺˵˶֮ʱ³غȻеˣǷ
ɣһȻرãȴرѣҪѴʱ;Ҵ˵߼£÷ͱӵйͬʵʮֵĿ£
ͷǷĻػΣˣһ鶼ôѶԸ飬¸군ֻķû߾磡
³أҪǳüڻδȫʩչϿɣһԴߴ١
³ؿЦҡҡͷаѾ̫ˣǽҲѾֹ˼顣ģѾ֣սǲӰġ
ô죿ļѡ
˴ʦ߹ĺļ򣺡ҪţˣԲ֡㼪˼£ÿһӵкͱһʵǱϾֻˣǻռŵġ
ǸղżսҲˣֶûޣ¾ԲһϣҲһĶ֣οһˣ콹Ľе
˵һҲСЩˡ㼪ǿǺôҲõĴԲ֣Բ㶪ģ˴ʦ֪ţǹúģЦЦ
òϣ˴ʦôһȰο԰
ʦ𣬵ȻսҿҲﲻæˣЩţ˵벻ءʮˬó˼ʮÿλԲֶʮΣϾսײܲˡ
ڴԲҲ֪кܶ࣬ǰĶȷʵѲʮһҲˬĽ
Ȼġԥ˼£ָһֱòõǹ˳ʦǰõǹðɣ
ǹ˴ʦɵĽ˹һõʱɫһ䡣ˮƽȻĳǰǹһɵþ죬Ҫã
ǵģĵ˵ͷ񽣺ͻò˵Ļһ뽫ЩҲǡ
˴ʦ⻰ĿɿڴҪ֪ʦͽ֮ҲǿܽġȻȴʮֺˬĽֳֵ˺Σ˴ʦоڼ磬ĵͷİɣǲģ
Ȼô˵컹е겻ġȻòҲһֻһֱʹá
첽ߵ˺ǿƵǰϣǺҲһ𣿸Ͽóң
̫ϳϡǿȻ׺ҪʲôֻҪôȥʵе㲻̫ġ
㣬ĥʱˣƳһۼɵļ飬콹Ĵߴ١
ǿε̾˿յ˵Ӧù麣ʹõģȻҪȥˣҲܲοľ൱ΣգһǾͻȫ군ʱҲôˣ
ðɣǿƶ˵ӴָｫǼ˳
춨һһ⡣˵֪кôҲ˲ôˡõ֮󣬺Ͻ佻˾ջһϵϾʣµ;ջһĹϵΪܡ
ͽˣһҪӳУɫ˵
ջһϴʱͷκģֵܣҪң
Ȼѵ˵㲻Ҫһ塣
ŵôֵҪȻҪôܲҪأԲһӶûôõĻᣬôܻ
ں˸ոշ֮ԶļȻ䴫һЦˣ죬׼𣿡


954 Ĵж
ãСģɫһ䣬Ͻּսǲ岻ˡվǷģĳ룡
˴ʦҲ֪Ϊ˷ֹˣվһţԼ嵲ǰ棬Ŀ׺ݵĵŶļ顣ֻǵǿ֮󣬸жЩ
ıͷЩģƤûбôôףԵ΢ڰһЩǼӰƵġ˿̺׹ΪʲôĴºŽСӰɱ֡ˣԭӰһڼҡ
֣µԲ֣һѾ׼𣿡
ߣ˭һأĸΣǿ߸ˣϣ˴ʦ˵ǹͳżȥ³صҲʾѡһȻȥ
ȻǶҪôɾͱҲˣЦŵͬʱһ˿ݵĿ⣬ȻͰ˴ʦ˶Գȥ
˫δԼͬʩչ˷򹥻
˴ʦ˷ɫĹ˵ľ֮Ѹײڶ֮Ȼ䳯ŶȥļҲʾͬһɫĹ
䣡һҵĺ춸Ȼߵķ򹥻ݺݵײһ𣬴һ񱩵磬֮ѣɳʯһƬǽ塣
ãҿ쳷ǿ񱩵糯ԼϮ쾪һ˸Ͻ˿ǰٶʵ̫죬ǺٲܿԼû£Ǵ󲿷ͨȴܲˣ
εҡͷòӻóһȻݶ˲䣬ںĿ֮£Ȼݺݵײһ
˵ĦʱĴ죡
ϴ㣡Ϊ˽ֵʱ򣬾ջȻԱֻԴһͣʱͷǺɫľջһΪ͵Ĺźһ𣬽Ϯɢ˿
ϴû°ɣɢ֮󣬾ջʵ
ҡҡͷҵû£ֲֻ̫ˣҪ֪ನǾʦġನҪֺķһ²ܹɢôûоأʵ̫ˣ
ǰϴҸоڣһöûƵģջҲ˵Ŀա
˵ĸ̾Ī󲻽˷˵죬ջܲܲҪ̼ЩˣҪ֪ǵʵѾǿı̬ˣһľŲ㷨ֵֶýˡԷϾǴԲ֣һر֣ʹǱȲҲǼΪġҪǱȹˣô죿
ôһ˵ô£һ漴Ц
Ҳԣʦ˵ĺܶԡڵǣѾͬǿܶˣˡҪ԰˲㷨ʵ˴Բ֣ǲŽгء
뵽ԭƵԺһЩÿ˴ʦǶΪԼսʱо˵ĽšԵĻҲȥһͬսףԼʵЩ˵ǺǿˣǶڴԲ˵ȫ
ڵûкͼսʸֻܹһԱ߿Űɡ
ĸ밢˴ʦսԶȺĻҪҵĶࡣ˫áԿĳ˴ʦռһϷ磬úΪϲ
ӼҲûеôǿսϣʤģ
ֻǿ鱻ѹ·磬ȴǽѡ
ģôӣôᱻѹסܻ֪˵ĻղžӦó罫ǸˣȻҲľ棬ҪǼ˱ܣǿҲ군ˡ
ӦҲǽ֣ô죿ҪҪλǰȥæ
Ӧ¿еλǰȻָıŬֵܡ˵ڼǰǷȴһ۲۵ĴԲ֡
ӦµĻεҡҡͷˣǲӦġҾ㼪˴Ӧ±ŬֵҲȥæˣ
˿ܲȴǷǳŬֵΪԲֿǼΪĸ߰ǷΪʵǿ޷ҪȥＪæԲܣﵹæͲˡ
ô죿ȥ¼˵ĴԽԽΣգҲŵùĬɫһ䣬ʵĺ죬ôôԲأ
⻰ҲǿЦѡ֮ԻӦȴԮһΪ˵ҲΪԮʵԲ̫ǿõ쾹ȻԲԼ߰ٶķ֡
˵ЩѾûκôˣ֮ǸϽС
ˣһֱĬĺȻ
УתԴȥˣѵа취ˣ˵˵ʲô취
ĺٺЦǱߵĴԲֲǶԸȥֻʣһЩŲ㷨ǣܼǱߵĽΣǵҪĿľΪ죡𺣼ңڲᣬϽɱȥ
ɱȥϼûЦҪǸղŵĻ϶ǵѾǶˣǵ˲٣˼ȴݴͣ򶼲ôܷʤˣĬǲĽе
İ˰Цô˵ûǱˣǻλûأ
ôһѣ˵˼˵Ŭֵܣ
ԣŬֵܱǱԸģڳֲ𣿡ĵЦԲ֣ԷȴһûΪǻǵĶ𣿡
۾һеȥͬ˵һ£
˵꣬ܿܵ˱ŬֵǱֹ˼䣬ŬֵҲ۾һԼͬĵ˵ͷ˿жһŭҪйء⣬Ȼʮֵ޳ɡ
ãŬֵѾͬˣߣȥ֯Ц
Ĵ󶼲Լͬȥ֯Լ׼Ǳ߷
˵˿̺˵עȫۼڼԲϣĴǱ޴Ķôù˫ۣ
ϴĴҪʲôջʱҲĴ춯ʵ
֪⶯òҪǰɣ첻мЦǸղŵĻǻпܳɹǵĸȻûоۼ룬ѾԽԷòɵ˰ɣȻѡʱ
ʦʱҲͬҲ֣˵ǸòԴˮ˰ɣ
ӦòɣþŲ㷨֣ԴӦòѽ
ô˵һıˣջɲ²⡣
ıʹʦֺȻһۣǶ뵽һֿܣԼͬľã


955 
ϴôˣʹʦֲԼͬĺջ֡ڸҲһźʹʦ֡
ʹʦ໥һۣȻЦǶһҪĵط
Ҫĵطô£ջԽľ档
̾Ϣһһڼ״̬еļԼ˴ʦǣЦǵĴԲֶȥԸˣǱȴԲûأ
ʲôһ󾪺ôһѣֵǣע⵽ԭǱ߻Բ֣ǰѪ壬ԼҵȸŻŬֵܵĴڡû취˭бŬֵܵĴڸ̫أ
˾ʱѾָĴĸǷֳСӿ˹Χγһ޴İΧȦǶŵİΧ
ĴĸȺдһŵЦ°˳죬ʶѾ̫ˣûλԲֵİڻôǶԿǾ׼ɣ
˽һΧŬֵѾӺ˳ǡԷֻһԲֵĻǻһɶԷиûκá
ɶôӣ
н֣ҪԸԲ֣õİ취ͬôԲ֡Ȼڱ³Ǳ߱ʹڿս֮Уʧȥһ˵Ļƽ϶˲䱻ƣʱ»ȫߵı
ģڵ׸ô죿
ںĽŰ취ʱЦˣԺͷΣȫ·֮УΣòռϷ磬˭֪ȻƻܵˡһΣԲڷϴĴһҪϽ׵죡
Žŵ˵ĺ죬еõ˼㣡Цô˵𣿻˵Ѿˣ
䣿ôܣ޺޵ҡͷƴһˣҲһ˲㷨ˣֻҪҲϵʹǴԲҲ
죬ǲһص㣿ҡҡָǲҪǵĿ㡣ֻҪ㳹ɱˣʲôòϣǱˣҲ˲㷨ʩչܹʹԲʩչһ𣿡
⡭⻰úסˣǺһص㡣ͨУǲ࣬ɵ˴ԲǾȫͬˣ
Բ츳ڣȫ͸зĳ֡Ƕã϶֮ϡ
˵ԷֻҪݶһͿԵֵԼݶأ
Ȼ̫ʵҲǲܡ
Աߵľջ˵ţеϴ󣬴˺ƴˣֻҪƴһ˼ģ
⻰˵׻˵ģ²ҪġҪˣͬھ뷨ǿ϶Ҳòȥʦһͬ˵Ҫˣ֮ǰϸˮġ
⻰һɫɵ΢΢һ䡣ǳûⲢʹųֲңԽĸ֣Խ
ȻҲǲ⣬ռƵ£ҪͺͬھԲϣġ
ߣǻǹģλԲڣΪǻǵĹƵóôһԵıŬֵܷ·ΪʾڸƵģǰһͦͦء
ջмеʲôģԲǿͬʱֵʮͲ˰ɣǼʮأϰٵأֻǧأ
⻰һǲɵó鴤˼¡ջ˵ûԲȻܶ࣬ûĵزǿԲںӲǼʮϰٵεģĴԲҲܳŵס
ͷ۵ǣ컹ô
̲סƿڴ꣡˵Ϊóʮǧ۾գһ£Ϊʲô֮Ĳôأ
еʱЩԼʦΪʲôͲأ
ɲô룬ҪƵ·ߵĻôóǧεһ군
ǧεԽڳ˳˼Ͱ˴ʦȫը㼪Ͱ˴ʦǲҲˡ֮Բùˡ
ΪºʹͬھһʱҲұƵ̫ȻҲԼȥܹţ˭أ
˫һʱ䶼˭Ҳκεľٶ
ǼͰ˴ʦǱ߾ڼˣ˫ãò֣ÿһһƬನӲʯǸǰͷ·ǴľƵģһ
˵ĿⶼǱȥˣ˲ڸǵսе̾ʹĺԶҲܹܵ˫ǿֲѹϢƵġ
ʱƣǽѣôȥܹɱĻ᲻ԽԽСˣɺҪͬھĻ㲻ԼҲ군
һ۶ľջˣȻһģνֻҪܹźǰĻôҲͲܵв˵ˣ㺣ĸͬھˣҲһ
뵽ȻʼԱŬֵܴԼļƻ
ԭҲŵöõıŬֵļƻ֮۾ɵһͬ⣡Ĵ׼
ĺҲ˵жԼͬľʱӻóǧεڴָУ׼ʱԷһ
Ȼʱ򣬺ȻоһϤϢڴԶٷ̧ͷȥֻԶڵ㡣ûпĻЩڵӦöǴͿ
ˣĬʱӺͱ³سһĿġ
ĬѣʶЩеˣӦþǺڰɭֵЩǡʱֻһҴͿûа취ֻǰԼѰҴͿ
û뵽ôʱ䣬ǵˣ
첻Ц˼£ΣȱĲ֣ͨǴԲ֣ЩҲá
ֻȻע⵽ЩȺУȻмΪϤϢƫƫ벻Ϣо
Զô޴ĶעⲻǸ׼֣ʱòӲͣڶ֣㲻ûᱻЩԿɳ֮ʱ鷳ͷǳˣ
ԶЩԽԽͰ˴ʦǣȴ˿ûע⵽ЩǲһҵĴء
һѾɽֱԭ˸һƬյϽ
֨һ춯ֱӴ˿߳ʮϤӰ
ǣ쿴ˣ


956 ط
ˣ̬þòˣеĳкںΧĴǣȫˣ
쾪㵵ˣط磬ôǣ
ûǰźȥʱ뿪ѪԼط硣ô꣬˵ӱñǰˣΪĲɣ˵ȥط翴ǸкĻôڵǣһˣ
ط˵ǰȥЦôͲأﵹ֣ͦ費Ҫǰæ
Сӣʲô˼𣿡ӦԵӦ֣ط羹Ȼôǣʱ÷ζըˣеƷͳؿںݺݵĴ˹ȥڶ˼طģʱƭһ鼫Ʒʯأ
ģӦ־ȻͻȻһ
ȻûеǲмƲƲ죺ʲôСӬû̬𣿹һȥ
˵һ̧δӦ־Ȼһɰһ˦ɲǼӦֵӾͱ˦˳ȥ飡һ촫Ӧصˤڵء
ɵˣӦɵˣҲɵˣǶû뵽ȻôǿһѣŸϽʶ̽ʵȻȵǣȻֻﵽ˲㷨
˵Ѿ˰˲㷨ǲѾ׷ԼҪ֪ӦҲǰ˲㷨֡ղŻԼĻ˵аնӦֵĹɾֽ̧һͬӳȥĽ
⡭ĺֵôô
źǸԾӣ⣡һֱǺǳԾúԾһء˵ʵָоĺˬ
˴͵ĿУ˵ߵ˺ԣźļôҵʵܲɣЩ˸˺ܴ鷳ҪҪҰ
㣿ЦõҳʵѾǿˣǿԲֵģ
˵ţĿⲻ˲ԶıŬֵܡ
Ŭֵܹͦͦظ·ΪʾǵĴڸƵġ
Բְе鷳طӺע⵽طǰҲӵĳˣʵҲ˺ܴһǰ˲㷨֡
Ҫ֪ǵ뿪Ѫʱ򣬲ֻ㷨ѣżʮꣿôһӽôࣿںڰɭֵЩУҲû˿ֲĽٶѽ
ԣǴԲ֣ŬֵܣͲɵһ̾Ϣʵ˵ʦǱܹ΢һҲáֻ֪ѡʦǱԼҪֵѹôпǣ
һ۶棬ͷǳء˫սԽļˣڿ·ʦ·硣ռݶǵ׸ô죿
˵̬һֱüģԲɫûûεЦ
ɫһʲôвԲ֣֪֪Բִʲôǿ֮޵֣ʵ˼ҵĶ֣
ԭ׼쭵ıŬֵܣ⻰ͣĵ˵ͷӺǻ൱˽Сǰ;
ĻȴòѪֻ֪ѽط˵е鷳Ǻ鷳
治֪Щôģ֪֪Բֵʵеһ̫ף漴콫ĿתƵطϡϾطһֱ侲ƵģĻ׵Ķࡣ
ط磬òͬ˵İɣ켱æʵ
طǺЦȻͬ⣬ΪʲôͬأԲ
㣡Сӣ˵ʲôŬֵҲͲסˣǰѵҲˣϾǲ缪顣˲㷨֣Ȼ˵ϷŪǣǿ̣벻̣Ŭֵܾ֣չʾһǵʵ
뵽ŬһֻȻط硣
ֻʱ򣬺Ȼһϵҵͽʲô
˵ЩϣȴʮֵۻȥֻӺڰɭȺл߳һŹȵİ׷ߣ·ʱҪҵƵġ
ȴע⵽ߵĿкɣͥͷܺãһ㶼ûһĺ߸еӡ
Ҫǣ˸оߵϣȻһΪֲѹ˵ˣŬֵܶΪ֮
ͷɵþѵ˵ҲǴԲ֣طʦ𣿲ѽǲѾʦ𣿶һֻԼطʦѾҵˣôһ
ô˵ֶһλԲ֣ҿ൱ǿٱȱŬֵҪǿ
˴͵ĿУŹȻϵĿһ۱Ŭֵܣôֻͽϲÿ𣿻˵
ŬһϽָ˻ǰߵϣоһΪֲѹѹȻȲ飬ҲԶԶǡ
ŬͱвЦ£ôڵǱĸ֣Ҫ֪ǿǴԲ֣ߵﲻܵô˭֪ƫƫ󣬵ܵѹ
߲ûᱴŬͱˣǾֱߵ˺ǰĿ˺һЦǺ죿ȻӢ۳꣬ʹ˿еˡ
ʶͣ쾪ʵ
ȻʶҺʹʱ򣬻ᵽءߺǺЦֻȴע⵽߾ȻΪˡˣ߿϶һǳĴԲ֣ô͡ˡأ
㵽˭˵̸Ц˿ûнԼŬֵܲɵʮŭͻȻȵ·ҪʾԼĴڸƵġ
ֻ⻰ѾߵķУ΢΢üͷô˵ôЩӬңɨˣ
˵˭ǲӬŬʱŭָߵıӺ
üë㽫ָҿԼ̣㲻ŵĻôͱҲˣ
һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˱ŬϣҪŬ׻ô
Ҫ֪ŬһߵĻôһᱻ˿𣡿ôĻĻԱŬ
ʵϱŬԼҲ൱ԥ԰Ѿˣ˼żӲǶĶá󱻼ŭҲˣ˭м⣬ǿ̫ˣԶ˼ҴսԲ֣ƺԵء
ƫƫðһ֪߾ȻҲҶôʵ̫ѿˣԷǴԲ֣ҲǴԲ֣ʲô
һܲǼֲǿ˰ɣ˵ˣżҲ˭еģ˴ʦǲܳˣ
𿴸ղʱܳƵģʵȴݶ̡ŬԥĳߺҾͲţô
ȻԼôͱҲˣ۾΢΢һУһ
ɲǼ䣬Ŭ岻֪ôľͱ˳ȥݺݵˤ˸ʺ
ڳɵˣզͬǴԲ֣ôô
쾪Ŀһ۱ҵͷۻıŬ֮ŻعǸǡ


957 ҵ
̬Һط°ݵʦ˼ҽҵٺЦ
ʲôҵ֣Χ˷׷׾ڳеĸ֣ҵ֣˵ֱ׹Ǻͺʦ˴ʦҩ
ں˾֮󣬱ˤȥıŬԼŭѵıɵһҵ
ôҲ𣿡ҵһ
⻰ŵñŬͱȫ˸£æСܵҵǰεĵǸ˼ǶԲû뵽˼ҡ
ǰ̬ת䷴֮˲ɵþ㵲ѡҵҩҲں³Ӱɣ⵽ô£
ǺŪףһԺߵ˱ŬֵܵıСʵλǰǡ
˭֪Ŭֵܸûһֵ̿ǰҵ·ǰˣʱƵġ̬ȿĺ˸һͷˮҵҲǴԲ֣˵ղ¶һֺϾֻǺͰ˴ʦʵӦòࡣ
֮ǰǺͰ˴ʦսһ˲Ƕ֣һϵĻƾСȻأȴһĻ֣̿
ҵĿһ֮漴ŽĿ˱ŬֵܣҾͲˣͻȥҿǣȻĻ֪ģ
ףֵ뿪Ŭͱֵ̿ĵ˵ͷ漴˵ֱӳз˳ȥԱߵһȻ
ոջռŵľƣôһӾͷ˾޴תأҵʲôµģȻԲŵòҶֱܣ
ô˵ڵûˡǱ˵ҵλԲˣǺҲԲˡ
ڵѾǰΧ죬ǱǸΧˣ¼ǧˣô෨ֹ⿿ͿԶǣ˵Ų㷨ԼΪµĴԲҵ
ŵĲҶΨһϣڼˣֻмԲ֣ǲпܻʤȻĻԵĽһ֣
ֽŵʱٺЦߵ˺ǰô̬ʦɣ仰ͽˣ
˵ֻе鷳ѣ鷳طҲһԴ
ֱЦãʲôݵıŬֵܾȻ仰ˣҪǴȥǿºлˡ
ˣô뵽ʱȻʵ
ƲƲ죺㻹˵أֵȫ綼֪ˣ˵ǿ֪ܲҪΪ˸Ͻ㣬˵ͻƵŲ㷨أ
ңһһֱھǣھȻǷˣˣôͺڰɭֵĸһ𣿡
طЦŽͣ˵Ҳɺϣʦʱ˵ô£ʱҵĳ׼ϻ˭֪ʱѾȫˡû취Ϊ˾ϻѪ壬ǲò·ϴ٣
٣ıĬһ㵡
ٺЦǣǵʵ˭׾ٵģǣҪǰϳǣȻĻҪء
ĬǸű³еģǱŴʣĸһ˿⻰Ĭиĺڰɭָǲɵò˲ͷϵ亹ҿϳ꣬ȻĻǺڰɭֵĸǲҪ
˵죬ȴǽԱߵðЩѵûзԼĴ𣿾ȻôԼҪ֪Լôͽܣ
ԽԽǷŭԽԽǱҲǱ֪ʱ쭶˵һټѣֻҪ黹ţǾϣ
ˣͣĬĬš
ں׼ѯôôǿʱ򣬺ȻԶһ̶ĺŰ˵Բ֣Ȼ˳ȥ
˵ˣǸҵĶ֣ЦԶ˹
ʦǱɳȥɫһ䣬˾ȵĿУܵ˰˴ʦǰеʵʦû°ɣ
ûû£һ̫ǿˣ˴ʦЦſ˼£ľǰ˴ʦȻ³ŨŨѪ
ǰ˴ʦԱߵı³ص˶һĲ԰ף˲ˡ
죬֮ĸƣʱҵԱһɫ˵
֮ģû뵽ҵȻ֮ģҲ˲ôˣæó֮ģʼݶıԴĹ˴ʦڡ
ܵ˴ʦǲ԰׵ɫǽĺͬʱ˴ʦԼֱʼݶڵһָ
СӣȻ֮ģСˣеɫԲ飬鲻΢΢üͷȳıҲ֪ģΪһǰĵĻָս𣿺죬һһȥɣ
δ䣬ѾȭͷȻ䳯ź
ۿżȭҪϣڳ˶ĵĽǾʱһӰȴǺȻ˺ǰͼݺݵĶһƣҵ
飡˵бŷһȵһǿ˵Ϊɢȥ֮ĺͰ˴ʦ׵壬ۿ˶Ҫ˸ʱҵһȻһ֣ŵı档
û뵽ǰ˾Ȼܹƶ·磬Ҫ֪ղǴսԲ֣һʤġôڶȴԷ䲻ߣ
ߣû뵽ʵͦǿֻһˣȴӰӣ㻹ҵĶôЦһһɲǼղվںûжӰȻ䳯ҵ
Ȼһֱڰﰢ˴ʦˣߵһֱעŵġ⼸ӰӵʵжôĿ£ۿġӰҪһϣ첻еʦܣ
ߺߣܣѾˣЦӰѾֳ˹
ֻҵȴûκҪƶ˼΢΢һЦΪֻӰҲУ
δ䣬ֻҵΧһɫĹâҵһģһӰ˳
˿һĻɵˡôҵҲҿĵȼܸߡ
Ȼ鿴ǰӰӵʱȴǲɵþеôܣѵ˵Ҳ
˵һ룬ӲͣһɵĵŶҵ
ҵЦһѵ˵ΪֻԼ𣿡
ҵ⻰粻ȴûԼӰٶȳ档֮ԻʵΪһμıû뵽ǣҵȻҲУ˵΢һ㣬һӰӡ
ߣҲȥǸطΣǱһӰӣҵҪ㻹ôԸңȥɣݵЦ¶ı飬һָӰӺ˽Ӱӵҵ


958 ΣΣ
ã˿⾪յһĻ׷׾ߵӰʵһĻôǶӵһӰӵļռţ
˿ҵԼסߵӰҲӰӾһ𡣶ʱʣһӰӣȴ˵Ĺҵ
ȥɣԼǵӰӾҵԽԽĴЦ
˾ĿУӰȻϮ˺޷ҵ壡ڲĸоҵԼҲʮֵİսţʱѾ˫ۣ
飡һƺ˵ľжȻ˹
ʲô龪㵵ĵɴ۾е
ҵʱҲѾ˫ۣȻǵӰӵĹûеԼϣǰ֪ʱһϤӰǸղΪ˵ĺ죡
죬ô㣿ҵ㵵Ľ˳
̬ں𾪵ĺţ⼪ʵǱǵʦҵҪǿ˵Ѿǰ˲㷨ˣǺʹԲļɲ̫Զ˶û뵽쾹Ȼʱ
ղһƺߣǴӺдģһεεѪ˳źǲϵ£
ۣȻŨѪЩѪҺûзɽ·ϣǱһɫĤ
ˣǵӰڱصõһȭȻҲɫĤ
̧ԴǼһ˿ȣʵҲôȥһŭȣڵȻŷһĴݶ֮£һ񱩵ĺɫȻӺǰֱǸӰӸ˳ȥ
ôܣ鿴ⳡ̲סҪ֪ӰӿҲǴԲ֣Ժ˲㷨֣˵ɱҲӦúˡ
Ȼ˭뵽ĺȻ˲ѪȻȴӰӵȭͷ׵ͬʱ˻ȥ
ڳһ𾪵ź죬˭Ҳû뵽쾹Ȼܹһ㣡Ƿʹõ˻⡣ϾǼΪ̬ġ
Ժǰ˲㷨ʵζֵܵסԲȫһģǸղһĻָεĽأ
֪ˣǺ֮ģԶľջ
֪ӵк֮ĵĴʦֵˣһҲǻȻ򣺡ԶԣǲɫâǺ֮ɢģΪ֮ĵԵʣСʦֵܵסġ
ʲô֮ģʦ˵ܴ󣬲ԶȻҵŵļȻȫ˶ɫϳ׶εĸ֣֪֮ܲġӵһ֮ľѾǲ˵ˣȻ˭ܹ뵽컹ӵк֮ģ
֮ȻģҲ൱Ĳӵд֮ĵĻǵӰ׺ݵһúѪ첻
ɶ񣡡޺޵һ䣬ô˵ڵĺѾɱɱˣ𿴺ôصˣ֮ĵ֮£һܿͻָģ
ڳˣҵ֮⣬ܹвģֻкˣλԲֻ֣а˴ʦںղŵ֮ǿĻָ³صˣٻԵıԵܹѾͺܲˣҪʱڻָսܡ
죬û°ɣҵһۺ԰׵ɫеʵ
ãû£ڵĴ֮ĵĻָ֮ѾˣЦ˵
ɶĺ죬ȻһҺ£Ҫļ⻰ʱȻŭָŵӰӴӵȻ
Ӱٶ֮죬ԶԶһˣգۼ˺ǰ
һĻһ˵ʩչ˲ƶ˿һ룬ǸӰӾȻٶų˹һɫĹȻϮ
ովûüԼǵɫѾǰ
ã쾪һٶʩչ˲ƶԶԶܿ
Ȼ˿ǵȴû˶ͣ£ݺݵĺڵ֮ϣһΪҵĺǿı粻ϵϮ
Զط˿ĴôΣգĽе̬ŵ㣬ھ͹㣡
˭֪ǸĴĸǺȵҸɱɱ
˲䣬Ĵָ֮£ĴߵĸȫĳǱɱ˹ȥ
ԭ׼طǣͻĺɱôֲһʱʮֱɱǵϾڶ࣬ܿȶʼķţܶ࣬ĸֻǺ٣
ھŲ㷨ַ棬Ĵһ
ҸɱܸǾԮĻᣡʿĳȥеףһúĸֽĵӰӣôǾ͵군෴챻ӰӸʤǵģ
ɱĻᣡɱսţļ֮£ԭЩʧĴ¹˾񣬷սţȫĴ򷨣
ǿƾһ˵ʵ޷ĵӰӡ
ҵ죬ӿҪ군ˣЦıҵӰӷֱסҵӰӣûκһܹ졣
㺣ź֮ģ֮ĵİΣӰӵǴԲֻ֣ҪӴŬһܹ죬ΪĹ˿ãóʮϰٵεһԶԺ䡣
ɵվú˵ˣһĺȥըܲըӰȲ˵λ˵ĴԲֿ϶군ð޴Σʹͬھ
ӰӰɣ죬ҵҪ㵽ӵȥһֱͣ˲Ƶĺ죬ʮֲЦ
̫ˣҵŭż飬кΪ쵣ġ
鲻мЦЦɣ⻰ɱˣԹʤΪ߿ܣڱǶʤдġֻҪҴǣɵľͲңǣ
ģҵݺݵһ䣬ͼƵͬʱĿⲻס˺졣
ʱĺȻڲͣʩչ˲ƶţѹʵ̫ͣϢ˵֮ǰһŰ˴ʦݹļƷ񵤣ǾôʱģѿҪ顣
һľôͲʩչ˲ƶʧȥ˲ƶͷ·ǱסֽŵαȵùӰأ
ˣ죬û֮ģҵȻ
ʲôСӻл֮ģôܣȺأѾдŲţ
ӵ֮еһѾܲˣȻ˭뵽ӵеĲһеڶӼЩˣ
֮У֮Ҫƣ֮һЩҪϢһУ֮ӵгǿķȻһЩҪ˵Ļǽ֮ԼеĻ֮ģ
֮ͷųĹʹҲẦ£
֮ǰ֮ԶԺ˵ķɣΪȻ֮ĺͺ֮ģȽѲ޷ʵԵˣ
ɻ֮ȴͬˣҪǺʩչ֮϶군
죬ѽ㻹ŸʲôϿʹû֮Ĺҵ컹ԥ̲סߴٵ


959 漣Ǿ
ҵ˵İ취ֺγû뵽ֻûа취ʩչ
֮ĵȷͷųǾ𣬾ܹԾ޴вǣ֪ͷųǾѽ
ߵԽԽǿɬڵʩչż𣬿żĻ˵ԶԼӰһ㴴ˣȴԲģ
죬죡㻹ʲôҵĴߴٶȴ˹
̬ʦģûս֮࣬Ҳߴź졣
˵ĴߴһķϮļӰԽ׷ԽһֲĲݵƣ
һӰӣҧҧǺðɣɻҽڵԽԽ٣ڱҪ֮ĵʩչǾ𣬵ʹżҲܹ⿪ȼü֮ˣ
뵽첻ԥ˵ֱӴӴָóǿźɫԵñԲ飬˲ĿУȻݶ
ãǻ֮ģɫԲĳ֣ҵƵļ鲻ɫһ䣬ȻеղΪƭأû뵽ȻС
ȥɣ飡ŭһ˲֮һɫĹâһɫżȻӿ޿ƥеƺХų˼Ӱӡ
⣡һӰӳ̫ˣ
䣡Хżݺݵײ˼ӰӵϣɲǼӰӳȼӰȻûԼʶʹĸоȴǺͼıͨŵġҲ˵Ӱܵ˴ˣҲǻܵ޴Ӱģ
鱾Ĳҽ˳ϵҡš
ҵ۾һûᣡ
δ䣬ڵȻģͷ˿ȥݺݵĳͼı˵ͷųֻż𣬵Ѿˣ
ȣһŭ֮£ҵǿѹ֮²ϵĺˣ˫ϳһĺۼˣӰ͵ż𣬸ʹ಻
ɶ񣡡һ˲óһҺ壬˾ĿдݶҺѸڿһɼΪֲȻɢһӰż𣬾ȻԼϨȥ
⡭żոóǵҺ壬˳
Ϥˣȴû뵽Ȼ鶼УˣӰϵżϨˣֲ̫ˣ
˵ż˲С˺ӰӶյýһƬӰӻڣսڣ
ͷЦѣ֪żԼ˶ãֻȴû뵽ȻôͻᱻԷƽ⡣ҼƽõģʵѾǹµˣټ治֪εֵˣ
ɶĺ죬ȻңҪ֮ļ飬Ŀ׺ݵĵź죬˵ӰȻ䳯ź˹ȥȻһûղĿǰˣСĵĵ̷źż
Է˵ͷųż𣡿ɼзɵĶ˿Ѹײڶ֮˺ԣһȭݺݵĺ˺ؿ֮ϣ
ɲǼ䣬һѤ⣬ź֮ĵıɺҲɿƲסڹԵµ˳ȥݺݵˤڵϡ
ۣ쵱³һŨŨѪ
죡ҵ԰׵ɫȥԮ죬˭֪龹ȻȻ䳯ӳһƣƵûκεʱȥả졣
ߣͱСӣôҵȥأ
̬˿ΣҲæȴǷ·ţƤһĲסǣһ˿뿪Ļᡣ
һֻҪڣǾͱ뿿ȥ
ǣΪ֮ᣬƫƫȴûκεİ취ֻһԸżǵȷǱĴ࣬ڶַ滹ԲһأĴĸƴĴ򷨣ܹԼѾܲˣȥ죬Ǿ
ӵϳĺ죬˵֮ĿʼԼϵƣ
ʱĶ߾ȻִһХһʹԼûʣٵٶʩչ˲ƶ
߸ƶԶļͱЦѽѽҵҪڵܹ֧תƶãľ֮ʱ֮գ
ɶ񣡡ݺݵһ䣬ץÿһÿһ֮ĻָڵƣȻ⻹
ղһսʣѲܹ࣬˲ƶΣһƶ֮Ҳû㼪ӰӵĹʱֻܹ˫жɼٶȱ̫ˣܶ
аЦŻļӰӣкǿɬʱܹ֮ǾĻǸöã񵱳ջٸɣһ
첻ĵݶŻ֮ģһһŵͻ֮ͨĲϵֻϧЩ澹ȻȫɫżûһǾ
׼һһŵż𣬼ӰɵĶ˿뺣ԽԽСӣİɣҾԲһģһ㳢Ҹղʹ࣬жôĿ£
δ䣬ӰӼȻٶȣգ֮Ѿ˺ǰ
ãͷһ䣬Ͻʩչ˲ƶ˿
ո֮ܿоڵΪ飬˫Ų㶼վˣĿǰʣֻܹʩչһˣû취ôֻҪʹӲƴǺĽҲԲü鿿
˵ˣĵľ
˾ĿУ쾹Ȼֱó˻һͳȻݶ
˲䣬һΪ͵ĺɫĺӰӼ飡
ڼĿ֮£ӰӾȻҲóͺͬԺ
ʲô쾪һû뵽龹Ȼô
䣡䣡䣡䣡˫ֱӺ˳ȥмѸײһ𣬷ҵĺը
ȻʱȴǷּ龹ȻԼǰʧˣ
ã찵һæתͷȥӰӼаݳǰ
ԶļЦѾ뵽ˣϧѾˣ
˵ţӰӼһԴһȭݺݵĺ˺С֮ϡ飡һ춸ȻʹĽһ
죨̬˿һĻ
ӰӼ龾źͷЦô˵ˣղŲͦ˵ô
飡һȭȥ
ϴ󣡿𵱳ǸԶľջԼ˵Σգ
ǸһԴﲻɵ˵ԼɣƵͶ·ʱǸʱڲ࣬Ѿͷ˵ԼСѾȥһ룡
ϴ󣡿ʹû֮ģջͺ
֮ģԣл֮ģûаܣ
뵽Ȼݶ֮ģɲǼǺɫԲ棬ٶͷųһɫĹ⻪ֻεĺɫ⻪ҪȸղʩչżʱĶˣ
ȥɣЦ£ֱӿӰӼ黯ΪȻ䳯źСȥ
Ȼʱ򣬺еĻ֮ͷųĺɫ⻪ԽԽ࣬ԽԽһƺɫĻð˳ǺǾ


960 
Ʋһ˿ʣޱȵǾںĴݶ֮£˾ĿУȻ˶ӰӼ飡
ãǾ𣡡ƺɫĻ֣ʱɫ䡣ʵȻ֪ǾĿ£ǿֶԸⴥĻ棡˵մż
뵽˵ԼӰ˿
ղų̫ˣҺʩչٶ̫죬ôĿռ룬㣡ž˵ľУƺɫǾ𣬾ֱ䵽ӰӼϡ
һΪĲҽжȻӼ鱾кʱҲ޷ҵƣڵήȥ
ҵ׼ʱ˼һƣʱ˿
䣡ؿϱҵصĴһƣ޴ĳ岻ϵĵɳȥݺݵײʯϣʯɢ
޴ʹģȴΪҵһƣӰϵǾ
ܵĺɫһ͵ĶƵģĽӰӼΧ棬һУӰӼֱۣؿڣСһеһۻ
ǾôܣսһˣȻĲҽмæתͷȥÿӰӼźɫĻ棡ǵʵͼʶǾûмҲ˵ġ
˭û뵽˵еǾȻ֣ŵǣɺʩչݺݵĹڼ˵һӰϣ
˺ѷΰĲҽвסĴǾ񶼺µĻ棬λԲˣ
˵ȼյĲı壬һӰӣҪ֪ӰӺıͨģһӰӱǾɣԼʵҲܵ޴˵ģ
ʹ࣬ᣬߺ޵ȸһӿͷһ̣·оǧֻڿʳĹƵģ鲻ԽĺУ
ڳ˴ʱȫͣսĿɿڴм䱻ɫɵļ顣ûһ˸ҿȲӰӼǿµҪµǾ𣬵鷢ľ˺оЩԲ
ͷųǾһ̣оȫ·𶼳Ƶģһƨ̱ڵϡû뵽ؼʱ̣ȻһγɹĽǾͷ˳ûй˶ϣ
ǲҽԽԽļ飬Ȼˣ¶һ˿ϲЦݣСڱסˣʤƽѾʼбˣ
ϴû°ɣʱսľջ˺˹ĵʵ
û£ֻȫˣҡͷЦǾջҪлл㡣㣬һ̣ҿǲɹˣ
ϴڻǱ˵ЩˣϽʩչǾ𣬽ıҲҹζ࣡ջߴ٣ĿսǴ̫𺳡
˵ͷþջ˵൱еһ˵Ŀ£ټϱʹ˰ԲֶǶ֣ˣԲ
󣬺˾ȵĿУٶó˻֮ģͷۣʼϵĴݶ֮ȵ
Ȼӻ֮ӿʱ򣬺˲ɵˣ˿Ļ澹Ȼɫż𣬶ǺɫǾ
ϴô£Ҳѹ־ջᾪȣż˵ԴԲһɱɱȴرǿżҪǾԲܵġ
ֻ¾Լ㲻ף֪νͣԲˣһεͷۣڶδݶ֮ģ
һӿʱ򣬺췢Ȼֻɫżӱ˵ǾջˣԼɵˣ⵽ô£ΪʲôҸղŻܹʩչôʩչأ
ҲѹֺƣʩչǾŵʱ̣ôʩչģͼǲˡҪȥʩչǾȴһζʩչ
ȻϴһЦȥЦ˾ȻǼ飡ֻ¶ʹı飬ղűǾȼյӰѾȫۻһ̲ˮա
΢΢üͷǷЦļ飺Цʲô
죡ҳҽˣһӰӷҼס²꣡ؿԹĵź죬һ죬һģ
˵꣬齫ӰӼ˻Ѹײڶ֮뿪ˣ
쾪ɶߣ
һɫż˳ȥֻһȴ߶ûմӰʧʣ
ļһȻˣ޺޵Ĵµ棬õ涸ȻѿղܹٶʩչǾĻͲᱻܵˣ
ˣ죬Ѿ㹻ˣ˲㷨ʵȻһԲּķǷǳˣҵǺЦ˹
ĿɬʦһüˣԼԸԻģʵô£ĻҹҸֵס
ҵҡͷЦ˵ʧһӰӷʵȴû˽ͣڵսǺֹסġȻҪôȥˣܵ˺ûиǲָܻӰӷҲ޷ָˣ
Ҳ޷ָˣôҲ˵ֻӵˣ쾪ϲʵ
˼Ҳƽ֣ҵ⻰ȻߣȴǴһǿš
ҲԣڼѾҵվͬһˣ˭ʤ˭˵ء
ˣʦղ˵Ӱӷô°ڶûи㶮ءȻʵˣô֪л֮ĵģʦǼ⣬û֪ӵ֮ĵġ
ҵǺЦЩԺٸ㣬һżƷ񵤣ĵ̫࣬ǸϿһŻָɡƵĵҩҾͲˣ֮ĵЧҵĵҩõĶࡣ
ã˵ӹҵļƷ񵤣һȥܸʲô£Ҫ֧֣ûôǽ粽С
ȥ֮󣬺окдһȣǿŵҩЧѾʼ֣һɹɵкڲоȥ
ˬǼƷ񵤣ָЧԾˣ֮󣬺͸оԼڵȫָˡ
кڳӯúһַ͵ĸо
һȭһֱӴԶһ׶ߵĴʯͷƬ
ĵ˵ͷڻָˣʦڿԸЩ˰ɣ
ôżҵһֿЦõĸо˵죬ǲ̫ż˵㣿ڻкܶûأҪ֪Ƚ̸֮Щô
ЩˣתͷȥʱŷһȺ֪ߡ


961 ĩ
ղһʱΨһˣҵһѣһսʼٸߣĴĸǣ
ǣҲôĸ֣ҲὫȳֲĸָһоŭ
žջǳǻ˹ȥֻһ߹Ǿͷһϵеɧҡû뵽ȻȴԲֶܹܣ֪˵ĻǾ;Բܹ
ӣѾǶˣҪܹסСɲźĵķһ
һѾߵĴǸǰŽļˣ첻Цô˵ˣǲǺܺ£һɱǣ
ԼĵĿ־壬һ£ôܻ£϶ǾԲɱǣҪĸ϶ֵĻʦԻΪǱģ
ʦ˵·첻ЦĺˣǸһܴܲĹг⻹һء˵ˣΪһŹ𣿡
ɫһ䣬⻰ʲô˼
ʲô˼㻹𣿡ߵȲ˵֮ĶԹΧ񣬾ҲŹˣ㣬ҲһҪ
ҪɱңȽеĪĴһǾŲ㷨֣Ҳһļһ
ֻǻûȺشأԵĴǾȻ¿ˣǰɣǶһʱͿĹƻǰɣ
̫ϳϣԲܷţǿƲ֪ʱ˳޺޵ĵĴǺȵǱƵǺͶ·ôǶûзŹǺŭİæ˵ˣ
˵ͷףǾԲܷŹģ˵ˣ߲ϵĵһǶģΪ˷ֹǱھҪ׽Ǹģ
źһߺɲǼѪеĸǶŭȣڣ
ŭУֻѪǧ֣ţ򣬺ڰɭԼĴΪʹ޵ĺǧ֡
ʲôǲɱңͽܣɱңһڵģΧŭȣɫ侪
Цһɱһ
ǣǧشĺɽڲϵֲɱסĴĸǣЩںɽΧ۵ĸ̽Ӿ㵲ѡҪ֪綥ĴĺĳԱ쾹ȻôݣҪȫɱ⣡
ڵĺ죬ҲȷǸʵ
ǧķ֣ԼԲ֣ԼͿһԲ֣žһսѪ彫˲֪˲
ںָ֮£ǧԴݿ̬ƳĴĸǡ
ɱһڸһеĳ˹ȥرѪ壬Լҵڸǣһֶرĺݣ֮ǰɶǾǶκڰʱڣԶĴĸǸӵʹޣ
ǵĸʵǲУܵȷĴĶ֣ǲһˣ߻ӵһȺͬսѣټλԲֶܹܵĳ亣죬Ĵʲô
ɱ񣬷ɱ𣡸谭ǵģȫ¾ɾ
ƴɱĴĸһľսģв˶ҪͶں֮£ûȥ˵Ͷʲôȫɱ
һ֣ɱ֣ɱɱ֣ɱɱɱ
ɷɱĴĸ˾޴ķûҲһȻǻ·ҲʵˣرĴǣÿ˶ӵвٵһλûãأ
һ߶ʱ˲վԶûвսĺ쿴һĻ΢΢üͷɲϣЩЩ˺
ûа취սȻڵѾָܵ˼ʹ֮Ҳôָġû취ֻýĿԱߵҩҵ
ʦǲ˼Ǿ鷳ˡǫЦ
ҵǺЦģЩһＴʹҲңͰ˰ɣЩСһͽҡ
ǾͶлˣ㽫ͷĸɱˣָָĴǣΪףԽ
û⣡ҵǺһЦȻ˳ȥ
ò˵Բ־ǲһرҵֳǿԺͼеһƴĴԲָǿޱȣǵǿڴԲʲô
ɵĶҵĹǴٶʩչɾƾǵʵҪҵǸǲܣ
ȥŭˣһӽʮһͬ˳ȥžҵҲҪನһС
ʮϮҵûж˾ĿҲó˼ֻûֱӺȥɵ档ʮ֮ʱȻ佫Լеļ˳ȥ
ɲǼ䣬⼸Ϊ͵ĹȻǽ˷Ҳգ䣡䣡䣡䣡
ҵıըȻдڰնҫ۵Ĺâˣ
յһУһŵӣ⡭ôܣҵȻᱻȥ
һ֮ҵǺЦ֣ʲôܵģֻûʵѡѾû˰ɣҿʲôң
㣡޺޵˵ͺͬھ˭뵽Ȼգʵ̫ɥˣƾŲ㷨ֵʵ뿪
ˣĴǵҲˣǷ䵽Ͳ࣬˵ֲֻԼһãҪһµĸ֡
߸ȱرǺڰɭֵĸǣÿ˶ӵʮΣƴ޴һ
䣡䣡䣡䣡
һԺ䣬ԼԵƣĴĸô翹ҲӲĽ֣
ģĴĸԽԽ٣ÿһϵѹԽԽһʼÿ˶Ҫˣǵ˺ÿ˶Ҫʮ˵Χ
һʱĴĸԽԽ󣬿Ĵʹޱȣǻ˺ܳܳʱľӢһӾʧ˾ųɣôǲʹأ
ҲûйǱˣΪԼž޴Σգ
ܿ죬ĴĸǶ˸˸ɾֻĴ붯ãʮĸΧšкҲûзŹϰٸֶǶ
һж׼֮»ָĲĺ첦ȺӺ滺˳
˽ɣ


962 ս
ʲôѵҪô𣿡Щ־ĽеǾŲ㷨ֻ֣Ҫʮ˲㷨һûˡ˵ˣǵľŲ㷨ҲǶˣοдԲأ
вסţϣʦܹ鲢ҾҲף·Ĺ֮У֪ҲȲˣ
һݵЦЦ֮ǰǻŵôں³ӣ㣬Ըòűˣһ˾㹻ˣ
һˣҪԼ񣬡ѵҪ𣿺ߣⶼԼս޹أ
ǺãǾԸҲˣƽɣ쳰Ц
ֻ⻰һԱߵʲô̬㲻ôϾǾŲ㷨֣Ļģ
º췴ڣæе˵ģԲŶ
Ȼ˵ĻԲᷴڣ΢΢۾ҪĴ㣡֪ʹҲܹսʤ㣡
̬ٶȽеֱӳ嵽˺ǰУ̬ôô嶯أֻǰ˲㷨֣սǱɵģ
ѽҶԸô鷳ʲô˶һԽطҲһԹ
ǺЦҡҡͷһ۶Щ֣̿ЩڴˣҾҪ֤ұǿ
Ȱ죬طæܵҵǣʦȥȰȰ̬ɣϽͷ
˭֪ҵûǰȥȰ˵죬طЦЦǲ˵ˣźһԼĴ㣬Ҫģͣ
ڳ˭Ҳû뵽ҵȻô˵һʱ䶼Щɵˡ
ҵȻֺ֧ĲһãҵͬĻôο»군ˡ
תߵҵǰ΢΢һʦллΡ
ˣȥɣڶõĻرǴҵǺЦ
תͷ۾һ۶Щ㵣Щ֣̿Щ֪¶һ˿ЦģҾܹģ
ɢһսĿռ䣡ҵָ֮£ԭúСİΧȦ˿ȻеȺҲķȥһЩ
ĴǻһۣԼͬĵ˵ͷ
Сһ㣬;ܵĻôɾͱҳˣҵȻ˵⻰һ¶ŵǸղŵȷôġ
ߣҪ˵ĻǴãҪأô˵ֻܽϣⳡսˡ
ҵڣ˵ֻҪˣҾʹӦߣ
ʲôô˶ʱϲޱȣֻҪлŵϣǾͻ᲻ϵȥ֣ϣ΢Сڿϣֱ졣Ȼǲ£ͨ˲㷨û
ȴǾŲ㷨֣ôܴ
ɣ죬ѾȵĲͷˣ˷ܵĺܺһ׾ٵ飡
˫ֽ񽣣۾һ𡣵ԻĺѿŲ㷨֣ľôǿ죬Ҫ񻰣
ɣһͺȣȻһŻ棬Ǻ쵱ԴĻ֮Űò˵򹥻Ѿ˴˵ҪʽȻ̬⡣
ƽʹõĻҪˣһͺܲˣôʹأ
ŻϮмЦƾҲƣ
ɲǼ䣬˫ּһ̽һɫĹԼٶȷ˹ȥһٽ췢Ļ֮Űг롣
ô㿴֮ʵ࣡֮󣬲ЦȻ֮ʱȴֺڣвɵһţأ
棡Ӧµ˺Ȼе
ʲôһæ̧ͷȥֻ첻֪ʱͷϣ˫ֽĿã
˵Ѿˣ̽ȥ
飡һҵ𶯴ֻоԼĻڷ·Ҫˣ̽ϴ޴ķ֮Ҫָ
׳գһ䣬ڵԴԴϵĴ˳ɲǼϱǿ̩ɽѹ֮Ȼ䳯Ǳ̽ѹȥ
ãϿ쳷ٶˣԶӦµ˺ȻС
ΪʲôʵûӦµ˻شأѾ𰸣ֻǼ̵Ķ̽ϣȻһ죬ųһ޴ѷ졣
ʱУ̽ǰʹõƷҲһƷȫ˺õ
Ʒȥƴǲ𣿹ֲúղ˵ǰ׳գٺѾȫûˣ
ˣ̫ˣΪԼΪ죬Ϳ϶ʤȫ˺ϣֻôһ̬ȻУôͱ븶ʹĴۣ
žžһ౬ϵĴеĶ̽Ȼѣ
۾һУ߾ȵȥ
ɲǼ䣬񽣾ͳݺݵȥ˲Լ󣬾͵һյĶ˹ȥղվĵطȴǱһƬ档
Ũҵ̳εǳжǱˣ
Ų㷨أԭֻʵطǧǶԼͬĴЦ
ԭǻΪЩأڿõĵˣ
һϵĻҳͷ𣬺ݺݵĵźСӣҸƴˣδ䣬ѾĳʧȥƷֻ˫
ĺʮƵģ·
ֻʩչ˲ƶ˹ȥúսĻԻսڵѾˣ
Ĺ죬Խķŭ
ҵƷ񽣣ŰɣӦºȻ߽еҽԼеƷ˳ȥ
һ˹ҲΪӦµһԴ˹
ô侲ˣһֱעĺ죬Ȼܹı仯ͬʱͷָ侲һһµľŲ㷨֣
ʵܹȡʤģ
ⲻǶ˸ҲǶԼΪУеҪġǶʵõĳϣ
죬ɣŭű㳯˹
񽣣һľ䣺ɣóʵ


963 
ɾ䣬ֻ³һֺȻ˹˫ĿģԿĳԺĺ⵽˺ֵĵز
Ǻ죬ƻһԼѪױʨһ˾ջһ壬ᶪ죻Ǻ죬Ҳƽ츮ϿմܶأۣǺ죬ҲϷʧܸգ
һеһУԴں죡
𣡡һŭȻ˺ǰӦõƷźϺݺݵ
͵һһ˵˲ƶ˿ǵոճֻûվأȻǰ澹Ȼɹһɫ磡
ãǷ򹥻첻òٴʩչ˲ƶ㡣
һγ֮ȴֶȻˣ۾ɵһͻˣѵ˵Ҳʩչ˲ƶ𣿲ܰ
̬棡طȻں
һæתͷȥֻ֪ʱǾŵӣһЦһȻߵ˺ϣ
飡һ촫ܵ޴ĳȻ˳ȥҿڰмʱƺΣȻĻ֪ɵȥ
ոͣ׼зʱ򣬶Ȼ䷢ȻԼٶȳ˹ٶȿ磬գ֮Ѿǰ
׹ղΪʲôᷢǰûˣΪͬ˲ƶأԭٶȿӡѵ˵ǾŲ㷨ֵٶ
һΣ׼ҲϴĿˣ
߾񽣣Բѣ
ɲǼ䣬һȵĺɫԼΪֲٶȳ˹ȥǳȵĸ£λŲ㷨ҲӴ
Ҳ룬һ˿
·ԤϵικЧƵģٶʩչ˲ƶȻǰ񽣳ԴϺݺݵĿȥ
һĽȻ
Ϊ˱ٶȷϴĴɲֱƷͺ񽣽ӴıͿһԼ
ȻҲǿƷϵһ۾΢΢һû뵽Ȼء˵ڶ棬ò˵ǣһĸ֣ս黹Ǵս϶ԶԶ
ֻǣٶδҲ̫˵ɣҲˣϵľŲ㷨֣Բ׷ϵģΪʲôÿ˲ƶǺܹǰ֪Ƶģʮֵı
˫סӲţ϶¶ݣ˭Ҳȳ
ڵһȦһȦĹУҧǰš˵еΪȴʤһ
ټȥʧܵһҪֻ֪ǰƷˣȴǾƷˣ˼ƴⲻԼĶ̴ͱ˵ĳ
죬ǲûˣɫصĵͷ˼ɵЦֻҪ侲ԲҵĶֻ֣һûǸ֣
ʲôڳ⻰ȫˣط˸ǺųҪ˺ȴֹסˣ
Ǳ𶯣Һ֮ս͵һۣǲǸֲжϣҪǣʹûҲһܹʤһܹ㣡
ƾ㣿мЦЦ
ⲻмı飬ͷŭȴǿûзɢʱһʧȥ侲ʧܵһҪսʤͱӵĳţһķ
⿿ӲƴʧܣһÿУ
Լǿ˲ƶʩչĴ򷨣Լ˲ƶᱻԷûа취ˣʲô취ܹأ
첻ͷ˼⻹Ƿǳѡ
ֻͷ󣬺ȻԼǲ㵭ɫĤɵһ漴¶һ˿ϲ
ô¸ˣ
ôǲ䵽ԴˣĪЦݣɵƲƲʵ
̧ͷٺһЦǲǷ裬ԼŰɣ
δ䣬涸ȻɢһƬҫ۵⣬̵˽۾Ǿʱ򣬺쾹ȻȻǰʧˣ
ǵģʧˣһΪĳף
ߣʩչ˲ƶжҲκãֻҪΪң͸㲻ȥģŵЦЦűȺԸһΪעź㣬ʹÿһζܹʱԽй
ôûֺ죿أȻ֣ԼʶȻûзֺӰôܣ
ԣһǶʶţûзκټ
ôܣ쵽ܵȥˣĺ
ں˽Щˣ˿׺ʩչĺ֮ĵĹܡ֮ĹܲǷϢҪ֪ܶɣ׷ɱأ˵һССˣ
ʱĺ죬û˲ƶУֱ˵ص£жڵصƶͬʱʱǽǲ¶һ˿Ц
ҿʹ㣬ҪȻĻԿ»ķǳΣա
ԺôȨ͵䵽Լϣ빥͹볷ͳ˭ҲֹԼΪҪǣʹһ־У
еϵ۾ɨΧŭ𣺡죡˵ĻͳҾزصʲô£
ڳڸԱĵЦ򲻹Ҳһսԣ֪򲻹ҪӲƴǲŽа׳ա˵ˣҲûӣԼŻ
ŭŵʱ򣬵صºȻܳĵɫżѸײڶ֮ƶȻ˳
ʲôɫżʧɫű˿ǻûܼأͷǰ澹Ȼִܳһɫż𣬶һֱҵĺ죬վżĺ棡
˲ÿȣǵܳһȥ
ֻûɶԶأֶȻǰͬʱһɫż˳
ȵǣ췢⼸ż𣬾ȻɵһʱͣڿвͣԾţľ顣
Щٶѡһûżķ˳ȥ
ɺ·ϵôƵģǸҲʩչż
ţ˷ûһûżģպ͵Ҳǣ˵þŲ㷨֣ʩչż𳹵׵İΧˣ
ƾεĳҲȻܳ忪
ĸҲҪżĻһᱻż
һж׼֮󣬺ֹͣżͷţ˾ȵĿƮżΧ㲻˵ҲĻ𣿿ھȻˣǲ磿


964 
㣡⻰òѪȷûΪۣҲȷĶ֡˭뵽ȴܹԼϢһܹϵͷųֲż
ʹûЩҲֿܹģ
һΧһȦżľսĵһۺȵΪʲô⵽Ϊʲôôż𣿶㻹ܹԼϢ
ڳĸҲһĺ棬ǸղſɶۿںĶԾд·磬һֱʮֵı˭뵽գ֮ƾȻת
ЩǣԶЩЩ̽Ҳһ쳤˶䡣ղź˼һ˵ȻȴǺʵ
еҪȫϼȻ󱨸ȥ
ʱĺȻĵ뷨Ͼˣӵл֮ģ֮Լ֮ĵҲȥк壿
֪𣿡һۿԼĴǣЦʵ
ĵ˵ͷǲģԼռϷ磬ΪʧأһôżΧһ
Цһϸ͵⻹ףΪú֮ԼΣ˻֮㷢ż𣡡
ʲô֮ģ֮ģû˵ƣ֮ǰҵԺĻֻô뵽֮ĺͻ֮ľȻĹãҵʱٶʩչǾʧܣҲûн·ϡ
˭֪ʩչǾʧˣʩչżȴʮþȵģ֪˵ĻղžӦö˵һ䲻úʹЩ
ɶ񣡺֮İϢ֮Ҳ֮ơ̵ģΪʲôΪ֮ľȻںУ
ԽԽǷŭɳ˷ŭ֮⣬ʲôأΧǲżѾȫס뿪·ߣǿӲ壬ֻ·һ
Ƿŭʣ־ģвޱȣʱԼƵòʹֿܵʱƵҪˣһδεսõĶ˹ȥѲվˣ
ǲǺܺ£ǲǵᵽĸо첻ЦǰȻָĵԼƽ츮ϿյΡ
޺޵ĵź죬Χż֪ɣ԰һᣬ죡ңҲ
˵ţȻеƷԼؿڲȥ
ĴǿһĻ׷׾˵ǵͷˣôܻ
ۿƷҪؿˣ˵ʱ٣ʱ죬һ˲ƶȻֱӵǰ˾Ŀо񽣾͵Ŀȥ
ɲǼ䣬һΪҵĲȻ˳ȥֻǸֱ۾Ȼ쿳ϻϵѪ
˾ĵɴ۾˭Ҳû뵽ᷢ顣Լû뵽ɱȴһֱۣ
ҵʹʹסĲҽУ̶ļ·𴫱Ƶġ
ֱֻ۱ۼֿĽѪܵĶ˿ڣ첻һЦʹҴ𲻴ӦУ
쵰ݺݵĵź죬˫Ŀ·ҪƵģ첲ǻʹϱ쳣
ЦŽֻ첲˦£ȻȻ䳯˹ȥɲǼ䣬ֻ첲ֱ뵽·żУһͱȼոɾһŻҽûʣ¡
վڵϵĴǾź죬һϵкΪѾȫסǡǿ־ǣԼȻˣ
ط˶˷ܵź죬ǰǣһú̡ܲڵȴǲˣôʱĶѾף粢ûʲôҪֻǿʵ
ʵһĻͱ˸ˣ
̬ͣ治סźš
ֵأ˫ţǽʣһֻ첲쿴һ΢΢˫ۣȤζЦ˵ĵ֫壿
ƵסԼ壬һۺ죬ȻʱȴΪȲ˵Χֲż𣬵ʧȥһֱֻۣͲǺĶˣ
ģ׸ôźã
ɵѰ˼һΧż𣬺Ȼ۾һһȻ䳯źһͷ·ģ
ڳ˶һ˭Ҳ벻ȻͻȻ𹥻ѵ֪ƾʵǺĶ𣿻˵Ѿȫˣ
죬ȥɣŭһȻһֱֻۣٶȴû˿ļɲǼͳ嵽˺ĸǰ
챾Ե񽣾䣬Ȼ˭Ȼûֱӹ˲Ȼؿ˼ţ
ãоһ˲ֱӳź󷽷ȥ
·ûŹƵģɳȥ֮󣬾Ȼٶȳ˹ȥּ˼š˲ɵǸӵͣ
̬Сż𣡡Ȼ侪
һ̣˶ղɱʽĺ壬˶ޱȣ֪ˣղǾƴΥҲóȥæҲ룬żֵܹס
Ӳסĳ󷽷ȥ˼ˣҲֵܵסżȼգϾżԲֶẦµĻ棬˵˲㷨ˣ
죬ˣ֪ҵ˰ɣӷɽż֮УɵòĴЦûб¸ĵˣ
̬ˣ˵ľһ˸߹һˣԭҵĴǶ쳣ϲˣôʹϣˣ
Ȼɽżеĺ첢ûеżһźɫĹâ·һ㱡ĤȫƵġ
ôܣЦʱȻֹŵĵǰ
಻ţȷûһĺúõģһ΢ЦƮ˳
ôǲǺʧ쳰Ūѵˣҿӵл֮ĵģǻϵôұż
һôһ¡
ңûл֮ģЩżҲ˺ңΪҵкеĻ棬ɱż𡣡ЦЦٸһϢÿһ缡⣬ż
Ĵеôܣ
ˣѾ˵ˣ˰ɣ΢΢˫ۣҪɱңôҲԲŹġ׼𣿡
˵ţ컺񽣣֮ȻܳĻ档
Цű˫ۣû뵽żҲ޷ɱ죬ôǺĶ֣
ȥɣһȣϵɫżȻ˳
ȻʱȻ䴫һը죬һɫӰٷ˹
˾㵽еô㣿


965 
ôͲңЦһ죬ζû뵽һôʹĹл˰ɣ
ĹأڳһƬǿɶĸ֣Ȼ֪ĹصΪأҲΪµĵط˵ʹҲпΣաǰ˾ȻǴĹгʵ
ˣӲɵһᣬˮʹ˳ʦ𣡡
ʲôʦ𣿡ڳһƬҵλԲҲ⣡˿̰˴ʦ˲ǴڻָоǴڻ״̬УҲоɿµƣɻأ·ܹһдݻٵĿֲƣ
ղ仰ʵѾ˵ݸ˳ܹΪʦģֻ֮һˣǾ·
·˵ʮֵأ˵ͽ֮⣬û֪ĳࡣȴ⣬½ʱ·Ӱ
ͷǽţȫռϷľƣŰ·ĵб˹ôˣǰʲô
ɶ֪˵ĻղžͲӦˣֱӽãõûǻܵ·в
ߵĸһͷʮֵĳƽţǾ˶ǵһμ񣬶λǺǵжԵģÿһж˾Էһļ룬ǿ
ղԴ·ǾԲŹǵģ
ͺĴǱɾĿϲ˲ӵõĸоޱ֮ˬӵѡ֧ûдģǲԼ񣬶ھͬʱһǵġ
Ǿ֪군ˣ׵군ˣܴܹӵдԲʵļӰӽΣĶ
һԶսĸ̽Ҳһס˺ĵʵ̫ѹһΣƻٶת
˾Ⱥͽŵʱ̣·ȻüͷһĻ죬Ӳȥˣ
Ȼ󣬵ȴڶúһɣʲô治ȥˣ
֮ʱ·ȻһӣΪȼյż˲ϨúŴ۾ôôֲ˵żӰ첻ô󣬵Ҳôɾͱɣ
ûüأ·Ѿ˲ʧȥһֱֻ۵˳ȥһס˾ʧĴǣȻ
죬ʣ´ٸ㣡·Цһ˫ĿжȻһΪѪߣֱؿڣ
̬ˣģ˿Ѫߣɵھ
ȻҲע⵽ߣʩչ˲ƶ˭֪߾ȻѾǰԼٶȴؿڣ
ۣ˫ĿһɣһŨŨѪӿ˳
̬ˣٴһΪǷֺؿھȻһֵָֻСѪ
˹˲Ѿ뿪İ·׷ܵ˺ߣ
ʱԶһһӰͬĹгŭԼ׾Ȼǿ˸ղŰ·뿪ɵú޺޵Ķ˶ţļһܵĻǿ죡ģ´һҪ֪ҵ
˵ôˣϿȥɣŭ׾ļҡҡͷź쵹µķ˹
׾Ƿŭĵ˵ͷͺŭһȥ
ֻ浽ˣһʱ֮仹ȥԼǿֲʵһڳĸǶᱻ˵ģ
Ƕ֪Щ˿ɶǺĸ֣ҪһǽЩˣô죿֮£ֻñ߼ߺÿҹȥ
ƨҪĻӾˣһڰɭֵĸ⻰̲ס˵ǰսӰ񣬿ȴûпŭ׾ġ
⻰ƢͲõ׾ֱûðɣѾģ˵㾹Ȼ뵱ӵĵ𣿡
ŭƢȻ׾һЩʱҲЩŭˡںϣס˼׾ĺȵϿÿȻԸ
Ǹڰɭֵĸֱ׼һŭ֮ľͲһɺԼоʮֵĿ¡
Ȼɺı֮£ò˿Ҳÿһ·
ŭ׾˲úЩͨ־·ֱ֮ӽС
Сӣû°ɣ׾Ĵɤֱӽ
Ȧ֮ڶǺˣط磬ҵˡֻЩȴûһʶŭ׾ģһɵſĺŭ׾ˣϲʱ¶ı
ǲԶĺҴϺǿƿ˺ϲĽ񣡡
ɶ񣿡ɵˣرǸղź׾Ǹڰɭָ֣һͷ嵽ţȻһ˵Լĵ
ǿƴĽŭ̧ͷһ漴ЦŶǿƣ㰡ӺСӽǶ˳ܲ
ллǿĵ˵ҪǺŭ֣Ǻҿͱɾˡ
Աߵǿ⻰һԼͬ˿һΪϲԭ˲ǵˣԼˣһ
æŵѯʣˣ̬о𣿡
˵죬ŭ׾ϵЦ˲ʧҪһ飬ɢһ㣡
һ⻰׷ɢ˿ǿҲǴԲֶѡǰԲȻǿһ㣬ȻǵĶ֡
ŭ׾æǰϸʱĺɫ԰һƬؿڴǸСȻѪֹס
ˣȾϴɣջһԿߵ
׾һ۾ջİɣСӸûô׹ҵģҪǹˣҲͲǺˣ
Ȼô˵ɺؿڵѪҺȻ
׾üͷںؿ˼£ʼں˿ڴһɹȵ˺ڡ
Ҫ֪׾ڿֱԼڵڣͨ˵ֱǲģ
Ȼӵ˭ҲֱӽաΪƾǵ壬֧Ųסȵ
ȴЩһ
׾Գֱ֣ӽڵڣΪһ鷳ΪԺԼڵƲסǿĳȴҲһܹܵġ
Ǻ徭żĴҲֵܼ
˶Ϣӣ˭ҲҶ˵һ仰´׾
һ׾һɣüͷ壺֣̫ˣСӵʲô


966 ջĳ嶯
ԱߵĺŭϽʵϹСӵôˣ
ںŭˮԣҲˮԵģ䵽ڣԺûкôżĻղΪƣò׾֡
ԱߵһڸҲһĵ׾ºһ⡣
׾üͷҸоСӵкüԼӵеҾͲ˵ˣ֮УȻ̲һŵżɲϵĴǡò˵СӻǴ󵨣Ȼż壬һ˿ɲô棬һСľп
ϴôˣջЩ׾£ʵ
ʱ׾ŵͷ˵⣬ڻһɫȻڲϵ޸壡
֪ˣ֮ĵջȻеͺһʱܳԺҲǼΪ˽ģҲ˵һЩ֮ĵĹܡ
ֻǺŭ׾ȴǲ֪ջļУ˲Ĵ˴׾ŵͷ˵ԭ֮ģСӻĺ֮ܲĶ㵽ˣ
ջмƲƲ죺Уʲôϴﻹл֮ĺͺ֮أ
ɶ֮ĺͺ֮ĶУ֮ģһӼô׾ʧĽ
ȫʹȥĺ죬ŭЦ⣺Сӻб£ʷϻû˽֮ľۼأ˵пȫռ롣
˵ϻˣȻϴڱ֮޸Ϊʲôûѹأջٴδߴ١
׾ҲûжԾջ̬κεĲҼΪĳҪ˵档Сӵ޸ûдĴȴǱһźɫΧҪ֪ΪصĲ֣Ҳ˿Ķ
̬ʲôʱŵʵ
׾üͷ֪ɫһ㶼ûмҲɫҪȻĻСӸղſ군ˣ
군ˣ⻰ôط罹ʵһ쳤˶䡣
˵Ŀⶼۼ׾ϣԱߵĺŭȴЦЦ㻹ͰɡǸղŶ˰·ԺСӵĹɣһɫߣֻǺؿڡȻʵǶԺľֱӹģ
Ծֱӹڳ˶ЩԺȻ̫⡣
ŭ½͵Ƕ֪Ϊʹͷ򹥻ɣʵϳֹʽ֮⣬һǾ񹥻Ҳǰ·֮ǰԺֹ־񹥻ֻһС˿ڣȴʵԵƻ
Ҳ˵һֹУһԲ֣Ҳɰ׳գ׾˳źŭĽͽȥֻܹʩչ˸ʩչ
ڳ⻰˿ֱɱ˶ԷҪܣɰ׳գκһֵֶġ
ãֻУҪҲĻôǶҪˡ
ô찡̬Ѳ˶ɵЩ˵Ϊɫûбɰ׳գڻԲѣ׳նء
λˣ취һҪȾϴ󣡡ջϿҵĹ
ڸǿջӣԼͬĹλˣȾȺ˰ɣ
ŭЦҡͷڵⲻǾȲǾȲȵˣϹ˵ģǲʮֵأԲǸҶ֣һһŪãпܵԲ񾭱ƻ㲻ǰ׳գҲıɰ׳գ
ô죿ѵϴҪһֱԲ𣿡ջĽе
ܱǸҲûκΰ취ŭѾǵһβˣĹȻҲйǱϾص֮ףΪصһط
ȴں޲ߣǺûӣ
УһҪ취ϴ󣬲ȻҾͲߣջźŭ·
˿ջٶʧɫҪ֪ŭ񣬾ջôԸǹʵǼΪµģûôǿ㶨˼飬ȴ·һл
ҪǺŭһŭջˣ
ջһĸǼæȥҪջ˭ջ˫־Ȼźŭǲţǵ׾ȲȣҪǲȵĻҾɱǣ
⻰һһƬ˶ΪջѾˣҪɱ񣿿Ц
ǷſŭǼջһĸֺȵ
Щǻ࿴һۣεɿ˾ջͷЦѣ˭ĳŭѾˣһŭǺεȵĿ£
ֻŭջʱϵŭȴȫʧˡȲ˵ջĹϵǸջӵĹϵͲǶԾջô
뵱꣬Ҳ;ջһ𲢼սҲ˵սѣֻϧ
ŭ̾ϢһջԼϵ˫˿ջҪ侲ܹ飬֪Ϊ񣬲ʲô¶ܰõһĹ֮аɣǾͱٶ꣬ҪãȻκóء
ջ˫Ļ䣬֪ŭ˵ĶʵȴǸţۿʪһƬ
֪ʱջȻоڱԼļǿ̧ͷȥһ˾Ȼ
ջû뵽ôûѾΡ˵ʵǺܾȡ΢Ц˵̬֮ĸ飬Ҳ⡣ҲܹףǺ̬֮ĸ鲻ǳ˭Ҳϣ̬Σա
ط̾Ϣγ֮ǷЩͲܿƵסġλ˵ĺܶԣҲܵģӦǲС
ǡϴ˵˵ţˮͲĴۿл
˾ջļЦĺˣ̬һѹģѵ𣿹ȥΣ̬˵ٵΣգûʧһΣһҲһģ
Ǳ̬ѽҪͦȥĻб̬ӦöĲŶԣطҲһԺǺЦ
ǡջû뵽طĺֵܣȻ˵ź졣ôһѣջʱҲȥȷûһʧģһӦҲǲġ
ĨĨۿеˮջĵ˵ͷԣӦϴ󣡡
ջƽŭ׾Լͬ˿ҪǾջôȥĻǻ治֪εճҿط缰ʱȰס˾ջһЩѿ
طʱȴǲԼͬ۾һ漴ĻһۣĬĬĵ˵ͷֻСϸڲûע⵽
ˣȥǺܲãǸϽСӸ̧ȥҪԱɨһսŭԸ


967 طĻ
ںŭָ֮£ڸǾȻ˻Ѫ塣ȻԱɨսЩҪģ鵱ʲõ䵽˺ͿϣϾ첻ڣѪ졣
ֻڶκģµѪҲòȥЩʵֲ̫ˣԶԶǵ
ǳǳɰǧķ־Ѿ㹻Ǿˣ˭ǴԲ֣⻹ʲô񶼳ˣ
ǿ񰡣Ϊĳ֣ȻﶼΪǱݻһһλĴ廹ôȣ
ͿˡһѪκںһ
ʧ״̬еĺͿѹ¶˼Ϊ˷ܵɫֻҪڣ˭ܹ۸Ѫأ˵ˣһսѾ֪̽ӽͶ֪Ѫŵģ
ΨһвǣȻ˻ԣڶѣ
ε̾ϢһͿ̧ͷˣǸϽԱ̧ȥ⽫λԲСĵ̧֮Уôȥѯ˺طˡ
ǣѪڸж
ȻĶĻǴɨսһĿҪ֪ǿĴٷ֣ЩϣٵĶмЩĸϸӵƷƷȱѪ˵һ޴ջ
ôһսѪȻҲʧ˲٣ȴջټⲻò˵ʧ֪Ǹ
Ѫ߿ʼϴɨսʱΧ۵Щ̽Ҳһųص˻ȥԭΪⳡսһߵľ棬ϾĴʵ̫ǿˣ
˭뵽Ų㷨֣ԲһһĳȻ񶼳ˣ˵ⳡսĻƻĹģһս
һսҲЩǳֵʶѪĿ£Ȳ˵ŭ׾ǰԲ־ͲǿԿ˵ġ
̽һȥˣǱȥ˵Ϣ
ЩĴֽȫϢҲʮֵ𺳣ʧȥЩ֣Ĵ¾ѾʵˣЩ̽ǲɵлѪǵﲻҲ򲻹ʧȥǿʵĴأ
Ĵ崫ǧ꣬ĺöԶʤʱϽȥ٣ҪǵѪ巴ӦȥһĻôһϣûˣ
ŭ׾ɲںЩС飬ĴһϵûУҪΪ˺죬ǲŲԶء
ǵָ֮£챻С̧֮СֻǶںڵҲ޷˵ֻܹĵĵȴȴźѡȻǲԶģһҪ˼仰뿪ˡ
ŭ׾뿪ڸǶԼͬ˿˵ʵǵѹǾ޴
ˣȻĻҵĻôһֱءһô죿̬λԲֶˣ
طεҡҡͷλԲֻãʦĵҩһָܿġ̬Σˡ
Աߵҵ⻰̲סЦСһͻƭʦĵҩҲգЩһǰķϣôҾͰһѰɣ
˵ţҵóԼĵҩλԲÿιһţȻЩͨĸ־ûˣҩɲÿ˶еģ˵ƾʲôЩ˷
ڷҵĵҩ֮λԲֶټٻָ԰˴ʦ״̬ãϾ˴ʦ֮ǰƹһ󡣴˿Ͻ˸ϣһɹȵסĴɢϵҲڲϵ
λԲõ״ҵ˶ϲЦЦ
ֻʱطȻüͷԼͬĶһۡ
ҵΪԲ֣Ȼܹе쳣ʵôˣ
ǳȥһˣ˵Ҫǡɵ˵ʵ벻Ϊʲôʱǳȥ
ҵһٻæ˵ǿȥɣ˵Ⱥˡ
طȻЩԥѪǰٷϴˣһжҪ֣Ǿô뿪е㲻̫á
ҵǺЦǷȥɣҺ;ջأµġ˵ˣҲкͿҪæ
ѽϴҾԻῴõģµģջҲͬ˵
طԥһº󣬵˵ͷǺãȥźܿͻġ
˵ţ˱߳˴˵ָʾѪĺɽҲǹȥ쳣ĵط
ûأ˾Ϳλվɽϣһۺ󣬲Լͬļæ˹ȥд˿˿ĺɡ
طŭ׾¶һ˿Цݣ˰
ͷˣˣ֪˻ǰкҪ£
ҿĹоһϤǲġ칦͡ŭ΢Цʵ
طһæʵô֪
칦ĹǰᵽƼƺġڡطܵһ񴫳е
طô˵ŭϵЦǸӵŨ񣺡ƣôĹһ˰ɣطĹڷͷˡ
طԽԽǾȣԼƼֻģطͲ֪Լ˭ˣҲֻ˶ѡ
룬ŭ֪һУҲ֡ϾǶǺ٣໥֮ʶҲ֡
λʶƼ𣿡Ϊ˱ٴѯһ顣
ŭǺЦʶʶȻʶ˵Ҳǿϧ˶ڵһսˣȻĻǿԺǼһġ
ڴԼĸ£ط֪ˡȴ൱Ĳ죬ΪԼҵʱƼӰ˵ĻôӰ֣
ƭˣӰģʱڲŹ˲أȻ
ŭһô£ɵЦͷʩչһƣ֮ûиѾˣȫΪǲԼʵȥ𣡡
ˣܴеʱ򣬺һ񣬾ҪҰﴫе񱨳ǶĻƻ裬ô˵־Ӧǰ·˶ˣһԵط綸Ȼ侪
ԣǰ·ˣһ˵ҲɣǷְ·ͻĹأǾ͸Ͻ׷˳ҿ˰·⣬ûиȻǾ൱Σաŭһ˵ˣ˵ЩǽǳҪ˵ġ
£طǵ⣬Լͬ˺ŭ׾
ŭЦЦҲôţôһǰпܻͷͷͷµıȴҪԼʵȥã
ط۾һʲô
ҿԸ㣬ŭ΢Ц˵
طһ󾪺Ŀ£ȻףĻǵսһײ㡣
һһֱû˵׾ȻڵСӣ൱ΣգȥĻ㲻ûŶ


968 ·ת
ط粻ɵһ£ҪĴ۵Ļδе̫ˡ˵ˣûˣôʹ
ٺ٣ȰǻǷɣ˵ʵ̫ˣ׾һԲסЦ¶һ˿м顣
طŭôΣյĵ˶û˱ܣȴҪĻôô׷Ϻ죿˵ˣνûеΣգôܵõ
໥һۣط粻Լͬᶨĵ˵ͷ
˵ˣҪˣ˵
ŭ¶һ˿Ц⣺ȷҪȥ൱Σյģƾǵʵ˵ǾһǴԲĻǾͷˡ
ˣھҪȥطᶨҡͷľƺܲȶܹʵ١˵ˣҪԲ磬֪Ѷ೤ʱ䣬ǿɵȲ𣡡
׾ٺЦСӾȻе
ŭƳһ׾ЦȻǾҪȥĻôҲȻǹȥһȥʮز˵ܻʱ䣬ǻȥСӰɣ˵һˣ
һ桭طһ鴤֪ǻزأǺѲˡò˵һ䣬ŭһ̫˵ˡ
˵ĺе㲻ûպŭָʾط˱صѪ֮СҵԼͽܻɵýȥʵλʲô𣿡
ڳĲѪĸ߲㣬ǺǹϵΪ׽ˡԴˣط粢ûԼĻһ顣
ط羹ȻǽĴкһɵþҪȥȡʱ򣬸оһǾһĸ֮˶Ĭ
ȻѾȥˣôҲͲ˵ʲôˣһСġмǣҪçײֻбסԼпܵõҵСĵķԸ
ط˵ͷǣʦǴǰȥ̬
Ҳãȥɣҵ˵ͷϾںԲѣ˴ʦ˶ڻָ֮УֻпλԲִˣ
뿪ҵ;ջ֮˾ֱ˺Ϣ֮СҲһȫƽŷ·˯״̬еĺ죬طжɵһᡣ
ǵʵǿһĻҲͲܵĥˡ
̬Ҫˡ̾εĻ˵һõĻᣬǲܷžҲᷴǵİɣǿԴӦ㣬һŻǰҲѹ𣿡
ط翴һЩԸ࣬Ҳûǰĳ嶯Ǻͺֵܸȴһֱûб䣡
ʮʮʱ򣬾һֱһһֱ໥֣սһߵ˽졣ڣۿžҪյ㣬ȴֵ߱Ĳ·ܹյǰ
̬ϣ㲻Ҫ̬֮ǻطĨĨۿתˣʱˣǸˡλء
վź죬ջǺطһֱתˣ
ٶɽ֮󣬺ŭʵ𣿡
ڿԳˣͷӦ
ŭ˵ͷٶ˵ʲôһӣɲǼһȵ˳һӾͽطУշȥ׾ٺһЦȥ
ֻ·ע⵽Ҫ뿪Ƶģʱ۽ǴȻһˮ˿һȡ
ΪȻڻ״̬֮Уȴ쳣ѵģЩȻܹоõֻϧڵʶգ޷罻
Ҫ뿪ļ١ֻƾεźκεֱԶȥ֮󣬲ĬĬһˮ
ֵദãȻҪֿ
úջĻǴмɫ
ɫǰ·뵽ڵǹ˻״̬ʱĸоɫѸײڶ֮ѸٵƻĴ֯׼ɫΧˣ˭ԼȻˣ
ںΪԼҪɫȫƻʱԭԺһֱûκζĺɫͻȻ޸ƻԲ񾭣Χɫһһϡš
ɫȫռϷ֮󣬺ԭǷΪһҪ군أ˭Ȼ·ת
Ҳε˼źɫʲôأôô
뵱źɫǴ쾵гģԵɺϵľȹΣֻڶûŪźɫĹɡ
ɫһһ㱻ϡ͵ӣвɵÿЦٶҲ̫˰ɣܹɫĻǸöãٶȣȫϡϣٵû꣡ʱ䰡ɾԲ˷ˡ
ڲܶܳˣ΢ʵ㲻ʱᱻɱģǸϽʵ;
ںοʼʱ򣬴ĴԶ뿪İ·ǻصԼǱ֮أλ츮ڵһ̵ׯ԰֮ڣ
ׯ԰˽ƣ˸Ҳûš
飡·˶˦˵ϣԼҲڴڵĴŴ˷ɱôԶľ룬Ҳ۵ģ
ʱĴǶٶȸͷĿѣһʱ֮ûлعһδϢ֮ǵɫźÿһ㡣
ֻһԼһֱֻۣʱ棺ʦҵֱۣҪұ𰡣ԲǸ죡
ĴʱҲԼµĸǣǱɱĸɾһ˶ûʣ£ҲϽ˹Ű·ĴȿߣˣǼĸȫˣҪǱ𣡡
˵Ŀߣ·ǲĺһģǲ˵ҲᱨģҲģ˵뿪ˣǰҲ˺һѵҵľ񹥻ҲⲻԳ
ʲô𣿡ոﻹΪʹĴǣ⻰ɵ۾һ񹥻ôǿ𣿡
·ŵЦߺߣǵȻҾ񹥻ģûһܹӹһٵģ˿Ҿ񹥻ƻһȫƻϣҲˣ㺮ŭ׾֣סҪܣ
ĴǴΪϲô˵군ˣ
ǣˣ
հ·룬ԲܾȻֻϧҲ벻֮ھȻżΪصĺɫڣ


969 
ڰ·ΪѾ군ʱ򣬸ɳȥ̽Ҳص˸Ես֮绩ȻһƬ
˭Ҳû뵽ⳡƺƴսȻݱһսǴԲֳмΪ˳ڶǴ˼ĸд˫ʵ֮ǿԲܺġ
رѪһߣȲ۸źҩȻԲ־ĸǺһˡԭڴܾ˵ĸ꣬ڿ󲻽ԼҰģѪǾûа취Ըģ
ҲȥԸȻĻλһŭƽ츮Ҳͷˣ
һս˫չֳǿʵȫÿһ˶˿رǵǿ쾹Ȼ԰˲㷨֮ʵ˼ĴԲԼ֮󣬸Ǹ̾ѡ˭ĵزأ
ѪǲȥԸˣĴǱ߲صʧЩǲ˿Ψһĵľ·ȫվĴһߡ
ƽ츮ǵĸУ꽫Լƽ츮ĸ߲ǶۼڵҲ֪ˣѪǾԲܶĴʵȴ˺ܶ࣬˵Ĵ֮⣬ûܺǿˣڵҪҪأ
ڸһ˽Ȼ޳ϾǧѷĺûᡣҪǷŹһΣһλ֪Ҫȵʲôʱ򣬻ûһλ˵أ
ˣҾǲҪԥˣӦҪȻĻҪˣһ˲㷨ֶȻվ˵תȥ˵֮ͷսѫԣ
˿ѫԵķԣĵ˵ͷ˵ʵҲôġ
ֻʱһԵĹܼ˺ȻˣҾЩף˵ĴĸǶѪ˸ɾ·ĴˡĴ֪Լ屻Ϯ϶Ԯôʱ򡭡
⻰˵ڳ˲һ亹ѽڵĴ忴ȷǲˣɶԷıȴ֧ţһô˳ȥĴ壬᲻أһ֣ǿɾ군ˣ
ԥһ󣬸˵ĺеһ񲻳أҪֵ֪ľԲֹһңȫȽǿĴϡǵʱǳĻĴıɾûˣ
ˣҾǿ̽һ£ѫԺȻ˵
̽һ£ô΢΢üͷ
ѫ֯ٵǿһСֶȥʵ̫ǿĴĸֶѾ𣬼ڲޱȡǾСֶǰȥ̽£ԷûκεķˣôǾɴ󲿶ӡԷˣôǾ͸ϽˡʱͶ˵СֶӺ޹أ˽жġ
̫ˣ۾ΪϲЦ׷ǿȫеܺãѫԣôõһ⡣ȻˣôȥɣǾȴĺϢ
ǣˣѫæͷ˳ȥˡ
ͬʱƽ츮еɳµĸֳˡȻɢޣ׼ˮġ
Ĵ崫ǧĲƲǿӴޱȣʹǺȵҲ㹻ˣ
ʹ֮£綼жĸǷ׷ױĴ壬׼ѾʧȥֵĴӭͷʹ
ЩľٶȻӹҵ˵۾յЩ鱨֮ҵͽ鱨˳ЦŶԾջʵЩǻ侮ʯĴʵô࣬ȻҲһȥˡ˵Ǹô죿
ջ΢΢˫ۣݺݵĺȵ⻹˵ȻȥĴ壡Ҫǰ·֣Ĵ类Ǹˡ
ʦĪһǵ˵·᲻أһֵĻǿɾͲöԸˡ
ǿΪҴԼŲ㷨֣ͬϯλ顣Ĵ壬ʹ޵ˣĴƵǽϾ·˿̿Ĵ屻ǣ˵ȫǼٵġ
ͬΪ壬ǿƿĴǧĲƲжôĿ¡ⲿֲƲˣ̫ϧˣ
ҽ飬ӦԲĴĲƲ䵽У
˺ǿƵĻĵ˵ͷȻҲⲿֲƲжôĿ¡ֻǰ·ĴȴһӰƵ˵ͷϣЩ
һʱ˲ĬˣͿſڣȴֽʻ˶ȥˡѪ쵼ߣʵڳЩ˱ʵǲ̫Զˣʵϴ޴࣬Ҳ֪ò˵ˣ
˲֪ʱ򣬺Ȼ䲻ԶһϤȥȻҪȥ
˺ȥ֮һϲĵɴ۾ջǾеϴѹ𣿡
ԣˣ֮ǰ·ľ񹥻лԲѵĺ졣
ʵյҪȫǲɫҪʱġǺ֪ôģ췢ԼȻԿⲿɫǣ췢ԼȻҲʩչֻʩչľ񹥻
оһʵŪΪʲôı仯ȥֻҪЩɫˡ˹ߵĶʱ򣬾˵Ľ̸
Ȳ˵ĴζжˣĴǰǺҺ֮ң;Բưոˣ
ϲΧˣСʦܣû˰ɣ֮ǰǵˣ
ллλĵģҺܸлΪһСڿȫˣΪѾѣϻһЩأĺٺЦλ˵˲ٵĿ࣬Ҳ˲ٺôء
˺ɵź죬ջʵϴ㵽׻ʲôܲΪչʾһ£
չʾһ£ԣջɣҪСŶٺЦͬʱоۼڵŲûȫϡ͵ɫΪһȻǰȥ
վǰľջĵȴźĹֻ˭˰춼ûеȵ׼ѯʵʱ򣬺ȻоԴһʹһʸд˹ջֱӵȥʹıԴеҵͷʹ
Ŷ׵ϵľջðûع⵽ô£
žջЦҵɣ
˺һջŻվΪղŲûʩչȫһСС顣˵ʹѾȥɾջȻ£־Ƶһۺϴ󣬸ղ⵽ô£ΪʲôҵԴôʹ
˷׷״ʵѽˣСʦܣ⵽ôһ£
صЦЦѵǶ²𣿡
ڳ˴۵С۵һȦղʲô鶼ûзͿջһվȻôͻȻزҽ
ʵڲ²ٺЦǸǰɣоľ񹥻


970 Ӱ
ʲô񹥻ⲻܣҵȾΪԲֵ˸зȨ֪֮ʩչĳ񹥻Ŷԣ
Ҳһľں֮ʱ׾ǽ͹ơǿָܹѾܲˣ˭Ҳû뵽Ȼѧ˾񹥻
ʦ¿ˮѵ˵Сʦܣ˿˵⾫񹥻ֻ񼶱ĸֲʩչĳڰ·㹥ʱǶõһѪߣղŶԾջʱȴǸûһ߳֡
㣬ԼҲǲεֵֻ̯֪֪Լʩչľ񹥻ȫûκμֱӶԱ˵й
񲻾˵ʤˣҵ΢΢üͷ죬ǿһܹԸʲô̶ȵĵأ
ǿһŲ㷨ֲעĻԾɱҪעĻҿûˣһ¡ڴԲ֣עĻˣһһĻôһнҲûκáҡͷЦ̫ˣ
⻰㵽ҵһۣҲвҿСŸв֪֪֪ͬǶô࣬һ㶼˵ܹʤСԱԼһľŲ㷨пɱԲֶˣʲô֪ģ
ٺ٣ͷЦЦҵ˵ĺܶԣֶôµһУһʮǿһУʲô֪ģ
Һʩչľ񹥻ɫΣעⲻٺ٣£͵ϮĳɹʿǻŶ
ջ˷ܵǰЦϴô˵Ǹ˰ɣ
ǵȻСܵˣǲŹġڽ֮ǰǾȥĴϴɣ콥Цݣ¶һʮı飬ĴһղһղðߣھȥĴеӦң
ãȥɱǣջ˷ܵĺ
Ȼ춼ô˵ˣҵȻҲκε˵ҵǴԲ֣ô˵ˣò顣ȻΪ˱İȫһεжҵҲѡ˹ȥ
컹Ͳأ̫Ҫѯҵ
֮ǰǵķԼٺڰɭֵĸ֣˷ҴͿ󣬶Ӧҷȥ
Ѫ嵽ӦҲҪٵʱ䣬øԻѯʡ
ʦкܶҪѯءǺЦЦҵĳΪֹ͸о̫ԶԶԤϡ
ҵ·׼Ƶģ΢ЦŵͷǺãʰɣܻشҶ㡣
ǣ⻰úЩȻ̧ͷʵʦʶ֪𣿡
˵ʹ˰ʶɣò˵ʹ˿ǸҺܶİءҾͲ˵ˣʵ˵ҲûãΪһط̫ͣõġƺǿ˺ʧƵģҵǺЦʵʹ˻һ仰㡣
ʲôһæʵ
ҵһۺóֵʱȻ֣Ը֣㽫緭Ѱҵ
쵰ݺݵһ䣬СӸԼ˶׽Բˣ뵱ӻ꽣½浽齣½ò磬ȴҪ棬ԼĻһҪúõĺһ٣ڶС
ҵֱЩЦãʹһʱ䲻̣Ȼ֪͵ĹϵҲͺǻ쵰ˣЩ˼Ϳɶùĳƺ˲أ
ʦӵк֮ģ֮Լ֮ĵǸϻ쵰ˣȻһ˿
Դˣҵϣĵ˵ͷǵģ
ʵôô£ôѧģɵüͷòͼ鶼Ǵϻ쵰ѧİɣ
ŴôҵεĿһ˵ȿȣ죬ܲܲҪôʹΪϻ쵰
ΪʲôǲߣһأҪҪϻ쵰ûĿһҵ˳
Χ˷׷ײĿһź졣
ʲôû𣿡ݵһΧڸ֡
ʱЩһͷҲҿһۡ˵ȥ˶ԺʵʵĻΪһսĹϵʹûɻˣǽ˾Ų㷨ֺʹԲ֡
˵еĳɷֺ֣γʵһأ˵ˣ߿ǸƣǶǽܺͳ죬ҺͺԲŹء
źŭҵǿЦãսľһΧȷûκζ֮˿˵СڣҪҲҸû˵ĵطɱô
ߺߣҾҪ˭ǸװأôࡣźӶ֪ȥˣûĺһ
ҵҲ֪еƣԲϼˡ֪ȥ᲻ʲôĻҪ潫ʹ˸ǻˣǺɾͲ롣
Ǹ㲻ʵ𣿡ҵֲһƣջ˶棬Ͼǹϵ˵˽ɲϣȥ
ͷͼôôֲķ
ʵ˵˵ˣ֮ǰҲŻ鷢ڰٶǰˡҵüͷʼ顣
ԭһٶǰҲǺոյʱǸʱҵΪѰµϣȥĹأ
Ҫ֪Ĺؿпĵطͱ˵һԲˡ
֪˻ǲңҵ֮ʮֵ˳ûκһΣգҵ˲ٴδϡΪϲϵĲժЩϡ
ֻŲժ룬ԽԽԶعʱ򣬲ŷԼ·ˣ
Ҫ֪ǴԲ֣ķǾԲŪġ˭֪ĹʮֵĿ£Ūֻ֮üߣ׼Ѱҳ·
ţһƬֵɽԡ
˵ɽ֣Ϊɽһ룬ȻӰɵġ֮£˽ȥʱɽ֮
ֻҪɽͿԴһµ񼼣ΪӰӰʵͱһģһ
;ջ׹ҵͼЩ·ˣ
ôһ£е֣ΪʲôĻӰֻأʵ
˵£ҵ̲סƣ㲻֪ӰѣҪӰӣȴҪһΪҪĶ
ʲôȥʵ
Ӱʯҵ͵ӰʯһּΪĿʯֻĹгӰʯԽӰӰʯΪԼӡֻϧӰʯʵ̫ҷ˾ţ֮ҵ飬ԲֻӰӡ
̾⻯Ӱǲʲô˶أ


971 Ҿ
ǰɣؼӰʯĻȡҵ̾һҪӰʯô׵õĻҵҲֻˣ
ĬȻĵ˵ͷҵ˵滰ҪӰʯôøĻֱӸʮҲ군һ͹ǺһˣʮѾеȥˡ
˵ĹоȻĴڣǹµġѹ񶼻Ầµĵطʵˡ
˳Ĭ֮ʱջȻʵʦȻ棬ôģ˵򶼷ֲô
ǰʱѾε򶼷ֲ塣ҵ̾һûȥ棬Ҳѹֻ᲻ĹؿһƬ޴Ŀռ䣬һƬҰףûбĶڡһʼһЩɽʯΪǣǺЩɽʯȻܹƶģ
ɶƶģϲһ˿ɫ
ҵͷǵģһּΪӵĽƣ֮ΪЩɽʯƶʹҸֱ治巽ֻñС
ôأĺѾ׺ŭΪʲôôˣЩܹɽʯƶһ·ɲס
˵ҲҵǱʹ˴ģʹˣҲ˵ءҵ޸п˵
ֻǺ⻰ȴǲɴ۾Ǹϻ쵰ܴ
ʱʹǰ棬ҽں˵Ҳ֣ʹ˺ЩʮϤƵģΪɵĽҴ˳Ҳʵǧȥҵһɫ˵ĹصĴԲУ֮⣬ֻһ˻
һˣ˭ջæʵ
쵹˼˵Ǹ˸òǼɣ
ҵЦ㻹˵Ǽ飡ʹ˵ȫ߳ģϹèӣ
Щ龹ȻܹôΣյĵطû˵ҲӦǾϻѲк󸣣ⲻ˾޴ֻǺ컹Щ̫⣬Ǽ˻Ӱʵ̫ǿ˵ɣ
ӵʵ˵һ˿ԶԿԲءӼӦĹ֮лɣ˵ҲǳĽΪʲôһôأ
ʵ룬ĺ˲ȼ٣ȻĻҲ̬ഴһӰӸˣ˵ΪʲôܹĹ磿Ҫֶ֪Ҫսսĵط
ں˶ʱ򣬺Ȼ亣ǿ˷ܵ˹Ӧҵˣ
˳ŴȥֻǵҿѾӦϿգѾǵһӦˣһӦҵʱӦҿǸֱأڴˡ˭뵽żûӦҺǾѾ˷츲صı仯
ϴ㿴кöˣջȻѵ
˳žջָķȥ컹淢˲ٵĸ֣Щ˻кܶǷ֡۾΢΢һУЩģǵĿһڽӦҵͬʱҲΪǴǧıأ
ߣȥһֱʼ½
ĸֻмˣзֻвһٸǵȣʵǲ̫Զˡʱ࣬Ϊ˱ıرߣĬкǿǴ˱·ǰ塣
ԴˣĬǿƵ˵ȻǺرǺǿƣŭ·ҪĴ۸ĳȫ
Ǽҿٶɣ첻ɵ÷һ˿ϵЦݡ򿪲ţ˳ȥߣʰӦң
ʱӦ״ܲãڱ˴ľӢʹӦҵķǰδеĿ飡֮Уľһ㷨֣
û뵽ԼĸǾȻ㵽˵ĲҰܣ˵ţҲ֪ȥˡʱһֱĴСʱ˳ǱƵ˾ǽǧı
ΪӦҴ˿һ֣ӦʼնûлӦԷżʣĸǼֵֿţ
Ƕֵʵʵ̫ǿˣ˵һСС㷨֣а˲㷨ڴ˿Ҳ޼£
սû೤ʱ䣬Ͼ˺ۣȻԷǲɱΪľǱر䣡ΪӦңôܻ˵
ģСӵĹͷӲҿֱӽˣҾͲҲЩˣһ߲㷨ʮֲͷĺ
ǱЩδ֮ʱ뿪ҪȻһ˵ˣǾĻᶼûˣԱߵİ˲㷨ͬĵ˵ͷ
Ӧǰ˵Ľû뵱ӦǺεȵǿɢ޶ǵ¡˭Ŷ೤ʱ䣿ǾȻҪŲ㷨ֶļһϴ٣ⲻ̫Цô
쵰ȥӦŭˣΪӦĸ֣֪Լʹ
˲㷨ֲмĿһӦ壺ʵҲƴ̫˵ɣǿɲˣȥɣ
δ䣬˲㷨ֵѾȻ˳ȥֱӦĺ
Ӧ忴ٹһ֪ԼǶ㲻ˣԷ˷һһ˭ԱߵǸ߲㷨ע⵽Ӧһ˵ǰ˲㷨ֵֵһ£
һĽ춸Ȼ˳ӦоԼаյһȻ˿ֵĳѾϮĺ
ˣӳˣ
ӦкǿɬӦѵľҪû˫ۡ
Ӧ˫ȫʱ򣬺Ȼ䲻ԶһȻһȻ䴫˹
˲㷨ϮӦĳȻȫʱȻŭתŭʲô˾ȻһҺ£
һģΣһٶ˽мŰ˲㷨֡
ֻ˲㷨ƺȫ˺ˣҲΪ˺£ĿȫĶںϡԭЩأȻһֻǰ˲㷨򣬺Լһвɵô󶨣æСӣ𣿡
˲㷨û壬Ե߲㷨ȴǷ˺ΧʵӴһٶˣȻǷ֣
Ҫ֪ȻҲ˲ˣĲֻмʮѣҴʵϵͣ޷ǰⲦᲢۡ
ҪǣǰⲦУȻкüĸ֣˵ʲôԷٺ磬ҲǸ˲㷨ͬһΣ
ߵİ˲㷨ȴֻһ
һ˲䣬߲㷨ɫɵһ䣬ǵʵԣԲǰȺ˵Ķ֣뵽æԵĴ硣
ϧλ·ȫûĺ壬ŭ˦˦ֱۣʲô
ȸȻ߲㷨ֵ⣬ֿ羹Ȼȫĺ⣬Ц
ЦãһЦɽǰ˲㷨ٶˣźȵСӣЦʲôҾô
Χ˹ŹֵĿһ˲㷨֣иһ˿ͬ顣
ЦҾ


972 ʸ̸
ԣǺǰ˲㷨ַ·ȫûʶߵʱ˿˫Ŀֻ֮кһһ㶼Լܸһ֣ͬ
ǲ⣬Աߵ߲㷨ȴǴ󼱣Ѿϳˣ֪ǵŲ㷨ڴԲֶ˺Уȥʲôã
Ҫȥͺ߲㷨ּˣֱһ˦ȥžһȻ˳
ٶ˵ǰ˲㷨ˣ˶ˣ
֮İ˲㷨ŭԼĵܵܣ޺޽еܣǲǷˣȻһ⣿
߲㷨ֿһۺ˵磬ˣ֪˵ʲô𣿡
˵ʲôû˵ʲô˲㷨Ժҡͷܣ˰ɣң
˶߲㷨ֵˣɵЦ
Цǰ˲㷨ֲȻŭָźıӽеСӣЦʲôЦб³Ҿ
ֻ⻰ո˵꣬ǡžһ촫˹ЦòɵøӻˣΪǸ߲㷨˦һƸԼĴ磬λ˲㷨ֵߣһͨӡ
һλ⣬ǵڶֱڴôһƣ˲㷨ܲŭ
ŭܣ㵽ڸʲôΪʲôǴң
߲㷨ֿЦ磬֪֪˵˭ǴĴѪ캣죡
ʲôǺ죿˲㷨ַ·𱻲ȵβ͵èƵģȻʱ׹ΪʲôԼĶ֮Լԭô¡ⲻǳ˪ô
˼ҺŲ㷨ֶܴܣԲֵķ˲㷨֣Ǳɱϣһ뵽ɵһ£ҿԼĶܼʱסԼҪǳȥĻһĺܲҡ
ѹжԶܵ˿ŭȫʧӰˣҲע⵽˺һٶ֣ȫǷ֣
㺣첻֣Щ˾ͿԽּһٱһٱˡ
뵽ԼղŶԺðĶͷϲɵ˿˿亹ߵǰǸǰԲ𣬸ղҲã̫嶯ˣǸ
Ǹ㲻ҪҾôζЦ
ˣˣǰ˲㷨
Ҳ㶺ŪһˣĿĿɲΪ˺ЩһװƣˣǸϽһȥɣͽˡ
ǣǣ˲㷨æԼ˵һߣҴ֪δжǳԲˣܲܺȵǵÿˣ
Ǹ˲һ˿ȥͺ뷨Ȳ˵֮ǰѪ巢ǳսһٶ෨־Īֻܹһ߿š
ЩʶȤ˵һߣҲ£ֱӴžջӦЦѾ֪ǵݣôҲ֪ǵ˰ɣ
ߣҾҲ˵ģӦȻǺ컹ǰǸ˲㷨ǣΪӦǾ޴ĲƸģ
Ӧ⻰첻ЦЦģˣӦҵĲƸһߵģȰ㻹Ƿʵ㣬Ͻ˵ɣһῼǸһȫʬģ
ȫʬӦķζըˣʱӦΪĴ֮һǺεȵķ⣬Ȼ˴·ʩƵһȫʬǺεȵ裿ӦҵĸǾܲˣ
СӣȥɣʱĲ㷨ŭһ˳
Ӧ忴һĻɫ䣬æס֣ס֣ףĲ㷨ָǺĶ֣
ֻĲ㷨֣ĻĻȻƷ˳ȥ
쳰ŪƵɵϣ΢΢һЦ۾һɣ˲һǿľȻ˹ȥոճ嵽һĲ㷨֣۾һͻҽһ˵ϣѪòˣ
ڳĿɿڴ֪ûпֶû̧ô۾һɾ͸ɵĲ㷨֣⵽ôһ飿
Ӧ͵ŵص֣æ˹ȥһ飬ʱŷֵĴѾȫƻˣ
㵽׶ʲôӦ屯ʹĺҪ֪ӦֻʣʮˣһӾȥؿشһȭô
ӦʣҡͷЦʲôʲôûӦÿĺŶԣֶû̧ء
㣡Ӧһǵȷûпʲô͵۾˭Ĳ㷨־ˣ
Զ˲㷨ǸǾ亹ҿûȥҺ鷳ȻĻôĿ¶æԱߵ߲㷨ֵܣллˣ
Դ߲㷨ֺεЦЦĿУĳ˿־塣мɱǲʮֺ£޼ʵû취Ӧ
ƳһǵͨӦЦڣԸӦҵĲƸ˰ɣ˵㲻֪ǲŵģ
һ⻰ӦǿɬӦҵĲƸʲôܣֻҪǷ־֪ȻҪǾǲܵģƽ˲㷨ֿصģһҪԵԿף˲㷨Ȼ֮ǰսˣԿȴӦϡ
Ҫ򿪻ǺѵģӦԸú֪Ϊһ֪϶ǿƿûԿ׶һ
ô˵𣿡Ŀ⽥Ȼ۾ٶһɣӦԵһ㷨ֲҽһѪˣ
㣡Ӧݺݵĵź죬ħ
첻мһЦħǰɣĴΧҺҵʱ򣬿Źһˣ㽫ص˵ҵǺ޵ģ
ǿƵĺӦ弸һ۽ʣʮԼͨˣкԥҸĻܷܲŹǣ
Ƹǿ׬ȡģֻһΣǱҵӦ£ȻĻӦҵĻ־ȫϨˣ
ȻܹóеĴ㣬ʹ⣬ԲĴϣնҪĵѾǵһˣ
ʸ̸𣿿˵˵ĻҴԶңȻǳ׽첻ͷ˵
ӳǸƴ˰ɣȥܲˣʣʮӦҷּĺ
ӦæҡͷУǸǵĶ֣ǱҪĻֲУ
ǶӳôţǶˣӦҵĸ泱죬ԵüΪ
ٶȴٲ˵ĻԼȥңһ
ӳ˼Ľе
У˵оǲУӦǼ
ĵڶ˹
һ㷨־еһֱӳź˹ȥȥ
첻мƲƲ죺ʵҲҶҶ֣ȻѾѡˣôҾͳȫǰɣ
δ䣬۾˼£ɲǼʮֽϲҽŵѪˣ
Ӧصʬ岻ɵе


973 Ƹ
ӦķˣһӾôˣһûΪӦҵ죬ӦҪҪΣ
뱨򲻹졣˵ˣĪĹʽޱȣ죬ǴǧӦңѵҪ
ɲӦڵϵĿߣһ㻹ǲ˵ôҵĿͶ׼ͨˣ
㲻ôԲôӦ巢ƵվˣӦװˣҪٱ𣬿¾Ҫгˣ
Ƴһ۷Ӧ壬ߵӦҵôǺҵѵ뵱ǿҵ׶ûзŹɱˣȫɱˣ
ǳ֮սȻûвμӣҲǿƽġǳսĶǣҴ־սֻʣʮλϹӲд˵ԺҲû̫ĸ飬ɴӸԴ˵ԼҲôǺҵһԱ
˵Լļ壬ôӲܣ񱨳ĻᵽˣôܻŹ
ǲ˵𣿺ܺãһɱĺȵлȫɱ⣬ֻһ±ˣ
ǣԼѪĸǣ˺⻰֮󣬶ԼͬĴһ׷״Ӻ˳ȥͻȺƵģһɱһ
ס֣ס֣Ӧ˺ѷεĺĻģ
Ӧ˸٣ڸһȺ˳СĻһ㷴ĿŶԷͷ£
һҽвϵĴ˳˺ѷεĺ쳹أѪƮһɫͼĳԶİ˲㷨ԼĸǶĿɿڴ
ǺôҲɱ˵ģȴûм˻ֺƣ
Ӧ˸֣ȻٵĶķ翳вһֲɱʹǸ˲㷨ֶЩܲˡ
á¡ֱһȺǸ˲㷨ֲɵò˲ͷϵ亹Ⱥˣ˵࣬һսΪֲɱЩֶȲϡ
ҿǸղûкͺԣȻĻӦҵ˺òȥоֲģǺԼվżûжˣ⼸˵ʵǺһȫµʵѹֻĴ塣
ҪʱӦ·ѾȫʧȥŭһĶڵʧ
һӦս˾Ѿȫ㳡ֻʣһӦ廹ˣ
һĮ˹ȥԸҲرĵص˰ɣ
ҲģҲ˵ģӦŭĺȻ䣬ӦҽһԴֱӵǰЩһѪˣ
ȻôͳȫɣĮٶ
ջԱʵϴɱǲ֪رĵص𣿡
Ϊһôɵڲ֪¾ɱ𣿡ԼĺֵܣĮһЦݣʵʦѾ̽鵽ӦҵĲƸڵ£
£ջһɣɵýĿԱߵҵ
ջҵǺЦǵģڵ¡ò˵ӦҲصĻڵ£һλãΧнػͨ˸̽ĵȻˣЩƶ˵ǲκõģ
ͬЦǰҿʦ˹ȻҪûдԲ֣ҪҵӦҵıؿɲɡ
죬ԱߵǸ˲㷨ֶȴ羪ըף
Բ֣ԭԱǸǴԲֲ֣Ǹ˵޼ɵԭдԲֳ˵Ҳԣһսǳ˰Բ֣֣һԲôأ
һθеңղûж֣Ȼ군ˣ
Ȼʱȥע˲㷨ֵı飬˵ʵڵİ˲㷨ʲôȫɱɱ𲻵һв
߰ɣ񱦲ؽǺЦŴͷǰ棬ҵһر֮صϷ˿ʼڡ
Щ˵׾١
һٶ෨ũƵԱߵǸ˲㷨һ鴤Ǹֵķֻ֣ܳΪũ񹤣ⷴʵе
ںҵָ֮£һٶ෨ֺܿʹڳһĴ󶴣ֻ˺ȴڲȥˣΪǸĽơ
ЩҪεģڷ˵𵽵ò˵һƲʮһٸһϣĻпƲҪӦ廹ŵĻһġӦཨĲرϵô˸ǿк俪ˣ
ܿ죬ЩڷǴݿĹѣͷ߽˵УʶɨһΧҺܴ֮㡣ʯװһһƷʯ
Լһ£ЩƷʯмڿţ
溣һľջ⾪ĲƸϲеҿôƷʯϴǷˣ
ڵĺʵѾǳˣЩƷʯòˣǼƷʯòţɲѪĸòţ
ھͰЩһСĵ㣬ŪˣЩͬڴ״̬еĸ
Щʵ˵ȫҲɸһûмôʯǺǿ»ôڴ״̬ء
ãᣡһٶֽϵİЩɵ档ҲɴֱȺˣĿôá
ôǲǺܶࣿҵЦʶ֪ЩʯԲʵʯǲںˡ
Цŵ˵ͷǶ⣬Ǻܶ࣬ǳ࣡Ǵǧĳ壬ȻмڵƷʯ㵱ǸҼǧ򣬸ʲô
ϴЩʯܸܲȺһ㣿ȻֱտеƷʯĻġջֺٺЦ
öپöٰɣֵܣʲô첻˵ˣǶ㣬ڱϾԼˡ
ջ˷ܵͷ֪ˣϴһǵģôʯԿĸʵ
ǰ̧һ䣬˲㷨Щ˶˿ǵʶȻܹ͸Щ䣬Ʒʯ
ѾһǧˣƸж٣һ۾ֻϧЩʯǸûᡣ
Ӻʳǲ
Ҫǳź֮ǰͽӦҵĻǸöã
ЩɶƷʯоԼڵѪ


974 㶯ԣ
һٶ෨ֲµ֮£һһ䱻̧˳ÿһʮƷʯ̧Ĵٵһ䣬Ҳ˵ٸһڿƷʯ˵Զء
ֵúעǣЩУȫƷʯǻ˼ƷԼʮƷ
ʯ˵ļֵҪ߳࣬رЩƷʹŵĸ֣ܹƵҲûѪĸʵ൱ı⼸ʮƷǶĲ䣬Ȼ
ֻ̫࣬ʹһٶְæᣬǻǰһŰһ붼֮ǰȻҲ˲ٵɺǸ˲㷨ִ˸ˣҲǺǸϵʱֻôһҪԭ
һӵһ˲㷨֣ԲСҲ㲻ǴĴ˵ĸǻ϶ǾŲ㷨֣µİ˲㷨ָкüĴҪжɲô׵ģҪټٿʼ
ټǶĴִĵĹ˼֮˷ѵʱ䡣ǣ˵ֱӴ˹ˡ
ǰᵽڶʱ䣬һ١ںվڴĺ棬ʹȫûпǡ
ȴǿ˲ԶǸ˲㷨֣ŭ˹ȥСӣ˭Ȼǰ츮еıظˣ˭ȨʶĻϿȻͱǲ
Ǹ˲㷨ֿ˳˺Укǲһۺվķʶڴ谭ʹȫûˣЩӵķֵ£
һһ֣ղŲǺǺã
һתһ㹧˵ҽְ֣ʸǣ
δǾŲ㷨˵أԱߵһ˲㷨ֱ˳ˣ츮ƴˣϽͣȻ׼ɣ
ְһû뵽ȻһλӾеˣ㲻ţǾȥͺƴһƴкٺһЦְֱ¶ʮֵֻ̿ӣԭǳฮʧʧ
ͷǸŲ㷨֣Ҳ츮ĸƼְ˵Ĺк⣬ԼȻС
ʶɨһ۰Ĵ䣬ƷʯĿʱ򣬶ʱôƷʯǷˣ
ôһѣµĸǸɢʶɨܿЩҲ˴ǼΪֲʯĿһ𾪵ĺʹ츮ƷʯҲֻмǧ򣬶Ѿˣʵֲ̫ˣ
ְ֣Ͽ˸ͣƵĺЩˣ˵ǾŲ㷨֣ûмôʯ
⼤ӣְкǱģȻԼҲġ
ǵģฮһҵͣģְһ˳ӣҳ˻˻֡
ǰٶǶվԭûֻڰŴķǣȴһûͣϵĻƣЩ˻ĵĿһ۳ơ
óʮֵĲְֵָıӽеô£Ǹ˵˸Ͽͣôǿң˵Ĳͷˣ
ְֺٺЦฮҵȷҵͣ㿴Ƕվҵ󣬸ûκεĶڰӵЩˣͲҵˣ˵ǸͣΪǻҵ𣿡
ʲôˣƵ˶üͷû뵽ְ⣬Ȼǰ棬Ѿʼʵʵİ˹
أʵôʯ־ڱصãԲñ˶ߣЩʯ츮ҪΪһɵ飿
˵ְֲ֪ĵ뷨֪ƺõЩʯղһԼˬԼҲҪζ
ְŬŬ죺ǵĺ棬Ļƹȥ
Ĵ䶼ѵа׸ߣΧĹ㳡ûô󣬷Ųôӡ֮²òӦҵĽǿˣ˴ˣĴҲѵøСɽһˣ֮ǰƵûֺҲ⡣
ãȥǵ죡ƺһ츮ݣټԼŲ㷨ֵʵųǸ֮⣬ûҶģ
ʮĳƴڸƹдɵСɽһ۾ͷ˵Ǹ޴ĿԼԱߵĺ졣
һĽĴע⵽ĻƷʯʱޱȡ¿첽˹ȥźϸס֣
ͺͿ̸ѪδεĽأȻԱߴһӵǺɵ̧ͷȥֻһŲ㷨ִִҴҵĸ˹һݵӡ
ʶɨ˼£У־Ȼֻмʮʵƫͣ㷨ϵľʮھŲ㷨ľͷһ
ʵҲҽ֣ͣҲ˫ʵ
ǣǼ쵭Ŀһ۳Ƶ֮Ŷ¸ֵ
ֻ⻰һȴǽƵķζըˣôҲǾŲ㷨֣츮˭Ǹֻа˲㷨ʵСӾȻ˵Ŀ
ƴ¸ֿ첽źСӣϿ֣ͣȻĻͱˣҪ֪ҿ츮ƣŲ㷨֣˲㷨ָϿʶЩʯǣ
ʱְѾ¸˹ƵɤôҲǺѡ˿ƾȻ֪Ķźɵ͵͵Цӣ׳ձ츮Ҫ군ඣ
ְֵЦȻεĺܺãɻǱˡ΢΢һ룬׹ôˣ϶ְֽƸƭġ
С⣬Ȼһ׼ʯ϶ʶְֲЩ˵졣˵гƵľȻ츮Щ鷳
ȻЩ鷳ѡʵ⿿ʵ¾Ų㷨ˣ˵ֵ»ôԼվһδĴԲ߻ҵˣ
ĬΪԼղŵĻˣϲѣһӵϽ˳룬˵һˣάǼʮأ
һʮ򣬼ʮмʮƷʯ⼸ڵƷʯǰʲôƻǻ̡
ҪҲأЦЦųơ
һ⻰ƵɫʱСӣҪҪǵҵĻ첻ȥ㣬ܶฮҵĺѣֻҪһ仰ɱ㻹Ǽ򵥵飿
ŶǺĽеҾǲأ
ƸˣСӣȻҪҲͱҲˣģ
ڣǰٻһվֱͦź
۾һۺ죺ҽЩ䶼ȥ
ǣӦһʼж
⵹úЩ㵣ΪԷһأ˭뾹Ȼֱѡ䣡
һ̣ɫȫ㶯ԣ


975 Ұ
Ʒ·ȫûƵģںĽеͶѵŲ㷨ֻ߲㷨𣿡
⻰۾Ҳ΢ҵģɲҪң
䣬׼֣˭֪ԱߵľջȴǺȻסϴֻɫͽɣò
ԥº󣬱˵ͷ
ջʵ֪ģ𿴺һֻа˲㷨ΪһǴĿټϾջһı̬壬иܹס
˺֮ͬ󣬾ջȻ˳ȥ
ٶȼ죬ΪһӰգۼ˳ƵĸǰͻȻֵӰһû뵽ǰ˲㷨ٶȾȻٶȿΣǾŲ㷨֣Ҳǳصģ
ԭԼµİ˲㷨ֳڱֱҲ˲ЩˣΪöǸС֪ʵ׼óȫͷεޣ
ȫǣһɫĹգ֮γɣѸײڶ֮ƳϮľջ˳ȥ
ȥɣƵĴ׾ջģ
ֻǵȴһûǻеıըǸоһ綸ȻϮ˳ȥ֪ʱջѾǵɫĹ룬ٶһּٶȳ˹
ôܣƾȵĽСղŷǵҲһз򹥻ڰ˲㷨ʱġͨİ˲㷨ֱ˵ˣֵǷǳѡ
ڹ˲ЩˣջӰѾĸǰ
ƼæóָԼƷ׼еֵɾʱ򣬸ողֻһľջȻ˰˸ÿһʮֵʵ
ӰǷЩĥ͸ǻӰĻΪʲôܹϵ߸ϢأǷĻ⼸ʵδҲ̫ǿ˵ɣȻͱʵ̫࣬ôܣ
ڳƾջʹ˲ʱ򣬾ջѾĸǰ˸岻ԼͬڳƵ˦˰ƣ
žžžžžžžž
ϵĴȻǺܴ󣬵ȴر죡һ֮󣬾ջмĳһ˸ֺϳһȻ˻ȥ
ղžĺܳƵģʵϲŶ̶̵ļӣ
ڳ˲ŵźԵľջǳϵǰ˸Ѫӡ˭ҲŸղһĻģ
˵ǱˣԼˣζ벻ԼþŲ㷨֣츮ȻᱻһԼļһﵱڴ
ϻĸоһжģ
㣡ŭ˫Ŀݺݵĵַصߵľջ
쳰Цʲô㣿ôǲǺ뱨𣿲ܲ˼ƾʵǵĶ֣ûŭϿɣ
ǣ⻰ƷζըˣԼ쾹ȻƵĸ˳ȥҪǴȥĻôˣ
һçӣܹλõģɵϣ
ȻףʵºѻǶ֡һջ͸£Ϊĺأʵ˵װ˲㷨ֵôǿʵ첻ھǵģ
̣ܹλã̹Ȼ
޺޵Ŀһۺˣһݻƣ
˵꣬ʹµĸǻ뿪ˣĲԶְֵ˲סķЦƲǺôȫˣ
Ȼע⵽ְֵı飬ҲûȥᡣƵĵ˵ֻһ־ѣ»ҪϽµĴߣ
ϴҸоһܲưոݵģջһʵҪҪȥ׽
⻰ԣ뽫Ƹɱ
ҡҡͷˣڱȥЩˡ˵ˣһŲ㷨һ治֮ǸϽ±ȽҪ
ǺðɣǱһջ㬵˵
һԵҵһۺˣǺЦЦҲû˵ʲôͺһվԭأලһٶ෨ְ˴
ջϣƵȷǺܲģûоʹȥֻǴµĸӦҵĴſڣҪ˻ȥʲôӶ
ˣǾԲܾߣȻĻ츮ΪЦģԵһ˲㷨ּæԵ
ƵĿԵüΪߣ˵ôܲڲߵĻֻᱻԷܣͷ޾ԺҿˣǸ˵СӺǵ䣬˵ֻа˲㷨򣬻᲻أ
ڸҲһͷʹȥҲŰ˲㷨ܹܾŲ㷨֣ڱѾʵж֤ˣ⻹ʲôܵأ
ˣѵǾҪôȥڸԵúǲģ
΢΢۾һȥôܣȺһﾹȻôҵӣǾԲܷŹģ˵ˣҪôһߣڵʯǶҪˣ⻹Ǳϵģ˭֪滹ж٣
ǴˣڵʵǵĶ֣ǿô죿˺ǵǡ
ƺٺЦȷǵʵȷǵĶ֣ټϱأ
ˣڸǵеת̫ˡ
˻ôͷ΢΢ЩŭȻӽ͵һĴ屦صж»ĶĲǣҲЩһǻ̵סֻҪһǾͺðˣһһǵĶ֣ңأСӾֻһٶˣǼ
ڸͷһ׷¶ϲĿ⣡ѽô¸ˣȻ츮ᵽôĸأҲһģ
ЩһʵǿҲǺüϵĶ֣ԭʿٶȻ
ʱߺȻٷҿ
ĳ۾һȻ˭˭оõ⼸ҿдȥϢѣ
ǼҿڳڴĿлͣŴ򿪣߳Ӱ
ӴⲻǳƸôվﲻȥѽͷһ΢Ц˵
ӭȥǺЦ긮ҿǵϰˣ
ͺйһ֮Եƽ츮꣡
ƽ츮һЩ룬ΪһЩԥĥ˲ʱ䣬˺þءֻǵѾкȻһֲõԤУֻû뵽ƾȻվﲻȥ
Ƹңʲô֣ǺЦòѾȫӦҵĲƸȻСҫİɣ
ôأ긮ҪܹõӦҲƸĻԻһ룡һɫ˵
⻰øǴüͷƸϵ˵жܣҲôܻһӦҵĲƸ
ѵ֪ԼõƸ󣬻Ϊʸ֮ģԼһˮһķδҲ̫˵㣡


976 ı
긮Ϊ䲻ôƼβ˵Ϊ䲻⣬ɫҲѾܲˣСѵԶռ
ôһУҲӳ˼л˵ʵû뵽ָһķݶ⻰񻹻ָķݶƵġô˵һ£Ǯ׬˵أ
ƸôأҶǷǳ⣡ǺЦЦԼõĶˣ϶ʱ˫֮ͻìܣ㲻ûˣ˵ɾʹĲˡ
Ӧһֱĳ¶һ˿οЦݣȻˣǿ̫ˡ긮ھǽˡĻôǿҪͬػƸ
˵ĲǵĶôȾָأ꼫Ϊ޳ܵĽӦҵĲƸ˵Լˣˣ㻹Ǹ˵˵ǻ˵ɣҲи׼
һĺ죬ͲɵҧгݡôҲøûбôݺݵ컹ǵһ˳𲻱ĻĿȥ
һܲǺĶ֣ټһĻǾƲɵ
ԣƱ㿪ʼ˵ЩһʮֵĿɶȻҪԼӦҵĲƲ˵һ˸ûʲô˲ģ
ʲôһôɶ񣿡һȻŭҲɵϣܹó˲ĵ˳ʵطǳǵʵΣ
ƺһʼǲ˵ʵ
ԷȻӵһٶ෨֣ߵĸǲ˿˼ˣķֲֻмʮʹ츮Ҳһࡣ
ԷʵǿֲǶַأŲ㷨м꼱æʵ˫ڸַԶԶĳ棬ԷĶֺܶĻôǾٶҲá
׸˼ɬ˵˵Ҳ֣Էֻ˲㷨֣Ҷֵ˲㷨ֺٶȼ죬ҲĶ֡
ʲôŲ㷨־ȻĶ֣ôܣ굱
ƺǶûа취ʵ
ǵģҲţʵǰԱ߻һ˲㷨֣ģģҹҲȥһʵȷǺӦʵĻ˲㷨ʲôݵ˵һ뵽ǸЦգͷǷߺޣ
һ󣺡˵Էİ˲㷨֣ǱһŲ㷨֣ټһЩ˲㷨ԶԸˣߣҵҪʲô˾Ȼǿǵı
һڸ֣ţ
Ҳһһǻ˿϶ܶأ
Ϊ˾޴ƸΪӣͳ˴µĸٶ߽Ӧ֮СӦصʬ壬ͳƵ˾Ȼûпһۣôı˽ȥ·𲻿һƵġ
ʱְֵȻû뿪ôվԭؿźµķһһ̧˳ǲ˷׷ײ²⣬浽׻жӣôһʱ仹ûаأ
磬쿴ְٽҲְֵǸܣ߲㷨ֺȻе
ְٽһѣְֺ¸תͷȥֳֻ˹ͷһǸո뿪츮ƣ
һȻûмְȴиܵһӴƣҶԷʵԼȻ͸Ҳ˵ԷҲһŲ㷨֣
ãԮˣΪ˸ղŵģ
ְֵɫһ漴Ȼ˿Ҫһ˼ôֲʵһһ㲻û޶ĲƸǱˣƸǺ죡綼ܴԲֵĺ죡
ƾȻ鷳ˣǲ֪
ͳƵ˺ְֵܿǰŰ˲㷨ʵְ֣СӣҲ˭Ͽ뿪Ȼͱǲ
ְû뵽꾹ȻԼŻвʱЩЦá
ԱߵĳҲǼæе긮ŪˣҪҵǱߣ
ǱߣŶǾ͹ȥӦһͳһµĸ˹ȥ
ֻʱԭȺվĵط˴䣬Ȼվڸڴߵ谭ʹø˸ܿһӰ
𣿡ǰ溣˵Ӱٴʵ
˫۶ݺݵĽеԣǣ긮һϣǣ
ǣҪǿһʱһẦµĳ˵ģŵЦЦ˵ֱȥ˵ǰĻ쵰ͷ£ȻĻ
ȻĻôͻȻ˹
ɵתӰζû뵽ȻǺ죡Ϊƽ츮ĸԺ˽Ǳȱ˻ҪһЩ֪Ѫǧķ֣кüλԲ֣˵֣иҲ·һ
ο˼ҵıæأ
ʱĺȻǺ;ջԼͿŽĶԲߣ˭֪Ȼһȡʼʱ컹Ϊȥ׼һٽ֣˭뵱תʱȴǷ˲ǳƣˣ꣡
˸ղǾ仰
ֻʱĽѾɵˣƽ츮Ƕɵˣƿûע⵽˵ı飬ȻָôͣˣȻȥ˵ߺߣȻĻͽǳ׽Сӣһ£ƽ츮ĸ꣡ҪĻϿ˳룡
Ϸʵһ۸꣺ŶҲ˼𣿡
ЦЦı飬в˸飬æعǵġôܻǸ˼أ
ʲôòҵĲƸɣ콥ϵЦݡ
һЦûˣд˸֣ôܣЩƸӦģ±ţصظϹڵġԣǱڣ
ƺʱ뵽˵ǣٴμ
ֻԱߵĳȴǲĽе긮ʲô˼˵úһɱСӣȻƸƽֵôͶСȥˣ
ʱк޲ýǿһٱһٱ飬ģò׽ˣһﾹȻҪԼˮ
ԲƸղŵһЭȫϣ˵֪µȻ֪εѡ񡣺ĴʹԲֶˣһССĸôԾǳɵӣ
ҲǸղű̼̫ˣƻȻûע⵽ԺǼΪŭָŸıӽе쵰㻹ҪҪնõЭ˺٣һƽ츮ô
Դ˲ûκεĲĳŪ׳գɱһ˵֣иҲһ֪˭ôǽĴӵѪ죬ˣ
ʲôСӾǺˣĿɿڴľ㵽е


977 
Ѫ˵˲֪˲Բ֣ΪͨߡΪ츮ĸôܻ᲻֪
˵֪ȴδ죬ȻҲ֪ǰ꣬һֽĴصصĿ
˵ǰ˾Ǻʱʱŵȥһ룡綥Ĵ嶼ˣһСС츮ôס
ԱְǵЦݣ׹Ϊʲôôˣ֪˺˵ݣĿȥģ쵰ҪȻĻҲֱӳײˣ
ƽһеζƸְ֣ҲԼеǵ̰ṵ̂ôܻײ죿
ԷԼˣһ˵ô㻹Ҫҹô
Ҳңôأŵ֣ԣôΪֲղŵʧѧŸ˵ģҲΪڵġʵȻǿ󣬿Ͼϡ٣ػſڣֹЩ۵Ļ쵰
Աߵĸһ⻰ЦԶԣܶҲϵĵ溣棬Щˡ
ڣζЦЦû뵽Ȼ֮ĺ£Ըĳ䵱ӦҵĲƸһˣҲãʡ鷳
Ȼˣô鷳ȥſˡЦ
ƺ͸첻Ц鷳鷳˵ţ˵˳ȥԼµĸӦҴſڣκ˽
ȥĸͳƵˣջһԺٺЦϴԽԽˣǲԺóͷŵһƬء
ҵЦ˭˵أĺ˿൱ֲŶ˭֪ķٴ֣ˡ
ҵô˵첻Ц˵ʦôҲô˵Ӧ֪ķżȻҪǴǾûгľˡڴҲȫŻ֮ģ֮ĵĹ͡ҪûЩҸ򲻹
ɲô˵Щʵһ֣ͺñ˵սѵֻֿܳȭһĵҵһǿʳ磬ӵЩ˵òſġ
ҵôһ˵첻°ͣô¡
˵ˣϴǲЩƾ񹥻ܽˣջЦ֮⣬û˻ģսһзģһμֱɱǣ
ԶԣλøأȻѧǶľ񹥻ֱ̫̬ˣҵĽ˵
˵ĻֱЦãôһ˵ҾƵġ
ٺ٣ϴڿɲ𣿹ȥЩҪӵľŲ㷨֣ĸڻΪǿڵôջЦ
ô˵ǣǸ껹ǳƣڹȥҪӵأûô˵⼸һȥҪǿţ
þŲ㷨ȥţмóأ
ڸͳܳȥˣְֵҲ˼Ϊֺú죬ҲһȥŶˡ
˵ΪǵĿΪʡȥ˺ö鷳ءھ⣬ʹúܶĶô죬овٸʱָԼְ־ȻﲻȥһʱΪɻ
ûеõ֮ǰҲ͸¶Ϣֻ뿪
ЩСַ£֪ܷһˣ뿪Щǿ˵ЩǣȻԸ⿴ֵĹʵôժߡ
һҿܲǶ֣ļأ
žۼԽԽ࣬Щﶼ൱Ĳ׷ҪСֻǸƻְȻǴ
ƣʲô˼ѵ˵ҪԼ͵͵ӦҵĲƸ𣿡˵зͬ츮ĸҲǾŲ㷨򣬺͸ͬ
˵ǲмһҪ͵͵ӦҲƸĻڻôַ𣿡
˭֪ǲרЩͨȥ߲ƸҸ㸣꣬ϸÿҪȻĻɱǲĽеȻôأѵô˿⣿
ǻǰĻǻܻȴ֪Ǻ죬ղֳײ죬Ȼúñֲһ㣬ȴ
ʶĻ͸ϽߣӦҵĲƸǿմȾģȵ
ƨǿմȾѵǾͲմȾ𣿡ŭԱߵԶŭȡ
ٺЦһΪǲմȾֻϧĲƸ类˸ռˣֻǳŵĶѡһҪȥǲ㣬ǺҪλƢɲ̫ãƸĵˡ
ԣҸղһĻԻСһǰջԼٶ˼ƵΣе㲻
вĻˣǸȴӲԣΪĽеߣǾûƭǣ㣬ǾԲ׵ģ·ÿȻĻڳĸǿɾ̲סˣ
ò˵ܹΪԲǱ֪ԼһҵʵԲǶ֣ĽиȦ
ȻڳĸǶʱȺ鼤ߣôˣʲô
ۿ˫ƲϵǣжɵЩԥĻʧıȻǵĸ֣ҶԷĿڶ࣬ǿ϶ռˡ
ɾôĻȲ˵ǶʧӣǱ߾Ͳýˡ
ԥʱ򣬾ջӰȻӺ˳üͷʵôˣµģǷˣ
һջ˶ʱ˿æȥ˵ˣģ˷Ҫȥеסˡ
ҪȥջƲƲ죬ƾʵҲϴıأ
Ƶ֪ջĿʵɷĸȴǲ֪һ˲㷨ֳǶʱ¶м
ӴһֻޣԷʵȻܹջı壬һҲ˭Ͻ·ÿٽӦҵıͳǾһ·ȻĻôͱǲˣ
ջŹֵĿһ۳ƣĳҲô˵ģͷĿƣ
Ȼע⵽˾ջĿ⣬һһģʮֵΡ
ʱľջûƵΣҡͷ˵鷳øһѵС
δ䣬ջȻ˳ȥԼٶǰ
ҲһŲ㷨֣ʵȻֻû뵽ջٶȾȻϼ֣գ֮Ѿǰ
˲ջһͺȣɲǼһӰֳ˰˸ӰҴӰ˸ݺݵײ˷
Ҫ֪ջǼΪĿֲһǧƷѱñƷҪӲƷ̫󣬺ҲþջɵƷ
ջɰ˸ӰϮʱһΪ˸ӰֻһģȻԼƷһʹ̹ȥ
һӰײһʱжʱһϲԼѡˣ
Ǿʱ߸ӰѾȻǰݺݵײ
飡飡飡飡飡飡飡
¼ҵײȻ˳ջǺεȵĿֲ˵ǾŲ㷨֣ʵ̫ˡ
ôײ֮£ˣĵɴӣƺôҲţ
ջȴûи̫˼ʱ䣬˸ӰٶȺ϶ΪһúһƷֱӻ˷ĺ
ôܣ𾪵ǰһУĵȥ


978 ŭ
ˣڳ˼ΪȵŵڵѾȫʧȥϢķҪ֪ôҲǾŲ㷨֣ͬ츮Ȼǰа˲㷨ֵ˼򵥵Ľˣǲ
Ҫǣղһϵеж̫죬ǰҲôʱ䣬󲿷˻ûüӦأˣôǲȣ
ʱЩСһľϴôǰȴûκεľٶЩ˻ΪΣԼһ¡
ҵʹϵĴʶȫΣ
ˣһ󾪺˹
ЩС۾з·𣬺ݺݵĵžջ쵰ȻɱˣһϣΪ˱𣡡
ջƳһͬ츮ĸǣм˵ǸҵΪԼҵĶ𣿡
һʱ˹˿ǾŲ㷨֣Ȼɵ˹ȥ𣿱˶࣬ʵȴǲԶˣǿԸɵջǿ϶Ḷ޴ĴۣһҪȥ
˱Ͼ˽ĵģ˵Է񶼺ģ˭ҲΪһԼһʱԥǰ
Ƕԥˣ͸˵Աĸˣ쳣ǿʵ£ǲŲɵĳǰȥȻ㲻þͺͷһ³ˡ
˵ǵ״򲻴򣿡˰ûջͷĽе
⡭ɲʼղ֪Ǻá
ջһǵС㵨ûУҲϴĲƸǲ֪ҲøЩﷳˣ
˵꣬ջ˾㵵ĿУְ˵ĸȺУ˽ȥ
ջ뿪֮ЩŴֱӶŸͳʵǸһϴ󵽵˭ǿ϶֪
˵ûеõֱӽ֣΢ʾǿԵġ̾˿˵ҲǣӦҵĽ֪ˡ
ܹΪĶǱôһѣ˵Ŷһ˿亹ѵ˵ϴǽĴλ
˵ģɲ˵ġƲϵ
õǶǵȷϣڳ˲˿ֲǸ޸ôţԭ˼ҵĺ̨Ѫ壡ϴǳֲĺ죡ʮ֮ǳǻζˣȻĻŲȥҺ鷳
ȻӦҵĲƸѾߣҲ֪ܷһˣε̾ϢһԴµĸ뿪ˡֻͬ츮ǰȴЩ֪롣
ǵϴɱˣһ뱨ǶȴΪĿ£ǿԱĶôȥ¾Լ군һʱ䣬⣬ʹиҷӣҲ赲˵ȴ
ӦſǷ׷߹⣬˲Լͬ˿ãǲû˶սһҪȻĻǵʧҲ϶ἫΪء˵־˿ֲҲ̫̬˰ɣ
صľջȻǽµĽһ飬󲻽ͷЦзļһﻹǵùȻ֪ĳ˭ǿͷأͷĵ
ջٺЦǣ˵ҪѾƷǿȣȻĻʹûмǸ̫ܵġ
ǿȣѾԶԶңҪǲżĻֻҵĶ֡첻пģ̫̬ˣ
ҵһЦǾջһ츳˵ĿֲǿֲеĿֲŴмĸǺöԸģ
еƾ֮ĺͺ֮ĵĻ㲻һ㲻ջءЦЦ
˲ʵջ
ϴҲ̫ǫ˰ɣҳǺǺ㻹еģܹɱȻĻĶ֣֮ģһߴһ߻ָ⻹˭Ķ֣ټǿֲľ񹥻һʤ㣡ջ˵
ٺЦӺף𣿡
һЦϾӦҵĲƸʵֲ̫˵㣬һٶ෨ͣİһʱ䣬Ű֮ɴ˿ɼӦҵĲƸжôĿֲ
ȻںΪĵʱ򣬺Ȼ䴫һ̹⣬ֱӷɽУһѶ壡
ӵѶʱ򣬺컹أѵ˵߳ˣӦòѽʱ䣬ҲǲŸյѣôôͳˣҶǵ˾ûѵǶˣ
һ뵽Ͳɵ뵽·ֻһϲһԣе֣·ҪĻӦòмȥЩͨ˳ֱ֣Ŷԡ
ˣôˣֱ˴Ѷ壬ӵϢʱ򣬶ʱɫһƬƿڴ쵰
ⷢŭοǽµĸһһҶ໰ӡͺ׽ľջ˷ŭӣʵϴ󣬳ʲôˣò߳˰ɣ
ҵȻû˵Ҳһĺ档
˿̺ɫ൱ѿֱӺ֣󽨣һûȥ鷳أȻֱ۸ҵͷˣ
֣󽨣ǲ˳츮𣿡ջһʵϴ󣬵ô£
޺˵ô£֣󽨿˵ּĲƸ뺣ǿƴϷ˳ͻ֣ڿôƸ֮󣬾Ȼǵ¸ִ˴ϣǲˣӲƸ
ʲô쵰һĽͣջҲǱŭ쳣͸ղŵĺ죬ֱһޣϴǻʲôɱȥ溣ǿƴϱɣ
𼱣ǿ￿ǻ֮ϸ΢΢۾Ŀ˵ķŭ
˳츮ԩˣȥĳûأھȻ³浱Ǻ۸𣿼Ȼ֣ôã³ɺһˣҲʶ֪ʲôĴۣ
һ󣬺ͿѾָӸڽصеȫЩӿǼ㳡ռˣһһ׸ߡ
ڳĸǼпǻǵһο˶ĲƸءҪȺǿǵĵԺڰ֮û뿪
ڣһ󣬺ǿǴµĸǴҴҸ˹ֻǵĴͿѾˣβðһŵĺڿвסҡڡ
ĸ߳ʱ򣬸ޱȵķŭ˶ˣǿλŲ㷨Ҳ⣬۽һƬǸǷϣһ˿˿ѪûаǾͲˣ
һ죬ǿƵ˶ʱ̫ϳϣ
Ǳӣͷǿѹͷķŭʵ⵽ôһ飿ϸ˵


979 ̤ƽ˳츮
̫ϳϣġǿƴſǻͷŭȥһ顣
Ǿ޴ĲƸǿƴ¸Ǹϵʱ˳츮ѾϵǿƵȥۣϾּǱģЩƸҲӦǵġ
Χ˵Ѫ֮󣬸˺˺üֻ˳츮ûκεĶ˳츮֣󽨸Լ¸ֶԺǿǽйϵĲ࣬ʹúǿǺܿ˱
Ͼֻһٶˣ˵Ƿ֣֣ȴкüˣȻֻ࣬мʮǾŲ㷨ȴ
Ų㷨֡չˡźǿƣһǲϵĶ¸ǽй󲿷Ǳһɱģ
֪֮󣬺ǿʧҲæ˳˿Ҹ췢һѶ塣
֮󣬺쳣ջ֣δҲ̫˰ɣ֪ǵʵȻҪǣѵ˳츮ɵ
Բ֣󽨻ɵӣܹüȨģôܻǱܹѸٵĸϵּ壬˵ǵ鱨Ҳôܻ᲻֪Ѫȥֻһܣ֣󽨿ʲôǿ̨
Ҫ֪ѪԲ־а˳츮ܹҵĴԲⲻ̫ܣΪʲô˵ĺأ
˵֣ҵ̨
ߣǲ̨±ҪȻĻ¸֣
źǿ˵֮󣬺첢ûжѶ壬ǷǰϼҵıĬԼǰ³˼ͣҲ⡣
˼ûжҲĬվԭءһԶֱӷѶ塣һѽ飡ǱĬԼ͵Ļظ
ǻظϢ֮󣬺첻˿ûã߽еķǳɣǱѪ֮󣬾û˸Ҹˣ׷˿û֣۵ģ
ͿȻȣȥĸְǶҽн
ǣͿ˵֪쵽ΪʲôôȻ˳ȥˡ
ǿƲź죺̫ϳϣʲô˳츮ô۸ǣѵô𣿡
ˣôܣ΢΢۾ЦҵĶɱҵˣôܾôˣĺ̨ʲôһһҪ˳츮𣡡
Ƿɱ⣬ڳͷɵһ󣡲ˣһΪ̵ˣ˴ˣҪ˵˳츮г𣡺ǿƿģͷϲǺûиˣ
һְֵ˶Ϳ˽һٻĿĥ䣿С˽
ˣǶѵøСɽһߵĴ䣬ͷ𾪣Ȼûǳкǿɲٴεﺣˡ
˵ͷǣÿһȥɣ
ʲô˼ֱԼĶ䣬ÿһ䣿һʮƷʯһǲһǧƷʯ˵ĿȸʲôȻὫһǣʵ̫ˣ
ôҪ𣿡޶ԣ첻ȵ
ҪҪȻҪع֮ĸеôҲһǧƷʯôܻ˵գæ˸԰һĸǾϲޱȡ
û뵽Ȼʯ֮ǰΪѾȫ˺ĺøС
ջȻ׺ô⣬׺һԼ˼վһԲ˵ҵź죬ϻһ˿Ц⡣
ˣҵıǶˣڿ԰Ҹɻ˰ɣ˵ʵĴȴһʽģ
⻰˲ͷһԭҪǰæ֧ıꡣֻ춼˵飬𣿿񱨳ѾˣҪ˻ȥĻһЦ˴ģ
ʺˣ֪ҪǰʲôæºҪȥԸϽȽϺáΣԱȽϴæԸҪҲҪסԼС
Ÿķʣ赭д˵ûʲôֻȥ˳츮ѡ
ʲô˳츮ѣ˳츮Ǻһĸ˵֮ǰջͬ츮ķ񣬿ɱϾҲֻɱһˣĸֲûж
⻰˼˵Ҫ׽˳츮ĸ֣͸ղֻɱ˷ȫͬģԺ˵˳츮ɣôǰæ
˵ˣջ˶е㲻ס
ʺˣΪʲôҪǰæԼ˳츮ӦòôѲŶԡСʵ
һҪʯȥֲҲǣҲøǷϻһ仰ȥȥȥĻʯԸ࣬ȥĻҲǣһʯţ
ȥȥȻҪȥ˵æôܲЦ
˳츮Ȼܴ󣬿ɶں˵СһҲѪĸҪȥʯȥҲԣôʯ˿϶ģֻ˻ԼҲܹ׷ġ
ˣе㲻ףȫȻѪ֮ȥ˳츮ѽ겻ıƽ츮Ȼ뵽һ㡣
쵭Ŀһۣø鲻ԽĴ˸ģôһĿˣȻǿûǿذɣ
˳츮ɱҵˣҵʯ˵һŹ𣿡һ
˳츮ʯɱˣ˴һϾ׹첢ֻӦңͬʱ֧ȥңֻϲ۵˳츮
֣󽨸ʲôѵ֪
ƽ츮˳츮̫ԶֻǸһѣ֣󽨲֪ܲѪ巢飬Ϊʲôô
ڸ˲²֣ǲǵʧķʱ򣬺ѾתȥԺͿȴ˽ʯѺѪ壡
ǣˣͿӦһֿһ۸ˣˣҪҪٴһЩǱϾԼˣ
Ϳ˵ĺܶԣǺһֲõԤУ˳츮ôǣѾǵ׼ʱ㲻ûЩҪܵףǵµĸûôˡ
ҡҡͷˣǾ콫ʯȫ˻Ѫ壬֧Ԯһ±ĬǡмǣҪκһ⣡
ǣ֤񣡡ͿȻվֱ壬ȵ
µĸԽԽ࣬ĸҲһһѵģɺ컹ѪĹˣôȻҪر죡
õĻرȻɺ콻񣬲һĲ
һۺͿ֮󣬺תջʦһȥɣ
õϴû⣡͵ʰأջĦȭƵ˵Ҳһսӡ
ҵǺЦȻ룬вȥ֮
ãͳ̤ƽ˳츮ȵ
̤ƽ˳츮̤ƽ˳츮


980 ԲĲ
˳츮мһׯ԰Ǹ֣󽨵סʱǸոմŴ󲿶ʢ˵Ļص˳츮ÿֵı󶼱һ޴ÿһﶼƷʯƲڣ
޶ĲƸ֣λŲ㷨Ҳûпٸг㡣
ֻǣвʱһ˿ǣΪƸĿɲףǴͷѪǶģѪ壬֪ģԲ֣Ĵ嶼У˵֡
ֱ˵ּĲƸɱѪˣֱӸѪ˺ֱǻڶʳһϻ쭣ɳԲ
ǰôƸȴòĶε̾Ϣһ
ںȪȻˣѾȫص˳츮˵Ѫ᲻ҪĶǡ
˵ĺܶԣбҪҴ̸һ̸֣󽨵ĿⲻǰһӣҪˣȻѡ
صׯ԰У֣¸ڵƷʯͼǧѵֿȥǵĲֿʵ̫Сװôʯòʱ˽ֿ⡣ȻЩȫȪᶢġ
֣󽨶Ȫ˼֮漴߽˴ֻһŶƵϣĴ֣
硭֣󽨴ʱе㲻֪εĿڣ統ʧˣΪѾأ˭뵽ͻȻ˳Ī˴Բ磡ĻҲˣ署ĳλͽܣ
֣󽨵һʱ򣬵ʾţ
ǺεȵĿֲôܻΪͽأȻ֣óʱͲòˣΪ˳츮ĸȻƵ壬ǾʹԵһ˾׽ˣǸģ
Ҳ˵Ĵ飬֣ĶȥĴĲƸҲԼʵޣʹǶһԲ֣ҲȫռΣֻѡеĵּ塣
Ǻò׸֮˭֪һԳѪľŲ㷨ִһƱ˹Ҫ
˵ʵôĲƸ˭Ҳһ뵽Ѫǿֲͷ֣Щģ׼ʱ羹ȻͻȻ֣ɱ˶ԷˣһʰѪŭ
Σ˫ֻսһ֣ǿƱ֣ǵǺĴѪĸ֣Ϊķգ˵ʯˣû˸ҲѪ壡
ΨһοǣѪĸǷ·ûпǴԲֻ֣ϣԷʱҲдԲǰȻĻǻΣա
磡֮ǰľٶ̫嶯ˣһѪǿƣԼ̽ӴĹںĴǳս֣оһֿ־塣
Ĵ֣ȴǲмЦܣĺˣǸѪ壬ǵġкöԲ֣ܺᲢۣ
ŵĴ磬֣¶һʺţ𣿡
ô㲻ң˱飬֣ЩһվѪ弴ʹʶԲΣǵܹȣ
ǴԲʲôɱȵģ֣󽨲ʵ
֣⸱֪ı飬֣ǲĽеܣͲ֪˰ɣʵڴԲУҲǴڲģ˵ĲʵϵĲ࣬ǵλϵĲ࣡
λϵĲࣿô֣Ϊ棬ԴԲּ治ô֪
֣֣˵ĺ棬ЦǸӵˣҪǿҵܵܵķϣȻĻҲŲأʵԲּĵλǷȼģ͵ȼľͨĴԲ֣ûκεı
ûκα֣󽨺ʵ
֣ٺЦԣִԲʵȽҲûõĳֵıеĴԲУ۸ġмһģЩΪʹߵĴԲ֣
Ϊʹߣ֣ٶʵ
ǵģҲ֪ҪµĻύԼʹȥ졣һʹ߶˵Ȼ󣬵ȫ޿ɻȱģ֣˵߼һָ֣ıΪͽܵģܹϵġ
֣ܹλãȻɵһ⻰Ȼ򣺡磬˼˵ΪʦԵλĴԲֶҪߣ
ԣ֣޵ʵ㲻֪ǱߴԲĸ˵ұȽһ£
Բֹλ˴ʦҵʦһ³شˣУһ³ʹ⣬˶ûκ񱳾֣ϸĻعЩòˣұ³صˣ
˵֣󽨶˶٣Բֶ򣬺ûκιϵˣôҲ˵Ƕ͵ȵĴԲ֣
˵֣󽨵ѱüΪϲ
֣󽨵ķ֣ٺЦ֮ԲѪԭ˰ɣЩ͵ȵĴԲ֣ܹᲢۣҵʦ񣡶ˣһʦ˵ǰУҺСʦ֮⣬ûӵдԲͽܣ
֣۾ٶһ磬ô˵ǸѪˣ
ǣֻҪһ죬ͲҪ£˶࣬ҵĵλǸ߶ˣ˭ҶҶ֣Ҷ־͵ڶʦ𲻾ɣ֣ŵЦ
ò˵֣ⷬ˵֣ѪڣΨһһ㵣ĴʱҲ׵ȥˣôǿĿɽʲô
һһսֵҥԣ֣󽨲ɵٶȵǴ磬Ѫλ֣˵ǻ᲻Ҳ񱳾
Уҥʲôŵģ֣мƲƲ죬˻һССѪȥ𣿱Цˣһһλ
⻰˵ĵҲԣʲôݣ֣ôһ֣ͣ󽨲ɵúǺЦǳ׷ڵƷʯˣ
ʱĺѾŸ꣬Լְֵ˻˴ʱ˳츮ǵϿգǸûʵׯ԰о˿ŭĻ棡
֣󽨣ҹֻһİ֮£ȴѸɢ
ںʹƷ֣һ洫ĺɫһ飬ãѪˣ
֣ԼĶ⸱ŵӣɵƲƲܣһ㣬ҲǸ߹ǵĵλǺܸߵģЩһҲҶǶ֣ߣҾȥѪ嵽ʲôקģ
ѽô¸ˣ
֣󽨰ԼԴ֣ٺЦ磬һжˣ
û⣬ȫϺˣֺ֣ǰͷ


981 ɱ
˼ȻƳ·ĸۡһƬң༫ΪƵǰͷһڸֵĴӵ·ա
۾һУһ϶֣󽨣³һˣý鷳ȻϸʱҵȻ˹죬Щԣ˾ȻһǴԲ֣
Բ֣쾪㵵ĵɴ۾漴˼ԱߵǸŲ㷨־֣󽨰ɣֲȻҺԼԣԭŴԲֳ
ߺߣһԲֶѣδҲ̫˰ɣ
ҵ˵ȻͣȻúĸ˶ˡжΪͻأ˫Ŀһɣ֣󽨾ȻдԲ֧֣Ҳ̫ϡ˰ɣ
˾ȵʱ֣ѾĴ֣˵Ĵӵ֮˹Ӵҵ˭أԭǸ긮ͳƸôпյˣ
֣󽨵ԼͳƲԼͬһۺ죬Ǻ£Ͼ˺Ǯϰ廹û棬µľȳģ
첻Ȼκεľٶֻվںмһʹ֣һԲΣҲһѪﻹԮеԶʵԸ˳츮Ǵ´ࣿ
뵽Խĵ⣬֣һۣ
֣ùǺ͸Լƶһģһ֮ʱ仹Ƚ϶̣ټ֮Ϊ˺Ĵֵ÷з˻϶֪˳츮һԲ֡
ԭǰҫһѣ˭֪ԷȻһۣ嶯֣󽨵Ҫ˭֪ʱĴ֣ȴǲɫһѣԷҲдԲ֣עһ㣡
ҲдԲ֣֣󽨳һæĿҵϣôУֻҵʵоŲ㷨ֶ鲻ȻǴԲˡ
ǿеŭ֣ڳʹ֣󽨵ǲãֱӸȵղĸ쵰ҵģ
ջ͸ĺǿƶŭ붯֣ʾȴͣĿ׺ݵĵ֣󽨡
ΪŲ㷨֣֣ȻܹܵջͺǿǱ˵Ŀ⣬Ĵ֣ں£ٶȺһĸ쵰վ
Ӵĸеô֪ˣ֪ĻΪڱøأ첻ɫͶ䣬һ
˵˭Ǳ֣Ϊǲģ˴ĳĻ˵һ⻰Ȼŭ˫Ŀݺݵĵź죡رǵֺֻһ˲㷨ֵʱ򣬸ӵ޼ɵ
û֣󽨵ǶЦǿ˵ǱȻԼϣǺεȸеٰ
ջ˵ЦǵһҲЦֱ֪ȭͷû뵽Ҳô̶̼仰Ȼ֣󽨳ԼǱ
ӴϴҲˣ̫ЦˣȻ˳ԼǱջźļЩֱ
Цö֣󽨿̣˳츮ĸǶЦȴֲЦӣжѿˡ֣Ա֣󽨺˺ܶ࣬˼֣󽨣ʾٳˡ
֣󽨼ʹŭҲòȥһ˫ԹĿȴĶź죬·ǧ겻ĴƵģ
Сӣ˭ѵ㲻֪ȡЦҵĵܵһô֣⻰˵Ƶ壬ȴһ־Ӹµζ·ʱԶߺƵġ
֣󽨵ĸ磿ɻһҵҪҵϲʶˣϾԲ־ô࣬ûмҲ˵˵ֲŶԡ
ֻҵȴǸʶ֣Ҳû˵֣ôһԲĸ磬ɵĶźҡҡͷʾԼҲ֪
ѯʣ֣Ϊ캦ˣЦЦԣҾ֣󽨵ĸ֣ҲһԲ֣
⻰һĸǶʱȻһƬû뵽ǰòӾȻǴԲ֣ǿɸղվľԶҲûҵͺĽ̸
ԷԼʵ֮˽ŵı֣֣е⣬ӸµһۺӦ֪ҵʵ˰ɣ˵˵ɣ˭ʲô£
֮У޵İ˺ܲˬ
ǰĻ컹пܻ¡һԲ֣Ȳ˵ҵڴˣ㲻ڣ˵ʵ˵֣Ż֮ĺͺ֮Լ֮ģټϾ񹥻ԼòҲܻ䣡
úŭĻǣ˳츮ȺһĶɱˣȻװһµӣǿ̣벻̣
һѽĺǿƸ˳ʶɣ
һΪ˳츮ƿԣ컹úǿûи󲿶ӻȥ
ǿƵĳ֣վں֣һ⣬ֱ˳еһû뵽˻ȥȻһ
ΪʲôһȺ쵰ȻҴѪĶֱǻ쵰ǿŭֹĺȵȻˣҲеһԱ
֣󽨿һۺˣѪˣѽƣǿɶһ֮ʲôʱѪˣ
ͳȻ֣˵ʵԵɣǲмһ˵Ǹ֮оȻİ࣬ôһԿţ춨Ҫ׽Ⱥ
⼸仰˵ǴȻƺ֮ǰҲǰࡣ
ڸͳƵ˵Ǻ첢ȥͣŶ֣󽨣ΪģϿ콫ּĲƸ㲻
Ǻ죿֣ȻԾܿͻعֻһ˵ĻĻẦ£ŴλԲֳ¸ɶ
ǽּĲƸΪ𣿡֣󽨲мһЦЩƸͲǵģƾʲôǽ㣿˵ˣЩߵ֮ҵˣҾߡ
췳ҡҡͷҲ㽲ʲôֵ¼°ɣ
һ㶯֣֣ЩԿľǣ˵ǵĵϣһľӢܹľӢᲢۣɵýĿԵ֣ϣֹ
һͶֵ֣ˣɵȵ
㻹˵ʲô뽫ּĲƸôʵ
֣˵ĸ߰кŭҲ֪ԿĻǡԷûԲڵĻ֤ŰҶʶ
Բֵǣƣ˳츮ֵܹסȺ֣
û취֣òԼʦ̧˳
ǰɣˣҵʦˣҶҶֵĻʦһŹģ֣ĺȵ
ʦ񣿡΢΢üͷû뵽һıڡ
֣ͣΪ캦ˣ̲סЦԣô˰ɣҿʦĵӣԲκұȣ
Ц֣̲֮סЦ۵Ķӡ
ջ˶Ŀۼ˺ϣȴʱĺϱ任ϣƺ
˰ΣͷĵΣɱ


982 ֪
ʲôҶңʦǾ񣡡֣һ⻰ʱȵĽ˳ƾӵݣ֮⣬ûиҶˣ
˵֣ˣ˶ЩȡһʼǶǾûģϾ˺ǮġڶԷͷеĻҪǿĵӰҪôһ֣ô죿
쿴˸˵ĳɣһɱһк𣡡
ǣԥ˼£ջѡӺĻⲻΪźʵΪ˵
ǺǶֵģ֣λ׷ǿȫи죬ֱûһΣĺµȥң
Ҹɱ֮ͨ󣬸˲ԼͬĶµĸŭ
ϴ󷢻ˣСܵĸҲɲǼ䣬ƽ츮츮ԼְֵǧǣԼͬе˳츮ĸֳȥ
֣ùǺԼ˵ˣԷȻҪ֣
ãܺãһʦģʦȫǣ֣æԺ˺ݻֻû˵أҵѾ
ֻͷôԸ㣡ҵɲһĴԲ֣ܹͼսʮغϵĳ֣˵ԼĿֲӲǶ֣ʰ֣İ׳ջǴ´ģ
ҵԼϮ֣ɫ԰ףúãȻҪôɾͱҳˣȥɣ
˵ţ֣ʼԲֵĿֲչ¶ɣ
ҵԱǿĶ࣬ûʩչȫؾѾ֣סˣѹ֣ǴһĴսġ
Χ˶һֳȥͳƶǾŲ㷨֣Ҳ֣µΨŲ㷨֣ǽ֣󽨸˳
ںǿƣŲ㷨ѾѡߣҲ˼ȥһֻѡһ˲㷨֣˵еԴС˼һԼҸʧоһĽʹҲԽĺݶ棡
ôһ˳츮ĸǾʧأ˵ǵĴӪ滹涼ԶԶѷںߣ᲻Ǿͳˣ
Լµĸһһ䣬Ϊ֣󽨿Ҫָźıӽ쵰ҪҪȻô۸ôˣ
ߣѵ֮ǰôҵ¶ֵô΢΢۾һеӣվҲż֣ȤŲԶս
ջվںԣһĵŶ֣󽨣֪֣󽨵ĶԹûкɲ⶯֣֣ı飬ջмƲһЦΪһԲֵĴ˲
սķչԽĶӣ֣Լĸֲϵ䣬мΪʹģԼݣֱӳƽ츮һֳ˹ȥ
ֻûԶأһӰȻĸǰ뵽ȥ
һǸոջվںԵľջ֣󽨲˿ջֻǰ˲㷨֣ٶȾȻ졣һ뵽ԼǾŲ㷨֣֣󽨵ٶֱӶžջÿұɱ㣡
ջһۺ죬ѯʸδ
쵭̾Ϣһɣˣ
㣡̫֣ŭԼôҲ˳츮Ų㷨֣Ȼһ˲㷨ô裬ǿ̣벻̣
ȻŭҲ֪Ŀ£õ³𣿲򲻹죬㲻ǰСһ
ŭһ֣󽨾ͳžջ˹ȥڳȥͬʱóһȭףһȻƷԾջĿӦûûġ˵ˣ֣ܹ׷ϾջٶȲܿǰɡ
纣ϣ֣ȻǾŲ㷨֣ٶһȫջŪ׷˰죬֣ջ½Ƕû͸˵Ҫջˣ
˺ջûȫǲϵٶϷŪ֣󽨣ȻϵһЩٲ˵ģ
ö֣֮󽨼ԼȻȫϾջٶȣԼŪˣ÷ҲɱĲΪˣ
˵Ҫɱܹɱ𣿹ƾٶȣջ֣ˣ
Ҫ֪ջٶȣ˵һСС֣󽨣춼Ҫգ˲ƶ׷Ͼջ⼫ٶȡ
治Ǿջһ壬ԴĴмǿ£ܹѧϰǸöã첻̾׾ջʩչΪ£һпԶٵ񼼣ֻϧֻɾջһеѧϰ˸ѧϰ
Ѿ˲ƶѧϰеҲͲôˡ
ջǺܺõľס֣󽨣ҵǱҲˣ֣棬Ǳߣȴʹɱ֣һһ˳츮ֲϵĴӿеȥѪһĲµ䣬˳츮ǵ˶һƬֻ֮У
ɱʮ֮˳츮ٸ֣ѾȫǺǿһԼŲ㷨ֵʵټеķŭɱʮˣ
溣ˣ˳츮иֳ֣󽨺֣⣬Ѿȫ֮󣬷ɵ˺Դ
һصʬ壬ĵ˵ͷ漴ϷŪ֣󽨵ľջеˣɣڸðˣ
һٻջ˻
ջپԼ֣󽨺ò״˼ڴȻʬʱ򣬲ɵסˣǰСʱ˳츮ٸ־ȻȫһĶûˣ
죡죡֣ŭգһ˫۾ѱͨ졣ĿӵĻºѱɸӰɣ
ںڶ䣺ʲôҵĶ仹û
쵰Ȼɱôˣ֣󽨷·Ƶĵź졣
첻мЦɱҵˣѵҾͲɱʲô߼ϻϽĵּĲƸͳԼ֣ԼֵĻұ֤ĸۡһվţ
Ҫ֪ղųսĿɶ˳츮Ʒϵĸ֣ȫ¾˸ɾڸ֮ۡУǧƷµĸ֣ЩȻʵɶ˳츮ϣһô˳츮군ˣ
㲻ܣܣ֣Щ־ƵĽЩ٣Ǻ͸ǱһЩȻҲʧ˲ˣռʧ٣ƽ̯ϣ֮٣
ټʵϵľ޴࣬ⳡսĽѾˣ
˿̵֣ᵽĴ峤ָоֱᡣΪŴİһʴء˭̵ˣҲ̵һУ
һԶѾĿҪ裬ȫѲ֣֣󽨵ĳ˹ȵס
ȻǶγȴ֣󽨵鼸ɵЦҵĶҲҶǲ֪


983 ³һ
˿̵֣ĵĺڣ˭ܹõ쾹ȻĴԼҪǻһ˵Ļǵв»еЧء
ֻϧȴвˣοҲкŭ׾ֻǺݺݵĽѵ֣һ٣ǲ鷳ġ
֣󽨣
׼ô΢΢˫ۣϲһ˿顣
֣⻰ŻˣǷǳģԲϣʧȥڵȨ˿ֲæµҴˣ֪ˣҽּĲƸϣܷһ·
г˲м
֣֪ĲɬҡҡͷҪٽ˳츮ĲƸ˰ɣƸ֮䣬֣󽨺ԥѡûˣôȥܲƸЩƸкã
ˣȻŹ֣󽨵ģûǣ֣ɳƷҪصģû֣ζ¶㺦ģټȨĳԼƸĳôΪ仰ͷŹ
һۻֵ֣̿󽨣лŶĿȨܺãǻ뵱˳츮Ǿͽ˳츮ĸۡ׻𣬽µиȫ
ջŸǣ˳츮ڵȫɱˣʲôˣɱҲһ
ϣڵ仰ˣջٺһЦŸ˳ȥʱڵǧֿЩħȻһŵʧǣĴܡֻǵٶܹȵùջЩˣ
ûһһĲҽоٶȴ˹ѪȾ˴أЩƷ˶û˳츮ھջ˵ɱ֮һĵأе֣һ׺ݵĵź졣
ס֣ס֣֣󽨷ĺЩĵϵˣҪˣɾͳɹ˾ˣ
ֻǾջ֣󽨵û֣ͣɱǸôʮĹ򣬾˵Ѫ֮У
˳츮ǵǼȵľȣղеսǶѾû뵽вһ֣󽨾ȻܵĲңϬȻ벻˸ȴûлһҵĽǣڽһɱ
ٴ˶֣ˣνҲ֣ҲܼˣΪŶˡЩҪˣõһսᣡ
·ɱڼ֣󽨵ڲݺݵĵź죺Ϊʲô⵽ΪʲôҶеĲƸˣΪʲôҪô
֣Щ񣬺첻мЦЦЩƸɱһܹõͲɱ˵ˣ¾ҪӦеĴۣΪ˳츮Ӧò᲻֪ɣ
㣡֣󽨱˵ƿԣȴֲ֪Ӻα⣬˳츮һҪ⵹ǰ֣Ҳɡ
еĿһ֣󽨣˵ĻһԷŹ㣬಻ˡ飡
಻ˡ飿֣Щ벻ͨԼôЩ飿˺죿ǰûм죬޴ӵ
֣󽨵ķӦ첢ûие⣬ǲмЦһǲ벻ˣһ£һٶǰڻ꽣½λ棬Ⱥɱң
Ǹ죿֣һ⻰Ӧˣڻ꽣½Ǽǹڻ֪磬ƴѰңֻϧôҲûҵܹ֪͵˱ĸȥˡ
ȽͨҲܶ࣬ؼһٶ꣬˵ǴһһƷ˲㷨ĳ־磬Ʒܲܶء
֣ô뵽ǰֲ˹ĺ죬һٶǰ¼Ʒ׷ɱǸ죿
һٶľأδҲֲ̫˵ɣҪ֪߲㷨ͻƵ˲㷨򣬾˺ü꣬ôѸ٣ʵﵽҲˣȴƫƫӴԲйϵĴ壡
ʱ˿̣֣ĵĺڣ֪˵ĳɾͣӦðűֵΣգܵ꽣½ȥ죬ܱڱвҪǿɣ
֣Ǻı飬Ѿ뵽ˣһЦΪɱңһ˸¶֣󽨣㻹ǹݶģ
˿ȨȫںǱߣ֣ܹ˵ʲôأ
Ҳټ㣬㿴һ֣ɻĿУӴָóȨʹõ쾵
һ쾵ĳ֣֣󽨶Ȼ쾵
ϵó֪ΪʲôɳôȨǰǸҲٰأһ˵ΪȨǰҲ
⻰֣󽨵Ӷʱɵϴ󣺡ʲô˵ȨǼһﻹûôܣʱҿԶֵģ϶ǻɢˣԣһƭң
ƭ㣿ΪбҪ𣿡첻мЦȨǰ㺦ֻʣһƻǣεĶУҸյʱ򣬸˲ٵİмξҵֻϧΪ˰ҽϵӡ̫Ѿ˳˯ǣĳҲ֣ܲ󽨣Ѿ׼³һ㣡
һ⻰֣вɵһ£Ҫˣô죿ʹ𣿿
ܣɱֻǰ˲㷨֣Ҫ£֣Զ˹ȻڼҵսУעȴһֱ
ôһѣ֣󽨲ɵһϲѽ쵽ֻǰ˲㷨֣ԼǾŲ㷨֣˵ŵĴԳ֣ǱϾֻǴԣ˵ǺΪԼʵأ
Һǰ¶棬ҪҪһʱ䣡ʱ䣬㹻Юֺ죬ʱЩ˾ͻͶСҲסˣԼ̫ˣ
뵽֣֮㵸˷
ĺһĲ죬ѵ˵֣ѾˣɣôҲһŲ㷨֣ôܻᷢ裿
죬׼𣿡ָĵ֣󽨺ȻԺȵȻ䳯ź
վԭزмһЦһﻹĽԼһͨİ˲㷨ˣȥԸ˲㷨ֵ÷һ򣬿ڡ
ԺڵɫȫۼΪһȻ˳ȥ
ҵͷʹճ嵽һ֣󽨺ȻоԴϴһʹæͣԴе
ջͺǿƶ֪ʩչľ񹥻Ǹȴ֪һź죬˵
֪ȴ֪ôվԭأûգ۾־ͱͷҽУ⡭δҲ̫˰ɣ
ǸûôģԼôһµĻ
кȻһ˿ˣõûжԺ춯֣ȻĻ³ͻ֣һˣ


984 ˣ
һֱעս֣û뵽ԼĶܾȻôͰˣҰܵûôĳףеɵˣһʱûӦؿڱҵһȭ
⻹ҵĽҪȻղһ£Ҫ
ʹʹ֣󽨱ԼԴסĲҽţڿķǼҵĶõʹжôľң
컺֣ȥǰ׵ĵط֪ͣҵ˰ɣǾŲ㷨֣ɱǾ׾ٵģ
ԼĶôʹ֣࣬ҲĺҵƴٶȱҵһҲϽ˹ֱӱڿз֣󽨺ܣܣ㵽ôˣ
ҵͷʹʹ֣ʹĺ
ͷʹ֣һ鴤ղûпζֵģôͻʹأҪ֪ܺôҲǾŲ㷨֣
㵽ʲô֣ǿеķŭֻȴҶ֣ΪҵҲѾԱ߷˹
赭дĿһ֣ûʲôֻǶʩչ̶ѣ
Ǿ񹥻еһַǺԼĥġȻⲢ˵Ǻԭģʵÿһλ񶼻һеģΪͽ֣ܵȻ˵
ʲộôܣ֣㵽е֪񹥻֮Ҳ֪ʩչ񹥻Ѷȣﵽʩչ˭뵽һССİ˲㷨֣ȻʩչλԲֶľУ
Ȼ֣ľȣЦʲôܵģȻҪû㱾µĻôܹĴ壿ǰҲ̫˵㣡
쵰㵽ô֣һ־壬֪񹥻ĿԼԣֻЩΪʲôʩչľ񹥻ȴۿҪ֪ʦʩչľ񹥻ǻһߵġ
ǲôֻĵ̫ܵ࣬΢΢۾ԴˣͲŹ֣󽨣
֣һ⻰͵УУԲУҵ׵ܵܣҾԲκ۸ҪĻͱҵʬϹȥ
˵Ҫһˣû⣬ҳȫ㣡ʦ֣Ͱиˣ𣿡
ԸȻû⣬ֻʦ𡭡ҵ޵ǵʵ֣˵ǴԲ֣Ǹղһսѿ֣ս鼫֮ΪҲһĲֻ࣬ĺ̨ȴ̫ǿˣ
ɱ֣ҪǴŭĻǿɾˣϾ񣬾ԲڵǿԵֵ˵ġ
һҵʦ֣ߣ군ˣҸղѾĵĶʦ𷢹ϢˣһϾͻҵģһɱǣ
ʲôҪҵĿһ㵽е
λԲֶˣĸ˸ǲһҪ·˵ƵġԲ綼û͸ˣ
Ǹղɱô˳츮ˣҪһŭǻȫ⣿
Լְæ˳ź˹ˣ⡭
쿴ĳ֮⣬Ͼǿ񣬾ԲܶԸġ˳츮ѾױֻʣˣûǶһˣ
ˣǸϽ߰ɣ飬һԼ첻ͷĻ˻֣һŵĻǾ͵Ѫ콱
ǡͷ־־壬ͣˣǰϵҲ߲ˡ
Ҫ֣žʹԴһҲܲˣ
⻰˸һ죬æˣ
뿪ĸˣջͺǿƷɵ˺ǰʵϴô죿ҪҪҲϽ룬ҺŭǱӻ
ֻܹԿջǻҺŭӻ뷨ҲҪ˳˵Ļôǰװ׷Ź֣󽨣У˾Բ
ʦ֣ͰиˣϿҵ˵
컰˵ˣҵܾܾȻ̫ͬھȥɱ֣󽨣춼ֱȥˣҲܺˣû취ֻӲͷƤ֣Ŭס
ԼǴžջԼǿƲԼͬĺ֣󽨣ؽ׽
ǲûгˣɱԼĶܣ֣־ŭֱӸЩ쵰Ͻס֣
ֻûأͱҵĶң
ҵ֣ζҪըˣôһܵܣôúǸɱأΧȥ֣ŭϵĳŭ𣺡ס֣ס֣
ɺǵԶ׼ģ
Ϊ˾鷳첻ʩչ˾̣һջͺǿƷһĳ֣֣ŵĻ궼ûˣ֪Ŀ¡
Щ쵰Ͽס֣֣ŭĺͬʱȻҲóһֱӺ˺죬ͼΧκԵķ֣󽨣
Ϯ첻ò㿪Ȼǿ׳ûǿµĵز
ںռһֱߣʹ֣һֱӴӲˣ˺֮⣬ջͺǿҲò֣󽨵ĹϽ
Ǻľ̿ûзĿһɣ۾һգһȫ͸ľ̾˳ȥѾ׼֣󽨻Ǹо˾޴ʹ࣬Ĳҽ
֣ԼΪ˽ȶ֣󽨣ȫԱߵҵΪ˼鷳ҵʱȻһ֣ؿϣ
˱ž޴ʵ࣬ټҵ⺬ŭһƣ˵û֣ҲǿѪɫһƬ
ǡ֣Ŀ׺ݵĵҵ
ʱԶȻһ׹⣬ٶȼ졣ҵȻ죬²ãҸоһɼΪֲϢ߹
ֲϢѵ˵񣿡ɫ䣬֣󽨻ûأδҲ̫˵ɣ
죬Ǽ쵰ˣʦѾˣһܣǻѪ֣ЦţֻЦѪԵüΪֲ
ջͺǿƼæ˹ϴǵ׸ô죿
һ̣ǾջǺǿƣֻҵĿ⿴˺죬ȴź⣡ҪѾˡ
ԼҲԲ֣󽨺ù
ҼڶԷϵǰŪ֣˵ȵδ䣬Ѿٶóһͷʹѵ֣󽨺˹ȥ
Ȼ춼ô˵ˣľջͺǿƶ˵æͳԼͬĺ˳ȥ
ҵԥһӣٶȳѪ֣˹ȥ뽫֣סУȻĻ겻ģ
ɶȺ쵰֣쾹Ȼչһٶʩչʱ־ŭȥԼĶܣҵ׼Լ嵲ס֣֮ߣһϵĳ͹
ۿź˵Ҫ֣󽨣Ϊ֣̲סܣ


985 
ԽԽͫзųһ˵ľȥɣ
գۼ䣬ǼѾ֣󽨵ĸǰʱ֣ͷʹѣܵҪĻƶֻܹĿϮ
⼫Σյ֮£ԶȻһֲİ׹⣬Ѹײڶ֮ȻϮǿֲٶȱ֮ǷٶȻҪĶ࣡
ôܣʱ˼õ׹⡣
ô˲䣬׹Ȼײ˷ȥ䣡һҵıըȻ˳ֲǿನƵú˲ò˺ü̳˻谵գý֣־ϲ
µĳԱըΪģɢ̳֮£˺üǺˮ
һԵҵҲǾȣղǵ׹ٶȣԶԶҪ߳࣬ѵ˵ֲ̫ˣ
һһҰɫСͿʹԶ˹ҵǿЦѣؿɲˣ֣󽨲ûɱԼҲܲˣ
ɲɵڳ̳ܣΪʶһϣֻҪһвľٶһ֣Ψһϣλܹںŭ׾ķϣŹǣȻĻ
ȿȣϴôˣ̳еľջԼŵѯʵ
ͬǿ˼ҡҡͷû£ֻǺǿƣôˣ
̫ϳϣҲû£˸ղŷӦѸ٣æ˾룬ʹûбը˵ⱬըķΧܴ󣬿ɵ֮Ͳôǿˡǵ֣Ȼȫ⣬رǻ̬
˻֣̳ɢҵһ¶棬æʵ죬û°ɣ
û£ʦԼôеʵ
ҵЦҡҡͷҵûʲô£ϾԶǿ
˳ҵָķ򣬺ĿһҰɫĿͣڲԶʱ֣ɫĵҲԵüΪϲȴǸӽԼ֣ܵ󽨵
ܣܣû°ɣ֣󽨴ʱȵ֣ĺǿ۾һ˫۾ȴǲѪ˿ԵüΪ¡
ܣûˣʦˣоˣ֣˵Ľе
ֵ֣˷˵ȴǳ˹ȵסһûɣһпΣգ
ԴԺ˵ٵΣգվÿζܹܣӲȥģֱӶ쾵Ǿ콣СЩһжûˣ
ʵǶ㵽ȥܹ׵飡ģҪǺŭ׾һǸöãֻںûǵϵʽֻܹһԼϵ
֪̫ùȫûã֮ŭ׾˸ûг֡
෴ҰɫĲţȴǷ֨ѽһ죬Ĵ˿
кǽţ֪һߵġڶ֪·һǵĶ棬ŭ׾żֻ·ǣŭ׾ߵҪٵĶֻ࣬Ǹ֡
ֻ񣬲ǰ·ǱߵľУҲáҪǰ·Ǳߵģǿɾˣ
ںгſԽԽĲʱһСɵӰӿ˳˶ɵסˣŮˣ
ȷе˵Ǹֻʮ߰ӵŮӡ
Ļһۣѵ˵ǰŮӾ񣿲ɣ֮£ʶ̽˿ȥ˭֪͸Ůӵʵ
죬ŮǾŲ㷨֣ҵȻں
Ų㷨֣ӺˣŮֻǾŲ㷨ֵĻǸղôܽ˷俪
⡭⵽ô£
Ȼںĥ͸ǰʱ򣬶֣ǻϲĽʦãѽʦأʦ
֣ղһԲʦܹĳġ
ֻŮӲû֣Ļ˫ĿĶź죬úкѵ˵ŮҪ֣ߣ־Ͷ֣Ų㷨Ҳ£
Ȼ䣬ŮӶˣ͵ó˺죡
нŲѣȫۼһ𣬴ŮһǰչֻʱŮȴûг칥ǻϲĽе磡磬þˣ
˵꣬ŮѾ嵽˺ߣźֱ
Ӳ֣ջǿƣҵںԼɵˣ˭Ҳû뵽ǰŮӾȻǵĳƺ죬һźֱۡ
֣ųˡOΣ˼ź죬Ľеʦãûɣһɱҵ֣ܵܵôܺһأɱ
ߣôԵ޹ʵɱܵܣһܸܵʲô£Ůһ˵
ٶ״̬ԼЩɵˡ˵ȷ֣ģŮʲôûʾȻĿ϶Ȼʹȫκ죡
ջϰŻعϴ󡭡˭ѽǺÿడ
ЦãҪܹ˵ĻԼôܻ˾ȵı飬ֺγһ˵
ȲܶԷ̬ȣ˵һ˼һǷɾԣӶһأ
ȻŮľ룬һεʵȿȣȱ𿿽ң㵽˭ô磿
Ůɴ۾һŵӣ磬㲻ϵСѩѽ
Сѩڤ˼ֺϤȴ벻ˡ
źһŵӣСѩģۿгˮأ綼ǵСѩ껹˵ҪȢСѩأ绵ˣ
ĿٶȴͣԼͬ˺죬ǰŮ崿ˣ۾Եúǿɰջں߿ǺܳʱˣȻ֪ѽ飬һжŮֻʲôʱðһСŮˣ
ر֣Ŀ׺ݣ֪ԼʦǶôҪڨȴɳȥټʦĳ谮ֱҪ÷磬Ҫꡣֻ˭Ҳû뵽˲мһ˵ʦþȻһ˵ĻһҪ޸
Ҳˣؼ˻ĵˣ
ʦãûиɣһҵĵˣ֣ͼСѩġ
ֻСѩȴһۣһ۾أ粻ҪСѩˣ綼˵㻰ˣ
ԽԽ󣬺ǺգԼʲôʱôŮӣƫƫǾŲ㷨֣
ϴ󡭡ջЦõź졣
ں첻֪ʱ򣬿߳һ׷ߡ֣һ˺󣬾;ϲĴУʦ𣡡
⻰͵һȻ
Ȼ̧ͷʱ׷ߵʱȴǲɵþŴͣ㡭Ǿ񣿡


986 Ĳ
ԣҾǾ񣡡׷΢Цŵͷ
̲ס˾ֿڣǰλȥĿ飬Ͱףһˡؼǣʶλ
;ĶԻЩɶУͷԡջºĵĿ˺죺ϴʶλô
һ鴤ֹʶһ൱Ϥλ񣬾콣񸮣飬һϵбľ콣
ڻ꽣½ʱ֪콣һλˣֻζû뵽콣Ȼվ綥ŶӦýо콣ˣӦýоŶԣ
ҵҲ˺쳣չʵ죬⵽ô£
׼ش𣬲Զ֣һеʦʦ쵰۸ңɱҵĵܵܣһҪұ𰡣
𣿱ʲôҲǸ˵ôһܵܵĴһȥڸղźûϳԵʣģ֣˵ȵĶӣһ㶼ûиղСŮĸо
Сѩ⽾ӣ˵ʵе㲻ţתδе̫ˡ
ǸǰСѩ˭ѽ첻˼ѯʣѹߵĵʵ
ǺЦѵԼȵһСŮ𣿺㽫СŮ˼ңܵǼĿŶˣǼҺҲǽзǰɣ
ȣһ⻰ȵŴͣѾǰŮ˭ˣǷȹ½ĶŮ½ѩ
ֻ뿪ʱ½ѩֻм꣬ȻһҪ޸ֻʱ½ѩ̫СΪ˵ЦģȻûзϣһս½½˵Ǳһ׷ߴˣǾ
ȫ֮󣬺ڨڨЦųСѩ˹ȥСѩǲ˼ʱ̫罫ˣ
ڸղźı֣СѩڻǺܲˣĺһ۳죬һۡ
Σֻ˾ϣܹ¡˭֪ȻҡͷЦңѾͷƢһأҿȰ
㡭û뵽Ȼôƻղſ϶ڿȫˣֻǹڿܶǲ˭˼أ
û취ֻҪٶתȥתСѩЦԲСѩ粻ã㣬ǾôһҲ˵ѽҲҪ㣡
ңСѩһ⻰ˣߵôܹأң
ٺЦȻ㣬˭Сѩڳôɰۣ綼ϲءҪ㻹ǵһϳģ
컬࣡СѩȻһĵȴ൱˵ģ⻰ڿƯ׻˵ŮΪüݣĸŮϣ˿Լأ
ԱߵľջҵΪĻĿɿڴ˺ðŻعջǸ˺һĴָޣϴϴ
ɹ㶨Сѩ֮󣬺쳤һԼеƤӣҪ챿һ㣬½͹ˣ˵СѩҲȻԼҪﵽŲ㷨Լ츳˼ұ·𻹲ࡣΪʲô֮ͬ壬ôĲأ
ˣ֣ǱȴЩɵˣ
û뵽ԼʦʦþȻʶ죬һͺ˵˵ЦЦһ㶼ûнŵӣôѵ˵֮ǰĴ򶼰װ
󡭡硭֣Ľһ
Լܵҵģ֣絶ʣͬʱּΪķŭ֣󽨣Լվ֣µߵԣʦ𣬴ûʦ𣬵ǽȴòˣϣʦܹɱ죬Ϊֵܱ𣡡
ʲôʦ֣㾹Ȼɱ磿ⲻܣȾ˵أСѩһ˳˫ֲüŭӣȫûиղŮӡ
֣ĻջǿƵ˶ŵž˵ͺʶƵģ˭֪ϵΣһҪԼͽܱأ
ҵλԲҲͬĽţ¾ֱӶ֡
Ǻ죬һĵȻ֪콣Ǿ֮󣬾Ͳٵˡ뵱ͰܶΣ˺ܶıôܻɱأҾҲ˵͵ġ
˵֪͵ʲôĴڣΪʲôܹæԼˡ
һеĺ죬֣иŭٴεͷ˵ʦ𣬴ˣ
ԱߵСѩָ֣еܣʦ֣ǲǷˣȻɱ磡㣬ֻҪڣҾԲ㶯һë
֣ҲȻϿҵž
˺һڿ˵ˣ˵ĲȷǴûңҲ԰㣬һ˲㷨ֶ˵練Ƶ飡
ʦôܡСѩһ⻰ˣֻû˵꣬ͱʾֹ˵ˣھϣСѩֻһԸż
ҵ;ջкǿƶһ⣬ѵ˵ִҪԼͽܱ𣿵Ǻ죬һĵȻݣл¶һ˿м
֣ûע⵽ЩֱӶԾϲʵʦǴӦˣ
𼱣һû˵ء˹˵ΪʲôҪ㣿
⻰֣һ⣬˾ͲɵýǶˡ˵ͽܣɲΪΪ˵ˣҪԼʦ£ҲÿʦԸԸСֻҪʦԸ⣬ô󶼲Чġ
뵽֣ͲɵüˣʦɱҵĵܵܣһҪң
ɱܵܣɱȻôĳȣЦЦҲµûĻȵ֣ܵĲƸɱˣںǰ֣ܵ󽨾ɱ죬ѵ˱𣿡
ǡǡ֣ЩĻˡ
ʩ˵ĵ㲻۸˵ͬʱѵ˵ֿ𣿡ĻԽ˵Խ֣亹ֱΪЩҲ֪ҵ໵¡Щӣӣߵˣ֪˰ɣ
ž⻰Сѩ˶۾һȻźߵġ
Ѳµĺ죬һкûСѩôֻǵȻЦЦ
֣һѵ֮кǲģںǰм£ôľ룬͵ϮӦܹɱ˰ɣ
ֳɹʵľǲģ
뵽֣һ˿ԹĹâһȻ˺죬ͬʱһͻȻ˳ȥ
ϴ磩ãջСѩ˿һĻ
ԼҲһû뵽ʱ֣ɱ֮Ȼ˽ľ룬ʩչԼʩչ˲ƶܿһըԵľջͺǿǾԻܵģ
ôô죿׸ô죿


987 ϣ
ۿԽԽ˲ࡣҪǰըΨһǾǽȥ
һĻ˫ײֱըĻôǿֱӽԷȥɣ
𿴸ղʱܳʵⲻһ˲飡˵æóʮһȫݶɲǼ䣬ʮ۳һ޴ĺɫں趯֮·ĳ֣ǵ
ôܣ췢ɵľ޴ɫ֣һղſĿһóʮ
Ҫ֪ÿһŸһòײʮΣÿʹһζЩۣ쾹ȻȴһóʮΣ
˲㷨֣ô
⣬֣̫࣬ΪɵĺɫգۼѾǵɵˣĳϮ
ⲻܣ֣Ľһ̣·оĿ־塣ʮǴԲ֣ҲԳԲ㲻Ҳˣ
ܣҪܣ
֣æתҪܣ뿪طٶʵ̫ˣԶԶ췢ɫգ֮䣬ɫѾֻ֣һͿԴ
ס֣סֵ֣֣ľ֣ɲ
ۿ֣Ҫɫеʱ򣬺ȻһֻȫûĴ˳һƾͽֲ쳣Ĺ
üë΢΢һֻûĴȫɣܹӵôֲѴ֮һеģֻоˣ
Ȼתͷȥ֮־Ѿˣɫû˵أջȽʲô˼ϴ󲻳֣Щ˲඼ˣ
ջ˵ûò˿̺ҲЩŭž
ԱߵСѩ˿Ҳعղſ֣֣ǽһҿ췴Ӧ죬ʱӦԲԡȻ˭ʦȴǳһţѵ˵ʦҪ֣쵰𣿴˿СѩѾ֣ʦ֣һˣ
κζԺ첻Ļ쵰ĳˣ
ʦ⵽ʲô˼ְСѩҲǲĽ
Ȼǿ˵ĲҲ΢΢Ц죬֪һղ˶Բ飬ҲϾҵͽܣΣ
üͷ壬Щ²͸˼ɾĻ㲻ûӿ֣ɲϣһ˫춢۾
ƺǿ˺ĲǺЦ㵹ҶĴ֮˵ĻҿԽ㴦Σ
Ǻðɣ˵ͷӦ
˿ӹһٵ֣ûʶԼĴԾʦ̫ллˣ֣һؿҾ͹ȥˣ
ָǵĮı飬ҡҡͷ֣ȱлңղ˵ӣ죬ѾΥҵڽгͷ
ͷ֣һæһΧĺˡѵ˵ʦΪƽϢ˵ŭ𣬹װװӣνͷֻ˵˵ģ
пܣʦһΪԭˣԼôȻΥͷĻ˿϶Сʦǵģʦһǿģ
뵽֣һʮֳϿҵӵͷʦ𣬶ԲҸղͷԷȣһʱûϮ˺ֵܣҶʾֿĵǸҲĴ
ϵĺ֣⻰ɵòͣһǸ
Ǿƺ֣뷨ûȥͣ˵мͣ
ˣ췸ôĴұ㽫ʦţӽ㽫ҵͽܣûУ˵
ʦҪҳʦţ֣ΪȵĽŵĮӣȻ뵽ǲʦأԺջظղŵĻпģԼôҲǴԲ֣ôܻ˵أ
Сѩɲ֪֣뷨ĵ֣ȻϮ磬ĳʲô£ʮҲģ
ǡΪϾӣ֣æͷ
˺һۺٶ˵ʦź󣬽ͬϵϵĹӽһͨ˰ɣ˵ţ񻺻̧һָָ⿪ʼۼһöĿĹ㣡
ʱ֣ȻҪϳԼĹһ㵽еʦʦҪϵҵΪⲻģԲģ
ĵƳһۣӦõĴۣ
䣬ָȻһ͸֣Ѩ㣡ҵʹƵ֣סҽѪнϵѪ
ʦ𣡡֣ǰһУɾҵʹлѪһ֣ϵѪҺһ˳ȥɢڿСʧȥ֧ŵֱ֣ӴӰȥ
ûıô֧ŵǿȵײͿѪˤ˺ü߹ǣžͻԵĲʡˣ
˳츮ڵͨǾֵǰһУղŻһݵĴԲ֣գ֮ͱһһĲֵͨˣⷴǲ̫Щ
һ֮ľٶȹһ˿Ц˺죺ôҵĴʽоΣ
˼ҶԼͽܸˣ˵ʲôأֻڨڨЦŵͷǾ˵ȻǺ
Сӣˣȫ֮ɣǺЦǰķ˵̫ʹ˵㣡
ͷòϣⷽȷǺݣԼͽҲôĺ
ֻǾջź;ĶԻЩԺɵúʵϴ⻰ʲô˼ɱǻʹôڷʹˣ
һԵҵʻ̲סǺЦ㲻ֱӽ֣ɱˣȷʹˣȴûгʹ࣬ϾĸоǼݵġһˣǱҪҪʹࡣһԲͻȻһͨˣ֮У³ôĲأ
еݶջΪµһ۾񣬶˺󣬷·¾Ὣղŵϡ
ջС˲ЦСѩҲЦ
ˣ֣أһɻأǿƺȻ˵
һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϣ֣󽨵³ɺ
һѾ׻Ե֣󽨣첻üͷһҿɣҲ̫ˣĴȥɣͨˣɣ
ٺ٣ϴ涾ջյĳ޵ϲ
쵭ȻһЦ𣿶ԴĵˣͱݶȻĻ˵ģֻԼ


988 ӡ
ҵ߹ͬ˵Դ˵ʴȾǶԼĲ̣֣һûɣ
쿴һ۾񣬼΢ЦûзԵ˼漴˵ͷ
ҵٺЦЦ֣󽨣漴ؿ˼£ɲǼĴ֣һؿѪ֪Ǿѵһѣ޸ѣȫʧҲˣ
һ֮ҵһƵģֱӽ֣ȥ
ϵ˳츮ǵĸǿһӰæһߡľÿ˶ľսģΧȥŷ֣ľȻǵĸˣ
һʱ𾪣˳츮ĸô˸ˣ
ȻҲ𾪶ѣȥġһǶ֣󽨱ͲðҪҲǸʵУû滹ô
˿ǲ侮ʯͲˣǰæܣ
ŵˤѪֵ֣ܣջĵЦϴ쵰ɾͳ군ˣûǣһͨ߶磡
ߺߣã˭۸磡Сѩһֲߵ
⻰ĺεҡҡͷôȥˣСѩƫѽӣСѩ¿ɲ̫ôˣ»Ժ˵ɡ
ǰҪ̸̸ܲܺȥһѪ壿˾һʵ̫ˣбҪŶԡ
㣬Ҳôһ꣬ٶȿе㲻˼飡һһͨ㷨ֶˣ˼ȴǵ
Ȼ׺룬ǺЦû⣬ȥѪһˣ
˵ķСѩĪˣ˷ֱ̫ܵඣڿȥˡʦ̫ˣһֱҳ磡
ЦõĿһСѩǿɲܾô뿪ּĲƸôߡȻھֻôˣĻÿȥҲְָæӻǵȻȥ˲Ŷԡ
ϣ鷳£ǻѪͽ㣡ԺǿƵǿΪŲ㷨֣˵˳츮УǹȥҲǾԵĸ֡
ںǿȻΥ˵ͷǣ̫ϳϣ
ͻȥɣǺЦ̤˷Ѫг̣ŽһᱻȥģҲȥһļһǣ鷳鷳ʹдԲ֣Ҳһģ
Ϊ˽ʡռ䣬;ջԼҵ˾СͿСݻװ꣬ջۣ̾ƯĿϴĸһֱƶߡ
Цõĵһ۾ջô˵ô
СѩһЦ磬㲻Ҫѹҿʦ˺ܴĴ۲ŸģҷǿǴԲҲ䲻ƵġʦҲһң֤ٶȱȳͿҪĶ࣡
⻰۾һΪٶ̫ء
ǾСѩĻЦõĵһۣ˵СѩòôͰʦ˰ɣҿҿǻ˺ܶѪɵģҪһһģȲ˵˷ѵʱ䣬ЩռͼΪѡ
ȻˣһǲҪˣ鷳ǰˡһѣæͷɲ鷳ȥôһҿ
ֻСѩӣǲܵ˾Ĳ棬ֱƵĽеʦ𣬲һҪһȻҲˣ
úúãɱҡˣϹͷɳԲģֻʵôܻᱻСѩҡأЩȫ۰СѩĽ
䣬СѩܵЦ磬㿴ʦӦˣ
һƵò˶೤ʱ䣬Ϲͷͻᱻˣ
εͷڨڨЦ˺ôʱĻҷһҳĿ󣬽ȥطôѾˣ
ˣСӣʱ䣬ʲôʵľʰɣǺЦ
üͷʵе࣬һʱ֮䵹ǲ֪ôˡ˵ʵ𾪻ݡ
ǰôأ첻ʵ
ʲôôôͲأһۣʵ
⻰ǽǺ£æĿڣǸ˵ʱ䲢̫ɣҲôһʷһʱ俴˵ʵϺ̣ܶٶǲе̫ˣ
㣬ҵид˿ʷȻͣڴԲ磬ڵʮ㷨ʼս˰벽ͷ
ú⻰ǺЦʵҲйģûλˣҲľ硣
ˣҵԼջĶһۣܹ˳Ϊ
֪λ˽ʲô֣ҵŵʵԲѾܶˣеҪٽһ
ҡͷ˼ûеõλ˵ǲ˵ġ
Щʧ
ԱߵСѩʦô֪͸òһΣǹҲ֪ġ
ƾСѩεҡΣûһ˿Ķҡ෴ԵΪࣺСѩ²˵ǲ˵ʹҵֱҡҲǲ˵ģ
СѩȻƽҲ֪ŭǼΪµģ飬æֱ۷ɰͷԺһĪı顣
Ȼ֪ʲôˣҲȥǿ󣬷һ֪ġ
ˣǰһϣܰҽ⿪һеӡȻ컹ڴָûã˳
һͲɵþ죿ⲻǰ·𣿡
ٺЦ·ͽʹãͱ˹ֻϧӡܹʹáǰ鷳ҽһ£
СӣȻйģûоܾЦҡҡͷ˹Լǰ˫ĿĶȥͬʱ˫ڻһѤĿĹâԽԽ
˿һĻ˵ˣϢӵǰѵһĳ
ģղŻڵϵһǣ֮»ķ˼棬һ㱡Ĥھ֮£ԽԽ
飡Ȼһ춯㱡Ĥѣ
ʧȥ֧ŵֱӴӰеʱҲһʹľӡѾȫ޳ˣ
ллǰϲĵ˵ͷȫʹˣôͿԽߵĸ֣
İ߸ֵʵԽԽǿǹԼʦ˴ʦô͸ҵˣԼİҲСĳ֣Ѫ¶ˣ
뵽ͽݸҵʦ͹ˣ
ʲôҪ͸ңûЦ𣿡ҵ⻰һǿôôˣ


989 Ƶİ·
Ȼ˵ȥĻôջأǺЦʦǴԲ֣ӵһǺô
ǡԼҪϾҵЩǰʵĵź졣
һԵľջЩˣʦ㻹ɣϴȱôһ񽣾㹻ˣǿһټϻҪʲôã
ҵĪ֪ӵ񽣣û뵽쾹Ȼ֪컹һ쾵Ļ»ֱƵѪ󲿷ֵĴԲֶӵȴӵкü
ҵԥ㲻յĻôǲӣ
գջ𣿡ɫҵæ˭ҪղֻЩκģû뵽ڱҵԴϡ
һҵѾСȻǷǳļȻߵĴԲֿвأΪʲôֻ
죬Ϊʲô͸ʦأҲǴԲ֣ҵʵ
㲻֪ʦѾˣǹġֵҵ㲻֪ô
񣿡ҵĵź죬Աߵľ˹
Դ絮ܹͷôΣֻһγɹ󲿷ֶȫʧܡ˭뵽ڶγɹȻǺɵġ
źãҵվ̾ϢһҵʵһĻ¸Ķ̬֡㶼ɣȻ̬֮
ǫЦЦȫѣһĻ͵òˡ
ǰΪǫǫȥģ´˿̰·ҪƵѪˣԱߵľǺЦŲ˽
ƵѪô£ȻеŶ֪ˣ϶Ϊɡ
ͷЦ죡ǸϵһģղҿǽӡĨôܸоأƴʱڴأ
ϣʱİ·ڣǱϻһ˿Ѫ˫Ŀͨޱȣ·һֻʱ׼ҰƵġ
죡죡·ȫסһ죬һҪʬΣҷģһһģ
ĴǾŰ·Ӹղ·Ѫ֮һֱŵǶǰѯʡ˿·֣׷ײ첻ѡ
ŵǰʵʦʦôˣ
ôˣߣĺ£·ǲһܣ춼ˣ𣿺úһȻˡҲˣǺȻӡ
Ҳ˵ӴԺҲûκιϵˣ
ֻȴͷˮĺ£
һã·ֻõΪ㽫춪죬СӸղŲ֪˭Ȼеӡ
ô˵ͳ׹ˣȻ·˵ӡ飬Ҳ֪еԣҪƳʦӡҪֲͬпܣҲ˵ҵֲУѵ˵ģ
ߣϹ⣬ûжϲԣһģ·ɫĶγˮԺз·˺ŭ׾Ӱ
Ȼ䣬һֿ첽˽ŵĽеˣ²ˣ
ʲô£·ɫԻȻǷǳѿǰ֣֮һϾܶ鶼ȥýȥҪ֪ܹΪˣһǳٵ顣
ֻȴ쳣ĽţһԵĴ˵ˣĴ塭ĴѾȫ𣡡
ʲôôܣĴȻǸ˵ⲻܣԲܣһƭǣ
˺µ˵һжģĴûһ˴ĲƸȫ̧ˣ
ۣĴ⻰Լͬ˿Ѫ죡
վһԵҲ൱ľȣû뵽춯֮죬֮ݣĴ徹ȻôͱǸˣǧĲƸҲͳͳˡӣĴ˵г׳ˣĴǶ˹˾
ƹĴǲԼͬĹ˰·ĸǰߵˣǺʵ̫ˣǱ𰡣
𣿰·ԼͺĳֺγСֺγ뱨ֻףԼһŭ׾Ϲһųʱ˼Ҷһ군ٽϱ񣬺ŭ׾Ҳа֡
ջƴ˫˭ҲռˣҪǣڸսʱĹ黹ûأ
ǵ飬ǻ߱ʵǻǸʵĴŬһǱģ·ֱ֮˳ȥ
񣡡ƾĴεĺУ·ûлͷ
ʧǵĴεҡҡͷǶϿվɣûκε塣ʦ˵Ļǲջصģǵʵȷƴǣֻѡǰʦ˵ģŬɡ
ǡǡĴкǲʣĴ壬ǧ꣬ȻһһٶëͷСӸٵˣôƽ
̾ϢһĴ࣬ɱĴöˣֻǹ˾һ˳ԱȫҲĴ壬ôļҵȻȫʱǻмλԲֵĻҲӡ
ȵȣԲ֣
Ȼ뵽һ㣬ĴȥҲдԲֵģֻ˳˯֮СܹĴĴԲָѣôǿߵʵ˵Һ챨أ
һ뵽оͲɵЩ˷ܣæĴʵģһһ취ĴȥдԲֵô
Ĵһ㣬漴˼ЦûõģǵĴԲֶȫ˳˯ԣ˼Ϊأвѵġ
ԣǽвѣأٺЦ
񣿡Ĵ۾ʱһͨǽвѣȴѽͨϳֵĻܹȻλԲ֣
Ӧ˷ܵһĴȣѽô¸ˣǸϽȥˣ
ֻһͣЦһ˾ܾǿô죿
⻰ĴסǲԼͬüͷǺٺһЦİɣܹԼߵʵʦԲġڵиɣκǰȥĴ壬᲻ὫλԲҲˣ
㣬ͷĺˡĬյЦǲ³˼ĴԲֳ˯ĵص㲢ڼڲڼʮһɽڣΧнػѰ˺ѷ֡ʹɽȵ쳣ҲģΪԲֳ˯ڵصء
ӦҲǣӦͬЦ
Ҳǣ
Ҳǣĺ͵ּ峤˵
ŷȻôǾ͸ȥʦ𣬾ȻλԲ֣
ߣȥĴ˷Ī˯õĴԲ֣ҪˣǽҲؾºˣ


990 
ĴĽȰ˵֮£·Ҳͬ¡ϾԲֶ˵ǼΪɵ飬һǿߵʵֻҪֻҪܹԸʵһҪȫŽ
һ˱λԲĵص㣬չ˾Ȼˣһеǲ֪ġ֪Ļһԥĳȥƻ
ڰ·ǸȥλԲֵʱ򣬺ѾصѪС
һѪ壬Ϳٸǰ˳츮Ӧǿƣ֣ĵּĲƸȫ˻ֻͿĶ֣ͨûзֳϾǿɲȥսģ÷ȥ˹δ̫ݳ˵㡣
ǰǵѪˣ룡ǺЦоĻǵİȫͷĶˣǰ·Ҳֲô
룬Ҳûж˵ϻЦ˽ȥСѩں棬Ķţÿһطĵɴ۾źǣúǿ಻ԣֱֲӾܾСѩġ
Сѩ֪ѾˣȻĻ¿϶
Ŀɬںľջֻˣһֱ͵ЦšҲֹ˾ջ͵Ц
ԲˣЦЦɡ
ʱͺͱĬѾ˻˵ʱѾϹݼ
ˣˣ˹˵߽еƷʯԼȫ˻˵вСëһǵϽˣ˵Ѵ磬
˵ĹάЦõĻ˻֣ˣЩƨʾͱ˵ˡˣ˻ٵƷʯϼҺͲ³˼ĲƸӦòٰɣ
һ˾̲ס˷ܣˣǿɷˣϼҺͲ³˼壬мڵƷʯǾһǧ궼ò갡̫ˣ
ߵӦҲ࣬ŵּǱҲǵġǴǧĴ壬ʯ۵Ѿֲˣ첻޸п˵ˣƷʯ⣬Ķô
мǧ඼ƷƷֻһǧƷٺˣֻмʮ
ҲһƷһ㣬ǸöãĬп
һۣƷҲƷ࣬ͲֵǮˡĬǺڰɭǰ˴æֵȥѡʮƷһټƷɣһǧƷʯ
㡭Ĭĵź졣
ĬȵӣǺЦģӦǵǲٵġ
ˣҲ˼˵Ҳ̫˰ɣĬʱЩЦã˵ЩƸ˻޷ᲢۣҲǼΪֲĿ
ԼᣬЦӦõĽǲ˿нˮġͣȻЭͿԼҲһЩ
ף˷ܵ˵Ѿ˷򣬿һֱõĶƷһƷĻǸöãӵôƷΪѪĸ߲㣬ܻ᲻ֵһôԽԽ˷ܡ
һϵеľٶԱߵľ񶼿ǺЦ죬ֿ湻µģһӾһǧƷʯмټҺôֽ֣˵ҪҪҵѰ
Ծž˰βŵյ˵ӦõģǾǰҵЩ˵кãΨһõĳֵģҲֻ񽣺ͻˣҪ
ǿרõģҿòˣ֣ڻҿɲ뱻׾Ǹϼһ˰ɣ
ٺЦɲҲ㣬ԼҪģ
̾ˣ͵ΰ׹ˣ˵ţ˶Ц
ֻԱߵͺͱĬžǲ֪ݣǰѵ˵ǴԲ֣һԲֻȱƷʯƷô񲻽Ҳ顣
ֻǺߵĴԲֿкüλأԴһδҲ̫˵ɣҵλԲôվں治˵ϻ¶ı飿
ˣλǰǴԲô໥һۺСѯʡ
͵ѯʣǺЦλǰɲʲôԲ֣ովһλԲ˷ء
˶ʱһԲﶼ˷ˣɣѵ˵Ǽֳ̬ĴԲôҺı̬ǵĵˣȻɾ군ˣ
Ȼǿĳ룬ЦŽ͵ǼλǰҲֻǸѣԸֻҪһָˣ
ɣôĸִڣٶȾȡ
ջǰٺЦǣˣԲ֮ϻĴأԲȻǶ˵ȴԶˣ
񣡡ͺͱĬٴ𾪣ζû뵽ǰλǰȻ
ϵ֪Ͼŭ׾ͲˡֻǰλȻλ񣬺ʲôʱֹµˣ
Ǵ͵ӣ첻ЦˣԼ֪ˣǧ˵ȥˣȻȥϢɣǡ
ǡ˻جج뿪ˣԼʲôʱصסĶ֪
һ˵ıӰתЦǰӦòҶ§ݰɣ
һЩһôں죬Һ֪ѪͣҪסأЦʵ
⻰찵Լæ˵ǰȥţ
˵ţʹѪ尲סȥˡѪַǳЩѪͿµأȻĻסôˡ
ںʢ֮£ôʱסȻСѩҲһ
ڰź˾֮󣬺ȥԼˡϾΪѪ䣬ܰʲô鶼׸Ϳ˵ˣͿҲڣҪȥ
Ұ˴ʦǱҲҪǰȥæ˵ʦ񵤣ҲҪָ֮µս֮⼸λԲǻָ˹
ѪһƬϲģûʲô˵ˣ
ټϺͿͺǿƵĹʹǵĲֿٶȳӯΪˣ컹רó˴ʯѪĸǡЩõ֮󣬸˷ޱȡź˹Ȼûдģ
ʱһӹȥ˰꣡
ʱ˵ʮֵĶݣɶںѪ˵ȴǼΪʱϾǷǳĶݣһĿУŬʵ
رѪԭȵЩףļ֮£ϰĸ֣ǳ˷ܡһϰ֣ڱĵطֱ
ʵɼҲ⣬ϾרƷʯµĸȥ˵Ʒʯ൱ġ
¸ԼҲӰƷ˾ƷˣȻûκεı䶯ǰ˲㷨ΪĿա


991 ĳ
ű˵ʵΨԼȴûôжѹˡˣڲϵŬŵھŲ㷨ᱻԼģ
ֵһǣѪУѾȫ˵Ĵ壡˵ѪѾһҲûκᲢ۵ģ
˶֪ѪĴ壬һӵдԲֵ˳츮ǿ̶ȣɼһߡˣѪ廹Ȼżҩеϵôʱ䣬۴Сû˸ҺѪԣ
Ҫ˵첻ҲУطǵڶûҲ֪ȥѯʣŭ׾ϼһҲˡ
ȥϷ壬ϼһڡû취ֻлȻ⣬оǹھȨǼ¡Ȩ˯ǰԺ˵ǰѣҪĻҺС֪˭С
ҩһʦڴˣȻϷŹ˭֪ʦȻҲûĻҺҵֻǽ˵֣䷽ҲУȴ̫ѣҪĲϼֱ亱
ûа취ĻҺ£ֻȷһˡ
ںǱ׼һͻư˲㷨ʱ򣬾ջȻϴϴ󣡡
˫ۣЦõֱӴ˽ľջʲô飿ֵôСֵѾ˵ھŲ㷨򣬿һûأ
⻰ջ̲סڵʮʱ򣬾ջѾ˵ھŲ㷨򣬿ĺĿɿڴԭΪԼ츳Ѿ亱еˣ˭ջ츳ӵı̬Ǿջһ壡
ϴ˭̫أɱˣջ޵Ц
ɫѾˣ㵽ʲô¾͸Ͽ˵
һ⻰ջЦݣɫϴиҪ㣡
ң˭ѽʶ𣿡쾪ʵ
֪ˣջڵѧ˹ӡ
Σֻ÷ջ˳ȥһһϦ飬ֻҪŬܹھŲ㷨ģҪ֪Ǳ̬̬
ںջǰʱ򣬾ͼǰվһˣӰмϤҲа˲㷨򡣶Ϣǡ
ǰ쾪ϲĽ˳
ǰĺתǵ溣챣Ѫ겻ܱͿ˶ɧŵĳ裡ֻǵ迴߳һ㵵ķֺ쾹Ȼ˰˲㷨֣ʵһ
̫˾ˣǵõ꺣ʱ򣬲ֻ㷨һƷ˶ѡŹٶ꣬Ѿ׷츳δֲ̫˵ɣ
֪һٶǰΪĿɿڴ
찡ˣû뵽ٶûΪǰЦ˼£ĳĿкǾȡ
ٺЦպϣպϣǳǰôˣ
⻹дպϣٶһ㶼ûҪȥô迪ЦֻĻеɬúо֣ʵ£ھͻˡû뵽ѪҲǻȻһ£仯ܴ
裬ջҲ֪ģվںļϿźӴֻǴӳ⻰ѪȫƵġ
ˣŮأ컹ǵõܰҪõСŮ˵СŮܰȹ˻ֵͯꡣ
ЦŶ˵Ѿҷ˻ȥˡˣ죬һԱλ𣿡
ʵע⵽˾ջԼ˲㷨ֵʵȻȫ͸ջʵвɵһ˲㷨ֶѵ˵ǾŲ㷨ֻ֣ǴԲ֣
ֻǸղź첻ڣҲѯʡ
ѯʣǺЦѽǾջѽǰ㲻Ǽôվҵļϡ
ʲôֻջˣʵȻЩ
оǲ죬ǵͷЦһǾŲ㷨ˣһǿ
Ų㷨򣿡˵ʧȴ˵ԭˣǵǿֲٶûͱôˣ
ĳʱľȫûз档;ջĶһۣܸое֣üеֹӡ
ǰǲʲôҪ˵ʵ
̧ͷɬĿһۺ죬ԥ˰Σջҡͷûûʲôҽֻ뿴㣬Ѫ巢չ֮ãҲͰˡˣͻȥˣҲúɡ
˵ųߣǲ죬֣ô˵ǵˣνˮ֮ӦӿȪ౨£ܲæֻǳԼ˵ҲóȻǰѯʡ
ջ˸ɫȥͳ裬˳̽̽ڷ硣
ദô꣬ջܲףӵİʾ֮Ѿߵſڵĳеǰ㣡
ðɡ貢ûоܾջϽȥ
ڸղʱ򣬳ֱӷɹģԲûע⵽Ѫȫɾջ˻ȥ辪㵵ķ֣Ѫı仯еĻҪ
ղѾѪٷ֣ڰɭֺŵѾȥˣĸĴڣȵȻɸΪĸ֣ҪֻһȣΪĸ־Ȼʮʮ
ջѪ廹Ȼô߰˲ķִڣܹᲢ۵ûˣ費޸п˵
ᲢۣջмһûǸûУ˵߰˲ķ֣Ų㷨кöأдԲֻ֡ϧ͵ľ뿪ˣȻء
ʲôղ˵ʲô˵дԲ֣Ҳջ⻰ĳ赱
ջЦǵȻˣĻһλλ˵ԼˣͽȴҪĻҿ԰
𣿡ϲüңֳü˵ﻹдԲ֣ܲҼԲ֣
Բ֣Ҫĸջʵ
Ҫ˱ˣ˵⻰ͨһ۴Բ־ͺˣݵõĵģҲֻѪôţ˰ɣ
ֻǳ⻰ȴٶ𾪣˵ʲôĸѲﲻֹһλԲ֣
ջ˵ǵȻʢʱڣаԲֵģǰ˴ʦ˺֮󣬾ͻɽ³ش˴˺ڰɭȥˡʦҲܳͣҲصԼҩȥˡֻʣԲ֡
ʲôѾĿ˵ˣܲܰҼǣһУ
ǲǰ£ûһ˵ǲģջһ۾Ϳ˳˼
Դ˳貢ûΣǺʵһ˵ܹͬʱλԲ֣һǷǳİɣѵ˵񣿡
ȻǣոҲҵϴඣ
ʲô


992 Գ
ջȫĵĵľȣʵҲܹ⣬Ҫ˵ôԲǳκ˶ʣƫƫôĴԲ֣ȴһĶİ˲㷨֣
Ŀɿڴĳ裬ջǵ⣬ٺ٣ϴϴֻһ˵Ļôܻþջһĳأ
ιιǰѣջڳǰζ˼£ó辪ѹԳЦ㻹Ǳǰˣʵȫ֮ϣʲôǰ
ԴˣջûоܾųЦҾͽˡˣҪҪȥϴҪ׿ϵĻǾû⡣
̫ˣ˷ܵе״Σֱץžջֽе
ջɫĳ˳ЦˣǸɣ
ãǿסĵļ˵ʵû뵽Ŷ̶ٶ꣬ôţ档ʵԲֶСʱĻһٶ꺣
ܿ죬ھջĴ֮£ٶȻصѪ֮Сں;ջӦ淢ջѶԺ콲һ飬ں첢û뿪Ƕڵϡ
ĺ죬ȻĪһ㺦£·ͺ˸ͷƵġ뵱ǺǱعؾȻȴˣе㲻ζΪԼϾˣ̬Ҫġ
졭Ȼ֪ԼóƺʲôΪãʵ࣬ƺֵܰɣǲе̫׽ˣƺ˵ĻԵһͷֱӳƺԵòȥǼһɡ
̧ͷЦǰΪȥˣ
ǲҪƺĳΪǰˣĳεºܣ֣˵λԲ֣֪ܷһλһæ
ǺãȻǰҳƺǰôͽˡ΢Ц˵֪Ҫǰʲôæأ
ԥ˼£ڽԼڵ齲˳
ԭԭг裬ǸĽĸѾһλıĶͷʵ̫ˣǰ¶ģȥΪ
ʵϳĸ֮ôҲǰ裬óʱŬò˵軹ֵͦģЩŬ˰˲㷨
ĳһŲ㷨ֻ֣һףʹƷټ͵Ϯһɹʵģ˭룬ɱ˾ȻҲһţЩֱ͸з򣬳ΪһԲ֣
óĸƻʧܣǽңӲ
Щ֮󣬺;ջ׹ѹֳѪı仯ȫ֪Ƶģԭһֻ뱨𣬸ûע
ӣܲܿһλԲְȥԸҵĳˣϿҵ˵ֻҪܹұ˸Ըţ
˵ţ軹Ҫһ˲㷨һ˲㷨¹һܶӵ顣Ϊ˱𣬳ȴԸӡ
¹򣬺æλһô¹أϿϿ
ҪǲӦҵĻҾԲ𣡡ᶨ˵
⡭ˡ
һӣˣѵĲϰҸţ𣿡
⼤ӣ첻Цҵǲϣֻ룬㲻Ļôʲôʱܳأ
ʲôô˵ǴӦˣϲæվ
ϵĻҳԣҴӦˡˣǳ˵ֽʲô˵ǲʶ
ī츮ˣһԼĳˣ۷ų˵׹⡣
з˼飬൱İûӲʶĴԲˡҪ֪Բ־ôʮʮӣˣһʶģǾͲ̫ˡ
ʶҲѹ
īˣôھͳɡ쵱ת˳ȥ
ֻǳ迴ӰºʵѵǲһλԲָһ˼ҿǴԲ֣ġ
ģֻҪǼĴԲҲ£Ц𣬾ȥ㱨ɣ
ȥ辪е⵹˵ԾԳǺϾֻǰ˲㷨֣ôܶԸ˴Բأ
˾ȣջԱļЦİɣͨĴԲֲϴ֣ټҴЭһԲֶѣܹŶˣ˸˵ϴͽһԲ֣
ʲôһԲ֣ٴξ
ǰĺתЦûջ˵ôţûнԲ֡
Ŷá賤˿ҪǺ԰˲㷨ʵһԲ֣Щ˲Ų㷨Ļʲô壿
쿴һ۽ȥҲǽһӵдԲʵķѡ
ʲôӵдԲֵķѾ쾪ȵ˵ˣ֪رԲʵǿǼΪѵġұʵһرǿɼʹˣ⡭⡭
żȾȵĳ裬ջĺٺЦˣ㵽߲ߣȻûϴôҲǲġҸϴ֣ܹ㱨ģĺˣ
ǡǡﻹЩġ
쿴˼ļ
˵ţֱӷɳ˴ŷ˹ȥջһ·ĳ裺ŸʲôϿϣ
ŶʱŻعæ;ջһں˳ȥ
һǾ˷˼ľݡֱ֮ӶľݽеǼɣ¡
֨ѽĿ𣬾ջһϵ˴˳
ˣôпˣǲʲô飿ϺʵͬʱͶһԱߵľջ£
ǺЦôûҾͲô
Ȼǣ֡
Ҳȥƽϣǽ淢ĳλǴԲ֣ӦøоõϵϢɣ
شʱлһ൱ļλԲְ
ģҺ;ջ׼ȥɱһˣһλԲ֣īҪһȥ𣿡򵥵Ľ齲һ顣
īʶҡҡͷ˵ǱãĴԲǶʶ㲻ʶҲ˵̫İˣ϶µĴԲ֡
̺ƴԱȻ˳ôīˣȥҲûá
Զԣǻǲȥˣĺáϵ˶ͷб԰Բ־Ի군
ʱתĿɿڴĳ˰ɣ


993 
ˡ˿̵ĳЩ֪룬˵֮ǰڴţĻλԲȴһͬô˵ܲǴţ˰ɣѵ˵˲㷨֣а취ܴԲ֣
δ̫˼ˣԲǲ˵ѵġ
ųǽ͵ı飬첻ɾúЦļˣ߰ɣٲҿɾҪˣ
뿪ŷӦæ󾪽еȵңδ䣬ӰҲȥ
ǾջЦõĿһ۶ˣŶĴ˵ˣǻȥɣ͸ϴһȥ
ǣ¶ౣأϵ˹ĵ˵ͷ˵ǵʵȾջߣɹ׾ջǵĶͷ˾أرǱ̺ƺͰײԣ˵СھջأĸһĲ¾ջһŭǡ
ֻ뿪ıӰ̲ס̾īĴԲҲǵù˭ãƫƫǵ̬ϡ
ιι㾹Ȼڱ̬̺һвŲŵȺһҾ͸¡
ֻǴϷ·˿вƵģƲƲ߾͸ߣʲôã϶Ҳôİɣһİ˲㷨֣ȴܴܴԲ֣˵ȥûţ
˴ϵĻ̺°͵⻰˵ĵҲǣ絮ûйô̬˳֡㲻õȺ˵˴Բ磬ܴ򡣡
˳Ķ⻰ûнκεķһԼͬĵͷ˵
Ǻ֪һԼôƷͷģһЦáڵѾų̤ǰ츮·ȻˣǳСͿ󣬶һǾصظСͿ
ٶȱͨСͿֱһ磬һ¾͹ȥˡֻܹͨоһϮ
ĳЩܲˣǵһγôٶȵĿ
죡죡̫ˣ辪еȻԼصѪ֮󣬳˾ȻǾȣûıˡһһθȣѾܲˡ
ٶôô죿ʵͨɣ
ЦŵͷоĻ治ȷͨСͿٶȵǾġȫ˾Լңֻһˡ
񡭡еѹأԭġ
ˣǻǱЩˣϽ˵īսϰԼ˵аմҲ뵽ʱ⣡Цݣɫʵ
ʵмҵóĻܴԲֺ˭֪սʱ᲻أԻ֪֪˵ĺá
ô˵ҲǷǳ޳ɣǺãھ͸ɣ
ţͿʼԺ콲īһЩսϰߡ˵ŴսܣӳɻһЩϵĽҲͷ
Ȼ˶ûעʱļ֮أͨǳΪΪرΣգʹǷֽ룬Ҳп͸˵ͨĸˣ
ط˵ûѡصأʾ˵Σճ̶ص֮£Ⱥڰɭ֡ĵطΪ£
ΪﳣһΪĿ磬ǱմȾһ㣬㷨½ʬ޴棡
㷨ϵĸ֣ǿƾӲͦȥ
Ȼ˵㷨µĸǾ޷ͨʵڼУÿʱÿ̶ģп϶ͣЪ
вٸ򣬿ȴһʧ飬⵹˵жôѣΪ⼫ʲôûУͺͺһƬ
ҲûѡصصҪԭ
Ȼڣȴڷž˵ı仯ԭƽ̹ͺĵرȻѷ죬һɽ岻ϵĴ¡Щɽ¡˾޴𶯣·綼Ƶģ
ˣЩɽ¡ͬʱһɹɿֲĸǣ޲Ϊ֮ĿɲǼ䣬˵עۼ˹
ǰ츮СͿ֮Уںͳ輰ջŶԸīķȻоǹɿֲ󣬺ɫһ䣬ʶ̽˳ȥ
ʲôʯʯԺʵȻܹ̽鵽οǾ뼫򻹲̫Զ
ջĺͬʶע⵽Щ¡ɽʱɫҲǲһ䣬źеҿɽ嶼Ʒʯɵģ⵽ô£ԣǡƷʯ
Ʒʯ쾪֮࣬æʶٶ̽˳ȥ
Ȼջ˵ģɽ棬ȻŴƷʯ˿ǴĴлõ٣ֻǺ첻üͷ⼫Ҳ֪ôͻȻðôʯأҴ໹Ʒʯ
涼Ʒʯôɽڲأ
һ˿ģ콫ʶ̽˽ȥֻⲻ̽Ҫһ֮̽󣬺Ǿеҿ˷ˣɽڲȻǼƷʯ
ʲôƷʯϴûƭҰɣջŽʶ̽˽ȥǼƷʯôܣҪ֪ǳĴ壬õļƷʯʮ飬ɽڲôô༫Ʒʯȥ飡ϴ󣡡
˵˵žջͲɵýĿ˺죡
ջô֪꣬ܲ뷨ʵԼҲеղôҵĲ㲻綼ˣҪȥˣ㲻þûˣ
νֿУޣô༫Ʒʯô׷
첻˳裬Ͼ˳Ϊ˰豨ģô;תе㲻̫á
˵ˣƽĻ֣ǵİɣ֪ô飬īҲܼԭأ㲻Ҳȥġʱһɡ
ĵ˵ͷԭһһէĳ裬ôôƽˣ
ջʵôûе㷴Ӧˣ
ӦҪʲôӦƽžջʡ
⻰ǽջסˣһٸе㾪ȵı飬⼫ͻȻðôʯɵɽ壬һмƷʯѵͲ𣿡
𾪣һӦ𣿡Цʣһ˲㷨ܹ쵼ôԲ֣ʲô𾪵ģ
;ջЦõĶһۣԭ費ǲ𾪣ǱǸ𾪹ͷˡ
عĺɫ˵Ǻãڸı䷽Ѹٳżǰ
δ䣬Ѿƿת򣬳żǰļƷʯôܻ֮
ںǰӦʵͬʱ·ĸ֮ۡУǼ˼ͬʱо˼Ŀֲ
ҿôƷʯӦ¾Ľеԣ滹иļƷʯ
Ĭ۷Ź⣺ҪƷʯĴֿؽ
ʦ𡭡Ŀ˰·
ʲôǰ򣡡·Ҳ͵ͷ˵


994 յ
츮һׯ԰츮۩ֵܾסĸۡ
磬о𣿺ÿֲĲ¾ȵʵȵȣҿʯöʯмƷʯ
ʲôƷʯɣ۩˶˵æԼʶ̽˳ȥȻ˵Ƿ¡һɽȻʯɣֲĻЩɽڲɼƷʯɵģ
˵һ֮ûĴô£Ѱʮֻܹ꣬õһ鼫Ʒʯҵڻ᲻ã
ƷʯÿɱƷʯˣܹõĻ츮ڷɲڻ£Ѫʲô˼ƷʯǾͿĸ֣һᳬѪġ
磡º˲۩ǵ۾з˵ľ⡣
Ϊ۩Ȼ֪룬ֱվʲôϿټϿȥҪȥ˿ɾ군ˣ
ǣº˷ܵվæܳȥټ
ͬʱ缸ͬ飡㷨ϵĸֶоǿֲԼʶһʯɵĿֲɽÿһ˶˷¼˵æټԼ£˼
ЩǣĴСһЩĸǶˡƷʯǴԲָĶ
˵İرĴ󣬿ҪͱҪмƷʯС͵˲ԼƷʯҲر죬׷뿪ԼǱ֮أǰ򡣿ĵεļ֮Уۼĸ֣
츮Уһ׹ⶸȻʣøǾ㵵Ŀɿڴǵ׹ǺǳСͿֻΪٶ̫ʹ˸塣
ϴ󣡷˷ˣܽ⼸ʮ鼫ƷʯȥôѪɾͷˣ궼ˣջ˷ܵ˵ƷʯǶѾû̫ˣǼƷʯͬ
Ӹ˵ƷʯƷʯ򱶣һżƷʯƷʯֻʱĺһֱüͷ˵Ƿա
ջȻǿ˺ĳƣʵϴôˣѵ𣿡
˵ȻǸˣֻǡһ¼˵˵Ⲩô޴ܹӦ仯Ŀɲֹǣ綼ܹоʱĸȫǿܻмƷʯô
⻰˵ĺеջͬĵ˵ͷ漴ƲЦϴ󣬼ʹĸΣѪĸҲģǵʵɱˣѵ˸ֹ𣿡
ҡҡͷҵĵĲЩ֣񣡡
ʲôϴò˵Ҳɣջȵʵ
ü˵ǵģ˵ҪҪĳ֮⣬ҪƷʯΪʲôô٣ϡ֮⣬ҲΪ⼫ƷʯĺûһԼģԡ
ΪЩҲǰջ˳źĻ˵ȥԼҲǳü˵Ļʵ
һǰĻǱ˵ȫļƷʯ㲻ûûʼھѾȴء˵Ҳмλ񣬿һԷأ
ͷģЩƷʯɲôõġ
ϴҾǻȱôˣϿ·Ҫ֮ǰһ㼫Ʒʯ˵ջ
صĵ˵ͷҲֻˣһ㼫Ʒʯ£
ǿ쵽ˣҪС磡赣ǵ˵ô꣬Ȼ
ȴЦЦõģˣҿǾرģӵĲٶȣһǿֲķ˵ǶҵĿȴ𲻵һЧŵĻȻһºˡ
綼ûãѾ֪˵ʲôˣľʵ̫ˣһһεĴ̼顣ǰ˲㷨ֵĻ㲻ûֱӴ̼Ļʹȥ
ܿ죬Ǿȫ˶츮˼ڡֵһǣ·Ҳٶ츮ĸǰֻЩ˵ٶȺȫûıȡ
ԭһƬͺͺƽԭɽ࣬͵֣ɣʱʱ֣һۿ
ϴЩʯɵɽôЩɽջ˷ܵĽе
˵ͷ˿ǾЩʯɵɽԶʹǵٶȷɹȥҲҪʮӡѾһ˶ͣСĶŷɹȥ
ȴûͣôֱӴ˹ȥ
ȻԶһɫȻ䳯ϮǿֲƿóǴΪ𾪣ͣ£ͣ£ȻҪֱײˣ
ֻǺûпƿͣ£ôֱӺȥ
¡¡ǿֲݺݵײСͿ֮ϣһϵоҵ춯ǵСͿȴȻٷţûһļ
һѾˡŽĿתƵĿɿڴĳϣ˰ɣƷôױã
ջһЦϴǺܴ˸ҳǰֻСһһǰԹƣҪٵûСʱΪȡ㹻ʱء
ͷСʱҸɺöˣ
˵⻰첻˵רĿſǰεͣǺСͿȴǼޱȣôûƻһ㡣
Գǰʮ֮󣬺뿪˹򡣴˿ǾЩɽѾԶˣٹһܸϵ
ܿ죬ǾѾɽ¡ӿ֮߳ǧ׸ߵɽ壬ջ̲ס̾Ǹ֣߰طôͻȻγЩɽأʯɵģⲻ̫˵㣿
ôˣʱޣǸϽڣ콹˵
ջ޳ɵĵ˵ͷֻɽƷʯջȻһ㲻ֵ֪ĸоԥ˼£˫ֳצֱӴȥ
ǣʮƷʯͱջָ˳
ʱÿջھĶЦЩƷʯʲôǵĿɲƷʯļƷʯ
֪ϴ󣬿⼫Ʒʯ棬Ʒʯڿôȥڣջ˵
ԱߵĳҲЩôҲƷʯǻû̫ãɶÿǲСġ
ҡͷЦҪ֪ѪƷʯǶöòмʮڣĴǧղؿɶǽҵ룬ôƷʯںôô
ʮڣûЦ𣿡辪ȵŴ͡
㿴ǿЦ𣿡ЦЦתԾջʵа취ֱܹӴ濪ʼڼƷʯȵһ
˵꣬һˣľջͳĿɿڴ
ջź뿪ķȻӦˣ֪ˣжʯҲʯͷˣٺ٣ҵϴǴ
һǿҵĴ̼


995 ڣ
⸱ȵı飬ջֻýжô򵥵˵һ¡жֻһֵͼĽʱٴκݺݵĴһ£
ֽȻлܹʹãò˵һ漣⸱ӣջ뽫Ϲ񽣣֮Լ齲һ飬ڿǲ˵ˣһֱӴ̼ιȥǿô죿
뿪˾ջͳĺ죬ɹĽ뵽ɽڲļƷʯļѹһ𣬿ĺۻҡ
ڿɲ﷢ʱɻ
˵ĻȫֱھЩƷʯɾһ˵Ļٶ̫ЩôҪջͳİæֻ˲жʹŽҲھˡ
ֻܹڲڳһռþջͳھ
뵽첻˷ʱ䣬˫ֿʼҵھЩƷʯ𿴶һ𣬿ɺһڵʱ򣬾ɢ˿˫ٶȼ죬ÿһӿĴΣһξͿھ鼫Ʒʯ
Ҳ˵һӵʱ䣬ھʮļƷʯ
ЩɶǼƷʯļƷʯĵĻϲھҲԽԽ죬áһļƷʯĴָȥˡ
ҲҿĴָ󣬲ȻĻװء
ںæµ֮£ܿڳ˵Ŀռ䡣ʱֹͣھĶֱж뿪ɽ֮С
ϴڳˣ֣ջ۾һ
ͷžջͳˣߣ
˵ţֱӴžջͳոھǸռСղűͻȻߣɰѳŻˣرǵʯԼԺȥʱǾ֡ͣЪʱסĴŴء
ˣǵˣϿ쿪ʼڰɣһҪǵ֮ǰڵ㡣˵
õģû⡣ջٺЦϴҪȱȣ˭ڵĶأ
۾һСӣȾͱȣһôˣҪҪҲμӣ
μӣʱŸոջعǻЩ̫ءΧǿֲļƷʯԴججðɡ
Уڿʼһ£ʼھ
ò˵ջٶҲǷǳֲģֱֻּһĲӰֻļƷʯз˳Ѹٱջװָ
Եļ£ջٶȺԼ࣬˭ڵĸ࣬Ͳ˵ˡͬʱ컹Ƴһ۳裬ֻԼ;ջǷٶʱٶĿɿڴϰ컹ûع
ιˣϿڰɣȻɾˣæѡ
ŶʱŻع˵ʼھֻ;ջٶȿɾĶˣͬһӣ;ջܹھʮ飬ȴһ鶼һڵĳⳡȻû꣬Ѿ̭ˣ
ˬջżƷʯͬʱ˷ܽеô༫ƷʯһǵһμءѪЩƷʯĸĲƸȵĹǣ
ٺЦû˵˵Ʒʯкܶ࣬ò˭ֻӼƷʯأôɱƷʯôȥˣԼܱȱȥĺá
ں죬ջԼ˷ھʱ򣬰·ĴԼ¾ȳĴλԲ֣˼ı߾ϣȻǷֶͣûǰ
ô£Ӧ²üͷʵ
£ⶼף㿴Щ˵ʵûһﵽ㷨ģ˵ھӦһģӺǲһӦһĴϣҲΨһһλԲ֡
·΢΢˼üͷǱǣֱӷɹȥǵʵЩ𲻵κãȴǵֵס
ĻٶȴҪࡣü˵
·һۣΣֲǾǸϻ쵰Խ޵ķǿ֮ٷϻǸϽɹȥ£
δ䣬·һֱӳǰ˹ȥûԥæȥϾ˵һûҪǳȥһ򻵵ĻǿɾͲ̫ˣ
·˵ǰñϲ˶׷׾̾ҲвٵӸŰ·һֱ壬ϾǴʯջ󣬲˭ֵܵ˵ġ
׻˵ģ
ڲٸֵĴ֮£ԽԽҲŵǰȻҲÿʱÿ̶еģֻҪСһ㣬;û⡣
ֻǺÿ˶еģв㷨µĸΪϮûÿ
ֲӣڳٸ겻ѡ
·мƲƲ죺ƾЩһҲõƷʯҲԼûǸʵõ
޵ʦ˵ĶԣЩĻĶ֣ҪüƷʯֱǳ˵Σǻǵüӿһٶȣ֮ǰ϶вٸѾȥˡ
˵еСĵ㣬ӿٶȣ·صĵ˵ͷͬʱﲻϵţֻҪǵ֮ǰĲ񼶱ĸ־ˣЩ֣ͨںһˬĻֱɱˣ
ڰ·ǰû֮۩ֵҲŴ¸˹ԥ˼±ֱ̤򣬶˵ƷʯջҪĶ࣬ʲô㷨µȫˣֻҪмƷʯѵ
츮ҲҴҸ˹Ǻ۩һԥ˼±µĸָ˹ȥȻѪҲһ
˵첻ڣںͿǿƵ֮£ѪĸжλԲֵĴ֮¿ٷ˹·Ϸǵģһɱ⣡
Ѫĵ־£һ뵽ǰǴʯҧҧǰɴ˿֪⼫Ʒʯǵջжô޴
Ҳ׷׳ڼڣʱԿٸֹһǰУ˲ٵ
綼żǰ˭Ҳ֪ʱѴžջ͵͵һڵĲֺǵǧϵ֮ȴּƷʯѱڿյĻ֪лθأ
ֻϧڿոǲʵģ
һɽڲмżƷʯ͸˵ô಻ɽˣܹ˸ϵ֮ǰܹһɽѾˣ
ʱƣѾɽڲھС룬Ʒʯнˣ
ȻͣеĻƣüë΢΢һͣɣиֵˣ
иֵˣеĻҪջϴ󣬼ҲûбҪͣѽǵģҲһ
ⲻܣҡҡͷھĶô󣬿϶ᱻע⵽ղھĹˣٶȣֻҪע⵽ˡ˵ǿԽɱˣ½иǰǲܽ˶ɱˣǹͷĵҪס
ջ˵ͷˣϴ󣬸ղⳡ˭ˣڵĿɲŶ
ߺߣ볬ҿûôףɣŵĺһڳ裬򱻺;ջԼͬĺˣƾٶȣǵͷûУ


996 
˭˭ѽջ˵ʼָڵļƷʯԱߵĺҲһղŻ˺üСʱ⼫Ʒʯǲ١
ʮӵϸˣܹʮǧʮ˿鼫ƷʯǱأ
ȻҶ࣡ջƵҲŸոʮͷΪʲôıҶࣿ
ЦǵȻģҪǱˣϴ𣿲˵ˣôСʱܹһٶļƷʯǷ񡣡
ߺߣջǲΪԼʩչȫӦÿԴܺһأ˭뺣쾹ȻǱ졣ƲͷȥľջԱٴĿɿڴĳ裬ʵˣ˶٣ôСʱӦеİɣ
ûҲһǧ顭˵ĵͷȥԼջȣֱ˼ҵͷûдﵽ̫ˣ
Ҳܹʧ䣬߹ȥļˣҲʧͨڼСʱڳһǧѾǳˡǼƷʯء
Ȼô˵ɵ䡣
Ҳûκεİ취ӳ豻ǴĹˣҪȫʧȥĵĻǿɲ̫áҲ˵ЩʱΪѾ½кöֵˣ
ջǸϽҪ뿪һ׵ķΧҽǵϢȫʡı˷֣˿ͬʱݶϵĺ֮ģðϵıĤ˺üȦջͳ趼˽ȥ
ں֮ĵĹܾջȴǸĵɴ۾Լǲ㱡ĤܹǵϢ𣿡
ȻǴԲҲֲ˵ŶЦЦ˸ƣڿʼһ㣬˵ʱѹ
⻰ҪǶԳ˵ģϾջӦͨأ˵ֱﴫˡ
ô֣µķԸ費Ҵ⣬ĵ˵ͷʾԼ
󣬺žջԼٶƷʯֻڵǿûղôִţΪ˾ǵĶѾŵĺᣬ
ʱ½ĸǶ̾վǧ׸ߵɽǰ֮ôҪԭΪǶǶ츮ˣǺֵĻǾǵһϹġож츮ĸɣ
ȫʯɵɽкǾȣȻٸ·ϱһٶ࣬ʣºüءܹЩƷʯڻȥЩȫҲֵãȻΪŲ㷨ĿȻɽڲļƷʯˣ
죡ҸϿҿ˭ڵ࣬һȥͽһżƷʯɻͷһۣ½вٸָϵʶʱĽȣ
ڼƷʯĴ̼֮£츮ĸǶ˼飬˵ʼɽھţƷʯڸǵĳ֮£һһЩҲСĽЩƷʯս˴ָ֮С
ΪİȻҲûţûкı̬òȴӱ濪ʼڣΪŲ㷨ֵٶȱȳҪϲ٣˲ڳʮƷʯʱȴѾڳٿ飬ܹƷʯļƷʯ
˷֮µİȻȥھЩûֵ̫ƷʯֱӳȥʼھƷʯˣ¼߰˲㷨ֹһڡ
Χɢ˸Ƕ˰ߵѧǵڿһͨ󣬾ͲھΧƷʯֱȥļƷʯˡϾӼֵ˵ƷʯҪԶԶƷʯ
ɽڲϾջԼһھƷʯĺ죬ȻܹоԽԽֲٷھĸǶԼͬѡھƷʯǿ⣬ò˶Ǿͻᱻ֡
ﲻȥˣǱûط
Ǳˣѹٶʩչ̬жɽĺ󷽡ΧҲǼƷʯ֮ǰھǸռкüʮ׵ľأʱǲõı˷֡
ֻûпռ䣬ջͳȻţȴھ򡣺ҡҡͷԶ˵ȵһ£Ҵ˵Ŀռٶ֡
ԴˣջͳȻǲκε˵ͷһû˵
ҲţھһռԶҲھᴫȥû೤ʱ䣬˵ĿռѾγɡ
ˣǼڣԸ
ջͳ˵ͷٶڵͬʱʶȴһֱעŰû೤ʱ䣬ǰļƷʯѾǸڹ⣬֮ǰھĿռѾȫͨ
ɵȻǷֵĿռ䣬Ǻ˽ȥ
֣ɽڲôôһռ䣿ֱͺ˴ڲھƵġµһ˲㷨ֵ˵
ɨһܣ˵ͷ˵ĶԣڲھġˣǱЩˣϽڵ㼫ƷʯŶԡɽγɵҲ֣һռҲ֡
Ǿ˵ģǼڣˣͨˣǿԽټˣ˶ڵҲ࣡һ˲㷨ֽ
ɵͷãϽȥټоڼƷʯ˵
ڰɵ֮£츮ĸǶһһĴ֮ǰǸ˽Ͱɵǰһǿ޴ĿռʱһɵþĪȻļƷʯʱֶѡ
Ͽڣ˭ڵ࣬нó̼Ȼûн˵˭⽱Բ͡
츮ĸڼ֮£ھƷʯŶ츮˷ľٶ½ϵɢҲ˳Ǹ˽ʼھżƷʯʱȽϺãҸڸģ˭Ҳ˭
Ȼŵ࣬ɹھĿռԽԽ٣ĦҲˡ
ιҵĵ̣㼷ʲôһ㷨ֲĺȵ
Աߵͬһ㷨֣ղʱûпλǿм˽ԱߵŭȣһҲǸƢվȵĵ̣˭涨ĵˣ˵ľˣ
ϽҹȻҲˣǰǸ㷨ȵ
ҹҿ࣡һҲǳصˡ
СӣȻˣôͱҲˣ㷨ֲȻŭھƷʯжֱӶżĸֹ
ļһưոݣһԲͣս
ⲻսãһս˸һЩˡ츮ĸǣҲʱЩɢĸֹһֻʮ鼫ƷʯǸղôʱ䣬ۻҲ٣
ʱٸֶʼսԼھɱ˱Ŀ죿һս
ڰɵָ֮£츮ĸǿռϷ磬ɱ˲ɢĸ֡ټɢּԭȻӵĿռһӾͿ
ЩֽſģרŶЩɱĸǣǵµ˲ֱӰ߶ԷĴָ
쵰Ȼҵȥһһŭˣɱˣ
ɽڲһƬңڳƬռĺȴǺ;ջԼԶԶĿϷء


997 Ķ
ģȻҵĶȥɣһŭȰĲҽϵɽڲһƬңֻаɵȼû˸ҴŰɣϾǵʵĿǰȺߵģеҲ᲻ʶȤȥǵ鷳
¾ڼûΪս٣෴ԽԽ࣡ΪԽԽĸǸеˣǴ඼Ƕ츮ˣϽȻҲ졣
ǼƷʯĶߣ˵ǰھֻǻûǺúأսӰ쵽ǣ֪䣬Ҳ뵽սС
ڰɺ࣬ټʵǿģļƷʯԽԽ࣬ȡٶԶԶھٶȡ
ȡƷʯٶɹۣ˷ھȫȥɱ¾˵Ҳʧ˲٣ǻõļƷʯ൱Ŀɹۡ
ЩɢĸҲɵϣŴžʶЩͷˡƴսȴɵ˸ȥˣдΪջ𣬶˵˻սĿתƵ˶츮ĸϡ
ӣԭɵĶ츮ѹȻ˼ӣеİɽסɫһ飬Щ쵰ס֣Ƕ츮ɣٶҵ˳֣ǶǶ츮ıѣ
Ѿͱѣѵɱǣɱ𣿴ұģɱˣϵʯһɢ߲㷨ȵ
ɱڶɢĸǲԼͬĽĿ׼˶츮ĸǣðùǺɫףݺݵĺɱɱ
пսðԼλŲ㷨ֶòϳɢĸʵ̫ˣղǻսʱûֳһö츮˾޴ѹʼӡ
ԼΪƣλɢİ˲㷨ְΧţ˵ڱܣҲòȥֻܹһζķأԼµһһȥɵļ٣ȴûкܺõİ취
Ȼʱ򣬺ȻӶڴһʵЦֵͦˣ
ЦһĿⲻɵ򶴿ȥֻһģӷ˽һĳ۴ϣԵ÷ǳ塣
ɿˣɵôϲԭīˣīˣң
īˣڳĴ඼Ƕ츮Ȼ֪λīǺˣǶ츮ΨһһλԲ֣
ڳ𾪣˼ʮԶһռĺҲüëīһȻˣûд
īѾˣ콫īãȻھĳ衣
ɲǼ䣬ոջһľûκαĳ裬һīֺ˫Ŀɵ÷˵ľһɱȭͷգ·ҪƵġ
𼤶ҴӦ飬һ쵽ģĳļЦ
⻰侲沿Ȼ
չıȺеĻҪһЩī֮ȫսȫֹͣһֳɡһȻ԰Ϊ׵Ķ츮֣һȻЩɢĸǣڶ࣬԰ǵвܴ
īˣֻҪϰҽЩˣļƷʯԸһ룡ΪīվһߣϧһļƷʯ
⻰Щɢǲɫһ飺˵ʲô쵰̫ˣ
ɸû˵Ľ˫ĿĶīϣڴĻش
ֻīڿǽŵı󣬲Цҡҡͷһ룿̫ˣǶ˷֣ҰˣΣ
ʲô̫˰ɣɫһ䣬гֲͦõ𣿡
īЦɸҪ֪ûҰĻǱذܵģʱ˵ˣһɶûУһסڶ˷Ѿܲˣ
Ҳ̫˰ɣɽüͷвסİīʨӴ󿪿ڣҧҧīˣҪ߿ƽ˰ɣߵĻôֻ˵ûĺˣȻֻǾŲ㷨֣ƴһ˵ɱ㣬㻹ǿܵġʱ˵ҪֵĽ֧ŵ𣿡
㣡īɫʱһ䣬û뵽ɾȻô񶾣֮ǰҪһ¡϶ģʱ»Բ֡
һˣ㲻ûᱻֱӽûһ㾺ˡ
˼ǰīǵͷ˵Ǻã߿ߣ
һֱǶһ˿Цݣܺãǵĺġīˣϣ˲㷨ְҸˣ
ʲôǲôһ⻰˲㷨ֶʱɫһ䡣
īһۿ־е˲㷨֣¶һ˿мЦݣģܼ򵥣㿴ôİɣ
䣬īӰȻƶգۼ˲㷨ԣ
Ļ쵰ȻɱǣҲùһϣмһ˲㷨һݣ˳
Ե˲㷨ֲһ㣬ܿǾͷӦһͬȥīǸܷŹǵģҪֻƴһ
ɱŭ𣬽򹥻
ֻǵķ򹥻ī˵ʵ̫ˡī㶼ûж㣬ôֱӳ˹ȥһֽ˷Ĺ˳ȥ
ˮƽ̫̫īмƲƲ죬һӣȻһȵɫâȻд˳ȥݺݵĻ˲㷨ϡ
飡˸ֵסֲ֮£˳ȥˣǻڵϽϵѪɫޱȡ
ɢǱȥæģȻ޴ʵ࣬һɵЩԼ۾ǴԲֵʵ̫ˣ
ī׾ٵĴſ˲㷨֣ɿ˷֮˸ղſǲֻм֮л֮ǴԲ֣ҪҲܹͻǲŶã
оΧĽʣݵĿ⣬īеǳ㣡
ŵϽѪ˲㷨Ц׼ӭٰɣ
˵ţīָٶһɫĹâ˾ĿУȻ˳ȥڳɢǶ۾ƺǲ뿴ǰҵһĻ෴ǱȴǸ⣬ǰͲ⼸һء
ɫĹϮ˲㷨ֽ˫ۣңʹ಻ǵľҪͷ
䣡ҵĺȻ˹ȵɽҡ̳ϵķƵڳĸǲòסԼ۾
Ȼ˲㷨Ȼ˺Ȼȴûʹĸоѵ˵ĸоǲʹǻ˫ۣȴһӰǵǰīһȫֵ
ûǾȻû
˲䣬޴ϲӿͷ
Ȼ֪ʲô飬ȴ֪ûţǰӰǣ
ö˵ӰǺ죡ν˵ĵ˾Լѣ˵˲㷨ֶԺ˵̫ãҲĿīġ
Եī׼ɱ˲㷨ֵʱͼæ˳
īȻҲǷ쳣ͻȻֵĺ죬кǾȣ쵲ĹɵóŭСӣ˭ʲôҪҺ£
īĶң˵


998 ˳
㣿īź죬ͻȻðĺ죬ﻹżɵġȻֺֻһССİ˲㷨ʱͲɵ֮ġ
Сӣҳе㱾£ղžȻҶǵһΪԼһ˲㷨ֵ֣ܹԲ𣿡īмƲƲ졣
ڳĸǿͻȻ֣ҲǳĳԾɢĸī˵ֻǰ˲㷨ֵʱһɵýرǱµ˲㷨֣ĿɬԭΪԼоˣ˭֪ǵʵҲǿ
ɵȶ츮ĸǣϸ¶ݣһССİ˲㷨֣ҲֵԲ֣ǲ֪
˵ı麣ȫûҲûнţ΢ЦЦīܹ֮ʵȫⱩ¶ġ
ҪȻĻһݶ֮ģīôֵܷˣīĴԲ֣ҪܲѣҪɱԷȴЩѶˣҪԷôͱɾ䣬Լʵжϡ
ʱһ׼īԲ
ս֮£˳˲㷨֡
ŶԼмЦīĵЦһһҲЦĳˣȻ¿޶
ں׼ʱ򣬱µ˲㷨ֺȻվ·λֵܣллĺ⣬Ķ֣ǸϿ쳷ɡ
ҳ˵ĻǲôȤķʡ
˲㷨ԵʮֿɬʹڽҲһ𣿴ԲָͲֵܹģûй㻹ǸϽɣΪʱ䡣
īǵĽ̸мһЦȻһŷ˹Сӣ볷룿ŶûУǣ˭Ҳ뿪
δ䣬ӰѾ˸ǰ˲㷨־ĵɴ۾īٶȿ쵽˼㣬ԶԶǵ
ۿǾҪīһȭеʱ򣬺ȻֻоΧ龰һΣǷԼȻ֪ôĳīʮҵĵط
⡭ô£˲㷨ֲɵþʵ
Ц˲ƶˣ˾￴Űɣôʰ
˵ţ쾹Ȼֱī˹ȥڳĿɿڴĸīΨֱֵ֮ļһﾹȻˣȥ
ղʧֵīû뵽־ȻԼұߣ΢΢Щ񣬲ܿͻعٶȭͷźͳ˹Сӣȥ
ֻȭͷİ֮£γһɫĹâ޿ƥеƺݺݵĺ˺죡
ڳĸǾһȭܹоĳһȭԼ¼ʹǾŲ㷨һȭҲ˵ǰ˲㷨ˡЩɢĸϧúõһ˲㷨־Ҫôˡ
Ȼ˵ͷ̾Ϣʱ򣬺һĴīǰʧˣһûгھʮԶĵطֱӳī󣬸߾񽣺ݳٶʵ̫ˣУԲѣ
ɲǼ䣬ϱһǿĻ棬˴͵Ŀ϶ºݺݵīʱոתҲ޷㣬ֱӱ˸ţ
飡ҵıըȻī𣬿񱩵Ļȫ
̺̣īʹϴϵҪԼϵĻ档Щ涼ɫżôϨģ
ǴԲ֣ô׾پġںΪѶʱīϺȻһɫĹ⻪ɫżǽϨֻīԼȴǱýһƬϻʱĴһζ
Ҳ֪˭Цһڳ˿īģԼͬĹЦ츮ĸҲ⡣
Ҫǿղŵľ˭ҲϲǰһƬӰõĴԲī
Χ˵Цī˾޴裬ɫˮʵڵɫܱʲôӣᱻ˿ġ
ЦīȻ˳
Ѿõŭ·ҪīеķŭίȫйƵģɽ˻Σ츮ĸסԼͣŬԼЦɵǿīʱȴǾʮָЦŬıţжˡ
ɢǱȴǸûκεֹͣ෴ЦĻӴˣīҪɱˣǻīĻ
ΧЦīݺݵĵµʼٸߺ죬СӣҪȥɣ
䣬ī֪ʱóһƷ񽣡˫ֽգһͳ߳˹ҲûʧͬĽ񽣣ŭһȻ䳯īȥ
飡񽣺ݺݵײһ𣬷һҵ죡ǿನвϵĺڳ˶ò˺˼ųеĶˡ
ȻʱһƬŵɽкȻ䴫һġꡱԽԽ죬ԽԽ࣡
ѰȥֻīеǱƷ񽣾Ȼ֪ʱѷ죡ڳĸٶȾĵɴ۾ôܣīĿƷ񽣣ôܻôѷ죿
žžડ죬īеƷҲ֧Ųסѳһڵϣڳĸӹһء
ôܣīȻعԼеĽе
Ǻ죬ȻǸ赭дӣʲôܣеĿôײƷ񽣲ųء
ʲôīһæ˺˼źʵСӣ㵽ʲôˣͨİ˲㷨־Բġ
ӴҵˣһΪ˶ء쳰˼ЦˣүвգҲ
īҽܣŵ˼УʲôǺ죿
ô𣿡ƲƲ췴ʡ
ڳĸҽܺһŴ͡ҪѡһǧͷʣǾǺ죡
ҿ²һǧ꣬һ꣬ʮڰ궼Ǻ죡ʣǧĴ壬˭ĵֻкһ˶ѡ
ǿ缸֪Ĵе񽣶˵ܡīΪԲ֣ȻҲ֪ġ
ֻû뵽ղźײ񽣾ȻǴ˵е񽣣֪ĻһɵԼƷȥײֻϧϲûкҩƷˣ
īеʹĻЩоһ˿£˵Ȼǰ˲㷨֣ȴһԲֶܴܵĳֹ̬˰꣬˵ʵû̫ɰǰܴܴԲ֣ˡ
죬Ҹԩ޳ΪʲôҪңīЩŵĺɲͻƵԲ绹ûж꣬ĺʱ
īķʣ첻мƲƲ㲻˳ۣôţô


999 ī֮
㣡ī汻⻰ˣΪ˳仰ԸԼǿ̣벻̣ôҲһԲ֣ôܱ޶ԣ
죬ȥīȻ˵ܹɱԲ֣īƫͲаôܻа˲㷨ִܴԲֵأ˵ˣ춼ƵˣٲĻȥ
īϮ첻мƲƲ졣īƷ񽣶ûˣô򣿲Բ׻ǴԲҪôɵġ
·ǻҲ֪ʲôʱԲټȥ뾡սУ
뵽첻ӻȡһ˵ݶ
ɲǼ䣬һɫĹѸײڶ֮ȻӺָŷ˾ĿкХźīīһæͳĽǼæٶ̫죬ֻþ͵һյĶ˹ȥ
ī˵Ƕ˹ȥǵɫȴû˶ͣЪֱӺ˺ļƷʯ档䣡һ޴ĺ춸ȻɽҡƷʯڵϡ
īڳĸǴصļƷʯղžôһ£ȻͽӲļƷʯôࡣǺ䵽ϵĻֱ
㡭ղŷĵʲôīŵʵɫƻ̫ˣ
Ҳûʲôѡ˵īòûɣ첻мĳ˵
ī󾪣ʲôģȻҲ֪е纣²ûмϾÿԲֶܹģ˴ʦǣĻҲС
û뵽ھƷʯЧȻôãϧ⶯̫Ҳʹãϧϧ
ʵҲ룬ǺεȵֻӵСڼƷʯҲͺ󸻺ܹĳ
ˣˣ׼ɣƳһ۾ʧīٶóһݶɲǼ䣬һΪֲĺɫٶȴӺָܳ
ãīĹһ˲ֱӾ͵عյĶһվʱȴǰĺ쾹ȻӰɴ۾Ĵͬʱʶϵš
ǴԲʵܹССİ˲㷨ָ
ֻǣһһ֮ȴûзֺӰķһռھƷʯľջͳ裡Ȼ׾ջͳôܵǸռȥģڸ̫ࡣ
أ쵽ΪʲôԲֲַССİ˲㷨֣
īˣˣûһ˲㷨־Ȼ˶ı񽣣ġģҪҲô౦ҲҶһ
ͷһ֪Լûлᣬֻ¶ѡ
īˣ棡īѲӵʱ򣬺Ȼ䲻Զİɽ
ī̧ͷһ÷ͷϵĺ졣ʱȴǾȵŴֻһźɫԲ飬ԴԴϵĴܳɫż
ڷˣ㻹̫ѾˣһƬ֮еżĴݶ֮£ϵ
Ҫڶżīˣ𾪵Ľ˳
ֻǺ첢ûΪľжżջһͷų࣡ղʩչĻԲȻīϨˣеżϾ̫١ڲͬˣŵĿǻϵ֮ģǾ𲻸˵żҪж٣
˾ĿУżХźīϣĲҽаżȼնϴ˳
̺̣ңīϺţͼԼڵϨЩż𡣲ϨһЩɺȴͷųżôһȥ֮£īԼڵ˺˸ɾȴȻͷš
ڳ˴źеĻ֮ģζû뵽ôһ۵ĺɫԲ飬ȻܹͷųôżյһԲûƢ̫ˣ
īѾ޷Ϩż֮󣬺ϵͣΪֻ֮ѾĿʼɫʹùԵʡ󻹲֪ᷢʲô飬ǸϽͣûָ֮һ˵ԸīЩżѾˣ
죬ҰɣҰɣīҽŵͬʱϵģͻƵԲû꣬ɲ
ɺԶ׼ģΪ˰豨
Ҫ㣿ܣȻܾ
Ϊʲô⵽Ϊʲôԩ޳ʲôҪôңīȫż𣬳ΪһʵĻˣֻԵ
첻мƲƲ죺Ѿ˵ˣ⿴㲻˳ۣ
˳ۣѵΪԭ𣿡īĿɬΪԭҪԼȻ뵽һռľջͳ裬ѵǡ
죬ȻҪôҲùͬھɣīĳźԼϵżȵȥúһż
ò˵ī뷨ܺãȫȻһ㣬Ȼܹżô˻Ầż
ī˹ڳĸǶһƬرǱ˲㷨֣Ǿеֵܣ
첢ûκεжǳ΢΢Цһ¡գ۵ĹīѾ˵˺ߣıס壬ͬʱϵĴЦ죬ˣ͸һɣ
ԭһƬصĶ츮Ǳߣ龰ɵ۾һīȻҪܹϺһǼֱ̫òˣ෴ɢĸǱȴһüϣġǺȴƫƫ㣬ǼΪʹࡣ
˱任ɫĵһ۷Цīιιҿɲϲ˱ţҪңȥǸʲôɵĺˣ
δ䣬һƽī˳ȥ
ۣīȻ˿Ѫһͨ죬֪Ǳż𿾵ģǱ̼ġֺϾȻûһ˿żʱȴǲɵþĵɴ۾ΪʲôΪʲôûż𣿡
ڳڸҲľԭҵɢǣ˷ܵĽʤǵʤʲô˵أ
෴츮İɵȴһĪ벻ס
īķʣҡҡͷЦ׳գҼȻܹż㹥ôһżʵ㣬ھż˹ֻΪ˸ҲӪѡ
ʲôӪīĵɴ۾ζ벻ô
ʵ֮ûżȹȫƾ躣֮ĵԵʣɲ뽫Լеıȫ¶
ˣϻ˵ˣΪ·ҾرһɣΪ˱ҹζ࣬ٶóһ˵ݶ
ҪҪҰɣīֵĺ
˵ǲϵģɺĻɫĹԼΪֲٶͳȥʱīĻУ
䣡ֲıըīĳ֮£ƮϿУյڵϡ


1000 ·
ˣڳǰһĻ˵ʵȻ˵ղѾ뵽ķǰʱл൱ģ
ȥһֱϢ˵ܹܴԲ֣ǰǻţΪ޻̸֮Ȼڣȴǵ˵棬ɱ˴Բīɲٻɣ
ĬƬ̣ɢĸǶԼͬĻʶĻǲʶĶ໥һףڲˣֿԼȥˣ˵ķ˲㷨Īŵĸо̫ˡ
෴ɺĶ츮ȴңɫǳѿԭΪīİҪռЩƷʯ׾٣˭뵽ɱһ죬Ŀ֮ɱī
ɸоһ󼤵ҪǺһҲֵĻŲ㷨ָܴ־壬µȸ飬鲻ԽĲ
Ϊ˱⺣ֱ֣ܵǰˣϣɣⶼǱʯͷԣ´ξԲôˣ
ΧɢĸǶİԼͬĽĿۼ˺ϣмĽǼʡֻһ˲㷨֣λŲ㷨ȴܹģǺεȵ磿
аԺΪĿ꣬ҪΪĳ֡
˵˼ɲ֪֪ҲȥᡣŹԼǰĶ츮ɣ漴ҡͷЦ˵ˣ֮Զīȫǿ˳ۣûʲôϵҲңҲ㶯֡ôžôţң
ʲô𣿡ɴϲ˵˵˳۵ĽţīѾˣҲȥô࣬סԼСΪҪ顣
˻ֵˣ
˵ֱ꣬ʩչжص˾ջǱߡͻȻʧڳĸһ̾ĪвסĲ²ź쵽ʲô뿪ġ뵱ҲΪͻأĳ֡
ô뿪ˣȴЩɢĸеʴӣر˲㷨֣ҪֻǺ첻ڣҲ֪ȥѰҡĶȴļºȥѪͶ졣
ȻЩǺˡ
ôһߣֳٶȱýӲЩɢĸǻŶ츮ĸ֣һӡǺղżʱѾīˣīȻˣһеʼٸ߰ȴš
һϣɱǣ˲㷨ֵĴ֮£ɢǶ׺ݵĳŶ츮Ǳɱ˹ȥ
֮£ֻֽ֯зǵ٣ټǰսģʹֱ·硣رǰԼֱ˲㷨ֲѲԼµĸԽԽ࣬ļ٣ֻ֮˳
ЩƷʯãҲܲء
ߣЩɢĸȻǲǰͲȫ߹ءһΰʤǵһԼ˶츮ĸ
ֻǣ˶̰ġղսԿٻôļƷʯʣĸ޲ϲڰˣЩɢٶһжΪ˼Ʒʯ
Ȼע⵽ˣȴûȥ֡Щ˴ûϵȫҲںͷ۵Ļǰĳ裬һӲҪԼͷúЦá
ǰǰҴæģôǻرѣ㲻ÿͷġϿҵ˵ĵʮָл裬ǳ裬Ѫ˵Ͳˡ
ֻǳȻִ˵Уôæôܲ¾أˣһԼԣ㵱ţ
һ˲㷨ֵº첢⣬ǺЦֻҪҾˣţҲˣȻҪ£ҲܾԺ¶ҵġ
û⣬ҾͲϣҾ򱱣ǰһȥҲһüͷϵ˵
ͷǺãڱЩϻˣϽڵ㼫Ʒʯ˵ĺˣҵҴģúøɣƷʯã
лˣ蹧ԺҲҡˣֱҵֺˡ
СҲܾ漴;ջٶھƷʯȻǻսҲʱעأֻǲ֪·ʲôʱᵽ﷢ô飬Ű·ĴǾԲŹλġ
ںǵͬʱ·ǴǹǰǸƣ಻ɽ·ɵøеֵĳԾ
˵λ񣬿ı
ʦǵÿˣǰѾв˸ϵˣ·ͣںһ䡣
⻰·ŻعҲ˵˵ͷֱǰȥ
ûӣʹǿٶȳ˵ǵٶûкô̬ҲǷǳġСʱ֮ǵˡ
ۣȫƷʯҪǰЩɽȫȥٽ켸Ĵ嶼УӦΰɽ̾
ĬسûкӦ¶죬ͬ̾һ䣺ЩƷʯǴǧĲƲҪˣ˵ļƷʯǷˣ
˵ϻǸϽȥ峡·һǰ档
ûǾҪ峡·ʶһɨ㷢ھƷʯģһЩͨķ֣Ų㷨ֶû͸Բ񼶱ˡô༫Ʒʯɲϣͱ˷׼ọ̈̄
ڰ·֮£ĴԼλԲִǸ˽ȥֱӶھսĸǺȵǶҳǵˣҪĸϿ
谡˭һ㷨սһ뵱ŭȵ
Ȼȴ΢΢۾̧ɲǼָɳһɫĹֱӴ͸Ǹ㷨ֵţ
ۣѪ㷨ֿӿڵҲˣ
ڳĿ͵û뵽һﾹȻôɴֱ࣬ɱǸ㷨֣δҲֲ̫˵ɣ
ЩɶǼƷʯƷʯҪ򱶵ļƷʯôôã
мһǻٲɱǲˣ
ǿƵķڳ˶оϢжջ𣬿ǿʵһκεĶ
˲㷨һ˲վܸܲǣ˭
оĳǿһЩһŲ㷨֡ԣĸͬϢĸ֡еµģŲ㷨Բ֣
ֻһԲֵĻ컹ܹԸǺҲ޼£Ǻ֪Щ˵˭Լ˭˶֪
Ȼ֪ǵ˼ȵҽλĴļԼǼĴԲ֣
ڳ⻰˿ԭĴļֻĴĴԲ֣
Ҳ˵ͽܣΪĳֵģͽôΪĴˣ
ǿ˵ɻһǿɱᣬ˵ڵĴ壬۷ʱڵĴҲ෴ǶҪʦģƬӣѾʦˣǻĻϿ
ǿƵĻ·Ӻ滺ɭɭ˵Ҿ·˭Ըһұ֤Ը


1001 ô
񡭡ڳɢ޲𾪣ǰ˾Ȼ֣
ǿֲɭϢÿһ˶о쳣Ŀ־塣Ǵ˵еĴڣԲֶǵһμˣ
ֻǰ·ǹھƷʯжЩģϾЩǼƷʯټϺòװǽīɱˣôܾ˵ķ·вرĺ£϶ᱻɱ
֮ǰ㵽ļƷʯҲкüʮأκһóȥ㹻ǻӻڳҲ̫Կ
룬ڶɢվǾг룬ȻĻھٶļƷʯҲûǸڸǻ࿴һۣԼͬĿʼ⳷ˡ
ֻǵߵſڵʱ򣬰·ȻеţǶھ򵽵ļƷʯ˱뾻ܳȥ
ʲôⲻܣһ仰Ȼ󲨣ٸַ׷ױʾ飡
·뿪ǿԴӦѾֵļƷʯٽȥܣ֮ǰǸ˲㷨ֱŭŰ·ˣԼ̫̰㼫Ʒʯɽ˵ţһëαСĿҪ
ߣǸʲôҲҺ˵֮ݣ·ǲһ˵ˣղ⻰˭أôռ䣬нļƷʯҲСĿ𣿡
飿ɢĸǾȵͣǸͷİ˲㷨־¸Ͻ˵ˣˣʱѾôռˣŵĻˣ
ǰǰʱѾˣɢǶԼͬĵ˵ͷ
ֻǰ·ȴƲƲ죺ƭҸǲܵģ㿴ǱھĺۼôȻγɵģˣ˷ʱ䣬Ͽ鼫ƷʯҿԷһ·ȻĻȫɱ⣡
ɢǿǱ·⻰ùǺôأ˭˼
ؼǣǸûôļƷʯֵȥңŰ·ǲͷӣÿһɢֶѡ԰·ʵɱǣ׾١
ȻǱһֱעŵĺˣʵϵ·һʱѾע⵽ˣú֮ڲԼϢʹð·ֲǡ
ú첻üͷ·ĺͬʱҲϸġ
֮ǰôȻע⵽ռ䣬ȴûһע⵽Щھĺۼ񵽵񣬼ʹⷽҲԶԶˡ
ϴҪҪȥǣ֮İľջȻҲʶע·Ҫɱ֣ǵʵϾ¿˵Ƕ
˼˵УǲܳȥȲ˵·ˣ·Բ־ͲܶԸġ˵û뵽·е㱾£ȻĴԲѵĴԲָ˻
ҿǰ֪ҪȻڰУԻǴСʧջ޵ǵ˵ֻϴĲЩɢ𣿡
ΣǸǵĶ֣Ǽ֮ɣϣŭܹ㵽ҪȻĻֿɲˣ̾Ϣһ
ں˶пʱİ·ѾԵЩͷˣҵޣϽ鼫ƷʯȻ˭뿪
ˣѾ˵ˣǸûнļƷʯͷİ˲㷨ֲ˵ŵĻҲûа취
ߣȻˣôǾͽ˵ĴָǼ飡·һͷǸ˲㷨ֵָ˵
⻰һʱһƬǷ׷׷ԣΪǡ󲿷ֶָֻͬҪܹ֤ԼûļƷʯܹ뿪ܹԼϵǼʮ鼫Ʒʯֻܿϧˣ
Ǻãˣûô༫ƷʯĻǲܷ뿪Ǹ˲㷨ٴʵ
·ǲͷü˵ôϻϽҼ飡ֻҪҵЩƷʯһ뿪ģ˵
ɢȻԸ⣬ҲòԼĴָ˳ȥǼ顣
ڰ·֮£ֻʱƣǷЩǵĴָӵеļƷʯ࣬еûء
ܿ͹ˣȻûзִļƷʯð·ɵúѵ˵Լ²Щϸûô༫Ʒʯ
ԣܣļƷʯһϣ
ǵ˼֮󣬰·㵵ķЩƷʯҲֻмѣƽÿмʮ顣ɾеĽԶˣ
֮ǰ˵Ǹ˲㷨վ˳ߵˣǿ˰ɣ
˵Ŀ׷׾ۼ·ϣֻ·ȴߵСӣ㽫ЩƷʯȻ뿪˶
ڶɢɫһ䣬Ǹ˲㷨ָָˣȻƭˣղŲ˵Է뿪ô
·׼мЦҵȷ˵Ƿ뿪˵ǽǽ鼫Ʒʯȫܷ֮뿪ǲȻ뿪
㣡ڶɢû뵽·ȻϷһҪ
ٲĻôͱҲˣ·´ͨ뺣һ
⻰ʱɫһ䣬ڵȥҽļƷʯֻǰ·ҪֵĻȴǶ֣׸ô죿
;ջȻ˰·ͨ뺣ջվϴϴ󣬲Ҫˣ·ҪǶˣǻǸϽǰɣ
ǣǵʵĻǰ·Ķ֣ɬЦЦ
ܼܲȰɣջٵ˵ĸоǳĲˬҲ֪·ȥֻ
·˵̧ͷЦȻִôͱûˣǰ˸ˣɱһ
ǣʦ𣡡ȵͬʱӦ°һ֣ͬʱ󺰣ɱ
ⷬڳڸǶʱɫһ䣬һŵ亹ð˳һԲ־Խˣ˵ԲֺŲ㷨֣ѵ˵ôˣҪ
ÿһ˵ͷֵĳأ˲㷨ָ뵽˺죬ֻǿºҲܾǵҪ뷨ȴǳˣ
һϣǾҲԲǺùǰ׵Ǹ˲㷨ֺȻ۸ߺ
ڶɢǸŭԣҲҪ
Щɢǰ뷴һ£ǲмƲƲ죺ƾʵҲǵǰΣҸɱһ
ɱɽԵøĿֲ;ջǶԭؽѡ
ϴǵ׸ô죿·쵰ȻĶˣջʵ
ԼҲǽֻ֣ʹȥҲ𲻵κáҪĿٸ־ôʵеĲ̣
Ȼں첻֪Ǻõʱ򣬺Ȼ۾һϲеˣ
ǣջǲ죬е㲻̫˭
ɾʱ򣬺ȻӰȴܽɽһһӰϵķͷӰ·Ǻô磡


1002 Ծ
ǣߣϤ·תͷȥ˾ȻǺŭ׾ϼһȻһѪĸǣ
ѪĸںĻǺŭ׾ϼһҶԷˣֻһˣ˵Կء
ʲô·ﰵһ䣬ŭ׾ϼһﾹȻô죬ӵĻͿԽǽƷʯ㵽ˣ·ڻΪǽʯЩɢָ벻֪͵˺
·ʻ׾ٺЦһ˵·Ӹòջ˰ɣĿĺһģ
ŭһԷ̵û뵽һͿˣ磬Ҫɱи֣йɵġǴȥɾһǧˣ
ߣиƨãЩһ˽Ʒʯǻ᲻ģҴ·̹Ȼ˵
Ʒʯŭ׾ԼոոϵѪ⻰̲סĽһ䣬ǿһ鼫ƷʯûУЩɢ־Ȼ˽ƷʯǵĿ⽥תЩɢֵϡ
ЩȻǷ˺ŭ׾ǵĿ⣬æվλˣûнƷʯ˰죬ֻܹм򣡰·ҪǽԼļƷʯȫ뿪һǵĴָûзǽƷʯ׼ɱǡλˣǿһҪ
˵Ŀߣ׾̧ԴЦ·ԽԽǱˣвЩ֣ͨǵĴָɱǡ浱޵𣿻˵ս磿
׾ָ𣬰·мЦһҲнƷʯǰ᲻ģˣƷʯıرϣ˵ˣǿЩھĺۼԭȿ϶дļƷʯڣȴôɣ˭ţ
׾˳Ű·ָķȥȻѨ֮ھĺۼԭӦóżƷʯȴˣ
׾Ŀתɢеһ˲㷨ּæеˣһҪǣʱѾˣûпǶƷʯľ󡣡
·˵мһʾ⻰š
ŭɵ˼ۣҲѹְ·˵ĳ嶯ļƷʯʹЩҲǷǳĶҶ֪һǴƷ׶ɵģҪƷ׳Ҫ֮⣬ҪƷʯ
ܹ֮˴ʦ޸ΪļƷʯڣû𻵣ֻҪ»һģҲˡ
ƵĻûмƷʯУҲӵԭ
һŭ߳ʵ˭ǵһѨģվ
ˣǶ츮ɣǽžͽˣɵʱֱӿ޴ĶѨˣûνİ鼫Ʒʯںŭѯ֮£һ߲㷨վ˳
츮ɣ·΢΢üͷأ
Ѿ뿪ˣ˻ش
ŭһ뿪ɣô༫ƷʯǵһģôܻṰˣң֮ǰ׷ʲôˣ
֮ǰɺɢ˼䷢˳ͻ˫ʹȻ֪ǵĶ֣ͳˣ߲㷨ֺǴĴ˵Ҳûֻмʡ˺ī顣
ѪһսͰ·ì˾֪ڰ·Ȼὲ֮ǰڵ飬ϾǾһġŭôһʣȻ뵽һֿܣ鼫ƷʯǲǱȡأ
Ժû״ǲܡ
뵽ˣɢǶ뵽ֿܡΪ֮ǰһǸؿƿảֹ顣
һռ䲻ʶעߵĺ첻пû뵽ǾȻģһֹͬ顣
ٺ٣ǻϴĵغãкñ£ջһԺٺЦ˵ˣ·ζ벻ǽ鼫Ʒʯͽǵϴ󣬺ŭѾˣʲôʱȥǻϣ
ȥڿɲܳȥҡͷܾڳ֣㲻ûᱻ·ϣǺͰ·֮Ĺϵ˵ˣڰһ飬Ľǡ
ջ⻰۾һٺЦϴ̫ˣǴ·ǰɣȵƽֵʱͻȻ֣һɱǸֲ
ˣϻˣ۲죬ˣƷʯҲ£Ͻڣעͬʱ˫Ҳûͣ£ͣھţֻٶûиղôˣΪ˱Ū̫
ںǼھͬʱҲµı仯
ʱ½ĸ֣ЩֶǸĸ˵ĸƵˡֻǷֺŭͰ·ʱһ𣬶˵תܵƷʯ
˵ƷʯȻȻƷʯҲҪҲ⼸λƷʯǱõˣƷʯȴûҪ㹻ھˡ
ѨڵԽԽţǰ·ǺŭǶûκεľٶ
ѪĸѾŭ׾ǰųȥھƷʯˣ˲㷨ϵĸֶԱӦԱ仯
˫֮ɢǿǿ಻ԣǽҲУҲС
ԥ˼֮еһ˲㷨ִŵӶԺŭʵˣ֪ܲ뿪ˣ
ŭʱעۼ·ϣ⻰һ㣺ȥȥɣ߰ɡŶˣھǼƷʯҲ߰ɣҿǺܺ˵ģĳЩСˣ
ʣСָþǰ·һ⻰ʱˣָźŭıϹ˵˭Сˣ
û˵㣬ô죿ǲǲУŭ
㣡·ҧгݣҪ˵УɱˣǰλǺŭ׾ϼһһǺˣ
ȵȣأղѪǲƺûп졣ˣСԼľ񹥻ѾԲˣ
뵽·ϹСأǲѪˣҪҪһѣ
Ѫ壿ŭ׾ԼǼϵ˶Щ㣬װ·ô˵Ļ
ڳʱЩɢĸǶŸԵļƷʯ˳ȥѨоֻʣЩˡ
·ΪŭǷŭЦѽѵˣСӿҵľ񹥻ƾǰ˲㷨ֵʵƵĿƾϼһౣסȻܵġûи϶˰ɣ
ŭ׾˰·֪ѣһû£Ҳȥ͡
ˣ·˵ϻǵ³ɺޣʱһˣŭ΢΢˫ۡ
·⻰ɫһʣŭ׾ռϷ磬ֻһսϿ϶Կ
Ȼнŵʱ򣬺Ȼ洫һϵֵ죺״磬ˣ
ֻ˽
·ϹĿŶ
ֻ䣬ִһ֣ŭҲˣ
ЩˣŭҲһ˿Ц⣺·ĿδǡǵҲˣ


1003 ֱ̬
ǰǼ˽ֻվĿɲǰ·ǺŭߣҲ˵⼸Ǻŭһߵģ
ԼһۺŭǱߣ·ϳһ˿⣺Ȼˣôֵ¼°ɣýһˣ
˭˭ѽ׾˵ֱӿһǾȥΪһϵµܹǾⲢ⣡
ߣɣɫǾϮ·֪еӲֱֻϧûмֵԭΪֵ䵽ҵУֻ֮ʹƷͨ쾵
ԭ׾ʵ࣬ʧȥ֮ʵ½٣һӾͱ׾ѹͨ쾵һԣ˵ûıȣҲܹС
·ͨ쾵˻ϵ׾Ǿ׾ģ޺޽еСѵֻбҴ˭Щɽеʯ͹˭
׳գɵϲŸأ·ķֻ̣ҲǱĺݡ׾˵ƾУ˭ҲԸ˭
ʧȥȻһ·磡һƷͨ쾵ȻԱ֤ôҲֻܹ㣡ӿǶˣ
ԽԽŭҪŪ죬˵ⶼǺĹС쵰ܶ𣿲ãѾ˷ˣƽϢһŭ
׾Ͱ·սŭԼ໥սһһûκ˵İ˫䶼϶ˣսرϤ
սǼֲģ
ⶴѨ֮ս֮ļƷʯ׷вټƷʯڳǿĹۻôҵ𶯣ھƷʯ˸һǾĪЩĸǺľۼڡ
ɵǷ־Ȼ׽ɱһŵĻ궼ûˣ
֮սǺεȵĿֲǿನ·һͻᱻƵġǺüƷʯĳ֮·׷׹棬Щ˷ܲѣ׷ΪЩƷʯԼҲʼս
ջһĴϵȴǿЦãѪĸʱѾ֪Ǻˡ˵Ӧǰȥŭ׾ǲŶԣ֮սֵܲģ·һȥͻᱻɢƵġ
磬ڵ׸ô죿ϽŵŴϣʱҲ֪ܵȥˣ˵ġ
̺ҡҡͷô޴Ķ˲ܸоҪôѾ·ˣҪôǱ²ģǾһЩƷʯɣЩɶǳ
ϿЦɶѨ֮ôսνȥڼƷʯܲܺһɣȲ˵ûеģУѵҲҪһƴȥ𣿡
˲Ĭ˵ȷûʲôð취ѵҪѪƷʯѪƷʯʵǶòƷʯѾûκε뷨ˣںľֻмƷʯ
ڴϵ˳ü֪Ǻõʱ򣬺ȻһϤ˽˵Ķϣ֪Ǹʲô
ĪǺˣϵ˶ɵþϲĵܣֻǲûзκκӰѵ˵ˣѽһ˿ôôȫʵ̫Źˡ
ӰȻ˵м䣡
Ѫٸֿĳ֣һ㣬ǴΪϲϵ˿֣ϲ˵ˣˣǿɵþˣ
ҿ˺þãҲǵңҵǣٺٵЦ֪ǸѨô𣿡
ǶǱôһѣѵ˵ѨɵģļƷʯˣ
ٺ٣֪ͺãΪЦǿ;ջ˻Сʱھɵģǿǽ鼫Ʒʯ붼˷ܣڳ裬ǵͷϲϣֱӺˡ
˵Ѿµֿܣȷϣ˵໹ǼΪͣ£
ϴ˵ˣ˵ǿǽ鼫Ʒʯô˵ȫˣ
ȷе˵һǧʮ飡ϸ˵
ʲôλԲԼΧѪֶ߲ɵһҲҿΧĸæļƷʯȻĻע⵽ߡ
ôһƣ꣡Сһ㣬עǡЩƷʯҺ;ջĴָأҳǣʵϾǸһȥڣȡɽеļƷʯȫڿգ
ڿգ˵£뷨̫̼ˣȲ˵ɽǧ׸ߣʮﳤЩǾͻģǲܸŵھġ
Ͻüͷˣǲ̫쿪һ㣿ֻҪһڼƷʯЩһ϶ں͵ġͨĸǻһ£Щ˾ԻԵġҪȼƱǾˣ
ûҪҡҡͷǵʵ٣Ǿ˱ضḶ޴ԲϣġҪľ͵͵ڿļƷʯæսԲע⵽ߵġ
ô˵ûôܿ˶Ŀأ̺ƿ
ҲüʵҸطǲûֻһĻȲ˵׷Ч£ֱӳǵѨرˣʱ㲻һս밲ھ
üͷˣٺЦ£ģа취
ˣа취Ǹôڸ۾һæʵ
λԲ֣ЦǾ͸ɣ
˵ţֱӴλԲֽһԴˣѾļˣжĿǺܴ
λԲֱôͻȻһһٿԼ徹Ȼɳʯд󣬸ǾĪֱ˾ջͳڵǸռʱֱɵˣ
⡭ôܣϽͰ͵˵
λԲҲһɵı顣Ǿջ˵ĳ֣ٺЦϴͨжǴھƷʯ̫ˣڻ˭ܹܵõǣ
ʲô֮ǰھƷʯ𣿡عĴϾȺʵ
ЦŵͷȻȻΪ֮ǰĿռôγɵģǱڳģˣǸϿ쿪ʼڰɣǵǧҪڣǺŭսķ򡣡
⻰λԲֲòٴ̾ˣֱ̬ˣȻжʹĳ֮£ʹֿҲаɣ
ˣƨˣϽڣҪڵˣɱҲ첻Цȥ˶ӽ


1004 񹥻
ţٶж˳ȥѪĸһ˽һֻܴˣ˿Ƿǲٹأ
˵󲿷ֵĸǶΪǼ鼫Ʒʯսûע⵽ѪֵһˣʼĿ;ۼѪĸϡö˵ȻǺͺ޵Ĵĸǡ
ǲûкĸһȥἫƷʯһطھƷʯĴ屻вƲϴ٣ƷʯȻҲҪġ
ֻǺȻ֣ѪĸǾȻϵļ٣ԭȵ˵ֻмʮˣʵеŹ֡
֣Ѫ˶ȥˣôͻȻʧƵģӦԽԽٵѪǣɵüͷ
յ˵Ѫ˾Բ뿪Ŷԣ涨йŹ֣ߣǹȥһվѪʣʮ˹ȥ
ʱٶȳ֣ǳȺ֮УӰȫʮѪָ˸ĴڡǾ㵵ǣȻ־ôƾʧˣ
ô£ôʧģֵȥˣĬĽ
ǾһʹλԲҲ޷͡ǲ֪ǺõʱǰѪƾʧ
ӿЩˣԣ϶⣬ǹȥ
˵գǾ˹ȥѪֻʣˣһǱȽģһ㷨ֶûУ˵Բˣмһ˾Ϳɽˡ
˵ĹʣѪֽסɫһ䣺ãǹˣǸô죿
һѹ嶯Ⱥ˻˵
Ȼ˵ô˵ȻЩ¡ǳǿʵľսرǺϴĿֲѹǲסĲ
Ӧµ˹ŰΧЦʵǵأǼλԲأôˣ
ߣмǸ㷨ֺǲһ˫ĿĵˣǴӺҳģȻ֪Լҵ㱻Ĵ˵ĴѾǸˣĴȴţ
ô˵ô΢΢üͷǺ£ȻеΣǵϴ컹ǻԲѣ
˻Բѣ˲ŲŶӹЦ
ԼʵϲٵĸֳǲˬһЦʲôѵ˵ǵĺѾˣ
׳գôܻôȻһ˳
ԣǻǹ׳յġ˳˵˳Ȼ˵һʱ򣬶Ȼôô죬˳ȥʱɵþ˳죡ô㣡
ûֵǺ죬ǰѪָ˽ȥ˻ȻΧ˹
˰죬ЩһﻹΪԼ·ľ񹥻ֲˣֻϧ̫СԼʵ̡
Ǿ㵵ı飬֪Լʵ޷ԸôˣֱʣѪ֣ٶʩչж
һӣͼæеãҪܣ
׳գĵһ䣬뿪֮ǰصسʩչһ񹥻񹥻Կ·߳ͳȥ
׼׷ո̧ŵʱ͸оԺеһʹʱҽҵͷʹʹ
Ӧµ˿ɵһҲ˲ȥ׷죬ǸϽܵϸֻԶеĻҪ񾭱ƻ˲٣ҿһȻĻƾղǵˣ
ղǾ񹥻𣿡ӦҵĴԲ־ʵСӦֻǸ˲㷨ְɣôܻʹõľ񹥻
֪һȻûбֲˣЩ⡣ЩѪĸֱȥˣǱϽ·˲УϼҵĴԲҲ֣µ˵
˶Լͬĵ˵ͷеȥҰ·ˡ
ڴʱ򣬺Ѿʣֺ;ջǻˣȻʶҲһֱעǱߵղŵľ񹥻֮£ȻûΪĲ졣ԺھȻһ˵ǰ·ġ
û뵽·ϼһﾹȻԤϵʩչ񹥻ǰ֪˵ĻղžӦùĴĸһӦòܵչ˰ɣ
ʵͲǺ·񶼲֪컹úûŵϢԺڵҲڲŲõģǺǰΪ˷ֹŭǶʩչ񹥻׻Ųòķ
ֻ񱻺ײˣȻƾղǼǾ񴩴̣Ҫ
ں콫˶˹ҿռѾڵ㹻󣬲ȻװءѾʼھѪǣвɵõһЦڸû˹˼ǣǿԷĵھˣ
ţԼҲھĹٷֱɿԼԲֱɿ󹤣Ҳֻܰõˡ
ںָ˼ھʱӦµѾ̧ܵ˰·սĶڣֲ̫Ǹҽȥֻ溰·ˣ²ˣ˴ˣ
ڼսеİ·ϢвɵһϵĶ˰ģ׾ȴץᣬϵ͹
·һæյĻ˹˿ȴЩ꣬ѵ˵ѪЩˣҲԣֻǲܰõҲҺԡֻӦµ˵ʵôܻˣ
ô£·ſУһ䡣
Ӧ¿Ц˵ˣǺ죡ͻȻðʩչ˾񹥻
ʲô죿ôܻúõĻţʩչ񹥻·⻰ˣԵҲ׾ץס͹
ͬʱ׾ٺЦ»֪ɣܹѧᾫ񹥻ȫǰͣǴþ񹥻ԸҲѧᣡ
ʲôΪң·ĽҲ벻첻úõĻţһѧ˾񹥻֪񹥻֮Ҳҿǰ׼ȻĻʱ¾Ѿˣ
ջǣԼľ񹥻Ȼûɱ죬Ҳûúֲˣ⵽Ϊʲôѵ˵ϼһѺ
·Ĳɵӣ׾Ȼ֪룬ٺЦȫƾԼ飬޹أ̫͹ˣ
ˣ컹Ѫٸʧˣ֪ȥˣӦ¼
ˣ·һһѨбھӣȻ뵽һֿܣѵ˵


1005 
ڳȻڼսУɶӣղŰ·ӦǵĶԻȻڶע⵽ѨֵھۼȻȻ뵽ڶѨڵĽ鼫Ʒʯɵԭ
ŭҲɵϣȻ׹Ц·Ѱҵǽ鼫Ʒʯ˺ĿڴУôŬҲûκõģ
Ļ쵰һ·̲סŭԴӺԺ󣬸̫ѣ֪ڻ꽣½ʱӦƴ˽졣ֻϧϲûкҩ죬Ѿôˡ
Ƶǣŭ׾ĲסǣǸûзء
ںûг֣ȻǶʲôطھżƷʯأУԲúǼھȥȻĻǰһ
뵽·׾͹ֱӶӦµ˺ȵǸϽȥҳԲǼھƷʯ
ǰ·ˣҵΣǱ߲ڶ࣬µķҲв٣ƾǰ˸Ҳ޼¡Ӧ¿Ц˵ҪǹȥĴ廹ڵʱ򣬾Բº죬ڡ
⻰İ·ҲͷۣջĻ׾չ˸ΪҵĽûʱȥ˿
·ֻҪǽǸƾЩ˵ʵǺĶ֣͵ȫɣ׾ЦͰ·ԾôǵһռݵϷ磬бжˬˣ
׾Լ·ƵĶѪˣ¸ûм֣ΪĴڣҲûȥʹߣڵ˶ɲĵز
ڰ·Ϊ˿յʱڼսе׷׽е״磬Ҫ£µʹ߶һ֮ʹǴӦغ졣
ʲôǿ̫ˣ·ϲǾúء
ڰ·ǱߵҲ׷׸ԣûҲкüʹһֻ֮ҪǴţһģ˵Ǵʱ·أ
˲䷢˵仯ŭ˲ҪЩĸϵĻѪĸǿ»һ⣬ǱҲ֪ܲܶԸ
սʱ򣬺ŭһԼߵǣ˭µʹһ֮ģϽǹ
һĬ˭ҲûӦ
ŭˣѵ˭ûһʹô
Ǹ磬ʱǿ̫鷳ˣûգֻһŲ㷨ֺһԲ֣֪вУһսͬʱ˵
һԲֱһõĶˣϿйŭϲ
ߣΪǻдԲ֣Ҳᣡ·ǱҲǲʾһʱ˫ȻֹͣսԼͬĿʼϵˡ
ӦµԼ׼Ʒʯĸǣһ㵵ŶѨڵǣ˭Ҳû뵽ô֣ȻΪ˶Ըһ죬Ͻˡ˵ʵʵ̫Щˣ
ʱҲʶѨǺ쿪ġȻܹһѨھļƷʯҲܣŵĸǷ׷뿪ѰұĵطʼŬھ˵涼ƷʯǷ·𶼿ļƷʯƵġ
ڽ֮󣬰·ԸӦǸϽȥѰҺӰ֮ҪӺھƷʯ
ЩȻǱһֱעĺ֡Ű·ǶݺݵĻ첻Ц£·ȻôңԼڲҲڣƾЩˣֹܹ𣿡
ϴĺ֮Ŀزô˵ϢֻҪʶ϶ᷢǵģô죿ջǵʵ
ŵЦЦô컹ô죬ˮڣѵ˵ƾǰ˻ֹܹô𣿴ӴԲ˵ѾǶˣټô෨֣ǳֻѡ
ɰ·Ƕˣ㲻ûֶԸǣǱҲҪ׼Сջŵѡ
°͵˵ͷеǲǻǺãҲУ³شǺûʹѶǣʦԼʦٴѪɵ㷨ֹҾͲǵԱǻߣ
ϴǾۼȫһľӢôܻ˱ǻǿ⻰ջҲ
ˣϻˣҼڣȻҵ֮󣬾ûʱˣʶһսⲻ˵ģڶڵ˵
ǼھʱյϢĸǶϽԼµĸǸ˹Щ·ϣЩŸո׼ô˵Ļƻ֮һսˣ
һһŲ㷨ֻǴԲִĻ˳ǵĿֻһǾǼ
Щֵ֮ǰӦҲûţʼϵʶź˵ټ˵ǲû챾˵ϢȴѪٸֵڣɽм䣬߿ء
֪ɽ棬ˮҲ뵽ôˣ˵ûҵ챾ˣź϶Ѫһ
ԼʵܲǺ˵Ķ֣ǵҲҪһʱ䣬ǱȥҺ鷳Բúɵھȥ
׺ʯҲǶǵһ޴谭
ûа취ǰֻȷܣԶھƷʯɣȴûһ˷ѣ׷׽ǵĴָ֮С
ھ˼ʮ׺ڷƷʯļƷʯ۾ɵһھĸ˼ƷʯҪؽĴǸӵɡ
ͬʱڸھЩǿӦµ˶ھ˼Ʒʯ۾Ź⣬ԼͬĳھȥϾ˵ƷʯƷʯջ
ƴھʱ򣬵һѨڵսҲѾ뵽˰Ȼ״̬ϳ֣⹥ȹȥҪ˺ü
ɳȥݺݵײڼƷʯ֮ϣһƬʯ
ɶҾͲŽˣ·Ŷ治͹׾кջǶʧ죬Ǳ
ɱ·һڵϵĻ˳ȥ
׾ĵŲϷİ·˵׳ѵΪЩвôһһͷײ
·ŭ
׾ɲܰ·Ȼʧȥ˻򣬿ҪһȴûжȻУһɫȫȼżĳ
ò˵սǿֲսôһʱ䣬Ѩԭ࣬ĿӶײġ
֮ʵ࣬Ҫֳʤǻǲܣһþ޴
˵Ľ֣˴˼ĴϢᣬڷھżƷʯ˵˵ٶǺܿ죬Ǻǻ̫ˣ
ֻţͷھϥ˵Ͽʼ˫
ԱߵľջģʱЦãϴҲǵģȻʱ̶ܹ״̬ˣ


1006 ı仯
ʱĺûջ߶ȫĶѾͶ뵽״̬С
ղھĹУȻһ˿򣡵ھŲϵΪ֮ģ֮ǰôˣ׺Ϊ֮ģ
ڣ쵹еˡ
ԼıģˮǻЩԴһģھŵļƷʯҲеġǼƷʯƷʯǶ̲ӴʯͷԪأ˵ͺĻԪزֱӹϵɴӸ˵Ҳһġ
綼鲼ԪأҲʱ޿̵ķţһҪվڴ֮ϣԪʵҲһģ˵ԪôҲǡ
ĿУʱ޿̲̲ŻԪأЩԪغСǵǾۼһʱȼ𣬼ʹҲСӣ
ֻϧЩԪ̫ˣۼоĵزʱĺ죬ȴǽףΪ֮ģ
˲ھʱһĻԪؿʼźۼںǰͣҶӵһı󣬽γһƼΪ΢СĻ硣
ףʲôھľջȻ俴ǰðС磬ɺĴѯʣоС̲ŷḻĻԪء
ĸǿҲƷ·ʱҪϨС硣Ϊϵĸ֣ϵЩ׹ˣСƺǺ˽ƾſеĻԪؾۼģѵ˵˾ҪھŲ㷨֮ˣ
ϴҪͻˣ𣿡ջϲʵͺɵҡҡͷѽҲϵģôͻʱûòƭҵİɣ
ջ⻰ϸæҡͷ£ôƭأȻͬǻϵ򵽵ھŲ㷨ʱû֣ҪΪǾջһĹϵӵֲ츳
ֲ츳ջЩüͷ
ϵͷ˵ǵģΪջһ壬ÿһͷջӳʱѾӵ˵ʵֻҪ⣬ųɳԻڶ̶̼ͻƵŲ㷨Ŀֲ츳Ҳ˵ôһܹͻƵŲ㷨򣡡
ջƶǶĵ˵ͷΪʲôûĻأ
֮ͻƣȫƾ츳ҪŬڼͻʱһСǼΪ顣Ҳò˵ҿŵŶ̶ٶ꣬ѾҪﵽŲ㷨ֲ̫ˣ
ԱߵλԲԼڶѪǶԼͬĵ˵ͷ̶ٶ꣬ʹﵽ˱һܶﲻĸ߶ȣ˲Ǳ̬ʲô
ھջȫ츳ݣûдм䣬ջȻܻȺ컹ҪͻƵŲ㷨
˵ĽͣջҲʶ˺ı̬ȴûаźϻ˿˿Ц⣺Ŀеϴ󣬾
ûоջ̬츳Ǻͺһģ˵ʱ仨ѵıȽϳľҲǼΪḻġջе־ӣ̲סȰ£ɲҪΪ츳þͲǿֲ츳ֻ֧Ų㷨ҪǰĻͱȫԼŬͻʱǰĻΪĿء
ջ׵ĵ˵ͷģҿûĻӻ츳ǰĻÿǷǳʵģһӰġ
ջô˵ҲΪףһʵĻпܻԶͻƲ׶ΣҺпԲ綼ﲻ
˶пʱ򣬺ǰСԽԽ࣬ѾΪһʮ׸ߵĴˣںķۼ֮²ȼš
ջƻ棬ȥȴϸʱ£ʲôǧȥƻ棡
Ϊʲôƻ滹ǺɫģҲ˵ȼûﵽʵþĻ棡ջм˵
һҡͷǧС棬ȻǺɫģ¶ȴѾﵽһ˵ĸ߶ȣȥĻҲ˵ģ濪ʼı仯ˣˣ
⻰ڳ˶˳˹ȥ
˵ԭɫĻѾʼĽеĻԪҲľۼںľۼ֮£ʮӺڱ
еĻԪؾܹۼ𣬺ⱾҲˡ
ϲʧʱĽ£ע⿴ƻ棬ΪϵߣƻܹʲôɫԤʾŽĳɾ͡
ĳɾͣջǵһ˵ʵôԤʾ
ΧǷ·Ҳǵһ˵ȻûֱӷھƷʯҲٶȣ˶䡣
ϸǸݻɫжϣ˵˼ͻƵŲ㷨۶ɵĻһϺɫģż֮ͨ䣡˽ܹͻƵԲ磬ƻɫɫż𣡡
񾳽أջʵ
ǾǺɫǾˣϿЦ£ûмͻƵʱܹ۳Ǿ𣬺ҪͻƵ񾳽磬»кܳ·Ҫߡ
˶ͬĵ˵ͷŵʮ㷨
Ҫ֪絮ھŲķ֣˵ǧ򣬵Ҳмǧôˣȴƫƫﶯãǵʮ㷨Ͳôһ룬ȻɹͻƵģָ
ŴϵĽջǶԺģİɣϴһ˿꣬һܹͻƵ񾳽ģ
Ҳɡϲ̫ȷĵ˵ͷҪͻƵ񣬲Ŭ͹ˣʱҪĶһһ
ǿ쿴ǰɫʼˣڴϸпʱ򣬺Ȼ洫һУϵ˼æ˳ȥȻԭȺǰѾȫתϺɫĻ棡
Ҳ˵϶ԳΪŲ㷨֣˶΢˿ʵУҲвͻʧܵ顣ϺɫĻ־źŲ㷨Ѿǰ϶ˡ
ŻԪصԽԽ࣬ƻ磬ŶӦòܽлˣýл档ŻѾʮ׸ˣȼţʢ
˵ע֮£潥Ŀʼżת䣡
˶ɵýȫתżĻôʹźܹͻƵԲ磡
ͣϺɫĻ棬Ѿȫȵɫżˣ
ڳ˶ɵû˵źܹͻƵԲǱϾֻǲ²⣬˭֪᲻ʲôأżĳ֣־źܹΪԲ
ֻǣżȴûֹͣȻڲţ
˵ԺںȻ뵽һֿܣϣȴŵĿܣò˵ѵ˵ŻǾ𣿡
˵ĺһϣǾŵģǿ


1007 Ǿ
ѨԵһƬţÿһ˶۾ŬĿԼĺ·һ⾪׵һĻ
۳ѹ˵ͷÿһľ磡
ҪͻƵǺεȵļѣҪǿ츳һҪһ˵һȻ˭Ҳĥ͸ģ츳ǿľŲ㷨֣Ŀһϣûͻƹȥ
ڳѹסͷ˷ܣܹͻƳΪĻǶÿ˵Īĺôǲɫżÿһ˶еϣ仯
ֻɫûеɺɫǾ𣬶ȻȼԾšѾȫеĻͣĿתź졣
ͣɿеĻԪؾۼɵĻ棬ϵľţı졣
ĵȴʵһּ尾ܹǾĳֵĻôȴҲҸġֻżûκεı仯˵Щ
ϴҲǵģ浽ʲôʱ仯ջĽ
̾Ϣһ뺣ԼҲ֪ɣӦѾȫ״̬У
ǵҪȵʲôʱһȥھƷʯˣǻͿʼ仯ûĻ̫ϧˣջ
ҲǳĬƷʯڹ࣬Ҫھ򣬷ٶҲ޲ɡֻΨһЩĵǣԶھ졣ʣӦµڳھ
˵Ǿɽ滹мףӦھٶҲǷǳĿ죬ò˶೤ʱܹͨˣ
˵ʵӦλԲ֣Ų㷨ǻǵǵӦµ˵ĵ˺ҪһͻʧˣôҲ޷ͻˣ
Ҳ˵Ժ˵쳣ĹؼҪܵ˸ŽӰ
ǰĻٳûб仯ͻҲδɣԽԽھ죬ϵĶޱȡ
ֻǣʱƣǰĻȻɫżûκεı仯ջֻܹǵĻԪزϵ
ʲôʱܺãȵˣջһαԹ
Ҳ޷ش⣬ֻżʱ򣬺ȻԶžž졣һæȥֻԶһطټƷʯͻ𣬶һײ׷׵ڵϡ
һֱӴӺ˽Ϥд˽Ӧ¼ˣ
ҵˣһΪҪ㵽ʲôʱأӦҵĴԲַѪٸ֮Ц
ϵ˵ɫʮѿû뵽ĴȻô˽ƽĻǻãںͻƵĹؼʱ̣Ǳñ⺣ܵšЩһĵ϶һս
ô죿ڵ׸ô죿
˸ޱȣ˭Ҳ֪ڸǺáȻʱ򣬾ջȻǿ쿴ϴۼٶȺһЩ
ϵ˳ȥǰĻۼٶȺĿһЩԽԽĻԪش˽ȥ
֪ˣղ֮ٶΪĻԪض˵ԵʣںֱͨӴջԪˣȻŴȽе
˷ܣԣû
⻰ĴĸҲеĺ졣ǶǹˣȻ֪飬Ӧ²ЦʱһСæҪҪллǣ
ȻڽҪͷĺǾԲܱŵģԭȰ·ǰ˸ȥӺھƷʯǻЩĲأȫ˹
лϵͷģǺĴǵˣôлֻҪĴ岻ǵҾͺܲˣֻϧǲܵġ
Ӧµ˴̤ĳ˹ôͷֵĽţλԲֺ;Ų㷨ֲԼͬվ˳쵲Լ󣬷ֹ״̬еĺܵ
ǱٿˣȻĻǲ´ͨ뺣
ôϵģǱҵģͣ²ųء˼ǰֱ׵ĵطͣЦôѵǾô𣿡
ϵ΢΢۾˵ˣǱٿϽ˺󣬲Ȼ飡
ӴҪ飿ǵ뿴ô鷨ӦҵĴԲֲмĵЦϳ˱ģڿռϷ磬ȻҪûˣˣ硣
̺һ𣿣
ϼҵĴԲű̺ƣ˫ǴԲ֣һܹһѣ볹ɱܡ
쵰̺зųһ㺮⣬ȥȴϸæ
Ҫһʱ˵ϰﴫڵ˵ܹӶʱӶʱ䣬ֻҪֵܹͻǾͺˡ
⻰̺ȻͷȻŭȴǳ׵ͣ
Ĵĸֲǰ׳գһٶ׹Ҫʱ䣡ֻϧȴϲʱ䣬ӦҵĴԲȵҸϣ
δ䣬ѾʿĳλԲְӦµ˶׷׳˵ڱ뾡ңúͻʧأ
Ĵ忪ʼжϵΪΣ£ĸϣҪ֤˵İȫԲܵһţ
ǣϵԼϣ̺ƣײԼλŲ㷨ֳȥҪǽĴ˸
ջҲһŲ㷨֣ȻСֻǼߵľŲ㷨ҲֻѣúӦ˶ϣķǣûбҪˡôСĿռ䣬ѽΧ
һ࣬㲻ûӰ쵽ͻƵĺ죬Ǳ뽫Ӱ콵͵ͣ
ʹ죬ɣĴĴԲϲĺǱȻ֮ĵһսһӾǺʹԲս˵ž޴ѹҲǾ޴սÿһ˶ĵе˳С
ǿɲЩôˬֻҪŬסЩһǱŵˣΪŬӰ죬Ƕʩչķ򹥻ĴĴԲǣֻܹĵֵ
ԽԽǱһʵȴ޷ʩչȫΪ˺죡
սͬʱ̲סƳһۺĺ죬ﲻסĬĬˣһҪͻƣȻǿɼֲ˶õģ
֪ǴϵãΪǰŻõٽ㣬ɫżڷȻı仯
ĻԪطĳǰĻ۶ȥɫԽԽѾȫɫķ룬ױ˺ɫ
ɫǾ֣ϲϲ֣ͱʾź콫ֻҪܹΪ
ֻսеĴǷ仯һĿɿڴɣǾ𣿡


1008 
Ҳ綥ĸ֣ȻҲ֪Ǿĺ壡ǿǰĻתɺɫǾʱһɵþ֣
ں켴ͻʱֵǾҲ˵콫ܻܿΪ
ĴĸǶʱд󾪣ҪúΪĻôĻл·ӦҵĴԲʶΣȵҿҳ壡һҪȥԲúСͻƳɹ
Ҳ׹׷óԼǿĹ
ò˵ЩԲ;Ų㷨ֶ൱ǿóǿĹ֮ôЩԲطǶԺû⡣Ӱ쵽ĺ죬һСģԼˣҲĴ幥ȥ
ɶ񣡴ҸҶסǹȥϽȵ
̺Ƶ˶Լͬĵ˵ͷػú죬úһĲأֻǶԷĹʵ̫ˣǵֵļΪǿֲǿڿ಻ԣñƾУռϷľýм֮ˡ
úĺͿ˽֣ǵʵ̫ȥֻܹﵹæ˵׼һ֧Ԥӣϡһ뿪ĴǱߺȻһ죬ǿô죿ղžв֣ÿ߲ûκ飡
ԮҪԮ
˵ѸҩԼѪ嶼Ϣǵǵ֪Ҫ೤ʱء·ҪƫƧļҲҪϺóһʱ䣬治֪ܲܶõǸʱ䡣
ˣϿѹɣͿҿ죬ֻԽе
ֻϧڵĺûһĶ˷·ȫ˳˯ƵģֻǰʢǾ𲻶ϵȼš
Ѫִʱе㲻֪룬һֺޣյĴ겻ɢʱ򻹾壡޵Լʵ̫û취ǡ
˫սԽԽҵʱ򣬺ȻǵĲ治ʱĴһĺ졣ҵѪǶͿǽüͷʲôôý
ѪǷ׷״յ˱ϵǽϣöֱȥ
䣡䣡춯һһ󣬲ˣͿǻоһǿҵ𶯡
ˣǱ֮ǰǸѨҲսĵطͿȻ侪
ѪһȻ׸ղǴӺζģԭսֲǸо˿ֲء
ЩȻǿңҪ򴩼ʮ׺ļƷʯҲһ׵飬ÿ쵱ľ빻ɣȻﻹǹΣյġ
Щ𶯲ûӰ쵽֮սΪһֱʹôһֱѹսҲʹô񼼣ºͶԷײ޴ıըֱӰ캣졣
ΪʹϵĴԽԽࡣҲǿȥˣ콻ͿˣԼǰΪĶȥˣ
˵Ҳ޷ʩչԼ򹥻һԲ֣ļʹսַһЩбջûг׸Ĺʹ˫ֻصͬһϣ
ȻͶֽһˣǱ̺ԼײǱ߲ʱ벻ͣȥԮ֮Уֻдϲܹǿ֧š
ϵİսֽ˽ֽ׶Σ˭Ҳ޷˭˭Ҳ޷˭Ȼսĺ࣬ľ棬ҲڿģֻҪܹͻƣôսֽ˲䷢ת
ֻǣôʱȥˣŻԪؾۼǾһ㶼ûͣЪļ󣡰յ˵Ǿ֮󣬺ӦýǾյȥɶĴͬʱɵھŲ㷨
ڵǾȴûһɢļ˶ΪĽ
ʱƣ浽ĸԽԽ࣬Ǵ඼ʿѪĴⳡսûѡȥڿϷͬʱҲڲϵھżƷʯĺöôܷ
ĺͿźǰǾ𣬼ȹϵתֻǺǲѣǸûκεİ취
Ľֽ׶Σ˭Ҳûа취ơֱһºԮĵƻƽ⣡ϵǵǣԮǵģĴǱߵġ
ǿ츮壬ǰ֧ԮǶԿѪ壡һŲ㷨һٶ෨˽żսеĴǺȵ
ڼսеӦµ⻰ɵôΪϲҲǾһ𣺡ѪĻ쵰ǣǿ군ˣ
ֻû˵أȻһ߽ȻӺ洫˽˭˵ѪҪ군ģ½ʹǮ֮ǰ֧ԮѪ壡
תȥֻһԲ֣ѪڸǶʱһϲһԲֵôɱһôˣ෴ĴǱߵɫȴǲֻǻûǷأһ
Ѫʹ·ѣ֮ǰ֧ԮѪ壡һԲ˽ôϵϲ֣ðԲˣ
ʹ߷ض֮ǰ֧ԮĴ壡Ŷ߽һԲֵ֣עǣλȴǰ·Ǳ߽ġ
ǼһһԲֻǸѨڸıʽƵġԼÿһʵ˫ϾͲɵóһ˿Цݣ෴ԷǱˣϾͲɵóֳݡ
һһĸǰѨڽЩװôˣϺĴĸҲֹͣսеҪһ
ȻЩĸ֮⣬ҩԼѪٸҲ½ϵ֮ǰЩԲʹǣʵĴǱ߻ҪǿһЩ
ϽԼߵĸǶۼһµȻεսȻҲһ顣Ͼ˵ЩҲܹõ
˴ʦǿǰǾ֮һ־ϲǶ׺ͻƳ¶ҪƬ򣬾ԲöԷ
İɣڵʵȶԷҪһ㣬κεľ£ҵǺЦҪµģӦǶЩ˲Ŷԣ
ڰ˴ʦڲʱ򣬶ĴԼµĸҲۼһԭӦ˻ԣȻԲֵ֮ǿָɺľ񹥻ôȬģ
ڵѾȫʧȥսҪָûܳһʱ䡣
ڵǱϽƻͻƲУȻĻΪǵĸ󻼣ӦҵĴԲּ򵥵Ľ齲һ顣
ڸԼԲʶԣѪǱߵʵǻǿҪƻ̸ף
Ǹôƻأ˼ʵǿǸ͹ȥ
һƬУʵȥ
ȻʱȻ䴫һЦ֣ôļƷʯǲ
һģӴ˽Ų㷨֡ܿϳŲ㷨츮ĸ۩ֵܡ
ֻǰǸ˭
˺²ʱ򣬾ջͰ˴ʦ˿˺󲻽ɣô


1009 ͵
ʲô񣿡⻰һΪҪ򣬲ûв뵽ԮжУ˵֪񣬵Ͼû˿ջǾ֪ǰӲ񣬶һǵͺгǸɣ
гģ֪˸ɣʱǾһֻ֣ƵøɣòĿŽӹһ٣
ĵɣжԺ쳣ķŭ޲ɱ֮죡ƽĻǻټ΢ֵһ£ԮڣȲ˵ŭǱסǰپۼĸ־Ǻͷۣ
ڴн֮ʱӦǱ˵ɣ֮һҲǾ쳣е㲻к£ҪǣǴ˲ʶɣҸղɣѪԻѵ˵ɣǱߵģ
ˣֻһԲּĻǻãһĻôⳡսıҪûˣɶ˭뵽ؼʱѪǱ߾Ȼһ
ɣע⵽ӦЩʧı飬û⣬ҪĿĲԶǾҺѰһֱֻƵòòԼ˵ܴ裡ֻϧһֱѰҲ۩ֵ˵ܷ
СأòǼҾ˰ɣɣЦһΣһ⣬ҪһԽ죡
ջͷأĲ֪λش
ԱߵӦµ˷ָɣ˵е㲻ԣǵģСĴˣ׼ͻƵھŲ㷨򡣡
ŶɣһΧʵʵѪڸǣȻӳһƣɲǼ䣬һǿ˳Ÿɣڷӵ
ãϸоĿֲ˳ֻϧѸûãԲֵܹסģ
λԲֵֶס͸˵ΧˣһƬѪǱ֧߰ԮиǶȥǧˤһƬĺ¶˳źɫǾۡ
ŶСӾȻ۳Ǿˣɣ΢΢üͷ˵ˮϵ򣬿Ҳʮֵܹ۳Ǿ𣬾ʹźгΪǱ
⣡ⰡɣͷЦúպĳΪˣôɱɲôˣ
ˤĴϵ˸æվٶȽ󡣾ջ΢΢۾ʵɣ⻰ʲô˼ϴʲô
ǾջһİɣǾջһϣҿԲɱǣҹһȥɣʮֲмߵСӣɱˣ
ʲôλɱģӦǱ⻰ɵôϲ֮ǰɣ;ջʶΪأ˰죬ԭǵˣ̫ˣν˵ĵ˾Լѣοһλأ
ԭʿٶֳʲôɲ˵أ
ӦµĴӽѪͺ죬Ǿ׾٣
෴Ǳȴأջ˵ɣȰ̫ˣϴǺͺŭԼ׾кܴϵģҺ;ҲкܺõĹϵȰ㻹Ƿĺã
ʲô;кܺõĹϵɣջ⻰ɫһ飬ͷ˼һ
ջ˲ѣŭ׾ɣȻȫ޷ӦȴôӦѵ˵ɣ;֮ʲôϵô
ɻѵʱ򣬸ɣȻ̧ͷߣСʶΣθû˵ˣ֪ɱ˺죬ѵɱ𣿡
ɣҪ֣ջ˲ɫһ䣬ջв㲻¾񣬿ǺŭԼ׾Ǿڸڣѵ㲻ɱ𣿡
ɱɣΪмĴЦ浱Ҳ֪Ͱ·սһԹ˲Ͼпչ֮ȽɱˣٽеļƷʯߣЩһ֪ΣˣϽÿȻͱҲˣ
ջ˽üͷû뵽ɣȻϷҪɱͷʹĻǸɣǳǿʵӦǱֻǿ֧ţټһ֣Ǿ군Һܿ˵ºͻʧܣġ
ȻǲߣôҾԽһɣɣЦһ˻ֱӳžջ߳˹
ȵдԲֳУһϣ
ǣߵĴԲּʮˣռȫԲֵĴ룬˿ֲʵóȥܹɨȫ磬̫ˣ
ʮԲֳɣмһЦƾҲңǲôǿԲĲɣ
δ䣬ɣһӣȻгһֲɫ
ãҿϿɫϮ֪ܵУæͺĴԲҲɵӣ˵˿
䣡ɫûлκһˣݺݵײǽ֮ϡ˲䣬ǽϰȥʮ׵ķΧƷʯе
ڳ˴Ǹȥǽڣʵֲ̫ˣ
ǾǴԲ֣ȫһܹɼ׷ΧݾͺܲˣһǼʮףʵȻǿ
𣿲ϷŸոտʼɣ˾㵵Цһٶȳͬʱָ⻹ɢɫĹ
Сģϼʱѣһ˿ͬʱץԼеƷŸɣؿںݺݵĿȥ
ü˶˹ȥԼƷȥ
Ľ촫˹ƷڸɣϾȻȫã˲ʵǵƷ·ûã
׳գƾʵõƷôܻƿҵķɣмЦ
Ȼʱ򣬰˴ʦҵ˻һۣԼͬź͵ԼǹһʹϺ
Ϊǳӣɣǰû㣬ҲǸ߹ƷҸûκεã
ڣڣȻ䴫˳Ѫٷɽ
˶ĿɿڴŶŸɣֱۺȥİ˴ʦҵɣԼҲһķȻƿˣԲ־Ȼˣ
õľȻɣ˳
û˱ˣʹõԼƵģɣΪʱ䲢ټԼƷʯڶûһ˭뵽ССĴԲõľȻ
ɣľУڳ֪ĸǶֵľȣѪ߶ϲղһܺõȻѪ٣ǱϾˣ
෴ӦǱȴһƬȺʹͣζ벻ǻԼûе
ɶĻ쵰ǵģɣֱϵ˿ڶ˵ʲôش˺ȴһ޴ĳ裡
ҵЦȻǺ͵ģ
ʲôǺǵģôܣɣٶȾĽ˳


1010 ɣĿֲ
Ǻεȵ󣬼ʹǺŭ׾һҲֻһѡ׾֮ȫΪĻƻǳս˳һȻĻŲ˴󷽵Ľ͸ء
Լӵ񽣵ɣ֪ģǺôóòأδ̫һ㣡
ǸɣڳһҲǾĽȻˣӦǱ߸ǼʣĴ崫ǧ꣬ҲûŪһȴ˦͸ô֮Ĳôأ
˴ʦɲܸɣе뷨ǹȵֻҪڣȥź
ûܴǵʬ̤ȥȻǾǰһҵҲս죬΢΢۾ȵ
ϵȻû˵ʵж֤Լ뷨
ŽΧİ˴ʦˣɣĿݣԷ˵˺󣬿ɱϾܹ˺ˣһһСģп֮ܰ£
ģͽƣ˲㷨־Ȼܸ㵽ôȴǲòƷսʵй˵ģ
ԽԽƣ˵ܹᵽһǸöã
ϣ˴ʦæԼٳм䷢ĸɣνҪɲʲôƽľһĲɱ
ò˵˴ʦ˲ǴԲֱ֣ӽٶȷӵ˼£ÿһգ֮˸ɣǰԼݺݵȥ
ʱĸɣҲӦ˹һһӣһƬ˵⣬ֱӽϵ˸˳ȥʱ˴ʦҵ˶ѾٶȻϧɣǶɫָ
ãɫϮ˴ʦɫһ䣬
䣡䣡ɫݺݵĺǹϣ˴ʦҵֱӵ˳ȥ˵ǵֻǴԲ֣ŲСĲġ
ֻǿǷɳȥԶľջ˶ɵֵĵǣʦĪƸȽеʦʦû°ɣ
ȿȣû£ֻǷ֮еǿͺˡ˴ʦվͬʱԵҵϻƣҲû°ɣ
һãֻǻЩˣҵѾѪĻڿɬЦû뵽ǺĲྐྵȻô󣬼ʹҲǶ֣
˭˵أ˴ʦҲ̾˿
ֻǾǽ̸ʱԶȻ䴫һҵĺ졣
䣡䣡䣡䣡ϵʮԲ֣Ȼȫ˳ȥм佻սĵطֻʣһɣȻվ
ߣһȺƾҲ赲ңϽÿȻɱۣɣɷĺߵͬʱƳһ۲Զİ˴ʦҵҲһ
ʲôȻ˵Ƿ˴ʦ⻰Ȼŭ쵰Ҫʶһǵ
δ䣬˴ʦѾǹȥҵΨְ˴ʦ£˵æȥ죬Ͱ˴ʦһһҵķֳ߳Ÿɣȥ
ϵ˼Ҳæӵʹ֪ԼֻùҲԲܷһôʹźͻƿܻᱻƻǳеΣȽҪͷҲó˸Եĵƣ
ǲö˵ȻǺǵļʮǼԲֶʹߣȻûдô࣬ҲԲ٣
һϣҲһӲģȻݶ
һʱ䣬ʮΪʮȻ˸ɣټϷͷİ˴ʦԼҵһνڣ
ɣû˵ҲֵܵסôĹټӲȥæ
ϵ˷·׼֪ɣƵģ˵ڴݶٶȴݶһǵ٣ȫĵ𣡶˴ʦҵ˸պٶȵת
Ȼ֮ǰʮȻɣ˹ȥȴûֱֹͣӺӦǻм䣡ţһҵıըϵĴ˳
䣡䣡䣡䣡
ըСƣ˵󲿷ֶûֱӹǣⱬըನҲǷǳǿġвʵķǱӦľŲ㷨ǣҲͷĳΪǱ
ҿЩĻ쵰ǲǹ⳯⹥ģӦҵĴԲֵ
ˣҸϽϼҵĴԲֿٶȴݶɣ㿪ɵþȺ
ɣܹĿǿûиɣֲٶԼϽ뿪ط
û߶Զأһıըٶȴ˹ҿ뿪ĽԶ˵ǸûͷģѾûԱ
ȥǰ취ǱڹѪĸǣӦҵĴԲŶĿɿڴѪѹڲʧΪһĺûᣡ
ڳĸǶɵӣиɣΪǣסѪеĴԲ֣ǵĴԲȴһûȥԸѾû˴ԲֵѪ壬ǻ׾٣Ҫǣǿȥɱ츴ˣ
ϣӦҴԲֵָ֮£˺ƺƵĳžջǱɱ˹ȥ
ôϮջɫһ䣬ʱǶܷģһԲֶûУԷȴкöǿôֵ
û취ջֻѧŴǵóʼŶò˵ջ취൱ЧģĿֲģӦµ˿ϮһŵñͷܣǱ任
Ȼջһ˵Ŭȴֲսϵȱ©ѪȻǳģΣյĶ첻ÿ˶һ飡
ģֻҪϵһǾϣҸϽϣӦҴԲĴԲǷ˵ջԵֵһʱȴֵһ
˿̾ջļ٣ͷƳһǰȻȼźɫǾĺ죬һ˫ָԴݶһ˳ȥ
ɫĹѸײڶ֮Ȼ˳ȥ
ͷأΪǻϵȥɣӦҵĴԲּ֮󣬶Ȼ˾ջǰһץס˾ջ֡
ãջһҲֻһŲ㷨֣ܹʹԲֿ⣿ľǣǰĿɲֹһλԲ֣ĴԲҲ˹
ͿȻ䷢ߵɵþУãջץסˣ
Ϳľϵ˶׷Ʋͷʲô±ץסˣ
ɣӰȻڴϵǰһȭݺݵĺ˴ϵؿϣôϵ˳ȥڵϲסѪ
㻹пչ˱ôɣмЦЦ
ջ㲻Ǻ𣿲Ǻܴݶץס˫֣ôţӦҴԲּΪЦ
ջʹ˼£ȴֶԷ˫ǯһ㣬ƾεƶ˷ֺ
ģô
ڣȥ˰ɣӦҴԲָ߸ߵľֺеƷһ˿âȥɣ
˲䣬ֻȻ
ջʹı۾ϴһˣ
ȻʱԶȻһ⣬ԼΪֲٶȴӦҴԲֵұۣ첲Ѫһأ


1011 ǿԮ
һĲҽжȻʣеĸѹӦҴԲʹıԼϵĶϱʱȻ̲סЩ¡
⡭ôܣôԲֱֵۣȻֱӿ
Ӧ´һ£˭ĸ쵰ɵģվ죬ǲ㣿Ͽ
Ӧµĺ˲źĺȥֻǺȻ˳˯֮УǰȼܵǾ𣬺ȻǺɵģܹԲֱֵ۸ǺεȵʵҲְͬɣ
ܹе˻ˣĻԮ
ղǵǴɽģѵ˵棿ĬС˵
৵һ£˵ĿȫۼȥˣֻһƬûпʲôӰֻǣΪĸɣȴǽüͷʶѾ֡ΪȵǣֲһֻǾŲ㷨ֶѡ
ҪǣŵģȻ
ģԼһûУôЩûдﵽĻ쵰ӵ񽣾Ȳ˵ˣ˴ʦҵ˸ӵһѾƵѪˣŲ㷨Ҳӵ⻹ʲôԣ
С쵰ΪǶҾͿˣб½ɣŭ
ֻŭһӦǱһƬȻӦҵĴԲֳʹԼϱڵĵطĿ׺ݵĵ棬еҪ˭ӵġ
˵עʱ򣬾ջ˿صԼߵӪСջһλϸæӭеʵ£û°ɣ
ãûʲô˺Բ̫ǿˣջɬЦЦɲǺı̬ԸһľŲ㷨˵⣬ԸһԲ־ѾǿˣԲһϣذɣ
ҿԮȻĻΣա֪Ԯ˭أ
˵ĿⶼĶ棬һƬǿ֮У߽Ӱջ֮ϲЦԭǣ
ҵҲ˿ǵӣƺԲǸ񣬲
ˣ溮ŭȥط硣Ϊ˵õλðΣճ˲սǵõʤõ
ֻǵǳ֮󣬷˼䣬Ҵҵĸ˹û뵽ﾹȻ˲пսۿžջҪɥڴˣôԹۣ
Ըղط˵ֱոյõһݺݵĺȥŽӦҵǸԲֵұ۵£
һУط粻Цĺʱ
쵰ǾȻҿҵֱۣҪǵӦҴԲֿط߽֮ŭ죬ȥ
طһۣ¶һ˿мЦݡ˵ǰĻһԲֿܻẦ£ڣ˵ʧȥһֱ֧۵ĴԲ֣ȫʢʱڵĴԲҲ£
ɱ˵Ｘͬʱһۡ
δ䣬˾Ѿʧԭأ߸ߵϱǿĹâһһҺʧȥһֱ֧۵ӦҴԲ
λӦҴԲѾȫʧȥ侲ûע⵽طеֻǵΪ˶ֻǾŲ㷨֣˺ԸôӲͦ
䣡âݺݵĺӦҴԲϣըһƬõѪǿֱӺ˳ȥĲҽٴ
ڳ˴ط磬⡭⻹ǾŲ㷨ôһоشһԲˣ
ڣӦ´֮󣬼æ˽ѪӦҴԲȥֻʱӦҴԲѱɫƣѪСϸǱѪȾ졣ԣܵ˼ΪصĴˣٲƣʹǴԲҲ̣
طһ¶ѨڵĴԲǣǻ˭Եģ
ϼҵĴԲǵּĴԲֻĴԲǣɵõ˿˭뵽ȫռϷʱͻȻʡ
ɣΪǲطʵطеһӵһ˺
ģôĸܹ˺أ
˵ĿУطҡڵ߻صѪӪСǻջҵӭȥϲʵǳɹˣ
ɹˣǿǧŻնѵءط粻޸п˵սʱǿľһкüǶ֧ŲȥǿżǿųŹġ
ˣ̬أôôʱûȻһΧʵ
ջ˿ЦѣóλطһӾͿλ״̬֮еĺ죬ǰܵǾرĿ
ҿһͻƣȻǾ𣿡̲סҲһϵ֣ҪһոͻƹľŲ㷨֣ȻǾĺ壬ͻ֮ʱȼֻɫżѡ
ǴֻܹͻƵԲ磬ҪͻƵǲˣ˿̿ǰȼǾǸˣʧ䡣˵ԼĺֵܹΪʧǧŬҪ׷Ϻ졣˵ʱĳɾͱȺߣ츳ȴǽķչᱻ׷Ϻ˦ġ
ջЦϴάѾһˣ֪ʲôʱܹͻƽżЩ쵰һֱƻϴǱ뾡ȫסǡ
طŻȻ֮ǰ˵أôļƷʯڣȴսһжΧźڽС
Ҳע⵽˲Զĸɣкһ˵ǶԸԲ̫⣬ǶԸȻǲԽĸɽ
˭طŵʵ
طָǸɣջЦɣϴһЩԹҪɱϴġʵʵ̫ǿˣ㾡ʮλԲֲŽǿסĽ⻹ʹ¡
⻰طвɵôһʮλԲʹлǿסɴ˿֪񵽵жôˣ
ɣжӦǾٴŭҲóȻж˿ǣһֱվԭزĸɣȻ˵ǺСӵѰɣǲףֻҪеңҾͷŹ죬֤׷ɱ
ʲôܣطƵĽնѵؿǷѾǧŸģҪǣʦΨһôܾôˣ
ɣط粻Ӧ΢΢۾вǲӦĻôҾֻü׷ɱ죬ۺ㵽ĻǺǣҶҪɱѵĿԼֵܱɱ𣿡
⡭ط粻ɵóˣȻ뽫ȥǸ뺣ܵ˺


1012 
ԭɣлЩأطǿӲޱȣҪǺͰԼҵ˶еԲ
ڿǵĳɣɣʱطźܴǵģǾǺ죡ֻҪǾͺð죬Ϳӽ͹
ôⲻɣ屣ֻ֤ҪǽҾ׷ɱ죡ɣаЦƵԼĴ֣˳𲻹죬ôŹ죿ղǻкܴġ
˵׷ɱ죬ɱ죡ν׷ɱȻ׷ɱֻҪõ֮ٶԺ춯֣Ȼ׷ɱҲûΥԼԼ
طȻ֪е뷨Ǵ˿кǾᣬϾɣҪ׷ɱĻ½һֱ֮У괴µѪ嶼˻һǾԲúѪ׷ѡ
̫Ǹ
ô죿׸ô죿
طɣɣ˰ѻôǵΣֻҪǽұ֤Բ׷ɱ죡ǲĻôұ֤ȫ׷ɱ
طһۣԥ֮ǻĵ˵ͷǺðɣǴӦҪ󣡲췢ģ
ʲôУһ⻰ջŽϴԲϣΪģԲܴӦҪ󣡡
طЦһ£ԵĻ˭Ը⽻Լİأطߵջߣ̾˿飬ǶԷϾҪ涯̬ͻƵŲ㷨֣ҲܻǶԷֵģ
ǲ֪ϴк֮ģֻҪʩչʹҲӦ뵱ϴҾжܵģջб۾˸ɣ
ɣһ֮ĵʱеŭӿ֮ԭģɽȴǱߣŭĻǺ쾹Ȼú֮Ķ׷ֱܴ裡
һ뵽õɣǿнԼĵĻȥ֮ٽѵҲ٣
ȻΪ˷ֹջԼ鷳ɣЦе˵ǵȷź֮Ķҵ׷ǱˣڵǿɲֻˣǻѪ壡ҾͲˣܹѪߣܹߣܹ˶õ
⡭ջסˣɣ˵ĺܶԣ֮ĸ첻
ջĳɣط׸ɣ˵ѪǺѪԲ˻طľջˣҲ˵ˡΪ̬ҲΪѪ壬Ƕ˵أֻҪþ㹻ˣ
طĿⲻԼͬ˺еĺ죬˵ǵ߱˸赲˿ֵܵķ·ȫһ
ڳĸǴ඼ط磬˭Ҳ벻˵ֵܸõ̶ֳȣΪԼֵܣ׳Ҳϧ
Ҫǻϣܹõ𣿴󲿷˶ϵԼ˶̾ϢӵĺֵܣǼĸ֡
ˣǸϽɣɣЩȲĴߴ
˫ĿݺݵĵŸɣû⣬ȷģԶ׷ɱ̬У
ԣû⣡ɣյЦ£Ҿ֣Ҹɣ췢ģֻҪط罫е͸ңҾͱ֤Զ׷ɱ죡
ɲǼ䣬еĻһ磬ֱ˸ɣԴϣ˲˽ȥʧˡףʹҲصĹ
ˣڿԽ˰ɣɣЦЩȲ˶Ҫˣһһ
طԥ˼£ȥ
ջȻнҲ֪ʱûֹǣֻһԸżǶӦǱߣһϲûط磬͵ûϻҲܶЩԲ˺һܱˣ
ģ˾ɣԽԽеܹܵİһ־ȥ˻ʹޣ
Ϊ˺İȫ룬Ǳô
һĿ˶ס˺ʷԵһ̾ҪɣŬĿסԼļ飬Խǹؼʱ̣Խпܳ⣡
˽ˣطѾˣϾҪˣ
Ȼʱ򣬺Ȼһ̶ļдӺ洫ǰĻ濪ʼ仯ˣǿ쿴
ѪǲһæתͷȥȻֺǰǺɫǾȴ
ȴȴǻ棬ǻеɫЩɫȻʼĳ͸ķתԭڵǾûһ˿־ע⿴ĻֲĴڣ
˲סˣǿԸоĵǰĻǴڵģֻȴǱȫ͸ûһ˿ɫ֪ڽͻƵ˲ɻˣǾǾʹźͻƵ񣬿ȫ͸Ļ棬ʲô˼
˵ЩˣɣλֵֶԺûп˹Ļ棬ֱȫƵġ
ط첽ߵ˺ԣȻоǰǳȵ¶ȣɵ󣬲ڵ⵽ô£͸Ļʲô˼
֪ѽϴôֱ仯Ҳûջе
͸Ļ¶Ⱥܸߣٸ֮ڸ޷վˣʹ֮⣬Ҳǳܣˮһ̲ͣĴ
ǿ쿴ȻһֽһһָŵϵļƷʯ
˼æͷȥķ֣ϵļƷʯȻۻǵģۻȻٶȷǳĻȻԿĳ
Ҫ֪Ǿһ׶أʹǵǾ𣬳ǽƷʯֱӽ֮УȻĻҲۻġȻȴǸϼƷʯҲܹۻɴ˿ɼĿֲˡ
ߵı仯øɣļޱȣټȥú췢ʣֱӶطѾˣǸϿ콫Ұɣ
ط绥һۣԥºε˹ȥΪԸĽϵȥŵǵնѵأ˵ģԲ׷ɱ̬ģ
ķģ˵ĻԻطݹɣѾֻˣֱȥ
Ǿʱ򣬺ȻϴһΪҵһЩվȣһĴܣƺҪѰҵ𶯵Դ
䣡һ촫ֻǽȻײһδһӰڵһĳ߷˹
ãط粻Լͬľһնѵأæ˿
ɣȻŭۿҪ֣ٲĻӰֱײˣ
飡һҵٶȴӰݺݵײһǽϣڵϣѪһء
ʱǽٶ߽һӰ׾ԼȻѨһ㣬漴Цʱɫɵһʧʲôôܣ


1013 ɣļƻ
˵ͷһʺţЩ˿ɶ綥ĸ߲㣬ȴһû˵ʲô棿
׾ĵҲǳһѪĸǿĵĻϲ׾ļ룬ǻþ¸ɣطҲͳȥˣ
˾֮ʱ׾ɳȥӰŻĿò֮ʱһɵôסˡԭ׾ɳȥĲǱˣ·
·Ͼʧȥ죬սԶ׾ټһֱǣźߵ飬޷˳֮£׾Ǳ߾ͽռϷ硣ܹ·ӣ׾ԼҲòȥһ˺ۣǳΪǱ
ɡɶĻ쵰һҪɱ㣡·վղŲû׾ŭһ˫۾Ķ׾֮ϣ·ҪƵġ
ֻʱ׾ûСܲ˺ߣܿ͸оǿֲ¶ȣæ;ջһ˿־ϲĽ˳𣡡
ʲô𣿡Ÿովİ·׾ľУҲע⵽ղžȻײߵĶѨСæ˳ȥȻ˺ǰ͸ȴȼյĻ棬˫Ŀʱͣеôܣ
һУһѨսеĺŭ˶׷˹һ˹źǰ͸Ļ棺ҿ𣡡
ǵĵʹѨڵٶѹӦǱһǿЦЩ֪ķչˡ·Ȼˣɺŭ׾ǱҲ˹Ҫİ·ȥ·硣
ɣȴսսվһû˵Ϊʱ䲢ͺŭȿ˵ǷǳĶݣλһԺǰĻ·ʮϤƵģﲻɵ˸˼£֪Щʲô
Ѫ߿ŭ׾˶˹дΪģٵĿǰΪֹİȫǱסˣ
ˣǿ·֪ϴǰ͸ŻƵģ˵˵ʲô𣿡ջüͷϽʵҴû˵ֻĴڡ
Ҫ֪ջĴмǼΪµģ˵һУջɴ˿֪Żء
˵ĿⶼԼ׾ҲûǰЦ飬ǿɬ˵¾һõĻ䡣Ƕ֪ǾɣĻϵ׶ΣڵĻǾ񶼻¡ǺͲԶˣ
Զˣһѵ˵ǾҪ
ŭͷվ˵ʵǰ߸˵ģȻȴֻˣ֪Ϊʲôоһˣ֮£
һջ﷭ˣѵ˵񶼵ֵס𣿡
׾ɬЦֹǵֵסֱǴ֮ǾȻ£ɴ󲿷ֻҪСƻ޵ġЩ˵ͺñǾͨˣһҪܣ
ô˲һ˭Ҳû뵽Ȼµĳ̶ȣʵ̫ˡ
Ѫ֣ӦǱһҲ˶Ǵû뵽֮оȻôֲĻڣ
ֲãûȥܹüƷʯۻԭµĻ棡
·ݵĿĶں֮ϣʱ𣬴ʲôѵ˵ϣͻ𣿲ܣ
ʹǵݺҲһëͷСӣôܻɹʲô˼
·˽ŵĲ׾Ҳֵ΢Ϣһղһϵеս׾ռһϷ֮⣬˻϶ǰƽ֡ҪһӷֳʤǻǲܵģȻ˫Ҳᶼôꡣ
ջȴһǵǰȼĺ죬Ľŵ˼㡣ʱطҲ˹ŭ׾΢ͷ֮طֱѯʵˣǰ￴ģ
ҲǣĹ֮УŭЦĹأҲΨһһЩֶẦµĵطֻԴ絮û˿̽
Ĺأһû뵽棬Ҳԣɱĳ棬Ĺ֮ﻹУ
ʱһһţŭ׾Ҳֵͣս˫һ£Ǿֻ˲ٵģʱָһˡ
ǵȵ𣬿ɸɣȴȲн֣ôУֻһǶģ˵֮ǰĻãֻһȫһҶ󡣿ôûа취ռκαˡ
ȻκȥĻ㲻ý޴вУһҪںδ֮ǰ׽
ɸôأ
ɣȻƳʼϻָİ·ɵ۾һ˵Ͱ·˲ʶȴŹͬĵˣֻҪһǽϣǴģ
źŭ˵עںϵʱ򣬸ɣȻﵽ˰·ԡ
ڸɣİĵ·һ˺ǽĺȵʲôˣʲôǲӭ㣡
·˵Ȳûøɣģһ۶ĺŭ׾ˣһС˸ƣ꣡Сǵģ
ǣ˭·ȻûиղôķӦˣĮԶ׼ġ
ǸɣҲĳҲ񡣡ɣ̹Ȼ˵˵ҺͺСŲ֮ҲòԼĴָˣܴ裬˵ôܲ
·Ÿɣû뵽Ȼͣ񣬾ȻƵòòԼһֻ֣⻹ǹ˵ġȻֻĵ룬û˵
ɣҲ˰·ϵĲмûΪԺķŭѾ飬Ҳݲˣɣ˵ǺͺҲǳ˰ɣƾǸԵɱ˺죬ֵĻ
⻰˵İ·ΪĶͺŭ׾˶ƴƾУҲ޷ֶԸˣʱŸɣλ񼶱ֵļ룬ôȫһˣ
ԭƽľ潫˲ƣǽȫռϷ磡
˵Ĳ֣ܹܺǰ˵ģ·˷СӵҪͷ
ȻˣǼǣźŭǰˣֱȥԸ죬֮ʱҲԲͻƳɹһһ
ɣҡҡͷҲȥֱӹ졣
Ϊʲô˷׷ײ⡣
ɣָҵ˵ǿʮԲ֣Ȼŭ׾ǱǣסˣЩԲһҵģرӵټŲ㷨֣ܹסҵġ
Щ󣬰·Щˣ˵⻰ʲô˼˵ǽ𣿡
Ҳ˼ɣҡͷǿҽʮλԲ߻һѪǱ߻ʣʲôʣŲ㷨ֶѣأȴкüλԲԼŲ㷨֣ôֲʵ𲻵𣿡
·˲۾һ


1014 һıƶֽϻ
ʱĺŭ˲ûע⵽ɣͰ·ںĹᣬһ˫˫۾Ķںϡӹŵ񣬺컹ǵһλͻƾŲ㷨ʱĻϵ֣
ʵǻϵ֣ϵķǣҲδֹͬһȼʣǵһγ֣Ҳѹֻ˵ע
ŭ׾ǶΧźһȦΪǳȵ¶ȣʹǲò˺һЩ룬ֱʮ֮󣬲ԵĻ
Ҳ֪Сӵ׵ʲôʱֲܹ̫ͣˣվҾܹоеĿֲŲԶ͸ȴȼյĻ棬׾˵ĸп
ͷϵĺˮס£ѾǺõˣΪϵ񣬶Իĵֿȱ΢ǿһ㡣ŭɫѾüΪ԰ף˵ø
Ϲôˣŭǲ԰׵ɫ׾ĵʵ
ŭҡҡͷ˦¶ͷϵĺˮһУ̵ܹסֻǲ֪ʲôʱܹͣЪֶܱСӸǽȱǴжμӲˣ
˵е׾ͬĵ˵ͷ
ҲڸץʱָϾղһս˵ҲǷǳ޴ģѪڸںͿ;ջİ֮һֱΧš
ںŭ׾ǼϢ׼ȴѵʱ򣬺Ȼİ·ϹϹϢʱѾǿʼ°볡ɣ
ŭ׾˰·Ҫ֪ղŰ·ǱǴ൱ҵģʱѾץʱ˲ŶԣôϢôʱҪսѲײˣ
ȻҪҲսҲΪ˱ܴŵһõľ˲䣬ںŭ׾Ĵ֮£λ׷վŶİ·ˡ
·㻹Բģѵ˸ղҵˣȻ˵ŰôҲͳȫ㣬һαñף׾ٺٵЦ
⻰ɰѰ·ˣҪĻĻôң
Ϲ쵰ҲɱĲΪˣ·ȫ˳̫խʺҵķӣǲ絽һ
ȥȥѵһ𣿡׾мƲƲ죬̤˳ȥ
·ǱߵλǷ׷սŭȻѡӦսֻǶԼͬҪȥս仯ȻúŭЩ֣ȥĻôԺɵӰҲԽСǿȫʵûκεĹ˼
ֻߵſڵʱ򣬺ŭȻƳ˲Զеĸɣк˼֡ɣҲ֪ɣͺ֮ĶԹɣüɷŭܾе㲻
֮ǰŭЩĲ£ԼõץһѽջЩ˷һ£Էһ
˵ջʹǲȱ˭ģջ˵˹û߰˲㷨ַһЩ
ܿ죬ŭ͸һȥˣžܹ洫һ졣ʱ򣬸ɣڳ˹ջÿ˶һʧȥ׾˵ѹƣɣһҶ
ɣֱߵطǰЦǿ㽫ɣұ֤Ҳ׷ɱ죬Զˣ㽻
ߣղ֮£֪ǸɣĶ֣ȻҪЭǶֵﶼټ滹кŭ׾λ񣬸þ¸ɣ
˵Ѳ뵽ɵɣ׶仰ʱȻ̲סŭСӣȻҲգѵѵǣ
طֳնѵأȻˣֻһˣô˸Ͳ㣡
úãǹţôҿǵʵΣɣòסЦҲռǱˣҲȥ˶࣬Ըõķӣ
ջ˾Ÿɣû뵽ȻôǫãҪȥ
Ŀռӹ˵Ƹ󡣸ɣôǹٵԼôģջֱе㲻ԼĶ䣬ЩŹ֡
ȻɣսҲȴѣڶԲԼطŸɣ˳ȥȻΪ˱ⷢ⣬ﻹԲֱ֣ǾջһĶϺϡ
ӦǱߵû˿Ķһϲޱþջ˶ɵþ֣ǲǳԴҩˣôô򶨣
ܿ죬͸ɣսˣڳ˵ʵȻôǿս֮У˭ҲûйʵˣһǿҵıֻصĿֲһнһеʹ
֧֣ټطӵʹһɣսԵòôıܹɣС˺øɣ۴У
񵽵񣬼ʹôԲһϣҲȻǶ֣һһĴԲ˴ӿȥܿǵľƾеΣˣ
ػĶϺϿļ٣Ϊ˺İȫʼûгȥ
ۣؿ˸ɣһƣ³һѪ
磡ϺϾĽ˳۾һ˿ջϣϽȥæɣȻĻǾҪŲסˣ
Ǳ£ϵĻȻû˵꣬˼ȴˡôһߣｫҲûһԲˣԷȴкüҲǶ֣㲻ûֱӰ쵽
ջߴٵģڣһܹػϴȫģǻǸϿȥɣȻĻǿܾҪŲסˣǱ군ˣزס
ϺҲԥ˼֮ǼҴҵ˳ȥսò˵˶Ϻϵļ룬ʹøոебƽٶб˻
ջ˿һ󣬲Ե˿ҪøɣȡʤɾͳΣˣ
ʲôھջпʱ򣬶ߺȻ˺ͿľС
ջ̧ȥֻӦǰ˾ȻŵΧرǰͷǼԲ֣ϸ¶һ˿Ц
ˣ˵ɽ֮ƣջȻһĴȾе
׹Ѿ̫ˣϼҵĴԲֵĴЦ
ջľУͿҲ׷׷Ӧ֮ǰأǰ·ǸɣôôģúŭǵȥսԭһеһУǽǸȥעⲻ
ģмˣ
ջֺڣɾǰ֪ˣأܲúŭ׾ֱսɣĻ»ֱӰ쵽ģ
Ӧµ϶˵Цݣջû˰ɣղŻӦҴԲһ֧첲ڣҾҪѪծѪ
ɶ񣬱ˣﻹأջóһͼв
ֻϧϼҵĴԲָףмƲƲ죺ΪҲУ
৵һ£ǱҲóһѵ
ջ˶ʱɫһ䣺ģҪǲмƵĻǸöã
ƾǵ̣ǵģϼҴԲЦ
Ȼʱ򣬺ȻӺ洫һƵЦôǰһıƶֽϻ
תͷȥʱϲջ˷ܵĽеϴ󣡡


1015 õĹޣ
ûղ˵ˣǰһֱ״̬еĺ죡
˽Ŷŵʱ򣬾Ѿ˹ͻƣɹĳΪһŲ㷨֣ǰ˵״̬УʶȴûֹͣȻ˶Ҳ֪ɣʹõɽ֮ʹúŭԼǶȥǵóѣ
ò˵ɣ뷨Ǻܳɹģ컹ڼĻôĿܻᱻӰ쵽ӶʧܣֻǣһеıĳɹͻƶɢӦǣҲƱػḶѪĴۣ
ĳ֣Ӧ£ЩǣһԵüΪ㵡ʱò׻ָһҲ˳֮󲻽㵽е㲻ǻôôչˣ
һӴû뵽㻹Ǳ޸İɣΣʹþ񹥻һҵĶ֣
ʲô쵰ʹͻƵ˾Ų㷨Ҳ㣡ҶǾŲ㷨֣㲻þ񹥻ôܻңһ⻰Ͳɵô֮ǰ˺ľ񹥻Īĳ裡
ҪǳŸղϢʱ򣬰·ʱƣڶڲҽءҪ˵Ժķŭôм˰·⣬ǵڶˣ֮Ի䵽ģһеһУǰݺͣ
˿ܵǿҵ裬еķŭȫˣץһƷ͸죬ȥ
ɲǼ䣬߾ǼƷͳ
Ҫ˵ƽŲ㷨ֶԺ컹вСģѾȫʧȥ侲ôֱӳ̫
˲ƶ
΢΢һЦգۼӰֱʧĸǰͬʱı˵ͷЩȣͺսôأԺв˵ָƣҲʮ
Լû˵ֱӻƷɨȥ
ֻʱĺٴʧһûгԣֱӳԴϡ
ʱ·ûֺټȻĴţأأ
棡Ӧµ˿ãȻĹ˵ɵýһһȥĳ嶯ֻϾǾŲ㷨֣ôһȥʹ˺죬ǵҲôÿ
ͺʵ࣬ʹˣҲ㹻ʱ佫
ֻϧӦȫ֪뷨Ӧµ˺̧ͷһ۾Ϳͷ˫޴Ľƣ
ɶ񣡡ͷֱӳϻ˳ȥ
ȻɲǼ䣬ӰٶʧˣͬʱоȻԼļֻӺΪôʱ䲻ܹһأû뵽㾹ȻôҲʧȥȤ
Ȥ⻰һ鴤˼˵ղŶ棿
ûϧʵ̫ˣ᲻ҵȤ̾Ϣһҡҡͷ⻰ȴֵĴ̶ͬǾŲ㷨֣Ȼ˵ʵ̫ͣ
νǿ̣벻̣
оԼϵļⶼڳ鴤ӣŲ㷨֣Ĳ˾ʹǴԲҲ൱Ĺ˭ںȻôһֱеķŭڱˣ
죡ȥоԼ鼫ȵѹ֣Ѿȫﲻסˣɽ緢һӿ˳
ɲǼ䣬Ʒ϶ȻһɫĹĿֱָ࣡
ˣͿѪǲɫ䣬ĽǾջ˵һ仰źԲԼЦģͷһ㿪ģһģ
ǵɫĽˣջ²⺣һͻʹ˲ƶܣ
ǣûκεܣǼ¶һ˿ζЦݡӦµ˶ûע⵽ϵı飬ֻע⵽챻ŵöã
˽ˣ¸ܲ⺬ŭһǴԲҲֵӺһᱻģ
䣡һĺ춸Ȼ˳ǵɫݺݵĺںϣΪֲµನԼΪٶȣ˲ϯһ̳
ѪǱ߿һĻһɵʧУôܣôܲⲻܣҲţţ
ջҲǵɴ۾ϴ㲻ɣԲģ
Ѫߵ𾪣Ǳһϲһֱĸ󻼺죬һǸɾ׵Ľˣʲô˵
һҲ𣿸ղŻôţڻǱҸˣĹЦʵ̫˷ˣѹͷɽˣ
ˡѪǱ߰һƬ
˸˵ĸˣ˵İ˵ʱ򣬺Ȼ̳д˳Ϊľôʤ𣿡
̳ĴɢѾܹĿǺӰ
ôܣôܻţźúվţûܵһ㴴˵ĺ죬ʱʧ
ԭףӦµһ־ȣղŭһԲֵֵˣ͸˵ǾŲ㷨ˣΪʲô쿴ȥһ鶼ûУղһ·ȫùƵģ
嶶˶һĻҳһɫıĤ˵۾ɵͻ˼£ѵ˵ղźͿɫĤֵô
Ժ˽ľջȻףǺ֮ĵĹͣ˵ʵղŻܵĺأֻǶȻû뵽֮ĵķôǿ˵̫ˣ
ܣǾŲ㷨֣ŭһôܻ
ֻǺ֮ĵҪϢǷôôǿķ
ջǰ˼⣬Ҳһ㣬޷Ժ˺һֱŵǿԷ
һŵ̾Ϣһû뵽ĹôһΪܹҴһ˺أ˵ʵ㻹ϣڿ˰ɣ
⻰ΪˣþŲ㷨ֵĺŭһɸղź춯ûôνͣ
ԼҲǼΪĳԾǽܲˣһֱ߶ܡܣ
Žʧ΢΢۾ˣϷʱѾˣ
δ䣬ѾһöĿĺɫ⻪Ѹײڶ֮Ȼ
ʱڷأȻûע⵽췢ĺɫ
ãܣӦµ˴󼱣һˣôǿҪεģ·һŭǿɳܲˣ
һߺţһ߳ٱܶȥ
ôһѹȻ̧ͷ÷Ѿӽĺɫ
ʲôĵɴ۾Ƶ
ǵɫͷƤ˹ȥ
վֱֵԼؿڣպգղŲһ군ˣ
ģ棡Ӧµ˵ĺٶȴ˹
תȥ֪ʲôʱ߾񽣣Ǽ仹¶һ˿ĮЦݣõĹޣУԲѣ
ɲǼ䣬ǼΪֲżͷ£ֱӽ˶ż֮С
ĲҽȻ쳹


1016 ǴԲ
żʹǶԴԲֶһвľŲ㷨ǾԵĴֲĻ潫ȫΧȼţ
Ĳҽһһ𣬳嵽һӦµ˲òͣ𺳵ǰѾȫ˻˵ʱٳȥѾûκ壬෴Լվ
ԭĺǲôҲֵܹһʱģ˭֪Ȼܵô죬쵽Ӧʱ䶼ûУ
ģĽԽԽҲȫżȼ֮£׵ıһŻҽӦµǰһĻǾȣ˰ζûع
ӦǣջͿҲһô˵ǾŲ㷨֣Ҳһ֣ȴôˣ˵ʵǵڶе㲻̫أ
ǰŻҽǻΪԼۻأ
Ǻܿͻع˷ܵĻΪʤֻа˲㷨ʱܹͥͻƵ˾Ų㷨򣬴׾٣
Ŷϴ̫ˣ̫ˣջ˷ܵĳźе
ͿҲǳβסĵļ˷ܣˣ̫ˣһŲ㷨֣Ȼô˵ɱ͸ɱˣ
˵˷ܵı飬úҲǸˣлΪĸпԴһλһֱռϷ硣Ψһһ·ʱ򣬻ܵˣò˵ˡ
ʹ˼ʹڽ쳹׽鷳
ֻǣûбֵ̫˷ܣΪֻһʼﻹĴԼһЩڻսŸոտʼѡ
Ѫ߻ʱӦǱȴһƬˣǰ·֪Ǳؽܰ·ŭ𣡸ͷͬΪŲ㷨֣ȴɽɱ죬¸ˣ
£ɻмλԲ֣ǱȴûдԲ֣㺣ʵǿôλԲĶ֣
뵽ﲻԥĴĴԲֲԼͬվ˳һֱ֧ۣƵӦҴԲǶ۵ź죺Сӣ֮ĳ𣬸һˣ
洫ƣ΢΢۾Ĵʱ򳹵ʧˣ
ʲôϼҴԲһ⻰ȻŭСӣ㲻⻰̫˵Ĵ˵ʧʧģҳԸһԲͺܳ˰ɣԲһϣҿ㻹ʲôʵ
ɣ̫ˣջ˳ʾΪķ߿
ǿƺͺͿ˶׷׳𣬺ȻĺǿɵֻһŲ㷨֣ԸһԲͺѣԸˣذɣ
λԲûջ˵Ľź죺СӣղŻ˵Ҫʧôڲ˵ˣ
ãҾǼʶʶʵ۾Ц
ϴ󣡡ջ˶ʱ𾪵ĺǿλԲϴǧ嶯Բǵĵ
λԲ쾹ȻӦսһ۾һ¶һ˿ĵº췴ڣæＷҵ죬ҲһˣԲ˵Ȼ磬ɾû˿ˣ
ģҲᷴڵģŵЦЦսʱ˿ɲȻĻǧúкǵģ
óĻӦǱ߲ɫһ䣬ǿǴӰ·˵˻Ŀ£ֱһĺ󱸻أʹҲδк࣡ҪóǧĻǾԻ군
λԲڨڨЦû⣬ǾԲ˶־ˣͬʱﰵ룬λԲʵԸһССľŲ㷨֣ò𣿼ʹ˶֣Ҳһģ
ϴ󣡡ջ˼ȻҪͶԷսɵļ٣æȰ衣
Ȼǵ˼΢Цľջļ򣬶˵ҷĺˣǾԲµģ
ϴ󡭡ջеɡ
Цѵ𣿡
⡭ջӳ͸źˣȻԸ񣬲׼ֻ̣֮ԷλԲ֣ô׼ҲǶֵġѵ˵о˻֮ʹ÷ԴݶǾˣ
ĻⳡսʤѾˣ
󣬺תȥλԲЦˣǵսԿʼˣ
컺񽣣λԲҲЦݣĿݵĵź졣ѾĴ֪Լ屻ʼٸ߾Ǻ죬˿ôõĻᱨѩޣôܷŹ
˻һۣԼͬó˸ԵƷźСӣĽ죬ļգȥɣ
ɲǼ䣬ͬʱźȥ
ųλԲ֣첢ûлţǿȥò˵ԲǴԲٶȿľˣһѾ׷˺죬Ҵĸ򽫺ŰΧ棬ú춯ã
ȥŭһƷݺݵĻȥ
ļƷͻȻӣȻʧԭأ
˲ƶλԲƺϵʩչƵģæƷ˻ԼΪתʩչȫλĹ
ɲǼ䣬ļƷϴܳޱȵ
һ£Ǻ˲ƶϣȻĻԻܵλԲֹģջľǣλԲպ͵¶ǵˣ
ͬʱһֻõֳշֲǶŵ湥˵ϵ£˷ȫչ˵ˣı£Ҳ¹Ҳ˵˲ƶгʧȥͻȻԣ
ջڱϿĽޱȣԸλԲʧȥãӻô˵λԲͬǾƷˣλԲڵ˶꣬ѾޱȣȾͲˣ
񼼣޷λԲᲢۣ
ô죿׸ô죿
ϴ㵽ôţ˻֮ĵĹ𣿡ջԺ
λԲԷʱ򣬺ɲûֱ˲ƶǵ߽й·Ԥϵ˵ĹֶƵģֱӳʮ֮ľ룡
΢΢һЦ٣˫ֽ񽣣һͺɲǼϴܳһֲĺɫѸײڶ֮ƺλԲ
ǱϮλԲɫһ䣬˵ֱӸı򣬹ͬƷӳĵ׺ݵĹڰУĵһ𣬺ݺݵĺ˺췢ĺɫ
䣡Ȼײһ𣬷ҵĺɽ·ڲö֮¾Ȼûվȵ˵ϣ
ֻǴǰʱȴķֺ췢ǵɫȻĶסλԲͬĹ䲻ǰһ˿
λԲɫһ䣬е֪ˣ죬ǾŲ㷨֣ǴԲ֣
ʲôԲ֣ȫһƬ𾪣


1017 ɵ͵Ϯ
Բ֣˵֮У֮۷ĴڣҪ磬˼ߵ츳֮⣬ҪһΪҪŲ㷨ȫͨ͸һΪѵ飬ܰ쵽ģ޲Ŵǻ۵ģ
Դ絮ﵽŲ㷨ĸмǧˣǴﵽԲĲֻʮˣɴ˿ɼҪﵽһǶôѡ
ÿһԲǴﵽŲ㷨ԺپʱͻƣųΪԲȻأͻƵŲ㷨ͬʱȻȫ͸˵ھŲ㷨ֱӴӰ˲㷨ֳΪһԲ֣мûκεĹȣôܽ˲𾪣
ӦЩˣѪڸһҲǴľǴû뵽ȻһӳΪ˴Բֱ̫˼ˣ
˺ðΣջŻع𾪵ʵϴͻƵԲˣ
ǵȻȻΪΪʲôܹôԴ˱ʾϡ
˺⻰˲ŻȻѹָղŲ㷨־Ȼô죬ôɵĸˣԭѾΪԲʵϵĲɾʹˣ
һԲ֣ҪһŲ㷨֣ǼΪɵ顣
ѪߵĸһɶǸ֣Ϊ˴Բʲô鶼ãֻ෴ӦǱȴǸɫ࣬ͺսλԲڡ֪ǴԲĻղžͲͺսˣ
ģһﾹȻԻǣʵԶԶȥһŲ㷨֣λԲ̲סҪǸղźͺһ֣¸֪ʵѾúһǿ
ȻȫǺ֮ĵĹͣҪûк֮ģôԼʵӶԻأ
ȻʵѾֲ壬ҲûбҪٱ־Ų㷨ʵһǲɫĤȻԱ仯Щź˵Ϣʹս֮ȫʧˡǺȻվǻΪ첻أ
λԲźһ˿Ϣĺ죬к𾪣üͷǽҪѰһϢˣǼΪѵģǱô˻ὫһУ
˻һۣԼͬóȫͬʱһŭȣ죬ȥɣǴԲҲעҪ
ɲǼ䣬ĵȸղŻҪʮĹȻڱݺݵĳźվķȥ
ϴ󣬵ģʹ֪Ϊ˴ԲǾջȻ̲סģԷϾλԲ֣ʵȺ컹Ҫǿģ
ĵϮ쾹Ȼģžջ΢΢һЦŲæó֮ȻݶѸײڶ֮Ȼ˹ȥ
źԼ˵λԲô׳Ҳ൱Ŀ£˾ĿУ˫ݺݵײһ
䣡ɲǼ䣬һҵĺȻ˹ߵҵײǿײΪɢ
һƬƬҵĲסĴѨ֮еļƷʯֲ֮£ȻҲֵס׷׵Ĺ䣬͸˵˫ĸˣ
߾ϽһŸֲ֮£˳ȥڵϣвϵѪ
ĸǰֵıû̫ˣһҲǼΪǱǴ󲿷˼ûĹԼǲԼͬĽĿսм䣡
˿̺λԲȻڶţǿмȻǱ˴˵Ĳţ˭Ҳһ͵ײڶ˫žҵĳ
λԲϵıüΪĽӲû뵽쾹Ȼó˵ҲǵܹͺᲢۣʹ˳ջǻͺƴ
㺣ͻƵ˴ԲΣǿĸˣĸԲѵ㲻һǻķŭλԲŭڵޱ˳
λԲù͸ảˣ˵ǴԲ½ģЩƵĴԲеġ֧Ųܹŵڣʱֻмӣܿͺľˣ
мĳԽԽԼ￿ԵüΪѿȲѣֻٶóʮҴݶ
ȣһŭȣɲǼõʮ֧ŵٶӿһµʹԭȽѹƹײ㣬ٶȵ˻ȥ˫»صͬһϣ
ϴ󣡡˫֮ƾеľ棬ջеǲѣȥ㲻ûܾ˵ģڵʲôأȥһսУĻ㲻ûﵹæ
˵ˣλԲΧѾһֲΧͨ˸ܿȻᱻˣ
ĲֹǾջǣӦͬǽ֣λԲĴҲʧĻôĴľҪ군ˣǲţҲԲ鷢
ڵĺ쿴ôı뺷һ֮ԿԲ´ȥҲΪһμѻˣ
ǿɲܾúȥҵ鷳У
˫뽩״̬֮ʱսҲԽİȻˡʹɽƵĸɣʱʶעŶѨڵʼʱܹоĵǾŲ㷨ϢȴֺϢȫʧ׺ʹ˺֮ĵԵʡ
ǶѨ浽׷ʲô㺣ĳɹͻƵ˾Ų㷨ҲλԲֵĶְɣλԲսΪʲôô˭ѵǺ죿
ǺŶԣҲֵܵλԲɳ˺֮⣬ֻ˭أѵµĸ֣
ɣļ٣еҪ֪ѨڵȻʱ߲˶Ϻϵļ룬ټʹʮλԲΧ֮£ѾԵΪĻпȥ˼ˣ
ģ浽׷ʲô
Ǹɣŭ׾Լ·Ƕע⵽˶Ѩڵ쳣˭ҲûͣսǰǶ֪öԷȥ鷳¿»ӵĶ࣡
Ѩڵսһĳֳ˰Ȼļս˫ãλԲʱ˿·磡ֻϧҶøΪôһʩչѨᷢ޴ıըڳ˿¶ᱻ
ɲͬھսɲôԼ
Ӧ¿źһһεóѾЩסˣ֮࣬൱λԲڵȴǼޣһȥ
˲ע⣬ӦºȻĵóҽںһѸײڶ֮ȻݶХź˺죡
λһͣһǶźĲ˿̺еעǰλԲϣûע⵽ĵ
ڳҲĿۼںλԲϣȻûע⵽Ӧµ͵Ϯ
һȴ⣬˾Ǿջ
ĿһֱעӦǱߣǱСȻӦ¾ȻóԺ͵Ϯ˳ϴСģ


1018 ܲľջ
ջľ˵ע⣬ڳ˲䶼ӦǱɵ͵ϮֻеٶǺεȵĿ죬ͨ˸׷ϣ
ʱҲע⵽ԱӦ·Ĳɵô󼱣ʱãһܿôλԲһݺݵĺ䵽ջϣǺԲģ
ȻӦ·Ǹ˾޴вֱУ㲻Ҳˣ
潹ĺ죬Ӧ²ɵùЦ죬군ˣû㣬ҿεֵĴԵı
λԲ϶ɵ¶һ˿ЦݣһΣڿˣֻҪһѪ˭ǵĶ֣ҲԺͰ·ˣ
ۿźҪеʱ򣬺ȻһӰֱӴ˳ȥǾջ
Ϳܳȥľջɵþеջ
ͿĺʱҲתͷע⵽ɱľջ׾ջ⣬Ͽ
ֻǾջûả죬һǰ壬һ߻ó˺͸ļĴݶ˿ɲǼȻ䳯Ӧ·ȥֻڻ֮Уջ޷׼Уֻһˣ
Ҫ֪Ӧ·εںһģջһܺηͥ
ǰӦԭȽϲɵЦˣڣջѾ޷ֹˣ˭ֹܹסԺĸ
죬ȥɣӦ¿ѾԽԽɵùЦ
ļ٣Ǻ޲ܿѵ˵СԲܣûԲܾ
˽ˣӦ·ԽԽˣףףһף
գۼ䣬ǵںһѸײڶ֮Ȼ
䣡һҵĺ춸Ȼ˳ǿĿϯѨļƷʯ˵ϣۣʱȴûһգۣ˶ǰһУû£һ¶ûУ
Ӧ¾ΪʲôΪʲôܹ飿
Ӧµ𾪣ŭ֮û£ȫΪջԼ嵲ǰ⼸һ
ջǣջȴԼ͸СĵѪһأ
ǶȥŭˣɲǼ淺һ˿ɫĹ⻪ڵɫżðʮУ˵ֱӴݶ
˲䣬ʮΪʮ͵ĹѸײڶ֮Ȼ˶λԲ֣
ãСӷˣϽλԲɫʱһ䣬ʮһϣǾǱɣ񣡿ڵǣǲģǰĹںǽţûк˲ƶôܣҲܿᱻĹ׷ϣ
û취Ϊ˻ƴҲòܿ
˶ԼͬΧ˳ȥʧȥǲ֧ŵƽơ췢ԼһĹڷ̬֮£Ѹɱ˹ȥ
ˣĺ棬żʮε
ò˵λԲܵٶĺܿ죬ֻٶȸ죡
䣡䣡䣡䣡䣡ɲǼ䣬ʮֲǿನԺɨǧϯֱӽΧĸǸɢ˿
ΧЩǻһЩΪĿλԲɾͲˣǴڹ·ϣ˵Ƕ˺ĹǾ޴ȴǸѪɫһƬ
Ǳನ˵أɴ˿Ҫ湥кֲҵĺ
ӦңԼڻţûһղǷĺ죬ǾͲɵøо£ҪǺһŭһдݶʮϰٵεǻпܻ𰸿¾ԼҲ˵ã
ѨһƬǽ壬иֲֶನĶᣡмĺ֮⣡ʱѾûйȥλԲûӦµǲǻţһȫ˾ջϣ
ǲѪľջоֵʹ
˵;ջ裬ʵȴǱֵܻףһΣգһ׷ɱһüһ𡭡
˭뵽ջھȻΪԸԼֵһ
ջˣˮסδδھջϡ
ƺǸо˺ˮջ˫ۣǿ¶һ΢Цϡϴû£̫ˣڱһˣ
˵ˣ˵ˣƣ˵æԼڵ䵽ջڣֻǣջѪȻͣ£
ȿȣϡϴ󣬱˷ˣ֪Լܲˣ㻹ʡŵɣջ˼³ѪϵƷҲһһ󶴡
ǿҡͷԲ᲻еģҲһҪ֣ҪңһܹȻģ
ֻǾջϢȻڲϵУú쳹׼ˣڵƺȫľں
ΪʲôΪʲôǲУȻѪֹľջĽе
ˣ֮ģʱԱߵĺͿȻѵ
۾һͷԶԣ֮ģôˣδ䣬ͼæӴָｫ֮ĸҳֱӴݶȵԴԴϵžջƣ
ò˵֮ľЧոջѪľջʱѪС࣬ջɫҲԺÿһЩ
оһɹůӿջˬһ΢΢۾ŽݣǸжĵͷϴ󡭡
ջ˵ˣһᾡȫκõģȫעĴݶ֮ģ֮ĵųĿԽջκã
Ȱ裬ջ΢΢˵ͷ˫ۣƬ̵ů
ںΪջƵʱӦǰ˱֮һҲԼͬľۼλԲߣеĽڣû°ɣ
û£ôû£ǿǴΣյ˵ûֱУҲˣȫʧȥս
ǣܹǿžͺܲˣӦҵĴԲǰͱط翳һ֧첲Ϊأ
ֻȴûк֮ĵƣ˿̵ԽءȲѣӦֻ÷׷óƵĵҩֻЩƵҩܹ֮ȣ
ʱĺûȤλԲǱߵȫľջƣ
Ǿʱ򣬺Ȼջ͵ۣ
ŴŵѪӿԭԺɫӱĸӲ԰ף
ɫһ䣬еô£⵽ô£


1019 
ĺͿһҲǴģû뵽ղŻúõľջôͻȻͽѪֹأѾĺ죬ǻһ㣬æԺˣ𼱣Ͻһڰɣ
Զԣһ£æĵͷӦֱӽԼʶ̽ջڣֻȴ֣ջܵشĵطѾȫָҲһ˿˰̵ĺۼɾջôѪأ
ǿԼ侲ԽͷԷԽпܾȲ˾ջ˿̵Ҳûбİ취ʶͬʱӴ֮ĵĴݶǳԴԴϵ
յ˵ջ㲻ҲӦûָһŶԣھȻѪЩˣʶ޹ֱ֮Ϊʲô⵽Ϊʲô
ĺѪڸһƬŰĳĬ˭Ҳ˵෴ӦǱߣԭһҸЦ˵ǵλԲ˺أʱʧȥսǵȴȫסˣ
˵ûҲ˾ջǸһʹĴΪĸ
ɹ˲Ӧµ˵͵Цûмջ⣬ΪƣȻڲϿԵľջĽеջһҪͦסͦס𣿡
ϡ֪Լؿ治ˣܹס㣬޺ջɫüȵĲ԰ףûһ˿ѪɫȴǹŵЦ⡣
㲻Բ켤ĺҲ
ȿȡջٶȿ˼нѪŬ˵ϴ󡭡ҲûҪΪģܹʶ㣬ҽң
žջĽеҲһֵܹܣҸеǳңջһҪȥһȺŭˣ˵а취أ
ôһѣͿ˷׷׻Ȼ򣺡԰ﻹأͽȥ
ֻһĺͿȻתЦˣսܹĳչ𣿡
첻Ц˵вڣǶҵսţпչѵ˵ҪĿžջȥ𣿲У
ͿȥϿȥ˹Ҫһˣ֣µʱҲûκΰ취ˣֻϣŭܹ˦һ˶
ǣȥͿ⺣ǽŽ飬˵˳ȥ
ֻ⻰ջ·ϡ󣬲ҪΪҶǣ˿ڽмҵսӱضˣ
֪ҸӲܿȥֻһ˿ĿܣҲҪȥԣĿ˸żᶨĿ⣬ʱŶڴźͿܹһλ˵ĿԺܵͣڱ
ʱһһĹȥǽ֣Ǹе˵ǣӦǱʱû鷳׾ٳҲ޼£㲻ûὫŭʱʮǷǾҪ군
ֻղΪǴͷţʹòԶǽϳױ俪һ󶴣洫һƬ⣬ֻǴ˿˭Ҳûȥע󶴣ǲʱŵһڣڴܹϽ
ϴ󡭡еŲסˣۣ˯ջ˵˫ҲѾϣ
úŻˣ͵ҡҡջҴУ㲻˯һҪ˫ۣôһգҲˣ
ò˵ôһҡǺЧġԭ˫۵ľջ˿ٶ۾ֻеɣ޹⣡
Ȼĺ壬ʹ಻뵱һջʱϵŲϣǱ׾ġǸʱ򣬺ļǵΪջϲ飬ǳ׽Ӷ׾ùǺ
ڻ컹ΪԼĴ󵨶еأĸ߶ԽߣԽܹᵽĿ¡ʱȻ˲ĿԴ׾ⲻò˵ţ»ֻҪԭ򣬵ȻиոշľջҲǿ͹ء
뵱ʱոճľջĿɰΪ˳Իϴܣò֣պڶŪ֮Ҳ˾ջĻ顣ʱջɰֻСʳʱ򣬺첻ɵûһЦ
ԱߵĺǿƵ˴ʱɵе׸ոջֵĺôͻȻ¶Цݣ
׼ѯʵʱȻһеĽŲҰһˣǻˣ
δ䣬Ѿ¶ͿæصӰҲһλǺŭ
ŭĵϲ֣æվеŭˣ
úߴ٣ŭѾ첽˹ղ·ϣѾͿ˵ˣȻ֪ǰӺ󣬺ŭѾ˺ǰ˵ӿʼΪջ飬ֻɫܲã֪Ϊղս̫ҵԭΪջ⡣
ŭ˵ҲҴߴ٣ȴʮˮͰˮϰµġ
˰Σŭüͷ̧ͷ켱æʵŭˣôջûоȣ
ڳ˶˶䣬ҪϸŭĽۡ
ŭȻע⵽˵ķӦҲںһѾʼ۵ĺ죬̾Ϣһ죬˵𼤶ջѾˣ˵ʵղ֮ĶѾЧ˿Ѿȫָ
ΪʲôѪ켤ĺ
Ϳæĺ죬ѹˣ侲
ʱҲʶԼ̬Ȳ̫ãһǿ侲ʵŭˣջ⵽ô£ܾܲ
ŭҲ֪;ջ֮ĸ飬Ҳȥƽղŵ̬ȣǽüͷ˵ղǵȴǽջкˣй¶˵֮޸к˾ˣʹ޸Ҳкܴ⡣
кˣ־ȣҲԣкڸǵֱӴ͸˸кв֮
żʵˣѵк޸Ҳ𣿡
ǵģк߼Ϊһλһ£ӰǷǳģջкѣϿ˵̣ŭ̾Ϣһ
ʲộ춸Ȼ߽УҾԲŭˣѵͲܾ𣿡
ŭصҡҡͷźʹҲе飡
ǧиƨãŭ
ڳ⻰ɫһ䣬⻰ڽŭ񣿿ҲͺɵĳˣһŭһŭʹһģҲ군Ͼϲַǹϵʵ
ջΪ˵ҲǼΪĽţüΪеϴ㲻Ϊģ
ƨ˵;Բֱӱ˾ֿڡ
ԱߵĺŭҲ׺;ջ֮ĸ飬վĺļ򣺡죬Ҳѹʵһǰ취İ취
ʲôа취һæʵ


1020 ͳͳҪ
ǵģ취Ȼڣ취졣ŭʶЩ˵һС飬漴һ仰֮ʮֵѣɣ
źŭ·˵ʲô취˵
ŭĽԼ·ָɿˣ漴Ц֮ĵ֪İɣ˵֮ĺ󣬻þ޴ܵص˺꼴Ҳһܹ
֮ģﷴ˼䡣
ԣ֮ľǽ֮ģ֮ģ֮ģ֮ģ֮ģŭ˶ټӵеֱ֮ģ֮Լ֮ģκһ֣Ƕǳ
ĵ˵ͷæתʵǽ֮ĺʹ֮
ҾͲ֪ˣҪ֪ĻȥˣŭҡҡͷЩʹǶ˵ҲвСİһÿһ֮ĶżΪĹܣ԰쵽ЩʱǶ첻顣
źŭĻĶͷϽס¶һ˿Ц֮ȫһȦƶóǧʱ䣬ҳֻƹС֮ģǺεȵļ򵥡һ֪ص㣬ǸϹȥҲҪʱ䣬ջȵô
ջԲϴȲ㣡ŵͷˮžžવھջϣԼ;ջһĵεΣкǻںޣ
ϡ󣬱ô˵ֻҪܹãҾͰˣջŬЦգȥۿµˮ
ջԽô˵ԽʹȻźŭ˫۵ŭˣûа취þջһӣ㹻ʱȥѰҴ֮ĺͽ֮ģ
ŭ΢΢üͷ°ͣеУһбܹջ궼⣬˵ʱԵֹƵĶ񻯣ȴǻһľͽɢ
ʲôһû뵽أɢǿĻᶼûУ״ˣ
ˣԾջŲ㷨Ϊֻܹ꣡Ҳ˵㲻ҳ֮Լ֮ģͽŭɫʵ죬ȷһҪʩչ𣿶ҾһջʵҲ½
ৡ˵Ŀⶼۼ˺ϣƺҪ쵽׻εѡ
˿̺Ǽìܵģʩչ˵ȡʱ䣬ȴʵ½ûаҵ֮Լ֮ġ
첻֪Ǻõʱ򣬺ȻһֱִֻۡͷȥֵֻѾľջϴ󡭡㣬һеģ
ܲջҲǲģԼеϣе˺ϣֻʱĺ죬Լȴûҳʣ֮ģžջڴĿ⣬ȻʶԼԲܾʹ˳ţջôԼôþջʧأ
ջģһҳʣ֮ĸϻģ̧ͷ֣µĶԱߵĺŭˣʩչɣѾˣ
ȻˣҾĻˣŭĵ˵ͷ漴˫ַھջϣڲһ⡣
һƬɫı˪ȻڴܳԼΪֲٶѸٸǾջȫһջ嶼һı˪֣ŭûоʹֹͣ˫ֽһӵӡı˪ǣγһ͸ıף
ջűĺһ
ŭ˿˵ˣҲˣôġڿʼڣѾȫסˣҲģ׵ķǳǿģʹҲѴ򿪣ϵһ𹥻пܣ
ĳŭԼкţȴûЩĳһƬ֮С˵ףջΪŸӵģ׾Ӧ£ɱӦ£ʵѽͷ֮ޣ
ںɱڵվʱսԵԽңҽнϣ
ŭɫһ䣺ãҵȥϹˣղһ˶Կˣ϶ҪԿģ죬һˣ
Դˣ첢ûǳ˵ͷĿӦǱߣ
ӦȻע⵽˺촫ɭɱ⣬һĺ˵ԲʧȥսⲢûдԲˣʵ߻Բ֣ʹߣ
ֻҪ첻Ķüʮǲº죡
ȻҽдӦǱߵӪд˹ֻ׶ֱӴ̴λԲĸѪֹʹĵȥʧȥս
Ӧµ˾㵵ǰһУʱŷַ׶ģȻǺŭ
ŭ뿪Ѩ֮ǰȻԲָ׷ˣ̫ˣ˵ŭǾ뵽û˴Բεֵ죿
˲ˣһȫ
ŭ뿪Ѩʱ򣬻˼ۺ졣Ȼ׺ŭ⣬ܹ谭ˣԴˣ첻мźŭ΢΢ĵ˵ͷ
ˣֻҪһ仰ɱȥͿͬɱڵĺǧͬ
ֻǺȴҡҡͷջĳһ
δ䣬ӾѾȻ˳ȥֻһӰ
Ӧµ˿Ϯһŵ궼ûˣԼͬľҵľӦºȻԼҲܺ£ȴѵףһζܣֻ˲䱻
㺣ǴԲΣﻹ֣һ𹥻Ҳܣ
ҲҪңҪңָӣһԺ칥ȻǶӦ¸ò˵仰һõģٸĻͣԼͬĶԺչ˹
ֻǾƾЩ˵ĹҲԸ죿ֱǳ룡
˲ƶ˲ƶٴ˲ƶ켫Ϊ˿ͻԼУ۳ɱǶҪȫҪ
źһŭգۼһֲɫżʹӿǰǼ֣
Ǽ˵һĲҽУȫȼɫż𲻶ϵĴ
ǵʵֵżĹһͱһŻҽ
΢΢۾ٴͦ绢Ⱥͻ뵽ȺУ񽣷Ļţÿһγֵܻ
ЩУŲ㷨ֶ٣ֵܹ˷ĺأ
ɱɱɱʱĶֻۣɱЩˣջԴйԼеķŭ
ͳͳҪŭĳ


1021 
źŭҲ趯ÿһλӹܻո
ħı֣ǽӦ˸ŻˣҪ֪м󲿷ˣĳĸ֣Ǳйģֻ˭Ҳû뵽ôɷǣ
ΪӦ֮ǰԺ͵ϮʹںǴɱ䣬ǻ޹ڿԼһһֵ£ԼƺܵвЩǶɵæкԼ¸ϽƬΣ֮أ
츮ˣҳ츮ĸŭɲϣԼĵϵ£ȫں
˵һŲ㷨֣ܺʹԲοһ˷ĴԲжӦˣԵĻ֮ǰһҪֹӦ£
츮ôһѣһһԼͬĺкԼ¸Ͻ뿪طȻԼҲǽ뿪
ֻЩֲûȫĳ룬ֱӶ㵽һϣսսǰħˣŵò˵ղžô̶ӣٷ֣ѾԱһˣսģмʮˣ
ǰصʬ壬ڸǶ̲סʹ޳Ǻγصʧ
첢ûЩ֣Ϊ˵ֻǰ׶ѣɱģǶԾջֵӦ£
ЩԼʣλԲֵĳ룬ʹվģֻʣĴԼѾȫʧȥսλԲˣ
ͨӦˣȭͷգ岻סĲӦ£ջͲλԲסҲ޷룡һеһУǰ쵰ɵģ
ŭĵķŭ
컺ĳӦ߹ȥһһƬԵ൱ء
쳯ԼӦ˲ˣû뵽쾹Ȼǿô־Ȼκβ˺졣ˣЩǾȻ׷׵ĳ룬ʹֱӱ¶ںĿ֮У
ǸĻ쵰ԺлᣬҪ״Ӧвסţȴ¶һȿ޻ҪѿЦݣˣˣǸǸȫᣡ
᣿һߵӦǰͣںҪӦ¸߰ͷʱӦʱǳ׵ĸӣ
Ӧ⻰æڨڨЦԶԣᣬ֮ȫᣬǰ·ҪǹǵģԼҪģ
ͷӦһԶĽеζƵ˰·ȥȱסԼС˵ҲæĵͷԶԣᣡȫᣡ
ɫȻԵʮֱ䣬Ȼһֻ֣סӦµĲӣһڱס˲ӣʹúȫ裬ǺӦͨ죬ɳƵĺú
һӦµɱ㣬ǲҲԽΪ᣿
飡Ȼ佫ڿеӦ·һʧȥĵӦֱˤڵϣȻûˣģȴʮֵѿ
ǼæӦ£ǰйìܣںǿƵѹ֮£ʹѾšһˣ
ĹĵӦʵӦӦû°ɣ
Ӧ´ڴڵĴŴҡҡͷû£
ĮӦºģҾԲô׾ģһᵽʲô
Ĵɫһ䣬еʲô
ӸµĴĺߵǶԾջʲôҲͶʲôһƺԲģ
δ䣬Ѿóһ˵ĿУȻݶ
ҪҪĹǰɣĴˣǱУǾԻں˵ĻǸţ
ŹĵĴǣָȻ䵯˳ȥɲǼ䣬ǵԼΪֲٶȻ䳯ǰ˳ȥĿֱָӦ£
֮Ӧ¾㣬Ҳܶõ
һõѪһҽȻ䴫˳ֻӦµϱһ󶴣Ѫ˳ϸעĻԿƤɭɭ׹ǣɭȻ£
Ӧ³ʹԼ͸شҲ벻ԼƾȻҲбһ죡
ʧȥһֱֻ۵ӦҴԲӦ˵ʹ࣬ĵĽе££
ʱӦпƲסĲҽšλӦҴԲ޺޵ĵź죺쵰Ϊʲô˺ݶ
ݶЦһҺݶòǸӺݵİɣþջӣѵǵ˵һþջʹ࣬ٱǧֻ𼱣ڲӦѽֵǵģ
ħλӦҴԲȫκʧȥսʧȥһֱۣʱûУֻܹſڵϲסš
ҵļԼԲǶһ˿ĸоӦµ³·ǵ죡ǺɵǣȻͻƵ˴Բʵ̫˼ˣ
ҪǺûͻƵԲĻ㺣ʩչҲ£ֻϾֻԶܳΪʵ
ɻĲЩˣǿƣͿЩһʮֵľɡʷϻûйֱӴӰ˲㷨Բ鷢ôأֻϧںڸ𣬻ǵһ֮ѯʰɡ
ŵڵϳʹӦ£ղ֣֣
δ䣬һ͵ɳ
ӦȻŭҪ㣡ֻϧĶʵ̫ˣ˽ľ룬ôܶĵ
飡һõѪȻɽһҵĺӦ¿д
ԶԶЩǺµĸľսǰһУλԲƺЩ£ֶΣѾȫ۷֮Ǵĵе־壡
ʱǣŲɵֱӳҺ鷳أĴˣǺθɣ˵ҪβܹƽϢŭúǵ鷳
źһδεĴ͸Ӧµ֫ȫһƬ𾪣ΪĥӦ£Ҳֻкĳ
ӦµĲҽУںĶ·Ƶġ
аٽа첻ϵóӦµ֫ʼרż岻ĵط˵Сȣȣֱۣ֮ҪӦ³еʹ࣬ҪΪջ
ںһһεĴ֮£Ӧ¼λ˹ȥȴʹѹкüɱֻϧһֱôɱ
ɱҰɣɱҰɣӦֻһĻţʵ̫ʹˣ
һЦҲȫģ˵Ҫĸо


1022 ̫ʧ
ʱӦ£ᵽ˺Ǿ䡰ĺ壡֪˷ı;Բ͵Ϯ
ɱҰɣˡΪܹһӦǵͷڵ϶ҪˣĿź죡
ֻǺԲͬȥģûзйأӦ£λԲԼΧӦǵĸǣǰףҪ
Ŀ⻷ӹˣЩͷǺ¡λ츮ĸֱ˫ϥˣǶǷǰʵǷǵı⣬뺣ܹŹذɣ
׻˵ģ˸츮ͷ֮иǣλԲֶ˫ϥû취ʵǱˣǴԲΣǱλԲڵأ
Щ˵Ŀûú෴ԽԽӲƳһۺ͵һѨ֮ͨ͵ڸǣٽĿת˻
ںŭתս֮ɢĸǶ׷ӿ˶пʼھƷʯȻҲв˹עǿһ֮Ȼô¹һ𾪵Ըӣ
ǺܹӦǰ˵ĸܣղǿֲһĻĻǶǣԲȸ츮˺õȥأ
аңûкͺԣȻǾѰ·ֻһʲԺ𣬺쵽δӾŲ㷨ֱԲأ
ЩɢİԲ²ʱ򣬺ĿѾٶȾۼӦԼԱߵϣָ΢΢һһð˳
ӦһĲ壬һ㣬ֻΪϵ˿ڣӦʹһ󾪺
쳰ЦһѾ
£ôܲ£ĿֲǿӦ¸ᵽеźĳǸ޴ӷ
ĬǿԿ˷ĵĿ־У̧ͷź㵽ʲôɱֲɱĥǣʲô˼
΢΢۾ѵǱôҵĻ˵ˣҾԲɱǣһᵽĸо
㣡Ĭ⻰ͨ죬˵
˵ϵĬЦӦѾǰˣټĥͻҵˣû˭أԭһЩԥȻôҾͲˣѡˣ
Ҫһ⻰Ĭɫ䣬˵ŷ
һе˳ȥĬܵͲкˣɲǼ䣬ݶǵԿֲٶȻӽĬ
ϮĬĽ
䣡˲䱬ըˣΪֲನԼǿ̳ڳڸǶסԼ۾ҳ롣Ǻվ̳֮ȴ΢΢üͷŶĬ
ԭĬղŲûбһУһ֮ɱ˽Ĭ
ɣߣִһľ֮طԼ˴ʦҵʦλԲӵ˹
ԭղžĬһģǸɣ
ʱĸɣľŶѨڵһУղصؽԼʩչ˵ɽ֮ƣӦЩ˿˳ĽѪͺһˡϾûдԲѪ壬λӵλԲЩ˵Ķأ
ʱƣɣʼûио챻ϢͷԽԽ꣬ط˵׷Ȼ˶ѨҪ浽׷ʲô£
ȻǰһĻʱӲ㾪ĵ
Ѩ˼پʬ壬ϸעĻͿԷ֣ȻȫߵģѪǱߣúõģٿӦǣңӦ±˱һϢվվλԲڵ϶á
Ա߻ʣһ֣ǾȻڵϣ⡭ô£
ϻطһҲĿɿڴ˺ðβž㵵мĺе̬ô£
Ҫ˵ԶԸһԲ֣ţ˵ܹԲ˲Բֹģôܣ
ĿɸɣתƵطϣǶһЦݣһ뵽ľջľûһʹ
첻ش𣬺Ϳֻվ˳ż˷𾪵齫ղŵ齲һ飡طԼɣ֮һĿɿڴ
쾹ȻֱӴӰ˲㷨Ծ˴Բ磬һλԲɱ¾ڷǣԭǧķ֣һֻʣһٶˣлܶľֻмʮһжɺɵģ
˵ջΪ쵲ºһǼȷŭֱˣм䲻˶֪;ջĹϵлλջһĳأľջһʹ飬Ŀ׺ݵĵŶѾһϢӦµˣ
££ſڱǰ
ֻǱľջô
εߵǰԲûܱþջջĳһģӦ£ЩˣҪĬиɣҲһ˭վǰҶҪɱ¶Է񣡡
ôĿɣԭͺŭ𾪣˿⻰ǲȻŭ
ʵٶȻϾôܻ򲻹һССĴԲ
ɣ۵ź죺СӣұЩһ㣬û뵽ǶǷȻˣ㣬ҲӦøеһ˿ң
ң첻мһЦ˵
СӣȻţôҼʶʶͻ֮ȫʵɣɣƷȻ䳯ź
ط˿ɣʱ̬û£ǰ㣡
Ȼ˭֪ȴƣңһ
һˣϾ񣬻һɣط˶ʱ¶˾ı飬ɣô˵񣬺˵˴Բ˫֮ʵ໹Զ׼ģ
ֻǺȴȻִ˵˵һ˾һˣ
СӣȻˣôȥɣƲԼɣŭգ֮Ѿ˺ǰеƷȻź쵱ͷ£
״ŲæֱӾǰֵ
һĽ֮Ȼ䴫˹ɣƷ񽣺ݺݵײһ˫Ĳú֣
˵Ϊ治ɣȴ쳣ǿ׳ɣֱƿ˸ɣƷ񽣣ͬʱЦ̫ʧˣ
ʲôɣôһЦȫòֱͣƷͳٴζźԴͷ£СӣҪ


1023 ս
ƾ㱾£һβûӲֱ˲ƶ˿Ѿȫú֮İԼϢʹøɣ޷ʶֻܹܵ۾λá
СӣһȦûзֺټøɣŭˣɵôг
ʱĺѾͨ˲ƶ˸ɣͷϣȻϺӸɣʵȴֵӣɣϾ񣬱ǿ࣬ҪܸɣԲǼ򵥾ܰ쵽ģ
Сеĸɣ΢΢۾˫ֽ񽣣ֱӶŸɣͷϴȥ
ķøɣʶˣ
̧ͷȻֺ쾹ȻֱӶ׼Դ˹Ҫ汻ˣʹҲ군֮£ɣ˵е͵ĹеƷУͺһɲǼһֲĹֱӴ
̬ȵĹط˳
ȶûлţ·;УӰȻӰʧˣ
أɣĽͬʱĴ
ʱȻһ佣ԱϮɣͷæתһĽ춸Ȼ𣬸ɣеƷĵס񽣵Ĺͬʱųһ亹
ԭѾĲӱϣҪӦһ㣬¶ҪУ˵񣬷Ҳǳǿųһĳȴһ׶ûУ
ģ˲ƶ̫ˣ
ȵȣԼôأɣȻ컹񣬸ƲĿռ뵱зס˺˲ƶŴúܶӣ
뵽ɣԥһ˲䷽ԲڵĿռ䶼Ҳ˵Ҳ޷˲ƶˣ
ڶԶͬʱȻܹоռüͷ塣ԼԸ񣬹ȻкܶĲ˼һռܹסԼ˲ƶʧȥУ͸ɣսǵ÷ѸĹ
ȷܲǸɣĶ֣ǱǾԲ䣡
ҧأʼԭƾе񽣽ѹ˸ɣǱߣɣȻ񣬿ֻڷϵΪߣרĺĶ֣
ںǿֲѹ֮£ɣѾЩ֧ŲסʼƫԼߣǿֲ񽣣һѹĲӣ
νпŵп֣ڳ֮йսڸȫУкŭЩˣսûпǰһĻԱߵĸǷֺе񽣾Ȼѹ˸ɣһ˷ܵĸ߽
ŶҪඣѪͬʱ˷һ˸߹һˣڱƴĸɣѪ
ôĵôǿʱֲ˽ͣȻһ¶пֱӵ±ƴʧܣӽ꣡
ģһôôǿɣдŭɫͨ죬пԣ
طԼһЩǴǰһУ⻹ǸղǸѹƵֻм֮޷֮ɣôͬǴԲ֣һ˾Ͷʮȴ޹أ
ͷޱȣ˵Щʲôȴֲ֪ӺοʼطĶһۣԼͬ³֣̬
ǺͺҲ޼ˣͬսôأԺı̬Ҳ൱ǿˣǵǿǰһĻʱȴò˵ʵ̫̬ˣȻѹƵĸɣҪֲסǺεȵı̬
ͬʱĵһ˿ʧ˷ܣʧΪԭΪԼڳ죬ںǰҫһ£˭뵽ûҫأսһȦȴͻȻֺ˴Բ൱Ĵ
ȴǸˣԼĺֵܸˣܹԴԲ֮Ϊһ˴սԿ⻹ø
̬ͣԶ֧㣡ط໥һۣԼͬŭ
ǣڶѪԼֺ֧ĸǣһں˼ͣԶ֧㣡
˵ļ·˺ĹҧأʹȫŸɣǱѹ˹ȥͬʱ滹ͷųȵżʱѾʹȫ
ܵǿѹȣɣѾЩԲˣĵƣ̵ģԼô񣬾ȻһССĴԲѹƵ̶ֳȣԼóķʩչбˣ
ֲ֪ӦþԶͺ÷Ժ䣡
ЩѾ̫ˣ񽣵Ľ⣬Ѿ𽥱ƽĲӣܹܵɢı亮⣡
ģȥˣȻĻ㲻ԼҰܣɣҧأȻŭһȫɢһƬɫҫ۵Ĺâ峹ʹҲϵߣļƷʯ࣬µ
챻һһеһǿ˻ֱӵ˵ϣǰһС
ʱɣ滹ɢƬɫҫ۵ĹâһЩâͽ˻ȥ¶ɣǿֲΣ
⡭ǡڳ˾ǰһУֻ޴Ĵڲϵ趯ţÿһ趯ܻʵļƷʯҳһĺۼ
ãҿһֱӳԼϮط缱æͬʱͷ˳ȥ
žֺݺݵڵϣȫɼƷʯɵĵҳһӣϸСļƷʯֻȫûһȥ񣬶ǰֻͻȻðľ޴㣡ö˵Ǹɣı壡
ղڱѹȵĶõ£ɣò˱壬ȻҲǴֱ࣬ӽ˿ϾǿҲܺһӵߵȻᲢ۵ġ
ȫ֮У⣬󲿷˶ûмɣı壬ͻȻðĴ㣬һŻˣ
ĴģʶǰֻĿ£һֵ
رĸɣûȥЩСϺףĿֻһǾǺ죡
֣ȻƵĲòԼԭΣⲻò˵һ裡ټ֮ǰĶԹͷǸӵķŭ
ŵϵĺ죬ɣֱӳ죬ҵģұԭΣѾˣȥɣ
˵ţһȻ䳯ŵϵĺ˹ȥ
޴ĴϮ˵˿ȥʧȥ˲ƶòֱԼٶ㣡
ղѹɣǲˣȷֲǸɣĶ֣׸ôأ
첻¶һ˿Ц˵ѾǵһζϸɣһαһǸӵļѣһξ;ջˣ򲻹ܣﻹôֵѣôԼһܣ
Ѿʧȥ˾ջԲʧȥˣ


1024 ·
̬ˣϵĺú¶˾ģԼ£ҲԲ£ʧȥ˲ƶУӦǳѡΧռôСҲôķ棬ֻеȥˣ
뵽첻ԥֱȻ䳯ĶѨȥ
쾹Ȼ⣬ɣȻǲԸˣֱӻŴֶס˺ǰȥ·ҴЦСӣѾ·סˣôܳȥ
㣡Ŵֺ͸һ˿˿âĶڣвɵᣬɣӦδ̫˵ɣԼŸжȻͿԼͼ
ɼСĿռսʧȥķΧҲǣ
Ȼ䣬طԼ˴ʦʮλԲֶԼͬվ˹طȿڵ̬һﲻһܹԸģһɣ
⡭첻ԥˣɣȷǳǿԭΪԼʵ㲻ȫܸɣҲٰɣ˭뵽رĸɣȻǿ
컹ԥºļ򣺡ʲô⣿˵̬ʲôʱôˣԼֵһսʲôԥģ
ðɣǱӦһΣգɢվǴӦϾԼʵȷǱرĸɣĶ֣ǵļ룬ʹռݻᳯźõķչôǱ
ֻ֮ǰȻûнôСĿռڣʮֲսģ
ҲҪսɣЦܺúܺãȻǶҪǾһɣҲʡһˣȥɣ
ڸɣЦͬʱʣļȻ䳯ź˦˹
ãҿ쳷ɫһ䣬ʮ˶ʱɢ˷ɲǼ䣬ǼֺݺݵɼƷʯɵĵʱĺۼĺɫʮֵѿ
ҪǱⴥָУ㲻Ҳˣ
һУɣգٶȻŴֱַź˹ȥΣ˲òٶܣ
ǡСĿռ䣬ʹǲɱܵڳǵߣЩ˷Ӧܿ죬ܹܵĵֵϮȻĸǾͲһˣɲǼ䣬вٸЩֵĺ֮»ˣ
ȻˣвѪĸ֣вӦǱߵˣ֪Ǻ˻Ǹɣ˦˿ӦǼȴһ¶ûҵ
ȴúʮֵʹģЩµĸ˾ˣҲۣԼûһ֣Ҫۺóʱ䣡Щ֮ףԲܾˣ
ɻ˵ˣôСĿռ䣬ܹ㵽ȥأܵȥ
ĳѾ£һڹȥȻʵһڣʹô˵ʵҲҪ൱ʱ䣬ɣĿǲжܣ
ģѵûбĳ
һͬʱһΧȻ䣬˲ԶǸĶڣ֮ǰ·ײʱġȻ󣬿ΪЩĵһЩͬʱ˲ͨû⣡
ҪǣǺ֮ǰڵǸǰȫĵȥֻҪȥ磬һжð룬ǿͿռƽս
쵱дǣȻ׷۾һͬΪΣǲɫȻǸڿȻ׼һٳȥԲɣ׼ʱ䣬ʮ˶ܳ
ֻǾǸովۼһ׼˶ȥʱ򣬺ȻɣȻ˹ҶסǰǸڣ
𾪵תͷֶסڵĸɣһƵġ
⾪㵵ı飬ɣжˬˣЦ̫ˣ̫ˣСӣǲǺɻΪʲôǰסǵĵ·أ
۵ŸɣΪʲô
ɣЦҲ֪ò˵Сӵ˺֮ǹģȻȫһ㣬ĴǵĴȴŶ
Ŀɿڴĵͷղˣֻ˺콲ϢԲŻᱻɣģҲ˵ƻȫΪʧܣ
̬Բ𣬶ҵĴͷ
ʱûС£οƵļ򣺡±ˣϾ˭Ҳû뵽Ǳһ·У
һ·𣿡ɣƵЦ
Ĵǹģֳ߰סڣȻʣ˺öԹǡ˵ܶȲûиղŵĸߣһֵΣգ
·ѵûбĳ·
ļ٣ɵĴѲǰ춼ûҵһ·Ȼ䣬췢Ҳ׽ǴһССĹߣˣâģھԶܻйߴġ
죬ȥɣɣٶȻŴֳźǹ
Σֻٶȵ㣬вɱһЩúֵʹǿѹĵʹ࣬ܵĹСĳŴһϸ΢ߵĵط˹ȥ
ͨĻôӦз紵Ŷԣ
ϵ㣬ǿǶҪǣĸоһ˿ĴӺ洵з磡
һϲзĻô˵ǿյģͨ棡ˣôͨĳأ
ˣȻط֮ǰսʱɵģ˸󶴣Ϊ͸ɣսʹøļƷʯڸסˣŻط
ԣʱ컹ǵã洫ĹߣҲ˵ܹͨ棡Ѩǰ·ˣôǾߵ·
ԼָˣȻˣһΪ˷ֹɣ͵صף˶ӦֻҪʾˣ
ĵĵ˵ͷͣҲԼͬĳǴ˹ȥʱĸɣ˿ûʶﻹе·ĻֺݺݵĹźˡ
Сӣ㰡ҿǻܶ㵽ȥɣϷĴЦ
ģ˶ۼ˵·ԼͬĶһۣŭȻ䳯Ǹڳ˹ȥ
ڳ˿һĻһ˭Ҳû뵽˾Ȼô
ɣ˷ܵĴЦСӣǴ򲻹ңҲײǽɱĻҿԸһȫʬģ
飡˺ݺݵײƬϣ
ƬǽԭͲʵļƷʯʱڵסġôһײɢ˿һֱӳǰǣҲɹĴڣ
վں׼׷ĸɣĿɿڴǰֵĶڣɣ


1025 飡ö
ͻȻðĶøɣĶ½ؼƻʧܣú˳ȥɱɾûôˣҲ֪һ˾޴Ŀռ䣬ս϶ղһôɣ㲻þԼΣ
Բú촭źǸոճȥûʱһ
뵽ɣǰ˷˹ȥѨֻЩĸǡ
˰ΣͿ˲žѹæе죡׷ȥ
Ҳжʱ򣬺Ѿȫ˶Ѩ֮У֮ǰĳ̫ʹһˤʯ֮Уʹ
Ǵû°ɣԴĵһ䡣
û£̬أطǷ׷׻ʡ
ҡҡͷҲû£ֻԴײЩʹãɣ׷ˣȻ亣췢ָɣӴǶڷŵĽ
⻰طһæӼƷʯһŵ׷ĸɣսĿռǰˣǲǰô򲻹ɣҲղܵôң
СǣȻǸ˹һᡭɣ֮󣬾۵źˣֻ˵˵ĿͲɵȫˣҲ˵ˡ
˾ɵŸɣʵе㲻׸ɣΪλͻȻֹͣһһĿɿڴӣѵ˵Ǻʲô񶼸еȵĶ
ԣǸɣһƣǲԼͬĻͷȻûǣ
ֻǸɣʱȻɵɵǵһ㶼ûӡúк֣ѵ˵ɣĿʲô˾ȵ
ʮ˽ŵŸɣ˭Ҳһͷ˭֪᲻ͻȻð
ǽŵĲ֪Ǻõʱ򣬺ȻͿҲǶڴ˳ԭͿкºأȻĿҲˣŴ͡
ôͿǶ⸱أѵ˵ʲôµĶڣ
Ȼһͷȴֱ֪ӸʵͿôˣʲôˣ
ˡԼͷɣͿɵɵĻص
ôͿô˵˾ɵĶһۣǾкͷȻСľŸɣ
׼ͷ֮ʱȻԶĸɣȻһٳ˹
ãȻթעŸɣľٶһɣתͷֱӳűķط˸ɢ
Ȼ쾪ȵǣɣȻֱӴǵԳ˹ȥҶǲŲʣֻ֮һ޴Ľӡ
˲ɵһɣǳģʲô
Ǳ˳ŸɣĿ⳯ǰȥɲǼ䣬ЩҲסˣǾĽеҿɣļٵģ
ͬľ׹ɣλΪʲô˵ľˣԭǵǰٶ׵ĵطֲһԼʮ׸ߣɺܴ֣󺺻ء
ϣһſŵĹӣǣЩӣȫɴ޵״ںܾǰִ޵ĶǾ½飡
Ҳ˵ϽɵĹӣ飡飡
ԹΪλϡ٣ؼϡ٣ƷʯȻ㵽ŻǲģҪ㵽飬Ǿ͵ȫǿˣ
ɣɣλһԼûУؼľû飡˿̿ô飬ôʹҪº𣿻սô
ɣˣž޴ӿ첽ǿȻھǿ׵ʱȻͣΪײһ㿴ǽڣڸղųٶ̫죬ʹײ̫ݣıӶײˣ˲Ѫ
ɣںݺݵĹ㿴ǽڣеҪ俪Ȼȥ顣ֻ˰֮ǲ㿴ǽûһ˿ѵļķŭǷĹ
飡飡飡ĺϵĴôڴ״̬еĺѹ飡ö飡ڲܹõô飬ôͿʱÿԲһѣ˭ǵĶ֣Ҳ˱ᣡ
̬ߵԼѵ¿ˮ˵Ѿˣ˭Լأ
ͶĿúЩȣȻҡҡͷⶫãҲܹõģȲ˵ǲ㿴ǽڣǽƿˣǿùɣ
УҪԮ
ţȥѺŭǽ
ãҲʶԼʵѶ飬ǵŭǵУ
󣬺ٴηǸѨʬʱ򣬾Ͳɵ΢΢üͷȻ־ջı׻ԭأ˵߹ȥ׸˵׵ķǿһ˭ˣɾˣ
Žָ֮󣬺ֱ߳Ǹڣû߶ԶأͷԶϴǿನĺϣɽ浽ǿӿݵĴӣһ֪˫սʱµġ
սȻǿʹڳ˴ԲҲȻĶ֣̾ϢһԺڵǹɺɫԳķӣȻᱻɽ
˵ɺɫʮֵͷʹɺɫʮֵأüΰͻ֮ʱҲֱ͸˵ھŲ㷨򣡿ȴɺɫȫĵԼʶƵġ
Ȼҡҡͷڲ˼ЩʱϽϺŭǲУ
ŭˣŭˣ쳯սĵطٷ˹ȥֱӸˣˣ
Ȼ䣬ŭ˺ԣŵʵʲô¶ˣ
ʱĶҲȻ˹һֱźϮŭ״ɫһ䣬ֱӽԼԼͬʱҲƣݺݵĺ˳ȥһһƣ
飡ǿм䱬Լͬı˿
ŵʵŭˣû°ɣ
ŭĨһǱϵѪ˿һһû£ƾһʵһأ˵׷ʲô£
ΣֻøϽղŵµ˵һ飡
ֻǺŭȴĿͣƵٴʵ˵ʲôûɣ˵㷢˳Ĵ
ԣǧȷɣƴĹǲ㿴ǽأն˵
ʲôôܣ׾ʱҲȻ˺ߣֻȫãϻ˿˿ѪΪǱֻĶְ·ңȥǸлƵģҲ˲˹
׾⻰ʱ׹ԭǿֻû뵽龹Ȼǳϵġ
ǿȥɣҪǱɣˣǿɾ군ˣŵĴߴٵ


1026 ʱĺ
Ǻŭ׾ǣǰ·һˣĻмս˼˵֮ĳԹսһܹģշԺеǻᡣʮҪģӰ쵽֮սֵķչһҪõֲУ
ںĴߴ֮£׷׸źһǷֵطǰ벻̫ԶǺܿ͸ϵȻ˲ԶǿóĲ
Ǿһ׷׳ȥֻϧǺ͸ɣһһȫǽڸ
ʵϵĲ࣬ԼܻᷢսúͿȫ˺ԼطԼʮλԲִȥŵڹΧǲ㿴ǽڵǡ
˷ܵĺŭѣʵŭˣǳϵô
ȻǧȷǿǼģŭΪ϶˵ôһ˵ȻЩԣˣôأҪ֪ȫֻһط
켱еʵ
ŭ˺һ۵ͷĹأ֪һȥĹΪʲô𣿾Ϊϵ飬ֻǺûɵǰԼˣ˺ôŬͻΧء
ͷ˼ŭҲûиһ𹥻վںʵ죬ôˣǲ뵽Щʲô
컺̧ͷŭˣ⼫ǰ𣿡
ȻǰһƬë֮أΣգʲôûУŭ۷Ź⣬ֻû뵽⼫֮оȻðһ쿪ۣ
ĳŭԼȫݵȥˡȴ뵽һ㣬ǰƬë֮أΪðƷʯɵɽޱȵѵû
һֱ˿ƵĸоһжǱڲƵġ
ֲܣǼƷʯɵɽܹĵģѵûŭЩ񣬶Ϊ˷
죬𷢴ˣϿ֣Ҳɣں֮ʱԱߵĺŭȻԺ캰е
̧ͷֺŭվڿǽǰк˶һۣԼͬȥʵҪʲô
㹥ˣŭ򵥽ܵǵĹǿҲǽ赲Ĵ֮£ҵƽǽڵšֳʮΧʮ㣬ʣٶĵ㹥
ĵ㣿˶ԵüΪ죬ǾԶȻ񻹴
ŭͷҪ֪ʱǿ㻨˶˶ʮź俪ǽڣǺͰ·ȻìܣҪǽûǵУǱȻ֮˭͹˭ȫƾʵ˵
˻Ȼѹںŭ׾˶Ͱ·սأԭ˫ҪпܴǽڣһԲϹĸɣԵüΪЦ˼Ҷ˶ʮŴ򿪵ǽڣһ˾俪ô
ɴҲԿɣȻΪ񣬵ͺŭ׾ֻǰ·ǲ໹ͦģʵ̫ˣ֪
ҪʱϣǺŭ׾Ƕʱķ˳ɼ˴ֳʮʮ㣡
뵱ǿжʮģǾĻƻһۣ˫ʣµֻʣʮ˵֮ӦûвµĻ񣬵˿Ƕڣֳʮصֻ֮ʣԹˣ
⹥Ǵ࣬òЩԲطгǲ˽Ȼ֮ǰƵλԲҲ˽
˫֮˵ŲٵĳɼΪܹŵرòʱϡ
Ű·϶һһӣ첻ЦӴ˲׼вͨ
˷ϣֻºŭͰ·˾еڣ׼ȻɣҲйϾҲ
Ϊ˺ϹɣòٶȱΣֻɫʮֵѿĿгԹϵ̰ܹһ飬Ϳʱʲô죿
ŭͰ·˶һۣԼͬһָ˵ֱָһΪҵĹݺݵĳǽײ˳ȥ
䣡ֻһҵ춯ײǽ֮󣬶Ȼ䱬ըԭȫǽڣ˿ҲһɫĹâ
ģ˵ĹѾȫɢˣ
ŭתͷź˵ղǶ𣿾ҺͰ·Ǹ㣬ֻҪϵĶ͹ˣ
ֻҪ͹ܹ俪ǽ𣿡Žɵʵ
·һ㲻û˱㣬Ͻһȥ
㣡·⻰ͨ죬ȴ޷Ȼһ嶯죬ֻһŲ㷨֣Ͱ·ĵλԶ
Լֵܱˣưոݣ۵Ű·ǶһȥˣΪƾԼܹ俪ǽڣ
һ·Ϊ񣬶Һ˵ĺܶԣҪûкŭǵİæƾǼ˸ܺ俪ҲܵģڴȻǰȻԵüΪС
ûǣǲҲУ·ֻԴҪЮָǲҲ飡
ߵڲŻȻΪǻһ𣿶ˣһ飬ǸͽѾҸɱˣ
ʲô㽫ɱˣôܣͬǾŲ㷨֣ôܽɱˣӦأǳʺģһ⻰·Ȼŭ
첻мƲƲ죺˼ѾǴԲˣɱŲ㷨֣һ׾٣˵ӦǣλԲȫҴˣӦ±˸ǱҴһϢˡ
ʲôôܣӾĲˣǳ֪ĺŭ֮ⶼֵ𾪣
ͻƳɴԲˣɱԲⲻƭ˵İɣ
㣡·ò˫ָź죬۾бǿҵĳޣͽܾôһˣ˭뾹Ȼɱˣ
޲ô˿̾ͽʬΣ
ףʱԺ춯֣ŭ˾ԲģҸ㲻һֵĴսںǽڣ֮أڸ𣬿ԻһֻҪ飬˺ô
ạ̃·ǿнԼеķŭѹȥֻһȴһֱ벻ףôܻӰ˲㷨ֱ˴Բأѵ˵кŭں
ˣŭ֮ǰ뿪һʱ䣬һȥµġֻǻ˵ˣ԰һŲ㷨ΪԲô֪£
ú֪·һЦ
ͻƺͺŭûʲôϵǺԼԺڵǹɺɫйأ˵ˣɺɫʲôأ


1027 ͵ʴ
죡죡ʲôأ칥ˣںԼ˼֮УߺȻ䴫˺ŭĺ
ʱŽѣ̧ͷŶ֪ˣ
ŭɵĿۺ죬ղźȷʵˣûбҪȥٸʵףָǰǹµǸۼղŹλǶˣڼҹǸй˵ǵʵ񣬵໨һʱ仹еģ
ˣͿʼĵ˵ͷطչ˹һһķݺݵĺǲ͸ǽ棬ҵĺϴԭ͸ǽҲǽϵ˵Ĺݺݵļһϣ
Ϊǿȣ컹ó˻򣬷ָǲˬľٶ˷ܲѣ·ɣԲֶһĽź죬ǿûкôԣֱ
رǰ·͸ɣ֮ǰս̫ˣһͨǽ֮󣬿϶һһᣬҪǽĵˣǿɾˣ
䣡䣡˵ĹϵĺǸϣƬǽڲϵķɫĹâǹ̫Եʣ˰ҲûκεĶ
ڴݶҲҪĵٵ˺ڵĺܴ󣬲һͽЩûа취ֻúͺŭЩһϢһٹпԱ֤ǿս
ŭ˺޳ɵĵ˵ͷϾҲĳЩ֧Ųסˡ󣬺طϢԼǴʣµļԲй
Ϣ֮ʱҵʦó˼Ʒ񵤣ʹ˶ԿٵĻָǻָ֮Ѹ滻ѾƣĺˡҲҵʦµļƷ񵤿ٻָ
˷ʮغһֱûκζǽǳһ˿˿ѷ죡˵ѷ컹СϾѾñͿĺǶʱʿ
ţ˼ķʽϢϢٹ
ֻǵõ˳ֵϢŭͰ·ԼɣȴûκεϢҲеԲˣֻϧƷ񵤲ֻܲúŭΪΡ
ٴξʮغϵĹ֮ǽϵ˿ѷԽԽÿ˵ж飬ھҪõ
ۿǽھҪѣ컷ˣָɣıΪͻ˺ڣɣѾˣڱ׼Ȼǽ֮󣬵һǰȥһ飡
˵ʵ̫ҪˣҪһУ
䣡䣡һһҵĺ飡Ȼ䣬Ƭޱȵǽ粣һ˿
ɣһȵĳ˹ȥ
ɫ΢΢һ䣬һæٸȥζԲøɣ飡ڵĸɣѾ˵ѶԸˣøɣӵǻˣ
׷̤񽣣ٶ˼ޣ
ȥĸɣȻǿ˽׷ҾԽԽСĺ죬мΪĽšһΣܿҲһλĻᣬԲúƻ
Ϊ˱֤Լ˳õ飬ɣֱӱԭΣһֻ㣡ʮ֣ݺݵĳźǱ˹ȥ
ãЩϮɫһ䣬ڿռ䱻޷ʩչ˲ƶòֱӿ
žɣĴֺݺݵĺڵ֮ϣҳһһ׶ӡ
˵˹ȥΪʹ͸ɣľԽԽԶˣǰĸɣѾĺ죬Ц죬ֹҵģ͵ɣ
ǲ㿴ǽھͲԶôݵľ룬ɣգۼ͵
ŸɣЦ޺޵ĽסȭͷΪôһʹ׷ϸɣˣΪʱɣѾԣǸֿɼ
ģɶĻ쵰֣֪ղӦֱӺ俪
ʱĺŭ˶Ѿ˹ŭĺļЦ죬û£õģ
ôܲõأɣһҪõˣԭԭǾͲǶˣҪٵõƳǲ군첻Ľе
طһǽԵüΪѿ
ŭԼ׾˶ǺЦģһҪ군ˣõһģ
Ϊʲôʮֲʵ
ֻǺŭ˲ûش𣬶ָָǰԼŰɣ
ʱĸɣȫĶھ޴ϲ֮УҪھҪʵˣһΰʤʲôŭʲô׾ʲô·ͳͳĶ֣ں죬ǸǼ£
죬Ǿ׼군ɣɣЦһһ飡
Ȼʱ򣬸ɣĸȻðһѪĺɫѪֱӴнˣɣԼǱҲһ˿Ѫ
Ծתȥ֪ʱȻվһͷޣƻǻƱǱĳͷ޾ԲӭղͷֱӶĸһצľ棡
ڸɣӴʹúǰûע⵽ͷ޵ĴڡʱΪɣתǲŷͷצѪޣһԾŴ͡
⡭ʲô˾Ľ
ŭٺЦػޣӦ֪ŵرػ޴ڵġɣһȻ֪£ղ̫ˣֱӳȥҪժȡ飬Ÿػ޿ɳ֮ˣٲҽεĻǾˣ
ԭ˻Ȼ򣬹ֲøղźǽ֮Ǻŭǣǰ·ЩˣһŲæɸɣԼԭ֪ػ޵ĴڣԲûôжġ
Ÿɣӣ첻ЦɣһﻹΪԼռĪıأ˭һҲž޴գ
ŭղ˵ᣬɣȻҲȫ˶ػȻ˵ģֻǸղһʱô£ڱֻ޺һжʹˣŭ
𣡡ɣŭһתͷųȵɫݺݵͷػޡ
ͷػȻҲǳصģƬɫϮ˵Ѹײڶ֮ƳŸɣȥ
ǻǰɣܿȻûκģֻڵĸɣȴˣжΪĳٻͷػ˵ͷϵʱ򣬾Ȼûκεܣ
˻ػһҧ˸ɣһ⣬ʹøɣҽ
Ѫ˳ļڳȴûһ˿ȥվں治ٺЦɣղŲǺ𣿽ţ͵ʴ׵Ĵۣ


1028 ػޣ
̶ļһһĴػǷĹ˲Ϊˬ죡ɣһֱԣһɱֵùˣ
˵ҲҪԼ˭֮ǰأ˭̫̰أ
˵ˣ˵ɣˣɵ׻ͷػδ̫˵ɣȻɱĸɣ˵ǱѪǿĻаնԸ
첻ʣ󷢾Լͷػ޵Ķ֡
ŭˣȻŸɣ첻еʱҲϽɣͷػ̫ǿˣ񼶱ʵأǰȥĽ
˺ĻŭЦЦ㿴Ĳͷػ޵ȷ񼶱ʵ㲻֪ͷػֻṥһˣںˣͲٹˣǻֱ뿪
ֱ뿪δ̫˰ɣ첻ɴ۾ǰͷ͵ޣȻѾ񼶱ʵôҲӦúܸ߲ŶԡɣͲͣȻػôܷأ
㣬ŭҲ̫ҡҡͷҾͲ֪ˣǵóĽۣͷػ޵ʵߣȴԶûͨôߣֻ൱½Ľ׵ްɣܻ硣
磿ɣһγԾһͷӵʵȻô͡
ŭͷ˵ǵģڹһ˵ʱ򣬻ǳƴĹģǸ˲;Բܵһֱ׷ɱȥ
һֱ׷ɱȥһԶƴĸɣЦô˵ʹɣܹӳȥԺǻܵػ޵׷
ǵģǸɣܹͷػ޳ɱȻ޿ܣŭҲǹһ˿Ц⣬ԭǻΪ˭һȥػ޶أ˸ɣȫҪˣ
ȻʹûиɣҲа취˵ػ޵ʵǿﵽ񼶱𣬿̫ߣкöλ񣬼ʹ·ǱҲλ
λͬԸһͷ񼶱ޣҪ»ûġȻܹʡǾԲ໨˵˰·һ˻Ա߻ǾԲܴ⣡
ǰ洫ĲҽУ˲ֻɣȴܲˣͷػ̫ǿˣȻҪ飬ҪһЩȻõ飬ûòҲһô
Σս˰󣬸ɣֻô˵Ѹ⳷룬Ⱥŭͷػ֮ˣ
뵽ɣ˳ȥֻܿͷ֣ͷػ޾Ȼ׷ȥƶᣬݺͷצ˸ŵĺ⣡
׷ɣһ䣬òǮ
ͷػ޾ô׷ȥˣĺĺЦĶӶҪʹˣŶӽеӴܲˣ̫Цˣɣһζ벻ɣԼȻᱻͷػһֱ׷ȥ˵ʱ䶼ûУ
һҲЦĶ᣺ǰǰһ϶Ҫˡ֪һĽ˵᲻أ
ϾֻԶܳΪʵطԱҲ¶̿Ц⡣
һ˸ոնں͸ɣսгԾ˿ͷڸɣ˵ķŭ˿̼ɣ˵ĵùԱĻ᲻ˣ
ŭ˻ֵ˺ˣҶЦˣǵսڲſʼأ
һ漴ʶǵսûءɣȻˣǰ·һȴﻢţǸӵʵ˿
ΨһƿܾǵĴԲֽ϶࣬·ǱȴֻһˣЩԲ֣Ϊⳡսת۵㣡
ŸɣȥıӰ·һҲϵЦݣսڲſʼһѸٺͺ˾룬һŵźŭ׾ˡ
Էô£׾ɵóЦЩһôԶʲôѵǻǲɣģǾԲػôģֻҪڿ뿪ǵʿԺ㣡
ߣ׾˵ʲôƨб뿪·ǲĺһ˫˭Ҳġ
ŭǵǲһ϶ЦеġΪսһǾͽ·ȫǣסˣ˾ʱȥժ顣ʱϵʮ飬ȫ
·ȻҲʶ⣬ߵĴԲʵ̫ˣֻˡ෴ǱȴʮˡĴλԲˣʱҪָսǲܵˡ
֣ͨǲˣߵͨǱɱ˺ö࣬񻹱սֻмʮܺͺǱ߽ǧᲢۣ
ģ֪ô࣬ǵӦöһԲʹߡ
ЩҲûκãΨһİ취ǳڲժ飡뵽·ǣҪһ£Ȼ֣ժժ
λҲΪΣǰõİ취ˣ
Ȼڰ·׼ֵʱ򣬺ŭǱȴѾǰˣϣҪл῿
İɣҾԲǿģ·ǰɣ׾ЦһŰ·ȥ
ģһ·û뵽ŭ˾Ȼǰ֣һ½ûпٳǰΪ˱סԵòս
ŭѾЩȫסˣȻףԿǵˣ
ߵǰ԰˴ʦҵʦʦʦ鷳ڷȥסЩһǣԲҪǿժ񣬾ͽˣ
û⣡˴ʦҵʦһ۲ԶԲİ·Ǳߵķǣ½ǧֿ˹ȥŵİΧ
λԲԼڷ֮ǰˣֻҪ첻ɱǣǱʲôãʱĻȥͺᱦ
ط磬ߣȥժ飡쿴һЩ˺漴طȻˣժĿɲֹǣʮλԲ֡
˷ܵķĪˣǶǴԲҲ˺ܳʱ䣬Щ˶˼Ϊ񡣿ǵ׶ΣҪǿս̫ˣܵĹȥȻĻս
ܹĻսܹһأطɣ˵ʵ˵ֻǾŲ㷨򣬿ӵ֮սһأ˵ܺʹԲᲢۣսͬԸһԲĻ·磡
ʮſʮ࣡㺮ŭȥһ룬Ҳʣ²أ㲻˶ֵкܴϣ
ϲȥժϵʱȻһжȻ˳
ػޣ
ʲô


1029 ̽
ȫ𾪣˵ֻһͷػôﻹðһͷҪ֪ػ޿񼶱ʵô׶Ըģ
ǺǣԱսĺŭϢһҲǾĪȻҲ֪·֪һ˷ܵĴЦŭҪúǲժ飬ǰ첻˰ɣ
׾ݺݵĵŰ·쵰ұ죡
·мĳұ죬ҲػƾʧȺԲ͵űͷػ޳ɣ
Ű·ĳЦŭ׾ﶼҳһţʱעźǱߵ·ǳźŭ˷֮ʱҽʹúŭǲòȫӦԣ޷ȥǡ
˵˫սѾȫߵղǺŭҪס·ǣȴǰ·ǿʼסŭˣ
ܶԺʩԮ֣һеһУֻܿԼˣ
ںŭ߶ʱһͷػѾȻ˳ֱϮ˾ǸԲ֣ƻһ峤ײԣ
֮ǰֻػȫһֻػ޵ٶȺܿ죬գ֮˰ײԵĸǰצ͵ĳŰײԵؿץ˹ȥ
ãɫһ䣬ҪһצеĻײԾ㲻Ҳˣ˵񽣸˹ȥ
һĽ춸Ȼͷػ޵צ뺣񽣺ݺݵײһ𣬲ѤõĻ𻨣ͷػȻû뵽·ϾȻɱһҧʱȻŭſѪںһצٶȳŰײץȥ
һæҪæֵȻ˭֪ͷػ޾ȻȵĴȻβֱѹס˺񽣣ú춯ãצֱӳŰײԵؿץȥ
ãΣգܣɫ䣬û뵽ͷػ޾Ȼôһѹһ߻ܹ뵽԰ײԵĹͺŭ˵ޱػȫͬ
Ȼ캰֮󣬰ײȴȻɵվԭأһĿ͵ӣаޣʹĳ鶯˼񽣣Ȼͷػ޵βѹס
ģôӣ̲ס
ۿͷػ޵צӾҪϮײؿڵʱ򣬺Ȼһ֧Ȼ˽̧ȥԭѪױʨһ峤̺ƣΣʱ̸еԼƷֵ˳ȥ
һĽ춸Ȼ˳׼ɿʱ򣬺Ȼ̺ƵƷϳһѷ죡
̺ƵԾĽûأƷѾȫƬֻצٶȳŰײץ˹ȥ
֣ѵײľȲ
ں켸ʱһĽ촫˹תȥʱȻ˽ĵסͷػ޵Ĺ·ߣ
ǸϵͦʱػޣצӾǷȻƷץ飡֮һ˲ǺЦЦ
췢֣˵˾Ȼһ˲ö˵ȻطˣΣյʱǼʱϵԼֵ
ʱŻعݺݵĵһ۷İײԣ㻹ţߣ
Ŷôһ𣬰ײŻعղŵŹǰһˣɰŻˣû뵽ͷػ޾Ȼǿôֲĵز
ҲΪ±Ǹˣͷػ޼Ϊķŭٴγ˺һͬʱһǰצ͵óź˹ȥ
˵ֱӴѾɿˣطں߲ϵڻһβսһ
ʱ˴ʦҵʦѾ˹Ϊ˷ֹЩ˵ңǻԲȥءϾӵģͷػƷܹ飬ͨĴԲĻѾ˶ˣ
˰˴ʦҵʦļ룬˺ͷػ޵ռǻһ£Ǵ˿ҿʼһЩ֮ǰôıˣ
ʱ򣬱̺ưײԵҲʩչԵķʼͷػ޹ֻǵǵķͷػϵʱ򣬴һĺ죬ͷػȴһ鶼ûУͷ·Ǵ˳ǿսƵģ
˶Щȣ񼶱ޣȻôǿǻ˼ۣ˵ͷԼͬĴͻȻ𣬴Ӱɱ˹ȥ

ݺݵͷػ޵ϣȻһη˽죡˾ǣͷػ޾Ȼûһ˿˵ļ󣬽ںôǿ֮ѹȥ˰֣Ƭ֮վȫ˿
𾪵Ľеôܣͷػ޾Ȼ£
Ҫ֪֮ǰɣλ˵ģôҵĹǰͷػ޾ȻһЧûУʵ̫Խˣ
̺ưײԵ˹ʧǻ⣬ϾȼϵĲ̫ˣ޷ǻôзҪ֪ƾˣ
ŭȻڼҵսУҲһֱעͷػôǿһҲǾȵĵ˿ǰͷػޱȸղŵǿĶ࣡
ͬʱвһʣ⵽ô£Ϊʲôðһͷػޣһǿ£˵Ǻˣ¾ЩһҲһ
𣡡ػ޶ݺݵĵźˣȻ˵˹Ŀ꣡ƺӵżߵǻۣȻû˵˫ĿȴúЩ
ˣˣں˽ŵʱԶľջһϺȻе˵ͷػ̽ޣ˵ʳܶóӲ£
̽ޣ˵ԺлǵһðŭЩҲһ񣬵ⲢǾܣ֪
Цŵͷƻ㻹֪ʲô𣿾ǿҲʮֵġ
ҾͲ֪ˣڱµĴмСϲЦ¡
Σ⻰ڰ˵ôջѾˣʱⶳǿϧջڻǸöãǿֲĴм䣬һйֻ̽޵Ϣģ֪㣡
̵ģǶԸͷǹ룬µ̽ޣе㲻ֵ֪ĺˣ
ǲǶ̽ȴԲȴȥ֪˻ǲңͷ̽ѡ˺죬һֱͳһ˫צǰ棬Ŀֱָ࣡
ɫһ䣬񽣾͵ֵ
úᵽ̽ްֲƵ˶ڽڰˣ
ԼطȻûʼҵĽҵ֮̽ȻֻĽ죬ƲһƤ
Զİ·˿һĻЦ죬군ˣ


1030 ̽޵ǡ
ŭ˷׷ŭŰ·ﷳ굽˼㡣
ںŭ˵ŭ𣬰·ûЦǸ޼ɵǴűӦŭסǣ˱Ӧ⣬⣡
ʱĺǸϾȥ·˵Ľ̽޸Ǵѹʮ־޴ٲϿҳĻǿ¶군
̬ܣں֮ʱߺȻ䴫ĺ˫ۣȻ䷢ͷ̽Ѿ˹
ãĵһվǼΪֲٶȼٺˡ
Ȼ˭ͷ̽޾Ȼ׷ᣬ׷˹ûа취ֻ÷գжһ¡Ծǣ̽޾ȻҲ̤ưķգ׷ź죬ͬʱſѪڣһɫĹ
첻һ䣬̽бҪô׷ֹײԣݶô
Ľɫȴǲòӣһת䣬˿쾪ȵǣ̽޼Ȼٶſɫ
죬ģ˴ʦں漱æкҲں׷ţֻͷ̽޵ٶʵ̫ˣ׷˰춼׷ϣֻó
ɵǵ֮̽ʱȻֻһ𻨣һöûУǴΪ𾪣ˣĻа취
˴ʦеƣǱͷ̽޷·Ƶģ׷һɫܹ֮󣬾ȻַôҸܴܲ
ûа취ֻͣ¾͵طУͿȫҲǸһ㡣Щɫգ۵ȻȥԲѣ
ɲǼɫżĴ֮£Ȼ˽ɫĹ
䣡һҵ춯Ȼ˳ݺݵײһ𣬴һƬ޴ನ֮ɳʯݲΪĿ£
̬˶ĵĺǿûͣ£ͣƴʱȥıԼͬĳ̽޵Ͽȥ

ĵ¹Ȼûдһãֻ̽޵ıһǳǳӡӣֵǶ˴˿̺ڿֵӣûãҲϽȻĻһᱻѹģ
˻һۣŶѧźӣͿϣԼͬĳ̽޵ıȥ

һһĽϵĴ̽ƺǸоʹ΢΢˼üëǹ⻬ƽıӡԽԽǸղŵĹù̽ʹУ
ֻҪʹǾͺð죬˵ǵĹеõģ
˿̺ȴôãԲѷɫżǼɫȫֵ˻ǰһףһǰţҪǼǰֱӺϵġ
ģֲʩչ˲ƶһֵһᱻż𹥻ġȻż𣬿żĽɫȴòӣ񼶱ĹֶΣֵܹסģ
ԶĺŭһֵĽţҪע⺣ߵһֱ·ѹŴܲãʹҲûģȻǹź죬Ͼǵ鱨ʧ
ϵĴϵ˶תΪԲǣھȻֻżһæﲻϣжˣջǸöãԴӴмѰ̽޵㡣һжǲܵˡ
̱ڵϵĴĴԲԼӦµ˿ӣһĵĴЦǻɽȫǺ⣡ԽǳԱǾԽǿģŭϵˣ𡰺ȥء
ǶĹļ٣ȻЧЧȴǼΪ΢˵ûǽ̽޵Ƥ俪Ѿ̽޹ء
ط磬ǱˣϽ̽޵㣡ǿҲԼģҧֵͬʱ
ôһѣǶعѽǹƽģԲǿ󵽼㣬ûһ˿Ĺ֡ͷ̽ȥôǿ󣬿һԼ㣬ֻǲ֪ѣ
ط˸ղ΢΢ĹֶΣ̽޵ȫôһƬ졣
˿żǼɫƵĲˣ콹֣۾칥۾ԣ
ͨ˵۾ľ㣬ֻһƤ൱ôһѣ̽޵۾˹ȥ
֪̽˺ĻǿĶƵģȻ˫ۡƤ棬Ȼٴηһ죬һһ𻨣
۾㣡ŭĽ
طԱü۾ǣôأ
δ䣬Ѿ̽޵ıӿ˹ȥʣһĽϵĴ
ͨ㣬̽ϾȻûһãѵ˵ǿûһĵز𣿺ŻĹڣǰʵ˵ȷʵڣ
ۿż𱻱Ƶֻʣ֮һˣǸĽţ
֮ǰ̽Ǵľٶ֤ͷػ͡ģʵǿָߵĹô
ԽߵԽǻᱣԼ㣬ӲǺпܻ󣬽Լ㱩¶Ѿֻܹթһթ
ֻµͷֲ֪թˡ
ˣȻ亣۾һֱӸطط磬֪ˣǸϽ㹥
ط󲻽ϲʵ
˺⻰̽һѵ˵֪ԼˣæźԼ㿴ȥתͷź졣
ʱĺһֱע̽޵ķӦ̽Ťͷȥط磬ƨɣ
ƨɣط˶Щȡ
̽⻰ȴһٶԺƣǱ׵ĺ
̽һĻ֪Լ¶ˣȻĻ̽޾ԲķӦ̽޷ſ˶ԼĽƣ˵ʹ˹ȥ
𣡡̽תٶȳź칥
춸Ȼۼʮ͵ͷ˳ȥ
䣡ٴκײһ𣬴һҵĺ
̳ɢȥ̽˭Ҳûܴ˭ȴǶطǻʲôϿľջ
ŶʱطǲŷӦæ̽޵ƨɺ˹ȥ


1031 ժ
طĳԼĺ󷽷˹ȥ̽Ǿϴʮֵı꣡ȻһٶԼƨɣ
еʹĻǣʱǿ鲻𿴺ֻǸССĴԲ֣ʮһҲСģ
ںĴߴ֮£ط̽޵ĺ棬Ǳ׵̽ޣľջݺݵĲȥ
𣡡ɲǼ䣬ֱ̽ʹŭſھһѪҿ췴Ӧ죬ʹĶ˿ȻĻѪһ絽ϡ
ܵջڵʹ̽Ļ˵ǰĽֱԼľջ˿ɺȴץᣬԼǰʮһԶĺ˹ȥ
䣡䣡䣡һıըȻֱӺݺݵĺ̽޵ϣ
طۼֿ죬һݺݵĲ̽޵ľջ֮Уҵʹʹ̽ٴѪӾջй˳ոջβƵ壬ʱ·ȫ̱ȥƵģȻʧȥ˸ղŵĻ
طԼôǰһл̽ˣһϢĵ˵ϣط粻˷ЦããǾջ
ʱΪ˸̽һ˴ʦҵʦ˲ԼͬĻͿһݺݵĳ̽޿˹ȥ
飡һȻ˳ѪɽղŻǹ̽ޣʱҲû˸ղݵӣһ̲ӿ˵ϣϵİš
ڳ˶ǰһĻû뵽µ̽޾ˣһʱ֮ð·Щܲˣĺܣһۻˣܣ
ĳɼŭǴΪϲã̫ˣû뵽ǾȻĽ̽޸ˣ·סǵǳˣҲòŶ
Щ쵰ŭôһѣ·ѹ˵ֱӳǱ߳˹ȥҪûժ飡
ŭע⵽ǵľٶ⣿׾һˣĶס·ǰĵ·һ̣սٴηתǿʼס·ˣǰ·סǡֻҪܹס㹻ʱժˣ
ǱսǸӵļңȴҲû̫ںŵڵѾٵ̽ޣ˶Щ¡ǼʱҳĻǽҪȫˡ
ᵽ㣬طǾͲɵ˷ܵĳ͵ºļ򣺡̬˵˵ô֪̽޵ƨϵģ
˴ʦһɴԲǷ׷״̽޸ղս޲ʤӷ·ǰصǻڱľ档˭գ֮˫֮ĵλȫߵ˹һΪ׵ģ
ǺӣǺЦ˵ʵ֮ǰҺʱԼҲûаաڹթ̽޶ѣȻӵôߵǻۣô϶ҲһЩ˼롣˵֪ʱһȥԵĿԼ㡣
˻ȻϲʵǸжƨϣ
֮ǰһֱǲ²⣬ȥʱҿ̽Ǿ޴ķӦҵĲ²ȷġ쳤˿ЦҿҲ¶ˣҪǲ´ˣǿɾ군ˣǸ㲻öҪ
ڸµĵ˵ͷͷ̽ʵ̫ǿˣǹ룬޷һ˿˺ۣ¾ǺŭǰҲһĶ
ֻΪ˸ղŵս̺ƵƷ˶ˣ˿ĵʧ䡣
Ȼǿ̺Ƶįı̺Ƶļ򣺡ҪģһƷô飬Ƴһһ
ʲô𣿺ˣ̺ʧбŷĹûһԲһ˿̺Ӧһʲô˷ܵģ
ڸǶĽű̺ƣ㲻ʧ֪Ǹأ֪ôĻǸղһὫԼƷ͵̽ǰ飡
һƷһ̫ˣ
˺ڵʱ򣬵ϵ̽Ҳڲϵšӵмǻ۵Ȼ˺ĻҲԼʧܵԭ򡣿ȴûһεĻᣬ㱻ƵټϸղôֲĽӵʵҲܲˣ
뱨𣬿ڵȴû˱ʵкǻںޣʵź졣
̽޵עӣȻǱע⵽ˡȥ΢΢۾ͷ̽޲ȫûԲֻ̽ѾˣҲûбҪȥһ£ֵֻǣ̽ôǿ
ֻһֻػޣôðһֻ̽ޣ̫ˣ
Ȼһָоһеһз·ڱƵġȫʯɵɽӦöڵġȴȿֺð˳̫ˣ
̬ǿԲժ𣿡ڳ˼ɵüʵ
ĺ˵ͷСһ㣬ٷػ޵ĻϽ˻ҿɲһղսˣ
Ҳµĵ˵ͷ˷ܵһСĽϵһĲժժľٶǽԱߵİ·һķ裬Ҫеңźŭ׾ٰľʹǾûлᣡ
Щ쵰һ˺ĿڴУ·˷ˣ
񣡸ղű·ѹŴ˰죬˭ûл·ǷǰɣܺãôǾ͸ȫҪйе֮
ߵ񶼷Ķսɸ˺Գʱ䡣ܿ죬ںĹ֮£ʮ߿鱻һժȫۼ˺
һģ飬첻Ϊпû뵽ǾȻܹõô飬ǵĽֿԶʮ߼ˣǻ°·𣿴˵ǲǰ
ǣڴԲ˷ܵĸߺţпܵõģ
ֻǣΪεķЩͷˡʮλԲУ˰˴ʦҵʦ⣬ûⳡսжŬָһе˵ȥ
Ļֱȥʮһʣ˵ѾˣֻҪͺŭǷ䣬е㲻֪ηˡ
ںΪ˿յʱԱߵطȻе̬
ôˣطĺ˹ȥֻڵϵ̽ѾˣֻĶȴһֱ˸ŽɫĹâ
̬㿴ĶӣʲôƵģط羪ɵ˵
˵ͷ˵˿ò˵ʹ㣬ͷ̽޵ķ൱ǿʹǺ񽣻˾ţܹ֮򿪡
֮󣬺̽޵ĶڣŷĶ˳
ܿ죬һŽɫԲڳںϣҲͣ˸š
ʲô첻ʵ
ڴԲǶ˹ȴǲԼͬҡҡͷ֪û
Ƕû΢΢Щ鴤ô־Ȼûһʶġû취ֻȥ̺ŭˣϾ֪Ķܶһ㡣
ŭˣ֪ŽɫԲʲô𣿡


1032 Ŀֲʵ
ʱĺŭͰ·ǱߵһҵսУռһϷ磬ҲʮֵգܷģȻĻһᱻ淢еġ
Ȼ˺Ļʵǳ鲻ȻҲ˺ŭľֱӶŰ˴ʦ˵ʦʦǴȥһǸ񣬸ŭһʱ䣬𣿡
û⣡˴ʦŵЦҪǴ񣬿ºѣһһⶼûУߣ
ãҵͷӦʣֱӴžջһʮԲһӿȥǵļ룬ʹսٴη˱仯ŭǸȻ񣬵ķҲˣһô֣Щæң
ڼսеĺŭҲû뵽˴ʦǻһʱ䵹ЩԵ
ŭˣȥɣʱס˴ʦŭڷɵôߴ
⻰ŭŻعͷӦ֮󣬼æɵ˺ԣŵʵղҿʲôԲ飿
һѽղŴ̽޶óŵԲ˹ȥ
ŭӹ֮󣬴˼΢΢üͷǰϸ˺óһʱ䣬ִ˼漴ϲЦ죬ҲµûĻԲӦþǴ˵֮еĽ֮ģ
ʲô֮ģŭ⻰Լطǵ
Ҫ֪ΪջˣʹǱҵ֮Լ֮ģȻĻջܾܿʹȫɢǽ֮ĻǴ֮ģӰ֮ǰǻڿأû뵽֮ľôֱӳˣ
ŭϲЦûǽ֮ģ̤ЬٴȫϹ򡣡
ֵͬ˷ܣҴӺŭֽ֮Ľ˹Ͽ¿󿴿ҿĵĻϲ֪ѰҵĽ֮ľôϣ治֪̫أھ
ŭˣҵŽ֮ģôǾֻһŴ֮ˣֻҪҵ֮ģǲǾͿԾȻջأŵʵ
ŭЦǣֻҪ֮ģںһγ֮ģΪ޴죬ͷİɣջһоȵģ
ǿ̫ˣջֵܣȻջԸֻŽ֮Ǵ̽޶ڳģͲɵֵĿɬ
˵ŭˣ㲻˵ֻһֻػôðһֻ̽ˣҪãҵ㣬ȻĻǻȫ군ᵽͺǲŭ鱨󺦵ǲȫû
ŭȻ˺ŭæЦԲԲû˵Ҳ֣ǰĹصʱ򣬵ȷֻһֻػްûڶֻľǵһֻǸӣ˵̽ޡ
ˣͷ̽Ǵܳģüͷʼе벻ףʯɵɽԼĳ֣Ǿñ˲ݡ
ֵʲôı£񼶱޶ܲݣ
ںڤ˼ʱ򣬲Զİ˴ʦǶѾ˿սе񣬾ԲܹԸģŶ˼ӣ˾Ѿ˺ۣҽãм仹ûг
죬ȥǸ˵ɣŭǱߵĲҽУվͺ˵һٶȼս֡
˺ŭļ룬ʹøոһߵľƵõ˼Ļ⣬˴ʦҲ˴ϢĻᡣŭ֮󣬰˴ʦ֧ԼЦؿᵽĿֲʵʹҲȻǶ֡
ҵͷͬǰԲܹԸģܹۼʮϵĴԲÿﶼпܡ
æҵó˵ҩָˣȸϽһϵưɣ׵ĽЩ쵰
˵ţ񽣾ͳźŭĶֳ˹ȥڸղźŭʱѾ˿ռٴοʩչ˲ƶˡ
񽣣գۼʹܵǸı󣬴һ͵úȥ
ʱŭĶͺŭҵײţȻоĺХִһŭжʱ֪Ҫ㡣ֻǴ˿̵ĺŭľ뿪мΪż
ԲѣһŭںȥͬʱϴܳһӿɫżΪܹԸ񣬺컹óʮڽ֮ϣ
ãоĿֲƣһ
䣡ҵıըȻ𣬻ûܿأǴһ񽣾ѾȻȥ
ǿĳݺݵײĺϣ񵱼һҽУ
Ĳҽȫи޲𾪣ĺ󱳡˳ȥѾһƬѪģһεεѪϵ˳żЩطܹĹͷ
·Ĳ״ĽôܣȻܹķ
˶֪ӵ񽣣ӵɼʹҪ˵ܹıƤţҪ˵ܹشĴˣǲЩ̫ˣ
ɲǲţѪܵһѾȫչʾˣ
˵ǰ·ǣںͺϽĺŭһĻЩȡ֪û뵽ȻôԭúסһȻ˫ֹͬ
Ȼû뵽ǣȻֱش
ʵ̫࣬һ˿ˣôҲа취ˣͨĴԲǣʹҲȻĶ֣ˣԱ⡣ȴǴྶͥ
ҿô̬طһս֮еĺ죬֮ǰԽֹȻᵽĿ¡ɺȴشֱֱе̫˼ˣ
˶סˣɺȴûУν㲡Ҫʵִ룬ҽеʱȻʩչ˰˲Ϊ˰˷ݡ
˸첻Լͬľ񽣸Բѣ
ɲǼ䣬һżȻбѸײڶ֮Ȼ䳯ıٴκȥ
ܣ·ȻڷŵĴͬʱźǱ߷ȥҪԮ
Ȼ䣬ǰһɫӰ϶֣׾
׾Ű·ȥģֻҪڣҾ;Բȥģ
㣡·Ľ֣ҵĻǺͺŭ֮ʵھ⣬ʧȥһԱ󽫵Ǹ㲻û뱻ľ棡
Ļ쵰ÿ·Ķ׾
׾ȴǺٺЦҾǲãô
㣡·׾⻰òѪҲ֪ʹڸϹȥҲˣòԶǸ飬ܣܣ
·ôһѣΪŷӦӳľǺǱȼż񽣣
ã龪һŤתҪܡ
֮ǰ˷̫ʱ䣬ʹٶȺܿ죬ڷӦ̫Ȼúļϣ
飡ȵ쵱˳ɫżѸȼȥ
ȴһҧ񽣺ݺݵĿȥֱһ



1033 ֮ĵ
ĲҽȻӰĿдʹԼļ򣬳ʹڵϴţѪһأĵ涼Ⱦˣ
ڳ˴Ųסҽеİ飬ִź죬˭Ҳû뵽쾹Ȼǿزֱӽ˵һֻ첲
˵ˣԼû뵽ԭֻʮָһָ׼԰ұ۽͹ұʱ޷жֻû뵽񽣾ȻӣŰһ
˰Σ·Ȼͬڴ״̬е׾ܣһԶ˹飡飡
·Ķ·ǱҲ׷׷˹æ߾Ľе飡飬ֱû°ɣ
ʱİпջشǣȻڵϲסҽţ
ԷôһҪͻȻϮĻǺܻܿܵ޴Ĵŭŷеĺ˾룬ʱ׾Ҳһع۵˺ߡ·˳üӲͬǿǼȵĻϲ
׾͵ºļСӣаȻұ۸
ǰû뵽СӾȻʵǹĿ࿴ˣҲ׷Цеĳ޵ͬʱһпҿߵģȻĻҪǶϺ죬㲻õڵϵİͻеĳһˣ
ֻǱôһޣֱЦã񽣵ǿˣ˵ʵԼû뵽أоͻȻ˵㣿
ͻȻ˵㣿˲Ķһۣ漴ź񽣲һֱǳʲôͻȻ˵㣿
ʱ˶Ѿ˷ܵľۼ˹ط͵Ĵºؿڵ̬̫ˣȻĸ첲ܿ£̫ˣ
˴ʦҲЦе˵СӣʵѾȫʦˣ
˵ĳúԽò̤ʵǻǱ˵ˣҵĹֻ͡ǵʱͻȻúܷȻҸ֧ܿ첲ġ
ŭһô˵һüͷҲ˵ղźܹ֮°ĸ첲Ǻ챾Ϊжô޴ߣȫΪ񽣵Եʣ˵͸ˣǵһûҲֱӿֱѽ
ʹĻǵеܣʹõǺ죬һûдﵽĴԲ֣Ȼ񽣿ĸ첲
˷׷ʶ⣡
ŭüͷ˺죺˵ͻȻ÷֮ǰûĸо
ǵģҲ֪ܳʱˡ˵ʲôӦ֪ŶԡҡҡͷЦ˭ڵʱȥʱȴжһ㣬ľȥ
ж˾Ļһۣͺ֡
ü̬᲻ΪͻƵ˴ԲԿµĹأ˵
ܣ֣µ˵ͻƵԲ֮͸ɣսȻǸʱǿεĸɣսɸɣһ˱壬ҾȫǶ֣˵ΪʵĻǸʱôûĸо
˺⻰˶ͬĵ˵ͷ񽣻ı仯ȻΪΪġ񽣲ı仯ڸղţһսʱ첢ûзκε쳣Ҳ˵ڸղźһս֮ı仯
ŭ΢΢üë죬ϸ룬һս͸ո֮䣬ûзʲôر飿
һս͸ո֮䣿ܴһŭе˼ˣͷڤ˼Ȼ̧ͷе֪ˣ
˼æȥʵʲôԭ򣿡
˭֪첢ûֱӻشˣ·ȥ
ڳĸǲĻһۣЩ׺ɶǺѽѽģȻӻͳһŽɫСԲ飬ǰǵõĽ֮ģ
óĽ֮ģŭҲ˲˹ϲסŽ֮ĵֵ˼˵ղ񽣵ı仯Ϊ֮ģ
ԣĵ˵ͷ
׾˷ŽɫСԲǽ֮ĺһ̾Ǵڴ˵еıʹҲһõĵ˭Ȼ˺Īİ쿳һֱۡ
ʱҲ׷׹ϲʵ̬񽣵ı仯Ϊ㽫֮ķڻԵʣ񽣵
ĵ˵ͷûбĽˣǰϰߣҲûн֮սָǺͻ֮һϣֻû뵽Ȼᷢı仯̫ˡ
˭˵˽֮ĵİʵٶһΣӵǿֱ۲ҲжһĿô
ϲû뵽֮ľȻã
ȻںǳһƬϲ֮еʱ򣬺ȻԶֱӷŭ׾ۼֿ죬ֱ˳˿
䣡䣡䣡
ϵĴǼŭ׾˿ֱ֮ӵڵϱը˾ǱըĲǿһӴ
ãҪܣһӴðŭ
ֻĶ棬ȴǴһЦ֮ŭ׾к죬ǶҼţһᱨģһ죬һ᳹˵ģסУ
ţЦԽԽԶö˵·ǾѾ뿪ˣ
ŭ׾æֻЩŨҵ̳ͬʱʶסֻϧ·ѽԼȫϢǶһҪϢһԲҵĵԶ
Ļ쵰ôӣò׽ɢֻ֮ʣ¿յһƬĻа·ǵӰӣ׾öʱ
ŭļˣҲ̫ѹˣǿǸ˲ʹĴۣһʧȥһֱֻۣսƽѾƫˣųһ죬һܹǵģ
ᵽ׾˿ɣߺߣ·Щһᱻģĳ𣬾Ҫȫˣ˵˺СӣҪûǺ֮սٴʮҲ򲻳
׾ô佱췴Щ˼ˣӺ׵ôҵĹأȫΪһŬ
СӻǫˣҪû㣬ⳡս֪ʲôأ׾ˬĴЦˣЩأռɣ
ĵ˵ͷȻôҪĶôŹѾҷŵ˴ָȥˣܹʮ߸飬һû١
ʮ߸鰡ô˵ǿƳʮ߼ˣŭͷһ䣬εķأ
ڴԲһҪķʱ̣㵽ˣ


1034 ǵĩյ
һʱ䣬˵Ŀⶼ˺ŭϣŭҪǾȫߵĻǸûа취ֿһǳô࣬ΪͼƷʯ
ƷʯôֵĵزȻһЩ
ŭȻǿĳЩԲǿʮ飬Ǿʹʮ߼ǷָЩԲĻ´ࡣʣĿȻֲˡҪǣһκǳ˴ģ˵Ѿ񽣣ڲְɣ
ںŭ֪ηʱ򣬺Ȼ˵ŭˣҾóʮһָǰɣΪεսǸ˲ٵ࣬Ӧýһ
ĻǲԣֻǽʣǸôأŭ΢΢üͷ
ϵ쾹ȻΪ˵ǳҪһжֵļмͺû̫ϵĴԲʮֵĸм죬ϾʹҲܵõĵ
źŭĻҲͬüͷɣ߸ˣ˭Կһ㣬ˣһ㼫Ʒʯɣ
׾˲۾һ˵񣬶һ˭ٶһֻǺŭȴҡҡͷУǶˣô죿ǿףһսУ㸶Ŭɲ٣һе˵ȥɣ
⡭˵ʵ컹Ҫһ飬Ͼ쾵Ҫ޸ĻٵСȻȻ䣬ǾֻýԼ뷨ĵף¶
׾˺Ŀ⣬Ȼ׺ʵҲҪģΪ˴ȴԼ춼Ϊʲôܵأ
ϹҿҪɣ˾ͱҪˣʣһʣͷָǰɡ׾еȻָ
ɶǺŭԼ׾ĺѣҲһϵģ׾Ȼô˵æҡͷôУ˵ʵмǿģôܲҪأ
ŭǶ׾޳ɣϹ˵ĶԣǻǲҪˡԼ˵ˣǵʵѾмǿˣֲԵòôҪˣ𣿡
⡭λʶŭ׾ǫ˵˭Ҫֻúŭ׾̫ԿĻĵЩ
׾ȻǿĳеԥɣѵĻͱپܾʣСһÿһ
⡭Ǻðɡԥ֮ǼλǿӦǶ׾Ƣ֪پܾĻ㲻û˫֮ĺȻˣԽĺãĵҲٵõһ
ں죬λӦȻҲȥԡҲҪһ飬ٽĻǾԼĲˡ
ʮ߸ϣ˵ٶһ˿ЦݣرǴϵʮһλԲǣЦرĿģҲҪһˡ
ط綼ѾһˣԴ˲ر⣬ǻΪֵܹһ൱ĵġǴףʱ򣬺Ȼ䷢ӦЩ׼ߣҲʹȵվס𶯣
ͻıҲúһǺܿʶĶ󲢲ǣǲԶ׼ߵӦµˡ
һӦ£ոջЦĺǱ߷˹ȥղæŶԸ̽ޣժ飬Ը·ˣǽǸˣŭһ»ЩһǸˣ
ԭܵӦµˣһŭ֪ǳĬ֮⣬˶ˣٶȸ졣һŵû궼ûˣ
ղŵǿǶĸ첲ܿǻôܶԿ֮ǰ·˳֮ԭȺһĸԼԲǴߣЩȴûһ
Щǽ죬ǿɲﺣ죬ĻͬӦǵҪæĸϿ쳷ˡЩ侮ʯصӦǼ£Ӧһʱ֮ûдŵ뿪ô֡
ܿ죬ѾɵڼǰӦ°˸ǰӸµǣдһ˿ͱġ
ѽôˣһЦ
סĬԲˣվֱź죺Сӣ⣬бɱǣȻһ졭
Ĭû˵أͼѾ룡
Ӧµ˴źе񽣣˿֮̽ϻһ˿˿Ѫϵţ
ߣȻвң첻мĺһ񽣿ֱ۶ܿһССľŲ㷨ʲôѶȣ
ֻӦȴǼѵ¿ˮǿƸǴ˾޴ѹرĬ֮Ӧһĸо뵱ĬìܣھȻôĸǰ˵ʵڶһֲʵĸо
³˼ĴԲĬˣʱŭ죡ԱߵλԲȴǼæס˵ˣȫʢʱһ϶δػǺĶ֣
ȻղĬǿӲ·߲УôǻǸϽɣֻҪסʲôǿ
뵽ӦҴԲԺߵˣ֪ˣĹذɣ´Ҳˣ
ȺشأԱߵĺǿƾ˳ݺݵĺ̫ϳϣԲܴӦǣǺҲǿİǣȴӲǽǺҸˣҵľӢȫ䣬ʳ𣬲̫ܲϳϣ
˵˵ţǿҲѪߣһ𵱳һоһѱһġ
ļģзִ磡
ǿӦҴԲ˾֪Щʱ⻰ľս֪εĴǡǵĺ̨·Ѿ˺ǻʲôʱͺԿأ
ˣֻҪܲɱǣǾ͸һܣǹںҵλԲֵģӦҴԲȻΡΡ˵
ŶΪ㻹ʸҽĿԵüΪ䣬˵˾ջ£û£ƾ֮ǰĴһУ͸
ôһʣӦҴԲǲɵסˣٴ˵ǹǺλԲģʵǻţֻǱˣֻǲ֪Ѻĵص㣡
ʲôλڻţǹˣôܣǿ⻰󵱳Ľ˳
ڳ˶ܾȣע⵽ҵĴԲһҵλԲĻţҵĴԲô֪ܲԣһƭ֣
ߣƺһ񽣶Ȼ˹ȥ
ʧȥսӦҴԲŴԼؿڵ񽣣Ѫ˳ƺҲû뵽Լͷ쾹Ȼûѯʣһɱ
ΪʲôΪʲôҪֱɱңѵ㲻֪λԲôӦҴԲʵ
ĵĵһۣȻƭңλԲĻŵĻôϼҵĴԲΪʲô¶ȵı飿˵ʱ⣬ҪԴҪЮң
ʲôӦҴԲףΪԱҴԲȵıҲ޷ȥʣΪѾĵȥ
ڣӦ¿һĻʱĽ˳
Ӧ£ǵĩյˣ


1035 
źǱĿ⣬Ӧºµ˼㣬ΪҵĶʹٶϵƣʹһġֻûչ˼Щֵź죬ŹҰɣŹҰɣ
첢ûӦµľ˫ֽ񽣵Ľ׼ڵϲϿӦ£ȻݺݵĴ˽ȥ
ӦµһҽУѪˮɽ˳Ӧ𾪵ź񽣣ֻ۾ͻϴ˵Щʲôջһ仰û˵ԴһᣬҲˣ
ԱߵĵŽȥӦ£ӦҴԲԼĬкǻ֣̿ǰźĴȿߵˣǴˣŹǰɣǱ֤Ҳˣ
Ȼǿ֮ʱȻ伸ȻƷ׼ؿڴȥ
̬ģط統⣬ֱӶźͬʱԼͬٱ˹ȥһһֱӱ
ò˵ǵķӦǺܿģǼ뺣ʵ̫ˡգ֮䣬ƷѾ˺ؿڣ
飡ƷݺݵĴںؿ֮ϣֻǷ˰쾢ȴʼմ̲ȥĵ˴󼱣ĻᣬٲܽĻǽ군
ôؿһְƵĵ
һĻҪ˵ǼˣϹط磬ԼڳиǶɵЩסˣ
ͷȥǼ¶һ˿мЦݣΪҾͶһû𣿺֮ĵҪȻǷǷȴҲ൱ǿġƾŲ㷨ҲֱӴҵࣿǰΣ
ʲôĽͣĺ͵ּļĵɴ۾Ŀǰֻս˭ԺһȻȫã
ʹ˰쾢ʼմ̲ȥ
ĵĺ͵ּļڸֵˣԲѣ
źһͺɲǼϱһɼΪȵɫżѸײڶ֮Ȼĺ͵ּļ
˵Ҫ㣬Ǿ뺣ʵ̫ˣ˸޷ĵزգ֮䣬ɫżѾܵǵϣ
ĲҽϵĴǴԲֵĻ»ֵܵһ󣡿ǾƾŲ㷨֣ôֵܵסżûһǿֲżͽճ˻ҽ΢紵һҽƮɢȥ
ȫĸǴź죬رʣµĴԲǣĸǿ־壬ֻǴʱѾȫʧȥսǣû취ֿ
̬ôʱطѾ˺ߣŵϵԲһ˿
ɱֻ³ôһ֣
طǰȥһֱӽԲЦǲűû೤ʱ䣬һγ˯ȥֻһβͬǣһҲѹˣ˯൱ĳס
ȫĸź춼ЩɱЩսľºᷢȻײϿɱһͨʷϲû鷢
ڸǵǵ飬Ȼǵ˼ɵչһЦˣҶŸղҲΪ˷йеŭѣɵ㡣
⻰ڸ˿ͿǰЦˣղأһΪǶɱء
ôܻǶɱû߻ħǺЦ
Ǻŭ˵죬֪鲻ãҪȻؾջӦø侲һ㣬Ͻҵ֮Ĳ¡
ֺγ֪أһΣ֮ĸûһѰңŭˣû˽⵽ʲô
Ҫ֪ĻҲվˡŭ̾һ»ɡˣѾõǴȥҪҪһȥ
ˣһھһ㼫ƷʯҡҡͷԼȻôҪƷʯˣΪѪĸǿһЩȻȥɣƺýһˣҵǸ£ʱҪƣ
ҪƣΪʲôŭصЩ֡
ó쾵Ц㿴ҵõƷ쾵ԭҴ齫ָԭӡ
ŭϸ£˵ͷԭô£ˣˡˣҵĴѶ壬ʲôµĻֱӷҡ
û⡣ɵĵͷЦ
˵ţŭǾʹ뿪ˣֻʱ˴ʦȴǺȻһŭˣһ¡
ŭ˶عͷ˰˴ʦɻ
˴ʦڨڨЦſ˹ȥ˴֣Ťʵŭˣ˼ʱܲԹһ£
ŭһ漴ͷЦû⣬͸ɣ
ǿ̫ˣ˴ʦ˷ܵĽ֮ǰ޲һҪ˵ûǸ£ôʱŬѧϰһ¡
ڰ˴ʦ뷨컹ֵ֧ģŰ˴ʦ˻֣뿪ˡ
̬ʲôطʱʵ
ҲΪ׵ĴԼð·ĶӣʱĺãЦЦܸʲôϿڼƷʯסֻҪƷʯͨƷʯԲҪѪĸǿɶҪأ
ڸ˷ܵжʹǴЩôҪƷʯĴԲҲںĶԱ֮¿ʼھϾ˺ܴĶݣСȻҪæ
ֻʱĳ֮УһӰǰӫĻжھƷʯĺˣתͷЦʦ𣬺СӾȻͻƳ˴Բһõô飬˵ʵҶе㼵ء
ʣ𣿡Ӱĺ棬һſλλȴһɫӰǰ˵ĻɵҡҡͷЦ˵ˣСӵĳɳٶȻеҵ֮⣬ҪͻһÿԼ컯ܹĵطɲˡ˾죬֮ҵ𣿡
죿ڴ˵Ļһϳһ˵ǰľ
˵ͷҵˣûȥáŻ¸ԺڵʵõܹͻƳΪȻŸոͻûãʹ츳ǿҲͻƳΪ˰ɣ
λϵӰҡҡͷɲСпͻһ޵ˣ֮Ҫɫ˵ʵʹҪͻҲ̫ˣܹɹĿԺڵǹɺɫ
˼ĵ˵ͷʦǹɺɫʲôܸܲң
ӰЦҡҡͷ֪ģҿԸһ㣬ǹɺɫͽͻһ޵Ĺؼ
ҪҲǸöãĽ˵


1036 ѰҴ֮
ںڸھƷʯʱ򣬰·˴ʧȥһ֧첲İӳ죬ֻÿǺˮɫķǳѿ
״磬ô죿ǲɲһ۷ޱİ޺޵ĽȭͷǺγܵĲҰܣУһҪȥ𣡡
վסǸҪ뿪·ȵ㲻ȥ
ĺ״磬ѵǾĿŰɲз̣ҿ̲ˣǲȥԼһ˻ȥ˾һ
·ȵڻȥֻһһĺ޼ֵѵô޼ֵȥ𣿡
ǡǡǸ˰춼ûǳʲôΪ·˵ʵһϣһֱ۸Ǳϣһȥʲôã·˵ֻһĻ޼ֵ
ǲ֪ӣ·̾ϢһߵļҲܹ飬ֺγȥأѾȫ·磬ʹȥҲֻ·һҪǾͱúõĻţ
Աߵļ˹ûֻлţϣ𣡡
ʲôأѾһˣ˫֮ƽҲڣǱֶһ죬ʲôԿɬʵ
һĬԿЦѡ
ǰ·һӵǸҲûа취֮ǰ֮ԻҪ˽֮ģ
ʲô֮ģǸ˵е֮֮һ˽Ծ֮ģΪô֪ܲ
·صĵ˵ͷǵģǸ֮֮һĽ֮ġȻǲ˽֮ʲôãʹ񽣱ӡ֪֮⣬õ˻֮ģ֮ģ֮ģ
ʲôⲻ˵֮õĸ𣿡һ񾪺е˵֮ģþ޴ôô죿һܼ֮ˣ
ҲЩң˵ǻûΪʱѾˣȻ֪Ӻζ˶һֱΪ档ֻϧʷϣ˵в˵õ֮ĵ֮һ֮֮ȴû˵ùͱ˵Ѽˣ
ȻҲͲ˵ǲģνУǱҪ·ϡ
Żе񣬰·һ˵ǶҰڵҲ֪ѾĿ֮ģôԲõţǱϽѰ֮ģֻҪ֮һ˿˼
˼⻰ʲô˼Ҫǲǻֱɱģɻʵ
·ЦЦѵ֮ǰû𣿺ĺֵܾջ䴩кŭ޷ȣֻý⡣Ҫ֮ĵȻջֻҪҵ֮ģ͵ס˾ջС
ѽԺԾջĸ飬һͶģʱôΪΪ𣿡ߵ˷ܵ°·ļе
ҲǷ׷۾һôû뵽أ
·˵ͷڵǸںҵ֮ǰҵ
ˣͻȥеѰңԲúҵǵ˵ͷڰ֮ܵң羭Ӫôȴû˶㵽ƻҪЩʱˣ
ڰ·˷ͷʼѰҴ֮ĵʱ򣬺ҲڽһƬɽеļƷʯȫڿˣܹڵļƷʯĿ춼һ
֮ǰǳսȻвٸȴûһ˸ȥھƷʯˡ˭֪ɱŲ㷨֣նԲ֣ĸ첲ܿϣ
ھƷʯںûа취ֻȥھƷʯ֮ǰҲ˲ٵļƷʯȫˣ˵ˣƷʯ˵ҲǺöӶ࣡
֮󣬺ڸִڵļƷʯѪ壡Ѫ͵ʤ֮һ˷ܵľ
ˣˣ̫ˣ֮ǰЩء;ϲʵˣǸǰȥôһˣ
ᵽԼæվ˳Цҵĳں˵ԵСһʲô鷳
ֵ˳裬֮ǰʱ컹һһǰôڻ˳跴кˣݵתδе̫˰ɣ
Ѫ֪ǳսأȻĻԲе档
ǳ裬ǰ溣ӰĸпĳֻһССĴԲֶѣںĴԲ𣿱˵ǴԲˣˣҪǣ˲㷨ںӪиʲôµĴԲһء
ûע⵽˼ЦЦֱȥ˼򣬺ͺˡˣһǿǴأڵļƷʯ
ʲôڣˣûɣֺ󵱼ĽҪǧ֣Ժı¾ܹõڡ
ǲֲ̫˵㣿
͵ļ򣺡ˣǶ˺óʱ䣬ȫˡŶˣȻȥƽ츮һˣˣͰй
ꣿǲƽ츮𣿺ˣҪԹѪ壿ΪѪĸ߲֮һڸƽ츮ͻ֪ġ˵Ѫ巢չĺǿ󣬿Ǹ굽ٷ֮һ⡭ô˵е̫ˡ
ǺЦû˵ͷ˽ȥ
طҲûнͣź˽ȥǶԴ˶΢Ц͵ļһ˽ȥսʹ̫ƣˣҪкúõ
ȻںͿߵԵʱѹһҪ˷Ըá
ԥʵͿˣֻǲе̫˵㣿˵Ѫܴ󣬿ɸ굽ƽ츮Ҫˣ᲻Ĳ
ģԲģ㾡ȥˡͿٺЦ˳ȥ
̬ȣɶУͷԡȻǺ콻飬ôǾһҪã˵ƽ츮˳ȥ
ƽ츮ʱ򣬸ȻûлΣֻлȥΣȻûлֱĴȥʱ򣬲ˡ
ѽѽʹˣã͵ĵ΢ЦӭȥѾ˵ε˵ֻһ㷨֣ͱǲ
ǰûˣӵԹأϾǾŲ㷨֣ƽ츮Ҳֻ̫Ｘ䱨¡Ȼû뵽ǣȻ˵飬ſڳƺΪˡ
ûУʵ͸ԶˣȻˣ
Ȼʮֲ⣬ȴǹźԸ飬ɵúǺЦˣġ˷Ը̵֮Ѫһˣ
ûκεʣæͷãû⣬ʱȥ
ٶɻôӦôˬ죿ô˵Ѫ嶼ƽ츮ĹϽϵ˾ôڿѪƽ츮˾ˣ


1037 ںη
ʹˣʹˣͷֵĽ
ĽŷӦϽҡҡͷЦˣԲǲ˼ղеˡˣһⲻ֪ʲʣ
ʲô⾡ʣֻҪ֪ľһܸ㣡ˬĴֻˬ̬Ǹӵɻ󣬸Ӧôˬ죬᲻⣿
ЦЦʵǸ£ǲǷѪǮ˰ô̬е㡭
е̫ǰɣһ㱰ϥ˼ЦŽ˳
ͱҲ˵仰ֻһֱе㲻̫ÿڣֻԥΣʲôƽĴʻ㣬ֻû뵽꾹Ȼֱӽ˳
ȻԼ˳ҲȥᣬֱӵͷЦԣ˼
Դˣ겢ûиоκεĲ˼Ѫ峼Ӧõģ˵ƽ츮˵ֻһŲ㷨ֶѣԴԲȻҪ㹻𾴡
Բ΢΢üͷˣѪ֮ǰдԲˣûôɣ
֮ǰǵǼλԲںԼȴǳΪ˴Բɱ˺üԲĸ첲˵Ҳ𣿡ʱ𺳡
ֻ⻰ȴǾĿɿڴ˵ʲôǴԲ
ӵֵˣʹˣ㻹֪𣿡
治֪Ҳû˵ʹҡҡͷЦû뵽ôһ˻Ϊ˴Բɱ˺üԲȵȣĸ첲ܿ⡭ֱͲġ
ɸʲôˣƽ츮ƭ
뵱ʵһ磬˭뵽ŶȥѾԶԶĳԽվĶ㡣Ҳҿûнŭ˵ͣȻĻ㲻õιȥء
ˣǰɣô̾ȥɣú˵ȼ˲ˡɲԸӣһ군
Ŷʱһ飬ڸղŵϢ֮С
ڸҲʶȥѪ·ҪȻĻ㲻͵ֱӴ·ء˺һ˾ѪСǸһأʮ˸һֵĴ֮³˳ǿ֮ˡ
в˶ϳԵƽ츮꣬һ˽Щ˶֪֮ǰʱԸ飬û뵽꾹ȻƨƨߵһֳʥζǶԺǸӵŷ
صѪ֮͵Ѿ˹Ÿֱӷɵ˶ϵĴ⣬ҶԸһҽȥ˻㱨һ¡
ģġ֣Ͳɵһ̫̬̾ˣƽ츮컹Ƚͨ
֮УԱߵƫҵ˺죬Ļ㱨˸굽֮¡΢ĵ˵ͷˣڵңһͳ
ǣ͵˵ͷֻû̳ȥԥĿ˼ۡ
ȻǿĳлҪ˵ЦˣǶֵˣʲô˵ɣµˡ
Ϥ͵΢ʵˣ˵ѾͻƳΪԲˣɱ˺üԲĸ첲ܿ
ЩӸ˵İɣЦʵ
ԴͲûзϣǵͷ˵ǵģЩ𣿡
ġΪ˴ǣҲ˲ٵĴأᵽ£Ͳɵȫľջһ̾ûоջܰȵѰҴ֮ĵѾ̲ݻˣ
̧ͷ˵ˣϽиȥɣһ͵
ǣˣ׿ڳϣ˳ȥϵƽȻβסĵ𾪣Ѿ׼Ȼ֪Ҫ𾪵ʲô̶ء
ܿ죬߳˴һ۾ͿĵȺĸꡣȥЦˣ룬Ҵȥ
ãӦһ˽ȥ
һĵطǺƽټ߲ǵԵʮֵĿмһĺֱ̺ȥں󷽵̨ϣڷһֻµΣȻǺġ
ڸΪ˶ʱ򣬺Ӻ˳
һӣμˣ
ߵͷɡмҪ鷳㣬ܹĻһͣ
ͣ۾һͨıѾںˣЩñʵǿУѵõܹһǸöãûҲûƷʯҲã
ЩҪҪΪ£ôͻúǷһ顣ҪܹúǷһ飬ô͵һɲǺ죬ҲвٵĵˣЩ򲻰ܣҪİˡ
ǿסĵ˷ܣһƽʵ֪кҪ죿
쿴һ۸꣬˵ͷ֮ĵҲ֪Ҫҵ֮ģܹҵ֮ĵģҶͣ
֮ģһ֮ĵײĸֶ֪Щ֮ĻԼȥˣȵڣҪǷһ飬һ׵顣
ôѶȣü쿪ʵ
˵ԥ֪ò˵ʵһƱȴûʵֵĻʹˡԥ󣬸ֻӲͷƤ˵ˣҪ˵϶ҵҲŵġôҪҵ̸֮ף
Ҳ׸˵Цŵ˵ͷҲеѶȡˣֻҪȥңʹҲҲͿѵġˣҲʶٸѰɣҴȥֻҪҵ֮ĵģһǧ
һǧӶɳˣ
˵ӵһξͺܲˣ͸˵һǧˣĶظˣģȻҲұ֤һҵ֮ģȴұ֤һᷢҵѰѰҴ֮ģ
ˣȥɣصĻ˻֡
˷ܵ˳ȥһ̲ͣľͻصƽ츮Уƽ츮ѰҴ֮ģȻպ˼Ϣ˳ȥ
һʱ䣬һƬ𾪣˾޴ֱʣÿ˶Ķˣ
ЩǣĴСɢǶжΪѰҴ֮ģ
һȥˣϢ
ȥˣȻǺκ
ȥˣһ
˵֪֮ĲôҵÿʧϢ̲ס֮̾ľںη


1038 쾵
룬·Ǳ֮УһŲ㷨վڰ·ĸǰ㱨ţˣܣʵǴ̫֮ƻҲ
·кǷ꣬Լݣ˲ٸΪԼʹߣѰҴ֮ġϾǾǿҲǿѱ硣ЩȨһĸɱˣ
ǣ˭뵽֮ľȻôңʹЩҲҲ
ѪǱûϢأ·ŬƽʵҲҲԲúǱҵ
Ǹҡͷ˵֪ûУвٸֶڻŬѰŴ֮ģǶ̰ͼѪĽ
˵ʵһǧʹĶΪ·ʹߣҲ֪Ѫ·֮ìܣɲҺѪһ·֪ˣɾ֮ˣ
·ע⵽ǰλȻĶ˼˵ͷֻҪܰҵ֮ģҲԸһǧĽ
ʲô𣿡Ǹʵ
·ͷ˵Ȼ˵Ȼ㻰ֻҪ֮ܽҿһǧʳԣ
ǣˣȥѰҴ֮ģõ·µźλҲͲסץʱ뿪ȥѰˡһǧǿǺôһʣڹؼʱܹһǧҶԸЩ֣ͬϿʤ
ǿĶ֧֮£ʼŬѰֻǴ֮ôѰңûκεϢأ
ڰ·Ϊ˶յʱ򣬺ѾʮλԲǰϷ塣Ϊ֮ǰյŭϢ˵ѾɣҪǹȥȡһ¡
ϢȻѹƣˡһ˷ĪæϷȥм仹ײɽϣײ˸顣
ݿĴϺǲ˼˵ԲԲе̫˷ˣ
췭˷ۣ˷ҲҪ·ҪȻĻ»ûϷأǾ͵ȫڰ·ˡˣҲõǸˣ·ɡӣæ˵
˺⻰ſǰʮλԲ⣬طҲһ˹ȥǵĻ˵ʢٵǣ
ˣ̬쾵Ҳùȥ𣿡Ȼʵں쾵ǻǱȽ˽ģ֪һӾӹ֮󣬱޸쾵ģ˭ȴֹҪҪá
룬ǲе̫ɺˣ·֪Ƶģܸое⡣
ûǽ쾵ùȥԼȥˡ쾵޸һվԱ߿һ±ȽϺá֪ôģܸо쾵ͷرϵԼԺڵǹɺɫǴ쾵жģòӵСĽ
һ𣿡ɵź죬֪롣
ʱķУٶϷСһδϷбǱƵЩһȫԼĪĸп
̬ôˣ췢㣬طʵ
ҡҡͷûʲôȥɡ
ϷĶ壬һéᣬǺŭסĵطֻʱ׾λ񶼾ۼء
˵ĵŭЦ죬ѾϣǹѡһԼϲİɡ
Ȳһ⻰Ϳٳé֮СڵϣڷʮһƺõǹꪣӦоСЩɲ׾ƵģǸݴϲ״صƵġ
˵ϰɣһεΪԵһЩȻ̺ѡľһǹĻ˵ԸõĹˡ
ⲦԲ˷ܵһӵϣԼҪţЩŵ˿ˮأǵһЦ
˴ʦҲվڸȥЦʦջ𣿡
˴ʦǺ죬Цֹջ񰡣ֱǴջ񵽵ˮƽǸ߶ˣϧһûͻƵ޷ƿǾ𣬲ȻĻҲܹһˡ
ôҪǾ𣿡ʵ
˴ʦź죺˵СǰϿûúҲǸ߹𣿻һʦ˵Ŀ飡ǵż𣬸飡ֻǾ𣬲ܹ飬ʹ֮ںһ𡣡
ԭڨڨЦˡ
ˣ쾵óɣ޸¡˴ʦһֵֻ֮ǰĸذ޸òôʱˡ
۾һŶǿ̫ˣ
ţͽ쾵˳ŵ˰˴ʦϡ˴ʦӹ˿ߵԱߵ׾ԣ׾ˣȻ޸ʱϣָһ¡
ãû⡣ദ׾Ͱ˴ʦǵĹϵĺܺá
õ׾ͬ⣬˴ʦ˷ֱܵ˵ϣҽµһ˹˵ҪǾ飬޸ĹоͲҪˣΪ쾵鲢İֻҪżͿںˡ
Ҳǰ˴ʦûǾȴܹ޸ԭ
˴ʦҪ޸쾵ڳ˺׾⣬˳ȥҲﲻæȥԼµõء
طҲ˳ȥֻڵſڵʱȻе̬Ǿ棬Ļֱӽǡ
˵ͷ֪ˣȥɡ
׾ڣвǶһҪ׾񶼹ܲˣǿ϶Ҳܲˡ첢ûںǵ仰˫Ķ˰˴ʦϡ
ʱ˴ʦ̯ģðһɫż𣡽ţ쾵õżϷͬʱֽҲ˹ţһž죬ĺһľ
׾ɫʮֵѰͼˡ
Ż¶ȵߣϷ鿪ʼ뵽쾵֮У׾Ҳһĵ˵ͷַܺãȿȣ֤ȫ
֮Ѿˣֻڴ쾵ܹٶȱʱƣ齥Ŀʼȫ뵽쾵֮Уֻǰ˴ʦȴΪʱģɫЩס
һҵ͵ļƷ񵤺ԺһЩ
еʵʦû°ɣ
û£ֻ쾵⡣˴ʦҡҡͷվ޸ϵ쾵ݻ˺졣
ֻǺ⻰Щҵ쾵⣿ܰ쾵ôܻ⣿


1039 Ȩ
Ļ˴ʦҡҡͷţ쾵ȷ⣬һȽءղ޸ʱ򣬸о쾵ǲģҲ˵ڵ쾵Ȼָȴȱ˲
ȱٲĿһ۰˴ʦ쾵˼飬ûȱٲĸоֻǾʮֵ˳
ҿһ£׾ͻȻӺ˹쵱쾵ݵ׾˵׾ƽȽϰ֣ôһ񣬶һһңʹʦ˴ʦⷽ涼Ȳ׾ġ
ȥĿ˼֮׾˵ͷ쾵ȷǲġ
׾ô˵ȻѾеţϻ¶ȵôܣ
㿴׾쾵ָ쿴ۣȻ̶ʲôġ֮ǰ쾵ʱҾ;Щ֣ۿûʲôãװԶʵԣƵĻԲ
ϸȥ˵ۣƽû̫ע⣬Ҳôۡ
׾һۼ˵ôһѣڿԿ϶۴ԭűĲֻΪĳЩԭʹ俪ˣ쾵ĵģ
½ʱõģԭ˳츮ĸȨΪҶľ˳˯СĻҺܹѹЦ£ҲûҵĻҺȨңңڡ
ֻ׾ȴǽüͷĻҺƵģ
һϲʵ׾ˣô˵ĻҺ𣿡
Ȼ׾ûлش죬ڤ˼룬˺һ̧ͷˣĻҺҵȷǼɲҵĶ
˵ţ׾ֱӿ˳ȥͰ˴ʦĶһۣȻ֪׾ôǺ⣬ȻǸȥ
é׾ֱӺܿ⣬ǲһСƿĻҺ
׾Ķеһλʱ˷ܵԼµõ׾ôһͣ˼һȷôһСƿĻҺڣ޲ģҪʲô
һ⻰˷ĻҺô˵Ȩܹǰô
ֻλ̫ܿ죬ôĶֱֲҪǸôأıȫ뵽׾УٺһЦ˹ȥСһܵشĻҺлָܹСƿĻҺ𣿡
ѣܿĿһ׾ڴĿĺ죬Ҳû̫ԥ˵ͷǿԣֻĻҺԴģ壿
ԣǰ˳츮ıʧȥ壬ֻʣ꣬鷳ǰϽһĻҺϿҵ˵Ȩ˯ȫΪлȨôܷŹأ
ܿ˵ͷЦԭһ£Ҹ㡣
˵ţܿͿʼԼĴָѰ񣬺öǻЯġ˵ĻҺ˵òţɱϾǼΪĺöôܷڼܿ죬ѾͳһСƿӵݸ˺죬ŵװľĻҺ
˷ܵĽ˹СƿڵɫҺ壬Ǽͷ˵лܿǰˣҪҰæĻһᾡȫ
ں⻰ܿⲢûзϣֻЦЦϾ񣬻ҪæԼˣҪԲҲûáֻԺ֪⻰жôҪ
󣬺ֱСƿ߽é֮УҪȨҸĵططҲ֪ȨڵģȨԺİ˿̺ҪĶˣΪֵôܲڳأ
ĸǶû̫Ȥټé᷿䲻̫ȫӿĻǾ̫ˣǶȺ򣬼µõ
ڳ˺⣬ֻа˴ʦԼŭ׾λˡ
죬ĻҺֻҪƿҺǸѵϣܹˡŭеĽˣѵģǲǰȫ
İɣܰȫ쾵ڣңûܹ쾵ġŵЦЦˣ׼쾵ڣһ
˵˵ͷ˵
漴˫ۣ˫ֽһӵӡɲǼ䣬ԭƽ쾵ɢһöĿİɫâƽľ¶һĶѨ
ط⣬˶ǵһο˾һĻŭ׾λ񶼲ɵþȵĵɴ۾ޡ
ڴ֮󣬺һֱ˽ȥţ͸оһƬڣһɹɭĺϵĴ鲻Խ˫ֽŸ첲ǰʱ򣬿ûı仯ˣЩǾҪ
켱æʼ쾵ѰȨǳ˯ֻطȴǲĽ˼硣
磡磡ӣô£ҾȻо䣡
쾵ﴫģ˵ˣҶоһɺ⣡ŭҡҡͷҪ֪Ŀˮϵ򣬶ˮϵӦȫµģȴоһ˿䣬ɵøӸ߿쾵
Ҫ˵ĻǼ࣬񽣣ǿҲֻǹ棬ⷽȴԶԶ쾵Ķ֡ŭ׾ĶһۣǾ쾵йŹ֣Ȼ֮󣬵úúõʲС
ǽϴʱ򣬺Ѿҵ˳˯Ȩꡣ˿ȨѾȫһ𣬱ʮС˼䣬ֻȴûһĻӦ
̾ϢһûĻҺĲСҿλԵɺϣǸܿôһСƿȻĻҪѼĻҺ֪׼ȥˡ
ƿǣһĻҺʶһɫҺȨϡĻҺȥ֮󣬺ܿͱȨˣһһ˿΢ķӦ
ϲֽ֣˼ĻҺȨϡ
֪ǲ̫ˣÿκһȥǼɫҺܻᱻȨյһɶˣԭȫܶ꣬˿ҲɢһŰɫĹâͬʱɢһЩ¶ȣůģر
ȨǰȨǰ˵ʵѳԽȨ뵽ȨԼİ𾴵ĳƺǰ
ںĽ֮£ԭһֱûκλӦȨȻһΪ˷ܣĻҺȻЧ
ּӽ˼ĻҺȥȨĻӦҲԽԽ࣬ҽǼήҲڷĻָšһѾ˵Ǹӡ
Ȩָж˷ˣϽƿǸǺãֹʣĻҺͬʱ˵ȨеȨǰ𣿡


1040 ʻ
ʱȨԵЩãۿȥǿնûо˵˯ôãʶҲ֮˯ˣⲢ̻½
ϲĺ죬ȨѾ׹ǺղŵʻȨĺļЦ죬ѾɳΪһصӺˣ
ǵģȨǰл㵱ҵĽ̵ǸмĹӣȨָһӶǡԺ˵ȨĳɳŹؼԵá
ȨǺЦܹҾѣҵĻҺ
ǵģ㿴СƿװľĻҺˣǸװɫҺСƿ˷˵ΪĻҺط˺öˣȴĶûҵҪ׾ȻĻ֪Ҫҵˡ
źݹǸСƿӣȨοЦЦܺã죬ѾΪһĸ֣Ҷ͸ʵˣ֪˺־磿ǲǾŲ㷨򣿡
ЦЦǵ˾Ų㷨򣬲ѾŲ㷨ȫ͸仰˵ѾǴԲˡ
ʲôԲԭȨΪﵽŲ㷨Ѿ˳Ծˣû뵽Ȼһﵽ˴Բ磡⡭ѵ˵Լ˯
죬ھҳ˯˶갡Ȩŵʵ
ȻȨ˼ǺЦڲŹһٶѡ
ʲôһٶꣿȨĵź죬һٶ꣬˴Բ⡭츳δҲ̫˵ɣ
Ȩ𾪵ı飬ǺЦ£ˣȨǰܳһм顣
ѣȨԵüͷ壬˵һϲҩǱ˿׽ȥĻȥϺҲֻ˼ԼǺ˵˲Ż˺ƽദҲ쾵͸ĸԭ
ȨԥȻ룬һĺˣҵѶǺܺõˣǵʵǿԲẦġ
춼ô˵ˣȨپܾĻôԵе㲻ˡԥ˼ºȨǵ˵ͷǺðɣˣ͸ȥɡ
󣬺Ȩڴɡֻſڵʱ򣬺ȨţһеʱٳԴˣȨȻûκεҪſڹ۲һºѵʲôˣаĻ;Բܳ
Ȼһٱɳ쾵Ķڣʱڽ߶šȻ亣һ˳ӭȥеʵ̬ôˣ
û⣬ĻҺ޲ĳȨѾѹˡһɹЦ
׾˵ͷ԰гʵ𣿡
Ѿ˵ˣǵһ£ͽ漴ŶڴȨеȨǰԳˡ
Ȩ˵Ӧ˺죬ȻЩ¡ղſڵʱоüȵڳˣÿһ˵ʵҪϺöࡣԶϣǴһһȵѹЩľġ
˺һȨ˵ע֮»˳ˣطȻʶġֻͲʶˣ˺졣
ָŰ˴ʦλҵʦҲŵһְ˴ʦط㶼ʶģҾͲ˵ˡ
һְ˴ʦȨԾĽеΪ˳츮ĸһȻȻǱȽġֻû뵽쾹ȻΪʦˣ
źָźŭ׾ܵȨǰλǺŭԼ׾񡣡
񣿡Ȩ𾪵ź죬Լų˯һٶ꣬ʵ˴ԲύѾȻһٶ굽׷ʲô飿ôı仯ô޴
ŭ׾ĵ˵ͷʾʶˡҪȨǺѣǲŲȨأϾȨֻһ˲㷨ֶѣǾԶˡ
ȨƺҲ֪֮޴Ĳ࣬æĹӡ
ŭһȨȨǰɣ˵쾵͸ģ
ǵǵģ͸ġȨʮֵֻ̿Ĵǵһ˵ȫǼٵġѾȫȻĻûбҪΪѾվĶ壬к壿
ŭȨʮֵĻ֣̿ɵòЦҲôţһ㡣죬Сӵ½ʱ͸ҺûûСġ
ȨεźŭĵĽҲȷʵ˲١
׾ӹŭʵ쾵ôģõʱԭ𣿡
ǣҵõ쾵ʱѾȫˣһƷҪȻĻӵᱻ֣Ǹӣ֣󽨣ȨͲɵӵĻȭͷҲһ
廰Ȩǰ˸㣬֣󽨰ĴԲ֣ѾҸˡڵ˳츮Ѳ֣󽨵ˡ
ʲô𣿡Ȩϲ֣ԼĴڵñˣ
ҪɵĻȵһ⡣ŭ˺ʵ㻹ǲǵ쾵ʲôʱõģʲôطõģܱûĲ
ĲȨź죬Щô⡣
Ȩɻ󣬺һ֮ǰķֽһ¡ʱȨŶǵ˼˵쾵ԭĲһ𣿼ʹ޸Ҳǿʢʱ򣿡
˼֪쾵κһû˵ôһ׾üͷ쾵ʹڵѾһˣҪȫ״̬أ
ЩѾе㳬Ȩ˵ֻһ˲㷨֣ۼʶΪ޷ͺȡ
üͷ֪쾵ֻоǵĴڣȴоǵķλ
ܹƳģһˣ˵ںϻԱһԽĴء׾΢΢Ц˵
죺ԽĴڣⲻܰɣ
׾һ̯֣˭Ҳ˵ȥһֱŴ˵ԳԽô˵ûκ˳ɹɲһô֮ͣҪǣĹôΣգɳЩĸ⣬˭ȥһأ
ŭͷͬЩĸ֣ʱҲܲģһûһβμӣ֮һҪ׼õʱæңֲ
λˣǵ˵ʲôе̫ȨãȻʵ
⻰˵ȨˣǶ̫ף¾ֻǼװɡ
Ȩķʣ׾ǺЦЩǾûбҪ֪ˣ˵Ҳûκáˣֻɣ벻޸
ʲôҿӵ𣿡Ȩһ⻰ͼĺ˳
Ϊһ壬ûбӵ˵ˡ


1041 ϣ
ǿԣⷽеѶȡ׾ҡҡͷЦ
Ǻŭ׾Ļ󲻽ʵιϹ˵ĸòǸɣ
Ȼʲôһӵأ׾϶ĵ˵ͷлһ˿
ֻǺŭȴǵ˿ҿǸطǽȥѶȶܴһҪȥԲܣ˴ҲһĳЩطҪ߹ȥģʹ༴ʹӵǶܣˣ
Աߵĺźŭ׾ĽǺͿʵλˣܲ˵һ㣿ǸطʲôطȻ񶼸е£
ŭתͷЦ죬㲻֪׾˵ǸطȪһȪˮȪˮżĹЧʹͨ˽һ飬ҲӵļӲǸطȴʵ̫ΣˣֻԶԶĿţûнȥ
Ƕûнȥô֪ĹЧأˡ
׾ӹ⻰˵ǵȷûнȥ˽ȥ
۾һ˽ȥǲͱʾطǿԽȥȪʲôطϿǹȥܹȨָҲ൱˷ܵġ
ֻǵһ֮ȴȻ׾ǺŭվԭûһĿɬطԼ˴ʦ˶׾ŭû˵
ٶ˻ȥʵλˣ⵽ôˣΪʲôж
죬Ҫ֪ȪɲͨطĹصģ룬ǸطЩֶпˡŭ̾Ϣһ֪ȥǸ˭𣿾ǵһ֣񣡡
ʲôĹڣֻɹһû뵽ȻӦôĹصѾֹһε˵ˣǾĽء
ŭ׾Ƕô磬Ҫ÷Ҫ꣬ǵСıһؾͱóʱ䲻ܳҪǻԵɺϣǵڶء
һ˲ˣ͸ֻͨһˣ
뵱ǺεȵķɧΪΨһһ͸ʮ㷨ĳ֡£ǿȪѹֺŭ׾˵ԼͨѡôõĻҪ
ȨȻܹеĲġʹٲأĹظȥģʹȥҲֻһ·
죬лİҸоеۣȻȥˡȨٶƮ쾵С
ȨįıӰ죬վû˵һȨԼ侲һ¸á
ȻȨæѾȫΧ֮⣬ҲֻܰĪ
û뵽¾Ȼôӡյҡͷ̾Ϣһط磬ǳȥɣˡ
ط˵ͷ˿Ƕе㲻֪εȰ⺣졣
߳é֮Ȼһۿˡһ߳ϵ˶׷״ʵˣǸѾû
ղźܿҪĻҺǶ֪Դ˿̿ѯʡ
쿴һ۹еĴϵˣ˵ͷǾˣֻȻֻ塣
尡˶ףһǺεȵļѣȨõˣ쾵ҪɢУһ־ͻᱻ׽ȥ˱ͨ߻ҪҵĶࡣ
һ¾ˣԼȥɡ֣ԼСͿ˳ֱȥһط磬Ǹһ߻ǣ
طһۣǵȻǸһߡδ䣬˾Ѿ˽˵ͷſôֱӷϷ塣
ôԼһǿ˭Ҳ֪ʲô顣ʱŭ׾Լ˴ʦһ˳ǰȥѯʣСӵôˣѲǾȳôôôüº񲻸ߵġ
һѾŭ̾Ϣһǰ齲һ顣
ܿЩһĵɴ۾ʲôȪ޸ҿ⵨湻ģǵطǶȥ
׾ʼ磺ǲŻѹûϣʱȥ룬ǵϣȴĴƣֲܵġˣ˵ˣ뺣ѾǴԲˣܹԼͨġ
Ҫ㶼͸ĻôͱͻƵˡŭͬĵ˵ͷˣ֮ĵΣûϢ
֮ģһǶɵóüҲ֪֮ǲǹƵģǷԼȫȻûҵ֮ġ
ܿȻüˣڷִ֮ʱ򣬷ֳ֮⣬һҲڴ֮ĵ䡣һ벻Է˭
˭òǰ·Ǹһɣ׾ЦƵ˵
ԣһܿɫ˵
ɶһ׾⻰һԼôһ˵ȻֱӲˣǲе̫˼ˣ
ŭû׾ǽüͷ·Ѱ֮ʲô˴֮ʲôã
òô֮вɣһɵ֮ĶԺҪԿ֪·ô֮вĻԺԸ϶ͷʱǿ¾ͻ뱻
еŭ϶ĵ˵ͷӦ͵˺ҪѼ֮ĽںĺֵܾջҪǰһѰҵ
ԱߵĴϵ󲻽ˣô죿Ҫð·Ѱҵ֮ĵĻôǱҲѲ𣿡
һĬ㲻ûпܻᷢ
ŭɫ˵ұȫ֮ģһҪڰ·֮ǰҵ֮ģˣҶϽɣĥ䣡
ˣȥңܿ˶صĵ˵ͷǶʶ֮ĻΪ֮ԹĹؼ˭õ֮ģ˭ͽռݾԵϷ磡
еǶ̳ˣǶŲԼĹϵ֮һ̣綼ԱǺ죬Щǣټϰ·Ǳߣ磬ʹ綼ѰҴ֮ĵæµС
Ҳʼжʱ򣬺ѾصѪСֻһصѪ֮󣬺ֱӻصԼķУŹϣһö춼ûг
ط綼ɵЩģºὫԼÿǰȥѰҺʱ򣬺˵ҪǶףⴿǺдʣں컹ΪȨѹء
˼֮طȥҺ̸һ̸ǾԲܿźôȥδȴź촦ء


1042 ֮ĵϢ
ˣںķ
ڴ֮ϵĺ΢΢̧ͷطȵȻɡ
֨ѽһ춯طֱ˽ǿһۺ죬֣µ˵̬е̸̸
΢΢üͷվû˵ܾ֮һ̾˿ðɣɡ
طһۣ˴ϡڵ̬㲻е־ôѵȨӰôѵԼϵ𣿡
Ρ˼䡣
طȥ˵ǵģΣˣż縺ѪԻ͵ΣҾջȥӪأôȥ˭Ⱦջأ
طʣ·һشںĿ֮ϡǰôȥ˭ӪȾջžջҲԲ뿴ڵģ
̬ȨָܹǶоź²ģ㲻ҪеȨָܹĻôˣʹָܻҲǰһûʧʲôط
ǰ㲻ܰѱ˵ĹʧԼϣԼ̫Σǲϣڵ㣬ϣһֵ㣬𣿡Ͽҵ˵ò˵Щܴ󣬾Ȼܹ˵ôĻ
˵Ȱ⣬΢΢̧ͷ˵ĺܶԣȨָܻǲҵΣҪߵ˶ã
̬ͨˣ⻰ط羪ϲʵ
ǺЦǶ˵ˣ벻ͨ𣿶˵ķǳȷڵҪѰҴ֮ģȻѾջܹ·Ǿ͸ˡ
ҿ̬Ҳ̫̬˰ɣȻ·ǿѽԾĹֽ
ѵҾͲ𣿡ŵЦЦҲôˣʲôʱʧˣ
طҲЩܲˣǱϾ˵ǴԲɺ֮ľ뻹ǺܴģҪ񿹺⣬ҪͻƵСʮ㷨ôģҪȻĻԲôŲ㷨ֿһˣ
ǰɣҲںֻҪԼŬһܹɹģ˸ŵĹâطţֻҪܹĿԺڵźɫʵһײġ
˵ţط粻֪Ǹÿ޻ǸЦָţڼģɹȵžԴˡǿɲźܹԴԲ֮ʵܰ·ǱϾ˫֮ʵ൱޴ġ
Ǽƻ׼ٶȰ⺣֮ʱȻдһ¡¡춯
˲Լͬĳȥֻϧ컨۾͸ʶȴǿԴ͸Ⲣ̫컨塣
ô£Ƚе
طüҲ𣿡
Ҹоһɿֲ˵иڸսߣ̳ȥºͷǰ档
ܿ죬˾Ѿܳ˴ʵϲֹǣѪĸǶܳȻ֮һЩɵˣ
ڵ˸żǹ⣬Ƭǹ⾹Ȼҵ˶һҵĺд˳˹ľ󣬱˵ѪڸˣǶǵһοһɵþȵŴ͡
⡭⵽ô£תͰ͵ʵ
ط綼ûлشĿ⾪ĵաĳЩڷתţӶҵ춯ֻǾݺ֪ʹҲûʵЩǡ⵽Ȼ󣬻ں
ȻĻǻãΪĻô˵ʵʵ̫ˡ񶼰첻Ȼװ쵽˵ʵ֮ϡ
ں˾֮ʱȻһִ溣ˣפƽ츮ǵ㱨˵շ񣡡
ԴӺ֮󣬾Ϳʼ˵ฮȥפԱһʱȡ֮ĵϢȻɳȥĸǶǶѺõģЩѺõҲɣƱҲӭ
ֻǺԭȻΪֻ߲أû뵽ƽ츮ҲܿҲԣƽ츮ǾǲǺԶͬһƬ֮£ܹҲ֡
Ȼʱһлգ溣ˣͬ츮Ϣ˵Ǳߵз񣡡
ͬ츮Ҳܿغ첻е㾪ˣ
ͬ츮ƽ츮ǷǳԶģȻҲܿôطأں˼ʱ򣬺Ȼפڸǿúֵľȣѵ˵綼ܹ
ֱ̫ˣϣֻȻΪĻ
ˣ֪ŭǱΡ
׼Ѷȥѯʵʱ򣬺ŭѾȷһöѶ˵Ǳ߿˹ľ󣬹ѯѪǷ񿴵
ŭϢ첻𾪣Կ϶ˣ綼ֻܿЩǵת״ʲô˼أ
̬쿴ֳˣںΪ˿յʱȻ
̧ͷȥֻвתǣȻֳһŵĴ֡æĶ֮ľŻϣ
ʲô֮Ż£Ϣֵ𾪣Ǽѱ綼ûҵ֮ģھȻð֮ĵϢʵĻٵģ
ɲڼԿ϶ЩתģΪģɻ˵ʲô˾Ȼ˵ı£ܹǣ
УǸŻʲôطôû
̬Żʲôططʵ
Ц£̯̯֣Ҳ֪û˵ôطͺƵġˣŭǻ֪ͷѶȥʡ
˵ţ콫ԼʻͨŭĴѶ巢˳ȥ
û೤ʱ䣬ŭĴѶͻˣֻû˵Żģֻ˵ǹ̸
ôΣŻģطϽʵ
ʧҡҡͷ֪ŭû˵˵ϾͻϹٵһɣʵŻܿġ֮ĵϢȥǼ٣һƬɧҵģ
纣ϣ綼Ϊ֮ĶգڿѰңֻһֱûҵð֮ĵϢǶȥѰҡ
ֻһǳҪ⣬ǾŻģ
ǺǣЩԲǶûһ֪ġǿɲô׷ģһνдģѰֻһεĿ꣬Ż¶ѡ
еڳһ֮󽥽ʧˣеǶعԭλ
ֻǡ˺⣬󲿷˶ȥѰŻˣû˼񵽵˭Ƶģ


1043 
һº֮󣬺ŭǾʹҴææĸ˻ò˵ǵٶ湻ģһ£Ҫ֪Ϸ嵽Ѫǲ˺óʱء
ŴæϹĺŭˣʵˣܹ˰ɣ
ŭһΧˣҡҡͷߣǵĴȥ̸˶ӣЩ鲻ܹ֪ġ
Դ˺쵹ûκϾЩЩֻͨǲ֪ĺáڽʱ򣬺ŭԥ£Щ鲻ǰ˴ʦܹ֪ģǵǶѾǴԲҽܻҪǵҲǴ˽
ֻԲµĸǾͲ׼ˣȻط⡣ӵϵĻ㲻սʤһԲ֣ƽֻаյġ
ټ񣬺ܿھӿ˶ʮˡֻһΣ˰˶ʮӹ̴ǷӺ󣬺ȥ
λϵĺʵŭˣڿ˵˰ɣŻʲôطΧΣΣնȺܸ𣿡
ż˵ֱλϵĺŭ˻ֵʵŻһΪΣյĵطͨ˸ȥ
ȥǲ˵֮ĸò𣿡һ⻰Щڵ˵صľǴ֮ˣ
˽ţŭ˻ֵûҵ˼ȻΣգͨ˽ȥɱʲôˣѵ˵һ𣿡
Ļúһ㣬漴Цõĵһۺŭ˵ŭˣܲһ仰˵𺦵쵣µġ
ŭٺЦЦ´βˡҸղ˵ĻνͨˣָЩˡ仰˵ŻǱֻпܰȫͨ
ʲôпܰȫͨʲôطôôȻվе˴ʦһֵľȡЩԲ֣ȻҲͨˡ
Ҳѹ֣Żû˵ǸͲȥĵطˡҪȻĻȫѰô꣬ҲҲ֮ˡ
ŭһįˣ˵˵Ż¾ȥȪ̫ԶҪȥŻµĻǿȥһȪ
ʲôȪŭ⻰ٴδϾȵվеô˵ĻôŻ¾Ĺˣ
ûĹڣŭ϶Ļش
ӿú˲˿ֲĶҲ֮ģԭͲ֮УĹڡǵط˵ЩԲˣп档ôãȻҲͽˡ
ֻŻĹڣǻôõ֮ģ첻Цŭˣô˵֮һϣû𣿡
Ҳ٣ʵǻвٻġŻȻֲ쳣񶼷ǳĳǻĻ벻ǲܡŭüͷֻ֮ǰֵô°·Ҳж
˵ղǾ޴Ķ첻ֵ֣ղҿеǶƶˣŭˣܹõ𣿡
ֱλ׾˰֣ʲôЦʮֲֿģ֮Щ񶼲ܹЩģһһȻĴڡѵ˵ܹԽ𣿡
׾⻰ȫ˲еǶ׾׾һѣǲܹγ壬ԲȻ󣬿϶ڱơ
Щ񱳺Ƶжһʱһ۾ԽˣĴ𣿹ȥǶԴһֱǽŽɵģȴǼԿ϶ˡ
Ϊ񣬿ʮܵģվĶ㡣Լȴ֪еǶܹơٸӣĹصǾ͸㲻塣
ǵжͻǸΪǿңֻһֱڲ֪ܷɹڿ֮ǰѾȫԿ϶ȷ˳Խ˵ġ
ĿѣҲᳯǰ
ʱĺ첢ûע⵽λеı仯ǹĵʵŭˣǻǱˣϽȥĹذɣҪǱ·ˣǿɾ鷳ˣ
⻰óԼ˼ĺŭ˶˹ǽżеӣŭһЦ죬ĺˣǼʹûκζҲµġ
Ϊʲô첻⡣
׾ǺЦЦСӣͲ֪ˣĹؿɲʱܹģÿİſһڡֻֻڽʱϸƣڳʱûκεƣҲ˵֮ʲôʱʲôʱ
һοĹزŹȥٶ꣬һοһٶʱأҲôļŭЦŽ͡
˺ŭ⻰ԵķſȻĹصĿϸʱƣôҲͲôżʹȥ˰·ҲȥҾջ㹻ٶֻ꣬Ҫٵһٶˣֵܹ
뵽˿ʱһжüΨһ鷳ڰ·Щ쵰ҪûǵҵĻˣ
죬Ҳע⣬һĹؿܻǰЩͬŭȻ֣µ˵֮ǰΪǳʹúܶصǶðʱ»ǰĹصģֻǣһдĴԲǡ
ġԲǣ˵ǲ죬Щμ⣬Ͼ¿ܹϵԽĴڣЩ˵ӰǺܴġֻԲʲôò͵ģ
ŭ˵ͷ˵ǵģʵǰÿĹؿĴԲǰμӡֻǾ֮ԽԽ࣬ԲܹõĺôҲԽԽ٣ľûˡ
һΪʲôμأʵ
׾һۺ죺ΪСӣǶŻ˵ֻҪҵ֮ģͽһǧǿܿһǧЩԲȴʮںġһһдԲǰμӵġ
Բж٣ʵ
ô˵ʮɣ׾һµ
ֻǺֺ󲻽һʮҿûпЦ˵ֻ֮жʮԲôܻôࣿ
ŭ͵˵ǶʮǱϵЩĴԲǣڵġҪ֪Ǵڹ꣬ѵ˵ĴԲǾͶ𣿡
˵ȫȻᣬﵽԲ磬ҲͲôˣ֮ͬսǺɱԷģʵȶԷߵĶֻ࣬ӵٲȻǼġ
ԭ˴ʦǻΪԼвĻһˣŭôһ˵ɫȥ


1044 ڲķ
ѹı飬ŭ֪ǵˣæ˵ʵҲôѹЩȻ࣬ǵʵǲ̫߲࣬ȥҪǣǴ󲿷˶ǶģһģȻǳԿ
Ŷ𣿡⻰쵹æЦĿǰƾȺԲˣʮλԲϣҲ˱ᡣȻֻһλ£λϵĻǾͲˡ
ŭĵ˵ͷСҲע⣬Щ²һΪ˰ҵ֮ĵģЩ˸㲻Լô֮ġ
Լãǲ죬ҲǱܿ⺮ŭ˼ˣ˼˵ҪԼô֮ģȻͻƵ񣿡
ǵģŭͷ
ЩԲÿټǧˣôʱ䶼޷ͻƵôǶԼͻƿ϶ѾʧҪ֪֮ĿܹһԲͻƵģ˵ͻ֮޷ٽ⵽񰡣
Щ½ĴԲǿּܲ˵ķЩϴԲ֪޷ԼͻƵ£һʹ֮ĵġ
ȥûг֣Ϊȫ֪֮ĵ䡣֮ĵϢһǿ϶ҲҪȥμһĹصĿġҪЩԲϢͨһ㣬㲻û֪֮Ҳϡ
ЩԲǵĿ㲻þͼϣһο»ǳΣաΣΣΪܹѾջǰǵɽ𺣣ҲҪһ˵ˣӵʮλԲֵģټϺŭ˰æЩ˻˲
ƺǿ˺뷨ŭҡͷ죬Ҫ㣬һĹ֮Ͳǵˡ
ΪʲôǺ죬ڳҲֵľȡ
׾ٺЦǵȻΪǵʵϵûȥĹأȻ֪Ĺʵһƽ棬žŲĿռ䡣Щ񼶱ĸ֣һֱӳڵ㣬Ǳӵһ㿪ʼ
㡭ɣ죬ֱԴ
ŭͷǵģΪǰĲĶЩ˵һѶȶûСǶЩԲ˵൱ΣյģһŪãп
˻һۣĵ˵ͷĹص飬ǰ˴ʦλĴԲǵһ˵ԭ滹ô⣬Ĺر˵ΣգټĴԲǵҵĻôж൱Σˡ
ˣȪŻڵڼ㣿Ȼ̧ͷʵ
ŭһ漴׺˼ˣȪڵ㣬Żڵ߲㡣ҿԸһ䣬Ĵ£ȥ߲㡣ûİæֻڵ
ɣҲֻڵ㣿쾪ȡ
Ȼܲϣʵ׾ҲʧȥЦɫĹصĿ±еĻҪȥĻö׼ȻǶ
ˣʲôҪ𣿡ͷɫʵĹһУ㲻ýıˡ
ŭ׾һۣҲûʲôҪˡˣȥʱö׼񵤣Ĺɲ٣ٺһģսҪǻָĲʱĻǸ㲻Ҳ档
ˡ˵ͷ
ֻĴԲ֮һվλˣĹأܲܲȥôߵΣճ̶ȣǱɣǻô硣
ô˵һԲҲվͣ³صҲ˵ϾǺͺ첻¼ϵ֮ԻȫԭĹôΣգǿɲ
ֻǻûȺ˵أϾվôأȥĹҪȱµģѵĿűɢ𣿡
ϸҪ˵ͱһ˵λԲȥǵı£ǵġ˵ˣղ˵𣿴֮ڵŻ¿ڵ߲㣡λ˶ѽĵ߲㣬ȥ𣿡
⻰˵һĬǰ߲㣬ŭǶ˵ĵ߲㣬ⲻʲô˵ˣǰ㣬һǺùģرǵ㿪ʼǾֶпĵطЩԲȥֻһ·
Ҳǵ飬˵ڳĴԲֻоջһλϣ̺ưײԼ˴ʦȥеԭͲö˵ˣλΪԼı£̺ưײԻȥȫΪǵջš
һջˣҲˣԱ뽫ջȻڰ˴ʦȫΪǺʦԵʣҪȥôܲȥ
طǱߣʶʣ϶ȥġôεĲսǻΪΣն뿪ԼûУûУ
ȻЩԲ뿪Ļɻǵʵ½ЩϹƵĴԲǽӵΣա
ں첻֪οڵʱ򣬺ŭǺЦҶһ㣬ܹǵ顣ʵȥĹزһôûУŴĺô
ĺôλĴԲǾźŭ
ŭǺһЦǣǰУȻĹҲ౦ǰĴԲʲôġܹԲϵȥأҪǣ˵ܹȫĴԲͻƳΪ񡣡
ʲô𣿡ڴԲϲվǳΪԲô꣬ľͻƳΪˣֻһֱҲšֲֶԼͻȫʧȥĵˣȻȥ֮ġ
ǲǾͲˣһֱô˵ŭεҡҡͷ治Ҫһֱ붼ֱӵ˵㣬ûȥ档ǺųĴԲ˵ġ
ֻϧ֪ûдԲܹŵ㣬ʹĴԲҲڵĲʱˡ
˵ϢôɿֻǴ˵ЩԲ˵ȴ㹻ˣǲǴ˵ǶҪһԣ˵Ǿпܻŵأ
֮ͨԭȥı³صæǸԲ𣬸ղ̫ˣǰĹصжһġ
ֱЦõǣ˵ǵĿĲһôҲһġΣյ£һѱȶһҪõĶࡣڲķǳ׽ˣҲΪܹЭսһؼĻ
ǵĵǸ쵱Ȼȫ̽ܡ˵ͷûϵֻҪȥˡ
ŭǺЦˣ˵ҶѾ˵ˣھȻȥˡסǵʱֻһٶ꣬Ҫץһʱ׼áһֱһϻһ˿׼Ͷһ˿Ļᡣ
ͷģǻģ
׼ɣǾˡ
˵꣬ŭǾ뿪ˡ


1045 ׼
뿪֮󣬴Ҳ뿪ˡȥĹصԭʲôڶһͬĿĵءΪ˸õΣյҪ׼ɲ١˵ŭᵽĵҩ
ֻ֮£дʱָҪҩǵҩҪ׼ʯָǸ飬ڵڼʱ㵽˴ļƷʯʯȻҪüƷʯˡ
Ȼ˼Ʒʯ͵ҩ֮⣬ƷҲҪ׼һЩ˵ɱϾʲôʱеͨģһʱҪƷ̽·أȻ͵ƷǾ͸Ҫˡ
λԲ뿪׼ʱطҲԼķ䣬ϸ׼ֻǺȴǺȻǣҪǷεж
ط˺Ҫе̬ûɣ㾹ȻҪǷεж
ǵģĵ˵ͷǿ϶һ𣬿βȱĵطȥĿпĹءȴԲûеһȥпܻΣաΪǵİȫ룬Ϊǻĺá
̬ҾͬҪ󣡡˵ЩѾĳضˣԸȴûиı䣬ֻЩѡһҪ󣬾ԡ
ط綼ܾ̬֪Ϊǵİȫ룬ǵʵҲȷûдﵽԲѵҸһĴԲʹΣգжܹġ
˵ˣǵĺֵܣջĺֵܣ仰˵ջҲǵĺֵܣֵѣôԹۣط˵˵ˣҲǹȥֻСʿˣҲǷǳǿġ
Ļ˻еǣ̬»֪ɣûʱ򣬽һƷ񽣣ܹܾŲ㷨֣͸˵ˡԼҲ˵𣿴ΣմŴ棬ûΣĺôأ
⡭ҲĻˣջ£ѹ϶˵׽˾ôտ£ջУֻʣطˡ
εĹ̫Σգʵǲطðաֻǵһȴƿԣ⡱˰춼ûҳһ䷴Ļ
ΣմŴ棬ǰһֱŷġطѾչһƿҪͻƵԲǵΣյսСĹض˵һõսֻҪܹȻ˵Բˣпܡ
ԥ˰ΣʵҲʲôĻֻεĵͷðɣͬǸһȥһҪ󣬵֮󣬱ʱһж
ͬ⣬ط˷֣ܵŶҮ̬̫ˡ˵ҪǸһжû⡣ֲɵϣԽȥǾͲðˣͷĺˣһĻġ
˵ͷǺðɣǸϽȥ׼һ£ʱһ£ȥ֮ǰʹﵽԲ硣
ðɣһŬġطʰ
󣬺˳ǵķ䣡ȻҪһȥôǵİȫҪչ˺áĹȻûȥǰĲôԲ˵ﻹǺܱ̬ǰڵ׼һ٣ôһȥҲ֪ʲôʱܻǰһҪѪ齻òС
ںΪ׼ʱ򣬰·ҲæµšҲȥ߲㣬Ȼ֪Ż¾Ĺصĵ߲ڡ
׼һ㣬һһҪ֣֮·СĶ
ǵ˵ͷһȴǲ޵ĵʵ״磬εҪӦÿ˵ǺŭǣҵҲǣ
ˣ·һϱ˼ͷ˵Щһе鷳˴Բ⣬ЩӦòԴ֮ȤȤģĹصھŲ㣡Ʋͻ
еЩԲǸ˵߲㣬вǡĵ˻ֻкŭǣ˵Ƕ˵߲㡣˵̾Ϣһܹ߲㣬ȫΪϵĽ
ҵסͷڣпܳɹȲ˵ԶûеôУҲǶԹأûͷڣôĽȥ
ѵ˵һǻʧܶ
ô˵õһλᣬ㲻ҲһλᣬһҪס
ĹؾŲ㣬ʲôأ
û˼ΪѾ˼ǧˡڵĵ֮ҪϽһ׼Ĺؿʱ׼ûá
纮ŭͰ·ϣⳡ񼫴ЩصǡǴϹһˣżһһС塣Ǽⳡ֮춼Ϊģ֮Ͽ϶ŸӿֲĴڡ
ЩˣȥĹأҲ֪Żµ飬һѵĻᡣһһʼ״̬˳ǵĿĺͺŭǿɲͬǻܹԽޡ
ȥ˶ԳԽ˵ʵԶɣȴûһ˻ˣΪܹȵĽĹأһʼϸ׼
綼һƬæµ֮Уĸ߲ǶΪĹ׼ͨȴ֪ŻµڣΧѰš
ֻϧûнĹصǣ˽Żµڣ
ʱһһĹȥˣ׼Ĺص˶Ѿ׼ˡȻҲǲ⣬Һ컹뿪Ѫ֮кͿȫ渺𡣲ںͿʵ̫ͣܲԷڣصüƷʯǿ˺ͿʵһСС㷨˰˲㷨
ǿ֢ܻǲСģͿºͻˡԴ˺ͿҲںԼܲͻƵ߲㷨򶼳أںİܹ֮˲㷨Ѿˡ
ΪúͿõ쵼Ѫ壬컹ص˺ǿƸæϾͿֻǰ˲㷨֣ЩʱָӲЩŲ㷨ֵģкǿƵİһ㡣
Ȼˣ뿪֮пܻزˡ콫ԼָڵĶһ飬˶Լõ⣬ȫ˳˺Ϳ
ԼĴָװ˼ƷʯԱʱ֮衣ֵһǣ׼ʱҵʦǷ˲ٵĿģļƷÿ˶ʮƿһƿʮ㣬ˡ
Ȼ˼Ʒ⣬ĵҩ˵˵ģģһЩרĵҩ֮ӦоС
ҵʦ˵࣬˴ʦȻҲûţÿ˶һƷס˵Ժʵ̫ҪƷףܱûкáȻˣ֮⣬˴ʦһЩС˵רӦġ
֮ΪܹĹڻǼֱװݣ֮£ĹҲκβ˰ɣ


1046 ʵ
ٶʱܿ͹ȥˣϣʱһ㣬ϣܹ㵽һȻܹϣʱ䣬ͻƵȥϾ񶼸оΣյģִԲܻͺܲˡ
һ뵽ջֻмʮͻȫɢļ٣޲ĹϾͿټĹҲ˶ǰ
ȴǿģʱ亣ȫϣԼʵܹһܿϧȻͣڴԲǵʮ㷨ȫһͷˮ
ŭѾϢҪڸǹȥϡûа취ֻܹжϾĹأԮջͷȴ¡
һˣ˵ǳɣ
ǣ˴ʦÿ˵϶¶һĨ֮ɫ·Ǽ̳ʿҲزƵġ˵εж˵ž޴ΣգڵҲ˲ôˣҪȥҪ顣
󣬺ͿֱӳźŭָʹķȥźȥıӰͿѪĸ̲סǶôһȥ㲻þԶزˣ
ֵܣһҪŻ˫ַߴź
ĺ֮Ȼˡ˵Ѿܳʱûƺˣƺ˵ڻ꽣½ԼǶʱ䡣
ǸʱȻʵܵͣȴֻܿ֡ȴæһͿΪεĹ֮о׼ӦǾϻԽԽ
סȭͷѪķ֪ԼܻܲŻڸѪµѾ㹻ˡڵƷʯͿѪΪеټϺھڼƷʯԼǧķ֣Լҩŵİ֮УѪûһܹ
ΨһģЩԼɽֵǣĸã
̬ط·ܹᵽƵģһִ˺ϣǣҲҪԼһܹŻģ
ԣһܹŻĵ˵ͷ
ǱٷСò˵Ҫͺŭ˻ϵĵص㻹ЩԶģʹͿҲ˽һʱ䡣
ڣǰԤļƻϵһƬɭǰ档ûأǾͿѾϵĺŭˡƿȥҴ򿪲˳ȥЦŭˣĿ湻ģԶȻȵ
ϻҪǱĻǻʲô񣿡ŭЦһ䣬ˣ˶ѾȫˣǿԳˡǶҵĿɣٶȸһЩ
áԭȳͿ󣬴ֱӽ˺ŭǵͿ󡣼˶֮󣬺ŭţֱӷ
ò˵ٶȾǲһͬͿ󣬺ŭߵıȺԼƵҪܹ࣬ﵽٶȡɿŵľɫ첻пܿջԼ˼˺ŭ
ˣΪʲôҪУĹػжԶһʱ䣬ǵĿⶼۼ˺ŭϣϾǶûȥĹأҲ֪ġ
ŭǺЦĹؿɻкһξأ֮ԽǵУȫΪѪϷ嵽Ĺȥǵһ㡣ʵĹؾλĲλҲ˵λ츮ڡ
츮ڣܰһ˸߽תͷȥ٣Բ֮һ
˶Լٴ˵ҵĸۡ츮ڣôû˵Ĺ
˻Ȼԭ츮˼ҵϼҡĹôҪȫȻǲʵġ˼סô꣬ôܻûз֣
صأǺڰɭ֣̲Ϸ廹Ƕ֪ĵص㡣ƫƫĹأȴûһ֪ȷеڵء˵Ŀⲻ˺ŭ֪ô͡
ŭǺЦҲѹǻôʣĹƽʱ¶ֻеʱ˲ܹȻˣʹǿʱڸҲдƬĻýȥ⣬˸֪ڡ
ԭ˻Ȼĵ˵ͷѹԼϼҴûмĹأ˰ԭ
󣬺һЩĹܿϧǺŭ׾ǶǴӵ㿪ʼģǰĲȫһ֪
Ҫ˭ܹ֪һǰĲǸöã첻пһ
֪ǰĲеġ׾Ȼ˵ܿͷֺ˶ҡͷЦ˵ο»һЩĴԲЩԲǶȥģȻ֪ǰĲ
һ漴Цֲ֪ȥѯʣ㲻ǻΪĿأˣȻ֮ҵñװϳ
ϳҿûõġ׾ҡͷ˵ô䣬ǶԴϢѰҡܹԼϢԼϢˣôڰеƣĿǻף֮ϡ
ô˵ҲӲЦ
طȻЦɲһŶ̬Ҫú֮޸ϢɾŲ㷨֣һĻǾͲϳ˰ɣ
ܲ뵽ú֮ĽԼϢͬʱ͸¶һŲ㷨ϢñΪֻǾŲ㷨֡
֮󣬺ߵڴԲǰתһȦٺЦǿô
׾ȴ۾ҿȻֻܹоһŲ㷨⺣̫̬֮ˡҪǲ֪˿»ΪֻǾŲ㷨֣뵽ȴǴԲĵ˿ɾΣˡ
ϵ˶ٺЦЩԲǿҪпͷˡ
ƽʱֳֻŲ㷨ӦеʵΣյĻҲŻֳʵ챳תһȦʹֳֻŲ㷨ֵʵҵսҲǷǳġ
ҿ̬òǻɴ۾ǰԼȫһϢĺ죬治֪˵ʲôˡ
طıģϻǹ̬ġ
ĺٺЦզΣбҲ
˭ô̬ԼǴԲ㣬лӵкüԼĿ֮ġô̬Ķۼһϣ֪ж̬
ں쳯ҫʱǰƿĺŭȻѵǰˣ
ʲôˣ͸ǰĴ˳ȥȻһվڰУֵסǵȥ·
ŭܿͽͣǺأǰ˾ȻԾĽŸ˿Ϲû뵽㻹Ű


1047 ·
һ̬ȣ˶üͷԼͬվˣѵ˵ͺŭǵ
ʶɨ£鲻ϢҪ֪ڿǴԲ֣鲻ôֻһǰ֣
ûмʱͻȻ֣ѵ˵ҲҪȥĹص
Ǻ죬Ƕʶ̽Լͬķ֣ǰһ֡Ǹ뵽һȥˣǰ˻Ǻŭĵ˶Ҫֻһ˵ĻôԲҲ¡
ȻûǶأǸ־ȺȻüͷһʶ̽ĺˣЩСѵ֪ʶ̽˵𣿡
δ䣬Ȼӡ
ɲǼһȵźգۼ͵˸ǰŭĽеͬʱٳֻϧŭǾ̫Զˣǹȵٶ̫죬
ȻŭﲻæôֻܹԼúָӣǶԼͬ˫ֵֵֻǹٶʵ̫죬û׼÷أѾ˹ϵȴԲֵͱ˳ȥݺݵײڿڲǽϡ
ֻ֮Уȴһֱͦͦվţö˵ȻǺ죡
˿̺͸¶һɫĹâɫ͵ͨ죬Եʮǿǹĺ֮£˺˺öಽǿֵ
һĻ÷Ǹ񿴵òɵЩ죬ϸעףһССľŲ㷨֣Ȼֵܹסһ治򵥣
漴ʼʶֻ̽Ǵ˿̵ĺȫѱ֮е֣λܲģֻǺ͸¶ľŲ㷨ѣĸ
ˣһССŲ㷨ôֵܹסһλ񲻽üͷղһȴǽԱߵڶԲǶˣȴֻ˼
Щ벻ͨʱ׾ѾӺιιϹʲô˼ɶǵˣûǵͶǹǲ̫˵㣿
ӴϹ㻹ˣǸмƲƲ죬Ҳǽѵ˼Բ;Ų㷨ô
ŭʮ˹ϹûоǵͬͶǵ˶֣˾ǲǣ뿪ﲻӭǣ
ӴӴˡԭһ˳糵ȻӭǾˣΪϹмƲƲ󣬿һǿ֧ŵĺ˺漴뿪ˡ
Ǹһ֮󣬺쾹ȻֱվһĻǿĺŭĿɿڴ׾ǲʵ죬㲻ǡ
𣿶Բԣȥ
ǣڿôһû˵ӣղͨӶȥ׾ڳ˶ֵĿ˺졣Ҫ֪Ǵʱɶſڵֱأ쾹Ȼһ鶼ûС
˵ɻ󣬺΢ЦŽͣղһĻǼٵģһʼʱҵȷܵĳҺ֮ܿĻָ֮ԻȫΪ˴һ󣬲ȻһССľŲ㷨ȻĹǻɣ
ԭˣղŻֱӵȥأĻע׾ʵ
һЦҸղֱӵȥĻǾԵ̫ˣҾҪע⵽ңȴֲΪܹвֻҲ֡
ôԭʲô⻰ǺŭʵģȻڳ˶֪
΢΢۾Ϊϸоһ
һ
ǵģ˵һֹĸоµڶע⣬ȴҲɣΪֻһŲ㷨֡
˲ź죬Ȼ˵ô࣬ʵе㲻̫⺣˼ŭȴǼΪʱѺ죺ȻǽĻܲ࣬һҪһ£һ·ǸˮϵΪ˼Ϊսթر
ɣողȵĽе
ŭһۣĵ˵ͷǵģûнӴһȻ˽⡣ѾǰԾʱǧǰǸʱͿԼսթԸ˲ٵˣһЩ񣡡
һ׻˵ΨŮСҲ·Ǹ׵׵Сˡ
Сĵطǻ᲻䷳Ľбǵһ˶ҪϿɣӣʵϱȴʮֵգ͸һαƵġǿɱαҪˣԲŽСˡ
ŭ޵ǵ˵죬ղԼ¶㲻ûΪԼΣյġȻ˵ĹغǻûĻᣬһǲòһ䣬Сģ
ЦЦİɣ绢Ѩɵûӣ
춼˵ˣŭҲ˵Щʲôֻü·ʱҲѾϯضʼָղһ˵ûжʵԵ˺ҪȥĹôΣյĵطǽá
·СƺûӰ쵽˵飬ڻָ֮󣬺ǾͿʼƵƵĽϾȻĹҪЩһҪϵС
Ȼںǽʱ򣬺ŭȻע⣬ѾĹصΧ׼ˣ
⻰˲һæܵϹ
ֻһƬƽԭϷվŲӰԶԶȥкüʮˣȻвٺһԱ
ܿ죬ŭѾſȥŴ֮󣬺ںŭǵĴ֮һһ˳һ˲䣬ȫ˵Ŀⶼۼǵϡŭ·ȫϰΪƵģںǵĽ
ǶĴΧԭŭ˵ûصĴԲԼĲ١ִȥǴԲ־ʮλˣҲʮλȫǲʶġ
ǲ֪Ǻõʱ򣬺Ȼֽһҿ󣬲Ŵ֮󣬺첻סˣԩ·խ˾Ȼǰ·ǡ
·Ǹо˺Ŀ⣬·ǲ̧ͷǲһҲǿƣûгһۣǽڵĵĵȴĹصĿ
ֻǺ·ȴȻԴѽã
ŭǷ׷׻عôˣʲôˣ
Цָָ·ˡڳĴԲȻʶңɰ·ȴǾʶҵġҪһҵָͱȥô죿ʱЩԲǿ϶һʼͶҵġ
ôһѣҲ뵽س̶ȡЩԲǿɶʮֵļʣԲκһΪĻᣬǽ޷ͻƣҲˣ
һҪ֪ĴڵĻȫӿԸ졣˵ЩڣӦһ£һǽĹغأǿΣˣ


1048 㲻ȥǾͲ
֪Ǻǵˣǰ·ȫ£ΪֹȻûйǶ죬һֱڵϲϥȴš
ԷȻɵԼȥĵԭصȴĹصĿʱƣһһԲԼǿֲǲпȥΪĸ־ô㣬û뵽ȴôࡣ
ǴԲʮλ⻹ǲʮ˵¡֣ȻûдԲô࣬Ҳ˶ʮλĺľġҿȥû̫ȻҪŭЩˣǺŭҲסǡ
ȻǲԻԲС
ֹһһ̵ķ˹ע⵽˾Ȼǰ··񡣴ʱ൱ƣѹ֣ûпĻ⿿ԼУʹҲ൱ʱģһĵ
·֮ȻƳ˺ˣɵԹһۡ˳糵ûκˣòԼ˹Ҫǵ˲̽Ļ˵Ѿ˺ŭĿˡ
·СˣȻὫԼϣǽתƵȥ˿ٶȿˣȻǲ̫ѺáΪ˸ϽָĵҲȥᡣ
ֻǿ·ĵ첻΢΢۾·ɢǹоһϤȴЩãɲҹֽӽ·˭֪յļһʲô޳ܵ飿
ŭˣǻҪȴʲôʱ򣿡ҹζֻ࣬ϽĹأ漴ߵ˺ŭʵ
ŭȻ⺣˼εҡͷЦǿ»õһĹؿʱ仹аء
£ôһ
ֻǺŭȴֵתͷʵҲӳɣҪǲǰһ·飬ʱһӹȥǿɾΣˡ˵죬㵽ҲٶˣôôӦʱ䣿
ǲ̫ӦЦҡҡͷʵҪǵĵ·Ͱ·ЩһǵҡҪҵݱ¶ЩԲǿ϶ж
ŭ˵ͷ˵ĺеɣվм䣬ǴҾס㣬ע㡣ĻҲĴڣתĿۼϡ·һġ
˵еϾ·ǵĳɱȺҵĶԹȥˡͬĵ˵ͷ漴ŭмһվ׾λԼʮ˶ŰΧм䣬һ˿϶ûС
ڳȻ֣ʶ̽顣ô֣Ļʶ̽飿һŭĸô죿
ò˵뷨ǺܳɹġȴһҪ⣡
ں챻˰Χмʱ򣬾üָ·վһ뵽Լƽ޹ʵô·оͺջ𡣹ףǸССľŲ㷨ģҪԼҲôá
ǸŲ㷨أ·ʼѰԸ˵Ǿ漣ˡ۾ɨ˰춼ûзֺ죬ֵ֡
źŭֵΣ·ʼʶ̽ɲǱûдӺŭվķ̽ȥֱӴӴվĵط̽鿪ǶֻǴԲʶ¶Է֡
ܿ죬·ǱϾ¶һ˿ζЦݣ˵ȥˣԭˡţ·ĳźŭ˹
һ·ŭ֪Ҳ׹·ղηֺģֻҲûκεˡ·һȻѲڣҲ¡µ·ͱ鷳ɾʹˣ
ںŭĽĲ֪Ǻõʱ·ʱѾ˹ЦϹǸֵܹһľŲ㷨Сأôˣ
ڳڶʹԲǶڵϵȴĹصĿʱȽ϶ֲ̣ܰĵڵȴĶġ·⻰ֱӽǵע˹˶źŭ·ǡ
·һĵãûлٴζءĻ쵰ȻôԼ֪˸ղžֱӵȥǸöã˵ʲôˣ
·ŭ˲޼ɵĽеôǸֵܹһľŲ㷨Сӱǲôҿ
˵עۼ˹ŭԼٲ»ӵ鷳Σֻÿһվȿȣ·ǲ˵ʲôǺ㲻죬벻ҪǣȻǻܲ˵ģ
⻰а˲в֮·ôˣ
˵ʵ·ںŭǻЩ𣬲û뵽ŭȻάһССľŲ㷨֣Ȼ֪еԭ򣬵ֻҪܹúŭǲˬ飬ͻǳ졣
Ϲ⻰˵Ҳ̫˰ɣǸֻоŲ㷨СӣȻܹסĹȻȫһҲ൱ġôѵǼŴҶ֪ģǲǰ
ǣڳʹԲǵȴĶǳģ˿ֿ̼ɿȻưոݡ
ֻǺŭһ⻰ײã·һﾹȻôˡҪֻһ˵ĻôǺðˡôʹԲǾҲܺôΪСĻ쵰ǹյġ
ںŭ֪Ǻõʱ򣬺Ȼһ˹Ŷֵܹס·һιŲ㷨е㱾£ôǿأ
תͷȥֻ˵˾ȻǺŭİ·
ģһôˣ
©ƫҹ꣬·ǿ֪ݵġһ·ǸŲ㷨־ǺĻô϶ᱩӺͻ൱鷳
ںŭޱȵʱ򣬺쾹ȻȺ˳ȥȻ㲻ȥôԲ㣬ǺЦʵ·ˣǺþòˣû뵽㾹Ȼ뿴ңȻ뿴ĻôͿɣ
㣿·û뵽·˵ǸŲ㷨Ǻ죬ͻȻôһǳԾֻǺôǾŲ㷨֣ǴԲ
·аƵʩչʶ̽飬ȻֺǾŲ㷨
ѵ˵ȥĴԲʵǼٵģԲܣĴλԲֿǱʮңʵԲм٣
ֻôһˣú֮޸Լʵ
ȵȣ֮ģ·Ȼ뵽ӽе׺ΪʲôҪȥˣԭԼ֡ҪЩԲ֪֮ĿϵĻڻãһĹأʧȥ˺ŭǵİһɾҪΪʸ֮ˣ
뵽㣬·ֳһ˿ЦܺãһﲻɱԼͽܣֶԼ㶯֣ôͽЩԲ˺죡
·׼§ֵʱ򣬶ĺȻʵ·ˣðɣ
һʻð·ˣǱɱ𣿺ôôʣ


1049 ع
İ·֪ԼļƻЧˣЦЦٴʵ·ˣôˣѵ˵ܲã
ôһ·ʵЩ⺣⣬ݺݵĵźȵСӣ⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻòöѡİ˰֡
⻰ɰѰ·ˣȫ綼֪·ͽܣɴ󲿷˶֪ѾˣӲ֪־ǰʻҲֻ֣ǰ·ĻشȴЩͷԡ
Χ˺ɵ񣬰·治֪εĻشҪЩԲ֪ɱˣȴûһģĻ쵰ôʣ˾п˵
·ԽԽؿڵԽԽԵĻһƽԼһ쵱ֱ۸һ¡ο߻кŭˣڷսֱӴĹء
̵ģ㲻̣
·ǿнԼеŭȥ˫ȴǱѪ죬ĵź졣ԵĻ·һڽȥء
֮ŹֵĶԻԱĪǶĳ·Ժܲðֻе㲻̫ף·ΪξºôһССľŲ㷨֣ҪǻǵĻһĻ粵Ļ᣿
ղź콫·ƿԣúŭ˿֮ǰ߳ȥһءû뵽仰ͽľŤת˹ǹ
Ȼںŭ׼ȥΪףʱ·ʱð˳ЦеŰ·ʶСһһŲ㷨־ȻҵĹˣ
·ôһѣ·ȻԼ֮ǰ׼Ҵʵݵģôôһˣĳ·ҲʶԺ졣ȻҲϲ·ν˵ĵ˾Լѡ
Ϊ˲úùǿʱԵ
뵽·еŭȫϻһЦݣ·ǿŶһɲʲôŲ㷨֣
ղһ·˵֪Щɻûֹأ·ѾʼСӿһõĴԲ֣¸㣬ĴĴԲĴҲǱģ
ʲôһƬ֮˳ֻƬ𾪿ɲ·ڳ֪ݵĺŭ·֮дԲԼ֡
˵ⲢǶľƲĴǺεȵķ⣬ȻˣǽֵĴģֻǸոյٶСһ
·ôһ˵ȫиǶ׷ײµ˺ʵݡ·Ǿȵָź쾪˼˵Ѫĺ죿
ûǺ죡·ЦˣЦĺܿģһеĴԲǶὫĿⶢںϡΪ˷ֹЩ˲֪§ĵϸǺЦʵǶ֪Сܹ֮ԼʵֻоŲ㷨ȫΪϵĺ֮ĵԵʣ
ʲô֮ģȫڸһƬ𾪣˵֮ģȴûмӲ֪֮ĵܣ
·ڳ˵ı֣ЦǵģʵСϲк֮ģ֮ģ֮ģ֮ģ仰˵֮гŻµĴ֮⣬ѾۼĿţ
ʲôٶһƬȣڸǶź죬رЩԲǣĿǸӵĳȣ
֮ģʹܹͻƵѾ̫̫ʱ䣬ԼͻѾȫɥʧģֻҪܹͻƵ½޷Ҳԥȥģ
֮ĵҲ˵ϵ֮⣬ǿͨõϵ֮ͻƵ
һ˲䣬дԲֿĿⶼˣͺǿһƵġ
ǲϲĿ⣬ȴûκεİ취ģҪ·ѾƵ˵İ·ôܶ§ݣ鷳ˣкŭЩԲǻܿһ㣬һĹأ˭ܱ
ǼŲʮˣǰȴʮλأ
·Ͱ·쵰һԼһҪǣսȭͷĵݺݵ
ôڶԲϵ⡣ŭһҲǽŲѣڵ൱鷳ˡ
Żҳһŵĺŭˣ··Ǳ߶ֿˡԽʹ࣬ǾԽѹӸǽЩԲ˺죬˵ڻûʼ֣һǳġ
һ֮󣬰··ǾͲڼźˣѾˡֻҪĵĵȴĹصĿˣ
ֿʱ򣬺ڽŵţʵ̬ڿô죿ȫعˣһᶢġ
ǣֻǼʮ˻ãʮԲ⸱ӣǿôסҪǸɴεжط˼˻
ҡͷܣҪǷˣǻôȾջȨ˵ˣǷˣΪЩԲؼ𣿱ˣǵĿľΪܹΪ˵Σһ㣬ĹΣһ㣿
⵱ȻĹΣˡط粻ЦĹ˵ҲпܳΪ񣬿ǱҪŵ㣬Ѷʵ̫ˡǶԸǵĻȾࡣҪǻҵĻҲġ
ɶ񣬶Ǹ·ҪҲعġ׾ݺݵĵһ۲ԶЦе·ģǸСˣһҪģ
ŭ˰ֵˣڲ˵ЩʱˡҾ㻹ǷһεжȽϺãھԮջȨͽǰɡ͵ҵϷȥһ㣬²µĽƣЩԲܹƵġ
ллĺ⣬һҪԽȥۿžȻջȨǳĲġܾ˺ŭ飬˵ˣʮԲȻ򲻹ⲢӲ
Ӳ⻰ʲô˼⻰˵ĺŭһԺ
΢΢۾ĹغܴĹϰɣ
Уôˣŭ˵һ׺˼ˣ˵ĹĹϰܵǶ׷٣
˼˵ͷһú֮ģҵϢڸǶĹصĵαϤֻҪǶһ㣬һҲǵġ
˻࿴£ŭüͷô˵ûһܲô죿
ģֻҪǴĹǲ£˵ˣϴĹȫת޸ЩһǡŵЦЦ
˵ĺܺãŭȻЩģ⻹̫ΣˣҪȷɡ
˭֪ȴ쳣˵ΪҵֵܾջҵĶȨΣգҲǰģǲȰˣ


1050 Ĺؿ
춼˵ˣŭҲȰˣȰҲûκεЧΪ˺İȫ룬ǿɾܴ⡣һӣŭӻͳ˼ɫСԲ飬ݸ˺죬ͬʱ˵Ǻ飬Σյʱͳӳȥ
飿Ǹʲôõģʵ
ŭͣר󹥻ֶΡ⺮鲻Ҫ֪ǼΪֲģֻҪӳȥը൱ȫһ
ҿôţ棿쾪е
ŭͷϻҷ˺ܶ˼ģԼģôΣգǸúˡס򲻵ѣǧʹá൱ǿҪý˸㲻Լܲȥ
ŭ⻰Ǽû뵽ŭΪԼĶ˳յĻδҲ̫úŭˡԼİȫûʲôģҲ飬ֱĺá
лŭˣδҲ̫С˵㣿ŸôţܲٶţٺЦһžʹȫһˣôžʹȫһ൱̫˵㡣
쾹ȻҪŭһ۵СҲ̫̰˰ɣֻܹţȫˣţŶûУ
ȻѾûˣôҲҪˡֻǿϧôõıȻֻšȻŭôأ첻׾ˡ
ôһƣ׾Ȼ֪⡣׾æ֣ңҿûϹôֶ̬ܸ
ҲһᣡҲ׷ױʾ
⵹úһʧܹٶ༸ŵĻǸöãܹ㵽ôĺ飬ѾĸˣҪ֪㡣
ǺðɣлǵİˡϿҵĹӡ
ŭͷ죬ǧҪס֮󣬾Բܳ嶯ҪԱסԼСΪһҪءֻҪ㻹ţôһжϣҪˣϣҲ֮𡣡
ˣһúõıԼġɫĵ˵ͷ
ںŭ׼Ժǽʱ򣬺Ȼ洫һ΢ĻζȻܲԣôӹڳԲעأ
˵ӵվޱ¶һ˿˷ܣһ˿ڴ
ŭһΧԺ˵ĹؾҪˣ
𣿡˶ʱ˷ǶǵһβμĹأпΣյĵط˷ܡ
·ǻشʻƵģڸղһ΢ζִ֮һҵ춯֮ղҪĶࡣˣվƬ·𶼿ʼȥƵġ
ŭźǷɳݵվ˱Եϡ
һǿݵִһ춯һǴδĵ̵ܴһˣһһģӡֻǴȴûмˣԱߵĺŭ񣺡˭ѽ
ŭҡҡͷ֪ûмǲ²⣬ĹصĽ߰ɣòֻͲпͨ˳죬ô죿
ŭʣѹ˵ʲô
ôŭֵһ۴͵ĺ죬ղôˣղһֱܷѲʶ𣿡
ʶæ൱ļ
ŭȻЩɣϣҲЩʲôֻȻúıЩŹ֡ţŭΪ˽ȥ
ֻǺԼԺȴһƬңΪϵӣȻͣ
ǵģһĺѣǽͣ
ʱоЩͷΣȥһֱгֻ֣ȴδڻ꽣½ʱֻǵΪһǽ񡣿Ǻȥ齣½ŷ͵ʵеĻҪߣǵĽ
˭뵽;Ȼһ磡Ǹʱ򣬺ͿʼͱˡĵѰҹȻȴʼûз͵Ϣ
ʱ;Ȼٶȳ֣ҽ⿪СܰǹʣͬʱǶˣʱ𣬺ʶ;ԲǸ򵥵ܿ
ȻڿܣȻԼܴˣҴĺŭ²ӦȷģĹΪģĹصģͣ
Ȼû֤ʵǺȴԼȷġܹҪµĹأ͵ʵȻѳԽֻǣȻʵΪλҪܵǽԼأ
죿죿ôˣҷûŭڽעͬʱһۺ죬ȴֺڷ̲ס˼
ŭôһУع˼еˡ
ŭ΢΢˼üͷܾúеŹ֣Ǵӿ֮ʼġȻ첻˵Ҳȥѯʣ˵ͷעˡ
󣬺ŭȥǵҲڻߣ˿̺ҳһţû˼ȥŭĽȻ۴ǰĵ
²Ǻŭע⵽ˣطǶ˺쳣ֻ˶ûóȻǰѯʣǽ׼ʡ
ʮӺߴ׵ĵȫŭָŻǿǲţĹصڣҲǵȻǽҪĵط
˳źŭָĵطȥȻڻһš
ŭ˵ȻǽʱһҪСһ㣬ҪԼȫͿһ
Ϊʲôʵ
ȻŴ֮Ǿܿŵ࣬һֲ˸ţҪ㲻Ϳȫͻᱻ˲ɱŭɫ˵Ŷˣ˵ˣⶫԾŲµķž޴ɱʹͿȫҲһ
̲ס˾ֿڣҿֻһ㣿
֮ԻͬԭҪǰ˲㷨֣»ûȥѾɱءŭ֣µ˵ʹܹȥҲҪرСģĹ൱ԶԸġ
ףһСĵġطص˵
ֻ˵껰֮ȴֺ컹ڶŵ񷢴̲ס˹ȥºļι̬ŭ˵㶼û
ˡæĻӦ
һش𣬾֪û׼ΪٶȽһʱ·Ͱ·Ȼһǰһ˹
׾üͷǽеǹʲôﲻӭǣ
ӴôĮǵһġ·ǺЦ
Сֹһ䣺Ǹ꣡
˵ʲô·Ȼʵ
ôҺͰ·ͻֵûʲôûʲô
·Ҳȥƽϣ˺ŭ˵ôǿǵһŶ
ŭʵǻôģ


1051 
ҲѹֺŭôʣҪ֪һĹأž޴ôġ˵Ĺʮֵգɵһȥ㲻ûʲôһֱǶΪһһ
ΣǶͨս˭Ƚȥֻһȴó˵һνĻᣬɲúŭ񲻶Դ˻ɡ
ôڵ𣿡·΢ЦʵģѾռһ㣬ǶǸΪ壬ǵġ
˵ôŭܾеŹ֡
˵ں𣿡·ٶ
νҲԲˣ˿̰·ô˵Ѿһ˼棬úŭ̵ܹסûȺŭ񿪿أ׾ѾȽȽȽôܻẦ£
ܺãôһʸøǺˣ··ӴЦ
úŭԽйŹˣҲ׾ղô嶯ĴӦе㲻ڻѾ˵ȥˣȻҲͲջء
ŭ˵ͷǺðɣͽߣ
˵ţһ˵ȿʼŻϵĴȥֻǸ߼ȴֺȻվԭ۴ͣŭ˻ºļˣ
ŭôһģžѹԭе㲻֪ôأŴȥ׹˵ȥ
ֻǺȴûע⵽İ··ȻԼͬ¶һ˿Ц
صݵеĺӭطʣ˵̬㵽ôģ겻ƵģһòϾҪĹˣǿʮΣյġҪһֱ㲻һȥͻᱻɵˡ
Ŷˣ´βˡҵĴ
طεĶһۣȻô𣬿ڵı͸ղûҪôǣ޲ñһ٣ء
ڳĴԲǣȻǶԸղŵȫԲȻûκεֻЩɢǻٵЩ΢ʡϾһĻôóȥЩġ
һŭͰ·ʱͲɵ񼶱ĸ֣˵ҲˣҲӲԷôǿٳȥԼҲڡ
ܿ죬ŭźһ˾Ѿ˻µſڡŭĽŴ˿ɲǼһӫӫİ׹͸ϸȥȫһŰɫĹâ档
ŭףʵǴдʵģǴﵽ񼶱ģԶ͵㿪ʼﲻģ͵һ㡣ȻˣûоŲ㷨ϵʵֱɱĹǴԲҲӦ൱͸Ų㷨ˡ
ʵ֮У֪ĹܵĲ̫࣬ط֮⣬ûмŲ㷨֪ˡʵϾ֪ҲΪǻġ
ֻǰɫĹâŭȴǲɵͣ˽Ų··ôóһʸѵһⶼû
Ǻŭ׾˶ǵһ㡣˵ȥĻóȥˮҪǲҽĻҪ·ǳЦ
ƺǿ˺ŭǵԥ·΢Цôҽ𣿡
·ôһ׾Ƣˣֱµʲôҽģ˭˭ѽ
˵ţ׾ֱߵ˸Ű׹ĴſڡۿҪ̤ȥʱ򣬺ŭۼֿ죬æס׾Ϲ嶯˵թ
Ӵ˾ȻµĲҶǹŶ·˵׾һһģȻˡ
ҪǺŭ㲻׾Ѿֱӳȥսء
˵ֽűסˣ׾ȴǲסڹ˵бԼȥԣһζķʲô˼
·ҡҡָҿûз̵˼ȻǲҽĻôˣҸ˽ȥԿ
˲Ű·һôɵķŹ
·ɲ񣬶Цеߵ˷еĺԣٺЦСӣѾȲ˰ɣȻˣô͵һϰɣ
δ䣬·Ѿֱź˸ŰɫâĴһӣ
ã·Ķŭ֪á˵ٳ˹ȥǰ·ʵ̫ƻˣȻźһΣ֮ô̵ʱںŭǾ㷴Ӧٿ죬ҲܼʱӦ
ȵŭǷӦʱѾ·ӽ˴ˡ
Ĵд˺ľУ˲ʧˡ
̬죩˿˲侪ǶһĻˡȻ·˽ȥҪ֪ղſûʩչͿԼȫôŵĻᱻߵеģ
ڲ£ֱҲҪ군
ӰѾȫʧˣŭһعݺݵĵһİ·̫ˣȻ͵Ϯ
ɹİ·صԼǰĹЦ͵ϮʲôˣⲻǿԥһæѣǡѡķϣͲˣллҪ
Σ쵰Ȼ죬̫Ҫˣ׾ǸƢղѾЩͲסˣ˿̿쾹Ȼ·޷ӽ֮УеĻһ緢˳ŭһٳ
Ϊ׾϶֣·װܱɵĽ׾ʱڷ״̬УͷԲ̫ѣżܹ·ºݵġ
ͬʱ׾ϹȷҪսȥȲ˵ûǶ࣬һ࣬Σͷֻᱻ˼˱ˣ
ĸٸҷϻȥɣ׾һУĹšַĲҪĴ򷨣ǰ·ҲЩԲľѾ·磬ٲ취ŤתƵĻͻֱӰܱġ
ģǸҪҶæ·֮£ֻýԼİ֣Ⱥս
Ȼʱ򣬺ŭȻ˳׾Ͱ·սм䡣ŭ׾еˣסְɣ˵ĺܶԣǼսȥֻΪ£ǻиҪҪɺ־أ
ƨСӾԲҲģ׾ŭ
ط粻Լͬĺԣ̬Բģ
⻰·ЦǿҲ湻ģͿȫĻҲ˵һССĴԲˡڵĺ죬ѱֽƬڵһأ
쵰ɱ㣡׾ݺݵĺȻҲֻǺ𣬲ûгȥ֡
ȻŭҲ׺ŭ˵ĺܶԡսֻη˷ѣᱻ˸˱ˣ
طǿۿеˮ׾׾ˣ̬Բԣһģ𣿡
ǾӨ飬׾к֪˵Щʲô
ߵطм䣬˵ļ򣺡˵ĺܶԣԲһţ


1052 
·Ǵ̶Цٶţǻ棡쵱ʱûнͿȫһǱɣôܻţ
·˵ãôһ˵׾ǵ۾ˣҪǺŭţһȫսҪˡ֪ⳡսܴ׾Ǻ˵·Ǹעһ㣬ǼңȻͬûкùӳԣ
ߣ·һȴûٶ˵ɻһ׾˸ǼˣҲһסˣ˺죬ʲô˸˵
ŭһ۰·ˣջĿ⣬̾ϢһǶϵˣԭ·һ֮ȽȫΪԭ򣬸ղźʧȫǵУǲŻ취ı졣
ɶĻ쵰һŹǵģطסȭͷݺݵĵһ۲Զİ·ˡȻô˵ƾڵʵܡ
˵ҲǵģСӸҪղŽǽĻȥˣʹȫҲˡܿԹ
һ⻰ͽ̬Բģ
СӣӦ侲һ㣬£񶼲ܻảˡӦĲڴ취Ϊ챨𣡡ܿ⻰Ȼ˵ĺǱ䣬ȴǷǳе˶ףº첻ܻ
ֻطȻţźŭ·ʵŭˣ˵̬ԲԣԲԣ
⡭ŭ֪λشˣ˵ʵɿ϶Ӱ쵽ǣ˵ٻֲǵķ
̾Ϣһ󣬺ŭЦȻҲźôȥ¸ֵܵסܿ˵ĶԣӦ侲һ㣬취ȥɺԸȻоܵΪ챨𣬲𣿡
ǡǡطˮƺǲ¡
׾Ķ˵ļҲ̫ѹˣСǻڲ²ҲûãϽĹؿˣ
׾ôһ˵ط統۾һԶԣܹ̬ʬĻô;ˣʬĻ˵ţߣͽȥ
δ䣬˾ѾԼȫͿ˵˴šϵȴԲŭǹӣˣҲȥˡ
Сĵ㣬ķֺʬĻһҪǵˣһҪСЩԲǡȻˣ֮ĻϣЩһѱᡣŭɫص
ĵ˵ͷ֪ˣͽȥ
˵꣬ʮλԲҲ˽ȥգ֮ʧС
ǶˣŭǴ˿Ҳܼͣץʱ䡣ֻ֮ǰȴԼͬĺݺݵĵһ۲Զ͵Цİ·ˣ漴ֱӽĹء
źŭǽʱԹɫ·дˬûôˬ
·ļЦϵܣļƻȻĻǻô׵Ľ죬һЩһ޷֡
ǣҲ˭СӾȻҵңҾҪ·ԴһС˵־ӡ
鿴İ·̲סŻģԺҪСԶ㣬Ȼ˶֪Ȼ⻰ֻ룬ɲ˵Ҫ·һ϶Կŭ׾ء
ҲϽĹСǽֵ֮Щĸǽˣǻ򣬲û˶
ֻЩԲһĻ̥纮ŭϣǶ֮ġȻˣ֮ĻϡǱҪҲǿʮλԲʮԲ
ȫ֮һ۾Ϳ˲ԶǡһļĴԲվ˳ָеιСӣ㽫ʬ彻
ûǣǾۼһĴЩʲô
ӵ̬ȣλԲȻŭΧĳЦٴθȵιѵûҵĻ𣿿㽫ʬ彻߽ϵĻ֮ĽȻɾͱǲˣ
ϵģȻҪ֮ģɲܡ
ֻǣȻѡӣ
ţòƸûһԲʱЦ
̶ִЦñΪţĴԲɫѿ˵ȥҪƷȥ̧ʱһ־ͱϸסˣĺȵʲô
Ȼֱţû˿ȻͣĴеʲôôǣҺûӣϿ콫ʬ彻
ûзֺʬ壬ôӦ
ûз֣ôܣǱƭˣǱǲˣţʮֱĵ˵Сƭǣ
վ˳˵˵ûоûУһˣûз̬ʬ壡
ط˶ͷ
ͬӣţʮλԲˡ˵ĺǼٵģ˵ǽʱҲǲʬĻܹǷֵġֻǸղһֱѰʲôѵ˵ûзֺʬ壿
ܰˣôܻûʬ壿
˵ˣҪûʬĻȥĿ֮ģ
ǲںںĻĿܹͻƳΪ֮ģȫʧˣôܲż
ߣƭǣϿ콫֮ĽȻɾͱɱˣţһźʬ϶Ǳǲˡ
ֻǻ˿̺ʬ岻Ҳ֪ǻûĻȻãһڹǵŵʱ򣬱ȵ촷ô죿£Ǹûҵʬ壡
Ȼ󣬵Ҳûܣ
ŵŰ˴ʦô죿ûз̬ʬ壬Ѳ̬Ļ𣿡
˴ʦųֿܣȻҲпǱӵԶһ㡣Ĺصһ㿴ôǵϸһң
ǸϽҰɡ˿޷ȷͷǳĽšΨһͺӴľջ˿̻Ѫأ˷ǳż
ֻҪ뿪ѰңţЩԲȴͬˣǿʬԱǸ֮Ҳϡ˿ν뿪ѰңȫڸϷҪƭǡ
ţָӣΪ˵õ֮ĵʮλԲ৵һΧΧ˸׳죬һ϶ûС
Сӣûн֮ģҲȥţ


1053 ţȺ
˵ˣû֮ģ˴ʦ˵ϽÿȻĻͱǲˣǻҪץʱȥҺأ
ţмƲƲ죺Ϸˣ֪϶ǽҲΪǣֻҪ֮ĽǾ뿪
ͬĻǲ˵ڶ飬Ͻ˴ʦѾĳ൱ǱôΧţ˭Ҳġټϴ˿еҪȥѰҺ죬йϹ
ֻǣţǸˡǺŭڴ˵Ļǿܻһ㡣ھͰʮԲټطŲ㷨֣ǵĶ֣
⻰ţ൱ķŭԼͬ˰ΧȦĿ
ţ۾Ű˴ʦ˵ȻǾƲԳԷƣôҲǶǲˣ
৵һ£ţڵʮԲó˸ԵƷŰ˴ʦǡֻҪһб䶯Ǳȥ
սɱ⣬˴ʦҲòó˸Եֻǵÿһ֮ɰţЩ˸סˣ
Ҫ˵мðһǶҲ;̾ÿһǾͲǾ̾õˣţʮԲõĿɶƷûһôһȣͰ֮Ĳͳˣ
ƵǣطŲ㷨־ȻҲ
ģЩԲӵˣŲ㷨ֶСͰ˴ʦһȣţǼֱǸлӣ
ţǾ㵵飬˴ʦ΢΢˫ۺȵѽѽ
ţƺǱ˴ʦһǰƸŵˣ˼Ǻܿͻع㰢˴ʦǺãʵ̫٣ֻʮˡȴʮˣ࣡
в࣬һһܹģ˵ˣЩɶֻҪ֮һõһĻ׬ˣ
뵽ţһԲǻ࿴һۣԼͬŭһɱ
Է֣ô˴ʦҲԲܱţǱ߱Ͼڶ࣬ΪܹǣȥѰҺ죬˴ʦֱӸʹ
ʲô⻰ɰţһתţ͸ҲҪ£һڹƭǵģ
˴ʦмһҲںЩԲǣֱӴӴָóһ˵ųԼǰһԲ˳ȥ
ݶ˲仯ΪһֲĹֱ˳ȥ
˴ʦݶĹǰ治ԶǸԲֶʱһҪ㡣ٶʵ̫ˣֻ˵ٶ̫죬ûʱ㡣
ûа취ǸԲֻþ͵طеƷĵǰ
飡һľ춸ȻֱӴ͸ǼƷˣ˿̻ûֹͣȻǰֱӺǸԲϡ
һҽжȻһѪֱӷɽ졣
ǰ˴ʦǱҲƵֻϧǵʵ̫ûа˴ʦЩԲô󣬽ܹЩԲһƤ˺ܹ޴Ĵˡ
ʹҲţЩԲˣģΪڶԷܹأ˭֪˴ʦǼô
һԲŵͣرЩеģϸ¶ʹıԷӵϹȥԻܵĺܲң
ţǲ˴ʦҲ˿˵ʵҲţȫҪ˵Ļǵɲһã˵Ϊεжÿ˷˶ʮùˣԺô죿
ʮ˵࣬Ҳ㹻ʱʹˡԭǲˣʱٷ䡣ֻ˭Ҳû뵽ڻᷢıʡ
ܲõĻǲõĺãֻҪЩ֪Ѷ˾ˣ
ֻǣҪôˣţ˵Ǵӵ飡ʮԲȻܸʮԲ£˵ȥĻˣ
ҪǼôȥԿҲǡֻһ˶ѣɼսĻԻ˵Ƕһˣ˱ǲģҪԼĻǾԲϣġ
ţǲ˴ʦҲô߿˵ˣ˰죬˶ţ˰ΧأҲ߲
˫Ϊ˲֪ʱ򣬺ȻԶһ¡¡ľ졣
ڸǲԼͬ˹ȥֻԶһƬɳҲھҵĲͷ·ǲ˵Ƶġ
ǿ쿴طȻе
˵˴ʦǾѾֱ˹ȥƽϣѾ¶һߡԶһƬɳģȻһͷͷƻţĹ
ֻЩͻţͬǣţͷϾȻǣü߸һϻһʮ׳ΪķҪһеĻԴԲֵ壬Ǿ֧Ųסģ
ãţȺţ˿һĻǶ˵߷ɢ˿Ͼ˵׶ɢĴԲżɵС壬ǾԲôһжġ
ţ˳ˣǸ˰˴ʦһѳ˵Ļᡣ˵ˣţʮԲẦ£ʹҲһģ
˴ʦϵҲϽȺţͻ
ǣŰ˴ʦԱ߳ˡ
ֻЩţȴٶȼ죬һѾ˹ۿ֮£Ǹоһͷţ׶೤׶ߡ֫ΪĴ׳ڵϷһƬ𶯡һȺţ͵С˶٣
ﳷ˴ʦ
գ֮䣬ţȺѾ嵽ԭվĵطˡЩţȺǴȻ÷ֱֳ·ǰ׷
˱ܱоȣЩţȺٶȻͦ죡û೤ʱ䣬ѾҪ׷ǣֵĽš
˴ʦţԽԽˣô찡ʵ
˿һ׷ԽԽţȺҲеҡû취Ϊֵܹһ˵ֱóݶ
͵ĹֱӺȥҵĺһͷţ˳ȥֻԱߵţȴȱǰϮš
Щţѵ֪ôͳط̲סһ䡣
ǰĲûһͣ٣ǰٱš
ǣЩţٶʵ̫ˣգۼ׷ںǽ֣ǾţȺֻвһ׵ľˣ


1054 С
ۿźţȺҪ׷ϣܹоţͷϵֻǴı亮ŵͷϵĺˮ
ʱԱߵطȻеˣΪʲôֱӷأ
⻰һ˾һ˴ʦϲŴȣѽô¸ˣҸϽɵУ
ط֮£Ϯ֮еȫաǣԶԲǶաӸղű׷̫ˣһʱ䶼顣
˷ɵ֮ŵñ׵ţȺԼͬĴ˿ãڿţȺУҪܹеĻǲ군ˣЩţȺһӵдԲʵҪкüͷ
ҪֻʮʮͷĻǸ¡ɺüǾ;ԲܹԸˡҿطȻ뵽⣬ȻǻΣա
Σչ󣬴ϲɵЦط缴ʹӦȻǻ鷳
ǰɸղô˾Ȼûһ뵽ǲ³ҲǸп˵ǣĹڵһʮԲȻûһ뵽⣬ýоŲ㷨ʵطѣ˵ǻǸоˡ
ط絹ЦЦ⵹ǲܹǣ£ǱԵѡܣֻżȻ뵽ȻĻҲôŽˡ
һѾɵԶûͣЩԲǣ֣ǾȻˣٻΧǡ
Ϊ֪ûаǣڶ࣬ȫͬģǡΣյĻ£ж˸ȫԼĺ󱳽أҵЦŷʡ
˼˵ǸղʩչѾǴˣҪȫĻҲпǡҪôĻôǵ˿϶ܴ󡣵ʱǸ㲻ԼûõϵԼ㲻ûᱻ͵Ϯء
ǫ́£Ҹҿ϶ǾԲ˷ġҵ΢΢۾ԶڶԲǡ
޺޽еҪ̬ڵĻܹЩһ
ֻ⻰һ˶ĬҲʶԼ⣬ʱ
طҡҡͷڸô죿Ѱ̬ġʬ塯𣿡ʬرҧ£ֻǶ֪쵽ûϾյ˵ûз¸ܴġ
ǣǵڶûзֺʬ壬˵Ѿˣ㲻ú컹أȥҲкüκ֣طżź컹š
˴ʦ˻һۣǻǸϽһѰ°ɣ˵ɳȥأ
еǸϽѰҰɡǷֿѰһһѰңҵʡ
һѰҰɣֿĻȽܵΣաĹأ档һٶţȺĹĻ㲻ΣաҾһҲиӦ˴ʦ˵
ϵ˷׷ͬ⣺ǺãʼѰҰɡ
˴ʦȶţЩԲȴǷ׷ŵڶڷȥղһսǻٵǵķԣźȷڡʵΣǸղȥǵΣһܸߡ
ĻʵʵŬͻƵĺһءȻ;лĻǲһҲ֮ģøҲá
һ棬ŭҲ˵Сڵ㣬൱Ϥˣϲʲô鷳ֱǰ˵㣡ΪǹȥһֱڵǰáһһҪǰ߲Żõ֮ģ
㺣ˣҲҪȻջںϵĿ֮ģ˵
˷׷չжʱ򣬺˿һݴСȻоʪģ΢΢˫ۡ۵һĻǽһʮֻɫ¹Χһֻϵͷա
ֲһĻŵ׼ֻǸһ͸оϴǿʹ۵Ľкʵ̫ʹˣô
ʹ֮У𽥻֮ǰվĹصڣǾ޴ĵͲɵЩٺְ·ֱӽȴţڽŵɲǣоſھȻһȵʱҪ塣
ʱԺڵǹɺɫٶӿˣ֮ǰҪѵ徹Ȼٶֻʹʵڲǳܹܵģ˹ȥ
ڻǹµġô˵ܹʲôǿ
ǿģǰ·쵰ҪԼҲҿʵʱ֮Ļڹ޸һ壬ȻĻڱ˵ˣѡ
ȻڲǿЩʱ򣬺ԼİĻءΧֻۼżֻŲɫƵС¹
һֻ¹ĳţ΢΢۾ٴͷա
Ӵˣˣ岻ܴƶ˫ȥֹȴָʹֻεĽлš
ǰֻ¹·ʮϲƵģٶ˼ºͣ۾ź죬ˮĿ⿴ĺ춼оЩ
ǵûĻӦĹذɣ
ŭ˵Ĺ൱ΣաÿһͷﶼŴԲʵҾȺӵĳ֡ԲǾ·һ
ֻǰȺ¹ôôѺãһ㶼ûҪԸӣ
ô˵ĹأСһĺãʶͷſȻǣǰȺ¹ȷŴԲʵȻͷģҲǸղͷͷ¹ȴʵ
ʵôֻһȫûйԵһ־ȫԽʶȼҲ˵ﵽ񾳽硣
һͷ¹𣿺е㲻ţô˵Ȼָʵ˵Щ·ĹĹ᲻չ
ںΪ˿յʱͷֻ·Ȼһ¹ǶԶɢ˿ȥγһ޴İΧȦ档ͷֻ¹ٶȶԺһ·úƵġ
첻֪ǰֻ¹Ҳ̫˰ɣѵֻ¹ܹ֪룿Ȼ˵ĻôǿԷĻָҪͷ·ʵĻôҪԼ쳣ɣҪκλ
뵽ͷ¹Լκεвͷ¹ž͵㷱Ƶİƣ漴Ц㿴ϵİоŵ㷱ǵӣҪҽСŰɣ
⻰ͷ¹·ʮֿƵģٶͷա
ѽʮϲ֣ôԺͽСˣǺЦȫǱСŸƵˡ
˺ˣһָɣұϻָʵСεĶСЦЦ
СʮԻĵ˵ͷ˺˼Ķź졣
ڣѾʮȷСŲıԼˣҲǷŬĻָšĻ֮£뱣ѵ״̬У


1055 ֮ɭ
ںŬ֮Ŀʼ޸ʱǿһ⣡Ϊ·ˣ
Ĺصһ֮ǻ·ҲǲܵġʵԭҪ·ĻֻҪɵоˣǽһµɭ֣Ƭɭּ֮һͷΪؼĻƬɭ־Ȼǽ
֪ôģһƬɭ֮󣬾͸ɲǰ˴ʦЩԲЩŲ㷨򣬶һģ
ÿѱٹȣȻʳͻǷ
ֻȥ˵ҵˣ뿪ɭֶ쳣ѡ̲סеôôùȻƬɭ֮·ˣˣ
طеŪǰĹľԣҲԹ⻹Ҫ㣿˵ҪߵģȻĻ䵽ֵز
ط⻰ƲƲ죺ôܹң˭֪ôƬɭ֣һ·Ҫǰ֪ĻҲߵġ
ۿ˾Ҫٶ˴ʦҡҡͷˣǱˣǸϽѰҳ·ҪȻҲŹϣ˵ĳһء
˰˴ʦ⻰طʱԵİ
ֻȻסֹƬɭôҪܹҵ̬ĻϹèءҪٶȳţȺĻǿɾΣˣ
֪˻ǲңһֹ꣬ԶȻ䴫һ֮
˴ʦǵȥֻƬ̳˹֮ǰͷţȺٶȷĳ˹֮ݲǲǹľԣͳͳѹ
ţȺǾȻɭˣҿܣط翴ֲĿ
ѣ˴ʦǰƬɭֽɣʹǸ޷ʹ÷жܣֻܹ·ˡ˵ţȺɭٶӦûȺţȺȴһ㶼ĳš
һܵͷţȺҿôɰɣȻ˵ʲôʲôģҪǰһȺĻǲˣ
·֤˵ĻƵģɲǼǱܵǰȻҲͻȻͷţȺĳ߳˹
˴ʦǶĵɴ۾ƺôҲ벻ǰȻܹܳһȺǰ󶼱סˣֻҪ·ˡ
죡ܣ˴ʦ
ָ֮£ط߱
ֻʱ̲סµʵҪǰһȺô죿
¡¡ûطǻشأǰ洫ľҺ˹ȥֻǰȻһȺţ
˿汻ΧǾֻһ·ˣð˴ʦѣͷ
طΧţȺ̲סеѻ죬˵ʲô˵
ôܹأҲ˵ǰҲðһȺģڵⲻ˵˵⣬һǰðһȺô죿
¡¡һҵĺȻ
˴ʦһǰļ򣺡һˣѾˣ
ȥȻ˵ƵģǰȻҲðһȺţҲ˵ѾΧˣ˷ţȺΧȦڼС
ôĽеζû뵽ԼԤԻô׼
Ҳ˲ľüͷ壬ֵĽš˷ţһǧֻ࣬ҪôһֳǾԲһ˴
ʦô죿طŵŰ˴ʦ
ֻǴ˿̰˴ʦЩԲҲǺް취һͷţŴԲʵһǧͷôܶԸˣģô
¡¡ţȺԽԽĺҲԽóģ˸ƴˣ£
طĵĵһһܹһͷţǧͷǼʮܹ
˵Ǹ˵չˣÿ˷˼ʮ˼һٶΣţԶԶ˵ˣһܲܽĵһͷء
˴ʦüͷţȺԽԽѾ·ˣ
û취ˣҶó׼սɣ϶೤ʱ϶೤ʱ䣬ܹϵΪֹ˴ʦóϡ
ֻ˶ãҲȴԮĹأŭǸ˵һ㣬ĴԲǿǿ²ǾԮɱ¾
̲סеҪ̬ڶãĻǴ򲻹ҲϡֻҪ˳пܻˣ
ǿ쿴طȻָǰ
˳ȥһĿͣǵǰһӰһǼΪϤӰֱӾе̬֪ǾԲģԲԣ
ûǰվŵǺ졣
˴ʦǿĳҲֵϲֻҪк룬ͿΪṩڶЩţȺǿҲܶסǧĹģ
죬죬ָǵ죡˴ʦţȺԽԽæе
쳯Ű˴ʦ߻˹ֻڵǸǰʱȻе񽣳Ű˴ʦݺݵ
˴󾪣ҵǾе죡ʲô
˴ʦУƵԼֵһĽ춸Ȼ˳
ÿ˴ʦѾǹˣõĲǹȥƷȻĻһеѾѣ
߹ĺһУٶȺݺݵ
ҵ˷׷׳æôԲһϣֱӽ˳ȥȻ˾ȵǣЩȻԺһöûУٶȴӵ񽣾ͳ
ں治ͣĴ̬𣿿ס֣
֪ôģһĺ쾹ȻͻȻͣһάŸղųƣ
ڳһɣͣˣ˵ʵ治뵽ģͻȻ֣ԼͻȻֹͣⶼ̫˾ˣ
Ǿ֮ʱԶţȺѾ˹ǲѾʮˣ˴ʦɫһ飬æֵͣĺ죬ܣΣգ
ǵĺ֮£쾹ȻĳǵĺȥֻǾǵĺ󷽣ҲŴţȺٳ˹
죨̬Σգ˹˲øղź쳯˴ʦԼͬĸ
˾ǣ쾹Ȼİ˵ܹ߱
⵹ЩɵˣطĿͣǰ˴ʦ˼ĵͷ
ֻǿֲţȺѾ嵽˸ǰ
ˣǽ˻֮ɭͷ˼İ˴ʦȻ̧ͷ߽Ҷ˷ţȺʧɣ
ǧͷֲţȺȻĴǰʧӰˣӶ


1056 ͨ
⡭⵽ô£ȫ˶ɵˣ˵طˡ
˿ǣЩצţȺȻʧˣǵİȫǿԵõˣȻĻ˭ܵˣ
һ˲˰˴ʦ⵽ô°
˿̵İ˴ʦҲе£һǲ¶ˣȻǴ˵еĻ֮ɭ
֮ɭʲô
ȱѯʣ˴ʦ͵ʵڻ֮ɭҲ̫һμӹĹصĴԲ˵ĹصһΣյľǻ֮ɭˡ
أҵϽʵܲܰǳȥ
ܣΪѾˣһεҡͷĹСǸʱҲֻǸŲ㷨֣ˮƽѾ磬ΪҰƼƷԲŶ˵Щ
ʵ֮ɭʲô
Ľ˴ʦ͵֮ɭһƬɭֻ֡Ƭɭ֮ڣĶʵҲ˵ղŻ᲻ţȺĳˣǻ֮ɭ⡣
ҿɣΪ£̲ס
طĵĵһۣ㻹˼˵أҪ㲻ϹĻǻ䵽־𣿲˵ô°ЩţȺһ𣿡
ǵģţȺһģһĺ죬ԺӰǵõʱ˵Ҫ̬Ǹöá仰𣿾Ϊ仰졯˹˴ʦЦڻ֮ɭԣһ͹ǣֻеǺͣʱŻ᲻
˻Ȼ򣬹ֲúһ־񽣺ʱǻΪʧķأ족Ͳĺ졣
ɻ˵ˣĺ
һĬԵĻǵԸǰġ족ĺءֻϧ
ˣʦڸôȥأطȻʵ
˲䣬˵ĿٶȾۼ˰˴ʦϡڳ֮Уֻа˴ʦ֮ɭйһ˽⡣Ȼһ˽ѡ˴ʦЦҡҡͷҲֻ֪Ƭɭʮֵľ޴󣬼ռһİٷ֮ʮ򣡡
ҿô󣿿ЩԲΪʲôûдʵ
Ϊǰ֪֮ɭԴӱ˹ȥǣһεһ֪Ĵ˽ˡش⻰ҵò˵ķҲǷǳȷ
⻰˵һȻӸô죿Ȳ˵ܲҵ죬֮ɭˡ
˰Σ˴ʦһ̾Ϣǻ̰ɣǲǵҪʵûеĻ취ȥˣǽϹˣȻĻĶ׳Ϊʵ
ղŵţȺǲ°Ӱʵġν
˴ʦȴɫ˵ǧС֮ɭղЩţȺȷӰʵģǳĲǵ壬ǵ顣仰˵ǽֱӶǵй
ɣֱӶ鹥ȵŴ͡
˴ʦ˵ͷùܺԼԴͣǧϹ룬Ҳ˵ȻĻǴҸ㲻öᱻ
⻰ŵסԼ͡
ط絹ǺٺЦЦģһúõİܺ͵ġ
Ҫ˸æˣǻǸϽȥҺټɡ
˴ʦôһ˵طٶǰѰҺ졣ֻټĻ֮ɭܹѰҵõ
ǽ֮ɭҲҵõΪڻ֮ɭС
ʱĺ죬֮ĵ޸ԭ˺ѵǽȻҪĻǶԺڵźɫҪĻķˣ룬ʱҲ湻µġ
ɻ˵ˣźɫʲôȻ
֮Զ޸ʱ򣬺첻עеԺڣúоźɫԿ϶źɫž޴;ֻϧڸƲˡ
ȵȣɫˣȻˣ
ƵʶºɫȻû뵽ȻܹˣϧǣֻܹƺСһֻ֣ܹ۾ͱӵȲλ¾Ͳˡúеʧܹ¸öã
ˣ˲̫̰ģܹһ㣬ҵ۾ͱӵȲλѾĪĽˣز㱻·Ҳø
ϲ֮࣬СĿһ˿˿ĺɫ۾֮У˫ۣԼǰ̫ˣܹԶĵطһκε赲
ҿĹؿǹģ
ȵȣȻڼı߽紦ȻöŴԲʵͷǸֿ͸òɣ
²Լһֽ׶εʹʩչȫҲѴ񣬱Ͼ⾳Ĳ࣬ǿֲܹġ
Щ·ۼһƻЩʲôǺΪơֵǣ˵ﵽ񾳽޾ܹǰЩ¹ʵѳôܱΣȻ˻˵
ɹ˲ЩԼ۾ȥͷ֮ʱȻ䷢ԼĿȻ͸컨壬ֱһ㣡
ǡϸѰȻһָʾƣдšĹص㡱
ҿⲻ˵λĹصĲˣԼȻһ˵Ĳ̫Ŷ̫̬ˣ
ϽĿѰºŭǣյģһ˶ûСѵ˵˵㣿Ŀٶȥ
²ŭһǣȻĵ˵㣡ֻǶͣһǰƺںЩʲô֮£עת˹ȥֻԶһ޴ٲˮ
ٲΧһ·⣬ûб·ˡ仰˵ڶ֪ǰˡȴע⵽ٲĺһڡֻǺŭһȻûע⵽
٣û뵽Լܹһɫ۾Ȼôı仯ĺŭǶֱܹ̫ˣ
ýʲôأǧۣͨ
ͨһ㣬ôԺͽͨˡ
ˣ֪ʲô֮£Ŀ˻ȥܿ죬Ŀʹ͸˵㣬ֻǵûκһˣֻĹЩǶǴԲģһãһȺһȺǲ
Ŵ͸˵ڶ㣬ֻڵڶ㷢˺öԲǰĹĴԲ
ҲûЩˣ͸˵һ㣬ܿѰҵǡֻȴǾȻɭȦӡ
ڸʲô΢΢üͷ


1057 صһ
ںǾȻһֱȦӡȻȦе󣬵ȷʵһֱơúֺͿǶɵȦʲôƵģ
ô˵ڻǸϽȥǻϵĺãҪȻǻᵣĵġ
֮ģѾָĲˣ˻һ˿΢΢ʹ֮⣬֮ǰֱûκβһֱͨվ
ֻǵ׼뿪ʱ򣬺Ȼ䷢Ա߲ԶСϲõ˹Դźؿڣﻹʱ˼ֻϧ˼ԴҲ൱ΡԼȥǣûʱε
СŲԴ΢΢ЦСţԣȻһһʱ䣬ڵȴǲòȥҵѺֵˡһҵ֮ٴǹ㣬òã
С˼ƺǺ᲻úƵġ
¾ûвɢϯȻҲСദһӣԼڵСЦģҼȻӦˣһģ
˺⻰֮СŵԴ˿ֻˮĴ۾һֱź졣
쳯СŻ˻ֺ󣬱㳯Ĳȥ֮ͨ£ڸûһ˿صĻᡣֻ㻹Ĳ㣬ڶһ㣬ĴԲĹһܷȫͨء
ϽǻϲУȻǶΪԼء˵ҲжڵǰĲ㶼һܰȫˣ
ǿɶܴ磬ûлζء
ֻǻû߶ԶأȻо·һ󳶶ŤͷȥֻСžȻ֪ʱ󣬻ҧ·صķһС
Сţ֪᲻ңкҪҪȻ㣬𣿡ΣСҲ̫˰ɣҲ湻µģȻϢĵҲҿǵˣҪǵ˵Ļ군ˣ
ȻСȴǸûһķȻʹҧź·ţԴʱָָķ򡣺ʶСſܲ᲻Լͣʵ㻹ʲô𣿡
Сɿ˺·Ժ˼ǰ档
ԥ˼£ȥ֪СҪȥģСżȻҪȥô϶Ҫ顣ȹȥ˵ҪǲرҪĻôȥǻ˵
ǰСűıģܿʹźһƬǰ
˵ǳҪǰȥֱֻʮס
ƬСŲϵ˼Դָָ档ֵҿƬ𣿡
С˼ҲϵԴָָ·ҪúˮƵġ
ɵĿ˼СţֽעתƵ档˵ƬΪƽˮ峺ףûһֻֻмӦûʲôΣաֻСŴʲô
ѵ˵ˮʲô
Сżٶ˼ʾ⺣Ͻˮ
ȻСŴָʾԼˮ˵ˮ׵ʲôѡȥСŵԴḧȥˣڰϴŰɡ
˵꣬·ҲѣֱˮСź֮ĵõЩˮΪ·ȫ֮ĸ棬һ˿ĳʪ
Ȼˮ֮󣬺ȴȻоһȵΧԼãΣգ
ƴȥǻûˮأȻǹѾȫΧɲǼһɰ׹ǰ𣬱Ƶĺ첻ò˫ۡ
ŵĴӻͳ˼ֻҪһΣգͷųȥ
˺һŰ׹⽥ɢȥ쾫еѾڴ״̬
ģ׹ԽԽ۾Ҳָ˹ԭȰǹɿֲҲȫʧˡȵǣǰﻹʲôˮ˫ȵվڵϣ
ǡоЩ£Լոͨźɫʼ̽ܿ죬ͷԼȻһƬ½أԶһһƬ޴ɭ֡
Ƭɭֺܴ󣬴˼ռƬ½ذٷ֮ʮȻ췢֣Ƭɭ棬Ȼˣ
ǣ춸ȻȻطǣôܣ
֮ǰͨǶڵһƬɭﲻסȦȦֻԼôǳͬһ㣿ѵ˵ԼӵĲ㵽˵һ
Ǹͨĳһдʵĳ
첻˷ԭСŽԼˮ˼ҪǿԼıµĻĲȲ˵ỨѺܳʱ䣬ܲܰȫﶼء
ô˵ǰȫĹˣøϽȥǲС
ʱǿǿ಻ԣƬɭתˣһ߳ȥĺۼûСùǺģʲôɭ֣Ȼôʱ䶼߲ȥǷУĸ쵰ã
طĵĵһۣˣҪҲСһ㣬ĹذģҪǱƤ
ط⻰ԵԴһ޶֮żСҪĻãи˳Ӱû
䣬ǰƮһźɫӰطһӰ̲סǸ˵Ҫ˵ôô£
Ҳע⵽ӰϽʧȻӰܿʧӰˣֻطȻҪһĻǸ㲻þΣˡ
ί˵ܹҪʲôǼǲܵģҲ֪ĸ̬Ƴ⸱ӡ
ˣҲˡ˴ʦü˻ֵûһһֱȦӵĸоܸоһֱظղߵ·
˴ʦôһ˵ϵ˷׷׵ͷҲôһָоԭȻΪԼĴأӲҵ⡣
ô˵ǻһɣ֮ǰǺŵĺáõ˵ͬܿ죬ǾͷֳȥǺţò˵Ǹ֣ǺŵٶҲ൱ġ
ˣǼǰɣÿһξһǺţ˴ʦ˻ֵ
˼ǰǰʼʱ򻹺ãֻǵһʱ󣬾ȻƻһʼǺŵĵ㣬仰˵ȫȦӣ
ҿظֲĽ
ڴԲһüͷ֮ɭѾǴôˣھȻȦӣ˵Զ߲ȥ
˲֪γȥʱʱѾ˹
һ˺ӰԴеˣڿû̬ѽôֿ̬
Ҳˣطüͷҿû롣
Ҳû룡˴ʦ˰֡
Ҳû룡ڴԲһϡ
۾ˣȻǰ˭û룬ôֵأ
ιط磡Զĺ쿴֮


1058 ط
ι֮ɭôô̬ģԴԱߵط硣
ֻطҲ֪ղǸٺֵʱ򣬴ͷβû˵һ仰Ҳ֪ٺǲ˵ػǹⲻ˵ڻ֮ɭУһжСĲС
Ҿ䣡˴ʦһ䣬ʵϲ˵ϹһεĿĵǰðĺ죬ֻҪһ춯ǵĹкȥ
ʱ߹ĺ죬һŵԼɵֲ졣ֻǻûȥѯأȺ㵽˭ȻҼٰ̬ӣ㣬ǲϵģϿʧɣ
ȻĴǰĺ첢ûʧǺǽţѵϸ߼ˣǺʧģ
ĺ⻰ֱЦãȻԼɼٵˣбҪٰԼΪ֤ʵԼݣط磬ҰѵǺѽ
ԭΪôһǾܹѹ˭֪ǲûзɾ裬һŵĵ֪ǡ졯㲻̬˵㵽˭ٻģҪ͵Ϯ𣿡
Ǻѽط޷ֻͣҪĿԱߵİ˴ʦʦͽܺ죬ǲǵңӦüǵҰɣ
˴ʦĵ˵ͷȷҵͽܣȴһҵͽܣ˵ⷬ󣬰˴ʦǵСĵ㣬ðƵĻһǻۣǸ߼Բܱƭˡ
ԣûǾԲϵڶεģ֣µĵͷ
ڶΣץס⻰е⣬ѵ˵֮ǰðô˵ĺ졣
طԼ˴ʦôֻýĿۼ˴ȥˡֱӶŴϽеǲңӦ˰ɣ
ҡҡͷ˭֪ǲĺ죿
ΣǵҪôǲſңֱˡ
۾̬ı񽣣𣿡
УȻУһѽǿ˰ɣǻʵ񽣣֮⣬ûãˣ֮еĿţл쾵ҵģǸòỳ˰ɣ
ûǰóĶģ˴ʦѾʼеˣֻʱȴǺȻеţЩģ˭֪ǲǴ̬ģһ˵ȷбãĹأ
ôһѣ˲ȻʶĹأ֮ɭô̬ĶܴڣȥŵĳҲƷ
ˣʱ޲ýһ٣ģСƨ࣬ҪȻĻڶѾءν»첢¡
˵˵Ҫô֤ʵԼԼأôо˵ôŤ
˴ʦ˾ۼһ˵Ҫô֤أ
и취طȻ˵ȻЩģһǾԶ᲻ġǾǼ䣡
䣿һãʲô˼
طĵĵһۣ㶼Ǹ̬һôʱ䣬֪ǵԲǿȡ̬ĻôЩһǳ
۾һѽôû뵽ֻͬ˭أ
ԸµȻˣҸ̬ôʱ䣬϶ܶ࣡
˶ԴҲûκεôУ溣Ļǻڻ꽣½ʱˣǵʵ͵Ҫ
ɢ϶Ѿϵˡʵ׼ô֤ԼԼأ
Ťˡ
վܼ򵥣̬ǸǾ飬ǼٵĻԲ˵Щġܹ˵Щ飬֤˵ġ
ãô͸ϿʰɡεĻ֣ˣЩʱ̫ԶС£ҿɲһ֤ǵҪʵĻʴ±ȽϺá
ԣͷӦС£ҲԼǵסġ
˼һӺ漴̧ͷʵ㻹ǵõҸô𣿡
ôʱ̫Զˣ˺һӲò̫ȷҼǵûĻƼҵȥģ棬һܡǸʱٺѡҳȥʶ
˷׷֪˵ĶԲԡ
Դˣʮεĵ˵ͷȻ˵ĺͳʵϾӡ
ŶˣǻƼҵĵƼҵ㻹õˡ칦棬һͲ԰ɣ첹
ҪǺԼءɷϣ˵ĺȷ
ȱ𼱣һеڶ⣬ǵǵһ콣ŶǾ𣿡ٶѯʡ
̾˿ɴ󺣹µľ콣У񻹸һ飬Һ޸˻򡣡
飬طҲ֪ģشȷȻǸ˵ĵ˵ͷ
סԼļ飺⣬Ҳһ⡣㻹ǵôĹص𣿡
㣬ЩƲסԼĵŭߣǰ·Ǹ쵰飬ȻֱӰҶ˽ҪǵʱⶫȻɢˣһشô࣬Ӧ˰ɣ
̬㣡⻰Ƕ׹ģ˲Լͬĳ˹˷ܵıźе죬ԭĻŰ
˵Ĺģúе֮˲٣Це˵ǵȻȻǻŵġҪˣǿô죿ŶˣҲʣǸղ˵ǵڶˣô֮ǰйһΣ
ô˵˴ʦֻý֮ǰµ˵һ飬ֻЩĺȴĿࣺɣɭ־Ȼܹеô
ǰˣƬɭֻԻ˵˼˴ʦЦҪȻĻҲһֱȦˡ
Ȼ򣺡ԭ˵ôһֱȦء
طץסеĹؼ㿴õȦӣɣ֮ǰģôûп㣿
ܹǲųأĹصĲأЦǺǵ
Ĳ㣿ҿ̬ǲǴţʱ
ҡͷЦ㿴Ǵţ֮ǰڵĲ㣬ôȥģҲ֪ѹʱѾڵĲˡܹ֮ȦӣΪһһ
ʲô˽ŵĴ˹
ЦܹĿκεطҲ˵Ĺ֮Уûʲôطֹҵߣ
ҿⲻֱ̬𣿡ط


1059 ص
˵Ҫǰ·ôӽòôµأֱͨ͵֮ѼܣҲ֪Ƕ٣ĹضĿⷶΧ֮ڣûߵĶء
ˣ̬֮ǰ㵽Щʲôô·ôɵĽʵֻ⻰һ˷׷Χʵ̫ˣ
Ҫ֪Ժʵ֡ǸʱȻȫʧ˵ûҪǾŵġ
˶Լе㲻֪ô˵ˡ͵Ϣʮֻܣ׸òøأ
ǿ˺ԥ˴ʦ˻ֵ죬Ȼ㲻˵Ļôͱ˵ˡֻҪȷᱻ֪С
˴ʦôһ˵طҲ׷׵ͷǰ˵ͱ˵ˡ
ǡЩжû뵽˴ʦǾȻôԼԵĻ׵ĸءֻϧԼûʱ˵ĺáǵȽȫŪ֮˵ɡ
ȻôҲ˵ˡĬĬĵ˵ͷ˴ʦ˶ĺãȫлһҪ
˴ʦǺЦںҲһˣǲǸ뿪֮ɭˣ
ǵ뿪ֻǸô뿪أղŶ˰ȦӣȥЦ˵
طһۣ㱿ⶼףղ̬˵ͨȫӻ֮ɭģڣǻ·𣿡
ѽô¸ˣʱϲ˷ܵź졣
ǺЦЦˣҸϽ߰ɣǱϽ׷ĴԲǣȻĻǰĺöҪǸˣߣ
źһ£˶ʱʼǰΣò˵˺֮ͨǼֱ֮кüǿǰпҪײȥˣ˭֪ǳǰߡֱ֮ףԭǰľȻǻ
ֲ춼ԭ·ô¡޸п˵Ҫû̬ͨһӶ߲ȥҲ֪ĴԲôͨġû̬ͨôɵİɣ
㣬Ҳʮֵɻ󣬲ʵ벻ͨҲͲˣ
ߵ֮ɭмش֮󣬷ֲԶȻһ̣߹ȥ֮ϾȻźڰɫӣγһͼ
̬ʲô
ҡҡͷ֪ӣֻ֮ɭôоеŹ֡
ˣûʱЩϿǰϾջʱɲˣطһѵ⻰úһջٹʮҪɢˡ
ʮʱ俴ܳʵȴ൱ݵġ˭֪ǻĹ೤ʱ䣿Ҫûͨ¼ʮʱһգ۾͹ȥˡ
ߣǼǰûͣ˼ǰ
ͨİͨЩýֱ׾١Ҫǻ֮ɭ̫ǿ߳ȥˡˣǻǻ˼СʱȻ˳ȥ
֮߳˶˷ܵµĻ֮ɭڱͨˣ
쵹ǺȻ֪ˣղмǸָ̾ͨʾ
ָͨʾ̬⻰ʲô˼ղṆ̀˵ʵһ㶼ûп
ǺЦŽͣѵûע⵽ϵӷõĶܹ죬һƬɫӰΧŰɫӣɫȴ˳ǴĹصڸ֮ɭĸ߳ȥָʾ
е˴ʦź˵ͷЦָʾ˵һöûͨҪʲôָʾ
˴ʦôһ˵˶ǺЦҲԣ̫̬ͨˣûкͨȲܲܿṆ̀ܲߵ̸ءͨǳ׽ߵļƻˡ
ҲǸЦ²ûĻĹصģӦþ֪ͣԼȫǿ֮ͨͨɭģ»Цء
ǰкһ˼ǰ
˻֮ɭǾһĳھѾԶˣֻ΢΢ЩüǣڵһĳڴȻżʮֻԲ컢
컢ϹޣϿˣ֮иҲһֻȻȻ﷢ô࣬һǴԲģǿЩͷֻۡͨ㸨ҪǴͨҲûʲôˡ
ע⵽ڳڵΧ˺üʬ壬ҶµӡӦ֮ǰЩԲͨʱġ
ʮԲԲ컢ҲҪʧüˣʮ˵³ȥֻķݶ
̬ʲôأüͷһֱʵ
غ쵹ûͨĳµ˵һ顣ֻ⻰һ˵üͷʮֻԲ컢ػҲͬȻĻͨ
˵ǴҶ컢ĿҲ̫˵㣬һǱضֲʲôôҺпܻȫû˴ʦ
ҵ˵ͷеѵûİ취𣿻߽Щ컢
⵹ʧΪһ⣬ɣȥԣǾҡʱѾ˸ֻмס
ں飬ҲûκεٶǳĿģ㺣㲻Щ컢Ҳ㹻ٶܡ
򵥵˳ȥҲϻֱӳʮֻ컢񼼣ĺɫâϵ𣬺ݺݵĺ˹ȥ
̼ܵ컢ŭһ͵óź
Ȼɵվԭأ˫̤͵˳Щ컢Ƿ׷һϲ
Ȼ׼ڳ̵ʱЩ컢Ȼһ˻ȥǽǸɵۣһľվԭء
Щ컢ػڵʶҲ̫ǿ˰ɣ⻹òǹȥˣԹ
λԲһҲǳĬĿ¶ɫ
˵ǣЩ컢ǲûгԸǣӳľƵġʱҲѾ̤񽣷˻ЦЩ컢ǲǺúùȥˡ
ô죿ִ򲻹̫ˣü˵
һĬ˭Ҳûиõİ취
ȻʱطȻ̧ͷ뵽һð취ֻҪǽЩ컢ȫǲܹȥ𣿡
ȫ㿪ʲôЦΪǴĹ𣿡Ⱥ췢Ƚ
طٺЦȺսǵȷǵĶ֡Ǳˣһصƣ
ƣʲô˷׷״


1060 ߣǱȥ
ǵȻ̬ˣطЦЩ컢ǿҲֻǴԲѣҲ൱µġ
һԴѽô¸ˣ
ڸҲ׷׻Ȼ֮ǰû뵽ֻ̫ϡʹǸáֻصǵߣ
Ҷһ㣡ó˲ÿֲʮΣԭʮŵҲʮŵΣʮˡô˵ǶԸǰʮͷ컢ǼͷҲ£
ǿɲΪ޹˷ѣ⻹Ҫʡŵõġ
֮ÿ˶óʮˣÿǾʮȥԿ¡
ʱ׼ݶʵҶ׼𣿡
׼ˣش
˵ͷ漴һ£䣡
⻰һʮȻ仯Ϊʮ͵ĺɫѸײڶ֮Ȼ컢Ⱥ
ʱ컢Ƿ·ûʶΣյٽһſڵϰٰĵĴŹǷȻǼʮɫȻٽͻȻ䣡䣡䣡䣡
һϵĴдֲıը·ĹƵģٵһ㿪ʼҵҡΡĹأЩ컢ǿɲˣڼʮεΧ֮£
ը󣬺ǰֻʣ³Ƭʬ壬˵мͷ컢ǿĻҲˣԻˡط翴龰ɵЦĹصĴ߰ô컢Ӧ취ԽȥġҪЩ컢ǾȻɱ᲻Цã
΢΢һ㣬ŶЦ
ٺЦⴴҲ㵹ùȻ̬ǰЩԲǶùȥܽķŹȥģ˭Ҳ벻ǻַʽɣ
ҲǺٺֱЦĹصĴ߿ͣ˿̿ȻҰķʽͻƣɫ϶á
ˣǱЩˣϽɨսȻڶıȽϺá켱æߴ١
˷׷׵ͷЩ컢ȻˣǵʬȴǺöƤëʵʮ֮ã൱ǿķצӣǾ͸ˣޱȣڰ˴ʦʦ˵ĺòϡ
ȻҪĻ컢ڵˣ컢ȫľڡûȥ֮ĲϣƳʵĵҩء˵ײĲЧǶھŲ㷨˵Ųõġ
ö˵ҵҲܷŹЩġ
ʰ֮󣬺һˣߣȥڶ㣡
ķԸ˲Լͬĸںĺ棬̤ǰڶڡһѨģģ渲һ׹⣬档ͨȴڣ漴һ˽ȥ
ɽֻʮ׵ľ롣ɽһΣҲһƬ׹֡
ڿҪߵڵʱ򣬺ȻͣСģڳڴʮֻԲ컢Ƚٳȥ
ڴʮֻ컢һҪǺͨǸ֪Ҳ̫˰ɣǺòײͻƵһ㵽ڶ㣬ȻſҲڷô컢
ҪһעĻǿܻܵ޴ʧġ
ڼȻ˺ѣôҲúˡ࣬ҲûбҪʹˣǾԼʵǿͻΧ
ÿ˽е۾΢΢ڵٵת
Ҷ׼𣿡ͷһˡ
׼ˣź
ͷһ˿ɫɱ
δ䣬Ѿȳ˳ȥѾ˷ɫżһĿ֮󣬺ʹһԲѣ
ɲǼܵĻĺһֻ컢ֻ컢㣬Ҳû뵽͵ϮǣȻᱻ͵Ϯһʱ䱻˸ֲѡ
ǺߣǱߵҲǳĺáĹϵټͻϮʹð˴ʦռ˱ˣӺ͸ԽһֻΨһе鷳Ŀطˡ
Ȼʵʵ̫ˣ˹ͬһֻ컢ԵЩ컢Ҫһ㣬ҲʹǻҪСܵ컢ĳ˵Ǻ˵ͻϮ˾޴ãʹǺܿڳæ
ʮӺʮֻ컢Ѿһɶûһֻܶˡö˵Щ컢ʬҲԲܷŹǺöڵϵļߴԲʬ壬ûȥˡϵĴָɲŹ˲ƻҪġ
һɨ֮󣬺˼ǰֻǺܿͿˣǰȻһƬɽ룬ɽǼм䡣
мֻһС·Ҳ֪ȫ
ö˵ʱȻҪͨõʱˡһعС·ȷܹͨģȴǱȽߣЩ·θȥСҸо£ǽֹе򡣡
ôȥյʵ
Ǿֻȥˣ൱ķѾεİ˰ֻ֣ܸͨ˸ôߣȴûа취·ϵϰ
˴ʦĬһʵѵû·𣿡
УֱָָߣһĴ·ͬǿͨ㣬·Ĺػţö˵ÿһǴԲġҪǣҷ·ϣʮԲڣӦþ֮ǰ׼ǲЩһ
ֻʮˣҲ൱ĵĺһ񻹶ЩһǰǹڻʱѣǸˡ
˴ʦ̧ͷź죺ΪӦ·أ
Ҿߴ·ˣ˵Զһ㣬ϾࡣǵʵþЩʮԲҲһģµҪĻﻹвٵǿֱӳ
˶ںĻ׷ͬ˴֧ŵǣʮԲǴУղЩһ˵ıǣñȥ
ǣʵ
漴ط㽫֮ǰµ˵һ飬һɫԵüΪȻǶԼıʮֵĸжɸǶЩԲķŭҪ壬µֻҼǵʬˣ
ߣǱȥĿ׺ݵ˴·
ˣ˲ңҲˣҪңôԲ𣬹˭ֱӺɱ
ں˷ܵĸţԭֻʮˣʮԲֻܾܡ˺֮һоͶһˣ
죬ǵػ


1061 
·С·Ҫˣ涼ƽ࣬ҲС·ѣһֱĿׯڴԣŲٸߴľʮֵͣ׸ߡ
̬ȷЩһǰ𣿡ãȻûһӰʵ˵ӰˣﶼûУⲻɵǿʼɡ
ЦģҸҿ϶Ǿǰ棬ֻеԶ԰ûߵʵƬֹеĻǺܿ͵ˡ·࣬ʵϾȴǱС·Զ˲ء
ҲԹˣ·ҪǾĻôС·ҲûдڵıҪˡطһȰ˵Ĺؿʮ֮ڵٶȻôʱûҲֵ顣
ЩεĵףֻôȥҶˡҪܷǸöãܱڵ·ǿˡ
㣬Ҳ޷¾񼶱ĸֵҲֻڵ߰ɡ
ˣϻˣϽ·Ҫҡҡͷߴһ
ںĴߴ֮£ǰ·ݺ˵ǾЩԲľɻмأÿһʵȻĻôľ벻ſˣ
ںΪŬǰʱʮԲǿ˾޴鷳鷳ΪԲĹ෴ֻһֻ˵ɣرǿÿԲȥסغϡ
˵ɣƫƫû
ʮԲֵʹ࣬ͷȥȻܣô·Ϲˣٻȥ˷ʱ𣿿ɼǰĻô͵ֵͨĵ̡
ղһδε̽Ƿһص㣬ĻΧżƵģңҲһҲ˵ֻҪһķΧǾǰȫġͷʹǣڣֻ﷽Բһ֮ڣ
Ҳ˵Ҫ㣬ôֻдֻƹȥ
ղѾԹˣܵĻȻܣֻһ񣬱һĴԲǿ࣬ҪĵطʮխʮԲһϡ
ûа취ֻҪʮִ˰֪֮ҪƺԼԿ˻ȥһʧˣڶξҲϳˡ
ֻܼ֮ϣȻͲĶ֡ǵҲȫް취һо֮Ƿڹ˲䣬һ϶Գ϶ȥĵڡ
ֻڵĵҲȥ׷Ҫǻû붴ȴſ϶ȥģȻܵĹʵֻҪһ㣬û⡣
ؼĻܹ϶ȥ
üεĳԣֻм˹ȥɻм˵ͱҳЩԲΣһʱ˭Ҳж
һжֻ·ߣҪôҪôǵȷǿΪ񣬿ǸҪһǰԼǰ漸˵ĺ󳾡
ô죿Ӧô죿ǼǰǴظһԲɬʵ
ǰܱܿҳɴظֺܲģڵ׸ô죿
ЩԲǲ֪ʱ򣬺һ٣
ûأǾͿʮԲԶԶվţǵĲԶһֻ޴ĹԼ׸ߣ忴һֻƵģëȴǻҰ֮ɫͺĴɲһ
̬쿴طۼ⣬һ۾ֻ
Уѿˣ֮ǰЩԲȷǺǿ󣬲ʮԼҪɱѡĿĿɲΪΪ˱
ЩԲǸղžȻҳڵʱ۸ǣǿ̣벻̣˵ˣЩһǵռĿĻΪԼϵĿ֮ģ粻ڽ㲻ûº󻼣
ߣһ񽣾ͳȥ
Ȼǽ˲һľͳȥ
ǲû٣ô˵ĶܿǰʮԲˣ˿֮һȵĵɴ۾ǵļУǱ·ֱӽӦѾ˵ģôڻվҿƵġ
һʹϲûǲĿ֮Ļ취ǰֻɣӺأ߻һ㣡
ָӣõȣʮԲʮԾӿŰΧ棬߻¶һ˿Ц⡣
ţҲ֮һòȲȥǼԲ֮һҲ˵ĽǼ֮һڻһǹţȥЦӴû뵽ǾȻܹӻ֮ɭǺܺá
ţⲻĻЩŭȴ첻ɫѯʣһ˭ʶ𣿡
֮ǰ˵Ǹŵļһ޺޵ĵһۣţµ˵һ顣
󣬺Ȼĵ˵ͷԭһͷ鷳ֻû뵽Լûȥ鷳أţȻֱӳ
һֱֹԼţʱоϲÿƺоΧЩԲ޵Ц⣬ʱյĽеιӸ˵أôӦûУǲӣ
Ӵ˭ѽеôͶ䣬װӡ
˭ĳǼװģֻⷬӵ̬ȣţñףرԱߵǼԲϵ䳰ȷιţ˼ƺȫû
Ƕ˵ţȻǶݺݵĵźң
Ŷ˭Ӱ췴һ䡣
ңţŭӣ
ң΢Цŷһ䡣
ţͷԣ
⻰һڳ˶ʱЦǿŵŶ˵ϣ̫ЦˣӴе㲻ˣ˭һѣ
ֻǸû˷طͰ˴ʦҲһСֱˣпȥ˵ǺߵˣʮԲһҲǹЦ˵Ц֮ţоĪɵôЦʲô
˼ûзӦٴιЦ
ţȻͿһ㣬Ǹһղ⻰˼ˣ췴һ䡰ҡΪظԾ͵ͷǡȻ仰ı˼ȴ˵ӣȴ˶ӣ
ҪǣͷӦˣôܲЦ
Ӧ֮ţ̶ݺݵĵź죺Сӣ㾹Ȼˣң
ʱĺȻϸղŵ飬¶һ޹ı飬̯̯֣ˣʲôˣʲôûˣ
㣡ţͨ죬ȴǲظҪظĻٴʵ˺


1062 һ㹻
ţ˵ɲʹ˷Ź֮ǰЩһ۸ǣǼ仰ܹ˵ģ
΢΢۾ղžһȺ۸ֵڣ
ôţһ漴ŵĽе㺣룬ҲֻһˣȴʮԲĻǺǱ߹ҵ
ţϣ컺ͷȻϾͺãô͸øӦеĴ۰ɣ
δ䣬춸Ȼ˲ƶ˳ȥһѤĹâѸײڶ֮Ȼȥ֮Ϳǿֲ̬ƿţĿɿڴ
ãţһʶΣգҪܡǺֵʵ̫ͻȻˣôľҪֱܡû취ֻܹӲˣ
ţ˵ԼеƷ˸ǰ׼һºƽϡ
ȻȴǺȻ䴫һĽ֮ţĵɴ۾ΪеƷȻжһĿأ
۵ڵϣ졣ʮԲɶǿˣ⡭δҲ̫˼˵ɣһƷһӾͶˣ
ԴˣǵԵüΪû¶ȵ飬·֪Ƶġ
ƾ񽣱жƷҪ˵ϻŽ֮ģҪ֪ڽ֮ĵİ֮£ĸ첲ƷټͣҲĸ첲͵ģ˽ǼΪġ
ֻţԴȴ֪ŵϵİ˰κĴСӣȻҿҵ
΢΢۾мĳҲҪҲҪ۸ֵܵĴۣ
䣬ٴʹ˲ƶȥһȻţǰٶ֮죬ĿࡣţʱҲʶ֮ոջӵƷֵס͸˵޴ˣ
ţΨһ
ֻǣҲҪĵأô
Ǳ¶һ˿мЦٶȼ죬һֱӿܲʱţ֮ϣֱֻһ𣬱ѪȻɲǼ䣬һĲҽȻţд
ϴľʹţʮֵʹ࣬ڵϲסĴš
ЩԭƲ׼æĴԲһŵϵţһʱ˭ҲһδҲ̫˵ɣôһӾ͸
Įŵϴţź黹ûء
˵ţٶ񽣾ҪȥţǾʱţʮԲЩȥˣ׷׳ݵźСӣ㲻̫˵𣿽˼ҵļˣѵȡ𣿡
ºԿһں󣬻ŶԷнʱԳ
ʾǱ嶯˶ʮԲĵķʵ֣ΪҹǱֵҪõҵĿ֮ģǸʱô˵ˣھȻ˵ҹ֣ʸ𣡡
ڴԲһ漴뵽ǰһԲǿԱǵʱǲûжֵôһȴţļѵ𣿡
ȻЦ㻹˼˵ʱӦñŶԣĲ뽫ôûôǼɵǵǴ˿Ѳվˣ
ԣ̬ҪǵЩһɱˣݺݵĵǰȺԲ
ĴԲǶ⻰ķһǵʱûǣΪǿĻҪ޴Ĵۡ˵Ȼǲʵģŷǵġ
˵ĺܶԣʱûĻһὫǳȻٶֻ⻰˵
ڴԲĬ첻Цôû˵ˣǹֻҹ֣
ڴԲһ仰Ҳ˵㣬ȷʵ޷
ˣȻû˵ôͽҵĳͷɣ΢΢۾ٶȸ߾񽣡ڽ֮ĵ֮£Ϸһ˿ɫĹԡ
ڴԲɫһ䣬һֱվеţҪһͷ
ûΪֵܵģҲǣĵ˵ĵĻѾ̫ˣ׼𣿡
ţ죬ҿûпƲŶԣǸԲЦЦҳĸʵǿˣʮԲΪʮˣܹ𣿡
ָŶԷ߽еƾʮˣѾ㹻ˣ
Ȼֹһ˾㹻ˣ
ʲôӱ˵ǶʮԲǶֳԾź졣ʮ֣еԼҪʮԲѡɺһϵĻǲ̫˵㣿
ŵź·еι̬ûɣҪһϣ
ûһˣȷϵĵ˵ͷ
طҲ̬侲㣬ԷʮԲҲֻһˣܻǶֵģ
˴ʦҲ׷״Ȱ˵죬嶯ǻһϳɹʸߵ㡣
˵Ȱ貢ûжҡľģҡԴһҪһˣ
̬㵽ûǵȰѽʮԲʮŲ㷨֣Ȼ֣Ϊ
ҡҡͷһˣ㹻ˣ
˵ţҲˣ̤ǰ˼ŶʮԲɣһԸǣ
˵һϵĻЩԲǻᵣһ㡣ֻкһˣⲻǰ˿𣿼ԼĴԲŭСӣȻôôͱǲˣȥɣ
δ䣬͵˹
¶һ˿мЦݣζȻʧԭأͻȻʧʮԲһңܿǶˡ˲ƶУղѾչʾüˣǲô¡
˻౳űԸ˲ƶȻǲȫĽŸˣϾǶɢĴԲһ˳ûڱһǿɲˡ
Ȼ׼֮ʱȴûзֺĳ֣ΧǱҲѰҡ֣Сôˣ
Ѱǰ춼ûзֺټǰңյ棬ȫûУ
Сӵ
ЩԲĽţǵ˿ǶĿɲֹ˲ƶж
Ϻ֮Ϣһ˸㶨ʮԲ˵пأ
ط̲ס̬Ļᴴһ漣


1063 մԲ
˿̵ĺطежǱڵص¡ɵϣҲ˫֮Ĳ࣬Ȼѻʯ
֮Ըһ֮սʮԲҪĻжԼ֮ϢֻҪ㣬ûܹ˵ڼֱɱ˭ɱ˭ûֹˣ
ʶŵʮԲСűӣ첻мЦһΪűֹܹ͵Ϯ𣿺ܿϧĹǴԱ߿ʼģǴӵص£λö㲻ǻô
֮ĸ񽣼ӳ˲ʹԽķСƶԶԲĽ£Ȼϴ˳ȥ
ȻһĲҽд˳нŵĵԲѪĽŵװ岻סĴţʹĲҽš
һ֮󣬺첢ֱӳת˿
ĲҽĴԲһ׷˹ŷԲʹĵڵϣѪȾ˵棡ٴԲСģڵص£
˲䣬һЩ˾Ϳʼŵ޲ĹͼƳ
ֻʱĺתƵ֮ˣʶЩԲľٶѵǻΪ湥£ܹƳδҲ̫˰ɣ
˴ʦŶʮλԲ޲ĹкǺ£ͻȻ佫ҵһûзȴǱǺĿӿݵġ
ԶֻҲע⵽ߵûҪ˼ȤʮλԲжʱĴŹǷ
ɶˣ˰죬ûһķӦЩԲǾɵҲ֪֮󼪡ҪǺվڵĸսǲ¡ںǱڵص£͵͵ģǸûκΰ취Կʮֵı
ģСӣб³Ǵ͵͵ʲôӢۺúԼĴԲ˳
ֻǻûȺӦأȴ𣺡ʮ˴һӢۺúˣ˵ˣսֲʲôʿ׳ղŻ潻ءҪбµĻȥ̬ҳˡ
㣡ǼԲǿǱùǺƫƫȴ޷ͷ۵ǣƫƫ޷ȥҪȲܲץסΪ͵ʮ˶Ըһ죬Ͷˣ
ǻҪ棬Ҫء
ģٴԲ޺޵һ䣬ʶס̽ţڴܹ㽫ҳȻж˿飬ܽǵͷ֮ޡ
ȻĲʱ򣬺ٶȳˣ
һΣ첢ûѡԶģǸɴѡмһΪ˿˵עۼ棬мñ˳һΣǶŽŵװ幥ϾֱöԷɥʧж
Էû֮ģ˺ôܻôָ
См䣬¶һ˿мպ͸ղͬķý֮Ϊ񽣼ӳº󣬺Ȼ䳯ѡеһԲĽŵװʹ˹ȥ
ò˵Բе֪ԼܻᱻȻڽŵװ帲˺һֻϧһ㣬ŵĿɲͨһһǾ֮ļӳֹ
γɵĺں˵ֱֽϡ׾ٵͱ˹ȥö˵оϴʹ֮ԲҽŴŵѪĽŵӿ˳ֱӵȥ
һԲȻȵм䣬ҿ
δ䣬ʮԲʹԼ񼼣ݺݵĺڵ֮ϣɲǼ汻һֱףĴӡ
ֻǣڴԲȻûпӰһΪʧģȻֱСӸܵˣӵٶȻ죡
ǿ쿴ǣһԲȻָŴӵºһɫҺ壬òѪɣѵ˵Сˣ
⻰һڴԲȥһԲմǵɫҺ壬ŵǰţϲеѪСˣ
Ŷ̫ඣʮԲʱ˰캣죬ȴӰܹúһˣҲʮ־޴Ľˡ
ڴԲҵľ棬Ƕʱ̬ˣеΣˣǻһϰ̬ɡ
ţ˴ʦֹľٶҡҡͷЦǵѪܵ˿϶أӦǱղôĹ𵽡ұˣ֮ĴأҪָ˺Ǿ練Ƶġ
еͬĵ˵ͷ
簢˴ʦϣ֮ԻѪҪΪû뵽ղʮԲĹôǿңӵûô죬һ˵ƤС֮ĵİ֮£ܿͻָˡ
ú쵣ĵǣû뵽ʮԲĹȻôǿԼ֮ǰеСˡҪøղŵķԸʮԲеѣӱЩµУܹһԽȫġ
ʵԼϵĶܹΧĶȻ࣬мġķĪˣҲһС⡣
ЩԲվıȽϷɢĲôĻпܻ˹ҪӹĻôҪĵ˵ܹĵЩʵ̫˷ˡ
ȻУİ취
Ȼ뵽һСЩԲվڵϵãԼͿû𹥣֮ĿԴԴϵͷż𣬶żһȻܸԲǴ˺Ҳ޴鷳ȼչͷĻʹǴԲ㲻Ҳ
ǽЩԲǶֻվڵϡĻżĴͻǳ֮㣬ЩԲҲ޷ߣ
뵽ٺһЦæӻͳòõĻ֮ģʶݶ
ʱ򣬵ϵĴԲһŵŵ棬˭Ҳ֪쵽ʲôʱʲôطΨһģ߾裡ں쳯ǹɲǣܿȻܷУǶݵԾǿԵġ
Ȼ˰죬ȻûĵιֻԽǾԽǺ¡
ֻʱ򣬺ȻһԲ̧ͷʵûоеȰ
ȣڴԲֵĿµ棬ϸо£˵ĸоеءղһֱ²źðûע¡
ЩԲǣǶоЩˡ
֣⵽ô£ɵʵ
ط綢ŵϸо£˵᲻̬ģ
һ˵ܡ
Ϊ˲²ʱ򣬶ЩԲмȻðƬɫżХĻԾ
ãϵˣٴԲʶղŸо淢ΪͷżԵʣʶѾ̫ˣ
Ϊżγһ޴İΧȦЩԲ棬ã


1064 ȸ߸
ôʮԲֵĺ˳ҲϵϴšܵɫżγɵİΧȦͷ·ԵĴ
ҪƽĻЩżȻܹΣҪҲʮɵġκﾹȻǽֻܹݵԾȴ޷Զȼյż𣬸γһµΧǽǸ岻ȥ
ô죿ڵҪô죿ڴԲǽŵĺš
ǼȻΪԲȻǲôģˮϵĴԲȻֱӳŵϽй׼ǵˮϵ֮յϵż
ҪĻкпܻɹǱˣʩչż𣬿ɲż𣬶ǻ֮еģ
֮γɣ˵ʮޣҲǼֲģԲô׾ܹĵġżĶڻ֮˵ʲô
ŰΧȦϴĴԲǣһȵŴͣǾеҿɣ̬ҪʮԲ
һδ̫̬ˡʮԲǿʮԲʮŲ㷨֣ȻȫΧż֮С
һ̲ס̬̬̾Ǿûȡ
˶Լͬĵ˵ͷǣ˵ͬʱɵʮԲˣǸɵһܼѣɵǲˡû취̬Ǳ̬
˸пʱ򣬺ɲɡݶ֮ҪĵʹѾͻƵԲҲе֧ŲסҪҵȸļƷ񵤣һűָܻһ֧ġ
ʶоǱ׵ʮԲ۽һ˿Įﲻסźɣͳͳɣ
ȻЩԲûôÿΪ˱Ǹչͨǰ˵ˣˮϵĴԲϵԼյżȻЧôãܹһӡ
ϵԾͼˣֱӾۼԪż롣ϵľϵԾҪ鷳ַ࣬ĸֶȽ٣ҲǸչͨٴĿǰֵܹס
ҪɵģǷǻϵĴԲĪΪϵģżĵֿҪǿһЩĿǰΪɵġ
ֻǵļ򵥺ɶǽʱ˵ҲһЩƵĻָĵҩôܺһʦҵᲢأǵĵҩͲԶˣټ֮Ĳ࣬ĵĺܿ졣
ȼֲסģľϵĴԲǡľϵͱȽ»ֵܹѾ൱׵ˡżȼ֮£Բˡ
ɫżӵǵϣҵĲҽвϴǿд
ʧȥֿ֮ľϵĴԲܿͱżճ˻ҽ΢紵֮£ҽҲܿɢڿС
дĴԲǿһĻһֵľ֣ԲǲûʲôϵĸодǺֿ뱨ȴԼ涼Ҫˣпȥ
ЩԲǼȵĺ£ǲԶȴǼΪ˷ܡƽеðڸɵˣģЩһ˶۸ǣߺߣ
طȻûֵô˷ܣ۽֮ȴҲϲ֮ɫѾҵˣҿϵĴԲҲŲסˣ
ôһ˵ȥֻżİΧȦУϵĴԲҲѾеҡҡ׹ˡϵ֮йǿģҪ˵Իĵֿ򲢲ǿ
ľϵĴԲ֮ϵĸǼֲסɫżǵ壬˶ʵĻˡ
˷ĲҽУϵĴζҪϵĻϨ𡣵Ҳ룬żôôϨ
˵ǼӰ쵽Ա߲ڵֿĴԲǡϵĴԲֵĺúõģͻȻһײײˣķϵÿֲżҲȥ
ôǸùϵԲʹĽŲòæ취Ϩϵż
ֻôһɣϵżҲǳ룬ӵصȥԼΪ̬塣ߵżһϣֻֿøǰϵĴԲһʹİ
ֲһĻĻдĴԲһţ˸Ͻ˵룬ԼǸùϵԲһײȻ˱
żȼգϵԲ֧ŲסȫΪ˻ҽ
ΧĴԲһŸӵǻΪҽԲкܲζѵ˵ԼҲҪΪеһԱ
ŭһӿͷʹĻƫƫԴȫ޵ֿ֮
ǵƣǿǿˡһ֣ģָɵ̬ȥò˰СʱЩԲˡ
Χ˷׷׵˵ͷʾ޳ɣԺг֮̾⣬ûбĿ˵ˡ
Ȼ̧ͷʵˣЩԲΪһҪֱֿӳ̬żأǺɵ𣿡
⻰һ˶ʱһΧЩԲǷ׷̧ͷеѽô£
ղǿΧż𣬱Եĸо˺¡ȫһ㣬ΪΧǽż𲢲ôǿǽԼϣͻƹȥǿԵġ
֮£дĴԲǷ׷׽ۼԼϣԼͬŭ˳ȥ
صµĺһɱ˼ղŲһͿԽЩԲȫˣΪһ仰ȫĻһĴԲǸ赲סġ
û취ɵһܱȫӳȥĺðɣ
˵Ż֮ĽżȫۼһطǸԲײ뵽ż֮СǰĻǿֱӳȥǾӺżһ׶񣬶һںĿ֮²ƶ
Ҳ˵Բûӳȥ
ԲҲܶסôȼգʱҽ
ᣬĴԲǵӹһأһľսȫżΧǸùĴԲ
ʱطҲע⵽˳ϾƵı仯һݵѻ죬ϹлʲôҪһ죬̬ͽˣ
ҡҲ֪Լ˴һ仰Ҳ˵
ˣܹ߸ѾǺܲˣӵص´˳̾Ϣһ


1065 ǿĴ
Լ˵ǸжæǰȥǸ̬ԲҪҶ˵Ǿ仰ĻЩҲ군ˡ
ƽЩˣܹɵ߸ѾĳҵԤˡЦҡͷȥȻƵģ
Ȼ֮еǵ˲ʧӰˡ
ֻԱߵطȻʵ̬ղŲǻ˵Ҫȫô˵ɵ߸ͳԤˣжϺ֮ģҪȫӦһ׵Ŷԣôô˵
˴ʦҲ׷״˹ղŵĻʵЩĥ͸
Դ˺쵹ЦЦȷжټϺ֮ϢʱصһԲʮԲ·ƵġҪһ㣬˶ǻġ
ǻģ˵ðһʺ⻰ʲô˼
ԶľսĲԲǣЦЦ͵ǣԾ֮ʱ·ѡǻôһ·Ǽǰپ޴Σաһ·ǸϽ󳷣Աסȴʧȥ˼ǰĻᡣ
⻹˵𣿵ȻȱҪνɽڣûҲͽ˳⻰˵֮ԼҲӦ˹̬˼˵
ûȥҿʼԲƵģԶԶûдﵽǵߡһǴߺǾͻϷǰĻᣬѡϽĹֲǵһˣ´
˴ʦȻһɢ˿ʹ༯еûκΰ취ˡ
ѹ˵ܹɵ߸ѾԤءڶȫ׹
ֻЩԲǶ׷׶㵽ԶһɢҿúҲûа취֡ЩһǻģȻǰ㡣ȻĻѡ뿪Ƕڰ͵š
ʮԲѾ˵Ŀɨһ
쿴ӣмЦЦǶֵֵܶ³˵Ҫ׷ɱЩԲЩʵǸϽǰıȽϺá
ֻڶſڵĴҲ൱ѲȥսĻ㲻ûᱻǶʮԲ͵ϮҪɾΣˡ
̬ô죿ͷ˼ʵ
⻰Ȼ۾һôǸˣڿɲһˣֵܺѡֻɵȷǿֻҪȫԸĻпʤġڷЩԲͽǴˣ
͵֣ԵõЦôô
ط磬ʦ𣬽һҪǣϵܷͻһĹؼ֣µ˵
⻰ط綼۾һΣ̬˵ɣʲôΣǶɵõġ
ڼط磬˴ʦ侲࣬³˺˼죬ǰ赲ЩԲϮɣ
첢ϣ˵ͷǵģǰֻɱսʱ򣬱㵽͵ϮԻҷһ¡
û⣬һģĵȥɡ˴ʦЦֻҪЩϼһڣЩ쵰һ봳
ԣһסģҵҲ׷ױ̬
طЩʧԭΪʲôҪ񣬸˰ǴڻϸıȽأǴӦ
һ׼֮󣬺˵ͷ漴񽣻ĳֻ˹ȥ
һֱſڵ۾źղŵսֻǺ첢ṳ̂ľһֱûжԺκεĶʱǰȻûվȻһ̤׵ľ֮㻺վ
̬Сģ֮ǰȻûֱӿֻɵĿֲܹ֮ʮԲΧ֮¼ɵ˼ˣ˵ʵжôֲ
˵ͬǴԲûЩװĻǱذɣֻֻΪʲôôǿأôǿǾˣ˼ҵֻһֱػôȱǿࣿ
ⲻǵʣԶǲĶʮԲеʡ쵹Ǻе׹ˡ
˫ֽ񽣣ǰֻɣɣ
𣡡ֻɷ·˺֮ź˹֮ܶ󣬵ϾȻ˺¡¡Ļζ֮ͷ·ǱڵǧƵġ
һμʶսǵȵŴܲôҵ죬ֻɸжأ
ֻɵٶȺܿ죬˵ȴһ˿
ۿŴɼһ˲ƶȻʧǰֱӳڴɵ˫ָ߾͵ȥԲѣ
ϱһſֲżںķȼ֮£ݺݵĳ˹ȥ
ֻ̫޴󣬶ʮֲתɲǼ䣬Ѿݺݵĺ˴ɵıϣżȫȼȥҲɵһܵĽӴ
һĽ춸Ȼ˳϶µĺһõĻǡȻ˾ȵǣż񽣣Ȼûиֻɾ޴˺
żϴɵ֮ڼºܿʧˡҲֻڴɵıһӡӣƤ΢΢еƿܹʺѪ⡣ֻǶڴɱȴʲô˺
쾪ˣҪ֪е񽣿Ǿ֮ļӳֹģǷ̶ȼʹ嶼ܹжһ׵Ŀôǰֻȴȫã
Ǻ죬˽֮Ǵ˿һĵɴ۾𾪵ĺôܣӳֵ񽣾Ȼֻһӡӣδ̫ǿ˵ɣ
˵ֻһӡӣ˱ƤǶڴ˵ȴĪ衣
𣡡ŭһž޴Ȼ䳯
̬ԶǼ쾹Ȼվԭطɵ
ôһҲӦ̧ͷ֮ʱ̷ͷֻ޴ĺɫѾԼѹû˵ֱʩչ˲ƶ˿
ɼԼڱصõһȻиӵķŭֱ̧һž͵ĳ˹ȥ
Ŵɵûа취ֻʩչ˲ƶϵܡ
ҪǱֻɸȸŵĻӵоԷĴ֮ģȻĻԲܻģֻɻǴԲôʵǿ͸оҪ
췴ʶ̽˼ɣɷϢֻɵȷֻǴԲ
һǼһģûܸó̬Ķ
뵽̲סʮ˴Ź


1066 Ȼ
֮ϣһƬ֮УģģܹӰӰǰһ޴ӫĻ͸¶ӰǺֻս
ӰһǺľ񣬶һʦ𡣴˿۾ӫĻ֮еĺ졣սʮּ̲࣬ס˵ʦֻδ̫ǿ˵ɣȻ֮ļӳֹ񽣶ԵסƿһƤ
൱ľȣ֪񽣵ġԥţԼͺսĻһжһƿ塣
ֻǺӰ˾⻰֮ȴҡҡͷЦֻ˵ֻʧƷս൱ǿģһ񶼲Ƕ֡
ɣ񶼲Ƕ֣ȵĽ⻹ʧƷ
ӰЦЦսǿƵģʵϵȷǸ۲۵ʧƷֻżΪص㣬ֻҪ׼㣬ͻʧȥս
Ϊص㣿۾һ漴ʵ
ҾͲ˵ˣһҪǸߺСӣôóĵط군طÿԼСӰٺЦطɲôҵģǰԲҲµġ
ԱߵľӰǹЦƤأͰ͵ӫĻеĺ죬̾ϢһҲ㣬ʵǰﲻ㰡ޣԼŬɡ
ȻھΪ̾ϢʱӫĻеĺʱʩչ˲ƶ˿ȻӫĻ·ȴǵһƬС֡˹ȥȻֻ͡Сȫ໰ûһظġ
ľսĻͷһӰԼʦͽͣ
ȻͿĻ֮ƿڴ죬ҾˣȻҵʮ˴ǿ̣벻̣
ʦʲôǵ飬æȰʦ𣬺ǹģֻһʱŭˡʮ˴𣿡
ԭͷϵ⻰һ㣬漴Цѽʲôʮ˴ҾԼڡ̵ģСӸͿˡߺߣ˭֮ǰ·ƣӷǵ㲻ɣ
ʱĺȻ֪Լĵ뷨Ȼһֲ©ȫڱ˵ǰȻס͡Ȼǰѹػǵô
ֻɼֱǹ룬˵ܹһ˺յǣֻɾȻԶָһָٶȱƻٶȻҪ죡
Ҳ˵ȥֻɸûʲôˣ෴ǽԼ۵İڵĴ룬æ˲ƶ׵ķΧȻóһżƷȥϯضʼҩָ
ǼΪԾΧ˺ߣ͵ر
ԶĶʮԲǣǰѾˣҲ֪ǵ˿һսľĶԶ˭Ҳҳ
ֻɼ뿪׵ķΧҲ׷ٶȴҡڵ˻ȥ
˺һ⿿żƷ񵤵ҩȫָ˹ڵٶȳӯֻں첢ûżȥսΪղŵսѾ֤ôû취
̬ôվǸæĵʵ
ҡҡͷҵûʲô£ֻǸղĵеҲѾȫָֻֻʵ̫ǿˣҵʵ㲻
˳˼ֻֻǵڶصôǿҪǿȣ춼㲻͸˵ԲˡǴ˿̲ᵽΪʲôղôԲֻм˴ȥԭʵֻ̫̬ˣȺ컹Ҫ̬
ȻЦû뵽ϾȻб̬Ҫ̬ڣ
һ漴ǺЦɲѾ̬ˣǰֻɵı̶̬ȣȻǵ
طüͷ˵ô̬Ĵɣǲ̫гˣӸղŵս˵ЩԲˣҲδظĶ
񶼸㲻ĹȴŵڶⲻǹҪ𣿡ûĽߵôģɱȫ
֪ĹؿͽģȻǲɱΪĿĵġôǿĹôĳȥ͵˽Ӧǲ鷢ŶԡǡǴƷ
Ʒ챻Լ뷨һҪµĹѵǴƷ
֮ϣƬӫĻ֮У뷨ȫΪĻ档Це˵ʦ𣬿е뵽ˡ
ͶԴ˵ǲں˵ڻûȫ뵽ȫ뵽Σһ㲻ôùȥġСӾȻڵһôţҵĲûûãһһҪúõ
һ֮ɫ̲ͣס̾Ϣһ찡죬ǽʦǻˣรɡ
ʱĺȻ뵽Ȼͷﲻϵĳ˼
ֻʱԱߵطȻ˵ǲе㸴𣿡
ӣʲô˼˴棬׷׺Χȥ
طָָͷɵղ̬սʱһܳľ룬ôһƬռ䣬ֻҪǷӦĻȫܹȥҲ˵ʵǸֻɣֻҪúһӣǴȥˣ
һ漴۾׷һѽôû뵽㣿
˴ʦ컹ڳ̲סʵ죬Ϊ𣿡
ӦǿУȻĻǸһҲûбҪ׵ķΧˡ˼ĵ˵ͷֻ˶ע⵽еġǸһ
ʵ̬˵ġǸһ˭
عĺ쵱Լ˵©죬æҡҡͷûʲôֻǸое󣬸òʲôɣ
˼첻ԸشҲȥѯʡֻ˺Ļ󣬷׷ҡͷо޴ĻôͷɾӦ÷ڵĲ͵֮䣬ڵڶϡǿĹˣٲһᣬȫû𣿡
˶ô˵˵ͷǺðɣͰһԣȥֻһ£ǵٶȿ㡣ȫȥ֮Ҳ׷ȥ
ãû⣡ʼ׼
Լٶȳֻɳ˹ȥ˵ʵ޷˺һӵʵеġ
Բѣһ̤׷Χ֮󣬺ż
𣡡ɷ·ȫżƵģԼǿֱӳ˹
ԼɹĽɸ˳æǺûᣬ壡
úʾȻҲᣬһץʱͳȥò˵ھ޴Σ֮£ٶȻ൱µġ
ܿ죬һ˶ڣдϲȻǳɹġ
عŲеĺ쵱̬
ź֪Ѿɹ첻ټսֱӲ񽣳ŵͳȥ
ɼܣŭĺһ׷˹ֻֻɵٶ˵ȴ̫ˣ
ۿźҪĶʱȻ亣쵱ͣȻⲻԼͣģǱײͣǰ治֪ʱðһȫǽڣ
˲ԼѪԺֻһͷȻ壡


1067 ٵ
̬ģ֮ٶһ󾪺
תͷȥֻĴѾһֻ޴ë׵Ѿã˲ƶ
գۼ䣬Ӱʧԭءֻ޴ҲǺݺݵǲ㿴ǽϣһ¡¡ľ졣Զĺ۾ɵϴҿǽδҲ̫Ӳ˰ɣȻֻɶûкƣ
Ǻ죬Ѿ붴ڵԼЩԲǶ൱ĳԾͻȻֵǽھѾǼΪȣǽڵӲȸǵ
ֻɶ䲻ƣǻôܺƣ
ģôðôһǽģжڷ˼⡣ֻɿûţ֮ٶȳźߺݳ
죬˴ʦǿһĻ
ǵѣٶʩչ˲ƶڵҲֻܿʩչ˲ƶܹˣֻɵʵԶԶ񣬸ܴܵġһǲͻȻð͸ǽڣѵ˵ȥ˵
ʦ⵽ô£ӫĻеĺܣ˺һŻعԾ͡
͵ӫĻǱĺЦٺ٣õһأΪ˷ֹսġֻҪɵĸַɵٽͻԶһǿķ㣬䣬ȻĻ䲻
ĻôǸȥˣʵ
ҡͷЦʵҪȥǿԵģֻҪֻɴܾС
ܣһֻɼֱҪúһôܣʦòڹɣ
ԣҾ˭ڵһȫҲµĻأͺһǽŵݣ漴ЦЦİɣֻɻġѵֻɿһʧƷġ
۾һ㣿
ԣֻҪܹҳ㣬ôͿԴܴɡһˣôǲ͸ǽҲʧΨһǣܲҵ㣡͵һζ΢Ц
ʦ˵컹лͨģŷֵںҪԵĿɲֹǰֻɣûǵػԶЩԲǸ㲻ֻ
ҪǺ쵥ԸǵĻû⣬ڻһֻǿı̬Ĵɡ
ĵģҲǵĵġ˿Ƕ˹ղҲԹزȥֻܹվ￴źսһЩԲǳôΧĻô൱Σգ㲻ûļл֮
ݺݵǰ͸ǽڣңȻûãаƵٶʵ൱ޣֻ͸ǽһӡǣҲˡ
ģ⵽ĸ쵰õģⲻǰ̬·ϱ𣿡Ĵ
طҲ˲ȥĽϵźСġ
ԶЩԲҲĿ˹һﶼƷٺЦź죬һ֧ŲסǾͻ㳲
ɼսĺ죬Ȼע⵽ĶʵϴʱҲļ٣ɵǿ̶ԶԶڵ糱ˮһӿ˳ȥѾҪˣЩһҪɲô׵ġ
죬ȷǺղžȻɱôˣڣֵȥˣһԲʹƴΪ˳ֵʱ򣬺ٺЦ
ĴԲҲԸŹᣬԼͬĺһƷԼֵ񼼣Ѹײڶ֮Ȼ˺ĺ󱳡
̬ģһĻڴطǵ˳
ѣҲע⵽Ȼûа취ЩˣҪ൱׵ģж
ɲǼ䣬ζȻǰʧˣ˭Ҳ֪ȥ
ȻЩԲȴף϶ٶǱ뵽˵£һʱ˷׷׶ŵص¿ʼǺһǸղŷ񼼶Ƕźĺ󱳣ǺʧˣЩ񼼾ֱӺֻɵϡ
䣡䣡䣡ըӴɵЩǴԲģǺεȵǿôʹĺ˳һȻ˹ȥһܵĽĴԲ˵ϣѪ졣
ЩԲǾ֣˵ȥʱ򣬴ɾͲܹģ͸ˡϸ룬ǻڵ³ȫΪܿԭ
˿ʼĵ޳Ժĺֶ˼֡
ʱĺɲ֪ЩԲ룬ǱڵصһżƷץʱָûûսֻǸֻɣȴֵͷʹ֪δ
еıв٣ǾԹ࣬н֮ģֽ֮͵֮ģ֮Ϣ֮õģ𲻵̫á
βֻܴأ
֮ĺղѾԹˣƵһƤ֮ĵżûãܹǾ𣬿Ǿʵ̫ˣܷܲĳȿˡѵ˵ֻ
ֻǿһٵͬʱȥֻܹһٵǾ޴᲻ὫԼҲȥأܵĿһĻŻпܵġ
룬Ի֮ģǾĻпܻᲨһٵ䣡
ڵָĲˣܳ˵档ֻֻɻ׷ɱĴԲǣʱЩԲѾܵױԵشѾֻʣʮˣӸղű˲٣
Ǻûᣡ
һó֮ģѧǰӿʼҴݶͬʱĻסǾ𣬿ɣ
֮һתһ͵Ļ档һȻֻɫżһʧȻУֻܹһٵˣ
̬ɹˣںʱ򣬺ǵ˳
̧ͷһȻֻѾû׷ɱӳΧĴԲǣǳٳ˹
ã˵ֱӴӻеһٵͬʱݶ
һɹȵӺдܳһٵԼΪ̬ƣݺݵĳֻɳ˳ȥ
֮󣬺ҿΣֱǱ˵£ԽԽá
Ǳһٶ׵ʱ򣬾ͺȻ洫һҵ춯
䣡䣡䣡䣡
ֲıըһٶ׵ĵ¶˶ֽţû뵽һٶεһȥȻôĵ¶Ӱ쵽˵Ǳ롣


1068 
֮󣬺ϵĺͣŸҽƶƶصʮ׵ĵطָѾüΪȣǱը²Ľҵ¸ȵ
ص¶ӣôرأ
С˵֮ϣԭվĵطѾײˣرγһֱİףʮ׵ľӣ
ԭطŲٵĻľģʱѾȫ˸ɾֻʣһƬڵˣע⵽ԶɢɢźüĲȱ֫壬ӦǸղЩԲġ
Ȼղǳ޴ıըҲǣ˽ȥûһֻܻɣѿһӰʣٵ֮£ױ˿еĳ
ֻԶЩԲܵ˾޴Ĳôأ
뵽һţæͷȥֻڴǣڵϣ֪мΪģǱ˹ȥȻǣԭȴڵǲ͸ǽȫˣûһĺۼ
ֻǴʱĺûȥǽΪʲôʧ˵ǵĸǰַǵıǿ棬оһ£к
ּˣǶţֻΪղǳըˡ
һٵǿֲ첻Ц£ҿղ㿴ǽ赲ȻĻƾǹɳʹվڷҲһᱻɱġ
Ҫǧˡ֮ǰȻϵһٵĹԲͣô뵽ǿӣ
ڴҶţǲеĴҡ켱æӴָóһЩҵΪ׼ĵҩÿ˷һȥڶڻԣûа취ԼҩҪƾҩԶڻĻٶδе̫
ûа취ֻʩչΪÿһҩ
ȿȡһ˹ҵĿ˼ԴҵͷΣô£
ҲеΣղôˣطͰ˴ʦһһ˹
˵ǲ˼ղΪֻɣҶһٵֻû뵽Ȼȫ˹ȥ
̬ôһѣҲ׷׻ղǴαըǻصġڵʱһĸоҿǲ㿴ǽڰǵֵ˴󲿷ֵȻҲһء
벻֪Ǹÿ޻ǸЦǰǿʮǽڵģΪƻǺͺ֮Ļϡֻû뵽ȴǽھǣѵ˵ڤڤ֮Ѿע
̬ҲǹģһٵطЦҪͷŵĻٵúǰкȶһ㡣
˴ʦҲԹǣֻҪ㣬Ǳ߱ըٴҲŲǡȻţͷڶκء
ԲԲǱǸλǺûȫһĵǸ
ֻ̬أ˼Դʵ
ָָĵڶ㣺Լɣ
˳˳ȥǿǰһĻʱһŴͣ˵ڶľ󣬺еȫһ
⡭ǵڶ㣿˵еˡ
ֱףʮ׵Ĵӣǽһ׳ۣ
εԣǵڶ㣬˵Ǳƻĵڶ㣡˵ֻɣǲĶʮԲҲɾˡ
ҿ̬㻹ɱ𾪵Ľ
˴ʦǴʱҲعںĽʮֵĸпһٵǻǹµġ֮⣬ʹҲԲô˷ѡ
ˣô˵ڶǱǸͨˣǻǸϽȥɡ˴ʦܽԵ˵
ͷ·˴ĺƵģҷһԹԡ
طǴʱԺǷĲٷˣô̬Ĵɶ˻ҽϻбȺµ˴
УǾԲкͺͬʵȴµ˴ڣ
˵е㲻·ʱ֮ϣӫĻп쾹Ȼһٵɵͣûðɡ
쵰СӣȻ䣬̫ɶˣɫ͵ͨ죬һΪŭӣǵԱߵľͺЦֲЦ
֪Ҫôɺú죬˭뺣쾹Ȼֽ׵ķʽˣôͲŭأ
˰죬ʵЩ̲סˣֲҵ͵Цֻתƻʵʦ˵ֻһôʲôôΪʧƷأ
Ϳһ۾֮ǽĿסŭ飬ֻԵȻЩ̾˿ŵֻɾȻѾɱˣҲûʲôˡ֪ûע⵽ֻɵƨɺһȦɫġ
ɫģôһѣƨϵһȦëǰɫģɫƤëȣԵüΪࡣ
ԣһ飡ĵ˵ͷȫɫƤëżΪֲķ֮ǰսҲˡʹŽ֮ļӳֵ񽣣ҲƿıƤȴ޷˺档ǿɫƤëȴһˣûطķ仰˵ǸطǴɵ㣡
Ȼ򣺡ԭˣǲǺֻҪ׼Ǹطֻܹأ
ӣֻ˭뵽һﾹȻóһٵҳ׺ˣԽԽģһٵҲûôݳޡһУԺԲôΧʹˣ
˵ţ˫ֽӡ任Σľۻҡһ׹зɳֱӽ뵽ӫĻ֮кĴָ
ʵʦʲô
ûʲôֻǸСһƣһֻܹóʮѡͺٺЦҽĵ㣬ĿǷǳ֮Ŷ
񿴵ӣ鲻ԽĴ˸֪ԼʦԸȫһħرʹ׽ŪˡȻͨ˽Ҳȥ׽ŪɺͲһˣ
ÿֻóʮⲻǷ˺һʵɵҡͷЦ£Ӻˡ
ˣʦ˵Ŀǳ֮ʲô飿ʵ
Ͳûش𣬶ǺٺЦӫĻмͨĺ죺Լ¾֪ˡ
ɵתԴʱһڣһƬ׹֮С
ڴ֮ǰѾʶûκιŷĵĴ˴ȥȻǽ֮һɵƿڴҿⲻ̫ӵ𣿡


1069 ӡĻ
ֻǰһƬ̲޾ˮǰ㣬ûһƬ½أȫȫһƬ硣
ʶղעֻǶڴûйû뵽ûУȴŴƬĺˮ˵ǲںˮеж׻ήһЩսжطŲ㷨˵ء
֮ϣӫĻвϽĺ˲ٺЦôǹİɣҾͲ㻹ôͻƹȥ
ԱߵľаЦݣ˼ΪĬ
ʱĺѾ˲ﲻ϶ˣΪǰԶѾιһȺƵǷ¶⣬ǾԲࡣ
ս׼һ䣬ʵѾս׼ǶϹӣȺȻܹļֻǵжЩ£ˮеսۿۣҲ֪ǲȺһĶˡ
Ϊ˱˺ע⣬ȫʹ
ǣôһ˵˷׷״Ӵָó˺Ϊ׼ÿ˶˷ѣһС
ţһ£ɲǼʮɫΪһ͵ĹѸײڶ֮Ȼȥ
䣡䣡䣡䣡
ǰһҵıը֮治ǸǵģǰĶʮͷﵱڱըл˳ЩûǻƵģֻ˵¡ôͬ£Ȼ޷˵ĳ
ûޣָֻٶͷţһΣţ
źһʮĳ˳ȥһըǾ޴һθɵ˶ʮͷμܹɵʮͷǣĿ˵Щ
ٺǰܹģٶ࣬仰˵Ÿɵʮ֮һʹĻȺﾹȻη
ٷţˣֻüͷһΪ˸õˣÿɲ֮ǰһͷһٵΡĻ㲻군϶Ҳ군
һΣʮһͷţȻǲͬ졣ƬƬıըԶϵֲನɵ˲ٹ
Ŀ£ͷΣܹɵһͷң֮һˡ
ں׼Ĵͷŵʱ򣬹Ⱥĺ󷽺ȻһɲǼ䣬ԭ׼ĹǣһͷȴĺĪ
ô£˳
㿴ңҿ㣬˭Ҳش𲻳Ǻ˼Ⱥĺ棬Ӧһǻ۵ָӣɲǣԾȴˡ
ܿ˶ԺƲ׷ͬȻĻûбĽˡ
ֻʱ򣬺ȻתͷʵʦͼǴεʲôطܲ취Ҳ
ڵĲһҵ
Ĳ㣿ô˵Ļͨģץסеɵ㣬ŵʵ
һʱ䣬˶ע⵽ҵϡԴˣҵҲĵ˵ͷǵģǰʱûôˮﵹв٣ǻԵɺ²Ź˵ģôȥģҲ̫
ʲôʱûˮɴ۾㵵
ҵ֪ţʵȷʵˣòεĵ˵ͷǵģҲ벻ͨΪʲôҪȻĻҲղźһˣ
ҵṩϢ˵ʵ̫ȣԭûˮģȴͻȻˮˣô£ȥֻһܣǾʱˡܹĶĹزõģ¾ֻһ˰õˣ
컺̧ͷգ̲סϲģⲻ
ӫĻеĻͺǿĵЦҾ㣬ôߺߣҲ㻹ǰôɵͻơ
ԱߵľεҡҡͷħԸеܲˡҺҪЩĿɲȻһġֻǿطһˣȻҪźһ
̬ڵ׸ô찡ãź졣
Ҳ֪ղĹﻹж٣ҪǻǧĻǾ군
ڤ˼룬˼üͷû취ֻ·ȻĻһЩǾԻ޴鷳ġǵ಻ࣿٷǵɣ
ðɡ˵˵в٣ഢһб޻
ô£Ȼ֣ԼȻòˣֻṩ˶ʮΣķ·ǱӡƵģá
Ƿ׷״̬ôˣ
òˣЦ
ʲôһ󾪺Ҫ֪ܲͨԼĲ㣬ȫҪˡ˵в٣˭֪Ĺ᲻һùǿô죿
ٶȳ˼£ȷʵ˸ղóĶʮ⣬Ҳòˡ
û취ֻóʮˣҲ֪ô£ȻҵˣҲЦ˵
һĬû֧Ԯζǵǰޱȡһеȫĵͽ־޴ʹҵĵҩҲһ
̬⵽ô£һŵʵǵߡ
ֻǶԴ˺ҲûκεĴ𰸣εҡҡͷҲ֪Ǳ˭ֽŰɡǻԭ׾Ҳֽţǵ˭أ
ʵѾ뵽һܣ񶼰첻ģôֻͲпˡ
ӫĻеĻԼ֣͵Ц죬ûǣôͨأ
Աʵʦǲ̫˵㣿ںĹеͻƹȥǵ˵ĲĻǾǱɵģ
ߺߣɲôġˣҺθɣͲмƲƲ죬·طһȫںƵġ
ӫĻЩܻĺ죬͵΢΢һ˿ȣĻںء
ʱĺȻ͵Ļζšû͵ûϡҪǿͻƵĻʧɾ޴
ģϼһҲ̫ˣôһٵһֻɣбҪô
ͿӫĻеĻߺЦҾôôţ
ˣ̬ҺȻ뵽һ취ںǲ֪ʱԱߵطȻ侪
⻰˵ע˹˷׷ʵʲô취ʲô취
Ҳ׼ϸطİ취
ϾƤһأοҲʹٴҲ㵽


1070 İ취
˶طѹ˵̬㲻Ǹ֮𣿺ųˮԪصļ塣Ȼˣܲú֮Ľˮȫɣ
ʲôȫɣһûдⷽ濼ǹ֮һ㶼ǳеЩԼϢĹܣûˮȲ˵ܲѵɵеˮ
ͨڶƽ֪ˮжôĿֲҪɣֱǲܡ
ô𣿡üͷطΪʧʵ
˶ź죬Ψһİ취ˡ˴ʦ취⣬ͷЩˮһˮɵĻôٻʧȥսʱǾ͸ǵĶ֡죬ûа취ˮȫأ
⡭ԥ˼£֪λش
ѵУ˴ʦ΢΢˵
ҡҡͷЦҴûԹҲ֪֮ܲĻΪܹеˮȫ𣿡
ôһʣ˶סˡĵ̬ȻûԹΪʲô֪أҪȻڸϽԣ
˶Լ첻ֱӾܾȻΪ̫ܳɹվǵ˵ͷȻˣǺðɣҾ͹һ԰ɡ
˵ţӴָóɫСԲ飬Ǻ֮ġ
ĬĬĴݶź֮Ŀʼĺˮģо֮ľȻĿʼˮˣȻٶȱȽж
ˮǲ֪ˮ׻˵õĿʼǳɹһ룬˿̺Ȼûס֮ľôܹˮأ
˵ܹˮһ˷ܵĻƣȻ֪ܹˮٿ֤ǵ뷨ʵʵġʵڲеĻǴ˿ԶˮȻܵڶȥųȻܵˮų
ѭһܹˮȫɣֻǲ֪ҪѶ೤ʱ䣿
ʱͺ;ҲͨǰӫĻ˺ǵĶ˶סˡɵʵʦܹɹ𣿡
ӦòܰɣЩȷĴ
Ӧãüͷѵ˵Լ֪֮Ŀ²ŵòԼ֪ɣ
ôһ˵ͺǲ˼ͷҲ֪ҵȻǿ󣬵ණҲܳ˽ÿһѽ˵ˣһսȥģ˭뵽뵽ô̬һУ
Ѿˣ¶һε飺ʦ𣬾ȻԼ֪ģǷˡô죿ô𣿡
ҵȻ󣬵Ҳʲô鶼뵽ͷʵҪҷ˺֮ģ޷ˮ
ʦԺ̫𣿷ҿ⣬ǰĲ˵е̫̬⺣֮ȴô̬˵ˣҲûй涨ǲʹú֮ĵѽֻҪܹͨ𣿡û˵ҽһ֪һ٣ٶ᲻
˵һͨѾе㲻֪δˣ㻹˵ԺСӵԸеܡܲ޶԰ɣ
ʦԼҲ˵ˣ֮ĲһܹеˮأηʣԼʦѾˡеʱǿĿ£еʱȴСƵģеʱϲƽϣһҲ񡭡䲻˵ˡ
˾Ļεĵͷ˵Ķԣ֮ӦòɵеˮСӲôͨģǼɡ
˵ţ˵ĿⶼٶȾۼӫĻ֮С
ֻʱĺˣȻŬˮȻȴûиоˮλ˿½һ㲨ûио
̬֮ĵڲôûоһ˿ˮĲΧüͷ
˫ۣڵϵ뵽֮С޴е㴭ץסһ϶æ˵֮ĻڹܹоˮѾȫ˺֮Уֻǲ֪ܹն١
ɣôûоһ½˼µ
طվ͵Ϊˮʵ̫ˣൽʹ½һҲоĵزں֮ڲϵˮôͱǵļƻǿеġֻҪʱ䳤˵㣬ԵȫˮҪʮꡣ
ʮꣿҿôȵĽ˳ǿûôʱ䡣
ϵҲüǰֻʣ¼ʮʱ䣬ﵽ߲㻹·Ҫߡﶼʮ꣬ʱ䶼һ
Ǳģ˵ʮʱ䣬ˮٶܹһĻòôʱ䡣˵ʮֻ꣬Ҫһ꣬ǰ꼸춼СֻҪˮٶϲȥǵĽе㻺طҡͷ͵
Ҫһ㣬Ǿĺܴ󣡡Ȼе
ģһŷֺ麹΢΢ĲɫЩףһ֪Ĺȵԭ
˵æóһżƷ˺СŹ֮󣬺ɫԺÿһЩ˿ллˡû뵽ˮҪľȻôҲ㶼ֲסˣ鷳һţá
ãóһŹ񵤣˺ֻһκ첢ûֱȥǺڿȴһżƷ񵤵ҩȫĹ֮š
Ӻ󣬺оԼҪݽߣֱӽڿеļƷȥʱԭݽߵкٶӿŴŵš
ֻ˿ľȻôżӾҪһżƷ񵤣ԼͬüͷҪ֪׼ļƷ񵤿ɲ࣬ÿҲͱ˶ʮţרؼʱõġ˵һٶŵͨ񵤣Ҳ
˴ʦҵûа취һƷ񵤣
ⲻܣȲ˵ҸûôϣУҲûн¯ѾԼеļҵȫƳɵҩַˣûвٶơҵҡͷ
˴ʦüǿô죿ʹ˵Ķ죬Ҳһٶšһŵٶȣһ첻ˡôֵܼʮꣿ
ӫĻеͿĺԼŵİ˴ʦˣٺЦܹˮΣ֮ľ޴ĸͲܹܵġ
Ȼʱ򣬺ȻӫĻһ󲨶
Ȼ侪ǿˮٶȼӿˣ
ʲô˴󾪣ǸոջоΧˮһ˿ĲȻʱȴĸоΧˮʼԵı仯ˣڷĳӿ˹Ǿ޴İʹǴԲЩŲס
ǣˣô죿
˻ԥ죡ǿȥңصڶͨȥ
ǡ˵Щʲô
ֻĻδ˵أͱˣ죡ˣϽȥа취Լ
컰䣬ֻԶһƬ޴İȻӿ˹ף޴İǸֵסġû취صڶͨȥɡȻ˵а취ôһа취ġ
Ǹոջصڶ֮ͨƬ޴İѾǵصľ˹


1071 ͻ
𶯣ҵ𶯣
˿·ɰӿ𶯣ҵú켸ƲסԼΣΪصǣͻȻӿ
Ȼ֪񵽵Ϊʲôֱ̫࣬ӴӴָͳһƿƷ񵤣һԶȥ
ôļƷ¶֮üݽߵкָһЩҲԵ˿ܹӵһЩʱ˼ղŵ
Ϊʲô֮ˮٶȻͻȻٶδҲ̫˵ɣ
ڿĸоΧˮڲסӿˮλҲڻ½ֻǣˮȻȫӿ˹δҲֲ̫˵㣿ˮĻǻáڵǣЩˮȻЩһ˹
ҪǺ켴ʹԼǰγһ֣ȻĻͱЩ˺ƬˡȻеοǣЩǷ·Ҳʧȥ˽ƵģҲǱˮиתˡ
ܺãֻҪȥûˣĵĬĬ
ˮ½ٶеԤ֮⣬ʮӺԼˮֻһٶ׵ľˡҪ֪ڻվڵϣĸ߶ȳסҲ˵ղôһ£֮ˮˡ
ôˮܹգ֮Ļǹţġ
ȻΪеˮеĺ֮ӿȥˮγһ޴УԺ֮Ϊģʼת
ʹγɵķֱǿĹе֮£ϵײŷ֣ԼЩ¡ĵĻ޴ģ
ղ˵һѼƷ񵤣ڵּݽˡûа취ֻóսָڵһƿͨ˳ȫֱܾʶ£ʼҩ
һƿ񵤵ĸ֮󣬺оԼ棬糱ˮӿ˺֮ġ֮Ҳûʧźˮ
ں֮ĵ֮£ˮλԽԽֻͣʣʮˣ
ߵǿɲ֪صڶͨǣһ߶šڵڶͨڴһɫıĤ˵ܹסЩˮýҲǸ޷
߶˼֮Щǵʵڵôˣ̬Ҳ˵һ˵ġ
𼤶ʹԸղŵٶȣҪȫˮûСʱǲܵġҪģĵĵȴ˴ʦȥҺ죬æѵںһʱֵܹȥĻԻ⣡
˵ҪȥġϾôʱûκϢôܲģ˴ʦô˵ˣҲٳȥֻýǵԵΪꡣ
ط絹ܹ飬ߵԣļ򣺡֪㵣̬Ҫܹɹġһȥ㲻ģյˮʧأ
㲻˵ˣףǲȥġͷȻô˵Ȼʮֵĵĺ
˵ˣڳ֮Уû˲ĺġҵĵĻǺĵղźˮ֮ʱ֮Ƕ˿̺֮ͻȻǱضǸӵľ޴󣬺ôܳŵס
Ҳ֪Ĺ񵤹֪˵ĻղųʱӦýϵĹȫҵЩûڵץץԴ
㣬õģҺ뿪ʱѾϵй񵤸̬Щ˵Ѿ㹻˰ɣطЩ̫ȷ˵
˻һۣܲ㹻⻹˵׼û취ڸȥֻܹĵĵȴ
ҵ²ڵʮ֮޴󣡻һӾҪһƿͨ񵤣Ҫ֪һƿ֮пŶʮأʹǴԲ֣һȥҲԻָеο񵤿ʮֵ󣬳ҵ⣬ûơ
ڵĺ죬һƿһƿԵģҪǱĴԲԼǿԻἵʵιȥһһţһƿһƿզôأ
ȻʱĺûЩˮλȻȻڷĽͣҲʮ־޴ֹһԼĹĵĸɾĹ񵤶ϣѾʹطˡ
һһƿһƿһƿӣ˶ľкôݳ޵ĳԷںȴֽţ֮յٶʵ̫ˣ
Ψһĵǣˮλ½ٶҲʱѾֻʣʮˣѾܹˮ֮εա
ͣԼĵĬһ䡣
ĺˮϵӿ֮УˮλֻʣʮˣҲڽһƿƷ񵤸ӽ˿С
˼Ʒ񵤵Ĳ䣬֮ķ·Ǽ͵ٶȷӳǿĶһĽʣĺˮ˽
֮֮ЩȻţʧȥ˺ˮֻܹڵϲϵĶšط²ЩǾȻֻܹˮ뿪ˮһսӲ
ʱĺûЩǾѵ˵ϣڴڵĴŴղ޴ģۻˡô༫Ʒ񵤵Ĳ䣬ͱ˸˸ɡ
Ҳˣҿź֮ģȻĻǻ군
ȻطĹҲǲСģҪ飬ԼҲ벻˵еˮͻ᲻ñأ
纣²֮ϣͨӫĻпٶͺ;˶Ѿȫɵˡ쾹Ȼİ쵽ˣú֮еˮ
ôܣ˰֮Ͳŷŭ
ԴѾûκλ˵ֻҡҡͷֳķ̶ȣ˿ʦ͡ú֮ˮˣƫƫ㣬׵ˮ˸ɾѾñ̬ݵ˵ġ
һ۱׵ͣ񲻽ȻһЦķĪˡ
ɲͷô󹦷򣬽ȫˮǾΪ˸ѶȵġҪ֪ЩˮеսǼΪֲġȻȴû뵽첢ûкЩ潻棬ѡˮɣ
ˣˣͽȭͷüͷýģɶĺ죬Ȼһ٣ٶַǳ취أʵˣ
ʦǱˣûй涨ôأվ˵һ乫ֻҪܹȥֺαȥʲôأ
ߣҵȻ֪ҾǿߺСӾȻɵĹأҵĲȫ׷ѣ˷ŭ
ٺЦʦò᲻Ϻĳɹɣ
ߣһƻԼµĹأʹЩСͻƵΣĲɲȡɾܹͨģǱ¶һ˿Цݣһ㣬Ƿǳģ
˿Цݣ鲻ԽĴ˸棿


1072 
ʱĺȻͺ;ĶԻڵϲϵĴϢţо΢ָһ֮վ˵ڶͨǱһϢϾһֱǵš
ڶ֮ͨڣһļΪ˺ԼԼİȫ룬ûһ˸뿪ͨȥ㿴
ȴ˰֮վѾȥһСʱˣ̬ôûһϢǼˣ
˴ʦԵüΪ𼱣ڲŹȥһСʱʱӦûκεĽҪǼĵĵȴ
ǡշһ䣬ȴͻȻͣΪͨڣȻͻȻһӰӰҪĺ죡
ط˶ע⵽˺ĳ֡һɴ۾˼ƣĺ˵ûɣ죨̬𣿡
һ˭ĪĿһۣⶼôˣôһڳ˾ȵӣ
ҿ㰡طȼĳŰ˴ʦҲ׷׳Ժúܲڣſ϶æ˦ˣҲʵǵ׸ʲô
˴ʦǺЦżֻǿûˣ״ܺһ˶ûУǷˡ˵ôôͳˣ
죿΢΢
ɲݰ˴ʦĻ˵ҲҪСʱпܳɹڲŹһСʱòֻˮ֮һɣ
֮һ˴ʦüͷֻ֮һĻҲԡֻҪǷɵĸһ㣬ܹ뿪ƬҲúЩսˡ
˵ʻ׹ΪʲôôˡеЦãô𣿲ҲȥͣҡͷˣҲϹˣϽȥɡ׻˵Ϊ飬ۼΪʵ
˶Ժúе׷ͬ
漴һæڶ֮ͨӿ˳ȥȻ˽뵽֮ʱÿ˶סˣ
˭˵ԲԾģ˭˵Բһǳ˴ʦǵıɣ֪ԲʵϲôֻǱȾŲ㷨һЩѡ
쿴˵ıʮֵ⣬΢ЦʵҾôҵĽǲǷǳ
ӣԲߡʵӵǣȴ֪ǰǿһƬˮ㶼ںˮ֮СȻأ˵ǴƬĺˮˣһСҲ
ҪǵϻೱʪĺۼҪȻǶΪ㱾Ǹɵء
̬һ˸ɵģȻףǴ˿ǻЩţôຣˮȫ֮ȥˣ
ЦҸɵѵɵģط˵ĶԣЩ뿪ˮ֮սͱü£һ־ܹˡ
ôһѣע⵽ǸĵϾȻźöˮûˮʹһֻܹڵϲϵ䶯ò˶೤ʱ䣬ǾͻΪˮġ
̬ҶǷˣطпԵ˵û뵽֮ľȻô£ܹеˮȥ
㻹˵أʱҲǼΪصģҪǸҵĹ񵤣߶ˣпû뵽Ȼô´бҪĻҾԲôˣˡ
ҵЦЦҾ͹ǸĹӦò๻ˣû뵽ǡֻһ㶼ûУҪΣĻǾ̫ˡɣǰԼϵĹ񵤷һɣ
ⲻ̫ðɣ¡
˴ʦҵĻʮͬûʲôõģҪĹ񵤿϶࣬ǵôûһأҶһ㣬һֱǿս
ԣ͸ȻĻǸȥȱأҲǵͷ
˶˵ˣپܾĻôδе̫ˡ΢˼±ͷӦǺãҾͽһɡ
˷׷׸һ񵤣ȻطҲûбǣϾ֮ǰǽԼеĹ񵤶˺죬Ҫһ㶼ûеĻΣǺ׳ģǱһĺá
֮˷ܵʵѾȫûˮˣЩҲ޷ֹǣǳʱ˰ɣ
ȵһ£ں׼ͬʱ򣬰˴ʦȻе
˾ȵĿУ˴ʦ˳ȥֱ˵һֻԱߣԼֻͿʼΪʧȥˮʵʹۿۣ˴ʦôֵܵ
ֻ촫ֻ֮㵹زˡ
ɽϵĺ쿴˴ʦĶ۾һѾеװ˴ʦ˼ˡȴǲ⣬ͷʵʦʲô
˴ʦûǶùıƤһ󶣵졣󣬰˴ʦɴֱӽֻʬ˺˵ǰҷֻʬô
ôʵ
˴ʦͷԣıƤܼӲһĽҪӲʺһƷסݺ͹Ҳ൱ļӲƳƷ
ôղŻ͸ˣȻ̫š
ǺǺЦѵˣõʲô
õǡɵϣһѣʡ͵´ȣѽõĿƷǲǺ𣿡
˴ʦͷƤûоƣƷ׵ķƵĻŷһؼǣкܶ࣡Ҫ֪ƷƷףؼǲϡ
˰˴ʦ˼ʦ˵ҪǽЩȫɱȻȥƷԼƷף
ԣЩǵɲ٣ǧֻ룬ҪǵƷԼƷףǻʲôǿ⣿˴ʦ΢Цǰ
Ľеѽ˭֪ƷԼƷ׼ΪĺҪܹװһ֧һǧ˵Ķ飬绹ʲôǵĶ֣
˵˴Բ֮⣬ѾûܹвѪδѣһأ뾡취ߺͿǵʵôõĻᣬǾԲŹġ
ˣҪ󽫵ڵֹȫɱˣһֻ׼ŹȻɫ
ǣ̬ͷİɣ뿪ˮǣǵĶ֣
ɱطŭһȥ
˴ʦǽ˭Ҳ·磬ΪһǧƷԼƷףʹЩԲҲ൱Ķģ


1073 طĲ
ںָ֮£ڸǶЩʧȥ˷ĹһѪȵɱʧȥˮĹǼȫûзֻǷĹ
˺Ϊ֮ǰ̫Ϣ֮⣬˶ΪɱȾѪΪ¡ÿ϶ֺǺǵģһ߹ʬʹһƷԼһƷף˭ܲأ
ȻˣǾ֮ϵȴܻɱʼ֮ʹ̫ˣ̫ˣЩ쵰Ȼô޳ܣȻûзĶɱǿ̣벻̣
һæסͣеʦʲôݰôҲûЩ뿪ˮҲ͵á
̫ˣͷŭĺһҲ̫ҷˣˮ˲㣬ȻϾɱˣ
ʦǲȥģȻΥġסǲ֣ѲΥԼĹ𣿡
⡭ôһ˵͵ǳԥ˼֮̾ˣſҰɣҴ˲ȥˡ
ɲҾôֱӷſʵʦ治ȥˣ
ϻ˵ȥͲȥˣѵûУͺǲһб۾űľ
ʱҲʶĿǰĶΪĲףæ˿Ȼһ䣺ʦĲȥˣ
ߺߣʲôˣΪôһС¾ȥ죿ͼΪмƲƲ죬˵ˣĵĲ㣬ɲͶȡɵķʽܹȥģǱӲӲпܡЩһǣ㲻û
ǣһ˳͵Ŀ˳ȥֻӫĻֳɱ޷֮Ĺ龰ѵ˵֮л
֮ǰʦ˵Ĳ㼫Ϊ£һᵽѵô
ھΪ˵ĵʱ򣬾һʱĻָľٶȱֻȻʮֵƣͣɲҩָܹģÿʱϢڵǸûôʱϢҪϽǰ߲Żء
һȫɱ֮Ǹض顣
һѪ۵ܵ˺ǰ˷ܵĽе̬̫ˬˣģЩﶼǴԲģû뵽һССľŲ㷨ܹɱô࣡
طԱߺȻ˵ˣ̬ĹͣҪôɣ
ۿ˾ҪٶεҡҡͷˣˡһѪζšɣҴӺ֮гˮϴϴɡ
ðð˵ʵԼоءԴˣط統޳ɡ
ٶó֮ģȻղڷһӦҲû⡣ܿ죬ںĴݶ֮£֮һˮǿطãǽϵѪ۸ϴ
ʱ˴ʦҲ˻ڳϴʱӣһҲҪϴһ¡Դ˺쵱Ȼܾڳط֮Ҳ˳һ¡
ȫɾǹŵѪζʧˣҲһ·ϵĸɾԼࡣ
ˣһжѾ׼ȥĲɡվ
ãȻӦرЩԲǣиЩΪǸ˵ֻҪܹŵģܹΪ񡣻仰˵ֻҪͨĲ㣬ܹˡ
ǰͨɳ̶ŵĲҲһͨģ
ֻ˭Ҳ벻һ޴ķ籩ȴǵĵء
ͨҵͨĲͨһͨ͵ڶ֮Ĳ࣬һȡǺܿͽȣǰİ׹ȥ
̬֮ǰɱЩʱ򣬷˺üʬ壬ʬ·ϺȻ˵
ʬ壿ʬûи𣿡ɻʵ
⵹ûСطҡͷҲ֮ǰЩԲʬ塣ڵڶʱ򣬲ЩԲ˵м˽˵Ӧþǡ
˴ʦ̾˿ȻǶе⣬ǿϧǻȫˡҪûкĺ֮ģǿ±Ǻòȥ
ڴԲΪȻĵ˵ͷ
Ҫ֪ЩԲǵʵЩǻҪǿһЩЩȴȫڷǵ浱ȻЩܣһ㴽ݺĸоΪĳ֣һȫˡ
ǰҪĲˣСġȻǰ洫
еĸп֮ģɫ
ܿ죬ǾʹĤֱӽ˵ĲķΧ֮ڡӡģһƬһ޼ʵĴԭð˴ʦǵĿɿڴ
˵ѾһˣһʵЩԺҵʱżصһκǻϣҲûкúõĴʱٶȿһ޼ʵĲԭвɵúǸп
ôǵĲ㣡ǺЦ˵
˴ĵ˵ͷƬԭһ۵ͷߣǹġʵ̬֮ǰڵĵĲ㣿
ǰ֮ǰҲ֪ô£Ī˵Ĳ㣬ǰҲ˵ҪԺڵźɫңѾʬˣ첻޸п˵ˣ𷢴ˣҴȥѣ
ѣһʵﻹѣ
΢ʵôѵҾͲ𣿡
⵹ǣֻ㵽ĲŶ೤ʱ䣬ôͽˣæҡͷˣ˵໹ǹ
ôϻˣϽˡ첢ûش𣬶ֱӳǰȥ
˼ûлش𣬵ҲѯʣǺĸ˳ȥȻ֪ߣǺͨ׵ҵСŵڡ
һʱ󣬺ǾѾ̤Сڵĵ̡Χֻ¹ʼӿóе̬Сģ
ȻȴǱĵĿһǣߵЩ¹ĸǰǵǵĲӡЩ¹ȻҲǼΪܵ۾ʱһ
úЩɵۣĸоЩ¹ɶǴԲĹôԺ쾹ȻҪ֪漸ϵĹɶչ񹥻ģһ
̬⡭⵽ô£˵ĴѾЩתˣѵ˵˵ѾЩ¹
վЦŲأǸ֪ˡ
˵꣬Сŵ˳ȥǶЩɵۣ˰κŸæȥ
ƺǸо˺ĵƵģСžȻֱӴ˳֮󣬻һ˹
СţҲǴ˸кͬ˿ȥ
СһԾֱӽѹ£ʱԴźգŪú첻סĽлСſˣܼѡ
ʱվǡ
ֻʱѾɵˣѵ˵Ǻָѣ


1074 ɫ¹
ǽһ£˵СšСߵ߽ͬʱֶСŵЩҵֵܺѣ֮ǰҪصһȥҪǵġ
С˵˵ͷֻǲûжԺô飬Ҳʧ
ֻȴź˹ʵ˵̬ôύôѵİһΪء
㿴Ĳ̵𣿡ЦЦɱСֻ¹ɲͣ㶼ء
ɣҶߣһ
طͷʵֻϵĻôôŹָ֣òİɣ
ٺ٣˵ģǿϵľɫİƶȡģôֲɣЦ
طĴô
˵ʵúսУСҲȡ⻹治óĵطܹȡѾʾ֭Ľˡ
ֻʱ򣬴ϺȻԱߵĶϵǿ񣿡
еֻⲻ̫ܰɣ˵еӺе㲻̫һϺϽһС֮漴ҡͷ˵
ǵĽȥʵ˵ʲôʲôģ
ˣģǾѺʹ˵еľɫ¹е񡣡ֱ˵ֻǺʹ˵еֲȫһ
ɫ¹컹ǵһôƣɵúʵʲô
ϸ͵ģҲ֪ǾջһϹޣڵʱܾˣ˵Ƕ壬ûбĴм䣬ҲһЩġںܾúܾǰǴ޵ģֻǺĪʧˡ
Īʧ춸Ȼ
ҲǵһţһĴСŵվڲԶֻˮĴ۾סתţҲ֪˻û
ϿһСż˵ǵģֻʣϹˣҲǾջһ壬ײ峤İƻһԼ̺峤Ѫױʨһ塣
˷׷׳棬ǻ֪Ⱥôء
˵ǸϵʱһֱǾջ츳ҪõϹ޴ڣǾɫ¹ϲĽ˵˵ɫ¹һÿһˣӵдԲʵ𻹻ӵء
񣡡гһǾĿԽԽܹᵽеǿ
ϵͷǵģֻ˵еľɫ¹һ壬ϳоɫİ֮⣬ΪҪһǾƿԲͣתγһǿķϵԶԶĳƷ׵ķ
˴˵ĻƵģԶС΢΢̧ͷ­ԭ̶ϵľƾȻʼתγһɫĻ֣ڳĿɿڴ
šɫ¹ȻǾɫ¹Ѿʧ
쾪СţԭСžǴ˵еľɫ¹һеߡô˵ӦСŵʵҲǼΪģΪСžǾɫ¹һе
컺С˹ȥСš
ֻĴȴǺȻеСģתĲʴž޴ɱģϿ
ʲô⻰һʱѾˣѾȫ˹ȥ
˶ΪֻҪϵʱ˾һĻˣ־ȻɵĴԽСǰתʴƵĻ֣ڳĿɿڴ
ɣȥˣɵƵʵ
СŲ˲亣Դǰתľ𽥵ͣ˼
ԼҲЩ㣬ɲɵʶǾγɵĲʴǷ񹥻СԼƵġСŹϵôãСô˺
СŵԴ΢Ц˵Сԡ
СƵı۾ԴںĻУԱߵĴϵ˶ɵˡ
˺ðΣϲŻعȵĽеôܣôܣ
ĵĵһ۴ϵ˵ô͸¶һЩϢƶ̬ûʲôӰ
ô֪Ϲô˵ġϿЦ£Ҿɫ¹һ壬ںܾǰȫʧˣôܻ֣һĲ֮ڣ
ڴϵ⣬ее𰸣Ϊ͵Ĺϵɡ֮⣬Ӧûˡ
ҡͷЦϹ˵ɫ¹һʮ־˵ģһĻпܻ㵽ȫĹ
ȫ幥ûЦɣûֻɫ¹̬ϵܺ𣿡Ʋ졣
⡭ǴϻǶ϶ɵ˵Ϊʵȷˡ
˵ͲŽиӵơɫ¹ģȻҲ֪ɫ¹ԡɫ¹ڵĲ㣬Ҫ赲صġΪС񼶱ĸ֣ټϴԲ£ȥûôɡ
Ȼ˭뵽಼ľɫ¹Ȼͺϵ˵ҪãӫĻǵӣͺ޲ýӫĻˣ
ôӣôͷŭ
ĲһһεʧܣŭǣһһεıĪͨ
ˣˣһε
Աߵľŵòǰһŭֱȥ죬æ̽Եʵʦ֮ǰ˵𣿾ԲȥԺ춯𣿡
ߺߣû˵ҪȥŸʲôͺһһûж䵽ҪȥԸͺĵزʹ˾ɫ¹ĺøУҪͨĲҲô׵ġٺ٣һǷǳŶ
˵Ѿ̲סٺЦϵıʮа񡣿ԱߵľǿЦãԼʦһ˵ģһ׼Сå
˵ɫ¹ôôѺأǲǺܾ˵
ʦ𣬾ɫ¹׼еʸ˵
Ȼտڣ;ʹϣ֪ʲôǲʾɫ¹ԺǹѺõ̬ȣʵΪԺڵǹɺɫ
ɫ۾һɺɫҪԡ
ǵģɫ¹ʮϲԶԺʮֵ׽ܹ֮վﲻҲΪĹϵ֣µĽ͵
Ȼ򣺡ԭô£ɺôͻһأ
ٺ٣Ҫͻһôͱ޴СյЦȻ׼͵ʱӫĻеĺǺȻһɧ
ֻԶĲԭһӰɿĳ˹ٶȱ֮ڳ˶ҪĶ࣬ʹǺ춼Ҫѷɫһ֡
СƺܲӰĿһɲǼΧľɫ¹׷׳ǸӰ˹ȥ
ȻӰƺΪǿֻɫ¹ȥ֮󣬾Ȼûסֱӱɱһ·ֱ߳
ӰĿҲ֪˭пСšô˵ǾԲӰӽ˵Щô˽뵽Ĳ㣬˿Ҳ벻ôˡ
֮󣬺ͨϾ֪֪˲ܰʤȻ֮ȴǾȵĽȻ


1075 ԩ·խ
˭̬ѵʶ˿ûкô̬Ȼܿˡֻ׷ѯ
Լ΢΢üͷʶҲʶΪǼ飡
ʲôǼ飿һ¼λԲ֮⣬һ˵ɶʶԲȻǼһ˵Ķ֡ҪҵʱϵԼǴǾ𣬿군
˿֣леµģʵΪʲôѵ˵ҲĹˣôûп
ҵѵˣȥĹصģҵһڵѧӰӷ񼼡ܹҲ֣ĹصĴţֲǶġ
˻ĵ˵ͷʱȻ˺ܶĴԲֲһע⣬Һ׶༪٣ǶڵĺİΣأпȥȺԲ֮Ƿż顣
Ϊǣܹͻƹһڶǲ⣬ϾڵġȻû뵽ǣ龹Ȼ˵Ĳ㣡Ҳ֪ǸƨɺıأǼ֮ǰˡ
֮ǰĻôеءʱ㶼鲼ںˮ֮Умǧģô˶סһȴܹ˵ʵ˼Ҫ
²ˣѾˣ΢΢۾ȫ
˵ѾͻƵ˴Բڴܼ黹ûʲôġһδΪǾĹϵⶫɷ̫ߣһʩչأ
纣˵ԶļѾٱƽȻͻƹ˵ʱ򣬲ͣȽеǣǾȻţ
ߣ㶼ûôܻȲĺ
쵹ûд𻰣ȴǷˡӼղŵĻȻ鲢֪˵Ĳ㣬֪ǽˮɵ顣ô˵Ļ֮ǰͽĲˣ
ôĹǼ֮ͻƣôͻƵأ
鵹ǲû΢΢۾ź죺Сӣû뵽Ȼţ·һ¾Ȼûɱ㡣
ղŵĻҪ˵ģ㶼ûôܻ첻мĺһȻܱӼ飬ȴǼΪӣϾʵǼΪĿ¡
ҴӼղŵĻпԷĳ֮ǰѾڴԲ֮Уͬ·Ϯڻţܴľȡ
źٶʵôĲģ
ôʱԵüΪɣһ㶼ںƵģЦЦʱ湥ʮֻɫ¹˻γһΧȦ
鿴һЩֻɫ¹Цһʼͽ˵һ㣬ڶЩ˵ѣ˵ȴֻе鷳ڵ㣬ȻһٶҵһӰʯȻÿֲʵǿͻơΪһ𣿡
ʲôô˵ָֻӰˣһʵ
ĵ˵ԣӵӰӡΪȺ˶Ѿ棬û뵽Ȼһû˼̫˼ˡΪûлᱨأ죬Ȼ㻹ţôɣ
δ䣬ѾȻ˹һⶸȻ϶º˹
ã̬˼״󾪣
ʵѣѿĶò˵Ķȷǹ죬Ǻȴ죡Ϊʩչ˲ƶһʧԭء
Լʧܣ鲢٣ǰս˽⵽˺УЦЦٶеԱߵĺȥ
ٶȳԼֻزˣ΢΢۾ڵٵתεʧԭأֱӳ˼Ҳ࣬е񽣵ͷҵйһ˳ȥ
䣡鲢û㣬ԼƷӲò˵ʵǹǿģںĹ֮¾ȻܹȻҪǻ˱ĴԲ㲻ˣҲý˺
ɵºУ¶һ˿񣺡Сӣ֮ǰһеɻ󣬿ȻͻƵ˴ԲȻܹҶԺ䣡Ҫ֪ƾʵҵĶ֡ҲмʶȫʵʱˣӰӷ
ȻһɲǼ䣬ֳһģһļ顣ڱָ֮£龹ȻԼͬĳź˹
֪У˺󣡿ɼһٶȼ죬գ֮͵˺ǰı񽣶źԴǵͷ£
׼ʩչ˲ƶܵʱ򣬺Ȼֻǰ̧ȥֻȻ˽ˡ
ǣ龪ȵ˵һ䡣
һˣءǸ˲֣ô˼ټܹģ
ʲôĻʱæ˹ȥ˵ĻüٶȾȡ
֮Ѷȣᡣû뵽طССľŲ㷨־ȻӵԼȴƷȽ֮£ôô
ģӵΣƾʵôҵĶ֣鲻мĺһٶȿʼʹ
Ȼʱ򣬼Ȼоһƿ̧ͷȥֻȻһϵпֲĹȻӲôԲϹû취ɣúǰ
˿Ҳ΢˿Ҫ汻һ͹Ļ֮⣬ҿŰ˴ʦǾȼȻػеΣա
ƿ֮󣬰˴ʦ˷׷վ˳ǲУټأ
ÿ˶Լ˳˴ʦƵʵ飬ǳȷǿܹǿĹʮӵĸ֣
ʲôĶٶ𾪡
Ҳѹ˵ľطѾȵˣ˭뵽˴ʦԲӵ
ôܣΪʲôǶӵѵôʱ䣬еѾ÷𣡡ŭ
ЦЦΪôĶֻܷչ˵ʱżȻҵһʮ飡
ʲô𺳺
ԣʱ˺öˣվһʮ鱻ǵõǲƳô𣿡һ
æʵǲڼ򣿡
ǣԴûʲôģô޴ĲŴ󲿷˶ܹо
ɶ񣡡ȷϣֺڡǴβȷǸоˣΪҪˣûг֪˵ĻһŹҪõһ顣
ȴȻһ飬ҲֻһԲôܺô


1076 Сŵ
飬Ȼԩ·խôҲͱˣɣ΢΢۾˺ȵһϣԲܷŹ
ǣһȣԼͬĴ˷
ʮֲӿطҲݺݵĹȥԼȻҲţŴŵżз͵Ѹײڶ֮Ȼż˹ȥ
ôԼϮǽ֣ô˴һ̫˵𣿡
첻мһһսɲʲôʿ˶۸ʲô𣿴ҸϣǵŪɣ
컰䣬ʮѾȻٽ
ҲԴеݵźһۣȻһȻʼűں˽ȥγһĹȦգۼ䣬Ѿȫ뵽֮ڣ׳˶һȦ
䣡䣡䣡䣡
ʮݺݵĺ˼ϣҵıը֮ղܵ·ѾȫסˡӲ֮⣬ûб·ѡ
Ҫ֪ڿʮλԲϽǿôӲ̳¶һ˿΢Ц黹ˣ
ת׼ȥС˵˵µʱ̳кȻ䴫˼죬ǵʵȻĺܿ죬ƾҲ𣿹ӵʲô˲𣬻ɱң
̳ɢȥѾܹģĿļ顣ֻʱļϵ·ɾ࣬͸ղûʲôͷҲܺáѵ˵ûһˣ
Ⱦôܣôһ˶ûܣ
˵ˣԼԵüΪԾǸղſʮλԲǿҹϾֻһԲôܵѵ˵ΪղŷںϵԵʣ
ǳԾģ㣬ЦСӣҲ벻ֵܹɣǽҾͲˣ´ʣټ
δ䣬Ѿ󷽷ĳ˳ȥΧЩֻɫ¹ֵסգۼ߾ͱͻ˳ȥ˱ȥ׷ģٶʵ̫šֻ֮к̤п׷ϣֻ׷Ҳûãƾһ˸Ըˡ
ģôôǿô˹ûһˣڶЩܲˣǿ̫ˡ
ҵ΢Ц˹ļ򣺡Ϊһ˶ûܣ
ѵ𣿡ʵ
طĵ˹ɵϣҪһ˶ûܵĻôΪʲôҪ룿ƾǿֲʵôҲǲܡ
еȻĵ˵ͷ漴е˵˭ɵϣ
㣡طıĵ
ۿ˾Ҫٶ˵ˣˣܲͣһ㣿˵ˣںϼδҲ̫ǿ˰ɣʦ𣿡
Ҫ֪ҵҲǺͼһӰӷģֻûмѡ
˺ĻҵյҡҡͷᣬҴûԹǼԼо񼼰ɣںϵ֮ǿܹסô˶ϹҲǷǳˡڹĸطѪذɡ
ҵ²ʱɿļһû˵ĵطѪɫò԰ޱȣһ֪ΪʧѪࡣ
˺ð죬Ż΢΢۾ݺݵĵһۺڵķ򣺡ĺ죬һˣȻӵģҪǣӦҪǲˣߣ죬ǵŰɣһһģ
˵֮󣬼Ȼ䳯һǰܿʧããԭ֮С
ֻȴ֪һֱͨע˼󣬺첻΢΢üͷҪ󡱣ѵ˵黹ͬ
ѽǶģôͬûеĻô˵ӦҪ󡱣ǲ֪Լ͵ġ
̬̬ô˵ںʱȻ
Ž˼ӳ˻ʵʲô
ղΪʲôҪѯ˭ⷢЩĵһòã
ҡͷЦҿûзҸղͨһֱעż飬һȤ顣
Ȥ飿۾һ׷״˹
漴㽫ղŵµ˵һ飬˵ɫԼͬ
طüͷ仰Ужϳǿ϶ͬġͬȼ黹ҪȻĻҲѰİ
ȼ黹ҪԸһǶôˣټǸͬǲ군ˣ۵Ľ
üУ鲢֪Ϊʲôܵأ
˲ԼͬĵͷЩ⣬ʵǡ
Ȼʱ򣬺Ȼ洫һҲµòĻҵģ
˭һͷȥȻȴûһ˴ڡ˲Ժѵ˵ˣɾĻҲ˶ɣ
֣ѵﻹйӵ
طĵĵһۣôй˵ˣ壬Ӧú²ŶԣôܻԼ
ǲ£Ҳǹٶ˼æܴǳСźʮֻɫ¹֮⣬ûκһӰ
ǵǸ˵ľʮ֮Ӧþ׷Χ֮ڡ׷Χ֮ڳС⣬˵ˣʯͷûСòС˵ɣ
첻Ŀע⵽Сϣ̽ԵʵСţ𣿡
˱һǱЦ˵̬ǲǻͷˣСֻһֻɫ¹ѣôܻ˵
Ȼ˾ȵǣСŶź΢Цŵ˵ͷң
ʲô㣡ȫһƬ𾪣һֱǶֻСУΪСŲ˵뵽ղǼ仰С˵ġ
СŻĵĿһۣǾɫ¹һϹޣЩ޶ܹ˵˻һôܲ᣿
⻰˵ΣЦŲ֪˵ʲôǺá
ɲЩϲĴȥСŵĲʵСţĻ˵֮ǰΪʲôֱӶ˵أҪУ
Ϊ˿ֵֵǵС΢Ц˵ϲ㣬죬һǳֵˣǾɫ¹һİȫˣ
ɫ¹һİȫǺ죬Ƕ൱ĳԾ
ɫ¹һ弸ʮֻɫ¹ǴԲֻʮˣطŲ㷨֣˭˭ֱǲԶ
ɻСŵ˵ͷԣˣһ֪ǸмĴԲ⣡
ˣղ˵أ˵֪⵽ô£ղŻص㣬ֻǺΪС˵ˡ
Сſһۺˣ֣µ˵Ϊҵģ


1077 
ģ˶ʱһɻȲ˵ԲܷõСģõĻòҲûʲôá
һԺС΢΢һЦҲֱӽͣǵͷȸ
ԺĻ࿴һۣСѾЩϤĺҲЩ㲻⵽ǳһںĵʹ֮£˻ȥ
һֻǾɫ¹һıԵشǵġϴκĵطǲǾɫ¹һĻġ
СŵĴԼʮֻɫ¹Ļ֮£һǰȫĵ˾ɫ¹Ļġ쾪ȵǣ⸽Ȼһ׵դȥȻЩªٺܺõıעסǵΧ
ֱֻӾǸ˵һ㣬ûע⵽ЩդĴڡ
СŴźɵ̤դ֮Уע⵽Щֻɫ¹Ȼ׷ͣդ֮ⲻҽȻк棬˿̺쵹Ҳûֱѯʡ
ܿ죬ٴαСŴǰԵĵطһķ羰ӡȽˣΪѵʱǿΧľɫǵں治ԶһֻǰһСѣʱߵļҲû
ע⵽СԵüΪ졣Լһ׶ߣΧ϶ӲݣʹĲγһ޴ĲԭСȴûһӲݣⲻò켫Ϊĺ
ˣߵСѸǰ֮СźȻͣת
Ҳ׷ͣĴΧȻǰСѸصעֻ˰ҲûǸʲôõġ
Ǻֱڿ˳Сţ㽫Ǵʲô˼
Ǿɫ¹һʥأС֣µĴ
ʥأ׷׾Щ죬ǵļУʥأܻׯʥȴϵһ𡣱˵еľջһʥأȻ㲻ׯʥҲǸߴͣ˺ǿѹ
С˵ǰСѾǾɫ¹һʥأʵš
⸱飬СŵǾЩ֣ôˣ
ûʲôϽҡҡͷ»治һʱܽġ
СŵҲû̫࣬˵ͷҲ֪ˣǾɫ¹һʥأͬʱҲǾɫ¹һĺġ
ȻվʵͼҪʲôϵ
ž޴ϵС֣µ˵Ҳ֪ɣ
˵˵ͷ֮ǰǾѾµܡС׿ڳϣҲ̫ȡ
Сų˵Ȼ֪ôҲӦ֪ɣ
񣿵ȵȣʲô񣿡ץסеĹؼʡ
СŲźˣǲ֪ǲ˵кܶѣ
Уǲû˵顣εͷû˵Ǻŭ׾Ҳһã
ͬģͨӫĻעźǵľʱҲһãʦʲô
𼱣͵ѽЦеָָӫĻеСš
ʱСźͺȫûע⵽͵ĴڣСżǸȵı飬Ȼװģ漴Ž͵ڵľۼ֮ڣ˵ӵ񣬾ܹΪһ񣡡
ʲô𣿡۾һ
ΪǹȥԹַֻ·ߡһǿԼŬʮ㷨򣬶֮ĵʮ㷨򡣲ַĸҲ൱ԵģֻܳΪ͵ȼ񣬽
Գǲ򲻵ѣһǲѡ·ġ
ĸɣԾ֮ĲųɾģʵܵͣͺŭǸûıȣټ˫֮ʵǸˡҪȻĻҲᱻǸסҪǻ˰·ǣһܸش
Сĵͷǵģʲô˵õֻҪȥ֮ҲܹΪһ񡣶񣬾ҵģ
Ȼѹּһ˴̶ѨԭΪСŵġڼ˵ջʵ̫󣡲ȵȣ˵ջܴ󣬿СŲô˵һѽһԲǿôǿù
СǱߣԼӵв֮ģȫԼȻͷѿһ㣬ֱܱСĺ
뵽⣬켱æ̧ͷʵСţǲ޷ӳȫʵ
ô֪Сž˵ѿڶܿʶԼ˵©죬Ͻ͡ʱĺȴѾõҪĴ𰸣΢ЦСš
ȻѾ֪ˣôҲˣС̾Ϣһǵʥء
ţСŽǵѶ˳Ϊر׽ԵʰɣʹСڽЩʱûˣ෴һһʮĽ˳úһŪеԭ
ԭСǵ񲢲ȫԴһ꣬ԼָҪʥڵһˮ
Ǿڲ֮ǰˮ֪ôĻˣʹСŽûа취ٶʥڵˮҲζСŲӵ۷ʱڵʵ
ֻܹԼڽգϹáһĻûеط䡣ʱʵȴ޷ʹóֱһͨĽʿ磬˶ܹɱģҲ
ҪڹȥĻ컹԰СţûָֻѾȫӡˣܲٶʹҲ
ĻǻãСŲ֣ƽһ¾Сǻһĵ˴ڣĲУӵһ壬һǿϹȺΪХǣ
ȺХʱ޿̲̲ǣҪһսڵܿͻĹ⣬ʱûа취Щˣ
Եǳ֮Сźǿġֻһʼ׽ֻΪԺڵǹɺɫԵʣһε˽󣬿Ǵ˼СʶǾɫ¹һ帴˵Ļˣ
죬ҪǵİֻǲпܰңСųϿҵ˵
⻰ú첻˵ʵСţô˵ҲСչ˻ԵֻϻиҪջÿʱÿ̶ɢҪǹʱ䣬ʹҵ֮Ҳûκεá
̬ûôʱѹ˵
СŵʵôȻ컹ûлش𣬵Ѿ¶ʧɫѵ˵Ǿɫ¹һҪȫû
ģܲģһڲضĹ⣬ʱֻʣһտӣӵΣա
̬طҲȻûзȴվһ̬Ѿˡ
ͷһ۰˴ʦˣȻûб̬Ȼһ뿪¶ˡ
ֻǵ쿴СʧĿʱоһʹô˵СҲǾȹôܾʹ뿪
ҧҧ̧ͷ˵


1078 󵨵Ĳ²
̬˶ʱһ󾪺˵ǰ˴ʦˣСԼҲ¶һŵɫڸʱ£Ȼⲻòȡתۼ䣬Соһ˿ж
˵࣬ӵУ쾹Ȼϧ޴Ĵۣѡʲô˵أ
ȻѾˣ˼Ҳȫ˵ôܾ뿪أСŷǳҪǵİ
̬ջǡĻû˵꣬˼Ѿǳˡ˷˹ʱ䣬ջܾܿ;Ȳˡӵ㿪ʼǿɶֻܴģһһΣգһʮأ
ջһĴҲǽź죬ͼúı
ɺȴնˣǲ˵ˣѾȫˣСŵæǷǰﲻɣΪǸһĻǰȫ뿪𣿡
⡭˲ˣҪǼҵĻҪȫ뿪ĺܳ⡣ҸղСѾ˵ˣͬܿХǣҪȺХϮǵĻǻķǳΣա
Сߵԣ˿˼ԼݣԴ˲亣գǸж˵лл̫ллˡǵİĻһԽХǵģĲһ徻
˻֣ˣڱЩˣ㻹ǸϽХǵǰɣʡǵʱһڣɶûͳȥˡ
õĺõġСͷҽ֪˳
ֻĵһ仰ȴú˶ʱ󾪣ԭֻһХһ첢ֻһ
ʲô𾪺ⲻ˵ӵˣ
ǵģС̾ϢһӵʵۣǸңǾɫ¹һϾϹޣֻͨ޶ѡǵķֳʺܸߣǶ࣬սǾɫ¹һѹ
ĺ˶һֻۣһĻôСžҲܹشǶԷӵĻôް취οһԱ߻ܹХǵļʾΪ㣡
֡طȻüͷһ䡣
Ͻʵʲôˣ
һ˵ͬһȺУֻܴһ죬ͬʱĻǾԻһսֱһȥΪֹط̧ͷ˵Х˵ޣҲȺﱾӦòıġôܻڣ
طôһѣҲͷѽô죿
һʱ䣬˵ĿⶼۼСϡ
СҲ֪Լ˵ˣЦŵͷλСֵ˵ĺܶԣһȺֻӵһ죬ʹХҲһȺХǿɲһȺ壬
˷׷׾˳
С̾ϢһǵģԭȺ壬һ࿴ߡΪ̫ǿԵʣʹȺòһͬԿҡ
ͬԿ˲Ĵ˼Сţû뵽СžȻǿӣҪХȺܹͬԿ
쾪ΧСת˼Ȧ˵ʵе㲻̫ء
⸱ӣСŲЦǱţȫʢʱڣĺġҺôҲϹޣХЩͨ޻ǿٵġڵǸͲҵĶ֣һ֣Ҿͱѹм֮ˡ
ҲûţڽôٺЦ˵ˣλ֮⣬ХȺĸΣж٣
⻰Сɫ˵ȺĸֶǴԲһǵȺǣȺĻȴҪ࣬಻١ǵս֮£ȺҲǳ˲ٵĿн
أٶʵ
ȺнٸǼҲ߰ʮǼĻһܹɾ׵ХǵȺСڴ˵
ʱ첢ûнӹСŵĻ磬ĳ˼
ХȺнٸȴֻǿѹסɫ¹һ壬ɫ¹һĵսǿϹޡͨĸֶԾλ񣬶ֻǿѹסɫ¹ʱ򵫷κһֱӰ쵽˫ʤ
˵Ĳ㣬ʵĴ˾ɫ¹һԼХһƽ⣬ֻҪХһٽСǸֲġ
ɸղžȻֻǼһ˹¾룬ô£
ѵ˵
кȻץס˵ʲôȴַˣֱͷ϶йŹ֣浽׷ʲôأ
죿죿һֱڵͷ˼С̲סл
Ľлú˹̧ͷʵСţʲô£
ôˣƺһֱ飿Сźɵʵ
ûʲôҡҡͷûץס˿ʱǲὲģˣСţûʲôҪ飿˵ҪֱӺһԿХǣ
СŸո׼شʱطȻվ˳ֱСʵˣХȺ죬ǲҲӵ񣿡
ԣǵǵһʧȥĻǲûʵܳ⡣С֣µ˵ˣǺһҪˮ
Ŷǿ̫ˣطϲЦ
ֻȴ൱Ժǲʵط磬˵ʲô̫ˣ
Ǻƺеط˼ˣ΢΢۾˼˵͵
ԣ͵طٺЦȻХһҪͨˮĻֻҪǽǵˮ͵ĻôǾҲʧȥսʱû񣬻󣿶ˮԸСš
ŴȾϲеѽôû뵽㣿
СϲʵĿ͵ң
Ȼˮǲģų⣬ʹðɣطЦֻҪһָսХǵȺʲôС󣬸ǲ֪ģ
Զԣ͸Ͽȥʲôˮ͵æĺ
ţ˵˷ܣȻеƻܲɹ
ط統еΪʲôƻģȻϣƻɹˡСźͰ˴ʦһź졣
һ۲ط磬Ż˵ΪˮôҪĶᱻ׾ٵ͵ʵܹǱ룬ܹɹ͵ԵĿΪٷ֮㣡кȻһ󵨵Ĳ²⣡
ʲô²⣿˷׷׾ۼ˹ʵ
ΧˣһһХȺˮҲˣ


1079 Ǳ
ʲôڳ˶ʱ󾪣Ļʵ̫ˡ
˵׶Ǹ֣˵Ļʵ𾪣Ǻܿ춼عСţǼʵ죬ôĲ²⣿
ǲΪʲô֮ǰǼһսǺХȺһأˣʵǸղҲˣΪǿͨԲǿ࣬ҪʮͨԲܹס
˵˶٣˵ХȺõĽʱԭǾͿѹǴ˼Ǹ绢෴˵ȴѩϼ˪ХȺΪʲôŹôõĻ᣿
⡭Сų˵ˡ
Ҳ׷׵˳˼֮У˵ĺܶԣôõĻ֮£ХȺΪʲôϽأ˫ƾеʱһ߳ش׽һߵƽѹȴƫƫû
̬ⲻİɣط羪ɵʵ
ҡҡͷǱңҲֻ֪ҵķѣǲҪ֤ʵС
Ļ֮ǰһǰǿԽ͵ͨˡطͷΪХȺλҲʧȥˮ׳ǿ֪Ҳ֪ܲСҲʧȥˮ֮ԸںСŶϣװʧ
ô˵ĻôڲХȺΪʱҪҪô˻ֱӹȥأڴʵ
һ˲䣬˵Ŀȫۼ˺ϣСҲһ
ͷһ漴ҡͷܡҸղ˵ˣֻҵĲ²ѣǲʵҪ֤ʵ⼴ʹںܱڵûкĹ֮ǰȻǶ֡οһ黢Աߡ
Ҫô죿ط統˳
쿴һСţ漴˵Ҿ̽Է鱨ν֪֪ˣܹսʤҪԷʵŪʲô
ǻʲôǸϽȥɣתȥ
ֻû߼أȻеһ£ȥȥˣǴҶȴϢ
ʲôһȥвУ
˴ʦҲüͷ죬ʵ̫ΣˣԷǴԲʵһмµĶִڣһȥʵ׶༪١ҪɣǴһȥҲиӦ
ҪЩָһȥСŽ
飬˵жȫǼٵģȻҡͷǾԲȥֻȥ̽ϢȥսôһȥĻұ¶˵ˣһȥĻа취أأܹܵÿХλ
⡭˲ǿûкĪжûкĺ֮ĿԼϢһԻᱻ
ˣҵĻ͸Ͻҹȥɡģһᰲȫģʮ˵
˼˵ļ֪ȰҲûã˵ͷټ֡
СŶԺϹһվΪǾɫ¹һ̽ϢкǸжź죬ˣһϻǧҪͶԷһХȺʱӦ
ģʹҲȻֹҵ뿪ŵЦˣλǾﾲɣˣ
䣬ѾȻǰʧںʧϰΪˣҲû̫飬ֻǲסпСſ쾹ȻԼǰͻȻʧʶ˳ȥ
ǣ񼶱ʶȻֲ˺죡ѵ˵һգ뿪ʶΧôܣֻǴԲ
ô£أСŵʵ
ط翴Сλ˳ԾĿ⣬л൱ġΣǷֲ̬ټ
ȻСţǲûκε򵥵Ľ֮ĵĹԼжһ顣СŲ̾Լһܹȫġ
ǣҪ̬ز˭ܻطЦ˵Сſ佱Ĳǣȴǵ֡佱죬һã
ʱĺɲ֪طе⣬ڵص֮¿ٴšжԼ֮ĵ֧֣ʮɵڵصǰһñ˷֡
ȻҲţͨѾȫ˿
ͨͨ׵ķХȺķʵ벻ֶѣ˵ĲܴХȺŽˣǵĻΧȴǺܴһⱼУһǳ̣ٶʮ֮죬춼̾
ͨѰХȺ֮ʱ컹ͨڡںǰ漸е㲻һһȣһµͨ
̲ͨž޴ҪͨĹص㣬ȻĻǰأΪʵ̫ˡ
ڴʱأΧһɼΪӴתһСĴ㲻ûᷢҵıը
ڻ߲ˣӸӿ԰ĵȽС顣
жĲ֧֣ǰٶȺܿ졣ʮ֮󣬺Ѿ̤Хǵĵ̡ĸо֮ХǱд𶯣ЩХȴǸ޷ĵص»һ˿ٴ
ͨ׵ҵХסĵطʵҲôңѾܹ׵ĸоǹӴϢ
һ˵Ϣǿصġ֮󣬳Ǹ߹ԼģȻ˺ѿСžϢʹúо
Хһλƺǵ󣬾ȻһϢ˼ûСûأ͸оһӴѹĴ˹Ǻ֮ķֵ˲٣ºܳء
ģǿˣͬʱͨҲȫЩȵǣХȺλȻķ˼ټ֮ǰĲ²ȫȷģХȺһġ
ֻܹͨ͸ӣ˵ĻѲ죬ֻҪͨԷ˵Ŀ;Ϳ˵ȫжϳ˾Ųʮеġ
ֻݺݵ˵λˣһҪ֧Ԯҽ˺ǣҪȻĻ֮ĺûа취ˣ
쿴ʱΪԼжϴء
ܿ죬Ѿǵĵص£ؾ㲻ͨͣҲܹöֱڵϵĽء
һεХһۼ飬˵ǲ㣬ʵڰﲻ㣡Ҳ֪ڵһһ㣬ҪǱǸ쵰ֵĻǿɾ군ˣ
첻ɵþһԼĲ²ȻȷģХȺˮҲˣ


1080 һ
ںϲԼĲ²֮ʱһΪεХ̾ΪǲʵֻҪܹɫ¹һˮ͵Ǿܰ㽫˶ˣ
ɫ¹һˮ⻰üͷХһλ񻹲֪СŵˮҲˡ˼Ȼɼȥ͵
ʱļ˵ǹһˣֱӴģ»ô͵ѲΪԼʵܹ񼶱С
ϵļ˵ˣߺߣ˵˵ȥҲҪҼȥ͵εļƻͦãֱӳȥǵķأȻ͵͵Ľɫ¹һʥأû뵽ȻϺһˡǾȻô򣿡
ƻȻ򣬹ֲüֱӳأԭʩչɽ֮ƣֻϧԱˡԼԸʧһβʧģ϶һжģ֪ͨ׼
Сŵˮˣɼ鲻֪ٴ͵ʱȫᣬ׽һٽ£
뵽첻ɵõЦԼ⣬ܲŶ
ХһλڼĻʮֵĿգûиõİ취ҪˮûĻ˼ļ룬ǾԿһɫ¹һ塣ȴֻżʣҲá
Х˵ޣɵǣʮֽƻײеġûһλ뵽һơһλٺЦ飬һ⣬һܹɫ¹ȫҽȥ͵ȡˮ
Ŀô˳ûʮ˷ܣûɵĿʵ
Ȼѵ㲻ǵǻۣƺǱĿⶢĺܲˬһֻХǲ̧ͷ
˫Ҫ˵Է񣬿ɼҲ¡ολĳսޣ͸ӲˡҲ֪Ǻʱڣַ
˵ͷǺãʲô˵ɡ
ͷλЦǾ֮ǰȥ˾ɫ¹һĵΪһȺĳֶжʧܣⲻҪһȥХȺһȥٽ
ʲôٽһѵĹ⣿
ХٺЦٽȫǼɫ¹һ忴ġȻҲḺѹΪǣסǸһ˵ɫ¹Ǳ߶һȺ࣬ǵʵѹסɫ¹һ壬ԸЩҲ£Էֱá
Ļʹٽʲô𣿡鲻üͷ
һλХ񵱼Ц𣬶ǴҪ֪ÿսһʼϳģ˴һ򣬶ں濴ǵĳ֣϶ὫǸһעͳô˻ǱǵʥأѰˮ
µĺףǸһָþСšò˵ХǵλǹƻģȻôһ
ʵʩĻǺпϵܿϧƻעʧܣһΪƻôٰǵľ籾أڶûҲܳɹΪСŵˮҲˡ
ҪȫԳô˻飡ֻϣ𲻴Ӧˣ
ϵļλĻ󣬲ûӦ΢΢۾šܹڣӵôǿʵ˵ûԼǲܵġ
֮󣬼ǵͷӦðɣͰ°ɣ
ӦλХԼͬЦֻǵǻһ۵ʱȴǸæ۾ƲȥȻСȴһ˿뵽˺ĿС
С˵ĺܶԣһĲͣԺ취ֻȻĻʹڲʩչȫʵҲֿܹġ
һλͼ鶼ʼĳҲû˼ʼء˵ͻ뵽ôĵ̣ɱϾֻһˣ򲻹ԷڻǻȥС˵һ飬ô
ܿ죬ǻص˾ɫ¹ĵϡ
֮żʵ̬ɻˡ̽Σûзʲô쳣
ѯʣúòꡣȻһͣһһ˵
һʵΣϽ˵˵
˵ҵĲ²ȷХһˮҲˣ
ʲô𣿡⻰СŶʱϲûʲô¸˵ˡǰһֱĵĹӣԼˮ鱻Ȼ㵽ХȺǿڶԷˮҲûˣʲô
Сŵ˷ܼȻҪ侲ĶˡطʵأǺХ𣿡
ǵģҿХȺλһ𣬶һεĶԸǣҪ͵ȡСŵˮֱӽʱ˳
Ǿ̾СŸĿתźû뵽ЩһﾹȻ֪ҵˮҲˣ͵Բǵƻעʧܣ
˵ǵļƻעʧܣҲǰһ˰ɣٺЦ
⸱Цݣ鲻ԽĴ˸ʵ̬
νҲóô˻ǵʵ΢΢۾ǲһû𣿡
˴ʦǶɵϣôһѣ׷۾һѽôˡҪǼ¾룬ֱӵô֣׽Ժôţ
Ǿ͸ϿжɣʲôȲĽ
켱æסˣȵȵȣҪȺúòһ£ü޻ءΪ˱Сţܲܽһָǣ
һ֣СΪѵ˵ҪǰĻû⣬ҵХȺʱѾ·磬ٳֵĻпܻᵼֵסĻȫźܴӰ졣
ͷ֪ǵĿԣҲ֪ǵѹΪ˿飬ƾЩǲģ뻹ҪǳһǰȻһǲģҸһܹڶʱǿʵĶ
ʲôСžȵʵܹڶʱǿʵ
쵹ҲϻֱӴӴָóһЩϣ̯ĵǿɣ
ʲôСſеļκɫҺ壬ʱΪȻܹϵóЩҺ壬ֻû뵽쾹Ȼӵ
죬жܲȸһСźȻʵ
ɣеһ㣬ֻǲ࣬Ҫ
˵ЩͬҾͿʱԵķһʵԼڵǻ˲ѹסХһ壬Ϊȡʱ䣬һԸɵһЩХǡС˷ܵ˵
⻰˵ı鶼ԵЩŹ֣춼⡣
СŲ˱ı仯ʵôˣ
̾ҪǹȥĻҾԿԶ㳨˹ӦԼϵҲ൱ޣһһ㣬һҪļ㡣
ԭСŲʧ˵
Сʧ񣬺Ȼһʵǻһԡ


1081 ߳
һԣ̬ûհɣԾĽַŵ˺Ķͷϱ˱ȣһַֻŵԼĶͷϣ֣¶Ⱥ
챻⶯ŪĿЦãһ־ͽָ˦˿ˣҿûգúء˵ˣΪڵʵ𣿡
ղ˵Ҫԣûɣ˵Ҫֱ
ϽҸͣҺúء˵˵ϵ࣬ҪǼĻкüٵء
üٵΣԱߵС⻰̲סһ
ԣǺüٵΣ˵ͷǽ⼸ٵȫСţָһսĻǻô
˺Ļͷ
⼸ٵС˵˵಻࣬˵ٲ٣ԼսʮӡȫСŵĻôʹСſʮӵʱڷӳս˵Ǿž޴ĺô
ǿҲֻһԲȫһεġǰֵһĻֻҪСżӵʱ䣬ˣ
̬뵽۾ɵ
Ѿ򣬺ͷЦôҵΣֻҪܹôĵ˾ܹȫʧˣ
ȵȣи⣡طȻһХȺô죿ǱϾһսҪǲֵĻǾͺˣ
طô˵첻ͷûпǵһ㡣
ХȺλ֣˵ĵԼڵһĻͻǰսں˵ڻû׼ã˴æսĻ㲻û˶ս
һս˵İȫɾͺ˵ˣǺԲ뿴ġ
ź˴ʦ˼̧ͷʵûбҪô࣬Сŵˮ𻵣֪ХȺ񲢲֪Ҳ̫ΪǻԼ޵ʵСžս
ô˵룬齫ˮõֵĻ񻹻ʡڲֻҪܹõˮʹȫĹҲνΪϾֲܹʦҲǵͷ
ۣ첻Ц»Щ鷳ô˵һûᣬԲ˷ѡ
ˣҪɣСźȻ˵
˷׷׾Ŀ˹յСŵߣСҲһһʮĽԼ뷨˳ú۾׷һӡ
޵Сţû뵽ǻۻͦߵ
ôһ˵СŵԴ˼ߣҲô˵ҲϹޣһǻۿܻ𣿡
˺ˣ𳶵ˣͰС˵ȥ죬ʼжָ
ʱļѾХȺλϣʼŴ󲿶ӳˣҪ֪ǿɶХǣǰٶȼ졣ںû֮󣬾оɫ¹˵ХȺټ
ͨߵ鱨СȻ֪ХȺ𹥼ƻΪܹϺ˳飬ҲԲ޶ԣװװӲС
֮£ɫ¹ȺҲ׷׿ʼжֶ࣬ǾӢСŵĻȥûþѾȫۼѾԼرԵļʮֻɫ¹һ̾ѡ
˵ɫ¹ȺС˵㣬ǵĵսɲ͡
һţȺ١ɾЩţȺ򲻹ɫ¹˵ǶǴԲ˫ȴűʵ
ˣȻ˵
һ̧ͷȥȻڵƽߵһˣ߳ѹѹһȺХǡÿһֻХǶΪԭΣǰŷݱ¶⣬൱Ŀ¡
Х𣿡ʵǻǵһοХء
˵ХǵҲһ㣬޴󣬲ȴܹоХǿֲʹһХǶӵŴԲĸ֣ǷԼצսºǿ
˴ʦƾԼʵܹѹƵסһͷХǣͷĻԶסҿžɫ¹Ⱥ֧ԮȻҪôʮȥǾȫûĽοͷΪεХȺأ
ֻȴע⵽ХȺм䲢ûмĴڣͨͷſѰҼټ˵ҵ˼顣
˿̼鲻ûԶǣ෴ܽХȺĵص¡Ϊܹﵽ˶ĿĿģȻڵصڵص⵹ú첻Цѣܹ뵽ڵصǷǳˣҪӵͨ»ء
ò˵λԲڵصٶȷǳĿ죬ԵҲǳĴƺΪϼƵģХȺǰʮֻȴƺƴ󣬿סڵص
콫ԼķˣһҲǾ̾ѡܹ뵽ڵصǰǷǳֻϧϺ죬עҪ군
ں˴ŶХǵʱ򣬶ХȺֺγڴźأںȺڵĲ飬ХȺ֪˿̵Ҳû¶ȵɫ
ֻǵǿյʱһüͷ
񣬺ͦ磬ȴûһеսֻܹԼݺצӣûκε˵Ǻͺ˱Զˡ
ģХȺھ뺣ǴԼʮ׵ĵطͣҲͣûټڵصƺ׼ս֮ż
ȻǰҲֱӸСһɫʾȥ˵
춪Сŵ˵ͷǰǻǿˣǹʲôѵ˵һλûܵѵ𣿡
ߣһε˭ܵѵѵ𣿡һվߵΪϼжʼƣһΣҪǾɫ¹һȫ군
군ƾǣСĺһʹһϣҲκҲãô군ХȺҪˣ
̫ЦˣȻ֪ȤôȥɣһӦþǱСųΪǿ˵ļһµХŭҽ˺Щɫ¹
أȺ캿һԼͬĳžɫ¹Ⱥ˹
СָӣЩɫ¹ǾѾӭսȥ˫á
˺СŶվں棬˭Ҳûж֡ȴע⵽صµļٶжˣԶһԲˮƽǿھһص
صܴ󣬲ȴǰĺɱС
ǻǿһмվԶǵȴֵĽţһҪСǷּӵصǰĻôͽһˣ
ǳһǣʱСźͺˣƺȫûע⵽ĿתĶǰǼҵս
ֻǶûע⵽һЦ


1082 ļƻ
սڼҵĽţ˫֮ĶֵĺܴȻȻ󣬵ȴ΢΢˫ƺĬƵģϵĶ
ХǱ߾Ͳö˵ˣҪʱ䣬СŵעüǱȡˮСֺγأͺľߣǽƾͼƣý͵Ķߣһ
ŶŵλХСϹŵ΢Ц˿ġֻʱ͵͵Ŀ˺һۡ
ѾϣȻ֪˼ţ֮ͻȻʧˣֻ˭Ҳûע⵽ʧΪǰХȺڽмҵսǵλעСϡ
˵ʵںǷڣǲ⡣ʧ˺һΣѾ˵ˣ˵ʵȻڵиûʤʹҲһôһϲеܡ
ȻʮˣôĿȺһʧֲ֣ȻǲܵġǴ˿ʮֵķģһ۰˴ʦˣֽעתƵСϡ
ֻȴûע⵽طʱҲʧˡǷ֣Ҳ⡣ʹȥԲԸ˼飬Ų㷨ˡֻҪСŲ뿪ͱǵļƻûʧܣ
ǻǿнŲѵʱ򣬼ͨڵصɵĴ˾ɫ¹ĵֱ̣˺ʤظ˵ǵһǻǿѸ߹
ʱļ˷֮Сǻǿ˿ǴӦֻҪܹ͵ˮǻǿ˻ָǾͿ԰СšȻСŵ࣬Ҳڳ͸ĻܹΪˣ
񰡣ԲζҪﵽľ磡ѾдԲܹΪˣͽΪеһԱ
ֻҪΪǺ컹ҵͳͳĶ֣
ǿסԼĵ˷ܣ鲢żֱϣʶɨΧ˵еľɫ¹ȥμսˣ˭ܱ֤зأ
ԸüΣյĻ´ѾΪϰߣ
ܿϧǣʱļȻûע⵽󣬸Ӱö˵ӰǺ죬Լطˣ
ʩչĿжټϺ֮ĵڲأʹüֲǵĴڡ෴һһȴǵСͨſʼھļ飬첻ЦһȻڶûע⵽ǡ
ٺ٣һҲ벻֪ļƻȻ뵽ǻ󡣡޵Цˣ
ѾߵʥˣʼھˣǸö䣬һˣȻתͷط
ٺЦģ׼
ʱļ벻ԼһһȻȫںУǻǿ˵ָʾʼʥھ׼Ѱˮ
ܿ죬͸оһżӲ۾һ𽥷СھšûãͿǸСѵ棬һε͸вҺڲϵţϲ쳣
ˮ𣿡鲢ûмˮȴǻ˿ˮȷһε͸ŵһҺ壬ҺЩǻ˿ļֱһģһֻȴһС⡣
ǻǿҺɫǴɫģˮмҺȴǺɫġ
ˣɫô᲻һ鲻ѵüͷˣɫһͲһɣܾܿɫ¹һˮɫأ
ص£˷ܵĴߴٵ̬Ѿõ֣ɣ
𼱣ҺȻ뵽һ÷һȻ̧ͷ
÷ʲô÷ط粻ʵǵԭƻϵļٵۼֳһСţֹġ
һε͸֮СҪ֪ˮֻĺɫҺȴȫʧˣȻϳǼٵġ
Ȼƻżõˮ֮ɺҪ֪˽ٵεֿըͨĴԲǱɣ˵ˣ㼪ǿ⻹Ҳ϶ˣ
Ȼȴ˵ҪıƻҲѹǻɶء
ʱļѾˮ½ص׼ˡԱֵż̬㵽Ҫʲô
𼱣˵һõķǰѶչٺЦ
طɻȻЩŪôȻ˹ȥ꺣ļƻ֮󣬲Ц̬ǹģôķҲܹĳӼ鲻군ЩХҲΣˣ
ʵļƻӣֻǵȼصǻǿ֮ĻԽ飬ܹХǡ˵ǻǿλû취Ҳˣĵһ
뷨һ·ڼ󷵻ǰ潻ս֮ء
˿̵СϿȥʮֵƽȴ൱żʱƶϣӦѾˮŶԡôûһ˵ʧˣ
һٵôʧܣ
ǵȵѷҪǰװ˷һٵĻʵ̫˷ˣô죿ô죿
Сżǻǿ˸ȹϵϡû취ˮ˵ʵ̫Ҫˣûˮǵʵ㲻ԼСһס
ô
ǻǿʱ򣬼Ǵˮӵصи˻صĳȴڽս֮أںļ״Ϊ˱ⱻ֡
⼸׵ľڼ˵ʲôܿ͸˻
ǻǿ˿֮Ŀѯʡܿ죬ǾͿͷˡɲǼ䣬ϲ쳣ǰսûа׷ѣڵõ˾ɫ¹һˮ
ӣƽȫת˹ʧȥˮľɫ¹һ壬군
ֻϧǻ֪ɫ¹һˮ군ˣ
ȻѾõˮôǰսҲûκˣǻǿ໥һۣԼͬĺһǰսХĺ󳷣ûһĻҡ
𿴸ղսĶͦ󣬿ȴС˵ûһģֻ˵ġɫ¹һǱҲ࣬˵ģûκ
ХһͻȻ󳷣СǻǿԵļ顣ûãһɵôʧɫôŻˣѵ˵ʧˣ
˴ʦҲ֪Сŵƻĳ־ûв𾪵ġ
ôǼƻʧˣ˴ʦǷ׷˽
ûʧܣֻ΢ı¼ƻѡͻȻǵ˳


1083 м
ıƻ⵽ô£˿֣Ǿϲ̫ʡ鲻ȫأΪնˮǸ˻
쿴һ۶ϲ˷ܽļˣ漴ѹ˵ǲãô˾ۼһըĻ
Ȼûн˵꣬˶Ѿ׹ˡһٵǱըǼֲǵõһٵ˵ڶĴ𣿸һƬΧ
һٵ޷ǻǿˣǽΧХȴǲġ뵽˶ٺٵЦ
˴ʦĸ˺һȭСаȻܹ뵽Сӣǻǿǿǿ޶ˡڶѾۼ㻹ʲôϿɣ
ȵȣȱ𼱣ǷۼҲܲȥ̼̼˵첢ûֱҪ˸ɵĻҲ̫ˡҪһٵĻ϶ҪҸ㲻ûǻǿ˷Ŀɳ
˵ţֱӴӺ沦Ⱥվ˳Ŷļ飬֪Ͽ
ʱǻǿѯأĺ֮ʱһȴǴϲ֮ǰ˾޴鷳˵޺ǾǼٻ˿ɫ¹һˮ͵˳ԿԴ̼죡
֪ǲͨ˿̾ȻҪ̼¶Է
Хǣֱվ˳ĽеӴⲻǺôҲֽʲô㣬Ӻæû㣡
Ҫƽ⻰Ļ㲻ȻŭҲ߷߲ƽȻʱȴûһŭĸо෴ֵĵ⡣ļ鵽ڶ֪ǧ͵ģȻһٻһһܹļٻ
Խ뺣ԽǿģԵЦ
鿴⸱ӣһֱӳʵЦʲôӸ㣬ɫ¹һˮѾ͵ˣ˿̾ҵĴָţ
⻰һ֪СԼ⣬ľɫ¹ǶʱȻһƬȻˮãֻȴ֪ˮ𻵣Ͼʵ̫شˣ˺֮⣬Сžûи߹ˡ
ɧң⣬Ӧе
Ȼ֣ȴûвȻŭ෴һжʱЩŭ죬ò˻ɣɫ¹һˮѾҸ͵ˣ˿ڴָУ
ȻȴȻǶЦЦ
ӱ˵Ǽˣǻǿ˶оЩԾ첻ˮļֵ⣬Ǿɫ¹һ峤ҲСôҲ⸱мı飿
ѵ˵
ǻǿ˼ֱȥֱӶż죬콫ˮó
˿̼أȻߵĺһ漴㽫ָö͵ˮ˳ݸǻǿˡ
ȲĽ˹ֻ˶Ҫ˭ҲϷ֡һʱദҲĲϣ漴˵ˣɣǾôпš
ãǻǿ˵ҲûܾԼͬɿ֣üšΪﶼףټôִȥҲκεĽ罻ء
ǶùˮģȻʶˮǡ
ǿǵʱ򣬲˿ˮûǵǿĺɫҺ֮ʱüͷǰˮǺɫҺ壬Բĺɫ
ɫҺ棬ȴǴȵӦûѵ˵ɫ¹һˮǺɫģ
ǰҲֻǿԼȺˮûпСŵˮ˿̿ɫҺ壬Ҳ֪Ǽ١
ɲ֪ǻǿеĲɣŶĺеôǵˮҸ͵ˣЦĳ𣿺죬ܲˮļֵȥԱߵľɫ¹ɣĸġ
ʣѾ֪ˡ΢Ц˵ˮ񲹳ģλֻˮ󣬲սҪûһǿ׳ͨ˶ѡ
û뵽쾹Ȼ˵ôһʱ䵹еӲϻˡ
ǻǿ˱ԵĸоЩֱźСӣȻ֪ôˮͲ𣿡
ˮǵȻġĪЦЦǼٵأ
ʲôٵģǻǿ⻰ʱҲһǧࡱ͵ˮȻǼٵģ
һ£ˮȥ
ĻԲ䵽ϣȻƵĴ˹
һȻ֪⻰ʲô˼ǸϽˮ˹ûڵϡ
ǻǿ˫ĿŭĻˣһ͵ʧܣһɹĻǻǲܵˡһ뵽жԼ͸ŭҲ֪ڲǺͼʵʱ򣬵ȻҪء
ˮأģǻĿ¶׹⣬ݺݵĵź졣
һЦΪһ𣿶ڲоˮʱ򣬶Ӧ뽫ٵˮô
ٵˮǻǿǶԼͬüͷ
ûʲô˼ǲˮǿ𣿡΢Цŷʡ
ǻǿ˻һۣĿתƵ˼ˮϣǺɫҺ岻ϵػζţȷʵоһȵ
ѵ˵ǻ뾪ʵ
Цеĵͷԣһһٵ
ʲôһٵǻǿ⻰ŭ˳Ϊǣ֪һٵһըǻԲΧХȴǶȻûдĿܡ
żˮļ⻰ŵûɢ˵Ҫеļˮӵʱִ˹Ļ;Բӣ
仰üӲͣź졣
ҲӣЦе˵һ㽫ˮӳȥͻʹˮըһٵӦװɣ
ʲôɶļһİôԲһԵ߰ͨԲԴӺ֮һֱ·硣
ǻǿ˿ûô飬⻰ֱӶż죡żˮ뿪Ͽܿǣ
˿̼еƿ֪ھȻ˹ֵ˺򡣱Ǳ߾ܾˣ˫ǳˡǾǻǿ˶Ҫߣûӡ
Ǽ飬˵ûдﵽ񣬵ĵԲͨԲԱġ
ǿ侲˫ۺݵźһٵըĻҲһӲ


1084 صĶѨ
ɣ쵭Цŵ˵ͷûбķвŵһνӣüǸӵ֡
ǻǿ˴ʱڼ֮ҲӦ˹ͲһԼҲܲһ뵽˿ݺݵĵźСӣôʲô˼ôŻ𣿡
ҿɴû˵ҪŻǵ˼ҪŶЦе˵˵ĺܶԣһըĻҲֵסը뿪ըķΧأᱻը𣿡
⻰鱾ԵһֲõԤУ⻰ʲô˼
첢ûֱӻش飬Ǵ˸ָɲǼ䣬ԭվԵطˣʮֻɫ¹Ȼȫʧˣֻºһˣ
ʲôԼǻǿ˶ĵɴ۾ô˾ȻӲĴǰʧôܣ
ǷӦأ΢Ц˵ըȷǻӰ쵽ǣǶǱصأըٴܹķΧٴ󣬵˵صҲԲˣˣ飬ڿŶ
δ䣬ͿʼһӡɲǼˮеĺɫһĺɫâǻǿ˿һĻʱгҪ
ɺŲЩأ֮˵ص¡
ںǱûãˮеİٵǱըˣ
䣡һͨ쳹صĺȻֲ˲ԼΪϯ֮ǾԵĴݲ͸ЩХˡ
ǻǿ˿һĻӶˣܣҲѾˡ
䣡䣡䣡ٵһľ죬Ĳ·ھҵҡΡʱ˳ŵصصµĺǻصǵߣھҡεĵ棬޸п˵ͣ군ˣ
̬㻹Ȼܹиص׶ѨǽȻĻٵԼҲסء
첻޵ĺٺЦǣҪȻĻôô໰ǳΪ˸ʱ䣬ڳһͨ
¡¡ڳͨΪҵıըʼסҡΣ鿪ʼ䣬ͨҪ̮ӡ˴ʦæ֯ˣлһٳڻǸϽɽһܰɡ
˷׷Ӧʣǿɲ뱻˵ҲɣԭֻһͨǶȥܰٵû뵽ص¾ȻһѨò˵ѨǳֵĹؼ
ûѨô˸㲻þͻᱻء
˶Ѩ֮˿ĵصϵ̮ط粻üʵ̬ǵȻôȥ
Ȼע⵽˵ص˵صѾȫˣûа취ֻܹڳȥˡ˵鷳һ㣬ôҲǴԲ֣Щ
ζлڼ˲졣Ҫ֪ʮĵ£ôôǿҵĻζأٵǿֲʹǵʶڶ˶ɫһ䣬쵷ĳǿ¡
ӼХһ˰ɣٺЦ
ͨ۲ϵıըƺѾͣЪȴʮҵġԲʮڵĲݵأѾһƬĵأ˳ΪըýһƬ
ХǻٵĶһ룬ע⵽м󲿷ֶѾֱȥٲ־ԶĻûѾˣԶˡ
ˮļ飬ûз壬ֻһǵ⣬¼ѾڸղŵıըгըˡҲͦҵģôһλǿĴԲȻôȥˣϧ
˾ǵˣԽǿĵǾԽҪ׵
ǣǻǿȴҪõĶˡٻΪǿֲıըʹǲòڲ˵ڻûȫɺԣҲòȥǱһ㶼λˡ
ʬʱ˶Ȼŭǵ¼쳹ըˣХһ֮ûбˣ
СӣһҪʬΣǻǿ
Ļȥᡣ˵񣬿Ѿ˴룬ԸûôסڵСӦҲɵĽˣǻǿ˵Ľûһвˡ
콫Լͨһиʱö˵Ѩڵ˺;ɫ¹һ嶼ɫ¹ǲö˵ȻףԼĵˡĲĲԭϣҲû˺ǿˣ
ǸȻΪ˸ʤ̣Ҳǰ㡣˵ŵ㣬ͿԳΪһ˲룿
ˣǻǿѾ뿪ˣҲϽһصȥɣҿɲһһֻ󡣡˼Хһ壬˿̵ǰδеĺã˿Ц
˶׷Цʲô
ˣٷϻϽʼڰɡЦһ䡣
Ȼ˸տʼھʱ򣬱Ȼ䴫һ硣˾񣬱ĶѨд磬ʹѨͨġ仰˵ǲھصٶȻصرˡ
ֻǣǰĶѨ֮У˭֪ʲôأڸոսХȺñȥ֦Ͻǰ¡
̬Ǹô죿طü
ȺشأȽ⻹˵𣿵Ȼ·ˡȻз磬·ͨ硣ʲôصĹΪôǿʵ𣿡
˴ʦüͷһҪʲô鷳ЩأҾûڵصصȽϺãȻ鷳һ㣬ʤڰȫѨǰͳ˭Ҳʲô
ʦҡͷԣҾ˵ĺܶԣ·ɷܶ࣬ҾйôǿʵẦ𣿡
һʱ䣬˻Ͼͷֳɣһ֧ѨҵΪЩ˵кðվһְ֧˴ʦڵصأΪȫɿļλϺ峤֧ġ
˫ִ£ֻҪȨ˺죺̬˵ɣ·ѡǶġ
ԣǶģ˴ʦҲѵõĵ˵ͷ
첢ûмǽĿСšô˵СҲĲĹصˣ֪Ŀ϶ЩҪࡣ
СţѨ֪𣿡Ͻʵ
Сҡͷ֪һֱڵر֪ѨĴڡѨӣȻѾ˺ܾһʱ䣬Բڵġ
̬ɣ̲סߴٵ
΢΢üͷһѨ


1085 
ɣ̬ҪѨط羪ȵĽǽԸʹղְ֧˴ʦһ
Ƚеط磬òẦ˰ɣ
£ΪһẦôΣն˻ẦһССĶѨط۵һ漴ٽĿۼ˺ϣ̬Ϊ˾ջ룬һѨ˷̫ʱأпܾȲջˣ
֪һҪһȦΪȻһָо·ǱҪߣĿźĶѨҲָ֪оȴرǿң·һһֱڲϵкǰ
طͰ˴ʦǶ֪ѾȫԼͬ̾˿ðɣȻҪߵĻôǾһߡ
ãطͰ˴ʦԼ֧֣úΪжĬĬĵ˵ͷ漴Сŵ·ûɣ
ûУ˵ʵҶѨҲǳĺء֮ǰΪһССı䶯ըХȺĴ󲿷ָ֣ʹСŵʮ֮ãԺľ鵱Ȼᷴԡ˵ԼĵϾȻͻȻðһѨôأ
֮󣬺Ǵ˿ʼѨȥ
ⶴѨںģǶ˵û̫Ӱ졣
һ·ǰУѾܹĸоǰ΢Ϯ滺ľ΢΢˿зǸоĥ͸
ọ́ǼѨĳڣΪǸоѾԽԽǿңڵʱǿࡣ
ҲǰԽԽ˵𽥵õ˻ָ
ǿ쿴ǰǸʲôطȻ侪˳ָķȥĿǰ澹Ȼһ޴Բ塣Բǰ͸ģ˿ԿпյĻ
ǡ˶Ͻ˹ȥɵĴ͸Բ棬оһȵȴº͵Ǹоʮֵڡͷ·һܹоʵƵġ
ۿôʥأֽһ˵ֱʼֱﴫǴԲҲܹ˵ˣ
ط绹һƬĴԲǶȲϽ·ĻǾǾ޴˷ѡ
ֻȫ֮Уûκεж˾ǺСţ
СŲȥԭö˵ΪѾﵽ񼶱Щɢ˵û̫ĺôһںǽüͷ˼͸ԲƵġ
ˣȻⲻͨ
ǵԼȥХȺ̽Ϣ֮ʱע;޴ӡֻǺΪҪϽȥȡ鱨Ҳû⡣ڻʱͨӣǰȫһģһ
仰˵Ӿǵڣ
ǵĻʵ̫ˣ˼ХǴ󲿷Ⱥֻʣǻǿ˲ΪʣÿԸϽǰ㣬׷Ϻŭǡ
죬ҺȻӿܾǵڣСŵȻ˹
Ҳô롣ͬĵ˵ͷ˵ǵڵĻô⵹̤ЬٴȫϹˡÿԽ㡣
С΢΢üͷ죬о仰Ҳ֪˵
˵ɣʲôϵôأתЦ
С̾ϢһȻˣôҾ˵ɡĲѾ꣬ԴʶʱʼĹصĲѾˡôһֱһ˵˵ʵһشܣܹܵģܹΪ񡣡
Ϊ񣿡΢΢üͷ֮ǰҲƵ˵˵ܹŵܹΪû뵽СȻҲͬĴԡ
ν޷粻ˣһʲô⡣
첻ͷʲôأ˵Ǵ˵ȫȷɼȻ˵֣ô϶йŹ֡
죬죿ʲôСźȻʵ
ôл˼ǻع̧ͷ˿ǰ͸ľ޴ӣҡͷ˵ı󵽵ʲôôͻأҪ֪ҪΪؼڵʮ㷨ϵ򣬿ʮָ˵飬εأ
⡭Сŵ˵ϻˣΪȻ֪ΪѶȣ˵ƽʲôľܹͻƣôãܿѨ硣
СҲ˵漴ĿתƵǰ͸棬ΧһȦϸһʱá
ӵԼͬ۾վѯʣ̬㲻Ͻʲô
ӵڣҺСŵƲ⣬ӺܾܿͨˡȻΧӲʱתȦ˼¡
ֻԱߵ⻰׷׾ȵĽʲôǵڣļٵģòƭǰɣ
һۣʲôʱƭˣÿҼһ档
Ŷ⻰һ˸Ͻ˿ֻʱǲûǸźһѰ
˵澹Ȼ汻ҵһڣֻ̫£һʼûע⵽Ȼһ׸ߵڣǶɵסˡ
˵ǿȥȥ֮ôСĿռ֮ڣȻ˶ȥ˾ͲˡһΣյĻ˹ͨĴԲãҪǼǸǾЩԲˡ
Ļô϶ȫ군
̬ô죿˺졣
ͷ˼£ֱվ˳طҪ˽ȥһ£ҾþһȽȥ̽Σ
У컰䣬㵽طǿҷԣ̬̫Σˣǵϴǵ죬ǧܳ¡Ҿ̽Һȥˡ
ʲôȥ춸Ȼɴ۾УУʵ̫ʹҲһ黹ȥˡ
˵ļ˴ʦҲ˵죬Ҿط˵ĺܶԣǵĹǣԲٳ£ȻĻǿɳܲ𡣹̽񣬾мѡȥаɣ
˵ˣ̽Һطˣ˭ҪǸǿĻ͵ļһ𲻴Ӧʮִ³еˡ
ǡЦõط磬ôΣյ񣬱˶ŲȥǾȻȥ
˴ʦҲüͷ˵ʵȥĻ΢һ㣬⻰˵е̫ˡ
طѵõĺվͬһϣͬó˵ǲȥĻǾǵǰ
⡭ط˵ĳõֻôΣյҪȥеĻʵ̫ΣˡɲȥĻǲطֱɱ


1086 ϵͻϮ
̬ȥɣԥطһκطݣֱӽԼĲӣ㲻ͬĻֻǰ
˴ʦû뵽һ侲ط羹ȻôΪɵںȰι侲һ㣬һ˼ʱ䡣
Ѿ˼ˣطһھܾ˰˴ʦĺ⣬ԴӽĹҺһֱڱλãⲻҪĽĹ̬ģϷġжܻǳΣգȥĻ̬˵ʧܴ󣬻ʵȥء
Ļȴǽܲ˵ģԼ˵ˣжǳΣգ˵ǾһҪˣѵͲѹ𣿡˴ʦطľģЩżˣٴȰ
طһۺ죬漴Цǣ֪̬ܻѹǷҪǵ̬˵ʧȴСģµȻ岻ݴǵĽ䵽ǵϡ
ԣҾ˼ûطô˵ɴֱͬ
˵˵ȥһжԺΪǰῼǡʱҪǰȥ̽·ҺܾܿͻزˡȥĻԺ˵˾Ժܴ
֮УֻǾŲ㷨֣ġҽĹ֮󣬻ûʲôæкܣжϰ졣
ǡȻǵ˼˵вжȫǼٵġҪط˵Ļ־Բ뿴ġ
ֻȻܾĻط㲻ûֱǰɱԥ֮󣬺첻̾˿ðɣǾȥɡ
֮ͬط˷ܵһƣ̬Ŷ
ʮɵǸֻһ׸ߵڡ׼ͬ˸أȻ䷢վĵطȻһȥ
ô£طǺܿʶʲôأ飬ŵǰǵڵͨ
ǻĺȴǼˣûüأôˣУһ׷ȥУʣȫط
˳˵һ䣬֮ǰѾ˻ӡܣÿȡʮ
ֻǣطѾȫˣ׷Ҳ׷ϡŵһΧڵΧȽϿطֻͬٽرĵطż׺ѡ
Ϊ׷طǣ˵ֱóһֱӳ˳ȥɲǼ䣬ΪɫĹȻ˳ȥ㼸׺㳹ը
Ĺ߿ʼһڵĶѨ֮УѾܹ硣תк׷ȥ
ǣúѣ˴ʦǶѾæȥ̮˵赲ס͸Сˡ
ܿ죬ǾͨըĶڷ˵رȻȴϲһ˫۾ĶѾ׸߿յطϣǳĽš
ط磬û°ɣͨĴɢ˳
ȥط溣촫ĺ֮ͷӦ̬û£İɣ
⻰ǽŵԻЩֻûõط磬Ҫ޴ΣյĻô죿Ȼֵż
죬쿴мһû֣ʱСŵȻ˳
ͷһ̧ͷȥ˵һξûа͸ֻ֡һĻط᲻˵
ʲôȻ䰢˴ʦִԱߴ˳ָֻһ򣬺ȫûйϵ
˲Լͬ˳Ű˴ʦָķȥСڵɹֻ˿СڵʱȴǴһ
ʲôȻǣ쾪Ƚе
Сڵ㲻ǱˣǱüƸըȻߵǻǿˣ
ʱôĿʲôҪ֪ڵɲˣַܹвѾܲˣѵܹǵң
ã죬ǵĿط磡СźȻɫһ䣬Ժе
ʲôʱһСŵѣҲʶǻͷܿġһ˸ǴԲ֮ʵɱطȴȻֻǾŲ㷨֣ʹǻͷʵǿȻɱ
ҪǣطѾǧ׵ĸ߿գмһûӵıȻõϮĿꡣֻôܹеģǵõĲҲǽŶԣ
Ȼڵĺȴǹ˲ЩˣڸȻ֧Ԯ
ط磬Ҫ棡ôһطҲע⵽Զǻͷʱ
ʱѾһûķΧҲ˵Ҫǻͷǹǽֱֻӳܡ
ע⣡ط΢΢۾
طѣѾŵվģʧȥ˴󲿷ʵ𣿾򲻹һǻܹõģ
ڸ׷ϣֻǻͷķٶȻҪһأʱѾ˹Χ֮ڡ˾ȻԥóһͬʱݶֱӶطͺ˹ȥ
ɲǼ䣬ɫĹȻӿ˳ȥĺ˶ʱʧɫط磬
ط翴ʱɫһ䣬뿪µ̤壬ȴȻǵ˫žȻ̶棬á
ãط粻Լͬ¶Ŀ⣬ǵʵֵ񷢳ǾǲܵġֻھȻ뿪ˣǲ󼱡
׷ϵĺ죬ɲ֪Щ顣ط羹ȻȻû뿪̤壬ɵýŵٴŭ𣺡ط磬
Ѿˣǻǿ˵ļ֮ȻԶ˹
˵ֱóһȻݶҪƻεĹ֮ʱѾˣκɫΪĹѾ˹ȥݺݵĺطϣȻ³һѪӿе
쵱ĺ˳Ľеʮǻǿ˷˳ȥȻȵǣǻǿ˾Ȼû˿㣬һγһķ֡
ôܣֵСλҲ־
⵹˵ǻǿ˲ܷʩչеĻҪڲ
СǸȵı飬ǻǿƺ⣬ɵյЦЦѵΪȫĹ𣿺ߺߣصǶлǣҵһķΪرǣͳͳɱ⡣ڣһһһʧĲġ
һЦ˳ǻǿֱӵͷˡ


1087 Ʒ
ɶӣŭһĳȥ
ȻûɶԶأͱСŸ죬ڲ׷ǵʱ򣬻ǸϽȥطɣ
һѾԽԽԶǻǿˣŭˡҲʱȲ˵ܲ׷ϣ׷ΣǻǿǷĻָνڵȻкǿս׷ҲֻǸ˼Ͳ˵ġ
޺޵һʧʵıӰһǣֱӴ˳ŵϷȥطʱڲݵϣʹš
еǣ˵ֵ£ɶ˵Ƿǳġ
ܿ죬һ˾͸ϵ˵ϵطߡԴĴѣǺ죡
ȻʱطȴǸûả죬ѪϵĴǵС˳æʶ̽£˶ǸѪʮΣ
Ĺ֮ǰ뵽˿ܻ˵϶˼ҵƵĶŻػ굤˵ֻҪ͸ˣܹȹ
˵ֱӴӴָóŻػ굤ط˵ĿУͬʱʩչҩȻ֮ȴǲԼͬľҵĿ˼³˼Ѫ
ŻѪڲݵ֮ϣһ鶼Ⱦˡ
̬Ľһ
ָǣϲĽû̫ˣ
ĵ˵ͷʱԱߵطҲһ˹ֻ˵ɫһƬʮֵѿ
ǸղΪʲôϽأûܽҲνסѽһղĳ̲סԹ
ѵ⣬Цõź죺̬ǲ볷ʵڳˡʱ֪Ϊʲô˫žȻ̶̤϶á
ã΢΢üëû뵽Ȼ鷢
ֹСŵһղȥ̽ǵĻǵ³Ҳطһ㶼㲻
ȿȿȿȡȻ䣬ط־ҵĿŴŵѪӿú쿴ľ
ط磡ط磡ôˣŵĺ
ȻûطشأʱȻҲҵĿѪӿ
˵壬ڵѾȫڲϵĳڵľҪôȥĻ˵壬㳹׷ˡ
ػ굤Ǻų߼ĵҩô
ҵʣֱŬȥط˵ҳײ˵ǴԲɾ˵ȫһȼģʱһҪסʵеġ
׼к˴ʦǰæʱСźȻ죬ҪȺԲʩչĻܹסڵ⸱Ҳᱻȫɢģ
С⻰쾪ͷϵ亹æλøСš
˺λ֮СԼڵطڡɲǼԭڷǿƿ֮²ɵü˳ȡСѾչصк֮С
ȻСſصк֮ȴǲɵüͷ
СţôˣŵʵһɴԲǶ׷״˹
Сſ˺һۣҪסǵǱסǵĹ
⻰ʲô˼һ·뵽ʲôõͳɤʵ
СŲûảĿ⣬ǳ˵ղŵĴѪΪ֮ǰǻǿ˷ǵкʹǵкʼȻڵʼܿƵĺҳڵǣҪסĻɢк
ʲôɢк˶ʱ
кһߵĸûкôҲкֻܹһˣҲѹֺǻ˵ľȡ
Сųصĵ˵ͷǵģǲɢкĻͻΣա죬֣˵ɡ
৵һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϡ
ԼҲ൱ĳɣסǱסһǳѵľ񡣶ڴ󲿷˵ԸʧȥҲԸʧȥ
ʧȥ͵ͬһˣûеĻʲô̸ģ
ԺеطƺСŵĻ̬ԲҪɢǵкȻȥ
ɢĻǾֻ·һѽΪѵ˵Ļпжϵĳڴɢкס·ġ
ǾͬɢкȻĻ㽫ǵĺֵܣƺþ˺֮˹ȥ
һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϡطϴʾܾʲô˵ҪɢкĻط϶һӡɢĻǸء
Сţѵûİ취𣿡첻ĵʵ
źʣСŲûش𣬶̾ϢһΪǵк𣬵Ҵܡ˵ʱԵĿסڵпƲסһ졣ֻнкɢ⣬ܹס
ûа취𣿡ѾСŵ˼Ŀɬ
˵ļʹ࣬СЩĵ˵취һûС
ʲô취˵۾һڲ°취̫ѣûа취
Сż˶Լһ̾Ҹղ˵ˣ˻ȫΪкµģҪȫסڵ»һкС
ʲôһк˴һǻû˵˵ˣкԼģȲ˵ûбƷǸô
ԣǻһСɫص˵ȻкֶҪܣȴһƷкһú͹ܣкҪǿࡣֻҪõѶʵ̫ˣ
Сŵ̾Ϣ͵һֵ˵ϻˣƷʲôϿǡֻҪܹȻط磬ժȡϵҲԣ
ô֣£СŲɬЦƷǡ񣡡
ʲô񣡡ڳ˶ʱһƬ
ͬʱϮطǻͷƮƮȻķءǵд˳˷ܣ޲ö˵ȻΪһٵıըʹХȺֻʣ˷Ҳö˵ղŵ͵ϮʹǴΪɹҲǶԺչĿʼ
ʵϲǣȻָѾõ
ֻҪӵڣǾ͵ȫָսСźͺһȺһҲȫ£
ȥм϶˴ʱԼͬĶһۣ¶һ˿˷ܵɫ
ߺߣֻǿʼѣ


1088 ж
ԱߵĲԭ֮ϣɴһƬ״̬Уľð춼ûлعСſһٵǵģ񣡡
Դʱޱȣֻܹط磿
ԾͲö˵ˣҪǣҪҲ̫ܡĲУӵֻСţǻǿˡСſ϶ǲܶģһôСűԲϣġ
ôĿֻܹǻǿ˵ˣֻǶ񣬶һͽһӵǿʵ񣬺񼸺ܡ
ɬĺˣС̾ϢһҪȡǻǿ˵⼸ǲܵģΪǸϽɢǵкɣ
˴ʦ˶һ̾ϢԼͬĹȰǰ죬С˵ĺܶԣ֮ǱסǵΪáûˣʲô˵ͷأ
ʵֺγ֪أȻղطһȴ²˾ģ˵Ը˵ɱ֮Ҳǲܡ
СţܹǶãȻתͷʵ
Сŷ·µ˺룬æԵ죬ⲻɣǧȥô֪뱣סǵʵʵ̫Σˣ㲻ԼҲģ
˵ˣң㻹ܹǶãնʵ
㡭Сŵź죬˵ֻԱߵİ˴ʦȴһͷˮЩ̫׺컰˼
˴ʦԺʵǵ˵ʲô鰡
Ҫȥɱǻǿˣȡǵ񣡡СŲٺͺӣ̾Ϣһͷ˵Ŀɬôöôǰǻǿ˺춼һԸˣ͸ȫָʵˡ
˴ʦ⻰Ƚеʲô죬ǧɵ£
ȻûˣٴСźȵңܿƶã
źʣС治֪εĻشˡղźͺ֮У˺ľģ֪ǲᷴڵġû취ֻһ̾ðɣܹ죬ܹɹĻǻеľȣ
ڻزĻʹɢǵкɣվ̾ϢһѾ׼ȡȻǳΣգȴҪһԡȻҲĿطȥҪĹҪġ
Сŵ˵ͷˣһôģǧҪСġ
ģһûôɵûȫ׼֮ǰǲġףҪȡǻǿ˵ҪĿľǸԴжǵĲߣȻĻ޷Ը
ִҪȥ˴ʦǶ׷׽е죬ȻһҪȥôʹһȥɣİҲ͸󣡡
ǼӣҡҡͷֻҪһ˾Сֻһ˵Ļʹ򲻹ҲܹԱɴȴˡǻȴţһҪǰʱ򣬻ֱӻǵġ
˴ʦҲ֪ʵҲپͬĵ˵ͷ
첢ûжǿһѾȫԵط磬ĿгǿҵɱܶԷ˭ҲҪָ޴Ĵۣ
ˣˣǻȻصѨȥɣȫһ㡣Ȼ˵
Сŵ˶֣Ҳû˷ԣԼͬ˶Ѩ֮С
ȫʧ֮󣬺쿪ʼʩչͨѰǻǿ˵ټҪԷĶ㲻ôĸж
ͨϵſһĻĻϵӡ˺
ûãͷǻǿ˵Ӱֻʱǻڷ;УûͣҲΪոϮط磬ʹǵ̫⡣
˵ǵӰɺ첢ûжһȻصĵطֻҪط֮취ƻǸɴٵǲⳡսͻеĴ
ֻֵǣǻǿ֮ǰŰûãôֻȫָʵأ̫ˣѵ˵ڲݣ
ӫĻĻ̲סٺЦȻڿҪôɾ͹ȥˣҲͲôˡ
ŷЦ̲ͣסӣʦǲ̫ˣ
һ㶼𣡡ԴֻопĲɱԼԵĿ飬пʮ㷨һضĻôҲҶôĹעˣͻĿǰΪֹΨһϣͻ޵ˡ
Ľ̾ͻҪҲܹͻƾͺˡ
㣿עֻѡͼЩʧ䣬漴οԵЦЦҲ̫ѹʵѾ˵ͨвټôʲôģ
ôһ⣬ϲһ˿Ц⣺ҲԣѾӵôˣʲô֪ģ֪߳ʦ𣬻˵ˣԺ˵δҲ̫Ͽ˰ɣҵڵĶ֡
ȷֻҪǵʮ㷨򣬾ܹ׽ƷؼܷͻĽޡ̾ϢһܹΪģֻЩˡӵ㿪ʼ·;ҿˡ
⻰ɵô󾪣ʦĹزôܿˣ
˵·;ҿƣĹءͲ޸п˵֮УܹƿصģҲֻˡϣܹһͻޡʵ̫¶ˡ
͵ĸп׵ĵ˵ͷͺܺ˵ƵģǱϾʦͽ˫ھԼʵϵĲʮԡҪһͬȼѣĹ¶ԸҲ֮ǰҪԭ
ӫĻѾʼжĺ죬ĵףԸûа취ͻˣȴпܣһҪŬ
ھΪʱ򣬺Ѿǻǿͣĵطһ£ͨŽȥֵص¾ȻһȪӿ𾪵ǣȪģȻ
һҲǾһƬ
ֲǻǿָܹأֲָܹϮԭƬȪİѾƬȪǰ벻ǻǿǻָУõķֱƻȪ
Ϊ˼ӿٶȣֱӽ̤񽣣һú֮ԼϢǻǿǸоԼĵҴʱǻǿ̰Ȫӿһʮܵӡ
һοٷ֮󣬺ƬȪѾԶˡ֮صϢҪһˣֻǿϢ
켱æŵʩչжȻôǱ˵ص£ͨſȪϲյǻǿ˶ˡ
ҵˣԭҲˣôƻƬȪأ


1089 ɽ
ʹôԶҲܹܵе˵ʵôƻʵе᲻áȻǰǵƻĵУǻǿǸûпƻĵӻ취С
õɽԣɹĻ˵
뵽Ժ˼¼ƻ֮пʼǰƶԵʱ򣬹Ūһ
ƽ˵ǼΪ΢Ȼžĵص£ȴ羪ըһ㣬ܵǻǿŵվ
ղšǻ뿴һΧȪΧֻʮƽ׵Ŀռ䣬˵һֻϸС϶ӹǵ۾
Ȼǻ֮ȴûзκεĻ
ǿȷûκ֮漴Цǳֻþ˰ɣǲʳ̫ˣģȪԱߵĸоǺˬ
˵ţǿٶ˵ϣŬʳȪ
Ȼǻȴû£ŵĿܣԣղһֵģ˶ˣԲǻ
Դˣǿ˺ǲмȷҲղע⵽Ĵ𣿾ǽں棬òΪǽں˰ɣ
˵ǿ˻ĺղŷǸǽڣȻʱѾûǣתƵĵطȥˡ
˵Ķԣǽںôܻأǻ⻰Բ޵ķʸǾʶ֮̽˵ġǵʶûвκεڣȻȻΪղųֵΪʳĻ
ֻ֮ĺ죬ܹģ
ʱѾתƵһߵĺǵĶԻڣԼȫ֮УĻ»ǵעɣ
ȡ˽ѵ֮󣬺ֱӷ˵棬ȻʱȻŵģԼһֻھʮ׵ĵطͣٿǻǿ˷ټ
һ׼֮󣬺ٶŪһŪĻ񲻻ǻǿϵɣһԶֱ״Ķڣһ͵ذ˼ӲݣֱͨǸȥ
ʳǻǿ˺Ȼ䷢ԼͷʲôץһǼӲݣ漴ġǺܿʶԣ໥һ۾еˣ
˵һԾֱ˶ڣĿʶɨ˵ǵΧ֮ڣԲκһӵùȥġ
ֻΧȫǲݵأûпκһӰټ
ˣѵǷ紵ģǻ΢΢üͷ׻˵֪ݣʹǿҵķҲѽСݸ⼸ô䵽ͷϵأ
˿Ӳݵĸбڹӡ
쿴˲ȹĺۼǿ˺Ȼָŵǻ뼱æͷȥȻԶ֮һβƺȫѹǱȹӡ
Ȼˣǻǿ˶ԼͬĽüͷǸղҲǻ˸
ǵʶɨ֮£ȻûзһӰô˵˲Ϣʵ֮ϡôʵ֮ϣΨһĽ;ϢܹϢֲǷģֲֻͬпܣ仰˵
ĲֻһǾǾɫ¹һСˡ
ȻܹǲĻһ֣ǾԼٶȿ뿪ʶķΧ֮ڡȻʵԼҲܰõȻӡ
ڸ͵ǵģ϶Сš֮ǰط飬ͿжϵĳСǱģ
ǻΧĲݵشеɫ¹֪ڸˣб¾͸Ͽ㲻Ǻܴб¾ͳǴһܣ
ǷǰĻȻ˵Ľʳ֮ǵʵҲþ¾ɫ¹ˣȻֱԼս
ȻȲ˵СûĻҲܺսǻ񻹲֪ɫ¹һˮҲˣܲ
ֻΧȻĵģûһӰڡ
Ȼ䣬ǰһ졣ǻǿ۾һԭǸ򣬿׷
δ䣬λѾ׷˳ȥһѾ׵ľ롣Ȼǣǰһݴڴܶ⣬ûпһӰȴǼţݴеӰǾɫ¹
ڻܣⲻķΪβһսǻǰǸӰһֱǰܣкǲˬ
Ҫ֪ݴеӰɲСţǺ졣ĲݴԶһߣֻҪ΢΢ܹԼӰ֮ôΪ˵ɽǻǿԽԶԽãŷǴȪ֣
ֻ򲢲ر󣬽ǧƽѡǵһ󴩲֮󣬺ܿѾ֮ϡǰݴԾûôˣױ¶ݡ
ǻǿ˿ǰ治ԶǵͰĲݴԣĴϲЦܲ˰ɣǸϿɡ
ͨһԽԽǻǿˣͷֽţºȪľ룬òˣȻֱʩչжٶǱ˵صס
ǰĲݴԺȻʧȥ˺Ĵܶͣ
ǻǿȻϵȻȴûпһӰǻ뾪ȵĽеôܣأôˣ
ڸһƬݴзȥѰңֻȻûκεӰ
أ˵ǿŭɫ¹Ͽҳ
ֻΧ΢紵һƬĵġ
ʱĺȻŭ𣬵ᣬֱжȪɽƳɹˣϽȥջԼʤʵС
жٶ㲻Ͽ죬ҲԲʮ֮󣬺ѾصȪֻһֱ˶֮С
ǰ緢ȪкǸпôҪǻٵĻʵ̫ϧˣΪ˱жǻǿ˵ĲƻС
ǡڣȻ뵽һ⣬ôƻأ
ȪĿ˵мʮΣеĿҪ͡ЩܹƼʮεģٶͿƲˡҪʮһεıըٶֻ̫ʩչһΣ¾ͻὫǻǸл
ģʲô취ܹһƻأ
ںΪͷʹʱǻǿȻŭţڲݴвϵѰšҪӼǧƽĲԭ֮ҳһˣɲô׵ġ
Ȫ֮Уüͷ
׸ôݻأ
ȵȣЩɶҪը١ռĿľǲǻǿʳЩҲðڻ򱻷⣬ȱء
ȻըôͰֻҪǻǿܵˣ
뵽켱æӴָҳƿƿ޹ޣܹʢģ˳Ȼʢ֮ȫָ
˱˸ͬʱԼֻ˲䣬߾磡


1090 ٴм
͵ʱ򣬺Ҳûǹ۲ǻǿ˵ҪǱǷصĻôĴƿҪˡ˵ǣʱɵñȻڲݴѰӰ˿ûʶǵϳΣˡ
ƬȪеȫ˺ĻУܵĽеߡϧǣϵƿƿ޹ޱϾǳޣôʱ䣬ҲŸķ֮һŻʣķ֮кǿɬ
ѵЩҪٵʵ̫ϧˡôҲٲܻٵǿֲıըҲὫȥ
֣ôûˣһܵĻ죬´οһҪʬΣȻ䴫ǻ
ĺ찵вãǻǿǿȪӣһʶϵġʹоǲܵˣҪǻ֮ǰٶ
ֻЩô죿ܾô˷Ѱɣ
ɶҪ϶һЩƿƿ޹޻ǶǸöã
ȵȣˣȻ뵽˵ֻһˣڵĶѨ֮УŰ˴ʦءǵأ
̫ˣֻҪһʩչɽð˴ʦǰͿԽе𣿵ʱ٣ȫվܹжǻǿ˵Ĳˡ
ģɫ¹һὫģǿҲǶݺݵ
ĺ⻰֪ѾߵˣٽͻУԲܹǽ
жʩչжѸײڶ֮Ȼ֮УҴӵصðֱǻǿŭ׳գأ
׼ǻǿĽкתͷȥ֮ʱֺе˾ȻǺ죬ʱ󾪣СӣȻ㣿ǻûأ㵹ԼˡܺãȻԼˣôǽͽ죡
δ䣬ǻǿѾȻ䳯ź˹СţǶԺʹһ㡣˭кըǵȺأɱ죬ʵѽǵͷ֮ޣ
ɵñ׷˵Ⱦǰܣͬʱ˴ʦһöѶ壬Ͻ˹ȫߡ
ں׷ǻǿ˿зɳɫâȻ֪ǴѶ壬ЦСӣڲ˰æˣ첻ɱ㣬ҾͲ񣡡
˲ٶȾǿ¡ʹ̤񽣣ٶ۷壬֮ľҲһһš˾ҵģʹúڵܿͽӽݽߣʹżƷ񵤵ĲҲòȥ
ģȥһ롣ڱ˵ˣľ붼
оĴģ첻ʹ񽣷ˡôһٶȴΪ½ʹ˫֮ľǽһС
ǻǿ˿ʱϲСӣǲѾܲˣûˣǾ͸Ͻȥɣ
գ֮䣬˵ٶ˼£ۿžҪץס֮ʱȻ䣬ӰȻǰʧˣȥֱ˸աǻŵſտҲƣȽеôܣСӾȻʧˣ
ʶʶǿԱѵ
عǻźǿһʩչʶ죬Ǻܿͷ֣Ǹֲ˺ϢдΪȣ񣬾ȻһССĴԲֲˣ⻹
ɶ񣬾ԲСˣ϶ڸһҪҵǻǿ˶ʱĴ
ʱĺ첻ö˵Ѿͨжӵ˵ص¡ҲֻڵصܹĵɿɣϾǻǿ˸ѹʵ̫ˡ
ԼŷֶѾˮʪˡ
쵰ٶ졣ģҪҲܹͻƵĻ͸ˣ첻ƲƲ죬ͨͨ׵ķǻǿĴӰǻǿȴǸֲ
ںڵص¿Ϸʱ򣬵ڸĶѨ֮УȻһɫâ˴ʦһ΢΢üͷǺ췢ĴѶ塣
ô˵ǲҪǰæϵ˼Ϊ嶯ʵ
˴ʦûֱӻش𣬶壬ʱ췢һϢԺ֮СϢʱʧɫվʲô
˱˴ʦģһһżʵʲôˣǲǺǻǿ˵׷ɱˣ
ǵģ컹˵ˣǻǿ˸ߣǸϽȥȪա˴ʦǳ鴤£Ǻ˵ء
Ȫʻ㲻΢΢üͷջһϲеλ׷ɱôпȥʲôȪϽ֧Ԯˣ
λĴԲҲͬĵͷ
˴ʦҡͷЦȪʮҪģ֪ȪʲôݺĹ㣬˵мʮΣ
ʲôʮȫ֮˶ȻվСҲ⡣һֱܹø˵ٵΣʵ̫ˡҪȪеʧȥս𣿻ǻǿˣ
ˣǻǿָܹս¾ΪȪɣ
ڻʲôһҪǻǿ˷֮ǰװգҵһӣֱ˸Ͻ
ֻСȴҡͷЦ£ǸϽȥɣչط硣ǵܲã벻ҡҪˣǺܿܳΣա
˴ʦҲ֪С˵ʵҲھֱӵͷ˵ãһһҪɺ񣡳
Ű˴ʦһ£ɲǼʮԼʮֻɫ¹һͬȥӴڶˡһ˶ܹˣֻʣСŻչŻԲѵԼط硣ԵĻҲȥ
˳ʱ򣬺Ȼɵͨŵϲæµǻǿˣͬʱ˻Ͻָһڵ
ģСȥˣôܻ᲻أǻ̲ס
ǿ̧ͷղڲݴеǸӰСӣôصǵȪѨأУô֪
ǿǻҲ˼ȻһԴãϵˣСӸǴҪǸȻԼûȥ͵ȡǵ
ǻôһᣬǿҲʶˡ
ǱϽȥǿһ˿âͷ
صµĺǻǿҪȥôУڱ뽫Сֱʩչжӵص˳תطɵǻǿŭ׳գأ
ʲô洫ĺ֮ǻǿת֮˲Ǻ˭أ
ģԭСӾȻɶһҪǻ뿴Ӱһ˿âŭһ˹


1091 
ţǻǿ˷·ȫȥǣŭų˹û취ǵĴʵ̫ˣȲ˵֮ǰǵȺȫըνϷˣλⶼܹܵ˵ģɱ죬ʵѽͷ֮ޣ
λٶ׷˿ֻҪǿϹǾͺáǲϹļƻҲûа취ʵˡȻڿɲһֱǰܣĻڵ϶ܿͻĹ⣬ǵòϰ취Ǳ£ʱһЩɧš
׷ǻǿˣ΢΢һЦȻǱ˵¡
أôûˣǻǿ˿쾹ȻٶʧЩɵۣܵʧĵطϸĻһӰ
Ļ쵰أǿ˲ŭ
ǻ뻷ܣֿһ۵棺СһӵһֿǱµ񼼣ڿ϶ڵص¡ȻôǾͺ
ãǿ˴ʱҲû̫취ǻĽ󵱼
˲ԼͬľۼڵʼĳŸһƬݵϹǺոʧĵطصչˡ
䣡䣡䣡䣡޴ĺϴϵӲҵıը֮£Ĵɽð̡
һһĴӳǻǿ˵ǰĻкټ
ǻǿĹ˵һЧûУֻװ׵˷ڵҪ֪ʮĵ£ǵĹٴҲ¼ʮ׾ͲˡʮףǾԵİȫ롣
οΪ˱Ǻǻǿ˾룬Զľ㹻֤İȫͨŵϲϺǻǿ˷Ц
ģأȥˣ˼֮󣬶ûһӰ֣ñͱȽϱǿǸӵķŭˡ
ǻȻû˵һ˫Ŀȴ˸ɫȻǿһĿĵΧʩչ
Ϊ˲ǻǿ̫ʧȥģ컹ðͷǻǿʵϵ裬Ǵݶǡ˵󣬶ǻǿ첻ʵԵ˺ֶ۵ȴǸǻǿ˷ŭѡ
𣡺Сӣб³Ĵһ͵͵ʲôӢۺúǿѾܲˣΧ
콫Լ˳ȥֻ൱ıģұͲʲôӢۺúֻһΪֵܸ˶ѡ͵͵ģѵ͹ˣ֪˭ѽֱӴԶ͵Ϯ
㣡ǿ˱⻰̼ĿҪѪҪͷеըǻۼֿסǿˣҼæ嶯Сڹ⼤ǣҪһʧȥ侲Ļǿɾĵˣ
ԣ˵ĺܶԣСӻǹյģǿ˴ʱҲŬԼԴ£ȻĿеŭ𲻽ûм٣ԽԽࡣ
ò˵ǻԴǲղǼ仰ȷмǵ˼ܹǼʧȥ侲ϼ¡ȻڶԷѾȫҲٷϻϾռĿĻΪʱ䣬ȡð˴ʦ
ںŬȡʱʱ򣬰˴ʦǰպĵַȪ档ûأǾ͸оΧĿѾȻһ£Ʈɢ
ȥ˴ʦͷȥڸ
Ȼȫ֮ǰȪȫûһ˲𾪵ģ˴ʦҲһ⡭Ǻ˵Ȫ
ԭΪ˵ȪһСˮأһ˭뵽ǰȪȻһֱʮ׵ĴȪð˳
纣˵мʮΣԭ첻ƭǡ
ŨĻò˶೤ʱǵʵͻһ¥³ĺһ£޸п˵
˴ʦʱѾعˣпˣֵܹʱޣҶϽƿƿ޹óеߡסԲһΣ
ǣæµǼʮֻɫ¹Ҳһʼæ
ò˵˶󣡺һ˻ʮӲŰķ֮һ˴ʦȴֻ˼ӣͽʣȫװ˽ȥһβʣ֮뿪ˡ
Ȼ뿪֮󣬰˴ʦ췢һѶ壬Ѿɡ
ϴ̼ǻǿ˵ĺ죬յ˴ʦϢĵ˵ͷȻѾɣҲûбҪˡҲ֪֮ڵʵǾԲܴùǻǿ˵ģгˣѰõİ취ɡ
ϾڵǻǿˣѾٶʧȥĲһĹ⣬Ҳͺͨ˲ˣʱ´򲻹
֪ǻǿ˿ǿտҲȪ֮󣬻θ룿
ɲȥЩˣһкֱʩչжԶ뿪ǻǿʲôʱܹˣǾͲܹܵġ
ʱǻǿ˻Ȼûע⵽뿪ȻڵϲϵĴáţͬʱϵڵĴǵǱʶҪ̫࣬ʹĹΣ
ǰСʱȥˣȻûһӦǻǿ･һֲõԤУȻǼȴܿ죬һСʱֹȥˣ컹ûлӦ
СôʱûˣòѾ˰ɣǿ˲²Եʵ
ǻ˵ͷпܣ֮ǰСÿӾ¶һ棬ôʱ䶼¶ˣܿǲˡûһָоСӺǹϷˣƵġ
ϷˣǿһƢȻһ㣬ԴǺܺõģǻôһѣҲָо˵ĲСʱıеʱ䡣
ʱ䣿ô˵϶˴ڻôΪʲôأǻͷȻȻ̧ͷ۵ɵùԲ
ԱߵǿҲǵɴ۾ǻ벻ԼͬȪ
ãȥмˣǻǿ˶ʱʶã˵Ȫڵķ˻ȥҪ֪ʩչȫеĻĵĺܿ졣ȻڸûʱעЩˣȪͷȴ£ҪȪ⣬Ҳ군ˣ
û೤ʱ䣬˾ѾϵȪĶڡſԽԽвõԤԽԽǿҡ໥һۺֱȥ
ȻӡһУȴǿҵĴ̼ǵ񾭣
ټĳȴûһȪˮȫɺˣӡеȫˡ
ҵǿ˷ŭʧȥǺͨ˻ʲôҪǾôʧҲˣƫƫЩǸˣ
õڶĲ䣬һʵǱġôԿˣ
ǻ뼴ʹ侲ǰһĻҲ̲סŭСӣƲ


1092 
磡磡ڵص¼ǰеĺ磬෢ıӣͷ˺һۣˣò˭߶Ұɣˣô࣬Ⱥʦǻ˵
δ䣬Ѿٶȴ˳ȥգۼʧˡ
ں켲ٸϻصʱ򣬰˴ʦѾеص˾ۼءСſ˴ʦóֻƿƿ޹ޣ۾ɵϴ󣺡ɣôࣿǸò˵װĶɣ
Ȼǿǰֱʮ׵Ȫȫأ³˷ܵ˵ôÿ˷ֵַĻҲв١
СžϲǰЩƿƿ޹ޣǸĻò˶١ֿԻָսˣҲþǻǿˡ
ˣأôûкһСźȻʵ
˾ĻһۣǷԼһҪ飬Ǿǽˡ˴ʦȴǼæվ˳ģ֮ǰѾ췢һöѶ壬Ѿ룬ʱѾڻ·˰ɣ
ͺáС˿̧ͷ˵Щܷܲһ㣿㿴
˴ʦЦ˵ˣȻ㣬ҪǹӦ㡣㲻Ҫ֮ʣ䡣мʮأʹ˴󲿷֣˵Ҳ㹻ˡ㻹ҪȻط磬ôأ
ǣʦ˵һûôûأȻ䣬˵ıһ˼Ϥ
˼æתͷȥ˵֮˾ȻǺ죡ϲӭȥ죬ڻˣɰǵˣ
ѼĹػкǸж΢ЦŻصʲôõĵģȻ򲻹һҪԱûġôǽû
Ȼˣ㿴ǿǽȪȫˣһζûջһĴƵ˵
ֻƿƿ޹ޣ»࣬ӻ˵ȫˣһҲû湻ݵģֱӳ׶ǵĲڻһ£⻹Լ⣬Ҳܹˡ
ǸɵĺܺáЦе
˴ʦʵ죬ҾЩӦ÷ָСţϾ񣬶Ҳܹõʹá
ܺãͽǵȫСŰɡ޳ɵ
ȫСţڳķԸɵôһ˴ʦæʵ죬ЩȫСţô죿ĻѾӡˣòһԺǻǿ˵ĻһԱ֮û
ǰ˴ʦԱߵԲҲ׷׵ͷ
СҲԥ죬ܽеңҺܸм㻹ǸһɣʲôûдѾܲ˼ˡ
ߵС΢ЦļģȻ˵Щ㣬ôһġǵķݣǲõģѾǰóˡ
ʲôǰóˣ˶ԵüΪȡ
ЦеĽָڵЩƿƿ޹޸˳֮ǰֻΪ࣬ټǻǿѾˣŷѶϢȥġЩȻر࣬ôҲнʮΣʱˡ
ԭнʮεĻǵȷǹˡ˴ʦ˶˿˵ʵǶĿСŲϾǱ˭ϣأ
ţ˿ʼҲĻǾǷߣ֮ǰ˵õģ˴ʦǽСţǼʮֻɫ¹ǾͲˣСԼȥ䡣ǵķɺ䣬Ҳһӻô࣬¡
ʮǲСĿֻʮ˽з䣬ÿ˶쵽١ֻÿ˷һǧΣʣһԺأ
һǧڰ˴ʦ˵Ǵ´ˣƼǧ궼òôࡣһж֮󣬺콫ĿۼȻԲѵطϣʵСţˣ
ǵһһٲܸϿõǻǿ˵ĻҲҲȲǡᵽط磬СžͲɵһ̾Ϣ
⻰Ȼкܡ룬طȥ̽·ȻĻҲӡԵĻʱط绻λá
ÿÿ뵽ܾʹȻתֱӳŶڷȥ
Сżæе죬ȥ
ȥʲôȻȥɱǻǿˣɱڵ˵
ţûĲ䣬ɵҲôɱСŶʱȵҾ㻹ǧļԼҲ񣬺һжôĿ¡ҪʹɱǣԼҲ
ԼˣǾԲûͣϷȥ
Сż˵ļֱߵط磬գۼ͵˺ǰţ㲻ȥҪ˵ĻȻط磬ΪǻῪ𣿡
⡭˵ˣţط֪ԼΪǶǾԲῪģ㲻úпɱ
ʱ˴ʦҲȰ죬֪żǧܼѵҽģ֮ʱмĸ꣬пܻᵼʧܡʵҲӵģҪǲ侲ɹҲпܻᵼʧܡ
˵ڸô죿طʱѾˣżĽе
Сĺļߣȥϸ¡Ҫ֪ǻǿѾûĲ䣬ǺúƵĻʤǷǳġ
СźͰ˴ʦĽȰ˵֮£Ƿĵĳ嶯һص˵ϡһط˯ӣ̧ͷʵСţ˵ڸô죿˵ʹʧȥ񵽵񣬳ܽĹ⡣
ǿѾ֪Ȫǰߵ飬Լʣһϧ׵ʹãҸ㲻Ϊ˱Ƕǵ׷ֱӶСŲ񣬽һô
ҲˣĻط粻͡³ؾȵĽ
ȻȴһֻҪǻһ㣬;Ӳҵ۾
³ػȻˣҲͨءǷϧǸôأĹĻôһǷǿɲǶ֡
³صĵģҲǺĵġǻǿ˽زǻûа취
ܲһֱǻǿ׽Բذɣǵʱޣϲ
СһЦź죬ú൱ԺСţʱ㻹Цó
ȵȣһЦݣǲǱʾˣ켱æʵ
ԣˣСЦеĳ


1093 ǿ˵Ⱞ
ʲô⣿˵˵һӵϣ׷׼Сŵԡǻǿ˸Ǵвʵ̫ˣһղһղ
ȫСЦе˵ڵǻǿ˿϶ΪԲӲƴġȻˣôǾ
ⲻðɣǻᱻɵҲ񡣡˴ʦüͷȻⲻ̫á
С΢Ц˵Σ޷ʩչĻһͨǿ˶١ȻȥҪĿĲǣǾܵǵһڵĹˣǻǵ𣿡
ҵµôأһֱһֱܣҲѱƵ
ðɣǹĻôҺ䣡񣬿ҲӲܵĻǾ͸ˣһֱ׷Ҫ֪пҲҪģĵĲ࣬Ҳܹϵġһ·׷ͬʱԲϵǲĻ൱ҵġС΢Ц˵
̫ˣ쵱ЦǿĻѹǣʹǲòӿٵĻǾǸǵˣܺãͰƻаɡ
˺СŵĽ֮Ҳ׷ʡ˵ʼ׼
ҲڵǿԽˣҪǷڹȥǸܳɹΪҪķѴȥǿûô
ãڴ׼һɡСţ̾ط鷳ˡ
İɣ˾ͽңǲκε⡣Ҳץˣ죬Ҿ޷֤ˡСŵ˵ͷΪӳɹʣһҵ˺һжġ
һΧǼʮֻɫ¹˵ͷǺãжɣ
δ䣬Ѿȷ˳ȥ˴ʦԼʮֻɫ·׷׷ɳ˵صסһʱ䣬ѨֻʣһСˣΪп
֮󣬺Ѿʼͨǻǿ˵ӰϲĻǻǿڿ϶Ȫ֮ǻתƵص㡣
ͨĲɨ󣬺ܿͷǻǿ˵ӰǣһﾹȻܻԼϼҶѵ˵ǻΪΣյĵطȫĵط𣿶Ա˵ƵģԺ˵ûȫĵط
Ĳ㣬κεط׵Ŀ
ߣص֮󣬺һֵ˳ĿĵأҲǻǿ˵ǰһ֪޴ΣѾء
ʱǺò׻ص˿֮ȴһֱУ²콫Ψһĵطըˣʹֺǰһֻܹڽ
Ҫǣ֮ǰսѾ˲ٵȻ󻹼ٷأĵࡣڻӵеʣʮ֮һˡڽԱ֮뷴ǲˡ
һ뵽ǾȻһоͱжˣкҩĻǾԲᱻȥ˵ɽ֮ơֹǲмƣֱӽնɱ˷ܽǵͷ֮ޡ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶĺСӣʬΣҾͲǿˣǿ˶ͷͻ𣬶մ
ĻвϵĻصܿɢˡ
Աߵǻһ㣬;Բ󺰴СҪǽǸĻôʹ²ˣ
ɣǻôԶĺǿԵЩԾǻҸ㣬ɲҪΣҵʵǻҲ
ڻΪɥ֮Ȯǻ벻䲻ȵĳ
⻰һǿ˶ʱŭƨҪ˵ȻܳȥĻȪڱǸȫҲ䵽־أ˵ףȫΣҪԴ˸ȫ𣡡
ΪʲôҪҸȫѵû𣿡ǻ벻ʾķҪ㷢˷Ƶ׷죬ҲᱻһѶˣҪ˵Σ󣡡
ʲôҵûиǿ˵ŭŷ
ò˵˻Ǻ顣ȥȻм϶ΪСŵĹǿʹǲòʱԵһ𡣿Ϊʧܣʹ֮ìܳױŷ˿Ϊǲϧ֡
Ȼ˻ǼΪƵģֵʱֻʹûʹ
ϾڵͲ࣬˷Ϻǣǿô죿ܹҪһԱС
ΪԼǾҲǵģȻʮֵͶ룬޹˼Ťһ𣬾˵ĵûв
˵뻹ԶΪ˼ǵжʹúһֱͨǻǿ˵֮һһ˺С˵Ĵ＼զΣҲţ֪Ϊжζ֡
ⲻǿЦãеǰ˾Ȼܣͦ˼΢Щϧǣ˾Ȼûʹ֮սĹĻǸöãͲһսˣһս
һֱ˵ŤǴڸǵˡ
˴ʦΪһսȻȵǣǰһĻȻӡǻǿ˾ȻһڵϲϵĹţ֪ŤȤã֮һ˵Ȳϵķ
ƺǸо˵ǻǿ˲Լͬתͷȥ÷ֺ˵ĵɲǼ䣬һԼͬɿԷվԵź졣
Ͼ֮ڧڴеǰ֮ʱֽ⻼˵
ǽŵԼ첻ɵóЦǼһȡѽǡǼôڲ˼ĻôǿʱԵĻر¡
˵ʲôȣСӣ⻰ʲô˼ǿ컰Ǳڵ˼Ŀһǻ룬漴Ժŭ
˵ʲô˼ѵǲ𣿵Ȼѽ˵ĸãĹͷ֮£пȡ
˺٩ĻЩŵİ˴ʦ˶ԼͬĹЦʵ̫ˡ
ǿ˱⻰ĶʱȻŭƨС˵ʲôӾҪҲԲСȡ
ŶĽһǽʵҪ˭أңǲӦģҿźӣҲûġⰮá
ۣǿ˱õ˿ѪƨӲûСⰮá
ǻ뿴һѾǿˣȻЩûǿ˰ĻԼҲ군ݺĵǶġ
һ̼ǿˣæվ˳˵죬ôϻˣôʲô


1094 ׷
ʲô㻹𣿡ϵЦݣΪһϾеҵֵܣΪǻ᲻ܲ𣿽죬Ѫծʱˡǻǿˣ׼𣿡
ⷬǻǿһ漴̿ĴЦСӣòǱ޸ͷ˰ɣΪƾôˣܹɵ𣿱ˣǿЩԲٶ
ǿ˵ĽһҶǴˣαأûܹȫӳʵ𣿡
ǿһһ㡭⻰ʲô˼
㻹ϳǺãҾ͵˵ˡĵЦʧȥǣͲȫӳʵο֮ǰ׷ҵʱѾ˷˴ܹԱ൱ˡ
ǿɫһ䣬˵ǻȴǴӺð˳СӣҳеСˣû뵽Ƶô׼ȷڲԱ޷нǱˣǵֻҪʩչһܹסǵĽΪڻɱ𣿡
ǻ⻰ɫȻ䣬Ǵһ˿Ц⡣Ǻ죬˴ʦ˶ȫųŪЦݡ
ӱ˵ǻˣǿ˶оЩԣæ۾ʵСӣЦʲôѲɻΪٴԲܹ񣿡
ҳϣƾǵʵ»λĶ֣ټأ˵ţóһεҺ塣
ǻǿ˶Ȼɴ۾Ǳģ֮ǰֵǸȪеʱǲŶȻѾȪеˣ仰˵Ǹȱ
·ӡ֤ǻǿƵģ԰˴ʦΪ׵һɴԲǣÿ˶ԼĴָóһ
ɲǼ䣬ٵɢֲƣǻǿһ
⼸ʮλԲĻ˾вԱûġҪٵҲϵĻǾҪ군
ſֲϢ˵ͫ׼СԼͬʶĵ
ǿ˼ѵ¿ˮһĺʵ죬лú˵ʵʲôìѵͲ̸𣿡
̸УĵĺߵǶط綯ֵʱôͲ뵽лú˵ôͲ뵽̸УھȻ뵽ˣ̫˵𣿡
˵ǿˣǻ˿ҲƵúٵƯǰֲѹ˵弸콩ֱ
ᣬȫᣡѹǰǻǿҲ˲ϣĺͼƽϢŭֻϧȫҪɱǵѾʮ֮ᶨҪǺŹǣطǱˣ
ֻ᣿ϺȻһ˿Цݡ
ǻǿȻЩΪԭˣͷ˵ԶԣЩᡣ
ȻᣬôҲᣡȻϵЦݣͬʱе˳ȥҶ˺ҷţ
ɲǼ䣬ʮ˵Ŀ֮»Ϊʮ⣬ݺݵĳǻǿ˶˺˳ȥ
ʲôǻǿҲû뵽쾹Ȼ˵ʹ򣬶ǸոջΪҪͽأôͻȻϮǸû׼ۿʮϮǸûܵءûа취ʩչӲɣ
ȻĻҲһ군
һۺǺܿ춼ֶԷľգۼ䣬˫Ӷγɵľ޴Ȧǰγ˿
䣡䣡䣡䣡ɲǼ䣬ʮݺݵĺȦ棬һĺ֮ƺȫ
ʮǺĿֲգ֮䷽ԲǧڵĲƺѾȫΪƽأݲǿֲľȫǷ·˼Ƶġ
ǺѾ׼óһ޴ĳ֮ҲеԲ׷ױ˳ȥرǼʮֻɫ¹˵˺ѣǰϾûоôıըһʱԵЩ׼㡣
м˱˱ը֮У˵ˡҵļ飬˲ء
ں˾飬ԽϺãһǱ֮⣬𡣲ʹ׼˵Ǳ͸ǻǿˣ
˵Ѿʩչ˷Ȧ׼ʵ̫æˣҺ˷ʵ̫࣬ں˼ʮºͽȦ飬ҵ˺˳ȥ˲ˣӼΪǱ
ɡɶ񣡡ǿ˳ֱһ׳ѪۣмΪķŭ񣬾ȻһЩԲƵֵز
ŭǣӵеȻûЩԲֱ࣡ǲ˼ģʵȷʵˡ
ǻԴ嵹ûʲôˣǸղűɳȥײԴڶоԴЩءȻȴ˲ٺͺ˿ֲҪһεĻǸܶס
ߣǻһץסǿ˾ѡһֻץǿ˵˿ϣʹС
Ϊǿ˵ĲҽУҲú˻ع
ãҪܣϽ׷ں׷ò˵ǻǿλٶȻ൱ģʹʧȥ˴ж˵൱ɵģҺķѵҲرࡣ
Ȼʱǻǿ˿ûˣĺ˽׷ᣬǼŭ£ŭͲö˵ˣ˿񣬾ȻһȺԲƵַϣ𣿿ûбǸˡ
Ҳö˵ˣҪܵһ㣬Сûˡ񣬵һġǸ˶͸Ѿվ˶ˡ
ɶ񣬺СϾɱ𣿡ǿܻĺҸƼˣôҾֻͬھˣ
ǻ΢΢۾ߺߣǱƵ·ϣôֻһˣ
ʱĺ죬ѾǻǿԽԽٶȣǻǿڵЩֲ֧ȥˡڲܽǱƵ̫һƵϾ·Ҫ군ط綼пܾȲ
ǰС⼸ӵһУǾԱ
Ҫ֪̲صǺĿֲһǻصġҪǣҪˣȥطأ
ھԲܽǱƼԶԶšȻҲӵ̫ɣҪϮŻҪġ
עˣóǻǿˣסǵҪҪǽǸƼˣҿɸû꣡쵱


1095 ܣûô
죬ɷİɣǾԲŪģŪ˾Ϳ԰ɣҲΪȫռϷ磬Ƶλֻܻæܣʹð˴ʦǵ鶼ǳ֮ãͬ쿪Цˡ
ЩһεЦЦ漴Ŀۼǰǻǿϡ
ʱǻǿԵüΪңƴǰæܡѾٿôԱôһ군
ֻںƺǵ뷨ûٿֻԶԶĵš
ǻ볤˿û׷ˡڵҪȫкĽڵ𣿡
ǿЦһڵȻַ֧࣬ȴǹġ˵һصģһȴû⡣ľǵĻôʹشˣǻΪ˸еڵģ
ǻǿΪ˱ĵʱ򣬺Ѿ˿ʼݶ
ɲǼ䣬ʮΪһ⣬Ȼ䳯ǰǻǿ˺˳ȥ
ǿ˿Ϯ⣬ʱ󾪣ЩĻ쵰Ȼǡ˷ѣ̫˷ˣ
ǿ˿ûʲô˷Ѳ˷ѣҪǵĻôҪһٶȽӿ졣ģһ̫ˣ
䣡䣡ȻѾɵǵֱӱը˿
Լеǿ˶ʱҽһȻûֱϱը˽ľҲǵıܵ˲ղϵ˾ͻûأڱֱըһƬѪģʹǿ˲סĴҽš
ǻȻûǿôأҲ˵Ĳᡣоʹǻŭּôȥǵֱ군
ʡˣϿǻ뵱ǿ˽е
ٶϮǿŵõɲǼ䣬ΪݺݵĺڷȦ֮ϣû֮ǰôˣʹԲȦֱӽǷֵ
ĺ䷨˵Ϊ˷ѣǺȴȫĵ෴ǻǿڵޣôȥò˼Сʱͻˣ
ģ̫ɶˣҪгĻһǣǿ˶ݺݵңͬʱһ±ơȻǻʹʹҲ֧Ųס
ǻǿ˵Ļмĺһ֮ǰʱҲû˺죿
ߣûȫǿһΣ漴ǿӲ˵ʹҪǱ˳ȥҪǱ켤ŭҲ䵽ֵز
ǻ뿴һԶԶţǹĺˣǼʹŭЩǵĻǸöãϲûкҩ
ԵĻھԱ񡣵ǺȴǼΪһǧ׵ĵطôԶľ룬˵о޴һóֵĻǿɾͲܱ֤ȫըˡ
ڻͷܱԼϾ·һʩչˣôǱȴôΰ
ǻ룬񻹲֪˶ҲǼΪĿأҪ֪Ļ˵Աˡ
ڲ֪Ҳ֪ŲɵԼĵƱ¶
ǰ漱Ҵܵǻǿˣ˲ЦļһĻһӣôҲˡ
˭˵أ˴ʦǺЦ˵Ҳ֣ΪʲôǼĺŭ׾ڶû񣬶Сȴӵأ
⻰ú˼ϵģվ۷ǿߡҪΪôضԼʮ㷨ǴҹϵĳΪķھȻͨȡ˵Ϊôȡɵķ
ʲôԼʮ㷨֮ʲô
һеһУϵںԺ֮С
죬쿴ǲˣȻ䣬ߴҵļ́ȥɲԭǰǻǿ˾Ȼˣ
ǲ֪ʱȻ׷һƬɽú൱ľ죬Ĳ㶼һƬޱ߼ʵĲԭȻͻȻһɽ̫ͻأ
òǸϼһɵİɣ
֮ϣӫĻеĻͲɵúǺЦСӲµû׼ҰƬɽҪô׵׷ǻǿˣǿɾ̫ˡ
Աߵľ亹ҪǺĻԻƵҪôԸӵˣĺ죬Ҫʦһ٣ٶ׽Ū·ǳɣ
ȵǣвʮֲмЦЦӽɽܣҵ֮ͨ£ĲͲǵĲ֮أ
Ļһ漴Դģô¸ˣȻλûѣһ۾ȫˡˣĲ˵𲻵ʲôˡ
͵ЦѾüʦҪɲĳˡ컻а취ô
ܿ죬ͨ׵ķ˶һƬɽǻǿˣ˿ûϢֱƬ˹ȥ
ʱǻǿʯ˿ǿ̲סЦû뵽ȻһƬɽڣҪûеĻǿ¾Ľˡ
ǻҲ˵ĵ˵ͷ˵ˣƬдɽôǰʱûз֣
ǻôһѣǿ˴ʱҲ˹ԴѽƬǰȻǳĴԲôͻȻðһɽˣȲôˡƬɽڻǻ׷ǣ
ǿŵЦЦɲţΪֻҪϢҲܷǵټͱảЩԲˡ
ȻǺܿͷ֣˵Ϣ￿оǵϢȴܹоϢֻȴǿЩԽܣתԴʵǲǳİɣ
ǻҲǸоһڴԲϢȻԼﲻţǺ˵ȷǳǰġ
ǵģѾǵλãǻصĵ˵ͷ
ҾԲţһ·Բܷǵλãǿ˲ŵŭ
ŵǻ뼱æ˸ƣ꣬Сһ㣬ôеĻûзǵλãҲᱻĽ
ǻ⻰ǿ˼æסԼͣľսΧвסţֻ·ǷǵӰ
ܿ죬ǾͷԼȫʧˡ
ѾһƹƬɽʯɵǵĸǰüΪЦλˣܣûôף


1096 ݳ޵Ĺ
ǣǻǿ˳Ծǰĺ죬Ҳ벻쾹Ȼôǵǰͷ·ǺҹƣôضᱻƵġ
ɴӵλ񣬺ЦһôǲǺܾȣǲΪʲôôҵǣ
ߣǿŭĺһȻû˵˼Ѿǳˡ
ʱȻȣʱ亣컹õĳġ֮ǰԱ񣬺ҲұƵ̫ݣĵ˺˵룬Ȼÿжһģġ
ٺЦ֪ԭҾǲ㣡Ҫж
㣡ǻǿ˱Ѿˣ˭뺣쵽ͷȻ˵ôһ仰ɫɷףǿ˸³һѪ
ҲǷϻֱӶ˵ҹ
ǣӵ˺İ˴ʦˣ׷ͳһҵݶɲǼ䣬ʮΪһ׺ݵıȥ
Ϊ˱ǻǿ˵컹˳ǻǿ˵ķҪλͬʱҲʶĹɽʯһ·ǻǿлܣڱƵͶ·Ա
ֻǻǿȴǲ֪еЩ뷨˺ɽʯܸû·ʮȫϮ˵Ľŵ˼㣬ڵת䣡䣡䣡ݺݵĺڷȦ֮ϣҵĺ
ǻǿ˸е˵ǣǵ׼ͷ̫ˣʮȻֻмУĲǴƫ˾Ǳͬˡ
ǼʮĻǿܻûޣǾ⼸ΣȴǿɵֵֻΪſȦԭʹڵٵļôȥ㲻ǾҪƣˣ
ǿ˷ŭĺɶĺСӣȻҪôҲԲǺûǻ룬ʩչһаɣ
ʱǻҲòȥ׻˵ţܹţ˭ϣأǺ콫ǱƵϣǲѾûˡڵ취һˮУȻǵǺġ
׼ͬǿʩչһеʱȻ䷢Ƭ޴ɽʯѾǧٿףҪɢˡ
һĻǻ۾һ·ˣԭ滷ɽ֮ͻȥź˰֣ôܴͻΧڱ·ˣǾܹӱͻΧ
ܹǻǲϣģ
ǻһס׼Աǿ˵·ˣǸϽܣ
δ䣬ǻѾקǿ˳ȥǿһѾļɢܵɽʯ۾һڲ಻һͨĵ·
ߣλһΨһͨ˳ȥ
ǻǿ˵ܣ˴ʦЩˣ׼׷ȥ
ȴǺȻеʦţ׷̫
ô׷죬ǿҪˡҪˣطô죿³زź죬ʵǲ⺣ô³޴
ҵҲЩǣǸղôõĻᣬڷŹ̫ϧˣϾط绹ͽܣԼͽΣҲ޿ɺǵġ
ôţε̾ϢһɿģֻĶǺˮջһϺʵˣôˣ
ǰ˴ʦ˺ĿģЦЦ͵ǲףղҲ൱ŵġղǻǿ˿˵ݾˣƵԱĻܹһţطҲԾȲˡ
ҵǴˣһ˴ʦĽ֮˹˼˵ߣʹΪһͲԱ񣬷Ϊʩչֵ
ԣҪǵʱֱԱĻԼҲ군˲ͷϵĺˮҿļƻɹˣȻɾͲˡ
ˣǻô죿ջһϼʵ
΢΢۾һܲˣ˵ţѾͷֱӷȥ˶֪ͨԿһϰ׷׽׷ȥ
ʱǻǿ˿溣û׷ɵüӽٶٶӵһƬ޴ʯ档Ƿ˼ۺȷûˣ˿
ĸоǸоʮֵˣʮֵˬҪǻ뷢˱Ѿǧٿ׵ɽʯѾѡԱء
и֮ǿ˳һǺա˵ҲǺЦǰһʵ̫ˣȻȫ䵽ɽʯϡ
ǻ΢΢üëֱоЩԣʱʵ̫ˣϸ⡣ĵģǺ˻᲻ٶȸϹ
ʶȥ֮˳߷
ãǹȻ֪ǵĲ֮أǻϢٴκǿƴһܹҡӳһοδˡ
ǻ˵ǿҲĵط˳ֻΪղŵֵ˷ʹڲԽԽ٣˵Ķˡ
ͨǱӴܵǻǿˣ¶һ˿мЦƵδҲ̫ЩǵĿľҪĹǻǿϵҪǣһĹ⣬ǾҲ޷Աˣ
ΪʹǸģȻ׷ָ˸ǴҿʼǸط
Ǹطһ漴˴ʦЦ죬СҲ̫˵ɣǲڵĹⲻ
һЦǺԵģûк³Ҹҷţ
ں֮£˲ԼͬĴݶźָķ˳ȥɲǼշ·𶼱ˣȫɽȥ
ƣڱǻǿˣŭҿСûû˰Ҳ̫׼˰ɣ
ϻˣϽſȦǻĺһҲ൱ŭģʵ̫ݳˣǰǰһͷ뼸ٵôǶãҲͲˡ
ԹԹǿúһǷȦѾ˿ƾεĺһá
Ͼ˴ʦǸһɽģܹ׼λþͲˣǾͱָˡ
˵ĵĺܿ죬ȫĵ𡣿ǻǿǱͲ̫һˣڲдͲ࣬һǾʧĸ졣
һǵȦѾŲˣ仰˵ڲдѾҲ޷ַ֧
Ȼǵķڵе㡣Ϊ˱ⷢ첢ûżȥԶԶĵţͨǻǿ˸ܲ
ڵǻǿѾ첻ˣǽȫĹ⣡жܣ
䣬Һ䣡Ҫʡƴֵĺ죬ȫںģ̬ȿͿġ
ģСʵ̫ݳˣôԲȫͲĺǻǿһҲ̫ˣҲǻã


1097 
Աߵľ⻰һΣɵΪǻǿ˱ʦʵҲֲǣʵǺС̫ƻˡԼ᲻ЩȻȥᡣǻǿ֮ǰɱˣ֣ܲ׷ȥ
ߣ˵˵ȥһ̫ˣһսԶûСȻΪܹɹضеˬ
죬ȻʧˡǻǿϣΪǲٰ˭һﾹȻһαƵ·ϡ
Ǻ̫أһ̫
ǻǿ͵ۣ϶ᡣܹ˵˭Ǹأ񣬾Ȼ㣬һȺԲߡʷϣҲֻǻ˵Ķˡ
ȻҲ˲ÿЩƴأ
ڵԽԽ٣ǲòʱ˷УԾĻܹʡһ
ͨһĺ죬ûʼٽȻǲںšԾӦûдһڲȫĹ֮£óȻĳֻǴ޴Σա
ôʱ䶼ȹˣѵһ
ǿѹס˷ܺͼָ˲ϵй˵ٵĵˣȴûһʹֻҪܹȻط͹ǽеֵõġ
ʱԼ˵ѹȣǻǿԭȻܹԾüʮףȻȴֻܹʮ֮Ծʹٶȴļ
Ϊ˲ǻǿ˾޴ѹʶ˷ٶȣƵҲһ㡣ΪŶˣҲ˷ѡÿһиʮξȫ㹻ˡ
Χϴıը죬ǻǿԵüΪţڵѾ͵ʷ͵㡣ǿˣΪ֮ǰ޸Եʣʹڵǳ׿ݽߡƾܹԾ׾ͺܲˡ
Ȼǰȴǵһʮ׸ߵɽʯ߶׸ߵĳɽ룬ĵطȻ᷵ء
ǻȥ֮ڵҲݽˡļٲ֪Ǻõʱ򣬺ǿ˺Ȼ죬һѣ
һѣԼ𣿡ϵսʹǻԼĵҲʮ־޴ǰŻоȻȫĹ⣬ȴǸоֵƣܹͣվžѾˣȥˣ
ǻʣǿ̲סЦҵȥڵѾȫĹ⣬㲻һѣҾ͵ýˡ
ʲôҲĹˣǻ⻰ɵóһ
ǿ˲ɵϣǻľУʵɣ˼˵ҲĹˣ¿ô죿ǸӲˣ
ģôӣǿ񰡣ǻ벻ĵĺɾٲܹأȫʧȥǽͨǿһ㣬ʿܹ׵Ľˡ
ǿ˽üͷе룬ڻʲô취
û취ֻнһˣԱ񣡡ǻ΢΢۾ǲ˸͸¶һ˿ĺâ
Ա񣿡ǿ˳һȫĹԱ첻ѽԴǷͿ˰ɣˣ
ǻһҵȻ˵ҪܹԱǱˣǲһ֪֪Ҳ֪ûˡǵʱթһ£˵лĻᣡ
Զԣǿʱ۾ӣǲ֪ǵһ֪ԱĺȻһ·ǾͲԶԶĵˡ
ˣҲˣӲȥطɣǻ΢΢۾ȫϲϵˣ
ǻǿͣЪȴź˵ʱͨǵ˵Ҳãôŵ˼ǶˣҲ֪һҪթԼ
֪ʵĻǿܻĻᱻթڣթΣ
ߣһȥһкֱӿٷ˹ȥ
⻰Ҳʶĵʱ̾ҪˣԴδأ͸޷Ϊ񣬵ƾһҲԳΪǰ˵ʱ
ܿ죬ڸֵĺ죬Ѿɷɹǻǿʮʹɽʯ
ǻǿ˿˷ɹʱвɵһͫ͵ķŴ󡣴˿˵ȫǼٵģȴǰһӡ
˷׷ŵʮֵǻǿˣоͲɵһЦһͷ˾Ȼ볪ճǼƣΡ
ǻǿˣô˰֮ǰܵĲͦ𣿡΢΢˫ۣ¶һ˿ζЦݡ
ǻصĺһӣΪʲôҪӣǸɱǵĻǾԻһͬھҲ֪ǵһУǾԱ񡣾ɫ¹Ǹһһ˵ɣԱǼĿֲĻ͹
ǻв֪İ˴ʦ˲ɵ÷׷˺һ޶ԣҲû˿˵ȫǼٵġ
ȴǵȻһЦŶȻôĻǾվǸǰбµĻǾԱǿ
졭嶯˴ʦ⻰죬ʾ˵̫̼˵ĻһƵǻԱĻǶ군
˴ʦ˲֪飬˵Ļ쵹Ҳ⣬ЦЦƵǻǿˣб¾͸Ͻ
ǿ˱ƵĻ̼ͨ죺СӣΪǲұôģ
ǻǿˣԺ˵Сӣǲɱ㣬֮ĶԹһ仰˵һս˫ǲģΪǻǸϽͽȽϺã˫ͽ
ɱң첻ЦǸЦȻΪ˲ɱҶԱ񡣿Ҫɱأ
⻰һǻǿ˶ʱɫһ䣬ȰǻԺвСӣΪáԼҲÿΧѰɣ
Ȼǻ⻰һΧİ˴ʦɫһ䡣
ǻЩ⣬ȻлǾµģֻڳǿѡֻҪټһѻźһȴģҲܹˡڸӱʮ겻
һ۰˴ʦϵľ⣬첻ɵƲƲ죬֪ĻĻῼǵ˴ʦ˵ˡڼȻ֪һжƣǻẦ
첢ûˣǻǿվķ򻺻˹ȥ
죡˴ʦȵĽ
ֻǺȻûͣ£ͣǰš
ǻǿ˴ʱһͷˮСӲҪҪ֪ԽĿҲԽڻ߹ʲô
ܿ죬ߵǻǰ֮ǻǿ˾ĿУӺ񽣣Ѹײڶ֮Ȼ˳ȥ


1098 ô
ʲôǻ뵱ɴ۾һ˼ź졣Ȼû뵽쾹Ȼֱ߹ʼʧȥôܵĵĹ
һȻ˳ǻȻˣȴȻСб˹ȥɲǼ䣬Ѫ˳ġ
㡭㾹Ȼɱңϵʹǻ뼱æ˿ڣеľȴ֪룬˵ˣ컹ҹ
ǻ뱾ڳǿԼ˴ʦǣûһ𾪵ģǿȻΪݺԭҪǻˣȻҲòȥźǱ֪ԼεĴ޴վԭء
ǰ˴ʦһ죬嶯һĻôطɾ;Ȳˣ
ǻ˿Ȼ𾪣ҲɵϣʶҪ֮ǰСӡʱЦСӣϽƽڰγȥȻԱ񣬲ҪǻҲҪ֮ǰСһ
ǻⷬв˴ʦǸһ׷׳嵽˺ߣȰ˵Ͻ񽣰γ
ƳһۣȻ佫񽣰˳Цǻ룬㻹вԱĻ͸ϽԱ˵ûᣡ
ʲô죬嶯˴ʦд󼱣׷׶Ժе
ֻǱһֱŵǻȴһγԱֻԱûˣΪʲôôŵԱأѵ˵쿴ѾûԱˣԣһģСҲڶġ
뵽ǻ˿۾ԺСӣһ٣ٶĸᣬϽƽÿȻһ
죡γɣ˴ʦ⻰ɵüˡ
ȴЦǻ룬㻹ƭҪܹԱĻϻ˰ɡڻ𣿡
㡭ô֪ǻһ£ŵķʡ
䷴йĵף֤˺ղ˵ȫʵ˴ʦ˼ǻӦ󣬲Լͬ˿ԭ˵ţȫΪ֪ʧȥԱ
̵ģ֪ȴǣⲻǴŻ
뵽˴ʦɵöԺԹ죬֪𲻸ǣŵǵսľģΪҶҪء
ǺЦʦӦ֪ҵƢŶԣҴԼѵЦһ˿ΣգôܻôǰǵĻղôıˣһͻߡ
㣡ǻǿʶԭ֪ǵ֮ǰȫǹװװӵġ񣬾ȻһԲ˵Ϸˣʵѿ
˵ʵȫȷ飬ǻǿ˴ʱҲûˡ
ˣڴҶѾϲˣ˵˵ɣ׼ôһ۾ǿ־ǻǿˡ
񣬾ȻҪԲѡжඪˣ
ǿ˺ȻŭҲҾԲδ䣬ѾźĳƺǴһ
죬Сģ˿ǿˣɵþĽ
ǺȴǲмƲƲ죬Ҫ֮ǰдһǿˣе㵣ġûһ˿ǿˣͨ˺ò˶١
ʵںǰҺȻ͵ô˳ȥ
ֻһ˳һѪȻɽ񽣵ĽѾĴǿ˵СС
ɲǼ䣬ǿ˾ĵͷһ۲ڵĽȻ³һѪűȥҲˡ
ǿˣһĻǻʱĺ˳˵ǿһֱвСìܣڿԼȥĵԼսѾôǰ֪ݺĵףԼҲԶˡ
죡죡ǻŭĺ˼ǿɵĴӹ
ǻȻɲǼڷһžıը졣
ãһȥæ俪ǻСըûֹͣԵǱըرǿֻǻѡɱѡ
ֵһǣǻǿһ֮Ҳ޷άΣֱӱԭΣһֻ׳ĻɫХǣ
ɲЩĵҪ군ˣôطһ˿ܾͻ־޴Σգϣġ
׵˺ǻؿڣһѽǻ˳ŻŲѪ࣬켤ʵӦþ˰ɣ
ĻһۣӣǶûС˵ࡣӦþˡ
ţڳǿ˵࣬ڷһǾطıԲŪС˴ָ֮У˲ŷ
طоˣ쳤˿οЦ
˴ʦ˽϶һ˿΢ЦôʱĽ׷ˡǻǿˣ
ߣǸϽȥʱ䲻վе˵Ҫ֪Ϊ׷ǻǿˣʱѾһʱ䡣˵С˵ʱ仹е룬ȥܱȥ
˴ʦһ۵ϵǻǿʬ壬ȻԺʵҪҪ߰
ʦҪϲĻʹɣǲȤ
˴ʦʱϲЦǿ̫ˡëƤǲġһȥϸƵĻ˵Ƴһܹ񹥻սء
ðɣŰɡⷽ治ȤֻϽȥط硣
ܿ죬һˡò˵ΪǻǿˣʹǺľ֮һ˿ǷԶľ롣ĲǺ֮󣬼ʹǷɻȥҲҪһξ롣
ϣڹ涨ʱڻص˶Ѩ֮ڡ
Сһ˵ĹŵĽе죬ǿɻˡ˵ʼˡ
ʲôһɴܵĳ˹ſʼϾҿԵط磬ֵĽţֱӶСźȵôӣ㲻˵֮ھûµ𣿡
СŲЦû뵽ǵĶô죬ʱѾԶԶ߹ˡҪ¸Ҳһ붼ֲˡû˵ôϻˣأǴûУ
ˣ㿴ǲǣ켱æӴָｫ׼õ˳
СſȴǾĵź죺˵񣿡
ѽôˣϿطΣ켱æߴ١
СŶʱЩΣЦõ˵죬ôˣǵķΣ࣡һ඼ǳұߣγߵġ



1099 
Ҳѹֺ˵ľȣǧڽǻǿ˸㶨ˣԾطˣ뵽ؼʱСžȻôˣ
ǿô죿ҪûĻطҪΣ𣿡żеǻǿˣ˻Ҫ鷳Сţڿô죿
ʱĺѾֻܽĿۼСϡ
ȻСȴһ̾ϢҲ֪ûĻǸȲ죬ΨһľǸϽȥһ
һƬɽԶľ룬ܹڹ涨ʱڸϻͲˣһȥһأطֵܹס𣿡ļ١
ǰ˴ʦЦ죬ġǲǽǻǿ˵ʬ𣿸ȥƬɽ
˴ʦôһѣҲ뵽һĻȻſԴеѽô¸ˣǻǿ˵ʬ屻ǸˣϿó
źһԸ˴ʦҵ˷ֱӸԵĴָｫǻǿ˵ʬ˳ÿ֮ǰ˴ʦƤëоһ¡ҪûдĻӺǻĵóΣء
ȻֵХʬ壬СżĽе죡죡ǵڳطֲסˣ
ǣ˴ʦҵæִӱʿȥСŵʾ޵಻һǳұߵġ˴ʦҵ˷˺ôһ򣬲Žұߵ࣬ҲҵݸСš
ŻѪ࣬һγŵʵ𣿡
ǵģ񡣡Сȷϵĵ˵ͷ죬ȷҪط绻𣿻֮ǿԳΪһ񡣡
ܹΪ񣿡۾һ׷׾
Сųصĵ˵ͷǵģиʮص⡣ǱǷǳϣʹ޷ȫӳʵҲһ뿿УȻҲֻкǻǿһˡ
װҲʹǷ˶ΪʸǽһĽС֣µĽڣҪ𣿡
⻰ú˳˼ΪʲôΪʷǿⲻΪǼֲķֳΪ޽Ŀܡ
˵Щرǿ󣬵ǳɾʮ޵ġ˵ջǵ߳ɾֻܹͣΪһѡأ˵пܳԽġ˵ֻϣҲһ˿Ŀܡ
һط绻ǻǿ˵񣬾ʹŷǵǰ֮·
Щѡں˲ôˣɥʧˣʱ˵ͻˣٶȳΪŲ㷨ֶʮֵѡ
˼֮ҧˡ
СŲûκε⣬κ˶֪ѡġԽ˵ĺ絮ûһܹɹѡ翵ĿܣϽΪ˵Ͼǿļŵʵ
ţСſ˺һ۵Ƕ˳ʮ׵ķΧҪ
ãҲû룬͵ͷӦ
ʮ׵ķΧ˵ԶԶ˵С˵һȫˡº˻ºҵĹ
˾С΢΢۾ΪΣһӢ˧ӡú˶ǻǵһοСűء
ţС˫ַָֿطؿϡɲǼ䣬бһѤʵĹâСŵ˫ֻط·סһȻҲȫȥĺǾĪ
Ϊ˲СţһסͣʹԼһ
Сƺȫûʶ˵ĶƵģר־ʩչ滻֮ط˰֮˫һɲǼط徹Ȼ˹沿£ϡ˶֪СҪ𣬵ֻôš
ƺ׼Сſʼطؿڲϵָָ㡣Ȼʱط·˾޴ƵģȻϵĿͬʱ˲Ѫĺľսġ
˴ʦһ˫ֽһĺ죬οƵļģСųطһûµġ
֪Цһ£֪֪ȴȫŲ
ǿ쿴ҵľȻ䴫˹һæ˳ȥֻСŲ֪ʱѾǻǿ˵Уöһ˿Ѫ񷢳˵ӫ⣬˾ĿУĽطؿڡ
ǡһĪ滻֮
СȻûн͵أĿת𽥽ڲöԴԴϵӿö롣
ƺ˴СԵúۣҶͷ棬˲ٵ亹
С뺰һȴ˴ʦæסˡ
죬УһӰСţطΣ𣿡˴ʦĳ֪̾ǵİΣھԲܴš
˴ʦ⻰첻Цһ£ֺγ֪ȴʼն
ܿ죬öȫط塣СŲû˶ͣЪԵǸӵæµط˵Ĵһ£ת˹ϥڰ֮С˫ǵؿڣڵԴԴϵĴȥ
ʱСطȫһȻ˵ûа취ȫϣҲʹǴںһһĵ⡣
ֻҪ֧ţÿ֮ǰ㵽ôȻĻҵǿҲûа취滻֮
ȴʱǽģֱǵ죬СŲɿƣȴûоʹͣЪӷת˸ط米Լټ
ǲһ˿Ĵţʱ˵˵ʮֵĶݣǴ˿˵ȴޱȵǶôϣСܹվ˵ѾˡֻϧеһĻһֱûг֡
֪˶ãǵȵĶͷˡСڽ˸ƽȵķͬʱһ˲ͷϵĺˮվˣˡ
ʲô𣿡һæ˹ʵ
ֻ˿طɫ󣬺ҲƳԾǣڵȻоطϢҲ˵ĳ
Կĳ˴ʦǶԴ˻൱ĽġΪһӵ롣ƽĻǸ㲻ûΪöءȻΪط磬Ƕѡ˷
ɫԽԽõط磬תͷСʵôˣʲôʱܹѣ
̬Ȼ䣬㴫Ϥĺ
תͷȥӯϤ񣬼Ľеط磬ˣ


1100 СŵҸ
ˮˮطԼͬĺˮ
쵱̧ͷеˮûˮˮ
˵æҵѰˮֻǺȻ֣߸ûˮطԽԽϵ촽ļ٣ŭѵûһˮ𣿡
ڸûˮײ㣬òźˮȻҲϴˮˡ˵ˣ֮ǰˮҲΪҪװȫ
ô죿ڵ׸ô죿켱еˡ
ĬһСźȻ̧ͷ˵ɣϾҲҺ壬ǸոճΪڻ൱Ŀ飬Ҫ̲
ãһʱ۾һ˵ӴָóһƿӣֱӴ򿪶ط͹˽ȥطһ໴ӤƵģ̰ʳƿ
Ҳֻкôݳޣܹˮطˡ
һߵҲڰ˴ʦİ֮£ڴڵʳ˵ط綼ǸоʮֵĿڿʣǲû˷һȫ˽ȥ
ò˵Сһ߶ˣǵĿڿʣڣڵ֮Уʹкڵȫͬˡ
Ǻ˺üƿȻЩʹطΪðգеǵʹ˲ʧˡ⼸ǧεֵֵܹ
Ǻ֮󣬺켱æǰʵǸоôˣûв
طҡҡͷЦûУоǳˬֻڵоЩƲˣʱҪƵġ
ȺأСž͵˵ͷ˵ڻûϤڵҲûкȫںϣҪӳʵõһʱ䡣ҹƹͲˡ
ȵȣ˵ʲôʲô񣿡طԺСš
ҲΪطٶȻˣʹúܺá΢ЦŽ͵ѵûղǺȵģɲһˮ𣿡
ʲôطʱʧɫǸղźȥҺٵмǧΣĻǵö˷ѣ
Ǳ仯ɫٶЦģ˷ѵģǸղŲǸоڵ޷ЧΪ˾ǣѾǻǻǿ˵񣬻仰˵Ѿˣ
ʲô񣡡طٴ𾪣û뵽ԼһȻҡһΪˣ֮ǰǱǻǿ˵ĳ·졣仯ʵ̫죬ѾеϽˡ
̬⵽ô£ⲻˣʵ仯ǵ֮⣬Ѿǵ˼άЩתˡ
˴ʦǺЦǻ֮µ˵һ顣
ź쾹ȻΪҪȥλƴطǼΣָжͬʱҲΪӵкһֵܣԺ
̬طԵЩأ֪ôˡ첻ȻǵǳΪһص
ƺǿǵ˼΢ЦĶ˵ļˣ˵Щˡ֣֮õںЩ𣿡
ط粻Լ̧ͬͷЦס˺ƣԣ֮˵ЩΪǺֵ
˼꣬Χİ˴ʦлٵĶЩп֮·ǹ¶ģǼįġĵ·Ужܹʼյӵһֵܣһܹ˵ĺֵܣ
ˣʵ̫̫ˡǻڣ˵Լӵˣûп˴ʦҵ˵ĹϵðɣʵϲΪʵټ߳ȻǵĹϵܺá
ҪһһȥǾԲġ
ˣǸϿվӣǵȫСЦһ⻹ҪþϤ
ãط綼վҲ̫ʱ䣬ʹǵӶЩôˡС˵ģ뾡ϤСҪȻһսǿȥһʵʹ
طֱ൱⣬СŵļǶ㣬ҪûĻǿĲˡ
û£㲻Ҳǻǿ𣿴Ҿ㻥೶ƽˡСЦ֪ҪˣǰҲûʲôġ⼸ʮŰɡ
вУǸģôأ쵱ҡͷ
СȰڵĲѾûҶˣԼξѾ㹻ˡǽҪȥ㣬ｫΣյĶࡣûгǺѴùȥ˵ˣطûа취Լֻܹˡ㲻Ҫ㲻ܲΪǿǰɣ
⡭СŵķȰ˵֮£ǵ˵ͷðɣ¡
С΢΢һЦŶҪȻҲôġ
ͷϳϳͨЦھҪôȥҶ̫·ټѣҲһҪȥ
΢΢۾Ŀ͸¶һ˿ᶨɫȥôʹ޷Ϊ񣬴ȥôʹ޷õ֮ģξջ
죬֪߲ɣҲ޷Ȱ˵ͷһҸ棬֪ԸԸС̾˿˵
Ҹ棿ʲôҸ棿켱æʵ
С֣µ˵ģҪͻƳΪ񣬿ıԼͨ޷ͻƵĻôҲˡ
ʲô˼˵޷ͻƵĻôͱɣ쾪Ƚе
С˵ͷܿںܾǰԲ·һ⣬ȫʧˣɹȥĻ;ʮ㷨򣬲Ȼֻһ
С⻰ձ൱ɹʣ
˿ϣͻƵ񣬿һʧǾ־޴ĳͷЩ˽ܲˣ⡣ʵֺγأ·ɵĻǼԼġΪ˾ջѡ
ں֮ʱطȻס˺˫ۣ̬ģһġһҪ
طѾˣͨ˵ûκεӰ졣
ֻӰĻǺͰ˴ʦǣÿ˶ϣΪԲÿֲìܵʮֵıŤ
Ժ˵ڲ˵⣬һǰ˴ʦǵ⡣·ɣǰ˴ʦȴûҪˡǷһȥ
߲·ԼɣҲǿҪ󡣡쿴һˣΪ˸ǳĿʱ䣬Ϣ졣˵ǵľ
ǣ˷׷׵ͷӦ
ʱ䣬ǳĶݣ˵Ѿ㹻ˣ


1101 
˷ɢ֮ľۼһ𡣱Ͼж˵ǷǳΣգǾٳ嶯ҲԼСЦ
һȹôܹΪ޴ջʹмΪš
첢ûк˾ۼһ𣬶ǺطڱϣһСҲǵССϾ˵СźͺĹϵҪһ㡣
СŹ첻ʵǻǿ˲ﵽΪʲôȥ㣿磬˵Ӧиõķչɣ
ҲǹȥУСſЦµԹһ㿴ǽǵȥ·Ǹû취ǰ㣬Ҳûа취ǰ㣬ֻܹĲͺǵĻΧƵġ
ƣ첻˵ƵĻôֻ͡
طʵȻûȥ㣬Ǹղŵô֪أ
ҲһֱͣҵԺеġСųһҡͷԴǵʱĹؾѾˡ
мԿ϶һֱӽǴġδ̫˵ɣ͵ʲôģͻ֮ϻʲô
ںΪ˼ʱʵǵʲôӣ֪𣿡
֪һ㣬Ĳ̫СųµĶ񼶱𣬶ҶӵޣĻȪûȪĻҲͻǻǿһֻܹһͨˡ
񣡡۾һô˵ֻҪɱǣܹúܶĻʦҲܹɳΪˣ
Сص˵ˣĹɲһֻֻܴܲùһ˶⡣㺣ɹͻҪĻֱǲܵġȪҲʮֵء
С˵Ļú첻ò˵ͷõΣûȪǿҲֻһΪ񣬱׶˻Ǻܶ࣬Ȳ϶Ϊġǲ
˵˵֪Ĵߴ
ԴˣСŲûоܾǽ֪Ķȫ˳ΪȵǣС֪治٣ṩһǳҪ鱨
ڵ㣬ǵڵ߲ĳڴһǿػšҪȥַֻҪôǳעȥҪôֱӴ
С˵˵Ҳ񣬵ʵȴǳǿ㣬쵹ܹ⣬СŲҲһ֮սǻǿ˵޷ȡʤҲڲҰܡ
֮Ҳʵģ뵱һ֮Ա֮ʱǴ˺öλɴ˿ɼ֮ʵжô޴Ĳࡣ
ںʱ򣬲֪䰢˴ʦǶۼ˹̧ͷİ˴ʦ˲һȵʵôˣ
ѵǲ𣿡˴ʦĵĵһۺ죬漴죬ѾˡǵʣǰͨĻ൱ΣգҸ㲻ûΪ׸ǲȥˡ
ȥˣ˵Ѿ׼˴ʦ⻰ʱ컹̲סȣʦǳΪھȻŵֵĻ᲻ҪǳԾ
˴ʦ˵ͷףҵҪʮ㷨򣬼ǲܵˡҴһñķΪ񡣡
ķ΢΢Щȡ
˴ʦЦǵģղСŲ˵𣿵кֻܶҪɱǣǵڻǲҲܹΪ˵ʵ޷ͻƣɺôҲģ
⣬ҲҪˡô񶼵ÿȪʵܽЩȪҵ֪ʱҲ˺Це˵
ط羪ȵĽеʦô˵Ҳȥˣ
Ƕȥˣͬ
쾪ĿһۣǶȥҪ֪ǶõĻᣬѵǶϧ𣿱³أ֪֮ԸҪΪѵҲȥ𣿷Ļ̫ϧ𣿡
ˡ³ҡҡͷһ·ϳǵչˣҲԼʵֻô㣬ҪԼΪǲܵˡ簢˴ʦ˵ҲΪ׸ȻķԳΪΪʲôҪܾأ
Ǳ³ô˵ҲԼͬĵ˵ͷ
ú൱Ĳ죬ΪĻᣬҪô޴ľġ޴ΣҲйϵϾǳɹǳʣ˭ôѡġ˸óΪĻᣬȻĶƣҲǳˡ
ϾУ൱޵ġ
ǼᶨĿ⣬֪Ѿˣ漴˵ͷðɣǵѡ񡣲ôΪһأһڵͨأǵϣȫˣ
˵ֻһܹͨͨôһ㣡˴ʦ֣µź죬ԴǴ̫ľȣ̫Ļϲ̫ʡ̶ʱ䣬ʹӸһС䣬ɳΪһԲʣ˭ܹȵϣ
ҵһͬ˵ǵģ˵㶼ܳɹǾ͸Ӳܳɹˡ
˵Ļͷĺߣ˰죬һԼԽʯˡԱߵطȴǹֽе̬Ͼû첻ɵ£㣡ٶʩչǱ̬֮ɣ
Ѿͷˣߣһ
˶ԼģٶԼûĵĻôʵ˵ȥˡϤӣ֣µĵͷ˵ҷģֻҪܹŻһÿ˴һöģԲе룡
ٺ٣ǾͶлˣ³صЦ˴ʦҲЦ⣬ջһλԼײԱ̺ƶء
ǻ˹ˣ޷һȥˡµȫȨˣϣһҪ¸ȹ
ģһ쵽ģĻصǲ˵ҲôջҵֵܣҾԲһֱ˯ȥ
ˣ̬ʱˣǿԳˣԶطߴ
쳯ǻ˻֣漴˰˴ʦһۣߵǵǰһһ֮֡ǰĿΣڣսôãѳΪϧսˣ
ʦ𣬱أжܿһȥͷݺݵס˰˴ʦƣһ־ɡ
˴ʦصĵ˵ͷĺļ򣬺ȻЩʣһҪŻ
Цɿ֣ߵҵԡƽĶۣҵǸСİأûҵߵز
أҵû̫ôȴе顣
˵ͷֺ˶һ飬ҵ֣أ
󣬺ߵСŸǰεСҲ֡Сŵļֶ˵ұأ
죬أ


1102 ̽·
˵ĸʱԵʮأȻ϶˵ź죬ף㺣ܹȻ㣬ǵ߲أʱҪԵĲĹڱĹǻҪŰ·˵ĵҡ
һأĵڰ˲ھŲ㣬ҪŻԹڷ֮һûУ޷ȥֹ죬̫źܹŻ
Ȼǵȴôһ˿ڴڴ漣ܹ
֮󣬺Ƚͨȥ̽̽·ϾǶһ֪С˵ЩȻ൱Ժ
С˵ѾΪطͨӦǲܵκ谭ģȥ̽·Ǿõѡ
֮ͨڵط֣µСģһѶΣյĻҪˣסΪһҪء
ģҶġ˵ˣСŲ˵ͨѾΪûκӰġ
Ȼ˵Ϊ˷ֹ֣˼䡣˵ǲûдʱ䣬ʮСʱѾط𽥵ϤԼˣҲϤڲǳ
ԭƻطȥ̽ģϾطȽһЩ˭֪ȻҪȥ̽·û취ֻýύ
֪ԼԵһȥʱǵ⣬طƳһۣĿơһĻĺеЦãطⶼˣ˾Ȼϲ֡ӦǾϻɽ׸ģơ
ˣСģ컹ǲģٶһ䡣
ûģһЦ˵Ŀٴ̤֮ͨڡ
ո̤֮ͨ󣬽µ̤ٶѸײڶ֮ȻȥѾйһξˣȻЩ
̤ܿ˳ͨȥڸɳ˶ѨšٴĿǰʮֵİãûһ˿⡣
ŵڿжźһʤƣĺǿЦá
Ȼܿ죬˵ĿȫΪѾһμ̤ǿûͨһطܵǻǿͻϮ˵ġ˿ȻǻǿѾˣѱЩ״
˿ǣĿǰûκ⡣
ֻǺȻǰط˵޷ƶתԴʵط磬֮ǰǻǿǰͻϮʱǺ޷ƶƵģ
ǵģʱ֪ôģȻ廹Զ˫ȴ̤֮ϣͺǹ⽫Ƶġطüͷ
棿üëЩе⡣
ܿ죬ٶȽ֮ͨСȻ˾ȵǣ·𿴵ʲô˼ƵģȻĺûԶ㳹ʧˣĺ˲ɵô£
ĺûһĻӦ
ô£Ǳߵ׷ʲôˣŭ
Ȼȴûһ˿Իش⣬СλҲСֻǰ֪˵ĶѣԼȴûнȥ͵֮ͨڵȫ
֣ҪɽѨͨڷȥ
ûжأͱСŵ˸СŶźȵһ£𼤶˵ֻһʱΣգȻתΣΪأ
һʱΣգ쵱С㲻˵ȥûκΣôֻðһʱΣգ
Сεͷ治ûش
طСŵļ򣬶Ժ̬ҲСšҲûȥܹ֪ôѾܲˡӦûʲô£һΣգڵʵӦˣˣڿ񣡡
ѽ񣬱ԼҪǿ񡣺͵һͷطʵ顣ΪֹǵҪԼֵء
ͨһк󣬺εߵСߣԲίˡ
û£㲻ҲǹֵСźںЦ˵ʵҺĽĸ飬ԼֵܣҲֵˡ
Դˣ쿴һԵط磬ǺЦ
գСЦͨʵȥô¾ûܹȥˡҲһİɣ϶µġ
ɡգȻô˵ĵȻǳĵġ
ǺԼȻȹ֮ѶšȻʱ޵ģǲһֱ޵ĵȴȥǵĹƣͨٳҲܳҪһʱͨ
仰˵һ֮ڣĴѶ֣ô˵ѾɹȹԴϲûеĻô൱Σˡ
ʱڽĵȴһһĹȥˣѾȥʮСʱȻûһ˿ϢӾԭСŶɵԥѵ˵˲⣿Ӧòᣬ޷ͨ˭ͨ
ģǹ涨һʱԽԽˡѾĵȴȥˣôʱûһϢѵ˵Σգ
׼ʱ򣬺ȻϷһ̹⡣ö˵ĴѶ塣־ժͬʱֱ飬һϢֱӴԺ֮С
ôôطΧ˹ѯʡ
΢΢üëϿϲһ˿ء
طŵʵòΣ˰ɣʵо仰û˵ȻΣյĻôܻпշѶ壿
ƺǿطƵģ˵ͷǵģȷ鷳ˡ鷳˵ⲻ󣬵˵ȴ൱ѡ
ʲôѣһʵͨڵһ㶼
˵ڽǶ֮ͨ󣬻һǵʵֻҪȹſͿͨͨ˼ʹʹҲȻû˵Ŀ㲻ûᱻȥ
ȥɣط羪ȵʵô
˵ģҲ̫ҡҡͷ֪Ĳֻ֪࣬Ƿǳֲģ֮⣬κ
˵˵⣬ɫлͣתԿĻȽԶȴܹоӴ
˵ʲôɫУС⻰Ľ
˶Сţ˭Ҳû뵽СžȻͻȻô仯һ治ѡ
СŴʱȻûʶĿ⣬ֱӶźٴʵ죬ûɣ˵ɫУ
ѽôˣֵСš
ǲеĻһźɫСŴյǰżʵ


1103 ͵̽
ɫ΢΢üë漴ҡͷ浹û˵ȵһ£ҷѶȥ
ãСصĵ˵ͷʱЩ
첢ûȥἤСţóһöѶ巢˳ȥû೤ʱ䣬ĴѶͷ˻飬һϢԺ֮С
ôûУСŽŵʵ
С쿴һСŵǲ֪Щʲô˵ɣ
ȻʱСŷ·ûĺ仰ǲУȻСˣ군ˣ
ʱ˵ǺˣԱߵط綼Щˣһ䣺Сţ㵽ں¸ʲôϽ˵ɡźɫôˣ
ҲطĺҲʶԼʧֻ̬ΪԼع֮һ仰СŴʱĿѾȫۼ˺ϣĺĪԼգԼǲǳˡ
죬㲻ȥȥСżźк
˶С⶯һǺ졣ǺСദʱ䲻̣СŵԸҲ˽⡣ʹǻǿ˴Ҳûʧ̬ȻСȴԺ˵ĽţǷĺɡ
һСŵĺ󱳣οСŵ֣ϵΪ˾ջұҪȥʹǰٴΣգҲһģ
ǡǡСšǡ˰춼û˵һ仰
صʵ㵽֪ЩʲôϽ˵ɣˡ
һۺԼˣСǵ˵ͷðɣȻô֪Ҿ͸ǡ֪һĴġ
˲ûлػĵȴСŵĴ𰸡
Сŷ·Ҳʶ˵ĵȴҲϻ̾ϢһǸɫΪһʣΪ£ϵĸֲûκεвǣź֮УȴһźɫΪڶ
ڶ˵϶һ˿ɻ飬Ȼڶ̫˽⡣
Сźǻ˿µƵģϵıԵüΪ壺ڶΪΣգ˵һͲٳͨĸ֣Ҳһ
һ˾ȵŴͣ񶼸㲻
ǵģڶʮֵΣաСŽĿۼ˺ϣ㲻˰ɣҲȥԭһڶ룬Ҳܳ
˵϶¶ǰδеأȻС˵ŵǡͬʱа˿ÿǸղžȻĻǸԷǡ
ֻǡǲԼͬĽĿۼ˺ϣǶ׺ϼ縺ΡҪǺĻôջɾ͡
ûź죬Ƕ֪˿̺żҵ˼
ǣûӺ΢Ц˵Сţ㲻Ȱˣ㣬ȻҪȥǸԼ
ʲô죬һȥˣͺпܻزˣСżĺǻǿˣҾԲĿȥ
˵ţСץס˺вֵļơʵĲֵĻҲûʲô취
ֻǣȴЦˣ·ЦʮֿƵġ
Сţллҵĺ⣬ҵҲƲҵģתͷѪķ򣬡һֶи飬κ涼ģ˿ҵĺֵܾջȴҵľԮ˵Ŀȥ𣿡
㣡Сŵɴ۾ź죬ðŵ㻹𣿾ȥˣҲֻ·һȲĺֵܾջҲϣ
Σ΢ЦŷʣһµСҭ˵ˡ
̧ͷѪķ˵һ˭Ҳ޷ģʹҲһ޷ȳջĻôԸһ
Ҳһطʱվ˺ߣĺһ΢Ц
Դˣ첢ûֹףԼˣطԲﷴԣһ׼·ءȻûôס
ֻСſһĻȴǲסĽµ˷ˣһǷˣ
Це˵Сţ֮ǰܹȥ˵ǺûпвֻҪܹ֮ǰͻƳΪĻⲻûκΣ𣿡
⡭СŲòϺ˵ĻȷģвõԤСȻһʣô޹˶ġһأ
СŻǲģٶȰ죬㻹ǸϽͷɣһĻôǾԲܴġ
Ҳ˵һأ췴ʵ
Сžٴı£Ҳ޷϶ˡֻеΣգϵü̧ͷ˿ǼʱС֪ѾȰҲûˡ
ԥһ£С̧ͷðɣȻִҪȥôҲֹˡֻҪסһ仰ÿ˶ϣܹţֺһҪܣ
İɣֺǺǵСŵļֻģɵĻСžЩԾҲ֪ȥ˻ûȥ
漴ҲٷϻĿע֮£߽˵µͨʱɵȥ̤Ѿٶȷ˻ȵڵ֮ϡ
һ̤ǿ̤֮ɲǼ̤ƵȻȥûӣԾ˵ƽ棬ԼΪҵٶ
̬Ͱط棬˫ַŵԼߴŭ
˴ʦһϵĺţΪ죬ҲΪԼ͡˵ĺǱ¶һ˿΢ЦȺѺֵܵļͣʲôأ
Ŀգסȭͷʲôѣģ
ֻҪܹȳջǸԼĸԸֻȻ뵽һ⣬СżȻûȥ㣬ô֪ʲôԼʲôڶģ
̤ٶȺܿ죬ûһѾɳͨǶοհײ֡ʱŻع˫ĿĶ棬ûٻղŵЩ顣
ֻʱ򣬾֮ϣӫĻзɿĺ졣ղŵȫǵУԾתԴʵʦʲôͺڶô
ǵģұеĸ£ͺûзŭҲûгЦһأʵϸղЩϢ͸ɫ¹תģ̽һ
ʦ׹ɫ¹ûȥ㣬ôܻ֪ЩҪ֪ͬΪ͵ͽܣһжʮֵĲ˽⡣
ŷɿĺ죬͵Ǳ¶һ˿οЦݣСӲûа׷ҶڴҪղˣϣҲȻͻˡ
ʦô˵ĻղŶƭƭģʵ
ҡͷ۾˵ɲƭģʵڵġڶȥҲһ군ܹƵźɫĻдĿܡˣջ޴ĺôء


1104 
ôʲôôüëչʵ
Ϳɲ֮ǰ̸ˣصЦʱܹĻٸɡ
ܹһʦѵ˵Ҳú𣿡
ϵЦݣһص˵㣬Ҳ˵áʵɣҲ޷ơһеһУֻƾԼĻȥĻôʱھûϣˡ
͵Ļ൱ĵġֻͿеġȴֵɻ˵һֱߣ͵ر˵˵ҲںĹ֮Ŷ˵˼䡣
ҲǶ˽һЩȻֻǶ˽һѡ
ͽԽԽ࣬ԼĻҪӡ˵Ǹʲôڶ֮ʣʹû˵û˵͸Ǻˡ
ӫĻڷĺ죬ȻһȰֹͣ뷨Ȼվûȥ͸ӫĻȻǿ˸ղźСŵĶԻ֪Ҳǰ塣һ㣬ͺһЩʮֵĺ档
棿Ǹʲô
ھв²Щʱ򣬺Ѿϰͨǰ𽥱ڵͨЩ˷ܣеԼ¡
˵ȫǼٵģȷǲȴôû壡ܹԼȡջԥȥֻˣĺ޼ֵҿջȲ
ϿԽԽڵĿռ䣬סԼ壬⡣
̤ĲٶԽԽ죬һӳڵ֮ͨڡΧİ͸ǽȫʧˣµ̤·Ҳȫʧȥ˶һӴ䣬ʼȻӿ˿ȥ
ǰѶϢУѾЩҲûú쾪ʧ룬ȶԼΣʹ֮ҷɡ
һ֮󣬺̧ͷΧ˵֮ǰѾŵȻۿһĻȻʮֵ𺳡ΧƬһ޼ʵǿգԶŲԼɫеĴڡ
˵ҲʮֵĿ£׶εĸֺѹԶɫУӦþǺˣеĺɫȾǺڶˣ
˵ڶһ˵ûʲô󰭡һƬռĺ죬ȴǸоƬڶΪǿеƲסÿʱĴݶһȻĻ㲻ûᱻȥء
ڶĿֲС˵޷ֵĿֲڡԲ룬ֻ·һ˵ǣԶȻǿĵֿ֮£Ҳû̫⡣
һΧƬǿպһƬżһâɹ첢ûںЩֻоĿʮֵ£ʮֵʣһֱȶǰľʱѾеɶ·ʱͻƵġ
оȣֲС˵Ƭռʮ㷨ءҲоһֵɢȻɢۼĻʮֵĿֲ
ͷϷһɫĶڣƺǵڡ
˵ĻܲʺںĻʱ˷ѣץÿһÿһ룬ǰȥô֮ģȻؾջС
뵽첻ԥϷС
Ȼܿ죬ɫ䣡Լ徹Ȼɲȥ·һǿѹǰֺ
һȻĽԺ֮УʶҪֲӵʵСֲС֮ǰ˵ͻƲǽ벻˵ġ
ܴʵֻܹǿһ㡣ôһ룬ʮľ˵ʵ΢ӱͻƵСҪͻƵ񣬱ʮ㷨Уʮ㷨ôģ
һʱ䣬Щʧ䣬ʱ䲻ˣҪʮ궼ͻƵĻǴʮڶ޷ǰ㣿ջɵȲ
ȥÿͻƶĹؼʱ̡ʵ֤ˣֻеദΣͷ֮ʱпܱǱ
ҪڶʱͻƵ񣬿һķǲˣֻԼ飬˵ܹɹֻ£ָξأ
컷ܣȻǲȥģȥ˵Ļһڶ룬ǾͲˣԼûȥôֻҪĿˡ
ѡ֮󣬺쳯Զ˹ȥ
֮ϣŷɳȥĺ죬ʵСӵԭܱĵطȥʲô
ͣ¶һ˿ЦݣСӣȻ뵽ôǱ˵Ļ治̫ܣĻ˵пܳɹأ
ʦ𡭡ź죬ʵʦС𣿡
΢Ц˵Ҳ
ʲôСӷ𣿡񵱼ȵĽ˵׶εûʲô˺ɶĴԲ˵ȴģ
ЦдСڼжԼкڶĻܾͻᱻȥ˵൱Σգɴ˵ƿطΧ֮ڡҪͻƣֻвϵսԼļ޲У
ʱѾеˣ֪ΪԼпΪķ뷨̾Ĭ˰Σ̾һֲСôͻһһײ㣬гɳġ
ˣϻˡѾмȥˣ͵
˵ʱѾɵıԵͨľŲ㷨ֵֶܹͱԲˡ
ģֲתţ񶼵СĴԲ˵Ǳɣ
ƺΪ˵Ӧ̶ȣ첢ûһʼͽģм׶ͣǿת𣬺ͺһڵתö֮ϥڿˡ
ҪĴԲһĻһ
֮ԱΪΪмƯĶһЩɲͬЩýǸǿȵģҲһܹռϷ硣ϧǣЩҲۻˣȻĻóȥˡ
֮УƯһ˿˿Ľɫ塣
ǧСЩɫ壬Ȼ̫࣬ȴǻʵ֮֮еҪϰ뼶ЩҪǣЩ֮ʹøΪǿ׳
һĴԲǣ˵ˣ붼롣
֮£Ҳͺôм˰ɣҪ֪һУ㲻þͿξ𣬾Ҳûô󵨡


1105 ¼
ĹصĲڣط˶һŵվͨԣǸƵͨڴźܹһϢȻѾȥˣ컹һϢûС
Ҳ֪̬ڵôˣһˣһϢûطͨ߶ţҪСŸ˵Ѿںĺͨˡ
İɣڿ϶û¡Сŵ˵Ҫ֪һôͨڻᷢ޴ըġһ㱬ըûУ˵϶š˵ʱŬΪʮŬء
Ȼô˵طȻʮֵĽţɣҲ֪̬ûʱܹʮ㷨򣿼ʮ컹ãҪǼʮĻ
˶ջֻ֧żʮꡣҪǺ컨ʮʮĻǾջ鷳ɾʹˡ
̧ͷͨط̲סֹ̬ɣջ˿ȫء
Ĳ͵֮ͨ䣬һƬޱ޼ʵǿգзת˸еľģԼʶµĸž޴ɱ
ȻмźɫɱﵣųڶһУ֣һȥҲٻˡ
ʱƬ޴֮УĽĳмһײȥĻһᾪķм侹Ȼվһ꣡һһԲ֣֡
¶׳ļ⣬̰Ÿ֮ƾЩεײʼնƿķ
飡飡飡
ҵĺ˷ϡ·ȫûвЩƵģɷе˿˿֮Ŭ׳ԼԼľ硣
ö˵ȻǺˣ
ΪֹѾˣУϵ֮׳Լʹܹ֮øӼͣżԼ֮Ĵݶ֮£ԽԽǿ׳ǿҲԽԽߣѾԽһƷ
ȻǸŲپģշ
Ļνʮֵ󣬺ҲǾĶǿһԼʵܿϧھ緽棬ȻûŬʮ㾳ʵ̫ˡ
ҲԣҪôĻҲһľŲ㷨ֱڵھŲ㣬ʼ޷ͻƵʮˡľŲ㷨˵ʱ仹̡ҪǾô¾ܹĻǲųء
ȻûʲôǱʵȴʮֵѸ١˵ԸûʲôЧҪһζϼĻ˵ֱӴٱ֤Լڲ֮أ
ܿϧѾˣҲûܹˡ
УҲûôʱ䣬ʮ㷨ǰС
ڣмشѹԽԽСˣʵٶҲԽԽЩֹͣĺĵضȥ
ܿ죬ֹͣôһӣǶôһƴ˳ȥ漴ҲֱĺĵضΡ
ĵضοɲ棬൱ΣգͨĴԲǾѾӦҲܹǿпֲѹЩԲòݶһ棬źһ㡣
ԽԽϵĳź壬һҵĺϵĴ˵ĺĵضʮֵΣգǺôҲԶ׼ġ
֮˵Ҫܹ࣬ĸӿ١
ֻȴûע⵽ʱ򣬺ʼʼƶˡٶȻʮֵĻۼȴ൱Եġ
ãСΣգͨӫĻͲɫһ䣬㵽е
Σգôˣûпɵķһ䡣
ָӫĻĺЦˣǰһȵĺ֮գҲ˵ײһȲ˵ײıըмĺڶ͵ֵˣ
ʲôôȵĽ˳
˵Ǿˣʹ˿̶Եʮֽ˵֮ǰ죬ֻΪŴƻĲöڶͬʱҲĥһº죬ȡȻںҪ㣬ܴ
ʦǱ취Ͻ֪ͨУ񽹼
ͿЦΪҲ𣿿ڸ֪ͨ졣ҵǿƵģ֮Уһ൱Сġ
˿̵ľҲȥ˵Ǽ٣˿ֻ֪ҪϽ֪ͨ뿪С˵첻ɵٶʵǿô죿ҪȻԹȥ
㣿УҲû;ܾˣ˿ɲһ˵ҲһƬռ֮Уúͺһġʱ˵֪ͨˣжѡȻĻ
񣿡ͺȻ뵽һ㣬ˣ治ǻһط𣿡
۾һȻſԼĴȣѽôˣ
죬ϽȥطСӣȥ֪ͨ죡ż˵
ȥһʦ˵²ȥôҪȥˣ
͵һ۾Ǳ㣬˵㲻ȥͨڣȴǿֱǰĲģⶼ⣿ھ͵Ϊ㿪һͨĲ㣡
ԭô£ҶˡʦҪĻΪβֱڵ㿪һͨúЩȥʵ
ҵ룬ڵֻܹǰĲ֮¿ͨڵϣʱûǸˡ̾Ϣһ
һ㣺ûǸʦЦɣĹضģôܻû
㲻Ҫ֪ЩֻҪ֪ңҲʲôʲôģĿһ۾񣬡ˣϻˣϽȥ֪ͨ
δ䣬ѾΪ񿪱ٳһǰĲͨ
֮ͨ󣬾֪ʱҲϻͨǰѰطˡܹȥ֪ͨ󽻻ģֻطˣ
ʱطСһٰĵĵȴšһֱĺ죬ʹȫŲֻܹεĵȴҪԻһ߻ħ
Ҳ֪ҪȶãǼˡطεֹһ䡣
Ȼʱ򣬺ȻԶһط̧ͷתȥط磡ط磡¼¼
һӰѾٷ˹طһվŵˡ˽֮ط˿ϲеôҲĹˣ
ѽǰĹصĻֱӴӵ㿪ʼ𣿡طȻֵ˾񣬱ϾǰѪסһӵģѵ˵Ǽٵģ


1106 ֪ͨ
ãطһëӣҪǼٵģһʱ𣿡
оͷϴʹطʶǰˣɲûзɾ裬СΧžתһȦˣɲľ
Ҫ֪ĹصĲ㣬ԭĻͻƵģȻǲġѵ˵ʲô˾ģƭǣ
Ǿ֪ط뷨ĻһѪɲ֪ЩżĶط죡ͨΣգ
ȵȣǾʲô֤Լ𣿡ط羯ʵûȷ϶Է֮ǰȫܷɵģһԷҪǼٵģǲ군
ֻǾط⻰ɫ͵ͨ죡
ʲô㵽ڻҵ𣿡޲һط硣Ȼǰһط
Χİ˴ʦҲһľ裬ľһΣ̾Ϣһǣˡط磬ӦûǵãҵСѩһѪסһʱɣСӻָò˰ɣ
˵ţתԴŰ˴ʦ˵м󲿷˶ҵİɣˣ㲻ǻֽ̹𣿡
Ҳûʡط˿ЦԭǾˣһΪðʲôðأ˭ʱðأ
С쵰ΪҾͲˣȻ˵ðģ޺޵ĵһۣԼ񣬼æط¼Σգ
ʲô̬Σգط˶ʱһʵô֪ģ
һʦûеõǲ˵ġҪ˵ֱӴ濴Ȼֲʵһôܻ
ô֪ȱˣֻҪ֪ںΣգһᣬԲٽ顣
ط񲻿ش𣬵ҲȥţǼ⡣ĵġֻȴˣ˵·ǳĸлֻǸ˵ʲôãɱˣѵܳ־𣿡
ǸطҽȥˣֻܹȥżںСУȫûע⵽Σյĵͺӣһʻһ𣬺ᱻڶģ
ʲôڶٴ𾪣ڶĿѾСǵ֪ˣǿӲĵطҪǺ汻ȥˣǻǱɡ
طŵʵˣ˵ɣҪô
Ͻͨں֮ǰ뿪УԼҲСģǧ𱻺ڶȥһأÿطҪĻ㲻ûΣء
ط࣬˺һ飺ǲֻҪȥ֪ͨ뿪ˣ
ǣܼ򵥵飬ԼǧСģɫԲܿڶһǧ׵ķΧ֮ڣȻĻҲᱻ롣
طº˵ͷˣ֪ˣȥ֪̬ͨҰɡ
˵꣬طתԾ붴Уǿ̤壬ֱȥ
ŷٴط磬µİ˴ʦ˷׷״յ˾ʵˣĻύһ𣿡
תͷʵǲ𣿡
һ֣ǲǣôһɾأֻʵ̫ʶΪĿֲύһʵԽܡ
ǶʲôʣһֵʵʵĸҲ̫Ū°˴ʦ˻еġ
Ȼ˴ʦһͣѯʡǲǵһ˵ֻȫŪʲôʵֺγأҲֻǸʦˡ
ʱطûЩеš󽻻̫֪»Σգ˵ϣںϣԲ¡
óһʱҲƬĿռ䡣
ľֵľȣǵһοĿռڣƯŵǳرԶǿֲԼڿĺǸԾ޴𺳡
ʱطŻعڿɲǷʱϽҵС
ݾʾм˹ȥռеȻܴ󣬵Ƕӵ˵ȴûκӰ졣
ֲܹһ֮ھ͵˵㣬ӰҲ
һʱķУطܿΧضΡѾвٽڷķɹ˵ȴûһá
飡飡飡ԶʱĴһط̧ȥֻĺĵضΣĽƴĳһӰȥ²ûĻӰӦþĺ졣
һߣһ޴ɫڻϮĵĺɫλ񶼸еһ˿ļ£Ǻڶ
ط۲ЩֱӶĵĺ̬Σգ
Ȼ˼ߣмĺȻûһķӦ߲סתû취طٴγɤӺһΣ
ò˵Ǻͣ˿ȥȻʹĴٶҲ൱ޡһˣмĺȻϥ
̬̬ط罹ٶź˼䣬ȴûһЧ
ȥֻú档һ챻ڶ룬ɾʹˡҧҧطСĽ֮Уź쿿
˵Щλ˶ãҪǲĻһˡ£طǰʮֻ
ǣǰٶȿɾͿĶˡ޴ɫУһ߷תһ߿ٵǰʱ˫ľѾףطѾܹо޵Ŀֲȥ²ǧ׺ͻᱻˡ
뵽ط˶ķӿٶȳǰƾеĽεĳҲûһ˿ļûһ˿ķ
ĳԲڴԲֵȫһܿطϾѾ˺ۡϲǣʱڽĺĵضΡ
̬ڶˣطŵĴе
ʱ֮еĺ죬΢΢˼üë˫ۡ
ط磬ô쾪ȵô£ôôˣ˭ɵģҰȥ
ʱĺȻطѾˡ
ƾ仰طѾԺ˸мʲôֵܣֵܣֵܹ뵽ͷ
Ҳ˲ôࡣ
̬󣬺ڶˣطżź
طôһ˵תԴͷȥȻ޴ĺ֪ʱѾǿмĺɫɢſֲ
ʧеڶ


1107 쫷Ϯ
뿪ϺڶҪˣطŵĺе
ʱҲע⵽𽥿ĺȻ׺ô῿ôҲھԲǷϻʱ򣬱ϽС
Ȼոնʱ򣬺Ȼ䷢Լ屻һǿסˣ
ãڶѾʼˣͷһڵתɲǼ䣬ԭõ忪ʼˡͿԿĳʱûа׷ѣҪǻǰĻǰһܡ
ǣ˵ں˲٣ٶȻʮֵĻòԶط翴ĸżͣĺ̬ܲܿһ㣬ڶҪˣ
ֺγ֪Ҳ죬ÿءʱǦһͷϷ·𻹱һǧ޶ÿǰһʮֵĳ
ڶɾԲСƵġ
ͷһ۱ԽԽĺûа취ֻܹóһݶɲǼ䣬İӯ࣬ǰٶǴȵԼԼԶط綼˿
һѾɵطԱߣ΢Ц˵ط磬лˣҪû㼰ʱ֪ͨҵĻһĳΣء
Ǿ˽֪ͨġˣϻϽ뿪˵ط統źǰȥ
ֻǺ⻰ȴ΢΢üëô֪ͨģ
Ȼڵĺ̫࣬ط˵ĺܶԣʵ̫ΣˣһСľпܳ⡣ŬǰͺķΧʱ򣬺ݶĵһѾȫ˸ɾǰٶٶȴ½
ûа취ֻܹٴδݶһȻ䣬ǰٶٴÿں첻ȱҪȻĻⲻ군
ź·ӫĻ˿طСӼʱˣȻĻ컹׶༪١Ȼ䣬ϵЦˣ˫¶ɫֹɣ
ӫĻУطǰȻʱ򣬺ȻԶһ͵ɫ쫷磬ޱȿҰ̬͹
쫷ޱͣطʱɫһ䣬׼㣬쫷ʵ̫죬жأѾ˹˴Ƕᣬݺݵײм䣬ʹԭ˵طϼˣ
ô£ģڿŬĿԼεͬʱе
˽ץһ˭ҲûзֱֿӱһϴĽ档ʱⱾͲ̫ĽȾѪ
ط磡طû°ɣѹԼµطŵĽе
ղΪ˱ˣط羹ȻԼֱӳнײ콫֮ʱطıѾѪģ񣬿쫷ǰȻԵôĴô
ĺط΢΢üë۾ʹ˼ȻʹǿûкǶԺ̬죬뿪Ͻȥ
ҪȥһȥҾԲܽһ˶ǿӲ˵ͬʱ˵ֱӽطԼıϣǵȥ
ֻһ˱ͷеķǳѣʱһˣٶȸһٽ
طȻˣ˵ĲᣬʶǳѡǰٶȣǸܷɵĳȥ˶
̬Ҫ㣬ջҪ㣬ҶҪ㣬ϽȥҪңطҧأ˼
˶ͷϵĺˮԼ洫Ŀֲһǰȥ
ط磬ҪҶ㲻ܣǾԲܵģİɣ㣬ֻҪһţҲܻţˣҲ΢΢˫ۣҧҪȥһȥҺԲֵܲܵ飡
㡭⻰ط˵жȫǼٵģںûųȥ˲ҪɺôһоͶ군ˣ
ط׼ѿ챳ʱ򣬺ȻԶִһɫ쫷硣
񱩵ĺط˵ٶȱ˳ȥۿǾҪײһϵʱط統ϣԼı£ıס˺졣
飡ҵĺٶȴѪԼҽطĿд
ڱѪģ£طıһܵǿػҵʹʹҲܲסĺš
طסĺһ鶼ûУطĺվŵʵط磡ط磡ôˣشң
ҡû£ط϶ĻصڴĳѪʹɫԵüΪ԰ס˼Ϊص£Ҳǻģ͸طˡ˵ڵСѾȥһ룡
첻Ϲӣط˵û£ôû£
ıطʵɵϣôôɵأȫûбҪΪҳôһӦҵŶԣ
̬㡭ǵĺģԲܳ¡ջȴȥԮأûŲУط϶˵˵˵ԵüΪο㶼˵ɵˣܲɵ𣿵쫷磬ʵ̫ˣ
ɶҪ쫷磬ҲһΧֻǵɫ쫷ٴϮֻεıԵֹͣ
ģ쫷絽ģôôҸоĴ֮£ҸһֿûУ޺޵˵쫷ʵֲ̫ˣط˵ʵȻ㲻۷壬Ҳһˣط磬ѾΪ񣬵ȴ˿ֵס
֮ϣӫĻк޺˵ĺ죬һЦû뵽쫷ȻҲʱϹѾˣˣӺطܲʧ߰ʧߣ
طʱ͵̾Ϣֻо洫ԽԽǿǰпֲ쫷絲··ˡ
ģôӣ챧Ѫ۵ط磬޺޵˵ڵطѾˣﲻֻܰΪ׸
ط磬ҽ쾵ȥɣﰲȫһ㡣ʹˣҲԲطڱ˵޷뿪뿪طҲȻ뿪ġȽŽ쾵еıȽϺãٻܹסһ
ʱط·𿴳˺Ƶģԣ̬붪ң㲻˵Զҵ𣿡
ط磬Ҫףϵ˺أơﲻҵæһΣաϽȰ쾵㲻ܹúõƣҲ˸׸ɵͻˣ𣿡
⡭طȻǺܷԣòϺ˵ȫʵ
طɶļ󣬺ǳȴٶ˵ѵһ֪㲻ңֻĸ졣
˵⻰˵㣬طȫ׺ĺ塣
ԥ֮طǵ˵ͷðɣ㽫ͽȥɡ


1108 ƴֿ
طͬ⣬ҲٷϻгԴӻָΪҲûʹù쾵ӵӡɲǼ쾵¶һ޴Ŀնһǿֱӽط˽ȥ
ҲÿطûзҪȻĻ컹طˣ쾵񵽵ᱻһССĴԲƽȥģ
һк󣬺쵱˿ͬʱҲоһӴֲӱʧȥطĵֵ֮ѹȻӣ
ˣǰһɫ쫷Űšȫţһ߳Ƭпܻᱻ쫷˺Ƭ
һֱеģĺϮһǧڣͻ϶סڶˣô죿ڵ׸ô죿
ʵڽŵĲǺԼһоԼ͵ˡͻãܹͨӫĻжǾȴȫ֪һֻܹԭظżҲףһ޷ӳѽǻԵģ
ӫĻеĺʮֽţʱҲʮֵİûڡ˵ܴ󣬵ǶƬǿȴǺް취ҪȻĻҲþȥط֪ͨˡ
ӿˣСҪˣȴһ˳ֻ֪ҪأһӫĻеĺ죬ͲɵСҲǵģôרģģ쫷磬ǿǺһʣҲס
ģѵ˵Ҫ𣿡ңԽԽĺѾûһ뷨
Ϊ֮ʹʱ򣬺ûһĳɣԷٶȲϿʱ뺣ڵԵضֻʣǧˣҵѸеԽԽĿֲ
ô죿ҪԼҲ쾵У
Ļ쾵ı廹ǻ档쾵˵µѣĽأģֻбɶѡ
һ쾵еطҲܲ
ŷ֣֮ǰˡ޷쾵ⳡҲѴҲ޷סط硣꣬ô̫ӵ˰ɣ
̲סдҪٸһλᣬԲֻϧ˵ЩѾȫˡ
űѹԽԽ󣬺ԼˡǾֻеǰһµĻ˵пܴءǹ쫷ȻǿܱȺڶҪõĶɣһڶȫɣ
֮󣬺˵ݶһ壡ԭֻ·һ廹пܻһ壬ΪԼΪ쾵еطԼȴȥԮľջ
Ϊ˻ͺһȫ֮Ȼ˳ȥ
֮ϣͿʱ󾪣СӲ𣿾Ȼôȥѵ֪쫷
˵һ룬Ȼʶ컹Ĳ֪쫷ȻԴĻ쵰СôһѡΪûҪ֪쫷ܹ˺ģ
еĵȴһû١֮ǰô죬ȫΪ˺ãΪ˺ܹڿȥôܲģֻȻһ㣬ʹҲᱻڶɣһģ
ôҲѾ˳ȥ͵ĳ쫷磡
֪Ǻ̫ˣ쫷飡Ȼ쫷ڷɨţʼնûнӴ壬ںΧιѡ
úһ˿ˣҪôһֱȥĻ˵пܳɹء
ǡûü˶أǰһ޴쫷Ȼ䳯Ϯ
ãɫʱ䣬˿ķٶʮ֮һûУ⻹ǽŲ񽣵ĽҪ֧֣군ˣ
쫷Ϯļ٣쫷ڸղţһһ׶ߵĽ飬쫷г룡Ҫ֪ǿ񽣶еĽ飬Ȼ쫷ҪǺȻţ
ۿ쫷ԽԽѼȹϵƵġҲû̫ķ취ˣֻܹ˵ϱĶ࣬ǲ٣
ʮȻУĴݶ֮»ΪһֵĹȻ˳ȥ䣡ԶȻ䷢һҵıը졣
Ȼ쾪ȵǣըûи쫷ǰһӰ죬ٻһºٶȳԼǰˡ
ôźôĽ첻ɵʧе
֮ϵҲס쵰Сӣ쫷˺飬ʩչôкãǸһӰ죬ʣ
ֻϧ͵һҲʮûЧҧҧһԴӻͳһٵһμʮıըľǣһһٵҲʧ˵ĻôҲǳ군ˣ
ûа취ֻܹݶһٵĿǰһܴݶҲʩչ󹥻
һٵж٣ܺܶ˶ûʲôһٵγɵǼа״֣
ںĴݶ֮£״ֵѸײڶ֮Ȼ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡һٵǺεȵĿֲײ쫷֮ȻҵıըֲԼƺɨ
ʹʵ׼ʮҲеԲǿķ֮ûǰϵĺˣźķ˹ȥ
ã쾪һźķٶȷһٵ
ҵıըϵɿֲನļм䡣·һұеСƵģϵƮҡ·ʱҪûƵġ
ɶôĿЦϵڵΡ
Ѿˣһٵıըվûǵ쫷繥ķƫ롣еһ˿˵ǣ߱ըನǽƫˣʹ֮ǵ޴쫷Ϯûֱϡ
òգҲú˿Ǻաȥô죿
ܲһֱ߱ըನԼпưɣȫǲɿԵģҪܹ쫷ĹãҪײ쫷繥·ϣô죿
ûȺΪͷأһֱƵȻҲʾƵģź췢Ľ飡
һĻǺΪҲ̲סɫһ䣬񽣶ϵģҪǻϣ군
ûȺΪأԶĺ̤ǧ׵ż
һɿֲӺ洫˳岻ɿƵĳźȥһ·ϻϵײӲĽ飡
飡飡ײ𣬺Ȼ֮մʱ䵽׻Ƿǳ١˻˵ôĽ飬ֵס
úľǣԼ徹ȻѾž޴ĺȥ仰˵Ҫڶ֮ˣ
ŭĺ


1109 Ҳţ
ɲǼ䣬ȫĴӿķˣԺһֱδжĺɫҲת˿
ǡһжѾ̫ˣѾ˺ڶıԵôֵֿǿֲ޾֮Уκ飬ֻܹĿԼڶ֮У
һ룬ʧȥ֪
ͨӫĻͣʱҲʹĵͷվûӳĴ൱עôˣ˵һпܳɹġˣһ궼ûӳξˡ
һܹӵźɫˣ²֪ùˡ
ģ֪ҾͲ˹ǿȥˣͺ޺޵ĶĻȭͷֻϧ˵ʲôѾˣ
˺ĺڶ·ûκ쳣ƵģǰǰԼ쫷翪ʼסĽ㡣ۣ˵ȻҲûȥˡ
ʧȥ˺죬治֪ԺļƻôʵʩҪǣ治֪ôＰ·ܰ¡ǰǱ֤첻µġڡ
ӫĻһƬ޴ĺڶͳ̾һҪĻǽ߾ȻתԼ˴ʦǡ
漴;ͨǧﴫµĸ˾
Ϣʱޱ𾪣û뵽طȥվûֹ˺죬ú챻ڶˡ֪ʦԺĿأʱ챻ɣʦҲǾܵġ
ʦû°ɣеʵ
ҡҡͷû£㻹ǽԼ˴ʦǰɣ˵֮Ȼɡ
ǣ񹧾ĵ˵ͷ漴תȥһصŰ˴ʦˡ
ʱİ˴ʦɽĵȴţҲɵӣȻͼĽ̸ȴǿĸоϵı仯Ƕܴû˵Ǿ;ԲȥѯʣΪžԼǵѽ
Ȼˣص˵ոյ֪һǳõϢ
һ˴ʦŵʵʲôˣǲǺ
˵ĺʵѾڰ˴ʦ֮ϣɶ԰˴ʦ˵ϾԼͽܡͽܳ£ʦô޶ԣ
һеİ˴ʦĺЩң˵ı֮£ĵ˵ͷǵģˡղŽӵϢڶˣ
ʲôⲻܣ˳ҲûʱȥǾε֪ϢģȫھϢС
˺еΪɫҲšʵɱǻҪǿطȥ֪ͨˣôܻأ
ҲţҾţ˴ʦ˼䣬Ȼž½Ǵ⵽ô£ǲƭң
Ҫ˸ôԼ½ǣ˦ȥˡȴûУܹ°˴ʦ飬漴ЦˣҪڰȻطȥ֪ͨ˵Ҳ㺣ãȻ쫷磬˻
쫷磿ʲô˷׷״˹ѯʵ
һأν쫷磬һǿ쫷磬һʡ˵ǱѾ뿪û뵽ȴ쫷磬ʹǱӲĹ˻ȥطΪ˱Ҳˡ
ˣطأû£ʱ𣬻һطء
ЦΪطʧȥսԱ쾵֮СֻǶ˺ڶ֮У쾵ϾֻôֵܵסڶɺͼѹѾͺһξ˰ɣ
ʲôϢʱоתлϢȻһʱۼ˹
ϣˣе붼λԲˣҲʹžȲؾջ
ջҪˣײԺͱ̺ƿ϶ɡջһλϣǲϣԼıÿ˵϶дأûһܹЦó
վһԵСЩϢľܴûгͷһֱž˵ǵһμϵĸоǿ֪ԼԲǾĶ֡
˶ھϢУȴǺȻʵʾô֪Щģ˵ôϸۿƵġ
˲䣬˵ĿⶼۼСϡ
ĿҲת˹Щָں𣿡
ңСҡҡͷֻ֪ǽͨڶˣͨһᷢ޴ıըǵȵ񣬶ûһ㱬ըҾ൱֡һ£֪ѵϢأ
СŵĻǰ˴ʦˣԼסˡ
ͨڵᷢը֪֪ͨġղһֱվûпը֡治ýˡ
˶Լ֪ԼϢԴɵÿЦҲˣղŸϢʦ𡣵ȻʦͬҲ޷ţֻҪ֪ʦһλдͨ˾͹ˡС˵ûбը飬һ治̫ǵţȻȥʦʡ
˵꣬ת뿪ˡʹ൱ףҪ͵ĻǾͲˣͺʱܻظƽʱĻвͨòϻȥʸС
ֻžȥıӰڸǶ
ʦ𣿾ʦ𣿲ɣѾˣʦϢˣıӰʲôʱʧĶûע⵽
ʱľɹܲ˵ĸ飬ææͨʱٳͨ˾֮ϣҸʦʦ𣡡
ʱڱʹ֮У۲캣ѾˡͻȻһûˣܣ洫ĺͱԵüͷ죬Ҳ̫ˣ˴СУһҪǱЩһ￴ҽ̳ͽܾ⸱ԣҵҪˣ
ʦ𣬶ԲԲ𡣡ǸҲûϸͿеġЩһż˵ʦһܻû
ʲôû⻰һ漴ЦôûһڶɵģܻѾܹԺǲֺɫˡ
ٴ˵ʦģһ֮ͨͻᷢը֪֪ͨվãȴûһ㱬ը졣ҾͲ²⡭
Ͳ²⺣û˳žĻ˵
ǵģʦ𡣡ĵ˵ͷûбը˵СӺܿû˵ǲǻأ
⡭ӾͶЩȷˣ趨ĹԼǳûбը˵û
룬˵һԼŵĻҲţ


1110 
Ųţˣ˵һ緹Ļ
źСӻţ΢΢üëû˱ڶĿ£˺ڶ֮УҲұ֤ܹų
ʱںߵĻпܾԮһ¡ǵ챻ڶ֮ǿֲ֮Ὣȫļȫƻ֫⣬ҲסºǸܴġ
ǻ˵Ϊʲôûбըأ
ʦҪϽȥżߴٵ
üͷΪҲҸȥʵǿƵģЩطҲܹġڶµĴڣκһֻбһ³ҺСĻŵĻһϵġ
ô죿ֻҪｹĵȴ𣿡ԵüΪżˣİǶڵȴҵϢء
ĸԶԶĳ͵ûش񣬶ǽĿۼǰӫĻϡܿϧӫĻֻ¶ĺԼ쫷硣
ںڶȴһҲֲ
ԥ˺һͽüͷȥ߰ǣĵĵȴšȥұʣ˵Ǹһء
Ǹһʵ
üëһ᣺Щ֪ˣϰҵķԸȥ
ǣվֱ壬ٶȴδرյͨ˵Ĳ㣬֪ͨ˴ʦȥˡ
þ뿪͵üͷȻûչ˫ֶջ£ɲǼһȴŶȻǰͱ롣
뿪ʱ򣬾ҲѾ˵Ĳ㣬ٶȻص˰˴ʦ˵ߡ͵Ļشһ˰˴ʦ˵Ĳ
ʲôʦ𶼲֪Ƿţ˵ľþʱЩҪ֪֮ǰߵʱǴԼʦôܡȴжϺʵǹǺ
ȿȡεӣ²ܹʦҲ֪ڶ֮ʲôǰᱻ顣ʦȻҲǿԽڶľءںʦҲжϡ
˵Щƣľæ˵Ƿģʦ˵ˣѾȥ˰æˡźܿͻнˡ
˴ʦ΢΢üͷˣʦ𣿡
治֪εĻش˵ɣȻʵ˵ɣôܻΪʦ
ûеõ͵治ý͡ԥ˰֮󣬾˵һģɵĻǼţʦһλӵдͨˡ
ͨУ˵г˱ģҪдͨĻҲ̽
ҪǷԼ˵϶˵˦ȥȷʵˣʦܷɹ֪̽˵أֻεűЦЦ
ھΪ˰ο˵˵ʱҲѾĵط
þǿĻһǳľ죡ʹ˿ľȻһǵģһ˾ȵǣ⴦ϰ͹ƽģ˾סӡȻͳ½һĸ߶֮ΧĻȴǶȻһ䣡
޴Ĺ̻ԻͣһЩвֵСڻпֵϷˣһﻨӣ·˼ɾƵġ
һУͷ·ѾϰˣΧľɫûаֱֵӳľ޴󹬵ȥ
ʹˣŵͯӿ͵ĵ𾴵˵
͵˵ͷʵʦأڲڣ
ʦںԺϢҪʹˣʹˣͯӻû˵أѾĳ˽ȥ
֣֣ҳһ빬;ʹ
˭ѽôСеģҪ𣿡ûͽмأһʹӺ洫˳˵һ׺ͷϴ˯£ʮֵӹ˯ۣ·Ÿո˯Ƶġ
һ￴ߵǰ֮۾ʱһҵ˭أԭһôп⴮ˣеķţ졣
ϼһ˭죿ͱĵĺһͺȻɫҪġ
ߣҾ֪Ҿû¡˵ɣʲô£ƲƲ
ż˵࣡
ʲôҪࣿûɣͷ·Ǳβ͵èƵģ⻰Ȼ˫Ŀĵͣ˵ǲǷˣջˣ
˵ţͷַŵ͵Ķͷ¶ȡ
ûԶأͱһƲҲûգΪײ㻹û㿪Ц˵ģá
Ҫ裿ͷʶ˵ģԾʵ
ϻѵǼٵģص˵Ҳ֪ǰ˴һ֮һޱȵǿ󡣵Ҫ𣿡
ֳԾͣҪ˭ҵûо˵ɣ
Ҳ㣬ڹעǸСһ񱻺ڶˣ̽һ£һǲǻţһɫ˵
һ⻰ʱ󾪣ʲôڶˣһǱɵģԲٴġڶҲԲ˵ǸСˡˣǸСӻûﵽɣǸӲġ
֪һԣһأ˫ĿĶŰֵǴ֮ڣǽ޷֮㶮𣿡
ô˰죬ҲʶԡֻҪóĻﻹе㿹ܡ
Ҳ಻ôýģһָֻҪܽңôҾһԪ㽻Σ
ɲǼ䣬ԭŻĿİ֣Ȼ۾·ǶһʳƵģ˵ģ
ϻʲôʱƭˣͺһĵҲЩѪΪ˺죬һѪΣ
ãˣͷʮˬĽһɫ˹֮󣬵ÿ㻹ҲУ
ӹɫ࣬ҪһԪ飬;Щ
һҪȥ̽һСǷҪҪһȥ
ȥȻҪȥֺٺЦԪǰ׸ˡǸСӶڶˣôܴ
ҲΪղűթһԪ飬ڶ൱
ҪСĻţҲҪԪˣԪ飡ֲм˵
˵ģǧʣ۾һæ˵
ƲƲ죺ʲôʱˣֻҪСĻŲУ


1111 컹
ܿ죬;ʹŰֻصԼƬռ䡣ʱһӫĻ֮⣬ûˡӫĻӳģǺԼ쫷罻
ֿӫĻϵһУȵŴͣҿûɣǺ쫷磿ôǶһˣ
һЦ֪עǸСΪʲôᱻɽڶ˰ɣҪֻһĻһ취һϮҲȻĻֻЩͨһ
Ҫ֪ͿеġͨˡһġǶһ군ɴ˿ĵжôĿ¡
ݵľ֮󣬰ֵɫ൱أͣĻעǸСǾԲٻŵġ㻹ǷɣһԪҿԲҪˡ
һҪ̽һ²ŸģͽҧأҲ;ܾ˰ֵ飬ܻܿţôġŲţˣ
⻰һû뵽;Ȼ˵⻰
һٵļ֣ǲôá
Ȼѡ֣ôҲ˵ʲôֻҪסһԪˣ̾Ϣһ
ͺһģֻҪСˣҾͻ㡣ҲҪסԼ˵ĻСӻŵĻҪԪ飡
֪֪ˣ㻹¡Ļ˻֣СӸܴġ
ҲȥǿԱ⣬Ϊ֪ôⶼûãó֤еǰ˴һ֮һӵޱǿ
һ浮쵮ĳӵ޿ƥеڻһǰͷ·Ƕģȫһġ˵ǻһˣǻ׺
Ҳһȴ಻һȫ𲻵һá
ͲͬˣֻҪ֮׵࣬ͻᷢһֲأӿռ䣬һӵ壬ܹȻҪþǹ
ޱȵǿ˵ܿܶδĺɾ޴˺ڶĹˣʣӦòԶԺ˺ȻһжһǰᣬǾǺûţ
һж׼֮˫ĿӫĻеĺڶһӶеȻ˳ȥ
һĽ춸Ȼɢ˿ԼΪֲٶȶȻ䳯ǰӫĻ˹ȥ·κ谭Ƶģ׵ĴӫĻƬռ䡣
ڽ뵽ռǰٶࡣȻǰ˴һôôױڴԼֲмĿУ˺ڶ
ֻǡͺͰֵ˰춼ûпκ仰˵ڶ֮Уû˴һʱ䣬Щܲˣѵ˵ˣôܣôܣ
ͣ͸˵ˣСǸܴġֲмƲƲڶĿ¾Щ˶׽룬ǸСˣҪǴҰͷߣ
ֻǡֵĻ䣬ոշɢȥɫȻԼٶȴӺڶз˻ͺͰĿɿڴ
ʲôСӻţôܣֵ־ˡ
Ȼ޷ţǵĵȷȷǷˣ
ʱͿɹ˲øղŰ˵ĻǾϲ㵸̫ˣСӻţȻţû
ҲΪ̫ˣһʱ״ΣŰһбıģİͷƣ˵ղ˵ҪԼͷǾ仰
ȻǼΪǿ󣬵ûͷĻһܴ
̫ˣ֣㿴СĻţ˷ܵĶβѵİֽеģһӵдͨˣ
ֺһͣҲ̫ˡСӾţҲˣٱղôһܻܲȥ⡣˵ˣСΪܻŴӺڶ߳Ҫ֪ȥǴûһģ
ֵĻһˮ͵ͷϣѸ˥ˡ
ǰ㺣ţָô뿪ڶڶʲôӣûֻ˵ǽڶģܹþ޴ĺôȻǴԣȴû֤ʵ˭Ҳ޷жǼ١
ô˵СĿǰšֻҪţϣ𣿡͵ɫٶȻָģ֮ǰ˵ŵĻҪԪ飡
һᵽ£ֵһ롣εͷҪٴģСܹ߳ڶĻҾϣٸԪ飡СӲ߳ڶô֮͵Ҳ͵û
⡭ͲˣȻţԺܹųûʲôġڷޱʹҲǽԪ黹ȥ
һҪĻӦöԺģѾһ漣ٴһʲôأ뵽͵Ѿˡ
ľͶģֻҪ㵽ʱʾˣͺߺЦ
ҲǱʹҧгݵĺģҾԲʡСܹȥ˵ɣ
ڰֵûȥᣬר־ĶӫĻϡ˵ӫĻܿڶȴǷ·͸˺ڶһֱ쵽ȥƵġ
ͺͰֶźڶʱ򣬺ڶĺȻҵĿͬʱ³ڵѪԺۣղһȻԵѣͬʱڵһҴܣ޷ƣ˸ղŵѪ
ԼôӦôţ
Ȼ³˴ڵѪҲʶ𽥻ָ˹˫֣ԼеۣΣû
ûû
˷ܵĴһȻûֱ̫ˣ
˵˵ڶ룬ǲܴôȴܹ˼ֱ̧̫࣬ΧֻоԼƯ֮УΧһƬɵģʲô
ȻȴǿԸоõĿʮֵ£һڶܹоĻҪǰĵĵ֮ͨҪõĶࡣ
ֻǡ
ʶɢȥ쾪ķ֣ԼʶƬռȻֻܹͷųһףһʲôĸ˵һ׺һûʲô𣬶һ֮ڶԴﵽĵط
ʶֻܹͷŵôľ룬仰˵ѾһϹӣ
ȿȣٶȿ˼ڵȻǲܿƵҴܡԼ֮ǰ˵ģټϺڶɣʹһƬҡ
УһҪϽҸط˲У
ΧһƬҲ֪óķɡѡһϣƬ½ܹˡ
ðɣûþͿһСƯ֮С
˵˹ȥСϵûпͿʼ»ָˣΪڵѾ񻯵ˣ


1112 ǡ
е˵ǣڶʱϵ·ָȵȶúõģһ㶼ûܵڶĳˣ˵ڶƻܴôһöƵġ
ںЩæӴָҳһɫСƿװŵģҵرʥҩش񵤣
ֵҩҵرƵģʹҩֻܹţеţںˡʱ콫СƿӰε֮󣬶˵һŻش̽С
ҩ¶֮󣬺̸оҩʼһɹɵůкʹԭҪɢкٶȱʵˣ컹ô˻ὫЩٶȿֹڲҴܡ
˺ǿ֮ǰʼպ־ϵߣϵĴˡ
ò˵ش񵤵Чǲû¶أ͸оԼϵĴ˿ʼۿļٶϣҪǱǿ϶ֻһ̾ˡ
ⲿĴ˺ΣڵĴȴûôˡʹڻش񵤵İ֮£Ҳ㻨ʱų׻ָ
׻ָ֮󣬴һʱ򣬺Ȼ䷢Լһ˿ı仯˿仯Сøղר־ָûв
ȫָٶȿʱ͸оһ˿ԡ
ǰ࣬Ȼûʵ飬·Ҳ˲١ͬʱ컹ĸом䣬·ֶһƵġ
˺һҪ֪ʮֽҪ£ҪһƵĻ㲻ûᵼ˥ӶƵʵ»ҪҲһʮָӵ飬ںϵٺãҲԵĲС
ȻȴøղŻָеĺûвνƻ
漴׼еҪȻһֱ棬ʵ̫ΣˡϸעʱȴΪĺгûһųС쾪ȵǣȻ񳼷Ƶġ
ôУԼȻƣ
׼ɢǣ׼ϳΧʱ򣬺ȻоΪϤƵġ
Ȼ͵ԼĴȡˣⲻԼԺڵźɫ˵ôȥôأԭ
˵ˣźɫô뵽ԼеģҺ񻹺ںһˣ˵źɫܴ󣬲ȻԼںһȻǷǳĵġ
Ҫ취ǷֿԲԼһ˿
󣬺쿪ʼ˺ƺƵķֻжֻϧַȻûнźɫзֻʧ֮ڷˡҲ֪źɫںһǺǻȻûио쳣ҲС
źɫԼԺôҪĵطôãҲûʲô£ʱ򻹰Լһ㣬ҲͲȥˡ
ֻǺ췢ԭԼԺڵźɫѾȫʧˣȫ뵽ȥˡ˵޷ȫźɫȴû⡣
ˣЩһʱܹ飬ô뿪ɣ
վΧȥ֮ȴǲ
⡭ǡӵɵùԲǰһĻʵ̫˾ˣ
ӲӵĽңʯ缸ڴ˵ڵһеһУʵ̫ˡЩÿһóȥܹһȻȴ˺
Ҫ֪һǸʯɶļƷϡ񽣣ʯƶɵġҲֻĴָСʯ˽ȥһ
أʯСһ鶼аƴСһ˶ߣǶôĿ£
˵첻ǵһμһ缫Ҳһժ顣ǿֹȥģȴǲͬȻġ
ʺô֪ܼ򵥣ΪԱߣӯӯǴ״̬ڼǿãȴǸûУϵзļ󣬺ǱԹġ
ǰϵ飬ʮţ𵱳ǵʮŶˣһʱ䶼ú쿴ۡ
ʲôȻұʮ״һȪˮ
ҪǣȪˮȻɢֲһ·СܣϽ˹ȥȪˮе֮ҪŨ
⡭⡭˿ȫˣϾȻбӿֲ
⵽ʲôطôڶ࣬ı쾪ĵɴӣϽڸܿͷ֣ԼµƬ½ԲģҲΪֻʮӾһȦֱмʮװɣ
Ȼͷ֮ʱȴǷֽµʯͷȻļƷʯҪǹȥڼ༫Ʒʯ˿̺쿴ôļƷʯһġ
ңʯȱƷʯļֵ͵Ͷˡ
ô౦ȥ̫ԲԼ
׼ھʱȻ⿿Լһھ϶ǲģָô󣬸Խбߡ
ˣط磡ôʱȥˣطҲѾƺԼˣ
˸ָӴָҳ쾵ҽʩչӡ򿪡ڵĶڲûзߣһ̤˽ȥطڲԶء
ӫӫ΢һɢԭѪģı˿ǻָͺһûܹƵġ
Ҳ˺쵽ĽŲطӴ״̬˹
̬ݣطϲվ˹̫ˣûȻţ
ûһţοЦ˵ʵ֮ǰԼΪҪأ˭뾹Ȼһ鶼ûСлԼʧеڣʹط쾵һֵסڶɡ
ԼûϵҪǽطҲǣǾ̫ˡ
ˣط磬ˣĵʵ
طתȦ㿴˵˵ֻǰӵ񣬿ⳬǿĻָǸǵġҺܿͻָ˹ֻϧҸˡ
£طо˵ơҲʧȥٶҲбסӦ֪㳣֣˵ط糣ôиԼȻЩ
ط⻰Ҳ̲ס̾һʱǱѡ˵ˣܹطǳΪѾܲˡûĴԲһ޷
ˣǲ˵Щˡط翴ϵ˸У֪Ҳѹ£æתƻ⣬ڴˣôǸϿȥɣ
ϵıȻüΪŹ֡
طʵôˣ
̾˿Լҳɡ


1113 
ɻطܿź߳쾵ȻǰһĻʱʱʧɫҺʯʶصļƷʯԼԶ˶۵Բܲʶ
Ǻͺһ𣬷˺ôľЩû뵽ҲУ࣡
̬ﵽʲôطط˺üԼ۾ǰһĻʼûʧʶǰȫģ˵ɵò
Ц½Լ֮ǰµĽһ飬ȻԼڵźɫͬȴ⵹ط磬ԼûŪ
ط˺Ļٶ¶𾪵˵ʲôںڶ棿ûЦ𣿡
ûУҸûпЦһ̧ͷ㿴棬һƬɵģԭĿռУ㿴Ļ𣿳Ǻڶ棬͡
Ȼô˵طȻšڶĿСǲֹһ飬ǼֱĵطȻ첻ɹһôһ֮ءһеһУʵ̫ˡ
㿴ǽңʯпǺ㣬ϲܴôĳʯҪ֪ҵǼĴָСʯųΪһġɴ˿֪ʯжô˰ɣЦе˵
ʱط˵Ѿ񣬿ļʶû˵Щ·Ѿȫʧȥ˼Ƶģֻԭزסĵͷ
Ǳ߻кüҲʶĿʯӽҺʯӦҲ൱ĿʯŶԡָָԶǸˣǸطһƬҺɢΪǿ֮ǵҪǿ
ʲôֵطط羪㵽еߣϿҹȥ
δ䣬طѾ첽˳ȥһΣطԼһЩװطѾ˳ȥҲֻȥеʱ䣬ȫװȥôȥ֪ء
һǾƬСıԵúѣطԼҲܵһӴλ˲۾һұ۾ȫë׶·ΪƵġ
оΣڱЦʵ
طʻתͷ˷ܵ˵̬ҸоԼһ£ڵˡ
ɶɣһӣ쾪ȵĽû뵽֮ǰԼʱֻоΪȴûзӡ
ѵ˵ƬרŸϵĸʹõģ
һһطϽһڣ
һڣط类Ļһ᲻°
ӦòᣬҲ²ûĻƬӦܹ޴ĺôüͷֻʲôôҾͲ̫ˡȻųΣյĿܡҪҪԣԼɣҲġ
ôһ˵ط˵ȫǼٵġֻǺĺȴԥһΣأܿҧҧԺһڡ
νҪһΣնûУء
̬ҾͳԺһڰɣһطɫԺ˵ͬʱӣ˫ִӳһưˮ͹˿С
ŵĴȥʵоô
ˮζе𡣡ط
طɫе㲻ͷŵʵط磬ôˣǲǸоʲôԣˮ³
ҸоȣطԼؿڣöӿؿڣоҪըƵģܲˣ
ɲǼ䣬طһæʼϢ
нޱȣҲ֪仯ǺǻҪط⣬ҪοɶϣΪȰ˵طˮġõһ淢չĻǸöã
ںΪ˽ŵʱطڿǱһµǿˮΪֲһһӿȥ෢˳
Ҫ֪طڿҪ⣬˵ˣܻܲܳ⡣ΪطŷĽţæеƬ
ȻǣԼһ֮󣬾ȻèƵģһŵòҶˣĿ֮£
ط̲סнһ⵽ô£ôԼڵˣģԼô
ܿ죬طڵѾƬĴ֮³࣬ҲСȻطеıûг֣һֺĸо鲻ԽһԱػĺһ
ԭ컹Ϊط쳣أıȴǷ֪طõչڷչʲôõѺˡ
ĸоȻȴط罫궼ųˡ
ԼȻƬİΧ֮ڻˣûڻҪ֪񲻽һģҲಿλһиֹˣֻܹƵ䷢չȴһЦ
仯Ǻûǻ
ģİΧ֮£طѾȫڻ˿ΪһĴ֮£ƶ˵ڵкС
ԶΪ֮˿ģкȫķʱõ˴󣬱൱ӯתٶҲԽԽ졣
ڵʱҲѾȫкš
ط糢Ųٿһڵķ֣ȻǰӵǰҪͨƣΪǺܺʹÿеŵģܲÿơ
ȻȴͬˣȫǿԼֽһ㣬Ϊķ㡣
ʱҲ𽥵֮ͬУԭһֱĵطʱ˿ڵڵ仯ʮ֮ã
ٶȳ˼飬ȷûط˳״̬˫ۡ
һطѣŵʵôоô
طص˵ʧˣ
ʲôʧˣ⻰ĺʱʧɫڲˣ
һŵĺ죬طȻЦ̬һڵûʧкںϵһ𡣶ҷҲÿˣֻҪԼϢָˡ
ɣⲻ˵˺ͺŭ׾һ𣿡쾪ȵʵ
طЦûڲ񣡿Ŀûĳˡ
ԭطĻĪ˿ҪطĻĲ̫ý˵ˣƬеȪˮҲ̫˰ɣȻܹطһ
ôԼأʲôĽ


1114 ֣Ǿ
ĿǰĻûʮ㷨ҲûΪҪ㣬ҪʵȲ˵ڽȥȥԲʵ϶ҲǴ粽С˵еȪˮܹʮ㷨ĻǾ̫ˡ
ڵǣȪˮûЧأҪֻ֪ǴԲطİһȪˮֻϵĸЧأ
̬̬ط緢ֺڷɻĽ˼
ʲô£ع
طʵôˣһֱƵģǲڵľջҲѹطô룬ҵ֮ģȻѾջ
Ŀ϶еģȴЦһָȪˮȥܹһأǲҲͻƳΪ񣿡
⡭ط粻סˣ治˵һȪˮԺûЧĻǻãҪзõĻⲻʹ
طԥ˼˵Ҫһԣ
һòֻ취ˡ㶼еȥԣΪʲôأѾΪҲȴһ¡ˣҲܹδɵҵ
ǧô˵㲻ڶˣôܻطһ⻰æĽ
¶һ˿ЦݣȻô˵ɷиһұǰô㡣һҪǳ£͵ңȥȻؾջ㶮Ŀ֮ģպáǧҪˣ˵ջ
⡭ðɡط类ᶨ˰죬̱
Ϊ˵ĺܶԣһж˵İᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϣһ£ջ͵ýˡ
һж׼֮󣬺·һ̵ִĸսʿƵȥҲΣգΪԼΪ˾ջΪ˴ңô
ѧطǰӣ˫һưȪˮſںȥ
֪ǲΪǴԲԵʣȪˮٶȱط绹ҪĶࡣһڣ͸оȪˮΪһɹɵɢɺüɽڣ»ȥ
ûзϻֱϥ
ɵĽ˾֮У֮Ȼһǹ⣬źľһּΪʵĸоûأڵʼҵתĺֱײš
ɫ䣬û뵽һº͵Ȼᷢı仯˵ץȫľȻΪǣ˿̼ȫĿƣеĺɫٴá
ǰ͵Ĺɫ᲻Լңû뵽һˣ
ȫУҪǴ˿кĻʹˣ˿̿ʼЩڸղŵľȪˮԼ˭ʱźɫᷢ䣡
ģкݺݵһ䣬Լܹȫʼ뱻ɫżҵĶֻϧܹԭȵ֮һûС඼൱Ĵ
ں첻֪Ǻõʱ򣬴ǼѾʼӺľɫƵҵײһ
Ȼ൱ǣɫƵЩײ֮󣬾Ȼ໥ںһ𽥱ΪһĺǴ۾
ԾĻǣԼھȻܹˣˣеĺɫܹҪ֪źɫǻѾˣһֱ޷ơ֮ǰΪһɫ۾ͱӣ۾ͱӻǿ
ͨǰ˺ö飬û
ɴ˿жϵĳɺɫһƣ൱޴İһֱ취źɫһֱʧܡֻζû뵽̵ĺɫȻ±Լƣʵ̫ˡ
뵽ǰɫԼİǿסԼļ飬һ¿ֱȥ
Ȼкɫֱ֮󣬺оֱ̲صǿһַ·ذĸоʵ̫ˣ
ֻҪźɫҲܹܣܹͻƵĻǾ͸ˡ
Ϊ̾ϢʱһֱûܵƵʼڵкСԭһֱƽкҲΪĵͻȻһҵķ籩
ȫ·𶼲һ˿˿ڸӿȫĻ۵кС
ô£쾪㵵нһûôأڵкѾתٶѾԶԶǰﵽʮϡ
кķת֮£ȻҲʼתٶԽԽ죬ºڵٶȻ
ô£ô£
Ժвϵľ𣬵Ǹû˻شֻо̲ż𣬿ʼ׷״˳ɫĻ濪ʼεĽ
ѵ˵Ҫͻˣ
ո뵽ʱڵкȻһΪҵıըֲɨڣֱʹʹȥ
Ա߻ط磬ȻѪҲ̱ȥɵþȽе̬̬
ôҲѹַõ֮ʱо˾ҵĸ¡ɸ£طλҲЩԲ
̣طϽ˻֪ź졣
ӣȫ֪δ֪˽ĻղžͲӦֹж̵ģһȻı˵ˣطЩûڣȪˮȻǲҺȵġ
Ҳ֪쵽ʲôʱָܹҪһָĻ
طѾе㲻ˣ
طΪ˵µʱһ̵ֱĺ棬ȻðһϸСĻ档ط˹ȥɵþĵɴ˫ۣʲôǺɫģ
ɫĻ棬ǾطԺȻĳ
ѵ˵Ҫͻˣ
·֤طƵģȻ亣ŷĺɫǾԽԽ࣬һѾ鲼ȫڵϵĺ죬ҲױǾΧһˣ
µǾ𣬾ϵļƷʯҲЩֵסȻʼۻطǵɴӣһŵӡ
̡̣
һϵĴžİ಻
طǼοֽţοǺڿͻƵˣŵȴǺºͻʧܡҪ֪ǾɾԲǺĶҲ൱µġ
Ǿ˺ȫʹΪһصķ羰ߡطȫȻ֪˿̵ĺ죬ѻԹȥҪ֪ĻһЦá
һͻƵʱʶǼΪѵġͻƳΪģҲͺһ˶ˣ
˵ˣ쵽ܲͻƳΪ񣬻δ֪
̬ͣطĬĬţһҪɹǶڵ㣡


1115 ֮Դ
֮ϣͺͰͨӫĻͨڵһ£Լ쫷ĽѾȥǲԼͬ˿
ԽԽԶڶƺҲһֻôȴʼնûпĺط硣вɵЩżѵ˵Ѿô
üֹٽһΰֵࡣҪһڻָأôȥֱӰ쵽ǿô죿˵ˣӰ첻죬ֿϲϽ軹һء
һνѾӵˣ˴һ׽ģ
Լ˼ڶοڣֻڴš
ҲɵϣȻǿ͵뷨ղһϾЩһϹǲǺ֪СǷţ
Σ˵£԰һᣬ̹׵㲻ҽ裡
ҽ裿ƲƲʲôҽģֻǸСѾˣ֮ǰܹţҡôʱȥСѾضˣȰ㻹Ƿɣѡһˡ
⻰ʮֵĲתͷŭӣղŲҲͲ
֪ˣҲ˼ײӰ˫Ĺϵײʹ͵˵һЦϹͶСôţҪһΣ
һѣ΢΢˼üͷղŲǶĹôҪģ
ֺٺЦղǶĵСܷŴעĿԪ顣ڶĵǣСǷ񻹴ȻСѾ˵Ļô֮ǰһעҲûбҪˣֱ䡣ĿԪҵˡôĲģ
ߣľͶģ˭˭ͶԺǿҵţź컹š
ʹӦЦ˫۶ȫˣȻ϶ľͺãôϹأĿԪ飡СڴĻôҾ͸ĿԪ顣֮ˣ֮ǰһԼģ͵øҰ˿Ԫ飬û⣿
ûУ˫ĿŭŰ֡
㣬Ҳں·ǿԪƵģĺٺЦͬʱԼİ˴һߵݸͣʾ졣
Ҳһѽӹ࣬йƵ񴸺ݺݵһ¡
һȻϴ˳һۿɼɫԿֱֲ̬ӳӫĻ֮УԶĺеĺڶ˹ȥ
ǵɫȫʧںڶ֮УͺͰֶĵɴ˫˹ȥ´κһ㡣ͣץ񴸵ָףǶ˽ȥԪ飬Ȼǳ󣬵ԲںǺȫȴǲܲں
ԱߵİҲһĽţԪʵ̫ˣԲʧȥһԱ߽񴸵ֲͣɵЦЦڣûзӺСˣҪһջ˿Ԫ飡
ֵһûһĻӦɵùЦϹ㿴ڶûһСӿ϶Ѿˣ˿Ԫ飬Ͽң
˫ĿĶӫĻϣǺڶȴԵ쳣ƽȻûз˰죬ͲɵһЦѵ˵ĳˣ
ģСôô
˿Ԫ飬ȲĴߴٵ
ͺһ֪ˣʲôߣ˵ˣСˣҲûô
ô궼ȹˣٵһʱѡ˿ԪҿҪеԪ齻˰ɣֹЦҾ˵СǾԲܴģںڶܹһͲˡһ£ȥɣ
ڰΪ˴Цʱ򣬺ȻӺзɳһɫǰóȥķֻһ֣Цİֶʱɵˣ
ôܣôܣֲŵĺСôܻţ
෴ԭʧȴ۾˷ܵĽеСӻţĻţҾ˵ɣСǾԲģͷ˿Ԫ飬ҾͲŶ
˿Ԫ飬֮ǰȻ˵ںﻹ൱ġʱû˿Ԫ飬һõ˰˿Ԫ飬ټϺ컹ţֱȫµĺȫӿ˹Ҳѹ˵˷ˡ
ֻԱߵİȴ˸ĸƵģĶγˮˡ͵ı֮У鲻Ըó˰˿źɫԪݸ͡
ҲǺͷл
ߣ⣡СӾڻţԲܴӺڶгġ˿Ԫ飬ҵģҧгݰ˵
Ⱥĳ˵ɣʮ֮ãһЦСӼȻа취ôһܹǹô϶Ҳûģ
Ȼô˵͵ȻЩ
ȥвٱȺǿĸֽ˺ڶ֮Уȴûһġ㺣ܹƿǹҲǲġ
ӫĻеĺڶ̲ס죬㵽ʲô
ʱĺɲ֪е뷨ԭʶΪȫķתѾ˹ȥղȴԶһƵʹʶٶȻָ˹
ûȥǴģΪڵһĻѾȫסˣ
кҲûǰıԵһƬƽклԵʮȴ֣ʮֵĺõֻǺǰЩͬˣɫҲ˺ɫͺ񡭡
ͺƵģ
ð뷨һԼкôѵ˵ͻƵˣ
æԼ
ڵĸԼ൱ι̣ûжԴ˿Ĵšˣ쾪ȵǣԼ棬ȻȼźɫǾ
񣡾ԾǾı־仰˵ѾͻƳǿȪˮİ֮£Ϊ
ԼǰһĻоЩ¡֮ǰָоʵ̫ʹˡ֪ôʹ࣬᲻һأԼҲûаաһǾ޴ʹ࣬һͻƳΪջʵȡᡣ
ȫÿЩΪѾΪһ
ʮ㷨֮ԴѾĸоˣ˫ۣǱ¶һ˿΢ЦɲǼ䣬ԭȼյǾʼĻ۶ȥһѾ鲼ɫǾ
ڻط翴Ϸı仯ɵþ㵵Ĵ̬̬𣿡
ңӦһͬʱǾڴϻʧԱߵطǾĵɴӣһ˼ı顣
ôܣط𾪵Ľе
һǾѾȫӺʧҲǹһ˿΢Ц֮ԴǾԭ
֮Դطʵô˵̬ѾͻƳΪˣ
ûѾһ񣡡ŵЦ


1116 ֵСԲ
񣡡طѾµܣ⻰ʱ̲סһҪ֪Ϊ൱׵ģǰܹΪһӵѾ൱˵ˣȻںȴֱӳΪ
˰ΣطŻعźϵ΢Ц̲ס˷ܽе̬̫ˣû뵽ͻһ㣡
ǰ˵ղ湻յġ𵱳̲ס̾ʱҵʶѾӽȫ˯ҪһƵĽ죬ҿ¸Ѳˣط磬ղûһƵĽ죿
ƵĽ죿ط죬ϸºҡҡͷûҸղûκ쳣ֻһֱػߡ̬֪𣿸ղȫɱǾΧˣһء
Ǿô¶һ˿΢ЦʳָɲǼ䣬ָȻŷһƺɫĻ棬طǾŴ͡
⡭Ǿ𣿡ط羪ʵ
˵ͷûǾѾܹĿˣµͬʱƺɫĻѾָɢˡطȥźָһ۲죬˼¡ǲ֮⣬Ǿðĺۼ
ط̾û뵽㾹ȻѾܹɿǾˣ˵Ҳϵ񣬿˵ǿǾˣʩչ
㣬еһ뷨ΪûԼʮ㷨֮ԴԵʰɣ֮⣬ûĽ͡
ӰɡԴˣطҲͬĵ˵ͷܹ࣬⡣ʮ㷨򣬶˵ʵ̫ˡ
ͨطȻЩźҲ̫ںôࡣϾѾΪ񣬶˵ѾĶͣʲôüƽϵأ
̬ô죿طһصıҪȫ𣿡
˵Ϊ񣬵ɲֹˮļƷʯԲںЩϵóģϲģͨͨߡ˭֪´λܲܽ˻ܻܲţ
Ǯ׬˵кôɵӡ˵ˣЩ֮ҪߵĻôһ㵽ġ
ᣡȻȫߣҲͽ˳Ĵָװ»ҵģҵװ»쾵ءҲ쾵ôĿռҲװ£
Ǻðɣط֪쾵ľ޴ռ䣬˵ô㱦ʮҲװ¡˵ˣôıôٶʮأ
ںĴ֮£طͺԼ˵ϵļƷʯڣʶģǲʶĿʯֲͳͳ˻ȥϾԼļʶҲ֣һҪǼ֥鶪ǿô죿
õѡȫȥһ㲻ڼƷʯʲôѪѾ൱ļƷʯںһ㡣ؼıǡ
ķ֮ܶ£㻨ʱ䣬Žıȫ˻ȥΪˣ˵ĴָѾ쳣֮󲻵ò쾵ȥĶ֮ȴʮͷʹվһ
̬˵ô죿طЦת˺죬еȪˮܹͻƳΪҪǿ֪ôܻᶪ£
ֻǣڵʵûװЩȪˮˣǽ
ٵεܹеȪˮȫװߣ˵Ȫˮ󣬿ɺôҲǼѽúе᲻á
᲻ҲᣬҪǲЩȪˮĻǲļ֥鶪ء
˼֮󣬺ҧ˳
ԱߵطЦ˼£ͺһе˳ڵѾҪ̲ˣԼָܹôʹȫǼٵġ
˺ܴĹ򣬺طڽ⼸ε˳ڳ˿ռ䡣ŵɢ˺һۡΪеȪˮһжֵõġ
װȫװȥһζҪŹ˫Ŀͨ죬ͷ·ҪƵġ
طҲܹả飬ͺһЩڳʼڳװȪˮ˺һʱ䣬Ž󲿷ֵȪˮװ֮С
ط׼װ֮ʱȻ䷢ȪˮϸСԲ顣
̬㿴ʲôط統ź·
Ӧһ漴̧ͷȥȻط˵ĵײȻɢɢźöСԲ顣
Ŭ쳤ֱۣһУоġСԲȴ̲һɹǷֱߣһʮʵĸоҺ컹ԼڵȻ˼
ô£ΪʲôСԲָо
Ҫ֪Ǻò񣬿Ժ˵ǵյˡ˵ܹķȴ˼оŭ׾ǣãȻⷽ棬϶Ѿͣˡ
СԲȴܹΪǣоΪǺεȵĿ£
̬ҸоԼڵкҪڣΪһƵġں˼ʱԱߵطȻ˵
ҲĸоΪ죬ӲԼһиоط綼ָоĻô˵СԲǶЧ
ֻǣСԲ鵽ʲôأΪʲôָо
ƺûܹĿˣˣȽЩȥ˵ôСԲڳص׵㲻еȪˮΪСԲء
첻֪²⣬Ѿ޽ӽʵ
ط磬ЩСԲȫѼסһŶܷŹ֣˵
ǣطĵ˵ͷ㺣첻˶Ҳôġ
󣬺ط˲װЩȪˮһײСԲһռ󾭹طͳƣԼܹһšĿ൱Ĵֻƺ;ʣúһΣȥԺʺŭ׾ǡ
ϾǳΪʱɱԼĶˣԼʶ˵ܹʶأ
һæµ֮󣬺طɨҶһĽĶɨ˸ɾϲдļƷʯε̾ϢһƷʯڱǳ󣬲ʵ̫ͨˡ
ĻǱطռЩֻкܶණȻвơ
ڱȻռˣһǡ
̬ڸôصĿռأӺڶڽеĳɷ֣ȥô죿طüͷʵ
˵Ҳüëط˵ܹŽкܴɷ֣ȻԼҲףܿܺԼڵǹɺɫйءԼǰһƵ죬طȴûܿҲΪɺɫĶĹϵɣ
ǣⲻɺɫãǵ׸ô뿪ڶ֮ڵĿռأ


1117 ڣ
ĹصĲ㣬һ𽹼ĵȴšʱ䶼ѾȥһˣطȻûһϢҪǾȷеĸǣû£ŵĻ㲻ڰ˴ʦǶҪȥء
ôǵҪȵʲôʱ򣿡˴ʦʵ
˵Ŀⶼۼ˾ϣĿǰôˣֻоܹǴ𰸡ֻǱôţԼҲе㷢顣ǴϢתģô֪
˿ʦҲϢֵȥش˵⣿
뺣϶Ǳʲôסˣò˶೤ʱܹˡԥ˰죬ֻ˵ôһ仰
ֻ仰ܹ⣿رλĴԲǣǲĽò˶೤ʱǶ೤ʱ䣿һ׼ȷʱ䡣
ôȣҲ൱Ĳصһô֪׼ȷʱ䣿Ҫ֪ĻǵȴУǵݣ
þôһȣϵ˶ʱӺꡣʱǲվǰģɲʲôСӣһ񣡾طҲùĶԴ͸ЩͨĴԲˡ
ӣλĴԲŵûڴϵĴ֮£æ߳ЦˣԲֻ̫ļˡ
ҲЩûû˵ѯʡʱҲȥʹǼƽϣĻ˻ֵˣǶȥһϢɣĵĵȴžˡ
⻰ϵ˶Լͬ˿ҿûǣȻĻ군ˡ˵ôܰϢʱһһĹȥȻûй⵽׵õȵʲôʱ
ʱĺط˵뵽˵ĽҲû̫õİ취ȥô˵ܹҪһ²еġ
ط磬Ƿȥط·˵
ȥط죬ʱѾϷ˳ȥ˵ȥֻĿռ䶼һƬɵģʲô壬͸Ѱҳȥ·ˡѵһӶҪ
ƺûʧǲϵķȥѰų·ȻڶڣôһгڡֻҪͨڷأһܹȥġڵǣΧôǶֲˡ
֣ôôѹʱ򣬺ûô࣬뵹Ǿʮֵ֡ںڶһ棬ûгҲԲӦӵôɴġ
οǴ˿̻оֵĳڣ͸Ӧдˡ
ˣųķɹȥɡ
۾о£ռеĳȷʮֵԣֵǣɹɵĳȴ˷Ǵһġ鷳ˣô෽ô׷Ѱԭķ
̬ĳ֣ȻǷɢ˷ġطʱ˹˵Ҳ˿ռڵĳˡ
˵ͷǰǹֵģôɢô෽򣿰˾ǲǳȥ
ô죿ҲԭʼҲͲ߳ƬռˡطһɬɲһӶҪ֪ոճΪȥҫҫرǶǵúú԰¡
Ϊķһжˣ
ûطʧ䣬ǽüͷܣһʲôŶԣֻҪҳ⣬ǾͿ뿪Ƭռ䡣ֻĶأ
ƬռĻνʮֵ֣ȴĸоƵģֻһʱ֮벻ĸоأԼûнĿռ䣬أ
ںʱطҲķ˹ȥĵѰҲûֹԼжֻʱطȻ߽̬㣡
ط⼱еĽͣ˼ٷ˹ȥôˣ
㿴ط羪ϲĽе㿴ûд
ûд۾һǰȥȻطָƬûдǷΧС˵㣬ֻмס
Ϊʧ˵ôСĿռ䣬ûкãǻҲڡ
ǣҵ˼˵㿴ûдĿռ䣬ǲǺһطط羪ϲźӽе
һط΢΢üë˫Ŀ˹ȥֻ˰ҲûġƬռĸоǺƵģֻȻ벻
ƺûطԲˣֱ˵̬㿴쾵֮У
ʲô쾵֮УȻʮ˫ĿɵôģһŵӣطЩ£˺˼
˿ĭطٵѽ㿴ΧĻú쾵ں𣿾˷ĳ쾵ں쾵дһʱ䣬ԶԴ˺Ϥ̬㲻Ҳ쾵дӦиоŶԡ
طôһѣ֮ǰϤĸоǴӺζԭⲿֿռ䣬쾵мֱһģһѾܾûн쾵ˣѹֻһʱûط֮ǰһֱ쾵У뵽Ҳ֡
Ȼ뵽Ļ쾵Ϊƣô쾵˵ܹͨ쾵뿪طأ
˵쾵˳ͬʱ򿪶ڣһ˽ȥ֮ȴطûиɵߵڶطе
Ŷط绹ڷأкŻع˽
ط֮󣬺쾵ĶڸرɲǼ쾵һƬڣⲢܷط磬ʵԴȻǿ
طкһԼǰ档쾵˵˵ʮֵ˽⡣ЩʱԵüΪİϾʹõĲ࣬ԴӻָΪûʹù
ǵ쾵ӡǣԼڵЩɫǴ쾵ġ
źɫ棬ѾֹһˡȻ쾵еһźɫ˵ţ棬Ϊ쾵ӦøŶԡ
طǰȥһ·ϵĻĿռ伫Ϊƣ޵ĳƮɢΧҸѰɢķ
ȻԽǰߣط緢ɳҲԽԽǿҵǣѾͻƳΪˣʵѾȹȥǿĶ࣬⼸ɳǿȴ޷ҡǡ
ãطȻԶһ⴫
һһۣԼͬǰ˳ȥ
ƵĽŲƬռвϵĴطٶԽԽ죬˺ֱӲ˷С
ۿԽԽ࣬Ϊ
ѵ˵ѵ˵Ǵ˵еĳ


1118 ɹ
ٶԽԽ죬ط綼ѾȲĳ˹ȥ
ʮססססһף
طһȻ˹ȥɲǼ۵Ƶǲòס˫ۡ߳ȵĿһ˽һųǵ塣¶ȶΪ˵һҲá
ǵ˫۽ӦΧȵʱǲŻ˫ַӳģһƬһ޼ʵĴԭĹصĵĲƵġ
̬⡭ĶطɵΧôоǺǻصĹصĲƵģĲԭĺ񡣡
˵ûĲȷǺɣǵĲ㣡컷ܣƺѰʲô־ĿƵġȻ䣬һǰȥطһ㣬Ҳŷȥ
׺󣬺춸Ȼͣǰĳ˵ǳˣĹصĲ㣡
ô϶˵ɹӳطǻϲǵǲĳ˵أȷɻź졣
ƺǿطеɻ󣬺ָǰһݻٵӲݴ˵㿴ӲݴԺܸߣƫƫطȥҵǻǿ뿪ȪʱĵطЩȥģǻǿǵĽ֤ǵȷǻص˵Ĳ㣡
Ļص˵Ĳ㣿ط羪ϲʵ
΢Ц˵ȻĻˣĴǸطųˣ
ŶҮڻˣڻųˣط˷ܵߺڵʱΪԼҪأû뵽һΪһ
ǻһѵıŻûб˸˵ˡúõҫ԰һ£ǰĽˡ
߰ɣȥʦǡȻҲ˷ܣط粻ͬܿ侲˷ôʱ䣬ԽĸоʱĽȡͬʱҲһ˿ɣΪʲô쾵еĳڻֱͨĹصĲ㣿
У׾˵쾵ǲģڲͿԷӳôҪǽۼأ
û⣬ǸϿȥɣ˵ǶΪءط˷ܵĽеĻ˺ĳ˼漴ͨڷȥ
ʵ˵ǵʶѾܹȫĹصĲˡ˴ʦϵı飬طܹһʵ
ھ밢˴ʦǻ൱һξ룬Ҫǹȥٵ÷ɸСʱڳΪ֮󣬽ʮǾͿƵͨϤͨвпҪԼʱ¾Ͳᱻڶ롣
ֻһĻԼôͻƳΪ𣿻ԼͻƵĹؼʱƵĽô£
еʵ̫ˣֻм֮󣬲ܹȫ
̬ҿˣطһ۾Ϳ˲Զۼһˣźкһͬʱ˸ߺι
ԭڽȴŵİ˴ʦˣȻ˺洫ĽɵþɵվĴһ۾ͿڳǷɹĺط硣
һ漴ϲĽеǺط磡ǻŻˣǹȻŻˣ
˵ľϲʱ۳һƬֵĺ󣬲Լͬĳźط˹ֻǾ񿴵һĻȴЩɵطŻˣʦôû֪ͨأ
תۼ䣬طѾǵǰ
˴ʦ˷ܵźĸ첲ʵ죿Ǻû
ȻʦôôŵЦЦıȻһ£㿴ǲǷǳĽ׳ʮͷţҲ£
ı˲ԼͬĴЦҵطؿһȭͷ˷ܵЦСӣǾȻܹųǲˣǲǱڶôųģ׷ʲôˣ
ףô֪ǱڶģطʵԱߵľͻȻ򣬡϶Ǿ˸ǵİɣ
ھ飬ط˵ʱվﵹ֣Це˵ˣҲ벻ǻŻɣ
һΣͷ죬ϲ˵ôӺڶѵģҪ֪棬񼶱ĸҲܻġ
ѽѽǿ˵ôģ˶ĽĿۼ˹⵹Ǻ棬ǶԺط̫ˡôһأȻ˻
ЦеĽǱڶ֮µ˵һ飬ȻЩط춼¶ˣطҲûвϡϾЩʺ˶֪ģ˵ƬȪˮ
ȻĶûб˵ңʯԼ飡ȻкöǲʶĶϧǣЩʶıУֻоϳһһֲʥ֦ҧȥԿٻָǲɶõĺö
⻰úط˷ܲѣҪ֪սУյľˡ˵ǶԼġĲ֮
ʥ֦ȴǲͬˣָԼڵͬԺԼѵϣɱ˷Ż𣬱رƷ
Ϊˣط绹˵ĲأҪ֪ɼϰ꣬ռʥ֦ȫժ˹Ķǵǲϵˡ
ԴˣҲ̰ģԺ˺ŭ׾ٿɣ˵ʶأ
ˣ죬ط磬ǵʵȻüͷ˵
ط໥һۣ΢΢Ц˵ôڷһΪǼٵء
ô˵ġȻɴ۾źط硣
Աߵİ˴ʦԼҵĺ;ĶԻһͷˮ˴ʦ˵ιιܲ˵һ㣬в
طЦǺǵ˵Ͱɣ˸ղ˵ͻƵ񡣡
ͻƵ㲻Ѿ𣿡˴ʦ΢΢üͷȻ۾ɵûԲȵȣ˵ǣҲ죿
৵һ£˵Ŀȫۼ˺ϣ˴ʦʵ죬ѵ˵ҲͻƳΪˣ
ǵģȫȫ񣬺֮ǰͬЦǺǵ˵ҲңطҲΪ񣬲񣬻ôȡİ񡣡
ʲôطҲΪˣ˵Ŀ˲־ۼطϣĽмʣָӵı鲻һ㡣
Ŀ⣬طܣĽԴ̧ٺЦҲΪһˣôɣ
ֹǲֱĽʺģҵпʦĻڴԲ׶ͣСȴѾΪˣ˱˰
ʵΪǲԣŸ̾ҵȻ׳ôһ仰


1119 ˴ʦͻ
⻰һȫһƬţ˶ɵź죬˵ǲʶ죬Ǻղ˵仰ʵ̫ˣ
ΪÿһԲǾŲ㷨ֵɡһʵ̫ˣܶ˶⻰˼˵ܹǳΪƵġҪ֪һ˳ΪҲ飡
˴ʦΡΡʵ죬ղ˵ʲôû˵ЩҲԳΪô
˵Ŀⶼۼ˺ϣطҲһ֮ǰû˵Ȫˮ飬طΪ첻Ը˵أֻû뵽˵ѵ˵ЩȪˮܹЩͨԲҲΪ
˺Լӣǲܡ˴ʦ˶Ǻսģһиʦ֣óǲԡؼԲǺŭǵʹߣҲֻΪǰεսŽһġ
ӹϵ˵ûô׽ǽҲ᲻᲻̫ãҪǽֱ޳ĻԵòͨ
̬㡭طæʹ˼ɫ
ȴǲں΢΢һЦ漴תˣʦʦǣΪһ߿Բǵ룡
𣿺ûƭǰɣ˼ĽΧ
ЦЦȻģûƭǣ˵ˣΪƭıҪ𣿡
˷ܲѵʱԱߵľȻ߽ܣܣʦ˵Ҳܰ˳Ϊ񡣺죬һڿЦ
Ҳѹ־˵𾪣˳ΪǸδţ
ˣˣ죬һϵ֮ģǳΪɣȻ۾һĻȻܹΪ񣬵Զ޷ͻˣֻܹΪͼ񣬺֮ǰطԼһ
৵һ£˵Ŀ׷׾ۼ˺ϣֻ֮ĵĻôҲû̫˼ˣͶ·һѡ
˶Լ΢΢ЦҪǳɵģȫȫ񣬾һҲ¸ǣͻƣΪεءطҲһҲˣ֮ǰֻһأȴ񣡡
ʲôⲻܣ񵱼߽
ǲǲܣǾ͵ɴ۾Űɣ΢΢һЦӴָҳһСƿ֮ǰװȪˮƿӡ
ߵ˰˴ʦĸǰʦҲƭɣ
Ȼҵͽܣôܻƭң˴ʦ£漴ŵ˵
ĵ˵ͷʦҲ㣬ƿеȪˮҺطżȻġҺƿȪˮͻƳΪģһ⡣ǳɹˣҲɹ㲻úпܻʧܣԸⳢ𣿡
Ļð˴ʦһʧܣ
žҡͷЦԸ⣬Ȼ㶼ɹˣôҲܻʧܡһ򲽽ʧˣΣѾһ̫ͣ꣬ҲͻƲˡȻһôһᣬΪʲôҪأ
˵ţ˴ʦһץеСƿһڵȥ
˿һĻɵõɴӾʦû뵽˴ʦôȻ붼͵ȥҪǻأǷղŵĻѾ˵ķǳˣⲻһȫɹġ
ô˵ڰ˴ʦѾȥ̧ӵСƿİ˴ʦżʵʦоô
ʱȪˮİ˴ʦɫͨ죬·˾Ƶġʱûش˵⣬кķڣʹòϥ
˫ĿĶŰ˴ʦȻ˵̫ţǸŵʱĵļᶨɵöҡˡѵ˵ˮܱ
뵽Լʹ࣬һЦôܣҪôͻƵĻҲֻôˡ
룬ǾȴǸо˴ʦڵԽͣƤżźɫĻǣѵ˵ѵ˵
䣡һ촫ɲǼ䰢˴ʦ澹ȻܳһȦɫĻ棬񶼻ẦµǾ˿һĻһ۾Ǿŵĺ壬Ƿǳѵ˵˵ģĿͻƵ
Ǿ𽫰˴ʦϵȫչˣˣϵĴָҲջˡĶÿ϶ȫ군£Ǽ֮⣬˵ʲôҲʣˣǾ
ǾĲڣ˴ʦҲԽԽǿģѾͻǸٽ㣬׵׵ıһӲú˵ҵȻܹܵĵ˴ʦǿֲơ
Ȼģôܣ񿴵һĻʱкͼʶͻƳΪǾܵġȻǰʵȴòţ˴ʦȷʵͻƳΪˣ
ϸؼں˺ȵǸƿˮΪȪˮ˲ͻƳΪֻǣȪˮʲôأ
ʱѾˣİӣĽʣһ㡣Ҫ֪Ϊ˳Ϊ񣬿ǾĿޡΪܾͻƣǷѾ˼ָĥѳ֣ٵͻơ
˴ʦȴ˱ˮͻˣԿ
ģ˴ʦǾʼɢҲˣһһƶûеͨˡҪ֪ݣ˭ֻţһƶûеͷȻһأ
ܿ죬˴ʦ˫ۡ˫ǵ۾峺·˵顣˴ʦ۾ΧȥʵʦоˣǳΪ𣿡
ȻѾµȻ̲סѯһ䡣
˴ʦվԼ壬漴ߵԣعؾĹӣ죬лл㣡
û뵽˴ʦȻԼϹһæ˿ʦʲôûбҪҾϹҿ
һʦ𣬿һ;ȴ㹻ҵʦˡ˵ˣܹͻƳΪȫǰͣһѵӦ𣿡˴ʦ֣µ˵
Χ⻰ʱһƬȻ
ʲôʦͻƳΪˣҵ˷ܵĽ
˴ʦ˵ͷЦûѾΪһܹоԼڷڵ
ۣٴ˴ʦ׿ȷϣ˶ˣ׷ӿ˹źҲҪҺһڣҲҪΪ񣡡
Ƿ̬ƣʱ亹ֱæߺұ𼱣жС
⻰Ե侲һ㡣ǴԲˣԶ޷ᵽͻƵļѡʱôõĻᣬô
ֳֻ֮Уȴһ˴ľվǶһ߶ܡܡԲܣ
ö˵˾Ǿ


1120 Ƶİ
ֹЦе˹ȥľļôʵǰ㻹ʦŶ
ôһ˵ʱһΣΪ˵ûͻƳΪ񣬿ʦ顣Ȼȴˣ˵ȥе㶪ˡ
֮󣬾ֻε̾Ϣһ죬Ƿˡ
ǺǣͻҪҪ£ָָҵˡ
ҡͷˣѾͻƳɹҲ࣬һȻȥʦ𱨸һɡʦǵڻ֪Ѿء
ȻˣôҲˡ˵ͷĿһ۾񣬡ʦһ죬һȥġ֮Ǹʱˡ
⻰Χ˶һɻ󡣵Ǿ׺˼סһЦȭת뿪ˡ
˶ھȥû⣬ĻͻȪˮ
Ǽʵ񣬺ǺһЦӴָóöСƿӣ׷׵ݸˡ˽ӹ֮ҲҲ룬ֱ̧ͷһžѧŰ˴ʦղŵӣʼֱϥ
Դˣ첢ûвȥֻҪĵȴˡ˴ʦǶͻƳΪ񣬶˵һԭΪȥ˵ط߾ͲˣڸòһļԱ
ȵ˵㣬ͺŭ׾ǻ֮ʱֻľأѾеȲˡ˫֮ƽ⣬ʹ˴ƣ
ҵ˽ͻ֮ʱǻص˾֮ϡջһۿһͷ˫ĿĶӫĻ֮ϡӫĻʾģȻռеƬȷе˵мĺڶ
ɵһΣ˼Һͻˣ˾Ȼš
û취ֻȥ͡
ʦ𣡡ȥлһ΢΢̧̧ƤǺܿתȥˡ
ôˣģСһģʮ˵
ԱߵİʮֲмƲƲ죺УСҪܹĻͻˣôһ㶯ûУҿʮа˾ţںڶˡ
ʦʵͺѾˡ
Ȼ˭֪ճڣͱ͸ˣұ죬˵Сӱ죡
СӣָָԼʱеЦãԼȻСӡʦԼǸͷȣ˵СҲ֡
ûٹܾ񣬶ǶŰֺƨˣղҲô˵ģʵϺȴǻţôͣһģ
Уղֻã˵أҪģϹأĿԪ飡ӰֶڸղȥԪ黹ǹڻҲѹ֣Ԫ󺱼֮ҲֻмŶѣʧȥһŶΪʹ˵ôˡ
⻰ͼҲ룬ԵĺľͶģ˭˭ѽ
СӣȻôţһġֱó࣬ûٽͣԼ档
ۣһĽ춸Ȼ仯Ϊһ͸ӫĻźڶ˳ȥԱߵľǵɴ۾ʲô
ǵֱ˳ȥһӣҲûκεĻصļ
Ҿ˵СѾˣ㻹ţֵĹЦûһ㷴˵ڶиûлˣϹϿĿԪ齻㣡
ʱȴûĿԪ飬ʧ̱ڵϣֹܣܣСôأܣ
ôֹ෢ȥûзʵ
Ҳѹ̫ãʱڲٷ˷ܵ㵸ĹЦϹ˰ɣ֮ǰһԼøҰ˿ԪӴ㣡Ҿ˵СӲںڶдģ㻹ţ
ߣˣҲûʲôôˣصһðֶʱһ˷ܵıʧˣĵﻹ൱˵ġ
˿Ԫ鰡ǿǺôһʲƸ
ʧǵͣεͷʦʵѾˣĹصĲ
ʲôˣôܣ̧ͷأȾ
ʱҲҵļһȻӵһ˾ǰץļ򣬼ʵ죬˵ģĻųˣһ˵ĲУ
ǵģʦҿһ˵˺ôһء֣µ˵ֻղͶĺֹһЦ
⻰ʱɴ۾СӼȻ֪ôҪϢΪʲôңһΪôã
ʦ𡭡ղҸ˵ȴҵĻ˵ЦõĻصǲ˵͸˵Ļᡣ
⻰ͣʱҲղŵ˼ͷԲʦˡ´ʦһ˵껰Ļᣬϣ
ţС˵ˣǼǻأֲĵĺ
ͺߺߵǼ٣ӫĻ֪Ǳ
˵ţͽӵӡɲǼӫĻеĳһɺռ任һ޼ʵĴԭϣĹصĲ㣡
һ任֮󣬺ܿʾ˺˵ͺͰֿӫĻлĺ죬˵ıʱȻ෴ȴһͬ㣬ǾǴʧɫ
ΪǶˣ쾹ȻѾͻƳΪˣǺ죬ߵط磬˾ȻͻƳΪˣ֮ǰطΪ֪ģֻǰ񣬺޷⡣
ȻأȴǸоĵѾˡ
Ҿ֪СӾԲʧģŻˣһͻƳΪ񣡡˷ܵĽе̫ˣ˵ͷǲǸŵˣ˿ԪҾЦӴ
㣡ĵͣתۿһӫĻеĺ졣ζ벻첻ӺڶлųһͻƳΪ
ߣǰ˿Ԫ𣿡ֺߺ˼ת۾ǷֻˣǷԺвУ
У˭أԺԺɣֻҪܼסǷԪˣʹ󷽵Ļ˻֣ʱʮ֮á첻ɹһΪ˴Ԫ飬鲻ǲųأ
ԪˣȻ͸ˣ
˦˦ۣһȻСѾˣôҲûκ壬ǣ
˵ֱ꣬뿪ˡ
ҲֺǺǵĳıӰ˻ֵ´Ŷ
⻰İֲѪһξôңŹء
ȰֵıӰʧ֮ŽĿۼӫĻеĺϣЦ⣬ﻹޣǲСӹȻûʧ
ʦ𡭡תһ仰
һ仰ʲô


1121 ȫԱͻ
˵˵µģ֪׸ò˵
΢΢˼üëʲô˵
˵һģ֮ǰЩʣСĵĿһͣһ⻰˳֮Сͣͻᷢŭ
Ϊǣ;Ȼûзŭ°ͣŶСѾ֪ˣ죬ǲģ
æ֣ǲǣʦݣһֶû͸¶
һֶûУѵСԼ³ģüͷ漴ǺЦСӹȻӣȻܹ³ҵݡȻҪ˵ĻǾɣҾȻǰܹУ㣬ɲܹƵӴ
ϺٺٵЦ⣬鲻ԽĴ˸ȻҵͻƵɵüͷʦ𡭡
ʲô£˵ʲôʱôˣͿ⸱ӾЩ̲סֹһ䡣
ЦʦӫĻеˣѵûзеʲô𣿡
ˣԣͺɵתͷȥӫĻСôһѣŷ֣˺ط绹а⣬˾ȻϥڵϵƾȻԽԽǿͺ񡭡ͺҪͻƳΪƵġ
ʲôͻƳΪͱԼе뷨һʶԼ۲ʵҪ쿴ҵڵȻ׾١
൱𾪵ǣÿ˵ڲ֪ʱһȶҪǿࡣȻǺܶ࣬ƾЩͻƳΪˣ⡭ôܣ
Ҫ֪Ҳ޷ֱͻƳΪǸӣһһĿջҪԼ
ĸоĵɴȵͻƳΪ񣬺ͨû˵ͨҪһЩʲô
죬⵽ôһ£ϽңȻץסļʵ
Ц£漴ʱµĽ£Ǿĵɴӡ⡭ôܣô
˼˵죬ط绹аǶͻƳΪģ͵ڶе㲻ţٴһ䡣
˵ͷǵģǰͻƵģӹɡ
ô᣿ô᣿һĵţ˫ĿĶӫĻڽмͻƵҵˡȻ䣬·뵽ЩʲôȻ̧ͷȵѵ˵ǺȵǸȪˮѲɴ˵ģ
ԭȥĿⲻʱӫĻеĺϣﲻ֪Щʲô
ʦ𡭡͡
ȻʱȴͻȻȥһ룬ȴͣһЦΪʲôҪȥأֻҪĵˣ
ʦ𡭡ʱ֪˵ʲôˡ
ӫĻеĺ죺ߺߣСӲҪ˵ǺãɣҵҪ㵽ûб¹죬Ҳ￴ţ
ǣʦ𣡡ĵ˵ͷĿҲۼӫĻеĺϣȴǿЦã⵽ʲôʲôҲ˶Ϊɾˡ·ˣϾͲˡ
ȻЩ޹أ·˻ɹܲΨһģǺóȪˮʲôԱߵʦ𣬷·֪Щʲô˼Ҳ˵Ҳ˼ֱǰѯʣֻк쵽֮󣬲ܹͳˡ
ʱĺ죬Ȼ֪Ϊ˼临ӵ˼붷Ҳ²ĳͿ϶ĳط۲ҪȻĻһΣգþ񼱼ææܹҲȥֹ͵Ĺ۲죬ȻҪ۲Ǿ͹۲ˡ
ͻƵˣг㡣мܹһűͻƳΪأ˵ǰ·ˣҲУ
Ӱ·һ˶ͻƳΪĻ᲻ֱأ
ţ첻ɵ÷Ц
ԱߵطͰ˴ʦĪźȻЦĺ죬ɵ˲ԶЩįСʱȻһһۡ
ط绺ߵߣ˵̬ҪҪҲСźȵ㣿ô˵СҲǰǴæġҲȫɣ
ԣ㲻˵ҵ¡͵Դ֮ǰһֱעҵˣ¸ˡط˵ĶԣС֮ǰǴæǿɲˡʱ˿ͻȪˮָԼˣҲøСŲС
ӴָóȪˮЦߵСߣͷСţǶԲ𣬸ղŰˡƿȪˮҲȥɣһ񡣡
ʲô˼˵ҲзݣСžϲĵɴ˫ۣ֮ǰҵ˷׷׽ӵݹȪˮͻƳΪȴľУ˵ǼٵģΪ⽫أԭֻ˶ѡ
ϲ˹ź죺ĿԺ𣿡
ȻҲǵһӣΪʲôܺأЦеĻص
С⻰ɵһ૵һӡһӡ죬л㡣
û£ȰɣϿȰɣæĴߴǧǸ̫ӴҪȻĻҿûа취һϵȥˡ
ʲô㻹Ҫȥ㣿Сٴξϲĵɴ˫ۡ
Це˵ΪʲôأҲ룬֮ǰ޷뿪ĲҪԭΪ񣡶ͻƳΪͻ᳹ڻʱûܹ׵뿪Ĳ㣬ǰˡ
ǺãҸϿͻƣڵĲʱʵ̫ˣлͺһжô˷أȲĺȥ
ţСžͺһϥڵϿʼϾȪˮǲС
طԼ˴ʦˣػԱߡ˵˴ʦҲɹѱ治⣬ǻСĽһĺá
֪ǲǺ̫ˣԴӿʼڣûһ⡣ĸоÿ˶ǵʮ㷨ֻҪ㷨򳹵͸֮󣬾Ϳ׵ĳΪһ
ҲΪ˵йϵٶȲ̫һеĿеҵʦͻϵģȫΪʱȻŬܶء
ҵͻϣ˴ʦȥ˵ϻƣϲˣҲһ
ǰ˺죬ҪûҿԶֻڴԲءҵ޸п˵
˵˲䣬Ҳһһ˹ͬģǵͻƶǳ˳ÿһ˶Ϊȫȫ񣬾СҲһҲΪСűһǸ죬ʹٶȱȱҪĶࡣ
˻ûͻϵʱСžԵ˳ͻˡ
ȴ˶ͻϵʱ򣬺ǹЦʮ񣬻ʲôܹ赲Ǹǰģ
̤ƽĹأطȻ˳
һŶԼͬĴ̤ƽĹأ̤ƽĹأ
ȫԱʵ̤ƽĹط·¡ؼǣںǲ̫ˣô룿


1122 
纣ϣʱ࣬üͷ壬һҧгݵģȭͷ·ʱҪƵġԱߵľ̲סΡΡʵʦ𡭡ʦû°ɣ뺣ֻǿЦѡ
̫ˣֱ̫ˣʹȺһδҲ̫ˣȻ˵Ҫ̤ƽĹأԭ£ԭ£
ɵ£嵽͸ǰȰʦֻǿںţжġ˵ˣӵ㿪ʼĹﶼ񼶱ģżʹǣҲ״İɣ滹Ĳء
˵Ķԣ⻰ȻôˣƾЩˣ޷סǣǺȴôùġٺ٣Ȼӵ㿪ʼѾ޷֣汾ȴǷǳӴ
ٴο͵⸱Цݣɵô˸ѵ˵ʦʲôµĶ˵ˣɲȫˡҪΪ֮ǰ͵ãԺ첻ûһãƻĸɾһοҲɣ
ô˵ڲȥҺ鷳ˣҲ˿
ɲ֪߷飬ʱ緢ĴŰ˴ʦ˰Сһ𣬽ǰ֮ͨСΪ˽ʡʱ䣬ǲûһһϣǷֳһϣϾͨô
ɺŰ˴ʦԼҵطˣ˵һݶӣֱӷȥ
֮ǰѾ߹һ飬طֵᳵ·ʹǽƬռ֮ҲûһĻšǰ˴ʦԼҵ˿ǰһĻ൱ľȣںĽº󣬵Ҳ׹ʱط鷳
ˣû뵽ǾȻôΣյĵطֲô˵ﲻ޷ģԭô¡˴ʦҵ˵ǻȻ򣬲ʱһ⣬Ƭռ䵽ʲôôôʣ
Ҳ޷ͣȻӺڶˣҲͻƳΪˣкöණ̫˵ʣʲô
У֮ǰطǿŲ½أʲô
Щڶ޷ֻͣҡҡͷȼ˺ŭ׾֮ѯһ£˵ǻ֪һأ
ˣЩԺ۰ɣǻȥϽϣЦҡҡͷֱӴͷȥûɶأȻ͵ԼԴѽãǸǵˣ
̬û£ѺϵˣҲ֪ǵȴءطЦе˵
һʵϵˣʲôʱô֪
Ǹպʦǻϵʱ㲻ǱǰΧҾ͸˴Ѷ壬ǵġͬʱһҪܣڸǡط罫֮ǰµĽһ顣
ĺǲסĵͷ͵طļ򣺡ܺã㼰ʱ뵽ȻĻ͵ȲˣΪǳء
ôæҪ㸺̫ˣҪǲΪֵһĻǻʲôֵܣطʮȻ˵
лˣҲ£ֱӳĳڷȥ
طͰ˴ʦԼҵǽһųڷ˹ȥȻռڵѹܴ󣬵Ϊ˵ȴһЧûС
ܿ죬ʹ˽ӽǸĳڡкһ˷˳ȥɲǼ䣬һƬ۵ֱӴ˳ǲò۾ȴͨæ۲ΧΣͻ
ǵڵڶʱڵÿͨʱ֣Ȼ⡣ͨ۲Χûһ壬ΧһƬ֣деģǷʢֻǡôڣ
ʱطǵѾָ˹طҲΧûмʵأô
컷Χͨͬʱɢ˿ȥܿ췢֣㣬ԼͨȻûа취ǰĲ޵죬ֻܹһǧף
㲻֪ж󣬵һǧ֮ڣȴûһϢ͸ˣеֻ޾Ĵ֣ҿȥΪԭʼٵмʮʷ
ˣƬֻΪĸߴ󣬼ʹľʮ׸ߣ˺ϱһȦߵϰףʮ˶ϱ˵ļΪֲ棬ĹľԣʹЩľԶһ׸ߡ
ĺǣΪԼ˾˹أһУʵ̫ˡ
ںǹ۲Ÿʱ򣬵ڶλҲѾǻָ֮ĴΧǵ𣿡
˵ͷӦûĹص㣬磡һ⣬Ȼˡ
ʲôˣϵһ˳ΧټĴ֣ʹҪرüΪ򵥣ѰһȴǼΪѡ
ˣ̬㲻ͨ𣿸ϽȥˣطȻ˵
ЦҡͷУûãҸղԹˣҵֻܹͨʩչԲһǧס˵Ҳ֪ж󣬵ǴӵĲԼЩߴľԲȵĲҪСֱٵмʮ
ʮô󣿡˶ʱһ󾪺˵ѾˣٶȱǰࡣĹصУȴʱ޿̲һƬѹ˵жѣҪһҲǲܵˡ
ƾڵٶȣʮֻҪСʱܷꡣ˭ҲƬԭʼеʲôµĹһðһȺ񼶱Ĺأ
ǶǰĲǷǳµģĹɶǳȺӳֵģΪ¡ҪٳȺӵģƾЩ˿Ҳ൱Σա
ǵǶһжɣ룬ת˵
Դˣ˶ͬĵ˵ͷôȵȴҾۼ֮жϸڰɡڵȴʱҲûţһΧĻͬʱҲ״̬ԼӦѹ
ֵȴһʣı³ԼСŵ˶һΪǣͨ˵ֱ練ơ
ȴ˶֮󣬺һȦһ̵Ļ顣ǽµĽһ飬ʧ
ɣֻͨôˣһͨҲƣСŶʱȵĽ֪ͨжôĺá
˴ʦˣǵʶΧҲС࣬ڵĲʱչǧףڱѹ֮ڡ
鷳ĻЩ㵽ж󣿳ûйطܵȥˣһеһУҪȥ
ҵüͷ֮ǰ㲻ǷԸҪ뿪ôȴˣǲǱ˸ˣ
ߣڰɣôҲ˵ֻǰӵģɱץӦûôסˣҪץĻܻᷢսɣɨһΧǿһսļ󣿡
˻һ£纣˵ģûһսļ
ɾˣȥˣ


1123 ХĺӰ
ô˵ǻΧѰһ°ɡȥû۳κεİ취ʱúΪļڸһ˵
˶ںĽ飬˼Ƭ̾ͬˡ
컹һ䣺Ϊ˷Ѱңǽողʱֳ·ڸѰһСʱһСʱ֮󣬲ûҵ
û⡣˵ͷ
ͷǺãҾôɢɣмǣÿ϶Ҫ¼ö˵ĴѶ壬ֹ⡣УǧҪߵ̫ҪĹæȣҪԼһ˳Ӣ۳ȥ
̬Ҿһ˵رҪطԴٺЦ
εףôôϲӢۣ
ͬĵͷ˵Уǳϲ
⻰첻е漴ɫ˵ˣлͳϽѰ¡ҳ
䣬˾Ͱ֮ǰʱϣֳ·ʼԭʼɭѰ֮Ի˷ֳ·ҪΧҪô˾ۼһΧɺСҼΪ˷ʱ䡣
ȻҪǽ˶ɢȥôɻսҺܿܵΣաȥ컹Ǿ÷ֳȽϿסȿԱսֿΧֱһáǲɵֵĹҲ໥ȡ
ֻǺͷȴһֱģʧʼո˲
Ƭ޴ԭʼɭУǹľԼǿֲľǰУ벻ϵ˫ֲľԲܹǰǵʶȴһֱûзɣϵѲΧе紵ݶԲӹǵĸӦġ
ˣͨһֱţһǧ׵ķΧ㹻ණˡ
Ƭԭʼɭʮֵľ޴󣬵Ƿ·ʱѡÿһ·һ򣬶ѡϱߡֻǣ˺þã˵ˣһ㶯ûΪʧ
ˣȥˣôҲˣط̲סֹͶһܣôǲأ´Ҽ϶úݺݽѵһ١
˵ʲô鷳أǰ濪·ĺȻתͷ˵
طƲƲ죺鷳ֻҪԭأôܻ鷳ҿ϶һͲסįŻʧٵġ
ط˵̭ҵ̲ס˺ˣط磬Ҳ˵Щˡڣ˵Ҳ
طֺγĵֻһ뵽ΪжʹǲòѰңоͷǳĲˬȻֹһ䣺ߣһ鷳
Ȼ䣬ǰĺɫһ䣬Сģǰʲôˣ
һ⻰ط绹ǰ˴ʦҵǵʶҲɢֻȴûио˵ʲô
׼ѯ֮ʱȻһźӰֱӴԶϮٶ֮Ƕզ಻ѡ˵ǣźӰֱӴԵĹľԷɹûһ˿ͣЪգۼ䣬źӰѾԶǣһͳʧˡ
һĻĺĿɿڴ˵طɵʵաղʲôÿٶȣֱǻҪ죡
˴ʦĵ˵ͷǸٶȱǻҪĶࡣ죬ʵ񽣵ĻӦа취׷ϰɣ
ʹңҲ׷ϣһɫ˵
Աߵط⻰ʱ󾪣ʲô̬ٶȾҲ׷ϣôܣòڹƭǰɣ
⻰첻˷ۣƭǵıҪǰĲĹĻĴﵽٶȡ㣬Ӵѹʹֻܹƽһٶȣ׷źӰ
ô˵źӰĻٶȻ죿ҵȵĽ˳ô˵᲻źӰɵģ
ڻû֤ݱǱܵģ½ۡ°ͳȻųܣҸоźӰǲܲвƵġ
ط粻ȻʧЦ̬㿴ûУǸӰٶȿǱ㻹ҪĶ࣬㣬ӵʵٶټ񼶱ʵɱǼֱ׾٣˵ûǽӴԷء
Ȼô˵һǸоһﲻܶǲвƵġźӰʧķȻô˵
ƺΪ˳Բ˴ʦվ˵м䣺˺ˣǻǱӰˣô˵ҲѾԶȥǻҵɡ
˵ͷȻźӰǴǰôǾͼǰȥɣ˵ᷢʲô˿
˵ͷӦʣںĴ֮·ֻһ£ǰӵСĽˣһðһղĺӰأÿźӰûгǹҪȻĻ˵ʵס˵ء
ط˵ĶԣźӰٶȣ»ûǴأͿȽɱˣ
ֻȻôһָоźӰ·𲻶вƵġˣô࣬ҵ˵ɡ˻ԴϽЩ׵˾ȥˡ
޴ĹľУһ˼ѵǰšÿӵܹͨ۲쵽һǧ׷Χ֮ڵȻƬȫûȥĹľԣǳΣա
ʵҪܿΣգǲԣֻҪڿоˡԹƬ֮ڣҲ˽ɵĽƣұǰĲ㻹ҪӵǿңֱӰ쵽ǰٶȡ
ʱʼЩŭˣʲôذôôı̬˵ˣ嶼ûз֡
֮ǰĹصʱ򣬳˺ŭ·⣬һֶɢˣôҲûпǵӰӣͺȫƵģѵ˵ǶѾ뵽˵УҲ֪ˡ
ԵĻһѻƬԭʼɭ֣谭ߡ
ȵȣ𣿺ȻһָϴܳһƺɫǾ𡣳ȵĸѸΧ￪ԵĹľԶʼžı졣
̬ôˣںط翴ȻͣﻹȼǾ𣬲ɵʵ
˴ʦҲȵŴ۾죬㾹ȻܹǾ⣿
⣿һ漴ʵôǲ𣿡
СУط֮⣬ϵģԺŻдһʡֻǰ˴ʦҵȴӿЦһۣ漴εҡҡͷ
طҲɫı仯ɵʵôѵǲ̬һǾ𣿡
ô̬ܺһҵЦ£ȻͻƵҲӵǾ𣬲Ҫк֮ڵġǾǻϲܿ뿪к͸˵ǵˡ
ǣһصʹ׾ƺҲУֻܹɵĿżƶ˴ʦ̾Ϣһ
ط羪תԴźеǾ𣺡̬㻹湻̬ģ


1124 ͨ
һΪǶһأû뵽Ȼ޷Ǿ𣡡ƲƲ죬ˣˡҸղźȻһ취ȻΧԭʼɭ֣谭ǵߣôΪβЩɭȫأ
ˣȻ뷨һһԾ˹ȥ
ĵ˵ͷתָïܵԭʼɭֵǿǽƬɭȫˣôѰѰҳ·練ơƬɭУŹҲǾȼ֮¼ɹֱ
ò˵뷨ȷЩĹصжǲ֪ȴȵĲҪĶࡣЩԭʼɭܹǾյ
Щ̫ţվǵ㣬ôƬԭʼɭ֣Ӧòôס
̬ƻܹɹ𣿡طüͷѯʵ
Χ֪԰ɣδ䣬ָѾ֪ʱٶȴܳһƺɫĻ档ɲǼ䣬ΧĹľԿʼһžı죬ղҪԣǾΪƵġ
˵ע֮£콫ǸָĿ˱һľȥˡ˾ĿУƺɫǾɲǼ˹ľϣ˲ȼ
ܵǾΪĿ£ӣͽƬ֦Ҷȫջ٣ֻʣĻҽȻȴ΢΢üͷΪǾȼƬ֦Ҷ֮󣬾ɢˣ·ûпȼ֮ֺǱһɢ˿
֮Ǿȫɢˡ
ô£쾪ĵɴ۾ǰһĻʵ޷⡣Ǿǿ񶼻˵Ļ棬ȻƬľû̫Ӱ죬еһƬ֦ҶջˣȴȻ
ط°ͳҾ֪ôҪǵô˳ĻǺ͵ĲûʲôˣǹľԣЩľһķǾ㵥һû⣬Ҫջɭ֣ǲ̫ܵˡ
ɶҪǲյĻƬɭҪҵʲôʱҲ֪ôˣ쳯ŵϺݺݵĻȭͷ
ֻǵȥ֮󣬵ȴͻȻȥ˺һطɢ˿¡¡ϵϵݣһҵĺ졣˺һ󣬵ϵֱֹͣ¶һĶڡ
⡭ǡ˴ʦǰڣôжڣ
һ˲䣬˵Ŀ׷׾ۼ˺ϡֻǺԼҲ൱޹ղһȭǵķйƵģûþȫ˵ˣƬҲڱһȭȥһڣ
ΨһĽ;ǣǰʹڣֻΪĳԭʹñϵüΪŻںһȭ³ǰ
Ŷ˼Ȧطŵʵ̬ô죿ҪҪȥ
ȱ𼱣ʶ̽ڵ˵һϹô죿СĽ˵ˣ˳㿴ڲ档
ԣܣ۾һʶ̽
ֻǣǺܿͷ֣ͨƾ׵̽ⷶΧˣǻͨԵģһ߻һڣֻղűסˣһʱûп
ڿԿĳһܹϵͨӵ൱ˡֻΪһȭű¶ͨͨһ׶ûС
̬ô죿ǵʶʵ̫ˣ׵ľطͰ˴ʦ˺ܿͿ˵ͨôأ
ҡҡͷǵһҵͨҲáͨ߿൱ĳѾǧסͨ棬һЩϸСĹָֻСȴŷݣӦòŶԡ
Ĺط統ȵ͡
еģЩﲻر࣬ҲֻҪСĵĻӦòᱻǣϰɣЩȷ˵
ط統ʵô죿ͨ̽𣿡
ûֱӻش𣬶̧ͷգа£ǳڣһСʱˣȻȥһ˵˵ڱĵطʲôأ
˵еȻȥ˵ɡ˵˵ͷ޳ɡ
ܿ죬һ˾ԭ·ˡ˵ߵľȽԶƾǵļҪߴطǲ̫ܵġǻصʱջһѾȻˣǶʱ۾һǰѯʡ
ôôǱҵ𣿡Ͻŵʵʵһ˿ֻѾ֪޹ˣȻһΡ
ҡҡͷûУǸûзҲ֪ȥˡǱأ𣿡
ǺһһĻش𣬶ʱЦӣֻܹڴ³غСˣ˵Ǳҵأ
ʧ٣춼ûҵӰѾ̫СܹҵֻҪȫˡǵûã³غСŵ˶ѾƣĴɭ˳ǵӰȥʱһģһѾ֪ȫûϷˡ
ҲûҵɣЦһǰȥʵ
Сҡҡͷֿһۺطˣ漴˵Ҳûҵ治֪һﵽȥˣѵ֪жôĵ𣿡
ˣ˵Щ˰֣ѰĹУûʲô֣
ôһʣͷȻ̧ͷеģ
ۼĿȥȴǶź죬٩٩̸ѰĹУһӰٵĳٶȼΪĿ£ҿǺ㣬һ׷ϡʱһ˵ǣӰܿʹߴˡ
ҲǸӰˣСžȵŴ͡
첻ЦǣҲˡ˵źӰٶȼΪĿֲҸȲˣǻӰĿֻһʹߴȥˡ
ҲǣҲĽ֮ǰԼһ飬úǲסü
գ˭ҲźӰĿΨһģֻܹ´ʱ򣬽ֹȻƾӰٶȣֹܲ˵ء
ˣӰԺ˵˻֣֮ǰѰʱзһͨͨܳܳǸ̽ⲻͨǻһ£ҪҪͨ̽¡
ͨʲôͨѯ
طʾ£طʮֻվղŷµĽһ顣ȻǾԭʼɭֵҲ˵һ飬ǲסü
ʲôڵǾȻܹţôײطĻź졣
ȻԺܹǾеȣǣԭʼɭ־ȻǾ𶼲£ⲻ̫
ջһüëط磺ͨΣ


1125 Сŵĵ
˵ǲûȥʶ̽⡣طҡҡͷˣ̬ͨ۲⵽֮ͨڣһЩָĹ
ָĹ˾һ
صĵͷ˵ǵģЩ岻󣬵ȴǳʮַݣҲ񼶱ġ࣬Ҳ٣֮УҹƻһΣԡҪߵͨĻһҪСġ
˺Ļ˲Լͬĵͷ˵ѰǰĳˣӰҲصĺӰԼͻȻðĵͨǣǵģЩ֪롣
˵˵ɣǸô죿˵ͨأ߱·ߵͨĻѡָѡ񣿡
˿ʼʱĽͷӶ󲿷˶޳ֻͨСŷԡӶԭСŵĻֱӺˣߵͨˡ
ֻڸѡ֮ͨʱ˷ֳɣһ֧ߣһ֧ұߣòֺúط綼һΣϿЦϡ
ˣﳳҲûãǻȥʵؿһ˵ɡϣȻ˽ֽ
Ҳȥǰ취׷ͬ˺Ľ顣
һ˿ʼͨķ˹ȥֵעǣ췢һιʱ·ƽҪ࣬ͷ·ΪǿƵġ֮ǰһһˣ·Ҳ֣Ҳûзϡ
ܿ죬˾Ѿϵ˵ͨӺ֮ǰʱһģһû˿ı䶯ֻһϣȻвٵţܹڡ
ǵͨˣ˵˵Ǹ·ɣָָͨǳǰǿܹܿᴩ㡣
ѡ·Ļ㲻û߳Ȼ෴Ľѡǰ֮ʱúúõĿ£ԩ·
ֻǺ⻰һֳɵٶȼ˫ʾ
طȻüͷ˵Ȼ˭Ҳ˭ôͷֳ߰ɣǸղŷֳ·һ
֧ߵİ˴ʦ۾һͬ⣡ȻˣôǾ͸߸ģϹأһСʱԺطУҲң
˵꣬Ƶĵ֧ұߵĴϡֲӦս֮ȵʲôҵģǾȱȣ˭ѡ·ȷġһСʱԺ󣬾ۼ
ߵôˣֻǺĵȴԵĸоЩסİĻ£ֱǴɣǿнߵۼһ𣬸㲻òսءĵҲ̽ѰһߵֻͨһĻôʱ佫൱ĳͬʱֳ·Ǹѡ
ֻһΣգͺ໥ˡ˵Ǽʹֳ·˫ˣʹΣգ򲻹ܵĵɣ
뵽ﺣҲûзԣͬĵ˵ͷǺðɣͷֳ·ߡϣŶϣϣײԣ̺ƣұߣʣߣһСʱԺϣǾôѶȣ
ףƵĿ˿˴ʦһ֤ұ߲ΪȷѡǾ͵ſɡ
ߣ߲˴ʦʾ
ۿ˾ҪٶæֵˣϽɣˡ³أСţĸһ߰ɡ
ã³غС˹
ǸϽ˱ߵұߵڣ̤֮˽ȥ뿪֮󣬺ߵͨ߰ɣҲóˣ
ߺߣһ֪߲ȷѡ񣡡˴ʦɲĺһ
⻰ֱЩЦãʦʱôϲԵˣұߣбҪô𣿡
ôһᣬ˴ʦҲԼƢԽԽֱˣɵ°ͳԱߵСЦеĽͣⲻ֣밢ʱһλȽϰ嶯˰ɣֻΪΪȥ֮󣬲űĳȰɣ
ô֪˴ʦʵ
СЦЦΪѾͻƳΪˣĲĶˣĵʮ㷨򣬸Ǵ˵ıԣһͻƵ񣬾ͻع鱾ԣһʱ䣬ֱúǰһ嶯ˡ
ô˵üëΪ񣬾ͻع鱾ԣ
ȷеģǲǶ˶õġСָָ˵㣬ҿΪǰͳΪûʲô
°ͣһûСţ֮ǰΪʲôҪͨǲ֪ʲô
£СϵЦȻʧˣȡ֮һء
֮ǰ˵ͨڵֹǰһСŽüͷ˵ֻǲ֪˵ģǲǺǸһǵĻǽǳ鷳鷳һΣգ
Сصɫ˶͡طʵ鷳ΣգСţ⻰ʲô˼ѵ˵ֹ
Ǻ̫׼ȷСųµ˵ֹﲢࡣȴһصΪֲ
صһϽʵ
Сŵ˵ͷǵģǶᣡ
ᣡһ󾪺˴ʦȽ˵ᣬһȡҺпܽ˵ֱӴɢΪĿ¡Сţò˵췢ֵЩɣ
һ˲䣬˵ĿⶼۼСϡСȴǿЦҡҡͷҲ֪쿴ģǲ˵ֹ˵ǵĻôǵȷҲõģʹҲô׵ġ
˵˵ʲôԤķط罹ʵ
ʵҪҲѣֻҪֱҧƤˣСУһֱڵ֮Уʮ־»ƵġĸĻôǾû湥ȻǶ񼶱ͨĻЧõǾ𣡡
ط⻰üͷǾ㿪ʲôЦΪǶ̬һ̬𣿿Ǿ
˴ʦҲü˵ѽӵǾ𣬵ȴƫƫ޷šһأֲϵģô죿
йģֻкһˣҵʱҲ˵
طЦ˵ҪǹϮĻΣˣ
ȱżǲ˵ֹﻹһأСŰοµ
ǲǣǽ֪ߴǱȽϺãȻĻǿɾˣæóһѶ岢ҷ˳ȥ
ڣǿʧκһˣ


1126 û·Ǿͺһ·
ܿ죬һ̹ⶸȻӺ̹еĹ켣ҡͷ̾ϢһϣܹЩ֮ǰյɡ
ģԴѶٶȣŹ˼ǾӦյġط簲ο
ͷҲֻˡȻѾ֪ͨȥˣҲüǰ˰ɣСģǰһξЩСûĵطˡ
ˣ⻰СĽĵ˵ͷǲС˵ֹֹ϶ʵСʻ괬
źһ˵룬ԽԽÿǶܲȻڵĶѨлءֻŶѨĲ룬ȴǸоϵѹԽԽȻرԣѹȷӡ
ѹô£طѯ˳
㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵һȻȻʱԱߵкȻɳһɫһָС棬Ȼ䳯ط˳ȥԱߵĺǴʧɫط磬ģ
ʲôطһתͷע⵽ԼİɫС档֮ǰȻ˵ﲢûκӡ󡣴ʱȻԼС棬ط粻˸߷ݣ˵Բǰ裡
ط籾Ҫ㣬ɫСٶʵ̫죬ŸתһһĻط粻ͷ󺧣˵Լ΢˵ջ¶ġҪɫСС˵Ĺôһҧͻᱻˣ
˵ʱ٣ʱ죡ۿѾ˵طϵɫСҪҧȥ֮ʱȻжˡȭͷΪֵ͵ýɫСϺȥ
ɫС治ľֻһȴûط磬ǽĿ׼˺죬ɲǼ͵
̬ģعط翴һĻʧ
ط磬Աߵİ˴ʦһĪæҵľҪȴһֹǵǰһֵָȻĳһźɫǾ˾ĿУֱӷɫС棡
֨һΪ춸Ȼ䴫˳طǲò˶䡣
ȴû棬˫ֲϿǾ͵ɫС棬ʹûһѵĻᣡ
ͣһȼϵĴ˳Ǿȼ֮£ɫСܿʧȥڵҲˡûоʹ˷ֱǾȫճ˻ҽ֮ͣЪ
ɫС˺󣬰˴ʦ˿طǽŵĴյ˺ߣеʵ̬ûô
һãû¡˲ͷϵĺˮղſΣգҪСҧһڣǲ롣
˵⻰컹תͷʵСţղۼˣɫС棬ǲ˵ֻĹ
СЩԥ˵ʵҲûмֹ˵ղɫСĹʽҿֹܾܿǴҵøСġôֱֹֹ֣ҧ
طЦʵְ֣
ûֵĻ϶Ϳﻹкܶòˡһ˵
ûÿ˶óһЩЩǰĹصĲõģҺ쵱͸ÿ˷һǧΣԹá˵ڵ˵Ѿûйȥôˣһ»ǲġ
ոսһСϮѾеæˣҪһأҲͬʱСû취ֻܹڷ϶¹ˡ
׼֮󣬺ٶǰ
ֻǣûԶ󣬺ȻֳһЩ֪룬֪߱ȽϺáʶͨͬʱųʹͨһǧ׵ķΧҲá
û취ֻüǰߣϾ··
ţ˲ٵİɫСĹΨһǸеοǣЩɫСĿر࣬ÿιʱֻһϣֺöҲǵķԱôݲȡ
ڷ֮У˾ȵķ֣Ǿ֮⣬ЩСҲЩ¡ֻǾɱҪ࣬ʤܿɹۡҪ֪ȱģˣ
һι֮һֻɫСթȺ߹֮󣬾Ȼִӵ͵Ծ˺һÿ췴ӦʱæʩչǾžطһҲΪε¼ʹǶѾСҲŹͳͳǾ
ҪȻСóѵĻ鷳ɾʹˣ
ͨĲ룬ĲҲԽԽࡣкüΣ֪εѡûа취ֻܹѡһǰ
ֻǡţǾͷֲ֪ˣҲ׵˻ͷȥ·
仰˵·ˣ
ͣЪ֮طЦõ˵ôӣǾȻ·֪˵ĻǸղžӦѡһ·ǰˣ
˴ʦüͷܣ룬ܱͨܿԹѡ··ġڵǣ·ĲֹǣҲ·˰ɣĻһСʱ֮ڸôȥ
ڲһСʱˣٸʮСʱҲߵĻȥҵɨܣǽߵ
ʱ򣬺ȻһɫСǽд˳һҧҵָϣʱС澹Ȼݣ˫ϸС۾һΪԾӡÿҵָҲͿһȻΣա
˵ڷסˣҵԼҲһûл΢΢˫ۣһָһƺɫǾȻ˳ȥɲǼ佫ɫСΧ֨֨ļȻֻϧûãͳɢˡ
Σա˿ԹʦǸ߹𣿲Ҫǽ̫Ҫȥǽڣ˭֪᲻ĳСأҪͿıȽ϶࣬Ѿˣ
ҲΪղŵжҴ鷳ҵæֵǸǸǲ˼㡣Ҹղ뿴ǽڵӲΡ
Ӳȣ⻰ʲô˼ɵʵ
ҵ֯Եģ֮ǰ㲻һȭͽ˵ǽڲǺӲӲΣ˵ҪߵͨҪֱӴȥء
˼˵ЩǽڣӲȥԴһ䡣
ҵصĵ˵ͷԣȻû·ôǾͿһ·ʲô赲ǰͳͳڶѵº䲻һ·𣿡
⻰ԭ֪Ǻõĺʱ۾һ˵ĺãʲôԹͳͳû·Ǿͺһ·ߺߣҵǲˣԹܹһֱ赲ǣ䣡Һ


1127 ǣ
ںָ֮£طͰ˴ʦ˶׷óһˣǻݶɲǼ䣬һεεΪ͵ĳݺݵĳǰԶǽں˹ȥ
䣡䣡䣡䣡
Ϊĳһͷͷ͵ľһŭݺݵĳǽ֮ϡɲǼ䣬ⱾͲ̵̫ǽڣĺ֮±ķѣĳǺú˲סĿ
ȿȣæܳƬ򣬲ϵĿԣͬʱĽе˵ܲԶһٸ㣿ܰҸǺġ
ȻطҲòȥÿ˶Ǳ϶һ¶Ľݣ´ԶϳǸˡ
ıԹط˶ǿ˭֪ǽھȻôۣܹɢôĻҳȿȣǺˣ
ط磬Сģ˿֮ʱԱߵҵȻ侪
˳ȥֻɢУɫСĳط˹ãҪط类ҧĻôΣˣ˵ʱ٣ʱ죬ָȻðһƺɫĻ棬ҵ˳ȥ
һֻҲûţָͬðһƺɫĻ棬ڿ֮Ҳ˳ȥ
ͣƺɫĻһӾײɫСϣĻһӴ˳ɫСȫճ˻ҽֱʱطų˿˵ʵղһĻŵ亹˳ء
Щǿôĺ¶ط޷޵
첢ûش𣬶ýвŪµϼɫСʬ壬ҡҡͷղûֱӶǹںǽڡܹ󲿷Ѿǲˣ©֮Ҳ֡
ôһѣط绹ķֵϵУŲٰɫСʬ壬ÿǸղȫˣҪȻôһǻ군
ߺߣЩ̫ˣʹʬҲط޺޵
˵Ѿ⣬ڵƺɫǾһӾͽǼɫСʬȼճ˻ҽɫǾʹƵģһ˿Ļ棬̲ȶֲطһ
ΪʲôҪϵأҪҲܹ̬ʩչǾǸöãطȻʵ̬㵽ôܹɿЩǾģʲôؾϽǣʦҲѧѧ
£컹治ҡҡͷ֪ͻƵʱҲˣǸʱҾܹɵĿǾˡ
ط粻ʧһ䣬Ȼ̧ͷʵˣ᲻ΪϵĻ֮ĵĹϵ
֮ģüë΢΢һ˵ܡ
Ϊ˸£ǲǰǼæʼ쵱֮ĵݸ˰˴ʦʦԣݶ֮ͷǾ𣡡
ã˴ʦҲЩĶԴ˲ԡӹ˻֮ĺʼݶɲǼ䣬һƺɫĻӻ֮ð˳˵ǰȼš
ط翴һĻϲҾ˵̬϶֮ͨĲŷġ
ԣҵȻղźʩչǾʱ򣬿ûдݶ֮ġȴǴݶҲ˵ʩչǾͻ֮޹ء
޹أ˵Ŀ׷׾ۼ˺ϡ
ٶŸղһһָһɲǼһƺɫǾٶð˳˵ĿⶼЩ͡
ɣط죬漴˰˴ʦأ
˵ע֮£˴ʦβٴݶ֮ģѧźӣһһָȻ˾ȵǣָϵȷð˻棬ֻðĲǺɫǾ𣬶ɫż
仰˵˴ʦһɵǾ
৵һ£˵Ŀⶼۼ˺ϡȴоԼǱѧҶסСƵģ˺˼ΡΡʵʲô
̬㵽ôͷǾģΪʲôǶܣܣطʵ̲סĵĺ棬һγʵ
治֪ҾȻȻͻˡЦõĻصȴ뵽һֿܣڵеǹɺɫ˶ûźɫȴУУܹǾҲ֡
ҵطļˣҲĲ֪ˡ֤һ㣬ϵ֮ͨģͷųǾֿԶһˣ𣿡
˵ĶԣŻ֮ľŰɡ˴ʦ˵ž͵˹ȥ
ҵȴǰ˰ֵãղõô˳֣Լðɡǻʹˣ˵Ǿ𣬵ʤѽ
ҵִܾ˴ʦֻεǺðɣҾ
ܺãʦô֮ʱͽ㱣ܺˡЦеĵͷ鶼ˣǸüǰˡһҪ߳Թ
û⣬ǿ㣬ǻ߲ԹطŵЦЦͬʱȳǽڶ˳ȥ
˵ĹˣǵҪݻǽҲ׾ٵġֻΪ˷ֹЩɫСͻȻǻȻȻѡͰ˴ʦ򲻲ֻԱػרɱЩ©֮㡣
ǿ֮£һһǽڵٴѲİɫС׷˳ںͰ˴ʦֹ֮£ûһܹһ֮ڵģȫڷΧ֮ⱻճ˻ҽ
һ򣬲ϵĺǽǰЧʿνǴӣ
ֻǡƤȴǽϵкȻһõԤС׻˵֣˵еţʱĺܿס
̬ôˣطע⵽ĺŲЩֵʵ
ҡҡͷûûʲôǼǰɡ
áطɵĿ˺켸ۣԵĸоЩԣȻ첻˵Ҳֱѯʣֻȴǲʱעĺ졣
ǵĽϵĺ֮£ǺһƬأһµĵطһƬտĹ㳡Ŀ⿴˵ǧƽס
¡¡Ȼ䲻ԶһƵŵú
ע⣬СΣգ΢΢۾˺ȵ
˵˶ѾóһűŵΧ³һ⡣ֻǴ󲿷ֵעȴǼ˸ղŴĵط
˳ȥֻԶǽϣȻһʯšղŷģʯţ
ǼΪŵǣʯŵĺ棬Ȼ߳߸Ӱ
߸ֻǾܲܽ߸д֡
ںֽ֮ʱѾʱǿ˵òɵóԾеǣ


1128 սѣˣ
Ȼǣط˿֮һҲԾĽû뵽Ȼ￴ǣǹɵġ˵ôϣ
ûǰ߸ӰǰֿĴϵˡʱѡұߵͨͺǽȻ෴·˵ӦòŶԡʱǾԼ·ʱ򣬲ûֱӵͷǺ·
ĻӦòŶԣǴѡ·ӵһ·
ںΪ϶ϲǰʱ򣬺ȻǰĴˣ׷óԼеźǺ
ı仯˶ʱһǵʵӦ˹ȥطͬʱеϣڸʲôѽط磡
Ȼطôϵ˾ûͣЪˣӷĳź˹еˣøƵģֲһһϮ
Ƿ𣡡һߵֵһ߶
飡һҵĽ춸Ȼ˹ǿĳͨ񽣴˹ĺ춼оķ顣Աߵطĵʵ̬û°ɣ
û£Сǰ棡תͷȥȻ䷢ֱ̺ƺȻб˽ֱȡطšҪһеĻط㲻ҲˣľطתͷȥǼѾĸǰѾȫûзӦˣ
ģطΣһŭһڵкĺˮһ˳һͽ̺Ƹ˳ȥطʱΣա
ֻǣ˴ʦǿ̺ƾȻ˳ȥɵ÷׷׾죬ڸʲôǱ̺ѽ
񽣣ǽţ֪Ѿǰı̺ˣҲһѵûпѾȫʧȥǣǹȫ֣ûһ飬ŵĻͻ
ǡǰ˴ʦǣղűط綼ԥô˵ǰˣǰսսѰ׻˵Ĵһ𿸹ǹһͬһι潣һֹߣ
Уǿɶռһ𿸹ǹһֹߣҪôԼս֣˵ʵĺ᲻á
ȴ൱ľϣŭ𣺡죡ǹȻԼҪ군˻ԥģ첻ŭȸϽǱƿȻˣ
⻰˻࿴һۣǿĵ˵ͷ˵Ϊʲô´ǾȻԼӽ򣬵ϾǵսѣҪºǲʵģȱƿϽ˵
˶һۺһʩչԵ־УƵôϵ˲ò㡣˵Ǻʧȥǣսıȴǲûʧ֪ʲôܵʲôܵǺǴ˿
Ͻ˫쵱ߺһ
ط⻰һ׷˿ֻǻû˼طȻ䱻һͻ̨׸ˡʱոձƿĴϾȻٶȳǰе߸ߵľ׼طСʹȥ
ط磡ģ쾪һת˹ȥһʩչ˲ƶ
ȻȴȻ֣ƬռסƵģ˲ƶȫáôļ٣ѾʧˣѵҪĿԼһֵܲǰ
ŭĺһͬʱŲȻ˳ȥ
ֻǡٿ죬ʱҲѾˡΪеطСѾʮף
طͷҲʮ־ģ͸Ҫ˵Ǻİ˴ʦˣ
ۿطСҪе̴ˣʱ򣬴ϺХµȻֻͣǣûȫֹͣͣһӺ󣬾ٶȷ¡һʱ䣬ں˵Ѿȫ͸ˣ
Ų񽣵ʱѾ˹ȵģγһ򣬲ֱӳŴ˳ȥ䣡ıըȻ𣬿ֱֲӽϸ˳ȥըѪвϡȴûд󰭣
ط磬ǸϿ쳷췢طʱȻڷ㣬ɵһǰһߴطع
ոôΣյطһ˭Щµġ
֮طҵվֱߵһ⳷˿ǰȻըˣǶϺϵȴٶȳ
ȥǾԻᱻһû취ֻҪǾƿˣ
뵽кȻðһźɫһɲǼڵϣγһ޴ķǽǾ֮󣬶ϵ϶ʱ¶ŭɫҲ֪Ǿ׷ϡ
ǳʱͨԭͨϽ˿
Ǿں֧֮£ȼ˰ӡⱦİӣǳ˿ȵǾϨ֮󣬶ϵܳĻкǵӰֻú޺޵ĻȭͷĵĻȥˡ
ֻһߣòӳĺˣʱǱĿǽ֮ϡȻڿ֮ǰѾϸˣûаɫСвǣط绹ǰ˴ʦǣʱ϶ٴˣ
Ҫ֪ǸղŶûº֣ϵȴ顣˫ʵ಻ܵƤˣȴûеġ
飡ݺݵĻӽȭͷԱߵǽ£ƬͲ̵ǽ䵹ҵĺط˵ע⣬Լͬź졣
⵽ô£Ϊʲôǹѵǲʶ𣿡ط粻˸첲ϵѪۣվŭ
˴ʦһҲüͷΪʲôǻṥǣѵǷˣ
ܣһԴպͿˣô˵ԴպͿҵҲͷ˰˴ʦ顣
⵽ôһ£ΪʲôǵսѾȻṥǣ³زĽе
˭Ҳûлش˭Ҳ޷شҪ˭ô
˰Σδ˵СŵǺȻ̧ͷʵûע⵽ǰϵķӦе㲻ͷҪȡطĻмôиͣ٣
ͣ٣СôһѣҲǰڹطʱмһͣ١Ϊһӵͣ٣úгʱϹԮ
ĿתСţ˼˵ʱʵɱط磬ֻΪĳЩѵԭ򣬲Ųòɱ֣
һ⻰˷׷Сš
СҲصĵ˵ͷǵģһһ󵨵Ĳ룬㲻þΪԭ򣬵´ǻǹ
ʲô룿˵˵طŵʵ
˵ĿⶼۼԼϺСŻڡֻδʱͺȻ侪ò˵Ѿ˰ɣ


1129 ̽ʵ
ᣡط˾ź죬˭Ҳû뵽˵ⷬǽֽĿۼԱߵСϣ֪СǲҲ˵
ʱСҲľȣľȻĵ˵ͷȻҲ˵
ûҲ²ǺܾܿǱˣȻĻǲġСŻ֮ϸǻһ£֮ǰɱطʱǸͣ٣˵Լʶڣֻȫ޷Լ塣ҾǲǱˣ
һ»еϡҪ֪ǰȻİɫС棬ɲûбҧС˵Ķǲ⻹˵ء˵ˣ֪ϢǷһöѶ֪ͨģյ˵ӦзŶԣôô׾ͱأһһˣ
Ȼ䣬͵վĶһۣѵ˵ѵ˵յѶ֮ǰͱ𣿡
ò˵뷨ǼΪܵģҪȻĻм˲СıᣬҲ˶ɣ϶Ϊԭ򣬲ʹȫû
üͷһжֻǸ˵Ĳ²⣬˵ܿģҾбҪȥ֤ʵһ¡Сţ֮󣬸ôǻأ
Сųµһ治̫ǶȡĿȨǵƵһСʱڻãҪʱһǵ궼ᱻЩɫСĥģǱץʱԮС
⵽ҪôԮЩżʵ
Сųһ룬֮ǰЩɫСͺ»ҪǾǸƳϵ˵壿
вУط統ԵĽȻΪ񣬶ǾҲһĵֿҪǽǾȫȼյĻǸֵס»ûǾЩɫСǵѾΪ˻ҽ
ҲҲУڵ׸ô죿³ؼѲҪĿŴǵ걻Сţ˵ǵ굽ֶ֧ã
³һ嶯֮£Ȼֱ־Сŵ죬Աߵĺ˴󼱣æֿˣǱ嶯ҶԼˣһ㡣
С֪³еĽţҲȥƽϣԼ̾㣬ǵ񼶱죬ͻᱻȫĥ𣡻仰˵Ҫȳǣ֮ڣڵɫС档ֻȴûκΰ취
취Ȳ˵ȥ̽һ֤ʵǵǲǱˣң˵һЩأ˵
ط羪ʣʲô̬ҪԼһȥ𣿲Ҫ̫Σˣ
ҡͷЦģһʩչжûܷҵġ˵ˣ׷һ˵ʱҲܣ𣿡
˲òϣ˵ʵ۱֮иûܺͺᲢۡ춼ܲǹȥҲֻܳΪͲ˵ġȥ̽飬ս˵ȥ˻ﵹæء
󣬺ˣһٶ򷵻ضȥ
Ϊ˱ⱻ֣һ·ʩչжԼڲ֮СԭȵЩɫСǣǼһֻһֻԲٳȥˣ
Ǿȼ֮£ЩɫСûһܴģ׷ױ˻ҽڿ쵽ʱ򣬺ȻָİɫСԽԽ࣬ɱĻ㲻û˵ע⡣ȻԺɳҲ١
СΣɫСвϵĴ󣬺ٶǸСʯϻѪûʯשҵɢţ֮ǰսۼȻ൱ԣһ֪ս
ֻһλʱ򣬺ȴûվʯϣǽԼ컨Сڿһˣͷ·ʱ
콫Ŀע⵽˲Զʯţļǵãϵ˾ǴʯдܳġЩɫСϳ϶ʯŵĺ棡
ͨʩչ˫ĿжȻһ˵ľ⣬͸Щǽڣֱ˳ȥʯźӡ˺֮С֣ϵľʯŵĺ棬ˣǼ˻˵ϣԵüΪʹƵġ
ڴϵ˵µطǰһ̨ף̨ϹһӣУʱĴһ·˵ƵġϧǴʱ̫Զ˵ĻȴǾȵķ֣ԼͨȻ޷͸ӡ
ʲôģȻܹ赲ͨҪ֪ͨԴӳ֮౻·Χûκζܹ赲ȴôһСС赲ܲȣ
ȻЩϵ˺ʹ࣬ȥǲСȻӪȲçײĴȥȸУ
жʩչһкɵĴԽǲʯֱ˺С컨ϡľ룬ܹԷĻˡ
ȻûȺͣأŭĴ˳ΣǱѺ죡㣬ǾԲģǵ壬ȴԿƲǵ꣡
ûǾѣ˷׷׳ŭ
˵컹ûи⼸仰˵жǼٵġ֤ʵһ㣬ǵȷǱˣԱߣмֻɫСԱţĿ¶׹⣬·ҪƵġ
ںΪӪȴϵ˶ͷʹʱȻһЦǵꣿֻҪʱ䣬ǵͻᱻǻҪǵֻҪȥƭӦǿԼ塣
ߣ룡ǸղѾ˵ˣѺ죡ϰȻ˵
ΪǼ̬ȣ൱ĲҲߣȻ㾴ƲԳԷƣôͱҲˣϣ
䣬ͣڴԵֻɫСȻȻһܣֱ˴ϵڡɲǼ䣬챬һ˺ѷεĺ
ͷ϶ĺ鲻ϵĹ䣬ټĲҽ˵˴˿̴ϵľ޴ʹĺмΪᣬ֪òȥӪȡֻȥӪȵĻ㲻ûƻȫ̼ƻȳҲȲˡ
ǿʹģʵڲģģ׸ô죿
ںΪ˶ʹ֮ʱڵٶȴ˳ǼأǲҲһ翹ĸǣԵģûк³
ϵȻЩǵȴ쳣ļᶨ˻һۣԼͬĽеޣΪ㽫
ܺãȻǶôͺʹһʹɣڵԵʮֱ䡣һ֣ɲǼͣԵֻɫСҲȻȥ
Ĳҽһһ죬ĺļ١
侲侲ڱҪ侲пܾȳϵˣ첻ϵиԼ
ֻǣڵôô죿


1130 Ȼ
ͺƵģֻһʱ벻
ϵ˵֮ķңһʱûȥ롣
бɱǣɱǣϵ˲ͣĺţĽĳʮֵʹࡣˣҲûǵսѣԸԼԿ࣬ԼҲֵܵսѣ
˿絶ʣŴϵ˵ĲҽУĻȥȴУԲˣüǵʹУ
Ǹ·ҪôƵģֻҪԼ֣ϵ˾Ӧòܵ޴ʹˣӦ㲻ԣҲûȥʲôˣ
ж쵱ʩչԼֱӴʯשɵ컨壬ȻӿнҹеĶŴϵ˺ϣû°ɣ
ˣϵ˿ĳ֣ɵһɽٶȺ
û°ɣоôۣŵʶɨڴϵ˵ԺڣһֻɫС棬ǰġ
ɶЩɫСȻǵĴڣҪֲ˵ǵĴԣֱ죬впܵǵԴ𻵡
ģôЩ̫ɶˣ
ںΪ˶յʱӺ洫һЦҵ˭ԭǺ찡û뵽㾹Ȼô󵨵ĴҵĺǼʹǣġ
ߣ֪ҪңȻѾˣô͸Ͽ콫ڵĳӸгɣһ˫ĿĶӺӰܿϧͨͨôܿĴ
ܹӺһģӰϿжϣӰ˵ӰٺЩӹﲻһ
Ӵ㶼֪ˡڵ·ʮֵɣûһŵ˼²£ôģжɣ
ô֪ɴ۾ȵʵ
ڵЦЦô֪żһѽȻôôҲû̫üֵˣ
ȵȣʲôȻŵĺȵûüֵѵ˵ɱ
Ҳǲ³˺ƵģڵǺЦģһɱǣȴǿҵĲ´ڳˣ˵Ǽͣһ
ߣЩӳȵ
ڵЦһ£漴һΪ졣ɲǼ䣬ԭЩϵʮʹСӷ׷״˳ЩСӳ֮󣬴ϵһ۵ֱ˵ϣڴڵĴŴɫ൱Ĳ԰ס
Ͻ˹ȥеʵôˣоõû
ˣлл㡣ϳصĴϢ˼¡
콫˵ϣΪ˲ͷϵĺ飺Բ𣬶̫ˣҪҲ䵽ֵز
ˣ˵ԲǡϿЦ˵ʱʵǿƲסԼ壬Ŷǳֹġ
ˣ˵ˡͽˣ˴ϣ΢΢۾վŲԶӣȷе˵Ӱ
ƺǿ˺ԼƵģӺӰٶȳŪ˵ôô
㵽ʲôˣΪʲôҪҹǸüͷʵУΪʲôҸоϤƵģ㵽˭
˵Ѿȫ˳ôսѵˣѾŭˣ
źŭڵӰЦôѾô·ǴӺվǰ˼ֲٴ˵죬ѵô𣿡
Ӻ¶գ첻ȵĵɴ۾ô㣿
Ȼһ˿Ӻ߳ӰһҲǴҲ벻ǰĥʹģȻֱ̫˼ˣ֮ǰǺһģôգۼͱˣ
Ϊʲô㣿ѵ˵һжģЩиܽܡҪ֪ǰ˭뵽Ȼǵĵˣ
Ӻ߳Ц˵Ǳռһôԭֲϧʵ̫ˣ
ʲô⻰ѵ˵㲻ֳӹռ壿
аЦЦ׹ˣǿɲֳӹԼƣɻ档ңɻһûֻܹͨҧ˵壡Ȼܽ
ҧأ޺޵˵Ͷ壿ɶĻ쵰ˣϿų뿪
ΪһôмЦЦȻҴļе֪ʺӡҪôȻ塣˭֪쵰ȥ
ǵȻΪ޷֮飡Ȼ˵
νƵЦЦҲɣҸںΪҴСӵļе֪һǳظˣһԼֵܻѣһǵġ
⻰ʲô˼ȻһֲõԤУ˼
̨ϵġ¶һ˿ıóѰЦݣָָ컨壡ɲǼ䣬һȻԼΪֲٶֱ˸У
û뵽½ٶȻô죬ûһ㷴Ӧʱ䡣޺޵ʱĴһĽ졣ֻǣĲϷ·ʮƵģôôûκεı仯
ģһ䣬ͬʱϵ񽣸ȥһľ춸Ȼ˳쾪ǣϽ¶һĺۼҪóȥĻٵҪʮСʱϣ
ɣǿûôʱȴУڵĳӻôԴҲ֪Ρ
Ȼúȴô׵ģȻӴָóʮȻ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡ϴһľ޺ǿĳĺЩվȡÿѾͻƵ񾳽磬ҪǻڹȥƬ֮£пܳŲסˣ
ڣײЩͷۻ·ЩҡҡλΡ
оôǲǺˬԱߵġ̨Цɵģٵһǧ²пƿĻΪһһǧµʱ𣿡
ʹ˻Ȼ֪ʲôļӲѾˣȷôܹ򿪵ġ
㵽ô˫񽣣ŵĴʵ


1131 Źֵ쾵
ǫ̂׵ġٺЦЦ˵ãֻҪϹԹԵķ׳Լ壬ҾͻŹͬǵġȻĻٺ٣
յЦúʶɻԲô׷ŹǵģͳԼ壬ҲһģڲǴϵ˱ţҲǵĿ֮£ԼҲ֮У˵ѾĲٻˣ
񽣵û˱ΪȻҲ䲻ôǿģ׸ôӳȥ
һ֮ͬڣȴڵϲԴĴϵˣļ١Ȼ䣬۾һ֮ǰںڶУҲͶ·쾵ӳġʱҲ쾵᲻һµĳڣ
ڻ᲻֣ʧſ԰ڵֻô죿ѵĿɻƶò
죬ˣЩͬʹ֣׳Լ壿Զɻ·еη庣ƵģҿֻվԶԶĲסĵЦţúһɻ
ˣһΪʲôԼôԶѵ˵ڵʵԸԼ
ˣ̫࣬ǸϽǾȳȥ˵뵽Ӵָó쾵ӡɳԭǰ޹쾵Ȼŷһ۵İ׹յ˶鲻Խ۾
Զġüͷʵ죬ó쾵ʲôòΪ쾵ܹǵĿ˰ɣ
⻰첻һ㣬漴׹ɻǴļе֪쾵ģȴ֪֮ںڶеȻҲ֪쾵еͨˡ
΢΢һЦܲܶĿԴɣ
δ䣬ӡѾһֱֲӽϵ˸쾵֮СԼҲݵ˲˽ȥ
ƺǲıȥġڴϵڵɻǿʼɲǼ䣬ҵĲҽȻӴϵ˵Ŀдĺˮϵ
ʱڽ붴ڣ˵ĺ޺޵Ļͷһۣæڹرգʹ쾵ȫ룡
Ȼ˾ǣ쾵ĴŹر֮󣬴ϵ˵ĲҽȴͣһһĵڵʹĴŴģʮֵʹ࣬ɫ൱԰ס
Ͻ˹ȥеʵôоΣ
ǡá϶϶˵ղŴڴʹǾң˲ΪԼҪءھȻˣô£
ͷҵĲȫȷˣ
룿ϵ˵Ŀ׷׾ۼ˺ϣϳ˲⡣
ǵģǲ룡ͷǸɻ治˵ôɻһҾͲ룬ɻǲĸĹϵӳ涼ĸĿ֮»ʧȥ˿ȻҲ޷Ч
ȻۺԴѣ˺ĻһӾͷӦˣ˼˵ڵɻ涼ĸƵģϿ˺ĸϵ֮ϵʹͻȡ
ԣЦ쾵Уһռ䡣ĸıٴҲԲܸſռƣǲŻᰲȻֻα겻αķҪǵʹ࣬ͱ볹ڵɻ棡
⻰׷״˹ʵʲô԰ǣ
ڴĿ⣬ҡͷ̾ϢһʱûҵǷģһὫڵɻģ
鷳ˡϵҲûдߴ٣ںܹຣѾˣڱĻɡֻǵͷЩأû뵽һССɻ澹ȻǴô鷳Ҫסˣ
̺̲ס̧ͷʵˣǱߣôȥȣ
оһɬҵˣֻȴǱǵĳˣЩ֪Ǻˡ
̺ƿ仯ɫɵһˣԲ𡣡
ԲʲôöԲģļ򣬡ˣղŵʹѾǼʮˣ˵ԲҡǻϢ°ɣȥұĳ·
ĳ·˾ɵ̧ͷ
ʱȴûлشǣǵվ˳ȥһκطʱҲǲࡣ쾵оȻĳһڣڵĲ㡣֪һεĳڣ᲻ڵĲ㣿
ڵĲĻȻеԶȴ԰ȫҵطǡҪ˼һҵų׽ϵ鷳
ֻںѰҳ·ʱġܻĺţģôӦˣȥˣ죬쵰Ͽҳ
ԭܣֻǲмƲƲ죬ΪżʹԶҲܹӳôϵʹȻڸղţر쾵Ķ֮ͺʹϵڵӳ泹ʧȥϵ
仰˵Ҳ޷ôϵʹˣҪ֪Щӳ涼ûԼ˼άκ鶼ͨĸ´ġǿЩӳԺչֻû뵽˵ʵȻôǿ׼һֱ޹ֻõ˴ϵ˵塣
ոպò׽ؽ֮УΪ֮û뵽˿̾Ȼˣôܲŭ
飡صһ죺ɶ񣡺죬ҼţҾԲŹģһγǰʱҵõ֮գ
˵꣬ͷ˿壬¶һ˿յЦݣߺߣ죬õֵܵҾͲ㲻
ò˵뷨ʮȷġвô޶ԣںɹܲô࣬ҵطǲС
һ·ǰ֮󣬺ǿһƬ⣬ǰǳˣ
ӵĲһ飬Ȼе·Ҳû취ģѾˣ˴׵ĹâѾһ˺ϡҫ۵İ׹⣬յúۣȴǼæ˳ȥȻ˫ۺ󣬿ǰһĻȴǲɵþ㵵ĵɴ۾
ΧһƬģĹصĲ㣬ڵĵص֮УǰطǷֵĵط
ƣԶطбǶء
ĳ֣ܿͱط˷ˡϲ˹̬ڻˣ˵˵ôˣ
ֻǣʱĺЩɣĿۼطϣط磿
ʲôҲط˭ط磿ط΢΢üͷôˣǲǷˣ
˵ţط绹Ķͷˣûзհ
ʱŽطָ˿ûգֻе㾪ȡ
ȣ㾪ʲôطԽĺɡ
ĿһطˣŻ˵ֱӴ쾵лģ


1132 ֶԲ
쾵ҵ˵ʲôأ쾵ط⻰ЦЦȻ䣬Ȼʶղǻ˼æתʵ̬˵ʲô˵ղǴ쾵ֱӵģ
ǣüͷ쾵еĳڣеĹصĲ㣬ֱӳǱϣͺ뵽ȥ쾵ֱܹӳһƵģ
˴ʦȵͣɣ쾵ǿĹܣ⻹ôǵȴûЩأ
ԴˣҲ޷͡쾵ڻ֮дȨеõġǸʱ쾵ֻһƷȴֳ˼ǿ
ǵõ֮󣬺ͽ쾵ָԺ󣬺ͺùԴһαںڶ֮УǿʹãϵĴӺڶ˳úʶ쾵Բһ򵥵
ο׾˵쾵񲢲״ָ̬״̬ʲôأǼȺ棬ڴ
һ۳ˣȻʶԼеˡڻ˼Щʱ쾵ȻȽ֣ȷһţýǵ
ˣǸϽվߣ켱æ˵
ôˣʲô𣿡⻰ط˷׷׺ѯ
ͷصд·ˣǸϿվ
ظطͰ˴ʦʶ첻˵Ц׷վԵΧǶվ֮󣬺ٶó쾵һӡɲǼ䣬ԭľϾȻ¶һĶѨ
̬ǡط˲ź죬Щ˼
Ǹˣ˵꣬˽ȥԱߵط㿴ңҿ㣬ԥ˼ºҲһ˽ȥΪźǲẦǵġ
ȫ֮󣬺򽫶ڳ׹ڹر֮󣬺ǰ档طȻɣû˵Ҳûȥʡ
һξ󣬺ܿ캣ʹ˵Ĵϵ˴طһϵ˺ŵôǣ̬ģ
ʱϵҲ׷վط˸ǽ֡
ط˽֮ʱϽ˳ȥֵط磬ʦǲõģǶѾָǣûġ
ָǣļٵģطȻЩŵķһ䡣
ĴϿЦȻģ˵㿴ڻˣǶ֣Ҳö˲а
ѵ˵ĻָǣʵطѾЩˣֻǰ϶ǲȡͻȻһĻȻЩ¡
ȻһжøлˣҪûİæڿԼ嶼Ʋء̾ϢһֻǺܿϧȻָǣȴ뿪ռ䡣һص棬㲻ֻᱻˡ
ô˵˴ʦǽ˾׷׺⵽ôһ飿
㣬Ͱɡ˻վ˳ҽԼǱ̽µ˵һ飬طߡ
ģɻȻҿǵͬ飬ǻ쵰طջĺ´αҿЩɻ棬ȻһҪóƬ
µ˵ɡϺĿһط磬Ż˵
طǲΪϿԼɵͦŵôΪҲЩɻҪվǰǣ
𣿡Ȼ֪Ǹɻһ˭ô
ط粻мƲƲ죺˭ֻҪСıҧˣʵѵԸһССëë棿
΢΢˫ۣǿɲʲôëë棬ǿֲɻ棡ǵѾˣ
ʲôϣôܣ⻰ط˶ʱĽ˳
һֱѰ䣬ʼҲȴû뵽ȻϢ˳ԾǣȻɻһˣ
ݵ𾪺ҵʵ죬˵ĲİɣıǸʲôɻһˣ
ǧȷҿˣҲˣ̾Ϣһ
·Ϊ֤ĻƵģϵ˷׷վ˳ȷǶˡǸһһ塣ֻǱͨɻˣȴǱǸˣ
ɶɻ̫ɶˣȻط޺޵Ļȭͷ˵ôһҲҲӰأԭͱˡ
طȻ˵࣬ǺͰ˴ʦȻһ㣬˿ƵϢǱףĦȭƵҪ𡣲˴ʦǵǳ࣬˺ûطŭ죬ǲԼͬüͷ
졭Сǰʵ֪֪ǸɻһˣҪǳĻ൱Σա
˻˵Ҳ֮ǰĶԻԿĳʱӦòһ죬죬϶ᳬ졣
û죿ǾͻеľȣС°͵˵ͷ
ڵ׵ôȣϸղŲ˵뿪ռ䶼طżеǶ޷ȳ͸ˣ̬ûʲô취ǵ꣬㶼ûа취ˣôҲûܾȵˣ
ط⸱ģ΢΢üͷط磬侲㣡飬ˣĺֵܣҲҵģ
˵첻˶٣˵ҪȻ൱鷳֮ǰǱ뱣֤ڵɻ棬ȻĻûаӪǱҪҳԸǵķС
ǿɣʱѾˣôĥȥױط缱
˵ͷֽĿۼϣǴʲô⣿˵˵ɡ
Ҿûǰ֮ǰֵûЩɻ棡³س¾ԼĽ顣
ֻһڣ㵽СŵķԣвУͨĻãҪǾĻĲɻ棬Ҳһ
ҲҲУڵ׸ô죿طżĽе
һĬ˭Ҳ˵
ϵ˿ź죬ʵܲ˸ղŵǷʹࡣڵɻĻǵԶ޷뿪ռ
ֻǣʱҲûκεĺð취
ǰ˴ʦȻ̧ͷ뵽һֻ棬ȿɻ棬ҲԲ˵ǵ塣
ֻ棿˶ʱ档
˴ʦ֣µĵ˵ͷûֻ棡𣡡
ǲǴ˵еĻʱȥңСŶʱ


1133 辶
ǿҵõ˴ʦһ˲佫Ŀۼ˺ϡ
ԼԵüΪԾָָԼң
û㣡˴ʦ֣µĵ˵ͷֻֻܹȴˮ֮У㣬ûбˣ
˴ʦ⻰첻֡͵ʱԱߵСŵȽ˴ʦûɣȻôܣǿǴ˵еĻ棬Ҳʩչġ
ŲţǶͻ֮ʱġҵ˳͵ǴγֵʱʮֶݣܿϨˡȵǸоõԾûοкŭ׾ǵ֤ʵ
ȵȣҶ˵ĺͿˣôû˵£켱æʵ
طٺЦڼͻƵʱ򣬵ʱһͻϣȥĴˡʱҲͻƵԲ֮УҲûйѯʡ̬Ͽʩչɣֻܹȴˣ
˵Ŀ׷׾ۼ˺ϣĺǿЦáĸĶ
Լûû뵽ȻԼϳֹʵ̫˼ˡǰ˴ʦ˵֣£컹Щ⡣
ȴϵˣ֪εȥȡҲǵһ˵𣬸ʩչˡ
ʦܸܲң𵽵ʲôĻ棿ǾЩ̫ţǾǺųۻһеģǾţ棿
ѯʣ˴ʦ˵ͷҲ֪һʦڻʮеġǰҾоֻܶ棬ͨżǾӵеģΪԲֻܹ
˵˴ʦ˶٣Ǿ֮ϣһ˵еǿȼһеĻ棬꣡
ȼꣿǺ죬ڳһȵĽϾǺܶҲֻ˵ѣûао
˴ʦһż˵ǵģȼꡣ֪Ǿƻʮǿ£ԵЩˡҴ˶ֻܹڵȫ޷һšҲ͵˴󲿷˲ʹǾ𹥻
˴ʦ΢΢˫ۣ·˹ȥƵģȴǲЩ⣡ҵʦ˵ǿĻ棡
ȵȣ˵棿ץסеĹؼʡ
˴ʦ˵ͷǵģ棬ֻȴ֪ʲô˼
ʣ˵˵ʲô쫷磬ʣ浽ʲô
ط翴һ˼ĺ죬תͷ԰˴ʦ˵ù
˴ʦ˵ͷ棬Ҳ̫֪Ļ档˵ֻҪܹƿͿͻһޣȥһ̫ţϴοͻʱȼ֪ڵġ
ƿͻһޣЦµʦڲŸոͻƵȥͻƣ˵ˣȥͻƵмѰǰ滹·ָǸͻأҪ֪Ļŭ׾Ҳôˣ
Сųµ˴ʦʦ𣿡
ûУֻֻܹƿǾ𡣡˴ʦźҡҡͷһܹ𡣲ܿϧһ֮У߻ħԱˡ
ˣһ󾪺û뵽˴ʦʦ³
˴ʦЦҡҡԴˣȱ˵Щˣǻ룬ôú㲻ƿأҲøһڵɻ档
һĬ˭Ҳ벻취
ǺȻڵȵȣ˵ȼꣿֱյĻ˵ǵ궼ҪջˣǾǰɱǣ
ǳ⣬ʵû뵽õİ취ˣ˴ʦǿա
Ȼвͨǻİ취ܹúֱʹûЩɻ棡ҵ˰ֵ
ٴγĬ취ôģ
ط˼һȻ̧ͷ̬㻹ǵڻ꽣½ʱȹһʦô
ʦüëеӡ󣬵벻ʲôˣ
ҹ죡طѵƫ룬Ȼͨͻ˳
طôһѣȻԶԣҹ죬ˡʲôѵ˵
ûطĵ˵ͷε࣬Ϊ⡣һǻǵڣԱߵɻĻܹ𣿡
˴ʦȻȵȣ˵ĵͻʲô
ףʦ㲻𣿡طɵĿ˰˴ʦһۣŽڻ꽣½Ϸµ˵һ飬ȻڵͻһΣرϸʦⶫֻܹӹڲṹȴǲˡ
طĻش𣬰˴ʦ۾һȻĶڣҹȥôû뵽أ
˴ʦ˵һ֮У˼άͱסˣֻҪ֮ģǴַǡҹ죬ȴǴֹ˼άƳֵĶ񵱳ĵͻ֮
ֻǣ˴ʦȴǿЦ˵֪ôڣҲûѽûпĽṹʹҲƳ
ʦҲƲ𣿡طʧ˵
ԭȼϣĴϵˣ˴ʦĻɵٶȳĬȥѵ˵ֻܹһӴ쾵
ʧ֮ʱȻЦЦǴҲҪż
ô̬ܹƵͻطʵ
ҡҡͷֱ̬ʦ𶼲ƣôܻƣ˵ƹֱ̬û˸϶ʧܵġǲõģǲΪҹһԣ
ʲô˶ʱһƬ
˾ĿУӴָͳֵĽ˴ʦʱ۾һӾ˹ȥϸоͬʱﻹס
ǵͻ˷׷״ʵ
˵ͷԣǵͻһʱڿƺֻ꣬ҪСĵĻҾͿ׵Ľڵɻ𣡡
ԭˣԭˣȻԭôû뵽أںΪ˽֮ʱ˴ʦȻסĸ߽һģƵġ
죬ǸҹţʲôʱҼɣ˴ʦź졣
⵹úһЦãʦҹҽʱʥû˵ôʱˣ㲻Ҳͽѣû硣֮ʵ˵ľ޴ʲôüģ
У㶮ʲôıʵȻ˼άΪ˵áҲռʵϵƶѣҲ˴ʦĵĿ˺һۣ˵ˣҲһʦӦöҵ˼Ŷԣ
β˴ʦһӣ
ܵȾȳ˵ɣ˰ʵ


1134 Ȫˮ
˴ʦһ漴ε׵Զԣ¡治˼Ҳ֪һӴЩԡ
˶һӣ˴ʦкųƵһ֣ͬҲһŵţǾǵһӡͻˡϰߣ˵ܹ⡣
ҲټƽϣǴӰ˴ʦó˵Լߵ˴ϵߣˣ˭һ˵ǰ棬Ȼǵڶνж˵ʵûаգܲڵɻҲ˵á
ҪʵһܹɹģŵЦЦ˵ʵԴӺͺ֮ǶԺһĪθС
˵Ϊʧ˲ٵĿ࣬ÿһ˶ţպһǵġǵɻķĥ֮£ûжҡҪԭ
˵ԼҪʧܵĻǾ̫ʧˣĬĬĶԼ߶ţԲʧܣԲôϵ˶ʧȥģ
µ΢΢˫ۣ֣µǰһϣɣһʧܵģ
㣡΢Ц£ʹʧҲҪһҪŽ¸ȳǵϣˣ
ĺˣʹ㲻˵Ҳģĵ˵ͷвɵһ̾Ϣľջ£뵽ģȻԼԶѪ壬δľջ
㲻Ϊ˴ǣΪ˾ջҲԲʧܣ
˵ע֮£˵ȫǼٵġһص³󽫵ͻ˿Унһηӵӡ
˵ٶƵܲУʩչĻû⡣ⲿӡͲǡÿҹ콫ҪȻĻջް취
ͻ˿֮󣬶Ȼ䷢һҫ۵Ĺâŵ£ֱڴϵԴ֮ϡƯͷɢһƬº͵Ĺâ
˿һĻʱһƬȣط֮⣬˻ǵһοء
ʱûţʩչӡ֮ٶʩչͬӡɲǼ䣬Ϸ𽥵ſ¶һĶڡ
Ǹڣ֪ýĵط˸ղŵĶ֮󣬺ͣΧȥˣҪСĻסϵһ쳣ߺһͨʶע⵽ġ
ã˷׷׵˵ͷһɴ˫ۣźĶǰ˴ʦҪ˵ǵ֮ĵһҪˡȻҲܹҹı̬Ķеġ
֮󣬺ٶһӡţ·˹ȥƵģӵϻƯٶԽԽ죬ͬʱ徹ȻԽԽСֱǸͲĶ֮С
Ȼô棿˴ʦɴ۾뿿ȥ̽Ǹ߹ȥûͷִϵ帽ȻһƬҫ۵ĹâԼ徹Ȼ
طæ߹ȥ𿿹ȥǻãϵ겻šڻŰɣһУͽ̬ˡ
Ҳֻˡ˴ʦŵ̾Ϣһ
ΪҲΧһȦ쾵֮УȫԿԷģΪ˷ֹ¼˻ǵСػš
ػʱ򣬺Ѿͨ˴ϵԴ֮СΧһƬɵģ۸塣ȴںΪƬͨȫκεá
ϵԴм֮ͨһɡ
ֻǣע⵽ԴڵЩʱȴЩбҧĺۼȻûжѣѾ൱ص𣬿ɻµĺۼ²ûдĻӦ֮ǰǱĥʱµġ
ܣǰߡԽԽǾģ񾭶ҧĿҪѡҪ֪ڵʮҪʹҲܲʹࡣ
Ǽȥ㲻ôǻ˶ʹɻ棬ȻԴǡ֪ˣ᲻⣿
ɶ񣡺кݺһ䣬ǰߡû߶ԶȻ䷢һ׳ڴϵĴ棬һڲϵĿʳš
ɻ棡
춸ȻɴӣɻŸĴԴ˵ĲƲҪ׳治ͣĿʳ֮ǰҲܵʹĥ
һָȻܳһźɫǾ𣡺˫ۣһȻ佫Ǿ˳ȥˣָ־ۼ˸Ǿ
ڿʳɻ棬Ȼо˳ȵĸ¡˵ʧȥĸĿƣǵսȵ½ǱȴûʧоǾĿ֮ɻȻӴϵĴԼ䲻Ƶٶȳźͳ
ҧңΣ첻мƲƲ죬ͬʱ˫ֽһӡոյȥǾȻ仯ΪһźɫĴȻӵɻȥ
֨ɻһӾͱǾɵĴʵʵȵĸסĲҽУڵϷţŸٴϵ񾭶Ǿȼʹô淢ĲҽС
Ҳÿ˻ıȻĻݾҵʹ࣬ôȥһĻѾӦԡ
ŲæĽָڵ˳ֱڴԲŻĵطȥЩǾʱϨ˹ȥ
ͬʱǾɴסɻ棬ڲҽеͬʱҲڲϵȼաһҽУ׻Ϊ˻ҽһʧˣ
ֻǣɻȻˣȴǱ쳣⡣ϵʵҲܴܵˡˣ㲻ûֱӵʵ½ܿҲ޷ˡɻץ㣬ȻʬΣ
ǰһĻȴúֵʹġȻϨ˻棬ȴ޷ҽЩˡҵĵҩòƾû񾭵ġУҵҲûơҪܹϻָһǸöã
ˣУܹأ
뵽ʱ۾һæӴָóһСƿеһҺ壬ڴϡ
ɲǼ䣬ϵϷһ͵죬ðһ
漣ˣԭ񾭣Ȼۿļٶϣʵ漣
쾪ϲеСƿЧЧ
û뵽ԼӺڶ֮дǸȪˮĹܣȻʮֵ棡һˣǿȪˮųΪġû뵽ƿȪˮȻܹ񾭡
治֪ȪˮʲôĹأ
˵ʲôľϲ


1135 Ȫˮĺô
޸֮󣬺첢ûţƿӣʣȪˮϡò޵ǣھȪˮĽ֮Щ񾭶Ļָˡˣȹȥӵļͣ
Ҳ֪ϴôı仯ô˵ɻ˵ĵطѾȫָˣҲһ
Լ֮ǰѡȻǶԵģõԣȻɻ档˴ɹӣȥ˵ģŻࡣ
һΧѾȫָ˵ȵõ֮󣬺ӵķٶȷ˳ȥӵڵұ֮ʱط˷׷״ȥеѯʵ죨̬ôˣ
˵ǲôɣҲŸճʴϵҲĹҡƲƲ졣
⻰ð˴ʦ˶һһʱ䶼֪νӻˡ
ȴ˫ֲһЦİɣղǿЦġҴϴڵɻѾҵǾ𳹵׵ˣһһЩۺӴ
ۺ񣿡˺ɵʵ
ôЦŲ˵ָָԱѾʼѹĴϡ৵һ˲䣬ٶȾۼ˴ϵԱߣŵʵоˣ
ղΪ˷㺣Ͽǽ뵽кСˣǾȼʱҵʹ࣬ȻԵĺʱŸոѹʲôû˽⣬ôһʣЩ
ϲ˵ط粻żеôˣϿ˵ѽоΣ
ϱԵף֮ǰ޴ʹȴȻ֣ײʹˣҸо쳣ãһػĸо
㵹˵ѽˣط缱
ʱϲŴԼѹ˶ԼɵεЦЦǲ˼ղڼԼ塣ģҵʮ֮ãڵʹȫʧˣɻѾˡ
ǿ̫ˣط⻰˷ܵĻ죬ϵҲһȸԾû£ôʹҲ¡˵ѾͻƵ񣬿ɵҲˡ˾ͻʲôһ
Ҫǻʹǲءڣһжõˣȫŵĺ죬Ȼûʧ
첦ȺЦе˹ȥʵϣоΣ
ˣһվסֵˣлľ֮ˣҸоǰδеĺá
лңӦġǺЦȻǰǸȪˮ飬ʵûиоʲôط˵ָоܺƵģ
ܺãϺ˶⻰Ϳˡ
ĵ˵ͷԣû쳣
쳣΢΢˫о£ûУҸоԼٶȺǰ˲١УԼǰȣû˥òƸӵǿҵʶ֪Χǰ˲٣ǧף
ʲôǧףҪ˵ˣҲһ󾪺
ǧʲôҪ֪ĹصУǵʶ֪ΧֻףǺͨҲһǧ׶ѡھȻǺ
ѹǻ˵𾪣һǰһĲʵ̫ˣ
˵Ŀɿڴ˵Ȼȣﵹ׼°͵˵ͷȻϣ
̬⻰ʲô˼⻰Сܿͱطע⵽ˡ
ط磬˵Ŀ׷׾ۼ˺ϣһɵź졣Ϊ˵ĴҲһԴʵˣѵ֪һı仯
˶ԼҡͷЦҲֻ֪ǲ²⵽ܻб仯ΪԴڵ񾭣ɻƻʮء취޸Ļʵž޴Ӱ졣޷޸ҲûĵҩҾͶһû뵽ȻЧĺô
һʲô˷׷״ʵ
ЦЦҲֱӻش𣬶ǴӴָóһСƿӣǰ˾ɲ׷״ǿƿڵȪˮһʧɫⲻǵͻʱõȪˮô
ûǸȪˮĵ˵ͷֻǴԣû뵽ĺЧ޸˴ϵԲ񾭣ǿꡣȪˮĺã
⻰ȻȪˮǰȻùһͻƵ񡣿ǶȪˮһ㶼˽⣬ֻ֪ǺӺڶдġ
񾭽Ȫˮ󣬻ı仯ط粻п̬ܹ𣿡
֪Ӧÿ԰ɣЩ̫ȷ˵ҪɣȽڵɻ֮ԣ
طæͬúúã
˴ʦҲûзԣϾܹʵ˭ᷴأҪ֪κһ㣬Ƿǳѵġͨ˵궼ǲɱ仯ģֻܹԼȻȪˮȴǿǵֻܴ
ǿҲʹǵʶǿΣصĻ֮Уʶǿһ֣ʹǶһְȫ˭ֻܾأ
󣬺㰴˳򣬽ʣˣһһĽڵɻ泹ˡˣڽ֮óȪˮÿڶһ㡣²ϵ֮ҲĸǿΪ񾭸Ӽ͵ĹϵʹǵٶҲһߡ
鷳ǣطһûбɻҧˡ
첻֪ȪˮǲҲãҪ顣һзģ¸ҵġط¸ҵˣԸµ˳Ҫһ
֮ǰжȻ̫ţҲһİա
󣬺طϽ顣ϣЩȪˮȻǶЧġطİ˴ʦһҲ˸죬ÿ˵ʵв̶ͬȵߡΨһе鷳ǺԼ
֮ǰںˣȻȴû˰ˣط뵼콽Ȫˮܾˡ⵹ط磬ҪʮֵСĽһ˿
̬Ȼ㲻㣬ô죿ܲڷôѵõĻɣط粻ʵ
ҲĿۼ˺ϣּΪѵáҪ֪վǿһ˿ʵͶһ˿İȫԡ
ֻǺȴЦЦˣԼˣ
Լһ󾪺һôѵ㻹ܹԼꣿѽˣ㻹ôȪˮ͸
΢΢һЦɽƣ
˲ƣԼҪôУ


1136 ı仯
ɲǷɵ񣬶ЦЦеǸСƿӴ˿㽫СƿеȪˮȻ䵹ԼĿһ
ѽֱ̬Ӻȥˣط粻ȵʵ
΢΢һЦûˣֱϥ˫Ŀͬʱϵĵڵסոսڲҿʼ½ȪˮߣԡûνƣͨУ
Ĵ֮£ƬȪˮʼϵĽ˺Ĵ֮С񾭶õƬȪˮ󣬷̵죬úҲ˿ԼĲȻȷ
˼ʮֵƽҲʶɹˣԼͬĿһۣ漴¶һЦҲͺ˰ɣǵǸ벻֮ڵġ
˵Ҷ񣬵Ǻϻڲͬġǽʾ֭ûΪʲôЩͬ
ʵϿ¾ԼҲ˵°ɣ
ںȪˮ֮ʱڵȷе˵ڵĺɫһ仯Ȼ븽Ȫˮںһ
һĻҲԼע⵽ˣЩԼڵ죬رɫ뵽ǲ֪ǺáÿɫƽԼûκλȻĻ컹Ĳ֪ôˡ
ʱɺɫȪˮںϣı仯أ˵ֻоԼڲϵķȣ
һɹɵԺ֮˳ɢȫ
˾ȵǣȻ޷ƣȴǸһʮʵĸо鲻Խһط˵ע⣬׷״˹
Ҹղź̬ˡط°üǲǳʲô⣿
˴ʦҡҡͷӦòɣĿ͵һ
𣿡طɵĿ˺켸ۣȴûзκε쳣漴ٷ
ô֪˿̺ڣڷ췭ظı仯뵽˺кУкתٶԽԽ죡
ˣкƺһ仯ϸо֮ʱŷԼ͹ȥ˺ܴĲͬ
ȥΪϵĹϵʺɫ
Ȼأɫ𽥱ˣһȫ벻ɫ͸
仰˵˿̺ͷ·ˮһ㣬ûһɫҪǲעĻˣԭʵĺɫʱȻҲȫʧˣ
첻֪ǳɢ˻ǺһɫˣһжΪȪˮġûȪˮȻᷢı仯
Ҳ֪ǺǻһжѾתҲֻõķչˣҪȻĻȲ;ջ㲻ûԼʵ
ܿ죬û೤ʱ䣬ڵѾȫµ͸ˣʱԺڵȪˮҲѾȫգʶ˹
һ˫ۣط˾ȲĴʵ̬Σ
Ȼ֪һɹȻ̲סġΪ첻ǵֵѣǵꡣһ£ǵĴǷͬСɵġ
ֻǡ֮ȴһֱԱߵط˶ʱЩ̬㵹˵ѽôˣ
³ԱԴ²òɵ˰ɣ
ôܻɵ̬ôܻɵط統̧ͷŭű³ء
³Ҳ֪Լ˵ˣæЦֻ˵˵˵˵
ط粻ȥԱߵı³أҡҡе̬̬㵹Ǹһؾ仰ѽǲǳʲôˣ
һֱ޶ĺ죬ȻЦڳһͬʱЦĪ
Ӿط綼²⣬ǲɵˣȻĻô֣
̬û°ɣطСںʵ
ȻվЦû£һ¶ûУʮ֮ãûбˣ̫ˬˣ
˲Щϳɳصİ˴ʦѯʣ죬ôˣ
ʦط磬ǶģЦе˵Ȫˮ֮ҵֻ˺ܴԶԶǡ
ʲôԶԶǣôܣ˶ʱһǴϡ
Ҫ֪ǰȫһÿ˶Լļޡ˵طʶֻ֪һǧ˰׶ѡģǴϵǧסҪ˵ǲ࣬ǳһ㣬Ƕ֣Ǻ˵ȻĳԽǣ
Ҳѹִϻ˵ľ죬ʵ̫˼ˡ
⸱ȵı飬ЦЦǲûɣ˵ģڵʶ֪ΧѾһף֮Уûκܹ赲ҵʶǵǸеӣҲһ
ʲôģϵ˵Ľ˳ǿᵽǶôĿ£ôľ룬ȴǵʶܹ赲
УǿֲʶΧһף
һ׶˵ʲôôһƬ룬ȴ緢ֺܶ顣Ҫ֪ͨҲһǧףôԶʶǿԼΪȫǰˣʹйҲ¡
ܹĸоɻƵжߺһЦù೤ʱ䣬ȻҾܹǸ쵰ȳ
̫ˣ̬ǸϽɣʱɲˣطż
΢΢һЦû⣬ҵʶΧټı仯ҪǸ쵰ϳӦò¡
ʲô仯ˣԱߵİ˴ʦץסеĹؼʡ
˵ͷǵģ֪ΪʲôڵȻȪˮںһȻԭȺɫѾȫ͸ˣ
͸˾죬һɫķйء˵ϵľǺɫˮϵľɫϵľɫȵȡ
ֻ͸ȴʲôɫ㿴ңҿ㣬˭Ҳ㲻
˴ʦЩ̫ŵʵ죬ûɣ͸ģûɫ
ԣҷȷϹüΣȷԼڵˮһ㻺ʣϸע⣬ֲˡŶˣҷڵƺ֮ǰõǸȪˮе񡣡
ɶ֮ǰõȪˮ񣿡طʵòǱȪˮɣ
üͷо£ĺȵȴоһʮֵĹ졣ˣ˵ЩˣֻҪʵٱ仯ΣߣȥһҪȳ
Լ巢ı仯ŪȥҴҵľˣҲֻкĳ˰ɣ


1137 Ĳ
󣬺Ҳ淢ˣֱ쾵Զһȥֻǵһ֮ŷ֣澹Ȼû˸еѽŸʲô
˻һۣŸϽȥ
طеߵʵ̬ȥû
İɣҵû⣡ŵЦЦֻĸԸɻ棬Ӧ÷ǳЧŶԣ
⵹ǺߣԼĸоĸǿ󣬶һǰеĹܡûı仯ҪɹľȻ÷һء
˵ţط絹ѯˣֻҪаվСֻһǰڳһȥӦǳڡֻȴһɻ󣬲ٴԵĺʵʲôΪβֱӴڳȥ
ΪҪ֤Լеһ뷨
뷨ط΢΢Щ죬İ˴ʦ˶Ե൱ĺɡȻͣôҲȥѯʡԸǵʱһгģҪȻڼʹʣҲ˵ġ
ܿ죬ǾǰԽԽˣ
ʹǶһ飬˿ٶǲԼͬĽ΢΢۾̤˳ȥɲǼ䣬۵ҫȫǲòסҫ۵Ĺâ
ӵͨĺܿĴǱ¶һ˿ЦݣȻȻҲһģһ
ʲô̬ղ˵ʲôطûͨ۾ûӦΧⲢǵĶ˵Ļ
طʻ첢ûֱӻش𣬶ЦԼɣ
Ļطֵĺ棬˵ǵ۾˼Ӻͻָ˹ܹΧֻǴϵ˿ǰһĻȴǾĽ
ʲôôǵľһ˸߹һˣԱߵطͰ˴ʦȴһͷˮЩ㲻
Ǻ΢Ц˵ǻûǰǸ
ʲô֮ǰǸطҲ׷׾ҲѹǻϲҪ֪֮ǰʱ򣬴ǸɾࡣأϵѪΧĵϻвש˳ԵòƲ
ټ֮ǰʱ൱ĴæûʱսϲҲ֡ھôһѣǲŽķԼ֮ǰĴ
طˣǶȻǸӵϤϵѪвսʱµġ𾪵Ļǣ쾵г֮󣬾ȻֱӵУֱ̫˼ˣ
̬⵽ô£ѵѾϵֽˣطüʵ
Դˣͷ֮ǰѾµֽȷһˣû뵽ҵĲ²⾹Ȼʵ쾵пԳһȥĵطĳڣﶼһģ
ɣô̬ĹܣطŴ͡
˵ͷûµǲͨڲŴӺڶг𣿻У֮ǰ׼ȥǣһӳھͷǵԱߡټΣһеһУ˵쾵еڣе뷨仯ģ
һ̾ô쾵̫ˣĻ¾񽣶Ȳ
˵ûЦˣ׾˵쾵ǲģڻȱ˲ĲҵĻᷢʲôı仯أ
һĬ˭Ҳ㲻ڿѾˣôвأ᲻ΪһҪأ
Ϊ˸пʱ򣬺Ȼ䲻Զʯٶȴ󿪣ӰԼɻ˳ú˲òűСĵľΧ
ע⵽ļӰǼİϤ˵İΪǸʶ˵ϤôΪһ棡û⼸˾ǵĹڴǼǼ񡣲ȴԿĳ⼸Ȼɻˣ
ǵõƲȥ·ŭ⣬Ҳвءȴֻˣ˶Ѿȫ뿪ˣ˵ûбɻơ
⣬ĴƬɻҲú˽֡رǴϵˣǱЩһƣʹ಻Ǻ켰ʱֲҾȳǣҲҪĸһء
ںСľʱʯŵĺ߳һӰö˵ӰȻռɻ
һ˵ĳ֣۾ﻹ¶һ˿мĳ죬û뵽㾹Ȼһˣ
ԱߵĴϵ˵ʱȴǺȻɫһ䣬æֱ任˼ӡǴϵȴǺúõվǶ
ȻʶϵѾĿơôܣѵ˵ڴϵԲ֮ڵɻ涼𣿲ܣûܹƽļ
һʲôطˣϵԲڵɻûиӦԣһģ뷨֮£ɻϵĳ˼飬ȴûһáǺЦվԱߣ¶һ˿Ū
ôǲǸӦӳˣʵ
ô֪ɻѿڶɫΪĸǻôܻͣһӾͲµǺԭ
ɻǲмƲƲ죺Ҳ֪ʲôҵӳʱʧȥ˿ƣҸ㣬ҵӳʮǿġò˶೤ʱ䣬һٶռǵĴԣǳΪҵ£
𣿡ЦЦԼӳδҲ̫˰ɣоǱʧȥϵѵͲǳʧ𣿡
ʲôҵӳ涼ɱˣɻ⻰ʱʧɫܣܣ˵ɱӳ棬Ҳ֡˵ڴ֮ɱǣԲܣҵӳ޵еģԲģ
Ъ˹ɻͷķŭҲһӿ˳쵰֮ǰĥǲǷǳʹڸǱʱˣҲ¸㣬ǺԽǵԴӳ棬žһ
ɶǵԴôܣɻĽ˳ǻٸߣҲܲ²ĵĴڣϾⲻ֮
ĵɻռ壬ǿ˴ǣֱﲻˡ׼ھҪ
⻰ɻһţ漴мֵͦˡ
죬ǲ̫ˣɻмĺһҳϣڵӳ൱ȣɻһ壬ԲôöԸģȲ˵ܴܲõңҵЩСͽ˰ɣ
৵һ£ΧѾɻˣôɻ棬ֻҪ㱻ҧһڣͻᱻƣ
ǡԺЧ


1138 ܲ
΢΢仯ɫɻǵĴЦ죡·㲻ߣͶȻôҾͳȫ㣡ϣ
ɻĴк֮£˲ǼƵԼǧɻ涼͵ĳź˹Ȳ˵ǵصɻ棬Ĺú˲ò˾衣
ɻһĻǵЦ·Ѿ˺˵ĩգ
мĴϵˣһ㵣ĺͺ£ܿǾͶǱ¶һ˿Цݣǿ׳һĿš
䣡䣡䣡գۼ䣬ǼĹѾȸϵȵ޼ɵĹźǡֻǻûЩϣȴһ㿴ǽڸεĹҲûһã
ǡɻƵȻɴ۾
ɲǼ䣬˵ΧĸֳһȦ͸ǽڣ·ҺһͣĲšɻϵóЩҺ
飡飡飡ײϵĴʱɻҲײɵǽ֮ϣϵ̱ڵһһȥ
ôܣɻ𾪵ŭ
컺̧ͷ¶һ˿΢Цô㻹ܹǣ˵ǿЩɻˣһҲһĽ
⵽ô£ɻ·𷢷ƵĶźŭ𣬡֪ЩǺɫô͸
ɻ֪Լӵд첢֣϶ɻļڵ֪ġЩɫ仯飬ȴ֪ɻҲ֪㣬һֲ
ɻЦǲǺ⣿Ҳ¸㣬»Ҫлء
лңɻɴӣЩԽܡ
ЦûҪл㣡ʵɣ㿴Ҳȫ͸ɫ쾵еʱȴǷֽԼ뵽˱֮󣬱Ҳı͸֮ɫ
ⷬͣɻ׹˼˵ЩΪԼļ룬Ż͸֮ɫ
ûҪ뽨ô֣Ҫѵʱɶ١ҲȱҲ֪ӵкܶࡣֻҪóһξ͹ˣҪȫ潨ɣҪٵʱ䣬ҸղŲŻô໰Ц
ʲôɻͷ𾪣ղǹ˵ʱ䣿
طӺվ˳ǣҪȻĻôὨ֣ôôɻأ
ط磬ʾ죬Լվ˳ЦЦɻô࣬Ȼǲ£Сʹ괬ҪǱһҧô죿Ҿôеɻһ򾡣
ӣɻѾȫˣŲԶڵһһȥӳ棬зŭ˼㣡ЩӳˣֻҪʱ䣬ܹٴδ
ǡף壬ҲǺĶ֣͸˵ǻطôˡҪ𣬹⿿һ˵ǾԲܵģԱ˫֮ʵһô
Ļ쵰Ȼˣ
ô˵ˣԼӳһһȥǲǷǳʹʱĴԶ˹ɻƵĽҧء
ߣ죬ˣҪȳСӣǾԲܵģɻһ˹ȥҽǵʯŸԱλƵ񶼲ܲˣ
һط˶ʱ󼱣˶׼ȥ׷ȴ
̬ʲôϿȥ׷Զˣط罹Ľ˳
һʯţ΢΢۾ģܲǵ֮Ƚλȹɣ
ǡط籾˵ʲôһͱ͡طףԲŹɻģӲܵˡʱôĵ϶Լİ취
ôɱЩɻ棬ʱİ취ôǡҪȻĻԹԵվԭأ
ˣǵĴڽȽЩɻ涼ջ٣Ͼеɻ涼ᱻһ𣬿϶һЩ©֮ġ
ãû⣡ͷĵȥɣ˴ʦ֣صĵ˵ͷ
󣬺ٶó˵ͻᳵ·ĽһĴ֮ڣǾɵɻ档ȻûʹȪˮ
Щ񣬽ڵ壬ЩȪˮʹá
콫еɻȫ֮󣬰˴ʦѾ˽еɻ棬ǻŵĻȥģȫճ˻ҽ
ʱ⼸Ҳһ˫ۡûȪˮ̲ǵʵ½˲٣൱ǿĿУȴǳ˸м
лл̫ллˣԼͬĳźǾһ
쵭˵û£лңֻǿڴͬΪķϡܲ౻Щ˰ɣ
Ȼô˵ǻҪ˵һлٴιֻ̧ͷʱȴһֹӣԥ˺ðųʵǲǼ
ôһʣҲ׷׵ͷѽܸоǣ
һЦǵȻǵһĹ֮Ⱥģһ·ֱ˽ǻϤҲ֡
ʲôǸùСӣ˺Ļʱ󾪣
Ĺ֮⣬챻·ӽ˶ġʱŭ׾Ϊ²Ͱ·ǰ˻Ǽǵ÷ǳֻû뵽Ȼţһķǳã
˵ľȻûбʾʲôطȴЩˣιι˵ע㣬ʲôǸùСӣ
ԲԲ𣡡ǸҪǰ㱻·ӽǶΪȥأԲзֻû뵽㲻ûͻƵ񡣡
ǶȻ֪ͻƵǺεȼѵ顣ȴӦǾϻѲк󸣡
ע⵽ԱߵطʱȻ侪ǡǾǵԲȻ񣡡
طһ˶ۼһ𣬺һģǵӡȽֻǸղΪԼͺԭһʱûע⵽ʱŷ֣ط˾Ȼ
ϻҪǲͻƳΪôһ㣬һȻطĸһﵽڲŷԼ൱Ĳ
һֱ˵ˣڶʮɴ໹ǸϿ뿪ɡ
ãҲ֪ԼʵʹȥҲϽ룬
뿪֮طŵǵ˺죺̬ɻôԶ㻹׷𣿡
ģܲˣǼ¶һ˿Ц


1139 ҲҪ
ʱɻͨʯŻص˺֮Уʯ֮ϣϵĴŴǸѹ̫ˣҪȻĻҲ񶼶²ܡ
УµӳǱģһеһУΪ죡ԽԽǷŭԽԽǺ£Ǻ׷ĻԵֵ
ҲΪʯŲ̫գɻ˼ơףֽȻ赲סǰĲܹһһֻҪܹΪȡܵʱˣ
ȻýҲҪʱġ˵ǣ첢û׷˿㿪ʼæĲýơһ֮źڵӺ˹ȥ
Ӻ棬һͨطĵصֻҪص㰲ȫˣ
Ҫ֪ôӴĵԹӳھġ˵ԹĵͼƿС˽״Ļһ·ҵڽʱѾ뵽˿ܻᷢ顣
ں󳷵·ϣ˲ٽơЩƿɲܺ͸ղִҴҲõᲢۣ˺ôĴ۲ŲóɹģôĶõ˺üʮǰ˴ʦ֪Ļһʹ飬˷ѣ
һм뼸˵һ̨סǼĻ
˺ĵԹ֮ɻеĽ˾ĻҲᱻƬЦ·𿴵˺˱õľһĴЩѹأһɱûأ
ʱһߡطߵȴԼȥ׷ɻֻһж㵽ط˵ļ巴ԣ
У㲻һȥһ˼ô죿ط
˻ˣǶ𼤶ֻһȥ׷һж㣬пܻݾߣҲϣһ˵Ļɣ
ǡط绹ԥ˭֪һﻹʲôֶΣһȥҲ޷ռϷɣǸһȥɣ
˴ʦҲ׷Ȱѽѽһ˻̫ΣաǴһжҲиӦʹʲôͻ¼Ҳһ
ˣԹĽƣܹҴģ΢΢һЦɻΪôƾܹˣ̫Сˣ
ƣô֪˽ƣطżʵУȻ֪˽㣬͸ӲܶȥˣһҪһж
췴ЦѵǶǵʶڶǰ˺öܹ࣡׼ȷĸоλãһ·ϵжò˵õЩƶ˵еõģ˵ȴһöû
⻰˵طǲƲƲιι̬Ҳ̫Դˡ˵ʵǿһЩʵȴǿ˶١Щܹǣ϶Ҳһá˵ǻһжıȽϺá
ˣҡͷ˵ҿԲЩƣֱжԽȥ𣿡
жطһ󾪺ǰ׵Ժȥˡ
ҲһĴ㵣ʩչжĻȷǲЩͨǸһĻ㲻ûۺ졣
ðɣȻˣһȥɡ˴ʦҲһϵˣĺļСĵ㣬һҪȫĻ
˸ûЦİɣҲᰲȫὫȫġȻɻҲŹ
˵꣬첻ٴطˣֱԭʧˣ˶ףѾжȥ׷ɻˣһжѾԤ뵽ɻĽˡΨһǵĵǣ껹ܹ֧Ŷã
ͬںԺУǰ֮ûȥ׷ɻҲǿ⡣ҪǽɻƼˣ㲻ͻֱ꣡Ļȴˣⲻܽܵ顣
һ·ϣԺһֱ˼⣬׸Чľȳأ˵еͻҪɻϵĻҲûޡ
ж첻ͣĴ󡣵ԹеĽƶǽ֮ͨУͨЩҲáʶһֱԶԶעŷܵɻ棬ǱߺȻ䷺һ˿Цݣˣ
Ȼ䣬ٶգۼʧԭء
ɻһ·һ·ͣĻͷ˵ԼõĽƺģǺǱϾôˣлŴоµǣȻ͸ĻȫǷʤ
ҵǣõĽƺãһ㶼ûкļҪ֪뿪ʱ򣬻һССĻأһƱ˹ͻᴫݵߡ
Ľһ㶯ûѵ˵ûйֻ˵Ǻ֪Ƶûйֱӷˣ
ɣеļ֪ˣôһ㶯û
ˣ뿪Թ˵ȥ˵ɣɻæӿٶȣԺеļ䣬ϵڵԹȥһʱǰ֮˵ԹĳڣҲͨڣ
ֻҪ뿪˵ԹͰȫˣб£ҲҲˣ
ŵ飬ɻ̨̤ͨסֻʱ򣬸Ȼ䴫һҵ춯𶯸ԽԽ
ô£ɻΧֵԹȻʼеļԭѾ˿ڣʱ֪Ϊٶȹر
ô֮ʻû꣬𣿡ӰȻԱߵǽд˳ɻһ
ôܣôҪ֪һ·Ͽǲ˴Ľƣ˵ȫ赲Ҳôͱͻưɣûиоһ㶯ǺһֱβƵġ
žɻ쵽ʱԵ൱ĵôֻ׼ȴ׼𣿻˵ںң
£ɻæΧֻкһ˺󣬵𽥴۽Ҳ¶һ˿죬ǹģһ˾͸ҵǹƥ׷
쵭ЦЦôͲһ˹Ը㣬һ㹻ˣ
ʲôҿңɻ⻰Щŭܿ侲ߺߣҲģСӵļУ֪㾭ϲȼŭ֣ȻöԷɥʧ侲Ȼٽйǲ㵱ģ
⻰ɫ΢΢Щ仯ɻȻͨļȡսϰߺͷӾЩ鷳ˡ
Ҫȳ侲ãļƻûбҡ
֪ΪʲôȴûдĽô΢Цŷʡ
ɻ΢΢۾һѾļе֪ˣ϶жģԲԣ
Ӵǣʲô֪ƲЦЦΪܹ𣿼ʹЩҲǲ֪ģЩҾɱˣ
δ䣬Ѿ΢˫ۣȻ䳯šȥ
ɻ汾ΪȻȴû뵽ͻȻ죡ѵΪһ˾ܹɱҪ𣿡
ҪҲҪȥɣ


1140 ıƻ
գۼ䣬˫ĸԴܳһɴ׳͸ԼΪȵ̬ƣȻ䳯ǰɻ˳ȥͬʱʧԭأ˲ƶУȻɻ͸Ĵܳ
ʲôɻû뵽в֮󣬺쾹ȻҶһʱЩֲʱ췢ͬһУ쭳һѪһʹ
죡ѵĲСӵ𣿡ɻ˵ļ򣬵ɴ۾źе֪һˣǾԲᶪԼֵѲܵģߴϵ˵ʱѾ˵һ㡣
ֻǺ˼ɵĹⲻǱѵ˵Ѿȫںˣ˵ĻȻҲΣˣ
Ҫһ˵ʵ治ԸأˣһϷ
ΪԼ֣ȻóûӪȣԶԣһĻͺⷴΪ
ۣɻʱ򣬺ٶȷ͸ȻɻǼٵ㣬ںôܵĵȻ˲٣Ѫ
˵µѪ˵Ҳ壬ڱϾڽӹ壬ЩʹҲᴫݵеģ
ģԲôԴУ÷ķУ
ɻոմӴָó׼зѾ΢΢˫ۣȫһ㵭ɫˮ建ʧڵص¡
ɶжɻһ֪ô£æ˹ȥʱѾȫ˵֮УһӰ
죬ɻŭб³ѽֵܵ峹״ãҶںȥұ˵ѽô
ֻǣƾɻεŭ𣬺Ȼûһֵļ󡣸һƬռ䣬Եþĵģеˡ
ɻɲźʹ˷һжʲôط͵æʶֻ̽Ǹȴûһ㺣ټкǾȣаƵٶ̽һ飬ȻûУ
ˣ϶Ǹʲô֮Ϣģĺöôô֮ࣿģǸĻǸöãʱͲöزصˡ
죡ҳɻٶ˼ֻȻûһ㺣Ӱ
ѵ˵뿪ˣѽԼռֵܵ壬ǾԲô׷ŹԼģ϶Χ͵ء
ɻŵŭʱȴѾ뿪˸Ƭ⵹˵ԮȻ뵽һƻֻƻ⿿һ˻Уа˴ʦһпܳɹ
ڣڻȥӰ˴ʦǵ·ϡɻܲˡԼⳬԶ̵ʶ֮£ɻһһԼƤ¡
·׳հԭŭ𣬺Ǳ¶һ˿мĳ
һ͸ϻطϢǸʱٰĵڵϢţ޸ϵƣǸɴ졣
Ȼ䣬ðʱһӾ;ǣ
ʲôˣطͬʱ˶ŵվϾⲻϤĻ֮£СĽΪáȻҪɻĹǿɵùˡ
ңǵľ֮ãĵ˵ͷ
Ǻ죬˲Լͬ˿žʹʵ죨̬ôˣȳû
ûУüͷɻļе֪սʽԼ񣬿һ˵ȴѽϳԣҾҪǵİ
طٺЦ˵һȥɣţ
˵һ룬Ȼ´ȣˣڻˣɻأǳˣ
۾΢΢ЦܣܲˣǼһﻹΪΧأû뵽뿪˵ˣΣҵʶΧأȫ档Ϊ˾ȳҪǵ
ȥûʲô⣬죬Ҳ֪ǵʵô˹ȥҪѣǸνϳأ˴ʦ΢΢üͷ˵ʵ㶼ĻǺĵ
ѾмƻˣǶչѹ˶˵ֻҪˡˣ
˺ûͬǲԼͬüë죬𣿡
ȻӸղŵĹУͻȻֵģ΢΢˫ۣһһﺦǸôĴۣҪǲε̫Բˣ
˴ʦ˵ͷǺðɣȻаգôǾ͸һ԰ɡ
ǺãжΪ˽ʡʱ䣬ҽյ쾵ɡͷ˵
Դˣ˶ûԼͬĵͷ󣬺ó쾵ֱӴ˶ڣ˶˽ȥһ֮󣬺ٶʩչжǴһ˿ЦǱ˵ص¡
ʱɻվԭزסĽŻţ˿֪ڡ
죡˵ľ͸Ͽһֱδ֣ɻѹ൱޴ġϾ˭Ҳʲôʱ֣һͻȻϮأ
ļУ֪ûԭֱӶԵչƳġļв£жصĺܹȻĻӰ첻졣
ҲֱӴƬ½أɻֱӷƻ
ģҪӵǸĻöãʱǺ֣Ҳ£Ȼںڸô뿪һתʹӺ˳أ
ȴģִźµĵȴһּ尾
ȴʱԽɻĵԽǺ£ҪȥǼҲ͸ߡģôʱû֣᲻Ѿˣ˵֪Ѷˣ
ɻԼ뷨һǺܿ侲뿪ϸ벻̫ܣѵ˵Ӫˣ
ҪǻڵĻôһ㲻أڸ׼͵Ϯ˽Žı飬ҲӦʶĻˣ
ѵ˵Ĳˣ
Լ̫ƻΧȻûһĶɻòеšգһ£ҪǺ뿪ĻֱӻȥǼз˵ܹˣ
ǿ壬ʮԡǼ˺ϣ㣬Ĺس˵ھŲǸ֮⣬ûĶˣ
뵽ɻæԼĻ룬Сĳų̤һûκζֳǱ̤˼ûж
ѵ˵뿪ˣ
ɻִ󵨵Ŀ˼ûһ㶯
ãܺãȻ֪Ϊʲô뿪ˣԼܺ죬úΨһᣡԲܷŹ
뵽ɻæתų˳ȥ


1141 ֮
ʱжӴĵԹпٴšȻʶûһķɣһ̲ͣڼɻ
ɻ̽ʱע⵽ˣüë˼¡ɻѾʧȥģҪ·ˡȻûãʶ㷢ɻٶȳų˹ȥ
֮ǰֻǱסˣɻ˵ֻСһʱɻǳĽźƵģʮֵĻңֱе俪һ·Ҵææ˳ȥ
һ뵽ȥ
ȻǰһʱҲܡôԹӦõı˵ɻӦԹŶԣʱܳȥǷԼĵΣ
ھȻܳȥˣɻеĲֹһѵ㡣ʶ۲ǰӴܣѾԭʼɭֵɻǱ¶һ˿Цݡ
ôã˵һ׵ģûţ϶кܶöֻǲЩöĵطȴԹûз֣Ȼǲط
ãԶԶĸں棬ɻǰ·Ƚ֮Щǿɾ͹ˡԭֻھȳ֮ݺݵĽѵѵɻյϢȻһô󷽣ôɲκεƻøˣ
ʱɻ벻Լһһںļ֮¡ΪԼѾ˺죬ƴĳǰȥͬʱʱĻͷºͻȻֺӰֻһκȻûκӰԽĵ⡣
ֻҪǸطõǼ컹ʲôµģ
ͬʱ֮ϵͺ;Ҳڹעź졣˵ʵǰŵǳһ亹ϧǣͶ֮Ҳ̫ҪǣҲʧȥ˶ԵԺƿأֻܹ;һš
ӺСĿǰҪɻѣľȻأҪɻʱҲĻ鷳ˣüӫĻ˵ʵĻް취ԡ
Ȼ첻ûлңĳ׷Ǻһĵš
ģСҲ֪ʲô취ղŶ˵Ҫɻûע⵽ǡͺ޺޵ĵһ۾񣬸þҷֻøЦ
˵ʦΪܹȻĽȻ𣿡ⷽǣæת˻⡣
˼üë°ͳ˵˵ɻѣ¾ɻǰ汳Ҳ֪һʲôղžȻȫҪǽɻǻô죿
ȻͶںղŵľٶҲΪ
ʦ𣿡ºȻʵǺȵĵʲôȪˮȻЧôԶľʶܹųȥ
֪ͽüͷҸûпжϵĳȵȪˮԲһ㣡ȻǴӺڶдģдЧҲ⡣ϣСӸϿͻƵھŲ㣬ģҲ֪һõЩʲôö
Ϳ˵ġ桱Ǻڶ֮СǰӾ֪Ӻڶлʱ򣬸˺öҺʯ֮⻹дĺöȻϲȴ֪ͨеֺö
ϣ൱ϣһλ֣ͬԿƳһܿϧЩϲϣҲ
Ϊ֮ƣֻܹյҪǺ˵ĻЩҲ˷ˣ
ӫĻѾ뿪Թԭʼɭֵĺ죬΢΢˫ۣ죬СﵽЩʲôôİ
ںʶںԶԶ׷ŵʱɻѾܵһô֮£ҵĹЦ죡죡һ׳գȻһˣ
ԶڳƽĺȻע⵽ɻķЦ΢΢üëôʶڸҲûʲôرģûһƵĺۼʵƸȫо
Ȼûн壬һʲô
һǰʶһɻܻšɻŵĴһò£ٵǧ׸ߣȸľһء
ڱĴ£ŲٵĹľԡȻô£ȴûһľԵĴڣǽŲѡѵ˵ôʲô
ںΪɻ֮ʱɻѾƵôıһãȻһСƤСƤǧ׸ߵĴԵģʵƤҲһ˶ߡ
ɻ֮󣬶ȻһĶڡɻ˷ܣС˽ȥʶʱȥȻȴȵķԼʶֵ
ڶʶֵ飡
һڵԹеĺһӸ֮ƿȪˮӾҲֵסʶˡû뵽ԼʶȻһôֵʹһǧ׸ߵĴҲӦѽ
ںɻͿȴȻɴӣ֮ôܣôҽĹصʱ򣬴ûԹѽ
֮΢΢üëʦ֮ʲô
ɫ൱أĶγˮԱߵľǺ档ͺصʱѵ˵֮ʲô˲
ھȵĲ֪Ǻõʱ̾һȻ֮ˣôҲ¸㡣֮ǵسʼԴĻʱ
ôţ棿졣
͵˵ͷҲżȻ֮֮Ҳǻǿ֮ɡ
ʲô˼ʦеû̫ԽԽͿ
͵Ҳ̾ϢһǺãϸ͸ɡ
ԭظյĻʱ͵һô֮ǧС֮Щ˻Ҫܶܶꡣ˵Уɢˣ¾ۼ
ȻֻǴ˵ûȥԹ⵹˵ǲҳԣ֮ԣһֻԻʱ㵮ĳػ֮ʵǿʹͰһ֣ҲǶ֡
νߣжԲߡȻ޷ֻޣȴעȻǱ֮ժ¼֦ټͳڵ֮
˵֮û֮궼ܹۼҲܹˣ׹ǡڽС֮ڲ֮󣬻Ͼ͵ͬ޵״̬
ǵģû޵״̬ڽС֮ڲ󣬾ͻһĴȫô򣬶ܹһӽɢ
֮Ŀֲ


1142 ô
Աߵľһһģûм˿ֲĴ޵״̬ǶôĿ¡ɻ֮ӵ޵״̬Ǻ컹ôȥӪ
ʱ˵Ӫˣܴܲɻˣô֮ٵ⻹ôϻô̬
ʦ¿ô죿ѲҪһֱɻţɵüˣѾʮˣҪǺһĻǿɾΣˣ
Դˣֺγ֪ε̾ϢһĿۼӫĻڷǰĺϣҲ֪ô죬ҵĻһϣںһ񣬶һֻһͨҪɱɻܡ
ô˵ûˣɴ۾ͣҪж١
ҡҡͷѾûа취ˣֻܹ漣ˣ
漣һɬ漣ôóֵ˵ˣ漣ʲôã֮ĿѾȫ˺ɹĿԡǺܹһԴɢɻ꣬ȻĻԾȲ
ʱĺ컹֪ЩŬǰšͬʱüҲԽأʶ̽ⲻǣɻ浽׸ʲôǿֹܹʶĴʲô
ʱǿôĸûóȻȥ˭֪ɻûΧʲô壿ʹʶ֮ǰ̽һ飬Сͨٶ̽һ飬ֱȷûκǰ
˵ʶѾôĿֲ߶ȣߵǰʱһͷһۿߡеֲռ˺ϱһĹǼΪĿ¡
СתɻǸڸǰһƬڡóȻ룬ڸʶ̽˺ü飬ȷû֮Сĳǰ̤һս֮һҫ۵ⶸȻ˹
ԭڵУһ㣡
ô£оһͬʱԵֱס۾ʶҲʱɢ
˿ǣ֮ʶܹٶˡһӱоǰԶվһӰҪ׷ɻ
죡㣡ɻľҲ˹ĳԺͻȻҲԵ൱ȣת۱ЦҪȥأû뵽ȴԼչ
ʱ۾ҲѾָĲˣܹΧһ۱㿴˲ԶɻƵ۾΢΢ʱȴȻоϴһůǰսʱСȫˣ
ô£
컹ɻȸЦ죬ǲǸоԼһ˿ůһϵĴˣ
ô֪ѿڶʵдһľ죡
ɻЦ£ô֪ôͲ֪أҪ֪ҵܻأеıΪһŪô
еı΢΢üëץе
ʵ㣬ֻҪֱӴɢ꣬ͲΪôԴԴϵΪΣɻЦЦ仰˵ܹһӴɢҵ꣬ȻĻ͸뽫Ҵϳ
˵ɻ˶٣ŶˣǸһ飬Ѿڼ״̬ٹһСʱͻ᳹׵ɢ
ʲôȻɴӣʮֵĵġ
⸱Ҫ˵ģɻӵĹЦôǲǺܵģ˵ܽźܼ̽Ҹ
ݺݵĵɻû˵ıѾȫе뷨
ɻ˷ܵĴЦҲ֪ʲôģȻ˸áԭһȥû뵽Լ˹ֻҪҵʹ޵״̬򲻵ңҡȴԴ㣡
ȻһɣЦһ˵Դң
·ʤȯƵģɻҲһʱ䣬ЦµͷûǿԴ㣡𿴺Ƕ޵״̬УϵĴ˻ԶָֻҪֱӹ꣬ҾͿɵ㣡
ֱӹҵꣿгһ˵ֽţɻŵ֪ⲻǼٻҪȳҪľǱ֤Լ¡һԼ군ˣ˭أ
žȵӣɻЦЦԱߵļϰһھ޴ӣӵԱߵļϣڷһСӦþӵġӿһ׶ߣе쾵Ҫࡣ
ֻӵм䣬ȴһݴΪͻأ
ɻֺĿۼ˹ɵЦЦ㣬Ĺصҵıһãֱӹ꣡
ʲô־ȣֱӹꣿ֪еУûֱӹĴڡʹҲһģ
˾ȣɻӵЦЦǲǺ𺳣ֱӹ»ûгֹɣ֪ĹصΪʲôֻɻһ𣿡
ݵɻûѯʡ
ɻҲ⺣̬ȣЦЦԴΪǸˣȷֱҪҪѡ֮ȴǱ൱򵥡ǿҲǱģֻҪ澵ֱӶ׼ǵ깥ǻôֵ̼ɢ
ɶ񣡺̲סкݺһ䣬Ȼ꣬ȴûѧ֮ҪɻĻô
˽źµӣɻЦЦˣ죬·ʱѾˣģò˶ãĺֵͻȥģ
䣬ɻ֮ɫԱߵС֮ϡ
һȻԶ˹һۿɼĲƳΣֱӴǿڴ˳ʹúûһ˿صĵط
ԶɻĹЦ죬군˰ɣҲн죿
ɻЦ˲䣬ǵµĲƣֱӴ˺壬ŵú챾Ե˫ֵԼǰ档
˲䣬оԼԴһѣΣǺܿ죬ִһѣ֮иˣع󣬺æԼ塣Ȼ֪⵽ô£ȴһ¶û
ֻһĻȴԱߵɻԼͨӫĻ۲͵˿ӶȻһ𣬵ȴͬľ˳ôܣ
ûû˷ܵĺ˳Ӹô
ɶһɺϣɻݺݵ۾ٶСǿڴһ£
һΪһۿɼĲź췢ɢ˳


1143 ùϣ
ɣȥɣɻŭǵۿɼĲٴԷٶȳӿ˵֮ǰԼЧеͷΣ˭Ҳ޷֤һҲһûκЧ
챾Եٶ˫ڵͬʱвסΣ
ǵۿɼĲƣȻ͸ղһƺƴĴ˺ٶȸһѣθУ֮ǰѣθѾ˺ܶˣ
һ룬ѾعͬʱԼ壬κ⣡
ڿԿ϶ɻ˵ĿֱӹڴӣûκôҲ֪Ϊ̫ˣ⣬֮ںúõվ
ôڻվأ㲻˵ֱӶҵйôһЧû˶ɻ
ʱɻѾû˸ղŵĵԼ侲Ѿ˲ٵĺ顣ϣȻãܲץ
аƵٶһκ͸ղȣ죬ûһ˿ͣ١ϵĴۿɼĲһһĴ˺塣󣬺ѣεĸоûˡ
˵ںѾȫӦӷˣһⶼû
ѽбٷѽƵĽ
ɶĻ쵰ôӣΪʲôҵ깥һöûɻƵĺԼ̾Ȼȫá
ֻɻעõκνΪ¾Լж൱ĺͿ
ӸղŵĲӦûǺõģû𻵡ɻ˵ֱӹҲģȴһЧûСأꡭꡭ
᲻ǺǸйأ
кȻ뵽һܣΪ޸ϵĴԣӺڶдȪˮʹÿ˵ʶ˲١ʶ˵ˣǺйءԽǿʶҲԽǿ
ʹУʶҲɢһף˵Ѿȵǿ󡣵ΪǸȪˮʶŻˡڴӵĹֱ֮ϣȴΪ̫ǿȴκá
пܾΪȻеĲ²⣬Ŀǰ޷֤ʵܹ֤ʵҲ˵Ŀǰأ
ΪʲôΪʲôû£ɻɲʵŭš
˵ˣ֮ϵͶһãҲʵ벻ͨΪʲôû¡ǰĲĻǻãֱΪһ¡Ȼڵ˵㣬ȴֻܹšô˵û£Ѿ˿
ǡȻû£ⲢžܹɻˣĻ֮£ǺһӴɢɻꡣʱһһĹȥ׸ôӪأ
Ϊ֮˼ڤʱ򣬺ԼҲΪ˷ɻŭɴӣֻʱڹȥӪѾǿ̲ݻ
Ѿ仯ֵزȥļƻѾЧΨһģǿԣǿĻ֮£ɻǲġ컹еɻвĻǲǱ
ȵȣ
Ȼ뵽ɻʱĻôΪʲôڣĴϵҲһʱʮֻȻĻҲԿɳ֮᲻ɻ޷һꣿֻܹĥ
ĻôǾȳϣʹˣ
ڣҪ֣⿿һ˺ѿסɻ
뵽˵æָ쾵˳ҽһӡеİ˴ʦ˷׷׷˳
ԭ˴ʦĵȴţȻоΧĻһ飬ٿʱҲ֪Ķȴһۿ˺ԼԶɻƵ
طŵĺһȻȻҪ
˴ʦһΧȵʵ죬ʲô
ҺѸͣǰҽסҶ쾵ͬʱһеķԸ
ֻǰ˴ʦȴЩ죺Ǳɻ𣿺죬ҪʲôôĻǱɻֱ𣿡
ꣿĵĺһҲǸУϻ˵ϿжǵʱѾˣ
ã˴ʦ¼ΪĹϣ˵ԭֱӰպķԸɻƵ˹ȥ
˴ʦ˵ĳ֣ɻһţ󿴵ǳ֮󣬲Ц죬Ϊм˲˻깥Ҳ𣿼ȻôҾȥɣ
ɻЦݣٶеСԱߵǿڴӣ
һƵ˹ΪһۿɼĲƣ
֮ϵľ񿴵һĻ˳Ҳܰ˴ʦõã뿪
͸ǽüͷôǼΪǵģɻ˵˻깥ǰ˴ʦأô
ʧȥ˰˴ʦǵİҪͻ⼸ĹأΪܣ
ӫĻЩҵİ˴ʦˣͲһ̾ʵǲǣ
Ȼ˶Ϊ˴ʦǱɵʱ򣬺Ǳȴǹһ˿ŵЦݣţԼĲ²ûԼһǿİ˴ʦˣǾԲһģ
ƻΪĲƣԽ˰˴ʦǵ壬һͣͶûУٶȳ˹ȥ
ԭ˴ʦǿۿɼĲƣ׷һƴԽʱֻеԴдһѣΡҡҡͷ󣬾͸оûˣ
еЩĪǹôǺһ¶ûƵģ
˵ԼˣɻͼʱӶҪˣһ˲Ҳˣô˴ʦ˶ûһã
ܣܣɻŭǰһС
ɰ˴ʦһúõվţһ¶ûͺͺһ
͵ҲǵɵĴģζû뵽Ȼôһ쵽ʩչʲôħð˴ʦʮ˺һ깥һ㶼£
ʱͲŷ֣Ǳ߹ŵЦݣȻʶ֪ѵ˵ʲô깥ķ
˶ڴ״̬еʱ򣬺΢΢˫ۣŰ˴ʦ˺ȵǻʲôϽȥҿס
ã˴ʦʱŻع׷׳ȥ
ɻʮ˳ԼͻعԼľжԺЧôܲİ취
ǶҪٿһҾСӵ꣬ɻݵŰ˴ʦ˺ȵ
ùϣȻӺ洫˹


1144 ȥ
⡭⻰˴ʦ˶ԵЩԥҪǿϵĻڰôҪǱƵɻǰô죿
˲֪ʱ򣬺ٶȴҷģõĨɱĻ𣿸Ͻϣҿס
𣿡ط˶ʱһϲŲԼͬĳȥ
ԭв˵ɻĻɫһ䣬ʶԼļƻѾ쿴ˣѾûκεƣһֻ׵ĸ
ģôӣɷˣɻ԰һᣬȻ˲ôҲǰ汳Ҳã˵޷֣ȴԶ֣
ˣҲѼȥʱ䳤һȨһõֱ쾵У
뷨ܶܳʵɻԺֻǻ˼һۻδ嵽ǰİ˴ʦˣее죬ȻĨɱ꣬ôҾĨɱ壡
δ䣬ֱеȻ䳯ؿڴȥֻȥʱȴȻ俴Զĺ죬ǱϹһ˿Цݡ
ڳЦ
Щ̫⣬ֹͷӦýŵĴŶԣôܻЦ鲻⣬еգۼѾؿ֮У
ͣһȻ䴫˳Ѫؿڴɽҵʹ˲䴫С壬Ҳǻʹģ
˴ʦ˿׷׾ֵɻо쳣㡣ǲǺţ𣿲˵Сھɱǿ
ֻǡ֮ȴǷֺȻûжǻǹ˿Цݣʱ򣬺Ȼؿ˵ĵطۿļٶϣգۼһ˿ڶûˣ⻬Ӥļһ㣬ɻɵۡ
⡭ô£ط˻ǵһοֹһɵôľ˺ð춼ûع
ɻȴ˲׹ˣ֪ղŵЦʲôˣԭһΪҪ飬Ǿô֮ڣֻҪ걻һɢͲϵκδˣܹڶʱϣǵϵѪ¶Ϊء
ЦȻڲŷûһã
ôѽѽӺЦ˳۶ǲм֮ķģΪ׼κ⡣
ˣʹĻԼ˿ȫѹһһĥ𡣶ɻȴԼ壬ϵʹУݵɻԼϡ
˿ȻѾָʹȴôʧģɻ۾ŲԶĺ죺ɶȻǵã
ȻҽôǣЦһˣǸϽ־ܰɣĴǣĻҲǷĺãǻһʹģ
ҷⲻܣҾҲҪˮɻ·𷢷һȻ䳯Ű˴ʦ˳ŵæɢ˿
Ȼ˵ǲʲô˶˲ָɻǱԵ㡣Լȴû㣬һ΢΢˫ۣ˲ƶʹֱӳɻǰһȭݺݵȥ
飡ȭͷ֮ϣıӵѪ֮Уգۼͻָ˹ֻʣµϵһѪ
Աߵط˴ʱѾָ˹ԼͬĳɻİΧ档Ƿ·йƵģץסļһȭһȭĳСȥ
ȭȭ⣬ȵݺݵĺȥ
ۣɻ֧ŲסѪڴڵǲܱôңܹڶʱڻָޱȡϵĴȻָˣʹпǽʵʵϣ
㲻ţô㲻Ǻ𣿡һȭһȭĺȥţƣװƣ
һһĺ֮£ɻʹϣģΪԼѡһսأû뵽ھȻȴǱԼķĹôӣ
ӫĻһȭһȭйߣ֮ϵͺ;񶼲Լͬ˿ղŵû궼˳˭֪ȴһ¶ûСǹŹ֡
һΪغҪ군أǷ·תЦе˵ӿѶˣֻҪܹȳ
仯ҲǺȻüͷãСӵʧ죬֪ͨ죬ˣ
ʦ𡭡һ䡣
ͼȻûߣŭ㻹Ÿʲôôߣ
ʦĹص㣬ҹȥѽҪǴӵĲͨߣҪСʱءЦ˵
һԴˣҲ޷ֱڵ㿪ֻܹͨԼҪԼ뵽ĻǻãҪ벻
Ȼû˵꣬˼Ѿǳˣ
ʱĺȻǶɻסйߣһһһε۸ǣúýѵһôȻԱߵطȴǺȻãһСʱˣӦò˰ɣ
ʲôĺͣĽе
Ӳط磬˰춼ƿҪＫˣ̲סطôڲ˵
Ҳǲ˵ˣܹһֱץйߣطί˵
˴ʦüͷˣڿ˵ˣϽ޸£
쳣ҵɻʱȻ̧ͷЦ죬С𣿸㣬ٹһӣҪʧˣ
ʲô˶ʱһ󾪺
Ҳ˲ȥɻƽϣæҵó˵ͻͬʱӡ߶ط˵ǰҰǧҶ
ãæӦһ
Ӧ֮󣬺ĲѾȫ꣬ͬʱԼҲѾͨĴ֮ڡ֮ǰľɻ϶ڴ棬˵ʳء
֮ǰľ飬ټʱʮֵĽţǰٶȺܿ죬һ͵˴֮ڡ߹հƵƹ֮Ĵϣһͨɻ滹Ҫɫâɻ
ĳ֣ɻĹЦ죬ˣѾܾã㿴ѾֻôСˣò˰ӣͽɢ仰˵ҲȲֵˣ
ɻЦеķŭȫб˳̧ӳŭ𣺡ȥ


1145 ɢ
ɲǼ䣬Ϊݺݵĳɻ˹ȥ
ҲΪɻͲóսԵʰɣ̼ͱ䷭ڵءȻ˾ȵǣɻԭõ壬Ȼ˲ָ˹
һĻڴ֮ڣܵʲôĹ嶼ָû뵽ҲЧģôӣֱܹӹɻ꣬Ȼɻû취
ҪǣûôʱɻϻѾԽԽˣ
ͷΪæ˹ȥȻɻȴǴ嵲֪ԼǺĶ֣ԸɴĲֻ赲ȥ·ۺôᱻ˲ģеʹѡ
ÿɻĵǰŭ
Ѿ˺ˣɻôܻãҪľǾʱ䣬úȥΡ⻰ɻЦ죬СҲ̫ˣͷһÿ·͵Сӵ곹ɢɣ
㣡ҪƽҪݺݵĽѵѵɻڸûôʱ䣬ҪϽУ
Ȼ㲻ãôͱҲˣһָ⵱ɳһƺɫǾһӡ֮£ȻһŴŻȼյĺɫɲǼ䳯ɻͷ˹ȥһӽ档
ǾȼǺεȵĿ£ʹɻҲ֧ŲסȻĻ֮£ȼһ㣬޸ܶʼϡ
Ȼûκ⣬⴫ľʹ࣬ܵģʹĲҽһ˸߹һˣڵϲסķš
ſңſңɻĺǾȼո̫ʹ࣬Щ֧Ųס
ȻȴûпһۣҪǹȥĻ϶ݺݵɻȴҪʱɻϽԱߡ
ŵǣ˿Ѿʮ΢Сٹӣͻ᳹ɢæӴָóСƿŵĶҪͦסھˣһҪͦס
˵ͬʱɢһ΢ĹâڻӦƵġ
ţ˵ʱѾСƿ˿汣ȪˮĽ֮ϡ
ɲǼ䣬ɢһâԽԽǿһֱŵģĿǰûˣеĹȴûκεֱֹͣСƿڵȪˮȫ֮
Ȼ֮ԭɢâ꣬Ȼ˲䰵
æ˼ȴûһáļ֮£ٶȴӴָͳһСƿԴԴϵĵȪˮ
˵ЩȪˮ쳣󣬿ҪܹеȪˮĻԻͬģֻǡƾôȪˮʼûһɫͺȫɢƵġ
һʹະеɻȻЦ죬վһСӵ꣬Ѿɢˣ
˵ʲô곹ɢ⻰Ȼŭ첽ߵɻԱߣ𱻹øƵɻ˵б˵һ飡
鷢չһز˫ȫ˺ʲôù˼ɵģ
ɻȻʹ࣬ȴǳˬ죡ƲƲЦ˵˵ʲôµģСӵ꣬Ѿɢˣ
ɢˡɢˡ
챧ԴܣԲܣԲɢղŻڷأһƭңǲǣ
УƭıҪôɻǿϵʹЦ֪𣿸ղǽлعⷵգȻ֪СӽˮʲôѾɢˣҲȲˣӽҲûˣ
ɻЦ쳣ʹֱ࣬ŭ
ⷬʹ࣬ɻǸӵˬ죡ôãлرˣ
Ȼ䣬첻ˣֻĿȴǱ쳣Ѫ죬˫ĿǺ˵ĵɻԵĸо˲ãеʲô
ˣΪʲôܻţڷʣ
ɻȴǸоı仯΢΢һ
컺ߵǾɵĴŵɻߣ΢΢˫ۣһ˿˵ģҲģһףʲôŽʹ࣡
ʲôɻС
ûָٶȷɴܳƺɫǾĿ֮£Լͬķɵɻϡʹԭ͸ǵǾ𣬱øʢ
ɻʹĲҽɱҰɣб¾ɱҰɣ
ɻŭ𣬺ᣬһһɻֱϷ˳ȥ
ʱİ˴ʦ潹ĵȴţ޷룬Ҳ֪Ρôʱûκζȴļ١
ǣͺ;ڽȴǵӫĻȻԿĵ˵٣ȴڵȻ䣬üë΢΢һɫһСӵʧˡ
ʲô⻰ʱ󾪣ⲻ˵ѵ컹ûиϣ
̾Ϣһûʼ㵮ǿ֮ĽᾧȻĻǸСӸܻḴıҶûмţ
ʦ𡭡֮ӣ⻰۾һǸϽȥѽҪˣĵģ
Ͳûش𣬶ǽüͷ·żҵ˼ôĶʹԸó˰֮󣬿ӵĺ죬̾ϢһðɣǾ͸һš
˵ţʹӻͳһžӨİ͸СԲ飬ݸ˾񣬲֮ӣҲԲ飡Ͻùȥǵã֮ڷȥҪǳʱ䣬㳹ɢڿռڣʱʹԲ飬Ҳܾȵû
ǣʦȥϲһ뵽ʱƣɫȴְʦұôӵĲȥ𣿡
ûڵ㿪ͨ㻹ǴӵĲ߰ɡͿЦҡҡͷ߶޷ƺһУΡˣȥɣ
֣µĵ˵ͷԲСĽУ³һء
һߣѾɻӵ˳ȵǾõȴİ˴ʦо֣Ƿ׷Χȥĵѯʵ죡ôˣǲǱȻˣ
ô˶Լг˿ɬ
治֪εĽͣȫĵ֮ʧ顣
ǼˣСӵѾȫɢˣøһɻȻЦ
ʲô˶ʱһ󾪺ֽĿۼ˺ϣ̬ѵ˵ģ
طԼ治֪εĻش𣬹˰ŵ˵ͷǵģ˵Ķģ


1146 
Ȼġôܣôܣطʱоһתһֵܣ˵ˣ
㱼䣬طȻץס˺죬ȵңЩǼٵģЩǼٵĶԲԣƭң
ط磡طֲӣ˴ʦ˶׷׳ǰȥҪֿطͺ졣ֻǺȴĻ˻֣˶ȥżط磬ķǳΡ
ղִ̫ڽѵɻҲ˷ѵôʱ䣡˵żĹϵطĳ治֪εĻشֻõͷ
ӦһжǱӦ˷׷׳Ĭʹ಻ɻȻĴЦ˿˵Ц죬ȺˣйɵģСѾˣ
ʱ˵Ŀžۼɻϡ˴ʦĿ˼ۺʵ죬ѵ˵Ǽڵɻ
ǵģ΢΢˫ۣ֮ǰһﻹʱ䣬ҲòǾסǵҸϵʱ򣬻ˣģҪһ
飡ǻŭһȭݺݵɻϣʹ಻ɻڳԵһȭʹĺ˳ֻϧϳֵĴڣûһͳȬˡ
ܵǾ𲻶ȼţһһֹʵ̫ʹˣ
ⷬж˴ʦеŭһӿ׷׾ۼ˹׼ѵɻ𣡲֮ǰȴǽǾҪȻĻ˴ʦǶᱻǾ
ɻоϵŴ˲ʧдϲ˹ȥֻûܶԶأһӰȻĸǰǺ죡
ɱǵĺֵܣΪܵĵ𣿡΢΢˫ۣ޺޵ȭͷһȭֱɻϡ
ۣɻ³ѪϵĴȴǺܿȬˣ
ղźһɲһȭǴһȭе֪ҪĻ֮£½һȭɻز
Ǳȫʹȴôʧģο˿̵ɻѾֱӺ䵽˰˴ʦǵߡûǾӣ˴ʦǶǻŭһԶķй˳ȥݺݵĺɻϣ
ɻϵķʹĲҽУкüΣһָ֮оʵ̫ʹˣǣھҲ
ʱȻһ֪᲻ڵľٶأк󲻺ڣѾ޷ģ
ɱҰɣɱҰɣɻʵʹ಻ŭ
˽ѵеĺһ˵ҲģһףʱȻŸӵʹ࣡
㣡ɻп˵뵽ô֮ڣĻ죬˭֪ھȻǰʯͷԼĽš
򣡸ҺݺݵĴΪ𣡡ȵ
ǣ˵ӦһʵԸ˾ѾʼôˣǺطĺֵܣҲǵĺսѣôʱ֮Ĺϵѱ൱ǢĹأεȵգһûһ뿪Сţ
˭뵽㣬Ǳѣеƿ֪ҪģǷйķй
ⲻ𣬸ڷйԼеķŭѹ֣ί
飡飡һȭһȭһһţãֻҪܹΪɻʹģǶ׷ʩչ˳񼼣׷˳
ɻʹ಻ϵ˻ȫ
˾鷢йʱ򣬾Ƿ˺ܴľܵ˵㡣ֻǵĴ󣬼ʹ͸Ҫҵ˻Ҫһʱ䡣
ںôУ˷ڳźǱǰ
ֻǾδ֮ʱһӰȻ֮˽ԼٶȾ˺ˣֱײ֮һΣǰʧˣ
ʲôˬˣӰĳ֣ȻǶû뵽ӰǾǵ壬žʧˣ
˲ԼͬüͷӰʱԭʼɭУѰʱӰȻԱߴ˳ŵǻΪҪսء˭֪ӰǾʧˡ
ڵʱǻΪӰǵĵأֻǺҲûǽ¶׵˾ȥҪǸոճ֣ǻ벻¡
̬ط˺졣
ֻǺԼҲʮֵãһǵڶμӰٶʵ̫ˣ˵٣ǱٶȴûʲôӡҪ׷Ӱǲܵģ
οǴ۾ĻǣӰȻ谭ĴԽ֮
Ҫ֪ôǼΪǿԹľκáǸӰȴܹԽ⵽ʲô
Ǳ˴൱ңȴ˲ָɻ˼û뵽ҾȻܹźӰ
ʲôҲ֪źӰ൱ɻĻˣ˵֪ЩʲôϿǣ
ɻȻû£Щʹûôʧ˿оʮֵƣסĴ˼ɻƲƲΪһ𣿡
ɻȭͷźӰȻ֪ģ
Σб¾ɱң˵ǲܵģɻмƲƲ죬ѾˣҲѾе汳ˣ
ǿɲһȻ䣬洫һ
˷׷תͷȥ˾ȻǾ񣡴˿վ֮ſڴŴΪ˸ϵﻨ൱
ˣô㣿˴ʦͽ
˼æ˾ĿвмЦ˵ѾˣǿɲһӴ
Ȼ൱ˣ⻰ʲô˼ѵ˵пܸ𣿸ңǲпܸ
ȻŵЦЦҾΪĸصظģ
ʲôⲻܣСӵѾɢˣܴɻһ⻰Ľ
˵ĿҲۼ˾ϣȻǺܲˬɻǲò˵ɻ˵ûѾɢܴ
ɻĿ⣬Ҳϻֱģ¶һ͸СԲ顣
죬֪ʲô𣿡Цʵ
ССԲ飬ϸ۲˼£Բ̲һɼΪӴȴΪº͵ֻԲȴǺʲôطƵġ
һãɵЦܹɢ¾ۼԲ飡


1147 Բ飬ҲУ
Բ飿ĻһãѣǴû˵ʲôԲ飬û˵ɢ껹ܹ¾ۼ¡
Ǹϵˣʱ仹ܾãͣΪ˽֪ʲôǴ˵е֮
֮üë֮Բ飬˵֮᲻ʲôأ
·ǿ˺Ƶģ˵Բ飬֮Ľᾧ֮ǵԲģҪʼǿ֮У㲻ÿңʲôǻԼҲ̫⣬ʦ˵ġ
·ҪƵģæ
ֻúǸӵԺʼǿ֮񽫴ĽµĽһ飬úǾĪ
˵ǿ֮еԲ飬ӵžۼɢĹܣϲĵɴ۾Ŷľ񣬲Ҳһľϲ
ͷʦ˵ˣֻܹۼ֮ꡣΪһɢɢǻΧ졣һ֮Щ꽫ɢ֮䣬ʹٶԲҲá
̫ˣһ춼ûоˣ˶ʱϲ
ԲúãϽιȥ̯ƣһŰ͸Բ֮ϡ
ϲ֣оˣȻ׼ȥԲ֮ʱȻ䱳һΪҵײһӽƽײɢˡˣ廹ֱײǰľþһҲˤڵء
ͬʱϵԲһӾ͵˵ϣһӰգۼ˹һھͽԲȥͬʱ˷ܵĴЦ죬ҿǻôСӣ
ʲô˳ȥӰȻǰǽѵҵɻ
ô᣿ôûɻ
˿̹˲ЩԲ鱻ɻȥϽڳУҪȻҲȲˣɻĳȥɻüͷŭ㽫Բ³
³ΣɻмƲƲ죬ǸղŴôңΪһὫ³ҪԶҲȲ
ʲô쵰⻰طʱȻŭһȭͽеɻ˳ȥصˤڵأϴľʹ
ط첽ȥһŲɻϺȵ
ɻ԰ͷһᣬشˣ
㲻طٶȽɻһٺ⡣ɻεĺʼǲ
ӿɰѺ˸ˣûԲ飬ʲôȥ
ӫĻзһУͱӶˣһԲǺεȵ󣬾Ȼɻȥˣ˷˾Ļᣡģ˵ӰǱ˼ŹҪóһŶֵʹ
һôµģѾ飡
ȻԼҲֵĺڣ֪ˣղžǽק֡ҪȻĻҲ鷢ˣ
ˣڸô죿㻹ûԲˣһԱߴúףȴҲɻԲҪˣҪûԲ飬ֻٶˡ
ֻǾԼҲʮֵƣ;͸ôһԲ飬ڵȥҵڶţ֮ǰʱΪһԲ鶼ԥ˺þãڻ᲻ٸһԲ鶼֪ء
˴ʦԱ˹ˣ㻹ԲĻϽóɣȾ˶мģ
ֺγ룿ֻڸûУ
ȥֻһ취ǾǱƵɻ뵽ǲˬһ첽ڽѵɻط˹ȥ˵
䣬һƾͽزɻӵϣ˲ָɻ˼¡ˣǻܹһĹӾָɳݺݵɻϡ
Ȼ䣬ɻһΪĲҽֻоϴ޴ʹ࣡һİʹ·۵У
ɻĶͷʵ
ɻҧ³֡
һٶȽɻӵ˿Уָݵ˼¡ɻٶȷһĲҽУԱߵĺ˶סķǵܵεȵʹܷģ
ŭ
͡ǲɻҲйƾεʹǲ
⻰ľüͷԽԽģԼʹôУһô
һ֮󣬾ԼЩ飬ɻԱߵĺ˶ɫһѵ˵עǾȲ
ʱԱߵطȻ˵ģ̬ҪǻһֱӴڳɣ
˻һ˴ʦ˷׷ͬûбõķˣ
ֻǾȴҡͷɣʿ壬ҲǵòԲģԲһصĵطǱԼȻұȫҲġ
طüëһⲻǵ˵ȫһ𣿡
ЦҲ룬ʵȴ޷ı䡣û취Ϊ˱ɻԲ飬ֻü
żľ񣬺쵹˳˼ղõԲʱ򣬺Ȼһоȶº͵
ֻһʱȴ벻ˡ
ط硭ߵطߵʵûоǿԲǺƵģûһϤУ
Բ飿ط⻰üëͷ˼
첻ỹãһ֮ĸоԲƵġ˵ûֱԲ飬ȴҲһϤС
ˣ֪ˣط˼֮ʱȻ˷ܵĽ
Ľ˵ע˲ۼ˹Աߵطǽŵʵ̬֪ʲôˣѵҲԲ飿
ûҲУ˷ܵЦЦһִطļϣѵںڶ֮װʢЩȪˮʱ򣬲ͷ͸СԲ𣿡
ط˫۶Ȼɵôģ̬˼˵ЩҲԲ飿
ûϢֱһģһæӴָҳ˵ǸװʢһٶСԲСƿе˼ţ
Ȼ֮ǰӾӹԲһģһԭֵЩСԲ飬Ǵ˵еԲ飡ÿʱùŹ֣ͽЩԲˡҪȻĻ군ˣ
˵ݹľɫЦǺǵ˵Բ飬ҲУ


1148 
ģȻԲ飡Ļ˹ץеһϸо̲صǰ͸ǿԲ
Աߵİ˴ʦ˴˿̶ЩɵۣԭΪҲȲˣû뵽ڷ·תȻٶóһԲ飡ò˵Ҳþ
طԲ̬òľԲɣģ̫ˣ
Ҳ˷ܵʵ죬ԲǴģ
ӫĻҲ˫ĿĶšӵԲ飿̫ˣҪ֪ԲֻһطǾǻʼǿ֮УҪȴ൱ΣգʹҪõһҲ൱Ĳס
˶ôԼǺЦ˵ҲɣҺط統Ǳ뵽˺ڶȥǷһƬ½أ漴ȥǸطǷ˺ܶܶıʯҶǷֵġŶˣǰȵǸȪˮҲǡ
⻰֮УǼǵãȷ˵£ҲóٵıֻȴǸʶ
ӫĻ֮ⷬͣȴǾĽǣȥһǱǣģСôôãǶܹϣҲ֪׵˶Բ飿
·֪Ƶģʵ죬ԲǾǸطõж٣
ЩԲЩȪˮ֮еģ̫࣬ҲһŰɡ£Ц
ۣ⻰͵ոպȽеˮ˳̫ࣿҲһţģС֪֪˵ʲôԲ飡ʲô
Ҫ֪ǰϵԲܹżţϵԲȫܵˣǷĿء¼ʹԲȲϺĶࡣģһţ⻹жࣿ
ʹ˿̼ʵҪɱˣ
ɲ֪ʹ˿̵飬˵ЩȪˮΪʲôĹˣΪԲеɣȪˮ
˶ʮֵͬԼͬĵ˵ͷпܣ
ǿˣԱ߱طڽ¶õɻȴңû뵽ԼѾ˼һԲ飬Ȼκεã˭֪쾹ȻУ
ںѾ˾裬ȫʵģ˵ˣܹһţܹһ
ĬȻɻ˵Ŀл˹ȥôˣ֮ǰǺܵ⣬ŵ𣿸㣬Ҫֻһ
ߣǲģɻݵ۾˵
ҲΪԾȹʮ֮ãûٶ䣬ƲƲЦҪǾ֮󣬻㳢ʲôʹ࣡
˵꣬һԲ飬˵ע֮»ߵһߡֻȻͣת˾񣺡ǲֻҪֱιȥˣ
ʦ˵ˡ˵ͷص
Ƶĵͷ漴еԲ鳯˹ȥֻٵߵʱԲȻӺļ们䣬˵ϡ
˴󾪣죨̬ԲǺεȵҪѾһ¹ʣǾԲٴηһ¹ʣ
ģû£΢ЦŴӵϼһԲŲԶطڽµɻ˻ΣôǲǺѽȥһţһһٶţб¾ȫѽ
㣡ɻ޺޵ĵź죬˿̸Ϊ
ⱾǴɻ˭֪һ˸ˣǾǾ֮ͨӫĻڹ۲ǵͣŵԲȥ͵ľһ鴤ǱѽһǶԴӣ
кǾ仰һţ̫ˣʵ̫ˣ֮ǰͰΪ˼ԲƴһںһŲ£⻹ò˻ˣ
ҲϷŪˣ²ûٶ֦ڣֱӽԲĿУԲ鲻ϵķɢһ
ɲǼ䣬Ȼͷųһ͵Ĺâ˷׷׾Ĵ˹ɴ۾⺧˵һĻҲ⣬Ȼ˵ԲЧҲǵһοһĻ
˵ע֮£ϷĹâԽԽȴ൱ͣһ㲻ۡȴǸоĳһȶůڴڱĳ
ȻһӰ˷˳׷׾ۼϷģγģ
ǡꣿط翴һĻȵĽ˳һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϣϾֻкŽ˵ڿĴڡ
˶Լ˵ͷȷꡣҸоĵ𽥵ǿԲ飬ɢ궼ܹ¾ۼ
֮ϣ⻰ЦǣҲԲʲôǿһﶼҪŬĺö
һ仰ȴƵĿҪѪֻԭȻΪЩԲֻܹء
˺죬űϹ̣
Ȼɲ֪˿ȫĵľۼϡܹûб˿ĵˡֵܣȱ˭У
ģϷۼԽԽǿҺ˷֣꿴ҲԽԽʵȻ䣬꿪ʼ彵ȥӣҪںˣ
һ󼤶峹һʱ򣬾ͱȫˣ
껺Ľ䣬һѾȫ뵽֮Сֻ淢͹âȴûɢú˲Ҵ⣬ֻԱĵȴ
֪ãϵĹâǽɢ˿ּҪˣҪˣ
ǵ֮Уüë˼£ű˫ۣʮֵĳ
һĻϲĺ
ڵϵԶߵĺǰãʱһͬϲĻӦ̬ط磡
ط缤ĴȥıһỺ
ܹţ̫ˣ˿̲ҪֻҪ˵飡
ֵ˶ĥѣʼǲ벻ʹĹأҲûзֿٶȻһԼĴ˵
˴ʦ˲ûдȥǻ˿ףǺֵܸ֮顣ҪģԱСĵغˡ
ӵһĺˣ˴ʦǵĿĽͼʣ׶Σмֺܹͺһأ
³˺֮⣬ûܹˣ


1149 Ź
ںطеʱɻĵƶ֪ԼܻܿȥֻҪһᣬ;ԲŹ
˵עûۼϵʱСĳƶţ·һûгô˻ȥ취ˣΪǾԲɹģ취뿪طʵһء
ֻҪ뿪֮ڣץͲһˣ
ͷһ໥ĺˣûע⵽ɻԶܺãֻҪȥò뿪ˣ
ʱĺȻûʶɻжĸѾռȫ˼ӵһ˿еʵоôǲȫָˣ
ǺЦЦ̬лл㣬ѾûˣҸӴҲûһͻƳΪأѾʧˡ
ʲôͻƳΪˣԱߵľ⻰ʱһ
쵹ǻĵ˵ͷӦõġ֮ǰȪˮ˵Ĺ͸ԲˡҪ֪ȪˮԲݹĲд˹Ч֡˵ˣôɻģ
¾˵ˣЦ£漴ʼ
ԭһֱڵڴȴź˵ĵȻȶȲֵļò׽ӵ˺췢ĴѶ壬˵ϾҪҪܡ
ʱǷǳ˷ܣúطҪˡȻǣȴû೤ʱʱ򣬺Ȼ䷢ԼȻƬİɫСΧˣһֻɫֱſھҧ
ʱһæٶȻһЩֻӸҧ˸첲ϡ֮ͷԼ屻ռˣֻҧ첲ɫɻˣ
ԭô£ǹġȻĵ˵ͷ˵ҲܹϾʲôĹ˭Ҳ
ˣ֮㶼֪𣿡طȻʵ
⻰˵Ŀⶼۼ˹ǺЦ֪ѽȻ޷Լ壬Ҳѹƣ̬ǳΪҶ֪ġе㲻⣬ԭΪֻ̬طôͻƳΪģ
⻰໥һۣԼͬĹЦָָ졣
ԣֻкܹش
Ҳ΢ЦŽ͵ģ̽·֮ұͨ
˵ţ콫Լֿµ˵һ顣֮ŵ̲סס˺ĸ첲Ƶġط羹Ȼ˫˫ڶŵʧ
˵ˣѾһİ˴ʦǶɫ΢΢һ䡣Ļ治֪ôġǣɣ
ԭˣǶǿǸȪˮͻƳΪģѹءҲǸп˵û뵽ǸȪˮмԲ飬ȻǾԲ顣
˭˵أ֮ǰһʱûЦЦҪɻǿԲߵĻС˵;Ȳˣ
˵˶٣طɻ˭ڿܣ
ɻһ漴Լͬ˹ȥֻɻһһƶţʱѾƶſڼ״
৵һ£˵Ŀⶼۼɻϡ
ãҪܣط統˳
ɻ⻰Ļͣһ³ƶ˳ȥʱĻƶˣȱסСҪģ
ɻߣŭĻ쵰һĥôãҪȥոտʼжӰѾֱӴ˳ȥͬʱԶԶĴ˹ţ
δ䣬ɻѾ֮ܳ˶Ϊ֮һ̾ͬ񣬿ǵٶȱȴ̫һȺٶȿĿ´ڣǵźӰ
ֻźӰڶûκεټҲǣĪô˵ɻѾк׷ȥˣҪģĵĵȴ
ƺԴȴ൱Ĳ˻ȭͷģ̬ٶҲ̫˵㣿Ǹɻôǵٶȶҿ죿Ҳ񣡡
ϤԼطƲƲΪ˭˲𣿡
ǵȻȻ˲ҲΪʲôô󣿡Ե൱Ĳмһ
ۼҪٶȶ죬ûֹοЦЦ࿴һۡԱ˵ǳܣ˺Ȼ˵ԽȴԽáһģȴǸȥĺ죡
źʧĵط˵вһ̾
ʱĺɲ֪˴ʦеĸпɻѣܷŹʶɢ˳Ķסǰ䶯ɻ
ò˵ɻٶ൱Ŀ죡ٱط˵Ҫһ㣬ʵҲܹ⣬ҪٶˣǻôôΪĹΨһҪ֪ǵı˼֮⣬ûĹˡ
ٶȣ˵ȴ˲٣
оѹɻסҪѾԭʼɭĶô컹ܹĸں棿Уȥᱻ׷ϣһҪϽѲУ
Ȼ䣬ɻ۾һǰһȻһԾֱӽ˳С
׷ĺǿʶȻܹɻ΢΢˼üëܣΪǻԵľͲˮˣ
Ǳ¶һ˿Цݣһһ͸ɫĤһԾһӽ˳֮СƾΧˮεӿȴûմȾ·ͷ·ȫƵġ
ö˵Ǻ֮ĵ⹦ܣ
ʶɻϣٵĳǰƶȻܿȴһ˿ɻһߡ˼üëѵһΪ߾ܹˣ
ֻǣȥ֮ȴеˮҪࡣɻȴڲԶǰٶȱǰҪࡣɽеŹ֡
Щ첻̫⣬ĿһǾɻ
ҼѾһοĥֱ꣬޿ˡ˵Բİ֮»ָ˹ȻŹɻ
ʶɻоԼϢԽԽˣǱ¶һ˿ݣ
ɻ㵽ȥڣ
Ź㣡


1150 µĺ
ҲǸоԺѹɻֵĽţСⶴǰţٶȲҹ졣ΪףҲǿСĵط
꣬ûжĹصʱĸһ̽ǣµʹõǴ󲿷ֶˣֻʣһ
ԺҲҹΪףҲǽǴΣܹԼȺȺɹͳһĹص㣡
Ǻ콫Ƶ˽ǾԲһج֮صġ
ҪˣΪβһһأ뷨֮£Уһˮ
ֻǣʱĺȫ֪ɻ뷨Ŭں׷ţȭͷţǱ¶һ˿мĳʶȫɻϢɻܵȥҪԽץ
ǵģץɱɻҪɻܵʹ࣡ȻĻܹͷ֮أߵĹŹ֣ȴҲע⡣һĴߣÿѾ֮ĸǣȻܲˡ
ߣ߹ŹΣϽ׽ɻΨһ뷨
ٶȶȻӿ죬ں֮ĵİ֮£˿ûܵӰ졣ǰɻɾʹ಻ˣûк֮ģںӰ֮ٶԽĻҲ֪ʱһ㺮˪
ʹ񼶱ĸ֣ҲеԲɺԵĺ񲢲壬·궼ܹӰ쵽Ƶġ꽥ҪԲʱ򣬺ȻԺڴһůԼеĺȫˡ
ɻ൱ȼĪôһ£
ɻҿܣȻ䣬洫˺ŭ
ɻͲ԰׵ɫŵǸӵĲҰף˵ǰӿٶȡٶܸᲢۣ
һѾɻߣе񽣶ȻðһźɫĻ棬ݺݵնȥն׽
ǺǰԴ񼼣Ʒ۵Ļֻ൱ڸ߼񼼡أðĻ棬ȴͨż𣬶ǿֲǾ𣡵ɻʧˣ
ȻϮǰɻŵɫѿҵĳǰζţ·Ҫӿٶ뺣ĹƵģڶѾ׷ֵزô׵ɻѣ
ʩչն׽֮󣬺ӰȻӺʧˡٴγ֮ʱȻֱվɻǰҶɻ¶һ˿Цݣͬʱźն׽
ʲôɻû뵽쾹ȻǰлһʱΪȣ֪εĶԥ˲䣬ſ񱩵ǾѾȻϮ˹
䣡䣡ݺݵĺɻϣҵı졣ˣɻ֮£գۼͱһ顣֣ҲںɫǾ֮²ϵȼţʹɻĲҽţ
ɲ֮ڣûĻָܣǿҵĹǻ˵ģȻ˶ѡѾҪġҪɻȥԼȥãԼȥй
Լ岻סҽеɻǱ¶һ˿ЦݣôǲǺʹࣿǲǺɱң
죡ɻݵź죬ĿгԹǺ죬ĹصİǺ죬ô䵽ľأһеһУΪ죡
ɻԼ֣ĵЦЦĺˣǲôġ֮ڲпֱܹӹ˵ǸսһΣǲǷǳ
㣬쵰ɻзֻܹӿͷ䡣ǿڴӵ깥ʮֵôˣ֪˲ʹ࣡һ뵽Ҫôоʹ˸
ʱɻΧ¶һ˿ǵԼϴطʱ򣬾һΪֲĺΪɺŵĹش󲿷ֵĸˣ
ֻ쵽ôûһĶ֪Լˣȴһ
ɻ񣬲ûѳĹ۲졣΢΢üëʵôǲڵȴʲôԮİɣɻһ壬ѾҪˣѾԸطǣĹصɻȫ𣡡
㣡ɻҲһͻϵ˿ڣоҵʹڵѾͺԿֻòסǵֲĺϮ
֪ˣǺãȻ䣬Զһ𶯡̶֮ڵˮʼͷ·׼ʥƵġ
Ȼ屻֮İĸоȴûʧԵĸоˮ춯΢΢˼üëĿۼԶ
ԶȻֻǴһ𶯣ȴǸоĳһȵԼӿԼȥĻº᲻롣
׼֮ʱԱߵ˵ɻȻЦ죬ӲˣӲˣ¸㣬ڻӭһɼΪҵĺĹشֶɺ֮Сʹ㣬Ҳһ
ɻĴЦ˼üͷʵô϶һ
ǣĹش󲿷ָֿɶ񼶱ģǶˣΪ㻹𣿡ɻķ·ǻ˵ϸֳһ˿־ı飬ǹɺϮѣɳʯءõĶһʯ󣬽˹ȥ񣬺죬ͺһɣᣬҺ֪㣡
ɻĻúΪȣһɿ󲿷ĺô£֪ĺ֮ıĸǿһЩ
ĺ֮ĿˮԪصļ壬ʹˮɺ˵Ҳںˮİ֮γɵģʵûˮķ룡ֻҪˮûвº֮ĵģ
˼Ǳ¶һ˿΢ЦΣ
죬ѾܲˣɻĴЦͺһɣ
ɻЦƲƲ죺ûôסУʹ㣬ҲģͿ־ɺ˻ȥɣ
ʲôˣɻ⻰ԾĽ漴ȴǱĵЦЦͳ԰ɣҿôԣǵֻһ·ߣ
ɻıģȥᣬ˫ĿľۼǰԶĺѾԽԸоǹȵѾԼϮ
һȵˮײ֮ȻһĺȻźݳ˹ע⵽ˮɫǰЩͬǰˮ͸ΪˮȴǴ˵ɫ
죬ѾܲˣɣɻٶȴЦ
ûȥᣬǻ˫֣֮һɫĹâ·һĤƵģϵ졣
䣡䣡䣡䣡
ɺݺݵײͻɽһĳź졣ȻǣɿֲĺȻںǰȫͣԭزͣķţͷ·Ǳһ㿴ǽڸ赲
ʲôⲻܣɻ˳޷ֵΪµĺȻ˫ֵֵ


1151 ɻĩ
ɻľ𣬺˫ֿʼתǰǲ㱡ĤֵĺȻҲź쿪ʼϵתټĳˮںĿ֮£˻ȥĲԶɻ֡
ôܡôܡɻһֱ仰ڶĿֲˮںоȻӤһ⵽ô£
ź֮д΢΢˫ۣͺһɲǼ䣬ǧĺˮ·˼ΪֲƵģȫסˣ
ǵģȫסһЩСˮΣҲ̶ڿУȲҲ䡣úɻľĪ˵첢û˶ͣЪоĵ֮еڲϵ˳һξǧˮȴбļ
ɻ˵ûɺȷܹڶܿϧǣɺϵӵк֮ĵôҲûеˣ
ȻеȻڲϵں֮ĵĿ£Ϊ壡
Σս֮󣬺˿תͷѾڴ״̬еɻмЦô˵ܹɱǵĿֲ
ɻ֪εĻشһεľᵽĸо˭һκȻôĴɵ˫ֵָסˣ
ɲ֪˿̿ûбôɣֻ֪еĿֲסˣ
죬ɻ˵ͬʱӿһ˿СѵźһҲһǧܵʲô壿
ɻɫı仯ǲмЦЦô˵ˣǲǺɻ󣿺ࣿɱûɱɣ
ߣɻ˼ȫ˵ˣֻصһ
ǺЦҲ¸㣬ܹ֮ɿֲĺȫΪ
˵ţ콫еĺ֮˳УƺȫɻƵġѾԹһοôڶγأϺ޷ƵģʶѾȫɻϣֻҪһ춯ǾͲˣ
ҲΪɵľٶֻΪĿǰûǿɫԲ飬˿ɻûа춯ɻ˺죺ʲô
˵֮ôЦЦʡ
֮ģɻ죬˵Ǵ˵Уž޴֮ģ˵˶ܹ֮ģ
ͷЦûû뵽㻹֪һ
ɻ⻰ǲصһ˵ĹУô˵Ҳһ֮Ķ֪ǻɶȻ䣬üëһźеɫԲеò˵ž֮İɣǲǴ˵еıô
ˣĲ֮ģҡҡͷ֮ĵĲ֮һ֮ģеˮԪأ
֮ģɻȵĽһеˮԪأôĶ
ǺЦȻҸղܹǹɺȥź֮ģô֪ҵ˰ɣ
ߣΣɻصĺһ֪ԼαɣǰֻһϣܹӦ
Ŷ󣿲˵˵ȤķʣϺ޷ȴ˾衣
ɻ˵֮ǰֻеĺ֮ģҸһȻĻǰ֮Ķû̫ź𣿡
󡭡µҽܣ
ʲôܣɻһԭȲǴʱ䣬ӻԼϾ˭ҲʹҲһģȻû뵽ǣȻӦôֵѵû
ƲƲ죬еĺ֮ĸ˹ȥֻһӵʱ䣬һ֮󣬾ͽˣ
ʹץס˺ӹĺ֮ĺɻȻǻл㱵ġ
ĴȫԽ񣬲׺ǾԲġȻԼôͲˣź֮ģȵɻЦѽ죡йģȻϰôҪıң
Σ첻ɫƲƲ졣
ɻ߾֮ģôѵһ𣿹СӣҪĲңˣ
ʹԣȻԵʮ򶨣ûһ˿Ļţɻеȫһ£ӦôΪŲŶԣô
ɻֱЩţҲ˲ôˣ˺֣֮º죿ӣԲˣһԱҺ챨
죬ȥˣɻݣʼú֮ġ
Ȼʩչ˰죬֮Ҳûһɻˣæֵ˼º֮ģȴǺǰһûһô
ô£ô£ɻ𾪵ĺ
ƲƲɻ뿿ɱңйģδ䣬һ죬ɲǼ䱻ɻеĺ֮ĵѿ
òץסλᣬɻôܻߣæȥ׷֮ģƾεŬҲ׷Ϻ֮ġֱ֮ͣ˺֮ŸϽͣæͺ롣
Ž󳷵ɻһЦΪһôĵݸ𣿺֮УҵӡǽҵӡȥȻĻ˸޷ʹạ́뷴йġ
㣡ɻݺݵĵź죬û뵽ԼòץסķᣬȻᱻ׾ٵĻˡһ뵽һеŭҲʧˣߣȻҷʧܣҲŹңҪɱɱɣ
ɻȻʿһ׼壬첻мЦЦѵ˵Ļˣʱô׵ģ
δ䣬ѾӴָó쾵ӡʩչɲǼ䣬쾵ľʧ¶кĶڡ
ٴʩչӡһֱֲӴ˹ƾɻεĵֵҲе֧Ųסһһı˹ȥĴ󼱣
Ŀһɻͺ˵Ҳɱ㣬һὫ㽻Դãڣ͹ԹԵĸҴ쾵аɡһȥ֮ٸúõ棡
˵꣬ٴʩչ˼ӵӡɲǼǿֲٴӣһӽɻ˹ȥ
ɻȻŭʩչȫȴ籩еСһ޷ֵҡڡ
ֻϧɻûãͳ׵ʧˣԭѾ׵쾵СȻ쾵컹޷ȫգף񼶱ĸ֣Ǳܳģ
ʹ⻹δ޸쾵Ҳһ
ˣɻʱǳ׹ȥˣ


1152 
һ֮󣬺첢ûͷȥѡͣԭء
ղϮĿֲ˵Ѿ˻ȥĿֲȷʵڡú첻ɺΪʲôγɵأ
򵥵ĸصİ˴ʦ˷һѶ壬֪Լʱȥ󣬱Сĳǰȥ֮еˮȻûиղôֲȻ죬˵Щļ
ں֮ĵľԱ֮£ǰûʲô⣬оϵѹеѡСĿź֮ģԼȫ档ˣú֮еһ·ʹ֮Էǰ
ò˵ں֮еɢ֮󣬺ǰĵ·Ǻһ㡣
ȿܳˮԴԴϵʶȴǸǰθ׾ܹϰˣֻǣʶȴϰ֮һα
Ҫ֪ʶǼǿģĹصûܵסġȻȴһαֵĺ档ʲôֵܹסԼʶ
СǰΧˮûһĹҲúһ㡣ǵøղֲĺǴǰϮģϰĵطĴʲôƵġ
ںС֮ʱ֮ϵͨӫĻľٶںܹɻ⡣ˣǺûǵǳءֻǵó쾵֮ʱȴ΢΢üͷ
ΪΪо쾵вʱһֵϤˣ֮Уӵе˾ֻǼȻôӵУ
ѵ˵쾵ҲǸģ̫ܣ
ݵ˼ûд͹۲캣Ŀ⣬ֻʱȴҲ΢΢üͷղǹɷϮˮиͲڵġҺоʶĵطҲоˡΪʶҲ赲
˵ȥҲţĹصĽͣȻᱻԼһط൱ľȣʲôĴڣʶֵܹ͸˵ǺһССˣ
ĲеĹŹ֣޷㣬һȥȻȴֻܹͨӫĻ۲캣ľٶˣеɬеڴ
ʱĺȻ²⵽Ϳһֱڹ۲ȴΪ⣬Сǰûн͹۲֮·ͷϡ
Խǰߣ;ԽǹŹ֡ΧˮԽԽ䣬·һɹɵĺˮУϵϮź֮ĵػȻоƤһ顣
͹ˣɺδ̫˵ɣ֮Ķ赲˶١ÿϵģʱǾҪȻĻˣֱӶɱ
͵ע֮£СĵĽԼһǾŸоһ㡣û߶ãѾܹۿԶİˡӿ˲Ͻ˹ȥʹк֮ģˮŵĸоȷǷǳˬ
˰֮󣬻ûôأȴ˸硣𾪵ǣϵĺˮиӵͣһɹɰɫĺڲϵĴ
ˣôô䣿첻òӴǾ
ʵɻĲֹ֮ϵͶüͷʱôڻͻȻô䣿
콫ԼϹһһǾ֮ŸоࡣֻԲãԶԶȥһƬɫ֮СÿûˣȻʹطڴˣһܹϳ
Щ֮󣬺СĿʼǰ
УʱİɫѾγһ̶ֹģʽʹǱǾһһĺ죬ϮеĻ˵ڶɱ񣬿ζҲԲܡÿѾҳ˹ɣСĶ˹ȥ
ֻǣÿδ֮ʱһƬ컹Ϊڽأо֣Щġ˳ȴΧĿնʱͻᴫ˷ĺС
ҪǻһС˵ͱŻȥˡ
һΧ췢ָǽڶʯɵģЩʯȴֺʯ鲻ͬеӲеףܿΪڱɵġ컨ϵЩնɵģе㲻ˡ
Сǰţ첻һ˿Խߣо¶ȱԽ͡
ţǰ澹Ȼһ˿⡣۾΢΢һӿ˲ǰȥȻһ·ϻСĵĺ
ٶȼӿ죬͵üͷҲԽԽԽĸоĹŹ֡Լʱûаɣǵáɽô£ɺôôԪ
Ҫ֪ԪǱǾҪһȼʣҪϣҲᱻ˲䶳ֻǰյ˵Ĺأ˵磬ԪĴѽɲ˭תġ
ͳ֮ʱǹչǸǡɲǼ䣬һƬҫ۵ɫâȻ˳һȻϮ˹úæ㣬ڱǽϣյĶ˿
Ȼڱǽ֮ʱȴķ֣ԼǾЩʯͷûһãǵһǾڻ˵أ
еĺʤһӱӴǾʹڻǰʯͷǽڡȻʧǣЩǽûһڻΨһοǣЩǽڵ棬һ㺮˪
ǾȻ޷ʯͷǽڻĺ˪ڻȴûġֻǣȴȵķ֣Щʯͷǽڵıϣһı˪Щ˪ԲǼ򵥵ǾͿڻġ
Ŭ˼֮󣬺ųģûжȴ൱ľȡĹأԽԽЩֲˡ
ȻתѰƬԴ֮ʱȴͻȻסˣʲô
һôһȫɢŰɫ⣬ŹʵĴǰ쾪ȵǣôϵЩʵڲͣš³ģǺǰĺ
ʱʶԭԼǰĺֻкСһ֡󲿷ֵĺǰɽûȥôĺȥĻԽĹصһƬѩ磬ҲƬԭʼɭ֣
ôʲôĹʵôôֲĺ
ϲһֱӫĻ۲ͿһĻȴȻվͬʱдıôܣôܣ
Ҫ֪Ǹײ˵ҲġܶҲ˵ȴûмôǳ֮󣬿ҲֱӷáȻֱӷõЧ϶ûá
ǵõϳһű֮ʱȫΪ֮䶯ĳۣ
ֻϧʮֵĺҲûˡ
ֻǣû뵽ȻĹصз˱һ˴ı


1153 Ԫ
ʱĺ죬֪ΪȴܹоЩ̲صӴֻǱвʱĺأֹǰ
˵֪ļ̵ֵĻУʶǺöںöèƵģ۾ŪĺݡЩӵ;Ȼڲһǰ˭ϳأ
ҪڲŪ֪˺ǿɲҪֵĺˣ
Ϊ˱鷢ǵϣҪЩȥԵĻ뽫ֲȥν㲻棬ǰŪȥܹĻž׬ˡ
ĶĶҪõĽЩŪȥҲһž޴ѧʡ
컷ܣѨУ֮ͨ⣬ϾǸһƬѩСǰᵽǹɺʹøСġ
˺ĴӪУ϶ǸӵĴ󣬸㲻һСľͱ˱أǰԶȫɱ鹹ɵĵ棬һ漴С̤ȥýŹѹ˼£ȷûκټǰ
Ǿı֮£ϴĺûжһӰ졣ˣǽʵı棬Ǿĺ濾֮£͵֮
úѾȷЩðܶ˺ǰһ뵽Ѩ֮󣬺Եĸо¶½һءÿź֮ģټǾı֧Ǳ񣬿Ѷ˱
̧ͷŰԶǿñ΢΢üë·ǱȽϺߵġҪǵʮ֮ڣǸô죿Ҫ֪Щĺ붼ۼʮ׵ķΧ֮ڣܵһ㲨ѡ
һ㲨úɫ̲ס˼䣬ĺأܹͦס˵ʵûаİա˺ñԼǰߣǶȻɵģʹΣգҲҪðһԣ
㲻ΪԼҲΪԼֵܺǣ˵Щ纮Ĺӣž޴ЧأҪܹȰȨָѾջ꣬Ǿ͸ˣ
뵽쵱»ΧĻٶСĳűǰ
Ȼ֪ǣԼһж¶͵Ĺ۲֮¡ھղŵһ˷֮ͽֱôͷɥǺεȵ˱ӦǻϲصزŶԣȴǳüġ
ԭֻһǾΪȷ޷õЩ
ڱ˽֪ԪǱǾһȼĺǺܹ˲𣬲Ȼܡ
ҪǺεȵļѡһ𣬾ʹźѾܹͻĽˡȻأ𿴺ͻƵ񣬵ʵȴطǣֻ͵ȼģȲϺŭ׾Щ
͸ͻˣֱǲɵ
˱Ҫǰߣǲסİ̾ϧѡԵĻĺȥЩȫֻϧԴĹؽ֮㲻ȥˡ˵Ҳ֣ԼĹУôбأ
ܾãĹأĳЩ֪ı仯˵ǰٶȿ쵽ֲĺӰһӡûУҲ֪ġ
˵źӰûжԺǷȻĻԺǵʵ˵
ӫĻСĺ죬Ͳɵ̾Ϣһγ֪е뷨ЩԪǺܹԸģ
ڵҲ֪ͨ죬֪ͨˣº첻ʹ˳ˡͺദһһڲϵĹ۲죬᲻֪ǿԸ񣿳Լ֮ʧܣȻĻǶȻ󳷵ġ
һǰСĽӣ;֪ȻΣյġֻҪ˼ʧ֮󣬾ͻˡ
ʱĺ컹Ȼ֪ԼжѾ϶ʧܵˣԼ϶ʧܣûлᣬȻĻǾԲʹ˷ġ
ôʱĹӣô֪Ǻöĺöȥһ϶˯žġòڸ˯
һμѵǰһƬ͵Уǰʮ׵ķΧ֮ڡڱԭ߿ɲôɣһСľпܻټǾڻЩ飬ʹˮԽԽ࣬׻
ҪǻĻǻãҪΪЩӿĺʹˣüͷһһǰһ˿Ĵ⣡
ǰ֮£ЩȻӿȴûһ㹥ģȫ˹ȥԽߣ͸оѹԽⲻǺѹһЩоģǿôϴѹ
ǵģǿԭΪԼо󣬵֤˶֮Լûиоÿ޶ĴʵҲͷԼֻЩĹӲһһ־ϵѹ
ÿȷùȪˮһأȻĻ˿̿»޷
֮ϣԽԽ̲ס̾ϢһСӣǲġϣܵʲô˺ȻĻӰ쵽ͻơ
͵̾ϢȻ޷֪˿ȫѾۼʶȫȥ³һ⣡ģԽԽˣֻʣʮסĿ飬Ҫ˶ˣ
˼£컺̤һСȷûκ֮ٶǰȻӶѨֻж̶̵İףô̵ľ뺣˶ʮӣ
νС޴ͬʱҲһ仰˵ĺãģСġ
ҪǺΪ£ŹᣬǾ̫ϧˣ
ģ֮ʮˣҲ˵ǰһͻ뵽ĺУܵķϮ
ʱ򣬾֮Ͻ̾ϢҲͣ˫ĿľۼӫĻ֮ϡ
͵ע֮£찴ǰһֻҽ̽ȥûü£͸оһǿȻϮ˹ĽѾһһǾ𣬿ɺȴûиоһů෴ȴǱ̹ǵĺ⣡
ŵúæҽŸ˻ͬʱɢȥϵǾ𣬺Ȼ֣ԼĽϾȻһϸϸĺ˪쿴ͷ⺮δҲ̫˵ɣԼĽŽȥһӣȻˣ
⻹Ǿı֮£ҪûǾ𣬿»ֱӾʹ˷ˣ
ӫĻк쾪ıԼֳĻͲ̾ϢһСӣ֪Ԫ˰ɣǸϽȥĺáãȴܲժĵġ
ȻӫĻеĺ죬ȴǲûе˻ȥͣͷţƺʲô취
ͿЦһ㻹ʲô취ǸϽĺá
ȻȥһĻȴͿӶˡ


1154 ݳ޵ϴˮ
ӴָóһСƿƿ΢΢£еȪˮ
Ҫ֪ЩȪˮʮֵĺ󣬿һԲֺ֮Ϊ񡣿Ǻ쾹ȻЩȪˮݽţֱǱ
ԭͻȺĹ֮ʺõȪˮо£û뵽쾹Ȼô˷ѡֻǣʱֹҲˣѾȫȥ
Ȼ𾪵ǣԭֻǱ˪ҽţȪˮĳϴ֮£Ȼٻָı˪ۿɼٶ䣬ȺǾĶˡ
ͻûʱ򣬺ѾСƿеȪˮˡţٶȴӴָóһƿȪˮ͵ľУٴδ򿪣ʼϴšеȪˮҴȫϴϺ󣬺ֹͣ
֮ϵͿⷬٶȴţͨ۾ȭͷ󺰣˷ѽ˷ѰСӼֱṆ̀
͸пأһϵ顣
һΣóĲһƿȪˮƿĿɿڴ״̬£׷״ƿֱӴͷϿʼȥһʱȪˮ壬ͺȪˮϴƵġ
ҿܲˣ;һȻվɢһɱ֮ԵĻԻὫץǰһ٣Ȫˮϴ裬ռУҲͺܹĳ˰ɣ
ͷ֣Լٿȥ㲻ûἱŭġҲйԲˣԽԽģƿȪˮ͵Ǿһ鴤ܼҰ
ʱĺȻ֪֮ϵľٶϴ֪Ҳֹ֮ͣôݳޣô˷дԭġ
һʼȪˮϴҽţҪȪˮҽϵı˪áȪˮʮıⶳӦǴ´ŶԵġ
һ飬֣ԼĲȻûȪˮԿ˪źܺõЧԼȥϴֻҪôһڻЧףĺȪˮõġ
ϽǾȪˮȫͿһ顣ĻٽǰƬӦûˡ
ȻǰһжֻĲѣܲĳɹҪԼ顣
ȫ֮󣬺վ壬С̤ʮڵĺ򡣵ȻһһеġΪ֤ԼĲ²⣬ٴԼҽŻƬ
쾪ϲǣȪˮϴҽţƬĺ򣬾Ȼûһܶӡˣһ˪ûһú첻ϲ֣ԼĲ²ȻȷġЩɫĹӣˣ
漴ȥľͲҽˣˡȻΪ˱⣬жĻʮֻСġ˺󣬲ûж΢΢£ȷûκ֮Ц
ԼĲ²ȫȷģĺȪˮ޷á˿̵ûиоһ˿ĺ䣬оһů⣡ףȪˮá
ȷȫû󣬺쿪ʼٶȳűǰժѶԽǴ󣬾˵ϵĹԽǾԲŹһġ
ֻǣʱȴûпڵжתʱ̾ʱȭͷգüͷһҪ˵ƵġȻԺ˰ܼҵΪʾ൱ĲֻȴȰ裬ѶֻԼ
СӣݳޣԺˣһҪݺݵ䣡ͺһ漴ת뿴Ƿȥˡ
Ȼⲻתãһת㿴ӫĻеĺ쾹Ȼűȥ
˲䣬ʹסˣ
һӫĻִȷĽʮڵĺֵľȣʱôܣ
εĲţѽ˺򣬶СĽűǰʱѾʮˣ˵ߡ
ܡܡܣͽֻһССĳѣ˵ܹƿǾ𣬿ȻԪĶ֡Ȼں첻ûʩչǾ𣬷ǼһĽ˺ôܣ
ѵǡҲɵϣȻǰݳ޵ľٶѵ˵ΪȪˮĹϵˣǳܡ
Ȫˮô׵Ľȴûһ
ڤ˼룬üͷٺЦСӣȻҿеˣȻȪˮͿԼȫ赲Ԫ뷨
ǺεȵĴһӾе⡣ʱһĿź죬ȻҲǿԼûпˡںܼҵΪҲƽˣȻǱϡÿ֮ǰȪˮϴ裬Ǿһ鴤
ģСҲ֪жȪˮһҪթƿ̲סЦȴԴϸ룬Ҫթƿأ
ɲЩӰ˵˼ŬűǰһŬֻˡ׵ķΧ˵Ҳһ޴Ŀ飬ǰͿЩȪˮѾֹΧֲĺҲоϴһ˿˿⡣
ǰȥͳŲסˡû취ֻٶóһƿȪˮͷŽһ顣ڸоϵĺʧ֮󣬺ȶǰ
ԽԪҲԽ࣬Ժ˵һ޴Ŀ顣
һڣò˱£ֻһǰǾβժЩأ
ʮףʹıҲнʮ׵ĸ߶ȡڱĵط˵ֱӷȥĻ£ȴǲܡ
ͣԪʹΧرʮ׵ĵطرءҪУǺ콽˼ȪˮҲһܵˡҲҪժЩͱȥˡ
ǰıʱһɱ䳹ǵĺ⡣Ļ£Լֲ˼롣ӵʱ䣬ȥȥժӵ뷨ҲС
ͣЪڤ˼룬ʹʱҲԵΪȺ֪ĸ࣬ҪժЩǶôĲסֻںòˣô׷Уô˵ҲŪŻȻĻǰˣ
͵뷨Ǻ뷨ֻȥûʲôð취
ΧûôຮǸöãĻͿֱӷȥժˡȵȣ
Ȼ˫ۣ赲ͱ֮ģЩЩߵĻô񲻾˵ɵķȥժܵЩţ
ǣа취ˣٺһЦ
ӫĻеĻüͲɵúΧ˹Сʲô취


1155 ժ
취ġŬȥ룬Ҳа취ĵ
ͱ;ȻԸǾԲһġ͵ڴ֮£ڴָһ󷭹űó쾵
쾵Ϳ쾵ԾĽһСʲô
ֻʩչһӡɲǼƽ쾵󿪣¶ĶڡͲɵ²⺣ò쾵ֱӽȥɣ
뵽ͲɵЦһҲ̫ˣȻ쾵룿쾵˵һɱȴеʣѾԶԶĳ׶ΣҪ쾵룬ǾԲܵģ
Ȳ˵ɢѹͲܰҪ֪ǼΪֲ쵽ʮ׵ĵ¡ټֲԼĸҲǳĲףảһˡ
ʹ֮Աǵʱ򣬺Ȼ亣Ӵָٶóһ׾
Դӻ򱻷ӡ֮ͺʹˡΪǰĻҪĹܾͷϧǣǰͷӡˡ˵ͻƵ֮⿪㲢οķӡΪ࣬Ҳòš
ڣҪᶯñͱҪлİˣ
δʹõĻ򣬺οĵ˵ͷ˵ϻƣþûˣòҰɣһҪúõİæˣϣܹ
ɲǼ䣬£һĺ첻ϲ̾ԼôûӦòС
ֻǾ֮ϵͿЩˣóʲô˵ѾԼԻµĽƣɲô˵Ҳֻһ൱ͨѡ
Ѿ߳˻쾵һΣʹٴҲáҸ㲻úпܵ±Ļͺܵòʧˡ
к溣쵽׻ʱ򣬺ʱٶó˻֮ģŻ֮ԭǷڰ˴ʦϵģֻǰΪɻʱ˻ֻǵڣǸӵĺͿˣ쵽Ҫʲô
ʱĺȻû뵽ڹ۲Լ֪Ҳȥġ
Ϊ˽ߣ˴׼ڵѾȫۼӴָʱ׼ʹá
Щ֮󣬺˿ɻĿУҵĴݶ֮ġɲǼ䣬һƬĺɫ涸ȻбǾֻǣǾһ־ҡڲ·ʱҪϨƵġ
˵ԪûֱǾ𣬿Χǿĵ£ȴҲǾЩԲЩϨӡ첢ûлң·Ƶģæ׼õЩ˽ʹҡҡ׹ǾٶȻָ˹
󣬺㿿ԽԽĴǾ𵽴ţͷˮ
Сӵڸʲô
˰죬ûп˿ӫĻûһĻ˵ûЩʵӫĻҲܵģε뷨ǲܿġټϺʵҲֻܿһЩ뷨Լ
ʼտжϲʵ뷨ͺơӺľٶܻܿʧܡǾȻͣԪĴݲ֮£ܿͻϨ
ʵǲǣһ˷Լ֮еʵڲףΪʲôҪ˳ֺõ顣
ôҲ벻ֿͨ룬ֻһ
ɲͻ᲻ȻǰͰĲϻǾ𣬷·ΧԪ˵ʼеЧڱĲӿ֮£ԪԽԽ࣬ǾȴԽԽ
ߺߣҾ˵Ǿ޷ԸЩԪģСӻڳͷ˰ɣͲмƲƲ졣
ֻǡ͵Ļû˵أȻ䷢ֺ쾹ȻվһֻŻ֮ģȻǾ𲻶ϻţһֻ֣ȴ˳ס쾵ְڳ˼ӡԭڵ쾵Ȼ䴫һ
ɲǼ䣬е쾵һѤĹâһɿֲ洫˳ƯڿеԪ󲿶˹Ǿĵɴ۾Ȼվ
ôܣޱȵ𾪣ۿһŵԪе쾵˽ȥôҲŻ鷢ʵǰɲòţ
ôܣôܣвϵ߶䡣ԪĲȺ쾵Ҫ࣬ôᱻ쾵˽ȥأ
˵ˣ쾵ֻԪޱȵӴ󣬼ʹҲܹ˲䶳ֻǡڣ쾵Ȼûһ㱻ķӦˣ෴Ĺâӵ·ǲƵģͺһԺ
ôͷ˼ĿֶӫĻ΢Цĺ죬ľٶ֮˼ȻԴˣǾԪȻ㣬쾵գһãţţ
ú͵Ŀޣһᷭۡʲôϵ
˵ʵͲԭֻǾЩԪǻһʱͷ֣Ԫûб𣬷ǾԽ
û취ֻ⡣ܿ˸⣬쾵
ڹȥһֱ쾵еӴռлпֲҲᡣʱ˿̵ȻǸϽԼķ˳쾵ȻûʧֱӽЩԪ˽ȥ
űԽԽٵԪϲѡֻȻڲԪıͲɵüëҪԪȫգǲܵˡ
ԪѾûиղôܣʹȥҲû̫Ӱ졣ժʱӦþõĻˣ
첻ڻдԪ;ȵĿУֱȥ
Ϊ˷ֹԪ˵ȥʱ򻹽쾵ԼǰÿԪϮ֮ʱܻ㵽档ļ϶ʱ˲ȥժ
ʱоһ󳹹ǵĺϮ֪ʱǶôı󣬴ʱûôʱ۲΢һ㽫һűժ
ǽ֮ϵͿּȭͷ˷ܵĽеãƯȻժһűˣСӾȻˣ
ɲ͵ĺժһű֮űǳǵĺѸʧͷӿİɫҲͣΪʧȥϵͣҲãҪһֱӿɫʲôӣ
һεľ֮󣬵ڶβժʱ򣬺ٶȾͿˡ쾵Լǰӿļ϶ֲժ
˼ϵıȻһ뻹࣬ľ֮ϵǼĽּʣԼΪʲôȥæأôҪˣ


1156 գ
ļĽȴֺǺǵĲժšһñϼʮñͱȫժ˸ɾʧȥ˱Ԫ֧֣ΧĻҲû֮ǰĺ䣬ʹ첻ȪˮҲܹܵˡ
ֻǵȫժ֮󣬺첢ûоʹ뿪ڵϴʮ׸ߵıüëϵšȻǴһߡ
뵽˺˼Ͳɵò죺СӸòǷ˰ɣȻҲߣȲ˵᲻ߣǸô
Щоϡ޷ܹ֡ߵĻԺֱȪˮ
ȪˮһñӦǴ´ġ⻹ǣ׸ֲأô׿Ժġ
ںڤ˼̲֮סƲƲ죺ߺߣСѾժô˺ܴĸھȻֲǾԲܳɹģ
Ҳܺļ͵һ䡣ڴ˵ĻһĳĽʵĿ⡣
ӫĻеĺ죬˰κڿʼˡ֮˳ͬʱݶһŵǾֱӿݺݵĺڱΧıԭϡ˵ѾʧȥԪϵϮô̵ıԭǾڻģ
ò˵ǾЧеģŪʮӣڻһ㡣ҪԲʮ֮ڵıԭڻٵҪ£ûôʱ䣬Ҳܻôʱ׼ǾЧʵ̫ˣ
ٶͣЪüͷȻǾڻǲʵġ
ʲô̵ܹʱڻıԭֲأ
źǿյӣ͵ǲ¶һ˿Ц⣺Сӣ֪˰ɣ˵û˱ԪЩԭԪĲҪǾڻǸܣΪǸһεģ
Ȼû͵ĻҲʶǾȻֻǵͻƳ񾳽пڵ޷Ū
Լеı첻ɵЩ١ñǵòˣõѾǶĺ񰮣˲̫̰ġñ֪ʲôʱֻһ˰ɡ
̾˿뿪ˣϾòı˷ʱҲûκε˼
ͿҪأЦǲ֪ǼʻĽ˵٣Сӣ֪˰ɣȻ쿪Ҫߣǹģ
ӫĻеĺûȻ仳лδ봢ָĻҫźͮͮĹâӺ컳ƯĺЩ
ô£쵱ȵĽ
ͿҲȻɴ۾˹˫ĿĶӫĻϡ
򻺻ķɵ˺ͷͣһº󣬿ʼϵ˸źɫĹâ죬·ںźƵġ
Ŀ˼ۣȻ䷢ֻȻű˹ȥѵ˵׼ֱԼײ
ʵ֤ȫǶˡڷɵԱ֮ȫͣڲȴͷųֲһŵֱӴԼΪֲ̬ƺݺݵĺűΧıԭ
ɲǼ䣬ľ졣󲿷ֵԪγɵıԭǿôĺ֮£һϸСѷ졣
·ʶ˱ԭļӲ£һͣЪգ·ڻƵġȻ䣬͵һɫݺݵĺڱԭ֮ϡ췢֣ɺɫǻıԴ
뵱ŻıԴŽȻġ˴ͷűԴǺǲģ
򣡡ߺһȻ˹ȥֻǻûأ͸оһɹɵӭϮһһȪˮЩܲˡ
·Ƶģ򲻶ϵ˸ŹâİͬʱͷųԴҲǲϵļӴ󣬿ĺʹ಻ѣ
Դӻ򱻷ӡ֮ûôʹá˭뵽һʹãӭ˾˵ǻ޸޸˺󣬻ͲǵĻˣǻûֱ֪ʱܵõ
˿̵ĺֵĺڣ֪µĻӦ㽫û뵽飬ȻԼΪǷʵ̫ˣⱲӶһ壡
ӫĻеҲǼΪ㵵ĿһĻԼΪۣԴȷǹ󣬿мأ
һҲ̰ġܹηģûм˻ܹõ
ԱԴĻ˵пܺ俪Ԫɵıԭءͷ΢΢һæĿۼ˻·ıԭȥˡΪȵǣڻԴĲϳ֮£ǿԭȻĿʼһζεѿ
֩һԼΪֲٶӿһЩϸСı飬ֱڻ֪ǻԼΪۻģԲܴó֮ģȵǾ𵱼˳ȥ
Ǿİ֮󣬱ԭٶԽԽ죬ӵҲԽԽԶͷȴЩأȻ֪ûȡȫֵõģȴܡ
ͷųǾͬʱŻԽԽɫаģԺһҪҵһ飬һҪû򸴻
ڻıԴ֮ԼǾ𲻶ϵĸԪɵıԭܿͱˣΪˮƯڿУΧһƬɵġ
ֻǣû೤ʱ䣬ϵĺɫâѾȫȴİ޹⣬Ҵӿ֮ģ첽˹ȥŻ֮ǰȫסˡʧȥԴĻ򣬸м˵лл㣬лл㡣
·ںͺƵģ˼ζ˼¡ûãҲˣҲ¶һѷú۲ѡ
İɣһ취޸ģᶨ˵һڵı£ѵ㲻
СĽпմ
ⲻãһֱΧıԭѾȫĸֱ¶⣬Ϊֲṩ
ӽ˱ԭ֮󣬱Ȼˣ
ԼΪۣȡ˱ݴ񣬺ô᲻أæʰ˵飬ʩչӡı̧쾵֮У
쾵ںСƵģǵñ뾵֮СƵģɵ˽ȥ
ľ֮ϵ̲סʵĽҿСӾȻĻ̌ˣ̧쾵С
ˣ쾵ôô̬Ĺܣ°̲ס˼


1157 
ɲô룬˺ôĴۣŽ쾵ȥˣԭ˵ʱǻһЩ
Ϊ˱֤Ĵ첢ûоʹ˽ǸŽ쾵С
Ȼ쾵֮ȴԼӫĻղ쾵ڵӲֳԾҪ֪ǰӫĻһ˵߳һȽס˵Դ͸κŶԣô޷ս쾵
뵽ǰԽľú쾵йŹֿ֣ͨ쾵ɢȷֻһѡ
⵽ô£Ｑòϵͷɦ벻ס
ʱ򣬺쾵̧űǰȻ̧ŵģȻ⿿˵ġҪñٶȽôͱ뱣֤
쾵һֻǺȻ뵽쾵ûбҪ֣ﲻɵΪԼǰ³çЩڡڱ̧ˣܲӳȥɣ룬ջǾ¡
ӵˣǻǿȪн˼ʮΣ̺˷ḻӦ㹻˰ɣ
Ϊѡһõطڸ˸ӣȻ󽫱ĸ˽ȥȻûǸǰǸѨڳһ֮󣬺Ӵָͳƿƿ޹ޣе
֮£˵ǼٶȣȴĸоȻڲϵ½ЩļҪñôˣǰæˣҲǰˣ
Ǹűеһ½ȴǺް취
֪ʱԺкȻһ뷨æָһСƿ˳СƿĴƿźܴĲͬҪһЩĻҲԵøӾ¡ǵҵʢżƷ񵤵Ĵƿ൱
켱æƿסƿ׵΢˼£ʱеžӨİ͸СԲ飬ǰͺͰֺģ¾ۼԲ飡
˵Բǻʼ֮Ľᾧӵȵ
ԲѾɢ궼ܹۼͱǻδıˣţԲ飬һܹȻرܹٶȿ֦ɢҶģ
뵽ﺣ켱æʼжֻȻʶԼ֪εʹԲ顣룬ɴֱӽԲʲôЧ
ţͰԼ뽫Բ֮С
ɲǼ䣬ԭıȻٶȻָˣ쾪ȵǣɥʧı˿̾ȻٶȷһĺȻûǰôͣҲȲҪǣ췢ֱȻٶȿ֦ɢҶˣ
ֻԭήϣķ֦·ǼȡԲеķɿ졣һм֦ɾȻʼˣĺ첻Ŀɿڴ
ٶҲ̫˰ɣ˰κŻعпЦԲԲ飬֪͡˵ĻҸղŻôྡྷʲô
Цıɣ첻Ĵ˸˫ֻضԽԽˣò˶þͻɺ֮ǰǸѨһÿڽʱѾǰĿռָˣȻ治֪εĴ
Դ쾵ָΪ󣬺ͷĿռǶģϲľǣĿռ侹ȻǿԱƵġôƣôơ˵ɻͱصعһСռУϷɣȻ
仯ϸֻ벻ף͸ɴ಻ˡ
ڱѾˣôʲôˣ󣬺˷ܵĴ쾵˳׷ɻһϵ׷սǳ׸աһú˷̵ܵ˼ʮŵıȻ񻹲֪ʲôãܹǺö
ںöʮֵϧ
ֻǾ֮ϵͣ˸߲ҵĴ쾵гˣʱ󼱣󿴿ҿû콫ѵ˵Ľ쾵ˣ
ôܣ쾵ֻһͨôܽ棿οҪñҲһ׵顣յ쾵ǾԲܰ쵽ġֻǿЦݣֳˡ
ֻ֪Ｑҡͷԣץʼ벻ǰֲʣ벻ǽѡ
Ȼ䣬뵽һ㣺ȻҲʣôþȥʲˣСӵȻûȥǻϡ
뵽͵񷢳һѶ壬Ķ
ʱĺ죬֪Ϊϴأԭ·أȲĻص֮㽫ɻ׽ͬʱûʶղŵĹӡ
֮ڣĵĶ졣ֻǣ˶Ļۼںϡüͷʵ̬һȥһɻô죿Ҿǻȥһͬæĺá
ǣͲȥˡ˴ʦǺЦЦǴҶ񣬵Ҫ˵˭սǿǻǵúĪ˵ɻе£ԺСĽ̬ȣ˵ˣɻͲ뺣Զ㣬ôԼȥ
ҵͬĵ˵ͷһǾ˭ҿɻȥֻԽԽԶȻҲܵĵУٶȿҪĶࡣ
ߺߣԭΪһҿԳԽǣ˭һôƲƲ죬̬Ȼĸӱ̬ˣǾɵšΪʲôҲأ
ҪеĻҲᱻɻˣطĵĿһۡ
㣡Ķ൱׼վԱߵĴϺȻе쿴˻ˣ
һ׷վһȻ̤񽣳ＲǰһѾϵ˵ߣЦ˵һˣ
̫ˣɻˣʵɻǸһأòǽֱ˰ɣ
Ȼ˼ٺһЦѺ쾵еɻ˳˵ҪģҲᶯ֡
ɻձӳûΧĻأ˺ĻʱһʼŹңŹҰɣ
΢΢۾ɻȭͷѹߵ֮ǰռҵܵ𣿺ôھȻҪˣ
ƴүС֪ˣŹСİɣɻ־֣ǰú֮ĵסǹɿֲĺ֪Լˣ˭˭ΪԸԼϡ
˶֪еĺޣ˿̶˺һ
һɻһ֮߳¶һ˿⣺֪ɱ㣬Ϊ˸ʹģһὫһӽ׼𣿡
ҪҪŹҰɣ
ɲǼ䣬еݺݵȥֱӽɻΡ
Ѫһء


1158 Ͳ
ǼѪȳİ˴ʦˣһĻЩеĲг֮кܿͱŭȡֻɻκŭһ·ڷйеĲߺޡ
˶ܹ뻻ǣ˰ĥгˣҲ˷ܺͷйֻǶףܹһУǸ˵ʵжôǿһеһжΪ죡ûк죬ǿ񶼳ɲˣ
Ǳɻ˵Ŀ裬˵ƴǰǵлǳɻ󡣵ڣǶףԴǵ꣬ط
˵ǶǺѺֵܣԺԸ˵ȻǡǳΪǽأ
˿ʼ˼δʱ򣬺˫һһƵǾȻ˳˲佫صѪճ˻ҽ˵ĵǺһЩ
һ֮󣬺ߵߣЦļ򣺡ڸо˰ɣ
Ѿöˡмĵ˵ͷȴû˵һл֣ΪףͺԼط֮䣬˵ллˡ
طʱҲûһ죬ǰο˼䡣תͷ˺죺̬㲻ץסɻ𣿺ȥʲôˣ
ᵽͲɵ뵽Ϊֲǿ˻ѣЩȻһ뵽ǿܹĹӣоЩ˷ܡ
Ȳóһűֵݵǰ˭ʶӣ
˷׷״źȻɢһɹɺıϸ˼£һۣԼͬҡҡͷʶ
˵Ļش𣬺Щʧԭָһأû뵽ȻûһʶԽ˵ֹԽ֮ǰжûа׷ѡ
Ϊ˶յʱ򣬺ȻԶȻ䴫һɫĹâһ׼ֵֻɫĹâֱӷ˾
һȻʦĴѶ壬æԽŵ˰ֵҷģʦĴѶ壬Ҫ£Ҫ¡
ʦ𣿡󲿷˶ֻ֪иʦȴ֪͵ʦ𵽵˭
֪ݵĺʱɵüë¿ʵʦ϶ڸùӵͼֵɣ
ô֪˴Ѷѿڶ˶Լ漴̹Ȼ˵ʦڴѶ˵ˣϵֹӽбһּΪĹӣ硣ôǳ˺ֱʵ񡣡
ʲôֱʵ˶ʱ󾪣ҵֵΪȡ
ΪʦʮֵϵȷһЩֱʵЩõĶһЩͨˡܹڰ˾Ʒ˵ģͺˡֱģ͸ûгֹ
Ϊˣұܶطûз֡ͻȻðı𾪣
𾪵ˣԵҪˡͲµŹûô򵥣ڹȻ¶ˡֱʵĹӣ⵽ȥң
ץס˾ղŻеһؼʣ磿
ֹһε˵Ҳףǵ磬Ǵ㣬񻹶һռ䡣
ȻȴûȥѯʾΪ׾ԼҲҪЩ飬ǵýԼΪá֮Ǹľá
𾪵ˣʵǲֱӳ˱ǵʵ
ʦ˵ˡֱӳԵĻֻˮϵĸá˵˶٣һЩĲƳɵҩĻԵĸá
ƣ˶ʱʧһƬ֮УֻˮϵģĴԻϵϵԼϵΪ
˵ҷĺˣֻȴͻĹأʦ˵Ϊһ¯ҩ
ʲô𣿡ԭɺڸǶʱϲ
ֻǺȴǽüͷ׼ʹʵȻѰȻͻŲĹء㲻õȫͻƾŲĹˣǶѾԽ񣬵ʱʹЩȫƳɵҩкã
·ǿ˺뷨΢Ц˵ĺˣʦ˵ƳɵĵҩʹԽȻŲСЧ
Ŷôã⻰΢΢ӱԺܹõĺñԼغķ˻򽫱ֲѡǼΪȷġ
֪룬˵ͷصǵģʦ˵ֱþǸǸ׶εĸֳԵģԣǾǴ˷ѡ
ˣô˵ʦѾԽ񾳽磿طǶɵӣץסеĹؼľܱ֪εĻش
Ǻվ˳ΧˣСӾͱϻˡ˼ҵʦǲͻ񾳽磬ǶֻŬͻƾŲĹأԶֻ𣿡
ôط̧ͷ
ǰ˴ʦҵ˼ʱطΧ˵Ҳ˿ֻǺ⻰˵һصѵ⡣ʱ䣬ǶͻƵϲõУΪѾ˶㣬
⻰ʶ֮Ȼſֲĸִڣֹģ
û뵽ôط磬Ц£ҲˣʵҲʦû߹ңֻŬŶˣʦһ⡣
ʰɡͷ
ڨڨЦ£ʦ˵ѱı쾵ȥˣ
ʲôɣ̬ôԭͷ̾Ϣط⻰·ٶȻָ˾Ƶģɴ۾ʵ
Աߵİ˴ʦһҲǾ֣֮ѾӾ˵ˣû뵽쾹Ȼñ˻ʲôԺˣǽҲΪȱٶ
ݹĿ⣬֪Լһһ͵ļ֮£ֻôʳôأѾԼ쾵
þôʣӽֻһˣǾ֪쾵ڲ
Ǹεĸ֣쾵ȤˣԼ쾵
֮ϵͽŵӫĻеĺ죬֪쵽׻ôش
죬죿һֱڳ̽ԵĽ˼
ļ́ͷǱ¶һ˿յЦݣ͵кȻһֲõĸо
֪ڿң֪𣿡̧ͷ˵
Χ˶һжͿˣֻо²⵽ڶ˵в캣ͬʱҲڴĴˡ
ֻǺȴ¶һ˿ζЦݣһָЦͲ㣡


1159 ǻ
㣡Сӣڴ׼𰸵ͣû뵽ȻôķΣɫ԰סԵĻֱӳȥһ٣
ֻڵȴֻܰĴеƾͱˣ˼£ͺòײƽסԼŽĿٶȾۼӫĻеĺϣһСӣڲ˵һ˵ģ
һϵеĻԱߵİ˴ʦĪͣ󣬱׷ǰȥѯʡֻǺ첢ûش𣬶ǵЦЦûʲôֻǺһֻС˵ѣ⣬⡣
ô˵˶׷ʶ첻ǣڶԺΣҲûȥϸѯʣǷ׷׽תƵ˱Լˡ
ȻԱߵľȴһĿЦԼʦӳˡ
ϣ֮ϵ쾹ȻС󣬸ԴΣͷͣǽţСӣȺãһ֪ҵģ
仰ûҲں˵͵ʵ߶ˣ͵Ը񶥶ֻѣֵġ˵ˣ֮Ĺϵǲһġ
ţŻú˵Щ
ˣˣллǣûˣ԰ĻȥˡЦЦĿת˾񣬡Ŷˣǵôʦʺá
⻰ľʱЦãŸոմʦҪʦʺãʦܹܵ˲ŹءȻ⻰ǲ˵ġŬļһ˿Цݣ죬ͷİɣһὫĻȥġ
ǾͶлˡľ
󣬾źĿ뿪ˡ˲Լͬ뵽ҪǾܹĻǻãǵսܹһء
˾˷׷״ѯʺ쵽ժȡ˶ٿűЦЦظʮţԹˡټֲıÿ˵ʵܹͻһأֻȳŲĹأȥʦˡ
ѽ̫ˣ˷ܵıһ𣬵ľ磬Ƕоͻʵ̫ˣÿһ㣬ҪѴʱ䡣ûбƳɵĵҩ㲻ǿͣˡ
ֻͲɵ뵽Ļ̲ס̾
̬ôˣط緢˺ɵúΧʵ
ûʲôֻǻֻˡ̾Ϣһһ뵽ΪҪԼĵһ˿Ρ
⻰ˣʱȵĺʲô˵ֻˣô£
˷׷״Ҳǳ̾Ľľµ˵һ飬ðûع
ҲûˣпµٶҶԼ˸жȴ鶼ûУأ
飿˭˵ûģطȻ̬ڵĲʱ򣬲ǵùʮ飿
쾪ȵĽһȻԴԶԣҵ¡
˵ţϽڴָ˵ҳʮ顣飬ܹû򸴻ֻȴû޸ĸ֣úա
ģĿۼ˰˴ʦϣˮƽڳа˴ʦƵڶû˸ҳƵһʹǺҲһϵǴӰ˴ʦѧء첻ڴʵʦ޸𣿡
ӦÿԣڵҼʹǶһûˣ͸޸ˡ˴ʦºļЦСôˣĻѣҰ޸õأСӾ¡
𣿡˸Ц¡ȥ¹ȥ̫ˣЩˡ
ǺãʦϽҽָɣȥļ㣬أ˵ʲôʱҪİæءŵ˵ˣҪ೤ʱ䣿
˴ʦ˿ݹϴȫѳƬһҪõĶ࣬˼ѷ죬޹˶ѡ˴ʦµ˵ⲻ󣬸飬ֻҪСʱܹ޸
Сʱúãǿ㡣ȲĴߴֱӽҲ˳ȥ
ӵݹ飬˴ʦһסһס飬æʼ޸ԱߵڸǶ׷ΧػŰ˴ʦ˵֮ڲɻҲ𣬵˵ûĹˡ
˵ǸӰ
Ű˴ʦ޸ʱ򣬺ٰĵѰܣȻĿۼ˲ԶǿڴȻǰɻڴԼҪ׽Լɢġ
ÿͰ˴ʦùȪˮȻĻ治˵Ͻվ˹ȥ˺õıԲķϡǽ෱صҪ֧Ԯ
ֱܹӹǵһοأ˷ѣ
˼ǿڴӣһҲĸȥǰ첻ٵʱǶѾ۲ˣֻȴҲڴġ
̬ӽǻӣʲôҲ֪Ҳ֪ɻǼһʲôط˺棬ҡҡͷ
ǺЦԭǽǻӰǾ۲ʶ̩ɽˣǻûʲôãôءֻɻǣȫûзӳ
ʲôط˷׷׾ȵ
漴㽫ǰɻЩٸһ飬طǾĪð춼ûعֱӹǺεȵĿ£ֱʤ
ȵȣԡطȻü̬ô˵ǻӿֱӹ꣬ǰǹʱôһöûУֻеѣθС
ǼѵǺʲô𣿡ûķһ䡣
طڤ˼ǴϺȻ۾һȪˮ
ĵͷЦԣȪˮûȪˮĻΪܹסǻӵ깥ȻЧǶԱȴǺЧġ㲻ֱܹɢ꣬иӵѣΣҲ͹ˣ
˻Ȼս֮ʱȻǻӣöѣ˼룬ǲ¶Ҫּ֪սǼھġ
̬ǰһ飬ûǻӸεʹáطЦ˵ǰǸСѾɻƻˣû취ˡôõǻӣѵֻܹ˷ﵱ𣿡
һԱѾ𻵵ĽСɵڤ˼˵ô߼ĹʽŶԡ
ΧǻһȦϸо
Ȼ䣬ǻӵһȦȻ̻һصķţ֣ͼ
ǿʲô콫ټ˹


1160 ֵͼ
ʲô˷׷״˹˳źָĵطȥһĪɵĴʵ̬㿴ʲô
ǾȻ޷Ӧɵðָͼ˵ǲЩͼ֣ͼƵģ᲻ǻӵķأ
˺⻰طǾʵ˵̬Ҳ̫˰ɣǻӦֻǰСģĻʲôЩͼӦΪ۹̻ȥġ
ͬĵ˵ͷ֮ǰע⵽Щͼ΢оһ£ûܹöҪ֪ĸǿɶĶ֣Ķûǲ֪ġǶϲЩͼӦû⡣
𣿡Ȼ˵Ȼüͷ壬ܾЩͼǻйϵ
ǿҵĺΧǻת˼Ȧ˵ײЩͼ֮⣬ϣҲһЩͼΡʼ컹ʲôǿſţ͸оЩͼײЩͼеƵģ᲻ʲôӦ
ˣô֪ӽǻӵģȻתʵ
ЦͿˡ΢̧һ㣬Ȼ濴
֮£˵İ̧֮ǻӵĵײ˳ԾǣǻӵȻԶԶԺ˵ʵʹһǣͱ˵̧ˡ
Ҫ֪ǰʮ׸ߵıͱ׵ʩչӡ̧쾵Уǻӵȴôأʵš
仯ɫɵúٺЦô֪ǻӵ˰ɣģ́ʱҲǳһҪôˣ»̧
ط˳Ļ˵̬㿴ײд֣ǡǻꡯǲ֪ӽǻӵġ
طǵ֮£סصҲЩԲ˷ֻһ죬ڳޱȵǻȵڵϣ֮ڲϵĻصš
űͨģЦ£û뵽ӵ־Ȼдģôأñùأ
Ҳô룬ȻĻɻҲᱻ׷ôǱ϶ֱóɱﵣҲὫԷ֮ԲôΪǻӵɡ
˵ҵ˶ٵɻһܶ࣬Ƕ̫СˣҸ㲻ûᱻֱһƬ
˴ʦ֪ʱӺ˳ϧǸСҲʹǻӡôأʵǺѰˡ
ʦ𣡡İ˴ʦæϲתͷȥʵôˣ޸𣿡
Ѿ޸ˣ͸һģһ˴ʦЦǺǵĽ޸ϵĻ˻ȥͬʱ˵ܿϧѾˣǵ顣
ᵽ㣬ҲΪꡣҲףеñʧʧеáʧȥ˻ջ˱һԳĺñ˵ʧȥ˻򣬵ĿǰѾ޸˵ʧ
ͷ۵ģǰڳصǻӡôõıֱֱ꣬ʤǵ˺һȹȪˮȻǲܵģȪˮԲ龭ڽݽɵġ
ԲѾӾ˵ˣвӵԲ飬͸ȪˮˡֻϧǻǾȻòϣò˵̫ϧˡ
ѾٵĽСĿۼ˰˴ʦϣʦа취޸𣿡
֮ǰѾ׼˴ʦһۺ죬ҡͷ̾Ϣ޸Ĺղѣҿ԰쵽ǸҲͬĲϣûͬϵĻֱӵת䣬Ҳ޷޸
ô⻰ĺȻǲģѾȫС
ط̾˿̬֪㲻ôһʵֺγأֱ꣬Ƕ첻飿ʩչСѾȫټϿֲǸû취ʹá
ǣǵòˣ˷ʱ䣬ǰ㡣Ҳ֪ŭ׾Ǽλڵˣ޵ǵ˵ȨǻҪȥȪȨء
ˣ̬㣬ȪˮֱôֱܲӾȻȨꣿطȻ۾һֱʵ
̾ϢһҡͷûãȪˮȻǿ󣬿ֻȨѾַӡԼֻõȪпܸ˵õȪˮʱԹܿϧʧˡ
⻰˲Ϊ֮̾ϢǼ㣬ǱʵѾ㹻ǿټϺŭ׾ˣ·˾⣡ȻȥȪȪˮֱ練ơ
ȻڻʲôϿɣ˷ܵĽе
˶Լͬĵ˵ͷû취ֻתȥǻȻǼöٺֵòǻʲôã
ֻ˸תû߼·оЩϧΧ֮ڲʱȻ˵ġ֮еôºԼҲ
ˣǻòһֱ֮ڣɻ޷ߡô˵ĻǻӺ֮ʼնһģʲô˽Щ϶ͣĻȻɳ͡
桭桭
˼䣬ǻӿ϶Ǻ֮һڵ棬ô̻ͼǲͼֻ˵ϹʱʲôֻͼֻΪˣ˱ϣ
пܣпܣ
뵽ĺ쵱ͣ˲ֱײ˺ϡıԹ˵̬ôͣˣײˡ
ûıԹǿ첽صǻӵԱ߶ͻͼɻ˵˵Щͼ᲻Ϲĳֻͼ
еһֿܺûнȥΪ׾ǽȥҲףˡԼʲô棬ˡ
ֻ˺⻰ٴĶһۣϹʱĳ壿
絮ʱܳмûһܹǸʱڣǵǰûСյʱֹ壬ǵڶĪʧˣҲ㲻ô£
Ϲʱĳ֣Ҳϵá
ںʧʱ򣬺һֱ۵СźȻ߽֪ˣ


1161 ȡǻ
֪ˣ֪ʲôˣСŵĽڳ˵עǺɵתͷʵЩ²СſЩͼ
৵һ˲䣬˲ۼСŵߡǽŵʵ𣿡
Сصĵ˵ͷˣЩͼϹʱһΪֻ֣ںܾǰǵкзһʧˣ
ɶз⻰ʱȵĽ
˵ˣ˶˭Ҳ˵ǲǺзǶû˵ǹϹŵġ
콫Ŀۼ˾ջһĴϣ֪ջһʷҲʮֵƾã˵֪ЩĴڡſأϾѾ˺˼յҡҡͷǲ֪ܱ֪ɣӵдм䡣
ö˵˵ı¾Ϊ˾Ⱥĺֵܾջ
ھջӵдм飬Ƚ˵п֪ͺзϸģǾջĪֻھջҲǻԲѣ𲻵κΰ
˵Сţò֪һ㡣
Ͻʵô֪ǲһ֣㿴Ķ𣿡
Сصĵ˵ͷˣҲϹޣӵдм䣬֪ͺзְɣ֮ǰֻû룬ûϳ
ʲôҲӵдм䣿ǿ̫ˣ˷ܣæСŵִյǻӵԱʵдʲôݣ
СŲûֱӻشʻǵϸоǻӱ̻֡ӺСű߿ߴ𣺡죬²ĲЩǽʹ÷дǻӵԼƷ
Ʒ˴ʦĴ˹ֱܹӹĽĲˣԼʲôʱҲܹƳһ
ǻӲǽʲôСſ˼̧ͷʵʲô𣿡
Ļ࿴һۣ˭ҲǺĲˡ硱֣ǵþ˵֮ڻʼʱҲл磬ѵһ˼
ӣЩ齫ȥͲС̧ͷ˿գҲ֪ڿԼûС
˵ʱѹûڿӫĻеĺˡѾص˾֮ϣ˵Ѿһ飬Ȼžһѯء
ҲʵʵĽĻشٸһ飬ȻᵽЩƻʱͱСģһҺûг֣ȻҲֻ˵˼仰Ϣȥˡ
ʱ򣬾뿪ҪȻǵľٶ
ԴҲûоֻܾĹصбԼ֮ǸóģҲֲġʵ̫ӣӵ㿪ʼĹѾʼƿطΧбҪȥһ¡
ҿţȥʡ͹˲Ϻǰƣص뿪ˣȻҲûпǵ
ûеõͽ͵£ֻСŽǻӵƷԼʹ÷˶ܹס
ǿϵòһֵСŷĺǳһֲȫʹ÷ѣֻһЩضķӡѡֻúΪעľƷһ£ܹǻӣǶԵǸĴ
ֻСŷĲƣǽ˵һ֣ǾǺӺڶдʯҪĻһ˴СģҪ֪ʹʯһҲֻа˴СҪһ˴СǼֱ
ͨʯĩһȽˣǻӵѶȡʯǻˣؼǺǾȻһû˵͸ˡ
ϵ⣬ǻýҲźˡСŷ˵Ҫǻӣȵʹ
һסˣ
Ǵ˵еĳֲ棬Ҳں쵱ͻƳΪԲ֮ʱҴҼһŵ֪ĴڣҲûмˡУᵽƷҲδţδ֪ʶḻİ˴ʦҲͷˮ
˶ǻӣ첻̾ϢһϧϧôõıȻ޷ơҲǲˣǿʹ𣿡
еֱܹӹһɱˣطЦЦ
ٺЦǺһȹȪˮģȻĸܹסˣ̬ϿСŷķǻɡ
գԾʵôõıӦöòŶԡ
˷ۣһĵĿϻ˭գǻӾôһڣҪǶĻһԿǷַ֮֡оʵǿҲǺģ㲻գ˭գ㣬ûʸȡǻˣ
ܲϣΪǻӶɣطҲЦ
֪ǫ˵⻰ȻʮֵĸжҪǻ˱ˣʹٺõѣҲġΪͱĿɳ飬
ڿһʣҲͲãֱӴӦǺðɣֱˣ
˵ţֱӰСŷķӡʩչɲǼԭǿ˶ǻһɫĹâӴȻСָֻ׸ôںĿ֮£ʱɵ˺ϡ
һĻ棬̾ѡ
ط׷Χʵ̬ǻӻһ̧ĶȻµǻӣǻǵǵһ䡣
һЦԼ°ɡ˵ţͽеǻӵݸԭΪѾµĽ˹Ǹһ֣͸одһֲѹøû׼ֱˤ˸ʺ
һ˶ſ˵ϡ
һЦһУǿǻֱӷɵϣôоΣ
̬㺦ңôأô˵ûˣòŭĵź죬ղǻӵѾһԵĺȦ֮ڲܿʧӰˡ
ĺٺЦҿû˵ûӴǻԼ˵ġ
⻰һȻͷǡɵǻӣȻΪû֪һֲŷȻڣ˸
һˣίĽֱӶ˹Ц
Ц֮ط˻ʵ˵ôôɵţ
ٺЦΪʩչ˿Ʒ󲿷ֵɷ֧ˣ˵͸ͬȴСľͷôᡣ
ɺңٶίĽһ


1162 췢
ίӣٶȹЦ
Ц֮󣬺˰֣˺ˣҶЦˡҲΪȻҪһ۵ģ𣿡
ÿ֮ڣȻĻϵ˿ɲôáطһΧ̬֮ܲ취ҲŪߣǱǻӻҪõıǽ֮İôҲܵκ˺ˡ
ѽѽܹŪߣ֮ˣֹ˴ʦ˸۾
ֻǺȴǿյüͷΪû𣿿Ǹݾ˵֮ǻʼǿ֮ӵɵģѾԶԶǵ⣬ΪŪ𣿡
⻰ʶеѣĵ˵ѵͲԣ
Եǿԣֻûʲôġҡҡͷ֮ڲռܴ󣬵ʵ濴Ҳͼ˺ϱôֶѡȻѾԽһռķ룬ıҺŪߣҲǸС
̾Ϣһĺ죬֮߳档
ӵгǿֱָ֮һڡսˣֻҪ˼ֱ̧꣬Ӿָܹڶֶѵ˵ֱһ޿ƥеıҪõѶȣȴú첻ͣİ̾
׸ߵɣʶһ飬ʶȻ֮ͨԸһʶӵĿգֱ޲ˡ
ĵһ취Ȼֱ˦ӣȥ֮Ȳ˵һ˱㱧ĹҲ̧ÿֲ֮
Ȼһ£֮˵̧ˣһ𶯶û
֮ϣȻѾˣǾغ˾Ȼ֮ʱ򣬶ʱһߣҲ֪˺ܶܡ
֮ҲˣеĹȻ൱ı̬ȴδ֮⡣Ϊףı˵ˣʦͶûа취㵽
˾ȻҪ֮𾪣漴εЦЦСӣʦ˵ëʼһţǲòˡû뵽֮Ҫʵе㲻ˡȱܵõģ
˵ɵ̾ϢһǸϽǰɣﶺˡ
Ȼ˵Щû͵֧֣Ҳ޷ٶȴĹصĲȥѰҺˣֻܹεȴţϣܹϿֱӱϽ㡣
ֻǲĵĺȻΧõ˲ܺϱ֮תȻղһϵежʧˣΪ٣ȴûоʹ˷ǻɵ֦֮ϣϧûκεջ
ôñԵˣ̾ϢһЩϧ
˵ɫһ̫ÿôܴߣǵöôʹ
ˣɣǵóˡѾôʱ䣬ڲ˷ˡ̧ͷվ֦ϵкһ
ðɣҲǴͷɥĵ˵ͷ׼ʱһСĽ·֦ˡһ飬ʱ֮ǽ֦ɸֵľȣ֮ļͳ̶Ѿ̹ˣôô׶ˣ
ûеԭǸ֦ɾȻһݺݵĹƤ֮ϡܵ𶯣ΪŭֱڿͣӣǸ֦Լ˳ֱ˳ȥ
ƳһΪۡ
׼뿪ĺˣȻͣڿУɵ̧ͷеιĥʲôϿҪȥˣ
Ŷȵң̾Ϣһ׼뿪һ뵽ղǸ֦ԼϣоЩŭ̵ģ֦Ҳ۶ϡ֦֮ȻôεһƤ
Ƥ׼Ȼ䷢֮ƤȻвٲ䣬мΪ죬Ҳ֮Ȼô
֮£΢˹Ƥ˭֪ЩƤȻָ֮׵䣬˷ĩ״䵽˵ϡŰķΧԽԽȻ䷢ƤһЩֵķţƵġ
һĺˣȻûиɵٶתͷߴٵ˵ܲܶһ㣿ǵʱܽȥ㣡
̬ǿֱӾ
ĺ֮ӭ˺˵עɵתͷֻվڿУһѹ֮ϣһǻ裬ͬʱﻹסǹȥ
ôˣֵĴ˳ڵķ˹ȥ
˹ָԼСİĵطżе̬㿴Щͼǿǻϵ֣
ʲô˶ʱһһ֮ôвһ֣
˷׷״˹ǿʶһֵСŽüͷ˼£˵ǲһ֣СŶʱһô£ǵ֣
˵ʲô̻Ųһǵ֣֮Ͽ̻Ǿ̫ˣڤ˼Ҳ벻ףͱˡ
һԿ϶ģǾ֮ͲһĪĹϵ뵽ǻӣ˲ɵüͷ塣
ȰЩȫһ´
ö˵ʼжԭΪҪһİƤжĴ֮£Ȼ쳣ɡ֪֮ƤϻˣǱˣֻһ˷ĩ״ӿȥ
ܿ죬һ˾ͽһƬ򶼸˸ɾǽһȫ˳Сʵ˵ʲô
úԸСѾʼз롣ֻԽüͷԽԱߵĺļ٣ͣĴʣ浽дʲô
죬Щ˵֮ѾƳһСſЦҡҡͷʼз롣
ʲôڡҧҪ֪֮䣬ôܻƳȻʲô𣬵Ҳ϶ǵ뿪
СȷƵĵ˵ͷû֮ʹõķ
ʲô֮ʹ÷˷ܵĽⲻ˵ܹԽ֮ˣ
⻰ֵ˷ܣսµʲôˣһսͽۿۡÿʱǻָֻ֮ҪǱɱܵ깥ǻ˭
ݺݵԼȭͷû뵽֮վҪˣ
˳˷֮ʱСų˵ҵĻû˵أ滹˲һ


1163 Բ뿪
ʲô˵˹һľ֮ɫ
˭Ҳû뵽֮ϾȻ˲һ̡һϽߴʵ˵˵ôģ
ڴĿУСתԴʼϸܵЩ쵰ķҪмͽҲ䵽ֵز֪ҪˣȺҲܿǵľȴ𣡽˭ҵõ֮Ǹ
һ䣺ûˣ
Сſ˿ͷûˡּȻûд꣬ҹ˵Ǹֻǿϧдһ֣Ѿˡ
˵СŲ̾˿оЩƤ֮һ͵ҪΪǸƤôĻҳֻ̫ˣԿƤѡû뵽һȻᾡ
ҲͬΪϹ޵ݣС˵̲ס̾Ϣһ
ԺʵˣλҲû˵ģ˵Ǹ𣬿˶û˵븴Ҳûطȥѽ
طһۣԴ۵һң
ɵװɵ֮ǰС˵һͺзǾУܹһ御ģ˺зһ⻹˭ҵû뵽Ȼһͽ
СŵͷһʵҲǼΪǿģٺз֮¡ΪͽĻҲǿġֻǿϧˡ
ϧʲôʵ
ҵĴмܣ֣ÿ˶׵ƳΪС̾ϢһҲǵʧˣ̫ϧˡ
˴ʦ⻰о¶ϧ֮ɫʮ뿴һֻѾȫ뿴Ҳˣкòź
ȻϧһѾܾˣڲȥôࡣֻ֮дŵõҪǱǲ
˵˵ǵõ֮ҪҪȥǱ𣿡ط̧ͷʵ
еʲô𰡣ǶѾˣ֮֮ȻȻǵˡ̬;ܴţǽҲˣ
⻰˲סͬһ󲿷˶ôǵġ
ֻСȴǳüʵĻ̫ðɣ˼ҵĶҲû˼Ըǲе̫
ʵǲǿǵ̫𣿡ǲһ壬Ǻзһ壬ǶʮֵңԶòŹ˼Щǵĵ֮ȳŲĹغٿġΣȥҲĵҲǸ
˵ͣ¿һˣСѾ˵ˣǲǺзǿĶܹ࣬ԸĶ֡ȥҲֻ·һһʧˣзһҲòȥ
˺Ļطʮͬĵ˵ͷеǻʵȿվֻԼȭͷӲˣܹ
Ǻã֮εĴ˵
Ҳͽе⻹˵ȻˣǿûôĴռ䣬˵ˣ㻹гֲ쾵أ·Ų¡
˻࿴һۣҲͬĵ˵ͷ
˶ͬ⣬Ҳ飬ӦǺã֮ʱɡҪõʱóСţϽʹ÷ҷһ顣
ãСŵͬ
Сȫһ֮󣬺۾Ժ΢عһ£ͽʩչһӡɲǼԭվ֮ͻȻζҷԽԽ
ɲǼ䣬һϵĴǿƤĻҳ׷¶֮ɫɣ⣬ǾĪ
ţںһʩչ֮£׸ߵ֮ǰСľ͸廨ô󣬿ڳһڸðŻعԼͬĸпʦƳˡ
Ҫܹѧǵ֮Ǹöã˴ʦ̲ס̾Ϣһ
ǺһЦˣʦ𣬱̾ˣ˵ǽܹõأ
ɡ˴ȻԵ÷ǳźҪ֪ƳԼ޷ɵһȴܹôֻһ廨ôݼԲܹѧõġ
һжѾϣǸȥˣ˵
áطӦ̬֪ôƬԭʼɭ֣һ·ɲס
ŵЦģҵ׷ɻʱ򣬾Ѿ˵ڣֻҪ߾ˣδ䣬Ѿ˳ȥʶΧһССĵڣǻ׾٣
Ѿ뿪æȥÿ˵鶼ʮ֮ã
˵ǳ˲ٵĿͷɻǵջҲǲСġϲ͸ảõıԼ֮ǻˡ
⼸ǴŵҲҲŵı䵽ǵУǵսһأٴ·ǣɱʶ
֮£ĳĹص㡣
ֻʱͿɾû˺˵˷֮飬ҵ˰һεո˼ҵ׵İȻɫÿһ˵ҲŸջû׷˵ծٶǲ̫˵㣿
⻰͸Ц£æ֣ǣҿûôСǼԲ𣿲żҵ
ʱֵɫźÿһЩȻԵȻծģ׷ʲôò˵⼸Բ鲻Ҫ˰ɣ
ȿȣҪȻҪεĿһĵԼɲǺı̬ŴȵԲ黹ںعæҡҡͷ˵ġ
Ŷ£һ⻰æֱ壬ϵЦݣʵѲɺСֳˣҪҵ
ҡͷ࣬ȷǹںСӵġ֪Ҹղ￴ʲôһ֮֮
ʲô֮ղŻһӹӵİ⻰Ȼվ֪ʵͿҪϼһΪ̫ʹȥء
ҲʶԼ̫ˣеʧ񣬲ڹ˲ЩΪͬˣȻ֪֮
˿̲סٴʵû֮
ûУû֮һɫȷϵ˵֮ǻǿ֮һС͵֮жԭʼֲ֮ġ
ԭʼֲ֮ģ־ȵķһ䣬漴ԼҲ˳˼


1164 Ƶ
֣µĵ˵ͷ֮⣬벻ĿܡЩԭʼֲ֮С֮Ƕмأô֪ҵĹﾹȻһС֮
˶͸Ϊ˵İˡҲΪҪ⣬ʹڷǸŵı飬֪£ծġղơ
ǸкСģҪԼôӣСӾȻַС֮ôôã֪С̬֮ɵüر⣬ΪҪֲ֮ô׵ġ
Ųźܹ֮ߡ
Ҳͬ뷨Դ˿ڶĵšֻ˰춼ûһƵͬʱеκͽ
ͷ㶼벻Ǻųơѧҡķ̵
ֺǲ˵Ʋͷȥߣ֮Ķ࣬ǲѧΣһ鲻סȻ׵Ŀ϶Щ㲻üʡ
㣡ͱ̼ⷴĲᣬɫһһġͣһŽе֮ȫ˳
ˣҲϻ⵽ô£ҼǵûһС֮䵽ȥģеĲ죬ɫʵ
̧̧ƤЦҪ˵ûһ֮ȥǲܵġѵˣĲӵһֻǱзһ֮ǿС֮Ҳˡ
˵ֵɫȻѵ˵
Ҳ˰ֵ˼ɫ൱أܣȻĻС̫֮˵ôᵽȥҼǵòһòѾС֮Ƴ˻ҵøϽȥС
ֵ˵ͷôҪԲ棬ֻһ׼ͣ׼ôȥգ㲻ǽȥĹ𣿡
Ͱһ۰֣ٺЦǱҽȥͽܿԽȥ𣿡
˵꣬Ͳ֣ҴҵķȥˡİǺ޵ģȻȲĻһ࣬ҲһǳҪ䳬ǿƹܣֱǾ޴ɱѽ
ϧˣôõıȻҪ䵽ֻε̾Ϣһ
˷֮ɫͣܿͻصԼϳСһ۾ͿӫĻľ񣬼æ˹ʵôˣǿС֮û°ɣ
治֪εĻش𣬿ЦָָӫĻʦԼɣ
ֵĿһ۾治֪ôֱ顣֮£æӫĻ֮Сֻⲻãһһ
ֻС֮ԭڵĵطһ޴ĿӶС֮ȴǲˣ
żˣô£С֮أ
ǴˣЦŽղԼµĽһ飬͵ɣŵþһʱ䶼֪˵ʲôá
ɶĺСӣȻҵıͶʱŭæʩչӡӫĻǱߣȴü˵Цڽ
͵ɫǲÿĵʵʦû°ɣ
û£Ϊû𣡡ʹ˳ɫ൱ѿദôˣһҲ۲ô࣬ԺԸ൱˽⡣һ壬Ǻŵ㣬ҲǺȱ㡣
еʱ򣬸ֻΪһĳɳ
Ǿ̰ë˵̰ΪĲԼߵĻֵǡΪԼߵĻܵ˺̰ѹһбŬ׳Լʵ
˵ͺǾԵҸֻǡô죿
ΪС֮˵Ҳ൱Ҫ˵пܴƽһ֮أԺԸܴӺҪ
൱ûģǰûڵӫĻ˵ЦĺˣǸӡ
Ȼͳһ֮Ϊʲôı仯ǹĵһ䣺ʦǲǺҪǿС֮
ϻôõı˭Ҫأͺߺߵİһۡ
Ц½ȻҪôֱʺҪˡ֮Ĺϵѵ᲻𣿾㲻Ҳֱ
Ϳ˼۾Ϊ£ʵѵ˵ˣ
ûǿһ㣬ǾǺĳɳ̾ϢһĹ֮УΣȻܴ󣬵˵ȷʵһɳĺõطСܹͻƾŲ㵽ĻôضͻĽޡʵȻңҲȥʱΪҾһù
£֪˵ʲôˡ
ٶ˵ҾʵңΪὫôõıóҲӦԸŶԣĶѵͳǸԼֵܡ
㣬ϸһ£˵ĻǡҪʺʲôܡԼֵܺͻȴʮֵĿԲı͡ɴ˾ͿԿԸˡ
ֻǡʦѵǿС֮ĲҪˣʵ
¶ʹ֮ɫҪΣҹСӸ˰ˣһСҲһˡҺ֮Ĺϵ治Ҫ
⻰¶һ˿Ľͼʵɫɱеˡ˵ԼҲơ
ã޸п˵
ͺǲˬĺһʲôãСӵ鷳أΪôù˵ˣһ𣿻ǹ͵ģСǿĵȥ
ѽʦѵ֮ǰǿǻӣҲȥŶˣ˵ǿǻҲǲһƵģҲһǿС֮ͬģ
ʲôҲǻ⻰Ҳ̲סĽеʹԼҲֻһѣһȴⷽѾȫˣ
˺ܾãͲŻعɵõģСӵôôãȻһ˲һҶҪˣ
˵ʦһͺзһô£ʵ
Ҳ֪һͺзһ壿תͷʵ
̹Ȼ˵˵ġмиСŵģǾɫ¹ѽҲӵдм䣬ϵöһһ֡ʦҼǵ˵ɫ¹ģôϵòһͺзһ壿
⻰Ϳϵı˲һࣺ㣬ڲֻ֪Ҫףɫ¹Ҵģ𣿡
û뵽ͻı飬ɵĵ˵ͷ


1165 ĵ
ͺ;ⷬĶԻȻûӰ쵽ˡʱ˸߲ҵǰţ޴ջ񣬸ÿ˳ġ
ʵ˷ܲѣ͸˵ǱԼˡЩİǸܹԹδ˳Ĺء
ֻڸ֮£ü䲻ʱֳһ˿ǣɻȻ׽ˣǸһĺӰȴͷֵĽšǷٶȣȫȲϡǺӰҪǽйĻǳΣա
ȻǣǸӰŴξǵʱȴʼûй˹ˣӰ⴩ĿĵʲôȥҲ벻ףεķ˿ЩҪ뿪㣬Ӱζ˵ûκá
֮ȥͺŭ׾ǻϱȽϺá
ʶ֮£һ˱ֱĳųȥСʱǰһͨſڡģֲָǺȴףͨĺ棬еĹص㡣
߰ɣкһ˽ȥ
˽һֲָ֮ͨСʶķɢ֮£ͨȻڰûʹǳΪϹӡ෴ǻͨڵķǳ
ʮӺ󣬺ǿԶһ⣬ףǰܾܿǵˣںк֮£æӿٶȣʼСǰ
죡ܱߺһǾѾͨ󣬻û˫۴Χһɱ䳹ǵĺ͵Ϯ
䣡Ե˫ֱס򣬲ͣĴ˶¡
Ҳ࣬һֱܡǾĺ죬Դ˺˿壬ӭźվǶһ㶼ûвӡ
ͬǾİ˴ʦҵˣûкôõӡǶԼͬıӣ궯Ľе䣬⵽ʲôطôô䣿
̧ȥֻΧһƬıԭ˿ߡڵĵطıԭȻҪ࣡ʶɢȥһ㶼оԵ֮úȳԾֵġ
ĺ˵û£Ƕ˵ȴЩˡ϶˺˪üëˣ΢΢üͷ˽е죡ȳͨ
˶ںû˿ķԣɪɪʵе֧ŲȥһղŻվڵڵİ˴ʦˣںк֮ȫ˻ȥ
˵֮ͨûǹɱ䳹ǵĺ⣬˲㻺
Ҳ̫ӵ˰ɣȻô䣬Ƕ赲ˣմյĽ˿ģԵʮǱͷͱ϶Ⱦ˺˪üëҲһ
Ǻ켰ʱˣٹһǾͻɱˡ
˵Ҳòȥ˺֮⣬ҲͼλϵĸǺÿһ㣬Ըղŵĺ⣬ҲЩԲ
ǵûߴطɣƢİ˴ʦԹ
Цŵ˵ͷûдǵ㣡ֻû뵽Ȼô䣬ҲÿûкͱһȻĻҲԲ
𣬺˵ĹڱʱǲᵽΪ˻ñժȡǸ˶ô޴ŬҪǻǣ¸һ̤Ǹ͵öˡ
طüͷʵô찡ôֻ̬һ˲£ѲǶҪȴ𣿡
У̬˵ˣԲСǵģȺ𻰣ȽĺһЦò̬ԼԲᶪ˺Źء
ֻȴú쳣ķգܾܲһ·ɣ˵Խ˶С֮쾵ȥһҪսʱҲ޷ȻĻûǷؾѾ
üӣ֮ϵ¶һ˿Цݣٺ٣Сӣ֪ҵ˰ɣҵС֮㳢ͷܳͷ֮
аЦɵô˸ΡΡʵʦ̫ðɣô䣬ǿôȥ
ҿɲܣСӲһܹȥǾȥֱӽǻ˶֮ͨвͰȫôͺٺЦϾǵ֮ɫ˵ǰʾʺҪС֮е֮黹еģý˷й¡
˵ⲢֱԺ죬溣Ļƾһ˵ҪŲĹأǲܵġ
ӫĻа̾ӣԽĵ⡣
ʱĺ˵ѾµͿܵļЦȴû⣬עѾȫеµĺˡô֮˸߲
ûʲô취ܹʵԼһж
ˣ̬ǻ֮óãԿܱܲ⺮⡣طºȻ˵
ҡҡͷЦó֮û⣬ǻֻ֮һţȴôˣô죿ıԭҲ֪жҲ֪жٵΣգֻܲһɣǵսۿ۵ġ
˵ҲǣĻطüͷڤ˼
ҲڳĬǵ֮ղŶѾԹˣ˵áʹźһ赲ȻǹɺϮɪɪ
̬ѵûʲôð취𣿵ôֵǹɺģȻ䣬̧ͷʵ
ңЦµȪˮġֻǣǵȪˮȻ٣ǸʮͿȫġǹɺҲоˣҪһطûչ˵Ļǿ϶ᱻġ
ֺγûпǵַֻȪˮ̫󣬶ϡ٣ôʹãûнԼʹõķ
⻰Լͬ̾˿ôмܿм˲ܹڵˣм˭ҲԸ뿪ҺпܻΪټˣļս
Ȳ˵ʲôǧٹֵĹ·һ˾ǲòӡҲ֪ŭ˵ôɺģ֪˵ӦʲŶԡ
̬ҪʵڲеĻǾ˸һ𾡿ҵŭ׾ǣȻ뿪ٽ˷ųΣطһ
ε̾˿ֻܹˡֻʣһˣټϺŭ׾ǣ԰·һҲĴҪĹǾ൱Ѱˡ
˵жЩɬҲ׺ѴַֻĻǽ޷㣬͸ǳھŲˡ
ںóȪˮ׼ʱһֱĬľջһϺȻ۾һ˷ܵĽеˣа취ˣ


1166 󵨵
а취ʲô취˲˹Χ˸ˮйͨ
ϵû⣬˷ܵĶԺˣȻȪˮܹôǲȪˮɣ
⻰ͷΪʧشأȽⲻϻǱǴôֻȪˮʵ̫ˣǷ֡
ҲյҡҡͷȻνİ취⡣
ԴˣϲûʧصЦЦŪȪˮأ
ոתͷȥ˲ŪȪˮط羪ȵĽϣѵҲЩȪˮѽǴӺڶеģǴĵģ
ǣȻȪˮĻΪʲôóżûıԹ˶űԹ
ֻǴȴǿЦµȪˮ
ûȪˮϹʲôװ˷Ѵʱ䡣ĺһ
˻ֹ֣ķϻĿۼ˴ϵϣʲô취Ͻ˵ɣĥĥˡ
ģ˵ȪˮԲݶɵġ˵ѾеףȻʾϼ˵õ˺Ĵ϶˶٣֯ԼԼﲻԲ𣿲ɴȪˮ
ʲô⻰ʯ쾪ڳ˾Ľ
ȪˮôܣҪ˵ЩˣͨӫĻй۲캣ͺ;񶼷ľȣղҪٶȪˮͿĨ֮ʱѾûðɡ
ȪˮȻϴ裬ʵһĪ˷ѣûƽϢ⻰ɲǼ䣬еŭȫˣȭͷ˳ȥֻǻû弸أѾ˲˳ȥıס͵
ſң쵰ſңʹŭ𣬡ҪȥѵǼ쵰ȻȪˮ˷ѣҪǣ
˫ס͵䣬ʦ㲻ȥѽȪˮϴ裬Ҳǵ£ǶûȨȥֹοҲ²ȥѽ
ھĿȰ˵֮£ͣݣľвɵ÷ͬʱҲԺǿЦãܹʦģҲֻкˡǰư͵ļƻȪˮϴ衣
εҡҡͷСǴ̼ǵࡣ
ʦ𣬻ǻȥɣҲһɹ𣿡ЦҪȪˮϴ裬ȪˮҲҪȪˮӦúѰɣ
⻰ֻͣȴЩûԲݹȪˮ˾˵ЧҲ֪᲻ɹ
˵ĺܶԣɹأ͵˵ͷֻɫȻãʮֵĸӡ˵ʵ뺣ɹĳŲĹأǿĳĲõһһѹأôı˷ѣʹ
˵ĺܶԣЩǺõģȫˣҲûϵ
̾˿ŽĿۼӫĻ֮УƵź졣
﷢飬ȻʱȻ֮УȪˮⲻǿЦɣ
˰֮ŻعȵʵϣԴûȪˮôܣ
ΪʲôأϷʵ⻰ǽֱӶˡ
ǰûԹΪʲôأ
溣ڶвװʢȪˮط磬кܴķȨһ̧ͷʵϣѵûпǵҪʱ𣿵Ҹ̬ȥʱЩȪˮٱԲ˺ܳʱ䣡²һ꣡
һ꣡ʱʱȵĽ
طصĵ˵ͷһֻǱعƣ˵ѾʮǼˡΪôʱȴͨȪˮݳΪȪˮ𣿡
Ѿⷬŵ亹ֱ˵һ꣬ʮ궼Ȳ
ǽĹغѾȥʮˡ仰˵ջֻʮꡣٵȥǿ޷ջɹȻ
طⷬĴϣѾĵͷһΪ뵽˺ð취̸ֽˣûпȫ
Ҳ̾Ϣһֻаǰƻģһ˳ȥ˵
˴ͷɥӣ֮ϵĪ˿ҪúǳɹĻͬʱĵһ˿˿ʧ䣬û˴ȪˮǸô죿һ޷ɹͨ㣬쾵С
Ļ޷սʧȥһĺˣ԰·ǣ޴ƽټСټϵ㱾Ĺܲܰȫͨ˵
׼ִƻһ֮ͨʱһֱĬû˵ĺȻ̧ͷֹ׼Ȫˮط硣
ôˣطʵ
˵ΪʱһûбҪǡȷ˵ҪͨȪˮɹĽΪȪˮҪܶʱ䡣ҪģȪˮֻӵԭʮ֮һҲǲġ
⻰ôȫԺˣе㲻׺˼
ЦЦǻȪˮǿҲ˵ˡԵģǱǿĺֻҪ΢ֵһ¾ˡԲͨȪˮһ죬Ȼ޷ﵽԭȪˮЧʮ֮һ˰ɣ
⻰˲˵ֱδţδ˵ˣ֮ϣʶͺ;˶
ʦʦ𣿡ΡΡʵ
ͿЦҡҡԴ治ӺղŵķԺܸߡƵĵ㺮޷ԪᲢۣôһԲȪˮ˵пܳɹ
뷨ͬۼ˵Ժ֮Уһ˼ط΢΢̧ͷʵ̬Ϊ𣿡
вԲ֪𣿡ǺЦ˵ˣ治еĻ취ȥֱֲˣඳ¡ҪǶˣֱС֮С֮ǻʲô
ѽ⻰еĵ˵ͷæߴ٣ǻʲôϿʵ飡
˵Ĵߴ֮£æղصһٶԲ鵹˳һϴСֻǵͿһٶԲ֮ʱӶ˳
ҿȻôԲ飬Ҷˣ;ĽеҾȻΪ˼ԲͰϼһȥģǶ˰
˵ţ;վŵԱߵľæ˹ס͵еʦɲȥ
⻰ͶʱЩЦãľļ򣺡ģֻߵĸĸһ㣬ȥġ˵ˣΪȥ˺Ƕ𣿡
ôһ˵Լ͵뷨εͷЦ


1167 Ȫˮ
˿ûйȥ͵뷨׼Ȫˮ󵨶񣬶һкܸߵĿԣúһ˵æҡ
Ȼ׼ʼʱ򣬺Ȼ߽һѽã
⻰øո˷˶ʱһؿʵ˵̬һһէĺòãֳʲôء
ȷǳ˴£Цһææȥһ׼ŪˣѵԲ鶼׼ˣͨȪˮȻûУ
ɶûͨȪˮһź졣
ͨȪˮΪѰ˵עеԲȥˣһʱ˭Ҳûע⡣õʱֻһʱȥͨȪˮܴ󣬲ȻĹôʹã
˴ʦһۣ̾ϢһȻȪˮˡ죬׼ô죿ûˮԴȫԭʼɭ֡Ҷˣȫǹıԭһʱ䶼֪ȥȪˮ
̬Ҳǵģ֮ǰôǰأԹ
ЦܹǲҲû뵽
ӫĻлԹĺˣ̲סЦܺãܺãСӣһװƣôԲ̼ңûͨȪˮȪˮҿ㻹ô㣡
Աߵľȴûˣǳü̾һҡҡͷ͵·ʵʦĴô죿
仰ֱϵЦʧˣǰǺ޷ͻƵĻʧģ˺챾ˡ޷죬ʹܰҲȥġ˭ǰô̼еŭûأ
ȿŰɣСӦòᱻô򵥵Ѹ򵹲Ŷԡԥ˵
˵ͷʾͬ⡣Ҳֻźˣֻһʱ䵽ȥѰȪˮͨȪˮȴؼʱҪǵ
ӫĻеĺȻǽüͷһüƺȫû취
һֱĬСŻ̧ͷ˵죬ͨȪˮвУ
ģ⻰ʲô˼ɵʵΧ˵עҲۼ˹
Сųµ룬ȪˮǲһͨȪˮɣҺ岻֪ܲУ˵
˵Ȼɴ۾Сš
ôţСŲе㺦£Ծ˺һǱôңҸое㷢ţ뷨еĻǾˣ
æ˹˫ִСżϣϲ˵뷨ûвУһܺãǵĴ⣡ҳȪˮӦǿеģ˵ԭͨȪˮݶɵȪˮ󡣡
ѽǵܶ࣬̬ﻹмʮΡûУЩ˶ÿ˲һǾ͹ˣط޳ɵЦ
ļеǻʲôϿж
˵ţͽָڵЩװƿƿ޹ȫ˳˵Э֮£ȫƿװаٶԲС
һֱһ׶Ӿͱ˰˳ڵײԲ飬·˷ӦƵģȻһöĿĹâ
˲ۼ˹ǰı仯ҺãĿǰӵײԲ飬ûзκιı仯úҲ˿
СŵĲ²ûֻҪһʱˣ΢Ц˵
Сҡҡͷڻûϣ˵ҵĲ²ûҲ޷ԲںأһлҪȽϺһ²֪
еڻĵȴɣɲɾͿһˣ޳ɵĵ˵ͷ
ţ˾ͺͺһĶеԲ顣ҲΪ̫﷦ζ˾ͷˣһɴһߣŬ
ĵȴʱӫĻ֮ͺ;˲
ʦ𣿡Сʵ
εͷװһĪӣҲ԰ɣҪɹҲô׵ģ˵ʧأ
һۣҲڿɲҲǱóɹҪȻĻ˵ͻĹؾŲˣܲͻƵĹȥءҲ֪ʦﵽôģô̬Ĳá
ʵʮֵĸӣΪǰŴܣкѵѵ죬ӵѶȣº֧Ųȥìܰһ˴󵨵뻹ǵõĿ϶ɴ˿ɼŶӵǶôҪƾһˣܳ嵽
ȪˮҲ֪ܲܳɹҲûԹֻܺͺһĵĵȴһĹȥ
ò˵ʱȥĻ൱ģرǶײĸ˵ǸǼоһҪѰʱ䣬һʲôǵһֱǹ£־һʱ൱
һʱȫȥ֮ʱ컺վ˴ʦҲһǵжڴţɵȪˮܹɹ
ӵײȻԲԼǰ˳ˣҸ㺮ȥĲֻܹˣ˭һԣ
ɣվ˳ڵûæ鷳ʵǹⲻȥȷͽҰɣ
ãɣһСĵ㡣˵ͷͬ⣬漴СƿװһʼͿĨ
ǵãҪȫĨһ飬ȻĻᶳ˵ģ첻ʱ
˷ۣģ֪ģô£
£ЦҡҡͷԼܹһԼֵܺͻİȫԣһΣ
һӵа˳½һ㣬Ϳȫȫ·ʪ͸ˡͨˣ㲻û˵ȴǲᡣ
ȫͿĨϺ󣬺ŵʵоΣ
ое㷢ȣϸо˵һһУʮֵ̬ô£
⻰쳤˿漴ЦģⶼķӦӽԲнݣҲЧġȻʱݣЧˣϽȥԣܲܳɹÿĸо
ãںķԸ֮£Լ˳ȥ˽
֮ʱ˺֮⣬˶վſڣԾ׳һǽߣվڹԭе΢Цʵô
оܺãһ㶼ûк˼ת˼Ȧ壬˷ܵĶźеô˵̬ǳɹˣ
ϵĺ΢ЦŵͷԣǳɹˣǳɹȪˮ


1168 °
Ȫˮǽܵ㺮ԼܹȫӳսˣȪˮԤͨȪˮɵȪˮΪɫ˲ãֻϧʱ̡̫
Ǹʱ䣬ȪˮһܹеЩ
ˣҶϽȪˮͿĨԼϣǵʱޣͨк˸ϿжȴûнԼеȪˮó
ЩȪˮӺڶƬ½óģҾ൱ʱĳϽ϶ǳԽЩʱȪˮôóȥʵһ˷ѡ°Ȫˮʱ໨һʱѡ
ȫʼͿĨ֮ʱӫĻ֮ͺ;ڴ״̬Уû뵽ʱķȻɹˡ
͵͵һͣв̾˿СӣʦĿˡʦʲôãȻСӸɽ
ĳʦп϶ʮֵջȴ޴йֻܱԼʦԱߣ϶Цء˵ˣںǰȻĴһأҲ˿ҪǺĶȥˣҪŽء
ӫĻ֮У˴ʦ˺ܿѾͿĨϣǰ˳ɵȪˮõ˴󲿷ֻ֣ʣһ㣬ײİٶԲ鶼ǲˡ
˶ͿĨ֮󣬺콫ٶԲСôõıɾԲ˷ѡͬʱһȪˮûеװУ˵ʲôطҪʹء
һ׼ϵˣе˷֮飬΢Ц˵
ǣ˷ܵĺĺҲûκã
ʱŻ˳ɵԹ˵ǵĶҲ̫˵ɣҶȵļˡ
ʲôߣôأô죿ط粻ʧʱ˳
ۿҪٶȶ죬Ϊգæм䣬οƵļ򣺡ˣⲻǳ𣿸Ͻ߰ɣ鷳
˺ĵ⣬ŰֻȻطһطҲͷŤȥ˵˲һЦһҪһ첻ĻǾͻȻ˾ȵǣ˴˼ĸȴûκε˺
ͺϼ˽һԴӽĹ˴ʦǶѾ̵ᵽֵ˵ĸ顣飬ǻĵһЦ
֮ҪҵǰĹصĺŭ׾ˡֻҵǣǲܹһĲԣͬʱҪҵȪȨꡣ
ֻǣȴһǳҪǰǾǡ·ˣ
ǰһƬıԭ֮ͨ⣬һȥããһƬԵͨҪֲ塣
ǣ֪ߡ
̬ô죿طԼ˵Ŀⶼۼںϡ
ֻǴʱĺҲ֪εľʶͣɢֻУʶҲܵһ̶ȵƣֻܺ͵һһ׵ľ롣ȻƬһ޼ʵıԭϣһ׵ľܿõʲô
ӫĻ֮Ϳ˳üӣɫǻһ㣬ЦߺߣСӣΪǲµĺ˲Ҫͨ㣬ɲô׵ģرǳڸӲôҵġ
ʦѳڲˣԱߵľ⻰ɵæʵ
͵˵ԣҲصĺܺãǰռ䷭飬Ҳһҵõοȵ㻹Ҫȫһ飬ûиʮʱܡڣҲҾҵģÿӣ
ӡмΪȣû뵽;Ȼǳô⡣ǺҲһֱڵĻȥ߲㣿ȥ˵߲㣬Ҳò֮ġûд֮Ҳ;Ȳ˾ջ
̾һ̲סһ仯ͬʱԺ˿ʼĬĬ
ʱĺ˲ûʶЩǲ֪ǰʱ򣬺ȻںǵǰһֻΪ̫ԶԵʣʹõѾˣڶȽϰᱻǺˡ
Ǳˣط΢΢˼üë
һǰ˼Ƭ̱ȻǱ϶ˣȥ˵Ǻŭ׾أߣ
ںк֮£жͬʱʶϵΧšò˵ڱԭжΪĲ㣬һСľпܻ˽˦֮󣬺޿̣òٶȣȻĻȥܿܵûϸʱ䡣
ģҪǿԷеĻǸöãȻĻҲòˣӫĻдĻ͵Ǳϸһ˿΢ЦɣûŶ
Ȼ൱ʱ䣬ٱ֤ˤžԽԽǿԶĺˣÿ˵϶¶ŵɫ
ԣԶĺսֻ֮ǵʶΧҲ֪Է˭žĿԶսصѾ𽥵Ľ˺ʶΧ΢΢üë˼æʵ̬ôǲǺŭǣ
ҡҡͷǺŭǣҲǰ·һǲʶ񡣡
ʶ񣿡һɻ漴׷Ĺ֮ʱв֣ڵʱмˡ˵ֻǼ󲿷ȥ˵㡣
ǰ˾֮һ
ֻ˲Ŀۼϣ˭ս
ʶ̽£΢΢ҡҡͷһͷܴİɫܣվ׶ߣ
ôߣ˷׷׾̾ܵսһ㶼Ƚǿ񼶱ģǸ൱ǿͬΣҲʮֵĴ
ԱߵСźȻԺʵ죬ͷɫܵĶϣǲһɫƤëͣ
ʶȥ˵СæСŻصȷôƤëֻעĻ¸ᷢ֡Ƥëصĺڶ档
СƣˣȻ
ŶѵʶͷܣطɵĴʵ
СҡҡͷҲʶͷܣ֪ͷܵҲϹޣΪ°ܣĸ嶼ӵ񼶱ʵ൱ԶԸͬǶ֣Ǳһ߾ˣȻĻñ°ս
ô⻰ɵþȵĽ
ͷǺѾͷ°ܴñˣٲϿȥԮĻŲʮӡ
ǻʲôǸϽȥɣ嶯Ľе
ţ


1169 նɱ
ȥأһߺ˹ʱڳ˵עתͷȥֻͣ˾Ȼط硣ط磬ɫЩãĽе˵и֪ʮ𣿡
ط粻ǲɫˣֲʶΪʲôҪȥأѱϣĻȥܱˣҪһô죿
طһϯڳȻ˵طеģһеĳ㶼ǽ˵֮ϡԼ˵棬ȥӪȱˣǲɵġ
ֻ⻰ɵýô壿ǻ˭֪Ҿ壬ĻԼΣ֮УСŲ˵°ܺǿģ
˵ĻڳѸٳ˷硣˶֧˵ĽǶӦȥӪȡʲôģ˵ĺܶԣ˭֪ܵ㣿
ǵõǼǿ֮һ־ȣôأΣһʮ
Ȼ֧طҲ٣ǶӦѸҵŭ׾ˣһ²һ¡εĶҲʶȥĺá
һʱ䣬ִ£иɣúкΪѡ
ںͷʱ򣬺Ȼ䷢ֶߵִûˣЩȣæ̧ͷһ˾ȻĿۼϡ
̬ɣǾȻǲȣط˵ֻҪˣǾȻǲȣǶᷴԵġ
ԣ̬ɣҲߺ
ú첻˳˼ԥ̧֮ͷ֧ȥȣ
ط˲Ŀ⣬΢Ц˵ǲõģ壬ѵҪǵãܺŭ׾ǣʣ࣬Ҵ඼ǸΪսһ𡣡
˵˶٣̧ͷԶܹĻмǣ˵ǴҪ鱨ء
еط޳ɵĵ˵ͷϾһ޼ʵıԭУǸ֪ô죬ʱҪṩ鱨⣬˵ĺܶԣʵΣס
ðɣѡǡط̾Ϣһ
Цطļ򣺡ˣˡҪǵʵˣϻ˵ǸϿǰȥɣȻǸһΣˡ
ںĹĶ֮£ʹԭˤЩʹٶˤΣֻԼйȥں׷š
õ˴Ӧ֮󣬺񽣲ڽ£ɲǼ񽣾ǻѩһȻ١վĺǲϵƽ壬ٶȿĿɿڴ
˰Σ̬̾ٶȾͲܱȵģǴҶĺȡ
Ҫ벻ϺȣϽ٣ٷϻطûĵһۡ
ҲطϻֱӺһŬ٣֧Ԯ졣
ǰ񽣷ɱĺ죬˿ֲٶ֮£Ѿܹۿ°սǸˡͻȻ֣Ҳ°ܺľֻ̫࣬°ܵĹ̫ѹѪ졣
쿴˲״һ˫̧ǰ䵽֮СɲǼ䣬ԭֻƾȻ൱ͨ죬·ҪȼƵġ
ƣŭһֻȻһſ񱩵ĺɫǾѸײڶ֮ƹ°ܣ
ͷ°ԭûả죬ǾϮһæ˺󼸲ܿعأһſ񱩵ǾϮŵ˺
°ĶвòС˵û°ܹȻǳѲҴӸղŵսҲܸߡͨһһͷ°ܣϾǸɵĽ֡
ҲãĻһӶŲס
°ܽ˵ʱ򣬺ѾԡϲĿУ콫񽣽У˫ĿĶŶŲѵ°ܡ
ԼֱϲҲû뵽ԼȻԻȥˣֻϵˣѾս
λѣлľ֮ͷ°ܺһܶԸģǸϽɣٲˣȻѾ°ܸˣ
ֻǺôĳأ˫ĿĶǰ棬ȴԺģóҵĴ󲿶Ӿں棬Ͼ͵ҡ
ͷ°δҵĶ֣΢΢˫ۡ
ʲôǸ⻰ʱ
°ܷ·Ҳ˺ĻƵģȻԺǾʮֵļɵȴȻſŭһֻ޴ƲסԼؿڣһͳ˹
Ӵ֮ܶʱ˾ҵ𶯣úԵǸ൱Ŀ־壬ߺѣ쳷ɣٲˣ
Ȼ첻ûгһȻȥһĻŵɫߺ군ˡô군еϲ֪ʱðһܵĺɫǾƬһ޼ʵıԭ֮Уرۡ
𣡡ˣŭһ˫ֽ͵Ķ°ܵԴȥ
һĽ춸Ȼ˹쾪ķԼ񽣾Ȼ°ֻܵƸϵǾܵȼգ·Ҫȵȥġ°ֻܵƷ·ǾӳַƵģ澹ȻһɫıĤ
üë΢΢һڵǾǼתȥ
ͣϵǾԽԽ࣬ǵɫıĤ·ѾҪŲסƵģһɫ̡
𣡡°ܸоǾ¶ȣŵæ˼ͬʱֻɿ˺Ȼ˳ȥԼܵƵġ
񽣱ɿ֮󣬺ὣϣԲ°ܴϢ֮
ն׽һߺϵǾȻܸ˼֣ܵǾУ϶º˳ȥ
أ°ܶʱһֻƱն׽ֱӸʹﲻϵĴСеġԱ߲ԶǸѪĿɿڴôҲ벻ղŻԼնɱ°ܣô̼侹ȻǰͻȻð˸һֻƣ˵ȥ¶š
һó֮ĺ첢ûͣٶὣϡ
°ܷ·ʶΣƵģǿžʹŽʣһֻƶźͺ˹
˲ƶ
һɲǼֱܵ°ܵ󣺡ն׽
Ȼ°ܺд˽ȥͨľ޺Ȼ˳첻ͣ񽣸˳Ѫ˳һӿ˳˺һ
ܵôһ°Ҳ֧Ųס׶ߵǻȥ
һԵĿɿڴľ㵡


1170 ŭ
һк󣬺ϵǾԱŵɪɪеʵû°ɣϵˣ
˵ҲķӦӴָҳһСƿ˼ҩ˹ȥǻشר˵ģϽȥú°ɡ
ݹҩ裬ŷӦӣϵ˿ڣ۵һģæеҩ˹ȥͬʱмź죺лллл㣬㼰ʱɱѾˡ
˵ţǲĵͷȥе֪֮
첻ЦЦû£ϵôأǸϽָɡŶˣ㣬ʲôְôһ
ҽŭΪʲôǾ˵ˡŭ̾Ϣһпǧ֮ʱĶͻȻĹԱߵĺ첻ɵЦ
ЦԽΣߵԴȥˡõ񣬾ȻӶʱǶˣ
쵹ܹ⣬˵Щѱٹȣýʳֻɲ䡣ǸղôǿȵսڵĴȻҪԿڿտҲ
ָֻڴװԵģһʱҪȥҳԵأŭһʱָŪԵģӡνףͷ͵
컷ܣããԭûʲôԵġܿ죬ע;ۼǰͷ°ϡͷ׶ߣ˵ŭһ˳ˣȫҲ͸ˣο˵еƿ൱ζ
ܹԵ°Ƶģ³Ǿû˰ɣ
˵ţߵϣǰһֻƣιⲿƤëеѪѾɾϣں׼õĻϿԱߵŭһ𾪵ĵɴӡ
ֻĻ治ʱͷųɫĹâȻĺ֮ȼգŭǸпѡ˵ϵģҲ⺮֮£ͨ˸޷ûȼգ͸żˡ
Ȼһ뵽ղźʩչĺɫǾϾ¶һ˿֮ɫҲѣҲ֪Ǿ顣ĻϵǾһȦȴûһֱͷųġ
ղźսַŭвɵÿЦѡԼ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣѹ°ȹﶼ
ʱĺɲ֪ŭеĸ뷨ŬĿŴǰơǾֱӽƸûˣֻһʹż
ҲΪ㺮̫ǿԵʰɣżȻƽһʹöûпãú콥ЩͷˡżôһɾƴʱҲðһЩסϴţɢһ㡣
ϧûϣȻĻǾ͸ζˡ
ںæµʱһ١ֻǵǿزѪ°ʱһĵɴ۾ٿһԱ߶ɪɪһ˫۾ں죬ȷе˵Ƕ񽣵ŭǲɵãˡ
δϵͲɵѹԱߵС˵ιι㲻˵°ܺôѾֱ̬ˣ
⡭Сųˣе°ܵȷǷǳֻôôںˣ㺣ǿҲôɣӺǷ뵽ڣܹŹȥСʱٶǲ̫˵㣿
֪°սֻ˼ӣ󲿷ʱ䶼տƣ֪᲻ᾪӵɳ
˵ĳ֣ŭʱֵķڵѾɥʧսһ˶ܹ𣬸˵ôˣ
ŭôţ첻Цļ򣺡ģ㲻ú£ǶѡҸղŲǺ˵𣿺滹д󲿶ûء
ŭǰ˵ĻֻǵʱûüϸأͷֺѾֱӳȥ°ܶսˣʱҲϾٹ˼Щ
ʱ˴ʦһѾе˵̬ǲ̫˵㣿ǵͽ°ܸˣ
զΣаѵǵõ𣿡ЦЦ˵ͷ°ܵսǷǳǿÿҵǾһ̶ϿȻĻⳡսĽ൱˵ء
⵹Ǻףʵˡ°ܳŲסǾȼգⳡսûôɣ㲻ûпء
˺ĻŻȻǶںı̶̬ȣһ˽⡣رǾţԼһɻϵĽѡ
ܿ죬ǵעתƵ˺Ի˵ŭϣ˼ۺ졣ҲǻĽܵŭҸղŵʱѾŲסˡ
˵꣬תͷŭܵط磬ֵܡǰ˴ʦʦҵʦطʦǡ
콫ȫһ֮ŭžеˣǾĹͺŭ׾һĴԲ㣡㲻Ǳ·ֱӽĹôܻţѹ֣ѹҾе졣
ŭ⻰˶ǺЦŭģһԲ񣬶һ˵㣬»˭ᾪȵġŭ𾪵ĻҪˣû뵽첻ûһôǿһ
ŭ̾죬ʮԺЦǣҲ˭Ǳ̬
⻰Ц
ˣ̬ŭôȫˣû𣿡ϸĵطȻʵ
ЦЦѾҵʦƵĻشŹʱָܹ
شҵƳһ˵ĵҩЧܲΪεжҵƹܶࡣֻǵС֮ҽԺ֮󣬾͸òˡط⻰ʵʺôûŭС֮ڻָ
ĻشҲʮֵֻ˵˻شҲף첻ñ֪С֮ĴڡϾǳ˵ŭǱǾ£˭ܱ֤أŭԼûҪȥǿɾ鷳ˡ
˴ʦ˲Լͬĵ˵ͷڱֵԽ죬Ǻ⡣
ˣ̬ڿʲôȻע⵽˺ڵľٶǰ˷ƣӵ㰡
ôһѣҲע⵽˺ֵľٶֻŭ˶ĵͷȥ
첢ûֱӻشˣЦЦʵǲ²ʲô
˼ƣ㿴ңҿ㣬˭Ҳ𲻳
ãɫɵùЦһȺڿľ°ܵƣ
ʲô˲侪첻ڶʱɱ°ܣһ°ܵƷտ̫̬ˣ


1171 ŭ
̡ƤëƱ쿾ðһƬסðգŨܿ㴫˳Աѵȴʱŭ鲻Խ¿ˮ
ƿò֮󣬺콫ȡݸȲŭĺ̫أӰż𣬲ȻĻܹˡûϣҲ⣬ų԰ɡ
̫лˣ˻شŭȻʼָΪڲʹĶӸˡԼϵĹȫĹˣܸʱ䣬ҹ񵤶˵ЧޣֻȿһֻƸ¡
ȻΪǣҲΪܳʱûԹζĹϵǵ˶ʳ󶯣׷״ҪҲһݡ
֮£ֻô°ܵϸ˼żпҵǣڲúһտһ֧żˣ̫Խ񽻸ŪȥˡȻܽǾͷ⣬żǿԵġ
ò˵ƵζǲġƴСƱŭ¾͸ˣһеδӣԽĲˡ
쿴ŭ꣬漴طҪʮżƷ񵤣ݸŭЦ԰ɣǿ԰ָĹ񵤣Ȼ˵ûãôָܻһһ㡣ֻҪڻʣһľͶðˡ
лл̫лˣȻ˶ʱ֧ϵĴԼڵĿ鶼ŭһֽ֮УӹƷ񵤺˵ȫȥ
ֵطûһĻôȴģ
ŭʼ˫Ŭָ֮ĵĴ˹ʵ̬⵽ôһ°ô𣿡
ûУʱǸˣĻ˼ʣҡҡͷϳ֮ıֿӦûе⡣
ߣɲһûԵǻָطһȻǽԮĵȻЩų⡣
طʮεĺȻط룬ҲԼģɵЦЦİɣĻе⣬Ҳܹ˲佫ƷڸղŴ°ܵʱѾҵսסˣֻҪɵϣ֪εѡ񡣡
ղŵʱ򣬺ʹȫ˸ոսļֱ⣬ʩչսʩչ˳֮ôһΪܹѸٽ°ܣΪסİʶȤҶ
ٴĿǰսʩչĿǷǳɹ
ŭĶǻе⣬Ѿӵ㹻ǿʵԽƷɱҪ֪ǻӵɲǿЦģҲὫ䵱裡
̡ϵ°żտ֮£ԽԽ㣬ղϵĴðΨһϧûϣȻȫһҰˡ
ʦ𡭡Ŀһ֪ͣǺá°ܵսҲ˵⿿һ˸°ܵĶ֡Ȼȴܹڶ˲ڽնɱɴ˿ɼʵʵжǿ⻹ûгǻӵĽ
þЦõǣǾȻ°ܵʬտᣡ°Ըģרŷڵ·֣˭뾹Ȼô˸вͣɴ˿ĵ͵жô⡣
ߣʲôһͷ°ҾͲСӽôõһ󷽵˵
ɵοЦһ͸Լ̨¡Ժսʹͷ°һҲδǶ֣ŵǾвʵ̫ǻӵĻ¾ʮͷʮͷ°һҲûá
οԱ߻طˣ°ܶں˸κã㲻ΨһþΪṩʳˣ
е˿ɲ͵жô⣬ʱǲԼͬĴϽõ°ȡ߾׽ŨúܶûʳǴ񫣬úٽտ
˵󣬺ֻһ㣬°ϸһ⣬ʼŬտտʱһֱŬָŭ۾˹
еʵôоΣ
̫ллˣҪ㣬ҽܿˣŭָм˵飬رľ֮
û£ⶼӦõģҶ⣬ӦûŶԡֺǺǵЦЦˣϵˣڵָôˣ
ŭЦǳлṩĵҩϵĴѾָ߰˰ˣڵҲָɣٴڿʼԱ֮ˡ
Դˣ첻ɵЦ£ˣôһѵûͬ𣿡
ͬ顭ŭʱ򣬺Ȼһ漴¶ɬЦݡ
һĻûӹ˵۾ʶ⣬㲻ŭǱͬŵ䵽ľء
Ȼ㲻˵Ǿͱ˵ˡȻ֪ľ˰֮£Ͼ൱ڱ˵˿ˣ൱µġ
Ȼ֮ǣŭȻһھ˵Ҫ˵ǱͬˣǱ쵰ˣ
ŭҧгݰģ˶ɵðԵͷӹȻû
󣬻ȺǿʼѯʣŭͽԼԭĻ츮һĹؿԼһһϣܹԼʵͬʱŪ
Ҫ֪ŭʼնûлκǿԼǿͻƵģֻΪӣ˺֪֮ҪȴԲһ׵飬ҪҪС
û飬ƷԶ޷ƳΪ
ͬһûĹأϣŪ飬ǸɴֱŪһڵзʼûз飬ֻεǰ˵㣬ҲƬԭ
Ȼ֮һ벻鷢ˡһ޼ʵıԭѰǰ·ʱ򣬾ȻһƾɵǸϲ񣬷׷״ΪУϾ˵ʵ̫ġ
Ϊηʱͷ°ܺȻˣ£ŭϣȸɵ°֮ٽķ䡣˵ͬ⣬Ȼŭû뵽ǣѾȻ°ܽսʱ͵͵ˣǼߣ
ֱʹһ°ܵĽټеƷʼ𻵣ʹԽѣһͻˡ
Ҳ֪ˣҪǺ˼ʱ˵Ѿι°ءŭЦһ
֮󣬶ŭ겻ѡ൱ǿҵʱͬ飬ΪһȻԼѣʵ̫޳ˣ
쿴һʧŭӴָóһ˹ȥˣ


1172 ŭ
⡭飡ŭݹ𾪵ĽȻӵй飬Ҳ֪鳤ʲôӡȵĻǺ쾹ȻһżΪ͸İˣôܣ
ܹһѾǳмˣһ飡ŭ˿̺Ȼһ޵ĳ嶯ôʹû˶ôù
ŭ˫ͨӣЦǺǵļ򣺡ˣ°ɡ
˭֪ŭȻȻվϴʾܾҲգˣǺεȵܹһѾǳ֪ˣҪôңûӡοҲҪ飬Ϊ˶ǵĸ顣
Դǵ֮ŭͿĳ֮ĸǳã뵽ԼѱѣоͼΪĿɬӼᶨ˾ܾ
ŭⷬĵ˵ͷĳŭǲûʲô⣬еĻֱܾ֮ˡڸղŵݳʱ˫ĿһֱĶŭ۾
ŭ۾мΪ峺˵йһľϲԥɴ˿ԿĳŭԺȫĵġ˵ʵ첢ȱ飬ŪʮŶûطãȫһŸŭҲںġ
Ⱥ˵أԱߵЦǺǵĴ㲻õǣǲںһССġ㿴ÿ˶ӵҪʲô
˵ţ˶Լ˳Ĵӵŭʱ֣
⡭ôŭ˵Щˣͷ·һؤͻȻǰһƬƵģʵ̫̼ˣ඼޷ƽ
Ŵ״̬еŭЦЦˣˣɣһ˵ˣƷҲսӵ˸Ա֮ⲻ𣿡
Ļǳ˵ֻŭһӽлЩԥ
˺ˣ°ɣ첻ɷ˵Ľŭ
սӵ֮ʱŭһ˵Ҫ黹ֻǺȴͻȻҪǽ黹ĻôͽҸղŸԵĻشƷԼ°Ƹ³ȻǸ߸·ҲҪ棡
⡭ȥĶôµóⷬŭǼȸжοڱͬʱƫΪϽҲûֶǰԵô
ȻŸոպͺ棬ȴӺЦоֿ顣ٿ˶Ժӣףԭдġ
ݣŭҧҧãȻô˵Ҿͽ
ʱ˲¶һ˿ЦݣŶһ飬ʲô˵ģ
ŭ̧ͷ˫ĿĶź죺ˣҽҲԣһǰ޷ӦĻôԸҪҲҪ뿪
Ŷʲô˵˵ʵ
ǾҼǣŭ·Ԥ⵽˺˵ƵģԹԵĿЦҲǲ֪ڱѵһ̣Ϊ鶼Ĳǰڴ顣ǿǣȴܸоļֿЦݣҺ壬ܹӦ𣿡
˻࿴һۣԼͬ¶һ˿Цû뵽ȻŭȻǣǵȻ֮áĳŭҪȫʵģһĵ⡣
Ļ֮£ǵսҲøնټһֵĻɽǼŵս˵⣬ǸðˡŭʹԼСţĺܺѾȫȫΪǼһӣ
໥һۺ󣬺оѾ⣬΢Цվ֣ŭֵܣӭǵļ塣
ٶǱͬŭŭϲ֣˴˫֣æֺͺһ𣬸ж˵лл̫ллˣ
Ȼɫһ壺ŭȻǣôͲ˵лл֣ǶõģǶԼˣ𣿡
ˣˣŭ⻰ǼȸжοһĽ
仰пжϵĳ˵ĸеĻҪõĶ࣬뵽ԼоͲɵһЦ
ŭı飬Խһת֪е뷨ˣɵúǺЦˣղֻûԱɣҲϽһ㣬ζӴ
ŭɵӦһһû˵ллΪףУллִǶģ
ŭ˵ϣ˷׷ſõ°˹ŭ̸Ȼǲѯʹںŭ׾Ͱ·˵ȻǱȽʧǣǺŭ׾ǰ·ŭȫû
ǰŭ˵ڵ㶺һʱģŭ׾ˣԵرϤҲã϶ֱӵ
Ļ˫ûҲ֡Ƭԭһ޼ʣҸ˶ѡ
ź̸ӣӫĻ֮ͲɵٴβˡΪλᱻ°ܽѵĳԵͷأû뵽°ת˲ͱɱһ⡣µҲжֱӼ롣
ú켯ŵʵٶӣȻЩˬ˵ҲϣܹͻƣһЦټǰ飬ŭͲһ
ҿȽǿҲ޷ƵϵĹأûúǶʲôĥѡȻеĸٲ˵ġ
ȴ֪Щŭ̸ʮֿġȻˣҲûѯʹϾǲŸո㣬϶ûһŭϤ
ҲǵһǰһƬԭһͷҪͻƵ߲㣬ʮֵѣһĺ赲˷Ϊ˱ľ֮ŭȻ֪޲ԣ޲
ֻǺ⻰󣬺ȻüͷȻôֵﺮģӣûһ㺮˼
ֵܼѽֻҪƤ棬赲ĺ־ˡôǲ𣿡ŭɵתͷʵ
ֻʻȴú˭Ҳû뵽Ȼô򵥣ȴǴµȪˮе˷ѡ
Ȼû˵ȴһĹصĽߣҲ͸ˣⲻǹ
ӫĻ̸Ļһֱѵõ¶һ˿Цݣٺ٣Ⱥһһص˰ɣ
ʦģȪˮʧʱ˵
⻰ϵЦݶʱˣ漴ʹıͷﰡ


1173 ȼ
ôȪˮȻǽò˵һּ˵˷ѣҲѹͻ˵ĸпҪ֪˻ĻܾͲõģôຮ㲻ǰʯͷԼĽأ
ﲻסʱ򣬺˼ŭ죬ҲȡһЩ鱨źǣŭĹҲ̫Ϥ֪ĽȺǶһ㡣
ԭŭĽ֮󣬺ĬĬĵͷвסţǶڵ֪Ķһ㡣
һѾԵĲˣվƨʵǶ˰ɣǿԼ·ˣҪڶʱҵŭ׾ǡ
ã˷׷վֱߵ׼·
ֻԱߵŭȻеһ£ˣܲܰҽƷΪȻ飬Ҳѽ
һ㣬漴ЦԴ˼ҵǽ¸ˡ
˵ţתŭݹƷͬʱתݸİ˴ʦʦҪٶ鷳ˡ
鷳鷳һСѡ˴ʦǺЦŽ˹漴㿪ʼŭƷѾйξڽһѡ
Աߵŭ۾Ű˴ʦĿкǲ⡣
쿴Ȼŭеɻ󣬲ɵЦЦʦһʦʲôĽȫû⣬ͷĺˡ
ԭŭϵɻʱϲı
ţ˴ʦ㿪ʼŭƷŭȻٿһЩȻҲ֪һЩ֪ʶ˴ʦɵĲ裬вɵޣĽźŶӣлģҲлġ
֮䣬ޱȵΣŶӣܹĽȥ
һ۲Զĺ죬ŭкɻеֲʵӡ
ķŭ飬ɵЦЦôˣʲô˵ľ˵ɡ
ŭһ漴ЦµˣǲѾͻƵм
м񣿡һڳ˶׷״˹Ƕǵһ˵м֮˵
ǺɵĿ⣬ŭЩ㵣ѵû𣿡
˻֣ȵȣ˵ʲôм񣿡
ǲ֪мҲеȼֵ֮ģΪмԼ߼񡣡ŭָܵģոմӵھŲͻƵĴͣ硣
мǾǸһˣҪ٣صγһ񣬿ꡣϮԴشʱ򣬿ԽתƵУ֤ȥŭϸܵ
ֻǺ˶໥һۣǴû˵ʲôмġû뵽м仹ô𣬲Կ϶ǣǶֻǳ񣬶мΪǵಿλûб
طǻǿ˵ֻǺΪȪˮʹಿλˡô£
˻ŭľϢУѾһʵǸ߼أ߼ʲôģ
ŭЦҡҡͷУֻһͻƵ߼񡣲ܿϧλ߼ںܾǰˣԸͻƣû֪
ܾǰˣһüë˵ĸòɣ
ԣ񣡡ŭȷϵĵͷ˵ԹоһͻƵ߼ҲֻǳΪмѡÿǰһ㶼ǳѣʮҲδصĳһм񡣡
⻰ú־ȣû뵽мȻôѣͱ˵ӱ̬ĸ߼ˣӹֻܹһ
˺ˣôһ㲻֪Щأⶼǳʶŭʵ
ʶӿЦһ£ǶĹͻƵģ˶ЩҲеúǺգʶȻ֪Ϊˡ
ΣŭҲϼѯʣǺЦʵˣղô͵սӦм˰ɣ°ܸס㡣
⣬쵹̹ȻҡҡͷûУҲϣԼм񣬿ʵҺһȻһ񡣡
ʲôôܣŭ⻰°ܱȳҪǿһЩֻмʤ°ܵġֻǳôܻ°ܣһʤôɣˣҪǲ˵滰ˣûҪƭҡ
ŭЩӣ첻Цҡҡͷûƭ㣬˵ġ
ȷ̬ûƭ㡣һڴԲʱڣͰеһ֪ǳмļһǱӴܣ˵ˡ޵ҫ
ֻŭȴֵ𾪣ôܣ
طٺЦŭļ򣺡̬УûСܡ֡Ժһ𣬽ı̬ĿԴɡ
ŭѾطһ˵Ĳ֪ˣֻܴź졣
첢û˵ĺ֣ĵﷴ˼ŭṩϢҲм֣֮˵ʵ̫ҪˡҪȻĻϵˣ֪жǿҲ֪ŭ׾ǶʲôǵʵӦмɣ
ˣŭ⡣תͷʵ
ŭһ£漴ˬĴʰɣֻҪ֪ģһش𡣡
ã΢Цŵ˵ͷʣмʵж٣˵һмԶԸٸ񣿡
⡭ŭԥ£ͷʼĬµһмԸӦòɣҪĸĻǺܾܿͻԲ
˼ĵ˵ͷǻ仰˵һмԸĻǲǾͿʤˣ
ǵģǿ϶ġȻǰǱġŭĻص
⻰˵ĺһ㣬漴ЦԱߵطҲ̿Ц֮ͨǰ°ܵսԼ˵Ľŭ׺ʵжôǿ˵мҲһս֮ء
һԱȻڽİ˴ʦֶŭ֪֪жмأ
Ҳ̫Ͼҳٳȥ߶ҴһЩ߰˸Ұɣࡣŭ»ش
߰˸аԾԭΪͲˣû뵽Ȼôࡣ
֪·ǲмԵֵһӦȫֻмʵôûأѵ·ֻǳ
·ǳĻô׾ӦҲǳˣмֻЩأ


1174 ߼
ںΪ˼ʱһŭİ˴ʦǻվոµݸŭ΢Цʵϲϲ
ôͺˣŭϲ˹۾ǾȣļһҪѵʱʮģҪ졣ֱҲûѸһʱ䡣Ȼ˴ʦӽӹ֮ʼŻ˼ʮӶѡ
ŭһӱӹ˰˴ʦݹһӴ֮ʱѪĸоһӿͷϸƱոµģȻûб䣬һЩϸȴǸıˣϵһЩ覴øȥˣĸ˳֣иǾȡ
˴ʦ΢Ц˹ʱԼˮƽϵûܽ׸£ֵֻܹزˣ㲻ɣ
ⲻ⣡ŭ֣ȥ˳֣ͬʱٶһƬ𾪣Ѿʮˣѵܹĸã
·ǿŭеɻ󣬺ЦŭļʦϾΪûãľ̫٣طĲáȽһ֮һúõĸһ£㲻һ̨ס
ɣһ̨ףŭȵĽҪм𣿡
м˷׷׾ȵĽһ
ŭɵĿһɻˣ˵ͷֵ˵ѽҲгмԼ߼ֵ֮ģôȫ֪𣿡
˻࿴һۣ˭û뵽Ҳеȼ֮֡ŭĻУףҲǷǳĹԲǰô򵥡
˷֮ʱæԼȥ㿴ҵʲôģǳĻмֻǸ߼ģ
߼ֻһѣǱˣмҲʮֵĺ󲿷ֶǳ⡭ʲôõŭûش𣬶Ƕ˽һ飬ֻ˵ߵͷȥϸ۲󣬶ʱ
ôˣϽȥеʵ
ŭɴӣеָָָָеðŽеȻм
شʧֻмѽ
ŭ·˴̼Ƶģ֪ʲôУмĿмҪϡ٣϶ѣһм֪𣿡
֮ŭʶԼʧ̬æ˰֣εĶǸ˼˼һʱеûܿơ
ԴˣҲûԵЦЦûû¡
ʱطҲҿҵʲôģ
ҲΪղŷƢԵʣʹŭֵطҪûһľܾĬĬĽ˹ֻǵطѵ֮󣬲ɵٴξгһмôܣ
Ҫ֪طѵغնһͬõģȻնмѵӦҲǡط֪Ҳû̫ı顣
ֻŭȴеججˣмΪмȻһӳôܲأ
ŭعأ˴ʦһӿ׷ŭԼʲôġֻⲻãһʱŭһ
мһмһмŭ𲻳ˣֻܹ߼
ֻŭ̧ͷúɵĿźˣǳ鴤ܹʮм
˴ʦǶԴ˵Ϊϲʵһм֮˶Ϊ׾Ƶģ׾̬һһмģҪôȫǳҪôȫм
ֻӿɿŭδôмĿѾȫ͡Ȼŭе֪Щڰ˴ʦǻδͻƵ֮ʱӵеģ᲻ֱɵˣ
ǵŭջûн˵
Աߵط˿ŭ˷ɵӣɵЦǺǵ˵İɣǼ׾֮һΪмġ
׾ˣŭȻ˸飬ķʵ
Ц׾˿һλˣʵʮֵǿͺŭһǵԻޱȵ֣ʮ˵áʦǵм׾ƵġǼ֮󣬻ѽ
ǿ̫ллˣŭϲû뵽Լӵһӵһмǰζġ
ԱߵվһûǰӺȻһת̬񽣻ûмأŭ㿴ʲôȼİɣ
ѽѽҲ֪֪ʲôȼģϵ˷׷塣
Σֻôӱȡŭ˹ȥ΢Ц˵鷳ˡ
鷳ڶԺĸмŭúñ𣬵κβֵҪӦ׼ֽ񽣽ӹʱ򣬺ȴͻȻ˻ȥ
һͻģľ
ŭһʵô
Աߵ޼ʵ˵ǣ񽣣Ψһıôñ˴أ
ʲô񽣣ŭĿһδ͡
طŭļЦ񽣣̬ߺܶˡϧǣû꣬˭Ҳ޷
ŭˣꣿѵ˵û껹ڣ
Աߵİ˴ʦŭ첻ΪĿһ񽣵ʲôȼģ㿴û
عŭЦҡҡͷÿˣȻ񽣵Ļô붼룬Ψһĸ߼
߼⻰ˣԭΪ񽣺Լնѵز࣬мѣû뵽񽣾ȻǸ߼
Ҳԣô˵ҲȫΨһĸ߼ʹùֻһͨмĻô
ŭĻش𣬺ҲЩݣ漴ȻˡҪֻмĻôôպսҲнˡ
ˣʸ⣬֪ʲôȼ𣿡һŭʮ˽⣬ɵ뵽ԼָǻԼС֮Ȼʲôл
Ȼŭ˺ʻȴһƬã˵ʲôʲô
⻰첻̾˿ŭʲô֪ˡ


1175 ͱɶ
̾ı飬ŭһæʵôˣѵ˵ʲôˣ
ûûʲô㲻֪Ҳ֡΢Цҡҡͷŭô˵Ҳֻһ񣬳ô֪ԽĴڶ֪ɣʵֺγأҪΪͣҲš
ֻܹԽٳԽٳԽأ
ŵҡҡͷľͷʲôһ㣬û˵ҲһԼľԣ
ˣǸóˣѾ˷һʱء˴ʦԱߴߴ
طͷѽѽǱøϽҵŭ׾ǡ˵ˣ̬ΪǸĸ߰ôıԭϹ߿ɲС
˵ĿⶼۼԼϣʱоӴѹܣŭʲô𣿻˵ͬߵģ
ǲҵͬ飡ŭȻҧгݵĺҲʶԼʧ̬æҡͷǸ˼ǲ˼е㼤ˡ
ûû£Ҫҵˣǵ˻Լ˶У⻰ʵڣĿǰôԭ£ҵ˺ܾܿͲֻ֪ҪˣôͿ֪һЩǵҲһ
ʵʲôҲþ¡ʵлһ룬Ǿǰŭ𣬽Ϊ̰ͼļһ
ŭǲµ˺˼ʮֵĸмָһĶߵģ֪;˷ûС
Ǻãھͳǰ˵Ļ˵Ȼ֮ҪѰҺŭ׾ǣҵʶͷųз档Ը
Աߵ˵̬ǵʶбҪͷųʶͷŷΧɱԶˣⲻǹϷ𣿡
˼ҵ¡εͷ
Աߵŭ⻰ֵĺ棬չСʵ˵ʶͷŷΧж٣ôô˶
ߣ̬ʶΧȻһףֻǧףǴˡ߷߲ƽ˵
ʲôһףҲǧףŭʱҵģ֪ͨĳֻһǧ׵ķΧмҲǧѽǾȻмһ˹Ƹǳ˸߼⡭⡭
ŭѾò֪˵ʲôˣһһεĸ𾪣Σ˵ֱء
ŭӣΪȵʵмҲǧףضͦ̬Ҳ̫̬ˣȻһףˣ
ط粻Ĵչ˵ҪҲһףҲǱ̬ˡ
⻰û°ͣ˼Ļص˵Ĳҿɲ̬ܺȣһͲˣ
ǰĺڱԼʱֿЦõĸоתͷʵˣܱܲϻˣϽ·ͷȴ¡
УͱʶΧԶɶмƲƲ죬ҲףԼⱲǲ׷ϺˣԺҲֻܱԵĽ
һ˷һ˱Լһʱʤ֮ģŬԽҪʱоͻἵʡҪȼôͲټʣֻĽӣȼһ̶ȣٶļҲá
ںŭһǰ治Цĺ죬Ǽο־ηŸദûãͷͬΪĺʵԶ֮ϡÿõ˺İȻĻпܻᱻ°ܸ
еޱϲǣΪ켯ŵһԱڣʲôµأ˵Щмˣͬ飬Ҳ군ŭ˿Щ˷ܣԼĳеıˣ
ǿʼѰ̵ʱһ޼ʵıԭϣӰڻǰŭĻһϵó˾ͬ飬ڵĵˣԼɶࡣ˵ĻҲ죡
ŭ֪˽治֪Ǹÿ޻ǸЦ
ʱĿͱɶޱ߼ʵıԭϻߣΧûһӰӸ߿ȥĻᷢȫѩһƬֻڵ㡣
ǵǰһ޴ıɽνɽɽͦʵɽǻ൱Զľ롣
˵ǰ˺°ܵսһ·ôʱ䣬ڵдġʱϵ˵Ļ¾ͻǳΣա
˼ͣ飺ҪϢɣе󡣡
ɶʱҲ߲ˣ˵ͷðɣǵҪ߶òߵɽǱأǼˡãһ㶼Ƶġ
˭֪ǹŹֵĺݣÿǴȺмȻĻǸ㲻ҲҪǵսС˼˵ϣӴָͳһСƿƿɫĵ裬һŸɶ࣬ʣһԼҲ̽ˡ
軯ʱһɹɳľƣ¶һ˿⡣
ˬһ
ʱԱߵıɶҲص³һͷǰõĶ࣬ڵѾָĲˡֻһֱߵɶȻЦˣ˵ŭǸһڻô
ô϶Ǳ°ܸɱ£˵°ܵءЦÿ뵽ôõ⣬ŭȥ°ܣȻĻǲ÷ء˵˹һѣɵҲӵˣ
ɶ޳ɵЦҲûǰôˡ˵⻰󣬱ɶ;ԵĿ˿ۣ˵СӦòΥǰ԰ɣסǷĵģҪǱѵĻôͻ㵽ͷģ
ߣ˵Ҳ֪ǰһУϵЦݾͻʧˡ˵ǵõɱϾˣֻһ
Ϊ£㶯֡ǶףĻֻñ˼ˡǲòͬԣѶԷһʹһ죬˵Ǳɶʹãǿѭ
Ҫ֪ԵǴģʹҲһԵԼڲõĻᱻԷ˹ͬ档
Ϣһ󣬸оڵѾٶȱĳӯվˣϢĲˣҲ·ˣøϽɽУ˵ھǶء
еǸϽǰɣɶץеǰ
һﻹ׼ǰ߲㣬ζû뵽ǵѾΪֹˡΪһǵɷǣ


1176 ŭ׾ټ
Ĺص㣬һ޼ʵıԭУһڱǰšʪı棬ֹǰǵĵ·ö˵һǺһ˵ȡ
ѾһСʱˣûһӰ޵ʼϵıԹ˵̬ǲߴѽ˵һתأ
ת䣬һǰ档ҡҡͷ񶨡
ط粻֪ʱȵʵô֪ûתģ
ǿϣŲϸСıǰ߹ĵطȫһȻ֮ǰǰϸעĻͻ֣ᷢЩϸСıһ·ǰУһֱͨǰ档ָű˽͵
˺Ļͷϸȥ˵ϵȷһЩϸСıֻСټɫͱԭһģһʹ˸ûע⡣ҪǺʶȫλķɢ˳ȥͲע⵽ı仯
ȵĽ̬۲ĺϸô˵ĻֻҪǰУ϶ҵ쵰ټģ
ԣûط϶ĵ˵ͷǾӿٶȰɣ
˴ʦͷû⣡
˵ţ˵ٶٶѾǲˤ±ֵٶȡֻϧǵûкֱ̬ҪȻĻܹͺǰһԳǰˡ
Ҳ֪ǰΣҲóȻ󲿶ӣֻúһСǰţӿٶȡ֣ŭȻû˵ȴʮֵĸжףôΪˣΪ˰
˿̣ŭиӼᶨҪ溣ĽŲ벻
ú֪Լôһٶŭص׷棬һЦá֮ҪϽҵͱɶ䣬ؼѯǹںŭ׾˵Ȼ˳ŭѡ
Խǰ㷢ֵϵϸСԽԽ࣬ҿҲǱԽԽΧıһϸϸѺۡú첻ɵüͷЩۼǰһ޴սȻĻǾԲγɵġ
죡ȥкһˣǰ
ֻ޷ǰֻں̵׷šսﲻԶһףͷǰһ޴ӡ
˳ȥӵֱٵʮףҲϡڴӵԱߣһЩıвٿ൱ĴԴﵽȭͷС
ʱҲǰ޴ӣһŴͣȽеҵģôĿӣжս
ط˵ıʮֵļӲʹǵʵֻһС顣ôľ棬¾̬Ҳ첻ɣ
ط⻰ЦҡҡͷҲ̫ˣ˵ôĿӣֻһСҲܹ־ģһŶλм񣬻ʮλͬʱսɵĽӦþǺŭ׾Ͱ·ǡ
ǣ˴ʦһ漴˵ͷҲԣ֮⣬ºб廥սܹôĺۼˡֻڶأ
ΧȫǰããıԭĻһӰټ
ǿ쿴ǵģǲѪȻ
˳ָķ򣬺˹ȥ˵ڴײıԵϣһָ״Сĺɫߵ㡣ֱʮ׵Ĵߵ̫СˡѣǸעⲻ
ţȥδ䣬Ѿ˳ӻȥŵطڱϴС
ӵȲǳֱȴСĶ࣬ʹ¶ȲټϺ콫ԭ֮УϵļĳúǰȻ
첢޴󰭣˶֪˿Ǻ£ǿɾȺˡھκһ⣡
첢û˵ĵĵĿ⣬ڻײ֮ǿɫߵϸо֮ȴɫߵ㻹ѪȴΪԵʣ䶳ס޷
ú첻Ѫ˭أôսۼȴֻôһѪ˵ȥˣôһ˶
кȻһֵǣò˫Ϊⳡսȫû˰ɣ
ⲻܡܿͷԼ뷨˵ȫûĻôʬܵɣһʬ屻ˣܸһ˿ɣ
ֳ޴֮⣬ֻα䶳סѪ
ܣûвˣԼô¸ˣȻԼԴϽԼʶ˿Ȼ˫﷢ҵսôп϶ŲֻҪоһԲµս˫
ʶſ֮󣬺ͽ˫ۡ˵ڿеȷǲ˲ٵһʮ΢·ʱɢƵġ
ϸĸ£ɲرϤһɼ䣬ĵһɼȣȵķ̣²ûĻӦþǺŭ׾˵ġҲֻǣܹϵͻϵ˵ľء
ڿӱߵ˼쿴˼Ѫֽ֮˫ۣɵýʵι̬㵽ײ鵽ʲôˣо˵˵
ûǲ²ûսһǺŭ׾ǣĸоǲڿеˡȷϵĵͷ
˴ʦһǣ
ʮֵϤԲϴġüͷܣֻֻʣôһԼһѪȴκһ˵ӰУ˾ҵսܹе˰ɣɻûУ㲻˶ȥˡ
طüëܣǸղڵϼıӦþǺŭ׾ǺͰ·ǳըɳġȻֳûǵʬ壬ô˵Ǻܻܿţֻǵ˱ĵطȥ̬Ҫٵǰȥң
еǸϽȥ˵޳ɵĵ˵ͷ˵ȥֻûأ¾ͳԲסȥ˶Цúеѿ
С˼ôѵס񽣺ܲбУȻһһƶ˽ӽӱԵʱط˶ЦԮ֣֮һѽ
̬ҲнѽֻЦ
һۣҪȥԣ
ǲˡһӣæ˻֣Լʵ˾ţ֮͸˵ˡ
ҲϽҵŭ׾ͷȴ¡΢֮󣬺ٶȴŴʼǰ


1177 ԩ·խ
һߣͱɶҲǰšֻǰȻûߵɽ£ǻȵ罽һˮƵġһСʱĸǿ˶ûָǶЩܲסˣؼĻǿӽɽ
Ҫ֪һûϣǺɥʧĵġôŬǰջûиоɽЩеʧǲԶġ
˵ɽôûߵ׻жԶˡɶ˫ֶϥ֮ϣڴڵĴŴͷϵĺˮʱֻǻûȺ䵽أѾ⺮Ŀжɱ
Ӳ˲ͷϵĺˮ˼˿ıɽͬԹȥ˭ɽǳˣôʱȻҶǲߴˣȻĻôֽ
ߴ򣿡ɶ൱֮Աǣôܣһֱڳɽǰò˵Ӧ߻ұߣֻߺߣ
ȻĻνǺͱɽ֮û˿Ŀأ˼
⡭⻰ñɶסˣܣǣߵĻôһɽԽԽԶģ߲ˡ
Щɥ̯̯֣˵ڸô죿ԭصȴ𣿡
ɶһʱ˳Ĭ˿˭Ҳ֪׸εǰǰűɽӦԽԽ˼СʱȴûһĿǸӲˣڵ޲ߵĸо
Ϊ˽֮ʱȻһ΢𶯴˹ͱɶһܣȴûκ쳣ֻǣϵȴǲûмᣬԽԽء
¡¡ԶϵĴ˹ʵı·ҲЩܲס¶һ˿˿ѷ죬ĿͱɶǴʧɫ
쿴°ܣɶȻָԶƽ߸߽
æȥȻһȺ°ڷĳǰϴ𶯣°Ӵܶɵġ
ģô°ܡһģ壡ͷ군ˣɶһʱһͷ°ܵĻܹԸͷĻǾͷǳΣաͷǸûĿܣɣ
ô죿ô죿ɶŵĸ߽
üͷҲǽһ𣬿ɫҲֵĽšһԶڷϮ°ܣǲѣҧҧô죿Ӱɣܱվðɣ
ԣϽӣɶ൱ͬ⣬æͿķȥ
ھ°˵ǧףξԳΪǵİȫ롣ֻҪһֱţǾܹǡ
ǻȻһ㣬ǾĻƬһ޼ʵıԭϣͨ˵ж൱޵ģҲһҲֻк񽣣ٶȲܹӰɣ
°أȴǡǡ෴ʹޱӦֻҲޱʺı棬һ㶼Ӱ죬ٶȻܿ졣ΨһȱǣǾ޴أ޴ĺὫǰߡ
ֻҪУκﶼܲǣǿͱɶˣ
˿ʱĻͷͷ°˿ûз˼Ȼں׷ᡣľĻǺ°Խ׷Խľ񿴵ͷˣоѣôȺɷǣ
ģȺ°ô׷òǻˣûĽ
ɶĵĿһۣ˿ڴһ˼ұûǻ㻹иɶ֮ȸϽ·ɡҪܲȥҶ군
е⵽ҪܵȥĽѣͷһۣ°ܾѾǧˣȥǳ׷ϡ
ɶҧҧֻܹͦסֵ°ֻܷܹǡȻĻһ°׷ϣ·һ
˰ǣʧĿЦôܣͷ°ܣôǿм񿴵ҲƵߣֲϤ˼ƾʲôǣ
ֲֻܹ֣סǾ͵군ΪСܰɣɶһ˿ףͬʱаޣôһô°ܣҪ
ԭ·صʱ򣬺һҲڳǰ˴ԼһСʱ󣬺˺Ȼоϴһ𶯡Ƕʱľѣֱſ˵ϣڱԭ֮ϡ
һҵĺԶĴ˹Ȼǲ֪ǰ׷ʲô£һҪ·
̬ô죿Ŀ˺졣
ǰ׷ʲô£΢΢۾ôҵĺȻһҵս㲻Ҫҵĺŭ׾ˡ
һ·ǰУɶͿжһ˿֮Сԭǧ׵ľ룬Ѿ°׷ֻʣǧˣһСʱǹƾͻᱻ׷ϡͷ°ܾԽ˺Ƭ͸ͷ°ˡ
үѽɸȾǰɣ̲סȻ֪үסҲֻôˡ
쿴ǰˣһǲˣɶȻ˹
ϲѵ˵үܹģ񼶱ԶԶȥǰٵʮˣȫǳ˶Ըһͷ°ܣҲȫ㹻ˡ仰˵оˣ
ͱɶϲ֮æ˳ԶǶһ
ö˵ǺˡʱǸоԶԽľңһս׼ֻǻû߶ԶأǰĺȻеԶȵĶ˭оǵϢǺŭ׾Ҳĺŭ׾ǲΪʧ
̬쿴°ܣͷ°ܣطȻ
ע⵽ӰȻͷ°׷ѹ˻ƴܣԭôǿĵ׷
ͷ°ϵĻûѡ񡣲ǣôɾҪ군ˡȻǶм񣬿ʮ˶Ըͷ°Ǵ´ࡣٶͷҲ˿£
ս׼Ӫˣ΢΢۾Ը
ǣӦһںû˿ĵִȻǿܻʶô˵Ҷֻ࣬ȻҪ˸㲻ûп֪ŭ׾ǵϢҪ
ںҲڳǰ˶ʹ˫ľԽԽģѾܹԷòİףжʱЩʧжȴûֹͣȻӭȥ
Ȼʱ򣬺ŭȴǶȻ侪Ľǣ
ǣ˭ѽطɵתͷʵʶô
ȻɻҶʶŭҧгݵĺ˾ǱҵĿͱɶ࣡


1178 ܣûŶ
ʲô˶ʱһ󾪺ǧ룬û뵽ǰ˾ȻǱŭĿͱɶࡣԭ׼ȥԮһʱ֪ͣǺá
˵ΪŭĹϵӦÿͱɶֻҪԶԶվһԾ͹ˡ˵Ҳ࣬Ǳ°ɱԹ۵ĻжЩ̡ǵĵﻹϣ׽һŭֽ
һʱ䣬ȫɲǰֻǰĺ죺̬ô죿ǾȲȣ
΢΢۾ҲŵʧͷһҧгݵŭȻŭǲǺָ𣿡
⻰ŭһ漴ԥµ˵ͷ룬ֻô°ܡ
°ܵսԲϹģ˵ռƣô˵ʵŭЩ˼
ȻȴǺǺһЦģ仰ˡͱɶ࣬ǾԲ°ģǽֽ
䣬ֶ˵ս׼һ飬ȥ°ܣʣļˣסͱɶ࣬ǧˣ𣿡
ףߺû˷Ժ
ж춸ȻһȵɲǼʿĳ˳ȥգۼͳ嵽˿ͱɶԣĿһۣҲٷϻֱӳǰһͷ°ܡ
˴ʦһ飬ֳ飬ںͷ°ܡǺХų嵽˿ͱɶԣΧҲ֡һеȴǽͷ°ܳ׽ж
˰Լ󣬿ͱɶʱд󶨣æų嵽ԼԵطǷǳлҪǼʱ֣ڻΣˡ
طᱳֵܵˣڿͱɶȫûкøУ΢΢˫ۣмһ˦˦֣лǵ»ûء
طĮĻͱɶгһһۣ˶ԷеľȡˣǸʶطǣطǣôֵĮǲǵеǰȺ˰ɣ
˲ͷ亹׽λֵܣǲļ
˭ֵܣԶ㣡طһ
Ƣٺõˣ⻰Ҳס͸ǿͱɶˡܹΪ汳Լĺѣɴ˿ɼƢԺòȥΧԼļˣԱ˫ʵǻǾʱ
λѣҲĺݣɣ̣ڲеĲ죬ٴ΢ЦʵʵѾطˡ
ȻһΣطûῨͱɶֱ࣬ӵĸоǸоǳڲ֪Ǻõʱ򣬴طȻ߳һˣЦǵȻɶ֮࣬ǰأô˰ɣ
㣬ŭö˵߳ˣǱͱɶ౳ѵŭ֮ǰûһʼǰȥȵͱɶȶ֮Ȼ߳
ôܣôûͱɶྪĽҲû뵽Ѿ°µŭȻϿȥûһ˵ĺۼѵ˵ŭ°ܣôܣ
һûôܻ°ܵĶ֣ܣҲѽǵ뿪ʱ򣬿ǳ°ܣ׶ߡ
ͱɶ𾪵飬ŭдˬǰȥǱ¶һ˿Цɶ࣬ζ벻ǻ¼ɡ
㡭Ϊʲôû𾪵ָŭʵ
ŭһЦ˿̵Ҳû˵Ľӣȫ˵⣬ƳһɪɪĿʵôѵ𣿲ϧþ˺ˡİ£Σա
˵ţŭһ羴սеĺ죬һ˿м
ֻǿͱɶȴǾĻһۣˣ
ûҲʶǶ˳ŭָķ򣬿ͱɶܿͷһӰһ°ս
ǵȵŴ͡Ƿֺ쾹Ȼһ°ܶԿǳԾĻǺ˿·磬ͷ°ܴڴĵλһƤëȾѪжǱˡ
⡭̫ˣͱɶͷ𾪣û뵽һ˾ͽ°ܸʰû˿֮ͱɶྪĻһۣͬʵѵ˵λм𣿡
ŭĵĿ˶һۣҡͷмУֻǳѡ
ʲôôܣͱɶٴξܹԴһͷ°ܣôܣһƭǣ
ƭǣҪ𣿡طǱʱ˳Ŀ˶һۣ̬ʵһССмܱȽϵģ˵ˣͷ°𣿾û̬ЩҲС
ͱɶĿһĴսһ飬ȻûкǱôɧҲȵռϷ硣˵Ĳսʹ°ܵ˺ܴĹȫѹŴͷѾ֧Ųסӣҡҡ׹
־û뵽Щ˵սȻôǿǳҲԣĹص㣬ǳô
Ψһ벻ͨǣ״ͻȻðô¶ֻǳҲܲˡοлһмĳ
һΧԼļˣͱɶյĶһۣףǶ˵ʵ⼸Ƥߣȫܵġ
ոͷ°ܵ׷û뵽ֱŭ˸ΧˣνǸճѨѣǵĺӣǵͷඡ
ŭЦŸпĿͱɶ࣬еŭⲻÿԼѪı°Χľĳ鴤Ǻ죬ĻվſͱɶĻ᣿ԽԽԽԽǷŭ
ģڲɱǵģĵŰɣһ۴Ŀͱɶ࣬ŭʧʱľ
ĸƨƴأȻŭһԼеƷطߵһ϶˹ȥԵıɶҲǽףǵȺǽ°ܻҲûлᣬƴһƴء
طϵһдһУǱ¶һ˿мЦݣܣûŶ
һﳯԼЦһγԼѵأſݺݵȥ
طѸ͵ĹһæеƷֵ
һĽ춸Ȼ׼ĿȻ֣ԼƷطκ֮£ϳأĿͣﲻͣૣ
ɶྪһͬʱ˽׼طͿ


1179 
ȻʱȴбɱѸײڶ֮Լնյطǰ뱴ɶݺݵײһ𣬷һҵ춯
ҵķ֮ɶ˴һ˻ȥȴ·ûһվԭء
ɶԼϳֵһ˿Ѻۣһ۶еնգĽем
˵ˣҵնյȷмҵмڳУŭǳ˶м޴˵
ʲôͱɶ𾪵ĵɴ۾ΪһϧԼĺŭ˼أȴһмԭûŭʱһôܲ𾪣
ʧǵĿͱɶ࣬ŭдˬ˳ЦѽôѽǲǺţ𣿸ղŻǺô˵ˣ
˵ͱɶһۣԼͬĿЦ¡ڣǻʲô˵ģ
ʵ˾ˣƫƫҲǱ˼ȫѹơټϵƣ˵ǾûһǳԽ˵ġ
ʱսѾβԼѾȽһͷ°ܣʱּ뵽˱սУʹĽȽһӿ졣
˿˼ʤǱ϶Ծ¶һ˿ЦݣͱɶĿУֳһ˿ġԼѣܣôסڻǽǵʱ򣬱õȺС
˿ĵĿ⣬Ȼûӹͱɶ۾ʱǵг˿־廹ǿ־壬ζ벻ŭȻǿİ֣˿Цǻʲôķʱ˿ѷ죬ǻʲô
ܿ죬˺ļ룬˴ʦ˵ٶǸӵߣһưĽͷ°ȫ𣬿Ŀͱɶǽ̾˿ֲʵûһѵϣˡ
һ۶ݺݵǵŭͱɶ֪ǶŭŭǾԲġţʹҲһͱɶ໥һ𣬶ܹо˴˲壬ȴ޿κΡ
ڵǣֻܹκܹһ·
һʹһȾѪĸ˻ȻЩѪ󲿷ֶ°ܵģٲֶǰ˴ʦǵġʹһ飬°ܷӳսҲǲܣ˺⣬ÿ϶ٴ˵ˡ
úԸҵѾӴָó˵ĵҩָˡڳǲóС֮˵ˣܵ˺ҲأԵ㵤ҩָ¾ˡ
˿ʼ͵ػָ֮󣬺񽣣˹΢Цʵôȫˣ
ǣ̬Ҳжˣ˵ˣĵĺһǰ˵ȷܣܿͱǸĻˡ̬˵ôǰɣҾûǼ򵥵㣬һ֣ɱ
Ļͱɶʱͷһ¶һ˿־ŭĿУҲǱ˾˵ɣ̰촽·ҪƵġ
Ȼ첢ûֱӻشĻǾֱߵɪɪĿͱɶߣ˵
ͱɶһԼͬĶһۣ֪˾ٺ⡣
˵һߣĿһ˿ɫŵñɶæжһѷĳӵ˵ϡڿƷղžͱطˡ
ԼĻĵ˵ͷ漴֣ڿͱɶǰ˼£ڵԴԴϵĹ˽ȥŵеôˣʲô
ûʲôֻǷǵѣǳΪһͨˡ赭дͱɶûսȻ½סǺͨ˺죿
㣡ͱɶݺݵĵһۺ죬æڡ˵ǵھȻĸоһǴ󼱡Ļ͵ǵСȫڱ˵
˵ǵĴҲ࣬ɹ˻ǽӼ˻ҧˡӲҪĻǻǰƴһѡڷⲻƴĻᶼˣôܲʧɥ
⸱ӣ΢΢ЦģֻҪʵشҵ⣬Ҳɱǣһǡ
ʲô𣿡ԭĿͱɶ⻰ɴ⣬æ̧ͷϲĽʲôϢĵأ
ֻǺȴӭطļҷԣ̬аһﱳǵѣôܷأԵŭ𣿡
컺һֻ֣ʾס졣ȵطͣ󣬺΢΢˫ۣһ˵Ļԣ
ǡط籾˵Щʲôǻָİ˴ʦȴǴסط磬Ƕߵһԭ߷߲ƽط˲üЦ֪롣
˴ʦͷѾԼ˼ٷϻžϲѵĿͱɶǣʱûпһֱʮף׵ľ޴ӣ
ӣͱɶྪĻһۣ˶Էеã漴ҡҡͷʾûп
΢΢۾һȰ˵ʵȻĻһǺܲҵġ
𣬱𣬺ˣ˵Ѿʵˣǵȷûм˵Ǹӡ飬ǽͱɶһֱʾԼס
ӣ΢΢ĵ˵ͷûпô˵ĻǾʱ򣬺ŭ׾ǻûе
ˣˣʱڶšɶԥºȻ˵
ʲô˶ţЩˣϿ˵鼤֮£ʱ˳
ɰѱɶͿһصǲҲ֪Ǻ߶е಻ʶӡرǣһðź㻹ҪĺһðǾ𡣡
Ǿ𣿳˺ŭ׾֮⣬ûбˣӹȻǡ
죬Ұѵʱϸ˵˵ƽĵļϹʵ
ǣɶͿʱɲΥºһͽǸˡ
˱㽫ʱµ˵һ顣ʵǸʱֻԶԶ·ûвȥƴʲôãǻоĳԷкöʵ֮ϣ㲻м
ǵʵȥԶԶ뿪ˡ
Щú첻סü±ɶͿϽ뿪Ҳ޿ɺǡ
ˣûһҵıըʵ


1180 ɱ
ըʲôըͱɶ⻰ãĶһۡ
ôûը𣿡һæѯʣô޴ɵıըôܻһ㱬ըûУ
ֻǿͱɶ࿴һѯʣΪԼĻشú첻ˣ׼ɱǣŵɪɪҡͷˣʲôûûһ㱬ը졣
ط翴һ۵սľĿͱɶ࣬յ˺ѹ̬ûֻôĿӣ䱬ըǾ˵ģôһûУҸойŹ֣
طҲǷǳ޳ɣֱ϶⣬Ȼȴ˵⵽׳ڤ˼˰죬ʼҲκν
ҲǸӣҲ׺ĵ֮ͱɶĻشһ˳Уÿͱɶ˸ŵñһ֪롣
ŭ˫Ŀݵĵſͱɶ࣬·ҪƵġһ뵽Ӧ˵Ҫŵˣо絶һ㣬ǿայ˵ӦʮָмŶԣǺĴȴΪ
ǰΪҪأȻû뵽Ȼô档ǸҲȻ֪ϢΪʲôúôӣҲɱͱɶཫǳѡòͬ⣬ʹͨ˵Ŀͱɶ࣬Ҳ޷֡
ʹֻܽǻŭȫѹͨĿݺݵĵȥ
̬ȥǰ취Ǳ뾡ͱɶ࣬ȻȥѰҺŭ׾ǲСطһյߵ
ط죬ҲᣬڿͱɶĶŵ˻궼ɢˡߺܣǲ˵ǲģ
ͷǰҵȷ˵ֻҪǺúûشǲġ
⻰ĿͱɶΪģΪҪŹˡ
Ȼطȴǲʧʱ˳̬ȷ˵ֻҪǺúûشͷŹǵģǸղŵĻش⡣
˵Ҳǣ˵ûը°޳ɵĵ˵ͷ
⻰ͱɶĶһأæǲش𣬶ûˣǰɣ˵Ҫǵġ
ѽ˵ģЦЦƵط硣
طҲɵæ˵Σ֮ǰֻ˵ŹǣǻŹǣԲԣ㲻ɱǣǲɱǶŹɻб˻᲻Źģǿô죿
ˣͱɶʱѾɵˣ֪εĻش
˵ˣŭЩ㣬źط磬֪Ƕ⻰ʲô˼û׻ĺʱͻȻƨϱһţʱ˳ȥͷȥֻĳЦЦɲһġ
⻰ŭһأֿ¶ĻЦŭ˲׹ˣĵʱӿһ˿м֮顣
׹ԭһУֻǺطݵϷ˵ûǻŹͱɶ࣬ЩҲԷţŭȴǲţ
ͨŭŰ˴ʦΪ˫ͨ˿ͱɶࣺͽͷˣ
ŭɱڵӣͱɶһţ뷴ʱԼڵסˣڵǺͨ죡
ˣˣ˵ֻҪǻشĺãͻŹǵģô˵㻰ͱɶ൱ź
̯̯֣ѽ˵ŹǵģûǶְңһҵֵܺͻûж㶯֣Ѿ御ˡŭǲʶãҵֵܺͻ飬޷Լ
ʲôͱɶɵҲ֪˺ĵɲǼ䣬ߣĿгŭ𣬱ɶǷŭ𣺡ƭӣ
ƭӣƭʲôѾԼˣŭǺ֮˽ҹܲˣҲܣ벻ҪȻĻɱǶ㲻΢΢۾һ
㣡ͱɶ౻粵ƿԣȷԼԼŹˡֻǵΪŭǺͺһģ˭Ҳû뵽ôʡ
ǻҺͺԣٶϺһˣǽһϣûС
ųĬĿͱɶ࣬ŭг˼Ŀ⣬ߵߣ̧׼ô
㲻ɱңɱңŵ
ɶǲֱӱŭĴȺޣŭˣǴˣǲãҪǽ
˵ţɶæǼһѷֻŭȴǿһۣűɶЦΪѾܹҪұȣʬ޴棬㶮𣡡
ŭôһ𣬿ͱɶŵɪɪг޵Ŀ־塣ڵûбӡĻǻãһս֮˶Ըŭһˣ˵ֱɱҪܻǿԵġ
ڱôһ㣬ȴܵĻᶼûУһеһжǺɵġڵǣȴʵûУ½
һŭԽɱʮ飬ټϺˣǽ
ŭҪɱԼͱɶжֵĺ¡ףŭѾ޿ɸģҪֻУ
뵽æ˺죬еˣˣŭǰɣ֪ģֻҪϷǣǵţУ
̯̯֣޿κε˵ܲ˼Ȩŭʲô¡֪ƽϧʲô
ʲôͱɶƵʵ
첢ûֱӻشˣǻ̧ͷĿۼطϣѵʱҵֵܺͻʼû뿪ҵߣյʱҲʱ޿̲֧ңңҴһһѹء
ͱɶЩ֪ź죬в²ź⻰˼
ʱŵͷһº͵ſͱɶࣺ֪ںʲô飡ΪĴڣֵ֧ڡûֵܺͻ֧֣ҿʬ޴档ԣƽľǱԼѵˣϻʲô壿ֱ˷Դȥ
ͱɶʱɫҰһƬ׺˼ˡ
ˣǴˣǲŹǰɣͱɶ಻Լͬıס˺Ĵȿ
Լֵܵˣֵûţһ˳ȥɱڵŭɱ


1181 
ǣһԵŭȲ⻰úƵģ͸ź˵ľ⣬еߵı˫͵Ĳȥ
ŭĿʱ˳ȥڵʹ಻ĽšʧȥɿǣֵܵػȻûǻأŭеѾݺݵĲ˽
ɲǼ䣬һĲҽȻӿĿдͬʱŴѪӿΧȫǡ
ɶԭٴȥһأȻû뵽ԱߺȻ䴫Ĳҽתͷȥֻŭ֪ʱߵǵոµǲ֪ʱ̽˿ţѪΧһƬ
һŵɫıɶ࣬ŭȻ佫ڿؿڵٶȰ˳ɲǼ䣬̵Ѫһŷ˳ŭǡ
Ȼŭȴȫںϸ¶һ˿Цݣɶ࣬Ѿˣ͸ֵˣҵˣȥɣ
˵ţŭٶȴ˳ȥ
ɶ࿴һ˵ڵȫˣսȴûʧƵڱԭϹһȦյĶ㿪ŭĹҿæȥ
̬ǼһҪˣҪҪŭһѣѾܳʮ׵ıɶ࣬ɵýĴ
ҡҡͷЦãС½ԼͺáˣôҲûбҪˡ˵ˣҪһйĻᣬȻĻһֱħġǼעˣԺľҪ
ûѯԭ򣬾ͼŭѾеֱ˳ȥ׼ȷĲ˱ɶĺ󱳣øղ˶ʮ׵ıɶ࣬Ҳû̱
һкŭߵ˱ɶߣҲûбϵ˫ۣЦɶ࣬ڶ˰ɣ
ŴЦֹŭжָпǿĳڱѱѵһ̣ǺεȵľŭҲû뵽ԼյĺѣȻΪһױѡ֪Ļ
飬ĥжϵġ飬飬ֻǰ鶼һܹܵһ໥Σޱѵʮֺġ
ȻҲ뺣ļȱ̬ԼߵĸйءûЩ˴ʦ˻ܵľۼ𣿺ԼҲûаա
ʱŭѾֹͣ˷ЦǵͷԼһĳӴϲ󱯣Ѿľļޡ
Ʋˣ˹ȥûпŭǵֱסļõͳɤ˵Щ˲ֵѣģǳġ
֪ǡû뵽Լ۹ȻôȻѣŭ˲ۿеˮ˼̧ͷ˵
ѣҪĲǳõĽǻΣûнԼĺ󱳸ԷʹദʱٳҲ㲻ѣŭļ򣬡ǣԸ⽫Լĺ󱳽㣬Ը𣿡
ˡԸ⣡ŭ⻰жź졣
ǺЦŵ˵ͷȻԸ⣬ô߰ɣʽΪһǣ
ãŭصĵ˵ͷԭ鲻ϣŭ»е飬ףԼѾ뵽˺м䣬ǰһ롣
ܿ죬ʹŭصм䣺λŭڽʽΪǵĻ飬һӭ˵ţͷơ
һ㣬󶼲ԼͬĹƣǶףӴԺŭǺǲսĻ飡ַʽǿŭģȥ
˵飬ŭкǸжϹлллл˴ңҲͬĻرҵģ
ˣʱȣʽҾͲˣ˽˵˵ɡ⣬ط磬ǵǰҪ񣬶ŭַԸ
ԴˣطȻӦʣ˽ŭм䣬ڶ档ǴŴ󲿶ӣʼǰ˶
ֳصѪ⣬ֻʣͷ°ܵʬԼͱɶ𽥷ʬ壬Եø
ʱĺ죬Ѿٶ·ֻǻû߶Զ˴ʦͿüͷʵ죬ôоǺ߻ͷ·ƵģǸղ߹
û߹쵱ϣ˴ʦ˾飬æ˻ֵղŵҲˣͱɶ඼˵ûҵıը졣ҾйŹ֣㷵ֳٶȥ
˵Ķԣôҵıըôܻһ춼ûУ˴ʦҲͬüͷ˵ûпΪⳡըû죿
ҡҡͷӦò̫ܣôҵıըǿҵսӦôԶŶԡ㻹ǵǵȥŭʱ𣿲°սŸϽϹȥ𣿡
е⵽ôأ˴ʦҲڤ˼
Ͱ˴ʦĶԻûлرˡڶǻ飬ֻ˵һϵƣû˿ܿԡ繫ڣôһ˼ء
֧һӰֻطںĵܡ
ҵʱȻ죬˵ûһֿܣըȫأըһ֮Уʹ𣿡
ƣ΢΢üëеղȥʱ򣬻ûȥעЩߣǸϽϹȥƣ˵ᷢЩ˿ء
ط绹ŭô죿˴ʦʵ
ҲûͿڽеط磬ǴŭϹȥֳ˵꣬һ֣˼۶ȥطֱɵۡ
ûĽе̬Ȼֶˣˣ
֣ʺ˾𣿡ŭʵͬʱﻹһ仰ûʣǾǡҲǺֵ𡱣ͨǰĽ̸Ѿ֪˺˵ĿģҲΪǵжֻ⻰ȴЩüͷΪ⡣
Աߵطһ·ҲΪƵģȻ̬ȻǣԼһȥΣգΪǸ˺öءһԲģÿζϲԼȥȴں档
ԼȥΣգڰȫ֮أŭ𾪵ԽԽСĺӰҲû뵽Ȼô
ΣյʱϲԵԼߣΣˡ翨ͱɶ࣬Ϊϧŭŭײе°ܡ
ۺأΣȴӭȥԼĺֵΣգǺεȵĸ߷ڣ
ѾǰѾȫʧӰŭĬĬһ̾죬ˣ
ͬʱҲΪԼɹеο֤ϣ黹Ǵڵģ


1182 ϵ
һټУŰ˴ʦ˺ܿٶȷص˱ըֳǸ޿Աߡʱ޿Ӻǰʱ򼸺ûκε
ԸڿӱϸѰһЩȻ˵нƲùĻȫ룬Ҳһ˿ûеģ϶ʲôطûע⵽ġ
õ˺Ըڸǣɢֱʮ׵ľ޿ӱϸѰֻǣѰһȦȻûзһ⣬úвɵúѵ˵֮ǰĲ²ǴģûνĽƣ
죬ѽнƲùĻڳߣҲܲһĺۼôƽƽģ˴ʦյ˺ü˵
ûнƵĻôըôʧأܲ᱾ûбըɣ°ͣʼе㲻̫šֻҪҵıը֮һᴫĿԲġ
ι̬ҵûУʱطŭѾ˹
ʧҡҡͷûУûпһ˿ҾǲҴطˣֻ˵޿ӸǺŭ׾ɵģ
Ӧòܰɣ֮ǰͱɶǲ˵˺ŭ׾Ǹ£˵ӦòǼٻɣط粻̫ȷĻص
˲Ĭط˵£Ϊ˻ͱɶ˵ӦòǼٻȻǼٻôŭ׾ǵȥˣô˶ߵĸɸɾըֳֻʣôһֱʮ׵ľ޿ԼһѶѪ
ʹͷһ˿֮СĹصô֪ĸжˡģҪܹϵһ˾ͺˣ
ϵˣȻԼвһԺϵı뵱׾ǿԼϵġû
Ȼ˷֮ɫû¶أܿʧˡѾǵĻˣһΣ׾ľӡƻءÿÿ뵽оһɬ򲻻㲻ûܹ׾ϵء
¶ĿЦط粻ֵʵ̬ôˣĪ뵽ʲôð취˵
һ⻰˷׷״˹ڴ񣬺첻ɵҡͷû취ұҪûģ򻵹һΣѾûˡ
ûϵ׾طֻܴ˺һĻ˹
̾Ϣһ˵ͷ׾ôϵҵġҲ֪Ѿ飬ûˡ
ȵȣ˭˵ûõˣط缱æֽ̧е̬ѵˣϴ׾ϵʱ򣬻Ѿ޸ˡ仰˵ʹҲҪҲҪֻҪľӡڣǾˣ
Ҳʮͬĵͷ˵ѽѽοڻûԣô֪ûأ
طһ˵̣¶֮ɫ漴˵ͷ˵ĺܶԣھԣ
˵ţó˻ϡŭĻ򣬲ɵöԱߵطСѯطҲûжĹԼµĽһ飬Ŀǰǵڴ
ŭȻΪһƴƴʱ򣬺ڻδʱѾӵ֮Ĳ࣬ôôأ
ŭпϣ׼ʹûĺ죬ϲɫȻ˺Ҫһ飬ҸͲƻдϢ
˲ʵĽеôܲƻ򴫵Ϣأ
޿κε̯̯֣ΪʲôһҪ᣿û˽̹ҡ
طĺļ˵ûˣǲûˣ
ûȺش𣬰˴ʦȻվ˳죬ô˵У׾ӡʹõĻ׾һܹоĵһоôΣյǣѰǣ˵ƻ˵أ
ҲУüë
˴ʦЦǺǵۺӣȻУˣ棬ҿʦ𡣹Լ棬֪ıĶࡣ˵ˣڻõİ취ûеĻôΪʲôҵķȥһأ
ðɣôھһԣҲûİ취ɻҽܱ޲ߵĺá
󣬺㿪ʼ˫ۣڵԴԴϵĹСɲǼ䣬ƽеĻ򣬿ʼɢõĺɫâˣ˺ģա
ô£ŭǵһοĶΣɵþȵĽ
طæס죬ѹţ˵žС
ŭΣֻı͡
˿̵ĺѾȫĵͶ˽ȥϸĸŻеһУͬʱк׾ֻ֡ϧôûκεá
ʧ֮ʣ׼ʱǷɢõĺɫâĻ򣬺Ȼ俪ʼڰһٽܺĿƣɽһ
򣡻򣡡æ˼ɻȻûֹͣ
̬ô£Χ˲תŵ㣬ȷ򲻻ײ֮µźʵ
յҡҡͷҲ֪ڸͿƲ˻ˣ
طһϲæ˵ô˵ڿƻľ׾ˣ
Ϊʲô˵أֱӺ˵ĻǸһ𣿡ʵǲֱӺͺԻ𣿡
˴ʦ˵ҲΪ˵ҲΪһΣƻеӡʹ˵ô˵Ǻϵˣ
ܹϵϣһ¡ֻҪûȥǱߣˣͬĵ˵ͷ漴תͷŻ׾֪ܲĵҵ˵ڻ鷳ûǰ·ȥǣ
ԭڿвȦȦĻ򣬴ʱͣ׼˷Ȼ˳ȥĲ򣬻˵׾Ļ˻˻ֵߣϣٶȿ㣡
ǣԭ޷ϵϺŭ׾ڻİ֮£ǣߴţ˵ĵǳ˷ܡһͺŭ׾ϣ˭赲ǰĽŲ
ٶȿһʮֵ˷ܣͣкˡ
ÿеٶȲ̫죬ҪȻ֮£ǿ¸׷ϡ
һĻĻ֮ϵͺ;ʱľ񿴵Ҫҵ׾ŭˣɵóһ̫ˣҪʦˣ
͵Ǳ¶һ˿ζЦݣʦûôףǼˣҲô뿪ġ㣬һǳϷȴء
⻰вɵһѵ˵ǰ滹о޴Σ


1183 ¥
ʱĺˣڻĴ֮ȻǰΪ˸ϻǰٶȣǲòװӣʹ˳̵ľǿϡ
ֻΪǣߵ֮ǰ߹·ǵã֮ǰǾǴһ·ǰУϱͷ°ΧĿͱɶġȥ·ѾǵˣѲɺŭ׾˾ǰ
ȻЩɻ󣬵ȴûнɴ˲ϵǰС
ԼǰһСʱ󣬺ѾȫԽǰͱɶ֮ء·֮ʱܿѶɱʬ塣úֵעǣͷ°ܵʬȴ֪ʱʧˡ
Ϊ׷ϻ򣬺첢ûͣϸ飬Ǽһ·ǰС
ǰаСʱȻ̧ͷеǿ쿴ǰ澹Ȼһɽ
ɽüȩ̈ͷŷǰ֪ʱһߴıɽɽ׸ߣȫɱɣΪͨ
ǡôߵɽԶĵطӦ÷˲Ŷԣôߵڲŷ֣
̬ɽ֮ǰûаɣط粻֪ʱʵ
˵ͷҵȷûҲпΪһֱڸŻ򣬶ɽĴأ
ܡطµôһɽٺԣҲעⲻѽܾйŹ֡
Уղͷ°ܵʬôûˣֻпͱɶʬڡ˴ʦҲǲ֪ʱһصĶԺ죬ǵСһЩ
ԭֹԼһע⵽ͷ°ʬʧ˴ʦҲע⵽ˡӾ͸ӹŹˣʬ嶼ģûȥôʧأʬĻôΪʲôͱɶʬȴȻڣ
ô˵˵ͨ
ںΪ˶յʱٶȴӺ洫˳̬쿴ɽʧˣ
ʲô쾪һæ̧ͷȻ֣ԭȴԼǰľ޴ɽʱ֪ʱʧӰˡЩɵۣôһɽô˵ʧʧأһйŹ֡
ط΢΢üͷ֪˵ĻղžӦͱɶ࣬˵ǿʲôء
ˣ˵ЩѾˣ֮ǸϽͺŭ׾ǻϲŶԣҡҡԴʱЩ顣
ˣ̬㿴ǰⷽ򣬺ŭ׾ǣ᲻ǰɽطʵɽǴأǲڣ
˻Դ˵ֻһ¥
¥˵ֿǰľʵȴںԶ𣿡˴ʦɵüëֶٳְ
ط˵ͷȷĸĿⶼϬټʶ¥γɣγҲƭڻ꽣½ϵʱٵĺ¥ĸֶһƭԡĹУǵʶƣҲһá
ʱӺ廰ôֺ¥أôֻʱ֣ʱʧǿ쿴ɽֳˣ
ôһѣڸǷ׷̧ͷȥȻԭѾʧıɽʱٶȳ֡͸ղΨһЩͬǣע⵽ڱɽĶһڵ㡣̫Զ۸ʶҲ۲첻
żɽǰĻ򣬺΢΢˼üëӺŭ׾ǵڣĺɽйˡٶǰϽϣǧ󡣡
ǣ˷׷Ӧһҧҧٴ١
ԼٶǰһСʱǶԼͬЩۡϾѩǰôʱ䣬һǳ顣ǶΪڵȻࡣһǰеٶȣԼͬĽ
쿴ȥǸ׷ϻٶȡǿˣһսҲûҲ֪жԶ룬žɽԽԽƫƫһ㶼߲Ǽˣ
̬жԶܲЪһЪ˼Ѿ˺öСʱˣ㲻ۣǻء
ҧּ֣㿴ûͣ£ǲͣͷ
˴ʦҲеӣΪĴģʹԭӣʱѾЩ԰ס˼죬ȥСǰĻûб£ҲΪĴ룬ҪϵˣǾ͸ӵΣաܲûʱͣ£ҪϢһʱ䡣
ʵʱ䣬ԼڵҲ١ӲǿǾĲ䣬ʹĳ־ȱ˳Ķࡣ
˴ʦ˵ԼҲΪ޳ɡʱ䲻ˣҪôһͣ£һô죿ʱ׷Ҳ׷ˡһͣ£ںŭ׾Ǹ㲻ôΣУҪȥӪȣôͣ£
һŭԥ˼£ȻŭѾ׼ǣôϵܣҲûбҪŭˡȻҶۣ̫࣬ȽС֮ȥ£鷳ٽǳ
󣬺㽫Լ˳ֳޣ׷׾ͲȽС֮ȥɺһ˼ǰ
ǼȿԸ·ֿԻָĵʱ䡣
ãô죡˵ͷ漴ӴָóС֮ʽӡʱʹ˳ԭС֮˲Ŵ󣬿ԱߵŭĿɿڴ
طЦе·ŭˣȥɣȽ֮ٸϸ͡ʱȣ̬·ĺá
ŭЩ㣬ɵæ˺죬ǶôǺأҲǳĿ²ٰɣ
ЦŹŭļ򣺡ģһǱ̬ǲùߣȥɣ˵ţŭطƼ֮´С֮УҲ׷׽롣˴ʦٽǰԺ˵ͷеһСģ
İɣʦֲСˣǸϿȥɣȻԶˣЦе˵
⻰İ˴ʦȻʧЦҲԣʵҪսǸǷḻޱȣĻõ󣬰˴ʦ˽ȥֻߵſڵʱ򣬺ȻԺǸЦˡ˵һ˽ȥ
⻰ĺеЦáװ˴ʦ˵ǵٶȫȲԼԼҪǣ˲֮˵֮Ի룬Ҳô˼ɣ
뺣вɵһ˿жһȺԼԼĻֵܣʲô°첻ɣ
ʱȣûʱп㽫С֮Ž˴ָСͬʱϵȡ˵ϣ˫Ųϣ۾΢΢ߣ
ɲǼ䣬Ӱͬһҵļһ˳ȥٶȣǾ񿴺󶼲һ


1184 ̽ʵ
Ĺص㣬߾һ޴ıɽڱԭ֮ϡԶԶȥɽȴԵüΪƮ죬ʱʱģͷ·ȫƵġ
ԭȺ˻ɽĳ֣Ǻ¥ܿϧǡڱɽĽ£һĴšڴǰ棬վӰʱӰһûһ죬ЦЦȻԶǲ֪
ǣ඼޴ģ֪ǰΣջҪұӰĵĿһ۴ſʧļӰѵЩͲ֪ھ޴ôıž޴Σ𣿡
ҡͷЦҿ֪ҲҪΪ඼̰ĵġ
е޴ģҲֹġҲΪ͵ҲʧȥһһʹˣǵǴһ˿ңΪԼܵΣաǹ׳յġұͬЦЦ
ǰҲԣ˭ͨĹص߲Ψһͨأв໹ΪǵʥȪȪϧǣٶ࣬ҲԴµĽƣֻ·һߵӰε˵
ұӰĺһЩҲԼʲôʵȻǵʥȪŶˣ㻹ǵôץʮ𣿡
ǵãôˣҼǵʮ࣬ɱʮͬǱͲ°һ壬ֱ࣬Ӵŭ˴ʹô棬ֱӴ˽Ǹץ˻һ˵ЩмΣץ𣿡
ǰȻǵĴ°һǿʢ֮·ˣ֪𣿴˵ˣɱͬЩ࣬Ҫ촦̣ұӰص˵
Ӱ⻰һʲô촦̣úãɱôͬӦýȫҿľ̫ʴˣ౾޴ģҪ˵ȫɱˣ
꣬СҲ±𣿡ұӰæָһƣŵͷæͷԵһΧȷûκ֮˿ֱվڴſڽš
ֻǲ֪ǣЩԻȫ˶
ʱĺ죬ŲԶź֮ĵԼκϢһУϢɽ¡ԭΪɽǺ¥ʵʾԼԶȻû뵽ԼܿǣɽǺ¥ڵġ
֮ʱʱ֣Ϊ沼һơһ򿪱ɽµĴţټıɽͻ֡෴ϱɽµĴţɽͻʧӰ١
ںΪ˽ƶʱ򣬾ӰĶԻ⻰컹еĪôӰȻ˵ģѵǾͲࣿ
׹ԭͲ࣡࣬ǾȻ°һĳԱЩߴ׶°ܣȻܹͨӡʱ򣬺һء
ȥ֪һЩԭɽУǺŭ׾˵ڵأҹѰҵȪԼ߲ڶúϲ⣬ν̤Ьٴȫѹ
һֱǶҪѰҶҲĵطȻɽ֮СֻǾΪϢĽɽյʱȴ°һԱ˵ǵĴҪʮԼ̣лмм
емûм˺ŭ׾֮ûˣϲĻʮ࣬ǰڵĪʧĺŭ׾ˡ
Ҳԣô޴ıըһ춼ûС˫ը֮󣬳һѪͲڿе⣬Ȼһʬ嶼ûСӺŭ׾Ͱ·սؼʱñǸ°һĴɱһٶˡ
Ϊĵǣŭ׾ûˣΣû
Щһжֻżԭ㴳ȥһ֮뼫ΪѣҲѽŭ׾Ǹȳ
֮ȸ״˵Ȼٴӳ顣һҲû˵£һЩгûмˣĵ뿪ɽ£ҵһ˵ĵطӴָｫС֮˳׼ˣһۡ
ԭС֮Ϣİ˵ˣȻоһζԼͬ۾ʵղô£ôеĸо
ҲУҲоˣĵɴ۾
ǿ쿴̬ˣطȻȥȻֻ˽
ϲ֮£æӭȥѯúͷʹѣ֣õãͣһͣһһʣôҶ֪˭ġ
⻰˶Լͬıͣһʱ侹Ȼ˭Ҳû˵ط磬˾Ȼû˵ɵæǰ̬ôˣҵŭ𣿡
˵ҵˣֿ˵ûҵģɵ˵
⻰˴ΪƲƲʲôҵûҵܲ˵һ㣬ҵ˾ҵˣûҵûҵ
ģڷɵɽµʱֹͣˣҼԿ϶ŭ׾һɽСµ˵
ʲô㵽˱ɽˣô죿˶Ľ˳
ͷȻ죬Ϊģıɽνĺ¥֮ʱʱ֣ȫΪƵԵʡһһЩ
漴콫֮ǰ°ǶµĶ˽һ飬ŭ׾ǿܼԼ̵飬춼ûκεһһʮĽ˳İ˴ʦĿɿڴζ벻ôЩ
ڵǳϾ°һǸܾҪԺŭ׾Ǵ̣ǱǲУ˵˵ʲô취ɡܽԵ̯̯֣ټһۡ
Ƥһأ͸ǺˡȻȱһ㣬Լܹ㵽ȫǽȥҪһ۲С
ֻǻû˿أСȽ˳ȵȣ죬˵ſڵ°Σ
ѽǧȷôˣֵķʵ
СɵһЦǰҲ°ܣǸʱ°ܲԭ֪ΪʲôûбΣ
ѽ㲻һˣ֮ǰǶԭε°ܡСɫ¹ܹΣΪʲô䣿ѵΪԭʵǿԴʵ
Сҡҡͷ̾Ϣһ֮ԲԭΣΪǸ޷ΡҪΣٵôﵽмУ
ʲôм񣿡


1185 Ǳ
С⻰ˣ׷׾Ȼûкһ𾪽УҲʮ𾪵ģðûعҪ֪мʮֺģʹҲֻôλ°ܵмǻô
ԼٶʵСţȷûǴ
ûУҸҿ϶Сն˵°ֻмܹΣӹɵġ鲢ô⡣
⻰ʲô˼ץСŵʵ
Сų˵һΪشŵ°ܶмǱɽ棬϶мȺ
ѽѵ𣿡µмǺεȵǾȻֻܹشţⲻ˵˼мĺȻںмˡ
ʵӵġСҡҡͷݴмеĽͣʹ°һ壬ܹͻƵмҲǷǳϡ١ȫƾԲᳬʮͷ֮ԷͷſڣΪſڵսԵλʮҪ
ȵĽһʮͷҲǷǳˣǸѽ
ط絹ûᣬǽüͷ˼һ̧ͷʵſڵսԵλʮҪΪʲôѵʲôҪмܹػĶ𣿡
㣬ҾͲ̫ˣмҲɲġСε̯̯֡
ṩ鱨Ѿú˼ΪȺ⡣û뵽°ܵʵеĻҪǿĶࡣֻʮͷмҲܹԸġſھͷô죿ѹȥʤһģһע⡣
ȵ°˾裬Ⱥŭ׾Ǿûôˡ
ˣ뵽ˣطȻ̬ǸûбҪ￼⿼ǵġ㲻ǻжֱӶݽȥˣҪô
һ׷׵ͷѽô¸ˣ
ԼҲϲüңæ̫࣬ԼжˡֻҪжټϺ֮ĵİţʹ°Ҳ޷Լ
ֻҪǱ֮ҵŭ׾ǣٽװ쾵УӪȳ𣿵ʱǰȪǰ߲㣬Ƕ練ơ
̫ˣô죡˷֮£͵Լ˵
ǾͼͰˣ˴ʦ΢Цŵ˵ͷǿֻҪ˺жټϺ֮ģһжӭжˣ
˵˵ͷʱҲϻֱ߳С֮Сֱ֮ս˴ָУԼֱʩչж˵ص¡ֻһΣʩչĲˮ
㶼һ޼ʵıԭЩ˵ҲˮɵģʩչˮҲǺġֻǿڱԭл»֮ϵ̲סǳ鴤˼¡
ԱߵľʵʦĻǾͻɴ˰ɣ
ߣҲ֪һﵽѧжȻôãͲĺһͬʱҲһ˿ɻǵһοʩչжȻʵںһΪ콣ʱѾʹù
ʱһССжں˵һʼ֮УϾֻǻ꽣½ĽѵǴ֮áȻû뵽ǣжõ˻꽣½õ齣½õ磡õĹأ
һһУȻûһܹ赲жʩչ̲סɣжʲô񼼣ô˵
Ϊɻʱ򣬺Ѿں֮ĺжİ֮£ĵ˱ɽ档ʱһ鷳ڱɽ棬һƣʹжûа취ʹá
ҪȥĻôȾҪƿơȲۺûаƿƣ֮ӰЩܲסһô°һƱػʱǱ룬¾ͻǳΣա
룬ʼûö⡣ʱ䲻ˣҪôȥ㲻úܿҪȵ죬ŭ׾ǾͻᱻԼˣ
ԥ˼£ھǱƽ⡣
׼֮ʱȻĽƾȻȫʧˣúֵľȣʶɵɢȥֻһʶվڱɽ¡ԭȽյȴţʱ֪ʱѾ˿
Ϊεм񣬷룬ͬʱĵЦ˵࣬湻޴ġҿûɱҵͬȻĻǾԲġڽˣҲֻ·һΪ֮ɡ
ߣмĺһ̤˽ȥ
ǵĶԻԭĺͷɱ°ܿв٣ǰ˴ʦҲɱ˺öࡣ룬㲻һᱻץ
Ȼͷ°жϳûɱͬģǺ첻ðաڴѿʧʩչˮǱĺʱ
æʩչ˼ӡ˵ıǽ
ո룬ȴȻϣǿĽٶȳ֣ǧһ֮ȥĺ첻ˡһ󣬼Ǳ룬ͬʱʶסķɢȥѰźŭ׾˵䣬ȡǾȳ
ȻΪǣɽ֮ڣȻ˺ö㡣ÿһ㶼һıǽÿһ㣬໹δΪε°ܣצĵȴŵ˵ĵǵĵˣӹɣ࣡
ۿԭȺһǸûԶһͷ°ܣ֧֮£սͷ°ܵǱǿһЩǸǽм֮޻֮һͱˣѪ
ͬΪķϣ챾һѡһ뵽ԼϵΣͲҡҡͷȥһﱩ¶ܻܿ°ܵע⣬ʱӪȺŭ׾ǣɾͲô׵ˡ
ãҲ뿴ɽ棬һ硣
Ǹսһ֪Уæ˳ȥ°Ȼʵǿһ㣬̫ȴȲǸ񣬱Ǹ˳ȥ
ͷ°ܴŭһæ׷˹ȥŵǸǰ롣֪˶ú󣬲ŷͷ°ܲû׷ɵò˲ͷϵĴ󺹣űǽͬʱӴָҳһŵҩ˵ȥͬʱʼָ
ûע⵽ȴע⵽ˡͷ°ܳ˶ʮ׺󣬾Ͳ׷ͷ·Լ޶ΧƵģ̤Ȧ
Ҳԣ°ܿƵ׷ʹĻôɽ࣬ôܻţһͶȡɵģڶĲпܡ
Ǹʼָ֮󣬱ûٹǽʶĴɢ˺֮ĵİԼʶ϶ᱻ˲ܹ˲Ҳֻ°ѡ
һֱװһ£ͨ°ܶмô°أ᲻Ǹ߼


1186 ʼж
Ǹ߼ĻͻķǳΣաԸмʮֵĳм֮޻֮
ҡҡͷڽˣô˵ǵøϽҵŭ׾˵ܲм񼶱°ܣþͱǡ뵽ʶɢȥټıɽڣ˭Ҳ֪ŭ׾ǵױѺĶ
ʶһ߷ɢһжɽ֮Ҳȫɱ鹹ɵģһǳĺʹڱɵжҲᱻ˲ڡ
ȻʶɢȥˣȴȻûŭ׾˵䡣вɵЩҪ֪죬ǿܾͻᱻԼ̡˵Ҳõȵٶ֣Ļʱȳŭ׾˽쳣ѡ
ֻڣܹȫĽǾȳץʱС
ǰᵽɽΪ㡣ݺע⣬ܿ㷢֣ЩҲȫһͱɽò࣬ԽȥԽС
еһΪ㣬ʶ޷ȫǵĵزúе㷢һôҲ֪ҪҵʲôʱҪһУٶʮͷ°ܡÿ˺֮ˮȻĸҡڵĽ
û취ֻȽһ̽һ˵˵ŭ׾˾ͱѺڵһĳط뵽ʼԼʶǲĵطǰ
һξ󣬺췢һеྐྵȻҲ٣ʮˣֻϧмȴûһǺʶġЩϤӦþǵĹЩ
Щľۼһ𣬷ֳһС顣Ҳ֪°ֵܵĻ¸޷Ϊѵĵһ㡣
Щ˵սһֱϷ磬Щȴ·硣첢ûȥЩʶźŭ׾˵䡣ΪʧǣһûһǵϢʱ޷ųֻż
һȻ컨˰Сʱʱ䣬ǽһһ顣ǣһûһ㺮ŭ׾˵Ϣ
ӣǲڵһˣڵڶ㡣һУһطԼʶȻ͸ȥΪĺ档
ˮǱеǴطͷһΧȷûκε˺󣬽ָСֱ֮ӷ˳ͬʱ˸˳ط磬ǿ
ԭϢ⻰˳ΧĻǴΪȣʶѾ˱ɽ֮ڡ
̬㻹ô͵ɽڲˡ޳޵˵
æ˸ƣ꣬Сһ㣬°ܸ
°ܣ⸽°𣿡˳һʶæ˳ȥ
ҡҡͷ°һٶףʱõġΪ˷ֹ°ܸСһΪáˣʦһʲô
˵ţ˵עۼ˺ָһȥˡ
ΪʦʦڲϷž˵۹⡣źָǿϸһۣоһ˿䳹ǵĺ⡣
ııҪһЩ˴ʦæָ˻˼ۺãһĻ졣
ʦһĶҵʶ֮̽£Ψȴһ㶼̽ȥҸо֡Ҹղо£ӲȻȴûֱӹ°°Ǹֻʦ¡յЦЦ
˴ʦ˵ͷҲ²ûдĻӦӵʮ꼶ͨҪӲϲ٣һõϣƸ߼
Ҫ̫⻰ȵüëеǲҲܹˣ
ûôסҪΪ߼ҪĲϺܶ࣬ʮ꼶ֻеһ֡ʹеĲϣҲҪӦļܹƸ߼ģĿǰû˰ɣ׾ҲƲ˴ʦεҡҡͷ
ʧ˵ԭ޷ưһ׸һ
һǰ׸ˡȻ룬°ܾȻʮ꼶ţǲ̫ݳ˵һʲôŻ˵ء
ѽ㲻ҵ¡ǸϽŸ򿪣Ǻýȥѽʧٶȱŷ˹â˷ܵ˵
طĵĵһۣǰ׳հܹŸ״򿪣̬ǳʲô⻹ܹƸ߼Ĳϣô״򿪣
صĵ˵ͷǵġҵʶ޷̽ȥˮҲЧ棬·һƵġһͻѵ°ܡʱ򣬿ɾ鷳ˡ
ô죿ҲܣҲܣ뱦ɽֶôɵýĽ
һĬڤ˼Ūʮ꼶赲˵Ķ϶ֻȥôҲò
˳֮ʱԶȻһžս졣üëĵط˹ȥͬʱʶԼͬķɢ˳ȥ
ͨʶǿһһͷ°ܹѪۿžͿҪŲסˡ
ãҪŲסˣǵÿȥ
ţˣ°֮ܵڣж÷ĽһΪǸˣӶ°׷ɱأطȵڵĿģǱԼӪȳŭ׾λˣ޹ء
˴ʦ˵ͷ˵ȻеˣǱġοֲʶΪʲôҪȣڵĻôҪ⡣
ôһ˵յҡҡͷͷȻҲףĿԼͬǰʵеܲˡ֮£ջʶתȥҲˡ
˶ε̾Ϣһʵֺγأ£Լδܹĺãȥȱˣ
ȻսĵطԽԽܹĲҽУʼûг֣һĵȴš
ˣҺȻˣһֱĬĺȻ̧ͷϲĽе
ʲô⣿˵˵˾ȵüë׷״˹
æѹ˵ֱӹŵĻ»ĽơȻ˵ĻôԾͲˡ
ô򿪣طɻʵ
ٺЦЦҲɲ˲ѽͷ°ܲԽԽҾֱӹȥ°ԼţֱӽϵĽƸƣʱҲܽȥ𣿡
˴ʦµĻ°һȻܵƱƣѽ
ģΣֲҺƵģֻҪǲ֮Ȼ뿪ʱٳ𣿡΢ЦŽ͡
룬취УĿǰΨһİ취
Ǻðɣж


1187 һβʣ
֮ҲûмıҪˣ׷׽С֮СѸٽС֮ͬʱʶȥʱѾһϢˣܿҪȥε̾Ϣһʵôпᡣ
װ֮󣬺Ȼ˳ȥȻѾҪȥˣ벻ȣνˡҪĿľǽͷ°ܸ°ǵʮɵıš
ںʹ˺֮ĸԼϢԵͷ°ʱ°ܸûиоΪ˽°ܸ쵱е񽣺°ܵıɲǼ䣬°۵ľ޺һŤͷ
°Ȼû뵽ԼȻһˣղһȻо˾޴ʹ࣬вȻŭһǰǰ񣬻Ƶź߳˹
ղֺзִ磬ûг°ܵλҪһӴˣǿɾ鷳ֻҪ°ܵʹȻԼļƻͳɹˡ
񣬲
°ܷĳԼϮԼĲĶţƾ°ֻܵεĻ裬Ҳͷ°ŭĿԲɣֱſѪڣӺоȻһɫĹ
˺һ˲ƶ˿Ȼ˿ǵɫĹȴûֹͣݺݵĺںıǽ֮ϣһıɢܡʹǺ쿴ҲĿɿڴ
ҪǱôһֱеĻԼҲһŵסǵһο°ܻĹʽвɵðкգÿ˲ƶУȻ㲻ûҪ﷭ء
һУ°ٶȴŭƳź˹ȥ
СĽ°ܳűڵĵط˹ȥڵһϢǸ񣬺첢ûȥᡣȴǸȻԼĴָҳһŵҩȥĺ첻εҡҡͷ
˵ôأҩûЧˣֻСܹ֮һȻڵĺпͣóС֮óҲáͺƽôὫԼܹأ
֮°ǵʮ꼶ıţƿƣ
Ϊ°ϵ첻ʱʹ˲ƶ£ʹ°۴УǱ׾壬ʼ׷Ϻ죬ͷ°ֱ˺ú塣
ں֮£°ܺܿ˱Ÿվڱǰ°ܲûȫʧȥǣ֮أȻͣٹ
úе㾪ȣʢŭе°ܶ˼ɣصʲôñëԸǾԲŹġ
Ȼ°֣ܲôٱƵ֣
Ŷԥ°ܣɵЦܣѵ𣿱ô󣬵ĵָֻ׸ôС
Ϊ񼶱°ܣȻ޷ΣǺĶԼĻȻһﲻôҪƵƣõķ
Ȼ°˺⻰󣬵еƽٶȳʢŭı顣ˣȻûж£ٶȴ̼ʵɣ°ûͷҲͷͷ㻹ǸϽͶɡ
𣡡⻰ͷ°ܣٶһκεĹ˼ֱӻƳźͳȥ
۾΢΢һУȵľʱ
ۿ°ܵƾҪ֮ʱȻʩչ˲ƶֱ°ܵͷ°ȫ˸ա
ʧ°ܴ󼱣æҪջԼơô⣿ֱںݺݵ°һţͷ°ƴһײ֮ϡ
䣡޴ײ֮ͬʱģһ̶ľ
Ŀ֮ϵĽ°ܵһײ֮£ȫɢһϲץʱ䣬׼ͷ°ܸȻ뵽һ㣬Ҫø°һǿͷ°ܵʬߣͻʶô
̶ľԽԽ죬úе顣ˣˣ֮ǱȥΪáͷ°ܣͲˡ
ͷ°ܻҵĿУʱʩչжǱţͷ°۵Ĳšɲ᲻ţɲǼź档
Ϊǣŵǰ澹Ȼһ̨ף̨׵ǰһƬ̶ʱðź￴ţܹоһ˿˿ɭĺ⡣
ǰ˼Ȼں̶ıϣȻһ籮תȥһ籮ϣȻд֡ʥȪȪ
ȪҪѰҵȪ𣿺дϲû뵽Լô׾ҵȪˣȨܹˡ
治ʱĴ̶֪Լʱ䲻࣬æӴָҳһСƿӣͬʱЩȪȪˮ֮ڸͲȱȪǿģǿ˷ѡ
ֹֻװȪٶʵЩʱ䲻ִٵĻࡣڵĺ죬Ѿܹ治ʱĳؽŲ°һ嶼ڳɡץסǿɾҪ군ˡ
ȻкܼǹʢȪٶȴûúʮŭ
˵װ˼ƿҲ֪ȨҪ٣Ҹ㲻ǽҲпҪȪأܹǶơ
ٶʵ̫úļ١ȥǰ취׻ʲôܹٵĹʢȪȪˮأ첻ڤ˼
ˣ֮Σ
ǵãԼ֮ģĹصĺˮȫɡȻˣôȪȪˮӦҲûɣ
뵽첻ԥó˱ĺ֮ģ˼ӡɲǼ䣬ƽȪȻӿһ˳ݺݵĳźȴûᣬнź֮ģĿĶ˳
ϲǣ˳ȫ˺֮УٶȻܿ졣ԭĺϣʱѾȥ֮һٶȣĺϲ
ʱ򣬱ҲѾۼ°һ֡ʶ̽ȥɵĴĶȴǿҵĽŲԼ
ȻһҲȴ׿϶°һĸ߲ˡ
ʱȪ֮ĽŲԽԽ࣬ôú첻żһĬĬſһĬĬ°һ򲻿š
ȻˣҪ򿪱ȴȻһ׵顣
˿ȪײѾҪɺˣȴı춯඼Ҫˣ
¡¡ѾʼƱˣ
д󼱣̧ȥȪѾȫɺԣеȪ˺֮Сɣˣ
쵱֮ķԼУͬʱԼϢжʱҲʩչ˳Ӱֱʧˡ
ʱô˿һȺε°ܵ롣


1188 
أ㲻˵𣿡ε°ܵŻδ仯°ܺͷ°ܵļȲλѪǺղŹͷ
ֻͷ°ãȻܣûһ㺣Ӱӡɵɵۣ֮ǰģô˸ڣ֡
ε°ܺǲͷ°ؿڵƤëݺݵĺңأǵʥȪԲ˽ģ
ˣ쿴һͷ°ܺȻѾȫɺԵȪˣȪȫˣ
ʲôվǰͷ°ܵȥȻԭӦǱ̲ȪУ˿̾ȻǿյģûһȪµĸǼæ˹ȥɴ۾ϸһ飬˵ټȪˣھһȪˮûУ
ͷ°ٶȷأߵ˱˵ͷ°ܵĸǰٶǰƤëô£⵽ô£
ͷ°ܵսľһ۸ɺԵȪд󺧡Զ϶Ȫ϶ǱǸ͵ˣֻټȪôܶ˲͵ߣ
δе̫˼ˣҺ֮һֱ棬δ뿪յӦûŶԣôӰû
ε°ǿסĵķŭ˵ͷ°һƣŴɣ˵꣬ŭĴ뿪ˡ
ʥȪȪɺԣô飬Ͻ°С
ֻ˶ûע⵽ʱ򣬺жǵĽŵ͵͵뿪ˡ˵ʵʹǵڣµĸо
ղǼֱǷ벻һ㣬ͻᱻײϡÿȻ֮ǿĹܣŽȪȫߡҪһ㣬ôε°ܳʹȫųҲֻ·һ
ź洫ŭкȻúˬͷ°ȻûĽ£㲻ûԼ˵Լһóͽһͷ°ܣϻбɵ
ĵɽ潫᳹ʱͺûˮˡȻҲи⣬ȪȻ°һʥȪôΪʲôڵһ㣿ڵһ㣬ôһûУֻһʮ꼶Ĵţ֡
ˣЩˣȳҵŭ׾Ǳصĵط˵ɡ
뵽쿪ʼٶƶ
Ȼ֪ǣɽĶϣһ侧Ө͸ķݣĹâʮֵƯ
ʱһͷε°Ҵҵ˹ֻ֮ɫü·𻹼һЩŭƵġȻߵǼСſڵʱȴͣ÷ţҪ
ɡڴһͷ°ܲû⣬˽ȥ
СݲİҲΪļ򵥣ֻһȫñɵĴ󴲡˴ʦڴ˵ĻһϵóŴ󴲵Ĳϣǰݵʮ꼶Ҫࡣ
ͷ°ܴʱѾȻ߽ĳŴϵһ깪ӣ淢һЩ顭
ʲô£˵ɡϥڱ֮ϵ껺۾˵׿ɣѾмʮˣʲô˵ģ
ͷ°ܣҲǰ׿ɣ°Ļԥ˼£漴˵ͷǣǵʥȪȪ͵ˣ
ʲô͵ˣ°ȻüͷƽжȻ˼˵Ĺâǰİ׿һвɵð룺ʵԽԽǿˣڽһۣһεĸоѵ˵ѾͻƳΪ߼ˣ
׿е뷨°ֻ֪üëʵ˵һ飡
ǣǵʥȪȪȷʵ͵ˣ׿ǿеĺ£ٴλص
һΣ°û˵˫ĿݺݵĶŰ׿ɡ˫۾·˵Ƶģŷ˵ľ⣬ŵð׿ɸ̧ͷ亹ĴӶͷ¡
ԭ׿ɻоⷿʱȴоڵһɺɺ͸壬·ǽ͸꣡
ĬǳĬ·Ƶģˮ棬·˱
ã°ſʵ˭ȥô
֪˵һ࣡һͬ׿ֻý֮ǰµ˵һ飬Դϣܹ°ŭٱ𽫻𷢵ϡ
°΢΢̧̧Ƥࣿ໹ǴȻõȥƣô̵ʱȪ治򵥡
׿Щĥ͸֪°⿴ƿ޵ĻǺ˼
ټȫɽڳһ飡סһ˿ҲܷŹ°΢΢۾͵ǵʥȪ˭Ҳ
°ⷬǿɱ֮Ļ׿һվֱ壺ǣ±֤ʹ
ȥɣ°˻֣ð׿ɸϽȥ졣
ֻǰ׿ɲûоʹ뿪ԥ˼ʵˣڱɽ׼صЩô죿ҪҪȫ
£ԼŰ죡Ҳʹֻ̣ʽ°۾
׿һ°ô˵Ѿȫɱģɽ֮ڵǣǵùԽԽ°ܣʱֻ·һ
ûİ׿ɺȻ뵽һ飬ͣתʵѺǰô˵ռƻ죬ŶӦǽҪԼˣ
ȷһţסһжѲǸΪȣҪˣҪʬ°һֻӵ㻹ʲô⣿
ûˣȥ죡׿ĵ˵ͷ漴˳ȥ
õ°׿¸֣ɽΧҵѰ͵ȡȪС͵ΪˣǷ˰׿ɵķɱŹ
һӣɽڵǿɲˣԭȻֻһͷ°ܣȻڣǽҪԵĿͷ࣡Ҫ֪ɢɽε°ܣֻʮͷȴֲַôȻû١
Ȼأ׿߰ʮͷ°ܼ룬ʹǵѹʱҰҽǶΪʲôͻȻðô°ܡ
ƵģлŲε°ܣЩɶм񼶱ģͨ°ܸԶԸʹǵһӼӴࡣ
ⲿΪ죬ʹǳɹ뿪ļһӵ˹ȵףҲһӳǻʱ䡣ö˵ⲿǼ°һ崦Լ̵ĺŭ׾ˡ
ʱǣѺһɽֻһţʮ꼶ɵġڱ֮ϣĽƣʹмҲܴÿ͸ڱӡˡ
洫Һ죬ŭ׾˲ɵʵôˣʲôˣôôң


1189 ĺŭ׾
֪ò׼ǰ˰ɣһ⻰Щ̿֡񣬵˵ҲẦ£Ҳ񱻷ӡˡ
⵨սľӣ׾ǲһʲô£ҪǰǣҲǶǰأ˵ˣǲǰҲһأ
׾⻰ǶĵͷҲǲٲ˵Ǻ£־壬ǸһѪԻеģô׷䣿
Աߵĺŭ˶侲΢΢һ̾ʱҲ׾ܹסˡֻʺ侲ʱзͳıߣҪ𳡵ʱȴʺϡ
˺ˣⲻǻû˵ǻ˲ǵأŭ΢΢һЦͬʱֽĿۼϣһȥĲǡǵĻͻֱӴ򿪱ˡ
׾˵ͷе˵ǼȻǣôôҺģȻǵӣһòƶŭģòǴҰɣ
ɣ˭ô󵨣Ȼ°ңǼһѾȽӽ߼ˣλֶǶ֡һµ˵
ᵽ£׾Ͳòǰ¼ʱúͰ·ö˵ȻһҵսȻ˭ܹ뵽ؼʱ̣°Ȼһ°ɱ𺳵ǣȺ°ܾȻмʮˣ
ټϱϵʮͷͨ°ܸγһ޴ĽƣһٽǰΧʱǻֿ˭֪ͷ°ʵǷǳѾ޽ӽ߼񣬼ʹֶǶ֡ȻһмĻռݾ˵ˡ
ֻϧһλмǵ϶ְ·ʱ侮ʯͲˣôأĻ¼֮УһȺ˶°׽ˡһʼǻŪ°ΪʲôҪأ֪°ȵĻ̡
°һΪϹޣ쳣ѣĹص㷱ôٶͷǰȴŭ׾һɱʮͷټǰģܹжʮͷ°ôܲŭأ
֮ǰΣ°һֱץסǣֻϧûץסᣬˡһΣóźŭ׾Ͱ·ս֮ʱһˣ
ÿÿ뵽Щŭ׾ɵֺڣʱעһ㣬ҲͲᷢ¡֮˵ʲôѾˡ
淢ʲô£ֻҪĵȴˣҪҲǰ棡׾һߵıǽ
ֵעǣǽ棬ȻȴȻδȫ䴩ٿ档ȴĶ棬Ҳһȫɱɵη
ѺŵģǺͺŭ׾˼Ϊ·İ·
Ǻͺŭ׾һץ˽һȫѺһģȴֳߡΪȻû˴˼ĳȴǿ̹ģ˫ȻŤһ
Σ׿ֻýֿŰһЩȻǲˣûͣһֱʵûˣͣǱһʱİ
ûǼأʹһ¡¡죬֮ǰĶԻ
İ·Ȼ׾䳰ȷŭվߵԱߴе׾쵰ҪҲ
У㣡׾мƲƲ죬ɴ·˸ӡ
¿ĸİ·ˣɵô׾һСб¹Ҵϸҹ
Ƚ˷ӡ˵ɣ׾ѹͰ·гԲ˵
·УȻ׾ɴ಻ˣôлûлӦ֮£·ֻ÷˽ʡ
Ȼˣ׾ǱȴûֹͣȻûнÿһ˵ͷģϾڸǰ˭ܲأԭΪԼӦúԶˡȻ˭뵽ȴô
ĺ¡¡ȻûֹͣصĽŲûв´ĻЩŲӦö°һģ١
ˣ°һôͻȻ궯ˣУղŴӻд˿Ӧ˭ڿƵأѲɻǺ죿
ԲԣѾˣôܻţѵ˵ǣпܣ
طСӵ츳񲢲֡㲻ҵ˻򣬲еֵǣôᶮĿƷ
׾кȻи뷨ŭ֪ʱ˹˵ɧҵģ᲻طСӣ
׾û뵽ŭȻҲô룬һʱ䲻ɵ¶ȵ
ŭΪ׾Լ⻰ŵˣɵõСӵ츳пͻƵ񡣶֮ǰ˵Ӧ˿𣿻п֮⣬ֻк춮ûĿƷ
ԣֻˣ׾£漴˵ͷ
ŭ׾ͬԼ˵Ҳ²⣬п̹ܺǻĿƷСӲǺܹ֮ƻ򲢲֡
Ͳ²⣬طСˣ׾ʵ
ŭ˵ͷȻô˵ɾܹ㣬ͻƵҲֻǳѡҪ֪ɽڼ˶ǿȲ˵°Щм񼶱°ܣͨ°ܣܹԸ𣿡
ŭ⻰׾Ҳɵ¶һ˿ǡĻƻɽǰǲϺطС
УһҪֹǣǾԲҪ׾Ȼն˵
ǡŭɵ׾
׾ҡҡͷЩ˿طСӻᣬĳɾͿܱϹͷߡ˵ˣѾ˺죬Բֵٺ
׾ı飬ټ˳صĻŭ֪׾Ѿˡòпһ˵ĺܶԣѾ˺죬Բٽֵܺðɣ֧ľ뿪ǧΪǶ
ģǲģⲻǻа·ǰ·ϲµġ׾ѵһЦһ£ٱŸ£ʲô
׾㽫¸֪ˡϾô飬Ǿвͨġ
׾Ľ֮һĬȻѪԻеġټϺŭԱߵȰ䣬˶ľơ
Ѿ˺죬ôٽֵٺأ
ðɣϴ֧ľ飡ֲǹһˣжȺʲôһվƵ˵
˴ͷ֮һѪӿ׷վʾҪͬˡ
ãȺֵܣǻʲô׾ҲǺЦ
Ȼʱ򣬱ºȻðһͷ­ŭ׾˺󣬲ɵô˿ҵˣ


1190 Ӫ
ûͻȻðԴˣǽ°ѽһĺ졣෽Ĵ̽ʶǷ˺ŭ׾˵ڵء
ηȻҲнػǺȪĽƱͲˡټôҺģͳ˶ûעʱֱӺ˽ƣȻж˽ǵţȻû򿪣ֻܹǿš
ŭ׾˺󣬺켱æӱ˿ûãǶţҪǱ°ȥˣҿɾˡ
΢Цŵĺ죬ԼϸϵıȻԼǰȻһƬţûһвɵôΪɻ̧ͷʵôˣǺѽ
죡Ǻ죿һƬĬ֮׾ȸߺʱҲع׷׳ź˹۵С۵ţ۾ǲ˼顣
ôһʣԼеĪôˣѵʶˣ
ŭ׾壬ȵģͦʵģ˶ʱϲĶһۡԭΪѾˣ˭뵽ȻţţһķǳãѾͻƵ񣬻ˣ
ŭ׾ⷬ飬ܿʶǵ룬ɵֺǺǵЦģˣǹҿûô
ʲôСӻţôܣ˸֮ʱŭ׾˵ıȻ䴫һߺö˵ǰ·
Ϊɱ죬ϧ͵ϮƵúŭ׾˲Ǵ֣˭ܹ뵽쾹ȻûܵӪȺŭ׾ˣø߰ôܵˣ
ܣܣһǺ죬Сӿ϶ˣ·
洫ľ֮ȻǱ˶ƿˣĳȴ˹ȥŴžֵݣ첻һЦ·Ǵˣ㴦ĻǵɱңȴûһͻƳΪ񣡡
ʲô񣡡·һǿǴʧˣûɱ죬úΪԭǺͺŭ׾֮ʵǾ⣬˸ļǽ᳹б
οڻӡʲôԿ죿뵽ĪĽ룬·ȻֽһƬʱɺ׸
ڰ·Ȼзǳŭ޲ɱףھԲɱ·Ļᡣ֮ǸϽŭ׾˾ȳȥ˵ڰ·ߺߣʹ֣·Ҳᱻ°ôʲô
ĺŭ׾ˣȴ֪Щ֮ǺȻʶڵΣգ׷˵죬㲻Ӧóô˻ȥϮǵʥȪȪ
ģȪҿûзٺһЦǵȪѾȫˣ
ʲôȫˣŭ׾ɴӣһŵӡ
ó˻еĺ֮ģЦԣȫˣ棬һβʣȻΪڸʲô׷ҵģ
ŭ׾˶ɵõ˿֪ĻҾȻǺһġȻȪȫɣʵ̫ˡû뵽Ŷûı仯ȻôǶһ˵ĸо
ˣʱʲôԺ˵ȴ뿪ηϵЦݣһɫ˵ѱ°ܻ뿪׵ġ
ֻǺŭ׾ȴҡҡͷ죬֪ܹΪжܹ뿪޷һԴ˰ɣ
ģһ˶ô΢΢һЦӴָó쾵ǵҵ쾵Ҳװ˵ģǽȥǧֿ
ŭ׾Ŀһۣ쾵֪Ϊ˸пء쾵Ϊ׾æġû뵽쾵Ȼװ˵ǹġ
Ȼô϶ôҲ㰲źˣŭ׾һۣͷ
ãôھͿʼ쾵ľ棬¶һ޴ĺڶڳĺŭ׾档ûãŭǾ͸оһɿֲȻ˳Ľֱ˶ڡ
ǻǰĻҪֵ϶ǳɡȻڵȴû˿ֲôֵܵס쵹㣬Ӱ֡
֮ûóС֮Ǻ˻ϣΪηʵ̫С̫ˣС֮ȫʩչ
˵һҲ޷ȫʩչٴܹ¶ܹɽηȴŶ¶ΣҲֻ÷㣬쾵
·һֱſڴڵɴ۾źŭ׾һһʧҲ֪콫ǸˣвŭǺͺŭ׾˶һƾʲôŭˣȴԼ߲ˣôҲúߣ
˰ˣ˰ˣ·һݵͷԴ׼°ܹ
ĺУüԽ
·аɣǷҪˡ㲻ĻҲһȡһٷϻֱ쾵Ǳ˱ʧˡ
Ⱥȥûú󣬰׿Ŵһ°˹ſյηɵߵһ߹ѺŰ·˵ηŭңô£
ˣһ˴ǣ·㱨Ǹ˽к죡Ŷˣ˵Ǹ죬͵ȡǵȪ
ʲô׿͵ľ··۾ɵϴ
Ȫ͵ߣһǹѺķ˸ˣܲŭҪǻ㱨ȥ°Ը񡭡׿вɵò˼£һ뵽°˫նĿ⣬ܻһ˿֮顣
ô飬Ҳܲ㱨
ҧҧ׿͵Ľ·˳ȥû֧֣·ͺһͨһĳܵס̶ֳȵײˤıףѪһǼæȥĵʵ״磬û°ɣ
ʱİ·ʮֵǱĻһмڣݺݵĵŰ׿ɣĬűᣬȻһҪ׿ɻк죬ȫʬΣ
׿ɲûȥ·뷨ֱӴ˳ȥͬʱ¸ֵǸοηһǰзҪҲôƣҾԲٴη飬𣿡
ǣһͷ°صĵ˵ͷ֮ǰηΪ̫Сűơǿ˽Ʒһм￴أ·˾͸޷ߣ
ʵ׿ҲǶˣԺԸ˵ôٷĵأ
ʱİ׿ɿɲô࣬Ѿ˼ʣµҲˡ֮ԼǼҴҵɽǰ
شʱ䣬
˿̵Ѿܹĵ°˫


1191 ɽۻ
ɽϣȫɱɵСǰһǰ׿ѾȻȴûн롣룬°ûͬ롣
ʱùšȻȴȴǺһӦð׿ɻǲǴ֪飬Լأÿÿ뵽亹
°һһ֮£֮ϵĴܹܣһеȨ°Ҫ°һŭȫԳְλ׿ɻǵãԼǰξΪ¶ְλȻûбȴϵ˹һͷֻӵгʵͨ°ܣζ޷仯
һ뵽׿о̲סѵҪˣ
ģǸ쵰ġҪǸкС͵ȡʥȪȪپǼԼ̵̷Ҳ
ɡڰ׿ɳԼ˼ʱڴһ
ö˵°ֻƺ䣬ûһůð׿ɱͳصӽ˼֣ѵ˵ˣ
ӲͷƤ׿ƿ˱ţ˽ȥֻ°ڱ֮ϣޱжʱһ˿־塣
ֳʲô¶ˣ°Ŀۼ˰׿ϣһʵ
⻰׿ɾ֪֪淢΢΢˿һ뵽ɵغ鲻ɵٶȽ
شǹѺηȴ̵ĺŭ׾ˣ͵ȡʥȪȪǸСӸˣȻ֪׿ɻһһʮĽ齲˳Ѿܹĵ°Ľ
׿Ϊȵǣ°ûеʢŭһƽֻ˫Ŀ֮Уȴһ˵ľ׿֮ӣмΪ¡
Ⱥ񱻾ˣ°΢΢
ǡ׿ɻشʼЩˡ
°Ŀۼڰ׿ϣ͵ȡʥȪȪǸСģ
ǣһηİ·˵ǸСӽк죬ǵĵˡ׿ɸϽӰ·Ϣ㱨ȥ
Ȼ°ûֱӻش΢΢üë˳Ĭ
׿ɲ֪°е뷨ȴоһεѹмΪ°һĴܼҶЩܲסŭˣҪԼ
ǳְλǻãҪǷȥĻǾˡ
׿ɣĬһӺ°ٶȿ˿ڡ
׿ɾһæվֱ壺
°˵ʮͷ°סǰ߲ĵ·°ܸɽһҪҳ֣
ǣ׿ɳ˵ͬʱҲһӴǷŹԼˡ
Ȼû˶أ°ٴ˵С
ۣ׿ɵ·𶼿ҪƵģȻͷ۾ȴǵɵôģѵ˵Ҫˣ
㲻˵һηİ·ǻǵĵǾȥŵǣϵķӡǲμ׷ǣֻҪܹǻˣҿһˣԷȥ߲㣡°˵
ҪŵǣôУǿɱǼʮͬĹ֣׿⻰һ㡣ȻǶְҲǼԡ
°ĮĿһ۰׿ɣΪܹƽµ뿪𣿾ܹˣҲ϶ƴܾˡǲǵãǻҧȥҲʡ˳֡ʱ򣬽˵ǣˣ𣿡
׿ǻ׵Ļɵˣ°⻰˾ɽۻˣƴһ׹ҵˣٳ֡ԲѴ֮ǣֱһϲߣ
ǣһ߾ȫ񣡡׿ʮĵ˵ͷв̾ǴƶĳѹֻܳΪܼˡ
󣬰׿ɱ뿪ˣҪȥãͬʱҪͷŰ·ˡ
ֻ°ȴûصԼıϣŰ׿ȥӰ΢΢üë𣿺ߣ˭ɱߣֻ·һ
°һ忪ʼ֮ʱڱǱȻ漸ȻҲУܹûе°ȫνΣյĵطҲȫĵطֱǱУٶȪı֮⡣ȪѾȫߣʧȥ˼ֵ
ʱȻ֣ʮ꼶ɵıţȻƶû²áϲٺһЦȻûнƣôͲԼȥ
жһֱӴӱ֮Ǳ˽ð֮ʱѾȫûκһ°ܡֻʣɵȪаߵĽ籮յǶ
Ĵ˼ۣȷûŽָڵ쾵˳ʩչӡ˿ͬʱųĺŭ׾ˡ
Ϊûպãʹһ˼ǵġ
ӴʹǿʹˣʧȥıһײȻǸо쳣ʹĻҪ׾ˣȻѹ档
ǸǸҲܹŭΪɺϵĳˣ汻ѹͨ׾æҪҲùֺСӣ˭Ƕ
쵹ǻȻ£˶ѹĲᣬǸǲ˼ûˡɣ
˵ţ콫˶˻ãֻµ׾е˶ѣѹ߹ǶۡÿʣȻҪĸͨ㲻õѹˡ
վ׾ûٳ챧ԹúεֻǸ
Ǻŭܣɵʵˣ죬ﰡ
ٺ٣°һصأǿǿ籮һЦָָԱߡ˻δ߽أѾǽ籮д֡
ȪҿȪ׾˳ԾĽͬʱҲ˽籮ԱѸɺԵĳ·ʶԼæѹǰɣСôģѵ°һһضû
ҡҡͷЦˣǰȪȫˣط°һһ˼ûУȻҲ˼ˣҲ׵ĽŶˣбȻȫֻҪ˵ûġ
ԭ죬СڵͦţȻЩ˸ȳˣ׾Ȼĵ˵ͷ漴ź˼ۣ޸п˵뵱ʱԲŹ˶꣬ͳΪ˳񡣡
ŭͬпǰһأס˾ˡһţĶеġϧطǣûܹ
ط𣿺ܼ򵥣źŭĻɵ΢΢Ц
ŭ׾һһۺȽеѲСҲͻƵˣģ


1192 п
𼱣ǵ¾ܼǺһЦҲٷϻæӴָóС֮С֮ʮϸСʮ׶ûУôںС
ŭ׾е㲻׺óôһʲô
ɻĿ⣬оףǸʶӻȻԶڸ߼֮ϣ񽣿Աġ
ţֱʩչӡԭǿϸСС֮ȻӺзɳϴڿռޣûȫչǵȴǴ˿
ֻǺŭ׾˿⾪һĻԼͬĵɴӣ·𲻸Ƶġ
⡭ô£׾Ծʵ죬ĸôܹɱ仯ҵ죬Ȼֱӳŵˣ
׾ͬʱҲһλʦȻĳС֮֮Ȳ˵Ĺܣˣ
ǺЦ⻹߾أҪȫкüסˣҲˣϽҽɡ
˵ţȴſ˽ȥŭ׾ȻȣҲȥֻǴʱǣѾˡܹɽֱδţδСӵǴĸģ
Ϊʦ׾ȻԼܿ͸ģѵ˵һ߼𣿲ѽ߼ֻСеôһ
˼еĹϵѾǽС֮ڲһ룬Ǿ͸оһůĸоΪǣԼԭܵһЩ˾Ȼڻָôܣ
ǱһúõģŰ·˵ľҹټ°һĲ֣ôܲˣЩ˻ΪӡʱѹӶʹҲ޷ơ
оҵڻָģôܣһȵĺ
ŭ׾˵ϣǾ֮ɫˣǶĸоˣܵĴˣȻڻָĸо鲻Խһ
ôǵС֮ɣʱǰ洫˹
ŭ׾͵һ̧ͷŷָղ˵˾ȻĪǣֹ߲طһ˰˴ʦҵʮˣ
⡭ôܣ׾һ
Ҫ֪Ĺص㣬ܹģ񼶱ĸ֡Ƿ֮ʱ˴ʦ˻ǴԲ𿴴Բֻ֮һȼʵȴ蹵һ㡣
Ȼ˭뵽ǣЩ溣һǰĹصĴԲǣȻһͻƳ񡣶һżΪİף񼶱ĸ֡
ŭ׾ǾӣһԵĺ첻ɵЦЦʲôܵģǲ˵ҿǽʦǶˣѵǲ𣿡
ŭ׾˻࿴һۣ˶ԷϵĿЦá
û뵽첻ط˴ʦȺԲ˵㡣ӣʹǵʵ˾ҵͣҪ·ˣǾɱ
ݵĳԾ֮󣬺ŭ侲æʵ⵽ôһ£ôʱͻƵ񣿡
ΪˣŭᵽͻƵļԡǰڴԲʱÿζܹǲĤʼͻƲȥǻ󣬲ŽҵĹء
˵֮һܹ򣬺ŭ֡ʮԲȻȫͻƣͲɺˣеҪ֪𰸡
ŭԼˣ˴ʦһֱ㣡ô꣬ڻ˱˵Ŀ϶ҲܹĽܱĽĿ⣡
ȻҺشŭ⣬ɡ˴ʦ΢ЦŽƤ߸˺졣
৵һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϡ׾קź죡죡ң㵽ôǶͻƵģʲôţ˵Ѿյͻķˣ
׾⼱еӣһֿЦõĸоеܹᣬ񾳽ڴ˵һԶﲻżܹƽͻƵܣĻǽ޴𶯣
ˣק·ˣ˵𣿡ԼûǺã׾קԼ·ĺǿЦãæ˰֣ӴָóһװȪˮСƿǿɣͻƾǿ
ŭĽ˹мΪͨСƿĳСƿûʲô쳣ģѰװʢҩСƿ
˸ƣʾƿ򿪣Ȫˮ
ȪˮĽͣŭƿ˿ȻСƿװʢ֮Ȫˮϸо£Ȫˮеȷ̲һɼΪȻеţͿôһСƿȪˮܹͻƳΪǲ̫Ϸˣ
׾һѽСƿӺŭ˹Ŀ˼۵˵죬СӸòƭǵİɣȪˮܹͻƳΪ񣿡
ܲͨͻҲ֪֪Բĸֿ϶ԣԹġ˴ʦǶǿȪˮͻƵġ̯̯εĽ͵
⻰˲ĵɴ۾˼ǰСƿʵţôһСƿеȪˮȻôǿǵҲûлɺ˵ٻ˵Ǽٵģǰ˴ʦ˵ͻôͣ
һԵŭ˵ĶԻҲ־ȡҲһһӡģȻ֪ͻƵǺεȵļѡû뵽ȴôһСƿеȪˮͽκ⣬вɵ̾Լûˡ
׾˿ɲ֪ŭеĸпûע⵽ŭһ۾Ȫˮϣ޸п˵ҪǵҲȪˮǸöã߶ԩ·˺죬ȪˮǴĵõģûУ
УȪˮҴӺڶõġ̹Ȼ˵
ʲôڶû𣿡׾⻰ɴ۾
ĪķʵŶҲ֪ڶ
ȿȡôһ˵׾ɵεĿ£ʲôҲ֪ڶСͻƳͿˣǲǣ˵ǶԺڶҲ˽Ĳࡣֻ˵ڶǼΪµʣһȥͳˡ
пĵ˵ͷǰڶȷǷǳĿ£ҲҲҿ쾵İҲܹӳ졣
󣬺콫Լ֮ǰڵĲ͵֮յµ˵һ顣ŭ׾˰ŭڣμ主дɫʵľһĿɿڴζ˵
ԭˣںڶõôȪˮԼĺö쾵⹦ܡŭпĵ˵ͷðΣյģȷֵáŶˣô£ôϵ˶ˣҲǴӺڶе𣿡


1193 Ȩ
⵹ǣ˵ҲɣǴĹصеġҡҡͷˣ֪𣿡
ŭ׾˶ֵĿһۣȴ֪˼
һʱ󣬺ŭʵʲôȼҲ𣿡
ҡͷЦȼǱȸ߼ҪվС֮һȻĻô̬Ĺܣ
ȸ߼Ҫŭ׾˶ԼͬĳһǵļУ߼Ϊˣôܻбȸ߼أ
ԾãȻĺŭ׾ˣɵѹٺЦЩϼһȫˣ㶼֪Ҳ֪֮ϵˡ
Ȼͣŭ׾˵ҲȷʵӡˣǵȴûбӡһԶǵĶĤ֮Сֻıģǲûں𾪵Ĵ˳סеʲô֮ϵ飿֪
ǽһΪ׾ҪԼأľų˿ͬʱЩգԼҲ¸ɶ˵ˣڵĺŭ˶ǱӡģӲˡ
ĳĬȴ׾˴Ϊһȵĺŭ˳˵⵽ôһ£˵ѽǼˣ
ǻ̬ɣ£ϽƤ߸˺졣һ˲䣬ŭٶȽΧм䣬Ȳѯ
һֿЦõĸоҲܹ⣬Щһӣ̫ʱ䣬˵ͻˣ߼ûеȻʮеҪ֪Ҳ
Сӿ˵ѽ׾ȲĴߴٵ
յҡҡͷұ𼱣˵ʵǶ֮ϵҲ̫˽⣬ȴԿ϶֮ϣȫڵģ
һ⻰ŭȫˣ˷ܵӵһ𣬸ĺĪһɶͷԵĸо
ط΢侲һ󣬺ɵʵôʲô
׾˷ܵЦΪʲôأΪڿȷϣ֮ϣŸǿڵġǲ֪һֱΪ¶ͻƣʼͻƲˡ㵽ʼǷ֮ϵĴˡ
˰죬˸ԭΪӺȷ֮ϵĴڣԲһԸҲΪԼһ
˰ֵˣ֮ǲĴڣڶûϵǵ֮Ҫȥ߲õ֮ģѾջ֮ǰǻһҪҪ
Ҫ飿ʲô飿ɵĴ˹
Դ¶ˣ㣬ҪĿĲΪ˵õȪȪˣȻҪȨˣô˵ǵĳɳž޴İѰ
⻰ԭƤЦ˶ЦݣԺԵľ
ȨֻһƷˣһ嶼ûеİƷˡ˶˵һ㡣ȻȴҪ٣ǺεȵĸУ
Ϊ죬ͻú첻ϧ۵ĻرأǶԺİͬ޴й֮޲ԺԸ˵Իرǡĺ죬ѾԽԽ̬Ѿ׷ǣôٹʮ꣬᲻᳹׷ǣ
Ȼ󣬻᲻ᳬԽأ
֪ԼǱޣǳ׵ͷˡɺ첻һǱǿҪǿĶࡣֻҪ׼˺죬Ҳž޴Ľߵˣ
ǶֻǴԲԲȴһط˵ĳɹúŭ׾ж϶һʵǾֻи溣죬ܹһƬգ
죬Ȩ½ɣֻҪȪһж⡣ŭ׾һۺǰһ˵
첢֪ŭ׾ĵת䣬ŭĻĬĬĵ˵ͷȪˣ治̫Լ̹ʵøˡ
ǺðɣһҪСģһ£Ӧ
漴쾵ҳһҫŻ谵âԲȨþ֮ɵ֮ûȪ޷份ѡ
ȪˮȻͬȫ˯Ȩ˵ȴҩǶҩˣֻȪܹѡ
Ȩ֮˲İǶǵһοˡֻкĺŭ׾ˣŻֳȵ顣ŭҲԱߵط˵Ȩвɵ־̾
ǶȨе𾪣ǶԺⲻһеľѶж
ϴʲôµģӣŭǸӼᶨ˸溣ľġ溣Ժ󣬻벻ı仯ģȴһ١
Ȩ֮𣿸оŭСĽ˹һ˿ĲءףǸ溣ĵһ¶첻ãô㲻ûᱻ쿴壬Һпܻ
첢֪ŭ뷨⻰ĬĬĵ˵ͷǵģȨȫ˯ӡҪΪңҲ
˵ţҲٷϻӺ֮мһƿȪݸ˺ŭЩȪţĻٶ༷㡣
ãŭĽ˹漴Сƿ΢΢£еһЩȪȨ֮ϡԭ˸Ż谵â֮򣬷·ܵ˾޴̼Ƶģʼķ˸оĳ֮еҲڽǿԽԽ
ۣȪ𣿡̾Ľһ룬°֪͵ȫȪֻصǸʲô뷨أ
һ漴ԼͬĹЦ½°ɫ飬㲻ڴأٽ£ҲǼѹ
˷Цʱ򣬺ŭȻǿ쿴֮򣡡
˵Ŀۼ˹ȥֻƽںŭе֮򣬴ʱ仯״ε˿ȫ롣ȪĲϽ֮࣬򷢳ĹâҲԽԽ
ͬʱ֮ҲֳΣ沿鶼С
ɴ۾ȥⲻȨ뵱˵İ£ң˼׷ɱȨİҲнĳɾ͡
ÿÿ뵽Ȩ˵ĻͼΪп
ļǵȨ˯֮ʱԼĸ룺ϣ֮ѾΪһĸ֣Ҳö档
졭ʱĶߺȻ䴫еļ́ͷһģǰȫ˯ȨʱȨȪİ£ȫ˹
ȨǰѾȫˣѾΪһĸ֣Ҳõˣ켤˵
ááãȨ⻰ݺᡣ


1194 Ȩ
ʱ챻׷òò쾵вŵԱȫʱ첻òȨһСȻĺ죬ѾȫòŶ£Ÿӣ
ȻΪ˼ʧֱȥԣǴ˱һֲٶѾȪС˵ʵ°һ壬ԼֵܺͻȥЦ뱣ÿһһ
ڵĺ죬ǹȥǸͷˣѧԼĴԣԼ˫ˡ˵ĺ죬ĳ죡
˵Ϊֻ״̬һεᣬȨȴ·һ㣬ǰϤİӰΪ˵ˣѾٶˣ
죬û뵽㾹Ȼܹҡһ󼤶֮Ȩ滺ϾԼ֮ʱȨѾ㱧űˣû뵽ȴܹ˵Ȼû壬ܹѾܲˡ
ȨֿԣкǲȨǰǲ˼ȴôáĺˣǱǿ׳þ±ˡ
ͺãͺáȨпĵ˵ͷʱҲ˺վһƱˣ˸оһ˿Ϣ⣬ʮ˵϶оһ˿˿궼о־Ϣ
ǿסͷĲʣȨɵź죺Щǣ
طʶģλǰ˴ʦҲҵʦ𡣡ЦеָԵİ˴ʦ
ʲô˴ʦһʦȨ⻰ʱǰǰƷˣ˳츮ˣȻǲİ
˵ͷָָ˴ʦҵطʦҵʦҲҩŵ
ӴСӱʲôҩˣĻ壿ҵҡҡͷ˵ҲͻƵ񣬵ͺŭ׾һ˱ȴԶˡ
ֻȨĽܣһ𾪣ҩҵģСǽύ֣λǴԲĸ֡˵ţȨæŰ˴ʦҵ˹ӣʾԼĵء
˴ʦҵֺǺǵЦȨǶĽѽСӶһǰȴ㣬˵жٹ⡣
⻰ŵȨҡͷλǰǴԲ֣𡣡
ԱߵȻ˳λɲǴԲѾ񼶱ĸˡ
ʲô񣡡Ȩ⻰ʱĿɿڴһŵӡϸ˰˴ʦҵۣҲϸо˿ֲԭΪֻǴԲʵѣû뵽Ȼ
ӵϢٶȹĳŰ˺ҵ˹ʾ𾴣û뵽λǰȻͻƵǹϲ
Уʲô˵ģȨŰ˴ʦҵϹȴʱЩƲƲ˵
⻰Ȩһæǳ˵ʲôλ˵ǸȻˣǿô죿
ǺĺֵܣȻҲȨǳȻʲôס˶ȴԵüΪȻط˸ǺٺЦ
ЦʲôȨĪˣЩ㲻
ҡҡͷЦˣɡȨǰˣֹʦʦôˣ񣡡
񡭡⻰ȨѾȫڴ״̬ȫתôԼ˯һȦ֮˶ѵԼΣڳ˯У
طӺŻȨղſǺǳһ񣬻Ͽ
Ȩ⻰ʱ˸æ̧ͷȥ
ֻʱʮɧվԭأ˫ֲؿڣ΢΢תԴ۾ϣǳ£һʮֲмӡ
Ȩŵ亹˳ˣ
󡭡ˡȨͷʮֿڵĺһ䡣
˭֪ûǸأԱߵʹһߣ𺰴ˣҿҪ˵ǸأȻ˿ɾҪˣ
ȨȻ⻰ŵˣһʱ䲻֪Ǻãεվǡ
ǵԱߵĺ˶ɵЦǺ쿴ȨʮΣֻվ˳Բ˺ˣҲŻˣȨǰô˵ҵľˡŻһٰסô죿
⻰ȵİ˰֣˺ˣξͷһ
ǡȨŵͷ
ǺЦȨǰģһͰŪˡô˵ô˵ͺǰһȫκεľ񡣡
ôУȨεҡҡͷ
ҲѵͲôô
⡭ֵı飬Ȩεĵ˵ͷðɣǾͺǰһ
⻰Ŷһ˿ЦݣŶҪȻĻſڴ˱տڴ˵ģ㲻Ƕ÷˺ˣһҡ
˵ţĸȨȻڳȨûһʶЩȴ֡˵ڰɭֵĴԲ֣ڵ˱³أ
кŭ׾λʹߣȨҲ˵֡⼸⣬󲿷û˵ˣȻܵʱÿζһȨǲ£ĻԻ
ܹʮλǺεӴݣԿԺɨ磡
ˣ󡭡ʣ˳츮Ȩԥ˼£һֱǹŵ£ֻģ́ͷǱʱʶԼ˵ˣæˡġˡָʡԵˡ
ȨĹŵ˵ͷЦģ˳츮ҺͰˡ֣ôһŲ㷨֣κεң
𣿡Ȩʱϲʵ
ǵȻּĸ֣˵ڵ̬ˣǵҲǺѹΪĲһ졣
ȨҲǣԺڵʵ˵ж˸ҺԣټӴݣ¶κƥаɣǶʮλģ
ˣ죬˵⼸λҲôûоϵĿֲϢȨ׾ƽĸͨһʵ
ŭ׾ϵûн⡣Դæ˵Ŷˣ㲻ҵ¡λˣǲ˼ˣھǽ⣡
׾װһԹǱǰ
ģǵ˶ЦĺΪΡ
˺ˣ˵ϻˣϿɣǵʱɲ࣬ҪϿȥ߲أҡҡͷæߵ׾߿ʼнķӡ
ֻǣԼ׾֮׼⣬ȴĸоһǿ赲Լȥ·аƵٶȹһȻǹȻԽԽ
ôˣ׾ȻǸоеı仯кüͷɵøϽʵ


1195 ƽ취
첢ûֱӻش𣬶ٴһʹ˳̵ľҲҪ谭Ȼǣ׾ڵȴĵǶǰֺҪ֪谭Ļ׾˿ɾ޷ӡˣ
죬ô£Ҹоһҵڣ׾Ĭٴδ˳˷׷ʶԼͬĴ˹
һҵüͷҸоڣȻһɼΪǿҵ޷ơ
׾һæʵô˵ĻƣҲͽⲻ˷ӡ
صĵ˵ͷǵģԶ֮ϣȻսԿм񣬵ҵΪֻǸѣҪķӡʵû취ˣ˭µķӡòǸ°ɣ
¶ˣ°׾Цŵ˵ͷ
⻰һ°ʵм񣬶Ҹ㲻ѾͻƵ˸߼ԭµķӡѹǽء
ô죿û׾ǵİǺѶԸ°һģвмأɵýĽ̬취
طΪ̬𣿱Ŭء
ʱĺ죬ȷط˵ڤ˼롣׾ڵǹʵ̫ǿʵƽĿҪ֪ⲦУʵǿˣУˣǰ˴ʦ˶С
ܹһ°ʵĸð°Լ⡣ڶͲ˵ˣȻ°˷ӡôԼ⣿һҲ̫ʵ
Ȳ˵û°ĸִڣУ˼ΪʲôҪأ
Ҳ֪ʵΣǲǸ߼񣿺첻֪뵽˾ȥˡ͵ͽܣʵȻ֮ǰҲмǵĻ֪ûϣأ
ⲿֳ˼һֲӫĻ˳ľֱҡͷֻһмѣ׾һ°źܴĲ࣬޷
˵⻰󣬾ɵýĿƳԱߵͣʦʵܹȳҪȥƽ·ӡ
ߣȥƽӡⲻܣȾѯأ;ҡͷȣҪһ㣬ĹصԺ󣬾ҵƿأҸ²ȥΣܹȥҲȥǵġ
Ϊʲôʵĺ𣿡
ͳ̾һĳ˵ȷĺ졣㲻ҪˣǶԼԼ߻Ŀ顣磬Ǹ磬ǿΪڰϰҵİǶĳɳʲôô
񲻵òϣ˵ʮ
̾һͼ˵Ҫһǿߣ˰ˣȷǻѪᣬҶֻ֣Լȥܹĳɳ𣿡
ˣʦ𣡡ĬĬĵ˵ͷӫĻнĺ죬вɵһʦǺǸôѹأ°ѾԸϵ˵߲ڴ㺣ź֮ĵıҲȻӲ°ʶġ
ǵ˵һ֣ǾһսƾЩԲҪ׾˵İУ
㣬ֻܹԼùȥӢۣȥǹܣһпǵ컯͵˫ĿĶӫĻеĺϣ̾һ
⻰ľɵΣ֪ǲṩκΰһССʾһеһУҪԼˡ
ʱĺ죬Ȼ֪ͺ;ǷԻ˿̵ڤ˼С
°µǹͣ޷͸ӵһɱ룬ȻĻ޷׾˵ķӡ
̬طȻ㿴ȪΣ
Ȫһ漴ҡҡͷУȪҪϵġڵûκΰ취
Ȼ˵ȻסˣȪȷУȪˮأ
Ȫˮ˽Ȫˮİ˴ʦˣһȵĽһ
׾˵ӺǱ˵Ȫˮ֮ȴͽڷӡкιϵŭüͷʵ죬ʲô
뵽һð취˷ܵ˵ȪˮƽϵķӡҪ֪ڵǹ°µġȻ֪°мǸ߼񣬵ҪƽӡͱøӸ߼
Ӹ߼˵Ȫˮ׾ЩţȪˮ°ڵҪ
ŵЦԣûȪˮɲȪˮĵȼǻҪߣȪˮƽϵķӡٺʲˣ
ǵĵȼߣļٵģ׾˶ʱһ󾪺Ǵδ񵽣Ȫˮĵȼԭ֮ߣѾԽķ롣
ŭ˼䣺ԶԣǳԽķ룬ôܻͻƳΪأ˵ŭȻɫʵ죬Ȫˮж٣
٣ر࣬ôˣɷʡ
ŭæҡͷȻر࣬ǻǱϹͷˣôȪˮϣֱһ˷ѣЩȪˮԼðɣ˵ʲôʱҪЩءڱˣǽɾòˣ
ԭŭǵ⻰ú˶ЦЦĺŭĪòٴɫ˵죬Ҳڸ㿪ЦҵģһҪú
һЦŭˣͷĺˣʹеȪˮù˶û£ΪԼͿȪˮ
ʲôôȪˮǻԼ죿ôܣŭ⻰𾪵ĴУôĶܻþͲˣƵ죬ǲܷ飡
ЦǺǵĴӴָͳ˿Բ飬ݸ˵ǿԲ顣ˮݹԲЩˮͻȪˮӵһٶŵԲ飬ȻƵȪˮ
һһٶŵԲ飿ļٵģŭ⻰ɵٶȳԾȻǲ֪Բʲôȴ֪ȪˮǸ쳣
΢΢ЦǲţҪҽһٶԲ鶼óǿ
ˣ㻹𣿼Ȼˣô͸Ͽǽӡɣ׾Ȳ˵ָܹʵԸȪˮ̫ĻǰҲ˵Ļ
Ȼڵʱ򣬾֮ϵɫȴѿ
εĸ֣ӵеԲֻôţһвǴӰġȻôһĳ񣬾Ȼӵһٶţ
ԽԽԼ⣬ʲôأ


1196 ޵
ʦ쿴ǿʼˣĽʹԼ˼и˳
ֻӫĻеĺˣʱѾֱó˲ٵԲ飬׼һЩȪˮϴһȫ˸ɾ˵˿ϻʣ˲ٵȪˮǶģӵʷôõе㲻á
ȪˮЧϲϵ°ķӡӦ㹻ˡ漴һó˲ٵԲ飬ǰ׼õһУ漴ֹ˲ٵȻٸһ㲼˿
Աߵĺŭ׾˿ææǵĺˣȥѯʣôæңҲġֱȫ֮󣬺ŭȥʵ죬ʲôǲ˵𣿲óôԲġ
ȺشͺǺЦɲǲǣΪȪˮ
Ȫˮŭ˾ȵĶһۣȪˮ죿
ѽΪжิӣЦЦǲ˵ȪˮԲݹγɵġΪ˼ǿЧʹõʹҲҪһʱ䣬ȻЧ˵
ŭ׾˲ɵʵţȪˮȻɵġǵУԽĶԽǸӣ˭֪Ȼ˵ļ򵥣е޷⡣
쿴һۺŭ׾˵ı飬漴ǺЦˣҪľĵȴһȪˮܳɹ죬ʱͿԽڵˣ
Ȼ˵ŭ׾˶е㲻̫ţȻое̫Ϸˣô˵컰Ѿ˵زٻҲûáҪģĵĵȴһĵ
Ȼʱ򣬺ҲбҪԼжۡ
Ͼڵǣû뿪վڵ˵Ƥ¡Ȼȫѱ֤˻᲻һлСΪ
ںΪȪˮʱ򣬰׿°һĸɽڵѰţɽŪǼɹٲдǶܵ°һĹԭǻлͻƵ߲㣬ȴΪȫ
죡죡ٶȸٿ㣡׿ɲϵĻŴ֣µĸǼӿжߺŭ׾ĺ죬ܾܿͲɽڵĳ䡣
Ҫģǽɽ׵ķһ飬˸ҳȻôʱ䣬пѾ˵߲ڣȴġΪף߲ڱͷ°ֽͷǰȥ
ˣΪ°һʵͳߣ°Ը˹ȥ°ǽӽ߼ʵ׿ţˣı£Ҳ޷°һ˹ȥֻ·һ
˵µȺУм񣬿ɱˣ϶ŷӡǳ˴ʵȻĻƽĿ
ĹУ߲£û˱ǴĸˣȳǼмҲһⲻӡͷɲ˰ֻ֣ܳΪһ׸
׿ǣ°Ȼŵ˺ͺһгİ·ˣ֮以ҧȥ޶ȵĽʡǵˣҲ֮
ǴҴֲ࣬ܳΪأ׿ɲ޸п˵ܹ°λãǳǿʵ⣬ҲҪϳǿͷԡȻĻҲֻһ򣬺ױˣת
·ĸǣ׿̲ס죬ǿǧȥ߲ڣȻĻͻ֮Ŷ
߲͵Ӵԭֻͷ°ءȻ˺ºȻӵͷˣ°һͳߣ°˹
ͷ°ʮֹĽһڵӭԼߡ
°ȻǸΣĿһͷ°ܣû
شûУһͷ°ܹĻصȻԭΣﵽĸ߶ȣѧʲôѶȣ
°ĮĿһΧķԵʮֵ⡣һ뵽͵ȡǵʥȪȪǽ˼ǴԼ̵ĺŭ׾ˣ°ӢϾͶһ˿
ǸţԲκྭţҲһ°һΪ˵
ͷ°ܣע⵽ԼĴȻࡣǶӡǰԴ¸ȥץࡣΪ׵Ǹǽа·ʲôģͼսأǵĴץ˻
ֻе㲻׵ǣ⼸಻׼ôܹϵķӡҲƽ˿
ƺǿ˼µɻ°һǽʱһ׽Щ࣡ڽսѣŹͬĵˣ𣿡
ףȻͷ°в°Ϊʲôôȴû˿ĳɣԼͬŭһף
⻰°ĵ˵ͷܺã˵ţתͷŰ·˵ϵķӡѾҽ˿Ǳܣһƣһ߲ڣͻƣԶը
ʲô·˾ȵԼ壬ԭϽû뵽°Ȼǵϲ֪˽ƣǲɵаգ
°һǿԼԣûǣһǽ룬ҲȲǣֻһ·ȻиҵʵԼƽµĽƣǲκģ
·Ŀһۣⲻϻи°ʵĻᱻ˿ƣȻ߲ˣҲڴغˣҲһԽ¹ȥĶԹ
ǿ㺣ûΣʣºһˣŭ׾ûƽӡʵͻƵҲ°ôطˣȫˡЩԲͻƵ
ֻҪǺúøػȽ˺Ǻһһ·ģ°°·˳ջ
Ȼ·۾ʱһƬ˵ľ⣡ֻҪл·ǾͺãȻ죬ҲԸģ
һзԸ֮°Ҫ°׽ֻСʵ̫ˣҪģңָӡ
һۺ°漴˵ͷ뿪֮ǰֶͷ°ܷԸһѾ˽ƣܹƽĽƣȻĻκ˶޷ڱǰ
⻰İ·һϲĻǺֶȫûˣҪ뿪㣬ͱǰʱǾͿԽһ򾡣
޵ѾԺſֻͶˣ


1197 ӡڽ
һԺ°˼۱뿪ˡҪģĵĵȴΪţʹ·˵סǼֻС󣬵Ľػ
Щƿ˺һ󹦷ŲóģԺֳʵƿںŭ׾ˣڵӡأӲܽӡ˵һ˶˵Ѿˣ
ʱĺ˻Ȼ֪°µ޵֪Ҳ̫⡣Ϊǰ߲ıؾ֮·֪ΣգҲô
һĵȴеȪˮӦǲˡȴһĲ˿ֻӵĵײԲ飡
첢ŽЩȪˮװʢǽСƿһ㣬ߵ׾ߣˣӦÿƽӡˣ԰ɣ
˵ǰȪˮ˵񣬵׾ле㲻̫ţ˵죬𣿡
ô㲻ңˣװҪת뿪ӡ
ŵ׾æ˻ҡͷǲǣˡȪˮƲϵķӡ屾Ӧûµİɣ
˵⻰ʱ׾ԼеĵǺ㣬˵Ҳ
쿴׾ŵӣɵֺǺǵЦˣļˣͷһİɣҪʲô£ðɣ
⡭ðɣȻ׾лǲôģ⻰ǰ
漴㿪ʼƽӡжһʼ·Ƚ׾ȥһǹӴʱ򣬺ʮֹϵĽȪˮ˳ڱһ׾ڡ
Ȫˮһ壬׾͸оԼڲһּΪĸоůǷǱ䡣֮һ仰ָоֶһ仰ܹݵġ
׾֪Ȫˮ׵ʱ򣬺Ȼ΢΢۾ԼżȪˮʼ׾ڵǹɷӡĳ
ǹ翹һȻǹƺȫûϵڵѾǹȥˣл˱°ҪȪˮ
ģǹӴȪˮĳ֮£ʼеԲȴ
һϲԼĲ²ȻȷȪˮĵȼ°߼ˣֻһ죬Ҳһģ
׾ȻһðһỤ̋ɰԱߵĺŭ˸һæеʵϹоôǲǲ
ûо൱·ڻƵġ׾ˬĻصǸӣ·ȫˣĺŭǿЦá
ԭղ׾Уﲻ෴Ϊ̫鲻ԽһԱߵӦ̬˵оһУ
ŭ𺳵죬ڲ֮ǰǻԶȻĺ죬ʵ˴ȵߣһһǲòп˺˾ǲܱȡͬʱҲ˵һ㣬ǵѡȫȷģ
û೤ʱ䣬׾˻ͬʱҲһ׾ˣԼо£Ӧûˡ
𣿡׾⻰ʱһϲо˵ԭʧֻˣܹڵĿˣ
Ļˣ׾˷ܵĴֱ˷ӡӣֱ콫ˣʱܹúõķһ£
ŭ˼׾ӣĻ֪Ȼ׷״ʵϹȫˣ
Ȼȫˣ׾§˼壬ָȻһɫĹֱȪԭȵǸбըˣ
䣡һ죬ǸӶʱٵıͬʱҲ˺һÿû°һĸ־ҪȻĻʹиЧҲᱻ
ŭ˿ɴ۾׾еϹѵģ
ʱ׾ҲʶԼĴǸ˼ǲ˼̫˷ˣ¡
ҡͷЦ£׾ˣҪһֱǵĻǿɾ൱Σա
Բǲ˼׾ǸεҡҡͷŶˣԺҲ׾ˣְֱɣǵֶȵģôٸƺأ
ⲻ̫ðɣԥ˼ʵ
׾ҡҡͷһӣôˣʵѾˡˣ죬ϽڵӡҲ˰ɣǻҪ
˵ͷû⣬ղһ£˲Ϣһ󡣡
û£̬ǰˣǻе㣡ԸµվҪ溣δɵҵ
𣿡첻̫ȷŵĴ˼
ҲǱˣ̲סһȻҵ̬Ҳսǰﲻ࣬飬ȴǾԿ԰æģһӻ𣡡
˵ţֱСƿװһȪˮѧźӣʼԺŭĹ䣬ͬʱϵĶԺüë·˵㿴вУ
쵹Ǳģˣ̲סǺЦ
طҲԱĺļСӵӻֱһ㶼ܲ𼤡ˣ߰Ļָɣͽǡ
طһ𣬶˿ʼӡȻʣֻˣ󲿷˶ôȥֻоջһλ϶ѡ˴ʦߵ˺ߣеʵôĵΣ
е󣬽֮һ°ʵȻǿȪˮػĺѹЦݣΪ˵
ʱҵԱóһƿƷ񵤣Ȼû̫ãôָܹһһ㡣Ľ˹һȥ
죬ʵҵΪⲢǻ£෴Ǻ¡ҵһ°ǿ϶֪ŭ׾ǵӡҲԼΪǾԲ⡣ǽ⣬ؼʱΪһ֧
⻰첻۾һе˾ͻжǵؼʱ㲻û־Եתˣǣ°һ֪ͬǵĴڡǿԺͺŭ׾һĻʵ͸ǿˣ
˵Ķԣʱ׾źŭһ˹ʱĺŭ͸ղǸȫͬ⣬
ߵ˺֮󣬺ŭһ˵ǿԲ쾵У쾵пƣʱУȻǳ䲻Ĵ㣬ǰ߲㣡
ļƻھôˣǶָжܽᣡ
ȻܲͻƵ߲㣬кܴıأ


1198 нƣ
Ĺص㣬һ޴ıɽĹصĸǣ֪޴ıɽǳưĹص°ܵϳӵǿߣܹ仯εмкüλ
ͬʱҲв֪ͨĹص߲ĵ·Ҳɽ֮ڣҪǰ߲㣬ͱͨɽȻϧǣɽڲȴôߵģŰٶͷ°ܡȻ඼ֻͨ°ܣսȻǿ
Ȼֻƽʱ˹ȥɹʵ˵㣬еܵģȻıɽ֮ڣȴһƬĻҡܹ仯Ϊε°ܣԼµĸǣһһıţ·Ѱʲô
֮ԻᷢһУȫΪһˡû˾ǵǺ죡
Ϊ֮ǰ͵ȡ°һʥȪȪĵľ˱ĺŭ׾ˣ°ŭѣرҪúء
ȻҲ벻ǣʱĺûǵΧ֮ڡΣյĵطȫĵطɣֻصǸѾ͵˵ȪԱߡ
С֮УһڲϵĻָĵΪ溮ŭ׾˽⣬ڸȪˮͬʱҲ˲ٵ
ڵѾɣȻûн˰·𣬶ԵЩźǺ컹ǷֵĳСµģʱѾȥô࣬ǱϽǰ߲㣬ҵ֮ģҷѪѾջ
ԼĶԹʱշǾջȴǿԵȴġ
Ҳ°ǣһ־ͺܿһսͺŭһļƲߣָֻж
һʱĵΪŭ˽˻ָĵûȫָҲˡÿ˶վŲԶǸӰ
Ϊ˹ȥ̬ôаɣ
Ук˰ɣǺЦЦ
õ̧ͣԴƳһ۲Զط磺ô̬˵ˣ
ΣֲǿطƲƲ
㣡⻰ʱЩգ޺޵ĵһطô˵ǿбԿ
طŲƤأ˭пոԣбǵȻȱȣ˭ɱĵ˶࣡
Ⱦͱȣ˭ѽ̬ҪΪ֤˿ӳ˹źֵҪúΪ֤ˡ
úֿЦõĸоҲܺùԼðɣ
úúãҾ֤εĴ
ķſ˺ֱۣΪƳطһۡ
˿飬ɵúǺЦط֮ĳѾǵһˣ˾ǣǵֵ鲻ûзѣԽԽáøոռŭЩͬʱЩĽ
ֿܹĽġ
ǳˣ˴ʦߵ˺ǰǲǲԳˣ
˵ͷǶ쾵ȥɣٻǳʱ򣬸㲻þһսأڶϢϢɡ
õģû⡣˴ʦȵĵ˵ͷͺһ߳С֮
ڽС֮ͬʱó쾵ӡȥȻ˿˸˽ȥûзȻ׾ٵĽ룬Ҫ񼶱ĸǿ룬쾵»
ǰ찵ʹ׾쾵顣ֻϧ׾Ҳ֪쾵ಿÿԼȥѰҡȻ׾ͬʱҲ˵ˣ쾵Ҳһм񽣵һѡ
ʱ򣬺же⡣û뵽쾵ļȻͣҲԣӵô̬쾵ܵ͵˲ŹءҪҵಿĻ쾵ָܹʲôȼأ߼˵
ʵһֱһ뷨ܹγɿռڵ쾵ԲС
ںʱѾʩչжĵĳŵ߲ǰڱ֮ϴȺ°УȫںҲĻᱻ֣Ϊź֮ĵı°ûа֮⣬ĸ֣Ÿܷ
쳯ŵ߲ǰͬʱ·ҲżڽĵȴšѾ˺óʱ䣬Ȼûкĳ֡ǲòɣǷѾ뿪ֻ˵컹ɽ֮ʲôطţ
ɽڴ°ܷȻ֪ͬʱҲԴ¹һıжϵĳ˻ûб֡
ȴã·Եһǵʵ״磬˵⺣᲻֮ǰѾˣǱ֮ʮֵ˵Ѿȥء
ܣСĹȥˣ°ô·ҡͷȻͷ°ܵĲĿ⣬пһ£Ͻѹ°ǽӽ߼ĸ֣ոͻƵôӹ
Աһüͷ״磬⻰˼˵°ܹʶĴڣĻΪβֱȥҺ죬Ҫأ
֪·˼һҡͷ˵°ѾȥҺ鷳ءҲһ벻ͨô˵ȱҲòѽصؽڵķӡأ
ҲЩĥ͸벻еĹؼ
ˣʱҲôˣԼ뿪ط·ŭĿһԱߵͷ°ܣõ͵ٵ͵ߵ
һ£üͷ״磬϶°˷ӡ뿪ôأ˰״磬Թûܲƽӡ
·ЦҡҡͷУӡŹ֣αһߣͲܽĿġ޷뿪ˣ
ֻţ˶ٶЩģȴް취
Ȼǲ֪ǣʱѾͨǱڴղǵĶԻȻҲһֲ©ڶ˵ʵտ·Ҳʱ򣬺컹һءѵʲôʲô
֪ʱ·أڰ·˲ʹ
뻹ˣʱ䲻ˣڲ˷ʱ䡣Ұ·˵ǺýԱߵͷ°ȴе鷳οһս㲻ûѲ߶Ӹʱǿɾˡ
ˣһ´Ǿֱӽ
ƲƲ죬Ҳټ§峯Ǳ˹ȥǰ߲㣡
Ȼں˸ոǱе߲ڵʱ򣬺ȻоԼ·ײһƬıĤϣɲǼһ޴ⶸȻͬʱһ̶ļС
ʱ򣬺һáףڴнƣ


1199 ͵İ·
ںշӦ֮ʱػڴİ·Լͷ°ܿĽƣ׷׹˴أһͷ°ܵһͷ°ܸźԼͬĽеĲӳڴ˹ȥ
·˲ǣЩӵ棬ȻһЩһһҪ汻ϵĻǸ߼ҲûȰɣ
ǰ·оˣڱĺȻҲǸоֲһͷһһ£ǵȻĵǰ
ģټȥˡаһòݵأæӱ˳ҪǼֵҲܲס
֮£Լɳ˱飡
վڴİ·һ۾Ϳ˷ɳĺ죬ʱ־ϲĽ죡Ҿ֪Сӣһȥɣҿ˭㣡
δ䣬·ѾԼͨ쾵ָ˺죡ɲǼ䣬ͨ쾵жȻΪֲĹߡ
ãû뵽ԼŸյа·ͳԼٶʵ̫ˣ
аͬʱҲæԼΣҪĹȻ·Ϊϰ·ƵģߵȻԼͬź˹ȥҪǱΧĻֻ·һ
죬ˣ·״ĴЦ·ܿҪǰƵġ
ȻǶΪɵʱ򣬺Ȼ亣ֱӴӿʧˣӰ٣ڳİ·Լͷ°ܴʧɫæŻʵȥ
ʱӰ˰·˵Ȼ·Լȴûпͷ°վŵķλ⣬ȴһӿ˺죬Լͬתźһȴûǰ
˿̵ĺ죬ȫվ˰·˵ı߲ͨڣŰ·˺ͷ°ܵػȲ˵ܲܳǵķǵƾʮˡ
쾹ȻȻվڵϣ·˷ܵʱޱȵ࣬·ϵƵĵź죺ߣ˲ƶ뵽У
뵽Σܹס𣿡췴༥·ҵû뵽Ȼ°ܳһǴԼͬ
ͬ·ƲƲ죬ЦЦ֮漴¶ݣ죬ͬΣǶ࣬Σˣɱҵͽҵĵˣɱ㣬ѽͷ֮ޣ
·ȫԼеɱͺⱩ¶˳ĺ
ڰ·¶ɱͺ⣬ȫᵽˡ΢΢۾ǵģĵˣҲɱҡ֮ǰɱɹ𣿲Լݣ͵ϮʱΪԲңΪ𣿡
ʣܵ𣿡·мƲƲ죬ֻҪܹΪ𣬾㲻Σˣϻ˵Ȱ㻹ǸϽͶɣͻƵΣˣֻһˣȲ˵ͷ°ܣ˾ܳԶˣ
Զңôţƽķʵ
·û뵽쾹Ȼô򶨣΢΢һ㡣˿̺߸ûκ˵Ĵڣŵ״Ӻζѵ˵ǳ񣬶м
뵽·ϵɱԽŨãͻƵмٸɳһʱĻҪֵĻԻͣ
һҪ׽
˿޵Ц⣬·ɵЦҵȻţ죬Ȼһţô̵ʱڱͻƵм񡣲ΣˣҲм񣬶һô֣Ϊܹӵõʵ㣬°Ѿڴһƣһ룬Ҳ޷öȥ
ʲô⻰΢΢һ·ôһ˵ȷоһɢܣرעĻо
ģԼ̫ˣҪֻҪ˰·˺ͷ°ܣٺýƣǻܹ嵽߲ģ
ô˵£˵˰ɣĬ·ΪԼȫ¶ˣɵõЦ
ʶϵͷųȥ°Ѳ߶ӾҲҪʮӵ·̡Ȳ˵ûгǰ֪ҲҪʮӲܸϵ
Ļ㹻ʱ䣬·˳
һͬʱǶһ˿Цݣ·Ҫ㡣һҲûͻƵмȻֻһѡ
ֻǳ񣿡·΢΢һǴӺζѲ㻹ΪĶȫʧȥõ£һܹʮһһм㲻ǸЦ𣿡
˵ʱ򣬰·Ŀл͸¶һ˿ıġ
˿⣬΢΢һЦҪ˵ĵڶ㣡ʹҲмһа취Ҫ˵ľǣΪǱ֣ҲУ
δ䣬ӡѾʩչ˳ɲǼ䣬쾵ϵľȻ󿪣¶кĶڡһĻ·˱Ե˺˼ǶΪҪʩչأ
ȻǾȵǣ쾵УûκοֲĹˣȻзɳһӰЩӰǰ·طˡȻѾȫƳڷӡĺŭ׾Ҳǽ
ǣ·۾ȻɵĴģһŵŰ˴ʦˣôҲͻƵˣԲԣһǴںвܹİɣ
ԣһģ·뵽ܣ·ԽļᶨҲǴӵһģȻ֪ѡ˵ܹôʱͻѾǳˣȻ˵ߵǰһҲͻβŵģ
ճ·⻰жʱǳĲǰһ·㲻мôʶǵʵѽ
Զԣô²⣬վֻǲ²⡣ʵΣÿԼʶжϲУ
˵ţ·æʶͷ˳ȥȻʶһ֮ʱȴķǰվŵģһС
ôܣ·ΪԼʶˣݺݵĻ˻Դٶʶһ顣ûȷ
⣡һ⣡·Źʶһط磡
ȻԾǣʶģȻ
ⲻܣⲻܣܣô񣿡·ŵ
ط粻мƲƲ죬ǰһߵʵ㣬ڳôˣ񣡡
ʲôǶⲻܣ·Ҳûͺ˳ͻƾͻƵģҪĪĻԵľĿ顣֮һͻƾѾǳˣôôȫͻƣ
Ŀһ۰·ǵȻǲܣɷ̬ϣȴʲô𣿡
ʲôǺ죿·һ𾪵Ľ˳Ŀȫۼ޺Ӱϡ


1200 һߵս
·Ҳ벻ȥԼǸܹ꣬ôǰ벻ǣȺ־ȻͻƵ񾳽磡֪ЩΪʲôΪ񣬵ڶԷѾ˵ˣȫǺɵģ
ԶԶȥƽվ˶ﶼעⲻĴڡ飬ȴûһƽģģ쵱ôͲأ
ڰ·ﰵʱ򣬺ŭ׾Ҳ˳΢΢˫ۣ·ǣڵķӡҲΪģ
ʲôǺ죿·̲סһξԼͷ°ܶһǶɵӣȻԼǻۡľƿνֵΣһӵߵ˹
ܣ·ŵĴ°˵Ÿ߹ʵȻĻ޷ƿµķӡġһƭңԣƭң
׾ǰмƲƲ죺бҪƭ㣿Ȼ㲻Ǿ͸㿴
δ䣬׾ƽŵϣȻܳһſ񱩵Ļ档ͺЩͬǣɻ沢ǺɫǾ𣬵ֲɫżֻ˵дڣǾ£ȴûдﵽǾĸ߶ȣ
ôܣȻһĻ׾ɵɵˣҲ벻׾˵ľȻġԼ֪һ⣬κε
׾ܹðŻ棬ô˵ɵĵڵ°˵𣿳Ÿ߹ʵȻĻ޷ƿӡѵ仰ƭ
˶ˣǺ죡·Ȼ׾ղ˵Ǻɵġ
ĺ죬ʲôħֻһôƵ°µķӡǵʲô취
ڰ·Ϊ˿յʱ򣬺ŭ׾ĺҡҡͷʶĸһӸڳ￿˵жٶȲ죬ȥաȽȺ˸˵
׾ŭˣҪϻϽ֣Į
ŭ׾Ȼǻĵ˵ͷϴһ˿ϷʵŰ·жʮλ񣬶ǼֻʮλΪǵĶ𣿡
ߣǱˣ°һĴӪôҵսһоġʱֻҪɳǰǾ군ˣ·ӲҧŲš
Ӻվ˳˵ĻܶԣһĻǾԿˡ·ȥɣ
δ䣬ѾȻȥѸײڶ֮Ȼȥ
죡ŭ׾û뵽쾹ȻԼȥԸ·ɵôһæһúϽ˵·ĲᣬȻҪˣ·׻һм񣬲ǺĳܶԸġ
ŭ׾׼ǰֹʱȻӺס˺ŭļ򣬲мЦһƾ·̬Ķ֣
˵ûҪģǾ·ߵİ֣طһ˹
ֻ仰ĺŭ׾ֱۣ·սĺ죬ŭ޵ǵ˵·Ǽһ˵׻м񣬺ȻԿɽ˵ˡ
طЦҡҡͷҪ·ģֻҪĵȴ͹ˣ
ôֻгʵ𣿡ŭ׾Щ̫šҲѹ֣ǲûа溣һɳûмĹغɱ䣬ҲǷǳġ
Ȼطˣǰźһ·ɳġȻ֪ı䡭ԣںʮֵķġ
ϰɣ뾡ĽԱЩˣȻĻǵ鷳ԽԽ࣡ط˵仰Լеѵѡһ°ܳȥ
ͬһԼնҲȥİ˴ʦǣ׷׳ȥֻʣºŭ׾ɵۣ˼ǰȺˡ
ã׾ſЦһ쵽ôģȺ˶սӣ
ˣǻȥæɡȻռƣҪ׾Ҫ൱һʱ䡣ҪڼѲ߶ӾĻǾ鷳ˣŭεҡҡͷȻѡ˸溣죬ǶԺ˵ʶͣڹȥĻϡ
񿴵ı仯ʵеܲˡ
ò˵ŭ˵ʵǼΪǿǺͰ˴ʦ˲ͬǶǿԼһһӡͻƹġÿ˵ĻʵΪǿļ룬ʹս˲ͷб
սҵģҪͰ·ǿˡ˶ΪĬģԼĶֽԶǸСȦӣһȫƽĻᡣ
·ǰ˱Ҫȥ·Ǵ˿̵ǶԹ˲Ͼÿ߶ҪΧֵĽЩõģҪźŭ׾мļ룬ʹѹʮ־޴󣬲һͲҽ˺ۡ
ͬ鴫Ĳҽ·ļ٣ȥԮȻû뵽ǣ쾹ȻһţƤƵס˦˦
оĳʵν춼òͨ˲ƶܡȻƵǣ˦һյ׼ʱ򣬺ͻȻӺð˳ʤ䷳ĽŹ
ĺ죬б湥زصģʲô£·ŭĺȥˣѵԽԽãѾһ񱻳Ҫ֪ЩǸǧڵϻƣʧκһۣ
Ű·ŭ𣬺΢΢һЦԼĲԳɹˡ
·һм񣬺֪ԼԷʵࡣȻ൱ǿʵսķ̫󣬶һѵʱҲࡣ֮ǰȡλսķʽҪҰ·ģʧȥ侲
һ֣һʧȥ侲ȴģ
ȻôҾͳȫ㣡΢΢˫ۣȻȥȥ֮ʱ֮Ȼܳ˴ĺɫǾ޾ĺɫԼȵ¶ȣð·˼κ顣
·κλᣬһȻ˳ȥ
ǰ·ŷӦæȻʱжѾˣֻǿ񽣵ĽǱˣ񽣲һѽڽ֮ϣ޾ĺɫǾ
񱩵ĻһӴ˰·ëϣ˲ܴȼ
̺̣·ԼϾȻ̵æϴͬʱϽڵϨ档
ΪǾû̫鷳еġ
ڰ·Ϩϻ֮ʱٶʩչ˲ƶȰʧԭأ
·òϨϻʱ̧ͷĻкӰ
أôûˣ·ɵǰûһӰ
㳢Դ񼼰ɣȻӱ˹Ѫ񲨣
䣡ȻɳһĹݺݵĺں׼İ·ϡ
ʲô·һ³һѪ徶ֱǰ˳ȥ


1201 ˶
˿̵İ·ֻоѪӿһɳȵϢڲӿһ𣬴ڴڵѪ˳صˤڵϣоϴʹѵ̧ͷݺݵŤͷź죬û뵽ԼȻܵػ
ǿʵо˼ѹղһǼ³ڳ۾ź⣬ֵǣѾڰ˴ʦ˵ΧУɥʧ
žžصĽŲӺ滺Ĵ˳·۾ɵĺܴ󣬶ݺݵ˫ŵˣ졣þԼȫΪʲôΪʲôĹôǿ㲻мѵƭң
ƭ㣿ûǸҪҡҡͷЦһʼȫעĺսĻ㻹ǳѡǣһֱģһңΪҲǸѣûóȫʵ⽫עʧܣ
ۣ·Ȼ³˴ڵѪɫĸӲҰס
˵ûһʼûòʹȫԱߵֵʮֵǡȻû뵽ǣ񣬾Ȼſмǿսô²ĵ
ˣϻ˵֮ĶԹҲи˽ˣ΢΢˫ۣߵ˰·ߣ߸߾񽣣׼ֱӴȥ
Ȼʱ򣬰·۾һȻ佫еͨ쾵ź˹ԼŬܡ
̬ģͨ쾵еķط
ֻǣСܹԺֻվԭأмƲһЦ嶸Ȼʧԭأֱӳ˰·ǰ
ʲôǸ˲ƶĳ֣·ŭգУڹؼʱáģҲ֪СӴѧС
ɰ·ҪӣѾվǰʵ
żæͣİ·Ƴһ۷ɳȥײڽ϶ͨ쾵ǵãͨ쾵ɶԼõһ棬·˻ȥǵûƽ·µӡȻĻҲ¡
ȻȫͬˣԼ޷ƽ·µӡԱ߻кŭͰ·ءλɶмƻС˼
ʱطѾߵǰͨ쾵ζžʧİ·¶һ˿ѽôѽ
ߣСӣҲУ㲻˲ƶôң·ĵĴ
ƲƲ죺Ŷ˼˵Ҳʹ˲ƶ㣿𣿡
·֪⻰ʲô˼ȻǾǿĵ˵ͷǵģû
ǺãھͲʹ˲ƶһ΢Ц˵
ʲôҪʹ˲ƶս·˲ϲž͸Ͻ侲ɵʵ죬ʲôı㣬ǲϵģ
ı첻мһЦھǿʵǰҪı
ֻǺ㵽˺ŭ׾˵ļԣ죬㲻ô·Ͼмֻǳ˲ƶܻܿģ
طҲѽ̬ԲܸᣬŻɽ
˴ʦҲ˵һ⣬ȫǷԡУǿû˲ƶܹںͰ·սռϷ硣
˵ķԣð·ɵϲ⣬ɴ۾ԺĲʹ˲ƶսҲţб췢ģ
ͷ˭˭첻мһЦһֻƸ˵Һ췢ģڽͰ·սвʹ˲ƶһΥú
̬㲻ܣ췢ģĽ˭Ҳûֹܹ죬ΪԼˡ
˵Ľǣ·Ǵϲû뵽쾹ȻĻᷢģȻһˣǲҪϾһм첻˲ƶô͵ʧȥ˳Ļںһĳ
ʱط˶ܵ˺ߣ̬Ϳôܷģһô죿·ܵ𣿡
˵ʣкǸж˻ǺܹԼһ۶ĦȭƵİ·΢΢ЦǾͶôûģҲΪҲ˲ƶͲǰ·Ķˣ
˱ʵе˵кüǿеʱ˿·磬ɰ·Ͼм񣬵ȼϵĲ಻ֲֲģ
ˣ°ɣҽ˰·ٺһ𵽵߲ȥѰҴ֮ģ˻ǷǳĵģɵúǺһЦ
˵ˣҲ֪ǺãֻȴǶͨϣһʧܣӵϳô˻˰·
·ҲɵϣȻ˵ĶɵöԺ죬ȥûеͷǻʲô˼ԼΣ
ԼʲôȤķʡ
ܼ򵥣ˣ㴦ãˣߣǶٹң·¶һ˿Ц
Ⱥشأط˾˳̬ܴӦ
ֻǺȴķԣƵЦЦû⣡
˵ģ𷴻ڣ·̫ƵĿһۺ졣
˵ͷЦȻҴӲڣֻҪˣҾͷߣҺܻɣҵʵ𣿡
Сӣ̫ˣ̽㣬ʲôм񣡡·һҲóκô˫ִǰ˹
ֻƺȻͨ죬ųȸ¸棡
㱾£첻мһЦڵҲʼ㲻Ǻã棡ǾҲϵĴðȴûֱǾ𹥻ǽ串˫֮ϣ񽣣ͬȻŰ·ȥ
ãҪƣһĻ
䣡գۣͿͰ·Ȼײһ𣬿ֲԼȵĸ¶Ȼܱ߷ɢ˿ǿҵĳŭ׾˶Щվס
СӣϵˣȻҺҶƣҵѹ񼼣׻ɷƣмҲҽӣСӾȻˣôȥɣ·ԼƣдϲЦ
ͬʱʩչڵԭͺͮͮ˫ƴʱĸӵĳȣӵͨ죬ȵ·ҪȼеһƵģ
ֻǺȴվԭأǱ¶һ˿Цݣ׻ɷֻ𣿿Ӳ˶ѡ
ʲôҿң·ͷŭٴʩչһЩ
ֻǣȻվԭأŵûһ˿ƶ
ܣôҵ׻ɷһ㶯û·ֵĺŵһУȻԺȫã
˵ˣ񼼣˶ѣʶҵˣЦݣһ˿⡣ͬʱڵǾʼӿ


1202 ʱս
ͣһ춸ȻӺڴ˳·۾ɵôģĿһŵǾȻӺƤð
ȻΪصĻǺڣҪ֪˿ͺҵĶƣǾǳȵĸ£Ѿĸоʹ˿˫ֻԼıȻоǹ֮У
̬ͣǾð˶˵Ǿ񼶱ĸ޷Եأʱ䳤ˣһᱻģ
ϧǣڵİ·Ҳ˲ˣһȴôǾͻ᳤ֱ룬ֲҪǲ˵Ļô˫ƽᱻǾûˣǾ𻹻˳ӵֱϣӵȫ
˵˿̷ſôĸӿһ㣬ŵĻҲ
ڰ·Ľȴֲ֪ѡʱ򣬺۽һ˿âĴǾԽı꣬ԼΪֲ̬
̣·һֻҲֲסȼܵǾͬʱ·˺˼æʼϵǾ𣬶һСĿǰԶĺ죬º͵Ϯ
ֻǣ˿̵ĺ쾹ȻûһĶôվԭأζŰ·ЦҪ֪˿õĹᣬôûһ㶯أ
˵ǰ·ˣطһ˶벻ͬˡϵںе̬ѽȥ
ֻǣȻûκζƵЦЦҪ
ɶĳСӣ̫Ʋˣ⻰·ϵǾ𣬵˳еŭ֪ȻһССĳ񿴲ܵˣȻڻȥͺ֮ʱǵϵǾС
ƵǣһεǾȻʼ𲻸ɾòһطʱһطͺȻðһǾһط˵ʱԭȵǸطһð˳ļ١
ģôǾ𲻵ˣ·סȻǾ𣬿ɳʱȼҲܲ˵ġϵƤѾô룬ýޱȣֻҪˮһ£Իðһ
ӣǰ·Լط˶ע⵽˰·˲Ǿһ֡ǶȻ֪ǾԼôղŻܹ׾Ǿھ˲أ
ٿվǰһĺ죬кȻе׹ˡ
̬ɵ𣿡Ͻѯʵ
΢΢һЦȷе˵ҵĹͣǻ֮ĵĹͣ
֮ģȻ˺ôãȻ֪֮ĵ˵ûкϳΪ֮ģǵһ֣㹻
Ǿȷʵ޷ֲĹ˻֮ĺһжͬˣڻ֮ĵİ£ʹҲˡ·ıɣ֪жôʹࡣ
ĽͲûѹ԰·Ҳȫ˶ŭĵź죬ԭԼһиһѵû뵽ھȻǺˣ
Сӣ˲𣬰·ŭѣԷľٶǾ͵ĳ˺죬ƺ׼ϵǾȾƵġ
վԭزмЦЦһû뿪˺ö룬ܵ
̬ʱȵĽһʮֵĵǡ
ǺȴͷЦЦǰİ·
ӣ׵ļŭ˰·һСӣȥɣҪ㳢ԼͷųǾ𣡡
գۼ䣬·Ѿ˺ǰȼǾ˫ƣݺݵĺںؿ֮ϣ˳Ծǣ쾹Ȼûһ˿㡣
̬죩һĻڳ˼ʧ˳
·㶼㣬Լ˫ȷʵ˺ؿ֮ϣɵôЦ죬֪ҵ˰ɣҪǾԼɣ
ͣ·ϵǾ𣬺ܿ͹ɵ˺ؿϣȼ·һĻԽ˷ܣԼɣҲҪˮ
ֻǣʱĺ죬ȴûһ˿ʹı飬෴ϻһ˿ζЦݣ·ɵǼɵأ
⻰ʲô˼⻰ٿ˿Цݣ·кȻһֲõԤС
Ц˵Ҳ֪ǾҷġΪԼǾԼ𣿡
ʵȼ˲Ǿƭңݵ񣬰·ź
첢ûȥżͣǶ԰·΢΢һЦͬʱڵǾһתԭؿڴȼյǾ𣬾Ȼ漣ıڡؿڴȴûһ˿ȼչĺۼ·ʮֵ
һĻ·ѱĿɿڴóʱ仺
ôܣãعİ·ʱ𾪵Ľ˳Լ˫֣Ǿܵȼգɺȴûȼһ㣬⵽Ϊʲô
ЦΪʲôأǾ˵ͺԼֺͽţѵһҪԼֺͽ𣿰·ǾңӴ򹷣ȥ޻ء˵ˣϻŻ֮ģΪǾܹ˵ң
ܡܡܣ·૵ĺ˳
ҡҡͷˣ֮ĶԹҲи˽ˣͰĵȥɣ
δ䣬һ죬ڵϵ񽣵ɵСʱ·ŷӦԵҪܡɺ
Ѫ񲨣һŭȻһ͵Ĺݺݵĺתܵİ·ϡ
䣡һҵıըȻӰ·ı·ʮֲı˳ȥڵϿŴѪ˵ôܻԵһεĹ
ΪʲôΪʲô·ǰƴȫ仰ҲףԼм񣬵Ϊλɣ
˵ףǿǺʵ̫̬кܶ࣬طһ˵ȿɶǳȴĸ˵ı̬Ȳ˵һѵǻ֮ĺ֮ıкü
ټϵһֱΪõĻǻԼС֮ĸмǺĶ֣Ȼ߼ĻʹǻӣȻǶ֡ʹǻӣͬһǶ֡
еĹâʼʧȥף·ѾͷˣҲϧ߳ôõһ·ջǺͬһʧˣ
˻ûʲôоǺŭ׾ЩͬʱиĲ˷ܣ꣡п
ΪǵжףǵǸʱѾսˣ


1203 쾵Ĳ
սսᣬǵ·Ҫߣ·ȴǣڲԶǸ۵ˡ¶ǰǶȻ뵽ǸСߵһҲףΪ˸˲֪ļ֪ʹࡣ
Ǵ˿Ҳףһڴ˽ҪһԻͣһܹԽĻԻͣ
ö˵ˣһ֮м·ĺ죡
Ŀİ·һ̾Ϣ˵ȥǵˣô˵𡣶Թˣ÷ֵıˣ
һһƺɫǾָð˳ںĿ֮£ǾɲǼɵ˰·ϡãʧȥİ·ȫȼû೤ʱ䣬ֻʣһƬҽˡ
һмǿϧˡط粻źܹΪǵǸöãǵսˡ
ǲܵģǺǵĶԹ˹裬ʹǣкŭ׾һĶԹѾõĹˣҡҡͷ̾ϢһͬǾΧʬ壬ɵ̾Ϣһ
طͬĵ˵ͷǰҲû㽨飬ΪҲǲܵġ˵̬ǵʱǲˣǸϿ뿪˵ɡ
ǰǰղôʱ䣬ǺõȡĲ˽
Ҳ֪˭ѽղǵĵҽС̬̬ģطĺһûһõȵӡ
طôһ˵ͺֲֹһˣ㲻Ҳǽ
˵ˣˣԸһ޴˵мòĻǻʲôʸǰ߲㣿Цݣһ˵ط˵ĺܶԣǵκưɣ
⻹ð죿ֱʩչУŽƺȥˣǺЦ
Ⱥ˵أطѾԣвУĻôͻ̫󶯾㲻ûֱӽ°Ǹ
ֻҪֱӺˣǵˣҲȥ˵߲ˣں˵
༥ҪǺ䲻أְѵˣ񲻳֮
⡭ԥ˵ˡ
ͬĵ˵ͷûкƵİգǻСΪһ䲻ƣְѵǲŽΣա˵ţ콫Ŀת˺ŭ׾ˣʲô⣬ܹ뿪𣿡
ŭ׾ȼλ񣬻࿴һۺĬĬҡҡͷĿǰǶҲе޲ߵĸоҪ֪Ǳ°ץģ°ʵҲ°ץ֮ʱ˵еͶȡɵ˼ʵǺǿġûֱӺƣĽǳΣա
ôǶûһ취𣿡Щʧٴʵ
ŭ׾һۺĵͷ죬Բʵûаա˵°ѾͻƵ˸߼Ҫ֪м͸߼ʵʮ־޴ģʮɵĶԸ߰мء
׾ҲǿЦ£׶ÿһȼ඼ʮֵľ޴󣬺˵һмԹͬԸڸĳ䡭˲ĶеġǸûаգԲˡ
ǿػأеЦãܿҲЦݣһˣûʲôð취
ʵİ˴ʦ˻࿴˿ûʲôر뷨Ƹ߼񼶱ĸֲµĽƣЩм񶼴ﲻԺƵأ
ǣ̲סʵ̬ô̬Ӧкð취ɣѲҲ޲ˣ
취ûУͬҲûκεİաµǻǵǻǿǻԶ֮ϡǻΪԸĽûá
⡭֪ǻӵ˶ɵĿһۣǻ꣬ӶĲ˵Ƕӵһ޴ɱУ
Ҳ壬û꣡빥Ҳûκðɣ
ºȻˣˣȻ޷ֱӺƽƣֱʹǻӽɽڵ°ȫɱɣǾûк֮ǣԶĵоκˣ
˵꣬˶ɵԼգǶôʲôѲҵʲô𣿡
طĵ㻹е쿪֪ǻӵĹΧж𣿹ǿжһһȥûне°ɱô죿ǵýܲд°ܵķ񹥻ֱӺȴûкʲô𣿡
⡭ԥԱߵĺ죬̬ǻӵʵʿߣǻӵĹΧ𣿡
Ȼѧ˲ӡǶھĲεҡҡͷĹΧǵͨʵܹ֪
йڿô죿
˲Լͬ˳ĬУǰƣʵûʲôð취
֮ϵͿĺˣǱٶ¶һ˿ıóѰЦݣԱߵľ鲻ԽĴ˸ս
ʦ𣬺ܹĹȥ𣿡ǵʵ
ͺٺЦ֪ܹȥҲԲôס°ʱͻơһͻˣôȴǵģǾ޴ѡǽɣ
˵̲סпСǺãȻһӵõҪǸǸöã
̾̾͵¶ЦݡúԱѾΪĿ֡ȻҲϣʹ˱ɱϣɹءΪⲻǶҲǶԺԼĲΡ
ٺ١죬ȥûôסյЦЦץʱŶҪǵ°ͻƵ߼ǵ鷳ɾ͸ˣ
ʱĺ죬Ȼ֪ʹ˿̵ЦһڶԽƵĿ֮СȻʱ򣬺üëȻ˼£ɫһ䣺ã˹ˣ
˹Ĺ˶һ漴ŵʵ
æó쾵Ѳ߶ӹˣ죬ҿ쾵УȻ˿һսġҪǽ°Ļǵ鷳ࡣ
ף˶ʶԣ׷ںָ֮쾵пʼڻû׼ǣ°ܵĴܻܿ᳹װܱ
ֻó쾵ʱȴȻ쾵ȻڲҲɢ޵Ĺâ
ô£쾪治ѡ
ûпô࣬ʱȴ˵
ںһ˸ոȫ쾵֮°ܵѲ߶١


1204 һָ
ô£ôѲСӵѲߵͷм񼶱°ܣǰһĻŭ
˿ֳһЩսĺۼ֮⣬ֻһЩδ紵ߵĻҽ֮⣬κʬ嶼ЩսۼĻǸ㲻ûҪΪЩ뿪ء
һͷδε°ǰȥñţ۾Ĵ£תͷм񼶱°ܱˣѪζ൱Ũء㿴ﻹвٵѪͬѪǱϮˣһ򾡡
ʲôһ򾡣ȻѾֲ²⣬⻰֮ͷм񼶱°Ȼǻðɣз·ҪǿҵŭƵġ
Ҫ֪ͷ񼶱°ܣлһһͬΪмǿʵʲô˻
Ϣֻһ˵񣬿඼ȫ°ӡΪ׸Ͳˣôܰæ
æΣ߸˵ʵôǿҲñȫģģʱ׷ʲô飿˭˵
ͷм񼶱°ʱ򣬷ɢȥһͷ񼶱°˻ˣѪУм鲻ǵϢЩġֻǲ֪ǰ·ǻ˵ĻǸк˵ġ
֪˭ģͷм񼶱°üͷš漴תͷȱôࡣ㣬Ͻȥ鱨ʹܹܣؾҾţֹЩ쵰ô˻뿪
뿪ˣ˼˵Щ໹ûߣһͷ°ܾʵ
ͷм񼶱°ĵ˵ͷԲµĽƻܺãûбƣӦû⸽ҵˣܹԵ֮´ǵ㣡ˣϻˣϽȥ棡
ǣˣͷ°ܽӵ֮ת˳ȥգۼ䣬Ӱʧ⼸ͷ°ܵĿСֻʱļͷ°ǣжǳĸԼš
ԷܹһԽôδزܽǡ˵ĻǸô죿ѡףˣ
ΨһİǣһѲ߶ӣֻʮӵ·̡ͷ񼶱°м񼶱ĸ֣ʮܳŵסɣ
ͷм񼶱°ĵ˿̺쾵ҲΪǷ񹥻ᡣ̹ʶôõһᣬԾԵƱȳԵԷһ֣ȿԼٶԷʵҲΪԼǿġ
ȻΪǵľǸһֻѲ߶ӣʮڽǾҲ߲ˣһпİΧ֮У
̬ôɣͷ°ܶѣʵܹԵģĴߴٵǵ͵սɡ
طȴǲ޵ĵķԵҪûڶʱڳԵǳŵ˶ԷԮô죿ʱǽȫûΣգ
ⲻҪֱӶ쾵вˣһ˭˭ѽں˵ƺֻҪ쾵һеⶼӭѶ⡣
쾵͸ұ֤°һᷢ쾵ĴҪ֪쾵ֻһмѣ°ȴ㲻Ǹ߼ܱ֤𣿡ط練Ե
⡭⻰˳ĬڳǶ֪εԡرǺŭ׾ˣ°ǿʵƸ߼ĻǴǿнġ
طĬɵתͷԺ̬̫Ҿòʺϣ
ʵҾǵһԣŭµҪ֪ﲻڸϻڸ϶ԶԶѹԷмңϹкһͬаڽսʣµͷ񼶱°ܡ
Ǿ㹻ˣȥǻʮˣ˵ڽʮھ㹻ˣǸѲ߶ӱϾʮӵľ룬ܷܲս˵أҾбҪ򣡡Ҳ˵
طȻʮֵǵ˵ǼѲ߶֮ϵô죿ղǼȻûз飬ȺѲ߶ûУҾûǽһá
ҪÿսСģǻʲôҪ֪սзյģҲаٷ֮ٵսڡǵԶԶڷգȫһԣĿһط磬漴Ŀת˺죬̬ǲɣ
ѽɣȻҷԴ򣬵ֻҪ۴ǲҶǳڵһطҲʮֺˬ˺졣
˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϣúоůͬʱҲо˾޴ѹԸоԺŭ׾˵Ŀ⣬һӿƺڿУ
һȻ̧ͷ¶һʮּᶨ񣺡򣡡
ãŶӦô򣡡¶˷ܵЦݡطǲ⣬ƺ׺Ϊλһ
ƺǿط뷨˵Ĳսзգǲܵȵٷ֮޷յʱȥսֻǵȲģڼȻڷգΪβȥһأҪԼʵģʮָһָֻҪǴˣǲŻиռ䣡
˵ĺã죡׾Ϊ͵ĵ˵ͷҲڴġ
ˣʱȣѾȥһˣǵսʱܶݣʮڳ׽ǣ첻ٷϻ쾵˴˳ȥ
һڴ򿪣ڸǾһͷͷҰţƵģų˳ȥսɻռ˾úеЦá˶ȥ֮󣬺Ҳ˳ȥֻߵڵʱȴͣ
һֱһ飬ǾǸղŽʱ쾵ı仯ǵûĻʱ쾵һ⣡֮쾵ȴȫûı仯⵽ô£
ںڤ˼ʱļսѾʼ˹Ȼѣæʶڲ﷢ʱ
뵽æ˳ȥ񽣾ͺͺŭ׾һȫΨһһͷε°ܣΪͷ°Ҳм
·кƣǵģǳơ°һΪģмһԱȻȴʥȪȪ¼²¼ôʮֵŭȲڴܹܰ׿ɵ֮£Է˽Ѳ
Ȼû뵽ǣڵʱȴȻȫ
ʶ²򵥵˻ȥ棬Լ˼λϡȻϵǣʱ򣬰кȻһڶһȺȻ˳
𾪵ǣЩʮ֮࣬жʮˡԾǣоȻ֮ǰķ²мм
ôܣǲǱӡôƽ˷ӡ
м൱޴ѹǿͦסֻҪȵԮĵǾˣ
һ˵ļ룬ȴоجε٣


1205 ŭ°
·ΪмʵȻǲͬ죬׼Ѹٽսĺŭ׾о˾޴ѹļ룬ʹǶһЩҿĳǰͷм񼶱°ܣֿѾԽԽ
˲ƶѪ񲨣Ȼ·һ񼼷ֲĺɫ˲ӿݺݵĺ·ıϡ
ۣ·ô֧ŵסһŨѪ
Ȼûе£ǿ֧Լ壬תͷԶͨȻΪʧǣͨǿյģûκһӰ
ɱŭ׾·У໥һۣжһ˿âԼͬŭһȥ׼·һһ
·ĵһɨźŭ׾˳ȥŭ׾Եķ˹ӲĻ㲻ûܾ˵ľ棬Ը⿴ġ
Լһʱ佫ŭ׾ƿˣ·תܡԼˡȻܣҲܵĵУ
ûܼأȻоؿڴһʹУһȵĸ´˹ͷȥԼؿڲ֪ʱһ̧ͷȥֻˣǺսǸˣ
оǣֻǳΪλʵȻ벻̫࣬Ѿֱӵȥˡ
񽣣쳤һʶһֱڼо˲Զһ֧Ѳ߶ѾѸ￿òʮӾܹϵΪοǣмܹŻֶʱ䣬ԤƵĻҪһӡ
Ӿмͬʱм񼶱ĸֽҲ֧š
ʱĺŭ׾˷ʱ䣬ֱת˺սСսȻҲֳһ浹ľƣҪڼڽе鷳
˺ŭ׾λмļ룬ƽѸбˣ
Щ񼶱°ֿܵıͷǳֵ࣬ܵסŭ׾һͷ񼶱°ܾѾȫɥ
쿴Ѫɱ˵ĵ˵ͷҲԼͷϽϵѪЦ̲ܲŻֶӣԤϵĻҪֶӡЩѲ߶ӿǿˣ
̬˵°һĻ龰أٺЦʵ
طʼ磺°һԼô±ǸɵˣŭŹ֡
˺ˣһ̸ǻȳѲ߶мӾ͵ˡЩʬ壬ǿɣҲǶǵһԣ֣ټٶȷص쾵֮С
ܿ죬һһ쾵УԼĻͷһ۳ڴĽƣεҡҡͷƲԼܹƵģһ£°һҵ鷳ƣڱ֪Լ˵
쾵ڳ׹֮ʱڴҲû̡ǵǽϵսۼԼصʬ壬طղžȻһΪԳƵս
ں뿪֧֮Ѳ߶ǴҴҸ˹֧Ѳ߶Ӻ֮ǰǸѲ߶ò࣬һмżͷ񼶱°ܡΨһеľڳ񼶱°ѡ
֧Ѳ߶ǰĲ֮ʱһĿɿڴƺȫš
ûǷӦأ°ѾŴܹܰ׿Լ°һִҴҸ˹Ȼû뵽ǣԼǰģȻôһ
⵽˭ɵģ°ŭ
˭ɵġ˭ɵġΧһƬţֻƬϵΧص
ڳ°һǶŵ˭ҲȥӦ°ĻǵǿǰһĻĻʱȴгķŭⶼǵͬȻ̵ɱˣ
˵ﵽ׷ʲô£°ݺݵĵһͷ°ܡ
ͷ°ܣǰ·ɻȥŵǸֻû뵽ǣԼŴ֮ʱԼѲСӾȻѾȫûӳ
󡭡Ҳ֪ӳֻǽһȥţ˵Ϯͷ°ʢŭ°սսòײŽ˵˳
ֻô򵥵ϢȻ°⡣°Ҳ֪ܻ֪гŭ֮⻹ŭʮֵףܹһеģ϶ǸࡣֻǸһӵûľС
Ȼе벻ͨǣǸмҲֻһ˶ѣôһ˰·ڵ񣬻һ֧ѲСӣ
ѵ˺죬һУǵĻûܡģȻţ°к޺޵һͬʱ׼԰·ͷΪڰ·˽ƣĶܹƿǵ
Ȼ°֮ʱȴȻķְ·˵Ϣˣôܣѵ˵·ЩҲ
ҪҲˣǵ˭ǸɱԼѲСӣֻǺһΪ
򵥣¸Щ˵ĳ񣬸㲻Ǹ߼񣡡׿ɿһֳǿͷķŭ²
߼񣿡°΢΢üë
׿ɼԼûбԣͷ˵ǵģǸ߼ĻôԼһ֮ôͬһ˶ݵʱԶݣ˸߼֮⣬벻Ŀܡ
߼°üͷԼ޽ӽ˸߼Ȼ֪߼ĿʵҲ߼ͻƵļԣͻôף
Ǹ߼Ļһжܹ˳µĽˡ߼񲻽ӵǿʵЩһԽŭ׾Щ˵ķӡ
ģǸ߼
Ǹ߼Ҳ˭ɱֻͬ·һ
Ȼ䣬°ڳڴĽϸоһ˿΢СĿת˹ȥͬʱָһǿҵĹ
䣡ݺݵĺڱ֮ϣֻһĻȴİ׿ɵĪȴѯʣ㲻ڷйء
Ȼ֪ǣʱĺڴڵĴŴղǾͶǸ֮͵û뵽صôã°ǸоǵĴڡ
ÿӦ㣬ҪȻĻ쾵Ѿֱˣʱ򲻽쾵¶Ҳһڵǻûú°ս׼ȥ㲻ûȫû
㲻ȫûҲܾˣϣġ
պգ°ʵȻɲ⣡Լظ˿
ǰǻǱֱӶĺãȻǽǳΣաͬеĵ˵ͷ°Ŀһ̣о˾޴ѹ
ˣ̬ǴƶĶˣ


1206 쾵¹
ƶûаɣֻŬǵϢҡҡͷˣô˵Ļôܻƶ쾵ֱֲӴƶ
ûƶ㿴ǸӫĻʾĵطãָָǰԶǸӫĻǸӫĻǺصؿܹ˿泡ĵطҲͨӫĻ˿°ǵϬĿ⡣
ֻǣĺתͷȥ֮ʱȴķӫĻ澹ȻһƬѩף
Ҫ֪ڱɽ֮ڣȻвٵıǽȴûѩ׵ĳ˿ĳƬѩӦòǱ飬ǰѩ
⡭ô£ˣղֻŬҪ쾵˵Ϣô쾵ȴ·ƶƵģڸղǵڸİѩ
Ȼ䣬ͷȻųһͷ˵ǶԵģǹȻƶˣ
˿⸱ı飬ԵЩԾط羪ɵĴʵ˵̬ôԼҲ쾵Ĳƶ𣿡
治ƶѽҴûƶҡҡͷ
ԵüΪã⵽ôһ£
ô˵Ѿ˸ղŵվǸϽȥɡ˵Ѿ뿪˵㣬˵߲Ҳ˵ءԵЩԾԾԡ
ƳһˣǶ˼Ҳ͵˵ͷ쾵ĴţһһĴ쾵˳
ĳȥһƬѩ׵ľ󡣵̵ĶǺıѩȥеĸо˸о̫
طһȦתͷﲢĵ߲㣬㲻ûĹصء
ô϶Щķʵ
طָָ󣺡Ķ
˳طָķ˹ȥֻҲһƬ޴ıѩ硣ǰͬǣһƬ͵ɽ£Ȼѩǣ˿վ
⡭ɽԾĽô˵ھڱɽ
˴ʱҲӦ˹æ˹ȥȻܹվƬԭ
û뵽ǾȻĵɽˣһⲿ̬쾵ʱˣȵתͷʵд˴ҲΪ֣ϾǴû˵쾵ƶġ
˿̵ĺҲԵüΪȣϵĳԼ˼зŸղŵһСʲôԭ쾵ֱƶ˱ɽأ
˵ɽãεƶʵ̫ǵˡҪһĪƶǸô죿ƶõطǾͲ˵ˣҪƶΣյطô죿Ϊ˶ԼҲǶ˸𣬺ԭ
ˣ뵽ˣȻ϶Ǹԭ򣡡
Ǹԭʲôԭ򣿡˷׷׺Ĵ˹
ģҴܰ·֮ǽ쾵жǸʱҲ룬ȴ쾵΢΢ЩԼڷ⡣ʱҲûôࡣ쾵ľٶ϶͵ʱǸйء
⻰˭Ҳ˵
죬쾵ᷢı仯Ϊ˵һ㶼֪𣿡ŭԥº󣬻ʵ˵º֡ͺԼұһʮֵϤһı仯ס
Ȼ֪ʹ쾵ʱ䲢ҴʱʹõĻ񽣡Ĺصʱ쾵ʹõĴŶ
źŭʣֻñԿЦ£
̬Ͽ쾵óҿһо£˵ܰ㷢ʲô仯أطʱȻ˵
˵ͷҲϻֱӽ쾵˳ŵ˸ǰûأۼȻ̬쾵ߺʱСӣ
Сӣʮ֣ùһ˵쾵ıϵȷСӣǵλԭǿġ׾˵ǰڷ쾵ȱĵطСӣǲζš
ǿСǰ·ͨ쾵ŭһ澵ӣ̧ͷԥµ
˷׷׵ͷȥҲ⡣Ȼ˵澵ӺͰ·ͨ쾵ĺ񡣺ҲϻæӴָѰȻһȦҲûзͨ쾵䣬漴εЦЦͨ쾵ˣ
ͨ쾵Ȼֻ쾵һһķǳء׾ɵҡͷ޵ͨ쾵ҲʮΪ˳˲ٵĿͷ
ŭͷ޳׾Ļͨ쾵ȷʮˣ쿴ڵ쾵ʲôı仯ͨ쾵ٶȺ쾵ϣǲˣ
ãڴĿ֮УֱӵͷʼʶƵ̽˽ȥ
˵˿̵쾵ķ˲ٵı仯ԶȲ˵Ƿռ䣬Ѿࡣ˵ԭȵĿռֻһĹصôɣôڵĿռԭȵʮС
ϲǣֲڸطĶ𣬰ЩƷʯԼֲеıʮֵϲˡò˶þֿԽһˡ
˵ĻҲ̫ˡ쾪ϲֵĻǣ쾵ȻܹӰ񣡰ڱɽڲڴƢ°
΢һǱߵӰһ𡣺Ȼ䣬оһԼɲǼΧĻ䣬ҲƬһ޼ʵİѩҲûطˡеֻһ㵶°ܣ
ǵģ°ܣ˿̵ĺ죬ȻֻصĹصĳڴڴ°ײ˸ţ
°Ҳû뵽ԼǰͻȻôһ࣬˫һʱ䲻ɵýǶ
ô°ܣŵ亹˳ʹкŭ׾ҲǶ֣οֻһأ
ã࣬ץס°ڷӦ˹źߺ
ܹܰ׿ɷӦ죬Ƭ̱㳯ź˹ȥ
һĻнŵ˼㣬⵽ô£ָϽԼʶ̽Աߵ쾵УطǽӰ
˲ʲôף͸ղһʶȫһһθоǹӴůס塣Ƭֱ̣Ӵ°һǰʧѵ˸ǰ
̬ڳˣղǵô£ĳ֣˷׷׽Ĵѯʡ
Ҳ֪ղڼ°οЦһ£漴ղŵµ˵һ飬ڳĿɿڴĿࡣ
ʲô˵ֱӱ°ȥ֮ʧ
ͷǵģȻղŹʮֵľգҷ쾵һֻҪʶɨĵֱӴ˴͹ȥ
ۣô˵Ժ뵽ľ͵ˣϲĵɴ۾
طĵƲƲ죺ѵû̬˵ҪʶɨĵУ
Ҳһǳ¹ˣ˵ˣ𲻵°ҲԶĶû̫ʧ䣬Ц
ֻ֪ǣ˿̵°ȷǱĵˣ


1207 Ѱҳ·
ڴڶ°Ǵ۵С۵վǶ˭Ҳûκεľٶ
°Ĵ˼ڴԲ۾˭ܸң⵽ôһ£ղǸôֳʧģ
°ÿһͷ°ܶŵվԭزҴ𻰣ܹܰ׿ҲһҸղŵʵǳǵ֮⣬ͻȻֲִĸоٳǰȥ֮ʱȴĪʧˡ
Ȼ°Ƕûм࣬°Ͱ׿ɵмԿ϶Ǻ죡Ҳֻк죬ӵûҲֻкȫ°һ壬߾ߣ
ʶǻվʲôϿȥңҪҲǸһһң°
°һŵĴ˸£ÿͷ°ܶԼĶӳ֮¸Ͻ뿪ˡǶ֪ĿԡΪ˲ܵĳͷֻȥҳˡȻܲҵĵҵĵܲϵסǾͲǵ˼Χ֮ˡ
һ°ǶѾߵ߰˰ˣֻʣ°ֱӺʹܹܰ׿һƽ°׿սսǰ˵ҪǵܹСҳġ
°תͷ԰׿ЦЦҲ
ûȰ׿˵أ°˲ˣܲںһ֧Ѳ߶ӱȫǺεȵĳ裡ǶȥȥһҪץסǸСӣҪʬΣܽͷ֮ޣ
ǡ׿ŵͷҲʱٴŭ°
Ȼһ۲ԶĳڣԥȻ˵ǴǶȥѲˣǳô죿ﲻûɣ
ߣоģ°һ
׿׵ĵ˵ͷǣȥμӵѲжȥˣ˵꣬׿ɾʹ°ֱӣҲ뵽Ѳжȥ
˵°Ϊץס죬Ѿɳȫɳˡ֧ӿɲ򵥣Ȼǳ񼶱°ܣÿһͷѾ˳񼶱۷壬мֻôһš
Ҫǣ֧ӵ°ܶ°ޱȵҳϣǰ׿ɣû°֮£Ҳ޷֧ӵġ
֧鶼˳ɴ˿ɼ°Ƿŭ˼㡣
ʵҲܹĳƤӵ½ŭ׾˾ߣֽڵԼȫϵѲ߶ӶûзŹѾΪˣһֳӣ
°ҲģһԼƤӵȥԼô£ҪǴȥδ棿˵ڵ°޲ýƤأ
ȻҲһǰᣬǾǵץõСȻƾղûı죬޷ץĵ졣ҪǺһֱķߣǸô죿
֮ǰԼо͵ӾǺˣСӾȻַ֮أڳǰʧڹ
ĳСӣץ㣬Ȼÿ°а¶˾ġ
ֻԶҲ²ղŵĳ֣ȫǶƣֻһ⡣ԱĻԲС
Ȼ˿̻صߵĺҲ˿û뵽°ȺС
˵̾Ҳ쾵ʮֵĳɫٽԼƶˣҲᱻ˶סΨһе鷳ǣʹһκĵȻ١˿̵ĺ쾹Ȼһѣεĸоˡ
˵һȪˮ֮ŸоõĶࡣ
̬ôˣϸĵطע⵽˺ɵʵ
ûʲôղʹʱ򣬸о̫òȵȪˮ㡣ɫֱú󣬶Źĵط΢Цҡҡͷ
ֻ⻰˵ľ죺ʲôʹƶҪ
˵ͷǵģĵĻ١Ҹо£ողƶأҵ͵úĹ⡣Ƕ֪ʧǺѲģҪȪˮȻ֪ʲôʱܲء
⻰˲զ࣬һԾȡ̬ͦģĸ̬Ҳֻк̬˲ܹܵס̬
ĥ͸ֻܹȻָÿȪˮȻֻܳΪһˡÿÿ뵽˶һ̾
ˣˣһ룬ڸô죿ǲһֱҪ߲ȥ콫˵עת˹ջȥȣǿûôʱ˷ѡ
̬ھֱȥ£վʲô
طæҡͷУǸղôһ֣°϶Ƕˣ׽ǲܵˡ
⻰һüͷȲ˵ǽƣϸʮͷ°ܣǾеԲ϶޷ղսˣһ޷ڶʱڽԷ˴󲿶ӰΧǾͷǳΣա
ĵʵ̬ʶ̬쿴Σ
ѣѾʶ˳ȥͨ쾵Ŀ°õһУ԰׿ɵ˵ѵ⡣ֻǵе°ܶ뵽ǵѲȥ°Լȴϲɵ¶һ˿Ц
ûж٣ֻһͷ°ܶѡε˵
ûпΣ˷˵ֻһͷǻʲôֱɱˣ
Ҫɱ˲Уͷ°ܾ°Σɫ˵Ϊôɱ°𣿡
°һֻм񼶱°ܣ˿¡°ĻȴûһİաҪǸ㲻壬Ǹô죿һ򲽽Ǽʹͨ쾵Ȼȴսģ
ûо԰յ֮£컹ǲϣֱӺ°ϡϾ°Ƹ߼뵱ķɧǶе㲻
ǿһСݣ˲֪ǺõʱطȻ˴ӳ̧ͷ
˳طָķ򣬺˷׷ȥ˵ǰһСݣֻСȫɱɵģΧĻͬһʹ֮ǰûע⵽
طѣǶῴСݵĴء
ߣǰȥ쵱ϵ˾Ҳûκΰ취ǰȥûİ취ء
˶ںҲûκεں֮С˹ȥ
뿿ʱ˲ķ֣Сòһ޴ıնɵģȫһ塣ÿһǽ϶ܹӳ˵ӰԵüΪɾ
ţǽȥ쵱Сš


1208 Ҫᣬȫᣡ
Ҳȫñģƺԭȵı鲻һ壬Ǻϵġڽ֮ǰʶɨһ£ȴԼʶȻ͸֮Сݡ
Խĺ棬ַŵ˱֮ϻŻأ΢õƲΣֻٶȼӴŽŸ˿
֮Сİ輫Ϊ򵥣һž޴ıһűûκζˡ
ôһӿԵüΪӵ滹в˼ֻ֮÷롣ȴһֱ棬ɵܡ
죬סŵģһλ֣ŭԱ˵㿴űʮݵɵģҲŵģ
ʮݵгһû뵽ôһССıҲ˾˵ԭ˾ԲһͨˣȻôӵıأ
ŭǰȥʱоһɺ壬鲻ԽĴ˸䣬ܹڱϵˮϵĸǺô̫ˣ
죬ںΪ˾̾ʱԱҵ
ɵ˹ȥֻҵվڱԱߣһСƿñᣬʱ¶һ˿ɫҵæԺ㿴⼸СƿװŵģǵҩҲͨĵҩ
ʲôҩʵôУҵԵҩ㲻ǵһҲǰܿϧͻƵ֮һֱڸźתս׶εĵҩû̫о
ҵ˿εҡҡͷֻ֪оЩҩ̲żΪ޴ʲôãҾͲˡ
Ŷøҿŭһ˹˵
ĿۺŭҲҩ𣿡
ϻСӿ𣿡ŭ˺һۣҲả죬ҵӹƿҩϸо
Աߵ׾ЦǺǵ˹ϹһʦӴƽ֮£ǻȽϺãǾԵרҡ
Ŷôҵ۾һ׶ϵĵҩȫһƬհףôһרǰԺúõѧϰˡ˴ʦܹ׾ѧϰ֮жĽˡ
û뵽ԼҲᣬﰵ¶һҪúðգ
˺죬ŭ׾Լҵ⣬˶ȥˣһһϾҲ뿴֮СڵĻܵø˼һɣ
˽޵ʱ򣬺ŭ̧ͷ¶һ˿ȣƿȻǾөǿǸ߼񼶱ܳԵģ
өʲôãץסеĹؼʣ߼
ŭ͵Ҳ֪ÿͻ֮󣬾ܻ᲻ôȶ뻨Ѵʱȶ磬ȻĻ׳ֵ˵ƿө֮ͻƹľѸȶΪһĸ߼񡣡
ô˵öөǸඣ۾һ
ֹǱֱǼƷǴŵŵĵҩŭ˵ʱޱȵĽϧ֪ҽûлöөˡ
ɥĺŭ΢΢ЦİɣڣһܹͻƵ߼ģ
ɡŭεҡҡͷôȥˣѾϣˡͻƵ߼񣬲һ룬һԽ˵ĺ蹵
ƿĵҩأȲʵ
ŭ˵ͷƿĵҩҲͨɫ㿴ƿװŵΪ󻹵ԻָĵҩӦԣżôƿרƴ˵Ӧ쵤ϧ˵ûʲôãС֮һС
ô˵ЩҩɶǺöҪǶǿ˷ˣ¶̰񣬡̬ҪǽЩȫ߰ɣ
ط΢΢üͷ£һطҪ鷳ô죿
Ҿ£ѵô˻ǣں˵
Ȼطɺǵǣľө˲޽ӽ˸߼񣬾ѾͻƵ˸߼Ϊܹù߼𣿡
⡭⻰ɽסˣ߼°ĿʵоͺûеһҪǺ°أ߼񡭡ǲˣ
ȵȣ߼
Ȼ̧ͷ̬˵˻᲻°
°˶鲻Խסˣǻû뵽ܡôһ˵˺ȻԻ治С
Ҫ֪ڿ°һϳɽϡһ˵֮˺˯°һ̣ôٴһӽ߼ѾǸ߼ĸ֣֮Сݻɽϣп°Լľס֮
Խ˾Խ󣬻д˿̵°ڳأҲȫϡӣ֮Сݾ°ġ
ģȻ°ģǻԥʲôͳͳߣһ¶̰ɫ漴ʼȥЩҩƿ
ʱ򣬺ȴͻȻȵס֣ã
Ϊʲôû뵽ȻסԼкǲ⡣Ҳ㵵ź죬Ǳ˵ĻǿܻеԥȻ°ģһѹûУΪǱǵˣ
˶ڵȴźĽͣŭ׾ζź졣
˵ĿⶼۼԼϣԼףһЦȺЩҩƿʲôãҪᣬȫᣡСݶߣ
Сݰߣ⻰ɵóһ˭Ҳû뵽θھȻôһʱһֿЦõĸо
ԭǻΪأû뵽ľȻǻҪڣҺڵĶ࣡
ˣȶȥɣ֮Сݰᵽ쾵ȥ˻֣˸˳ȥԼҲ˳ȥ
һվ˱֮СſڣߴСݣԺ뷨档ֲúĳɾͱǶأɳٶô죬ԭǺıǺڵĶࡣǻڿνڵĶߣѾǽСݰߡ
ǾϵĲ࣬ǲò̾
վڱ֮Сſڣ΢΢۾ڵȫĶ쾵ĴѾ򿪣˫ֻ֮СݣԼڵֱ쾵С
쾵Ҳ·ʨӴſһ㣬ǽǰȻȥ˶̾쾵ĹܣѾǴ۽ˣû뵽ô޴ı֮Сݶȥʱ˸֪ǣ°һĻ󣬻ı飡
ȫ֮󣬺ٶȹ쾵΢ЦŵˣһѾɣǸóˣȥ߲㣬˷ʱ䣡
ǣȫӦһźһж


1209 ŭ
ͬʱһߣĳڴͬʱҲǵ߲ڴ°վѾȫ°ɳȥѲˣź˾û뿪ɽ֮ڣ
ԺûĹټ߲ͨҲû뿪ʱĺ죬ʲôطĵˣȴŻᡣ
һֶûˣ°ֻȻҲܳõ˭֪ضãվһ֮°ʧȥġڵҲޱɵһ뿪˾Ϳܾ
˵Ѿ˽ƣǵƱϾֻæ֮䲼õģǿҪǺи߼ʵҪ˼¾ܹơ
°ʮֲģԥ˼ٶȶųڲ˽ƣһεĽƣǻ൱ʱ䣬ķ˴ĲԼڵ
ţʹǸ߼ƣһʱҲ䲻ˣ°һСƣһƱͻ̴ݵǶʲôط̵ܹʱϹ
ܹ½סˣ˵һ򾡣
ȴڲ֮°ʢŭ¶һ˿Ц⡣źǸ߼ûаʱҲ䲻ơҲõĺ˻뿪ʱͻƵ߲ˣ
һ֮°ĵ˵ͷ˵˲Ĳϣ˵ʮݵͺȥƴСģĲϣΪۡΪܹ½ס죬һжֵõģ
ղҲ˲ϽָСȻҪϺ죬ܴܲùܳء漴°ĳɽȥ׼صԼı֮СϢ¡
Ȼɽ֮ȴûзԼԭϤ֮Сݣ
ԭӦ÷ű֮СݵĵطȻǿյһƬ°͵ĵɴ۾ʹ࣬ͬʱ˻ԴΪԼء۾֮ʱǰȻһƬհסԼգӴʹ
ҿҵķأôûˣ°ڱ˳ŭ
Ҫ֪֮Сݿ˺öʱģ治ʮɵıĵҩоөͷ֮Ȼһӣȴı֮Сһûˣ
ʣô£°Եʮֵķŭ͵Ȫˣ˼²ˣɱԼʮͬҲˡû뵽ǣȻԼķҲûˣ
°ܸɽϣУ˭һҲ°ƵĴͨɽڲסĻصţ
ڴİ׿ɵ°ŭ𣬸ЩĪж²Ŵڷʲô쭣ǾҵЩôǹȥ
鲻⣬ǴȴǲΥġһ֮дǿҵŭ˭ĳ°ٲȥĻᱻͷ
֮£֧Ѳ߶ӶòѲ񣬲Լͬĳɽ˹ȥ°жǳɻҪ֪ɽȥȥģֻм񾳽磬βʸǰ°ľסء
°ȻرǿһУ׷ʲô£ÿһͷ°ܶҵ׷׳ɽȥ
ⷬŭһ°Ƕ͸ǺˡʱȻ˽쾵ڣԼжŵĳڷǰ°ŭʶ΢΢һɨеԭˣǲɵ¶һ˿аЦݡ
֮ǰǵĲ²Ⲣûд֮Сݣȷ°ϳϳǸˣ°βըŹء
Ȼ°εŭǺ޹ء֮þϵڳԽƽҵĹȡ뿪㣡
ںȻŵڴǰʱڶ°ǴҴҸϵɽò˵°ǵٶȻǺܿģһ°ܶѾ롣
Ȼɽر󣬵Ҫվô໹Ǵ´ġΪ°ʢŭı飬ڶ°һͷ˿̧Ƭ̣Լ°ȻΪйĶ
Ņ̀ͷ°ǿѹеķŭ
°ǲҷ°ò̧ͷãȻæܡȻ޾Ļѩ֮⣬ûκĶˡô°ǶЩ㲻°Ƿʲôа
ǲм񼶱°ܾǰ֮е죬м˶ֱڲԶ°ı֮СݲˡǶĻ࿴һۣҲ°ŭԭŵøͷҲ̧
׿ɣϤңǰʲô𣡡°ʵ
İ׿вɵðп࣬ô˵רԼأҲ²ĳ°˼Ҳ°ŭòӲͷƤشǰȣһı֮Сݣ
ߣ֪°صһûȷҵı֮Сݣ֪֮Сģ㻨ʱ䣬Ѫͽᾧȴûˣ͵ˣǶ𣡡
˵һʱ°ԼεıжԼѱ͵ˣǳĴҪǴȥ°ʲôĿɻ
°°һз࣬ƻͬʱĵ׻˵˲˲Ҷ̡ĺֹǴǳĵűκһˣ¶ܲˡ
Ұ׿и֮Сڻ°Ϊľө°׼ԼͻƳΪ߼ʱԵģȴһûˣŭŹء
ңС°ʵ
°һͷ˿ҽټ˭ҲҪĻҲȻվˡ
һȺ°˵ĳĬɵƿڴô֣ȻһëͷСӶҲǷ
°áһɫһһģʮѿһ仯εм񼶱°ܿش̫ܣʵС̫ƻҲˡ
˵ʲô˵ҲСȥɣ°ݵͷм񼶱°ܣһͣʳָһָɲǼһɫĹȻָᴩǸмͷ­
ѪԴ˳ǸмҽһĻᶼûУˣ
ڳ°ܸһŵβٶȴŭ°øλǰһ
м˵ɱ͸ɱˣ͸ˡ
ǰ׿λܹܣжϵĲ亹ﰵҿղ˵ĲȻ³ľˡ


1210 
һŵû°ǣ°еŭƽһ㡣ÿÿ뵽ֺң⣬ŭɵٶӿ
Ҹһʱ䣬׽죬ͳͳԲðɣ°һ
⻰ڳ°ŵ亹ֱһʱ䣿ôܹС쳣Ľƻ°Ҳһʱ׽סˡȻ⻰Ҳֻ룬˵ǰǸмʬɻûء
Ҿҵ˺Σ˼м˵ɱ͸ɱˣЩаնԸ𣿳ڳг߼һϲпܡ
°ɲһп°ǣ˻ɵôȵʲôѵǶԲˣ
⻰°һŵϣæվΪҵ뿪ɽǷ֮ءܹܰ׿Ҳ⣬˿Ųأһ˵ͻӭ°Ķ֡
ֻ뿪֮ʱȴһֱҪȥҵأҪ׽סĻǵʵһҪǿʵˣֻᱻһһĳԵ֮ǰ֧Сһ
°Ϊ˿յʱ򣬺ѾȻܿˣٴλص˵ڴ
ٴμӺĽƣ첻ɵüͷ˶쾵з˳ֶԲߡ˷ֱֽӹ̣һϵЦҲǵȻ޴档
飡ȭͷݺݵĺԱߵıǽ֮ϣ°Ҳ̫˰ɣ뽫ǸԭĽƾ͹ˣּӺˣǻô
طͬ˼üͷƵȷǷǳѣҿԲ²⵽һǺƣ°̵ʱڸϵʱȴǵģܾһս
˵Ĳڵʵܺ°һͻŭյҡҡͷҪû°ܵҵĻ°ɶˡ
׾ƲƲ˵ⲻǷϻҪǽһ߼ô˻𣿹ؼϰͷ°ܣʮֵᡣ
ҺȻ˸⣡Ȼ̧ͷ˵
ˣ˵˵⻰׷״˹˿̲ʲô⣬ֻҪܹǰȻ뿪ģǾǺ⣡
˵ͷǲ˵Щͨ°̫ôǾȽǣȻٵתǹͷȥԸ°ֻһ߼ĻҲþˣ
Щͨ°ܣ˲ԼͬĵĶͷ˵̬ûذɣǿϰͷ°ܣǶʮֻֻжʮˣôԸϰͷ°أ
ЦõĽָ˿ҿûգǼΪġ˵ĺܶԣǵȷϰͷ°ܡǲҪˣ˿ϰͷ°ֳһСɽѰǵټΪǻȫۼһ𣿡
ŭɻʵ˼ǡƣ
ûǾۼһ𣬵ȷһɷǳǿǷֿĻͻǳķɢһҪֲôƬıɽ֮У໥ľʮֵңԶֻҪܹץʱ䣬Եһ֣°ȫʱ°ǻʲôµģѵǶʮ˴򲻹һ߼𣿡ŵЦ
󲻽Ƕɵϣһ˺սͼƱȳԵԷһ֡ȴԮ֮ʱȻˡѾȫռȨǣ빥˭͹˭
ĵ˵Ϊľսϰôɣŭ׾ͬĵ˵ͷĿҲǸӵΡ
˶֧ԼĲԣЦЦǺã̿ʼж֮ǰҲԲ°öĶ
˻׺ζĵʱ򣬺Ѿұ۵ڵϵĽƺݺݵĺ˳ȥɲǼ䣬һ̶ľȻҲŷһƬõĺɫâ쳣ҫۡ
Ҫ°ôɣǻʲô߰ɣ˵ţֱӽװ쾵УԼʩչж뿪
°ܹ˲ȻĻǸܶ½صסģ
ܵĽƱ°¶ϲɫµľǺ˲ֻҪһôһкð죡ȻæϵʱȴָѾΧ˲ٵ°ܡȺ˹ȥȴûпеս
ô£أ°ɫʱʵ
һмӲͷƤشʱ򣬾ѾӣûһӰ
ʲôûһӰôܣһڸѣϽѣ°ŭˣǳ
°Ļҵ飿һϽڸѲȻǰҲѲĵС
°ʱҲ뿪ºȥͻƵ߼Ǹ߼ĻʵټЩ£ҲǿӦġ
Ǻ컹°Ƕ˫ʵƵĹˣŻҪ˫֪Էʵ»ֱ潻սˣ
°°ڸʱ򣬺ʱԶݵɽһˡķΧ󣬶ԷƺΪǵĿԵͣõѲСȻ١໥Ŀ϶ʮִ͸ǳĻᡣ
ʱѾ׼һĿ꣬һ֧׼ѲСӡƺǶȫƵģоȻûһмҲԣмͲ࣬ȫ䵽ÿСȥģֻܹصչˡ
һ֧飬Ժ˵һٴͣ
һֱ쾵ĺ죬ʱҲѾ˴кʱ׼ж֧ѲСߵһƫƧսǵʱȻ
ʲôˣ洫ĺХ°ǺܿͷӦ˹ȻתȥʱһɵÿɵۡԭǻΪֻһˣȻڳǰģȻжʮˣ
ÿ˿мǸоһ˿ηĸо
˼ֵˣһ˿ľ⣬䣬Ѿǰȥͷ°ֿܵ˫֮ʵʵ̫ˡǵķƲһ˻ͳ׳ûȥ
Ѿʬ°ܣٶȽװ쾵
֧ѲСӵĸ𣬲ûκ˵ע⡣°Ƕ֪Լмͬ˺УֱһֻѲСתʱŷ⼸ʬ塣
浽ڳڴѲ°ʱ°ԵüΪȣʲôһһ֧ѲСȫɱ
ǵģ˿ڣһ˵ĺۼ˵ĺۼһͷм°ܳµ
ֻ°²ûȥԺвסĻŵһ֧ѲСӱɱ顣ѵ˵СӣѾص˵һ
һǵɽ֮ƣðƭߣȻƣ
뵽°ЦһȥѲ߶ӣǿ䣬Сĵ̷
ǣ


1211 ޲𹥻
ӵ°°仰ȥȻЩ̫°ΪλŹֵԲּۻۡ
ֻͷ°ȥ֮һͷм񼶱°ܴںڵһ㣬Ϊǲȥ׽ǣҪ
ߣ㶮ʲô°ǲмƳһۣСӿڵһңʵȴǹȥȻ뿪֮ڵĽƣҪĹȥˣĵɽ֮ˣ
ô˵ҪǺǵѲ߶ӽйô죿ǵѲ߶ӸǺĶ֡ͷмΪǵ˵
ò˵仰˵°Ŀȥˡǰһֱڵ£ﲻ뿪˵ǵѲ߶֡һ°ò̧ͷԸ㣬ȥѲ߶ӣһ𣡲κһ֧Ѳ߶ӵж
ĻôǵΧҪСܶࣿͷмɵ
ѵ㻹ʲôõİ취ֻҪ֧Ѳ߶Ӿۼһ𣬾޷ܺ죬Ҳܹʱס°΢΢˫ۣ߼񣬻޷ǿͬʱԸ֧Ѳ߶ӵĵزֻҪԮһǾǺСӵĩˣ
˵֮°ͷмվɵôǳ㻹վʲôϿȥ
ǣ°ĳ֮£ͷм񼶱°ĵͷ漴תȥ׼
Ȼû߶Զأһֻ°ܺȻɫŵ˹вɵֺ棬ҲͣԼǰĲת׷˺¡
ڵһַһ֧ѲСȫûͷ°ܳ
ʲôһ֧Ѳ߶ȫû°⻰Ȼ֮мǷŭʹ࣡°һ屾ͲǺܶ࣬ںģٵ֧Сӣʮͷ°ˣ
Ӵʧλ°Ҳܣһʱ䣬°Ƿ΢΢
°ǸϽ˹ȥס°Ǽˤ塣
°ǿվеŭ纣Хһ緢ɱɱȥɱඣȥͳͳȥ
ھɱ죬Ҳ֪Ķͷм񼶱°ܿȰ˵»ڵĽƣһҪ侲Բ˺Сӵĵ
ôһ˵°еŭȻɣͷȴǽ侲ܹľ磬ǻǷͬСɣ
˵ĺܶԣҲܳ嶯ҵ侲°Լͬʱ˼£ϵŭǽʧˡȻ˭ܹĳ°Ŀֲɱ⡣
ѩƻ˼µ°˵
ʲôҪѩƻôУͷм⻰ʮֵνıѩƻɽ֮ķϵͳеıǽȫ͸ͬʱͷųֲ
ȻЩԵĲǱǽǱǽκεˣѩƻǣ޲𹥻ģܵңڹΧ֮ڣȫ
Ҳ֮ǰɱô°ܣ°ûѩƻĹؼԭһǾͱǵ嵽Ĺؼʱ̣
˼ôʰͷмһѩƻǵͬ󲿷ֶԼǱɱ
°΢΢۾ѩƻѾıֶˡףԼٲʹ½ҲûлʹЩǣһᱻɱȻǱȥֱӽ죡
㲻˵ˣԸȥѩƻߴңȫܷ嵽ȫˣ°Ե쳣뵽ǼԼ֮ͬоͲɵ¶һ˿ʹ֮ɫ
ѩƻȫǱɽ֮ڵÿһ䣬ÿһ㶼мȫЩȫС޷ô°ܣ°ĵǣҲܹɽ밲ȫڡĻôǵļƻͳʧˣ
ĺһ٣ٶɱ£ͬѾ˲ôˣ
ʲôȥ°ͷмȻվԭأȵ
ͷмʹĵ˵ͷͷȥѩƻף°ѾʮּᶨҲתˣ
ͷм뿪֮°ʣ°˻ص˳ڴһƬΧΪҲʵùһȫȻ޷̫°ܣ֧Сӣȴǿɵµġ
һֻ֨һ촫°ڶ°ǣͿԭƽıǽϣŷһűĺһҫ۵İ׹Ȼ
ãǱѩƻܣɽ֮ڵ°ǣɵøɫ䣬׷׳žԼİȫȥ
Ȼܶ٣ټϾ⣬Ҫ밲ȫҲô׵顣
ڴʱղŻԵüΪƽıǽȻһֲİɫɽ̬ƳŸͳ˹ȥƺŽһжƵģ
ܵ°ԼЩδ밲ȫģ㵽Щֲɫʱ򣬶ʱһĲҽУ˴Ƭ촷ڿвϵƮ
ŸĲҽУ°ʹı۾ףһ°ܻܿܶͷΪ죬Ϊô
ձѩƻʱ䣬źǸûκηӦĻᣡɿֲһмǸ߼ͳͳֻܱ޾촷ۣ
죬ˣ°һ˿ݺݵ
ʱĺ죬ȴû°ǰȥ෴ĺúõġղԭǱڱǽ֮׼ѰһĿꡣȻû뵽ȴͻȻоһɭĺԼֲ
ûüߣֱӱУÿ˺֮ĵıʹ˿Ѫ˵㴴ˡ㵱ϵĽ쾵нأȻĿǰʲô£Բֵܹġ
쾵еĺŭ׾˷ֺ˽һȵĽ죬ô£ôˣ
죬ȱ˵ˣϿ̬С֮ˣط統ϣһһҵļźѷ쾵еС֮
С֮棬ʹúڵĴ˺ܿͻָͬʱǹɺҲ𽥱
˫ۣеʵ̬ղŵô£ɰǸŻˣ
֪ҲûôأͺȻоһɿֲĺϮҾͱǵֱСҿк֮ıңȻҿµͻᱻɱЦҡҡͷ
ɱ°𣿡˴һ
ҡͷûУҲ֪ô£ǹƺǴӱǽֱӴġ
ֱӴӱǽﴫ°ò֪λ˰ɣȻôֱӶ㹥ɵʵ
λãӦòܰɣ̬ź֮ĵôܲλã̬Ҳûһ㾯ɣ̬ʶɲطԴ˵°ʩչģ᲻޲𹥻
޲𹥻˲


1212 ʯͷԼĽ
ǻ˵ûֿܡµεɱô°ܣ°һŭ֮»Ŀ˵һǧ˰ٵ¡ڲû˵һǧ˰ٵȴԶԶˡҲǰʯͷҵԼĽţ
ļ֮£æߴٵ̬Ͽʶɽڵûвд°ܻ
ã⻰Ҳٷϻʩչʶף°ʩչˣǾ׼ƴһˣ󲿷°ܶôĻһ£Ǽٺܶ鷳
ΪС֮Ĺϵ첻òص쾵ĿռС˵Ĵߴ֮£ʶԽԽԶ׵ķֵϾȻŲѪ⣬һЩϸĩԿĳЩ°ܵġ
ô𣿵ÿź֮ĵıҷӦӵüʱȻҪУǺЩ°ܵ³һˣÿÿ뵽Ͳɵóһ亹
̬ôˣԱߵ˲ͷĴߴٵ
𼱣ءҡͷҸղŷ˲°ܵ⣬³Ϊҡط˵ǶԵģղ޲𹥻
⻰˲һҿ°Ҳ̫˰ɣȻԼҲôңŭˣȻĻԲ顣ˣûд°ܣЩ°ȫǸöã
źĸ㣬°ܲû⣡ޱת˹һͷ°ܡһͷ°ܵ棬Ѿȫ촷ۡ
ʲô⻰ɵôһ°ܴǸ°û£ô˵ĻǸһȫˡ
ط£̬ҾǳʱЩ°ǹѾƵˣֿôǿټǵǿʵԿԴݿĽȽ֮°Ǹ߼Ҳ£
е̬ղŷֵڵڶϣתƹȥûѲʱ䡣ҪԮתô죿ôõĻǷǳѵõģΪĵ˵ĻҲǳе˲ͷ˼
Ǻ죬΢΢һЦòſô࣬ڵݳһѣ
ݳһѣѵ˵롭طһʼǳԺܿʶˡ
΢Цŵͷֱ쾵ŲƹȥȻķѲٵֻҪȪˮĲ䣬źܿͻָ
ŭ׾࿴һۣ˶ԷеΣ죬湻ݳ޵ġֱ쾵ŲƹȥÿܹԼȪˮȻĻ治ô
ˣ÷ϻˣط磬ǸϽһЩȪˮãȳȥֱӴŲƹȥ߳쾵ͬʱʶͨ쾵סǸգۼʧԭأֱת˹ȥ
һĻھ֮ϵ˵ľȣŲƣ쾵⹦ܣ
ѽ쾵ֻһ߼ôŲƶ᣿΢΢üͷƺںʹõмΪ⡣
ԱߵľЩԺʦ˵ʲôŲƣ
ûûʲô͸ϽҡҡͷԸڽ쾵ʩչ¹ܣʵһ΢΢۾ӫĻке쾵߼Ҳǳһ㰡
Ϊ˸пʱ򣬺ֱͨ쾵˵ڶǸȫ⡣ʹѾսˣص촷⣬ȻһŻµĸоȫǻֵ̿°ǣ˲
࣡ʱڶ°Ҳ˺ټɵô
¶һ˿Ц쾵һ˲طȽʮλȫӿ˳ֲĿͷ°ֱۡ
˵ôˣֻкһǶоǳĺ¡ѾȺ֧СںУ͸ˡ
ɱû̫Ļֻôһ֣
źһ£طʳһķӿȥһȫԳƵսȲ˵ϺϵĲ࣬Щ°ʿ䣬ȫսʤͬµĺˡ
Щԭòӹһٵ°ǣջ˺˵У
սܿͽβЩ°ǼûһĵֿڲһЩȪˮڵõ˻ָ֮󣬺ʹӺǰǽʣһͷм񼶱°ܽеҶס֣
ĻȻЩ֣ͣ˹
ͷм񣬺һңղôһ£
ǡǴʩչġѩƻͷ°ܺǺ£˵ʱͣĲĻһмӣ
ѩƻʲôʵңȻҾɱ㣡
ǴõһͷϵԱɽ֮ڵ߽ȫĹмȫܹӹһ١ͷмںĿ֮£ʵĽڡѩƻȫ˳ĺǾĪͬʱҲѡ
ÿʱֻкһ⣬һź֮ĵıĻ㲻ûЩ°һ³û뵽°һ徹Ȼ˿ֲķϵҿһֱʮֵСģȻػĵˡ
ѩƻɱͷΧ޴󣬵Чʱʵ̫ˣֻӡѹֺǵʱûпѩƻεĽأԭֻôʱ䡣
𡭡ɱң˵ҶѾ˵ˡͷмǺµ˵
˵Ǵģȵ
󡭡˵ҪԼڳڴСҪǵĵɽ֮ƣͷ°սսĴ
ɽ֮ƣ⻰ɵǶǴˣܿ°˼ɵ໥һۣЦ
°ΪҪùڽơȻˣôɣߣȥһȫе°ܳ׽Цһ񽣷һ飬ͷмӦȥ
һѸ˵ĺͲ˵ȫ˵˳ջûܻ
ţٶȿ쾵ǿ¹ܣһŲƵڶһȫ֮ǧףȻȴǴգۼ䵽ˣνǿ
ΨһúʹǣĵҲ̫ЩЩȪˮɶõȪˮ쳣е᲻á
Ϊ˾°Ҳ˲ôˣ
ɱͬʱط˶ͳ˳ȥʵִźɱ
Լվں󷽺һȪˮĵ
ͬʱһߣĹصĳڴ°֧Сӵ°վڰȫ֮ڣı仯һ¡
󡭡һͷм񼶱°СĽһ䣬ô죿
ŸղŴĲҽ°ͽסһ̾뺣СӿѾ˰ɣȴôͬˣʣµˣȥһǵʬɡ
ǣǸмӦһȥ
ֻʱ򣬺Ȼһͷ°ܴæ˹СӷһЩͬʬ壡
ʬ壿ôˣ°Ϊʵ
ЩͬǱѩƻɱĽˣΧҲкܶսۼ
ʲô˵û°Ȼɴ˫ۣ


1213 ˾
⡭»Χȷļ󣬶һֹһͷ°°ŭ֮ŵæԼ֪齲˳
ֻǴ˿̵°ȻںûϢУں仰ٶȺˡôĹ򣬲ϧ˰٣ɾȻûܽ죬βŭ
ȥϿٲ壬ǲǺСӻţ°ȵ
ǣͷ°ܺ޷Եתȥ
ֻǻû߶Զأ֮ǰǸм񼶱°æеȵȣһȥĻ㲻ûᱻֱӽҾûҴ֧СһȥɣҲиӦ㺣칥Ҳ޷ʱڽǡ
е͸ϽȥҪǻ°صĵ˵ͷ
ǣһ񣡡ͷмȭ漴ת֧ѲСӽеҶߣ
δ䣬Ѿȴ˳ȥ֧СҲǺƺƵĸȥôǿݣǸ߼Ҳ޷ڶʱɣֻҪǼһͻԮҲͷм֮Ըǰȥĸԭ
ֻȴһֱǹһ飬°û仰ȴˡҪ֪ǰ°Ǳ߻ļһ˵ġһȺ˵ĻôǸô죿
̫࣬ϽǷΪҪ
ǺƺƵɱ˳µصʱ򣬺Ѿͨ쾵ĴŲ֮תƵһȫ⡣ʱȫڲд°ǣһĻ̿֡ǱͱѩƻʧǣòױסһȴôΧ
ÿһͷ°ܶңΪһȫ㻹Ҫ磬ʣͷһɥʧ˶־°ܣȥԿӵʮλԼλмࣿ
ɱ컺³ֺǷȥԴݿ̬׾ٵĽͷɥʧս°ܡ
ֻʱĺȴǸоͷεĸоԽԽأæó׼õȪˮȥŸо΢һ㡣
Աһֱźط翴ɫһЩɵæʵ̬оˣҪ̫ܵĻǷʹаɡ
һҪ̵ʱڽЩ°ܣȻҪǸ°׹ǿɾûĺûˡҡͷܾһѾʬļͷ°ܣ˵Ѿսˣǳȥһȫ㣡
˵ţ˽쾵ٶʩչ˴Ųơݳ޵ƶҲͺʹˡҲû취ʱҲáЩȪˮԽԽ٣Ҳ൱Ρ
µȪˮû֮ǰֻЩϵȪˮˡ
ں뿪֮ûã°ɳ֧Сӵ°ܣͷмĴ֮´ҴҸ˹֮ǰǵһİȫľǲҲ̶ã˴󲿷ֱͬǣмͷͬɱ
Ȼ޷϶ǲǺ죬ȴȷȷΪ
ԥһȫѾ٣ǱҪϽ嵽İȫȥ棬°ܶ߾裬һҪСࡣ
Ȼò׸ϵڶȫʱȴǺȻȫھȻ˼ͷ°ܵʬ塣仰˵һ
ôǴԷٶôô죿ͷм񾪺ĽƺôҲ벻ףս룬ԷٶδҲ̫˵ɣ
ˣߣֱȥȫһҪϽȥԮͷмһصʬ壬ҧҧ֧Сӳŵȫǰ
ǡǿȫ֮ȻǼͬʬԼٵսۼ࡭Ȼһ˿Ӱ
⵽ô£أͷмŭĺ׷ϰ춼ˣеŭǿ֪Ҳ٣ǰȥĸȫֻĸȫʱ򣬿ֻǼʬѡ
ӱ˵ˣЩͨ°ǶǳĶݡǵٺãôͬԼǰҲܲ˵ġ
ˡӿô죿һͷͨ°ںսսʵ
ͷмķңʱʲô⣿Ȼʱ򣬺Ȼһͷ°ܸ߽ǰսǸϽȥ
мϸһ˵ȷսɲǼ䣬дϲֻҪܹҵ˾ͺãҲԷֵ˭
ߣһӣԼ³ȥȻǻһսǵʱսѾֹͣļ֮˿ٳ˹ȥתǸսǵʱȴûпκһӰӣȴ˲ͬʬ塣
ǿǴܹܣһͷ°ܺȻ߽
ͷмǰһȻǰ׿ɣæ˳ȥܹܣܹܣû°ɣˣ
桭ߴкܡܶˡ׿ɲ°һ°Ķʹˣڻûܹš
ֻͷм⻰ȴ͵һ֮ǰжϹȻģĲֻһˣ͵ҡҡ׿ɣܹܣжˣʲôʵǣܹܣ
ʱİ׿ɣѾҲŲסԴһᣬˣ
ܹܡ°ǿ׿ɶɵøʱжһĸоܹܶˣأ
࣬Ȼô̵ɱǵͬͷм°׿ɣȭͷűǽݺݵĺһȭҪǴʩչѩƻҲ
ӳ̫ðɣһͷͨ°С˵
ͷ°һͻˣ飿ëڴҶˣ㲻þʣЩˣȴֳʲôӶ֪жҲ֪˵Ѳң
ӡӳͷ°ܺȻͰ͵Ľ
ʲô˵£ͷмʱ쳣ķ꣬⻰ƲסԼĻԵĻ뿪Ƿ֮ء
ʱͷͨ°ˣ°ǶͰ͵Ľӡӳĺ棡
棿ͷм񼶱°ܺɵתͷȥȻⲻãһһ඼ˣΪֵģǺˣ
ԭղźڽ˰׿˺󣬲ûʩչŲ뿪ֻǽ쾵ѡȵ°ܹŴ쾵гΪ֪ɽ֮ڣЩ°֮⣬ǰЩ°ˣ
ֻҪǣ°ͳ׳Ϊһ˾
ǰЩֵ̿°ܣĵ׺Ȼһ˿Ϸ֮ģܿϧûлᱨǴжˡ
㡭Ǻ죿ͷмĿۼ˺ϣϸо£Ȼüԣ㲻Ǹ߼ֻһѣ
߼񣿡΢΢һ㣬û뵽Լ°ܵĿоȻ˸߼ҡͷ΢΢һЦǳΣʹǳҲһܹǣϣ


1214 °
ͬʱһߣĹصĳڴʱ°ĵȴƤסһֺܲõԤС
Ԥ൱ķ꣬е㵣ģȴֲ֪õʲô˵Ѿĸȫ˳ȥԸ˺죬Ҳᱻ̴ܡֻҪɳһǰ㱨̸ܹϹȥ
ȻҲûյκʽı棬ҲûһĲҽСֲеĳţΪ⣬ġһȥһ뵽ĽƣͲòҧ
Ǹ߼ĻȻѵȴȻܹơһúĺƽȥˣδ棿Щȥָͬνͣ
Ϊԭʹòε뿪һº뿪ʱƽǰ߲㡣ֻϧ°ζû뵽θڻҪ°һȫûǽǰ߲㡣
ʱĲţ°ҲԽԽꡣһ۹սǴȴûһ˵вɵһ˿ɻôӰû
ûĻҲɸһ°ɣУ׿ЩôҲˣѲǶѾɱˣᣡᣡһᣡ
°ϽҡҡͷԺڵ׵˾⡣׿ɵʵʮģµһ󽫣һмҪǿһЩټԱ߲ٵ°ܸϺûһ˿ʤ㣬ҲȫûɣôһϢû
ԽԽǷ꣬°߶ĿⲻʱԶĽ䣬ôϣʱһ˹档
Ȼ䣬°ҪȲȥʱ򣬹սǱϴһҵĽŲ°дϲѲ°ǻˣ
ûܹȥѯأŲǹչսǡ
ʲô㣡ǹȻţ°Ų˺󲻽һôܻ㣿Уľۼôˣŭ׾Ƕָˣ
°𾪵ӣŲ˲ɵ΢΢һЦô㿴Ǻ𣿻˵˿ĺ𾪣
ݵľȣ°Ѿȫعǰ˵֮˲Цߣ죬û뵽㾹Ȼһôˣǲ֪
ûǰȺˣǺһˣ˿Ѿһ°ܣǻųڴ˵ɽ֮ڵ°ܣֻ°һͷѣ
ĳ֣°е㾪ȣȴǲסЦԭȻΪһλ߼񣬵۲֮ȴֺеʵҪ࣬Ȼֻһλм񶼲ǣ
д󶨣ֻҪ첻Ǹ߼ôһж˵𿴺вֻ֣Ҫ˸ֻᱻӣ°񶼲֪ͬѾȫɱˡ
°Ц˲ûк£෴˵ϻ¶һ˿мЦݡΪ֮ǰͷм°ܵĿУ֪°ûͻƳΪ߼Ȼֻһм
ŭ׾мֿܲǶ֣˻кλмʵȴмĸ֣ʮλĳԱ߻°޽ӽڸ߼м񣬻Ƕ
໥һۣԼͬĺǺЦĸ°ǲɴ۾ԺȵСӣЦʲô
㾹Ȼ˵ǲ֪ѵЦ𣿡ƲƲ죬м°˿̵㵥°ҡ
°ź죬һѵǣΪڶ࣬ҪǣҵҲǲٵġֻҪ׿һǾˣ
׿ɣ⻰ɵٴιЦ
Ц°ɫһкȻһֲõԤС˫Ŀź˺ȵЦʲôʲôЦģѲΪƾЩܹڰ׿ǻ֮ǰʹ𣿸㣬ǰΣ
ļƻǲܿϧԶʵֲˡЦһ˵Ǹ׿ɾĴܹ𣿺ܿϧڰСʱ֮ǰѾǵ
ʲô׿ˣⲻܣ°⻰ź
ҡͷһЦŲ㣬׿ɺɽ֮ڵ°ܣ˸ɾ仰˵ɽ֮ڵ°ܣֻʣһͷˣ𣿡
ʲôȫɱˣ°ĵɴ˫ۣһŵӡ
Ҳѹı֣Ҫ֪Ǿˡѩƻ°Ҳܹʮͷ˭뵽쾹Ȼ˵ȫˣܹܰ׿ɡ
Цŵͷԣ˵ҲİҪʩչʲôѩƻҪȫ£֪û϶೤ʱ;лл£һ˺һ
Ŷˣǲһ㣬ЩѩƻдǣҲŵʧȥ˶־൱ɣû϶ٹ򡣡
㣡°⻰ζҪըˣû뵽Լҧʵеġѩƻûн죬Ǹ˺ǿɳ֮һٽ°ܣ
Ҫ֪ɽ֮ڵ°ѾռȺİٷ֮ʮϣɢڱɽ°ܣûмͷǲǱˣ
Ҫǣûа׿ɵ˵İ°ҪôˣѶʮ֮ģͻƵ˸߼
ĳСӣңôðôˣ°ŭʵ
΢΢һЦҲУʼվôˣðһ˵Ŷˣŭ׾ǾǴȳģӦŶԡ
ߣȳΣʵߣΪʲôܹϵķӡΪʲô°кǲ⣬ֺڡʱͷ°ܵĺ仰ҲὫиȫɳȥˣɹ¼ҹˣ
°ܵʻ˶һۣɵúǺЦ
ЦʲôѵܺЦ𣿡°ʵ
ҡҡͷЦҺʵµĽƵȷǳô֮ûһܹˡ㲻֪ȴһȪˮԳԣƾƽˡ
ʲôƽˣ°Ŀɿڴζû뵽ǾȻʲôȪˮƽµķӡ
ˣʵ㶼ˣҲΪɱͬ˰ɣ컺ľ񽣣΢΢˫ۣ°׼ý𣿡
ⷬԣ°ɫԵʮѿû뵽ԼгһվȻ˵³ᱻôΧÿÿ뵽;ԼһжҲͲᱻ˸ơ
ģǳĲģͲôһͿͻƳΪ߼񣬾Բ
°Ȼŭ


1215 ǻӳ
һ˿˿Ȼ°ðһ͵졣˲˺󼸲ǰһС
ô£㵵ʵ
ŭüͷش𣺡һֲ֪ķ̼ǱƳΪǿսҪСġ
ķ᲻᣿תԴźŭ
ֻŭȴǿЦ£Ҳ־УҲʹáΪľźܴĸãһʩչܻܿ²ἫӰ壬㲻ýҲ޷ͻˡһ˶ʹõġ
ڻʲôǸϿȥƳԼǱط缱е
Ȼûǰȥأ׾ȴѾסȱ𼤶㿴һǿڳȥһ˵ģǵһȰɡ
ٵȵĻôսͻģط缱°Ѿ޽ӽڸ߼ˣ˭֪һԼǱ᲻ͻƵ߼أ
ŭǶطҡҡͷģҲԲô˵Ķ֡ڻűȽϺãȻĻܻ᲻롣
ǾȵȵȰɣܽԵ˵Ժŭ˵Ҳʮͬʱ°ǲһʮֲֿǲСĴȥĻǻֱܵɵģɲϣδʼսؾȼԱ
°ĺԽԽм仹һ˿ʹ࣬һ˿Թһ˿ģһ˿˺ѷΣȫŭ֮У·ҪеĿȫйƵġ
ûһӣ°ĺоѾҲԭΣתźˡ
ʱ°ѩ׵ƤëѾĽе㷺죬˫۸ǺĳףһʮֿµӡݵźˣȺ࣬ȥ
δ䣬°ѾȻ䳯źӳһơȴһһ˲ƶ˹ȥ°˸գʮġ
Ѫ񲨣գۼ䣬쵽°ı񽣾ʩչԼ񼼡ɲǼ䣬һֲѪɫȻݺݵĺ°𽥱ıƤë֮ϡ
䣡һҵĺȻֲıըһ̳Ȼ̳ɢ֮󣬺ȴǾķ֣ԼĹ°ȻһãǺһƤëѡ
ҿɣôǿһĻ֪񼼵ͨм¾ͱɣֻһҲˡ
Ȼ°ȴһöûУܽأ
ʵԼҲΪ𾪣۾ɵ΢΢ԼЧǵһأ°սıеĻҪࡣ
ߣСӣƾˮƽҲɱңֱǳ룡°ƺȫںĹƵģƵĵ˵Ļҳ
Ȼһ˻ܵУҲô˵Ķ֣һϣɱһһк˺Լȳȥ
˼ԼѾȥһҲٺµȡÿ˶ʩչԼ־УƺҪ°һٽ
°ҲɵӣôվԭذأϵԼٶԼǼӲƤë֮䣬ûú˵ֺ˴һЩ˺úʶһԲöԸ
һϣҲ£°ԽԽֻë׵ڱŷǿնݺݵײһ𣬷͵Ļ𻨡
飡ܲסײնһ𱻺˳ȥݺݵײڱǽ֮ϣײıǽֱӳһΰݣвٵı
û°ɣ쿴ܵ˹æͷʵ
ʱײͷۻϴһʹ˻ԴȻײĲᣬܵ˿ɲءն֧֮£ǿվӦ죺̬û£ʱˣ
⻰˿ͬʱתͷݵ°ܣ쵰ײֵܣ
δ䣬ӰѾٳȥϵǾҲǺȻ֣ݺݵĺ°Ƥë֮ϡȻ൱ȵǣ°Ƥë·ǾƵģ㲻ȼ
ģôͷֽţԼɱоȻ°ãʱ˿̣ʶ°ǿ
ͬ˰켸ûʲôЧĺŭ˿ҲյԽŵĽе죬ȥа°ĻҪѾﵽ˸߼ʵǲɱᱻɱûʲô취
취һʱ֮ȥ취ԼҲļ٣ˣ˵и߼ʵ𣿡
㻹ûУҲˣԱǿĶ࣡ŭЦ£ҵսǲŽпֲü޽ӽڸ߼м񣬶׵Ĵܡɴ˿ɼ߼Ƕôˡ
Ų˷ɳȥڸǣʮַ꣺ˣȻ˵ǱԼǱӶŷսôͲսһʱƶԲԣ
ʱƣӦаɣҲж೤һܳĻôǲͳԴˣڴҶ˲ٵˣȥ»÷Ǿ͵군ŭŵź죬Ͽ취ɣ
취취ȥ취а취ĻҲԴˡ
̬ڿӸǳʱˣط粻֪ʱ˹Ѫ֪Լģ°ġǿĳҲʮּࡣ
ʲôط⻰첻һ㡣
طȻûɵżеѵǵڵõĲһıǼǻӣ
Զԣ㲻ҵˣطһѣǻӿǻҪʹ꣬һȹȪˮȻĻԲֵܵסι
뵽첻ٷϻæӴָｫѾСǻӸ˳ȻѾѧصӡǵһʹãвЩš
ûкȹȪˮĶ˻Ϊ˷ֹˣúŭ׾˶˻˵Ͼǿ޷ֵǻӵ깥
⻰׾ȻѣȺ˻ôһˣ˵ѹͱʮ־޴󣡲ѣطʱҲӭȥһҪ°ˣôοɾ͹һˣ
׾˻֮󣬲źеǻӣʲô
ûлش𣬶΢΢һЦǺöǾȿŰɣ
δ䣬ѾϵЦݣһɫʩչһηӵӡӡǶܹ࣬ҪǧֽȻͬӡҪǰʱˣ
°Ȼ֪ʲô˿Ҳһ˿õԤСԸٺ˾뿪˾Ĳסǣ·ţƤһ㡣
Ȼͱǲ°ĺ
ն죬мĺһΣǾҲߵģ
е˿õԤԽԽǿң°ҲԽķ꣺ãȻǲߣôҾɱߣ
Ȼ°׼ȫɱֵʱ򣬺Ȼ䲻ԶȻһƵ



1216 ɵĽ
ʲô°ԵĽ
ط°Ĺһ񵵣ͣ˼һʲôҪС׼ɣ
δ䣬ǻӷƵΪһۿɼԶԶĴ˹
°ϮһæطʵʲôҾȻиоһΪµ
δطأǻӷѾ˹סһƬ򡣴м°ҽһһͷĿѣĸоЩܲס
ͷʹǵʲô°Դе
˵Ĵӵ֮°ǲ԰׵ɫмЦЦûʲôֻ㳢ǻӵѡôоɣ
ǻӣ°Ȼͷʹѣ˫˺컳еڹŹֵĴӣ۾ɵĴģһֲ˼ĸо
°һιȻܹ֧ţ컹Ϊ죬˼ٴʩչһǻӡڶ֮ʱ°Ѿŵɫæ˿ҪܿεĹ
ǣܹܵطôܻ°ߣǲԼͬĳȥ°Ť
ط˵ľʹ°û취뿪ʱڶۿɼҲѾϮ˹׾ٵĴվƬ
ۣһε°ֱһŨŨѪоĲԴѣΣǸоԼƺ˶һҪĸо
ò֮°Ŵ˼ڴݺݵĵź죺ΪʲôΪʲôҵԴôۣҵҪɳƵģ
΢΢˫ۣȻۣΪǻӵ깥
ʲô깥°Ȼɴ˫ۣ깥û˵һмΪĺ˻ᡣˣҲ޷ԱԼҪߵ˹۲ֻһͨĳôܻߣ
귽һֱûκεķĵȻһǻӣһԶԶĻֱӶչ֪깥Ҳ޷
ǰ˵ˣĹʮֵĺ֮亱СȻͻƵ߼񣬿Ƕȫ
ԭΪԼʩչľУаºˡζû뵽˾Ȼóôһɱﵳʱ˿̵Ѿ൱ı˵СѾȫںˡֻҪһΣͲҪˡ
ڶεʱͲ壬ÿӦʱܹסɵΡ
Ŷĺ죬°зǳģŭΪʲôΪʲôıֱܹӹꣿ
ѵҪ㱨𣿡ƲƲ죬ȷڵսʵѾԶԶĳǵôֶĶ֡ǣȻһ꣡㶮֮ȻǾֵܵסǻӵġ
ɶΪʲôЩ˾һ㶼ûܵӰ죿°ָ˴𣬸ղŵιҲڷΧ֮ڣȴƫƫûһ⡣
°ָԼɵЦһ֮ԲӰ죬ǵȻΪȷùҩˣ
ҩ°Ծѵ˵еҩܹ깥
طһɲʲôҩȪˮˣ̬ϻˣһɱôͬ˺ŭ׾ôãֱɱɢ꣬ó
ţۿҪ֣°Ȼߺ
ôˣˣĵ°˵ʵԭȻΪ°һĺأ˫ϣ治ȡԷĻԹңҿһأ
̬ģ°ػأ;
ԱߵطȻȻ졣һΣǸˡطôѣվһš
°Ȼע⵽СϸڣҲ׺룬֪촿һ룬ʵҲûҪ͵
һЦĺ죬°һųصԴһؿڣϢ˼죬֪Ǻ뵽߲ȥǲǣ
ߣΣΪЩ򵥵Ľֹܹ𣿡鱻˵쵹Ҳмĺһ
°ߺЦȻҲ֪ΪʲôҪ߲ȥҲףǽǲŹҵģҲԲܻڵЩƵȷпܵסǣҵأ
⻰ʲô˼кȻһֲõԤС
Ҳ֪ûýƵ߾磬ǽͽȫһ壡仰˵ƾңҾǽƣ°ϺȻһĨЦݣȻǲŹңҲûţôҾԼһǿģԶҲ򲻿ĽƣǸ
ãֹ⻰Ѿ°Ҫʲôˣ
ֻʱطˣã֮СĺȻ׷ʲôˣһȥ
°Ȼػһ޽ӽڸ߼мټͻȻжʹطǸ͸ϡ
Ѿˣ̫ˣգۼ䣬°Ѿ嵽˳ڴ˾ĿУȫһѤ۵Ĺâú˶òס˫ۡ
죬ҪȫһԶҲ䲻ƵĽƣҪԶȥ˵߲㣡°Цͬʱ徹Ȼʼֽһݣ뵽˽֮С
켱æȵ
ԭĽƱѾˣ°˵ͽһܹóһ䲻ƵĽƣôǻôǰĹص߲㣿Ҫ֪ǿԲȥκһ㣬Ҫȥ߲㣡
Ϊ֮ľڵ߲㣬ûд֮ģǾ;Ȳ˾ջ
ǻӣĵ񽣳ǰͺȻǣ߼ȴײ˼Ӳĸ֮ϣһѤĻ𻨺ֻһǳǳĺۼ
ɣôǰۼɵóԾе
طۼԾǣۼȻԶˡ仰˵ղŵǴιһöû
ô˵Ǿȥ˵߲ˣһۺ죬ʵ
ŭ׾һۣٵǰɣ°ԼγɵĽƣĸ߼񣬲ȻĻѺơ֮ûи߼ô죿


1217 ǿķ
ߣҾͲţƽôӲüͷæ˺˼˵ǶϽ룬Сı
Ȼ˲֪εĹǶĳҪʩչȫʵֻƺ°һ𣬺컹ܹƽÿ˶ûаա
˵˰ȫ֮⣬һڵȫۼ
ȣһŭɲǼڵȫ֮УѸײڶ֮Ȼ˳ȥһĺɫͬʱźһ޺𣬡Ѫ񲨣
ǺͻƵ֮Դĵһ񼼣ȫϣΪӹ컹û֮ĴһЩǾ
գۼ䣬ֲͺݺݵĺ˲ԶĽ֮ϣȻ䴫һҵĺ죺䣡ȵɲǼɢ˳εҡҡ׹
̬طŵĽǴ˿Ѿ˿˼ʮףôԶľ룬̶ܹȣôĺأ
ʱĺҲƹγĿ磬ȴĶڵ֮ϣһ뿪˵񽣵İѾɳȥ
罥ˣںΪһʱ֮ǰƵǵͺɫȻ˵Ŀɿڴ֮·˻
̬ģط統Լͬĳ˳ȥȻ˫˫Լ嵲˺ǰ
䣡ݺݵĺطϣǿĳֱӽ˸˳ȥͬʱźҲһ˳ȥһصˤڵϡ
ط磡ܵ˵ıˤʹ˵㣬ûκε˺ɵȻطǲ԰׵ɫ֮ʱһæǵ֡
ۣط粻Լͬ³һŨŨѪɫøӲҰס
ط磬û°ɣʱŭ׾˶еź컳еˡ
죬֪ҵ˰ɣȻ䣬ǰĽоȻһЦ𾪵ǣЦǼΪϤЦ
춸Ȼվݺݵĵǰƣ°ôܣѵ㻹û
ԣûҲ˵ˣ°ЦڵңѾͽȫһ塣ƴҴ棬ҵ꣬ǽƵ꣡˵ֻҪƲҲģ
ɶļһȻûһܹǣջһϱĽе
°ٺЦڵҿû˹ǿˣղǵɲҷġǺԼģֱӷȥġ仰˵ǳҹնᷴȥһǿܳܵסĴأ
ߣᷴΣֻҪСĶ㿪ˣʲô׾мߵ
⻰°ǲмƲƲЦŶ㿪ôԼĹԼܲܶ㿪ԼҸŶԡ
쵰ҾͲź䲻ƽƣ׾ĳȥԼݺݵ˼£㶯°ȴǲһáеһ˺ۣҲܿͻָԭ
ҪǣͲīǸϿСˣ°˿׾ľٶмЦЦ
صĵ˵ͷǰ׾е˵ĺܶԣǱȸ˲СѪ񲨵ĹɲСģط˵൱ɱÿ˷ֵҪǼйͬһϣǲ롣
˵ţҲֱǰС֮˳м󲿷˶ѾʱҲûʲôġ󣬺˽ط̧С֮С
ò˵С֮ȻһǰʧȥѪɫط磬ʱƽ࣬ɫ𽥺쿴ϵ˿ϣŹ˶೤ʱָܹ
ǵһο澰ĺŭ׾ȺǣǰһУɵþ̾סԼͣԭⶼģһһֱΪֻϹ˵˵ء
³ΪҪϹ˵˵ǻôǺǻͬһıôǼٵģ
ʱط˶Ѿ˹
ط磬ǿˣ켤Ľ
ط绺һۣ֮ǰæת壺̬û°ɣûˣ
û£һ˶û˵˵ţɫͳδҲ̫嶯˰ɣȻܹǰҪǹֵˣ˵пء֪֪ôжôΣգ
˵ͷȻ֪Ǹ֪ȱٲ㣡Ҫˣǻ군
ǵĺģǵ꣡Ҫģһа취סȫطѵõĺͬһ
⻰ĺǼȸжֲζΪ˵ϴӦȥŬҵȫȻȴǷ˹İȫмΪԭһѵ֮ڿطֿ֮ʱɵʧӰ١
ʵǡ治֪Ǻˡ
Ҳ˺ֵܼ꣬һжǼȸжĽ׾̾˿ˣ죬ҲˡܹǰûѾ޴ء
ֺγףյҡҡͷֿһط磬ԺǲĵǰûУ
ܣҲ;ܾˣȻһΣգԶᵲǰԲͷڹ꣡
ҲһطĻ࣬һĿһļᶨ
ֻ˵ⷬĺǿЦãֻε̾Ϣһֵܣ治֪Ǹǻ˲ЩˣطȻѾ˹ǰǿĽȴǻûкơ
ǿҲͰˣ⻹ƾȻܹ
仰˵ʩչԽٶԽ죬ôʱҲͬٶȡǱ˵൱Σա
̬ƸôƣѲǽһֱڵˣŵʵ׺Ƕôȥ߲㣬ȥô֮ģȥȾջ
طҲǽüͷǵƾȻܹǵв󡣡
ߣǳȥҵǲţƽܹô˶ڵ㣡춸Ȼվа˳ȥ
Ȼ֪쵽ʲô취Ҳ޿κΣҲ˳ȥ
°ȻѾʧѾȫͽںһ𡣻仰˵Ͻƣƾ
ԣ׵ĿһСȻطںµ˳ɵôܣСӲô𣿡


1218 ʧ
°⾪ȵĽط綼ĶһۡǸղŻԹȥˣû°Ľ͡ɻ飬첻òղŷµ˵һ飬ǻȻҧгݡ
ߣǾָܹܿΣмȥб̴ѽֻҪ㲻һɱңôҾܹһδεվ
°⻰ЦЦɱΣҪģֹǺƣԶУȥ˵߲㣡
°ķЦ˶΢΢üͷȻ°⻰ǷǳĲ⡣°˵ĺܶԣڻûʲôİ취
̬ҪǾԣطһ
Ǿ𣿡εҡҡͷûãҸղŹʱҲˣѪдǾ𣬿ɶȫûá
ĵʵú֮أ֮أ֮أ
˽֮ڹֶ͹޹ء̾Ϣһһǭ¿ĸоˡûʲôð취
ŵڸǣ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵һð취
ͷ°ǲĴЦô޲ȰǻǸϽɣܹͻƵ߼񣬲ȻԲܺƽƣ
ģҾͲƽôӲԼնŽ͵ķһйɲǼһֲĹնк˳ȥݺݵĺǵ֮ϡϵǣιԽȫãһ˻
СģվԭصȻЩ㣬첻Լȫȥ˿
ʱǵĹúݺݵĺں֮ϣ˵ſмĹȴһмķܵһػ֮󣬵͵³һŨŨѪĵȥ
̬û°ɣطʱعڸǶ׷״˹еźŲҰ׵ӡ
طԹĵô£ѵ֪ƻᷴôɵվǶ̬ˣ
Բĵͷ
ĺҡҡͷֹطıԹˣһ̧ҵС֮Ϣָܹܿġ
ãæӦְ˽ŵĻ̌С֮У˿˺°Цڵ˵ȫǵһλģ°裬㲻ʲôֻҪкڣܹͻƽƵġ
̧ź뵽С֮󣬺͸оԼؿڴ˿ھȻʼϣڵҲ𽥻ָɵһ
̬ǶԲˣˡ𽥻ָĺ죬˵̲סԹԼ
ҡͷЦЦû£ʧ֣ʧ㣬´Сľˡ
ô˵ҸӲˡѹĵͷ
ˣǲ˵£ǻǸεĺƱȽϺáڵʱȻʣ٣˭Ҳ֪漸ʲôµ飬ǱҪͻƲСϵЦݣһˡ
ֻǱĿɨĸǣһĵԴŭ׾λмҲ⡣ǵҲ൱Ŀƣް취ֲҺͺӡ
ѵһ취û𣿡
һ̬Ҫȥ°ƴˣҲܷô˵ͬʱɣ
˼˵һǵչ΢΢üͷûһɣȫĻôǺܵġʱ㲻ôҶˣ˵С֮Ҳɣ
ǲˣΨһĿܣҪǲһµĻ̫ˣҧгݵĺ޺˵°Ѿ׵ȼеŭ
㲻ˣأ콫Ŀǣ˵취ҲеȻĶҪϣ˲ϣֻ̥ˡ
ϾһƵķǿһ޵ġֻҪޣ͵סǾ뼯˵ƿƵޡ
ȱط磬ԥվ˳û⣡
˴ʦҵű̬Ҳû⣡
һȸ溣ʮǣһʾֺ֧졣Ͼûк죬ûǵĽ졣οֻ˶ѣֲˡ
󣬺콫Ŀ˻ڳɵĺŭ׾ˡƺǱ˴ʦ˵̬ȴ̼ˣ׾ҲվܸⱲܵ˻𣿡
ŭŵĵͷվ˳ǻ˵Ҳû⡣
ǺãҾͳȥͬһʱʩչǿĹһ𷢳ȥ˵ͷ߳С֮ڸǽ
°ְȻ߳ʱʱĽôܣôôĻָ˹⻹ʮӣǿ浽׷ʲô
ǰƣʮӣмһЦҪ°ԼȥûӾͻָĻ°ô룿ȻڻǰԼܱ¶ʱ׼°һľϲ
׼
ڸǺͺվһߣÿ˶ֲĽơ
̬ƣ°ɵþеʲôѲͬʱȺûõģֻԼˣ
׼һκȵÿ˰ԼʼʩչԼǿĹСö˵ʩչȻѪ񲨡
˶۵Ĳˣȵţ
ɲǼ䣬ɫĹâӺǵǰ˳ȥͬʱһɹɼΪǿһ߼վǰҲ𡣿ǰ°ںΪһĽƣȴûһİա
䣡䣡䣡䣡Ӵֲݺݵĺڽ֮ϣ˶ɴ˫ۣڴԼιܹɢ°
ȻʧǣԼЩȻֱ˻
ãҿʱһ󾪺кȻ֮ģôСĵطܶ㵽ȥҷĶԼǿĹٶ֮챾ʮԶ
Լ˲ƶĶ˿˾Ͳˣ
䣡䣡䣡䣡һĺϴ˳ֱֲϱը۵ǲסĲҽС
֪ҵ˰ɣ˵ˣЩûõģ°ź˵Ĳ񣬲ɵõĴЦ
ȫ°ĴЦæ˵һС֮СЩȻʱ䳤һġ
°ôƾôӲк޺޵


1219 
룬ϵĶҲʮֵԽƽй°Ҳ޷зֻܹĿеĸ̧ǿС֮С
뵽ǰһˣ˽ȥ֮󣬾Ȼֻĳˡиĺ棬ǿʧȥжֻ²ţǰǿڵʲôܹһνһεĿٻָ
°ڤ˼ʱ򣬺ǽ˵ڸһһȫ̧С֮Сȱ̧ȥļС֮ⳬ̬֮£Ѿָ˹ֻǴʱ̱ڵϣԵʮֵİա
ղһ׷óǿĹֶΣôһȻȫ˻ݴ˵ʵЩˡ
һڸһָ˹ֻȴûһ˵Եʮֳء
ӣ΢΢üͷƣ˺ˣҶ񣬱ô٣һжʧûʲôںġ
̬ѾóľУǺ䲻ƽƣôǾȥ˵߲㣬Ҳò֮ģҲȲ˾ջǿô죿ʧ̧ͷеѵֻܴظ𣿡
ظǺ뿴һ顣бκ˶Уκ˶ǰ߲õ֮ģȥȻؾջǰƣȴ·һĵǰ棬Ǹ岻ȥ
һʱ䣬ռһƬţ˭ҲشڵǣѡĬ֮⣬Ѿûõİ취ˡ
ʱƣѾЩͲסˣƢĽеǵ˵仰ѽǣڵ׸ô
ûܻش⣬ߵվû취ȥ
վסȥʲô쿴תߣɵȵ
תŭʲôǵȻֻȥ֪Ҳ°Ķ֣ǻȳģҶԼһа취ĽƵģ
˵ǰȥû߼أǰȻ˺Ӱ
ȥҲͺΪԼܹôֵϹ𣿼ʹˣҲκεİ
ǡ粵أȻȴ첻ݷ˵ûʲôÿǵģڵ͸ҹԹҲȥ
طʱҲ˹һ𷵻أˣҲȥ˵ˣΪ̬żʵκ˶ļΪջôҵȫΣաǻ룬˵취ء
طôһ˵Ҳ׹⡣ʵ벻㣬ⲻԸȥ롣ʹı飬оеסŻиղһĻ
ڰоͲɵֵĿơѵ˵ȥ˵߲𣿾ջľȲ
С֮ڵռΪƣ˭Ҳûпڡ
Ȼʱ򣬺ȻһȴǴ˵ƽֻ治ϵĴ°ĺ죡Ⱥ
ģ쵰̫ˣȥѵܲ𼤣һӾվȻ׼ȥû߶Զؾͱطȵߣ
һﶼֱӶǽˣѲǾ͵𣿡ĵµ棬ʵ̫ˣ
طԼҲʮֵңȴÿԼƳһԱߵĺȫ̬ģû˵ǾͲܳȥ
⻰ڳĺŭ׾ǵĿⶼۼ˺ߣȴźĻشʱȥ˺°֮⣬ûκôҪǱ֣ƷĻ
Ҫôȥ˵ʿҲһǧɡ
죬ث֣б¿һ£棬ʲôӢۺú°һβˣԺһˡ
УܲˣҪȥһսһվȻⲻ죬Ҳ޷ܡ
ñĿע£
ǡίź죬ȻںΪĿУòߵĻȥε˵ϣǸСƵصĳϻһȭ
㺣°ĽȻûκεֹͣĻԽԽ뽫Ƴȥ
˵ͷһа𣬿ﶼףʹȥҲûκεá
ʵʱԼҲ൱ľìܣʹٺõģҲһһĥɾڶ°ȴֺ޷֮˶ʲôأ
ͷѹаʱһȻ죬˵ǻٴιƣ𣿡
Ȩ쿴˵֮󣬻һžԴ֮ǰ쾵ʱǾͽȨ뵽С֮УϾӵİȫֻȨʻȴεЦЦûõģǻֻЧЧġ
ЧȨٴ˵ǻ֮ԶЧΪɣûꡣȴ°꣬˵Գɹأ
ꣿȨ⻰ڳ˶ɵĿһ
͵´ȣĽеѽô㣿ڵĽƣɲͨĽƣ°ĳƣǻȻͨĽЧĽȴǳЧģ̬а취ˣ
˵Ȩ˵һɲǣҲ뵽㡣ǹȥִ̫ڽƣȻһĽƣ
°ĽƱһƣʹô˶޲ߡȴˣһ޴Ǿ꣡
һĽƣϿرǿ󣬵ҲƵķŴˣֻҪǶ׼ƴĹΪǿĽƣһܵͻ־޴ˡ걻ôҲ͵ıԵ
Ȩлл㣬ллǡ켤˵Ҫ㣬ǿ벻̫ˣ
ȨĿ佱ĺֵܹܳǣһ˼άУκơұֻʣһ꣬ҪĻȻδӱ˵ȥ㲻ͬ𡣡
ô˵㶼ǣǷǳлϿҵĹ˵ˣʱޣлĻԺ˵ȥ°˵
˵ţæ߳С֮͸ղȣÿ϶һƬϲЦݣΪץס°㣬ñˣ
°Ȼ֪ԼѾٰĵĽţϣܹȻֺһ˳ɵôϲ죬ȺҷϣڿϳˣһΪҪһӶסء
һӣֻҪһӣͻʧˣҡҡָЦ


1220 Ƶ
һӣŵĻ°ʱһѵ˵뵽˶Ըİ취ܣܣѾͽ뵽һųǿķͷʹǸ߼ҲһĿǺˣ
뵽ŵǻұĵź죺˵죬ǲǷջˣһӾͿң㲻Ц𣿡
Ҳ⣬΢΢һЦӴָó׼õǻӣ㿴ʲô
ߣӣΪ㿿ǰ˵˾˲𣬸㣬ڵѾκεĹˣ°ǻӣɵ΢΢۾мĺһƺڸղź˵
ǻӣ²á΢Ц˵ҾͲ˵ˣҲҲûıҪһǸһǻӵðɡ
˵˶٣ϴһ˿յЦݣǻӵǰҲѾԹˣӦ֪ûǻӾʽֱӶй꣬ʹӶ޴Ĵˡ
ΣѾû壬ȫ뵽˽֮УӼʹҲԲá°ƺȫûʶ⡣
ĵĴǸҪǶûõĻǻóȷû壬껹ڡԼ˵ģһ壬ǽƣƾ㣬ӵųǿķиɻ꣬Ϊ㣡
ҵ㣿°ɵϣôһͣ˹ûͽһ𣬵ȷǽƱĸǿ󡣿ҲͬΪһʹ㱻ƵķŴ
ûƵĽƣҲֻǱ֮ǰĽǿһ㣬ƵĽƣȴǳΪ˿赲ȥ·ĳǿƣ
ģôӣ°̲סļƻӦһʧģô©
ʵҲܹ°ᾫ񹥻˱٣һɾǾ񹥻ֻܶͬԼµĸʩչڳԽԼĸûκá˭ƫƫǻרŹĻ
°ĬѾͨˣ֪ԼΣԡ漴ɵЦ㻹ΪһĻЦ𣿡
ߣҾͲŵĻԣҽȫȥ°аĺ
ãȻ볢ԣôұôᣡһһ֣ʱЩδȹȪˮĺŭ׾ˣ׷׽С֮УԷ⡣طվںһſÿﶼԼ
׼ôҿˣһЦ۾΢΢ͬʱ˫ֿʼʩչһӵӡǧֵı仯Ե˶ЩΣ
һȻǻڴ˳һۿɼɫѸײڶ֮Ȼ°ĽƷ˳ȥ
°·ΪԼƵģҷɣ
ɲǼ䣬ɫ׾Թ϶ĴǲƣûһĲĺ˶ɵþŴ۾ϰ춼ûһĶ
̬òʧ˰ɣʧʵ
ʱԼҲеŪǻӷȥ˼飬ûѽȷǻӣҸղǵɫȷǺȥˣûһٵӡǶĽôûһĶѲľлǲ
˵°᲻Ѿɱˣطɻʵ
һԼͬĵ˵ͷط˵Ժֻܴⳡ̫ƽЩƽЩ޷Ƶġ
ȺȻܿϧ˵ģȻ䣬°ǲЦȻǰĽڴ˹˲ɫ䡣
ôܻûĽ
°óĵصôܾûνǻӣһöûСǵϣ˰ɣ
ģ̬϶ǸղһҾͲŪһҧгݵĶԺ콨
Ҳ޳ɵĵ˵ͷһιãҪǶεĻ°ʹǿҲȻ޷ܵסղΪʩչһǻӣǺķ̫˿ԴڶЩѣΣϽӴָ˼ȪˮźЩ
ãҾͲţŪһҲǷݵ
ں׼ٴδݶһǻӵʱ򣬶ĽкȻ䴫°Ĳҽҵͷʹô£ʹʹ
Ⱥ˻عأǰĽƾȻһžıըҶԽԽ󣬷ΧԽԽ㣬ĺĿɿڴ
ô£ʵ
Ȼȴûһܻش˵Ŀⶼǰһиסˣ
䣡䣡䣡ըڼ°ĲҽҲûֹֻͣǽһһһһ±һʹ࣬ӣ·°ͿҪƵġ
֪ˣطȻڳһ
Թ֪ʲôŻвУ
طûǶź˵϶Ϊղŵǻɵġ֮ǰ֮ûôĶȫΪԵʣʹǰʮֻŵ°ڵأá
˵طеȴԼͬĵ˵ͷʵûбǰΪĽˣҪȻĻôô춼ûκأ
죬ҾӦһ£Ȼƾһ¿ǲġ˴ʦ
˵ͷףһ£һ°߽⣡
˿̵ĺϳŵЦݣȨ˵ûǻһӵĳǣϧǣݶĴ۴ЩʹҲȻһֱʹáϵȪˮҪùˣµȪˮȻˣɺ϶޷ǰȡ
°Ľ죬ļգɣ˫Բɣһŭȣ
ɲǼ䣬ǻٶȷһɫѸײڶ֮Ƶĺ˽ƣΪ֮ǰǴιʹ°ܴƵķҲ½Եʡһκûеȼӣ°Ĳҽо
СӣҺǣԶҲǵģ°ʹĲҽС
첻мһ񽣣㲻ΣǱɣ׼ԼǿĹǸѾļΪĽһ
ǣҲǿ˽ϣС֮бѵĺŭ׾񶼷׷˳
ɱѪ񲨣һŭȡ
𺣣Լնȵ
ƣطҲǲʾ

ڳڸÿ˶ʩչԼǿľУĹΪһ޴ĺݺݵĺǰѾƲĽ档
䣡䣡䣡䣡
ҺǣҺޡ°þŭ˳漴ƣһ𳹵ʧˣ


1221 ߲
ã˶عǰȫըĽ૵ʤˣʤ𣿡
Ȼ°Ѿױ𣬽ҲѾѵ⻹ʤ𣿡ǿпסĵļ΢ЦŻش⡣
ʤˣޣʤඣ׼ȷĻش𣬼һԼеն׵˿СڳиǶѧӽе˳ȥԱߵ໥ӵš
һʤʵ̫֮ˣΪˣǸ˶ٵ˶ٵʹࣿ
ԶĲ˵ܵ˾в٣ҪС֮棬ڵǶڵϲܶء
̬ڴ°ˣǿȥ߲ˣıźеǿԾȾջˣӣҲˣ
οĵ˵ͷǰڿȥ߲ˣջҲˣΪ˵õɷѿġԼˣ첻ΪԼҲΪǶеˣͬʱһЩж
ЩԼߵڣͲ֪ʲôʱͷˡرط磬ǲһһεĹԼһڹؼʱ֧ԼͦΪԼסĹ
ûǵİ治֪Լߵһ
ݵĸˣȻع˺ˣҲ̫ˣ˵Ѿ˵ĽƣɱˣǱϾûе߲ҵ֮ġջܾܲȵûڻ˵أһлÿԺŬ
ŭͬĵͷڲֻȡһ׶ԵʤʤźܳľҪߡӦٽȡʤ
˵ĺãʱҲܼ˷ʱˣӦøϿǰ߲㣡׾м񣬵ϵԵʣʹҲһƢӡոպƽƣϢһ±ȲĴߴ
⻰ҲȷʵоʱĽȡ˵ͷ˵ĶԣӦϳǰ߲㣬֮Ļڵءߣ
˵꣬ȳǰĳ̤˹ȥ˵ǰսЩƣͣں˵޴ʤĹ֮£˶þٱȻȻĸź˳ȥ
ֻ֮ͨʱŭ׾ԼͬĶһۣж¶һ˿͵ɫȻ͵Ķǰĺ졣
ڻ޴ʤʱ򣬺ûбʤͷԣѸ侲֪Լǰ񡣶ǰΪŶӶǣһϸ䣬ԭǳɳ̫࣬㹻ʸ쵼ˡ
ֻͺͬʱǵȴǲɱ¶һ˿
ǱϾ֪һǴӵ߲㿪ʼǾʹûϵȫһڡһҪôǿĹǿô죿
һ°͸ǳ֣Ҫһĸ߼أжûһİգֻܹҪϸ߼񣬸Ͻҵ֮뿪
ǰĺװȫǴ֮ĵŭ׾˿ǵ鲢ûע⵽̤ǰˣһҪͨͨˣ
ʱ򣬾֮ϵľ񿴵Ǵ㣬ɵó˿Ǵ˹һΪҪ°ڵءʦΪǵıΣӦֵñɣ
ͺǲƲƲ죬˵°ȻΪۼǿ˽֮кǽţǿͨķʽӵĲˬ
뷨ҪͨĻǱмȻټ˵ϵһ㣬пܺơûѴʱ䣬ϾͻƵмɲͻƾͻƵġ
Ȼϵǣ쾹Ȼǻ°꣬ý˲ѣⲻò˵һͶȡɵķʽ
ȻǺͨ˵㣬ǺʵȴûȥӳԶԺ첢һ顣Ϊǳӵ߲㿪ʼͻĸ߼ǿɲǺܹԸġ
ʦѵǱֵĲ𣿡Щķʣͽɫ󣬱ЦЦʦʵҲѹܹĽƣҲǵıˡ
ߣ㶮ʲôǿɣ˵߲ŻʹͲмһҲٶԴ˽н͡
̬ȿǽһæͲٷԡֻȻе㲻ΪȻΪıΪ׾ٵĴ˹ȥϲÿѡȻڿɲȥ͵üͷŲ밤ء
漴ĿٶȾۼӫĻеĺϣڴźܹ㵽
ʱĺȻ֪üܹµͶ㲻ˣҲԲ뵽ԭ򡣴˿Ѿȫ֮ռˣ
֮ģ֮еһҲĿǰΪֹһ˿̵Ѿӵ˻֮ģ֮ģ֮ģ֮ģֻ֮ġ˵ֻҪ֮ںþ޴Ĳ˼
ջҲҪΣȻĻҲĹôط
ǰһ⣬ףĶ棬ǵ߲㣡
ܿ죬ڸǾʹ⣬һ뿪˵ֻͨâʵڴۣŴζ˫ۡ
˺üӺ˵ŽĻָȻΧһУ˶ЩȻӺףǵ߲㣿
ǰģһƬԭʼ֣͵ԭʼЩͬǣԭʼȻǸӵܼӵķʢڴм棬ȻΪȵǣЩζΪӴ
ʹСһֻҲһ׶೤üֻ׵ġЩҲûȴûһֻôġЩľǣЩǣ¶һž޴ݣΪķ
ȻЩǾԲࡣ
ҿǵ߲㣿ôҲг񼶱ôߣǰһĻɵÿŵĽ
ŭ׾ȼ񶼿Цŵ˵ͷȥĴ֮£߲ġȺϤһЩ
ǵ߲㣡һУôľ޴󻯡ŭεҡҡͷǿɱСЩһʮֵȻ°ôǶϲȺжġһһֻпһȺʹǵҲ޷ֵ
⻰ɵõ˿ô
ЩǵʵȻرǿʤࡣĿǰģϰֻˡʮ˵ʵȥ㲻ֻܳͲ˵ˡ


1222 ޲
ڿô죿ֻȫƬԭʼɭ֣Ҳ֪ŻΪˣ취ڳ˱Ķ࣬Ҳȥӡ
ֻȴû̫õİ취һǺתԱߵĺŭһʱôģ˶Զ
Ĵ£ŽġҲû߶ԶûдƬԭʼɭ֡ŻǸͲ֪ҲûпŭЦҡҡͷ죬ǲ˼ˣûܰﵽ㡣
û¡İ˰֣ǰЩܼľ޴ǣвɵóҪӲȥȻܣ㲻һ׵ķΧû߳ȥؾͱˡ
˵ǵʵһκŭﻹҪǿ󣬿ǲҪˣʱŭǵĶȴλ߼񡣶ȴûôԵ˫עž޴Ĳࡣ
Ƕû뿪Ƭԭʼɭ֣οˡ
̬Ҫߵص£һԵطȻȻô赲ôصӦҲô˰ɣ
ⲻǿԣͬĵ˵ͷ
ֻǺ첢ûֱӻشǣʶɢҪߵص£ٵñ֤ص°ȫСǵصҲΣյĻǽ޷ǰ
ȻļΪȵǣԼʶȻ֣ƬصʮֵļӲһһڡʮֵ΢ȷʵڡ
첻֪᲻Ӱ쵽ǣȴǲ²ԼжʩչˡаûнΪһ²ͷжһ£ʩչΪ֣ҲǸº͵ж
Ȼ𾪵ǣ췢ԼжȻʩչˣǱ棬ͷԼ徹Ȼǲֵ棬ȥ
̬ôˣԱ˶ע⵽˺Źֵľٶʵ
еתԴһ˼صҵж޷ʩչˣ
ʲôж޷ʩչˣ⻰ǿжжôĿֲںöؼʱ̣ǿж˴󹦣һ޷ʩչжڿһֱֻء
˴ʦҲüͷ죬żһ飬ܸղֻĳӡʩչʩչһȷľˡ
еæ˵ͷаٴʩչһ顣
ǣȻûǱȥϵǹֵٴ赲壬ʹױ
ôĵĽطµ̬ȱ𼱣пֻ޷ʹأôľƬԭʼɭУľȻ˵ôãҲܹպϵġ
ԣ첻ٷϻʩչľ˵ʩչĴ٣ҲǼΪ̬һСȻٶ𾪵ǣԼľȻҲʧЧˣ
У޷롣Цҡҡͷ⵽ʲôطôҵĶȫʧܣˣ
ı飬ҲʮֵľȡжǵӡһЩطݡȻȴʧЧΪʲô
ˣȻжû취ʹãǻİ취ɡյҡҡͷܱܲȻ·޷ͨôԻһÿ·Ǿ·˵ˣҲ·֮ˣ
ϱ·ͬһط߶ˣȻҲγ·
ǳ˶֮⣬ǻʲô취ȥأֱܲӲɣ˵ԶƬԭʼɭеľ޴ǣɶǻǡ˭Ҳ˵׼һԭʼɭ֣᲻޴ɧأ
ӲȻвͨģǵʵԶԸǡŭҲͷ⣬Ϊ֮ƣһȫİ취ɡ
ƲƲ죺Ҫôõİ취ǻվɵ𣿡
ӫĻıԹһֱ͵¶һ˿Цݡ˳Աжˡ
ʦô棬һʩչúôڵǰ˵ҲЩˣҪǺ޷ͨĻʧĳ˺֮⣬оԼˡ
ʵ벻ͨΪζԺôϸõһһѣѾˣǱ̬һûɡ
⣬ɵתԴЦЦ޷ʩչжҪǹƾжĹػʲôڵıҪ˵ˣ⻹˰ͷæĽҪȻĻһ޷ı߲á
ô˵ԭȵĵ߲ǿʩչжģȽе
ȫΪƺ죬ͶȡɶġΪʹΪһһԲ飬ҪȻͷŲء
⻰ɵС̧ͷʵʦԺʵе̫𣿻˵ǿ̵̬ĵزǰϰֻ棬ʩչж˵ĺˣǸ߼Ҳ޷ͨ
𣿡΢΢̧ͷӫĻг˼ĺ¶ã񣬵ܿͱļᶨɣҪסҪɹͱóԱ˳Բ˵Ŀࡣһø֣Ǿǧġ
ʵеϸˣܻܲһ㣿溣ۡ
ͼᶨҡҡͷܣĥʯԽǷĥĵҲԽǷҪ뺣ĳɾͣôҲͱѡˣͱ˵ˣӦóֵź죬ǰҲô𣿡
˵Ļϸ뻹ô¡֮ǰһû޴ѣкüζҲһˣ
ֻ˵һ䣬õѱ̬ɿ˷Щѵģӱ̬
ʱĺɲ֪Ϊۣ˿ȫĵͶ뵽˼֮СȻѾ˵߲㣬ôζܷġǰƬԭʼɭɳΪǵ·ҪȥҲôס
̬㿴ûΣطȻյ˺ʵ
𹥣һ漴û𹥵ȷǸ⣬Һܵһ㣬ǾҵǾԸƬԭʼɭԼ湻Ҳ֪Ǿ񼶱ĸɱѾˣ޷ǾͻԼ޴鷳
ҲȻ𹥲еĻǵֱ̬ʹǻӣЩҲҲӵ꣬ǵȫɢǲͰȫ𣿡
飬еЦõĸо
ʵ̫ˣȲ˵ҵ֧ܲŵס֧ŵס˵ƬԭʼɭжһҪ߲㶼ԭʼɭأǵԸ߲𣿡ҡҡͷòΪ߲ҪȵСĶɣ
⡭㵵˵Ǻһ㡣
˲֪Ǻõʱ򣬺Ȼ䲻ԶԭʼɭһƬ޴ɧ˵̧ȥ


1223 غӰ
ڶԭʼеЩ޴Ҳ궯ɢķţƺԴĵطҲǼɵƵġ
һԽԽһڳ߸ǰƵġЩҲڿצƺҪ׼嶯ƵģһĺǵĿд˳
⵽ʲôЩһģʵ
ûһܹشĻʵڱҪء
ĵȴʱ򣬺ȻһãһҪˣСģ
䣬һ޴ĺӰʹԭʼд˳Լٶȳź߱Ȼܿ캣Ǿ׹ӰʵرĴֻΪԵʹǿʵϾͺǵ߲ࡣ
ֻӰٶȴǼΪĿֲʹǺǶ־ȡ׼̷ʱӰһȦת˻ȥٶȱƬ޴ԭʼ֡
ֻӰĿ˵̬ȣƺŭڶǡǷ׷׺Ŵ֦ͷϷѸײڶ֮ƵǸӰ
ӰٶȴǼΪĿ£Щܹ׷ϵģûЩ淴ӦӰʧǰȻ˳ԾǣЩƺȫƵģȻȫų˳ȥ
һղŻڵԭʼɭǳװΪ֮ľսϰֻ񼶱ľһֻĺĿɿڴ
⡭⵽ʲôΡΡʵʹ۾ƺôҲǰһƵġ
Σǽ˰ɣط粻̫ȷһۿµԭʼ֣ľǵȷ׷ǸӰˣһֻʣ
ط⻰ڸң㣬еЦúĪǰǵ⣬˿̾Ȼȫֻ൱ǣЩǻ᲻ھͻصĻǿɾ͵ٶô޴ѡ
ҪǷĻ̫ϧˣ˵Ŀⶼۼ˺ϣϾںǵЩɺ
̬ڸô죿źʵ
΢һ±㵱ϵϳǱЩǻ֮ǰ뿪Ƭԭʼ֣ȻĻǽõĻˡ
ãϳȻЩԥȻȻǼִС˵ĺܶԣôôõĻᡣȻѾԭʼУҲֻڴЩô
·֮˵вԼͬ˿㲻üڳţ˵ղŷһĻʵ̫Ϸˡ
챣ӣҪǸɫӰ֣ͨƬԭʼˣܹͨҲǸ޴۵ģŭ޸п˵񴳹һε߲㣬ЩĿᡣ
ʱطȴ΢üͷûоãӰͦ죿
죿˴ʦ⻰ɵüëôһ˵ҵڵǸӰͬûͬµٶȡ
˵Ľ̸ԼҲ˵ͷӦõȷǸӰ˵ͬһġֻЩӰٶʵ̫ˣҸоʹڵҲ˿׷ϡ
ôŭ˵Ļɵʵ
漴㽫ڵѰʱµ˵һ飬ĺŭ׾ȼǲüͷôǾȻһζûȴ˺üΡ
۾еۣڵʱȻĹ£
ط粢ûȥĲ磬һصź̬ΪӰ͵ǸӰͬһػ
֪ղһٶ̫죬Ҹ۲졣ЦҡҡͷȷǣǵٶȶһĿ¡ҪǽֵĻô˼˼ġ
ҿûйǣȻǻ군ҵʦҵ˵
˴ʦȴǺȻüͷûоãӰҲ̫˰ɣȻԷٶȳȻЩˣòǵİɣ
ܣҾԺСطҲüԣӰһγֵʱҲ۵糸·ûиǴһİ𺦣ͺȫ·ġһΣֻһɺϡ
ǰͬʱ컹ʶɢȥֹط˭֪ʲôءطĻҲ˽ɺ𣿻ǰɣӰĿʲôҺܺ档
ߺߣ¾ֻλĹصĴֲ֪ˣмƲƲ졣
⻰첻ɵգ֪ͣ
Ȼ֪ǣ˿̵ͺ;ҲüͷءѾǵһοӰˣɵúʵʦӰݵʲô
Ҳ֪һص˵ӰͲҲõģ֪ӰĴڡӰٶԶԶҵ񣬼ʹǸ߼Ҳһ׷ϡʶ̽ȴû˿Ľ
ʲôʦʶӰĿ⻰ɵþˡ
͵˵ͷǵģÿεҵʶɢȥʱܻᱻһ㱡Ҳ֪ӰԼʩչأΪǲ¡ǺµĻǻãҪԼʩչĻ鷳൱ˣ
ΪʲôЩ̫⡣
Ϳһ۾漴ֽĿۼ˺ϣ㻹ǺµĻ˵ҪԼʩչĻǾʹŲҵʵӦҵʵʲôȼġ
ʲôʵʱ˳ĿæۼӫĻеĺϡԶԶĴڣһм񶼲ǣܹԸ߼ӰҪͺԵĻսô
뵽Ͳɵһ˿ǣʦǺǿô죿
Ȼ֪˼εҡҡͷӰҲĥڻǾĺáοӰڽЩŵľǸˣǹҲãɺҲգ֮ûӰ쵽죬𣿡
Ȼ˵һֲõԤС
һأ͵ûлشĿȫۼӫĻеĺϣ̲סĬʵвԤеֺֹһأ
ڵ˱֮;һеĸоֳ˲ͺзսַٵðغӰ͸оĹԽԽء
Ҳò˶ãʹߣ÷ǳİɣ


1224 ʳ˻
Ĺص߲У˿̵ĺһƬïܶ޴ԭʼǰ֮ǰƬŴ񼶱棬ʹǸǰ˭֪һĪչʱ򣬾ȻͻȻܳһӰǶˣŸҽ롣
ղŵһУǻеŵĸоʵȷǰݲǲšȻѾˣǸղųֵĺӰȴ˼Ϊĺ档
һҲ벻ղòרǰϾЩ뿪ǣʱпȥôһ·̣ǲٷصġһǻǾͽž޴Σա
죬ٶȿһ㣡첻ϵкˣһ·СܡҲҳ̫죬Ͼԭʼ֣˭Ҳ֪ЩǻʲôµĶڡ
˶׺еĽţҲе㺦ƬïܵĴ֣һŲɵüӿֻȻ̲סԹҲ̫̬˵㣬Ȼ˽ɽƣʹֻܿڵߣˣҪܷеĻǸöã
ߣ˵ôϻˣҪܷеĻ˵µĽƴأұ֤ٶ֮ǰĺӰô죿طûĽ
ۿ˫Ҫٶ첻ɵüͷվˣҲǵģⶼʲôʱ˻ȥע⿴£ץʱ·
ǣں֮£ط粻òͣԼͬһƲͷȥ˭ҲԷһۡĺǿЦãȴı䣬ֻεҡͷ
ŭ׾˶ͺദ˺ܳʱ䣬ҲǼˣɵúǺЦΪĽطԼ졣żɸȴ˭ãܹΪԼĺֵܣ
˿ǰʱ򣬾֮ϵ͵ϺȻ¶һ˿ζЦݣͨ˵һأڶؾûôͨˡ
ڶأʦ⻰ʲô˼ɵʵ
ͺǺЦһؾЩ棬ȴǸӰˣʱǻزҲٹǣţȴڶء
ȾѯʣͱЦŽͣڶؿɲЩˣߵֲһСģͻᱻ̽ȥŶ
̽ȥһЩ̫⡣δ˵ֲܹ˵ģô
ھΪʱӫĻеĺ˺Ȼ侪ôˣ
æ̧ͷȥֻİӾȻһ޴ĻʱǶ仨޴ĻѾ£ƾѲ
һԾȵĽеû°ɣ˵ţֱ񽣳仨ݺݵĺ˹ȥȻûأ仨ȻһľֱӲ˺ϣú޷
⵽ô£˶ʱΪ֪Զµġ
Աߵط˼ʮֵĲҲܱ׷ȥȻ𾪵ǣǵε޷ľϡ
̬ңǶдĺ֮úǸӵĽκôûһá
ʱתͷ㵵Цݵͣʦ˵ĵڶѹأ
ǵʵҪͻڶѹȻԣȴ÷һӴԼõĽãǵЦ
ֻǾȴһ˲ȫĵĶͶ뵽ӫĻ֮С
̬ȥаط˼ζδܳɹ൱ĽΣڵϦһ˿ľ񽣣˳񽣴ܵ˺ϣһֻȭͷİһ
ĴúֱǶ˲ٵѪǴĿġ
ŭ׾ǰһΣûа취ط罹ĺʵ
ŭ׾໥һۣ˶ԷеĽŭεҡͷȻһΣǸûôԶͱڶǸȥˡԶһ֪Ҳ֪Ļʲô֡
֪һֱĬСźȻҵĴм䣬仨ʳ˻רΧ·˵ġһʳ˻£ðСʱͻȫΪŨˮ
ʲôǻ콫ȳ콹Ķ˺ȱңȽҾȳ˵
˿һѪĺ죬ֿһ۲ϺžԼͬҧҧ˺죬׷ŸԵʳ˻˹ȥȻϵǣʳ˻ĻԵüΪӲڸǵĹȫӡ
ɣô˹Чŭ㵵Ľ
ǿңӻǶд˳ע⵽ǣʱӱȥĸ࣬ȶûˡҪôȥӶȥʱȿɾˡ
ǿԼ̫ˣҪһĻҲʵҲܹ˭ܹĵ·ߺ޶ֲͻȻչأ
ǿҹļٵ
Сżæʳ˻ĻǺǿģǸ߼񣬲ȻǺѺƵġʳ˻ȴһ޴㣬ֻҪ׼㹥ûµġ
㣿ô˵ط
Сί˵Ҳ˵ǸͲһѽ
Բ˺ˣЩԺ˵Ͽǣʳ˻㵽ʲôȫȥ
С֣µĵ˵ͷʳ˻ǻǺ»棬ֻҪһ棬ͻȻҪܹԸ񼶱Ļ棬仰˵ǾĻǸκεá
Ǿˣһصĵ˵ͷҲٷϻ˫Ķǰס񽣣ŬĵڵǾ
Ҫڱ˵ǼΪѡϾʹϵǣҲǺѽǾŵ⣡Ƕں˵ȴ˿û⣡
𣡻𣡺ĵﲻסšɲǼ䣬ȻܳһܵǾ𣬶ľ·ܵ˾޴Ƶģæ˿˻ȥһϲûٲЩµľ
ЧЧط˿ʱϲоˣ
̬ط罹Ķź캰һ
˵꣬Ѿ˼񽣳ŰĻǶݺݵȥ
ѽˣһŭɲǼʳ˻ĻǶͱ룬ұǾȼʧȥ˰ʱӰеݺݵˤڵϣʹӴʹʹˣ
û°ɣ֣ʱ񽣣һ˹ȥ


1225 ͻĴ
û£һã˼æӦ죬ֻǺܿ㷢ԼһЩ͸Һ壬ʱҿⶼʲôģöģ
ָ˵ϵЩ͸Һ壬ŵ˱ӱϸᣬȻһζ֪ҺɶʱԱߵСȴѾֱָϵЩ͸ҺҲ²ûĻЩӦþʳ˻еҺ
Һʲô
С֪ղŹʳ˻û˿ٶȸһ飬󽲵ЩҺǰʳ˻κι·Һ塣ԽֽҪ֣ҰѲҪĸųȥ
ųȥ⡭ô˵Ҳ㱻ЩҺĿɿڴСţƺôҲЩҺôĹЧ
ǵģÿ켰ʱȳһ㲻ͷͱˡСһص˵ʹҲȫøϽϵҺϴһһ·ȻĻпܱЩҺġ
Сŵľ棬ʱЩˣæתԺ̬ϴ£ҿɲ뱻
Ҳû뵽ЩҺȻôЧ⻰ûκεԥæóС֮һ͵ȥϴɡ
ãӹݹһûκεķɣæС֮СڿûһȥЦҪԼһֱˣǵʱ޶ˡ
ϴҲͺĳˡ⵹ǺжôݳޣʵûˮЩ⣬ֻеȪˮ
ܲȪˮϴɣǸӵ˷ѡĸǿϴ裬»ᾪĿɿڴ
룬ʱų˿ֱСŵôʳ˻ֵģҺͻȻľͰȥˡ
Ҳ֪ˣʳ˻һֺټĴǿҹԵֲƽʱαװͨĻ䣬һ￿ͻȻϮСſյҡҡͷƬԭʼĶֲΪʲôôˣΪʳ˻ڻ
ڻе㲻̫⡣
СſЦʳ˻һ׶ߣͨĻǼΪͻأƬǾ͵ԭʼУͨˡҺܶ˶ûмû˵ǷǳеġÿܹǾ𣬲Ȼλ׶༪١
⻰ԼҲǲ޸п˵ǰû뵽ʳ˻پȻôӲôһ϶ָĵѪ
ҿǾʳ˻㹻ɱȻǻ޲ˡطΪҵ˵Сţʳ˻ѵֻǾ𣿡
ǵģͨĻȼ̫ͣáֻǾ𣬲ǵռǡһǰʱֻҪǾţûʳ˻ҿˡС֣µ˵
˵ͷĻû⣬һǾ·ҵʵŸʮӦûġ
ʮʮ֮أҲ֪Ƭԭʼж󡣡ط΢΢üͷ
ɷϣһǴҶˣֻźǾܹǰ˴ʦοЦڸҲĵ˵ͷرǼϵĸǣܹǾĺĽ׾
м񣬶һȴܶǾ𣬲òоһ˿źҪŵĻǿԽͷһǾ𣬲ܿϧǸʺͺһȾȫԶˣޱȵƣеŪ˭мˡ
һССĳ񣬾ȻмҪ̬
̬ϴˣһͻһˬ·С֮˳ղܹŹȥӣ˵ĶʮѸ١
С֮ĵ˵ͷܺá´Сһ㣬ǧˡʱˣҲüϽ뿪Ƭԭʼ֣ҵŻڡ
ã˶ûзԣںĴ֮¼·
ֻ˶ûע⵽ǣ˿̵ľ֮ϣ͵ɫʮֵѿԭʼпõĵڶأȻǸ׾ٵĴ˹ȥʮֲˬ
ʦðɣСĿһۣһغûס졣
ߣʧߣһͱ˲ܹͬǾ𣡡źĺһֻɫ¹֪ǲ١ǴأŻ£Ҳϲȥġ֮Ŀɲôõġ
ôʱ͵ƢѾǳˣ֪ӲϺܲƵģȴΪ⡣Ӳʵʵվ˺һߡ
ʦ𣬰˵ģɲһˣű˰첻飬ܹĵԺġ
Щõĺһ黹ûأŻ»иѹڵء
ǺЦȥʣΪҲ˵ĸźһǰźǵľĶǾˡ
ʱĺҲϵķǰֻܵǾǰһ·ϣвʳ˻Լ٣ǻûǰرоǾɢĿֲ£һ˻ȥ
ǾԲŹôûᣬǾֱӽֵʳ˻٣һᣬʡýڡ
ֻ֮ϵͿһһݻµʳ˻ڲϵĳ鴤ô˵Щʳ˻ֲģȴ׾ٵĺˣʵǲˬ
СʱļܶǴƬԭʼɭ֡ǰ泩Ŀ˶Լͬ໥ӵŶҮƬຣˣ
ˣҪ̬Ǿ𿪵Ƭԭʼܲܳ⡣طʮҵЦЦ˵̬ûоǰͦ󣿡
طôһѣʱ飬ǰȥ˵һƬãã뻹ãԶ壬һƬããġ
ŵĶź˵Сĵ㣬뿪ƬΣյԭʼ֣ͽһΣ֮أÿ˶߾裬ʶȫɢȥ
ǣ˲Լͬĺһǰǵ˷֮ʧӰ١
ף޷ȫͨƬĻǲҵĵŻµģǾ͸ܵõ֮ġڴУʧģþۼÿһֵעС
Ϲأ컹Ϊ·ȷǰ棬ʶϷɢȥȻΪȵǣƬͻĴ·ǿʶƵģʶȻûһķ
ⲻڳǶʶˡ
죬е㲻·ܹʶƵġŭŵĴ˹Ҳ֪ƬķΧжȥǲʧ򣬻пܻɢ


1226 ʧɢ
еҪƬɢĻǻ൱鷳ͬĵ˵ͷƬܼҲʹԼʮңôųһŵĻÿ˼ףǶʮҲʮˡҪΣգ׳ɢ
ʹǷֳŲǰҲʧĿܡһ漴Ժŭôǣ֣Ͳɢˣ
ǣ֣ãⲻŭͬĴӦֻҪǣ֣ʹҿǰҲ֤һ𣬲ɢ
ں֮£ʮλǣǣһǰȻе㲻ײ࣬ΣյĻУҲ˲ôˡֻǵ룬ƬԽԽŨ˺ܼѾˣ
ÿ֣ű˴һһֻΪܼ̫ͣټʶʧȥãڸ֪ˡ
˵ûзɢƬȴȫʧ˷
֮ϣ񿴵ãӣɵþתԴԱߵͣʦõĵ𣿡
ǧСƬķΧ󣬺ô˽룬һˮ˺һ㡣ƬʶʹǵʶƬȫáڵǣһϹӣһӣ͵˵
ʲôʶ޷ʹã⻰ȵͣʦƬôǿôȥŻҲ֪ģǼˡ
ŵӣͲɵЦģҲûǻᣬֻҪϸĴ󵨣ܹƬ߳ŶˣǸ㣬ڵĺǣʹȥҲزȥˡ
Ϊʲô񵱼ŵ˳ֻҪԼ߹·ԭⲻ˻ȥ𣿡
ͺٺЦҡҡͷûô򵥣罫ŵƬУΪԷһߵ·һֱ߰ɣ
ֱߣ񲻼˼ĵ˵ͷ
ΪԼߵֱߣƬȴܿ߳ߣΪ·֪ԼߵߣȴΪֱߡ˵£ܹҵʱ·𣿡͵ķʡ
ⷬʻþ񳹵ˣֱǵÿļ·²ֱܷ棬ƬУ˭֪Լߵֱ߻أ
ʱĺ죬Ȼûʶ⡣֮ǰǣֵ֮£˻ãû߶ȻʱƣȻûѰҵκһŻµټڳڸǲЩļ
̬⻹Ҫ߶ãҸоȫҲ׼ˣü
컷ܣκܼѾԽԽͣˣķΧȻޡԱԹ˵Ҳ֪Ȼ춼ҲŻµλãôǲ˻ȥӳɣ
˻ȥ˳Ծź죬û뵽ںȻ˵ĻǵۿžҪҵ֮ˣӦøӼвŶԣôܻ˵˵Ļأ
ʵֺγ룿ֻԽǵ󣬾ԽҪ侲ȻĻпΪһССʧ󣬴Ӷ档ȷʵҪһ£ʵ̫ΣգǻصԼϤĻȽϺãҲΪԼһ˵ԭôԼࡣ
֮ѡ˻ԭʼֶǽС֮쾵Ϊһһҡ
춼ô˵ˣȻǲκεֻȴǿ̬ҿɲǵûȥ·ˣ㻹ǵ𣿡
ǵһֱֱߣֻҪԭ˻ȥˣ˵ͷ
Ǻãھԭ·أ˵˵ͷʼŸղ·߻ȥһʼãţ˾ͽĸоЩˡ
һֱĬԼ߹Ĳ㷵ʱ㡣ȻǸʱȴﲢԼеǸӡļǵãԼʼʱΧĴܼǺܸߵģи߰סȻ˵߰ˣ׶û
̬ǺߴطˣطʱҲ쳣
ʲôߴطˣɣȵĽ
ǿԼ侲ԽʱԽǲܻҡΪʲôߴطأǵõĲûÿ֮ľе΢СΧҲӦòôడ
졭˷׷Χź죬⡣
ֻʱĺĻʲô⣿·Ѿߴˣôȥģô첻ɵк޺޵Լ䡣
̬طȻڱ
һæ̧ͷ֪δȻһ޵죬ҾԽԽƵģԽļ
ǡ΢΢˼üëȻжȻܳһɫӰãҸϿܣ
һ£ʹú֧ɢ˿ǸɫӰȻûֱײǣȴһǿҵĳ˸ɢ˿
Լټ˲ƶʹԼûˤֻطأĻ£ǧ𱻳ɢˣļ֮£æط磡ʦϿشң
̬֮кȻĽæ˹ȥֻطǱĵڵϡȻղŵǵӰ첻С˻ڣ첻ɵó˿ûãǻߡ
̬˵·ղˤĺʹƵġ
æǶ˸û°ɣ
һãֻˤƨеۡƲƲ죬קԱߵط磬أˤûУ
طҡҡͷҵûˣֻ˵㡣죬ʦأӦ𣿡
ʦ𡭡⻰һ㣬ղһˣǳط֮⣬ȴû˿ĻӦȻһѵһʧɢ
ʦ𣡺ŭΧһӰû
ȵƨɣɣĲˣȥң˵Ҫܳȥֻûأסʱ㻹ʲôҪҵĻһȥңڲκһʧˣ
̬˵ûѾʹҷɢˣʱǿô죿طһͬ˵
ĵطһۣҲֻḽ͸ˣбóԼ⣿
ˣڶʲôʱ죿ǸϽ˰ɣݵһۣ漴һһס˵֣ǷֳߣʼѰ˵
ȻںѰ֮ʱ֮ϵȴüͷ
Աߵľ̾ʦȻȫ˵ˣߵ治ֱߡŶˣղųǵǸɫӰô£Ҳŵ𣿡
˵һǵĻɫӰҸ֪ҰŵġҾǺ֮ǰǸӰ
ʲô


1227 ѩӥ
Ĺص߲㣬ƬŨŨĴ֮Уסط֣źŭ׾˵֡ȻӦǵģȴһХķ
ô죿ڶûҵŭǣҲ֪ȥˣ
ط΢΢üëĵĲԼǵȫɢ˿ҪǾۼɼСĻǻУҪÿ˶ɢĻʵ̫Σա㲻ûᱻƬĹơ
ɣƬĹȵŴ͡
˵ͷӸղŵûֿܡĵĵģ֮ǰֵǵӰ
ӰЩʵ㵣ǸʲôǽЩǸˣٲǵĵ˰ɣǵĵĺŭ׾ǵĺá
⻰ҡҡͷ°ͣһָоղų͵ģǸӰ
ɣ̬ȷⷬط綼һԶټϴеܼȺܵͣûпôؾͱײ˳ȥʱֻоϴʹ˭ĳײǣǾͲö֪ˡ
ֻط⣬ȴ޷϶Ļشԥ˼£ҲֻǵʱӰӵȷеǸӰĻôĿʲô
ǵǵлѣǿֲٶȣ̫ˣ˿Ҳо˾޴ѹǺӰٶʵͷʡ
ˣ벻ͨǲˣ˻Դɽǰ·ǻһһıȽϺãҷһߡ
طεĵ˵ͷҲֻˣҪܹҵ֮ĵĻ˵пܽƬ𣬾ȳŭ׾ǡ
ǰһХòǵ˰ɣȻе
طæ죬һ˵һХæط˹ȥ;ɢڻǲҷֿ
ԽԽХҲԽԡܼʵ̫ˣúǸǰ淢ʲô¡ǵٶȲܿͳ˹ȥҲ𽥿ǰ档
̬ǰһӰӦǵ˰ɣϲ˵֪˭
ֻע⵽ӰԱߣһɵӰƺһֻڲϵĳӰӰǲǵˣǶҪȥﳡӡϾԷ࣬Լֻͬȴǵĵˣ
ط磬ϣ쵱ϣɿ˵֣񽣾ͳȥ
ط໥һۣҲ׷׳ȥ
˿ֻ̱ΧӰеֲסˣ洫죬ʱңףԼҪͷˡ
λ̨㣡ˣҲѾĿӰݣʧǣӰǵˣ෴ǴδˡһʵɾԲݺ²⣬һҲмʵ
мֻãĴУֳһƬҰףʮֵľ޴ſ֮ףлʱһı飬ϸС۾¶һ˿ݵɫ
컹δĴ񣬵ط˲ûͣ¡ܹһλм˵ǱʵȻǿǷһ֣ÿ˶ʩչǿĹֶΡ
Ѫ񲨣һĺɫȻȥݺݵķֻҰɫĴ
طҲʩչ˸ԵľУǰֻһæҪ㣬Ǻ˵ٶʵ̫ˡ
䣡䣡䣡ϵĴֻȫУܹм൱ǱĹôΪ˵ĵһιͰܱأŭſǲ죬ĺһС۾еĿԽĺ
ֻ֨գȻŤת˷Ȼ䳯źվ֮˹Ǽƿĸߺֻķλ
ɢҲ
طʮ֪Ȥ˿ԼվԭֻԼ׼˶µĴ񿴵طв컹վԭأͲôˣһ˿˿лһı
ߣСУ񽣿ʼѸתɲǼֻıͱȫ˳ȥ
һУֻͷԽķŭٶҲǸӵѸ٣գۼʹӿзۿžҪкˡ
֮ǰǾӰһֱڴľУʵȻǿĳ˲ǳ񡣿һһмɵĶԸĸ񡣰յ˵ǰҲȻֻĶѽ
ȻǰһĻȴ޷ţ֣ûаһɵĶסֻϬĹҪǿֻҪ죬㡣ڵȴֵļæԺСֵܣ
ֻǣΪ𾪵ǣ첢ûתͷ΢΢һЦ
ɽλмˣⶼʲôʱˣʲôİеֻԽԽòһ룬˾ͻᱻӳƬġ
֨ĺѸײڶ֮Ƶĳź˹ȥ
λмʹı˫ۣʵ̫ûоˣ治֪ôģΣյ»ܷġ
Ȼ˰춼ûֻʤĺɵú˫ֻֻۣãȻվڵܡĽ£ȴǿһˡǰǸ˲ˣ
ƺ֪λмֻԼȻӴд˳
֨ȻԼȻһתȻǲ֪ôģȴٴι죬һ
ǺŨеĺ첻мһЦͷѪ񲨣
ɲǼ䣬ٴһĺɫֱӳŴԴ˹ȥֻǸмȴеԺڶ˭˵
Ҳ׼ֹʱ򣬺ȻҲ͵Ĺ
ӿĿֱָֻ񡣿ֻ񾪵׼նܡǻûأգۼͺ䵽ˣ纣˵ݺݵĺ˴ͷϡ
ֻ֨ŸոշĲҽУҲвˡΪԴѾ׷ֿˡ
λмǰһУе㲻˼ĸо
ԲλĽҪ֪мȴҪȡ
ɲмеľȣطæŨ˳ֱֻĸǰͣȷֻĲˣ˿
ֻҪǵƾһ˵Ļ¸Ƕ֡طпһ˵
ƲƲ죺ǣҪ̬룬Ϊܽ𣿡
Ҫٶʱλмæ˹еλֻǳ𣿡
ôѵǲ𣿡챻ʵ漴Цŷʡ
λмûлش죬ǲͣģλȻɱм񶼺ѶԸѩӥ


1228 л
ѩӥм񶼺ѶԸĶ䵹ͦ⣬仰
˺ĸɵĴ˹ôѩӥûожҲͺ°ܲɣ
°ܲࣿλ仰ȻƵĽЩ޷⣬ΪʲôڽüΪǱѩӥȻ׵ˣҲǴӵģȻ֪°ܵʵȴѩӥ°Ტˡ
ʣѩӥм񼶱ģԿ׵Ĵܳ񼶱°ܡһмԿʰȻǰһȴЩ޷ˡ
Ȼǿλеɻ󣬻ĵЦЦ֮˵ɣҪΪ˵ı̬ԡ⣬ط˵ʵܲףŵģɶмԶԶһĳ
ֻΪһֱںߣе㱻ûĸоټֻѩӥǰսãͻȻȻеֲᱻѸٽҲǿġһУ첢ȥϸ͡˵ǰˣĵϸǻء
λ̨ôܵģ΢Цʵ
лλСֵܵľ֮лΪֻĸͷˡ˵ţλԳлм񣬾ȻĹҪͷˡ
æסлҽͷͲˣ׻˵жϥлƽһмȴͷ⴫ȥʵҲϲĴ񡣡
⻰лҲ˳վǺðɣҾ͹ˡһҪ˵һ䣬лλĴ£ֻҪҪģһǰεĶ顣
ȻûеõлЧǰһæ쵹ҲûơҪΪԼ˱һΣ˾صҪԼǲŻء
ǾͶллˣЦŵ˵ͷˣл㻹û˵ôء
л̲ס̾˿¾˵ˡ˵Ĺش򿪣ˣҲϽ˹ʱѾˡ㲻֪ҵõĻֻһһֱԼһм
˵л˶٣Ҳ֪мʮֵѵãҪĲϲǼΪһҪߵҪҪмȱϣұ綼ҲĹˡ
Ŀһۣлǹ󵨵ģΪҼϲϧðΣܵĹҪ֪ĹؿǻʵλĹأҲĵлмǶôĿ
ԭˣлֹȻǵϸһ䣬ˣ֪лε߲ģѵ͵ûлҪĲ𣿡
л̾˿ҡͷһ飬ĲϵǷ˼֣ϧûҪĲϡŶˣ˵ҺȻһ
ʲô£ʵ
ģѰϵʱֹһֵɽҽȥʵǼΪĺ䣬ҾйŹֲּ֣շˡлε˵˵ǸطҪĲأҸȥ
˵һΪɽķһ䣬Ŀ˺졣ط綼лȥģܾܿǺ췢ֱǸɽ
лȥҲǿġǸطǺú֮Ķ޷ֵסģҪǺʹȪˮҲֻ޹ɣ˿һۺ죬첢ûҪ˵˼Ȼɵȥ졣
Ҿ˵㣬ȻҲܺ䣬˵ǿԵֵġлּ˵Ұ°һ趨Ҫ󣬴˹ȥ˵߲㡣
ôģ쾪ȵʵô˵Ļл֮ǰͻƵġ
ѽȻôл˺˼ۣ°һȷеѲмսҲʮǱҿûǵм񣬲ȻҺܿ군ˡ˵ʵܹҲװɣ
ڵһУһ֮Уĵ˵ͷ̾ǰôĲס
лĺļû£Щ°ҲֻԶ٣ͻƵ߼񣬻ѣһȥЩ쵰
Զ겻ɵˡǳ鴤˵
⻰ʲô˼ѵҵʵ𣿻˵ҵѣ⻰лɫΪڷء
ȴǼæм䣬лļ򣺡л֣˼
˼ʲô˼лȻƵġ
طͬ鴤˼£Ϊ°һѾǻˣͻƵ˸߼ֻҵѣҲûô°ܿԸɱˣ
ʲô°һ屻ˣƾҲѹл˵𾪣֪°һʵȲ˵Ǻöм񼶱°ܣϰٵͨ°ܣµ°ԲܹԸġ
лǿƵĿԼҡͷЦ£ȻҲ˵ɵģʵȴǴҵĹ͡ǻʮѣղŷ˵£ԲСɢˣѰء
ǻʮѣмɣлʵ
ֻмǳ񣡡ʼ磬ָź˵ڽ°һĹУ̬ǳġǵϴ󣡡
лԾź죺ϴ󣿡ʵţһ񣬾ȻΪһȺϴ󣬸ԾǣȺﾹȻм
ʱĺ쵹ǺȻŭ˵емҲôλɣȥа·л֮һ
ˣ߲֮ôͨƬԭʼֵģòһһսİɣݺݵĵһۣԼ˵¶̫ࡣ˵Ǿлѱ֤Ǿһģæת˻⡣
лһ£Ͼͽס¶˿ɬı飺ҲȺˣǷǳÿڵһѧһ˹
㣿Ĺص𣿡۾һĻ˵𣿡
ǵģĹص㡣лˬĵ˵ͷʵҲûʲôģһмΪʹõ񼼣Ϊسɴ硣˼ǿԽµĵСǰһǰ࣬ҵٶȴӳȺħء
ѾΪ۵˿лҲ򵥰ĹȻûҵԼҪĲϣȴѧ񼼣ôûأҲԣϵĺôȫǸռˣܵһЩָˣ
лԴȺֵӳͿĵ񼼵֮
ˣл֣ôֻѩӥأٶʵ


1229 ϣУ
˵͸ˣҴƬԭʼӳ֮󣬾Ƭ治巽ֻжȻֻѩӥѪսʱû£еģǲлص̾˿
лĻ쵹Ҳܹĵ˵ͷĻ£ҪѰ·ҪԸѩӥȷеġ
лļ򣺡л֣ҲѰ·Ҫһжɣ˳Щʧɢͬ顣
һҲûκȥҲи顣лε̾Ϣһһ˿ɬ£߲оżƷϣҲһֵˡƬȴܹġ¾Ǹ߼Ҳһ
л̾ϢȻл롣ֻʱȻԼںڶõٵϣ˽Һʯ⣬ܶʶ˵лҪأ
һЩʶȡлİǷǳġлϼǵĶ飬ֻҪΪǵĵˣͷǳ㹻ˡм۷ﶼһɲСӵ
뵽̧ͷлл֣֪ҪʲôĲϣСҲһλʦռһЩϣҲҪСأ
ϵǣлûѯʣЦҡҡͷ֣лİҪ缫ΪļֲϣطȻҲҵʵ̫СҪġ
Ŷ㵹˵˵Ҫʲôϣ̬ﲻ˵ӦоУв亱ϵġطʱҲ
лִô˵Ҳ÷ǵӣֻεʼ磺ðɣҪһȫɫɢεĿʯΪʯҲҵ٣ָֻСҪٵȭͷСС
⻰ĶһۣŶЦ
ЦлĪĵҲһ˿ΪǲųͳôλΪֻҵָСʯ𣿡
мƲƲ죺ʯʲô˵ġ
ߣʯ֪ʯ𣿡˵лǸӵĲͨУֻҪһķĩܹ츲ذı仯ǳУָôСʯƷʻȥ
лϲĽʯĹЧãĿлһ˿ıġ
Ҳһ˿ĵĿ⣬ǳĲƲʯҵȻҼĿɲָСģǰƴСʯŶ
ʲôƴСʯлһ㵣æ˵ⲻܣôܻôʯԣһƭң
л⸱𾪵ӣǲ˵û棬ǰƴСʯǲһӵУ⣬̬ǡ
ӵУлȻȥɫЩˣĿУҲĴǰıĲмڴ
һôţֲ˼ġεЦЦ漴ӴָҳһƴСʯҵݸлл֣㿴𣿡
ݹлæץ󿴿һ૵ġȻǰƴСʯ
л⸱ģ̲סֽеιˮ
лԵȥ˲°ͣȻȴ°͸ûпˮʶԭԼǱˣˡʱȴû˸ղŵֺ෴һĳ羴Ŀг˾η
ܹҵôʯһ׵ĵݸҲˣǼ򵥵Ȼкǲᣬлǽʯ˻ȥ֣û뵽аƴСʯûмˡ֪ܷңĵõģ
٣ǲȥ̬ҵʯĵطңЦʵ
ԴлΣҲ̹ϣͷ˵ǵģֻȥǸط£ûôʯֻҪȭͷСľ㹻ˡ
û취ӴǸطȥģȥˣҲҲʯˡٺټЦ
⻰˵ĿȫģлȴǲôΪ׺ǸԼҲԣôĵط˵ǽҪȥôܻ߱أ
ԲͻˡлʧĹӡ
΢Ц˵лֲˣȻлҪʯĻôлأ
ʲôҪ͸ңûɣлĿ˲ͣôʯֵߣ¿Իһмˣȴֱ͸лЩɣǲԼĶˣ˵Ƕͼı
ϸ룬һʵ⣬ûʲôͼıˡ˼ʵһֻмǿѩӥټЩʧɢͬ飬һм˵ʵǿп޲Ŷԡлãˡ
лôӦ첻Цûҵȷǿ͸㣬ûκεҪôѵ㲻Ҫ𣿡
ҪҪȻҪл˵ôõĻᣬҪɵӡ
ЦеĽʯ˹ȥžԼշлֻҪԼкøоˡշ֮£˵һܹмʦֵɲͰôֻ׾һһܷ¡
лļ룬ô绢ˡϧϧлڻΪá
طƺǿ˺е뷨ɵ΢Ц˵㻹Ҫʲôϣһ˵ɣûС
лֱЩԼĶ䣬ǻô󷽣Ȼе㲻Ϊ˻ҪϣĵﻹǱһԵ̬˵һҪңҫʯĸ
һѲǸ⣬ȫûκġ
˵ı飬лΪûĲϣɵһ̾ʵûЩҲûϵϾЩ϶ǳ󣬼ʹĽҶʯƽļֲ߹ǣҵһɳ˵ˣҪȭͷСǲܵġ
⵹ǻв٣˵ȭͷСǰƴСҲСӴָͣóһƴСĽңҵݸлȥɡ
𡭡ҲУл˵ѾЩˡ
ǺЦЦûֱӻش⣬Ƿʵ˵ĺҫʯʲôɫĿʯ𣿡
һֺɫĿʯȴܹ˸һЩâǱʯҪϡлص̾Ϣұ磬˵ָСһɳҲֻڵ伮пҫʯ


1230 
ʱлѾȫڴ״̬Уɴ˫źеǿͨɫȴҫŹâľʯƺôҲƵģʹۣȴһûпҫʯȷǴŵģ
ôܣ˵еĺҫʯôУһôģл𾪵ĺ˳Ѱ磬һɳôСĺҫʯҲȴӵС
һ𾪵л˲ɵúǺЦǵ˵ôӵ˰ɣ˵ССĺҫʯҲС
ģлЩŵź죬Ȼ˵УǷӵлÿ죬ֻкͬпó
лεԼнԥһ£Ц˳Ҳұ֤ȫУȷвٵϡ֮ǰ˵Ҫҫ⣬ҪʲôϣʶϺ٣˵ʱܲģҲһ˵£
ǲʶЩϣôռģлǾȻҫʯʶȴӵУһֱĸо
⻰ȴǲƲƲ죺ôõģ˵ҪĲϣ
ǺðɡлֻʱЩ׵ȥר־˵һҪĸһּΪĲϣҪȻ࣬ҲҪָô󡣿ұѰ磬ɳôСĶûҵ
ĸʲôģʲôãҡ˼ʵ
㣬лǲ˼˵˳ĸһּΪĿʯıһȦƣȦƻᷢɢԵüΪ档ֻҪһ㣬ͻļͳ̶Ȼôȵߡ
ĸ𣿡컹ڴָѰںڶڵ࣬ʶĻǲʶģط˻
лһڴź죬Ѿ˺ܶˣһֱûκεټЩɣ伮˵ȫǼٵģĲӦøܴƵġ
ôûҵлʵҲҪָСֻҪָ׸ôˣҪָ׸ô󣿡
л⸱еı飬ȻЩЦȴǿпסԼı飬һ˵л֣ǲ˼Ҳûҵָ׸ôġ
ûУл⻰һЩʧ䣬ˣʹһ״СģҲԽܡ֣֪ܷã
лٺһЦտںȻһȭͷСĿʯҪĸȻûһôģȴȭͷôġ
ʲôĸл𾪵źеĿʯĲšĸκ˶ֻһôҲżߵļֵȻĺ죬ӵеľȻɲһô󣬶ӵһȭͷôģ
ʱлѾЩ״ΣһɫŮƵģֵĴӺϽĸ
ʧʱĴιιҲ̫û˰ɣһʯͷʲôø˵ģҪ֪̬ȥˡ
ҪǷǰлԻȻڵȴǸ˼ѾԼҪ϶˳ұԼеķҪȥʲô˵ģ֪ó⼸ʯֻӴʯȺеһĻֻθ룿
ѾҪ˷ܹȵл뻹Ǵ㲻ˣҪȻһλ˷мпеˡ
л֣Ҫţ⼸ʯˣҲûôߵˮƽֻһ˷Ѷѡ󷽵ЦЦ㻹ҪʲôĿʯеĻһ˵ˣҲʡڣ𣿡
ʱлʵѾõҪвϣкȻе棬ССĳĴָжĲϣ
ȻԼڵ伮Ͽһִ˵Ĳϣ絮ֹֻһΣһһѪȷ硣õƳΨһĸ߼񽣣
֣֪û˵ֲϣлʵ
֣⻰һȻӿһϤĸо漴ãȻҡҡͷû˵֪ʲôģܲΪϸһ¡
л伮˵һּΪرĽʰɫӲȺܸߣ֪ûһֽܹжӡӵĽûС
лı΢΢üͷʵǹġлʾʵе٣ɫָ氵ɫĽʯŲٵġ
ܲ˵ϸ㣬еֲ塣ҡҡͷʵ
̬ûз֣ҲǰɫģһֱվںȻֺ챳ϵ񽣣ɵú˵һ䡣
񽣣һ㣬ɵý񽣴ӱϸƽﶼû̫ע⣬񽣻ǰɫġ
л⻰󣬲ɵõɴ۾źе񽣣ľе⡭񽣣ô˵ˣ
񣿲ҲǡҡҡͷЦںܶǰˣ˵ˣ㿴ֻʵ
ҲԣлȻĵ˵ͷǸ߼ôܻɳȻûм񣬿ǹ¼˵ġ֮ʱѷ磬ǵż
ֻϧںǳĻƻУλʢһʱˡ
ôǴ˵ֻõ𣿡лȻ뵽񽣵⡣
㣬쵹̹ȻЦЦʵҵӵһ˿꣬Ҳܹ񽣡Ŷˣط磬ǵǰڹ𣿡
ûʲôӡ󣬵ʱȽϼҲûע⡣طҡҡͷѵ㴢ָûҵҪȥ쾵ңҲ쾵أ
лȻطĶԻǴʱȴ̲ס鴤֣е񽣣ûƵģ
ʲôûƵģֵ쾪ˡ
лЦŵ˵ͷǵģֿ絮ĵһӲޱȵǿ󣬶ҼͶҲܱȵġ漴л㽫ֵµĽһ飬Ǿ˵ԼԣƵҪȵȡ
ĺǾ㵲ѣȻû뵽־ȻôһֲܹΪһأҲûеġ
ԭˣȻĵ˵ͷڵܹѹȺۣһǾ֡
ҵˣȻ侪ϲĽһ
طԼл˶ѣĿۼ˹ֵʵҵʲôˣ
˷ܵЦʲôȻǻְδ䣬ͽһһ׶೤ʮ״ֵİɫ˳
лǰȥһƣ˲ʯȻǻ֣㾹ȻҲУ


1231 Զߣǰ
ΪʲôҲأٺЦеĲֹһкüء˵źһһĴӴָó˺ü֣лιȥ
л֣л֣æ˻ֺæȥͬʱлһ˹лְǲǸղ̫ˣôһӾεأ
⻰л˿Ц֮⻹ܸʲôأܲ˵Ǳóôָεİɣ˵ȥʵ̫ˣ
ʷΪǿΪӲĽǰ񲻽ӵУһкö࣬ЩмԿ
ԱߵطЦл֣ȻôʶЩϣҪǽЩƳɸ߼ºһлġ㿴Σ
ҲæЦѽѽһ֣ôɣ
Ҫңлķǳĳû뵽Ҳзݡһ뵽طҪͲòεҡҡͷȻҲҪǺܱǸʵ겻ǵҪ󡣻ֵܹ֮ۻһûˮƽ
֮𣿡˲΢΢üë
лΪû˵漴͵ģǾ֮ϣһִ˵еĻ棬ΪֻǾӵǿȫ͸Ȼ¶ȴǸϺܶࡣǸ߼һմȾϣҲɡ
Ҳӵ𣿡쾪ķʡ
⵹ûУлҡҡͷֻڵ伮пûмʹʹҲһΪ񽣣˵֮𡣵֮һң֮ȴǲˣǿۻ֡
Դʵ֮ʲô
л˵֪Ƭصʲô𣿡ҲȺ˻شлٴ˵ص棬һҽЩҽĵ赲סˣ޷緢ʱ䣬ҵһͨĵĵѨѨвʱӿĵ֮ٶȻǧ꣬Ƴ񽣣
ôʱ䣿˾Ŵͣû뵽񽣵ȻģЩǵǵһ˵
ǰ˵õ֮ǿƣѵʱЧȴǳɷȡлһ񽣺漴ҡͷɫȻûȫӳ֮ƵĻ㲻ܹƳһԽĴء
л⻰Ȼ뵽ԼָеǻӺС֮ɶǳԽ˸߼ĻѵҲ֮Ƶģ
ûôֻ࣬һϧǻ̫ϧˣһӵһ߼أûˡ
лҲǿЦŵ˵ͷ˭˵أʹһҲû취ơ˵ҪʷĵһôƵĻҲһˡ
ΪȻĵ˵ͷһ֮ȴǺȻ뵽һ㣬ӵôǿ𣿻˵֮⣿͵Ĵ֮⻹һӹ磡
˵֣ͲĽȻôûأ
̬̬ʲô췢ɵ½
ûʲôعĺæ˻Դղ׵ȥˣȻڲƣôͷɣԺ˵
˵ֽĿۼлϣл֣ҲҪϣֱ͸ɡ
ûܰƣܽܡл⻰ʱܳæ־ܾȻʮֿôصĶԼʵڲܽӡοֻóԺģֲҪ
ȴ˽Щ˵㲻ðҲԽܣ͵͸ģ㲻ҲҪֵ𣿡
֣ʵǶԲҪĲǶˣֻ֣óһԵģǳǸлвֻӲͷƤ˵ʵ
ȻȴȻһЦݣղлԼ˵Լƻ֣֮ǰȴ˵Ҫ֣ⲻì𣿵ʱѾ²ˣûеơ
л⻰뷴䣬ȴֱҶлЦЦҪģһȥˣҲòţ㲻ܵĻôͱǷ֮ǰЩҲɡ
ԵԣлеЦãĻбǿȽܵģ
ΣлֻõͷӦǺðɣҾͽˡ֣ǾңָôĴʵΪɣҸߣҵĶ顣
⡭̫ðɣ¶һ˿ɣȴֿˣԼŬôãҪлշˡȻ첢ûлϵóЩлˮƽԶ׾֮ϡ
һЩʵĲϣ˵ܹƳ߼أ˲ܷŹ
ԥлҲֵûʲôõģұĻᶼûУôھͽЩȫǣ
л˵ļȻǲĺ⣬漴ѡĵ˵ͷȻˣôǾ͸ǰɡ
⻰лϲųһ˿Цݣģ˵ҵʵмģôҲм񣬾ԲǶģ
˵ĻǾͷˣ΢Цŵ˵ͷ
ˣȻѾһģôܼ˷ʱˣǸϽҵŭ׾ǣҵŻ²Уط˵ǵʱѾˣ
Ȼл⻰󣬲ɵõɴ۾ʲôҪŻ£
л⸱ı飬첻ɵæʵô֪Ż𣿿ǣǷǳҪ
ʱл治֪Ǹÿ޻ǸЦ˵ǸӵĽżУ˵ѽŻǣ
Ǹɣл˺֣̾Ϣһǰȥ
ºлʧæȥĴܼ΢һ㣬ܴﵽҡҪԶˣǷǳʧɢġ
û߼أлȴǺȻͣһͻأĽ籮ǿɡ
˲ѣֵĴȥһֻ籮д֡Ż¡
ʲôŻ£춸Ȼ˳漴Ĵ£ڽ籮ԱߣһƵɽŨ赲ʹǸͷ
лͷ˵ǵģŻ£
û뵽ǾŻôȴʼûҵλãƬ˰첻ص̾˿εЦЦһĵĸо
һԵطô˵ҵŻˣǵץʱ䣬Ͻҵ֮ĲУ˵ôƬŨĻأŻء
˵ĺеɫĵ˵ͷھŻ£Ҫҵ֮ģƽƬ


1232 ѩӥϮ
ںĴ֮£طԼ¼лˣʼ׼Ż¡ڵʵҪȥǼ£úнŵǣ᲻йϮ˵ղŹлѩӥ
ûֿܣʧȥڿзеһѩӥϮȥֵ
̬ôˣѽȻͣһģɵתѵ
Ŷع˻ԴҲԼ̫أ
˫ץס±ͻʯ飬ȥȻˣʱ̲סҪ˽Ҳˡ
ӫĻеĻ͵Ǳ¶һ˿Цݣߺߣ죬Ȼ֪ʲô࣡
⻰̲ס鴤ʦҪˡֻǣһܹǰüΣʦ⸱Цݣ󶼱ƽˣ
ںǼŬʱ׾ͺŭҲûţڵѰҴҡڸղǵӰĳʹǶɢ˿ټߴܼ̫ͣʹһʱҲˡ
˵ô죿Ҳ֪ڵ׾Ľе
ԱߵĺŭȴǽüͷĻ£˹ʺˣȻĻֺܷǡҲû̫ãƺƬƵġ
ôƨˣھǸô죿ҪЩϮĻ˿¶סղԭʼ￴ǴƬľ棬׾оͲɵЩ£ҡҡͷ
סҲöŭһ˿âֻܹ֮ãȻѰźǣֻϣƨ档
׾Ҳ֪ŭ˵ʵڵʵе٣ֻε̾ϢһðɣǾͰ˵ģҺǻŻ¡ĽߣúõŪôأ֮ǰײǵĺӰǿɶ񣡡
ᵽӰŭɵ˵ʱ˵ǸӰ᲻ǰǸӰ
˵ǽЩߵĺӰ׾ɵϣ΢һѱ㷴Ӧ˹вɵóϸһ£ǸӰ۴λǴٶ˵ǰĺӰһޡ
ѲǸӰǸӰ˳ײǣǴҶֿʲô˼ѵǺӰǵĵˣ
ǵĵ˿ɲֹǵ߲Ĺǡŭ˵
׾޳ɵĵ˵ͷеǵ˻ǵѣ֮ѰԼŻ£ŵһȥ
ѰҰɣŭ˵ͷ漴ٶƬɢѰ
ںܶطţɢİ˴ʦ˶ľһԷٴʧɢǵѰжʮֵ࣬ûһСҵСġ
ʱĺȴѾϰףξͨ˵ܼѣɶĸ˵ȴ൱ɡ
Ҳ֪Żжߣǵʲôʱ򣿡ûͷûԵʵ
Ż̫ߣǸ㲻ľ롣Ļٿ۶֡ɲ֪룬˭֪Ҫʲôʱ
ֺγǣŻµŴ֮ģƽƬĻءŻ±ߣҲһҪȥ
°ɣ˵һ׾͵أ˵˸ȻǲԼҲ
ʱлȻедһĽ
Ľ΢΢üͷ۾
ûаûʲôĽɵҡҡͷ˵лǲˣۻ軨ˣ
ĳлûһ˵У
ղźҲûлѣ΢΢üëĵȥ˵һ΢ļƺǻͦԶġֻôôϤ
ʱطƺҲˣ
УлĶ仹Ҳ΢Ľһ䣬ֻûоģƺƵģ
лȻɴ۾òѩӥİɣ
ѩӥ˶ʱɫһ飬ˡ͵Χɱѩӥǵһޣѵ˵ѩӥˣ
ӿɲˣԸһֻѩӥźܴİգɶԸֻĻǾ˵ˡοֻƽϵ㷢ͱϣܹӳһսѾллˣһѩӥĶ࣬ô
̬¿ô죿¶
ڤ˼룬ͱսȻǲʵģҪѩӥδȥѩӥսãѩӥôʱ
Ҫ֪һٶ׵ͱϣȥô׵ģֱȥܷе£ȥ㲻ǣҲˤѪʱĻսȥԸѩӥأ
ں̶̼ļԽԽѩӥѾֱƿն£ܹǻҰɫë
ãѩӥˣط
û취׼սɣյҡҡͷʵڲеĻֻʹһˡһеĺ֢̫󣬲򲻵ѣʹõġ
طԼл˺Σֻڴѩӥһ㡣ӸղŵĽУǿжϵĳѩӥԲֹһֻֻĻǻãֻĻǽھԵΣվأ
˵Żˣܻܲȥˣ
գۼ䣬ѩӥǾѾͻɵ嵽˺˸ǰһǣѩӥȻֻ
򣡡ȷˣܹȸɵһֻѩӥǺԸˣźһ£ط綼æʩչԼǿĹֶΣлҲǴæӭϡ
Ѫ񲨣һְסͱͻʯ飬һ񽣷ԼĿǰǿ񼼣һѪĹȻкѸײڶ֮Ȼ˷ǰѩӥ
ֻѩӥƺû뵽˾Ȼȳǹȵǰ֮ʱŷӦæҪ㡣һ¿ˣֱӱؿڡ
䣡һ춸ȻըķǰֻѩӥǵЩëѩӥ˵ܵ˺εĹ
ط˵ĹǷֱֻѩӥûкͺĹΪһʧǰôûᣡ
˵ֻѩӥǴ˸ֲܵ˺˵ȴ΢΢һͣͣٶȷһĺУֻѩӥź˸
ã̬ģԺ쾪


1233 
жʱһ£Ǹû̫ŲĿռ䣡΢˿ǣطǾԼ߶һľ룬ѩӥǲǼ˺ˣ
ֻֻѩӥԼԼͷۿҲס
ں˼Ƭֻ̣ѩӥգۼԸ˹Хųݺݵĳ˷ţͬʱϵĻԼѩӥ
֪ǲѩӥˣֻѩӥȻϵûȥṥǵطԼлˣ޷˵ĳ˺졣ƺĳˡ
ۿֻѩӥļ;ҪԼϣԼҲֵĽţƬŨУһȫë׶
䣡䣡䣡˾ĿУֻѩӥǽӶײ˺λãһ¡ľ졣ǿĳʹͱϵʯ鶼в̶ͬȵѣ
ֻ̬ѩӥ֮Ļһ캣Ӱӣѵ˵Ѿֻѩӥĵȥ
æȥǳƬŨĴ֮⣬壡
ɶѩӥȻɱ̬Ӹƴˣʢŭ֮£նվҪȥԼİΣ˲ˡ
طȴæֹҶСĻû̬ԼѾˤȥˣ˵ˣӦ̬ôô׾
̬һӦûУֵȥˣŭ㿴ֻѩӥͲŹǣֵͷǳˡȥƴˣеĻء
ɳ嶯лæȰѩӥսô򵥣ƽҲһаգ˵ˣӦСĵȥԲú
ģ̬ŲҲ˳ٸ˵̬ˣӵһͲŹ㣡嶯ȻԼ˵ġ
طЦõˣˣĻǳʱֻѩӥѾٶȳˣ
æ̧ͷһֻոսѩӥȻٴγط˳뽫Ǻͺһ׵
ģҪڵϣҲͲôˣնգ߷ߵ
˭˵أڵǺôеֿ֮ȴҪѡطֻѩӥüͷǲѡֻѩӥһ֪ǵĹûκЧ
ҪǶмĻѩӥһĽ䱸ɣ
ѩӥˣȻʱȻûһټطжɵÿʼɣѵˣȻĻôôʱû
л˲ԼղŵôΣæط˽е죡ǿԲôʱˣ
طЦ˼ŸѩӥҲʱСѩӥôʱ𣿿ڽˣǽͺһ·
ģҲҪ汳ģŭ˵æննֻѩӥʼ޲Ĺ˵ЧܲôҲǽŬ
طҲǵ˵ͷִҲ練һ£
ţҲֻѩӥжԿԱߵлǿЦѣû뵽ԼͶ첻ãͻôϾսֻǿϧˣò״ӺǱߵõٵϣȴûлƳ
ҲԴ֮ˣطܷ𷴻οˣԼĳɴ۾ֻѩӥȥɣ
ɲǼ䣬һҵĹܳݺݵĺһֻѩӥò˵лʹõȻֻǳ˱Ͼм񣬷ҪطĴϲ٣ҲӴһ㣬ֻѩӥòֳһֻרŵֵ
ѩӥͱмǿһ㣬лŭ׾˵Ҫһ㣬Ȼֱӵ
طǱ߷ģǻЧ״̬ɴ˿ԿĳȫʢʱڵѩӥʵǶôǿ󣬾ԲܹԸģ
ۿ˾Ҫʱ򣬺Ȼм䴫һƵ

סˣطסˣлҲסˡʱ
ȻǼΪǣ֮ʱȻгһɫĲƣѸײڶ֮ƣϲȥ
ûһĻ˲侪ϲĽ˳̬ţ
ǶǰһĻʵ̫ϤˣǸںôʱ䣬üΡûǺʩչǻӣֱӹ꣡
طҲһ˷ܣеһɨ⣡Ȼţû
ǵ˷˵лľֵһãƺЩ㲻ãȻط磬컹ţȻǺ£ɾ㺣ΣУɫĲôһ£
ֻɫƣֱϲȥûдûκεĸдֻѩӥȴǲˣǿɶϮԺڶʱһƬңججģֹͣ˸幥
ڣ칥ԱߵƬŨУȻϤĺѪ񲨣
ط붼룬֪ǺҲǰǧѷĺûᣬźʩչ˸ǿĹ
ɫĹֱֻѩӥڻ״̬ѩӥھҵĶУκεķӦ
䣡䣡䣡գۼݺݵĳֻѩӥϣԭǿ޵еѩӥܵҺ֮󣬶ʱһĹһѪӿģͱڱϣʧȥ
ʬѩӥȻҲŲסֱӴӿȥֻǰһУԱһֱδֵлѣ˵
ˣлֱЩţղŻǿޱȣǼ޲ߵѩӥô¸ˣ
ȻõĹޣĮлԴ˹
ʱ͸ŨŨĴлŷֺȻѾϵ˿ۿ죬Ȼ̲ס˷ܵĽ죡㻹ţ̫ˣ
ֻѩӥҪҵɲô׵ģ첻мһղ̫ʵЩܲסò˼ȪˮźöˡǰһֱԸУһγɶǻӵԣԺ˾ͶǻӵĻһǻӵĵǸô죿
ڶҲΪǻӵĺ֢ʵ̫󣬾ȪˮҲҳԲԴڶγġ
̬̫ˣҾ֪ûط綼һߺ˹ɫΪ԰׵ĺæʵˣղôֻܵѩӥģ
ǺһЦܼ򵥣ΪֱӶ쾵УǷ֮ٳһܿϧʹǻӡ
ǻӣղŵǵƵǸʲôǻӷģлæʵ


1234 ¶
ǣЦĻشл⡣
лȴǾƺԾɲƵģôһӣͽ˲ɱֻѩӥ죬ûиҿЦɣ
⣬쵹һĻص㿴ǿЦǻӱϿƾɣȴһʮӵų
ôֻҿ߼¶ûл
ļǻһʲôǶ̫˽⡣յҡҡͷǵĲ²⣬Ӧ֮ϵ
ʲô֮ϵ⻰лˣ֪һλʦ˵ʮֵĳԣԶԶ˺ʦ˴ʦ
һĿܹƳһԽ񽣵ɹȥһֱʧܣټϲϵȱʧмƲеĻ䣬Ҳ𽥵ΪԽ߼ǲܴڵġ
ȻȴóһǻӶ˵ǳԽ˸߼񽣵ôܲȣʱ˿̵ĿѾȫۼ˺еǻϡ
ȻǿĳĿ΢΢һЦҲǴ󷽵ĵ˹ȥԼȥɡ
⡭̫ðɣлȻ룬ĵ˹ȴǿʼԥˣѵͲǻӶ·
Ȼ£һЦͨӡֹ˶ȡΪô߼ûֻ˵ˣΪб´ߣһиҪһ㣬ǲôģ
⻰лһĶ£ûʲôθõĽˣһ仰ȫȫ˵Ŀȥˡ
˺ⷬлеԥ˲ʧ˹ϸоôһĳԽ߼ǰô᲻úоأ
˵ˮƽȺǸ߶ˣɶڲһȻ޷⡣ֻܹͨԼ۹⣬ĳǻӵ졣ټǰ췢ɫƣǻҪԶԶ񽣵ġ
лȻ̫Ⲣǻӵͣǲϻ棬Ҷ˱һء
㿴Ļƣǻ֣мֻһܹĶϧںɢˣСŵˣͲɵε̾Ϣһ
л׵ĵ˵ͷֲסĸſ⼣߰ߵϲ
˺죬ǻιģĺôҪмҪһѩӥȻ޷֮лΪʵ
ղҲƵ˰ɣʩչӡϸ͵ǻӾͨΪǵɫĲƶԵ˵йܹĵˣ𵴣Ļججֱӻɢ
лﲻɵôһô
ǣʱҪ̬㣬ԷҪȻɫƾܹס飬϶𵴡Ϊ˵
ԭл׺ղΪʲôԳˡֻѩӥ³Ͳӣûܵ
һлٶʵ죬ȻĻʲô˵ʲô߲㣬Ĺض׺ɨѽ
ΪҲʵǻӶ˵̫ơεĿЦ£֪𣿡
лüë΢΢һ漴ͷ˵֪һּΪʵʱҲǾҪǣġҶ˵ԽߣԽأԸõͻơ
͵ĵ˵ͷм񣬶ⷽźܶоҪʩչǻӣĵǴ
ɶӵֵлˣû˵ʩչʲôҪģһ㲻ڵ
л˾ȣεĵ˵ͷȷʵˣʵʩչǻӣҵͻҲָ֪ǶôļѣҸҾʹãֻ򲻵֮²ܹʩչġ
ԭлӲ׹Ϊʲôһʼóǻƺ֢Ҳ̫ˡ
ʵ컹û˵Ȫˮ¾û˵ȷʵ󣬵ȴǿȪˮĵġлǸոͶǣô콫ԼϵȫйȥʵıһظбȽϺá
طһۣ˿Ȫˮ£Ǳ׺ѹȫ˵ȻҲɵĽ˵ĵԽ࣬ҲԽȫ
ˣҼǵ֮ǰ˵Ƕʲô쾵еģ쾵ǣòлļԣֻ˵һ쾵ͱ
Դ˺쵹ûʲô쾵򵥵˵˳лȴ羪κһ㣺ʲôһ߼
ѽǺǵЦ
ֻлǳӵǻô̬ĶǾˣ˵ǳҲкܴơɺȴӵ߼мȴֻӵһͲơ
Ȼ˼΢Ц˵ģϣܿͿԽĳΪмˡ
ллˡ⻰лٺһЩ
ˣǻǱгˣϽŻ棬ʡѩӥϮǡط粻ʧʱĽ
лҲʶڵʺġط˵֮Ż˵ȻҪѩӥϮҲǻӹ
Ҳ̫ϻͶ뵽֮СƬԭʹǸҾ̫ԶʱȷԷûɢҲע⵽Ÿ߶ȵӣƬܼȷ·ԽԽˡ
һʼף䵽ʮסΨһЩˬǣûм¶סԹ׶òܹ¶
㺣Ҳ޷ֻܹͣǼšȴǿԵĸоĳ¶ѾԶˡ
̬ô֪쵽ˣ˵ɵúʵ
ǾûоܼԽԽˣڲжʮסҲԽĺХⶼԤʾǼ¶ˣ΢ЦŹټӰѾ˵һףܹأ
Ҫ֪˿̵ǣ˽ǧףôߵľ룬ҪǻͨͼֲȥˡÿǺǣܹһļֵڡ
˵ĻûʮףǾѾܹ¶Եˣ˿ܼҲѾָʮף
˷ܵĺ¶ڿ¶ˣ


1235 ͨ
ϻϿȥҽУȻԱߴ˹
Ȼ֪ô˵ʲô˼ҲھԲףʱ¶ֻǵһһĿ黹ûء
ţǼС¶¶ϴܼȻҲ߶ˣʮھûκε⡣Ȼŵǣ¶ϾȻһòòϣһ޴ѣżֻеС
òѩӥϳɣطѹʵ
ֻǼֻ񣬴òȷѩӥвٵֻ֮Ǵʱѩӥôûп
̬쿴Ȼºļе
˳ָķȥֻֻѩӥз˹Ŀòϵѡһæſ£Ƿˣ
һæպ˼ſȥÿ¶ϲһƬأһƬľԣ˺ܺõĲ֮ȻĻѩӥܹǵġ
Ȼڣú֮Ľ˰˵ССм񼶱ѩӥǸ߼񣬿Ҳһܷ֡
ֻѩӥûеֱѣ¶һƺڼûΣƵġæѹĺܵͣڹľԵĸ֮£Ǳѩӥֵļ˵ߣǴڵġ
еļֻѩӥһ󣬾ת˲ϵѣǼֻƺǿ˸ĸĽиͣǼֻѩӥǻϲޱȣæеʳȥ⼸ֻСѩӥԡ
ǻһӣֻҪҵĴ֮ãȻܣ¶ܹ壬ɴ֮ôСôң
طҲüͷУƬĻط·Ҳûпǲǲ´ˣƬûлأǻز
ô˵ǻҴ֮ıȽϺãҡҡͷ
ʲôҪҴ֮ģл˵߶һмȻ֮ĵͷǿǴ˵еıǡ
Ȼû˵꣬˼Ѿǳˣ˵̫̰ġ౦˭УǸû֪ڵء
Դˣû˵ֻЦЦǵ˳ñĵĿлһ֮ôˣ˵Ǵ֮ģʲô֮ĺ֮ĵģҲӵСôǲǣ
лãȻҡҡͷ֮ĺ֮ȻҲ˵˵ӵ֮ģôܣ
ЦǺǵĽ֮ĺͺ֮ĸ˳緢˵ǻ֮ĺͺ֮ģûɣܹ֮ѩӥ֣Ϊ֮ǵϢѩӥֲˡ
ʲôл˲Ŀͣǳ鴤˼ʵ˵˵е֮ģȻһóʹһȻûз
л⸱飬⣬Це˵ֹǻ֮ĺͺ֮ģ֮ĺͽ֮ǶӵУ֮ģֻ֮ˣ
쵹ǲĵĽ֮ĺ֮ķֱ˳лĿɿڴ첻ó˺֮ĺͻ֮ģû뵽Ȼ֮ĺ֮ĶӵС⡭һ񰡣Щûģ
ź΢Цףлʵ벻ͨ쵽ô֮ģ˵һŶǳļѣȴһӼĿţһŶ֡
ԴľϲʵǹˡΪԼѾȫ˺죬˭ں쾹Ȼһڲϵĳ鴤쵽׻жܣǰʵ̫ˣԲ֮ΪС
˼ǳװٿԼлֻ޾ĿЦǲ࣡
ЦһлȻʵ죬ô֪֮¶ϵģ
һѸҵġ΢ЦŽ
һѣлһ鴤˸㣬Ȼˣô򵥣
ѽô򵥣ȻΪжิӣǺЦ
ֻ⻰ȴлһ鴤⵽ʲô˰һ仰ˣͲǼٵģȻл֪λѡͶȻдһ˵ˡ
ˣȺѩӥιСѩӥʱȸϽڸѰһ´֮ģµ֮ĺпɢƬľСǧ뿪ʮףҪǳΧͻᱻѩӥоǵϢ
ף̵˵ͷʼɢѰϾƬľҲ൱ģһѰҵĻҲ൱ʱ䣬˷ɢѰЧʸһ㡣
漴˿ʼ̺ʽһСݱ϶ûзŹֻ̺ʽûκЧ˰죬һȦ˸飬Ȼûд֮ĵټ˵Ҵ֮ģ֮ĵĶûС
ߣȥԶһĵطѰң쵱ϵ˵
һԶһĻǾǿòǸˣл̲סģʹź֮ģҲ᲻ᱻѩӥ֣ǽȥΪط綼˵ȥǶûκ⣬ǰȫİɣ
ţ˿ʼǰһѰٶȲ˵̺ʽʧǣЩȴûиǴκεϢ˹ľǹľ
̬ûаô죿Ϊʵ˿̾ǿòֱ߾Ѿʮˣǰܻܿᱻѩӥ֡
ʱҲʮֵƣǰĻջ󡣵ʱ˵Ѱ֮ˣܲܲѩӥֶ˵׼һ֣ǾһսȲ˵Ǹղɱ˺üֻѩӥѩӥĻʶ;Բúǿ
ʮףʵ̫Σˣ
ں˲֪δʱطȻĺļѹе̬쿴ʲô
תȥֻһֻһôֵڻŲȥ޴ͷ˸һ˫Ϭ۾Ųʱ³
ͨлʱеÿ켰ʱסͣȻһᱻѩӥͨ
꣬С㣡˸ơ
лҲʶԼ⣬ͷǲ˼̫ˣ߿ͨѩӥӦͷкϷˡ
ͷ΢΢üëͨѩӥͨĴĻǶһϢǸѰҴ֮ģ
һһУֱ¶ĻԼ൱Σաһͨսֻѩӥĳֻͨʵһ
лͨʲôĹѹʵ
л´һ˵м񼶱𣬲ģǸ߼񼶱𡣡
߼⼸ֻѩӥΣ𣿡һͺ
Σǿ϶ģȴһܣѩӥҲǺǵģرмѩӥӦҲŸ߼ʵŶԡлʼ
ܶԷΣǿϷƴܾʱٳ΢΢۾һ


1236 ѩӥ
飬õ˵ȫͬ£ɽۻϲߣȥһǲɵΪ
Ϣ֮ʱͨϵųȥſιʳļֻѩӥʱѾͨƺΪ˱еСѩӥͣļУͨڿ
ȻͨȻʹ£вʱɢһɺ⣬ҲйɵţŲУǶʮ׳ӣĺ˶ЩΡ
ǻǵһο˾޴أֲýͨҲơ
˵ͨ𹥻𣿴ʵ⼸ֻѩӥռŰԴл㲻ǻ˵м仹иѩӥ𣿿и߼ʵͨʵ£ֻѩӥ
лһȦֻеѩӥãȻҡҡͷҲֲ̫塣Կ϶ǣѩӥʵķǳǿ
ֻͨΪλҪðΣճȥⲻѰ·𣿡ʵ
㣬лǻش𲻳ˣֻóĬ˫ֱ
ʱѩӥͨĶŷ·ﵽ˼ޣѩӥļԽԽ죬ԽԽ졣ͨŵٶҲԽԽ죬·Ҫ칥Ƶġ
Ҫ̲סʼˣһ˿ڴһ˿ǡƶ֮ǲҪˣⲻϰһսкʶ˵ġ
ȻѩӥΪ˱Сѩӥȹˣ˼
⻰пջعæ̧ͷȥֻһֱſڵѩӥҲͲס׷ſһ漴£ͨȥ
ȻֻͨԲ˵ԴУŤµǸѸ٣ĿĶųµļֻѩӥ
һĻòԶսĺ˶Ľǵʵ̬˵ͨεĹ
֪Ҳǵһ˵лôΪ콫Ƥ׸лϾлģڳҲֻʶͨ
˭֪лȴǿյҡҡͷ˼ǰֻڵ伮пͨͼƬͨʲôĹֶΣҾͲ̫
⻰Ȼúһʧֻѩӥзļȴǽǵ˼˻⼸ֻѩӥɵ߿գȻٶȾԵĿ죬ѾͻϣһƬĺХ
ܴƵģѩӥĳ֮£ӾѾ
ͨѩӥĵӲȻ䣬һ޴ͷſѪڣȻ䳯ųֻѩӥ˹ȥ
ҿŵô󣿡Ȼ뻹Զʱ˿ͨĴʱԼͬĳһ
üͷĻֻѩӥڽˡֻһĻͨԼʧȥ˹ֻѩӥĻᣬǹעһͨбҪôڻûеͷʱ
ҧסˣϣֻͨѩӥҧҵʹʹֻѩӥסļаš
ͨòײŽֻѩӥҧôܵ
ʱֻѩӥԼͬ鱻ͨҧˣٶǸӵĿֲæͨԺ˹ȥ
׻˵ߴߴ硣Ϊߵಿλڡɺ֪ߵҲһ㣡Ϊλߵľ׵ҪⲿܵӰ죬ôߵԴʧȥʹʱͻΪϢ
ȻֻѩӥΧκԵսʹͨеֻѩӥ
ȻΪԾǣֻͨȻ˿ţȻҧšβȴû˿ţôһ˦еֻѩӥ˳ȥ
ֻѩӥǳյȻüͺݺݵĴͨԺ֮ʹͨȻŴͣҧֻѩӥ˳
ʹ֮£ͨҲԽ׺ݣ˦ȥٶ˦˻ֻѩӥ˳ȥ
ҿֱһƾеսѪڣ޲ԼҲȥսһ
Ȼطȴüͷֻ֣ѩӥУûһֻźͨһƴʵѽѵ˵ûѩӥĴڣ˵ţĿл
лҲ˵ĿɵεĿ̫
õôһ𰸣Ǻ컹ط綼Щ̫⡣ĿǰͨռϷ磬Ȼ֮أ۷ϾǼٵģżΪǿķֻѩӥأֻɣһֻҧһϢˡ
ȥǼΪ֮뷨ġ̲סʼ㣬ԼҪҪѩӥŲסʱȥæ
ǵİ㲻ܴͨҲܹսصһƽϡһ㺣ʮֵ⣬ȥѩӥ᲻ǣϾҲѩӥԣ޷ͨһɵ˵Ļǿɲˡ
֨ʱкȻ䴫һΪĽ
æ̧ͷֻٶȷһֻѩӥǰֻѩӥЩͬǣֻѩӥƺһ㣬Ұ׵ë˸ŵĽ⡣
ֻòѩӥɣȵķʡ
лεĿЦ£ֱ̯̯ʾԼҲѯҲʲֻѩӥԼòƺܷѩӥ
ƺֻѩӥĽڵļֻСѩӥеǸӵĻˡ
ͨעҲټǼֻѩӥˣȫеֻ˸ŽѩӥϣƺǴֻѩӥϸоǿѹ
֨ٶһУֻѩӥڿвסšǱɵֻѩӥų򣬻ķֻ̧һϢѩӥɻ˲ϡ
ڽߵĻᣬͨȻûйһ˫۾ĶڿС
ֻ˵ѩӥ̧֮󣬿еѩӥٶȳХһȻ伱ٸú˲òٶȰıĽġ
ʼˣڴĽе
˵Ƕܹƣֻѩӥƺ׼ͨƵġֻͨѩӥҲʮֵӣһս
ֻоһƿϮֻѩӥĸٶȱ֮ǰֻ죬ͣǿ
ͨ˶ԴĶֻѩӥƺڼٶȡ
ѵ˵ͨ׼ȡ͸ղһսɵԴʵ
Ļ䣬ͨѾ͸ղһٶȻԾѪڸǺݺݵĳѩӥҧȥƺҪһƵġ
սͨѩӥ˵ƺЧֻѩӥȴһѩӥԼǿٶȲ˹ȥֱͨҧ˸ա
ӿµͨԴҧгݣݺݵĵٶȷյѩӥ
صĵ˵ͷȻѩӥֻѩӥӵٶȣ


1237 
ٶȣ̬ܸ𣿡ΡΡʵȻղѩӥɲǼչֳٶȣŵˡطлĿҲת˹Ǻ֪
ֻǺԼȴǵͷһεҡͷǷٶȵĻһǿ׷ϡǸղ˲ٶȣʹ˲ƶȻҸ޷׷ϡ
ÿµٶȣô˵ֻѩӥȻӵŸ߼񼶱ʵľսٶѩӥɵÿʼѩӥǵĻΣȥǺǶ쾵ȻĻǸܲġ
طҲ˵ѩӥͨǶ޷Ը
ҲûбҪôġЦ˵ȷ涼ǱҲԼơǶûзǣһܾ֮ٳȥʰо֣Ǹ𣿡
Ȼô˵̬ˣǱ߻ֻѩӥսءط粻޵ǵƳһ۲Զѩӥ˵ղűͨôһ㣬ǶˣֻһֻɥʧսֻűȽġ
Ҳ˺ע⣬΢΢۾ϵֻѩӥȷеѣҲûа취
Ŷʲô취˵˵ȲĴߴ
ȻȴһЦй¶
źָ׺Ȼ˵ô;Բ˵ġ
ˣˣ쿴ֻѩӥָˣطȻڵ飬æתĿۼǰѩӥϡ
Ȼ˺һѩӥٶȳͨ˶ɵϢӣһͨ᲻ҧأѩӥսܣǸô
ǵĵƺЩˣͨٶȳŸ嵽Χ֮ڵѩӥȥȻѩӥȻٴʩչֲٶȣܹͨĹˣѩӥһһֻݺݵĺͨϣɳȥ
͵طһ󾪺ͨжǲǸղǿֻͨѩӥɻɡˮתȴֵѩӥͨɳȥɴ˿ĳѩӥĳжôǿ
ط羪̾ʱ򣬺첢ûиһ𣬶üͷ룬ʱǻĻεѡ񣿶ɿֲܹܵסȥ춼ûаա
ȻǸ߼񣬾ٶٺõıҲôܹġٶԼ²סŵͨεҡҡͷ
ѩӥҪٶȹˣĽ·սƵġ
æ˳ȥȻ˺һѩӥٶȸƿǵĶԲסĻ죬ǲ¶
֨һУѩӥչ򣬳ͨٶҧյʱ͵ĺȥΪղһĻҪٶݵʱ˾ͨβͣȻĲѩӥϡ
֨֨͸ѩӥæҲɲȥͨһĵ˵ϣá
ѩӥ˵һ䵽˵ϣǾԤʾŻ군ͨ˵̨չʵĵطҪ׽ѩӥֻнϵȻζʤġ
ҿͨýƻȻֱӰѩӥ˵ϣȵĽ
طҲ΢΢üͷͨѩӥղ֮Ȼ䷢˹ȻʮֵĽƻ̬㿴ѩӥӸô죿
Ҫõģرƾе¡һУпܽԼٲ֮أлһص˵ҿѩӥӿ¾Ҫ군ˣ
ѩӥ군ģնĻص
һɵúʵôô϶
ǿϻֻսѩӥڣѩӥԶͨȫԽֻѩӥйæָŲԶĲϸҵǸʱҲǵĻᣡ
ǵĻ᣿˶ЩƺЩ׺˼
Դⶼ𣿵ʱǾͿԳȥѰҴ֮ģ⼸ֻѩӥĻпǣ
ѽɵôϲǵ񡣲оԴϴʹУתͷź죺Ϊʲôֻңǣ
ĵƳһۣⶼ⣿˭ִ򲻵ǣ
̲סеÿʱѩӥͨڼҵĲûǼֻѩӥĿҲѩӥϣȻһлпܻᱻ
ţ˵עٶȾۼеѩӥͨϡʱͨԽԽѩӥĽҲǶ϶ˣֻǼֻѩӥȻûκεжѩӥҪΪԼŰɡ
ϾͨͬһģΪһʱͨŪĻʵ̫ûˣСˡ
ƺѾҪŲסˣѩӥٶþȫٶȸ߿ĽһڲϵǼֻѩӥ·ǽӵƵģļ˼չ͵ĳŲеͨ
̬쿴쿴⼸ֻѩӥڶˣ˷ܵҡҡ塣
εƿ֣ˣҡˣֲǿ⼸ֻѩӥѾǱֻʣһֻ˵ѩӥֻСѩӥǸκá
ô죿طɵʵ
µɣ˻ص±ȥͽһ
̫Σ˰ɣǴһ𡣡лɵ
ãǼٸңױ¶ҪǶԷҺѾȵǡǻԶԶĹţһǰȥѰҴ֮ģһصˡ
Ҳ֪⺣֮ĵķΧƣµȷǺױ¶ȻԸεĵ˵ͷǺðɣһСĵ㣡
΢΢һЦһʤƣ漴ʼ֮ģȫۼԼߣСĳǰǸǰȥ
طԼлˣæ󳷡ϾΧУʧȥ˺֮ĵıǷǳױֵġ
ҵѩӥͨڼҵսУû˹ܵߡ
Ҳǳʱ򣬲ŸҷĴ󵨵ѰŴ֮ģϾ˼Ͻҵ֮ˣ֮ߣ
쿿ź֮ĵڻѸͻ뵽˽֮УæͷƬľϸѰֻϧһȦȻûҵ֮ģ
˵֮ŻϣŻ¾ôطһܹĵͷġƬľ֮⣬ֻвǱߺͨǱˡ
طͨǱǸӵΣգԥѡȵǱȥѰҡ


1238 ֮ںη
ں컺Ǳ߿ʱǰ֧ԮֻѩӥǸ˹üͶͨһʹƺҪͨƵġ
ͨԸŹξѵĻᣬƾǼֻѩӥεĹǲɿҪ֪סѩӥǹȥ붼飬ѩӥĻзֵĵ
˵ˣֻҪѩӥĵˣʣļֻѩӥʲôֻҪٳһѩӥֵʱˣ
ѩӥֻѩӥȻͨ˼һӵĽеǸӵļֻѩӥĳͨһʹвסĴͨϴѪ
ңǺòģ˿һĻ׷׶ݣһ־ս˭ȷһͨѩӥôƽƫͨ
ҪͨܲסĹӶſѩӥĻô롣ԽǼңں˵Խǰȫ
˿̵ĺѾСĵ˲ĸ˳ŴΧѰһȦһֱͣĵкŴ֮ģѰ˰ȻûκεЧ
ѩӥټ컹ʱĻͷս˲ҵսݵͬʱҲ˿ĲסĺǴԽԽҰɣ
ȻûԼѰҴ֮ĵʹϵΧѰš
ں콹ѰҴ֮ĵͬʱͨǱߵսµı仯ֻѩӥĳ֮£ͨѾ˺üѪѪûʲôؼ֮ͨҲܵ˹
Ҫ֪ǿľ׵֮ǰҲܵһιټڣʹͨҽѩӥҲǲ֪˿
ô˻ᣬѩӥֻѩӥİ֮£վٶȷաϵͨʹòסķµǸӵĿ٣һ˫ɫ۾ݵĵſеѩӥֻѩӥȴһƬ͵Ĺâ
طǾĿУͨϵļѪȻڻϣǿɴûп飬һȵŴ͡
ҿȻˣôǿ𾪵Ľе
лεĿЦ£ͨ츳֮һڵ伮пֻҪ겻ɢ಻٣ͿһһεĻָ
ѹͨ˵ѩӥȫȻںƵģԭΪԭ򡣡һȻɻ˵ˣղͨΪҪأֱӻָ𣿡
ҾͲ̫ˣҲ²Ϊ޷ָɣлЦ£漴ڲѰҵĺ죬Ҳ֪ҵû
⻰طĿ׷תƵ˺ϣ̬ҲǵģôڶûҵǲǷֳʤǰпܻվ
ɣ֮Ҳôҵģطεҡҡͷ
żʱĺôܲżأڲѰ˺þãȻûҵ֮ģвһ˿Թޡ϶ϼһصĸطȥˣûôɵõ
ûУͨѩӥսƬȻΣգȴһƬأܹȫش֮ȻҲǲʵġֻǲ֮õĵط
в²⣬֮Ļ᲻ǲ棿ܿͷˣĻѰҵķΧʹĶ࣬Ȼ޳ܣҲô̬ɣ
Ҹķ֣Ѱҽ֮ĵʱ߽ʮ׷Χʱļ֮Ļᷢ𶯣һֹĸо
ûзе֮һ˿𶯺ͷô˵֮ľ棬ҲںλáôķΧڿûʱѰҡ
֮⣬пܲĵطòˣ
Ҫ֪òȻȲС֮ôߴ󣬵Ҳǰٶ׵ģ֦Ҷïģ壡֮Ĳĳ֦棬Ҳǲܵġ
ô֦辣ҪһѰҲʵһҡ²֦֮Ļһᱻҡ뵽Űٶ׵Ĳ첻еȻ
Ҫҡû⣬ҡĶ
ˣҡҲҪҡòһζܼ֮ǲڲ档
뵽æ˶ϱĲʹȫҪζ²ǽʧܵģİ֮£Ҳһ
һƲɣһƣֻҪòζˣôҲֱӹ
뵽ת˲ı棬һ֮ת浹ʲôԭ򣬶²Զڽսͨѩӥע⵽ߵ£ѩӥܹɱԼ
ۼڴ󲿷ֵ˫ֽ񽣣һѪ񲨡ɲǼһɫĹݺݵĺڲ档
쾪ǣԼһȻûкϲ˵Ǻˣѷ춼ûҿòôţƣԼǿĹȻֻܲһɫĺۼ
οǣòζ˼¡ζ̶ȣ֦ϵĴ֮ĵǺɴ۾˺һһЩ֦Ҷɢ⣬ûκζ䣬úΪƣ֮ѵ֦棿
ܹ֮ĵĵط࣬Щ֦辻أ
ĿⲻסѰţȻ̶֦һԲԲĶʱѩӥѣ滹мֻСѩӥڲͣš
ѩӥѣһ֮Ļ᲻أԴ֮ĵĴСѩӥﲻǲܵġֻǺȥѩӥѰң᲻ѩӥע⣿
˵Լʹ˺֮ϢⲢѩӥͷֲ˵ʵԸ߼񣬺ѹ൱ġѩӥͷˣȴһʱæû˼ȴڴʱȥѩӥѣѩӥǲ᲻ġ
ԥ˼º󣬺Ŀ𽥼ᶨѩӥıΣ֮ѩӥҲǰȥȡ
ֺٶȣֻҪõ֮ĺӽ쾵Уѩӥٶٿ죬Ҳϲͨ㣬΢΢һЦæʼж
ʱط绹лҲע⵽˺ֵľٶһ϶һʺţʲô
̬ǼֻСѩӥȤ˰ɣСѩӥȻСǱϾɱǵĳƻǵðɣ΢΢üͷѩӥأⲻȥѩӥ𣿡
طȴҡҡͷ̬ĿĲЩСѩӥɣ˵֮ľͲѩӥأ
ɣô޳ܣüë
ʱĺ죬ɹܲǵۣš˵˷Уɺʵڣô򵥵С飬ȻѲ
ۿžͿҪѩӥѵʱ򣬺컳еĿ֮ģȻһ


1239 ֮ĵ
ǡһ󼤶Ŀ֮ͬʱⲻǱѾӽ֮ʮ֮𣿺æһȦܹش֮ĵģֻѩӥˣ
ԼĲ²ȷģ֮ľѩӥ
ͷƳһԶֻѩӥͨսѩӥãǶûע⵽ԼߣԼ˴֮ĺϽ룬ѩӥ»
뵽һ󼤶Ŭšʮײľ룬˵ֱ練ƣģѩӥԽԽеĿ֮ĲҲǸâԽԽÿŲ֦Ҷ赲ȻĻ½ȫ¶
ֻǾԽԽеĿ֮ɢĹâԽԽúпʼЩ˷Щġ˷ܵǣĿ֮ĶžŴ֮ԽԽɵĵǼȥâԽʢ᲻òԶѩӥע⵽أ
Ĺ鵣ģɺĶȴûֹͣȻš
ֻâԽԽ˵ǺˣԶط˶Ѿע⵽ˡ
ǿ̬ǱߺɢɫĹâʵô£кɫɫɫɫɣ
طüͷ˵ҲЩɫֻЩâ᲻ᱻѩӥע⵽˵Ų赲ȥâȻᴩ͸ȥġ
лͬ΢΢˼üëҪѩӥɻĻǺΣˣҪҪº죬ϽЩâ
ҪյĻԼˣĻȵڣطҡҡͷĿ־ۼ˲ԶѩӥϣĿϣְ̬ܹɣ
ѩӥĹȥϮ̬Ǹô죿ֵ𣿡ʵ
㿴ңҿ㣬εĿЦѩӥĹȥϮƾǼ϶ֵסǺŭ׾ôһȺ˶
ȻǿĳطлԥԼҲףĿźվȴŭվô죿ܲɵ۰ɣ
Ϊȥܰﵽ̬ʲôأطصȥ̬أǸ鷳˵ʵѣǻŰɡǶ֧Ԯˣ
ǡ˵һ˵ȥˣȻܲԸϣòͷط˵ĵȷǺеǹȥĻֻ鷳
飡ȭͷݺݵ˵棺ģҪҲ̬ʵöã
طΪ˵Ǻ찲οʱ򣬾һʱķܶѩӥѵԱߣڵֻСѩӥҲ˺ĵĽиͣ
˵ѩӥֻСѩӥں˵ʵǹвҲûֻСѩӥУĴѰŴ֮ĵ䡣
˵ѩӥڣһɫ˸ŵâԲ飡һѵ˵ɢɫâԲ飬Ǵ֮
ż飬æȥ˳ϡԲ鲻ͣĲţ·ҲΪ˽֮Ļ϶
СĽϸĶţڿȷɣԲǴ֮ûΪио˿ֲĴ֮֮˵ͬһԴģоһֱĸо
֮Ķۼܹŷ޴Ѿջ
ô˵ⶼǺΨһϣ
ǣʱ򣬺ȻԶ˵ĺ̬֮ܣ
ûôأתͷһ֮ȴǾһ亹ԭѩӥѾ䣬æֻѩӥͨܣȻ䳯߷ĿǶģ
һæ֮ĶʲôԶ֮ĲܶǾѾջĹؼǸԼҲҪ
ںսָ֮ʱѩӥѾȸϵǿֲٶȣĺ첻ɵ־㵣˲Զ˵ĺæ˳Ųֱӻȥ
ֻҪѩӥֻСѩӥû£Ͳ׷ˣϾҲûֻСѩӥΣֻ˴֮ĶѡȻϵǣѩӥڿ˼ֻСѩӥ󣬾Ȼûз׷һȣ£
̬ܰ˷ĺ
ڶȻҲֵĽšһ˶Ըͨѩӥܶеѣ͸Ǹ߼񼶱ѩӥˣһѩӥ׷ϣɣ
Ȼں׼䵽֮ʱ֪ͨʱҲѾ˹ſѪڶ棬úæ˫ֱסɣɲ
ܹͨʲôԼԩ޳𣬸ûбҪ׷Լѽ
ɻɻ󣬿ⲢܽͨغȻǲˣѩӥ׷ǿͶ·ݣ
ģôȴȥˣĺХһ֪ѩӥѾҪæӴָó쾵żʩչӡ򿪶ڣԼѸײڶ֮Ƶ˽ȥĿǰֶΣ
ںոս쾵ʱѩӥѾХ˺ղ֮أ
켫ΪͻأʧѩӥͨԵöΪĴ㵣ƺҲǳôƵġ
˾ǵˣںʧ֮ѩӥֻѩӥ˶Ժ׷͵ĳͨ˹ȥͼղŵһ֮Ƶģ
ͨҲƲ磬Ҳɵվԭص˼ҹһأͨѧˣӲŲȥòܺ͹
ǰط綼˿ղŵʵˣѩӥǰ׷ǿ⣬ϾܵСѩӥȥǳʲôĿģѩӥȥ׷һҲӦġ
Ȼͨôܹȥ⵹е˼ˡ
Ǹأط磬лʱȻЩ㡣ղֻóһ澵ӣȻôֱȥˡδ쾵ȻЩ޷⡣
лϵ𾪣ɵõЦģ̬Ѿûˣ
ûûˣлЩ޷⣬أ
طЦ̬Ѿӽ쾵Уһռ䣬û˵롣ģǸطȫء
쾵һռ䣿лȻԵЩã
ط粻ò쾵ĴлϾлҲǵһԱҸ㲻ûǷǳҪһԱЩбҪ֪
֮лȻĿɿڴ⡭쾵Ǹ߼Ĺܣ
ô𣿡Ϊʵ
лҡҡͷЦôܣڿռֶûһ⣬ƲġٵһδܹƳռ治֪쾵ʲôģһ
ģģȻ˺ͷ˹
̬طæתͷȥںԼǵҲ֣æʵô֮ĵ𣿡
һЦģҳûи㲻ģ


1240 ƽ쾵
ۣ𣿿øǿȲĴߴطȻû˵˫ȴֱź죬е˼Ѿǳˡ
лҲǼΪź죬ֻ֮ڴ˵еıȻĻᱻõе㲻˼ĸоء
˵ڴҲӣЦеĽָڵĴ֮ĸ˳ԭɫĴ֮ģʱһֱҫŹâΪ̾
Ǵ֮ôһֱҫŹâʵ
㣬΢˼´Ϊ֮ľۼ˵ĹϵɡԴǻ֮󣬾һֱͣ˸ţĳǰס
ǰף΢΢üͷе㲻̫⺣˵ǰסʵϱ˵ˣǺԼҲ̫˽⡣ֻǲ²֮ȫۼ룬Ӧĳʹ÷ȻĻۼһǲ޴ġ
ӻǵûȥ֮ʸȻȫõȴʹǿǴӡ
ֻ»õŴ֮ʱ΢΢˼üëûһֵķǳģ
˲һתͷȥȻһĻط粻ɫ䣺ãѩӥͨȻȫǵĲ֮ˣô£
˲侪Ҳû뵽ղŻһѩӥͨʱȻֳڵĵط˹Ǻķƶʱģѩӥͨٶʮ֮죬һѾӽ˺ǡ
е̬ô취
˿̵ĺ컹е㷢أû뵽ѩӥͨᳯԼĺŶȻ˹æкˣ죡쾵ݱܣ˵ͬʱѾӴָó쾵ʩչӡ˿
طûκε⣬˵˽ȥֻл쾵ȴЩ㣬ղ뿴һ쾵Ȼȴû뵽¡
㻹ʲôϽȥл㣬ɵýߴ٣
ʱлѹѧطӣŽɵ˽ȥ󣬺ԼҲǸϽ쾵Уһ۽Ѿ嵽ǰѩӥͨæϣʹѩӥͨ˸գ
֨ѩӥ߿ͨҲǲסţƺԸղŵҲ൱ĲƵġ
Ȼʧȥ˺֮ѩӥͨһۣȻϵٶȴ
쾵ų˿ԼؿڣˣһΪһҪǸ׷ء
طҲɫҰףµĵ˵ͷһ߼ҶԸˣĻǾǱɵ³ֻղѩӥ̲ͨסʵѩӥͨΪʲô֪ǵĲ򣿡
һҪ֪ǵʱѩӥͨԶаٶףΧһƬľԡ˵֮ǰǱǵ֣Ͼûк֮ϢǺ󣬺֮ٶסǵϢôᱻ֣
˵ˣǺԼҲе벻ͨʵ̫ˡ
лȻ˵˵᲻Ϊ֮ĵĹϵ
֮ģ˲òϣл˵Ժܴ֮ǰûó֮ĵʱͨѩӥ޶һó֮ģһﾹȻĳ˹˵ǶԴ֮ûȤɵ϶š
֮޷ش֮ĵϢ⵹ǵһջ
˵ˣѩӥͨôں֮ʲôͨǿ⣬ϾޡѩӥǵصصķݣҪ֮кã
ǰ˼⣡
ۣǿ쿴ѩӥͨúüҰں֮ʱȻԱߴ˹ֻطһſڴڱΡ˵ѩӥͨʧȥǵټ֮󣬷ս
սǷɳʯضɽҡΧĹľһƬƬĵȥǰһУ˲˿Ǹ߼ս̫ˣ
죬쾵Ŀռ𣿡лȻʵ
һ漴ЦЦǵģ쾵Ŀռ䣬㿴Щطûҵǽȥġ
ôлһ漴ʵˣ֮ǰôǱģڲһ쾵ģôͻȻܵˣ
ȺشЦ㣬شɣʵ̬쾵һĳڣֻҪ룬ôھͻĵطʱ̬϶ǱȻǴǸطˡôɣ
л𾪵ĵ˿δ˵˿ֲĸ߼
лЩŹ֣ɵúʵôˣѵʲô𣿡
ԵûʲôԵģֻһ쾵ĶлεĿЦ˼¡
Ķôܣ쾪˵Ȼ쾵½õģȴǴ©ȥġԭȵȨĻҿԽʶ
лæҡͷˣҿԿ϶쾵ԲƳġ
Ϊʲôô϶Ȼл˵ʵط绹Ǻ淴ʡ
л쾵Ŀռ䣬˼ǿһƬ޴Ŀռ䣡֮Уռûм쾵ռģǸǴûУУ⶯ĵԼĳڣӲܹģ
ɣһĳλʦأЩ̫š
л˺һۣζĴԲܣΪʹҵʦҲ޷Ƴ
ʦ𣿡ɵЦʦƲȴƲѽ
ҵʦ𡭡絮Ψһõϵĳʦл̾Ϣһʦʱ񻹲֪ء
⻰ɵסˣлôǿ
ʦأǿһ£Ϊڴʵ׾ˮƽȻպϣлһĲࡣл˵͸лʦˣĵлʦһһ֡
ȻлȴҡҡͷҪʧˣʦͲˡ
ˣ˶ʱʵ𣿡
֪˵ʵҸûмҵʦֻΪãʦµһɽȻҵʦżӶѧϰ֮˵л˶٣֮ǰ˵һֱڿ伮һı£Ǵʦµĵ伮ѧġ
һԭô°˵ôͿ϶ʦƲأ
Ϊʦĵ伮ƿռлʦƺɹƳĿռȴǺСֻм״ɣ쾵ôĿռ䣬ԲƬܹƳġ
лЩ첻ɵԴŻɵաȻ쾵ҲģҲǴ
֪쾵


1241 ɽۻ
֮ϣͺ;ӫĻеĺ졣ãǾʵʦ쾵Ĳ𣿡
ʵҲһֱڲ²쾵Կ϶쾵ԲпƳɫص쾵Ǵˮƽ˵Ǵӹ˵ԶԶķΧ˵жûƵĳ
棿һȻʲôǸ磬棡ǵҪ
綼ƲںУ
ԥ˰ΣɵʵʦȷѵûܹƳ쾵ĸ߼
ȣҿԸ㣡쾵Ǹ߼Ľ׶ȴǸ߼ֻеһ׶ζѡҡҡͷΣǿռܹƳ˲١Ҫ˵뷨תƳڣȴû
ôɵ־㵡
͵˵ͷǵģû˵Ҹû˵һ㣬Լûע⵽һ㣬쾵УѾﵽ˵ͻռ䣡Ƕġ
ı죿˵쾵У޵еˣ𺳵ĵɴ۾ƺôҲ˵ġ
֣µĵͷô˵쾵У죬ǵأ׵һ飡
ڵľѾȫ˵û뵽;ȻѺĸ߶ȣʵ̫ˡ
Ĭһɵúʵʦô˵ĻѩӥͨסˣҲȥѾջˣ
˵һ㣬ͲɵõĺٺЦȥȾջûôףھ͸ҿŰɣȻеʱء
һЦݵͣ治֪˵ɶáף϶ʦȥˡһܲĳɹǻ˵ء
ʱĺǼ쾵У쾵Ĺϵʹ漴ʹΪңҲ޹ءҪģǿϷĿϷ
˵̬ôң˵Ǹʲôʱȥʰоأ˿̵ĻһղŵĽ֮ɫȫ˷ܡ
ʰо֣طĵһ
ʾĻӦôѵûֻҪǴ˸ܾˣ񣬻ʰ˵ĸ߼𣿡
лҡҡͷ߼Ƿǳǿģʹˣǿ϶ҲһЩľ˵һԸ߼ãǶڳ˵ȴһ޴вʦĵ伮ϼعһͷ˵ĸ߼񼶱İ׶ͻɵĽһֻ󣡡
⻰ط粻ɵõüë㻹ܳȥʰоô
ɵô㵵Сʵô
лεĵ˵ͷǵģ˵ʦǧСκһͷ˵ĸ߼񣬸㲻úпܾһʧǧźˡ
ԭô£ʰоֵ£ǽ̬ɡæ˵
طģУһжأԭˣ
ˣҲܳС¶ܶεҡҡͷе㲻һСʲôóģ
˵ĶԣоһҪȥʰģȵðպáصĵ˵ͷлղŵǸĸǧУҪȻ˵ĸ߼Ҳһء
ΪȻֻ֪֪ˣܰս
ֶˣطƳһ
ۿ˾Ҫٶȳæ죺ǳȥʱҲøãȻֻղһѩӥͨתǣǾ͵òʧˡ
лһͷţƵط磬Щ֡ƺЩ㲻ΪʲôôȴûκεķأˣΣͷ뵽Ǻ죬ǶԷԼ
ָӵĹϵһӶⲻˡ
˵Ķԣǵðպʱлȥ˵ĹϵǽעۼڵϣڼԿ϶ѩӥͨǱŴ֮ģ˵սĺݾǴ֮ģָֻˣ
⵹Ǻпܣһ漴ͬĵ˵ͷ
üͷѩӥҪ֮ʲôǲһֱ𣿡
ΪȫùЩֻҪŴ֮ģ濴ǴܾˣٳȥлЦЦʲôĿģˣʹõ֮кأ
ͣ˵ĶԣֻҪȴͶҪˣ
Ǻãھ͵ǴܾˣȻٳȥط粻Լͬĵ˵ͷֻƺʶԷҲ˵ͬĻ޺޵ĵ˶Էһۣ漴תͷ
һĻĺΪΣÿϰķʽҲ˵ĸ飬ȻĻпΪڳءлɵĵɴ۾ֵĿ˿ˡƺȫܿƵģֻεҡҡͷ漴ҲĿתƵ档
ʱսҲ൱ļңѩӥͨƺѾóȫıսΪƵģѩӥûüֻѩӥٶȲμսڿвϵƺʱ׼ӦƵġ
ѩӥͨʱû뵽ʧĺ죬˫ΪɱԷսšò޵ǣǵȷǻʵĸ߼һԵĻڵأ޹⣬Ʊɫ
˵ǺǿΪҵһս
ǿǿԵ͵ȥ¼ֲС
У̫߿ԼˣһоѾǳ㹻ˣطƲƲ졣
ŭƨѵһжֲסҪҪԣ˵ˣԸ㣬Ҳɽ
㣿ɽңط粻ЦȻվãԾԣ
ãʩչǵϴȥӰ̬ǣ˳ȥطǽһ㶼ûҪӡ
뿪ıӰȴû˿ķӦлŵʵ죬û°ɣ˴ҵĺ̫ðɣ
ƳһȥĶˣֶлЦЦģǶִģֲ̫أ̫أֻҪܹȻҲܹ⣬ãֲսЩ飬Ҫһսй
𣿡лЩĿɿڴƺȫ벻
Цеļ򣺡ģһͻûµģǻר־Ŀѩӥͨսɡ
ãлֻεĵͷ
ѩӥͨս֮ʱŻ±ϣȻðֻţðֻ
ӰĴһɵóһڵ¶ˣҲ֪ǵûҵŻ£


1242 ٸ㶨һֻ
ƬôŨ׶ѿĵˣҪҵŻȫÿһҡͷ̾ϢһˣǱ˵ϻˣϽ¶˵ҿɲϲôš
˵ĶԣǰһҲصĵ˵ͷһ˲Լͬ¶
ȻǼΪ㵵ǣ֮еѩӥͨˣѩӥͨʱ˿ҲǶˣֻѩӥʱɵЩ㣬һƬ徲ǼֻȻеСѩӥ
˫Ǵ۵Сۣһﶼ¶ȵӡҲԵ൱㵣Ļһۣǲߴطˣ
Ȼڲʱ򴳽ˣһһصĻص
ʱеѩӥͨҲӦ˹Ӱǣѩӥͨٶȴ˸ǶˡΪûµʱֻѩӥʼ£
ãѩӥһ˿µֻѩӥ˳ŭô죿ѩӥǱмҪһģ˼ֱǶ࣬ô򣿡
ûǰˣǺͺʧɢʱĺŭ׾Ƿ˾ţ֮ҵŻ£ҷ¶׼ѰҴ֮ġȻϵǣŻ¶ϾȻڷǰһĻ
Ϊһм񣬶ѩӥȻϡ棡ֻǴ˿̵Ƕİף֪ѩӥʵǣ׾ƾʵǺѶԸ˵ġ
ۿѩӥȴ֪ǺõʱɲǼĸӰȻǵǰǿĸӰʱԭһ˲˾ϲ
죬ط磡Ȼǣŭ׾ʱϲĽ
һ˵Ƚֻѩӥ˵ȻеһֻѩӥʩչѪ񲨣һֱźط֣ʾͬź칥ֻѩӥҲʩչԼǿĹ
ŭ׾ˣǹͬѡһֻѩӥйȻ׺ΪʲôȴǧѷĺûᣬֻѩӥлԼǵѡһֻ
ɲǼ䣬˵ĹȻ˳ȥǿķǺĪӸʵ˵ӦģǺǸ̬ط綼С̬˷ĹڿкΪһ壬ݺݵŷɵֻѩӥ˹ȥ
ֻѩӥ淢ĿֲʱʶеĿԣҪɲ㣡ٶȸ֮£˵
ոͣ׼ת֮ʱ˵ĹȻϵ
䣡һҵĺȻֻѩӥϴ˳ĻҰɫëڿƮɢֻѩӥ˵ӿл䣬ѪҲˣ
ͬʱŭ׾ԼлĹ˳ȥϧǣŭ׾ĹȻУҲɢֻǻеֻѩӥȻˣ˼ַȥ
л˵õˣҲΪлһֵԵʣҲΪлѡǷеֻ֮ʱֻѩӥȻӲͣӣ˦˼³򣬷ĲܿлĹ
ŭ׾лˣȵĿԼĳɹٿ죬һ𾪵Ŵ͡Ǻŭ׾ȻԺ˵ʵűȽ̵˽⣬Ȼȴû뵽־Ȼɱһֻмѩӥ
ٷǣˣȴûɱ
лأ˵ѾһΣһ˽⣬ٿһĻʱɵ־ȣ
㡭ֱɱֻѩӥŭ˵ЩЩߵʾ˿̵൱ļ
׾ûôˣֱӿŵĽҿɣֱɱѩӥˣ
л죬˵Щʲôվû˵
˿̵ط翴Ǹ𾪵ı飬ж˷ˣһֱǶĿ⿴ź졣ʱҲܹĿⱻͣ
ǣ쵹Ե򶨶ˣϾɱһֻѩӥԴ׼
ǱٽˣѩӥѾˣϹأҽ쾵ˣ
⻰ɵһæ˹ȥֻԭںͨѩӥԼСܽɱʱͨľȻ˹
ѩӥǿǸ߼񼶱ģͨҲǸ߼񼶱ģ׾·ʱע⵽Ƶģŵöʱһ亹Ż¶ôô
ϻϽȥʱѾ쾵ٶȴ˿׾
ŭ׾Żعҵ飬˽ȥŭǽ󣬶ط·ˣΨлеɬȫ֮󣬺ԼҲæ˽ȥҽϣ
飡ھոչϵһɲǣ͸о쾵һ졣
ô£ѩӥ˰ɣʱ
ҡҡͷûУѩӥûгǷİɡ˵ͬʱæ˳ȥֻղײ쾵ѩӥȻ˳ȥڿвͣ˻ţԵʮ
ʵҲѹ첻ζĹһɱһСܣһСܣŭŹأο컹Ĵ֮ģܷŹ죿
֨ѩӥϵڿ˿̵ƺҲûȤȥͨˣĽ·úƵģҪʬΣɺĻ᱿Լӻأ
˵ʵղһ˲䣬컹ǳһ亹ѩӥǿֲٶԶԶ񣬾ôںԶѩӥѾ˹
Ǹ߼񼶱ѩӥʵȻǿ
ˣ˵Ǻŭˣ˵Ѿգ׾˿Ȼе£һɫ԰׵ĺŭֽĿۼ˺ϣѩӥδҲ̫˰ɣǲɱһСܣôƴ
طЦҡҡͷҪֻɱһСܵĻǵˣؼǣŻɱһֻѩӥˣ֮󣬸Ĵ֮Ķˣ
ʲôҵ֮ˣŭ׾⻰ʱ𾪵ĺ
˵֮ģ¶һ˿ϲõЦݣѾҵ֮ˣǿǴ֮ģ
˵ţ콫ָǿȻ˸ɫâĴ֮ĸ˳
ŭ׾Ľ˹ϸšͺĹϵȷûбҪĿֻ˺һ֮ĺ󣬲ɵüͷ죬ľǴ֮ģ
ôѵ𣿡ͻȻһ⣬ѵԼôˣѽʱԼϸôôҵ֮ĺһ֮ľʮ֮ڵʱ򣬻âԼ΢΢ģһжûѽ
ŭ׾ȴ׺룬Ļ࿴һۡջǺŭ˵ûм֮ģȴļ֮ģûһ˸ѽ
⻰ɵñĵĵһۣǱⶼ֪
漴֮ĺ֮ı仯˶ˣĶԭ£ǹªˡ
ǣǶм񣬵ۼʶһȵĹءΪЦ
ŭ׾Ȼʣȴ޷˭Ǽʶأ
ˣڴ֮Ѿõҵˣ뿪ĹأȥȾջɣЦеĽ˿ǰδеĺá
˵⻰ӭ˺ŭ׾ĵĿ⡣


1243 ңҪ飡
ôˣЩĪѵԼ˵ʲôˣ
ʵϲط綼һã֮ԵĹΪܹҵ֮֮ѾҵҲǹԲʱȥˡȻôӭŭ׾Ŀ⣿
ǣǺŭ׾лҲһı顣
ʲôˣͿʵ
׾һ㣬ոձĹˣ˿̴Żᣬôܲúõķأ̶û棬ѵ֪Ĺغǲ뿪𣿡
뿪⻰ʲô˼һ⣬ȻһֲõԤС
ŭЦ½ͣģĹغַֻ뿪һ֣ǾֱӳŲĹأԼ뿪Ҳ֪ĹǺεȵļѣ꼴ʹĴ֮£ҲֻͻƵ߲ѡ
һأЩȲʵͻƾŲ㣬֪Ҫ೤ʱ䡣ջɵȲ̫ãҪǻȥˣʹõ֮Σ
ԴˣŭεҡҡͷһĹдһ꣡һ󣬻ԶһռţǻصĹصڴ
ʲôһ꣡춸Ȼ侪ôʱ䣬ԵȲ
طҲǽüͷô˵ĻͻƵھŲ֮⣬ûб·ˣǲ˼
ǵģѡ񡣡ŭЦ£ѵ֪𣿡
ĿɿڴðŻص治֪û˸˵
Ϣĺ죬ԴʱЩҡԭ˵߲ºҵʧɢİ˴ʦ˱뿪ĹأȻû뵽Ĺȴô뿪ġ
һ꣬϶ȲˣôֻʣһͻƾŲĹˣһѶʱȲ˵ǿµΣԣЩëȻ
ǵ߲㣬ͳֻ߼񼶱ĹҪٸһأҪ֪ȴһֻ߼񶼶Ըˣ̸ֺȥԸأ
һʱ䣬鼫Ϊʧ䣬Ҳڻûʧ֮䡣
̬ط綼˺ı仯ɵĽһ䡣
Ҫң侲£˻֣쾵Ŀռ˳ȥס죬߻û˵ȫҭסˡ
һӰʧǰ쾵еЩǸҲźɢֻһߣָǺãң㣬۵С۵ģ˵
ãֵ̯̯ô죿ѵôɵ𣿡
ŭҡҡͷֻܹȺԼͨˣҲûа취ˣλֵ˭ЩʵҲм񣬲֪մ
ʱŭŽעתƵлϡ˵ղžע⵽лһֱΧںϣûüѯʡʱźһ䡣
ŭʻл˫Ҿ΢΢Цλãҽлһм֮ǰҪ͸ˡ
Ŷԭŭ˵ͷںһ㶼֡
Ȼ䣬ɫһ䣬Ȼɫȵȣղ˵˭
ҽлôˣлĪźŭƺǲ⡣
Ǻŭɫ䣬һԵ׾ǳɤӽǸ˵Уõ㣬ѧ˳л
ǸӦҰɣлΡΡĵ˵ͷ
лϣ׾Ȼ˹ȥסлĴȾеʦ𣬽̽Ұɣ
Ūڳһ˭Ҳû뵽׾Ȼ£лԼҲһЦõĽ׾λֵܣҲʦѽ
лʦ֪ѧϵ֮УֻϵڴˡҲѧϵ̸֮Ұɣ׾һϿҵ˵
ֻһԺʵ˭
лһεĻصϾʦ䣡֮ǰҲ֪ȴû뵽ı仯˵ţлƺЩܲ׾æ˺ˣҽʦ֮ͱʦˣһƽơ
⻰׾ʱϲæϥ£ллʦ֣
ŭ׾ӣΪεĶط̯̯֣һӣѧϵܾ֮ˣʼûѧŲŹء
˱˵׾ʱҲԣվٺЦţһԵлܲڡ
л֮ԿϽ׾һΪһѧϰЩ̫įԭһҲΪ˸ӣô˵׾Ǻѻ˵¡־һôĲϣ֪α졣
˿׾ȻҪѧ֮øĻᣬҪȻǱŴȿһ꣬ҲӦġ
ط˶Щ̫֮Ȥüҵѩӥͨʵ̬֪ȥˣִǸô죿
ҾڻԹԵĵȴˣѩӥͨ߼ֳʤһ򵥵飬㲻Ҫʮءŭѡȴ
ʵҪҵŻô죿ѩӥͨ᲻Ϊǰѡֺɱأ
˭Ҳ˵áһҪĻǿɾͲˡ
ȥ黹ȥҺϾ쾵ˣȥͽĻǶþͬС
߰ɣȥʺҪ⣡ŭ˳ȥ
Ǳ˳źղ뿪ķ˳ȥֻöûзֺ졣쾵еĿռ仯ѾЩͷĿѣˡ
̬£æҲֻ취
ǺڶʱһǽڶȻʧ˺Ӱ˷׷һû뵽쾹Ȼô
ʲô£Щ޾ƵģӸղŵĴ˺ɲᡣ
һӣʱЩˣ̬㿴ʲôӣе߳Ƶģ𣿲ǾŲĹʮĹҲ˵߲㣬ѵʣµ͹ȥ𣿡
⻰һ˭Ҳû뵽Ȼ졣ŭ׾ŵ亹˳ԴӾԺΪҲͽ齨飬ȴûôͷȥ
Ϊʱ򣬺΢΢̧ͷֵͷȥ
·𲻹Ƶļϼ縺ŵĿɲֹһ˵ʹǴҵģ˵ϣļϣôȥϾͻˣ㶮
뵱꣬Ž׶εʱ򣬾͸սǹӾ񣬵ȥˣ𣬡ǰѣֻҪ¸ҵǰ壬Ŭܶһᴴµ漣ѵȥߵĲ·𣿡
׶ξսϤȥʷл⻰ɵþȵŴ͡
û˻Ӧ˵Ŀⶼۼںϡŭ׾ףֻѾջȴûյĳ徢֪֪ǵȴֱӶԺ˵û뵽ȴĿ˵˳
һֱͷĺ죬վһˣ漴ֽĿۼϣ˵ĺܶԣѾû˹ȥǹһǰĳ徢ллҳ˹
ĿԽԽκѶֻʱģֻҪַܶٴѣҲֻܳΪǽµһСɽ£ңҪ飡


1244 ͻƣ
̬طϲĺ˳ƺ֣ȥĺ죬Ѿ׻ˣֱ˹ȥǸһǰĺ죡
ŭ׾ΪȵĿһۺط磬Ȼ챾ûʲô仯ȴоĳϵһЩ仯ȥĺǱĥƽǣ˿ȴǱǴһֱ仯˵Ҳ֪Ǻǻ
ֻӿȥ˵һӵž޴徢ĺ죬һѾɢû˸Ŀĺ죬Ķ࣡
ˣǼʲô£Ŀ⾼˺ܲϰߡ
عæ˵ģǴѩӥͨţһŵͬʱҲȴ˵ĵżʹһƬӦܹҵŻ°ɣǻʱ䡣
ǵģҾӦóȥ˴ʦǸۼȵѩӥͨýƣˣʱٳȥط粹˵
⻰˼Ƭ̱ͬˣȻھǳȥ
̬أһȥ첻ߣæʵ
ңҪͻƣ˵⻰쵱תȥ˳ųȥֻźıӰڳ˶е
ͻƣѵָҪͻƳ׶𣿺ŭ׾һۣ׶Σɲ˵ͻƾͻƵ˵ġҪĪĻԵԼֲиŬ
ͻƵ񣬻û೤ʱأѵֿͻˣҪǷǿ϶֮ԱǡȴЩĥ͸Ҫ֪Ƿ𾪵飬ı֣Ҳ
ں׾ʵ̲סʵ죬ܿ϶Լһͻƣ
ܿ϶߱߻ص
ܿ϶ô˵Ҫͻƣ׾ӸӲˡ
ѵܿ϶Ͳȥ𣿡쵭Цŷʵ⻰׾ЩƳһۣ˵ȥ˵ǲܿ϶ģնˣʲôȾһǰƺţԼţ˭
ò˵⻰ǺеģµĶûУô
⻰طһۣ˶Էеϲӹȥĺ죬Ļˣûбõˡ
Ȼ⻰ںŭ׾Լлλм˵ھըסΪǵʵ̫ˣ̫İеϺĽˡ
ŭɵ°а⣺ѵˣ
ˣǰǳˣֱŻ±ԵҾͲȥˣָָǰǸĳڣһҪСģǧҪѩӥͨעǡ
ط΢Цŵͷİɣһᵱĵġ̬ʱ򣬿һҪм񰡣ǧʧ
ģһģŵһЦ
˵ţͨ˳ȥ˵Ѿǵһˣɶл˵ʵ̫档ǵһοֻһ߼Կ϶ԲܹƳ
Ŀһ쾵˵ĺܶԣûľ;Բܳɹвɵ¶˾ģһ죬ҲҪͻƣҲܹƳµ
뵽󲽵ǰ˳ȥ
Ϊǰ˳ȥûע⵽лϵı仯ȴǷлЩͷϾܵģҲ֪л룬ֻǸоле仯仯ȴЩ˵
ˣȥЩˣ֮ǸϽͻƲŶԣ
ҡͷЦЦ漴ַԼ֮ǰǸңʼŬȻ޷ֱ뿪߲㣬ôͻƵھŲ㣬Ǹϼһ￴
漴ϥ£ڵʼȫ
֮ϣӫĻеͣǱ¶һ˿ЦݡʵͿ˺ѾƣģҲ˺ֻ뵽߲õ֮ĺ뿪ʵ̫棬ҲԺĿǣ
ҪѸٵĳɳɳΪһȼĸ֡ǽ߲㣬ǾԲܳɹģɼʹǵ˵ھŲ㣬ڱ˵Ҳ϶ʧܣɶں˵ȴһˣΪԺǲֺɫ
ֻҪǲֺɫڣͻƵһȼͲ롣
㣡ɳɣѾеͲסдĺ
ʦ𡭡񷢾ϵЦݣһַĵЦݣΪĹŹ֣ɵĽһ
ôˣĽæӦ
ԥ˼£Ǹã᲻úҪܹط¿϶ʵġ
ģͲ£͵Ĵһӣܹͻ˸߼񣬿ܹѾͻõᲢ˵ˣôȫΪãԼӦףҵġ
׻ף֮ǰô˾ͻġ²⣬Ϊ˳ǿսأȻʵ棬ɱˣϿأ𣿡
⻰ԭһЦݵľ˲̣˵һһǲ׶õġֻһ˵һ
ԽԽƣԽԽǲĿǰֻǳӵˣȻֻһģΪʲôôǸСˣ
ʦ𡭡һƣĽһ䡣
нннͷͲˬһ䣬ŵľæŸͷʦôͻȻôʵе벻ͨѵΪ
Ϳɲȥ;ͣһ˫۾ĶӫĻеĺϣмһʹΣʵʹͻƣҲһܣȻһ£ȻںӵΪʲôٶһ
ʱĺɲ֪Ϊأ˿ѾȫĵͶ뵽Уÿһ·Ǿ˳ƵģУʹԽļͣԽι̣żʹܸҲû⡣
ƺڵʼͼǿԼܳܵļޣҪǰһ֪Ҫõʱͻء
ûôʱ˷ѣȻʱȣҪѸͻƣôͲ̣ЧķʹһΣԣ
뵽ȫʼͨк
ԭʮƽкƬĳ֮£ԽԽ죡ľƺҲЩܲסʼһЩϸСѷ죬ƤҲЩ졣
ַ˿ĻһᾪвֹϧǣǸ
ʱ䣬ں˵һУûĵȴ
ͻƣ


1245 ıı
Ż±ߣͳˣȻľۼߣŲԶżսѩӥԼͨҲΪ̫֮ԵʣֻΪ߱У˿ѩӥͨսļң
ԭŻ£˿ߵս֮£ûյİ෴һƬǽ塣ľ޲ܵ˻ԵĴ
ҲֻĲԼԵûܵˡ
ҲΪѡսԵʣҲʣֻѩӥսԵʣѩӥû룬ʹֻѩӥֻԱ߲ͣţƺΪѩӥͣƺ˵ͬˡ
촽˵ҪҪʱȥʣֻѩӥֻҪѩӥҲֻǹ¼ҹˣ
Ҫˣñ֦ط統ˣղɱһֻһֻʱѩӥǵ˹ġӵĿ죬ѳѩӥ֮ꡣ
ЩΪѩӥ̬Եʣ̬͵ѩӥĴ֮ģѩӥأ
ϵĺŭһҾǻǲҪðյıȽϺáȷ˵ĿԺܴ󣬿ǸҪΪ忼ǡѩӥֻǵĳأֻΪɱǵͬأ֮ĵĿá
ڵĿĲǳȥƴǵȴŰ˴ʦǵĵȻѩӥͨƴܾˣٳȥʰо֡Ǹʱ̬ҲӦóˣطǳͬ⺮ŭֻ޵ǵʵ̬ܹͻ𣿡
⻰˶ɵóĬȻǶԺ춼̫áǺȥ𾪵漣ǶԺ˵Ҫ֮ԱˡͻƾͻƵģֲǹҼң
̬һܹģԥĿ϶
ĿһۣȻǲǷܹͻƣǴʱź֮Ѿѡˡ
ǾĵغŰɣһҪȵطüëᶨ˵
漴˵ĿٶȾۼѩӥͨϣעⳡ춯صĴսͬʱ˴ʦ˻ڴȥģð춼ûҵط
ˣŻµʲôطôתȥҪʲôʱ򣿡ʹǺƢİ˴ʦҲеͲס˾ֿڡ
Եҵε̯̯֣û취Ƭܽġ˵ǣǶûʲôֻǲ֪ǵôˣǺһϹתأѾҵŻˣ
ǸϽҰɣһҪҵˣȻƾˣʵ̫Σˣ˴ʦص̾˿Ҳ֪ڵΣԡ
Դˣҵ˸֮⣬ʲôأƬܼԽԽͣȥ㲻Ͱ˴ʦ˶пٶȷֿءҲ֪Ƭ򵽵жǸղ˰춼ûһˣˣ
㿴ǱʲôһӰӣҵȻָǰе
Ӱӣ˴ʦһֻȷһģӰӣܼ̫͵Եʣʲôߣȥ
˵ţ˴ʦҵæǸط첽ȥϾŨĴУʹ˲ߣҲпʧģ
ܿ죬˾ѾƬطǰǸӰӣһ籮
еʧΪӰأΪܹˣû뵽ֻһ籮Ȼתʱ籮ϵ֣ɵϲĽгŻ£
ûӦþŻˣ˴ʦϲĵ˵ͷѾ߽˾룬ѾܹĿ籮Ա޴£
Ѱ˰죬ûа׷ѣҵŻˣҵԵΪƬѾת˺ö죬һֱûҵκͬŻ£˵ʵѾеֲ֧ȥˡ
˴ʦͷЦǰÿôá˵ˣҲ֪˵ΣѾҵŻأǺǰһתƣ
֪Ҫ֪ȷд𰸵Ļȥ֪ˣҵ顣
Ǿ͸ϽɣҵĻǿ϶ֱȥˣ˴ʦ޳ɡ漴˿ʼĳŻʵǡûбҵ£ʵͱڣ˵һ¡
˼ʮӺǽĽӽ¶ˣֻԽӽ¶ǾԽһžս
ЩЩľһɹɿµ洫Ǹо滹ϢĻ˵ھѾظء
˳£Ƿ¶
ط磡˴ʦһȥͿ˲ԶڹľԺǰط磬˵ȣϲĽһ
洫ĺϲĵе˴ʦʦ𣡡
˴ʦҵæѹӣСĵĿ˹ȥͬʱĿƳ˲Զڼҽսѩӥͨ⵽ʲô
˴ʦѯʣ漴ĿǰµĽһ飬İ˴ʦҵĿɿڴð춼ûع
ô˵ѩӥͨǸ߼񼶱Ĺ˴ʦ˿ѹս˵ľ춯أ쳣Ǹо洫ǵϢǶˡ
ǸоĵǵϢطȻɫ䡣
˴ʦҵ˱ʵĪôˣɶˣ
ʱŭ׾·Ҳ뵽˹ؼҲɫһ䡣л·û뵽һãɵʵôˣɫôѿ
ȻܹܵǵϢôѩӥͨ߼أѵоѵʲôıطʵ
һֱôûоٶҪ˵ĻողŵɱŶԣЦʵѲûоǵĴڣ
طʣ⻰𣿡
طôţ˵šջǵԴšǼȻܹоĵǵĴڣΪʲôǰǣһֻѩӥɣʵе̫ˣ
ֻһֿˣŭ
һֿܣһֿܣæʵ
һԶսѩӥͨŭ˵֮ûɱǣ϶Ϊڵǲֵǳ֣ǺǵʵϾ̫󣬼ʹһ߽ҲǿԵġ
ЩǼȻ˵ĻΪʲôղһ֣չأǲ̫Źˣ
ⲢŹ֣طҡͷǵʱ֮ԸϹȫΪ̬ĳ֣ҲΪ̬˳أΪָ̬Ĵ֮ģ
⡭Щش𲻳ˡ
ŭܽԵ˵һֿܣʱǰȫģڲǶ֣һһսܣһʤôȥԸģؽǣ
мƲƲ죺Ǿɣ˭ʤˣʱ˵Ѿ˾ۼˣѵһ˵ĸ߼񣿡


1246 ѩӥ
ͬĵ˵ͷһǽ˾룬ûкļ룬һ˵ĸ߼񣿡
˶ͬطоЩף˵ﲻףֻý¸СϾûκε֤ݣֻƾյĸоҪ֪оⶫʱ飬ʱȴֺܲ飬˭Ҳ˵
ˣλôƺ˴ʦɵתͷлҵȻոע⵽лĴڣڵʱҲûѯʡкŭ׾ڳлӦûκεĵ⡣
˴ʦɵЦĽܵλлոռǡҲһмŶʵǿģҲһλʦ
ʦ˴ʦƽ۾УȻһɣ
׾Це˵ѽϵĵմӣҲҵʦ֣׼лʦѧϰϵ֮
ϣѵǸ˵絮ĵһʦϣ˴ʦ˿˵ЩΪһʦǰرΪɫǰǾǶġ˵һλʦû˵ϣǲڶĲ֪
ûǸϣ׾Цŵ˵ͷ
˴ʦ⻰Ȼллʦ֮
лЦõŰ˴ʦû뵽һ澹ȻʦһŸѧϰ֮ǱˣܾҲ;ܾˣλǺʦֱӾܾ˵Ļǵڲӣ
ԥ˰Σл˵ͷǺðɣͺ׾ʦһΪҵʦܰɡ
лʦ֣˴ϲվû뵽ԼȻһܹѧϰһʦϵļ̫ˣ
ˣǱϹˣϿ쿴棬б仯ˣڰ˴ʦϲ֮ʱԱߵطȻ䴫˹
˷׷׽Ŀۼ棬Ȼط˵µı仯
ⳡսУѩӥƺеˣս˰ġֻͨڵϣȴʮֵؼʱ
ԿĳѩӥǻҰ׵ëϣѾ˲ѪѩӥеٶȣҲûиղôˡӣѩӥѾˣ˵ĲᡣѩӥͨҪöˣ˿ʼļ⣬Ͼûˡ
ǲͣŵĴŵٶԽԽû̫صˣҲ˴Ͼ߼ս൱µġ
սķΧڣǳһƬǽ塣ط磬Ǻŭ׾ˣǰƬ󣬶ѾȫĬ
ÿµսҪң¶Ѿʮذ˻ˣ𾪵̾
˿һۣԼͬĵ˵ͷ˵ˣǺŭ׾м񣬿ҲֻһĽмǳ񣬶ڸ߼˵ûκε𣬷ֻһ֣
˵ѩӥ𣿡ڵѾǳԣѩӥ·硣ѩӥϾǷݣͨ޷ƣսܣѩӥҲɵķߣͨҲ϶޷ϡ
ֻһĻѩӥᶪʧԼϳϵǼֻСѩӥҲǳΣաϾͨԣһǳɵ顣
ڵѩӥѣǡŭһвһֻսͨѩӥ˼Ѿǳˡ
ֻѩӥҲսȻĻѩӥ˵ǱذɣֻһѩӥΪ߼𣬻鷢໹ǹǶԼΪֵʱԸԼҲԸԼϣ
˲֪ѩӥǷϣ˵Ը۴ķ˵ôѡȷģûд֮˵
Ƕ̫ˣǺþˣʱͻȻһϲ˸һֱӹ
˺󣬶Լͬ˿ϻһЦݡϲЦϣǿˣǶǺþˡ
ûǾջһĴϣϣϻаײԱ̺ƣɢ֮˾ϽûɢһֱۼһõһˡҪ֪Ǻŭǻǰ˴ʦǣǺǶֻһ飬ˡ
꣡طæ˽ƣôϵѹӿ
ϵȻ֣ȴûΥǰطҪѹСĵĴܿ죬ǾͿ˲Զѩӥͨ
ǲѩӥͨô϶ȻĽ˳
ŶҲʶѩӥͨΪĲ죬û뵽ϵ˾Ȼһھͽǰ⼸ֻݸ˳
Դˣϵûκε⣬һص˵ϱ˵ͨǸ߼񼶱ĹʮֵϱҲǾԵľһ
ôѩӥأüë
ѩӥһм񼶱ķǶȺӵģһȺУ϶һѩӥѩӥҲǸ߼񼶱ġӸʵ˵ѩӥܲͨѩӥһȺһǿопȫ
ָָգףֻ˸Žɫâѩӥѩӥ𣿡
˵ţĴô˺۵ģ֣ôһֻѩӥˣһȺӦиʮֻѩӥģҪһͨԲϮġ
⻰лҲΪȵĿһ۴ϵˣû뵽֪ô࣬Ҫ֪Ҳ֪ѩӥֶͨѣԼϰߵȵȣȫһ֪
ҪǣǰвѩӥȻûʮֻô࣬Ҳв١ѩӥ˵ĲҰܣҲеһݹͣ
ôˣע⵽˵ɫɵúʵ
Ǹ㿴ǶָָǱߡ
ϵ˹ȥϵһСѩӥԱߣһֻˣֻܹ΢ѩӥ
Ȼˣ˵Ĳᣡϵ˶ʱȻˣѽֻѩӥˣôѩӥأֻֻѩӥɣ
ŤʵֻѩӥǰˣһֻǱҺط绹̬Ͻɱһֻ̬ɱ
ɱһֻѩӥ˻ɵһֻϵ˶ȻĽҪ֪ѩӥôҲм񼶱𣬾Ȼɵˡ⻹Ļɺһ˸ɵһֻѩӥʵЩ̫˼ˣ
ûǺҲûܹһмѪƴĵزɣοѩӥͨмʵҪͨм΢һ㣬Լŵİ׿Ǹġ
̫ˣԵ̾һ䣬ˣأôһû
ѽأ㲻ǵˣʱ˴ʦҲע⵽Ȼڡ


1247 ӥʤ
治֪εĻش𣬱Ͼľת飬ÿ˶ܹġ
ôˣѵ˲⣿µģջһļλ˲ɫһ䡣Ҫ֪ջȫƿںҪǺˣ˭ǵıأ
ڰײԺͱ̺ƣ˹ĺ֮⣬ҲڵԼСϾҪǾջˣҲԻ˵ĳĬǸˡ
ᣬط֣ûУ̬û⣬쾵ǱһͻƵмų
ԭˣǵ˵һ֮󣬴ϵ˶Լͬ˿ϾǵĹǣҪǺ£˸㲻õɢˣ
ײԵ̾һ»ȥ
⻰ط֪ʿһۣеЦáɲΪЩȥģΪԼľ仯ˣ˵ЩҲû壬ǱǣʡҪϹġ
ˣǽһѣмлطĽת˹
ϵǰѾע⵽лĴڣֻû˵Ҳ˼ʡ˿طܣȥ
Ҳлµĸǣǲסľ̾лĿУ˳羴Ͼлм񣬸ʷϵһʦĵմӣܵ˵أûмʦ𡭡
򵥵Ľܹ֮ط˵ڵ񣬾Ǽȴѩӥͨƴܾ˺ٳȥʰо֣
ܾˣӿºˣϿһЩѩӥֻ߽ʣһֻѩӥͨǳѡ
طĿۼ˴ϵϣ˼˵ѩӥذܣͨʤ
ǣϳֻܹڴѩӥͨһЩ˺ȻĻʹҶѾۼ룬ҲѶԸͨ
ϵķ˵ͷģûٸоһɵ
෴ǾȹȥκһζҪѣΪǵĵ˿Ǹ߼Ȼ˵ģҲһܹԸ˵ġ
쿴ѩӥʼˣڿеѩӥƺϢˣ˶ȻȶɲǼһҵĿ綸ȻγɣһУȻ䳯ŵϵͨȥ
ôУǸ߼񣡡طɴ۾Ե̾Ҳϵĸ֣ڷȻǱ˸ӵ⡣
ǻΪɱеķУͨ߾вͨˣ
ֻͨβµ棬ɲǼԭѾѿĵɳʮɳʯеķкݺݵײһ
䣡ײȻ䱬һ޴죬ǿıըĿɿڴ
⡭Ǹ߼ʵ𣿡ʹǰѾѩӥͨսˣһĻҲ̲ס֡
֨еѩӥһУΪҪٶȷأ˭ڸߴһֱѩӥʱҲ˶ֱӸ£
ϳѩӥѾƴʱ̣һֻеƴʱŻԼ˲
ܹͨŵ𣿡еʵ
һ֧ѩӥȺͨԳŲֻôһֻѩӥǿ׶༪٣εҡͷЦЦ
ףǶȻҵˣͷ֮ʱȻϤ˻ͷȥֻ˺Ȼǰʧɢı³صˡ
û˺أСŵҲѾӣôʧɢĸǣѾǾۼһˣֻˣΪеѩӥҲʼˣ
ô£ڸǺɵǰһС
طСǽͬʱһ˫۾ʱǰ·ѩӥսѾǶһƵġǵĴ֮£СŵһҲϢӣֵأĿȫۼⳡսС
ֻѩӥȥ֮ѩӥҲչ˸壡ò˵ʹֻֻѩӥˣǵʻô㣬ûһҡ෴ǡôʹһֻѩӥˣںѩӥҲ˳ĺͨ
˿̵ͨƺҲʶѩӥе֮µǸӵѸ٣һ˫ĵڿСȻ䣬ͨſѪڣĺȻһɺɫҺ壡
׵ľֻͨѩӥ֮ʱѾײϡɲǼ䣬ֻѩӥĲҽ˳ԭҰɫëʱȻʼʴˣ
ҿǿĶҺ˳
ŭ׾˸ʹѵʱͨҲûʹڶȻʹѩӥһĹǸ߰뼶ͨѩӥֵסĶҺǣֵܹס
˶һۣ˶Էеľֵס޿ܣ
ͨԼɱصô˭֪᲻ỹбɱУҪǵȻǶԸͨʱٳһɱأ˵еء˿սûнǾԲܷŹÿһϸڣ
Һ䵽ֻѩӥӿеͣҽţһΪһ̲ɢŶĺɫҺ壬˶ͣüͷ
温嵽һѩӥԼ±ͨɱǲȻŭûͣǳĸѸ١
ͨٶſѪڣһҪ䶾Һ
ȻûǿھأͨĺѾٶһɫҺ壬Ŀֱָѩӥ
˶ʱɫࣺˣѩӥˣһ˶޷ͨˣ
ȻϵǣѩӥûбͨĶҺСڼҪҺմȾ˲䣬ѩӥȻ٣͵ĳ嵽ͨĸǰ
һֱ˵֣ͨԵҲΪȣƺû뵽ѩӥٶȾȻܹ쵽ֵزĶҺ
ûͨعأѩӥѾ嵽ǰüǿĳݺݵײͨϣͨײ˳ȥ
飡ͨӺݺݵײԶһʯϣǿʯײķ顣Ȼϵǣѩӥûоʹ˷գǼͺݴͨӡ
˻˻ͨʹţϱѩӥѪΪѩӥǿʹ࣬βͽѩӥĲ
ͬʱһѪŵϴֱӳѩӥԴȥ
ҿҪѩӥɣ˿һĻ׷׾
ϵͨһţĽѩӥȥ룡ѩӥҲôģĵֿţӶͨĲסٵֿΣ
һ˾Ϳͨĺһһģ·ǽѩӥȥƵġ
ڳ˵ǲ²ֽ֣ȴû뵽ӥ֮Ľճ
ѩӥ׵İˣôأ


1248 ͨ
֨֨һĹͣĴͨĿдڳľսǰһСͨȻҲ˵ĳѩӥʬ壬˶еëȻȽŷ䣬֪Ǻá
ܿ죬ͷӦ˹նն˺ˣͨˣӦóȥҶ㣬һϣ
ĺڳĸǰµĿꡣѩӥѾ군군ģԲǣν㲡Ҫ
˿ͨˣǲʱֵĻ군Ŀ»ǣ
ϣطҲӦ˹һȵĳ˳ȥڸźţеͨ
Ȼϵǣ˿̵ͨȻûпһۣȻǽζĽѩӥʬ壬·ڳԾζƵġ
˫֮ľ벻̫ԶһǰطѾ˸ǰ׼֮ʱͨһֱͣѪļѪȻһӨӨĹâţѪֹͣ˿ھȻʼϡ
ôܣ˿һĻгͨѩӥʬ壬ȻܹԶˣĻҲˣ˵ʱʵ̫ˣ⻹ûأѾȫϡ
ȥôս֮ԸðΣճ޷ǳͨˣʧս¡ҪͨȫָôˣҲһʤ㡣⻹ʧȥ¡
ô죿طɫѿһۺڸǡ
˿Ҳɫ࣬һ˵߼ʵǸղŶѾȫˣѩӥܹɱˡ
ŭ׾һۣ˶ԷеĿɬͨ˵ĻǻãҪͨѩӥǸ㲻ʵŸߣ
ڻǴ򲻹ġӣҲʵŻϾôƬΧӵȥ˵ˣͨʱ
˻˻ԥʱͨƺѾȫѩӥͷϵ˲ȬһĸоһƬʱķ߲ʵĹԣҪͻƵĸо
ͷоڵͨǶеˣҪͻأ
Ҫ̬ͺˣΪٵ˵
һĬȻףʹҲһܻʤϾǵĹǣкٶһġ
˻˻ͨתӣ۾סĵˣŲʱٵ³ĳطҲǷǳĸȤ
ô죿ҪȳŻ³ŵĽ
طҡͷ³ҪѺöʱ䣬ΪͨʱҿɵȣֱӳȥһͨȬϾղ˴Ӧء
⻰ڸ۾ʱһ׾˷֣ܵԣ˵Ĳͨս˴Ҳ϶ûѲٵ˿ڣǿɲܱԼĻܣҸһϣֻͨ
δ䣬׾ȳͨȥطǽնպѵмû磬ڲ
ĸǼ׾ѾʼҲٳɣ׷óԼǿĹ
ǰЩ೯Լͨ΢΢۾ŵ˿ɲǼ䣬еĹѾղվƬϣԭѾѿĵ棬ʱܵڸ̶ȵĹĻŵסѳһ޴ĿӶ
ܿͨʱȻûжǽзһԵļ׽ţ֪ȫǣǸû
һǵȻΪͨûʵǽйǴϲն˷ܵĽеҳ尡ͨˣ
˾һͨȷǲˣ߼ûᣬǷĻʵ̫ϧˣ
˸߾ŸԵų˹ȥͨôȻתͷܣǽӴһ£ͨûˣ˺ɱǸӵһһĺ˳ȥ
ղŻݣѩӥܵͨ˿˵Χֻ֮ǱӴܣַʵ̫˵ʵǶе㲻ţǰЩȴòţͨȷʵûˣ
طȻǰЩ̫ԣͨķӦʵͷ˼죬Ǹһ׷ȥ
ɱͨҷԣһﺰΪǰֻͨĹ󲿷ֶ˿աʹûյģͨҲá
ͨһţһ߾׽ѩӥʬ壬еģǺɫƬʼһЩϸ΢ı仯
ƽƬһɫȻҲɺɫתΪɫ
ͣҿͣط緢ͨı仯æܵǰ߽е
ʮֲط磺Ǹʲôٲ׷ͨҪˣ
׷ʲô׷㿴ͨطûĵһ
طʾ֮£˴ʱҲע⵽ͨı仯һɫƬʱȻתΪ˰ɫڹߵҫ֮£Ȼе㷴⡣
Ҫǣʱ򻹷߲ʵĹâ
ô£ڳһ󾪺ҲǼΪȵǰһС֪ģҪһ㶼ͨƤеġȻͨûƤֱ淢Щ仯
ѵ˻̫ʵɣѵѩӥʬ壬Իӣ
ƺе㲻̫ѣ˵ĿⶼۼСϣϾУǶЩΪ˽ġҲĹصĹ֮һ
ôţСȻ֪ǵ˼оеͷƤ顣
ҴδмҲδ˵Ҳ֪СεҡҡͷʵеŪ
ΣֻٽĿת˹ٶȾۼͨϣ
ֻʱͨĶͷȻҲһЩı仯ǿʼסͻۿĺܴڶͷϣȻСǡȻе㲻̫ԣȷǽǣ
طҺȻǰ˵һ˵һ
˵ͨˣŭ׾ɴ۾ʵ
ҿûô˵ֻ˵ֽͨ˿е񣬶ͷҲǣԥ˼µ
֪ˣСźȻе֪ˣⲻԣ
⻰һδ˵ʡ
Сɫһֽ֮ӰӣߵӰӣôͱȽԲУͨ˿Խ
˴ʱеκģ˻Դˣʲô


1249 ǿͨ
ô˵أҲǸ߼񼶱İɣӦ֪Ǹ߼֮Ҳʵġ˵ԭȵֻͨǸ߼һ࣬ôмˡСųµղֻǿѩӥڿԾɵ𣡡
ô⻰𾪵Ľ˳
Сųصĵ˵ͷǵģڵͨѾͨˣͨԣʵ֮ȥҪµĶ࣬ôˣ㲻öĶ֣
⻰ȵ˵Ҵʱ˿̣Ѿͨѩ׵ͨԣҲѾת˶Դǡ
˲䣬˸оһɱ͸˹ͨǱѾ˵ˣǾԲŹǵģʱֺڣ֪ղžӦóͨûнȫʱ򣬸Ͻ뿪Ƿ֮ء
ںˣҲ߲ˣҪǣ컹֪
ô죿ڸô죿ԵЩҡ
طֵͬĽţ΢΢˫ۣȻѾӲˣȥƴһģոսϣʵûлָǿ׶Σ˵ǻһƴֱ֮ӳ˵ĻֻᱻɱӲ룡
ԴУɱط⻰ľҲ侲Ҳҧһ⣬Ϊ̬ȥһЩգ
׾Ҳȭͷݺݵĺƣ˵ĺã˾һҲԲùһϣҵͨô
ò˵˵һϯʿĹ軹һõģԭȶѾŵľսڸǣⷬѪڣʿǡǶǻõˣܹ嵽߲Ҳ֮ϲ
Ŀ˵ѾûκεźܶһǶ׬ģȻˣôʲôƴأοƴҲδػ
ǸͲ£һϣɱ˵ĹУջһλȾе˳ȥ
ɱҲ󣡡³صҲǽȻͨԣ
ǶȥΪ˵طǣôԴУ׷׺ԼĿںţҵĳȥ
ֻкŭվ󣬿ЦõˡҲףû취İ취ҡͷЦ˼£ҲϽȥ
ĺɱͨɵͨԻһӰģһⲢԵĴô³Լƺǲ⡣˫֮ʵô࣬ЩΪλҪأ
ѵ˵ЩΪƾƣͿԴ
мЦͨԵ¶һ˿ЦݣȻſѪڣӺȻһɫҺ壡
ãҪ綾Һˣҿ֮ͨǰһֻͨѩӥ˶ʱ
ȻķǳͣȻⲢʹǻûԴϹ塣ǰĴˣͨԵĶ洫ĺԥ͵عһߣ
ûվأߴһ͵죬ԭվǿطʱðһƵ̣ϵƺҲʴˡ
ÿµĶҺȻôǿĸʴԣ˾ȵüë
ߣطȻӺ洫
⻰ͻǰͷĴ˵ת򣬲ӭͨԳѡͨԵӲǰӲͻϮͬʱҲԱܿͨԵĸʴԶҺ
ֻͨԿĶȴǲмĺһβͶȻӺ˦˳ݺݵĳųĴȥ
飡һ죬β͵˳ǰĴϣǿϸ˳ȥͬʱŶһ˳ȥ
˽һĲҽУصˤڵϡ
ϣط缱æ˹ȥĵļɫصǣֱӳеĴعѣϺǺöˣѹڳѪѡ
ܹһعǸײ飬Ǻεǿط˶ס˿ͨԵʵƺĻҪǿ
ȿȣؿڲסѪطԼʶо˹æֹѪˣĽʵ̫ˣҪ̬С֮Ǹöã
֪˵ĻӦú콫С֮óʹá
ϣϣû°ɣͬʱ˿ʼƣҹне
ĺϺ϶ѵĴӵӿ˼Ѫãû£ֻѹֻҪ΢ָܹͨԸղһβǹǿģǸͶס
ǣȥ˲һѽط˿
ʱطע⵽ߵı仯Ϊλ˵˲䣬ںŭ׾Ĵ֮£ƴĳͨԷŹ
ҲΪ˸ղλϵǰ֮ŭ׾ǷСĽĶˣҸвԣһǰһֱӴӺò˵ǵ뷨ǷǳõģҲɹͨԵע
ǡ׾Ϊ׵ͻԾͨʱȴǽܵǰδеĥѣͨԶǹҲͨжôΪǵĹȻͨǱѩ׵Ƭһã
ͻҲֻƬһ㽹ڵĺۼ
ûãôȥȻһ󶣶Ľ죬Ʋ˷ͷ󺧣ѵ˵Ǹ߼ķ
Ƭ飬⻹ô
޿κεʱͨʱҲǷ˹׳ĴβͣʼԺɨǧ֮Ȼ䳯Ϯ׾Ӧ֮ܵ⣬ͻԱǷ׷ССŸңֱӱŻ£
СŵŻµһ̣ڸĶҪˣ׷׾Сţ
طʱѾȫͨ۾ҲԼնѵؾͳͨԳȥͨԣҲѣ
δ䣬˵նѵǰˣȻһһĹϵǣͨԾȻûһ˿㣬Ȼվԭأƾεĺ
䣡䣡ҵıըȻͨϴһƬŨҵ̳
طĴֱۣһ˫۾ȴȻĶ̳֮СղһѾǵȫʵˣ޷ɱͨԣҲӦøһ㴴˰ɣ
ģ̳ɢȥ¶еͨԣֻǣط𾪵ǣþȫǿƬ˵Ǻˣһ㽹ڵĺۼûУ
ôܣطʱֽűǿĹûһЧǻа취ܵ
˵ǣ¾ǺͻҲˣ


1250 ľͻ
ط緢ʱ򣬶ߺȻ˺ŭ
̧ͷȥֻǰ˦һ޴İɫβͣʱŻعæҪڷӦѾ̫ˣͨԵβѺɨ
飡һľ춸Ȼط˵嵱˳ȥصˤڵأвʱѪ
ŭæ˹еʵû°ɣˣ
˼£³һŨŨѪ̵Ÿоö࣬ؿ˵ĵطʹصؿػͷˣû󰭣ҪС֮ڵĻӾܹȬ
ڸûС֮춼ڣҪָѣԱߵطʱҲѵĴӵ֧ŵ治ϲ˵ҲԲᣡ
ģͨôôǿ⻹ô򣿡޺޵ĽеҲΪͣ˿ڣʹһ죬˼
ĿǰΪֹû˵ģֻкŭˣˣ׾ҲǸˣͨǿֲսÿһ˵ģ
ͨԣֱ͵һǿŭ޺޵Ľȭͷûŵ棬ڵĻ˵а취Խе֮ģǴ˵֮ľۼͻǿ𣿡
˵Щʲôã̬Ͳ֪ǳˣط紹ͷɥ
ȻеˣǿԸ̬ѶϢ𣿡
طĵĵһۣûõģͬһռУȻû⡣ǲҪˣ̬쾵УǸͬһռ䣬ôѶͲ֪ҪɵȥֻڰϹתƣ
⻰ʱңô죿𣿡
һԱ߼ʹˣҲ˼׾ˣطҧҧô˵ֻзĹһ·ߣֻҪֵܹ̬أҲͻоҲ˵أ
ŭ죬Ȼ̫źͻƳغ󣬻ʵͨһƴǻõķģҲǸʵأ
ðɣֻܹҧֵ֣ŭͬطս
漴˱ٶһЯͨԳ˹ȥһͨԽҵĴͼɱͨԣֻϣܹŪ㴴˳
ͨĵֵ˵Ĺʱβͺɨ£ڳĸǲҽʹطȥǰ취㲻úܿ˾ͻ־޴Ǻͺŭ˸취켴صϢټһ¡
ѵڸǣϢԭήҵһǾٶȷƵĳȥͨԽżΪҵĹͨкƣղЩ඼첻ˣôһӱô
ٶȻָʿڸǣطԼŭ˶Լͬ˿첻ǵĹǣһϢڸǶرٴڿǻܹټһֻǲ֪ٹһ컹ֵĻǸô죿
ˣһһֶܼپͼֶٰɣҲϣҧҧЩмѵؾͳȥ
طͺŭһЦҲֻøȥڵǣѾѡ񣬲òϣڻδصĺϣҲ̫źʵͨԡ
ڴŵĺ죬ʱ쾵Ŭţڰƽٶʵ̫Եʣ첻òʹһּΪΣյʽ
ǾԼȫĳڵľʹþٿһЩܹɸڴ˵ĻһֺᷢߣȫһȦȦɫķĩӳʮ׵ķΧء
ЩɫķĩǱģǼƷʯ
뵱ڼյظһѵļƷʯ󲿷ֶ쾵档Ҫ֪쾵Уû֧ԮҪͱƷʯⴿ
һȭͷСļƷʯ˺òһӣͻ޾ķĩʱ䣬ѾõļƷʯΪ˾ͻƣ켸̰żƷʯȫע뵽кУ
ԭƽк˿̲תһڼٵţԽԽעУʹԭһЩʣ
ΪЩʣǷѾ˿ģƵкѾȫǳɵתΪͨ첻ͣԼڵľʹѾЩѿƤһѪ
ֽĥʽǿ϶ģǺԼƽҲ϶ѡô֮ôѡһΪʱ䲻ҪϽŬͻơҲΪԼĳͷ
ûǳͷ֮ǰȻֻΪ˾ջĹأ֮Ŀ߲㣡ڹȥֱǲģҪ֪ǰǶôĺɣٴѣҲ٣ŬĳŸߵĿǰ
Ȼˣֻõ֮ĺ뿪Ȼˣ׷
ǾͻƣͻƣͻƣϵĳԽԼļޣκμǰǸƣκ˳谭򵹣
֮·ǳļգȴҪٳһׯ
žкʼһϵıҲ¶һ˿ʹ࣬űʹ࣬ҪŬͻƣ
֮ϣʮӫĻеĺ졣
˵ʵľı仯ѸоȴѡЩʱ򣬱ҪԼܹ⡣ȥѵĻ㲻ûʵ䷴
ҲǶԺһ飬ܹԼѹأôп޳ϴأôĳɾͣ˶ѡ˵ǣڳԼϰľҲһҲкô
Ϊʲôô˶м޷ͻƵ߼ⲻΪǵʵΪȱһһǰģ
ȷмͻƵ߼Ƿǳѣ׶ͣ˺ܳʱ䣬ķˣ⽫ֱӵǽʧȥͻƵĻᣬܹһصģ
˵ûͻƵм񣬵ľΪҲȴһȵӹȥĳ׶ΣֱͻƵ˸߼׶Σ
仰˵Ѿκһ߼ˣ
Ȼĸ߼ȣʵž޴ġȻһľΪȥ㲻ǲֻ࣬һСϪһСӣ׵ĿԾȥ
Ҳ֮Իᷢ΢Цԭ򣬺ֳɳˣҳɳıȹȥӵϲˣҵյļ飡
ж־ķܱһССľջסֽţ
ĺ죬Ѿǳ׵ĳչǰģһ޼ʵ죬һֻոѧɵӥһ㣬ȴչ᰿裡


1251 
Ĺص߲㣬ŻϣΪ˼ֵĵͨŶӦ˵ͨսţ
ǱΪѩӥֳͨʤ֮ǿԳʰо֣һʤҲˣȻϵǣͨȷˣȻѩӥʬ壬ѩӥͨԣ
ЩԳܣڽ֮ͨԵսĸӵĿ£ǺöȥȻͨԵƬáʹǺŭ׾мҲֻƬһǳǳӡӣ⻹ô
ͨһ˦βͿԽǼ˴ˣ˶࣬ʵȴһֱ·֮У֮˿֧ŶˣΪǼź켴źһǵģ
ɱ³ŭһͳȥͨԵƬϣһ󶣶죬ñ³ػ£һС
ͨЦһβһ˦³ظ˳ȥ
飡³غݺݵˤڵϣеŨѪԱߵİ˴ʦ˹ĵʵôû£
ãһŵסҪңɱͨСű𣡡³ͨ۾
ղһսСžȻͨԸֱ˦ɽȥˣһ˵쳣ŭôʱ䣬һֵܣʮ֮áһѣԵİ˷֧ԮСŵ£ܲŭ
ֻͨԵĿսһ¾ǺԵҲ˶ðɣ߼ʵʵ̫ˣ
ǣ¹£ڱҧͦסҪȻĻǾͿһǧ
ɱΪСű𣡡˴ʦҲҧأһȥȻ֪ԼĹûκЧҲˣȴûһĺڣһеһУΪ˺죡
˶СűĿںţĳȥͨԲšͬʱͨԵѹеڴ󲿷ֵۼƬ֮ϣƾڸεĹҲֻһǳǳӡӣȴûκá
ս˰Σڸһ۵ͨأ̩ɽվǶƵҡҡͷһʮźӣƺ˵ǵս̫ˣ
ɶһﾹȻҿǣʵ̫Сˣеնգ޺޵Ľе
طȻҲʮֵķŭȴ侲ˣһû취˭ǿĶأڵģ̬Ե޷ĻǸúȥδӣ
ȥδӣĻֻ·һݺݵ˵Ҳ֪̬ˣҪ֪СѾĻǸεĽ
ҡһû˵䣬ǵȻһ΢Ϥĺ
طæתͷȥֻһӰĴ߹ȥһ˾ȻСţǶʱϲæСŸҾϲʵСţ㣿Ȼţ
ãץסһͻʯͷס塣С۵ͷϵĺˮһνһεĹɫ쳣԰ףȻ˵Ĳᡣ
ϸĵطæӴָóһŵҩϽȥɣȻȫܹһʹࡣ
Сĵ˵ͷ˵æŵҩȥҿʼڵʼյĵҩеҩлָ
С߻ָǰȫطҲټػΪǰսѾĸաǺŭ׾ҲƵƵɳȥҪ֪Ŀǰʵǿˣ˶˵ˣ
طĶһۣŭһӿȥֻطüͷȴǲסĽţе֣ͨʵһǣΪʲôһֱûжأֻǽǸɣ
е㲻̫⣬ѵ˵ͨΪ̬̫ܰɣͨѵ֪̬ڵֻϷˣʱ䣿
ɣͨѵѾŵ˵ĳ̶ȣżǺͻϳأҲĶ֣ԽطԽǾĿ£սƺѾȫ˱˵ƿС
̧ͷһգط̲ס૵̬
ʱĺɲ֪طૣŬĽͻƣľΪʹʱѾɺܶ࣡˵Ѿ˳мĹؿڣֻһţ
̤һؿڣôͽΪȫµм񣡿̤ȥĻôֻԭ̤ڵĺ죬Լǳġ˵˿ܻʧܵĻǾԲʧܵġ
ֻںͻƵʱȻоԺųòĺɫȻ˶еǣźɫȻɢһ಻ĳߣһȻ˾ʼת
е棬źɫһֱ޷ȫƿأȥأ
Ҳȥֹֻɴһ·棬ⷢ⡣ԾǣϸߣȻк˹ȥڽкУûֹͣһȦ󣬾Ȼֿʼλȥ
úǸӵĸ㲻źɫʲô
һźɫѾȫ˸飬ȴûоʹֹͣǼеڶΡֱʮɺɫɵϸߣǻص˴ڣݷ
һȦȦΣĺǽŲѣһСľڵĴˡҵǣźɫȻûи̫鷳ʮȦѡ
ںɫȫȥ֮󣬺壬ΪǣԼ徹Ȼûзһ⣬ԵʮֵĽ
е㲻ˣԼǺõı仯ǻı仯ûУźɫܳʮȦʲô
˼⣬Ҳȥ˷ʱ˼ר־ѡ
ڣڻ˴ʱ;£̤һţһȫµĽ׶ΣǾмӿʼһǧ궼ûҪ˵ȥ¶ûм˻ţ
Լ㲻ȫģҲǳ͵ģ
ͻϣԳȥˣҲ֪ǵˣѩӥֳͨʤûȥܺм񿹺ʹԸ߼񣬾򲻹Ҳ϶һս֮
վ쵱һž졣ǳʱ䲻˶Щסˣ壬ŤŤӣƽĿбļΪϬ
α仯Լܹƿסƣ
ֻһźɫǾȻð˳ϸעĻԷԭȫɫǾ𣬾ȻЩ̫ƺһɫ
Ȼʱĺȴûע⵽΢΢һЦֽգǾ𵱳Ϩ
ط磬ˣ


1252 Ǳȥ
ʱطȻǿĵֿͨεĽǴڵأܹٶȻȥ
Աߵĺŭ׾˶Ѿ˵ˣֻܹط˵ľٶȻȥæʵվ
طһĲҽУٶȱͨɨ˳ȥ
صˤڵϣԭȽʵĵ棬˿̶ײĳ˼ѷ죡˵˵أȻûѡǿٶ
ط磡ǻǱˣǸ򲻹ģҵǶ˾ȻҪվɵøеԼѱˤȹǣվҲվټ˿µǿУеһʿѾȫɥʧ
ĸǣһҲΪƹأҲΪͨԸǴľ޴ѹʹһ˼
Ƕɬط磬Ҫ֪طˣֻǳм䣬㲻ǿģھǺŭ׾Щм񶼵ˣȻȴܹһδε⵽
ƵĻ˵ľԲȺŭ׾ᣬ෴Ҫһ㣡ֻǣȻһδμѵȥ
˵ЩˣͨԶǲ⣡ơضˣ
ط磬ǷɣǸǶ֣º˽Ҳһ˴ʦҲǿЦȰ
ֻǣطȻҲΪ˹صԭɣʹǶվŵʱ˫ȲסĲ·һ΢ϮͻᱻƵġ
ŵ棬˼ڴ˫ĶǰͨԣȴԺڸ˵˵̬һģһҪŵʱ򣡡
ûһҪŵԣȥȻһҪ֣طݺݽ˹Ŵһײײĳ˹ȥ
ͨԿһط·ӣվվˣйǲ֪ͨԲмƲƲ죬βһ˦ɲǼطϡ
ط磡ΧڸǿһĻȥطǻģ
еĸ֣ѾĿȥס˫ۻǸɴཫƲȥ
Ȼǵ˰춼ûԤеǼΪ棬æȥֻ֪ʱоȻһݵӰһһҵסط壬Ŀݵĵͨԣ
죨ˣˣڳڸǵǵȴʱĺ죬ڳˣֻǻûǸ˶أͺȻ뵽ͨԵĿ¡㺣ͻƵмΣͨԵʵѾһĸ߼
󲿷˶һƬյУֻкŭ׾Ŀһۣļǵã߲Уǲеģôں쾹Ȼܹվ
Ҳ˵ľط綼Ŭ˫ۣա
̬鲻Խĺһҡڵȵˣ
طҲץס·ҡ˶ĳŵǵȵĵûи㶪ˣ
ǡˣȻһֱĸоû뵽ԼһϷԣȻطƴŵڣ˶ˣֻ˻֧ţ
˫ŶˣĴӿģһͻָģͿҵģһǱģ
̬ǿطץס䣬ƺʹȫ㡭һҪСģ
һģҲ˵ˣϽ۾ϢһɣʱѾ䵽˵ϣӴָóС֮һΧصڸǣǶŵסҪæ𣿡
ڸһѵطȣʵ̫ˣһҡͷܾʾҪԼС֮ҲҪȥ
챧ط绺߽С֮ڣֻһ̤ʱȻƳһ۲Զͨԣ΢΢˫ۣ漴ֱ˽ȥ
һС֮طɫԵĺתԭǲ԰һƬһѪɫˡˣĴҲڻָ鲻ԽһĺǼȲο
ʱĸһҲѵ˽ֻЩ˵ʵ̫أվûУֻġ
̫࣬߹ȥ׼æȻ˭֪ǾȻֱӾܾ˺ĺ⣬а˴ʦ˵죬æطܹŵڣѵԼû𣿡
ҵ˷׷ױʾͬĺǿЦáȻǼܾĺ⣬ôҲǰȥæʵ˭ܹң⵽ôһ£
̬ѩӥɱˣѾָһԪȻش
ɱˣ΢΢üëͨվǶѾֻ֪˿̵ͨЩ̫һ
ط紭˿ģߺ󡭡ţͰǰµ˵һ飬Ա߲ʱĲ䡣
ð죬طŽԭίȫһ飬ĺüͷ塣
û뵽뿪ʱڣȻô£ѩӥȻͨˣͨͨԣڵͨԱȹȥͨҪǿܶ𣿡
ǿֱ̫ǿˣǿ޷⣡ŭµĻصǵҲ˶ѣû뵽һܹڶʱڽּ𡣡
׾޺޵ĽȭͷҪͻƵ߼
̬һҺ⣡ָ߰˰˵ط磬Ȼ̧ͷ˵
ɵתȥһ㣿
ͨʵɱȫȻȴһֱûж֣ںǡϷ·ϷˣƵġطüͷһиͼı
еͼıѾֲʵˣҪȥͼı𣿡
طҾģͨԵͼıܾܿ㣬̬
ң쾪ȵط磬ָָԼû뵽ط羹Ȼ˵һʱ䵹еûзӦ
ط˵ͷǵģҲ²⣬ͨԭĿӦǴ֮ģѩӥսУ֮ȴǱˣǵǸʱͨԻѩӥͳҪǼʱ쾵У֮ˣ
ò˵طķŭʮͬĵ˵ͷпͨѾͨԣȻûз֮ģ֮ɱǣ¾ڵĳ֣
ҵĳ֣΢΢̣мһЦܺã
δ䣬Ѿų˹ȥ
̬ȥĶæ
ܸʲôǱȥֱӴ洫˽


1253 һ˾㹻
̬㣡㣡쾹Ȼֱӳȥˣæô춼ûлͷ˵û
ڳڸ³زΡΡʵô죿
ط΢΢۾һô죿ͨԵʵҲˣ̬һȥʵ̫Σգһ𣬺ֹ̬ϣǴҶָ߰˰˰ɣսӦûʲô˰ɣ
ûУŭ·ĹԭʿٶȸֻлȴǾɵĿˣڳĴǳֻм
ǰֻһһôͬбǿһȽ׵ĸУӵšźȥķо治ѡ
Уղطƴսʽʮֵ𺳡˵ӵʲôħȻôһΪأúúõĹ۲죡
ߣл֮ʱطѾ˴̤˳ȥС֮ȳİ˿ϵĴҲָĲࡣֻղŵһУÿͷоһ裬еҪеڶй
ǰĺܿ죬ȥˣѾʼս߳С֮ʱ򣬲Լͬ˿Ϊ˿̵ĺ죬ֻǺͨԶԶĶӣûнս
̬㣡Ҳ͸
첢ûлͷȥᣬһ˫ĿĶͨϡһ۸ѺֵܣԲܷŹ
ֻȻע⵽ͨڿ˵֮¶һ˿ȵĿŹֵŲԶС֮Ѿ²⵽ܹôָ϶ǿĹ͡
ˣô㲻˵Щʲô𣿡΢΢۾ʵ
̬˵ʲôĺ⻰ͷˮǶ˭˵ͨ𣿲ͨԻ˵𣿸ղսôʱ䣬ҲͨԺѩӥսȴûͨ˵ͨӦǲ˵İɣ
ʱ򣬶ͨԺȻһЦȻһˣСӣҼǵǽкǰɣȻܹǶԵȷб£
ʲôͨ˵ˣ˿˵ͨԣһ𾪡
ͨԲмƲһЦǶЩͼ޶ܹ˵߼ôܲ˵
ղΪʲô˵߷߲ƽĽе
ͨЦΪʲôҪ˵˵ʸ𣿡
⻰ǰҭĹǺǵͨ죬޲նճȥͨԸһ٣Ҳ֪ԼʵͨȲʵ̫Զֻܹһ£ʵȴǲκεĶֻݱֵƣ޵ڴܹһٽͨԸܣ
ƳһֽĿתǰͨϣʵôǿлɱȫȴûжΪҰɣ
ȷΪ㣡ͨЦŵͷʵұĿѩӥȷе˵Ĵ֮ģֻû뵽ȻҺսʱ򣬱ˣ֪Ϊ˵õ֮ģҷ˶ٵĹȺɱֻѩӥԼҲˣ
˵ͨѾǷŭĴ˳˭ҲϲԼ˰죬ʤʵȻ˸ߵĸо
ֻͨ⻰˶һȻɵʱĽ˳ףԭѩӥȺӦʮֻģѹǰֻôֻԭǱͨɱˣ
Ϊ˵õ֮ģҺòļƻһֻһֻɱѩӥǵʵûа취γɼȺͻΪˣȺߴˣͨĿĶź죬ɾڼɹһ̣֮ľȻˣ
һĬ˵˭˭վͨԵĽǶϣȻֵıʱҲףΪεʱõ֮ĵʱѩӥͨԶĳ˹һʧٶսԭѾǲݵľˣ
ɴӺĽǶ˵Ҳû֮Ǻϳ֮ĵĹؼԲȱٵһ֡Ϊ˾ȾջȻҪѾ˼õ֮ģֻû뵽ͨԾȻҲ֮Ķʱ
һ⣬ܻش𣿡Ҳͨͬ⣬ʵҪ֮ʲôʵ˵֮кûвɣ
ƨ㶮ʲôͨԾȻ˴ֿڣ֪ҿĺֻΪһĴУһѪѾǳϡˣֻп֮ģпܽ˿ϡѪҺΰһ
˵ĺĴ˵һ
Ǻ죬һã֮ǰһֱûС˵ⷽ顣ɵĿ⣬طæµ˵һ飬ָͨԵĽ׶Σ֮䣡
˽֮󣬺һƶϵĳ϶еģ㲻ǸеΪ˻˻ԣ˻ߣͨٶȽ
ԵѩӥԣֻǵһҪҪ֮ڵɣ켸Բ²ĳһͨԽôҲʹͻһ̤͵Ǹ硣
ǶٸĻû뵽ͨԸˣ
ˣ˵ô࣬Ѵ֮ĽɣͨЩͷ˵ûеֱúԼ˵ôĵ
˸о֣⻹ײеɱֻѩӥһһ˵ͨ
ʵ֪֮ͨԻôΪӺϣоһ˿ΣյϢȻǲףһССмΪʲôоϢԼָоδʧ飬һһεΣ
ԸоģҲΪԴ㵽شȻĻ᲻ͷĽԼҪ֮ĵԭ򣬺úԼ֮һûáĳǻϵߣŴ֮ĸûã
ֻǣȫ´ˣȷ챾Ҫ֮ûãȴҪ֮Ⱦջôܻó
οͨԸղŽֵܺͬһˣʣôܷŹ
ͨĿ⣬ᶨҡͷܾܣǲύģ
ΪʲôŴ֮ûãͨѾԵЩͷˣ
΢΢˫ۣҪ֮㻹ҵͬ飬ǾԲŹģ
ŹңȻԵĸоһ˿ΣյϢ¶мϢͨԺǲмĴЦСӣ֪֪˵ʲôǱߺüмһȺֶҵĶ֣Ϊܴܵң
ģͨקô֣ԿԴ㣡Ӻ߷߲ƽĴ˳е
Ȼȴס쳣ᶨһ˾㹻ˣ


1254 ͨԵ
ʲôһˣڳ⻰޲֣Ҫ֪ͨԿǸղôսûдģ㺣ͻƵмҲܱıֶҪǿɣ
úһȥսʵǲǣȷٶһ𣬽С֮ǿϵսͨԸĥɵһ㣬һ˳ȥӢۡ
̬̫ˣϿɣҲȰ
طҲһżǰͻƵмһҲĶ֣Ӧһ𣬶սֻпʤ
Ȼȴҡͷܾ˵ĺ⣬һ˫۾Ķǰͨԣˣ˵ⳡսһǾһԿžˣǵĳǱҲˣϺˣ
ǡ˵Щʲôȴֹˣ
طȻҲͦԸ⺣һȥðյģǴʱ˿治֪úֵȰ躣죬ѣֻýĿƳ˺ŭ׾ˣϣܹȥȰȰ졣
յطĿ⴫Ϣ֮󣬺ŭ׾Ҳ൱ԥĵｲҲǲԸһȥսΪеķ̫󣬸㲻úпܾôˣҪ֪˿̵ĺΨһ֧ҪǺʲô£ǻô죿
죬㡭ŭԥһջ˹ȥ׼Ȱ˵
ֻûʼ˵أҡҡͷǲ˵ˣѾ
׾⻰Щˬ˳죡ʲôѾҪ֪ڿɲһ˵⣡縺ô˵ƲȫɲôϡͿģҪֻһˣ˭ҶûڣΪ˴ңԲУ
ĻҲûƽһ׾漴ĿתƵ˲Զͨϣ˵ĺܶԣڻ縺ŶԴҸ⣡ǣЩ鲻ǴһӵϾܽģ˵ˣҲδؾһ
΢΢۾ĸֽǣҲһҪ¼
еʵǸ㲻ΪҪִŵͨԵҪ֪ȺŹͨԣʤ㣡
첻ˣ̤ǰͣǰͨԣ˼õˣ
㻹ǹִȻִⲻϽ֮ģôΪβͬһսأѵΪƾһ˵ܹңͨΪмź죬ѵ㲻ģܾͬĺ⣬ʵһ𣿡
ɣ컺Ĵӱϰ񽣣Ȼɴ۾ȵֻҪܹ㣬ǱٴҲԸеͨԣȥɣѪϴˢǵĳɣ
δ䣬춸Ȼ񽣳ͨԿ˹ȥͷųһɼΪȵĺɫǾĿɿڴ֮£Ѹײڶ֮Ȼ˹ȥ
̬˲侪˭Ҳû뵽ֶսΪɣҪϴˢ裡ԭǵﻹЩֺ첻֣ڣһﶼҸ
ΪǣԸԾԵȥս߼񼶱ͨԣȻ˵⿴ɵȴǳеźǵһƬ⣡
źȥǸӰлЩˣΪʲôôֻۼںߣǱȺһȼĸҲıʹΪʼգǴһųģһȥǽ
׶εĸ֣ѣʵ۴жǷѡ
ֻк죬ϴˣԼģԼжȥȾÿһˣһеһУɵȴϵĸли֣˶ΪЧսҲϧһϴ󣬺ֵȥ棬
лЦˣЦĺܿģԴ඼һ˶ûκѣ伮Ϊ顣Ǻ죬ĸоĿɹǺ죬ϣбĴڣǾ飡
лԼ˼֮ʱϷǾѾֱӺͨԵϣҲΪмʵԵʰɣͨԾȻ㣬ȻԼǰо˿ΣϢ׵ȥˣ
Ǿĳȸ£ͨԲмƲƲ죺ֻСӣ̫ʧˣԭȻΪжأ˶ѣ
վڲԶĺ죬΢΢˫ۣͨԵıģûκεķӦɣǾȫ£ȴţȫһ㶼ûУ
߾񽣣ŭһѪ񲨣
ɲǼ䣬һµĹȻк˳ȥݺݵĺͨƬϡɼΪֲĳͨԵ徹Ȼʼһ˿ƶ
ȻȲǺܴ󣬵Ƕڸ˵ȴǴΪľϲҪ֪ղǶͨչʱ򣬸ûͨԲһƶУͿԿĳǺͺ֮Ĳˣ
Ȼˣÿ˵ͷȻǳģʹͨԲһ˿ƶΣɱͨԣкܳһ·Ҫءͨԣɱȴ練ơȻ̲סΪ쵣ģֲ
طǰоһΣΥҲҪȥǾԲĿź챻ͨɱģ
˵ϲں˵ȴ᲻һ˿Ȥղż򵥵йͨԵĿ£Ǹ߼񣬱֮°Ҫ
ǣȴףʲô񣬶Լ㣡ֻҪ׼㹥ĸ֣Ҳܵ޴Ĵˣ
ͨǴͨӦûһЩȥŶԣ
΢΢˫ۣôȴߴֿ뵽첻ԥһ˲ƶǰʧ
Ϥ˶ʹ˲ƶһοʩչелͨȴЩǻΪһ쾵ء
ǴĴѰҵʱ򣬺ȻͨԵԺ󣬸߾ŭ𣺡
˲䣬񽣺ݺݵȥͨԵ֮أ
ɲǼ䣬һĽȻ˹֮ϵƬϣǿʹǿƬڶڲסķû뵽ͨԵƬӲ̶ȾȻĵزʹҲûһο飬һۼ
СӣȻ˲ƶȻӣǰͨתͷΪĺ죬ɢȥϲȼյǾ𣬡Ϊȥ㣬һûչ𣿡
Ϊ˫֣һ˿ȣûоʹ˷תߴ֮Ȼ˹ȥ
֪ΪӦΪܣͨԵߴ֮ؾȻһεıе񽣺ݺݵĺ
ҵĲԼӴĽ죬úݱļΪء
ôСӣΪ㻹һ˴𣿡ͨź첻мЦЦ˵ûᣬǽͬһɣ
ƣƣ


1255 ƣ
ƣȴǷ·Ƶģſ㲻˵ˣ˵Ҫ𣡶Ը㣬һ˾㹻ˣ
ӴӴôţѵûп֮ʵ𣿡ͨԲмƲЦЦղ˲սѾµĹսԭԺһ˿ģʱҲʧӰ١
ȷǱͨмǿһ㣬ǱϾҲֻмѣĸ߼ȣǾǲʮǧţɼ򵥵죡
ҲһɵϣȻ֮ʵ࣡Ҳûæ˼ﻹһ뷨ⳡսΪ֮Ķ𣬴֮ĺû̫ĹϵսϣǲҪǣ
ô˵ˣ˵ѾҵʵɵˣĬΣ̲ͨסЦȰ㻹ʵ֮Ľɣܹһ·
֮ģ㺣ûҪǽ֮ˣʹܹŻصѪ壬ȥջѾջأ
ͨԣҲ̫ˣΪǶ㣡ʵǿͨԵǹž̲ס˳ȵ
ĽͨƲƲӴǲңǾͳѽ
쵰ĵն׼ͨսȴ
̬ĵź죬ѵô޶һսɣҲǵ⣬ⲻһ˵飬һɣǴҲһ𣬻Ȫ·Ҳ飬¸ɶ
ⷬڳڸֵĹǸ溣ɱڣÿ˶Ժ춼һֳ羴ĸ飬һֽΪ֪ĸоǺȥӣǶԺԥųɶ
Ȼֻվ￴ţ˵ʵʮֵı
ڸ׼ӧʱ򣬺Ȼһתˣллǵĺ⣬ⳡսһУܹϣ
˵꣬ٶתȥŲԶͨԣ˺þãԿʼˣ
Ӵ㻹սǺãСҾͳȫ㣡ͨԼĴһһսɵôЦ˵ûᣬȹɣ
񽣣΢΢˫ۣȻˣôҾͲˣ
δ䣬ѾȻ˳ȥͨųĺ죬ƲƲͣղŵĿͷûԹأһΣ
Ȼͨ׼βͺɨʱ򣬳һĺȻмʧͨ΢΢һ㣬漴׹˲ƶߣСӣΪж˲ƶֻҪռڣҾܹʶ
˵ţͨչʶֻΧȴǿհһƬĻкӰӣ
ôûУͨԲаƵٴʶһ飬ΧȻհһƬˣôʧˣʧҲʧŶԣ
ˣǸСһǶ㵽ԶطȥˣͨٶȽʶΧŴ²⺣϶ǶǱߡֻǡʶ±ϵʱûзֺĴڣ
ӵ˹ˣСôͻȻʧӰˣˣ֮ǰҲйóһ澵˽ȥȻҲоĴˡѵ˵εһֻ֮ǰûпþӳѽ
ͨĴæʱҲһ˽
֣̬ȥˣôûˣɵΧҿͨԵӣҲûз̬Ĵڣ
ˣղ̬ʩչ˲ƶѽôҲأ˲ƶȥˣطüͷΧ̬ôʩչ˲ƶͨԵʵȫܹоĵ̬ϢŶԡôҲûзˣ
ڸһҲֲѣǵȥˣ
ˣ˵˻᲻ʩչжǱˣϳһȻ
ڸһ漴׷׾Ժֻܴǻûǲ²⺣ݵδ֮ʱطȻҡͷѽ̬Ǳ£ͨԵʵ̬Ϣ𣿾ź֮ģҲ֤˰ɣ
⻰ڸ˰ΣһҲӦ˹ˣѵ˵ľôƾʧˣΨһԿ϶һ㣬ǾǺ첢ûн쾵С
ΪǺͨһûпó쾵Ǻб²óҲԽ쾵֪컹첻֮£ֻٶȿʼۡ
ʵҲûȥ˿̾Ͷڲ֮ϣï֦ܵҶԼΡո˲ƶï֦ܵҶһͨԵߣȻзȻû뵽ǣͨԾȻʼãȻѰӰ
һ̣ԼľΪͬͻƵ˸߼񣬱ͨ˵ͷֻҪԼ¶Ϣκ˶
֦еĺ죬ɵԼ°ͣһЦԼȫƣԼƵģ
ܺã͸սµľȫ洦·磡ֻҪһռƣͿԽƵķŴȻԶֵ㣬й
ͨԸоϢһͳΪһϹӣһӣֻҪúõĻͨԲǲܣ
͸ϸϸܵСף쿴ĵͨãȻĴšܺãѾʼе㾪ʧ룬ˣ°ͣٶ˳˼˵ԼǱ֤˰ȫ˲֮أָεĹأ
ղѾԹͨԵƬʮּӲߴ֮أ񽣶Ժ俪һ᲻ɴݵƬ֮£ָεĽйأ
һֹùЩƬֱӶͨԵڽй
ˣᵽͲòǻӡɣǻЧĹʽȻҲѳõĹٶ๥ξͷˡ
ˣô࣬Ƚй˵
ҧҧæǻ˳˿Ȼʩչǻӵӡ
һƵȻӲд˳˵ע˲䶼˹ȥ
ͨãȻŴķֻһɫĲƣγȻϮʲôֵһ
ɫһǰ֦ҶĹľ˲䱻˿˲䴩˹֦ϵǸѩӥѣļֻСѩӥ·ӰƵĽš
Сѩӥ֪ͨԵãȻ˿ǶϤˣ
ãǻӵҿС֮У˽е
˺ͨһЩãȻл֮⣬ڳĸ޲ǻӵ뵱ǿµ°ɣһǻ֮£
ת˲䣬ڸǾѾлһС֮У
ͨҲע⵽˵ľٶûüȥѯǣǵɫƾѾĸǰ
βȥֵʱǵɫƾȻֱӴ˹ȥ
ɲǼ䣬ͨȻһѪɫòҰޱȣ㵵ĵķеôܣ
Ҫ֪ʹǺѩӥս֮ʱҲδܹ˺ȴΪһȻѪ


1256 ת
Сӣ㵽ʲôͨ׺ݵĵŲΪ֦Ҷ¶͸¶ĺ죬мΪŭ
ʱĺΪʩչǻӣ˲ٵ˿̱ЩججģͷĿѣ˺ðŻָֻûȥشͨԣһεʩչǻӣǳƵ
һͻأɲǼһɫĲƣۿɼٶȿŶԹһοͨԣôԭصֵ˵͵ĸ߷
С֮ˣȻֻܹǶû뵽ͨԾȻܹУҪ֪߲пŽɽƵģҲֻѩӥķݲܹ谭ķаɣ
ͨ˵Ǹ߼񣬿ɱϾǷϵģ˿ôҲܷ
ͨԷɵ㣬Դ˺첢⣬ֻ΢΢ЩźĿǰǻֻܹٷһˣη䲻Уôͽ˷ѣ
Ϊ˸õͨԣҲӲ֦Ϸ
ֻһĻȴǽ˵ӸˡܹͨڿǶٻܹ⣬ϾԷǸ߼񡣿ɺ첻ֻһмôҲӽƣϸĵط˺Ȼղźֵʱ򣬾ն
⵽ôһ£
ֲʱ򣬴˿ͨԿͬĺҲԵΪԾŶСӣȻҲܹУǳҵϣңеǿӵʲôôŹֵ
һ߼ٳͨԷУһߴȵΪһȥɣһ
⻰ͨԲɵһ㣬ܿ͸оǰһΪֲɫԷ̬ƳоĵԼеĻһҵĻε㲻궼Ҫˣ
ʱ˿̣о˾޴ΣգҲ˵֮ʱ˿ΣУаԼΪʲôô⣬Լٷְ׼ȷĸоˣ
ƬǵϮɫƣͨԵһθовҪ֪ѩӥս֮ʱҲȻûָоָоȴǴһССмϲ˵ʵĺЦϾʵ
㣡һ㣡޷ֵǸεأ
ɫһ㣬ҷ·ҲԤϵܵķѵҪ𣿲УɫƵٶ̫죬գۼͻ׷ϵģ
أѵ棬ֻ·һĿǰֻˣ
ͨþ֮ʱǵֲɫҲѾЯ޿ƥеȻϮ˹ͨһνĸܵĿ£µͬʱæŬĿԼ³
ͨ³ͰãƲѡҪ֪ǻӵĹһǲٸı䷽λõģ֮ǰԸͨԶܵķٷһ
ȻڵȴǸоԴڴһҵѣζĸУԼѾĵһˣǼǿģôҪˣ
æ򿪴ָſں˺üƿ׼õȪˮŸоһ㡣
ֻʱͨҲֵľգǼǵɫƶȥġɫһף¾Ҫˣ
һܵɲǣвһǿҵĿ־УǸ߼ôᱻһССмеӣžؿڣµɫףѾʼȥĺ졣
ãСҲˣǸղܵʱһô¾Ҫ군ģСӾȻԼᵽΣգһܷŹ
뵽ͨҲĴӿȥźȥȻûȫ죬˭֪ǲĲˣҪֻǼĻҪ군ˣ
û취ҲѹͨԴ˿̻˵ĽʵǻӸĳ̫ˣ
첻סŶͨԣȻҲϿԭҲãһָʱ䡣ʹǻӣʵЩܲˣʹȪˮĲҲһ
Ҫ֪ԭʼȪˮùˣֻ¼һӦʹõǺԼȪˮЧȻûԭʼ͵ȪˮЧãָҲҪһ㣬ʹɫڻ԰ޱȡ
˼󣬺ŲԶͨЦôڻΪûдʵ𣿡
ߣСӣ㲻еǼѣҪ۸ʵʮҲҶ֣ͨԲмĳ϶ž޴ƵģģѾʩչ˰ɣ
΢΢ǻӣ¶һ˿ЦŶԣ
򶨵ԼǱߵЦݣͨкȻһֲõԤУѵ˵СĻܹʩչƭԼȥΪ룬ֹԼܰɣ
ģСӹȻգƭԼȥȻˣԼǾԲȥģ
ߣСӣƭңǲȥģͨԶݺݵĽе
㲻ҿҪȥŶ¶һ˿ζЦݣͨԿѾƭˣΪܹʩչһأ벻֪
ߣбµĻ͹ͨԹһ̽º졣
С˼ῴΪԼǻܹʩչһΣȻȻǰһС
ȻⲽӲ󣬵ͨ˵ȴǻһشؿϣ
СĻͨԾ˼ºʱͻȻ𹥻˽ľ룬ܣҲûǸᡣ
ͨ˿дңղͨԲ˵ĻҲ֪ǺˣҪ֪ڵһ΢
˵ͨԴ˿ҲǳĹ˼˺һͬʱҲȨԼˣ
ֻһĻڲԶУһǾĿɿڴԺ֪֪׵ǣȻ׺񲻹ǸռӶѡȻĿռӣȻͨԲҹҪ˺
Ǵ˵Ǵս˵춼Ҫǿ̫ˣ޵ԴȻһٸŤת˹ǵϴ
ֻһμ˹л˫Ķǻϡǳ׵۹ǻӾԲһ͹ʽԶԶɲܹģǸ߼Ҳһ
ӵôϾˣû뵽쾹Ȼ߼𾪵ǣ쾹ȻóԳԽ
Ŀвɵñʮָӣǰ˵λЩģңȻóЩ᲻ỹصĸĵأ


1257 ҪԱ
ڸǶԺ֮ʱԼҲڳô˻᲻ϵĻָĵһͨһݣֱӳô죿ڵûٶʩչǻˣ
Ϊ˿ǣ˿̵ͨԿȻʮֹ˼еǻӣҲΪղŹĺ֢ɣӾȻ΢΢ʼղҿԵʮֺ¡
˫˭ҲҿƾȻ˵Ľסˣ
첻ȻΪδָСͨԲºԴչͻϮ˿̵ٳ̶ֳȵĹ
˵жһ뷨㲻ҲҪҾȶ
·𶼿ˣڲԶС֮߳˶оɽŵգ˭Ҳҿڣɴ۾Ŷ˫
һָѽһ㣡첻ϵźţκָʵ̫ȪˮĲҲоʮֵĻ
Ժڻ̲ǿҪǸźɫܹã̲ĵǸöã
뵽첻ɵóһ£ʼżĺɫǵǰһֵĺɫʱһӰ죬Ӱ첻ôأЩɫܹĻж
쿪ʼĵźɫΪȵǣźɫоȻڳһ˿ϸߣĿԺһȦǲ⣬˿ɫϸתһȦ󣬾Ȼ˻ȥźɫ¾ۼһ
ôЩ۵Сۣƽʱܹúõо£ֻȴûʱ䣬ǰһǿء
һʱĻָͨҲоԴһ㣬ֻ𶯸Ȼвǻţÿÿ뵽ղ꼸͸оһ£˵
ע⵽ĺ죬ǸӵĽšСӵУΪʲôڲѵڵԼȥ𣿺ߣǾԲģ
ֻǡʱƣҲԽԽ١ͲһֱȥأͿгʱ䲹ĵֻͨȴǲԸϣв֪ʱٶһ˿Σյĸо
ǰĻָоԲںģһССмôȻղһսѾףȷǲɱ壬Ǻȴܹʱɱ꣡
ֽ׶ΣʹˣֻҪһЩۣһ嵹Ҳǲܣһ⣬Ҳûа취ֲģ
ģСӵ׻εĽأͨǰδеĽѩӥսʱҲûй̶ȡ
ҲΪʱ̫ԵʣԱߵ̲ס˯ˣι˵Ҫϵʲôʱ򣿻̬ӦûָĲ˰ɣǽʱˣ
ʲôָͨһ⻰ʱ󾪣ݺݵĵź졣
ֻǺ⻰ͬǴʧɫĵһζû뵽ȻԼܸ˵˳ͨԾͻʶǸռӣ
ط˶ݺݵĵԼҲʶ˵˲˵ģæȵסԼ͡Ǹ˵ĶѾ˵ȥˣջҲܵˣ
СӣԭһֱڲңһʱԭԼҲûͨ˫Ŀݵĵź죬ӣеǿƣȻĻţСӣһֵܣ
ͨ˵⻰ʱĿһ۲Զߵ̧ͷҿ졣
ʱĺҲ˲ȥ˵ˣʶԼһǾǰδеΣգͨǾԲŹģ
ڵһȫۼҲнգһ˲䣬֮ͨǰδеĽţʱп
ߣ㱻㿴Σô֪ڲܹһʹǻأ컹һʱ䣬ʼսսʵ̫ûˣ
ֻͨԷ·ȫ˺ʱ˼мƲƲ죺㻹ƭҪܹٶʹõĻʹˣȵڣ˵㵣ûеңξ֮ڣҾҲ㲻˵ģ
㣡û뵽ͨԾȻⷽ涼뵽ˣһʱļΪĽžȣӣⳡս޷ˣ
ʵǻǲʹãֻʹõĻôͻȫĴʱ򣬵ȴĽǻɢԸ⣬Ҳ뿴ľ棡
̬ԲһжҵĴԼϴˢԼĳɣ֪ʱԴֻһľ˿Ϸ
üͷеʲôңϿȥ
ҷµĴôֲɣ˵ţת˶ͨԣնָŽеͨԣҸ㣬⣡ҸĶ֣ҾԲ˺̬ģҲҪĥ㼸Ƭ
δ䣬ȻֱӳͨԳ˹ȥ
ط˶û뵽Ȼ˵Ĺ˼Ļᣬͷ·ըҩƵĳȥ
Ҳû뵽Ȼľ˰Σֹ֮ʱѾͨԵǰ
һ󾪺
ǣ˿̵Ѿ⣬ҪԼ溣쿪·Ļͣ
ͨų嵽ԼǰЦСӣȻ˵ĵôҾȥɣģڲõĽСҲģ
ͨԣס֣Զһ󱬺ȣ
ͨԻ̧ͷżͳĺ죬ЦЦСӣסҾסҵ滹ţСӣǰ͸ҺúÿһɣסһŶ
˵ţͨԱ׼֣Ȼͷ֮ʱķ֣ӾȻʼһɼΪֲϢбŷ
ãҪԱ׷ȥط˿˳ڸǣ⻰Ȼһ˺˼
ԱһľУȼΪۣŷΪǿҵ
һȲ۵Լ嵽꣬϶ȫ帲
ļ٣ģҪôȥˣкĿȥط磿ζԵȥ쵼ˣ
ʱ˿̵Ǻ޲Լ
ֹ̬ط˵ٶȸ׷ϣæе죡˲ƶ
⻰޲óԼӣôԼ˲ƶиˣɲǼ䣬ʩչ˲ƶѾȫߣ͵ɵ£֪𣿿ߣ
ȻȴǾǿ˵̬һĴ£ôԼɣߣôľԱ϶Შģ
ߺߣ˭ҲߣʱߴͨԵЦ


1258 񼼣
ʲôһ󾪺ͷȥֻͨӴӲβѾɨ˹ͬʱҲſѪڣһɫĹʱп
̬ߣҸͬھɣΣŭ뽫ߣɺôܻ׵뿪
һĽ춸ȻͨԵβͺݺݵײںϣǿķ֮ú켸òס񽣣˫΢΢˼¡
ŶСӣû뵽㾹Ȼסβ͵ĺɨôٿأͨԼ쾹ȻӴ񽣵β͵ĹΪȣеɫҲԽԽۿžҪ
ʱֽţǰͨԵвԱ޲ýԼһʹã
̬ߣһߺҺһɣ˿̵ѾԽԽ󣬼ͨеһˡӴ¶ΪµһʹԱôҲȲˣ
ļ٣ǾԲԱģֻڵҲûȥֹԱ¾ԼҲû׸ôأ
Ȼ䣬Ƴ˲ԶС֮۾һˣ
ȻСָܹ֮κεƣô˵ҲܹԱָأ뵽˵æ͵С֮ȥ
ƺĹѾ׼ϣַ·ǿ˺ľٶƵģͨԺеǿɫĲЦжȻ˳죬Ƕȥɣ
δ䣬Ȼ䵽˺ǰ˽ľ룬ҪǼΪѵģ
ɲ£ʱǰδе侲˲ƶɲǼ䣬ֱ˲ƶͨԵı󡣿ǻûվأͨ޴β;Ѿɨ˹ߺߣСӣΪҲ֪ļɱУȥɣ
βʹżΪǿɨԼͬһ
̬ſңҺһ
ƨֵܣôֵܶԼһ·ʱĺ죬Ҳܲϴֿڲֿˣһ˲ƶ
ֻ⻰ȴ۾Ϊʪû뵽ԼشĴ󣬺쾹ȻΪ˾ϧգ˿Ѿ˺ڵ˼ԱҲѾͣˣΪһֱֹͣԱ
ʱĺûйȥе뷨ո˲ƶ˿ûֱӳС֮ķǰΪ׼ʹȥˣҲӭͨԵ׷ɱˣڸͨһشأ
УѪ񲨣֮һŭɲǼȫۼϣһĺɫȻֻȴע⵽ɫĹУȻһ˿ɫȻЩ٣ȷУ
䣡Ѫ񲨺ݺݵĺͨԵϣͨԾȻܣŨҵ̳˾Ŀвסڡ
ô˻ᣬС֮ķƶоĵϵϢѾԽı壬Աˣ
СӣΪֹܹҲ𣿡̳УͨмЦݣڳһеëȻ
һʩչ˲ƶһ߳С֮񱼣ͨǷˣѾûôˣ
̬㵵ź졣
˵ǲģԲԱģĿһ˿һὫȻģһᣡ
⻰·Ƕ˵ַ·Լ˵˸ж֮⣬ûòպ˵ĽͣȻ̫쵽׻ȥ
죬Ϊַܹӹҵ׷˵Ƕᣡ̳ٶȴͨԵĿЦ˶Ϊͨ׼ʱ򣬺ȻִͨԵľУʲôҵͷۣ
˿̵̳𽥵ɢѾܹԼĿ̳شͨԡڸǶһŪЩֲô£
ȻҲע⵽ı仯ȫûȥᡣ֮С֮ſڣֻһ⵲˺ǰ͹Ȼſڣȥ
̬ʱҲ˺С֮Աֻ忨мȥеЦá
̬߰ɣҾҪԱˣ㣡˿ѾЩˣ
ȻȻһľں˵ʲôǾԲģŵ㣬ھͽŪȥۣ
Ȼ֪εĽԼȥı۾кҲ²ʱ򣬺Ȼоһɾɾĳ֮£ֱӽС֮У
оĳǺһؽţû뵽˵İ취Ȼ
С֮ĺ죬͵壬Ѿǳ˿ûСܹ֮ͬԱΣ
ûˣߵˤڵصߣοЦЦ
ʱͬǸоԼϢɢȥ𾪵Ŀ˿ָ壬ֿ˿ǰĺ죬Ӻһ᣺̬Ҳã˵˲˵ĻȻ˷Ѿ˼ҡҡҡ
Ѿʵ˵ˣ
찲οƵļ΢΢Ц˭ܷʹҲһѵ˴󣬾͸ȥҵֵܣôĿǰȥ
ˣվɣǵ黹кܶ࣬ͨԻû񻹺أЦеվͬʱ˲ͷϵ亹ղʱڷ£ɽŵĲ塣ΪԼҪ׵ʧȥֵء
ɵĵ˵ͷ·Ƿ˴СѧƵĸں
һۣϽܳС֮ǵԼղŽ֮ʱһ⣡ͨشʵĥ͸æܵߣеʵôˣôˣ
̬ûڸǿָ־ϲ
΢Цŵ˵ͷǵģѾûˣ
طΪֵҲǵģôɵأǺԼһ̬ءÿ̬о񼼣ȻĻǶΣˣ
˿̵˲ͷʲôҲˡ
Ǻץסط绰еĹؼ㣺ȵȣǸղ˵ʲô񼼣ʲô񼼣
̬Լ֪˴󾪣źĿ˵ɻ󣬡ղŲͨԹһ𣿡
ѽǹûѪ񲨣Ƕģû£ЦôͻȻӣãһԶͨԣ
Щ㶼֪Ǹǲ֪ˣ
ȵȣ˵񼼣Īǡ


1259 깥
ô뵽ʲô𣿡⻰һ
ֻǴ˿̵ĺ첢ûлشǣǽüͷѪ񲨺ƽĹûκεΨһеģܾǲ˿ɫ
ǵãԼʱʱڵȻһЩԺĺɫȻ̫࣬ҲǺۣȷǴڵģźɫǴԺģѵ˵ǡ
ͷۣĺ죬ȻƬķֱӶҵĴԽйҪͨԴʱǻƵվֻǿҡҡλεӣ֪̫
ֻ⻰ȴ֤ԼĲ룡˿ɫȻֱӽе깥Ȼ˿ɫѪŪһģȴ֪ԼĹϣȻһЩ깥
ԣ깥ԽԽ˷ܣ
ͨǸ߼ʵƬͲܹƵĿģҪͨԣôֻдĵط֣ǾͨԵ꣡
ǰǻӽйҲͬĵֻǻӹʱ򣬻Ĵ๥ξЩԲˣص깥ȴЩͬԺڵźɫģͲ
Ҹ˷ܵǣĹͨ˵ȴһ޴ΣΪͨԸͲ֪εķֻܹ꣬ԼľΪз벻֪ľΪҲѾ˿ˣǿһ֣
̬⵽ôһ飿ͨԵĻڸǶԺ¶ĪЦݣǺͿ
˺ԼҲԼ˹Ǽ¶һ˿Цݣһ۲ԶԴͨԣҷģѾҵͨԵ㣬һΣһܹ
㵽ڸǴΪ棬׷״ʵ
һЦָָԼԴ
˱ôһָָͿˣʵе޷⺣˵ĺ塣֮ǰҲȷǿͨԺͷۣ˵˵ȫû
Ȼ⣬Ŀ⽥ĴӶͨת˻ȷͨԵԴһ㣬ȴʮֵļӲƬıǸ޷ָɲԴԴ꣡
ꣿ󲿷⻰Ǹӵãٲ¶˼ģطͺŭ˾֮һ
ԣ꣡ȷĵ˵ͷǶӦףһߵĸĺûֱӹϵߵδ룬һߵĻôֵֺأ
׾ӵ⻹˵Ϊˣɢ
˵׾Ȼͣȵĵźô˵ղŶͨʩչǾ񹥻ѽ񹥻Ҳ˵ֻжͬǵһЩĸãԱԼľΪߵĸǺõġ
Ҳɵź죬˺ôã֪ᾫ񹥻¡˵ͨ˾񹥻е⣬޷ľΪмĺ죬Ȼܹþ񹥻Ը߼ͨԡ
ѵ˵̬㡭طȻɴӣþ񹥻Ҳ깥ԸˣҲҪǺ͵ӵͬľΪܹͨʩչ񹥻ô˵
ûҵľΪҲѾﵽ˸߼ĵز֤ʵе뷨
ʲôôܣѾ뵽ֿܣ⻰֮˻ǱĻһҪֻ֪һмȴӵ˸߼񼶱ľΪ⴫ȥ¸ţ
һ˭֪мͻƵ߼Ǻεȵļѣ׾ͺŭ˰ɣǻʱ䣬Ȼûͻƣڱ˵ӽ߼ˣ߶ûɴ˾Ϳĳ߼Ǻεȵļ
ܱ಻ţȷǽԼľΪ˸߼ҲһεҲΪԼľΪĹڽɽƵٴڵΣ
̬ûƭǰɣ˰Σطͻָ˹һ㵵ź졣ȥȻ֪ܱ̬ȴû뵽Ȼ̬˵ĳ̶ȡ
һӾʹӳߵ߼ľΪȻʵûȥ˶ףһģֻҪľΪȥʵǷǳ׵ġ
˴͵Ŀ⣬ЦЦ˵бҪƭ𣿡
һתһ룬ǰûбҪƭǣ˵ˣղźʹþ񹥻һĻչǵǰ㺣Ū٣ͨҲԲźһǰϷģ
ˣ̬Ȼÿ˶ͷ߶ţǻΪҪһ˴ֻͨ˵أԭʵ˰գг񣬺ǰ׵ˣ
ֻǿû뵽һʼȷûаգֻսı仯ŷԼͻͨ˾񹥻
ͨԲӣȻǽ˵ĶԻһʵϣҲǺ֪ͨͨʶǣ
һȻ˾񹥻ȻûаȫͨԣʱųһҲͨһ㣬ԼͬʱҲǹͨԣһղŲȫСԼԼӵ֮⣬ʵô
ʱͨ纣ǰ㣬ʮֵֻ֪ǣͨͬʱʮֵĺڣǰӺϸоΣգȻûȥӣٸһλĻһǰ죡
ģողŴǻ˳û뵽쾹Ȼᾫ񹥻Ҫ֪֪εı꣡ںľ񹥻֮£ǼӲƬ׳˰裡
һ깥Ȼ̫󣬵ҲܹӵʹУһܴأ˭֪ܹٴΣ
ͨԼûע⵽ʱ˿ĿУȻһ˿־壡ǵģ߼мĿжһ˿־壬κ˶ϵɣ
컺ĳͨǰһٶŵͨԾȻæ˺
˶ʱͨһһġ˶ĳʱ˿̣ȨѾ׵ĵ˺ߣڴźʽͨԵһĻ֣
ǰһ֮󣬺첢ûмǰߣ΢΢˫ŲԶͨԣҲ㡣ȻѾתձҪǸ㲻ãͨԻܹΣյģ
ս֮֮ߣ
ͨԣɣ


1260 ͨԵĩ
ʲô䣿ͨ⻰СӣҲ̫˰ɣôҲǸ߼ôܾôıܣ
΢΢˫ۣһʤѾǳԵˣѵа취ҵ깥ΪãҾ㻹ɣҲԱסһ
ΣСҸ㣬ҾҲԲģһҪ֮ͨеҽͨԺݵźЦҵ룬˭Ҳ޷ᣡ㣬ҲһĽ
ټսģȴû뵽ͨԾȻ˵̡Ϊ翵룬ȻҪԼʵǲǵľٶ
쵣ĵǣһͨԾҲôܵģܹ򣬻ǲĺáͨԾȻǿ˵ĳ̶ȣһս׼
ҵǣʱ˿̵ͼʮǰ˽ȻĲͬ깥ѾΪֶΣͨԾ͵ɣ
СӣȥɣͨԲĵŭ˳ͬʱӿٳź׳βڿ֮ʱȻɨ
̬ģط˿βͣ˳̵֪β͵һУǹͷԻᱻģ
ֻǵĵƺе࣬ѣֱʩչ˲ƶܵˣ
䣡ͨβͺݺݵĺڵ֮ϣͲ̫Ӳĵ浱һ޴ѷ죬ʯɢ
ɶֱСӸˣں˲ƶͨҲʮֵͷۡ˵ľΪĻôͨʶҡںΪ֮ϣεѰң
˫ĴţеҪѰҳ˭Ҳ֪Ĺʲôط֣һٴα깥еĻӾԲù
ģСӣҳѰ˰죬ͨҲûзֺӰɵֱԭش˳
ֻǣĻԼ
˿ŻһƬţ˺ķ֮⣬Ҳ˵ͨˣ˿̾˶ֲ˺Ӱһڲ²źٶȶصȥˣ
˵̬λģǲֲصȥˣʵ
Զͨ˵æһɫĹ򣬺ݺݵĺڲϣɲǼ䣬òضɽҡ֦ҶҲֻǣеĺȴȻûг֣
ģģͨԷŭĺڲǰԺھԵأȻ˭뵽Ź˶೤ʱ䣬ƾȻ仯֮죡
˭ĵСӾȻ˱̬ľΪҲ֮죿
ԽԽǷŭͨԼβͣݺݵ˵棬ͬʱҲ˲Զˣ죡Ҹ㣬ٲĻҾɱЩѺֵܣ
⻰˶ʱһղѾԹʹô֣ҲԲͨԵĶ֣һͨĳֵĻǾ׶༪٣
ղ˵ÿ˵϶ģҲû˻֣̿ΪǼţһǵģһͨԵģ
˰죬ΧȻûкټͨԳ׵Ļˡ˵֮߹ȥҶΧСӣȻȻϳôھͽЩֵɱǰ
δ䣬ӲֲֿĴβٴ˦͵ĳȥ
˿һĻʱг
ɻûǿʼ֮ʱкȻ䴫һŭ𣺡Ѫ񲨣
ɲǼ䣬һΪֲĺɫӰݺݵĳͨԺȥʱͨæ̧ͷգ÷ѰѾõǸӰ
ʱѾ˲ٴβͶ˽йˡһеĹºѪһͻϣѪ£µǼѪеǹ깥
Ȼ˺ӰҲûôˣջβ;͵һҲԼǱ󣬵գ
Ȼʼ˵أܿѪ񲨶Ȼڵ֮ϣǿıըըһӣɢĳס˷ɢ׵塣ԵȴСģŰеͨԶȥˣ
ΪϵͨԻд˾ٶһ֣Щվȵͨԣ΢΢˫ۣ񽣾ȻȥͨԣȻˣٳһѪ񲨰ɣ
ɲǼ䣬һѪĹҵ
ʲôͨû뵽쾹ȻգۼߣǵѪĹͷ󺹣æ
ǵѪĹǼͷ˳ȥڲԶĿٶȱը
պգһеĻˣ
ûͨأĵڶѾٶչˣ񽣣Ȼ˲ƶͨԵı󣺡Ѫ񲨣
ֿܵµϢͨٴξͷ󺹣æŤܣһɾûиղŵֺˣѪ񲨲һ׵
˲䣬һ˿µĺɫȻ׵ҡֱϣֱӺĴԣ
ܵڴľʹͨԵҽ˳
ż᲻ɴݵƬ깥֮£Щʩȫ˰裡ȫ͸ЩƬڽй
ͨԴĲҽУٶȴڵԼ˿ɫѾܲôһаɣѪ񲨣
ţһѪɫĹӿ
˿ͷʹѵͨԸƲ˵壬ֻĿϮһĲҽУһεѪĺͨԵĴ֮ϣ̲ص˿ɫǰҪʮ
ԺڴľʹͨҲ޷ܣڰвסķԼ壬ڵľţúͲͣڸ
̬˵ĵĺһ
˳ǵ˼ֱӴӿһ£ڸȥеźʵ̬ˣû£
û£ֻһЩЦҡҡͷ깥ĵȻ޷ǻȣҲ̫࣡ͨǳ군ˣ
군ˣ˶ȻĿⶼۼ˰еĲϷͨϡ
ȻѾ׼ʱ˿⻰е㲻̫ţǾɵʵ̬ȷͨˣ
ǵģѾҳ׵ĺãҲֲ˶ˣŵ̧ͷſеͨԣʹټ̫ͣΣյĽֻһǾǳ׻𣡡
⡭ô˵ĳɹˣһ˴Ϊ߼ͨԣڸǶϲĴ˹
΢΢һЦûһ˴˸߼񼶱ͨԣ


1261 
̲ס͸¶ǿҵĽʣ̬㱾Ѿ̬ˣмݴ˸߼񣬻ô
һ侲Ƣط磬ĻҲѵõĸǣѾܹĴ̼ˣҲǴ̼뵱֮ʱǻһأȻ˭ܹĵڵ㾹Ȼһǵǰ棡
ŭ׾ĵĵһط磺֪ɣδ֮ʱǾѾмˣȻںȴѾƽƽʵϸǸ߳һȽףǶȥˣô죿
ڸһʼԺſˮܽһ仰̫̬ˣֳһУϵĴ̼С顣
ʵ󲿷ֶãϾǰ̼׼ֻǵһμͻ֮޴仯СźлˣһȫĿɿڴ˵Ŀˮпĳǰʮֵ˵ʮֵı̬
ӿʼ񣬲Ų꣡
ʲôл˵ʱ䣬һһм޷ƳȻȴ˴һͨ˵м񼶱ֵĳɳǴ˸߼ͨԣȳɾͣôǲĽʺأ
˴ܴ̼֮ʱвϷͨԷ·ҲľƵĵ˵ϡȻڷţȱ˵ҲѾСĶࡣ
컹оĵԭȴͨɢĿһһļϢҲڲϵɢУ˿̵ͨȻûߵľͷҲѾˣ
ͨԵһ˵ģȴǲҵģ
˵˵ΪɹĴͨΪͨԣ˵Ϊ˺죡Ϊ죬еһһ飡
лԽһжźĳֶɢˡ
컺ĳϢԽԽͨ˹ȥط˻ͨԻһֹ˺죬Ǻȴ΢ҡҡͷɿס֡ĸоĳ˿̵ͨԱ˵ˣǶӶѡ
һߵͨԵߣѾкȻ޵ĸп˵ͨԲƻ˵Ҫ֮ĵĻôҲͲ³ˡϧǣϾֻ
ͨԣ㻹ʲô˵ͷ̾Ϣһʵ
ͨԳ֧壬źЦЦ˺ȴĿɬΪܹѾǧ࣬ǼƻѩӥΪԣȻõ֮ļƻΪǣΪ㣡Ϊ㣡
˵ͨԺȻҵĿ³˲ѪҺ
Ϊĳ֣ʹҵļƻʧܣʧܣͨ˵֪ΪԼѹΪûԼˡ
ʱͨԵĿУЩͬ顣˵ͨǶ֣ʵϲûжв顣ʵ˵£Ǻ컹ͨԶûдˣǳΪ˵ˣ
֮Ķ˵ͬҪҲὫκ˵ģ仰֮Ķһʼע˲գͨԣ㻹ʲôź𣿡
źͨЦźûܽȿȣϧ룬Զˣ
˵ͷͨԵźҲû취
ֻʣһͨԣ޵ĸпҪԼԺڵźɫͨϣȻĻⳡսʤ˵
һλ߼ôǰʹǱɱﻹŸп֮⣬㻹ʲôԸֻҪܹģҲҽ˵̫һҪͨʲôǷֵҪأ
̧ͨͷһۺ죬漴ǿʹеɱҰɣɱҰɣҲʹˣ
⻰ڸǶЩ㵣˿̵ͨҲͱ˶ˣΪʲôҪúٶأȻ⣬ȴ
ͨԴ˿̵𽥵˺ѵУʹ༴ʹ͵Ҳѳܣͨĸ߼ˣʹܵģ֮ͨҪɱѣʹࡣ
뵱Ϊѧϰű֮ҲԹ˺ѵĸоʮͨԵ仰ԴˣȻǲᷴԡ
컺֣ھۼһȵĺɫǾ
޷ˣϣܹԼ룡̧ͷ̾Ϣһȥɣ޾Ǿ𣬽ΪĻҽɣ
ɲǼ䣬еǾͺͨԵԴϣѾЩ֧Ųסͨԣڸܵȸ֮󣬶ʱҽгһϢѾʧӰ٣֪Ǿأ곹˺ѣ
֮һ仰ͨԣѾ׵ˣ
̬ʤ𣿡Ѿ޷ͨʵΡΡʵ˵ʵǰһڶе޷ء
ʣת΢Цԣʤˣ
ŶʤඣʤඣڸǵͨǴ̫ĥѣ̫ļգ̫ࡣʱǶΪԼҪǶءֻζû뵽ǲһͨԣ
Ȼ¿û̫ϵΪǵһӣʤǵʤڸǾĻţԴйе֮
ֻһʱطȴǷͨԴһֱȼյǾȻϨˣɵָ̾ͨԵǸ߼񣬼ʹˣƬҲôѲҪǽǸöã
ף⻰˺죬ͨԱһƬǿǳǿģΪ׵ĻǵķǴȵ
뵽æԱߵлʵ㿴ͨԵƬ𣿡
лȻʻŵˣϾм񣬶һĿǰһָʦæͨԵƬԸ¡
ƬܼӲȷ׵ĺòϣƳĻǸ߼лصĵ˵ͷҪΪףȴǡ
ʲô⣿۾һͨԵӺܳƬܶ࣬˵ÿһˣпܣܹ׵ĻͨĹȫںˣȻָֻͬĸ֣ǱĸֻǿԺƵġ
ϸ룬Ŀǰ磬ĹУĸֻж٣ǽǰڰ˲㣬߲㶼и߼ˣǸǵڰ˲㣡Ǵ⸱߼ףǵİȫǴ
ȲлεĿЦ£ȣνƬϸҲ֪ƬļӲ̶ȣףٵø߼ĶУ
߼ģ£ҵ񽣵Ǹ߼Ƭ໨ʱ䡣һأ


1262 鸴ӵ
һ⡭лһӣ̧ͷһصˣƬҲûˮƽΪ߼ף
ʲô㲻𣿡ڸǾ㵵Ľ
л̯̯֣ε˵Ҳƣʵʵ˵ҵĻˮƽۻƬҲ͸޷ơ
ôеĻһˣʱеܲˣѵͲܲеİ취𣿡
лҡͷźҲУȴûа취ҵĻǿ»ȽۻأѾԶϨˣ
棿طȻ˼üëȵȣ˵ĻǿȲĻʲôģǾ𣿡
ʲôЦǾôл˰ֵȻڵĻǾ𣬿ǿòʵ̫ˣĻ棬ǻɫżΪм仹һǾӰӣǾȣԶء
⻰˲˵Ŀⶼۼ˺ϣǸ˺ãһ׺Ǿǲͬɵų˵Ƹ߼ףϣ
˵ĿһΨмлȴЩԺȻǿı仯Ķź죬ɵþ൱֣ôˣ
ôţԼҲ൱ĲڣҲ˿ʼͣԼ˵㲻֪ҺǲͬڵǾʱų
ʲôǾ𣿡лʱ𾪵Ľ˳
Ҫ֪ڵĻǿģȴõģҪڵǾƣնֻһǾʧܣ
֪Թܹڻŵģֻʦһ˳ɹû뵽쾹ȻڶܹŻ˳֣ѵ˵
л˵ĳԾ췴Щ֣ô⸱飿ղŲҲǾ𳹵׽ͨԵӦעĵŶԡ
ʱеˣ飬˼⻰лεͷʱʤǿסˣûע⵽ͨԵʱףԭ쵱ʱŵǾͨԣ
ɲô࣬ڶˣɵ˷ܵⶼˣôǲζǿԿʼˣ
лһ˵ͷǽˣڻһС⣡
ʲôС⣿һ˵ɣܲܽ˦˦ֵ
һƸ߼ûˮƽĻ档仰˵ѧⷽУԱ߰㸨¡лüͷʦʮֵķӣͨûи޷͸ģ
꣡⻰˵꣬ʮԲҪ֪ջȴȥӪأûй˷ѡ
Ҳ룬ͻԴҪĻ˵꣬ʵûʱ䣡뷨ֻܹ̥ˣ
ʵҲҪôʱ䣡һֱĬ׾Ȼ˵
˲䣬˵ĿٶȾۼ׾ϣ׾Ҳûӵ˼ֱӿڵлνļʱ䣬ָԼûѧϰʱɣ
ǰôˣлɵգգ۾
׾͵ȣǸʱ㻹ûѧϰûѴʱѧϰ֪ʶѧϰʱģҲһڣȴǲһѾ൱ĻټǸ̬㲻ٶȺȽϡ
ԶԣһǱ̬˵ò˼ʱѧˣֻĽǱ̬
ԼǱǸĿЦãĶѹɼ꣬ԼҲûġ
ֻǱ׾ôһ˵лǻȻĵ˵ͷ˵Ķԣÿ˵ʵͬҲԼжϱˣ⣬⡣
ȫ˵ɣ쿪ڵ
лҲûֱӵڶ⣬⣡ҪƳΪ߼ףɲֻһֲϾУҪĲϸΪĻڣ˵ЩĲˣͨĲϣ𣿡
⻰һɵóĬ⻹Ǹ⡣
طȴ΢΢ЦôˣҺ̬ڻöأʮֵ󣬻ǽвֵģЩ𣿡
лһѣҲ֮ǰ͸ֻڵ伮мĲϣرǻ֣Ǹ󵽼㡣
лԼԴЦ£Ҳԣҽ¸ˣǽˣôֻʣһ⡣ǾҪѶ೤ʱܹƳɹһ
⻰ڸǶۼ˺ϣǴ˶ȫģȴδǾҪѵʱȫǶ֪ںҪʱأ˷Ѵʱ䡣
˼֮ʱԼҲȥľһͨСʱͲˣһ߼ҪѶ೤ʱ䣬ʵûס
ˣô붼޼£Ͻʼһ£ȻжҪҪһ£̧ͷ˵
㿴ңҿ㣬˭Ҳûиõİ취ΣҲͬ𰸡
Ǻãھ͸Ͻһ£лͬʦܣʦܣҲѧϰһ°ɡ
ã׾Ͱ˴ʦ˶ϲĵ˵ͷҪѧϰţأֻû뵽֮¡Ҳ˲ôˣϼĿѾΧһл
ĸǶȤ˼˸֮⣬˶ֱϯضʱŬһ¡ϾͻƣǶںŭ׾Щм˵Ƕȳ˵ž޴ѹ
ҽ㣬϶ԽԽأҲᵽԼ߼Ĳ࣬ô˻СҪʲôأ
ҲûȥˣڵеҪ֪һ߼սҪѶ೤ʱ䡣֮ǰлѧϰһµ
лҲ֪ʱĽԣû˷ѣʼµˣҲǼΪûһĲ죡
ֻʱ򣬾֮ϵҲû˿šӫĻеĺһ˵Ⱦôϯضе㲻ζ
֮ǰƱ˵˾Բôɹģ˭첻ͨԣʱǴͨʬ⣬еѿ
뵱Ϊ϶ĶԾ˵˾ԲôɴأһḶۣ˭ܹĵ쾹Ȼܹѧᾫ񹥻ľΪͻƵ˸߼Ľ׶Σ
ճ˵ӦǸ˲Ŷԣһ뺣ŴԤбһЦе㲻ˬ
ӫĻѧϰĺ죬ζ̾˿
찡죬㵽ҵأҳܵģ
͵飬е㸴ء


1263 ȫǱ
Ĺص߲㣬Żϣ׾Լ˴ʦˣŬĸлѧϰʷϵһ֮ò˵ϲʷǿʦǴӾǴˮƽǸ̫߳ࡣ
Һ컹һ˵˽ԼʯȿʯӦãлвȻӵУʶĿʯӦáںܶǰϾѾ˲Ӧá
ΪܹĿʼƣ缢ƿʵѧϰš˵ĻһЩģ׾ĻõģϾǳܾõ֣ξǰˣǺ죡
Ȼֻǻϵ⣡ѧϰ룬лĽҲԽԽ࣡׾ǰˣ˶ĸоһЩ
л֮ʱȻֱӵ߸ǰĸЩ޷⡣ûôĺ죬ȴûĸ·һȫգ
谭ȫѧϰ׾Ͱ˴Ƕɵ¶Ľ顣û취ʱ̫Ҳһ£ǾԲģԲᣡ
ǼѧϰְԽϾѧϰտǰǣлҲǽ߾ԼܵĽԼ֪ȫߺˣ
Ȼѧϰ֪ʶʱҵȴǾЩġ˵ͬһʵϻġһл֪ʶεҡҡͷǵž޴ķ硣
ΣҵֻýעתƵԶڵϵͨʬϣ
ȫͨѩ׵ͨƬҵ̲סȻƬ˾޴ãôͨĲأ
ͨԾȻܹڣǶȻǻʱ䣡ǰɱҪ귽ܵش壡Ȼ𣬾ͿԿе֮
ȻˣôͨԵľӦûŲŶԣܹĹӦԼڵŶԣڵǵкЩƣҲĺĵشܹͨԵڵڳͨһЩƵĻ
᲻ڸǶʵҪ֪ͨԱϾǸ߼񼶱Ĺ㽫ڵƳ˵ҩ޷ͻƵ߼ôмаɣ
뵽ҵ̲ס˷ɿڶʱʵҪ֪УҪľʵʵߣʵ̫̫ѣҲĻǵȥƸ߼ˣ
Ϊ֤ʵԼ뷨ҵæ˶ͨԸ˽һСţѯʵͨԵڵ𣿡
ȻôˣСźɵʵڵзߵģԵôܻûУڵкһҪ
ҵˣæٴʵǽͨԵڵڳٸһЩϣƳɵҩΣܲܰǴʵ
ҵ⻰СŲɵסˣѽԼôû뵽㣿ͨΪ߼ڵ̲صǺεȵĿ£ƳɵҩĻԻž޴ãżʹͻƲ߼񣬿мҲû⣡
һ뵽СŵҲʼˣͣڳ׶ѾˣһֱûͻƵмܹͻƵĻʵٺòˣ
еǺеСżҵļ˵ܶԣֻҪڵƳɵҩǶӦŲСĽڵͨȫĵطҲ̲Ųٵ˵ͨԣǸ
ͨǲƬ̫ˣǸŪǿô죿ҵ侲֮󣬲ɵ뵽޴⡣
Сųһ£ɵýĿۼ˲Զĺϣû£̬ȰǰƬȡڵ
˵ţСžֱӳźȥİҵºҲ˹ȥû뵽ҺæֻǺŬѧϰ֮ȥţЩ̫ðɣ
ܿ죬Сž˺ԣ֮ǰҵ򵥵˵һ飬Ҹ֪ҪİæȰƬ
ֻǺһסˣûشҵΪæѧϰ֮æҲΪѣͷȻæǾˣ
ʱ˲Żعæվ˫ҵļ˷ܽеȵȣ˭˵æˣҸղֻǱ뷨סˣʦ֪ǰһæֱ̫ˣܹƳɹһ׹
˷ܵĽܿ˵ע⣬ǸϹ֮ʱٶһСŵĸһ۾
ҵʦͨڵڵƳɵҩܹͻƵм𣿡
ҵЩεҡҡͷҲұ֤ܹǿʵ϶ûģֻܹǿ٣Ҿûˣ
Ҫǿپǿ٣ǿһ˿ҲǺõģ˷ܵ
˶һƬϲУطȴһֱüͷƳһ۲ԶѾĲͨʬ壬Ƴڵ԰ֱͻƵмǲе̫ˣ˵ȥ¶ûš
ˣʲôʱʼƣϿ춯֣ߴٵ
ҵ˼Ĵ˴֣ģͨԵƬʵûƿӵи߼ģֻһܲܰȰһЩƬȡڵȻҪæѧϰĻ¾ȷһߣ
ôȷһأҲͷȴ£ҲûͻֵȥǰڵȡȻǸϽƣ
ãõİ֮ҵҲ˷ֱ֣ܵͰ˴ʦ࣬Լⷽݣǿʮֵĳԡܹߵȵĵҩж˷ˣһܹ죬Լһá
ֻǾʱطȻüûô׳ɹɣ
ôˣ˵ĿⶼۼطϣʵЩ̫طΪλԼʦˮô˵ҵɶʦء
طҲӣֱӽеʽ˳죬Ҽǵ˵˺ڵҪĶľΪʹǳ˵ҩʵһܹͻƵм𣿾ͻˣľܹ𣿡
ŭҲط˼ȥ˵ǵľΪȣʵ죬п𾳽˥ˣ
Ҿģطصĵ˵ͷȥûʵȥĵˣǾ͵òʧˣ
طĻ·һˮͷĻϣǰÿ˶ڴԼƳĵҩʵһʵķԾرЩǣǿͻԼǱ̬ʵĴ̼ǵģһлᣬǾԲԴ˷Źģ
ֻ⻰һ޾ˣѵ˵ûаĽݾ
˽ʱ򣬺Ȼ̧ͷǿɲһ


1264 
ôѵ˵ϣڸ⻰ԭʧٶȱŷһȲź죬
Ҳûӣǳ½ģȻڵͨȫľۼͨԴ󲿵ôľΪأ
ľΪĿһۣЩ̫⺣˵˼
طЩ⣬ش𣺡ľΪǺһģͨԵѾɢôľΪҲӦóɢ˲Ŷԡ
ҲôΪ΢΢̧Դ˵ľΪҪڵ֮УҲӦôвٵ˵ʹֻһС֣ټ̲صѾ԰ͻƳĽ׶˰ɣ
ܹ⻰Ϊ׵һɳǣٶȴϲһɴ۾ź졣
ʵΪģЩĶԽԽǿҲԽԽϵȻû˵һﶼΪ׸
ֻطȴŪĿɿڴ˵Ŀⶼۼϣô̬вУ
طԼҲ˵ĳʲô
ѣ˵ĿֻܹٶȾۼҵϣϾʦúĻ˵רҵģԱЩ˶ĶࡣΪ׵ļæʵʦô̬𣿡
Ҳ̫û¡ҵЦҡҡͷǰڵƵĵҩǵʵģûôڵƹ˵ĻһĿԣҾĵǿԳһ¡
ͬĵ˵ͷ˵ʵų֪Ҳ޷֤ǸϽһ£ȻŻ֪Ρ
ھôɣҺʦ֣Ǽ˾ɡطһ±
⻰ڸطķ俪ʼжطĿҲ⣬һֵΪԼ㣬Լоȥˡطĳɳͳ죬ʮֵο
ǴֵӣȻͷʹѡҲΪԸɣٶҪطһ㣬ʵҲǿһ㡣ٶ˵Ҳܹŵڶˣ
ֻΪĴڣʹطȫĹ⻷ˣҪǵųȥҲһƵͬһ𣬲֪ǵ˻ǲأ
ҡҡͷȥЩӰ˵飬֮ǸϽѧȻʼ֮ǰ컹һҪҪǾ񽣸ͨԵƬȻҵεڳڵأ
󣬺ܿ׼ͨԸڵǿطһһĿʼĥò˵ƬǹӲģǺĥ൱ķЧȻߣܹ
Ҫǻ¸͸
ֻǡŭ׾һһƬ񽣣Ȼ˵Ĺ졣õһȻ䵽̶ֳȣǻţ֪ǿЦ
ڻ˰Сʱ󣬺ǽһƬ¶ͨƤҵæȥʼȡڵĹƤʱҵɵ̾һȴ㰡ӦǸܺõϰɣ
л⻰æϸ˿ͬĵ˵ͷȷҺԣǸõϡƳƤ׵ĻȻûƬƵôߵķ棬ԼһЩ
ǻʲôϽѽȲĽеÿ洩Ƭĸ߼ף洩ƤףҿǷ޵ˣ
ڸ⻰ҲԼ֮У
ȴʱĽһˮôˣжʱЩƤף׶ûѴʱء
ڸͷ𣬾ͱĴˣһˣ˷ܲ
лһˣ漴ǺЦҷģʱֵĻǻǿԿÿƳһƤ׵ġ
ǿ̫ˣڸ⻰ٶ˷
εҡҡͷЩǺã̫ʱ䣡ʲôȱȱľʱ䣡һƬҪСʱôͨȫٿƬأµҪ춼һһҪƣ
ˣǻǸϽѧϰ֮ɣһЩҪĶǻûѧءлЦеĶԺ˵
Ҳǵ˵ͷ漴׾а˴ʦٶȻصԭȵλϣһл֪ʶĽ⣬ϾǵҲᡣ
æطҲҵæ˵طһҵҩ£ԵԵʣʹ޷ѧϰ֮ȻҵֻǿԵġѧһЩ֮Ȼ̫ͨҲڰﵹæ
ĸǣǿߣֿǱߣ֮£ֻٶϯ˵һϲͨ
еĸǶʼĵæԼ飬ΪʵŬС
ĹصھŲ㣬Ĺһ㣬ҲΪҪһ㣡һ޴ҸûʵĹοʮֵأԶԶȥһֻ޴зצ档
˿̵ĹһƬȴǲʱĴһЩɱ֮η
˿̣һģӼҴҵ˹֮УǳصĽŲڹڲͣĻšܿ죬ӱ˹ڵĺ֮Уһģ˺еϣĿС
ˣ鱨ǰ߽ӵϥ³˵
ϵ΢΢̧ƤĿУ͸¶һ˿˵ľҪһ˿Ŀ⣬¶ŵѪ˵Ѿ˳ǧ飬ÿһĿ⣬һ
ϵԵʮֵĳƣȴ
ˣһѾͨ޽ɵͨԣӳ棬Ȼдһܿͱʮƽȶ
ϵ⻰΢΢˼ƤŶͨԣû뵽ͨȻͨԣйҵϵģҾȵǣһ˾ȻͨԸˣҲʹ˳̵ɣƲ˶ˣС֮ǣֻҪܾ̾Ȼģ
͵⻰һᾪ֣ӾȻ֪ӵС֮Ҫ֪С֮ʹǸײ˼Ҳ࣬˵ˣ
֮ǰ°ͨԣĸ˲ȣ
ֻ⻰ȴҡͷˣǲûһϣʼգֵֻкһˣ
Ȼĳֱˡ
ǡϵǸ⻰ȴ΢΢ͣ¶һȵĿ⣺һˣ


1265 ɹһ
ǵģֻһˣ̽ʮֹĹڵϣʵԼʱʱҲǷǳľȡһмкһ߼񣿶һǽģͲ鷢
ɵʱΪ˱ⱻ췢֣ԶԶģֻĵһ˽ͨԴ򵹣ȴ֪úֵķʱ칥ĹĽǶȿܵͣͨôô˺أǰ˼⡣
̽ӺɵʱϵҲ˼Сľʵе󣬱úúһ¡̧ͷ̽ӣ˵֪
ǣˣõ̽æԼĺһЩ뽲
Щ֮ϵüͷԽԽʵЩϡͨһιڸ߼ôЧ
ˣȥɣסһˣһ㱨ң˼˰춼òһۣϵη˼ҳԭ
̽æͷǣ˵꣬վŴ߳ȥֻǵߵһʱ򣬺Ȼתˣˣʱ򣬺ǺڰͨԵƬƵġ
²ùͨԵƬȻܲ˵ȴûһӰ죬ȥɣϵȻ»̫ģڸղźľȵС
ǣ̽Ӧһٶ˳ȥֻһΣ߳ȥҲûл
̽뿪ıӰϵ˻վüͷһֱšã΢΢̧ͷ૵ţ죿죬֪˲һĻܹߵʲôزܹ𣿡
кڳ⻰һ֣֪С֮ƾѾܲˣɻ֪ĵȼԲһܹ˵ĳڵġ
صӣʲôͷ
ϧǣʱĺŬѧϰ֪ʶ͵ĿҲһֱںϣϾ˵ǵǰΨһҪĵ¡Ķʱһߡ
ʦ˵ܹʱƳ𣿡һǵʵл˼ʱѧϰЩһĻҲܴҲûѸʱɣټôףмɵʧܡʱܿܲ
Ҳѹ־ô룬Ȼʦһ㳢֪ġȲۺܲѧᣬԳɹףһ߼ѵʱ൱ĳÿһʮĻиüʮϡ
Ѿǰ߲㣬ֻʣµڰ˲͵ھŲ㡣ԽǵԽǼѣ˵ҪѵʮʱأʱδѡջҲʣôʮˣʱķǳȡ
ھĽţ͵ǷǳɣЦתͷʵô㲻ǶԺСһĵôҲʳ
һ漴Цʦʵǲһ㰡ץʱĻпܸϲϵģôôŬȫûˣ
İɣСʲôʱʧˣɵЦ¡һԺ켫ΪˬϣȻԺġ
þǲ⣬ҲֻżﲻκεæУȴڲϵţźܹѧ֮
һתۣ뺣˸лѧϰ֮Ѿһˣʵ֮ǰлĽѾȫˣ֮ʵʲ۲ּʹٶ࣬Ҳûκεã
ȻʵʲĹУҲźܶ⣬ⶼһЩ鵼µġлú˲ϵĿʼ֮Ҵоһûнݾߵ·Ҫϵľʵпܳɹ
лôģʵгֵһЩ⣬š
Ϊʩչӡ̫ԣӦʹ֣ò໥ںϵĸɣӶһ𣬲ըлְĽţûһ˽ء
Ȼĵ˵ͷԭôӡ
ⶼʵоֵһЩ⣬ֻжྭܹˮƽлЦ£Ѿܶˣ㻨ʮزֻʱ䡣
ô˵Ͼֻһ˶ŵ伮ѧϰûκεָȻҲˡЦ£лļ򣬡ˣҼʼ̣ԲҪ˽Ŷ
лЦģҾ˭أ
ǿɾͶлˣҲͿһЦ漴Ҳٷϻʼ֮ǰǱкܶĳԲСȻЩϣǴӺĴָڳģϾҲֻô߼ϡ
˴ʦ׾ȻҲһЩǶǳĵͼ޷û취ֻźϣһһε顣ÿϺܶ࣬ȻĻ澭ڡ
Ȼںǰ˴ʦ׾л˿ĵôϣһǷǳʹûа취ֻЩġҲΪЩϵԵʣʹǵˮƽķǳ죬л̲סֽо
л˷ܵǣˮƽ죬ڴıȰ˴ʦ׾ֺֿã޵ϲɹѧᣬǻһεľҪء
ΪŬܶʱҵطҲûţææ£ææ⣬㻨ʱ䣬ǰڵһϵ׼ʱŸո꣡
Ͼͨ߼ڵһһʧܵĻǸʧ׻˵С޴ҲҵĴ֮±ļΪСġ
ˣ¶ȲˣȶһЩҩĽȥסǧҪ˳򣬲ȻĻҩпܻɢģҵطԸ
ܵģطǸҩĵ̵棬ϾһʮϸµĻǴֵӻе㲻̫ʡ
ҵָʾطǽ׼õһЩҩģһһĶǰĶ¯УҪ֪¯ҵıǴԲֵʱר׾ôһ¯ɲǸ¯ҲһԵ
˾Կ¯ӵôĹܣ˵ַûô£ɵʱҵ˷˺þãϾġ
ˣҩȲҪˣעһ»򣡡ط̵һ֮ҵǿѹĵ˷֮飬ʼط
ǶҲʮĿʼıĻƣһطͣΧڶ¯ԱߺšǰҵҪ󲻶ϵļӴŻ棬ʹ֮¶ܹϵ
ǵĻɲǺǾ𣬽żѡϾǾ𣬲˭ܹõġ
ܿ죬ҵˣĵ˵ͷڿԽͨԵڵŽȥˣȻڳɵ֮ʱټ⼸ҩģ˵Ѿɹһ룡


1266 ĥ󿳲
е⡣Ψһе㲻ˬǣʵ̫ʱˣһתۣѾȥһ£ɾһµʱ䣬˵ˣ涼ȫûء
ǰŲȼյĶ¯ҵг˷ܣǵһ˸߼ĵҩɹãʧأ˵һ޴Ĵ
ʦʦ𣿡طȻԱ
ҵŻعŤͷʵôˣ
ǻҪȴ೤ʱܹƳɹط粻ʵѾȴ˽һˣ˵ʵʵ̫ˣ
ط⻰ҲŽѽѽôȣĵģ
ҵȻܹͽܵ˼ε̾˿Ǿĺģһʮֿ顣Ҫɾͣͱ͵סįԶĲ˵ɣ˵ڳɵḶ́ҪʮŸ²С
ʲôʮŸ£ǲǺü𣿡˳ʮָ˹
³ؿ첽˹ʲôʲôҪʮŸ²ܹƳɹô
û취Ǹ߼ڵ̲żΪӴûôʱ䣬޷ȫգҵεҡҡͷԽǸ߼ĵҩѵʱԽʵʮŸµʱѾ̵ˣǻѵıǸ
ڸ⻰һ٣Ҳܹ⡣ʱ˵ȻеţҲǲܡҺǱҪƳɹ֪ûء
Ϊ˶̾ʱ򣬲ԶĺȻелƳɹˣ
ʲôָ׾Ͱ˴ʦлתͷ˹ȥֱźƳһεɲͨһµƳм
⻰Ҳ׷˹۵С۵źемȻƣһɶǸ֣ȻܹжϳΡ
ԶĲ˵мݣڸԣοƵмȫ¾Ȼ˸һĹâȥʮֵƯȴ˶мãΪǸǴӽ⴦о˿ֲɱ⣡
Ȼ׺ôģǵȷиܵɱ⣡
лΪһʦȻȴӺн˹ϸ۲
ҲеʵôƵΣ
лûֱӻش죬ǳĬãԱߵڸǼö亹ˣ̲ס׼ߴٵʱлȻ̧ͷֱź죺ǰûѧ
챻ͻʻеֲʵʵĻشл⣬ȻûѧҪѧĻôҪָأ
һ£һµʱ䰡л̲סп뵱ҳɹƳһм㻨ʮʱ䣡ȴֻһ£
׾Ͱ˴ʦ˷׷״˹۵С۵һȦ˶ԷеĲ˼顣Ҫ֪ǿǱȺŸȻȴԽˣȻǶԺģһĽ
ֵܹл⻰̲סеô˵̬Ѿѧˣ
⻰ͷһĿеת˺죡
лЦŵ˵ͷѾӵƸ߼ˣмȥʮֵһС覴á
С覴ãüͷ
лͷǵģ㿴⽣ĳȣѾ˱׼һףȻʹû⣬ϾһС覴ãƽԲ⡣
ԭֻǻǿԱ̬ɹ˷ܵĽеԼɹһ
Ͽô˵лǺЦҵһƳɹʱ覴ñĶءƽĵһӵ츳ĸ֣Ҫ죬ԺרźһоΣ֣һƳСּ֮
쵭ЦžܾȻҺ룬ҵҪ񲢲ҪҵȫˣôҵǿԿǺһо
ںľܾлȫ̫⣬ź˵˵ģԲŶ㷴ڵĻڵĻ
ٺЦţڵĻҪô
Ҿϲˣлõ
⻰ЦȻձһ߳
ڸЦ֮󣬺ŭʵ죬ǲڱ㿪ʼˣ
ڻƣҡͷܾ飬˺ǲ⣬漴΢ЦŽͣʵģȻѾϵļɹƳһмл˵ģ滹һС覴á
С覴ãǻϿӵѽ΢΢üͷ
쵭ЦҡҡͷмϻֻһС覴ãǵ˸߼أ᲻˶ԣҾٶһֱΪֹ
⻰һסˣ˭Ҳû뵽쾹Ȼ˵档һ⣬Ҫֲĳɾأ츳ҲǷֲġ˲пһϴӺöˣ
󣬺ӱˣٶȿʼﵽһԱߵİ˴ʦ׾ǿܴ̼˲ԼͬĶһۣ˶ԷеĲ䣡޷ٶϳԽ죬̶һܱȺϣ
һֲǾľȻмˣҲ˸оΪָлȴǸоһ˿յû˵ʲôԵľ˵ˮƽͲ鷢ء
ڸٶȻصԼλϣΧ۵Χۣòֻ֡ǲԶ͵͵۲ź˵Ǹӣȴ˸ɶУͷԡʵЩ׺Ϊͣ£תȥˣ
˼֮Ȼȥ棬Ȼ
ܿ죬һηص˵ھŲĹ֮УصĽŲٶڹƿĴţһοϵӡ
ʲô𣿡쿴һ̽ӣʵ
شˣǰˣûмڰ˲ͣŻϣ̽Լ齲˳
⻰̲סüë
̽ΪûٶȽһ飺ǵģûκεж
ˣȺһΪβڰ˲أ֪Ǻһֱڸʱء΢΢˼üͷܿ죬Ͼ¶һ˿Цݡ
̽ӺɵʵˣѵѾ²ǵͼˣ
쵭Ц£ĥ󿳲񹦣ʱȻȣܹԼʵǻǻȥһЩġڰ˲ѵʱ佫̣˵ǼΪġ
ǴˣҪҪȥǸǳΪ˽ĸ֮̽ӹĽ


1267 ջ
΢΢Ƥ¶һ˿һ˿мΪҪԶȲ˵СܲҵõھŲĴŻһأ˵ˣ˵ھŲ㣬㺣ܹͻƵ߼񣬻ǵĶ𣿡
⡭̽ӲɵóˣȻô˵ûɺһֲĸоֲĸоﲻסӡ
ԥ̽ӻ̲סȰǴˣһĺأ
첢ûлش̽ӵĻǺȻЦΪô̵ʱڻһҪܹͻƵмѾˣѾſͻƵ˸߼أ
̽һĬ컰˵ʮ
ЦЦ˵֪ĵģȫںҿǸ߼е۷׶Σֻһžܹͻһײ㣡ԼҲǸ߼ӦףߵһǺεȵļѣ˶ʱ䣬òΪôͻưɣ
ҲҶˣСӺʮͻƳȥȻĻֵܾΣա̽ͬĵ˵ͷ̶̼ʮʱ䣬ͻƵ߼ͺܲˣڸ߼е۷׶Σ㻨ǧʱ䶼ûͻƣ
˵ôʱܹͻƣɵˣȻԲš
̽Ѿ׹΢ЦŵͷȻѾˣôȥɡҪһֱǣȺǻʲôʱ˵ڰ˲⣬Ұɣ
ǣ̽ӹ漴㻺˳ȥֻ뿪֮ʱͷȻһ˿ġҡҡͷЦ¡Լʵ̫ˣôҲڶ̶̼ʮʱںᲢۣܴﵽ˵ĳ̶ȣ
ϧȻһ仰Ǿǣ棬ƵģԺڵʵճ˵ûǧпܳɹģأʵϣʱ䶼ϣ꣬һǧ궼
Ǻ죬ط綼ˡ֪̽˵ٶȵĻһʶʮꣿ˵ǳĶݡǶں˵ȴ̫ˣٶͻһȼ
ֻʱĺ죬֪˶۲졣ŬĽףҪǧֻһεĳɹ˵Լˮƽȥ
Ϊ֮ǰǼмһС覴ãʹԼǲ⣡ϵԼеӡʩչٶȣͼٶƳһм
лԱ߿˺һֺٶԽԽ죬ӡȴ൱ƽȣڵҲ൱ȶһεҪãĵ˵ͷ漴ĿתƵ˴ʦ׾ȥˡ
ϾѾǿԳʦˣǷȱֻһ㾭ѡ˴ʦ׾ˣҪԶˣַ޷ƳһƷм
첢ûע⵽лעתƣʱ˿̵ȫĶͶ뵽УϵٶԽԽ죬ԽԽۻҡܹмƳɹһɭĳںС
ʱ򣬴ҶæԼ£Ȼûע⵽ߵĶ
ҲûоˣԼемϸоһ£˵ѾƵıȸղŸΪһ㣬ȴȻڣյҡҡͷôһСС覴ãôûأ
ǸˣȻһ겻ɣôһ飡
뵽ٶȴӴָóһЩϣٴοʼÿָеǸطϽ϶࣬Ȼ澭ڡ
ٶȻʮʱңмںгˣһΣΪĵزʮĵ˵ͷֻȻ뵽εܹˣô״أ
˵Ϊʵɣʼ״ƣǵǹꪣһЩùȫһ飡Ҳʱ㣬ٶƵڶ飬ֱΪֹ
֪ʱȥˣлļල֮£˴ʦ׾ǶϵļƳһм˵Ľ֮Ȼûкô£л˵Ҳ൱ֲġ
Լߵһǻ൱ʱ䣬һ˱̬ˣô˺׾˻ô죿ʵ֪ǣΪںӰ֮£˲Żô졣
ӸԴ˵춼ǵа˸ǺʦԼķ澹ȻӳԽ˹ȥܲеĺʤ֮ģ
˾ôͺ찵нžŬ׷ٲú̫࣬ǵĸϳΧ֮ڡ˵֮ǻԳԽء
뵽˾̲סҫ죡㿴Ҳɡ
ֻ⻰δ˵꣬ɵþȵŴͣź˵лע⵽ֵı飬ǰ˻Σʵôˣ
˺׾·˾޴̼Ƶģ˵϶ġ
лǸӵ֣ѣֻԼתȥȻĿۼ֮ʱҲǺͰ˺׾һ쾪Ŀɿڴ
죬㡭л֪ǰ
ڲԶǣлĺһֵתԴֻǵת֮˲ĺлһŴ˵
Ⱦÿһˣǿٶģ޲֣
Ȼʱĺ죬Ȼ֮У˿ûиоΧյı仯Щǲ֪ıסˣΪ´ŵ죬һ˵
ֱһ֮󣬺һмǲűͣͷ𺳲ûʧǸӵǿҡ
̬ȿڵֻʱЩ͡
˶ĪԼʮ֣ɵúʵô˶ôҿʲôѵҵʲôֵĶ𣿡
㡭󣡡ط磬˿̶е㴭ĸо
⻰̲סͷȥֻⲻãһ֮󣬾ԼŵĴ˳ô£
ֻ󣬶СɽһߵмЩղƳģǹꪣ˵ӦоУһ˵һ飡ȷе˵飡ΪһʱһС覴ãֱڶ죬űȽ
ԣÿһ飡
յ˵һͨмʹ¼Ҳûʱɣֻ˭뵽ԽٶԽԽ죬һʱһмƣ
һСɽߵмѳˡ
ֻлǰһУеЦáû뵽Ҳ̫ˣȫͷˣҲһֶջɣ


1268 ʼ
̬ЩȫƵģȻʱ˿̣˻е޷šɲǼмʮ
Ҫȥκһ˷񣬸ǰôһˣǺŭ׾ˣδ֮һʵ̫ˣ
ʣعĺֻÿЦŵ˵ͷǰֻһﵽľأȻû뵽һôࡣˣڹȥ೤ʱˣôмǹȥʮ˰ɣ
ʮꣿҿǻͷˣĹ˼ʮֻ꣬˰ʱѣ׾ûĵź죬㻹òǻˣǺòײŻ˰ʱ䣬Ƴһмû뵽㾹ȻƳʮ̫ˣ̫ˣ
ûûˣ׾ͬİ˴ʦҲסе
ʵϲߣʵǺǴĴ̫ˣһ£ǷѾ˾ţ֮ڿҪ׷ǰˡȻ̧ͷʱȴûСһĸӴ󣬸Զܺõ
ʱ˿̣ǶһּΪɥĸо
˵ˣʵʽ̵лгԲʱ䣬һٰʮѡʮмôһһƵʱǻһµģӿٶȣҲֻһһ
˵ڵĺ죬ѾȫԽˣһԽĺԶ飬Ҫ֮ط磬ӵĸء
лǳֻƽٶȡһʼٶȿ϶ǵ˺һʱ䣬һмƣһ죡һ죡
⻰˵ȥ¶šѹʵʦϣŶǾϣûкٶȺ
л鸴ӵһεĺ죬ʱ˿̣е޻˵
˿ûעл飬˵˵Ǳ̬˵㣬ǲû̫ĸоΪǸͲʦ޷ᵽ顣
˵ǰмŶҪ֪ط磬ŭ׾⣬õĻͨĳô˿̻װʲôأ
죬Щм𣿡³ðź졣
ððɣЩмǰǵҪƵģҵĴָóֵءǺЦ
⻰ڸæߺһ˵ӿ˹ȥ׷ѡԼֵмŭ׾Ҳ˽ȥǵĻ˵ƵмеǸӵʱʱ
ûм뻻װģֻкֵˣлҲС뽫ԼеǼģ⻹ûʱͲϣ뻹ǴӺƵǶóʺԼһĻ˵溣ʡϡ
ڸԲͣѡţﲻסޡΪ޴ʹȫûطǾԲеģ
һڸѡˣһϧĸ˼¡
Ǻɵںʵ̬ѾмƵôˣôǲܹƸ߼ˣ
Ӧǰɣ첻ȷĿлΪлЩպͿԿʼƸ߼ˡ
ĻشǸӵˣȻƸ߼ףôΪβֱһ͵ĸ߼أֻм
طҲĴѽ͵ĸ߼͵ĸ߼ӦøӵĺƲŶԣôֻмأ
㣬ͰɣʱԱߴ׾
طĿ˹ȥɵ׾Щ̫⡣׾ҲûӣֱӽģʲôҪʦļͬҪΣŵͼƳ߼ҩɣ
˵׾˶٣ǵĲϣȽϸ߼˵ʵһûмô߼ĲءЩϣƸ߼У
׾ĽͣȻ׹ˣֻطȴɻ˺죬׺ĴָﻹĲϣóĸӺ
طĿȻ֪˼ε̯̯֣Ƹ߼ĲϵȷУʵ̫ϡٺˡֻ֣˵ҸôĲϰֻǴһȵĲϲС
ԭطȻĵ˵ͷڶмϤô߼һܹɹ϶̫һˣ
ʱл˽˵ٷְٳɹ˵ˣԼšĵ·ϣټ򵥵пʧܣֻ˵ͼһЩĳɹʱȽϸߡղƣĳɹʣͬʱҲ˶һЩϵ⡣
ô˵ôȻ׵ʱ򣬳ɹʾͻܸߣðǡ
ҡҡͷɹʵȷǻе㣬Ҳȫ֤˵Ǹ߼м䣬ǲ֮䶼಻ͬԡ˵ҪõһЩϵһѾ壬ͨԵƬһһϲͨ
ȻЩʧҲû١ðǵź죺ô˵ֻҪ㽫ͨƬͨͿƳ߼ˣ
°ͣµϿô˵ɣ
ǻʲôϿ쿪ʼɣȲĴߴţҽǰǿƬǿ˺УĺǿЦá
˵Ĵߴ֮£ǿƬ׼ơ֮£Ƕ˵һ䣺ʱ仨ѵĹɲҪŶ
ֲ֣ٶȻԽԽģʲôˬҡͷ
ֻ⻰úٸоô㲻ԣʲôзٶȻԽԽ죿Լ̬𣿶˵ȷ̬ͦġ
ڴĿУڴܳһǾСĽƬŵǾ֮ϡɲǼ䣬ɫƬһž죬ȴûһ˿ۻļ󡣶ԴˣڸǵҲƬ׵ľۻĻҲֵô׷
컺ļӴǾĺƬϲʱĴһ죬ڸģ·èץһ㡣ƬȻûһ˿ۻļ
죡ʱ䣬ƬȻʮֵļͦٸǶѾֲסζĵȴתȥԼˣ
ҪҵطͻصԼλϣȻܹ뿪һȴܳʱ뿪
ŲԶɢȺط̲ס̾˿׹ȻûôƣѾʱȥˣȻûһۻ
ҪôۻĻҲôڴˣҵЦŰοһط磬ԽǸ߼ĲԽۻڴͺˡ
֪ʱ䲻࣬Ҳ֪ƬҪʲôʱܹۻأطΪٵ̾Ϣһ
ʱ򣬲ԶΧۺȺкȻһۻˣۻˣ


1269 Ľ
ʲô˵ĿԼɢĸ־ۼ˺ԣΪ˱ŵ죬ھһ׵ʱͣ
ֻǿɫƬһǣǾ𳤴ҹϵĺ濾У˺ԼӲαװʼۻһΰɫҺ壡ȻҺС٣ڸ˵ȴǲһ޴սʤ
ڸ˷ܣڴͨƬۻ־ǵϣˣ
˵ȴûĸˡҹʱ䣬Ҫ֪ʱֻƬʼۻҪȫۻĻ֪ûѶʱ䣡һܣܣһ£ʵûеף
Ҫ֪Уۻֻǵһ裡ҪҲҪѴʱģúʦԼͬüͷлľȲ˵᲻ʧܣƳɹĻѵʱҲٵðꡣ
һ꣬һЧʣʵ̫̫жʮһˣҪȫϵĻִûʮʱ䣡
˵ǻʮʱ䣬˭֪滹ᷢʲô飿һӾҪȥ֮һʵûеס
ˣҶΧˣֻǵһ滹·Ҫءлһȫעĺ죬漴ۼԵڸǸɢˡΧȥ˷ʱ䣬һпܸŵЧʣ
ڸҲ֮ͨˣ⻰׷ɢ˿ȥĿȴԶԶľۼںϣźˡ
׾Ͱ˴ʦԱ߿һԼʵǰﲻæҲصԼλϼǱ˵ѾԶԶĳˣȻⲢǾʹ˷Ȼе󣬵ⲢûʧǼ˾֮ġ
лں߽һЩָ˵ʱյˮƽЧѾ֮£ʱȴ޷ֲġָúٷһ
лָͺŬ֮£ͨԵƬۻԽԽ࣬ʼһΣΣڵĶʮΣʮΣЧȻ죬ȴʮֵƽȡ
СĵĿƻ棬ҪһӼӴᵼҺŨʧ⣡лԱСĵĽţܹƽȵĶȹʱڡ
лĻ첻ͣĿŻĴСԼС
ֻ˻ЧʣúʮֵĲûʮʱķѣ취ӿͨƬۻٶȣҪӿٶȣȾҪӴ棡
뵽Ҳ˲лƽҪ󣬿ʼһһǾò˵ƬۻٶЩӿ죬úʮֵϲǾô
л˺֮æе죡ȵȣ㲻ӴǾʹҺܶȲȣͬʱʹƬȶӶը
ʲô쾪ȵĽһը
䣡ûлػأȻ亣ϷͨƬɢһ۵ĹâȻ䱬һΪֲĳƬڰ˲壡
ǿĳʹú׼ĺл˱˳ȥÿⳡըĳرûܵʲô˺˵ԲãըĻͷģʮֵѿ
ⳡҵıըܿڳǵעǷ׷׶ԼеĻ˹ľǾ׾ͰˣǽһƬԼͷĶˣ̲סеĺ棺ôˣȻ˵Ǳ
ȿȡҲãе㼱ɣŵʧܡ˼£̹ʵĽеζе
л˰֣Լ沿ſЦ죬֪ＱǼģ׻˵ĺãļԲȶĿǰǾֻܹһĻܹһĽȻٶȱ
һĽ΢΢˼üͷǾ֮ϣôֹôһε𣡿ֻܹͻƸ߼Ľ׶ΣȻǲʹĳģ
ͨԵƬֻһͬۼӴֻܹĺ濾ۻȴһԼϣл̾Ϣһӿٶȣͻ˵ͨԵƬܶ࣬ǲ£Ͼ˷Ѻܶʱ䡣
̾˿ѵľûбİ취𣿡
ûУлҡҡͷǾϻĻܹȻ޿ܣ
ص̾Ϣһѵûһݵĵ·ʱ䰡ʱ䣬ôôĲˣ̲סһпȴû˿ͣ٣æٶȴͨԵʬϸһƬ׼ơ
ĸǼлû£һҲصԼλϣǿĿУȴǳ˵ǣҲϣܹӿ㣬ɣͨ¹ʣҲļԲȶĵֻܹεȴţѹ
һεʧܣĶǸӵСġֻͷһΣЩ١ѵûͻƸ߼֮ǰӵİ취
ڻ棬ӦΪóģҲΪ˽ģϻ֮ŻĻ֮ģѵϻ֮Ҳûκεİ취
ʼûۻƬмΪˬɵſɲ磬뾡취һǾ޷ͻƵҲҪ취ӿۻ
֮ںܾǰڽֻżʱɹĿƻ֮ķǾôԼĻȼﵽǾܷٽһȼأ
Ǿ𲢲ռĻ棬֮ģ˵֮ȴԶĴڡô˵֮ӦųԽǾŶԣȻˣβû֮أʧˣҲ˴ͷķѵĲֻôʱѣ
ʮʱûУǼʱ䣬õĳģ
뵽ᶨһģæӴָｫ֮ĸ˳ŵԼϣҾʼŬĴ߶֮ڵԼڣ
Ļ֮Ŀ֮£ʼӿһθо˻֮ڵĿ£Ҳо˻֮ںޱߵ
ڻ֮İ֮£ڵǾʼڣ
죬ѵҪӴ棿ղŵ¹Ѿ𣿡л˺Ǿı仯æź
һΣ첢ûлĻڵǾȻԴԴϵ
ֵעǣڵǾ֮ʱڵɫȻЩ仯˵˻ǰȫڣɫЩЩң
죡ֹͣȥƬܲסĻģһαըģлȻֹͣٶȸ߽
Ȼ첻ûֹͣԽԽǾصĻɫߵԽԽ࣬ͨƬۻٶȾȻ֮ǰҪ࣡
ס֣лһθߺڳ˵ע
䣡ͨԵƬһαըըߵлͺǻͷֻǷеĺ첢ûеţǹЦɹˣڳɹˣ


1270 ׽
˷ܵЦʵǸ㲻Ϊλ˵ĴЦ
Ҫ֪ղըٶʧܣһʧһʱ䣬˵ʱ䲻ʧˣԼȻûлǱҲòȥ۴ķ潲Ӧʮ־ɥʧŶԣôЦ
ûйеĲ⣬ȻǷЦţɹˣڳɹˣ
ڸŪͷˮɹˣɹɶƬըķˣһ㶼ɹӡл·ᣬżȴ¶һ˿ã顣
˺׾˾뺣Ҳܵһ㲨˿̼ȻסĴЦɵæ˹ûĽе죬Ƭըˣƶʧˣ㻹Цĳ
ȻΪʲôЦĳأ׾ʻֹͣǷĴЦȻǴһ˿Цݣ֪ҵĻ棬ڽˣ
ˣ׾Ͱ˶ʱɴ۾𾪡
ԵлԶҵԼԱǣ⻰һ˷ܣҼæ˹
̬˵Ļˣæʵ
΢Цŵ˵ͷȷǽˣӣǵٶȣԴߡŸò˰ʱ䣬ܹɹƳһ߼ף
죬ĻĽˣлЩŵź죬Ͻųǿ˵еʲôӵģ
ԶԣϽų˶æĴߴ
˭֪Ǿ֮ϣǼΪֲֻͷһ˿ɻ󣬿ʵûͻѽνģ
ɲе뷨΢΢һЦһ죬ɲǼ䣬ڴܳһŻֻԭŻżڴڸǣǰŻΪǰŻ棬Ͳ𣡶һֺдҵĻ棡
̬ⲻѽʧʵ
Цҿɴû˵ѽ
㲻˵Ǿ֮ϣ𣿡ʮֲ⡣
ĵȼ̫ߣڵܴﵽġ֪ҪӵٵͻƸ߼Уڲмôӵ𣿡һͣ˶ЩףǰŻ棬Ǹӵãˣ
˷ʣ΢ЦŽͣǿڵŻ棬ѾǹȥǾˣںɫĻϣŴĻɫߵ㡣¶ȣҲǰߵĶ࣡
𣿡
ȻǲŵĻҿչʾǿһЦæٶȸһƬҷŵϡ
˺ĵɴ۾ֻǵ˼ӺƬȻûһı仯ڸǶʱЩʧ̾˿һΪ»ţأӺǾûʲô𰡣ܿۻƬ
𼱣ϷſʼأŵһЦ漴Ҳ˵ϻϵڵĻҺɫ档ڸһ޾ɵģ˵˺ѣȴ̫š
ȻһûӲͨƬȻʼһƬȻʼۻˣۻٶȻ൱Ŀ졣ӹȥѾۻ֮һ
ӣڳĸǰлȫˣ
ͨƬļӲ̶ȣǷǳǰΪǿǾ˽һµĹſʼۻһֻۻһ㣡ȻأҺɫĺ濾֮£ʮӣƬͿʼۻҽʮ֮죡
⡭ôܣݵĳţعڸǷ׷׾
л۴ͣŻҺɫĻе죬ʲô棿ΪʲôĿ¶ȣ
ԼЦЦ֮ͨʩչĻ棡Ȼźܴ𣬵ǱǾ˵ȴˣ
֮ģڸǻȻ򣬻֮Ŀ֮еһ֣ʮıҲ֪֮ĵ֮ú˵ı仯Ҳ֡
лǵһ֪Ȼӵл֮ģһʱŰ˵
𡭡֮ģл𺳵ź죬ΪϵĵӣȻǴӵ伮п֮ĵĽܣҲ֪֮ĵֻû뵽֮ľȻںںĳֵ֮£ȻǾʱĽˣ
Ȼ˵ԶǶڵ˵ȴ㹻ˣ
˷̬ܵô˵ͿԺܿƳһˣõȺܳ
ǵģ΢Цŵ˵ͷǿԽʡܶʱ䣡ˣղ˷ôʱǽͣڲ˷ʱˣҵøϽˣ
ԶԶԣץʱ䣡ڸλٵĺ졣˿ǵĺͺһΪ˷ܺСԭΪҪȺܳʱܹϣû뵽ھȻᷢı仯ڸϲ⡣
ڴ֮ʱҲͶ뵽֮УڸղڸǿʼʱǿƬѾȫۻһŨҺ壡лָ֮£ʧʱļһЩĸϣʹҺԽԽ
˺׾ľսźڲϱ仯İɫҺ壬Ȼͺһľ룬ȴȻоĵŻȵ¶ȣ
ӲͨƬǾ𳤴һµĺ濾֮²еɹŻҺɫĻŽӣǺεȵĿֲҸǣĴ󻷾֮£ȻȥоĽҪʧôأ
˶һۣ˶ԷеĿɬҪǻǣԲ£Ϊʱһ㣬ԸȥķѴʱоȻɹ֮úܴ󣬵ȴôѡҪ֪һĲ
Ųϱ仯ӡĺ죬˶εҡҡͷǿԶûкҲע޷Ϊ
˵ڵѾǳˣֻǲ֪лģȻǺĬڲָ㺣л
ʱлϿȥǳƽû֪ȴһƬҡԶԶҲˣȻû뵽ǺȻԵõҲȫѹһͷʱ˿̣治֪Ǹÿ޻ǸЦ
ִһʱָܹġ
ллȻлĶ߽лع
ôˣлæص
΢΢üͷղ˵ĺ̫԰ɣ֮ǰ˵ҪȵҺȫں֮µĸϣôھҪҼˣ
лһ㣬ע⵽ԼϾȻһϡÿҪϵʱ򣬶ݸġ
˼ˣлεͷղԼȫԼУȻ棡
ƺǿлģζЦЦ㻹侲һ°ɣĹһ֪Լˣ
ðɡл漴ͷ
Ҳȥлר־ĽεĹ
УҲؼһ˵ɰܾڴһ٣˵Ŀ⽥Ķۼ˹ǶڴŸ߼һǷ͵ĸ߼Ӻеһ̣


1271 ̬
ӡۻҵӡ
һУ˵ЩˣлУеӦӲϾźԽԽٶȣлֻεĿЦ¡𿴺ѧϰʱ̣ܶںѾȫ͸ļֻҪ⣬ǿ϶Ƴɹģ
Ȼһ뵽ŽѧϰһĹ򣬾ܹƸ߼же㲻ƽ⣡ԼǻоȻ˸ʱʵǹģ조̬ºţʵ
ʱĺ죬ɲл룬ȫעеǰ𽥳͵Һȥһӡ֧֮£ҺҲĿʼ̣γһս׵ӣȴ͵ġ
Ͼս׵ҪǷɣ֫˵ˣҪ͵ģʵ̫ˣ˵ͨԵƬ٣Ҳô˷ѵġ
źвϷ͵ƬڸһҲеţܹ͸߼ĵʵһ־޴ңֻǲ֪ܷĳɹأ
ģĳѾԽԡĶҲԽԽӣʱ˿̵֮⣬ԺѾûб뷨
ٶȻ˶ʮӺ׵Ѿǳ׹̶ڸǶԼͬĻȴǲûоʹֹͣһۻҵķơһֵл۾һȵ˺һۡ
ˣɣûӣ˷ܵվе
ڸȥźе׵죨̬Ƴɹ𣿡
Ȼûȵ𣿡˷ܵЦԴ֮󣬵һ߼һǷ͵ĸ߼ٶȵˣԺǣǵڱ˵УԼ
⻰ڸȵźеףǽе̬ΰֻǹͷ
ͷΪƳһôĵĵһۣⷬҲڸǺȻЦ첢û˽ǼһصӳһЩƣ˵ܲʱ䣬һ㻹Ǻõġ
ƣлʱ˳죬أô뵽֮ϼϽƵأҼǵҴûнѽ
ǰӽƵ𣿡һ·ʵ
лãȻҡҡͷûУʦĵ伮Ҳû˵档
ɣ⵹úЩȣܿͻعЦЦȻҲ֪ϼӽ˭ģ֪ܶʦѡôǿǿ٣ؼǿƵ֮
лź졣
ͷʩӵĽƲ̫ҲּΪķơҹӦøһ㣬߲ȥ
컹ϲĽŷϻеȲˣ̬ϻ׵ķΣһ²֪𣿡
еڸһȻĵ˵ͷΣֻ֪
漴һ˵Ⱦ׼飬һǡֻдϲܼʵķڲû˿ϴ˶봩
ǰһƬڸǣЩͷۣ
̬ƵģȻȴ飡Լͺֵܵݣѹסһͷ
ͬҪ׾ɲף׵ȷǺƵûûй涨飬ΪʲôҲУ˵ˣҵʵǿԸõ׵㻹ǸϽԱȥɣ
ֱڶĺлǿЦá
ˣǶϻˣȻƵģôԼ°ɣεĻ˻ֻ֡ڸ⻰ǾҲû˵ԼƵԼ飬ǻ˵ɶ
ܿ죬ʹԼƶɵĸ߼ףͨƬƵԵʣʹôȥʮֵ㣬һһĵԺԡ
һѾȵվˣ˭ҹ
ɣؿѧˣȲ˳˳Ļᡣ⶯׾ڡ֪ˣղŷʲôֱӳȥ
εͷڸǳ˺Ҳûİ취ֻһ룬ͺһĿռ䡣
һԶĹûһʼóȫʵºԲϾҲֵֻܵһֵȫֵģ
̬׼ˣʹһʵ飡վԶ
ͷɫص˵ɣ
⻰ӳһơɲǼ䣬һżΪֲĹȥֲʵȴֻһ
˵ע֮£ݺݵĺںؿϣ䣡һͨľ춸ȻһŨҵ̳У
ڸǰԼɴ۾̳еĺ죬е֪Ρ
̳𽥵ɢ¶ӰڸǼΪȵǣվԭأϳմȾһЩҳ֮⣬Ȼûһ˺ۣǹעױ棬һСӡӶûУ·ûܵƵġ
ɣôȻȫʷ䣬һӡǶûУеҲס
쵧˵ϵĻҳ֫ûио
ӷȫʷԣһ½е
ʲôȫʷ䣿Ծź죬Ҫ֪ôҲǳȫʷ䣬мҲδصֵ̬ȷҪ
ȻϻˣϽʼɣȲĴߴٵ
ҧҧǺãǽˣɱû㣡
ģҾԲģǱ˵Ļô˵׾Ͳϸ񣡡ЦˣϽʼɣ
ƣǲˬʼĬĬľۼڵзģξ㲻ܽɴˣҲһۼȻ̫û
һڵѾȫۼϣһеնգһȻ佫ھۼȫ˳ȥ
ҿ㻹ط翴⶯ɵôʧɫҪ֪ԹļӳɣɲһĴôȫʵĳ칥»ú˵ģС֮ҲԵһ
ĸǿ⶯е㶯ݣֹҲѾˣ
䡪һƶҵĺȻ˵Ķֻǵݺݵĺںؿ֮ϣ̳ƮڿУ
ˣ̬ڸǳ⣬һ˳
Ȼ̳ȴ쵭ģû£˺˵㣡
ʲôһ˺û⻰Ȼ


1272 ƶ
Ҳѹ˾Уֳն֮ʱȫʹмҲֵһҲҪ˵ģȻûϵǣ쾹Ȼȫ˺
ڳҲ𾪵𽥴̳͸¶ĺӰ˼˹ȥǶǸ֣Ȼ֪һʱ˿̣˶е㲻̫˵Ļ
Ȼ̳ȫɢɾ֮һȴɵۣúˣ׵ķ֮£ǰİɫףһɫӡǣ֮⣬Ҳûһ˺ˣ
ɣô׾ʱҲһɫ˵ĵط
ЦЦһĨɲǼɫӡǾȻֱĨˣڳĸǿһĻӶһأ仰˵ղȫʹһЧû
ôڸǼˣ˳ķףǻʲô
𼱣Ͼֻǳʵ磬ǽԵĶ֣ܶ඼Ǹ߼ǧܴ⣡һˣмûͻƵ߼ôм£׵ļ޷ɡ
⻰ڸǶʱȻ򣬳һöû⣬ȻǽĶֿɲСĳм񶼺٣Ը߼Ϊĳ֡ǰĸ߼ͨԻѩӥǶ֪Է֮
ЧǺãڸ߼ǷЧ˵ء
йɣ׾ؿѧˣȱ˵˳ڳмǲ࣬㺣죬ֻŭлˡ
лⷽûȤŭҲȥ׾ûо֡
ɣ쵹Ҳûн⣬ͬˣֻ׾֮չֳĽһȫи־֣׾һʵʱ򣬶Ȼûһãʩչȫʵ֮ʱӡǴ˵ѡ
˵ʹмȫһҲûκεЧȴע⵽һ㣬мȫһʱ𶯣ǶһЧģ֮ǰǸܵģ
ݺƲ⣬߼ȫһĻױ˺϶Ҳ󡣵ĵȴܵ𶯣ɱе㣡ҪһĻ㲻ÿֱܻڵҲ൱Σյġ
æԼָˣڸһľȡ
ʲôû£ȴΪ˺Լ壿⻰е㾪ȣô˵ײͰ𣿡
ط˰֣Ҳ˵ǰƣٰǼٴ󲿷ֵ˺̬ܲ취𶯣˵ĳֶܹղ
⡭첻ɵýüͷԼѧļУûСɵлϣлʲô취
ֻлҲĿɬ֪յ伮ϵķȴûдʶ
˵ͷʱ򣬰˴ʦȴǺȻ̧ͷ˵׵棬ٵһ麣Σ൱ܹ𶯵ģ
ࣿڸɻ
˼µȻϲûкడֻһЩϡˣл֪֪ʲôܹղĲ
ղлüͷ컹Ǹ˸⡣µĵ伮ȫ͸ϵķһ䣡δ£»治УҪ伮ϵݣǼֱѡ
һлȻ̧ͷˣ
ôʲôڸǷ׷״ȥŵʵ
л°ͣһֲϣʯ࣬һּΪϡٵϡݼأȥʮֵȴŲ˼ԣղĲ
𣿡ϲæ˹ʯ೤ʲô
ӦԻҰɫΪɣҲ˵ֻڵ伮ϿһͼƬлЦµʦ˵ҲֻŪһָ׸ôʯ࣡
üͷɣôϡ٣һҪ٣
׵ôҲһôɣȻĻˣ£л漴˵
һôôʮһҪöˡطҲǽüͷ̬ھʯ𣿡
̫ʱڵ̫̫Ҳ֪˵ɡεҡҡͷƬռطһھϡڵʱʱţҺܶǶʶҲĸĸʲôʲô
ǿϣ˺ĲٶļƷʯı˸ɾϵûзŹҪ֪ҲǳϢ
˵ӵັϡǣЩʶⲻò˵һ־޴ı硣
Ǿ͸ϽҰɣط⻰Ҳεĵ˵ͷ˵˭ϣ׵һ¥أĽָ쾵ھЩϵ֮ʱֱӽڳڸǸ׵ȥ
˺ܴǲŴӵŭҿ̬ǵ׸˶ٲϣôôࣿ
Ż϶Ǻ쾵еϣвٵȥء
ĸҲӵԴȻ֪õ˺ܶϣȻȴû뵽ӣһ֪Ǹÿ޻ǸЦ
εףԲԲǲ˼һ󲿷ְɣĻʵǲ̫Ѱҡ
˵ţһ쾵Զ˴󲿷ֵϡֻһС̯ڽڳĸǴӲ϶н˳
ҿʯȻô󣿡׾Ȼץһ鰵ɫʯͷе
΢΢̧ƤŶǽʯھеıȽСģҼǵ쾵Ӧûм鳬Сġ
׾ʱΪʦȻһЩϱȽ˽⡣ʯѰ綼ûҵϣмıƷΪָСģǷ˶û뵽ȴں￴ƴСģ
ɶǣȻǱȽСģСʯʱ˿̣׾ȻһѺĸо̵ģôı֪úã
ʱл׾ͬĸоѾóһˣʱѾղ۷Ȼû뵽ǣóϣȻֻǱɽһǣ
ڸղǶУ˺üֹȥʹʦҪȴûеϣ⻹ò˻ˣлҲԽԽƽ⣡ô꣬ΪһĲ϶Ҫðգȴӵôࡣ
̵ģĻˣֱһƶ⣡ǣƶ⾹ȻûкúõֻһԵİ裡
˱˰


1273 ȫԱ
ιڷʲô㰡ϽңѰ˰ĺ죬Ȼ̧ͷ׾л˾ȻǰϷɵæȵҪҪĻͷһЩ
⻰׾лعһۣ˶ԷеĿЦáҲֻкŻ˵ĺˬ󷽣ӵô͸ǵϡ
ΪЩϣΪѰʯ࣬ڶͶ뵽Ѱ֮С
ò˵˶ϻǺеģ˽ϵ֮£ܿͷһƴСĻҰɫʣȥģԺǿôӣл˵ʯˣ
ڲ̫ȷæߵлǱѯʣǿǲǾǴ˵еʯࣿ
лɵĽ˹˼£˺ȻҰɫʾȻĺܳûгϵӡл϶ĵ˵ͷӦþǵ伮мصʯˣֻû뵽Ȼôһ飡
ģȻܹҵôǺܿͻֺᷢܶ࣡طЦлļ򣬡Щ֣̬кܶģҪҳʮһ൱ɣ
˵һϸĵѰңûнǰȫأѾѼ˶ʮһʯ࣡ЧʣòԶлһ鴤
ʦһСĴָʯ඼ûҵȴô࣬ô󡭡
ɲл룬ȻѼʯ֮󣬽ȥͶ뵽֮УƷסԥһ£ֱвȥҲԽʡʱ䣬Գһʯǲл˵Ч
˺Ľ󣬷׷ͬĵͷôȿʼɣǻȻȥչ¯ˣǵʵء
Ŷǲ˵ҵˣȻ
ҵǺЦģѾĻʱ䣬ʹ˲Ҳûд󰭵ġˣ죬Ͽ쿪ʼɣҲǼʶʯЧ
ãҲٷϻϯضʼ
ʯԷǳ۵ҲСڻҺɫĺ濾֮£ʮӲſʼۻúΪ⣬Ҫ֪ͨԵƬҲż˲ʮӡû뵽ʯȻƬҪͻ𣬿ӴڳĲϣûһ򵥵ġ
۵֮ʯ൹ѸȼһγһŨҺ壡
콫ͿĨ׵ڲѸٸıӡгιûʮӣҰɫҺѾ׵ڲ̡Ϊ˼ӿٶȣ컹任˺üӡ
ٹһʱ䣬ƹˣڸǼеʵôЧΣ
ŽʵˣЦãҲɣЧô֪
һ㣬ʱҲ֪ԼЩļˣæεͷЦôʲôϽʼ԰ɣ
ãҲϻʼ鹤ٴδף׾ȻΪһЧû׾һʼóȫǰ빦ʹ
䣡׾Ѹ͵һܿʹں䵽֮ϵʱ򣬶Ȼһҵĺ졣ͬʱĸоһ׵ı͸Ȼȴķʯǲʱ򣬲Ȼȫˣ
Ȼл˵ȷģʯղľ޴Ч
̬Σ˼췢㣬Ȳʵ
ЦŰ˰֣Ҹоȫˣһ㶼û͸׾ʹǿɣԼ޹
ã׾Ҳ֪ױ̬ķԣ˵һۼеһ͵Ĵлӳǿĺɫ
ڳ֮˿ɳɫЩ仯ҪǱеĻǾԵ·һ˶ڵĺʱǵݺݵײںؿ֮ϣ޴ĳǿҵ̳˶ò˫ۡ
̬Σˣ˻ǽŵĽе
ڸܵ޴Ĺ֮󣬺һֱһֱ״̬׾󲿷ֶ׸͸ĳ֮£Ӳסĺˣ
ʯŬ֮£һײͣ
ʱ̳ɢæ˹ȥؿڵǿɫӡǾЩĿģǺϳһ׵ĺۼĿɿڴ
̬
ڸоȫʧ֮Ű˰ֶ˽еģû£мȫһǿ󣡡
ʱ׾ɥǿҲȫֵһʲô
ǺЦЦǷ˺ܶϲƳķ͸߼Ǻ˵ˣԽǿӦԽ˲Ŷԣ𣿡
˵ĵҲǣ׾°ͬĵ˵ͷˣҲ԰ˣϽ棬ȥµף
㣡Цõת۱׾ҲûȤȥƽϣ׵ݸɣҼƣ
õ˺ݹ׵׾üЦĴǲ˹еСεĿһۣơ
ò˵͵ĸ߼мȫһҲ׵ֵǻ߼أҲָܹȫֵֻҪܰǼ˺С˵ˣ˭ɵֱӳȥҴأһ㶼
ôãƵʱʵ̫˵㣡ڣҲĳ
һʱ䣬ǲϵףҲΪߵԵʰɣƵʱԽԽ̣ʼһҪһ£ֻҪһܣ
ʱԤƵģǴ̣ȻǻҺɫĻ棬žԵáҪûĻ棬ʮʱ䣬ܲ˵ġ
㻨˽ʱ䣬ǽʮȫɣڸǻϲ쳣ÿ˶˷ܵĴƵ԰ҫϧǣÿ˶һ԰ҫȴû͡
ȻƳɹˣֻ𡣸ֵĽ˼ΪףΪͨɵס֣Ҳû
ɺҵǱȴҲûнû취ʮŸ£ôùģѯº󣬲֪ʱǿ̵ġ
û취˵Ļ濾ǵĻʵ̫ˣҪѵʱǺܳҵεİ˰֣һʼ֮ûúṩΪ֪׵ûѸʱ䣬뵽Ȼɡ
ˣǰɣȻ⻹ü꣬ҿɳŲסЦЦ
˺ļ֮ЧʾʹˣڻҺɫ濾֮£һºͨڵƵĵҩͳ¯ˣ
µҩ㣬ڸһʳ󶯡ڵҩ٣ҵÿ˶һţⵤҩںŭ׾м˵ЧܵͣһЩ
ɶЩ˵ЧʹĺãһӳͻƵмʮֵ˷ܣ
ڵǣʵˣ˷͵ĸ߼ÿ˶й͵Ĺȫ˵ǹڣ
ڵڰ˲㣬ʹԸ߼һž޴Ϊ


1274 
Ĺأ֮ϣ˿ͺ;ɴ۾ӫĻ˷ܵĺˡں˵ʵž޴ߣǷǳĸˣʹźǵԱһǿͻƵĿԷǳߣ
ʹʱȥе㲻̫ӡҲ֪ΪƳľ׻ͨڵƳĵҩˣ֮һ仰˿ܲ
ʦ𣬺Żɣʵôһأʹ߼Ҳʤɣ˷ܵʵ
ͲмƲƲ죺У־Σڰ˲ɲô׹ģĸ߼񣬿ɱȵ߲ҪĶ࣡οеھŲأھŲеĸ߼ǿǳȺӵģϻ϶Ȳ
ɣһô߼Ǻǿô죿
ΪЦЦ˵ҪھŲ㣬ֻͻһأȻĻǵĹԼţȻǳġ
ӺǲǺΣ𣿡ٶȵ
ǺٺЦЦԵĺǵ⡣Цݱȴһ˿ǡΪڵ͵ֵ߲ǵӰʵЩġ
Уڵ㷢ֵС֮ǻӣüͷ塣ڵʱ򣬾Ȼòһͺзһ˽һ϶ǱˣǺзһأȫ뿪𣿴ʱ˿̵ҲûΧֻ²⡣
ϣзһȽû쵽ȻĻںһΣգ
룬ǾӫĻеĺ˶֪˿̺ΪԼʵþ޴أرǱ³˵ȣԭȶֻǴԲԴӸ˺󣬲ͻƵǸһм
ǰҲģȴǽʵ֣Ǿļֱ
˷ܵˣ΢ЦѹѹֵˣҶ̫ˣǵʵȻˣǵĶʵǿҪôս׼
ŭҲʱĵͷ˵ˣǲӦ̫ˣӦøӵ侲ǵĶֿɶǸ߼񣬼ʹڵʵźܴĲࡣסеĹмǾףֻһܴʵҪߣջҪʵǿ
ͺŭôһ˵ڸҲ侲ڰ˲ĸֽӵĿ£ȻǴһ֮УûбҪ̫
ˣôǽ͸óȥڰ˲˰ɣʵ
ͷǵģ֮ǰǱȽͨԵʬһ¡һʬҲǱǾԲ˷ѣ˵Ҫõأ
ڸű¶һƬƤͨԣٿԼ·ڲľףԼͬĵ˵ͷ
ǰźһͨԵʬ쾵ȥˣҲֻ쾵ŻôĿռܹһǡ
ڰ˲ģ
ʳʱڸ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵Ż棬һƬŨܼʮ֮͡ôȥ㲻ûһηɢ
죬ҾŻϺܿɢĻءŭ˵
׾ҲͬȻĻָ߲ôȥأ
컷ܣŻΪǰսѾһƬǽ壬˱ѹĹľ⣬ֻһЩʯٲڲԶǿò
ģĿ˲ǡ£һĽ˹ȥֻǼֻСѩӥ
⵹ˣǰڲϣǻӽзСѩӥ֦ϵ컹ΪѾأû뵽ȻţһôܿϧһֻСѩӥǴˤˣֻСѩӥ
ۣСѩӥÿɰӴ˷ܵĴȥСѩӥǰɫë̬㿴ǵĸĸˣȥ϶ģҪҲǰɣ
ҪɣûҡҡͷֻСѩӥûʲô˵ɱ˼ֻѩӥСѩӥϾС˸ܺõģ쵹̫Сѩӥĸʲôġ
ϸ˵ǻСѩӥĶأǱѩӥĳӦøлŶԡ
طСѩӥҲǸϲǰҲһֻҲΪžջİҲһֻɡ
첢ûжǹ̫࣬ǺһڲѰôƬԼĻزŶԡһȻɶ񣬲ҪûģŵͼȤζԲὫϲһֵġ
֮ϣӫĻеĻͷζҪըˣ͵˳ӫĻеĺҿС̫ҪˣʲôȻɶ񣬲ҪûģŵͼȤζЩеİɣ
ƲΪҪֱӳȥæס͵ˣʦʦֻ˵˵ѡ
ͺת˵˵ǴĵģɶĳСӣȻڱô˵ҵĻҲѵѵ㣡
ʦ𡭡𼤶ʱЩЦãȥҺ鷳ıס͵˲֣ʦ𣬺Ҳ˵ϲһڿӦøеˣȥͺƽϡ˵ˣҲ²ȥѽ
˾⻰ѣͲһ㣬£ھѵҲѵˡĿźôڮô
ԽԽ͵ȭͷѾһţֱһʱҪɱ˵ӡ
ʦ𡭡Сһ䡣
ͳſң
ʦܰһæӽıס͡
͵Щ鴤ġǾԲȥѵġ˵ھȥѵҲûǸ
⻰΢˿ȻҷɣʦĲˣ
ҵȻͶݺݵָӫĻ죬֮ҾԺû꣡˵꣬һƨ˻ȥҲþ񳹵׷
ӫĻѰһصĺˣɵСʵʦĻصˣ𣿡
侲ͺǲмƲƲ죺ȷڣҵûôףؿɲɢŨģֱͨڰ˲ڵģ
ô˵ڰ˲ھŻˣ۾һǻصʲôط
ʲôطߺߣĳƬҶУ͵С졣
ʱĳƬҶ
Ҫ֪ʮ֮Ҷ飬Ҳ塣ҪһƬһƬҶȥң֪ҵء
ʱ򣬺ҲѾԼΧ˸飬ʼûҵءطһʵ죬˵أûпܲҶУ


1275 ǰڰ˲
Ҷ⻰ɵ̧ͷȥټĲϣżʮƬҶǲҶеĻǸôң
ڰɣҶôСôػأ
طҡҡͷѵ𣿲Ȼô֪ЩҶϲزסأ
䷴ʵһ˵Ҳͬĵ˵ͷΧطǹľԻʯܵսӰ죡ǰѰ֮ĵʱ򣬲ûзĻشڣ˵ܲģֻòϣ
ŭӹĻΧǶ˸飬ûзĻء˵زҶУҲûпܵ顣
ôҶǸôңһƬһƬҲ൱ʱġ׾üͷҪû𹥣ЩҶӦö»ģ
𹥣вУŭҲͷˣһҲջ˸ô죿
׾ǲôΪ˵ô׾ͱջĻҲڳΪذɣ
׾ⷬ쵹ǼΪ޳ɣǸһ޳ܺȷп飬ôϾûԣ
ãô죡׾Ըµվ˳ɣ
˵ţ׾Ϳʼۼڵ׼ͷųڵĻ档˵ڵż޷ͺĻᲢۣҲ൱ġԸЩҶӦû⡣
ڸǵע׷׾ۼԶĲ棬²һƬҶĻءȻ֮ϣͨӫĻźһ˵ȵͣڲϵĳ鴤޳ܺСӣˣ
ٶȱߣæıסͣҴУʦ侲侲һ֮˵
֮˵ߣͺǲһҺתݵž񣬡УСӵǰģôϰ˵
⻰ľǿЦãǲ֪εĻش𡣲ʱӫĻУ׾ѾԼھۼʱżͷ˳ȥ񵱼۾һתƻʦǿʼûˣ
ŷŹ˶Ծıʣתȥмһ𹥣뷨ǲǻ̫ˣľȷ»ûǱ˵ȼż𣬾ǾҲ޷
׾ȥɫż𣬶ڲȻûһεͷţҶ֦达Ȼûһȼ˼
һĻú˻ȻһƬ澹ȻȫЧ
ôӣ׾ܲˣ
ڸһֵĽţżȻȫЧҶҲ̫˵ɣżʧȥõĻôֻˣ
̬źεĽһ
ȷĵ˵ͷ֪ˣɡϼһȻе˼ҲͨżҲղôҹǾҲǺȻˣôֱµĻҺɫ԰ɣ
ӫĻе⻰תԴʵʦ𣬺»𣿡
һ㣬»ȷǱǾ٣ܲջƬҶûסԭļƻôصķѴʱѰңֻû뵽˾Ȼô취
ҲˣϾͨ˵޷ͷǾ𣬾ܹͷҲȻûáҺɫĻܲУ治
ɲ֪룬һڵǾ˲ھȥ֮ʱȴڻ֮ĵİ֮ת˻ҺɫĻ棡
ȵĸڳĸǺǺ£ò˺˼ŲԶĲͬʱڴŻ
ĻҺɫ棬ûڸʧڸһӴҶ֮󣬻Ѹײڶ֮ѸڳĸĿɿڴǣ֮ϵҲǾĪ
ɣô͵ѿڶԼԼȻȻ׺¼ƻĻǾû뵽Ȼ̶ȡ
͵Цһݵͣʦְ׷ˣ
ŻϵڸȻǾȣǶںı̬˵ܿעȫۼϣ
׾ûڸʧڻҺɫȼ֮£еҶ֦辻ȼճ˻ҽǣȴһƬҶȴڿУ֦辳ջֱ֮Ӵӿһײ
Ǹ˷ޱȣæ˹ȥ
̬ط˼Ҷ֮æе
ɣæһ˹ȥæҶݵ˺̬㿴ⲢûʲôѽȫȫĽҶ
ˣôûлأ΢΢üͷӸղŵȼյУȷƬҶ͵ڰ˲йأƬҶԵֵҺɫͿжϵĳԲ򵥡
Ǹ޳ܶļһԲװôһƬҶġ
֮ϣ͵Ǽ鴤
죬쿴Ȼ䣬Сŵ˹æȥֻԭټĲȻջٴ룡ⲢҪģҪʣһСУȻ¶һȫɽĴţڴһֵĲף
ط翴׵״ͽҶ࣬ʱ۾һæеƬҶ᲻Կףţͨڰ˲أ
еǸϿԣһæҶס˵Ҷ׾Ȼޱȵʺϣ
¡¡ʱǰʣĲкУȻһƵ졣ղŻŵĽţʱҲŽҶĲ룬žһ´˿
ɲǼ䣬ŵĺ洫һѪȵζڳÿһ˶ɵô˸
ӣΡΡʵʲô磿Ȼо䣡
ŭ˽üͷⲻǷ磬һɹŨҵɱ˲һͷƤĸоʲôطȻǿҵɱ
ɱڳĸǶЩ㵣յǿɶɱ˵ˣϵɱҲӦò٣ȴûиоɱ춼൱⡣
ͺŭһ׾ͬüͷӣڰ˲Բʲôõط
ʲôطҪȥģתˣѾǧ࣬ߵһˣѵܷǰǵɽ𺣣ҲһҪȥ
𣡡ڸкԭЩʿ˲ǡ
ںĴ֮£ڸǰ纣˵ѾûʱˣǰǺεطǵҲӲȥ
ֻǣ֮ϵʹʱȴǽüͷǹŨҵɱҲоһ˿ΣպͽţָоѾܾöûˣ
ǵûĻԼƵĵڰ˲ԲѽʱҲ˲úľȺȫĵͶ뵽δ֪ĵڰ˲С


1276 Ѫɫ
֮ͨУһƵĽŲûһ˿Ĺߣһ˵ȫƾԼʶСĵǰ
ֻǣ֮ͨвʱĿֲɱǸЩͷƤ飡ݺŭ׾ǰĽܣָܹܣɱԲѰֱвǵȫ
ڰ˲һУȫȴûһ˺ˣΪǶĿǰѾ޿ˣΪ˾ջȫͱȥ
һ׿⣬һ󷢺ĹâڸǶףǾǳڣţ£־壬˷ܵȸָϵĴǵбŷÿһ˶Ÿ߰ʿ˵ǿ赲ڸǰҲֻ·һ
ͺ˵ЩͬȴЩɻЩţЩãԼƵĵڰ˲飬ʵЩ⣡ͷһֱźˣ𽥿˷ɫâĳڣģҲļ
ӦþǳˣɫĹâɱԽԽʢСһ㣡ߵ֮ʱͣˡ
û⣬Ѿ׼ˣ˲ӣ漴
صĿǼۣ漴̤ǰ棬ɢɫâĶڣһ͸о洫һ⣬۾Щ̫Ӧæڵͬʱоӭ洫һɸΪֲɱͷŶһ
ǡʱ洫ڸǵľ
æַ˳ȥֻǰȻʬ壬ģŴġҲΪʱԵʰɣʬ嶼ֳ븯õ״̬вٵطֳһƬɫã
ҲȻȫ԰ɫΪЩʬ壬òú뵽ѪȾģڰ˲㣬Ȼ˵ĿֱֲһƬʬɽѪ
ֲڵ߲ʱ͸оһֲɱֲɱǿЩмǶ̲סԭﾹȻô͹
̬΢΢θȻоرȻûɱˣȴǴûôʬѻһһʱоʮֵܡ
ڳĴ󲿷ָǶˡҲֻμӹĻƻĺŭ׾źһɡʱɫҲʮֵѿǣҲûм˿ֲһĻͬʱҲʮֵĽš
ǵĹ۲죬ʬ͹ʬ壬ǰǸ֣Ȼ޷жʲôĸ֣Կ϶񼶱ĸ֣
չڰ˲Ӧÿʼֲٵĸ߼޴ӵ֪߼ǲǶˣȴܹɱô߹򵥣
죬Ҫô죿ŭ׾ɵ˺죬ʱ˿̵ǣҲû⣡
滺ĶƤһܣĸ߶ôأҲ֪˭ڰ˲ǲأ
ͣ˭׾ʵ
ŷԼ˵©죬æֵ˵ˣʵ˵ԭȾأǺйͻ¼ģ
ͻ¼㻳ԭȲӵģŭɵź졣
㿴ԶľеϵĲƤѾȫήˣָԶжϣԭ̬ģʵ컹һ仰û˵͵˽⣬ǲĻֵģ
ŭ׾˶ںĿ൱ͬģҪֹǣӦЩ͹ŲŶԣȫûбҪɱ
̬ߵ˺ԣɫЩףһѪɫֱȵɽ𺣻Ҫ¡
ı˲ܣԼֺγأȫӲţʱŻµĸоڵ˿ɫ˻ȥȻĻԲ˺á
ںΪڰ˲²ʱ򣬾֮ϵʹ˿ȴǴ
ô£ҵĵڰ˲ôӣͼΪŭĺԭȽƵĵڰ˲㣬Ȼ㲻ƣɽˮҲ⸱ʬɽѪģŭǣռץ͹Ȼһȫɱֶμ̣ǿ̣벻̣
ʦ侲һ°ɣӲסͣæȰף֮ԲǺ£Ϊŭһֵķŭ
侲ô侲ͷŭ
ôһ𣬾ʱе£ȻӲͷƤȰʦڲû̽طҲ޷Ĺأǽϣںϰɣúһ֮Իɡ
⻰Ŀʵǿȴãֻܹε
Լ˫֣ͿЦ£Ҽþȫֺݺݵĺڵ֮ϣû뵽ҾȻް취ǻ쵰
ʦҲʧڲǻкǵ𣿿ӫĻеĻòҲһЩЦȰ
ʱ͵עת˻ӫĻһɫĺ죬ֻε̾˿ڵǺôֻýȫϣںϡĸоĵԼĹأѾı仯
ֵǻӺС֮᲻ǲһͺзһĵɵأ˵ռˣܷʲô£ӲܣΪƬռˣԲ֣
ʱĺˣɲ֪ôࡣʱȻڵԼ̬͸оû취˭ǰƬʬɽѪʵ̫أ
ǸоЩôÿ˶һȪˮƽ´ҵ顣
˵Ȫˮһȥǹɶĵĸоɢࡣֻ˵ɫȻЩãŵģе㲻̫Ӧ
оöˣڸǽӦ
һ۴ƬʬɽѪ߰ɣܵڰ˲㵽׷ʲô£Ƕ봩ȥû˹Ļ˵Ǹӵ
Ȼô˵һɱЩ˻ǹﻹô죿ʵ
첢ûش𣬶΢΢˫ۣȻˣǾһ·ɱ˭ɱ˭ΣǶҪ㣬ھŲȥ
ڸǻĵ˵ͷһ˫ֽץסем֮£ֻǿʵЧı֤
ţڸǾںĴ֮£뿪ڣ̤ƬѱѪȾĴأﻹЩĸУŽԽҲ𽥵Ӧ˹ֻЩ븯õʬ壬żǻ弸üͷ
ǺòңҲ֪ǵ˭ͬ̾
˭ûϵֻҪСССľ͹ˣطɫ˵
ͷƳһ۶ˣˣϻˣϽǰǱ뾡ҵڲУ


1277 ռ
Ȼ˵һȥ˿ήľľ⣬һƬʬɽѪĻгڣڸûп
ǿҵľģڸںĴһ󣬺Ȼǰû·ˡ⵹˵ǰû·һ޴ĺǰ棡쳢£ԼܹУҲΪﻷӰɣеʮֳ
Ҫɹʮ׿ĺ棬·ǳΣա
Ȼôĺӣǹֵġͷ̬ܷɹȥֻҪܹɹȥĻǾͺð죬ǶȽ쾵Уɹȥٳ
ҡͷźҸûôԶѵо⸽һֵĳѹҷеĸ߶Ⱥ;롣
¿ô죿ַɲȥûдѲ߸ɵ𣿡յĽеɵСҪ˷ʱ䣬ʹˣ
Դˣֻε̯̯֣ҲⱧԹˣңûʲôԶȴĶûдĻԼһҴ
һң̬㻹ɴֱЩƳһҴءȻ۾һһҴĹտɱС˰ɣ
⻰طĵΪЩƵĴһܹϺô㿴Щˮܳܶôһȥզ죿
⵹һȻҡҡͷ˵ĵǷǳУ˵ľͷ࣬ҪƯںϣôǿˮĽӴ˵ıȽϴһ㣬ȴʮּ򵥣Ҳǳס
⻰üͷطôҾ˵аɣ
طûȥƣĽüͷź죺̬ĴӦǰأûǿĶǿ»ʮֵ鷳
⵹Ǹ⣡첻ɵ°ͳ
ʱԱߵĺŭЦ˵ϵĴľƵĴ࣬ȻñȽԭʼҡߣǰѽǿɶͨˣеֻҪƳһԽϺõߣЩһж⡣
⵹ҲǿУͬĵ˵ͷǺãǾ͸ϽɢȥΧѲһ£ûʦǼһưɡ˵ӣһܺùһưɣٶȿԸһ㡣
û⣡˴ʦ׾лͷӦ
󣬺ӴָóһЩϷַ˵ˡֻǵǿ˴󷽵ЩһҴǶɵó鴤˼¡ⲻŻƽͭ壬С
Ҳûа취˭кֻЩ߼Ĳأ
ĸҲɢ˳ȥźʱһΧ
ò˵ƴĹ൱ļ򵥣û˾Ƴһʮ׳ʮ׿Ľ󴬣һ˶ʮһߣˮ
ˣϣ׼Ǵɣ˷˵Ž⴬ˮкˡ
̬ùһ£źĺǷ׷׳Ű˹ȥطȴǳԺ˻֡
˳ȥֻˣȻڲԶһʬԱߣΧǶĵζڳǷ׷üͷȴȻסӿ˹ȥ
ôˣʲô֣߽֮󣬺æʵ
طָһǣ̬㿴һມǣ
ມǣ˵ͷȴ¶һ˿ɡĺǣڸսڰ˲ʱͿˣطôΪ½
ƺǿ˺еãطٵѵͲԴǽ˵֮󣬿඼ЩΪ񡣿Щǰ涼ĲˣǸ߼񶼺Ѵ߲㣬ڰ˲ˣ
ѽȻͷط粻ˣЩȻûи߼񣬵ȴҲƴŴһġôܹ
˼˵ЩĺǣǸ߼ĺǣ΢΢üëມȻ˵ǧ򣬵Ҳгɰǧģô߼ڳĶǸ֣Ȼ߼ĺԡ
ôҲֻôһ߼ѣ
źķʣطãȻҡҡͷҲ֪Ǹ߼ǳ񣬵֪ǵԲ򵥣
Ϊʲô˵˵ɣиӺ
㿴ǵָָطָָǵ
ڸæ˹ȥ˵⸱ϾȻӵָǣǵָȻͬҲ˵Щǰӵָ
ڸǼΪȵĶһۣ࣬Ǵûп
һ󣬲ɵýĿ˺ŭ׾Ͼ֮Уϡ
λǼӵָ𣿡ʵ
ŭ׾㿴ңҿ㣬˶ԷеãȻǺŭҡͷͣǱ˵ǹˣû˵ӵָ࣡
ˣЩô£ѵǵڰ˲𣿡üͷ
ⲻܣСҲҡͷⷽ棬зȨģĹȫλԼģҪչһȴǼΪѣλҲĵ
Щ͹ôأطͬüͷ
Сųһ£·żҵ˼붷Ƶġûһҧҧ˵˵һԣЩĹڵĹǴطתƹģ
طʲôطڸʵ
ֻǶһ㣬СҲ̫˽⣬ε̯̯֣֪ǶģǴطתƹġ
طתơڸЩ鴤ԶĲ˵˵ǰĲɣǰĲĹǶûдﵽ񣬵ܶﶼǴԲ𣬾ֻһҪǣЩﻹһһģǳȺӵģ
磬Բ޻УҪôһȺôģԲң͸Щ񼶱Ĺˣֱǲ
˵Щ᲻ǴʲôĿռתƹģ֪һЩ͵ҲĿǰռһЩ˽⣬ļȻ֡
ֻڳȴû˵ռ֮˵Ŀռ䣬Ҳ쾵Сռ䣬޷ᵽִռ䡣
⻰ʲô˼ܲ˵ϸ㣡ĻȻڳĸЩ޷⡣
ôڴ֯ԣҵ˼˵Щ᲻ǴĿռ˹ģǰ½ʱһ߼ռ䣡粻Ҳд˵֮ϻһĿռڡ
Ȼô˵ȴûмѽŭ׾Ƕûͻޣˣ
˵ĿܽԵ˵ô˵ǿԶ϶ǰָǣԲǿռ࣡


1278 ˻㣿
ǿռģô˵ռģŭصĵ˵ͷռĴڡ˵ˣЩ͹᲻ҲǱռɱأ
⻰ڸǲԼͬĳ˼źŭеʵȡ
Ȼ޷֤ʵЩʬԼ븯õĺֿǼΪײп¡ռĿǰûпײеĳֹ㲻ռġֻᵽͲɵú뵽˲һͺзһ塣
ϸ˵ҲռǱԸһĿռ䣡
̬̬طЩ㣬ɵú˼䡣
ʱŻعæתͷʵʲô£
ǲ뵽ʲôط翴飬ɵúʵ
˰֣Ҳû뵽ʲôжռȷʵڣֻԷʲôӣĿǰö֪֮һ仰·̣ʮֵգǱҪСССģһжҪڱʵж
ǣڸӦȣûע⵽ղŵ顣ҲǶˣеǻӺС֮ɶռġ
ֻطע⵽㣬첢û𣬶ǴĳĬףȻ첻к첻ĵĿǰǸϽҵΪ
ˣҸϽǴɣʱ䲻ˣվæߴϴ
ڸںк֮£һʱƵĽͬʱÿ˶˺ƵĽʼĻˮϾɲôģҪǵ÷һ
ඣඣվڴβƿ˰ߣһ䡣
ڸǽһĻˮҲ⡣ǸеΪ˵ǣӶ԰ǲرңԶֻҪһ͸Ϲȥˡ
ֻǺȴһֱȽϳأ϶һƬʬɽѪˮȴôƽʵЩͷطҲע⵽㣬յ˺ѹʵ̬˵ˮл᲻ʲôڵǣ
Цˣڰ˲ĹǶˣôܻдڴβɵط⻰Ц
ⷬõ˱³ص˵ͬ˵ĲƹǶˡû⣬ҲʣֻѵǻҹôˣҪ֪ǿɶмˣϺʵԱ߼ǿ
ô˵Ĺʵ϶ܹͣЩģ¸ǧҪ⣡ҡҡͷԱ³ص˰
Ȼô˵ҲΪǿʵʹñ³ص˶еḡԭȵСҲеʧӰˣЩ
쿴һǼ˵ҲţֻĳԿ˲пš
ȻҲ̫źˮﻹбĹڣϻ˵ĺãС޴ڻˮͬʱʶһֱɢȥСĵĹ۲Χ
ܿ죬ҴѾ˺ģŬͿԵӶ԰ˣ
ֻǾʱ򣬺кȻһ˿Ȼվɴ۾ǰƬƽĺˮǶٶһһҲվŵΧֻǺˮĲûһ˿
̬ôˣɵʵòǸойϮ˰ɣ
ٶʶһãȻҡҡͷûУֻͷȻоԡ
̬˵ǲ̫񾭹ˣһе紵ݶΪйϮЩмЦôʵԽߣӷԽСأ
طݺݵĵһۣС޴ܱȵʱͻϮĺã˵꣬طתźʵиоʲô𣿡
ٶãȻһƽĺˮҡҡͷҲҸоˣұңˮɡ
ڸ⻰Լͬ˿ȻûйǾͺáղźôһ㣬ʵǴ󲿷һء
ûûˣҼ㵽԰ʲô¶ûˣŭ˻֣кڸٶĻˮֻʱĺȻüͷԵĸо˿ΣջΧǻûԶȥ
ʶ޹ȴЩãȻѵԼоˣ
ˮĻˮڸЭķ֮ܶ£Ӷ԰ֻʮ׵ľ롣ֻһܹ϶԰ڸԽԽϲˮʵЩʩչһ˰ϣ߼Ҳ£
е˿ΣȴԽԽŨңʶȻо
̬طע⵽˺ɫı仯Ľһ䡣
쳯˵ͷ˼ս׼ط˺⣬ڻˮͬʱԼѵػĳ˳һκʱͶ뵽սУ
쵽ˣվڴβЦ̬Ҿ˵ɣʲôģˡ㿴ⲻѾ쵽𣿡
飡飡⻰˵꣬ʹӴΧ߱ųˮһĻڳĸЩȡ
ϵĺ죬ӱϰ񽣣˺ҵģս׼
ط׼֮⣬ĸǶеֲǱϾǾþս󣬺ܿ͵˹һӴָóƵмˮԴǶף˾ˮС
̬㿴طָˮе
ڸǶ̧ͷֻɫӰˮг˳ֻǵǿӰ֮һ㵵Ĵ
ҿռ𣿻Ǳռģնյ
ֻӰһ޴ͷ滹һЩۡȴǷ·һȣ⵽㰡ˣ
ô˵ͻȻðǾ߲ƣ
ˮһֻ֪㻹˵Ĺˮ֮˳ˮһźͳ˹
ǹˣСģ˿Ҳ˲ѵ˵ķɣüͷ˺ֻ֪˻Ĺ͸ҳǷһӹʶѲֻ֤򵥣
ѣڳĸǶʮֵСһԴ
ˣֻѾ嵽ǰ캰һ񽣳ȥڿߵĵطͿշУеģ
Ȼһֻ֪˻Ĺײһʱ˲оһɼΪǿȻϮɿ¶ǿӿдֱײںӰϣǳźһ棬ĺֱӳ˺С
̬ˣмǿĺ죬ڵһоȻܣסڳÿһˣ
ֻǣڸûʱǾһֻ֪˻ĹѾվϮ
ҵģ


1279 ֵߣ
طԼĳˮڳĸʮֽţۿһֻ㻹֪˵Ĺ嵽ǰڸǶ˵ЭķԼǿĹ
һѤĹѸײڶ֮Ȼ䳯Ǹ˹ȥ䣡䣡䣡
̶Ľ˵ĶԲסȻڸǾȵǣԼô˵Ĺûнɳȥ佩
ʲôôܣڸǿĺ죬Ķм׶εĸ֣Ȼһﶼ䲻ãһԷֵ
ŵĽеģ⵽ʲôôô
Ҫ㣬;Բȹֻƣ㿴Աߵֻ̬ˮĹҲǳˣطʮص˵
ʲôڵ⻰ɫ䣬ô˶Ըǰһֻ˵ĳҪһͷҲĻǸô죿Ҫ֪ͷһ̬ˮģǸӲǶ֣
ģҲ֪̬ˣԺڵͷһʱǸ޷̫飬Լž
Ҳʶ˸޷ֹһֻһֵ棬ааЦ£͵ĳž˹ȥ
ڸǿط統׼תȥһ֣ԭֵ̳ƫƹŵòת˻ȥ޷
ʱҲֵĽţ˹Ȼֺܶ
̬Σʱ̣ԵĽк˺֣
ֻϧˮȻЩûдӰֻ㻹֪˵ĹǱ˵ĻȻ䳯ı˽ȥ
ΣգٶȺƲͷȥв˱˫ۣҿǰľ
ֻǵ˰죬ûдĲҽСʵ˵ˣԼҲʮֵľȣȻͷȥֻǸе棬ȻģǱģǰƵķ͸߼ף
ϲǰһĻû뵽׾Ȼڹؼʱ򱣻
¾ǸԼҲ൱ɣһֵܹԼļӲףʱŭˣ¶ɫߴĹֽһٶȳıʹ˹ȥֻһκ͸ղŲͬһֳ֮һƬĵĹâ
˶ף׶༪ˣ
Ȼδʼʱ򣬺ȻӺˮһֻʪܵĴ֣סֻǰ
ǸȻͻȻðĴһϺǴ㵣ɵˮ
ֻ˸һƬɫâĺ죬ƵĴˮֻ֣еϣ
˵û˺ҵֵܣҲһԵЩһ˿ǰֻ㵵Ĺ
̬ˣڸǿĳ֣ϲԭʿٶȻȥ͵ǵľֻ֧ҪãǾе측֤컹ţǻʱȥԿ
ǸˣֻȴԵ൱㵡ӸղһûЩֲסֻźȻ˼ֻϧԲͨǸ
Ҳ˵ʲôֻ㣬ֵߣ۾ȻɵûԲȻֻ˳ȥͬʱϱŷһŻҺɫĻ棡
ֻ쾹ȻԼмļһͬʱջԼ棬ֶźؿȻ˹
̬ģһڳڸ
첢ûˣֻǱ¶һ˿мЦݡ˺ֻﾪȵĿУӰȻʧǰɲǼ󣬴ŻҺɫ񽣣Ȼֻĺ󱳣
֨ȻļҲζû뵽ĺ󱳳ɣû뵽Ǻе˵ķܹ׸Ƭǧˣģһ֮Ƶ񽣣
ŨɫҺֻĺ˳ҲΪ޵ԵʰɣȻת˸Ȧ֮ϵĻҺɫҲ˳ȥ
֨֨֨ʹϴˮﲻϵšƺȵĻȱϵĽ˸Ƶģ
ϵǣˮôڣǻҺɫĻ𲻵һһʴŹۣƤ͹ͷ
ڸ¶ɭɭ׹ǵļһĪǶŵǸҲ˹æˮԼͬı׼档
ҺɫĻϨϨģôˮö޼¡
ż֮£ȻһֵԣŴĿһɫݣڱϡȻʹЩɫݣں췢ȥĻҺɫ棬һûκã
֨֨Ĳҽǲڶһɭɭİ׹ǲϵ͸¶ˣЩΪӲĹͷҲڻҺɫȼ֮£ۻˣ
ģֻﲻٲҽˣ⵹ѾˣʵûнеһֻƺҲ˶ԼͬľΣ׺ݵĵź졣ȴĳĿУһ˿־壬һ˿£
ƯˮϵĻ棬ȫճ˻ҽڸǰԽԽСĻҺɫ棬ֽĿ˲Զĺ죬һȻû˵ȴǲԼͬĴ̬Ǳ̬
ոǾʮѲĹȻںĻ֮ûþͳ군ˣ»ô̬
ͶԼĿ⣬쵹ûиоǻ˽ʣֻʲôǴģ˵
³һúȫӱƺڿúƵġ
΢΢üͷָǸȻռҲĿʲôȻˣһϮǣôȥɣ
δ䣬һδܳܵĻҺɫ棡
֨֨ʣֻȻͬԣȴĳҪɱ˼ҲԼǺĶ֣ȻֶûУֱǱˮ·
ǣ
ֻվԭأ˫ۣҲ
˲֪ҪɶǿһĻȴǲɵżǶԺ̬ʲôҪˣ
¶һ˿Цģܲ
䣬ϵĻҺɫͱ˳ȥֱӵˮסڸǶ̫⣬һ
ȻûӺ󣬾ʮˮУȻһˮֻǸˮгƨϻȼһŻҺɫ档
ʱڸǲŷ׷תͷ죬ȴ˵


1280 仯ľ
ãջ񽣣бڱϡʱڸǲŷ׷׻عֱӾеҿ̬ôԶܹǸˣʶôܹĵ
ȷҵʶĵ˵ͷΪĻ֮£Ǹﻹ·𣿿϶һֱߣֻҪ˳ֱ߹϶У
ڸ⻰ʱԭǻΪʲôֶأû뵽Ȼ˵ļ򵥣һʱǴ˶еЦõĸо
һ뵽ԶǸҺɫճɻҽĹڸǶĴ˸̫ˣô˼޲ߵĹȻɱһʱ䣬ڸһеĻ䡣
̬ôֻܹǸƽ֣㾹Ȼֱܹɱǲ˵һ˷ӳսǶʮ˶Ҫߣ㯵ʵ
ֳսʵ̫£ǶԼûдڵıҪ
Ȼǿ룬Ц£ģǵʵеôǿ⽻սĵص㣬ˮϣڴϡ￴Ӧˮǵ˼ҵʵ½Ľ⡣
أطæʵ
ңЦŵ㿴ǵͿշУͱ˺ˮӴ֮ɴǣȫΪҵĻǵµģûǿĻ棬ҵ³ԲǺá
ô˵֮ԻɽȫΪÿǣ۾һ֮ԻὩ֣ʵ̫սصĹϵ
ͷô˵ɣ
ԭϲ໥ӵǵģٶȻָ˹ֻŸ˵ˣжеεĸоЩ˲ǿǱе㯡һǿʵκξȻһɵֵ
ٿԼǿɽһ޴Ĳ࣬ǶԼ˲εĸо첻ʱĻǻһԱĻСɥʧ˶ԵеǻáµģӰ쵽Щ˵
Ҫ֪ͻƿɶҪľΪСУ˵ͻƣ㲻ûпܻľΪ˥ˣǺԸ⿴ġҲǺ֮Էô˼ƵҪԭ
˺ˣҶˣǻǸϽ뿪ĺӣǲԼսٴαưɣ컺Ľ䵽˴ϣЦеĶڸǵ
ԶԣǸϽȥڸ׹ԼͬٴŽ߻ȥԭǾ밶ѾԶˣΪսԭһ롣
ڸˮʱ򣬺ȴüͷ
طע⵽ߺɵʵ̬ôˣǲǻԣ
Դ˺쵹ҲûзϣͷʾϣϰΣ°ȴΣԲռе
Ϊʲôûûаط˷Ե
ЦеָָǰСţ㿴СŶûκεķӦΪɫ¹ͬŴм䡣ͺзһܹʶǱռˡСſ޷Ӧ˵ʶֻռˡ
ôһ˵ط絹ǻĵ˵ͷ˵еЩռνƬռأ뵽㷢ֵĲһͺзһźһֲĸо
̧ͷźɫգͷҲǳģҲɡ
ͣ㵽ڸʲô̲סֹ
ֻǺ첻֪ǣ˿̵ҲͷҪղźǵսȫļʶȻϵóǸˣŸ߼ʵռġǸռĹߺе㲻·˵ǵˡ
ԷɵԼĿռʲô˼𣿻˵׼дģֵźţΪռĹߣ޷鷢
ʦ𡭡Ҳǰֻ˸ŵˣֱڲŻعһŭݵͣһ䣬
ߣ㲻ҪܡͼΪĮĺһҴţȥȥ˵꣬ͽ˺ѳһƬռ䣬ȥʧˣ
ʧķԴе㷴Ӧǵһθоϵǹɺ⣬Ҫ֪ڸղźǵʹҲûйĺ⡣
ڵͻȴɢϢϵŭݣ׳ʲôˣ
޷֪֪οĳˣҪȻǲ뿪ġһ뿪Ϊ챻˺ڶУصܹͬģֻһأ
Ϳɲ֪룬ʱڲϵʩչŴŲǰ··һ˰ֵļſڡһû溰Уֱӳ˽ȥ¸ˮİһѵ
ҿһﵽ׶ò˼ﶼ֪𣿡
ڰֱֵӣ㻹齽㣬Բɣ
ôˣҲоϵپ£æʵ
òѾʼˣͳʵ
֣ʲô֣һʼ⻰ЩԺƺԽûתȻܿ죬Ȼɴӽе˵ʲôǶˣ
͵ͷǵģȷе֤ݣ
ʲô֤ݣô֪ѾˣҲ˿Цݣʮֵࡣվͬһսϵģ˵һپ٣һ
ͳǿռˣѾʼǿռĹصڰ˲ˣҽԭȴطĹȫɱ˸ɾ
ʲôˣǿǸ߼񼶱Ĺﰡ⻰Ȼɳ˶ֻһֻֻʮֻ
Ŀǰֻֻѱ֤ûأղȻӺˮˣЩ¡˵˶һãǶں˵ȴһСǺʱĻҺɫ棬Ӹ㲻ˣ
ƺҲ֪˵սҲ֪ڽе飬æʵǿռǸСأû£
û£û֮ģȻӲĽԼǾˣһ£;Ͳɵþ൱ơΪҺɫĻ棬ڵ߲Ĳȫ׷ѡ
ҲɵϣЩ鴤ı飬ЦǸСһ൱ͷŶ˵»ܹԼĻȷ˲𡣶Ѿ˵ڰ˲ˣǱߵСӽȿˣŵѽ
ڵľԷѾǰˣƺ׼׶ɱǵˡҲⷽᣬæĿǰϾ˳
Ȼһ⻰ϵЦٶʧӰ٣ڿô죿ѵҲҪǰ𣿿ǶûͻأȥƺʵȥԸЩˡ
Ҳ֪ǳɳҪʱ䣡΢΢۾ģֻоӵʱ䣬㹻ʱɳ
ôֺ档
ڰֵĶߵ˺һ
֮󣬰¶Ŀ⣺ô
ԣҲɭɭЦ


1281 龪һ
Ĺصڰ˲㣬ոտƬϰߵĺˣ֪ǵһĻʱȴź콫ҽս쾵УϾ˭Ҳ֪ڽڣ᲻ģˮ
˵ƴѣʡһʱ仹ʡһĺá˵ˣЩĲϿɶǼΪϣлĻ˵ڴϣֱǱ
ˣǼǰɣ֮󣬺쾵ľ棬к˿ʼ·ֻһڸ˭ҲˣղֻϮѾǱЩ¡ÿղֻֻֻֻأ
㺣ҲֻһˣֻܹͬʱԸһֻֻȴǿ׵Ķ׼ǹÿÿ뵽ǵĶͷϾЩ亹
ڶǰһ˫۾СĴΧҲǴ񽣵Ľ֮ϣ̵֤ʱڳս
ֻǺȴһֱŵĳݣԱߵطǲ졣
̬㻹ڵֻ𣿡طʵ
ͷȻղֻǳֻ˭֪Էжֻһͬʱֻֻģǿ϶Ըˡֻ˵ĽֺϵĤҲǲʺ½ǰ½ϻսǿʱġ
طսʱҲע⵽ͬĵ˵ͷȷ½ϣǻźܴʤġ¾ˮʱǵ鷳Ҳ֪ǰ滹ûģˮˣеĻǻĵСġ
Ӧò˰ɣԱߵ˵Ľ̸չ˵
ޱҡҡͷҪʧˣҵʶңǰǧ״һƬˮҵʶΧ֮ڣȫˮһߡ
ʲôô󣿡ڸˣǶʶΧһףô˵ĻôˮֱٳǧףղŽʮ׵СܵյĹһǧֱĴУº롣
ȻΪڸѾż
׾ûĵطУƬˮ򣿡
׾ʵˣΪϵߵûкӵк֮ĵıһˮսս½ٷ֮ʮڸ࣡
ܱǸҲҪҵôһ·ʶȴҸûСε̯̯֣б֮׾˻ҪĿɬһƬˮ򣬼ֱһȻķȦǸѡֻ·
һ뷶Χ»ᱻֻʮֻ˹ΧϵĻУԴеƣ֮ʵͲһء
ô㣬ƺȫûһʤ㡣
̬Ҫɣȫ쾵ȥȻһ˻ȻʧȥǵİͬҲʧȥ׸˵ҲкôɣһԴǽĽ顣
طҲͷԣĻ̬Լĵˣ¸ӵΣգ
˵ڸô죿ѲɾԴ𣿡ĺ
챻˵ŪЩķңҵİ˰֣ˣڲ˵Щʱǧ׵·̣Ҳôùġ
ôˣоʲô𣿡ŭĿⶸȻ˹
ҡͷǡǡ෴ʲôûио
ʲôûУⲻ̫𣿡˵ҲʡǺܶԿͨǰƬɽ
ûڵĺˣһƬӵɽСˮɽϲϵΨһЩˬǣЩˮȻģǺɫģҪˮûһ˿ѪζĻǶΪѪء
ΧƽĻ΢΢üëҲһѵǵ˵ĻԻ
̬˵ж𣿻ЩƵĹ⻰㤵Ľ
ǲƵĹҲ֪ŶԷҪǵĻԲŹôһõطߵʱҪĵģʶȫ淢ɢһз紵ݶǡʶɨһȦȴûзһټֻ˵ˡ
˵е㱻ֱܱӱ˽ĺðɣ
ֻǵ˼һһͷǧ׳ɽʱȴûκһϮĶԽˣú˵ľԽǿ죬ԽǲҴ⡣
ʱһʯͷŵ亹
̬⵽ûǶһˣȻûлûϮǣҲ񾭱˽ŰɣЩܲˣźȵ
컷ܣҲĥءѵֲϮǣⲻѽôõĻʵ̫˷ˡֻ˵ʲôı
ŲԶ췢ǰڲԶһ·رխխ˽һͨ۾һԷҪϮĻôطѡ
æԼĲˡ
ϵǣڸǶںʾȫͬ׷ΪԷܻصзϾطĵطҪĶ࣬Էǹȥһ룬Ȼþʯס·һΪԼķֻ߽ǡ
ȻǰЩطҲпܳΪĵص㡣֮һ仰ʵʵʵʵ飬κεطпܳΪǵ֮أҪӵСġ
ӫĻеĺʮֵĽţҲĻ֮£Լ
ҲЩˬŵĻɣæĴҪ˵˵ɢԼעʱǰ뿪ˣֻ뵽뿪ǰϾɫɵÿЦ˼£ڵԽԽǵƿˡ
δ𣡵δ𣡺ˮһһεĴӺĶͷϻ䣬ѾСɽвϵĴεЩήľ֨֨졣
ģ˾ǴѵķصԽԽˡȻû˵ĿȴɨˡĸҲע⵽˺ͶĿ⣬ƺǶ˺Ŀе˼һסем
ڣһխĽһͨС·ϣ˵ԼҲ⣡
żΪȵ飬Ƭûκεȴ˿ķɡţںطҲС˹ȻûκϮ
ĸҲһһ˹ֱ˶߹ɽȻֻǺķȴӰ
ܿ죬˾뿪ǧ׵ɽ
뿪֮ڸǶ˿ֻԼؿڵʱ򻹳ԹĽе̬㲻˵зô߹һ㶼û
⻰ҲĿۼ˺ϣϾǺġ
Ȼڵĺ죬ȴҲ޷شǡ°ͣͷƬխɽ̲סĥ
֣Ӧõķص㣬ôûأѲֻ龪һ


1282 Ȼˣ
ǲ龪ѾƬɽ˳ǰ߸ʮףǰʶƬ޴Ĵ󽭣Կĳ󽭺ܿȻ֪ж೤ǴĽˮԲ̡
̬⽭ˮĳǿŶźһͬʱŽˮ˹ȥ
ļ́ȥֻˮϵĳŰߣʱһЩߵʯʲôĵˮСµúлȻֲýôԭǿַġַҪķѺܳʱ䣬ʱѾ̡
ڸǵĽŲ棬Ҳ˽ߣϵĽˮȴǰδеĳ
̬ڵĻйǰǱˮ𣿡Աߵط˹˵
ͷǵģôĽ棬һͷߣĺõص㡣ֻҪԷֻǰĹǾпȫû
ô죿طԴʵղǾͿǹˣȥȴǺް취ԡôĽ棬˴ɹȥһǳʱ¡ˮսǴ󲿷˶ήʵر׾͵ࡣ
ټϱʵ࣬˫ĲǸӵԣȫûǷǳܵġ
ô죿ô죿յҡҡͷڼֱǺް취
̬ط磬ǻ˵ʲôĻأϿѴóɽˣתͷԱߵĺط˵æ߽
ֻǺ첢ûóǸǴҶСĵ㣬£㲻ûкܶĹء
У̬ղŲҲ˵ɽлôߵһֻûмƲƲ죬ڰ˲Ѿûйˣɱˣֻ֪˻ĹɺϵĶܹģ
⻰˵ķǳ϶ġȻĻһ·ϣôûĹðϵģǾȻҲͬ
챾Եüͷ൱סղŴɽʱ򣬵ȷûκһֻѲ̫Сˣȫˣ
ֻƵĹӹɱģ
ѾʼæǰæĽƽˮ죬˵Щʲôȴ˻ȥ˶жѾЩ̫ţھô˵¶ûš
Աߵطĺļ򣺡İɣǼվߵģСӣԵͷȻĻе̫Ϊءߺߣ
컹ЩжϾط绹Լ仰ȴеЦá˰죬ط粢ΪͬжϲԼΪԣһҲǵģʲôʱ򣬻ԡ
ļĽ棬мţԼжһûдˮУһž޴Σȴǡ
ˣ̬վڰߣ̲סߴٵ
⻰εֻ̯̯֣һ˴УҺһ𽰣ĳ˰ߣŽ԰ʻ˹ȥ
ź˵Ǵ뽭Щ֪ıȺҪϲ٣ǰ˿ɲ麣ģĵֹǵģȻ˸ղŻóôֻˣôڻ᲻óֻֻ
ôҡڵĽ뽭ˮУϮ֮£ܻܿܵشʧΨһ΢ĵǺ첢û˷ɾ裬ǺһʵǿҲͬʱԸüֻ˵ģ
ʱֲڣҲ֪ʲôãֻܹεĵȴš
ʦʦɣвϵš
ͬŵĻк죬ʶ˷ɢȥеҪҵӰȻǰһʶȻûһ㷢֡Ĳɵֺ棬Ҫ֪ľΪҲﵽ˸߼׶Σڸ߼ӦǺ׷ֲŶԡ
ǰֻ֮ǰȻ̽鲻ѵ˵ֻѾ˸߼ʵ룬æԼĵ뷨ˣ
ǳԽ˸߼ôԲᱻĻҺɫ׾ٵ𡣶һֻԿʵȷǿûǿһȼĵز
ˣʲôԭȻȫоأѲɶԷʲôϢĹⲻ̫ܰɣǰսԷʵòûиߵĳ̶ȡ
Ȼ䣬Ժһ⣡
ǵֻ˱ʱϵƬĹԣҫۡѲЩۿԵֵʶ
ֻﶼΪ˻ҽ֤Ҳûа취
̬㻹ڵйǣȻԱߴ˹Цĺļ򣬡İɣͲеˣ֮ǰֻֻǽģûбɱĶѣǵ·;һƬ̹;
ҿɲôΪһֱͣ۾ʶĴţΣյĻ֮£ʵ޷
Լ첻ɵýĿۼ˺ŭϣӦҰɣ
ŭЦҡҡͷ죬Ҿ˵ĺܶԣǲ̫С˵㣿֮ǰǸɽûйҪȻ˼мһ£ͷжϣǾǸȫûֺαܵϽˮأ
ǰˮУҲֻЩˮϵ˲ʵͲˣ׾Ҳпĵ˵ͷΪɵ಻ĽˮĻϵߣˮнսġ
ֻǶ˵Ļ첻ɵó
ŭ˵ĺܶԣڸղǸطԽȫûΪҪܵˮأʲôĿģ
ʹԼĶͷƺ뵽һ㣬ȴָоģģģʮֵʡ
⽭ˮģǶô׳ۡ˴ʦп˵һ䣬ĻսǵüҰٷ֮ʮսɡ
ɲǼ䣬Ժһ˿⣡
֪ˣȻڻˮڸǺ
ʲôŭ׾⻰Լͬתͷȥš
飡飡飡飡ȻǸ׼ѯ֮ȻڴΧŷĵˮڸæ̧ͷȥֻĸͷӰˮ˳
Ȼˣ΢΢۾һ׺²ĹȻûЩڽˮ
ֻĸǸû뵽ھȻĹһһĸطڣ˶еĿɿڴӵֱӽѾûй۸⵽˼㡣
Ҿ֪ǰֻˮĹ콥侲һ
ڸʱŻعĿٶȾۼ˺ϡǽе̬֪Щ
ղŸ˵˻ţ˰ɣݺݵĵһۡ
⵹ڸһѵȷǶΣֻΪǰǸɽʹжϴ
ǲĵʵΪʲôǰɽǲϮǣ
ǵĿһ۰вˮֻһȣһ½ϣǵսҲ


1283 ҿǻŶ
ʲôΪԭ򣿡ڸò˵뷨Ƿǳ׵ġҪȻĻνǰƬ½ûˮȴأ
·ǳźƵģһֻ˲ˮɵĶ˽šɽֻֻȻԽԽСˮǳ
ã̬ˣô죿æ˵սǰѾᵽˣҲ֪ԷĿ£ֻкһ˲𡣿ǶԷӵֻǿҲͬʱֻѽ
ʱĺҲǼΪĽţֻսˣȳһԼȽһֻ˵
뵽񽣾ȻԳȥҶ˴ԼģǧҪס
̬û뵽쾹Ȼ˵ĻһЩ޴롣
طܿ׹˼ѵض˺һҪסֻܹ̬ѹȻźǣ
ڸҲɵӣط˼һóԼемӭļֻԴǵʵΪżӣܹĵɣ
ǴڸһɷˣӭǼֻ㵡
ʱѾûй̫࣬Ѿ
ȥɣѪ񲨣Ҳ룬ͳԼһ˷ԼǿĹֻƺҲʶ˺е˵æ
ƺϵƵģʩչѪ񲨺ζȻڿʧ˲ƶûУɲǼ䣬ֻ˵ϴһŨҵĻҺɫ棬Ȼȥ
ֻ˸оҺɫæĲҽҵ뺣ˮСôúˮʼûϨ
һֻ˾ѾȫΪ˻ҽøոպ˽ֵֻĴ𾪣ǿɶǸ߼ǵʵȻܹĳһмʵϵľ޴Ӧ׾ٵĽ²Ŷԣôᡭ
̬꣡׵Ľһֻˣֵʮֳ˶ʱһ󾪺һҲ·ɫСҩƵģŷǿһʱ侹Ȼֻ˽ڽںˣ
ֻ˱ϾǸ߼񼶱ĹӦ󣬺ֹܿס˵ĽϮֳһȥԸ죬ͬʱĿĶš
ղֻ˲ʵ̫ˣ쵽ǸûпѾˣеҪ֪ôһм񣬵νĸ߼ģУǲҺɫĻ棬ôģ
ֻԼϮˣûκζĶϹأȷһѪ񲨣˶ԷעȻ󵱳ʹ˲ƶ˶ԷýȼܻҺɫ񽣣Ȼ˽ȥ
ֻʹĲҽҲҺɫĻΧ
ӣսģʽȴʣֻ˳׿УףսȸղĶࡣԼͻϮսѾʧȥá
Ȼ׻òôʹãΪٽֻĻǵѹ󣡴󵽺ܻܿľأ޷ֻԱ¶սΪȽֻ
֨֨һֻ˶˵Ĺ˳еźָָġܿϧ˵ʲôҺҲȥ
ֻ񽣣⽫һս߼񼶱Ķ֣Բô׵ģҪԼʹöԸͨս
ֻĵ̷ԼĻҺɫ湥ô˵ԼͨѪпܱӣ
Ҫ֪ѪУǴһ깥ģҪһУǸ߼ҲԲ˭ڵľΪѾﵽ˸߼ľأ
֪ǰֻ˻᲻ϵأ
֨֨ǰֻƺԺ൱Ĳеźͳע⵽ںɫ֮£·һɫĹâԵüΪ
쵱ȻɵΪûʲôãȻѾ˾ףԲԼȫЦϮæ񽣵ֵ˳ȥ
һ춸Ȼ˹Էײһ
̬ѹ˷׷Ϊ쵣ǵĽ
ȻȴǶһŵ΢Ц˫΢΢ڵۼ취ʩչѪ񲨲Уֻϸ󵱣
¶ԷֱܿеĻʹǿĹУҲûκεáģʲôܹ϶أ
вɵֵԥԺڲϵԼѧڽ
ˣ۾Ȼһ뵽һõİ취Ȼ룬
źдŭ𣬲ԶһϤˣ뵱ڻ꽣½ϺûˡҪ֪һκͺʱ򣬾ǲҰ֮¡
ֻǶЩ̫⣬һнѣ˵Ҫ÷ĻӾջѧİ˲Ǹһ
ɻɻ󣬵ʱĺѾȫʩչ˳ȻΪȵǣڿľ͹ȥʩչľȫͬ
ȥĺʩչľֻжӰȻ񡭡ȴˮģȫǺӰһȥгǧ
ҿôô̬һĻ
˵ˣǺŭ˴ʱ̲סɴ۾Ӱһĺ죿ȻǾЩǺԺʵ޷ûôķûʵҲǴΪ
ٺ٣еĺ϶һ˿мЦݣֶ񽣣УѪ񲨣
ɲǼ䣬ǧɫĹȻ˷Ŷֹǰ˷ˮϣ򶼺˹˵˿ֻѾȫΧУûκ·ߣ
ԭֻ˻ЩأǺܿͻعмЦЦҪעǺֻҺɫĻ棬ôͨĹȫں
䣡䣡䣡䣡ѪĹݺݵĺ˳ȥһ棬һǼ٣ϵƻǼΪ˵ģ
֨֨м˼ӲҲԲˣָźЦ·ڳЦùɡ
ԴˣֻЦЦҲȥ͡
˲䣬ĹǾͺݺݵĺϣȴûмһĳָֻźߴ˵һͨ·ʮֲмƵġ
ȻʱǧΨһһģݺݵĺֻϣɫ˲仯£Ǻܿվֱ壬ͦţʾĹûá
ûҿǻŶ


1284 ѶԸ
ź仰ոջͦ˺Ȼɫ䣬üͷĽоĵһʹȻԺڴ˳
˱ԼԴĲҽ˳˵ԲͨⲢ˿ֻ˵ʹ˺Ѱĸоû˱Ⱥ
һĲҽϵĴ˳ڳĸǶɫ䣡˶ŵֻˣ֣ƺȫ벻ͨΪκȥʮͨĹȻԼͬ鷢ĲҽУ
벻ͨ벻ͨ
ʱʣֻˣȥ˶ţ嵽ԼͬԣߴĽԴеֻҲͬԻظ˼䣬һʱĽкţƺԺڴľʹȫܲˣ
̬ʱŶվڰеĺһ
˵ĺ컺ĳǿ˹ȥһ쵽ʵ̬ղŵʩչʲôУôô߼ˣ
ѵû𣿾Ѫѽ΢΢۾ٺЦڵѪ񲨺͹ȥĹЩͬѵͨôô
ʲôѵ˵ǡڳڸ⻰Ӧ˹ǵȻͨôģȫܵ˺깥ĥʹ಻ǱǾ𳹵ġ
ֲֻ˸ղڱеʱ޸оȴֱͷҽУԭǺ깥á̵ģʹ಻ѵںȻôһ񹥻ȥͻϷˣ
ǸղŻãºеŲء
ֻ̬ѾֻôʣֻӦûܺý˰ɣһɵЦǵѹҲСˣ
Ȼϵǣ첻ûзɱ飬ǸӵءŲԶһˣҡҡͷȥսӵѡ
ӵѣûЦɣֱЩԼĶ䣬˵ˣҵĶ⣬ˣ
ͷƳһۣɫûҲû˵룬Ը˵УҺɫԼ깥ԷѾ֪ΪԷôϵղ֮׵ĽֻȫΪԷ֪ǵĵϸ
˼˵ڽֻ֪˻ĹСУط˳ź˼˳
ͷǵģΪˣǵսŽиӵļѡ߼սǶɣ½ϵĻôƴһ£ɹĿԻǺܴġƬˮм䣬ǵս½Էȴ˳֮£ʤ˵οֻûӵһսһΣ»ѡ
⻰ֽǻʲôھͳȥϽˣ
Ҫô򵥣ȥˣĻȵڣһڹȥֻõ˿϶ֹңʱǿ϶սҪӽȥսûȥֻ˵ĹֻҪ룬Ϊ׷ϣ
⻰ɵ٣ô죿ֻôɵ𣿡
һõķǵǸ깥е˵ʧȥսĻǲаսʣµһֻ
ڸŲԶȻʹҽУȴˣжЩ٣̲סʼ䣺̵ģôϽ
˵ƺûһãԷǲֻǽʣֻˣȴǲʱ׺ϬĿź졣Ȼȴע⵽ĿУȴǶһ˿ŭ־塣ӳ˽⵽ˣҲ
Ҳֵϣϵֻ˺ѶǾˣ
ϧǣʼûչһ֮󣬽ʣֻõˣԼ˵ͬ飬һξ롣˸ΪԷҪܺû뵽ֻõվʮԶˮϲ϶š
ŶԷܹվˮϣڸǶЩĽʺޡǿ޷һˮлֱӳȥˮ˵Ҳսսȫ޷֤ԸͨĹҲˣǶԸһ߼񣬶һˮϵĸ߼ô
֮УҲֻкӵսˡǶĽܹƯڰеĺ죬ҪԼҲˣǸöãĽɽƣ
ֻ֨֨˻ź첻סĽлţϧǺûһܹĶġӶԷĶ̬ȴǿԿĳԺƣ
ţֻ˴һֱӳһҲʩչ˲ƶܣͬʱֱӳֻ˵󡣿ֻƺϵ˽Ƶģе浱ȥ
ϬĽ֮Ȼݺײһ𣬲ѤĻ𻨣
̬˿˽סһͬʱʩչǿľУݺݵĳֻ˺˹ȥ
оϮ˵ԵüΪڼһ̣˾Ȼֱɿ뺣ĶţֱǱˮУ
̬ãʧȥĿ꣬ôǿĹȻͣź˹ȥŵڸֱӴ
ȻҲ׵Уһ˲ƶ˿ڸǲŲԼͬ˿˵˾ףҲС֮ɺҪıǸ˵Ļʵ̫ⲻȥˣ
ȻʱĺûƽЩ֮ܿ۾ʶĴѰֻǱˮףں˵͵ȫʧȥټ
ϵĽˮõڻ֮أʱĳط͵ϮΪ˱Լ͵Ϯ켱æ˸߶ȡֻϧ˵ܹУɽɽƵӰ컹еģҲʮ׵λá
ͬʱ˿ˣҲʼĴѰ˵䡣죬ƺܵҲǻ˻֣Ŀʶһֱ˵Χţ
࡭Ȼ췢˵ıϣðһ˿ΪѰˮݣ
ط磬Сģ춸Ȼš
طϿպĺһЩ㵣ʱǵԺȻðһ޴ˮһΪϤӰȻ˳ǰˣ
ֻл棬׼ӵСϵǺݺݵĳ
˱Եľְ˽ŵĽҵķ
˹ȻҪ֣Ĵ󼱣Ҳ룬һ˲ƶʩչ˳ߣ
Ѫ񲨣һٶһ͵ĺɫ
̬ǰԮڸǶʱϲһҲǸо
ֻȻȡǰͬĽѵ֪Ӳ֮󣬹ϵķ˽ˣ壬ٶǱˮУʧããˮ֮С
ģֱˣ޺޵Ļȭͷ


1285 뷨
̬ʱ˶ɫһƬ԰ףȻڸղŵͻϮԵûǷǳ¡Ǻ켰ʱǺܿĻ⡣
˵ĺתôˣûˣ
ÿʹ˲ƶȻǻΣˡ˿ǻ˵Ǳˮˣǿôսһ򲻹Ǳһ򲻹Ǳô򣿡
ͷͬˮȻú֮εЩˮԭսʶ̽鲻˵ľ巽λ͵ͬһϹӣһӣܹļȴˡ
ҪֱʹǻӣһֱĬطȻ
ⲻܣҲͷˣǻӵȻǿ󣬿ǹΧȴǼޡƬˮô˭֪ǸȥˣҪֱܹеĻãûУǾͻ׷Ѵƽãûʱȴָ
ֵź죺㲻ǻȪˮôȴԼָ
ЦҡҡͷȪˮѾʣ޼ҲʹãԺ鷳ҪƵȪˮԶԶﲻȪˮĹЧҪܴ˵ѾٴˣҪܳһʱС
Ľͣڸһ١ŭĽеҲУҲУǵ׸ô죿ѵôĵȴŶԷ𣿡
˲ûнӻʵǲ֪ȥӡ컷ܣϵĽˮҲɲǲˣǰĻԷֹ
𰸿˵ǿ϶ģȲ˵ǵģûϵԼɱͬ飬;ԲŹԼ˵ġ
΢΢۾Ҫ۾ʶȴһδεʧ
Ҫܹס˵жǸöãȻп˵һ
סж΢΢һкȻһʵĸо
طɵҲ̫˰ɣ⽭ˮУηס˵ж˵ˣǴһɲ̬ĴսֻСϡ
棿ҿɲôΪһϸ룬ֻƾܹɵĻ򲻹ͿֱǱˮֻҪ벻ˮУǲɻʵͻۿˣ
㵹ɴ˵ҪֻŪ½ˣǸʤˣطĵĵһûпǹеѶȣ˿ɲǱ
⻰ܲ׼ٶ硣ȴǺȻļ򣺡ǳֻҪ½Ͻսˣ
ɶ̬ûɣط⻰ȵĽǰԼҲź졣˭Ҳû뵽쾹Ȼ˵ôһҪ֪ԼǵΪ˺ط糪ѡ
쿴ã漴ЦģҾû˵Ц
ʲô˼ڸȻһͷˮ
˵Ҫס˵жط粻Ҳ˵ҪתƵ½𣿡Ϊ˷ܵЦǾҪô׷ס˵ж
Ȼоͷһ̧ȥȴȻԼַĶͷϣͬʱֹ֣ûзհ
⻰ʱеЦãæָҿɲ˵ǷǳģƻĺܿУ
ѾǴˣطʼ硣
ط°͵ͷе
ҿûˣ˵Һѣŭĳ˺
˺һڸǲźѣû˵ŭε̯̯֣ˣ˵˵ɣʲôƻ
ʱ˿ҺٺЦŶ˵֮ǰ˵ҪתƵ½ϣҲ֪еѶȣǲܡȴǿƬˮдһƬ½أ
һƬ½أȻǷˡڸ
⻰Ҳ޷ͣҿǻûˣҸû裬˵ĶʵôǾأ
ڽˮдһƬ½أҲͽĹصλţܹˣΪЩ߼ûмܹŭȱʾҡͷ뷨ʵ̫ˣˡ޷⡣
׾Ҳͬĵ˵ͷˣǷˣ
ԼôһսƻȺһﻹԼ˵ꡣ˼£̧ͷǶˣ˵ǣƬˮУһƬ֮½أ
֮½أڳڸǼ巢ȻǷǳ⡣
ͷԣǱ֮½أΪʲôܹƬˮɻΪˮǽЩˮסĻΪлĿռ𣿡
ڸ̲סʼԺڻֻ޷ǱˮУֻڱϱ׷ɱ龰ò˵ƵͼʮֵǰǰһΪҪ⣬Ǿα󽭣
Ͷɻ񣬺ƺҲǵ˼֪ǻûǸʵ󽭣
ǵģŭϵĵ˵ͷǶкǿʵҪ룬ж೤⽭Ǳϵĸ߼Ҳ
ףҲ⣬ƺһΪЦ
ڸǼһ
ԣűٺЦŴӴָóһɫСԲ飬ںɫյӳ֮£ԵøĿ
ڸһɫСԲ飬߽ҿ֮ģ
Ǻ֮ģĵͷƽ£ǵƻȷǺܷ񣬺ܲʵʡ˺֮ģһж⣡
ȵȣ죡ŭʱȻܹ֮ˮ𣿡
㣬ǰһ飬û⡣ܹԶķΧҾͲ̫˵˶٣֮ļȻ֮еһ֣ԲҲĶԲã
ڸǾɵź죬֪еǸ˭ֻط׺˵ĺܾܿ͡
Ϊ˸Բطæתƻ⣺ʲôˣ֮ǰǶ̬û֮ĽǾˣͬȼĺ֮ӦҲ˵ĹŶԡ˵̬սƻܹɹأ
ڸһҲûиõİ취ˣò˵ͷȻˣô鷳ˣûƺ֮ĵˣ
ͬԼսƻҲ¶һ˿˷ܵЦݣˣôǾʼֻ֪˻Ĺһ޴ӣ
һ˿Ļڸ鲻ԽĴ˸
Ϻ죬Щң


1286 ǧһ˲
ȻЩﲻҹ鲻ңǶһ˿ͬ飬ǰͲءԽǿԽǱ̬Խ˵ǵ۹ûûиˣ
˵ע֮£˫ֽ֮Уͬʱ˫ۣ治Ծɢһ˿⣬鲻ԽĴ˸ɺⲢϴģеĺ⣡
ֻ˫Уɢһ˿ɫĹâҲϵ·ɢȥ
ںĽ£಻Ͻˮƺܵ˿ӰƵģڸǷֺŵµƬˮʵԽԽ̽
ڿʼˣڸǰסĵļĵȴš
Ҳûʧź˫ͷųɫâԽԽ࣬ŵƬԭԽԽ󣬽Ѿɵܹͬʱվˣȥ
ֻʱȻѹʵжܲܵס˵ĳУҪһֱˮﲻĻô죿
⻰ط˶ʱ˭Ҳ֪εĻش
ڿƺ֮ĵĺشİɣֻҪʱƣԽԽֱеĽˮȫɱΪֹʣֻһֱˮôҲᱻɱ顣ҪĻǸǷս
⻰ʱϲô˵ѡ񣬶·һඣ
ô˵ȷϵĵ˵ͷĻ·һŶƵģڳڸǳ׷һеڴͲֻ˸ϽءϾֻǰǸǼΪǱڲô˻һسӣôᵽУ
ź֮е𽥴䵽ˮУΧһƬˮ˵ûọ̈̄ʵٶҲѾԽԽˡӾֻɵҲ֪Ǻ˸ĹʱȻûг֣֪ǲͦס
ȻôҲͲԭԽԽ󣬱ԽԽֻ˾Ҳû
ǧ⣬ֻΪһ˲䣡
˵κͺŬ֮£ѾԲһ׵ķΧȫһƬԭȲõĵطʹñ㶼رĺʮףһڲϵ¼Ӻȡ⴦طĽˮ׸ϣ
Ҳʶȥǰ취ֻҲܲˣȻӺһٶ״ŷһˮֻǸ˻һ׷˳
ڸǼ׷۾һһСվƬʵıԭϲֻˣţʱ׼
ֻ֨֨ߴĹֽ˼󣬶ʱź߳˹ѾʶҲúȥҪȻĻռᱻȫѹ
һʧȥɻĿռ䣬ôͽΪϵ⣡òˣҲ⣬˵Ҳûɶɣ
ߺߣһڳˣǿɵþãһڣǰֻ˸ļΪǱڲҲˣ
һԵĺȴվԱûжȴǵȶסҪҡҪ⽭ˮҪ׻ٵռ䣡
õģû⣬̬ͽҰɣ˷ܵĦȭơ
Ϊ˼ʧҲǵֵסʱֽС֮˳ͷߣ˺ʱȥ
֨ʱѾٳ˹ڸΪ˷ֹŵռƻһȥԷǸ߼񣬾Էž޴ĻƣҲǳصģҲž޴ԼС֮Ĵڣ
㶼ֵסǻûȥˣ
ɱԼ𣡡նճǰ棬ĿںŲ죬ȴǶ˵идһ
ǸղҲֻ˸ĥĺܲңһŭеϵķһѤʵĹѸײڶ֮Ƴͳ˹ȥ
Ȼ˳Ծǣ㽭ˮѾ⣬˵ĺܶռ䣬ڱ֮ϣֻȻǱֳ˳ߵٶԼԣܿڸǵĽ
ãԷٶ̫죬һݹΪоĺŭָڸɽݹ
νݹָ״һνһεʹǰһܿǺĹȴǼĳǰȻһ˽ݹ֮˴еٶȶʱ˵ȻԵ൱Ѿʮֳ
䣡䣡Ȼֻϣ䵱˳ȥ
ŭһĻʱϲĽеã̫ˣ˭ģ
ֻľ֣ңֻС˼Ҳлģ
ҪͲϻΪ߼һ¾ͻôطΪͻأͷϵһˮ
ԭ뷴ʱŭѾеע⣬վˣʩչݹǧ죡
ǣڸӦһ׷ٶʩչֵĹ
ֻ˷·ҵƵģһζǰǸӵ⣬нϵĴšϧǣܼĽݹôģֻٴα˵Ĺ
ϵۣѾЩ˺ۣⲢֹǰһֻ˾Ѿͻǲ׵λãһšҪͻĻͻܵӰ죬޷ɱƻǻãҪúܵɾʹˣ
ֻƺҲ׾Բúɱ⣬ȻԼ˺ٶѡ˸ͻ˵ĽݹսеԽԽСȲѣŭֻнսҲҪֻ˸ס죡
ڽӵŭ֮ڸҲ׷׵ͷŭһº˳ȥһֻӭ漤ս
ֻû뵽ŭЩ˾ȻԼԵУһʱ䵹Щ㵡ϾǸ߼ټֽܿͷӦˣһսףֻҪͻʮ˵ķأͿֱԺ죡
ֻҪ˺ı⣬Źռ䣬κξ£
ҲʶⳡսҪԣһŭˣ˵һѾͻƵм˵ĻǶָһսǺ͸߼ʵ࣬ʵû̶٣
ֻ˻е棬ǼΪͣͻֲ壬ɱһѪֱС֮ĳ֮£ָֺܿ˹ٶͶ뵽սС
ſԽԽ䣬ԭԽԽļ٣ÿκò״һȱڣһ˳ԼѪֲֵ֮ο϶Ϊ⣬ܵĳ֮£һССмܿͻʧȥսģ
ȻҲû뵽ǣղǸԼ˵ˣʱȻֻˣһ쳣о񣬸һܹ˵ӣ
ޱ𾪵ʱվǲԶĺȻеǧһ˲䣬ѾûһĽˮˣ
ʲô


1287 Ͷȡɵս
⻰æҪ֪ڸղţǿԶĽˮڹأŶãѾеĽˮȫˣٶδ̫Щɣ
תͷȥ֮ʱȻԶһƬƬɫıԭǲ֪ˮǲȫסˣʶɨӵĵĵطѾȫˣ
ǣ𾪵Ŀ»ҪֻˣŬͻ˵ķأû뵽վһνʧ֮壬֮ǧڵѾǳ׵ʧȥ˻ֻܹƬǱԭĽжҲ޷ǱˮУ
˲䣬ֻ˵ɫ쳣ѿǸ߼ûԼĻǸ޷ô˵ģỹһɱͬĺһԻأڵľƶ˵ΪĲ
Ƭ̣Ѿ˾Ȼ򲻹Ǿܣ
뵽ֻ˾ȫ˼Ťͷܣ׼ȥԼֻǰͬһúǰĵǶģ
ò˵뷨ǳãҲǳʵʣǺôĹĻʹ뿪𣿼תͬʱ˾ͷ춯ҽ߽ãֻҪˣ
ýţܲȻǵƯ˹ɻûǸأȻ˵Ķ棬Ȼ˺Ӱ
˲ƶѵ¿ˮ̵ģмֱ̫̬ˣ
ľԲֹһֻҲ롣Ӽȴֺ쾹ȻԼĸǰд󺧵ͬʱҲǼΪķŭ𾪡
ֻ߽֨еæź߹˹ƺԺΪͻƿڣƬǷ֮أ
Ҳɵϣ񽣵ֵһĽ֮ϡ˵ԶԶҪĴ󣬼ʹ񽣵ֵǴϴĿֲȻѹźϵĺ󳷣һĽӡڱԭ֮˳
ã̬Ƕ֣һϣʱ˲ǷӦʶƾһǾ޷ֵģһȥæ
ֻ˸е˵ϮдΪţֵһǰĺ죬ŭһٶȼӴϵƺ׼Ҫѹ
ô⣿񽣵סϺһҪˣȥ׷ûᣬԲܷŹ
ȻӲƴҲǲ취˵Ÿ߼ľʵս͸߼磬ǲԶҪֻˣŵ˵ĵİ취У
һ۽ܽӴֻȻ۾һǰǲϺӴµľĻҺɫ棡ȻôܽӴͷŻҺɫû뵽첻ԥڵǾԼĻ֮ȼ
䣡һҺɫĻ涸ȻдܳѸײڶֻ֮еȶȥ
ֻ˵Ҳһ˵ĸ߼ںҺɫĻǰȴȻЩ˲䣬Ͼմ˻ҺɫĻ棬ȵĸ˵֣
֨֨ĵź죬ҺɫĻƺǾ֡ȴûκεԥŶԷʧȥ˲䣬ٴʩչ˲ƶ˵棬ȼܻҺɫ񽣵ͷ£
֨ٶȾһԴһᣬյĶ˹ȥͬʱ𾪵ĶźУҲ֪˵ЩʲôҲ˵ʲôһһٳһУ
Ѫ񲨣ٶʩչ˺ʹֻܵͬľ
ɲǼ䣬˺ӰһѪĹȻ˳һĻ˵ˣ˶⾪ȣ
ҿɣһ𾪵ĺ˳
ǺͬʱֲĹѾˡ
ֻҲʶΣԣдΪţıʼûзԼΪٶڲϵŤת塣˵ѾǳˣǺ췢ôʵʵĹ˭ܹŪǼ٣
䣡ΨһһĹݺݵĺֻ˵֮ϡ˶ʱһ󻶺˵ǻûиϵʤѾʼķбˣ
ȻǣֻԼ۱֮󣬾Ȼ׳ʿƵֱӽԼ۸ú깥ӵĴԣǰǸͬʹ࣬Ѿǳᵽˣ
֨ڿԼ۵˲䣬ɫѪ˿˳ʹֻĲҽšһĻðڵиǷ𾪣˵ҲıҪԣܹԥԼֱ۵ģм
ôУûһ˸ôҲһ
ֻ˿ܣʱӦ˹𾪹𾪣ɼȻǵˣôͲһ˿飡ֿ࣬ѾΣԲٷ
ŭһ˲ƶ˵ǰֱӴ϶ܵĻҺɫʹֻ˸ʣұֱ
ҿɣò׸ϵǿĺˣ˺Ĳٶľ룬кǱ̬һ档˵˽Լ۸ĻǺ쾹ԷұҲˣβȣ
ҵʹʹ˸ҽʧȥ˫۵ѾɥʧսǺȴô򵥵ķŹȼܻҺɫ񽣣Լٶͱֻ˵С֮ڣٺݺݵĳ˳
Ȼĵɴ۾¶ŵĵȥĹǸٻоϻ˵ĺãģʼնҪģǼȻˣôҪñ췴׼
ңôʹĻţõĹްɣ
ȼյĻ棬óһŰ׾ɫѪҺ˼飬ٽ׾ӵ˵ʬϣһ˿Ľ񽣸˱ϵĽС
̬ʱǸϵˣֻӭǵģ˺ֻֻ֮˵ʬ壬ʹԭҪ뷨һ㶼ûʵ֡
ҿ̬̫̬ˣôһ߼ˣôһͶԺͷĽҲ֪Ϊ׽ˣΪǱ̬ʵ̼
طҲΪȻĵ˵ͷһ˶ܹԸ߼񣬿ҲûдڵıҪˡ
Ŵܴ̼طԼǣЦõҡҡͷΪľôɿԽһ߼ռ˺ܴ˵ġ
ˣʲôˣ˶䡣
ֻ˼ܣҲֱӶϣҲҵĻ棬лʩչѪˣ̾˿ټԼۣŸҿɳ֮Ȼƾһ˵ʵζܶԽһ߼ģ
⻰۾һô˵ֻͶȡɣô˶Էϣ
Ͽô˵ɣӲӲҸǶ֣ƺǻ˸ղֻ˸ĳп˵һ߼ǿ
ҿҲ̫Ҫ˰ɣԶĲ˵˵ڣ㶼ɵ߼񣬾Ȼ˵߼ǿǲ˵Լǿһ⻰ͽ̫ˣ̫ˣ㻹ô


1288 
⻰ĺ죬һֿЦõĸо˵սȷǱ̬˵㣬ԼҲƴץס˵нʤġ߼սȿȣȷô̬˷ӦҲġ
һԵطˣãЩһûкһٱͦ򾲵ġ˹ȥطļ򣺡ܺãûʧʱǿˣǲ
ʱطŻеתԴź죬ȻסļޣۣɱˣһǾûԣ
ҲǼΪͬĵ˵ͷǰǰߵ𴦣ôҲǶһĸ֣ȫ᲻ԼĴڸУ㻹˵װƣ
ǡЦõˣôܽװأʵĸп˭֪УȻװơ
ȿȣɱ߼񣬻ԷǿȷôװƣԼ˵ʵǺ޵ģ뻹ˣٴ̼ˡ
ˣһأ֮ǰǱҴˣӦûûɣʱĽת˹˼пȥݱɶĿʷ
ò˵תƻ⹦ǿһ⻰ȻһĿɨܣѰ֮ǰİֻˡ
ǿ쿴ȻСŵԱߴ˳
˳Сָķæ˹ȥǵǰһȻ⵹ֻ˳ûˣҲѾˣֻȫȫű֮У
Կĵһ۾ܹգ˵ϢڡֻǿһνŹֵĿۼ˺ϣúȻâڱĸо
æкˣϿڳ
ʲôڣֱӷﶳˣмƲƲ죬뷨ȻǵˣûֱɱѾǷǳӵˣҪܣ
еִݵһۣʲôϽڣֲҪҪоһ£ϵǲܹʶĻЩۺǵںһ𣬿̶ȵļǱ¶Ŀܣ
ʲô𣿡ԭеִһ⻰ɴ۾쿴ĳǵ۾ͷ·ǷŹһ㣡
ȿȣҵĲ²⣬ʵþʵһ²пܡεĿһɲҴƱ
лϸһ۱סˣ˺죺ǻΪƬŵǵʶֲ˶Է
ȻĻʲôͣҪ֪ͬǸ߼ͨԣҶԺ׵ķ֡ЩˣȴǸֲˡȥƬ⣬ûĿˡ°ͳ˵ͷ
еô԰ɣлһھҵֻ˱ĲҪȻĻھҪѺôһ
ܿ죬ְ˽ŵİ֮£ʣֻǱ˳˿ûнӱнȳһƬһڳġ
˵ѾıסˣȻԼı顣˵ĶԻԿԿĳ˵Ĳ⡣
κڱˣټڱк޷ֻ֮ôĵȴšּ尾ȴʮֵĿ־壬˵ĿУһ˿¡Ȼһֱ޷Ǻνһͬģȫ
ɲʲôֱ˽˸׽
ǶֵʱСĵ㣬ǧϵƬ㻵ˣֻ˵ƬѾ޷ˣʣֻǵúúŪ첻䷳һδ
⻰䶼ˣ˰ֵİɣֻͷ֣˺ϵЩƬģ˵ţ˽Դһı飬¶һԴٺټЦţֱնս˵Դ
ˣףԼΪλ
ֻ֮ط˽ıһ飬лȥϸϸо
ЩƬʮֵ룬һƬƬϣԵĴ򡣺Щۣ֪ԭΪǰһЩȥʮֵĺ䣬һֻĸоͺǹһ
лһۣԼͬС˺һƬۣŵǰϸоͬʱʶϵĶԸе۽̽
ȻЩܹҵʶ֣ȻΪЩ۵Ĺϵ쾪ȵķ֣ԼʶƬ֮󣬾Ȼûд͸ȥ˻ֻľС̫о
ͬԱߵлҲ޳ɵĵ˵ͷЩۻһЩȻ벻Զȴ԰˸ܵԷʶ̽飡ֲûа취ѰЩ˵λãЩȴܹѰǵλã
Աߴ˹ô˵װЩۣҲܹӵ˹۲첻ǵλãȴǿͨԷɢʶ֪Էλã
ô˵ûлвٵڣȣЩۺСҪܵ˷ʶͱڸ򶼲ۣЩٳӣάһ˶ǳļѣôˣ
лͬʮֻ˵ĻҲͲõˣ
ʮֻˡΪлĻ𣿾УΪܹõĵԷ𣿡طлһЩ˿ɶǸ߼񣬲ܶԸġ
⻰лεĵ˵ͷ˵Ҳǣ˵ʵǿҪǺţȸֻȻĻƾǵһֻ㲻
ʧ̯̯֣ô죿˵Ƭֻô㣬ֲܷˣҪ˭أ
⻰һ˷׷˽Ҫ֪ƬǸöԱԼֵͬʱܹӦ˵λã˵һĳۻ˭¶ᶯĵİɣ
룬ԼõĶҲû̫ô˾ȻһµĽЩƬƸ˺죬ΪֻкӵƬ
ǡЩ㵵ˣû뵽ǻô
ŭЦЦֻ˱Ϊˣ˵սƷҲΪ͸㣬ҲӦõģҲʲôԥġ˵ˣ֮ʵǿϵ˵ʱͻȻ֣ԷһֲҲһַǳõս
ѽѽۣĴڣһͻϮöԷܵشʧǷ׷޳ɣҲԥˣ۾͹ˣ
˵飬Ҳãĵ˵ͷãˣ
Դˣۣ͹麣ĪպҲۣüΪģò˵˵ǫ뿶Ҳúʵһؼ


1289 Ƶлΰȫ
õ˵ǫ֮󣬺Ҳû˷ʱ䣬ץЩ۸ǽ䵥ƳһۼףǽЩ۸ھ֮ڣҲԷֹⲿֱӹƬʹ䡣
һ׼֮󣬺촩˾ӹľףڸվںǰϢӵ˺һԺ̬㽫Ϣȫͷų
˵ͷҲ֪ҪЩƬ֮ҪеϢȫͷųʵΪľΪǸ߶ˣﵽ߼ľ磬ǲͷţǸܸоĵ
ģȫɣڵϢȫͷ˳
ֻȴһüͷĬɵĿһˣôһ㶼оҵϢѾȫͷųˣ
ûСûС˻࿴һۣԼͬҡҡͷȻۿվǸǰʵȴоĴڡѾ˵ԼеϢȫͷųˣȴȻо
ô˵ֻпЩȥƬã
üͷ滺˿ȵź죺˵ƬȻôǾȻһϢо
˵ҪҲһƬǸöãط粻Ľ̾
εı飬ЦЦģܹ˵ĻһŪģֻҪ㹻԰ÿһף
ǿ̫ˣڸ⻰һ˷ܵĽ˱ֱǴ£ǸоĵˣȴоǣֱǾӼУɱ˷Ż𣬱رװ
˺ˣϻˣǻü·أ˵ǰвȴأֹ˵Ļ׼ģ·
ֻû뵽ǣ˾ȻҪеĶ࣬˵ֱǰܣΪסˣҲòŻֱӿڱԭ·ȻˣҴǲܶһǰ滹кأ
ںٴǰʱлΰȫԶԶĹ۲ţǵھŲλɳ̽ӣȫ۲캣˵ж
ֻϵǣ˾ȻɵľͻµΧܹɱֻ߼񼶱ˣзǳĲˬԭҪȥ㱨֪һ뵽ǰĻȺ쵽˵ھŲ֮ٻ㱨ò¸ѹ
Ϊһĸ֣Ȼǿĳ˵ս˵ҪͬǿĶ࣬ǺЩ˻вٲġ֮ǰ֮Ի˵ĲҰܣҪΪͶȡɵԵʣҪӲƴľǺЩˡ
һǰĺˣڰ˲˵Ȼ̫ҪúͻƵĻҲǴӡ룬ɼ˳ȥһ£޷ˣҲҪúһ
뵽лΰȫɳ˺ǰ·ϣ׼һлΰȫ൱Ծǣȷˣȴ˸˵ģǡǡ෴Ǻ˸ǵģ
ֻˣ˾ȻһֻʣµֻҲ˵֮´ʳһʣֻҲ׸ˣ
սлΰȫ൱ĲôҲ߼񰡣ŶʮһλмȻ˵㣬ȴ̫ƣȻӲĸĥˣ
лΰȫƵǣڿ֮ǰ쾹Ȼֱһɫӽˮɱʹ֮ЩʧȥõսأòӲͷƤս˾޴ʧ
ģЩһ̫ɶˣˮĻ˸Ͳֻܻ˵Ķ֣лΰȫĺһȴ޷ıܹһԿƸȥϧֻѾļˣ
лΰȫƣ˵ǺܸˡȻղŵսЩֻˣ͵ǶܹϢıǰͲһЩأҪлΰȫ֪ǵ뷨»ֱƵĿ޳
ȻƹƣҪǵüлΰȫٶǲֻȥϮˣϧһֻȻǳ˺˵սƷ۰һֱơ
ֵܵװԽԽȫ㣬ȲٶһЩˡϧǣлΰȫܹƵѾȫ˳ȥһʣȴȻ۲ܹء
֣ôôʱˣûмأ̲סʱиУֻطԼлȱ٣ǶԼۼסǰܶ࣬ǺԥĽǫø˱ˣԼ׼һ
ֻû뵽ôʱ䣬ȴûмһֻˣ
죬Ҳ΢΢üͷܿϧʶ޷ȻĻһὫڰ˲㷭ȥѰҼء
ڹȥǶе˳֣ǵǷǳڴţ˰Ѿȴ
ɵǣлΰȫȻۣ˼ѪɫĲҰһƬѿû뵽Щ˲ɳɧźϮȻڴⲻǵ¼ʺӡ
ǿ̣벻̣лΰȫĴŴһҪһһ̵ĽѵȻûתأ˿Ѿûκһ¿ɣԼϳ
˵ҲǸ߼񣬵Ǹ߼ʵǺܴġ˵Щ߼ģڸ߼׶δõľ;޷Ტۡ
һ£ǽ߼ҲΪü׶Ρһ־ָ߼ģΪڣЩ˾һ׶ΡһģǸ߼ڣٽһǸ߼ڣлΰȫǸ߼ڽ׶Ρ
ǿĻǷĪǿǸ߼۷׶Σ
ͻֻһţһͻƾͿͻƬռ뵽һƬأ˵ɳĿռ䡣ǵڵĳǺεȵķɧһ˺һƬռҪҲʵǸöã
˶ͻ׶ΣκͻһǺεȵļѡ춼ûͻƣˣ
룬лΰȫջǾԼԳͲˣԼ߼ڵģȻ⼸м޷
ȥȻ̫ã޷ǰһ⣬Ҳ޷ô˻
лΰȫһۺ˵ıؾ֮·ǱϺȻ¶һ˿յЦݣǶˣ뵽֮лΰȫæ˹ȥҾ͵ĵȴź˵٣
ֻʱĺˣȴ֪ǰôһΣգҲΪǰսԽԽɵԵʣһ߳Сҡڵǰ
ֻк죬Եĸоһ˿Σգ


1290 ʧܵķƻ
̬ôˣطע⵽˺ɫ˿΢΢仯ɵúʵ
ԱߵȴǹЦò˵ԤеΣ˰ɣΣô࣬˵ˣڻͲЩأøۼף
ҡҡͷղǰʱҲûио˿ΣԣȴǼΪָ̣оһֱͷþòɢб˸ĸֵ˰ɣ
Զڽлΰȫ仰ɵõɴ۾СĿԼΧȷԼǱĺܺãܷѵ˵ͨʶģѽһССмôܷΪ߼ڵĳ֣
һɺϣԵɺϣ
ʱĺɲ֪лΰȫ룬Խǰߣͷ˿ԤԽǿңһĸоȥĸоŷȻЩ֣ȴòԤС
̬㻹ָо𣿡طһ۽üͷĺ죬û֮ԱǣҲǹǳźжϾûд
˵󲿷ǺһΪеˣҲǸղŵЩˡȻǸ߼񣬵ֻҪ뿪ˮУΪ塣
طͬһ˿ĵĺŭȼмԴ˵Ǿ࣬΢΢˼üëֻܣȺ˵أȻָǰһɽȣ죬㿴ǲǵһܺõĵط
⻰̧ͷһò˵ԶƬɽȻһȻ֮ء˶ûг֣ѵ˵ԷʣȫҪһ
ǸɽȵĻȷпܽȫ
Сһ㣬ȫߵߵľ䣡ܵ˭ж٣ǵıؾ֮·ǲΪһЩΣյԤоͷ
ðɣȻ̬ô˵Ҳעһ㣡˺ĻһΪεĵ˵ͷ˵սǿԤֶ̫˰ɣ
˴⸱ӣüëû˵ʲôԤУ˵ʵԼ̫šй֮ǰļӣȴòʮֵľ衣Ϊһ֧ĺ䣬Ϊ˸
֮£һһСĳƬɽǰš
ǰŭлΰȫǶԽԽǱҲ¶һ˿аЦݡֻҪ̤Ƭɽȣͽ֮Դźͷȥ
ɣɣ
лΰȫ̲סкϵɱҲǸӵķ
ֻǣʱĺҲüͷԽԽϵıԽѿԱϸĵط緢˺ı仯ʵôʲô֣
ЦǲΣյԤѾʧˣ
ûʧԽŨңͺƵģĿľۼǰԶƬɽС
лΰȫһԸоĵֱģҪʺܺãµΪѾءȻ㷢ֻ֣ԵѾ¶
ĸ⻰һҲΪȣԽŨңߣˣô˵ǰɽУ϶𣿡
üͷָоǰδеǿңǽ鷳е˶ҪֲĶ࣡Լĵĺ£̹Ȼ˵ʵڶоһ˿־أҪǱҶŲȥ
ɣ̬Ҳ£⻰ĵһӦǺϹ࣬ȻصıʱҲʶԲ˵Ц
ǰһûôĸһ˾裬رͺദʱҲ֪¹ȥΣյսУҲûйµȻ쾹Ȼֱ̹Ժ£ôǲأ
ѵ֮ǿ˵˵ĳǵԤƣ
Ȼ˼üͷ
̬ôˣ˺һЩ仯æʵʱ˿̣Ǿȫıжˡ
첢֪е뷨ǽüͷҸоΣյԴתˣ
תˣڸǳ鴤˼£Ȳʵô˵ʶܹоԷĴڣ
Ҹоһҡͷȫǿָоʶҵʶųȥȴûһ˿ķ֡
ɣڸ⻰һȵ죬ʶ޷ֵˣָоȴܷ֣ʲôӦô˵ԤУ
⻰Ȼڸвû̫ķӦǶлΰȫ˵ȴ羪κһ㣡ʵں˵ĶԻȻһովȻ˵ΣԴתˣҪ֪ŸոջطⲻԼȫ
Լ˵ģʶĴڣȴоĴڣʲô
лΰȫĶźķЩ鴤һаҲǲˣܹԤеλã
һ£лΰȫٴС뿪ԭλãͬʱĶźˣǱ¶һ˿ҲмЦݣ룺Ҳ˰ɣ
ʱٶüͷ
ôˣʵǶ콫쵱״ʹˡ
ָָлΰȫԭλãͬʱлΰȫڲλãҸоǹΣյԴƺתƵߣ
ڸһۺָλãüͷ𣿡
ĻȻ赭дģǶлΰȫ˵ȴ֣һηλã˵ʲô˵ȥ죡
ʱҲֵĽţӭĻûôնԸôˡֻп͵Ϯ޷ֱӴҲҪˣֻҪһ군˶ýˣ
ǺǾ׼ĸоû˿͵ϮĻᣬԼλõǱ¶˳
ô죿Ҫ𣿼ĻѾ׼ĺ˵ЧԽԽĺˣлΰȫҲֵԥ
գҧҧֱӵתǹͷȥˡȻѾʧȥЧôٷֻԼͽǾԲôɵµġ
Ȼ뿪ʱͬСԲú˸оĴڣ
ֻǵת뿪ûӣٶȡһĸǶ׷׽ŵʵǲǶԷתλˣ
쵹ãȻҡҡͷ˿Σյĸоʧˣ
ʧˣڸȻһǶЩ鴤׼ô죬û뵽Ϊһ仰
ΪˬĽе˵̬ǲǸоˣûĵˣ
ĸоȷģǰȷǣǰԶ˺ŭڸǴΪ棬춼æȥ


1291 лΰȫı仯
ʲô˻δѯ
ŭָָĹľԣǿűѹĺۼ滹һ¶ȣ˵˸߲ã
߲ãô˵е׼ǣǰ̫źԤеǣ⻰һľǺֽܿüͷеǵĻΪǼʱ뿪ˣ
ڸ˭Ҳ벻һѣֻýĿۼϡ
ʱĺȴûǣǻӣǿ鱻ѹĹľϷ˼飬ַŵᡣ
ôʲô֣ʵ
üëҸоһζһһɳʪĸоǿЩľϣʪģкܶˮƵġ
˵ʲôЩ̫⺣Ļ
ط翴һˣֱⶼ𣿶ԷܿǺǰЩһϰˮĹ㲻úпܾˣӶԷȻܹ̬ܿʶʵԲ̫ͣΧҲûж˵ѹۼԷֻһˣ
һˣ˶ʱ۾һһ˵ĻǲǺܺô
ط·ǵͷϽһˮƵģĻصǧ˵̫磬˵Էֻһˣܹôǰض֣ΪԷʵ𣿱ˣ߼м䣬ҲǷźüֽ׶εģ
ֱȥϵգͬĵͷһɶԷ㲻ñͨԻҪǿ󡣲Ψһе㲻ǣԷΪʲôҪεķأ
˵᲻Ϊ췢λãŭȻ°ͣǿﲻǺǰָķ𣿴µĺۼԷȻǴƶԷΪ췢ټٷҲûо޴ƣԷˡ
˵ܿףǣûаյ£һĸӽط绺̧ͷ̬еԤľô׼ôôγɵģ
⻰ڸǷ׷Χ˵ǰǻԺνԤӵĻ֤ʵ˺Ԥȷ֮һΪӡ
ѽѽ̬˵˵ԤôģҲӵԤаɣȲĴߴ
㣬쵹ûһͷףҲֻΣٵʱȻԤСôģҲ֪
̬Ǻֵܣǻ˽Ͽн̸ǰɣҲеԱ֮Ϊǲǣ˺侹Ȼ
ʱúֿЦõĸоæԼг˳ȵȣˡҲǲǣԼʵҲ㲻
𣿡Ȼе㲻̫š
˶ںĻǳ⣬̵̬ܽĻҲ˽ġھԼ֪γɵģν츳źſЦõݣڸȻһ˿ꡣ
꣬һﱾ͹̬ˣھȻԤΣյô죿
뵱꣬ĸǶһĸ֡ԴӸ˺֮ǵһһĴѹڶһΪԼ˵ĸоˡ
Ȼ뷨ҲֻǵԺһ˵źǴ˾޴ѹɲò˵ԴӸ溣֮ÿһʵ˾޴ĽطͲ˵ˣǰ˻ҵŸĺŭ׾лˣȻûͻĿǰһ׶ΣʵҲ˲СĽ
Ŷ೤ʱ䣿ҪǷڹȥǲܷ£ԣǲŻԹ޻ڵĸź죬ΪȷʵܸǴ޴档
˵ı飬Ҳ֪ǶԼĻεİ˰֣»ǵΪֹɣŪԵˣٸǡ
Ҳãط˶ͬǱ̧ͷܣ˵̬ڻûио˿ΣյԤУ
컷һܣҡҡͷûУƽ
ǽô죿ǰȥ𣿡ط΢΢üͷʵ
ԱΧĻһߴɽȣһȴɽ˵ҲСˣ֮ǰЩ˵ʱҲû˿Σյĸо˵ٲÿָоðġ
ԭǻĵСһˡŭ˻Ȼĵ˵ͷ
ǺãھɣںĴ֮£ڸٶ̤̣ղŵĽţǷࡣ
ǣҪΪ˾ͻܺ۸ǱϿɣʵĵľȴһֱûκͻȻϮáοк״ƵԤУǣҲñܵĿУлΰȫõӡ
ںɽдʱлΰȫʱѾص˵ھŲС͸ղȥʱȣڵԵЩǱͷϵĺˮϵĻ䡣
ˣһлΰȫæȽеôˣ˺öĺǲˣ
ûûˣлΰȫæҡҡͷԼףȻûˣĵĿ־ȴûһ˿ʧ⵹˵ԤжжӰ죬ǵʱ뿪ʱͷһۺ죬ȴֺĿļΪϬ
ʱҲûʲôȻصھŲȴķԼоȻһ˿Ժĵ־塣ʮֵľȣǸмѣȴǸ߼ڽ׶εĳ֣ôһССм
Ȼô˵еĿ־ȴǲϵӣ֮ʱоڷָоôҲ벻ͨԼûкͺսô·
ȥֻǰĺһۡ
ƣӣлΰȫ˺ſڣƿ˴ţˣˣ
ʲô£ʱվλϣĺɵ΢΢תԴȥλ쿴лΰȫıʱɵþȵüëôˣѵѾͺ콻ˣѽмôܻ㣿
ˡлΰȫЦҡͷҲûˣֻǺͺһۣ֮Ȼоȫʹһ
ͨлΰȫҲվסֱӵ˵ϡ
ΰȫ쾪һæ̨лΰȫȫĹͷĹͷôô
ˣҺ䡭лΰȫ岻סĲ˵Ų
Ӳлΰȫ˵ҲѾʶԡæԼʶ̽лΰȫڣȻ֣Ȼһ˿ϸĺɫڲʳлΰȫ壡
ô£쾪ȵĽǵһοܹʳĺɫҲ˲ô࣬æʼΪлΰȫԼڵֹ˿ϸĺɫɡ
ֱСʱлΰȫڵ˿ɫǱˡ


1292 
ǳһ˵˿ɫѾˣ⼸ȫ⼸ֽͬһսˣ
ղŽлΰȫʱ˿ɫ춼̲סЩ¡ʵ̫ˣҪʱ泤ϸر׼ı¾ԼҲĺлΰȫһɣ
ллصǣлΰȫǾȻˣӹҲȥʱȴʧȥʵҪٻָսٵµġ
ллˣлΰȫʱҲ˹ȻԼղڷ֪æĿʼл
Ҳ˵ϻˣϢɣôһ֣Լôصˣûһ󹦷ܹ˰֣ˣ㻹ûңôеأ
⻰лΰȫǶ˿ɬ֪ҺܲҸղҲ˵ˣֻߵʱ˺Сһۣˡ
ͽһۣ΢΢˼üëû飿
ûУûУ֮ǰúõأû뵽һ۾ˡлΰȫԼҲ൱ƣû˵ʱĪУģ켰ʱȣСס˵ء
лΰȫƣǾɡһۣ˽
ղлΰȫվκ˶˿ɫѾߵлΰȫ긽׼ʼʳˡʱʱ򣬳ϴһȪˮлΰȫǸˣ
뵽ȪˮģϾͶ˿ɬǼΪĺ󣬼ʹҲǳһıִ񣬲ȻĻֵĵȪˮôлΰȫˣʵƣ
ˡлΰȫȻ֪룬ҲµĵΪ˾Լղſ϶ǸһЩȻĻɫȻѿġ
лΰȫĺЩķҵĻ˻֣ˣϽȥɣε¼ʵ̫죬Ǳþȡ磡
ˣɣҺ֪Լôеģлΰȫǿ
лΰȫеļֿǵ̾ϢһǺðɣ泤ȡ磬һϢģ
лˣлΰȫмĵ˵ͷ
ҲлΰȫתӴָóһϸСͲóһƵֽţóһ֧ƵıдԼʵݣ漴ֽֽͲУϸӡ
ûվлΰȫһϵеľٶЩɵۣˣǰϢȥ𣿡
ǰ˵ļ򵥣ЦЦǧС⼸Щɶǳȡ˲һļ֮ġϽҪ½紫ϢǷǳѵġҲôҪıˡ
лΰȫʵιأô
ɱͲСȴ೬ռơдõȥ󣬻ᱻЩռƴݵһͲȥ⴫ݹУֲԾͱҪƵֽŲܹܵסƵֽһдˣֵƵġ
ôлΰȫ֪̾Ϣأ
ЦһϢĻôͲᷢҽӸڣרغȴݹϢ볤ǺܿϢ˰ɣ
˵Ļ䣬еͲȻɢһѤʵĹâŸֱӱ˳ȥҲżȥæֽŴ˿
ˣô˵лΰȫ仯ɫæеʵ
쿴һлΰȫеݸлΰȫԼɣ
ңлΰȫһ㣬û뵽쾹ȻὫϵڶݵĺ棬Ȳ˹ϸĶ
ϵݲֻ࣬ǴµĽ˿ɫ֮лΰȫһɫʮѿͬǣлΰȫӻ΢΢ùʵߣôܣСܹߣ
ȻҲ̫ţǳϵдģصݳϲ²⣬ڵ˿ɫǴߣʮֵĿֲ˵ЩˣǳǶӲΪĿ¡
ô𣿡лΰȫЩ̫ŵʵȥֻ˵ʵƣȴû뵽ԼȻҲܹϣǴһмģ
Ҳѹлΰȫ˵ߣʼֻڴ˵УٺЩײС˵ûʲôϵҲֻ˵ȴδ
ǽ죬ȴᵽߵĿֲĸоʮܡԾ˿ߣȻܹĹ衣켰ʱȪˮ군ˣ
лΰȫ˵ķŭҲΪΣҶߵ˽⣬಻˶١˵ıԴʣһλϡٵЩ൱µͨһϾͱɡ
ΪʲôСӻӵߣлΰȫĽ
ԭ򣬳Ѿʼˣڷ;ݳǵĲ²⣬ܾܿΪǰ뺣СӶӵԵʡ˵ܲûп㣬ȴǴͫзġ̾Ϣһ
ҸݳǵĲ²⣬ܾܿԼ֪ߵĴڣ
лΰȫĲ䣬ɵþȵŴͣʲôԼ֪ߵĴڣôܣ
ʱκ˶ʶķߣܣһ˳ˡȫʢʱڶԸǻеߣǸӲǶ֣ƲƲ죬ΪŹôû᣿
ôһ˵лΰȫ죬ʵ˵ĻҪǱˣˣˣܵ㡣ȴûб췢֣Ȼˣе֮ǿ֪ˣ
ɶ񣡡лΰȫߵĽһȭͷݺݵµ档Ȳ˵ϺòƵģлΰȫǻĹͷôܻĶ֣
ҵĺлΰȫǿҵʹ࣬۵˵ȭͷ۴У
쿴һлΰȫȻҲܹ⣬ھôΡԭǶԺ컹̫ӣںӵִɱҪС
˵Լ֪£ܹб޻
ˣϽȥ˰ɣں£ȱˣ̾Ϣһ
ʲôˣɲУһҪϴˢĳ裡ҪȻصУһᱻ˸ЦģлΰȫһҪܺ£С
һлΰȫлΰȫѾֻεĵͷǺðɣǵ˵ھŲ㣬֪ͨ㣬㻹ǸϽȥ˰ɡ
лˣлΰȫĸԸȥ
ֻлΰȫ뿪ıӰ̲ס΢΢۾ֹ𣿻ǸֵĶ֡


1293 Źֵɽ
ʱĺ죬˴ɽȣڷڵھŲ¼һ֪֪ҲͷˮԼҲ벻Լ۾ֲߡ˵ˣʲôҲ֪
ʱ˿̣ν˰ȫĴھŲСڰ˲㷢սȻԶԶǰ漸ٶˣȴо˾޴Σԡ
Ӷֵʵ˵֮ǰǿ̫࣡߼һһð˳Ȼǵϴ֮»ȹѹأʧΣոоȴʼղ
Է˵뿪ˣɲͲˣǱ취ٶȽͻƲУȻĻƾڵʵȲԷ
Ҫͻô׵ģŸոͻƣճ˵ǲٶȽͻƵģҪһĻ빮̣ȻٽȻǸûôʱ䣬Ҳûйͣӻֻսսˣ
һ޴ɽУʶҲǲϵͷųעΧĶĿսȻ޷ͻƵģֻɱһЩȽĸ֣ȡԷڵȻƳɵҩͨǲпܿٵߡ
˵һ֢Ҳ˲ôˣ
ǰǼΪϣĸֳ֣Ȼȴеϣĸֳ֣ò˵һֵ˼ǻ᲻ϵı仯
ȵȣǰʱطȻסˡ˲ĿУطɽȱϣһĶһ㳾
ôˣɵ˹طļ
ط翴һۺ죺ҾɽйŹ֣
Ź֣üëʶɢΧǿյģЩ⣬ûбڣûʲôŹְһ㶼о
ʱŭҲ˹ɵط磺ǲǸоˣʲôŹ֣ʶȫûио˵ĴڣҲû˿Σյĸо˵ǰȫģǲ̫ˣ
ҲǲƲƲ죺ǣ֪֪Ϊһͣǵ˷Ѷʱ䣿ȱľʱ䣬Ͻ·ɣ˷ˣ
˵ĴûطǻվָΧĻǲĲ̫ǿɽȵߣôһҰҰݵģһߣȫûУ
ǣطѣע⵽ֵı仯֮ǰһ߸·һʶ̽ǰĻȫˡ
طٴ˵ǿϵĳֲĺܲȣЩط࣬Щط٣ԲϳжƬɽȿ϶йŹ֡
ڸǵͷȥò˵ϵĳط˵еĺеֲֺܱļΪȡճ˵еĵطеĵطɲӦò󡣿ĳ۶ܹĳеľ޴ˡ
ԼҲòϣȻԼսԶʤط磬ϸĳ̶ϣԶԶȲˣϾ̣Լÿһ涼ô
˵˵Ŀɣɴཫٶ׻ظط硣
طҲ˹Ĳ֣Ȼǽע⵽ЩСϸڣȻͣƬɽС
ͣΪʲôǲʵҲ֪ʹڵġ
Ŀģʱȴ׶Էϣط绷ܣ˵⸽ʲôҪǡ
ƲƲò˵ʲôǰɣ
⵹ǲܣطһĻص
ʲôЦһ·б͸ǽģ˵Ĳ⣬Ҳͣ˵ǸһЩʾǸӵСأȻ̫طжϡ
ӵһ㵽ڣǴδù͵ĽҲŻĶڡ
Ҳʼطжϣ͵˽⣬ǸĹǲġĲ˵йŹ֣ʲôԢأ
ˣȱܵʲô˼ǴȷɢѰһЩûнĻ˵һ£˵Լİ취ǲжһұ֪
õڸǣɢѰòǣɽȶ˵Ǻܴ󣬼ʹǵʵҪȫѰһ飬ҲҪһʱ䡣˵ʱܽţһʱ仹õĳġ
ţԼɢѰţѰҵر棬ÿһʯͷÿһûľûзŹ˵Ļľ󲿷ֶǿήġ
ֻǾһѰ֮󣬺˸ûκεķ֡
̲סԹط磬жϸףʲôǣҿ㲻òǼһŪģǵ˸ǹʲʱ䣡
ʲ󣿡طüë㿴ҪɽȲó⸱ӣҪǿʵġԷʵͿԳĻҪ£һǼԼжϣɽ֮ԻӦĹؽġ
ŭط֮һҲ˽﷢Լ֧طģҲ֧ģ֮ȫûۡ
첢ûм뵽˵ȥǵͷš
Ƚ֧طǵŪĻαôµأģֵʲô˼
ţ컺̧ͷգﰵͣ㵽ʲô
ӫĻп̧ͷĺ죬ĿɬΡʱʦ͸ͲҲ޷ش⡣
ٺú룬ղѰҵʱûʲô쳣ֹ˵磬ٶȻһ¸ղŵ
ڸ㿴ңҿ㣬඼ԵЩã̹ȻǸղѰҵĺ棬˵ÿһضһ飬Ȼûһջ
᲻ʲôؼԵʾûҵСʵ
ؼԵʾڸ¶ͷˮٶȻ˵ղѰҵʱľе㲻̫Ծﲻ̫Ծȴ˵ָֻоһֱͷơ
ˣ뵽ˣȻ۾һҲ㵵ڸǣ˵·߳˹ȥѸٶ˫һСҰ
ڸԭȻΪʲô˷أĲ뵽쾹ȻһСҰɵ֣һʧ
ǱĵĽеι̬ôҰʲôֲֲܳõġ
˷ܵĺʱվڸָָϽ׸ߵСҰѵǻûп𣿡
ãڸһȴԵüΪã
طȻ۾׹˼ˣ
طı仯ǺЦ㷴Ӧ죬ܹҵ˼ˣ
˼طޣһͷˮ̲סطʵι˵㵽ʲôˣϽ˵˵
طЦеˣǻûзһʢҰ
֪ôأƲƲ죬ֱ˵ص㣡
ˣĹصڰ˲㣬лľȫήΪʲôСҰȴܹʢ


1294 ؽģ
طôһѣڳиǽסһѽô£
ԴĹصڰ˲󣬿ĶѾȫήĻľԼʬ塣ʢҰˣڰ˲ȴһ漣
ǾɵҲСҰкܴ⣡
һ˲䣬ڸǷ׷ΧԼͬеĻĽѽȻģһΪǼٻأ
Цõ㻹롣Ȼ仨ģô͸˵ˡڻľȫήĵڰ˲ôһ俪ʢСҰʲô
ڸһͷط˼Ƭ̣̫ȷĲ²˵᲻ǰСҰγ
ԲԣҪγĻô仨ֱȥġ˵ˣ֮ǰЩˣѵûз仨쳣𣿡Ҳҡͷֻ⻰˵꣬ͷ˵Ŀⶼۼϣ˲һ죬ͷ˵
˵˼Ѿǳԣô˲㶼û֣Щæȴĵ˻ô׷ҪطȽϸģҲܷҰ
ֻʱȻüͷ˳˵ԲûУ˵ԷˣȴβأֻǸ֪ζԸ
ɣһСҰѣҲڿ߼ɣڸ˺Ļ仨Ȼܹĵڰ˲һֱ黹е˵
ôһ԰ɣ˻ԴϾô²⣬Ҳֻǲ²⣬ʵΣֻԼȥ֪
˺⻰Ըµվ˳Ȼˣô԰ɣ
˲˼漴˵ͷһСĵ㣬ҪһӼ̫Ҫһһ
İɣֲСỵĴµģŵĻ˻֡
漴˵Ŀ֮£㽫˫СķҰĻϣҿʼһһʩȻȵǣѾʩ˲Ұȴ˿вɵֺ棬ԼʩչȻ࣬԰γһôˣ
ȴСҰܱߵû𶯣ʱЩѿ
ôˣע⵽ϵɵʵ
ҡҡͷ˫ַŵߣĭû£ǸҿŰɣһὫСҰγǿģ
˵ţٶʼֻôСҰĸȴһεŴأ˵ǰγˣֵɶû
ɣҰôѰΣڳڸǿѾ̲סʼ˽
Ҳܲ˱ǹ۹⣬Լʩչȫҧأ˫ŲҰΧϣĿʼϵȥ
һΣһź
ҰȻûбγһɴ۾飡Ȼһ춯ֱֻӵ˵ϣֻĺġ
û°ɣڸæȥеʵ
Լƣ۵һģ̵ģ仨ôôѰΣѾʹ˳̵ľȴȻûаγ
ͨƣҵεҡҡͷӴָóһСƿҩ˵Щҩڵ˵ûʲôãǶС˻źܺõЧġ
óҩ֮ҵһ߽ҩ飬һ̾Ҳǵģֶ˳ˣ𻹼أ
ǿۿе飺ܹ˭֪СҰȻôѰΣ
ǱģεҡҡͷֽĿۼСҰϣϻкܶĻأҪγǲˡ
˵ҲֹҰȴ֪ʹáط뵽ܣȻʢҰһֱƬɽУ˵ƬɽȾҪĶ
ô˵ûǸҵҪĶأŭͨƣǰβѲɵֱӻ𣿡
ҡҡͷĿǰķҲ޷ҪܹĻЩҲˣ
ô죿ְβֻٲѵֻܺЩһķ𣿡ǲĵĽеΪһδ˿ٶȱѣʹһҺš
ط翴̲סٺֱЦǿ֪˰ɣ
ߣбҵ仨Ļأһ
ҳû£Իһ߿źඣطҲʮֵ֪ȤԼʵ࣬㲻£ûˡ
ֻǺǵĶԻȻһأ
ĹУǿöؽˣɻûһؽͷȥĻؽƣô˵ͶһʾһؾȻȫûСΧĳЩήĻľֻһƬƬĳ
ŶˣǸߴ͵ɽʯ
˵⻨ҲеְСŵȻԱߴ˹
æȥֻСŶǶСҰĻһæʵôˣ⻨ʲôֵģ
ǿ⻨ȻǻɫģڲȴǺ峺ŶܹءСŰŪ˼»ܹǵӰӶսȥأһǵһοֲ
ˣô˵Ƿģæ˵⻨滹ܹһ˵Ӱأֱͺ;һ
ȵȣӣ
ڵǼԿ϶Ұ϶ǻؽƵĹؼΨһ޷ȷǲ֪ȥʹáĻﾹȻ羵һԷ⣬ǲ˵ҰĻҲģ
ⷴ⡭æ̧ͷʼĴѰ˵ҪĻȾ͵һ㣡˵Ǻɫģǹ̫СҰ𲻵һá
̬ʲôط˼ĴΣɵúʵ
ˣҲûΣæԼе뷨˵˳ֻ⻰ȴڸҰ⣿òƲûпܡ
ھҪѰԴ㣬ֻҵԴп֪ƽأһɫķԸˣҶɢѰҰɡ
ţʼɢѰңֻⴿϹңûһĿԡ
ط翴˼ҰĻķһæȥת˼Ȼ˾ǣת˻ʼճɽʯ
̬طָߺԼǡ
ط˵ͷпܣƬɽʯѰңҹԴܿܺܵͣҪעתƵ
ˣˣں߽֮ʱԶľջһѾȾϲĽ˳ҵԴˣ


1295 ټ͡
𣿡ڸϲæ˴Ǳߡ
֮æȥ˵һԴ档ֻúЩǣԴ㾹ȻֻСտҲûйԴ
ô£ѵȫյ𣿡ǰһĻЩ٣ǻôʱ˰Ĺ򶼰׷ˣ
ô˵ѾҵԴˣҡҡͷӣСڵԿĳС϶Ҫʲô
ŭ޳ɵĵͷûҪȻпܷâǿɽбŵģԴ㿴ǶСҰᷢȻǳɾʮȵģ
ʮȣ⻰Ƚ£ǵģ
ʮʮȵԺ˵ڻ룬С浽ҪʲôҲҪĶҪǰô
⻰ڸһ˭Ҳ˵Сɶ
ϸĵ˼£СԼԲ״ҲͼСӦ÷ʲôȥأܲҸĶŽȥɣ
̬㿴ڵĴСǼ֮ǲǲࣿطȻóԼ˼еĺ첻һ㡣
֮ģ˵æϽ֮ĸ˳ǸСſڣһģ֮˽ȥˣ컹ҡҡȴֻ֮ĺܽա
֮˽ȥڳ˴ϲСӦŵľ֮ġ֮ڵ߲㣬ذڵڰ˲Ҳǿˡ֪Ҫ֮Ĳܴ򿪵Ļأֲʲôıأ
Ļڸǲ˷ۣطǱĵĵһۣ֪˵ˣղ㲻ǻ˵϶Ǳô
ԴˣȻһ㶼죬ʮֲмĻ˻֣ղǵõ鱨̫٣Ȼ޷жϡǹԴģҪ֮ģλŪôôܻǰװܿࣿ϶һЩŶԣ
ȻڸǶתʮֵıģȴֲòĻ֮
ˣ𳶵ˣϽ֮ȥɣŭȲĴߴҪûռ֮ĵĻһˣ
˵ĴߴУ첻ŲæĽĿ֮ĴӴָ˳һһĸСȥ
꣬û˵أȻشһ΢ĻζԴ㴦֮ģȻԼͬɢԵĹâ˳ȥ˾ȵǣâȥ֮ڿнһ𣬱һɫĲʴ
纮ŭǰ˵ȥĹߣ˾ʮȵСҰĻС
ڽܵʹâ֮ҲʼͬһɽʯǽϡֵעǣǽϵγһֱΡ
ԼĲ²ȷе˷֮ʱǰѾͣ΢ζʱٶȾһζȱǰҪ࣬úһʱ䶼վȡ
ҿô£òǵ˰ɣûĽ
ζĿ죬ȥҲ졣Ӻ󣬵ϵĻζȫֹͣˡԼؿڣһһΪԼҪأ
طĵĵһۣûϢζҲẦ£
˵ʲôһ⻰ŭˣӾҪط
ʱ򣬺ȴǲʧʱǣ;Բڹ۶ϳܣǿʲô
˳źָķط羪ķڻﷴߵƬǽϣȻһ޴ʯţʯǴţ
ҿҵˣ˿ʯ֮ʱϲ
һۣվŸʲôϽȥѽǲŹ˿ɱҡ
⻰طһҲټ죬æںǸ˹ȥʵѵŻϹر𣿡
֪ûܣҡҡͷҪȥ£
ط⻰æһԼͬҡҡͷЦۿžҪҵˣʱôܵ档
ǶԼͬЦ
ܿ죬һ˾ѾѰõĶڡĻе㲻̫һɽڲһƬ෴еע⵽ǽϹҹ顣
ҹȻ˷ûκεĹãĻõš
ɽڵĻ󣬺û߼·ѾͷˡӡһʯʯϰڷһװλĽУ
ڸ۾һˣ˵꣬һȿֺĳȥ
ȴͻȻȵȱ𶯣Снƣ
һ⻰ڸһعԸԼҪ嶯ԽǼյ㣬ҪԽСġȻͷ˲ӣӿɾʹˣ
ں֮£ڸһʼĴѰΧ޽ƣʯ
ȻѰ˰ҲûΧһƵĺۼԼͬģ˵Ŀȫۼʯˣ
˵Ŀ֮У컺ĳʯ˹ȥСʶ˼飬ȴûзһƵĺۼúͷɵһɻˣͲͦϲ׽Ūôôͷȴһƶû
̬ﲻнƵӣطʱ˵
˵ͷˣǻҪСģϼһء
ϼһ⻰ԵһãȻ׺˵˭
ܿ죬ͽʯ¶ϸѲһ飬ȷʵûһĽƴڡȻǸװλĽûȥ̽飬ƾ
ʮֵĽ컺Ľ˽У
ɲǼ䣬ԭ޹ĽбŷѤʵĹâһߴзա
ãȻнƣڳĸǶʱ󺧣Լͬȥ
˾ȵǣ߷ڿкͽһ𣬲ûгǹˣҲǲҴ⣬һİȫ룬⣡
ڿвϵĲƣɲǼ䣬γһ
죬죬Ŷǽ㺣ɣû뵽ɣһ֮󣬾͸˸ͬʱ׽ŪƵźˡ
ͣϤˣȻһûмһȴǼ̫ࡣþĻ˵ʹɻңҲʶ
ⲢԵµһӰֻǸղǾ䡰족ڳĸһãϾ˺ŭǼ⣬󲿷˻ǲ֪ת֮
еġ͡ŪƵĿ˺һۣôǲǺܺ£ģҲģܹµӰ񣬾˵ʵﵽһ磡չ涨ԻһЩÿռ֮ˣȻ⽱ɾͰݰඡ
Ȼн˷ܵĽ˳


1296 η
ֻǺ⻰ȴǰһˣȺһҲ̫Ȳ˰ɣ˵Ҳǣʧ֮ۡ
Ҫط緢ɽȵĹŹǸͲֺᷢһС֮Ҳܹؼ֮һ仰ÿһڶǱز١̵ܹ˵ʵй˵ģҲ֪⽱ʲôأ
𿴺ϺƽȴҲЩŬôã˵ڰ˲㣬ܹõһЩΨһЩǵǣôˣ
ںĳʱ򣬰еġ͡Ѿٶ˵Ҳ֪ûôҿԿ϶ߵżãĽ󵤡ÿһ󵤳ȥ󣬿޸õĽ񼶱ĸ߼񣡡
ۣ߼񣬺ĵҩ⻰һ񼶱ĸ߼ⵤҩǹġ
ΪҵĵӣҲٶһЩܹʵĵҩơһ޸õ߼ֱǲ˼飡
˷ܵ˵ͺŭǽüͷ⵹˵Ƕ⽱ˣǵҩʵ̫ˣֻܹţܹжʮˣη䣿
еġ͡ڼ·ӵߣҲ֪⼸ŵҩǲܹ㴳ھŲ㣬ҿԸһʾڵھŲֲȥʱȥϷ벻ջӴ
ˣʱ䲻࣬ͽܹŴھŲĻôǻټŶˣ죡䣬еγɵӰȻֱ˻ȥΪص˽С
ֻһΣۺôУûκεĹ߷ɳڼȷȫһԵģ͡ٳˣ
̬򿪺ӿ˼źӷɵæߴ١
ŶӦһæӸ˻УҽĴ˿硰͡˵İڷžӨ͸ĵҩԶԶȥһɵҩ㣬С
𣿺Ưɴ۾̾
һЩҲ΢΢᣺ż£ܹоԼʵһǳȥܹͻƵ߼ˣ
ڵҩֻţô֣ط罫ΪϾĻ˳
⻰һ˲ÿǣƷĵҩ˭ãҲһܹţǸô֣
˶㿴ңҿ㣬˭û˼û취߼ʵ̫ͻˣӺŭ׾ǻѵʱоͿԿĳУټ磬ֻôһλ߼ڣǲŬʵ޷ͻơ
Ҫǽŵҩƽгɶʮһݣÿ˳һ㣿Ȼ쿪
طҲûͷˣҪпĻôҩҲ϶һġҪĲʵҪĳ˵ĳǿ㣡Ҿģǽŵҩָˣ̶ȵı֤ӵ߼񣡡
ô˵ûŵҩη䣿ƲƲ졣
⻰һ˼ٶ󵤣˭ҲϷôˣд󲿷˲ܵõġֻҪһ˿ᣬǶŹ
飬һ󵤸̬ˣмǿģҪôһǿ֧ţطһȻ
⻰ڸ㿴ңҿ㣬Լͬĵ˵ͷ첻ǿģҲǵ估꣡Ҫǣ󵤱ģԼԵһţǷǳ顣Ĺؼţ
ҪɣȻ̬ģ̬Ση䣬Ƕطһٶ̧ͷ顣
ڸһ漴ԼͬĵͷҲź죡
ӣƤȫ߻صˣʱеЦáŵҩô䣿۷ˣȻϿܲĺ˵
ĻУǿ˵ǲΣҪŽʱһΪ߲ӶڲĲȶ㲻ýʹļƻһ
쿴һطֽĿתƵ˺ŭ׾ϣóһŷɳԲʧ
ÿһˣﲻϵںԷȥĻܸԼİ
ÿһ쿴ˣԼͬͦţú쿴ԼһòֻǺ쿴֮ͷֽĿתˣÿˣǵоͻһ˿ʧ䣬׺ѡĲǡ
ȫһȦ󣬻ûκεĽЩͷˣ˵̬㵽ûУʱȣô˷ѵģ
ˡ
𣿿ǣ׼󵤸˭ȲʵȻֵôУһҲ
Ҿ󵤡˵˶٣ڳڸǲԾ¿ˮڴźĴ𰸣ÿһˣ
⻰һֳ˲һƬȻ˭Ҳû뵽˰쾹Ȼ𰸡ԣ̬ûУղŲ˵ȷĻô㲻һ߼ûήǵʵ
˾޴ķӦҲԤϡŲæĵͷ˵˵Ժܴ󣬾ȷ˵ʵһ㣬ȴû˴ﵽʱ䡣òƺˣ
ˣڸǾĵɴ۾࿴˿Ҳ֪˵˭
ԣûˣһغҲӣˬĴǺŭ׾ԼлˣˣѾﵽм񾳽磬ĿǰѾؿͣã߼ֻôһС
üͷأǻֻһм
ǣֻһм񣬵Ҫǵһ̲صж٣ܹһͨĳ߼žǿֲģͣĻֻܰ߼ڣĻ˷𣿡
ط·׺˼ˣ΢΢üë˼˵ֻҪһͿͻƣֻҪҪˣȫƽ䣬˵ʵһ㡣
ԣûΪ˷ܵĵͷȱٵֻһֻҪץסһܹͻƵ߼ģ
ڸǶںʵе㽫Žɡ
ǻ˵ô֪ҪܹͻأŭЦ£ȻѾоżȴҪķѶٵа취𣿡


1297 ƽȷ
취ôҲûУƵĳһ
ŭ׾Ļش𣬶ʱĵɴӣһźĸ첲а취ͻƣ˷̫
һҲǸ벻ͨİ취ֻýĿȫۼںϣȴźԼĻش
˶ЦǸ⸱飿ʵҵİ취Ҳôֻһ취ѡڿ۳һ󵤺⣬ǻʣԼʮͲһҪʮ˹ͬʳ
Σ΢΢üëƺȫ⺣˼ͺŭÿͻʲôϵ
һۣ⻹𣿼Ȼ󵤱ҪֳݣôΪʲôӶһЩأ˵ֳɶʮݣʮݣÿһݵͽһͬʱҲԽ࣬ҲǸӷļٶġ
ڸ˭Ҳû뵽쾹Ȼ취ϸ룬취Ȼһ㣬źܸߵĿԵġ
һֳֻʮݵĻôŭǳһпܶ࣬˷ѡһпܳһݲֳֻʮݣ͵ڳԵˣ˵ķе㲻̫ȡ
ôΪΣʧʱҲҪôһʱ俼ǣԸղһֱûд𻰡
취ԣһһС⡣ط˼üͷҪһ˳֮ʣµķƽ䣬Ǹô죿
Ц˵ȷڣΪӰ첻ֻҪֵķһЩʹǳԵһЩҲһЩʲôأΪأ
Ҳǣһ󵤵ȷǿģͨĳͻƳΪ߼񣬿Ƿֳɶʮݣʮݣһٷݵģˣʹһݻ߼ݣǵӰҲ̫
ȥ⣬˵ͷȻˣôǾʼзָɡΪǽ󵤷ֳɶٷݱȽϺã
Ͱղ˵ģʮݰɣûκԥ˳
طҡҡͷײףʮݵĻһݣɷ䲻Լ˷ѡҾİɣٵ÷ֳʮݡ
ʮݣ᲻̫ˣüëʵ
ŭЦΪʮҲ࣬ҪɣΪ˾ܵĽʡģǾͷֳһٷݰɡֻһö鷳ඡ
һٷݡ㻹湻ݵģȻô˵Ǻ첻òϣŭ˵ķǳһٷݵĻȷǿ̶ȵı档ֻһɿˣҪƽֳһٷݣɾԲһ׵顣
ðɣһٷݾһٷݣھͿʼ첻òʼеҩָ⵹˲ϳôϸĹʶ̬ļһ˻޷
ʶİ֮£ɵĽ󵤾ȵķֳһٷݣڵȻ˳ȥֻ񽣱һ컨׹ģһղŻڰе󵤾ͱƽֳһٷݡ
ѵһԵطһһٷװʢţóһ󵤣ͬķֳһٷݣ
֮󣬺ط罫˸˺ŭ׾ԼлˣˣڸϿ쿪ʼɣмǲҪһԳԵ̫࣬һһԣ˷ѡһоﵽޣͻƣôһȥ
ףŭ׾Լл˷ܣ˵ͷطеȸȡ󵤵Ƭŵг
һͱȥڵ˶ŵˣȲĴߴٵôǸоڵΣûͻƣ
ŭң㣬Լͬҡҡͷ
ȻеʧҲ̫⡣Ҫǽ˶ʮ֮һܹͻƵĻôҲ̫˵㡣ţٶȳݡһΣŭ׾ƺиоˣɫǵͨ죬˵ֱһȥˡ
Ѿͻˣ˷ܵĴ֣мٻᵮ߼ˡֽĿۼлϣϣлҲͻơ
ƺǸо˺Ŀ⣬лյҡҡͷ漴ٶóһ󵤵ƬԣһɲݵˣֻݡȥɫҲǵͨ죬˵ܵԱȥˣҲܹˡ
˶Ѿʽ˹˷ޱȣ֮УҲҪи߼ˣǽս˵һּʵĻ
ˣŭ˵ҲˣͻƳΪ߼񼸺Ѿǰ϶顣˻֣ǴŸոͻƵм񣬾߼кԶ·ҪߣҲָܹһ󵤵ͻˣʵʵΪá
Ȼ˵̬˵󵤱Ƿֳôˣķ˵ҲԴʣо޷ȫͻƣüͻƳΪ߼Ӧò°ɣطȻ
⻰ҲڳڸһҲһط취˵൱ĿУӲƵĻܹƳ߼
;ܾ飬һ൱Ĳ⣺ΪʲôҪ֪׼λһͻƵ߼ء
ҡҡͷͣǵ˲һмĽ׶ΣѾͣǧ꣬Ѿ˺ĸǲͬǲŸոͻƵмû೤ʱѽ˵󵤺޸ãǵĳɳž޴Ļ
ЩˣĻ
ط絹Ѿ׺˼ˣǵǽԼŬ
֮һһиεĿǡͷģ˵ܹһ㾳磬ǽأεȥΪһأҪԼ߱ȽϺáҾƳ߼񣬶˵Ǻܲƽ𣿡
ò˵Ŀķǳϸ£˵Ķǳůıģ˭Ҳ󣬵󵤾ô㣬߼񣬵ηأпڲĲŽᣬѷ졣
ȻˣôǻǷ뷨ɣԭƽԭʼ԰ɣҲ⺣죬Ҳϼ
⻰첻˿˵ʵµľҪ󡣲ڶԷô£Ҳٲһġ
˶Ѿʼ󵤵ƬҲ£ʼԼΪ˱˷ѣҲǽԼе󵤸ֳһٷݣ
ΪĹƣԼֻҪе߰ʮݾͻơʣµƬǲһ°ɡϾⳡսɲһܶԸģʵǾ޴Ĺؼ


1298 ʧĻһ
ţѡԵеʮݣһڣȻѾʼ˶Ҫͻƣǲôһ㡣漴쵱ϣֳ˶ʮݡʱŸокڵʼҵķӿѾͻƵĸо
Ȼ󣬺˸ĵطŬɶ
ò˵̲صǹḻģôһ㣬͸оһɼΪӴʼϮҪǣоЩʮֵºͣûһ񱩵ĸоƾεĵҲκεķԡ
ͣȻܹƳôĵҩӽҪˣôţĵҩ׼˷𣿲Ҳе࣬ǱҪﵽ񼶱ĸֲܷõģôЩܹõģǰЩ
кڵӿգ˼˻ſʼר־ӴȴΪº͵ڸ߼ʮڴء
ںͻƵͬʱŭ׾ԼлˣԺ󶼱ŷһĹâѾͻؼĽ׶ΣֻҪǾһٵĸ߼
˵ܺùȴһΣԣϾⲻ󵤣ܻһΣաֻҪСĽڵĲǰ϶ɹġ
Ǽȣط˵ĽǲĺܶˡǴ˶ǰͨڵƳɵĵҩͻƵģʱܲ˵˿Ҳ˲٣ڻԭʹǵļΪޣپ߼кܴľ롣
˵ɼϲ˵ģÿһ˵ʵҲڿšΪʲôҪðΣյĹأطǸź죬˲ΪܹطҵһЩԼʵ
ڲⲿʵڲʵ˾޴ǻʲô˵ģ
˵ĿǰΣһ㣬νȻʱ̣ܶһˣȻ׷沢ĵԽΣյĵشõ潫Խǿ
˵ˣڸźЩΣҲΣˣ챾ǿף˿ٽ󵤵߼Ĺؽ˭ǺĶ֣
ź죬һܹþ޴ĺôÿﶼģҲܹ֮һֱ溣ֵڵĹؼ
Ǻ֪ĵ뷨һЦáûôʱȥЩŬͻƲǵ֮ϾڵĵԽԽǿ֮ǰǸ׼ǵǸ֣͸оһѹ˵ʵȫûаնԸ
ʵ֮ųġҪĸ֣ԼһöԷܵž͵ưɣ
лΰȫ֪뷨ĻһƵ㡣ûб췢־ͱôˣҪǱֵĻǻˣҲǳڶԺĿ־壬ٿ졣Ȼ뿿Ҳö˲Уϵ˲ô׻ָġ
ںŬھŲλڤ˼ʱͺͰһ𣬵š
ĿǰƵı仯еʼϲзһе޴롣
ô񻯳ӣзһܵĹȥʲôֽüͷ͡˵ĺзһ壬ǵͲһ巢壬ҲĿǰռĹصھŲǸ壡
ֻ˰ֵĻҲǰ˼⣬ŵҡҡͷҲֻ̫ռߵ㣬ļ㻹ûռ졣ڵʱ򣬷ֹһ
⻰һæվʵ
ǻӺС֮ͽüͷ˵зһ˵ҵĹǲΪѰ
ֳһҡͷ̫ܣֻѰĻӦòôڹȻռڰ˲͵ھŲ㣬͵ȫѡҪĹͷʲôش飬Ӧǲôġ
˵ɵʲô飬úзһ岻ϧ˺أͳ
˼ճ˶ݵĳĬ°˼⡣зһ͵Ĳһ峤˴֮һ귢ҲǱȽʱǶ鶼Թ۵״̬ûвȥ
Ͼ˵ͬĶԽԽãֻڵĺзһԽԽѾ˷ѹסǵ˼ˣǲò𷴻
Ǹ˵ʵǿǺͺзһͲԶˣӰ˵ĸҲ߽ߵģϧԱʧȥһӡ;ȵķ֣Ǵһ˿ģ漴ȥ۲졣
˭뵽ڻδ֮ʱԱֵϧʱҪĸоû뵽ǣȻð˳һ·ɳǰӱ̬ӵķ񣬸ӵġǶġ
һȴͷɥǿϣҲ֪ģĵں𽥳ɳ֮󣬲ϵĸһЩСѣѵѡ
˵ƽķʽǳķգϲ˵ĳɳǷǳġֻҪٸһʱ䣬Ŷǧ͹ˣһɳĽ׶Ρ˭뵽зһھѾʼжˣ
˵ǧ꣬һʱ䶼ûǳķȻҲܵˡ
ڵĺС𣿡ּһֱͷɵЦʵ
ѾĴ̼ˣҲٵμɹʱٴ군͵ǵĵ˵ͷɲǱߵһ·ʮֵգüʧܵĻ治֪ôˡ
ֿ͵أ΢΢ЦģԴϴ̽ʱҾͿĳԲһ֮ˣпܳΪǶԿзһ̡
ƾСӣͲмЦЦﻹеֵͬ˵
Ȼ䣬ɫһ䣺ȵȣղ˵ࣿ
ôˣʱǧİȥҵİ˴һ֮һ̽Сӵ𣿸¶⸱ֵı飿ֲʵ
ͳҲ²ûĻзһ֮ôҵĹأǾΪ˲һǼһģ
ʲôһĻһ⻰վ˵Ǽ䲻ĲһĻһ
Ȼֻǲ²⣬ҾĿԺܴҪȻĻΪʦڣϧҲҪأͳҵУֻ񼶱ĸֲܹ룬Խ޷ġ
͵ķֲеô˵ǼʧĻһпܲУ
ΣǾԲúзһõһһȻǽԵģǳ׵Ļ𣡡͵ɫʮѿţͻȥȥѰҡ
˵;ֱվ׼뿪ְ־ȻҲվ
ѯأ־͵һϢʵܲˣɣҸһȥҪҲи
Ǻã


1299 ߼
ܿ죬ͱŰֻص˾֮Сǻ֮ʱӫĻ͵Ļϲվʦɻˣ
Σ˵ͷһӫĻеĺһѯʾ졣
ʦ𡭡ͿЦŽ뿪֮˷µĽһ飬ͺͰ㵣ǿЦá
ЦͣаСӻе㱾£Ĺﵽﲻû˺ǷֺǵսƷЩһ֪һġ
ֵ̾Ȼʮֵ⣬ȴһǫģСӵı»УüܹΣ
˰ɣ˵Ҫ㻹װֱĵĵһۣ˵Сӵĳɳٶʵǿĳ֮⣬ҼҵСӿˡϹȻǰʧΣȴһţҲֵˡ
˼Բٱ⣬ٺЦ£Ⱥһܹ󵤣Ҳǲˡǵӣмٵ߼ûġ˵ʹм˼߼ҲֻǶԵͼ֡
ǰ߼ô׶ΣôͻƵġͬĵ˵ͷ漴ֽĿת˻ˣںûˣǻ
ԣͳ˵ͷ漴Ŀۼ˾ϣ죬ʦһǳҪҪȥɡ
ǳҪҪȥɣĿһصԼ֣ƺЩ벻ͨΪʲô
ѯأͱٶ˵ô꣬ҲӦ֪֮Ÿ߼ĴڣҲˡ
ʦ˵ʲôһʲôģȻв⣬⻰ǿ϶ĵ˵ͷ
͵ͷҪȥУһһ
ʲôһǵУ⻰ľ񵱼ȵŴͣô꣬Ȼ֪лһֻа˼ÿһǿޱȣֱ˴ֵС
ʦͣӵһ˵˴еκһٶȻһһ׵һֻͬ֡û뵽˵еĳôǵأ
ƺǿ˾еɻͳзһһһսһǼһʧˡҲ֪ǳսһ弸ȫûвʵϵ͵ܵĹУǱзһ׷ɱϽ
ʦ˼˵ʵϵ͵ĲһĸУЯһҲɵϣ͵һ֮漴ȥ
ò˵Ĳ²⻹൱׵ģͺ⣺ȻĻзһҲֱӹĹء
ʦ˵ռŵڰ˵ھŲģǺзһĸ֣㵡
͵ͷǵģʵƣʹǳԽ񼶱ĸû취ɹĸǿҲֻи߼۷׶ζѡǰ߹Ĺصһ·ǼһӦòĹ֮С
Ĺ֮УǾˣʵ
ҡҡͷҲһУп½֮С
ǵģһĵͷ˵Ҳ֪Ҳ½磬Ҿȥ½Ѱһ£ԼѰҡ
ǰɣʦȥе½ѰңǲҰ񾪵ԼΪʲôȥ½أʵǿĶ࣬ѰҲһЩ
ͿЦҡͷұ򣬲ȻЩһҪǳҲĻ鷳ɾʹˣڰ֣Ĵʼˣûа취ģֻܹԹۺ͵ȴˣҲ˵ôϻˣɡ
ðɡɬʵ̫ˣʦˣ˵ʲôõ֮󣬾񲻵ò뿪䰲ݵĿռ䣬ʼó̡
ıӰʧ֮Ҳ̾Ϣһڵ鷳࣬ҲȥæˡͷտˣǷʲô£ҴѶ
õģȥɣһغŵġּȻüͷ壬ɵЦģһܲټǱ̬ԼõзһЩֲֵġ
Ҳɡ͸пֿ̾һӫĻĺ죬԰ֵϼһϹ˵ҿûеĺСӡ
˵ֱ꣬תȥˡ
ֻаںٺֱЦϼһСӾ˵ʲôεģ
ֻϧ⻰ûѾȥ翪ʼѰǼʧĻһˡ
ʱĺŬţǻ֪ڷһϵ飬֪ҲģϾͻƵĹؼʱ̣˭Ҳ˷õĻᡣ
ò˵ṩ󵤻ǼΪǿ󡣺ŭ׾лˣеһ֣Ѿ𽥵ĿʼͻƣѾһֻſǵֻһֻſȥȫͻˣ
߼˺ö궼û뵽ġ˭뵽ھȻôԵɺ֮ͻơӦǾϻ޳
յƬ٣ʹ˺ЩҲͻơԣȽģÿ˵ʵһأǾͻƻ硣
ۣʵһصĸоǲһǰԶˣ˷ܵĻ壬ؽڲʱĴһž졣
طѵͬĵ˵ͷǰǺܺõĵҩϧ˵㡣Ҫÿ˶ܹӵһŵĻǸöã
ĵĵطһۣ㻹ǻΣҪܶ࣬ҲͲôˡסԽĶԽϡ١
٣һȻѵˣطһ
Ǽʱ򣬰˴ʦ˶½˹һҲͻƺĸ롣ڴʱԶڽͻƵĺŭ϶Ȼһ۱ĺâڳĸǶĸоһ˿⡣
Ǹ׼˵֮ʱ׾ȴһɳȵĹâָоһ˿ȣǰŭŷĺâֱǱ
ûǸпأлҲŷһѤĺɫâյ˼۾
ҿҪͻ𣿡˿ǰⳡһ˷ܵĴȥǰһ׶ĵطͣ
õĹԳһɹǿƶȻڱ˾ȵǣЩȻǿȴû̫ĳ
мΪʱ򣬺ŭ˫ۡ
˿˫۾֮ʱжȻһһɿ־ĸоܿʧˡ
ۣͻ𣿡عϲӭȥʵ
ŭ˵ͷûѾͻˣʽΪ߼񣡡


1300 ѹ
ĳ˸߼񣿡˵ɴ۾һϲźŭˡֻ˸ղɢ֮⣬ڵĺŭ˿ȥ͹ȥûʲôⲻòǿʼɡ
Ǻɵ񣬺ŭ˷·е뷨ƵģɵһЦǲΪǺ͹ȥûжȻֻм𣿡
Ȼ̹Ȼĵ˵ͷĵ뷨
׾ٺЦЦǿɱСӴм͸߼ȫһġ׹Ϊεô˹ͨԻôֱһ죬һأ·һ޴ĺ蹵֮䡣
ôҲţŵƲƲ죬Ҫʩչиǿ
ȻˣôɣȻɱŵĵڵϡ׾ΪЦЦЦݣԭ΢΢е˫۶Ȼһɡ
ɲǼ䣬ղŻúվ·оһɼΪֲӴƳԼ׼վסһ֮󵱳ˤڵϡ
ĸǿһĻʱȻһƬ
ɣ߼ôôһ۾ˤڵˣ³صԵĺ𾪣ʵǺ࣬޷ֿǹҲֵס
׾ʱٶ¶˿ЦݣôɣǸ߼ʵ
Ƴص˰Σæվæȥһʼ׾ΪҪأѾ˷׼Ȼû뵽ǣȻֱӳȥ󺰣ҿôģ̽ң
˿һĻʱ൱ĿЦã׾ԼҲǡ
Ҫô򲻿ܵġ׾Ҳûͷˣٺ٣Сӣѧл˵أڸ޷㡣
׾ľܾûģǱ䱾׾ΪʲôڴҶһϵƣΪʲôܽң
ȿȣ㻹Ͱɡŭ׾ʼϲֻεվ˳׾㣬ѧᡣ
ѧ᣿ΪʲôȻǽ׾ָѾɿˣҲ׾˵ĲǼٻӦġ
ŭһ˵ͻƵ߼ԶģһֹѹƵ÷ڲԼʵĸźܴáرղСĵĻС
ԭҪﵽ߼ܹ򰡣Ϊʧ̾
⻰ڸǶһƬȻԭҪôߣҪﵽ߼Сϸ룬лйţƵģΣָֻܹԸԼʵĸֲã㿴ȥе㼦ˡ
Ȼ߼УôڹͨԵʱΪʲôأطȻʡ
ŭһ룬Ϊ̫ˣ˼Ҳںԭɡ
˵Ҳе˵ǵȷ˼ҿĹǡطüͷǵʱ̬֮ʱӦǺΣյİɣΪʲôҲأ
⡭⣬ŭǻشˣڳÿһֶ޷ش
Ĭܿͱˣ˳֮ʱȻһϤΪֻڱʵ͵˲ЧҵȻЧˣ
̬ԵĽ
û߹˵ˣǸոͻϵĺ졣ҲΪͻƵĹϵڵĺϾȻһ˿죬ȥǳĲȵġ
Ҳͻ𣿡ȻѾµ˽ط˻̲סһ䡣
ǵģҲͻˡ΢Цŵ˵ͷ
ۣҲͻˣô˵߾ӵ߼𣿡ȷϣ̲ס˷ܵĽһֱǶǴھԵʱ˿̣ӵ˸Էͬĸ֣Ҳˣ
ڸǶںͻҲԵķǳ˷ܣϾǵ䣬ǵ꣡
ʵƿټģ
˵ˣղΪʲô˵ͨƶЧ𣿵ʱ㲻ֻһм𣿲ͨ߼ǿɣطüͷٶ˳
΢΢һЦʱҵȷֻм񣬶ͨԣжϣӦǸ߼ڽ׶ΣҪ̤۷ˡ˵ʵǿǲҪˣѹƱƴľΪҵʱľΪȴѾﵽ˴ԲҲǸ߼۷׶Σ
ʲôľΪѾﵽ߼۷׶ˣôܣڳĸ⻰޲ڣȻ׸߼еľ
˵߼ÿǰһҪž޴ŬģľΪɺмʱڣѾľΪ˴ԲǾȺأþ䲻Ļ˵⻹
ڸȻѾεĴ̼ˣһȻһ֣
ӣȻõķȣЦܹ֮ͨԣһǳҪ⣬ǾͨԸͲᱣֻ꣬ƺѹȴ֪ʹá
˵˶٣ΪԺ˵Ȼⷽ㲻רңôҲͨŵĺö˰ɣ
ڸһ鴤ı̬ǻôȥȣ
ô˵Ժʹ߼ڵĸ֣ҲȫԴˣڴʵˣǿиˣ
ϵǣԴȴҡҡͷûô򵥡֮ǰϵģǲαԼʹġɽأ˭ұ֤ǵĶֲһ깥أһ˿һĴ⣡
ò˵⻰ǳڵĶֺ͹ȥѾȫһˣ֮ǰĶʮֵǿȻûչֳӦã˭ұ֤ԷأνСʻ괬ǲһ
ԭˣԺ·ǲߡطصĵ˵ͷ
ǺЦҲûбҪôѹ̫˵Ļôһ;̫𣿡
ΪǶǺһı̬һ߼Ҫô˵
͸ϽŬͻѽЦסһ仰ᣬֻ׼ˣһνŻǶһЩʵȻûͻƵ߼񣬵Ҳǳս»ӵļͬʱҲǸǴľ޴սҪ׼
طͬĵ˵ͷ棬յͬʱҲþ޴ĻֻԼûа취ץסˣ
ԶԣʲôˣǶҪͨͨ򵹣˭ǣǾɱ˭Ҳ˷ܵĺ
ⷬȻеףȴķӦڵʿ
Ŀˣڴʵϻʿ϶˾޴ߣŽʹٴѣҲᱻӭжɣ
̧ͷ΢΢۾૵
ͣлˣ


1301 Ͻʯ
߰ɣǸüǰˣعĺ죬ʿߵڸ˵һ䣬ڸҲǼΪĻӦź죬ߣ򵽵ھŲȥ
ţһ뿪ҡȻˣȻҪ뿪֮ǾԲܷŹģˣٶߵǼԴ㣬һһĽ֮ĸСİ
Ϊȵǣһ֮ıһɢԭŴ򿪵ɽʯţҲ¡¡ĹˡһڸǶ棬ò˵ؽĻǹģû֮ģǻȥ
һ㽫е֮ĸ˻һŻ֮ķ֮⣬ĿȫŻص˴ָȥ
߰ɣû̫ֱӶ˵һ
ڸǶĬĬĸں棬ԿĳǵľͷǰŽȻͬӡǵʵ֮⣬ҪΪǵˣжţֻҪź죬һԿģ
ں˼ǰʱ򣬵ھŲ൱Ĳȡλ죬ҲǱзһɹ߸ˣ̽ӷı档
˵ǵʵˣ΢΢˼üëʵ
ǵģµĹ۲죬мͻƵ˸߼һЩȻûͻƣŲСµ̽ӳ棬Ϊԭ²ûóȻǲ¸ǰȥ̽лΰȫѾ˵˶ֵǿ󡣡
ǲ˵˵ߣЩһʵĻǿ죬ʮǰû˭뵽ھȻֱ߼ˣ츳ǱȻǴĶ࣡
ˣҪôأڵڰ˲޷Ըڵĺ˵ġ̽ӿȻҲи߼أɱϾֻҲֻǸ߼ڵģ۴ʵǴ纣ˡ
̽ӵǵģҲġзһɹĸޣ˵һһԲܽ˷ֵط
Ҫֹ˵Ļżǿĸֳ˵ԼûڵȷǺѶԸҲѲҪԼԳȥԸ죬δҲ̫ƵˡȻû˵Ǵġ
һҪܵڰ˲ȥǲ̫쳤𣿾ʤˣصУҲᱻǸ
ԥ˼̧֮ͷɣ㽫ڰ˲ĸȫҳͬʱڵڰ˲ھŲ֮ͨϰװ϶Ͻʯ
Ͻʯ̽𾪵ĽеǸ˵߼ײĶϽʯ𣿡
ǵģصشдģԷһΪԼ°ͣԼȼ֮൱ġ
ǵĲɵģڶϽʯ˵һáмƲƲ죬ҪƿϽʯϲпܳɹȻǺһһǧ꣬ҲȻɹġ
̽ϲĵ˵ͷԭˣϽʯȻˣһ㲻̫⣬ϽʯôΪʲô˲ڸְһأ
ΪҲ𣿶Ͻʯ½Ĳ˵˵Ǽ᲻ɴݣǶϣȴϺεҡͷΪĲϣǻٵĴһ˿䣬ϽʯЩ䣬һ˿ҲС
̽ӻȻԭô£ֻҪ䣬Ͻʯͻ޻
ô˵ɡ°͵˵ͷ
ˣǰ˵лΰȫòƾ˺췢䣬Ͻʯ᲻Ҳ̽ӻû˵꣬˼Ѿʮˡ
⻰ȴЦЦİɣǾԲܵġСǴη䣬ɺϣһεġһܹƷ䣬ΣϽʯҪ뷢ƷӴУСֱܲԴײȥɣûôɵ
ԭھͿȶסڵڰ˲ˣ̽ϲ
ͷЦˡǵǼһʱ䣬ڲŹȥʮֻ꣬Ҫټʮ͹ˡȻֵǰĻҲԳ׽ӴںСӣΪпʮͻ׶𣿡
Ȼûܣ˵ڲŸյ߼ڣ㵽˸߼۷ڣҲȻʮڳͻơ̽ӹάȻҪǻ˴ɾ˵׼ˡ
Ȼֻ֪ƨڶﻹʮֵЦ̽ӵļ򣺡ܺã˵ĺܺáϿȥ°ɣлΰȫ߰ɡ
л࣡̽⻰ϲæĵͷ
ˣϿȥ°ɣǻûرͨأѾˣЦ
̽ĵ˵ͷ˷ģֻҪڣǾͲھŲһ˵꣬˳ȥˣӸղҪߵǷǴ̼ˡ
̽ȥıӰǱϸֳһĨЦݣСӣҿôǾ͹ԹԵĴڵڰ˲ɡٺ١
ʱĺˣȻյЦݡƬʬɽѪǰţΧĻ⣬ʹǰٶȲûж졣
̬ôûκһǣʵ
ѾϰˣûмκһʮơҼ֣Լʵʵ˭뵽Σ
ط绷ܣʵûй赲Ҳһ£ʡ鷳
Ȼô˵ܸое졣°ͣɵΧɱ˶ԷôˣӦþԹ۲Ŷѽ
ŭô˵Сһ㣬ܹ޴
һǼСһɡͬĵ˵ͷͬʱʶסſĻòʮֵľ衣
ʱڵڰ˲ھŲ֮ͨ䣬Ǹָ̽һȺְװϽʯ
㣬˵ˣһҪںǵ֮ǰװϣҪúǹˣ˭Բ˶ߣ̽緢ΧתһȦǳ
ڴ˵ĻһᷢЩǳĸ֣ǰܵˡҪ֪˿ҲǸ߼񣬰˵̽Ӧͬģôᷴǳأ
ʵⲢǵȼ⣬ǵλ⡣Щ˶Ǹںзһģ˵һҲ߼񣬿Щ߼඼ֻǳڵģٲڵġ
λ̽ӣȴٰĺзһԱʵҲǸ߼ڣڵλȴҪЩͬ˸ָ߶ˣȻĻҲ޷ָˡ
ò˵λ̽ӵĽǳ⣬ǵİװٶȵǱǰࡣϽʯѾİװϣֻȽ䳹׹رˡ
ʱԶĺȴҲͨʶͨߵ
ãԷҪرͨʶú


1302 һ
ʲô̬⵽ôһ£ľ˶Ҫ֪ǿûк̬ʶȻ޷֪ԶǶĳ˿̵ĺ൱ĽţȻҲ׷˲˵Ĵ£
ֻǴ˿̵ĺûʱȥӦǣҲͶȻм˳ȥ
̬ˣڸǿűȥĺ죬һٶȾɺȻûаĻӦ˿̺ϣд˽š
ʱŪˣΪʲôڰ˲ǰôĹðȴʮֵƽ̹ûһֻǣʵ̫ˣ
ԭڰ˲ʣĹǣ֪ǲԼ˵Ķ֣Գ롣ҲˣɶԷ뽫ڰ˲͵ھŲ֮ͨǺġ
ʱĽҲúûлӦˣֻԼȳȥֹ
ǹرɶϽʯɵĴŵ̽ӽȻһ۱㿴Ǽٶĺ졣˵ʵǶںٶȻЩԾȴǳԾʱ򣬱ϽŹУ
ǶϽʯʮֳصģԲô׾ܹصϣģҪúĻԻᱻ˸һпԶõã
Բ鷢Ƭ̣Ժļ˵ǳȥĲסСӣԲܹ
ʲôˣȥס죿ȥмʱܹǵͬѾǸ߼ˣľǼЩ£Щĺ
򵥵ĵֺγ֪⼸ֻ˳ȥǾǱɵϣΪȡʱ䣬òô
ߣǿ϶ȥ˵һأԼѡɡһֻһʱ䣡
ûãٴγˣһʱѾˣξأǳȥֵ죬˵·⣬ǱŶԸҡ¸ǣĸҶԸңôľͲǼȺ
ò˵һ仰һɱԭǼֻ˻׼ıɱȻ˵ǵ˾ʵҲ΢ǿһ㣬ֻҪֻ˹ͬΧԺòȥ
ǽǾ仰ȴֳԼҪԼȺôǽһǧŵˣ
ԥ룬ֻȻȻվ˳ȥֹ죡
ʱϲ¶һ˿οЦݣܺãǷǳ¸ҵսʿʱ䲻࣬һҪĶסԲú쿿
ֻ㿴ңҿ㣬ʮֵΡǽѾ˵˳ΪȺҲΪԼºҲӲͷƤϡҽ˵Ҳܶԣһһϣأ
໹ܻûǻš
ϣֻһԼͬĴͨг˳Ѿٱƽĺȥȫܹסˣ
ֻˣ۾΢΢һУԷȻϧ˳ҲҪֵԽ˵ŵҪԣԲöԷϣ
Ѫ񲨣Ҳû룬񽣴ӱ˳Ѹײڶ֮Ȼĳ˳ȥͬʱ˳ʩչ˲ƶܵ󣬻ҺɫĻ涸Ȼð˳ֻ˾Ŀֱͱ˽ȥ
ֻȻû뵽ȻУû뵽ǺȻѡһʱֹźһЩ
ߵͬ飬ȴɫ䡣ΪǸ˵ǣΪʲôѡң
ͬ³ֻ˵ɫһƬҰףǰ˵Ŀ֮رðĻҺɫ棬ǿֲޱȣ
Ȼ֮󣬸Ǻ֣ɿǣɱԼǸͬ󣬲ûгֱ֣ӳͨڷ˹ȥ
ûã첢ɱǣӹһ˰ɣ
һĻڹرնϽʯŵĽȴǴΪ𾪡ͨԽԽСķ϶˸߽еʲôϿȥֹѽǧȻȺҪȫ군
һ⻰ֻٴɫ䣬һۺ󣬲ԼͬĳѾɳȥĺ׷ȥò˵˵ٶȻ൱ģ˵Ҳ൱ĲѷɫΪֹܹ죬߷б߹Ȼ׼ͷ˵㣬ǼܲסĹ
һ۱Ŀֲļ١ЩȻ󣬿ǾۼȴԲСþӲ˼֮Ѿе㶥סˣòʼЩ
һֱʹǰٶȴ󽵣ͨеĿ϶ҲԽԽС
ģȥˣҧҧĹˣҲҪȥһȥͿС֮ѸٻָҪǳ岻ȥôпһֱڰ˲ˣԲģ
뵽첻ԥŭһֱѸٳͨڿ񱼶ȥ
ҿ̬ʱǸѾܹʶԶı仯ŭųһ־ȡ
ãͨҪرգǿȥ֧Ԯ̬طʶһɨ﷢飬Ҳ׹ʱΪʲô᲻ֱӳ˳ȥ
Ҳڵɫһ䡣ŭھôԶٶ˵˺ܴǿ»ǻϲϡ
ֱӶźŭǻиƨϽ尡㲻Ŭô֪У
˵꣬ҲẮŭֱԼնͳ˳ȥطߵŭʱֺŭЩͣҲǱղǻ̼ˣ밲ο䣬ǻߣȥҡҡͷ׷Ӱ˳ȥ
Ϲ׾˼·ĺŭ
ʱŭѹû£˵ĺܶԣǻûŬô֪Умֱǰǻ𣿡
Ҫ㣬;Բ£׾һۺŭ΢΢ЦҪǱ㣬˭ȳ嵽֧ͨԮ죿
Ⱦͱȣ˭˭ѽŭȻϹ쵰Ȼ͵ܣʵ̫Ƥˣȵңδ䣬ŭҲѾ˳ȥ
ǣ˰ΣЦõҲϽ׷ȥףǺҪ֧ԮʱŶӵʱֵģ
ܿϧһط磬Ǻ׷ϵĺŭ׾ž޴ľ룬һܹ׷ϵģ
Ǳ󲻶ֻ˵ɧţ˵ž׵ıҲɵļΪǺ
ˣҲûзΪǲһ̾ˣ
ȻǳŬǽʣļֻ˽ϽʯĴѾ𽥹ˡԽԽСķ϶̲סŭ𣺡ͣ£ͣ£
飡һƵľ죬ϽʯĴţ׵Ĺˣ׵Ľڰ˲͵ھŲ㣬ֳ磡ǣվһ


1303 һӲ
ģô޺޵ȭͷûŵ棬ϵʯҲܲס̶ֳȵĳɢ
Ϊ˸ڴŹ֮ǰ컹ӲͦԱֻ˵ĹȻž׵ıɻ˲ˣľȻֽ˭ĵġ
ղŵٶܹٿһЩǲͣɱһֻ˵Ļ˵ʱϻ㹻ġϾֻܳΪʵ
̬ں컹ڸղŵİûڵʱ˵ĺ
תͷȥ㵵ķ˾ȻѾֻ˸ˣƵġʱЩЦãеŭҲΪֻӶʱ
ϵĴˣæ˹ȥ񽣣ǿһȭݺݵĺһֻ˵С֮ϡһȭȻԸ˴ɱˣҲ޴ʹ
ֻʹĵгиһЩѪ
·𲻽Ƶģһֻ˵غݺݺ˼£еڶŽɢһ뵽ΪֻˣͲôһŭٴӿ
ֻǿֻˣڼĻ£޷ֿϣϸž޴ĥʱ˿̣Ƕɵڴ˵ĻһĶֻĲǺˣԼ
ǵģǱίεĽΪֻʹ޽ƭǣĿܣԵĻǻϣԼǰǸͬһֱӱɱ˸ɴ࣬Ҳܵĥ
ɲЩ˭Ҳȭͷĺȥϵķйеķŭͬʱ̫Եʣʹϵ˿ԽԽ󣬾ҵʹһδ̼񾭣ͷǾ޴ĺϵĹ
ѽ̬ĺ󱳶ȾˣҲ𣿸Ͻȥһ°ɣȻֺ챳˺ɫ
طĵİһۣղܵô๥ʹǾҲȫֵģⲻǰ𣿲˵̬㻹ǸϽȥһ°ɣǧƶ񻯣ֻˣǵٴ
ðɣ۵鶼ʼеŤˣҲеܲס޺޵Ŀһֻˣ漴ָС֮˳ڵʩչӡ֮󣬺˽ȥ
ò˵С֮棬֮оһůԼڣ޲űܵҹĵطǣ췢ԭѾЩѿľ׾ȻҲһ޸ˡ
⵹Ǹ֣Сܹ֮޸壬һܹ޸֪ǲ⣬´пյԡûôʱˣкܶҪ
ϵĴ˻ָ֮󣬺߳С֮
̬˵ɣһôɱڵĽеֻҪһ仰ұ׼ʬնѣ
ֻȻ֪˵ĻǿɱڵıҲ˵ŴԼ˶ʱŵĺޣͬʱġ
ֻϧƵģ¹Ҳô׵ġ
ֻ˵ľٶȻЩ⣬Ҳܹġûһ˿Ϊ˵Ȳ˵˫ǵˣΪǵӶʹͨھŲͨرգɱһٴһǧΣ
̬˵ôɱһƢطʱҲ¶ݣղҲˡ
ֻŵĽطͷطǡֻ˺ܿ׹е֮ˣġȻԲͨⲢ־
ĮĿһֻˣȻ̾һֻҲǷ£ȻǸղֹңҴܴ鷳Ҫǽʬ̫ˡǲǻȱۼҿӣԴϵۼס
ߣǱˣȻЩȴûзԡҪʬնʲôģֻϵۿɾɢˣʱۼǷǳ鷳
ۼ׵ҲһӰ죬ȻΪŭȴûʧȥǣȻ֪£עشֲǵ֮
ֻ˿ȴΪϷŹˣһϲĹڵϽͷǺط綼ѾŸԵаЦһȻ佫ǵԴ
ֻˣףԷǷŹԼôԼˣ
ˣʱȣû̫ʱ˷ѡط磬żˣϽֻϵ۸İʱ׼ơһҵǲˣţֹܹǰھŲ㣡
ʱĺ죬ɱأط綼еηĸоˡԺ켫Ϊ˽ǣȻףڵĺѾǳˣ
ðɣ̿ʼط˰Σ漴ĵͷ
˵ͷٶ˵ʲôֱתһɸǳͨȥ֮ǸϽͨͨھŲĵ·һ鶼ݻ
һʹڸͨڣʯţеŭǸӵʢɶ񣬾Ͳôһ㣬ٶٿһ㣬Ǹöã
ֺ̬ЩȭͷգΡΡĽһ
΢΢˼üëǼ˺һЩʯţ
ðɣ˲ԼͬӦһȥͬʱҲ֪ʯŵжǿȻûпʼǿжϵĳʯžԲҪȻĻЩ쵰ôὫأ
Ѫ񲨣Ҳ룬һӣڵ糱ˮһӿУһĺɫȻݺݵĺʯ֮ϡ
䣡ʯϴҵ˾ȵǺȻʯûһá첻аƵĳӹȥˣʯȻͦ
СӣɣǶϽʯʣƾЩʵǲܺƵģʱʯŵһ棬һֱû뿪ĽʯϴĶȻ׺˿ʼɵôЦ
Ͻʯ⻰ĺһãȻԶϽʯ̫˽⡣
лȻʲôųһӲĶϽʯôܣ
лϽʯʲôɻʵ
лǳ鴤˼£һ˿־壺ʦҵĵ伮пһ㣬˵ϽʯΪӲĿʯκʶܿϣϽʯҲһ޴㡣
㣿ʲô˵Ȳʵ
лЦ£伮û˵Ҳ֪
û뵽֮оȻ˶ԶϽʯ˽һģЦ֪Ͻʯ㣬ͻƸ߼۷ڣﵽǸ߶ȣȻĻԶƣԶֻ


1304 
ʲô⻰ڳڸǷ׷׷һ󾪺Զڵڰ˲ζʲôǱκ˶һ˲䣬˵Ŀⶼۼȥˣеף޷ϽͻƵھŲ뿪ĹأջΣգ
֮ŬڣкܴһԭΪջҪǾջ˶Ǻ⽫ԺĴ
㵽˭ϵģ첢ûŭӶŽйʮƽʵȴӺϵı鿴ĳһ˿⡣
콫ŭȫϣֻĽ׶Ρһһ˿⣬Ǿ˵Ѿȫŭ˼㣬ͿҪˣֻ˭Ҳû뵽ʱ򷴶ȥѯʶԷݡ
ǲûֹΪҲ֪һֱԵĵ˵˭
ҲΪȷ޷ԭɣֵʮֲ񣺡Сӣ㵽ھȻ֪ǵݡҲԣǻֻ׶Σܹ֪ǵݺأҲΪˡȫķϰɣҾΪѸ㡣
Ǻзһ𣿡ʮͻأ
ֻ⻰һڳڸȫסˡˣĽҲȫ񣬹˺ðŻعȵĽеô֪
̬⵽ôһ£æ˼˵űĵˣǵǸһƴĺзһ壿
ͷǵķӦǲ¶ˡ
ߣСӣô֪ǺзһģںԼݣмΪĲˬԭ˵Լݣúһû뵽Լ˵˳һ㶼档ͬʱҲʮֵɻ󣬺֪ģ
Ȼı飬µĳԷһܾȡЦЦԴӽڰ˲󣬲˸ǡЩֵʵҪȴĺԶע⵽һ⣬б˵ټ
˵ټط΢΢üͷ˵ǰɽǱ׼ǣȴ֪ʲôԭ뿪Ǹ𣿡
ǣԴ˺Ҳϣҷ˴ĵطһ̲ˮУԭڰ˲ĹﶼѾɱˣ֮ǰжϹӦռĵˣܹɽĹأռģ˲һ⣬ֻǺзһˣ
˵ô׼ǲˣȻͷµ׼ΣǾ֪ǵҲûãҲ
ȻҲ֪ǺзһеĵλΣܹɽĹأȴûܵǸϼһŵģǵʵԲ͡·Ƶļ˵Ͼĵ̣ܲ档ڶûг֣ôֻֿܣ
ֿܣȲʵ
컺̧ͷĿһۣһ֣Ǹϼһ޷棬˵ʲô档һæ档
죬㲻Ǹϼһ￴ϵˣȻ̾һ䣬ֵ֪֪ԽԽ˵ɱıҪ
ǲġٶȳϵķ񶨡
һƵʵΪʲô
ʵռĹأΪʲôƫƫֻռ˵ڰ˲͵ھŲأҲµûĻǵֻעҪ·͸ĶϽʯţ˶ֵ
վǺð춼ûû뵽ƾôһϢȻôණһθо˺Ŀ£ⲢǺʵĿ£Ժͷԡ
Ȼǽţǹ򶨵ܿϧȫ´ˣ
첻мһЦĲ´ˣشңΪʲôռĹأֻռڰ˲͵ھŲ㣿˵ʵƨǵĺ̨ǿǿĿ£ǸϼһﶼӲ˫ֵʮֿƣ϶Ķǵע
֮ϵİһ̾ĵ˵ͷȻǰûкͺ쳹׽ӴҲͨһЩϢ֪֮ǽʵϵġǴûͷҲ֮á
ƾЩɢϢԼķȻ˵ôҪǲŸոȷµĻǻΪ֪˺зһıء
ǻ˵֪Σڵڰ˲ȥѽϽʯһӲȻеųɷֻ֣Ҫ䣬ǼΪǿġֿЦǻӵܡ
ڰΪ֮ĵʱ򣬽Ҳǲмĺش˺⣬ΪʵˡȴϣҪȻǵļƻ¶ȥҪܵΪسͷģֻС˼µľĥ
ߣ죬Ҳϻô࣬бͨϽʯĴźˣƲƲ죬ϽʯĴţԲͻƵģ
̬ط˵ǵź죬طѾۣѾ˹ȻղŵķȻղź˵Ҳ벻Щ˵ҪĵĻνھŲ㣡
ŭɶϽʯĴţ죬ڸô죿ҪҪһ𹥻ԣȻƾһ˵ʵޣ
ðɣҲû̫İ취ֻܹʹС
õ֮ͬڸǷ׷վ˺ԣʮ˼һţÿͨڵĿռȽϴ󣬲Ȼǻվ
ģ񽣣ڵ˲ͷųѪ񲨣
ǴһϣҪţ˽ŭһҲͷų˼Ϊֲ
ɲǼ䣬һ𣬺ͺѪһݺݵĺǵɶϽʯĴϡò˵ô๥ɵĳǳ𺳵ġ
ͨ·ȫҡҡλεġֲϵĴӶϽʯĴϷһۣÿž׵ıȻ̶ֳȵп˰ɣ
ڴһĽ洫ĶɵĹЦ죬ô˵ˣϽʯԲܹõģǸϿɣ
̬ǾԲܷһܷȺ˵أȸŭջȥأ
ûջȥǾԲܷ۾һڵͷ˿͡Ѫ񲨣
ɲǼ䣬һȸղŸΪг˳ݺݵĺڶϽʯĴϡ
¡¡һϵĴ˳ǿΧͨס𾪵ǣϽʯĴžȻȴûһ˿ѷ죡
ģ˷ĹԽԽϸҲ⡣
Ҷסĺ
Ȼ˵˿ɲı̬ڵʧĶʼŲסˣȵµǱ³صм
·ӦƵģһһĵˣֻʣºĸ߼֧š
˵ûõˣǸϽɣ
ȻۣƣͣȻҧأŭĺҾһҪһ·


1305 ɵ
·漣ƵģźŭһΪҵĹȻ˳һ˿ɫĹâ֮ǰһͬĹҪΪңΪĴ׳һ޿ƥеҵĳŶϽʯȥ
ʲôôܣڳڸǿʱһ󾪺˭Ҳû뵽ֽƣʱ򣬺ȻܹôҵĹ
Ҫ֪ڼѾľˣ㺣ʵǸߣ㺣ڵǶ࣬ŻĲ䣬ҲᷢǰЭĹҪΪҰɣ
ֻкԼ֪Լڵ˿ɫ˹ؼãԼһвдͳͳ˹˵Ǻ켯ʵһ
Ҳŭĺţ尡Ͻҳȥ
ǵϽʯĴĳһ𣬷˾ҵײǿΧһƬΪκһ˿
ɿֲڵҲǾ˵ġɺѡֻô
졭ͣŭǼֲסǰһҲˡ֮ǰǽԼϣȫ˺ϡ˵˭ܹϽʯĴţôǺĪ
ŭ˵ĻǸӵļԼϼ縺ŵģɲԼһ˵ϣһô˵ԸԲʧܣ
߿ŭһưϽư
Ҳܵ˺ƵĹ裬ǹǿĹϽʯ˸ΪҵײǿıըʹΧΧԽԽ󣬽ĶʼˡɺȴʼûкˣԼԲܺˣһ˽ȫˣ
ǿĳ˵ĺŭˣűĽͽʣļ˶оˣ˵ϽʯĽ棬Ȼһɹɵನ͸֮ķ϶˹ЩನýǸܵ𺳡
ҿôǿҪײϵĻ㲻ûᱻֱɱľսһ۶ϽʯĴţţ㺣ǿҲܺƵģ
Աߵ˺µĻ࿴һۣǽĻһѡܡʵ̫ˣֱȽҪǿĶࡣĵսǻûһʤ
ǳһǣȻϽʯĴű֨֨죬ȴʼûкơҲ΢΢Ц죬ɣ˵ˣǲܺƵģֻǴ˷ڵ
˵Ҳ;Բŭ𣬡
ɲǼ䣬ֱ˺񽣣Ϊһ͵Ĺ˳ȥڳǿһĻɫһ䣬ɹʵ̫ǿˣǿļֱ£
ȻѾȫƣǵڣȻǿĳǺһ˵̬ЩɱϾҲˣ˵񣬲ȫԽ顣ôǿȵսʹŻĲ䣬Ҳܿĸɾģ
ֻǣһûõĻôǾͱȫ޷ؿ
ޱȣѾѡѾûжˣһ
źŭǵΪҵĹǺݺݵĺڶϽʯϡ䣡޴ıը˵ĶԣֲʹöϽʯĴŶҲҫ۵İ׹ʹ˶ʱԵʧˡ
ǿľѾڵϴŴڸҲ⣡
ȥʮӺ󣬺ڶϽʯĴϵǵǳɢӰ١񱩵ҲѾɢڸҲٶȻָ
ǰϮʹͨΧĲֶѾȫ̮󲿷ָǶ棬ҲһʩչʣһǴӷ˳æĿۼǰϣҪΣ
Ȼʧǣһʧˣ
ǰɶϽʯĴţȻεס˵ڰ˲͵ھŲֵ֮ͨһǣôҵĹ֮£ϽʯĴҲѾ˿˿ѷ졣Ȼԣں˵ȴһΪõĿˣ
ǳϧǣڵĺѾȫľһʣиղǿȵĹ˵ܹϽʯ俪˰ɣ
ɬĿɬѾǳûа취ˣԵĶѾˣľһ˿ɫˣϧȻˡ
̬ôˣʱҲӷ˳Ķź캰
ҡͷЦ£ʧˣʧˣĹȥˣ
Ļشע⵽ϽʯĴȻվǶ˵һ˿϶Σ·Ȼûдͨ
죬˵ǲУڶ˰ɣʱڴ˽ǲЦֻЦıȴһ˿־塣
ֱڣų׷Ӧղŵǹʵ̫ǿˣǿ᲻ɴݵĶϽʯһ˿ѷ죬ɴ˿ĵղǹжôҡ֪ˣȫϽʯĻɹҲˡ
뵽вɵôΪ𾪣Ҫ֪˿Ǹ߼۷ڣһͿԲǸĳ֡ȴһոͻƵ߼С߼ĲԶ׼ģѵ˵ĹѾǿ˵ز
Ҫôǿĸֻ쵽ھŲ㣬ĵǾԻսûãӦʱֻˣű֤˶ϽʯȵĹˡ
Ȼڲϵĳź죬ȴȻǳ𾪡
Ŷ洫ЦѾûȥˣ˿ɬǿɬ
̬ʱѾٻָһһѵĽӴӷи˳ߵߣһ˷Ѿ˾ţ֮ŽİӸӷаγ
죬ǧҪŭֻһ㣬ǿ
Цҡͷʧ֮壬֮ǧϽʯȷǷǳҸƵĿ
̬й㲻ǸңʹͷҲܷһôζǰˣסջȥأվ
˵ţڵĺ쵱ȫľվվΣطֻȥ
ֻǣڵǱȺòȥԼվǿ˵ȥˡһӣʧȥģʹǼһˤڵء
죬˾͸ҰĴڵڰ˲ɣ֮󣬻ʰǵģٶȴ˹
ֻǺȻȥ׷ȴûǸˡ
𱬵׾޺޵ĽеŶϽʯĴ˦˳ȥйԼ飬Ȼϵˣ
ǼûֱӲڶϽʯĴ棬ûбϽʯ˾벻ķʽֱӴӴŵм䴩˹ȥֻһµС
һĻɵˣ׾ɵˣڳиȫɵˣ


1306 ʵ飿
⡭ôһ£˰ΣŲΡΡ˳ô˶ܹĿСǾԲǰ顣
Ҫ֪ǸղŶϽʯĴſʩչ˻ǱǱڵǱ˭ջǹһȻôӲĴţȴһмͱ޻һͱ˹ȥţ
˵һˣŶѾת뿪Ľ˺ȻоԵ˹ȥŷһǵı˹
ҿǸ쵰͵Ϯң
ֻԱߵ˲û˵ָָһϽʯšѣæ˹ȥϽʯټһʱҲסˣ
ܣܣɵҲˣղǱֱӴϽʯŶġͬģԶϽʯŵļӲ̶ȷǳ⣬ȻǲܷģȻȴֵȷˡ
ˡֻ˲ΡΡŷĽ
˿ҲûйǣĲ˲۾аһԼˣɵ˼۾֮󣬶ϽʯϵĶȻڣ
ѵ˵ΪǸղŵĹʹöϽʯˣУһԣ
뵽ǲż뿪ˣ˵ֱߵϽʯŸǰҽе֮ϣȻĳŶϽʯźȥ
飡һĵʹȻͨȭͷĴԣѪӽȭͷϻǿʹࣺҿϽʯôӲ
⻰ҲöĺڶһжϣȻ׸ղŽ顣ȻϽʯĴŲûеΪǿȵĹһ޻෴Ǻһļ᲻ɴݡ
⡭ô£ӾǺҲѽ͵
㿴ңҿ㣬˭Ҳ벻׾Ҳһ
׾ղŵʲôȻֱӴȥˣָһĺ죬ɻ׾
ֻǶ£׾ԼҲǿЦã죬Ҹʲôûǽ˳ȥҪйһ£û뵽顣
ڸǶ׾˵ġˣȻ׾ֻǵĽӳȥΪʲôأѵ˵ΪԵʣϧѾˣȻĻǿһԡ
׾ܹٻ𣿡Ȼ̧ͷʵ
׾һ㣬漴˵ͷ԰ɣ˵꣬׾ʼ˫ۣƣŶϽʯĴϵǸС
һߣڵϵƺҲǸӦ˵ٻȻֱӳǸڷ˹ȥæеãҪûǾԲûȥϽϣεס
ΣֻֻһͬȥʵҲףûƶϽʯĴŵĻͻǾûл·ģⲻΪ˽ΪԼȫ
ò˵ֻǰǱһЩʵεıס׾ɰѶ׾ˣôҲղ
Ļ쵰ȻסҵҪǵҴȥһҪʬΣŭŭڵ֮취ϽǱŪ
ƣˣһæС֮˳ҶϽȥϢɣȻĻ㽫ţҲûսˡ׾ҲЪһЪɣԷǾԲֵģ취
ǡ׾Ŭ£һͶֻεķףͿһ˵ŬǶȻܳɹģԷʵɲʱڸջָһҲĹ⣬ˡ
Σ׾ֻøһС֮ȥϾǻָܴ廹ĵҪࡣ
׾лĽ̲סЦСӣҿӻʲô취ֻҪûǾ͸
ĳȫˡ
С֮УһŬָ˵Լĵһ߶ͷş̌ͷһˣҶɣղ׾Ϊʲôȥ
ȻܹͻƹȥԵʡȷԣҾţ˵ֱӹأϾ֮ǰĹǲȡ
еԳһ£˼Ƭ̺˵ͷ
˷ܵվǺãȥ飬ǿŰɣ
˵ţնգֱ߳С֮Ľ͸ϵСһ˹һѵ˵ҲܺƶϽʯ
ѽһŭ𣬻նպݺݵײڶϽʯϡһĽ춸Ȼ˳Ͻʯźˣնȴһ˿ѷ졣
ôܣҵնգ۵նϵѷ
ĽҲǳһղ׾͸Ȼһɺϣڲ鷢ˣ
СӣǶɣɺϲܼģĴЦ
ʱҲصС֮У۵նգ̬
ѹˣնհɣȻС֮òܹ޸ɵ΢Ц
һѣͷȥ֮նϵǸѷѾȫϣ
ۣô£ȵĽҲľ㵡
΢ЦŽСܹ֮޸µĽһ£ڳĸĴ㵡ò˵С֮ǿܹ޸ˣܹ޸ǻ
ȻնѾ޸ʵ֤˵ԶϽʯûκôͳдһ˿Ρ
طҡҡͷԣһһص㣡ȻĻΪͬ׾ȴܹȥȴǻѷأ
еصʲôŭתͷʵ
ǲ룬׾ʲôص㣿ط°ͳ
˲Ŀʼ׾ԼҲ⡣ֻûʲôص㣬Ǻ쵱ʱĽ
Ҫ˵׾ʲôͬĻǾһǺԼƵģһȴǣ֮⣬û̫Ĳͬѽ
컺վŭ¡
ҪҵʲôŭȻ棬ȴǺĽеݸ˺졣
ӹ֮󣬺תȥ
˿תһɵЩ񡣴߳С֮ŷӦæ߽е̬㵽ȥ
ʵ飡ͷҲص˵
ֻ⻰ȴڳĸЩ鴤ʵ飿


1307 ϽʯĿ
СѵϷ𣿸ղŵѾȫ֤ˣֻɺϣɺϣǸûƿϽʯĴŵģ쳯˹ʮĽٴĳ
ںˣںʵ鶼ôáննʧˣẮŭмˡ˵ͬмնպطѵر֮ƵмҪһЩѾĵ
̬ʵûܳɹģǻǸϽаɡ
ûͣЪǻߵϽʯſڣͷһˣΪʵ鶼ʧ𣿡
ⲻ϶ҵննмˣҲͽ˳
첢ûоʹ˻ش𣬶ǽĿ˺ŭҲôΪ𣿡
⡭ŭɵóȻҲԼмȴҲòϣնյȷҪмôһ㡣ննûƿһ˿ѷ죬ɴ˿֪ϽʯļӲȡ
طȻʵ̬ﲻԼأ񽣿ɻƶɵģǴӲϷǴӵȼǵмҪĶء
طôһѣҲعѽôԼ񽣣
쿴һۣ漴תͷ˫ֽŭľΪڶϽʯǰû˿ãȴܹƿϽʯ
죬˵ǲѾˣһмҲƿϽʯ컰Ľ
Ҳ̫ţ̬ܱܲˣʱءôһмôƵĿϽʯ
ȫŵĿУ΢΢һЦеĳŶϽʯſȥ˿ƣı˫ۡ
ŭиһ߶ţˣˣˣ
ȻϵǣǲûϽʯмǼײĽ죬෴ǻһΪֵ
ʲôôܣľȻ˶Իص
⻰˷׷˫ȥ𾪵ǣеǼмȻĲ˶ϽʯУûȥһ룡
𾪣ͣζû뵽ղŻΪܷ飬˿̾ȻĵǰŭмȻ˶ϽʯĴţ
ֵͬľȣϽʯӲȣû˱˵ղ׾ɺϵĻôأҲɺϣ
ɺֻһΣôܻеڶΣɺδҲ̫˵ɣ
ɺϣɺϣԵɺϣϵֹš
͸׾ɵǸС쳯ŽмһЦǲɺϣ͸۾Ͻʯƣ
ɲǼ䣬ٶȾݺݵĶ׼˶Ͻʯȥ
һΣ˶ûб۾ÿ˶۾ɵĴģ𾪵ٶȷˣеǼȻжһٴνϽʯŸгһ޴ѷ졣һɲǼһ޴ĶֱӴ¶˳
ôܣӶɳˣʵǸ㲻ףΪʲôųһӲĶϽʯȻ綹һı
ѵ˵ϽʯѾˣʯб֮˵
аƵæߵ˶ϽʯԣǰôãƵ졣ѽϽʯǺʹǰһӲô
ݵĽ쵭Цô˵ɺˣ
ɺϡζɹˣ˵ɺ𣿾ɺϣδҲ̫ɺ˵㣿ӽǳ޻˵ˡ
̬ʱع˶ų⵽ôһ£ΪʲôźŭܹпϽʯĴţ
֪ҡͷ̾
֪𰸣Ӷɳˣ˵ܲ㣬ʲôñܵģϿǰɡ
Ϊú˵ʹҡֱһٶúǿЦãæָ˻ͬʱҡͷҲǣĲ֪еľԭҲ׵ҺƵܹɹ
仰˵ǵܹƿϽʯĴţ˴ʦ˶ʱϲõмɶǺͺŭ׾˵ͬһƵģ
ͷӦģϾûʵ飬Ҳȷǿȥԣ
Ļû˵أ˴ʦһˣ׷ŶϽʯ˹ȥ纣ϵЩмǰϽʯȻ綹һȫûһĵֿ֮
ɡƺѾȫʧȥ˼ǰѾԽԽƵĶϽʯţ˱Ե쾪֮̾⣬ûһĶˡ
ֻˣңֻôԽԽƵĶϽʯţƺѾȫʧȥƶ
طûиһȥǲ룬ǵԶϽʯûáطԴĺ죺̬ΪʲôĽ
Ĳ֪յҡҡͷп϶ʲô⡣
ŵĽеòΪЩƵģϽʯ˰ɣ
طһۣΪ𣿻̬˵Ŀף϶Уʲôûע⵽⡣
֪ˣ֮һֱ۲ź˵İֶȻг϶Ϊ⣡ϽʯֻӵĲ֮󣬲Ż⸱ӡ
ǰϽʯĳ֮ҲһзһҲ̫ˣϽʯֲʶˣӳǲú˹ȥ֮ķҲԽ϶Լжϣзһô϶ı
Ȼııڰ˲ȴһҪġں˵Ͻʯһ޴żźһһĵ£ֶ㼱ˣ
Ȼû뵽·תǣ׾ǼֱӴ͸˶ϽʯһĻʱͽӿĲͽһԭΪֻһɺϣû뵽Ǻɺһһεݡ
񣬸ӵнʮƻųһӲĶϽʯɵĴţޱȵĸӣͬʱҲֵĲ⡣
֪ıϾҪȺ˶Ķ࣬뵽˶Ͻʯ㣬Ҳ䡣
ǻ˵ˣŭ׾˵Уôӵ䣿ЩϣȻǼΪĺ󣬵ȴǱȽϳġɺ˲ûͻ棬޷õĲϵѽ
ŶˣȻվȥǣЩϣ϶ڱмģһˣСƵЩмȻ䣬ΪһӲĶϽʯĿǣ
˼ӫĻнüͷĺ죬ǺЦӺзһǰʯͷԼĽ˰ɣ


1308 
ò˵еʱǳɹҪָ֮һеʱƫƫҪһָʵ̫֣˭Ҳƿزˡ
ϣɣƫƫʱˡò̾Ϣ
Ҳǲ࣬ιϽʯ޹£켸Ѿȫ˭뵽ǰƵЩȻֳ˶ϽʯĿǣ
еʱ򣬾ֶԺеĽʺء
ϧǣʱĺ컹Ȼ˼Ͻʯѵԭ򣬲֪ԴҲĳ
ʱ򣬰˴ʦˣѾղŽϷµĴŸÿ˴룬ѾܹĿ淢Ľˡ
ãǹˣǸϽϽʯϵĿ϶ѾԹһ˵ʱ򣬽ʱγѣæͷܡҪ֪ȻǸ߼񣬿ǺǱȴ߼ԼʮмսǾûϷ
ʶһĽӳԼ߼ʵȾܣһûӰˣ
һǰôĥˣ˴ʦͱһӵĻлᱨˣĻýܣ
ˣ׷Բܵ׾ڵϵߺȥ
ŶϽʯŵĶԽԽҲһһĳ˳ȥò˵ŭл治Ǹ߼ٶȼ죬һѾ׷һ׾׷ѾܳһεĽˣ
ĸҲǽ󣬿ʵԵʣʹǵٶȴȵ
̬㻹վʲôϿ׷ѽԲˣطҲ׷ȥû·ŷֺ쾹Ȼվԭطɵô
ˣ΢΢üͷģܲ
δ䣬ӰȻʼԼٶȻ˳ȥطĿɿڴֻоһιҲӰˡ
ǲ̫ˣϽ׷طع֮׷ȥ
ǵʵͲǿ̫࣬ô׷׷ϴ󲿶ӡȻͲͬˣʵѾǿˣټٶȱͼΪڣ׾ٵ׷˰˴ʦˣҲһ׷ǰͷĺŭˡ
һ˦ĺӰһĿɿڴֹţ̬ʵ̫̬ˣҪҲô̬ٶǸöã
ʱĺɹܲ죬ȫš⼸˺֮ңͱڵڰ˲ˣ𣬲ƽϢеŭ
ɱ³һȻɴ۾Ѫ񲨣
ɲǼ䣬һſ񱩵ĺɫԸΪҵٶ˳ȥ
ǰͷֻ˲ʱĻͷһۣǿɫĹԼΪֲٶϮ֮ɫһ飺ˣãˣ
ʲôͷһǵɫѾƨɺͷҶ˵Ҳ룬Ա߾͵һյĶ˹ȥֻȴǲˣǸûյϢֻһ죬ֱӱɫ͸Ѫ
ҿôôôͻָˣֻ˵³дΪ𾪡Լ䵽³һܲң
뵽ͷܣܵȴ˿
Ȼתͷʱȴһͷײ˱˻ʱ˷һӣͶһ˿Σաƿڴĸ쵰赲ȥ·֪ڸʱ𣿡
ֻǵ赲˵ʱȴǲɵһ죿
ǵģվڽǰģǴӺ׷ĺ죡Ÿղֻ˱ըʱ򣬿׼ʱֱʩչ˲ƶ˹ȴû뵽ǽֱײ
ô˰ѽ¶һ˿Цݣ⿴ĽǾҵĲһΧãֻû׷˵Ȼͻ׷ģҪڸϽѺ죬ܣ
ߣ죬ȥɣȻź͵ĹȥһֻһǹӸղź칥ϽʯŵʱѾ˳𿴺ոͻƵ߼񣬵ۼʵȴҪǿ
ͺսǾһпܻʱ˸֮Ǳ˺֮󣬳¶Ŀ϶ֱܣ
ڽĵ뷨һǲܵľվǶתͷ֮ʱٶʩչ˲ƶ˽ĸǰ
㣡ֳǰĺ죬ּǺзһĸ֣߼񣬿˲ƶȴһ취ûС
ôһǹҸ㣬ܲģߵ
СӣȥɣӲŭһֱӶźϻȭȥͬʱڵ˲䱬
زûվԭز΢΢˫ۣһǡö˽һȭĹͬʱе񽣶ŽֱȻ˹ȥ
һСһ񽣸۵ҵĺ
ۣۣɫѪӽֱӿҵʹýûʱٶȶź˵ĲλĲҽ
ʱԶѾ˺ŭ˵Ӱ׾ţ죬㣡
Ȼܵǰȴȵķ֣ƺѾˡѾеһֱֻۣϵĵڵϴҽš
ȻЩѪȣںŭ˵ܴ̼ǣżӰͽսˣٶԶԶҲˣû뵽ǵ֮ʱսѾ׼йһƵ׾˸޴ɷ
죬˵ܲһ㣬ٵøﰡ׾Цõź죬Ǻúõսйһе֮ɣ
ҪսĻתͷ˵
׾æ֣ҿһˣͬʱֹţսҲŰ𣿺ı̬սԽԽûġ
ʱĸҲ׷ǿǰ龰֮ʱȻΪȣȴЩ֮еı顣֪ⳡսֻǺһ˽ģһֻһУ֪᲻𾪵ֱӽг
ڸϵˣܵҲ̫˵㣡ط׷ˣ̵ģǵٶ̫ˡ
ʵǵٶҲˣֻǺͺı̬ȷ˵㡣
˶ϵˣҲټ˷ʱ䣬ָŽĺˣˣֱ֪۸ûôʹܵĴ㡣
ʲôô֪⻰Ȼһڣ֪ԣⲻֱӱ¶Լĵ뷨
˵ȥĻղζĿ⣬òֱվҲˣΪװҲûκ塣
ˣ˵˵ɣ֣쿴ĵʵֻҪһҲģһףʵҲһҸ


1309 
źĮ񣬽̲סһ仰в˼Ѿǳˣ˵콫һ˵ĳĵɾ˵ˣҲһһᱳȺ
ô˵𣿿ӵʶһҵˣһЦŽ۾ȻԲˣɲǼԺڵǹɺɫʼ˶񹥻䣡
Ȼãź죬֪ɴ۾ʲô˼ܿ죬оԺڴһʹ·ǧֻϣڴڲϵУҧ
ʹʹͬĵҽڵϲϵķš
Ҫ֪СۿǱֱӿģ̶ȵʹ˵ȴǺӰ졣ȻڣȴԴĲҽУɴ˿ĵԴڵʹжôˣ
˴㵵شĽмΪ𾪣񹥻ôǻԣ˶ԷеľȡģԽԽ̬ˣһ̬ǾˣȻôط̬ô
ûע⵽ĵĻĶȥشĽ΢΢Ц˵𣿡
΢ЦڽֱǶħ΢ЦĴʵܲľʹֱҪ衣⻰æеͣ£ͣ¡˵˵𣿡
ˣαػҪʹأվмһͬʱ۾ٴεԲˡ
ʱҲоԺڵľʹʧˡȻоЩľվĵ˽һۣȰñκεĽȻĻղ̶ֳȵľ񹥻ǲˣһ㳢ԸӸ߼ʹࡣ
ˣˡŵҡͷʱȴҲʮֵľᡣҪȫ˵ȥĻȲۺ᲻һ·Ⱥһ޷ܡɲ˵ĻôԺֱӹôأ
ʮֵʹ;ᣬиȫİ취Ǹöã
ˣֻҪԼش⣬˵滰𣿷ֲ֪˵Ǽ٣˭ĵ˵Ǽٵأٺ٣ô졣
οܳʵϺֻ̣ܶڽԺڹһΡ
ȴע⵽ı仯΢΢üë϶йŹ֡ҲǱתһ׽ĵ뷨ɵЦһȵ֪شǼٵģӦ֪ʲôĺ
Ҳҡװʮ񣬵ȴǲмߣ˭֪˵Ǽ٣ֻҪһҧģǲˣ
Ϊװĸ񣬽ֱſ˵ҸʵǱһ·Բɱң
ԣҲ˵ͷֻȴԱߵЩżһﺦǳô࣬ô׷ŹأûվأѾʾǲҪ˵
춼ô˵ˣǻ˵ʲôֻܹԴվһĿݺݵĵŽ޷ɱҲҪĿɱɲĵ뷨˫Ž
ԤѾˣεı֣ôͿԼˡ
˵ɣ֣쵭ʵ
ҽн⣬û˿ϾҲûıҪͼֵ
ĵ˵ͷͨжϵĳ䲻ǼٻҲûмٵıҪһٶʵǺзһΪʲô
ؼˣһĬװһʮּѵŴǷҪռĹء
ռĹأ˼üͷ㵱ɵǰķҲӦŶԣ𹥣עġĸǣȥִʲôȥˡ˵ɣ񵽵ʲô
⻰һǰķ̲סǰСôôݣ𹥡⵽׸ôش
֪ǽӵǲ֪װɵ㶡
֪΢΢˼üͷֵǣ첢ûϾȥǻһתǵھŲʲôʵΣ
ûϾǳһǺɳʵ׵Ļ治֪δͬʱҲС£Լװɵܸ
ں⣬ֱˬĴ߼ڡ
߼ڣֹţӽǵУĳ϶ʵ㲻ģи߼۷ڵʵ֮Խһ㣬ҲǺжϴȻĴ
Ҫּ֪սУԵ˵ʵжϴǻġ
úݵģھȻڲƭǡвмЦһ£û𴩽ǼʵǵھŲΣӵжٸ֣
⡭ԥһ£װһڼӣԼжʮˣǺзһĸҲ
ʵȴǣӵʮˣзһĸ֣лΰȫʮԣǽʵˮһ룬úǳԸ
ǰⶼƭôܵ⣬Ӳ˵滰ˡ
ǵǲ֪˵Ǽ٣֣һҲȽϳԾʮˣͱҪǿˡҪ֪˿ɶǸ߼˵ˮܱЩмĶɣ
һзһĸ֣ǸޱȡǺŭֵȼȥԸҲԴҲͺܹԸһɣ
潻սǻǺʤ㰡ЩܹȫͻƵ߼񣬶ŭ׾лܹͻһôܣͻǶϷǿȻʱǲܵˡ
˵˽еޱȣ֮ʱͻᷢжôľ޴󡣵ȴź˵ģͽȫûĽ
ˣ˵ҶѾ˵ˣǿԷ˰ɣæеɲ
̬һҪ뿪вɵô󼱡
Ȼϵǣ첢ûֱӻý뿪ǽеѸײڶ֮Ȼ˽Сͬʱ֮ϻðȵĻҺɫ档
ͻһĻڳ˶ֲԼǳԾĵź죬һŨɫѪָźĽе㡭㲻ã
͵ĳ񽣣һײѪ˵˵滰ˣҴǺõġʵ⣬ͷβ˼ǹؼԵģؼԵһʵҲûС
ʲôȻɴӣȻжϳ˵ǼٻΪ˱Լףþȫ˵Ķģ
ΪҲ֪дС̣©һݣϵ𣿡˴͵ĿУƽ˵ʮˣʮзһ֣ݻǹġ
ʲôô֪ӽȫˣôԼһУȫ֪أ


1310 
ǽ𾪣Ա⻰һѡΡΡźʵ̬֪˵ʲô𣿡
ҵȻƳһ𺳵ˣ漴ٶתͷſвѪĽһȻ滨벻֪֪뷨
˼˵ھŲʮ˸֣ʮзһĸ֣طҲЩʮ˸֣ʵмͬԸһⲻܹסҪռϷ磬ٵ
ҪĻٵЭпܣǲ㺣ˣֻܹʮˣֻܹˣɻʮֻô죿
οʮзһĸԱ߻Ȼ׵ĴܣǾźзһĸֻǳĴϾǸ̬úսԼȻĻҪԴġ
̬ѾĲ˵Ķ𣿵ھŲôֻ֣жʮ˺зһĸ֣
ϢѾԽԽĽЦһȻ˵Ķģ
ô֪ģûиѽ˵Ŀ϶ڳĸǶɵúˣû˵֣ô֪ģ
ǣĸҪ֪վţľȫź죬еҪ֪Լô¶ġ
ɺ֪𣿲ᣡȻᣡ
ֱԼ컺ǰȥһЦ֪𣿲ǲģ㽫ҪˣҲ˵ġҪȥ
㣡ɫһƬҰףؿھҵĲŴŵɫѪ˳ŵĺæʩչ˲ƶ˿
ܵشͻˡٱôһ̼ǳ군һֱȥ
ȥһѾʧȥϢ׼뿪֮ʱʬ嶸ȻðһɫĹâҽȫһ
˾ĿУɫĹâСұ䵭ֻǽӣȴȫҲǸղģǱһֻз
ۿǺзһʵĿ𣿡쾪С
߹˵ͷˡǼȻǷߣôڿ϶ڵģϽȥڵڳƳɵҩĻǶкô
̫˵ɣҲȥŽϲɫѪҡҡͷ
طٺЦǺãȥڣڳƳɵҩɱ˵Ҫ
˵ţطֱ˹ȥһæ׷ȥ˭˵ҲҪģھڣߺߣڵƳɵĵҩôңڵģһҪһţ
⻰˶ȻЦһﻹǲϳԿ˵һΣֵҩһҲ͵һγЧڶγǻЧġ
ڵʱ򣬺ŭ׾ߵ˺ߣ죬ô֪ղ˵ǼٵأУô֪ʵ
ѽѽ㵽ô֪ģ˵ǲµģµҲôһڻһߴ֡
طĵĵһۣϽڣٷϻ
˵ĺ棬ǺЦҵȻܲµҾٴҲܲµ׼ȷʵ֪֮ô׼ȷݣΪѾӽĴڻ鱨
鱨ӽĴڣȫ⻰޲𾪣ھڵͣʵȷǴĴڣ
ǵģǴĴڵõġʮֵľȣǺЦͣʵģǰҲǶԽʩչһ¾𣿡
ѵΪԵʣȵüë
طûĺǳʲôϽҼڣҩҪҪˣ
⻰żھڵĶҲǸ߸ߵ𣬺ȻҲ鱨˵ʵ̫ˣǰδУ
ͣȻֹͣ˶ԽľصԺһӡҲǽ̫˰ɣȻûע⵽ӡ
˼˵Ϊӣſ⵽ĵ뷨ŭһ׾ˣ̧ͷʵ
ô˵ɡͷЦ
ʱеҿ˵ֻҪӵģǰ͵ȫûκҲ̫̬˰ɣ
ϻڣطǳһͬʱҲתͷԺ϶ưɣ
΢΢ЦҲž޴ơӺܱ̬ʵһܼߵĶȣӺױ˷ֻ֣ҪһͿԽӱƳ⡣Ҫ֪ڱԺӣǷǳѵġ
ԭˣӺǺãҲǳԡŭͷ
⻹⡣ҡҡͷãûб˷֣ǲ֪ʲôӾͻᷴӦʲôֻеԼԺʱӲܹ˵뷨ķŵ֪˵Ǽٻ
׾°͵˵ͷԭôһ£ʱһŽ⣬һӿ⡣֪£ȻȻԺҲ֪Ҳ֪ƭǡ
ӣĿһ۽ʬ壬ѾˣȻ˵ʵôͱĺˡ
˶ԼͬŽʬ壬ʱڵҲѾ˳ò˵ǹģһˣ˵Ľ˭ƫƫϵǺأôֻԼù
Ŷˣ̬ǰ˵Щר𹥵𣿶зһǿ϶Ҫ֪ǵʲô𣿡طȻǰʵ⣬ɵʵ
֮ϵİִʱҲĶźˡеҪ֪ǵĲ²ͷǲȷġ
ֻǺԴȴҡҡͷǵȷ񣬵ԼҲʲô˵ѰһʲôĶǾͲˡ
ҶܵǵڸһЩ鴤
ȴǵɴӣ֪ĿǱȺĶ࣬⻰ѾȫԿ϶зһѰҵһʧĻһһɳжС飬УһҪϽ֪ͨͣ
ڰֽ֪ͨʱȴƲƲ죺зһ岻ǳôҪҶҿǲǷˣ
ôʦڵңԲһ㡣طͷһˣ˵᲻͵ǳһսйأ
⻰˶ɵΪ֮һ


1311 裿
ǳս΢΢˼üëǳս׷Ĺصʱ򣬲һĸǴ඼ˣʣһЩУҲ˸ɾ
ط˵˵᲻ǲһЩҴߴʲôҪĶӵȻֱзһɱ⡣ֻǺзһĸȴûҵǼҪĶֲλע⣬ֱ뿪ˡ
ò˵طĲ²⻹൱׵ģʮѾ˰˳ɡҰطĻ󣬸Ǵ޷Ĺأطһۡ
طĻ󣬺Ҳ˳֮СطķһЯʲôҪܵзһǽģӦûжʱӵŶԡΪʲôзһƫƫûҵأ
ǵòĻС֮ǻӿɶڵ㷢ֵġзһĸӦҲģȴΪûдߣأ
ǵʱʱ̫ţΪֹȻҪѰҵĶ¾ĺƴҲȥİɣ
ѵ˵ҪѰĶҪ
ȻҪĶҲֻǰ˴һ˰ɣҲ̫ʵһôܻܵأ
ҡͷЦ£Լ˼άԾƺ̫˵㣬ôܵ鶼ˡ
̬ôˣطע⵽ϱı仯ɵúѯǲ뵽ʲôˣϽ˵һ¡
ûûʲôҡҡͷֲܵ黹Ǳó˵ĺá
Ǿ֮ϵİֿе뷨ȴ̲סţȻŰƾôϢȻܹµࡣСӾȻԼĲ롣Ҳѹ֣Ͼʵֲ̫˵㣬ǰǹҲš
ɻ˵ˣСӵȷǱҼСĶ࣬ѹֻ˿ֲٶȺͻٶȡ͵ĵ˵ͷܴӺڶл߳ˣе˼ӽСһĳɳռ˵ﵽԽǵĸ߶ء
ֵͺûȽϿ׵Ŀԡֻ˰춼ûκεͷе㷳ꡣ
˵ĳĬҲռΪķСԴУ벻ˣûʲô뷨Ͻ˵
ڸԼͬҡҡͷɰĹǺеѵô˾ûһе뷨𣿡
طĵĵһۣԼҲûô˼˵ˣطɫȻһ䣬صĿһ㣬ԲʱЩС⡣
С⣿ЩС⣬ʲôǴ⣿Ľ
طŬŬߣЩϾǻԶʹʱȥҲûκε⡣ǲ⣬ͺпܻύ
˳طŬķȥһɵóһҿˣöˣ
Ҳѹ˻˵ľȣΪǰʮֻ˻ǱƽӴǺҲԲ
ط˵Ķԣǻе鷳ˡ侲˵ǸղŶͷˣѾǵھŲĵؽ硣ЩôʱŷǣǸ췴Ӧĺе㿴ˡ
⻰ˣΪ鱨ľǽָȥװϽʯˣһʱ֮Ҳû㱨ߵ˰춼ٶȥ̽顣ⲻ鲻Ҫ̽˸÷ֽ˲䣬ŵҿ
һһأ˺ܶʱ䣬Ժǲվ죬зһж
ϢʱԼϲĲ豭ˤˣܡûöϽʯǸڵڰ˲㣬Լɱ
ʵҲֽܹǺʵеáϽʯĿ֮Ƕŷǳ̵ᣬʱ޲ߡ˭뵽ȻЩմȾϣ
ϽʯԼĿǣв֮
ںչֳĳǿʵʹЩ˸ҿٳǴӵзһ֣͵ͷ˰ɣ
㣬ΧȥԲˣһзһĸִ˷ź˽Χ˹ǵҰĻͦģȻ㽫ǸֱӽȻҲʵ
ֻڵں˵ȴе㲻̫ղ̫ˣһʱ֮䵹˶Χľ䡣Ƿֵ֮ʱѾһˡ
⼸ʮѾƽǵĸǰҪͻΧĿԽԽ͡
̬ô찡ϿøɣԽԽСİΧȦȴǳĬɵýĽ
϶Щ֮ɫ˵ǱȽ򶨵ġ
ޱ飬Щʲôѵ˵ǶԷʵ̫ǿˣ춼ЩˣڰɣǻϾû¹ʱ
ʵϣʱûк£Щ˷ܡԷʵһ붼ۼܹһĻôзһڵھŲֻʣ¼֡ȻҲ֪֪֮ԼʵҪԸô֣ѡ
ܹǻأҪ֪ǻӿȺսеԽ࣬ԽֳܹĿԡ̫٣Ƿе˷ˡ
̬㵹˵ѽǸͻΧٲߵĻǾˣȻûзӦٴκ˳
зһǲĴµ˻ƽǲҶ̫죬˹ķӦֻҪǵİΧȦɣǰ˾Ҳ߲ˣ
ӱ˵ˣŭ׾˶¶һ˿顣
ŭ׾лܹԸзһ𣿡Ȼʵ
һû뵽ʱ򣬺ȻʳĻ׾˵ѾǸ߼ˣƢҲͱһ㣬ʵҲ൱Ļ𱬵ģ˵죬ʱˣ㵽ЩʲôϿ˵ĸطͻΧٲ߾߲ˣ
شңܸܲԶԸһзһ֣ٴʵֻһ֮ǰӴˡ
ٶû뵽쾹ȻϡȻҪʣҲֻûش𡣺ŭһʵԶԸһû⣬ҪǶԸзһ֣Ѷ̫󣬰ܱĿԷǳ󣡡
ûҲôġ׾лһۣ
˵ĺзһأһһܹĹ𣿡ٶʵ
׾ҲûʹⲻǷϻԷǶ򲻹ǻƨĸ߼񣿻ؼұأ
ŭлҲһ˵ͷʾ޳׾Ļ
̬㵽ôģüë˻пռЩطûʵȥˡ
쵭ҡҡͷûʲôֻȫ֡
ʲôȫߣ˵̬ڿʲôЦûɣҲ͸߽


1312 ޵
裿ҺأҡҡͷЦ
û⻰˭к˵Ļ̫أֵʵѾǿԼǣ첻취ܣ˵Ҫȫ߶Էⲻ񾭲ڷ衣
ˣ̬ѾˣûָˣǻǸϽӰɣȻˣĶ˶ţͬ˽е
ԺȽ˽ط纮ŭʱǲûôźͽˣ׺һֱǲûа̡֮ô˵ضԼ̲Ŷԡ
죬ѵа취Ǽзһĸ֣ŭΪʵ
Уȴ޷ǡ˵ͷ
ط΢΢˼üëܹǼˣɻӴһ֣ôҪ֪ǵĻǻûʤġ
ģҵļƻЩһĸѾȫˣһ۲ԶѾƽʮ׵ĵǣЦЦ
˺⻰ڸһȻȵĳɤӽе˵̬ûհɣȫʮ˸֣ôȫ𣿶˵ٵ˹֣ܹͬһ
ģҾûǡŵЦЦԷǺǿûƺһ㣬Ҳ
ˣ̬ķˣ⻰˵ĳ˵תͷԺǵʵڵȷˣǲҪˣǺö߼ûԷսοǵҲȶԷĲ磬ֻ·һ
Ѿпƻط˶ⷬ״̬طԼź죺㵽ʲô취ֱ˵ɣʡĳЩ˵ġ
⻰ָԷǳǿ˶˵ԼҲĳҪƽʱ׼ȥطһ١ڴеͷпȥЩ
ǽŵӣ첻ɵúǺЦȻô֪ĻôҾ͸Ǻˡǻһ£ǿڵлһȺսģ
Ⱥսڸֿʼ̲ס룬ѣǺܿͷӦ˹طȸ߽еŶ֪ˣǻӣ
Զԣǻӣŭ˷׷׷Ӧ˹ɽɻʵ죬ǻӶǽйǻܹһԽȫĻ˵ƿ»쳣Ͼ
ԴˣŵЦЦǻӵǿɶѾͨˡҵʵǿԷӳЩзһĸҲ˵һĸ֣һ£Բвдӣ
ôǿ˶һǻӵǶǰϾûдģĹˣǻӵĹƻ㡣
ǻӱһȺսԵĳˣʵ̫ݳˣЦǻӵþһףҲòǿһЩȻĻﲻôܾͻ©֮ˣ
⻰ԭŲڸ˲ޱ˷ܣôǻأһĻ޿ƥеĴɱ
Ը߼۷ڵĸֿûôãǶԸЩŸ߼ڵһǣÿǾԵģ
̬ǶѾˣ׼ɣҲû˽ţȻһĲղǺ£ȴ˷ܣǽۿʮ˸ںĿֲ֮£ҷ
ǰ˸ûжʹúзһִʮ˿ԴݲȵĿΪ˵֮ǰúֵ֮ԵʣʹǸ̸ݣȴǿԴϽŵı鿴ĳԷں£
СĿȥһҪ׵ǣһ˿Ļᣡ̬˻֣Ÿ˸
ǣ˸Ƕĸзһĸ󣬴˷źΧ˹ȥºͻΧнٶǼΪġ
ֻǵ˰죬ʼûмͻΧ˼һ˵̬ļӵĺзһǶɻ󲻽⡣ѵ˵Է֪ǵǿ󣬴ֿͶˣ
ѽͶĻôԷϵıô⸱ģҸǰõ鱨СӵٶȿǼΪģԺһȡǸոտʱ򣬰ΧȦܴ󣬷϶Ҳܶ࣬ҪͻΧǸɡ
ǺǸûжѾƽʮˣûκεĶ
֣Ǹòɱɣ̬š
ˣ쿴̬ɲѵʱһ˺Ȼ
̧̬ͷȥֻﲻ֪ʱһСӡɲǼ䣬ϵǸС˲һ֮ߣ
ӵģϤҺƵġ̬̲ס
ˣ쿴Ǻжˣٴ
̧̬ͷȥֻ쳯΢΢һЦпʼϵһӵӡһƵȻźǰǿӣɢһѤʵĹâһɫȻǻΪģ˷ɢ
Ϥֹ̬Ȼɫ䣬վеãǲһĻǻӣҿ
ʲôĺзһ̬֮󣬸ɫ䡣ȻûۼǻӣǶɱֻ˵ġ뵱һĳλ֣ǻӣһսɱʮзһ֣
Ҫ֪ǿĺзһ֣ԶԶЩ߼Ტ۵ġ
̬ܹ֮ϵĳΪǳ׷ս֮һǱҲõǻӻȥģΪ͵ʹǲò
ȻҲû뵽ǣǻӾȻٴγ֣һιǣ
̬֮£иǶתŤͷܣǻӵʵ̫ʢˣȻǵʵܻǻӵĶ֡
ֻǣǶѾͻôľˣܹ׵ܵ
ǻӵ׷ٶȣԶԶǵܵĻҪЩ˸֣ܿǾѾǻ׷ϣһĲҽС
ڣڰ˲촷ۣ˿ֲѪȵһĻǴ̼ڸеĿ־壬һƵǰǵٶʵ̫ЩǻӷĹǴݲȵ׷ǣһһԽ
˵Щˣ̬ЩзһֶеŲסǵٶȻ˿ϲ٣Ҳ޷ѿ
ҵͷڣ̬ҲˣԴҽ
٣Щ˺öˣûֱӱǻӷ飡Ҳ࣬Щ˸һ촷ۣзһĸҲǵزҽС
ǰҵһĻѾ׼һĿɿڴ
⡭⻹ĹֱһƬ޵


1313 ̬
ð죬ڸǶûлع뵽˺ļƻɹȴû뵽ǻӵȻ˵Ŀֲʮ߼񼶱˰˲ȫҷ
Ǿսǣ˿̶һֶŻ֮Сⳡʵֲ̫ˣֲ̫ˣֲǶĿȥ
˵ˣԼĸоҲ̫áпÿǻ֣Ȼһǻ׶༪١һ˵ˣԭǶǻӵʹãȫ˷ѣֻȺսʾǻʵʱ
ǰԶзһǴһĲҽУдˬߺߣǲһȫڸֵȫˣ
ϣһڣȫ˻
ǣŭʱҲѵĻعһ˷ܵĳȥԸһȫʢʱڵĺзһ֣ǺûаաǶԸһ˵ĺзһ֣㲻׾٣ҲǾɵģ
ܿ죬ŭ˾ͳȥЩԴʹĺзһսò˵зһĸս־൱ǿģڵǵȷԴдľʹʵķӣһͱŭȫѹסˣ
첢ûвȥڲԶҲ뵽սеˣʱĴӴָóȪˮȥղŹˣɴҲǼΪ߰ġͽôһ£еˣòȪˮĲ䡣
ֻϧЩȪˮԶԶ統ԭʼֲǺֲܶ࣬ΣͷҲʹá
ڹ˴ЩͨȪˮȻԺǷ͵ĸо࣬ȴûȫָڵս±Щ˵ĺзһǺò˶١
֮󣬷ֲԶսѾеĲˣŭǱ߾Ͳö˵ˣǱߣһмһӵϣҲúзһĸǴгԲһδ˳սʤܿͳˡ
ں֮£зһĸ־͵رֻһ˾Ȼǰָӵ̬֪˵ػǲá
̬˽̬˸ˣ漴ʼĺ
˹ȻԴۣⲢӰ˼άĻһѾһϢ̬Цһ˵ɣΪʲôУڸ
ʲô㾹Ȼ֪ǵˣԭѾû̬⻰ȻɴӣҪ֪ʹµЩˣҲǲ֪ʵֵġ
첻мЦЦʲô֪ģλŶǽнҵġ
ɶĻ쵰ԼˣȻҳˣ̬ҧгݵĺ
ˬ̬һţ̬㻰أ˵ôϻʲô
һţߵ̬˿ϣ۵ĺֻϧͬ鶼Ѿȫˣ˭ԮأˣʱںϢء
˵ɣǺзһΪʲôҪǵʵΪĵ̬
ߣҲģ̬Ӳͦͦľǲ˵
ԴҲ׼ɵЦ£֪Ϊʲô֪ôʵǽǵġ
̬û뵽ͻȻỰһת
Ҳȥ̬û̧ͷ˵һ־Уڱ˵ԺӡֻҪ뵽ĳʱӾͻĽ鴫ҡŶˣǵϢҾӽԺ֪ġ
ʲôֵ̬Ľ
ƺ̬ƵģǺЦûѾԺӡʵ⻰ǹƭ̬ģ̬Ŀǰ״̬ʩչһֱӳǿô죿
˵ˣԼ״̬ҲҪϳʱĻָС
̬Ķǿ־壬ǺЦôǲԺʲôҪ룬ʲô鶼֪𣿡
ô֪̬ѿڶܿסԼͣ첻˵𣿶ԺӣȻܹ֪ĵ뷨
ʵ⵹ԩ˺죬һδǲ²⡣κһˣº󣬿϶뷨ܹУҲְɣ
ҲΪһϵеĴ;ϵģ̬ȷʵѾ۸ˡ
εԴ˼ڴɬЦðɣʰɡ
̬ôǻһ˿Цݡвס̾Ϣ̬ѽ̬ǳ̬֪һдŻ̬ģ¸ӻ̬ˡ
ãʵһ⣬Ǻзһ嵽ǵΪʲôѰʲôЦݣΪʵ
֪ͷֻǵעʲôҲ鸺ġ̬յҡҡͷ
̬֪ͽ࣬ղôŻ֮£ӦġֻǺû뵽зһı̶ܳȾȻ֮ߣֶ֪εĸˣҲһ
ôһ⣬ʵΣҪˣ첻òСġ
Դ̬شĵǼΪˬ죺Ǹ߼۷ڵĸ֣мǿ
ڵˮƽΣڸҪ˽һзһʵΪһϵе飬ǺͺзһѾ׶ϡ׼ҪԿģ
⣬̬Ǳֳ˲м˵ʵȻǿȴǵеĵǺзһһ壬峤˴֮һлһֻͬļܺ࿹⣡
һ΢΢üëûΣû뵽зһȻһ壬峤ǰ˴֮һ
ǵþ˵ҲǺĸ֣òҲлһѲҲ˴֮һôû뵽СӵͷȻô
ˣһأǵʵǱΣȻʵ
һ壿ͱǸˣ̬˵ﲻмƲƲ죬Щ߲㻹еս⣬˼ֱõĵȴӲӲ赲סǵĽʧء
̬ԲμӹǳսģȻзȨ
ֻ̬͸¶ϢȴúһʵУȴ赲סзһ塣Ӳˮƽĺܸߣзһ֮ԶԲһ֣ҲΪĵɣ
Ŷˣһ屻ȫˣǴĻǽ𣿡Ȼʵ
󲿷ǽˣͷ˵˸Ҫġ̬̫ȷ˵
ҪģһȻеѵ˵ǻһ


1314 
ʲôһ˵̬ǲǷˣҲѹĻᾪгʵǺĲ̫ˣ
˫ֲź죺̬һǺεȵҪ˵ֻܹа˼𣿺зһһ壬ὫôҪսƷŹңھ뵱ǳսѾȥˣΪʲôƫƫںзһܳһһ
˵ҲǣʱҲͦˣ̫ڲжġ°ͬĵ˵ͷǲ֪ʵ֮£жȻ֡
֮ϵİ˵ĻǾĿɿڴƾôһϢжϳôݣʵǣĻ󣬰Ҳһ˿㯡һѾʧΪƫƫڲſʼѰң
ѵ˵ʲôı
Բԣһϵе˿зһȷѰʲôҪȥòƳǼһ֮⣬ûκҪıֵúзһô󶯸ɸɣϧ˺δҲ̫˵㣿
ȥֶ벻еĹؼбҪ߸֪
ڰΪ֪ͨ͵ʱ򣬺ҲǷ˶Դ˵˼Ͼʵ̫Σ̬Լ˵ˡ
λˣ˵ҶѾ˵ˣǷҰɣ̬ɻأæġܵȻᣬֱء
̬⻰¡ԣطɶûŹ̬Ƕ¶һ˿аЦݡŭ׾˸ǻγһΧȦ̬Χм䡣˵ڵȫʢʱҲͻΧģ
λˣҿǶʵʵ˵ģôܲã̬ɵҲеɱ⣬æߺ޵Ľ
ٺЦ£һֱǳõģʲôʱ˵ҪŹˣ
⻰̬һ㣬漴ǿЦڸղּۻ۵ʱȻ̸Ҫ飡֪˵Ļһǰ˵áһжûˣ
׼ôھȥͬǣľնգٺٵЦ
ʱղһֱĬĺȻ˶û뵽ǣȻͷֹ˶ǲ졣
̬Ҫʲôҿзһĸءǲ
쿴һѾ˫ۣϳ˾̬ļ򣬲ҽҷȥ
ʲôģѾȫ̬û뵽ǰȻôһ仰
˵̬ԼˣԱߵ˶ȵĽҿ̬òַ˰ɣΪʲôҪȥⲻǷŻɽ𣿡
ֻǺû˵Ľ΢Ц˼̬ȥ֮󣬵øҴһ仰
УֻҪܷһȥ˵һ䣬ʮ䶼ֱܹ̬ϲΪԼľҪ׷Щͬĵ·ˣû뵽Ȼ·תںЩҪæĴӦ
첻ͨ졣ҪطȻסǵóȥͺúۡȻ⺣ΪҪ̬ȥӹȥΪ϶Լɡ֣ȻźĽء
̬ĴӦ΢΢һЦʵҲûʲôӵĻֻҪȥˣ˵ҵ˵󣬻Ƭҽնͷ­
ʲô̬㲻Ƿ˰ɣһΣٶǾĽɺԴĳˡ
ԷǸ߼۷ڵģ˵֮޵֣ҲͺƽѡʵȷŽǸ߼ڶѣȫӳս˲൱ڸ߼ڣٶһ㣬߼˰ɣ
ɼˣһ׶ءǧСһ׶Σʧ֮壬֮ǧôǹ
ֲܱܾ൱ˣ뿳¶Էͷ­ⲻǳʲô˵ˣǼΪκط纮ŭ˶ʼĺˡ
̬Ҳֵľȣ˺ð춼ûعȻǰ˺ֻΪǻӵԵʣⲢ˵սεСӾȻҪԼԴֱǲܵ¡
ˣȷҪô̬ĿѾ˱ĺͲм촿
ûôһһĴȥɣ컹Ƶ壬˵һȫԼ޹صĻƵģûκһѹˣԻȥˣ
̬ȵź죺ľôˣ
ѲɻԷôϿɣ䵭̬ŻعȷԼԲΣϽתܣºڣܾˡ
̬Զ֮Żعһɴ۾ź졣ϳɳصĺŭҲǲ⣺˵죬㵽Щʲô̬ŻȥҲˣҪ˵Ĵ̼أⲻǱº𣿡
ЦʵΪҲ˵仰Ͳº𣿡
⡭ŭסˣ˫֮ͬˮ𣬾û仰һġɺŭǾģ仰ЩǷ׵
طͬüͷ̬˵˵㵽ôģҾԲ̬ȥֻΪ˴һ仰̼
²ҳ˴̼֮⣬ʲôأ΢Цŷʡ
طüë֮˵Ϊ˹ʱɣڿȥû£ǸղʹǻͷôΧһرءʹȪˮҲô첹
ҵȷôһ˼أ°͵˵ͷʵ
ôھսǰ̬лǴҶֶ֪սʤģһǿһһ̬áôһ̼סŹأ϶סģʱпɳ֮ˡ
°ǺϸСĺӣҵȷô˼ľǲϵġˣľҿһģﵽ˸߼۷ڡľΪԲ򵥵Ϊһ仰ŭӶӰ̬
ô˵ĿĵʲôˬĽŻȥԷһԱ󽫣Ҫ֪Ҫôһ֣ǶôĲף
ģȻڸҷȥȻа´ٶŵЦЦ
ţһҪǻӽ湦Ŀô˳Է֣ҲûƲеһΣԷ϶Ͳôϵˣ
ǺЦұûָԷһλܹϵ˵ˣݽ˵Ѿ˺зһʵôһŻȥ̬ԷҲֻзһ֣ǻӵãͲôˣ
ôʲô壿ǲ
˻֣ΪҪСǣһ˳Ĵ˹
֪쾹ȻǶ˵й¶



1315 ŭ
Ҳѹ˻ᷢľ춼Ѿǵθȫ֪Ȼôһǣܸ˲Źء
̬Ҳˣ׻ʲôĿģϽǰɡʵ
ٺЦѾ˵ˣǣĸǽжŶˣڸýսתˣҪȻλ׷ĻЩˣ
˵꣬Ҳץڸǣͷѡһƽ̹ķ˳ȥ
ڸ춼Ѿˣܲüɣ纣˵ģҪǿǼûһսġűŭеǳ˽еͶ֮⣬ûеڶ·ˣ
Σֻź쳷˿ֻжʮֵĲˬԣθڶ˿ֲ̺˵ܽͷɻ
ˣ̬ҪҪȥЩѻڵھŲڵĶϽʯȫҪ֪ϾһӲʯͷһ취ûСܹƳΪĻŶǵʵž޴ġطȻ˶Ͻʯ¡
ط⻰ǶüͷһϲԼͬź졣ϽʯļӲ̶ȣ̵ӡܹƳΪĻǾ̫ˡ
ǳϵǣطҲ;ܾˣҪ
Ϊʲôطǲ⣬Ͻʯ㲻ҲԳԹǿĹҲֻܺһѷѵôӲʯͷԱƳ𣿡
ȷϽʯļӲ̶ԶԶǵ񣬿ǲҪˣô谭ġɫЩ£ϽʯϺŭǵʱ򣬾ͱ綹һȻǻеԭ򣬵Ҳ׶ϽʯԲβơ
طȻҲеĵǾװ˷ôĶϽʯʵЩġ
һϵı飬쵭ЦҲþϧϽʯӲûʹöϽʯзһսһзһնϽʯأˣϽʯǸġзһ֪ϽʯĿԷǳ޴󡣡
طȻĵ˵ͷҲǣҿǵĲܣôͲˡ˵̬˵̬ȥ֮λıأ
һǱףпһŭ֮£ֱӽ̬ɱŶֻЦȻãҲʡǶˣ
Ҳ۷׷ףͣĲ²̬ȥֻкһֱĬ̬뿪ķ
̬ô˵أطʵ
תͷ΢΢һЦ޹ءҪģһսȻǳɣǴҵĶСУɱ˼зһĸ֣ǵڵҲ˳ϽƳɵҩɣ
ԶԣǵøϽƵҩᵽ£˷߼ڵƳĵҩЩм˵Ǵ󲹣ûͻƵ߼Ҳǿڵʵ
Ϊ׵һмߴ֮£˺ܿҵһȫĵطС֮Ҳ˳ָĻָæĲֺҲһС֮ŬĻָţΪǳս׼
ںΪ׼ʱ̬Ҳųصڻص˺зһרƵĴ֮У򵥵Ķ㱨˵ʱ
ʲô˵һ飿̬Ļ㱨ĵɴӣһŵӡ
شˣں˵Ĵ֮£Ѿȫûˡ̬ű߻㱨ĲҰܣǺзһʷϣǾ޽еģҪ֪ʹǵͲһһսʧ˴֣ɲһʧĸ࣡
Ȼ񣬱˵Ǳߴ󲿷ָ֣ڸһ˵ĶûСǣһ˱˻˶Ѿ׵ֻˣ
ܣܣôܻ׵ǣĻ˻֣һںҿЦǲǣ
ˡ̬š
̬飬Ѿ֪ԲڿЦҪЦôЦԼϣۿնǰ
ˣˣû°ɣ̬쳣æ
ң⵽ôһ£ѵǸǸ߼۷ڣãŻָһǣڲǷʱ򣬱ϽľС
£̬ޱȣˣǱ˵Ǹ߼۷ˣ߼ڵĶûֻܹĸ߼ڵģʮ˶ֻмѡ
ֻĸ߼ڡ۾ɵĻԲȻȥ̬ӣңʮ߼񣬱ĸ߼ںʮмˣǶˣôţǷ
ƿڴ˫̬˿ҷ·𲻽Ƶģ̬ϲ˼ţ
ˣ̬ʮֵίܹԼû뺣˽Ӵͳһƿʮ˸ּͬһʱ䣬ͱ׽˸ɾǼзһ֣Ҳˣʵ룡
ˡⲻܹǰʵǰ̫̬ˣ̬ߵˣǻûԷӴأȻóǻӣˣǻӲɱôˣʹһʼʹڼΪľ¡
˵ʲôǻӣһǼ⻰Ȼ侪ȷǻӣûп
̬ҵȻûпСӶǻӲȫûôܻῴȷǲһǻû
ˣǻӲʧôôС̬ṩ鱨쳣ĿأĽüͷʼ˼
ˣһǴǻܵĹģڵ㱻ҵɱ˸ɾǻӦҲʧڵ㡣ҵȵʱҪȡǻӵģκͳ֣ǲòȴ뺣ڵõǻӰɣ̬Сѡ
΢΢üëڵõǻӣ֪ǰǾѾϽɸȥǻӸȻҲµķˡߺߣСӣǻΣһ߼ڣҵĶ֣
Ϊзһ죬Ȼ֪ǻӵĹãǻӶڱԼǿȻҪߵĸ֣ǺõġǿҲ͸߼ڶѣԲ뵽ǿѾﵽ˺һĳ̶ȡ
ԣȻ̧ͷֻǸ߼ڵĻôôǻɱôˣЩҲŲס
̬ЦŽͣˣǵġǻȷǿ󣬶Щ˵Ҳ£ȴ޷һɱǡ˵£µǰһӵɱġ
ԭӺСӲֻи߼ڶѡмĵ˵ͷʵҪ죬ֵ
˴ˡҸ仰˵սƬطԿͷ­


1316 ͵
ʲô˵һ飡̬⻰ŭվһݺݵĵ̬·ʱҪԵƵġ
Ȼ̬ǰѾŭǰķŭ˵Ǵ󲿷ָ֣ɶȴû̫Ӱ죬ȥ䡣⻰ȴֱӽ˽βŭ
Ƿ·˵̬Ǻ£Ȼٴθһ飺ˣ˵Կͷ
ˣһŭȣֱӽ̬߷ڵأһͷŭʨӣʱ׼Ƶġúзһ죬߼۷ڵľԸ֣ȻһŸ߼ڵС˵ҪԼͷ­ֱǶ裡
ŭվȥ˫ֱӽһֱŵӲ룬ŵĵڵϵ̬ǲסĲһ仰˵
̬ϲı˵ñˣԼʱСĲáɴ˿ɼжӵȰ
ȻϲıӲˣ˵еŭѾȫһ㡣̬Լһ˵ͽ˵ķŭԼڵһӵģͣĲţǸξ뿪Ƿ֮ء
ԣѾȫŭˣ˵һ̣ҪȥҺء
ߣȥĵطƺƽһЩ̬ȴоĳеĺˣ
ǡǣ̬սսĴӦһ£ȴֲҾܾ
ܿ죬̬ʹٶȻصƬ֮ءں뿪֮ʱҲûдɨսܹϵһ̲̲ѪԼзһֵʬ塣
˹ȥͬʬ嶼ѾڿڵѾ֪ȥ
СӣҲɱ㣬Ĳ壡ֱŵ̬ǲϵĲһ仰˵
ֻô̬һ𷵻˹ںѲһӰҲûκε壬ȥú׼ǳ֮սû˵ôǺзһܹ뿪ģҪΪԼϴˢ裡
ҪȻȽصУкĿЩϣЩԼԸˣڵ֪ЩϢҲĳЦɣ
ֻϧȻǿһ㣬ǾûлصСǿǣǸͲȥǡѾǱ֮ˡ߼ھ͸ҳ߼۷ڵĸֽа壬֮⣬ûеڶ³
ʱĺ죬֪ȥһս֮أ֪ˣҲںϾڻűЩΪҪҪȥǾǾĻָĵ
ò˵С֮ŽȥһѽѾָһ롣ĿǰٶֻҪ죬ܹȫָ
ȻںָʱĸҲûš֮һֶΣʵ
˵зһʵ룬ɱϾʣ֣ڵʵرˣʵ̫ˣ뾡һа취ͻƵ߼
Ϊ˶ŬʱͿҲûš֮ڣϵƿ˵鵽һЩзһ徹Ȼ˽統УȻأǶ˵ЩҲ㲻ʲô
һϵе׷ѰͷЩܽеĺзһ壬ȻѰһӺзһ֪һЩҪȻĻǶȻð˷աҲڹôܵѰҡ
ҲŽЩзһץǾĸں档ϾǼһһֻ֪иǺ֪һЩ
ΪԾǣзһ廹ǹѪģɳжСӣȻһǸ߼۷ڼҪ֪һǲģ󲿷˶ѡǱͻơ
Ҫ֪Ҫͻײ㣬ǼΪ׵ġÿͻһʹһ˵ʵǿü֡۷ڵĸǣĶʮֵĽܣ³ȥܵΣա
ɵ½ȥЩѾͻƵĸû취ģֻЩ߼񡣺зһû취ֻɳЩ߼۷ڵĸ֡
ѾڿǣڵЩзһĸҵǼһʱͻȻһ׿ԼͬʱȺ֡
˵磬ĵ̣ڱĵطΪ˴֮һʵЩ߼۷ڵĸҲ׾ٵġ
һ͵ںͺзһȫս˵Ѿȫ˺ˣսǲûбΪҶû׼áҪǽЩɱˣºзһĴܿͻʵԿзһ峤Ȼû⣬ɺзһԲᵥ
ĿǰһˣͺзһȺȣʵǲ̫ҪȻĻҲǧȥֵһˡ
Һõǣ˰֮⣬˴еλѾվߣ׼һͬԸҰǴĺзһ塣
뵽ҲںôˡзһȺҵǼһҪ֣ǾԲںзһģȫսȫսɣԼλ֧֣Ҳ£
ֻǣе벻ͨǣзһ˵Ӵ󣬿λ峤֮⣬ֻһˣλϻûлһ˫սϣž޴ġɺзһΪʲôȻѡˣ
ѵ˵ʲôɸ˵Ŀ𣿻˵зһžԵſѹƹǲλϣ
ô˵Բúзһ巢չˣȻľͲһһˣЩ˿¶Ҫȫ
ţȻһɫĹâȻԶ˹ֱӵ͵С
һԭǴѶ壬ǰַģӰǱµøϽ˵漴ֱöѶ壬ҲĿ˰ֵԡ
ԭö˵ǰֿĺ˴ӵڰ˲㴳ھŲıĸͣұʾԼ͵Ľʡ
ֵĴѶһֱϣ¶һ˿ЦݣСӣû첻¡зһڵھŲô֣Ȼһӱһ롣غзһЩǣҪඡ
ο滹֣ºзһɹǾԲŹСӵġͲ޵ĵĽüͷԷǸ߼۷ڣСʵĲǶ֡
˵ԼɵЦСҲǵģֵ֪ʵԼǿĶ࣬Ȼ˵Ҫ¶Էͷ­ⲻǹ̼Сﵽôģѵ֪ս˵ӵ𣿡
ˣҲЩˣǸϽЩзһֵĶɡЦҡҡͷǶԱǶԼ˵Сӣʧģ𣿡


1317 ׶ʱ
Ϳʼ˼ʱ򣬺ͨС֮İĵ󲿷ֶָ˹û˶ͣ£ǼŬš
Ҫֵ֪ʵǿǿ࣡ڶŬһ£㲻Ľһϼ縺Ŵ˵ΣҲʧܲ˵ʱǳĶݣܹһʵһ֡
ֻʱˣȴһüͷ˵ŵأǵĿȴʱ˲ԶϥڵŬָĺϡ
ط磬˵̬ﵽôģѵֵ֪ʵǿ̫𣿡̲סյطС
ʣطҲȫ㲻ԵɢӫӫԵĺ죬طҡҡͷ֪˭֪ﵽôأ
ˣ˵̬ǲǴ¯Ƴ֮Լһȫȥǿʵأڤ˼һȻ̧ͷµ
ȫԵ¯ط΢΢˼üë漴ҡͷҾ²̫ܡҪ֪ЩҩԭҪǺзһֵڵЩֵʵ̬ǿȥʹȫȥҲ˶ʵ
ֵѲǳȥսȻһΧ𣿡
ҲΪ˵ܴԵʰɣŭ˽ȥ׾һ˹Цⲻܣǳˣ߼ܶﲻܹȥԸ׼أ˵Ǹ߼۷ڵĸء
ҲҲУ̬ô죿
ȻҶԺ˽Ĳ࣬ԴӸ֮ҷֺһˣı󶯡Ȼ˵Ļ϶׼лʱҲ˹ˣ˴ʦǣҵ˹
Ҷۼ˹ҲСֱֹ۵Ǵ˵˵̬ô⵽ʲôأ
طһۣ㱿֪Լȥ̬ô
ҿ㡣̬Ļǻ²⣿ĵĵطһۣѵûǰ̬˵й¶仰𣿡
˵ô²ⶼùǹԹԵȺԼ˵ȽϺá˴ʦһȰ
Ȼô˵һղ⣬һèץһ㣡
Ż¶ɢӫӫԵĺ죬ɵΪ֮ڣ̬Ƕôܣߣ֮һҪ
طЦЦܴ̬ʳҸնɣ
٣⻰˵ʲ𣿡ҲǳĲˬ
ۿҪٶȳ˶оͷۡǺŭվ˳ҪĻǳȥɣź
˺ŭȰ⣬ط˶һƲͷȥǺЦѡ
ΪļƻʱҲԼĹнüͷʱվʱ£ʱ߶֮һ仰
̬ĻӡԺУǷǳķŭǴ侲֮ȴһʲôɸ˵ĿģҪȻĻŸ߼ڵļһθҶ߼۷ڵĳַ˿ԣ
ıһıɵʲôıأ
ص뷨˼⣬з֮ʱټİӱ룬ûа˼ˣ
ʵʵܴ󣬾㺣ǻӵİΣǻӶǸ˶õģСӦò᲻֪ŶԡѵΪƾһǻӣͿԴ߼۷ڵĳô
Сһ·ɱڣӦûôɵɣҪôΪǵĻˡ˵ݻֻǵĴ̼أ
̶ֳȵĸ֣һʱ˴̼Բһֱܴ̼ģֻǵ̼ĻôΪΰս֮ѡ֮ıı
зٴ߶ţʼ벻κεͷ
ˡѾ˵ˡ֮ʱȻ䴫һ
תͷȥһۣ漴ǰһʱãҷһ£СӷݻĿĺڣ
׶ʱҲǺзһĸ֣αǲĺзһнĸ֣ӵŸ߼ڵʵͬʱҲԴõģ仰˵Ǿʦ
սǿǶڼı棬ȴЩ׳ˣ׶ʱò㣬໥ϣϾǿˣԼ׶ʱĵֵϲͬʱҲԼһʱͿô׶ʱˣ
죬ҷһ£Ȳʵ
׶ʱ˹һͥŲӡ˵Ĵߴ٣ɵúǺЦˣûҪôš
ôѾ֪ıˣң׶ʱ˵ɣæ
ˣż˵׶ʱ˿ˮżѾ̬ｫ֮ǰ˵ˣû뵽СӣӣȻǻӽôֶɱˣ
һͺ޵ҧгݣСӣҪǻӵĻɱҷô֣ȹ죬һʬΣ
ˣǧУ׶ʱҡҡͷС֮ôţҷҪ´˵ͷ­ǳ׳գžԵİգ
˵׶ʱͼ˵ǶСռϲǺܶ࣬ӵ߲ռģҲԿĳһԲǳ嶯֮ˡȻˣôȻͰ׳մϱˣȻžԵİա
ʲôգɵʵ
ˣǲһ£׶ʱЦеѵ
Щ㵣һ£ʲô£
׶ʱûɵٴѵˣѵˣϱߡ
ϱߣһ漴ϸɻûһأӶȻɵϴ󣺡˵ǼѾõˣôܣ
ôܣȻĻΪսһҪͷ­أ׶ʱŵЦЦһȵĻҡ£ֱǻһ
׶ʱ⻰ҧгݣĻ쵰Сӣ
˵ˣǲһ˵ҲȥȫʯͷôܰεĳٶȽüͷ
׶ʱϸѵˣ˵δز棬ˣʱɱЩ˵ġ뺣СһǵõǼȻôеа壿
ߣıõĻǿɾ鷳ˣüͷĽʲô취ƽ𣿡
Դˣ׶ʱĪЦЦˣ㺣СӵõǼɱˣܹǿģֻһˣߵЩͬ飬ΪǣֻҪȽߵЩͬ飬ȻټȫԸ죬ΪСӻܻ𣿡
⻰һֱŵתŭΪϲе治ҵңսͰ취ȥ


1318 
ʱ䣬һգ۾͹ȥˡС֮УҲõ˼ΪϢͻָ涼ѾﵽľءˣڸҲȻģϾεĶ֣ʵ̫ǿˣ
̬ûɣѾ˫վǵʵ
ŵЦЦģһо֮Сأ˵ҩ֮оΣûҪͻƵĸоأ
ʵԺʵȻһ۾Ϳ˶ͻƵٽ㣬ֻһܹͻƳΪ߼񡣲Ϊչ˵ӣǹһ䡣
Ȼ⻰˶˷ܵЦ̬ǳ˵ҩ󣬸оǳ֮ˬѾм۷ˣϾҪͻƵ߼ˣ
ǿ̫ˣ΢΢һЦж˴ĽҲǸоǳˡֻǺܿϧⳡսУǰﲻʲôæˣΪͶ֮ʵ̫ǿаæֻΪ׸ǰ֡
źǷĵЦݣطȻʮֵĵ⣬һ뵽ǲĻ˵ľͲɵôط簵ŬŬʾȥҺѯʼƻˡ
ӵطİʾЦߵ˺ʵ̬ϾҪսˣɲԸǣνʲô
԰û⡣ɵĴ
Ѿ˱ܾ׼Ȼ⻰ûӦ˵ˣڳǶǾȣŭֱӴʵ죬Ŀ˵ˣ˵Ǿ仰⵽ʲô
Ҳûʲô⣬Ϊ˹ѡٺЦŴ
⻰ȫֶʱʯΪ˹
ð죬˲ѹֱź̬ڲǿЦʱˣ㣬ļƻʲô
ûļƻѽǵĴ̼̼ЦѵǻΪʲôļƻ𣿡
㣡ڸǶ⻰ĿЦãһʼŪôأΪʲô˲õţƻأԭ˰죬ֻǵĴ̼ˡ
㻹˵ôأǶľġ
ǺЦļ򣺡˺ˣˣǿСЦʱҲˣǿԳˣҪǳٵĻ㲻ûᱻԷء
Ȼô˵ȴ·õ˵һ˪һ㡣
ûо񣬺΢΢üëȻȵ̧ͷȥһһĴս˱֣Ǳذܣ
ôһ˵ŻһǿĻûлָҲһӡ
ĺһ̾ԼЦƺеˡνԽߣʧԽǾͷ·һӴӿˤ˱Ҳġǵս֮󣬵˵ĿֲʵʱȴЩӵĶɡ
ˣһӣǿžڸ߳С֮
֮߳󣬺С֮ջ˴ָУ׼ڸֳԼ֮طȥǶѾˣһоЩ
߼۷ڵĸ֣жǿأ
̬㿴Ǳߣں׼뿪ʱȻס˺졣
ɵͣ˳ָķȥֻǵԶĵطɢһƬɫĹâնӳˡ
͵ڰ˲㲻ͬǣھŲջģûһƬѪ졣ΪʲôƬȴǱӳ˺ɫɢԴֵʲô
˼ۣΪ棬建ҪӸ߿տͬʱʶҲɢȥȻΪȵǣԼʶȻ˻Ҫ֪ڵʶܹסĿ治࣬û뵽ﾹȻһ
̬ﵽʲôֱӶŸ߿еĺ
ҡҡͷʶҲһƬ޴ɽȸסˣǹȥȻĻ㲻
ڸǶЩʧڲЩʱǻҪȥأ˲Щ˼£ֱӴ˵ȱˣǸϽȥԼ֮أʱص㶼ԼģҪԼٵǿɲ̫á
ô˵ڸҲھᣬϾ֮ǰⳡսҪ
ţʹڸǿʼԼ֮سڷֹԴĵطԺпٻ̽°ɡǾѾ·ˡ
ʱԼ֮أѾзһĸָϵлΰȫûлָԵʣûдңзһ֣ǰ϶飬лΰȫһ࣬һ١
ֻǺ˻ûеʮֵĲˬ
ĳСӣòڷǸӰɣȻһҪݺݵĽѵѵ֪˭ȭͷӲŭĺ
׶ʱЦˣżǾõҲǵĶֵģʵϾ̫ЩҪȫӳҲҪӦʵġ
е׶ʱĻһЩһ뵽Ǿݻͷ·һƵģʮܡ컹ûֻýĿݺݵĶ˴̬ϡ
о׺ݵĿ⣬̬ŵɪɪҺӡ
̬ңĵĺһ漴ʶĿⶼɢѰź˵Ӱò˵Ǹ߼۷ڵʵǼٵģûһѾһţȻȴֻ߼Ϣ
ˣ΢΢üͷ̬㱨Ƕﱾ߼ģϺԼӦˣôֻ˵Ϣأ
ˣôˣ׶ʱСɵúɵĴ˹
üëһѾˣֵǣȴûиоϢͷ·ȫƵġ
ûиоϢ׶ʱһ漴ҲʶʼǸ߼ڵĸ֣ʵȻʱҲʶ̽鵽˵ĿһǣҲֻ̽鵽߼Ϣȴû̽鵽߼
ˣҲûвѵ˵Сû𣿡׶ʱͬüͷ
һһѾȫ˵֮Уָ̬ǰͷĺеˣǾǺ죡
ʲôǾǺ죿˾ȵָ̬ķǲûм죬̬ȴۼģȻܹϵĳ
ȻȺм䣬ǰͷȴûиоϢôһ£ѵ˵СӵʵѾﵽ˺һĸ߶ȣ
ϢĻʹͬҲֵܷˣȻĸ֣ղĽһ
ҡͷ֣ʵһôܣ


1319 Ʊƴ
϶̫ˣ˵СʲôԼϢأˣ϶ġȻСܹòһǻӣ˵ҲܹõʲôϢĻǷֲҲ
񶼲֪ľΪѾ֮ˣҲҰҪԭΪ֪ʵ
սɻľǲ֪˵ʵν֪֪ˣܰսȴ֪ˣֲ֮
Ϊ˺Ŀгһ˿벻мΪûʵȫƣټǰǾݻҪסǡϧһжˣһͷǹëСվǶ
֪ʱĺҲﲻסšҲΪ̫ŵԵʰɣûһ˿Ϣʹú׵ĸоϢ
߼۷ڵϢĴ̼ź죬ǹȶֲ̲סһ󼤵Ǹ߼۷ڵϢǹģսҲ룬ܱĿ϶
սǼ򵥵ʵߵ͵ıȽϣ˼򵥵ĻôҲòսˣֱӱȱ˭ʵ߲ôսУ಻Ԥϵ֡ΪһЩСϸڣпܵһսת䣡
˫ŵʱ򣬺Ǵһ˹ھʮҵĵطͣϾԷʵԼǿĶ࣬һ㰲ȫУΣգԷͻϮҲе㷴Ӧʱ䡣
Ǻ죿߽ˣһֱĬǿ˵ȻĿź죬ȴɱĴ¶һ˿һ˿ġ
ǣͬǣʱ򣬿һģû˿ӡףʨӲҲҪþȫοǱʹƵˡ
ķʣĵ˵ͷûҾзһ̬˵С˵Ҫҵͷ­𣿡
ȻеģȻͦվţûһ˿ӡ
ǺˣһɺзֵĿ֮£һ˿µȻ֮ǰҲ٣ɱٺзһĸ֣˭ҲûôǿϴϢǵ顣
ҪǾþս󣬶ʵߣܼܲվܳءڣҲû˵ںΣĵˣ˵Ǻˣ˼¶Ƕ֣ο߻ִء
ʣжʼȴֺ첻ûһ˿ĺ£ǰȻͦĻش⣬дΪ첻ǵ䣬Ļ֮УܹȵվҲûһ˿ɶ
ֻȴΪˬˣĸһú֪Ȼȴû뵽ǣȻĳˣмΪˬ
ߺߣԸĸոս߼ڵСӣǻõսƾܹѹסˣﰵͬʱڵȫͷ˳Ҫѹ庣ˣͬʱҲǸһ
ܵƵıŷ׶ʱ˶΢΢˼üͷԼͬĺһȻǶº֣ͬ˿ֲҲеܲˣ⻹ǰģûйǣɴ˿֪жôȣ
ӿƣû׼ĺ˰벽õˣ˸û׼Ƶĳ֮£Ȼһˤڵأǵ׶ʱ̬˶Ц
ɶЩ쵰˺ǲˬȻվѹ˿ȵȴǸվ
ƴҪЩƵʱȴȻԼϵȫʧˣ⵹Ƿǳ֣һɵվɵĻѯš
ǿ쿴̬طȷ˺쳣ֻʱĺȫ¶һ㵭ĺɫԣϵıԵʮء˵Ǻɵģ콫ѹ˵ƣȫеԼϡ
ߺȴطֱͣһƣ꣡ǧҪڹؼ״̬أ
ҲʶĽһҲ˵Ŀȴȫ˺ϡǺ죬ڵǻǿֲѹڵվء
жʼĬĬܹʤ
쾹Ȼѹ˵ƶۼԼϣмƲƲ죬ٺһЦȻҪеǵʹ࣬ôҾԸţɫһȵȫѹ˺죡
ɲǼ䣬ڷ籩ĵĺ죬оǰδеѹͬеһҶۣʱܸûƵģ
˶ǰȴ˿ûа취˭̫أ
ҪŲסˣɵһЦСӵʵˣֻҪԼټӰѾͿ׵˺죡漴Ϊ죬ԼҲʹ˳ȴźĸ
ȻϵǣĻ£ȻܹסҲ˺ʤ֮ģ٣ҵǲˣСӻֶܹã
ȫһһĽԼڵѹ˺죡סǣտʼ컹ҡҡ׹ʱܱӡȻڣ첻ûбѹƽ˳ȥ
׶ʱҲǳϣǿֻһ߼ڵĸֶѣĸ߼۷ڵǿȫûıȣƵıƴ棬Ӧʤģ㲻ʤҲֵܼס
˭Ҳû뵽£Ȼչ˷
ȻǵʶȴĸоƵײֺ쿪ʼĽѹ˻ȥһɵϲ֣ǵĳ죬Ȼûʧƨ
ʱƣ𽥽Ƶм䡣Ϊֹ˭Ҳκβ˭ȻǸƽֵľ棬ɶ˵һỊ̇
ͬʱҲǷˣ˵ֻһССĸ߼ΪʲôƾȻ˵ǿȻ£
ģѵĺԼͬĸ֣߼۷ڣôܣ
һ߲ϵţһжźʵǸ߼۷ڵĻô˵Լͷ­治һ󻰣
ǰлΰȫǱСӲŽм𣿾ͻˣ߼ҲǳѽôһͻƵ۷ڣ
ܣܣԲźСѾ˸߼۷ڡɻ˵Ǹ߼۷ڵĻôô˵
벻ͨ벻ͨǳ벻ͨ


1320 Ҫȥ
˼ʱ򣬺ȴǳһû뵽ȻֱʹѹһʱЩֲûӦȫѹסˣ
ع֮ͬͷųԼƣչ˷ҽϵȫ˹ģͬŸ߼۷ľΪڵƿʼȥպͥ񣬲ٴƣ
ҪǰӦѸ٣»ֱӱѹĴ˰ɣÿʵǿûһóȫʵȻػΣա
ŶһŶ亹Ϊ⡣߼۷ΣľΪҲͱôȾͱȣ˭˭ѽ
ͨ𾪵ı飬֪ЩѾԼʵ˾޴Ļɣǲˣ˵ӵи߼۷ڵʵɻǻеģ˲׳֡
ҲΪʱƴģʹѾе֧Ųȥˣϵһε亹ʾĵ𾪣ͬҲƵľ޴ģ
ѵ׵Ը첻ǿô죿溣СӣԼɣֵͬıƴǷǳ˵ģõķͺͬʱջԼƣҪԼĻǾǶ˵ģ
һ۶ĺ죬СӲûҪ˼вɵֽƴˣǽôսУܼȥˡȻҪǱȫֵһˣ
뵽ԥֱӶԺСӣȻӡҲĵĲ˰ɣҲļ˷ѣһջȥΣ
ԼҪŲסˣ˵ĺǸһƵģоЩ֮Աǡ˵ˣôȥԼҲеԲѹƿʼзƵҪĶˣ
ȻҪŹĻ̫ˣУҧҧ֣ٵϼֲסȷС
룬ɵЦЦˣһֵܹסõҡõĵԼֲסĻԺ˵һһջȥġ
һ⻰ɫСӣǿջȥҪȻֱѹ㣡
ŶĻҵǲġɿڡ
㣡ĵź죬û뵽СӾȻôǿģֵôô죿СˣѲɵüôô
ԽԽ뵽ֱͷԼô˵Ҳڸ߼۷ͣ˺öģСӾͻƵ˸߼۷Σʱ䲻һֱƴȥĻܲ˵һǺ죬
СӣȻ˲ʶ̧٣ôͱҲˣҪȫѹ죬ͬʱҲڶģĺ˥ߣ
ȻҪƵȫҲʡ͵ĵƣǱƴôƴľΪô˭˭ѽǸ߼۷ڣҲǳصģ
ȻҲôҵҪ㵽ҪĲǿѹͷŭЦ
ãããá˵ڵƳ׵ĺ˳һ˿ıҪȫѹ죡
ǿУ־ŭҲ֮ˣӲǶ
ڰзҵײ͵첻ڶܹۿѤĻ𻨣ȴû˸ȥֹΪǶףѾֹֹ˵ģΧһȦѾûκ˸ҿ
ǿֲƣͬȵĻһ㣬˭Ͼ˭
ҿô⸱ӣ㵵ųеˣǲףҲɵӣȻܹĳͷǺ컹Ѿеǿ֮ĩˡɼˣ˾Ȼ˭ûз
ųеˣطԵЩôƴȥ̬пܻܾ˵ģô찡ʧȥ̬군
ŭοԵطļ򣺡żʧȥ˺죬ɶԷҲʧȥʧͬġ˵ռ˵ء
ô˵Ǽ̬˶طȻһĽ
׾°ͣȷܾˣҲԲ뿴Ľ˶Ѿʩչһ㣬ǲַΧǶҿ˭ֹǣ
ЩʲôҵĵĻǺŲȥлһǵĴԷϾǺǰĸˣŵã˵ƵıƴľΪйأɺʵԷ̫࣬һӰġ
еǿײѾĿˡŭȻָ˵
һæ˹ȥ纮ŭ˵ģ֮ɢƣѾĿ˺ߣζţѾе֧Ųס
Ǻŭ˿ˣ׶ʱȻҲǿղͺȫƴˣҲļѣϾƴȥ͵ܾˣҲϣԲͣоԲߡ
ɻûǽԲоأѾе֧ŲסˣǴΪϲֻҪټһƸ׵ȥǾ㹻ˣ
Ϊ˵˫Թ߸ԼһϲȻĵļΪأ亹ҲһһεĴӶͷ£Ƕĺ⣡
ǵЦݣļ٣ԼԽԽе֧ŲסѹС֮ҲȲˣ
ģ֪ˣղžͲˣֱͣǸöã
ȻЩҲֻ룬ôҲûκˣҪǾԲķ񣡺첻ͣ˼ţָ쾵ûʲô԰ΪʤĶȥûĶڡ
أ֮ĵǸö֮ģϺûйϵúʮֵĿաѵԼռôıûһԼȹѹصţţһʲôԼûзֵģ
¸£СӣȴҪڸȥɣȻٺЦһɸΪҵƴں˳ƣΪһ
һɵĻͿԳɹɱ죬úĴԣɵĻԼҲܵǿҵķɣʤǸȫһˣ
ã̬ΣҪܳȥɻûأȴԼ屻ŭ˸סˣ
ǸʲôſңҪȥ̬ŭĴ
ŭݺݵĵȥܾȵһȥȲ˺죬ԼҲȥΪ𣿡
ǡǡ𽥱ǰļײ㣬ˮǲѵҪĿ̬ȥ𣿡
˶ףһҪˣ;Իɢʲô취һȥȲả죬һὫԼȥ
طҲżҵĶûһҡڲĿʱļᶨ
ʲô׾Ʋԣסط硣
ط׾Ҫȥ̬ǻԼҲҪ


1321 
վס㲻ȥط羹ȻִҪȥŭɵý
طתͷĵźŭֵ̬ܣұȥĻ͸Ҵúÿţ
û˵ĶԣһҪ̬ȳʱҲѿ˺ŭطһźķ˹ȥ
ɻûǳ嵽ǰأǰȻðһӰǺŭһ׾Ҳ˹ǽطɫͲ̫ÿˣ˶ݺݵĵźŭʲô˼Լȥ̬ѵȥ𣿡
ҾԲȥģΪǸ𣡡ŭն˵Ǻ죬ҲԲȥġ˵ˣΪԼô嶯Ĺȥܾȵ˺𣿡
мƲƲ죺Ȳȵˣ˵˲㣬Ҳ˵˲㡣ȷпǾȲ̬ǾҲҪ̬һΪֵܣֵܲͬùѣȻʲôֵܣ
ò˵ⷬ˵ڸѪڣһеԾԾԡȷǺͺĸʮ֮ãǸ˺ôãĶԺĳ羴֮͸м֮飬Ҳ
ƺеѪȫƵģطҲźŭϽÿҪֹǵĻôǾ͵һ㣡˵ţóԼмѵأ
ǿһĻȻ˭Ҳû뵽ط羹ȻӵĹΪ˾Ⱥ죬ϧͺŭԿҪ֪ŭ˾ĸ߼طô֣ɼˣط羹ȻҲûһ˿˫ĿĶźŭ
˵ʵطôΪŭмǸжĽԵĻҲһȥȺ죬Ǹвͨģ
˳嶯Ѿûյ侲ŭеһҪ侲ҿǹȥΪܹǱߵĸҲǳصģǿǶѾվʱ׼ֹˣ
ŭ⻰ڸ̧ͷȥȻֻ׶ʱζߡȻǵֹΰ׳ٵĻһɱֹ
Ȼ˭֪طȴ³˼֣˭ɱ˭
ûֹΣ̬ǾȶˣȵŭϽÿȻĻͱǶ㲻̬Ųסˣûʱϻ
ʵŭֺγÿأ֪طȥֻ·һԥĿ˼ۺ죬֪˿̺أԶ׶ʱ˶ЦţǰͲǷڧأҲʡǷ
ۿڧһʱȻѵ³˼֣졭롭
̬⻰ط𾪵Ľ
ʱƵײ㣬Ѿȫ˺ǰ벻ˣȥͻᱻȫ飬ϣ
죡졭뿪һѵ˵⼸֡
ҲΪ˵⼸ֵԵʰɣʹǹѹĺˣԼֻжʮ׵ľ룬˼Ľѹ
ŭҲ˺˼εĶط׺˼˰ɣǲúĵĻ͸Ͽ쳷
Ҳ᳷ģҪһ𣡡
طȻûᣬȴҲۿвסĻεнмѵأ̬ߣҪǾһ𣡡
ǡ˲ϣ㣡켫Ϊ˵Ϊ仰Եʣʹǹѹˣֻʮˣ
ŭ׾һסһסط磺죡㳷
ǲĽе
ںŭ׾Ųôأط粻ֱӷס˵жһһߣֻطľУǾԲ̬ܶܣ
ƾεĺܺŭ׾ǶôĲԸףǿ˵ʱǸûԿʵҪģ
Ҳ鲻ԸȥǻǱȽ侲ģ֪ʱȥÿ˵ĶᣬΪףһغ׶༪ˣ
̬Զĺŭ׾ˣɵôյ׶ʱСˣٲ׷ǾҪˣ
ܾܰɣǵĿֻǺСӶѡֻҪСӣ˸Ϊǡ׶ʱŵЦЦûŭ׾˷
̬⻰ȴЩ⣬״ˣЩ˿ɱǲ֣ͬԲܷŹǣ
Ŷҵǲˣ׷Բ뿪׶ʱ΢΢˫ۣ
⻰̬˶ʱ˷ޱȵĳȥر̬ǶοƵӣᵽĸо˱Ļᣬܲúã
ȻûܶԶأһֱѹŵĺȻ˹Լ赲ǰ·ߡں˫Ƶײʹ˫Χ׷Χڶ˽ӽôһ̬һ
һзһĸַʱǱյһƤʹ۴У
ͬģҲΪôһʹƱƵĸˣѾˣ˵ֻһ㶼Ϊ
죬СӶˣϹĴʲô̬ȻûбӴǺܷŭ
ݺݵĵ̬ҾԲȥ׷طǣֻҪڣǾҲȥ
쵰㶼ˣֹǣûŶֻ̬һ򣬿ΪԾǣ쾹ȻֱĴ˹ĵסǰķ򡣲ҲΪʹǹѾƽ˺ıǼ⣡
̬ط˿·Ǹжᣬŭ׾һҲ᲻ֹͣ½ŲźıӰ
ƺǸо˵Ŀ⣬Ȼ߰
Ϊһʹúķ˲ɽһѹ˺죬ݺݵĺ䵽˺ϡ
طȸֿһĻһ˳
Լں˺ϣȻۣȻ̲סĴЦСӣڳŲס˰ɣק뿳ҵͷ­ҾҪͷ­
̬Ҳ˷ܵĴЦ쵰죬Ҳн죬Ͻȥɣ
ڵ˵һһϲһҳǰ붼룬ǾԵĻϲطǱߣȴǿ޳һƬ
̬طʵĽţ۾Ķź壬УĸߴĿ࣬ǵס׶ʱ˶ǵ׷
Ǻ죬ԼǵĻ·ÿһ˶Լ뺣ĵεΣǺ죬ǿûһվڽƬϡ
Сӣ˰ɣҿ㻹ôô£˴ЦȻɴӡ
ϣҲŷѤʵĹâղųϵǵֲƣǵ˻ȥ


1322 ֵ
ԭѾʤϲеû뵽ôһ淢һʱǴֲǵƸϡ
ۣɿֲƾȫʢʱڵһס˵Ѿȫˣ޴䵱˳ȥڵϲסѪ
ˣ׶ʱ˿һĻʱˣһų˹ȥҪܵػôֻȫ׶ʱ˵ųİš
Ȼע⵽ĿУֵĿ־壡ƺζû뵽ԼȥƾȻᱻ˻һֱֹţܣܣ
ôţʵѾǰȷǱ˻
ǣȫӴ󱯹ɵϲһʱ䶼ûȫӦһɵվԭأȥ
⡭⵽ô£ԼԴЩˣǰʵ޷⡣ǿξ׶༪٣пܾͽ˭뵽ķ·ת
Ͽȥ̬ط絹Ǻܿѹæš
طѣŭ׾ŷӦ˵ָط˵жҴһܵ˺ԣȴҿ
Ϊʱĺ죬ȫ¶һɫУڸЩǣôᷢɫĹԣֱǽɫɫɫɫɫ
ɫĹԽӦŭ׾ǰ˼⡣
̬̽ԵĽһ䣬ǺȴûһĻӦ൱գˣ̬òѾȫʧȥʶɣ
ţȻܹ±סҲԲġŭοԵļֻ˵⻰ʱԼĵҲûһġ
֪ǣʱĺ죬ȻûʧȥʶȴǸ˵ֻоԼ屻һţϵ޸˵ĵطůůģоʮֵʡ
˵ĶԻʮȴشˣƽʮֵļҲ֪ԼʱûзҪĻǿɲˡ
ҵǣʱ˱ǰһȫסˣûһĶⲿѾãԼɵÿʼ˼⵽ôһ飿ȶůǴĸطʳģ
ں찵Գ˼ʱطҲʼС
˵Ǵðģ̬Ҳ̫˵ɣɵĵɴ۾סĴȫȫɹ԰ĺ졣ֵעǣڵĺǲԣγһ֡
Ȼֵ֪ΣԲǡ
طüͷźϵ̬Լ֪ɣ֪ĻǰҲᱻƵôˣ
еŭ޳ɵĵ˵ͷ°ͳһ˵᲻Ǵ֮ðģɫòö֮ĵɫ
֮ģڸһϸȥô¡
ڸǾɲʱһֱڷеĺ죬Ȼ˶ⲢǺ챾ĶǴӺĴָðŹÿһŹ򣬶ɢȫͬɫͷɢĹɫȫһ
ҿ֮ģ˿һĻ׹Ϊ֮ĵʹúȹ˸ղŵǸѣӲĵ˻ȥһˡ˵زǲĿǰס˺
˿ðŹһЩʧ
֮ģû˵෴Ⱥ֪Ҫˣ֮ģô͵ƬռĺģĲݿռ֮
ã֮ҪںϣǾԲܸᣡʱ˹Ե׶ʱ˴е
׶ʱ˲̫֮ĵã޴ӦҲ֮ľԲһͨһǾԲܹ֮ںϣ
Ĵ֮£ҵļһ˺죡ȷе˵Ǻͷϵɢɫâ֮ģ
ҲӣȻղǻȻǲ֮ں֮ᷢãνԵģһҪͬͬģһҪԣΣһҪֹԷ
Ҹϣ̬Բǿߺһемնճȥ
ɱطɴֻ࣬ôһֱ֣ͳˣ
ŭ׾Ҳһúղ֮ԳΪǼҲùȫͬˣǱҪΪס
ϣһҪú죡ŭкһڸһȥ
ڸǴڸղŵĳ֮ܺ˿̼ҪǵĻ϶ں棿һǷܲĳȥ˵ʵž޴Ĳ࣬һȥܾȴûһ˵ģ
죬ˣĿںźеѪһмƵĳȥĵ˺ǰ
Щ˾ȻֹǣʱЩķңҪģǲ֮ںϡЩëͷСӣʱᣬֱӳȥˡ
ҳ壬Щˣȥƻ֮ĵںϣ׶ʱ
׶ʱȸ˺ŭ׾˵Χ׷½أӲǳźվĵط˹ȥȷ˵ʵǣ̫࣬һ¾ͻᱻǴɣȴһػģ´ٶΣҲܹٶ
һδαɣһδˣ˼ǲûгķǰһƵ˼
Ļ쵰ǣϽÿȻͱɱǣѾ֮ģ־ּ˴в
ҪвĻҲͲˣ
ˣŶûУնԼǰĿǰֻҪһ죬Ǿ;Բǹȥ
ûҪȥ̤ǵʬ壡طҲ˿ˣŭ׾Ȼû˵Ǹֱӣϵемţ
ʵȻǿ֮ǰϾˣط硢ŭ׾˵֮£ûǰһ
ⷳ˵ǷŭѣҪƽɱˣˣټϼڳȥû˼˾ʹһ˲õ
սҲ࣬ڸԼѪ֮ĵס׶ʱ˵ǰ޷졣
Ҿʱ򣬺ͷϵ֮ģѾγһԲȦɢ̫ҪĿĹâ
Ȼŭŵڼսڸһ


1323 ֮ں
ô£ʱ˳˫ĿŲԶĺԼͷɢֹâ֮ģֵľ֣ѵ˵֮Ҫں
Ҳ൱Ĳ죬һͷȥֻеĺ죬ϵŭšͷϵľ۳һȦ֮ģһɢһȵݺݵĺ졣ͬʱ֮ļľԽԽ
ѵ˵֮ڿʼں𣿡ڸ˵ʵǶ֮ʵеһϲͨǰ˵Ǿ仰Ǹ벻ľ档
ʼڴ˵֮һ𣬽ŷһɼΪֲòƾڲϵ뺣ڡ̲סڽϴ֮󣬺ʵʲôĳ̶أ
ֻǿԽĽУǲȥ֮ںǰֹ죡
ԵģҲһҪסǿ̬
˫һλս˵طʮֵ¸ңϧԼҲƴֹ˫֮Ǿ޴ʵ࣬ȴôֲġ
Ǻƴ˵ıսҲһĺţΪֹסˣطϵ˿ҲԽԽ࣡ѪǵϱŷɼˣҲסսߣ
ĳ˵Ǻˣսʱһƽ˶пѣ֪ж֣طΪԼֵܣȻӲսˣ
ˣȥаѾԽԽ֮ģ׶ʱļ٣˵սˣÿǰһҪ޴Ĵۡ
׶ʱĻֺγֻ֪ĲסǣǸǰѸٹȥƻ֮ĵںϣ
ӣֻܹʩչһˣԭóģǴʱ˿̣óҲˣ׶ʱһڻȻǰߣܵ˺󷽣˫ĿΪģɢһɼΪֲ
Ҫʲô˼һʱͷ쳣ʵ
׶ʱǰٺЦСӣˣѾʹľУ㺣СڳҲԾȲǡ
ʲôط˶ʱȻһƬΧɢĿֲѾȫ˵ˣ׶ʱ˵ĲǼٻȷһǵȻǲʹҪʹĴۣףʱܳˣ
סһҪΪֵһ̣ŭкˡ
ǣڸԼϵĴˣΪ˵սһ£ڻ׶ʱѹ
ЩҲǳصģ޷ټǰסս߲ûġֻҪűһǾ㹻ˣ
ģ󷽽˫۵ڱŷԽȣܱߣγһ޴·ʱȼƵġ
ұ磡Ȼ䣬˫ۣϵĶҲࡣͬʱһֱܱߴתѸγһɼΪֲǿ磬Ѹײڶ֮Ȼվ֮س˹ȥ
һҪˣ˵ˣǺҲԵ군ŭ׾û뵽Ȼ׶ʱҲڴΧ֮ڣ
˴ʱ˿̣׶ʱ˾ȻҲûкˣѹ˹ȥ
ҿǷˣԾĽٳԾʱҲԲˣһˣܵģһǺ죡
䣡ǿҶı磬Իȳ̬ƹε׶ʱ˵ϡȻŭ׾ԤϵǣЩ磬׶ʱ˾ȻûһãͺȫƵġ
ôܣط磬һĻȵĺ˳
Ҳ֪˾ҪŲסԵʰɣ׶ʱЦŽ֪ΪʲôûôΪܹʶ𹥻ģ˾Ƕ޷ȥˣ˵Ķ˵ˣǾͺúóұζɣ
׶ʱ͵ʱȶǿұ磬Ѿϡò˵еĹʵǿһغϣϵƤⶼһ󲿷֣һѪˣ
û뵽ǣˣҲû˿ĺˣӲԼѪ֮溣ĵסеȫ
ҿЩһҲ̫Ҫ˰ɣȻôǿԵЩԾܿͻعмЦЦΣٳȥһֻʣ¹ͷҾͲˣһ߾ãܹסҵұ磿
ÿһ󱩷ϮܹεϵһЩƤ⣬ʹط磬Ǻŭ׾Ĳҽҵʹʹûа취С
ɡɶ񣡴һҪס̬ǵģطҧش
ֻ⻰ȴǲмƲƲ죺ȺСǣУҿûǾѾȫˣİɣ
׶ʱһұвĥˣͬʱϵƨ˹Ȼһ˭ֵܹסǰĵ·ЩһһңСӲҲֵ
ò˵Щ˵ƨãΪʩĲ԰׵ɫǻָһ
Ȼʱһֱұż尾м䣬ȻһΪѤĹЩ˺˸飬һɢˣ
ʲôˣƻҵĺ£ʱȻŭ˳Ź߷ĵطһвɵһΪǴӺͷϷģ
ֵ̿ǣͷԭ֮ģʱѾںһ𣬱һˣ˺ұĹǴһŹзġ
û뵽ʩչȫʵͷȻȻûֹס콫֮ںϣģǺ֮еıռ֮ʹˣ
УǱں컹δøϽˣǾô˵Ļʵ̫ġһѾĹ᾵طˣҧҧ
ˣɱˣ׶ʱ֪е⣬ȵ
ϻҵȻɱ죬ںѾں֮ģٲ߾ǵˣ׶ʱһͷŭͬʱֱӴһ󳷡
طˣǲˣЩѾ˳ܻܲһ⣬˵ָսˣ֮Ͻˣ
ò˵ʱѡǺãںδȫ֮ǰѾ˳ˣֻǽ˲еط
̬Ȼǿĳˮ֮еģǺ죡
ʱһֱźȫǲͷ׵ķ֣ϻɢˡµ·ͷȻɢŹԵ֮ȥˡ
̬ڳˣˣ˫ۣط˵ˮͲûгˣΪסĽ


1324 Դ֮
ʱĺ죬Ѿȫָ˹ǰȻǿ˹ȥطһĿĵ˿ڣкܲζ̫ƴƵĻҲ䵽־صġ
ˣȥˣȥˡˮҲֹסûطǵƴ赲ʱ˿̵ѱұƬˡ
ϽС֮ڻָһ°ɣĻȻ˵Լ״ȻѾָѣһȴޱȣϵⶼ˺ö࣬ƾǼǿ־͵
ţӴָóСֻ֮ʱ˴ʧȥжղһֱһܹǿվš˳ˣҲй˳ҲվˡΪ˸лǶԼչˣǽһС֮С
һ£ֹ
˺ˣˣѾˣǸϽָһ£Ļǻָ˵ĨĨϵۣЦ˵
˶Ϊĵ˵ͷһС֮ʼϵĻָϵĴˡò˵С֮ǲһƵĻ˵ôˣȻԳٶȻָš
ܹۿǵ˿ڴڲϵĳ⡣ÿС֮ҪȻĻԼǶԲˡкȻһп
˵֮ںϵļʱС֮ҲѾˣǴι֮£˵ͻȫû
ŰɫԲ飬Ǳ¶һ˿ЦݣھҪˣطǵĳұҪ
ں߶֮ʱѾ˾롣ĸǼΪ⣬Ϊռ޴Ƶʱ򣬻ҪأҪֻ֪һֻҪټӰѾͿԳˡ
ˣΪʲôҪֱǲǸ𣿡̬ǲʵ
˭֪⻰һӭһͷŭСӶƨҪǳļʱ˶ύ
ˣˣûЦ𣿡̬ԵüΪԾѾǿ֮ĩһ죬ܹ˵ΧǱϾôڣлĸ߼۷ڵĴڣһССĺ죿
ĵĵ̬һۣЦҿͷһԼЦ𣿡һ֮ͨƺȻٺȻ㲻볷ôٷغˣǾԲֹġɵʱʲôҸŲ𡣡
̬ɵҲ֪ܷء
׶ʱƽһЩɵðοԵؿڣˣǱϾ̫˽⣬Ǹϸɣռ֮ô£
˼֮侲һã̬ˣ֮ǰڳ˵һΣ˵ӵпռ֮ģһҪ
ˣռ֮ʲôһзһĸʵ
νռָ֮ռıԴҲ֪磬Ǹ淲˽Դһ硣ıԴͲ֮Сһ֮ںϣͻñԴ֮һ󣬻͵
ֻôһںзһǸӵԺˣһռ֮ûôֳһԴ֮
ãɵ̾Ϣһǵľ粻˵ЩҲֻҪ֪һ㣬ӵбԴ֮ģܶԶܶԶ
ɣԴ֮ôӾ׶ʱȵĽ
ǵģӦսڵù֮ô죿ֻܹ͵տеתΪ˵˶٣ӵбԴˣ׵ֹЩǸ޷䡣
̬Ϊмǻʲô޷䣬ƾڵҲɱˡ
֪Ͱ̬⻰ŭŭΪԴ𣿸㣬սʱֻܹʹԼڵ֣ǿԽűԴ֮ȫѹ㣡Ϊһ˵ܹռ𣿡
׶ʱ̬ĿɿڴðŻع⡭ô
ΪҪȻں֮ĺΪʲôҪܣΪºСñԴ֮ԸҡмĺһСӻܹߣǰսûʹãԺͲᡣ
ˡǿô찡һһ׷ģ̬ȫʶԣ׷׽
ô֪ˣղŲ֪˭ٻȥءûбһۣ̬˺Σ˼ĵͷ
˶ͷ̾ϢһİɣǻᱻɱֻҪصӵбԴ֮ҲԸǵġ
зһڸǴӴ󱯵ϲһʱ䶼ûзӦ
Ǿ㵵ı飬ǱĵĺһǺԤϵǹʱصش˴ڵϣƳǵܹסԼ
ˣô׶ʱȵʵ֪ôһ;ء
ЦŵͷȻΪΪʲôҪǷѾ˼ôϣΪ˷ֹһķЩϣɶռϵȵĲϣƾСռıԴ֮޷ѹġֻҪǲȥǾκβǡ
̫ˣзһڸ˷ܵĻӵһ𣬡ǲˣ
ǻԼᱻ׷ɱû뵽ڷ·ת˹ıǻʲôأֻ˷ܵ飬ԵüΪıģϢ
ڸǱôһһεףԵúǲ˼׶ʱҲһңʵϺ̬Ƕ࣬һ̰
˵ʵǼطսˣ벻ͨΪʲôЩԼҪȴƴҪ죿ǵֵԼǵһҪءģûˣʲôģ
ˣǸϽعɡСӵбԴ֮飬Ҫ㱨ǣ⡣ͬʱóȥߴжٶȵ㣬ǿɲһֱšһǰ׺Ŀ⣬ͺǺ¡
֪Լ뺣ǽˣԶ޷ġֻһпܳɢȻǲģȴûɱĺ죬ֻô֡
ģΪʲôСƫƫӵ֮ģΪʲôƫƫؼʱںϣҪӵĻ־Ѿˣ
ԽԽˬº˻׷ͣĴ¸ǻصڶȥˡ


1325 ̬ıԴ֮
ǻص֮󣬱ǷϢĵȴŻش
ͬʱˣС֮ھһʱ֮ǻָ˹ʱ˿̣ڸǵ϶һ˿˿ĺ⣬ǰĲҰȣֱˡ
̬ڻָ֮һվ˺졣
ָˣоô߽ҲЦվԼ˼ĵѯ˵
ŭǺЦС̫֮ˣǲһ˵ôأȻô̵ʱھͻָˡǸͲءֱ̫ˣ
ûĺñҲܹҵòҲ̫˵ɣ׾޼ʵź죬ȴ˿˿Ц⡣
ЦܹС֮ȷеɷֵġС֮ҵģҲǵġҪ;ȥúˡ
˵ĺˬټڸһ鶼ǳ֮ãǺЦ
ˣ̬㽫֮ȫںȻǰ֮ĵ˿ȴûп֮ģɵúʵ
Ŷ֮İſƣе֮ĸ¶˳
֮ģæΧźеżСİɫԲ顣ʵôСԲڣȻŷôǿ
ڸǲͣ͸п֮ļʱںϣȻĻǻ군ˡ
ˣ̬㽫֮ں֮ʲô仯ûУطĵʵ
üë˵Ҫ˵ءں֮ĺҷһɼΪΪӴ󣬵ȴʮֵƮ졣
ӴȴƮ죿ڸһƬȻ벻ͨʲô
˲⣬֯ԣٴ˵Ҵ֮еõΪԴ֮ҲռıԴ
Դ֮ôڸȻ֪Դ֮ʲôȴĳԴ֮ر߼֡
νԴ֮ƿռ˶٣֯ٴεʵϾ˵ƿ˱Դ֮Ϳռˣ˵սʱҿԳߵߵΪãԷ
˵֮ڸһѾĿɿڴ˭Ҳ˵
ôˣ쾪ɵˡ
˺ð죬ѹҿ̬ǰɣԴôǿ˱ԴǱռԺռ˭ܹĶ֣ǸǸ
ڸ˲˷˿ǽǴüҪ˵лûԹء֮ǰһֱᱨ֮£ΪԼûʵȥȻû뵽ǣھȻƿ˱Դ֮ʲô
̬ߣǸϽȥ𣡡źĸ첲ߡ
Цõ˿Ǳ𼱣ҵĻû˵ء
ʲôһ˵ȥǣһж̸˷ܽе
ΣȻվڵϣȥҲǡ
Ϊʲôһһ˵ط纮ŭǣĺ˳ȻûôһҲŸϽȥˡ
ô򵥣̾ϢһȻ˱Դ֮ǻȱһΪҪĶΪȱʧʹƿصıԴ֮ΧΪޣҲ帽ѡ
ڸǶʱȣô
ӦǸһߵĻôɵõ΢΢̧ͷĿ⳯Զ·͸С֮˺ԶԶǸˡ
ô˵˶׹ָġǸһ϶ĹصĴߣط͡
ңԶ֮Уĵĸżзһĸ֣Ȼ磺磡磡һűӣһˣô磿϶ĸһ߶أ˭أˣЩǼٰɡ
Ǳ߷Ȼǲ֪˿ɵʵ̬˵ƿرԴ֮εģɡ
ãҲ֪֮ͨЩȴδԹվãԣ飬õ˺ͬ
ţ˫ֽ֮ĽСͬʱ˫ۣ֮ҲɢһɫĹâʱȻ侪
ôôˣڸĴȥѯʡ
һ㵵ĽеҸоΧȫˣȴҲһӴסˣã
⻰ڸһƬȻ׾ĽеǱԴ֮Ȼʮ
ŭҲ͸¶һ˿ϲ˱Դ֮ʲôǱϾҲֻǸ߼ҲҪڵġҺ컹ԽűԴ̶֮壬ͳһӣƾǹ
ˣ̬˵ܹƵķΧΪޡطһˮڸֵͷϣøղŻȵڸǣһ侲
ʱ·Ѿָжܵе֮ģۣ̬֮ļֱ̫ˣԺ˭㣬򶼲ôֱñԴסԷ𣿶ˣ֮ĸãǲһģ
ʱһġش
ʱڸǺǲ⣬ĻҲ͸¶õ֮ģҲʹñԴһΪ˷ܣô˵Ҳʹ֮ˣ
˵ͷҸղŲ˵֮ĻȱһҪĶʹڵ֮ȻޣֻҪǱռˣʹá
ˣղ˵ȱһҪĶʲôأطüʵУǸռˣʲô˼
һ£ϸ͵νռˣܺý͡Ӧö֪˰ɣĿռ䡣ڵ磬һĿռ䡣֮ϣһΪӴռ䡣
Ǻʲôϵأŭ׾Ϊ⡣
ʵϣǵ磬ҲǱ˴ģĻһذըȺ֮УʹڳĸǶʱĿɿڴ
ʲôǵǱ˴ģеĪںŭ׾ˣѾܾˣѴﵽԽǸߣԽܹӴ󡣿û뵽ȻǱ˴ģҪôǿʵ
ЩԺ˵ǶռˣǸһʱ򣬾ͻԶһӡһӡǡ͵ǣߣûӡ֮УͬҲһӡߵӡ֮ʱӡͻᷢʱͿʹ֮ˣ


1326 
ڸ˺Ľ֮һȻ򣺡ԭô£ǾͷˡҪȻ֮ҪǱǸȥĻ»ᱻԼ
Ц£ǿȫˣԲᷢµġ
ˣ̬˵ҪĿƱԴ֮ȱһʲôһֱĬطȻ̧ͷʵеϣܹȻδðٷְٵİ֮ǰǲ޳ɺġ
ط⻰ڸҲղ˵ڵıԴ֮ƷΧС޷ԸˣһΪ̧ͷѽղ˵ʲô
Ӧ֪ɣûлش˵⣬ֱʡ
ڸ˺һãȻҡҡͷ꣬ʲô
л֪𣿡첢ûش𣬶ǽĿתлϾˮƽ˵лҪ˸߳౶
Ȼл֮üͷǰʦĵ伮пڵɣһƵ
ɶڵꣿڣڸһȲѣǻǵһ˵ھȻҲꡣҪ֪ӵģɶǻˡϾֻôܻӵꣿ
лԴ㣬ʦĵ伮мصҲرϸҲ˵̫һֶ֪ʹǸ߼Ҳӵġ
ܹӵģǻ߼ࡣЦŽ͵
ڸǻȻֻȴȻüͷ̬Щô֪ģòǴ֮еϢɣУ˵ӵ꣬ǰôûпС֮ǻأ
ȷǴ֪֮ϢǸ⣬Ҳϸĸ㣬Ҫ꣬Ҫߵʵɫ
ֻڸⷬһãߣʲô˼
Ҳֻ̫֪ߣͻ˸߼Ǹ׶εĳƺ仰Ҫ꣬ͱųԽ߼ʵʵԶԶﲻȻ޷ꡣ̾Ϣһ
ԭô£ͻ˸߼Ǹ׶Σǽ߰ڸĬĬĵ˵ͷԺвס˼ţǻǵһ˵ơ
˶˼ӣ˵ΪǸһĹϵ֮ĵ꣬Ҫ߼ʵ͹ˡ
ۣô̬ϿɣǿϲĽ˳
ȻûػأطĲ˽ѵ̬˵ģȱʧôʵû꣬Ҫô
⻰һ㵣žĿɬô˵ڻ޷Ƿ𣿸ģЩһҪʬΣ
˵ľɥǺЦ𼱱𼱣˵û꣬޷ⲢǾ޷ҵ꣬ѽ
ڸ۾ʱô˵֪λˣ
ǵǰǴط𣿡Ȼתƻʵ
ڸһ㵣׺Ǻ⣬һ˳ӵĵ˵ͷȻǵãǻǵôʱϷһֵĺɫâӳնǡ
ȵȣò˵ڵذɣò˵ڸǵķӦѸ٣ǵʵȲ϶֣ǵתһ㶼ȱ
΢ЦŵͷҴ֮еõϢҲҪ̫⣬Ǹϼһôɵõģ˲ϰ
˷ܽеǻʲôϿʲôϰϰģܹ赲ǵĴɱɱɱһ·ɱȥ˭赲
ò˵֮¼Ĵ̼еļ飬һֱƵǵõһͷŵĴڣʱĻ᲻˷أģһ侲Ƶĺŭط磬ЩƲס
ãôǾ͸Ͽ쳯жһӣĴ˿ʼϷǰΪ˴ˣ꣬ǱҪõģ
죬֮ϵİ¶һ˿͵ЦݣСӼʱں֮ģˣȻӻǹյˡϼһõĻǡô죬ȡ꣬ȴҲô׵ģ
˵ϵЦݣЩࣺõ꣬͵ڵõ֮ĵĳϣռҲ͵ˣΪзһ£ǸϼһﶼȥˡҼҵǸСʲôʱܹɳأ
ڰָп֮ʱֽ˼磺磡磡ˣôˣǴ磬Ӳֹһ߶ҡ
ӵͬʱͲɵû̧ͷҲ֪Сôˣûн֮ںں֮ģҪȡҲô׵ġܹأôͿԳΪҵļ̳ˡ죬Ͱɣ
ֹʱΪĶ֣ԼĹڹ֮УҳŰ벽»ᱻ˴ʱǣ֪õģıԴ֮ڴùסıԴ֮
ǻȻһ飬ʹŹػ൲һºõĲıԴ֮һõϿɣõıԴ֮ʹĲǴֱ˹ģҲԵֵס
һҲԲռĶ֣
ˣˣŵĹڶȻ̬ĺ
֮УȻվʵôǲǳǴϢˣ죡Ͽøҿָ֪ʾǵġ
ˣôˣҪǴϢ϶Ǵﰡ̬Ц˵
⻰һ漴ЦԼĶͷԼ̫ˣȻ¡̬һŵӣһѵ˵ǺǴˣ죡ҶסһҪǶ⣬Ǵ
ˣ𼤶ǻû̬ЦõһԵƵˣô˵СǸνıԴ֮ô
Ȼ⻰ֻҷ룬ȴǲ˵ġ
ֻ⻰ȴŭûдʲô
ˣģлΰȫֶˣ̬ЦŴ
ʲôֶ񻯣Ȼ侪ⲻܣ˺óʱѾˣôֳֶˣ
̬صˣˡŵĻԼȥ
ãھȥС˵ҲƤݺݵĵһ̬漴˵λлΰȫķȥ
̬ȴǸں棬ơȫǻ𣬶Ը˺죬ֻܹˣʲô


1327 
ܿ죬û೤ʱ䣬ͺ̬лΰȫķ䡣ʱѾۼ׶ʱзһĸǣȥ֮󣬶ʱһ
ԭѾָĲлΰȫʱ沿ȫ̧̱ͷ̧򦲿λвѾʼãѾܹɭɭ׹ǣΪĿֲ
ô£㵵ʵ
ڵ˲˵˵ˣ̬˾ǴҡǱ˵׶ʱоͷƤЩ顣ԥһվ˳ˣǷֵʱ򣬾ѾˡǹƣΪߵԵʡ
ߣһȻ˵ͷ˵ߵĻǵǺýһеˡߣڵЩһĸ֣Ҵ⣬Щ񼶱ĸˡ
ڹȥȷв˱еӣǶǾֵĵ⣬û೤ʱͻָ˹лΰȫǵһμ
ˣûа취лΰȫϵ鷳̬Ϊڴʵ
ȻȴεҡҡͷȻһ㣬Ҳֻһ߼ѡлΰȫ֢״¾ڳǼ൱鷳ɣ
ô죿֮ܲɣ̬Щżˣ⵹˵лΰȫϵжãں켴ǻҪлΰȫæءϾлΰȫʵҲĻ°ȻԽԽˡݺĵǶġ
ֻ⻰ȴ˿ûа취ڵлΰȫǻԲѣе᲻ᴫȾ˵׼ءΪ˱лΰȫ֢״Შǣһ˵ɣΪ˱һ񻯣Ƚɡ
˳һֱӱĻȻֹĶ񻯣ʱĻлΰȫҲ֧Ųסġ
Σûйлΰȫôˡ룬ҲֻͬҪڹ涨ʱڽ⣬סлΰȫûġ
Ǿôɣڸεĵͷ
Ǻãһб⣬жҪѸ٣
ǣ׶ʱӦÿ˶վлΰȫΧ˫ֽǰһһɱĺǵбÿ˶һİɫߣ˲䣬ոջúõлΰȫϾһı飬ԽԽ
һһ׵ı飬ѾлΰȫȫС
ˣǻǻȥȴǵϢɡһȫлΰȫε̾ϢһδʼսأʧһԱ󽫣֪
׼ת뿪ʱ򣬺ȻһɫĹҲ룬ֱ˳ץ׶ʱ˿һϲѣΪףӦǺзһ峤ǴǵѶϢ˵ָʾǳ
£Ѿ뺣սˡлΰȫ³һȲǿֲıԴ֮ص߾ǴгԲ
ˣ˵ʲôˣǲڳˣ׶ʱΪڴʵ
Ȼ˴Ѷ֮ɫȴǱʮѿһҪӡ
ˡ׶ʱ˿ɫһжЩ£ô˵
һˣε̾ϢһҪǼ
ʲôҪǼأ׶ʱ⻰ˣûǵǻôأ
ұˣ¶һ˿Цɳ˵ҪùټһӡСжԱòѾҪӽĿˣһǵע
׶ʱ˸ǵսȻܲں˱Դ֮Ǻѵֵġʹֵܼ˶೤ʱأ
Ǵˣû˵ʱԳأ׶ʱĵʵ
˵ˣҪټһʱ䣡̾ɾǵĹټ̣Ҳ޷ֱԴ֮һѹȰɣˣȻô˵ôǾôɡػһҪصģܼضãǾɡ
⻰׶ʱ˵ʿЩ䡣ôǽΪӣٶЩġ˭ǺзһĳԱأʹԸҲأ
˰̾вϵź첻Ҫʱ򣬺ڸһŵھŲϷȥʵڴﵽ߼֮󣬵ھŲĽɽƣѾ˶ˡ
չ˵طԼһЩδͻƵĸǣͺŭ׾лòһڵߡ
ȻҲڲŵ̬йء˿ٳˣúʶڵȨѾȫתƵˣʱı֪Դ֮ڵġ֮ԿٳˣʶԴ֮ȥˡ
ȻĻĻյǰأ
̬㿴ǰӦþǵĿĵˡ˷ָܵǰƬȫӳˣ׳۰
ͷȷǲԽǽӽյ㣬ԽҪСģ˵·ʲôµ壬ڵȴء
ⷬԭΪɵˣԽǱԽûôáѾγһǱѾˡ
ܿ죬ʹһЩ֣ĿĵءڵǣâĵطΧһȦܷɽ֮ڡһȦȴûзһͨеĵ·Ļǵǿֱӷɹȥ˾ͱҪˡ
û취ֻˡŭεİ˰֣ȵȵȻԷɽȣôزôȫȥȷ֮ɡ
ںŭķʾͬôôɣǼȥ̽̽·
ţźŭ׾лˣֱӳɽϷȥò˵ͻǹ̬ģȻɽΧõһٶ׸ߡ˵ɽƶӰ첻ر󣬵һӰġ
ɵԽߣǾԽǸоһɾ޴ѹѹϡõ㣬֮ĵİЩƶ˵áǺŭ׾лˣѹʹĶˡرǵ˾ʮ׵ĸ߿֮󣬷ĳ
Ǻקɽȶء
ǵˣק˴ڴڵĴŴɽȶȻվż˵ķΧеġ
ܿ죬׾ľо˺˵ע죬쿴ǣ
˳׾ָķ򣬺˹ȥֻɽڵģɢһƬҫ۵ĺɫâ̫һҫŴأǿҵĹâյĺ˼۾òڣָķ϶ȥ
Ǹط𣿡׾
ԱߵĺŭȻĸ첲쿴
ŭĻɵתͷȥôˣ
תͷȥ֮󣬺Ȼķ֣Լıšȡ֣


1328 һ
ԭǽȰüëȡĵҲǷǳС
ŭ˵ͷһƬɽȣȻȫգһƣ治λģйġ
УǸϹҲ첻мƲƲ졣
ǰ¼ټǰ˵Ǳ˴£ŭѾµʶ¡˿˻Ӧǳ˿Ц֮أǿɲǺ죬ɲҺһλ
һλˣ˵˼һͿɱԼء
ι̬̽ûУںĴʱɽ˳ɤӴǶԺ˻ѹʱ൱
ھԵʣֺҲѾǳˣǺϺã»ɣ
ǲгˣøϽСǺЦ漴˺̽ˣ
ֻǵʱ򣬺ŭȻʵ죬ôǣôߵľ룬ָȥô𣿶һҪʵһ㣬㲻ǽʲôµĽƴء
ԣ⻰ҡæӴָһʱĲǸղֱӷģûдЩǽڣ㲻ǽнƴڡھһ£ǸϹûǽýơ
˵ţֱӽһһǽȥúŭˣЩǽϣȻһЩơЩϵĲǽ֮ǽһѤĵ𻨣Щ촷ۣƮȥ
ҿôǿ׾ǳԾĽǻôҿɲΪǵ壬ϻҪӲ
ǰӿôҲǽüͷаԲˬͬʱһ˿ҡÿںŭ˸飬ȻҪֱǽĻе鷳ʹȥˣ㲻ûֱˣֱӻҷء
̵ģϼһϲ鷳һҲʡġÿܹУҪȻĻôߵǽڣֻܹ;ˡ
ǽˣȻҲǿ溣顣ߺܺãʹǿĿ溣˵ղǵѤĵ𻨣ȻǱǿ
˵ʵʱǻһأһһ亹ֱȥǽڵĻ㲻þͻǰЩϵĲһˡ
ҿǽϾȻôǿĽƣⲻǹϲȥĽѵ˵ֻܹţ
ط翴һۣҪǾ͸ɴŰɣϾȥֻ꣬Ҫ̬ھˡΣգкŭ׾лء˵ʵǸȥĻ㲻ûΪ̬׸ء
⻰ڸǶ̧ͷһط硣Ȼط⻰Щ̶ʵȴʮֵпϡȻҪǷ溣һȥĻᣬʵЩġ
ҲǲʶˣһԼͬȻ˾ɡ
޶żĺŭ׾лҲǷطˡϾ޷һ˴ȷʵûκε塣
죬Ҿžˣһˡŭһе뷨˺졣
ʵ֮ǰѾ뵽ȴһֱûпڡȣһ·Լͬ飬½ȡοлطأ˦Լǰ
ΣҲõĽƾȱģһʲô©
ι̬ţǾˡͺŭȥɣҵ֮ٹǻϡںԥ֮ʱ洫ĺ
ŭһæȰ㿴Ҳô˵ˣôǻץʱ䣬ϽҵҪҵ֮ٺǻϡ
ȻȴüΪҡͷǲǵģֻʱжˣһ𵽴Ŀĵһжˣһ
Ļ£ǸϲѽŭȻĻжòʵھԲǽΪ仰ܹʹýʧġ
üͷסĻܣһ֪©ڣƽĽƣǸϼһϲһֱϲһֻҪҵ˵©ͿԽǸ
˵еǾԲκһˣһ壬Բֿܷһ׾ԺĻʾ˼޳ɣھ͸ϿѰ©ɣ
ŭεĿһۺ׾û뵽˾Ȼô˵ֻýĿллҲһĪĿ⣬úŭε̾ϢһȻǷҪǴĻôһǸ֪ͨһĺá
˵꣬ŭͶ泶ɤӺιط磬ţ˵ˣԲκһˣһ취˶ȥġ
ʲô̬Ҫ˶ȥǣŭĺһѡȻѾ׼⻰൱˷ܡ˵ѡ£ǱĻȴǸǴ˼ůο
Ļ춼ûжǣôڸΣյĻУ𣿾ԲᣡйͬĴ𰸣
˵˵ڰںʵģȴĽƣ
ʼûҵƵһ©ʹҪط仰Ϊ޻̸֮ŭżȥֻ˷ʱ䡣
죬ҾǻӦȥǱߵĺã˵ѵڵȴءǣпܻҪǵսءŭίȰ
⻰ĺ죬ȴֱĵźŭ㲻ȰˣǾԲᶪκһˣĻ
˵ĹִŭǼοΡοǺһˣ˽ύһ¡£컹ôѡ񣬾е㲻˴ˡˣڻǴ֮ء
Ѱ˰죬ʼûзֽƵ©׾ѾЩͷˣ̵ģҪֱܹӽطǸǸöã
ղ˵ʲô˵һ飡Ȼ̧ͷ׾
׾⻰һ˵Ҳ˼֣Ҿ˵Ǹöá仰ôˣ
䣬ǰһ䣡ٴʵ
׾һ飺ǡҪֱܹӽǸ
ԣ仰˷ܵһƣô¸ˣǿԷУֻҪطǽС֮Уڷֱ򿪲ͿԽǴ𣿡
ѽôû뵽׾ͺŭлʱҲʶˣһǻȻ


1329 ͨ
ţҲϻֱӳȥڵתˣȻֺ쾹Ȼһ
̬ǸʲôǶ׸ȥɣطȻкοûǣзǳĿǰԸΪЩ˶ۺļƻԼصطΪ
ԼһطͷƢȻе˼ɵúǺЦЦǿɶҵֵܺսѣôܻᶪǣ˵ˣǿɲ׸
⻰۾һô˵а취ȥˣʼգҲȥ굽ɶģֻǿǰĻòһ𡣸˺ô꣬ȻǶԺǳ˽⡣⻰׺а취ˣ
ʣҲǺٺЦԣа취ˣ
˵˵ʲô취źĸ첲ʵĸҲΪĴ˹ǵҲźһ𣬼֤ΰʱ̵ĵ
ܼ򵥣ֻҪװС֮󣬾ܹǸֱӴȥˣΪЦ׾ңġ
طһ͵´ȣѽôС֮ˣֻҪС֮Ϳ׵Ĵߵκεط
ˣʱȣҲٷϻˣֱӽС֮ɣ˵ͬʱѾС֮Ӵָ˳ʩչӡ˵ϡ
˲䣬С֮ȫطȲУҴߴźϿжǵĴߴٻһЦ漴Сֱ֮ȥ
һ׵ǽھѾɿԽٴվɽȶϡ
ÿС֮ȻĻطǻĺ˵ءŭѾС֮˿طһɵָп
طǣ⻰ҲΪļмƵĿ˺һۡܿ죬ǵĿͱǰѤĺɫâˣĴʵ̬ĵطڵ𣿡
ǵĲ²⣬ȷһܣΧǿĽƸǣʹǸ޷ڲҪȫȥɲһ׵飬ǿ϶޷ɹȥģЩƻֱӽǺƬֻܹ취ƽЩơ
죬ղȥʱ˼һ£һͨͨŭĺļ˵
һ漴ϲʵŶȻһͨϹеԡ
ǻʲôǸϽȥͨɡĴߴ
˵ͷ漴ڸɽȶһȦҵ˺ŭ׾˵ͨſڡһȫܷͨɢǿҹâȫͨʯڵסˣͨڲһƬֲָ
С⣬Ѳס˵ġǵʶɵͨлƣ̽ĳͨڵľ
ȻΪѽǣͨڣȻûһĽƴڣûиоһ˿ŭ׾ǸоˣƫƫԼҲо
ˣǾȻûиоһ˿ƵĺۼŭĿת˺죬ʶǸߵĶܹ࣬оƵĴ𣿡
ûУҲо°ͣǸһԸ˵ǾԲŪһȫĵ·ߵģ϶壡
ԣû϶壡ĵ˵طǰ溣죬̫ˣÿž޴ΣڵȴǣһҲǲ⡣
ֻѰ˰죬ʼûзһټǺǷѽ⡣ѵ˵һﲼõĽƵȼ̫ˣԶԶ׶ΣѽӦ˽⣬ڵʵǾԲܿõĳ񼶱ĽƵġ
͵ȻԼõģȴֲԼôõضһĿ顣֮·ôһƶû
̬ô죿ʵǿҲ֪·׸òߣֻýĿתƵ˺ϣɺ⡣
˵ĿⶼۼԼϣһߣҪߣСһ㣬ҴͷǸǰٶһҪ쳣Ѹٳˣκεĳɣ
ףڸӦ
һۣСĿͨڴ˲еͨΪšΪ˭Ҳ֪ʲôʱðʲôµĽơ
һʱеľȫᵽߵ㡣һǣһûκġ
ţСĿ˵ڶҲûκ⡣һˣҲʼźĽŲĽ֮ͨСΪ˱ǲһֳķʽǲĽӡǰ
Ͼ˭Ҳ֪ͨǽϻ᲻ðʲôµĽƣ
Ȼȫ֮ͨҲûһðúвɵһʣͨڵûнƣ˵ƶں벿֣
оǰ治ϴķ磬ףͨȷܹͨġΪɽȵƵĹϵͨҲǳб͵Ĳ¡ȻˣôΪβȥ̽һأ˵һЩأ
뵽ֻͣһͣҪѸһһֳָԵŵʵôˣǲ
˾ʮ֮ߣĵͷǵľԲڲûκͣΪ뵽һûнơ
޽ƣڸǵıЩ˵û˿̬ղſǽǸˣ
ЦŻӦ˺ˣЩˣȵһ
˵ţӴָһЩϣ򵥵ĽƳԲΣԷȥܿ죬ѾϣмԼӡԲ򵽵ûбݻ٣ܹ
ڸźеԲһ첻ѣǽе̬ͨԲ飿𣿡
ΪʲôУͨб͵ģԲֱӹȥġмԼӡƻĻȻʮֵǾͿֵСġҰԲȥһ˼ǾѽƸ
˵Ҳͦеģô԰ɡ˺Ļһ޳ɵĵͷ
漴㽫ԼӡԲȥǵĿУԲ˼º󣬾һƬڰ֮СʶȴһֱڽԲ򲻶ϵ죬ǵĶ仹ܹʱԲͨײ
֮ǾҲԲͨײˡ
˼æ̬ôԲǲǴƱˣ
ãȻҡҡͷ
һϲٴʵô˵Բûһ谭ֱӵȵˣ
컹ãȻҡҡͷ
ڸЩץ񣺡㵽ô°ԲûдƱ飬ҲûаȫȵףԲ򵽵ôˣ
һãȻĴҸӦԲĴˣ


1330 ķ
ʲôӦԲĴڣڸⷬһȵĴ
˵Բ򱻴ݻˣֱӹ䵽ȥˣǶܹ⡣˵ԲʧˣӦڣʵȫ޷⡣
Щŵٴʵ̬ǲǸоˣʶң
ôܸо󣿡ûĵһԲУҵľӡӡֱӴԺˣҲо
ǵˣôᷢ飿ط΢΢üͷӣͨ棬϶Ź̬֮ǰʱ򣬵øСġ
׾ˣǿô죿ҪҪȥ
Ȼ꣬־ڱصãһ˿û꣬Ǿ޷ˣҲ޷Ǳ𣬸޷ͻһռ˵꣬ǳɾ͵Ĺؼڣû꣬ǽԶ
˵ļڸǶ̹Ȼĵ˵ͷȻܹ⺣˼ֻÿͷ϶һ˿֮УǵʵѾǿ󡣱Ͼδ֪ĶǸеµġ
ߣǸϽȥƣһӣҵҪʲôȻܹԲµľӡ
ںĴ֮£ڸǿʼͨ·ȥÿһ˵ͷֵľ衣ڵĺȴû˸ղŵĽǴ̤ǰףһηΧڣͨǾ԰ȫġղԲȥûܵһǺܺõ֤ݣ
ܿ죬һڸǣⳤͨϵ£Ǽһ˿⣡̬쿴
ѣѾע⵽΢΢˼üëԽǰߣԽû߶ԶǾͷǰԶһ޴ĶڣڴõĹâȻղŵЩ⣬Ǵﴫġ
ǲ²ûĻӦþͨĳˣڳڵĶ棬ʲôĴأԲʧǲǺڵĶйϵ
ڵԵʣǰٶ𽥷ŻӶڵ棬ʱĴһ磬ͨд
̬ҿԲܹܿ䵽ڵȥˣҳȥ̽°ɣطԸµվ˳׼ȥȷ٣Ϊ̽
ȴҡͷܾˣУǶûŪ˳ȥҪȥĻӦҡϾУҵʵǿֶࡣȥĻȫٲ⡣ʵͲһЩˣǲҪȥˡ
Ҳáط޳ɵĵ˵ͷҲɵϣȻ֪Լʵ̫ʺϡ
˵Ķԣ죬ҾĻȥ̽һΪáûκĻٻҲԡŭںĽҲʮֵ޳ɡ
쿴һˣǺãɡҹȥ̽̽ȫĻǡ
˵ֱ꣬һԾõĳڣ
һ͸оһɴ۵Ĺâ˹Ƶòڵ۾ͬʱ컹оһǿϵĺ
˵ڵ̶ԼΡΪϲǣʱȻָоԼǰƵǸԲ
۾Ӧǿ֮󣬺Ľõ۾ȻǰƵԲ򣬾ڲԶĵϣһģǰоԲĴڣܿΪͨĹϵ
˹ȥϵԲٴǰȫġȻ̧ͷΧʱȴȻסˣ
ǰ޴ˮ񣡸ЦõǣˮǱˣͣһУ׹Щ϶ͲõġҲ֪ϼһָʲôڵȴԼ
ˣҲȥôʱǰȫģǸϽǽйһ½顣
뵽ٶת֮ͨСʱһɵȵĽ̬ôôͻˣǲʲôΣգ
ô죿Ӷʺš
ѽŸչȥôͻˣڼһʱ䶼û
ӵֵ쾪ˣ˵ʲôҽȥһʱ䶼ûȻղŽȥʱ䲻ҲкüӡҪ֪ǻָʵͻһʱأȥԲдΧˣ
ô㣬ⶼһӾɵ飡
ѽȷһʱ䶼ûΪĵ˵ͷ㲻ŵĻʺŭ׾ǣû˵ѡ
æĿ˺ŭ׾ˣҲ֪˼ȷϵĵͷȷ˵ûȷǸսȥͳˣڼһʱ䶼û
ɣ΢΢üͷѵ˵ʱٲһ
ˣٽȥǿҵ׻˶೤ʱͳˡһ£漴˵
ڸǲѣѯʣѾٴδͨ
ٴδͨĺ죬ļʱ䡣Լʮ֮Żվٴηͨڡ
ôȥ˶ʱ䣿һȲʵ
ڸãʵ̬㵽ڸʲôǸսȥһӾˣڲʱһðɣ
⻰еЦáڿȷǣͨڵʱ٣ͨʱ٣ȫһͨʱҪͨڵʱĶ࣡Ȼ첻֪ô쵽ģǶ£ǵǿԺúüƻ¡
̬̬ʱط˽Žеĺˡ
ʲô飿Ӧһ漴ʵ
ĵĵź죺㵽ʲôڿѰĹؼʱ̣ɱϹ㡣ˣǶڵأǲܲ
ҵȻף˵˶ݣҸղŹȥ֮󣬷һش⣡
ش⣿ڸǶʱ˾
ҲֱӽƬռ䲻ͬʱٵһ£ڸȻʧЦǿŵŶӴЦ̬ͱЦˣʱôܻ᲻һ˺ˣˣһĺá
صĵһۣûи㿪ЦģͨͨڵʱȫһŵĻҴһ£
˵꣬Ҳͬͬ⣬ֱһٶȴͨڣƬõ硣
һ룬ͱ޴ˮסˣ
ۣôˮֵǮĽ
⻰ĺ죬еЦá΢һº󣬲ӣֱӷͨڡ
ôҲϻֱʵ
طһǾͻˣ
ʲôܣأ⻰


1331 ·ںη
ӣطƲƲ죬ʲôЦոսȥͳˣӣ
ֵɵˣһֱͣţһӣôܣ
ļ򣺡ҵĻ˰ɣƬռʱȫһһһ¿֤ҵĲ²⡣
ʲô£еٴʵ
ǻǵ𣿡Ҳϻֱġ
ڸǺȥģȻǰȥǸԲ˿ԲⲻǸԲ𣿲Ƕôˣ
ĵĽ͵ԲʵղŽƬطţȴƫƫҸӦ˵ˣֻǸһƬâʵռȫһ
ڸ˺Ļ˼ĵԴڲźϢռ䲻һʱپȻҲž޴Ĳࡣ˵Ǻǻأ
ˣ죬ĿռΣ𣿡ŭȻղŵ飬ɵʵ
΢΢˼üëû̫룬ȥƬǰȫġȻҾͻˣ˭֪Ȼʱٵ⡣
ԭˣôﷴ²⣬Ͻȥɡŭص
ҲãϾŲһһȥɡ˵ﺣ˶٣ǽȥ֮ǰȰ۾Ƭռâ̫ǿңܻ۾
ãû⡣ڸǶı˫ۣΪ˷ֹˤÿ֣ųһšԼΪͷվǰˣ˶׼֮
һȥѾ˫ۣǿҵĹâǲϵĴ̼ǵƤҲͺѾȥ˺üΣеӦˡ˶ò۾ĵȴ۾Ļָ
˻ָ۾ʱ򣬺ٴĴڵҲǹĶǰģ޴ˮ⣬ûĶˣ֮˵ãȫΪ棬նˮɵġ
ۣط˿Ļ֮һȵ̾
Ҳѹ֣ôƯˮ棬˵ŮˣЩ˶ǳϲ
Ȼ޴ˮ񣡡طǺܿͷǰĵ񣬡ˣǿˣ֮ǰڵڰ˲󵤵Ǹˣ
ŭߵ棬°ϸ۲һ˵ĺ񡣿¾ˣһаɣ˵ŵͬʱŭʱ˺졣
ŭĿ⣬Ȼ֪е˼ɵó̾һµҲˣͣҲĴߣ
ʲôĴߣڸѾ׼Ȼ⻰һǶˣĴߣʲô
ǰҲǺ˴ģˣߵԱߣĽܵǰΪԵɺϵĹϵʹҺʶǿɱһʵߵ㣬Ҳûʲôĵ֮Ը൱ĶӡˣԴӽĹأһһֱ뷽跨ĵء
ڸǱ⻰Ǻͺ첻һǺȫʶĴߣһľη
ͬʱǵҲһ˿ɣôģ
Ҫ֪Եǿ˺ܳһʱġʱһ˸ǳؾѾˣܶˣĪĳģ֪Լĸ
ǻã½ģȻ֪ԼȺԭס񣬶Լȴȫ
Ҳʮֵ֣Щˣεģӽлͣúúõʡ
ʮֵĽΣ˰ЦˣҲˣǻ룬ν뵽õɡǸһǾԲǰȫȡõġ
һ£ڸǵ½ˣ
죬ҿΧû·ŭܻص޴ĵڣȫˮɣʹǸ֪ǰ
ǣòֱӺЩˮɣ׾ҲΪ֮ǰصľЩˮԲôģ϶൱ļӲ
°͵ͷ˵һǾһ˵
˵ţ񽣣һˮǽʩչĿǰǿѪ񲨣Ѫ񲨺ǽ֮ʱɢΪҵĹ벻ǣˮǽھȻȫ췢ȥĺɫ˻
̬ģ˿
ѣѾ˵ʩչ˲ƶ˿ǵɫǴԭվλãǰײһˮǽʱȻٶȷɫˮǽڵ治ϵķš
ÿһιܻĵһֱط˼ʮκɫΪĹɣɢˣ
ҿЩˮǽڻǹµģȻܹϵķѪϣ˰εŴһ
Ҳ£ÿԼӦ죬ȻĻһ»군ᱻԼУ˵ȥ±˶Ц
ȻղŵΣգȴжϵĳЩˮǽڸͲ·쳤һ
Ļû·⻹ôȥȡꣿٵ
컷ܣҡҡͷǻ·ģ
·ɴ۾Ĵ
Цеָָʮ׸ߵľ޴ˮ񣺡ǿѵǾǾͲ·𣿡
һָ͵ˮ͵һΪ·أԭָѽ̬Ҳˮģ϶Ҳᷴġ
ȷǻᷴ٣עûУΧˮǽڶƽģˮϵˮȴǰ͹ƽġĻԲǰطǻγһʽķָŵ
ط粻⣺Ļǲ군ղйɣٻ֪㣬µĻĶ㣿һô죿
ԶԣҾ񣬸Ͳǵ·
⻰˵ĺЩйһܣ˵ΧĻ·
ط綼ɵӣȻĻЩŭˡڳʱ֮ͨ⣬ûһĿͨе·޴ˮڷţԱȫǹ⻬ˮǽڡ
ҾİɣĿҲǶԵģܲҪǶˮйһֱĬлȻ˾졣
Ҫʲô˿˹
лָָˮ񣺡ǿûз۾λе㲻һ
һﲻһˣֵʵ
ǿ۾λһֱڷ⡣л
⣿ͨ嶼ˮģܲ𣿡ûƲƲ졣
л粵ⲻһ
Ǻ죬ϸол˵۾λ˼Ӻ󣬶Ȼ侪ԣл˵ĺܶԣ۾д⣡


1332 ˮĲ
ʲô⣿⣿ôûƵķʵ
Ҳ׷״ˮ۾о˺һȴʼûзһɵ㣺죬˵۾Ⱑôûп
һɻӣĵĽ͵ǿˮ۾ǲǺƽע⿴ÿһʱ䣬һâˢ
ôڸǽŽɵٴοȥһǻķ˺˵쳣ѽа
л΢ЦŵͷǸоĹâ֣϶۾⡣ǿ۾λˮɫλˮɫҪ΢ôһЩ
ȷҸղžȻ©㡣л۲ϸлļЦЦ
лôһ˵е㲻˼ˣҲֻżȻѡ
˺ˣżȻоʱ֮һ仰Ѿ⡣ôǾ͵ָεĴһͨܽ
׾ŵ۾һȻ̧ͷǿǲҪǶ۾λйȻͿԺһͨ
еǿԣ޳ɵĵ˵ͷ漴һ룬ۼڵ׼˵۾ȻٴηѪ񲨣
䣡һɫĹȻзɳѸײڶ֮ƺˮ۾ֻһ죬Ѫ񲨶ȻУȻ벻ǣҵĹûΪǴһǰĵ·ҾȻ˻
ãɫһ䣬æ˾ԼͬʱҲʩչ˲ƶ
ڸ˵˿Ѫں֮ʱٶȷ˿ֲķʹøûйɿԡǲòæµĶţҸܵﻹûϢһٶϮ
ģȥǰ취̬취սɣط˱׷ǱӴܣһǽп졣
⻰ĺҲֵĿգû뵽۾ķȻûһáˣЩҲûãǸϽͣ˵ɡ
ҪֹĻ鷳ǲСġΨһһ·ֻͬȥʹܾˣ뵽첻ԥȻ˲ƶǰ棬ͬʱٶȷһĿǰѪ񲨣
ɲǼ䣬񽣽⴦Ȼһֲ뷴ĴСϸֻ࣡һ죬ݺݵײһǿҵıըһ磬˼۾
ô˵һֱ׷ǵѪɢˣ
˶һˣһΪԼҪһֱô׷·ء˵Ӳǳ۾й
˵ĶԣӹȫûáҲһʧܣѴҸˣе֮顣
Ӹոһعڸٶ˼
޴ˮ񣬺ԽԽ·𿴵ڳЦƵģмΪˬˬ鲻ˬҲûҵĻء
ô죬ǰ۵ĹǺҺȵˮˡһƨ˵ϣӴָҳһƿˮڴڵĺ
ӣɵεЦЦ
̬ҪҲ㣿ƺǷֺƵģɵתͷԺô϶Ҳûãء˵ˮܹ۾ˮء
Цãˮͺˮ£𻹳ңҵ۾ҲȱˮҪ䡣
㲻ȵĻԼһۺ죬漴ٶȹཹཱུĹ
ȴһֱˮ۾ס˼šǲһĹâ첻ɵ΢΢۾⵽أ
ˮĸоˬӾ۾оˡп
쿴һεʼ硣תͷȥʱ򣬺Ȼת˻ʵȵȣղ˵ʲô
˵ˮĸоˬһһէģеֲ
Բԣǰһ䣬˵ˮ۾ôʵ
ʱҲ׷״˹죬ôˣͺȸˮڸôƣ
ȻûǣǽĶشҵĻ
ĺǲڣŬ£˵ˮ۾кôܹ۾ʧˮ֣ʹ۾ٸɬ
ԣ仰͵ƣ˷ܵĽ
ڸʵеŪˣСַŵ˺Ķͷϣһֻ֣ȶһ£ɵѽûзհ
ʱĺѹʱеЦãæָ˦ҿûзգҲû˵˵ҷˮˣ
ܣ𣿡ڸһϲæ
ǵģǿָˮ۾۾ǲǺܸɬ
ڸ⻰ǸӵԺˣ۾ɬɬʲôϵֲˣ۾ֻˮĶѣôܻˮ֣
쵹Ҳ⣬΢΢Цȷӳ˵ǲҪˣͣһǳƻˣԽǲܵĵطԽпõĽƵ㣡ղǻңҪ۾ˮ
ˮڸǸӵã
˵ǹˮӦ˷ܵ˵ֻҪϵĽƾͿˣ
ڸ˺ķ󣬽ͷӶһ˵ҲеڵǣҪʲôأѵڵ
϶ô򵥵Ķģŵҡҡͷ
ʲôڸǺʵ
΢΢Цʲô
ⲻϻ𣿵Ȼȡģûĵ˺һۡ
Դˣ쵹ҲЦҪģڵĵ꣬ǰװ֮ϵģҲ룬Ҫ˫۾ģ֮Ϊ
ôһڸϸһ룬ȷǺе
ĺ͸ǻʲôϽ°ɣطȲĴߴ
΢΢һЦģͿʼһأҿǺŶ
˵ţҲٷϻֱó֮ģ΢΢۾ʼ߶֮ڵıԴ
ɲǼ䣬һѤİɫ֮бֱ䵽һ۾С˾ȵǣڹ뵽۾֮󣬾Ȼһ߶Ȼ𣬷·ڱʾ۾
һߵֻ۾ѾȫɢӨӨĹԡ
ţ˫۾ֱͶһѤİɫ䵽˶ĵ۾Уڳĺ˿Ŀɿڴ
¡¡һƵľ춸Ȼ˳ط·𶼲һ˿ζ
ԭǻһˮ񣬴ʱȻһ˿ѷ죡
˿ˣ·ڿˣ


1333 С֮ʧЧ
˵ľߴʮ׵ˮ֮ķ϶ԽԽ󣬽ĳһׯֱĴע⵽Ȼһŵˮâԭ򣬲ͣķŹԣʹ˺ѿȫò
۾ǳ֮ˮͣðһ
̬ĲȻȷģ˷ܵĴ˹·ˣ
ԼĵҲΪпǰں֮ģ»Դءʵϸ룬ÿһŶġں֮ģҲȡ꣬ȡ꣬ҲͲˡ
ϼһѽԼһˣ첻ƲƲ죬һԼһҪúõʦ
ں׼кǰʱ򣬷ֱƶˮ񣬾ȻŷһѤʵĹâյĺǼ۾
ʲôŭ˶ʱ߽
˲òڵס͸ָȥֻˮŷĹâȻڰںһγһӰö˵ӰǺҪúʦͣ
죬ܹµӰ˵Ѿں֮ġҪ˵ģǹϲ㣬ϲʽ֮ģΪҵĴߣӰЦ
ֻ⻰һ˶ȻһƬߣô˵첻ͳΪƬʵʿ𣿾Ȼô
ƳһڽͷӶˣٶȽĿۼ˻Դӵõ֮ĺѾ֮ĵ壡˵ˣ֮ʵĿƺġ֮ģ͵ƿ磡
еӰ˵Ҳĳ֮ȻѾںϣȴҪһû꣡û֮ģ֮ģֻе֮ģǳ׽ҵĴУ磡
ڸǶ⻰⣬ǰѾ˵һˡ
Ȼ֮ǰҶѾ۲ãǴƷǴʵ˵㶼Ǻϸģ͵ӰЦݣһ˵ǣΪһĴߣǽҪЩ͹ˣҪģ
ģﷴ׽ʣʵеŪеĺ塣
Ҳ㲻ʵ˼ǧסҪȡ꣬ͱ͵Ӱĵˣˣ˵Ҷ˵ˡҶĿ飡õһ̣ӵзһЩһ˵ҲͲвˣ
˵͵ٴ¶һ˿ЦݣӰҲԽԽټˣ죬ϣһΣֱܹӼ棬ͨӰԵķʽ
˵仰͵Ӱǳ׵ʧˡۼһĹţҲǶȻɢ
춸Ȼ֣Ҫĵʲô˼ʱ򣬵ȴѾʧӰˡΣֻýָ˻
죬Ѿˣŭǰĺļ
Ϊʧĵ˵ͷٶ˵仰ҲףڵʮֵĽšԶĲ˵зһЩ֣滢ء
ʰţЦŶ˵λĹصһ㿼ˣĴȥ𣿡
Уڸŭ
ĿҲı൱ܺãҳ
źһ£ڸǵźųĵ·˹ȥǵжǼοֽţοͲö˵ˣһο飬ֻҪȥ쿪ʤҲ൱Եģһο飬ѶôܻС
Ϊ˰ȡ꣬ȴô
ںĴ֮£Ǻ̤ܿƬѾȷ˵һο飬Ѷȿ϶С˲һ˿һĴ⣬Сǰš
һȫ֮󣬸ղŻֱƶ޴ˮ񣬾Ȼٶȷһ¡¡졣תͷȥȻٶȹˣ
ֻһٶȻָԭȵˣ
ֻܳɹʧˣתͷһۣĿһ˿ߣһҪõ꣬ɹȥ
ǣڸź
ò˵һο飬Ȼô򵥵ġӳ뺣ģһʮ׳ˮȣ߿൱ĿԼͬʱ˲Źɡ
̽ԭ򣬺첢ûͬʱǰǲȡ˺ǰͨһһֳͷ
ոտ֮ʱȻȵˮȫ
ãΣգɫһ䣬
ͬһ˲䣬ˮȵǽڣʼһɫϸ룡Ȼ֪ЩɫϸΣҲ֪Բܱ䴥
ߵİɫϸ뿪ʼĶ䣬ܶȵʹúƶռΪСʱɲҺˣ˵ĻǾǰΪ˿ƶȶ棬쿪ʼǰܡʵܲô͸ɴʹ˲ƶܣ
ڽ֮󣬺ӹµȣһ뿪ղŻİɫϸ붸Ȼͣͷȥʱȴȸĳţ·ȫûзղЩƵġ
Щϸأ쾪ôϸôһû
ڶĺŭ˿ЦЩϸ룬ֱ뵽ߵˮǽȥˣûκһ
ôΪ죬ղֻûע⵽ЩƻЩ鷳Ĳ
̬ǿȺٶȣǸܹȥվڶطЦǺʵ˲ƶҲûһİ취͸Щˣֱһ·
컷ܣȵȵȣٻȥʵڹ˵ĻôҾС֮Ǹװɣ
ȻܲԸҲû취İ취С֮װȥĻǿȵĹǸûܹ¸տͻᱻֱ
漴ٶȷءһ̤ʱˮٶǰѾʧЩɫϸ룬ٶȷ˳˲ƶϵĶŽ˻ȻˣļǱһϸˣѪ
ѽ̬ˣ˿ļʱ
ҡҡͷ˵ļ򣺡û£ֻҪСָ֮һ¾ˣ
ҲԣС֮ڣǾ͸£ڸǳϲüҡ
ֻǵ׼С֮ʱ򣬺Ȼüͷ
˷˺쳣ı飬ɵ÷׷״˹ʵôˣ
컺̧ͷĿ͵Ŀһ۴չˣſС֮򲻿ˣ
ʲôС֮򲻿ˣôܣڸ⻰ֱ𾪵ĺ


1334 ȽƵ
Ҳѹ˻˵ľȣС֮һֱһϵĽɫ˵ΪС֮ǽ̬ǲܹηֱǰƴսˣֻҪصҲܹȻ
ȻڣС֮޷ˣζѾʧȥıϣһսˣҲ޷С֮ˣ
̬ûɣټһ飡ڸǼֱʵߴźٴμһ顣
Ǻȴ¶һ˿ЦѾˣ򲻿ôӡûһã
ȷϵڸһʧһס˵ϣ׷߶ţô죿׸ô죿Ŀ϶ǳĲпᣬûС֮Ļǽǳѣ㲻лս
ʱĺ죬һ⡣̧ͷűˮȫյգǱ¶һ˿ɬﰵ룺ϹϹһп湻ݵģֱӸ׳нʧȥ˳սҲò˰ɣ
̵ģ⵽ô£ΪʲôС֮ǰúõģھʹ򲻿أŭվš
طĺһмƲƲ죺ⶼ˴λʹˣʲôӵ޴
Ļ쵰ⲻǶǺ·𣿡޺޵ĽеһֱĬɵ˹̬㵹˵仰ѽһֱĬɲķ񣡸Ͻø⣡
ҡͷһڻʲô⣿С֮޷򿪣˵ǽƵˣǰأǹȥ𣿾ƴ˴˹ȥҲ϶˺ۣĻһս
ŭӺ˹ļ򣺡ˣҪȥźˣʱ˿̣ӦġһɣҲ侲һʱ䡣
⻰ǲ˻ȥһƨ˵ϡڸǿһĶεҡҡͷĿٶȾۼǰ档
ղźѾԹǺʵᱻУˡҪȫȥѾȫܵˣ
ȫ֪ǺõʱطȻվ˾㵵ĿУߵ˺ԣ̬ҪʵڲеĻһȥɡǸ㣬Ҳ׸㣬ĵĵȴĹء
⻰˵ˣǲͬģҲ;ܾˣǶǵðɣ˵Ļǲᶪκһ˵ģѣҲҪжһ£
ǡط籾Ȱ˵Ͼ˺Լж⣬ѡ
ֻطĻû˵꣬ͱˣ죡˵Ҫ˵ˣǵ뷨Ǽͬģ
ڸ˺⻰ϲѹϲǺ컹ǺǰһǡѹȴΪԼʵ̫˺졣
ԥʱ׾Ȼֱߵȱϡ˾㵵ĿУ׾ȻֱӳȵĶ񱼶ȥɲǼ䣬ϸ붸Ȼֱ׾
ã׾˿Σյʱϵľ
Ȼ׾ҲûǸˣЩɫϸķɳûκһ϶һӣɱȥ׾ϾѾ˼ɫϸ롣
˵ʩչ˲ƶ˳ȥѾ˺ö׾Ѿ˾ţ֮ŷڱ˵£ٶǴΪļʹԼļҲ˼ϸ룬Ѫ
̬׾ôˣһڸȥ
ǿҧ׾ŵ˵ϣһУֻ˼룬׾ǱȽˣ
ҲǷʱϵ˿ڣ׾۵һ죬ͣĵͺšŭʱҲ˹Ϊ׾һ£ų˿ã˵ĲرأֻҪʮϸεûˣ
˵꣬ŭٴתĿ⣬׾ŭ˵Ϲôô嶯֪˵Σգ㾹Ȼֱӳȥⲻǹ𣿻ĺ㣡
ҡⲻ뿴ԼܹܲȥҲʶԼĴҲΪϵʹʹ׾Խ˵ԽС
ʱѾϵϸεˣһҵҩǿʹ˹ĺŭļ򣺡˺ˣҲˣҲΪ롣
ߣ嶯²ԣŭȻݵ׾һۡ
׾ҲĿɬû뵽Լ˼׾ͱУʵʵ̫ˣ
찲οƵļ򣺡ҲԷƱˣⲻĴʵ̫̬̬̫סҵٶȱͳ֣ͬڲʹ˲ƶ£ҸһҲ߲˶Զ
̬ﲻʹ˲ƶֱӴȥأҼǵ˲ƶ벻ͦԶ𣿡һֱĬİ˴ʦȻ̧ͷʵ
ᵽ£ƣʦΪҲʵҵ˲ƶҲסˣԴӽƬռҵ˲ƶ룬ֻס
ףѹ֣ڸһȻ׺ǰΪβֱ˲ƹȥˡ
طʱżϸ˹ݵ˺ǰ̬㿴ЩǸղ䵽׾ϵЩϸ룬Сĵ㣬ܷġ
ĵ˵ͷСĽЩϸУָĴһ⡣˵ϸȷǹģȻڽһµ£ֱӽƤıƤˡ
̬оʲô𣿡ط˼ӣɵúʵ
Ҷ͵˽ԼǰκνƣӦöóأһ·ģһ˵
мĺһ⵹һˣοĿ飡ҲΣյĿ飬õĽһ൱Σգ㲻ȫһء
ļе̬㲻òط絹ѵõͬ
ŭҲ˹źЩϸ룺˵һ·Ļ·أЩˮǰˣʮֵᷴ
ѽĻǸȡ꣡һ
üͷյ˵϶ôһ·ڵġǾԲĿ·أ
һ˼ţһ̧ͷˮǽڣͷҳһƬûһͷΪա
ʱҵΪ׾ҩȻЧ󣬵ܹʤ˭ǵС֮ʧЧأҲǲòӵСĽˣ
ߡΪǿϴʹʹ׾ͣĺߺţͬʱﻹͣĴͣӼ죬һҪ㣡
ƲƲ죺ˣ׵˼ҵʵɱ߶ˣ˼վﲻƾ㹥Ҳûһ˿ãͺñЩˮ˵зأ
ô˵׾޷ֻòмĺһ
Ǻ⻰˼ˮ䣿
ˣڸֳüʱ򣬺춸Ȼ侪ȽƵˣ


1335 ռ
̬ķˣڸ⻰ϲĴ˹ÿ϶¶һ˿ŨŨڴ
˵ļ˰֣ҲżֻҵĲ룬ܲܳɹ˵ءˣ˿һЩһ£
ڸ΢΢Щ㵣һÿ˵·úܹ߳ȥȻʮֲ⺣쵽׼ôǵĻǼΪڴġȽƿǿնʱˣٲƵĻԼҪûˣ
ʱĺ죬עѾȫˡ֮ǰطݸЩɫϸ룬Сߵȵıϣһصߵˮǽڡ
˲²ź쵽׻ȥʱһֱûжĺȻ䶯ˣ˾㵵ĿУֽеһɫϸ˳ȥĿֱָߵˮǽڡ
ڸǿһĻʱȻһƬʵǲ׺ô塣Ʋ̬Ѫ񲨶޷ЩˮǽڣЩɫϸ𣿡
Ļ˵꣬ͱˣΪ˵ĿУӳȥǸɫϸݺݵĲ뵽ˮǽ֮Сֻһ촫ղŻ̵޷ֺˮǽڣȻһѷ죡
ôܣڸǵ𾪵Ľ
ǲͬǣ¶һ˿ظĸоԼĲ²ȻûġȽƵǿͬʱҲԼľ޴ǣ
ˮǽ֮󣬺ٶóһɫϸұߵˮǽڡ
ֻһұߵˮǽҲȻѣڸٶһƬȻ׷״
̬⵽ô£Ϊʲôô̵ˮǽڣЩɫϸֱأȲʵĸҲһƬã
ЦЦ͵֪ûһ仰ûǿĶֻиǿĶ˵Ĵڡȷˮǽʮֵļ̣׵İҷȥѪ񲨸Ⲣġ
˺Ļط΢΢üë˼˵ˮǽڱϿ̣ʵֻûҵƵķѡ
Ƕ߳ûĵطٲ֮ڱнҩҲ᲻ѭġοһĿҲأǾһЩѡ΢Ц˵ͬʱ̧ͷһգͣĵһҹˣ
ʱȻǿھ֮ϵģ͵ĺѣͬΪ˴֮һİ֡ӫĻϵǱҲ¶һ˿ĵ΢ЦСӣǲˣܹЩпôࡣӽԺзһսû治С̵ģϹһǴҳôģǼˣ
ֵȻ˿˻ںƽƵ˷֮أӵڲƿˣ
˺ˣҲ̫ˣĿǰֻ˵һѹأ˭֪滹жôΣյĿأûõ֮ǰǾԲһ˿ķɡֵ
⻰ڸҲ˷侲˵ĺܶԣǲֻǸոչ˵һѹأһǺƵģûһϵҪƿôͱóԼʵΪһЩף
̬İɣһŬģһ˵
ǶԼͬĵ˵ͷĲѵĺĪе벻ͨô˵ôһˣ벻ͨǲˣץʱȡҪġ
ǸϽɣһӣڸٶǰˣ
ΣյȣתһͨˮɵĴšһת룬˾͸оһɼΪӴѹѹϣ˵ǰˣվǳѣĺˮסĴӶͷϹ
ô£Ѿ㹻ˣͻȻܵػһǲЩʧ롣
쵱˾ҲҪţϽȫԿЩѹΪ˵ԭʹúȫΪ֮һɣǼΪֲѹѹֱӡ
̬˿׷׾ͬΪ⾪еԵʣʹһѹ˵ϣŵ棬ѵҪվκѹʵǴĿֲʹһȻվ
ûһȫ֮Уֻкһ˻վţֻȴġ
ģô̲סѹĺͻȻûһ׼һȻͻȻϮе׼ĻǸöã
Ȼ䣬һѹԼо˵ĳ͸Щ߼ûˣôѹȥ»ֱӽѹƵģ뵽æתͷȥ˵Ȼãûô⡣
ÿ˶ڵƴţҪվκѹǼΪʹࡣǺŭ׾ˣǿİڵϣƾǶͷϵĺˮϵĻ䡣
죬ȥǰ취ǱϽ뿪Ƭ򣡡ŭҧأź˵
ֺγֻ֪ڵԼվΪǿˣ͸ˣҲ֪Ƭ򵽵жҪиƽ׵Ļôǿ군ˣ
˲֪Ǻõʱһֱûκζˮ컨ȻһƬƬѤĹâĹâһγһšΧ˷һȦٶ˻ȥ˾ȵĿУ¶һ
ö˵Ǵ˿Ϊʹ޵͵
СӣǲǸо޴ѹϷʵٶҶǵĵڶ飡ܹ˵Ѿͨһ飬Ҳòһ¡
˵͹˶٣һ˵һǰڶȴǲˣÿ˵ʵģѹϵǺзִģÿ˵ļ޵ش
޵شڸһã
Ҳϵ˻ʣеͼ˵ÿ˵ʵԶһӳǵĳֻǵĳܼ޵شҿԸǣҪ뿪Ƭռ䣬ͱ뿿Լȥκ˵İǶ޷κá
̵ģбǴһ׾ûĽ
ϧµӰ񣬸׾κεĻӦͽ˵Ȼռʵž޴ôģܹͻļʱʹʵҲһ㣬һɶõأ
ⷬøոջΪ׾˶ʱ۾ֻҪܹͻܹʵȷһأ
СǣΪ֮ɣе͹Цҽǣٴﵽ߼ڵʵȥһأȻĻؾԲô׹ġȻҲԲҵĻֻǸǵһ顣УҲˣƬռڣκοռ޷򿪵ģǻҲˡ
ŶˣǸһ¡ͺٺЦƬռУǿԷĵõʱţΪƬռƵģռһ죬Ƭռһ꣡ϣǺúŬץŬˣ˵Ҷ˵ˣͰɣ
˵꣬͵Ǹǳ׵ɢĺ


1336 
֮£˵Ŀֻȫۼ˺ϣ̬ô죿
ſڵϵһۣҧҧŬֱӴѹȴʼ̧˷˲ٵ˵ʣֻ̧ͷû취ˣҲֻˣŬڵжԿ
ĻڵܿͻùģʱôѹԿ³ص˵ǲ׺˼ɵʵ
˿ҧصģǾܲͷˣһǧѷᣬҲõʱ⣬Ŭɡ
ͺһ·ط⻰󣬵˼ĵ˵ͷط̧ͷź죺˼˵Ǹռһģ
ռ䣿ŭ׾⻰ɵþ
תͷ͵ǵģ½ʱҲռ䡣ȻǸʱռȻ޷ڵȽϡ
˵ţͬתͷ˺죺ָľ콣Ǹ
ûǾ콣ռ䡣϶ĵ˵ͷҼǵڹȥʱǵڵĽȫĹ֮ʱЩҲԶͣǲ֮ѹٶȽ͵ͽܣˮƽõҲһİɣ
ⷬŭ׾˶ĿɿڴǴ֪˾Ȼľ˵Ļ⵹ȷһء
ǽڵĹ⣬ѹҲֹͣͻһָڡָ֮ٶȵֿЩѹȻٺĹ⣬ٻָ˷ʱ˵ʵž޴ģԸɵߡ
ټƬռʱٺ治һҲųֵʱһͻơ
죬˵Ǽ񵽱ˣŭ׾˶һۺ漴ź˵ϵѹûʧǺѡ
Ǽ٣ϽԣһжģĨһѶͷϵĺˮ΢ЦŻص
طһۣԼͬ˵ûһҪᣬͻƵ߼񲻿ɣԲٳΪ̬׸
Ƕ˵ͣмİ˴ʦˣڵѪƺҲȼ˵ûһҪץסᣬ鷳
ţһѵĵֿѹ޷վҲҪƣƶֲˣôǻ̸ͻƣ̸β鷳أ
ǿ֮£ڸһǼѵάƣϵͷڵֿЩѹһ涼ɢһӨӨĹԣĳǺŬ˵޷ǿϺжˣ
طһм˵ƴŭ׾лˣһЦǶܹ˵ƴܶǸܱǻҪҪҪȱȣ˭ͻƣȻɲ档̬ļһȣһŶûС
ǣǿЦõͬƵĺŭ׾лˣǲϷľ񣬼Ӱ쵽ǡ
ڸǶ˵ƴȴôأһŬڸǣףǶΪԼŬȻˣôҲܷ
뵽ҲʼƵͬʱϵĽڵȫͷųֵ⼫ΪӴѹɢһӨӨĹԣԶϣͺһֻʰ쵵޺ƣɷǺÿ
Ŭڸǣ֮ϵİ¶һ˿οЦݡ
Сӣʵ̬ӵһȺܺõĻأĽʺްֲɵ̾ϢһҼǸСӣͺȫûıˡڵʵ˵Ǻ죬ǺߵЩСǶȲϡ֮Ĳզôأ
ӫĻֲɵøпΪʲôϹȻܹҵôɫĴˣȴҲأ̵ģ˱˰
磡磡ԶиǼзһֵͣͻȻ硣ӣ֣˭߶أòǺЩСӰɣ
̧ͷգǻѾȰɣҪȡɲô׵ŶȻ˵ˣ죬ǿɲҪżһҪĿռúõôﵽ߼۷ٳȻԸзһ廹кܴΣյġ
ЩСӵҪȥͺȻñӺһԼһֱٵǼзһ֣ȻŴķȥͨĲط½磡
Ҫ֪½ֿռǾԳܲסȼǿߵġһȥ㲻ûŪռѣﲻɵðԲ룬⼸зһָòҪ½ɣ
²зһַ׷׽˴ͨ½磡
վڴǰ΢΢üͷ¿鷳ˣ˴ô͵ղǼзһֵˣô죿
½ô࣬Ҳ֪ǼзһѡһƬռ䣿
ģЩзһ½ȥʲôѲɲһǼһ½ǿɾ鷳ˡ
޺޵Ŀһ۴޷ٸ٣ֻö˶ţؾ֮ȥˣ
֮ʱ͸ӫĻźءͻæӭôˣѵ˵ѾǼһˣ
ûУǼзһ֣Ȼͨ½ȥˣ̾Ϣһ
½磿΢΢üëҲ֪ĸ޷½ģ޷ٸ٣ⲻ͵úзһĸʧȥƿôҪúзһȵõһǼһ군
ˣǽȥ½磬ѵֻĿõһ޶𣿡ֽüͷϹʲô취
һ̯ʲô취½ҲȥˣȥģҲ𡣡
Ǹͽܲȥ½עⶢŵ㡣Դ顣
˵죿ҡͷ̾Ϣһ½Ŀռܶ࣬˭֪ȥһ˵ˣȥͬһԾмʵκһԸˣһˣ
ֲˬڿô죿ֻܹɵ𣿡
֪þע㡣ε̾Ϣһ½磬û취Ȼüë˵һǻ½𣿡
ʣַ֪Щش˵ڰɣǺзһĸΪʲôҪȥ½磿˵ڰɣֲ֪ȷеֻɵš
зһ嵽ûյǼһȷϢܣ˷ʱ𣿡ֺǲ˵
ܣһɵõͷ
ԣǲܣȻ̧ͷ˰һ
ʲôˣϹͷɾסšԼؿڣˣ˵ʲôǲܣ
ͽüͷҧأɶ񣡱ˣˣǼзһ֣ʼնѰһһǹǶȦӣǵߣ
һ˵


1337 ѡ
ԣпܾ΢΢۾ȭͷ
ǵʵзһĸǿ϶޷ֵġɲҪһ飬зһЩȴǱǵǵĵôضᱻǷֵģȻѡ˴ҡڵȻǹǷ˵١
ò˵͵ķΪסȻ˺ȴ¶һ˿ǣ˵ģôôĿʲôأģ
΢΢̧ͷԶ㣬һǿԲĵзһĳǣ϶ǰЩһﵱӣϹжС飬ǿעⲻĵطץж
˵Ȼ佫ȭͷݺݵ˵ϣģϵˣ
ڸô죿ѵôȴ𣿡ֿЦͣʲô飿ڵʲôɣ
⻰ϱ鼫ΪľᣬƲüëȫšһ𡣺зһжС飬ȥأĻܸоƬռĻôΪҪЩעأ
ȻǼзһ˴ȥ½硣üë΢΢Ȼվ
Աߵİּ˶ɵüʵôа취ˣ
ǣֻǺȻҸٵǼзһȥ½磡ϸʱΪʲôҪȥ½أǼҶȦӵĻǿȡʱе벻ͨ
⻰İ֣Ҳ΢΢üͷȻûһ룬ͺͰȻ̧ͷͬ϶ǵĿѾҵҪǶȦˣ
ӿô죿ͺݺݵٶȳŵϻȭȥ½磬Ǹȥ룬²һĻһĳ˿ռУ
ֵüͷҲȫšһ𣺡Ļǵ鷳ˣУ˽½磬ֹȡûһ
˵ףڵȥôЩ֣Ҳˣ߼һûУм󲿷ֶˣʣµһЩˣ󲿷ֶСӸĹȥˡһСֵ˶ӣҲԸ롣ԸְæǺͺзһֵʵ̫ˣ
˵ȫʵҲεüͷڵȷʮֵѣȻҲЩ֣ܹͺзһЩ߼۷ڱƴȴһûҴˣҪ൱ʱ䡣
㲻ǻû˵أѾȳˡ죿
Ȼ̧ͷϹǱֻһѡˣ
һѡ񣿡һɵüʵʲô취˵˵Ҳѹͻ˵ĽţڵľѾʮΣĹͷˣ
һָָͣԶӫĻܹģֻкˣò˶೤ʱ䣬Ϳȡ꣬ɱ
ǣһò˵ǰˣ
˳Űָķȥͷֺ˾ȻڽɲǼ䣬ȫ˹ȵף֣˵ǳûõģȫûã
Ϊʲôѵ㲻źǵʵֲ⣡
ҡҡͷҷǳźǵʵģǳšǺڽҲ֪Ҫõʱ䡣ȱģʱ䣡пһӣһ룬зһǰ˾Ѿȡ˻һ
Ҳ˼ڱѡֻڴзһĸǣôҵ˵˶٣ͬʱڴźܹͻƣϾȺʱȫһһ꣬Ҳֻһѡ
ѵֻȴź𣿡εĿЦ
ֵ˵ͷǳĵģûκ·ˣȴźͻƵͬʱǸͽܣúע⣬ܹҡ֮һ仰Բܹúзһõһ
Ҳֻôˣ췢ѶϢ̾Ϣһóһöɫ壬һֱ˳ȥֺɫǿֱӿռд͵ģΪ
ʹͣƽҲʹãֻΣͷŻóʹõġ
֮󣬰ְοƵ͵ļ򣺡İɣúзһõһĻʹڳҲûκáķ˿ռô࣬зһĸҪȫҹǿɾ׵ġ
Ҳɡ̧ͷЦ£漴ĿۼӫĻĺϣвסĬĬ죬ɣҪ㣡
Ȼ⻰ǲģռǣڲϵӴѹŶڵԽԽ٣ܹ֧ŵļҲ𽥵
ģЩм֧Ųס˵ϣȫ顣һֱѹӴѹҲʧӰ٣
һֱڴڵĴŴϵѱˮʪˣ
ãǰǸһȫ֮󣬾ͻֹͣѹȡط紭˼΢΢ЦҪȻĻǿֱӻᱻѹ
ͷǰҺֻΪ˿ǣǿʵɱǡȻĻǾһˣ˵̬һֱˡǰȽƵʱΪʲô쾵װأ
ʱĺ죬ڵȫ飬ϵӴѹҲ˲ʧڴڵĴŴŻصΪҲ쾵ʲô
߼ⲻ˵𣿡ѵķʵ
ⲻˣС֮޷򿪣Ϊ߼쾵ܹ𣿡ûİһǰ޷ӱܣһһԼʵȥ
һͷҲǣûãǸ߼ˡ
쳤һˣȻʱĶ࣬ҲϹ˷ѣǸϽָڵٶͶ뵽аɣ
ǣˣĵ˵ͷ漴Ҳϻʼָ
ĸǣʱҲϣͶ뵽˻ָСò˵õռ䣬һʵľ֮أÿǽȫ֮ٻָʵͻһ
ȻȲ󣬵֮󣬾ͻķǳԡÿ˶Ͷ뵽״̬УȲҪͻơطΪ׵ЩмǣУΪǵʵһֱģһֱϺĺȣмΪѹ
ʱлܹͻƵ߼Ļ᣿һͼǽԼȲˣûͻƳɹ
ò˵õУ춼ŬԼʵΪף˵ԺĶˣڵ׵Ĵ
ҪͱӵиǿʵУ



1338 ĸ
ںΪŬʱڵھŲ㹬ڵȺзһ֣ĵȴţԭΪ˺ܿͻţȻζ벻ôʱ䣬ǻûе
˿ҵͬʱ־൱֡ǰѾȥþˣҲӦôˣôᵽڶûκжأѵ˵СҪЩͬƻָٹǣ
ԣһӵģаԵ˵ͷ϶Լ뷨㺣ں֮ģɱϾֻһˣǿ϶źܴľ룡
ߣЩбܽǸ޷ǵģﲻмĺһ
ˡ֪ʱһĺ
תͷȥ׶ʱвɵһôǲǺǴˣ죡֪ͨˣս׼ԲҪȥսǸ
ˣżû׶ʱæ
ûһ漴˿һֱļɳ
׶ʱһüζֹ֪Ļ׸ò˵
ҲɵϣȻע⵽׶ʱϱı仯˿˵ɣʲô飿˵ġ
ˣҾܺºƵģ׶ʱԥ£ǹ
ƨôܻẦºǸСӣҲ͸߽ȭͷĽģСֻŸ߼ڶѣӸ߼۷ôȣߣǰһΪʵһأû뵽Ȼô
׶ʱߵߣļ򣺡ˣˣܹĳеĵӣ˵벻
šٶȴ׶ʱϵĿ⣬ʱήðɣҳϣҶԺСеη塣˵ηΪʵΪ֮ıԴ֮
ˣԴ֮ô𣿡׶ʱԴʵ
һ̾ǲ֪˳˵Щ֮⣬һۼԴ֮һ޷ԵĿ£
ۼӵֵ׶ʱһˡ
ͷʼǵģҲɳȥִйһΣۼ˱Դ֮Ŀ¡ʱҲһռУһкü߼۷ڵĸ֣ȴһ׵Ū޷֮ˣ
󡭡飿׶ʱˣ
ǵģһɼΪֲѹǵ飡ʱͲɵ¶һ˿־ĿļǵõʱĲʱҵʵǸȶЩ߼۷ڵͬǶ֣ұŵһɵԸֲֿܵѹ֮ʱѾ׷ˣһ񲻵
׶ʱʵǴôӳģ
һǿǵļʱԮȣܳġЦ£Ӧ֪ҶԱԴ֮Ϊλô˰ɣ
׶ʱԵĵ˵ͷȻûᣬǾֵı飬ͿԲĵǶôĿ¡߼۷ڼĸ֣һŪ
ǴˣΪܹصס𣿡˱Դ֮ˣôأǸ߼ģ
ҡҡͷ˵ʵҲ֪ԵĻȥǳǵҲ֪ҪǱΪȡʱ䡣
ô˵ǵǳˣ׶ʱεĿЦǻȻܹµ˼µĳأһҡ
׶ʱΪԼǰ;̾ʱ򣬺Ȼзһ⡣
ԵüͷǴѶ壡˵ץУͬʱ鿪һϢ˲Ժȥˣ
ǳǵ𣿡׶ʱɫı仯ʵ
ͷǵģ˵ѾͬҵǼһϢˣҪһֻ꣡Ҫټһ꣬ǾͿԳˣ
һꣿ׶ʱȵĵɴ۾ǹȥĻҺǿԼһ꣬أС֮ģʱпܴܹصһ𣿳ⲻǿ𣿡
˭˵أε̾ϢһԼڳҪһҲ˿ûеס˵˵ԵֵԴֵ֮ܵأ
׶ʱɫѿһ峤أҲͳһ
峤ˣһ׶ʱֲǲ֪峤ΪϴκͲһ峤սˣûлָءڻڻָȫɳ֣峤˹ƻ֪Щ
ǿô죿Ǿͱһꣿ׶ʱǿʱпܻģôأ
һ̾˵ЩҲûˣǻִɡܹضþͼضãô˵Ҳִ˳ǵ
Ҳֻˣ׶ʱЦ˼£֮ɫȻȥˡ
˵꣬׶ʱҲͷֱתȥˡ׶ʱıӰͷҲǳǧΡףԼ¾Ƿġ
һꡭһʱôǴƻ˹ò˰ʱͿԽȫԴ֮Ŀ£Ǽ¡
û취еϣֻüˣֵܹסԴ֮ϮôǾͿԶһֵˣ³Ѿǳ϶ˡ
׶ʱÿĵĵȴź٣ƫƫȻȾǲǴָӶĵȴʵЩܲˣ
ȻϣԶǾԲʵġôֹĵȴȴǵ˿־뺦¡ԽǲǵоԽǿ־塣ͺñǶ۵Ӹ⣬Ūᡣ
еʱһɣȴֲòʻ˶ӡ
ĵĻѾԶˡһ㣬ʮֵ
ʱĺ죬ɲ֪˵飬ڸŬšϣٻָٶԿѹٻָѭڸڵĵһһ졣
ͬʱΪٻָĽʹڵҲһʵҲԽԽǿطЩмǣѾƿ£һͻмĽޣﵽ˸߼ĵز
Ȼֻǳڣı仯Ѿϲˣ
ںŭǼʵ˵Ҫϲ٣ͻҲǸһЩ㻨ʮ꣬Ǽ˲ͻƵ˸߼ڽ׶Ρ
Ȼʮ꣬ʵֻⲿռʮ죬һ¶ѡ
Ƕ˵Ľ͸Ǻˡֻʮʱ䣬ͻƵ˸߼ڣȺŭǿһʱ䣬ʱúŭǼ̬һӵŬȻĻҲôͻˣ
ÿ˶ڳԼļޣŬﵽߵĸ߶ȣ


1339 
Ĳѹ첻ϵͷڵֿϵѱˮʪմϡͷϵĺˮ˳ղϵĻ䡣
ɢӨӨĹԣԶԶȥȥޱȵҫۡһɹȵƣӺڱŷ˿ռ࿹⡣
ԼСʱкڵȫĹ⣬ѹϵӴʧӰˣ쳤һһֱϵ˦һԡͬʱϥڵϣʼŬĻָĵ
оĳÿԼָʱкڵķΧǻһЩԳŸʵҲ˸һ㣡
˷Σʵټò˵ǣ⴦ռ䣬һءÿһܹߣž޴
һΧŬڸǣ¶һ˿οЦݣ漴ٶͶ뵽˶ԿѹĻ֮УŬţȡٶͻƣ
ӫĻŬĺ죬Ͳɵ̾ϢһǻǹŬģǳĽǾôһֱȥء
֮˼㿼鰡ЩѹҪסǶʱûİһۣҪΪЩ¶˷ʱĻǿ̫ԩˡ
Դˣ͵ŵЦİɣܹͻƵ߼۷ڵĻĿ˵ֱСһֻͻƵ߼ڵĻǽе鷳ˡ
ԽԽصͷһֻи߼أ
Ǿͻǳˣ͵üͷһӫĻŬĺˣʮֵĸӡϣֹܹͣȥܿ飬ȡͬʱϣֱܹ߼۷ٳ
ô죿ҪҪ취֪ͨǣ͵Ļ󣬰ԵúǽѾȥһˣҲ֪зһ嵽ȡûȡǼһ
ҡҡͷ֪ҲûκεϢûҵзһĸǡзһ廹ûҵɣҵˣ϶
˵еڻֻĵĵȴˣӫĻп̿ĺˣֲɵó̾һϣзһ壬ܹʱ䣬úгʱٵĳɳţ
ϣɣԵһ̾ǰǿͻƵǱҲ¶һ˿΢ЦԺСӵʣһܹ꣬ٶͻƵ߼ڵģ
ֲĵʵ۷أ
·ǳѣҡҡͷͻĽޣûǧʱ䣬ܣʹǺСҲһģߣôͻƵģ
ǰʹСӵ츳ٺãҲˡͬеĵͷСӣѾô漣ˣ˵һҲ𣿡
Ҳͷˣⲻܣߣʲô֮ġУ֪жһ׶δ粽ǰءȻźܹͻƵȼҾỨѺ̵ܶʱ䡣ǧ꣬ɾԲ
ͶôûģֲɵЦ
ⲻʲôŲĵ£ʵһ˵˵֮󣬺Ȼתͷ֣ôоˣǰԺСӿ֮Աǵģôڻô
ٺ٣ָЦ£⻹Ϊ￴˺Сôãȷʵǹ̬ģҲһܹ漣ˡϹ۹⻹ãȻѡˣ
ᵽ£;Ͳ޵ЦǣҲ˭
ͺͰĵĲƴڻУܿ͹ȥʮһˣУϢ˵Ѿ˺зһֵ٣Ϊʵ̫ˡһҵսȻѣȴǽзһĸָˣ
ֵһǣзһĸ˵ֻºҵʱϢǸ˺һӣҲ˵ǻµʱ䡣£ȴһٰʮأ㹻úˣ
˵ϢûĻôǾͺпܵȵϾҲ˲һˣзһ£ֻһˣ
ӫĻѾͻƵ߼ڣȴȻڽĺ죬ͺͰֵ飬൱ء
ϹֻһˣʱúǸϽȡˣˣĹصھŲУһأ͡
ͳ˵ͷѾٶˣʵŴȵߣҲʮˣʱǳˣ͸ǷѶ壬ȡ꣬Ͻ׼ȥǼһ
˵ţóһöɫ壬Լ˵Ļ˳ȥ
Ȼöɫʮֵ󣬵ڵҲ˲ôˣϽȥС
ʱڣһһ˸šٶһʵž޴ߡͲ˵ˣѾﵽ˸߼ڣ߼۷ǽһ
ŭ׾лˣҲͬﵽ˸߼ڣʵ൱ĲȻͺȣͻƵٶҪĶˣطˣͻƵ˸߼ڣԭȵмʵһεĽʵǿϲɺء
ںսһģ׼ָʱ򣬺ȻԶһöɫ壬ֱӷУĪ
΢΢üëģö廹һö壬ȻɫǰɫѶ岻һ÷һģ
ܿ죬ͽ飬һϢ˲˺ԺСɲǼ䣬ɫͱ൱۾Ҳ΢΢š
죬ôˣŭʱҲһֵ첻ڷɵú˳ͬʱע⵽лһЩɫƬ
ǣΪǵ֮·Ѿˣһص˵
Ϊʲô˵Ҫ߼۷ڲܳȥ𣿡ķʣںòеоҲ˸߼ڣʹ˷Ļʵ̫ϧˡĿռĻôҵġ
̾ϢһҲףʱѾôˣ
ΪʲôѵĺɫƬйأطɵʵ
ԴˣҲֱ̹ȻǵģղͷѶ壬ȡ꣬ȻھŲˣ뿪Ĺء
ͣڸһû뵽;ȻֱӺͺϵˡ
ϸĵطע⵽ɫأһߴһߵһ߹ĵʵôˣǲľб仯
ǵģзһͿҪȡǼһˣǱ뾡ȥֹǣ֣µˣֻһµʱˣ
ʲôһµʱ䣿⻰ڸһææµ·Ĵ·ĽæĲֺ
֮ϵͺͰ֣Ѿʼжĺ죬ɵó˿ãڿʼжˣӦܹϰɣ


1340 
ܸܲϵϣ˭Ҳ˵áϣѾȫںˣܹģֻкˣӫĻѾжĺˣĬĬ߶ţ죬Ϳˣ
ʱĺ죬Ȼ͵߶Ȼ͸Ϣ࣬ھȻѶϢˣ˵Ѿֵزˣݲһ˿һи
һڸѾȫ׼ϡȻڵǿɲֱӻָڵҪȻĻҪ뿪Ƭռ仹÷һء
ںĴ£Ǻܿ뿪ռ䡣кˣûκΣյҸϽָһڵǧս
ǣڸæͷһֱ˵ϥָš
Լһʱ䣬ڵȫָϡվһҼΪ˷ܵˣ׼𣿡
׼ˣڸŭ𣬿ĳʵľ޴ʹÿ˶ĴȲҪȥһ£Ȼˣ޴˷ܸ֮£ЩĽšϾõ飬ѶȾԲСģ
˵ĺ˵ͷһӣֱӴźӶ԰ǰ
ûǺӶ԰Ϊռӡģһʮ׿ĺӡںϣһͨˮɵĴš
վűߣ˲ûǰϲĻſ϶ҲŽǵġʵһ£ܷɹͨһ¡ߵĹԼʵôͻ൱޴Ŀ
̬ΪŵĽأʮƽ棬طתͷʵ
ϸ˼ۣһƽĺ΢΢üëǿƵģҾĻҪһ¡
ʲôҪԼȥԣУһ⻰͸߽Ȼʵ˺ܶ࣬ڵأԲȥðաҪԵĻôɣ㿴˵ƽ϶Žڵǣ
㣡쾪㵵û뵽Ȼ˵ôһиж֮࣬Ҳʼͷ˰ˣҾͲȥˣҲȥ
Ϊʲôķʵ
Ц£ƿ϶൱Σգʵѱ֤ȫˡûС֧֮ţǺѿٻָġԴҶԵĺã
ȻĻô죿ܲŰɣطԴһصź졣
ٺЦоϻ֪ûͶʯ·
Ͷʯ·ڸһ漴׺˼ˡ
ԣûͶʯ·ɫĵ˵ͷڼȻֱȥ̽ôֻ㶪ȥ£һĽƣΡĻ취ƻĻôֱӴȥ
ŭ໥һۣԼͬĵ˵ͷôͰɣ
˵ڴָ￪ʼھҸ顣ȻڳһԲ򣬾ǰƳͨڶԲ
䱧У˵ͷ漴Բ棡
ڸϢӣһĿĶǸԲ档
ԲڰлһĻȣɵϡǴԲ֮ʱȻŷһƬѤʵĹâͷųһȵֻһľ죬˲佫Բ촷ۣڸǾĪ
áǿԭʮڸǿ˲ŷһоЩˣǵʵǰ㲻ʲô
̬Ļ׽ǸԲ촷𣿡طΡΡʵ
쿴طһۣЦҡҡͷôܣҪ֪ǸԲȻֻһƷϿɲһ㣬ʵཫСƬҪôϸķĩǾԲܵġ
ŵϸϸķĩͷǳأõĿ飬ԼеĻҪѶԭΪԼʵЩӦòġ
ӫĻдͷɥĺˣͲɵõĹЦô֪ҵ˰ɣõĿ飬ǾԲɵģ
ûĵһۣ㻹˵أҪͨô죿ҪΪνĿ̫ʱô죿ҪĿźзһǼһ˵㵱ôߵѶʲô
ֵһѵ⣬Ͳһ㣬Ҳԣô¸أ
ͷҲܹҰʱõʱ򣬿ûкзһ鷢ءƵĵͷѶõҲܵͰҪǵˣÿʲô
ֳ̾һ˵ܹ𣿡
ӫĻͷĺˣǿ϶ܹĹģǣӲĻ϶вˡ
ûиʲôģ־ɵ̧ͷʵ
УºҲͳ̾һ
⻰ҲʼˡӫĻȻͷĺ죬ǱҲ¶һ˿ĿЦӺҪ治һʱ¡
ʱĺ죬֪ͽ̸£ͷţĿⲻʱɨٶȻָƽ档ɢ촷ۣͨĴϻ̲ôΣ
ʲôȻע⵽ԭɢϵԲ촷ۣ˿̶ʧˡϸȥԭʧˣ촷İ
ԼˣҡͷЦЦ˵ˣҪȫͨţõķʽ˫ŲءΪղԲڵ֮󣬾ǿġ
Уȫķʽֻǡ
ˣǵʵŴﵽ˸߼ڣ˵ܹõĽɽ˰ɣ
ܷ𣿡켱æתͷʵ
ڸһ㣬ȻЩ׺ΪλôʡãæģղԲ֮ǿƵģҲ룬ֻҪǽŲأͲᴥơУͨ÷
˵ֱӷйȥ˾ȵĽ
ûܹеĻôǾͿֱӷɹȥˣ˷ܵʵ
ڸ㿴ңҿ㣬˺Ļ󣬸ЩĶŭ˵ͷȻ˵Ļǿԣ˵еͨ
ţŭ΢΢˫ۣŷСȻεĳԣ˫ʼվȻȫ뿪棡
ô£㲻ܷ𣿡쾪źŭҪ֪ǰŭܹеģȻѹȽϴ󣬵˫ų뿪ȴûġȻھȻˣ
ŭ׾лҲеţԼͬĳǳϵǣǾȻͺŭһҲû˷е
ôѹУǷɲ׾ЦŻص
ݺݵ̧ͷһۣģϹȻ뵽ǰȥˣ


1341 Ѱ·
֮ϣĺ죬̲סĺٺЦСҪǲ뵽ǰȥĻһô찡
ְһۣ㻹ЦأҪǺĹȥĻ鷳ɴˣ
⻰Ͳɵһ漴͡ԭЦ⣬ʱҲʧӰˣһһѿɫ˵ĶԣıʧĻǡʱпܱзһ׵ȡǼһ
ӫĻаĺ죬ֻҵµǸ
ʹߴ٣Ҳ֪Ľƿ϶ž޴ֻʱûбҳֻҪҳôǾͿ϶ܹɵĴȥ
ˣ̬Լܷ𣿡һֱĬطȻ
˵ͷ֮ܰڣȻǶܹһЩԼߵıԴ֮л⡣ôˣôˣ
㻹ܷУ̫ˣֱܹӱǷɵӶ԰ȥ𣿡طϲ
ǷɹӶ԰Щ񣬲ܿ׹ط˼ɵõͷĿԡ
طͷĬɵ˼֣ôѵ𣿡
뷨൱ĿУܹǷɹȥĻôͲˣȻ˫ҲýӴ棬ıܿơ˷ֵܵ
ۣǸϽԣȲĴߴ
ͷĿתط磺Ȼģôԣ𣿡
û⣡طҲ˷ܵĦȭƣһֱǶܹﵽ죬Ȼϲ˵лٶЩΡܹɹĻô˺һæҲһԼļֵɣ
׼õط統ߵ˺ǰҲڴĳɹ
쿴һط磬漴˫ֱطͬʱڵҲѸٹĶģ˫뿪˵棬ա
ۣܹɹ˷ܵĽ
ŭļ򣺡ûзɹӶ԰ȫ֤ǵǷɹӶ԰󣬲ܹ֤Ƿܹɹ
˵ţŭ̧ͷ׸߿յĺ˴Ĵָͣ
ܵԺŭĹ΢΢һЦĵ˵ͷ漴˫ֱط磬ֱźӶ԰˹ȥڸһϿ֮ʱȻоһǿѹϣҲ͵³һأ
̬ˣڸǿһ
ҧأıסط壬ŬϷšֻӴѹȴоֱǦһء
̬ط̧ͷһǺˮҪǳŲסĻͰҷȥɣ
˵Ҳκһͬģҧ˾ĿУӲǶӴѹɹʮ׿ĺ
ǳɹĽںӶ԰֮󣬺˫һɣֱӽطȥÿط׼Ȼһ»пܻὫطˤĽųءԼҲȫĽڴڵĴŴ
̬û°ɣӶˣطǰȫķ˹ȥԼͬ˿ɵôѯʵ
촭Ϣ˼ŶĺŭˣһĴָ
⶯ڸǲɵ˷ܵıһ𡣿طܹɹģǿͨ㿼ˣ
̬ô㴭Ϣĺǳط뺣ɽˣȻע⵽˺˿ϵԲһ˷ܡ
ڴڵĴ˼´ҡҡͷûʲôֻڵĵر죬ƽʱʮءͷôľ룬ڵùˣҪصĻָֻ֮жˡ
ԭֻˣȻỨһʱ䣬ǵĲԻȷġط˿ǸһҲû϶ƣŻô
컺̧ͷٺЦǿɲһŶǸϼһƴʱأ
纣ϵʱƣõĽƣȷеģϡʵֻҪͷβĸ֧ܹϵĽơ˭뵽쾹ȻȫûаȥͨƣȻֱӷ˹ȥ
Ҳô͸֮أ˵ˣ첻õ֮ģҲܵܿˡں˷йȥǸûпǵںϿգⲼƣΪľǷֹΪ©
Ȼζû뵽쾹Ȼ֮£ӲǴط˹ȥ˵˵ȥֻ˵ʧˣ֮ǰռǽϾĿ飬ƿֱӶһ˵ļޡȻȴûдﵽļޡ
οĿǰѾǸ߼ڼĸˣȻѲ
ǧ㣬ʼû㵽ɳٶȾȻô죬ʹǰһЩȱĲãȫ˰裡
̵ģôأ벻ס
ǰֿǳԱӣɵùЦС治ȻȫԼӲĿٳһ·㲻ǲѰ·أ
ߺߣСӣӫĻֺǺǻָĺ죬ֵĸӡ
ϣܹͨ飬ϽҲϣ콫õĿˣָӵֵìܡ
ҺСӣƺᰴƺõĵ·ǰǰǰ漸ʱ򣬺벻ֶΣõĽƣЦá
ֲƵֶΣǺûǻأ˵׼Ϊĵˣӿǲඣ
ڵĺ죬ɲ֪ĸһʱĻָǳ׻ָ˹ţֱӷɻ˵ߡò˵ǣûд˵£Ӷ԰Ͽյƻ˶ãٲġ
صڸ֮󣬺΢Ϣһ£ʼźӶ԰ȥ˸ղųɹӣڸҲǳ׵˿һ˸߲ҵĵȴźǡ
˷㻨һµʱ䣬ǽ˶˺Ӷ԰ȻԼ˸ǺֵһǣںֲģٲϻָҲһʵ˲СߣѾﵽһƿ
仰˵ֻҪŬһ£ܹͻƵ߼۷ˣ
ֿúΪϲԼͶĺôɣ
ˣʱ䲻ˣٴǰɣһҪͨЩ飡ֱۺ
ڸӦͣãǰ
طˣٶ̤;ֻʱȴкܶ˵ʮֵĸӣеһ


1342 ּý
ĹصھŲ㣬ĹڣǲʮһˣѾȥʮһˣȻûпһ㺣˵Ӱӡеʱ룬ǲǽһ˸ˣ˵ˣ
ˣˣһֿЦõĸоҪ֪ôҲǸ߼۷ڵĸ֣Ȼӣʵܴ裡
ҳȥ̽Ǻ֮ƣȥءϾмţһԼ뿪пֻܱڣܹõıסԼ
ˡ׶ʱ֪ʲôʱĺһ䡣
ת׶ʱ΢΢ĵ˵ͷ㰡
ˣͷ˺ö࣬ǲǻڵĺǣ׶ʱע⵽ͷѾһ뷢ˣɵ̾Ϣһʵ
ԴˣҲϣĵͷǰСӣôȥʮһ˶ûκζǺǵĳޣǾԲô򵥾ͷŹģǵʲôıأǲǹڵǳȥȻñԴ֮һ򾡣
׶ʱЦ£ˣÿЩͷŻ׵ô졣ΪڸȥЩȻѾȥʮһˣôһҲӦûˣǸǹ涨һʱ䣬ܿҪˣǿԻؼˣ
˵׶ʱѾЩ˵ؼһ
ֺγˣγʵ̫ˣкüΣΪԼزȥˣ뵱ǸҪһʱ䣬Ȼϵǣһʱ붼ƽȵĹˣֻһ¡
׻˵аʮֻһ£ʵΪѰһ¡
˵ĺܶԣ̫ˣһ׶ʱĵ˵ͷֻϣһ£ܹƽȹǾ´ˣ
ò˵ǵ뷨Ƿǳõġǰȫ뿪Ļ
Զ׼ģ
˸пʱ򣬺Ѿ뿪СӣһƬռ䡣һ룬;ķ֣ԼߵȫʧˣôûһĻӦ
ط磡쳶ɤӴŭ׾İ
شģֻһƬƬĻ
ˣôطǵܵȥˣղŻءԴܣֺǰĻû̫Ȼͨˮɢҫ۵Ĺâòס۾͸ָ۲档
֮ϣ͸ӫĻĹ۲캣İּ龰ɵþĽ֣أϹǲʹʲôֶΰ˸תˣ
Уʵֻһ۷ѣʵÿ˻ڸԵߣֻǻ࿴ѡΪص˵ȡ֮ǰҲһ飬ͬʱҲҹ۲캣ôһܿ飡
ܿ飿΢΢棬˼˵뿼ʲʺϵĴߣ
ûĵ˵ͷ￼ģʵҪǿģľΪѾﵽ׶εĶ壬ͨ˿飬ž޴ĺô˵ܹһٽľΪߵĽ׶Σ
־ȵüëô㲼һ˲ٵʱɣ
ȷǲ٣ѵĲҲ൱֪ϵԲΪʲôôΪд붼֣µĵͷ
ɣԲ鶼ȥˣӲɵˣһŵĴǲߴòһ̾ԺСӣǺõˣ
⻰΢΢һЦȻС㲻ҵͽܣô˵Ҳҵļ̳ˣҲãֶ˭أŶЩҲá
ֽĿתӫĻǰطǣҲþ޴ĺôиǰᣬǾܹͨԼĿ飡㻹ǹ󷽵ģҵĻ¸᲻óôɱ
ɱԽߣɸļֵҲԽߵŶҪͨ飬Ҳô׵ģϣǸСӣܹǵǰҸ档΢΢һЦͬʱָָӫĻˣ˵ˣѾʼˣ
ʱϸΧĻأȻǰƬâԽҫۣƵú첻òȫ۾Դܡ
֪˶ãĶߺȻһķԼһЩ۾ʱҫ۵ĹâѾȫʧΧʱһ
ԼԾȻˣԾǣЩ˲еطˣǺƣģСԼһЩ˵ȣ
ǡȻɴӣ˵ϤӼ˳Ĺ磬ʯǸǰˣС͵͵ܳŴһȥǸǰʱֻǣԼô
ںԺʱԱߵСȻ磡Сģ
Сľ첻ɵ̧ͷһֻһȻ䳯ؿڴ˹лĽ죬ȥɣ
ô£Լôֻصʱ
̫࣬ƵĳѾȻƽڵзȻ׼ʱȴķ֣ԼڲûеֻмΪ΢Ľ
ȻصʱȴûڵʵǸ߳Ƶı̬죬ֻһʮ΢߶ûдﵽС
ҪǣȻоԼʮֳأãۿźƵĳһıƽʱһ亹뿪ȣȴԼŲڣڵʶѵģʲôԼģ
ѵԼҪ𣿲кܶûɣջȥȣ
ȻźɲǼһƬΪҫ۵ĹâȻѾ̵ؿڵĳͺƣԼΧһУͬһʱȫʧˣ
ֻصǰƬ򣬴ڴڵĴŴһ˲䣬ȻоĴڣΣָֻǰֿƵĸоʮֵܡͶĿ
ǿ壬ٴĴΧͬʱʶסɢȥȴûвһƵĴڡղ£ôûнƻпܡڣôţ
ʶˣɴ˿ĵƵֶ֮ߣ
Ҳ֪ΣǲǺһУֽƣоƵġ
ˣղŵһУǻ󣡶ʵϻվԭأֻĽƽһƬõĿռ䣬ЩʵԺļ䣡ȻýԼǰЩһʻһģֻӵ
һ뵽첻ɵôڴڵĴŴ΢΢̧ͷŷˮ컨壬¶һ˿Ц
ϹлȻֱԼģˣ


1343 Ŀ
ӫĻϵĻ͵ǲɵֿˣ٣Сӣ֪ˡ
ǰֲɵõһۣѶ̫˰ɣ㺣ľѾȫﵽ˸߼۷ڣҲһܳܵ˰ɣ
ͷˣͺľΪȫûйϵһĻص⿼ʵıģıǿĻһ㶼ᱻӰ쵽෴ĻıĲǿĻͻʧýУ
ʧ͵ĻһʧĻȫˣˣ
͵ͷ˼Զڻ磬޷԰Σ˵Ͷ˶٣ҵĹ۲Сӵıǲɻһǳص⣡
һɵúʵʲô⣿
ˣӵǰļ䣬ͬʱһ˿ꡣص˵Ǻһ˵Ļѹֻʱ⡣ԵĲļ䣬콣Լļ䣬Ϊ˼ĲȷԣһŪãпܳС
ɣôأľˣô˵ĻôһֱеĻǸô죿
̾Ϣһ˰֣ûκΰ취
ô־ȵֱվУҾԲúСȥڷǳҪ˵꣬־ͳԱȥ
ͼֵĶæеͷȥ
ܸһҪСӸȳɫ˵
⻰͵ǿЦãΪܽȥ𣿱˵ˣڵĹأҶȥˡ˵ˣܹ뵽ΣڻýѾȫĽǿдֻң㲻óΪһӡ
¶һ˿ɬѵֻܹ￴Ŷ޶𣿡
Ҳ֪˼Ҳ֪ڵĺ죬ѾܹƵˣӫĻڴϢĺ죬Ͳɵ̾ϢһںֻܹԼԼͻ
͵ĻѾ˵ʮˣ־ɵҲ֪Լ޼ˣֻε̾˿ԭλϣӫĻкӰʵΪСܹͻ𣿻˵ڻý֮У
Ϳһ۰ֽ֣ĿתƵӫĻϣ˵ʵҶû̫ģϾ˵ļ䣬Ҫԣѣ
Ȼ㶼ûģΪʲôҪȥأЩվ
æİֵļ£𼤶𼤶Ȼ֪ضں˵ʮֵգĿǰĴҲǳΣգ뿪˺İȴǺߵһ·޷أôԶﲻߣ˵ǳˣ
ò˵͵Ļеֳһ󣬲ɵõ˵ͷ˵Ķԣǲǰ棬ӦΪ˺콫ĳɳǣҼˣ
ͷܹ˵⼸֣ǻ൱װͺǺЦ
ְһۣʲôʱˣ㻹˵Ц쿴ĳֱ仯ˣ
⻰ЦݣɫΪصӫĻȻؿǳѹĵǷǳϣܹȥģϾǵϣ֮ǣ
˿֪ϣ֮ǵĺ죬ǰٶһƬҫ۵ĹâƵòٴڵͬʱҲһ˿棬ػʲô
ģͬʱĶҲ˺ķ컺ĽַǰӡģһߣȻһȺˣطҲڣ
ǡ컷ܣԼǰǴˣˣһͬƷŻͬĽĿɭĵлž޴ĺɱ
ǵ۹ѧԺ
춸ȻһϤĳˣһ۹ѧԺģսʱһսһ˵۹ѧԺ꼶ľӢǣ
죬ͣطԼǣһź
СӣĽ죬ڣ۹ѧԺǵѧǣĻеĽŭŴԶ˹
ոҪܵĽзȻȴȻ֣ǰǸһγϣڵĽȻڣȴֺܵôŬƶ壬ҲǶáôź
ɲǼ䣬⽫һɺⶸȻӺͷƤϱŷĸоһӿϺͷ
ҪһҲ첻ϵдţȴûκܹĻġ͡ط硱ˣȥվţΪźȴûһ˿һҪ˼
ôͷ˿־ŭĸоΣɴûộôĶǣ
ת˲䣬۹ѧԺȺѧеĽѾĸǰںΪԼӶ˵ʱ򣬺Ȼǰĳٶʧˣֻصڣ
ղǴ̼һĻĻúͷƤ飬ڵϣڴڵĴŴͷϵĺˮƵĲϻ䣬ͷҲճһ𣬱Ҳȫʪ
ΪΪʲô첻ϵĴϢţýʵ̫ŹˣȻᵽϢ
벻ͨɵû̧ͷգϹ㵽ʲô
ӫĻеĻͲɵһ̾죬Ǹˣ֪ԺܶĿ࣬ܺܶΪĳɳҲò
⻰ֲɵƳһ͡ѹֺܹɳĸ߶ȣ˵ͺŬԼ̬츳йأ͵ӢŽҲѲ˹ϵֲɵûλ˼ĻܹԺµôݵ
˰죬ֲɵҡҡͷûôģ
ò𰸵ĺ죬Ҳ벻ֻ̫࣬òϵĴϢָšȻղô£ڵûһ֣ʶҲûһ㣬ԾϵģȴǼΪ޴ġ񾭼ͣѻˣ
Ȼոջָһ֮ǰһ׹⣡һΣûһ˿һڴһ˿־У
ٴˣҲ޷һһε٣
ý·ƫƫͺƵģЩս棬һһεİ˳ǻڵսǷȵģ齣½ϵģԼǵ˳츮Ӧ츮츮ȵһϵеսֶظһΣ
ǿҵĻУúһһεǰĸоֵǣÿΪҪʱ򣬳ȴֻٶת˻ֲϣ
˶ѵĻ쵹£оµǣΪ콣ʱս棬Լһ˿ļ䣬Ҳȫŷ˳
һĻĻúϤİսʱ޿̲̼ģǿĸ֣ҲܲǿȵĴ̼
ȫתһ֮󣬺Ѿڵϲˣ
Сӣֵ


1344 ޴Ĵ
ţ㲻ܹȥһץסҪȥİִ
ַŭĵͣСӶˣôҹȥĴߣѵûһ۵ĸо𣿡
ҺγûУѾΪؼʱܹģԼ⣬ûбˣͿЦ£Լ־أȻĻͻȫԲҲȻ޷ˣ
⻰Ȼѵ˵ֻܹôԹ𣿡
ͿЦİֵļ򣺡ûֻܹĵĵȴţȴźͻƵһ̣ȻɹʺܵͣҼźһܹصġ
ӫĻеز岻סɪɪĺ죬̲ס̾һ˵ģڵȷûһİ취ֻܹȫڴźԼͻơ
ֻǡһǺļѣ࣡ҪݼҵһԼԲһ׵顣ͬģĴأôҲǾ޴ģ
СӣǧҪͰ̲ס߶
Ȼû˵ĿУ˽֮⣬ͬǳ˹֮飡ϾųɳģҲĴߣӰˣܲܵģΪ˺Ľǰ;룬ȴô
ʱĺɲ֪ԴӳصȺ͸оһ䣬ڵϲסɪɪͬʱﲻסૣ˭˭
ôֿӣɵùĵתͷʵ
ͳ̾һΪֽȻͬļ䣬ڵԺڼΪĻңֲԼǺˣǱʶҲѰԼء
ôѰҳּʵ
ҡҡͷ֪Ҳûйݼľ᲻ĸо
⻰ֳ֮⣬ֻðһۣΪʲôôӡҪ֪ǵϣ֮ǣҪ˿ô죿˵ˣĿں߼۷ڶû˵ʵ̫ˡ
ϵʱĴһƬңһļƬʱԺлطţл꽣½ս齣½սսΪ콣ʱһϵгԼһּ䣡
оеĻƻһۣǳѪȲҵսʱ޿̲Ӱź죬ȫǸӵķ䣬ӵĲ
˭ҵ첻ϵţĸо˫ֻһȫڵϣĺ鲻ϵĴͷϹ
ⷬʹӣֺ絽ʣƫƫȴް취
̵ģЩзһ鷳ҪôҪõǼһСҲܹֺ޺޵ĶŵϻһԼȭͷ
⻰ͳ˿Ц֮⣬ûбıˡ
Ǽ֪ǺõʱӫĻеˮǽڷ·˿һϤӰ³ӫĻСֿЩ۾ɵһǣ
͵ĵ˵ͷǺľӢȻôʹýˣǵǲȷʺİ֡
ǵİݣ˾ûôˣǺͺһһ뵽Ƭռ֮󣬾ȫˣһһãԺڵļǲϵӿֳһĻĻʱ̵ĳŵǴ졣
ͺǾͺöˣȾôսǣʱͲټÿֻһݼ䣬ȻǱȺɣڻôĳƻýĿ飬Ҳ
ǿڵһĺʱһɵûˣ̬ˣ
һѾ嵽˸ǰ
ۿǾҪȥʱ򣬺ŭȻһʱ佫עȫתƵϣû𣿺ǵһʱǱȥĺãȻҪǿɾ鷳ˣ
˵ʵղһɲǿǰͺͰŵĲᣬҪǴ˺죬ʲôʣҲ޷˵ġŭȣǲ˿
ӫĻеŭĸ߽УһҲͣʱǲע⵽쳣ֺڲͣĲﲻͣĺš˭˭
̬Ѱĺ˳
ȻĺȴûһķӦڵϡ
ŭ۲һ죬ҡҡͷôûõģΪڵԺ϶һƬңںʲô
ôĵĽ
ҲûĻСӿ϶Ϊ࣬Ӷ˻ңһãŭٽ͵ѵ𣿺СӵеĿɲļ䣬һ콣ԼһĲּ䣡
׾΢΢ͣô࣬ԳǸļѣ
ǵģŭ°ͣҵĵǣΪ࣬ӶԺĻңʱҪȫУʹˣ첻ǣֻһݼ䣬ȴݣеѶȺգǿ֪ˣ
طüͷǺҪôܹͨý
ķǽּȫںһ𣡡ŭһž޴ѶȣһںʧܣͿʹҡһһ㣬ӵеǲģҪںϣ뽫ļȫټ
ȵŴͣټļ䣿ôټ
ˣСӵһ˿꣬Ҫģͨ˿꣬񽣣ȫټۼһγһݼںϣŭ򵥵Ĵ
ڸһȲ˵ĸԣںʶȫң֪˽ķҲûйȥɣ
Ƕ귽ȫһϲ֪ͨȥҲ޷ְ׾źŭĸҲһˡ
ʵŭֺγ̾Ϣأò˰취ȴûȥԣֻܹĿţָожˣ
ʵ취ûУһֱĬлȻ˵˾仰
⻰һæյлǰǿŵлĸ첲˵˵׻ʲô취Ͻ˵ֻҪһ˿ĿԣҲҪԣ
ط˿ţ΢лԼ˵š
ʱʶԼĶȷЩˣɵɿлĸ첲ȻУлʲô취˵ɣ
Ƕ֪ʦʦǲ֪ʦ귽Ҳһоڵ伮ϿʵһַԽ¾ۼģл˵
㻹ʲôϿ˵Уе
лһˣ鼫ΪأǽַĴҲǳľ޴󣡡
ʲôۣ˵ʲôҲҪȻ̬Ҳͽ
лͷз·żΪӵ˼ڸҲһĵĵȴš
ãл̧ͷ³ĸ֣ɢ


1345 
ţȫһƬţط磬ȫ෴ֲѵлⷬһ㵵˵
һ󺮷紵ǽʯĴŻָ˼
лղ˵ʲô̬ĴʲôƺûղŵĻƵģŵٶһ飡
лޱˣҪȺ죬ô۾˶ɢԶлĻˣ
ŭһ鴤лû˵ɣ˶ɢ
ûлĿ⻺תƵ˺ϣһ̾ҪȻͱл꣡л꣬Ҫǿĵģǵʵ̫СȻҲͷǳı
˵лٶˣԣһİл꣬ôͻľ˵³ҲҸղ˵ģɢ
лϸĽͣڳÿһǶ˿û뵽ҪѺĴ۾Ȼ˵أҪ֪ɢĻǻȫжˣ
ȥҲй屻𣬵ס꣬յԸ鷢ȨõӣһҪҲʧȥôʹǴϣŶ˵ǴƬ֮䣬׵׵ʧĿΪж
ڸֲĬǵȷǿΪ츶ҪɢĴۣмܹܵˣ
˳ĬƬ̣ط粻ԼͬվǻɢҲûйϵֻҪܹȻ̬ٴĴҲԸ⣡
ǡŭᶨط磬ֵܣΪԷģҲûǻֵˣȻŭѾ죬Լط˵ֵĺˣû뵽Ȼ
֪ɢҲҪǣ
ҲΪطԭ׾ڵǹѪٶȷ˵ĺãֻҪһǽģΪԷأԴС֮ŴξΣ֮䣬ǴڣشҼţСҲһֵΪˣҾطһ𣡡
ϹŭԾ׾û뵽׾ȻҲľطľĻ׾ȴ޷ġ
ȷǺܶİǵʵ˺üأеǻһ磬ΪЩ͸Լ꣬ǲе̫ˣ
Ǻŭô룬ڳҲ룡ȷǰ࣬µͷм˽ķأ
лƽĿһۣĻԶԶģҪ˵ȫۼȻĻȲ
лⷬɵôǻԥʲô̬ƽʱôãʵΪѵǾһм֮鶼û𣿻˵ǸѪ
ò˵ⷬм̶ȵĴ̼ڸǵ飬ǼƵĻǵһ˿Ȼô˵Ҫǻɢƺ̫˵㣬ŭҲԥѡ
ɶȺһѵֻΪԼ𣿡ȻĬߵٴν̬Ҫǵİأ
طļü΢һԼԼȴǰ˼ȻڳĬڸǾһ֪ǶΪ̬ҲԸͬҲ֪ɢ۶˵ʵ̫ˣìܣȲԼɢֲ̬˱
˵Ļ绢ХһĻôطĻӥһϬȴҪСϸһһ㣬ͱ˵飡
ط·ûע⵽˵ıƵģٶȳϿҵʵҿǣȾ̬ɣĺҪǵİҪ
ŭ𾪵ط磬ΪطĻѾ˼Ķҡ
׾֪ɺϻǿ˺ŭеĶҡȴϹ룬˭ͻƵĹصھŲģ˭ڴﵽ˹ȥľ磿Ǻ죡Ǻ죬ûûǵĽ죡
ںСӵֵΣѵܹĿʹ˱𣿡׾ʱҲûǰĻƢһİˣȥϣǾѾΪ޷еˣ񲻵òԱԼһ
Ȼ䣬̧ͷݵźŭ㲻ǺһģҪ𣿺СӺôҲһ˿꣬ҪҲټǱʱ̣㻹ԥʲô
׾ĻһѰѷļ⵶ͱ˺ŭһߣļ䣬ϵںŭԺлطţʱΪʵСﲻһæ˵һ޷Ĩȥʹ
Ϲѵ㻹Ҫٴκһ𣿡׾ٴŭһ
ΪΧԵʣŭĻ˵ĶԲϵĻصţúŭܵ˾޴Ĵ̼ٴκһ
Ȼ䣬ŭ̧ͷȥѾڹһˣξԲٺڣ
ϹϹлʲôʱ˵ˣŭ񳹵ױˣмƲ׾һۣǻɢʲôµģյ˵ڵǳսУǾѾȥˡ񱣻ǣǻ˽죬Ѿȫˣ
Ϲ㡭׾źŭۿгỨ
طŭ⻰Ҳϲ쳣һλִӦˣڵǣ˴ӦûκãҪ˵
̧ͷȥ֮ʱĸǶһͷء
ǲ֪οڵʱ򣬰˴ʦȻתˣλҹȥҲֻһԲ֣һĶֵϣҲǹȥԼ֪ƾԼŬԶͻƳΪģ
ԴС֮ҵ췭ظı仯ˮƽʵ۽綼࣡Ȼʦ𣬵Ǻ˵ûк죬ûҰ˵Ľ죡ںҪǣѵܹԹ𣿡
ڸһ㣬ûӾȻźܣܣܡ
ҡطŭ𣬼ĶҪȥˣˮϵۿдת
ллķǳлط粻ԼͬٶȾһ
˴ʦٺЦط磬ȻǺֵܣͺĸ飬ǿɲǳΪֻǿΪɢҲһģлǾͲˣʵ̫ˣ
ǡطжĶ֪˵ʲôãɢôĴۣ˾ȻϽܣ
Ȼ̬ȻûпˣǣһֵĻ飡


1346 ͵ľ
֮ϣӫĻеˣֵˮ̲ס
̫жˣʵ̫˸жˣû뵽ǣȻԼΪۣȥѺ죬٣ҪǷڱϣͷˣּĽе
ȻûĿţˮҲۿޱȵĲÿ˶Ϊĺ¡֪Զܸ£һ˾ȻȻȻĳȥΪǶԺ
ǵʼռţǾԲװ׵콫ǣ·̣һٽзһи֣
ֻǣ͵һֱһʣȺ˿ɶǺԴľӢôʧֵ𣿿ѵĻԲͬġԺ˽⣬ԼҲԲԸ۱˵ˣ
ӫĻѾΧźվһȦˣ͵۾΢΢Уз·Ѿȫ¶һģ
ֲûע⵽͵쳣ȫעӫĻеˣˮȻǲϵ£ﻹͣ̫жˣ̫жˣǻ𣿡
Ȼý֮ڣһˣִ˿˵񶼱ޱȵļᶨҲû˸ղһ˿һԥǶĿΪģĪĸ
ɵڵϲסɪɪĺ죬ѵõ¶һ˿Цݣ̬Һܹ㣬Ҳľأû㣬ҵԶ޷뿪ǸСɽׯֻΪһ֮ܣ
㣡Ĺ㣡ķḻʣͷȥܿϧҲߵ󡣵Ҽţʤһǵģֻϣڽʤܹ֮ҵķǰң𣿡
ĻڳÿǵͷЩء뺣ľ޲пΪ˺죬ȴòһ
Ҷ𣿡лڿԿʼˣ
˲Լ̧ͬͷˣʱǵҲû˸ղŵĳأٴλָǰǼᶨŵĿ⣡
лͷȻˣôҾͿʼɣѾվһȦÿ˶˵֣Ȼڵȫĺȥ
ǣڸӦţÿ˶Ÿ˵֣ŵʱЩЩ־壬ÿ˵ȴ쳣ļᶨ
ʼɣлһˣ˵
⻰ڸһ۾ǵԴһƬѤĹâԽԽ˺ǲģƬâѾȫͨǵ壬ݵֱϣԵͬϴĹâȫһ
ڰֺ͵УһĹȦͬʱȴִ˵һ䣬ܿʻ
ط磡ּĴٽУҲ޷ֹˣ
УҾԲʱȻվӫĻͬʱԴҲųһƬҫ۵İɫâһȵʱӿ
ּʱϹڸʲô
ڵӿ˳ȥ͵ѾЩˣϣȴǼΪѵõĹһ˿΢ЦͷллôһֱҡҾ޷ĿźЩӢȥҪôҵĺˣҵ϶ЩǿĶ˰ɣ
ʲôԼغ죿⻰ʮ𺳵Ľе֪ĽʲôǻɢҲ˵Ҳû˸Ŀܣ𣿡
͵ԽãЦҲԽɣ˵ĺʮҲȥǻᣬкܶ·ҪߡȻ˴֮һôѾˣˣ
㣡𾪵ͣʮ޷⡣ϾôɫҲֻһ˲ţͣȴ˾ߣһ˴֮һ
õĻ͵ñȺĶˣ
ֵ𣿡ֲͣС츳Ҫﵽҵľ磬Ҫܶ꣡зһвǰǲ㣡
ͻ̧ͷֵֵãֻıģʵãҿôȫֵãҲһźһܹұģ˵ĺзһҲǹˣֻҪСĵ㣬Ͳд⡣зһ峤Ҳ𣿡
ǡǡֵˮϵ£ЩǱϵģ;죬ȴǻʵսѣ֣֮޷ġ
Ѿʮõ֣İֵļ򣺡ףǲңͬҪףûᣬеãţҵԲǰ׷ѵģˣҵҲѾĲˣҵȥһˣ
˵꣬͵Ѿ׵ãļΪ͸ڰֹĿУ͵崩ԽӫĻֱӳ׼ӪȺм䡣
һɼΪȵȻѹˣһ˹ô£
ڸǲԼ̧ͬͷһӾͷеǸӰȵĽе㡭ͣ
ûҾͣǵһ棡лΪô࣬һΪĻ飬ԲѺ֮£ͽҰɣ΢΢һЦõһӣʱһȵǵ˺˳ȥ
ô£һ˸⧲һʱˤģΪǱ
ǾĿУһЦ˺塣ģҫ۵Ĺâȫ뵽˺ڣʧˣ
˺һǲǴлعɵ⵽ôһ£ǼһôУ˵һʲô˼
ҲµûĻӦ͵ǹȥӰط粻֪ʱߣȻƣ񻹺á
ֻ⻰ɵôһ˵ʲô͵ǻ仰˵ղͣǰӰ
Ҳѹ˵ľȣ˵ǰǼͣǶӰѣ㲻͡һβͬˣһǼľͱˡ
ĸҲǾȵŴ͡ͿĴߣȻǵǰ˵ˣ
⡭⵽ôһ£ԼԴоЩˡ
ʱл˹ղͲ˵ǾԲѺ֮£ͽˣ仰˵ȥԴѺ죡
ʲôȥڸٶ𾪣ϵģȻԸЩӣʵȴǿĿ¡һˣȻԼΪۣӶѺ졣ʲô
ѵ˵ѵ˵ͺͺ֮飬ǳȻĻܹԼȥȺ죿


1347 ط꾹
졭졭ʱԺĺ죬Ȼһ΢ĺ䶯˼£̧һΧһƬڰֲ
ǣһãĶԼΪʲôÿŬʱ򣬾͸оϴһǿҵĴʹ
졭졭ٶȴ˹ԶԽ
վȻʹĺףܣҴʵ˭˭ںҵ֣Ͽ
ɲǼ䣬ǰһƬҫ۵Ĺâú첻òָסԼ۾һټӰȻԶƮ˹ָп˳ȥǸӰʮֵϤǰμ͵Ӱ
Ϲѿڶĺ˳
һ͵ӰѾƮ˺ǰźǾ㵵ݣͲɵЦˣ죬ôû㻹ôо񡣡
ȵȣ㵽ӰϹʵ͵Ӱȥӵġ˵ǰӰӰĻɻܹԻʵĻôһƬã·ʱʧӣ
ķʣͲɵúǺЦ죬㻹ôĽΪӰأ
ߣӰĻôȲµĵҵʻ϶ϹŶԣҲѿڶ
žžžһȻ˫ֹƣ΢΢Ц¶ˡ²£Ϊʲôַʽ㣿
ַʽ첻һϸɢŰɫĹâȥȴʮֵã·ʱʧƵģһǿҵĲΧһƬڣǰ֮ʱԺܻᴫһҵʹ
ҵͷʹԴɵöȥ
ͼɵγ̾ˣ죬㻹Ǳˣɣڵ㣬Լʶ壬ڳ˯С
ʲôԼʶڳ˯쾪ȵվͣôܵҵԺУ㲻Ӧھ֮ϵҵ𣿶ˣӦĹصھŲУڽĿ顣ôܹģ
¡Ŀһۺ죬ܹôѾ൱Ĳˣڵ㣬ȴһŶӦ˵һһΪ޴ѣȥʹ˱
⻰У˵ʲôʹ˱⵽ôһ£
ܼ򵥣ڽжĿ飡飬ָĲľΪĵΪԭʼһ飡ε̾˿ƽˣҪͨ鲢ѡ㣬ȴӵļ䣬ʹļļΪңͨ
ôһѣղŷһУԼһý˺ȻʧҲͻȻص˺ʯǸǰУƻųǧһ֮ʣȻʧˣ
Żûȫָأֿʼ仯ˣһĻĻȥսĳͣǰطţÿһζоϢÿһȴķأ
ˣһ콣Ժеļ䣬ҲڲϵظҾһ˿ļƬҲڲϵظʱͷʹѣֲԼ˭
Ϲ춸ȻͣҲȫôָֻˣǲڰҵæ
ǷĴԴʱָǣ㳹׻ָֻԼȻĻõĽҲǳУԶ޷԰ΡĽǾֱӻɢ
ʲôɢһ⼸Ĵ̼
Ȼ䣬̧ͷеңҵӦôܹ׻ָ
ļһ콣ļѾǳˣļֻһЩȱƬ֮ǽļƬټںϳһ䣡ٽݼ䣬ںһ𣡡
⻰ɵһټļ䣿Ӧô
ܼ򵥣Լǿ뵽Уӡټɢռڵ꣡ͼΪ϶˵
ǿﷴ׽仰ڵˣܲܽռڵټ
ҪҡͷľΪȻѾﵽ˸߼۷ڣҲʵټ꣬Ļʲô壿˶ȫǵڼ֥飬ϣǼΪġ
ǿô죿ûǿ޷ټ𣿡޺޵ĻȭͷҪʵǸöã
ûõģӵʵҲֻɢһ·ߣҡͷ
һǺް취ƣ
һ취͵ĻúȼϣʧɫٶȳϣɣȲʵ˵˵ʲô취
Ǿ˵ټһǿ꣡͵Ҳûӡ
ֻǺ⻰ɵüͷ˵ꣿⲻñ𣿶һҪǿ꣬һʱ䣬ȥң
ʵңΪǰһͻص
ǰһ컹滷Ѱˣɵӣܿʶͻе壬Ȼ˳
Ϲ˵ǸˣòɣΡΡʵ
͵ͷûȷң
ʲô㣿вУԲУ߼ĳ֣ôܹΪҶԼأҾԲͬģҲ;ܾˡ
ƺԤϵд˽ĵĽ͵죬ҳҵʵǿĿǰ׶ΣӵòƱ󣡿ǴӳԶû㣬ⳡǸͲһ˿ʤ㣡ԣԼҲ뱣
УУ˵оǲУֵʮּ
ͺǺЦˣ죬֪㲻Ը֪һģĸ֣ҲһǲһģֻǶôЩʱѡȻһôΪʲôǰһЩأ
ϹˣˮۿвסĴתת
ңЩͬǣڵأЦҲ֪ڸղţǴԼ꣬ټ꣡
ʲôǡһ
ԴЦЦһܺùô˰ɣ֮㣬һ״̬ģֻû뵽ǵٴط꣬ȴ𣡡
ϹˮǲĴۿл


1348 Ǻ죡
׻˵ж᲻ᵯֻδĴ
Ȼżһֱ죬ʵȴһֱڰĳɳ㣬ԼҲǳסû͵İôڶ̶̼ڳɳĸ߶ȣΪһ߼ڼĸ֣
ҪΪ˵ˣȫǼٵġ
˺ˣʱ䲻ˣ񻹺أ⻰ҾͲ˵ˣͽЦݣһصź죬סټ֮һҪСĵںеļ䣡һʧܣпļңӶʧҡ
ҡ֪ˡȻֹ
ͿӵǺܲˣȻȵˣҪ̳²ˣô޿ģӺɷ˽ܣΪۣʲôµģ
˵ͻоԼЩ̫ˣɵûЩطһ̣Ȼĵֻʱѡܹ֮ǰΪһ飬˵ʵҸоǳĿġ
ϹȻѾᣬȻʮֵʡ
ѾСˣܹһ˵ĹؼǣǰֶҪ㣬ҪǿһЩǧһ˿Ц֮ǰҾһɣ񽣣
һĿ𣿡
ȻҺôҲ˴֮һǰСӾۼҪǿĶ࣬ټǻС˼Ȼע˷ѣһɡɵЦˣСӣˡ
˵ţǱʮõ壬˴Ƭ۵ĹâƵĺ첻òڵסԼ۾ͬʱźϹߣ
ģƬҫ۵ĹâһƬӴӿ˺Уúʶ˲ܵǿҵĴ̼ϹϹ
ۺôͶûһ˿ĻӦˮһγ˺աһΣǺԶķֱˣ
ںΪĵʱ򣬺֮񽣺Ȼŷ˴ҫ۵İɫâطһɸǣòͺǰһ۾ͬʱҲǷǳȵĽ⵽ôһ°
ǿһǿĿ£лܵӿ񽣵סһ߼ֵ̫ǿˣ
ţźһڵϵ񽣺Ȼһҫ۵Ĺ򣬽ͺһΧУһ˰С
ɲǼ䣬Զһ͸ӰӿСֲʱӰԽԽ࣬һԶӿСǿƣƵһ˲ò˺ʮף
⵽ôһ°Щʲôȵĺе
лֱͬڵԼԴǰĿĶڰеĹϣҲ²ûĻڲϷЩӰӦþƬ
ʲôƬڸһ
лͷûƬǼǿڲӡ˷ԱʱƬټ˹Чʣ˵Ҫ̫࣡
ڸлĽ⣬һЩ⡭δҲ̫ǿЩɣ
ˣ̬ôǻԲѣط綸Ȼע⵽Եĺ죬ӣԻûлָʶ
ʱĺ죬ȥı֮СȻ䣬һһӰȻӿ˹ɰһǣЩӰû˺ֺһּΪůĸоˣ˵Ƭɣ
һƬϵ͸ӿԺļǰδеһʱ䣬ԺٶȳһƬҵ״̬ļ䣬ļ䣬Լļ䲻ϵԺڻطţĺٶʧС
˭ҵģ첻ͣķѯԼҵļǲ
ֻʱطȴǷĵģΪʱѾһƬӿȥˣȻͣڰУİź񽣡
ô°Ѿټˣôûѹʵ
طļ򣺡Ÿոټ꣬Ҫ䳹ںϣҪһʱأʲôĵźˡ
ܲż̬һ𣿡ûĵطһۣҪ侲Լ侲ȥӿ侲
ŭҪٶЦõ˵˵ܲͣһ㣿ʱˣ˼ǿ᲻ʲô仯ɣ
˺ŭĵ⣬ط綼ԼͬĺһƲԴĿͬʱ˰еǸϣȷе˵ǹеǸӰǵвϵţźָܹǣٶս
ʵȴĸӶˣΪʱĺԺȻһƬĻҡ
ʱѾûκ˿԰ˣ˵ģֻԼܹѹҪѣͱ뽫곹ںһ
֮ϵİһĵӫĻеĺ죬µˮӫĻҲǸ߼ȻֱܹӿԺڵĿԺڵƬңҲ˺еǷ࣬ȴûκΰ취԰졣
СӣһҪɹϹŬ׷ѣвסš
ƺƵģԺ΢ƽ£ȻΪԼ˭գ
˭ҵ˭һƬãŪ⡣ֲͬļ䣬ѾĴԳ׻ҡ
ȻʱͣںԺһֱ̾δźɫʱȻɢһĹâҿʼϵ䶯䶯ķǱģǺʶ
Źĺɫ˲ɢȫ͸˺ʶС
ģǻҵĴһ˿˭콣񣿲ҵ콣񣿡
ôģСӵʶȻȫˣֽͷУղźɫʲôôôĹ죿
񣿲콣񣿲񡭡ôһֱͣķţɰѾ֮ϵİָˣҪǺһֱ˵Ļǽô죿
ںãȻʱǰ͸뵽ʶڵźɫٶȷۼٶȿİǾĪ
źɫдΪȣѵǴ˵еġ
ܣԲܣ¶Ϊ𾪵ôСԺ
ܰ಻ţʱĺǻָһЩ
ϹšԺڣǰͶЩٱԡ
Ӻɷ˽ܣΪۣ
ҵ˭컺šģǻǵ۾¶һ˿Ҳ콣񣬸Ǻ죡һ޶ĺ죡


1349 ľͻƣ
ɲǼ䣬Դųҫ۵Ĺ⻪һȵƴӺͶɲǼͽԶط˸˳ȥ
ô£ʱǿƣһ˼ʮԶֱײˮǽϡľϣһӲˮǽڸҵĿӿݵġ
ǰ˼Ӳķ͸߼ףײķ顣
ط磡ôھ޴ʹеĶԱߵط纰
ʱطģҲʮֵǱڵĹͷҲ˼ǿǸܴݵĻֻһĿˮǽϡ
ȿȣһãⲻأطˡ
˵ǲ࣬ڵĹͷȻ˼˵޴󰭡ֻ̫ͻȻ̫аˣһ׼ûУ
̧ͷѰƵԭ֮ʱһӾͷ˰йŭĺ죡һɹȵƣǴӺڱġǴʱ˿̣ҲȻûֹͣ
ǿ쿴̬˺
ѣڸǾѾע⵽˺һ۾ɵĴģƺôҲ벻ֻͨоĵڵڲϵһǿѹȸдӺӿϵĳѹ˹
⵽ôһ£ѵ˵Ѿȫں𣿡Ȼڵʹ׾ʮֵܣȻ¶һ˿ϲЦݡ˵ֻҪãôһжã첻ãٺҲǲã
ֻ⻰ĺŭȴҡͷǱôˣˣʹںʱҲпܳʧģǻǾĵȴɡ
ȴĵȴʵ̫ˣʱȫˮǽϣǿƱȵԵʣʹεĶǽ֮ϡ
ŭȻԴǵģòȥǵȵȰɣƲͣҲûа취и
Ļڸһ̾ϢǽעȫۼȥˣԼϵ׵˾⡣Ͼ˵ĿǰҪġ
ʱĺ죬ȫ֪һŭȫʶΪ
ԺźɫȫۼԺڵļҲԽûиղôҡʶҲ𽥵ѣʼǵԼ͹ȥ
ͣĹƺҪľƵģɢĹâԽԽ
Ȼ䣬ڰг׵ɢˣеĺֱӵ䵽ˮϣһ󶣵졣
̬ڹɢһ̣ͷŵҲʧӰ٣ڸǵѾֱӴǽϻ쵹صӣڸǹ˲ԼϵƣһǱ˹ȥЩѾվȵģ
̬ѣź졣
ƺĺƤ΢˶
ڸֿһϲһǰһߺˣˣѣ
֪˵ĺãΪ챾ʶѾʼѣǺ˼֮󣬺쾹ȻѾʼ΢΢˫ˣ
ˣ̫ˣ̬ˣƤڸȫԼϵƣ˷ܵĻȸԾűһ𡣵Ϊһͣʹһ˼ҽ
ǡѹĺ죬ԺеԺһʱ䵹ûǰ
ڸǺðŻָȿֺ˹˷ܵľۼںߣ̫ˣ̫ˣ̬ڻָˣ
ŭҲ˷ܵĵͷӣѾͻϰѾɹĽںһˣ
˭ãȻˡ
⻰ڸǣʱʯһĺ粻ϵĴǵ塣
ѵ˵̬ѾȫǵĴ𣿡еתԴΡΡ˵
ĸҲһľ㵣ǼѹΪͻءû뵽仰һᣬȻȫǵĴڡ
Ȼ䣬һִֻļϣһЦɵǹװǵҲô
ڸһŶźʲôղװŻǵģ
̫ˣ̬̫ˣ㲻֪жô𣿡޺޵ĵź죬ǰˮͲһ
⵹ˣǺȻֹڵĺ죬Ѿȫǰ͵ȻҲһͣԭȻ˵Ŀ⣬ʱȻʧɫΪ˾ɢҲûа취ˣ
ǲ˵ˣ͵£Ѿ֪ˡصĵ˵ͷ
ʲô֪ˣڸԵЩ졣
ͷǵģǰҵ壬Ҹˣҽ򾭹ˣллǣķǳлǾȻΪ˾ңԸԼɢ
̬˶ĳܲãȻͺͺĹϵΣͿԼԿĳ˵Ĺϵ򵥡
ҺңӵĻ飬ʹҿٴطļһϵˣûǣҲͲڵҡллǣ
˵ţ컹ֱ˾һ
Ϊһط粻Լϵƣæ̬ô˴أҪ֪ǵɶȵģнĳɾͣҲġû㣬ûǵĽ죬Ӧõģ˵лл֣ǲ̫˵㣿
һһůǸмĵ˵ͷǺãҾͲ˵ллˡ
ˣ˵̬ڵױôˣѾȫںһ𣿡طʮֹĵ
ǺһЦȻ콣Ѿײˣڵģֻң죡һ޶ĺ죡
ǻ仰˵鿼飬ǳͨ𣿡ڸ־ϲʵ
ͷͨˣһһǾ벻ľϲڣ
ʲôʲôǣȲ׷ʵ
һЦҵľΪѾ׵ͻ˸߼۷ˣ
ʲôͻƸ߼۷ڡĿһô˵ĻľΪǴﵽߵļ𣿡
ûȷѾﵽˣҡҡͷȻֻľΪѣʵͣڸ߼ءľΪһȥһǳ򵥵ˣ
źĽͣ˷ܵļҪˡһƽˮط纣ҲǲݣôأܹĹ𣿡
΢΢۾˵ھŲڵķ򣺡ߣʹԴ֮ҲһҵĶ֣


1350 ȥ
ôڸ۾ĿУһΪµǿСǺ켰ʱں֮ģȻ˵ء
ȷϵĵ˵ͷǵģ˵ҵʵȫᲢۣľΪ˵Ѿ߶ˣǶѾһϵˣ
ڸĵ˵ͷǲŲǲһϵأֻҪܹ㹻ˣģһжǶ࣡
ˣ̬ɫôˣȻע⵽Ե񽣣ɵֵΪףǰԺɫΪģȻ񣬳˸λ֮⣬˺ɫ
ע⵽ڽϣ·𻹷ɢһĺâ
񽣣仺ļһ˸Уףڵ񽣣֮ԻɫΪѾһ߼ˣǱһ͵ģ
콫ıڻУ·ͿԸܵĵʹůƵġ
̬㵵ź죬Լ˵ˣȻúǰô˷ܵ飬һӱüΪʧ䣬ע⵽۽ǴмξӨ顣
ƺǸоյı仯æ̧ͷֱ˲۽ǵ飺˼Ӱ쵽ˡ
ûʲô˺ܿҡͷ˵ôˣ
һ˵Żе񽣣ѾǸ߼ˣ˻ȴ֮ǰԼģ
ʲôͣڸǰ仰ʱ򣬻ǴΪϲ񽣴Ӹ߼Ϊ˵ʵһϢ仰ڸ˺֮Ի˸еԭˣһͷ˵
̬˼ִˡߵǰϿҵ˵
ҡҡͷû£ֻÿͣﲻԾЩ˸СΪһˣеϣҵϣҾԲʧ
˵ĿѾļΪᶨ͸¶ǿ
ڸ΢΢㵣ŶΪϲȥǸǿŵĺ죬ˣ
ˣʱȣʹʱٺ治һҲϹ˷ʱ䣡΢΢۾˵
ԣ񣬵ܿ͵ͷʵ̬ȻѾ˶Ը˵ʵôбҪȥȡ𣿡
ȻбҪϾҵʵûȫﵽǸ𣡶У֮ĵİæǿʡܶ£صĵ˵ͷ
ŭ룬Ҳԣ˵ˣڻʣ¼ƣü𣿡
ȻڵľΪѾʶ׵Ŀʣ¼ƵĲλãȻһûʵȥҪƹȥǷǳ׵ģҸߣھȥȡ꣬ȻصھŲ㣬ǰ쵰ȥ΢΢۾ߵ
ãڸһҪˣһ˷ܵĺ
ӫĻʿʢĺˣһֱİ֣ǳ˿ˣֻϹĴۣǲ̫һ㣿
ĳСӣȷһϸͷˣЩӢҲ൱Ĳ˵ΪǶԿзһҪءֵϣǸֳһĨЦݣӣǰ˿Ҫඡ
ں̬ʶİ֮£ͲµĽ͸һ㣬׵ľͱ˿ʵڲƵʱ򣬺ʵͻ񽣣ǿƿ
ȥ޷ƿĽƣڵʵ֮£ȫ׾ˡ
ܿ죬ʹڸǣȵ룬ҲǷĵط
мԲ򣬾𣿡ǰĶȵʵ
ͷûˣӦþˣܹоĵ֮ĵĲҲǳڴںϡ
ˣ죬ʱȣϽȡɣŭںߴٵ
컺ĵ˵ͷ漴ߵǰʯ׸ǰһӣһǿӿɲǼͽ಼õĽƸݻˣ
ͬʱһֱʯмǸԲ򣬿ʼա쵱ϣһѽԲץУҽ׼õ֮˳߿һ𡣷·ž޴ħƵģ߿һ󣬾Ȼǿ
ҫ۵ĹâУ֮ľȻںһ𣬲ģһЩ仯ԭȱȫѩ׵֮棬һͼϵóһϹǰϲֲúٶȻ͡
ۣ֮ĵĿ̫ˣڸǷ·ûע⵽ı仯һĿ궼е֮ϣιι̬ȫ֮ģʲôоأ
оһ㣬漴˫ϸо£֮дһĸоͷ·ȫƵġ
ôô˵˵ȲĴߴٵ
΢΢һЦоǳãѾȫ˱Դ֮Ѿ׵ˣ˵ʵûУҲٶԸˣ
ۣǿ̫ˣҲþˣ϶Ļһ˷ܵıһ𣬾йеѹ֡
ֻ֮ϵı鲻ɵЩ˸С
ô𣿹ȥģѾȥˣӦչδǼǰһһǿĵˣȻ䣬һϤ
תͷȥ˵˾Ȼط硣ɵһæЦôأ
ˣཻô꣬Ǹûûεģ˭еıˣطҡҡͷ֮ԱֵôˣҲˣƺȫû߳ȥӰȥôУ
ط˵˼ȫ޷ֻεĵͷȥһõĻ䣬ģ
Ȼˣôͽĵװɡط΢΢һЦסڲҪһǰһҪ͵ķһŬȻĻ˵ȥԲῪĵġ
⻰ĺ죬Ĭ˰Σھ黶ЦˣͷĳƵࡣ
ط磬˵ĺܶԣӦǰģϳڹȥ컺̧ͷҲ¶һ˿΢ЦҴӦ㣬ҲΪ˰ˣһúŬԲǴʧģ
ط΢΢ЦŶӦʶǸ죡ӣǵĺӣǴͷˣ
ǰǵĩգѾˣ΢΢۾˫ȭһ𣬻е񽣽ϣһĨĺڹ⣬˶ûע⵽
ط磬߰ɣһȥȥ˺
ãȥڸ˷ܵĺ


1351 
ĹصھŲ㣬һµʱ䣬գѾˣȻûе׶ʱ˷ޱȣȻεǳļѣڵǿ԰ȫ񣬻صڵųǵĽˣ
ʱ찡һֻʣˣգɵøп
׶ʱͬĵ˵ͷǰǰһΪأû뵽ȴ龪һǰҲ֪ȥˣȻڶû֡
˵ǻ᲻֪ǵɴ಻ֱˣʵ
׶ʱһ漴ҡҡͷܣҲȫȷϾ֮ģ֪Դ֮ǵĹ޷ãҲӦһ²ŶԡھȻԶûУʵЩ졣
еڵ׻ȥĶأɵû̧ͷš
ʱĹصھŲڴϿգͻȻһҫ۵Ĺâţӹâ¶һӰâʧЩӰһ׷׹䵽˵ϣɲǼ䣬ҽѡ
Ӵʹˣ˭ѹϣϿûĴ
ѹϵطεʼ磺Ҳ𣬿ҵ˫űˣ𲻳Ǹ˭ϿȻĻǶ𲻳
һͷ·޺ƵģڸȫһѹһһǺ졣ʱ˵Ǳæʩչ˲ƶ뿪źεЦЦԲ𣬲˼ʧˣ
ںİ֮£ڸľֻȻǰ˵̬㲻˵ֱӴȥǵڵصôܵˣ
ǣĹصھŲڣǵڵذɣ׾ŵ
εͷ˼˼ǵһãô˽˲ƶеƫҲģ´ξԲ鷢
ԭ֮ԻطΪǰ׼жʱ򣬺Ȼסǣ˵֮ڵıԴ֮ǵκһطȥ
ڸ˵ԼܻȥˣȻǷˡȻζû뵽ǣһʩչ˲ƶʧˣλ˸ղŵһĻ
˺Ľ֮ڸҲټƽϣϾһʧģ㺣Ǳ̬ҲһġҲأ˱ѹʹ˵㣬á
˺ˣٴγɣطԲ˵̬㲻ʧ˰ɣҿɲһαѹ档
㻹ˣҲŽеùȻѹ£Լߵ
εЦ˲ˣξԲˣǶվһţڵ˻һط磬Ǵסҵļߣ
˵ţٴ֮еıԴ֮ʼѰ׶ʱ˵Ϣ߼ʶ֮£׶ʱΣһͱ֡¶һ˿Цݣߣ
һ£ɲǼ䣬һٴαһҫ۵ĹâΧţô֣һͬʧԭءǸղǱѹĺۼĵһε
ʱɺ׶ʱеĽʱһп
Ȼ䣬һζʱһЩשߴӿе׶ʱһʵô£ǵĹôζˣ
׶ʱϿգһǿǿҴ̼ţòҪͻǹĽ硣ˣ˵ô°
֪ô£㻹ʲôҸϿȥ飡׶ʱȻ㣬ɵôȵ
׶ʱŻعܳȥֻ̽ոܵſڵʱ򣬺Ȼǰһ޴Ĺšһҫ۵ĹâӹвϵķһһǿΧ
ʲô׶ʱ϶ðһѵʺš
ɻʱȻʧһ½һĴӿз£һγǰ޺ʱĳ
ӴѹˣʹıԹ̬㽵ʱͲȵ
Ȼĺε˵Ǹǲ˼´һĽ
죡ǣ˿˵ĳ֮󣬶ʱһΪһǲˣû뵽ǾȻʱǵǰ˼ǣȻֱӽǲĹ
ľҲʱע⵽ǰˣһϽվ˻ĿĶ˵ϡ
ˣǺþòƤЦⲻЦʺĿгŭ
ǡôģһ漴Ͻʵ
ٺЦͽȥͳȥôΣѵǻΪƹܹס𣿸㣬Դ֮ǿĶ࣡
ʲôĻһξԴ֮
ǰһĵ˵ͷûĵȷȻһֵǡֻҪ֮УԴ֮޵еģĽ磬ҲֵܵסѾˣ
ˣһ漴عвƨǲŲأǿǺзһĳԱеɱǵĻ㵽ڵķ񱨸ģ
첻мƲƲ죬ҲŲ£ǰɱǺзһԱ𣿶ңΪǣͻɢʲͷϣ˭ͷϣ
˵ѾǴŭ˳͵ȥʼһ̡
˵Ǻзһĸ֣Щȴ˵˭Ͳ˿Ļϲɵ¶һã
ʱ춯зһǷ׷׸ϵĳ֣һ¶ȵɫǺܿͷӦ˹һᵽġ
ֻû뵽Ǻ쾹Ȼֱӳ棬ʹĲȫˣ
˵룬ǳһ漴˺죺ܹȫ֮ĵѣû֮ģʮҲҵĶ֣
ôѾˣüҲʹ֮𣿡һ۾ͿǵС˼ơ
ȫ˵Уһ죬̹ȻΣֻһ֮ĻķѣбµĻԼսһ
㲻̫𣿡쾲ķʵҵĻʵ˴ȵĳΪһû𣿡
һע⵽ԵˣͻƵ˸߼ڣм˴ﵽ˸߼ڡʵҲǲˣټƣܹǳԵġֻǣһʱ䣬ôôࣿ
ļǵãǰǴ󲿷˶ֻмѣ
ٿ죬ǰһȫ͸һǰһսѾ֪˺ʵԶԶ濴ȥôǿ󡣾㾭һĿޣ˲ﵽ߼ڶѣԲܺƽƽġ
뵽ٶȳţСӣеҵ𣿡


1352 
Ϊüͷǲ֪ȻѡԼϸ룬ѡôҲġʵǺзһѾԴ·ˣ˲ڶ࣬ʵһأ
ȺսĻǽûһƣԣ˵һУǸ߼۷ڵʵһֻϧȫˣ
첻˵㣬һǿ㣡ڵУԴ֮ԺڵʵҲȻ
첻˵ɵ΢΢۾һô㲻𣿡
ңΪβң첻мЦЦ͵ǾôĻδҲ̫˵㣿ҪɣŪͷΣ
ͷһ漴˵ͷԣĻͱķ˰ȫ뿪Ҳκε׷Ϊ
û⣡ͷӦĻ͵˵
³󼸸ֵʱ򣬺ĿѾʮݣһɭĺбŷ˿Ҳо˺ȵɱ⣬в˸¡
áû⣡˼ɱȵĺ죬ǿĴӦףԼӦҲûκá˵ʵǿˣҲܲĵģº᲻ŵԡ
ΥԼô죿һŵź졣
һЦһΥԼãôҾ͵淢ģҺΥԼ׺䣬ú˵꣬𣿡
ͷȻˣôǾͿʼɣһʶ¸߼۷ڵʵ
𣿡첻мЦЦǰ߼۷ڻĻ£ôڣ߼۷ڵĸѾʲôˣʵûȫͻƹȥ⾳Ѿȫͬˣ
̬ˣ׼ʼս˲Լͬĺ
ͷȥÿһĿⶼеԼʱоһůǲΪԼΪЩ֧ĻǺԼͣҲԲ䣬һҪ׵Ľܣ
İɣǲģֽճȭС۳ʮȡ
ڸǿ⶯Ҳͬͣ
ź˵ľٶΪͷĽ˵ǵûꣿ򲻴ˣߴߴģûûˡ
õ˼͵ĺ죬תѾɺɫָôôҪĻҿԳȫ㣡
òСӣҵҪʵǲôһе˺죬еŭ𣬷·Ҫ̻Ƶġ
ֻǺȴһֱվԭû
˵деŭǸʤǰһͬʱһ׸ߵȵĽӿݺݵĳźǰ˹ȥ
Ҫǻǰ˼һᾪڵȻ˽⺣ʵǿʲô̶ȣһǺĶ֣һĵվԭأǱҲһ˿Ĳм
ϸĵ׶ʱע⵽ϵı飬вɵһ⡣ô£͵Ĺ첻ôԱߵ˶ûһ˿ĵģѵ˵ʵѾﵽ˵Ǹȼ
ѽǺĺͬʵͬȫһ£Ҳɵɵվԭصȴġ
ʱ俴ܳʵϺ̡ܶû׶ʱأͷǵ׸ߵĽȵƣ˺˴أֱײ˺ϡ
ȻϵǣεĹûнжûУֱӴӺм䴩˹ȥȻȴȻվԭأǱϹһ˿мЦݡ
䣡ǵȵĽݺݵĺںԶĽϣɲǼ䴫һ¡죬ǿĿ粻ϵĴϮˣҲҵĻζ
ôܣȻվԭصĺ죬ʹ۾ôҲƵġȫһȻֱӴ塣
˵ˣԱߵˣһľȣǻǵһοأɵõͷ²źǷʹĳǲ֪񼼡
ôǲǸоܾȣվԭصĺ첻ɵЦЦ
ɫʮѿ˵
̬⵽ôģҲǼΪȣ벻ͨ
Ц˼£Ҳ𰸺ܼ򵥣Ҹղ΢򵥵±Դ֮Ľǵ֮ʱñԴ֮ҵʱãʱվǶʵҵѲˡ
ΪԴ֮ЩԺĽҲЩ⡣ô˵ֻҪ֪ΪԴ֮͹ˣ
Ȼ⻰ȴǲɵҧгݣȻͬĽͣȴĶԼղŵĹʧ֣Ǹ֮ĵĹ
СӣбµĻͲҪ֮ģ浶ǹĴһ޺޵Ķź
ŶҲ֮ģ԰Ҫ󣡡ЦŻش
ֻ⻰ȴɵôˣ֮˵Ǿ仰ȫѡȻû뵽ǣ쾹ȻĴӦҪû֮ĵĻʲôԿСδҲ̫Դ˵ɣѵΪ֮ľܴԼ
뵽Ͳɵŭաս飬ҲûʧȥǡȻ˵ĵ֮ģôҲ˵ҲһİգѲɺСѾͻƵ˸߼۷ڣ
ôܣٶδҲ̫ЩɣҪ֪һǰֻǸ߼ڼĸֶѣһ겻ͻһѾܲˣͻ㡭ǲܵ¡
һʹͻƵ˸߼۷ΣҲǸ߼۷ڵĸּ֣ͬսҲȫ£
֮ͨٶ¶һ˿Цߺߣ죬֪ëʲô𣿾̫Դˣһ֪ûкҩģȥɣ
δ䣬˫־ݺݵĻȥɲǼһȸղŸΪ޴һЩĽȻӿǿƵذϵĴשķ飬ĺХȵĽֱֱĺ˺졣
ǶԺʵޱȵΣڸǿôĽһҲɫһ䣡صĺ죬Ȼ͸ղһһмվԭز
ʱϲŷӿĽԼ˳ȥ׼ʱ죡
һȵĽѾ˺ǰ˶ĵ۾
ʱĺ죬ڶˣɵվȴĹзķҪ֪
˲ƶ
ɲǼ䣬嶸Ȼʧԭأǵɵĺ˹ȥ
ֻøһһ㣬ļƻؿ϶ҪģѾ׼óźʱ򹥻ȻϵǣһȻʧˣ
أһæת󣬵ȻûкӰ
ˣͷϣ׶ʱ˺ȻĴѰҺӰ
⻰һҲ룬͵һ
ʱĶ˺ıӣø߼۷ڵĸֻ֣ʵ̫ʧˣ


1353 Ѿˣ
㣡ĵź죬иŭաʮ벻ͨǣôܻ»ܹ˲ƶ
Ҫ֪źֵʱͨһս˲ƶУصģΪУڲǿ磬ú첻ܹʩչ˲ƶġ
Ȼû뵽ǣԼõĽ磬ں˵Ȼ˿ûãѵ˵֮ǹɱԴĹôˣ϶
뵽Ͷźеƭӣ˵˲ñԴģôãͲر򣡡
Դһ漴һЦԭﲼ˿ռ磬˵ղ˲ƶʱоһءҿ˵ˣҲñԴ֮㲻ŵĻҾͽ֮Ӹǣ
˵꣬Ҳ˵ֱӽ֮˹ȥʾԼס
һû뵽쾹Ȼôˬ죬ѵ˵Լ²󣿺첻ñԴôܣҪ֪ڵĽǳԲõģǺһʵҲܣ
ߣСһںŪװĺνƵģʵѾܽ˲ƶˣԣһ
֮ͨź¶һ˿аЦݣСӣû֮ģôܻҵĶ֣ȥɣ
һͬʱһȵĽеӿݺݵĺ˺졣ͬʱԼҲһԾŽһźȥ
Ϯ첢ûٴζǰֵ
ɲǼ䣬ݺݵĺϣȵײѤĻ𻨣ǿԴΪķ׷ɢ
ûʹ˲ƶдϲԼĲ²ȻȷģСֻƶѣֻҪû˲ƶǾͺð룡ͻƵ˸߼۷ΣͻƵôܺƵĸᲢۣ
ɣ߾񽣵ֵĺ϶ºݺݵ˳ȥһҪУ㲻ǣҲˣҪǣʱѡĺܺãںȫֵʱúҲûм֮
Ķܿ죬һ͵˺ͷϡȻ֣ڵĺ쾹Ȼûһ˿ĻţǱϷǹһ˿΢Ц·˲м
ô£ʱһ˲Ӧþʧ𣿾㺣켫Ϊ򶨣Ҳ¶ֱɣ
뷨ԺһɲǼѾ˺ͷϡҲ벻ôˣڵȫۼУҧгݵģ޲ýܽƵġ
̬ڸǶź켫ģΣһĵĽ
ƺ˵ĺƺ׼ۿҪͷ֮ʱӰٶƾʧˣ˸աˣǰԿǵʧȥ赲֮Ҳݺݵĳ˳ȥ
䣡ǽ֮ϣƬǽ̮޾̳
ô£أôֲˣŵĴ첻Ѿ֮˳ȥôܹʹ˲ƶѵ˵ղŵĲ˲ƶⲻܰôķӦٶȣ߼ĸҲһĵ
ŭ֮µڽѰҳæ̳ɢͬʱĿⲻסѰţأСȥˣ
󡭡ˡ棡׶ʱ˺Ȼ
һȻͷȥʲô
ûأȻһֻ޴ĽȻݺݵĲ֮ϡɲǼ䣬оһʹͲܿƵ˳ȥ
ö˵ֻƵˣǺ졣ղ˲ƶĹͬʱǸʱ򣬴Ӷ¸һؽţ
ܵ˺һĴשһܵĽӴñЩĴשӸӵˡܹԵӰ죬ϳһ׳ӡӡ
ˣ׶ʱ˿һд󾪣Լͬ˹ȥְ˽ŵĽϵ˲أģȴʮֵǱһֻ޴ĽӡϣΪѿ
ɡɶ񡭡һӣݺݵƯڰеĺΪʲô⵽Ϊʲôû֮ĵ㣬ôܻڽ֮ڽ˲ƶ
Ȼ첢ûǻĽߵԱһǵ˴ף˼ǵˣ
ԹҲǵģȻʵͱôòãǶൣģղŻΪҪء
ģƾʵҡŵЦЦҸղͻ֮һսܹҪϤһĻܰɣҲһ˶
ڸ⻰ɵһ̾˶Ҳĳ
ֻ⻰ȴǲ³һѪղôҵսȻֻ˶ʲôսʽʼأи裬׻˵˲˲Ҷ̡ȴƫƫһŲϣһʻΪŭ
ŭǣʼնûóʵսȻֻܲ˶ӸղŵһУѾȫж˳ʵԶ֮ϡ
ģžһʱѣСôôͻƣ
Ƴһ۵ڵĿ漴תͷһɫ˵ˣ˶Ѿˣʽʼս
ڸǳ˿ڿˣ鷳òã
ãǿҵʵ΢΢۾Ŀת
ʱȴ·Լ߶һ㣬̧ͷһֺһļ£֪䣬Ȼһ˿ηСô£Ȼη壡
תֳ񽣻ھ׵ʱͣʱҲ׶ʱ˵Ĳ֮£վڵҲǷӿ
Ȼĺ죬ȴǶ˿ΪĿԵüΪ䡣
֪Ϊʲôû֮ĵİ»ܹڽڽ˲ƶ𣿡ſڷһ䡣
Ҳش𣬺ֱӴΪҵľѾͻˣЩ磬κεã
ͻˣѵ˵ȻɴӣѾͻƵߣ
ûҵľȷѾͻƵ߼һжҵƿ֮С˵ҵʵûȫȥԸ㣬ȴ㹻ˣ΢΢˫ۣ׼ĩվҪˣ
䣬Ѿ˲ȥе񽣺ݺݵĳԴȥ
ãһ֪Լ˵еæֵ
һĽȻס񽣵ĽȻϵǣ쾹Ȼ񽣣תߣ
ڳˣڣһĿɿڴô£սŸսУôˣ
׶ʱĵĽеι㵽ȥѵ𣿡
⻰ĺ죬ȻͣЪתͷƳ׶ʱһۣѾˣ
·֤ź컰ƵģոջڳֵƵ嶸ȻԱߵеϳء


1354 ĩ
ţȫһƬţһ΢ĴڸǸоһ˿쬵ĺ⡣ȫŻٵĺ죬Ŵ˵ԺĵطˣҲһ
˵֪ⳡսʤ϶ǺģôҲû뵽쾹Ȼʤ˸ɾ䣡ϾʵҲԲǼٵģ߼۷ڵĽ׶Σô˵ҲôüʮغϰɣȻȴǱһнʵš
ŻԼĺ죬г𾪡֪ͻ֮ޱȵǿ󣬵ȴû뵽ȻǿӡĮϣûһ˿ı飬ܿ¡
һ΢Ϯڸѹ׶ʱ˵µĵط˹ȥˣˣ
ôʼղˡ𾪵ǣǼȻϳأҪ֪ǳΪ˸£ĸ߼ڣȻںǱɫĹ¶ϳأ
߼ʲôʱ˴ˣ
ˣǵҲˣ޷ܵǣ˿ԴϣȻһĺۼԣӦøղǴιɵġ
׶ʱȥḧ˿ڵʱɲǼԴȻѳ룬ԽԼѪȪһӿǼһ
һҲ޷άӣһŹâ󣬱ԭΣһֻޱӴĺз
ˣ׶ʱٴξĳεĺУ֮⣬ǿ־度£ǺĶ֣ôأ
Ҫ֪Ǿɳǽֻʣ°ʱˣֻҪ£ǾͿʤؼңƫƫʱ䣬ȴΪԶҲȥһ
׶ʱ֮ʱҲѾ߻طߡ
һĺ죬֪ôģȻе㺦£Ҳƽ졣ѵΪͻƵߵĹϵ˵Ϊϵɱ⣿
ҡҡԴȻӲסĲȻʵ̬⵽ôһ£ôҲǸ߼۷ڼĸ֣ôͱһиˣ
ͣ˽Ųһ
ȴǺȻȫһ䣬ĸоĿе⣬һɼΪµɱ⣬һ۾͸оȫסĲš
ܿ죬Ŀеɱȫʧˣȡ֮ǣһɴůҲһ˿ЦݣòΪԼǲǳ˴
ʵĺܺãЦŻش𣬡˵ҵʵҵľȴǱ̫ˣⲻһεģ㶮𣿶ңƾǰѸ߼ҲֵѾΪ񽣣ǲ
һ˰죬ʵû˵еԭ򡣵ĳ񽣵ĹͣǼΪ޴ġ
ֻǣ൱ǣղźɢǹô£ƽĺȫˣȴʧˣʧӰ٣ѵĴ
ʱѾȺȥͬʱЩˣͽˣҲͻ˲٣ҪһЩʵս
⻰ڸǶʱ۾һͻ֮ģ׶ʱ˸ǰǱ׶ʱѹסĳ˿̻·ǰصƵġǵʵˣҲþ׶ʱˣ
ط磬ڱ³صˣĳ˯Ѫһηˣ
ҲǸղźս̫Ĵ̼˿Ҳ뺨սһ˵ô࣬ͲǷֵģֵĿա
˭ҧһڣô˿ɲ÷֣һֳڲìܣɾ͵òʧˣ
ֻǺȻܹô󷽵Ľøǣͦ˼ġȻᵽ죬Ͳɵǰϵǹ⣬üͷɵٴνѵ˵оǸһ
ǸǴط粻֪ʱԡ
ɰһʲôôͻȻܳ˵ôһĪĻ
һı飬Ҿ֪ʲôˣǲΪ̬ղ߹ʱϷǹ˾ĺգطƳһ
ô֪Ҳ˲ȥط糳ˣȵĵɴ۾ʡ
طһΪֻһ˸оĵǹɺ⣬ҲоˣԲǴǹɿֲɱ⣬̬ȫһ
˵ϴһ˿Ѫ֮˵⻰ͻȻ߹ĺŭ׾
ط̧ͷȵŴԱߴսĺŭܿǾѾعںŭĻԺ΢£첻Լͬĵ˵ͷԶԣѪ֮
Ȼһ˲̣ܶȴĸоˣһ̣Һ˵ͺһ̣첻ǺƵġ׾°ͣһص˵
ԣҲָо⵽ô£ͷһһĺ죬ɵûعͷüͷ̬òʲôɣ
طҲͷˣôܻвûʲô
ιĸֹʲôأʱ˴ʦȻǵҪҪȭҶ˵ˣ˭սɲȭ
⻰˲ɵһŭʼ磺¾Ժ̸ˣ֮Ƚʣļзһ֣
ӣԶԣһҪռһǿɲ
ط粻мһ˭ȫɲȭ²УûᣡˣͰ˴ʦ˵ģɲȭ
˵ţҲ뵽˵ĶУʼвȭ˭ս
һٶȫ׶ʱ˸ˣ׶ʱҧгݣȴƫƫ޿κΣҪǹȥĻ˵ǵˣôһϣҲԲһ˿ľ¡˭ĵŶ̶һʱȥÿ˵ʵôĽÿһ˵ʵˣ
ִ򲻹ôܰɣôܣԱ߻һܹɱ˵ĺﻢǵг˾
һ꣡ôһʱ䣬ȴ˷츲صı仯Ǵ֣תΪǶôĿɱȻҪŤת棬ʵޣȴŤתˣ
ģôӣ׶ʱ޺޵һ䡣
׶ʱˣڿô죿һʵߵģ׶ʱ߼ڵˣ˶ûǿֻܹˣ
ɾ׶ʱʲôֻܹԴУ
ŶҮǳ鵽һඣ˷ܵĽȭõеһ
žһֵĽط磬ŭ˴ʦлˣõ
õˣȻ˸߲ҵģûõģȴҲûгü
ط磡ҪͰҪǺݺݵŰǣ³غһЩûге˸
˷ܵһתģڣǾѾˣ
˵ţһ۲Զĺ죬ĬĬ߶ţ̬㿴ŰɣҲԲ㶪˵ģǵĩգѾˣ


1355 ͵
ţˣѡһʵĶֳȥսò˵׶ʱ˻൱սģȻ֪ܲǶ֣Ҳƴֿ
׶ʱսĸײ֣úͬĺŭԲŭҲǳصģھһʱĵ󣬾潥ѹ˻˵ûռϷ磬Ҳܹȥ׶ʱƴֿҲѸٳ
лȶֵʵԸһ⣬˵ʵͶֲ࣬սǾʣͬҲգ˭Ҳ˵ս̶ֳֺȵƫ
Լͬǣսһʼط磬ǰ˴ʦ˾Ե·硣ϾǲŸոͻƵ߼ڣһͺôǿĶֽսҲǼΪġ
˺ôʱ䣬ҲҵемԼϵķ͸߼ģǺͺŭһŤת˹
ط磡ҪͰվһԵ˷ܵźţ·սԼƵġÿǻΣʱ̣;
һսǵž޴İһ˷źŵı³صˣ΢΢¶һ˿Ц⣬˹ȥű³ص˵ļʵôҲ벻Ҫȥԣ
⻰³ص˲ɵһ漴ϲĽҲ𣿡
ȻΪʲôأ΢΢һЦսеط˺ط磬ϢɣȥսҲñ³档
ɶϢһû뵽쾹ȻỻܹɳزҲԲǱʶҪ˾һƾеսΪǾΪսˮƽֱ
һУƿֺȻ˳Ŷͷϵĺˮ˰ɣ
ط˴ʱҲ׷˳ս˽˺ͬǡѵȴʱı³ص˷ܲѣ׷׾źųȥøõϢ׶ʱ˲òٶǿս
ͬʱ׶ʱвסźţɣʵ̫ˣȻʹóսҪҪˣ
ѻǣҲ˺컻˵⣡ǵһѵģܹṩЧҵĵ
ڵĴȴǲòǿսҪȻĻһСʧ󣬾пޱȾ޴ʧ
Ѿٽ״̬׾³صˣ¶һ˿΢ЦܺãܹմʱʵҲڽսԷˣﲻҲжʮˣֻͲˡ
ΨһҪĵǣ׶ʱ֧ŶãڵĹ˿ɾûа취ˡԺԥҪҪ׶ʱ⼸Ȧ
ֻͨӫĻ˾ٶİ֣ȴǿЦã˽ȻпȦˣûа취ֻóһöĺɫѶ壬к첻Ҫǻ£Ϲˣ
һֻȥսĺ죬Ȼüͷһ壬ԶٷһɫĹҲ룬һһöѶ塣
֮󣬿ֵԣɫɵ΢΢Щһ䡣ǰᵽһµ飬Ѿȥˣܹټ˷ʱˡ
ϣǸϽǳ׽´
ԭ׶ʱĴϵ⻰һ¶ı飬ϵĶΪԭЩԲ׶ʱ˶ʱ˺ۡ
׶ʱҵĽɱǣҲǼһ˵ѾǸҵˣ
ģ£׶ʱĲҽУ޺޵˵һ䡣
Ȼ⻰ҲȻһ¡Ҫֶָղ̫ģȫЩ¸ˣ
˿̴ϵѾ׶ʱ˳׽Լͬ˻źʵˣڸô죿
ð죬ǸϽȥֱ˵
ʲôЩ⡣
һۣⶼ֮ͨϵ·סˣղϹѸҷѶϢҸϿȥЩΣ
ǺˣǱô죿ϵ˽ź죬溣촳ĹأΪѰҴ֮ģϳ֮ľѾջ
⻰첻Щͷʹô˵鶼ۼһˣǸղ̫ģЩҪ¶ˣ黹ĺ鷳
ЩµȻ˵֮ұȥ͵ѲУǰ췢Ϣ֮ʱ־ѵԳƵģʱ컹ֵ֪ء
˺ĻԼͬĵ˵ͷ׼˳鷳ֱʹ֮Ĵ˹棡ڸһʩչǿĹУǽзһĹصһݵݻˣ
ź¡¡죬˵Щ
һǵϣҲ¶֮ͨϵͨ
Ǿվңȥȥת˵
⻰ЩԸˣ̬Ҫ㲻˵κ£ͬ𣿡
Ϊ͵˵ֻͨдﵽ߼ĸֲܰȫͨȻʵûдﵽѾﵽͨû¡һȥͻᱻǹӴѹ촷ۣ͡
촷ۣڸһӺϵıԿĳԲ˵ٻ
ǺãҾȽȥˣȻٻǡǸղս˲Ͻָһ°ɡ׼תȥתͷŶˣС֮Ҳǰɣռ䣬С֮Ӧǿʹˣ
˵ţ콫С֮Ҳ˳˿ԸĻָ
漴һ֮󣬺ͼҴҵĽͨһ룬͸оΧһɹɼΪӴѹ˹ѹͷ㶼ˡҪʱſʶӻˣ
͵Ǹ˵飬ﲻ߼𣬽ĻԻᱻѹ촷ۡ꣬͸ˡ
ͨѹȴǴκһطڵռҲԶԶ硣ⲻϵѹĻǾϵĳ
Ȼͨж̶ʮףԺ˵ȴڹô
˺öʱ䣬Ĵͨһ۾ͿվӫĻǰİ֣һ˼ڴæȥãǺ죡
ּôͨͨɵЩȣģĵ˵ͷͬȥ֪Ǻ죬Ϲĵ⴫ˣ
ͣ鲻ɵһ϶û䡣
һ飬֪Լ˵ˣԼôô漴æҽܵãҽа֣͵ѣ


1356 
֣һ㣬Ժϸû֡
ƺǿ˺ϵɻ󣬰ЦЦûҵ֣֣ΪǰϹǸһҲҵģ¾ԼĶǳٰɣ
˵ͷʵȷˣÿһʵһ㣬ȴܷͱеĻҪǿϵܣһ㣬Ҳ塣
Ǽ˵ɡʵڵռ䣬棬㣬Ѿ˰ɣźʵ
ͷǵģЩףڵĿռ䣬ʲôϵУϹ𣿡
Ѿõ֮ģѾ˴𰸲Ŷԡֿһãĺ죬ǻ꽣½ڵǸռ䣬ȫģĵȼ̫࣬вٸȫͻڵķ˿ռ䣬ͣĻҡ
ԣǲ취ֽռ䣬ȫۼЩռڵ磬Щռһ΢ЦŽ͡
Щһֱںͷɻǽ⿪ࣺԭӣѹܸо꽣½ĲгأԵ֮𣬾ĳǳأϹġˣ˵Ŀռ䣬ܶ𣿡
࣬ʵ䣬ռģֻİ˸˶ѣ˸ˣҲ˳Ϊ˴֣ҺϹ֮һЦ
˴֣ô쾪̾û뵽ϹôȻƬռΪİ˸֮һ
ֺǺЦƺźͦģʵϣǻܵġ
ʲôȻǣ˭ôǲѾĴ𣿡ʱȵĽͻǰ֣ӦöΪǿһˡ
Ȼû뵽ǣʹǣȻҲء
˵ľȣֳ̾һûܹӵȫɣҲһ˵ȷûܹǡ
ǡЩԺˣղŻ˵ܵô˵ûأ
ãı飬ֺǺһЦܹǵģˣ򣡡
򣿡һγã飬ĸǵһǰֻطŴﵽ˴Բ磬ͻƵ˵ط⣬ʲô
ֵǷǳƽ⣬ûӣЦЦνʵеһ׹κ˶޷ΥһΥᱻֱĨɱ
ôһҲӲ
ӲֿЦ˼£ʮģκ˶ҪȥΥҲĺˣһǲκµģֻҪߡ
ߣʲô쵹ǼΪ档
Ŀ˺켸ۣһһͻ
ƺº첻Ƶģٴν͵֪Ϊʲô˴ʵоŴֵģһλΪҪҪѣǿĨɱһ㶼ʣ£
⡭ôӺ쵹ľˣһˣ֮£Ȼûһ㷴أǼΪ¡
Ҳ̫ģȥߣͲµġ෴򻹸˺ööءЦЦ˵е࣬İ˴һ֮һڵĲ֮ͨʧʱһùء
һʲôǰ˴һֻһùˣôһ˵ҵˣڶʱ򣬵ȷһԭ㣬ֲء
Ȼ䣬ŵĽˣ˵˴һһǼһˣзһĸûõˣ
ģһֱأݾǰϢǻûе֣ƺҪµǡɵЦЦǰһ㲻ôˣҲûʵȥֹǣҵǶˡ
ԷôҲԸˣһʵ
ҡҡͷԷǿҲǸ߼۷ʵѣȻ٣˵ȫһȺ˻־ͿԻ𡣡
Ȼ˵ĻôϹΪʲôȥأҪҳ⵹úֲˡ
Ϊȥ˷˿ռ䡣Щ˿ռ䲢ǼΪȶ߼ʵȥҪűռġεʼ磬Ϲ֮ȥȫΪӡԼʵֻܱ񼶱ѡƽȻû⡣ɶڶǸ߼񼶱ôʵȫ
Ȼĵ˵ͷԭӣֲ޷أǵôҴҵİǸ˳ˣĸ˿ռ
ݾĹ۲죬ƺ˺ܶෲ˿ռ䣬ͣһл꽣½Ŀռ䡣ԴϸŶˣĹɣ
꽣½һȻĹ磬Ҳ֪һǰˣûеȥˣУĺˣҵΨһͽˣ
ЩͲò뵽һˣǾ뵱ڻ꽣½ϺһŽΪ˷ޡ˵ΪһԶŮȴֱϹˡϹѾˣҲ֪ˡ
ֿһ۵ͷĺ죬ɵһЦģüʱȻģ
⻰ʲô˼ãķʡ
ô㲻ԼӶŮ𣿡Цŷʡ
һ죺ô֪
ԼˣҲ֮飬ûʲôΪġЦЦԷĺˣϹѾǰһʮְȫĵطλ֮Ӧþܼ
𣿡˷ܵĵɴ۾ǿ̫ˣ
ŶˣʱȣҿûʱϹͣˣҵøϿػ꽣½ȥԲúзһǰ쵰õǼһ춸ȻҪǱԷõ˵ĻԲȵ
ģʱ仹ȽϳԣȲҪߣĥ󿳲񹦡ҪͺзһĻ㣬սס˺ĸ첲
һ漴ĵ˵ͷǺãϽ˵ɡ˵ʵҶͺзһ嶼ǳĸȤء
治ϹѡˣȻǣѾȫɳΪһĸˣϹӣʮָ˵ġԵЦ
⻰˵ĺе㲻˼ɫ΢΢һ죺ʱ䲻ˣϿҰɡ
ǺãھͿʼɣҲ֪ʱȣٷϻʼһЩߺ죬úȫ׼


1357 ·
ں켫ٲһЩʱһΪңԶУһɫ򡣸Ƕ֪Ͼסģһ塪зһ壡
ΪзһסĹϵҲȡΪзǣ
ʱзϵĳۼһȺߡȥӻףƣͨ߼ûκε쳣
ϸעĻȴǿԷ֣ЩߵʮֵӲʣڷ·űըԵһ˫۾ʱɨΧ
ղſɿǱ߷Ϣ˵ѾĹͷֻҪٹ£ͿõһµǼһˣһЦе˵
мһĵ˵ͷٶȺǼĲ࣬ûҪӿ죬ȻĻҪ鷳ǿɾΣˣ
ģ½Уû˻ǿɿǵĶֵģһһм˵˵ǸһʵȺȴʵ뷲˿ռ䡣ȥ˵ĻǸãһǧѷĻᣡ
˵ҲеͺͰǸͷȥûֹǣ˷ܵ˵˵ˣָĲһ壬걻ʱ򣬾ȻǴǼһܵ˿ռ䣬ҪôĹǸ
һϼæ˵ϣԲ𣬵궼ûжסŻᡭ
ˣ鶼ѾȥˣҲٹˣһΣһҪҶסԲǼһٴδߣһصĶҪ֪Ϊҳһ䣬峤˿Ƿ˺öѪ
ϣ峤ˣռĻ᲻ƣļϲԼͬĹʵ
ҡҡͷû£ôʱ䣬峤˻Ѿָϡ˵Ϊռĵԭʹûлָ۷ڵʵǺзһôǿ˭ҺԿأ֣̰ͣĵС
˵ĶԣǺзһһ壬ǿƣôǶԿһ죬ǽΪͳߣһ˷ܵĽе
ûΪͳߣĳǶ
ĵ˵ͷ˵ĺܶԣһ죬ᵽģ
Ŷˣ壬ȥϵһǣǲԳˣϺȻ˻Ĺصˣɵתͷһ˵
ǣϣȥ죡վֱ˳ȥ׼ϵǳˡϧǻ֪ǣڰǰ˺ǵϵעҪ޼յˣ
ľ֮ϣ뺣콲һЩԼҪע
ݾô࣬Ҫȫ͵ļסǧ򲻿һǣ𣿡һ֣صź졣
춸ȻվϹϾĵ˵ͷףһȫסġִˣ㻹ʲôҪע𣿡
ûˣ˵ҶѾ˵ˣԼһҪСģȻʺС߼һҪˣûܵõǼһҲν𣿡ֲϵĶ˵ϣԲһ˿⣡
֪ˣھͿԳȥ˰ɣ֣µĵ˵ͷֵһ̸еףԼϵĵжôأ
ȥɣסһҪԼΪһҪأֲ䷳Ķš
һģͷ漴תʱͨȥ
źȥıӰֲɵóһ̾ϹѾ˵ģ֪ˣӦ˰ɣСӵĽ޷Ԥ⣬Ҽĥˣ˵ҲΪһĸأ
ֵ̾ϢȻˡʱһγͨǹӴѹǻصĹصھŲ㵱У
ڸǿ֮һϲĽ˳̬ˣ
ʱĺһأ˵˵ͷҸղһ£Ǳ·У
·ڸЩãʵʲô˼
ղŰָңзһĸ֣а¾õüһˣǱҪȥֹǣ̾ϢһɾջʱҲˣҲô졣룬ȸϹȥֹǣȥѾջϵ
ڸһû뵽쾹Ȼš˼ˣ˶ջںеĵλ˵طҲһ㲻Ǿջ溣쵲һںҲ޷վˡ
ͬʱһߣзһҲõǼһʱ䶼ôĽţúľϣʵЩԾᡣò˵·ȷõķ
ֻǡôأԴʵ
𰸺ܼ򵥣˶ȥ˿ռϣѾջһ˾͹ˣǸҲﲻʲôæɫ෴ǱпΪҵսǱҪϽȥֹзһ壡С֮Ҳţ
طһĻ̫ðɣС֮㱣ܱȽϺá
ȥ˵ģֲȥսģʹС֮ҲûκεáǾͲͬˣҵսޱȵҪǴźáȰ˵
ط˶һۣȷֻﻹЩġ
ôڵԼסС֮𣿡΢Цʵ
ط̹ȻĵͷǵģԷȥĸֿ϶ǿ˵ǸģҸ㲻Ҳ١˵ʵǺͶԷܻ硣С֮ϾǻȻǲﰲȫ
ĺˣģطļ򣬡ѾС֮˾ӡľΪҸߵģȻǲƽ⡣Ȼٰʹõӡ̸ǣʹзһ˸ߣҲ޷ʹá
ڸ˺⻰ɵ۾һ׷׵ͷãôմж
ѽ˸׼ж֮ʱȻ侪
ôˣɵȥ
̬ȫʧˣڿĹصھŲ㣬ҪȥĻǻǵûصһȥ˵úʱһһĴҲ൱ʱġһҪϵ˿ռ䣬ʮ¸ɣ
Ŷ˵ȫĺˣʼЦ֮ģֻҪڣҾܹıԴȥľȥģʹڣҲһӴǵ뷲˿ռĴȥ
⻰ϲͷԶԣô⻰ˣ̬½ʱ򣬿ɵŵ㣬ҿɲٶȱѹӵ£
첻һ죺ôͼǵ£
ǵȻҿǱѹأ˫ֲź졣
ĸ⻰̿ЦŹЦ
˺ˣʱȣǴʼжɣһӣ֮ӿһȵţڸȫ˽ȥһŴźһͬʧˣʧӰ٣
ԭֵĹأٶȻָƽǵ˵ʬ壬ĵһѪȷս


1358 طѪ
磬ƬΪϣȻôƽϡԼĶӣʹúܶطạ̊́һӰ
Ȼ䣬һҫ۵ĹŶȻڰУͬʱѸʧ¶һȺ˵Ӱö˵ЩӰǺˡҲΪÿζ˵Ľ䣬׼ˣһΣǵȵվ˵ϣûе
̬ôҿûбѹڵˣЦ
طһۣҲֵøˣûˣ
ŭû˵Ķ죬Ǻһܣ죬ʲôط
һƬطǿǴҾǴﵽġ룬Ӧþܹȥ˿ռˡ
ˣҲʣҪȥƬ˿ռ䣿˵ķ˿ռࣿ
ͷҪȥģǻ꽣½ռ䡣
ʲô꽣½ռ䣿ǲǵĹ𣿡ɴ۾ѵ˵Ǽһܵǹȥˣ᲻ὫǵĹȫˣ
⻰Ҳʶԡһǿǳһıĳ˭ҲԤϲοһսԸ߼ʵǿǾԵĻɽģǵļ磬½ΪһƬս
УԲ鷢
ط磬ǸϽͨȥ꽣½Σǻǵļ磬𣿡֣µĶУȥ˺󣬸ϽϵӦš
ãףڸǶĽԣҲ˵ϻһٷ˲ԶĴ󣬴꽣½ռ䡣ֻǵ׼뿪֮ʱȻתͷ̬һҪһصʱģ
⻰ͷ΢΢ЩȴҡҡͷǲҪϹֿһҪԱԼΪһҪأֻҪ˻ţǾͻа취Ǽ
ֻƺû⻰ƵģʱѾ׷׽˴СܾòõĴ󣬴ʱٶһƬƬĹâڸǷ׷ʧС
ε̾˿㲻ǻὫԼĻɶԷءУϽ׷ȥ
뵽ٶ֮ģһһͬʧ֮䣡
Ѫ壬ĴӪɴһƬ֮СԴӺһƬ֮Ҳû˸Ѫ嵷ˣ²ں죬ǾôķչѪҲ˴ȵҲһȺһȺġ
˵ѪʵѾȫһ˸гһͷļѪ帽ļѪΪˣ
˵ļʮϰ겻ʱ䣬ǺϾȥô꣬ӰѾЩ½ˡҪǺͿϸƿԼµķƲѪֵܼʲôʱ򣬻
ѪϷһͨɽ⣬ȻһĹšɽſڣһСӵغšǿŵĳ֣ʱһʲôˣ
ɲǼ䣬Ѫ嶼˴̶ľõѪ壬¸ʮٴӭһ޴ɧңò˵ͿƽĹ൱λġôʱ䣬ĸϣһиĸڳ
ŶҲڵЩ꣬Ϳûиö˵еӰȻǺ졣ʶȻǿ׵ķѪ
ǡʱĺѾӹ˳СӵԱ˿ҲĿ˺òܹפģɶǺͿѡľӢǰȻǼġ˿̿죬ʱһǺˣ
ң캬Цŵ˵ͷӹȥô꣬ǻûԼò
ʱ֧С׷׸ô£Σˣ
ǿʱҲɵۣˣ
ʱٸ⼸֧СӣԼǰǸСӲŷ׷׷Ӧϥ£һСӣСӣСӣʮһСӼˣ
ɣܹô̵ʱڷӦҺοĵ˵ͷһСʮˣÿһ˶Ƿ֡ӺͿûйΣɽʵʵġҪ֪ɽŵģǱľջ
һͿŴ󲿶ҲѾеЩСȫϥ֮ʱЩ㡣ܿͿվĺ죬ɵ˷ܵĴ˹ȥˣڻˣ̫ˣ
ͿǳǴ뿪ΪѰ֮ġڻˣǲǾʹѾҵ˴֮أջоˣ
һˣͷͿЩķǳãҺ⡣
л˿佱˵첻ڣЩͿȴһ˿һĵе֪ûк죬ڵ·ˣҲн졣
ЦǺǵĵ˵ͷʤܲ٣ѹܹͻƵŲ㷨򣬾񼶱ֻһˣ
ǺǡͿӺףϲ
ˣλѾµˡ֮ѾҵҪȥѾջ콫ĿۼͿϣЩ˳˰ɣûȥͻȥ
Ϳվֱ壬ͷǣ
˵ţͿŸϹ֧СԼһĴ󲿶ӻ˻֡ͿƣѪڸתӣԭĵطһʱ䣬ԭڶӣֻʣ֧صСӺͺͿˡ
첻Ϳˣתɽ˿̣Щֽ꣬ջӡÿÿһУеƲסԼ
Ǿջƴסһվˡ
컺̧˫֣һӵӡɲǼ䣬ԭƽɽţʱһ¡¡ľ죬ſʼ
һžѾȫʱоһɺӭЩȵԴ˲侲
ˣôЩһֱķԸ棬ûнȥһͿ֪ʱӺ˵
˵ͷ͵ֹر֮ʱһģһ
Ϊջȫ⣬ɽڵ¶ʮ֮ͣЩطѾˡ
컺˽ȥ͸Ĺߣһ۾Ϳмʯ̨ϱеľջһջһˣҴŴ֮Ļˣңһ㱨˳ɱ˰·𣿡
ʵı飬Ĺصһ·еļѼֱкüΣرһΣ͵ļʱȣ¸ͻزˡ
ңڴ˴֮ģһ֮ȫںһγ֮ģţֻҪ֮ĵͿԾѾջ
콫ջӺʵıз˳ǱƤë΢΢Цˣ


1359 ջ
ź£е֮ĺȻһƬҫ۵İ׹⣬һĴ˳ĺͿ˿ķԾˣ
첢ûлشͿˣǶһơ漴ٶתһ΢ЦŽ˫۵ľջ˫ĸ˼ǱƤëɲǼ䣬ƯھջϿյǿ֮ĶȻһưɫĹ
ֱҫ˾ջϣҫ۵ĹâԼȵúĺͿǳԾѡǿƵĳ֮£ò˳ɽ
֮ڲĹʮֵĸӣʮοﲻסĬţջɣɣ
֪ĵã֮ĵĹϵǰһֱ˫۵ľջʱ΢΢˼Ƥһ˫С۾ǳ˿ҫ۵İ׹⣬Ȼһʱ֮ЩӦС赲
ջӷ׵˵ʵ̫Сˣڵ۾
ջջǿɰĶ˷ܵĽһ
ջԵĻӦһ£漴ڰ׹ҫ֮£һ˫С۾ź졣ҲΪ˯ʱ̫Եʰɣ֮󣬾ջĴЩٶۣ˼Ӻѹϲĳź컳˹ȥ
ͬʱջĴţϴټˣء
˵Լеľջֺγǿۿеˮοĵ˵ͷ˺ˣˣѾȥˣⲻּ𣿡
ϴ󡭡ջ̧ͷһۺ죬С۾ȫˮٶ۴
ǼĽžջ˵Щ˼
ĺͿˣЦݡ̫ˣջڻָ˹˵ٶ¶˷ĵЦˣֻҪ˸ˣȻҲ͸ˣ
ͬʱոջƯڰе֮ģ·ѾƵģջǷҫ۰׹⣬ĴӿнһץС
ллˣллˣ֮ģ̲סĬĬĸл
ں컳п˺һľջֹͣ˿̧ͷź죺ϴһΪҲء
û£ⲻּ𣿺˺ˣԣŶĨһۿеˮ΢΢ЦЦ
ˣջСĨۿеˮκӳȲǺĨأ⼸ĺͺͿ˶ɵЦ
ϴ󡭡ǻЦңջ˼ĽСԴٶ˺ĻС
ǺһЦ˺ˣҲЦˣ˰ɣ
ҵĺϴ󣡡ջҸӦһɵԴ˲亣ա
Ūĺòջ˿ˣҲˣǽҪء
£ջһ漴ɱڵʵϴ󣬰·Ǹ쵰
·һ㣬ɵ΢΢ЦģѾ㱨ˡ·Ĺصʱ򣬾ͱҸ׽ˣ
ջһۣϴôôͰѰ·ǸˣϧһԼԽء
Цŵ˵ջСԴ˵ʲôأҲɱ·Լȥа취Ҫ֪·ôҲһʵԭͲֳ˯ôãӲܻĶˡ
˵⻰챾Ϊջᴹͷɥĵͷȥء˭֪ջȻĻ˻СӣϴɲһŶ·ûҲ
Ҳ쵹Ϊ棬ϸջⲻҪһ춸Ȼ֣ջʵ֪ʲôʱȻӴԲͻƵ׶ΣȻǳ񣬵ʹԲȫͬĸ
ȻͻƵô£쾪ĵɴ۾
ջԼСӵЦôϴɣٺ٣Ҳˣ˵ԼҲ֪ô£͸оղһɼΪůڣȻҵʵôˣ
⻰첻ɵõͷϸ£֮Իᷢ˸ղ֮ľʱûбĿˣѵ˵֮ĻܹԲ²ģôô˵ǲǿ
ջȵһ£һ뵽ԣеƲסĵļ̧ͷһȻĺͿеͿһ£
ǣˣͿݵʧ񣬺ܿ˹
˵ͷļ򣺡𣿡
Ϳһ㶣Щ׺ô⣬Ҳͻش𣬡ˣ⻰ʵļˣҵȵģûҵˣڵң൱ڼһֻҪΪȥҶں
ܺãҿеˣ⣬Ҫһ˵һΣԣǺôҲǾ޴ģпܻΪôԸⳢ𣿡
Ϳһʲô񣿡
Цеĵ˵ͷǵģҲھŲ㷨˰ɣҪͻǺѵģΪջղŵһΪ֮ĵŰͻƳΪҪһ¡ҲһΣԣ㻹Ը𣿡
ò˵˵Щʮ˵ģںͿЩ˵һɲɼĴڣǽ޷ҲʮֵԸ⣡Ͼˣȫͬĸ
Ը⣡ҵȻԸ⣡ͿɵӣȻܾˣΪȥԸ⣬͸ӱЩˣ
ĵͷܲȻ˵Ҿͷˡ
˵Ȼתͷʵ˾ջڻܹ𣿡
ջһ㣬׺ôͻȻʳ㣬ȴгϴһܽ
۾һŶܹʹ֮ĵĸöûˣܹûκͻƵεսǽˣˣͿһ㣬ͳһ£
ǣˣͿǰ˼
ٶȽе֮ĸ˳ȵʼӿͿڡɲǼ䣬֮һҫ۵İ׹⣬ҫںͿϡ
ͿĸоԼڵڷӡ
һͿϾȻһѤĹâһȵƴӺͿڱŷ۾һĸоĵͿͻˣͻƵ˵ǳ񣬵Ҳ൱ˣ
ĲȻû֮ģ
ڰͿͻ֮󣬸ոջƯڿе֮ģǷ·ƣƵģ޹⣬һѽԵĸӦ˼£ȴ֮ڵȻȫĹˣ
̲סһĹˣô񣿻ôȥԸзһЩ֣
˵Ǹ߼֣һ̶ʱȫֲʵĲ࣡ڣ֮ĺľúļƻɵʧˡ
ϴ󡭡ջЩ㵵ź죬׺ôͻȻһ
žջã۾첻ɵЦˡ
ԼҲ̫̰ˣջܹѾѾˣοڻԼʲô˵أ


1360 ٶ
ϴ󡭡ôˣҰ˵仰ѽջԼɵЦɵû˸飬æСĴź
ʱĺѾȫعջɰĶٶЦЦģû¡˵ңǲ̫̰أѹͺͿͻƵھȻ񡭡
ϴ󡭡ջͺͿ仰ŵˣ񡭡¿Ҳͺĳ˰ɣͶԲ롣
Ǿ㵵ı飬ʼ磺ģǲᷢģؼһнжҲ̫Υ顣Ϳ׬Ŷ
л࣡Ϳһ溣ˣͿĵϥ˵ϣڱＫΪԿżںİ֮£Ȼ׵Ŀ˹ȥԺ첻мأ
ͬʱиӵȷֻиź죬ĳ·
˺ˣڵˣϽվɡ콫ͿӵΪȻֻǳ񣬵Ҳ൱ˡҲɣҪ񣬾ǸεסѪƬҵ𣿡
ͿȻվֱ壺ͷİɣѪڣʹҲˣѪҲһڣ
ܺãһ飬ǼæԼ¡мµĻôɫĴѶ巢ѶϢңסʮ𼱵飬ԲҪһصҽָΪɫѶҲָ˺Ϳһ
ôĻͿСĽöɫѶ˹ˣͷİɣһעģ
Ϳˡĵ˵ͷкͿʹԼ磬Ҳûб˻ҰɣҲԷĵķػ꽣½ռˡ
ˣˡҲ֪иòʣͿȻ˵
һ㣬漴Цڻڵʱ򣬸Ͻʰɡ
ǸǸ֪ﵽʲôʵͿͷֻһֱŪԼ½ǣȻѾͻƵ˳񣬵ȴʱĴӴϸоһ޵Ŀֲѹ
ѽϴҲоˣ񵽵ͻƵʲôˣеľջҲ̧ͷ
°ͣô˵أʵ˵ֻǸ߼ڣ˵Ѿͻķ룬ﵽ߼𡣡
ɶߣʲô˼Ϳ;ջͷˮ
ЦЦֻҪ֪ߣڸ߼֮ϸ߼Ĵڣͺñ˵ȫͬĸǶ𣿡
ñ˺ʹ񣿡ջͺͿȵŴͣһ͵˵
Źȥôʱ䣬ԭΪܹͻƵ߼ͲˡȻû뵽ǣеĻҪ̬Ѿȫͻһ£̫ˣ
ˣ²Ҫ˵ȥ»ɧҡ컳žջͿѪͽˣһ¾ˣ
ͿվֱͷģһغѪģ
⻰ЦЦͬʱһȫһʹɽʧˣĺͿǾ̾ĪȻǺˣӰȥ٣Ǹ֣
ֻǺͿ֪ǣ첢ûеôӦ츮ĳأкȻһĹţ˲ʧ;ջȻÿ췴ӦʱæסԼ壬ûвڵء
ȻջȴٶŪͷˮվںļϻܣϴ󡭡ҵʲôǽҪȥ
ڵеأǱҪķػ꽣½ȥ򵥵Ľ͡
ػ꽣½ջȵĵɴ۾ô˵ҪȥŶˣϴ㣬˲ƶʲôʱôΧˣ
Ц˼£ĸĶɲ˲ƶ֮еıԴƶҪ֪֮ģ͵ڳΪƿߡ磬ĳȥĵط
ôջȻɴ۾ѽҪ˵ôôǳڴԣ
ΪҲ𣿸ղŸͺͿΪʹ֮еıԴ̫࣬ʹд֧ƶȥˣ϶˿Цֻʮʱˣ֪ܸܲϵĵ
ջ⻰һʲôʮʱ䣿ϴûЦɣﵽ˳츮Ĵ󣬿Ҫһٶʱء
˵ʲôأûһ¾ջԴǹȥٶȣڵٶȣ㹻ڶʮڸϵ˳츮Ĵֻһпܸϲϡ
ô죿ջɵôͷɥʵ
̾˿֪˽ĻղžͲúͿʵˣڵã֮еĹˡ˵Իָٶȣûиʱ䶼ȫָʹָƶҲҪʮʱ䡣
Ȼˣϴôû취ˣֻҪ÷ɵˣջС
˵ͷȷֻˡһĻһǿ϶ϲϵˣֻܹϣطܹʱֹסȵҵĵ
һ壿һջԴʺš
Щ·ٸͣˣڲܼ˷ʱˣһɲǼӰԭʧˣᣬʩչĿɲ˲ƶǵķУֻΪٶ̫죬ʹ˵۸ѡ
Դͻ֮󣬵һóȫʵеĺ죬ٶǾԵĿֲΪ˲ϵ٣ѾΪ񽣶ٴˣ
УʱһЩڷСеٶȣ˸ԼеٶҪĶ࣡Ȼͺķٶһȣȫʲôˣ
Ӧ츮ϿգһҳͿڼٷţĳԱҲеš
Ȼ䣬ǲԼͬվϵ˲βֻǰһ׹ڿٱƽʱ䣬ѾȫԽǣʧʡ
óͿڵ˸Ŀɿڴոʲô
áˣһսսĻص
ЦˣôٶȣǴ˵еҲӵٶȰɣоȻǳͿٶȻҪô࣡
ǰشǸֻеתԴȷʵˣǸ˵ļϣվһֻɫС
һۻˣôܻ˴ڣҲ׷׷
ɸղǹϢôͣԵǿ˲䣬һϢĸоǸֲʵķʵ
⻰òڵĸǳ׳ĬΪҲоˣҪȻĻô׷׽״̬Ӷվܵβأ
ں쾭Ƭϵķ˭Ҳ޷񣬻ӵٶȡв˻Ϊ˸ոճıأҪ׷١ǵٶȣܹͺᲢۣգۼͱ˦Ҳˣ


1361 һ߳
ں췵ѪʱطˣѾͨص˾ΥĻ꽣½ռСϤĿǵļϾǵļ磡
ˣֻˣװĹ磡εգĺԱߵطȻûôţҲʮܵĻЩϤĻľ޳㡣
ιι˵бҪô𣿡ŭطǸпı飬ɵúʵ
תͷζҡҡָǲǺһֱеİɣȴһСƬ½Ȼȥ硣˵ǵĹ硣ζġ
طҲУǰˮٿ࣬Ҳġ
ųط磬ڸǶЩǶС磬Ҽû뿪磬ȻҲ޷ᵽطǵָо
ˣһɡŭʼ򣬲ط磬ǸϽϵ¾淽λȻĻռ䣬Ҳп·øϽϲС
ϽϢɣ׾ͬĵ˵ͷ
漴ŭ㽫صؽϵĴѶ巢˳ȥ
ɲǼһɫĹȻзҪģĵĵȴȴžظǡ
Լ˰СʱԶһɫĹֱӳǷŭһѽУͬʱ顣˲䣬ӿԺ
ô˵𣿡׾ʵ
ŭ΢΢üë˵˵ˣ˵ڻ꽣½һһ߳ǵĵطǵȥϡ
һ߳ǣʲôطڸǸüͷǸû˵֡ܿ죬Ǿط磬Ͼ꽣½ǵĹ硣ǣһڻ꽣½϶ǷǳϤ
ȻΪǣط֮ȴһãȻһ߳ǣ
ѽȥһ߳ϡŭ˵ͷһ߳
ҡҡͷû˵˵ǵĹ磬ʵ뿪꽣½Ҳǧˣһǧ˵ʮֵĶݣǶͨĽ˵ȴʮֵָĹܶΣҲпܵġ
ҾĻþȥǸһ߳ǧǰֱȽϺãȻǻ治֪ȥǡطͬĵ˵ͷ
ˣǷô๦ʲôǵʵҪڻ꽣½ѰҸ֣ӦǱȽ׵İɣȻ۾һ
ŭɫһ䣬æ֣УԲУ
ΪʲôӲˣڳǶʮֵĺ档
ŭͷںзһĸǻ֪ǵĵʶǻᱻ׵ĲڲܾǣϢԼһͨƬȥȻϡ
˵Ҳǣӻþȥǧǰˡط°ֻͣǲ֪ж˻أ
طпʱ򣬺ŭѾٶȷһöѶ塣ǱڸǽȥעԼϢԲúзһĸǷǵĵ
Լһ֮󣬾Ļ٣Ķ෽Ǹһ߳ǧǰɣ۹ĵ۶˵ɣ۹ˣԱ֡
ɣ۹ط粻ɵû뵽һ߳ǣȻɣ۶ǹɺϵģҪ֪ǵɣ۶Ǵ˺óһʱġ
ߣ֪һ߳ˣط粻Լͬվӡ
ŭ˼طȻ֪ҲϢطһ߳ǵķȥطĲ²⣬νһ߳ǣܿܺͺ콨Ǹһйϵ
ڴǽںϵģҪػ꽣½뾭һƬ˵ǧȥˣƬòû̫ı仯Ȼô峺ط綼Ļͺһսĳ
ܿ죬ǱѾԶԶһɫĺߣǻ꽣½ˣ
ҽ꽣½֮СĵϢ𱻺зһĸǸˣŭ𽥿½̲סһζˡ
ڸ׵ĵ˵ͷطȻؼҿҲ״֣òһϢѹʹٶҲͲ١ڻʮʱ䣬ʹڵٶȣҲһܹɵһ߳ˡ
ֻڷе;УŽµһһľط綼ɵֵĸп࣬սĵط
㿴ǻڵַ㻹ǵ𣿡طҲƲסԼģĽ
˷ܵĵͷȻǵãǸʱҪ̬ʱȣˣ
˵ţ˾Ͳɵû˵սԱߵĺŭ׾˶ɵòЦЦǵǵһ˵ǰأû뵽Ǹʱ򣬾ѾԶĳ̬ˣ츳ǲ
ǿӦþһ߳ˣطȻָǰһѹѹĳ˷ܵĽòȥ˵Ҫ࣬ĳǳرˡ
ŭ˵ͷҸоĳǳ˿ںܶ࣬ڣڵǷǳı粻ͨ˶Ȳ
ЦõĴܱ𣿻꽣½ϵĶͨ˶ѣܹĽҲôģ˲Ǻġǻ꽣½齣½Ҳûıȡ֪һ죬˭أүүǲ֪ڲˣ
˵׶ΣҪȻһǧȥˣˡط糤̾һ°ô顣
ˣϻˣѾ˳ǳ棬עϢϽȥŭطĸп˽ȥ
ʱǾһ߳ǻż׵ľأǴϢĳǳſڣ˶ɵøоЩͷۡ˿ȻҲǳĶ࣬ǳظǴĿֲرЩǡôһÿһǳ˿ھûˡ
ȻǰģȴһȫȺۼĳǻ鷳
ô죿ҪŶӽ𣿡طεתͷ˺ŭ
ʱŭҲǳͷۣ˼зһЩ֣òҲȻˣôǻףһŶӽǰɣҪȻĻЩ˿ɾˣ
׾̾һҲֻˣߣȥŶӰɡ
û취ڸֻܺΧЩͨһŶӵŽǡ
ĸ֪ΪżǣȻͨһŶӽǣ֪᲻˴۾


1362 
һ߳Ȼǳľ޴󣬵ǺͨлвģټڶʹŶӵٶȸͿ첻ԼһСʱʱ䣬ֵطǣǺܿΪһ޴ͣ
ʲôǻҪ˰ԶԶĴ˳øǶ˹ĵųԾˡ
ŵʿĿһۣȻǿ϶Ҫ˰ģСӿ϶ǴİɣȻĻôض֪
һȻǽ˰ǲ⡣أʱڵʱԼжеġֻǣڵûл꽣½ϵĻң
ͷ˵׾̲סߴٵ˵һ˰Ͻˣǻء
Ҳǲ뽻ֻҸûǮɥ
׾ȵĽʲôûǮɣǡȻ仰û˵˼Ѿǳˡ
Цʲô취뿪ôˣôܻǮҪ˵ʯĻϵв٣ƷʯУƫƫûǮ
ڸּǶǵһ꽣½ӲǮġɵãڸǵĿ⣬ۼ˺һӻ꽣½طϡ
һ˵Ŀתƹطʮֹ̯̯֣ǱңҺһϵһЩƷʯȴûһǮ
⻰ڸǼҪŲסˣ´ȥԻΪľ޴Цϣǵ½ĳУȻΪûǮſڣ
ιιǵ׽ǮҪûǮĻϽһȥﵲűˣŵʿȻǸղŵĶԻǲͷĽ
ˣŶӵŽǵһЩҲ
ô죿ǲܲİɥҪӲȥ
Ӳȥǿԣǵʵ˵⼸ŵʿˣ꽣½ռеĸȫҲ赲ǣֻһԻִ󣬵ʱݿɾˣ
ͷھݾ𣿡طݺݵİһۣ漴ԴҪ㶫Ǯɣܲһֱɣ
Ǹ⣬ʲôأŭ°͵˵ͷ
Ȼ۾һҪʯΣ
ǿֻЩʶ𣿡ŭܣȻ˵⻰ʱǷǳСģҪȻ϶޴ɧ
ô֪أط˵ֱӴԼĴָҳһöƷʯЦеתһ˵λֵܣ㿴ʯΣŶ̲żΪӴûȥ֮󣬿԰ءҪҪ
ΪӴط˺ɵĽ˹˼ֻ˻ΣмĺһʯͷƭǮ𣿸㣬ҿɲôúƵģ
طһ漴˵ȫˣЩ˸͸Ӧʯ֮˵Ǻͨһʯͷ
ˣʯķҲȫвͨˣ
ι˵ǼҪҪˣ˺涼ȷˣŵʿٶȴߴٲǮֲ뿪ôͱǲȡǿƴʩˣ
һ⻰ͷŭʹ˳꣬ԼôҲǸ߼񼶱ȻôһССĴʦ˺ֹʵܴ裡
Ҫȥͱطһָ
˼ʵǺܱǸٸһʱ䣬棬ҪǵѳǽǮطĴȥЦ
ŵʿǲмĿط缸ۣҲʲôٲǮҹ
ġȥ䣬ͱطˡ
һ죬죡طЦ漴תͷ˵ǲݾ߰ʱֻͣ
ĺҪƽҾԽһ
ÿطۼֿ죬ʱһƣҪȻ⻰ȥ»޴ɧŭط粻ɵó̾һתͷ˺ŭֻܹˡʱǳذǽ˰ûġ
Ҳԣ͸Ѷ壡ŭ˵ͷ˳ȥ˵Լķλ
ԼӺ󣬾ԼŵʿҪߵʱ򣬾ӰǳǵĶ棡
ιط磡һǾĻ˻֣Ҽ˹
ˣǰǮˣ·𿴵һļĽ
ʱѾ˹ӿڴóһǮŵʿǿ˰ɣ
ȻֻҪϽǮȻԽ롣ŵʿʮקǣҿһ䣬ڳﲻعصĻһᱻϳ
㣡ľȥȴطʱ
ˣڶʲôʱˣЩˣطεʼ磬漴Եľ񣬡ǲ˼鷳ǡ
ЦЦû£ʵҸʱһûǮ
ŶôģȤʵ
εͷҵʶһ޴ĹڣĽǮҾʶŪһЩϸ˵͵ء
أЩǮҪصǵȥءںҡҡͷһ䣬ʲôʱģзһΣ
£ϵЦݽʧˣȡ֮һأѾһˣһֱںзһĸֺ棬շת˺üռ䡣ҵʵ̫±Ƿ֣һֱԶԶĵţҿ̫
ôзһĸطŵʵ
ӦڳһջϢʲôҾͲ֪ˡ
ŭɵʵˣ㲻˵ҿ̫ô֪ǵڵصģ
ٺ٣ҵıˣȻЦȻܽӽǣͨȴǿ԰ֻҪһЩǮǾͿ԰¡кҾͻǮѰǣѰ˰ŷǵټء
⻰˶ɵ۾Ŷô˵зһ廹֪Ѿû˶ţ
Ȼһֱ˶ţֻҪ뿪ջͻ㱨ңЦ
ֻǡЩһ࣬ȴôݣͨһ̫Ź˵𣿡ŭ°ͣš
㣬ҵ˵ǺڵȴһʱĵŶˣҲʮˣ֮ǻһӣ
ˣҲ˵ǵʱ䲻ˣǸϽ׾Ȼĵ˵ͷ
ᵽ죬ʱŷֺ첻֮Уɵúʵˣأôˣ


1363 ˷
е£Ҫʱܹطεʼ罫ȷȥȾջµ˵һ飬ϾҲ֪µġ
ĵ˵ͷԭô£Ҳѹ֣Ϊ˾ջð˼ΣأڻżҲȻģϾջʱҲˡٲϻȥ¾ջ֮ͽȼմˣ
ֻһзһЩô죿˵٣ɶԷҲܶ࣬ʵǿ࡭ǵüͷŶˣҷҺ񿴲ʵ֪־ˣ
ָ˲ӣôڲŷҵʵ𣿸㣬Ѿ˸߼ڣ
ʲô߼ڣôܣȻĵɴ۾һ֮ǰֻм񣬺һѡôһʱ䲻ʵôࣿ
ٺ٣ⶼʦæĽŶˣӴˣʵﵽ˸߼ڡŭ׾лǴﵽ˸߼ءΪЦЦ
Ȼ˷ܵսȭͷԭӣһǾͲþºзһˣ¸ǹսҲһĳԿ
Ȼطȴҡҡͷûô򵥣̬˵зһĸ棬кü˴ﵽ˸߼۷ڣ̬ڣǸûаնԸҪģŬǣֹȡǼһֱ̬
ԭͷɥ˵һ䣬ԭΪʵѾֱӺͺзһսأû뵽˫ʵȻô
ŭɵЦЦˣҲôˣڻһʱ䣬úһ߳ɣһǵһνӴͨأòƱӵ֡
ѽѽǵȷӦúúù䣬̫Ļ䣬ҪϸѰһµļ䣡ԺŭĻͬ
εʼ磺û취Ҳֻˣôȹɡ˵ʵȷǱ࣬ǳĵλȽ϶Ĺϵɡ
ҲԣĳһҪ˿Ȼ࣬ôһɢٶˣǸŬһʲôġطͷ˵
׾ܣǶ񶼲ôİֲʵô͡
طЦõ˵Ϊﶼһӵ޾𣿵ȷǺҪǶ޵˵ȫ˵ˣĸʵҸокüɴ񼶱Ϣء
ѽ֪᲻ǵˣҪҪȥȻ
طȴҡͷҿˣǲҪⱩ¶ĺáȽȥǼ档
Ҳ𣿡طʵ
ҡطЦ£ļҾɣ۶֮СڸղǰʱѾҡµıǨѾظʧӰ٣Ҳĺۼˡ¼ˣˣȥ硣
ţȻǿﲻǵ۹ѧԺ𣿡
ĻڸֲԼ̧ͬͷȥֻǵǰһΪ޴ѧԺڡ˵΢΢ЩͬǣѧԺе۹ѧԺǽһѧԺַȻǰǸȴ˷ˡ
۹ѧԺ۾˰ɣĽʲô۹ѧԺһѧԺҵȡЦ
תͷҵȻˣǵǺ̬ͬսĵط̬״ݻˣֻû뵽ǧȥˣѧԺȻڣȻ֣Ȼܹĳһ㵱ĺۼ
ǽȥɣطһȻ
ⲻ̫ðɣĴţɵԥǽȥ᲻˵ĻɣҪзһľǿɾͲ̫ˣ
ŭЦЦɵ㣬зһĸֲܵģֻǽѧԺѣô֪ǵĵҪ֪Ļɱˣ
ǣѧԺһǽô죿ǿࡣ
طûֱӳһѧԺĴſ˹ȥĿɿڴ˵һѧԺȷô׽ģطտʱĽʸ־Ѿ˳λͬѧǱԺѧǵĻʾݻ¡
£طҡҡͷûУҲǱԺѧǾͲܽȥ𣿡
ȥǿԽȥЩطȴȫ޶ˣȻҪȥĻͱһʷáʸֵûпط磬˵طϿûһ˿ϢͶ֮޲չʾһ幫ӵȡ
Ȼǹ幫йϵҪ֪ǵ۹ѧԺѧؼҸǵ۹ѧԺ֮һأ
ֻҪһʷþͿԽȥط粻ɵ˿ȻˣЩҲԽɣ
һˣȻЩôûһϢȴ˵ͷԣֻҪÿ˽ɹ涨ķãͿԽ롣
̫ˣط΢Цŵ˵ͷתߵ˾ߣļ򣬡ôͶˣ
ղطĶԻȻǱ˶УȻҲ⡣ֻ⻰ȴǶһ˿ЦҳǵǮˣ
û취˭Ƕأ֮оǮطǺЦ
ڸҲЦǺĸطһ˹ȥҪհһºսĵط
طһ룬ŷȻûиɵתͷȥһι㵽ҪҪһ
ȻҪӦһϽĳĿЩʧ񡣿Ϊһλصսĵطһʱ˹ȥɣ
ܿ죬˽˹涨ķãɵĽѧԺĴš
ò˵ڵһѧԺΧȹȥĵ۹ѧԺҪ࣬ѧǶĿֲǵĴԼ㣬ʮˡѧǵʵҲҪȺǸ̫ࡣ֮ǰĸ֣Ȼ洦ɼ
ӣ꽣½ϵˮƽǧǰ˵Ҫ˲١
ǿ쿴Ҿ¥ѧϰģȻ¥Ѿȫµģλû䣡طȻָһѧ¥˷ܵĽ
ŶȻѧϰѵðŭЦ˵
ط˵ͷǰǰѧ̬Ҿ͸زˣ
Ҽǵõ̬սڣҽ۹ѧԺ׻˵ģΧϤĻɵøп
ǧʱ䣬Ȼı̫࣬ȴĨɱԺеļ䣡
˸пʱ򣬺ȻΧһȺŻµѧæܹ죡㣬챭ľϾҪʼˣ
챭⻰ڸǲɵ


1364 
û뵽ôȥˣ˼ǵ̬֣һ˱ƣ˼ЦҪҪҲȥνĺ챭ʲô
벻żȻˣǾȥˡŭЦͬ
ĸҲûκεһһȺ˾˳ķһ˳ȥ˵챭ıھÿûж˷ȻǻԽȥ
ܿ죬һ˾Ѿ˳˾Χʱɽ˺ⳡ챭ľ˲ۿطע⵽в˶Ǻһǰûκλµˡ
ڵĹۿϯҲǳľ޴˳ǺܿҵһſλֻûأֱӿһȺŵˡ
˻ǹģĹۿϯòƿɰ˰ɣⶼ׾޸п˵
ˣ˱Ժѧ֮⣬أˣе˿ڿڣˣѾǳϡˣ˵ϢصظϹۿءŭЦЦ
׾ͷ˵Ҳе
ǿ쿴룬һ񣡡ȻǵĽ̸
ڸǲѣ׷׺˹ȥֻھ룬ȷһȫô죬̫ҫ£ԵޱȵѤһĻ˵ļǴ㵵ǣϿ̵˲ǱˣǺ죡
̬СӾȻеΪʲôûǵģ߷߲ƽе
׾ٺЦһ£⻹˵ǲ񣡡
죬ܽȭͷˣ´μһĸˣһǿҪǱҲһ񡣵ȻطĿԲҵıҪ
һط⻰ɵðһ
ҾһǻΪ¶ֵʱ򣬾Ȼ䴫һΪֻ̨վһӣŽڼѣǰҲŻ£ҲѧܹôΪǰǸװá
ôһ˵ȫ˵ɵͦġ
ӭǰۿһѧԺھŰپʮŽ캣챭ҴѧԺλڣгֿʺ򣡡һĿڲŵͦģʺˡ
Ļ䣬ڵİ˶ҵĹơ
ں챭ʼ֮ǰϹأҪжԺ˵ĲΰʽԱǶԺ˵ĵףԸҵĿȫǸٴ˵
ɲǼ䣬ȫ˶׷վñĿȵмĻƽ
ֻһǰһ˸Ĵ㵲ѣȻʽҪΰݣĽҿСߣǶûвΰھȻҪһΰݣɣ
ιСӣ˵ʲôأĻ䣬һڽôҪʽʱǾȻϲվѵǶԺ˲𣿡
˶΢΢㵣û뵽ŽʵӾȻô档Ϊ˶վǻţһʱ䣬ǳΪȫĽ㡣
ԵĲٹǶ¶ı飬رǰǸʸǽеһϢûòİɣģҲ֪ܲ˵һ
ҲǱʵŵˣ˵еµˣʲô
ߣСӶ֪ô̽㣡ǸӲмתͷĿȵžɢҫ۹âĻƽ񣬡˿ǻ꽣½Ľǻ꽣½ʷŵûкˣҲڵĺӹ
ط΢΢Щ㵣Ŷʲôˣ
Ǻˣǵȴӵ۹еѹн˳ΰһ죬ͳһ˻꽣½Լ齣½ûкˣҲͲн죡Ǹʮֿȵ˵
˾ȵǣԱߵĹǣԴ˲Լͬĵͷ
źйǶξط磬ⷬʱеЦáĸİͳһ˻꽣½ȷ٣齣½ûͳһӻӵģûʲôϵǴЩͳμš
ӣһǰ˹ġط糤̾һ
ˣǳ󻯣ڵĻ꽣½齣½ǣжǹ̬ˣʼ磬εվҪ̬ĵΰݣ˵ʵле㲻ˬء
ιιС⻰ʲô˼躣ˣǸ⻰ʱ߳ŭˣΧĹҲŭˡ
û취Ϊ˲ŭֻöεվлٵĶе㲻ˬرط硣ǺͺһֱƽƽģºʵǸ߳һأڹϵһֱˣͻȻҪΰݣе㲻
ȻǲѣﲻԺʲôģ˭Ǻֵأ
ط֮⣬ĸǵûѹˡرǱ³صˣǽյĳɾͶǺģ˵Ҫǲΰºĵ¹ͷҲԡ
ڸָĸ֮£ڸŴһ𣬽˲ΰݡ
ôһС󣬺챭ľʽʼΪȵǣǳѧԺȻǽ񼶱ģ
˼˼û뵽һѧԺˮƽôߣѧоȻн񼶱ĸ֡˵ͷɱǰĶˣ
طͬȷҪ񣬻ѵʱɲ̣ѧԺܸôʱ䣿
ˣⶼ֪˿ɶһѧԺŶ˵꽣½ʮڣ˽׶ΡǰǵǸٴ˵ڵһѧԺ涨ֻдﵽڽ׶β׼ҵѧУͣһꡣһﲻֱѧԺ
һꣿʱ湻ġһ˵ܶݣһ͹ȥˣǶЩͨ˵ȴǼΪģһѧԺĺ
طãǽٴαĵĺһ˾ˣⶼΪ˵ĹϵʹڵƽԻˣһ꣬ʲôϵ
ꣿӱ˵طˣԱߵĺŭ˶ɵЩȡ
ּĸֻ궼⣬Щ༶𻹺ܵͣôܻأһΪĹϵ
Ǹ£ôܻģʲôʱ˺ŭע⣬Թʵ
ҲΪŭʵĲֻͬΪǸ֮ǰ˿ŭʻǺ˺ࣺܶҾͲˣݼأ˽һ֮߳ǵƽȫȥ
⻰ŭüͷת˹ڸǶһۣеĹŹ֡
ں콨һ֮߳£Ҳǧʱˣ浽׻ʲôأ


1365 
ڸǰ˼⣬ھʵĺ챭û鿴ȥˡܶ࣬㲻ûǣε
ȵȣε
ȻεֹзһȡһĻһȡԼ꽣½ϷĹ£᲻һйأ
ڸƺ뵽⣬Լ̧ͬͷĶһۡ
ӣǶ뵽һȥˣһ֣ΧʩչһƣֹǵĽϾЩ飬ͨ˻ǲ֪ıȽϺá
ط°͵˵ͷҲһǳص⣬ǼһģôӦòǧŶԡҪ֪Ǽһںǰ˻꽣½ϵġΪôʱ䶼ûͻȻˣ
ŭ޳ɵ˵Ĳǵļ㣬һ꽣½ϵʱ䣬꣬籬Ļƻ֮ǰʱϵĲ࣬ȷ⡣
Ҿģûϴʣ˵ǻʲôҲʡﶫġط̧ͷˡ
΢΢Щ㵣˼˵ȥһĸˣ
ǵģ˵ȥǧܹ꣬һ츺˵ģ϶Ϥ㲻ʶǣҲ˵ǲŶԣʣӦûһЩ벻ջ񡣡طĿⲻɵתһ߳޴Ĺ֮С
ֻĻ᲻ݾߣ΢΢Щԥ
ŭ룬սȭͷ˲ôˣǱҪõ鱨Уںзһĸǣ֪ǵĵֻҪأҲ
еôǾжɣȥݷһڵĸˣǱ¶һ˿ЦݣҲ֪ڵĸ˻˭أ
ţһ˱뿪˹ϯ뿪˾ΧһЩǣǰ˵ǸĪʱھĹؼʱ̣Щôˣ
׼ʱһ޴ȻӾдǵӰʱҲ׵Ĵǰʧˣ
ĹϵһѧԺҲرԶԼСʱһ˾˹ſڡŵ񼶱֣ĵ˵ͷǲڵǧһ췢չĲŵĶǽˡ
վסʲôˣһڳǣֹ˽룡ǸոտŵĽ־
ãҽһ߸ˣ鷳ȥͨ¡һΪܺƵЦݡ
ֻǶԷʣǳҹʲôģﲻ˽룬Ͽ뿪ȻͱǶǲˣ
㣡⻰߳ŭ̲סҪֽѵ
طȴǼʱȥ˻ʲôԷЩİ˽ҲǷǳģѵ㻹ѵ𣿡
Щ쵰Ȼͨһ¶ϣˣûĽе
ŭҡҡͷô˵Ƕİˣһһ˵Ҫǵ߸ˣǻ˵ľҲġֻһǸεļԷأ
ط£ҵи취ʶ
˵ţط˫ۣʶɢ˿ܿ죬ͷڣŲٴ񼶱ĸ֣ʮʮӡ
һʵǿˣǧȥǵ֮󣬻ôǿʵطЩˬǣЩǣȫʶϤˣȻûһڡ
ȵȣҵһط϶ȻһϲҵһˣˣڣʵΪǿˣǸ߼
طҲ룬Ǹ˵Ժڴſڣٳ
˭ʲôˣڹǱ޵Ǹ߼񣬺ȻһȻվܣΧûһӰ
֣ѵˣǸԴԳЦЦ̫ˣѾ˻Ҫ׷ʦǵĽŲôôأ
طʶ˵ı֣ɵúٺЦЦٴδſڣ
ʲôˣٴԺڵǸ˾ԵĴɲǼ䣬ڹڵĴǷ׷˹ȵʵˣʲôˣ
ʱȫһƬ֮У˵һοֻܳĻôڶλôܣ仰˵ղģȫģǣȻܹ߼ԺдԷʵֻߵʲô̶ȣ
˵һƬκˣΧĺˣֱӳſȥ
㶨Ͼͳˣطʶ˳֮󣬲ɵЦ
ʵô͸㶨ˣԷ˭ѽʶ𣿡
㲻Լʶطĵİһۡ
⻰ʶʼ֮̽쾪Ȼ˸߼һĸˣ
ôˣʶ𣿡ŭע⵽طı飬ʵ
طٺһЦصŰɣϾͳˣȻǾ֪ˣ
طⱣܵúŭǸӵĺ棬һԴֻŵ񣬿ǻ뿪һֱֹ˵СʮֲˬιЩˣۼʲôϿ뿪
ݵߵֵߣǾͲߣҺΣ
СӣȻǲߣôͱǲˣһ⻰жʱˣŹڲ˰˸ǵңȫץ
ò˵һܲķӦٶȺصĸֻ࣬һӿ˺ö񼶱ĸ֣һǶĵͼҲŰǾĸ߼񡣲һʮѾǸŰΧ
ʱһ߸Ѿϵſڣһսʱһ亹ԷȻа취ֱԺڴȴֲ֪Էʵǿʲô̶ȣЩҪǶ֣Ѱ·
ס֣ס֣ԶͿʼߺ
ŽΪƾԽЩˣŽˣû뵽ǣһ߸˶һȺ˳ӶԷʵĺǿ֮ԸоϢصİɣ
ʩչ콣󣡡Žһָۣ
ط˶һۣ콣̬;ĺܹ㷺
ǿôɣλ˿ɾûôˡطʱʱ亹ٵĳ嵽Ⱥǰǳס֣ѵû𣿡
Ⱥ񱻸ôͻȻһŭȣһЩɡ
λȴǸЩæߵطǰСһͷʦ壬ʦ壬ǶԲҵЩ²¡


1366 ټҵ
ʦʦ壿λѵһٵĽǣԼϵЩǣĳƺһ𾪵Ľ
Ҳѹǻ˵ľȣΪǶλ˵ʦλˣô˵ղűǲΧǡѾȥˡ
ط絹ûһ⣬΢΢ЦЦӴҵþòӣѾΪһĸ
ûǰλˣǺ쵱ڻ꽣½յͽܣҵ
ҵλʦ⻰˼ͷ˵ˣλʦ岻Ѿʦȥô
ŶصػµġˣܸܲҸķ䣬Ҫ˵طϵЦݣһص˵
ҵ΢΢һܿͷӦ˹˵ͷÿһͨ룡
ط缫Ϊĳ˹ȥֻ·Ž֮ʱͦӵôǾͲߣҺΣ
⻰ŵ亹ġ
طļ򣬶Ҳмƽϣĺһ˽ȥĺŭ׾ˣЦſһ۱ŻŽ漴롣
ʦĹҵȻǴϲͬʱҲһ亹Ҫһʦ嶯ֵĻǾԵðҪʦһŭһһãļʱֹⳡķ
뵽ҵоһ¡ڸѾ룬޺޵ĵһŽ漴ڸһ롣
ҵĴ֮£ǺܿһķСҵԸ˸ϲˮ㽫Щ̴ȫ˳ȥʦôһ˲ԶĴ˻¾Բһ򵥵顣
ܿ죬˱ôߵĴڣҵҲ˼һС
һڲ󣬱⣺ҵô˻ְɣʵϣһҪµģ
Ҫ£ҵ΢΢üë㣬Ѿ׼
ط˵ͷһص˵ǵģ˵֮ǰҲи㡣˵ڻ꽣½ϵ࣬ձ鶼ܻˣ𣿡
ҵݵ󣬵˵ͷȷӣǻ൱֣ǸʱţǷԽԽھһĽߣûǻı仯
ԭˣ仰˵Ҳ֪Ǵʲôʱı仯𣿡ط̧ͷʵ
ҵЦʼ磺ȷӣǸ֪Ǵʲôʱʼġ
Ļ黹鷳ˣŭͷ
ҵŭ⻰ɵúʵʦ壬⼸λǡ
ŶҲ˸һˡλǺŭĸ߼񣡡طΪֹûиҵܹء
ֻҵطĻһãδȥ֪ĸ
ҲǿҵãطЦЦͣô˵أ˵൱Ĵ񣬶վߵһ㶮𣿡
һ𣡡ҵ𾪵Ľô˵ͺڻ꽣½ϵĵλһ
طָָŭԵ׾λ׾ͺŭԣҲǸ߼񡣡
һ߼񣿡ҵͷ𾪣ǿߣȻ˵ҿӣλʦĹϵҪãô˵ʦѾȫվ˽Ÿ
λлҲǸ߼λǰˣͬǸ߼񡭡طĻûͣһһĽȥҵӿʼ𾪣ľ
ô񣬶һȫǸ߼񣬾Ȼһ𵽻꽣½ˣ
Ŷˣ˽ǡط֮󣬿һѾȫɵҵ·ܵĴ̼ƵģٴδҺط磬һҲǸ߼񣡡
ʲôҲǸ߼񣿡ҵȻٴξĵɴӣô˵ڵǣѾվ۷𣿡
ŻһǧʱŶЦҪ֪磬ͨˣ񣬳˳ɫ֮⣬ҲҪʱ䣡
ҵѾȫ𾪵˵ˣꡭǶôֲ֡Ȼطֻһǧʱ䣬ȷǹֻ֡Ҳֲ̫˰ɣ
˵ҵˣŭ׾뵽طٶȣһĸ̾ȴֻȵһǧʱ䣬ûȰ
ǱȣǵȷǲˣǲҪˣһ˱Ǹ̬أǻΪ߼ڶܶʱѾͻ񾳽磬һȫ˽磡ҧгݵĺ
ڸȻָ֪Ǹ˭Ǹˣǵжӿһ
ֻҵãȻǣǸʦ壬˵˭
˵˭ȻǸ̬ʦ𣡡ûĵҵһۡ
ҵʱЩЦãŶˣҲʣʦأôûкһ𣿡
ղŵĻҵѾ֪ʦȫû£һͻһ¾硣
ѽȻ£Ȼ͹̾˿˵ǻϵǵģͻȻ˵ӳ£ΪбҪϵһ¡Ŷˣǻ£ؽȥκһ©Ϣ
ãˣҵ΢΢һ漴ĵ˵ͷʦ壬ܸܲңҪʲôˣֵô֣
˵ʵҵкطĻ⡣Ͼ꽣½ǵĹ磬Ҳ޲ɡǻͬʱ˺öĶ֣˵Ҫ¾ǷͬСɣ
Ϊ꽣½ʵʸˣбҪ꽣½İȫҲ֪Ȩ
ҵ⻰ɵÿһطˣǶ΢΢ĵ˵ͷվȻˣҲˣʵϣѰһĻһ
һʲôģҵãʵ
ط򵥽͵Ӧ֪ʹõɣʵϣ֮ϣһƬΪ磬ǳΪ棡ĸ֣ǳΪߣʹõ𣿡
ߣҵԺѾȫˣѾȫһֲܿĿռˣû뵽֮ϾȻһƬĴڡ
ǵģһΪģ棬Ҳֻа˼ѣˣǱҵǵĵ˵õط֣µ˵
ˣǵĵˡܹôʦڵĵˣԲ򵥡
ͷǵĵˣһȺģˣʵûȫǵԤƣҲǸ߼׶ζѡʵ˵ǿһЩǶסһʱӦûûġ
ˡҵӶȻɵĴģô˵Ѿ˻꽣½ˣ
ǵģһ߳У
۵ҵʹˣ˵ϢʱҲ̲סһƨ˵ϡ


1367 
ʦʦ壬Ұɣҵͷʮֵ𾪣ֲĸ֣ǶԸ˵ĸ֣Ȼǵһ߳СҪĻһ߳ǣŶ꽣½ں齣½п군
طصĵͷɲ˵ЦǼΪĸ㣬һ׼ӶԷû¶ԷǺһ⣬ױ¶Ǽһ֮ǰ
ʦ壬ǼһĻôҵΡΡʵ
Ҳ֪ǿ֪ǾԲǵõǼһҪȻĻǵĽһ޴ѣطһɫ̾˿ҵǺµӣɵЦЦģǻᾡԶһ߳ǵġ
ҵڳ˿Ц֮⻹ǿЦԶһ߳ǣĵطһ군ģǼһôܵأ
ˣʦ壬Ǹзһһ߳УǲǱǼһҲһ߳ڣҵȻ뵽⣬ҪǼһ»úзһ֣Ѿܹһ߳ˡ
ҵ뵽ģȻܹĵŭߵҵߣļ΢΢ЦȻǻ֪һľλãǺпܻǾԻᾡܵıУ沼һ͵Ľ硣
ŭ⻰ҵ΢΢ԭ̫ˡҴһ߳ǣŶҴ꽣½Ǹлǡ
ҵҲûҪôô˵꽣½Ҳǵļ磬ǾԲƻǵļġطЦЦ
ȻˣôͰˣҵվľһ
ڸҲ̹Ȼ֮Ͼ黹ҪȫæֻǻƬϤĵططͲԼͬ뵽Լļˡ
ǻ࿴һۣԥʵҵǵļˡ
Ȼû˵꣬˼ѾǳˡҵܹλãȻҲɵϡǺЦЦģǰʦǶѾǰˣôû𣿡
ǰˣŶʲôʱ£ط缤ʵ
ڰٶǰɣǺöһߵġұҪһȥģ˵һ첻ûһ߼ԾˡҵЦŴ
ط粻ԼͬĿһۣٶǰٶǰĻǺսأûлعѪ壬ѹûмǡǸյ磬»ҪܳһʱӦҪҵѪ壬ӵѡ
ȰºǻĻʹһ£ڵʵҸӦòѡҽֱһˣæĻǸɡŭЦŽ顣
ˣط粻ԼͬĶһۣ
ֻԱߵҵȴЩԺһˣ˭ѽ
˭ȻǸ̬ʦˣûЦǲ֪ѽѾΪĴߡ仰˵綼ƿ֮£
ʲôĴߣʦôˣҵʱ󾪣ٴһƨ˵ϡû취˭ͷ̫Żأ
죬ڸǵ϶Ц⣬ԺԵĸмûк죬ǲûнĳɾͣд󲿷˿֮ˣ
ˣҸղᵽʲôʦ֣СӲֹһͽ𣿡ŭȻʵ
ҵһ㣬漴ҡҡͷǣʦʦĵӣű硣
ʦòָͰɣŭ˶ʱ
ͷȷϣȷ̬ͣ˵½ʱȷչͽܣˡ˵ţתͷ˾񣺡ֻһ£ʦֵûм̫ϧˡ
ȻЩ⣬û뵽ʦȻбĵӣҲΪ⣬ǺЦЦû£ʱ򣬻ܹʦܵġֻҲþûмʦˣ֪˼ˡ
һͣڸǵʱе䡣Ҳԣʱ֪Ϊ˾ȺѾɢأǰͱ͸Ӻзһˡ
ǲյϸ΢仯ʵôˣֵı顣
طεҡҡͷæתƻ⣺ûûʲôŶˣҵ㻹֪λǺ˰ɣٸһ£Ҳǻ꽣½ģұܶࡣڻ꽣½ϣĴ˵
Ĵ˵ҵʱ۾һҲɵϣӾвµһ㣡
ľļЦԣǴ齣½ľ콣ôɣǲǴ˵е
Ѿɹת˻ľȻ˸ղյı仯ǵĴεĿЦ£ʲô˵еﰡǱȣҲԶء
¹ܱģɹĴ齣½ͱĶˣĽ
ҡҡͷﵽʵ󣬴һƬ½ûʲôѡ꽣½ϴ˵ڽʱ齣½ʵԡʱѾﵽΪֻʵʦӡˣֻ˾磬ȻġҴ齣½󣬲ŷ硣
ԭô£Ӵ˵ҲһǸ˵ط磬Լͬĵ˵ͷ
ҵҲǻȻ򣬲һ΢ƣˣ漴˵ˣʦ͸λǰԶһǳƣˣͰŷЪϢ¡
ЪϢ֮ǰҾǻǸϽѾͽ粼úá˵ʮʱ䣬Ǻѱ֤Ǽһ᲻ǰŭɫ˵
еĻ᲻úзһǵĴڣϾľͽ磬ˣȴǺǵġط粻޵ǵʵ
ŭɵõͷȷǸѡ
л̧ͷҪɣҵǰǴڻǾһЩ͵Ļʩչһ½ȵӡ˵һܹȫתƺзһעٿǲô췢ǵĵ
Ǹ⡣ͬĵͷҾ㱻Ƿ֣ҲҪ͵Ľ磬Ϊһ߳ǵİȫ룬ǾԲĿԼļ类ݻ٣
ôôɣʡĳһЩ⣡طվͬʱתҵ׼͵ĻͽˡУҪǵݡ
ǣʦ壬ȥ죡һ£ҵǰδе
漴طڸһȥ׼͵Ľ磡˵ķѺܶΪһ߳ǵİȫȴòô
һĳ׻Ǻӣһ㲻ô˵ҲԲԼļ⵽ƻʵ޷ֵҲҪƻȼС
ʱĺ죬ȻпٵĴţŷٶȵȻ̫ȴ֪ԼٵķУѾһƬֻš


1368 ǰ
꽣½һ߳ڣĳ䲻Ϊ֪ķڣۼʮˡڴ˵ĻһᷢЩ˺ͨ˾ԲһΪϵϢʮر𡣾ʵȴҲزǹرϢ
ö˵ʮˣǺзһ峤صһжС飡жС飬ˣʵΪǴڻ
һʱ䣬Ѿˣʹ˷侲һ˿һ·κε⣡
ʱһֱյķźȻ˿һɢͬϢӴæ˽ˣЩԣ
⻰ڽ˫ںзһǣԼͬ˫ۡ
ǸӳΪ˵ģϵһῡꡣ
аˣǺзһ졣ϺᣬʵȴѾӵʮˣҲǺзһţߣһ˵Ǹߵľ磬ѾǴֿɼ
ôˣл˵Ҫ˻˫ۣƽʵ
ղҸоʶһ߳СǸЩĻ㱨
Ȱ˻ػֱߵһͬģĺзһЦһʶѣô𣿱ˣȻôҲӵʶġƽоʶֱǶʤʲôôСֵģ
ǵģģ㱨æҡͷҸоʶʵǿǣŸ߼ļ𣡡
߼񣿡ڳĺзһǶʱһ󾪺
мİ˲ûв뵽Уֻ΢΢üë߼ȷûио𣿱ˣҲһ߼ڵĸ֣
ǣˣȷûиоǸӿЦŵ˵ͷٴȥѲʶԴʱȴҲоˣͺδֹƵġҾʮֵ֣һ˿˴档
ĺзһ⻰ɵ˽߼񼶱ʶͻȻ֣ͻȻʧȷʮֵĹ֡ѵ˵Ѿ֪ǵˣ
ѽΪж̫жСǴڻǻǾݽղŵռģôᱻ֪
ȷǵıܹѾʮֳɫˣΪ˸ǣֲǷ֣Ƿ˾ţ֮ټʹһԼϢ֡ҪױֵĻҲôˡ
Ȼ벻ǵӰα¶ģȴԿ϶Ѿ˹ˣֻǲֵ֪ʵΣбҪǻ㱨һ£ԲĹؼʱһ˿Ĳ
뵽վ˵Ҿǻǻ㱨һȽϺãóǰǲ飬ĸС⣿
ⲻǺͬںзһǵ˵ͷ
漴˱óһöĺɫѶ壬Լ㱨˽ȥҽ䷢ͳȥҲˣĵĵȴŻš
û೤ʱ䣬зһĻž͵ˣͬһöɫĴѶ壬˲ҽ顣ɲǼ䣬ϢһӿԺС
ĺзһǿһĻʵˣΣ
˽üͷ˵ĹصС飬ϵˡӣǳ
ĹС飿ֱߵµҼǵãСòǱɳȥ赲ǵİɣѵ˵Ѿ뿪磬ˣ
ںĴڣҲǱȽģϾô̬ص۲
ֱߵĸһ˰ЦôܣһǰõϢǲֻǸ߼ڶѣҾ˲ֻмΪбͻǵķЦЦ
ˣ㱨۾Է£ֱߵ֣µ˵лΰȫô군𣿡
ȷ£ߣǲɿƵģֱߵĸҡҡͷܹƣԸǣôܶԸǣˣΪεжصʹǲٱء
ֱߵ⻰˼ĵ˵ͷҲԣ㺣ͻ˵赲ҲǵĶ֣СӵߣǺáһ֪ʵϵĲ࣬жô޴󣡡
⻰ǣҲԼͬĵ˵ͷ˵ĶԣֻҪ˳ʹ͵߶κãʤǵģ
ڸǵĻûӰ쵽ˡ෴˸оӵˣǺһ˵Ļô߾ͰǸ㶨
ȷûзߵװǺôҲǸ߼ҪӦòһ£ôôͱˣһֲԤС
˼ʱ򣬺Ȼ䣬䴫һҵĻζ
¡¡ζԽԽ죬ԽԽңͺ񲻽䣬·ضڲסĲ
ô£ô£зһĸЩȵĽ̶ֳȵĻζǵڵءŻζͬʱǸоһɼΪȵͻȻɢǸоֵĿ£
һȻվƿ˴⣡ֻ棬һѤĽɫӿ£ֱָһ߳һСɽϡ
ãһǰˣ˶Ȼɫһ䡣
ʲôǰںзһĸĿⶼЩͣ˵ʮʱôǰˣ
ҲŪеûε񣬵˺λҪǵʱˣһҪõһУ𣿡
ףڸǸŭ˳
Ҳ˵ϻһӣ˵ֱ꣬ӴӴڷ˳ȥǿջǿĿɿڴҪ֪һй涨ڳڲ׼Сô͵ΥһĹ涨Ҫ㵽һƲõģ
ȻеһǲûгƲã·ȫʧƵġΪ͸ҵкһ仯Բһĸֳʵľ޴࣬Щȥֻ·һЩֻҪάǾ㹻ˣ
ڰ˵˸Ӧһζͬʱ׼þͽҲҵĻζȣǻΪֻһͨĵѣǺܿ죬ȴڳⲻԶһСɽУȻһҫ۵Ľɫһɢȵ
Ϊеǣ˲жϳǼһɢģ
˲䣬طˣκεԼͬĳǵɫ˹ȥ
ΪףǼһǰˣ


1369 
һ߳ǵĹܿ˶ע⵽ˣɲǼ䣬һ߳ڵǶЩֻţҲвٵӴ׼ɹȥϾ񣬶˵ǵһοŪǲסĵĺġ
ȻǸӿſʱȴ
ô£Ϊʲôڲǳˣһʥֲĵ۾ʵ
ŵǼʦĸֿλˣǸոսӵҪһ߳ǣԲκһ˳ȥ
ʲô˭ôڽڳ𣿡ʱвٸܹǸ磬ȻҲȱһЩðյľ񡣶ҵӸǣԽΣյĵطҲԽ
ôЩڻ꽣½ϣʱһЩΪðնɹӣǵʲôΣյ飬ȥҪú֪᲻Цأ
ЩôڣŵĽʦĵסȥ·λˣǶԲǽӵһܲ´ģһܲĸˣҵˣ
ʲôҵˣΪͽܣһ츺˵ҵڻ꽣½ϵȻܴټǸ߼񼶱ʵȻԻסڳĸǡ
ȻЩһҵ֮ܲģҲûеӲǰģʵرĽʦϾӲĻô͵ͬںһԣһ뵽һǿֲʵ˶ûġ
ûа취ڶҪǵĸǣֻ˻ȥųǵ׳Ĺһɵ˽²һŵԭ
ʵ֪ǣһڲʱҲźܴʣ
һڶ೤ǣʱۼҵߣˣ⵽ôһ£˳ţ˳ȥò֪һЩϿǰɣ
ѽˣԴЩ֮󣬾϶йذɣˣڶʱˣѵҪ𣿡ٸַ׷׽ʵ
ֻҵϳ˿ЦλҲǣʦǲҸǡֻ˵һǵսֻпʦ
ʦ壿ˣʦ壿ôЩ񣿡һü
˲䣬ҵϱŷһɫҾ㣬˵ҿԣԲ˵ҵʦ壡ʦǳ֮ʱ㻹ûأҸ㣬ʦҲҪˣҪĻ͸ʵ㡣
ߣҵĻһʹһڲҲһ顣ҵȻΪ߸ˣȴ˶ġǧĺƽκ˵һЩҰģλϾ֮һ
Ϊһ죬ҵ֮⣬ڶ߼񼶱ҵݣʹλϲҹıƽĻϵҲʱҵʮֵջ
Ȼڵҵ˲úϳƤˣġѾ˵ˣǵʵܿܲǺзһĸ֣Ψһģʱ䣡
ʦǿҵ̲ס߶
ʱһ֮߳⣬Ӱ͵ķգڳĸǶʱ۷׷סҪ֪һ߳ǵϿҲǲ˽ƣʹǽ񼶱ĸҲ޷СȻ񼶱ǿԵġһ߳ڵĴ񣬻һˣôͷΥԼĹ涨أ
ƶ˵һáֻǵǸշգ㷢ͬյĺзһ֣ͬʱзһĸҲǣ
ɲǼ䣬һɽŵնȻбŷܿ죬˫עûзڶԷϣ͵ķ˳ǵԣ
ǴʵȴǴӵص±ŷֱһȵڹԲסĻεƵ˻ǰ˵ˣ޷
ƣǸ޷ͷ𾪵˵
ŭüͷĽģһ۹ܣĻľıŷУѱһĨĨĻҽƮɢС
ǻһǹǿط͵ĵ˵ͷֻǲ֪ҪáУзһ廹ǹģȻһλ߼۷ڵĸʮһλ߼ڵĸ֡ȻûǶ࣬ʵȴǿ
׾ĿֱźзһһطĻɵóͷǰĽսȻܹסһĽȴǿԿ϶ġ
ŭ̾ϢһֻܹǰƻģΪʱ䣬ȴ㵽ŶˣҲһ飡
ڸǷ׷תͷɵźŭ
ֻŭĿЦڻһǰ컹֪ȥº쵽֮ʱһѾԷˣ
ǻʲôϿ췢ѶϢ죬ɫһ䣬æߴ١
ŭ˵ͷ˵æһöѶ巢˳ȥǵѸʧʵĺɫڸԽŵ滺һ㡣
ͬģзһĸҲɫĴѶ塣ͺŭǼһҲһɫѶȥҲϷл㱨ָʾ
мǰĺ죬Ȼӵ˺ŭĴѶ壬вɵһæ飡Ϣʱɫʱ䣡һǰ鷳ˣҪٸϹȥҪʮ죬ֵܹô
ϴ󡭡ջ˺ɫı仯ɵĽһ䡣
ƲƲüëóһöɫĴѶ壬ֱŭ˷˳ȥ
һ߳ϿգڽȴϢĺŭ˷ֺɫѶĵɵøһϲֻǵŭϢ֮ʱɫȴǱļΪ԰ס
ôˣɫȥܲã׾ע⵽ϻı仯ĵʵ
ŭЦǻΣˣ˵֮ı̫ѾʹãвС˵ٶȴΪߣҪϹҪʮ죡
ʲôʮ죿ⲻ˵Ҫֶʮ𣿡ʱ
طüͷҲĺĻǵǱ൱ասӵĻֶʮҲǲɡȻԷǲһһȥǼһǵʤͺܵˣ
ô˵һҪסúзһǼһսȭͷĵĺ
ҲʹòԶĺзһİ˵˶ˡǲɵתͷЦһˡ
ط粻ܰ˵˵ı飬ĵ˵ͷ˵ĺܶԣʲôǱȴ̬ĵ˵ǵʵǣҲС֧֮һʱûġ
ԭѾɥʧĵڸǣ⻰Լͬ۾һѽôˣС֮أǿɲһأ
ע⣬зһĸǹˣһֱû˵лȻһ


1370 İ
⻰ڸһæתͷȥȻлзһʮλ߼ǣڰ˵Ĵ³߷˹˲䣬طˣжԼͬĽ
ֻǰǿ֮󣬲ûǳ֣һ仰ûнôǣϲӿĹˣ
ŵգǴҴͬʱҲڲϵĴĦţʲô˼ôһ仰˵
ȻԷҲ˭Ĺ˭Ǵطǣķ˻ȥŰ˵ˣǴ۵Сۡ
ŵգҲӰ쵽ҵʱǸӵĽţˮӶͷϻ䵽Ҳûע⣡ֻԱߵһɳǣãſевסĲ²⵽ʲô
˵ǸӵԺһ̲סʵҵˣ⵽ôһ£һǶ֪ʦǵѣһ˭ܹվڿУʵͰɣ
ǣϾҵ˵ʦ壬ʵôܻһֱҵ˲ĳϣҲǹͣ⻰󵱼䳰ȷ
ҵһתͷǵȻʦǵʵԱеĻҪǿһˣʦ˵ǱǻҪĸ֣
Уҿǵʵǲվ˭᣿ͲмƲƲ졣Ҫ֪һ֮߳ڣһ߳ΧһƬУҲܵƵľ޴Ӱ졣ûдϵʵ޷վڿС
ͺȻǵʵĸ֣ǱǿһЩҲǿȥǵڵ컹ֻڴ׶εʱ򣬾ɱλˣ
ΣҲκεľ£ΪţԼڵʵȵĺ죬ҪǿĶ࣡
ν֪ηûۼʵˣԶ֪жôı̬ҹһɵЩսҵΪֺúųġ˵ʵôǿԼˣҲȥ
͵仰ҵ൱Ĳߵʵࣿ㻹ǻ߿Լ¸㣬ʦǣɶվ۷ĸ֣
۷ĸ֣ҵĻùͷһҲ¶һ˿ȻıЦµҵˣţ˰ȷǲҲ´ͷˣŹȥһǧʱ䣬ǾܹΪ۷ʲôЦ
ĳԭǴ㵣˹͵ķ󣬲Լͬĵ˵ͷΪ˵ĺеһЩҲ˵һ㡣ܶˣʹ˳ɰǧ꣬ҲǰһҪΪ۷ûǧܡ
Ƿ磬ǧңôʱôܣ
Ҳѹڳǻô룬ҪԽҵҲǺŵġǵĻҵû˿Ļɣðİ˵ˣ˵ˣ˵Ļȫʵģ
ߣǵȻԼŰɣҵҲȥͣЩˣԶֻԼ۾Զŵġ
Ϊ˶۵ʱһ߳ڵڶҲ۷׷ס
ǿǾȻܹվڿУô˵Ŵ񼶱ʵһָսеֻЩ˺ôûмǣ
һҲ°͵ͷǰ꽣½ϵĴǣܹʮôһðôǵ˭
ۣһ߳ڵϾһĹ涨ǹģҪΪϣٵŴʵжٳϣжٴȻһĳǣֻܹʮλǺͰ˵˼ʮˣ
ϵۣƺûӰ쵽еǡ
෴ĺзһּգǸӵˣãһֱĬİǿڵСأôûڣ
ߣԸǣò̬мĺһ
˲ÿɷЦЦŶһΪܹһảСأ˵ʵҺܾȣû뵽ǾȻǸˡ
⻰׷Щ㵡ôҲǸ߼۷ڵô˿г˷
ƺǿеɻ󣬰һзһЦȻǸһͬǸ߼۷ڣʵǸôܺڵһİ˴Ტۣ
һж΢΢ЩԾ
ԣ˴˱ȻֻǸ߼۷ڣʵϣѾһ̤ߵĴţͬʵŷǳ޴Ĳ࣡Զ԰˴˵ȷǸǸзһٶȽ͵
⻰жɵ¶˾ɫһ̤ߵĴţô˵᲻Ǻ̬һľͻأ
ԣ̬ܹĳɾͣȫǿԼΪ۵İôܻӵô޴ĺô˭Ҳ˵׼һ˱Ⱥ컹Ҫأ
ӣԭͲ̫ʿڸǸӵĳˣ
˵ڲҲһ˴ܣڸǵ۾еĸˣҲʼЩˡ԰˵Ľܣǲǿѹ
û뵽ǾȻܹǵе˼Ĭõİ˺ȻЦЦǸҲûκεãΪһᱻǵõǵĻͻڣϽƨɹ
ƨӾҲȻЩûҪǸϾɱ˼ôܻ᳷ˣҲŭ
⻰԰Ϊ׵һзһĸǣɫɵóǻǾƲԳԷƣȻˣôҲͱǲˣ
ţطȻֽ
˵¶һ˿΢ЦŶôѾҪ𣿡
طҡҡͷ֪Ϊʲôһʼǽйѡ뿪Ǻзһ֮䣬̫ĳޣ
֪Σ˵Ļشط˶ɵһҹǵĳΣֻ֪ҵ񣡶ܲɱ˵ĻһǾɱ˵ģҲϣԼ˫ϣȾ˵˵Ѫ
ô˵˶ǺзһһӣһҪصǺӦΪ˱ŶԣôҪһ·أ
ܴĸǶ˵ǶǲܺͽģУ
ѵͲ֪֮Ѫ
ȻˣȻ˵ϣԼ˫Ⱦ˵ѪҲ̫˰ɣ
ƺǿ˵ɻ󣬰Ե̾˿ѪȻҲϲԵĻǸϣܹƽദһ𡣵Ϊֲ뿪ôֻȥˣ


1371 Ϊŵս
䣬ȰأһںзһǾȻ
˶ʱɫһ䣺ã׼ս
׼ǣԴ˲û̫⣬ÿһ˵ľ񶼼ΪǰЩ˺ܾܿǳŲסˣټһԺͺƥеİˣǰܱľ»쵽μֶʮȴ쵽
ǳһǣ˲ûгǰǵվں棬һƵӣƺһУںԼ˵ģϲɱ
Ȼ˿̵Ҳǲô࣬ǰʮλзһ֣ƣӦˡһóǿʵƴĵֿţ
ò˵ǵƴõġзһ岻ˣȻӵ߼۷ڵĸ֣ŭط߼ڵģֵסһˡ˵ѹԷҲᱻԷѹ
ˣҲַʽеֿǱϾֻ߼ڵĸ֣ǲһλڶԸĸ߼۷ڵĸ֣˾ջһλԼ³ءռƣʵȴž޴Ĳֻ࣬ǿֵ
һϡͣʹǵϡ٣ڶԸзһֵʱһһܿǾѾˡ
˺۵ˣĵһ̾Ǻοأ֪ȴȻҪͦǼΪǵѡ񡣡
ΪǺһԼǴӦ̬ҪصĵôһǸԼҲϧϵ˿ڣŰ˺
⻰İˣɵ΢΢һֻҪ壬ģǺзһ廹࣬һû뵽ǣˣȻΪһŵͿͷ­ѪԼǲе̫ˣ
УǸ˳ŵĺ죬ʲôˣǺһ档˫ϵĻͺ죬˵ܹΪ޻̸ĺء
֮ǰɳǽ񣬲׵ģ
뵽˲ɵ΢΢˫ۣȫѹס˵ĺзһֵҸҾҲҹζ࣡
ǣзһڸŭɲǼ䣬ǵĶǸΪһһľǵӿ
ѹ˵ܹǿֵѾԽĳԭǻԿƺзһľɵȥڵϡȻڵѱˣοƵ˺зһ巢ľ
ת˲䣬ʼ䵽˵ϣݺݵĺƬ̵Ĵأ
䣡䣡䣡䣡ԽԽľϵĴ˳Щ㶼ڳ⣬ǱըԼǿȻһ߳ڵڸĿɿڴ
ʵԽǿĸǣԽܹоЩըĿֲһЩǣһĿࡣΪ꽣½ȻܹᵽеĲࡣû뵽ҵ˵ľȻģЩ˱Լǿ̫ˣ
˼ֻҪһСĴָͿɱˣٳŵɫλһֱȡҵĹͳϣɫ԰ף
û뵽˫֮ʵô󣬿ЦǰŴȡҵء룬ǲ鷳Ѿոˣӣҵ˵۷Ӧûģ
ȻȻһѹŴֵ˭أ
뷨ںܶ˵ԺвϵĻţ󲿷˶֪ʵݡУǵĹô£
ڳŵķ£ʹһ߳ڵĸǶȥֻ̧ܹͷǼҵսʱĸų⴫ıըನбļΪ𺳡ÿЩըڳ⣬ڳڵĻô
ҵܿ뵽㣬ľ֧Ųסǰ׼ƻľͽ磬ҲΪǼһǰ̥Сôô죿ڵ׸ô죿ҵȹϵϣͣתš
ʦɣʦҪŲסˣΣҵֻ
ɶЩһǹݵģò׵ֵһ˺üԶĨһѪݺݵ˿Ѫĭ
˵Ҳ࣬һˡû취ˣֻܹطóС֮ҪȻĻǱ˵Ƕʮˣ⼸Ӷֲȥ
׼طóС֮Ƶʱ򣬺ȻƳһӿȥҰλã㽫һ߳У
ãͷһ𣬶˵͵¼ٷ˹ȥһ߳ǵϿԼֵסǵĳ
䣡һҵıըȻϴ˳Ѿ˵˿̱ĸǻѪǱģΪˣ
ʦ壡ӣҵɵýŵĴһղſǵڵʱ򣬿ɰҵˣ޲ԼȥܡȥҲκεĽ
֪Ǻõʱʱ˹ֵסˡӾҵһӱ涣
ĳҲ£ɫ԰סлѪǶɵøоһ¡ÿֵȻĻǿҪ군ˣǣһΣһ
ڿսҲע⵽ľٶвٺзһʶڱһ߳ڵǡʱ˼ͷ׼һ߳ǷſֲľҲȫֵ
˵ֻһ߼ڵܳŵ˶أ
ȻǸո׼֮ʱȴȻȵס֣ǵĵǣЩˣ
ˣǡһЩзһǺǲĵٴνе
ĿһݺݵĵǼˣ˵Щ˳֣ѵҵĻɱǾ͹ˣҲ˫Ⱦ޹ߵѪ
ʱѾǿӷĨһǵѪʱоһʹĿȴŰˣû뵽㻹еģ
ֻǲϣɱ޹ˣ̧ͷ̾˿漴ĿתƵϣңΪʲôҪԼȥֵǵ
ΪҵĹ磡ҾҵĹϽƻɱҹϵκһˣ˿ڴ
˵û꽣½ǵĹ磬̫Ļ䣬Ƕƻط粻֪ʱҲվߡ
⻰˼ĵ˵ͷ磿ԭӡҿԴӦǣǵսЩˡҪ֪ЩǲɱģһȫսԼ޷ơȰǻǸϽͶɣΪԼΪ꽣½ǣһ·
ΣҲ;ܾˣҲͶģǴӦ̬һҪصĵ
Ϊŵս𣿡Ц˼£ȻǵĳŵܿɾǺܿϧվǵĵˣȥɣ֣


1372 ʱ
Ű˵һ£зһڸٶȷ˶˵͹ȥûӣǾ͵군
˵С֮ĻҲõʱУÿ˶ѹļ޷ĻпճʱƣطŶֽѾˣڵҪ붼ܡ
ģط磬ȥǰ취Ǳ뾡һȻͻȫûģŵĶط
طڵֵ˶ֹͬʱҲо˫һ飬ڵҲ˴롣γ֪ҪбǶԷʱ
𿴶ֻȺŭһʵ֮ʵ໹൱Եģ߼ڵģһ߼ڵģȻȻһ߼۷ڸֵĶ֣֪ˣӦýкǻ£Ȼ˶ãܹǣһ¡
ιط磬㵹˵仰ѽطһֱĬɵЩˣڶԿʱΪһֱٴζһѪܵ˿ڣ
ŭԣɵüæȵڲǷĵʱ򣬸ϽӦǰĵҪ
ĺзһЦЦй˵ģηĵֿҪǣϵɱˣĻ湶ϣ
쵰ȥŭٴնճȥֻĹзһĸǰԵôһҺܿͱ˻ŭɫһ䣬òȥϽ֧Ԯ
طҲɫԣ˵ὣȥ֮ҪֵסУҪǵֵסǵһϣһгŵɢ
ǷССҲһ
и֣֪Լ³ἫΪң֪ǰһ·ΪضԺĳŵȻǰţ
ǰ˵üͷûչԽԽ
ܹȺ֪ҲҪ˵ʲôԽԽˣҪеĽ̸һ¡
ҲķϣǵսѾЩԤϣԤʮȫӦò⡣ȻȴѾ˰Сʱ˵Ѿ˺ۣսȻڼ֡
е벻ͨѾ˳ˣôܹ֣ʲôǲϵǰ̣ȥսأѵΪǸŵ
ĻӰҲ̫ǿ˰ɣ
УΪ˳ǵĴҵȥѸٽⳡսҪȻĻȻһȫܻܿ޴鷳
뵽һȻԸȾѪǵ˵ģ£ҲˣΪǺзһˣغзһĹ涨
˵ľٶһ߳ڵһЩǵãǸҲҪˣӣҵ˵ʦǻ鷳ˣ
Ȼûа취սôһġһֵ̧ľٶͲ²ĳҪ׼ּսˣ
ڵѾеԲˣټһ˵Ļ򳹵ױˣ
ҵǿ̲סĺţʦ壡ǸҲҪˣ
һڳˣ̧İˣȻҵĺɵ˦ͷȥֻѾ￿
ڸһһ룬ǻл·
˵Ŀһһ߳ǵҵֶЦЦ˲£׼ˣΪ˾ǣٸһЩ鷳
ɶҪ̬Ļһ군ģݺݵĽе
νƵʼ磺ҵǺϣһᡣܿϧǣڡǸղŵĻƺôϹɣ
һзһҲǺٺЦ˵ʱ򣬺ǸСӣѾܵʲôطңȥˣͰˣ
ޣ̬Ųôǵĺֵܣû飬Բᶪǲܵģûĵɴ۾
طǡǡ෴ûдУ΢΢۾ߵΪ̬һǲǵģΣյĻҲģ
ŶǶôģЦЦҵǸڴĻˣܿϧ֮ǰұǲУ
˵ţ˻̧˫֣һɼΪȶֲܱ߶Ȼ֣һľۼ˫֮䣡зһֹͣս˿ӣǲ뱻뵽˵ȥ
зһĸǳ˿ǵѹʱȻһǰǸھۼһ˶Լͬĵ˿ȻǾȽԶȵȴǲϴ̼ǵ飡
ɵϣҲܹеһУǽ군
ǣܹĿ𣿼ʹܹҲҶΪһôܵģǧǧ޹Ļ꽣½գ
һ뵽ط̲סȵˣڿ˵մȾ޹ߵѪѵ㲻֪һж޹İ𣿻˵ղŵЩȫαı֣
⻰˲ɵһϾȻһ˿Իı顣
ԵǸзһּƲԣæȵ˴ˣˣǰô̵ģЩͨˣˣֻҪΪǺзһ棬¸ٶҲֵõģ
ط˵ؿڣΪۣȡԼ棬ֻһ˽ı֣ˣҼܶǧҪӰ죡һֱ˵Լ˫մȾѪ֪Ϊö޹ɥ𣿡
˵ĿʱĸӻˣƺеŪԼôǶԻǴ
ԱߵǼзһֽе˴ˣҪǸԻˣֻǴĻһ֪ûһǺзһȫĴҵܵ޾谭ʱиɥ
˵ĿⶸȻһ˿˵ͷԣΪ˽Щܵѵ޹ǣǱΪ˽ȫĴҵŬ
طɾֺЦ
зһԳưȫΪĿģȻ˵Ϊ˽ȫܿѵǺܺЦĽڣȻĽڣԻס˰˵־
ѾᶨطҲȰ裬Цˣסǽգԩ꣬ծΪǷµģʮǧǧ޹յԩ꣡
ߣ˵ٶ࣬Ҳı䲻˽ȥɣɲǼ䣬˾ͽ۶ʱ򣬳طߺݺݵ˹
Ϯط˵ж¶һɾǾԲû꽣½ϵ޹ܵԼ嵲ҲҪ
ΪȰĹ磡


1373 
ʦ壡׼ֵˣҵ˺ѷΰĺᣬ£ǧĵһط꣬ѵҲһΣ
洫ҽ֮طĿⲻɵȥҵ涵ۣط綼һůٴڿǵѡǶԵģΪǵſɰʦֶǧǧͬ
ԼܹǵҸ˵ֵǳֵ
ֻһеԲŭ׾ˡϾǲˣ﴿Ϊ˰Ƕģÿ£ǵͷǳһ˿Σ
ǵԽԽط粻ɵתͷ˺ŭˣϹһ˿ǸЦݣλԲˣ
ŭҡҡͷЦǻ飡ǵĹ磬ҲǵĹ硣ֻǺܿϧûɶԺĳŵǵȲˣ
һ£ڸǵͷζʱǵȵǱƽǵһɹǿƣǸоһ˿Ϣսô꣬ҲҪߵһˣ˵õĹޣ
Ѿ˫۵ˣ˵ϳεЦݣȴǼΪᶨȥɣȥһȥɣ
ɲǼ䣬Ѿƽ򣬶Ȼֻһ죬һҫ۵⣬ȻǰһɼΪֲϢбŷ
ֲֿܵϢ˵д˾ҲһΣĻˣ
¡¡ľϣֻǵ˺һûиоǹϮϣǸоǰһƬʹǱ۾Ҳܹĸо
ô£ǲӦñ˵ǵжôֻȴоǵһѵ˵˵Уֻͽ
۾еҪǰ飡
Ȼ˫֮ȴһϤȴΰӰվǵĸǰԼǿ˵Сֵס˸ղȵĹ
Ӱǡط˶ɵ΢΢һӰʵ̫Ϥˣ
ˣλþòûҰʱط˵ĶߣͻȻһ˿Ϸʵ
Ƕȥ˵֮ˣǸЩϤӰǸӰϴģϸȥϾȻվһֻȫɫëС
ջطʱϲĽ
£ջһλǣջĳ֣Ҳϲ⡣ǣĸǼջĳ֣ǴϲΪžջĳ֣ôҲȻôӰ˭Ѿö˵ˣ
ĻǼʱջվŵǸת˹˺һ˿ɵ
̬ˣطԼĸǣϤЦݣʱһɣˮҲۿӿһΣоϢҲˡȻȴû뵽ΣĹͷȻܹϵ
ǵļ֣Ȼûа׷ϣǵŬ˻ر
ĳ֣ӦȫͬǣǱԵüͷԶĲ˵һ֣͵ס˰˵ʵԲСУͻȻֵķʽʮֵɻ
һ߳ߣһƬɵ㡣ҵȴȷӦˣ涵Ĺ˵ϡʦʦ죬ڻˣ¸ǧܹ꣬һοʦգ
ĸǣݵҲڷ˺ݣû취ڻ꽣½ϵĵλʵ̫ˣѾԶԶ˵ľ콣񡣶һ콫˵ںܶطСЩǣ벻ʶѣ
Ǻˣ˻ˣоˣڸǾĻţǵԺֻһͷǾǣܹǣǵľ
ߵķӦ˵طϲ
׻˵жѪᡣȻ죬ЩȴǿˣûһŤĸозӿһ˿ᡣǶѾ˵ֿ˵ǰжôĶӣ硭¶ˡ
ÿÿ뵽жһ£ԼϹ飬Բ鷢ҪʹĻһԭԼģ
˺ˣˣҶأ컺˹ȥԼָĨĨطϵˮ
طϲĵ˵ͷæᣬ¶һ˿Ц⣺õģˣ
˵Ŀ࣬ڸң㣬ԼͬЦǻֵգҲ¶һ˿ЦݡԵĻôȥ
ǡƫƫЩ˾ͲԸô⣡
Ǻɣû뵽ľȻô죬һôͻȻ˻ǰ
⻰תӣϵЦҲʧȡ֮һԼŭõֵܺͻ鶼ôܲŭأ
Ǻ죬ǺзһжСĸ˰ɣǿѹеŭ𣬳˵
˵ͷҽаˡû뵽ǻô棬ΪҪʮܵأ
ʲôô֪Ҫʮ󵽴⻰Ȼʧ
ɵЦЦȻǰ˵ôô
ţ˵ĿתƵ˺ϣңΪʲô̶̵ʱڸϻԤĶʮ죿˵ڸϵԻǶ˵ģ
ˣҿûôҡҡͷұȷҪڶʮܵģΪһЩı仯ʹǰˣ
ı仯ǰˣ˶ã
֮Ļָ˱Դɻ꽣½Ҳ磬֮ĵıԴӦκòŶԣɺȴôˣ
ڸǶڵȴźش֮ʱһԲԶǵһһ߳ڵͨǣ漴תƵط˵ϣңﵽ׷ʲô£ôôͳŲסˣ
˿ЦһһĽǼһǰµ˵һ飬֮ս
̬ʱ첻ɵ̧ͷĿһۡ
ṩ鱨úЩ㵡û뵽ˣȻһ棡ȻҪɱǣô˵Ҳֹ˺зһĸǶԵϵЩ֣ͨ߳һú
ô죬㲻һشҵ𣿡˼Ļתȥ˽ʹľٵȻʱȻⲻЩ
⻰첻мЦЦǰӴָóһҪĴ𰸣
ǡɵЩã


1374 չʵɱ
쾵ط˵ѿڶ
ת΢ЦŶǵ˵ͷ쾵ô𣿡
طһ˵˼ĵͷ˵Ⱥзһ֣ȴǸӵãһ߳ڵǣͷˮҵǷ·ף쾵ֻ֪ڵ쾵ѲǵǼ쾵ˣ
һ߼ôôɻʵ۹⣬Ȼܹĳ쾵ĵȼڸӵĲ⡣
ЦЦͣҵ쾵һΪĹܣԴҴԽռ䣬طȥʱ·Ȼ顣֪ôģ쾵ڴָһֱ˸óܡ
ȵȣ죬ѽȰʻŭվ˳˰֣ǰ쾵Դתռ䣬ɵֻͬһƬռ쾵ϾֻǸ߼Ҳܴص꽣½ɣ
ŭôһ˵ڳĸҲɻĵͷҪ֪Ƭͬռеת߼쾵ĵ
˵ˣʵǺҲһĺɣʱɻҽֻû뵽Ȼܹɹһþطһ
ĸоĵ쾵򵥣ҼʹǵڣҲڲϵ˸Źâ·ڲһֹƵġ
ȵȣȻ̧ͷ˲Զǵȵͣķɢ콫쾵׼ǸǵĹȻҲʼ˸һʱķһ˵Ĺ
ڳиǶЩĿ࣬ô£
ںЩ֪ʱ򣬰ĳзһִе˴ˣеǼ쾵㲻Ǽһһ֣Ǳ
⻰ȻҲǱˣвɵһԼ쾵ǲһǼһһ֣ôܣ
׾˵쾵ȷǲģǺڽɻ˰·ͨ쾵֮ӦѾˣôڻֻһ֣˵ǵĻô⹲ָνأ
ڸǶǰ˼⣬Ͼʵ̫ˣ
ɰ˵Ⱥзһĸǣȴ˹Ŀȵźе쾵ô˵ǴҪˣ
죬˵ʵҶ¼ܾ壬֮Ļ˵ǿԳΪѣԵ̾ϢһΪȴò㶯֡ϣܹʶʱ񣬽쾵ɣǿԷһ·
·һЦôţܹң
ϻǰ˴Ѿһֻ̤ߵĴţСˣȰ˵һзһ־Ľ
Ŷһֻ̤˴ţüͷ΢΢һ壬ʶܿ죬üͷչ˿ȷ˾ѾԶˣ˵ףڻֻһ߼۷ڵĸ֡
Լأ˵ʵֻи߼ڣľΪȴѳޣ
˼ĺ˼΢΢Ц֪ô𣿡
ҲȰǻش𣬺Ƶ˵Ǳһɱģ
һУзһĸ⻰Щľô˵ôǸ߼۷ڵĸ֣˵ȰҪһЩôᱻһиɱ
Ҫ֪ԼҲûаһɱ
ƭˣСƭǣзһڸ
ʼ磺ҲûָţʵǾܹᵽҾжôˣ
ģСӣ̫һ߼ڵĺзһִһȻӪг˳߾Լеݺݵĳź
ʦ𣬵ģŵΣҵֵĽţɵôطˣûκεĶϷ¶һ˿мЦݡָ߼۷ڵﶼ˺һ߼ڣΣ
ǳڶԷ޷ǽʱ򣬸ϽóС֮ʼƣ˵һҵĴս޷Ϊİ֣ҲԲܸϺȣһҪԼ
Լµж˲ûֹΪԼʶ̽죬ֺŸ߼ڣ˵ʵһɱôҲŵġĿУһ˿ź
ԭΪǸû뵽Ȼ˿ƭĳ̶ȡˣĶ֣ѣ¸ֳûκΪԸ߼ڵģͬ־㹻ˣ
㺣Щʲô֮ҲԼæԮ
ȻҲ벻鷢ˣǸзһָոճǰ׼֮ʱҲʲôȻһҽУ
ţǸֵ壬ڿֱӶϳأѪŷһѪ꣡ʧȥ֧ŵ壬ֱӴӿȥҳһ
ȫһƬͣ˭Ҳ㲻⵽ôö˶˵һˣ嵽ǰԶϳأǵĿһֱںϣȴûзֺһ˿΢ЦĶνͣ
ںзһĸǶȻ׷׳嵽˵ϡǸаĸֵʬ壬Ѿ𽥱䡣ϳأҲ޷ԭˣ
СӣںзһǷŭĵź죡ϬĿ⣬·Ƶġ
Ȼ죬ȴȻһɵվڰУ·ղŷ飬ûһϵ
˵ǺзһĸˣǶԺĵط˶Ŀɿڴ֪ǿһɱɱһ߼ڵģȻҲٻ¡ȴûпκεĶΰ쵽أ
ܲܣǸԼ嵽ǰͶϳذɣ
ղǿֲһĻҲŵϵһ߳ڵĸǣĿ£ǧǰεӡǵԺС˿̿׵ľͽ˶Էһ֣Ǹ꣡꣡
ֺһ˸߹һˣһڳǵҵˣ¶һ˿ɵЦݡ
ʦʦôĿһͽһҵ¶һ˿οɫºˣʦڣǻ꽣½ȫˣ
ȻǸˣɰ˵ȴһرǰˣٶȷ̽˼飬ֺȻֻǸ߼ڣǰûκ
ģ߼ڣܹɱͬİɵҲŵģ
죡㵽ʲô̶ˣֳ֪ĸ߼ڣֻһּ󣡡ʵ
ܹڱֳǼѾǳˣЩǲһʼЦĿ׼˰ԵȺзһǡ
Ⱥ֣Ȼ׺ָǣһļΪջȴ൱û취ǲʵİɱˣҲԲǺĶ֣
ֻǣʵأ


1375 Ѿ
зһڸĶԼͬһ˿־壬ǵͳ죬Ҳòȥǿƣȫ֮⣡
ڱ˵մȾѪˣԼܻܲȥأ
ŵİˣ۾Ц£ôǲǺ֪ҵʵأ
ǣΣ˼˼Ҳԣ̹Ȼϣ
Ц㲻ǺųѾһֻ̤뵽ߵļ𣿶ңѾֻȫ̤˹ȥ
ʲôⲻܣ˾ݵĳԾҲ벻͸˳ǾԲܵģƭңĴﵽ߼ǽ˿ռģ
˵ͷȷ˵Ĳﵽ߼ԶԶǷ˿ռܹܵģһˣ꽣½ҵĹ磡
磿һ漴˺˼ɫüΪѿ
ǰ˵Ĳûﵽ߼𣬼ʹȫЩȻԽķ˿ռűʱռ䶼飬ﵽ߼ĸҲҽ롣ȻҪǿнĻƻ˿ռ䣬Ҳᱻͷ
Ժ˵ĲԲȥΥ粻ͬǣЩ˿ռ䣬ȻɵģϽƻͻģ
һ⣬ǾߣǴ˿ռģ
úͻ꽣½˵ɣڻ꽣½ȻȻ˻꽣½ӡػ꽣½ȻҲþű꽣½˵ˣֻǾﵽߣʵ棬һβء
ȻˣǲὫԼĵϸȫο˻ĵˣ
ڣѾ׺ﵽܹ֮ڻ꽣½ԭˣԭҲ뿴Ǹԭкڣ˵ǲܳɹģ
ģ鱨ôô޴ƫ˵ֻǸ߼ôһӳǰȥˣ
˵Ǿǵз·ǳһʱҲĿ⣡Ȼźĳ֣ȫ˹
ҲõԼ޷ضԺĳŵҲõģһĻһᱻߣҲõģԼװĹ磬㵽ƻ
һеһУΪıˣ
̬ϻˣǰɣѾָƵˣٶȳսľĿ׺ݵŶһзһǣڣǷʱˣ
⻰ڣзһڸǶʱһѵҪ
ƳһԱߵĳ˵鼫Ϊӡû뵽һβû񣬷Ҳã˫֣մȾһЩѪǣҲԲǿЩԸ顣
˴ˣ취ǻȻǷˣԵЩзһȴǲȻֺǿȻǿҵ
ֻǰʲô취а취ĻҲ
ǱˣҲûã˳̾һʵн죬ӦԤϵġϾǵմȾôѪȻЩ˲ɱϾҶܹҵĻҲһֽѡ
žžžڰ˻ʱ򣬺Ȼһ̧ͷȥֵֻ˾ȻǺ죡
ɵЦеͣ˹ƵĶˣû뵽㻹ͦģзһĸǽȻͬ룬ǲı˿ԭأ
ߣҪɱɱҪо͹УǲᷴģһҲң׺ݵĵ˺һۡ
ҿɴûҪ˼ҡҡͷƺŪһ㣡
ʲô˾ź졣
쵹ҲڿȥƯԭأЦЦ˫մȾ˱˵ѪΪһܹӦģ˫֣ȥҪҪģ
˵ѾļΪİһ
Լ˫֣ȥ
ȰеζʱѾٶ̧ͷ˵߰ɣ֮ңϣһμ棬ǵˣѣ
Ҫߣ˾ȵĵɴ۾ط⻰ֵľȡôҲû뵽ȻҪŰߣ
˳̬УˣղҪɱǵ𣿶ǺзһҪǷˣⲻΪ𣿡
Ҫƺϵǻ˹ķӦɵðοƵļ򣬡ҵȻղҪɱǵľٶǣҲӦüǵãҪǵĹ磬꽣½¶һƬ档
ط˶ɵһû뵽Ϊԭ
ȴҲû뵽ΪԼǰֹ˰ȥµƽ񣬾Ȼúһ·
һ۳Ĭˣ첻ɵúǺЦЦȷǲǶǵĳޣҲǵĶݣ˻꽣½һĺзһǲһǿתġ
Ȼ˵仰ʱ򣬺첢ûٵ˵ˣֻӳһ磬ԼСһķΧ֮ڡ
ط˺ȻЩԸǲòϣ仰˵ĺûа˵ļʱֹǶΪҽ
ǺðɣȻִҪ˰ˣҲû˳Ĭ˰죬ǿͬ˺ǣЩˣԲܷŹǣ
΢΢۾¶һ˿Цģǲ˵ҲŹǵģȺһ
˵ţ˽磬ŶЩ֪İ˽еˣ߰ɣ
ľôˣ˻Щţʲôʣٶһ䡣
ҡҡͷָŰԵһзһĸǣҪǷߣûаǣǽ뿪
ʲôˣȾǣҲһ⻰зһڸŰ˿ŰúҲ뿪
˵ʮΪѣȻҲ¶뿪ûа취ֻܿ顣
ȻտڣͶȻܾҪĻôˣǲῼǵģǣ
ɡǡȻЩԥ
⸱飬΢΢۾Ưԭص壬ȻһӰɲǼ䣬ֻһӰٴ˳ȥڰԵЩзһĸԱתһȦ漴ٶȷˣ
ö˵ӰǺģڸǿٶʮֳԾ𾪵ǣеϣȻһ˿˿Ѫ
ˣѾˣˣ쵭Ȼ˵
ʲô⻰Ȼתͷȥ·֤ź컰ʵƵģԭȻվŵʮзһ֣׷ײҽһӿŨѪֱӴӿȥˤһ̲Ѫ࣡


1376 ճǼ
ȫѻȸط磬Ǻŭ׾һ߳ڵˣһƬţĵɴ۾˵
Ҫ֪ղȺˣطһ˴Ȼڣôһ˲䣬ͽЩ˸ɱˣʵ̫ˣ
ɲǼ䣬һ߳ٶȷ˴꣡꣡
طˣ϶¶һ˿Ц̬Ҳǵģղһû뵽ת˲䣬ͽԶԿĵ˸ˣ
ŭ׾˸οЦź죺ӣڣǾͲóˣ
һ˵ϲ˷ܣ˵ɫȴѿ˼㣡ղѾ˺Ҫֵļ󣬿ǻûӣѾս죬ʵ̫ˣ߼ĸ֣ȻǿĶ࣡
ô㻹𣿡һЦŰˣ˵һ
⻰˵ɫƢܺãҲܲĴ̼ȭͷĽףͽ޹ģ
Ƭ̣˱˵ͷãߣǵãʣһסġһ죬һúһµġ
ŶֻҪʵʱӭʼ磬νЦЦȻһΣͲôõˣʱûôˣһҪһ䣬Լ˵Ϊȷ𣿡
ߣں⣬Ҳ֪λشֻúһ漴ת뿪ˡ
ŰʧʵӰ쿴ĳ˵Ŀ¶һ˿ɻһ˿ƣһ˿ŭǶԼΪã
̬̫ˣû뵽ǿӣȻһӾͽô֣뿪˷ܵĳĺļ
ȻһĲҪһ֮£ú쵱ȿȣ
ͣ˼º̯һ˫ϾȻѪ
̬ô£ȻѪˣʧһԱߵĺŭˣʹǷ׷Χ
ȿȣٶȿ˼飬ҿȳ˲ٵѪ
ط翴һΧУǱϿ̬ͽС֮
ȵȣʱɫʮֵĲ԰ףͷϸϸܵĺ顣ҡҡͷҪңȥЩзһĸǸ
ʲôЩзһֽڸЩãȻ׺˼
ٶȿ˼͵ˣȥڻûڽǳ׽ȻĻˣ
·ӡ֤ź˵ƵģӦѾȫˤһƬѪĺзһǣȻٴλӣǶЩɵۣΪʲôѾɱȺзһǣֻ˹
ȥ񣬲ԼϵƣٶȺһ
ʱѹԼͬĳȥԼеɷ˵ĶŵϸոջЩзһͱȥ
Щ֣ոôһˤˤе߻صģڻûʲôأȻһͱ˽ʹĶˣ
ѪطѪǵУȴһֳĸоȻе˵˼ô˵ղЩ۸ǵĺзһǣˣ
̬ʱҲھĲ֮£ӿн
ط˵æС֮ͷ˿Һ;һ𣬽С֮С
һС֮оһɴůӿţԭ˵ĵطҲڼٸԭţΪ˸Ļֱָϥ˵ϣ˫۽һָ
طһˣԱغš
ԼʮӺ󣬺˫ۡط˿Լͬʵ̬⵽ǳһôף
һ⻰ϾͲɵ¶һ˿ЦΪôǿܹôзһĸ֣
Ȼⲻ𣿡Ҳʹ
ҡҡͷʱҲδ档ȷҵľΪѾͻ˸߼۷ڣﵽߵľ硣ǲҪˣҵʵʵŸ߼ڣЩзһһ˵ǰˣҲһĲࡣ
ѽǰսʱ򣬲ɽôڡԽԽԺԽԽ㲻е״ˡ
ȷսʱǿɱкܶģҡͷЦ£ȣǰҲ˵ҺžԵĲࡣΣսʱҶ˱Դ֮ȻĻôɽ߼۷ڵģ
ط˼ĵ˵ͷŶˣ˼˵ڻ꽣½ϣ޷ʹñԴ֮ҲͲǰǵĶ֣
Ҳô˵ȫսĻҹܴƽ֣Բܣ£ԸЩзһ֣һһӦȡʤһԶ࣬ǾԲȡʤģ
ǸղšڸٴãΪǰۿһһĹ˳ȥȻ˻зһЩǣʹ˵ˣ
֯ԣʵģղҶһ
ڸֲɵõɴ۾ֵĺ档
ԣҵ˶ٵҲ֪ڵǸߵĶˣΪ֮ĲѾȫͬղǶʱԵѹסЩзһֵ꣬ȻٳֹһǱɱӡ
ڸĿɿڴ˭Ҳû뵽ѹƣ
ô˵ղȫǼٵģʧʵ
˵ͷڵʵܴǡѹƣʵ̫ˣҿѪһ㣬ҿ¾Ҫ¶ˣΪǸʱѾûԸˣ
źϵĿɬڸǶЩζԭΪȡʤģȻû뵽ǣⳡսеļѵĶ࣡ǺȡڵľͲˣǻȫߵ
ˣ죬и벻ͨһֱĬĺŭȻʵȻܹ˴ƽֵĻôΪʲôһʼȫȥսأҪѡߣѵΪֵһ·𣿡
⣬ڸǶɵ˶䡣˵ʵںŰߣĵﻹЩء
ֻǺȴǵ˵ͷΪֵҷһ·ȻⲢҪԭ򡣡
ŶҪԭʲôڸ۾һȲʵ
Ҫԭǣ˴ƽ֣ԻȻأǻзһֵĶ𣿡̧ͷʵ
һʣڳط˶ɵһһͷ
ǰսѾǳˣȫǶ֣
ӣѾǳˣΪ˱ȫǣʩչ²ߣ촦ˡ
̬ˣڸǵۿлӿЩˮ


1377 ʦͽط
˺ˣˣõٰѾǸˣȻָһʱ䣬ǺɫȻԵЩ԰ף
ڸĵ˵ͷǲˣ
ڵĵ֮ǸϽȥǺòװѰ˸ˣȴȻûõǼһʱ򣬿ɾҪֳЦˣվ塣
ڸһ㣬漴һ׹طǹ졣˵ѾˣⲢŲһǼһʹ˹ǣлŲСıõֲУ
뵽ڸǾ͸źһ߳Сֻ֮ǵǸճȥȴȻ֣С֮ΧȻۼһˣΪ׵ģǺͽܣһڵĸˣҵ
ʦ𣡡ҵ˫ϥϿҵĽһˮĴۿл˳꣬Ǻ콫Ӽȳ¸죬ڵĳɾ͡˵һһУǺģ
ǧʱ䣬е˼һӱ˳
ԼδͽܣҲһӿƿطĲæҵ˹ȥҽããҵͽܣûиҶ
ʦ𡭡ҵ⻰һʡ
ڳǣԼͬĹƣƺΪʦͽǧطжȻҲ϶˲ˬλǰҪ⵹ҵλõİ͹ǸղſǿֲʵѽŵɫȻϲٱ֣ȴǸļޣ
ҪҵûĿɽεһĸˣô֮ϣ
ܿϧĴ󻷾У˼ȫڲûע⵽ĿԹɫʹǺҲ⡣
ˣˣٿĻһ߼ӣͰҵԴ
˵ҵѾ󳤸ˣͺߣͷȻĺ·Լʱ뺣ദһĻĻ
ˣҵźĻæ˲ۿеˮˣʦô겻ðɣ
ǺǣҵȻãҪǲõĻҲˡЦŻص
⻰ҵһһֱһĸˣ˵λߵоǺȴȻǧǰǰ⣬һ㶼ûһ촴ʼ˵ĸоҵвסĸ̾ʦǸʦôһû䡣
ˣʦʦĸأôûҵȻܺʵ
⻰ɫһ䣬Ŀһۺ졣Ҳ΢΢ĵͷȻЩ͡
ҵΪһĸˣеģܿԼ˵ˡ
ʦ𣬲˼ҲôʡҵæǸ
ҡҡͷ£ʦĸԼʦʦãʱһңԶĵطءò˶೤ʱ䣬Ҿܼˡ
ǿ̫ˣҵһԭһʦʦðҵԭΪأû뵽ֻʱ룬ΪԼ˺¡
֪ǣȷǺ¡Դӱͽ֮󣬾ҲûмôȥˣҲ֪ĺòáԭĹأȥʡȻ˭뵽Ϊˡ
ֻ֪ʱôţҲûʱȥϸѯʡͷǲ֪ԼӺӵȷ䡣
̬㿴ǵе仯ˣطȻںߵ˵
ԭЩʧĺʱһȻԼλĻæ̧ͷȥȻط˵ģǵĹ˸ƵԽԽһҪѵĸо
ɫ΢΢һ䣺ãҵϽǻصȥûҵ׼죡ٶȿ㣡
ҵû뵽쾹ȻͻȻ´һʱЩ㵡ҲɵӣӦ˹ź칧ĵ˵ͷʦˣִСҲҪౣذ
ģ˻ûأܵҵŨŨĹģ첻һЦ
ҵ˵ͷһ߳ڵǺǻվʲôûʦ𣿸Ͻسǣ̤һ
ǣһ߳ǵŶԺֳݵһسȥˣֻ̫࣬ҪһȫȥЩѡ
ձ仯ԽԽĹЩţʱǼһһʣҪ֪ʹû˿ƵĻһҲ൱޴ģ׵ĻһУĳУҲһ
ڳʱ̫ңЧʺܵͣѣҲ뵽ָӵĶСֻºһˣվԭأ̧ͷĹ
˸ƵԽԽȣе쾵˸ƵȴԽԽ죡ӣӿԿ϶쾵Ͳһһž޴ϵܿܣ쾵һĳ
죬ˣŭ֪ʱߵ˺ߣ̧ͷǵĹ˶ǸˣôһһҲ϶Ѳǵġ
㲻ҡҡͷʱҵһǿҵĲɲѸٵҵģһܻܿ꽣½ɻԵѣ
ŭһڰɣôأ
Ҳ֪Ҳ˵Ц£㿴ôӵصӿգЩȥأǾȻо
ŭ΢΢Щ㵣ôһ˵ҲЩ֡ǰǵõ鱨˵һҪʮֵܳôھǰ룬϶һ֪֡
Ϊ쾵𣿡첻ɵõͷ˲Ͽ˸쾵
ⲻ̫ܰɣ˵Ϊ쾵ǰôûгƫƫѡʱ򣿡ŭ󣬲ɵҡҡͷڿԿ϶ǣ쾵ԲǸ߼ô򵥡ɴռ䣬Ǹ߼ܹ쵽ģ
˵ͷ˵ĺܶԣǰǶûע⵽㣬ҲԹαƼˣҲᷢܡ
ô죿Ǿɵ𣿡ŭʵ
첢ûֱӻش𣬶һѾǣֿһһ߳ǣȥǣһ߳ǵΧһ͵Ľ磡ԤУ˵һһǰҪҵĴսأ
ڰɣŭһ㵣ܿѹͷã֪ˣϵȥ
ܿ죬Ƕȥæˡ
վڹ£ǳüͷһֱĽġ
ôе㲻ԣ
ȻоЩŤæŷ֣ǰһֱվϵľջȻˡ
ջĶ
ϴջȻС֮д˳
һæС֮ͷʵ𣿡
úЩ㵵ǣջʱڰŪǰЩɱĺзһ֣ĵ󣬾ջٺٵЦ


1378 쾵ı仯
ϴջæߴţ쿴ЩǺзһֵʬ塣
ɵ˹һ۵ϵЩʬ壬ãʵҵȻĳЩǺзһֵʬ壬ֻŪЩʲô
ϴͲ֪˰ɣջЦʵҵĴмУôһԽЩֵĸڳҽרںϣֱҵΪŶ
ʲô𣿡ϲĽջȻͻƵ񣬵Ͼֻǳ񣬺ڵʵĲࡣʹľΪѾͻƵߣԴҲû̫õİ취
һֱ춼ΪջʵգĶҲԽԽǿջǺܱ𵽵ҲԽԽС˵ʵܲԸ;ջֿֿĻôԾջʵȫûа취Ա
ҲǴ˿̺ջа취ʵϲҪԭֻҪջʵȥôҲԱʵҲͲúֿˣ
˵˷ܣջ̲ס̧СԴȻģ洫
ôа취ɹ𣿡еʵ
ջһ۵ϵʮʬ壬ĵ˵ͷѾˣǵʵǳǿ󣬵ں֮Ӧ߼񡣵̶ֳȣҪںϵĹʧˡ
ԭˣôɣȥ濴ҡȻĵ˵ͷҲٴžջ׼ռ
ջ˷ܵĻ˻Сӣϴͷĺˡһμʱ˵ѾΪһ߼񼶱ĸˣ
ǺǣͰɣ컶ֵЦЦ߳С֮ջʵܹڶʱڴȵߣһ£
ֻǡĿⲻɵطˡһǵʵҲܿ죬ǣǽĶ֣ԽԽǿʵ𣿾˵ʱϵѾ⣡
ӣڽºбҪڸһ£ٵ߼ڲУȻսԽѡ
ֻǣҪʱȴǼΪѵģӵٶȻصĹصȥʱ磬ŶˣĴָﻹбǴͻĹغͰƳɵҩǳԵġ
˵ѾˣҲȻȥ֮󣬾ðơ
뵽ǺһЩ
ֻǣһ̧ͷǵӿĹʱٶ쾵ʱ˸ƵȻûмԽԽơƤ
׻˵ƣ֡Ƥٵţһк¡
ƺӡ֤ź뷨Ƶģһֱӵص²ӿǵ·ѾȫƵģ޿ƥеȫգ
Щ֮ϣҵķţһҫ۵Ĺâڿвͣ˸šȫֻ֮һֱʮ׵Ĵӡ켱æ˹ȥȴǲ̫ֻʮҵӣȴûκζ
ô˵ɢôĲһĻһһգ
ͷȥ֪ǲĴȻое·ƵģԽԽ
̬ʱطԼһЩѾٵ˹ڴڵĴŴѾˣô£
ˣǾͺã쿴һһ߳ǣɵ˿˵粻һܵģܹ֤һ߳ǲܵԵƻҲ֤˳ǵİȫ
ֻǣ̧ͷյʱĵĲѸټӴ
Ҳ֪ô£ǸղǵȫˣоۼҡҡͷղĴµĽһ顣
ڸһ㵣ҲֵãͲ⡣
ʱкȻһը죺¡¡һҫ۵Ľɫ綸Ȼӿݺݵ˺ǲԶĵϡ
ɲǼ䣬Ƭ浱˹ض˽
ÿֲҪǱֱеĻ㲻Ҳʧ˴ʦüͷ˵
쿴һƬٶȿһգҪǼһ𣿻УôǰžҶ쾵ʱ˸ƵʴȵĽͣɢĹâҲϼ
죬쾵ŭһ쾵ɵʵ
֪ȫͷЦŵͷе쾵
쾵ƽ֮ʱȻ䣬еǹȵٴδһҵ죬ˣһºüɫ磡
һֱӶźǶģƵĺæеãҿ
ڸǰѾʶЩɫˣȻɵվԭذúѣһܵıӶ죡
Ҳһֻ˼˵ԭʹһʱ֣ǰ쾵е䵽˵ϣȥ쾵֮ʱµǵɫ磬Ѿݺݵ˹ֱӻ쾵ϣ
쾵һʧ
Ȼϵǣ쾵ûе飡෴ǵĽɫ磬쾵֮󣬾Ȼ쾵ٶȷ˻ȥ
Ǻ죬Աߵط˶ео˼顣
ǻûôµʱѾԽƽ쾵ȻһĽɫеǽɫƣ໥һ𣬻һ֮
ʱеЩȵҲ½ɫˣطǵǸһ䣬һۼ˺ߣɫ쾵
쾵УǿԸоĵ̲صǺǰûиܹģĿֲһ޷ǿ
̬㵵һۺ죬ȴֺҲһľ㵡
⵽ôһ£Щйʵ
ȻѾŵ쾵ܿܺͲһǼһĳϵǻû뵽ᷢǰ飡
˵עǰ쾵Լеϣ֪ʱ쾵ȻƯ˵Ǳա
жȻΪĳٻȴǳԣȲš
̬㿴棡طȻָս
ĸͷȥֻԭȻӴ˸Žɫâƶ䣬ȻԽԽ١ǰǹȵҲ
ô£
쾪㵵ǰ쾵ѵ˵쾵ڲڸȡе
˼˼ʱеѾԽԽĿҪʧˡȻָպǿиڵ㣡


1379 ˵ı仯
Ȼ˵жȻһڵ㣡ϸȥڵ㣬ȻһɫԲھ̫Զ̫Сʱһڵ㡣
еɫĹâ·ȫͨɫԲ뵽쾵Сͬʱ쾵ҲڲϵĻģ쾵ǸɫԲԽԽ
վڵϵڸǰ춼ȵŴͣһĻǴû˵͸ˣʱ˿ֻ̣һ£Ǿ쾵ȻǲһµǼһٿ˵Ҫ
쾵ĲԼɫԲĲ½֮ľԽԽһѾһ׾ˣͬʱҲо쾵еԽԽŨһѹֵĿҪĸо
ڣ쾵ɫԲײһ𣬷һ˵ԼɵĹâڸǲòڵָͨķ϶ա
ǼΪȵǣǸɫԲ򣬾Ȼ뵽쾵Уûܵκε谭ͺǱһƵģ
ɫԲ򳹵׽쾵֮󣬱ɢɹâ쾵ɢҫ۵Ĺԣͬʱһȵ쾵ӿǿƣʹվڵϵĺˣЩվסӣ
һ߳ǸܵǿĳÿȲ˽赲Ȼӿһ߳ĳ֮£Ѿɢ˰ɣ
ÿֲ̬⵽ôһ£Ȼʵ
ʱĺ죬˿Ц֮⣬ǿЦı仯Ҳʼδģֻҡҡͷ̾Ҳ˵Ǽ¿ɣԿ϶ǣһĻһؼˣ
ò˵һӰǼΪ޴ģʱ֪ǣ꽣½ܵƵľӰ죬ضϵĲ
֮齣½Ҳǲ࣡
ˣڻ꽣½Ϸ磬ʱҲܵһӰ죬Ȼû꽣½ļңҲһĻζȻֻζȫģĸǣٲһĿֻš
֮ϣͨӫĻŻ꽣½İ֣ǳ̾һһǼһҪٶȳˣֻû뵽СӾȻܹõ쾵ȻǻһҪĲҲǷǳ˵ˡ
ͬʱ棬з֮ϣһĹУһںзһ峤Ƕ꽣½ĲѾÿ϶¶һ˿ϲһڳˣǵʵպ˭ҶԿǣ
Ȼϲ֮ʱһɥİ˻ˣһ˵ĳ֣ʱʧɫˣôʱ㲻Ӧڻ꽣½𣿡
꽣½ĲȻҲоˣֻÿǶһ˿ɬλϣǷǳǸû񡣡
ʲôûڻ꽣½Żһ³˭
˲ɵ˺Ӱҡͷ̾ϢһǺ졣
ʲô죿ڳ⻰ʱ󾪣˼˵ˣҿʼŲһĻһ𣿡
˵ͷ͵ĸˣǵģȫܸˣѾͻƵ߽׶ˣ
ߣôܣڳǶȻʧһǰǲֻǸ߼⡭Ҳ̫˵ɣ
ں죬зһĳȻһϢȴ̫ࡣϾҲֻһСС񣬶˵ûκεвȻҲ벻СС񣬾ȻǵĴ£
ֻϧǻȻ֪һ£ûк죬ҲòǼһõһҪĲҲǸɫԲ
ѹ֡ѹ֡һʧֹ
Ǻɣɵתͷʵѹʲô
ԭСͻƵ߼ѹɱһܹػ꽣½ܰˣΪĹ磡϶ݺݵĺһȻ뵽һ£æתͷʵˣˣܴӺӻ൱ˣ
һ⻰ЦˣҸӻģǱŻģ
ʲôŻģڳ⻰Ǿ졣
˵ͷǵģΪֹ¶Щ֣ͨмңԷһ·ǣȴǱһɱ
ڳ⻰ɵ÷׷״㵣ֻ֪û뵽˾Ȼ¡ǣȴ˱ɱ⡣˲֪ǣǺ첻ԸɱʵûɱϾ߼۷ڵĸֲôöԸġ
־ᶨĻ¾Ҫתˡ
λϣиⲻ֪ʲʡ˺Ȼ̧ͷʵ
ʰɣǿˡڳǳ̾һɫţǻ൱ġ
ԥ˼£Ժڲɵ˺ǰ⣺λϣһУȷ𣿡
ڳһ㣬׷ײ֪εĻش𣬲ɵ÷׷׿λϵĴϡ
ҲһأˣôôʣôȻȷģǵĿģǽȫ棡еȺһ𣡡
ǣԽȫΪĿģбҪɱô𣿡ãʵ־Ͳα˵ôһ֮Ǹӵˣһֱзһ嵱Եţܶ鶼ȥ졣
˵˲ֱУȴΪÿЩ޹ǰʱв֪ôľе鴤
ڳ˰˵ʻеȻνĽȫ棬˵ģʵǵĿľǳưȫ棬Ǽ͵Ұġ˵൱һ˶Ķģ
ٺзһ֣ǻŽΪĿĶȥսȥɱ¾ڶǲû˼ΪǸǶԵģǾ㹻ˣ
ΪڵţȻȱ˶һ㣬˿ܵķʣһʱ֮˵֮ֻý׸˺зһڳϡ
Ŀһ۰ˣӣ浽ʲôˣô뷨Ҫ֪ڣı죡ǵȻҪɱ
ѵ˶ôҪɱ𣿡˴ʵ
Ϻǲõüˣڸ˭˵أ
һʱĿȴɵŴϣһش𣡡
ߣشôҾ͸ɣ˶ôǾɱˣĺһ
ʲôɱˣ⻹̸ʲôȫ棿¾ȫ˴ʵǣҰļʲôڽȫȫ棡
ˣߵˣҿǻͷˣбҪú÷˼һԼģҰؽգûҵ׼ų
ڳǲһʱ˭Ҳûж֡
ϺüһˣôǻҪԶ𣿡
ڳŻعվһһҵס˰˵ĸ첲ȻȴǴȻһ˦첲ңԼߣ
˵ţʿһǰȥ


1380 һ쾵
˵Ӱȫʧ֮󣬴ĵͽֱߵıӸݺݵ˵ϣɲǼֻһ춯ӼΪɴ˳
쵰쵰Ϻ޺޵ô˳ȥһˣͱأ
ĳǼ˵һЩµĲ˵ͬǳϣǴϵſҪǴĶ࣬ڴǰлЩµġ
һϵŭЩʧӣһ˵磬֮ǰ˺˵Ǻģ˵˻ı仯ǲΪ죿
ߣ϶֮⣬˭ôϺ޺޵ĵ˵ͷĳСӣƻǵļƻɱǵҲˣھȻԻǰ;İˣֱǲˡˣȥѺСӸץ
ϢŭϢŭ˵ĳ嶯Ƿ׷Ȱںڻ꽣½УǸȥȵʲôãˣСӿǸϼһĵ⴫ˣǾԲĿź챻Ǵߵġ
ѽѽ峤˻ûȫָóȻжֻúǰսǿž޴Ӱ졣ڳǷ׷Ȱ˵
Ҳףֻʵǽ˵֮ģ˵ǰЩ˼ЩףҲû̫⡣뵽ȥһִ˸ȻǻһƵġ
죡ǺɵģĻʵѽͷķŭ
˵ô죿ǿͷŭλϡ
зһڳһʱһҲ˵ϾǱֻǵȰϵģ˿̴취û
һʱ䣬ԵüΪƣôеŭʢߣƽһ˵ͷͷǵģһؼʱ̣ȴ仰˵
⻰ڳֵΣһͷҿϡ
Ȼһ̧ͷϣа취ˣ
ʲô취˵Ȳʵ
ǸϹѹϣҼǵͲǽӺǶԶŮ˳ǲǵµ㹦򡣡
ӺͶŮ΢΢üëǶֵǲԣȲ˵µĽƣƬطͲǵĵ̣ǹȥ׳ģ
λϺٺһЦϣʵֻҪˡ˵ţڴϵĶ߽Լļƻµ˵һ顣֮󣬴϶ʱ۾һϵŭʱʧ
ܲĵ˵ͷû뵽㻹е⣬ôȥ峤˽ǼȻж
˵ϵ¶һ˿Сӣ㾹Ȼݱҵİˣ˲һǼһһҪȥģȫ³
磡磡ʱԶڻ꽣½ĺ죬֪зһԼӺͶŮչжҲо˷·߶ԼƵģ磬ԱߵطƵƵΧۡ
̬ôˣ˹еʵ
ӣû£̫˰ɣҲп˵ҡˣЩˣ˵쾵ôأں𣿡
ɢɽ쾵꽣½ĲŭЦҡҡͷںɵĻصĲӦͣˣôҸоĳ쾵еǹ·ҪϱŷƵġ
ҲָоҲУ׾üͷ
ҲУҲалʱҲͷͣǣҲ׷ױԼҲоúüͷĸˣ⵽ô£
յ쾵ǸɫԲӦѾں˲ŶԣȻؽָƽڣеĽȻͬزûлָƽԽĲ
˰˼ʱ򣬺ȻٶȷһȸղŻҪҫ۰ٱǧĽɫ⻪һѤʵĹâҫ꽣½
Ĺâڸǿ֮£ûа취òָȫڱסԼ۾ָ춼¶һ㡣
ͬʱڰе쾵ȻҲڷž˵ı仯
ǴʱעĻһ֣ᷢ쾵ΪģӿһɹɽɫЩɫҲڲϵ͵УƺڰлһͼƵġ
˵۾Ȼ޷ȵȴǵʶĸоˣ޷֪˿쾵ʵȴףڵ쾵һž˵ı仯
Խҫ۵Ĺâ˾ͽܲˣھ֮ϵİ֣͸ӫĻе쾵ǵһĻȴǲɵþŴֹͣôܣôܣ
е쾵ɢȵһҫ۵Ĺâǰһ㣬úǵ۾ܹ΢ܡȲÿ˫֣æա
Ȼ֮󣬲ɵøһɵˡ
ǡ𾪵ĵɴ۾þ˵
ͷҲֵ𺳡ΪǰģһֻȫɵӴΪʲô˵ǹأΪǰǴûп
е񣬵ԴȴĶࡣ˵񣬲˵еգջźܶģ˫Ȳô׳Ҳô
쾵ʱͣĵطȻĴԲλ
𺳵ǣȫɵʱȻ۾Ȼ۾Ҳɵģȴпһ
ˣѵ𣿡ںϸĲĹʱеĹȻ˵ˣ
úǸӳԾɵĹ˵ˣ
ǱϾǻ꽣½ϵЩͨˣôҲǼʶˡȻкǾȣǵѾЩƽˡ
ңǣкȻ뵽һܡ
ǲһ峤ﵭĻӦ
һ峤֮
Ȼ죬ȴôȣƵĵ˵ͷǰ뵽ܣϾ쾵ǸԲںϺ󣬾ǻһһǲһģʱһ˲ʲôأ
ˣ㽫ҵ쾵ںϣΪһˣ峤վڰУȻ˵
˵Ѿµ˿峤˵쾵ǻһʱ컹̲סһϲ
ֻǣ쾵ôһͨƷˣæе˳
峤صΪһս֪ٻȥҲϣ˴һ֮һ쾵зһУԼֱֳ֣쾵ͨ쾵ԼΪҪ꣡
ꣿ˵ղǸɫԲꣿ쾪ʵ


1381 峤
ԣν꣬һĺģǻԼ꣡ûĴڣҲ޷ﵽĸ߶ȣ峤ǺϸĽ
ֻǺ˺󣬲ɵúɣô˵֮ҲǻˣΪҲꡣϸ룬ҲӦǡϾ֮ģǿĺģǻ⡣
ȻȻԼ񽣣òҲǻôûиоĴڣ˵񽣸ǻ
ǰҵ񽣣ǻ𣿡ʵ
峤һۺ񽣣˶ͷ­˼£ȷһһͨĶҾȻиоһ˿͵Ϣѵ˵С͵Ĵˣ
ǰɡͣͱЩˡ
峤ƺûע⵽ϱı仯ɵ˫ĿĶ񽣣漴ҡҡͷûȫ
ȫЩ㵣Ĳ⡣
ƺǿ˺ϵãƵģ峤ɵ̧ͷһĻҪȫͱ뼤꣬ʹܹƻ񽣣Ȼǻȴûм޷ӳ
⻹ûпӲǺ죬Աһֱŵ϶Щˣļǵãɱģʹǿȥľ춯ء
峤ȴǣⲢ񽣵ǲ𾪣
кȻΪ񽣵ĻͲñȷ߰ˣֱܹ
ǰ񽣵μأȲʵ
Ȼϵǣ峤ȴҡҡ˶ͷ­֪ÿһֻ˲֪ļ취
ʲôôͷ󺧣񽣱ĿͣȻѾΪˣ˭ȥѵ˵Զû취
һ뵽ϾͲɵ¶һ˿Цۿǰһɽȴ޷κһָоʵ̫ˣ
Ȼ޷㼤񽣣ȴܰ㼤쾵꣡ƺǿ˺ϵľɥԼį峤׳ôһϢ
Ȼڸǵ¶һ˿ϲɫ𣿡
˵޷ȫãȫĻһ쾵ֲĲˣҲѹֺǻ˵˷ܡ
峤˺һۣ˵ͷȻģôҲΪĿģǣ㼤ȴһҪģ
⻰첻΢΢üͷɵϣΪ쾵ʲôӦġһۿеĲ峤ʵʲô
ȣ͵ĴˣôӦ֪ôİɣʵ
˵ͷȻ̫Ҳ˵ǲһ壬ǱзһǱû⣡ںͺзһҲͷģʱûҲȥġ
ˣǴ˵ǰѾôڻطȻʵ
⻰һҲһ㡣һֱæŹע쾵񽣵飬˹ע峤طôһѣ峤ȫ״̬˵ɣֲ˵ʵɣǸӲˡ
峤˵ңȷˡ֮ʣӵһ˿֮꣬С쾵¾룬ڵʱһ֮ҵ᳹ɢ
˶ľɢǲǺһ뵽ﾹȻһֲò峤쾵뷨ˡ
ƺǿ˺ϵѹ峤ѵõЦЦѹӦںܶǰѾ˵ģܹڣһ漣Ҳǳ֪ˡȻӦҵһһȫ㡣һеڶ
ڶ΢΢Щ档
峤ͷԣǾսģȴʵʵҶ򲻹ҲͲӵ쾵㱻õôҲᱻ˸ߣеս𣿡
⡭⻰ú峤ǿ˴֮һʹڵʵȻߵĶɣĶսһĶûС
ôս𣿻˵ˣзһս峤ʵ
ߣôзһսѾɱ֣˫ĳѲ죬ữģ԰һᣬ㲻Ҫս㣡
Ļ峤¶һ˿Цݣã͵ĴˣȻе㵨ģȻˣҵҪûʵ쾵
쵱񽣾ţףΪֹԼĿˣⳡս쾵⣬ͬʱҲһκ߼ĸսȻ峤ʵ½˺ܶ࣬Ͼġ
ط磬Զһ㣡ȵ
ط˶Լͬĵ˵ͷףǺһ˵սҲǲ峤ԺĿ飡ǵʵﲻæ˵Ϊ׸أ
һط˶׷˳ȥصһ߳Уվڳͷҵһ档֮Իصһ߳ڣҲǿԸõıһ߳
ϾֵսʹನҲǷǳֲģ
׼𣿡Ѿ֧Χˣ峤һʵ
˵ͷ׼ˣɣ
ȻˣôҾͲˣ峤δ䣬ӴȫɵѾȻŵϵĺ
Ҳû㣬񽣺ᵲôվԭأԲ峤˿̵ʵ
䣡ɲǼ䣬һҵ춯峤Ӵݺݵĺںϡǿĳʹú켴ʹ˫ȵվڵϣҲϳһʮ׵Ĺ֣
ǿͷϵ˶Ϊ֮ݡ˴֮һȻʧ˴󲿷ֵʵȻܹԿġ
ֻǣ̬ûбҪôһֱŰɣȫ˶սüͷ̬ս̫ˣ
ڲԲ峤ʵŭҡҡͷ𿴺챻Ϻ˼ʮ׵ľ룬˿Ѿ˲峤ĵˣ
һϲʵ𣿡
㿴ϣղǽţȴǻһɵı顣ŭָԶĺ˵
ط˳ȥ˵Ǻŭ˵˿̺쾹Ȼ¶һ˿Цݣ
˿ЦݣȻҲ峤ͷ΢΢ЩŭΪڿСӣЦʲô
ǰӣʵ½̫ˣ΢Ц˵


1382 峤Ŀ
ʲô峤һ漴õź죬ˣʵȷǺ£㲻Ҫһ㣬ô½⾳ҲߵĶ࣡ʵȫûﵽ߼𣬺һźܶģ
ȷʵ㻹źܴĲ࣡ڲ峤˵Щ첻òͷϣǣҲҵƣ
⵹ò峤Ϊ棺Ŷʲôƣ˵
ڲ峤Ժ첢ûж⣬ǿ飬ҲûһЦЦӴָóһ񽣣ǼġǻӣҲǻҼǵûǲһİɣ
ǻӣ峤üͷһ壬ܿչСӣû뵽ǻӾȻ䵽ˣȻе㱾¡ƺһ㣬ǻҪǲġҵǿ̫ߣǻһõġ
⻰ĺɫɵ΢΢һ䣬⵹ʧˣȻ¡ܿչһЦҵȷǿǲܣǰҵɱﵿɲֹЩȻһһܹģ
СӣȻţ峤ΪõĺһǹֵţԴˣҵҪ㵽жʵ
䣬峤Ȼٶȳź츩˹ٶ֮죬ΧĿֻ࣡峤֮ݲ涼һ
죬ģһԺ켫Ϊεĺŭ˿ֲƣҲ̲ס溣쵣
ȻĲ峤ȴһĵûκεĶԱߵĺŭ׾˶ľģҪºģһȭͷЩѪ˶ûע⣡
վԭػȻ峤¶һ˿ˮƽôҲ̫ʧˣô쾵˴һҲȻܽҪȻĻҲֻǱߵ
Ȼڲ峤ײʱһֱվŲĺ죬Ȼ˶ֻǣȴò峤һΪֱӴǰʧˣ
˴֮һ⾳ȺʵǸ̫߳ˣ˵ҲߵĽ׶ΣľͲ峤źܴģ
峤ںʧ˲䣬˺ڵλãҲ룬ֱ̧ͷϿմȥ˵ĿⶼŲ峤жķȥȻ۹վУ
ʱĺȻ뵽峤˲ƶȻû뵽ԷķӦٶȾȻ쵽˳̶ȣһսҪ侲һ侲ٺõľۻᣬпܷ־ˣ
ò˵峤ٶȺܿ죬Ĺ򣬾Ѿ˺ߣ
ȻЩ٣ңŬֱֱ̬֮ӻ񽣳Ų峤ݺݵĿ˹ȥ񽣱ͷ֮ʱҲһƬѤĺ⡣һŭȣȻ䳯ź˳ȥ
䣡ֻһ죬ɫźݺݵĺڲ峤ϡȻϵǣεĹڲ峤ƺûһã󣬱޹Ƶĳ˹
ʲôȻûһã˿һĻʱЩԾ
ҲֵľȣעҲЩɢˣȻ峤ȴûһķɢһ˿⣬Ȼź췢ͻϮ
ã̬ط˿ŭ
洫ĺѹʩչ˲ƶܣȻʱȴȻоһ˺ѷΰʹһڵѪͬʱǶߵķһ㣬ֱƮ˳ȥ
̬ˣڸ濴ֵĽţ׷׾
ǣʱĲ峤Ȼٴγź˹ȥ˶׷״޳ܣҲ̫Ź˰ɣ
峤ȴĲмȻʹԷɳȥĺЦСӣסԶʱϢģٳһУ
δ䣬峤һȭȻ䳯źǺ˹ȥһȭطľһ֪Ǻãǿһ£ǳ군ˣʹʧȥ˴󲿷ʵĲ峤ҲܹԿģ
̫ǿˣʵ̫ǿˣһ޷ƥеǿ
ȻΪҪܵʱһֱʹԷɳȥĺ죬ȻٶʧڿУò峤˸աҲڸ˿ãؼʱ̣ǷӦ˹
ţǵľͲɵһʹһΣղŲҲһε𣿽ҲһڸǵѰӰ
ֻǣһκƺƶıȽԶǵڶûҵǺܿˣҲ峤ҵĵϾ峤ľȺߵĶˣȻǺܿ㷢֣峤ȻһãվڿС
ô£ѵ峤Ҳֲ˺Ϣˣ
ʵ峤ںʧһ̣ԵʶȻܿ㷢֣ԼʶûϢ
ʧɫô£ľŸոͻƵߣλǿİ˴֮һûȵģǣ£ȻҲϢôܣ
Ȼڵĺ죬ȻûһӰòʶͬʱҲѰңϾеʱۻǱʶġ
峤վڿУΧأգһûзŹ˰죬ȻûкӰӣֻãȻѲӵطˡ
ô£쵽׶ȥˣ峤üͷ
ϵط˶һãˣ޷ֺĴڣⲢ֣ϾʵǸߵĶࡣô峤ֲ˺죿ѵ˵ľΪһ̣Ȼ䱬ʽ
ҲܣԽľԽǷǳидġ
ڲ峤ԼãѰźӰʱ򣬿кȻһҵĲ峤󾪣æתͷȥֻ󣬲֪ʱȻһ޴Ŀռѷ죬һҵĺɫݺݵĳ˹
ã峤һҲ˿
ɫĹ׾ٵĶ˹ȥͷȥ֮ʱոպеǵ޴Ŀռѷ죬ʱȴʧӰ٣
⡭ô£
λ˴ֶһͷˮ͸ӱطˣڸղѷֵһ̣Ŀеĺ죡ֻȫ벻ͨǣζģȻδյģ
ã׵ãһԿ϶ǾǺѾȫ磡


1383 ռ䷨
һͷˮطˣ峤˼۾·֪һЩϵüͷҲĽġ
Ȼ䣬ٶȳһ޴ѷ죬һѪĹȻг峤һ΢΢һ˿۾ĶŲԶǵѷ죡
ڹ֮ǵѷٶղһ׵Ĺرˣһĺۼ
СӣȻһֱüͷĲ峤ЦõϵطǸӵɻô峤ĵĴЦأ
ǰŵӺ̬ǡ
峤һ۵ϵȻӿдֱҲܺ᲻ٶȳֱطȥСӣѾ˿ռ䷨򣡡
ռ䷨򣡡ŭ׾⻰ʮ־ĽطԼĸǣһɻ󣬺Ȼǲû˵ռ䷨
ô֪Щʲô𣿡Ȳʵ
ŭϸҼǵ˵ռ䷨һֲּķһ򣬿ɵĴռ䣬κεǸ˲ƶʵǿռ䷨һֺܵͼӦ÷ʽ
˵׾Цֻռ䷨Ѷ̫ʷϣʹûһ˳ɹǺųƵһҲһ
ôѣ˶Ŵ͡
峤ͬĵ˵ͷͻƵ߼ܹռ䷨Ҳࡣ˵ֻһֵͼĿռ䷨򣬵ǶѾӵ㹻Ա֮ҵĿ飬ͨˣ
ǿ̫ˣط⻰ʱϲ
ʱĿռٶȳһѷ죬˳Цŵǰ̫ˣʵʵĻҸĶ֣
û£ֻһ£Ƿӵб쾵峤Цĺļ򣬡˵ڵʵܲ츳ܺã˵ͼռ䷨ټ쾵㹻ˡǺзһĳǳҲץ㣬ɱ𽾰зһ峤ԶֵĻҲΣյġΪҲһһ
⻰ɫĵ˵ͷǣףҾԲɵзһ峤жԿǲûȤֻǰһе㲻̫ղ˵ǵͼĿռ䷨ô߼أʲôӣ
߼Ŀռ䷨ֻ˴ͷκ˶峤һɫ˵ȫ߼ռ䷨֮ôʹѾӵгΪ˴ͷʸ񣡡
ô߼ռ䷨򵽵أȵʵ
峤һۣ漴ְĿתƵ˺ϣĵͼռ䷨ֻܹ˿ռʹãǰɣԼӦҲסڷ˿ռռ֮䣬һ޴Ŀռκ˶޷ȥ
ǵģҵһνʱһ㱻ȥԼʱɵþһ亹񽣣Ҳǿվ˱ϡʵֲ̫ˣҸҿȥ
ˣռǼΪĿֲκһ룬ֻ·һ򣬶߼ռ䷨ͷ˵ûã峤Ľһ߼ռ䷨ôռڣʱصĳ֣κε
쾪ȵŴͣռ䣿ҿΧô󣿱ڵ˲ƶ̫ˣ
峤˵ͷǸ˲ƶֻһּΪͼӦã˵ˣϲ̨棬ͷʩչ֣ΪͷѾ߼ռ䷨ȫԼˣ
ڸֻȻԭˡ
ȻʵˣзһЩǣû߼ռ䷨ôҲͼռ䷨˰ɣ᲻ֱӹ̬鷳
ͼռ䷨ûô˵ͼռ䷨Ķһ㣬ʵϣֻܹжʮ˶ѡ峤ҡҡͷЦзһУȷλ˵ͼռ䷨򣬵ͼռ䷨ȴܴԽһռ䣡
ŭ΢΢üëǰ˼ǣǲֱӴռﴩԽ
ǵģǵ綼СȻҪȥռĻôͱСĵ㡣һԷǵλãضǰϮǡ峤֣˵
ڸ˺жĬĬļˣȻͼռ䷨Ȼ̫٣ռôҪҵҲһ׵飡٣ǰռ䲻ôİȫˣǳڲּ
ǿɶǾսѣԼҲҪͬ鳷˵Ļ飬ôܻԼˣ
ллǰˣûֻһȺ֪򡣡ԵĳŲ峤һлԼĽ̻Ͱ˵ʵûв峤һ˲ıȣҲھռ䷨ǵͼģ
峤쳯ԼϹǺЦŻ˻ӣû£ԽǿҲԽǰġˣϻ縺Űзһءˣ˵Ҷ˵ˣԺҪԼˣ
⻰㱼亣·𿴵֪ͣôģӾôһᡣף峤꣬οܻԶɢˣͺһ
λǰмȴûκֹ鷢еɬǿ֪ġ
ǰЩʡ
ˣûвɢϯʵںܾúܾǰҾӦġܹŵڣѾǳοˣ峤һ˵ţһɢĹâȫɵ壬ڲϵС
ģ峤ԽԽȻԶȥȴǹһ˿Ц⣺죬ͣҺܿŶϣ㲻Ҫʧ
ǰҷģһ죬һ򵹺зһ㿴ģȭͷ
峤ЦˣЦĿģ峹׵ɢˣΪĳš
ɲ峤ĵ쾵ʱҲȫƮɢӨӨĹԡ
˫ֽ쾵оʱ쾵ȻǰȫһһɼΪǿ˵ǿֲ𣡶׵ĸоļ·ʱпܱŷƵģ
ǻһ𣿹Ȼڲͬ
̬طһΧ˺ߡ峤ȥǵﶼе㲻ܣ䶼Щʡ
쿴һۣļ򣺡ģǵŬ׷ѵģһõĳɼǵģûģ
УڸҲ룬ֱŭ
еļƣ·ҲƶŵԶԶƮɢ˿ȥ


1384 ּ
ȺƸ߰Ļǣ첻ɵЦˣЦĺܿġȺԼĻ飬ʲô°첻أ
ˣȻȥɡѵûҵúúÿ꽣½СЦת˲Զһ߳ǣ߰ɣǹȥ֪Щѣ𣿡
̬ǵЩѣͽҵ֮⣬үүǣòƶȥˣºѼǡطЦŻص
΢΢üëŶǶȥ磿ô֪
Ҳһ飬ˣһ꣬ǿɶһֱ涫ܵġطЦǸյ磬϶ûһӵʱӦҸ·Ҳûóʱ䡣ˣǵôġ
յЩ£оͲɵó޵ĸпǶʱ⣬һȻ㲻Ҹʱ̣õһΡҵǶ磬˾޴ĺ棬κ˵ʵġ
ȻżЩΣգֺγһֵأ
ֻ·֮ǵ鷳½ĶϢʱ䶼ûУ춫ߵģתսǵʵԽԽǿɶֵʵǸӵǿкüΣǶ
ֻϣǱһͺˡǶʱ̸дĺ죬ɵó̾˿صҵȺѣٲǹϺԼһʵ̫Σˡ
ط֮ҲидֻǺŭ׾ˣɵĿһۺˡǲûȻҲ޷ả˴˿̵顣
ŭʱѣ죬ǵһ߳ˣ
ŭĻ첻ɵ̧ͷŷ֣ǲ֪Ѿߵһ߳¡ҵһ߳ڵǣӭ˳
ʦ𣡡ҵеĽһô֪˫ϥڵϡ
첽ȥҵ߶ţáãû뵽ǧʱ䣬ԼͽҲΪ˻꽣½ƬϵˣиӸпҺúÿ㣬ûʲô仯
ʦ𡭡ҵǸжٴμʦˣûеĽ̻壬Ҳûҵڵĳɾˣ˵Ǻ죬ҵһִ˳
úãôЩ꣬ȫɳˣˣĵ˵ͷȻǿĳҵ״̬ܺáߵЩˣҲǴ񼶱ĸֻ֣ûҵôѣҲǳˡ
ǵ뿪ʱ꽣½ϵĴֻΪϡ١û뵽ǧȥѾӵôˡ
ʦ𣬿ҵ֪еĸпӸղŵսһǳƣͣ˿ӦúúϢСҵÿһĸԼڵͨǣżĿ⣬ÿһͨ
ÿ˶˷ܣΪǲǧǰΰﺣ죬һ뿴ˣ飬ûоǾġ
ҵ˵飬˵ͷãȻĵͷϣǾ͹ˡҶȥɣúϢһ¡
̬ǿɱˣҪԸɵЦ
һҵҪ
ȻҲ˵һ߳Ǻ죬ǱˣظЦ˵
ǺãȻҪҺúù䣬ǧı仯Ц
ҵЦ֣ʦ𣬸ϿɣѾΪʦǶ׼÷ˡ
ô߰ɡ˵ͷҵĴ֮£һ߳һ߳ܲȥһ·ϣڡվԣżź죬һʱðһ󡰺ꡱĻ졣
⵹ǰѺЩ㵣ܿͻعʾ⣡Ǽһӭôܾܾ˵ĺأ
ԭʮӵ·̣һСʱòײŻصһܲϴӸ̾ˣоȴһսۣ
طһɵùЦ
ںĴڣҵȻҲʺֻ׵һλáһЩǣûΪڣҵ˭ҵһ֣ʮѾߴŲ豭˽ÿǰһ衣
ǰսúоһ˿ƣ豭ɵһڣ㰡ҵСڿǻܡ
Щǻ꽣½ϵĲҶʦӦúȹŶԣҵЦЦ
һ漴˵ͷŶԣǺȹǵ󣬱˵ȲˣԷٳԡһû֮󣬾ͺǡ˵ɲζһɼζ
ʦЩʱ䣬һ꽣½齣½ߣζһµĸоҵ˷ܵ˵
ðһ뿴꽣½ı仯ء첻ɵøпҲ֪ʯǵˣĺңѲ˰ɣ
ҵЦҡҡͷʦûСĺңѾΪһʤżǻ꽣½齣½ǰιĵط
ŶҼҶʤżˣȤ˵˼ҵҪȥ
̬ȻղײգǽȥΣǵҲûȥأҲ֪ĵطġ˷ܵĽ顣
쿴һˣǵأ
ûⰡ꽣½ǵһȥ㵱ĵطҲŭ׾˶Цŵ˵ͷ
˷ܵվȻˣôǾɣ
ȻʱԶȻһɫĹ΢΢üͷĳɫĹǱģǼΪģԿռĴѶ塣
öѶֱӳɹģһֽ߬в顣Ϣ󣬺첻ɵ΢΢˼üë
˶˺ϱı仯ʵ̬ʲôˣ
ַ֪ѶϢ˵ǸϽȥҡҡͷ巢ʲôˣȴû˵
ڸһû뵽Ҫȥҵ᲻áźڻ꽣½һȦǧı仯ҲһĸˣȻҪΪ롣
ʦ𣬼ȻµĻô͸Ͻȥɡ꽣½ʱҵ
⻰ú΢΢Щ㵣ȵĿ˼ҵ漴Цļ򣺡ҵȫɳˣҵġȻˣôǾϻȥŶˣҿûʱȥѰЩѣȥ֮ǵĻ͸ĻѪ壬ǵѪȥǳȫġ
ǣʦ𣡡ҵĵ˵ͷ
ЦЦ漴ͷҲص뿪ˡȻ£ιԼǧı仯ף˽ȥҪ£һ˿ĵ


1385 ﱻ
󣬺ڸǻص統СֻһΣǲߴ󣬶ѾΪһ쾵һĶλϵͳҪ֮ǿˣֱӰ͵ĹصھŲ֮ϵͨڴ
طǾĪ·Ƶġոǻڻ꽣½һ߳գ۵Ĺ򣬾Ȼֱӻصתռֲ̫ˣ
˵ľΪûߣǵֵסǹѹģҲҴǽȥֱӰǸǴһңȥȥʰֵ׷ʲô顣
ãͷȥɣǾ㡣ڸûκε
쳯ǵ˵ͷ漴ͨ˵ѾǵһνˣһоǹȵѹȻЩεܿ㴩ѹصͨһӱ˾֮ϣһصİ֣æʵôʲôˣ
죬ҲòһǳõϢʮֳصĿ˵
⻰챾ԵһսѾ˴䲻ı¡ǿѹͷ˿оŵʵ׷ʲôˣ
Ӻӱзһץˡ̾˿
ʲôǱץˣüͷ׹ΪʲôǰԼһֱһɲԤСΪǲ峤أϾ峤սʮֿ£Ǽʱͼռ䷨򣬰ܱľ
ɼʹͨ˲峤Ŀ֮е˿ĸоҲûκʧӱзһץ˵Ϣˣ
һ˲䣬еŭһӱ˳׺ݵĿⶢŰ֣ܿ׹ץӵģǰ֣ºһϵûС
뵽æ񣬻˻Դƽ顣
ּ˫Ŀе׹ô˿ɵĵ˵ͷʱţôҲ̫Բ͵һˣ
ڳ˼󣬺оԼƽĲ˺ҡҡԴŰ֣ô£
ʵҲܹͣʵǺзһ̫ˣֿЦŻ˻Դ漴鷢ľµ˵һ顣
ԭӣͰռĳϡ͵ΧǺзһҲҳϾͿҲǺġǸϣҲ˺ܶ˵ı˵һʧ
˵ˣǸʱĺ죬ûв޴в仰˵Ǹʱĺзһ죬Ϊмǣź𣬶ǺзһĴҲԽԽʹúзһʧءͬʱҲúзһ彥ĶԺ
ʵЩֻǵúзһ¶ĵģǰ¡Ϊзһ֮ǣзһĳǶž޴ϣ˭֪Ϊ󣬾ȻŭԼ壬ҪúзһĿǰĵȨߴܲŭ
£зһ¶˾ģ׼Ȳ˵컹ڻ꽣½棬ˣҲͱʱзһ廹֪Ϊ˾ȺѾǾԺ֣
ȻҪҲرףϾ͵ıʩҲʮܵġò˵зһΪ˶Ը죬ɷѿģзһǼһҲ˳°ӣɱ߼
֮ǰڹۿ峤սʱյ鱨û취Ϊ͵ЩҲͣҵˡ󣬶ʱ󾪣æ˳ȥ˽溣ͨ峤Ķûп
ȫ֮󣬺ĿѾļΪ䣡ˣľǱ˶֡һôģ˭жǿһɺ
죬ֲͣ˭֪зһǾȻᶯǼһأֿЦΪͿ
ֻǺĻ˻Դ˵ˣҲû͵˼ΪİҲн졣Ҳչô꣬Ҹлأôȥֻ֣룬зһǣһô򵥵İɣ
еΪ˱ĻȫֱɱӣûбҪǰܣͬĵ˵ͷڽǸˣ˵кܴüֵҲ²⣬ǿԴв㣬㽻쾵
쾵΢΢һĿһ˿⣬ǲǰҲŽҵģ۷κ£Ҳύȥģ
ǣӺͺô죿ֵǵʵ㲻ӦзһĻǿ»º֡
⵹ȷǸ£ӸƯô꣬òװһΪһ˵ʵĸ˺ΣúõĲڱ˵ǲˣǵİȫ޷ϣ
ֻֿ࣬õķ˵Ҳзһ岢أԴв㽻쾵ͣ
бŰ֣Լ𣿡
⻰ðһʱ˵ʵôٵĻԣԼҲšзһֻ뺣Ӻͺȥ͵Ļɱ͵𣿶һ˻һģҲ̫˵㣡
ڴô죿ûޣֻźʵ˵ǣָҳȥȣΪҵĶ̫󣬺ױзһաǺзһλϣʵʵܲǼһȻҵĶ֣סûκε⡣
˵ͷʾ⡣ֿɵɱ뵽зһڵĻôзһͱˣҲᷢչ̶ֳȡο͵İûľͷƾλʵҲԺˡ
ȴûжڲϵ֣˵ˣзһⳡУǴ·磡
һǶ̣ǳƾ￼ҲǲʲôҡҡͷҴ㽫¸ǣҲǿһ¡ںзһ廹ûʽ֪ͨǣһʱڣӦòܵ˺Ŷԡ
ͬĵ˵ͷô˵ҲеôҾţϽȥ¸ǰɡŶˣסǧҪֹзһս뷨˵ʵʹ㣬зһĸսҲûһʤ㡣ְӵģž޴Ĳ࣡
ףǲɵԼȥЦģԼֵܻװģ֣صĵ˵ͷ
󣬺תͷͨصĹصھŲС
ڸǿĹһȲĴʵôʲôʲô£


1386 
ﱻˣ׳ذը
ȻڸϢһ𾪡ƺΪԼĶˣɵøе̬˵ʲôﱻˣôܣ
طҲһ𾪣̬˵𣿡
Цŵ˵ͷģȻġղŰּһ¡
Ǹȵȵȡܲ˵һ£˭ŭط˵˰죬ȴͷˮҲǣϾǶûмǵʱѾ͸ˣ֪Ҳ֡
һƵĺ죬ط̾Ϣһվ͵Ǻӡ
ŶӰԭˡŭ׾˻Ȼĵ˵ͷѹֺﱻ󣬺˾޴ķӦء
Ȼһʵﱻˣô·ܰأ
ⲻǷϻ𣿿϶һˡطһۣͬʱֶԺŭ׾˽͵·ܰǺһԶŮ
Ŷ춼жŮˣҵ治֪ŭϵıԵЩ죬Ŷˣ죬ûʣ˭µ֣µ֣
Žû̵ģȻҰʵ̫ˣȫӸ
ò˵⻰ǺкģĸҲǰô࣬ҪǰæʱˣһĻܲúó
ֻǺ̧ͷһۺֵͷûõģǸǶ֡
˵ĸ쵰úӣҪʬΣɱڵĽ
طȻûôţȴҲһ⣺죬͸ǰɣܶ˭ǶκεǺзһ壬Ҳһ
˵ķԣ˵ʵúǳжôһȺܹԼΣʱ̻֧ԼѣǾĪңм˵ļ˵ллķǳллˣǳǿ󣬾ط˵ĺзһ壡
ʲôǣ𾪵Ľû뵽ǡ
طûоУǽüͷӣзһѾǰδеˣҲѹ֣ƻôж쾵ǿʼҲɻ꽣½ǽֻö֡
ŭҲǱȽ侲ҲµûĻºзһҪԴҪЮ㣬쾵ڵǲΣյġ
ҺͰҲôģ⵽׸εӪȣʮֵԻԳһ¡̾˿
ʲôֱɱȥ𣿡мĻ˻֡
˵أطͰһۣǰ׳𣿺зһкö߼̬ôҲȫ߼֣ô̬ȥ𣿡
ҿɲ˼˰֣̬ʲôͼռ䷨ӦÿԽдΧŲưɣǰ峤˵ǳ̬ÿӪ
Ļڸǲɵһ⵹Ǹ⡣ȻνУϸĹ滮С
ţȥҰһ¡󣬺סˡ
ֻǵվ䣺̬һȥ
ѹǳܲסͨģĵĽ͡
һۺ죺㲻쾵𣿿ֱӰװȥȻ˵طٷų˵ǰ쾵⹦ܣڵ쾵ûˣ
⻰úһòķ൱СѹģؼֻͨҪͨһжûˡ
Ǻ죬ŭط˶°ͣ죺ôû뵽
Ķܼ⣬һӾ˵ֹƳһˣһӵ˭ǶԽ̫ˣ򵥵鷴븴ˣ
ڸִ󺹣û뵽ǾȻᱻϸѵˣһ޷
εĳѵõ¶һ˿Цݡ漴㽫쾵˳ʩչӡ˿Ҷɡ
ںĵ֮£ڸǶ쾵СЩǣ쾹ȻҲ쾵СĻ˵쾵ܷٴδԽռ䡣
ڸ쾵вϵǰУܿͿһĳڡ˹ȥǳ֮Ȼķ֣Ǿ֮ϣĺ;񣬶ڴ˸оһϤϢ
ڲԶһˣǵĳԵüΪȡö˵˾ǰ֡
ʱİһֱųڣȴźĹֻǵ˰죬ûдӳڴԱߵǽϿһ˳ȻΪ𾪡
죬ǡ죬е˵
˳󣬻һܣǾ֮ϵĻ𣿿Ҳͨ
طһ۱˰ԲԶǸ޴ˮӫĻʱŸղ뿪ĹصھŲء
û˵ľ棬쾶ֱȥ쾵ŵĽһ£İŻȻ
ԭ˵ôءЦЦСӣǼ񵽱ˣҪ֪쾵˴һУԿռʹõһ˵ֻҪʵ㹻ȫ쾵Ķߵߣ
ۣôȵĵɴ۾
Цеĵͷǵģ˴һÿһԼصĹܡ쾵ڿռġҵ࣬ġ
ˣǰǼһأطȻʵ
⻰һֳʱҲһ¸ˡҲ˴ͷ֮һӦҲӵһһŶԡ
ֻǰֲûشط⣬Ĭ
ط΢΢üëôˣǰѾˣǼһӦý̬ðɣ
ѽѽ̬ô˵ҲǰĴˣʣһŵŰ֣˵òԼ˽ɣ
⻰ðֿЦã˵ʲôôܻ˽͵Ǽһȷ֮ǰԸ˵ҲҪô졣
Ϊʲôط粻ʵ
ֳ̾һһʮ־޴󣬼ʹڵĺ죬Ҳ޷ȫԦ쾵ټһأôԺ˵ûкôźܴĻöԽԽãҪܹӦֲС
ͬĵ˵ͷڵûн쾵ȫҪ֪쾵ǰϿǴ˺óʱģҪӦµĻһˡ
ˣǼȻˣҲҪ˵һءЦݣɫ˵ղźзһѾϢˣ


1387 Ĵ
ʲôϢǲҪ̬쾵ȲĴǰȥʵ
ɫĵ˵ͷһۺ죺ˡзһ崫Ϣ˵㽻쾵ҪȻĻǾҪӺӸɱ
쵰Щһֱ̫Ѿԣڵ֪̲֮סףݺݵֱߵӣֻӿɲľƵģĲƶɡһȥûи˿鷳ΪĹϵԼ־ۡ
Ӵۣǿʹ
ԭ˼ǽŵգҲΪְΪɢˣڸǶԼͬĺǺЦϴģоʮֵĻ֡
Ҷ۳ˣǻЦĵˡ
ŭվԲ˺ˣҶȱЦˣһ£ôɣ˵ҵ쾵βܽȥġȲ˵Ӧ峤Ҫ󣬵쾵зһУ;Բǽܡ
쾵Բܽȥ׾ͬĵ˵ͷ
ֿһۣȻ̫ʶǣҲһ۲˺һӣÿ˵ֶܽе˺ŭ׾ķԣ̲סüͷǵĻ˵ôҪӺˣ
ôܣôô쾵ܽͺҲҪȣҲ˵ղ۵ʱûѾһ취
뵽취ˣһղֻһ㿪ͷΪϢĹϵûһֱע⡣ٺǾֱӽˣ˵ʲô취
һۺ죬ͷ֮˵ʵ취ܼ򵥣ǾǽǱ룬Ӹȳзһ޷вˣ
Ǳ룿ֶʱֿЦõĸо̫ˣзһȻҪЮ죬ԺӺӱضǰδеĿأôܻ㱻ǸȳҾƾǵʵܲܽȥзһϳܳ⡣
ȷǽȥ̬ȴܽȥ˵⻰ط磬¶һ˿򶨣һ˿һ˿˷ܣһ˿ĸ̾Ϊ̬Ѿ˵ͼռ䷨зһ壬ӦÿԳɹɣ
طĻֲɵöʱ󾪣ʲôѾͼռ䷨ˣ
Ҳѹְ˵ľȣΪҲʮ׵ͼռ䷨֮ˣȻܹͼռ䷨ź壡ʵû뵽ǣľΪոմﵽ߾磬ʵȴֻ׶ʱȴѾ˵ͼռ䷨
⡭⡭ʵе˵
ǰͼռ䷨ģûУȴûһ׶ξͼռ䷨ģʹνİ˴ͷҲһ
ð죬ֲ𾪵Ȼȥź˫֣̫ˣȥһֱΪѾܱ̬ˣû뵽㾹Ȼ̶̬ȣûпˣѡȷģ
ôһ󣬺ʱһֹŹֵĸоæѿҡҡͷǰңҶء
һű˾ЦǿŵŶڵϲסĴˣЦˣ
һ侲ط纮ŭˣ仰̿ҲΪĬʹ˼ŵĽϢʱɢ˺⻰æ˿һۺ죬ƺֵ˼
˶Ц󣬺˰֣˺ˣҶһ㡣ǰ˵ƻûпԣ
£ֵ¶һ˿أ°ͳһеģǱԮƻĴҪ
Ĵ⣿콹Ĵʵ
ֺǺһЦȵһǵ̽ǰӺӹѺˣҪȻĻѺﶼ֪ȥȣ
е˵ͷǵڶأ
̽Ѻص֮ôҪģȻǱˣͼռ䷨ܹЩһķûκε⣬Щô죿Ҫ֪Щ˵ľɱߵĶ࣬һе쳣ײ
˵ֶ˶٣ԣҪϢٲñ˷Ĵڣ
˼üͷϢòе鷳ǵľΪҸߺܶ࣬ҾأǰҲᱩ¶ġ
ʹ߼䣬ʵҲźܴġ˵˴ͷ֮һͱȺзһЩǿˡֵ˼ͷ
ȻȻˣΪʲôȥǱӪأʵɱ̬̫ˣ˵Ӧñ̬ĳɹʸ߲Ŷԡ
⣬Ȱֻش𣬺شˣģǰǸֵͬϢΪУڵжԷӣصĶΪзһĸǱûһķ𣿡
ֵͷҳĻ㲻ûѺзһƼˣҪúӺܵ˺ҵʹˡ»ɺԳıȽϺãһڶҲΪзһǷǳϤɻء
ڸ˽ͺ󣬲Լͬĵ˵ͷԭˣӡ
ٶȽĿתƵ˰ϣǵأ
⣬Ϣ⣬ܹ˳Ǳ룬ܹɵأǵĿһۺ죬Ժзһӳ̶ȣٻ߼ĸʵ̫ͣ߼ֵĶ֣
⣬ҲɵüͷʵΪѵ飬ټʵǰʱ䲻»ỨѸʱ䡣
ҪٵȥʱƣǿԺܿġɵý
ⲻáַ뷨ĽƵȷܹʵҪʱ䡣ͻƵߣ˵ʱ䣬ʱ䣬͵ʮϡΪзһôʱ𣿡
ҲҲеģǵ׸ô죿
ط˼üëܹʲôҩǵʵܹڶʱһεĻǸöã
ҩüëһˣˣĹҵһűıءֻЩ޷ƣһֱϵڡ
⻰ɵһȷûϴҪ֪ռУҲһּΪı
ҲϻֱӴ쾵ͳһö㿴ǲ
״æ˹ϸ˼ֵۣ˼£ϲ˵ȷǱӺˣǵʵٴδȵˣ


1388 İ
ǿ̫ˣȷ֮ڸ˷ܵıһ𻶺ȸԾ˱Ƴɵı˲˵һȼ
Ȼͷϵʱ򣬰ȴֽһˮȱˣȻܹʵ̫ࡣźзһĸǣȻںܴƣ⻹ֻһ⣬ûнأ
Ŷˣղ˵Ĵ⣬˵ǻһʲôأֿе⻹ûȫϡ
ֵ˵ͷ˵һ⣬ȻΪѵģȴΪ鷳ģǳɹӪ֮εĽӺӸ
ڸ˺ɵõͷò˵˵ʮȷġȻѵģȴ鷳ġɹӪ֮󣬺пܾ˺зһ塣ǸʱԼҪӳΪѣٴûսŮ˺ͺӣ鷳̫ˣ
ʵܺýһֱĬлȻ̧ͷֻҪĸװ쾵УͲӰ캣ս𣿡
ⲻôû뵽أʱ۾һϲ
һ˵ͷĿԵȷǷǳĸߣȻˣǽˣǰأ
Ҳ̽ʵϢɣ⵹ȷǷǳ鷳⡣ط翴˺һۡ
ֵͷҲ˵ƺ˼ʲôƵġ˼״ҲϹͣ˼ƺٶ
̽ʵ£ͽȥɡǻṳ̂ռ䣬϶ΪĲ˽⡣Ȼзһѹ»вٵġ̽ʵ£ӦܹĵؼǣεϢأֽüͷ
ϢĻôһҪʲôŶԣӵеıҲǼѣȴûһܹϢġЦҡҡͷ
Ȼ䣬˳̬쾵ܹռ𣿼ȻˣôֱӴĸ˱Ѻĵط𣿡
һ⻰ҡͷҲ룡쾵ȷһǳ뿪Ŀռ٣ǺзһҲǳصģǵ棬һǳ̵Ľ磬ͷĸֹҲһӺ俪
ôĪòͳԴ
ֵĻڸǵǴܴĸֶ޷һº俪쾵ֻһҲ޷ֱӴ룬ָôأ
ط粻ɵ̾˿ҪʲôȻһıͺˡ
طһۣȻһıǲǻͷˣı𣿾ڣҲǵ
ǵ˵ӵУȻ˵
ڸǰֵĿ˲ȫۼ˹˺棬Ҳ˵ϻæӴָ￪ʼһͳһŰ͸Сӡ
ǡֵͫ׶ȻŴ󣬡Բ飡
û˿óģ֮ĹʵԲ飡ǿűϣǻ˺öԲ飡
ԣԲ飡ȷϵĵ˵ͷǰĻǲܹסϵϢˣ
⡭ҵûԹŪԲ飿ǲǸϹģԲһۣǸϼһǴ˺üԲȥġ
죬Ǹʲôڸпİ֣Ȼֺ쾹ȻԼǿԲС
Це˵ʲôȻǸǶĲ
΢΢鴤æҡͷܾвУϹµԲ飬Բκε˷ѣ㻹Űɣ˵ܹϢ
ʱȫ˽ԼϵıЩԲһΪ˻ҽԼԲ飬ȫͣڻǷźüءÿÿ뵽ֵоһڣ
ָп֮ȴֺûнԲջȥ൱ĲֱӽԲ˺УԲ飬˵ܷǱĹؼðɣûжһ
ǰžǸģٵĻһԶţЦе˵طҲȰ˵ŭ׾Ҳ֪ǻ֪𣿺Բ飬Ƕء
ѽѽϿ°ɡڸǲͣȰ
ǼҡͷвУҾԲ£㻹ÿءˣղ˵ʲô˵ٵĻԶҼţ
ʱİ֣ʶղŻ⣬һʱ䲻ɵõɴӡ
ЦеĵͷѽʮŹ
ʮţ־ȵĿɿڴΪ˼Բͳˣſھʮţ⡭⡭ʱ˿̵İ֣ԴѾȫˡ
Ǹһ䣬Բ飬ܶ𣿡Сʵ
ҡҡͷࡣ
Ŷడֳ˿·滺˹
ɻûٴأֽ˵ҲһŰɣ
ʲôһţ⻹вࣿǳɤӾԲ飬Ǻεȵ󺱼ȾͷܹżŶѡȻأ˵ʮţһٶžȻ࡭治֪׶ٲأϢˣ
ŭ׾ȺżĸȻ֪Բ鵽ж󣬵Ӱ𾪵ıУͿԿĳԲĺˡ
Ǹǰǰ췢ְѾ͵һɵȥ˼£ʱְֵĺͣˣɰһæǰǰû°ɣ˵ѽ
һߺţһóһԲȥʱֵɫŻָһЩ󣬺ּҲڸǲԼͬ˿
ǰôˣеʵ
ֵ϶˿ɬҡҡͷ찡СҸһٶԲ飬һٶģϹͷҲŲס治֪Ǵĵģ
ŶЦЦ漴ԼƮ䵽ȥµ˵һ顣
Ȼĵ˵ͷԭǾѹˡû뵽СôãȻпϱתһȦҪ֪ȫУ֪жȥתתܹܲȥҲǸء
ȱ˵ˡǺЦЦָˣУԲ飬ܹϵϢ𣿡
һԲĻҲұֻ֤ҪţҾ͸ҾԵı֤Ц£ҿԲγһƣȵĸ֣Ҳ޷̽Ϣ
ʱһϲǿ̫ˣлǰˣ
طҲɵϲ֣ºˣĴ⣬ȫˣ


1389 ̤
ȷǲˡֵ϶˿ЦЩʵǽ̫ˣȻ뵽ͣɵúʵЩ֪𣿡
Ӧ֪ġ˵ͷش
ðֶʱһ¶һ˿ϲЦݡܺܵǿҴĲֹһٻи͵ļ롣û뵽Сô̬ԲôĶӵУԼһţ˷Ѱ˷ѣ
ˣʱȣǰϽϢɡȲĴߴ
ֵ˵ͷӹݹԲ飬һףɲǼ˫ֻΪһӰڰвסָ㣡ţԲ䵽˺ԣֽüͷʩչŸַӵӡñԲΧĺһ΢Ĺâ
ܿ죬âʧˡҲоԼϢ·Ǳѹһ
ˣˣͣϵĶͷЦ
ɵһԼȫ漴תͷˣڻܹĳҵϢ𣿡
̬𣿾ǰҲϢط
ú첻ɵһ漴ֽĿۼ˰ϣϵϢȫ𣿼ʹľͷҲ
Ȼѵǲҵı𣿡ֹɫ
Ȼĵ˵ͷţȻšֻʵе棬֪Σ
İɣǱʱ򣬾ͻᷢˡɵĺЦˣǸƱʱˡ֮ǰҵóȥ֣ȥһºзһ彫ӺӹѺĵط
ףͿȥذɡȷϵĵ˵ͷϾͷȴ¡
ֿһۺ漴˺һռ䣬׼ȥȻеǰһ£иʡ
⣿ʰɣЩ㵣תͣڸҲɵ֪ʱʲôҪʣ
ʱԵЩߣЩ˴֣ǰܲܵռȥ˵кܶǵЩϹ䣬Ҳ𣿲Ȼȴʵ̫ˡ
⻰ðЩԾ
ֵ飬ͷ΢΢Щʧ䣺ôѵ𣿡
еУռĸϣҲ񼶱ĸִڵġͺһ֮⣬ĽߡֻλôҲ֪ԥҪȥĻǲԣǱҵİš
УֻҪȥʲôŶá˷ܵĴӦ
Ҳ۾ռӵ˵ܶΣȴûмЩ߼ͺͰλͷ⣬ûˡʱܹȥߣ˵ǵҲЩأ
ȻˣôǾ߰ɣǸִ߳˾֮ϵĿռ䡣
˳֮澹Ȼͣһֻ޴Ľ壬ееĿ󣬵һƬȴͬ
ʵǰʲô
ҫҲеıرߣּ򵥵Ľ£ˣȫվ׼ˣ
⻰æȫվ˽ȥҫر󣬴ԼҲֻʮ׳ɣǽ֮ȴĿռ伫Ŀףһ㶼
ۣôĿռ䣡̾Ľ
Цеĵ˵ͷôɣҵҫҶԸ߼ռ䷨⣬ôСĿռôƬĿռ䡣
߼ռ䷨򣿡һˣǰ˵ֻҪ߼ռ䷨򣬾ͿԴһƶһˣΪλҪҫ
ͲˡԼĺӺǺЦȷ߼ռ䷨ӵдһƶһ˵⼫ķڵʹľͷһƶҲúķһͷǲᶯõġοôˣңҲ첻ֻܳҫˡ
ڸǻȻĵ˵ͷԭô¡ȴץס˰ָղŻеһʵĴʻ㣺ǰ˵ǣ
νӵеϸĽ֪ڴﵽ߼֮Ҫľǲο仯ƺһڣö֮Ǿͽ֮Ϊˡ
˵ͷԭӡˣ֮ǰ˵Ҳеȼֵôļֵȼ
ʵҲӣǷΪߣмԼ߼ߡȻÿ֮УַΪС𡣾ǳ߳ڣڣߺڵȵȣԴơЦŽ͵ڵ㣬߳ڶûﵽ
£ϾͲɵ¶һ˿Ƶɫû취ڵʵ̫ˣڲŽﵽ߼ڶѣ۷ڶûﵽ
㼱ҲҽƳɹ˺Żľġʼ磬ε˵
̬ʱȻ䷢һС
˳ȥֻ˲֪ʲôʱſҫĴϣƺŴ֮£Ҳ˹ȥ龰ûп
ôˣ첽ߵߣ̽ͷȥ
ֻһƬڣżеǹӺԶĵطǹۼһ𣬽Ӧֻ龰ôǵú￴ƵģˣĹصĲ֮䣬
ƬռҲӵʣȴ˺ֻܶǺڶˣꡣȻҲ˵ĵ˱ϡʱûе˱ϣ군ˡΪܶطõ˱ϵıǡ
ôɣֲ֪ʱߵЦе˵
һμ龰һĵͷֻʶǿֲĺطȴЩ໥һۺ󣬺콫ĿתƵ˰ϣȻΣԣҲǳȵģ
ŶֲĿ˺һۣʱŶȻڶɹɵЦЦ죬ҲûбҪһҧʮ²ġ˸ط⣬廹ǺܰȫġȻָȻΪûа취ơ
˵ͷŴǺеǹ⣬ɵ̾滹ǹ󣬰ǰҪ߶೤ʱ䣿
ҲͰꡣЦŴǧС꣬ٶǶ֪ɣÿʮҵҫȴóٰٱٶǰ
ٱ٣ô죿⻰ɵþȵĵɴӡ


1390 
ǣҲҫ˭Ƶģֵ°͵ĺӡ
Űǵģڸֵ̾ͷ˾֮̾⣬һЩпҪĶˣֵĻ˵ҪȥǿģˣҲҪϰʱ䣬һðٱٵٶǰ
ɴ˿֪浽жôĹ
ˣǰͨҫٶж٣϶ﲻٱٰɣطȻ̧ͷʵ٣϶ҫġ
㣬ʶˣֺٺЦʵ㣬ͨҫʹҲֻһٶѣְٱٵģûеȫԼơЩͨһٵҫ۸Ҳףһ˸𡣡
ȵͣô󣿶ˣĻʲô
һӵʯͷΪʯԵһ£Ҹǿ˵ţڻһóһɫʯͷ
ĴӰн˹ŽһƴСʯͷʯȷ̲һЩǰҿʯ͸еʯɣԵãӦҲŶԡ
ߵȷǿԴҪ֪ЩʯǾǳģۼϸ͵ȻЩʯʯһҲǷΪĸȼƷʯƷʯƷʯԼƷʯ
еʯʲôȼģȲʵ
ЦЦһƷʯǿǴʺ١ǼƷʯĻǾ͸ӴˣһʣƷʯҪһ㡣Ʒʯ࣬Ϻ
ڸŰֵĽ⣬ɵûȻռЩ飬˵θһЩ֮⣬ǴͬСġ
ˣǰҪѶ೤ʱɣȻʵ
ʱ䵹ҲǺܳҲҪʮŸ¾ˡֵû
ʮŸ£Ҫʱ䡣ꡭ˵Ƕ˵ˣǶЩ񼶱ĸ˵ҲֻǶݵ˲䡣Ƕں˵ʵ̫ˣҲ֪зһֻĶ
ƺǿ˺룬ЦǺǵļ򣺡ĺˣȻǴԴв㣬ôͲӺӶֵġʱ䣬ҲŸոջصзһѽ¡
ܻصзһ壿Ϊüë
Цŵ˵ͷǰ⻹ǰǶðٱٵҫģõͨٶȵҫٶȸˣȻųǶֶΡ
зһôԶʵôôˣУֶʲô
룬ȾǱߣһӵ֡ȻǵҲ׷Ϊ˼Ӻӵİȫ⣬ֻܹԶԶȥֶΣǲƵ¡ֳ̾һ죬ǶԲ㰡
ȻҲܣǿĺܿҡҡͷû£ⲻܹǣͶѾˣ˭ܹ뵽зһôɣֻ㵽ǵȥȻѱƳ
İɣʲôǶᾡȫĽӺͺӸȳġְοԵĺļ򣬡ˣһʱ䣬ǼأץʱŬ
ôʱ䣬Ҳ˶١طҡҡͷǰǸǽռɣҲϤһ£ĵ˺ܡ
ЦЦðɣȻҪôҾͽ
ˣǰȻ˵ҲһµİɣҪҪϢǣ
⡭⻰ϵЦݶʱʧˣ£ʱûǲҪ⹫ȽϺá
һʵΪʲô
ֿ˺һۣ󲻽̾һ֪࣬пһǵˡңһǣͲɱĻᴫȥҪ뵽˺зһĶпܻһƬκˡʹԭʹ·ǣĸӼѡҵĽǣڲҪ˵Ҫ˵Ҳȵɳ֮󡣡
ɳ֮Ҫɳʲô̶ȣ첻ʵ
һɣ⻰ǣһ棬ǵõʲô̶ȣòϣ˵ĺеǱʹ·磬Ҫúзһ֪ʧһλ󽫵Ļôⳡ»ӵļѡ
ĵ̾˿͵Ｐӱ£˲
ط翴į񣬲Լͬ˹ο̬ͷĺˣǵȷǱȶԷҲǵƣȲ˵һǾͱǶɣټǻôԲ飬ʲô
˵ҲԣôƣֻҪúõãһܴǵģ첢ǲףֻʵЩءط綼˵ˣҲļûԼģϲɵ¶һ˿΢Ц
˿Цݣ¹ĻǼ⣬ٺѾٽ黳ˣ
ˣǰڿԸ˵˵һЩ𣿡ºٶȳԵղŵУæת˻⡣
Ȼǿ˼Ҳֵϣʼ˽һЩļš
еʱռһߣһҴ͵ҫпٵǰšֻǣҫȴвסԾǰڴ˵ĻһܹҫٶȱҫҪ죡
ܿ죬Ҵҫʻ˺з֮ǣ
ĺзһǣԵվڸۿϣӵĿҫû೤ʱ䣬ҫֻͣһζҫǽյĴţǴ˿һȻðһˡ
һΧĺзһǣĵ˵ͷ漴һӣҫﺰǸҴȥϣ
ǣзһĸǣæǰæĽ˳ŮһУһŮĿȥʹЩһٸһһŮۺܶˣԵĲǺܳ졣ֻʱ˶ţͻˡ
ƾεҲѲзһǯĴ֣
ö˵ǱзһץĺԼĶӺ·ԼŮܰ
߳Ǹӣһ۲ˣ˻֣ǰ档
ļзһ֣ʮֻѺ˸
ֻǸûԶһȺзһӿԵǸӣ뱨֣
ǱСӵССӳʯ֮ǰʣǿ˶Ȼվֱ壬е


1391 
һȺзһԵĿһʯ죬ֽĿתƵϣϸ˼ۺȷûκΣգ˵ͷȥɣѾȴʱˣ
ǣʯӦһһ֣ʱЩѺ˼ǰʯҲȺзһ˵ͷʾ⣬Ҳ뿪ˡ
ûãʯ콫˴һС󣬱εҽ±Ŀסκε⡣Լǳз֮ǵĺģҲ˹ȥΪзһĳǿɶ
һʯſڣһϵеļ֮׵Ľ˴ߵ֮ʱְڵλѾλϣѾ֪Լ
λϣǱСӵССӳʯǰ񣡡ʯֱͦӣ
ڵλֳţλǾߡȻҲһλǺзһ峤λá˿峤ˣȻҲȥλãΪλõܴ
ʯı棬λĵ˵ͷЦеİ˰֣죬ô࣬ǰ𣿡
ˣĿˣȫץˣʯ˵ܿϧΪһεҲ¶㣬ͬʱˡԲλϣûԲҵʧְ
ҡҡҡͷⲻĹж֮ʱҾѾԤϵˡϾҲǳģ˵¶㣬Ҳˣȴɹץס˺ӺӣһУֵõģ
ʯ⻰Щãһ۴ϣһ˵ֲ˵ӡ
Ȼȫ뵽˴ϵУЦǺǵ˵죬˴󹦣ʲô˵ɣֹˡ
õ˴ϵĹʯģϣе㲻̫ףΪˣôĴֵۣ𣿡
ֵãȻֵãһأ֪СӸǴΣ𣿲һСӣСӳ˰⣬ҲȫںҺ컹˱ӦñǵõĻһ˵ֵֵ
ʯĴ㵣֪ģ񼶱Ȼǲֻû뵽쾹ȻǴ˾޴ѣ
ãʯǻǵĿУ͸¶һ˿ϣˣ
ЦǺǵ׾ͺãӦʶӺӶǵҪ˰ɣֻҪ֣ҾͲź첻ͶǻˣҪЮ콻Ǽһ
첻ô죿ʯ췴ʵ
ϺǺЦҲ˵⵹ǸʯƣԼѵ˵ˣԱߵĶЦеĽ͵죬Ժ컹˽⣬Ȼǵĵ飬һǳˣֻҪϿɵĻֵܣһȣٴΣգҲԼһ˿£ߡ
ԼĻֵˣôԼӺͺǾ͸Ӳ˵ˣϵ¶һ˿⣬һǵģ
ʯлȻԭӡλϵͷлǵĽ̻塣
ˣȥ˰ɡЦǺǵվĳҲǽ
ʯ״æ˵ͷÿһͨȫ߹ȥ֮ԼŸϡܿ죬ʯʹλ˹Ѻ˵СԺ⡣λǽСԺ֮ʯ͵ҿǵǵԣûаǽΡ
Ų˵ʣҲ˺ǡĵ˵ͷǾԺɣܲ½ƣֻҪ뿪СԺˡԺ棬ɻɡ
ǣϣʯ칧ĵͷ
ϵӦһ˻֣ȥŴ򿪰ɡ
ʯӦ漴첽ȥԼļ뿪ȻԼԴ˷ţÿһͨԱôϵ˽롣
ǶĽУڵȻȴκ࣬ʩԼװȻԵúǼª˿ˣţҲţ۾ҲΨһһŴϡ
죬ԵЩʧ룬ӲסĲ
ȥɰɡ˵
ʯӦһ漴˹ȥϵӣ֣ԼƲ˳һֻ֮ص˴ϵ
˿̵ˣмΪ£ȻʱָɣǰֵЩˣǸоһ˿ΣϢ·кӣӴһ㣬ǿʵǵ˭ΪʲôҪץǣ
ϲû·ʣǿ¾Ǻ𣿡
ǡңﾭݵĻҺǿ
ҽһ£ǺзһĴϣЩˣҲǺзһĳǡ΢΢Ц˵
зһ壡˺൱ĳԾǵռʱɱȺˣȻзһ塣ƽڶĿȾ֮£Ҳ׺зһײмҰġֻ벻зһʲô
ЦǵģǾǺзһ壬ҲǺзһܲз֮ǡʵǱλ͵ģɷ죬һǳҪĶǲòλú
⻰˲׹ΪʲôᱻˣԭΪ졣ռȻʱĺǽһЩȴˣҲȫʧȥ˺Ϣ
˿̶Ȼ϶ǴΪϲѾʱûмˡӺзһϵǾ仰Уٿжϵĳܺá
ϾǴˣһӾ׺зһ̣ɵŴϣ뺣콻İɣǲģ
ЦЦǸ˽ԼɷʲôˣôһˣԼӺͺ𣿡
쵰׾ԲӦģ·ŭĺ
Ҳ⣬ֻ΢ЦȴֽЩȻ֪쵽˺зһʲôʦڵԲ򵥣Ҳ˵һˣпܻ֮¡
Ϊǣúļƻܵشǵˣ
ôŴϡ
ҡҡͷЦҲôֻϣڽ֮ǰʱܹסȻǲ뿪ǸԺӣʲôǲƵġˣôʱ䣬ҲǳˣúϢɡ
˵꣬Ͼʹڳ뿪ˣֻĸˡ


1392 
衭·ܰֻʱкΰ취
ãĿ⣬һ̾ҲֻǰְˡȻҲ֪ǰְֵʲôҲϣɵ¡
ģְһа취ǳȥģҼţְûʧ𣿡·Ǽĵĵ˼ԴС󣬺һֱż񡣺˵һݺˣǸһǺ·
·ţܰȾҪ侲ˣְ˵ĺܿ죬ϾǺзһܲʼյİְܴܲĴҲ׶༪١
ֺγ֪̾ϢʲôҲˣֻĵȴҲϽŬɡܽʲô£һǵİְʧ
ǣ裡·ܰ˹ĵ˵ͷ漴Ҳ˷ʱ䣬ֱϥڴϣʼŬ
ʱĺˣ֪зһѾǰ˸Ѻصˡʱ˰ĵȴڿҪĿĵˣòǣʱΪǽ˲ռĻʶǾ֮̾࣬Ҳĸп
ȥΪʵѾǿˣںȣżΪ޴Ĳ࣡ӦǾϻˣ죡֮ϣи
ѯʰʱȴ֧֧˵˲ɵø̾ڣ߾еͷˣȻȴǺɵĿ˰һۣܾİֲû˵ʵеľͷ
Ƿˣ϶ȴ˵Ͳò
ˣǿǣεĿĵأҲһƬĴӪǣվڴָǰԶһɫܵ
ǣüëǰȻԼΪ֣ǲ̫޳˵㣿
ᵽͷѵõĺεĿһȿȣ¿ɲҶģҵЩǶģǷҪȡ֣Ҳû취ֻǸţû̫ʵ塣
⵹Ҳǡ˵ͷŴǿˮɫвû̫͵˼Ͼ˻κϢҲŲ
ط·ǿ˺Ƶģɵļ򣺡İɣһжõġ
΢Цŵ˵ͷط粻ΪԼġ
˺ûע⵽ߣһ̫Űǡòǣٴǻ൱ġһƬɫм䣬׺ЩɫΪƯ
ǰϵǶ𣿡˷ܵʵǵһμ
ЦЦ࣬Ȼ࣡ǵҪǵĻ꽣½齣½ҪĶ࣡ȻʹЩ磬ҲˡҪ֪ǣռкܶ࣡
ǣʲôǣʵ
ЦǺǵĽͣνǣռеһ壬ܹ˾ס򣬱ΪǡȻҲкܶ˾ס˵ǿߣǿŴ򣬾Ͳܡǽ򣬳ΪǡǶΧźתġ
ǿƻã󻷾ܡ
ȻеǶǰôģҲкܶǷǳССֻܹվϼˡȷɣ˵ǵĻ꽣½ôЩСǾͺñǻ꽣½ԺеЩ졣ϸĽһ¡
˰ôһȷͣ϶ˡ
ԭô¡˵ͷǰǰϵ߸ֶ𣿡
ֳһӣô˵أͱһЩȵȻǷǳĶ࣬ϾҲҵĴӪռ˵Ƿǳ١ŶˣڰϵǣҪ׶εʵΪԼռ˿ڵʮ֮š
ʲô߼ĸֻռ˿ڵʮ֮һôô٣⻰Ĳ׾ڵǶԴ൱Ĺע
𣿲ˣѾǳĶˣҡҡͷΪ߼ĸֺܶ˵˵ıôţҲʮϡٵġڱռٷ֮һǧ֮һͺܲˡ
⻰˶Լͬĵ˿ʱǣʶǶôô˿ڣȻŽֻʮ֮һ
ʵϣǷǳģһ߼۷ڸ֣Ҳδһͻơ˵ڶ࣬߸ϡٵĸԭ򡣡һ̾ķչ߼ĸĿҲڶ࣬񼶱ĸĿȴ͵ĸռԴѾе㲻ˡ
Դֶеã
ֵ˵ͷԴߣҪҪԴ˵еʯȵȡҪ֪ռԴ޵ģܹĿҲ޵ġ˵ҲڲϵȴǴ
˵ֹ˶٣ȻΪзһûµҪͳһȫʲôǻΪԴҪȫռǹʣ˿ڡ
ԭô¡ǵǵһ˵˵
ϸ룬ҲǳȷܹҵڣٶȱϾǳĻԽԽ˿ڣʹѾе㲻ظΪ棬ͱ˵Դзһ壬ǽе磬Լõһ塣
ҲΪţŽзһƵĶ档κһˣ˴ԼʳԵġ
ˣҪˣ΢עһ¡ں˼ʱ򣬰ֺȻ˵
첻ɵ̧ͷǳҫѾʼǡ½ٶȹĹϵһƬպˣȻˣҫȴȻȵûһۻļ󣬿ĺ첻ɵľԲ²ҫƵĲϡ
ܿ죬ֿŵҫѾƽĽ˰УڰϿƮšͨ˳ȥǵӺǵĻ꽣½࣬ơȲܱģ⻷ͱ౶
ҫʻһۿڣ˶Ǹ汦ƵĲסĶϾһж˵档
û೤ʱ䣬ҫȫͣȣִ˴ţ˳ȥˣѾˡ
һһ˳ò˵ǣǵĻĺܺãĳǳڴ֮ϣĻľŵ棬ٿȥһĿĸо
ӭǣúõͰɣЦ˵
ЦҡҡͷǰǶ䲻ͣ
ģһֱǹءڸ·ʱѾȥˡôʱȥӦѾ˽Ŷԡĺ
ʱһϲɴ˫ֱۣŰֵǰôǸϿ߰ɣ
㻹еȲֿЦõԼסֱۣȻ˵ĻǾ͸Ͻǰȥ˵нˡ


1393 
˰仰һֱŵǷ첽ڰȻϵǣֲûֱ߳ȥתҫ
ǰǡЩʵ
˵죬ټҲõҽҫɣε̯֣˵ĿУᴥһҫɲǼ䣬ԭ˶ҫһΧٱСֻаƴСǸģƵġ
һѽҫУתͷ죺ˣǿˡ
εЦݣҲ˼ЦЦ֪Լе̫ļˡڼȻܹˣҲ˵ʲôæڰ˳ȥ
طˣҲ࿴һۣʮܹ⺣飬ǺһЦŸں˵˳ȥֻ˵ĵøۿڸǾ൱֣һ˽üͷ࿴˼ۡ
үүڵǻȥءԵһߵ˵
˵ͷãͻȥɡ˵꣬˺Ҳҫ뿪ˡ
ںǰʱ򣬰һ·ϻһ°ǵķ飬Ͼÿص㶼̫һǰҫУֻǼΪͳļ򵥽һ¡ҪÿϸܵĻ¾Ǹһ궼˵ꡣ
ǿǰǵξĻİֳǣҲǰĳСָǰ治Զһнܵ
ĵĿһ۰֣ǡֳǣǰ
˵˼Ҳֹһ죬εЦЦǿɱСǣ涫һ飬ĳУԼ壬ҷȰǣûµʱûǱȥǣǵʵǺǿġ
ڸصĵ˵ͷǰҫϵʱ򣬰˵Ϊ򣬶򣬱Լ˴ÿλͷƹһ򣬶־ǸƹŶģǶ򡣺зһ򣬲ֿ˲һ
˵֮Узһĵ󣡲ˣʣµͷУѾһ˿˺зһ壬һҲԼ˼
仰˵ڻվߵģֻʣ򣬶ҶͻˣǵԽļѡ˵зһûʲôϤзһ˶֪Խƽ˵ıԽգ
ɺͼ壬ҲռڵһɫЩԷɣ˵ʵǰ˴ͷٷƿصʵôֲҲǷǳǿ󡣶ҸѾǿ󵽿Ժ͹ٷƽƽĵزǾͷӵлһٷˣûˡ
ŰֵĽܣвɵһпʹռ䣬ҲһƬɱ¾ᡣӣֻҪ˵ĵطͻĶⲻˡ
ˣǵֳˣȵһ¡ʱ򣬰ֵȻ˺Ķ䣬ú첻ɵ̧ͷܣǻĵ˰ֳ¡
ڳſڣȻվȴ飬ȫ޶Եӡ첻ɵúʵǰǸʲôģôվǣѵǳǳزüǽ˰𣿡
˰ȻҪģǶǵˡЦڱ¹ӡģ˰ǿǸ˲ͣʼ˰𣿡
һѣȥ˵һߵſʱͣóһʯ˳ȥȻˡ
طüëǰ˲ͣĻ˭֪ǱǵĻǵģ
İɣôһСô벻ſڣصһƣûбӡģᱻȥġŸҵʵȻĻԶ룬ֻܹԹԵĽ˰ֵЦ
⻰ɵþ̾һƬǺܿˣղŲ˵Ҫͣʲô
ȻǸӡȻܸʲôԺǽֳҲһ㡣ֺЦ˵ˣûһʯҪĻʲô
ڸһǳȻǳ棬ͣĸ˹пȥռʯ컹Ǻһ䣺ӡȫµ𣿡
Ȼȫңֳ˿ڣһµĹһ㶼ǽˣԳֵĻɲࡣֺٺЦ˵һӡٿһٿ鼫ƷʯءҪ֪ͨҫżֵһƷʯ
һƷʯǺǾ㵣һٿ鼫ƷʯһƷʯһƷʯģ⻹ǰ
ֿһ۷ĺˣˣϽվˣ͸ӡ
˵ţִһӣɲǼһ׹ȫס˺ˡվڰ׹мĺˣûиоκε쳣оһ˿ůûκθоˡ
ˣ΢΢Щ㵡
ЦȻˣ¸ӡѣȻôˣϿȥɣ˵Ѿȼء
ôһѣڸǲεĿģͣĳųſȥ
ֻǵߵſڵʱһ˺һߡ࿴˼ۣǵûĻǰڸۿڣҲ˺ߵġ
ˣһֱӳͨĽ˰ֳǣǱǵˡ
ֻǸղڳſڵʱе޶ԣڵǣҲûκεķӦú̲סʵǰĴӪôûһʶأоǺǳİƵġ
ǵȻûڹǰ¶棬ôʶңȻЦʵǽҵͽܹģҲŲЩءû¾ԼϣȺȲ裬ͻⰡҪϹ
˵Լ˵ˣæתƻ⣺ǿǰֹˣĺĻǾҪȥ
һ٩٩̸İ֣Ц¡Ȼתƻ˼Ȼʦ𣬵ȴʤʦ𣡶ΪԼ˵ѹȫǼٵġ
ܿ͵̬Ű΢΢һЦԼǰȫ⡣
Ҳ׺Цеĺ壬һ̾ˣѾֹˡΪ˷ֹ˿ǻߺŽɡ
Ȼô˵ˣȻǲκεűŰڰֹһȦƵ˺šȻǺţҲûǰ¶棬ȻǲʶҲȥ
ǰڡɵһ˼ǳԡ
һЦģϾͻˣ
ȻĻ䣬ʹӰֹڴһϲĽʦʦɻˣͽˣ
ɲǼ䣬һģӴӹڷ˳


1394 
ʦ𣡹Ȼӳ֮󣬾ȻŰشҰԱߵһΪǿǰǶ쵥ˣûм˿ŵһĻæϥ
ΪǣʮÿĲܿʹҲǣ˵ǰЩɣǺγ˿ֻ˺Ȼʶ˼Ȼǰʦô˵
Ƕ֪߸˱˴ͷ֮һİֻ֣ϧִ˴ײβһֱԵȻζû뵽ǣǰȥİ׺ͷȻǶ֣
дһ˿֣̿һ˿ηĬ
ֺͺ˶Ȼûע⵽仯ǰӡЦеӵļ򣺡˺ˣΪƿˣôǸСһĿ޿䣿Ҳ˿Ц
ʦ𡭡಻˼Ŀһ۰֣ʶֵԻкڡҲʶھԲ¶ʱæ˲ۿеˮߵԸЦ˼Цˣⶫƿߵࡣ
ܹΪƿߣʵȻ򵥣һ۱㿴ĳ˵˶ǽǸ߼߶ûǰˣȴϢȫޣǻվǰᷢ֡
ʶģ쵱˺һҪĸ֣˵ҲΪĿףҺҲʦִģܹû
ԷȻҲʱԵķ£΢΢Цãҽк죬硣
ŶǺ죿üͷں˵ġ˵ռлûʲôΪЩ߲Ȼ˵ġֻõ಻ǣ˵컹ûͻƵôϢ
Ҫ֪Ǹ߼ߺڼĸ֣ͺзһĴһȼô̽鲻һСС
ƺǿ˵еɵúǺЦЦǵģҾǺ졣ҲΪʲôûиоϵϢɣʵǰǰġ
ŶԭˡȻ򣬼ȻʦģһϢ̫ײæЦ˼ղҺܾûмʦˣЩ
ŵһεĽͣ΢Цŵ˵ͷ£ܹ⣬ܹ⡣
ܹǾͺáͺ֣ǺЦȻʦĴˣôҽ㺣ʦΣ
ò˵ȷǺܻˣȻʵܵͣӺıǺһϤ˵պ㲻ãҪæء
Է˵飬Ҳ÷棬ЦŵȻˣôҲͽ㵥ʦˣ
ããĵ˵ͷ漴Ŀ˺ˣ⼸λǡ
ŶǶҵֵܺͻ顣ЦЦ漴һ
طˣǵͷʾ£漴ûٶ˼Ͼ֮ʵ̫ǰֺͺԵʣݺʵ¶ῴһءϾˣ˵ˣڰǰֳУһץһѣ
˽֮󣬰ͷЦݣɫʵ࣬ҷԸģ麣ӺӱѺĵص㣬鵽𣿡
һ£ľҲ˫Ŀŵࡣ
࿴˺һۣ漴ֽĿתƵϣҡҡͷʦ𣬺ʦܣѾúз֮ϵǱ߿ʼжˣĿǰûκϢţٹãһкϢġ
ǾͶлˡ¶һ˿ǿЦݣȻ䲻ʵǸ˲
ֿһۺ죬ļοİɣһûµġվţǻ絽ȥȴϢء
˵Ҳǣôͽȥɡ˵ͷǿЦЦ
ԶԣȥȣϾ˶ӣʱ䳤Ҳñ˻ɵġǰּ򵥵ĶԵིں飬Ե֪Щ⣬Ҳ׺ӵһһгĽ֮⣬Ҳһ˿̾Ϣ
һ˼κһ˵һɶں˵ȴһֵɽǷȡԼӺأӺӣôѡ񣬶Ժ˵һΪѵѡ
ڵĴ֮£˺ܿ˰ֹСΪӰ죬ʹ˵¶̫ߣڰֹĸûʣҲûȥ͡
Ҷɡߵ֮󣬵úԼȴߵ棬溰ˣϲ裡
ţһַ׷׶̽˴˾̾ǣЩǲŮԣһ߼ĸ֣
ڸֹ̾ڲʵǿͬʱҲе޵ݣϲʵǸ̫࣬
ҲǿеĽ٣λİֺǺЦ£ҶţʵٸߣҲֻˡʵٵͣҲĿˣĵźȲɣҪ֪ĲҶɶʮһ⣬ҲŲĹЧ
⻰ڸǲԼͬ۾һ׷׶˲豭˲ǣʱһ֮һڣǾ͸оԼľΪƺ
ðɡЦе˵ԼҲһ
ѧŵͰֵӣһڡò˵ǣĹЧ൱ĲһڣζǸоԼһֱδľΪһȲģ͵
İֲɵúǺЦһǹץʱġ
Ȼܿ죬ע⵽֮ڣ͵⣬һûǺ졣ĳһֱ£ϵĲ豭ûжһڡ
죬ЩңӺͺӲµġٶȰοĻпܻ㾳絹˵ģ
Ȼô˵ôȫ˵ĺܶԣпܾ絹ˣʱԲĿɲԼҲԲǧټưͻƵߴӶˣ
ˡЦһ豭׼һڡ
Ȼʱ򣬺ȻһɫⶸȻ˽ûпĻӦǴѶ壡
ǵɫĹֱӷ˰ֵУŵվʵǰʲô£ǲˣ
ҡҡͷѽϢӦȵ⣬ôֱӵʦȥˣ
Ϣİʱź죺ϢǺзһϴϢת㣬˵ʮڻϣн


1395 Ϣ
ʮ󣿻ǣ⼸ۣһӳ
ĵ黹ˣзһ嶼˽ʱ͵ص㣬ȴ˱Ѻĵطûҳȥôȥ˸Ӫȳ
ǰʵ
ǡһ治û˵˼һӣҡͷԲԶĵ֪࣬࣬𣿡
룺ǿһɣ˵ĻܲûκһֱʮֵĻڿĹϵʹһֱǳΣգֻΪһȵ򡣡
Σգãŵ࣬û˵˵
ЦЦ͵˵ɡ֮ǰǸΪ򣬵ȻָʵϿƵģ룬ȴʮֵأû˸ҽ롣ǽģûٳö֮ͱ˳ǷǳҪĻһǲȥġ
򵽵ʲôΣأʵ
㣬Ҳ˵εҡҡͷ֪Щͷȥ̽һصֵҲȥҲͲ̽ҷԸԼֵµҲٹȥ
ء˵ͷʹأҲ޷ĺġ˿һ˼ͣ˵ϣйҪҲõ˱ȳ֮˵
ǰҪ೤ʱ䣿Ȼʵ
Դ£ͨҫĻôöʮꡣҵҫĻֻҪ¶һ㡣
ʮꣿüͷһﻹǻῨͨҫĻǲǵһ׼ʱ䶼û𣿡
߷߲ƽĺһзһЩһǣǻƣǼȻѶϢʦô˵ӦѾ㵽ǻʦҫȥˣΪʲôҪ¶ʮʱأܾ⡣
ֿһۺ죺Ҳһ˼ʱ䣬ҲһЩѹʱƣܻܿڽġ
ߣ쵰ֱǳ룡಻ĺߵʦҴʦӵ䣬ǴȥӪ˰ɣ
ӪȵĲңǺԼҡҡͷ񶨡
Ծź죺ʲôúʦԼȥʦûЦɣзһǺεȵܣҺʦϾûе߼𣬿һȥͻᱻֵġʦⲻȥӪȣ뻢ڣ
Ҳѹֵ˵ľȣʵǰֵƻ̫ðˣȻûһϵеǰᣬҲԲôġ
΢ЦԼȻһ˿ǳȴûһĵģдΪɣǲ˵ɵýеʦ𣬺ʦܣһҪ˼
ģʦ֣˼ĽЦЦȷ߼ûдﵽܹĵҵϢ𣿡
⻰಻ɵһ㣬ǰſڵʱоطԼǵϢȴûиоϢΪܺʶ֮󣬵¡ΪȻǱܵΪûдﵽߡ
˿ٶȸӦ˼飬ôǰȴûһ˿Ϣ
⡭⵽ô£ѵ˵һӴ׶ΣƽƽĽ׶ˣּͬϢŻȻһֿܣǾǺ㣬šģҲǾͷˡ
ռô꣬ͷôλôһôࣿͬҲܡ
ֻǲ˽͵Ļνø߼ߺڼĸ֣оһССϢأ
ѵ¿ˮʦ𡭡ѵ˵ʦѾһȼˣ
ҲɣЦСӾʵٱ̬ôһôࣿǲһС˺Ϣ
Сеſڡ
ЦЦǵģǰԲ飬Ҳһơ˵зһĴϵʵʦһҿԳ׷ˡ
ţԲ飿˫۶ȻɵĻԲת˰֣ͼֱα
ֺٺЦȻģҿûô󷽡ҵԲ鶼ǸϹˣԲǺԼġźܶԲأҪĻҪŶ˵һء
˵ĸ֣Ȼ֪Բ壡ֻҪǵɢصˣҲܹȻֱ൱ڶһֻϧԲʮֵϡ٣ͷ֮䶼֣ˡ
һֱֻڰмԲ飬ȴûӵй˿⻰ɵú˫˺졣ʵ̫ӵһţǵڶһأ
ԼǺЦ£ȻʦҪĻô͸ŰɡԲҲ˷ѣ㻹ܶ෢һЩء
ţ𺳵ź죬ԭΪһžͺܲˣû뵽һӾȻţæ־ܾʦܣ̫ˣһž͹ˣţ
˭֪ʮҡͷʦ֣֮仹Ҫô𣿲Բ𣿸͸ˣһںôԲ𣿡
⻰Ǽȸж־൱Ĺ졣жΪ콫ԲһӻšΪǻôԲ顭ھͷУԲҲ൱󺱼ģ
лл̫ллˣ˵ľҲþܾصĵ˵ͷʦͷİɣ¾ҵ£˲鲻ӵ䣬ҾԳҲø
΢Цŵ˵ͷôͶлˣԲ飬һ߼ߺڼĸȫֵá
ǰһ˵Ӵ࣬ͽܵģӵеԲǱʦĶˡ
⻰˵ĵǲ˼֪ò÷ųȥԥʱ򣬺óԲ飬˰ǰǸģԺæˡ
ֻǿЦģûҪִ㵵ź죬ֻǿЦû뺣쾹Ȼ˵档
ģǼԲҵԲ黻ҵӺͺӣҵʮֵԸ̾Ϣһ
һ漴ǺЦǺзһЩ쵰ǣ֪ӵڶԲ飬ȴֻ쾵֪᲻Ҫѡҿ϶쾵ѡԲ顣ϾκʱΪҪģ𣿡
ʱȻһˣˣǱһŴϢˣ


1396 
˲䣬⻰ĺһվܿʶɲѪ壬Ǳ˵ĵ̣ļҲӦĵĵȴһһ㵵ĵԼһ΢Цİ֣εЦЦ漴ȥ
˼̫ļˡҡҡͷ˵
û£ҿЦҡҡͷ漴Ŀۼ˳ǸϣǱһŴʲôϢˣ
Ҳ˵һСͲɫĿһ۰Լ֮󣬽Ͳеֽ˳չԼĶֻǿ֮󣬵ɫЩѿúһ⣬ѵ˵ʲôõϢ
ʦ֡ȲĴߴٵ
Ľֽݸ˺죬ҸЦ£ʦܣǲ˼ҵûãӺںз֮ϵĺзУپķλͲˡ
ʱҲѾֽصϢ˵ûд
ҲӺнӹֽɵüͷںзУ鷳ɴˣзǺôҲǺͰֳһ޴͵ĳУ˿ڣҪȥң
ʦ𣬺зһ忴ӶԺʦܵӺӻǷǳӣȻּܵΪˣһʧߡ೤̾һһʦҪӪȵĻûôˡ
⻰εվ˼ˡ
û£ʧ˾ʧˣܰ㺣ʦܣǵĹ١൹ʮֺˬĻ˻֣Ȼҵܹǲ߽ȥһҲܡʦܣɱϡ
ʵûе˵ô򵥣ܹзһ̲飬Ӷںз֮ǣǺεȵļѡΪ˺첻̫ھκѹѻ˵ĺɡ
ĺҲԵ΢΢ĵ˵ͷʾ¸л
ֿһֽȼһ˿棬ֽճ˻ҽ죬ô죿Ҫٵȵȣ˵һиϸϢأ
ˣ춸ȻվĿ͸¶һ˿˵ľ⣬ʦѾΪô࣬Ҳ˼˷Դܹ̽鵽зǣѾǳϲˡ͸ֵҳˣܷʲôһҪǸȻ
ֿһĿоĺ죬̾һĵ뷨Ҳ֪Լֹ㣬ϣߣٵҽƳ
֮ǰڣû˵£ʱֵĻﲻɵòüͷʦ˵ԱΪıǿǳöʦУ
ֺǺЦЦҿûУе㺣ʦܡ
⻰ĵٴβĿ˺һۣʦܣб
ѽӵУôˣɵĵ˵ͷܸоķӦЩˡ
˵ȻķӦ಻Щץ񣺡ʦܣ֪𣿡
֪ѽܹʵ㵵˵
࿴˺һۣ̾ϢһȻ֪Ҹɡ׶εĸ˵ȻûʲôãǶּͻƵ߼ĸ˵
ô𣿡쾪ȵüë
ɲǿţʵһɫĽ͵̲һּΪ˵ɴƳɵҩֻ֮ҪľΪϣʵľΪƽĸ߶ȣ
һ漴ϲʵô˵ľΪѾﵽ˳߳ڣôҳ˱֮󣬿Ϊһ߳ڵĸˣ
ǣ˵ľΪжߣʵߣ̾ϢһǴ󲿷ˣľΪʵƽģҲûá˵Ͳͬˣֱž޴ĺôֻҪľΪϣʵõġ
úֵϲʵܹĻǼֱ̫ˣһ⣬ǾôıôĹ
ƺǿ˺еɻ󣬰ֲɵúǺЦЩĹеϲժİɣʵϹܾǰҵģ˵ΪһؽδĴˡ
ϹһͣıӲɵٴηᣬû뵽ΪԼȻô࣬ͣľͷҲ׽롣ȴվ˵Ķ飬ʵ˵ȥ
ˣʱȣϽһűɣơϾҲҪʱģһ㣬ĴӦòκӰŶԡЦеִߵ
ĵ˵ͷæ쾵һű漴ݸ˰֣ôǰͰˣ
İɣһɹģֺǺһЦűˣ
಻Ľź죺ʦܣиˣʦûиƹҩ˵ʦ棬һңܹõƵһöҩֱϻˡʦܣҼ㣡
Ļе˿ǳҲ嵭˲٣ɵúǺЦЦʦֻ֣ҪҪĻҲԸġ
ˣ쳣Ҳ࣬㻹Щֵǰɡ΢Цſһ״̬еطˣǵ츳ܲԴġһȻͻƵļȻ߻вСĲ࣬żȻѡˣһģ
ôһѣע⵽ط˶ͻƵӣвСİϧľѾͻƵ߼ˣûжãȻȥһء
ʦ֣ļܲܰ׼һ侲ҡ쿴һطǣȷûκε󣬲ɵתͷԵ࿪˵
һ㣺ôҪҪֻҪʦıƺãʵҲˣ
ҡͷЦЦһ쾵
Ŷ쾵ע⵽˺е쾵Ľļ򣬡ʦܣǺðռеİ˼һõһ
쵭ȻһЦôܻ嵽ڣ
ܿ죬Ϊ׼һңҷԸκ˶׼ţſڣ׼룬ú찲ĵ
Ͼ쾵յ֣ҪϽϤһĹܡΪ߼ͻһž޴Ĳģжǰܵ쾵ԣпܾ͹غӪжĳɰܣ
ˣʼԼ顣ȫע˵ʱ൱ġһתۣʱ͹ȥˣ
ϵıʱȻڲ֮С
ˣ˺쾲ҵĴţ죿죡ƺˣɣ
ڵĺ죬Ȼ˫Ŀڴ˵ĻһῴҫһֱĹâ


1397 
ƿĴţһ۾Ϳİ֣Լеöɫĵҩ
֮󣬲ɵһ㣬оƺһ仯ر˫۾ľֻǣ仯ȴǲϾϿԲ鲼µĽƣȼľͷҲоϢ
죬ǱϽȥɡòһڣܹȫߵģҲ˵ϻæ˹ȥ
СĵĽ˹еöɫĵҩоһ˿⴫ҲԣǼΪģҪȪˮİȻҲ޷
ǰطʲôЩĵʵϾһṳ̂ңеҪ֪˵
Ȼ׺ĵ뷨ɵúǺЦİɣǶܺãڻأʱûѹļ󡣲ҿͻѾԶˡ
⻰΢˶˵ͷģǾɣҿʼձˣ
ðɣͿʼհɡһκһһʱ֪ͨġЦЦ漴˾ҵĴţ뿪ˡ
ĽŲԽԽԶĿ˸һ˿⣡˵ſھͽеıȥʱ͸оһɺȻԼڣɺڽк֮ʼȻѿ
ɫ΢΢һ䣬ǱҩãæٶʼŬűɢ
ò˵ƵöǵҩеļƷеÿһӵ˼¡ҺоĳڱУĲϣʹñһõ˻ӷһɹɺϵķɢգ
Լһں󣬺ǿŶలſڵԼͬһǸоĳƽȻͬˣһѹȸС
ˣæһǵصطԸģϾӰǱߵĽǶ˵Ǻʦ֣µǽкҲûʲôֵġ
ƺ첢ûκεķӦͷҲصĳŴ˹ȥ
ֱ뿪֮ɵôһ˽ιо𣿺˵ƶˣ˵ǰֻһء
ҲˣʱǸΪҾ˵ֻĻǲеţϾô˵˶ʦܣΪ˵ʦܣΪô
ǰǸɵһ˵ҲֻҶҿ۾·һɼΪƵģÿ¡
ǰ˵˵Ϊʲô̶ˣ
룬ûеôߣҲ˶ٰɣٵи߼߼ˡ
һĽ˵߼̫߰ǿˣǣֻ߶ѡһ֣ڰֹУȴֻŵġ
Ҳ֪ˣֹеɱǿ̫ˣǵΪҲǳĿ졣߾Ҳء
⻰Ҳе˴Щѣʵ治զΣһ߶ûɵڴطˡ
꣬ȱˣⱻһϽ˽ơ
ĶԻ첢ûϾͻƵˣʵҲ̫ǿЩƵ߻һģҴʱѾ˴֮Уطˣɵĵ˵ͷ
ӣҲûлķϣһӸ߼ͻƵ˸߼۷ڣ߼𣬽һ
Ȼ䣬һٵĽŲתͷһֺֻ͵æ˹ǸոյõԼصϢ
죬ڳˣоôȲʵ
ҸоܺãΪѾˡ쵭Цŵ˵ͷڰȫǷǳмġ
ֻǰֺ͵⻰ɵһڣûɣ
ʦܣ㡭ྪȵͣȻû˵꣬˼Ѿǳԡ
ЦûҲû˵ȷǳڣ
ʲôôܣමȻ侪ǰǲŸոսľΪ߳ôһӵˣ죬ɲҪƭǡ
Цôܻƭǣ˵ĺܶԣǳڡʵϣһֱŻһ쾵Ȼûȫ͸ҵľΪҲһﵽ˳ڡڳ˱ʵȻҲȥˡ
ֺ͵˺ĽͣĴ㵡쾵ǻһ٣Ҳֻ̺Ͼʱѣͻһ㣿
ĶһֺۣôѾ̣̾һû˵ȴǵһμ죬˵һμ˱̬ȵŴͣʦܣ̫ˣȻôͻһ㣿ʵǹϲ
ǫЦѾˡ
Ȼ˵ʵڵȴΪ콾ˣɵĳ˵ʦܣȻܿ죬ǲܽҪ֪Ĳʹ˽
⻰ĺʱֿЦõĸоֻýĿƳԱ߿Ϸİ֡
ͺĿһۣ֪Լ㲻ˣòЦվ˳࣬ˣ˵ˡ˵ĶʵͻһΣ˵ȷйġ֪ڣ˶ʱ𣿡
ꣿ˺һۣڣһĻ˵ʮɣǵţôҲü꣬ǧɣ
룬ٵһɣཫԼ˲١
ֻǰȴǹЦһꣿ̫Сˡʵɣӳڣֻܹһǧѡ
ʲôһǧꣿôܣමȻ侪ѾˣȻҲ޷ĵزȻһǧʱ򣬱˵ˣûƷ˽׶λء
ô֪⻰ǽ˰ɣʵǡЦе˵ף⻰˵пܻԼλͽеʱ򣬴Ҳһֽ
ڣѾƿҪһЩпܽ
ֵĻĬȻĵ˵ͷٿһۺ죬кȻ˱˰զôأ
ʦܣȻǷˣԵ̾
ûʲôֻöѡ쵭Цҡҡͷµⷽæתƻ⣬ˣЩûʲô
මȻɫ˵һǰǱںз߱˵ǸСһ㷶ΧӺӣòǱѺһ
۾һ𣿡


1398 
ǵģȷϵĵ˵ͷʦҲ˵̫磬Ҫ֪ʹҲǼΪģ˵ǧڵ˿ڣҵӺӣҲһǳ׵顣
Դˣ׼ˣЦЦİɣܹСѾǳˣ˵лл
һģͷʦܣϣܹɹĴŵúӻ˵һǺܵġз˵˿ţǺͰֳе㲻һκ˶ܽ룬ʹʯҲһ
һʵô£
ںзǵſڣҲźͰֳƵĽƣֻбзһ¹ӡܹ࣬ɽ룬Ȼǵýʯġûб¹ӡ½һͺѡҲѹֵ˵ĵǣзһķܵ˼㣡
㣬˵ܿ⣬Ժ˵ȴȫǡ˹ǺЦ࣬㻹֪ɣСӿɲһˣѾ˵ͼռ䷨ֻҪ˳ǽ棬ֱʹÿռ䷨תƽȥ
ʲôͼռ䷨򣿡һ𾪵Ľͼռ䷨ʹҲû೤ʱ䣬յĻǺȻ죬ôһո׶εĲ񣬾ȻȴΪĿռ䷨˵ǵͼռ䷨
һأ࿴ĿвٽοϲһСʱٵĶˣȴѾռ䷨򡣱ʵ˵һأԺǱ̬ٶȣò˼ܹ׷Խ
ôʶʲôˣ˰ɣЦеĵļҪź¼ôһµࡣ
˰ֵĻǲĵԴҲ¶һ˿Ц˶˵ţںʦǰʲôǣ
ʦ֣ҲûбҪԷƱ֮ˣ֮⣬ÿŬֻоһδε飬ܹиͻơЦЦο
⻰˼ĵ˵ͷʦܣ˵ĺеһҵľѾȫȲˣͰɣŽһᳬԽҵģ
ԴˣЦЦûлӦ
ֿһգ죬ʱˣԳˡŶˣ˼£Ҹѡ֣һȥǳɣ
ŰֵĻ£ӵģ˽㵵ӣһۣȥͨͨоһ˿ǵϢȻ˵ʵҪԼϲ١
ǰǡ첻ĽĿת˰֡
ԴˣЦЦ죬εȻȥˣǺзһĴӪĸ־Բ١ھ֮ʱ㲻ûһЩǿ˵ʵѾܹǿԸһЩˣɸԸˡ
ͷǵģʦصظλ֣רŸԸЩֵģǿɶǸ߼߳ڼĸֻ֣Ҫϳϼĸ֣һĸǲκġ
лл̫лˣϲĵɴ۾ǰΪνء˵Ѿͻƣ֮ʵ̫ͣзһôӣ϶˰ɳ߼߼ĸ֣ôʡ¶ˡ
˵⣬ҲҸѣһʼòҪʹǣϾǵʵ̫ǿֳĶܻܴ󣬲Ӫж
ôأãŰ֣ҾܹԽǽȴǽȥѽ
Ц㣬Ѿˣ쾵װ𣿿ȴ棬Ҫǵʱٷų
ѽôû뵽Դʮְûڵ˵
һֱװ£ô¶뵽뵽ҲˣʱˣҲжˣЦЦ漴ֽĿתӣʯᣬɽεжҪʦܵģǾͲ𣿡
ףʮĺһתӣĳһ񣬡ˣ
ٶúһæ˰֣λǰɶ˳ƺҲ˴ǻɣͽҺˡ
ʯͰɽɫЩԥĿ˺һֿۣ˿ĵ֪࣬Ǻá
࿴һǣһǰǺ˵𣿺ʦܽʲôʲôڿʼǺʦܵ£
⻰ʯͰɽ΢΢ͷʾ⣺졣
ŶȻλ߼߼ĸ߼񣬾ǲƣҲܡǺЦ
߹ĺļ򣺡ˣЩСԺ˵ǸϽ·ɡ˵ʱ仹ܾãǱжһжʧܵĻҲӦԵֶΡ
˵ͷˣôǰǸôأ
ҵҫɣٶȿһЩֽԼҫ˳ݸ˺죬ֽƵӡ˺ԺУѧ˰ɣϽɡ
õ˰ֵҫϲĵ˵ͷ漴ʯͰɽ˳ȥϾڰֹڣʵǲʺҫߵſڵʱ򣬺Ȼͣһ۰ֺ͵࣬Ϊ֣صľһлл
ֺ͵಻ԼͬĻ˻֣
ţʯͰɽŰǵĸۿȥڰֳ⣬뵹ҲǲԶʩչӡҫ֮󣬱Ƕȥֱɡ
ҲǺļԭɣҫ٣һӾͿٶȡɲǼ䣬ҫ԰ٱٳ˳ȥĸۿڵĿɿڴεУܹҫµһ㺽ȴҲҫӰ
ֹڣеǵҡͷЦЦһȻһҲü٣ӣǵΪƨˡ
ʦҲֺܹʦϾ˱ץҲļȻǡΪе˵ˣʦΪʦܹɹ𣿡
ǱˣΪһʧܣֵĿһ˿ᶨǺ죬һɹ
಻Ű֣ʦҳϺʦܺܳɫĿǰʵϾǺܵͣҲԳΪ쳹ķڣҿѰɣ
ίıԼⳡӪжĵǣϾзһϳзǲ˭ܹģĸҲ룬㺣ϵϢѾԲˣɺǵǡ
һԼߵĵֵ࣬üһ˿̾Ϣ࣬˵ʵ츳ʵҲΪʲôֻһǧĳɾأ㿼ǹ𣿡
⻰˵ĵһ㣬ɵõͷ˳ĬС
Ϊһѣ뵽ģǷֺĵ˵ȱ㣬أ֪ǰվȴ޷˵ĳȥ˵еʱɵȴ߲ȱٵԸ񣡲꣬ôܼʺ磿ɱзǣô֪Ȳأ


1399 ص
ֵⷬһشƵĺݺݵ˵Ŀϡò˵ֽԸĺȷҲǰҲһҴƴٴΣҲں
ЩΪߣλߣĵӷԽԽСˣҲԽԽ࣬ΪʼֹǰȻ֪Լȱ㣬ҪֺļѣЩ飬ôôġ
οڻʵͳߣÿҪܵǧ
֪йǣ˵ⲻĽĻôһӶͻĿǰĽ׶Σﵽͷ𣡡ֿһ۵࣬˵ȴǿ̵ʱ׷㣬Խ㣡
⻰˿ЦǿЦʦ𡭡лл
ֵ˵ͷ֪һǳļѣԼɡЩʱ򣬸ҪһЩһЩ׳η
ˡ˵ͷֵһһֲƼյĸо˵ǷǳԸ֪ԼǰķŬĳǰȻܲܳɹǾһˡ
ǽʧĺ֪ǽµ鷳ʱˡ
ʦȼţȥˡ๧ĳŰ
Ȼ֪ȥ£Ļ˻֣ȥɣעҪӰŪСǧúзһ֪̽ߵʵ
ǣӦһȥ
ŵȥӰֿһգֿһŬطˣб¶һ˿΢ЦӣһȺܹ漣ˣ죬۹ǲԼжҲɹģ
磡磡ʱѾзǵĺ죬ҫжȻ磬ӣ֣˭߶أ
ʯͰɽں˭Ҳû˵ʮ־нӡ
ȻǿеĽţɵúǺЦλǰǷһЩʵҿɱǵ̫ˣҪ鷳Ƕλˣ
ʯæ˵ģǾһġ
ҶһЩôšһЦ˵˲ŵʱʵҲŬԼţŬĵ˿ŸСϾԽǵΣͷԽҪ侲Ȼжϴͺпܵжʧܡ
ϸжÿһ̧ͷʵλǰз𣿡
ûУзǺзһĴӪǸܿʯ̹Ȼҡҡͷǵһ֣ͻᱻץɱвѣںзһ˵зһĳޣ죡
ɱڵʯͰɽ쵹Щ⣬Ҳ̹ȻˡзһսӺǰͿʼˣ˫Ȼǻ
λǰԺз˽أܲϸ£ʵϾ֪֪ˣܰսټĺзǣΪĸÿһӵڶ˿ڣҪҵѺ˵ĵص㣬ҲǷǳһ׵顣
ԺҪռÿһҪ㣬һ˿ϸҲܷŹ
ܿϧʯͰɽûезǣǶԺзǵ˽⣬Ǵӱģ֪֮٣׼ȷԻܳʡ
˰죬ҲûеõʲôõϢɵҡҡͷ漴ⷽ棬תʼѯ˹ģϾ˿ɶǸ߼ߡ
ת˻ʯͰɽ˵ϲĽעĵȻ࣬ܶȴûнһָӦĸо
ʵҲԣ˱ϾǸ߼ߣʵ߸̫ࡣʹŵǿܹʱԵָӣʵ˹ĸ߰ȴûʧֻǺܺõ
֪֪Ҳûа취˽ЩֵһĶָӣȻˣܹס˵ʵڵĺ죬ʵ̫ˣûӵʵҲǺ۸ģ浽սʱһƣҲǲģ
ȻЩֻ룬첢û˵
ʱһ̸߽һ߳ҫǰ̤˺зһƿص򣬲˺зǵΧ
̫ĺзһ֣ǵҲǰǰϾҫٱٵٶȣʵ̫ˣεǱӪȣ͵
Ǻз𣿡ŲԶһž޴򣬺첻
̫ȥзɫ׺ЩɫҲһ򡣿ú벻ǣϣȴײеһ塣
Ǻзˣ죬ڸôأǰķԸʹʯͰɽȻٶĲҲǹصź
һĶˣó쾵һʱ䣬鷳λǰȹˡİɣһҪһλųġ
쾵ĳ֣ʯͰɽԵ൱졣ǲûмʶ쾵ȻҲ֪쾵˴һ֮һ𾪵ǣ쾵ľ澹ȻԴ򿪣Ļǻǵһμѵ˵Ǵ˵еĿռ
ʹռУռĻҲ൱ĺģ
࿴һۺʯͰɽӵʣ쾵Сţ㽫쾵˴ָС͸һжʱˣ
ǰž޴򣬺Ϊ˲˵ע⣬ٶȽ͵ͨҫһĵزȻƵӿ˸ۿڡ
ҲΪзһԱӴܹﶨӵܶ࣬ۿڴȻǳӵע⵽ĸۿзÿһˡ
˺һǿҫ˸ۿڣ˵æʩչֽӡҫ˻
ֻǵ֮׼źзжʱ򣬾ȻǳĿһˣ
һˣ߸һߡǵûĻһεǵʱ򣬾Ρֻû뵽ңԶĺзǣȻٴˣ
ںע⵽Ǹ˵ͬʱǸƺҲ˺Ŀ⣬ɵתԴ뺣һۡ˾ôĿԣ˭Ҳ˵
үǸˡע⵽˵ı仯ɵ˳˳ȥҲ˺졣ȴǲòһ˵Ķһ䡣
˷·ʱŻعջĿ⣬˵ͷ߰ɡ
ţ˱뿪ˡ
ȥӰȻһַǳĸоôԼû೤ʱ䣬Ⱥ˺أǵʲôˣ
Ҫ֪ͶǶ֣һ˻нҪΪӪĻҲԲܵ˵ĴӪ
ңں컹һ㵣ģ
Ͼڰϼ֪ǴӰǹҪǱзһĸ߲ĻӪȵѶȿ»Ķ࣡
ʲôˣ


1400 Ѱ·
˺ߵӰʧ֮󣬺ҲջԼĿ⡣ڲվﶫĵʱˣ˵ʲô·Ӫ˵뷨䡣
һ·򣬺Ҳźзڵλ˳ȥͬʱҲʼһεļжܷıʣԼ׼Ա㼰ʱ
߱Уָۿкܶ˶ǳźзǵķȥҲԣϾзǺзǵǣȻ󲿷˶ȥҲһС˷ķȥзϣȻֹкзôһǳء
컷ܣȺ֮УҲûע⡣ϾзһٴҲʱʱάԼԭεӡ䣬ģ˵зһռռʮ֮һĻôʮ֮š
ڴ󲿷ֵ£嶼ǻᱣӣϾ̶ȵĺͱͬһ𣬶жҲӵķ㡣ֻзһζ벻Ϊǵʹú찲ȻǱ˺зǡ
ܿ죬û߶ãͿһ޴ĳǳǰǾ޴ĳ̶ȣеĸҲԶԶȲϣֲܹڵ˿ء
Ϊ˷ȺǳҲĸţ̫޴ԵʣʹЩطụ̂ҲǷ˺ж
ű˶ûעԼʱ򣬺ĵ˶顣û뿪˸ط˲Զĳſڡֳſֽ룬ÿһ˽ʱܻһɫĹâһ춯
ſڵ춯󣬱˽ȥˡǺзһµĽƣ˱⣬ֻоڱ¹ӡ˲ܽ롣֪û¹ӡǱ룬ʲôأ
ƺرƵģôʱ򣬾һ߼񼶱ĸ˳ţɲǼſϵĽƴɢĲǰĻɫâһ׹⡣
ſڵʱɫһ䣺ûӡҲˣǼϸץ
߼ʵץһССĸ߼׾١Ǹ߼ʮίĴУλǰҲǼϸҲǼϸ
һȺǶ߼Ŀг˱ġ
ǲǼϸǣʵ̫ɵˣջԼĿ⣬ңÿ˵ͼռ䷨򣬲Ȼһ͵ѵˣ
󣬺Ҳٹ۲ſߵ˸û˵ĵط׼ʩչͼռ䷨ǡȷ֮󣬺һ˫ָۣڰһɲǼһ޴Ŀռѷ춸Ȼ֡
ûע⣬켱æ˫˽ȥͼռ䷨ӦãѾ൱Ĵˡܿߵһߣ׼￪ѷ졣Ȼܿ㷢֣ѷȴôҲ򲻿εʹһ
ʱһ֮ú൱ľȣͬʱҲ׹Լĵͼռ䷨ʲô©ںзǵǽϣƣǵͼռ䷨ҲܴԽ룡
ɫ˲һƬ࣡ĺзһ壬Ȼڳǽ϶ýơаƵٶһû˵ĵطһ¡źзһܹÿһγǽϣóôķƣ
ţ㻻һطɫѿǣһε黹ʧܣһȻһƬƣٻطϽƣ
аĺ죬һ˶ʮطֲĸȴÿһ涼нƣ
Ӻˣзһںзǵÿһǽϣ˷ƣΪľǷֹ鷢ҪĽƣµѪҲǿ֪ģȻзһ徹Ȼı£
΢΢ۣ鷳ˣǶȥȥӪˣ
ĺзһ壬ǵˮ©ѵ˵һ©ûУܣʯשɵĹӳǽ첻ɵú޺ǽڡ
ͼռ䷨ûˣ˲ƶӲã¾Լ˸߼ռ䷨򣬵Ҳһã
ȵȣ߼ռ䷨
ȻԼ˵û߼ռ䷨򣬿ȴһȸ߼ռ䷨Ҫı뵽æӴָｫ˳£ڳǽϡ
ڴ˵ĻһȻΪõ
û쾵쾵Ϊռ˴һ֮һԽôһƽƣӦ׾ٵģ
뵽һϲÿûзҪȻĻҪء
ţҲ£ֱӴ쾵Уȥ쾵ѾܹԽͬ磬ȫҼ쾵ӦøײŶԣ
쾵󣬱ʯͰɽˡǼվŵʵ죬ǲǷ޴սҪǵİˣ
ûô죬ڻûнзǡҡҡͷзǵĽѶȱĻҪߣзһ˴ںзǵĳǽϲ˽ƣʹ˵ͼռ䷨Ҳȥ
ʯͰɽ⻰Լͬľ˵ͼռ䷨򣿡
ѽôǲ֪𣿡ĿʯͰɽһۣĳͼռ䷨һ£˿ܴӣһûͼռ䷨ء
ǱϾǸ߼ߣȻĺ𾪣ȴܿع죬Ȼͼռ䷨򶼽벻˵ĻôǸôǣеġ
֪Ҵ㲻Ѱ·һЦ˻֣Ǹ
˵ţǰ档ʯͰɽ໥һۣ漴ĸȥ
ûлͷҲ֪ĵľȣЦһ΢ӿ˲һǱ㿴ǰһڣţԼҪĵط
ǰǵطˣǸɣкһֱ˳ȥ
ʯͰɽ΢һͣ٣Ҳȥ
һ˱ҫ۵Ĺâ˳һʶԼһӵĺ棬泵ˮģûע⵽ߡǰЩԼĲȻȷģ
ֻʯͰɽ㵵ľ죺ǡ
Ǻзڲû𣿡Цŷʵ
ʯͰɽʱɴ۾ʲôǺзڲôܣǸող쾵㲻ǻ˵зǵкǿĽƱͼռ䷨ûãôھʹˣ
Ŷ˸ǣ쾵䣬ΨһһĿռһ쵭ЦЦ
ʲôռһʯͰɽʱĽÿۼֿ죬ʱ˽ƣҪȻĻһᴫ档ҪǱ˸ˣ鷳ɾʹˣ
꣬С㣬ѵ˶𣿡Ϊֵĵһۡ
ʯͰɽʶԼղŵ鷳æסͣʱǵĻڲһֻа˼ѵ˵
Ȼû˵꣬˼Ѿǳˡ
ЦЦȷǰ˼һ֮һӵ쾵飬ǴΪܣҪˡŶʦֺͰǰ⣬֪ġȻҪ˵ȥĻŵʦֻϴġ
áźвĻʯͰɽ˲Ծĵ˵ͷ


1401 Զ
ҲϾֻǸ߼߳ڡҺţҪƿЩ֣ԲᵥֻһЩģһܹϵĴڣ
һʯͰɽ˵ͷˣȻ쾵ȥɣҪĻһٽǵġ
ǣʯͰɽԼͬĵ˵ͷǵĻĳ˿˵ѾЩ仯ĿУҲһ˿ݡĳкܳ·Ҫߡ˵УԼֻһõ쾵ĺСӡ
ҪǷͱʵ֣ȻԺ£ڡ
ʯͰɽս쾵֮󣬺컷һܣû˿֮󣬱СĴӷӺ˳װû˵ںзǵĴϡ
зǵĴʮֵ֣ϢͰֳǵ࣬ռ˿ڵģȻЩ񼶱ĸǡǿû磬Ϊײ㣬һֻܹͨһڽֱ߷һЩС
ȥЩ˷ĻһЩϣĲϡ˵ܷǳ󣬵ռ˵ȴǱȽձ飬۸ҲߣһĶһЩ֡Ͼ߼ĸֶЩȫ۵ġ
ҺעĵЩ˵ĻʹõĶʯװûһĺһм׶εСڨλϰ壬ɰô
СѯʣɨһȦȫȻоϢ׺ԼҲһЩЦݣλ͹٣ҵĽɰǴģһ϶Ҫϲ٣Ҽ۸񹫵ֻһƷʯΣ
԰ɡʵ飬ֻӦ͵ģҲɰϣĴָУڱڹһѣöò
װ˼ӣһϰ壬ǵһзǣҲ֪Χļ۸ΣҪҪȥҴһ£
һҪߣСˣæе͹٣ɲߡĵط˵ϳ¶ˮϣˣֻҪһƷʯ˰ɡ
ϳ¶ˮ֣еһЦǸԼڵķλǱѺڵ߸ϲСȻ׳ҲپҡҡͷвУ˭֪ǲ˵ģǻҵĺá
˵꣬ǿɰ㳯˹ȥ
Сˣɵð̾Щ֣ѰֻܹƴȥŪЩϻŪʯܹͻƵ߽׶ΣҪȻĻǵĴԶֻ
򣬶µԻǱȽϿصģֻҪڱǼעһ£ܹһЩΪײ㣬ȻûĴ
뿪֮ĺ죬·򣬴˼֣ҹɲҽԼʶҷţҪѲӵĺзһǿ鷳˵ϢأֻҪͷûܷԼͷţҲᱻ˷ֵġ
ôҪҵ˱Ѻĵص㣬Ҳһ׵顣ŬԼ侲侲пܻỵ¡
һټһʴӵĸо
Ȼ˱зһץסΪ˻ȡ쾵һؿܵһǳܡֻ̫ķͥԺͥԺǴŽգȥҲ޷ʶ̽飬Ȼ
ɦɦͷнʼЩ޴ֵĸоܡ
λѣǻԵû뵽ּˣʱȻ䴫һ죬һԵҪγ񽣡
Ȼ˺󣬲һΪ˲ǱˣǰڸۿǸˣߴʱҲšεĻӦǵĴˣ
첻֪ԷǵѣвҴ⣬һ䱸˵ȷǺԵ
ЦЦȻԵôǲҸ£̸̸Σ
һܣ췢ֳ˼⣬ûˣ뷴ҲѰ˱Ѻĵط΢Ϣһ£顣ͬʱҲ̽̽һ·ǲǻƻԼж
ԡ쵭Ӧһ͸¶һ˿ͽ䱸
˵ҲȻ⣬Цһ漴ָָǰһС¥ãвݣǾȥΣ
һ̧ͷȥﻹһҲ¥дš¥˵ͷû⡣
룡˼ΪһƣĿһۣҲѧ˵ӣ룡
ˣɡЦЦ
ȥɵվλѣҼүȵģɡ
⻰Ҳ˼УɵĿһߣ漴˵ͷ̤ĳ¥˹ȥͣо൱Ĺ죬ԼһϢ仰˵˵ʵӦöԼ֮ϡ
ֻˣӶܺзһƵʲôҿǵӣòƻġ
ܿ죬ߵ¥ſڣŲٵĿˡǸ̸Լ飬ںĽ룬ûпһۡں첻֪Ǻõʱ˺Ȼǰа𣿡
УҪֵİ䣿̴Ӧһҷʵ
˳һ͸һСͿˡ
С䣬ϣ̴Ӳ¼¼С仹У˵ͷ͹٣ߡ
΢Цŵ˵ͷֱӸȥȴվںЩ㡣ӸղŵһϵоֹȻĲַǳϤ㲻ǾҲżġ
úӵĺˣѵ˵˺ߣǺзһɳȥļϸ
ϧܿʵԼߵ˵ݣзһûΣʵָߣԷ˵ĻǸ
̴ӵĴ£һ˺ܿһСС̴Ӵ˷ţתͷʵλ͹٣ﻹ𣿡
С˵˵ͷһɡ
ǣ̴ӵ˵ͷܿͳȥˡȻ֪ʲôǲ¥Ӧĳֲˮɣ
̴ӳȥָָ֮Ψһλɡ
˵ͷܸо˲һˡһˣôõͼҽ̣Һע⵽ǸʼնվûһԹԵӣƹܼҵ
֪λѸմ΢Цʵ
ҽﺣ룬·δ֮ǰǲ˵ԼʵϾռѾв֪Լ
ŶﺣЦЦҲܺ˵Ǽ٣ҽԶ


1402 ͵
Զз˼֣вûʶġŸոռ䣬ʶ˼٣Ӳܺǰ˲
ƺǿ˺еʣԶЦЦûҵֲ⣬ΪҵݶǶⱣܵģʹǣ֪ҵҲǳ١
΢΢üͷΪʲôҪ˵ЩԶȻһİˣ˵ôܵ飬˵ûͼǾԲŵġ
ΪҸоĵһˡԶЦе˵
һˣ⻰ú΢΢죬Կ϶ĽԶ϶ԼڵԶʲôݵ漴ָϵЦݣŶ㵹˵˵ôͳһأ
Զ΢΢ЦǵһμڶİǸۿϣʱɢʣҾĺɻ󡣵ڶμ棬ڳſڣٶʱҾ͸оĳ㲻һˡûɢһϢȴһЩ֡
ô΢΢۾аԾ衣
Щֺ˵̬ǲѻǻ顣Զǵʵв࣬Ҳ̫ԶһмߣȴָоϵϢô˵һ£
ͷһʵһ£
ʵΪߣֻΪĳֶסԼϢѡԶЦ
⻰ĿⶸȻļĵԶû뵽һﾹȻԼΣͷôԲһˣǰӪԲʧܣ͸¶Լܡ
Զ֪ԼϢܣҪҪֽǽ˵ʵԽǣʯͰɽֵĻǺܿܳɹġ
ôɱ𣿲Ȱ㻹Ƿ뷨ĺáԶȻһӣƺȻûΪԼİȫġ
˿쵹Ҳȷɱ㡣Һܺ棬ô֪ģ
ϵϢȻˣ۾ȴ͸¶һɱ⣬ֻҪɵӣֱܹĳԶǺЦȰ뷨Ϊʵɱҡ
ȷҵʵǲɱ㣬ô֪ûаأ췴ʵ
Ȼ⻰Զɵһ㣬Ҳ֪˵滰ǼٻĿЩɣܿͻָ˹ȻǸЦݣаֵĻǸ߼ߣҲɱҡ
ΪʲôԼʵôţƲƲ졣
ԶҡҡͷҶԼʵţҶԼܵı컹һŵġҺܿܲĶ֣ܵĻȴ׷ңǸ߼ҲһǾͷ֣
죬Ҳ֪Զ˵ĻǼٵġһһƽߣûһ˿ĶݣԼüͷɵýеɱ⽥ɢԶĿУȻ˾䡣
ҹʲôĿģȻԶҲȤ
ԶеɱʧɵúǺЦ£˵һˣ
ˣҺͲһˡҡͷ񶨡
ȱŷ˵ٷ١Զ˰֣ȻҲ֪ΪʲôںзϣҿԿĳԲΪ棬񣡡
΢΢۾ҲΣ
ȻҲ֪ʲôǴǰڴϵıȻԼãȻûͷԶָָԼЦңȴ԰㣡
ңӺ쵹ԾˣԶͷԣôһϢڵĴ˳һҪԼɲΪϻڱԶȻϰô˵ҲҪԼĵط
˵˵ɣҪʲôҲĵԵ޹ңϿûа׳Եָ͡ӣһԶ
ӵֵԶˣܿͻعҲ¶һ˿ЦݣӣѡȷľȻ򵥡
Ҳ˷ʱˣ㵽ʲôˣԿϲ𣿡ЩʧȥĵָôӣͬʱҲԾ衣
Զûֱӻش죬ǿһߡ߻ĵ˵ͷ߳˷ţվſڡҺоĵ߾Ȼڷ沼һơ
ںˣ˵潫Զɫȣ⣬˵𣿡
壿ȻֻͷһʣռҲм壿
ƺǿ˺ãԶҡҡͷ򲢲˽⡣
ǵģҲŸոռ䣬飬˽Ĳࡣ쵹̹ϣռҲż𣿡
ǵģڼ壬һɣԶͷӦ֪˰ɣվռϲģ˴Ҳνİ˴ͷǲȫÿһǿգƿϲѡ棬ʵϴŴļԼɣҵļ壬֮һ
Щ쵹ܹ⣬ϾҲһϴˣ˵磬Ѫ壬ͳһøЩԼĻˡڻ꽣½һ죬ˣͳƬ½ʵ滹ɺͼ塣
˵˵ʲô𣿡ʵ
ҵļ壬ռһļ塣ԶǼʱпܻΣա
һʱΣգô£
ǵģΪޱԶһ΢Цź졣
ޱ춸ȻɵӣȻޱʲô˼ѵ˵Զļ壬ǿ壿С͵壿
ƺǿ˺еĲ²⣬Զͷǵļ壬͵壡
͵壿΢΢üëԼ½ʱӴһ͵Ȼ޷ռĸᲢۣϾһϵͳġ֮⣬ҲûнӴ͵ˣⷽҲǺ˽⡣
ʲôܹ֤أɲΪԷ仰š
ԶƺԤϵ¶һ˿ζЦݣ̯ģ㿴ʲô
æȥԶϵǼƷʱʱĵɴӣС֮ҲǷڴָôϣ
С֮ռֻһԲܴڵڶģʮֿ϶ԶϵС֮ԼǼС֮ΪԼµĹκۻء
ԶһСС֮һĻû뵽һıȻ䵽У˵Ҫɡ
˵ţԶֽС֮˹һѽסҷŽ˴ָУ䱸Զôģѵ˵ָĶҲ͵
ȻȻҲ̫С͵ˣԶЦЦܿ죬ȴ¶һ˿ǳ˵ЩȴҪ
ҪҵһЩ벻ͨӵ͵ɵԶʲôҪģ


1403 æ
ԣԶ֣µĵ˵ͷҪҲ²ûдĻзǣûͨͨɣ
üͷ˲šһ˫ĿĶԶϣΪʲôô˵
Ϊǵһзǣܻ࣬ӵкзһӡյӦ޷зǵģڵƫƫվںзڡ룬϶ĳķܹзǡ˵ĶԲԣԶź˫Ŀʵ
û뵽ԶȻôණͷҲ࿴ﲻ֪òóϡϾ쾵ڸ߼ܣʯͰɽҲԱܣǰԳ͵ԶĻܹ
ƺǿ˺еԥȻȫûбҪôģֻ֪ǰ˵ĶԲԣ
ԣ룬Գ˿һҪܵĻˣ㱻зһץסҲ쾵ѡ쾵κ£ΣաұԶ죬Ҫء
ϣԶ˫۶ʱһĿĹʣ˫ּţ൱ļ
⵹úЩ֣ǲ²ô˱飿
ʵ֪ǣԶЩϾֻǲ²⣬һֱ鷢ǺǰһĲ²⡣ں׿ڳϣôͱеĲ²ȫȷԼļƻҲԼʵʩˣ
˵˵Ҫҵʲô𣿡ʱӺ
Զ˶ŬƽԼȲ̸£ںзЩǽܹȥ𣿡
зһ
ԣǺзǺзһĺĵشԶָĵҲ¶һ˿ҵĿ档
ʲôȥ͵зһĶ𾪵Ľ˳ԶҲ湻󵨵ģȻȥ͵зһĶȻ֪ԶҪ͵ʲôڵ϶һҪȻĻԶôῴϣ
Զ˵ͷзǣûдŽҲзһĪĹϵȻˣһΣ
ǿԣҲ֪㵽͵ʲôüͷʵܾԶĻеʵڲ̤ʵ
дҲǷǳģҷȰòҪʣҪȻġԶȻǱܣ϶ҲŹĽӴ𣿡
⻰˵ĵʵĸطС͵ǿ֮ģ̫ĺøСԴȴûиоΪһλ͵ѧһо˵ãϾǴ͵ѧģԴ˺жٻǻŸмġ
Ȼ㲻˵ôҲˡҡҡͷֻ֪Ӧô㣬ܹﵽң
Զ׷ʣҲ¶һ˿Цݣ˸ָ˶֪ʿɶֹġȻᵽ£ôҲϻˣֻҪҴзˣʱǿǡ
з쾵İӦò¡
Ҫҿ˼һͷҵҪˡ
ˣԶһ㣬漴ͷʲôˣѺ
ҲԶ֪̫ⱣһЩʲôûбҪ֪ڹѺ˵ʵҲֻ֪
ԶüͷҲæе鷳
ô𣿡Цһ
Զ˰֣̫ˣҪʮֵѡҪǣзһͻ뵽ġĲ̲Ȼ鷳ĵֻǺзǲ֣̲ȴʮֵѡ
зһкȻһǺзһĳϵĻǾԲὫ˹Ѻ棬ӦķܵĺзС
ȻҲųǷ֮ΣյĵطҲȫĵط
ҪȵʲôûУҲȥҡԶһ̧ͷʵҪ㲻ĻҸӲ֪εѰˡ
Զ˵ҲԣҲãҪȵŮһУʵô
ȻԼܶûмˣҲ֪ǵʵʲô׶Ρȥ϶ûдﵽ߾ˡҪȻô״ﵽߣԼôʲô
ʵӦòߣѺĵطﰵ϶źзһֵµһ˵
ŮһУʵֲߣкзһԶһ飬ʲô𣿡
룬ҡͷʱ벻ˡ
ãھȥҡԶȻվҵæǵæºң𣿡
ĻǾˣ˵ͷҲһֽɣ
ôҾˣҵĴѶʯסֱ˵Ҫ˵ĻҾܹԶӹһɫʯͷһѽ
Ѷʯ컹ǵһ˵ԶĻУӦ봫ѶͬĹܰɣӹЧȴѶ߶ˣҲռɫ
ˡ˵ͷҽڴָеĻ𣿡
Ȼᷢ⣬𶯣ܸܵ򿪷ŵԶתͷЦŽͣŶˣҷȰԺûڴָ϶¼ƣ˵ҲĴָȤѱ֤ûͬжĴָȤӴ
һʱĵ˵ͷллˣ
ԶźһЦſʱ뿪ˡȥıӰüͷֽ˼֡ԶܹҲ֪ˡ
ȻԶܲҵĵԼҪҵġҪȻԶʧܣҲ군ȫһ¨ϣҲȫڱ˵ϣؼÿԼŬ
ֻ¥ʱȻԶˣ¥ʿ»ûɣûʯҪǱĻô죿
컺˹̨ϵǣ̨ϵ̴ӲûгҪʯǹĵ˵ͷӭ͹´ι١
⻰쳤˿ãԶûǽʣȻ鷳ˡ׻˵һǮѵӢۺ˿һᡣ
ӣһŪʯˣȻĻռ˵ڴ粽УҲһֱšôŪأǸ⡣
ָϵʧΪһð취ʱֺáͷˡ
һ۲ԶзǸߴĳǽӲɵһת
зռôķΧ϶ܸԼܹȥŪʯͲ׾ˡ


1404 ֿ
˵ˣзһʯĲֿ⣬϶Σһڶĸ±ǱߵҪ࣬ʵѽȥҪ֪Ǳ룬ʵ̫ˣҲ֪Լжܲʹˡ
뵽ʱһ飡жǰõΪһУżãڻܹʹõĻɶεжž޴İ
һܣһĺ棬ʼĬĬʩչжΪϲǣжʹãǰЧеӦеٶۡ
ҲƽЩˣܹʹãһ־޴ˡ
ȷ֮󣬺ٴδӷĺ˳͸ղȫͬжжĳɹʿ˵ߵ˰ٷ֮һ٣Ȼи޴ǰᣬǾǵҵ˵λòСҪǲ֪ǵ䣬жҲ֮ء
һ۲ԶзͻһΣҡҡͷвƸҲò֮ǸϽҵ˵˵ɡ
뵽첻ɵ΢΢̾˿һܣʼСѰʵ̫󣬷ڶֲ࣬Ž룬ѰңΪļѣзһ
ĿĵѰңúмΪʧ䡣ԼһǺѳˣֻеԶһߣϣǱܹԼһЩϢɡ
еĴѶʯ켸Ҫ˿ΪԼϵӶԶĵ顣
ʱȥˣԼûһԶǱҲûһ˿Ϣеʱ򣬺ɣԶǲѾ·ˣ
־ĲܣԶȻԼô˵ûԼİҲ͵û£ԶӦò뿪Ŷԡʱ˵ǳ˵ǳĶݡ
ԼҪѯȴַͲɵεĿЦ˼ȻҲȫȻûջٽзһرǿзǼָתˣȫ
ں˲֪ʱڵ죬ԶĴѶʯ
æѶʯסŵʵô𣿡
źʱûв鵽Ҫҵ˵䡣ԺдԶֻǺûȥ⴫Ѷʯ棬ԶǼ仰ɫ
ôأҲûв鵽ǵ䣿Щĵ˵ǲǲ©ʲôطҪȥ̽һ£
ԶٶȴûУѾһ飬ûҵҪˡ֮Իֻֿܡ
ֿܣȲʵ
һõϢǴģ˸ͲڣԶҲڶ˲ĽֵǱѺںзڣҪ֪зһͻģϸҲ
ò˵ԶķǺеģͬĵ˵ͷأ
־ǶԷѾת˹Ѻص㣡Զ֣˵
ת˹Ѻص㣿һԵҲǴڡ룬ֿԼСΪûбҪʲô飬ȻĻȹѺһطֻطģзǺҲûзǷʲô£֮ǰֱ仯Ļֺ͵ӦûѶϢѵģȻȴûУ˵Ӧòûбתơ
֣ϸǼ̸ɣ¥Զ˵󣬴Ѷʯɢȫ
æ˼䣬ȴûԶĻӦѾɿ˴ѶʯϸѶʯǹģܹʱԵԶͨЩϲȴܽеǸߣ˵䲻иǽ
ȻԶ¥棬Ҳĥ䣬æ¥ķȥ
֮ʱԶѾߵȺˡ첢ûһȥͽѯʸղŵǵ˵ͷ˼ҳٵˡ
û£ҲǸոյԶʼ磬ǻٵȥ̸ɡ
ͷʾͬ⡣
ܿ죬ٶȻصǰǸУȻѾȥˣȴоոշǰһԶһڲ󣬺æʵ֣Ϊһֿߣ
ҵжϣֿͣڵһֺ͵ڶ֣ôͲ˵ˡԶЦЦ˼ǳԣѯʺõ鱨Ƿʵ
Դˣ켫Ϊ϶ĵ˵ͷҵõ鱨ûд󣬿϶
ȻˣһֿųֻʣµڶֿˣҲ˵ǱѺںзڿһԶɫ˵
˼üͷ˵ĻǾ鷳ˡзʲôǿԲ²ĳ϶зǳĺзһ֣зһĳԼ峤Уʱо޴ѹ
֣ΪΪ֮ƣֻǱзˣ㲻԰ҵæҲľ񡣡ԶЦЦһã
⻰ĺûش𣬶˳˼ȲԶ˵ǷʵһԶҪǳԼĻǺǲ룿ȻĿǰľϿ˵ԶˣбҪǵĿԲС
һ۶һЦԶԶĳԼĻԼҲ쾵ԱĺǿԳеġԶҪԼæôǱͬʱҲڰԼԶȥ͵˵пܰһעء
뵽컺̧ͷ
ôڿǺˣԶ΢Ц˵
Դˣ쵹ҲûΣ̹Ȼĵ˵ͷǺˣǿһͬǱзһҪһ䣬ǧʲôȻĻ㵽ռĽҲܹ
ǰԺ컹ȻںԶ֮ⷬɵͷһȻĿǰʵȴĳĿеľĿ⣬ֻΣÿһοĿʱԷܻо֮١
ԶΪԺѾһЩ˽⣬⻰ʱҲȫҴ⡣
ģôˣǲпܳɹ𣿡ԶЩεЦЦ
ͷãˣڲϻˣ۾ɡ
۾Զ΢΢Щ㵣ԵҲľ벻⡣
ͷǵģΪЩҲϣ㿴ֻʱĻ飬õġ㱣ԼҪ͵ĶʱҲϣԼܹзԭ򣡡
û⡣Զĵ˵ͷ漴۾߼ԶҲ۾Ҳű۾
쿴һǶˣȷȫ֮󣬴Ӵָó쾵ӡһʱ쾵Ƕ˸˽ȥȻɲ쾵жصʩչӡһСݣ档
Ϳ޶ȵı֤쾵ܲй
һ֮󣬺΢ʰһ£뿪¥׼Ǳз


1405 Ǳз
¥󣬺·쳯źзķȥߵһʱȻıѺںзĻô϶ر֡ͻأĴȥ»ֱӱ¶
룬ǲֱܴӽ룬Ӧõķһ˵Ľٽ롣
ͨ󣬺ת򣬳ϱ˳ȥΪϳ롣зȻз˵С˶࣬Ҳʮ־޴ġʹ룬ҲûϺܳʱ䣬ȫںˣֻҪܾȳˣ߼·Σ
˼֮£˵ϳĺзǽ֮⣬һľ󣬺ĵߵһıȷûκ˿Լ֮󣬱ó쾵׼쾵롣
Ȼ׼쾵ʱ򣬺Ȼһ㣬Լжܹʹã֪жܲܽз
뵽쾵ĬĬһηӵӡʩչж
ֻǣȴȵķ֣ǰĺзǽϣȻҲż̵Ľƣ赲ǰˣһƵʱзڴһ̶ľ
ãоһæʩչж쾵УЩԻὫзһĸָھԲܾ߳ȥĻ϶ᱻ˸ע⵽ֻ쾵Уȫġ
зĴ̶ϳΪ졣ûǸôأһСӵĺзַɿӿ˳ΧĸˮͰһ㣬κ˲ѡ
쳤˿ԼӦѸ٣ֱӽ쾵Ȼ鷳ˡзһЩĻ죬ǰżӶѡҲɴ˿з൱ܣΪεӪжһЩѶȡ
͸쾵ӫĻĿзĸڰΧ˸Щ˺󣬲ûжɻзһô˵ʱһͷģ˳һӣ½ϵȫߡ
ҪǷطԻ𱩶ںзһĴӪзϣзһǼΪǿϵǸҷһֻεıߡ
ӺзһǹСĵģΪ̲˶ߣûзһԺԼжһҪСĲУǧ˺зһĵ
ȻзǽнƣһоϵͳȻҲʹж̾һת쾵ȥֻܹ쾵зˣźзĽҲ赲쾵Ĳ
ǵĶʱ㷢ԼѾںз֮ڣλþʹոմԽǵǽϣǰ滹һŵĽڵСʹôһιǽѵˣԶҲ˶
쿴һܣȷû֮󣬱ڷӵıԶǸ߸˳
շųԶ͵ɴ۾ʵ֣ǵʲôطȻǹôСһռ첻Ӧеصزġ
꣬С㣬㣬ͲʱҺҽС˸ƣָ˵㿴ɣǺзˣ
⻰ԶȥȻһŵĽԼԶһӶӵѲСӣ˵Ǻзһģз
Զʱ˷ޱȣѵ˵ĺзڽˣߵǸҲһ˷ܡԶ˵𾪡쵽ʲôֶΣȻܹѵ˵ĺз
ʱԶҲʶ⣬ѹʵ֣㵽ʲôģܸܲ£
ܣҲһڻؾˣ쾵Ҫһ֪ǻ˵ã
˵ԶȻʧźҲ⡣Ͼ˼ҵܣԼҲǷǳġһܣǿסĵ˷ܣ֣ô죿ҪҪһȥǱ߿
ˣǾ͵Ϊֹˡҡͷܾˣ̫ϤˣƽԴһ𣬹ؼʱ򣬻ǵԼжİԱߣǾ͵ʱըԲ鷢
˵Զͷ΢΢ЩźȻˣôˣҵĴѶʯˣҪĻֱӺҾˣ
˵ţԶǸһ̵ûˡĺ־ȣôһӾûˣѵ˵һҲʹ˲ƶԣ˲ƶĻƶôԶ룬οǴһˣӵ鷳
ӣһԼ֪һЩֶΣϧԼľʶ̽Ҳ̽οôΣյĵطҲҷʶһзһĸַ֣ɾ൱ˣ
ȻԶѾˣҲִԼһ·СĳȥȻÿǰһֵĽţŬĲ¶ԼΡ
ںз֮ڣѲСӻ൱ģĳзһԡ
Щʱ򣬺Ϊ˲¶ԼΣòסӵֱȷΧûѲС֮ǰзͲСٴǰ㻨һµʱ䡣ڴˣò̾ĽԼԡ
һµʱ䣬ҲȫȴҲЩѲСӵĽ̸еõһЩϢ˷ܵǣ˾Ȼľͱзڵĸֶ֪ΪзһϲǶԴʮֵӣ벻֪ܡ
һ˿ǣ˻ܰȫûܵ˺ֻǣΪɥǣڹѺСԺΧϰзҸмϵļлвٸ߼ߡ
ֲӵʯͰɽİæҲͻơ
ҲֵǣһµʱԶȻȫûкϵҲ֪ȥˣͷ·ȫƵġΪ˾ȳˣ컹ȥԶ͵ʲô
൱ʱ󣬺ڲҲ˹Ѻ˵СԺҲϰš
ڽ͵͵üͷšνȥأѵ˵ٶ쾵
⵹֮ߣ췢СԺΧһǳǿĽƣзԼзǵĽҪǿ࣬ʹ쾵Ҳ޷Խ쾵ҲУ͸ӱжˣǸͭǽһ
ڵóۺ󣬺һֱܵ䡣òײ鵽˱ѺĵطȴֻԴУƵ֪
壬ǿ϶岻ġ㲻Լһ¶棬Ⱥ־ͽԼɱˣ
ǸӲܣԼκһһĹһӵϣԼ϶ûϷʯͰɽļ룬Ҳһ
׸ôأ
ں첻֪ǺõʱںԶĵطȻ䱬һŴһıը̳ա
Ǻ죬ЩĸǣĻһ⾪ȡ


1406 
ô£ıըзһĸǷ׷׾ȻǺ𾪣ҲԼΣû뿪ֻǳıը׷ײ²⡣
λãǺģò峤ɣһзһǵǵ˵峤ڻָĹؼʱڣԲñӰ쵽
ô죿ҪҪȥٺзһַ׷˵
ͷ߼߼ĸֻ࿴һۣԼͬҡҡͷУˣǽǵûгǵǼ뿪
ںзһⲻɵһ̾淢ô飬ȴֻżҲףûгǵǾԲߵġ
ЩȻ˺ĶУŵüͷȻ֪ﵽ׷ʲô£ԵĲ²⵽ܺԶйءΪԶ£ȫ߻ߴ󲿷ֵߵĻôӪж׶ˣ
ЩһȻǿգûа취ֻܼͣȥûκôпܻᱩ¶ԼĴڡ
ͬʱҲһ˿棬ԶǸߵʲô飿ôὫзһôĶǳĻ⣬ըԲһмȫһȥ͵Ӧòע⵽Ŷԣô֮ô󶯾
·ˣǴˣȻ䣬Զһĺһзһĸһ߿ٱһߴźš
Ǻ죬ǼСԺĺзһǵȻҲ߳Ӱϵó˾ǰֹзһҪ뷨߼ߣзһҲǵġ
˵ĳ֣Ϊ·˺ͱǴ˵зһæȥ׷ʲô飿ôôıը
Ϊĺзһܵзһǰ֮صĴ˼ڴ̧ͷ峤峤˵ըˣҪǱ峤˵ķ䣬֣Ȼˡ峤ǣ򿪺зĽƣ棬ҽȫ
ȫ·ͱ˳һҪ֪зǼΪӴģ˵Ǻзһڶܹ࣬зģɶǾϸѡģȻ̫ࡣƽзҲûд⣬ȫĻԵֲ㡣
ǵģ峤ʮŭˣѲСӣںзڽзô̿ܳȥ˼ȫ˵ꡣ
⻰·ԥĿһСԺֻˣǲ̫ˣ
峤˵εĿЦ£Ҳ޷Ȱ˵峤ˣλˣǷɡ
·ͱǶһۣȻ峤˵Ȼ޷ΥֻСԺ˵ͬҪʵ̫١·ԱǵҴһߣָϿȥ֧ԮѲСӰɡ
ҲãڣҲܷһ㡣ͬĵ˵ͷ·ϾǸ߼߳ڵĸ֣ܹĸ֣ûм
˵꣬һ֣Ŵ󲿶ӺͿһ뿪ˣֻ·һмŽƵԼ˵Ӧ˵һʧģ峤˵ըҲǵͷʮ־
ʲôˣȻô󵨣ⲻǴϻϰκ
ֻǣǲ֪ѾǶʱˣ󲿷ֵָ뿪ϲüңףԼĻˣ
ֻʣ֣һֻһǸ߼ߣѾǶ֡ȻʵҪǾԲܵģаء
ҿһۣȷԼʮְȫ֮󣬺СĽ쾵˳ʯͰɽ˸˳
Ѿ˺зڲǿǹѺʵĵطһǳȲĽĿǰ򵥵Ľһ顣
ʯͰɽ˳źָķȥֻ֣лһмʱʱ֮ԱǣУôһܿܽˣ
ǧСǣǰϰλĸòƺзһ巢һʣ󲿷ֱָˣֻ֡˵ǸղŵĻ϶Ѳ߶ӣҪ֣һҪ죡
죿ʯͰɽ˲Լͬüͷǵ£Ƕֲ֣ܱͬܣʤܼѡһԸ߼ߵĻʤҲûʮӡ
ʮӣҡҡͷУʱ̫ˣһĶܿѲ߶ӵǱڽǣ
ɽ⻰Ȼӣⲻܣ˵͵ϮǶһĻȻеܡɱˣԱ߻һмءһ߾ȻܲӰ֣ǻǵʱ䡣
⵹ȷǸ⣬Ķһʤܹ֤ܶ࣬ڼʱ䡣һԶǸмߣģҪһҲߵĻǸжã
һҪ͵Ϯ²пڽ͵ϮҲô
쾵Ļ͵ϮӦò⡣Լ˲ƶǰͬһʱ佫ʯͰɽ쾵ų޶ȵ͵Ϯǡؼ⻹Ǹм߸ô죿ƻɴ⡣
ʵڲеĻôȥǣסǸмߣԥ˺һ̧ͷʯͰɽ˵
㣿ʯͰɽź죬Ȼû˵ж¶һ˿мûа취˭кֻһССĳߣȴмߣԼһʯͰɽ˵ǣˣܹסͲˡ
죬ͱˣʵ˰ɡʯ˵ıȽί񣬵ȴе˼˵Լʵ
ɽԾֱࣺ죬ȻģһҪ˵һ䡣ʵ£ǸûһʵʵԱ߿š
⻰۾ɵ΢΢֪ǿʵͣҡеʱʵǱʾ𣿡
⻰İɽɵֺŶ˵ʵʾ㵹˵˵ʵж٣ܹ𣿡
ʯ°ɽͺ֮ո㽩æ죬ɽ˼ֻȰ㻹ǰĴ
첢ûʯᣬ˫ĿŰɽȷҵʵܲԴ㣬ǣסǸмߣȴûģ
ôţʯʵҪֿ֪߳һȼء
ٿˣȻҲұ֤һʤҸұ֤ܹǣס΢΢۾ʯͰɽˣٴĴۣҲԸ⣡


1407 迴ң
źᶨԼʯͰɽ˺ȻһָоǾǺܹӵȼĲܹǣסзһƵġ
ɽǺܿ췴Ӧ˹һмƲƲ죺죬ɲҪ˵󻰣ҲŲһ߾ܹǣסһмߣȰ㻹ǱˣĵĶ￴šھ֮£Ȼǳ
ô֪أѵΪû취ǣסзһ֣Ҳͷ𣬰ɽԼʵ
ȻɽҲû͵ͷȷϡ
΢΢ۣǲĺһܹǣסзһ֣ô˵أ
ܹ쵽ôҾ¹ͷҷЧΣɽһź졣
ã˵ģ쿴һԵʯᣬ⻰ҲˣʱҪ֤һʣ
ƨôܻʣɽÿ˸ƣҪȻ˵ȫȥôǻûж㱩¶ˡ
ʯ˵Ρ˵Ҳ̫ú죬Ͼ͵ŷǱѰĹϵĺͺϵֽĻûһĺôֹɽģ˭뻹ûֹأɽѾ˵ȥˡ
ðɣȻǶô˵Ҿ֤ʯεҡҡͷֿһۺ죬ȷҪôзһĸ־Բ򵥣
켫Ϊᶨĵ˵ͷҺȷѺҵˣôϱڣһҪԾǳ
ȻˣôҲԡʯ˵ͷ̾ϢһȻˣôҺͰɽ˿ٽ߼ߣǣסмߣ𣿡Ȼ֪Ѿȫ϶ʯỹ̲סһ顣
ǺΪĳµĻǻȥ˽
ûУҲش˳
ɽмĿ˺һۣҪǣƲסĻǿô죿
ôô죡һ۰ɽ
ãɽͷʾͬ⡣
ʯῴһѾֵĺܽĺͰɽɵôԲǣµǽˣɻи⣬Ǹô͵ϮأҪ֪Ǵȥ֮󣬾һƬأ϶ᱻзһַ֣ʧȥ͵ϮĻᡣ
һǺڽ߼ߡɽҲͷ˵
㣬ͽҴɡƳһ۶ˣȻΪƵӰ죬ҲֱƶСԺ棬ȴͨʩչ˲ƶСԺ棬Ȼٽ쾵ųһ𾪣͸Ǵ͵ϮĻᣡ
ʯĬĬһ£ƻӦܹɹ
ôôɣȽ쾵ھ׼ʱǳҲϻٶſ쾵ʯͰɽ˸˽ȥ첢ûֱӹرվ棬ǳţҲֱ
һ׼֮󣬺΢ƽºһ۲Զո뿪ѲСӣȻʩչ˲ƶֱӳзһֵı
·ȻоϢϾǸֱ֣󲻶Ծתͷȥ֮󣬶ʱɴӣ֪ʱȻð
ʲôˣô·ʱĻ䣬ʯͰɽ˾ͻŸԵĻƵò˵ֵ
εж൱⣬˲ƶ·ıʱ͵ʯͰɽ˷˳ҲûйֱӶ·ȥһĹʮͣƵ·м֮޻֮
·ԱߵзֿʱУ̫ˣȻһ·ˣ㣬ס
վסĶң񽣣Ȼ䵲Ǹзֵǰ
㣿зֱĿ˺һۣʶݺɨź죬Լȫʵвɵһѵ˵һ߼ߣ
ģѲСӸողŹȥһתҪʮӺ󣡻仰˵ǱֹʮӲУֻԴƣôֹʮӣ
ڱֽ֮ʱҲһ۱һѾȫѹס·ӸֵԼˡҪȻĻԼҪɽˣ
УһȻȥ
״д󾪣ԼĻֵͬʱڵҲȫȻӷ
飡ֻһ죬񽣺ݺݵڱĻϣײһѤĻɢԱȺǿࡣһǵֵס˺Ĺƣ˿ú췴˼
Ŷֻʵһιǳ׵ı¶˺ʵñΪ˿ΪղŸоĳʵеĲԶ죬һԷȥ֧Ԯ·
Է񣬺ֵջ񽣣ͬʱĶڵٶȳűϺݺݵĻȥͬʱҲȻһɫĹ
УСмƲƲ죬ʵܣֱӲˣҲ޷˵
䣡ҵıը춸Ȼڱϴ˳ú첻ڴڵĴ˴ɻûȫϢأը̳дıЦСӣȻʵĿԣأΪ˾·ˣ㻹ȥɣ
δ䣬ĻȻһ׳Уݺݵĳź˹ȥǿƣһ˳
죡Ͱɽһ·ȫѹƵʯᣬк󣬶ʱһæߺ
ѣҲҪȻеĻɲǺùģҲ룬˲ƶ˿ֱӳڱϿգ϶µǹɳݺݵȥ
ҲһмߣǳصģڸоľʱæŻֵֻһ죬ιȫֵ
ֻǣüͷȴȫšһΪϣһС˿ڣ¶һ˿˿ʺ죡Ȼ˿ںСԱ˵ʲô˵ȴһ裡һԼҪĶ˸˵ˣֱǾ޴ĳ裡
С쵰ȥɣŭŻڴźվķݺݵ˳ȥ
ȸղǵҪӴжȻбݺݵĳź˳ȥ
ôֲڼսеʯͰɽ˶Լ̧ͬͣȥǿֲʱɫ䣡
ã죬Ͻʯᵣĺ£ȥýæߺ
ֻһΣ̫˲ƶҲû㹻ųԼݳǵֲУɫ԰׵˼㣬æ񽣵ֵԼǰͬʱڽʣŭ𣺡Ŀң
䣡


1408 
ֻǵֲӴкݺݵĺںǰϣһΪӴıըǿҵֱӺ˳ȥ
˫վڵϣǿĺ֮£ϳһʮ׳ĺۼգվǶûе
ԼǿһȻʧЧȻЩʧ񣬵ɴ۾ֹôܣȻܹסǿһӸղŵսֻг߶ѡΪʲôһССĳߣȻֵܹǿһ
ǱʯͰɽˣЩɵһмߵǿһĸ߼߶Ӳȴǵֵʵǳǵ֮⣡
ǺܿͻعԼԲ﷢㣬ǿٽµ··ոմûΣյطأֱʯͰɽѹŴ˺ۣҽѲСӣҪ֮ܵ
·ҲòȥǿĺȻֱˣҲۣͷɢܣ񽣲ǿгס
ҡ˵Ŀң촭˼ٴκ
һҲĿĶںϣкɻһССĳߣôôǿԱ߲ҽ·֮ɫһ䣬֪ԼԲܼȥϽȥ·У
ں죬Ļһսվžͷǳˣ
뵽ֱ˺죬һսҸ·ˣټһ
һߺ߸ߵԾ𣬻ȻӳһΪҵĹݺݵĳʯ˹ȥУʯǸ߼ҲԲʯܵĻôԻ·ԴϢĻᣡ
ҪʤԲܸԷκһϢĻᣡ
ʯ᲻֪ǺõʱǰȻһӰ䣡һҵıըĹȫӰֵ
ʯῴԼǰӰʱʱ죡
ûǺ죡ڹؼʱڶݾۼ˲ƶ˹ʯǰֻһ£ںò׾ۼָĵˡ
˵һǺϣ͸񽣣ҲС˺
ֻǱٴεԼǰĺ죬ɵú޺޽еΪʲô㣡
񽣣ǿ̧ͷǼ¶һ˿ЦݣҲ֪΢ЦǷЦ⻹ɨһԵİɽ˵ĶңֻҪڣͱȥ
ŶѾҪֲ֧ס·д󼱣ף·һ군Լ϶ҲòȥѲСӵʱ䣬ٻ߷ӣԼ϶޷߼ߵļл֧ôʱġ
ģղôıըôûһ㷴Ӧѵûһ˷쳣𣿱ʱ̧ͷŶߵĳȥʧǣȴûһ˵
ǰվվȵĺ죬ĴΪĳСӣΪʲôܹ赲ҵȥ·ôصĹֵܵŶԣѵ˵е⽣
ʱ𣬺ǰεֵеɫġ
ѵ˵⽣ǻȻԾĽ
һ˿ãȻû˵ʵ֪ǣĻֻлһʵϻԼģܹȼ
ƽĳߣֻһ»˵˵öˣɶڻ˵ȴġ
мߣȴܹƳˣȻϲ١
߼ߣȴܹƻ
ڻֻ߼߲ܹƳģȻһô󣬵ȴҲǼΪϡٵģ˿ڣֻмʮɴ˿֪Ƕô
֮Բ²ǻΪʹõǻֵܹԼôνģ϶ԼĻҪڻͻһûȥ롣ıôܻ뺣һߵУǲܵ
űľУȻ֪ʲôǻȴףԼ񽣸Ͳǻǻһ˿мҲ̫Сˣ񽣿ǻ
ʲô֪Եı⻰ȻѹֺеĽֵܹôʱ䣬Ƶǿһԭ
ģôһߣӵл
Աߵ·һĲҽУñʱѹͬʱҲھԲǾʱ򣬱뾡ȥ·˲У
һԱѾβս˼£׽սΪҲΪҵġΪ˾·һʹȫǣѾľ˵ֲһ£ôô
ҪǣסĻ¸㲻õö쾵ֻڶ쾵ĹܻȫûҲסοڵҲ޷쾵ЩҲûô
죡ʯȻź캰һӹһŰɫҩ衣
춸Ȼ֣ʱŰɫҩֻȴЩ㣬ɻսʯᡣ
ƺǸо˺Ŀ⣬Ҳ׺ɻƵģʯһսһͷҲصĽǻǵϿȥ԰ָĵ
ǵ̫ˣĴϲıûֻҪ赲쾵׽𣬶ʱ
ԥĽǵȥʱкӿһɹ
ı״󾪣˶æŻͳСӣ䣬һΪ͵ٶȴĻб
һβûѡӲҲûܣΪʯͰɽһܿ˾͵С˵в·ΧҲǰ
Բܷ£аݣһѣѸײڶ֮ƣȻó쾵񽣲Աߵĵϡ˫ֱ쾵ֱˣдʣɲǼ쾵ɢһѤĹԣ
䣡ǵкݺݵĺ쾵ϣȻڳϵǣûн쾵٣쾵˻ȥ
ʲôȻ侪ĵɴӣܣֻһ죬ǵҵкݺݵĺԼϣҽ˲˳ȥ
飡ݺݵˤڵϣŴѪؿڴǰȥĲλг˾⡭ʲôĻΪʲôܹҵĹ


1409 
Ҳѹֱ˵𾪣ΪʵûмܹԼȫĻźе쾵оؿڴʹŬң⵽ʲô
֪쾵ϸʯͰɽ˶𺳵ź죬֪쾵ǻһҲû뵽ȻܹһмߵȫһȫȥҪ֪ԽǸ߼ҪȫӳҲҪԽǿʵ
Ͼֻһߣܹ쾵ͲˣȻôǲأǰɽ۸ǵɵĻԲǰ죬ǵ˵ǿŲ
ߣǰ϶£ΨһǺֵܼܲǽ·Ȼڵ첻ɹǣסˣһ˱ȥͺĶԼˡ
һ뵽ɽ͸оϻģУôܹôһСһҪĻҲҪĹʣϽսúȣ
úǽĻôǻкĿл죿
ʯᣡɽתͷһһۣ漴еĻٴζ·һҵĽ·ǽп죬ȴûκΰ취
սӰ쵽ǰĺ죬úڵѪҲ˵ڵеأⲢ׽ľģ
ǵģǳ׽쾵÷ѾһЩŵˡҪðɽʵȶһǣסˣԴܵˣ
ŵϵı֪ڵȴԼĻشЦһ΢΢۾ڽʣٴιĶ쾵һŵĹâ֮£쾵ľϷһߣֱڵϵıϡ
ƺǸо˺ҪԼ֣ǿžʹվԼĻǿ֧סûȥ˫Ŀݺݵź죺СӣĴ̫ˣûа㵱һ£ңȴǲܵģ
Ҳ᱾Ļ˫쾵Ȼϵǣ쾵ûоʹ˵䣬Ǹ˰УƺһסƵġ
ţڽʣȫ쾵֮УԼ˫֣ڿʩչһζηӵӡ
Сӣɱңôȥɣ첻ԼʶҪº֣ΪǿųصȻ˹
Ҫû˵Ļһսĺ˵ڣˣжٶȴΪٻʹúдݵʱв֣ڱܵһʱ򣬺ӡѾʩչϣһֱյ쾵棬ʼ򿪣¶мڵĶڣ
ǡڵĶڣԵֹͣ
Ȼȵ
Ȼ䣬һ綸Ȼ˹һΪӴ쾵Ķдɫ䣺ã
Ȼ֪쾵붴֮ҲԲܱȥƴתܣκ쾵дʵ̫ƾεǰܣȴʼںˣ
Ǻǰо쾵ʱ򣬷ֵһ;֣ǿн˸쾵Сң컹Ϊ
ϾԸǿŷǳ޴ĲͬرǶԷʵԼߵ£ءҪľǼǿûмֲǿ֧ţķҲǻʧЧġ
һǰԼȴûùķԼ˵һ壬ĵľǺĸɾǱȱ룡
ĵֿ˺ܴţڵѾûа취ͣ£ڵԴԴϵͶ뵽쾵УɫҲԽĲ԰ס
ֻǣ뻹кüףڵȴѾ꣡ѵߣûа취м𣿼ʹ쾵һİ
ߵսһֱͱԱߵʯͰɽעš쾵ʩչУвɵôΪǶǸ֣Ȼܹĳڵܻ֧Ųȥ
˵е㿴죬ڱϾһϵơʯҲ룬սͬʱֱӸһСƿ죬ǻǵҪǾҪͳȥ
ӵʯӹСƿһ㣬ɫ԰׵Ķʯ˵ͷǱʾл⡣ʱȣûйȥЩġ˵æСƿĸӸ˿һԶĽĻǵȫȥ
ԷòԶİɽǾĵɴ۾ʲôôһȫȥˣôǵԻὫкűģ
ʯȻҲѾˣΪͰɽеĵԵʣ·Ѿм֮ʱܹػ£ҲһС
УоȽǰ˸ʯ
ȻںǹĺǱߵľƣԼҲеƿأȽһУ
Ǽȫעʼսʱ򣬺Ҳ˾޴ı仯һƿǵȫȥоһɹɵкӿǿֲǿҪСűƵģڷй
еǰӣ˿ҲϻֱӼӴ쾵Ĺ䣡һɹ룬ʹ쾵Ȼǿ
ʹƴҲڲϵĵˡ
ô£ô£ɤӸŭģѾһ֮ڣڱ켸ֿɵá
ŻޱȵıӰ¶һ˿⣺㲻֪ǺãҾ͸㣡쾵ǱĲһ峤Ǽһ
ʲôһôܣĽͣʱ¶ɫ
ȴҲѯʵĻᣬڵʱһ緢һ׵뵽쾵СҺۼֿ죬ɲǼ佫쾵ľر
һ֮󣬺첻ɵó˿ͬʱһ󼤶
ˣˣȻȶԷʵҪһȽף쾵Լƿǵİ֮£ǳɹĴ˱
ʯͰɽˣ˿ȴȻûн·Լжϣ
ʱҲ˲ϵƣһЩСˣһʱҲ¡ջ쾵γϵ쾵ʯǵսţ
·λ߼ߣеŲסһ룬ֱʮ룬·ҽһ׵ڵϲˡ
ѪĴŴһսʯͰɽ˵Ķ١ֻǣĿУ֮⻹𾪡
룬ӦںսȻȥʣµıȻû뵽ǣ쾹ȻǴ˱ٷǽս
߼߶Ըһ֣ͬӵʱ䡣ԸһԼĸ֣ѵʱȴǻҪ٣˵쾵Ĺͺܴ󣬵ⲻǽڡرǰǸԼʯͰɽ˶ԵЩΡ


1410 һž
찡ɽΣߵԴ̧ջʯ˵ô˵ʯͺ֮ĹϵûôֻʯʱҲ֪ô˵
Сʵ˱Ǹ޻˵
쿴һεˣҲ˵ĸ顣˵˵ʲôʱȣûйϹڣӻء
뵽ֱӳСԺ˹ȥڴ˵ʱ򣬺ǵĶ˵лԺ˵ȥˣ
ôһѣʯԼеĿġ˾ţ֮ò׽ҪǵٻĻôǴеĿĲǳ군Ǻ˵ĶԣҪᡣ
ţʯͰɽź쳯СԺ˹ȥ
Ȼܹ˵Ķ˼ȫۼСԺ֮ڣһһߴСԺȥ̫󣬵ҲǷǳɾġ
һԺУ𣿡
ʱ·ܰڷ֮ڣղһϵеսȻǱڶǵʵսȻʮֲֿġͬʱҲĲǣﲻǺзһĴӪô췢ôξ޴ıըˣ
ǻûôأսȻͣսѾˣֻǲ֪˭ʤ˭ֹʹ·Ҳûȥ˾ôڷڣһҲҳȥ
ȻʱȻ䴫˺ĺ𣿡
ǰְ֣ǰְֵ·ܰʱϲĽ˵뿪˺ܶ꣬ǶںȴǸûһ˿ǡ
ķӦ΢һ㣬ҲܿʶǺˣ϶ʱ¶ϲЦݡڣڵȵˣ
Ⱥ·ܰѾ򿪷Ĵţĳ˳ȥְְ֣֣
һһŮʱϲԼ²ĹȻûıѺһ·ܰ˾ͳĻУ
ְ֣ءӿ޵ʮģʱ˲ٵί
ҲǼ˵ļ򣺡˺ˣˣְⲻ𣿶ôûû뵽Ƕôˣããð
֮ʱ·ܰ˻Сӵģ˿̿һһŮˣοͬʱҲʶԼѾˡ
⻰ҪʯͰɽĻһᾪĿɿڴһǧˣЩʱΪλģɶϲô
ˣˣأ찲οĶ˵ıʵ
ǣܰӺĻ̧ͷָָ
̧ͷȥֻվڷſڣϻط˷Цݡſӣĳ˹ȥָĹεϵỨЩ԰׵գ˵Բίˣˡ
ҡҡͷû٣ܹټ㣬һҸˡ
ôЩȥﲢûж仯ǸӡһҪ˵еʲô仯ĻǾΪʵЩ仯ֻǱѺôʱ䣬˵ϲûܵʲôˣеǿ֪ġ
˿̲ԵЩᣬݺݵıסֱӵĶ˵Լĵ˼·ܰվһԣǺɵЦŶְطඣһˣٶžඣ
ôһ˵췴е㲻˼ɿ㽫ٺú˵˼֮顣ûԼĻںзһĺģʱпܱΧ
ɨһˣôȥ͵İ£˶׶ΡӶ̳츳Ѿ˸߼׶Ρ΢ЩǣܰȻϳԽ·
ǼǵãѪʱС·չֳ˲ı̬츳ܰȴǸ޷Ϊˣ˺һء
˵˱͸ߣͿа취ֻܰû뵽ܹ֮ܰȻչֳӿֲٶȣֱӳԽ·
츳ǱȽϲһ㣬Ÿո񡣿ĳ϶͵İҪȻĻ츳ǿ϶ġ
죬ǸøϽ뿪ˣĻͻΣաʯȻѵ
ղżһطĳ΢΢ЩûǰšͣʱԽҲԽΣաЩѲСӣܿͻģ
ʯ˵·ע⵽󻹸ˣΪ档·ֱӲ˳ְ֣ǣ
ǰְİ֡򵥵Ľһ䣬˵ĺܶԣǱϽ뿪Ƿ֮ءǵʵ̫ͣǸϽ쾵ɣȽϰȫ
쾵·Ȼ֪쾵ĴڵģֻΪ졣쾵ֻһͨƷ𣿺ôõڣ뿪ߵǣȻǲ֪쾵һ·ѾΪ˴һ֮һ
Ҳ̫ʣԼҲ̫ĻҪ˵ڲʺϡ
ôˣԺǡ˵ó쾵һ쾵ٴηһֱֲӽ˸˽ȥ
һУʯͰɽ˵ɫЩ仯ղţǿһУ˱ġǺ𾪵ǣȻԼĸֶܹȥǻһеĻҪ
죬ͬһжԼˣʯ᲻ɵúѵв
ȻʯĻû˵꣬Ҳ˼ˣɵЦЦģʮֺƽһУֻὫ˸쾵ȥκεΣաء
Ȼ䣬յЦЦʯͰɽ˸оһ˿⣬Ҳ˼¡
ʲôɽæʵ
ĪЦЦ쾵Уҵ£Ϊ쾵ˣ쾵ҵ˼ռ䣡ˣЩռУܶʵҵʵȴΪ쾵ĹϵƵ
ʲôƵʯͰɽһȻô˵Ļ
Ǿͷ쾵УҲһҵĶ֣ʮֿ϶ĵ˵ͷǻһ쾵
ĻʯͰɽ໥һۣ˶Էе𺳣һĿǲ׹ˣ쾵УǿͷļҲ쾵˵Ķ֣̫ˣ̫ˣ
ǺͺԵĻôֻҪ쾵У군𣿾ͷ㲻Щ߼ߣкã
Ǿɫ¶һ˿ĪЦݡ
ʵϲûʯͰɽô£ȷ쾵޵Сɻһ޴ǰǾν˸쾵أ
ԺĿǰʵһͬѾǳˣҪԼĸ֣ܡ֮ǰܹ֮뱾ȫǶķ͵֧ġҪǻƽôͽűˣ
ȻЩǲὲģʯͰɽȥɣεҲѾɣ·ܰȳˣ


1411 Χ
һ֮󣬺뿪Ƿ֮أתһʯͰɽ˴ô˵ǽ쾵лǸһ𣿡
Ǹһɣ쾵дҲûʲô˼ʯЦҺòһ˺зȥ˵ʲôûǲ̫˵𣿡
ֽĿ˰ɽֻǴ˿̰ɽıԵüΪΣҲǣҲǣ˭ղ̫أĻ콫ôһҲԸֱӰ쾵Уǿɾ군ˣ
ɽȻ֪ȫǶˡȲ˵ûҲôɽϾǵɸæˣ׻˵ĺã򹷻Ҫ˵
ô˵Ǹһǽ쾵ſһ䡣
ɽΣºͺԣԥ֡ʯ˽ϻƵ˼һ̨£㻹ɣϵˣҲðæ
Ҳáɽæ˵ͷʯôǸ߼ߣ˵޷ԸзһĶ֣Ա֮׶еġ
⻰ͷôͺãϽ뿪з
ǣҲΪղŵı֣ΪסʯͰɽԺʱЩҺĳǷĵģǰһʱ
¶һ˿ЦݣҪ˳ȾҪóһȵʵ
ʯͰɽ˺ܿ뿪СԺ˳·ԭ·ءǸոս뷿Ӻʱǰ뿪ѲСǻˣںԶǾͿ˵ڵϣĺܲҵ·
·ˣ·ˣǸѲСӵĺзһǿʱĽԼͬķ׷˹ȥǵ·ǰʱ·ȻţϢѾˡ
ɶ˭ɵģ˭ɱ·ˣѲСӵͷ߷ŭĽ˵Ҳһ߼ߣ·ж·ʮֵĹʹͬҲơ
һ֧ѲСӹʮˣһ߼ͷ⣬мߡ
ʯ֧ѲСӣɵ˵죬ҪҪȥһѣ
һѣһܿ׹˼ҡҡͷУǵʵԶԶǣǳȥֻѰ·ұˣǾˣǧҪ֦𣿡
ǣʯ΢ʵһ˿ǣסǸ߼ߣɽס嵽мߣʣµû취𣿡
ʱЩЦãǰҿ̫ˣܽһˣѾǺܴɷ֡Ҫǻڣҿһ˶޷ס
ڰɣʯĿһۺ죬ղźսĳȫԺʵǣסʣµмߣɽǲʱٻͿԽ֧ѲСӡ
ֻû뵽쾹Ȼֱӷˣ˵ղŵʯЩ̫ţܹһԼ߳һȼĸ֣ô䵽ϣ
Ϊ˴ʯҪ뷨첻òһˣʦֵǶҵģûҵǲ׼
һ⻰ԭȥһѵʯʱ޾ɵĵͷðɡ
ʯͰɽ˶ڷӺ棬ҳΪֻͨͨһֻǸѲСӻû뿪һȥ϶ᱻ֡ڱͣȴ֧ѲС뿪֮ж
죬ҪʲôɽʵΪзڣʵڲ֪콫ʲô
Ȼǿĳ˼ɵһЦοļ򣺡ˣҲΪģȳȥ֮Ҹطúúһ¾ȥˡ
𣿡ɽʱϲľ˳
ֻ⻰һ֪ãΪɽʵ̫ˣòԶĺзһ
Ȼڼ·ʬǸѲС˰ɽĽź˲ĵط˭ʲôˣϽ
һߺţǸͷѸٴԼµĶԱ˹
涸Ȼ첻ɵúݺݵĵһ۰ɽҪԼҲܹصĺúõģᱻ֡ʯͺҲһŭĵ˰ɽһۡɽԼԵĺΣҲΪԼǾ仰˴
ûа취ֻܴ˴Ӳĵط˳ѾŽǰΧסѲСӣоȻƽûһ˿ĵӡ
Ѿȳˣûκεĺ֮ǣʵڴ򲻹˶쾵СֻҪ쾵ڣǺзһ峤ԵҲ£
֧߳ѲСӵĶӳݺݵĵǣɱ·˰ɣɶǵʲôˣ
ҾҪҵĺ죡ʮ̹ȻıԼ֣⣬ллչҵӺôЩ죬ѾԲˣǷġ
ʲôʱˣӳɫһ䣬ЩŵļҲԣ·Ѿɱһ֪٣СԺڵʿ϶ǱˣҲȫţµȥСԺڵ
ǣǸµӦһ˲ԶСԺ
ӳǴʣµĸ֣ΧסˣͬʱĲסţ˵첻ֻһ߼ôʲôʱϢˣң߻ԼһǸ߼߳ڵĸ֣ǧ
һĻԿĿ϶ǣڱʱ䣬ȴСӵĵ
ͬȻҲϣԼ֪Լ£˵ʵ϶ǵֵס֧СӵĹܲǲĺá
ȻҲûдԴУҲڲס뿪
뿪з·ǳˡǽ֮󣬺зڵĽƴ쾵İҲûеסյļƻڵ뿪
òһκззһֳӣǲǰǴԵĲŲæͬʱҲ˼ԶǸһڸʲô
죬иⲻ֪òʡʯԷ֣Ȼĵ뷨ɵôյ˺С˵
һ漴˵ͷʰɡ
ǰսֳĶӦòСɣôôʱ䶼ûԱ֧СҲֻǰѲ·߲ŹġʯüͷܸоΣҺзһʣôֻһ߼ߺһмأе̫ˣ
Ҳѹʯ룬εж˺ʵ⣬Ķʵ̫˳ˣ˳е㲻šҲǺͺзһսεģȻ֪зһƢ
⻰첻ɵúǺһЦΪǻһ֣


1412 Զ
֣ʯͰɽ˶Ȼĵɴ۾ΧûпκһӰǵϲһʣ֣İ֣
ʯæյߵʵ˲ֻôֶһ˭ѽʲô֣Ҳѹǻ˵ķʣ˭Ǹֵ֪Ĵأڵ˵ϳһ־͵ڶһ
˭˵ǸǵģһۣʵʶҲûãܹ֮ȫΪ˫Źͬĵˡ
ʯǲ죬Ҳ̫˵ɣ
ʼ磺ΪҪิأֹؼʱ̣һǺõġ˵ǵĿ겻ͬͬ㹻ˡ֪Ϊʲôղֳô󶯾ûΪǸֳ֣˸Ķ
Ķʯ㵵밢ɽһۣ˶Էеľ
֪ʵСԺĸ֣ԶԶֹˡʱ򣬿ȥϰˣʱҸ֪ǺãҲһǸʱԶͻȻһҵıը
ʯᾪĵɴ۾ҵıըѵ˵ǸŪģ
ͷȷˣ֪Ǹֱ֣ӽзһ峤ըˣǵĺзһ峤ŭֱ׽
ըը˺зһ峤ʯͰɽ˺ĽеԵ⡭ôܣҪ֪зһ峤˴ͷ֮һȻ˵ڻָУɶԸһҲûġ
ôֻǱڣըأֱе̫˼ˣ
Ȳ˵ܹǱû֣;Բ򵥣ңը󣬻ܹȻ뿪ܵı죬Ǹ
죬˵˭ѽôϵģʯȻǺ棬һռӦòĬĬŲŶԡ
ں׼شʱǰɳȥ̽ǸѲ߶ԱѾˣܵѲ߶ӳǰˣһ˶ûУıˣ
ʲô˵Ѿ²⵽һ㣬֤ʵ֮Ѳ߶ӳ̲סŭ˫Ŀݺݵź죬һ
죡Ѳ߶ӳ˫۾ɵĻԲ·ҪƵġ
˿̺ΨһĹ˼ûˣȻԺзһŭѲ߶ӳ첻мЦһôղŲţھˣ
ɶǾȻ֮Σǰ͵ϮʲôӢۺúѲ߶ӳΪʵߣֻóƤϵĹŬʱ䡣ȴѲСӵȻһټ죡
һ֧ѲСӵҪʮԺܲܳŹʮӻ˵
ʮ˽˼ĺ죬Ȼɵȳ֣ȥȻܶǲһǶ˵˼򲻹˶쾵С
Ѳ߶ӳĻ첻ɵһЦ֮Σ͵Ϯ˼˵𣿡
ʲô˼ģѵ㲻𣿡Ѳ߶ӳһΨһͨһֶԺһ
ЦЦȻǵ˼Ҳȫ⣺Ŷ𣿺ðɣҳӣһ䣬ҵӺӣôܵǺзһأ˵ԸģӶ棬ܵǵ򣡡
⻰˵Ѳ߶ӳһ㣬Ϊ߼ߣ˵㲻Ǻзһĸ߲񣬵Ҳӵ֪ȨģȻôзһġʱĬȻҪ˵͵Ϯ֮ΣĻġ
ô˵ˣشҵôЦʵ
Ѳ߶ӳ޷ֻøɵۣȴֺް취˵˵˼ҡɣִ򲻹ôѲСӻûй˿̵Ѳ߶ӳļ١
ԷĬȻҲٳƣս׼ͬʱҲ˳׼Ҫôˣδе̫˺зһˣţβúзһĴӪأͱ죬Ҳһӡ
˫˵˸Ӳ˵ˡŶŵʱѲ߶ӳ͵͵ĴһʯͰɽ˵ʱ򣬺ȻһˣһǵûĻ˶Ƕˣ
Ѿ˸߼߽׶ΣǶĸ֣ʵǵ͵ĻôӣѲ߶ӳע⵽˿ĿУ𾴣
Ȼǲ⺣ʵΪλô죬˵ŵĵزʯͰɽȷźʵˣҪȻĻ߼߳ڶʱ·ͱ
Ѳ߶ӳкȻ˿ÿղûż֣ȻĻʤĺϡź첻һ˿⡣ܺã컹ûпͼȱѲ߶ӵˣߣҲ߲ˣ
Ѳ߶ӳ뷨УʱһһĹȥˣԼ֮ΨһͨڴȻ䴫һҵĺСԽԽ
ˣ˸оĵط·ڲţ
ô£ʯǲĽͬʱ˵ĿⶼΨһͨڡ
ֻͨڴκһӰȴĵǺ棬һ̳̳У·ڱ׷Ƶģ಻
Ǻ߷㣬Ƕ֧ѲСҲЩ
׷ѽ׷ѽ̳ǰˣʱĴһЦú൱Ķ죬Ƶġ
һȺ̳п˳ǰǸȴúһΪ˲ǱˣǸǰը˺зһ峤Զ
ԶһȺö˵ȻǺзһ׷飡쿴ĳ֧׷òƶǸǰ֧ѲСһáһ߼ߣžмߣһ·׷ʱѲСӼ롣
ĿǰλãѾˣô˾ۼһ𣬱ض𶯣һһƬƬ̳
첻ЩȣԶҲ̫ǿ˵ɣը˺зһ峤ȻûжôȻڵӺзһú𺳵ǣЩ߼ߣмߣûһ׷Զ
ԶٶʵǿľˣмߵʵЩ߼һΣʣû񽣵İٶȾԱȲԶҾ񽣣ҲֻĪ
ֻúΪǣԶΪҪҪ֪Ƭ򣬿һͬһ֮⣬ûбˣνһ򵱹أĪֻҪסڣԶٶȾٿ죬Ҳȥ
ȻڵĺзһǷ·ѾԶ̼ˣȻûʶһ
һֱǰ汼ܵԶܿע⵽ϵĺˣת˷򣬳ҸеӴ֣ﰡҿþˣ
ңһ


1413 ΧȦ
˲䣬˵עе˺ϣ׷ԶƨɺȺѲ߶ԱǣҲ˺죬ͬʱҲ˺ԲԶһ֧Сӡ
죡ǶץԶ׷ĳѲ߶ӳ
ΧǰǸѲ߶ӳ⻰Ȼɴӣݺݵź죺ǹȻһģжԤıģ㣬㣬㣡ȥץסǸļһʣµ˸죡
ǣ֧ѲСӺܿӦһڶӳָ֮£ֳֳŷԶ˹ȥƺ潫¡
ӳԼǴʣµֳ˺죬Ҳܺ˵սˣ֮ǾԲϣɱڶӳһŭ֮£ʣԱŸԵĻȻ˹
컹սģڶԷƣҲܲսҺõǣԷûɳȫ֣ʯͰɽ˳˵һܴܣֵһܹûİɣųġ
ԷúѣʯͰɽ˾ʹӺ˳ԼͬһŭŸԵĻȥȺս÷Ϻ뷨
Լİȫõ֤֮󣬺첻ɵõǵԶԶķ򣬱Ͼ֧ѲСӿǷֳмȥΧԶԶǰҲ˵ˣԼսУһһ˲ϣ¾Σˣ
˼ţҪҪǰȥæȻһĻȴĿࡣ
ԶӭĺзһˣзһֶŸԵĻԶݺݵ˹ȥȻԶȴһּΪ˼ĽǶ˹ȥзһεĹʼԶһͷ
һԶзһֵİΧȦֱܵ˺ߣ֣һѰȺһ̫ˣǸƨɺܡ
ʱֿЦõĸоһȻзһȷ㹻ʱǿֲٶȣǸ߼߶׷ϣǹµġ
ôܵ켱æʵʱзһĸѾٶȳûа취ֱԶ˲ƶһξ롣
˲ƶԶʱԲ۾֣бһҪ
ΣͷˣԶûһ˿Ļңϻŵ΢Цú춼òܹ̾ںз̸ЦһȺݽĺúûԶһĻҲ˵ѡ
ں˵֮ʱзһ־ݵٶȳ˹ú켫ΪķգȥǸûл˵
һԶѾԽԽѲߴӣҡҡͷӣǷ֮ǲܼȥˣתƣҪȻһȺзһ󲿶Ǿ߿ܾûᡣ˵쾵žԵģˣǺзһĴӪ
зһܹռô겻һгΪļ˵Ŀԣ»кֶܶûʹءɲϴʧݣǸϽ쾵еĺá
뵽˵ó쾵ԶǾɵĿУȻ˿֣ʱȣ˵ϻȫȥ
ǡԶĴ˼쾵漴ֿһۺ죬ݵԥ˵ͷֱӷ塣
״ѾԼҲû˷ʱ䣬ٶʩչ˵ԶҲмߣȫ˵ֿúʮֵɡ
ãҪܣΧȥԶĺзһ󲿶ӿԶʧʱ󾪣ɵŭ뺣зһ֣Ҳ΢΢һ㣬ȴǺܿͻعˣ˵Ż
ǣһ˲ƶʯͰɽԣзһֵ˸գ
ʯᣬɽǸϽɣҪֿҴߣŶ˺ȵ
ó쾵Ǳ׺˼źĻȥҲϻٶʩչ˸쾵
Ȼ˾쾵һҪܣѲ߶ӳ죬ܣȥסԲܵ
ǸѲ߶ӳ֮£֧ѲСӵĳԱǣмĺΧȥվﲢûжֻĿ˳ԼΧȺǣһԼҲһԾ쾵
ͬʱ쾵ľҲ׹쾵ľҲں֮ʧڿУ֧ѲСӵĹ˸գ
ʱзһ׷Ĵ󲿶Ǹھ⣬ʹǸոֻܹĿź˵뿪ȴް취ԡһֱź֧ѲСӣޱȣôĿźʧȴûκֹ
ɶ񣬻ܵˣһѲ߶ӳ޺޵˵
ĸǶͨѲ߶ԱǸǲ˵һѲ߶ӳһۣɵʵȺ˵ʲô·ôǺзģ˹ӳǰվ֪ʲôɣ
Ϊ˹ӳģǰ뺣ŵ֧ѲСӵĶӳ˿˵ķʣϲɵ¶һ˿ŭı飺ղǸСӣǺ죡
ʲô죿ЩѲ߶ӳһȵĽȻǶ֪ڵġȻû뵽ǣ쾹ȻܵǵĴӪ
УѾˣһɱ·ˣ˹޺޵ȭͷ
ŸĴ󲿶⻰ٶһʲôɱ·ôܣ·ôǸ߼ߣһбмߡԷ߼ߣô̵ʱڣôܻᱻɱ˹ûЦɣ
ôῪЦ·˵ʬأ˹תָָСԺſڡ
ʱ󲿶Ӳŷ˵ڵϵ·ʬ壬˲Լͬӿ˹ȥȻ·Ѿ͸ˣϻʮ˿ڡĳ֮ǰܵ˺ֲֿĹ
ֻǡȥˣĻʬô
˹ӳǷֱʬ𣿡ĳӳȻʵ
˹ҡҡͷûУʱ򣬾Ѿˣֳǻûƻûзֱʬ塣
·ô챻ʬȴ䲻ԷʣǲһУʵ̫ɺ˵𣿡һӳ°ͳ
ĶӳҲɵϣ⻰ɵһ㣺˼˵ѱˣϺ죬ɱ·
֮⣬ѵб𣿡Ǹӳˡ
⻰ڸǱ˵Ϊò˵ʵ̫ɺ˵㡣˹Ҳڳ˼ǰΪǺֵĽأϾʵȻΪʵǿ
ھôһıɺܴ󣡱Ͼô̬ҲôʱڴӸ߼߼ߣֱǲܵ£
֮ԸоϢпΪĳֶڲסԼϢԣûһӵģ
˹Խ룬ԽǾıɺܴȻĻνͱʬ岻


1414 ǿ
ò˵˹˷Ļһģ²Ҳе׼ͷٺⷽԼϢ£ȫȷ˵ѱ䣬ɱ·е̫ˡúһ㵲ѡ
ôһߴܣͷǳ裬֪Լ˶Ѿͽ֪θ롣Ȼǲ֪ġ
зһڸǾôվ۵С۵ģ˹ȥǰ취ֻö˵ڳô©ǾԲܵġҾӦѸٽ֪ҪдĻǻɳǾɡ
ĶӳҲԼͬĵ˵ͷ
ܿ죬λӳԼǼѲߣһǳ˺зڵĵشззһĸ߲ǣǾסǵ峤
зһĳѲ߶ӳǽʱһǾĪ
˵ʲôǱʸˣ϶Ȼɴ۾ڵҲȻŷŵȺӳɪɪǸ߼ߣɱϾŽڽ׶ΡȻȴǸ߼ߺڽ׶ΣΪ
ءشϣȷӡ˹ŴɢϢսսĴź˵ǰǸը峤˵Ϊǵע
žֻһ죬Ȼ佫輸ϵıӸˤ˵ϣݺݵǶһȺʶסҪʲôã
ڶӳǶʱί˭֪Ǽ˻ôƻҷֱȥ׽ԶҲǳ´ģҪȻĵӣҲô
ȻҲʮֵλӳǲûдҪ־͹ֺ̫ƻˣȻʹ˵ɽ֮ơҲף֮˵ŭΪĵò쾵£Ⱥӳûκιϵ
磬㻹ɣ²ܹǡȰ˵
˹Ϊ˵飬һ¶мĿ⣬ͬʱҲ˿жϽ飬Ӧòᴦ˰ɣ˵ˣڡѲҪһӴôˣҪ֪зѲ߶ӳ붼ˡ
˶ϵȰ˵Ͼĵ˵ͷҲⲻǱ˹˵Ĺκʵ̫ߡĺ죬Ȼ͵͵ǱǺзȴһ֪
ôģֵȥˣ侲Ĵϣ׷Щӳ⣬æץס
˹һĶӳӲͷƤϣǵʱѾΧˣ˭֪Ȼ㵽쾵ȥˣֱڰʧΣֻǰ泤ǡ
쾵ȥˣһɫһ䣬ã磬Ҫܣ
Ҳʶԣ϶ȥǿƣԲܷź뿪
ǣӦһż˳ȥ
ֻǵµı˹ȴЩȣзڵǿƣȻ֪Ҫ֪ƿǵ峤һڶŽɵģޱȵǿ˵ԷסͷĹҲ˳ȥ˵һڹǣ
ֻƣԵܹ֮ʹùΣһǷסһĽǿ㷴ΪʤһεǲԿ϶ǣҲǺзһشΣʱſġ
ѵ˵ĴڣѾǺзһشΣˣ
ϣְо仰֪˹ڶӳһۣǺԼһһãɵʵ
ҲΪ˽ƣϵתһԵʰɣ˵ͷʲôʰɣֻҪܻشģһش㡣
Ǹ£ѾˣбҪǿ𣿡˹ԥʵΣǿҲֻǵΡ
Ͽһ۱˹Ѳ߶ӳǵ˼Ǻûߣڻںз֮ڣֻ쾵Ĺܶѣǲ˽쾵ȻҲĹá
ǰͲһսȻ֪쾵̾˿쾵Ϊ˴һ֮һصܹɴռ䣡쾵󣬱Ĺ뿪ǵĺзҲŽзġ
ռ䣿˹ںзһĸǶȵĽ
ϵͷǵģ˴һÿһԼصĹܡ쾵ҪܣǴռ䡣һ£κνƶ赲쾵Ĵ󣡲峤˵Ǻķʱоٻһڶʱ䣬ǽǿƣΪľǶԸ쾵仰˵ǵĽƾ쾵Ŀǣ
ǣڶӳǶʱһϲ
ˣҲöϸϽȥƣµľǺʱܡû뿪Ļô̫ˣͳǵ֮ϵһ˿˷ܣܿ̾ϢһѾ뿪ĻôǾǰˣ
˹ȶӳҲֲ̫˵ɡ
ϴˣһʸ⡣˹ûоܾŵٶʵ˴һ֮һ쾵˵ĹЧǵӦҲɣ
ʵ𣿡ϵжȻһ˿⣬ڵƶȻŷ˳סʵģͲҪʣ
ɰѱ˹һǣϣҴˣ
ĵ˵ͷܺãûµĻϽȥû뿪зĻôͳȥˣܻܿٶȴԭĵط֣ǸϽȥ
ǣ˹Ӧһ漴׼ȥ
ֻߵſڵʱ򣬱˹Ȼתͣٶ˻˴ϣһ顣Ϊ͵ϮСԺ·Ѿս
ҲҲ˵ͷȻϵ
˹ٶ˵ֻǵʱģһ·֮⣬һȻºǸϵֳʱȴûзֱʬ塣
ûзʬ壿⻰ʲô˼΢΢üͷ
ǻɡ˹µĿһ۴ϣǻɱѱˣ
ʲôѱ䣡϶Ȼɴ۾վ˫׺ݵĿ⣬ı˹з˫ȲסĲ·ҪվסƵģͷϵĺƶĹ¡
Ҳѹִϻ˵ı飬ΪףľǱѣ
ôϸ˵˵ȳȥɡϽüͷű˹˵ͬʱҲĶӳ
ĶӳӦһ漴ȥͬʱҲңÿԼû˵ҪȻĻǿɲˡǹƣҲܲˡ
˿̱˹ҲֺڣΪʲôҪԼ˵£ںҲûãֻܹӲͷƤһǰһ顣


1415 Զ
˹ǰµĽһ֮󣬴ϵüͷѾǽһû뵽оȻᷢ飡ݱ˹пѱˣҪȻĻ·ôѸٵܣ
ϡʵҲһǱѱ䣬˵пǺʵĴأ˵Ժܵͣ˹ǽ˳
Ŀ˱˹һۣ㲻˵û϶ѱˣ֤ʵǷѱ䣬һַǾ̽Բ飡
νԲ飬µһ˿ӡʵҲûĴãؼǷ񻹻ŵġϾڹУʱпΣաһʧܳʱ䣬ҲǷǳ¡ΪбԲ顣ʵ뺣ǰ½ǲһĶֻǸ߼һѡ
⻰˹۾ɵһѽôû뵽
ģʱѾվŵ⺰һһһ˽ĶŴϵ˵ͷҲϻֱ˵ȥ̽£Բû飿
ǣӦһ˳ȥ
˹ȥ֮󣬲ɵùάһ䣺ǴԲ黹Ļô˵ţҲǱǡԲѾ飬ô˵ʬҲ˸ˣ
ߣȻȻһȴǲɱ¶һ˿ɫϾ˿ޣһֵø˵顣ڣǾҪĵĵȴš
ԼʮӺ󣬸ղųȥٶȥֻǺǰȣɫԵЩϡ
ôΣЩȲϾ¹ϵǺзһ棡ǰڣǺзһûһģҲǰһ򣬶Ͼ˷ŭĸԭǸˣ
ѵĿһ۴ϣ漴ЦԲ飬𣡡
ʲô𣿡˹Ȼ˵Ѿ׼Ͼʵ̫ˣסĵļ
ϵüͷٶȽһ𣬱ȻѱˣΪǺзһĳ裡޴߳ܣģҪǱôܻڶʱɱ·ôܾҲҪõ쾵ļƻǳױˣ
飡һȭݺݵϣ÷ǳ̵ĲɣȻЩܲס˵֩Ƶĳһѷ죡
쵰Ϻݺݵһ䣬ȥ׷һҪѺǸ׷
˹΢΢Щ㵣ϣǺѾ뿪˺зǿô죿
ô죿˵ô죿ϵ۾ɵĻԲҲøҽ׷Ҫ׷ĻôҾʹ㣡
ң˹϶ʱ¶һ˿ɬзܹɽĺ죬ܹ׷ϵģ˵ʱ򣬺첻뿪˺з˵Ѿܳ˺зءããѰǺεȵļѣ
㻹ŸʲôϽȥңϼ˹񣬲ɵô
˹ôһŵһ£ǣϣ˵꣬㼱Ҵתȥˡ
﷢飬쾵ĺ죬֪ȻҲû뿪зղŷһϵ飬ǶЩδϾ޴Ĳ֮£ܹסСͺܲˣĻȥ飿
ڶ쾵󣬺촭˺üڴŻعɵ˲ԶԶ˵֣㵽ȥʲôôúзһĸȫ׷㣿ѵͽը˺зһ峤𣿡
Ŷ֣Ȼ֪ը˺зһ峤ԶԵЩ⡣
ЦҡҡͷֵĶô֪ܲ𣿲˵ˣÿըҵ˴󲿷ֵĸ֣ҪȻĻҵӪжܳɹ
⻰˼ҪȵѾȳˣǹϲˡԶȭЦ
㵽Ǵȥ͵ʲôôǳô󶯾ʵ
ʱʯͰɽ˶ȻԺԶ֮ĶԻرȤΪ߼ߵǣȻܹĳԶֻмߡɼʵȻĸָϣлͬһĸ֡
Ϊǰ飬ʹ˶ļΪĬ˵쾵Ŀ£ѾӡǵԺС
ʯͰɽ˵ĶԶɵһ䣺λǣ
Ŷһʦɸҵİ֣ʲôֱ˵ˣǲǲ˵ȥġתͷһʯͰɽ⻰֮⣬Ҳһв˼
ʯͰɽһۣ˺컰еǱ˼ϼοǿɬ
ֻԶԥһɫӵĴ˺һۣȻԥԼҪҪ˵ûһԶ͵ʵҲûʲôֻȥ͵зһĴɡ
ʲôɡʯͰɽȻ侪
Ǻ죬һãȻ֮ɫȻû˵ɡ֡ãǸ˵ľȣɡʲô
ԶЦЦɡǺзһӵеǼ˴һ֮һ
ʲôһֵҲ𾪵ĽԶ·ʶƵ´ţԶЩëëġ
ԶǺܿ쵭ȻЦЦôŵ𣿡
ⲻϻȻȥ͵зһĻһɡĵҲ߯˵㣡֮󣬺ҡͷεЦЦҲû뵽ԶĵӾȻ̶ֳȣֱ͵зһ峤ӵе˴һ֮һ
Ȳ˵зһһ壬ƾһѾô󲿷ľΣзһ峤˵ˣôҲǾͷԶʵ֪߳ٱԶȻȥ͵һܹ˳
ˣôɡ͵ûУʱʵص⡣
ʵ⻰Զ¶һ˿̾ϢûУзһ峤俴̫ˣʵǺлᡣʱ䣬ò˴ɡǺܿͱ֡ûа취ŸϽ˳ȥΪֹ׷ը
˵Զ˵ĺᣬȴĳµĽΣʹ˵ľͷҲһССмܹԸġԶܹܳܵıҲ߯˵㣬ֲȺ߼߶׷ϡ
ѵ˵͵ԶһֱĬʯȻ
Ŷ֪ңԶ΢΢һ漴Цŷʵ
ĿҲתƵʯϣ˵ʯ˵ĻôԶӦòǱġҲܺ棬ʯô˵͵塣
ƺܵ˺ĺԻʯЦһ͵壬򶼼ΪĻԾ͵ȡ˵ĻȻóȥðĸǷʤͬʱַʤΪȺһˮƽ̫ˡ˵ǼһţŴҶ͵һ飬ֵǼɹġ
˾ǰԶȻ֪ŴʲôҲʯỰԶ֮


1416 
ǣʯЦŵͷǻش˺⡣
µúٴδԶһۣû뵽ǰˣȻ˷ɧսôûа취˵͵зһĴɡҲʧˣǵƾú쾴塣
˵ˣ͵ר͵ȡ˵Ļǲе㡭
Ҳǿ˺еĸɫԶɵЦЦôǲΪ壬еˣ½һΣ
ǣ첢û̹Ȼĵ˵ͷô˵ԶһС͵һר͵˵Ʒ֮ǰԶ֪Ĵ͵С֮ʱɰһ亹ˣǼΪġ
죬ʵ͵岢ʲô˶͵ġһԵİɽȻڵ
Ŷʲô˶͵ģһɵú淴ʵ⻰ô˵
ɽѯʣǰԺľηɢ˵㣬ŵ˵˵͵м˲͵һЩ߼֮µģ͵ڶɢ޵Ĳ͵Ƚ˲͵͵͵
͵쾪תͷһԶû뵽ȻĹ
ԶЦЦһзǳҪһ㣬ǾǷǻϵĲ͵仰˵ǾͨĻԼǶϡֻлϵǵĿ꣬˵εĴɡ
ǻйŹֵġҡҡͷҺܺ棬͵Щ֮ôԭ˻᲻׷ɱ𣿡
ôܻ᲻׷ɱǶĵˣҲ͵һȥ׷ɱκܵʵ̫죬һת˾ͲˡʯЦǶ㵽˶֡
Ǵ㵵һЦݵԶԽһ൱Ŀ¡
ǺأǾûȥǵϼңٴʵ
λشĵԶˣЦеź죺Ϊǻôİѱǹ͵壬ûй̶ľݵ㡣Ҳ˵κεطǵľݵ㡣ǰ˴ͳߣץҲʮֵѡ
ۣô͵ǳˣڴʵԶôæ˵ûгɹҪʯǿԵİɣҪ֪ڿǸ⵰
Ҫ죬ҪһʯûУôԻ군ġ
ȻɽȴǿЦҡҡͷ죬͵ɲУ˵൱
ôܣǲŰɽô˵͵嶼͵Ļ˵֪飬óȥĻܹʯġô͵ĲƸӦûܵһΪµĳ̶ȲŶԣôܻ
ԶʼЦǵȻΪǽĲƸȫɢȥˡ
ɢȥһǲ⣬⻰ʲô˼Ƿָ˴ô
ǰɣǶ޳롣ԶЦݣһɫ̧ͷƬռ̫̫Ϊûʯ޷Ϊʼտһ㡣͵ڣΪһλʯԼ͵ؼĳɾ͡ǼҲôһѵ͵ʯȫɢˡ
⻰˵ĺ㵣֪͵ôֹѵӡ
ֲǻôأԭô¡Ȼĵ˵ͷ
Զ˺죺ǵģǴ͵ЩˣҲ͵ЩɢޣΪ֪ǵӹʮ࣬͵ǣΥԼģ
ġһС͵˵ġ֣پЩ졣˵ˣ͵׳֮󣬻ܹѵ壬ǻ
ǰԶԼ͵Ĳӡ󳹵׸ĹˣĿƵԶ˼ղŶˣϣܹ¡
û£ܹĵҽûаץѾǶҵˣǱߵˡԶ΢Цҡҡͷ˵󻹳ʯͰɽŬŬ졣
תͷȥֻʯͰɽΣվҲǣҲǡյӦȥԶץġȻĳ̶ֳԶҲǺжİ֣ܲܶÿ˼
ղԶĽͺǵҲת˶͵ĿΪǵҲ˼ҳֻãˣ˽ĳɾ͡˵ʵȥˣⲢǾźԼһѣʮͬġ
ܻԼΧ֮ڣİ
Ȼ֪ʯͰɽı仯ҲǺԼһԶԼ͵ӡ󽥽Ĺˣ˫ͻ
ˣŪˣôǽô죿תͷԶɡû͵ô㻹ٶȥ͵𣿡
ԶʼЦɡѶϵ̫ߣҲ͵ĵ֡
ô˵ǴˣôȥɵԶ
ȻԶȴǺٺЦôȥôܣģһءκòܹĹܹз췭ظģôԵԼôԵЩзһѹȵ񣿡
˼ǡ쾪ɵԶ
ܼ򵥣Ȼɡһ͵֣ôǾתĿ꣬ǵĻ֡ԶյЦ
΢΢˼üͷҪ͵ȡĻǲԡֻǣղôһ֣зķȼ϶࣬Ϊڻܹɽ𣿻Уӵлģ϶Ǻзһһĸְɣ
ҵ飬зһľŴУȫӵлֻҪѡ͵ȡеһ㹻ˡԶɫ˵
͵ȡһüͷ˼֣зһľŴʮֵô͵ǿ϶ڴָķӡ㻹ô͵
ԶЦЦڴָӡܹҪóʹõİɣֻҪһóҾͿԳֱ͵ߣ
Ŀĵɴ۾
ô㲻ŵĻԣԶŵĿһ㺣졣
˵ʵ컹治̫ԶϾԶֻһмߣϺзһһ֣ܴ󡣶һһ㣬һó񽣺󣬱Զô죿쾵УԶҲƿء
뵽ҲȻˣó񽣣ˣ͵ɣ
ȷһѺýһǻԶ񽣺۷Ź⣬ˣǴֵģͷĺˣ
ѣһ¶һ˿мΡȻԶˣʲôŵأ
ˣˣ˵ġԶԶĿ⼫Ϊ峺ӵĿˣǲ˵ѵġ
ֻ⻰Զ΢΢Щ㵣ˣ
ǵȻѣţ֮ǲ˵ѵģЦ
ԶʱЩлл̫ллˣռ䣬ǵһҵѵˡģԺǺйϵˣҶᶯģ


1417 ȥ
⻰úһ㣬ܿͻԶݣעǲ̫ѵġϾһС͵ѣ˭о޴ѹģ֪ԷܻѹġֻҪʲô壬ʲôʵѡ
ΪѲʵнаҪһļС֮ôٵĳɳ˵ûѵ档ٺԼҲԳϣûط˵Ĺ벻ϰҲߵ졣
һԶǳм񣬺첻ɵúǺЦЦǻллˣɱкйϵ˶͵ˣһҪҵĵأ
ЦԶɵһ漴ЦԶԣ⻰˵ĲԡֻҪѣҵѣҼᶯȻĵһص㡮չˡġ
Ժҵĵ˻Ҫùˣ첻ɵôЦ
ԶҲǺǺЦţΪԼһѶˡĹ¶į˺ܾãΪݵ⣬û˰ѡֱ˺죬֪ʲô飡ԶֺǺǵĺ죬аģԺҪһ߾ܡ
ȻЩģһԶתʯͰɽʲô㣿Ǻһٶȥзһô
ʯͰɽɵӿЦԶǳţзһ壬Ȼ˼˶أҲǾȻųȥһѡ
Ǹ죬εֻǸӪȣȻѾɣǸϽȽϺðɣǲҪ֦ʯԥ˼£ŵ˵
ɽҲǵͷ޳ɣǰ˵зһղűǸ˸ֲǱϾһ壬ǷӦ˵Ǿͺ뿪ˡҲӺӣһ𴳵ɣ
ҲѹʯͰɽô룬ǺͺзһսʱܳȻ֪ԷǺǵģѡ뿪ҲȻġ
ֻ뿪ĻʵЩġӪȳˣֻȡر𡣺зһץôãô˵ҲŪϢɣҪȻҲ̫˺зһˣ˵ҲԣԼһ˵Ļ϶νٸԼ̫Σˡ
쾵ıҲһӡ
һԵԶԥһµҪɣһ£ȰҵӺ͵ȫĵطȻٷظзһһѣ
ûԶҡҡͷһˡ
ֿʯͰɽˣأʲô
ǰ˷ԸˣһжģǼӣʯͰɽһۺ󣬶Ȼֱͦӣǻǳֱ
ȻˣôͰҸղ˵ģȰ͵ȫطȻٻ취зһһѣ컷ˡ
ִʯͰɽվֱ壬ź
ĵ˵ͷȻʯͰɽͬľǻִСɴ˿ĳǰǳսѾ׽ǸסˡҪȻĻһܹԹԵԼĻ
ˣǸһɡվԶ˳һȥȥ˵
ܿ죬Ǿͼˡĳֵ֣ϲ·ֱܰӴʵְ֣ˣˣ
Ҳǡ΢Цŵ˵ͷǶû°ɣȻǵȫĵطȥϢ¡
ȫĵطȥ죬ʲôǲȥΣյ飿ǵʵ
찲ο֣ģǲµġзһ徹ȻôǣֵϢôԵǣ˵ˣһΣգһ㣬ô
ҲǣҲףԼֹ˺ġ˵뺣ΪȥðգҲòεĵͷǺðɣȻִˣҲԡֻһ㣬Ҫ֤ԼİȫˣҺӻڵ㡣
ģһġЦЦˣ˵ϻ뿪ǼҴǳȥ
˵ţ˫ֽһӵӡԼԴǳһ˹ȥܿ죬ǾͿǰԶһ޴㣬ܾܿǳڡֻǵʱȴûеȥ˻
ô£ںǰ棬ȻǸоڵı仯
ڳڴ·һ͸ıĤĵסȥ·Ƶٶȳһ飬ȴ㱡ĤȻڣˣóͱ˼¡Ȼϵǣ񽣶㱡ĤȻû˿á
죬ô£쳣ٶҲԶ˵ע⡣
΢΢üͷ֣ڴ˶סˣȥ˾ȵǣҵ񽣣ȻҲƲ
ڰɣԣʯ¶һ˿ȵɫӺϾӹ˵߼ߣϾǱȺٵġ
ֻǵԼĻűĤһȴֱĤȻûһ˿𻵣һѵĺۼûУҲľô£
ҲԣɽһʯᣬҲһʯ˵ʵ࣬ʯᶼ򲻿ԼҲǲࡣȻ㱡Ĥû𻵣Ӷʱú˵ɫѿ
ģʲôʱôһ㱡ĤⲻҪ𣿡ʯ˵ͬʱĿҲ˺죬쾵а취ɣ
첢ûֱӻش𣬶ڳڴϸоһεҡҡͷźҲûа취˵쾵ҵģҲԿƣźǣ㱡Ĥ쾵еġǹϸע⣬㱡Ĥһʵȴ档
˼˵㱡Ĥסǵȥ·Զ΢΢ʵУͨ
ֻͨзѣֻû뵽ǾȻзȥˡɬЦЦͬʱҲǷǳƣ⵽ôһ£ʱ򻹺úõء
˶û˵׺鷳ˣǵļʶȻǰﲻϺʲôæԱ߳Ĭõѡ
졭ԶȻһ
ӦһȻӦԶеԼҪ֪ǰԶԼﺣġԶϵ˿ЦݣףԶѾ֪
˼֮ǰò׼ݣԲ㱩¶εĽ͵
ԶʼЦû£ڽҲ㻹ǹģȻԼֵ
û취зһ嶢ҺܳʱˣҲұ¶Լʵ¡Ц¡
ģҲƽЩġԶЦЦܿɫˣ˵£Ҳ²ûĻ쾵ӦþǲһǼһ쾵ɣ
ô֪ʱѿڶܿһȻܹ֪зһĴɡ֪һĻһ쾵Ҳ֡


1418 ׵뿪
ϣԶЦЦҹȻµûȻ쾵ղֵʱһΪأû뵽Ȼġ˵ǰ˵쾵֣Ҳ֪쾵ǰ˴һΨһһռйص
˵Զ˶٣ȻȴǱһ㱡Ĥô˵зһ϶һּΪĽƣ쾵ûа취
һּΪĽƣ쵹Եãںзһ˽⣬ǴӱЩģڸεģǲ
ʯͰɽ΢΢һѵ˵ָǡ
ûģзһ壬϶ǵǿƣԶɫصźˡ
˻ȻˣʯͰɽ˲˿ǶԺзһϾ˽ܶࡣ
ǿƣ־֪ƿ϶ʮֵֻЩ⣺֣ǿƵʲô𣿡
ȻǷǳشĲԶʯᣬ˵зһĴӪзһǿĽƣ˵Ǻзһ峤ķʱоˣȻ⽨ͻһ꣬ϡ
⻰Ҳ¶ʱ˵ͷǳ˲á
ɽ̾Ϣһзһǿƣ˵ֻܹΣһΣǵзһһսʱ򡣵Ĳһ峤ƾ쾵Ϭһ·ɱ˺зڣؼʱ򣬺зһ峤ǿƣ
ȻأȲʵԼ˼·ҲŰɽ˵صǸҵսϡ
Ȼ󣬲һ峤ͱˣȺ׷ֿԶʯͰɽĻȥ˵ʧȥ˲Ⱥİ峤ʱʧȥİ֣зһǳô˻ٽֱش峤
ɣ쾪ȵĽһǲ峤ѵͲ쾵Խǿ𣿾ٲãҲܹȥɣ
ʯЦ£ܹԽĻôҲܹ״Խˣôܶ㣿Ҫ֪Ǿͷһ峤쾵ܱסһĻǶкУ
ʯôһѣҲǡԽĸ֣ԽעԼ档еʱΪ˱סһ棬ԷԼ
Ȼ޳ɣҲԣϾÿ˵ֵ嶼ͬҪǸϣ϶ȱסȻ̸ġҪûкã
Ȼأعٶʵ
ʧȥȺĲ峤˵£ڽʣľѪ쾵ϣǿһǱ˳ȥɽ̾
Ѫһƺĵ峤ΣӡѪѪҺѪҺܶ࣬һֻмεʮΡҪƳһξѪҪµĻۡÿһΣʵǾ޴ġ
Ȼ峤ȻԼеľѪ쾵ڽһ˳ȥҪ֪ǿǾͷľѪŶôֲɴ˿ĳǵǿƵǶôĿֲҲ峤³Ҳײ²ĵ϶ΪѪʧ࣬ŵġ
Щ֮󣬺Ҳ߲ɲΪԼʵȾͷĲ峤Ҫߣѵ˵ľͳȥ
ôһν˭ģҡҡͷȻǰԶ˵ʹãɵúʵ
ڵڶΣ֪Ҳ̫ϸֻ˵ôһ£Ǿ˭ҲԶԴ˵󱻺зһˣ
·ԵЩɥô˵ǾҲȥ𣿡
쿴һ·οļ򣺡İɣְһǳȥģ˵㻰һģǾĵĵȴźˡ
Ȼô˵ʱҲȫûסһεĲ峤Ͳ˵ˣͷƴеľѪƴ˳ȥڵڶΣȻܹúзһ忪ǿƣҲʲôû
һΣҲǵΣзһ徹ȻٶȿǿƣҲ濴ԽԽǼ˺ĵĺʤģ㲻Ǻ𣿲ǿκ˶޷ȥôãƫƫҪôһ¼һܹųȥļ¼
Զô˵Ǿһ취û𣿡üͷʵ
Զ˺һۣ̾˿취ûУ취ֻǺѡ
˵취ֻһ취ҲǺõģѣ׼ѵĻôҲ䱳Ϊǿˣɫ˵û١
Զ̾ϢһôðɣҾ͸㡣һҲΪ򵥵ķôֱǿϿȥ
ⲻû˵ҪʵǷʲôһ£ʱĵԶ
ڶʵҲеķԶ˶٣ҵǿƵܿƻأֻҪҵأǹرջƻֹܹǿƵСʱǱ쾵ɵ뿪зһƬƲʡ
üͷһҵܿƻأ⵹ǲ
ôܿƻأ첻ɵʵ
Զ˫һ̯֪˵Ҳ֪¾зһ壬֪ҲûмҵĲ²⣬֪ܿƻڵģֻкзһ峤ԼŴʮˡ
ʮˣӾ൱鷳ˡʵһĻǻ취ץסȻʡзһ峤Ͳ˵ˣֻҪŲȥ鷳
ǾŴϣҲǸ߼ߺڼĶ֣ԶܶԸġ
ʵʵ̫ǿҿĳȥˡʯͰɽһ̾Ϣ
⻰ɵúݺݵĵһۣ˭˵ĳȥˣֻʱȥȷҪȥѣûϣھͷˣ¾ʤٽҲֻˮ£лûκν
ôһѵʯͰɽ˶֮ɫø߼ߣ߶ȲϡȻĻȻʵǰǺɥ
쿴һۣȻףʯͰɽ˲ǺԼһ·Ļ顣ʱʿ˵仰ܹٶȹģҪǹʵɣ˿ϣС
ڣ֮˵ɥΪǿϣ
첻ǣǽĿԶ˵ǰôеʲôأ
Զεʼ磺Ҳ׵һϹת˵תأ
ϹתһԵĺǴ㵣ȫƾˡ
ܿ죬ϲɵ¶һ˿ЦݣΪҲ׵뿪


1419 ֺз֮
׵뿪⻰ԶԼʯͰɽ˶ƺǳ⺣仰ĺƵġԶΪˣɵٶȽһ顣
˰֣㲻ýͣĻҲûȷ׵뿪ҵ뷨ɵĻۣ
ðɣ˵ɣΪʲô˵ַ׵뿪ˣԶʵ
˶Լ첻ɵЦЦȣط϶ʮֵΣзһֻʮ֪ôǾͱ붢סʮ˵䣬Բԣ
ȻûôҪ֪ǶǺзһĶ֣ǿʶĻױֵģԶ񶨵
ȷǻǣȷأǵʵҸߣڸоĵϵϢ𣿡컵Цˡ
Զһ𣬺ϵϢȫءʯͰɽ֪ĸϸһ㣬׺Ǳ˵ʦҲǰִԶȥϢͷĲ˵ĸ߼ߣǸоҲûо
Զ˺һۣȻһģҲǺһԵƣ˵ͷǷֲϢأѵҪʮˣԼȥôҪĵط𣿡
˵ûȥǲܵġͷǿ취ԼȥȻ֪ĸں棬ô
ĽͣԶ˶ɵ˳˼ź뷨Ŀԡ
һʯỺ̧ͷôʮȥܿƻصڵأûµĻǾԲܹȥġ
˵ĶԣûǾԲȥġȻյЦЦأ
£Զ˲ɵһ㣬е㲻⺣仰˼
еã첻ɵ˵͸ˣʵ𰸺ܼ򵥣ǿԲȡָղķֺззһע⡣ֳըȻŪߡ룬зһ϶ȥעЩص㱣ĵطɣ
Զ˶ʱе뷨ʵйġʵʩԻǷǳߵġǿŪһȻ쾵ڡɺзһȴǰ첻ѽǻֱפЩҪطʱ׷ǣѶȾʹˣ
ã뷨ԶȻվֽе
ʯͰɽ˵û̬ϵԥ֮ɫʮԡǱϾǺĹڶĸ֡úзһǶ𣿻᲻˴޴ţ
ǲ˵ȻеĹǣɵЦЦΪ޷μӵĻô쾵кˡ
ôУʯ˵ɽҲͷˣǰѾˣǶѣôܶںأ˵ɣҪôǾôһĳɣ
ǰΪǴȵķðɽжԼ飬ðɽļΪмѾֻҪҪģŬȥ
ֻǰɽôһ̬ԱߵʯǿЦáһģܲһ˴Ӧһ˲Ӧɣ˶Լʯֻ̾ðɣҲμӡ
ٺ٣Ļǵʤٶȴһ㣡Զ˷ܵĽǻԳŻң࡮˳һзһĻԼء
仰뱾УԶ˼ٶȻ
쵹Ҳûᣬɫĵ˵ͷȻˣôͿʼжֺз
ǣԶ˼࣬Ҳ֣µӦһ֪䣬мĺ죬ǵͷ˿һᾪĪ
Ҫжˣ֪ԼﲻʲôæֻΪһź죺
ģһģֱ֣һ·ܰӣ漴ֱתȥˡʯǽ󣬳ɬ⣬ԶͰɽ˷ܡֺзǶôӵ飡쾵ǽҲºзһ塣
˵ڳȥסСǷǳûġ
ܿ죬˳쾵һû˵ĵط˵쾵޷Խзǵǿƣڲܹɻġ
ڷӵĺ棬С̽ͷ˵ϢȫأʶȴǲͷţϾҲᱻֵġʯͰɽˣǸ߼ߣֻҪԼϢǱǸˣȻ޷ֵġ
ԶܹΪ͵ȻҲǼ򵥵ˡֿſ֮⣬жԼϢԶĻ˵˲˵ٸ߼߳ڵģû취Ϣ
ڽѲģһѲСӣͷĶǸ߼߳ڼģڵҲֲǡֻҪǱ𱻷ΣҲʮֵİȫ
ѲСһӶӵʮֵܼ첻ɵתͷ˵зһ廹ǸˣŪôǿ벻ҵ쾵еĻҪ̬
Ȼô˵ôڸôңصʯԥʵ
ղһ·ʱ򣬷֮һȽϺĽΧķӻҪȻʲôطžԲ򵥡ĵλʮʺϣһֳзһĸǾͻ֪Զ°͵
쵱İ壺ǺãǾȥըǸӣ˵ţٶȽ쾵
ںͬһʱ̣зһڣзһ߶ţȥôʱˣȴʼûκκ˵Ϣѵ˵ѾˣѾӳ˺з
ģһúӳзĻô鷳ɾʹˡټ棬ץʮֵѡھȫ濪սȻȲ˵ǻȫû׼ĴˣֺǼϼһҲͶ㲻һѪս
Уʵȫûл֮ǰԲ׿սڻҪץס˵뵽Ȼ̧ͷģ
һ߽һվڴϵĸǰ
ںǿѾںзˣ˵ܵȥȥҴøѲСӣעȥѲзǡ΢΢۾㺣ٶٿ죬Ҳֱ뿪зǣһںзУ
ǣǸзһĵ˵ͷ˵űҪתȥ
ţٶȽһǺзǣĳУǶҪҽѲԲú©
ǣٴε˵ͷת뿪ˡ
ֻһΣȴû΢΢۾ȭͷߣ죬ҿһΣܵȥǹεߣҲҪҳ


1420 ֺз֮ݻ
ʱĺ첻֪Ϊһʱûг֣ʹззǶȻҲģ֪һúзһҡ
ʱԶˣͨ쾵ǰλ档Ȼڳ֮ǰѾϸļûϾڵԸû⣬ҪԸܴ
˵ǣûһȫ档ǶԼķģû뵽ǻͨ쾵ֱӽ뵽档
ۣⷿӿ󰡣һʮ׸ߵݶԶ̲ס
컷һݶȷǺܸߣٱǰĽﶼҪһЩԵЩտһЩΰ֮⣬ûˣǻ
ûʲôҪڣǲǻط֣ɽ΢΢üͷտĻȻ⣬Ϊûսļֵ
Ȼ쿴һΧȴҡҡͷǲûط˵ֻǺзһĻûʲôҪڣĳ˵Ҳһ棬ǽըˣôҲ͵ںзһϺݺݵһǶ⣡
ʯͬĵ˵ͷҪǴȥһúзһΪġ
ǻʲôϽɣԶȲĴߴ
ֻʯȴüͷӦôʲôĶô
ҪôӣǵзһעһҪñըҡҡͷֻҪݻٵˣÿ˶ԼǿĹܳܵ˼Σ
۾һѽôû뵽⣿
죬һ⣬зһ汬ըһһʱģӦô죿ֱˣԶϸĵʵ
첢ûش⣬һʯʵм߼ѵʱΪмĻ˻֣ɱɱ
⻰ʯͰɽûı飬Ҳö˵񣬾ǵϡ˵ĿǰͷʵɲôǿԶܵȸ߼߻ȴȳ߻
Ļ֪û೤ʱܽء
Ҷ׼һһ𹥻˵
û⣡Զ˷׷Ӧ
һҹߺű߾ۼڵʱڵ籼ٲһӿ񽣵ĽֱӷһΪֲĺɫʯ˵ķĹһ𣬺ݺݵĺڻǿĳϣ
䣡ֻһ죬ų϶ʱܵǰδеҹ˵ųĲϷǳôܵס͵Ĺ
ꡭһĴ̵ĳϣȻ֩һѷ죬Ѹӿ
ˣˣԶΪ˷ܵĽ˵ĹôҲһݹͣ˿ôܲ˷ܣ
ֻڻ洫ľ޴󶯾ɵһæƿһֻмǿž޴ĳʼϵ̮ݶЩȡڳԱߣȴվĸİˡ
ö˵˾ģ϶ĸˣ
ǵʲôˣΪҪƻǵĻûм죬Ҵ˿̴Ѿ𽥽صת⣬ȻΪѾڹڡ
ֻǣԹԵĻشǵôúʯͰɽ˾Ѿһһҳȥ
ζû뵽˾Ȼشǵ⣬ֱӳʵͲˣǴæӦսһͱʯͰɽһһҿڵϱһ߱ʬ塣
һ֮󣬺ʯͰɽٶȻйϾ⿿ݻٳȻҲܹû̮ٶʵ̫˵㡣ղô죬϶зһע⣬˵ЩѲСھڸ·ϡ
ں֮£ʯͰɽ˼æչ˽ӣݶ컨ʲôĽ޲йܹ֮ƻľƻ
죬ѾܲסˣҪ̮ǸϽɣʯѾʼϱ컨壬Ĵߴٵ
ͷãˣ˵ţó쾵ԶȥֻǾԼҲ׼ʱ򣬺ȻƳǰʯͰɽ˿ʬԱߣ
ȻԼȻ˻ȻطʹõĻֻأֻԼΪԼЩֵܺͻ롣
ţ첻ʯᰢɽ˵Ĵߴ٣ֱӳ嵽ʬԱߣ˵ʲôģʲôƷ⴫һˣ˭
һһӶӵѲСӾѾ˽÷׼쾵ĺ졣
ֻǳ΢΢Цһ£ֱӽ쾵쾵ʧڿеʱЩзһĸǲع
쾵Ǻ죡һѲ߶ӳ
¡¡Ǽеʱ򣬻컨ڲϵĳݺݵмʱĺзһֱС
ãҪ̮ˣǿ쳷һӳš
Ľ֮£ĺзһǷ׷׻Ӧеļзһָ˳һ˳ȥ
Ǹճȥûãͳ̮ʮ׸ߵĻʹ׵ıһѷ档ںзһǣ϶ԵüΪǱɥ֮鼫Ϊԣлһ˼
뺣죬ôһССĳߣȻǵĴӪз﷭ǽǵĻ״ݻˣҪǴȥռ佫ôǺзһ壿
οҪô֪ˣһ½ҪùֻһСӵĻƻҲƻˡǻǸûа취
λҾûȥһ´ϵĺáһѲ߶ӳɬˡ
Ѳ߶ӳͶԱǣ㿴ңҿ㣬ɵε̾Ϣһͬĵ˵ͷ漴Ǳתȥλ㱨ȥ
з̫Զô޴춯зһĳôֻǰþûϢôЩ׼ǰ̽龿ʱһȺѲ߶ӳǼΪǱ˹ϡ
һ⸱ӣвɵһ⣬ʱһɲõԤС
׷ʲôˣôŪôǱϽʵ
Ѳ߶ӳɬĻһۣջһӳվϣ
ôˣȲĴߴʵ
Ƕӳһ۴ϣ漴ͷǵĻ״ݻˣ
ʲô


1421 ֺз֮
˵˻ˣ콫ǵĻ״ݻˣϼֱԼĶ䡣ǺзһӴĵطͬҲǵ档ĴСԼûֱչʾǵơ
ҲΪϵ۾ɵĻԲӳǺ£ɵսսĻش𣺡󡭡ϣû˵Ҳûıݻˡ
ջĿ⣬һ˫۾ļΪ׺Ȼ䣬ȻԱߵӣ쵰ǻ쵰
Ѳ߶ӳŵĲҿһ˺˺ü㵽ⳡ֮֡
Ϊŭ΢΢ڶӳǶŵ˵вסܹĳǵȰȰϡֻʱĳǣŶȥѲȥˣںзڡһʱ֮䣬ûȰ˵ϡ
ȻеĻҪסȻмΪŭǺܿӦ̨ڶӳǣ˵ôһ£
ûа취Ѳ߶ӳֻһ䣬һĽǰµĽһ飬Ĵüͷ壬ϵļ١
ɶĺ죬ֱ̫ϱԱߵӣֻһӻ˸ա𣬸ղԼһʱѾӸˡ
ȥԽԽǷŭֱվ̨ףһߵӺݺݵһ£Ǹȥһء
ںзһĶӳǣŵĴҴһսսŴϣҲڲ²ţϻ᲻ᴦǡҪĻεĴ
һֱĬĴϣȻɢѲСӣСӻڹڣܵȥʲô
ǣںзһĶӳǣͷӦһ漴׷ҪǷ֮ء
ֻǾǸתûߵſڵʱأٶ˵վסٸˣסںҪúȥһ֣ر͵ؽ𣡡
Ѳ߶ӳǵ˿ӴǷŭˡݻ٣ǵϺݺݵһ޴Ķ⣬׽ù鰸֮ԷôǺзһ壬кл죿
뵽Ѳ߶ӳҲһ뿪׷ִдϵ
ֻǾߺ󣬴ӶȻļΪԴ죡죡ҶҪʬΣԽͷ֮ޣ
磡磡ʱ쾵еĺ죬Ȼ硣
ĵʵ죬ôˣǲˣ˵ŻԼȥ̽ͷϵ¶ȡ
ЦЦæֲԼУôˣںôҲһߣˣԲڸղŵ磬룬λֵ߶ء
ôֵ֪ܣǽأԶȤʵ
𰸺ܼ򵥣׻˵Ů˱߶ô磬ŮڵǣֻǱȻˡֻһĻǾӺٺЦ
Զʯἰɽͣһ㣬ŲɵһЦ㻹йĬģǻǵһ˵
ˣԹЦݣɫ˵ղǴݻ˺зĻغзһ϶ǴΪŭʱӦѰء쾵ҪҵǸǲܵġ
Զ˷ܵĵ˵ͷֻҪ쾵Ǻзһ峤ԵҲûáŶ˺죬ղŸȥҿ£ֻĻɫҪЩʲôã
ѽԼ񽣲ǻ˵ʯҲɻ˵
ɽһۺ죺ֵֻҪһ͹ˣٶҲֻܳΪ׸
ιιι˱һһòã΢ЩƲƲ죬ȷǿɶǼöˡңʹõȻǻˣҵֵܺͻǶʹø߼ء
˵˶٣ԼҪܵΪҵЩֵǿǰɣ
ЩֵǣԶǵһθʶȻ֪ط˵ĴڡֻʯͰɽ˶֪˵ģȻ׺ô⡣
֮вɵӿһ˿Ľ֮飬еĽطǡ
ûĽطǵʵܵͣ߶ûдﵽһǳֵܣǾǺ졣ԼˣûǹȥЩֵܣʱʱ̵̿Ϊ롣
ʯͰɽ˷·ȫԼݺʵֵܣһôҸ飿
쿴ãԶһۣɵúǺЦΪжʵ̫ͣûдǹȻȥ֮Ǹʶˣڻ˵°ɣںзһر£Ӧô
عʯ侲ղϮ»ǳˡзһֻҪɵӣӦ쾵Ŀռתƹܣֱӽ뵽ڲҽƻġ
ԶҲüͷÿǵǸǿƣзģҪȻЩϣǿɾ군ˡʯ˵ĺܶԣƻ»ǳѡ͸ղôһι²зһӡ
˼ǡɵԶ
ҵ˼ܼ򵥣ǱٹΣҪȻĻзһ϶ֻģǣص㲼Զŵ˵ֻúзһʶǵĶ½ضûκãôǲŻԹԵĵرȥзЩصط
Զķ°ͬĵ˵ͷ˵ĺе˿̵ĺзһʢŭ֮£϶ĴѰǵ䡣ֻǱʱǵĻᡣȻˣôѰһĿɡ
ں˿ʼѰһĿʱ򣬴Ѿ˽ɢзϵѲ˻ͬʱİ˴ҲŻˡ
˴ֵĻص˺зʱһ۾ͿĴϣԼԱ߲ԶǶȫݻٵӡϸĵ߳ϻע⵽̨ϣһİݡ
磬ôŽǻʲôϼϵļһһģȻǷŭ˼㣬ɵӲͷƤǰʵ
⻰ϲ̧ͷһۣλϱôһʱһɷĸоͷƤķ顣
ǵĻݻˡϳ˵
ʲôݻˣôܣƢ𱬵峤϶ȻʧλȻû˵ļҲ𾪡
û˱ǸֵȻȴζû뵽Ѱ˰ĺ죬ȻͲǵƤӵ¡


1422 ֺз֮ļƻ
󡭡磬ûпЦ𣿡ĳе㲻š
Ϻüһۣĺһ㿴ǿЦ𣿵ڣķ滹أǲŵĻԸϹȥ
ãôҾһȥɡ׻˵ۼΪʵΪ顣˵ǲǲŴϣʵ̫ˣһʱ䶼е㲻ܽܡ
ãǾһ𿴿ϵͷͬˣʵҲһ˿ĽңϣЩзһϱģǴġȻǾŸ˸ϵĵطʱȴһƬ棬̮ڵϣвٵطĽڣһ֪
һĻղŻлĺзһŴϳˣһҧгݣĺ죬ȻôǵĻǿ̣벻̣
磬һҪץס̻𱬵峤Ͻ
ϿһۣЩҡͷΪҲʵǺС̫ƻˣ쾵ȫѰĵ
ϲûż˵ǻܳĬһ磬Ϊݻ٣ȫһ£ĳ̶ֳ˵Ҳһ¡
磿ûɣȻ˵Ǻ£峤ϵɴ۾
ϰ˰֣϶˵ȥϼȻܹλã峤ڵʱͳзһ壬ȻŹ֮峤嶯
ܵ˴ϵĹ֮󣬶ϵ˵ͷ֯Լ˵ʵӵģȻݻ˻ôҲ˵ǻںз֮ڡ
أɵӶ֪档峤ϲĺһ
ϿһۣȻ֪컹ںз֮ڣôͺðˡ֮ǰʲôµľǺѾܳзĵطûǿƣһúȥô͵ص˴󺣣ʨӻص˲ԭϻصɽ֣׽ãѡ
ڳϸĥ£˵
񣬺컹ںзڣʹ쾵ҲԲܳǿƵ赲仰˵ڴ⣬ȻʵȴѾ治öôڣҲֻеĽ˿ȸѣϺٺЦ
ڳһúܳȥǸõѰңͷ챻зĻȻΧһܴ󣬵С˺ܶࡣټǿƵİֻܳΪеֻҪƻࡣ
磬˵Ļǡ峤üЦ
Ͽһ۶ϣ˼ͷ˵еǶĴݻ٣治ȫһ¡ҲעˣϽҷϢԲûݻٵȥ
ǣڳǶȻվֱ壬
ĵ˵ͷˣϷͷжɡ϶֡סһҪзصĹúҲһֵĻᡣ
⻰΢΢˼üͷ磬Ļǵֲ˵ѾˣҪĹÿҪͶһѲСӡ滹ҪѲСӣָǲǴһ
УҲͷˣȲ˵ĸ᲻ڼ飬ţѱ֤첻ô˻ȥ˵ղǻعʱ򣬺ѾȥأǾԲܸκһ˿ᡣ
Ҳ֪⣬ֲʵǺܴ鷳ôεԼֻεĿЦһðɣôҾ԰ɡ
ǾͶ鷳ˣұ档Ҳ֪ϵѴοԵļ
˵ͷ漴λ뿪ͷж
Ǹո׼ʼʱ򣬺쾵ԶѾһ档˿ûκεſ
ղŵĻòҪСĶ࣬ȴ൱ĿտҲ֪ʲôõġ
ǺзϲԱȽƫƧ֣Ӧֳ󶯾ɣ˼һԶˡ
Զ΢΢üͷӵļֵȻûлǶﶯ֣²ЧҾǻȥѡְɣֻйЩطŻúзһ巢裡
˵ȻеǲҪˣղôһ֣зһЩǸܣںѴ벢ҽƻʯҡҡͷҵǾģǳȷȽзһķʹЩطرıȽɺһй
ɽ˷ܵǻʲôϽжɣ
˵ţȻʩչԼڵĳҵĹȥ˼״ҲһóԼǿĹݺݵĺڳϡ
ղŵĻҪ磬һѾķѣ컨Ҳʼ̮
ıըǸϽųҪŪôһ£Ȼȴǵģӿȵֱӽǵǰظ͸ˣ
¡¡ﶼ˾ҵĻζں˵Ľ£ӿٵĽ塣ⶰҪ̮֮ʱµҴԶٶȽ쾵ѸʧڿС
ⶰĳԼصĽۣ˭Ҳ벻ǻո
ҵĺԼ̮ܿ˸ѲСӵעǸϵ֮ʱʱǰⶰѾʼ
ô£ѵǺ𣿡Ѳ߶ӳɴ۾е
¡¡һľ֧ѲСֻܹĿǰﳹȴûκεİ취ȡ
ż̳Ѳ߶ӳϳ˿ɬǵر֮£ݻ˻ݻϲӣϳĴ
߰ɣȥ泤Ѳ߶ӳĵͷ̾Ϣһ
ܿ죬ڲĶϾͽӵ֧ѲСӵı棬˫ĿȻɵĻԲ˵ʲôϲһֱݻˣ
ǵģһĲֿ⣬ҵûʲô޴ʧѲ߶ӳЦŻص
ĺ죬ȻǲʱȻٶȽйɵļһ峤ϻ𱬵ĺ磬˵ں컹ϲأʹ˹ȥ
ҡҡͷûõģ쾵ɵںзκεطתǵǿƣػźзǽһ㣬𲻵κáιҲףСĿǰںзӾͺðĶˡ
ֻҪû뿪ںзڣһܹץġ
ֻϻȻû뵽еģֻһֻ˿ȸпһֻҪչ߷ɵӥ
ҲΪԼƶĲԣеĺڣ


1423 ֺз֮ӿ
ֿⱻݻٵ飬ܿʹ˴ϵĶö˵ڵ֪ĴϵıףҪܺ첻ɣȻһ£ܲĵһˡ
ںзΪѰ󶯸ɸʱһֱԺзһעСҲע⵽˺зһ˿̵춯
ЩСһĪ㲻зһʲôѵ˵ҪĸСôﶼĬĬţзһǧǡ
ȻΪ˶ľʱ򣬺зһͻȻɢĺзڸȫ˻ȥСͷˮе㲻зһ嵽ڸʲô
֪һĵ࣬˿ȴԵúǡ
ףзһ֮ԻĪı仯ȫΪɵġֻôʱȥ컹ûлҲûǱ棬ǲǷʲôˣӺзһ弸˴󶯸ɸȻӪжѾ֡
ֻǲ֪ûӪȳɹ
ǵǣԺĵİֶǽüͷûа취ǺзһĴӪǿ˵Щ̬ټϺзһŴԼ峤콫ǳΣա
˿̰Щڣ÷źȥӪȵģʵ̫ΣգǺһСˣǶˣǶзһʵ˵һ޴ʧ
ҵ֮ʣչ˺ú죬úҲкĿȥͣԽԽǵģ־ǰ취һҪ취ȳ
ˣһֱǵĵමȻʦһҪ飡
Ҫ飿һͬʱüͷҲʲôҪ飿
Ŀɬȷ쾵һ٣зһ϶Ҳûκΰ취Ƕˣзһ壬ǿء
ǿƣ⻰ֲɵɫ䣬ȻǿƵĿ¡зһԲһǳսȻûвУҲԱ߹սȻǿƵжô¡
ǲ峤ľͷ𣬻ԼоѪΪ۲ӳ͸ảôһССĳˣ
˵ĶԣǽǿƵ¸ˣֵҲǳ˿ɬǱϾǺзһǿĽưɣʷϣܹΣзһô𣿡
ҡҡͷЦʦҪˣϵ쾵Ǻзһ峯˼ĺĻһܹõ쾵ĻţһԥǿƵġ
⻰ֵɫѾʮѿˣȫ˺зһӵǿһ¡úĻôѴˡ
ֶ࣡Ȼɫ춫ľӣҿзڵ򣬲ûҵ⶯֡
һɵþȽеʦҪսˣƾһңаʦһҵʵԸ϶ǰܵģڿսʱܲ졣
ģûôɵҡҡͷҪģǿսǴⲿѹȺзһ壬ǲȫȫڲ׽ú졣ڱ⣬һϵͷŵʱǻһġ
಻ɵ˿˵Ļǵ̫ˣǶţǿսҲ᲻ͬġʦȥˣ
ȥɣֻ˻ֵ
೯Űһ񣬽űҴȥˡ˵ǵľӶ߼ĸɵģͨ˵ľҪĶ࣬ҲĶ࣬ൽһ̶ȵʱ뼯жҲһǳӵ顣ԣ໹׼Ҫ
ڵ뿪֮󣬰ҲϿʼжϵԼһļͷǵĹϳֻҪս⼸ͷǲᷴԵġ
ֻڶʱȽ鷳һЩΪѾûа취ȥˡڸͳ춫ҲͽܣҲҲӦ˳
Ȼ֮ʱԵЩΣ֧֧˵˸ڣ˵æѲ
ڰֺ͵Ĺϵ˾֪ȻİЩ֣ҲûлɣӰֵǲӳ
ŴУ˵شȻзһǱߣϵʵǰڲһ򣬺һ屻зһȫҲͱзһ˹ϽΧټͶзһһıܹ
ߣʣµ򣬻һ򣬱ȫ˭Ҳ˭Ȼˣ֮û˰зһ年ᣬǾ˵
ٴӱϿһռţ򡣲зһռ֮󣬷ܵٶȴΪӣκһҪࡣ
ʹǰںзһһߵȻе˾޴ѹ
зһȻܹΪһ壬ôȻɵϰ׳աӵʱ򣬴ӵǰ̽ı档
˵ʲôͬʱˣϼֱЩԼĶ䡣
һڵϵ˵ͷǵģǰϢȷûп
ϻЩ̫ţϢأùҿ
·׼Ƶģӻнǰ̽Ϣʵȥ϶˵һдʮĸ̽㱨Ǽܵһʼҳľӻ٣ռܱ߳ɡ
仰˵һЩصľ⣬ܹģˣ
ôüͷĽһЩףôĴ򣬶ʱͬʱˣѵ˵Ѿս׼㳹׿ս
ģѡʲôʱ򲻺ãƫƫѡʱ򣿴̲ס˼䡣ƽʱȻǲκεľ£ʹ£ǵĴӪﻹ췭ظڳӦ棿
ȵȣ죿
ϺȻʶĴͬʱ϶뺣йأǶǸϹĵ⴫ˣ֪Ϳ϶
ڰֺͺ˷ϢԵʣռǼ֪⣬û֪ѾϢԴϻ뷨Ҳġ
ֻǴԽԽĺ죬һССĳߣ쾵зĲðһôӣֱǴǣԵĻ̻˺졣ֻϧĶ֪
Ҵȥǰߣۼһߵҽ棬ܹǽ룡϶ǰУȲ֣ҲҪȶ֣һеҵ£
ǣȻվӣת뿪ȥˡ
ıӰϵüͷԽԽҲǸӵķꡣڲǺĴ򳹵׿սʱ򣬾ҪõȽ˺֮
ĺ죬ҾԲӳзģϵһ˿⣡


1424 ֺз֮
򣬽ΪⳡľӵİӿߴڵԼľӣôģĶҲЩСǱܳԲ²ǲһµսʼвСʼ˼ĳ·׸Ͷıߣ
ֻǣսƽûгбҲ޷жϣֻþĹͬʱҲһʣôôʱ䶼ûбսˣȴͻȻأ
Ҫ֪ģս֮ǰ϶һϢûеġÿӪᱬս֮ʱСϢɡֻһΣȴôƽŶ˵ƽӦ˵̫ˣǸûϵ
˵ЩСߴĸ߲ǣҲΪҪֻľͷôԸҲȥʣֻӲͷƤָžӳ
ִģľӳԲһҫǰģȲ˵ҫװô˲˵жٶʵ̫һῪƽһֱյĴþͨ뵽ĵطȥ
ȻˣʵǴľˣĵʯҲ壬ٵƷġʹĸǣƽҲ㶯á
һľͨٵ˶˶ԷıԵͣûǰǾĵȴ
˶Ѿս׼Ĺٳٲ˫ֻøռ䣬ң㣬˭Ҳȶ֡
ߵͷѾһ𣬳ͷ֮⣬ŰڵʵʹĴϾȸ߼Ļ飬ǲμӡ
ˣ֣ǳҲѾ˶˹Ҫôĵĵȴ𣿡˵һǼӣţҲ˴ͷ֮һƿе
ֻҪзһʩѹǲܾȫУǣҲȴҪǽзһ峹ǻˣ»о޴鷳Լ׵ĺӣڹҲҪսֻʹǷĶѡ
ʱһ൱ӺȻվ˳ʵôϼһﲻڣСӲ˵ĵ⴫ǶˣȻû
˵вҲ˴ͷ֮һƿű
ֻǰԵЩΣ֮ǰҴϢ˵æţæˣȻͻ
ߣϼһ컹ĴˣǶˣ˶ʲôţǲĺһ
ⷬվԱߵĶ׽о൱Σ˵ţڮʦͣӦóֹŶԡֻţȴǾͷͬǸεܷʲô£Щ߼ֵܹġ
ͬʱԼҲеɣ˭ôʦĴˣ
Ǹܲһ£˭׽ŵʵڶеûγĿء˵⣬Ҳĺɡ
ֻǲ׽⻰ȴǾ൱֣ô㲻֪ô
治֪׽ã
ļǺЦҲѹ㲻֪ϼһں¿ǷǳܵģʱҪȥ֪ءʵӦ֪˴ͷչأʸѡһˡ
׽˵ͷҲǱȽġ˵ѡΪͽܣҲ˶ıʵ͵Ĵ˲ôһֱͻѡ˭ˣֻÿʱЦЦ˵ͻ֪
ҲѯʣҲǾӰҲʲš
ǰ⻰˼ǣʦˣ׽ɵϣܹλãȻʮֵĴټϸղţͰֵ˵ĶԻ׹
Цеĵ˵ͷҴ͵ϵ˵ʦܡ֮ǰ֮ԲǺĴڣʵΪ˱ⱻзһ巢֡
أ⻰ϣҲţͽܡţûôණͽܣֱĴˡ
ţһ°ϵԴɵСӣⶼ֮ԻǣΪѾκĴڡ֪һĴϳôӣΪ졣
ʲôôˣΪӣ֪׽˶ʱ
ԴݺзһĴӪзڣȻûа취ֱ֧Ԯϸһ
зһĴӪз׽˶ʱٶ𾪡
ΪˣзһĻǶзǾǺзһĴӪġֻƽ˸ܽȥȻôȥˣ
ʵ׽ˣţͲ˶ʮֵĺ档зķȻǣȥӦһⶼûСȻ״̬¡ڿǿƺ󣬾ǣҲܴĽȥ
üͷʵҲ²ûĻʵӦûɣ
ڲֻǳڣԲ飬ϵϢǸϼһҲ̽鲻ŵЦЦ
ڣ㻹Բ飿ţʱе㻹Ǵ󷽡
ֺٺЦЦû˵ǺԼԲ顣˵վͬһսϣѱ֤ǻһĶԿף˵ھѾأܣǲҪȫ˵ıȽϺá
Ȼأôзģ˵зŴţӭСӽȥġţ˰֣ȲĴߴʵ
ȻܳŴšΪصЦЦܹ֮룬ȫΪһ
ڳڸһ㣺һʲôһ
ΪԵõĿһˣﻺ³֣쾵
ʲô쾵ɲǼ䣬ٴһ쾪κ˵ĺǶվ涥쾵Ȼ
ţɴ۾ŵŰ֣ûɣ˵쾵ǲһյǸ쾵Ѿʧ𣿡
㵱Ȼûȷ쾵ֺٺЦ˵ʧˣǱСҵˣһ˳ͨ˲ǸϼһĿ飬쾵ȻʵҪӳȫ൱ļѡӳһѡ
ڳڸǶʱһֻа˼ഫعԶġÿһҪõڶͱӱᡣ
ǶǾͷʵҲ࣬õڶһνϼѡǳзһһսǿϣڲ峤Ѱ쾵䣬ֻöûҵ
Ȼζû뵽ǣ쾵Ȼ䵽˺УĽͬʱֺܲģȴûκΰ취ǿ϶Ժ֡
һôˣ³ǳ֮ң϶⵽ΧܵзһǱߣԷҲǻҪ󽻳쾵ġ
ֺõ飬Ƕǲôġ
ô˵֣ѾӡǵԺС죬ҲǴһ̣ʽ̨


1425 ֺз̸֮
ĸ߲Ϊ¶̾ĪʱһϵиͷˮôΪʲôԭս
ڰֺţ˵ʶ֮£ĴĸǣҲ֪ˣжĿģΪһкСѹֻЩǣ˭ôû˵
ô˵ںѾǳ׻ˣ˴򣬶֣ҲĿǰⳡɧȫΪв˶ڲ²źݣ˼ź쵽жͣȻһӪˡ
ȻǲὫϢȫɢȥֻɢȥһϢǾǶǱտڲ̸Ҳ֪ĵ˲ȥ˵
ԽΣԵԽءĴĸǣǶںзһһǣж·èץƵģ㲻쵽ʲôˣ
ⳡ²⺣ݵжңĴߣ˶ŵĺзһǡеǶţõ֪ϢĴЩ
ģȥǶҽֹۺ飡ȵ
ߵĶϿЦҡҡͷ磬²аɣôǱȫֹ˽ǻǻ۵ġ
Ȼô͸ɱ˭ۺ죬ɱ˭ɱڵĺ
ϸǿɬ磬̫ˣȻܻһʱסǵĺģֻǸӺ棬ʱҪֹҲֹסˡ
ϵĵǲûе໹Ǻзһ壬˵˶źģԽǲ۰ɣԽǺ档ƴֹ»𵽷Чô࣬濪ɱĻ½Ӱʿ
˶ϵĻּһ̯֣˵ô죿
ͷƤ飬Ҳ֪δ
ʱϺȻֳ˽磬ˣĴǱִ˺һЩϢ
ʲôϢȻվʵ顣
ϿЦ˵ںзڣҪǾų졣
ʲôų죡ϰԵһӣҪվͺȣֱ˸գһ򣬲ˤϴεӱ֮󣬾û˼װˣֱ顣
ϼʧȥƽ⣬ۼֿķȥеʵû°ɣ
ڵĴϸûЩ˫۵ɵĸţƵģŭĺƨСӻǵĻֻǵĲֿ⣬ɱô֣ƾʲôҪǷ˵ˣҪţҲŲˡ
硭ĴǱ߻˵Ŀһ۴ϣЩԥ
ϰһۣܣڶʲôʱˣлϽ˵µġ
˶ⷬ׳ӵĴ˵ųĻǽϧȫ濪ս
ȫ濪սãðЦôİǹˣȫ濪սȫ濪ս¸ëӻǿƣͲܹĽ
ⷬæȰ磬ɰ˵ǿƣǲһĽֻǰΪ죬Ѿôʱ䣬ĵױȵľ޴ȫ濪սǵǿƸŲ󡣡
Լ֪Լ£ҲǿƲ޵еģԼڴһ꣬û⡣
ֻǣȫսôֻһꣿ㲻ʮ궼пܵġǿΪǵɱﵣһ㶼ῪġҪΪ˶Ը죬ҲῪ
˵ô죿ϺݵŶϡ
°ͣһӣ磬Ҿõ֮Ӧ̸С
̸У磬˰ɣǸûץס죬⻹ô̸Уһ⻰ʧ
侲Ļ˻֣죬϶˵ȥ
Ǵϣܹͳзһ壬ȷе㱾µġһ⻰Ѿ׶ϵ뷨Բ򵥣ҴϵļУʾϼ
ڵõ˴ϵĹ֮󣬶ϼ˵ڻûץ죬Ĵ˲֪°ǿԾº̸УȻ̸ֻһʱֶΣʱץס죡
ð취۾һȻһ¡ĵģĴȫʱǼҪԸĴ֣ҪԸ칬ĺ죬ʵβѹˡ
һĴ̸УôսȻῪʱǾͿȫȫ׽ú졣ĴҪôԴӦһССĳôǲں
ȻϵǼһ쾵ǾҪߵģ
ϳһ󣺡Ͱ취ɡ϶̸£ͽˣȥҾƤǧҪӦǵҪֱ׽ס˺Ϊֹ
ǣӦһ
ͬʱĴ߲ߣͻȻյ˺зһ̸ͬеϢȶɵһ㣬漴ֲɵúǺЦзһ壬йϼ޻ġ
ʦôһʱеûӦ
ûڵԹϴһ£ɵСӣⶼзһץסˣ̸ʲôֱǿսˡȻȴ̸ͬУô˵컹൱İȫ
ţ˵ͷºзһ̸֮ʱ䡣ҲãǲҪ̸ôǾ̸̸Ҳа
ٺЦСӵ쾵ʹзһ忪ǿƣҲץסҵˣзһǿܹƵĿ϶һʱ޵ġҲգʱ࣬ˡ
ֵ˵ͷĿת˵ࣺзһ̸е˭
ǺзһĶϣϹ๧Ļش
ֲɵõͷһȻˣôȥӦһ°ɡȻԸʱ䣬ҲźˡСӲᱻץҲ뿴Сӵܸзһô޴ֻ
˵ţϼһﲻɵֻЦ
ţͲȻԺ켫Ϊ˽⣬Ҳ֪쾵ı̬ԣҲ׺зһǳֺãɵøŰһٺЦ
λͷ޼ɵЦλǶɵô˸Ǵ˿̶ɵЩͬзһˡϼһȲ˵иڲ
һӣзһǳ״ˡ
ܿ죬Ӫڸ˼֮£̸СȻˣ̸϶ǵóġ˫ƺرң˭ҲûҪ̸ֹеͼ
˫ΧУáͬʱзһҲӽ˶ԺѲ
ֻǣзһܹץĵô


1426 ֺз֮ɽ
˫̥֮ʣæĲֺΪ˳ֵзһ壬ںзһЩݻһЩᣬҲһЩĲֿ⡣ȽźǣȴûҵзһҪݵ㡣
зһҪȫںзˣֻ̫ۺʱ˳й
ںзϵķзڵҲ𽥵м俪ʼɢÿзǸϵǰһ·صʱ쾵ܵһ䡣˷˼Σֵĺзƣڱ
ȥǻΪΪӪһǳɣĹֻҲû뵽ΪӪȻôһ顣
ֻǣԹٲкãЩѲ߶ӳǸԸƣڱҲԸȥӡΪ£Ѿ֪˶ٴλŵһսսģϽ˽뿪Ǹѹֵ
ÿ̧ͷ֮ʱ¶һ˿Цȥ»ûץסأȽǸˡҲ֪жóʲôʱ
ȻЩʵִԱùϵҲǳż尾һδεµĽﱻݻٵı棬ȴʼ챻ץסĻ㱨ĿҪ裬޲Գܣ
Ȼף˵Գûãĳȥˣ˭м䣿ѾŴ̸ȥˣʣµļҲҪŸҪľݵ㣬뿪ˡ
ϣһᱻ٣һҴҵ˽㱨Ϣ󣬱ϽҴȥ´Ϸ
飡һ춸Ȼ˳ϢһνֱߵĲ豭ݺݵˤ˵ϣˤķѡڴ˵Ļһע⵽˿̴ϵĽ£صĲ豭Ƭ
쵰쵰ŭȴҲûκΰ취
٣⿿Щͨȫûа취ġǵر㣬˿ֲܵľӽ룬ֻܹƣڱֻǴҲףȥ˵ܺˣЩѲ߶ԱǶſ¡
УܼȥˣüͷĽģжȻһϡ
һЩҪݵǣҲȥжԺ׷ˣ㽫зʣλϣͷзĴ򣬶Լ롣
ĻֻҪٳƻЩǾͻϣʱֻҪȵǸĳϹȥҲսˣ
İȫȻҪݵ˺ܶ࣬ôеġһԼźСҲҪĻǸãʡȥҡ
ԣô죡֮ͨæ˵ͷҶ´
ڽӵϵ֮ʣλЩ㵣峤ҴϷ顣һ䡰ʲôõİ취峤ϱͣòӲͷƤմϵ¡
ܿ죬λǸԴһֽפ˺зĸ仯ܿúע⵽ˣΪֵԼϮһʱһзһ˽ʵ൱һλϼﵽʱɫһ䡣
ףԼߵʵȫǶԷĶ֣Ǳϣ¾쾵߶ûа취ϣϵķ˶ⶰĴݻٹ쾵ֱˣøո׷峤ıס
ɶ񣬾Ͳôһ㣬һ㰡峤Ϻ޺޵ĺУȺͲܶٿֻҪСӾˣ
ںзһ˭ҲҷѾˣٶȡֻǺеĽƻ࣬һͷԣˡʲô취
ֹ˺һιҲǵͷЩοҪȻĻһδεʧܣսʲôֱˡ
ӻ쾵еĺ죬ͨӫĻȻǿͬʱҲ˿ÿӦѸ٣ҪȻĻпܽˡ
û뵽зһĳҲˣӣǵĿͻˣԶŴΪղŹھյԵʣʹϺ˵ģ֮ȴΪ˷ܡ
Ǹղæôʱ䣬ݻôཨ뽫зһĸָôڳɹˣǴֵʱˣ
ԶĻҲΪ˷ܵĵ˵ͷ˵ĲǻȫġҪ֪ģֻǺзһһϣ˵ϻأҾģӦٵط̽£зһ嵽˼ϡ
е֪֪ˣܹսʯͬĵ˵ͷ
ɽ˷ܵĴߴǻʲôǸϽжɣ
ٺһЦǿʼжźзʼ̽ԵĹ
ã֣ÿһдĺзһ˹ģһзһĳϡ
һɫһ䣬Զ쾵ûмдݻ١
Щò׸ϹȴֻܹźǰʧǺͳϣһҪ裡ǣǺܿϲΪǳɹֹ˺ĴݻжǴΪüǰôֹûãںǲܳɹˡ
㱨ǵʱ򣬴ϣ¶һ˿Цݡ
ܺãͰȥϵЦЦ˵Щٳɹס˺ĹҪȻǵĺзҪݻٹˣ
㱨ǸãҲΪȻĵ˵ͷ˵Ķԣ˵ֻĿƣҲǵһֽڣҲԶɹıסʱץ
еͬĵ˵ͷҪȻзǵǣһֱź¡̮ΪǺзҪ군Ƶġڣǿʼʱ£ͽȥɣš
ǣǸĵ˵ͷ漴תȥŶ֮¡
Ҫ֪˿зеǣźзڲʱĴּ̮֮߾ǿֲľӶţһŵĲ֪롣в˶ʮãзһ嵽׷ʲôˣѵ˵һɱĳҪ
ܿ죬вϢ֮ͨʿ˵˺з֮Ի˾޴ı仯ȫΪһкġв˴ܵ˺зڡзһ壬ڶԺһȫλ׷
ֻֻзڲʱĴһ¡¡̮ȴû챻ץסϢòٺзһǣµɪɪѵ˵һ壬Ҫ군ˣ
Ļ̻֮ʱɳǸ˴ģ
λͬ˵Ǹվںзĳǽ֮ϣԷۼڶзһǴ˵ǲõģú£ǸСӺ죬ѾһСķΧڣܿ죬ǾܽܣҾ͵ʤϢɣ
Ŷһ⻰ڶзһǣ˷ܵĻȻСķΧǶСȴףֵµӣͿҪȥˡ
ʲôģһĶ֣
ֻǣĺзһ廹֪Ѿ˺ĵɽ֮ƣ


1427 ֺз֮
̽Ѿȷз˷Եźзһľ񼰳ػ˵ֻĸϣĸûпĸȻڣΣ
ټĺзѾľ񣬽ƾʣЩԼϣʲôôҲͽǴֵʱˡ
쾵УԶˣѾܹȷзһľѾɢΪǽͻϮЩҪݵ㣬˼Ϊ֣ԺзҪϤһЩ˵ǽȥͻϮĸݵ㣿
ʵ˵зڲҲ̫˽⣬ϾзǴ˽ġԶЦ£ղҴֵʱ̽һмطʹҴǰҲû뿪Щط϶Ҫݵ㡣
ʯ˺ͷеǰȫᣬôֻܹ˵ЩطץסҪĸҪ죬ҾǿѡЩط֡
첢ûش𣬶쾵⹦ܣͨӫĻչʾз˿ڷֱԵʣʹص˺ܶ࣬һʱ֮䵹úֱ治ĸҪݵ㣬ĸǷҪݵ㡣
֣ЩطĸǣӦöĸ֣кԶ
Զ˫۶ӫĻϵѰңͬʱҲڲϵĻ롣ҲûֻһطӫĻƶţԶѰҡ
ǿطԶȻָһطӡǰʱ򣬷ľ֣ÿһ˶ǿ˵кܶ߼ء
߼ߣж٣гһæʵ
ԶԴҲ̫Ҳֻ֪мڣǿҲпǸ߼ߡǵʱٶˡ
ٶˣ΢΢۾ⲻǱ֮ǰҪۺôӹȻҪݵ㡣˵Ѿ˺ܶ࣬ȻŽʮ˵ƾǼ˵»ǷǳӦġ
зһô䷿ڵ׷ʲôأòǿƵܿƻذɣе㲻̫ܣܿƻǺεҪĵطôô¶ĵطһʲôصĵطŶԡ
죬ҪҪȥɽҲʶ˫֮Ĳ࣬Щԥ
쿴һۣȻˣȥĻ̫ϧˣ˵ˣʹڱôԽ£Ȼ˽ʮȻһĵط϶ʲôǽȥ֮ûбҪȫݻ٣ʲô߾ˡ
뵽˵ͷȥȻҪȥȥǰ֮ǰôжǰˣ
ʯỹЩģԷʵ̫ۺҿжҲѳɹ
ٺЦ˭˵ֻǵĽƻˣǵĿģҪúзһʧƻҲãݻҲգֻҪúзһƵ£ǶǿôЩƽĶ˵ǺзһĲֿ⣡
ֿ⣡ԶС͵˶ʱ۾һԱرĸȤô˵ԷĺпǺзһĻˣǿ̫ˡ
ļ򣺡ô磬һжֻǲ²⡣οǻΣֻԻϵĲŸȤЩ㶼ۡĻֻôʮҪôķţ
ôһ˵Զе㲻˼Ц£Ҳԣô˵ǵýȥǻĻҲŪߣȻҿɲҪȫ͸ˡ
Զ⻰вɵһԶ˵ԲںǶ˵ȴǴá˵տʼɱ˼зһ˼֮ȴԽԽѵõĻô࣬ռ뻹һǳѵ¡
ҽ䣬㲻ҲҪԳһϵûĻĺµʵԶȷҪˣǰɽʯأ
ţ첻ɵתͷȥʯͰɽĿʱȻ׹æֻ֣ǵЭģκջǶҪġ
ԶҲһ䣺˴ɡҶκζȤ
⻰ĵ˵ͷãôǾϿʼжɣ
ţͨ쾵ĳڣһӳǸڲ˵зһѾֵȡ˽ѵ֪һ˿ܻڷڲ֣Ҳֲַָ˷ڲ
ȻκκзһĽִָ󣬶ôһ֣ɱԽֲڲࡣϣд򣬸Ӱ£Ŵεֻ֡ΪЩͳǵļ룬ʹƻʱ伫ٱ̡
һΣҲǽ뵽˷ڲҲǰһǰûпκһڡȻڣȴİڷһһ˶ߵӣ˷룬ڷŵĶ
֣ЩʲôԶɵʵǰȥһ£κǽģƺһʶĹܣȫ
ӣֻܹܹ֪ˡʼ磬æһӸڵϣ񽣶ķںݺݵ¡
һĽһѤõĻ𻨶Ȼô赲ס񽣵Ĺ
ܿ죬ͽӸ˿ȻĶʱȴǲɵסˡ
ǡ˫۶ʱЩ͡
Զ˺쳣ɵ˹ЦʵôˣʲôѵǴɡȻɡܳ⣬ںзһ峤ء
ֻǵڵĶʱҲѧźһסˡʯͰɽ˼Ǵ͵Ŀ⣬æ߿ʣôˣѵʲô˵ı
ǡʯԶ϶˵ƷʯҵѽȫǼƷʯ
ƷʯʯͰɽ˶ʱĿɿڴǶǸ߼ߣȻ֪ʯҪԡ˵ûʯǾԲ̶ֳȵġ󲿷ָʯİûʯûڵʵ
ȻԴ󲿷˶ЧԺ̬Чġ
ǶǶĸ֣ȻʯԡÿЩʯǵʵͬʱʯҲһֻңʲôʯ֧˵ʯǸö
еļƷʯǼƷеļƷΪϡ٣˵һٿƷʯԶһһ鼫Ʒʯ϶ме״̬ܶ˸Ը⻻
ȻȴǷһӵļƷʯôǲ𺳣ִôһӣԼһٿ鼫Ʒʯ
ʯͰɽԶ˴ĸǣѾĿ࣬ảСˣ
˿̺Ψһͷǣˣˣ


1428 ֺз֮ȡʯ
Ҳ˵ﻹôӣǰһٿ鼫Ʒʯúһҹ֮һһĸ̡һٿ鼫ƷʯһƷʯǿԶһһƷʯһڿƷʯ
Ҫ֪ţֻҪһƷʯԽһڴΣǺΪԼѾ˴棬Ʋ֮Ѷҡˣŷ֣һǮѵӢۺ
ǮǰʹӢҲֲʷϣôӢۺú档ԲƸҪ󲢲̫ߣֻҪþˣ̰ġ
ЩƷʯǱģܻĲȡЩƷʯƫƫǺзһģٺ٣ôͶԲˣ͵ץӺӵϢɡ˵Ϣ˵㣬ôҲò㾫ʧѰɣ
죬Ǽæһڷŵʲô첢ûгɵֹؼʱȻѵͷԡҪھʧʯ֮УôԸзһ壿ô뿪Ƿ֮أ
ں֮£ԶЩڶ˵ʵǿпޡºзһҲûЩڣΪһֱܵΪɣ
ۣ죬ɷˣʯǼƷģԶһӺϲĽ
ʯͰɽҲ̻㱨Ҳǣ
üëһǼƷʯ²̫ܰɣҪֿ֪ʮ֮޴ڷŵ֮ࡣÿӶһٿ鼫ƷʯĻôһ鼫ƷʯһһڿƷʯһڿƷʯһڵƷʯ
Ǻʯû̫ĸʱҲ
ЩܶǼƷʯġʯ᱾ԵüͷǺзһģҲӵôࡣҪ֪ƷʯռڱǼΪϡٵģзһĴиʮ顣
ʮ飿ֻô㣿쾪ȵüë
ɽЦõĿ˺һۣʮѾǶˣǶ򣬴鶼ûءЩսʣƽ׼õġ
ʯҲͬĵ˵ͷ룬ڣӦòȫǼƷʯӦûƷʯƷʯƷʯ
˵õ˺ͬô༫ƷʯĻзһʱ۵Ҳ߯˵㣿ļƷʯûһ顣
ã˹ˣԶȻüëһĽ
һæԵĶ㵽Ӻ档ֻٶѾΪʱһڲֿڲѲߵĺзһ֣תƵϱ򿪵Լոܵĺˣɵʲôˣ
Ȼһ꣬ʶܹʱ֪ģ˺ǻ֮⣬Ļбˣһ뵽׹⿿һˣԲǺ˵Ķ֡Ҳ룬ֱתȥܱߺģ
зһôһ˶ʱ󼱣ⲻҪ
쵱ϣʯͰɽ죬ҽ
ʯͰɽһ㣬Ժһʱ֮ЩûӦܿǾ׹ھԲ﷢ʱ˶һۣԼͬĶԺӦһǣ
ţ˾ԷٶȳǸ˹ȥǸ˵Ѿǰ˲ٵľ룬ֻһмߣʵ̫ܹͣӵĹ߼ߵ׷һͱ׷ϲҿࡣ
˵ѾǺߵжǾ˵ˡвڲֿѲߵĺзһǷ׷׸˹
ɫ䣬ģղ̫ˣȻǵ˵Ĳֿ⡣ڵã˵ˣ밲ݵİЩƷʯǳѡ
ʱһзһִ˷˳˺ų˵ǵֻ࣬ˣʵҲǿֻмߡһǸǽʮ
ɫʮѿһ۸߽ųĺзһ֣϶ʯͰɽȥ֧һҺԶȽЩ̧ߡ
Ҫôȫ̧ߣԶȵĵɴ۾ôܣ
ҡҡͷҲ֪ûܣܰپͰ٣֮ȡ˵ţó쾵һʩչЩӿɲǸ֣Ҳᷴ˵Щأֲ֮£һҲǹԹԵı˽
ʯͰɽ˼״ҲŸԵĻȥֵЩзһ֣ȡ̵ʱڽǡԶ󿴿ҿ߲Ҫæ쾵͹ˡʯͰɽǱߣҲ̫Ҫʵ̫ȥֻﵹæ
û취ֻܵűϣȥĶ
ԶԶĻҪĶ࣬ҲΪôΣúзһ൱еԭɣĽʮһ洫Ĵһĳ˹Զ亹ֱ
ˣĸҲˣԶܻ档
ʯͰɽԸǰм߼ĸֻû⣬ҪԸʮзһ֣лв֣ͬ鷳ʹˣ
ֻǣڳˣȴܽģɺ
ʱĺ죬Žӣ̫̫صԭ쾵ʮ䣬ȫֵһᡣ
һǽʮзһѾ˽ڷӵĺһ漴һĳκֻͨôȴʯͰɽĵסˣ֣ȴ޿κΡ
ͨʯͰɽǸûа취ȥֹ죡ôһӼս֣ñռʯͰɽʱо˾޴ѹͷϴŴŵĺǵֱϣѾ˺ü˿ڡ
Զں濴ĴΪ죬ѾҪŲסˣǳɣ
ڷĺ죬һٶ䣬иûбʯͰɽѾҪŲסټȥֻε̾ϢһֹͣԶ˺ǺãǸϽֹͣս
һӵԶǵ˹쾵ʯͰɽˣȴôսǱߴ߳ۼž쾵ԽԽ͵ĶǰĵһǹȻǲʱֱ쾵
ɰǶʮλзһĸùǺĵŭǺò׶ס˺죬ȴȻˡǣǵսԴֿеʯȻ͵һٶ䣡ҴλǼƷʯ
ںзһ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵ô飬Ǹֻϻ㱨
ʱĴںȲ裬Ϊֹ˺жѵõ¶һ˿ЦݡȻЩĻ㱨ʱһڲǺ˳
˵ʲôǵֿˣ͵һٶʯϵԲӾ


1429 ֺз֮ļֵ
ǡǵģѯʵǸսսĵ˵ͷ˭ĳϴ˿̵ĻٶӿҲϽ뿪ϵְȴòӲͷƤ͵͵̧ͷһ۴ϣִϵؿٵţסĴŴ
ȻѾŭһ̶ȡ飡һһεĽеĲ豭˦˳ȥײĲ豭ˤ˸ķѣɢһء
ŵɪɪһ˿һĶ
쵰ͳͳȻ̧ͷǸŭôˣصڲֿڲѲߣôᱻ͵ô༫Ʒʯ
Ҳѹִ˵ķŭʯͰɽ²ʹǺзһ壬һ壬ӵеļƷʯҲǺܹܶ࣬ҲֻаѡȻôһ£ȴֱ͵һ࣬Ǹ޴ʧ
ֻȴҲʮֵίŴϵŭΡΡ̧ͷϣҲûа취ôĸֶɢطǱߵķܲ㣬ֵס졣
㻹ҽƱ磿Բ۾ȻҲһ鼫ƷʯĶʧҪˣǿǺзһ壬Ĵ洢һӾͱ͵˰˷֮һÿʵߣľΪҪǻһˣֱιȥˡ
ݣȻľʮίȴҲٷֻԴһ仰Ҳ˵
ϷĿһۣĻ˻֣ˣȥɣһҪغòֿ⣬úٴϮ𣿡
ǣϣһ⻰ʱɴ⣬˸ɿ˳ȥ
ʧıӰϵɫĶγˮˡƽãںôһ֣ͿǺзز㣬ȹ֮󣬵취һЩ
ʵҲ˵з㣬ƽ˭еӳзһ򣬷һѲСӾ㹻ˡ˭֪ô̬Ÿ쾵ûǸץס
Ĵ˼󣬴ϵƽһЩպôǶպ¡֮ǵ취β޵סзأ
ڴΪ˶üʱ򣬺ȴǶ쾵⣡
գǴհһٶ伫ƷʯҲһ飬һʵĺƣȻûǣⲢԼһ˵ĹͣԶţʯͰɽ˷ֵܹյ˶أ
һ԰׵Զ˺۵ʯͰɽóС֮ζˣϽϢһ¡
С֮ôʯͰɽʱԲ۾ּģȻ֪С֮ȴζû뵽Ȼں
С֮ȻǻһҲǻʱãȻһҪ뵱Զ֪ĴĴָｫС֮͵˳ú쾪һ亹أÿԶС֮Ȥ
¹ΪʲôˣǸϽȥ˰ɣָĿһЩٺЦŴߴΪⳡյԵʣļã֣Ҳȥɣ㵽ľЩûƽء
ԶŴ˵ͷղŵսȻûм룬һֱͨ˵ҲǸоǳƣʢ룬Ȼǲܾ
ܿ죬С֮İ֮£һָ˹ľӵġ֮ǰ˺۵ʯͰɽ·һƵģҲûһ˿˺ۡ
˵С֮Ǻзһû뵽ܾȻôǿһӲϵ˾Ȼȫˣɽ߳Ϊϲ˵
ʯҲһϲǰ棬治ʵʹãС֮ĹܵȷǷǳǿ󡣲죬һĻô
˵ˣΪȽϺõԵʰɣС֮ĹУñҵõΪЦЦȻ뵽ǰǸʣɵתͷԶ֣С֮ҲǻΪûȤ
ѾȫָԶһۺ죬ҡҡͷС֮УҲǰеģκһ˶ܲȤ˵ʵ͵ߵʱһԥ˺ܾãҪҪ㡣
ʱЩȡ
ǽ׵ӣԶЦЦҺܿͿǵ͵С֮Ҳҽз˵ûнӴС֮Ҳ֪ĹܡǸʱҵзȻܵ㡣
⻰ͷϵ亹ÿԶҪԼæҪȻĻС֮øԼ˵ټˡ
죬˵ʵҺĽ㣬һЩʡԶ̹Ȼ˵ڲֻһ߶ѣȻӵһһҪ֪ʹ߼ߣҲһӵһġ
ʯҲͬĵ˵ͷǰκһóȥΪ֮񡣺죬ĺܺãͬʱҲҪעⱣܡʵһ˻֮»ǰġʱһõĻ˲ϧġ
ǲ˵Ҳףܵ⣬˻ǲ֪ġЦЦ⻰˼Ѿǳˣ˵˶ܵˡ
׻˵Ĵһͬһι潣һ𿸹ǹһֹߡô˵ҲǾսĻ飬Һ컹Ƿһ㼫ƷʯĴռǻʲôֵŵأ
һ⻰ԶжһĪĸжԶͲ˵ˣ˾Զܹ֮ôԽΪ֪
ʯͰɽˣʵߣڶĵλҲͣʵȴֻǵһöӡ˵˾ĵģ
ЩжģЦЦˣεջɣ֪һٶﵽжټƷʯأ
ððҲ֪ԶߴٵϽɣ
ںĴ֮£ʼŶԱ߲ԶĽӿʼ㡣ú켫Ϊ˷ܵǣһٶ棬ȻȫǼƷʯÿһ䶼Ա״̬ϸһ£һһǧٿ鼫ƷʯƷʯһʮ顣
Ǻôһʵ֣㹻üǧˣ
ǺöʯӺзһҪˡԶЦ
˵ͷһԶúã
ԶЩ㲻ʲôѯʣȴֱַʯͰɽУľһ񣺡ллǣûǵİǸܳɹġ伫Ʒʯ͵Ҷǵлɡ
ʲôҪָǣɽȻæҡͷвУǷģûҪ㶫ĵ
ԶҲ˵ͷǰȻһСæ⼫ƷʯȴǺûϵ
֣µ˵ôûйϵҪԶ㼰ʱ棬ʯͰɽƴ赲ˣܹõô༫ƷʯٵĻԸ˵ǲĻôǿˣ
⡭⻰˶ֳ
ôǲ𣿼Ȼˣôǵĺ˽ߵ
һˣԶ˶һۣεĿЦ£ðɣȻˣǾ¡ֻһļƷʯʵ̫ˡ
Ŀ£һ˿Цݣǵļ򣺡һٿ鼫ƷʯܹأȴԶԶȲļֵ
졭⻰ʱЩʡ


1430 ֺз֮ȥ
һֱٻ߸ûܽǵ໥Ӵϻֻк죬ǵݣĽǵһ֪ĵѡʱ˿̣ԶһΪĸо
Ȼɲ֪ĵ뷨ЦЦˣٳЩ˼ÿһ䣬Ͻ°ɡ˵ʵһĸ̫ء
һ⻰ԶĶһۣ¶һ˿Цû취ǿҪپܾĻδе̫顣
ðɣ伫ƷʯǾԶ˵ͷ죬պҪʲôҪҵģһΪ
Զ֣µĻʯͰɽһۺͬ˵ҲһֻҪΥ˵κǶ㣡
Щ㵵ˣԼֻǷָ߶ѣôŪƴԼЧˣҪ֪м䣬ʵ͵ġҪǴȥ»Ŀ࣬߼ԼһмߣһЧңֱǲ˼顣
ԼֻǽѶѣͻôࡣϤˣ»Ϊءģһʼû뷨ƵĿ⣬εҡҡͷˣܹ˵ʲôأǵһ⣬Ҳܹ
ȻˣôԺָˡЦЦ
Զ˶һۣͬԺ˵ָ̡
ˣڻǳĴɡЦݣɫ˵ղžôһ֣غзһӵܡֻǣǻὫɳȥЩǳ𣿡
ò˵ĵ൱еһзһ彫ɳȥЩôжʮֵѡзһûгĻǵҲܹϾзһı̫ǹ˴ʧˡ
Ҿãзһ϶һЩģ϶̫࣡ʯ˵
΢΢üëŶ⻰ô˵
ȣǸղϮ˺зһʯҪֿ⣬ǿ϶ǿǣֲܻȫܱĴϾ̫ˣҪҲܶࡣʯ͵һǳ֣ܻܿᵼ飬Ӷлᡣ
ɽ˵ͷȥ˵ܱ򣬲ûʲôҪݵ㣬ǼϮĻǶԺзһ˵ǳĴԣܱ򣬻ǶġǱԽ϶ɹ˴ʧˣ߶Ӧ
΢΢ͷ˼˵ǽ
ΪԣһҪСġʯüͷ˵ĳЩҪص㣬źзһĳǵʵһЩϣҪѶѡ
ò˵ʯĻǺеġзһĳǾԲǳصģһϣºаѵĻᡣܱĸֱפһϣһϿ϶򣬿ɻأûпǵӰӣúЩ
ûϵȻ֪϶зһϸɳȥ̸ˡ
룬Զһֱû˵ɵתͷʵʲô
ҵ뷨һȼһ£ֻҵ뷨ӾһЩԶ°͡
ӾһЩ΢΢ͣô巨
ԶվָָԶЩӣٺЦ죬ѵûһ뷨Ҫ֪ղǸֿǻд󲿷ֵʯûõءֻôһٶ䣬Ͳź𣿡
˼ǡüëһٶȥϮǸֿ⣿
Զɫ˵ǸոϮǸֿ⣬зһ˵ǿһ϶뵽ǻɱǹʱǿԳᣬֿеȫŪߣ¹ǼƷʯƷʯֻֻƷʯȫŪߣ
ɽ⻰󣬲ɵ۾һܹɹĻзһ϶ÿĻ
ǣԶٺЦţһ˵˼άǲȥѾϮһεǣƫƫҪ֮зһֲ
ϳɳصʯͷһ뷨ĿԻ൱ߵġ
ǺãǾôɣ쵱İ壡
ʱںǼϮǸֿ⣬ȻŽʮĸšֻһΣǶЩġҪ⣬ȥϢˡ
ֻղŵ飬ҲȺǺ޵ҧгݡ
ĺ죬ܵˣˣһ߼߼ĺзһֺ޺޵˵ҪǼ쾵ôֵܻܵ
˭˵أ˵쾵Ƕûа취һͬε̾Ϣһ̫޳ˣֱҪÿ峤ûʹУҪȻʵǺзһҪ군ˣ
ǰзһ˵ˣΪ˭Сô޳Ÿ쾵ȥ򲻹ܣʵǲҪҪץסһʬΣ
㣿ҿ㻹ʡʡɡ˵ֲмƲƲ죬Ƕúû취˵ˡطǹܲţֻҪغһĶֵؾˡ
ƨ˭˵úû취бúСӱܣĺҴһ˵зһŭˣš
ԱߵһЩзһǼλ˿ʼܣʱЩЦã׷Ȱ˺ˣλˣڲʱǻǰմϵúõɡ˵ˣ˵᲻ȥ
ȥôܣƢ𱬵ֲмƲƲ죬ﶼϮһˣСӿ϶ΪǼġ˵ˣǲǻаôѲߣһ⣬һẰġ
ĺзһҲǣҲͷػ
ֻǲ֪ʱĺ죬Ѿ쾵תƵ˲ֿ档ֻǺ컹ûֱӴ쾵г쾵ϵѰŲֿڲ
ֻȽڲѲߵɵǲܹڲ˵£ȫ͵Щʯȥȴ֣ټĲֿУһѲߣЩơ
ôһˣзһδҲ̫˰ɣŵϸһ飬ֻһˣòʼзһˡ
зһǲ̫СˣһҲ赲ǣ췴ʵȴǾۼô֣Ϊʲô뵽أѵû뵽
ʯῴһǸѲߵĺзһ֣ôû뵽֮ûн뵽ڲɢǸơ
ƣ΢΢üͷ
ԣʵԸ󲿶ӿ϶ûϷǶԸСӿ϶а취ֿôһɢױǸơʯ˵ͷʮַ棬һ˼ǾΪԤӣʱԲΧˡ
ЦЦзһδҲ̫ˣȻֻôһˣôǾͲĽٽֿʯȫգ
ȻЦݣԶɫ˵ʼж
䣬쾵Ѿ˿


1431 ֺз֮
ڲֿѲߵǸзһ֣ĵšողһ˵İ£ֱֻֿһټĲֿѲߣже㲻ʱ룬ǰ˻᲻ȥ
Ȼ룬ҡͷЦˡǰѾһˣôܻ뷨ǲѡͬһطֵġֻǣǻ᲻ῼǵ㣬ٴζֿϮأ
һ뵽亹ӶͷϹǾ̫ˣУϽ㱨ͬ飬ӦȥҪɵǰҪ֪ǵҪݵ㣬һʧˣ
ţͣתȥȻת֮ʱȻƺһ쳣죬ȻתͷȥǺֵȴôһ
ֻʯͰɽһһҵĳ˹Ѹ͵Ľ⵱š
Ǹɴ۾ǰĺ죬һ˿˿Ѫʼɢ˳صȥ
Ѿȫʧȥʶĵ˵ͷֺܿ죬ûŪһ㶯Щʯˣзһ廹֪ء
ɽĺٺЦǣ߼ͬʱԸһмߣǻ׾ٵ飿Ҫ⻹©ǻʲô߼ߣ
ʯᵹû˵Щϻתͷ˺죺ϽжɣҪȻĻЩ쳣ˣǾ鷳ˣ
ͷǰôھ͸Ͻʼж˰ʬ̧һȥҿɲȻʬҲȥǻҵ쾵ġ
⻰һصʯҲɵúǺЦ˵İ֮£ܿͽʬ̧ȥˡ󣬺쾵һʩչмΪֲ
쾵ٶȴ֮ʱһɼΪҵȻмǸڶд˳ɲǼ䣬Ľɿֲ֮£׷׽쾵֮С
źЧּ򵥵ķʽԶ˲ò̾쾵ĿȻǵҲһ㱯ֻɲΪԼΪзһ屯˵ĺʵܵͣȴѾзһ˾޴鷳
ҪǽأȺʵﵽ˾ͷļŶʯļأֻзһɶѣ
£˭Ҳ˵ж֪зһ˺ôһ֣Ǿǵù͸ˣ
쾵ֲ֮£һȫ쾵֮СԼСʱټĲֿ֮Ѿʣһӣ쾵ܣĵͷ
൱ӺзһĲֿǱˣȴȻ֪
죬ѾȫʰɾˣǳɣԶյǰ˵
ãǾͳɡ˵ͷ漴㳯쾵˹ȥֻǵ׼쾵֮ʱȴǺȻһԶ˲ĿУߵǽڱϣó񽣣ǽڱϾȻʼˡ
⵹Զһʱ棬֪ǽϿʲô֣
Ǻεȵķǽչʾ޼᲻ݵһѾչվǽڱĵͷ
ͣǽµּԶ˲ɵʹЦЦˡ죬湻ģȻ˵ķзһĵˣⷬһıס
΢΢һЦʲô˵꣬ʹԶ˽쾵ʧˣټĲֿڣٶȻָƽ
ֻʱֿǽʮٰĵػţʱǰȥҴҵˣвɵһ̾Ϣӣǵڶûץ治֪Ҫʲôʱܽ
ֿôһЩϸ΢Ȼһü˵
ϸ΢ʲô˷׷׺ʵ
üͷԽԽŬչŶ䣺ʲôǽĥò滹Ц
Ц㿪ʲôЦһˣֻаһˣѵ˵һ˺ĵǽͿѻôһ߼ߺǲмƲƲ졣
ҲôЦڳЦǰֵĶ䡣
ֻʱЦԽԽԣҲЦдһҰԣǶɵòƲǰǵ
ѵ˵
ãǰ߼߶ʱɫ䣬͵ƿĲֿţٵĳ˽ȥĺзһǣʱҲ뵽ܣų˽ȥȻǽȥ֮ȴ޴ĲֿпտҲԭӦöĽӣ˿һҲ
˵Щ޴ĽˣϵĻҳʮֵĸɾ
ô£߼߷ŭĸ߽·ԴйеĲҲѹ˵صڼ䣬ֿھȻαϮö˵˺죬ûܸɵ顣
һλãϾûϵֻʧһٶ䡣˵ȫǼƷʯ˵ǻʧ𣡿һȫûˣôŭҴһ֪콫Ǻзһϵȫˣָôأ
ǿ쿴ǺǣһֵļУĸǶڲԶİǡҴҵĸ˹ȥȻӭǵģȴȴʬ塣
ôô߼߽Լ
ֻ˵Լˣ¾Ҳش𲻳ʱ˿̣һֺ־ͬʱҲֺڡǶɵ˽ȥǸöãҲᱻɱԲϢһ㶯û
ǿǱǽϺּһֺȻָʱǽڽ
еĸתͷȥ˵ּһæܵǽڱϣϸĶзһţ˺죬δͬ⣬ԡ롯˵Ӻͣ˾ǽоϵĴҪҲߣֿڵʯ˴ˡǾ̫ˣʱӭˡټĺзһ壬Բֻнôһֿ⣬ǰɣ
κµĻ󣬺зһڸȻΪǰӺӶıв˷׷׿ʼŭ˭ľҪӺӸھȻôһɷǡ
ô˵飬ǸˣҲû취ֻøϽϱϡ
ɫ鲻ڴ߶֮ʱȺзһǾ˽һǵĵɫʱ³жʱһɲõԤС
ôԼرλϣʲôʵ
ϡ߼ߣ࿴˿漴һ˵ǸҪͦסǸֿ⡭ٶȱˣһΣ콫дʯ͵ˣ
ʲô˵ʲôдʯ͵ˣȻλվԲ۾ŭͬʱҲΪƲסĵķŭɣʱоؿһƣһ𣬡ۣ
һŨŨѪӿ


1432 ֺз֮
ϣڳѪˣһšȻ֮⣬ǸǵǡҪ֪峤˱չ֮ʣϾǵ϶ˣǻ˭ָأ
ϣȲ˵ϵԶԶϣҲڡλϣǳУͳ֣ǾͲԶˣ
Ŷߴĺ϶ʱоͷʹѣٶһ͵³ڴŨѪԱߵЩзһ־ּ
ϣϣڸǷѪĴϹеĽ
˵Ĳ֮£Żվֱ塣ҲΪѪԵʣôϵɫԽĲ԰Ϊеʱ򣬴뻹ôһأκľΪ̫ߣʹʹȥҲô׵¡
ϣڸô죿һںзһǿЦʵûκˣĽͻʧһֿ⡣
ʵ⣿ΪֿⱻȫյϢԺһƬҡڽѪ֮Դһ㣬˼ʵôһϸ˵˵
ںзһǿЦŶ˼ۣɵ̾ϢһǰµĽһ飬ǽϵּ
ֻǴһ꣬˫۶ʱɵĻԲǻ͵ĴģɲǼ䣬һŨѪӴϿӿۣ
ϣϵѪɽڳĺзһǸŻˡ
죡죡˫ȭգݺݵĵǰվǰһþȫɷ飡
ںзһǿŴģһŵĲ˵ͬʱĽסһЦӿô죿纣˵ǵĲֿĲֹһ֮ǰյǸȴΪҪһֿ⡣
߰ļƷʯ֮⣬ȫƷʯ˵ⲢеƷʯҲǴ˼ʮġټϼƷʯʧΪĲء
Ҵȥһҧгݵĺ
ڳļзһֲɵһʲôϣҪľӣаľУ϶ĸִڣǷǽ˽Ļ᣿ҿŵһ£пܻúô˻ӳȥ
һ㵽ڳǵķ׷׷ԡ
ֻǴȴǺһۣһ仰ڳĸʱıͣҲҶ˵һ֡
˳Ĭ֮󣬴ϲɵ̾ϢһǵĵģҲãǵʵǽȱһЩӣ˵ץס죬ǵֵĹ¶ǳѣԣڱѡֻһ˿ԣҲҪԣ
ںзһĬĬȻѾ¶˾ģҲܹԵġҴ˵ĺеǼúôȥʧĽһӣϵʧ
ǣϣˣȥںзһǹĵͷ
ؿڣǷ׵ɫһ˿˿ͷãȥɣǰ㱨
ŴϵȺֺܿȥˡֻȴûп뿪֮󣬴ϵӶʱļΪҰףؿһƣٶ³һŨѪڴ˵Ļһע⵽ѪУȻһ˿ɫ
һ˿ɫüΪҲ֪Щʲô
ʱ򣬺쾵ĻϲļһʯʯͰɽǰϵƷʯֻ࣬߰顣ʹҲúǳϲˡҪ֪Ʒʯ⣬ҪĹܾǸ
Ʒʯм̲ŷḻִ㹻֧һλ߼һꡣںĳߣһǧҲòһ顣ɴ˿ɼƷʯ̲صжôĿֲ
УװĶƷʯ˵Ȳ缫ƷʯܲסԶԵͳƣԼžʮ飬ǶʯͰɽĶ˵Ҳһʾ޶Ƹ˵Ǻ⵰ˡ
ǴգзһͷһˣԶĺٺЦš
Ļϲĵ˵ͷ뾭ôһ֣зһ忴صĿ϶ӵܣ˵пܴӱĵطĻǽ񽫸ӵѺաңŪôʱ䣬ҲǿƵܿƻģ
ᵽ£ԭ˷ޱȵԶ˶ʱĬڵĻʯҲһѣҪǳ岻ǿƣٶʯкã
ҿǻȿзһɡʯĬһ̧ͷ˵
飬õ˺˵ͬһ־ۼ쾵ڲӫĻԡӫĻҲǸź˼ϵʾзڸķǿзһڲʱüͷѾšһˡ
Ȼзһ徹ȻĴӱĵط֣ǿ¸ӵѣǰô⡣
죬ڿô죿Զ˶ɵ˺죬˵ʵ˴˿̶еû⡣˵ʵȺߣʹֱΧľ˵治纣졣Ҫ֪һδεİΧ뷴Χгɳġ
ⷽľ飬˵ûܱȵϺ죡
ʱĺҲڳ˼зһֱ࣬൱㣬ǽж൱ѡղһһµúзһ˴ʧǲˣӱ취изһһ£Ǳ¶ܿƻء
ֻǣ⵽׸ôأеͷۡ
зڷı仯ȻǺзһһֽפз˸ע;衣ߵ߲ۼλͷ֮⣬λ
λղźзһѾʼһפзҲյ鱨ɣһصˡ
λͷԼڵĵ׽ɫĵ˵ͷʾȷˡ
ֿһۺٶ˵ӣзڷ벻ı仯Ǻз췭ظзһԲðΣյһֽλ϶̽һ֮ڰɣ
Сţشˡ
׽Ҳ˵ͷҲһ
ǱĲΣûһ˻һС
һ漴ǺһЦûǣķͬһϵƣǹͬˣֻҪһϢԴ͹ˡ
˵ĲţЦŰοĲļ򣬡ڴ鱨¡ֻںзһһĺ϶شӰɣ
ֽüͷӰ϶Уټҹһ£Ӧһº죬ٵøɲǹ¾ս֧֣


1433 ֺз֮ʩѹ
ֵĽܿ͵õ˵ֻͬ˺ܿüͷȻô˵ָεĲӦأƾǺò׻ȥ̽ӣҲûһá
οǿƵķ֮£ǻܲܺ̽ϵܳ⡣ڸǶоڵֵļ֣ȴֻԹԵĿţԺ񲻵һ˿Щˬź
һ۳ĬˣֺȻ̧ͷҧҧʵڲеĻǾĽзһʩһѹ
ʲôĽûЦɣţȽְʱֻ˵ûһҪսӿսĻȲ˵׼֣׼ˣΪһССĺ죬ģսô
Ҳֳ൱ĵǣĽĻΪаʤô
׽Ȼû˵ıѾ൱ԣҲǲͬսġֻΪλߣֱӷ֡
һ˵ıͷӦ˵ȱ𼱣˵ҲҪֱӿʼģĽֻǳСһ£ɢһǵע
𹥣ţԵüͷֻСģһ£ҲǲԡֻĻãһƲסɴģսǿô죿˭㣬ң
սУΪһЩС£ӶʹսֱżʣǰľͷҲ˵ȫСò˵ţĵĻ൱еģٲҲʮ޳һ㡣
һº󣺡˵ĿУֻҪһǧµĹģģͲзһҲûôģս׼Ҳǽдģս˫άһǧ˵ĹģǿԵġ
˻ЩԥٵǲԸĻôһǧˣȫǶΣ
ô˵ţȻᷴԣҪҲǵˡľǻЩġһ۰֣аսģһǧڣ˵ĻôСģһ²Ӧĺ죬Ҳԡ
ţ˵ͷȻ˵ĻҲԡһҪ˵һ䣬һҪƺþƣǧģսǺзһ壬Ҳû׼á
ĺˣһаյġЦЦֽĿ⿴˶׽
λͷѾͬˣ׽ô˵ˣĽһǧ˹ģڵսǶԴֻûκӰ죬һֺη
û׽ͷͬ⣬ҾģǲӦֱӿ򣬵಻Ǵ˺ͺзһ̸еôô̸һѹǸϽͣ֡
λͷ⻰Ժ󣬲ɵ۾һ⵹һ⣬ô졣
ڽгƤ̸еĵ࣬ܿͽӵ˰ֵ֪ͨͬʱҲ˺зһڵı仯֪ΣգвɵЩǡ˵ͺʶûãĸоȴرϣཻƵġ
ò˵ⷽ˸йǿġ
ŶĺзһԴԴϵĳƤûһͷӣϣƺǺзһ̸е㲻ϰ
ϣ࣬⻰ʲô˼˭֪˫̸оʱ䣬Ǳǲ˵ġڵֱ˵ûг⣬ѵ˵Ѿ̸ôȻһֲõԤУУһҪ̸ȥһʱ䡣
޹ı飬˿»ĻɱιȥȴǲмƲƲ죺ϣ⻰˼Ӧײˡ̸еҪݣǷ˺ʦܣҲӦˣΪƫƫڶûпʦܳ
϶ʱһΣûǻôȻ⻰ɲ˵ЦſһҪԭǣǺзڲͣǽЩȫ̸ˣȻͻǵǰ
ô಻ɵһЦô˵ǴӾеһ֣зȥ׷ҵĺʦܣ
ôܣ⻰Ȼ侪Ȼɲװģľȡһ̸ֱгƤںзڲ黹治ʱѪֻǶľ´ȴ˽תϡ
࿴𾪵ı飬ǲмһ͵ӣʲôǹ󷽵ĳôȻˣôǾֻȭͷ˵ˣ
˵ֱ꣬վתȥһ㵵ĺзһλϡ
ֱߵſ֮ʱзһλϲ㷴Ӧæվе룬һʲôᣬ΢һ£𣿡
飿׼鼸ꣿʮꣿһꣿһꣿƲЦ
һΣĵȻǵ鵽ץסΪֹȻ⻰ǲ˵ġһΪƵЦݣ㲻ҪΣһģܹøһʱɣ
׼Ҫʱ䣿෴ʵ
⵹öһ㵣㿪µ񣬺ѾǺзһ嵷˴µʱ䣬ôŪȥƱػǺзһܵ޴ĴҺСӣҲԶĶ쾵Уа취ʰġ
ҪɣһʱΣ˵һΪյʱ䡣
Ҳ;ܾˣһʱ䣿ǵһҪһʱ䣿ǵȵҿɵȲʱ䣬ûκνôǾԶĬսˣ˵ǺΪ֮ɣ
һΣǳ׵׵˳ȥֻһȺĿ͵ĺзһ峤ϡ
ֱ೹ʧ֮󣬺зһļλǲǷӦĳȱԹôӣӽô֪֪ͨͨһ£
Ҳ൱Ĳǣڸ̸ϣŪ൱
ϴʱҲķңȥ˵ԹڱЩˣϽȥѯһ´磬׷ʲôô޴ı䶯Ƕ֪
֮У϶ڴûи£Ҳ൱ĲҪǵǱ֪ͨ¶֪鷢ҵֻʱ䣬ǳĽš
Ȼʱ˵ǳĳԣҪץס죬ͷǳѡǱϽȥϡ
ܿ죬зһ̸Աͻص˺зСһصϾͷʵ磬⵽ô£ôһӽ
ôˣϵ˵ĳ֣ϻЩ㵡ϵϵɫ֮ʱʶԼ˸߶ϵ¡
æ˰֣Ц˼ղæͷˣ֪ͨǡ
ͣ˵жٺһЩֻǶȻЩ磬˸ûʲôֻôһӽˣѵ㲻м𣿡
ʲô취ʵǺз̫ԽϿЦˣһһҲò¼
ʲô¼ϵ˷׷ѯʡ
ʹĿһۣǵֿ⡭ˣ



1434 ֺз֮
ϢĶˣ˼Żعǵֿ⣬ˣôܣǼֱɴǲԽջˣЦ
硭ǿЦİɣǳ鴤˼£ΡΡʵ
ŭ㿴ǿЦ𣿵ֹͷһ鿪ЦûǵֿıˣļƷʯԼʮƷʯȫûˣ
ܣⲻܣڳǵﲻܵôӣ
ܵһ⻰ĿɬǰзĴ֣дݻǵĽҲòЩطȥʹֿĿ顣ûа취˭ǵı̫ԽأΪ˷ֹ鷢ֻô
ϵ׹Ϊδϻ᲻ΣգһĻҲֻİ취ȥΪƾзڱѾȫ㹻ˣϾ˭ҵĶܲϮ
˭뵽ڳһ졣죬һ쾵ûǽǺзһŪڹ֮䣬׽סƾƾ
˴磬ĴǱҲ֪飬Ҫֹͣж콻ǡϺȻ뵽˵´ͨ뺣ǲڽĻǾҪǽ
ʲôǷ𣿡϶ȻǺзһû׼ĴǱȻҲһҪȻҲôƽսˡ£ҪڴϿͷû
˵ʲôֻһĿЦҲ֪˵ĻǼٵģҿԿ϶ǣǶԾȳʮֵļ磬˵ô죿ֻʱ䣬ôܺ죿һҪǿô죿
ô죿ô֪ô죿ϷŭǷŭģһͬŭʨӣצˣ·Ҫ̻
ڳһ֮£ŵһ˵
ϿһۣҲ֪Լˣɵûһ£϶׼һڲԺǼܷɡڶҲҪ÷׼ǲ˵˵׼йҲýеֵ
磬ǽȫ湥Ļô죿ǼȫĻӦڻҪ׽ú죬еˡϵĿɬգҪǸϽ峤ɣ
ҲͷˣУ峤ڹؼʱ̣κ˲ܴš峤һɹǽҲõĴĸˣ
۾һô˵峤˵ʵٶˣ
ҲǳڱܵҪϲû˵κϢֻⲻʵġҪľǸϽҸղ˵ãĺ޹ء
һҲ֪Լ໰ˣæ˵ͷˣȥš
漴ϴλϾʹҴҵ뿪ԭֵĴٶȥıӰɵĳ˼֮С
峤ܹǰصĻҲͲôˡ
ںзһ忪ʼ׼ʱ򣬺ҲԶ˿ʼѰһĿꡣֻڵĿԽԽˣǺзһĸ֡ĳЩµĸ֣м߼ģÿ˵϶ɱԭȵȫͬ
ǿЩָо֮ǰܲһϵȫͬô£úǺ棬ɵúʵ
ʯῴһӫĻ漴׹Щ˿϶Ǻзһľӣ
ӣлоӣʱľ档
ʯͷ͵ʵ˴ߴԼ̶ľӡȻҪӣҲһ׵飬ȱҪмߵʵλҪˡûҲܼӵġ
ЩΪʲôҪأӿ϶ԼļɣǶ಻㣿ǵãߣϲڣ
ԶҡҡͷռûãȻ˽⡣Ҫ֪һҪһǳѵ顣ռΪϡ󲿷ŨһĵطͱռˡҪʵ֮⣬ֻܹʯˡ
첻ɵϣ׹ô˵ȥ˾ӣܹ쵽ʯ
ǵģһֻһƷʯʯΪĸ߲㣬ЩȻʮֵһƷʯһм˵ֻܹðꡣˣô°ûá
⵹ú쵹˿û뵽еͨǵôң
⻹õˣܹӣһݱϡʵߣҲߡ˵мڵģһܹõʮƷʯɽҲ̾˿ӵƵģκһм߶ܼӵġ
ӣռǣ˸һ˽⡣ÿλ˴ʯҪȻĻҲôȥӻ췹ˡȻǰǵﵽм߲УҪȻ˻Ҫ
ղŰɽᵽһúǳĸȤɽӵΪʲôƣһ˲Ҳǵʵ
ʯ⻰ʱЩЦã죬ǲң֪ιΪǲһЩʵʯޣвôľӡ˵ǶɣܹаʮӣÿĵƷʯ͵аʮ顣Ҫ֪⻹㷨ʮУкܶмڣڣڸ߼ߵĴڡÿĿ֧ʵ̫ˣ
и߼ߵĴڣѵЩҲȥӣӺ档
㲻˽⣬һܹﵽ߼ߵˣκһĶ󣬲ȥӵġ߽֮ʱǩһݰԼֹѡڹ涨ʱڣͻƵ˸߼ߣȻھзۣȻߺܶࡣ
˰ɽĽͣȻĵ˵ͷ
ʯῴһۺ˵˹涨֮߼߾Ϳѡ뿪ӣĽһĸ߲㣬ҺͰɽ͡
ŶǴӾӳģһʯͰɽû뵽Լߵ˾Ȼйôʹľ
ɽ̾Ϣŵ˵ͷƺǻ뵽˹ȥǶʹ¡ʯҲп˵һôܹھͻƵĸ߼ߣʵ޼Ҳáڼ˶֮ǵĴ˺ܶ࣬ٲΪõʯ
ĴСأǾûоӣȻʵ
ȻûС˵⻰Զռ䣬˴⣬κҪӣͻܵ˴ϴѹΪǲԼһ֡ȻôӴľҲһؼ
˺ɵõ˵ͷ￪ʼԼôʯǲҲܹ齨һ֧зһ忹أ


1435 ֺз֮
齨һ֧ӣΪҪ㡣һ㹻ʯȻôôһ֧ӴľӣԼϵļƷʯƷʯԻɼڿƷʯٿԱ֤һ֧һ֧š
ǵ÷ֹǰ˴ӡ˵˴򲢲̫죬ֵٰĶ͵Ķ򲻻ɣİ˵϶Сࡣ
Ȼзһ϶ԵģΪ֧ĽԸĿ϶ǡֻ˵Щ̫ˣԼзȥʵ̫С̸ʲôӣǵԼԺǿһЩ˵ɡ
ʯ˿ɲ֪ʱڣԺôࡣӫĻĺзһǣһüͷǷصڶ࣬ղϮѾǲˡ죬ǽôأ
ʯôһҲԼ˹˵ͷ˵Ķԣڲٺ͸ղһͷϮţǷֱǾֱȥˣ
ֱ⣿ʯһ㣬ȴǴΪϲôѾǿƵܿƻصڵ𣿡
ûСҡҡͷشҲԶ˴ʧ
ԶҲǷǳ˵㶼ûĿ꣬ôֱ⣿
ȷڻûзܿƻأǱǰļȶƻ֮ǰôϮҪĿĿɲΪ˹úзһԼȥܿƻءҡҡͷһĻص
ôһѣԶ˽ǰƶļƻǾĴϮɺзһԽúзһĳЩҪݵܿƻأ֮أ϶ĸֻҪǾܹҵ
˵Ķԣ죬Ƕ£Զ͵һ֣ܿɻںзһĵطô࣬ô֪Щص򣿡
⻹𣿿ĸط֪࣬ĸطصˡЦЦԺзһǽԸԲὫܿƻôҪĵطܣ϶ڡ
ʯŵĵ˵ͷڵĻôΧС࣬һһҲ̫鷳
ˣôǾͿʼжɣҪзһصĵطҳţʹԶ˿ʼӫĻǰһѰ
һӵæµ֮Ƿȷ࣬еʮ˴ÿһиһٶ˵˵ռеĲ٣ÿһɱڵģһ֪Ǿеľ
һЩصطҲʮദֻмʮˣǵû̫⣬ǽĿ꼯˺зһصصʮ˴ϡ
ôǾһȥҰɣܿƻؿ϶ʮ˴У˵仰Զ˿ʼÿһ̲顣
ѡеһҲһ޴Ĳֿ⣬ֻǰյֿⲻͬǣֿڷŵֻƷʯԼƷʯ
Ȼֿڷŵʲôǲûü顣ΪǸһڲֿڲȻҲϰ˵ĸ֣
һ֪Զ쾵
ò˵µȺ֣Ǿӵ磬˸һ֣һѵĹ͵ĺ˹ȥÿǷӦѸ٣ӵļʱȻػС
һص쾵Զʹ˼ڴҿзһǷģڷڲȻҲô֣ⲻڵôУ죬ܲ쾵̽һڲҲʡԳȥˡ
ɽҲΪԹǰղŻΣգܵ㣬Ҫ군
ЦҡҡͷҲ밡Щ϶нƣȻֵסǴԽռȥȴûӦǡ˵ĿǰзһѾĳǳ׼ϧһдǡ
ǻʲô취ܲĵôһҹȥɣʯҲǶ˿ɬͷϵĺŴŵĻ䡣
̾Ϣһǻţһ˳ȥ̽̽ͺˡ
ôУҪһôԶԡ
ֵôУһжӷ㣬Ǵǣ϶ӰжˣôɡΪǵİȫ룬͹ԹԵĴվ棬Ҳܹġ
˵ļ֣ԶҲֻε̾Ϣһ˭û취أ
󣬺㿪ʼ˸жѡһĿ֮ʱ쾵͵Ĵ˳ȥûվأһѵĹݺݵĳ˹ǿֲʯͰɽĸ߼Ҳ޷ֵˡ
Ϊ˼׼һȥΧĻ󣬱쾵ΪʧǣһҪݵڣƺҲһֿ⣬Ҳϰֵ
ڶҲûУôֻܹˣȻúʧǣ˵ĵطǰ࣬˽ӣһ֪ǲֿ⣬ûеĿƻء
ǵĴ崦Ѱҵ˵ʮȫûУһȦ󣬿ɰѺ۵ĹǺϾҪЩֵĹҲһ׵顣
зһǹݵģÿһҪݵⲿڲһٶ˵ֱصĹúǸûа취ֻ֣ôҴ̽͸Ͻ롣ҲνˣǵĿѾǴݻٽѰܿƻء
ںΪ˽Ϸܶʱ򣬶ϺȻϲ磡
üͷڴڵλϣһϵĽкԵһ͵վôǲʲôõϢ
ǰǺ£Ǻ£˷ܵĺԴǵһ֮󣬺Ҳûйɹļ¼ÿζǱӴܣճˡС쾵ͱǴж˿ˣ
Ŷ𣿡϶ʱϲޱȣԴӺзõõһϢԼһз˵һΣԣڱסֻҪƣķסȥ·ôҲƻˡ
ʵϺͶ϶ûע⵽ʱڣǵ̬Ѿ֪һЩ仯ȥǶҧгݵҪܺ졣ȻڣܹסԼĻҵƻͱķǳĿġ
ǣûע⵽Լ˼ı仯Ҳ֪Ŀ겢ǼƻѰǿƵܿƻأǿɱ
ڴϺͶϲʱ򣬺Ѿʣµİ˴һ顣ÿһֵȻĻȴûеûзܿƻصڵأҲúüͷ
Ŀǰʮ˴طǺзһΪɭϵĵطôΪҪܿƻػ᲻أҪѰҵܿƻģ


1436 ֺз֮ƾޱ
ѲʮεҪĵطзһӦòôɵɡôҪľݵ㣬϶رءûеڶ֣ҲҪɳĸ֣˵Ǽλϡɸղźôһֵʱ򣬿зһԭʧļλ϶ڡ
ô˵ٺзһλûȥػܿƻڵء
콫ԼԶһ˵Ҳ׷׽üͷԶüë죬˵зһ᲻Ὣܿƻزʮ̫Ҫĵط
Ӧòܣʮķ˵̫ˡûȺ˵أɽȷ˳
ʯȴǰ˰֣⵹Ҳǲܡ
⻰ɵһ㣬׷׽Ŀۼʯȥʯῴһ˼˵ƺһǷԽܵĵطԽǵĿꡣˣڵʵȫֻĸˡһٶˣͼʮô
⻰˶ʱѽôˣһٶǴ򲻹ɼʮҲ򲻹ȥûһ˿ԡ
˼˵ܿƻأܾܿʮݵüʵ
ʯ˵ͷΪĿܡзһôԻǣǵעȫеǰʮ˴棬Ӷʮ
˵ĺеͬôҾһ㣬ʮط̽һ顣̽鵽ܿƻصڵأٿǽĶԲߡ
ãû⡣ʯ˵ʾͬ⡣
ţٴ쾵ǿ⴩Խռʼзڴšôһ㣬ʱԭЩƽĺзһٶȱļɹڱ̬쾵֮£ڶзһֻܹҧгݵĿź뿪ȴް취
Ƶĳ뿪ȻúзһĳǸ˲ѣΪѾûκΰ취ˡʱƣԽľĺΪЩŹ֡Ƶĳ뿪ͺʲôƵġ
ǲе𣿺ôľٶΪʲôѵһطһطԹϽüͷ̨İλϡ
ررĳ㣬Ѿɳȥİλȫ˻
λ˴ϵĻһҲ൱ܴ֡󣬶ҪݵʮֵĶࡣµһд붼
Ϊǲɶĺѡ
˵᲻Ѱʲô侲ϳ˵
Ѱʲôλ⻰ɵһѰʲôǲѰһԹĿꣿ
°ͣĻ㱨һ֣ܺ쾵ǽӴʹεķȫͽ޹룬ĿģǲǸûٶϮǣѰĳһ
ĳһ⻰˵λǸãˣǺзҪĶѾĸҪȥĻԵľǼʮϰĸ֡Ժ˵ʵܻǶ֡
ϺȻü˵ں챻ʲô
峤Ҳ룺ⲻǷϻѺǿȥĵȻ뿪طҪҲôġ
뿪ڳڳǺȻһĿзһľ⣬ѵ˵ǵĿǿƵܿƻأ
ò˵зһҲǷȻôͲµ˺˵Ŀꡣ
ֻǲµ֮ڳǶʱһҡҪǿƵܿƻأıرյĻôͻӳȥǺзһ壬ҲһԴӵʧһҪڲ
Ȼվ׼µ̨µڳҲɫأ׼ŴϵȻȻ䣬ȴԴѽôˡǸҵĵܿƻڵصġ
ڳһ漴Ҳѽô£ܿƻڵصʮֵأȲ˵СҲҵĵҵˣʲôʵ룿
һ뵽Ҳ¶һ˿ЦݣԶԣֻҪλڴʵһٱһǧһ򱶣Ҳܽȥ
ڿԷˣڳҲǳ˿Ϊ£һֱ񾭣ڷ˺Ŀ꣬ȻҲӦԵİ취һ໥֮䣬ҲЦеʺ
ʱϺȻ뵽˸⣺ã磬һ£
£ʲô£һհƽһ£һ¡
ϵ϶˿ɬʱ䣬ѾȥˡĴǱߣҲ˵֮ǲĻҪǶ֣
ʱȻһҴҵܽλϣһ֧Сӣչ˹
ʲôѾˣһû뵽ྐྵȻĶ֣æʵֳ˶ˣʵΣ
Լһǧңȫмߡ򵥵Ļ㱨
ڳǸոոûãһƬݡ˵ڶɳĽһ֧Сӣѱ֤ûд󲿶ӡǺзһʵۺ񣬵ûս׼£ǽֻܱķء
ҪĴһݣֱӹǵĺзҲǲܡȻǿƵĴڣǺзһͲ군ֻڲиʱըûвǿǶٶеᡣ
ϷĻ˻֣ȥб仯㱨
ǣϽ뿪̵Ĵ
ϻһ۱ͬλǣ˵˵ڵô죿
ȷԣĿǰ̬ϿֻǶһ֧СǽսӼʹĴڲҲ޳ɴģĽֻСӹģսȫԲںǰ򡣵ȻǺ棬ǱҪ̵ʱڣ
ĴȫսأôӦԣ峤˲ڵ£Ͼ͸ͳȫ֣ҪĴ㡣
Ϊң˼һ̧ͷ¶һ׹⣺Ĵ϶Ҳûս׼ڴ˫˵ᶼǾȵġҪôǾͷ㵽ףֻҪܹץס죬ֻر͵ʯõ쾵㽫оȫ⣬Ҳʤߣ
ԣǾ͸ƴף˭˭ѽ𱬵峤һ⻰ֽкãʾ֧ͬ
ĳȻû峤ı꣬׷׵ͷֶ֧ϡ
ϻһۣվ̨ǣǺãĴҪƴôǾ͸սףʱǵҪ񣬻Ҫץס죡ûУ
УڳŭȴʱѪҺٶȷΪҲ죬һغ˵ĴģҪȫ汬һǺսӣܴ£


1437 ֺзֻ֮
˴ϵзһҲɳһ֧СӣͶɳ൱˫ǴȻġȴԱ߿Ϸ˵вҲսκûԲܼս
ôһԭԵЩƽٶȷһʱ˵עȫطͬʱǰߵЩӣ涼֪ⳡսǾǺ졣
ֻΪ˵ĺ죬ȴһҲʮص̲顣
ܿ죬ʮص̲֮󣬺㲻ɵüͷΪûзܿƻصڵء⵹ˣôĶҲ
зһ廹ǹСĵģȻصô
ˣصײȥˣԶüͷҲֻϧҵطǿ͵ǻܺᲢۡȻ͵⡣
ɽһۺ죺˵ػ᲻᲻ڣĴҲ˰죬ûҶԵطأ
еȻԲ󣬵ǻǵһҰɡͷȻѵʱܱܳǿɣ漴ٴչжзıĴ򶼸һ顣ȻϵǣȻûҵ
ģ⵽ô£ԶǲˬĽзһ壬׽زصȥˣǼзһ巭ˣȴûҵ
ڸһĬΪѰһأǿǻ˴ʱ䣬з˸顣
ʯȻ̧ͷһۺˣʵǻһطûҡ
ʲôط˵˵ΪĽ˫ֽץʯĸ첲
ʯЦãѿ˺˫֣˵Ǽзһ飬һطȴǱǺˡǾǺзһ峤ڵأ
۾һܿзһ峤ǿͷʵΪǿܵȥл쾵һǳðյж
ת˲䣬˵ĿȫۼԶϡΪǰԶǱзһ峤ķ䣬ӦŶԡ
һתԶͿЦҡҡͷǱңںз峤ķУҸûпκλء
ûУ˶ʱЩʧ첻ĵٴʵһ쳣û˵зһ彫ظڵ£ھںз峤ķأ
ʯ⻰ɵ˵еſںߵ˼˵пءֻȲ˵ܿƻǷڵ£з峤һôͷʹˡ
£ԼҲ΢΢üͷڵµĻô˵жǱȥءǻʲôڣԼǰԹںзڣ˵жܵ˼ƣɵ׻ܹʹõġ
뵽˷ܵһ֣
һУԶе㲻⻰ʲô˼
ãı飬Լһ˵ԶãĿжʱ͸¶һ˿ϲĿ𣿡
Ȼ˷ܵ˵ŵĻھͿʼԣ
˵ţܵһû˵ĵط쾵ȻʩչжںзڽƵӰ죬ʹжʩչʮֵĳ޷ˡֻýԶ쾵Уҵٷǳ
Ǳµĺ죬ܿ͸оΧž޴ѹ£ʱָԼڵ֧Ų˶೤ʱ䣬ϽѰҲС
ص£Ų˽ʶ䵽ǷĵĽԼʶչ˳ȥзһĽܿƻزڵصµĻôʶһֲᷢŶԣ
ʶĲɢҲоڵĵԽľҡֻΧѰ˺üûзԼҪҵܿƻءʧ׼ջʶ֮ʱڵ´Լ״Ȼһ𶯡
ȻΪ΢ڵϸоȴڵص֮еĺ׵ĸоˣ֣صô𶯣ѵ˵ҽô
ź֮ģæǸطжȥͬʱʶҲǲϵɢȻΪǣʶȻһƸ赲
ص֮£Ȼнܹ赲ʶⲻǷǳֵһô
Ĺ󣬺æһŻǵǲһĵȻʩչж˹ȥ
ܿ죬͵Ǹطӡģһ޴İ͸ơڽ֮УģĽڷ˶šм䣬ǰڷżŷӡϸȥ⼸ŷӲǱģԲ飡
ѵ˵طҪѰҵǿܿƻ
Ķʱ˷ޱȣȻзһ廹ǽز˵ص£ֲѰôʱ䣬ȴʼҲ
͸ƣģĿԲڵͨ޴Ľ飬ϵͳȥ滹ֵ֮Ķǿ
ô˵ܿƻڱҵˣҪľ취ƿƽ롣漴ó񽣣һǰĽƺݺݵ˳ȥ
ɲǼ䣬һ͵Ĺݺݵĺڽ֮ϡȻϵǣƱ˵ˣһ˿Ѻ۶ûУ
ǿĽƣԼǿЧԼƲˣʯͰɽʯǺѳԼûж֧ǡȻСѲ죬ֱӽһڿˡ
һռ𣿶ʯᰢɽҲͿվˡ
һ֮󣬺æ쾵˳ͬʱųʯʱеûأȻ俴ǰ޴İ͸Լڲ˶Ľ飬һɵýŶ˷ܵļܿƻأҵˣ
Ц£ҵҵˣҲˣһƣҵû취ƿֻÿλˡ
⻰ʯͰɽʶɫصǰ̵Ľƣһۣ죬ƺǼ̣ҲûаܹƿǿԾһԡ
ͷҲãȳһ°ɣУİ취
˵ţԶ˺˼ʯἰɽһĿյʯͰɽǶһۣԼͬľеĻϵľۼڵ
ɲǼ䣬ͬʱŭһȻ͵Ĺݺݵĺ͸֮ϡȻú˾ֵǣ߼ߵİ֮£ƽƣȻȻûһ˿Ѻۡ
Ѿ׼ʯͰɽҲĿɿڴ
ôԶŵĽ䲻ƵĻζǼʹҵܿƻҲƻ𣿡
üͷҲǽһܣǿƻ·߲ͨĻôǾֻߺзһµ·


1438 ֺз֮з峤
зһµ·Զ˶Щź죬㷢ͨˣ
ǿ첢ûֱӻش˵⣬ָǰ͸Ľ˵һзһǴġֻҪͨѰҿһᷢͨڵءʱڽ룬ͷô
Զ⻰ɵԼͬĽĿۼ˺ָͨ˵һͨ۵š
ǷǳСԶ޳˺ǴͨĻ˵һ鷳ٿԱܿĽơ
ʯͰɽ˻һۣεʼ磺ûиõķֻ
ǺãȻ쾵ȥѰͨġó쾵Զ˸˻ȥͬʱԼٶʩչжͨʼѰҿ
֪ͨΪʲôȻƵʮۣһ㶼ͨĺûа취ֻܹԱһһšܿ죬Ѿ˳ͨĵط
֪ΣóȻĽʶͷųȥС̽һԴҪڵġֻǵ̽һԴ֮ȴǾȷ֣һ档ȷе˵Ĵ¡
ʱһģڴϽ˫ۣƣһɹǿƲϵĴɢǺ죬ҲоϢĿ£еܲס
ÿµϢ˵ǿȫɢô⣿ÿŰԲŵĽƣټǰֳ֮ûзҪȻĻһ˿һҴ⡣
Ҳ֪˭ӵôֲϢʵòǺзһ峤ɣ뷨ںԺת˲ţôܣԼӦòôõͷʡ
Ȼ䣬洫һ󼱴ٵĽŲһæ˵¡˵ͷųʶôľ뷶Χǿöġ
ֻĴ⴫һˣ
ڴϵӻ˫ۣ΢΢üͷΪõĶ⺰һ˭ѽ
֨ѽһһӰ첽˽Ȼ֪˭ȴоĵ˵ʵҲǾԵĲ򵥡ں²˭ʱڴϵ˵ˣǴϰҲ˵ʱҪҵô
ϣô˵˾Ǵϣڴ˵ˣòǡȻ䲻ĿѵԼͷʣ
峤ˣʵǷǳǸȴҪҪ㱨ϵĻش𣬳֤ʵ˺еĲ²⣬ԭڴϵˣȻ˴Ŷȷе˵ߴͷ֮һзһ峤
ôô⣿Լǰһ˵ȻԼȫ²ȷǿƵڴȻںзһ峤Ĵ¡źзһ峤λߴͷ֮һĸأôܽȥǰֵܹȻ϶ûޡ
ںг˾֮ʱڴϵĺзһ峤ǲüͷŶڳʲôˣҪܹһ㱨ǰץǸС͵Ѿץ𣿴ҿ
ϵ϶˿ЦԶźһ쾵ǻôץòش𣺡峤ˣǲûץסڳһ⡣
⣿з峤˱䣬ԵЩŭ
һ峤æ˵ǵģǸС͵һС£ǿʱһ߲ᡣҪ㱨ǣ쾵䣬ҵˣ
쾵ģһֱ̩ɽĺз峤һ쾵֣ˣ˴һ֮һĶ͡ӵĻ˵޵ٰ֣ǰҲס
峤˵ļиЩԼ£峤ˣȱ𼤶˵ǰѾõ쾵䣬Ҳȥˡֻû뵽һһСӶˡ
һСӣ˭Ȼҵ쾵з峤ŭĺ
һкСӣǻ꽣½ˡʱȥû뵽Ȼȫˣֻаһ˻ϿЦŽʱµĽһ顣Ȼڰ˼ı仯ûᡣ
˴Ͻ֮󣬺з峤ûǰŭüͷΪѾ֪˺ݣǸϼһĴˡ
ߺߣȺ쵰ڻԣз峤мƲƲ죬Űɣһ죬һὫȺ쵰ײġ
˵֮󣬺з峤תͷôңûȥ쾵
ǵȻУֻǱĺúõģǵ˸û취֡ϵĿɬЦԽĶˣΣֻ˽ӺӸԴҪЮ쾵
⵹Ǹ⣬ôأСӿϽˣз峤ʵ
εҡҡͷûУûн͵͵ǱǺзӺӸˣ
ʲôˣһ⻰з峤ʱȻŭȺ쵰ǸʲôԵģһŮ˺ӶסҪкã
з峤˵ķŭŵĶ߶峤ˣǵʱصĺܺã˭֪ǼһʮֵĽƻǸС͵Ǳ⣬ըƵǲò׽ʹǱߵ顣
ʲô˵ǸС͵һģҲܽзˣз峤Ȼɴ۾ŴϣǷŭģ·ҪƵġܿ͵ͷֲã˵ǸСܹǱҺзԭǸź쾵Ĺͣ
ϿЦŵ˵ͷǰû뵽м仹һͽú콫ӺӶ˳ȥ
ϼ򵥵Ľʱһ飬ĺз峤Ƿŭѣ
أǾûСӸץз峤ٶʵ
ץϼֱǿЦã峤ˣ쾵ǼʹץҲʱаɣһֱ쾵Уôץ
쾵Ĺܣз峤ǱȽġô˵Ҳоͷʹ쾵ǿתռĹܣʵǱ̬ǵĲ峤ĸʹõĻҲ
ڵʲôз峤˼üͷٶʵ
ϺΣֻýµĽһ飬쾵ݻǵĻԼĽһ͵ֿеʯȻɱǺüĺз峤ҧгݣ޲
з峤Ĵ˾ǶţһֵСǽս֮ʱüͷѾšһ
ϵĻ㱨з峤ʱŭڵص̲סٺ͵ЦһҲ벻ʱҪ̻ĺ죬Ƥӵ°ɣ


1439 ֺз֮ٴεɽ
ϽĿǰȫ֮󣬺з峤ǳ鴤ѣǿƵĻ»ֱӱ
峤ˣ˵ڸô죿ϴʱû⣬ֻҪںз峤
ֳֻз峤ʲô취ͷһε̧ͷھͼǰõҪĴ򱬷ȫĳͻҪȫץסС쵰ҪʬΣ
з峤ôϺΣЦ峤ˣ쾵ھץҲܣĶ֪
Ҳúз峤൱ͷۣףԼԳҲòȥʵ쾵Ĺ̫̬Щģ쾵ôƫƫ䵽أúз峤Ƿ߷߲ƽȻٲƽҲڵ鷳
һֱԼз峤ֻε̾ϢһǾȥ׽ɡʲô취һҪСӸץҲˣǵǿƣֻܹһ꣬ȻһڣҪһ֮ڽ
ǣ峤ˣ͵վֱ壬Ӧ
һꣿڵصµĺ仰ʱĲɵôϲȻǿƾҲƵĿȥһ󣬾ͻеʱʹ취Ҳܹ뿪ĺз
ֻûĵȵһ󣬻ȥء֮ǰǱ취ƻзһǿơƻ֮ǰ취ͨУźз峤ڣҲܽȥ
⻹һ൱ӵ⣬úһʱ֮о൱ͷۡ
ںΪ˶յʱĺз峤ҲǸоһĽᣬƣĻ˻֣ˣϣȻûµĻȥɣϢһ
ǣ峤ˣӦһתȥֻߵſڵʱȻͣһѾ۾ĺз峤һֹӡ
˼һվûнԼĵĻ˵ϴȥˡ
ʵ˵Ѻз峤סǿƵڣǰж˵Ŀطתһ룬Ȳ˵˲֪ģ֪Σźз峤ǹҲֻѰ·
뵽һ㣬ϲŽеĻȥںϿΪԼûѺз峤֡ʱôһ䣬½ȻͬȻʱĴϻûʶеΣԡ
ĴѾ뿪ˣз峤ٶȿʼȥҲûκ˼֮취ǿƵڲС
ó쾵˽ȥҽԼǰµĽһ顣
Զ˵ǿƵھںзһ峤ĴʱһǾĿɿڴʲô˵һ飬ûɣ
ûҲû˵ʵȷˡεʼ磬з峤ʵǱһȴĴ£Ҫȥƻǿƣ֮Ժз峤ǵʵҲǺз峤Ķ֡
ô죿ѵҪǰôɽĽ
ʵڲеĻôǾֻеȣҡͷ̾Ϣһз峤˵ǵǿƣֻܹһꡣһ󣬾ͱͣһ
Զ΢΢ͣһꡭʱȻ㳤ҲԲݡ
һ˵㳤ں˵ȴʮֵӳҲֻһǧ꣬Ҫȴһ꣬ⲻҪ˵ˣҲϲȴˣ취ǰȥ
˵˵ɣǽô죿취Ժз峤ֱͨӷȴһĹȥ˵ĵѾ⣬Ǵ˵
˺ĻԶɽε̾ѵǻбȥ·Ժз峤ֻ·һȴĻ˵ʱ˵㣬ܹ֤ȫԡҪˣʱ˵һ嶼ûС
ʯҲͬŰɽз峤ߴͷ֮һͲܹԸġҾģǻĵĵȴɣһʱҲǺܳ
ҷԣںǸоΪʧʱԶȻվ˳ôôͷɥⳡսûʼؾͷˣǰʲô𣿡
ɽһСӣǲ֪ߵغ񣬺з峤ʵǿֲˡ˵з峤һԶͬʱԿͷ·硣ôƾǹͨм߶ȲϣͼԿз峤
˵ɽе㲻Ѻã˵ȴǴʵȻԶȴǲмƲƲ죺ҵȻ֪з峤Ŀֲ׷ȻֻһɲǣȴȻһϵĸоǣһǾʹ˷Ļôʲô취ûˣʤǿųģǿܶܳġǰ;ټѣҲ
žžžԶ⻰˵֮󣬶Ȼһ˳ĵطȥֹ֮˾Ǻ졣
ֻЦݣԶļ򣺡˵ķǳáʤǷǳѵģ;ˣ¾ٽʤ˵ҲǷǳңԶȷз峤ʵΪǿҲ͹أֻҪŬˣܶˣһͿأأ
ʯͰɽź죬뷨źܴ
Խתأٶ˵ʯᣬɽλǰǴӾӳİɣӦǿɵʲôʵ͵λ
⻰ʵʯͰɽһеش
ϣǶʤĿƴ񣡡ǻشˣǵʱھоͷĻôʵ͵λôҲֻܺмһµµΪֻܹΪ˵ڻҡ
ⷬһƵʯͰɽбը˿м𺳡ȷ纣˵ûеƴôܻߵ
ӿЦһۣǵʵԽԽߣλԽԽߣȴʧȥ˵ǹɳ徢ôһ˵˺ò
죬ˣǰһ·Ҳ͵ĳȥʯվĿᶨź˵
ɽĵ˵ͷûҲһ
ǵĻЦ£еʱȷҪһ֮ض̬ȣڣǻûеɽˮĵز
ôѵжԸз峤İ취ˣԶ۾һȲʵ
ЦЦҲʲô취ֻһ㲻뷨ѡ
뷨ʲôϿ˵˵ɽļʵ
̧ͷһ棬·ܹ쾵ĺз峤ƵģʵҲʲô뷨һףɽ


1440 ֺз֮
ǵɽԶ⻰ľ㻹ôз峤Ӧòôģ϶
˵ĶҪٶʹãѶȵȷǴ˵㡣ͬĵ˵ͷȴ°ˣղ̸ʱֺз峤Ƣе㱩ꡣ룬ֻҪ΢һ£¾ͻŭȻм˰ɣ
ԶҲ֪취ܲܳɹ˵һȡ֮ġƻؼĵطǵóɹз峤ŭҪǰ治ϵţû˵Ļз峤϶ܿ
ʱһǾǿƣûгҲǷǳ鷳֮һ仰뷨ǺõģʵʲǳĶࡣ
ʯԼеЩ˳죬ûУ˭ȥз峤ҪһץסĻǾͻǳ鷳
˵ţɽʯĿⲻɵ䵽Զϣ˼Ѿǳˡ
ԶȻǵ˼æ֣ǿɱҡ˵֮Уóܵģžͷ׷ʵûġ
֪ѹû㿿ȥ찲οԵԶļ
ӵðɽʯ棺׼˭ȥѵ
ǶǸ߼ߣǺͺз峤Ȼž޴Ĳ࣬Ҳѹûдȥҡҡͷ
׼˭ʯ˵Լˣӵĺ棬ѵбˣ
ûˣҴԼȥĿƵˡ
Զһ⻰Ǵһʲô˵ҪԼȥûЦɣٶȣ㻹ȲԶʵǶȲôȥԿз峤
ȷٶҲԶĶ֣ʵҲȲǣҲҵƣЦЦˣ
Զһ㣬漴Լͬľ˵쾵
û쾵ͷ쾵İżʹǺз峤ҪץҲô׵İɣʵܲҾ쾵Сз峤ҪأҾٴ쾵ȡʱ䡣֮һ仰з峤룡
˺ļƻ֮Զʯڰɽ˶ò˵ƻʵǷ󵨡ȻҲǳĸߣֻеΣʵ̫һ㲻þпз峤С
ǰЩз峤һץס죬ԻὫ̻ġ
У̫ΣˣҲͬȥʯ˼һվԵ˸ǵҪİȫǲĿ
ɽҲǸͣûз峤ǾͷԲôǵģʹ쾵ҲġҪ֪з峤ﻹһһɡ˭֪Ǽʲôܣһÿ쾵ô죿
ʯͰɽ˵ķԣﲻ΢΢Щжǳ⣬Լˣܹӵѣ˵սѣһʮҸ顣
ллллΪҵİȫǡмǵļ򣬡Щ飬ܹҪȥġΪܹ뿪طҪһЩġ˵ˣǶҲ̫û˰ɣ˭˵Ҿһᱻз峤ץס
ǡԶҲȰ˵죬տھͱˡ
ÿˣ֪ԼʲôҲԼʹһɫˣסҾǵնǰѺз峤룬ǵǸӵϾǿƵܿƻشݻ١ݻٲˣҲùرա
ʯ˺ԥڽеΣնԼϣǵ൱ҪȴɵĶࡣ
Ϊ˴ʯ˵ԥɫ˵ˣǷҵǣȥݻǿƵܿƻأ
ǣ⻰ʯͰɽʮεվӦһ
Զǿһۺ죬ĿҲ˹ҡҡͷ죬һΪԼѾǷǳ󵨵ˣǺһȣҲŷҲԶˣСӲĵ֮ò˶ã־ͻ쳹ģ
ʵԶǻ֪ںѾ䴫ˣ
ԶĻٺһЦİɣ͸һȥ쾵ǲµġˣʱȣûôʱ˷ѣж
ȳȥڳһռȻȥз峤ߣȻٳԸǿƵھڴ棬һһ֮ҷһöѶ壬ȻҼæǣһ뿪ط
ǣ춼˵ˣǻô죿ִ£
ţϽ뿪쾵ڳһռ䣬ȻԶ˸˳̫Ҳֻⷢ˼ƣǵȺз峤뿪֮ȥ
Զ˵ͷʾͬ⡣
󣬺쾵жС̽Դֺз峤ʱ۾ڽΧƵģһֲƲϵɢ
ںȫµϢԲڸˣʹз峤Ĵڣúվ˰죬ûһĸо
з峤ͷ˵ûвϢĿһֱҲ˼˫ֻۡǲãһһǰȻվһˣоһϢ
з峤ԵһԵź죬ԼоϢѵ֣ͬǵģ֮ʱȴʮֵİûм
ˣλͷ棬ôûмǰˣѵʲôʱֶһµľͷѽܣĵһ¾ͷĻо޴ķӦ֪ܲ
˭ŨŨʣз峤ź졣
з峤ôаһ䣬ҲǵЦЦз峤ǰɣղŲǻ˵ʬεôô֪˭
㡭з峤Ȼɴ۾Ǻ죡
ඣҾǧټƶҪҵĺ졣ߴͷΪһǲŲæʮֵЦЦ
ݴݣԶ˶һ亹̫ǿˣǿ󲢲˵ʵϵǿ󣬶Ǵ˼ϣǿ˵˫ʵž޴Ĳ࣬ǴӺ·ûߴͷĺз峤
ˣһϵӣ
з峤֮һû뵽쾹ȻϢķˣܿͻȻԼΪʲôоϢԲǺʵĺԼƽƽĳֶԼϢ
Ŷվŵĺ죬з峤ںһСӣ㵹ͦ󵨵ģ֪ҪʬΣȻҳҵǰ
ΪʲôأѵͲ𣿡Цŷʡ


1441 ֺз֮Ҫ
˵Һô仰з峤̲סЦϾ۴ĸ춼ȫԵȡ۵λʵԶ
źз峤ĳ쵹ûȻǸЦݣôѵǺзһ峤ңҲǶģ治κ֧䣬ô
úúãȻСôҾ͸ᣡз峤Ȼûκζֻмź죬ϾʵڵУǶ֣͸ӲᣬһССĺˣ˵ɣô
ܼ򵥣ֻҪܹץסңôҾ㴦ãҽ쾵㣬ΣЦ˵·ȫûнԼİΣƵġ
⸱ŵӣз峤ʱоǳ֣ⲻǰôɺ쵽ʲôţѵָ쾵쾵Ļʹץס죬Ҳʮֵ鷳
ôôз峤Ĭһ̼
з峤һʲôҵģСӲǿ쾵Ҫû쾵ұ֤һӶܵ
뼤ҷʹ쾵ĻǾˣҡҡͷҳϣҾͿ쾵ˣôŰɣʵҸô࣬ѵʹ쾵˵Ǿʹ쾵
ԼİϷ𴩣з峤ûһ˼ֻ仰ȴȻŭƨôܻẦʹ쾵þã˭˭
ܺãôһͿʼֻҪܹץĵң㴦ã쾵Ҳ㡣Ȼڹ涨ʱڣҵĻһΣЦŽ顣
з峤ŹֵĿ˺һۣѵСľô쾵ſ쾵ȥĻ治֪ǺءҺ˵ʱ䣬ҲɣȴֲԸúˡ
˭˭з峤԰һᣬȻ˵и涨ʱ䣬ôʱãҿɲ̫ȻҿûϷȻҲ̫̣
ģ̫ģһΪΣЦеһָͷ
з峤ĥ˼£һꣿǺðɣһһ꣡
ǺãھͿʼһ֮ͿԿʼж˭ǰ֣˭㷸棬䣬Σ˫Ķںз峤ϡ
ǰ֣з峤һôû뵽أź첻ǰ֣ⲻܹץأʱ򣬺ͻᱻ쾵Ҳ˺֮⣬ûڣ
һ⣬ղôû뵽أз峤Դ뵽ҲȻôٺ٣죬Сˣ
û⣬㿪ʼɣȻѾô㣬з峤ȴװһʮֵӣܹƵġ
ҿʼˣһ쿴˺з峤һۣĿʼ
Ȼ͵ʱ򣬺з峤Ȼֳźץ˹ȥҹЦСӣʸôôܣ
ںз峤ΪԼһʧץʱ򣬺ȴͻȻǰʧˣֻһӰúз峤˸գ
ԭϵ˺з峤عأ£ʵȫ׼ںз峤ոնֵһ̣ʩչ˲ƶһߣúз峤ûץ
һ֮󣬺ĵźз峤㻹ǲҪÿҶȻ컹ҪȻ㲻عأôҲͱҲ
˵ֱ꣬쾵ںз峤ǰӲʧˣ
쵰ɶСӣʧֵĺз峤ʧʱñףͬʱղѣղôõĻᣬԼȻʧˣ֪ˣǰʲôֱӽץ͵ôģմ㣬Ȼۣ
ںз峤ܻ֪Ǻõʱ򣬺Ȼ⴫һ޴з峤ãƻʵ޳֮
ǺСӣһз峤׹ǺءֻСӾȻʹԼɢȥô²ĺззǵ˶Ҫ˰ɣ
УԲôȥҪȻĻзһ壬Ǿ޴ʧϧз峤֪Ǻзһ壬Ͷ˶ˡ
ʱܻæ򿪷ų˳ȥ˳ķСӣٸҺ˵˵б¸ҳĴһ
ззǵĸǶ˺⻰һе㲻ʲôˡôֺͺз峤Ϲϵˣ
Ȼܿ죬Ǿ˺з峤洫ŭ𣬻˵ĳз峤Ϊķŭٺзһĸֶһ亹ǻﵽأû뵽Ȼȥ峤鷳ˣ
˲䣬ԴΪ׵ĺзһ߲ۼ˺з峤ľס֮Ǹһͷſڶĺз峤
峤ˣô£Ͼɲźз峤ʮֵԻ
ʱĺз峤ûпϣǶմ󺰣Сӣ㻹Ǹ˵Ļ͸Ͻҹٶ쾵У
Уϲģҳɱ𣿡ٶȴ˹һг˱ģ˭֪ϲãߴͷ֮һȻһССĳ͵Ϯ㻹ҪҪ
͵Ϯϵֻ֮жĺ˵ĺܶԣ˵ǵˣߴͷ֮һȥ͵Ϯһߣô˵е̫ɶ˰ɣ
ЩǣµҲ롣Ǻз峤Ƕ˽ء
⻰ĲǺзĸ֣зڵĸҲĶԻǾںȻз峤ϲģ쵨ͬʱҲΪз峤͵Ϯеġ
͵Ϯ͵Ϯɣ͵Ϯ˰죬Ȼ˼˳ô˵е޹⣬رǺзһĸǣƽʱٰԵоѿ
˵Χĸǲû˽ۣǺз峤ȴеķԼĿⲻһˣвɵһ󰵺ޣǸĺ죬Ȼôᷢ£
ͬʱҲǺ֣֪ˣղںʱ򣬾ֱӽץʲôںˣ˰죬Լƽȥˣһڹǰһߴ׻ˣҪ˶ã涼֪͵Ϯɣӳ
ԽԽз峤̲סŭĺ죬СӸҳ㲻˵Ҫһһ
ܲҪߴͷ֮һȻߵǳٶȴ˷˹˸֪ġ
úз峤ҧгݣȴҲλ
ΪһϵеĶԻúзڹ⣬ʼƲס˽ߴͷȻȥҳߵ⻹ǲҪǷǳĲҪ


1442 ֺз֮ŭз峤
ι峤˾ȻҪͺСӵһ˵
ˣû뵽峤ôǿʵȥһߵ⴫ȥʵ̫ˣֱǶǺзһһ߷߲ƽںз峤֮£Ⱥ˶ʮֵĸ߰
˵ǿˣּͬսҲȥ󲿷£ǶǿҾȻɱѷʤзһ壬ݵľʤǿϾսսԡ
Ȼǵ죬з峤ûǿǿһǳĲϣԼʹЩжΪĲ
Щз⣬зڵҲʼ˽Ǵ󲿷ֶǺзһˣںз峤˵Ļо൱Ķˡ
ȻˣǻŲļϸЩ֮ͨԵֶν﷢˳ȥһӵϢ
Ĵĸ߲ٶȾۼһţ˷ܵЦιǶյôСӻúõĻţҵô˵ϲ̫ˬˣ
ǰû뵽ǣз峤ȻҺ˼ֱǶۡǲмƲƲ죬гһ˿
ǰϲǣϲͲ˵ˣ֤ڻúõĻšǵȴǣôŭз峤϶ӭз峤ıô϶żƵĻ쾵Ҳ˵Ͼз峤ͬŻһġ
Сӡһ̾Ҹ㻨ֱͲˡĿǰȫõģֻǸӪأôһ֣з峤϶ᷢ˷ƵҪɱ죬Ӫȿ·ǳѡҪ
⻰û˵꣬ĿѾţͲȥˡ
λͷɵϣһ˰ֵ˼æ֣ңܹţѾҰǵæˣĳͻǵ档
⻰˼ǳԣֻһֱӺͺзһͻܡ
ֿǽüͷԭλͷһԺзչ޷ƣҲܹһз峤עȻλͷϳְæƾһ˵ʮֵޣǿƵĺзһ¿ῴ
εİֻ֣ܹ￴ţڵĻǵãԺһ𹥻ֳ̾һֻܹϣںԼ
ǿգĬĬ̾Ϣ죬ҪͰǧҪ䣡
ʱĺȻ֪̾Ϣ޷Լæʵзû㿿İһеһУֻܿԼ
ڣɹĽз峤˳Ҽеŭ𡣽ҪľǼźз峤ûпջȥԶ˴ᡣ
쾵е쾵Ĺܣд󷸹Ĺ㲥з峤ϲģƭӣåģ˵
һ˴ʣӺб˳ĺз峤ҧгݡҪ֪ܵ˾ģʹԵ˰ǣ˫ҲзȵĲƿڴ죬ô˵ĻҼΪô
з峤գڶзһǾΪ棬ɫϺɫĺз峤ЦֲЦ̵ʮࡣ
Ҫģ쵰쾵޼ɵţźз峤ʹŻһɡҲκβЩ˵ĻһĴ˳ȥܿʹˣû£һ鲻ˬһ顣
з峤ŭγƣƺпƲס֮ơ
з峤һȭݺݵĺ˵ϣɲǼ̵ĵ涸Ȼһѷ죬Ѹײڶ֮Ȼ˳ȥֻһ¡¡춯һʮ׳Сǰ
죡Сӣҹз峤Ҳܲá
쾵еĺȻǿĵз峤ӣͬʱҲΪզࡣÿûгȥҪȻһȭϣܹ嵱ѡߴͷ֮һʵǿֲ
ҾͲҺΣŲɵԼܳȥҴأ쾵Уû䣬úз峤ȥŭɣֻҪԶȡʱ͹ˡ
ʱĺз峤Ȼ֪Լ˺ĵɽƣȫĶŭˡǺĴɡٴΣ
֪ˣʹԵ˵ʱҲûܵ裡ǽ죬һССĳߣȻзڸ֣Լзֵ棬ݺݵз峤ҪǴȥôˣ
죡з峤ŭٴһȭݺݵڵ֮ϣһʮ׳С֣ԱߵĴĿЦ
Ҫֹ˭ĳڵĺз峤ŭϣʱȥֹԼҲʱз峤õˣֱӸˡ
죬ǹģȻǵ峤ӡֻǣôʲô壿ѵֻǼ򵥵ı峤ǰ͵Ϯ
°ܸͣоЩ֣ȴ벻ͨ
һзڷ֮ͨڣܿ㴫ȥˡٵĴĸ߲洫ϢʱһЩĿࡣ
ţ˷ܵĹЦ죬Ǻģߵʵ˿ηзϲģеͣ
˰һۣ΢΢üͷֻĿĵʲôòֻǵáɣƺ˳ѿ֮죬˵ûжٺô
Լεһ̯֣ңҶСҲǷǳĲ˽⡣룬ͣҲͬ²ⲻСӵΪǸϼһ˵Сʱгϵľٶ˭Ҳ㲻«ﵽʲôҩ
ԭˡ΢΢˵ͷŶˣ㲻˵ϼһҪôôڶûпò˰ɣ
һ治̫ȥʡεͷ֮£ڻʱ˵ôǰһȥѾǵƽܻܿٶбȥԲ鷢
󣬰ֱ߳ȥװͷһѶϢѯһ£Ȼµ˻İɣѾȥѯˣò˶þͻлˡ
Ŷ𣿡˶ǰĻУûע⵽ϵĲȻ
ûмѯʣֵҲһ˵ʵٸʵ׵Ļ治֪εĻشֻܹϣСӿȻظңȻͣʱԽԽп¶š
ղŲҲð΢΢üͷԺСӹȥ·ӦòôĵáɣѵĻʲôĿģ
ǰ֣Ѿ侲Ĵ϶ϣҲ˼⡣
쵽׻ʲôĿģ


1443 ֺз֮ͨ
ֳһŵʱԶѾͷϵƬղźͺз峤ĶԻȻڶи̾򶨵ͬʱҲɵʶɰܵĹؼǡ
޷ĻĴǳΣգϽƻǿơ
һۺз峤ķ䣬Զֱƿ˺з峤ǰĴȻ纣˵һľ塣Զľһƿֱ¶˺ĶڣӦþǿƵˡ
߰ɣʱȣ뾡УԶʯͰɽ˵
Ƕ˵˵ͷһǰһͨԶĿһ󣬰̾һϧʱ䲻ȻĻԸ񣬾Իúѹһ顣ߴͷǿĺз峤ķ䣬϶ʲôöڵİɣ
Ҳֻ룬λֵܹġԶҲ֮ͨС
Ǹһȥ;ȵķ֣һµͨǽڵÿһξͷһҹ飬ġ
ȻͨҲɵϣܿͻعʯĶ˵߰ɣǱ뾡ϵ棡
ɽԶĵ˵ͷʯһٵ±ܿȥǰѾ߹ͨԼֻмףȻһ㣬ڿ϶ܹߵĵġ
ǡʮӺǻͨмǰǰȻѵĵ·ôʼտյ㡣ʮӺԶľЩ˻ֵϽͣǲͨôǻû
㲻˵һûע⵽˵ֻͨмôǵʵʮھ͹ˣȴ˶ʮӣôûеɽҲֵ˵
ʯüͷšһ𣺡ӸղҾ͸оǺһֵ硣
ֵ磿ڱǿƵͨѽɽɵ˵
ʯ˰֣Ҳ˼Ҹоǰսʱ򣬺ĸоһġǴԼ˼֮ȴһֵĸоͺȫһİ硣ָֻоޣƮ죬Ҳûᡣ
ôһ˵Զ˺зһĽƵУ
ʲôƣɽȻ
ʯ˵ͷнƲ֣˵ҪһûûһƵĻǷ̫ˡڵĵ֮ǵøϽ뿪ƣصԭȷĹȥ
ôߣѵ𣿡ɽʵ
⻰ʯĬˣΪҲûɶð취ԶҲڵͷĺðΣʱ䣬ǿɲܾ˷У뿪طǿȥܿƻعرջƻ
룬Զ̧ͷзһ徹Ȼܹͨô˵Ʋ޽ģֻǲ˽⣬ŻС룬ƿ϶ƽֻ֮Ҫҵƽ֮Ҳܹ˳뿪
Ȼô˵ƽ֮أɽƵʵ
Զ⻰ȴ˵ˣһ˫۾סĴѲšͨ˲ŶСʮֵĸɾȻ˾޿ɵĵطǽڡֻÿһξҹ飬Ҳûʲô֮
ʯԶĿۼҹϣɵ΢΢üͷƽ֮ҹ𣿡
ͨΨһпܵҲֻЩҹˡԶûзϣ̹Ȼĵ˵ͷǿЩҹÿ׾һţע⵽ûУʵǸղһֱԭ̤
ԭ̤ôܣɽȻ侪ƺԶжϡ
ʯᲢûоУüʵʲôݣƾЩҹ飿
ǵģǹҹ飬ûУҹڵλ΢еƫһ㣬ҹĶࡣԶȻһ£벻ÿλãôһƫһҹɣҲ룬ʵһֱԭû
ʯᲢûеͷҲλҲһƫһҹأ
ȻˣǵǲˣǺţȻǰȻٹԶ˵ŴӴָóһֱǿƫµҹϣʱסǿҹ󲿷ֵĹâ
ɽͷǾ͸ϽǰĲǲȷ
ڰɽ֮£ԶٶǰܡͬʱԶʯĿһֱǿҹϡȻϵ鷢ˣ˵ڲϵǰǿŽҹ飬ȴ˿
ӾǰɽҲе쳣ɣѵԭ̤
ʯüͷ°ͳǸûǰ٣˵ҹ飬ƽƵĹؼء
˵ţʯź֮ģ˫ַǿҹϣתȻҹȴ˿Ȼ룬ֽҹ
һ춯ǿҹ龹Ȼֱһءţͨһ¡¡죬ԶǰĳȻһ顣ո۵ͨˣȡ֮һֱĴ
ǵۻܹĵԼǰһ״һת㡣
ɽϲĽѵ˵Ѿͨǵˣ
ԶٺЦŵ˵ͷǵģǲ룬ǵùȥ֤һ¡
Ǿ͸ϽȥɡʯͷԶͰɽǸת㱼˹ȥ׵ľ룬˵ʵǷǳĶݡ֮ǾվǸת㣬Ҳ˺ǰȫһĳ
ԶЦڣҿԷǳȷѾ뿪ǵƣ
ɽҲǸŴЦΨʯȴǰüͷƺһ㶼Ƶġ
ʯ⸱ӣԶ̲סʵʯᣬѵ㲻ǿǺòײǵĽء
ûУʯ̧ͷЦЦܹǵƣҲܸˡֻǣзһȻܹһƣôܻõڶƣǼôȥ᲻Σգ
һ⻰ԶͰɽ˶ЦˡһССʤǻϲȻǰ滹иս˵ɫǰδеһֽۣĿۼʯϣʲôٶĽƣҲҪȥ
߰ɣʯᵭĵ˵ͷתǰܿ
ԶͰɽǽ󣬱Ͼǽ鷳ءΪȡʱ䣬˵ž׷ɱҲܹǵĺ⣬ϽرջƻǿƲУ
ֻʱԶˣ뵽첻ûг־׷ɱȻԵõĶ쾵вϵźз峤ŭ
쵰޳֮ͽƭӡһһű찲˺з峤ͷϣĺз峤ǻֱ£
Сӣ㵽׳з峤


1444 ֺз֮
ʮֲмƲƲ죬ΪҺһɵ𣿡
㣡з峤ļֱҪѪˣߴͷǿһλܵ޴裿뽫ʬΣȴ
ٶȴ˷úз峤ֱ治ĸ򣺡б
ͽ˭˭з峤Ҳͺ˳ֻ⻰һ˵ڣһ⣬вáҪ֪Ŀ쾵˴һ֮һ˵쾵ӵߣôҲĴɡɣ
һ콫쾵ʲôԿĲڣֻвסڴϽܾҪȻ˵ȥĻôջأѾôˣټȥ
ֻǺз峤֪ǣʱĺҲءղźз峤һ˵û뵽з峤ȻӦЩأôʵе̫ðʧܿʶһûᣡ
ȷз峤֮ʵž޴Ĳ࣬һ蹵ôҲ粻ȥǱˣ쾵ĵ̣ܹз峤ŽĻ˵ܹͺз峤أ򲻹ܹܵĹɣ
֮ͨ󣬺ʱϲ񣬶ĺз峤еιƥ˵ģҪٷڣҿ㻹кĿлȥ
⼸þȫŭзʮ˿ڶĺз峤ͺð춼˵ⲻﻢ
ĺ죬̫ˣôˬĴӦ϶ԼĴ㣡ǲĴԼƭ쾵ȥ𣿲ȻĻôô󵨣ڻѾ˵ȥˣȥڡû취з峤ֻӲͷƤǺãҴӦ㣡
ٺ٣ͶģɲܹңеһЦͬʱ쾵˶˹㳡룬˾棬ĺз峤߽еˣɣҷȰ㣬ûǲҪб뷨ǲҪҪȻĻҿ޷֤ǵİȫ
вв
зһһǣ⻰ͷð̣˵ڳκһˣܹͬʱԸڸĺ죡˵һвҲˣƫƫȴǱһ߸вˣ
յǣǳͣȻ飡
ֻвҲøеٶĳǸͣ˽ŲҪ֪ղż쾵ǻֱӾʹ˳ȥءȻȴתһ룬˭֪⻰Ǽ٣쾵Ѿʶˡ
ǼٵĻãҪأô죿˭Ҳ쾵׻жٿֲȴף˴һ֮һ쾵ԲǺöԸġ
ͣ˽Ųз峤Ҳʮֵԥôŷȥе͵˼ûоԵţô
Խз峤ԽǾǸ壬ⲻԥ
쾵еĺ죬зһĸǱôһ仰ŵĲܶˣĵЦ⻰ɲŻǵģǺзһǽܹ쾵ȫˣ˵޷ɱѺǿԵġ
ںз峤ȴû̫գϾз峤ʵɲǳصģһŴɡз峤ԥԥʼղǰ۾һת׹вɵøӵ⣬ҲǼƣôõĺз峤ȻҪγô
ƨ˵Ļôܻᷴڣһ⻰з峤͵ɴ۾ŭ
һ⻰֪Ҫ㣬а峤ôôסǺļ֮
ȻϻûأƣãǳãǺзһ峤ߴͷ֮һǾԲһ֮γİɣôʲôϽɣ
쾵ǶЦݵĺ죬з峤ҪһĶγˮԽ飬ԽǾ⣡ҪȻôѾ˼ȥʲô
ȻѾ˵̶ֳˣټӲȥҪȻĻͳ׶ˣ
з峤̧ͷһܣµĸǶԼҲ㲻ȥˡûа취з峤ֻӲͷƤ쾵еĺ죺ߣСӵʲôͽȥ
˵ţз峤СĿһʼ쾵ڵķ˹ȥ
з峤˽С΢ӣ¶һ˿мЦݡߴͷ˶ѣΪʲôĻɫء
Ҳ׿϶㲻ȥ֮󣬺з峤ε̾Ϣһſ˲ӣһߵ쾵ǰĺ죬ܸӣԥһ˽ȥ
һз峤룬쵱رͬʱ쾵ʧڰС
ãʧˣ쾵ոʧĺзһֱӿ˹˲ռ쾵ոճֵλá
з峤ڣֻýĿ˴ϣϣ˵Ǹô죿
ô죿֪ô죿а˼̧֮ͷˣҲûãĵȴɡ
˵仰󣬴Ϸô˶ҲǸ£Զϵ϶µһȥɣڲҪˡ
磬ھȥ᲻ᡭϵĻȻû˵꣬˼ѾǳԡǺз峤㲻Ļôֵȫľأʱһ֣ĲСҪٱϮһηʯĲֿ⣬ǿܲˡ
ȻҲ»ᷢɴӺֿʼһǰճˣճǻ׽ء󣬴Ļ˻֣Уȼɣȳ׽ºǻȥ
á޳ɵĵ˵ͷ
ʱĺз峤ɲĴϣʱСĻܡھѹأ쾵һƬڣֲָҪʶȴȻܹõġ
з峤ϵĽԼʶɢȥҪ̽һΧĻ˳̽һºλáΪյǣ쾵еĿռͷ·޾Ƶģʶôɢȴʼ̽鲻߼ʡ
ں졭֮ǰʼѹûвϢˡ
뵽콫Լսз峤һֲõԤС쾵е׻ʲôĹأѵܹúССĳߣ
Խз峤ԽǽţȻ쾵̬˳̶ȣܹС޴
죡ҹз峤ʶ̽˰죬ȴûһòٵúҪȻȻôս
ĺз峤ȫ֪һһںƤӵ£ʵվںз峤Զз峤ȴ֪
˵Ҳ̽鲻з峤ϢȻˣ쾵ڡ
쾵ڵһУ춼Ȼءз峤ȫͨ쾵ӡԺз峤Ǽϵһ亹о
ʣ£з峤ôܲԿ


1445 ֺз֮̽
зе˶ڲ²쾵кз峤Թ쾵ĺзһǣûԭȵšϾ˭Ҳұ֤ǵ峤ܹ졣
ʵϣ˵ȺˣǺз峤ԼҲв²šʶס̽ţ˵ûжãȻ
죡Ͻҳз峤ŭĴš
źз峤Ƿŭ첻ɵһЦҲΪһЦױ¶Σúз峤
з峤Ķ챾Եĺʮ̫ûκεİգϾз峤ҲԲǳصģСһȽϺáΪΧ̫ڰĹϵʹ߼Ϊ˸ָɲǼռһƬ
ʲôз峤Ե˫ܿҲӦһ۱㿴վԶĺ졣
ߣСǳˣһΪǰһͷڹءз峤ҧгݵĺ裬«ŵʨӣҲ塣޲óԺ⣬ȺѪܽͷ֮ޡ
һз峤ǸģȻ˽⣬˿壬Լĵ̣ʲôҪʵڴ򲻹ܾˣ
з峤û뵽㵹ͦ󵨵ģȻ˽Ҳò쵭Цʼ磬ɣʵȴǼΪĽ䱸
ߣΪҸСһС𣿼Ȼҽˣôˡз峤ô裬Ҫ
δ䣬з峤Ѿצĳ˹ǿֲٶȿĺΪȡ
з峤ٶȵȷǿĿ¡ȻȴзҲɵšһӣæԼǰʩչʮƣ谭źз峤ǰ
ò˵з峤ʵǷǳǿЩʱĽƣÿһֻ赲з峤ʮӡźз峤ǱŭƻӣԼҲЩߴͷ֮һĺз峤ŭȻǿֲġ
ҪĽƣ쾵Уֿʮ£з峤ƻһٽһˣѴ֮
Сӣб³սںʲôӢۺúз峤ԼƻƵٶȾȻûк첼ýƵٶȿ죬۴С
վں治мƲƲ죺ɵԳߵʵսǿĴģʲôֻɵϲŻȥսء˵ˣ㲻Ӣۺú治˵㣬Ҳ˵㣬ǽɱȥۡ
㣡з峤ıףƴ˰죬˵Ǻˣһĸôܵˣ
ɶĻ쵰Ҫз峤һŭ𣬲βûǰһĽǴóһһϸСںĿУ΢΢ҡ¡ɲǼ䣬Ǹ廨ƵȻ󣬱һѾ޴ɡ
ɡ챾ܵһѵ˴һ֮һĴɡ
СʶɡģǼϼһ⣬˶ˣ㣬Ҳ⣡з峤ź죬˵Ǽϼһʣ⼸ͷɡ˶ˣô
ЩţҪԣͬ˴һǴɡ쾵
ߣ˶ˣΪֹȴûһܳɹϷ֮ģһء˴һ֮һĴɡԲô򵥵ġ
⻰з峤ñӺһΣҽǵһȥɣ
δ䣬з峤Ȼ˴ɡβϡɲǼ䣬δſĴɡһ֧ҵļһ˳ȥһ棬ͽ첼ǰļʮȫ飬ҴɡȻֱӳĺ
󾪣˵æʩչ˲ƶյ˿
з峤һɣһɳȥĴɡַ˻з峤ŲԶһ亹ĺ죺СӣղŲǺŵô˵ˣ˵Ҵɡˣ
ȷɡչֳúЩȣڵµĵز
飬ƽһº̧ͷŶĺз峤ߣƾСɡҲȡҵһأ
Сӣֻ˵󻰣˺죡з峤ŭٴһģɡ͵ĳźվŵĵط˹ȥ
״Լǰ˼ʮƣȻͬʱԼı񽣸ո׼񽣵ֵ֮ʱɡѾٶȳǼʮƵ˺ǰһ˫񽣾ɡݺݵײһ
һĽ֮Ȼɡײɢ˼ҵĻ𻨡񽣵ֻǻʹɡһ𣬱ѹ棬úʩչȫҲá
ϴǾ޴ҿֲģǺ֧š˵˺з峤Ŷȷ˵Ǵɡһأ
ˮסĴӶͷϻ䣬ǿúе̧ĸоһ̣ȫʵɡԿûн쾵κΪ볢һ£Լз峤Ĳ྿ж
Ȼһԣ˾޴ĲࡣȲ˵ϵĲ࣬Ͳһأ޷⡣
ŽЩ֧Ųסĺ죬վԶĺз峤¶˲ЦݣСӣղŲǽĺôһ仰ûˣ
Ȼʩչ˲ƶһ˿ôɡ˸գݺݵĺڵϣΧЩζÿ쾵УҪȻĻһȥٵ
֮ܿмĺз峤쳤˿˲ͷϵĺˮҳϣʵȷǷǳǿԶԶܿġ
ôСӣҪˣղŲǽеĺôз峤ƺһţϷ֮飬ţϱ¶һ˿֮ɫܿϧܵô裬ǲģһҪɱ㣡
뷨ܺãϧҲǲģ첻мЦЦҳʵǿҪ䣬ҿԷĵʩչ쾵ȫܣ
ȫܣз峤Եһ쾵Сղų˲Ǽʮ谭һ⣬û쾵ǿܡѵ˵ںҪʼļƻ𣿸ղŵһУֻһ̽
з峤ĺȻһֲõԤУæٳźȥֻץס˺죬ʤ㣬ҪȻڱ˵ĵϣԿԶ
з峤ԼٿϵɫȻ׺з峤ѾʶΣˣЦЦȻѾףܿϧѾˣúõƷһ£Ϊ׼Ͱɣ
δ䣬ӰƮȥںз峤ĿУʧˡ
Сӣҳз峤ٶȷŭ


1446 ֺз֮ǿ
ֻһΣƾз峤ٶȵĴȴʼûкĻӦúз峤ԭǵٴνѵ˵ԤҪ
˵Ļ͸ҳз峤ŭ
شģֻһĳĬԼ޾ĺڰΪʧĹϵʹԭҫ۵ĹâҲһʧ쾵ٶȱһƬڰ
з峤ԽԽ죬쵽׻ʲôԸأ쾵Ĺܣһжδֻ֪δ֪µģ
ֻãҲûһĶʮֵĺɣ첻˵ҪʼԸôϰ춼ûκζʵе̫˰ɣ˵ǰ˵һУֻŻģʵģ
ˣ϶ҪȻĻôȥʮˣȴȻûж
з峤ԽԽԭǽŵ˼Ҳɢȡ֮һЦݣҪҪôԸ˵쾵ΪأҲŴɡĳ̶ֳ˵Ⱥ첢ԶԶĶ࣡
Ǵ˼з峤еһУĵȴ
з峤һһںļ֮¡з峤Ҹɴ˵ϣʼЩ죬ܿ׹з峤ǿء
죬б¾ѽҵأз峤ϯض֮󣬻ŭ
ֻǻشȻһƬĬһΣз峤Ҳûһ˿飬ΪԼˣҧء
ȻʵĽȻͬźз峤ľٶ֮ǰôʱûжΪ޷Ժз峤й˵ʵ쾵еĹܻͦģ˵һܹɱз峤Ե໹ǿԵġ
֮ôʱ䲻֣ȫΪڵȴȴŹʱ٣ʱУԶСֻеԶ˳ɹƻǿܹ֮ĵĶ֣ҪȻĵһֱϵ£ô
Ȼһ˼з峤ǲ֪ΪϵĽ
Ųɵȥз峤ҪȥɣԼֻҪȴԶ˵Ļž㹻ˡ
ڵȴֺγڵȴ峤һʧúзһĸǺݺݵһ亹Ͼ쾵ı̬޳ҲĿãǵ峤˽ȥѱԿ
ֻǵôʱ䣬ȴûһ˿ĶڸǼȵΡ
Ƣ𱬵峤ЩͲסӣߵϵԣ磬ҪȵʲôʱһֱռԴʲô¶ˣ
ôƳһۡ
ҵ˼ղžӦø峤һɱȥҾͲţôˣòһССĳߣ峤ȻΪղź쾵棬ֹǳȥǼ¶߷߲ƽ
⻰󣬺ǲĵ峤һۣұ֤쾵ûһ壿ôƻһˣ¶ôһ㣿ҪɵĻȥôʱˣΪ峤˻ûʤأ
⡭ϵһʵ˵峤ƿԡ
΢΢üͷˣܾĺĿƵġ
ĿģҲָоϲĿ˶һۣϸ˵˵
ϵ˵ͷҸоΪ̫ˣ˵ڳȥҲ޿κΣȫԶ쾵УǿʧЧ֮ٳȥ
Ҳ֪ǿƵЧʱأ峤ǿԱ
ȷ˵пܡϳͷǺҲɵϣܵȷ֪ȷеʱ䣬϶ǿƲڵĿȥһܹرաֻҪĵĵȴž͹ˣȻȴܳ峤ƣо
ϵⷬڳǶԼͬĵ˵ͷôһǾĺΪеŹ֣ΪһҪܳ峤أ
Ҫ֪峤˿ҲŻһģѵôţ쾵һܹѹɡһ쾵ܹѹɡɺԼʵȴǺ峤˲̫Զºѷӳ쾵ȫ
ܳ峤ˣ൱޴յģⲻ͵ں콫Լڻ¯ϿôʵǲҺ֮ǰô࣬е̫ߵˣһָоͺǺ֪ǰǸ裬ȴԼȻȥƵġ
ȻһָоôǹǵעӶڰнԼļƻ˵ĻôƻĿʲôأ
ǧټƵİ峤˸˳쾵УһĿĶûС
峤ˣ쾵ϲסڤ˼룬浽ʲôı˵ˣֻǵôѣ
ԣϺȻ˫һɣ뵽һΪµ
Χĳһը죬Լͬĺ˹磬ôˣ
ϲûлشǵĻɫ൱԰ףƶĺһһŵĴӶͷϹΧļλһ
磡磡û°ɣλǻæ
ʱŻعһɫüΪѿ˵峤˵ķ䣬ǲǿأ
磬ûհɣ峤˵ķû峤˵ͬ⣬˭ܽ峤ں쾵Уôܻˣ峤ϲŴϣͬʱ̲ס룬ѵıպͿˣ
ϲûо峤ϵĻشۣһȻ֮ɫˣǺСߵǼأǿô
⻰һʵΧǼһмˣ֪ģҪȻҲúȳˡֻǺǵעȫںϣԶ˵ǻȻûע⡣
룬ǿǺͺһ쾵аɣЩȷ˵
ȷ쾵УȻ
⡭ϱͲȷôһţиǵģЩԲ׼⻰ʲô˼ôö˶˵ģͻȻǼˣ
ƺе˴ϵ˼硭ǵģǼ˸쾵Уȥ峤˵ķ䣿
ȥ峤˵ķʲô峤ɵʵ
ȻȵⶼǿƵھ峤˵ķ峤ֲڷ䣬ȫûأͬһճǡȥûܹˣ
ôһȣ峤Լĳʶԡ
˵ϻϽǰ峤˵ķ䣬ǲȥ֮ǲΪص©϶Ǵȵ
Ҳĵ˵ͷǿƱƣĽ峤˵棬Ⱥ棡Ƕ
Ȼڴϸոմλǿʼж֮ʱȻзһ޴Ļζǽϵ͸ƾȻɢһҫ۵Ĺâתɢַɢɢ
˷˼֮󣬾Ҳˡ
ͣ˽Ų¶ʹı飺ˣһжˣǵǿƣˣ


1447 ֺз֮
ʲô⻰һȫһƬ֮ȶϵ˻̫أæߵǽſڣԭӦڹǽϵǲƳײˣǵĺз˵Ǻģ
ôô峤ϽֻûܻشȻڳĺзǻǿƱƵĻСҪ֪ǿƵ֮𣬾ûƵǿ峤ľͷҲǺľȫѪһС
Ҫ֪ǿ֮Ժųǿųǿķͬųǿ޸仰˵ʹǿƣжĻҲᱻ޸
ǺзһԵģǿ޲ɫ䣬̫Ӣۺú֮¡ȻǵǿƣȴǱһССĳ߸ˣ˵ǺֱӶ֣뺣ȴֱӵĹϵ
һֱ̩ɽĺзһ峤ǴʱǻˣǵƣɱҲ˸ˣǻʲôأ峤ֱ쾵ȥˣܹģֻпȥ΢侲һĴϡ
硭ڸô죿зһڳǷ׷׽Ŀۼ˹
˵ѯʣϴʱҲòȥԴҳһţ֪δͳֵˣܿѹ֪ԼڲǷʱ
峤˵ķ䣡ߵȻҪǰܡ
ֻ峤⻰ȴЩ⣺磬ƶˣǻȥʲô
ʱһֺ޲ý峤ϱһٵĸоͷŭⶼƻƵȺ˿϶棬ûгǵøϽȥסǣǧˣҵûȥƻʲô̶ȣܲܽ޸
ôһ峤ϵһĵ˵ͷҲ˵
ʱҲûȥ峤ϣнѣϵĴߴ˼ӿٶȣƻƵԶܵ
ò˵ǵٶȵȷǺܿ죬߼ߺڵʵȫ˳ǿ죬˱ǻ죡˵˾Ǻ죡ȻٶȵĻССĳߣζܱȵĹЩ߼ߵġ
ǣһǳ˲õıǾ쾵źһ쾵ͳ˺з峤ķڡǰһֱ쾵й۲ǿˣȻԶѾɹҲ˴ϵ˵ĶԻȹ
ҪȻȵǸϵԶǻûüĻǻе鷳
ֻյ֮Զ˻ûгû취̫ͨĽƣ쾵Ҳƶȥֻܹš
ڵȴʱ򣬺Ҳţô˵ߴͷ֮סзһ峤ķ䣬ɽֶܿ飿
ɨһ䣬˵вٺöء˵첻ʶֻҪǸоģȫָԼʶ˲ʶ˵ȳȥ֮ȥҰʣⲻô
˵ˣܹз峤ʹõĶôأȫߣ
һھͱѹεʮָɾһҳںδٽѹһʱ򣬺Ȼ䴲һζԶȻ˳
죡ĳ֣Զʮֵĸˣǳɹˣǿƻˣ
Ѿ֪ˣϸһ˵ǸϽǳЦеĵ˵ͷҲڲ˵ʱ򣬸Ͻ
ԶӦһæһʯͰɽҲ˷ܵĳź˵ͷж˶Ժзһǿνǿƣǻ
ںк֮£ǺܿʹҲϻ쾵ȻȥȻѾÿռתƽз峤ڵƬռתƵĵطڼʹ쾵ҲȫӰ첻ԼĽ
ֻǵԶ˽֮󣬺컷һ䣬ϳľƴ⣬ܹģܹõģĴָ
֣Ҳ쾵СȻ׼ر쾵뿪ʱȻ䷿ĴűȻײ˿зһȺó˽
죡һ쾵еĺ죬Ȼʧ
зһһȺǣɵúٺЦЦˣϧѾˣ˼Ҫȳˣڡ
˵꣬쵱ر쾵ֱʧڿС
ϵʱŻعȻ˹Ҫץס쾵ǱϾ̫Ļóѣǳ֮ʱ쾵ʧӰ١
죬쵰ϲʵ
зһһҲǷ߷߲ƽģֱСӸһҪץסԶ˵ļƻǳʧˡɽô
˵ĿٶȾۼ˴ϣҲֻܵȴ⡣
ϴʱҲʮֵķŭֵءѾˣ׷Ѿǲܡ֮ǸϽǿƵܿƻأûа취޸ԵĻ뾡޸Ȼ֪Ϣ϶ûٽ
ߣȥһ¡
ںзһڳǰȥ̽ǿܿƻصʱ򣬺Ѿ쾵뿪˺зķΧȻǿƲٶڲٶܹСΪϣǸϽ뿪طΪ
Ȼûֱӿ쾵뿪зǣֻǵ˺зڡϽԶ˾ۼߣѯǸղƻǿƵ
죬ͷİɣʱ䳤ǲ˵ǸǿǲˣһʻԶ˵
Ŷô£첻ɵú
ԭԶǵܿƻصʱ򣬷ܿƻؽĲҲʮǿģƻ˰죬Ҳûƻ١ǷѾ˾ţ֮ƻ˼ؼĲܿƻسͣ
ҲΪⲿƻԵʰɣʹԲֱӱ촷ۡ˵ʵɰԶ˸ʹİ
Բ飬ôıôˣϧǽ˼ۡ
һϧӣ첻ɵһЦԲڱ𣿺ˣȻҪҸÿһźˡ
ʲô˵ÿһţԶ𾪵̧ͷûɣ죬ˣԲ飡
ˣ֪˵Բ飬Ҳû˵˻֣ӴָͳԲ飬ǿǲԲ飿
Զ˹ȥ˼飬·αƵġŵԶȻҧ˼£ֱоۺžϲź죺Բ飡ôܣôܻԲģ
ʯͰɽҲһź죬ԲȻǵĵҲһŶûУȻ̧־óš
⡭


1448 ֺз֮ս
ԶԲ鷢㣬첻ɵЦôǻô
ʵ̫˼ˣ죬Բ㵽ģԶĽȻʵߣΪ͵һţļʶһ㶼ұһЩ߼˵Ҫϲ١
ղż˼£ȻϵĳǵԲ飬ǻʵԲ顣ֻΪǣ첻ô̬ϾֻһССĳߡȻԲЩͷǶΪ֮ϧıͨ˺ܵõͲˡ
һӾȻóţҿһ㶼ʹӡ
Զľ̲̾סЦˣǼǲôǲҪĻԻң˵ź֡
һ⶯ԶԵһæԲĻ˻У죬ͳȥĶҪȥĵ˵ˣҿû˵Ǽٵġ
ʯͰɽȻû˵ǵĶԶǲ࣬Ȼ뻹ҲԣԲ飬Ƕô󺱼ıܿ۾ҸˣܹӵУǸĪңɵϲŻء
ȻҲҪջ֮ǰô˵ӶѡǸڻеģ̲סЦǽŵģİɣǲҪġҿɲԲ飬Ӳ˰ɣ
ĲģɵϲأԶæͷ
ʯҲӦһ˵ˣ죬ԲģһţԼʱʯѾȫû취ƽʱʮأԲǰҲ
ع֮ʯʶе⡣ô󷽵ĸÿһԲ飬ǺԼأУԲôģ
ʯᷢʣ첻ɵúǺЦЦİɣԲ鶼ҵġ
ģôᡭɽź죬û˵꣬˼Ѿǳˡ
ļЦ֮ǰǴͨʱѵûʲôһĸо𣿾ûзƺе㲻ԣ
䣿ôһѣԶϸôһ˵Һǳʱòƶˣȵȣò˵ǵ⼸Բ飬ǴӺз峤ķѹγİɣ
ԣûٺһЦ²ǵ֮ǰұžŬƻԭ򣬽з峤ķѹһ顣˵вٶҲʶȴҵһСƿװԲ飬Ȼÿһţ
Բ飡ҵѽʹÿһţ㻹ǷˣɽɴӾĽһԲǵĸ֣һӵţ
Щһﻹ֪Ķ࣬ԲȴԲ٣ԼĴָﻹһٶŷûأҪ̫ףóǿȻˣз峤Բ飬ðײá
Ͼͺз峤֮ǵˡܵˣôǰԼ˵ˣԼòţòԶΪԼô󹦷ô˵Ҳýóͷͷָÿһš
֮Զ˲ò̾죬ǿȻǵ
ԴˣֻǺٺЦĽ͡
ˣ㲻˵õĶóǰһϡռ䣬ԶʶĶûж٣ԶȻҲúʮֵĶġҲԣԶ͵Ҫϲô͵
ҲãǾͰһϰɣͷͬ⣬漴ӴָｫǰӺз峤ѹγıһ˳
óһɫţǵǺз峤ǰʱƨµġ
ֻǵԶ֮󣬲ɵ۾һţüһⱦ㶼óˣ
ţʲôģֵʵоɫһ㵭ֿ֣з峤Ǻö˹
Զ˷ܵĽ͵ɵȻǸöҲһأ벻ɣĹܲǹҲǷǸֻҪžܹã㾲ģ߻ħĿܡ
΢΢üë˵߻ħΣԺܴ󣬵ͬļҲܵͣһ˵ǲϵģŽֻĹܣǾе㲻ֵ
ֻԶ˺Ļ󣬲ɵüͷʲôн죬֪ŵľĹܿǼΪǿжٸҪõòأҪ֪ԽԽѣΪľͬʱͺħӶ߻ħţȴԶ鷢
ȷǸö˵û̫á
ҲǿȻе㲻ںӣԶٶѵ죬˵ŻһرĹܣҲҪĹܡ
ʲôܣԶ֣µú첻ɵ
˵ſ԰߸ľΪԶص˵ܿʼ磬ҲΪӵǺз峤ûЧֻܹľΪֻǴ˵
ľΪ԰쵽ĻǵǸöԽڣԽرľΪÿһ㣬Ҫܾá
˵ͷ֣صĽŸûľΪĹܣ֮һĻԼҪҲԸˡִӴָóһֱӴǽģأɶã
ԶɵĽ˹ʶɨ˼£ǰһΪͨĻûκεڻеݣһըĳ
ãԶҡҡͷ֪Ҳû˵
ҿʯȻڵ
ԶԼϲԽݸʯᡣ̫ʯʶϾ󲿷ֵʶʯ˵Ǹ߼ߣۼʶء
׼úóһʱʯüͷѾԽԽ
ôò˵ɣԶЦ
ʯҡҡͷûмǻеݣƺ˵ɽǲ
ʯôһУɽҲ˹ʯһеԶΪǣɽ󣬾ȻҲǽüͷǵ˵ģǲ֪һ
Ŷ˵ʲô⵹Ǿüëæʵ
˵治ô򵥵ģòǾһըӶġʯüͷҲԺлᣬȥʵˣЩ棬֪Ŀ϶ϸ
ŶĿһʯͰɽǻأ
ʯͰɽãȻҡҡͷԲ𣬻ʵǿʲô쳣ǵȻȥҵ˻ǰִ˿ɡǻǿĶ


1449 ֺз֮
ʯͰɽ˵ˣҲûа취ֻýȻȥûκ쳣ȴԵľ⻭⡣ȻŪףǵȽȥʰ֣Ӧûٵ֪㡣
ţֿʼӴָóǰӺз峤ѹεһϵжò˵ߴͷ֮׵ķ䣬Ǻöǲ١
ͳƣҵ˺üƿҩԶ˵ЩҩġȻˣ׶˶ãҪǶԸ߼Ͻ׶õġ
쿪ĵǣҲмƿ˵ʥҩԼʵĵҩֻǿϧǣֵҩʵ̫٣ʮţú첻òΪ֮̾Ϣ
˵ҩ֮⣬һЩӰ˵Сʯᰢɽĸô󣬵ںĸ˵ôɴˣ˵¯Զ˵԰ľΪ
ɶǺöǺз峤ѹγģռΪС
ź˷ܵЦݣԶҲ̲סЦ죬Ƿˣ˵Ǻз峤صԼķ䣬ȫˣֻôأ
ɽ˷ܵüɫ裺з峤һᱩףŭź֡
Ҳɣܻܲصȥ⡣ЦЦ
Զ⻰Щ㣺⻰ʲô˼з峤ܹزȥԼķ䣿ò˵ץ쾵˰ɣ
һЦ˵֮ԶԼɵúǺЦߴͷ֮ףôܻᱻץ쾵Уǲܵ顣
ȻȴԶһۣ˵ûз峤쾵У
ʲôûɣһ⻰Զ˶Ȼ絯һվɴ۾ź졣з峤Ҳܵ쾵ˣⲻЦɣ
ҲǿԶĿеľЦеİ˰֣ôҶ£˵Ҳûƭǣз峤쾵СȻץģҲ֪ҵʵܽץ
ôᡭԶ㵵ź죬Ȼû˵꣬˼Ѿǳԡ
ǺЦЦȴҽƭģ
ƭԶ˺Ȼߴͷ֮׵ĺз峤Ȼͱôƭ쾵Уе̫ˡ
漴콫ǽ֮ͨµĽһ顣Զ첻ＷҺз峤ʹò룬ԼɴѺз峤һߣĵĵȴǳ飬ǺȻ
֪Ǻ̫ˣǺз峤̫ɵ˵̫ԼʵˡԷĵ̣Ȼô˽ʵڲһǵѡ
߰ɣҴǹȥз峤һǿһϷվ
Ϸѵ˵롭ԶĿⲻɵô͡
ԶĿ͸¶һ˿ţûҾҪս㲻ɱҲøһѵ֪ҺԲô۸ģ
ȻѾµֿԣʵ˵֮ʱȻ̲סΪȣҪǿսˣ˵쾵֮У˫֮Ĳ࣬ƺôֲģз峤ʤȻĶ࣡
죬㿼ǺҪз峤սʯ̲סٶѯһ䡣
Ȼ˼ɵЦЦĺˣǲµġʵڴ򲻹һܡˣ쾵УûܱȵĹҡ
Ȼ컰˵ˣʯȻٶֹ
ֻǲ֪ǣǽ̸ʱȴһƬκˣ
ȫΪԶƵǿƶںз峤ĲڣʹôϵѹܴףûǿƱĺз赲˺졣ʱ򣬺Ѿ뿪˺зϽзڵĸȥ鲼зǡ
ô̵ʱڣ컹û뿪зǡ֮Ҫҵ죬Ȼȳǵ峤ˡҪȻĻǺзһʧľͲ棬ж
ҲΪзһľٶʱзǣзǵһɧڶǰܳһӶӸ֣ЩĪзһ岻ںзսôȫܳˣ
֪ĸˣȻ˺зǽϵǿʧˣɵþĺ˳
ⲻãһззĸǶ֪£ǿʧˣӺзһǺзһԼرյġôֻһֿܣǾǿǱƵģ
˭𰸲Զжףֻںзڴֵĺпܡһ뵽зһƬڣȻⲢǶԺƵǿƶף෴ڴֺ죬вٸֶ뵽ѰĶС
û취˭зϣ󲿷ֵĸֶǺзһأ
ȻҲвඨںзϣضŸ̽ӡϢٶȴظԵĶʱһŵӡʵ̫ţĲ峤ƲǿƣȻƵˣôܣ
˲䣬Է׷´̽ٶȺ˲飡
ܿ죬˲ͻˣǰһģһ仰˵зһǿıˡˣзһ峤ȻҲ쾵С
һϢ˲棡ССĳߣȻһϷˣת˺зһΪǿƣ˼ҵ峤쾵Ǻεȵķɧεȵİжȴ£ȴˣ
вٸֿźҪݺΪʦҲΪ˲С鷳Ǻ󻰡
ǣĴʱָӲٶȾۼĴĸ߲㣡
ˣ˷ܣǸԶӵԼ鱨˰ɣ첻зһǿƸˣһѺз峤ƭ쾵
Ѿյ̾˵ʵʹڣҶе㲻ţ
˭˵أСӲߣΨһõģֻе쾵ôܽзһϷˣĲ峤ӵ쾵ʱҲûķɧ˺зһ壬ɵˣţǰ˼⡣
ȻҲ޷شе⣬ȴֺǺǵЦǺصĸͬһڲͬӳͲһ
˵Ļеڲ˵Щʱ򡣡۾˸һ˷ܵĹâںзһǿˣз峤ʧˣǵĻᣡ
ţ˷ܵĽеûһֱǶзһѹĴǴٷĺʱ򣡡
ǱҪģǲɹ𣡡æѵֻǳźзһڻңǸֲǺз峤Ļܻٶȷı䣡Ӧȴ򣬲̰ͼͣռ㹻ˣ
˵ͷ˵Ĳ¾ͱٴΪ򣡴ӺзһǼӦǵ򣡡
ھжʲôţ˷ܵĺ
ΪһССжӶӪĶԿⲻǺ죬ҲǸ벻ģ
ֻʱĺ죬ȻûʶԼıĸ֣Ϊ׼з峤ʽֶԾԾԡ


1450 ֺз֮ϢϢ
쾵УԶ˶ĺ죬ɵЩ
죬㻹Ҫʲô׼ΪβֱӳȥأԶЩʵ
һŤһЦŽͣȻȽȫҪȻ͸ղһܳԿġз峤ǿԶԶܿġ
ղţ˵Ѿͺз峤𣿡ԶץסеĹؼʡ
ͷЦѾˡܿϧȫĶ֡ڴɡĹ֮£쾵еƶȫЧ
ôҪȥͺз峤սⲻȥ𣿡ʯһ⻰ͼˣǱɳҪ񣬻һҪİȫҪǺ£ôǻȥкĿз峤
ɽҲվԣУǲȥս
˵Ȱ裬ЩжⲢղŵͷӼᶨˡʯͰɽļ򣺡ȷղһսȫƣǺз峤Ķ֣ǲҪˣҵĵ̣νҵĵҲģ
ǡʯ˱Ȱ裬ȴִǡ
ˣ²˵ˣѾˣŤŤͷ˳ȥֻߵһʱͣתͷˣֽճȭģǲģǲŵĻԸ
Զǲ֪쵽ţȻǿ첽
죬㵽ţеȥԺз峤Ҫ֪Ͼһ֣ߴͷ֮ףԶĵʵ
صһЦЩ飬Ȼ֪ˣˣͣ
ͣԶ˲ΧȻһĹԿĳΧûκζʮֵĻǺԻ󣬺ͣʲô
ֻ˫ֺȻڶ˼£һӡȻ䣬˵ǰһ޴ӫĻӫĻмһӰȻԶǲûмӰȴǺܿ²˳죬ӰòǺз峤ɣ
ûǺзһ峤ָָӫĻϥڵϵӰЦһﻹΪȫûа취ԸȻĵ벻֪֮ǰȫڵȴǼʤǼˣȻҲûҪȥ
ȵȣԶȻ۾һת죬Ȼܹз峤ؽΪʲôҪȥսɴֱӽԶĹͺˡ
ɽ۾ѽⲻзһû˺з峤Ǿ͵һʱǽ޷ֵ˵Ľ
ΪҲ𣿡εʼ磬ҲܿͷˡԭΪǺз峤ߴͷ֮ףﻹź쾵ͬһɡΪܹס
䷴ԶͰɽɵһܲסǻûаա
񣬺첻ɵ̾Ϣһ𿴺з峤ʵıһûа취һֱֵˣ쾵ȻǻһٿߣҲҵʵ̫ˣȲҪǿͻƵĻȻԳȥ
ԭô¡Զ˶ʱȻϾһǿĵȼͬÿߵʵߵʵ̫ͣȫ޷ӳġ
һˣͷˣȥˣ˾￴Űɡ˵꣬Ӱôʧ˵ǰǲ̾ûȡ
ʱĺз峤Ȼ侲ϥڵϣ˫ۣƺΧһȫȻƵġû֪ʶȫϸΧ
˴һУ쾵ΪأӵкֵĹܣȫ޷֪ʱŬ̽š
Ȼǰһ΢硣ȻȻˣ
з峤Ȼ˫ۣһ۾ͿǰԶĺ죬Ǳϲ¶һ˿Цݣ죬ڳˣһΪԶҪء
㣿ҿɴû˵Ҫ㣡ʼ磬ιҪһϢһϢ֪ĸ
һϢһϢз峤һɵúʵǾϢɡ
ЦЦϢǣսģ
սз峤ٴһž͹Ц죬ûɣȻսղ㲻ѾҴƨôеս
ںз峤ĳԶˣϷ¶һ˿ЦݣȷҳʵǿԲڵܿģⲢҾ޷ս˵㲻һϢأ
úãȻսңôҾͳȫ㣬ᣡ˵ȷһϢȻôҲܾܾ㡣з峤мЦôһϢأ
ϢǣǺзһǿˣЦе˵
ʲôǿˣз峤һʱ¶һ˿ЦߣСӣսս֮ǰҵʣ޷רĺս㣬Ӽǰˣϣһöûġ
Ҳѹֺз峤ȫţΪǿƿĲ峤޷ƿģþȫľѪŽһСҺܿ޸ˣôܻᱻƿȻȻģΪ˵ѣ־
֪з峤ţҲȥ⣬һӣɲǼ䲻ԶĿռһӫĻӫĻзŵзǵĳ
һƬĺзһڽȫѲȻ䣬һתתںзڵĴϵϡ
磡ڿô찡˰춼ûзֺټΪĽеǿˣ峤ֲ֪٣ǵ׸ô죿
ϲ԰ô죿ңһҪҵ
ӫĻеĶԻз峤ǲмһˣɫͱһƬֻ۾ĺģ·ҪƵġ
ӫĻеĳʱƺµı仯һȻϣ²˺ȻǷ˼ΪҵĽٺǣѾʧأ
ʲôһ仰ȴֻһӫĻһӫĻ⡣
ӫĻľͲö˵ˣȻǴϵģû뵽˾ȻʱǷ˽ҪںзҪзϵˣһƬҪȥԸ˵Ľʵæ
ӫĻʵǺз峤ģû뵽Լһ뿪зһǿˣ˻˽̶һ첻ʧ
˲䣬з峤Ŀۼ˺ϣǿеķŭ죡
ңҲǸող֪˽¡ںз峤ǰֵ˾Ȼʱٽǳϡ
ҵĳ϶һ˿ζЦݣôз峤㲻ǻϢأ


1451 ֺз֮ҵĵ
㣡з峤ݺݵĵź죬ڱ֮вʱĴŴмΪķŭû뵽֮ǰ˵ĲϷ֮ԣģǿıˣ
ģСӵôģз峤ԽԽ֣ӵתܹĵزȻ˵ԴԲȻ̧ͷ׺ݵĵź죺㣡ղһϵежǹģΪľҳ
з峤뵽㣬첻ɵ΢΢ЦЦ㻹̫ȻΪΪεô˵ǧټƵİ쾵ȴ޶ԣΪľǸ˴ᣬƻǵǿƣ
ɶ񣡡з峤޺޵ĽȭͷֵĺڡģСӵĵɽơ֪˵Ļ;Բô嶯Ҫǣû뵽Ȼ֪ǿƵĽͨ
ΪʲôңΪʲô֪ͨڴҵķУз峤
ٺЦȻ˸ҵѽȻΪΪʲô֪仰ܸߺз峤Լڵص·ֵģȻ˳ͨҵڡжҪܣ˵ܹϴóء
ֻǺз峤⻰ȴǼΪŭ˸ߺ죿ô˵ǵڲ˼ϸģĸ쵰
Ȼз峤ҲϾô࣬ȫĵעںϡʱ˿̣ݺݵı⺣һ٣Ȼ׽ˣܽͷ֮ޡ
ߣСӣ㲻˵ҪսѽҸᣡз峤ҧгݵĵź죬һʱҪԵӡ
з峤ŭɹıԼ΢΢ԼĵһѾɡɵϣԼʹ쾵ҲǺз峤Ķ֡ԣս֮ǰз峤ŭʧȥǣһװȫ
ô͸ʵеڶƻˣ
ֻ˫ֻǰͷڵľۼɲǼ䣬˫ּһĹâæ任ΣΧĿռȻһ
ô£з峤ĻܣȻоں׹Ķ֮࣬ΧѹҲࡣ
ʱѾջ˫֣źз峤ΪŵЦģֻʩһʮְȫĽƶѣ
ʮְȫĽƣз峤Ȼɴ۾ΪʲôҸоأ
ȻˣΪҽռһٱٺЦ
з峤һʱ󾪣ʲô㽫һٱ
֪Ķ֣ԱΧĻ쾵õĻȻˣһٱֻǼϵģԼȴκӰ죡ʼ磬ΪЦ
ԼӰ죿з峤һĻԼٶȣͻ̵ģ෴ȴǱĻԭⳡսΪһٱӶ˷롣
ģҾ֪壡з峤Բ۾ֵİûڡΪǰĳ嶯ʹûбǿƣԼΣ֮С
˵ʲôѾˣֻоرĳأһһҪǰĶ࣬ȭٶҲûǰô죡ͺ֮Ĳ࣬Ҳûǰô󡣼ʹŴɡҲһã
Ǻˮĺз峤첻ɵЦһڸоΣ治
ɶĺ죬ȥɣз峤ȻŭȻսȭͷźվĵط˹Ѿһٱз峤ٶȻĳ档
գ۵˲䣬Ѿ˺ǰһȭݺݵ˹
״켸Ҳ룬Ȼʩչһ˲ƶյı˿ֻո֮ܿ󣬺з峤һȭȻǰվĵطγɵĲӰһȭ֮£Ȼɢ
з峤ҲΪ̫أûٶڴڵĴŴһٱʵǸ̫ѹ
Ȼվһߵĺ죬ȴҲ̫ܡղ˿Ǿ֮աʹһٱɺз峤ٶȻôľˡûһٱԼӦʱ䶼ûаɣһ̾Ǻա
ⳡսûеһߵߴͷ֮׵ʵȻСʵ̫ˣ
ʱĺз峤֪룬ֻ֪׾ٵĶԼĹ˼ڴ֮󣬻̧ͷź죺ɶĻ쵰ҪûһٱղһѾһʬˣ
˵ĺܶԣҵȷܻһʬ壡컺󣬵Ҳûзϣ̹Ȼĵ˵ͷܿϧ˵ֻһּ裡ԶֻǼ裬ܳΪʵղ㹥ôһʱˣ
䣬ӰȻʧԭءͬʱӰ˺з峤ǰӱ񽣸źз峤ԴϺݺݵȥ
һĻͨӫĻսԶ־ϲû뵽ٶȾȻҲô죡з峤ڱʮֳأ϶˰ɣ
˲²ʱ򣬺з峤Ȼ̧ͷ˫ҪضصȴĶٻ˺öࡣз峤̲סаǱҪģҪȻĻҪһССĳ߸ˣ
з峤ȫȻ䳯ܡò˵ѾŬ㡣Ȼʵ̫ˣصٶȶһٱ
ʱ򣬺Ѿݺݵз峤ҲǳصģӲųصܵһߡֻǺз峤ĸ첲ȴΪʱ񽣻һѪܵ˿ڣѪ
˻з峤˿û뵽ԼôȻǱˣ˵ֻһ׵С˿ڣȴĳ裡һӵĳ裡
ߴͷ֮ףȻһССĳ߸˵ˣʵǿɺޣ
з峤Ȼŭ죬Ҫ
ɲǼ䣬з峤ڶȻŷһΪֲƣһɹӿú켫ΪĲ졣
䣡һƺݺݵĳź˹ȥƲٶʩչ˲ƶ˺з峤ı󣬵ۼϣٶȥ
ֻһأз峤ƺ׼ƵģһŰɫĴɡȻ˿з峤ȫ档ֱӿȥŰɫĴɡһƬâȻֱӷ˻ȥ
ڿмʹԼƣ˫ȵվڵϡ
ÿµһвסľ̾ţѵ˵ǰŰɫɡǴɡȫſģ⵹һο
ܿ죬з峤˴ɡתһź죺СӣΪҼһٱܹңһ㣬֮Ĳ࣬Բô򵥾Ϳֲģ
Դˣ쵹ǲмЦЦǿɲһŶˣҵĵ


1452 ֺз֮
һ⻰з峤ɫ˲ں͸ϼһٱôأ˭֪쾵ﻹʲôѵұ֤쾵ΨһĹʽң쾵ȫ
з峤ĬϷ¶һ˿Ц⣬ۼڵŶĺз峤ɣҼʶһ£㵽жǿ
Сӣз峤ŭһҲʲôеĴɡȻվĵطݺݵ˹
ɡһʩչ˲ƶգۼ˺з峤󣬸߾񽣺ݺݵȥͬʱϻһҫ۵ĺɫâȵзӵһУżʹǺз峤Ҳ϶Բ
Ȼȥ֮ʱȴǾķ֣Լ񽣾Ȼ˺з峤壬ȫ˸աĵɴ۾Լǰĺз峤建ɢԣղĲǺз峤ı塣
Ӱﻺ³֡
СӻͬһԸ𣿸㣬ǰΣз峤Ȼǰ˹̧ͷȥֻз峤ֳִɡվǰԶ
ɻĿ⣬з峤ǲмЦЦѵΪұʩһٱͶԸҲ¸㣬ɡ˲ʩչһӰҵıǿŴɡ˶
Ĺܣ쾪üëӴɡһҲǲСӵģҲ֪ʲôܣ
ɡͷųһӰĻǾ൱鷳ʹз峤һٱҲ޷ܡǶֵ£ٶҲȲ϶ԷôҪԴģ
ȷɡҲҳһ컺վֱ壬̾Ϣһ
з峤ֵź죬ô⸱飿˵֪ԼĶ֮ӦٶȷŶԣ㲻ҲӦһŭӡڵĺ죬һ˿ŭǰһУѾԤϵƵġ
ʵз峤ǰЩѾ²⵽ɡûеĹܣǻʲôһôܺ쾵ͬ
˵ﺰҪз峤ףԼСֶúз峤ûа취ġȻֻڵСֶûа취Զûа취
ӫĻǸȻЦݵĺ죬Զɵһã˵⵽ôˣôܿˣȻһ㶼ż
صʯĿĶӫĻ֮ϣòŵͷҲԼļƻأ⸱гӣȻ˰ա
аգʲôգһٱĽƣû˼ҵٶȡԶûƲƲ죬Ϊһ׶༪ˣǸϽȰɣз峤ʵ̫ǿڵܹԸġ
˵ĻҲûκΰ취ʯε̯̯֣ﺰļ𣿾ļǵ𣿡
⡭Զɵסˣʯ˵ĻǳȷΣֻüӫĻͬʱлĬĬź첻Ҫ¡
ӫĻеĺз峤´˺켸ۣȴûз˿쳣к֡ܿ㲻мЦЦˣСӣڹŪ飡Ϊ㻹ʲôûʹߣСѾҿˣҲĵˣȥɣ
δ䣬з峤ѾŴɡȻĳ˹ǿֲٶȿӫĻԶĿɿڴ˻ߵĺ죬ܣ
Ȼϵǣ첻ûܣվԭز̧ͷһۺϿգ̾Ϣһʱˣ
ò˵仰ǹװƵģһССĳߣߴͷ֮ʱȻܣôһ仰ʵǲ⡣
仰úз峤ΪǷֿˣɵдϲҪǺ쾵һֱȦӵĻǿ൱鷳Ͼ滹кܶȴȥʵһǵѡ
СӣȻֲȥˣˣô͸ȥɣз峤ϲл˷ܵĴЦ֮
ӫĻԶ˿־ּ⵽ô£ѵԼ𣿸ģƽ첻˰ôɵ£
Ҳǻô룬źз峤˵ֿ˵Ǿ仰ʲôκڸ첻һռ䣬ûкı죬ȥֻƴĺţż
ֻǣȫˡȷ˵ˣ
ѾԽԽĺз峤Ǳ¶һ˿Цݣûôף
ߣСӣµ㻹Ӳз峤мĺһͬʱŬɡݺݵĶź˹ȥʱĺ죬Ȼûһ˿Ķ
ɡ뺣ѾԽԽˣѾܹоľ磡ɺȻûжúз峤ϲܺã㲻ǲô͸ɣ뵽з峤ּ֪ӴһЩ
Ѿ˾룬ҲˣϱʩһٱҲǺֵܹģ
һΣˣ
䣡з峤ʩ˴ĴɡǺݺݵײ˹һҵĺ졣ֻǺз峤ûеϲǲĵɴ۾˼ǰĺ죬ƺе㲻Ƶġ
ûĴɡѾˣɺȴǺúõվǶ
ôܣз峤Ȼ侪˳
Ҳѹ˵ľȣߴͷ֮ף˴һ֮һĴɡȻһССĳ߶ʰǽкĿˣ
з峤аƵ˵ȴԼĴɡȴȥֺһɸǿֵ
з峤Ǿ㵵ıʱ첻ɵЦˣôܲ𣿡
ߣз峤ûả죬ǺһѾе뷨纣ܲ⣬ʮֵĲ⣡
ΪʲôԼǿߣڴɡİ£ȴ˺ֺ
쵹Ҳû̫ӣЦЦĴɡȷǲ뼴ʹڰ˴һУҲǰеģǣ֪ܲ˵ҵ̫ãҵ쾵ĴɡĿǣ
ʲôǣз峤Ȼ侪ǵһ˵˵
쵭ȻЦЦתȥӺз峤Ĺ
ʵ˴һ˵ģûǿһÿһһơܲɵǣɡĿþ쾵ϸ͵ϸо쾵ʱ׵ģҲ֮ез峤ĸԭ
з峤ŭʩչڵҪôɡٶȹȴķִ˿̵ĴɡȻãǹջض
Ļ쵰㵽ʲôз峤ŭĺ


1453 ֺз֮
Ҳѹֺз峤˵ķŭ˭̣һɡȻأûдɡз峤ҲŽԼʵ뿪ط
źз峤Ƿŭ¶һ˿Ϸʣҿʲôûз峤֪ɡȫͷųԼôҿ޷ֿ쾵УȴֻܳΪһûõ߶ѡ
ʲôߣз峤˫۷·ҪƵģŭĵź졣İ֣˴һ֮һĴɡȻ˵ߣ
һ֣ɲǼɡȻ䷴˻ȥһӻ⧲ĺз峤ؿڣºз峤͵ĵ˳ȥڵϴڴڵѪ˫¶Ǿ飡ˣܵ˲ᣡҪǣȻǱɡ˵ģ
з峤ֱǰһУԼߴͷ֮ףȻᱻһССĳ߸ܣŲţʵȴǰǰ
ԽԽǷŭз峤ʱоһѪӿۣ
ô㻹ɱ𣿡һЦźз峤ֻûע⵽˿ӾȻ΢΢ЩͷҲϸϸܵĺ顣
ɶ񣡿ɶ񣡡з峤ûвһУǲĵŭڵ˵ɱˣܱܲסԼܳ⡣
ɡѾʧȥãԼֱʩһٱ쾵֮У뺣Կ̧һݵĺ죬з峤ֺڣ֪ˣɲҪ棬ڣҲܸŽ
ֻϧûкҩġ
һӵƽ֮󣬺з峤̾˿һӲ࣬еĴɡҲɢһߣ붯־Ͷְɣˣ
ۣз峤˵仰ӫĻԶҲŵĳķˣз峤ͶˣҲʹţз峤˵ֿǰһֱ̫õĺ죬ȻĴ˺з峤
ֻҪ콫з峤ôзһԼˣȺףʱзһĸ𣬻һ׾ٵ飿
ʯͰɽӯ˶꣬ȴû顣Ȼ죬ռû೤ʱ䣬ȴ˶飡Ȼ˵һ仰ȴ̲סǴʧɫ
߰ɡ쵭˵
ʲôһ仰ȴǺöˣ˺з峤֮⣬ӫĻԶҲľ㵡ʵû뵽ռƵ£Ȼζ뿪
ʱ˴󼱣Ҫ֪з峤ɲһˣߴͷ֮סҪ뿪ˣǵڷŻɽҺз峤ǵĳѾ޷⣬ضһѪȷսǺǲףΪʲôҪŵз峤
ǺԣκﺰɤӺҲ
ʵ𾪣з峤ԼҲֵ𾪡Ѿ׼øˣ˭뵽ȻϷߣѵ첻߻ʲô
Ϊʲôз峤ź죬Ŀгã
з峤ֻǵһЦҾǰľͷһϣȥ֮󣬺úøĹ£ҪΪС
ɣֱǻ֮з峤̲סЦû뵽쾹Ȼ˵棬ΪӶˣ
ӴѾһʱˣ˽˺һԸ׺첻ǸҲް֮¡Ӧú׵ľ뵽ߵĺôô
ѵҳȥ֮㱨з峤ߵ
뱨Ļɣ﹧㣡첻мЦЦ
з峤ļΪıģҪδ⣬ܽ쾵У˺ļƣҲ³û뵽쾹Ȼ˵棬´λ
ߣ´ҪϺ죬Բ˵Ĵ⣬ֱ
ȻϷߣٲǾɵˣȻץɡʱȴٶȵȣѴɡ£
㣡з峤ŭӿ޺޵ĵź졣
ѡߣɡǴɡߣ˵
з峤ŭĵ˺켸ۣںǲĿ֮УֻήȻɡʮ᲻ãҲֵء˶ûˣҪɡкãɲڶ峤ֻ˱ˡ
һӺ󣬺з峤εĽɡ˵ϣðɣһߣ
ĵ˵ͷһ̧ɡȻ뵽СţһһͨĴŴ˿
з峤ɫӵĿ˼ۺ죬ԼеĴɡص̾Ϣһֻ˳ȥףһΣǳˡ棬ܵ޴ĳҲʹ˼ʹһξԲ鷢
쾵ֱӳ˺зǵϿգз峤˳ʱзڶҺģһʱ䵹ûע⵽
з峤һҵˣмΪŭͷһ쾵ֺѾߵͨڣȴûг̲סһ̾ϢҪǺĻǵ˵Ļᡣڡˣܳ㲻ˡ
з峤סһˣͲк³ˣһֱɱ㣡վͨľ档
ͨɢзǣ˶ɵ̧ͷȥö˶Լͷϵĺз峤Լ쾵еĺ졣
峤ˣзһǶʱϲ峤˻ڣǺзһ;Բᵹ¡ֻǺܿ췴ӦҲһԣǵ峤˻Ѫɫ԰ףȻˣټϺղǾ仰ѵ˵
Ŀһΰĺз峤ˣССĳˣ
ôܣзǺȻǿŭ
ֻǺһۣٶȽ쾵ľˣֻһŭĺз峤һţз峤зŭˣȴֲ÷ֻ㬵ȷغзȥҪ״
Ȳ̸з峤ȥҵľ棬˵쾵֮
һص쾵УͽԶǷ˹Զ˹ǲʵ죡ΪʲôҪߺз峤ѵ֪ǵĸô
Ȼ첢ûлشǿһۣɫ൱Ź֡
ۣȻ죬³ڴѪ֮ղŵĺз峤Ҫࡣ
죬ôˣԶû뵽쾹Ȼ仯һʱʧ롣ʱǲŷ֣ɫܲ԰ףͷϲϸϸܵĺ顣
죬ͷ̣⵽ô£Զ˴ʱ˲ʺΪηߺз峤ں˾޴鷳
弫ΪסĲȴǿ壬ӴָｫС֮˳
⡭졭ĺ֢ѵ³⼸ֺ󣬱˹ȥ
ֻԶˣʲô


1454 ֺз֮
ںѾˣô²Ҳûá֮ǸϽ̧С֮УС֮ƻָ
ڴһְ֮˽ŵǽ̧Сһ֮С֮ɢһɫĹΣŹȫע뵽˺ϣʹúԭ԰׵ɫǺһ㣬ҲԶ˲Լͬ˿
ӺѾʼָôˣԶ̾һ
ɽͷźԵӣкɻ̲סʵ⵽ôһ£ǳ׵ĸͿˣʲôôֽ
ǼʶԶҲʮֵģãȫ㲻
ʯͷһȻ֪ʲôҿĳʩչԺ帺ɺܴҪȻĻԸȫܷźз峤Ȼȥ֮ôԼ޷з峤
𣿡ԶͰɽ˲Ķһۣе㽫Žɡ
ʯεʼ磬ֻ֪ԼĲ²⣬һеԭ򣬻ǵȺ֮˵ɡ
ʱĺ죬ɲ֪ʯ˵ֻۣоԼ屻һůȵע룬ԭЩõҲһĻָ֪˶ãǻָʶ΢΢۾̧۾ͿŽӡ
ˣˣ֪˵⻰˿϶Զ
ĳ壬ʱоһԶ˼״ҹеʵ죬û°ɣ
һܣŷС֮ڡ˵ͷֲһֱһůůĸоأѾָ˹е
ǾͺãǾͺá˲Լͬĳ˿֪䣬ССĳߣѾм䣬һһǣŴҵġ˵κεɣɰһºһ⡣
˵С֮û֮ǰһֱĵġѣǲǷֻ֮ǰ˵Ǿ仰Ǿãɻȴǣܡ˵ǺͺϵϾǺĵϵ
ǺĵϵҲᱣһЩܵġϾ֮ĲУ֮Ĳޡ˭֪һ죬һֱԼ̸ѻ᲻ӺͱԼһ
Ȼ廹Щȴȫָ˹ȻǿԶǸֹӡ̲סЦЦлʰɣαزҭأ
ôһ˵Զ˶һЩ˼춼ô˵ˣȻԥԶʵ죬֮ǰ˵Ǹ򵽵ô£
һֺô˵أ֯ԣܳһȫԼ硣
Լ磿Զ⻰ɵã
Ҳǲֵ̫ô˵ɣУԵ߸һĿǰѾڵĹ򡣱˵߱ռȴǿٱ˵֮ײըȴᡣ
˺ⷬͣԶ˶ɵþȵŴͣô˵֮У޵еˣ
ô˵ɣĴߣ֮У޵еĴڡˣָ֮ͬеĳˣӵгǿͷ
ԶѾһĿɿڴ⡭ôֲȻӵΪʲôҪźз峤뿪ⲻǷŻɽ
ƺǿе뷨¶һ˿ЦǲǺ֣Ϊǰз峤Ҫ뿪
ΪʲôأԶʵʵ̫ˡ
ʵҲǲ룬ûǸĿЦˣ൱ĳǽ쾵ŵġз峤˵Ҳߴͷ֮ףǿߣҵСС򣬸ܴܹŻߣѾˣ
˵˶٣ǺҲˣ뿪֮ҾѪءʵǸʱΪ˳ƬҵѾת֧ŲȥǺз峤ٲ뿪Ļһᱻֶߡʱ쾵ˣҲΣա
ԭô¡ԶŻȻ򣬸鲻Ǻ첻з峤ʵûжǸ
ʵҲֺз峤ǰôһŻˣûע⵽ϵϸ΢仯з峤ϸעĻһԷֺ쵱ʱıܲԡһռϷ磬ߴͷ֮׵˵ɵĸ֣ôܻסĳ
ϧվֻз峤ûܷ֣Ҳúӹһ١
ʵԭ֮Զ̲סԹ죬ҲǵģȻ֪з峤˵ôǰΪλҪսأ
Ҹͷºз峤뿪ûסܹزѾǲˡ쳤̾һ۽˲ԶڵϵĴɡǱ¶һ˿΢ЦοǲҲջô
˳źĿ˹ȥԶ˲һɡ
ˣǰúз峤뿪ʱ򣬴ɡǱһκͺз峤Ľ棬ϿܾˣʵȴǺ׬ˣɡһֻа˼쾹ȻŪһ
죡ԶȻ״ɡ϶䵽ԼҲ̲ס˷
ôʱ䣬оԼС֮»ָĲˣվŴɡķ˹ȥ
սз峤ˣ˴ɡ˵һʤҲΪֻǵϲɡԺüͷȴǲɵýԼȻƲ˴ɡ𿴺з峤뿪ˣӡء
˰죬Ҳûƽ⣬ú첻òε̾ϢһǾͷĸ֣ӡȻԼȼܹƽġˣҲˣǵȻȥ֮Ұ취ɡ
ô˵εҪˣһкܶջ񡣲ɡôƷʯԼƷʯҪǣзһҲԼ˸׳죬ݺݵĴ˺зһ棡
۴ĸǶ˵ⶼһ޴ʤ
ˣѾɣǸûȥˣЦеĶ
Զһ㣬һϲȥˣڿԻȥˣҲĵĵ쾵ˡ
νһϲҳںȥʱ򣬺зһڣȴһƬơз峤λϣͷ棬ԵüΪǱ
ԴΪ׵һɳǣҲ޾ɵķԡ
ǰڽз峤뿪һĻ㱨ĺз峤ǲϵĳ鴤ܵŭвȼţ
ˣǲ˵ˣз峤ͣȥˣ͵Ӵ


1455 ޴ʧ
һŵзһƬڳǶҴ˭ĳ˿̵ĺз峤Ѿŭ˼㣬ʱȥʲôùͷ
һŴ˵ľλϣз峤ԽԽߣո̧ҪǼ䣬ַܿλ峤˶ô˵Щϡ̫̫޴ʵǶ̫ǿ̫ƻˣ
ȥ֮󣬺з峤Ĳ˵ʲôֲģɵÿһˣ˵ôȲ˵֮ǰʧЩɡŪˣ
ʲôɡŪˣڳһһΪĲ졣һɡǺзһ˵һһϬȻˣζŲǴӾϵĴҲпܻ㵽
峤ˣô£зһڳæʵʮҪǱϽС
з峤һˣﶼˣ˵ȥҲû£콫쾵зµ˵һ顣ЩһĿɿڴŻ顣ڻһĿ֮˵Ǹδš
ʵ֮˵Ǻұģʵڵġ쾵ʹɡಢƣǴΪԼҵĽڡϾ̫أҲ̫ˣںз峤λˣǲҪĺá
Եڣз峤ֻ֪Լã˿֮£򡣲ĳֽǶ˵ҲãҲգ쾵ģ˵з峤쾵֮£ҲǴġ
֮ãзһڳǲعһĿࡣ
峤ˣô죿ѵͽɡôøˣʵ
з峤΢΢˫ۣ¶һ˿׹⣺ߺߣ캦Ҷôʧ˴ɡôܻ˵ķһ죬һֻ
仰Ȼÿ˶˺з峤еĺݾţз峤˵ĳĵǺзһ壬ҲҪϴˢԼĳ衣
ֻǶȴ΢΢üë峤ˣȻܹ׵ĶԸΪʲôأ˳
Ҳǿз峤Ŀ⣬һæ͵峤ˣҲǶκεĲֻоΪΡ
ߣ֪˼з峤һҲûȥͶϼƽϣС̫ˣȻΪҽȥߺߣҳһڵģҷģһڵģ
źз峤ĵû˻ɺз峤ġֻǶȴȻüͷΪźз峤ģܵĸоЩԡǰӺͺĽӴ㲻ıƵҲɵϣôľٶ
ⲻǵڷŻɽ𣿽϶Լ鷳
벻ףѵʲôı
һ۶ǽüͷз峤ǲһô㲻ϣһ𣿻˵ʲôˬģ
Ҳң¾޴⣡һз峤⻰Ͼ亹
ҲһȰ⣺峤ˣĹģԲܶ峤һ˿ĲֻıȽ϶ˡ
з峤Ҳǲףֻз⻰ӵƣöϿʱϻ˵ˣȻٳȥһ亹Ķϣз峤ȵĻ˻֣ˣ¾ͲҪˣ
⻰һϲæӣл峤ԭ¡
з峤ҲЩСϼƽϣڵ֮εʧ˴ϣǵǿΣܹ޸𣿡
ǰз峤쾵пһЩȻҲ˽ǿƱˡȻʮֵŭҪϽŪ
һᵽϾ۵ֱ᣺峤ˣȥˣǿط˵𻵵Ȼأȴǿ޸ֻԲȴȫˣ
ʲôԲȫˣз峤һ⻰ʱȻŭӵеԲȰǶ಻˶٣ܹҲ߰˿ŶѣлҪΪǿƵķ棬ԼʹõıͺˡǿеԲ龹Ȼˣ
أǿƵλ޸Բȴû취ٴﻻȥĻôֻʣһţ
ĺ죡з峤ŭĽֱʧ㣬ô޴ļʧŭЩɶԲ鰡ֻ֮ϲطûУҪõһţȴļѣ
з峤ϴŴһͷҪ˵ϻƵĺ۾ŵĺзһڳսս˭ҲҶ˵
˺þãз峤ŽԼľƽĸԼ´βôˣΪ˺첻ֵֵã
ǳǿƺ֮ǰ˵Щʲôʧз峤ʵ
µĿһۺз峤
ʲô˵ԥʲôз峤ˬüͷ
Σֻ˵峤ˣ쾵ʱǱ߾ȻĶǷ˹Ҵ϶Ŀ򡣡
ʲôз峤ٴαŭվһȻΪӸ˵»Ǻ쵷ôһҲ쾵쾵ǿƾͲơǿƲƣôҹǣ
ŷŭĺз峤ڳǶоһ⣬мΪĶ¡һΣǺзһ岻Ƕ棬ʵʧҲǴ˼㣬һĿҲ֪ŭе峤ˣεľأ
ȻոѾľΪ
Ĵ˼󣬺з峤ٶȴԵ޾Ƶģ·ʮƣ
Σз峤Цʵ֪ĿǺҪˡڷҲֲˣʿȫ·硣˲ս˵Ѿոˡ
̾Ϣһã˵峤ˣѾֹͣ˽ֻȻռĿϡֻ峤ˣڸô죿ҪҪ
ȻҪǺзһʱԹôĿȺз峤˵أƢ峤Ѿ˳峤ˣĻӣһҪȺһɱƬײ
峤ϣвټĳҲ׷׼УǿҪз
ֻǺз峤ȴʹĿһۣˣ
峤ˣѵǾô𣿲УǾͬ⣡峤ϵԡ
Ⱥз峤˵أϾҡͷ壬Ϊ£ܹĿűռ𣿡
⡭峤Ȼ嶯һ㣬Ҳɵϣڵ¶رصֱǲܵ¡
ܲô޶԰ɣ峤ϲĵĺ
з峤ҡҡͷ΢΢۾һ˿ɫģһ죬Ҫģһʮֻ


1456 ľΪ
ĺݻںзһڳ˵һǿļǲγ衣ȻܲĵǾһˡ
ںз峤ͳʧͬʱҲֹͣ˽ΪѾõϢз峤ˣΪ˱ⷢĳͻҲǼþգǵֹͣѾһˣٴ̼з峤˭֪ʲô
֮ǸϽ̺Ѿµĸ򣬷ֹзһķˡ
з峤һ˾Ѿ֪Ҳû취¡Ͼз峤ʱ򣬶ֵô󣬻кǾݻԼз峤ʵ̫̫˿벻֪ǳѣϾںзڿ̽ӵġ
ǣʱָӲУλͷԼλһεľۼһ
ֻÿ˵üͷһԵءǲΪ´ĸգзһ巴ᣬҲóȥġ
Ψһǽüͷģֻкˣ
ǵģǺ죡з峤ʱ򣬺ǾݻǴΪ졣ԭΪ쾵ܹз峤ԵѾˣʤ붼ûõĽǴƽ֡
Ȼζû뵽ǣ첻ʤˣʤʮָɴ࣬з峤ͷ̧һ䷴֮ﶼ˵
ǴΪ棬쾵ǻһҲܻĽɣϾз峤ߴͷ֮ףԼҲһһɡôᷢ飿Ź֣ʵ̫Źˣ
˵Сӵôأţüͷʵ
üëô㣬ССĳߣдܺз峤Ŀܵġѵ˵з峤䣬һжǼ󣿡
ܣԲܵġҲͷ뷨εսúзһʧˣǸһʲôҪҪ䣿۶ǵʵ˵ܲΪս϶ʤˣֻʤģдá
λͷǼΪĺ棬û취ǶǺз峤°ܽȻеҪ֪ܺз峤ķҪǣз峤ʰĵˣÿжһ˿־壬ºҲܹǡ
࿴һ۳üλͷε˵ʦȥܵõʲôأҪ֪ԭֱȥʺʦܺˡ
ֱʺ죿һȻһĴȣѽôû뵽㣿
ţ췢һöѶȥǾ棬кֱӸ׼ȷƲ죬˷ʱ䡣ֻҪѺйһʣˣ
λͷϲ̵ĵȴź쵽ʱһɫĹȻ˹˶ϵãĴѶ塣ֻǺôûöѶˣ
΢΢üëһܿϢӡԺС
ôˣʦ˵ʲôˣȲʵ
ĿЦһ˵Ѿذˣǵ
СӣţһҲߴͷ֮һȻһССĳȥģоͺǲƽҪˣĸƨƨߵܹ˸
Ȼȴһ˿ķ˭к˺з峤أ˵Ҳпܴǡ뻹ˣһŭ˺죬˵ҲǺôġ
ô˵εһˣ컹治ӡ
ţƲƲ죺ô˵˭˼ǴһֵĳأЩ°ܽȥҲӦõġ
ʼ磺ҵǶСһԽԽȤˣȥҲ޷
Ȼ˶ô˵ˣȻǲᷴԣǺãھ͸ϽذǡҲ²ûĻĿ϶ҸҫȻҲǰٱٶȣʵ̫ͣ޷ӳȫӦܱȵǡ
ԥĿһ۰֣ʦ˵ǲΪʦܸһʢϾε¼ֺݺݵ˺зһĶ⣬˵Ӣ۶Ϊ
䣿°ͳһеǾ͸Ͻȥ׼һ£ɼһº£зһ巴˵ĻҼֵѾԵ⣬ǲ³ȥģ
ʱֵĿҲһ˵׹⣬õ಻ɵͷǺٿʦ׺ݵɫأεսʦԵ̫ͷٺ٣ҲǷǳ޳ɵģѾԵ³ȥ
ǣʦȥһ¡վֱ壬漴˳ȥ
ţͲ״ҲԸԼĵȥŰšֻ׽һˣԵЩ¶û취˭ʦͲأ뵣ȫ
ֻ˶ȥ˰ǣ֪òȥϾ̫ѹϡ
ֿһԥ׽ɵЦЦôͲȥʦ𣿱Ͼ۴ĸǶ˵ǶӦ׵ġ
ֻЩ顭׽ɬЦЦ˸˦ƹ񣬰鶼Ƹѹ治һĴ󡣲ֶô˵ˣپܾǾ̫ˣֻ̾ϢһǺðɣҰ鰲һ£һ𡣡
ȥȥɡļһ˿Ρ
ܿ죬˾Ͱ½һ£Ǻλͷһٵĸ˻ȥȡں쵽ǰĻһ¡
Ͼοһ޴ʤ˶궼δйģúףһ£ʵе˵ȥ
ʱĺ죬ɲ֪ڰϷ˿ҫطšεս˵νǺô޴Ȳ˵Щʯõ˴ɡ˲ѣֻüǣɡӡ̫ǿˣ˺üΣƲ
죬ʲôﲻ֪ʱߵ˺ԣںļϡѾΣգԺ콫·ܰ쾵з˳
ʻ첻ɵһЦȻΪɡˡ
ѽһ𣿴ɡûзϣ¡Ŀ˺һۣѵͲܶ˵˵𣿡
һ㣬漴Ц˼£ﲻԼӣȻһʱ䲢ȴġ
ðɣȻ֪Ҿ͸㡣̾Ϣһһ֣ǰѺзһ峹׵ˣȻ֮ǰѾǵĺȴǲݵľ档з峤ŹңΪԱҲ϶Źҵ˫ֿҪٶȾѪ
ôΪ𣿡￴˺һۣ漴ֽĿתƵҫ棬Ҳ֪ôģҪ۸㣬㲻ô죿˫ȾѪʱһͦε£ⲢǾǴġ
Ǵģһ
˵ͷҲΪҵľΪ㣬޷뷨ɡΪ˫ȾѪܹһƽкβأֻͺˡ
˳Ĭã̧ͷҵľأװôꡣ
ѽһ֪𣿿϶Ϊ͵ɣ˳ź졣
ε̾Ϣһ§סļĿһ˿ᶨҲɣ͵ĳǾԲǵġȻҺͺзһѾͬˮǾ͸ɾ׵ǣ
֪䣬ľΪٶͻƣﵽ˳ߺڡ


1457 ӭʽ
ԼľΪϵı仯ʱһֿЦõĸоû뵽Լôп£ľΪͻˡҪ֪׶ΣͻǼΪѵ顣ǽŲ쾵ľΪҲô졣
Ȼ쾵Ҳٶȣпһ£ٶͻơÿٶȣǼֱٺòˡȻ룬ָ
ͻƴÿζ鷢ȻĻô֣ôʲôֱӻؼұˡ
ò˵⿪Ľ֮󣬺г࣬ٲղôµĻš
ЦҲһ˿Цݣôʱûй㣬㲻Ұɣ
ôأ֪Ҹߣֻһ׸ǶµҡҡͷµˣǾԲҵߡ
ѵͲ𣿡һɵú淴ʵ
⻰ĵһ̾ĿҲҫ棺ô᲻ϣأĸŮ˲ϣԼɷһֱԼߣҲƻֻϣһ죬˽ܹ֮ߣҾ൱ˡ
⶯кʧ䡣ô꣬Ϊ˸ָĿ꣬ԼǺĸܡҲΪˣôһֱƯ⡣
§ļ򣬺ᶨ˵İɣ˽һ֮һһϣһĿڣ
𣿡Ȼ֪ԸңԶ⻰Ȼ̲סϲ
˵ͷȻ˵ĻвģֻҪܹ˽һУһ㣬ǵӴ˲£
ڴһĵءϲĵ˵ͷ
ιι죬ܲܲôŨģ֪ﻹмôԶȻԶ˹ǲƲƲ졣
ĵĵһۣ㲻֪ôű˲һô
Ϊ룬ʯ㣬ǿ쵽ˣһ׼Զεʼ磬Ҳǣʱ䶼ˡ
మһٳʱҲǲõġ
Դˣ쵹εҡҡͷһվҫȥ˵Ѿ쵽ˡҫУѾܹԶԶǵ̫ģ
ˣղʯỹת㣬˵ϵĸ߲ǣΪ׼һʢĻӭʽ׼һ¡ԶȻֵ
ʢĻӭʽ΢΢üͷ֪εֵĺܴǶ˽ֻû뵽ǣǾȻڰϸʲôӭʽԲϲġԼ¶˵Ŀ²ǲУڻʱ
ʵһҪаɱĻǿΣաȻзﶼ˵̽ӣôֳѱûкзһ̽ӡԼ¶ڴ֮ͥ£һʮΣյ飬رԼʵʱ
룬ԶʯͰɽ˹֮ȻĻӭʽǴȥɣҾͲȥˡ
룿ôУⳡӭʽΪ׼ģ㲻ȥôԣɽȻ
üͷԼ˵һ飬֮һ仰Ҫȥȥǲȥ
˺ĻʯͰɽ϶˿ЦȻǵʵȺȴ޷죬ԼӺġ
˰ΣһЦˣ̾ϢһʦĻǾͽȫϣ˵ǰֹȥˡ
컰˵ˣʯͰɽҲǿԼͬĵ˵ͷ
ˣԶǸһμӻӭʽأǸҳȻʵ
Զһ㣬漴ҪȥֹĻһ治̫㡣ԭ㶮ġȸһ뿪ҫɣȵû˵ĵطٷֿ
ҲУǾô˵ˡͷӦ
̸ʱҫѾ˰ǵĴ㣬ʼĽ䡣ֳۼˣǴ󲿷ֶǴӱģΪľһúķɡǻǶˣڰֺ͵Ӱ֮£Ժзһʹ
еҪзһķ츲صӢ۵׳ɶΪʱĹϵȻطȴֻЩ˸ϵ
ȻֻȼˣȴȻΪǼ粢ż磬ŸŽŵĵزɴ˿ɼڵжôĻ𱬡
ˣǿ쿴ҫˣſлҫϵǷˣĻţƺҪԼӭǵӢۡ
ڶٷİ֮£ҫĽûκε⡣ֻǵҫŴ֮ȴֻ߳ӰΪӭʹĵ࣬ȻϵĳӰʯͰɽҪĺ졣
ӭǻˣΪȥʯᰢɽ֣漴Ŀ㳯ҫ
ֻǵ˰죬Ҳ滹˳õʮֵ֡
ڳǣһǶҫĴȴˡã⣬̲סʵʯᣬɽʦأ
ʯεĿ˵һۣѾ뿪ˡ
ʲô뿪ˣමȻ˺üҲ˵Ϊ׼ʢĻӭʽôܷ뿪أ
⻰һڳԴĸҲ֪˺ǰ뿪ʱһƬȻôӭӺ죬ȴֺǣǰˣβŭ
ʯῴһΧĸǿҪͷϵ亹ʱ˶λǸ˵ллҵĺ⣬ѾǳƣһȥϢˣ´лᣬҡ
ȻⷬϽв˶ţٴ󲿷˻¶һ˿顣Ͼκֵ¿Ǻܴ󣬻ƣҲӦġʯ᲻˵´лĻǼ棬ֲǲˡ
Ȼ⻰ҲƭƭЩͨˣٵһ۾ͷе⡣̫ҲʣֻӲͷƤȻˣôԺټȻˣôͼźʦⳡӭʽɣ
ôУʯͰɽһ;ˡ
ЦЦôУⳡΰʤУҲ˾޴Ĺ׵ġҪûǣ¹⿿һ˵ҲǺɵİɣ
Ȼô˵ǡʯͰɽеܳ
Цǵļ򣺡ûʲôõǵģҲǵӢۡΪӢۣʸܵˣӭʽʽʼ
ŵһ£ֳĸۿٶȷڷգһƬϲ
ӦΪǳĺ죬ȴ쾵֮ˣ


1458 ݱԶ
ǰֳǣΪģȻΪȻʱԵЩտֻܿӰǶռ˵Ƕڶ˵һǳ𾪵飬ΪˣܵĿոȥӭǵӢۡȥˣ
ֳһϡٵĵط쾵ȻӰ¶˳žһԶӶ˳ǰѾصؼ֮ڶûˣѡڽ֮УӦûע⵽ߵ
Ȼ죬ȴûмڴϣҲûж˻
쾵֮󣬺콫˴ָСֶԶЦЦˣǾְɣҪȻðֿ㣬Ҫץء
ǣǳûǰϽ뿪ɡԶЦݣס˺֣һ𣬲֪ʱټ죬һסʱ䷢һеġ
ȻԶѾ쵱ѡദô죬˵ʵѾЩϰ˺ĴڣͻȻҪֱ𣬶е᲻á
ʵֺγѣ׻˵бʦ˵Զսʮֵ£ȴǼΪֲٶȾԶԶϡʱĻԶѧѧءֻϧûвɢϯ÷ֱվǵ÷ֱ
Զ֣˵ͷò˶೤ʱ䣬ǻټġţǵԵӦò𣿡
˵ĶԣǽټģԶͷ漴֡ת뿪ʱ򣬺Ȼ˼£ԺǵǰǸѶʯô
ǵãôˣҲ֮ǰԶһŴѶʯ
ȸһ¡ԶЦ֡
Ȼ֪ҪʲôȻǸֻԶõֺ˫΢΢ں˲ĿУŴѶʯһӫӫĹâܿϨˡ
ˣɡԶ֮ٶȽŴѶʯ˹
Ľ˹ǲ⣺ǡ
ŴѶʯѾҼǿˣʱͨϵҡԶЦޣ޷串ﵽȫ棬ֻܹһڡ
⻰Ѿ׹ˣ˼˵ֻҪͬһڣϵ㣿
ԣ¿ʱңһеģԶ˵
˵ʵ⻰˵жǼٵģȻû׽ԶѡȻˣɲϹãûº档˳ŵһ£Լʹһ¡
ˣлˣҲԺңҲϹȥģ켫ΪԶһ˵ĳŵ
ԶٺЦĺˣһϲܹ鷳ġ˵򲻹ܹܵĵɣܹץסҵ˻ûм
ϣɣЦЦˣҲøϽȥֹˣʹ˱أ
أԶЦݣɫһۺ죬漴ת뿪ˡ
Զ뿪ıӰߵԣοЦЦҵһܺõѣһֵġ
ǵģȷһܺõѣᶨĵ˵ͷֱԶıӰʧ֮תӣˣȥֹɣ˵ЩһǣѾȼء
ǣ·ܰź죬е㲻׺˵˭Ȼ첢ûΪǽ͵˼ֱӴǳŰֹȥ
ǰѾһΰֹڰֹķλ첢İοֳֹĽȺ߶ǳѡ
һѾ˰ֹĴſڣһſڵȻֱվ컺˽ȥ˿ô󵨣һأΪءȻϵǣûأһó羴Ŀźȥͷ·ǵ쵼Ƶġ
Ҫ֪ܹڰֹģҲмߣôССĳأһĻǰ˼⡣
ֱ֮·Ŵŵʵְ֣ôأ񣿡
ΪʲôҪҺôҲһӵģֹĸǣ˵ʶң󲿷ʶġǺЦұǵĿˣΪǶôıġ
˵˶٣мȴССĳΪ֤ԼʵסκεطֻʵһСҪñ˵أôչԼʵ
ǣְ֣·ܰĵ˵ͷ׺Ƕǽн
ڸղźǻǹģֹڵĸǶ˺ĹֵһˣȻҲ֪ˡ
Сӣִһǣڳ˳һӾͿӭ泯ĺһҡ
ǰҲǻϲӭȥεûаֵȫܲܰȫ൱˵ء֮⣬־𾴵ˡ
ӭĺ죬˷ܵĺļ´˼£ãСӣûǶˡʵӣƺû
ˣҲͺˣôܻڣЦõ˵
һӵС֮ɵԼĴԴԶԣҶأС֮ǡˣ⼸λӺͺӰɣ
Цеתȥֵҵӣ·ܰаǰ
ǰ˹ĶŰһװֲһλ֣һλɾǰĹػ֮£ܹɳô죬ǸȳԴˣȻԵĸл
˵Ľĵ˵ͷúãοܿˡԺǾסֹڣǺзһٴ󵨣Ҳҳ
⻰˵İ׽ģҪ֪˵ĵϱзһܵġȻڹУҲڳˡʱô˵Щѿ
λǺʦε飬ǲ˼ˡ׽վ˳ǸϾξϣͲڣֻе
ֻȴ֪׽ݣ׽ǸԵЩãλʦ֣ΪҪҵǸ
Ŷң˸ˣһԴź˵λǶ׽ҲǸϹĵմӣĳ̶ֳ˵ʦ֡
ʦ֣죬Ǻܿ췴Ӧ֪ôʦֵĴڣ漴˵ͷʦֺã֪ʦֵĴʵǺзһ̫ɶˡ
첻Լ׽Ҳ˿͵Ĵӣ׽²ĲǺ졣ͺֽˣǻ治á
ʦܣ㲻̫ˡ׽ЦЦʾԼΡ
Ļ䣬һιιͷôܽأ


1459 ţ̽
⻰̲סһʲôݣǿߴͷ֮һʹǵ԰ֶñϹϾġȻȴ˵⣬˾ȵǣֶԴҲûôѾˡ
ܹ˺ֵģͬĸûбˣӣǸͷӦþߴͷеһ˰ɣ
纣²˺ЦЦתͬʱԺܵСӣһ£λߴͷ֮һţҲӪġλţĵӣϡ
Ȼߴͷ֮һǿѹͷ𺳣ȥһ񣺡ţǰãʦֺá
ţٺЦź죺˵Сӽз췭ظǣ㵽ôģУīɽǸϼһôܵģ
īɽֲɵһԵЩã
īɽǺз峤ֵ֣֪˲ࡣ˵ţһӣţλȻҪˡҲǿ˺еãЦЦҽвƿر򣡡
ǰáͷһû뵽ȻһλͷֹһӾ;ۼߴͷеλ˲õ
ǵ˵Ƿش¼ǼλͷǸһġΪԼ£ʹ⼸λͷˣвһЦ
ˣСӻûشأ㵽ôģţȲʵ
⡭컹治֪εĻشǰδֺзǿԽֻܺз峤īɽõ֪Щͷ֪֪ԼĿǰ˵ܲ죬Ϊǿжãʹڼ
С֮ʱ޸ĻҲ׶༪١
شĻȻǶ⼸λͷԼɶȻûаա룬˵һһ룬ϾЩܷԼвȫġȻЩܹȫܣȻ⼸λͷûеĸ߶ȡ
ǰǾôվﲻ̫ɣλĻҸط˵֮ͨ󣬲ɵ΢Ц˵
һԴѽҽ¸ˡҶҽ
ڰֵ֮£ڸ˰ֹڡڻλͬڣҲ˼Ժһϡֱ֮󣬰ֺȻʵˣأôûһ𣿡
ʦһ漴ԼǰµĽһ顣
𰸣ֶʱеЦãû뵽СӾȻ˵ĵ͵ĺ¾ȻҪ
ҵΪǺ£ǻءҡҡͷΪε¼ʹ˺ܴҵʵȴǷǳĵͣ͵Ļ϶˵ĲˬʱִҪҵĻҲѵֵ
ʲôīɽǸϼһﶼܴܣЩСˡţ˵УǣȷǺϲࡣ
⻰뺣Уɵ¶һ˿ЦЩͷǣʵӿءԼ˺з峤īɽƾʹݵĻȻܵ
ʵܹܺз峤ȫǿɺϡٸһλᣬͶȻĽˡ̾ϢŽԼǱзµĽһ顣
ԶľȳˣȻǿƵΪҳǿƵڣϵƻ󻹰һֿ⡣ڳڸ˷ֱ֣ܵüͷ
켸Σ֮ʱֵǽľš˵Լз峤īɽķŭûｫ伷ҵ쾵󣬲ʯ
ԶĴڣûΪʯǻ󣬿϶Ҳ㱨ҭţˬ˵ءȻɡû˵Ͼǻһ˵⼸λͷͬһӪѱǾûȡ֮⡣
Ҫ֪һֻܹа˼ÿһǼΪ󡣺ֻǽʶǣǲʮΣҽóܹܵģ֮⣬ֻаˡʯѾ֪ǿ϶סġ
ֻؼĵطȴû˵ţЩأôīɽǸϼһģ
ֻ쾵ĹܣȻĻܳɹġģģ˵
쾵ڸüͷȻ𰸷ǳĲ⡣ôһ仰ô֪ôģ쾵ʼգǲ峤Ļ䵽˺УʲôĹܣȫ
ҲǿڸĿеĲ첹һ䣺λǰĺˣҵ쾵λõģֻҪУЩܸӲ
λͷഫĿ⣬ôȻһӲµеĵǡȻҲĳǹ˵ģģǲ֪ȴǷſˣֻҪ쾵Ͳ鷢
ϾǲɵԼ쾵ȥģ԰ɣںǲʲô˭ûеԼأֻҪǲв㹻ˡ
ں̹ʣţ⣺СӺܲеֵǣΪʲôҪīɽǸϼһųأֱǸã
⿴ƽʵźͼ
ϸһ룬Ҳ˹һ̽Լ쾵ûǵеĻǲ쾵ҲĽ䱸
ţǰΪҲʵûа취īɽܹܣѾǾŬīɽߺҵѪҪʯȵļʱҲˡεӣʵʵ˵
Ȼﻹо仰û˵ڵȷǲĪɽɲܡʵ׻̫ˣȽʵȥͺ˵ˡ
ţȻ컰е˼˫һֱź죬ʵȻֱܹĳ컰е١Ŀ峺٣ĵ˵ͷȴװһΪϧӣҲΪˡ
лǰ¡װһϲӣȴǼΪмȻţȫΪžۼһģûԵʣν˿϶ͽɢˣĻֵڣ
ţֵģʵ϶۱˭ࡣΣյģоԱһֱδ˵Ĳоϻ˵ĺԽǻеĹԽǲҧˣҧ˵Ĺǲеġ
۵Ͽз峤еףֻʵǿһ㣬ûʲôǰλͷȴúĽ䱸Ȼڴѽ׶Σǲ˵ġ
ЩͷУֻаֲġΪʼգͶĶǹеĿ⣬ٸʵסҲΪֺ͵Ĺϵãݼڵԭɣ


1460 
һͿĽ֮ڸǶȻΪȷ˺첻ǲв֮ţͲλͷҲĵ˵ͷټٸʵס
ղЦЦϾЩȻףȴ˵
СӣһǴͷôûȤ棿ţˬʵЦ֪ǿЦǶԺ췢˼
ȻûȺ쿪أ־ȲĽ˳ιιţǽǡ˵ϹǸһﲻڣ˼ҶҲڵģȻǽǣе㲻¡
׽ᵽԼֻεЦЦǶ߼ߺڼĸ֣⼸λͷ治ʲôͬʱҲе㰵ߣ˵ĶԣţҪǽǣҲôⲻǵڳĴ
Ҳע⵽׽ɫı仯ǵͣţٺһЦЦЦֻ㿪Цѣô𣿡
ƳһţЦ㿪𣿵֮Ϲ鷳
ţһ漴Ц£ˣʱˣȻѾˣǾ͸ϽˡϾոմһȴȥء
һ򣿡Ϊţе㲻˼
ǰ΢΢ЦŽͣʵֺзʱ䣬Ҳǲ˴ľغ⣬Ȼûռĸÿһ
ԭȻ˵أΪʲôзһƬң˶ȥˡзһ彫ôľӶзڣ쾵ܴռ䣬ҲʧȥáûаǵЧǣƣս˵
ȻʵȥЩ£ҪþͷԳǼλӶࡣţô˵޷ղŵΣ뿪ѡ
Ȼе˼Ҳȥ͸ЦǺǵվȻǻҪæôҲͲˡ
ţͲ˶վҲæ°ɡУСӣпյĻӭ㵽򣨱档
ЦеĻӦðԺлĻһȥ
Ǻˣλͷ֣ŸԵ´Ҵ뿪ˡǸŰһվſڻͱ뿪ıӰ˲Ĭ
ǰǵ𣿡Ȼʵ
ֲĿһۺ죬漴Ŀ¶һ˿ο죬ֻҪסϵˣЩܹΪֵģˣѣ
ˡȻûش⣬ﻰҲڸߺ죬˲ܰٷְٵȫΡȻĽϣôѱ
߰ɣ鷢ϸ£ղ˲١Цеĺļ
ŹֵŰ֣ѵǰͲҶҲ𣿡
СӡҡҡͷȻҶûͶô˽⣬ҺôҲ۲һʱ䡣һһѣرĵˡǽӴôʱ䣬ԲôҪĶϸңЩսϸڻ᲻˵𣿡
첻òϣϵ־Ȼȫ͸ˡ
εЦЦŰǲԼġΪԼʦ͵ĺѣͣŰ֣ҲŰ֣
󣬺Ͱһ𵥶˸䣬˴жϸϸ˵һ顣ȻˣǰЩֺзѾ˵ıȽϼ򵥣ؼ쾵з峤սãҲЩء
ֻǵ˺󣬲ɵò죺򣿡
ǵģ쾵ҵ΢΢üͷǰж˽⣿
򡭡ֽüͷȻʵ飬Щ˵
ʯͰɽ⣬ֻԶˡһ£Լƺֻ˵ûк˵ֻصӣȴЩ֣ôˣѵʮֵҪ𣿡
ֲûֱӻش죬վڷڲһĽƣһк󣬲ٴ֣µź죺ⲻҪǷǳҪ
ǳҪŰ֣û뵽־Ȼ˵ı顣
ǵģصź죬֪γɵ𣿡
γɡãȻҡҡͷֻǴ쾵оĴڣȻͼΪӦֻ˵γɣȴһ֪
һǱ飬־һҾ֪ӣɫµź죺飬Ժκ˵ӺЩֵܡ
ôأǾȡ
ǵģǳأϵȫɫ˵ʯͰɽǱߣһȥ·Ǹ͵ԶȰøԤ룬ҪȻĻ㣬Ƕܵǣ
صĻȻ֪еԭ򣬵Ҳʶеԡ
ףھͺԶϵȲóԶĴѶʯʱԶӦûû뿪ɣֻҪڶͺð졣
ܿ죬ѶʯҲͨԶ漴㰴հֵ˼ԶҪ˵Լ顣
ԶȻ棬Ҳ׺֣µ϶ǳ˲õĴ£һڴӦ֤ڲ飬֤˵֮Ĺϵ
Զı֤֮󣬺ų˿˶İ֣ںˣٴĿǰ˵û˻֪ʹǰø˰ɣ򵽵ʲô⣿һٴеӡ
죬ΪãҾ㻹ǲҪ֪ȽϺáɫصҡҡͷ˵ⷬúʮֳԾĻ֪ˣ˵Ǻ£ҺпܻһΪص¼
ǡ챾ЩɰȴֱӴ
ûпǣּᶨҡͷԲںԼܲܲںЩѣӺͺӵɣ
ĬˣֵĻеߡȷԲںԼԲܲںԼӺӺЩֵܵȻǸӵĺ棬ȴòɺǿѹȥ
ҵʲôʱܹ֪Щأ̲סʵ
̧ͷһ۴ҡͷ̾Ϣһܹ磬ȻǲҪ֪ĺáŶˣԺǧ򲻿ٶʹ򡣡
Ͱһǲǵõͷ
Լţٱ̬ﵽͷҲǶʱڿɵ񡣲ˣֻԼʹ˵һ
ŰϵĿ⣬ΪԼãԥ˼º˵ͷðɣǰҴӦ㣬ٶκ˽飬Ҳٶκʹá
仰ϣ¶һ˿οЦݣͺãͺá
ֻǡԽԽú棬򵽵ʲôܣ


1461 βƵӡ
ô˵Ҳǲ˵ġûа취ٺ棬Ҳǿѹȥ
Ŷˣǰһмֽ̡Ȼз峤īɽĴɡԼĴָأֻӡ޷ʹãֻÿʵ
ҲΪӦ˲ʹ飬ֺõЦʲô˵ɣֻҪǻܣ˵һ㡣
⻰ͷæӴָｫɡ˳
ֻǻûѯأһеһʱ⡭ⲻǴɡôܵˣ
ԣȷǴɡҴӺз峤īɽġյҡҡͷӡʹڸû취ʹáǰûʲô취ܹƽӡǰǰ
ֱ˺ü֮󣬰ֲǻһź죬þò˰Σֲ̾˿̫ˣû뵽īɽǸϼһ˹治֪˵ʲôá½󣬾ͽ˵ˡ
Ҳѹְֻ˵ĸпռ仹ûأֳô¼ǿĴ˺зһŵ棬˼ҵĵˡǣзһ꣬˵ռϷˣܲ·ͺܲˡ
Űֵĸп첻ɵЦЦҲǴɺϣǺз峤ҸŵˣȻĻǾԲô׽ġ
ԼģֶȻɴ۾һŵź졣
ѽвġٺЦŽʱµĽһ顣
֮󣬰־þò֪Ǳ˻Ϊīɽеֱֽ˼֮󣬰ֲعпź죺ǳɳˡ
ٺ٣ǰһе֪֮ģǺз峤īɽŵҲǲĽΪεֻ̯̯֣ϧֻһΡ
еЦãһѾǳˣ㻹üΣ
Ҳ֪Լе˱ԣٺٸЦ˼Ҳ硣æעתƵǰĴɡ棺ǰа취ӡ𣿡
԰ɡҲҴƱϾһµӡʹͬҲһܹĿСĴӺｫɡ˹漴΢΢˫ۣʶ̽УѰźз峤īɽµӡ
һҲҴţĵ˿һξ룬ĵĵȴš
ԼһСʱ󣬰ֲ۾˹һۣæ˹ȥĵʵôӡ𣿡
һ漴ҡͷЦҸղŲڽӡ̽ӡĽṹҵļ飬ӡҪĶ࣬ҪǼ׵¡
Ǽ׵£΢΢üͷɡӡͲôסҪ֪Լõ쾵ʱ򣬻ͨ峤ȨҪȻĻʹ쾵ôĹܣ
ǰǰܽɡϵӡ𣿡еʵ
ֲûֱӻش𣬶ǵͷһ󣺡ԼҲŬ԰ɣûƽĻҲҡ
ֲ֣Ȼ֡æҡͷϾз峤īɽɲǵ֮µӡ϶ҲûôýԴˣѾ׼ġ
õ˺Ļش֮󣬰ٶȱ˫ۣϥ˫Ŵɡ
ֻУҲɢһӨӨĹԣںĿУɡȻƯƯ۾ƽĵطͣ
˺˼ϸŰֵĶ
ֻƽ̯˫ֺȻ̧ʩչַӵӡһĹӰֵ˫д˴ɡȻɡҲһԣͷ·һ㱣ĤƵģסĳ
ƺûЧֻһӡȻúüǣڻ֮󣬴ɡϵǲ㱣ԣȻʮֵҫۣĳû˿ѻ𻵣ͷ·ȫ׷Ƶġ
ȻǲģٶȻ˼ַַɡϵǲȴһòϨĻƵģҫŷ䡣
ģѵͬΪͷİֶƲɡӡ𣿺̲ס޺޵ͬʱҲΪз峤īɽǿеľεʤʵ̫ңսһͻᱻʣ
Ȼǿ߾ǿߣܹͶȡɵķʽʤһʱȴʤһ˵з峤īɽ֮ǰǳսʧˣڵⳡսȴ˿·磬ҷ·ȫռϷƵģúֻһ̾
´з峤īɽĻһȶ쾵ȥԲܸᡣҪȻԼһĻᶼûС
ںΪз峤īɽʵǿ䱸ʱ򣬰ֽ˺üַʽֻǿϧЩʽȴûһ֣ܹƺз峤īɽӡ
һĻĻȻһεĸоѵ˵ɡһվܹΪ𣿲ԼʹòˣҲԲٻз峤īɽҪȻĻīɽĸӿºͿֲ
ں׼ʱ򣬰ֺȻӿһѪȻֵעǣѪƽʺ죬Ǻд𣬻ɢŵĹԡ
ǣѪм侹Ȼ̲żΪȵʹվһԣҲܹоѪмҪӿĿֲ
ѵ˵ǰֵľѪ
˲䣬Ժھ뵽ֿܣֻоѪŻֲֻоѪŻڲͬĹԡֻǣôԼڵľѪƳˣҪ֪ѪΪϡٺÿһ㣬ʵһ½
ת˲䣬׹ҪԼڵľѪƺз峤µӡ
ס֣æҪΪƳӡӶʹðľѪʮεġѪĸ˷ѣ
ֻϧ캰ʱѾˣֿʼѪڵϵĳŴɡǲӡȵײһ𣬴һҵĳƵúܿ
䣡䣡ѪڵһһĳȥɡϵĹҲǺʾ˫ãһԵĺľġǾͷھѪֲ̫ˣֻһξѪô
һߵĴɡӡҲǾԲСھѪķ֮£Ȼܹס֮ǰ̩ɽȴΣࡣ
ÿһΣɡϵӡҪһ֡಻ľ˶ѵ˵ɡϵӡľҪ
Ȼں켫Ϊڴʱ򣬾ѪڵڷĳȫľɡϵǲԣȻ֮ǰ࣬ȴȻڡ
仰˵ӡȻûơ


1462 Լ
ں켸֮ʱ־ȻϵٴδӿһξѪһĻһ˳ȥɡǰס֣
ʧȥ˴ɡİ֣Ȼ޷ٶʹþѪ̧ۿһۺ죬콫ɡĻֻջξѪ
ǰǺοأЦŰ֣ѾΪʧһξѪôܹٶʹһξѪأɼӰ죬ԸʹôɡҲľѪˣ
˵ʵ⻰İֻ൱жģǰӦƿɡϵӡƴŽԼʵһξѪۿžҪɹξѪȴûˡûа취ֻܹٶһξѪΪӦģ
찡ֿɬĿۺ죬֪Ϊ룬ҵʵͣƿɡϵӡֻһˣֻҪŬһ¾ͿԳɹ
ǾԲģҲ;ܾˣԸʹôɡҲʵͣȻһһӵġΪѾˣҪԼٽǵ
־ź죬˰û˵˺һӣͷοЦãã죬Ȼ־Ϊ˾Լֻǣɡϵӡ˵˺ܶ࣬Ȼʵ׶ܹƿġ
ףҲţþѪ֮⣬ûбİ취ˣ
һűͷ˼ٶ˳ĬԼʮӺ󣬰̧ͷ˷ܵĽеа취ˣ
а취ʲô취켱æȥʵ
ǶĽϵһУһɫõ塣۵ģʵȴ̲żΪֲܹõõĻôƴɡϵӡּ򵥵Ľ
õ壿з׽֣ȻôһСл̲ôֲӦǲƭġ
죬ҪȥժȡõĻرСģõڵĵطʮֵĶӣǵûרŸٹ·ˡ֣ؾ档
ǵʲôɵķʵ
룬ܵνǵһȺ֮䴩ǾͽǵһʵǿҼΪ׺ݡԹϵĻôֱɱ⡣ҪȥĻ͵رСȺǵ
ԭˡȺǵһȺǿֻĻһ˵Ҳһ˵ͷָĬĬļˣȻȺǵ˵Ĺ֣Ϊʲôɳӽأ
𣿡ҡҡͷȻоӣˣǵľĿҲ޵ģҪͺз˶Կأʵǳ鲻ȺǵΪĽƻһʵǿĶֱ·ʵ͵ˣȴֱӳǵϳصĺһ˸ҲǡȻӲҪǲǲУֻҪҳôܵĵ
ô컰û˵أͱз峤ˡ
ǲΪʲôûгЦź죬ҪǶԸһȺССǵҲͷǲ̧̫ôοǻûҶǵˡ
ĻǰȥüĿͷȴһ۲۵ͷȻеİǰ֮ûпȫΪֽԼڲʿһƽȽˡ
룬治֪Ǹÿ޻ǸЦȻֿ̫ܲ⣬Ժ˵СĵĺáҪȻŭλͷҲûкùӳԡ
ƺǲ˺ϱı仯ֲɵúǺЦôŵˣ
Ĭ֪λش
һӦ־ͲɵøӺˬЦСӣͷĺˡǲģΪ㲻͵Ĵˣǵϣ
ϣŰ֣е㲻⻰ʲô˼
ȻڲͣˣЩʺϸ㡣Ƚʵˣһٽȫġ㻹׼һ³ȥժȡõ°ɡ
Ҳá˵ͷдִֵļƻһ¡
վҵҫȼŰɣȻһõ·ͼ͹ҪȻĻ㽫ãã·ء
лϲĵ˵ͷ˵ͼͲ·Ȼ뵽ˣжһ˵Ļǿ»൱鷳˰ǰأˣûͻƵ߽׶Σ
Ŷ˵ǰЦЦİɣЩ˶ѾͻƵ˳߳ڣƺûֹͣŬųڶŬҿεжǲܴˡ
źεʼ磬ε˵˾Ǹ˽£ȻϣܹԼһȥ˽ǷڵĳɹתԼ˽£Բˡ
ֿΣҪٸְɣҲͲûˣǰȥʯͰɽǣΣ
ǣ΢΢üëѺõľܾˣˣǰһֱǵôҸεĳɳ룬һȥɡ
һˣǲ̫Σ𣿡һУһȥĻҲġ˵ʵ˲Сߣлڵġ
ЦЦ֪ǰǰˣﻹ쾵ĴڡֻҪܣǺз峤īɽҲԲס
⻰ðһԼԴҲԣҵ¡Ȼ쾵ĻôͲˡֻʵ̫˵㣬ԱһЩĸ֣ܻܿ򲻹ҾĻʯͰɽȥɡ
ЦҡҡͷȻϾǵˡսҪôҸ˵ҪôͿԼĵϵ֪ΣգҪռ㣬ͱʵУһζˣܳɳ
˺ⷬԵΪȣ·𿴳˺ǱеҰġ
ãСӣ͵ĴЦ˫ص˵ôϣ㽫ܹԼдһƬ
İɣһģȭͷһ˿ᶨĹâ
ЦЦãھȥҵǣ׼·ͼˣҪҪȥǣϾλ󣬻ûмء
ˣǵȻ֮ټǰɡҡͷܾˡ
ЦЦҲ˵ȻܾˣҲȥ¡ܿ죬Ǿҵ˸ոոʢӭʽĵҪ·ͼ
ҪȥҺõʱʱŵĴ˸£ʲô죬ҪȥҺõ壿УУУ
ʦ֣֪ΣգȴǱһЦЦ
Ŀһۺ죬ֿһۺԵİ֣ԼʦҲЦݣ֪ѾʦǹأôȰ˵Ҳ޼¡ֻ֪ǲǽǱе˺أ
ڵԥҪҪһʱȻƳ˰΢΢ҡͷ
ãȻʦ˵ôֻýڶ
ʦܣҴȥȡ·ͼɡ̾Ϣһ


1463 ǵ
ȡ·ͼ֮󣬺ǣŰǸٱٵҫٶ뿪˰ǡһΣ֪ʱܻ
пٴҫ̲סԵİ֣ʦղΪʲô˵õڵѪʮֵΣգǵĳûºʦܵĻġ
ֲûֱӻش࣬գ֮ǰҲûѹ죬ɺһβǿԼ˳
һȻô˵ɱϾȥЩط治ͬ
ʲôͬתͷһЦԺ˵ȥЩطҲܹصģ𣿻ǺúõĻǰ
ĬЦļ򣺡ˣټƽЩˡ֮ûнѪеΣնǾҪѧԼ֮ǰҲ˵һζ˵ǺѳɳġңΪҪΪãʲô鶼ǰĻֻƽӹһı̬㶮𣿡
ĬĬĵ˵ͷʦˡ
ˣڵʱѾ࣬𿴺зһʱĬһ죬ǿ϶¶ʵ̫ĳɳСɫصŵ࣬ﻹһ仰û˵ֻ仰ʱ
ǣʦ𣡡ĵ˵ͷ
ּͨ΢΢һЦҲٳ£תͷʵռŪˣзһûзˣ
ûУзһֵĳĬ²ɵ΢΢üͷΪ˷ֹǼװģǻռϲӴľĿ
ܺãôɣһҪСĺзһ塣ֵǵգҸозһ岻򵥣ǧҪΪǸո˸ʧܶ⡣
ĵͷʦȥٲһ¡
ʱĺ죬Ѿɳ˰ǣ֮ǰֺ͵ĶԻȻҫ֮Уóν·ͼϸо¡·ͼеһŵͼһϴСԲ̣ú콫ʶָָ֮
ȻЩ϶ŸԵıעڵıעĺ̾û뵽·ͼȻô߼滹вٵ·ءãڣ·ˡ
漴֮̾ģʼѰõڵѪǡǰֵѣܿϽϷѪǵĴڡѾıԵ
ѪǵǱ꾹ȻͿ˺ɫúвɵþ
ǰڸ·ͼʱ˳ҲʶķɫעǾ򣬶ɫںɫעǾΣ򡣲ܿϧǣֵһˣûжΣճ̶ּ
ѪΧǵǹ鷳ȻҲעɺɫЩǵȺӣԼǲҪǵĺãܲսͲս
ﰵ¶˾ģҫٵǰš
˵ڳǰֵİٱҫҪӰǵѪǣҲûѸҡʱ䣬ȻǲķϣϽŬ˵Ҫ֪ľΪոͻƵ˳ߺڣҪǸϽΪȥĻôҲܳΪһߺڼĸ֡ʵǿһЩҲȫһ㡣
ţ˫ۣʼҫѾ趨÷ֻҪǰ͹ˣĻٲ
ͬʱѪԱߵһɫλǣҲǵĴӪϵһڣһͷƵ棬ˣǱߵļⲻϵĳ鴤ͷԵüΪŭ
ģһȺͷ߷ŭĺôˣȻһмߵСһˣתֱǰͿ˵涼ˣ
λеˣΪǰͿ˵ǵ찢³ͣǰڸػһССмߣ׼أϷһˣҪ֪ǵʱڳĿʮλмߣиһ߼ߵĴڡ
ڶˣȻһССм߸ˣϴˣôܲŭǵô꣬Ȼǲûʧܵľ
һʧܣĶ˵Ӳӣ򲻹ҲˡƫƫǶԷٵĶ࣬ʵǵ͵Ķ࣬Էˣ
汻һڸսս̧ͷеλ߼ǿЦ˭֪ǸСٶȾȻλ߼߶׷ϡǷŭǣǸС;óһżƷʯ
˱ǾȻֻܿȴòжˡ
ҲܣһǻʧܵĻôȫȥѪǰɣ³ͷŭĺš
ֻһȺһ⻰Լͬɫ䣬һæ֤ϴĺˣһԲʧܵģ
ǵѪǵھӣȻ֪ѪжôĿ¡ô꣬ȻǿĸӿȥȻĸ֣ʹûгġмҲãǸ߼ߣֻһ
ĵı֤ŭİ³Ƕһ˿Цݡ
ܺãǶȥɣ뾲һһ⻰ڸǶʱɢһܵıӻ졣ҪǼǿ»Ҫ³ѵء
Ϊǰһεʧܣÿ˶ǹڻаһβҪ񣬻ɵƯð³ͶǹĿ࿴
֪ǵ˻ǲңܿרŸ𴫵Ϣ̽ӾͷһϢһҫƽĶٶǰʶ̽飬ҫкöˡһλ߼⣬ʮмߡ
Щǵ۾һȻǵøһѣҴӶֳҫһٶҪȻͨˣϿ϶ĲƸ
Ǵٺ٣ǵѾ̲סˮ
һսҲһΣԣϾԷҲһ߼ߵġֻҪܹסȥʮλмߵʱ䣬Ǿûκˡ
뵽λΪ³ϵĸ߼ߣչݶԷеķٶȣ̫н
ܹµĽ٣ǵȻһʵġԶǸҫԽԽ³ϵҲ΢΢ȻǺܺõҫӳ߾ǸǮˣֻҪһƱͿԷˣʱϴ󻹲öǹĿ࿴
׼³϶˺һǵһ񾭣ĿԶǸٷҫ
ҫѾԼķȦ³ϵţ
˲䣬һǵصĴȻ˳һסǸڼٷеҫ
ǸҫһʼԼĳŴأȻ³ϵ˿Ժ˳ÿ˶ԴԼʹþȶǸҫǳ׵ϨˣҲ岻ȥ


1464 Ĵж
³ϼҫͣĲɵôϲȴװһĪӣʮַɧĴһӣϣ
ɲǼ䣬µСǷӵֱӽǸҫŰΧžҫеĸʵǿҲܳǵİΧȦٺ٣εˣ
³ϻĴӰΧȦ˹ҫĴȻգɵƲƲ죬ԱߵСһۡС⣬ֱӶǸҫɤӺţǰͿǵҪģ͸ϽֵǮĶȫȻĻǾҪʬΣ
ߣһССǰͿǵѣȻҲǵҫǻĲͷˣҫжȻһߣһһǿơ
ɳϮ³ɫһ䣬˫˳ȥбһ͸ĹâҫеǹƸȫɢֻɫܲãȻʱ򻹸ҷֱǻòͷˣøɽǡ
³ϺٺЦһģȻôϣҵǲˣһССҫܹסô˵Ĺ
֮£µСҫ˹Ҫ֪ǵĿɶһɻأǰϴ³͸İҵطйֻû뵽ò׵Ȼǣŭϼŭ
ɱǵŭһ׷óԼǿĹȻ֪ǰҫųǿķ˵λ߼ڿƣǵǵĹ׷׺ҫıǲɫĹϣҫȴûвһá
³ϼ״мƲƲ죬ȻеʵƾʵҲǰװƣ
³ϴһ˫־ۼһһɼΪȵȻпɣһ;ۼһô
³Ҳ룬ֱӽ˳ȥݺݵҫ֮ϡ
䣡һҵ춯ҫ۵ĹȻǸҫϵɫΣֱӱ俪ˡҫҲһζĳѾһطİȥ
ǵһ漴ʤĻ³ϴ䣡
˵Ļ³ʮֵ⣬̧ͷҫе˸ţٲĻôͱҲˣ
֪³ϵвãҫķѾ𻵣ģҫ˶һһĸִ˳һǣǵɫ൱ѿ
³һʤƵŽ߳ĸǣǰ߳ǾŸмߣװǻһġ߳һͷ֪ʲôݣȥƲȴ͸¶һǫ
ô滹һ˲𣿡³ϵʶоҫлһмûгɵüͷ
߳ͷȻɫʮֵѿǵǵİΧȴûһľźͺ£ǳ˷ŭһµ³ϣǰͿǵҲ̫ˣǿǶſ˼ˣҲأ
ſ˼壿ʲô³緢ܵӣڳԣ˵һССĶſ˼壬ǰֹ˵Ҳ£
㣡Ȼſ˼ͷĹǺһ͵ͨ죬ð춼û˵һĻ
ͷƵӣ³Եøǵ⣺ҷȰǻǸϽֵǮĶɣ˵ʯʲôҪȻǻԿͷģ
㣡ɶ񣡡ͷ޺޵ĽǶſ˼ǡ
³ʮֲͷĴͷĻƲƲ죺ˣҹǶſ˼ʲôǸҸϽɣҪȻᷢʲô£ǿǲұ֤
³вͷмΪķŭҪƽ˵ǵǰͿ˵ǵҲκߣֻом߼Ļ˭ܹ뵽ЩǵȻҴǵ⣿
طڶı·ǼҲڰǸǸط»ƻ˶ˣԮȻǲܵġ
ģ׸ôźãѵҪȺǵ˵ҪǴȥɰǶſ˼ˣ
ͷȫ֪ǺõʱҫкȻ䴫һŮܼңͰǵҪ󣬰Ѷǰɡ
С㣡ͷȻ侪˼Ļͷȥ
ӴλС㣿³ϲüëʶֻܹоҫ˵ʵȴоԷľû뵽ǰͷǹܼң˵Ǹʲôſ˼廹ˡ
ͷͷȻＤҵšԥΣС˵ģϵĲｻȥϾͶȣǶʵһ㡣ҪȻûˣҪкãǽֱܹӵֻʡ
ҧҧϹܼŭ³ϵǵߣȺͽţǾͰС˵ģֵǮĲｻǣǱ뱣֤һ·
³ϺٺЦǿԣڱһʮ뿪Сø
ʲôԲУϹܼɫ䣬Ҳ;ܾˡ
³ϺٺЦʲôеģСѲɣԼҪҪҷȰǣǸϽ뿪طĺãҪȻĻȻǷˣǾߣҲ߲ˣ
ܣСڣҲСҲڡϹܼŭС⣬ⲻܣֻҪڣǾͱóѣ
ܼңϹֻܼһתͷȥֻС㾹Ȼ߳ҫ
ϹܼҴ󾪣æȥС㣬ôܳҫϽȥ
ܼҡСҡҡͷǶ׼ΪˣҪٲ¶ĻҲ̫ˣΣǶһ뿪
ӴӴͦ׳ǰλСһͷɫĳ۾ԼӣҰСڣ֬ļ³ɫĴ̲ס¿ˮȻǶҪµĻôһ°ɡСǣˣеȫɱŮĸ£ˬ֮ҲǴһһˬˬ
ۣ³ϴ̫ˣǵ⻰ȫ
ֻ⻰С㣬ȴĻ£õԵüΪ䣺ȺɶĻ쵰Ƕſ˼ĶŮǾԲ۵ģҾҲǵóѵġ
ˣҲҲģ³ϺٺٴЦ
㣡Сɫ԰ףʵظϿţ쵰ˣٿĻҾԱһ군
Ա³ϵ˲ɵɫһԱĻǲ治˵пܽԼǣȥҪ֪ԱҪ࣬˽ľ룬Щм߿϶꣬㲻Ҳһ군
һʱ䣬Աŵ˵³ϵˣǴ粽ǰյǽ
˽һ֮һǵȻٵ˹³ϴˣˣȻһҫԼٶȳǰԼʮӺܵ
һҫ³ϵüͷѾһ


1465 ֵסô
Ҫ֪طȽƫƧ˵ȥľһЩǵĳûʹøԱ֮٣˻ͨһ£ֻЩʵǿ˻ų㻤ĲŸ·Զ·
һ˵ԼǲܹصһȻΪǣû뵽ŸصһûãȻ˾ٶȳ죬ĪǶԷԮ
Ļ鷳ˣ³̲סùģλСвҪԱѾǽѣԮǿ»ӵΣա
ô죿ҪҪĻǾͻᱻϴ³ͺݺݵѵ⡣ʧܣǺûӣҲǾԲġ
³в֪Ǻõʱ򣬱ΧλС͹ܼҵȻǣҲһͷˮҲڲ²ţ᲻ԼԮȻ£Ǿͷˡ
Ƕſ˼ȷǿûǵΧȴƫԶشȲ˵ǻûзѶϢǷˣ¼ҲôĸϹɵ˭أȻʱҫٶȻܿ죬᲻Ǵµı仯أ
˫ʱе㲻֪룬ȵǸҫپȻǿɲɵɵĵʲôʶԼͬɢ˿Ҫ̽һ£ӵҫĸ֣˭
Ȼǵʶ̽ȥ֮󣬲ԼͬľȵŴ͡ǵʶ֮УǸҫ·һƵģԶǰٶȣһҫҪִֹ࣡ƣ˵иʮſ˼ҫҲԶԶȲϡ
Ҫ֪ſ˼ҫͨҫʮҫǰȴСԳƵģȫһȼģ
³̲סҫ·ػרŹģ·ĻǸϽ·ʡ鷳ӵ˿ֲٶҫģȻһˣˣȻܹǵġ뵽³ϸϽʶ˻
Ҫʶ̽Ļ㲻ûλĲ죬ʱһŭ˶Էô鷳ɾʹˣŶһ²һµԭ³ϼעĿǸҫĿǰĬĬŶԷֻ·
³Ƿ˼̽飬ɲλܼһȻ֪Լô൱񣬵Ҳ˲ôࡣΪ֮ƣǸϽ취ҫͣ£ȾǡȻҪǽǶſ˼СߣЩ˵ν
ֻⲻ̽黹ãһ̽飬ܼҵһҫ֮Уֻһˣֻһ˵ĻˡԾǣҫˣȻֻһССĳڼĸ֣ĸ߼Զ
ģôһߣܼ̲סҪ֪һССĳߣֻͲ˵ķݡһ߼ߵĻôʤƽбֻҪóſ˼λ·ĸһȵġ
ȻڣǵһмƻʧˣҫǣɽߵʵôܴʮǰͿǵ
ܼһʧı飬ûӹ³ϵ۾ܿͲ˹ܼϵɵ΢΢ôˣô⸱飿
ѵ˵ҫ˲𣿻˵Ծǣ
֮£³ϵٶɢԼʶǸҫȥֻⲻ黹ãһ飬Ҳȵķ֣ԭҫˣȻֻһССĳߡ
ȣϲ³ϴʱ飡ԭҫˣȴû뵽ҫ˾ȻֻǸӣпá
ֻгߵʵȴӵôõҫⲻǽлӶ˽
˲䣬³Ͼ˾ˣǸҴˣȥǸҫ
³ϴˣҪȥǸҫǵ󣬺ǲ⡣û³һɢʶȥ̽ȻΪӵҫģ϶һˡĸԣ
ǵûⲢǲҲ̰ҲӲġ
³һ˵ı飬׹˷ܵĽ͵ǸҫˣֻһССĳߣֻҫ˵㣬ûʲôµģǸ
ߣǵǲɵס³һҲû뵽ӵôҫģȻֻһССĳߣ
ݵĻ֮ϲ̵Ŀʼ˵ССĳϿܲûжֵǮĶҫǶˣ
žȻǵǣſ˼ϹܼĿɬףԼղŵʧı飬ǵ쳣ҲǸҫ˵ʵʵ仰˵ԼǸСӣӣǸСҲһڽˡ
ʵϣǶſ˼Ϲܼң³϶һ顣Ǿǣܹӵôҫģһ˵ҫƵѶȲߣһõҫȴҪߵˮƽһЩĸ򣬲ÿ˶Ƶġ
ö˵ǰҫˣǺ죡
ԭڱأȻоʶһǰһ̽˫ۡͬʱҲףԼʵѾȫ¶ȥ
Ӻз֮󣬺ðȡԼϢΡϾʱΣԲǷǳ޴ġзôһ֣ԲѾĲԭһСһۡ
˵ȱԲ飬ıܹ鲻ðɣδѣһһҪԲҲ˵أ
γҪĿΪժȡõ壬ǱжϢҲû̫áֻû뵽ǣŸոȡ鷳ЩڵľٶʶѾ֣ǰźöǰ档
·ͼѾǸ²ûĻǰǻӦþǰͿǵˣֻΨһúЩǣǰǻƺǷֳһΧм䣬һСĽ䱸š
ӣԼǵԼĳ֣Ҳ˫˼ľ裬ղŵʶ̽飬ܺܺõ˵
ȻУϾԼĿΪժȡõ塣ǵ٣ûйϵֻҪԷȻҲȥ¡
Ȼеʱ㲻ȥ鷳鷳ȴƫƫϲšں׼ֱӴȥʱ򣬺Ȼðʮмߣ˦һŴҫݺݵ˹ӣ͸ղŵһޡ
ſ˼ϹܼҿǿЦѣǵҫҲ±ġСӣҲ׶༪ˣ
³ϿѾֵҫϵĴǱϲɵ¶һ˿мЦݣߺߣҫ˾Ҫˣ
ҫеĺ죬ǵصĴһ㣬ȴǳЦЦ
סңֵסô
ţ춸Ȼ˫ֽ仯ӡҫıҲһ㵭ɫĹâ˾ĿУҫŴȥ


1466 ȥ
⡭ôܣ˺óʱ󣬻ع³ϲž˫ĿǸҫʧķҪ֪Ŵϴ³ĻסҫǾû⡣û뵽־ڱصõһȻȫƻ
ĴҲ˸ϡã
ɶ񣡻쵰³ϺݺݵĽ񲻽ûнҫһʧĹߣȲ˵εأȥ֮³͵ѵѰ졣
ͣſ˼λС㣬³Ƿŭģ̲סЦ
ֻһЦ׵³еŭģӽǸҫѵ𣿷ŭ֮£³ֱӶǵǺҸϣС£ȫɱˣҪһڣ
ǣǵҲܹ³ϴеķŭһǷ׷ԼĻŶſ˼һ˿ٳ˹ȥ
ſ˼λϹܼɫ䣬ֻסС㣬ҶǰľŸм߼ĻС㣬ԲСУ
ڹܼҵУЩҲŭϾǶǴСſ˼ľЧҶſ˼壬İȫſ˼СܵΣգǻԼҲҪֹ
ţǶȻȥǵսһţֻϧǵǵž޴Ĳ࣬һ·硣
ǰ治ս֣ϹܼҵǷ⽹ǿСԲܣһ۶ԷΧıڣϹܼҶȻСֳǸ˹ȥϹܼǸ߼ߵʵ˺һȱڡ
С㣬ߣ뿪ϹܼҽСһ˦Լ赲סЩӦǵǡû赲С϶߲
ֻǣλС㿴ѾԡѪľԼϹܼ廤סԼľٶиǸжᶨҡҡͷҲߣҪһս
С㣬ߣϹܼٴŭߵĻҽү
СٴξܾףҲֵ˶೤ʱ䣬ǿ϶׷ҪĻǾһˣ
ʱ³ѾûвΧǾǵٶȰΧ˹С˵ĻǲһЦǾߣҲ߲ˣһСæҵǿ԰ǣ
±ΧС㣬ϹܼҲɵð̾һСųģСźĸ顣Сֺγأ뿪СҲȻ뿪ԼҲףԼղǴͻΧ֣˶Էص©ѡ
Сղ뿪ˣܵ˶ԶҪ֪ǣǰͿǵǵĴӪûҫ⿿ԼУɸҲɲƬΧ
С㣬Ǻοأ˻صСߵϹܼңɵÿЦ֮ǰǾھ޴ĲǰѾһսֻʣͶˡ
˲ҪС㲻µ飬û֪㽫Ҫ𣬶ſ˼Ҳ֪˭ȥÿÿ뵽ЩϹܼҵľʮֵĿɬ
ŻѪϹܼңСҲʮֵܣܼңˣ㻤ȥ򣬲ȻĻԲᷢ¡
ϹܼҡҡͷСգЦ£С㣬ҵĴûܱС㡣ĻһٸСţ
٣֮˵ûУʱΧǾǵҵѻع˶飬ʹΧȦĸӽܡ˵һмߺһ߼ߣ˶Ǹ߼ߣӵĵ
³ʮǰˣеķŭҲΪղŵһɱƽЩСƯԼ·˵ƵĴ۾Ͳ¿ˮܹõĻǸöã
ɲұƵ̫һҪλС벻ֱԱǸô죿ΧСܹסǸܼңԼѸײڶٶסλС㣬ʹûа취Ա
˵˵ףȴȽѡ
³ԥν֮ʱȻԶǿһǹ⡣עĻǹٵĳǰ
νΣ棬Сգ³Ҳ޷סĵ֮ͨĵĶΧǵȫȥסǸܼҡ
õǵһһĵ˵ͷֻ³ϵ
Ȼ֪ǵڸʲôǶſ˼λСȻѾ׼ԷҪĻϧԱҲҪֹԷı
ܼңˣҾԲǵıóѣԸԱСᶨ˵
ԱС㣬ҪԱܼһԭΪС֮ǰ˵˵ԱֻŻŻԷû뵽ھȻ㡣Ҫ֪ԱĻô͵ĲˣҲʧһֶΡ
Сĵ˵ͷ˫͸¶һ˿ᶨûǶſ˼ĶŮԲܵ裡ԸԱ֤ҵף
⡭ܼҺԥʱ֪Ǻá
Ȼʱ³ͻȻһ֣
ɲǼ䣬ʮǵȻϹܼңϹܼһʱֲʱ˲ˡʱС㷴Ӧ֪ԷͻϮȥֻ군
˲䣬ԱôһѡǾ׼ԱʱȴǾķ֣ԼȻȫ
ôܣС㶸Ȼʧ
ôͲأ³ϲ֪ʱС󣬺ٺЦŸղСעϹܼϵʱȻͻԼǳǿʵСڵСͺһͨûʲôԱҲԱ
ЦСȻ͵תͷȥÿ³Цݣ㣡
ңʲôСˣҵˣ³ϺٺЦסС
оԼ󱻿סСĺſңå
åٺ٣Ҿåˣô³Խ˷ܣˣǿǵå˵Ҫ߼Ķ࣡
㣡ʱСǳ׵ˣȲ˵㲻ʵҲܶԿΪ߼ߵ³ϵģ
ʱôоһ˫ǯһ˫סԼ
쵰СֻйԼеĲֻϧ³϶ںǸ˷ܵЦ
СΣգɰϹܼҼˡȻǰȴʮм߶˵Ǹ߼ߣҲԲڶ
С㣡С㣡ϹܼҸ˼䣬ΪĵԵʣʹֶ˼˿ڡ
ۿͶҪ군֮ʱԶǿǵǹһ˸ԽԽ
ĿȻ³ϵע⡣Ȼתͷȥ֮ʱͼһ׵Ȼ䳯˹ŵֱӷſС㳯ŷ˹ȥ
׵ȴûֹͣϹܼҵķ˹ȥŵȺǵҲɢ
ڳȺǵ֮Ǹ׵ȻͣĿ׵ȻǰǴǸҫ


1467 Աǵ
ʲô³Ͽ֮ȵĺҲû뵽ԭѾ뿪ǸҫȻֻˣǰǿİ׵㣬ȻҫнİɫâԶԶȥһ׵㡣
ղҪסҫûгɹڼȻˣô³ɺһ
³ϾݵĻ֮˸ƣµǵǽҫİΧȻˣǿɲҿ̫һҪҫַƵĳأҫǳֲٶȣѾид
ԾǶо˼ΪֲٶȡҪײϵĻ³ĸ߼ߣҲûɢܡֻжЩ⣬ΪθոѾ뿪ҫʱַأѵҫ˲֪뻢ô
Щǵ벻ͨ˱һĶſ˼λС͹ܼҲȫ벻ͨʱѾٶȾۼһɻͨٶȴʮֺ˵ҫ
֨һ춯ȻҫĴ˵ע֮ºȻ˿
ڳ˶鲻Խıס˺Ҫҫ˵ʲôģҫŴ֮󣬴洫һȵĽŲ˶ɴ۾ȥģ߳һҪĶӡ
ö˵˾ȥĺ졣
վҫſڣڳˣûһ˿ı顣ڶſ˼λСͻѪϹܼϣ࿴˼ۣܿĿת³ϵˡ
쳯Լ³϶ʱСӣ㻹ͦеû뵽㾹ȻһѵͲǰҪֻ֪һССĳߣ
³쵹ҲĮĿһۣǵǵϻһȦתЩʧĶſ˼λСϹܼҡ
ʱλСĻŲѣȻѾ׼ⲢϣϾܹţ˭ϣأΪԼαɵʱ򣬺Ȼɱ˵쿴ȥô˧ʵҲڵȴ쵱˾ݡ
ģڿһ˿ϣʱǻᾡŬ֪ϣСȻ鲻ԽĻץסĿǰλСҲġ
ܼңܼңǻǵ𣿡С̲סЩ̡˵ڵĴȻΣգÿһŮжŰӵ룬ʵ޹صġ
Ҫ֪ǰ˸ղѾ뿪ˣȴֻˣΪΪ˭أÿ뵽СܸоԼպġ
ֻλ˵Ϲܼ˺ȴĵĿɬɲСô棬ľ൱ǡȻΪλȥףԺʵҪЩǵһǳѵ飬˵ȫܵ£
Ҹ㲻ãὫԼҲÿÿ뵽ϹܼǽסһЦ
ģźԽԽС̲סߵĵͷ̲ס룬ǰĻǵ
ȥҫȻ䣬ǰ˺С͹ܼҶסһ㡣
ǣ³ϵ˶ô˭Ҳû뵽֮߳󣬾Ȼֻ˵ô֡
Ҫظڶ飡ǰŮ߾Ȼ޶üͷ˵һ䡣
ŶŮӦæһȳһյĳȥ
ʱǵҲӦ˹³ϵɴ۾ź죺ιιСӣƺ̫ûǷ˰ɣ˿ǵʲô˼
³ϵʻŻתĮŶ³ϣĿг˵ʵڿĿ֮³ϲɵһһ˫۾ɱ̫ˣԲǿɱ⣡
ܿ³ϾͻعɱʲôµģΪǵɱ˻˵ˣôڣһССĳߣ
ιСӣôشҵĻѵ㿴ôȻĬ³ϵкջ𣬲ɵô
һΣǻ̧ͷشĻֻĻشر𣺡Ѫ񲨣
ɲǼ䣬һֱ챳ڱϵѸײڶ֮ƵıյУԼǿĹȻȥ
ʲôǵǶʱ󾪣Ҳû뵽һССĳߣڱΧ֮£ȻȶǷȹ龪ȣǵҲһԼķʽ
˿ʼҵܣһ˿벻мͬʱֻڶԱߣǵһȣ̫ȭ
ɲǼ䣬һǿⶸȻӺı̵ǵǸ۾ͻȻǿ̼ʹǷ׷ײҽҵ۾ҵ۾
żΪǱڶǵǣ첻мЦһû뵽̫ȭлõһΪԶòء˵仰󣬺ֱ߽ҫ˴ţٶȾȥ
³Ȼо˺ľٶ۾ޱȣǸ޷ʲôֱ뿪ʮӺһ۾ǻָ
̫УĻһ㺣Ӱö˵³ԼҲ֪Ǳˣˣ
ɶĻ쵰³ϲȻŭۿžҪɹˣ˭ܹ뵽ͻȻͷɱҧ𣿸ǷŭǣҧȻֻһССĳߡΪʵ֮ͣһʼǶûнϡ
ϾӵʮˣĶмߡ˭ܹ뵽ĳߣ˶ˣһ飬һǵҪ
ʣεжʧˣұһʧܵĻҪң
³ڼѾܹĵϴ³ݣ˸¡һٶʧܣ϶ᱻüΪңҸ㲻ûԼķֺ졣һ뵽³Ͼֺڣ֪ˣղŷʲôֱӳȥ˲ûô
Ȼ³ϵĻں޺ɲ֪ҲԲ²ĵ˭ѼӶˣȻá
ǼΪˬ죡˳ԱвˬҲɵӣȻ֪ԼʵܶԸǵǼþյĺáҪǻǵʵ̫̫ͣеĻҲôˡ
Ǹллˡںаˬʱ򣬶ߺȻ䴫һöŮ
̧ͷһǰԼµǸŮԼղŽ͸˽ͷЦЦлһвǾ֮Ͷѡ
⻰һʵʵȥΪ˾ͣΪ˸ǵһ˭ȺһȻ׽ȻöԷùô
ȻҲɵϣ֪˫֮ʵܴ󣬲ȥѡӲƴֻҪǵӣˣһѣͳôھͣǵ겻ѣǵġ
ŮȻû컰˼ǽ⻰˿׻ٴζźһô˵ǵ÷ǳл㣬Ҵſ˼ллİ
û£´ǱôΣյĵطͺˡİ˰֣ˣ˵Ƕſ˼ģ


1468 ſ˼
ԣǶſ˼峤Ůҽз櫣лԮԭŮз櫣вסĵ˵ͷֻſ˼ʲôúͷˮ
ˣ벻ͨͲȥ룬ҲǺһֱϰߡ
ֻǷ櫼쾹Ȼ˵ʱЩաҪ֪ôҲǶſ˼С㣬ôôأѵԼ޷Ȥ
û˸ô֮˵Ľ㣡κһ꿡ţ۷Ź⣬ûۺúô
Ժеһ˿øУҲɢˡ˵ܲ˺ӣԽú
ԱߵϹܼȻǿĳԼС죬˵ӣҲ΢΢ЩŭҪǺͣͻᷢءҺʵʵ̫˵ǾǣҲûء
֪λʲô֣պǶſ˼ҲøлϹܼѶſ˼ĸҧرأƺҪߺǵļƵġ
µĺûпȥЩֻȥժȡѪϵĺõ塣Ϲܼҵѯ֮ǲĿһۣ漴ҡͷЦֲǸţƺҲûбҪ֪ô
ôУ֪֣Ƕſ˼պôлأ˵˾Ϲܼҵȴûһ˿𾴣൱ĲȻһΣٶȽſ˼ĸҧرء
Ȼ£ֺγϹܼҵ˼οϹܼƵƵĽſ˼˵ôأҪͳɵˡֻףλϹܼΪҪ˵ſ˼壿ѵ˵ſ˼ĺ˲
Ǹһ£Ƕſ˼𣿡ͷʵ
ʯ׵ʯϹܼҺͷС˴ź죬Ҳû뵽Ȼʳôһһʱ䣬֪εĻش
⸱飬ɵ˵ôѵ˵ʲô𣿡
ģȻ֪Ƕſ˼壡櫶Ȼʧ
ϹܼҸŭź죺ȻǺܸлǵоȳǵⷬȴ൱ĲҿΪڶǶſ˼𣿡
ƣæҡͷҲռûãʮ궼û֪ʲôſ˼塣ǵſ˼ĺ𣿡
㡭ϹܼҼֱǿЦã峺۾ȻѾ˺Ľֻ͡ǣǸģҲв֪Ƕſ˼ģڶģ֪
һֱڶ𣿡Ϲܼʵĳ治֪
ͷѽһֱڶ֮æû೤ʱȥæˣһǷǳ˽⡣
ϹܼѾû뵽ϸƷĴڡ
׻˵ĺã֪߲֡ȷǲ֪Ƕſ˼壬οղŻһܲھͶ𱨰ɣ
̾ϢһϹܼ͵Ƕſ˼壬֮һУҲŵġ
ǺͰֹأȻʵ
Ϲܼҵɴ۾ź죬֪ǸĳΪ⻰ڴءڣϹܼҲȻû˵ֹŶĹٷǶſ˼ôܴĹֹ
ԭˡĬĬĵ˵ͷԼ˽⻹̫١Ӱ˴ͳ߶ڹٷЩ尡ѽ֮ģ䡣
ϾٴҲܴ󵽳ԽٷĵزҪȻ˹ٷַܹģֻепԼ֪Ķ̫١
ˣҪȥôᱻǻǵϵģȻʵ
һ˵櫾Ͳɵҧгݣǰ·ʱǴҶǳ֣˭֪Ⱥǵô¡ļʱҺ͹ܼҿҲ군ϧ֮ǰǾǶǺġ
˵˵ţ櫾ͲɵеȻ񣬱ϾǾΪ˱ġ
Ϲܼ̾˿СܵĲ³˼μᣬҸͣ˭뵽飿ǻȺǵֱǲ֪ȥ֮һҪүǣЩ쵰
ҲѹϹܼһ˵һС㶼ûŹء
˵֮ϹܼҾͶԺλ֪ܲ鷳㻤ǵĲ³أ֮ǰҲˣǵҫѾݻ١
Ĳ³ǣ΢΢üͷҲͷˣܱǸûʱ䡣
ϹܼҴ㵵ź죬Ҫ֪Ѿ߹Ƕſ˼ˣССߣӦðͽǣǵκҪ󶼲ܾŶԡȻ˭뵽쾹ȻԻҪһھܾˣ
櫴ʱҲǷǳգԼôĺ˵ˣô۶ԼһأһϹܼҪܾ
һʱ䣬һĴܸУѵԼݺһССĳ߶޷Ե
ȻǿϹܼҺͷСϵĲڵȥ£ûȥʲôʹߡ˵ˣſ˼Ƕ֮һΣĺ̨ǰֹߴͷü˵һǵжԹϵ
ܱǸҵĿĵѾˣȻվָҫ˵
СϹܼҾ㵵ĸվ˳źָķȥֻƯһѪɫ̫ȥоֵĹ졣
ѪǣϹܼҶȻ侪ĽļʶȻϵó
ȻûѪǣҲ˵Ѫǵɵת㵵˺죺Ŀĵȷû
ҵȻûиҵĿĵأϵЦݣɫ˵
ˣȻ֪ѪΪʲôһҪһ䣬ѪǵΣճ̶ȲһССĳܹסġȰ㻹ǸϽһ߰ɣȻֻϹܼüͷȰ˵
ǳԼ˽ģǳڶԺıϣ¡
ǲ˵ˣԼľǰΣգҲֱǰˣǾ뿪ɣǰһξ룬ͻһܹҫҾͲˣ´
ϹܼҺͷСǼȷŭֱŭͲö˵ˣһССĳ߾ȻǶſ˼˸ҫ⴫ȥʵǵӣϾǵľˣҲö𱨡
ĿԼľȥȴ޷
С㲻֪ʲô뷨Ȼס˺ĸ첲ȥҲȥ
С㣡ϹܼҾ㵵ŷСľٶûпС˵Ĵ󵨣Ȼֱקסһİ˵ĸ첲
תͷƳһ۷櫣ĺһſ


1469 櫵
Ҳǿ˺ɱ⣬櫵ķĲɵһƺȫԼͺ֮ʵ࣬ʹķſ˺ĸ첲
ҲǶſ˼ǿҲǶſ˼ˣûбҪǣڣǸҸϽ뿪´
⻰ϹܼҼΪĲˬûһССĳ߾Ȼô˵˵ǣڵһִͷŵӣϹܼҵĺɵüȻ˺ܶˣȻⲢʹ̺
ϹܼҸֽѵ֮ʱԵķ櫾Ȼͷף뿪
С㣡ϹܼҾ㵵ĽҲû뵽С㾹Ȼ
תͷϹܼҿЦ˼Ҳӭǣʲôأ߰ɡ˵꣬櫾Ϳ˺죬˼Ѿǳˡ
˵ͷ˵ӡҫĴš
櫻ĳſȥֻߵſ֮ʱɬĻͷ˺һۣг˸ӡε̾Ϣһ߳ҫ
СѾ뿪ϹܼȻȥֻߵſ֮ʱϹܼתݺݵĵ˺һۣСӣסҪС㣬СѾ군Ƕſ˼ԲŹκһǵˣ
ߣϹܼҵвǲÿɷһзһǱѪȷ磿з峤ǱˣɡʧˣϹܼҵвʲôã
뿪֮󣬺ҫĴţѪǾȥ
ҫ뿪ıӰ櫲ɵС죺󻵵Ȼôҵĺ⣬һߣ
ŷСⲻ֪ŭǼŭĻϹܼһʱеЦáΪ˶ſ˼ӣǶԷ櫵С㣬ǵ˲³Ǻ峤Ϣü˹ѵһ֪ߵغСӰɣ
ң櫺ȻԲԲ۾ȻƺܿʶԼʧ̬æô˵˼ҺôǴǵо˳ôĻǶ⽫ҪǴȥǶſ˼Ҫ𣿡
С㡭ϹܼҲĿһ۷櫣漴εĿЦ˼¡ȻСô˵ʵأĿһ뷨ɡ
ˣС˽ԼٹܵĺáϹܼε̾˿һܣɵõС㣬ǻǸϽǰȥҸɣٴҫȥ³ǡ
ֻϹܼ˵⻰ȴûеõСĻӦЩ֣ɵתͷȥֻСĵͷ˵϶ղŵǸСӡ
ϹܼЩС㣡С㣡
ʲô£ŻعҵĽһ䡣
ϹܼεҡҡͷֻýղŵĻٶظһ顣󣬵˵ͷʾͬ⡣漴˱㳯ǰһ򴦷ȥ
ֻûзɶã櫾̲ס̧ͷʵܼң˵ȥѪܻ𣿡
Ϲܼ붼룬Ȼָ֪˭ȲղŷһУƽ˵ϹܼҶںȥѪܷŻһ㶼á
С㣬ȰǸϽǸ˰ɣʮϹܼɫ˵ȻûȥѪǣǼȥѪǡĻʮֵĶӣǸ߼Ҳо޴Σա
С쾪ôΣգ
ϹܼҵͷǵģǰڣȷܹųЩһȫǸ߼ߡǸСĳߣ͸û˻ų϶Ǳɣ
ϹܼĵĻ櫵ɫɵñ൱Ĳ԰ףӽסԽĻңԼ֪ôˡ
С㣬֪ȻܸмǸСӾǣһȥͲˡѾȰִⲻҲûκΰ취Ϲܼĳ˵ѾԼΣΣԼ
⻰кǿɬΡȻʵͣСͱĺܺáŮȻһЩĻ롣
Űӵĳ֣ˮ֮СȻ첻һǰӣô˵Ҳǵһˡ񣬺ȴҪȥֶ֪
ÿ뵽ЩоһᡣѪǵķ򣬷һɬΪʲôԼֶϸң
ȻЩ飬֪֪Ҳȥᡣ
֮ǸϽ뵽Ѫժȡõ塣ҫѾѪǵΧͨ򣬺üͷ
ûҫѪǣȻֲû˵ʱǾȵı飬ѾѪǲ򵥡ЩǵֻС˼ΣյĵطѪǱ
ҫǿźɫ򣬺ϸ۲ΧĻпʼ̲סλ֣ѪǵϿգƯһĺɫ壬ƺơ첢û룬˭֪Щƻ᲻ʲô⣿
ÿһطܻСĹ۲һ˵ⲢͲϧԼֻиõĻţܹ漣
ں۲Ѫǵͬʱ³ҵѴһǵǻصϡʱ˿̣ǼѾĵϴ³ѵ⡣Ȼѵ⻹ãҪͷǵĻÿЩǵһЦ
³ϴӻϢܿͱ³֪³ϵȼʮ˴ͷɥĽ֮ʱ³͵üͷѾǽһ
ô£ѵʧˣ³ͽ³ϵ۾ʵ
һ⻰³ϱԵһ̧ͷͿ³Ŀ⣬ɵûһ³Ӧ³оȫˣ
һȺ³ͺ޺޵ǰͿ˵ǸˣȻûɣЩͬôǣ
Ҫ֪ڹȥǰͿǵ˵żʧܣȴûйʧܵļ¼ǳ裡ǰͿǵһ޴裡
氢³͵ѵŭ³ϵ˸̧ͷΪҲо˾޴ĳ衣ֻڰ³ͣһ´ʱ³ϲɵ˵ϴʵڲʧܣΡ
ʲôΣûɣڿʲôЦ³͵ٶȻߡ
³Σֻýǰµ˵һ顣Ȼ˵ʱҲһҧгݵģǺ죬εˣĻᱻϴ³ѵ⣿
ֻ³˵֮󣬷ϴ³;ȻģЩ£ѵϴѾǸˣѽϴôҲǸ߼ڼĸ֣ôΪһʧܶŴأ
ϴϴ󣿡³̽ԵĽһ
ʱ³ͲŻعղ˵ʲôϮĵһˣԳǶſ˼ģ


1470 ҵǵ
ѽôˣ³Ϻɵϴ³ͣľʮֵ֣ǸղԼٶʧʱ˵дһ㾪ȣڵĿ˻УȴǶһ˿Ŀ־壬һ˿
³û뵽³ϾȻôˣ³ϻȴſ˼Ƕ֮һЩǵ˵ȻϾܹټ֮ϵģ˰˴ٷ֮⣬ûбˣ
Ȼ³ϾȻȥϮ˶ſ˼ˣŭ֮µĶſ˼ô³ͼֱȥˣŭеĶſ˼壬һǲӵǰ𣡵ʱľӪڵǰͿǵҲ׵ɢڹ֮С
ӣ³͵жȻ뵽ۣܿͷˡҪӵĻӵȥſ˼һ壬ҵ鲼򣬳ӵȥ
ȥǸ·һȻҲ˵в˴ŻһһЩ³ͿɲĴԣһħߡ
ŵڶΪȻ³ϣ³Ͷʱͷ𣺡㻹˵ôˣ֪֪㴳ǰͿǵˣ
ϴ󡭡³ϾȵŰ³ͣû뵽Ȼ˵Ļ
̨µǵҲһľȺã㲻ſ˼嵽ȻǼΪݵİ³ϴ˵ľʧ롣
ãȻӣ³;֪Ǹſ˼ʵֻε̾Ϣһ͵֪֪ſ˼֮һжӴĲҵȻȥǣֱǲ֪
³Ϻһǵ֪ԼٵĶжô£ȻȻ֪ſ˼Ȼ֮һͷǾȡ
ϴǲ֪ſ˼尡ܲ취³ʱĻˡ
³̾ϢĿ³һۣʵҲܹ³ǣϾڱԵ򣬶³ԼҲǴԱߵģԶȻ
ֻǣڻѾ£ô𱸶Ѿ޼¡ҪǣϮҲϮˣֻҪɱڣûκϢᴫȥð³ջǣ˰죬ȻöԷˡѾĵſ˼ӿִ
֮Ӧ԰취С
ˣϮǶſ˼ʲôˣûһ˵ĻǸһЩۣܹõſ˼ԭµġ³ͺȻʵ
С³ε̧ͷ˵ɱǾ
ǾǻãŶſ˼ҲΪ⼸󶯸ɸֻ꣬ҪǳϴٸһЩ⳥Ӧþͻû¡³ͳ˿ã黹ûеĵزҪȻĻĵÿˡ
ֻ³Ͽһ۰³ͺ󣬼ѵ˵Ǹϴ󡭡
ʲôֱ˵ʲôµģ³ͽüͷԵüΪá
³ε˵ȻֻɱǾŸǻ͵Ķƺͦһ㡣Ǿ֮⣬ˣһǸ߼߳ڵߣһм߼ŮǸߺŮСС㡯
ʲôС㣿ûɣոƽİ³һ⻰ʱٶȵɴ۾ŭС㡭ô˵ĻŮǶſ˼峤Ů
ǸûŮǺߡܼҡ³ϼѵ˵
ˣˣ׵ˣ³̱֮ϣ˫¶һ˿³ϾȻϮ˶ſ˼С͹ܼңǰ춼ͱˣ
ſ˼峤ֻôһŮĳ谮ֱ簮ĳ̶ȡǰͿǵɱ˶ſ˼ĶŮſ˼ǾԲЭģ
һ̣³͵ǰƺǸֳ˶ſ˼ǷĴ
쵰³ͶȻվ³Ϻݺݵѵ㽫ǰͿǵ˾֮·ſ˼ǾԲܷŹǵģ
³ôһʹ⣬³Ѿȫŵò˵ˣһҲ̲ס־ΪԼҲף˴ǲˡĴ
̵ģҪûǸСӵĳ֣ǾͿԽſ˼ĹܼҺСնɱ³ԽԽǲģ̲ס̧ͷΪԼϴǾͲôһͿԽȫɵǸ쵰Сӵĳ֡
žȻ䣬һǵǾ㵵ȥֻ³ϵϳһͨѪӡ֮˲ö˵Ȼǵϴ³͡
ڻжΣʲôã³ŭѾˣˣǾ͵Ŷſ˼ĴϮɣûκܹȵǣ
ϻʹԼϴĿ־壬³ϸоʮֱֵȷ³˵ûжλʲôãֻÿӰʱ³еŭһ´˳ǸСӣҲ䵽ڵĵز
ǣǸСѾ뿪ˣʹٺʲôãټ棬Ҳ
֮ôӦԶſ˼ӿŭɡ
ϴڿô죿³һ취ûˣֻƵ³ͣΪ˻³͹
³ǵҲϽŹεҲǲߣ³϶ˣǿ϶Ҳˡһپ٣һ
ֻʱİ³ԼҲޱȵķ꣬Ϊ³εжǰͿһٶǵ˾޴鷳ǰ⳥̸Ѿǲˡ˭¶ǲЭģ
룬ܿſ˼õİ취ֻܣûܣ
˵ſ˼Ĳҵ鲼򣬵ʵЩطȴʮֵıֻҪҵЩ㣬ſ˼ҪǸ𣬿Ҳҡ
֮ͨ󣬰³жǶϽʰ뿪ǣ
ϴҪ뿪ϳˣ³ϲľ
ϻѵŶſ˼𣿡³ҲʹаޣԼô³ȱ۵أҪǿʵԼҲ
ģ˵ЩкãǳŶſ˼嵽֮ǰϽ뿪ɡ
³ʹæĿʼʰ³Լڶǵ̲סʵǸϴ󡭡ܲһ£Ҫȥ
ȥȻȥûжſ˼ĵط³̲סҶǱȺһˣŸʲôϽʰˣ
³ôһڶǵǴʱǻعһϽ뿪ȥʰԼĶȻǶ˺öϳΪĲᣬСǰǻǺԥѡ˱
󣬰³͵˾ѾٹĲȫ˴ָУһóҫķǰϾѾڶı߾شٹȥԶˡߵĻǾѰ·
ֻǵڶҫո뿪ûʱһǵȻ侪ϴ㿴Ѫƺиˣ


1471 ǵ
ôһѣҵİ³ͺ³ϵǵע⵽ҫֻǵ³ϵ˶һʱȴǾķ֣ⲻǰƻǺµĺ
ϡϴ󣡡³ϼΪϲĽǸСӣ
ʲôģ³ʹʱļΪķ꣬Խ³Խǲ˳ۣ³ϴõ
³ϼ³ûԼĻյͬʱɵٶظһ飺ϴǸСӾǰײǼ;߶ſ˼˵ǸСӣ
ʲôһ³ϵĽͣ³ͶʱĽͬʱ˫ðһŷŭĻ棡˵³е㴦òһоģǰСӣûĳ֣Ǿͽſ˼˸£ҲòŻŵܣ
ԽԽǷŭ³͸оԼŭڲϵӿؿҲǲϸߵţ翴һĶź죺ȷǸСӾƻжģ
³ʹŴٶѯһ顣
Զԣϴ󣬾³ûע⵽԰³ɫ˷ܵĴϴȻڲò뿪򣬵ǰȴǿԱֻҪɱСӣǲܹеĶ
ƨ㵱ɵ𣿡³ͺȻ׵ĺǸСֻһССĳߣôܻƻǵĺ£ѵô˶ǷͰһ˾ܹ
Ű³͵³иоֵίǰҲôģ˭ܹĵСӵΪôĳϣҪˣܻ㵽޴ʧܣ
ϴ󡭡³ϿɬĽر֮˳رǹںӵеǸͨҫҪĶҫ³ϻϵĹƻ³ֻͣҪҫ¶ſ˼׷Ҳܱץס
ò˵³ϵĹƻ൱õģڵİ³ѾĶˣΪ˸𣬻ΪǸرҫǶбҪ졣Ȼ˵ĻǰͿǵһССĳ߸´ȥǻкĿ죿
˼֮£³ͽ۾Ͼſ˼ڻûҾſ˼ӳȥԮſ˼Ҳô쵽гʱ䣡
ãжɣ³¿ˮݺݵ´˹
ȻǸ׼ж֮ʱһֱѪǻĺ죬ȻҫѪǼٷȥ
ʲôȥˣһĻǵǿĿɿڴζ벻ǵﺣ죬ȻᳯѪǷȥѵ֪ѪǵĿ
ǵǴվԭأҲ벻е⡣ѵ˵Ϊǣ֪ԼӲԸɴܽѪɱ
ʵЩǵǲ֪ǣͲǵĵ֮ǰһֱ۲ѪϿǺɫЩɫʵǲϱ任ģûйԿ϶ǣԲ򵥡
׼Ѫ֮ʱԱߺȻ˺öҫʶһɨȺ˵ʵԼ֮ϡܹʱڵôˣܵģ˸ڵǵǣ˭켸Կ϶Ⱥǵ׷Լġ
غˣϾٴҲ֪ǵڲһС˫֮ϣɺϡ
ʶעһЩǵǣȻΪһֱûжǾǺˣϽѪժȡõ֮ء
ҫѪǷ˹ȥһĻںǵУȻֵľȡǺܿͻعչ˼ҵۡɱķʽѪǣǻҪҪȥ׷ȥ
ϴô죿ҪҪ׷ȥ³Ϊļɶʱ˵Сӻǵĺ£Ǳ磬ԲܷŹ
³һжǼʮǵǶͳһ֧³ϣϾǱ˸޺죡Ǻ죬ŻǴһУ
ֻºȴ˷ԣУѪǣн޳ǸСӽȥǾԲܻųģ׷ȥҲֻ·һ֮ǻǸϽ뿪طÿһӣͶһֵΣգ˭֪ſ˼ʲôʱ
Ȼ˵ĲѵҪĿСȥ𣿶һϵǸҫѵҲҪ𣿡³ϺǲĵĽ⻰˵Ǹºģ˵Ǹ³ġ
Ȼ³˺һСǸҫҪġȻ֪ŪôһҫǸղź츩ȥһ̣ѾҫڲͬٶȣЩͨҫ˵Ҫࡣ
㲻õʮʮĹأ
ºһ³жҡæϴ󣡲аǱԱΪһȣǸСҪɱǷȥһǸҫûˣҪʲôã
⻰һ³Ͳɵһͬʱͷϵ亹ϵĹѽСûˣٺõҫкã㣬ʧԼ
ºɵĻҪȻпΪҫ׷ȥء
һѪ򣬰³ĺһȻСԼûбҪΪǵԭƻ룡
ϴ󣡡³ϲĵĽ
ҪϻϽ³ͺݵ³һۡ
³ΣԼ޷³͵ȻмΪĲģȴǲò롣ֻǣ̫СӣϣúѪϴˢԼϵĳأһӶûпˣΪΪͲܻų
һֳʶĳʶ
ʶӵлһ쾵ĺ˵Ƶģ
ʶע⵽Ⱥǵû׷ĲɵʮֵϧȺǵڶ࣬ʵҲ࣬Ҫ˵Ƕ֡أѪǵĻȺǵ˭֪ȺһﾹȻû׷
Ҳգ׷ҲãʡԼӦѪΣʱҪĶԸǡֻǲ֪Ⱥһ᲻ԼΣԼ򲻹쾵ҲܵĵȺǵǸ׷ϡ
Ҳ쾵İŸԳߵʵһµѪǣпɱΪںУȴǷǳġ
ȻҲСΣաǰֺ͵ĻμУԲС棡
ȻԼ⻰еĺ壬ҲԼҪСϾСʻ괬
ѾȫƲڵĺȫעעǰЩ¡˫ֽӡǰԶϷĺɫѰһ϶˽ȥ
Ȼ֪ɫʲô⣬ȴԵıܿЩɫֻǵҫǺĺɫ֮ǰĳȴǲɵһ


1472 ص
Ѫ죡һƬѪ죡֮һƬɫ
쾪ȵǰһУѪϵļȻȴûѪǴ벿ֶϿǲڵ֮£ѿΡֻǵĽѪ֮󣬲ŷѪǺƽһ
Ҫ֪ƽϣٵܹһЩΧ½أǵĻ꽣½ȻѪϣٺĿǰ˳ȥûпһƬ½أ
úͷƤǣǰѪϣȫǺ󣡶ǺɫĺЩɫ֪ǺɫѪѲǹȥµѪ
һ뵽㣬̲סһôһƬ󣬵Ѫ°ʮ˸㲻õ˲ܹĳĲģôѪϵ׷ʲô£ôô˵ѪһƬ޾
ҫʼ٣һ޼ʵĺɫ󣬺üͷѾšһôƬطõ嵽òǳˮ°ɣĻǿ鷳ˣҪǱƬѪɵĺУжپЩġ
ǰѪǣ𵱳Ĺصڰ˲㻹ҪпĶ࣡˵ĵڰ˲ҲѪԼƵʬǣһ۾ͿǾһҵɱ¾ɵġĻ˺ɫĺ֮⣬ûбģ
Խδ֪飬ԽΣաҲ⣬ҲˣвЩ¡Ȼһ뵽ǰĿģͲɵҧأЩ鶼׵ȥ֮ǸϽҵõ˵Ŀȷһߡ
˵ˣѪȻʮֵΣգôи˻ųȥֻҪϣ;ԲŹһ˿Ŀԡ
뵽춨˶ģе˿־壬ȫעĿʼѰõѪôӦòһСƬ½ضûаɣεжǵȳҫѪƹһȦپɡ
󣬺˫ֿʼϵı仯ӡҫʼжȳ׵ļһѪǵ
ҫٶȲûб죬֮Ҳһɫĺ
ŴѪһƬ챾Եĸоһ˿ġȻȫȷѾ϶ЩɫĺȫѪΪǰЩˮԵñȽһֻѪŻӵġ
Ȼҫ֮УȻһɴ̱ǵѪζƮ˽üͷ
ϵĻܣʼûҵһƬ½ءں켸ҪѰ֮ʱȻдһ֮ʶɢȥķеĺɫȻʼϵķ
¡¡֮ڶҲ翪ˮһķڡĳĺĿɿڴû뵽ȻҲᷢı仯ԾĻںأǼѪǱȻʼϵŨ
ǵģŨеڳмһٵľۼšʮӣЩѾŨǳСĵزú켸ֱܹۿ̫գúԾǣЩȻŨΣ
ʮֲʱǸȻ俪ʼʧͷ·ǱȫȥƵġɴ˫ۣ˼ǰһĻ
ЩɫѾȫʧ¶һӰûȷӰ
ʹ죡ʹ죡еǸӰʮ˷ܵĹЦӲסĲšܿ죬ע⵽ҫԼĺ졣
ǸӰɻĿһۣɲǼֱӳ˹䣬͵˺ҫ档ǷٶȣĺĿɿڴٶȣ֮ԶҪֱͺ͹һ
ҶԷϣ¶һǿϢϵźġȻûиֵܹϢȴǸܹŭеĺз峤īɽϢǰϴϢ֮īɽҲ˿
ô£˵īɽһ𣿺ȼ˸ûУôǰϴϢȻīɽ£ĳ㯺ͬʱһ˿־壬뵽쾵
ֻҪ쾵֣īɽҲ޿κΣǰˣҲһĽ
뵽һЩͬʱҲĴҫӡȷǸӣŲΪһᡣ
еЩǣĸǼģ˵ȥһ궼ǸϹȻмУ浮ûôû˵ء
ιСӣҫǸҫ
ˣҲܼҫдȥֻôҫţ˳ʱźúõĴǰصӡֻԷƤѪɫֻͷȴǺͺһȻǺɫ
ӵļ⣬бըǿ
Ǵһɫп㣬ڵס˿¡ʣ֫Ҳǳǿļ⣬ĺһ
ǰã칧ĳǰһͬʱһִ˴ָϣʱ׼óе쾵ˡҫʱ˼ôܹ࣬סСͲˣŰҲ鷳
ӿһ۹ĺ죬ǲ졣Ȼǹȴ·𲢲Ҫ֪ȥ߿һƵɪɪҪ֪Щкܶ඼Ǹ߼ߣ
ȻǰССĳߣȻֵ򶨣·Ƶģһ˿ġ˵ǰıֲʵžԵĹϵһ˵ʵԽǿԽţľΪҲԽ󣬿ǰСƺȴ
ʲô֣ӺȻʵ
شǰҽк졣΢΢һΪĴ֮䲻
죿߶һȴû֣ҲپתͷʵСӣѪʲôѵ㲻֪ѪжôΣﲻһССĳ߸ĵط
ǰ֪ѪʮֵΣգҵĿ꣡ΣգҲҪһĿᶨ˵
ŶѵСӾͲҪ֪̫ˣĸֶȻӺʵ˵лһ˿ĳǵģǳ
Ҳѹ˿죬ЩȺ˶ˣʵںΣյĻгȥ
ֻĻ󣬺ЩŭȴǺܺõĿԼǰҳϣ̫ǰµѪҺҲһͱ
Ŷ˵ǵʵͣӲмƲƲ졣
ҿûô˵ҡͷҳϣǵʵȷҸߣⲢʹţĻ£һͱʵߵĲһУʵĲһУ
Ӿź죺Ǹ˼˵ˣңѪǵĿʲô


1473 һ
ʻһƺǸоǰ޵ѹõǰָģһܹɡӡĶһĺöǸ˾ҪǰҲ⣡
ԥţ֪ò˵˵Ļܻܿǰ˵Ĳ˵ʵǰƤ˵ʱûһģʹӵ쾵ҲһеʱڻɣԼûа취쾵ܵĵ
˵Ļ¸ǰֱӵĽڡ
ԥ˰Σ̹Ȼ˵Լ͵ʲôģҪһ˿ĺ£
ΪժȡõģɫǰƤ˵
ŶСӹȻΪģƤ˲û¶ȵı飬һҾ֪ӣѲµһ
ôСӣ˵˵õõĿΪʲôҪ֪õпž޴ҾԲһССĳܹƿصģƤЦʵ
ĿһۺƤˣҡҡͷʲôҵôʹǰʵҸǿƺҲûбҪشɣ
٣СӣѵͲɱ𣿡ƤȤź죬ǵһοһССĳǰȻû˿ĺºͿ־壬ܾش𣬡Ҫ֪ĳߣûаҲʮ򣡡
ʮ򣡺д󾪣ǰƤ˾һȻΪȣǺܿҵȻ£ǰһˣɱ޹ԶҲ޷õĳϵģ
򣿺СӣۻǺ˼ƤǴһ˿Ц⣬Ļ˻֣ˣ߰ɣõ岻ܵõġ
úЩ졣ôĹ׷ᶨҡͷǰȻô˵һǲߣ
ŶСӣѵͲ𣿡Ƥ˵ɫ
˵ҵȻ£ֻҸ겻񣡡ᶨ˵˫ĿֱǰƤˣڶģһﲻΪ⼸仰ɱԼȻҲȫѶע棬ͬʱָ쾵Ҳ׼
ƤҲ˫Ķź죬ƺ͸˫۾ġ
˫һֱ֣Եʮֹ죬˭Ҳûп˵һ仰
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ƤջĿ⣬һЦź죺ܺãСӣȷܴ󵨣вǰȻҲϵͷȻҺһҪȰһ䣬õ岻ܵõģǸϽ뿪ɡ
ȷҳϣʵõõ췽ҹ̷ҲһµĻô֪᲻أ֣µ˵
ԡʱ򣬺Ƥ˲ɵȫһ˫ԵЩ꣬͡ҲܹŬԵĻ½ֲˡ
ÿЩʱǳ˿ɬ
ǰǰĺǰƤƺ˳˼
˼󣬺Ƥ˺ܿͻعҡͷ̾ϢһСӣѾ˵ˣδãԼɡһҪ˵һ䣬ҪԼЦ
˵꣬Ƥֱת뿪ˣǿֲٶֻһɫĺ
ԽԽĺðûعʲôλǰǷֹԼȥժȡõ壿ôõԼ
뵽Ͳɵһ˷ܣϾԼСסˣ㹻ˣ
ǺƤǰ̬ȵı仯ʱľͲɵһɻĳȻԼĳ仰˺Ƥ˵ңȻĻǲķӦġֻǣľ仰أ̲ס
Ȼ˰Ҳûֻ÷η˼תĿۼǸƤʧķ˵Ȼ֪õŸƤǰ϶һЩһջģ
󣬺ٶҫ֮Уҫʼǰ
ֻǺƤ˵ٶ̫ˣת֮ʧӰ٣Ŀǰ£ǰ͵ҫҲ޷׷ϡǰɫĺҲԽԽա
֪˵ĻղžӦٷ㶣ֱ׷ȥҲͲˡ
˳źƤ뿪ķ򣬺׷˺þҲûзһ쳣ԼǲǸˣȻãã޼ĺɫʱðһЩݡ
챾Եüͷĺõ嵽ô˰춼û֣
ʶķΧֻȫһЧͽúЩȻϵиԼҪ侲Ҫ侲ֻ侲ͷԣŻָᷢ쳣
Ȼ˵˵Ȼûҵһ쳣
ں켸ٱ֮ʱȻٶȴһը죬ͬʱһŭ𣺡ϻ쵰ҳ
ȵŭѪһƬģ羪κһ㡣д󾪣ôʱðһŭˣƺղǸƤˡܹ鷳ģʵҲ϶
ִܣ꼰㡣֮ǸϽ뿪ط쾵˵ȷǲȴĺ塣ҪǱλսĻǿºơ
뵽æҫŰ̸ֽӡҫСԼæ쾵СȻһϵеĶޱ֮죬᲻ᱻǸע⵽Ҳȥںˡ
ֻǸս쾵֮󣬺ͷֶȻһˡȷе˵һģˣȻ⡰ˡźͨһ֫ȴͬźͨ಻һĵطƤ棬ˡƬ
ǵģƬһʱź⣬Ϊ
֣ղŻоأôôת˲ͲˣǸˡƵĻһܣȻѰźټ
쾵еĺ쿴һĻŵóһ亹ÿԼղܵĿ죬ҪȻĻܲ뿪ܳءֻǲ֪ˡʲô·ΪƤϾȻƬղŽеϻ쵰˭òǰĺƤ˰ɣ
ϻ쵰ҳȫƬĹ˼ûзֺ֮漴پС£Ǽվڰŭ
ҲΪŭͷƵĹϵɣվ棬ѪϵķţĺľӵʵԲһͨˣҲǾͷġ
ˣ˵ֻߴͷŶȷ˵ͷѾеλѵ˵˾λͷ
ںʱǸƬƵĳһ˳ȥҲϵŭţϽҳٲĻͱҽѪǸ룡
ҲвãһֱƽѪðһô㣿ûȥ鷳Ѿˣû뵽Ȼң


1474 ɽ
ڴͬʱȻԶѪ캣ϱĳһɫӰ쾵еĺ쿴ⲻǸղѾ뿪ǸƤ
վڰеǸȫƬĹźƤˣг˷ŭĻ棺ϻ쵰ڳˣһΪҪһӶء
ߣҶбҪ𣿡Ƥ˲мĺһ
ôûУ㣬ѩҲƬ˷ƵĴ㣡Ҫѩ
Ƥ˺ǲ˫ۣмͬǳŭ𣺡㻹˼˵ҵôĵİʦý㣬ôģҾҪʦħצʦȥҲԲ۸ģ
㣡쵰ƬﲪȻŭ˫͵̧¶צӣһҪѩҪɱ쵰
ƨʵһ㻹ɱңȥɣû鷳ѾܲˣƤ˺ǲмĺһ
Ȼ˵˵ƬѾ˹Ƥ˱
˲䣬ƬѾһŭһ߳źƤһ͹צǰϵĻţÿӹһΣж·նᱻ˺Ƶģ쾵еĺľġ
˺ѿռ䣡ﶸȻӺԺð˳
ʵڹ꽣½ʩչ̫ѣҲӦðĵǱˣѪǣ棡ռȶ̶ȣҪ࣡Ǹ߼ߺڼĸ֣Ҳ˺ѿռ䣡
˵ǰƬ˻ȫĽռ˺ѿצÿӹһΣſľ𶯣ƾʵҲЦռˣ
ȻǸƤˣȴǲŲæĽŷƺڶֵĹ·ʮֵûһ˿ĺ¡Ƭεķֵܹ
ȻλֵʵǾȣĻǸղλͷĶԻȻȫҲ˸ţ֪ǸѩģƺƬ˵ӣͬʱǺƤ˵ʦá
ֻǺƺΪһЩ⣬ƤɱԼʦãɴƬ˶ԺƤŭ㣬ϵĽŹú켫ΪǣƤƺڼ򵥵ķȴûһҪ˼
ƺֻҪ赲͹ˣȥ򵹶ԷĹŹοĺͷˮе㲻Ƥ˵ڸʲôΨһǣ˫ѾǵһսˣҪȻĻǲ໥֮Ĺ·˵Ϥ
治ϴŭԼ˺֮콥ĴӿʼľڵǷ治֪սҪʲôʱ
Ļ֮£ҲóȥѰҺõ壬˭֪λŭеľͷ᲻ῴֹ֮ͣսӶѡȽأǱһĺá
ںҪ˯ŵʱ򣬺Ȼ澹Ȼһ֮Ѫ׵ķ׸ߵѪһӨӨĹâƬ˵ƤɢĶĺƤĿɿڴ
ɽҪ𣿡Ƥŭĳ
˵Ҫɱ㣡Ϊѩ𣡡ΪɽƬˣݺݵĺͬʱ忪ʼɢһҫ۵ĹԣҽĿʼ˵ı仯
㣡Ƥɫ࣬ʮֵѿ纣ϣ໥֮սѾΣԶԷĹ·ʮֵϤʼգһֱһߣ񣬹ɽȻҪƻߣ
Ƥ忪ʼ仯ĹɽǷѵˣ˭ӦҪúչѩģ˭ԼԹѩҪǲɱѩֻһӶʹ֮У
֪һжҵĴΪʲôڸĵĻᶼңӫ֮еƬԽԽԽԽͬʱҲķŭô˵ɱѩҪɱ㣬ѩ𣡡
ƨƤĻҪΪ˱壬Ҿ㣡ѪȻ缸ѾʧǵۣȻҪսôսɣ
ȻƤҲһΪҵĴսһ
չֳһУ쾵еĺ쿴ĿɿڴôҲ뵽սȻô˲ת䣿ԾģǸɽ壡
ɽļΪ׳ǸĻĳȣȻǧ֮ӫ⽥ɢӶ¶˹ɽ
һ׳
оԼֹͣ˺ûпһͿôôȻԼĹص߲㻹֪ʱԸһֻֻͨͨͨԡ
Ҫ֪ʱúһս˵ʱԼʵǿɽһͨԾѾΪľաʱǵãͨƺ˵Ľܹǲ
ҲǴʱ𣬺Ҳ֪һΪ壬壡ֻ壬֪ҲǷǳϡ٣Щ⣬һŲ֪
ǰ׳Լ඼̲סôһۣ·ܹоɽϴ
ս˫ƺ˭Ҳûע⵽쾵й۲ĺ죬˿Ѿ໥ӣŵһߵ񵯣ʱԱըƵġ
ѵ¿ˮڵ֪ɽ壬Żеʵٮٮߣ㲻û峤ҪȻģͲǺзһˣ壡
ڹɽĶ֣ҲǸƤˣͬ˾ηͬʱһЩ¡ܹ͹ɽսˣʵԲȥֻеѪɣȴǸû˵û취ռʷ̫ݣЩҲ֡
ܹŻȥĻȥʰ֡Űˣһ
ֻսһȲ۽Σս᲻Ӱ쵽񣿺ɲҪ֪ͷǿ߶ԿսһǾ춯صģ㲻ҪժȡĺõҲ˶ƻҲͺ壡
ں첻֪δʱ򣬹ɽͺƤ˼ĶƺѾյ㡣
𣡡ɽһǳβͶȻϸСĺƤ˦˳ȥǵģȷϸС͹ɽǧ׳ȣߵĺƤԵøСƵġɹɽȴ˿СֻϡΪֻϡӵͬȵ
ɽһβɨȥѪϵķ緢Ѫ˺ƤˡֻǺƤ˶ЩӶֱֽɽɨβ͸˳ȥ
ȻɽһβǿȴúƤ˵˫ֺǷ飬ҲǿƲסĵʮף
ɽĽƺû˿⣬Ƥ˽һ¾ͱ򵹵ĻôҲͲĶ֣
һɣɽδֻһأûٶɨβսֱͷźƤͳſѪڣ
ļսﲻɵһɬ⵽ĸİ


1475 ɽ
䣡䣡ҵײڶǿײѪǶһضɽҡġλսľͷ֣ǼȾȴΡ
ּսǼΪпѪȵģҲ߶𣬹ɽÿһ˦嶼ӭǸƤ˵ֵúԾǣƤ˵徹ȻҲΪļӲ淺һɫĹȦùɽĽЧԡ
ɶĻ쵰ɽԼüι޹ǰδеķ
ƤҲûǰɺ͵ϻǷĽšּĸսÿһпܴ޴ĴˣҪԷˣôֻиõķ
Ƥ˲ϵŶŹɽѾȫѪҲûзĺ֮Լǿҵıը֮ѪϿղϵĻšѪĺˮϵķţƺܵλսӰ졣
֮УĵѪһҵսɣ
仯ԽԽӣгΡ֪һˡøϣ֪Ǻá룬컹ǾȼȥɣٵõǷֳһ˵ɣҪȻȥֻ·һ
ͷĸս۽󿪣ĳɳĺô˾ҪۿͷĸսҲء
Ǳ˼ĵĽҲʧˣȡ֮ѧϰ
ûѧϰȡ֮Լ̣֮ʵϺһֱôģҪȻĻɳô죿֮Ա˺̬츳ԵʣҪԼŬ
ԼŬ츳ٺãҲֻӻվһ޳ɡ
üҵĹɽͺƤˣ¸벻˵սȫŰɣʱ˿̣ǵĶɱԷΪһһս
Ȼ˫ѾóȫʵˣɱԷ硣
˰죬ɽͺƤ໥ȴһξ룬ϵĴŴ˫ĿͨŶԷղһϵսڵżġٲϢһµĻºѼάǿȵս
ŴͬʱƤҲ̹ɽ㻹óȫʵ㻹ɱҡܿϧǣ˫൱ƾɱһ˵ء
һҪɱ㣬ѩ𣡡ɽ
ѩ𣿡Ƥ˳ʸ˵⻰㣬ѩߵһ𣿻ѩĻôɱɣ
ɽҲŭƨɱѩ㣡
ΪԸô𣿡Ƥ˴˼ŶĹɽĿгԹߺޣ֪𣿵ǶôĲԸѩӲǱɱ˵Ͼһʹ࣬ҪҰʹ࣡Щʹ࣬ģ
ʹ࡭ɽƺ޷ϳ˿ɬܺڣϱϾûкҩģѩվˣΪĺڶ
ǣ㻹ǲӦɱѩ֪ɱѩͬʱ͵ɱҵģɽĬһٶȷŭ˳
Ƥ˳ƵŹɽɱģ˼˵ĳ㲻Щ£ѩҲͲ֪𣿵ѩǹңˮһأҲӦҪԱ֪֪һ𣡡
˵ƤѾǳ׵˳ƺҪйĵŭ
ɽһĬ֪Լ޿ɱľ棡Ϣ˼£ƽºĿʼʼ塣ȷһжԼµĴԼ޿ˡǣƤ˱Ͼɱѩ֣ôңأ
ת˲䣬۾ѾѪһƬ߿ɣ㲻˵ˣٽƱҲı䲻ѩֵʵһǾҪɱ㣬ѩ𣡡
ȷҲѩֵʵԼأѵԼһζûУƤŹɽ
ҵΡɽһĬ̧ܿͷĺˣɱ֮һѩһģ
ܸʲôԾ𣿡Ƥ˳
ɽҡҡͷҲԾģΪҺѩΨһĶӻţҪúչǣһó峤λãıչط˼
峤⻰ĺ첻ɵþüëû뵽ԼȻ¶ˣǰɽȻ峤ֻǣȻôǿ
˼ûӰ쵽棬ɽĻúƤ˹Ц
ɽʮֵĲʵЦʲô
Ц㻹ǰ׳գҾǺɱԼȴֻóһ΢峤λԼչطʡ㲻Ҫѱ˵׳պòãƤŹɽΪһ峤λþܹԼ𣿱ΪҲ֪ó峤ֻҪ㻹ƹŶȻƿС
ʣȻһѵ˵ǰĹɽǶƿ𣿶ˣǵðֺ˵мΪһ򣬱ˡ
ѵ˵ƿŶҪ𣿿Լ²ĹȻûǰɽͷмһֻһƤأ˭ʣµǸ
ں˷ܲ²ʱ򣬱Ƥ˷ĹɽɫʮѿƤ˼ɽò𻰣ɵóʵôһش𣿻˵㶪¶ҿǸȨأѩ뿪㣬һǳѡ񣡡
֮Զ¶ҪΪϵΣҲδ󣡡ɽŵķ
УװˣΪȨΪԼҪȻĻôᱳѩƤ˺Ĵһαӣ
ƨɽȻǱ˴ĿŭĴе
ƤƵŹɽҪȻ֤һԼ峤֮λԼɱл𣿡
⡭ɽĬˣҪȥԼͷһû⣬ҪеһУɱл˵ʵҺƤһ˵ĺܶԣȨȨĿѾﵽһ㡣֮⣬ϧľȨ
ѩΨһĹѪܿܶȲȨҪȻˣǾԲϵġ
ô˵𣿡Ƥ˱ĵųĬĹɽ
ɽ˰죬ҲòһƤ˵ķһƣͬʱһ˿ɫɣ˵ûУôԼ£ɱѩ˵ʲôҶŹ㣬Ҫɱѩ𣡡
㻹ǹαģԱôݣԼȴôɣƤҡҡָҵϹۣȻôʦøôαӣ
ߣ˵棬ֵ¼°ɣɽŭĺһڵٶȿղһϢڵȻûȫָҲָ˴룬ٶȹ
ֻһιʱ򣬹ɽȴмһϸС廨롣廨ϸС廨ȴǹؼ


1476 
ʱĺƤȻûע⵽廨Ĵڣ˫Ŀг˷ŭĻ棬ų˹ɽϣԼ򵹹ɽΪԼʦѩ
ͬʱĹɽȻϿͣʵѾˣȫĶۼǸ廨ϣ֪ܲܳɹȫͿ廨ܷɵƤ
ɵСȴӵźһӲƤǻֱӿȥҲ˿ڣֻһĻ𻨣廨ȴͬһּΪʹɵģΪ˱֤Ч˶
ɽ˫һ˿ϲľ⣬ɻûע⵽ע⵽¾ˣ㣬ٿһ㣡Ĳϵڴ廨ܹٴμ١
ȻΪ廨ĴڣȴòɽŶԹ
䣡䣡䣡ߵ岻ϵļײһǿľײţֲನǵΪĲϵɢѪϵķš
ֻǣûע⵽廨Ĵڣûע⵽һֱ쾵ڹ۲λͷĸսͷԱκ˶ѣȻע⵽˹ɽַǸ廨롣Ȼ֪廨ΣҲĳɽ⣬֮ǰеһУȫ𹥣
뵽вɵһðһΪ뷨ѵ˵ѵ˵廨żΪͬĵطԶԺƤչ
ں˲䣬Ǹ廨Ƿ뵽ɵǰʱɾ۾ϹҲע⵽廨Ĵڡ
ԵתҪǾʵ̫ˣôܶ˲䣬Ǹ廨ʹǱȾҪӲٱƤС
һ˿Ѫ˳ͬʱɵľŭ𣺡ôܣҵƤȻ̴ˣ
ɣҲн찡ɽԼıóѣͲסЦΪһ죬ҿǵȵ̫ãȵ̫ã
㣬ɣɷŭĵŹɽû뵽ɽȻ˱֮£սУ͵ϮȻԹɽʮֵķߺޣȴû뵽ɽȻôǸĹɽȥˣôӣ
ɵָ𣬹ɽΪмƲƲ죺ɣ㻹ǹģû뵽Ȼô׵УһΪѺһأɣ㣬ҵֵûνıɲɣֻгɹɹֻҪɹֶΣ
㣡ڵѪҺԾǣֱϵǸ廨룬һûȥǣѪҺȻǺɫǺɫ
ɽɣ˸㣬ϣصش˶컨
ʲô컨ɶȻ侪Ľ컨ʮһ־綾Ǿͷĸ֣Ҳ޷ֿ
ɽٺЦԣ컨һֱΪ¶գû廨ĳ֣ҺжŶˣ˸㣬㲻ӴĻֻѪҺȵֱϵ廨ȫûƤ֮ʱɥ֮գ
쵰žҪҹɽ鷳ֻշɼ͸оԴһѣΣüΪ
ɣɽǸӵĵ⣺㲻˰ɣڵ㣬ôܻҵĶֻ֣Ҫ͹ˣѩĳڱˣ
ȻɽһԼҪôܲͨӣΪ컨ĹϵȻԵһЩ԰סˣֱ˿ϵǸ廨룬ҲһĽ롣
ɲĵǣƤǼΪӲ廨ôܽȥ
ңң廨ǴģʵӦƲҵƤŶԣɵ˫ۼڲϵŻ档
𰸺ܼ򵥣ΪҽǵҪǾʹӦҿԸ廨룬ɱ㣡ɽ˵ǻӦѩĻǣ
ʲôѩĻǣɶʱ󾪣˼Źɽѵ˵еǡ
ɽʼЦµûǣҲøл㣬û㵱ľܾҲ޷ҡҿԸõΪǷ񣬻ĴֻҪѣȴܹõѩĻǡ
㣡ͽɷŭ˫۱Ѫ죬ֱϵǸ廨ٴûһ㣬ɱҲˣȻѱͶǣ˶Źģ
ɽмЦЦŹңҲŹǾͲˣа˴򣬿ʵֻߴѡ򣬶ԼѾһԿз峤īɽεֻҵĶ״̬Ѿͬˮ˵ֻҪô£ǻ᲻ᱬһģսأ
㣡֪֪Ǳǵӣɷߺ޵ĺ
ӣΣֻҪܹ񣬵һΣɽһۣǳ֮⣬Ψһ֪ǵˣԱɱ㣡
ɳԾŹɽô˵ǰνҪѩȫһڣ
ԣǽڣһҿԳɱĽڣɽɵʼҪȻĻôôмƣ
㣡Ѿû˵ˣŭĵŹɽ۾Գ˵ĻһԥĽɽȥֻϧһжˣҲ
ɵϳ˿ɬ벻ʣû뵽ôãȻ䵽ôһ³ҲգԴɱѩһҲ֮ˡԼô꣬ѾǷǳˣʲôñԹأ
뵽ɲɵû˫ۣһӡ
ı飬ɽ¶ɫѾԼĴˣȻˣôɣҲˣ
˵꣬ɽһȻշȥգۼʧˣ
ɶڹɽȥûһ˿ķӦֻ΢΢˫ۣãΧһСˣʱһеʱˣ
쾵еĺ죬ʱѾȫû˸ղŵУ෴Ļţͷ϶ĺ鲻ϵĹû뵽һͷȻľ档ҹɽ˵Ļޱȣ
ͷ֮һ峤ɽȻı˵ӿƣĿҪ档ɽеġǡֵ˭أ˭Ұģ
ȻǺзһ塣ΪղŹɽ˵зһԼԹ˲ϾأпȥЩ˵ˣзһҪϵ£ء
ںΪɽ˵𾪵ʱ򣬺ȻԶһɫĹ㡣춨һⲻǸոѾȥֱεĹɽôֻˣ
ȻҲע⵽˹ɽĵ¶һ˿Цôûĺˣǲӵģ
ֻǹɽһۺ漴һܣһȻѰЩʲô
Ѱ˰Ҳûзһ쳣ٴһȥˣ
Źɽ뿪ķ򣬺оԼ༫ٵţ²ûĻɽӦģ


1477 ȫѹ
亹ȫ亹ǰɽǰѪǵʱעĴڡÿܵĿ죬Ҹղ⣬û쾵гҪȻһȥ¾ͻ㵽ɽĶ֣ɶĶ֣Լˣ
ԼţҲɵΪԼһССĳߣǾͷĶ֡
һߴһ͸쾵˵ֻʣɣɽѾ뿪˭֪뿪Ǽ뿪أԼô飬ɽΪԤһԲŹԼģ
Ŷͷϲ亹˰ȴҲûע⵽ɽĴڡҲұ֤ɽǲǹ뿪ʵĳ֮һ仰СΪ
ͬʱȴҲע⵽ɵԽԽáͨ컨ص֮£ѾԽԽסˣֱϵǸϸС廨룬ûҲԽԽĿǰٶò˼ͻȫûȥ
ʱչɽĻ˵ɵ֮ʱ
ںЩԥԼҪҪȥԭ˵ΪԼСǲȥĺãɺ޹ϵֻǴ컹ǱȽȥȵġô˵ҲûɱĵȰԼ뿪
ھȥȣҲȲˣȻ˽컨ɶȫıֶȻʮֵ뿪ҪȻĻľͷ
֮һΣ򲻵ѣһǾԲģ
ںԥ֪ǷóȥӪȣӪȲˣһҲõʱ򣬺Ȼִһ¡¡ľ졣һɫ綸ȻƮֻԾǣǸɫоȻһӰ
糹֮ͣ¶ӰǰӦѾ뿪Ĺɽ
ôֻˣ˫۵ɵĴģһŵӣͬʱ̲סҵĲÿղűȽϽûгȥҪȻĻǲ롣
ôõ峤ȻҪһ٣ٶĻû𣿡Ȼ۾·Ҳ֪˹ɽĹϲɵ¶һ˿
ߣɽûлشɣĴһۣͬʱ̲סֹ֣ѵǰҿˣû˴ڣ
ֹͬʱɽ̲סһɣԽҰ׵ɫ̲סٶȺһٶȻΪһ磬ȥˣһΣò뿪
˸ղǼ֮󣬺ôţɶ쾵Сĵݷţ¹ɽһͻϮҪǵɽֵĻ¾쾵ҲסɣȶԲסˣϾȱסԼСܿġ
һȣô죡ɽȴҲûг֣Ѿ뿪ˣ
ȷ֮󣬺챧Ž̬СĴ쾵ľ棬ͷȥһΧȷ˹ɽĲ֮Ŵ˳
ҲǲϢɶȻ侪ȵĵɴ˫ĽеСӣô㣿Ȼûߣǡ쾵ȿȡ
ԣȷ쾵ǰû°ɡɿæ˹ȥһѲסѾʼ飬ҪŲסɡ
ɽҿвϵ³ɫѪҺ
ɵı˼£еʵǰû°ɣ
û£û£ɿ˺һֻͣӱӵĲ԰ĳ컨Ѿ׵Ľȫֻʱ⡣
Сôû뿪Ҳ𣿡ɬź죬ֻе쾵ʱȴ¶һ˿ȣУôӵ쾵ҼǵûĻǲһʥɣ
̹Ȼĵ˵ͷȷ쾵ԭǲһġǰҲ֪һ屻зһ˰ɣԵɺ֮£쾵͵С
ԵɺϡɼֱĽʺޣĵ˴һΪ̬һȻǿԵɺ뵽˺ССĳСҲԣǿԵɺϵĻʵܵõĵ
СӣһҪúñ쾵ǧҪ֪ȻĻһȷѪģɳ̾һΪͷĸ֣Ȼ֪쾵ħ
ǻǰĻҲ쾵ߣϧᡣȻڡƺһжû˱ҪҪյ㣬쾵кã
ɵúΪмԼϵƣȰԼ쾵ڱǺѷֵģҪǻϻʶ仰
ǰİɣ׽⣬û˻֪ġ΢Цŵͷ˵ͬʱҲǼΪףɵǷǳеġȷһΪˣκ˵һɺӵջ
Щһڸλͷʱʹĸ죬ҲԲҳ֡Ͼ˭ϵĳСһ֮ѡġ
Ȼһ䵽һССĳʱεȵĿȣ켸Ҳܹĵϴκзôһ֣ȷв֪Լӵ쾵ÿԼٱȽأ㲻Ҳ鷳ˡ
ٴҲĵӵеĲֹһһһ޷ʹõĴɡڡȻ¶кøУҲὲġ
øйøУҲὫԼеܸ§
ǾͺãǾͺá϶Ļش֮οЦЦڵЩѾ룬ֻǾĵȴԼ١
ȿȡҲڵĶطٶɫѪϴӿĺæһԺ
ǰǰŵĺУأһлҪأ
ٶȿ˼£ɫĸӲ԰Сӣ֪Ҫõ壬԰ɣ
ǣԥ˼ºĵ˵ͷûʲôģ֮ǰѾ˵ˣҪڻǾԵ̫ˡ
ش֮ɵ¶һ˿Цݣĵ˵ͷðɣȻôҪõ壬ôҾ͸ɡ
ʲôҪõ͸ңϲĽΪһε൱ΣգֻҲû뵽Ȼô򵥾ͽˣ̤Ьٴȫѹ
ƺȫˣǹɽɵһսǸɵġ
ɵ˵ͷ̾ǰѾǽ֮ˣҪ⻹кã߰ɣʹȥҪȻˣ㻹ûõõء
һ⻰ʱЩΣ֪Ĳ£ǿοĲģǰһôġ
ںοĻЦЦǿˣһжôˡ
󣬺Ͳɣ֮£Ѫϵĳ˹ȥֻΧһƬѪɫĺ󣬿ĺ̲סľġ
Ǹǰܲһ䣿쵨սľʵ
ʰɣҲǽ֮ˣʲôģЦ
ǸºɫĺѪɵ𣿡¿ˮѵʵ


1478 õ
˵ɿһ۽ŵĺ죬̲סЦȻ
ʲôȻȫѪɵ𣿡ĶͷϲһЩ亹ôӴѪɱˣ򣿼ǧֻڣ
һͷðĺ죬ɺǺЦȻǲܵģ
ôһúеֲϰûعɵ⻰˼˵ЩɫѪѪɵģѽôоһЩѪζ
ԻȻ׺룬̲סǺЦ֪ʲôǲ⺣ˮôһѪζ
ȺشֱӴ֮ԻѪζΪѪ
ĽѪ
ɵ˵ͷԶһ˿̾Ϣ飺ѪѪɵĴӪںܾǰ˵Ĵڡ֮ԻֳһƬɫȫΪѪĹĹϵҪڵѪУȻջ
ķδţδò˵滹ǹ󣬾ȻŹֵ
ǰ˼˵ЩѪ֮ԻѪζȫΪѪ̧ͷʵ˵ĻķѵҲ̫˵ɣһȻôѪǵǰ˵Ѫֻʣһˡ
ȫǡҡҡͷѪɵںܾúܾǰж೤ʱ䣬ҲڵڶԪ֮ǰѾˣд󲿷ѪɵģҲٲߵѪ
ߵѪ΢΢üë˼˵һˣ
ɿ˺һۣĵ˵ͷǵģһˡ֪ǴʲôʱʼѪϾͣƻҵļ԰ȻǺĽȫɱˣȻҲһЩ֮ʱģʱûչǣҲȥˡ
亹ףΪʲôѪǱ紫˵Σգԭԭɸġ֮Իи߼߻ųһʼΪǸʵĹϵû뵽Ϊһ
ȵȣԼأԼʱòҲѾˣΪʲôûɱԼһ뵽㣬Ŀⲻɵñˡ
ƺǿ˺Ƶģɿ˼ºļҡҡͷİɣǲɱġ˵ʵһʼĴҪɱء
ǰΪʲôûж֣һԼĴӹŹһȦ
ƺûע⵽˿ľսתͷԶɫգΪ˵һ仰кǼ¶
¶ʲôʱΪ
˵һµĻô֪أ˵ʵкǴΪҵãʦøǸ쵰ҪȻҲĽ͹ɽսĻ˼Ĺϵȫ
˵֮ʶԱߵĺ̫ɵҡҡͷ˼˵һЩĻ
û¡ҡҡͷȻûȫףҲŪ˴šͬʱҲǳÿԼʱ˵仰ҪȻĻк𣿸㲻ҲѪеһ˰ɣˡ
ںļΪпʱ򣬺ȻԱߵɵ㿴ǵĿĵصˣ
Ŀĵأæ˳ȥΧȻһƬѪɫĺ󣬲УȴһСԶԶȥСѪ롣
Ȼе첻ʵ
ʲôһƬ½ֻϧ˵ˡҹȥɡ̾Ϣһû˵꣬Ժ
쵹ҲǹСķɽ䵽мʮƽ״ССϡ
СԵʮּªһľƵС⣬ֲһЩ첻ʶľֻǺ컷һȦȴûзֺõӰĲɵΪ
ƺǲ˺仯ƵģһЦģӦ鲻ٵġ
ҲΪĵ뷨첻ɵһЦ
߰ɣȥСݵĺ档̾
ֵĿһɣҲûзԣһĳСݵĺȥֻǵߵ֮һС˺ǰ쿴ĳһĹĲǣĹǰ棬һɫĻӭƮ
оĳ껨̲żֲѵ˵Ǻõ壿
ɷϣ껨ȷȥǳƯɫĻ겻ͣĻεţһ˿˿ĺĳȡ
ǰ⡭켤Щ״ˡ
Ҫĺõ塣ɵ˵·ΧһȫȻƵġûἤĺ죬ǻĳŷĹ˹ȥֱ˼֮󣬺ѹæȥɵҲûзԡ
ߵĹǰͣĹĺһ䣺ʦá
ע⵽ĹϾȻдšʦѩ֮Ĺ֣ڱϻдʦö˵Ĺ϶ɵʦѩķĹˡֻǺе㲻ףΪηĹңĸĹϰ
ӻ꽣½ϵʱ򣬺ͺٿĹһԵЩ档
Сӣ֪õ𣿡һֱĬɺȻʵ
һ漴ҡҡͷ̹Ȼ֪ѵ滹ʲô̵壿
õʦǰϲĻ䣬Ҳ֪ѪǵĻһƯĻ䣬õ壬Ψһ˵
ע⵽ȻСϳ˲ٵֲȫľȴûһ껨䡣õ壬ȷѪΨһĻ䡣ֲɻ˵ϧߵѪĿľΪõɣ
ھ˶ԣõȷʵһñ̲żΪֲɶɶԣȴһּУֻҪ˺õ壬·𿴵ʦõЦա
ǰף֮Կ˺ˬĽõԼҪؾԼҲػõˣԼΪɴ͸ԼҲżˣõ綼Լģժժһ
ҲΪԼĻ̧˻ΣҵĹ𣿡
¡Ϊ񣬿һԽҰ׵ɫԼͷϲϸϸܵĺ飬вɵһ˵ͷԸ⡣
ЦˣЦĺһ̫ѹ̫Ĺ¶ȲҪҸ߰ɡҲҲûֱɱһԭɣ
ǰѾЩ绯Ĺɲûʼ˵Щ񡣺Ȼȥţ֪ɵżҵ
ãص³һ˵֪Һʦãйɽõѣ


1479 ɵ
õѡ⻰ĺ첻һȻõѣô䵽ⲽأҪ֪طҲǺֵܣɸȴһֱܺáȻżֻ֣ĸ飬
ǰо仰֪ԥĿһɡ
˵ɣϣʲôģ̾Ϣһ
ԥ˼£ɵõѣô֮ĸӦǼ᲻ɴݣκ£ܳѺ۵ģǣõ𣿡
źɣɱ뷴ҲǶŭˣڵѪҺӿٶȿԡæȥеɵıǰû°ɣ
û¡û¡ƽº¶һ˿ɬֻһС£ѹģǺ⡣ʣõ纣˵ѣκ¶ѣҲӦԽԽãǡ
Ϊʲôõѣûлش𣬷ǵ
ҲʹȻܹѣͬĲõѣҵǣֵܺͻ飡ǣŰߵ˽һ˵ûǵ֧֣ҿȥˣ
ѣͬﷴ˼飬ԭҰ۾У͸¶һ˿ɣԼʮǰǸʱҺһŸո̤߶ѡ
ʮǰ첻զ࣬ǺÿֲݣɾȻôá
ƺǲ˺ɫı仯תͷЦЦôǲǸоǸ֣Ҳɣǿôãһ֡ͨ˿Щ˼ǧģγֲأ
ǸǰҾһ¡һɣһǧꡣ
ʲôһǧꣿûЦ𣿡ɶȻɴӾĽ˳һǧʲô˵¾ǵָһӼ䡣
һǧ꣬񾳽綼ûͣڴɣ
ԺĺٺЦȻûпЦ˵ȫġ˵ҪûһȺֵĻİҲߵһ
𡭡ɲĵͷȥ˵
Ǻ棬ҲţΪǵиı䡣ɳ̾һʱʦڣҺʦóȥⳡУǽʶͬĹɽ֪Ǹʱǵĸĺܺãܺá
ٶȸһĻףⲻ˵Ҫ˵ԼġǸʹı飬첻̾һôʶģ
˵ҲɣǸճȥûã˺üΣղѾ˵ˣǸʱֻгߣʵܵͣлϸָΣաкüΣǲûˡһμΪżȻ£ΣʱͬҲĹɽɻ˵ϻ͸¶һ˿ҸЦݡ
֪ǸʱĹɽӿǼΪǱҲòȥɺǺЦˣǹͬȹѹء
ĵ˵ͷǾͿʼһͬˣ
ǵģȻҲΣգȴǻȹһһΣաɵϸֳһĨҸЦݣ֪ǸʱȻǳǱȴǳĿģΪѣ
ѡЦɣرܹ顣ɲͬǣҲӵѣȴ
ôأβѺ۵ģȻʵ
ɫһϣԶԷءҺѩѪǣɽҲص壬Ҳкܳһʱûм档ֱǴԼʮڶǰһμ˹ɽ
̲ס˻֮Уһμ˹ɽȴǹɽģɽ˵ﵱϣҪصÿһص˶ҪȽܹɽȴǲϲŵЩˡ
Ǹʱ򣬹ɽ뵽ѩѩ޸
һʼҲͷһԼҲʮֵϲѩԲ̱ȾָǹɽڶΪɽݡɽһͨǻãǵصĻԲͨ飬Ѫͳ
⣬ʮֵɺ͹ɽ
ȻԣȻܲסɽĿధ󣬼ûãҲͬˡȻֻͬ⣬ѩǱ߶ͬء
Ϊ˰ԼλֵܣɲòԼĶѩĽҰɽȺ˵ѩһ𹲶ȹʱ⣬ʹѩϲû̫ԥԥһʹӦˡ
鷳ǱߣǾԲɽͨ飡Ϊˣɺ͹ɽǽʾ֭취ûгɹͬ⡣
˺ɽԷص˵вҪ֪ʱɽΪõĺ󱲣Ϊ峤ߣôܻ˶Źɽ뿪
֮£ֻѡЭͬ˹ɽѩĻ¡ΪˣɻΪǸ˺þãҲΪɽİѩġҲԼģĵף
Ǻþû೤ʱ䣬޵ѩͿ˻
֪ѩǱܵĪί۸ɽҲΪĮѩĿߣɵͷҪɱۡȻûأɽ˹Ȱѩȥġ
ʱɼǵԼǼΪķŭҪɱɽȻܲɱһ¡ڹɽһٵİϴ֮£ɵһˣѩҲ˹ɽĵǸ
ŹɽѩȥʱӰɻǵԼʹԹɽвٸѩܰίҾ;ԲŹ㣬峤Ҳɱ㣡
Ҳɵвãֻǹɽķ֣кóһʱ䣬ҲûյѩܵίϢΪˣɻΪɽĻڸأҲĵΪףϾԼܹҸԼҲҸ
Ǻѩһλ֮ʱɲ֪ԣһжǻԣ
ҼǵãһΣѩ˺۵ĻġҿʱΪ𾪡ͷЩ˵һУʱҲ֪ɽƭѩƭң
ɽôƭģȻܺ档
ɵͷź죺Ǹ쵰ȻѩȥĳǣԴ峤Ƕ֧֣峤֮λ
ʲôǺѾļΪأȴҲû뵽Ȼ
Լȥˣʲô˲ĳ£Ŷˣɽˡ
ңɽԼҲżΪ̬ȺãϵĶѩŰҽֹѩϵݼϢΪѩĺܺءҧгݵĺɽǸ쵰Ϊ˵峤֮λȻʹ˱ɵֶΣ˵ò
ȻĻ쵰ϣһֱΪƽŹµĺ죬ʱҲǳ׵ķŭˣ


1480 Ԫ
ŶݶΪȻܰԼ͸ˣ⻹𣿲໹壬飬ĳ
űŭеĺ죬ɵüͷҲĽģĳҲǼΪķŭͬʱŭԭʹֱϵǸ廨ٶûһ㣬ҵĶ̲סŵĺæתıǰǰû°ɣ
ɼѵĻ˻֣Цû¡Ȼô˵ɫȴʮֵѿ
찲οԵ˵ǰעԼ壬ΪĻ쵰ֵ
ֵɿɬЦЦҼ˵ѩ˵˻֪𣿿ѩһ̣ҵĶҪˣʹԼΪʲôӦɽǸ쵰Ļѩʱҿϼһ£ϳһ£ͲĽˣҵĴҵĴ
ɵ𣬺Ҳ֪εİοѹһ񡣳ԼûκܹĿ
ֻһ֮£廨ٶûһЩ쿴ڻ¶廨룬ֻдԼ֮һˣ仰˵ɵܿҪսᡣ
ǰȻеʣΪһˣɸõ壬ʱ˿̺же㲻ᡣĶԼû취ʲôã
ǿ˺е벻ᣬתͷЦЦСӣ鷳𣿡
ȻǰϽҪĺõ͸ңȴܲҲӦǰ˵ɣɱ˹ɽҲ
ֻ⻰ȴҡͷЦЦȻԺ첢ãСӣֻ㣬֮󣬽Һʦһ𣿡
ϵĿ⣬ѲӦĵ˵ͷǰҴӦ
仰ЦˣЦĺɡ쿴ĳɵҲ˿ĵģǲܹػʦѩ˺İǰһҲͬѨ¾Ըˣ
ˣǰҺȻи⡣ɫɣȻüʵ
ʰɣ֮ǰʲôʵľͶʰɡЦЦ
ʵǸǲõ𣿹ɽôӣ֮ǰսʱĶԻѾöˣôһΡ
һ⻰˲˹ʡǡ˭ɣ
˵ɶ˶٣һ㣬Ҳܸ㡣ʵڲԷ˭ֻ֪һɼΪǿȴûгֹң֪ǵĴڡ
ɶ֪ǵĴڣܹ֪ҲԲ࣬ǰɽ˵֪Ǵڵģ֮⣬ֻйɽˡ
˵Щ첢̫ںѾһϵĵ˺зһ壬ðһǿĻ治֪ǺáΪľǣǿ壬ȻֻǶԷӣôԷжأ
ڹɽ˵ʵһʼҲɳĬһȻڵʵ֤ȨԸıһУ
ȨĬĬ߶
ܶ˶ȨĿԶԶĳ䱾ʵɳ̾һһȨܹᵽеĺôҲŲ׻˵ĺã磬ӢڣʵȨҲӢ۵ķĹܹı˵һ֮£ӹ١
ǰ仰Ҳͬ⡣ȻɵĻɫ˵ţϻˣںȨġ
ɲĿ˺һۣ˵𣿡
ǵģǰɣڷ˿ռ仹жһƬҵԼûȥΪһػ߶ڣػ˴šԼǸϲѼ໥ƿȨ
㡭ɾȵź죬Ҳֲ˵Ǽ٣źϵĿ⣬ҡҡͷˣ˵ҲãҲãνˣҾһ֮ˣҲá
˵ĸп췴֪˵ʲôˡ˵ʵǲء£ɽĺõ͸ܼȡɾƾʵôܾȵһͷʲôҩܹþͷ
ϣڰɣοǾ綾еľ綾컨
첻ɵÿЦѵ˵ԼֻܹĿ˵ʵܲģǳĲģǰսУֻܶһ͵͵ĿţһãѾǳѹˣֺΪмΪĲʡ
Уһ취һɣԼҲ˵𣿲ô֪
뵽쿪ʼڴָ﷭ǰ͸һ˵ҩ˳׼һһ顣
źóôСƿ۾һת˺˼ҡͷˣСӣ㲻Ϊ鷳ˡ컨ɲЩҩܹ˵ģǿǴе컨۶ɵģҪǸ߼ϣһմܹŵڣѾǷǳˡӹŵֶ֮£ҵʦҲһ
ǰʦҲ컨£쾪ȵüͷ
˵ͷǵġѩºʦʹҴ塣ѪһԪѾûãȲ塣ʦʵȻǿ󣬵Ǽܲס˶࣬ټϱǱɵ͵Ϯ컨ġ
ȵȣһԪȻ˵ǰҼǵ֮ǰһΡ
ԻĿ⣬ɲɵúǺЦ㲻֪Ҳ֣ʵУ֪ʵ֮ǰһĴڡ
һĴڣ쾪Ľ
ЦЦǵģʵںܾúܾǰзһȫĴըһΣ漸ȫ𣬽˻ֹ꣬𽥷չǽڵΪڶԪ֮ǰǵһԪ
ԭˣȻӡȻû뵽֮ǰһڣȻһĴըе¡
ˡ˭Ҳ˵ıըлǸеĸ֡
ǰ룬ʦ¾ըнһ˰ɣȻʵ
ɲ˺һۣ漴οЦЦСӣ㶼ܲµĳʦȷǵһԪˣһըʹҲˣʵż½ҪȻĻƾЩ飬ôɱʦ𣿡
ֻǿѪɣڵһԪʮֵĻԻͣһԪҺʦˣһѪɽսᡣĿɬֲ뿴ġ
㣬ҲΪԵĻѪءڵݱϾЩΣʺϼɡ
ˣǰ˵ôˣϽҩɣ˵һأ˻ԴǰСƿ
ҡҡͷˣ죬ΪæˡԼԼ֪ЩҩܽͨĶ컨ȴǸⲻ˵ġܽ컨ģֻ֮ĹʵԲ飡
ʲôԲ飿㲻˵춸Ȼ侪ȵĺ


1481 ɸ
źͻȻУɵеĪʲôҲ˵Բ㶮ǿ֮ϵĹʵľͷĸ֣Ҳʮֿġҵʵ̫ûеõһԲ顣
ûɵĸпڴָ﷭ѰԲڱ˵ǳ󣬿ɶ˵ǼֱС˼
Ĳ࣬ԲࡣܹһԲȻɣһԥȥΪͬɵһ֪ͼˣ׻˵ĺãˮ֮ӦӿȪ౨ɶĺõ͸ˣʲôϧأ
οԲ飬ӵһٶţóһŶ˵¡
ʱɣȻûע⵽켱仯ɫǳԼĸпУǴжһȥĻ˵ҲܹõһԲءֻϧˣ˵ЩˣǾĵȴԼսɡǡ
ɵĻ˵һȻͣΪֺ첻֪ʱóһŰɫСԲ͵ǰһŴӸղźķ˲ٵ
죬⡭ǡɺȻе㲻ŵź졣
ûԲ飡ٺЦЦһѽԲɵУˣԲˣϽȥɣ˵ü
ʲô˵Ҫ͸ңɶȻɴ۾һ˼ӣ죬֪Բô͸ˣ
һȻӣû͸ġ㶼õ͸ˣѵҾͲܻһ𣿺ˣԥˣϽȥɣҪȻˣ
Ȼô˵Ȼʮֵԥ죬֪õȻҲʮֵ󣬿ɼֵȫû취ԲᲢۡԲõ壬⡭
˫ļֵȫԵȣҺʵɲĶ࣬ҪһСЩܲˣ˵ԥҲǼΪġ
İɣ͸Ͻ԰ɡЦЦȷʵʼֵ˵õȷǲԲ顣ֵǿʵʼֵǵÿʹüֵӵԲ飬һҪõ˵õԲ飬ȫǵֵģ
źȰ˵Ļ˵ȫǼٵģܹţ˭ϣȥرϻѪûɽûôȥ
ԥ˺óһʱһת˺죬֣µ˵죬ллӴԺˣʲôʲô
ǰ˵ֻǵȼ۽ġæ֣˵һͷ¸оܺãҲԼȫѹסɡǳڶĸжôɾͲһˣʵܹٵƽƽС
ڶʱڣûܴﵽһģһʱըߣ߳ȥءο֮ҪɣҪΪԼֻǴĸж
죬㲻˵ˣ㲻ϽܵĻôȥҲԵԲ飡ɵļֳ˺
ûа취ֻ̾ϢһǰҪɣɴǷһ飬£㻹ΣȻĻסɣҲⲻȥ
⡭ĽΪͬò˵ѡ˵õģԺ˵ʵǳ˴ú
ʼûо첻ɵɫ˵ǰҵĵˣ㻹ϴӦĻôɽԲӵҲջصġ
˵ļֻӲͷƤȻִ˵ĻǾôɡ治֪Ϊ֣ѵӵʵ²ˣǲ㡣һҪ˵һ䣬죬ллˡ
ǰŶϽ԰ɣҪЩ¾ͲˡٺЦע⵽ֱϵǸ廨룬ֻʣʮ֮һ¶ˣΣ
Ϊ˻Ҳٷϻź˵ͷ漴һѽԲȥò˵Բ൱棬һھ˲仯ɫҩѸײڶ֮˳ڵľĴȥ
ȴʮĸܵԼڵı仯ԭѱһƬѪҺԲҩ֮£ʼһ޵ĺɫ
أ׵ɱǲҰ׵ɫҲʼĻָһ˿
עǣԭѾҪȫûƤǸ廨룬ʱȻҲʼһϸƺǱԲҩȫƳƵġ
쿴ϲȻԲġųǾ綾֮컨Բı֮£ҲֳһЩơò˶೤ʱ䣬컨ܹȫġ´ʱĹɽ־Ļȥ˰ɣҲ벻ɾȻû
ÿЩͲɵðˬɽңͲСԼʵ̫Ҳȥء֮ǺӴʱ򣬹ؼǵӦһºзһ塣
˵зһûʲôų˴ĺзһȫûڵƽֻǱ꼴ٵһף»СΪϣŬʵ
ں˼ʱѾڵľ綾Ҳ𽥻ָ˹ֱϵǸ廨룬ѾƳ˴룬ֻʣһ㻹š
۾һɣۼڸǽ廨ױ˳ȥ
ֻһ廨˵ϡȥأɾ͸һ£滹Ų컨
һæָ˻컨ʵܹһ£ϣǾǼѪԶȽϺá
ɿһЩŵĺ죬΢΢һЦָȻһɰɫĹݺݵڵϵǸ廨ϡֻǸ廨뱻׵İΧסˣϴˢ˺ü顣
ָɫĹҲǳ׵ɢ
ˣ컨Ѿҳˣˡ˿
콫ŽɵĿһۣС׳廨룬ָ΢һͷɲǼԼָƤͱһ
ѽ쾪һæ˻ֻϧָϻǻѪ
ɿЦõź죺Сôô󵨣ҵƤܴƵģҪ֪ҿרģӲԿһЩ˶Ųסָˡ
˼εͷû뵽Ȼô
ˣ´Сĵ㡣ҡҡͷӺСĽӹ廨룬ŵǰϸȻ
ȻʲôȻʮֺʵ
ɫ廨ƵĲһּΪҼΪӲĲϣʦܹоɰֻǾɰˣôڻ֣ӹɽǵõǵİҪȻĻҳľɰ
ףɿеǣǰɽȺˡֻǡ
ǰôأ


1482 ֮ϲ
һĬղȫָܹ˷֮УԺûһ뷨ѣòʼΪԺ㡣
Ժô죿˵ȻǱѩޣ
ɱ˹ɽĿ¶׹⣬ҧгݰĵͺ
쿴һɣòѵǰҵ˵һ䣬ȻѾָȻЩǹɽĶ֮֡ǰҿ֮ս֡
ʵҪһ֣ǲǣȺ˵أɾԼ˵˳
˵꣬쵹ԵЩΣ
ò˼ԼʵȫȻûֺ˼˻֣΢΢۾ȷҳϹɽǼһʵҪҸһ֣ԸʮֵѡҾʵһɱҲһΪʵ顣
Ⱥ˵أɾͽȥΪɽĲԼ壡ҪԸĻͱԿ
첻ɵһȻû뵽һ㣬ȴ뵽ˡɵͷ൱ѣûб޶ɱס˫ۡ
ǰȻ֪׼ôأ첻ɵúʵľ֮£Ҫɹ˵ǲܵġ
ɲûֱӻش𣬶ǿ˺һۺ󣺡ǿԼʵȻȥ֣ͼ֮
֣һǰɽǾͷ˵Ļ˶ðɣȥͷֻǿºѲ
ͷɺȻм˦˦֣죬ѵΪֻǼλͷ𣿸㣬صľͷĿмʮλ
ʮλôࣿ쾪ĵɴ˫ۣһֱĶ˴ͷߴͷͷģΪľͷֻǼȻҲû뵽ɾȻ˵ͷĸ־Ȼʮλ֮࣬ʵ̫˼ˣ
ɼ𾪵ı飬ɵЦЦѹ˶֪ͷĿôࡣҪֻǼ˵ĻʲôҪ֪ҿɲеκһ
һ㣬֪ɲĺз˵һλͷȷ˵ûͷĻʲô
ģе˵ľͷֹôλ
ôôˣȻЩš
һֱǲٵģֻǴһкܶǲ¡ⲿ˴඼ǴһԪըлģ͸ȨֻԼҡҡͷʵϾνڲҲصľͷڣֻ˲֪ѡ
һô˵ҲûпܡûһľͷĻôסˣ㲻ЩУҲžͷĸ֡
ǰˡ׼ЩͷǣһԸɽɻʵ
ǣǣͶԸһССĹɽʵ̫СˣҪģڹɽġǡ΢΢۾˭Ҳǡļƻ֮һУǶҪȷΪ
˵ɶ˶٣Һ͹ɽ֮˽˶Թȷһţ
ǰȻο£ɾȻܹȹ˽˵ʵƷ±ȹɽҪ࣡ɽΪԼ˵棬ԶԼõ֣ˣôܻϣ
ǰİɣһģĵ˵
ЦЦ죬ллĺ⣬ʵȻ̫ͣ˰ɡܹҴԵҾѾǳмˡҲμӣҲΪİȫ롣
Ȼƣò˵ĺܶԡԼʵ̫ˣ־ͷսУȫһãԼӵ쾵Ҳһ
ǰˡ̾Ϣһ˵ͷԼ¡ǵĶԿ磬˵սˣʵѾȫȥأ
²ߵĺ죬ɰοԵļЦҪɣ㽫ﵽ˾ͷʵҾΣ
ǿ̫ˣٶ˷ܵĽ
ĵ˵ͷƺȻ뵽ʲôӴָóɫʯͷѪʯѪǵزҪҰʱֻҪ飬Ҿͻ̵ʱڸϵ
ллǳлһĿϲԼȻûоͷ£ȴӵҪĻᡣȻ˵㣬ҲԹˣ
һ뵽Լܹٻͷս͸оڵѪҺڷڡȻǹؼʱ̣ǾԲʹõġ
ˣ죬ɵңǳлҵİҴѩѪɣл㣡ɫĶźһŵĺæȥһ˵Ҫ
ֻȴǼŶԺԱԼĵл⡣
ǰǺαأʼղܾܾ첻ɵһ̾
ҡҡͷ㿴ǼС£˵ȴһ£ұлҵȻҪ뿪Ѫˣкܳһʱ䶼СһЩѪĶҪǸ˵Ļʹ߰ɣҲҪˡ
ллǰȻ֪СڵɶȻʮָлĵ˵ͷ
ˣõͽˣϣܹúϧɿһ۷Ĺǰӭվĺõ壬̲ס̾Ϣһʱ뿪ˣ뿪Ҵļң
ɿһܣĵطҡͷһ̾ȻգѸʧߣҲˡ
ǷٶȣĺľģпǾͷĸ֣Ȼ
ѾˣҲټϽǰõСժŽ˴ָȻ߽ľƵСݣҪɸЩɶ
СڵĲüΪļ򵥣һľƵκһľƵĴ齣֮⣬ûڴ齵棬һɫĽӣȻĶ
ֻǵĶȴǲɵһ
ڼȲǺһƿƿĵҩҲһļƷʯʮмвٻͻȻúԾǣȻӵʮȻܿϧûһҲú켫Ϊľϲˣ
Ҫ֪ǵǸ߼߲ӵеġЩý֮ǰķաеĿɶͻƵ֮ЩĻȻʡֲƻǰһֱء
ЩǵҲ÷ˣ
ЩȻԼòϣҲϲ̵ĽЩû뵽ɾȻһʵ̫˾ϲˡ
Щ¶ѪǵЩģ֮ͱռѻֻȫԼ
ʲô
콫л֮󣬺Ȼ׾Ȼѹһɫı鼮


1483 س
СⱾ飬澹ȻȫǻҳɵüëһȻĴɲǼҳɢǺæֻ
˺ð죬ҳɢźúõĴеⱾ顣ⱾĲʺܲһ㣬ȻѾɫȴûһļƤķдż֡Ѫ巨
쿴⼸ֺɵһ㣬Ѫ巨ǲѪɵ֮أǵǰۿԼӲɽĹ˫Ȼ£ֲӲȣʱΪ֮ա
ֻǣⱾôѵɹģ˵ˣ
ȻʵҲⱾļֵж˵õⱾ飬ҽϰĻҲܹǿ塣˵Ӳ̶ȻȲϻȴǳԽ˻
壬һǿѹǰսʱûпκء
ȻЩԼ˻ΣԼĹѾԶԶĳ˱Ӧеˮ׼ú췳յĻǱķû취ǿɷȴ
ǰʵ͵ʱ򻹺ãϻһ׿ԵأȻھ߼ռѾȫ顣ҲûлķսףһУǻϾ͵ͬУʱľѾһá
Ȼ˲ƶ쾵̬ķԴݲȵܿѱԺ󲻻רſ˴أⱾѪ巨ôͿıüΣҲͶһЩļʣ
һ뵽ĲɵôϲһɹȻûаõ˺õ壬ȻĻȻĵⱾѪ巨ˣⱾ飬ѪϸԪֻˣǲе㲻̫ã
ҲɣҲпɹأҪ֪֮ǰɿǶ˵СĶȫģôⱾѪ巨ҲӦڰɣ
ٺ٣Լ͵ʲˣ˵ԼⱾѪ巨ֻȻȥ֮ͿʼϾԼ൱޴壡
֮󣬺ٶڷɨһȦֲûκֵĶ󣬱Ļ˻Դ뿪Сݡ
ǹԲؼȥʱඣ
ҫҫȻ뿪ѪǣԭֵѪϣٶȻָƽǺۼ֤ºѻĵһͷ֮ս
ںҫصͬʱ涫УҲһҫطɡ
ҫˣ˶ֻǻȺ˵м䣬һŮһߡڴ˵Ļһܹϵĳ˾ǰµĶſ˼ķСϹܼҡ
ʱѾμ³˼ᣬضſ˼ء
ֻǡ櫵ȴһֱߣŴǿգҲ˵ϹܼԱ߿ĺΣɵ˵С㣬ģȺǵԻ군ģѾ֪ͨ˼壬ү֪ʮֵŭǲǰ𡣡
ߣΪȺǵȫǰ׳𣿡櫺ǲĺһͷϮǵ˲м˶İɣΪǻԹԵĵǹȥ𣿵ȴˣȺǵǿܵӰˣ
ôһ˵ϹܼҵԵüΪΣҲ뵽ˣǰԲߡ̲ס˵С㣬ǵȫǰ׳أ֪Ƕſ˼ţһȫ군ģҲˡ
ҲΪΪǸ쵰ĹĵС졣
Ǹ쵰Ϲܼһ漴׹С˵˭ˡ˭أȻǰǣȴǽֱеǸɶȴ֪Сӣ
һЩϹܼҲǲɵҧгǸСӣȻҿǶſ˼壬ʵ̫СģǸСӴʱѾˣѪǵĴҲһٸ˽ȥһܻų
Ѫ𣿡櫺Ȼһĵǣüͷһ
ϹܼҶݺݵ˵ȻүʵȥҲǷǳΣա˵ѪһͷĸִڣȻ֪Ǽ٣Σһġ
ǸϿȥ櫺Ȼ侪
ȥȥϹܼһ
櫽еȻȥѪ죬Ͻȥ
С㣡Ϲܼ⻰ȻǸʲôѪǼΪΣգбΣȥΣյĵطġ
ǡǸ쵰Ҫˣ櫽ŵĽеһǻ
ϹܼҴ㵵ŷ櫣ƺе벻ף⵽ô£ôղС㻹޺޵ĽǸСΪ쵰ôת۾͵ˣѵ˵
ѵ˵СϲǸСӣУУ
СǶſ˼峤飬Ůôϲһ֪ߵغŰ裬ĳСأϹܼҼԼ뵽иﶼ޳͵˺ϣԴͺ졣
С㣡Ϲܼɫ˵ҪףǸСȻǣǶſ˼ΪûȥѾܲˣңǸСԼѡҪȥѪǣѾȰܶΣȻԼôҲֲǡοȥôʱˣСӣѾʬ޴棬ȥкã
۵Ϲܼҵһ÷ʧ˵ϣϵıļΪͣһεεˮۿӿ
Ϲܼû뵽С㾹ȻϲǸ쵰вɵûСӵĵˣȻСΪԣҲǰãСӵˣҲʡķģȻ治֪θ峤˽ء
С㡭ϹܼҰοԵķ櫵ļ򣬡ȥ¾͹ȥˣѾˣٸˣǸϽǰɡ׻ڼء
ء櫵Դһĳ
Ϲܼһ̾ȻϣϲǸС쵰ҲϣѹӡϾųģʱԼŮһ
С㣬˰ɡϹܼε̾ϢȥôӦ峤˰ɣҪ峤֪ȥͽֻˡ
ΪһԹߣϹܼ櫵顣һΣǱųȥ׵ģһϰɵķ櫼ΪĲˬԸ׵ѹҲûа취ŮһЩĻ룬ϣŰӾԼˮ֮С
ǻΣգһ͹ˣȴʱĳ֡Ȼ첢ǰӣҲصǵģϹܼȴǲòϣʱĺȷ˧ҲѹСġ
һУźȥѪǶɢΪźǾԲܻŻģ
ϹܼΪ֮̾Ϣʱ򣬷Ҳ̧ͷ
ֻʱ򣬺Ȼһ׹ⶸȻٵĽӽϹܼҵͬʱʶסɢȥ˭֪ӽˣ᲻ж⣿
ȻϹܼʶɢȥ̽鵽Ǹ׹ʱȴǲɵþĴʲôô


1484 ŭĹܼ
ܼңôˣϹܼҵľ櫲ɵúɵתͷֻһ׹ǵҫԴգۼʧããС
ǡ櫵ĿЩͣȻղŵİ׹ٶ̫죬ⲢûпֻһʱЩţɵָָҫʧķ򣺡ϹܼңǸò֮ǰǸҫɣ
ʱϹܼҲŻعͷ櫲ͬǣĿһҫʶ̽鵽֮ˣǰΪѾ˵ĺ죡
һʱ䣬ЩţﲻͣôܣôܣСôܻţӦѾ𣿡
ϹܼҵĻ÷һžһϲæסϹܼҵĸ첲еܼңܼң˵Ǹҫģ𣿡
ʱϹܼҲǻعˣŷСǾϲӣϹܼҺ񶨡Ϊ̫Се뷨ҪֿԶɱֻղѾ˵©죬ο¶ֻʵ䷴ҲϣСѹ
ԥ˺һϹܼǳصĵ˵ͷɬ˵С㣬
ȻţûϹܼҿ϶Ļش𣬷ϲľ˵һʼеả죬ŮĻ룬еϲ˺졣رǺֲмһ˵̬ȣЩԡ
Ҫ֪ΪݵĹϵֵ߳ˣ϶ǶϥģٲǱõʿȣٴɫ
Ů˾һֵԽɱԽǿ㡣ֱע㣬ճ㡣ټϷеǸĻ룬Ľһ㶼⡣
ֻǡòƺûע⵽ǣ˵ע⵽ȴȫǡҫеķЩѹ֤컹ţǾ㹻ˣ
櫻ĺܼ򵥣ϹܼȴҪӶˡ漣üͷвɵֺ棬СӵôŻģѪϵ׷ʲô£ֻǿȫö֮Ϊֱӷˡ
ģһ뵽ϹܼҾЩơźûע⵽ǵҫֱӴԴȴûͣкǳӣ
Ҫ֪ѾǺһˣڴǶſ˼
ϹܼԽԽվǰ޲ȥ١Ȼڱ˵ảˣܲҵĵ춼ءһССĳߣȻôţȫûнǶſ˼̫ˣ
ƵϹܼң櫺ȻϹܼңȥһҪҳ
СϹܼҵɫʱʮࣺС㣬ҿ˰ɡǸСӸǣкã˵ˣСֶһãã棬ȥ¾ⶫУҲѰҡ
ҲܣһҪҵ櫽ߵˣ˴СƢ
ϹܼҶʱһΣڶԷ櫵۰ԼòҡͷӦðɣС㣬ҾԿˣһҪ˵һ䣬ҵļ̫ˡС˵ĻôҿԽүలһЩῡܣʵߵĶģ
һֱڷߵϹܼңȻ֪櫵˼ɵԼĽ顣
ȻȴҡͷܾʵߵĶΣѵЩҲΣ֮о𣿡
⡭ϹܼһɣҲӴһЩῡǣЩʵĲ£һ鷳ܵı˭졣˵ˣЩܹ²ӳԿΣܲܽǾȳ⡣
Щ飬ȴǱһССĳ߸ˣϹܼҲʮֵơҪǸֵҫȵȣҫ
һᵽҫϹܼҶȻɴ۾ȥʱҫΪǵĹϵѾ٣Ϊȥ³˼壬òһͨҫǻʱҫȴǲ³˼ṩӵʮٵҫ
ɲͨҫʮأȻˣȴȻҫһԶ˦Ժ˵ҫǿĶ
⡭⡭
ϹܼĿⲻɵִͣҪ֪ʹǼҫҲֻʮѣȻﲻСӳҫǰֲٶȣô˵ǸСӵҫǼҫҪĶࣿôܣСֻһ߲Ŷԣ
ʱĺ죬ɲϹܼеơǰ֮ȫ˷ǣӣʵûпҪ֪ҫǰٱ٣ٶȾԿľˣһ·ҫȻ࣬Ҳ١
Ҫÿȥ̽һ飬һ£ǲڵȫϲ֮Упȥһ·ϣûעֻǵ÷֮󣬾ҫٶȷУ·Ͼĵطȫûע⡣
ȻҲ֪ԼȻһ˷ضſ˼ķ櫺Ϲܼҡ
ʱźõ壬ϲ̵ĵͷ˵ءõ嵹֣ζŴɡϵӡܹ׽з峤īɽҲʽʧȥһ
ɡԼʹãֻҪ͵˵ʵҲǷǳġ
ٺ٣ڵƺѾܹĵз峤īɽԼӡȫӣ˵ֱѪأԵĻö£¼Ѫ
λ˺öĻأǽʮĻǽȼü֮ǰڿգͻƵߵĻôءû뵽γһ񣬾Ȼ˺ö顣
úĻϲģǴӵ³ǱѪ巨һ뵽ԼܹһļӲֵļ
ѾȲҪصǿʼϾҲȫ
ں켱е֮£ҫߵҲǷɿ졣ֲٶȣҲ˶һ֡кܶ˶ע⵽˿ҫģһߡòٸǶ˴ģҪҫΪС
ȻǸͷͳ׵ĳȥ⵹˵뿪ˣǷ֣Լҫ׷ϺٶȡҪõҫɣô˵ҲȽ
ҪõҲֻܸɵۡ
ϲ֮еĺ죬ûע⵽ЩΣա˺öҫ˰ǵĸпһ۰ǣҫʼ١Ϊģĸкܶ࣬ҪǿԼҫĿֲٶȣ»һ鷳
ϲ֮гĺ죬ٶȻָƽ侲ҫѧͨҫСĿʼ٣ҽۿڣٶȻص˰ϡ
ȻѾǵһˣȻڰЩİȻҲûЩڽۿ֮󣬱æҫս˴ָУϽŰֹķ˻ȥ
ܿ죬Ѿص˰ֹһ͸ǰʦ֣һˣ


1485 ϲİ
ǰֹһ侲͵˶źŲ衣ֻȻʱû̫飬ǰ豭̣Ͳɵһ̾Ϣ
ʦ𣬺ʦ˺üˣҲ֪ˣ᲻ΣգΪ֪ȻǱȱ˶һЩɵĴȻֻ֪ںܵģ᲻ɵĶ֡
ֿһ۵ࣺΣգ϶У쾵Сû⡣˵ʵҿһɣǺġõȻǸһ˵ûжãȴʮֵĴ󡣵һսҲ֪ǺĶԹܴ󡣡
Щ飬˻֪Щ߲ǣȴǲ֪ܲҪȻĻͳ
̾ĵ˵ͷȻԺһֱģһȴʮûס˵ΪܹɹϾܴܱԾͷĸʱһܹ֮з峤īɽתʵīɽԼ̫ɵˣ
īɽǿƵڴºıҲȥ
ɺīɽͬ˵õ弸ȫǾԲ뿪ġ쾵Ȼ̬ҪƤժȡõ壬⼸ǲܵ¡
һεǿԺԥţذܣ
Ǻ첻Ǻ첻㣬ʵǶ̫̬Ͱ˶һۣ˶ԷеΡҲóᣬôһº졣Ҫ֪Ƿͷʢֺᣬ
˵ڵĺ컹ûбֳκһ϶ᷢġǾбҪúԵͷ˳Ҳúʶ治ô򵥡ʱʧܣں˵õķϣԸӿٵĳɳ
ҲǵȻ֪ѪΣյʱȰ˼ºˣͬ⺣ȥĸԭ򡣲ȷǺɳ࣬ɵ׻һˡ
г嶯ʱ򣬶Һһ·ʤû㵽ʧܡԺ˵кôҲлôܹúӵţɻҲʮֵԣǾ̫ˣһʧܣܾܿͻٲ֮С
ǾԲϣһӣΪʧܶ׳١ȻҪʧܵĻôʧܣҪȻʧܣ߳ʵ̫ˡ
ֺ͵໥һۣԼͬ̾Ϣһ
̾ʱȻ洫һ΢΢üëɵվô£Ǹ˵Ҫôô֣
飡ֻһ¾ͱײ˿һӰȻ˽ϲĽеǰʦ֣һˣ
죿ֺ͵࿴Ǻ󣬲ԼͬĶЩ㣬ô㣿
ԭϲĺ죬һ⻰ЩʲôôңѵҾͲܻ
ɵ϶֪˵ˣæָЦܰⲻһֱڴֻû뵽ô죬ԭΪҪء
ʲô˲ͻˣЦЦ
ͺãͺáЦǺǵĵͷȻһ㣬ղź˵ʲôɾͻˣô˵Ȼ̧ͷͬ͵ĵࡣ
죬˼˵ѾõõˣֶȻ侪ϲĽе
ٺЦѽǰһˣֱӽõ͸ˡ
ʲôֱ͸ģָӾȵĴ˳֮ʶڲ˵Щʱ򣬿һվſεĻ˻֣ٶ¶һ˿ϵı飬ˣ֪ǵ£ȥɡ
Цŵ˵ͷ漴ŸϣȻ˳ȥ
֮ǰలſڣκγ֮û뵽ֱӳ˽һеġȻǵʵȺߵĶ࣬ǺϾǰֺ͵ĹͣҲֻһĿС㡣
Ȼ˷еĺ죬ĻЩֱӴţֱӳ˽ʱǸŵĻ궼ûˣôֺ͵෿ģͬ⣬Ҳͺˣ
һ۽յķţε̾ϢһɲȥҺ鷳Ҳ֪ǵз췭ظСħͷôһһûкùӳԡðִûǰվھˡ
ڵİֵ˿ûȥһССĵ뷨ʱǵ϶д𾪡ղǶѾˣʧܻкֵĽǶʼΪ߳ӰʼŬֻζû뵽쾹Ȼˣ
죬˵˵⵽ôһ£ɾȻὫ䱦ĺõ͸㣬Ҳ̫˼˰ɣ־ȵʵ
ٺЦţ㽫Լ뿪˰ǺǰѪǵ´µ˵һ顣ȻмЩطѡԵˡȻЩģΪڲʺ˵ЩΪûбҪ˵ģ˵м˶ſ˼С¡
ſ˼ڱ￴Ϊţ棬ɶܹһзһ嶼췭ظһССĶſ˼ˡ
ŶˣзһֻϵĵһﻹһصȻѡӦɣûйؼ֤֮ǰҪκ˵£Ҫ鷳
ֺ͵쾵ڿһͷȫսʱɵøпѡĻڰ˵ûʲôǶڵε˵ž޴ãεģǰһʮֵѡ
ּսʧΪһֺ÷ʮĽź죺ʦܣãȻܹͷս˵ʵҺü㣡
ٺЦ˼鿴ͷս׺ǹɽǸһʵ̫ˣ򲻹Ȼº֣
£ֲۡκһ֣Լ淨򡣱ҲãҲãֻ˵˵ȴ޷ı䡣ǿʳ磬ֻҪܹʲôõķ
ϧһ֣Ȼˡֲɵ̾Ϣһ֪ΪɱΪԼҲⲻ
ֻǺȴǰ˰һۣ˭˵ˣ
㲻˵컨ǱɵĶѵţһɵòź졣
ٺЦȻţҰȻģǲҪˣ컨ֻһְ취Ǿеǿ֮ϵĹʵҲԲ飡
Բ飿ֺȻ˷ܵһ֣ѽô¸ˣôԲ飬ȻȻ׾ٵġ
ǡʱɻֱӸءЦ
㣿ɸ£ֵϺȻ¶һ˿Źֵı飬ͷȻȥһССĳ£ܷˡ
˰һۣҡҡͷʱҾܾˣ˵Ҿ˼һҲ˼ҵɣǲΪ˱ңǽõ͸ˣһѪʯʾ԰Ρ


1486 
ҿСӣ𺳵ź죬ɳ˵仰ȴ֪˵ʲôˡһͷ¸˳ȥһĺ˰ɡ
ȻھȻ˵ƽð־ĺԴһջˣɲͨ£Ǿͷģľͷûж٣òһ£ȻӲ˳ȥֱ
죬㡭ҡͷһ̾ȻȻλᣬ֮ǰһѡȫ֮ѵͲڣ˵𣿡
ʼ磺˵ǲܵģ֪Լô
ֺ͵ͶãɫǺЦŽ͵һҲܱ֤ԶңҲΪ¼Ĺϵڻģǽأ˭֪һҪǱҵĻ˵ʲôϾǾͷĸֻ֣һССĳߣ˫֮ʵ̫󣬸һġ
ò˵ĿǷǳȷҲΪ뷨ʱԵĻӺ졣ʱһأͷϺɣһֱź졣ּǿĵɵġ佫⣬һɡ
ڶأֵͷٶʵ
ڶһĸֻôܹҵ˲ˣһϰߣһжɣԼȴʲôǰ˵ңӵһǱ̬ٶ𣿡
ķʣðֲɵóϰߵģϰһˣôķʱʧĿɾͲǺԼˣ
ֲûֱӻشʻǹŹֵź죬⾹ȻǺģһңԶڽЩˣܹ֮˷ٵͻƣ츳Ŭ֮⣬ԴҪϵ
һһȴһʮԶԶ˱˵ǰ棬Լչ·ߡò˵ѡһȷ·ѹͬ˳ɫĶࡣ
ˡ̾ϢһԵ
ǺһЦҲʮֵɣе
Ŷе㣿ֲüë˵˵ʲô
ͺܼˣ˵ڷɣ˵˺õ壬˵ɵͺõļֵȣĸҪһЩٺЦŷʵ
Ҳ룺ⲻϻ𣿵ȻɵҪһЩ
ǲͽˣҾָɣȻΰҵĻᣬȴǷһ޴飬鲻Ǽ򵥰ξܹġûֻҪҪĻһҵġĺٺЦ
һľȣѾȫ˺˼ź췢ЦӣһΣǹյģⲻǽɰԼս𣿡
ȻʱָһĿռ䣬յõЧЦ
ƣҵСĵ㣬Ȼ㲻´ұ˻ðǮء·һӡ
಻ɵùЦʦ𣬸㲻ŶʦܵԴ̵ˡ뵱ֺзҲǽ򶼸ʵһΣѾˣһǮء
һϸ룬òƻôһ¡һΣ㱬һģսʼٸߣǰٺٷЦĳߡ
ֲĴ˸˽·Զһ㺣졣
Щµӣ첻ɵúǺЦǰİɣһûôа񣬲˵ġǰǣҲֻԤһ˵ʵʵе١˵ĻԼγ
ԼԼޣֲüë
ʼ磺Ҫӿٵĳɳͱ뾭顣һȻҲûоʲôսЩȴһ黹ҪࡣŶˣһǰǵõ˼ʮǰȥѪǵġ
Ȼ뵽㣬æָǸʢŻӸ˳¶ǼʮĻİֺ͵һȻ
һЩΪʧ˵
ιιǵҪǲ̫ˣӵлϵĸ֣мȥѪ⼸ʮĻѾǳˣøλװÿ˶һٺЦ˵Լļƻ
ҪЩǣ־ȵĽ
ƲƲ죺ôѵɶ͸ҵģ֧Ȩ
ǣҲ˵ּΪҪߣæֵ˵ڲŸոǳߣͶ˸߼߲ӵеĻǲе̫ɶˣ
ʲôɶģҲҲǳ𣿿һӵһһأôͲɶˣЩķ
һЩ˵۱̶̬ȵĻǼһȲϺ졣ı̬ǰأǼʹ˻Σ
ˣû˵εҡҡͷԼ̬ˣȻĻһ̬˵Уֻи߼߲ӵлҲһЩ߾ûģǶǼģװģ
Ļϲĵ˵ǰĻҪƺһɵýĿۼǰĴϡ
ôһвɵһôʲô
ǰٺ١ЦǸҼ£ĻҪǵĻƺһ㿴ǲǡ
Ȼû˵꣬˼Ѿǳˣðǲ㡣Ͼһڰ˵ʵһ̫򵥵С¡
ֻǱٵĸоȴôãûоܾɡε̾ϢһðɣҿԸ㲹㣬ҲôӦһ
û⣬ֻҪõĳģ㾡ᡣɲɵϹӦһΧܹɵ˵ġ
ּӦԼҲɵúٺЦҵܼ򵥣ǵȽ˴ɡϵӡ֮ýɡһʱ䡣˵ɲˣ
쾪ȵŰıóѰݣҲû뵽־Ȼ⣬ɵ𾪡̵ģԼ˴ɡûأȻҪȱһʱ䡣
ͷһԣ
ðɣ˵ɣֻҪܴӦҶӦˬ˵
һ˵һޣҪȻڽĻҲˣһָҿһʱΣ
Ҳͷԣҿһʱ̫ˣ˵һ꣡
ʮꣿ
ʮ꣡
ʮꣿ
ʮ꣡
ʮꣿ
ʮ꣡
쿼һ£ɽǾʮꡣڶǾøˣÿ׼һ׻սס
ҿСθڹģַ߷߽
ô𲻴Ӧɣ˫ֻһ㲻ӦҾͲӡ
룬ε˵ðɣҴӦͶʮ׻սһõĳġ
⻰Ц֣졣
֣ͬ졣
Ա߿ĿɿڴͷδǱ֮ǣ̸ֱ


1487 Ŀ֮
Ǹʦ𣬺ʦܡεĿһ۰ֺͺ죬¿ˮλǡ̸⣿ôо
Ȼû˵꣬˼Ѿǳԡô˵ΪǵݶȫĲϡּ֪ۻ۵ģʲô̸ֻ⣬ͨ˿ɸ߼ˣ漰Ŀɶǻڻһɡ
䣬ҲǸĲ񣬽һɡó⡣
Ȼ׵룬ɵϵ˵࣬ˣʵ̸ûκκ¶ԶĲ˵ɣ֮ǰ֧ԮֺзǴжҲһ⣬ҸǴ˾޴Ļر
ɲôֱӸ˺зһһ򣬻رܲ𣿵̲סȻ⻰ɲڰǰ˵Ȼ˭֪ͷʦôء
˵ˣ⻹йǣǿģһξжȻܺ⳶Ϲϵ಻ɵò˲亹ֵ֪ĵϸأҪȻΪ˳
õЦõǣ첻ԱĽζһ϶ǵΪʵһ⣬׬⡣˵εжɣҲһġΪεжŽ⿪˴ɡϵľӡҪȻǰôܺ⣿ʮ˵ս׿ɾһ䶼ûඡ
áǼ̸ɣǲˡ˶һۣ챻⾭ıըˣ̯֣ɶ¶ܡ
űԼͰߵĵıӰ첻ɵתͷͰֶһۣԼͬĺǺЦȻҲǵһۣܵĺܿ졣෴ȴǼΪĲӦϿĽޡ
ȻûжԴ˷ȴǳһ˿ź
ôǰԵʦֲ⣿ץסһ㣬ɵЦǺǷʵ
ֲĿ˺һۣû뵽ԼһȻץסٶԱɵ̾Ϣһ˵⣬ܹҵҵô꣬ҲΪˡֻĳɾͣҲ͵Ϊֹˡ
ҲɣǰȲҪ˵̫һʦֽʲôأЦЦŰ֡
⻰ðֲɵһʵ˵̫̫ˣΪı䡣ǻиˣϻȴץס죬ץסеһҪȻʹŬ츳ҲȻ˶ݵʱһز
׻˵ĺһ˵õȮ졣طȻû̫õ츳ȴεץס˺ӶʹҲ̤档
Ȼ󣬺ܹǵģʵ̫̫٣ؼطÿԼŬ
˺컰İ֣ûм˵ǳĬȷ˵ĺܶԣһӣĥľǻһཫʲôأȻˣܹϣǾǵĸҲԵϣԼͽܹһ¥
ǰǺõ壬ȥƽɡϵӡɣҾͲˡȻ佫жҪƷõ˳ҵݸ˰֡
ֻǰֿźĶæ˹ȴһЩιι˵СӣòֱӶ˰ɣ
Ȼⲻϻ˵ĺ߶ͣǴܣܲ͵㣿οڿʼɡͽʮ꣬ǲƳӡҲ޹ءٺЦ
СӣѵͲ֮󣬲𣿡ַʵ
ɴ۾Ű֣𣿡
Ȱֻش𣬺ֱԴ𣺡Ȳ˵᲻ᣬĻĻôҲа취ˣҵɻмӱ̬쾵ءȷʵܸߣҸ̫߳ˣʮأٻߣʮҲĶ֣ôǧأҪ֪ҼʹڣҲֻһǧѡ
ֵĶͷϲɵϸϸܵĺ顣µĵطǱ̬쾵Ҳͷԣǿµٶȡ
һ˵ӳͷ𣬼ʹ츳õˣûҲܡһɺһ水һĻڵĺӦû齣½أզֱܵˣ
˵ǧ꣬ʮ꣬ʵĻ治ߡȻʱں˵ȴǿż
˵СӣѵͲɱ㣬Ծ𣿡̲סʵ
𣿵Ȼᣡһ۰֣ҲҡͷȲ˵͵Ĺϵ㲻ᶯң붯ңҲа˲㿪ҽ쾵СʱҲ׷ٵ쾵ңˣīɽ³𣿡
ڰֺ͵ĹϵʮİգΪʱֳĸԲǼٵġЩ𣬵һ棬۹൱Ķ黹Ǽ⣬һ۾ȫ
ֻ˺Ľ֮󣬰ֶͷϵĺ鲻ûм٣ԽԽࡣ֣ԼȻԵģȴκζ
˭ͷôоأֻһССߡ
һԽԽİ֣첻ɵúǺһЦˣ˵Щˡˣطǵˣûٶͻư
ⷬʻֶʱ¶ЦõΪǸһǱ̬ѽ˲ż£ռҲû꣬ͻƵ߳ھͲˣ㻹һֱӵ𣿡
εӣʱ¡ϾطǶܺԼᲢۣĳɼѾ൱ˡ
ҲͲˣԼҲȥú˵ںڳһʱˣæԼʵǴȥһ¡Ѫ巨˵ִӦṩսףܹⲿġ
浱ԼǿҲȥ˫ط¾ǱԼһȽ׵ĸ֣ҲδƵˡ
ؼת˳ȥߵſʱִ˸к
źȥıӰ̲סЦһСӣҸסˣ̵ģ龪һΪ汻סء
˵ˣСӵٶȻǹµģ֪һܲͻƵߺأ̲ס
춼ˣҲʣһˣҲϹվšкݹĺõ壬ֲɵúٺЦҪīɽǸϼһ֪СӴ˺õ壬֪᲻Ѫأʱλϵһͷ¾Ҫඣ
һ󣬰ЦݣҲٷϻֱӽǰĴɡҲ˳Ҳźõ壬׼бƽ⡣
īɽ룬ǾͲˣڴɡˣ
ʮģ


1488 ɡ
ص֮ĺ죬Ÿϣ˼ŵĽơ˵ǿҲںϾڰֹУŲɵֱӳɣ
֮½ƣ±˻ֱӳŵϾֶǰһáȻ˵Ѫ巨¸ţһһ»СһĺãϾϻ˵ĺСʻ괬
һ֮󣬺ŽָġѪ巨˳Ȿĺɫ鼮вɵЩæ˿ʼϸĶϰߣ֮ǰٵýⱾеݶͨһ顣
Ȼں쿪ʼͨʱ򣬾ڵİҲʽʼƽɡӡĹõźɫâĻʱѾȫήѾָȡ˳ȫ뵽˴ɡ棡
ʱɡȻûſȴڴ˵Ļһ൱ĳԾΪɡĸϣȻֻ̻֣Щֱ˵ǺˣֶȴЩǺзһ֣Ҳīɽӡ
õȫۼһһĳӡ
ӡ൱ļ̣ںõĳ֮£ʼĳһ˿Ѻۡ˿ֲİֲɵó̾һȻǴ˵еĺõ壬Ҫ֪ǰΪ˳ӡڵһξѪĵȴȻûɡ
Ȼֻһ촫ɡǺɫֳ׵ɢˣҲðֲɵó˿ӡƽˣӴɡҲںз峤īɽˣġ
ȻֻʱԵġһ뵽ҪṩһͶʮսף;൱ۡҪǷųȥ˵üǧƷʯءȻСȴֻ˽ʮɡۣеˡ
ӦӦˣҲ÷ڣֻ̾Ϣһɽͱǰ˸ŰɫâĴɡסˣɡ˴һ֮һ
Ҫ֪ÿһһĹܶȫĲһҪɷ棬ɡֻ֪һԵĻƷ棬Ҫԡ
뵽־æϲ̵ǰĴɡͺһСӵõһİƵģһҲƿضľͷ
Ȼƽ˴ɡӡȻǲƭĹз峤īɽġ
ʱīɽŬĻָţȫĵĶͶСϻغǾ޴ĳ裬һҪֻ֮£ܹ˵Ŭ
׻˵ĺѹж·𿴵˺ųӲϵǰƣŭ޲ٶʵϽһࡣ
ȻʱɫȻ䣬ţһŨѪȻһ
һ峤˾ȻѪˣɵþе峤ˣ峤ˣ
ȴ峤˾ȻûаĻӦŵæܳȥдϵˡܿ죬һȺǾ֮¿ٵĸ˹ȻһӾͷ˺з峤īɽŲҰ׵ӡ
峤ˣ峤ˣû°ɣϽŵĽûпϵɫ˵ѿҪ֪ǱܣҲû
ֻǽīɽȴȻûһĶһɳǲɵûˣٶȾе峤ˣ峤ˣشǰ
ϼãæīɽͬʱΪһ壬ûд£˿ҶԱ߽ȴĳ˵ãû£ֻеСˡ
Сˣ峤ôĳɫŹֵīɽʵ
ʱīɽȻ൱Ĵͣͺȫʧȥֻ꣬ʣһڳСںз峤īɽǰ£īɽ˵㷴Ӧˣһȫˣ
峤ˣڳǶʱͣĺţ峤ˣôˣ
ƺ⼸㽫īɽĻػˣ̧ͷһڳǣþõĲ˵ֻڳǿīɽ˫۾ɵһ
һ˫۾ʱȻȫûɣ޹⣬Ͳһ˵۾ͺñһ
ĺһ䣺峤ˣû°ɣ⵽ô£
ˣɡˣīɽٶ̧ͷڳǺ
ڳȻз峤īɽ޴ĺŵˣȻīɽĻʱһȻɴӣʲôɡˣ
īɽͷȥɬЦЦڴɡвõӡСӸˣ
ʲôôܣǸСôƵ峤˲µӡһڳٶȾеڴɡʧȻӡĹϵǵҲû̫ľɥźҲƽⲻˣֻҪǳ׻ָܹɡ
ǡһеļƻŴɡϵӡƽɢ
𾪵Ľе峤ˣǸо˰ɣ˵ǺСӣǰôЩˣҲƽⲻµӡ
ڻҵĸо𣿡īɽŴϡ
纮һڳһ𣬴ϸ֣ûûУôһ峤˵ĸоֻʵеš
ߣ˵㣬ҲţʵȷˣīɽһҵĸоԲܳȻҲ֪ǵ˺ֵķӡƽʵ
ôʵƽ˴˲µӡڳǶü
˵ˣīɽԼҲ벻ͨ
Ǹ᲻пǰǶڵľѪȻ˵
⻰һڳǲԼͬ˶ϣ۾ж˲šȴ˵أƢ𱬵峤Ͼͽе磬òԴͿ˰ɣѪǺεȵʱ̣˻׶ԼڵľѪ
ⲻһϺȻ侲ɡɲһĻ˴֮һеջǳֵܹ˵ġ˵Ϊ˵õɡһξѪҲǲܵġ
īɽۿһˣǶˣǾԲܵġΪҪƳɡӡƾһξѪҪΣ
ʲôΣڳٶһ󾪺Ҫ֪һڵľѪ߰˵ΣʮһΣһֱӳΣⲻҪǰ˵Ǽ˷ַ֣ÿҲҪһΣʵżġ
ǿɲţЩ쵰ܹ󷽵׳ԼľѪ
зһڸٶȳĬҲҲܣǺȺ˵ôƽɡϵӡģ
ÿһˣֻǼ콫Դ뱬ȴҲ벻
Īǡи


1489 Ѫ巨
ںзһĸΪ˶üʱȴȻ֪淢һСһʱ㽫Ѫ巨ݴµĶһ顣ⲻã֮ò̾ѹɵôǿⱾ鲻ϸԪ֮
еĽܣѪܹΪ磬ÿһ綼ӦһĻӲȡһΪƤ仰˵ҲȫƤǺɫģӦŻӲȣ֮һĸҪӲĶࡣ
Ҫ֪ĸǣ֮١ǺǿƵģǵȴǼΪĴǽзһ㶼ŻսףٲڵͿĨıϣֱӶд
ĳߣǿһֻгǿȣʮֵĴѪ巨еĺƤ磬ǾǿĶˣ弸ѡͻӲӲһԿ
ǿȣȻǴӡȻϸֻû̫ôǶһĹ켸㶼ö㣬վǸ˺䣬˶һơ
һصɫһҲɴ˶
ڶ类ΪӲǣϿжϵĳһҪǶڵĹͷжټƤ֮ǿȿԺͻ
类ΪҲڵǿڵľ磬൱ڻӲȡֻл𣬵Ҫ֪ǣӲѾԺ峤ɽרᲢۣԿɴ˿ɼжôĿֲ
ÿһԽԽѣĻɻôʱ䣬Ҳֻ񾳽硣Ҫ֪ɿǾͷȻֻ׶Ρ
ڵĸ͵ֱ𱻳ΪǺʯ൱ڻͻһӲȡѪɵû䣬ʹһԪûܹɹɵʦҲֻеĸǾѡ
һԪѪʢʱҲֻһʯ磬ɴ˿֪Ѫ巨жô
ڵ磬Ǵڴ˵֮УΪΣ磬Ѫ巨ܵ൱٣ֻֻƬʲôΣ첢˵ˣ¾Ѫ巨ǰǣҲһ
²ûĻģѪ巨Ĵʼ⣬ûбˣڵĺ˵ûκεӰ졣ΪһƤûأ磬ǲ̫˵㣿οǶûԼˡ
ҪһһڳԣȻڲóԷҲҪһ
еѪ巨ƽ̯ڵ֮ϣϥͷ죬˫ۿһ۵ϵѪ巨һ˫ۣʼ˵ķ
һ磬ҲǺƤ磬ȴƤǿȡ˵ݣҪһҪؾǵÿѪҺںϡ
仰˵ѪҺһЩȻƽֵÿһ缡УиǿȵĴٴ֮󣬴ƤױɺɫͿԴﵽһ硣
˵֮󣬺оڵѪҺһڣкСĵһЩ֮һ𣬽иǿȵںϣ֮ٽЩƽֵڵÿһ缡֮ϡ
һʼĻãȻЩѪ뵽Ƥʱʱоһ۴һĵۣ޷ܵʹ࣡
ͷ϶ĺ鲻ϵĹϱ𣬺ǿ־ҵʹ࣬һȫƤ̵Ļ̵΢΢졣
ڣ׹ˣΪʲôеһҳϣ֮ǰҪ׼һȫңô¡ʹһ˸޷ܣԻ϶Ӱ쵽ˣҪ׼һҲ
ǻ̫ڵҲûйȥʲôƣƤ涼·Ź̵ҽڷƵģס
һɹɾʹϵĴӸ񾭷ĴԣĴҲ͵ܡ
ʹ࣬ȴʼնûкһ䣡촽ҧѪˣȴȻһҲš
ڴ˵ĻһᱻŻˣ
ȫ΢΢죬Ƥ治ͣķţǸһ˿Ѫ˫۱Ѫޱȣ·ҪƵġ
ʹ޷ģΪѪ巨˵ֻʹ࣬ЧŻáҪ޷ʹĻôЧҪۿۡ
ȻҪôȻãŲΪһСʹӶʹԼЧ½Եÿп࣬Ϊˣн죬ŬǷֲģһ۾ͷĻôôʵǵ߷壿
ҧ촽ƤסţԼʮӺǽֹ˼ӣƽ
̱ڵϣڴڵĴŴƾͷϾ޴ĺ鲻סĹ䡣Ҳû뵽Ѫ巨Ȼ޴ʹࡣȻѪ巨֮ǰѾѹǽʹ̫ˡ
Ҫ֪ղֻĵһ飬ҪҪȫƤ磬ҪٴΣһ뵽ٴʹ࣬͸оЩͷΡ
Ȼ;ȴֲķҧҧٶʼеڶδ
ţһɾҵʹͨ񾭴ݵĴԣֲںƤ治ϵĴţڶδʼˣ
ȫƤһη죬֪أǳѪɵġ֮һ仰ڵĺ죬ǳŬšȻܷ̿ǳʹ࣬ǳȴǾԲ֮Ժȥġ
Լһ֮󣬺Ǵ˷šֻǱģſڵɵһˣôˣ
ʱȫ·ˮƵģûһǸɵģͷϵͷΪˮѾȫһӱʮֲ԰ףҪƤȻԵúܱòǳѪԵʣȻıһ˺졣
ȥá϶˵
⻰ϸֳһ˿Źֵ飬áģĻҪϴ谡һ沼һҳͽˡ
ӣϴ軹ǲˡȻǲûãʱһҲѡֻǺӣʵеˡڽʱ֮󣬱㽫㱨˵ࡣ
˵֮ȵվ˵ʲôʦԾ
ǵģˣܲԣ֪ǲΪ߻ħǸϿȥɡЦ˵ҪһмߺΪˣЩӦ
һ뵽ֺзսϾͲɵøֳһĨ羴֮顣˭кǶ˶أ¹ܺʵж٣˼Ҿˡ
ˣҲǷǳġ
ɲ룬æȥߣϽȥ


1490 ҩˮ
Ĵ֮£ܿʱ˵ãʵһͨķ䣬ֻһľͰſˮúϴ
ڸղݵıȽϿ£൹ҲûţֱŶ룺ʦܣû°ɣ˵е߻ħˣ
ֻǸһȥͼľͰ¶ϰƤͨ죬·ѪƵģһ֪ԣںǲӣȻ޷ȫı飬Ҳܹĳɫܲ԰סʱһæȥеʦܣ
ƺ˵ĺԭһֱ˫۵ĺ΢΢˿԰׵¶һ˿Цݣʦ֣ǲ˼ˡ
û£ֻǡ컹˵һֱŵǷֻźͨƤüͷɵýһ𣬡㵽ʲôôľģǲ߻ħˣţͽʦ
ȵȡҡҡͷû£ֻһ㸱á
һɣã㵽ʲôôµĸã
һ˵ֻǵʦܲ鷳¡ҲܵǷͬ⣬ֱ˵Աߵŵӣ鷳㰴ҪҸһ¡
ӣôһѣע⵽ڷڵϣڷһɫֽţӦþǺ˵ĵˡ
Ȼһ˫ȻٶԲɣҿСӷôҩʲôȻһЩҩģ
ʦ֣֪а취㵽ġȫŪٰյ˵ķе䣬ȻͶ뵽ҵľͰС鷳ˡϿҵ˵
컰˵ˣȻ÷ֻеϵЩҩģɵÿЦ컹һЩҩġкü֣ǶĲֿﶼûУʦһЩӻȥʦ
ȥ֮ȻףЩҩļке䣬ԸһҩֻҩĹܣȴʮֵĲ˽⡣Ҵе䷽òҩԲһҩ϶ŷͬĹܡ
ֻں첻˵Ҳ֪û취ֻȼҩ˵ˡ
󣬵εҡҡͷ뿪ʱãͬʱǸվſڣչһº졣ڵĺɫȥȻʮֵĲ˱ȽϺá
浥ഫķԸҲ¶һ˿Цݡ
ݵӣȷе˵䷽Ѫ巨صġ˵䷽ѪɵĿɽʦģҪѪ巨Ļָǿʡ
Ҫ֪Ѫ巨Ĳֻеʱʹ࣬ʱָĻпܸǿĺ֢ԣλʦȻǷҩˮ壬һ»ָԼǿʵĹܡ
ָĻôС֮͹ˡۻָûκζԱȵС֮쿴䷽ָܹܹǿʣԼʱʹ࣬ȫֵȥ
ҲеС⣬Ǿ䷽Ҫҩģ࣬һʮֵĺ󲻼ʱʹҩˮϴĻ˵Ӱ쵽պԻӰ쵽պĳɾͣ
֪κһҲãǻҲãһĽ޵ġֻҪޣпֱܻӵ±
ͿĨҩˮôķǳȻʱû£ǽرһܵش֮󣬾ͻʧȥԡҩˮ̫ԵʣʹѪɵĵǣҲ˶ʹõġ
ԪѪɸֵ㣬ɶûʹùҩˮ֪쾹Ȼҩˮ֪᲻ἵʵķ衣
Ҳ֪ѪɵηģҩĵǼΪĺΪˣҲǷ˺ôеĴ롣ҩģҲûСû취ֻȥҰҪΪֵ֪˽˲ֿеġ
ʦӣڻҩġǰµ˵һ飬ĵֿҩĵֺε
Ŷҩˮ˵֮ȻЩ죬䷽øҿ
û취ֻý䷽ȥֻǰֿ˺󣬲û̱ǽüͷ˫۲סɨ䷽ݡ
ʦ𡭡ֳĬɵСĺһ䡣
ӣ̧ͷޱĿһ۵ࣺ˼˵ڻȱǰײݺζҩģ
ǣҩҶڲֿҵˣֻΨ֡໰û˵꣬˼Ѿǳԡ
ҿСӵʲôȻҪײݺǣǲǷˣ絥Ԥϵֱӱ׵ĺ֪֪ҩĵжôѼ˼ʮ꣬Ѽô㣬һӸȥһ룡
ŵսսһ仰˵°ֵŭתƵ
ãֵŭһɢȥʵʦҩ
ֺȻоʮֵͷʹ˵ȫǼٵģںдãĻֻǺͺ֮ѺۡǺͺ죬˵ǰһϵƣһپ٣һ
ҪҪһĻҲ͸ˣֻһҪô࡭۰
ãεһ̾ˣͰСӵҪɡɵø˵ˣҸ׸öţŶԲ
𣿡һû뵽־ȻҪ
ƲƲ죺ʣȻʣ̵ģСһҼʮղصĴ룬Ѫ̫ˣ˵ˣСֲȱԲ飬¸ô˵϶ܾġ
Ǻðɣҩ˵ͷʵ
ȻӦˣȻᷴڡ˵ֱӴӴָҳ˰ײݺǣһѣݸ˵Ŀ˼ۣε̾ϢһˣϽɣСӸżˣ
õҩ֮󣬵ಢûغǣǰźҪе䡣
ȫ֮󣬵һСƿص˺ʱУʦܣѾˣ
ĺ죬˫ֻۡǵע⵽гѪ˿ʮֵƣÿСƿϵƿ˺졣
첢ûֱӽӹñ΢£ֱü룺ˡʦ֣鷳ҵһľͰУҪֻ࣬Ҫʮξ͹ˡ
ʮǰɣ͵൹ҲûƴǣСĵʮΡ
ע⵽ʮκɫҺһľͰкԭ峺ˮʼ𽥱ɺɫһȵۼ
ƺǸоˮеı仯ֽ˼֮˫ۣʼˮе


1491 Ϣ
ƺΪӶˮľۼڵιҩˮ֮ľͰڵˮȻתγһǿСȻĵĺ죬ȴ·ûƵģ˿ƺûܵһӰ졣
ˣ˫۵ĺƤ澹Ȼһ㵭ĺɫâĵ༰ǲ죬е㲻Ŀǰ״
ڵǷʱ򣬰Ȼ˹ҲĿ溣Σ΢΢ȵ죬ǰĵʵôһ£
һͷǰ֣æóԼλãЦ˵ʦҲô£ֻǸղŵʮҩˮ󣬾ˡ
ҩˮøҿ΢΢üëԵ
ҲҵֱӽеǸСƿݸ˰ֽ֡ӹϸһⲿһƽСƿƿҲ˳ñеζ̲סüͷȻҲûŹζҩˮȻġ
ҩˮʲôõģüͷʵ
Ц̯̯֣ʦ𣬺ʦ˵һ˵Ҳ֪ҩˮá
ǺðɣǾȵȵȡֵҲûǿȣĵĵ˵ͷҩˮСӵ洦ģҪȻҲˡ
ԴˣΪȻĵ˵ͷֻҪûлöС
Ȼ˫ߣǵͰֵĶԻȴȫûʱѾȫĵļ֮Уһ޴ĺƵģѾ˺ɫϴˮе֣Ƥ涼Ǻͮͮġ
Ҳ֪˶ãоϴˮе֣˵յĲ˺ͣϾټȥҲûκˡ
ϵ˫ۣ۴ľͰڵϴˮѾʧȥԭȵĺɫȴûбԭ峺ӣǱЩǡ
Ŭչ˫ۣһʱŷַڣŶ˵ǰȻ֮͵ĴڡһȻһæˮУֻðһԴ
ҿôվѵ͵ҵȺã첻Ľе
͵ֵ໹Ǹ϶ʱ¶һ˿Цõ飬ǿû͵ǹվġ˵ˣȡ򶼷ǳҪ͵Ҳ͵һˣȥ͵ӲǺܺ
ʦܣɱǽйġ΢˵ȻΪһ뿴ء
ôһ˵춸Ȼƺȷô¡ԼõȥҩˮȻ֮˹֮Ȼû뿪ôˣ
ڲЩʱ򣬵øϽľͰվ
ιι˵Ҫ·ˣܲȻرһ£ε˵
յЦرܵȻԣȻҪЩö˵Ҫǲ˵Ļٺ٣ҲͲرˡȻѡǵ洩·ǲµġҶʲôÿģ
ҿǰû뵽㾹Ȼһڣ̲ס˺ˣҸǻ𣿸Ͻرܻرܣ
ıóѵİȻ滶ϲղŵǻ̲סһڣޣСӲźһأҺˣڸղŵľ㣬Ͻɡ
˵꣬־ʹŵ뿪ˣǸǿЦ˷š
ȫر֮󣬺ˬľͰ˵ľͰеϴˮѾˣܹ˵һΣϵƣѾȫˡȻҪĹͣõȥƿҩˮЧ档
ǰ֮󣬸оޱȡڣֻоֵɣѪһԪľƷȻ
һ뵽ֺ͵ϼһﻹڵԼҲʧȥ˼˼ϽľͰվϵˮգȻ󴩺·Ű˵ľȥ
ﾲ֮ʱֺ͵ڸԵλϣһ˵Ŀˢˢĳ
ʮֲԼҲ˸λε̾˿ðɣˣʲôҪʵľ͸Ͻʰɡʲǣ𲻴ҡ
ҿСӣֵ˺һۣ֪ǺԼղŵı
൹ûй̫࣬ǽǰǸװҩˮСƿݸ˺죺ʦܣҩˮܸܲǣ⵽ڸʲôĵʲô
ӹҩˮ˼ºҲϻǽֱ˴ָִӴָͳһϣԼɡ
ֺ͵ɵĶһۣԼͬĽĿۼϺӳûпĻһ飬Ҵƺ˺ܳʷ
ڰֵݣ൹ҲûҸɰֽⱾ˹ȥ
ֻǵֿƤϵƺ󣬲ɵ˫һɣȻѪ巨
ɶĴӰ˹ķⱾƤȻЩƾɣϵȴ൱ĿдšѪ巨ֻ֡û˵Ѫ巨֪ʦΪλľȡ
쿴𾪵İһۣ漴˵ͷѪ巨
ҿС֪֪ⱾѪ巨Ѫɵ֮ô䵽ˣòֱ͸İɣֱӷԼǰĲ²⣬ѽҲͣҪʦˡ
ŰֵǸӵĺ棺ʦѪ巨ôˣ
ֲûֱӻش࣬ǽĿۼ˺ϣصʵСӣȻɽ鶼ˣôһ֪ǵڶԪ˰ɣ
֪˵ͷ˵ѪڵһԪУĴɡΪǳըʹѪֻһ˻
˿Сӣ֪֪ⱾѪ巨ڵһԪУųʲô
ųƣ㺣쵹ǲãȻҡҡͷ̹Ȼ֪
ɫź죺Ѫ巨ųһ֮˵ռ׶Σһ㣬ӰΣ޼ɴݣ
ô⻰ĵමȻ
ҲԵ൱죬ռ׶Σǲξɵ΢΢üͷѪ巨϶һʵ̫٣ӰΣ޼ɴݡ
û뵽Ѫ巨Ȼô˵ˣǰô֪ôȻɵŰ֡
ûİ˺һۣϻҵȻ֪ҲһԪˡ
ʲôһԪˣ춸ȻҲһ𾪡
ʲôþȵģڵľͷһԪˣЩһֺ˵УһԪлˣ˵ڰɣϰеģ֮г˼𣬴󲿷ʵɱǡ
𾪵ĵ˵ͷˣֻû뵽Ȼô˻
˶֪ж󣿲ˣôһ֣һ򶼷ֲһ̯̯֡
һԪλģ


1492 ϶ſ˵ķ
㲻ңǲġ⣬ҲͰ־ܾ
ǰʲôģΪʲôܸأЩʧһԪĻ𣬶ʣ־Ȼ˵èץƵġ
ƺҲȫ֪һԪͬ԰ʵѽʦʲôñܵģϿǰɡ
ȻƺҪƵģҲɿڣǱˣǲ˵ġʵ㣬Ҳ²ң󲿷һԪĸǣҲǲ֪һԪλġ֮һ仰µΣû֪
챾ԵüëҲԣ´˶ˡһԪʮͻȻһЩؼ⣬󲿷Ӧö֪ܹ֪֮ô࣬ʦĸҪȻҲ֪ٶ
ɣȻһ㣬ٺЦǰҼǵղź˵ڵľͷ϶һԪʹģǰɣ
ѽôˣ⻰һڣ뵽ɣɵð˰ֵǸ⣬ǻѪɵ֧֡ʵҵ˼˵һԪеľͷǣûһȫǿԼȥģһԪЩϵҪһԪдģҪϻͻƵġ
˵ͷѹˡˣǰ֮ǰǡѪ巨ƺǾȣѵΪ𣿡
㲻˵ҵʣôܿⲿѪ巨ģֺȻԴ
Щ̫⣺⻰ʲô˼ʲôôܿ
˵ǺˣҲһãͬ޷ֵ˼
ɻ񣬰ԼԴЦû˵Сӣ֪ⲿѪ巨ʲô˶ܹġ
һЩ⣬ܲ˵㡣ҡҡͷãʵ
Ҳ֪Сǲĵõľˣⲿ鶼ܱ㿴Ҳӣ̹Ȼ˵Ѫ巨ʲô˶ܹģ˵ֻзеĻҪ󣬲ܹĵݡ
ɣûоʲôѰùϵѪ巨ķ˼£Ŀݡ
Ҳֱӻش𣬶Ц˵࣬˼ԣõҲ
ڰʾ֮£ɵĴӺ˹ֻⲻãһ֮ȴȻ侪ʲôôܣ
ʦ֣ôˣĺæǰʵ
̧ͷź죺ահһƬʲôݶûС
ôܣҿкܶݵġ첻ƵĴӵнѪ巨˹һ˵淭㿴дǹĽܣдǹÿһĽܣ滹ҩˮ䷽Ľܡ濴𣿡
Ц˵ʦܣ濴ȫǿհһƬ
أ˰ֵĻԭѪ巨Ĳʲô˶ܹõġ
˰ɣ֮ǰܹⲿ˵ľȣΪ㡣Ц˵ʵܹѪ巨Ŀֻڷ֮һļʣ治֪Сӵⶼܱϡ
ʱ˰ֵ˼ɵõĺٺЦ
ˣ̸Ķ̸ˣСӾŬɣǧҪװ׹ɶһ⡣վǺЦҹǸһ»֪ء
˵Ҳǣ´μɣһҪһٺЦˣǰʦ֣ҾͲˣϽȥˡ
ЦеĻ˻֣ȥɣȡƤ磡
ڵõ˰ֵף֮󣬺뿪˾ңصԼķȥ֪Ѫ巨˵ţ֮ԽԽڴ֮ĳɹˣϧԶˣҪܹĻӦûΪԼ˰ɣ
һ뵽ͣıӾеġΪԼΪͣԼǷϣøӵŬУ
󣬺ص˷ٶȽȻеܣ˵ֵʹ࣬ڵѾ˲ôˣŬԼʵǸ
ںΪѪ巨Ŭʱ涫ǲԶһϣʱһŮΪءö˵ŮǴӲ³Ƿصķ櫡
ҲǶſ˼ܲſǡ
Ϊ֮һĶſ˼壬ȻʵҲǼΪӴȻĸݵڶ򣬿һĲҵȴǶſ˼峤϶ſ˵飬˵Ҫκһ϶ſ˶㡣
ֻڷ櫵Ļϣ϶ſȴûиôɣұ밴Ļȥף
Ϊ壬ΪŮ룬϶ſѡĶһЩῡţκŮƺûпϵ˼ÿԶԷԣǸɴ಻ȥ˵εĲ³ǣʵڲ³˼ϰһ̳ߵס
϶ſջǣŮȥһºûþͻˣȻ϶ſ˿Ϲŷ櫣ڷ櫵ϣȴǾԲ̡
Ҫ֪Ϊ˵ȥ³ף֪Լ˶Ŭء˭֪·ϾȻǵȻŭ϶ſˣȻȥЩǵ˭ЩǵȻޱȵûǵĴأܵûӰˣ
Դӻ֮󣬾һֱƲֵģԼڷ϶ſ˻ΪӰأһʣ֪ȫȻǣ
÷ѻԭǣ;пһСӣ
Ů˺϶ſ˻ǳĿġ˵ʵһʱΪŮȡأҪȻҲôżĸŮסֻջǣϾͿϰɣ˭֪櫿ϵľȻһССĳߡ
϶ſ֪ºҲ;ܾˣ
ʲôЦ϶ſ˵Ůôܼ޸һССĳߣҪ֪Ƕſ˼ȱжȻϣܹһ꿡ŻԼһ塣һССĳߣжٵʵ
˵Ҳǻɳģ϶ſҲȫƾڵ۹⿴ˣµʱ󣬾͹ϵĽǸ߸ųˣ
ԣǶеļ壬Լӵ֮ܳʱٵĶһЩġȴǸûУźһҫѡ
϶ſףŮܹ֮϶ԷȫΪŮûϲˣҶԷôͻȻðˮ֮УŮĻ÷ϲˡ
ǣУĲǻ룬ûиʵҲð
ԷǸСӣһûûʵζҪģ
Ϊˣ櫻϶ſ˴һ٣ҽԼڷ϶ſޱȣʮֵĲˬ̵ģһСӶѣȻԽԼŮĿеĵλ
ǸŮ֮սҲɴ˿ʼ


1493 
ɴˣһֱö졣Ůһֱܳ谮϶ſˣе㲻ܽʵ˰ΣֻξͶͬȥǸˣȴиǾǶԷһҪ׸Ƕſ˼壬ȻĻǾԲͬġ
׵ͷ֮ͬ󣬷櫿˷ܵһ߸ߣͱ϶ſĲһ£ϲ̵Цףá
ѾͷֻҪͺˡ϶ſε̾Ϣһ
ףҲôˡ˷ܵ϶ſ˵ĸ첲ҡڣŽ
϶ſ˻˻֣ˣ˵ЩˣȸңСӽʲô֣סηҺȥѰҡ
ֻ⻰һȴǳĳ϶ſ˻ΪԼ˵˻ء
ôˣ϶ſ˸оЩ̲סʵǲǸһ۸ˣģǾԲŹǸСӵģһΪ㱨𣡡
ףȵȣۼ϶ſ˾Ҫ뿪櫼æֻǴ϶ſת֮ͣ󣬷ȴֵͷ첻˵
϶ſЩżѾͷ⵽ô£˵˵˵ҿˣ
Ҹ֪֣Ҳ֪סηС˵
ֻ϶ſ⻰ȴǲɵȻһ˵ʲô֪֣Ҳ֪סŶҵģȻֱϲһİˣ
ף֪ʱж˧жӢ£Ҵˮо˳һĳݣŮĻ룬Űӵĳ֡Ȼ㲻ǰӣҲǸͨӡ
϶ſ˺ȴʮ櫾ȻϲһİˣҪǣ֪İ˵ֺͼַͥ϶ſ޻˵ʮֳ櫵Ļ޲ֱӵͷߣԶԷһ㶼˽⣬Ҳϲ
ҪôŮأȻǷǳġ
϶ſԼ̫ѨѾͷԷ֪֪ԷĻأһСѾô죿Ѿ˺أ
϶ſ˵Ļ÷һûֿԡ
ûһ櫾̧ͷĿᶨ˵ףѾ˼ңҲҪ޸
㣡϶ſ˳ԾԼŮôҲ벻櫾Ȼľһʱ֮侹Ȼ֪Ǻá˵ռУ檵ĵҲѰöſ˼ǧС㣬ȥСܣ
ʮϤԼŮԸ϶ſˣԼһζǿӲĻֻ֮ǰ
˼һ϶ſ˿ڣ櫣ҿͬ飬ǰҪ׸⣬мҵĻͱ㲻Ϊ룬ҲΪǶſ˼ɣ
϶ſ˵Ļ÷һĬȷſ˼ļ壬ܲΪԼļ롣϶ſ˵ĻҲһģԷмҵĻҲҪء
ãԴϲѡ
ðɣףҿԴӦҪ󣬲ڱҰҵ櫳һ̧ͷ
϶ſŮͬҲ˿Ҳѵõ¶һ˿Цݣãû⡣˵ʮֵĹ󣬿СֻҪڶУҾа˳ɵİհҵ
ллסһЦ϶ſ˵Ĳһ¡ǵ϶ſ˿ֱЦþûкŮ˵׽ˡһ£Ҳ˸Ů˫Ĺϵ
Ƿʱ򣬻Ȼˣ᲻ǵǽԼ̫ˣûпǵǷͬ⡣ǿһޱĳߣܸĻᣬĶ͡
ֻϧǰ̴ˣǱˣƨƨߵǵĿǺ죬ͶȻܳɹȲ˵첻ӣҪĻվĿǶٷſ˼ٴôܱȵ϶ٷ
ѰҺ֮ʱҲڶĺİֹš
һһεʹ࣬סĳƤ²㣬ΪҡȴǽҧأʼûкһԱߵĵĿɿڴ
һʱ棬ܹȻû뵽ǣȻ˵ʹࡣԭúһأǳ׵Ĵͷ
ϣûкôõĺá
һϣڽеϢоָĲ˺㻺վһ۾ͿվڸǰĵࡣǿЦЦʦ֣á
ʦܣû°ɣҪҪ£˵žȥ
ҡͷЦЦǲ԰׺ˣ·һߵġǸˣø̸ˣøϿȥҩˮݹˮϴ裬Чá
˵ͷﺣ˴ţź첽ǵĳʱȥ
ź̾Ϣһεҡҡͷ׹Ϊλ˵ı̬ԶͬˣΪ˱ȱ˸Ŭ
ڱˣ֮ʱڱ֮ʱıȱ˸ӵĿ̿ࡣǿ֮ʱ˻ѡȴȴһȴӭֱϡȻ׺ҲɵϣڸоΣյʱ򣬻ѡرܵġ
ֻǾսԺʵž޴İ
쾵ôǰû쾵ʱأ༸ĵǶôʹ࣬һһεĿսϵ˺۾ͿԿĳĹȥԲ򵥡
ˣ츳ֿŬһȱڷܣֺãʲôɲԽأţò˰꣬Ŷǧ꣬пܴﵽĸ߶ȣܹԽ
ԭȵԺòǰֵĹϵѣڣȫ
ֱ֪ǿڣŷǿģ
룬첢֪˿Ѿ֮УҩˮϹˮпʼ˵ڶֵѾһٴεΪµŬ
£ȽǾҵʹеڡ
ò˵ҩˮĹЧʮֳɫˮнݹһʱ󣬺оԼϵƣͳ׵ʧˣʹҲˣͶҲԽԽǿ
ȫٶȽ֪ʱ
һ׳֮󣬺ľǰδеļУ治ס䶯ţһ΢Ĺ졣
ϢӣеҩˮĻ֮£źƤ
ǰѾΣÿһζʧˣû˶٣෴ǸӵŬƤ綼ﲻʲôʸѪ巨
ľۼƽľͰҲγɵǾ޴Уں߲סơ
Ƥͨ죬ڻϿһ㣡
޾ĿһһεĳźƤһžı졣
춸Ȼ˫ۣһȡ
ɲǼ䣬Ƥһҫ۵ĺɫâϴˮʱҲȫ
ʱƤǵҫ۵Ĺâ׵ʧ١
ĿҲ̾һʧˡ


1494 Ӱ
һͻƣѾ׼˺þãû뵽ս־ȻʧܸաԵĻ˻ȥظһ顣ȻͻʧܵѾȫƣֱ۶ֻ̧ȴȻڷ˼ţʲôԭͻʧأ
һֱԺţãεĿЦҡҡͷվһֵ벻ͨͲȥˣеʱ׷󣬷ûкõĽƽ͵̬пͻƹȥ
һеĺ죬˼£о鿪ʼתáľͰվ˲ӣ·㷵طˡط䲢ǼǴϢ
£ÿ˵Ľ壬ܹܵˣҲܲˡгڲݽϲܹﵽߵЧʡ
ֻںոջص׼˯һʱͻȻ⴫˼ٵˡ𣿵мң
ࣿ΢΢üͷվ򿪷ţһģ̲סʵʦʲô£
Ҳ̫Щǳ⡣
üëһƣʲôǳ⣿ߣҳȥ
δ䣬ӰѾٵ˳ȥǸһ˰ҲϽȥֻķ֣ԼмߵٶȣȻȫϺССĳߡôٶȱҪ죿̫ˣ
ڸϵʱ򣬺Ѿڵķ䡣
һ룬ѵİֺ͵ࡣ˶һۣͷǴкˡţͽԼעеϡ
ֻͷ麹סĻ䣬¶ʹı飬Եʮ֫Ȼԭȴʱʱĳ鴤һ¡
ǰʦ֣ô£üͷǰʵ
ˣˣ̧ͷһ̾
ǰܲ˵һ㣬ʲôˣָ˭
˭Ȼǰʱ䱻ĴӵǻඣֿЦҡҡͷ
⻰۾͵һɣ˼˵зһ壿
ԣʦ㿴ǵ°ʹһźԣ˺зһеĶҩкڹѸȻرŨңǷȴʮֵʹࡣָ°͵ֱһʮĥ˵Ķҩ
ô¶ģȻݵŰֺ͵࣬ǵϳôᱻзһ¶ģ
ҲǱɵĲ˼ҲΪԺΣֺ͵˶˸߹ͷ­ε˵죬ǲ˼ǷˡϴֺзʱӦ֪ںзڰһЩġ
֪˵ͷҼǵãǿʼûǱзɣ
ԵĺΣǵģſǵһʱ򣬻ȥһû뵽зһ徹ȻôȻֱ͸ǵܲ
ͼΪķŭĺзһ壬Ҹû꣡
ֻ˻֣ڲǳЩʱ򣬵֮εĸϿ콫ڵĶرƳҽصļץҪȻǾǽڵĶƳ»еڶΣڵΡ
ʦ˵ĺܶԡֹеĸǣǧˣôץЦҡҡͷǧ˶ϸѡѡģ뵽Ȼкзһļò̾һ壬ʵȻǿ
˰ֵĻҲüͷ壬ȭͷһ𡣼ȻǸǽ¶ôȻ˼ĹϵµǺڹѸֶҩеı
ߣзһ壬һҪȫ군ĬĬ߶š
ʦܣʦܣʲôȻںĶ
ڶ󣬺عʦ𣿡
ǵġŹֵĿ˺һۣҲûảղ£ֱӿʵûʲôð취ܹصļץ
첻ͷЩϿͨһ˭֪ǼأͬʱҲЩ£ǸֱӶֵĻǷ
ҺзһǶֵĻŪڹѸԶҩ
ƽܹӴǵЩˣһʵ
һ⻰׹ˣ˼˵ܿЩУ
ǲܵġȺشأ־ҡҡͷЩеĻˣڻȵڡһǳ£Ȳ鵽ľǡΪܿС
°ͣ뷨ûеһǵºأ
ºڣһ׹˼ˣüͷɵĽԷеĻôǵʧʹȥˡ
ô˵Ƚ˸һ°ɡ콨顣
ԣô죿ѲΪУ಻ʵ
΢΢۾ЦȻҪ棬ǺβĴһ㣬׼
׼ֺ͵ĶһۣЩ⺣뷨ƺǿеãЩȻ˵Լļƻ
󣬵۾ɵһãⲻ
ȻûޣҲǵͷһһĿԣ㲻¶ԷֱӶɱ𣿡
ģҪɱֵĻˣαصȵڣŵҡҡͷҪ֪ǵʵŽֻг߳ڶѣֹκһ˶׵Ľǣ״̬
ûֻеΣաȻЩġ
ŵЦİɣҵˣǸܹƤӵɱˣ
ѽֳһ̾ûٷԣȻĬ˺ļƻ
˱ͷչжΪץųֵ׼
ǿʼжʱ򣬰ֹڵһڣһӰ⿴šпɰ͵£ǰֹڵһͨмڡ
ͬʱһݣǾǺзһ尲ڰֹڵ̽ӣҪ֪зһΪ˰ֹǷ˺öһ˵ǹؼʱ̣ǲģΪһб¶Ŀܡ
ȻǰЩ죬зϢæѰҺټ
纣ֺзϢȻʮֵȻװޱȵ˷ܣȴǼΪŭзһ嶪ӣҲӣȻͷŭͷûָȻȥж
ͷڴָȲĽڰֹڵϢ˳ȥ
ͬʱͬϢһ˳ȥظ֮ǰǴж


1495 Բ
ĳɹϲǵǡϲͲö˵ˣܹúܣǾǺзһ顣ֻǿϧǱȥȻĻԻԺ֡ڶԺĻҲˣԽܣǾԽǿġ
Ψһе㲻ˬǣ澹ȻҪɱˣֻ˺ڹѸҩĥǣúӵʹࡣ
ڵǣʵҲǱȻġ˶϶ֹĸ߶ӣ㲻ûǵðֹ׵ĴѲ顣ȻаղһᱻץסЩġ
Դ궾󣬾һֱԼķĵעЩǣûһĶͺƵġڰֹ˶Ŀɰ͵ȻֻǱϵƽʵϵǰӿ
ӣʼûгȥһķƽ˾ȴע⵽ԭչ˵ʮʱѾʧˣԣȫˡ
ֹѡҲǷǳġô£뵽Ŀ϶չ˵ʮܿϧеһԱҪȻûа취֡Ҫ֣һɵģ¾
ڣҪغԼݣԲöԷ֡
һȥˣɰ͵·ְֹڻʮֵƽƺûһҪд·ӡСĳ˷ţװСԺ߹ȴķ֣סСԺѾȫСԺģǰֹľ񲿶ӣһɫĸ߼ߡ
ɰ͵װ˹ȥλֵܣôˣûأô죿
߼߼һۿɰ͵£޸Ͽ뿪κ˲׼СԺΥɱ⣡
ڰɣɰ͵±װһʮ־ȵӣ⵽׷ʲôˣ
޿ɷ棡Ŀһۿɰ͵£ٲ뿪ͱǲˣ
ɰ͵֪ԼĿѾﵽ첻پֱ뿪ˡ
֮ԸŵȥʣΪ֪֮ǰѾмͨȥʹȥһ£Ҳ˻ɡҪǾȴʣǲء
ڵõԼҪĴ֮󣬿ɰ͵ĻصԼķ䡣ĿǰֹѾȫעۼչʮϡ
СԺı仯ֹܿڶ˿Ƕһĵţ²ŵ׷˺ֵı仯ȻֹĻŶ˳
Ҫ֪ſǰֹΪҲǿһѡߣÿһǶ԰Ĺĸ߼ߣҶǹ¶Сʼ˵һ֧Ӵڣֲƿصֹ
ŵų͵ͬ𣬲ָܵӣֱһˡǵҪûŵҲҰ롣
СԺ濴ȥΪɭϣڲȴʮֵɣֱͲصĵطСԺһۼһ
ʦ𣬺ʦܣڹȥһһҹܹһʮǰʹеһӶŶ˵Ҳ˵Ǹ϶ЩУ
϶ĵͷ˵飬ͨ˿֪ܲɼ֪ܲ϶Уǰ̽ʵ
ֿ˺һۣȻôˣɸѡ𣿡
ȻɸѡĻ֪ĸǼŵЦЦˣͰǰƶļƻʼеڶɣ
ðɣôͿʼֵ˵ͷ漴˵࣬ȥ°ɡ
ǣĵ˵ͷ漴˵ӣ߳С䡣
ŵ뿪Ӱֲɵóһ̾ҵͽܣҪһĻôҾͲòôˡ
ǰʦʵֻҪ̫˵ѡǺЦ
𣿿²ҵҪߣ̫̬ˣְ˺һۣĽǸϼһȻܹҵĴˡ˵ʵҶء
Цˣڲ˵ЩʱˣǵϢһųȥֻ¾ͻȲжģǽӦܹץסֻ˶ˣ
û뵽зһȻôб£ֱܹӰ˰嵽ҵߣÿû֣Ȼ㻹Σաָпĵ˵ͷ
ûԼ֣һ⣬²ǲ֣û֣
һΣһҪúзһ壬ٴγԸ
ɰ͵»صԼķ󣬵սľĹ졣֮УֹȻȻƽ˭֪Ϊŵĳֹ֣еĻ̡̻
˲֪ʱ򣬵ֹͳˣ˶ټ
λҲ⼸֣ΪʲôŻͻȻ֣Ź㳡ϱټǧཫԼɢ˳ȥǶ֪һ㶼ֻڹؼʱ̲ųģڳ֣Ƿǰֹ޴Σ
⻰һ˵꣬㳡Ƕʱ׷˽Ȼһֱ²⣬ǱϾֻǲ²⣬͵˵ĻȫһȻ˵Ĳǿ϶䣬˭ǵģҪȻĻô⾫Ļų֣
㳡۷׷ף΢΢üͷһȦ˫˸ѹĶҰһ£һ£ҽ
ɰ͵Ҳڹ㳡ϵȺУΪ˱ֵĺƽһȻ֪¼ȴֵĺ֪飬һ׷š
ҪǵǣǰֹһΣǵڲ˺зһļ˳
һʯǧˣ
㳡ϵǶ׷׻Ȼ˭Ҳû뵽ǵİֹڲȻкзһļһǳ޴¼ҪǲҳǻкΰȫУ
ļɰ͵ҲһȻµ˵ܻµ࣬˵ʱЩȡܹרҵѵܿͳͱһţһ˫۾ȴǲʱվ̨ĵࡣ
ƺǸо˶Լ಻ɵȥȻȥ֮ȴǵĿʧˣȻǵĿܹרҵѵļȫ϶зһǲļȺУ
ҲûѰҵղǵĿ󣬵ҡҡͷѰҡôУҪѰһصĺļǲܵġ
ٶһѹѹƣ໷ܣ˵֪죬ҲǴֺзӢۣǰֹĹͣǣɶļȻźʦܵͬ飬˶ҩһкڹѸԾ綾ܶ˶Ӧɣ
ڹѸڳһҩǴֻ仰˵ҲǺзһز
һƬǸǴ棬úзһļԺ֣ǵȳһݺݵĶ⣡
ڸǷŭˣ
Ѿ׷ŭǣҲһȴǽסһЦߴһϢȻֺգʦѵĶѾǸˣ
ʲô


1496 յļƻ
˻һȫһƬ𾪣Ȼ˶⻰ˣֵĹ㳡ϣݵĳһĬϬĿ⻷ȫҪѰҳص
ܿϧ˵϶һƬͣû¶رı顣ӣصĹȻǹġÿε¼֪˼ĴڣҪȻԺؼʱôһ£ǲ군
ݵĳţعǶʱ˷ܵĺȻǲʲôںûˣʵһ£зһļƻٴʧܣǵ棬Ҳױסˣ
ǾĻϲɰ͵µȴǳɬΪ˲¶ţòװĺͱһΪ¶ȸԾšģȴʮֵĲ⡣
Ҫ֪µĿɲһĶҩزڹѸֺڹѸĶԲңȴʮֵʹ࣬һܳʱ䣬ĥЧġ
ȻȻжҩȻнҩĴڡڹѸһҩݣҶݣ˼壬ɫҶӵĲݡͬҲزںڹѸҶǸӵϡ٣ӵĺ
Ǻзһ徭úڹѸĥˣȻҶɣγ˹ơ仰˵ܻҶݵĴڣҲ͸ܽǵĶ
ɵô˵Ѿ˺ڹѸĶأô£ôҶݣ
ɰ͵µķĲ⣬ϵķ˼šѵ˵ҶݣΣǵĶıĻôεжʧܵġ
ɰ͵£ɰ͵£ôˣ񲻸˰ԱߵһĿɰ͵£̲ס
عĿɰ͵˵ĺУϲɵüһ˿ЦݣУҺܿĵģû뵽ǾȻܹ˺ڹѸĶ̫ˣˣ֪֪ǵôģ˵ڹѸĽҩֻС
֪Ҹһȶȫ˽⡣ǸãȻҡҡͷ
Ȼɰ͵²ûеõҪѶϢֻýĿۼ̨ϵĵϣ˼ۺԼĿⱻ֣Ͻתͷ
ȻڲκζľȥǱ뿴һ£⵽ôһ£ԷĽĻôü¶ͲˣкܶҶݣܹ˵һΣȴһܽڶΣ
֮󣬿ɰ͵²ɵóĬĬ˼ϵļƻ
۷׷׵ĵ࣬첢ûмȥЦһ£ȴ˺صļûвϣҶ⣬ʱ
˵꣬Ŀע֮£뿪ˡ
뿪ȺȻղ࣬ȺľۼһŸղŵذϢ
ɰ͵£˵м˭һ˹Ц
֪ȻǼôȻصĺ֪ġɰ͵µ
ǸЦЦеһﾹȻǱǰֹҪ֪˭ҲƤ˵ɰ͵£ɣ
ɰ͵⻰ĲɵһЦʱ侲ģһ۶ԷΪզ˵أ
ҵĻһ𣿡ƲƲ죬ôˣ
̫ˣҪȥϢˡɰ͵µĴ˹
ſɰ͵ȥıӰ̲סƲƲ죺٣ǿЦˣȻ㲻ңұȥ˵ţҲұȥˡ
ΪͻȻðļʱ۷׷׵ʱѾص˾ڵĵ๧ĶŰֵ˵ͷʦѾķԸϢȥˡ
Ȼµģ㺣ʦܡƲ
ŵǺһЦʦ֣ӿ鷳ˡӣصļȻϿ£һƬҡ
Ӧо綾ǣͻȻˣǸһﲻֲŹءٺЦʦܣ滵ȻһϢȥ
ûǼϢΪϵĶûн⡣
ȻⶾҪĲʲô֮ǰѾ˵ˣҩûУֻС仰˵ڸⲻϵĶ
ȻֱȥҽҩڲһɳӣĻʵԷġԣƻõϵĶѾ⣬üңȻ̽ʵ
ڵδңǲò˼ߵļʡ
ǣȴжϵĳһ̽ʵģĻô֮ǰһУǰˣǳ׼㣬Ż᲼˼ƻ
Ȼص֮ôͽ߳
ţϣǾʱ
ǰڶƻѾʵʩҪеˣ쿴һ۰֣ȻŵЦ⣬Ŀȴһ˿â˭˺һëҪ˭
ƺǲ˺еı仯ҡҡͷСӣռҲָܹӵĶͷˡ
⻰̲סٺЦǰ֪ҵģ𣿡
ˣǶһȥһ¡εվ˳ȥҪȥСԺһҪǷ̫ɭϵĻֻҲĻôһУȫ׷ˡ
ָߵſڵʱ򣬺Ȼ亰ǰȵȡ
ôˣֺɵתԴҲһãź졣
룬ǲ̫ļˣüͷֻһɣ»ʶǸıҪ֪ԷȻǱߺܾõļоһǳ̫ɣԷľ
ֺ͵⻰ɵһĻһۣô죿
ܼ򵥣ģöԷκοɳ֮Ȼٵʱ򣬿ʼɡͬʱٶҵڲļڸʮС۾˸ž⣬Ӧþܷ˰ɣ
ƻֺ͵˲ɵ˵
Ŀһ۰ֺ͵࣬ʵƻôˣ𣿡
ǣʵ̫ˣ̲סʦܣڲ֪£һмƵģƻֱȱܹѵļҲһϵġ
첢û˶⣬ߣ˵˭˺ҵֵܻ飬ҾҪ˭
Ҳǿ˺Ŀеɭ亮⣬ͰֶһۣԼͬĴ˸
ȻǲôƻģǲԼͬΪӿҪùˣȻϺôһ̬
治֪أı


1497 
ֹڵһͨУɰ͵ڴ֮ϡû೤ʱ䣬ص߶ţͷЩĺ顣
ǼѾȻⶾˣôܣǵ໹ǰ֣ӦöҶݵĴڣô˵Ѿˣɰ͵з˼⣬ȴǰ˼⣬벻ͨеĹؼ
Ȼ䣬ԺڱŷһʣѲһͷβı
һ뵽ĶͷϾͲɵ˲ٵ亹ǸıĻôɾ군ˣΪһڰֹĸ߼ȻҲʮִģκһֿܶҪ뵽ıĻôԷĿʲôأ
벻ͨ벻ͨûнҩȴ˵Ѿˣѵ¶ţ
ɰ͵ºȻǰڹ㳡ϣɭĿػŵӣɵô˸ˣһϢһðթ
ȻǷǳգÿܹѵΪ𾪣ȴǺͨûʲôҪȻôһթĻпܾ¶ˡ
ɰ͵³ĳ˿ǰһǹյģҿַǳ
˵ˣôϢĻǼٵأȻŰֹǲҶݵģ׼Էĸط㵽²²⣬ǱҪȥ֤ʵһµġ
ϵж䣬ȥ̽̽
ܿ죬͵ϣɫҲ𽥵İɰ͵²ûоװ磬Ǻƽһװ·ǸСԺ˹ȥע⵽СԺΧؼΪɭϣⶼŻŵľӢڣûлǱȥ
̲ס˵ͷȷǸıĻôЩǲôܵģ϶ȥȻ϶ⲻıϵĺڹѸı⿪ле㲻̫š
ȻûϣǱ룬ôȻȥɣٹ
һ죬ƽĹȥˡɰ͵µڶٶʱȴֺ࣬һļΪܡһΣȴûװ·ӣǻһ·ԶԶСԺ
Ͼһ·ɺϣδ·ĻЩŵľӢǿ϶ʶ⡣Ϊ߼Ȼǲ᷸Ĵ
ڶȴҲÿɰ͵üͷû˵ʲôȷ·غ뿪ˡŻŵľӢǣǲһֱġϵĶĽ⿪ĻӦܹǻŶԡ
ӣɰ͵µ˵졣ȥʱǰȫһޡ
ܵķأκ˶޿ɳ֮Ȼ޷ɰ͵ȴƺСԺвڶԻȻ̫ȴĳԲ٣ʮˡ
ѵ˵ϵĶıˣ
ܣܣôнҩߣǽ˵һΣȴܽ˵ڶΡһָ֮ǣһֱûŵľӢȥġ
ŵľӢǳ֮ʱٶжʱ򡣿ɰ͵µ۾һ˿˵⣬ԶԶ뿪ˡ
ʱܵСԺһƬʱĴһЩעĻͿ̬ȳƺȻˣо綾ǲܿ˵ġɰ͵ڴ˵Ļһᾪȵķ֣˵֮˾Ȼǻŵˣ
ûǻŵˣ٣ȫǰǵá
ΪģǵЩŵľӢǣıԼɤǶԻȻԻҲףǻָΪҲ֪ʲô̶ȣԻһãط¶
Լ֡ġ˰Сʱ󣬺ǽɢȥϢԼǸŰֺ͵ٶȻصǰ֮ڡ
ʦܣǷˣȻĳǸ֮ǰٻɣҲκεˣһ˷ܵ˵
ǺЦЦıɫѣֻҪһ߼߾ܹĳ֮ôҪǸΪĽ˶ҪȻĻôٶǱ¶أ
Цеۺӣ죬ҪҪһ찡
ҪϹģܶԲװֵ˼Ҳ;ܾˣϹΪôһҪء
٣Сӣεʼ磬Ҳ֪麣ǲͬģеǲЩźôɫȻĴˡҲΪ͸ˣҵôһɫĴˣԺٶ򲻻κˡ
콫ĿתƵϣʦ֣׶ѾɣͿĵĽ׶ˣܲܳɹͿˣ
İɣô̵棬ҾͲǸܹŵЦ
ŵŵĻ첻һҶǸܹһеĻôֻ˵Է̬ƻԼڲ֪£ҲȦеģʵһһԡ
ܺãˣͰֵһͻԼķȥˡ
գһεĽֹǸټֶ˵λ֮ǰǺüļڸˣǸǵߡ
Ƿ׷׿ʼ²ŵ˭ǼҼȻѾƣôǸ϶ץˡ໥֮俪ʼ˭
²ʱ򣬿ɰ͵ȴǼΪ𾪣ץסˣǻúõվôܻᱻץסô˵ֻһֿܣץˣ
ˣ֪˵ļ˭һɵľʵ
һ֮ǰһֱչǵһԱ³
˻һ㳡ٶȷ³ǰֹеһԱкܶ˶ʶû뵽³ȻǼ
ˣ֪û֤أһŵʵ
Ȼ³ûгϣѾ֤ݡţ֤棬³ʹٵҲûκáˣͨ͵Ϊֹɢŭ뿪ˣеǶΪΪ¼Ϊ
Ȼ뿪ˣǹ㳡ϵȴû뿪һۼһ𣬾ȵŸղŵ˭Ҳû뵽Ǹһȥʵı³ȻǺзһļֱǿ̣벻̣
˵۷׷ףɰ͵¾ԵñȽ侲ˡȻʱĺ˲һ仰ȴǷ˼šǱ³ôܣ
³ʶģͦʵͽһˣʵҲֻм߶ѡôǼ֤ݣӵǸˣ
ô˵ɰ͵¶ԣȴһ£ĺ£ڹˣȻȻ뵽һ㣬ȥֵĻ˵³Ǽ
ɰ͵µüͷһֱšһ𣬺Ȼ˿ϻ¶һ˿ζЦݡһܣɰ͵³Լķ˳ȥ
ͬʱһߣĿǽĶŴ⣬һ̾ˣ


1498 ħһ
ɰ͵Ϊһڰֹڲĳһ൱ˡ£ı󶯵ģΣգпܻ
潻Ȼûɣһ˿ΣգҲôȥҪȻĻʧĽ˵һкзһ档ںзһ廹ûյɹϢ滹֪﷢
ΪԼ棬һ¶ͲˣֹôҶݡ
ȻȻҪٴ¶Ҳף൱ΣաҪģǽΣսͣ
ԶȲ˵˵Ѿץٴ֣Ǳ˻мʱ򣬿Ҫһûû˵̲飬Һпܻ¶ݡһУݵ½еģ¶ݣôзһܵ޴ʧ
ԣɰ͵ΪеᡣҪµģ£ɱڣҲѾ뵽һƣñڹ
ֹϽϵһСԺڣŵľš˻ǿɰ͵ȴСԺѺĲǱˣǰν³
ҲΪ󲿷ֻŵľǶȥǸСԺԵʰɣʹСԺǺǿֻˡ˶ͨ˵һΡ
ÿŵĳԱŸ߼ϼʵǿޱȡɰ͵ȴֻһССмߺڼΪһϢıȻǷǳĸߣֻҪվųԱǰĲᱻ֡
ȻһȻᱻ֣ҪСԺȴǷǳѡ֣˵ŵľˣֻһˣҲѶԸ
ȥɰ͵ֻҪõɽ֮ƣŵĳԱ롣Ȼָȫ룬ʵҲǲܵġֻҪܹеһˣС
뵽ɰ͵¶һĺ棬Ȼڣ漴ֱƹתһͬʱڸһЩصĽӡԴԻߡ
Ȼ֮󣬲ԶСԺſڵŵľ˶ɳһǰ̽顣ɰ͵һ׼õĶԼΣʶ۾Ͷ۲Ķ
ŵľӢɰ͵ԭվĵط֮󣬼һΧûзκˡͷ֮ʱȻ˿ɰ͵¹µĽӡ
ãнӡŵľͬ麰
ŵľԼͬĶһۣٶǲһ˹ɰ͵¼ԷȻһɳˣʱһϲŵľվĸǣûκΰ취ǱСԺڽֻ˵Ļ϶زסСԺġ
лǱȥҵѺı³
˵һŵľϵ֮ɫصǰͬ飺ʲô
㿴Žӡǳȥģƺ˴Ǻзŵľüͷ
ˣ϶Ϲʵ
ǵģڲʿĻбҪô϶ˣҸ㲻Ǻзһĸ֡ŵľ˵
Ϲľͷȥ׷飬ȥִˣ
˵꣬ŵľֵ𣬳ܿȥ
֮󣬿ɰ͵²ŴӲĵط˳ȥıӰǼ䲻ɵ¶һ˿ЦȻ˸ˣǱСԺ¡
漴ɰ͵±ʼжܿͻڲĥʱ
ͨ䣬ɰ͵ֻصԭȵĵطҹɫڻĵСԺһǣûκλŵľػ˶Ѿ뿪
һ֮ǱСԺһٳŹѺű³ĵطȥ
³ķ󣬲üëΪֱ³ȻûбţȻǱѺڷУȴһĿռ䡣
ɰ͵£ô³ɰ͵µĳ֣Ȼ൱ľȡܿͻˣſɰ͵µĸ첲֪ԩģԩģҲǼ
Ȼ³ЩȻڻһɿռ䣬ѾΪʵͽôܵˣ
꣬Сıɰ͵¼³Сæ˽ơ
ʱ³ЩĿȴڴſɰ͵£·˵ԼǶô޹ȷ³ͦ޹ģΪͲǼ
οƵı³ļ򣬿ɰ͵Ц֪㲻Ǽ㲻ôġ
лллл㻹ҡ³ɬ˵
ɰ͵µͷģȥġ
ȥ³۾һְܿȥΣ϶㵽ֹȫ׷ɱǻû˰ֳأѾץˡ
ģ˵ǾȥȻҵķӣİȵģԲᱻץġɰ͵ºٺЦһŵģ
³۾ʱ˵ܹųȥ
Ȼѵ㲻ңˡ˵ţɰ͵һҪ뿪ģ
⶯³һĻҷſɰ͵뿪æϣðɺðɣ㣬뿪طɡ
ʱı³Ϊ˻ǻжԴȥƽΪͨĿɰ͵£ΪܹͻžķؽСԺֻ뿪ط
ãߣҶϺ󣡡ɰ͵Ц
³һۿɰ͵£漴ѵĵ˵ͷתͷ㳯ȥǻû߶أȻоؿڴһʹͷȥһذײţֱӴ̴塣
ذ׵ǰˣѪһһεĹ
ΪΪʲô³϶ʵҲ벻ԼȥĿɰ͵£ȻԼ͵ϮԼ
ɰ͵Ȼذ׸˳ñ³ٶȸоһʹͬʱҲоʼšɰ͵Ѿ̱ȥı³յЦЦܲ˼˸㣬ȷļΪļҡ
ʲô³˫۶Ȼɴϴ󣬵ϢܿͶˡ
Ѿ׶ı³ɰ͵ºǲмƲƲ졣ʼգûдҪȱ³ȥҪñ³ڹõķñ³뿪³ŵĻô׵һ졣
³ˣôҲû֪࣬˭Ϊ³ܡʱȥ¶ҲỳɵϡֻỳɵԽܵı³ȥ
ƻ
ȻҪľǸϽ³ʬʬ𼣣
Ϊһ߼ɰ͵ȻӵֵĶʬȻӵСַĩȥ³ʬΪҽֻҪһɢ
ڽʬ֮󣬿ɰ͵һµϵѪȻﲼһ£һ³Խļӽĵطĵ뿪ˡ
Ȼǲʱһ㶯ûб뿪Ϊ˱֤ļƻӵıգһЩ˻ŵľ


1499 һ
˭ʲôˣŵľ˶Լͬĳſɰ͵ڵķ˳ЩѾĻžǣɰ͵ȻͣԭأϢͬʱҲٵƶ
ŵľǹȻ鴫ȻûпӰȴƾϸ΢죬׷ܵ׷ɰ͵ȻЩţȴͬʱЩ˷ܡ
ŵľǸ˵ļƻɹˣʱ򣬰ֹ˿³Ի뵽ˣ뵽³ȥ
֮ǵøϽŵľУò˵˵ʵĺǿƾȻܹ׷ҪϢصĹãѱ˰ɣȥҲǰ취ýǸ˦С
һ߱ŵĿɰ͵£һ߽üͷɨһȻ׷ӰһȻͣһӰӺȻڷѶһ˳ȥ
ı壬ֱѡ͵ء
׷ŵľǣͻȻı䷽Ӱı˷򣬽׷ȥ
ŵľȻϵɰ͵гĳ˿ÿѧôһӰҪȻĻλ൱ΣաӰͦţģʵúܼߡڷѳǸӰֻܳӣܿͻʧġ
սУֻܸһ¶Է޶áȻڣȴǷǳ
ȥķ򣬿ɰ͵ºٺٵЦԭأԭȵķѸ뿪ˡҪȻŵľǲ׷ʧˣ㲻û᷵صġ
ᣬɰ͵²ûصԼķڣСԺ档ٹãֹĸ߲ͻõ³ܵϢһɳŵľǳȥѰʱСԺһ½ǾĻˣ
ɰ͵·ѳȥӰӺܿʧˣҲŵľֱ˸ա
ףأôˣһüͷ˵
֣ղŻأôһӾͿˣһҲü˵³ֻм߼ôǵ׷٣
֪͸ΣǻǸϽȥ±ִˣ
ţŵľǾͷ˼׷٣תȥ档ʵ׷٣Ҳ֪׷ֻûȥ档
ֵõ»ŵı֮󣬶ʱЦãʲô°³ܣ
û취ֻȸϽ˽ͺټһ¡Ͼʵ̫ˣȲ˵³ûбܣУΪҪܣ˵ǼѵͲ֤Լ
ܿ죬ŵľǾͽ͵ֱ˹
ǰôˣǲǴϹˣ켱Ҵҵ߹ʵ
ǣڳһ⣡ֿЦõĽղŷ齲һ顣
ʦ˵ʲô³ˣමȻ˫Ŀ͸¶˼顣˵ǵˣǰԼҲʵ
粻üͷ壬֪Щʲô
죬ô£̾ϢһĿۼϡ
Ϊ⣡һ´Ȼûкͱ³ͨҲûбҪܰɣ˵ˣǻûоûбҪˡ
ֵͷΪкܴ⣿ǵʲôأ
һ˵᲻Ǳ³Լܣ˹Ҫܣ˵˵ĿĲҪñ³ܣҪһֱ³ܵļ󣿡
ֺ͵ྪĶһۣ˵һжǸصļģ
ԽԽǿ϶ֺ͵ʺ󣬲ɵüᶨĵ˵ͷԣȻĻ³ûҪôǲ֪³ǼĻķ£˵ǻô
ҲƲƲ죺⻹˵𣿵Ȼǵ֣ȥ׷³£
⻰һ˵꣬ԼҲʱ˹ʦܣ˼˵ʹһеɽɱ³ܵļȥ׷ǵСԺض쳣Ŀ飬ʱͿɵǱٴ¶
ԣҹƱ³Ѿˣ˵ͷ˵ˣ򵥰¾Ȼܹôһǵߡ֪ĻǿܻĻмƣ
ô죿ֱźʵ
һЦܼ򵥣ƾͼƣǰѻŸôǾԸѻŸȻٰԭƻУ
ҿƻ̫ˣ˷ܵĽŵĳ룬ܻΪļƻɹءζ벻ҪĻмƣ
ͽħһߣһɣٺЦ漴Ŀۼ˰ϣˣǰʼɣҲÿʼһֻˣ
̲סЦֻٽƻҲֻè
˵꣬˶̲סǺЦ
һֱСԺĿɰ͵£ʱעԶŵĶ·ڣѾȥʮˣôûжѵ˵ǻ֪ѽǷô¼Ӧһ֪ˣ
ڿɰ͵½ѵȴʱ򣬺ȻԶһŵľ񣬶СԺſڵͬǴִ³ܣһˣ׷١ֹǿֱֳǣ
ǣŵľŭԶһˣǸſʼж
ۼԷȻжɰ͵̲סһϲǿпĵļСƵСԺһ飬ɵǱûκСԺ
СԺ󣬺֮ǰѺ³СԺ̫ࡣ
СעΧĻȻŽСԺķ䡣
ֻһ뷿֮ȴǲɵЩɵۡڵĲúСԺò࣬мſ
Ȼ϶ˣɰ͵¿Щ˿ɲһԾǣɫϣϲʱ¶һ˿ʹı˺ڹѸ綾ӡ
˵ǵĶѾôˣѵǰˣ
ԣɰ͵жȻһ˶ǰ֣ʼգǵĶûн⣬һȦף
뵽ɰ͵¶ȻȥǵתԭĴţȴǽĹڹϴŵһɲǣҲ¶һϤӰ
Ҫȥ൭˵
ˣӰɰ͵¶ʱ󾪣Ҳ֪ν͡
ȻһȦס
пɰ͵ǰɣȻصĹģǲһֹڳһзһļ˭Ȼֹʵʸˣ
ҪǴȥĻл죿
Ȼ㷢ˣôҲûʲô˵ģɱҵĻôͿ˭죡ɱңɱЩˣɰ͵в
ߣƾʵҲ붯ֵܣǲ֪ɰ͵µһ
ɰ͵תȥɵþĽ죡֣


1500 ɰ͵֮
Ϊһ߼仹Ǵ뵽ֹڲĸ߼˵ɰ͵²ʶƿ֣߰ǾǼܵ顣ں죬ֲϹӣڰֹڴôʱ䣬ʶųء
Ͱ˳󣬿ɰ͵ѾȫףûˣڵѾ׵˾֮Уµȴģ޾
ôǵĳ֣㲻ôɫ׵Ŀɰ͵£첻ɵõЦһ䡣Ȼ׿ɰ͵Ϊλ¶ı飬һҲļƻŵġ
źĵЦɰ͵ﲻɵ÷࣬£ôܸ˵
ðɣˣɰ͵̾Ϣһε̧ͷ˵ܸܲңΪʲôǻ
ڻ£ͷβһȦףϹȦףЦ
ɰ͵Ǹˣһ൱ĴѲµֿԣ˿׿˵ʱлǲɵʮʧ䡣û뵽ΪȻô£ô࣬ƾεĽƻҲվûȦס
׻˵ĺãһߣħһɡȻȴǷˣħһߣһɣ
ΪϹǻϧԱ³ΪնǹƻġȻܲԸòһϵеļƻƵʵƯ
Ѿȫ֮ͨĿɰ͵̲ס̧ͷʵܸܲңЩƻģ˭
ԶߣǰֵϸֳһĨЦݣ㵽ԼĶֶûҲѹֻ֮ܵҡ
Ǻ죿ֵĻɰ͵׹һжǺƵġ
ԴˣҲûһ̹Ȼĵ˵ͷЩҼƻġò˵㻹ǹƻġ±³Ѿ˰ɣܷ㱳ڹ
ǣΪ˰ȫɱ˱³ɰ͵³ϵٷҲѾûκ˼ˡ
ˣҲٶϻˣڹѸĽҩɡ˵ȻջҪҿһȫʬ
һֱĿɰ͵ϴʱȻֳһĨЦݣΪһŽҩ𣿸㣬ڹѸĽҩֻǺзӵУκ˶õҲϵõκһܣǺзһ彫ȫģ
˵꣬ɰ͵µɫȻ䣬һ˿ںɫѪҺǱ˳
״ɵô󾪣ãȥʱȴֿɰ͵ѾȫʧȥϢ
ĵҲע⵽˿ɰ͵µæȻȺרҵĶ࣬ɰ͵½յͣһ󣬲ɵε̾ϢһѾˣ
ˣĻ쵰ȻôˣŭĺҲѹ˵ķŭ˭ûеõڹѸĽҩأ
ֵǰοԵĺļ򣺡ˣҲּ̫رǸ߼ܹϸѵġֻҪץסͻֱҧưװĶҡҲǰ̫ˣ£ɱĻᡣ
ϧһûпνǰֹأҲ֪ǵĻܴݳȥˣյҡҡͷⷽ⡣
Ҳ²ûĻӦûдκϢۺӵҪϢĻпܻ¶һЩ˿ǰֹܵʮܣȻһץסȴܹĴڡһֱڲ¶棬˵֮ͬʱҲ˵ûжϵ
Щ㣺ôˣҪ֪Ļ౩¶ĿܣзһôķҲ̫˵ɣ
ΪʲôֺٺЦſ˺졣
಻ɵϣôһʾ׹ˡзһΪҪɶΪ£ǰֺзǲʧϵģʧϵġ
˵ѾǺзһۣɱ֮죡ǺзһΪһ̽ӿ϶Ǳ鲼棬̽鵽ڰֹ¡ǵĵһѡҪԺ֣ǺǱߵķȼ൱ĸߣȻ޴֡
û취ֻ˶ΣĶ֣һһԶ˺ڹѸרĥ˵ĶҩҪúʹࡣ
ͨˣֺγףɫʮֵѿſɰ͵µʬ壬ȭͷһ΢΢Щһ˲Ҫǽҩȥң
ǰںڹѸĽҩ첻ɵ̧ͷʵ
ֺٺһЦһΪһֱء
⻰ĺ첻ɵð˰һۣһҲ߯еΪϲˡ
ˣ˵£Цݣһɫ˵ڹѸĽҩҶݣʵҲһž綾ĲݡͺڹѸһʱȴܹߵĶк͡һ£ڹѸҶݶһģһְ
üͷšһﲻס߶Ҷݡ
ֿ˺һۣٶ˵֮ǰɰ͵˵ûдҶֻںзӵСԭȺڹѸҶݶĳģڷǵҩ֮󣬺зһͳ׵Ľֲ˺зСõҶݵĻͱٶǱз
ٶǱзǲܵˣҡҡͷܹǱзҪؾǶûзǶҵص㶢Ķ󣬸лᡣ˵ˣɰ͵ˣзһǱ߿϶֪ӻܷء
ô˵Ǿ͵òҶˣЩĵʵʦôѲɾûбĵطӵҶˣ
ֳһȻ˼ûһҡҡͷûУûС˵ʵҲûпҶݵĴڡʮֵΣգкܶطЩͷҲûȥ
ˣʦܣ㲻Բ˵ܹⶾأȻ˷ܵĽ
Բ飿⻰ĺ첻ɵһ㣬ҲӦ˹ԲɱҶݸ߼Ķ࣬˵ܹⶾأ
Ȼںո׼ӴָԲʱ򣬰ֵٶȻܲ˼һҪǣԲҲûá֮ǰѾԹóһԲιֻܼһǵʹ࣬ȴ޷ȫŶ
ǰԾŰ֣û뵽־ȻֱóԲǣҪ֪ҪԼ᲻ãھȻ
һ˲䣬۾ɵЩˡ
Ȼǿ˺ı飬ɵļЦˣ⡣ҪĻôȻž͹ˡŶˣ˵˰ɣ֮ǰΪ˰ҩҿóҩģԲһҿ԰ɣ
ҴˣĺΪǰΪأû뵽Ϊ˶թҵԲ顣첻ɵ÷˷ۡ
ȻװⶼǶЦģĶթô˵ΪҲ࣬⼸Բǲʡġοƴ֣ĲںôԲ顣
֮취㵽Ҷ˵
ǰûҶݵĻôǻֶܹãתɫʹˣһʵ


1501 
ֲûش𣬶ǻһָһֻ꣡һʱ䣡һ֮ڣûҶݽڵĶĻôͻȫը
ȫը⻰һǺ죬Ҳһ
첻һĬһô˵ֻȥ죬Ȳ˵ܴܲӺзһҶݣܹĵ⻨ѵʱҲԲ̡Ҫ֪ŰֵǸٱٵҫӰǸϵзҲҪµʱ䡣
һһأ͵˴ʱ䡣ҪһҶݵʱһ鷳ӵ⡣仰˵һʱ䣬Բ
üͷȫšһ𣬺˺ڹѸ綾ɫʹˣͷҲ̧ʵǰԲֵ֧ĻܹӶ೤ʱ䣿
㡭ֳԾĿ˺һۣΪһˣ˺˼üͷ£ԲĻȻܹһʱ䣬ԲҹţʮѾһˣ
ʮ𣿡ֹ䣬ԥȻļᶨãôҾӸʮ꣡ҾͲˣʮʱ䣬ҲҶݣ
˵ţӴָó˶ʮԲ飬Ҹһһιȥ
ִ֮ǰǾ仰УѾ˺ʱҲûκε𾪣ֻȴ¶һ˿пȴȻû⺣ղŵǾ仰Ķ̲סĽʦܣûɣԲ飡
ҵȻ֪Բ飡Ŀ˵һۣ漴һһι
һʱǲ⡣Ҫ֪ЩԲǼΪǺһţӵУ
ʦܣҪЩԲ㲻ǲ֪Ȼ̲סź˵һ䣬ÿһԲ鱻ι֮ʱǾһ鴤
ȻǿԲǳ󡣡ͣתŵ࣬ҿԲ󣬵һֵܹܻȣ˵ʮԲ飬бҪĻҿȫóȥ
ȫ౻⻰ȫסˡ
ûйľȻ׺뷨ȷǷǳ󣬿ǺԲһȣȫʲôˣУΪԲ飬ٴεս˺˶Ҳ塣
Ҳܹ룬СĻΪһǿȴȻǶһ·źɳģе꣬ʮԲܹ˵ģ
еʱ򣬺콫ǵıԼҪأ
ҪǻĻ˵Բ޷ֻӣܹⶾҪԥһʱءǺ죬ȴǼΪ෴ϵ˳ʮ㡣
һ˵ֻʮԲ顭˵ʵ൱Ľּʡ
û취˭˼أ˵ǶʮԲˣһٿҲõĳ
ź첻æµӰȻĽǡһ飬ֱ·Ϊ˵һ¡
˵ǵˣҲе벻ͨ벻ͨ벻ܹͨ⡣˺˼֮󣬾һֱû˵ȫι֮̾Ϣһ죬ȻѡôˣôһҪסֻʮʱ䡣ʮ֮ҲҶݻĻңҲ޷סǡ
ĵ˵ͷףһʮ֮ڻģ
ʦܣԲ𣬸ղҵĻЩ壬ϣ㲻Ҫ⡣ź죬ΪϿҵΪԼղŵǸ
ԴˣЦЦİɣʦ֣Ҳûн⡣Ҳܹ⣬Ͼ飬ʮֵĲ⡣˭ϧԼͬһأ
á΢ЦŵͷˣȥзʮֵΣգпܻѣҪҸһȥɣ
ʦ֣ллĺ⣬Ϊˡҡͷܾ
ЩʵΪʲôҪ֪ҺôҲǸ߼ߺ۷弶ĸ֣ѵΪһϺ𣿡
ôܣٶҡͷʦ֣ӦԼݣõĶ˵ͻȻʧˣôзһ˻ô룿
䷴ʵõһ
ͻȻվ˳ˣ࣬»úԼȥɣҾڰǡ
ʦôҲ£ǲʵ
ּྐྵȻףʱЩΣ̾Ϣһ㻹𣿿ɰ͵һзһǱ߿϶õϢȻͻȻʧô˵ǻô룿
ȵף־ͽ˵ȻΪҲźһǱз׼͵ȡҶݣʱǵķ϶ǳܣΪºСпܳɹǱҪúзһ֪ǲû뿪
ˣǻҪڰƵƵ¶棬Ҫ˶ע⵽ǵĴڡ˵ͷһ䡣
ƺŻǽĻôʦҪҵҶǲ̫˵㣿˵ʦ쾵ʵ̫ͣҪսĻ»ǳ鷳ҪɣһǸ߼ߣѡ
ҲãҲ̫鷳ˣͰϴɸҵİɽʯɣҺǺһΣһľ顣ٶжŻһЩͬŵ˵ͷ
ǾҵȻѰɽʯü˵˵ˣ㵽ҪôѰҶݣзһ֪ɰ͵ˣôǵķ϶ӵܣ㲻зĻᶼûС
Դˣ̾ϢһףҲ֪εжʮֵѡҲȥĻôһᶼûС
ųԲɫڻһЩˣϸһ˿ǳܲڣǲܲʰɣֻһֵϣҲҪŬ
ĬȻжں˳羴֮飡
̶ֳܹȣ䶼һΪ˻ֵܣϧԼðΣա˵ʵݵƵĻͺһһ
ԼѾЩȴѪٶȷ
ʦܣͷĵȥɣκҪǰæģÿɡǿסĵļĺļЦ
ЦЦģҪæģһġˣǰʦ֣ˣϣʮ֮ڣһҪչ˺ǣǧܵ˺
ĺˣҿ㱣ֻ֤ҪڣǾڣҲڣҲڣЩŭ
ҲЦЦСӣ㰲ĵȥɣһжء
õ˶˵ı֤֮󣬺΢Цŵ˵ͷĿٶתƵϣĿ˼ۡţȻȻתȥ
ǰٺڰΣգҲҪԼԼڵѪһ·


1502 
һ޼ʵǿ֮УҫȻ䣬ȴһ׵Щҫ֮͵Ĵ˳ԼٶԶȥ
ԽЩҫǣ㵵ǰҫǿֲٶȣ˦Ǻü֡ǻعʱҫʧˣţ׷״̽ҫ˭Ȼٶȡ
ܿϧעûнġΪҫڵ˺죬ʧ
ҫٶȷеĺ죬ҫ֮üͷȻΪε¼ķավ߼ߣһκİɽʯᡣ
ˣ뵽ʲô취𣿡һκǱ̬ı֣ټϺ͵ּĹϵʹڽкΪ˵ǼΪȻҲĸԸġ
ǵ֪ٶȱɵߣЭʱϾȻһ˿ϲ˿ûжԿ־ĺ¡ǶεĿҪٶǱзڣҵڹѸĽҩҶݣѶ൱Ĵ󡣿ɲ֪ôģȴûһ˿ĵģ෴˷ܡ
ҲΪһκͺԺʮŵԵʰɣʹҲΪΡǼţһٶȴǣ˼
룬¿ɿ˺졣Դ·֮󣬺һֱΪ˶ա˵ںзһѾ֪ȫ׼ͬʱҲ˳һ壿
ò˵ֿԷǳ󣡺зһǺ֮ǣֽŲųء
Űɽѯʣ˰ΣɵεҡҡͷûУ벻κΰ취зһ϶Ϸأ˵ǵǿѾ޸һһֱţĻӵ쾵Ҳ벻˺з
ǰ⵹Ǹ⡣ʯͬĵ˵ͷǵǿƿʮ꣬Ƿǳ򵥵顣ʮ꣬˵ȴ쳣ıûʱ˷ѡϧǵʵ̫ûа취ƻǿơ
ǣʵ̫ûа취ˡɽԴҲЩΡ
̧ͷһۣɵЦЦˣǲˡʵĻʲôҪ֪ҺһȣĸԶء
ˣô˵ʯҡͷǵʵȷǱߣȴ£˵Ķࡣеѣ巽ǲĺԶء
ˣҲԷƱˣǵʵһǺ͵ġЦӵǵʵĻεɵĶࡣܿϧϾֻȻôҶݣһҪõԼҲҪõ
ʯͰɽЩź죺ˡ
ô취ʵʣǵȵ˵طʵʲοһ°ɡ˰֣̾Ϣһ
˵ģڼʹٺõķʵӦĻҲκЧؼǸʵƶϸļƻҺѾ׼зһԸĻԸԲҶݣ
ǲֵԲջģǺзһ塭ﻹûס
һзһƴԲ鲻ҪҲҪʹأô
ں̾Ϣ֮Уǻµʱ䣬ʹӶİǸϵĺзǡȻΪ˱Ⱪ¶ݣҫʼ٣ĺҫٶȲ࣬ٻĳźзϷ˹ȥ
зǺ󣬺췢ˣȷе˵ϵˣ
֪ΪʲôЩ˿ʯᰢɽĿУǴһЩ衣
ˣƺЩԾʯΪһ߼ߣȻǷΧı仯յĶ˵
ɽҲüëѲǿǵĿܰǵݿǰִ԰ǻװģ˵Ǻз峤īɽԵȻϳ𣿡
һδֺзʱȻͨڲûпǵòȻзһĸȴǿΪ˷ֹٶ͵͵Ǳ룬зһ϶ὫǵòϽġ
Ϊ˷ֹ鷢뿪֮ǰð취ǸıһòһзǾͱϳڵĺˣǺ͹ȥȫͬӣǼŸϵĳǡȴЩԥˡ
ôзϵǶһ䱸ӣѵıˣ
ڰɣֲ˵ֻͬĸֲܹѵƭģ
֪䣡ĶʯͰɽ´һκ쳣֣ó쾵ʯͰɽһȥ˵ܻᱩ¶ݣҲ˲ôˣ
ǲ֪׷µʱΧ۵ȺȻһɧĿۼ˹ȥֻǰۼ˺ȻÿһͨһӴű׼Ʒ˹ϵĳǣǺзһľӡ
һδֺзʱ򣬺зһһѲȻϵĳֻôǵĿԼѵԼѾ¶𣿲ڰɡ
һ߽ʯͰɽһɫʱóֵ׼ԼҲǽִ˴ָϣʱԴȡ쾵
ã߽֮ͷĶӳź˵ͷʾһƣ
ƣ΢΢üëôʲôʱ򵽴зǻҪˣ
ЩľٶλӳҲǸˣʶòƣһɨʱ֧Сӵǽ˸ŵİΧ
ǵģƣˣûһûƵģλӳȻ˵ĻǺܹü֮ȴ¶һ˿ҲյĽϣʱ֡
⻰׹зһһΪľǷֹٶ͵͵ǱзǡֻҪƣͿںзڳͨ裬Ȼз⡣
֮ǰǻҲ˵ˣˣûһûƵġûƣȻǴģġȺзһǽȻǰ˺еȫһȴȫûзɾ衣
ǸҵȷûƣҲˣˣġԽһת뵽˵
ѣ˵ģ鷳»ࡣ˵ĻҲԻѡĺãзһ屾¾ٴҲڶʱڵȥ
ˣλӳ΢΢üͷǱǲûҪ䷢ƣ֮ڣ໥֮Ƚ϶࣬ʹ⣬ҲԲ֡
ǳԲ𣬲֪ܸܲңļеģӳɫʵ
ãﺣеġЦɴཫԼֵںߵбȽСˡ
Ҫ֪УСУ˵ˣǺзһԼҲһĳӵжټСУ컹ͲˣзһܹеСж
ֻλӳ֮üͷȻû滺ĸˣеĻ᳤ֻг߼ʵôȴи߼ߣ
ˣ


1503 ¸в
һ⻰֪Ҫ⣡һͨСеϰ壬ôܻӵ߼߼Ļԣǵݲһ㡣
תͷһʯͰɽȴ˽վıֱǰԼˣжʱһЦ֪˵ĻͲñڣھȻ©֪˵ĻӦԼվ
Ȼ˵ЩѾˣ˶ԣʯͰɽ˻úýһ£±˵ȥǺзˣڶ޷
˶ԼһԴﶸȻһǸӳ߽˼ȻǸӳȻԺǳĽ䱸쿿æ˺˼һź죺ʲôǺзǣ
Ȼû˵֮꣬ев֮ʮԣ溣첻Ҫ
ֻ⻰ĺʱֿЦõĸоԼûѽ˵ˣ͵ϮҲɱǰӵŸ߼߼ӳ
ǸҲʲôֻЩõô˵˵Ц
ӳ˺һۣȻЩ̫ģҲ֪ЩĲõô潲ġԥ˰Σӳ쿿˹ȴûзһ㾯裬޵Ŀһ۲ԶʯͰɽ
˵ʵ濴̫أúֱӹ춼һܺķؼ߼ߣֻҪûκζԼͲΣա
ˣ˵ɡӳһۺ죬˵
ӳƳһۣط㣬ܲÿһ£
ӳŹֵĿһۺ죬ûзԣ˵ͷǰһ￴ֵĺзǻ˻֣ǣһȥ
ȻЩӳľзǵȴȻĵ˵ͷһһۼȥ
һ淽˳߹֮󣬺Ӵָͳһ˵ӳ棺λˣ׼ġҳ⣬ȴҲüţԣ㶮ġ
ӳͷüһĶȻʱһƷʯ
Ҫ֪ΪһӳĴҲǷǳģÿĹֻһƷʯһƷʯȴǵһٿƷʯ仰˵һĹʣ
Ҫ˵һ㣬һٿƷʯȻһƷʯȻǵȼ۵ģʵ˵ȻһƷʯһ㡣ֱһƷʯ˵ɲһĹô򵥵飬ֻǣٶʲô˼
ӳԥ˵ʵҲЩŵġţֻҪ¹Ǻзһ廹̰࣬˽ģͲţӳôһƷʯͲĶûоΪеĴ㣡
ȻӳҪ³еʲôΣʴ˲ԥѡ
ȴӳĶѹǼɳҵģֻҵһγ֪зǻأ˼¡Ʒʯ͵͸˵һˡ
˵ʵƷʯ֮ӳǳĶģֱµĻһʲôĻֱӵùġǰС˵Լ׼ģЩġ
׼֪ģĴ֮һһ㶼Ƚϵ͵ҲǺ֮Լ׼Աԭ֮һҪȻĻνʯͰɽ⣿߼ȻǴײˣҲ˭ܿƵġ
׼ݣǺܺõһڻ˵ˣǰӳҪȥĻµûѺܳʱ䣬ȫǵòʧټƷʯĹƣԼһصġ
ˣѵ㻹ҵĻǲҪҽүӸãӳû¶ģװŭ˵
һ⻰ӳɫ΢΢һ䣬¶һ˿Цݣλôܻ᲻أүӾͲˣˡŶˣΪ˽߷㣬ҴȥΣ
ǾͶлˡһ˿Ц׼үӣҲĸ֮һƽǳĵ͵ʵȴǼΪǿ˵Ǻзһ弫ΪӴ󣬲һ׼壬ָϲ㡣
׼壬ǲΪͷġֻһӵĶӳѣ˻кܶࡣǰظղĳ㲻û׼үӵֱϵء
ۺôأɵϲŻȥԣһôûСҲӳ֮ת֮죬ҼΪҪȥƵĸԭ
©ԲѾ˺ôԴЩҵӳܹĵġĻӳҲǳĵ˵ͷôɣҪĻʱҡ
ǾͶлˣǲģˬЦЦ
˵һ֮󣬺ӳ׷תߵ˱ΧʯͰɽߡ
ˣûˣնӣӳһ֣ЩȻ£ܿ췴Ӧ˹˰ΧȦųһСԱߵĺ첻ò̾ǾӳɹȻǳ
ֻǿΧȴЩ죬Ƕɵϣܿʶǰ˵ݲ򵥡߼ߵĻúзӳ飬ûһֲǲܵġ
˶ﰵ϶˵òȷԼȥǡ
ߡӳû˵Ŀ⣬΢Ķź˵
쵹ҲûзϻʯͰɽ˻֣˳ȥ
ʯͰɽû뵽ôͽǰ޴ΣˣȻļΪĺ棬ҲףھԲѯʵʱ򡣼ȻѾǵ˻ôӦðݺһĽɫ˵ʵڵݵȷͻû
֧֮СҲʼж󲿷˶ں棬ֻӳںԲϵţͬʱΪ첻ϵĽźзǵ
˵ʵȻѾһκзˣԺзǵ治̫˽⡣
ӳĽ֮£֪зϾȻżʮУĺз⣬ÿһжǴ͵ġзϵ˿ڣɰǧڡ
Ѿһ׼ĺ죬ϢҲǷ⾪ȡ
ˣǰƵĵطˣҵӳź˺зһҶԼǺң
ЩзһĸǶվԭأûһ˿ƶ
ֻʯͰɽӳĻľ쵽˵ʲôȻӳǰ̬ת伫Ϊ޴󣬶һԴƣ
Ҫ֪ƣзһϽΧжľԱϣÿһƶǺͱ˵ϵģԼʹɱ˱ˣҲ޷ʹñ˵ƣ
ȻѾԺƵĺܸˣȴû뵽쾹ȻٴθǴ˾ȣ


1504 ̽Ϣ
ӳİ֮£ưļΪ˳һ˶һ֮Ƴ׵ĳΪרͬʱҲΪṩһݡ
ȻĻǽжĻǳ鷳ò˵һƷʯĺֵҪȻڵǿ»ںзǵĸۿԳء
һʯͰɽĪЦݣĵ˵ͷ漴תӳЦˣ鷳ˣ
鷳鷳ⶼӦġνֶ̡˺һƷʯ֮ӳǰ̬ž޴ĲͬǼֱЩţ⻹ǸһֱƵĶӳ
ˣˣȻ۵ʱ̣ܶǻΪѵġǼݣȻǲĿ佱Ļһӳһ˼Ժ鷳Ļǿ
ӳɵϣȻ˺Ǳ֮⣬ֺͺһҲǴһ㻶ϲЦݣȻǵȻѡзϣ鷳ʱҡҲ˵е¶ܽ󲿷ֶûġ
ȻˣǶлˣЦеĵ˵ͷ漴ɿ֣ôǸˣлĻټɡ
ټӳվſϲź뿪ıӰͣĻ֡
ֱ˵ıӰ׵ʧ֮վſڵǲӳ˵ʲôݰȻĹ
Ƕʲôǿ׼ģӳݵһԼ£Ҹղ˵Ǹˣ㲻û׼ӵܡ
ӵܣһüͷѽ˵׼ӵòǸŮģеģӦòӵܰɣ
ӳһʱЩ㵣Ҳ²㿴˼ǾͶƣһ֪ǴӴġ룬㲻׼峤˽ء
˽ӡǶʱһԼӳҲ湻ḻġ
ȻˣǵۺȻĻ㲻ҲһĭȲ˵ȫϹģ׼ģҲ˽ӷɣò˵ӳǺǿ
Ȼлһ빦ҪǿƷʯϣûƷʯǾԲ˵˳㲻ݶҪһء
Զ֮󣬼Χ˿ʯͰɽԽĺͲסѯˣ⵽ôһ£ôǸӳǰ̬ȱ仯ô󣿡
Ƕû𣿡Цһ漴ղŷµ˵һ顣
˵֮ʯͰɽѾȫĿɿڴð춼ûعЩʵ̫ˣһ־һƷʯ˵ÿһ伫Ʒʯǹӵǣǲϰ˵ݳޡ
ǿЦõǣԼ׼ģȻûеԼݣȴһ֣Ų˵ݵˣҪȻߣĻ߼߼Ļ
ǸӳѾʼ²׼е˰ɣ
ò˵׼вһǸӳٳһƷʯֱȴƣٸ棬м˳ܵסУ
Ҳѹӳ˾޴ת䣬ǲų׹ǲλ˼££ܹܵס˵ʵǺûš
ǰӰǺһߣһһ޲ı֮ˣ¶Ҳܹʱȡ
ͺһȣǵСˡ
һʯͰɽǴʱĻе㲻ƽѾûʱȥЩˡɫصŶˣˣȥзɡ
ãʯͰɽһ⻰ҲعǰĿġ
ܿ죬Ǿٶ˺зǽ֮⣡ȻǳԾǣзϾȻ˵һĵ𻨲ϵȻ˽ơ֮ȥǿƻҪĴ󣬿רΪ˷ġ
һУĲɵó˹ȵףĵ£ڷˣ
зһȻѾõ˿ɰ͵Ϣ֪ҪзȡҶݣֱӴǿƣκοɳ֮
ˡʯͰɽЩ֪ź죬ľȻ뵽ˣȻȴ˿û뵽ӦԵİ취зһȻѾǿƶ˿Ȳ˵νȥͻƽ룬㲻滹в塣
洫˻Դߣ뿪ı˲
վʱ䲻̶̼ӣʱ䲢Ӧǲע⵽Źֵľٶġ˵ǸϽ뿪ҸطϢ¡
˵Ϣзǣֻʶһҡ¥Ҳ¥ǲԶ漴ʯͰɽ¥ȥ
ߵ¥ſʱȻϴκԶϲɵ¶һ˿ĵЦݡҲ֪Զˣںη
͹٣룡˵Ľ룬¥̴ӭ
쿴ϴκԶʱˣıģ¶ԷҲϲ첢ûзϻ˽ȥѡһλλܹԶĺзǽʮֵ⡣
λ͹٣Ҫȵʲô𣿡̴ӹʵ
زɡ׳һƷʯ
̴ӿϵƷʯʱ۾һֿһۺ沢ŶʯͰɽĵ˵ͷϣϾ
̴뿪֮󣬺첻ɵýĿۼ˴ĺзǽϣ˿˿ĵ𻨣üͷšһ𡣸ղʶ̽£зƸǣϷҲûκε©
һ̴Ӷ˻ڷڵĲ豭̴һһ϶ŵ˺˵ĸǰ
ʱջĿ⣬ǰⱭˮĵ˵ͷȻûгԣⱭˮȴɢµһ£һĸо
ˮʲô֣ͦİ΢Цʵ
͹٣۹⡣̴ӲɫźƨⱭлԹơ
ϻ֮ǰҪľزû۹𣿵Ȼ첻ЩСķƽϡ豭һڣζȷȥһ֮⣬ľӵı
ȷǲĵ˵ͷȷƣǳĺúȡŶˣô°ǰʱ򣬿ûĽ
첻ɫתŻ⣬ˮתƵ˺зǽϵĽȥ
̴ƺûв˼ֻΪĲƴ֣ЦеĴ͹٣ʶˣȻǰô֪ǰǺзϵĴ°ɣ
£ָикСӴֺзǴΣ˵Լֵʱ򣬺ȻһֹŹֵĸо
ǣǴǺзǿǶˣ̴ӷ߷߲ƽ˵Ϊˣзһǿƶأ޺ˣ㿴ɣ
Ŷǲ֪ǿʲôʱ޺õأüëʵ


1505 ڰеһ˿
͹ʶˣҪʱˣ¶ش𲻳ء̴ӵЦЦԿһ䣬ȻѹʵҸǰǧҪ߱ˡʵ·ǰʱīɽ˳ǵǿ޸ˣ
ǰĺʯᰢɽһۣǲɰ͵µʱ𣿿ӺзһȻѾ֪˿ɰ͵ϢؼǣãѾ֪жϢҶݿ»صĸء
̴ȻǰϲȴȫȻû˼ϻüͷšһǼֱûκΰ취ǼԿ϶зһǿ޺ˣڿڵء
ǲϱŷĻ𻨣оڵĺзǸ⬣޴֡
ˣллǵЩ鱨ȥˡЩķҵĻ˻ֹ֣Ȼϲ̴ӡ
̴ӴʱҲ˵еڸЦеź죺͹ʲôҪĻʱңһߵġ˵̴꣬ȥ
ȥ֮ʯͰɽɵѹʵˣô죿ǸܽȥġѲֻܷ
ǾԲܵģҲͷˣҪ֪һĻôʹطǼԲϣ顣
ʮֻ꣡ʮʱ䣬ǷǳĶݡǻ£ϵ˺зǣȴް취һĸоǾԲģûκϣҲҪȥŬ
Ŀٶ˴ĺзǽͷϵ˼ţ׻кηԽзأ˵ƣзһϽΧжⲢǾͿԽз
зһȻ֪ᵽôطصǸܡ
첻˵ʯͰɽҲ˵ΧԵЩĬĳǲãʯͰɽоЩܡƺΪúת飬ɵõ˵ǵǵĺзһֿǱתзһ峤īɽҲǸŵ˴ù
ǰʱԶأ˵ʵûİĺѳɹءɽҲǸп̾ϢһȻ֮ǰǸԶЩ̫ԸһΣǶԶӡҲ׵ĸĹˣǰӣѺá
ǶξΪԻ͵һˣҲȷֵȥ䡣
ֻǸпĺ죬ȴǺȻüͷԶ
ˣôһˣԶ͵һˣ˵а취зأϲվȴȻԶҪзǿİءȥԶˡ
һ뵽첻ɵʧǵٶ
ʯͰɽɵʵˣôˣ
ûʲôֻ֮ǰΪԶܹа취ȥأȴ뵽ԶǿҲŽȥҶУˡЦŽԼĵ뷨˵˳
ʯͰɽ˶ĶһۣҲ׹˼ʯỹԥһ£ˣҪǰԶйʣǰû취ڻأ˵ˣһˣͶһԣ벻ˣ翴أ
Ҳáԥһº˵ͷ
˵ˣԶ˵ŴѶʯֻͬһڴݡҪԶʱڱĻҲˣ
ôôࣿ΢΢Щ꣬ǿѹסĵŭ𣬴ӴָҳһŴѶʯĬĬԶܹյ
סѶʯڵһһȥͬʱĬԶԶǺ죬ܹĵ𣿡
ֻǣеĴѶʯȴûһķӦ첻аƵٶȺһ飬ȻûκεķӦͷɥĺ죬ȻѶʯϣԶУǷǳˡ
ʯͰɽĻôҪȥԶҪѷǳʱ䡣ȱģʱˣôһҪѸüô죿
ʱԶˣҲûʱѰҶˡ
ѵүҪǱ𣿺ŭһ£ԴйеķŭҪûаգ뽫ɸټˣֱ͹з
ɵʵһĺзҲûκΰ취
˽֮ʱϵǿŴѶʯȻ
һæҪ֪ѶʯĻ˵ٻæУͬʱвסĿ񺰣ԶԶ𣿡
Ǻ찡ʲô£ѶʯڴԶԶȻЩ
΢΢üëôˣôô
ŶûʲôֻڸҵϱжѡԶٺЦ˼Щ쵰ǣ׷ĻͦģղŶûʱ㡣
˼塭첻ɵÿʯͰɽ϶˽⡣
ֻʯͰɽȴǲɵʲô˼壿Ҫʶǲ¥Ŭѹ¥˶ۼȻˣһȦҲʯͰɽĺĿ˹
ôˣ˼𣿡ɵʵ
ˣʱ̫̣˽Ҳ˼壬ʮġ֮ףҲǺзһƵġʯЦõ˵ԶСӻйģȻȥҶ˼鷳
ɽƲƲ죺ˣз鷳ңοһ˼ˣ
⻰ʯ᲻ɵһʱ׹ҲΪĸ̾Զĵǹġ
ǵĶԻҲ׹˼֮ˣⲻΪԶιԶû𣿡
ʱû£˼Ⱥ쵰ǣ׷һ˵ءѶʯڴԶмЦŶˣʲô£ǲҪһƱˣ
⻰ĺʱеЦãʲôиһƱĿǰô˵Ҳûֻͷе㲻ʱҪҲûʱϻֱ˵¡
зǿ޸ˣ֪𣿡ɫʵ
ԶһĬ֪׷̫ûʱش𣬻Ƕ³Ĭ
һѶʯٶȴԶ֪һʱҾģȻšôˣѵ㻹ȥƻǿƣǲܵˣ˵ǿѾǿͷͬʱǿһҲδܹơ
һ£ҪҶݣҶֻкзУûа취ҽȥоԼŴѶʯֶеס
ͷͬʱǿһһܹƣοԶˡȻ̲סѯ˳ϣԶܹһ漣
ֻǣԶһ仰ȴޱȵʧûУ
ûҶݣôǾͿҪѵүҪ
֪иطҪҶݣԶٶȴӴѶʯڴ˳


1506 ȴĽ
š첻֪ݴ˿Լġ֮ǰԶûа취ʱѾо˾׼ƴһȻû뵽ǣ˿̾Ȼ·תԶȻ˵еطҶݣֱɽˮ·һ壡
ǿסԼĵļƽȻ̲סһԶ˵˵ǸطĿܻҶݣ
ֻ˵пܣȷԶĵȻҲô㣬룬еĿԻǺܸߵġ
ŶǵңмΪ˷ܵĴ󺰵
ƺԶ׷ԽԽƵģʱĴϢԽļ١ԼһֶӺԶٶȴ˼ղŲ㱻׷ϡ˵˵ǸطȽأܽȥġ˦Щһ͹㡣
ããϿǾϴ¥㣡ȲĽȻԶûиʵʵص㣬ȴǷ·𿴵ҶԼǰƮ
ȵľڵϣоԼڹŹһȦ
ҶݣǣƵҶݣϣˣ
ˣˣʯͰɽȻںĶֱ˼֮󣬺ƺŻعǶˡ
ôˣʵ
ʯͰɽһۣɵЦʵôǲкϢˣ
ô֪Ϊ˷ܵЦҪڹڳϣ˵Ҫгء
ʯźٺЦˣⶼдء㿴㶼ЦȻкϢǻϢĻɫһǳѿˣϿǰɣԶ׶˵ʲô˳
ǿˣΪεЦЦ漴ҲûǽԶղ˵Ǵµ˵һ顣ֻʯͰɽ֮ȴǲɵ
ɽѹʵˣûɣԶ˵֪ĵطҶݣôܣҶֻУȫзһղˣôܻڱĵط֣ǲˣ
Ҿûɫ˵Զ˵ʮ˵һ͹ˣҪԴǹȥء룬ԶҲûбҪƭǰɣ
˵ĵҲǺ㡣˵ʵҲûס˵ԶȫûбҪƭǣʵ벻ԶƭʲôôҸոϣϣĵﻹǼԶ˵ġ
ʯͰɽŹֵĿ˺һۣ˵ľҲֻüĿ֮䣬Щ̫Զû취ȻѾٶԶ⣬ԶݣʵЩΡ
֮ǵԶǰԼͰɡ
ʱһһĹȥ¥Ŀ˻һһ硣ҲΪ²⵽ݲһ㣬Լµԭɣ¥̴Ӳûߴ٣ֻʱʱѯʣ費ҪҪĶ
ΪôʱȥԶûеټϺĵǺ㣬̴ŴԽķꡣҲǿ˺ģʯ̴ӲҪٹˣǲеĻҪ
Դ̴ȻЩҲûзԣֻĬĬռԶʱͶĿ⡣
ÿд󲿷ֶߣзڵ̷ǲŵġҪȻĻǿͱˡֻһڣԶȻûеǰԶĵҲ̲ס
ˣԶòǲ˰ɣⶼôʱ䡣ʯ̲סʵ
ҡҡͷ᲻ģ˵鷳ء֮ǰͨʱڱ˼׷ɱأ˵ڻںͶ˼İɣԶһʱ䣬һܹѶ˼ȺˣϹġ
ɽ̾ϢһԶǹ󵨵ģȻ˼嶼ȥǡϣҪʲô鷳ɣҪȻǵһ˿пܶʧ
ǼȴʱȻ䴫һǸʲôģʲôȥϽȥ
ò֮ǰǸ̴ӵģҲΪǶ̬ЩõԵʣʹ̴ӵҲǱһӵĻ𣬴ʱ˵ҲǼΪҲ¥˵ע⣬ҵĿⶼת˹ȥ
Ҳ⣬ֻڵλã̴ֻӵĺǳȴ׷¡վʯͰɽ˵ߣǹȥõ¡
˵ʵĵȴǾ൱Ŀͷζмܹתһǵעǻǳӭġ
ںĴ֮£ʯͰɽҲ뿪Լλ˳ͨߵ¥ſڣֻһѪ¥·ѾõģпԿĵ˿ڣЩ˿Ѿŧ
ģʮֵѿвͣüͷʮӡ
ȥ쵰Ͽȥ̴Ӽͣĺǳ
ֻѪŮˣȴɢҵͷڵסԼݡȴǿĳ˵촽ϣһ˿Ѫ
áҽȥֵѪˣз΢ϵš
̴ԽԽջ𣺡ﲻܹģϿȥٲȥĻɱҶ㲻ˣ˵ţ̴ӾȻĶŶԣ˵Ƕţ
ֱһѪ˵ϣ߳¥ſڣ˴ϡ
ҲΪһŴ˿ڵԵʰɣʹǸѪʹĲҽһȻֽŵڵϲϵĺߺߣֻȴˡ
ʱЩȥˣüͷȥȵȣȥͺˣΪλҪֱȥһأʵ̫˵ˣ
̴ԭأһͷǺ죬ʱЩȻֻһССĳߣ˼Ҵ߼ߵıأһ֪ǴˣԲ޸ССмܶԿġ
ŭһ̴Ӻ󣬺㲻תǸѪȥСԴŵԼĴϣȥɢϵͷŵʵιû£ҪҪ
졭Ѫ
Ȼ죬ںȴըһ㣡Ѿˣôܻ֪ʵأϸǰʱȴеʶϽϵͷȫɾĿ˵Ŀ
Զ춸Ȼʧ
ĺʯͰɽ˶ʱɫһ䣬ӺյǰҲĿԶݣɵͬȵĺԶ
˲䣬ɱ˵Ŀ⣬Ƴ˺󷽣ղýԶǸ̴ӣ
̴ҲɵϣӺ˹̬ϾѪ˾ǵѣһǹϵȽϵ֡ԼղǵѣֻôԸԼ
̴ӵ


1507 Զ˿ڵ
ʱĺûпȥ̴ĵ뷨ȻԶοݣҲ˲ôࡣ򵥵ΪԶ壬ãʱûΣգֻϵƣȴǼΪĿֲˡ
ԶԶôģеʵ
࡭˼塭Զ϶˵⼸ֺ󣬾;ҵĿһϵ˿ڣʹԭѾЩļ˿ٶȱѣѪ
Ȼû˵꣬Ѿ׹һжͶ˼йأȻҲѯЩʱ򣬵֮ǸϽԶϵ˸ƺáֻҪС֮ڣֻʣһҲܹԵ
һܣΧѾܶ˾ۼΧۣȻܽС֮ó
СĽԶ屧ת¥ȥߵſʱݺݵĵһԱߵ̴ӣһ䣬죡
̴£ܿͷӦæӦãû⣡
ղںͺ۵һ˲䣬˺ǿҵŭֻǲ֪ŭģǸԶ˵ģ֮أ֮ڵɲǺ죬ٶ鷳ʱԼСҲסˡ
̴ӼΪʶʱ֮£챧ԶܿһɾķСʯͰɽΪԾվſڣ䵱
ȥˮ׸ɾ·죡ںڻû˵Ҫδ̴ӣʯͰɽʱҲ֪δֻȷһԲܡ
Ҫ̴ӣæͷӦºԴΪ鷳
ܿ죬̴ӾȥˣʯͰɽҲɫվſڲ˵ʱǵУҲǱŭûйء̴Ӹһ㲻ģǾԲǰѵһ¡
̴ֻ˵ȴһ޴ʹĸоҲ˲ЩˣʼԶҲС֮£ԶָܹܿˣֻΪǣںзԶܹȥ磬ôԶᱻ˼ǰ˸׷أ
Ϊ˶յʱ򣬱Զ뷿ĺ죬ӴָｫԼС֮˳ҷڵϡһ֮󣬺ٶȱԶ߽С֮С֮֮£Զϵƿʼʧ
ȿȡԶȻĿ³ڴڵѪ̵
Զҵģǰȴеķ꣬ʧӰ٣ȡ֮ǻŭ
ԶԶôˣûиоõ㣿첻ͣԶıʵ
졭Զƺ˵ûУɫΪĲ԰ףڳ˵֮󣬾͸о
üͷæеȵȣʱҪ˵ˣϽϢҪ˵ʲô£һϵƺ˵
ǡðɣԶԥ˼º󣬱㰲ĵĵͷС֮ơò˵С֮棬һůâҫ֮£Զϵ˿𽥵С䵭ЩطǸɴ಻ˣָֻӤĹ
ԼһСʱԶϵ˿ȫָϣɫֱļΪ
쳤˿һ£С֮ھָܹϡȴǻһСʱɴ˿֪Զ˵ĵжأһ뵽첻ɵöԶ˼ǸΪŭʲôԭ򣬽˳Ҳ̫ˣ
Զڸоôˣȫ𣿡еʵ
ãС֮档ԶɵЦЦ
㻹˵أ⵽ôһ飿ԶѾȫָ֮һֱüͷչһ㣬һ뵽˼Ķ֣üͷٶȽһ
Զո׼ش֮ʱ⴫һˣˮ·ҪҪͽ
ˮ·һŷ֣ڵԶʮֵң˵ѾָЩ๸ȴûϴϵ·ȫѪãٴ
˵ͷɡ
˺ķԸʯͰɽŽһһˮһһ·ȻǺзһķΡҪ֪ÿһطÿһطص㡣зһķκطľкܶĲͬǺзǣзһξĻģҲܹʽˣ·ĲͬҲ
ܿ죬ʯͰɽ˾ͽˮ·˱ϣԶָ˹̲סϲĽеԶָˣû°ɣ˵ǺԶĹϵЩΣǱϾһֺзսѣʺ仹ǲµġ
ԶٺٸЦ£û£һأ
ˣԶˮС֮ȥϴ£Ȼٻ·쿴һʯͰɽеˮ·
ò˵仯ԶЩ졣Ҫ֪ȥڴֺзʱ򣬺˵һֱƽ̬ͣȡȻȴʽƽ£ſֲŭ
ãԶĬĬĽ˹߽С֮С
ʯͰɽȻǸӵУĲ˺ı仯˵Ǳ쵱֣ģһֱǺƽĺʽʲôأ
˵ʵںʱ˾ȻĪĸоһ˿ѹ
ǵģѹô˵Ƕõĸ߼ߣȴֻһССĳߣȻǲѹȷʵܵˣǸ޷š
ܿ죬ԶѾϴϣµ·߳С֮
ͷС֮漴ָָڵλʾ
ˣ˵˵ɣ⵽ôһ飿ٶȣѶ˼׷ӦûɣüͷǱĵ˵˳
ߣ˼Ⱥ̫ˣһ£ԶĵҲһѻ𣬡ԴӽӵǵϢ֮ҾҪϹ˼Ⱥ׷̫ˣҺڶʱ˦ǻҾ˸취̸С
̸УϾǲ֮ɫ
Զ˵ͷҧгݺǵģ̸У˵˼͵ȡǼǣǷߣ˭֪Ⱥ쵰Ȼһ֮󣬻ҽйܵĿ죬ӦʱǸͼˣ
𾪣ȻȻû뵽ԶܵشȻΪԼԶΪ˾ϹȻǾԲЭģֻ֣Ҫʱ䣬Խ˼Ⱥ˸˦
ǣΪԶɷԼҲҪĸϹ
˵жȫǼٵġ
ֻǣ˼徹ȻԶЭ֮󣬻ҪɵĹĵŭȫĶ˼壡
ȵȣЩԡʯȻüʵٶȲǱҪô̸֮󣬻ᱻϮأ
ΪȺһ̸еʱ򣬽еĳ·ˣԶ޺޵˵ԭһǵȺһ˵㻰ļһƴʹıУǸ뿴ң
ˣ͵һӣĿԲɣĶ˼壬ҾԲŹģ


1508 ֻһϢ
źŭԶǺԼĳŵҲһֱԡûǴеĿģɵվ죬Һܸлܹұ𣬿ǵ֮ȥҶ˼鷳ǵøϽҵҶݰɡ
ԶôһѣЩȵҲ侲ȷ˼¿żǱȴǵȲ𡣼㱻Բʱ䣬Ҳֻʮʱ䣡Ѿεȥĸˣûʱϻ
ŶˣԶ˵֪иطҶݵĴڣ𣿡סԼĵļڴʵ
Զʼ磺˵ʵҲֻ̫ȥʱ򣬿СûУҾͲˡ
Ŷ˵ģ˺зһӵҶ⣬˻ӵҶݣ˷ܵĽЩõһϢֻҪҶݣôҲͲȥײзһ⬣ǣҲоˣ
Ͽô˵ΪҪõҶݣѶҲ͡ԶŬŬ죬ЦƵ˵ȻĺзȴǵͶˣٲֵķûС
һϲǿ̫ˣǸ˵˭ڻûҶݣ
һʱҲ˵ֱӴǹȥɣȵ˵طǾˡԶһ£תȴҡͷЦЦЩʱúԼȥᣬȽ͸ӵķ㡣Դˣ쵱ȻκͲøϿȥء
ʯͰɽҲһ˷ܣ̫ˣǲΪ˶üˡҲһ˿ɻô˺зһ⣬ӵҶأҪ֪Ҷݵ;󣬽ܹڹѸĶڼΪƫŵģһǲеġ
߰ɣǸϽ˰֣ȴ˷ţ̤˳ȥ
Զǽֻǵ¥ʱ˵Ŀⶼۼǵϡȷе˵ǺԶϣ
ղŽȥʱۿԶ첻ˣŶ೤ʱ䣬Ѿָϴϵ۹·֮ԶȥΪľ˧͸ղżֱˡ
˶ڲ²ţԶǱúַȻôͻָ
ɲЩʲô̤ĳǰȥֻߵǸ̴Ӹǰʱͣ۾
ôţ̴ӵëˣ֪⵽ʲô˼
̧˵
̴⻰ɵЩ㣬ĽһƺûƵġ
ۿһ̴ӣ˸ơǸ̴Ӳ첻⣬˳ӵĽ忿˹Ķ˵ҽ̧𣿡
ˣȻ֪쵽ɶ˼̴ӻǼΪ˳ӵĽȸ̧ڵɲҺͺԡ
¥ˣŹֵź죬ͬЩ⡣ֻԶˣ˼˺һۣ˷ܵЦЦƺ˺˼
ȡͺ𣿡̴ȣΡΡʵ֪Ϊһֻվʹʧȥƽ⣬ΪƱ˵ԵʣʹסĲ
Ĵȣĵ˵ͷȻ䣬ȫʮ˵ע֮£Ѹײڶ֮ƣȻӱγ񽣣̴ӵĽźϺݺݵĻһ¡ˮһ㣬һǳɡ
֮󣬺ٶȽ񽣲˱Ľ֮С
ʱǸ̴ӲŷӦʱڵϣΪĲҽȻĽźϻôһ£ȴѪ
̴ۣʹڵϱ˿ڲסĴ
¥ڵǿҲǲɵִ͡˭Ҳû뵽ССĳߣȻôע֮£ںзڶ˶֣û뵽ǣ־Ȼ˵ĺֱһ˶ԷĽŽ
Ҫ֪ĸֽ֣ŽһϵĻҲǺѸԭġӵкĵҩֻǾͷĸְæٲӵС֮һȻĻ֮󣬿һӶ޷޸
˵ĺ֮У˿ȥˣָźıӽеιιô£˼ҲһŶѣֱ˼ҵĽŽҲ̫˰ɣ
˵֮һмߺڼĸ֣֮ѺʵֻͷȻվָ졣
Ȼܿϧȫ̡
Ⱥ˵أʯѾΪȥüͷǸͣҲ˵һʱ׼ֵӡ
˵ʵʯĵǸлЩġɵϣҪ֪зй涨Բ֣ܶΥҪܵзһĳͷҲţվ뺣Ÿɵĸԭ
Ȼһ㣬ղźǸ̴ӽŽʱ򣬾ѾˣһֺͶ֣ɶ
첢ûʯᶯ֣ǻ˹ȥ˻֣ʯÿ
ȻֻһССĳߣϣ˿ͣе㷴Ϊ˼ǰͣô˼˵ֵһžȷˣ
ҲΪǱ˵ƣҲΪԱߵʯᣬ˵е㲻ˣ֮е϶ȻЩ¡
һССĳߣܹӵ߼߼ĻȻݲһ㡣ʱ˿̵Ѿеڡ˶൭Լôôأ
Ͳ֪λشʱ򣬺Ȼһˣ££ôˣҪҪ
˼ĳ˹ű˿ش̴Ӳͣĺš
ҲΪûԭֱվ˺˭˭£б¸վ
ৣڳ˵Ŀⶼۼ˺ϡӼʹñ˵Ҳף̴ϵƣǺɵġ֮Ȼǲ졣ϾֻһССĳߣȴһмߡ
˵֣ȴʵߵĵڵϲҽС
˶Լ˿ЦЦʼգû
ǰһŵȻס̴ӣЦЦŶԭ°һΪء
㣡˶Ȼ˹ϵò˵˻ǺϵģΪ߼߳ڼƾԲСӡ
ϵ쾵쵹ǽЩȫȥ
˲һۺ죬û뵽ʵߵĺ죬Ȼ׵ȥԼơڲ˵Щʱ۶źʵ㽫˳ӵģ
ңȻվһֻһϢ


1509 
ʲôϢǸ⻰˫۵ɵĻԲһŵӣΪ˵Ц˱˵ĽŽܸԭ⻹Ϣ
ܿ죬ʶԲ˵ЦеŭҲһӴ˳ߵߺݵɵСӣ⵽ʲô˼µĽŽȻֻϢϱĻô죿
𰸺ܼ򵥡컺һָһ
ʲô˰ɣСӣҿǹҲģŲţаܹں̵ܶʱڰѺзѲйݺз峤īɽ˶µĹأκ˶׼ڳڶ֡͵군ɣ
ȷзĹءʵǺзǣĳжᶨĹء磬ҲһġԴ˺쵹ܹ⣬ϾκһͳߣϣԼĳսӰ쵽ǵҵӰǵ
ֻǶ˵ĿţʮֲмƲƲ죺ŶΣ
㣡ĵź죬ԼвԺ쾹ȻûһáͷΪŭȴҲòв²
ѵСӸӺз峤µĹأܰʲôĹӣֻҪ֮У˵Υз峤īɽ˵Ĺصġ
˰˼ʱ򣬺ȻӿһȻ֪˭˳ȥʹúзڵѲǺܿ͵
һãһã޹Ա˺󣡡Ӻ洫˺
һüͷɣ˫зһ˿˷ܵɫſӿ˹ȥˣˣĿã˾ȻӺз峤īɽ˶µĹأڳףǿץ
ģǾǽӵ˱˵ľٱŹģǸӳʮװƵĵ˵ͷң˭ڳڶˣ
ָ˺죡
ӳɵ̧ȥֻ֮ȴǲɵôʧɫѿڶĺ˳ô
ԭӳ֮ǰ˸յзǸӳò˵֮ǰܲӴߣ˷ǳõЧӳûǣ෴ǰзһϽΧơ
˵ӳİǿж硣
ֻ⻰һȫиֶɵÿ콫ӸɳҪ֪ղвˣѾ²⺣Ҫˣȴû뵽ӳ̬ȾȻͻȻһٰʮȵĴת䣡Ǽע⵽ӳõǾ
̲סĿ˺켸ۣû뵽첻ӵ߼߼ΪĻзһڳڵѲ߶ӵĶӳʶʲôأ
Ŷ㰡ԭѾ˴ֵ׼Զĳ𣬿϶Ҫġֱӱ¶ݣó쾵ˣзǲǿ
ǣû뵽ȻǰˡǱ¶һ˿Ī΢ЦӾͲôֱ¶ˡ
ңû뵽ǵңӳһ˷ܵĴȥ˵ʵںӵŲƽݵˣӡ̡ο־һƷʯǿǵһĹأܲǵ
˵ͷȻˣ¾ͺðˡŶˣ͸¶ҵݡ
仰ѹ˵ģӳĵ˵ͷ˵仰Ѿ˵ĺСڳĿɶǸ֣ĻοҪ
ڵĿģҪһԺյݣȻĻܵҲҪڳһϾЩʱС˻ͦġ
ӳ˺ĻæӦֻǵ˼ͷȴЩԡһ۵Ȼ˿ڲҽ̴£ɵ˺죺ǡ
ģԴ˵Ҳûзϣ̹Ȼĵ˵ͷ
ˣ˰ɣСڳˣīɽ˵ķϽץһ⻰˵ʵղŷӳͺĹϵһ㣬һء
ҪйϵٽһЩèĻ϶군쾹Ȼô׳գԼ⣬Ĳɵôˬæе
˵Ļӳ̲סüͷ⵽ô£ҪǷԼ˵Ļе취˵ɻȥأϾֶô˵ҲӺ˺ôﺣĻ㵽Ӧġ
Ȼں쾹Ȼ̹Ȼĳϣڳô֤æҲǳѡ
ǲʲô֮ӳԥ˰죬³ôһ仰ֶ֪Ȼֻþơ
ڳĸǣһ⻰֪ӳҪﺣ죬üͷ׷
˸ǲĽеˣɲô˵ˣīɽ˵ĹأһҪץ
ӳĲˬüͷתһǸˣһûأʲôˣô
С¥ϰ塣˵Ҳ¥̴£һҪƫܵĻôֻý˰浽ȥҾͲû˵ĵطҲţڴ֮ͥ£Ȼƻīɽ˵Ĺأ
ˣһһīɽˣѹӳӳɫ࣬ȭͷһ
ߣĺˣԲܵκβڴģӳߵ
˵ʵڵģڿ൱ͷۣƫ¥ϰȥĻ൱鷳ٺ֮ܲˡ
ƽԼӳ˺죺ѵ˵
ҳϣҳ̴ӵĽŽ̹Ȼ˵
ˣˣԼˣϿץ¥ϰһ⻰һС˵־ģź졣
Զ⻰վȥȴ
Ҫһҡ촫Զ
Ȼ׺쵽ʲô뷨Զͣԭء˵ʵ¶ġΪĻҲôҪúΪ¶ȥΣôҲ̫Բˡ
ӳȻע⵽˺ߵСȴ֪Զ˵ʲôȴüͷ
ȻӳʮֵѰ죬ɲ뽫ͽΣںԼˣʲô취
ģ£ԲϵģЦЦ漴˵Ҽǵã֮ǰ˵ںзڣһ£ʹֵĻҲܵͷİɣ
ӳѵĿ˺һۣ̹Ȼĵ˵ͷԣô˵ָڶԷȳֵ£Խз
ǺãҪͶߣ¶һ˿ĪЦݣǸ¥ϰһ̴ۣ£ȹҵֵܣųֵܱġҾܲܳͷ˰ɣ
¥ϰ⻰ɵˡ


1510 թ
ŸϵĲ¥ϰ壬֪֮ǰ飬ֻ¥̴µڵϱŽʹĲҽţŭҺۣҲûиľ
ΧˣȫǴͷβȻľЩ˵ĶͷѾһЩ亹ԸоЩԡ˵ֺһ㣬ʱе㳤˵㣬չ˵Ǹ̴Ƶġ
ӳɲ֪еԭ⻰ϲԭΪô溣жأԼ£Լ˾òԺͷˡȻû뵽ǣ·ת췴ˣ
˵ȶǳֵģӳʵϲɫ˭ĳӳվںߵġ
ۿһ²Զ£ԼѾЩĲ¥ϰ壺Ȼڳ˶֤ȷǸȹҵͬ飡
ãĻξͲˣӳϲĵ˵ͷ
ȻΪ˳ֵʾߵȺΧ۵ʵ֮ǰǶȷ˵ȹģ
ڳΧǶЩգȻ½һţɱϾȶֵġҪεĻȷԼƵġ
ǵģȷȶֵġһڵͷ˵˿ʼ͡
⻰Ĳ¥ϰһģֱˤڵءɫļΪҰףҲû뵽ƾȻᷢ˾޴ת޺޵ĿһȻʹధ£ڴ֮ͥµĻ뽫ºݺݱһء
ǸȻȳֵģֻһšȻһľֵһȴֱ˱˵ĽŽδҲ̫˵ɣ
һ⻰˶֪ãʯͰɽߵҪȥȴһ˵ˣ֮ǰվǸڡ֮ǰע⵽͵͵˳ȥȻһзڵǾ͸ϵˡ
ߣö˵ǿ϶һﵽģȻ첻ΪҪ˵ȻҶ֣ô;ԲŹ
¥ϰ⻰ϲӳеˣˣһţȴֱ½Žʵ̫ˣҽ飬
ӳأбۿһ²¥ϰ壬ע֮£ǸڣüΪƽʵʲô֣
˿һΪҪȻԸԼءһ뵽¥ںзڣôڳ
ҽв٣ôеû𣿡Ƴ˺һۣ˼ҽֻһţôп𣿡
Ǿǣʵ̫ˣ¥ϰҲվ˲ٵԱߡ
ڳǣǽ͡˭ĳݲ򵥣ӳվǱߡʻˮǻǲҪȥմĺá
Һ̲ס֪֮ǰԶ˶ôصˣ˿ڣȥһţҪҷӦʱԶ;ȲˣΪһᣬһ˵һĺпʹ
ԶˣǸ𣿸𣡡ŭĺ
ڳ˶һסˣԶҲһжΪȻ˵ģԼ¶һߣͬѣ
ôһ𣬲¥ϰͲٶЩ㡣ܿ죬¥ϰͻعһۺԶ𣬲ɵƲЦ˵СӣҪҲҪһĲź㿴ɫϢȣһܹ˵ӣ
ӳҲ΢΢üͷȷԶӿܹ˵ġ
û棡첻мƲƲ죬ߵ¥ϰĸǰں߱һ㣬¥ϰǱȽϰ֡߹ֱ֮ӸЦΪ˾ԶʹһּΪĵҩֻҪֱͶָܹŶˣǺԶĵҩ⳥ǰɣ
թѾǳթˣ
ȻĵҩڣС֮ĹȴһġȴܽС֮˵ҪȻĻݺױ¶Ҳˣԭֻ뱨һ¾뿪û뵽¥ϰ徹Ȼô
Ǻã㺦˷ôʱ;˷˱Դ⳥úթһ£ֱԲԶԲԼʱ䣡
⻰˵ôһ֮ͨǲ¥ϰѾĿɿڴףҪ⳥Ļǰ¥˶ֵĵҩ޼֮ҪĻиǧƷʯ
㣡ƭˣôܻĵҩ¥ϰ
ߣԼ֪ѵΪ𣿡첻мƲƲ죬㲻֪ȥˣѵǾͶ𣿶ʲôݣбҪƭ㣿
ڹؼʱ̣һԼƮġݡһҲԱߵӳվ˳ûλʮ˵ֵҩĻһǻӵеġˣ±ǵΣ𣿡
֪֮ӳĵҲ׵ȻǻϸĻǾԲģʱҪʧܵĻξ͸󣡡
˶˭еѾȫֻǿóѪܶٳͷˣ
⡭¥ϰǾᣬڼֱ֪ν͡εĻĽҪе˾޴ΣǳеΣֻĿ⣬ƳԵĲ١
ȻʱĲ٣ȴ۹۱ǣǹģĬĬʲôûȻǲˡ˭ĳѾתˣȲ˵صݣµΣϣ
ô㲻˵˵ĻǾĬˣӳֺʵ
¥ϰЦµðɣҳǣֻôͷ
ӳԥĿһۺ죬
Դˣ쵹Ҳ˻ֵзڲҲò֣ôô졣⣬ұûҪҪ⳥ģһ٣ٶˣôͱҲˣǿ۵ҩǵۼ⳥
ʲô¥ϰһ⻰ӵɵϴ
·û¥ϰľƵģȻԶȻΪһŶϾԶϵ˲ɵġҲΪǣ͸ҩʮ֮һɡ
ʮʮ֮һǶ٣¥ϰΡΡʵ
࣬ҲͼƷʯɡ˵
¥ϰһ⻰ҪιȥÿʵǹߣſվסǸƷʯǸò
ӳҲΪĴֱʶеǿǼƷʯĹʡȻ¥Ƚ׬ǮҲû׬̶ֳȡҪ׬ǧпôࡣ
쵱Ȼ֪Էòһһܣ¥ȻЩƾɣɣҲƽˣֱӰ¥ңΣ
ʲô¥ϰ⻰Ȼ侪гͬʱһŨѪӿ


1511 ¥
ȫ˶ͬλ¥ϰ壬͵ɷʴף뷴溣죬ȴĿԼĻҵסˡ¥һӵѪ⳥ȥĻô͵һУôķܶΪҽ
Ȼ֪˵ĵҩһôţҲ֪Ҳ޷ж١һ仰¥ⶨˣ
ϸ棬ҲûκôƣԷεռݣͷһԱ߲ԶȻʹధ£¥ϰкȻĪķҪһ䵽ز
ˣʱޣû㳶Ƥһ仰ⲻ⣿֪Լ£Ȼȥɵߴ
ӳռ˴ƣҲֵһ߰ǻͬߴٵⲻ⣿
⣡⻹¥ϰ嶼ˣһӵѪô˰
ڳĹǿһУɵø̾¥ںзڵʷȻôҲǧʷôˡ
ͬʱҲľ²ź쵽ǺݣһССĳߣӵ߼߻һͺзڵӳϵ֮ã˵ӳǺƤȥģݻһŹء
Ȼǲ⽫Լݡ͸¶ģҪű˲²͸
¥ϰ֮ͬ󣬺콫вǶ˳ȥ˵ллλܹΪ֤ҲˣǲˣϣҹЩ¿ҵ֮
˺ƣʣµĲǵҲûκԹԣο˸߹Ҳǲܹ˺˵ĽǸȥѾǳˣ
Ȳȫ뿪֮¥ֻʣ²¥ϰ壬ΪʹѾʹȥ£ˣԼӳǡ
Ƴ˲¥ϰһۣˣϽɣһ£
¥ϰεĿ˿죬̾Ϣһ£òͷĬĬĵ˵ͷ漴ת˽ȥһóһӳݸ˺졣
ɨһۣǲ¥ĲȨ֤˵ͷҧָγһѪϺһ˲佫Ѫ˽ȥӣ¥ǳ׵Ĺ˺졣
Ȼе㲻׺ΪҪ¥ƽ޹ʵôһݲҵԶ˻ͦΪ˵ġ
ˣѾǲ¥ˣϽ뿪ɡ
¥ϰ壬ŶӦ˵ǲ¥ǰϰ壬ɫӵĿһۺ죬漴Ѿʵ£뿪¥ȥ֮󣬻δ£ǾͲغˡ
뿪֮󣬺¶һ˿Цݣӳ˹ȥ˼鷳ء
ЩӦġӳ洺Ц
ڻҪæأ֪ܲܣԥµ
ӳɵĿһۺ죬ЦͷĺˣзڣֻҪĵģһ
ʵҲʲô£ֻ֮ǰǸ٣Ҳˣңҷǳˬܲҵڣץ첻ɫӳһ鶫ȥҲҪضã͹ظˡ
ӳûеͷ£ܹ⻬һ¶ȣ̲Ųٵÿ֪Ʒʯ֮ǰǿƷʯһģһˣ
Ȼ⻰ֻ˵˵Բ˵ġ
İɣ¼ֱ̫ˣһġӳĵһЦ
˵ĶС֮ǰûп֮СֻԶȴǾӳҲ̫˵һɣ˲ǿݵġѲɺзһǣԣ˵ĻôΪһ壿
ǺЦӳļ򣺡Ŷˣм¡Ҽ뿪зǣ¥ʱ޷ԼܣҸˣһ£ӪҵȻҲǰװæģһƷʯֵȥַ֣ƽҲæչһ㡣
һ⻰ӳЩͨ۾ˣƷʯǿ൱һٿƷʯǶʮӵһƷʯģһСʮˣÿ˶ֵܹ١û뵽Ҳзݣǲ
ʱӳҲ׹ΪθղûŸƷʯԭˣʮ̹ȻĶԺЦЦ˵ĺˬҲȻĲ¥յġȥˣ¥ǿšƽҲһ˹ģԲ
ǿ̫ˣлˡǺЦЦ漴Ȩ֤ǸһԶ뿪ˡ
˷̫ʱ䣬ǵøһЩϽ˷ѵʱ䲹
ֻǵ뿪֮Զ̲סѹл죬лл㣬ллΪһСҪңҲ鷳
ˣҲ˵Щˣҵĺû飬۸ˣӵȻҪһЦЦ˵лĻôҾͲˣ
ǺãҲͲ˵ˣԶҧҧĵ˵ͷ
ʯٺЦ˵ˣˣ㻹ǹյġˣ޻˵һĲҵ˹
˶ףʯеġȻָĲ¥ǰϰ塣
ԭҲΪģֻԶ뿪˭֪һﾹȻ˵ĲʶȤҪɫôԵԶ첻мһ¥Һ뵽ġ˷ôʱ䣬һôУ
¶ҪˣһӵѪôûˣһû˵ȥɽЦǸ٣Ȼ˵ƫ¥ǰϰ壬ӳվߣػķǳΣء
΢΢۾Ҳ鷳鷳ңҾԲãˣ¾͵ΪֹɣˣǻҪء
ĻҲһЦݣղǲͻȻһС£ϽҵҶݲ֮ءܿ죬ںĴ£Ǿ˺зǵĸۿóҫһ뿪˺зǡ
ҫ֮УԶʵҪĸߣ
ԶվӴָóһݵ˺ǰ·ͼҪȥĵص㣬Ľ֮㿴
˳Զָ˹ȥһıһҪȥ
Ⱥ˵أʯͺʵԶûɣֻһ򣡡
ҵȻԶɵЦЦȷһ򣬵ʵȴ˵ģһ١ˣǵ˾֪ˣϽɡ
Զ˵˵ĵ˲ɵЩҲԵɣȻԶ˵ˣôؿ϶ˡ
Ǻãǳɡҫ·˿Զָǿ˳ȥ


1512 ½г
Ϊ֮һΧʮ֮㣬ȻûͳƹԹƣ˵ǧڿ򡣵Ȼÿһ˾ס򻷾Ҳг
׷ǣеһεͷ̫ãѾ޷˶֪Ű׷ǣĵȷȷһ
ˣʯͰɽ˶
׷λ򽻽֮Ϊ̫ԭʹô˶ᾭߣҲʹøΪĻѿһˡ
Զһ׵㶸Ȼ˹嵽ܹ֣׵ʵһҫΪϱһâֵԭԶԶȥֻһϸСİ׵㡣ö˵ҫŵģǺԶˡ
Ǿǰ׷𣿿ͦġ͸˲Զһž޴ԶԶȥ׷ǿ˹ͺͺʯ֮⣬ûˡ֣켸벻Ĵݰ׷ˡ
ǵģǾǰ׷ǡԶ˵ͷʮֵĻʵϣȴ൱Ŷ
֣ɽȵԶ˵׷кܶˣ
ԶٺЦȻûкзôֲʵҲ൱ģƵиʮ˰ɡûµʱ򣬾ϲתת
򣿼ʮˣʯᾪ˶󣬵ȴʮֻİ׷ǣţУȻڶˡ
Щ飬ǿģֻȥ˽ŻᷢࡣһתͷԶ룬ĵص£Ӧһ޴ĿռɣȻĻӦ޷ɵڶ˵ġ
ԶЦŵ˵ͷȷڵһ޴Ŀռ䡣ʮֵأûϤˣԷġ
ɻһƬİ׷ǣʯüͷʵѽô˻ĻӦûᱻ˷ֵѽôΪ򣿡
ʵ⡣Զ͵ȣ׷λã̫һ˺ѹΣܹˣҪԾܣԲܽȥȻĻܵ׷ɱ
׷ɱɣѵ˵ǻ׷ɱ˴𣿡ɽĽѽӴһĺзһ壬ǲ֪ܲµġ
Զʼ磺£˴ĸ߲ʵ϶֪ģֻΪĳԭûг档֪ˣҲȥˣ׷ѾˣǸϽȥɣ˵źҪҶأ
Ȼ԰׷ǵһмΪ棬һҶ֣ܹˣ
ܿ죬ֻ֨һҫƽȵĽ˰׷ǵĵϡ򿪴ţ߳ȥ͸оһɪɪĺ紵Ѿﵽߵľ磬ʱȻое䡣
ĵطе㲻Ӧ첻
죬㽫ɢƤ棬ͻĺˡʯЦеĺļ򣬡ܶʱ棬Ǳռ仹Ҫġǳʶʶû뵽ô̬ˣȻЩʶ֪
һ߽ɢƤ棬һҲһʯ᣺ŶðҴ¶ϻ֪Щ
ɢͱ֮󣬺оԼϵĺࡣ漴콫ҫԼĴָС
ˣԶǽߣĻ£ȻǽԶ
Զûش𣬶ǻһܣɣǸ
ԶĴ֮£˽·򣬴ǳŶȥİɡҲΪûпԵʰɣʹǷΪɡʯͰɽȻΧһʮӦûκεĸоֻǲסĻܡ
Ȼһжں˵ȴ൱ľ档ͣţǻΧ
ܿ죬Զһ޴ɽСں˾ȵĿУԶߵ˴ɽмһʯԣֻ㰴˼ºһ¡¡˳
ţһܹͬʱͨеʯŴ˿
ͨʯᾪ̾˵
ɣǰ̨סԶͷһۺˣ˽ȥ
˽󣬷ʯ棬һµ̨סҲ̨ڴɽ֮ڳģʹΧȫǼӲǽڣûһĹߡֻܹԶԶĿ̨׵棬һС㣬Ӧþǳڡ
û೤ʱ䣬ԶĴ֮£ʯἰɽˣֳֺ߳ڵͨǰһеʱȴǲԼͬüͷ
ԭΪڳڵ棬ӦþǹĵˡȻǰģȴһյĴţڴſվɫĸ֡
ĸ֣ɱ˵ļһڿֵһɲǣĪһ˿ľ˱ʯͰɽҪǿؼǣ˵ﶼ͸¶һ˿ǿɱ⣡
ʯͰɽͬǸ߼ߣǳֻǴ֣ʹɱˣɱľԲࡣȴͬκһ˵Ŀ⣬ѵɱ⣡㲻ã˾Ϊɱ˶أ
վסʾݿƬ˵ĵһĳȵͬʱһֻŻһˣǼΪɴĽ䱸ţԥڵһʱԼ˳ֹ
Զע֮£ӴָͳһſƬǱǵģʹúҲݡ
ȷ֮ݿƬԶһһۣԼͬģһƺ󣬴бŷһȵĴ档˼ΪԾǣڱ֮󣬲û顣
ˣŻɢһѤĹâֻһŻĴ˿
˾Ƴ˼ۣû뵽Ŵ򿪵ķʽȻ˵Ĺ졣ǻûлʱٴα˵
Զǵ˵ͷ漴źһ֣˽ȥ
ǽ󣬻ûأ洫һ͸ղŵһƬŽȻͬȲ˵ŵĸЧġ
֮ǵſʼĹرա˸עʱǵ˫ۣȫǰĳˣ
ֻǰһƬ޴Ŀռ䣬ԿĳڵȫڿյġͷϣвʯšȻЩҪҪǣԶ˵ˡ֪ûʮ֮࣬ټ˻еġ
˲ǣǣߺŷιţٲȻһг


1513 ҶݵϢ
ǡĿɿڴǰһУǴûȻһط˵ǺˣʯͰɽλ߼߶δ˵
ԶЦôɣһ޴ĵ½гҲƽ˵ĺУֻ벻ģû򲻵ġȻǰųʯУ뺣ǲ鷳ģ𣿡
Զ֪Ӻзһ˳ǣ˶ٵļƷʯ˵һˣǽеĶ£Ҳˣ
عĺ죬̾ǺôһƬطˣһҪȻĻôô˵н׻أ
ˣ㿴ǣһʯɽȻźĸ첲
˳ָķȥȻھһ̯λϣڷżʯȭͷС̯λһ߼ߺš
ʯ쿴ʯ̲֮סȵüëܹɽľȡҪ֪ʯȻûмʵȴϿ˵ǲһزƻģܱһĿʯҪõĶࡣ
ڲԭʹûʯһֹֻۣ׼ڲʹáڲһ屻֮󣬺зһӹ˻ʯĿҲͬ´
˵ʯȫǽƷȲ˵Ǹ߼εõ⼸ʯģеˣȻܹﷷͷǳ˲áºзһ岢ǲ֪ʵûȥܰɣ
˻Դߣǹȥơ
ںĴ֮£һ˳Ÿ̯˹ȥò˵Ķǹģ˻һûУӵСúΪ֮Բ鶼ӵУȻԷȫܺᲢ۵ģҼ۸ʵǸߵĿֲҪһ鼫ƷʯǷһʺƵĺ죬Ҳ
ôһҲú뵽һð취ԼûǮˣǿԿǽָԲţҲðһ鼫Ʒʯļ۸ʮ͹ˡֻе㵣ģôߵļ۸
߱߿һ˻缫Ϊ󺱼ǸƷ˸ֵҩʯҩģǻȵȡ
ڵҩ֮У컹Ŀ˷һֻҪ»ⶼûˣȥܹ֮ȫָĵҩΪ굤Ȼ۸ҲǸߵףҪʮ鼫ƷʯЩҲ
û뵽˼£СÿС֮Ȼķǳء
ʯᣬ㿴ǡɽȻסʯļ
ʯɵתͷȥ֮󣬺Ͱɽһɫ൱ĹŹ֣ϰ춼˵ע⵽ֵı飬Ҳɵתͷʵôˣ
Ǹ̯λĲҩɽ髲ݣǶزڼΪ󣬵˸ֻۣǰֹڲͨһ㡣ʯԥ£Ц˵˳
ԭȻΪԥΪ±Ƚϻأ֮ɵûһЦǶˣ˼˵ЦǺǵʯļ򣺡ˣˡˣѾطزǶĲ֡
ôһʯҲͨˣֻе㲻׵ǣط˵˭ȻӵôһУ
ԶЦеҡҡָɾʹˣһǰһĵºС
ӱ˵ʯͰɽˣ춼Ծĵɴ۾
һУҪľʱģҪķǸӵ鷳˴ټϷƷôܲע⣿ǵܹ˵Ǳʵ򵥣
ˣ죬ǻǸϽȥҶݰɡԶЦĺļ򣬡ȻӵĽƷӵҶݵĻҲְɣ
һ㣬ԼǰĿģɵý˵ͷԶԣôĽƷзһҶݣӦҲӵеġôĵ¹㳡ǸղȻûȫ꣬Ҳ߰˰ˣȴûпҶѽ
ԶһҪɣĸ˷ֿĸ򣬷ͷѰҡм伯ϣʱ֪ûˡǰҵĻͨѶʯ
˵ţԶóŴѶʯݸʯͰɽϵ
ԶĽ飬ǳͬãôͿʼжɡ
˵꣬˾ͷͷʼжȻõķΧʼѰҶʵѰҲǳķ㣬ǰȥѯʣֻҪһ۾ˡ
ڵºʵǱȽӴԭǺ˵ĶʮѸ٣Ҳ˼СʱȫĹꡣľۼʱ򣬶˶ԷãȻ
ûҵ𣿡콹ʵ
ʯҡҡͷûС
ҲûСɽŻص
˵ĿעۼԶϣϣԶܹԼһ漣ȻΪʧǣԶҲ¶һ˿ĿЦҲûС
ôܣҶ˵ǺзһزֹֽطĽƷӵУҶôܻûУЩĽ
ҲеԵʰɣĹ˿ͼ̯ǶùŹֵĿ˹
Զĺļ򣺡ȱ𼱣©Ҳ˵أ˵ˣûеĻôҲȥĵºпˣвֹһ
Ȼô˵ҪȥеĻǵʱϿɲһüʯüͷȲ˵Ѱʱ䣬·ϺķѵʱͲСĿ
ȲôˣϽһɡЩĻ˻֣˵תҪ뿪
ȵȣԶȻ죬뵽ˣ뵽һ취ˣ
ɵתͷʲô취ˣ
ǿǱߣǲһ޴ӣԶָһ˵ǺеĹԱ֮أǳƽά֮⣬ҲͬʱҲһЩ̯ϡҶĻһϡ
⻰ɽʱ۾һŶô˵ĻǾͿֱӲ鵽ˣûҶݲһĿȻôõղô˵
ԶεӺף˼ղû
ˣϻˣǸϽȥɡǵķϻ˳ȥ
С֮󣬺˺ܿž޴ӸǰʮƯŮվ̨ǰͣæµšע⵽ЩŮ˿ɶǸ߼߼ģﲻɵȻʲôȻӵôĸ߼ߣ
ãһҶݵϡȥº͵˵
ǸŮ˿˺һۣ˵һƷʯ
ҿһϾҪһƷʯҪ֪һƷʯܹúóʱأԼ֮ǰ˺зǸӳ飬ɰ˻ˣ˼Ĺʣ
йȻڣһС¾Ҫô󡣲û취£òͷ
Ϊǵȫ룬˵һƷʯһ鼫ƷʯҲ
ڹԹԵĽһƷʯ֮󣬶ŮʼԼӺ̧ͷȻüΪ˵鵽ˣȷҶݷ


1514 ǰѰҶ
ʲô𣿡һϢʱ˷ܵĽ֮ǰԶȻ˵ܻҶݵϢϾֻǲ²⡣ʵϣԶĵͬǷǳĳ㡣
϶ĻشԶҲǳ˿ûҶݵĻ㺣첻ԹҲ൱εġãЩڡ
Զ˷ܵӣҲע⵽˶湤Ա΢΢üͷɵ½ǣʾǹڳϣע
ԶôһҲʱ׹ԼʵǸ˵Щͷˡ˼ĳŶĹԱЦЦǶԲе̫˷ˣܲܰҵһ£Ҷݵ˵˭ҺøϽȥ¡
Ҷݵ˲ѡ˵ǼǡǹԱ΢΢˼üëҪĻ԰µĵַȥ
һ۶ĹԱе벻ҶݵӵߣΪλô
ǶԺлȽϤԶ͵ӵģڲе˶ѡλ÷ЩˣǼһ£ȻԼϢҪĻҿԸµϢȥֻȡһнá
ԭ֮ĺ죬ǻĵ˵ͷ˫Ͼº󣬵ΧϾ޵ģܹһ˰̯
һЩˣǶʱԸɴѡ˵ǼԼϢֻҪһнãҲȻȥȻַʽԵһ֣Чʾ͵ͶˡһַʽˣҲںЧʡ
鷳Ҳһ£Ҷ˵Ϣתͷʵ
һƷʯԱٶȻһָĺһ鴤֮ǰѯһǷӵҶݵϢҪһƷʯѯҶµϢҪһƷʯҲ̫˵㣡
ȻΪǵİΣ룬òٶͳһƷʯŶ湤Աݣһ˵ʲôˣһȺŮѵĸƵģһЦݶûС
ò˵ԷЧʻǸߡȡһƷʯҶӵߵϢ˹ղŵĲ׳Ժ󣬽Ҫ֪ɲֵһƷʯغǵ
ֽصϢܼ򵥣ÿһʮֵĹؼ
ݼأҶݵааƣҾסĿǡ֮⣬ҲûбϢˡ쿴֮˳ֵݸԱߵԶˡҲǿһ𣬿еϢΪĽô㣿
˶̫ϸϢġ˵ˣϢкãֲȥսģֻȥģ֪ҵֺ͵ַ͹ˡԶĵ˵ͷȻĶˡ
ǻʲôϽɣȲĽϢж
ֻǸ߼ԶȻ죬£ȱߡ
ôˣɵתͷѵ˵ʲô𣿡
Զһҡҡͷ⵹ǣֻ˳ǰһݿԺҪĻԼϾҲÿһζпյģ㡣֪ȻʱȽϽȣݿҲ൱Ѹٵģôһ㡣
˺󣬶ԴҲо൱еͬǺãǾͰɣˣȥİ죿
ڸղŵĵط߰ɣȥɡԶЦЦתͷȥ
һٶȻص˸ղŵĵطԱȻȴݣʾе᲻ΪܹԺ컹ӲͷƤ˵Բ鷳һ£ݿ
ʮƷʯԱʮƽָ
˵Ѿ뵽ԷǮȴû뵽ȸղžȻӵף̲סݺݵĸ˼䡣ϴδӺз˳ǣһЩҪȻĻ˺ΣĶǿ
̹鸹̣컹ˬĸʮƷʯϾܻҪء
ţݿѾɣԱٶĶԺ˵һԼѪȥ
Ȼе㲻׶Է⣬ˡڵƳһѪݿ˲һ˿⣬Ѫˡ
ʯͰɽˣҲͺһǵݿ˺ͺͬı仯
ˣݿѾϣˣϢԶ١Ա˵
Զ٣˶Էһۣе㲻бҪôô
Զ׺ãɵЦŽͣʵӵģΪ˷ֹݿʹãԲŲȡһַƴʩȻ㻹ţ˼ʹ͵ݿҲܽΪݿѾˣ͸ѪԼĳ
йӵġ˻ԴЩ˵Ǽָӡ
ȻڵûȥоЩøϽȥҶݵء
ˣǸϽ߰ɡݿ֮󣬺Զ뿪ˡܿ죬Ǿᳵ·Ļص˰׷Ǳ棬Ҳóҫ
Ȼ֮ó·ͼѰһ¿ǵλá
Ȼ֮УͰ׷ڽȻ෴λá׷ǿ飬λߡһڼΪġ
е벻ףаƵˣΪѡסôԶҪһҲҪѲʱġҲ˲òаƵ뷨ֱӿҫٷ
ҪѲٵʱ䣬˱㿪ʼҫĵȻǸղڰ׷һУԶ˵ǻǾ൱档
ᵽҪķʱлǹڵģʲôҪǮһλȻƷʯѵǲ֪һƷʯһ߼һĹ𣿡
Ա˵󣬵Ǻ죬㻹ӹô˵൱𣿡Զһſӣ̲סЦ
ƲƲ죺Ҫ֪ĲƲҲס
Զ޳ɵĵ˵ͷȷǲ׵ģҲͽзһõһֿ˶ѣҪͦľء
⻰ҪǱзһ峤īɽµֱѪ꣬ӵĲֿⶼˣ㻹ۣòһˣֻϧһУīɽ֪
ţǼ˵ĻתƵ˰аƵϡаƣ˵ʵ컹൱ġ治֪һҶݡ
Ҫ֪Ҷݣзһ忴൱Ľ£Ȼܹӵһꡣɴ˿˾ԲһˡҲеţҲ֪һٵļۣ
ҶȻ˵ǳ󣬵ϾֻܹڹѸĶȽƫţʵô̫ߡؼ۸ҲӦò߰ɣһ鼫ƷʯӦܹ˰ɣ


1515 а
ԼµĺУǽϵĴԽ˴˿ǵĸȻǽҫУҲܹĳԽȥԽĶӣеʱǻϲٵء
Ǻ켰ʱҫǶҪһͷײȥء
ô˵ôŬ֮ĿĵءǣҲǰԶ΢΢Щ㵵ǣȥһƬĻ֮ǰİ׷Ҳ磬һ˾סӣ
Ļ𣿡ȻѾõϣǰһʱʯͰɽɻԶĵҲĲô㡣ȷַû·ͼҲûҪȻĻǿֱӵͷˣ˾סӣ
òһɣûκˣʯ᲻ɵղŵİ׷ǣҲǣͰ׷һأ
ɨһˣüͷԥ˼£ˣôܻȥߣȥ˵ʯ˵ģǾסڵصأ
漴ҫֱӳſǷ˹ȥǷɵϿգ׼֮ʱԼһǧҵĵطȻ䴫һѤĵ绡ֱҫ
ô£ҫɲǼҵĻζϽҫ߶ȣע⵽ҫ治Զǲͣ˸ŵĵ𻨡
ôе𻨴ڣľÿӦȽϿ죬ҰֵҫҲȽϼ̣ҪȻĻղôһ£ҫ¾Ҫˣ
ԶҲղһϵеĴеûӦءĵ𻨲ԣǸղҫֱȥĻǸע⵽ȻԹ鲻ԣֻҪϸעĻҲܹĵġ
û뵽Ȼһǧ׵ĸ߿մнƴڣѵǲǵ𣿻˵ýȦһط
ô˵û취ｵˣֻѡĵطǶưΧĻôǾͳ׽ȥȻֻΣڽܹ֤һнƴڣطȼһ˵
߰ɣĵطаƲڽǶɣεʼ磬ڼаƣǸӵĺ档
ãаƵҲûаڿǵķ棬һطûнƣҲܹúͣ
һ̫ý档üͷ
òý棬׵ģֻҪȡ裬һֺη쵹ǲںЩֻõҶݣûȥǡ
ҫ֮ŴͷŶȼɫ𻨵Ľƣӿһû취ֻˡ
ʣҶݵģڵԼԶԶĴ˳ȥֻҪиãӦܹ
ֻǺںһȴðûлӦ΢΢üͷٴιڵźһĺϲϵĻصţֻǽþûлӦ
ѲаƲڼң
ԺȻðͷ治ڼҵĻǾ鷳ˣ֪ܶһȥϲõʱ䣬Щ˿Բں죬ȴܲں
㣬ʮ֮Ѿȥ˴ʱ䣬Ȼʣµʱ仹٣˭֪аʲôʱһ˼ҹʮأͻһѻҽˣ
뵽ϲɵЩ˵Ҳûղôˣι浽û˰Ҷݵģ
Ļ֮󣬽ڲһϵС޺ò˰£ѵͲùһ𣿡
Ȼ⻰е˼ʱȴϲøˣˣȻˣ
ǰǰǲ˼еżϽǸҪλǰëˣôԼؿҪֶˣǰҶݾģ֪ܲܽҶǣٴǶԸ
ŶС޵ĿСǽ̸ɡϵٶ𣬽ں˵ǰǵ˵𻨵Ľƣ¶һ˲Ĵš
ľ첻ѣȴֵʮƽһһ߽š
ǽ֮ȴǰһĻĻˡĻǸղſǸһƬĿǣ˼ɾ
һ޼ʵĲԭϣĶڻıܣдСĳ൱Ŀ֡Զһéڰɽϣö˵϶˵ס
쾭ݵľȺ󣬵ûԼεʹܿعֻǵ˼֮ȴǷԶȴûиΧһС
Զʯᣬɽǿ췵ȥߴ
ãʱԶ˲ŻعԼͬĸ˺ֻĻʵ̫ΪϲˣԶ̲ס̾ǻĿǣôƯԵĻﲻء
ʯͰɽҲ׷ͬĳ˺ƷζҲʵ
ʵ⻰ô˵̲ס
㿴βһֻޣʵԺ͸߼һȡʯָŲԶһβ͵С˵ܹץסβģΪʵһ𣿡
ޣ쾪üë֪ԭôһ˵
βɨһۣȻֻ޲ۣȴŸ߼ߵʵȻ˲ò࣬ˮɶôһֻȥë׵ģʮֿɰСȻʵǹµġ
أĶǣǻޣҾ󲿷ʵڸ߼ߡɽٶ׳һذըúǸӵľ
ܹô൱ڸ߼ߵĻޣ˵ʵøߵʲô̶ȣҲǸ߼ߺڼģпǴ˵еľͷ
ԴӼ֮󣬺ȻɵɵΪͷֻϵǼλʵϰﻹ˲ٵģؾ֮һ
ںļҶݵ飬ΧĻҲϾ͡Զһ·ԼӺ󣬾˰ɽϵǸéݵĸǰ
éݿȻȴΧĻ֮УĿġ
ǰãǹҶݵģϣǰܹǡ칧վéݵĸǰûֱӽȥҪʱаƵĻ鷳ʹˣ
һ̸æҪ顣Сﴫϵ
û취ȻԷҪ飬ôҲֻܵȵˡ
ǰæǿԵȡ칧ĵ˵ͷ
Ϊ˵õҶȥǣٴĴҲԸõĳοֻǵȴһܿ죬ͷԼʵ̫ˣ
һǺóʱ䣡
һιȥһڣéȻûκҪļ󡣺켱亹ҪôȥٳԣʱҲᱻ˷ѡ
ںҪȲȥʱéǴһ󶯾Ŵ˿һͷ׵ߴ˳
ɲǼ䣬ļΪУúء
ףߣҶݵӵߣаơ


1516 аƵ
ǰǰаǰ𣿡ŬĿԼĵļٶȷϡ
߿˺һۣŻһֻɫƺСϷǰаơСޣղǲ˼ϷչСһ˲ʱɣ
æ²æ¡æ֣Щƣ˿Ҳ˵ġҪһߵĻ˲ԼҶݣӿɾʹˡ
аƼ֣Цеĵ˵ͷٲҲܹ侲Сӣǰ;ղŵȷȵľ˵㣬û취Сһ̫Ƥˣϴ趼úôš
аƶԼʱʱЩΣû뵽Լȫ˿仰ʱȴЩЦáϴ衭һʱ䣬ϼһǸֻСϴ裬ôã
ȻٲҲ˵ЦǺǵʵǰֻܿɰ֪ʲôѽòƻûпɰĶ
±Ҳٿ⣬һ˵˼泩أȻ첻̫ǮҲɵԼеǮȫӽȥɣ
ĳаƶԺԼеС൱ĸˣӶֿ˻ãСҲΪɣʵ㣬ǰƺǺһ֡ΪץҿǷ˺ôŬءŶˣһȡ˸֣аװף
װסЩ鴤湻ɶġɵģǰװ׵Ʒ֣ƺԻ൱Ĳ˽⣬Ҳֻƺκγɫ
ֻ˲а˵⻰󣬺ʯᶸȻ侪ʲôƺ˵еĻޣ
˵У΢΢üëʯᣬ֪ƺ
˵ʯɫƳһ۶İаƣ֮˵Ǵ˵Ϊûƺӣû취˭аƺʵ̫أ
ʵ죿
ǵģ޷Ŀ죡Ҫ֪ƺǻ߼ޣŶҲ൱ǵĸ߼ߡٶʩչ߼ߺڼﶼ׷ϣʯŹֵĲ˵ֻоͷĸֲܹ׷ϰƺٶȡ
ͷ𣡺׹ʯǹŹĺˣǲ²ǰߣһλͷĸ֡ɲ֪֪棬ֻбϵߴͷȻ֪Ѿˡ
ʯĻɽԶҲһ𾪣ô˵ǰаǾͷĸ֣Ȳ˵аΪʲôǾͷĸ֣Ǻ;ͷĸ⣬ѹһĴ
Ǻ쾭ǰĽźͲ֮Ѿ̹ȻˡͷĸǵһμҲ²⵽˰аƿǾͷĸ֣Ҳû̫ľȡ
ܿͻعаƲƳһۣСޣܲӴ֪Ǿͷֵ£ܹô򶨡ӣӴľͷһ١
û뵽ԼոͱԷ˼ԼӴͷֵ¶ܹԷҰаƻлʽˣǾͷĸ֡
ʯ˵𾪣쵹̹ȻЦЦǰҵȷͷĸ֣ʵǿһЩ⣬ҲûκοµġҲˣҲϲŭ֣ΪʲôҪܱǧ֮أ˵ˣģûɺɣ
ӴСⷬ˵ĲҲˣҲϲŭ֣мܶأƺ⻰˵Ĵа̲סпһ̾ˣȻ˵ģôǾͺú̸һ̸顣
аƽеİƺķŵ˵ϣ漴ָ̸ɡ
лǰ˵ͷ漴Űаһ˽ȥֻһ֮ȴʯЩû
ɵЩЦãȥߴ٣ιػˣ
˲ԼͬľڵϻЩΡ
εˣ˵ܲһ㣿ô𣿡
ΪǶ̬𣿶ԷǾͷͷǿܲ£Զĸд˭ûпͷءʯͰɽ΢һ㣬Ҳֻ֣ľͷлǳ˿־ġ
⸱ģԭָǰԼأڿòˡ
̾Ϣһתé˽ȥԶ΢ԥһ£󡣲һ˶뵽С֮УҲΪ϶ԵʰɣʹСԵЩӵ
Сڵĳǳļ򵥣һŰ崲һӣһŰʡ
ʱаѾСڵȺʱˣź죺ȵʲô𣿡
ˣллҡͷܾ˵ʵҶδ֣ʲôоûζ֮ǸϽ̸˵ɡ
̫ϧˣȻҪҲǿ󡣡аƺǺһЦ˰崲֮ϣҲָ棬ˣ̸°ɡȻҶݵģôڵºпµѶϢ˰ɣ
Դˣ쵹Ҳûзϣ̹ʵĳˣȷǾ￴ģðǰ¡
аЦЦСޣҶΨһãǽڹѸĶôҪҶݣؿ϶˻˺ڹѸĶɣڹѸҶݣֻںзһУҵϷϺ˺ڹѸĶͺзһ֮ӲСɣ
쾪Űаƣû뵽ϼһŵһμܹ޵ѶϢУóôĽۡǾͷԴһӾͲҪ
һᣬѾ˱׵׼ֻҪܹõҶݣУ
еɱʵ˼аЦЦСޣĺˣǲġҲҪʯʯжã
Լ˼ȫԷжЩΡ
ԷȻҪʯɵþüëǰȻҪʯҪʲôһҪĶûô죿
ֻǰҵļ۸˳ڴ𲻴ӦԼ顣аЦʵҵҪܼ򵥣ȥץһֻƺ
ƺһƬãɶޣ
Ȼʯں֮ȴȻ侪ʲôƺȥץ
ʯᣬôˣƺ𣿺Ͱƺɶϵʵ
˰а⣬˵Ŀⶼۼʯϣʯǿɬò˵ǲ֪еĺֻ֣꣬һǰƺһ־ǻƺֺ꣬ʮֵϡ٣ʵΪǿ󡣡
˵ʯ˶٣ͰƺǿֲٶȲһƺµĵطǻ۵Ĵԣ仰˵ץסƺֻҪӵиٶȾˣҪץסƺǾҪӵбԴǰƺҲͨ˸߳һ㣬ǻƺǾͲǸ߳һˣǸ߳౶ץֱǲܵģ
ʯⷬͣʱֽűô˵ǵòҶ


1517 ϵ
Ŷͷ˿˿麹ĺ죬аƲɵۺЦôСޣڻûгһ£ҪˣѵҲҪЩֵ𣿡
һ⻰вɵһˣǱҲҪ𣿲УԲ鷢»ƺٸߣٽƻҲҪץסǲΪ˰аƣΪǣҲҪŬȥܶ
ǰĺˣǲʹ˷ģһѻƺץ㿴ģһɫЦеİаơ
ŶȻģôҾȥԣаЦŵͬʱóһͲݸ˺죬Żƺһϣȥο¡ʱҾͲˣκ˶֪ʱ󡣡
Ǻãǰȥ͵źϢɡùͲֱ֮
Ѿ뿪Сݵĺ죬ԶȻЩ㵣ǺܿȥȻǶԺжãҲòӲͷƤŬ
죬죬ȵǡԶ׷ںæ
źȥıӰаƵ¶һ˿Цݣ죿˼֪᲻Ҵһ˿ϲأ
Ȼ仰ȻġʱѾԶˣҫ뿪˿ǡҫ֮Уʯ̲ס̾Ϣ죬е̫嶯ˣƺôץģλǰͷʵץôץĵ
ҵȻ֪ˣץĻôҶݾ͵òǵͿΣգǾԲ鷢ģѣҲҪȥƳһʯᣬ˵Լеľģ
˵˶٣һһ⣬˵λǰҲץƺⲢʹţҲץƺ
⻰ʲô˼ҫڵʯ˶һĲ⡣
ЦЦ˵ȥץٶȼİƺһϣûС֮ٶԶҲͨĸ߼ڵĸֿôһ㣬Ÿ߼ߺڼֵʱȴûκٶˡ
ԴˣԶ˵ͷԼٶȻǷǳ˽ģֻе㲻׺⻰˼
أƺٶȣҪȸ߼ߺڼĸֻҪ죬ԶҲ׷ϡҪץƺô͵žͷʵСʼ磬Ϊʵ𣿡
ⲻϻҪоͷʵĻΪҶݵ鷢ֱӳзһ٣ǿˣҲƵĵѰҡ
Զ˶ϣЦһأƺȫͬٶȻҲǳ죬ȴûп쵽ƺֱ̬ĵزǵĻᣡ
ᡭԶеôͳǵĻأ
죬ܲ˵һ㣬ǻе㲻⡣ɽ˻ԴҪ֪ƺٶȻƺô̬̿ǳߵģһ˸࣡ץǸӵĲף
ͷҲǵĻᡣҪ֪ԽߣоԽḻô϶Ҳһ㣬˵ҰɣҵֵǣҾԲ˺ҵֵܣȻҾԻƴ
ƺ϶ҲԼģֻҪҳ㣬ԼԹץסһǳѵ£ٳɹʱȰƺҪ߶ˣ𣿡ĵ˵οǻԺͻƺọ̇̄˭
˺ȫĽ֮Զ˲е㲻֪εۺս˼·˵뷨е쿪ȴò˵ȷĿǰõķˡ
Ҳʵ벻õķΣҲֻܰպ˵ȥˡ
ðɣǳ˵еô͸ϽаǰǵĻƺϰɣҪȻڵȥһƺ֪Զ˻һۣε̾Ϣ
˵ͷʶ̽Ͳ֮СȻЩû뵽ռоȻҲʹͲⲢĶѶϢܿ죬صϢȫ˺Ĵ֮УֻüͷȴǰδеĽ
ǿɡ֮󣬺콫ʶ˳ͲӸԶˡ
⸱ѿɫԶ׷׽ʶ̽Ͳֻ̽ǵǿ֮ɫһҲ൱ѿ
ƺǹƻģȻûй̶ĻΧҪԼȥҡѵ֪ȱľʱ𣿡ԶЩ޺˵
ʯ̾ϢһãٸǻһϵķΧҪȻĻǵˡ
һϵҿǿôңԶ߷߽е
ˣȱô࣬Ͻǰıϵɣʱʡһһ㡣ҡҡͷȻԻƺսǶǽҵƺĻϡǻҪѺܴľȥһƺҲ֪ʱ乻á
Ŀ֮£ҫҲѸķ˳ȥ
Ҫ֪ڿߣҲҪѺóһʱġ֮ڵʱϹȥеͲ̲ס뵽ϢһϵһϵаƸǱעϢֻ֪ƺǸϵĿ򣬲֪
ȻЩϢ֮⣬滹һЩаԼץļ¼Ȼˣÿζʧܵġϸһ£аǰһΣÿζƺѣ
úеѪǣص㣬Ȼͬһ򡣵ÿŰ͵ĳҫ԰ٱٵٶǰҪȻͨҫ
ϵϵһֱס߶š
ԶǱ·ͼ𣿡ȻתͷʵȻ򣬵ߵıԵشҲȫ
·ͼУֻǲرԶͷ漴óһ·ͼ
ӹ֮󣬿ʼϸ̽ȷԶ˵·ͼвٵطǿհ׵ģȻΪµġûԥ·ͼһݡ
󣬺쿪ʼ̲Ѱűϵ
һϵҵˣֻüǣϵһСȫհ׵ġ仰˵Զûͼ
Զⲿ·ͼû𣿡Щĵʵ
ԶһۣεҡҡͷûУҵ·ͼԼĵطճġҼǵҵϼһ·ͼҪĻҿԻȥá
ҪѶ೤ʱ䣿ϲʵ
ѵʱȽϳҪʱ䣬ǵˡԶε˵
ꣿҿסİôôԶҪ֪ҫһȦҲʱ䣬ֱ߹ȥĻʱ̡ɽȵĽ
Զεʼ磺ҵϼڱǱߣĵطһźܶʣʹҫҲܳͨǰСǰУҪȻΣա
ԶⷬͣεĻ˻֣ˣһһʱ䣬ҿɳԲֻдıϵ·ͼӦҲ˰ɣ


1518 
Ӧù˰ɡԶЩ̫ȷ˵˵ƺֻӵ·ͼǴأȻҲųܵС򡭡
İ˰֣ˣҲôˡΣǵǹȥۿıȽϺáҪȻ̸ֻֽһöûС
ҲֻˣǸϽȥϵɡԶ˶εĵ˵ͷ
ںľԿ֮£ҫٶչ˼ޣãã޼֮Уһ貵ǹ⣬ֱ俪ٶȿľˣ˸塣ܶʱ·ϵǻ֪ղôأǾʧǵĸǰ
ں˵ܹʡʱͽʡٵʱ䣬ʮʱ俴ƺ˵ȴ൱ĶݡΪ˷ҫٶȣó˼Ʒʯҫ
֮£ǲܹһֱٶȲǰš
·ͼʾģܿ˲Σ֮غ󣬾˴Լµʱ䣬˱ϵķΧڣҿҫĿʼ١
̯Լ⸱·ͼüͷšһ𣺡ǶղҴµķһ£صıϵܹһǧס˵ģԼһٶšݰаǰͲصϢƺһ㲻һ𡣡
Ҳ˵һٶס򣬶лƺڣʯ΢΢üͷ˳źĻ˵ȥֻһǧأ˵һΪӴҪһһң˵ʮ꣬һ궼һ
ȻĻʱ϶˵ͷһǧҪлһٶźǣҲ޷ĵطȥ
Զ۾һĻʣ¶ٿţܲٻȥһЩ
ԣĿۼԼ·ͼϣɨ˼ۺ˵ݰаǰļ¼ƺȽϲвԭкĵطҼ£ʣһǧУֻоŸϱ׼
⻰һ𣺡ſô˵ĻҪķΧСĶˣ
ȴֹۣ˵ˣֻǴϵСϵ·ͼûУ˵ƺпСأ
ô˵һǧУֻʣſѾǵĹҲѰĿԽһԶ˷ܵĽ
Ȼô˵ɴѰʱһҪСġϵļأƺܾһ˿ͻתơ̾Ϣһ·ͼжʱ򣬲ֱܹӲڵϣõͿշСͬʱϢ
ԶϢҵ־ûġ
ʯͰɽһۣԺҲûκ⡣
ȻˣôǾǰſоһţǣҫ·ǰ
ǣλڱϵߵشһȻĻ൱ĲвԭкȴΪĹϵʼղ˳ʱס
ݰаṩϼأÿһʱ䣬ͻ쫷ϮȻԻǣ滷ƻȴ൱صġȴʮֳɫܣݻٵĻò˶೤ʱܹ
Ҳ˾סʵܲÿһʱ쫷磬ʹǶİˣЩܵƻϾסԣҲΪ˻ƺĵص֮һаץУһξ
û೤ʱ䣬Ϳҫ䵽ϡȻѾ׼ǱǵĻסˣһ޼ʵĴԭ粻ϴţ˸оʮֵʣһָߺһɤӵĳ嶯
һƵ쫷Ϯ»ᱻչΪһƯľ۾ɣ첻޸п˵
ȷĻĺܲʺʯͬĵ˵ͷΪ쫷ĹϵɣҲ뿪ƺҲˡ
п˵ȷˣȻĻǻҪѸĹ򡣺ˣҶϽͿƯȡŪκεУԼϢ
ںĴ֮£ĸ˺ܿͻƯ治ֻм׵ĸ߶ȡĻȴܹ޶ȵı֤ǰٱƺֵĿԡΪҵƺѾǾŬ
ֻϢһ棬ȴ˱ֵ൱źû취˭ֻССĳأ˵ѾϢֻҪмϼĸ֣ܹ׵ĸоĳ
ԶĿ˿죬ԼϢܲ취ڲһ£
ԶսȻߣٶȺϢһǸ߼߶ȲϣȻû⡣Ǻ졭
ͶĿ⣬Ȼ˹ɬЦЦǰΪǱзʱ򣬰ֿԲǿϢ˵Բ飬ȴûаֵֹȫϢѡ
ҲԼϢĻ⡣ԥ˰֮󣬺̹ȻĵͷǺðɣ취
˵ţӴָҳ˼Բϣͬʱݶڵ沼һ㱡ĹĤԼϢȫ档
ΣǻܹҵϢ𣿡ŵʵ
Уֻܹоĳһ㡣վԶĻԸоʯһضüͷ󣬱չ˿Ц治
ε˵Ҳûа취İ취ԲڵЧֲǺܺáҲ˲ôˣ֮ǸϽҵƺټС
һټǣԶɵʵڸôߣ
콫ҫڵϲһС֦һ򵥵СǺţѡһҳȥȻһȦ󣬻ص㡣ʱһ˷˸ֻҪѰĴξˡ
˸򡭡Զ΢΢üͷĻ˵Ѿ˺ܴǲС©ġ
ЦЦͲõˣϵļأƺڸĻһɳɧζǻƺŷŵľ˲Ҫģ
ԭӣֻҪŵɧζĻͱƺڸˣɽ۾һΪϲʵ
ϾӣͷŶˣ˸˵ǧҪʶƺʶĸоǳһͻ뿪ġԶʶ֤Լɢȥʶᱻ֡
Զ̲סҿô鷳ƺôôץ
ҪôץĻаǰץˣĻֵǣε̾ϢһˣҪϻˣʱޣȸϽѡѰɡ
˵ţͿʼж


1519 ż˼
ţ˾ѡһʼѰǰƬһ޼ʵĴԭϣ˲ݻǲݣûκζ˵ǻƺµĳζˣ㶼ûС
һǰһСʱʼնûзκμ
治֪ƺܵȥˣҪԼܳǸöãԶ̾ϢһŶˣ죬ҲʣΪʲô·أҲӿһ㡣
·һԴ⵹ǹûע⵽ôǾɢɣԶŴѶʯκĻ͸ϽϵǻϹȥ
û⣬һӦҲˡԶٺЦ
˱ŴѶʯɢ˿̶ȵѰҵЧʡҲǿʼԼһжڲʶ̽Եʣʹֻòϵ۾ͶѰҡÿԭϵĲݴԲߣҪȻĻƺ棬Ҳֲˡ
һ·ǰУѰ˴ԼСʱ󣬺ȻԶƽߵλãȻһҫҫͨҫٶҪĶ࣬ǵȴҪĶ࣬ҲвʮٵĿٶȰɣ
Ҫǣҫıϣ̻һֵͼʲôƵġ
ʱĴѶʯȻϽסû˵أʹ洫ԶǼٵĴϢ죬죬㿴𣿸ղҫ
ˣ΢΢üͷô⣬бˣ
֪ʶǸҫϵıǣǶ˼ģԶŭ˵ڶ˼壬û˱ŭˣҪǶ˼岻ãҲҵ
ֻǺ⻰ȴ൱ľȣʲô˼壿ûɣ
ôܿǶ˼ҫԶҲͿ϶Ǽıǣ㻯ɻҶܹϵĳ졭
ԶĻȻû˵꣬˼ȴѾǳˣú𡣱мߣʵϵս纣ء춼ǹƽģڼǿٶȺϢͬʱҲԼսˡ
ֻʱĺȻЩԥƽĻԶ˵ѰƺأǹϵĴ£ʹ˷ĻпܻҲ
ȻôõĻᣬ˼ҫǰûȥѵһµĻôԵԶҪ֪ΪԶˣأ
ԥ˰Σҧҧðɣôھȥ׷϶˼ҫ
죬лл㣬̫ллˡԶҲ֪Լе㲻أʵʲΪˣѾ˱ܾ׼Ȼû뵽ȻӦˣ
ˣҵĺֵܣҲҵĺֵܣҪ˵ôϵһʯͰɽǣϽǸϽȥ׷١ȻѾҪȥѵ˼壬ôҲϻȡѵ˼ٻѰҡ
ԶͷӦû⣬ķλϾ͵
漴ԼķλԶͬʱҲԶתʯͰɽˣԼһóҫһĿĶŶ˼ҫ뿪ķ
ͬʱԺҲðһʣǻȻʺ棬ƺҲûʲôĿ˼ܵʲôѵʲôҪģȻ䣬Ժ뵽һֿԣҲ˼Ҳץƺģ
뷨ǽһ˵˼ҲץƺĻôζо֣Ӹӵ鷳ӦòǺܸ߰ɣ
ںΪ˶ΪյʱԶʯᰢɽˣѾ̸ϵǶˣҲϻֱӽҫɣ
ǵͷ߽ҫֱӿҫʼ׷˼ҫ
˵һЩʱ䣬ö˼ҫһξ룬ȴһֱŶ˼ҫ뿪ĺ򣬲ûκƫֻҪ׷ˣٱٵĿֲٶȣܹ׷ϵġ
ˣڵôһ֮ǰԶڴѶʯ˵ĺܼ򵥣ǶеԺʯῴҫ뿪Ǻ̲ס
ɽҲͣǾǣǵڸʲôѵ˵ֻƺټˣ
ЦõĿ˰ɽһۣ˵ֻƺټĻҲϣһûôֱϵ֮԰ǽлΪղҺԶһҶ˼ҫ뿪ǡ
˼壿ʯͰɽĶһۣǸ˼壿
ûǡȷϵĵͷԶͶ˼ĶԹҲ֪Ǿô˻ᣬ˼һѵ
ʯŹֵĿ˺һۣȥѵǣ᲻ᵢ£
ʯĿĺ壬Ȼ⡣ЦЦ͵ȷܻᵢһ㣬Ҳǵʱܻ᲻˵ԶĻôȷһҲûϵڵ˾Ƥӵ£ôܷҪȻĻζԵΪ˵Զأ
ȻˣȻʯԺ൱ܹΪ˱˵£ʱȰԼ¸£ò˵ǹġ
ɽüҪѵ˼壬û⣬ǾƾǼˣ𣿡
ģûġʱԶ˵ˣ͸¶˷ܣҸղ⵽ǳҫһСҫֻܹĸˣҲ˵ǳ߼ߣʵȻǣҲûпܶԸ
üë߼ߵĻȻ鷳һ㣬ֻҪǷֿƵĻôǺǵġֻܵʲô
⻰һҫĬ˭Ҳ֪˼Ŀġ
ԶѪҲŲʲôǼȻ˲ãɱңôҲÿֻܽǸȫɱˣ˼һѵ
׷ǵҫˣȻ˵
͸ȥֶ˼ҫǰ治ԶĵطȻΪ˱ⱻ֣Ҳҿ̫һΰȫ롣
²Ŷ˼岻ԶܵĿʱҫȻı˺򣬳һϷȥ̯·ͼüͷȥǷǣˣҲǼȶĿеľſеһţ
ɣԶ˲ĽĿ˦˹ɺأԤı
ɺϣãҲǿǽǵĻ˼ҲõκϢ΢΢۾Ϊǵ֮أ
źʤԣԶ˷ܣԼҪˣ
ʯͰɽҲ͸¶һ˿˷ܣԼûзԴӸ˺֮󣬶սƺԽԽˣ
ǽˣѡĵطɣı֡Ըı·ڷϵһطͬʱҲǶ·ͼʼж˫λ
ǴԼطǴԼһǧ๫׷ϲҪѶʱ䡣üҿʱһҪСģǧҪǷ֡
˺죬ΪһҪ߹ȥֱ쾵أԶȻʵ
쾵һԴ㵹ˣǻ쾵ãߣ쾵ֱӼӵˣ
Զ£˷׷׽쾵쾵ⳬ̬ĹܣʼԶ˼һ˽мӡ


1520 жƻ
ǵһߣ˼ҫѾȫͣ߳ĸӰֵעǣеӰԵĽһ˻м䣬϶һҪ
үǷˣһĶмǸ˵
˲ûӦǻһܡ˵ҲŴƬĲԭȣȴٵĶˣһŲɽ
ˣв³˹ҲǶ˼峤ĵڶӣһмߡߴɶǸ߼߼ǳڣ˵ˣǸ߼ڼĸ֣˼УʵҲǷǳġ
³˹һ֮󣬵ĵ˵ͷ˵ƺܻﲻҪ֪үүտǿҪˣҲóһõĻпܱȥʱ峤֮λпܾͻ䵽
ضүǰƺֹڼҲûпܵġ߼ڵĻ˵
³˹ĵͷļ򣺡ֻҪʵʵĸҰ£ҵ峤֮λǵһҲģ
Ϊ߼ڵĻ˺Ĵϲллү
ڸϽѰҰɣǱҪүү֮ǰץƺ³˹
ţƺΪѰңʼɢ˿ò˵ѰҵȷЧʻĸ˾һҪߣֻһҲͬʱ˺ǻᣡ
ͨ쾵ĺˣȻĿ˲³˹˵ĶԻҲ׹֮Ի˼ˣҲѰһƺģӸղŵĶԻĳλ˼ĶүҲТģΪֺΪμүүѡ
³˹ĳ֣Զľȣ³˹
ôˣʶү𣿡ɵתͷȥȻȴķ֣Զŭ³˹ǰĻ㲻Զֱҧȥء
ȻǻɻңҲʶԶҧгݵĵͺ쵰һѵĸ׷ңȻҽǼ󣬶´˹˵һˣȫĹ
ĿһӫĻеĲ³˹Ŷԩ·խ
죬ϰɣǷɢˣֵûᣡԶеĺ
첢ûӦ΢΢üͷһӫĻѾȫɢĲ³˹ˡȷԶ˵һǳõֻᡣ˾ۼһǿ»ûĻء
ֻһĻ󻹵÷ѾȥѰƺú쵣ĵǣһ³˹˱ɱ˼ܲ϶֪Ϣʱ̽ڻ֪Ҫҵʲôʱһ˼ϵĻǳ鷳
죬㻹ԥʲôڿõʱϽϰɣеԶ̲סźŭ
ʯԶļ򣺡侲һ£ȷֺ׳ɹǽأˣ³˹Ƕ˼Ķүһ˼岻޶Եġ
ʱǻûҵƺӶ뿪Ļ϶档ûвµ֣϶Ҳ̲飬뿪ɽҲ뵽ϣ˵ѾЩŭڵԶ˶뵽֮Ľ
ǵ֮£ԶɵһȻҲʶԼ⡣˵ΪӶƻ˺ƻĻҲ൱ⲻȥġ
ֻҪװ׷ŹôûᣬּΪĲġ
Ǻ죬˵ڿô죿ѵֻܹԴ𣿡Զǲʵź죬Ŀ¶ԥ
Զڴ벻ʵ񣬺̾Ϣһļ򣺡ĺˣ˼ĸˣѾˣһɱǵģǣԲڣǵҼĴϺˣҵƺٳ
ҵƺ󣿡ʯĿ˺һۣ˼ǡ
ЦЦѵ㻹ĸǷֿѰҵģҵ˻ƺҲ˲ۼһмһֵ̣̣ʱ䣡ˣǿ쾵һأֱ׼ǵλãԽȥС
ѽôû뵽㣿Զ˷ܵһĴȣҲʶԼõеˣԼĴȸˣһ죬ĺ̲סЦ
ǺܿͽעתƵϣʯһ¿ԣ쾵ǿԼĽʡ·ϵʱ䣬ŶԷδۼ֮ǰϽ֡һ⣬ǸȶԸ˭أ
ȻǶԸ³˹׷ˣɱܹö˼ŭģԶҲͺ˳Ȼ֪ʵߣҲֻǸ˶ѡ
ֻɱ˲³˹ܹͷ֮ޣο³˹ʵܵͣ׵óѡ߼߼ĻҪ鷳һЩ
ֻ룬ȴҡͷ񶨵³˹ǻٽĺá
ΪʲôҪȽǼĻѶȲǸ𣿡Զʵ
ȷѶȿܸһЩ밡ǽ֮ٳڲ³˹ǰмߵʵȻǵĶ֡ʱôôǺˬ𣿡ٺЦ
˽סԺһ£պƻȷǺˬ
أʱҲԷĵȥĥõκ⣬ȥĺ֮ǡ˵Ҫ֮ǰֱɱ˲³˹ˬˬˣȴûˬ
Զ룬ɵõͷȷ˵ַȽˬԷĵ
ȵʯԼĵһ㵣ǣĻ֮ǰѶȻӵĸߣǾۼʱ϶ʱֻܹһŹʱ벼³˹ۼһǵѶȵȷǲС
ĵǷǳеʱǻԸı仯취ǷֿʵڲеĻֱǿͰɽԸҺԶ³˹㲻һȫĹٳŵսӦûġ
ʯԭ˵ԼҪַͬǳѣڵǺ͹ȥЩͬˣȻʵûԵҲһЩԸǸ߼߳ڼĸ֣ʤӦòѣֻǻỨѺһʱ䡣
úԶͬԸ³˹ȻһʼЩģһ뵽Ǳ̬ҡҡͷںзʱҲʮֵĵĺ졣˭뵽ȻԼ߳һȽ׵Ķָ쾵ȥȻҲŶӵԭ򣬵ݱ̬˭ҲȲ˵ģ
ǺðɣǾͰʽڻһǳҪ⣬һֱҲƺأǸô죿ʯüʵ
΢΢۾ɱڵ˵⻹˵Ȼһʱ뿪ǰǳ׽
źǱĿ⣬ʯ˺Ȼоһɺ⣬Ĵ˸𿴺ʵǵ͵Ķ࣬͸¶ɱȴǿֻ̫࣬д˶ģŻɱ⣡


1521 ˣ
Ĳ³˹֪ԼѾı̬أ֪Ļ᲻ڵԶնɱ˵ɴһ㣬Զ뿪
ȻһбϾֻʵһУֻǼ衣
ڵĲ³˹һСڷѰŻƺټΪ˵õ峤ļ̳ȨϧֺȻѾ˾Ļ󣬵ȻźܴȨ峤ҲүүүүϲЩޣץһֻƺԻǳġ
֮£пܻᵱΪ˼峤ļ̳ء
ΪֵүүĻģϧ˺ܶ׼ǧԴץƺȻ֮ǰҲ˺ܶϣǴүүùġ
֪үүںܾǰץƺҲ׼˺ܶϣֻϧǣƺʵ̫ˣ֪Լʵвǰܡ˴֮£ʼûץҲүүշץƺ뷨
үүȻûгɹȴ౦ϧϡ濴үүģƺĵطʮ򣬻һЩϰԡ
ò˵ѾΪϸȻȲϺߵõģҲǳЩϣ³˹ŴԼţϵǣѰһȦָ֮ϵķѰ
͸쾵Ŀ³˹˵ټ˿ҲûҪɱǵ˼ǸǵӰһѰŻƺϾҪĿģҲǻƺ
Ҫɱ³˹ˣǴǸġ
ò³˹֪Լ˼ĶүȻֻǸ񣬲֪᲻ʹ顣ȻһкҲǲ֪ġ
۲˼֮쾵еĺˣҲʧȥԶҲ΢΢üͷ죬ƺڷϵĿҲ̫ˣҹǿҪһˡ
ĿǰٶֻҪһʱ䣬ܹǣûеĻľֻ˵ƺ⡣ͬĵ˵ͷ
ֻǺȻ䣬ʯѵ죬Ҫǻƺأ
⻰ʵĺһ˰β֪ν
ʯΪûԼ˼ɵϸ͵ƺ̷ǳߣ֪ץĻ᲻ǰҪ֪ƺ屾ͲĲԭ֮ϣĴǽۣ޷֡
ʯĽԺ󣬺Ҳе⡣ƺĶأǸֵܷˡ˵Ǻͷ϶ûзֻƺⲢŻƺͲǣ˵ֱӲأ
žͷʶҪȻĻ޷ֵ˻ƺĴڡ
Խ뺣ϵ亹ԽǶ࣬˵ץסƺϣʮãˣǵҲʹʧȥ
ƺǿ˺뷨Զæο죬ȱż˵аǰмأҪȻĻҲˣ
Զԣô£ͷһæӴָ֮ǰͲ˳ҽŵĶ
Ķ֮һֱŵģ˿ûá
ôʲôӦԵķ𣿡Զżʵ
΢΢һЦĺˣƺǲġ˵оΣ֮ǰǲܵģҪ֪ƺôҲǸ߼ޣ൱ǵĸ߼ߡԴȺĸ߼ߵĻ˵ѡӣһӣ취Ըġ
Ը˼˵ƺϮԶĽ
ôдŵġͷаǰ˵λƺϮḶ́Ծʹ˼³˹˷ɢƺĻԻ취ϮӱܣҲǵĻˣ
Զһ˷ܣ̫ˣǻкܴϣ
ǿѾ¾ۼˣһֱδ˵İɽȻ
˶һȻӫĻ֮ϣ³˹Ѿ¾ۼһǵĶԻѾǵıϿĳջ
ôʲô֣³˹ڴʵ
ҡͷЦ£үѰ˰죬˵ǻƺˣﶼûСƺͲϣǻǸϽȥһҰɡ
Ҳֻˣ߰ɡ³˹̾ϢһҲû̫ʧףǻƺôץסĻôүүҲỨôʱһ
ҫ³˹ţ뿪˷ǣǰһ
ȻҲǸȥ쾵ԵʣʹҲûбҪôķǳҲӲ汣֤ǵİȫ
͸쾵ȻĿԶҫгüĲ³˹ˡ
Ҳ֪ƺʲôʱܹץأһ̾Ϣһ
ȻСȴȻ³˹˶³˹̧ͷһۣŵ֣үҲ˼˵
ûأ³˹Ͱ˰֣ˣ˼İɣǲġѰôʱ仹ûκջ˭Щͷģܹ⡣
үǻεĿŲ³˹֪ν͵ĺá
˵ǣңѰôʱ޽ЩͷһɧûУǲųء³˹ǵ˼
Цһллү⡣
⣬ʱһҪ㣬ҪȻĻɱҶǲ³˹һȻһƻҪġΪ˼Ķү³˹ȻȱЩµֶΣֻҪǸҺúøɣǰ;
ҫ֮еͷлүࡣ
³˹µķӦ⣬Ҫ峤֮λҪģˡҪȻĻҲ˳Ѱһƺˣ
ֻǾڲ³˹·ͼʱ򣬺Ȼ䰢üͷүƺ˸ǣ
ʲô˸ǣĸλپ룿³˹΢΢üͷ
˫ۣоһ£ԼǵϷǧ꣡ղʶϵ̽֪ʲôˣ
˿ڼӲ³˹˵ĺ죬Ļȿһ٣ǲڸô£ǾôԶˣôܣ
ֻǵ仰ʱŶʱ˿Ϸǧ꣬Ȼ˵ĲǡҪ֪λڵķ򣬿󷽣ϡôԶľ룬˵ǰһССĸ߼ڣǵ˶һܹ̽ĵڰǸģ첻̫˽⣬Ҳ˵
ͬعʯҲüͷˣ֮⣬ʲôڸǣ
ҲǸأֻǵ·Զʵ


1522 ³˼
Զ²ǰҫ֮еĲ³˹Ҳ˷ţȷڸǣǵ·ǳҪҪ
ȻЩԥүֻע⵽ԴǴӷǳ֮Ǿ͸ˣǲǸ٣ǵ·Ҳ޷϶һԿ϶ǾǵĶԲüʶ̽档
ʶ̽飿³˹΢΢üͷΪһļ̳֮һȻʵߣ̿Ƿǳĺáһ̧ͷ˵ȻܹоԷʶô͸ʶ̽ȥΪһ棬Ǳ
ǣүõİɢԼ߼ڼʶǧҫ̽ȥ
ƺǸӦ˰ݴžζʶҫеʶҲ˻
æ³˹үѾջʶһķ֣Էҫ棬һǡ
ǣ³˹һܿͷӦˣ˼˵ԷҲһģ㿴ĸǲļ壿
ǣԷǲ³˼壡æ˵
³˼壿³˹üͷ³˼Ȼ֪򼸴еһһ£жӪļ壬Ϊжԡ³˼Ͳ³˹Ķ˼壬һ⡣
ҪΪ壬ⷽһЩͻ廥࿴Էܲ˳ۡеʱ涼Ҫ䡣ȻǿɲҶԶԷ֣Ͼ˫ıĶһӴļ塣Ҫִˣֻ˱ˡ
ߣȻǲ³˼ģǾͲùˣҲûʱǣϽȥһ򡣡³˹һ󣬹ϵ´
ͨ쾵ȻǽһпֻⲼ³˼壬ȴúоЩϤƵģֻһʱ벻
Զ֪³˼𣿡ɵתͷʵ
Զһ漴֪³˼Ĵ֮һʵͶ˼岻£ӪҲͬһ򣬶ҩģΪˣҾϵǵҲսϾӰ򡣡
˵ڵжӪ˫ĸ߲㶼ϣļֵġʯŲȻСΧǲܵġ
Ǿˣ³˼ô΢΢üëʵ
ɽʼ磺ҲֻһɺأˣЩˣǿ쿴˼һҪˡףҪȥ򣬲ſ֮ڰ
ɽѣҲע⵽⡣һҲ¶һ˿Ц⣺Ӳ³˹õ鱨ûǷḻ
˵ˣҲӳǵʱ䡣죬ҪҪһ£ʯȻü˵ĻҲú첻һʱ뵽⡣ҪѵĻôѣҺпܱ¶ǵĴڡ
ʱºֵĻͲôˣں첻֪δʱ򣬰ɽȻֽǿ棬³˼ҫҲŶ˼ҫȥˣ
ɽļ́ͷͨǰĴ˳ȥȻһֱԶԶڲ³˹Ҳ³˼ҫʱҲŶ˼ȥ
ǺȻ¶һ˿ЦݣӺˣ
ô죿ֱȥأǽ濴Զɵʵ
ϣܴڻƺǻǱȥˣ濴쾵ǵһһǵ֮УʲôأٺЦ
Զ˻һۣɵÿ˶Էеϲ˷ܡȻǲȥͲ³˹˵ң³˼壬˵۹ģɵӲءӣ³˹鷳ˡɱ°ҪϽһƺء
ں˶ҫ֮Цʱ򣬲³˹ѾŽϡڲ³˹ϲȫȷʹ֪ܴڻƺ
׼·ֿѰ֮ʱȻһԵİɫһүЩ³˼ҫ׷ˣ
ʲô³˹ȵüͷûʲôжأһҫѾͷϷ˹ѡڲԶĵط
³˹ɵҲ֪³˼Ļ쵰ǳԼġ£ŭ˹ȥһ¶Էʲô˼
ֻ֨һе춯³˼ҫȻ˿߳ͷ׵ߣΪվſڣλС룡
ʱҫУ߳żΪŮӣɵƳһڿĲ³˹һ̧ͷգѽ治
ͨ쾵ȻǿǰһСֻһŮԼһȴȻЩ죬ƵġɵûԼʱȻҲˣɴ󲿷ʱ䲻ִ񣬼˲ѽ
ˣôˣʯע⵽˺ɫ쳣ɵúʵ
ûʲôֻǸоЩ졣ָָŮԼԵߡ
ɽʯϸȥȻһüëףⲻǶſ˼С𣿡
ſ˼壿ʱǰŮ˭ˣǰѪҺõʱ;µǸſ˼С櫣ԵĹܼҲʱġ
³˼ҲʱСæ͵³˼壬ڼѰõ壬һھܾˡΣеԩҾͷĸоɲ֪ſ˼ΪǸ˺ô¡ȻѹľԲԼĲ³˹
³˹Ѿߵ˷櫵˸ǰŷԵŮӣߵǣʲô˼
ʲô˼ûʲô˼ѽԭŮǡ
ûʲô˼⻹ûʲô˼ôҽ䵽ϣҲأ³˹ɫĽе˵۹ģ
ȻһЦҾ۹ģô˵ɣ˵ˣˣɲǶ˼ĵ̣ǲ³˼ĵ̰ɣǰǵĵͣ˵ģôҲдһ°ɣ
㣡³˹ĵǣ˵˵Ļڻǵ˱˵ĵϣһ͵͵ġ񱻷֣ķ
˵˵ɣö˼Ķүܵǲ³˼ĵϸʲôЦΪչֳһ档
Ȼ˿̵Ĳ³˹ȴȫͣףԼҪѰƺϢ͸¶ȥǲæпܻҡʱεļƻҪʧܡ
һЦǣ³˹ĺһԲᣬֱתͷȥŰ˵֮ǰļƻʼִУ
ǣʮָɴתͷȥ
³˹Ҳǻͷһǵ˺ԼҲһѰҿ
³˹ԼǵǾ൱֣Աߵķʵ˵æʲôأ


1523 ƵĲ³˹
ӣ·ʲôƵġ櫽üͷһɻ
ʵҲܹĳֻ²³˹ɶܿ죬ǱϾ¶һ˿Цܲ³˹ʲôƻˣ
ߣҵҪܲҵǺٺһЦ櫾͸Ų³˹ǰȥߣεĶһۣҲϡ
ڲ³˹£ǵûȥ׷١Ϊţκη֣Ҳ϶֪ͨ³˹ġֻҪŲ³˹ǾͿ֪κ
˸û˿أʹò³˹ܿͷĸӰüͷ˼֣мΪĲáҪǿǵڰ£ȥء
֮󣬲³˹Ҳû׷ˣǵԴѰҡֻԶ˿֮ȴǲɵüͷ
죬ڶ˲³˼Ͷſ˼ˣƺе鷳Զ˵
ʯҲ൱ĵǣڻãҵƺٶԲ³˹֣ᾪ³˼Ͷſ˼ˣʱǲ֣ҲὫǵ˵ȥʱ˼壬ͻǡȻҲǣֻ൱鷳
ǰпܻһεӪǵЩ⡣ɽҲǳü˵ȻƽЩϸɵӡܹľأƻǷֵĺġ
ǿɳе𡣡ʯɬ˵
ȻĻûȫ˵˼Ѿ൱ԡʵ˵ڲ³˼Ͷſ˼ǰԲ³˹֡
ĿȻһֱĶӫĻϵĲ³˹Ҳ൱ìܡʯǰ֣пģõİ취ǳű˲ע³˹͵͵Ľ
ֻѾͷһֱĸŲ³˹ûһֵĻᡣ
ˣһһɣʱб仯Ǽʹ˶ԲҲ޼¡룬ʼûһķɵ̾Ϣһ
Զ˶һۣԼͬ̾˿ֻôţķ˵
ڵĲ³˹ɲ֪ΪǺͷ櫣ѾĻ˿ûͷûԵĵѰŻƺֵܳĵطʼûҵͷ΢΢ЩͷѾϸϸܵĺ顣
ҪǣǺͷһֱĸȻûк˵һֱ˵ͣľ쳣ķ꣬ζ̲ס֣ȴ
ĵĲϸԼܶŭҪԴΪأ
ڲ³˹ǺͷŮ˵˰죬³˹Ȼ޶ĶɵЩաǲĵң²³˹־ܿ԰ɣ
ǽ۵Ļ⣬תƵ˲³˹ϡ
櫣˵𣿡ŷȵ˵
ʮֻʵ˵ʲôˣ
ѽ㻹û˵ѽǿЦǰ˵Ŷ˼Ǽ͵أ
͵ˣ櫾ȵСȻɲװģľȡҪ֪һֻа˼ڸͷУмʧȻи⣬ǾǺ졣
ϴξֺзһۣ˶֪˺Żһ쾵вΪҪɱ˺죬쾵κκʵײβʹǸҲ֪ﻹһһǺзһĴɡ
Ȼڴɡ˰֣ġзһ嶪˴ɡȻȥҪȻǿҪˣ
ڻУȻһ󲿷֣ɢڸСڼڶ࣬ʵ࣬ÿһҲһţ
ɴ˿֪ڸ˵Ƕô󡣵Զ͵˶˼ĻǰѶ˼ˣҪȻҲɳô׷
ѽ͵ˣСЦȻºأϣǲ˵ģ嶼֪Ӵ
櫻ĵ˵ͷҲǴģȻ֪
ֻǺͷ櫵һԻڲ³˹ĶȴоʮֵĴ̶ʮֵĲζҪ֪ԼΨһһȻ͵ˣǼֱһ޴ЦȻһˣҲһ׮޴ĳš
һ뵽Ǹ͵ԼС͵³˹ľ̲סŭ
ȷˣǺأ˼׷𣿡櫷·ûע⵽ԶĲ³˹üͷڲϵĽƵģɵʵ
ǿЦ׷׷ˣֻ֪ô׷𣿡
ô׷ģ櫺ʵ
ǱԼͻģǸС͵ƺһ㼱£Ͻͻˣֻ˼ܹ뿪ǹ⽲ʮִǰĲ³˹֪𣿺˼ͷˣǸС͵ͻ˻֮󣬾ȻԼҪɱڣ
ʲôԼɱڣ𾪵Ľ˳žߣ˼ôأⲻ̫𣿡
³˹üͷѾ׵šһû뵽¾Ȼô˳ȥˬģºпܻӰ쵽Ƕ˼Ҫ֪ⶫ뽨ʮֵѣҪٻȴ൱ס
ʱΪ˳еĶͺԥ´˹Ҳû̫ࡣڻعͷ룬Щ嶯ҪӰүүĿ峤֮λɾûˡ
ǣʲô˸ɵģȻܹԼҲ̫ҪˣʵǸ쵰Ҳߵԭɣ櫵һСѾĺͨͨģظš
ˣǰĲ³˹Ļһƺǳ
櫹Ŀһ۲³˹Ľеǽ죬ʲôа˵ˣû˵㣬ʲôôӦ
ŷ櫵ĸ첲ٺЦ櫣֪ˣʱӵĶ˼ͷˣλ˼Ķү
櫾ȵĺһ׹Ϊβ³˹ôӦԼղĲҪĻ쵰ǲ³˹
ԩ·խǽ˰̣³˹еŭѾȫһ㡣תŭǺͷ櫶ˡ
ֻǻûأŮλܼңɫһԼͬվ˳
ȻŲ³˹嶯ֱӶ֣Ϊ˱֤ԼСİȫǻǺԥĵǰ
һλܼǻĶ³˹ͲɵһʶҪսԲǶԷĶ֡˵ֻһˣѰټҲһС
Ȼ޷ֱսĿ׺ݵĵλܼǺͷ櫣⵽ʲô˼̼𣿡
ǹ޹״̼д̼𣿷櫲˵ǽֻѡֻ˵ĳ˵ʵǲôΣ
㣡³˹ĿҪѪˣ


1524 ƺټ
ңôˣƺǱŲ³˹ݵľģ٩Ҳǽ죬ǲʲô죿
³˹ݺݵĵǺͷ櫣ҪǿǵĻȥݺݴһѡ˷Ͼʵǲʺϡ
ߣ֮ͨ󣬲³˹Բᣬֱתͷȥǲѵ㲻
³˹Ȼһ̬ûкԼԣǺͷ˵϶¶ɫ͹ˣҪǻڹȥĻ³˹˵ǣһϡôˣôֵľٶ
櫣˵³˹ʲôȻҪҪҺԣʵ̫ˣŷ櫵ĸ첲ϸüʵ
櫳һҲ벻ɵҡҡͷǺǶ˼࣬õϢҲ࣬Ҳʲô¡ڵܹǵƣ϶һǳҪ顣
¹ܵʲô£ԽҪҾԽҪƻǺٺһЦŷ櫵ĸ첲ߣǿɲ뿪ңǵˣ
λСٶȸȥλܼҶεһЦȻǸоôЩף뵽ǵʵȶ˼ڵʵҪǿҲûʲôҲɵλСȥ֡ȻΪ˱֤λСİȫǱ档
ͨ쾵ȻǱ˿һŲ³˹Ѿȫ̵ӣԶЦ˻̫˼ˣû뵽ǰǸֺĲ³˹ȻҲн죡ù˭֮ǰôõġ
Ҳһ˿΢ЦΪˣ³˹ԽǵùԽǿġλСĵǼַ֧ԡ֧־Ͳ˵ˣǲֵʱ³˹ԵԭҲܼ򵥣жʱ򱻸š
³˹һˣ˸ţȽ鷳
£ΪλСôһͣƺˣҪ֪֪ƺݣ᲻ȻԻƺ̿϶ֱܹĳ˲һģһǵˣ᲻أ
֮һжţǾھء
ǿȴɲ³˹ȴǵȲˡﱾһѵŭ𣬿˭뵽Ǻͷ櫾Ȼͣ˵Ż̸۵Ķ󣬶˻ֻأοö˼үˣ
кüΣ³˹ͣݵǺͷ櫣ŮȴǲΪ·ûпƵģ̸ţĲ³˹ðˣ
ףŮǰҪ浽סΪ˻ƺΪ˽峤֮λ͵̣
еʱ򣬲³˹ԼģԼˡкüΣ̲ȥһ뵽ϵʱòǿ
ڵǻ˼֮ǰһĵѰң϶ۻĿһ顣ֻڴţǱ߻ϢˡȻûã˾ˣΪѾһȦκջ
ߣȥһ򣡡³˹ҧгݵĺ
û뵽³˹Ȼᷢ˴Ļ𣬶ЩĪǿڲ³˹ԶЦ̸Ǻͷʱʱ˹
Ƕǲ³˹ţȻ֪˼Ͳ³˼жôĲԸҪǰƽĻǵĶүͱˣû뵽Ȼ̵ܹڡ˶ɵòĿһ۲³˹ıӰԽܹ͵ˣԽпܳɹ
뷨ģǰˣλСλܼԼǿ֮мŵĺ춼˵ĸо
˵ʵǱ䣬¾̲ڵĳ̶ȡȻ³˹ȴ̵ܹڣ˵ĲƽĿɱҪ˻ţ˭֪ʲô鷳أǳڣã
죬ˣԶӫĻ֮ѾɵĲ³˹ˣڷ㣬ɵóһ䡣
ʱŻع˵ͷעǵĺ·ͼ
ԶΪ˿ʼæµʱǺͷҲһì֮У³˹뿪ˣҪҪ٣γҪɢĵģֻû뵽;Ȼ˶˼ҫ˸ղŵһĻĻ
櫣ߣǼȥ˷ܵ˵
ԵЩԥ̫ðɣ׸˵ֻܳ꣬ڲȥĻ޷ڹ涨ʱڻȥˡ
ѽѵ֪³˹ʲô𣿡ջ˵ˣȥһֲ£ο㲻ǻйܼҸǲ³˼ķΧڣԲµġˣ͸һĵȥɡ
ò˵ǵⷬջ÷櫵кǺ棬ʲôԭ򣬾Ȼò³˹ܹ̳ǸģƾεĵϷҲᡣ
ðɣȥ֮ɵø֤ȻҸҪˡԥһ´ӦȻȴҪǰæ
ҲǿЦõŷ櫣㸸ҲǵģҲСˣֲҪġˣϽҫɣȻȲ³˹ǼһԶˣǿɾ׷ˣ
˵ţһҫ֮УϽǰĶ˼ҫ׷ȥ
ѾǿյĶ˼ҫУ³˹ҲԼȵĲˬһҲǲҴ
ֻǺȻ䣬ɫһ䣺үˣ׷ˣ
ֱ̫³˹ɫǵͨ죬ŭѵǵǾô۸𣿻쵰
æȰ裺үӡҵ֮ǸϽҵƺУҪȻϣҪүȥˡʱ峤֮λ
ĻȻû˵꣬˼ȴѾǳԡ³˹ĵ˵ͷæԼĻѹףڲǺʱ򣬸Ͻҵƺ¡
ƽϢһеŭ֮󣬲³˹תͷʵǽȥһ򣿡
ϣæصһŽ̹õ򡣡
ӿٶȣϽȥ³˹׵ĵ˵ͷ
ͬʱ֮⣬Զ˲³˹˵ĶԻæһԿ·ͼĺ˵죬Ҫȥ̹ǣ
̹ǣüëæ·ͼȽ
ŶǵʾȻͦߵ̹ǣǾſ֮һҶڣע㣬ƺпܾ̹ϡɫ˵
Զһ⻰æ¶صɫһӫĻ
³˹˿ɲ֪ԼĶԻȫ¶ڱ˵УһʱǵҫѾǰȵĽ̹ϡֻǵǸոմ򿪴֮ȴӭһɴ̱ǵɧζǲɵæסͣϢתΪϢ
óζѵô𣿡³˹Ľ
⻰һֱעĺȴ۾һɧζô˵ƺ̹


1525 壿
³˹˿֪ܲӰаõǳϸϵĺˣȴǷǳ֪ƺϰԡһ˵ƺԼķԲ֮ڣɢζ
Ҫ֪ɳζʮֵţѾȫϢתϢҲȫ޷ġΪɳζǿ͸Ĵֱ뵽֮еġʱ̫пܻ˶ԣصĻп
Ȼͬĸ߼˵ûô󣬿ǶмԼ˵Σա񣬲³˹򲢲֪һԼͬüͷҪ
ƺ֮ɢĳζʵһ⡣һ߽ƬΧ֮УͨζӦеԼʵпܵĻѡ֣
˵һֻŲѷɫͨ߼ߵĻƺһ̵Ĵԣ൱Ŀ¡ں˿Կĳ³˹˵ʮֲ
ڲ³˹üҪ뿪Ƭ֮ʱǺͷ櫴ʱҲѾǴҫ֮о̱ͬǵĳζǵüԼͬšһ𣬲ϢתϢͬʱס죺óôôģ
˭ҲŪǶһ֪ȻҲ֪ƺζĿԡһʼǻΪǲ³˹Ⲽµ壬ǵģǿԶĲ³˹Ҳʱʱ׹ĻǱˡ
Ѿ³˹ȥǺͷ櫣Զ΢΢üë죬ǶѾȥˣǲҲҪϽȥϾƺʱпܳ֡
Ҫż쾵ƶߡ쵹ǵҡҡͷֻǺͷŮʱȴǲ΢üͷ
Ůɶмߣʱڻû£ǳʱ仹ҪġȻºκιϵҲϣһ޹ĸǰڲϵԥҪҪԼȥһ£
ԶȻûע⵽ĳֻĻش֮󣬲ɵþʵҿжֱ쾵ȥ쾵Զ;Ƕ٣ɴԺҪȥģֱʹ쾵ĻҪҫ
ЦõĿԶһۣΪҲ밡쾵룬ҵʶΪƵġ仰˵ҵʶܹԶ쾵ܹԶ
Ŷһĳڼĸ֣ʶʮɣʯͷһ¡
ʵ˲٣Ŀǰʶʮ˵ɵ̾Ϣһ˵˵ΧƺܳƵģʵ϶˵ȴʮֵ΢СÿӵĹߵľԶһѡ
Զǻĵͷԭӣ߼ߺڣӵڹ죬˵ȻʮֵСûа취ֱ쾵һͷһͷˣʵҫ
ˣǾ֪ɣ˻ûĴءԶ㣬̲סЦȻЦЦǵעȫӫĻ֮ϵġ
ʱĲ³˹ˣר־ѰŻƺԭΪ³˹˻ܵƺĹأôʱȥˣȴûκ쳣
ɴ˿ǻƺûйǻƺоΣա
ΣգĿⶸȻע⵽˲³˹ԶǺͷ櫣ȻΣղǣǸĹܼҡҪ֪λɶǸ߼ڼĸ֣ڻƺв൱Ĵ
ֻôʱ䣬ζرţһ൱û˼ǵѾ̲סùģϾ³˹ңҲܽԼĲϡ
櫣˵³˹ڸʲôȻܵôѵϲζͣüͷԱͬķ櫡
˭֪أӣȻҲӦȻڼѰʲôѵǼܹĻȥ΢ŲԶĲ³˹
ԭùĵǣ⻰е㡣
³˹ܹ֣ôܷԽǲ뿪ҾԽҪ浽ףǰһᣬҾͲˣͬмڣһܲˣ
ԱŮڳζǸӵܲˣʵͬĸֶڳζĵ̶ֿһġĲǣȻ
³˹ԭΪĻӦûˣȻû뵽ǣǵ˲ûߣԽĲѵ˵ǷԼˣ˵Ҫƻļƻ
һǶԼĪвֻھһˣѾȫɢ˳ȥȫϣҲ޷Ը
ü֪˦Ⱥ鷳ʱȻһֱеĴѶʯ˵Լҫ۵Ĺâ
ףǷֻƺټˣҪȻĻǲ˶ֱӴѶġ
³˹ս˴Ѷʯｹźιιֻƺ𣿡
үǰԺڴһŰҲûֱӷֻƺȴһӻƺϵë
ë³˹һϲʲôطϿѷλңھ͸ϵȥ
ǣλ֮󣬾Լڵ³˹˹ȥ
õȷ֮󣬲³˹ǵˣͣĳŰǸ˹ȥҵƺëôͱķ˻ƺȻڻûƺٿԱƺ
Ҹ㲻ãڻ⸽
ƺƺû뵽ȻҪֻƺˣֻҪץס˻ƺô˼峤λãкܴĿ䵽ϣ
ò˵³˹Ѿȫ˷֮УȻ˻ƺĳ̡
ˣȴûǡҫ֮Уľۼһ𣬰Ҳû˵һ仰ãǺ˵ô
Ҹоǲ̫ɺ˵㣿Զ΢΢üͷ֮ǰаƸǵдƺʮСĶƻģһпܱ¶ԼλĶȴһëܸое㲻Ծ
ͬĵ˵ͷ˵ĺеаƵＸᵽƺһ̷ǳߵĻޣһпܻøĻˡ˵µë᲻ǻƺµģʵȴһ壿
塭ʯò˵ԻǷǳġ
ô죿ȥ֮ǰأǡԶ̧ͷʵ
һ˵ǻﾲɣ쳣ҲڶʱڸϵһĻ
˵˶٣ˣǵĶֲǲ³˹ǣиΪƻΪǿĻƺһҪһУԲܸƺܵĻᣡҪˣôεɾˣ
ףԶ˶ɫĵͷȷϡ


1526 ƻĻƺ
ںЦݣһɫӫĻеʱ³˹˷ܣһ˰ṩ꣬ȻҲðͰҲϽϹȥ
ϵ֮ʱͰѾȸϵɫŹֵľۼһһ³˹ĵ˹ȥүˡ
³˹ûĵϲͷˡƺëϽøҿǲĻƺ
˹ŹֵĶһۣûֱӻش³˹⣬ָָ档
³˹ɵĿˣٽĿתƵϡֻƽ̹ĲԭϣһȥСӡڿУһм׳ĺɫëɢŴ̱ǵĳζ
ɴ̱ǵζҲֵܷˡ
ǻƺë³˹ŽɵתͷƳһ۰
ǰɡЩȷĵ˵ͷĵҲô㣬˵ƺǺɫģôһɫëɢζ˻ƺ⣬˭أ
Ӵһƺ³˹׼˵أһΪö˵϶ǵһڣղ̫ˣǵ¸׵ԺڱȺһ֪ˣһƺӵѡ
Ȼˣ³˹ҲɫתȥǺͷŮĿ⾯ƳһλܼңΣ
Σֻû뵽ö˼ĴүȻץƺǲ֪ǲΪ˹Ʋ³˹ϧŶǲɹģ
ߣҳɲɹ˵ģ³˹ǲмƲƲ졣
ȻܹⲼ³˹ڵľЦƺڱϵϢΪǲ֪ǲ³˼ѴȴȻץƾǼˣܹץĵЦˣ
УץԼû£ץ³˹Ӳҧš
ŶҵҪжˡٶȿЦŷ櫵ĸ첲ȥߣԶһ㣬ĵȻ
⻰ʲô˼櫲ǡ
ȻȴҲ˵ֻ¶һصЦݣŷһ˺˼ʮסٶȻ˲³˹УֻȴмΪ졣զ£
⣬ʱҾͲˣôܻ޶ԣ
ͬľٶҲ쾵еĺ˾Щ졣Ͻ˷аƸԼϣȴûҵһõĶ
û𣿡Զʧɫʱ֪˽Ȼ̲סһ䡣
εҡҡͷûУҲаǰҲǲƵġˣǻǾſɣǼȻץƺȻԻƺкܶ˽⡣
⻰ԶҲֻεĵ˵ͷ
ϣ³˹ŹֵĿ˼˳˼ʮǣȷǶԼûκв֮󣬱˼Ȼɲǵļӡ
ʱעǵĶһ쳣ٶ֪ͨҡ³˹侲ķ
ǣүĵ˵ͷ
ţ³˹ĿۼСеǸƺëϣȻζЩ̱ǣⲢܷľġҪϸĹ۲һ£ƺë
ܿ죬ͽëֻһȴûëò³˹ȻЩ죬֪һЩ
ֻһΣƺëȻϵǣǸë֮СһźɫҺ塣
ʲô³˹֮һæԵĽŶ
ȻٶȻ̫ˣ˵ɫҺٶ̫죬գۼ˲³˹ͷɲǼ䣬³˹ͷȫȼ
̺̣оͷϴȸµĲ³˹ϱ˻š
һԭȥӢݣʱҲЩŤֻĺţ̣̣˰û
˴ʱЩɵˣǱϾǶ˼ľӢ³˹ţǺܿͷӦ˹һæңæʩչڵҪ³˹ͷϵȼյĻϨ
ֻǡʩչԽǶ࣬³˹ͷϵĻԽʢ˰죬治ûмСԽԽʹĲ³˹סĲҽаš
ǲԶǿһĻ̲סЦ˼ʵ̫˼ˣ
Աߵķ櫵ľɵϣܿ׹֮ǰǻ˼ˣ֪Բԣ
ѽǰҲϹƺһǸëסôͻὫغõĵĻ緢ЦĻ֦ҲֵĻǲϨģԽʩչֻԽʢ
櫾ȵǣǵӦʲô
ܼ򵥣ԭʼҲ򵥵𷽷ҲˮˡЦ
ǵⷬԻûпϴĲ³˹Ȼ˶³˹˲Լ£æӴָóһͰˮ˵Լͷϡֻ͵첻ͣĴ˳һŨˮȻŷ
ԭڲ³˹ͷϷȼյĻ棬ȫϨˣֻʣ̡
ҲΪĻ̫٣Ϊʱ̵̫Եʰɣ³˹˵ǲûܵʲô˺ֻͷѾȫչˣͷƤҲѬķڣϵǻҳҪǱжǱ
ЦˣһεĴЦЦӶֱˡ
³˹ķŭæ˹ȥݺݵĵǹҵģ
ģ³˹ҳԣɲҪ˵ʲôʱģǲıġ
ߣ㻹˵ǹģҪô֪ղһУ㻹֪İ취³˹ȻǲǵĽƱ硣
ƲƲ죺УǸëֲҪȥõģԼҪȥģʲô£˵ˣ㲻ϣԶѵԶ㻹дһ򲽽֪ë壬ΪʲôҪ㣿ˣĳ̶ֳǻǵˡ
ò˵ǵһ仰Ǹ˲³˹൱һ̼ҲʱѣǺɲѣһǵˡԵˣ侮ʯͲˣѩ̿ܣĻҲȥѵġ
һ뵽ĿԼܵӣ³˹ľͼΪķŭҪеǵĻһ᲻һеĳȥ
ү˵սľںһǿĳ³˹ڼΪķŭջ
ǸϽҹҪҲƺҲǵƤ³˹ƺҪĵĲȫйƵġ
ӫĻв³˹Ƿģ˶Ĵ㵡û뵽ƺȻôƻԼϵһë塣ӣƺ̹ȻǱǸ߳࣬첻ʣԲ³˹ܹĹȥ


1527 
˵ʵ˲ƶİҲұ֤ԼһĹȥǵõʱĻʱٶȼ죬Ҳ³˹עȫڻƺµǸëϣûע⵽ע⵽ʱΪʱ
뵽ٶȳ̾һòԻƺǻʮֵԼһë壬űʰȡ˲Ļ𹥻ɲߡ
ƺԽǽƻҲԽҪץסǵɶء
죬ҿƺ֮ôأ㲻Ѿ֪˲³˹˵ĵ˵ôأԶ΢΢üëʵղǸȻʮֵĳ䲻⣬ҪԲ³˹˲ĹȴһѶȡ
ʯͬĵͷòƺǺôʵߡֵĻҲֻܴ˴ֲҪعûжҿƺ壬˼һЩ³˹ǲŻ鷳
˵Ĳ治֪ƺεĶԸ³˹أĿⲻɵȫۼ쾵еӫĻ֮ϣ˲³˹ԶǺͷʱȴǲɵüͷ
ǵĲ³˼壬Ҳץƺû⣬ҲʧˡǾȻ֪Ǹǵ϶ҲŲٵϡ
˵ǵϿ϶ǺܷḻҲвصģſ϶ǵδ֪ϡ˵ܹغϵһĻǸöã
ֻϧҲֻ롣Ȳ˵ǶĺҲûдϣúȫʧȥ˶ֵļֵ
ȻǰǱĲ³˹ʱкȻһ˿ͬ顣³˹Ҳ湻ҵģŴεϷƲ˵ȫԼ̬ڵ˵ǰĻ׳־Ļɱˡ
Ȼͬͬ飬Ŀȴûһ˿ĸı䣡۶ԷεĿ³˹ȻɱԶôҲͲŹһˣ
Ĳ³˹Ȼ֪Լڻһǿ̬Ķֵءʱ˿̣ĶǷߺ벻Ǻͷָ󣬲ʱĳЦģסĲҪŬƣѱ
櫣㿴ôôɵһأŷ櫵Ȼץƺǲ
ƺôץ𣿡櫶ڻƺ֪һ㣬֪ȴԲࡣ
̾ϢһɫΪص˵Ȼ֪ǲ³˼嵱Ϊץƺ˶𣿸㣬нǧλĸ߼ߣⱴϵʽѲ顣˵Ҳ˻ƺټû뵽ƺȴʮֵĽƻϵĽ壬˾޴мʮλ߼ȥ
ôࣿΪſ˼峤ŮķȻ֪һλ߼ǶôļѣǧλǿǼĻܡ
Ƕſ˼ӵеĸʵҲǲģһʧʮ֮һ˭Ҳܲˡ櫴ʱҲܹǵ̾ϢƺԲץġ
ǰҸ׺͸磬̫󣬾ȫƻȫòʧεʼ磬ܿ¶һ˿ô˶ץסƺƾ³˹ţץĵ
⻰ȻһֲĴǰ³˹ĶУԾ³˼ʧͬʱҲǲ˾衣³˼ôֶʧˣܳɹ
˵ʵԼû̫ģܾܲôֱӳ˰ɣ
Ȳ˵ûλȥ˼峤λãǵǷ䳰ȷܲˣУԲܳˣ
뷨֮£³˹ˣҪץסƺ
ԼҲѰŻƺͬʱȻϷһƵĺ³˹ǵ˶Լ̧ͬͷϷ˳ȥֻһƬɫĹâԼԼĴ˹
Ȼ󣬵ԿĳǾ̫ԶԵʡǾһĻ㲻ûɾ춯صı졣ֻǣ³˹Щɻ﷢ʲô£
ʵߵλܼȴüͷԼͬĶһۺߵλСԣͬǸӦǷ˱ըҪҪȥ
ըǺͷȻǲ죬ǲɵϣ²⵽ըпǺͻƺйء
ȥȻҪȥ˷һǲ³˼ץƺжʱûвμӣƺʲôӶûܹƺĻץסҲǲһˣ
Ǻͷ櫲ԼͬӦʱ򣬲³˹Ѿǰжˣӣ˳ȥкȻһɲõԤУը㲻úйء
Ҫ֪ϣǣû˱ˡɢȥţҲ벻Ŀܡ
Ȼ³˹ȷǿ죬˱Ҫ죡ö˵Ǻˡ
³˹쳣ı仯뵽֮ʱѾ쾵Ļת˳ȥת˺ü֮ڷ˳µĵص㡣
µصԭʲôӣǲö֪ȴըһֱʮף׵Ĵӡ³˹ţС
ҿôӣǲҵģԶ̲סȵĽ
ֻ˵ƤȫˣҲһϲסðŵ̡ȻǲֳȴȫԲ²ĵ϶ʱһء
ڰˣȻʱûѾǽˡǸӵΧҲԵһȦսĺۼǱըġ
ʯҲ¶֮ɫʵȻرߣɺôҲŸ߼߳ڼʵըһ£Ͳˣ
ĻƺûпֱӸһˣɽ˿Ͱʵģ룬Լܹĵ
ҡҡͷû
ԶƲƲ죺Ŀǰûʲôҿһһŵĵ³˹ǵĵˣ
Դˣ첢ûٷʲôһ˫üͷšһĿⲻʱӫĻصɨšƺըˣΪβֱӳ׽أ
ںΪɻʱʱ³˹Ǹ˹ѾûϢİɵüĴ
ֻڵİĻش³˹ţ˵
ʱͰֱڸ˹ǿڵİʱҲ¶𾪵ɫ
үͰŵŲ³˹
³˹ɫ·ʮֵƣĻ˻֣ҩɡ
ллүͰϽŲ³˹һ˵ӴָóһСƿƿ򿪣һöҩ裬˰ĿС
ǿйµİʱĿǻָһɡ
үҡҿˣĶ϶˵


1528 Ѱ
ˣ㿴ָһЩ³ô֣ò³˹Щ꣬Ҫ֪Ϊ˾Ȱ˷һűĵҩŵҩֻܹţΪ˾ȰֱӺķôһţ˵ﲻȫǼٵġ
˼ұϾǹˣεĻʵǻºģƹƣͬ˰ͰҪֻ˵ȴôѺá
Ȼ˵⻰ȴȻһȻʶ˵Ļæɴ۾ʵȵȣղ㿴ˣǲǿƺˣ
˵ѾһžĵҩŵҩϾС֮ô棬ҲһӾͻָڶǱסȴʮֵ
Ĳ³˹ҡʱоһͷĿѣĿ
ȿȡȿȣĿţƺҲһƬƬġǰͰʱӦֹ³˹Ļ㲻ռٶȶˡ
õѵĲ³˹ʮεɿ֣վ˼˵Բ𣬶е̫ļˣôõûУ
Ȱػأʹ³˹ʮӴ³˹үôȲҪԼֱԼµ˿
㣡ٶ׷ǵˣ³˹ǿŸո˷֮ģٶȳĿǣҾ㣬ҪңҪȻĻʲô飬ʲôɲҪң
³˹ôһ֮£ǵкȻһ˿֮飬ȻԸĹܼҺʶԼ²³ˣĵĺʤҲȫ˳ӴõĲ³˹үֻһСŮӶԼ¶ܲסѵˣ
㣡³˹׺ݵĵǣٵĴϢţҪǿǵʱˣǱ߻߼ڼĸֱ֣ӿսء
һ³˹ԲȥǣתӣºͣĿȴԴŵ㼱˼ʵңǲǿƺˣ
ϢһİƺѾȫҩȻ忴ȥȻһƬʮֵ³˹ȴԸоĵѾڵڲ޲š
үʮֳĴҿһɫӰӣΪǻƺæ˹ɸյʱȴ˻ƺˡûҷӦأ߾ͷһ޴ıըȻ͵ȵǵĵ
ɫӰӣ󣿡³˹Ƥһʵ
΢ֱȻһ£ôɣҲ룬ҿǸɫӰӣпܾҪѰҵĻƺ
ŰȻĴС³˹΢΢üëһȻӰӵ˷ٶԼƻԸ񣬳˻ƺûеڶֿܡ
ıȻͬ˺˵УͲ³˹˲ͬȻҲûмƺȴۼаƱڻеİƺҲǲһǿȫ϶ǸɫӰǻƺ
ֻһˣƺȻѰˣȻʱʧȥսϾСڡڲ³˹֮ǰôʱȫʱһȻƺȴǲûôΪʲôأ
ֻֿܣһȻǻƺֱӺͲ³˹ǽԹֻǸһ棬ľ棬͸ղŲ³˹ͷյһ
ڵڶ֡Ѳɻƺ֪ǵĴڣ֪Զûһ뵽ֿԣ첻ɵųһ亹ƺ֪ǵĴڣǲ̫Ǹץסƺˡ
Ȼ룬ҡͷЦЦ뷨ƺٸߣҲܸӦԶǿеǣƵһֵĿԱȽϴɣ
ںΪ˳ʱ򣬲³˹ҲڵͷȻĺͺȫͬ룬ƺʲôط
˵ƺǰƺٶҲԶǿ죬˷ôʱ䣬׷Ҳ׷ϡһƺ㲻òûԶ룬ĳ͵͵Ĺ۲ء
һ뵽³˹һ˷ܣƺԽԽˣ
󰢶˳ѰҿȥҸһ쳣ϵңϸϵ˷֮£³˹æ´
󰢶ͷӦǣֻǵǿ˵İʱ۾ȴ¶һЩɻǵĿ⣬³˹Ҳһͷۣóҫð󰢶˽ȥҺ԰ˣҲĹ͵ģͰɣ潻ǡ
ллүȻˣ˲³˹⻰Ҳ¶һ˿ҸЦݡ
³˹ͬ΢Цŵ˵ͷ˳ҫ֮԰󰢶
ǣү³˹ƴԼֵܣ󰢶ǸӵģæŲ³˹ָ˳ȥֻǵ³˹ԼҲ׼ʱǷ·ԶɢƵģָһϵš
ͣ³˹үǹŬİԼˣǵЦǻƺ˼𣿸ղѾһ棬ִԲĻôƺͻɱˣ
ۼʤҪ֣³˹ĻΪмһллѣǻҪƺɱ֣ҲҪץס
˵꣬³˹ͳԼѡһ׷˳ȥ
Ų³˹뿪ıӰǺͷ櫶ɵû뵽³˹Ȼôڤ粻顣˵ʵղŵѣȻƣҲǺ⡣³˹飬ķζҪըˣ
ߣ쵰ĺãڻƺ֪ƺжôĿ£ŭһ
ô죿ҪҪ櫺ɵʵ
Ϊʲôأƺǿ˷櫵ĵģģİɣƺ̺ܸߣֱĳ˭е⣬˭ûе⣡
ȻЩģŽɵĵ˵ͷǺðɣǼ
ⷬԻҲһֲĽ˺˵ǵüͷԼͬ΢΢ԭǻųûƺ³˹Χʱ򣬳ȥװɻƺһģȻȴ˵ƺֱܹңӾ൱鷳
㲻һ֣ͱƺֱʱץͻǳѡ
ˣӻƺеĻҪץʯЦ˵
΢΢üͷɣΪǵ룬ץҲҪץŶˣƺòֻôһֻɣ
ƺΨһԵĻޣ仰˵ȫֻôһֻʯ̾ϢһȻĻҪȫôĻƺôƺǵڶзһˣŶпܻͳһء
ˣڱôˣԤУƺҪˣһأһҪٶȷӦŻƺ֮ǰ½˰֣һɫ
ǣԶӦ


1529 ƺĿ
ΪץƺŬʱһϣҲȻһҫȻҫӴ˵С͵֣ע⵽Ļһᷢҫеıǡ
ֻϧڵĺעȫڲ³˹ϣȫûע⵽ҫĵ
·ͼİʹúǵܹĿĿǰȫòΪ˸õץƺʯʱһģ͡ڸղŲ³˹ǲ̽·ʱʯҲģһһ
ĻڰѰƺҲŪϵĵͼʡĵʱԩ·Ѿǿ˴Լ˳ɣֻʣûбϡ
죬ҿûбҪһֱ沼³˹ˣȸϽʣµϰɣ˵ƺɵأԶһۼɵģ˵
һ£ˣƺʮֵĴҲǻƶģָʱѾȥȥĵط˵ҲеŲ³˹жĻЧʵ̫˵㡣Ǻãھ˦ǣԼʼж
˵ţ쾵ʼʣµɨʯһĽʣµĿհ׸ϡģȫ֮Ǿͷˡ
ÿʯһαǺ󣬺㿪ʼ쾵תʹǵЧʴӡСʱֻʣһˡ
ȻոհѻתʱȻӫĻһɫСӰ
ղǸǡԶ۾һƺ𣿡
ʲôƺˣأɽڸղûпӫĻûע⵽ϸڡʱһԶĻʱ˷ܵĽˣΪץƺôʱ䣬ȴû˵ȫǼٵġ
ղҲһֱӫĻϿȻҲע⵽ǸһӰԶѣŻ濪ʼתڸϸ
ϵǣôȴʼûпǸɫСӰˣ
֣ѲҿˣԶ°̲ͣסüͷ
ûпҲˣҡҡͷ֮Ҳ϶ǻƺѾٶ죬Ҳ쾵˵ķ㡣
ʯ˵ͷеǺˣô죿
һ˿ȣȻѾ˻ƺټôûбҪˣɽԶǸߣȥһƺʯᣬ쾵УͣļأκʱǱ棡
û⡣ʯԴ˱ʾͬ⣬ŶģѾȫϣıҲȫãÿ˸һݰɣʱҲʾĿ򡣡
õġæϵݵͼĵȻʯ˵˵ţȴ֪Ķ
һк󣬺վó˴Ѷʯһ´Ѷʯȷ
Զò˵ԶǵĴѶʯҲǷ㣬ͨʮֵֻϧֻܹһʹãͬһ޷ʹˡ
ܿ죬˾ϣԼͬĳź˵ͷû⣡
쿴һˣЩƽѪٶȷƺ˵ǾԲøκ˵ģ
֪仰пܰʣڻҪһ飬ĲҲҪȥ𣿡Ŀ⾼ԶͰɽҪ֪һԵĲǻƺŲ³˹ˣ
Զõüͷ죬˵⻰ҾͲԸˣ뵱һֺзʱʲôʱ¹ѵһССĲ³˹ȺзҪ£ο㶼ܹΪҶϧںз£ԶȻҲµˣ
ɽǸɴ࣬ˣǽӵǷ˵ʲôǶȥҲһ
⻰չ¶һ˿΢Цİɽļ򣺡ãٶ˵ʲôˣǵı֣ҷǳ⡣
ɽҲǺٺһЦҺˣ˵ʵտʼʱҿǶԵ൱ĲƾʲôҪø߼ߣȥһߵһϵб֣Ѿ׵ҡ죬ûģҾԲ˺°벽
СӣаЦڰɽļϴһȭϻҾͲ˵ˣж
ǣԶͰɽվıֱźŭ
Ͷ䣬еĻǹġȴҲûж˵ʲô˼ʯ󣬱ŰɽԶ˳쾵еһͨ˳ȥ
ͨ쾵ʱ쾵ڵʯȡ磺ʯʯᣬĵ˵𣿱ڵķλ
쾵еʯʱҲʼæµͨԼĵͼԱº˵λúˣλ186ŵǸղŻƺֹ򡣡
ƺֹ򣿡˶ŵͼʼо
̫ʹǽƽֳٸÿһ򶼶Ӧһš186Ĵš
ŵϸƹĵͼüͷǵûĻղӫĻ֮ܣƺƶġٶȻǳĿ죬һ壬ֱܹġ仰˵ƺǱ187λá
΢΢üͷñ΢ᣬйȻһɴ̱ǵĳζ
ö˵Ȼǻƺµġ
ֻɳζȻ̱ǣΧȴ㣬Բ²ĳƺղŽǾһֱͣ˵ɳζŨңʱ䳤Ҳܲˣ첻òΪ˿ǡ
ǸоΣζֿܹãһתͷʵ
죬ôˣ˵Ƚϱ̬ʵϣ͵ġ㶼ֵܹסˡԶٺЦ
ɽñ˼£ζȻȽϴ̱ǣŨ̫áˣһҵƺȥǱߵĳζѾǸӵĿֲڲ֪ȥǸ߼ҲԳŲ˶õġ
˵ǣǻ취һζ⣬Ȼ˻ƺصĵ˵ͷζǶסǿ׾ˣζͨƤ룬ӶȾԲ񾭣ɸ֢״
Ҫֹ鷢ȻҪӸԴϽ⣬ǰѻƺ
Ȼڶ˵Ƿǳʵġ룬Ҫֹ̫ζȾ»ȱԼƤһ£Լ棬ƺû̫ЧƺĳζȻһ㣬ܹ롣
΢΢üͷ⣬Ǽǲץĵƺġ
Ȼ䣬˻еԼϢԲ飬ɵһ㣬ݶеһţڲɢ档
˾ǣƺĳζԲ֮󣬾Ȼ׾ˡ
ǵģǾֻǵֹ
仯ú۽磬ѵ˵ԲǻƺĿǣ


1530 ˼
͡һ˿˿ĺȻð˳
ӲǺ죬ԱߵԶԼɽ˶ע⵽Ρ˵ɴ۾˼ź죬ѯʣںȴͷȻûпǣǲòǿѹĵʡ
ڵȷûп˵ĳԾСĽԲڵٶһЩ棬һɢȥ뿴᲻ͬ
˾ȵǣеĴ̱ǳζڽӴԲɢҲһ˿˿ĺ͵ȻеĴ̱ǳζҲڱš
죬ǡԶʵǰͲסĵĺ棬̲סѯ˳
ԲڵϹһ˿ЦݣԶҿи֡ûΧĴ̱ǳζ𣿡
ôһѣԶͰɽŬᣬ˵ζղ˵ࡣ
ǰԶĵɴ۾㵽ôģ̽ҡ
ʵܼ򵥣ΪԲ顣һЦŽͣһߴӻóǿԲ飬ҸղźȻ֣ԲԻƺĳζźܴľá룬ֻҪԲ飬ƺĳζٿ£Ҹ㲻ǻƺĿء
ԶͰɽ𾪵ѿڶǣ
ֻҵĲ²⣬ǲʵĻдоܹ鲻Ϊζˣ𣿡һ鷳֮󣬺ǰδе泩
ԶͰɽԺѾȫ޻˵ڱɳζ޷鷳Ȼ˺ȴɵĽˡƵǣֽϻܹƵ֡
˭˷ԼԲƺĳζҪ֪ԲڵһģȻеָȴǼΪĻһʹùĻǸλͷǣޱȡҲͺôʹãʵΡ
ˣʱȣҲûʱϻ콫еԲ˳ҷָˣһһţȥݶԼ棬ĻƺĳζͶȫûвˡ
㡭ԶͰɽ𾪵ź죬æ־ܾ̫ˣǡ
˵أЦŴˣˣ͵ҽǵģץס˻ƺٻң˰ɣ
˹ŹֵĶһۣûһԼͬĵ˵ͷ˵ʵǵɶҪһԲ飬ⶫ̫ˣôǣʵ֮˵ڽǽǣҲ㹻ǼΪϲˡ
ûоܾ֮󣬺ҲϻԼݶʣµһԲ飬Լ沼һ㡣˵ĳζѾȫǽ¾Բô򵥡Ҫȥƺϳ鷳ࡣ
һж׼֮󣬺
ȻǸû·ʱ򣬺ĴѶʯȻ죡죡ش𣡡
սѶʯԺæʵôˣʲô
һȻϣ483ŵʯόĻ㱨ԷܹĸˣȫǸ߼߳ڼĸ֡
ĸ߼߳ڼĸ֣һһʵʶ𣿡
ʶʮֵİʯ˵Ȼ˶٣ãҿϵıǣǶ˼ıǣ
𾪵ֱӺ˼壿ɣ
ԶͰɽע⵽˸ղŴѶʯ춯׺ںʯύֻû뵽Ȼѿڶ˼壬ɫļΪѿɵæʵ죬ôˣ
첢ûشǵʻɫԺʯʱǣǻ᲻Ͳ³˹˻ϣһµ棡
ǣʯӦһʼúӡӫĻеļصضΡ
ʯæ֮󣬺ҲϿϵæ̯˵ͼɫصɨ˼ۡ
죬׷ʲôˣɫѿԶüٴʵ
һԶͰɽ֪أ漴εĽʯղűĻｲһ飺ղʯ˵˼ɳ߼߳ڼĸ֣
߼߳ȥĸ֣ԶͰɽ˵֮˲ɫҲǱļΪѿԸ³˹ǱʮֵĳԷݼ룬ǿ½ȫǶ֣ºӵ쾵Ҳһ
˵쾵Ϊı̬ʵ̫ˣ͵޷ȫ쾵Ĺܡм߻Ǹ߼߼ʵĻһ
Զüͷĺ죬̲סοģ˵ǲһƺġ
̧ͷЦõһԶңʲôģ˵ǧӶ˼ֻܵ۹εġ
ķʣԶҲһʱЩ֪λشĺá
ˣ֮ҲûпǡվͼҪˣҲֹˡֻҪǰץסƺôһжû⡣
ɽͬĵͷ˵ĶԣֻҪץס˻ƺκεǣ
Ȼô˵ڵȥһƺأԶһΣô󣬻ƺôƻ˵ץסˣҵҲװ
΢΢üͷˣȲЩȸϽŸղŻƺ뿪ǰ룬ֻҪһ㣬϶ջġ
ԶͰɽҲûбķֻεĵͷͬ⡣
ٴ̵ʱһߣ483˼ۼһ
үǵ鱨үѾϣûзֻƺرһ߼һ߼߻㱨³˹ڴ˵ĻһᷢԼĴ磬ֶˣ
ֶǧܵıϵΪ֪Լĵܵܲ³˹Ϊ˸үǰץƺ
̳˶Ȼ֮ʱ˭һô˭ͺпܻүӵĴ࣬Ӷü̳ˣΪõ̳˵λãǽʾ֭෽óһǳ
Ȼû˶أ³˹Լųȥˡ֮󣬲֪³˹ҪȥץƺһϢֶ˵ĵЩˣܿͷӦԲò³˹õƺ
Ȼ󣬿Ǻͻƺʵǲ̫Զ
ԭ˵ƺǸܱ³˹ץģҪȻĻҲôáֶ˶ԴҲʮֵͬ룬ܾķĲ¡
׻˵ĺãһ򣬾һ
Ҫǲ³˹ץס˻ƺǿô죿
ĲµǴԼţǧĸϵ˱ϵΪľҪƻ³˹ץסƺȻԼܹץסĻǸãļ̳˵λãǰ϶ˣ


1531 Ʒ
Ǻ죬ǲ³˹ûע⵽ֶ˵ĵ˵Ѿ֪˼ˣ֪˵ȷݡֻ֮ϽƺץסȻϽ뿪Զĳ𣬿Ժٱ
ɵϣѪӿĳ嶯ˣȻеʱе㲻˺һ㶼û취İ취ڻûа취ʱ򣬸οҵƺ󣬻иҪ¡
˼֣ºţҲΪƾǼܹܶ˼ľ֡
ں죬³˹ǸӵĿô֪˶˼ˣȴһ֪֪ĻһƵڸϸѰţһӣٵĿֻϧ֪
ȻǺͷŮȴһֱڲ³˹ĺ棬ֵĽӽҲֵԶ룬֮죬һֲĴ˲³˹Ķ̸۵ݣȴȫ̸Ų³˹εжǲֹһεıʾģ³˹Բܳɹ
˵֮ǰ⣬ҲͬţƺľҲѾԽԽ³˹ҲԽ˷ܣǵıȫмһˡ
ҪһֱΪĻ֪ͱٻˣ
ںԽ˷ܵĲ³˹Ҳͷð̣û뵽³˹䳰ȷȻ˵Ĳںһʱ֮˼ĴܸС
ߣҾͲһԴһ㶼ںһȥ
εҡҡͷҲȥλܼңǾְĽ󣬱λСİȫһ˿˺
Ȼڵǿɲ֪ԶԼɽѾһıƽ˻ƺ֪ĻԲĻƵġ˴Ӹ߿ȥĻ׵ķ֣ʱߵľȻһֱߣ˵еƫȴ
ֻǰͷ쾵ֱӽ䵽ĺ죬Լǧǲ³˹ǵˣڲ³˹£
Ǹһ㣬ԼһĵطֶˡȻǻ඼֪ԷλãǾȻͬһֱϳͬһطǰ
ûʲô֣ԶͰɽеĻСǰţ۾ʱɨţȻǻǲʶɨ
ûСԶȻӦ죬˾ۼһǲЩ˷ˣҾǻǷɢһȽϺãһѰ׷֡
챾뷴ԣϾľǸӵΣգ㲻ʲôʱƺҪ֪ǵսĻͻƺ˵һƴ֮ǷɢĻǾԻᱻƺơ
ԶϾ˵ĺеۼһʵ̫˷Чʡ
ԥ˼£ͷͬ⣺Ǻðɣ˿Էɢɢľ벻̫ҪɣһΪ磬ܹ߽硣
һǲ̫˵㣿ɽЩ졣
ҡͷһԶ˵أ̫ԶĻǸ޷໥֧ԮˣԵĻƺ̷Զǣս棬ҲҪ߹ǣǴһСĵĺá
˺⻰ԶͰɽԥºӦǺãǾͷɢһ
ԶȥߣɽȥұߡһķΧ໥ӦöܹļԷһ⣬Ҳܹʱ֧Ԯ쵱䡣
û⣡ԶͰɽźָ˳ȥھԼһǧ׵ĵطͣȻ˵̫㣬ǵȻܹ塣ڽϵ⣬ȻдѶʯ͡
ܿ죬ϵĺˣٶǰֻǰǸӵСġϾ˭Ҳ֪ƺʲôʱĳ֮ǰ³˹Ǳߵǿȫ˭Ϊһģ̫ˣ
ιιԶ𣿡ǰһʱ󣬺ͨѶʯѯʡȻܹļ̲ס
ʱûзκԶӦ죬ҷǰĲݵԽԽϡˣǰһѾеͺͺġ
ݵأԶⷬ󣬺첻Щ񡣸ղһֱעΧʱȫûע⵽ϵءԶ֮󣬺ע⵽Զ˵ϵĲƤԽϡ裬ǰԼһĵطȫˣ
΢΢üͷղһƬǲݵء˵ʮֵʢڽʣһЩƤɣ
нŴѶʯæѯ˰ɽʲôϵĲƤҲԽԽϡ𣿻˵ʲô
ƤһɽǰȻҲûע⵽ϲƤ⡣
ʻɽæ̽ΧȻҲǰˣԽǰƤԽϡ衣ˣô£
죬˵᲻Ϊζ⣿ԶȻôѶʯԺ˵
ζһñŬᣬȴûŵκδ̱ǵĳζ
ƺԶԶ˺ĶɵЦ죬ѵˣ϶Բ飬ͽζ棬ǸŲġ
ŶԣҲ㽫¸ˣһԴɵøЦ
ʱɽҲӦ˹ˣΪƺɢĳζŽĲݵرģԽǰߣƤԽϡ衣˺ȫûС룬ǵǰûģƺѣǵǰ
ɽʾҲúüͷĿⶢԶ˼ۺ󣬲ɵõͷ
ȷɽ˵ĺеƺѺпܾǰ档ֻԺﲻɵһʣƺ֪ܲԼĳζ˵ȻȴƫƫƤӣⲻǰ˸߱ڵķ
һƺԼİȫǵòˣ£ǹ¡
յԻƺ̣벻ģѵǹģ
ںΪʱеĴѶʯˣ˵ĲǰɽԶǶ쾵еʯᡣ
ˣ³˹ڼ￿ٲжĻӾͻʯЩ죬Щż
һ㣬ղͣôʱ䣬û뵽ò³˹׷ԭԶͰɽȫǰһ뵽ǰܵΣգüëɵ
ãȱ̽·أȻ³˹Լҹˣôȥˡʱķ˻ƺҲԴ쾵ǿɱ
УȥܰɣȥȰɣ֮ڲ³˹ͳǵƷ
֮ͨ󣬺ԶͰɽ´
ԶͰɽȻЩ̫⺣컰˼ȴ޷Υֻ㬵˻
Ǵٽأó쾵˽ȥҶվſȻЩԶͰɽŸʲôϿȻǸƷҪˣ
ƷʲôƷԶͰɽȻʮֵãȻ


1532 
ں쵱ȻȥͣΪ³˹ܿҪˡкã˸Ͻ쾵󣬺æߵʯԣӫĻϵʵˣ
ˣ㿴³˹Ѿ155ԤٹӾͻᵽǸղڵ183򡣡ʯָӫĻʼ֪ʲôԭȻ٣ҾǺͷҲһ١
٣üë֮ǰأô뼸ǧĲ³˹ôͽӽˣҪǰٶߵĻǵߺþá
ǼٵĻôһеˣֻи⣬ΪʲôҪ٣ѵ˵ʲôµķԺһ·ϵΣ
죬⵽ôһԶһֱĬ̲ס
Դˣ̧ͷЦ£㽫ڲƤĲ˵£νƷǼٿ񱼵Ĳ³˹
Զź죺˼˵ǰôһεشплƺ壬ò³˹ȥһ飿
˼ҷ쾵һ˼ҵ뿴ǰʲôطüͷ˵֮ʼӡֱӿʼıӫĻϵĻ棬ʾ³˹Ƕŵͼǰһ
ΪǣƤ˺治ȫûУϵҲԽϡ裬¶˹ͺͺĵرֵ̬Ȼ˺ע⡣
ùֵĵ氡ôûˣԶֵӫĻʵ
Ӧŵͼǰ˼򣬳Щͺͺʯͷ֮⣬ȻһС͵ɽ۾һǣС͵ɽУȻĶߡ
ö˵Щ϶Żƺ
ߣǳ˵ԶͰɽٶ뿪쾵
ҲɵϣӫĻϵĶ֮˹ź쾵˵ѾͨӫĻĳˣۼȴһ¡
ҿôපߣƺǹƻģССһȥµǧôҰԶȻЩʧ䡣
üͷѰҵĻǻáĵǣƺЩٶУһЩơʱǿɾͳԲ˶ˣ
ô죿ѵǾ￴𣿡ɽãȻź졣
ţȻǺķ׸ߵɽǴССǧߣ첻΢΢˫ۣߣ¾̶ѨҲҴһߣҾͲˣôУҲֻƺ
˺仰ԶͰɽȻˣź쿪ʼж
Ȼ׼ʼײ㶴ߵʱ򣬺ȻԶһ춯صıը֮һ޴ĢֱúҲǸоԵ𶯡
ǰСɽϣҲһЩʯ׵˹ȥ
ô£ıըɽĽ
Ģƴķ΢΢۾Ҳһ˿޵Ц⣺Ҳ²ûĻⳡըģӦþǲ³˹
һ⻰ɽԶҲ˲׹ղƬ򣬸㲻þǻƺרŲԼϳġԻƺ̣²ڵϲ˽ƣҲǾԲŹġٸߣҲȻ벻˻ֱӹ
쾵ƣû쾵ǻΪͨǹضء
³˹쵰ڳͷ˰ɣͲ³˹ž޴ԹԶԴ˼Ȼʮֵĸˣ˷ܵĴЦ
ͨѶʯϵ쾵еʯ᣺Ҳ飬ǲǲ³˹
úѣʯѾʼ̽ӫĻֳըشʯ׼ǰһĻȴǴһ
ƬңըƷըǿˣֱӽ³˹Լǵ˴ȥԶʯἫΪǣ³˹Ȼûˣ˴ȥ֮⣬Ȼϲûκε˺ۡ
ڲûܵ˺ǾͲö֮ˡǺͷŮȻҲܵ˳ܵλܼҵҲûбǴǵͷԿĳǵȴд𾪡
ʯᣡʯᣬôˣʯᾹȻش̲סһ䡣
ʱʯǻعæŴѶʯشˣµûըȻǲ³˹ġֻǡֻǲ³˹Ȼûܵһ˺ֱ˼顣
ʲôûܵһ˺ԭ컹ڵĲ³˹᲻ⳡը֮أҪ˵ĻôԶ𻹵ұˣζû뵽ǣܵұըĲ³˹Ȼһ˶ûС
ԶͰɽҲ˺쳣ɵ÷׷׿ѯʡ
ֻǺϾǽͣæôѶʯʯʵ˵ûпɣȷʯûܵһ˺
Ȼʮֵȷʯ˫ĿĶӫĻеĲ³˹ϣڣվϵĻҳ֣ʲô
ôˣʯĻɵüæʵ
ʯ˼ۺ󣬶Ժ㱨ҷֲ³˹ΧһŹֵİɫâΧţÿ֮ʱɫâҲŶף³˹ϵİɫâʧˣһֵƾƤˣ
ƾɵƤʯ˵¶һ˿ãȻ顣
һƾɵƤĵΪһƾɵƤȻܹò³˹ֵס̶ֳȱըĳʣڲ³˹ʹ쾵Ҳ룬㲻³ֻǷˡ
죬׷ʲôˣ㵹˵仰ԶüͷԽԽȴϰ첻˵ɵýĴߴ
ԶͰɽǽģε̾Ϣһ㽫ղʯ򵥵ĸһ飬ܽ᣺ھô³˹һƾɵƤֵס˸ղּΪµıը
ƾɵƤԶͰɽĻһۣȻԺ˵ϢΪ𾪡ղŵıըҲܹܵǿҵУᱬըˡ
һƾɵƤȻ˵ķǲ˼顣
Ȼ䣬һֱĬԶȻ̧ͷ죬֪ˣⲢʲôƤһַƿ̻Ƥľᣡ
ͬһʱ̣ԺҲʯˣǺͲ³˹ĶԻ˵ƾɵƤʵһּΪľᡣ
᣿üͷšһǵһֶĴڣѾúۼʶˣ
Զ֪νľôӵôȻ̶ֳȵıըֵܹס³˹һֱϣôǲԶɱ𣿡켱е˵³˹ѾǸˣ綼Ҫɱģֻû뵽ԷȻ˵ĵƣһʱ֮ȫû˰ա
⻰ԶǸ˺һĵЦݣģ־ᶼһԵģһõ֮󣬾Ͳٴʹá


1533 Ĳ³˹
һԵģǻãҪƵģԶɱ˲³˹ˣһԵ֮һֱ˿
ԶҡҡͷҪô̬ĶǲǱȻһҪ˵ȻһԵģ³˹˵жžأ
ɣ쾪üͷǰֱը֮£ᶼȫֵ³˹мžĻôһǲɱ˲³˹
ԶشʯȻںԺˣͷĺˣ̬ľᣬ³˹һžͷǳˣʹǶ˼Ķү˲һţԲеˣ
ȷֵʵô֪
ʯº첻ԼĻشæ˵ǲ³˼˵ģֻǰӫĻϿĶתǡ
ԭںΪ˾ȵͬʱǵҲľǱϾǴģֶȻΪ󺱼ϾǼģҲ֪еĹá˵ⷽ棬ǻǷ櫣˽ĶȺҪĶࡣ
ھݵľ֮ȥӴǶ˼ĶүȻŵʱ򣬻һŻᣬ˲𡣡
ߣ˵ʲô³˹ǣгơ
Żᣬı֮ֻʱõġ˭ܹĵղżӿٶȸ·ʱһŲСĲȥɲǼͱŷһ޴ıըӦʱ˻ᣬСͶˡ
ʱƺĽƻҲԽķŭҪϽץסƺһѵȻĻ̫ԲԼŻˣ
Ƶǣ֪жΣգŻõһţֻʣһš仰˵ֻпһıըεĻʧȥ˻ᱣԻᱻըݡ
ȻԼֻʣһŻ飬³˹Ųɵɵ˵ȥأıУҲ˵
ԻʱĴǵ䳰ȷò³˹ԭȵ飬ǳ׵ǣҾ㣬Ҫҵ飬ȻҪÿ
Ӵǣ㵹ǸвҵҪôÿǲŲᱻ³˹һвŵûͦͦظǿӲ˵
³˹ݺݵĵһۣԼҲ֪ûκΰ취漴ϽתٶȳǰǰȻˣһѧˣûֱڵϿ񱼣ǷҪ߿·
Ͽܻ˱ըܲ˰ɣ
Ǵ³˹ٶǰǣµԼȴƺӰûпȴװ˷һŻᡣ
ǺͷŮ³˹жϣȻҲ÷֮⣬ҪùĻǰĲ³˹ء
ͬһʱ̣֮⣬˼ĴүֶˣҲǰ洫춯صıըȻھԵʣѾĺС
Ϊ˼ĴүֶȻʮֵĴһӾжϳĶСıըʮֵĿֲһ߼ߣĻ£ҲֵܵʲôֶΣȻֻ·һ
ү˵᲻Ƕүһĸʵ
ֶüͷ˵³˹Ӧþϣ֮⣬ֻǡղǳը֪ЩˣԲ³˹϶ЧģΪүү͵ĻᣬԲġ
үûЧղǳը޺ġһĸٺЦ¶үûҲĵһŻᡣǱ˵ĻǶǸӵֱӼ˶ү
˵ĺܶԣʲôǶ޺ģֶüëһߣǸϿȥ׷ʲô
ʼж֮ʱȴͣ⵹˵ǰʲôѣǺʵ̫ˣӵ˿ֲһʱȻֻһԵװҲ̫˵㡣
Զ֪ôлҲһȥʵ
Զ˺һۣΪôȣǻ޵ëƤϣҲǸղʯ˵ƾɵƤȻǿɲʲôƤ϶ĳֻ޵ëƤΣҪĲϣΪĸӣ˵ȴûм
ֻ˵ѵû͵𣿡⵹úʮֵĺ档
ΪܰԶǿЦõź죬ⶫ̶еʱ򲻱ԲԽǸ߼ľᣬԽǿĶͲˣԺȥºеʱ򣬿ϸܣӦеġ
ЩʧĵͷԼ
׼׼֮ʱȻƳԱߵİɽˣʯô֪ĴڣǲǶ𣿱Щ弶߰ɣ
⻰˵İɽЩΣˣҪ˵ᣬ˿϶֪ҿ϶ӵС˵ǶˣʵֻѣѽӴĵ߼ܡĶǽ˵ȴδԲʶҲ֡
ô£ǰɽʯᣬ˵ֻǶĴֶѣȻʵһ㣬ҲֻǸ߼֣ӴڲĻܡ
֮ͨ󣬺쵹Ҳûгɣ˵ͷˣǾͲˣǻССǧҵƺ
ԶܵĶߣüͷ죬ҿǻƺѣе㵣ģһƺô죿
һҡͷ˵Ĳ޵ƺʱڡ
Ϊʲôɽź죬벻ͨΪλжϡ
ָɽϷǿȻ棬ȴһЩɫ塣룬ЩӦǻƺŷųĳζֻȴΪԲĹϵѾȫˣ
ôһᣬԶͰɽ˶ע⵽ɽϷȷƮЩĵɫ壬˵ʲôп纣˵ǻƺŷųĳζϾյƺϳζӦصĵط
һϳսǿƺʵڶ˵ȴʮֵʹࡣһ治Ҫűӵķգһսʱ䳤ˣҲᱻζ
Բ飬һж⣡
΢΢¶һ˿ЦݣƺٽƻǰҲ־ܣ
죿췢㣬Զ̲סһ
ʱŻӦͷ񽣾Լһߣ߰ɣڻƺУƺץ
ǣҲںŻĸȾ֮£ԶͰɽҲ˷Լͬŭ


1534 ĳɹ
ԶͰɽ֮󣬺еЦõĵˣ˵»ƺ֪Ҫ𣿡
ķʣԶͰɽЩΣ㬵ĵͷ˵
ſĶˣ̾Ϣһˣ¼ʹǲԻƺ̺ͱ£Ҳܹжϵĳǵĵ߰ɣǴƺѣ
漴תٶȳžԼǸ˹ȥ
һأԶͰɽ˿ɶѧˣûҺ𣬶ǹԹԵĸں󣬷·һСѧƵģͷһ仰Ҳ˵ȻǵĿȴǲסĻܣ޷ʹʶ£ۺͶ
һ붴ߣ˱оһÿǵͨҪõĶ࣬谵£ҲܹǿļӶڳΪϹӡ
ֻǡڵȴú˺ǲ졣ԭΪڿǻƺڳģԻǣ˵˽ƵǵĵȻϵǣڲûнƣһӵһڡ
ʱзڴԣͨġ
죬ƺĶͨġԶüͷ˵ÿ߶ȫͨĻôҵƺǿ൱鷳
첢ûֱӻش𣬶ǲסܻţƺҪҵʲôƵġȻʧǣڳЩͺͺʯͷ⣬ûġ
ҪǰڣȲ˵᲻ܵƺȲµĽƵĹôපߣԽǸƻͷ㵽Ҳڡ
ˣô죿ɽĬ̲סʵ
Ȼˣвĵ̶̳Ĭһ¶˾ġһһ񽣣̤ȽϿµĶڡ
ֻǵԶͰɽո׼ȥʱ򣬺Ȼ亣һĶϣȻʯһļ̣ԶͰɽ״æ죨ˣģ
ѣЩ̱ͬʱҲѾҲ룬˲ƶҪܡȻʱĽȴǱסˣ
֪ʱϾȻðʯͷĽͣĽĹ̶ڵϣʹڵĺ죬뿪°벽
ԶͰɽʧɫ˵æ
ǿ죬ЩǸӵĿ죡գۼ͵˺ĸǰҪ뺣ڡЩͷҲǴΪţû뵽Լ˫žȻס޷˲ƶȻ벻̫࣬ҪЩ̴Ҳˡ
û취µͷæ֮ǰûõѪ巨
ɲǼ䣬ͨһƬԶԶȥһˣ
飡飡飡һײȻ˹Щײ֮󣬾Ȼȫ̲Ƥ棬Լļͷڵϡ
ǰһĻ֪Ѫ巨ԶͰɽȫˣԶǲ˲۾һȫŵӡͻȻ죬ҽղͻȻЩȫˣôܣ
಻ţʵȴѾǰ
˵ʵڵĺҲ൱ľȣû뵽Ѫ巨ȻôáƤ磬ͽЩΪµļ̸ˣ߼أ
᲻һȭһ򣿻һȭһϵ
죡죬⵽ôһ£ں޻ʱ򣬶ߴԶٵĺǲظԼ̲ס˺¡
ҲǸоϴʹҲԶĺ֮ڲ
˵ʲôãȻʵ
ʲôȻƤиղһĻôһ£ԶûԵЩܿͽЩ֮Ժ󣬶Ҵӵϼһ̣ã죬Ӳȣ൱ء
𣿡ͷ˿˿亹ÿЩ̵ϲ̫ãֻ൱ڻĻôԲܺúõվ
Ҫ൱ڻĻ㲻ҲԻˡǲ൱ڻĻãѾǸˣ
ԼղŻ޻أǻƺø߼һĲϣ鷳ˣ
뵽иոһ˿մմϲҲʧӰ٣ȡ֮ءɵԶͰɽûֱͣӻӶе񽣣˽ͻȻðʯͷĽ͡
ʯͷĽͺͼ̵Ĳƺһģ൱𣬸ֵܵס񽣵ôһ£;ͳ˿
һ֮󣬺첢ûǰΪ޷жⶴߵĺ棬ûнơĽƣڵĺƤ磬Ҳѵֵס
˻صһ֮󣬺첻˿ͬʱɢƤҲ˻ƤϵɫҲȥ
һοһĻԶͰɽĿɿڴֱϵĺɫȫ֮Զعʵ죬ôģȻܹƤıɫģ̫ˣ˵ͷĸҲ޷޸ġ
ɫ͵ɲʲô޸ɫ֮ԻɺɫΪѪ巨ɵģὫȫƤɺɫ
Ѫ巨ĽͣԶͰɽȻЩãǿɴû˵ʲôѪ巨֪ʲôá
ǼʶԶҲһòӲͷƤʵ죬ܲܽһ£
巨֪ɣԶͰɽͷ󣬺򵥵ĽܵѪ巨ʵѪɵ巨һ֮ԽĸӼӲڵһƤڣǿԵֵһ»Ĺ
Ѫɵ巨ԶͰɽһۣ˶Էеã
Զ̲סʵ죬Ѫʲôɣôû˵
ǣˣеĴɣҾûмҲ˵ɾû˵еѪ巨ɽҲһãȻ
ЦЦҪܹ˵ǲųأʵڵѪɣѾʵֻʣһˡˣҲ֪ܵȥˡ̲סɡ
ѽЩԻ͹ûУҲûѪɰɽüͷԺĽ;൱֡
Ҳѹǻû˵ΪѪɲһԪʵһԪɣԥһ£㽫Ԫ齲˳˵д󲿷˶֪С֪һڼԪĴ˵
˵˵еĵһԪԶһ⻰͵ɴ۾Ȼ֪ġ
ɽҲԴһԪѵ˵˵ģ
ȲֻҪ֪ҵѪ巨ǴһԪԻ͹ѪģʮֵĲܿϧʲô˶̾Ϣһÿ֮ǰһ㣬ҪȻĻղѾ군ˣ
ԶĽź죺ҿôã֪ܲأ


1535 ùĲ³˹
治֪ͷ֮ܲҲûа취ȸٻȥܹĻҾԲġ
ǾͺãǾͺãӦ֮ԶæٺЦ
սʵǲĿԣͨĳ߲࣬纣ءܹѪ巨ǿһЩһЩĿܡϾеʱٶٿ죬ҲܿһСбٶȻҪˣвء
عĺҲٳ£ҿ·мǣǧҪǰĹ죬㲻ЩɽﻹбĽء
˺ķԸ֮ԶͰɽ˶Լͬĵ˵ͷ˺˼
󣬺񽣣СٴγǸ˹ȥǸڵʱ򣬻ĵĿ˼£֪᲻һء
Ϊ˱֤ԼİȫڵҲѾʱĶѪ巨ҲʱԷȻƽʱʱǲⷢģҲҪġʵ񻹺ܲܽţûʱһֱţȫܱȡ
ҵǣǸƺһԵģһκ쾭ʱ򣬾ûκεı仯Ȼһ̤һʱȻ䶴ߵ컨Ҳļ̣
ע⵽Щ̺͸ղڶڵЩȫһ
˲ƶ켸Ҳ룬С˵ǣһεϲûðס˫šո˲ƶʱȴǾȵķ֣ǰƽ׵ĶڣȻȫ˼̣Ȼôһ֣ȴǷǳ
ÿ˲ƶУҪǻ˱ˣ⧲֮£ܿܲ
ԶͰɽʱڵһأǲ죬컨ʱĶ𾪡
ҿƺộĿռ䡣ԶˬĽҵٶȣҪӹҲǳǿǻˣûϷ
ɽԼٶʮֵ˽⣬ΪǱȲԶġǸղԲӵĵԻƺýƵĵͬʱҲԺӾ塣
ΪһУǺȥ̽ġһ£ǱڵΣգѡȥ̽ģеϴԼȥģȻ㲻ϴ󣬵ôҲСĺģȴûɽԶȥ̽Լ
ȻѾκ죬һУȻɽʮֵľ塣
ɲ˵뷨ȫ䵽˵֮ٶС˳ȥͬʱܣȷûκΣպŽԶͰɽ˹ˣӦûˣǹɡ
ķԸԶͰɽæ˹ȥûǴӵʮѹأǿսǾȻһڣȻͨɽڲġ㲻ûƺɽеĶ߶ͨˣӻĺѰ졣
һѣԶͰɽע⵽Լֱߣһһ˶ߵĶڡͨһڵһǹͺͺʯͷ
ô죿ǿܶһƵвܽÿһƶһһ©룡Զšüͷ˵
ҲǣǰΪƽ·Ź˶ã³˹Ͷ˼Ԯ־ͻϵʱǾѾֻƺҲʵգ൱Ŀա
첻ԼûʲôʹõľС
ںΪ˶յʱ򣬲³˹Ҳòȥڿеûٵǰ෴Ҳܵ˽Ƶš
ƺʮֵĽƻô¶ôһأҲһǿĽƣȻƲȫ͵ģֻ͵ġ
ƷڿеˣʮֵĳıʱԷҵѣƺҲݴֱͣˡò˵ƺƵĻ׼֪³˹ڳ˵ϵĿ󣬾ͻѡֱӿзУڿǸѡ
˵Ƚѣ³˹ȴǱȽοںܰȫ𣿸οڵϵʱ򣬶ǰ̽·ΣҲеͺǵûʲôϵ
Ŀнƣɲģ˵ģȻҲڡеʮֳǵˣ³˹Ƶǻ¡
Ȼû˶أȻֱײʲôƵģҲȫͣûǰʱǰǿȻһҫ۵ĹâһɼΪֲƶȻ
ã³˹Եĺͬʱһž˳
䣡һ춯صıը˳һɿֲĳȻԱըΪɢ³˹Ȼ˻ı嵹ҲûܵըӰ죬ĳ֮£ȴǷɳԶ
ԶԶڲ³˹ǵˣԭأǷеҲرȻûǰĲ³˹أȻͿ³˹ƺ˽ƣžһ춯صıըһȵĳǴϮ
Ǻͷ櫶˵λϹܼԼ屣סλС㡣˵Ǿ벼³˹ǧԶĳ֮£ȻԶͦ˼ײͣ
عǺͷ櫣һʱ԰ϵĲ³˹Ц³˹㲻Ǻţô˰õһŻ˰ɣ
ʱĲ³˹·ȫûĳƵģ񣬴ڵϣǰһСˣˣԼôôùһŻõˣζΣգûбıˣʱǺпܻ
ģôл˿ֲĽƣ³˹̲סнһиӿֲĽƵĻô죿ҪĻҲµġ
ߵһٷĻ˵ʵǳĲģ
ʱǺͷλܼҵĻ֮£Ѿȫ̶ĳҲ˽Ӵ³˹үôһ仰ûǲǱըɵˣ
ߣΪ𣿡³˹ĵķһ䡣
ǲмƲƲ죺ҿûĳ˸ղȫͣҿǺѵġ
⻰еĳˣö˵Ȼָ³˹
³˹Ȼ쳣ŭڵѾȫû˼ȥ죬úȥδӣŵġĻôζ峤֮λҲˣ
ڲ³˹֮ʱԶȻ䴫үү
³˹æ̧ͷһֺĺȻţͰֻû뵽ôյһȥˣһʱ˹
һͰ³˹кȻһ뷨Ȼû˻ᣬܻнƣҪðͰȥ̽·£СҲܹס£ȻǽԴϲ
һ뵽³˹ǻһЦݣԼԴԼôôأôõİ취ܹ
󣡰³˹ϲ̵ӭȥ


1536 İ취
ү󰢶ʱڸ˹ֻû뵽³˹ǵ̬ȾȻȻôã˵ʵеܳ
̫ˣˣҿɷˣ³˹˿˵ʵûǣ·һ治֪Ҫôźءڣҽһʮּ޵񣬲֪ûȥɣ
޵񣿡󰢶Ķһۣ˶ԷеɻͲ⡣
³˹ɲôֱ࣬ӶǵղŷУѾϵһŻõˣ˭ҲûΣգҪ֮ɳһǰ̽·ȻºܹĻһصͣ
ν֮£·˲³˹þõ⣬ʱڽˣޱ֮áֻҪǰƣԶҲ̫⡣
Ȼ󰢶Լţʱ̣˵£Լһ֣ҲֻܹҪܹץסƺֱסԼСһж˵
ʱͰȫ׹Ϊʲô³˹Ȼֵܶôˣ˰Ҫڻҵġڻң˵ʵЩ˷ѣڲ³˹ûбˣֻܹǳ
˵ʵ󰢶ڻһ൱еִġǶǴӵײһģȻ֪ڻҵĿˡΪԼѾΪ˶үˣڻĽ˵ټֻû뵽վӲһ١
ô죿ѵҪֱӾܾȻǲܵģ³˹ϾǵӡҲ³˹˵ͣҲΪ⡣ԴΪ³˹Ϊ˽
ðɣүǴӦˣ󰢶һۣ˶ԷеΡ
³˹һЦĶ˵ļ򣺡ܺãҾ֪ʧġΪ˷ֹ⣬ֻҪһǰ̽·һ˾͸ߡ
ĻȥɣʵϾߣԸõıүӧ⵹ò³˹ʮֵĸˣܿͬ
û⣬Ǿ³˹ٺЦǸһǧףκ쳣ֱӱǡ
Լݺ˵İٱ粵Ӧһ۰֮ͷҲķ촽˶վû˵һ仰
³˹Ȼע⵽ЩСϸڣοƵİļ򣺡ĺˣ˽ƣ˵ҲأҪǽûнأ
裬г˿ɬֵΪ³˹ţѾˣʧȥսһȥʮа˾Żһˣû취˭˼أҲܱѣһѣȺǵĽ׷ɱ
ڶ˼ô꣬Ȼ֪˼ʵҲʮֵԼһôرˣҪıѣ군
ŰľĲ˺󣬲³˹ǿɬİȥ
һϵежȻ˲ԶСԭǻ첼³˹ôͣˣ³˹İź׹ǲ³˹û˻ᣬԼܵڻʹˡ
ȻǶԴ˺ǲޣҲûκεֹǶ壬鿴ˡ񰢴󰢶ˣģΪӵİȫòϧԼء
ȻǵϻǼΪĲм³˹̰ģȻԼµڻңǹ޳ܵġ
櫵ЦЦҪǻҲ벻İ취˵³˹취е𣬵ô˵Ҳһǰ취İ취𣿡
ߣǱˣһѽǶȥˣҲϽġ
Ĵߴ֮£һҲȻͲ³˹жξġнƣӲӰ쵽ǡ
ϧǲ³˹ǣض̫Сˡû취˭Ǳƺأôʱˣƺ涼ûȴǱľġȻǵһֱû˵ȴҲµġ
ڽ·ϣƺǲûٸЩ˵ǴĽˣСĽƶûСĲ³˹յʱų׵ķȻǺ£Ҳᡣ
֮ǰǳը춯أһεĸӺ䶯ںԶĴүֶȻĵȻǲǰ浽׷ʲô£ŷգǾ֪ⳡըԲС㲻øѾ
֪ǸܵܣûбըըĻôһоͽˡ
ߣǸϽȥļֶˣٴδߴӿٶȡ
ıըԶֶ֮˶ĵΪǵǣȻˣһо洫𶯡
ʱĺ˼ΰȫͨЩɽڵĽƵʱ򣬾һԼĻζüëһʵô£𣿡
𶯺ܿʧˣɽȻǳļ̣ûΪһ𶯶ֻ̮ȻһЩʯۡ
𶯸ʧ֮ԶæʱộӦòǵ𡣡
Ӧʯἱæ̽һɽ顣
ʵʯķӦܿ죬ͬһʱ̣Ѿ㱨ˣѾˣƺΪ³˹һεײ˿еĽƣ˱ըûĵһŻᡣ
ȻϽƣǿнƣһһŻ᣿΢΢㵣û뵽³˹ôùߵϽƲ˵ջϽơ
ǣȻĵһŻᣬȻ֪³˹ĻжţԲܶࡣҶ˵³˹ĻԽԽ٣ʡǶʱ³˹ʱͳᣬǻơ
죬ˣô£췢㣬ԶͰɽȲǿɲ֪ʯᵽ׶Ժ˵ɶ
ǵĺУŻعЦƵĽղŵµĽһ顣ԶͰɽ֮ҲĴ㵣ŹЦ³˹ǹģȻϽˣĵһŻᡣҪǻƺ಼üƣ군𣿡
ɽĸдǰÿʱֱ쾵ҪȻùĸǡ
˵ҲǷһ˿ЦݣȻǵʵܲǣǵӦҪǿĶ࣡ˣ뵽취ˣ
취ʲô취ɽԶ˶ԵЩãȻ
ǵԴǲΪζɽЩƶʵǸòŸЩɽٴ󣬽ٶϾҲֻʯͷɵġʯͷǿжֱǱɽ֮У
жԶһãȻɽǳ鴤£ʹùжģڴֺзʱˣıתȻЧϺ쾵еغϣķȴ쾵޷ġ
ô죡뵽֮ʩչжֱӴãȻԶǳ鴤İɽж
⧲ԶͰɽУô£죬ʲôֱӴײǽ𣿲Ҫһأ
ѹԶͰɽ˵ľУǱϾֻ˵ȴδ˿ֱ̺ӳԱߵʯǽײȥв𾪵ģ


1537 ƺ
˵ǵʵײʯǽײҲͷѪģ൱ۡȻںͻȻײȥǸӦΪԼҪʱеײûд
˲ѵʱ򣬶ߺȻ䴫˺ˣǿ۾ˣΧɣûµġ
˺⻰ԶͰɽ˫ۣĻܡ
ΧһƬڰĻǿԿ϶ǣԲеʯǽѵǴԽһ磿
⡭İԶʵһ򵨴̲ס
ٺЦҲǸҪֱɽڲǰʲôɽǾԵİȫƺõЩơ
˼˵ɽڲԶٶȾĽû
ȻҲѾ˵ôǻţ΢ķʵ
ɽãϾ˵ʩչУȴûۼԶȴȫһˣź졣ȻѾ˺켫Ϊı̬ȴû뵽̶ֳ̬ȣȻֱܹӴԽʯǽڲжѾһ̬ܹݵˡ
޵ˣϰ죬Զƽôһ仰
һ㣬漴ЦȻҲʮֵĺɡжһڻ꽣½ϻõģôռ仹ܹʹã
һЩΪĵط󲿷ֵطȻ޷Ͳò棬ô̬һô䵽꽣½ȥأʵ̫ˣ
ˣǶƽ˰ɣǸϽҵƺ쵱˵
ȵȣǰһƬǸ֪ģα򣿡ں׼ǿ·ʱԶȻһʮҪ⡣
Ц˵ȻʶˣȻѵ𣿡
ʶôĻôǲͻᱻƺ𣿡Զʡ
⻰úһ㣬ղ̫ˣǺж⡣ûʶǾͷ·ûͷӬƵģֻײʹʶĻǱ¶ԼĿꡣԻƺĴϻۣһܹĵɽڲǰ
ƺܵĻǻãҪʲôȫס
ĶͷЩ亹֮ǰ³˹·ǰûв³˹ôݳޣӵĻᣬҪƵĻϡ
⵹ҿǲˡԴ̹ȻԼĴ󣬡֮⣬ƺû취ˡҪɣǾֱǰ˲ʶ
ʶɽź죬ǲǸ㲻𣿡
ֻҪסʼķˣһ·ϣȥƺӦûὫԼѷɽɣ
ɽԶò˵뷨ܴ󵨡ûõķˣҲֻôεĵ˵ͷʾͬ⡣
ڵõ֮ͬ󣬺жеʱܶãƽǺģߵĻֵķȨϾһ˼ƶ̣˼Ƴܻ취ġ
ںԶͰɽֱϷǰ֮ʱ³˹Ű󰢶Ǹϵɽ档̱ǵĳζҲ׻ƺϳˣ
³˹һ鴤һ·ϣȻû˽ƣ֪ǻƺѾأǸûã֮ǰһƣһƣǽűĻᶼĵˣΪĲˬ
̵ģƺûأĵôԴǰ׸ߵɽ³˹һ˿ɫߣҪǲץסƺҾͲȥˣ
ȻͰԼסһ³˹ǹɺݾǾףӿܻҪࡣΪƺϳƾԲ١
ţͰ˾ӲͷƤ˲³˹еһɽ˹ȥ֪ɺϣѡľȻǺǰ߹Ǹɽ
ſǰĲ³˹ˣ˶ɵͣ
С㣬ҾǽǲҪĺãһ㶼ܿӵĽƣغźˡǴССǧɽ³˼Ĺܼæֹǵǰ
ȻҲһ³˹ô¸ҵ˽ȥȥĻպټ³˹һᱻġߣò³˼С㣬Ųء
ߣǼȥҾͲˣ³˹ôܼ͡ǽ飬ЦЦܼͷĺˣǻ֮ǰһԶԶĵšʲô⣬ȫɲ³˹ǳе
ȰС㣬Ϲܼ̾ϢһֻӲͷƤǰ棬Լ屣ǡߵϹܼҲһǿԳ£λСԲܡ
һǰһɽʱ򣬻ںԶֶǴŸϵ˲³˹ڶըƬաȻըʧǾ޴ƻı仯ȴȫûʧ
ȻըǷڿеģҲܵǿҵӰ졣
үը֮ǰǸ࣬Ǹ߼ϣҲܴȴûзκʬѪײǶүһڵΧĻóôһۡ
ֶ˲üͷŶ˵˵ɡ
ֻжүпܻĻΪүŻᣬԱˡǶүߵЩ˵ĻͱըķˣѪһأԲֻһЩըæ˵
ֶͬĵ˵ͷ֮ǰһһģһײ߶ǶġҿϵŻҲӦˣûбˡ
˻ͬӵлֶ˿֪³˹ľˣôʹŲ³˹ʱпʱû˺峤֮λˣ
ߣѾ̫ˣ뾡ĸȥУֶ˳һǱ¶һ˿ЦݣһӣŸ·
컹֪ˣѾΪ˸ָĿ꣬׷׳￿ˣͬѾɽ֮С˵֪֪Ҳ⡣
ɽ̫ĽƣЩˣǺЩˡǸҴȴǵģȫûĶ³
ʱĺ죬ԶͰɽһڵϴš
ʯ쾵ΪԼ۾Լ̽·Ȼ˭֪ʯȴǻش쾵ȫ޷ʾɽе仰˵ɽ֮һ޴νƣ쾵Ҳ
ΣֻӲͷƤϳ壬ȻҲðͷһϻƺϽƵĻǲ군ˣ
ȻǵٶȲ̫죬³ͷʵǻǳͷˡ췢Ǹһͷ˻ȥƺע⡣
һʱȴδ洫ʲô첻ɵСٶ̽Դȥ
ƺǳ嵽һʯˣʯȣʯȻǾ򵥵װΣϻһ㲻֪ʲôƤëġ
οѹǣƺȻڣԿ϶ǣǻƺѣ


1538 ˵ùˮ
ȷ֮󣬺ԶͰɽ˴ӵ³׵˳վ˵ϡ
ΧһУԶͰɽȻҲʶɽԲһɽҪȻĻôڵһƤëأ
첢żɽڵڸѲһȦƺȷʵڡ
죬ںΪ˸пʱԶȻ䴫˾תͷȥֻԶһȵİڵϣﻹŵŵǲƤë
ôˣĹŹ֣е㲻Զ˵ĴС֡
ԶȻҲע⵽˺ϵı飬ûκεĲź쾪ȵ˵죬֪ƤëɲһƤëһлԪϬĻ޵Ƥëżߵļֵᣡ
Ŷ᣿֣쵹΢һȤ֮ǰԲ³˹ǻĻĽʺأȥ֮ԼҲȥŪŪ
Ȼû뵽ǣڻƺȻҵʺƤëǾ仰ô˵ţԻĲһƺûҵƤë
Ȼ컹˽ԪϬһĻޣƤëȻܹᣬǻŸʲô˵
ԶΪ֮̾ʱ򣬺Ȼ䷢ֺ쾹ȻԼĻԪϬƤëս˴ָʱеЦáδҲ̫Ｑ˵㣿նˣҲ˵ʲôֻվΧĻ
ƺͦģԪϬҲһֻ߼ޣȻܹ㵽ԪϬƤëڵϣͦϵġԶ޸п˵
ɽüͷԪϬ֪ʵȻǲƤëڵǲ̫ӲЩȷǲ沢ë׵ģźܲ
˭֪أҲƺϲӲһЩԶʼ硣
Ŷ˵ĶԻüͷɵƺȻܹԼͬĻ޸ɵɴ˿ĳǶôΣաֻǲ֪ڻƺԼܵĵطȥʲôˣѵ֪Լ˵ĵ
⵹Ǻƺˣƺ֪ǵĵһ֪˵ĵ
ȻƺڲԼţҪԭΪ֮ǰĽƣƺȻҪȥ濴ԵĻĽƳ׽ǸءȻ˵ʵƺȴһ˵Σոо
Ȼʱ򣬺ȴжԶͰɽֱܵɽúͻƺһʱ˭Ҳû˭
ûϣոյɽĲ³˹ǿɾ˵ˣ
үûκζΪ֮ǰѾƸˣʹò³˹жʮֵĽð󰢶ȥͷ󣬶š
˵δе̫ˣڻԼСҪϾŻᶼѾõҪٴһνƣɾͳ군
ǰ氢Ļ㱨³˹к⣬ÿڻңȻȥ̽·ʱոպõʧӰ١
һɽûκ⣬³˹ðȥڶɽҲǺ֮ǰ㱻һļ̸Ǹɽ֪ΪΣصĽѾȫʧǵ滹컨壬ָ˵
³˹ںҲҴߴ٣ֻðС̽·һκ⣬ֱӳ
Ҳһһǰţ³һĴȻ֮ǰûֱƺĽƣҲӵĿеһʧһ˽ȴֳǽǼΪҵġоеɬ
Ҳò³˹үţȻ䵽ڻҡ
ҲΪ̫̽ˣֻΪһɽûκεĽƣò³˹вЩܲܶһ㣿Ҫÿһɽһһǰǵʲôʱܹҵƺ
ӵĴߴ٣ĵĿɬΣֱֲΥӵ̤ȥĲӣǱȸղŴһ㡣û취ڻҵˣ
³˹úǺǲˬ̲סĽιι˵³˹үѵָֻʹҪбµĻԼǰ̽·ˣֻηηں棬𣿡
ʲô˵Ҳˣ⻰ʲô˼³˹Ȼŭתͷ
ǿʮֱ뺷ģԴ˸ںƲƲ죺ôһ˵ĻֻǶһӺӣ
㣡³˹һαĹǺţϰ˵
ǲмĺһбµģԼȥ̽·֤Ǹˣ
ڵĲ³˹Ҿܾ𣿸˵ҪǾܾĻǲ֤Լˣһ۴ʱѾ̽·ɹȫ뵽ڶɽİ³˹вɵһɡ
ôڶɽҲûƣ˵ɽûнƣ
ҲΪǸղǾ仰˲³˹ĺʤģڰ׼ɽ̽ȥʱ򣬲³˹Ȼվ˳ȵȣ˺ȡ
ɵźסԼĲ³˹үкηԸ
˺󣬲̽·˭ѽҵҪĳ˿ǲˣ³˹ǺƵ˵˳һƵƳһǡ
˭֪³˹еĳˣǡ
³˹Ȼ˳ҪԼ̽·һģæȰ裺ү˰ɣ̽·ĹͽҺˡ
ôҲΪҲ𣿡³˹ȻֹԼüԡ
ŵæͣүҲ˼˵żΣԣǧ֮壬ǽˡҪһǻȥ޷
ĻҲ˰ĹҪˣǻȥҲ군æȰѽү˵û̽·ɣںͷš
˿̲³˹ѾûＷԳˣջкĿ죿Ҳ룬³˹;ܾ˶˵Ȱ裺У·ͷ̽ɣ
ʵ³˹֮˵ĺһ֤ԼһҲв²⣬ɽڿûнˡ̽˵һɽû⣬̽ɽûƣʮֵĹŹˡ
˼֮£³˹ǿгͷŸнƣͬʱҲһǣʡǶԼ䳰ȷġ
Ȱ費У󰢶ֻܷÿһͨ㲼³˹ȥ
б۾һ۲Զˣ³˹һǸӢ¾ʿһ̤ȥ
ȻҲɵֱӳ嵽ɽȻѧŰӣСǰֻǵĽŸո̤ɽһףȻƬƬʯ׶컨ϵ˲³˹һæˣŲһȣֱһƨ˵ϡ
ү󰢶һæǰ³˹
Ǻͷһ㣬ŹЦϣЦˣһ浱˲½أԭ˶ѡ
ʱĲ³˹ɫѾൽ㣬ָȫԼȥˣ
˵ùˮ죬ôһ·ǰУһƶôһ̽·еĽƶˣ


1539 ִж
ıըȻ֮ǰôԣҲǷǳҵġʱɽϵĺˣȻܹͬʱ쾵ڵʯῪʼһ¡
ʯĻشȴúһ㣺ˣѵɽУ쾵ܿΧ淢ʲô£Ǹ޷
ҵ¡εĵ˵ͷ֮ǰ쾵õ̫ˬˣǻȻ쾵޷ɽ̽¡
ʯǶԺˣȻҲ̽鲻κϢôҳɣҲǿһǵս
ԣ쵹ûʲôԥ쾵ʯ
Ͼʯ쾵ҲûκãҺôҲһ߼߳ڼĸ֣ǵսȻǿһЩ
ʯĳ֣ɽԶЩ񣬵ܿ뵽˺֮ǰ˵
ˣĶǲ³˹Ǹġʯ侲ķǴʱҲѾɽ֮УЩǷǳ顣
ûֻǻƺȥüͷ³˹ЩǹܲţֻϿҵƺ
죬һ£ʯԺʻ൱εʱߵһԵԶȻĶѨͬĳڡԶվұߵһ֮ǰĴæıըҲûһ¸
ԶĺæʯͰɽ˹ȥܹͨ𣿡
ԼɡԶҡҡͷҲͣúԼ
ĪĿһԶԶȻƵĺܺãȴ¶ı顣ôˣѵǷֻƺˣŻ˵ļ
ֵĿ⣬ҲͷұߵĶѨ˳ȥֻⲻãһԼҲǲɵþҵĲ
ҿôƤëһǻ޵ƤëɽûкôõͳǸұ߶ѨһʱʱĽ˳
ǳ侲ʯᣬǰһʱҲЩ
ǵģұߵĶѨƤëÿһƤëǻ޵ƤëȻϵãԶһԽͣƤëУһǻм޵ģҳٲ⣬󲿷ֶɾᣬЩɸ߼ľᣡ
߼ľ᣿üëһƣתͷȥ
ԶȻ׺еĺɣæͣľԽǸ߼֮ƥĲϣҲƤëҲԽǸ߼³˹еŻᣬɶ൱ڸ߼ߺڼĻ޵Ƥëģʮֵ󡣡
ôӲˣҲܹ⣬ȻᣬһġҪƵԽǸ߼ôĲҲԽǸ߼ֻû뵽ƺȻܹռô߼޵ƤëִּԼʮš
Ҫ֪ƺԼҲֻǻ߼ޣսĻҲ൱ڸ߼ңԶ˵Щ߼޵ƤëУһƤëڻ߼޺ڼޣ仰˵Ҳ൱ĸ߼ߺڼĸ֡
ƺȻܹ߳ԼһȼĵˣΪ֮𾪡
ǰƤë޲˵˻ƺʵҲúļɵȷƺǷǳټǷٶԼߵ̣ʹ߳һҲǹ¡ӵǸ˺ĺʤ֮ģ㲻һƫҪ׽㣡
죿죿Щ㣬Զ̲סл
ʱŻعʲô£
˵ЩƤëô죿ԶָǰƤëЦʵ
쿴Զһۣ̾Ϣһļ򣺡Զҵʱ仹١Ҫط;Բֻö˵ĵȻȫˣϴںзҲһ𣿡
ȫߣԶɽʯᶼһôδ̫˵ɣǵǿƺսʱвһ˿¡
Ȼȫѵƺ𣿡Ȼǿǵ뷨οƵЦЦˣƺкзһǵзһڵôңһúõ𣿡
Ȼô˵ûǻƺϾǻƺŶԷĽƤëԶ˶оԼͷƤЩ顣첻ʵΪı̬ҲǷǳĴ󡣽ЩƤëˣ˼
ʱƺһŭǲݰ
ɲжԥֱſ˴ָѶѷƤëȫ˽ȥԭ򣬲õûõģֻҪǵ˵ģ;Է
οЩƤëУкܶ඼ǿɾģԭȻأȥᣬûвô죿ⲻˣ
ѾȫյĶѨԶֻӿЦ뷴Ҳûˡ
ȻûҵƺǺôЩջѾú𽥵ĺԶ˵ļ򣺡ߣѨ˵кöء
˵ţѾ첽˳ȥԶεҡҡͷֻýϡ
ܿ죬мǸѨʧǣмĶѨѨһڣȻͨǻǺʵǣͨġ
һۺ󣬺ִߵĶѨ
ѨǸѨҲѷ˲ٶֻǺĻƤëǲٴССԲ顣ɵһţǾӨ͸ûдиӦκεڡ
ǿʲô콫һŴݵԶ
Զɵϸֱۣ۾Ӧ£ҲûиӦκεǼʶǰžӨ͸СԲҲϲ
ɽʯҲǴһϸ۲ţ˶һۣ˶ԷеãȻҲʶ
Ƕʶ𣿡˵ıȻǱս۵ס
˶һۣԼͬҡҡͷش𣺡ʶûмӦһûʲôðɣ
ҪûõĻƺᵥڳһѨѷЩ𣿡ȻЩƶСԲֻǸ֮
ôһѣԶҲע⵽ôұߵĶѨУƺѷŵĿźֵܴĻƤëߵĶѨжѷŵЩԲ飬ӦòȻ޵ƤëŶԣȻĻҲûбҪѷ
ǰѷԼһ׸ߵԲѣһ£Լмǧš
ȻûƺռЩСԲ鵽ʲôãŵ˵ıԼŹԭ򣬺ǸɴĽǧСԲȫ˴ָ
ûãԺ˵ûƺþС
źֶԶ˵϶¶һ˿Цõ顣ѯʺһƻʱȻĶѨٶȴһը
ô£ըûûˣԶüͷõ


1540 Ʊر
ò³˹Զ⻰ԻĹǺʲôûûˣΪԸ
òײŴӵɽһı׶бסһСֱǺͷŮ̼ĹǺȻ£׳ǰ
Ҫ֪֮ǰɰͰ·ʱȴûһĽơȻ˭뵽һ·һأţ˵ԼֻãһнƵɽһɽӦûнˡ
Ǵ뷨ټǵĴ̼һǰ׻˵Ĺһ㲻ʮ塣û뵽ǣһεĸɽ֮󣬵ûơһʱ򣬺Ȼɽ컨ʯѡ
˵ЩʯɽôҲʮֹǺġҪǣһصĲ³˹ɲվڶڣô׶Ĺȥ
һصվɽ룬˽ƣ˵벻ǺԶҲ֮ǰܹĵ¡¡һҵĺϵĴƾİͰεĺУҲı䲻˲³˹Ǳߵʵ
컨ϵʯҵĲ³˹ǲҽ
֪ƺôģɽܵĽƣȴûٲЩֱصġȻʯҲܹˣܹû֮ǰô͡
ʯĿ죬ȥҲ졣룬컨ϵʯֹͣ䡣
ֻǰͰŰ׸ߵʯѣȴЩɵۡȴٷϻæ˵ʯУʼǱЩʯʱвɵһ
ÿʯôʮأͨ϶ꡣ³˹ȻһмߣǿҲܺͺȣܵôʯײ֮󣬸㲻ûġΪ˱֤ӵİȫͰæҵ
һ˾ʹʯн³˹˳˿̵Ĳ³˹ǼΪǱʯҵͷѪսսĽָŵ˲³˹ıǿǰо΢ĺų˿Űͷãүţ
ţǿ̫ˣϲ˵æӴָҳ˱ĵҩͰһ³˹æιȥ
ҲǵҩĹЧǳĲֻΪ³˹þԼʮӺ󣬻ԲѵĲ³˹΢΢۾ԴѪҲֹסˡ
Ӵۣ֪Ĳ³˹һԼڵϣæҪֻⲻãһ˿ڡ
үү𼤶³˹ĺͰæչе
³˹ԼԴоһҵʹҲĻԼղŵʯѸȻţҲ˲ˡ
ĸԺ˿ڣĵ˿һоϴһĸо
ַŵǰʱŷԼϾȻմѪö˵ЩѪ϶ԼģһѾЩˣ
׼ʰҪһŵҩȥʱԶѾ˹ЦӴҵĲ³˹үһתµ𣿡
˵ѪѾֹס֮ǰ࣬³˹ԴϿմ˲ϵѪԶԶȥǼΪĺˡȻǿɲ£ر߽ء
Ƕ˵³˹֪ԼԵ⡣ǵĳ³˹ѾĿҪ裡
˭ܹĵ̤ĸɽʱ򣬸û¡ɵߵмˣͳ˽ƣѴѵʯҵԴϣʱأ
³˹ǳƫƫޱȵǣȴ֪Լ
ְ󰢶ɣƺҲǱߣԼǵĴ̼ҪԼ̽·ίǣƾʲô󰢶̽·ûκνƣһͽ
ò³˹֪ҵʱԶ˵֪᲻ƵѪ
Ȼ˿̵Ĳ³˹֪ԶͺǵĴڣ֪»ӵơ
³˹ǲ֪ɺȴʮֵ֪ԼֵĴڡ޷ʹ쾵Ҳ޷֪ΡȻýָͷܹĵ϶ǲ³˹СĴ˽£Ҳ֪ûС
˵Ļô컹Ϊ֮̾ϢΪ³˹ڶҪɱˣҪǱƺˣǾʵ̫ϧˣǵ֮һƺȥɱ³˹ء
ˣڸô죿ƺƺɽһۺʵ
Ҳˣǻƺô죿Ѳȥ
˵ȥҲǲУֻôµĵʲôأ˭֪ƺڵڼ㣬ҪҴĻ½Ȳ³˹òȥ
ʯƺҲ˺Ŀգһ²ˣƺȻôһӴѣǽƣ϶һƵܿƻذɣ˵Щƿ϶ʲô©ҪȻĻƺԼҲܰ
˵൱Ĵ󣡡ͬĵ˵ͷǸղſ£ɽﲢûнƵĿƻشѽ
ԶǸɴ࣬Ⱥ췢أʼ֮ǰɽѰ
ˣԶ͵ġΪǱ˼壬ȻҪѧεҵơʯĻͿʼľڸ
˵ҵĽƿأ֮ǰԷƤëұɽСλúܵͣȵ߲˶٣Զϸģܻ淢ֲˡ
ԶȻҵ˽ƿأϲ򣺡Щ£û㻹治С
Զ˺Ŀ佱üͷǣҲ˭
ˣٵˣϽ°ɣʯЦĴߴ
Զ֣صĵ˵ͷƸǸ˿ĻȫرաԶվԺڽӦûһˣǿȥԡ
ԶĻûκλɣҲۿԶرյĹ̡
мɽ׼ȥһ£νһһ˽ƣҲǿֱʩչ˲ƶܵ
ߵ֮Сĳɽһûκζ
ܺãƹȻǹرˡȻҲȫɣһûκεĶɴŵӣǸɽ˼£ȻûзӦ
ûˣƹȻȫرˣϺĺ죬Զ˴˸кǸϽ
Զ˹ûнˣǿ԰ȫѰһƺ˰ɣƺҲýƵڻܡ
˵ͷôϳȥѰһƺ
ʱĻƺ֪ԼĽѾ˸رءĲɽڵĳԽĲ³˹Ȼڲ³˹ڶ࣬Ҳ׵ȥļƻò³˹˱Ƹã
ںǳʱ򣬲³˹Ҳһ޴⣬·˭ȥ̽


1541 
ղζ˽ƣ³˹ɲԼͻȻתã㲻ýÿһɽнڵȴȻҪƺⲢͿԼôΣյĻǹϵķ
ȥ³˹ԴȻ򵥵Ȼôܺõġһ˵˿ڣ۵һ죬˿
ãҲԼ˵ԼˣΣյжٿԼϡ
Ŷүݵ󣬺ܿͻعԥһ£ȻȻ˵ĸɽ׼ղ³˹ȥ̽·
³˹ȻˣʮֵĲˬ̲סںһ䳰ȷ˵³˹ղŲǺק˵ҪԼȥ̽·ôڷԼȥأòѾ˰ɣһһ¸أԭһС
˵ʲô³˹ŭվһ˶һϵ˿ڣ۵ǵ˼
ʹнʧ֮󣬲³˹ָǽеʲôʸ˵ңͷβһֱǵб£Ǿȥںߴߴģ˵ǵСԼֺγǣ
㣡Ǳ³˹⻰ˣؿҲǾҵţһСΪŭͨ죬Ȼ˵ǵС˵ǵС
³˹Ĳɵôϲãܹȥ̽·ĻôٺòˣнƣôùĿ϶ǡʱǾ㲻ҲԲõȥһԱԼ°ֱһá
뵽³˹ֱͦӣǣôҾ˵ǵСˣôаɣ֤ԼǵСô͸ҳȥ
ãȥȥ˭˭ѽ˫ֲԥĴӦ
С㣡ϹܼһǾȻĴӦʱЩˣæȰС㣬ʵ̫ΣգȥүչİȫԲȥ
ʵϣǴӦ֮Ҳˡɵϣ෴ܴ
֮ǰͿĳɽӦõǽơ³˹ղ±ҵĿÿ³˹ãûҪȥأƣв³˹ôõ˶
Ѿ˵ȥˣôܷڣرڲ³˹ǰԼķڵĻôӿǶˣкĿȥˣ
ԥҪҪڵʱ򣬲³˹Ȼã˵ģǲ³˼С㣬ȻҺܻӭ㣬ɣ
˵ţ³˹ÿһͨ˼Ѿʮԡ
С㣬ȥ³˼ϹܼһˣɵøӽȰ˵
ԱߵķҲǸæȰ˵ǣ㲻ȥ̫ΣˡһҪƣĺͲ³˹һͷô죿ɾͲƯˣ
⻰Ĳ³˹ĹǺʲôкԼһͷԼȻҳ˺ܶŧҲûбͷɣ뷴Ĳ³˹һ۶ŮλܼҺԷˣڶûʲô˼֮ǸϽǸȥ̽·
ôС㣬ѵ㺦𣿻ǲˣ³˹ЦЦȻִⷴڵĻȻûκεֻǽ´ȥɲ̫ã
ԣ³˹ǿʼвˣС԰סԼˣԺһӶ̧ͷˡ룬Ǹɴǰһģǲᷴڵġ
С㣨ǣϹܼҺͷȺȵĽ
ǻͷһۣοԵЦЦû£ҵһܺãĳˣ
˵仹̲³˹Ĳ³˹ɫǸӵ࣬аߣھѿ֮ɣ´˽ƣĿȥ
ڲ³˹Ｗ֮£ȻȻߵһɽſڡĻȻڵĻ࣬˭Ҳ㲻᲻ֲĽơ
˵µĻȫǼٻվڶڵǣոžԽԽҲһ˿֮顣Ҳ³˵ϹܼҸ׼һƣԻһʱȥԼ屣С㡣
˰죬Ȼṳ̂һ³˹̲סߴٵô찡ѵ˵СǺˣ㺦µĻҾԲԵġ
ߣ˭ˣΪ𣿡ǲõĺһʵǲѾ͸¶ġ
ǱϾһС㣬ȽϽûоΣյжԼ࣬ɴ۾̤˵һ
˶ס˺ȴŽƵ
ȻǣûκεĶ³˹ҲǲΪ⣬֮ǰҲģһʼûκεĽƣһߵм˽ơ㲻ƺ֮ǰһ
˫̤һǷֲûдеĺ¡С۾ǰһƬƽ̹ûκε쳣
ɵٶСĿһֻţֻȫǰɽʱȻûκεĽƷҲǴ˿
ȻҲɽûнƣ֮ǰ³˹Ĳǿ
Žŵģٶǰ˼ֻÿһǳ֮С´ơֻǣǴһģߵȻûκεĽƳ֡
ףˣôûһĶ³˹̲ס°͡
еƣ櫵˸˿ûãǰȫģûκεĽơȻǻȫɣĿǰǷǳġ
ٶǰ˼ߵһڵʱȻûκεĽơ
ʱڳˣܹжϵĳɽûнƣ
ۣҹˣҰȫˣɹ̽·˷ܵĽܻŷһ𻶺ȸԾţһΣȻûκεΣգôܽ˷أԱߵĲ³˼ĹܼҲǳ˿Сû¡
ҪСһ£¶ǳԲ˶ˣ
Ǹˣ³˹ȴޱȣô̽·ûϽأѵ˵Լжʧ󣬽ɽûнƣ˵ʲôɣ
ϸ룬һ͵ڶɽûнƣɽ͵ĸȴУǵûУѵ˵ɽУɽûУǰɵĻôɽҲӦûС
³˹˼ʱ򣬻ƺҲơԼǳɽӦнƲŶѽôû̲סͳ˿㲦һ£صؽɽĽƿ
û취ܿƻأ޷һȫֻһ
˷ǣתԲ³˹ιҿǳɹ̽·ˣ㲻˵ǵС˰ɣɽҲ
Ϊҵ˹ɵĲ³˹ȻǽУʲôҵģ㿴ţ
˵ţ³˹һ֮ǰСĽǵ˵ɽտʼȷûκεĶò³˹ΪԼǲ¶ˣ
ɵתûü˵أȻ컨ٶȵһʯݺݵĳȥ


1542 ֶ˵
¡¡ҵĺһδ˳ݺݵ˲³˹ϡ
ĲҽϵĴ˳Ѫ˳ʯһ˳ĲԶİͰľȥȴҲˣ
ʯѺ֮ǰĽһĿ죬ȥҲ졣󰢶˻ع֮ʱʯѾֹͣ䣬ֻ˸ߵʯѣ󰢶סЦ
ǺܿʶڲǷʱ򣬱Ͽ콫³˹ȳǲ³˹ʯѸĻ롣
ǻҵİʯѵʱǵҲѾعǿ³˹Ȼһ˽ƣЦֱ̫˼ˣ³˹ǿһ̽·ɶ¶ûУһ̽ȴơ
⻰İ󰢶ɵһɲôǺ̽·ʱ򣬵ȷһ¶ûһ³˹ȥȴƫƫȫǽơ
治֪ǲ³˹Ʒ̫أǹ˺ԡһĿ̫ˣƺҪɱǵĻҲڷŵˣרԲ³˹ô˵֮ǸϽ³˹ǳ˵
ܿ죬˾ʹʯн³˹˳æһ£֪˵˺ػǲҺã˻ţֻǻ˹ȥϵƱһθء
ϼ߹ǶѣιҲܵǿҵײ˹۵Դã³˹ǼǵԼԴˣ˫ƴĻסͷǱ˫֣ȴҲҵѪģһԵǵ˶ȥ
죬үϢϿιҩԡ֮æ԰
ҲϻӴָóĵҩһţֱι˲³˹СֻΪҩûлûѹ
ԶĻƺ͵͵ǰһУǱϲɵ¶һ˿Цݡ
࣬ץ𣿺ܺãôǳҵ֮ǰ̤붴ڽδû̫⡣Լ֮ǰСĹص˿أҲûȥ顣
ֻ洫Ķ˳·µĺˣɵ
ˣôᴫô޴ĶԶüͷƲѾǹرôƣ
ҲǵͷԶ˵յ˵Ӧûˣôᴫô޴Ķ˵ǽģʲôԭأ
ˣǻǸϽȥȥ벻ͨҲͷ˼˼ֱӴԶǳǰĶڳ˳ȥ
ʲôԭĽٶĽûǾû
үүԲѵĲ³˹ߺȻ䴫һĺѵ˫ۣΧоԼϴľʹ
Ӵʹ³˹
ܲʹ˵˵ҩסһСڵĹͷദҶϣֲһʱܹġһ˿ڣ۵죬СС
ү𶯣£³˹ĲҽУæ˵
ڰĲ֮£³˹ƽȵվҲܣ϶ദͷѣ֧Ųվ
ԱߵİҲǳ˿ãүš
ңҵ˵Σ³˹Ľһ
󰢶һۣ֪ò˵ʵϾ³˹ˣʵ̫˵㡣ţʵϸǸˡڵ޷޸ơ
³˹벻֪ҿԸ㣡һ³˹ʣһԵ˳Ц֮ǰ󰢶ʱɶڲԶ߻ϹܼĸڣȻܹĳ³˹
³˹Ȼܲˬǵ̬ȣеҪ֪ԼҲ˵˭ʵ˵ҵƵˣ
ô֪ôķϣҾΪѵĸɡʮִȵ֣ȫĹͷ˺öദҲ𣬺һûκ𣡡
ʲôˣ³˹һ⻰˳ҲΪˣֱϵ˿ڣ۵һĲҽС
³˹˲Լϵʹתͷ˰󰢶˵𣿡
󰢶ѵĶһۣ󿪿ڵүġҲҪģȻ˵㣬ܹƺõģ
ܹƺ𣿡³˹ϲĽеһϵƣ۵ĵ˼
ȻܹƺãʹŵرΪҲҪʮ꣡ҪָʵǵҪʮ꣡үүΪ֣Ȼ洫һĮȴǴ˿˿
ȵ̧ͷִ߽ĸˣһǲ³˹Ĵ磬˼Ĵүֶˣ
磬㣡ô³˹˺󣬵ȵĽֻһкʱоһ󾪻ţֶô֪УʲôѲ֪ԼĿģƻ
ҪǣԼ˵ǱȻץƺѾʮֵѡֶ˵Ȼûܵʲô̫ĳʵ֮ϡ
һ˲䣬³˹ңףԼ峤̳ˣܿǵòˣ
Ų³˹ľУֶ˺ǲмʼ򣺡ôܹҾͲҺôĴ磬Ӧõİɣ
ܿ죬ֶ˵ĿתƵԱߵȥˣҵ˭أԭǲ³˼С㣬֪羹Ȼˣ
Ȼֶע⵽ԵķʱȴǲɵһܿͻعʵλС㷼
΢΢Щû뵽ֶ˾ȻԼҲûκε³˹Ѿ֪ݡ漴ͷҽз櫣ſ˼ġ
ſ˼壿ֶ׹ԭǶſ˼峤С㣬û뵽ǾȻܹͦԵġ
Եƨôܵģֶ˾ȻԼ湴ԼĺýãʱĵĲˬĶԻǲĽ
Դˣֶ˵ҲûǶ˼Ͳ³˼һֱ̫ζҪĻͻˡֶ˺Ͳ³˹ɲһǸƫƫӣʹҲȻϵġ
΢Цʼ磬ָָԶ̱ڵѾȫ޷վĲ³˹Ϊܵܣ֪ظ鷳ˣصȥġ
ʲôҪһȥУҲߣ³˹һ⻰
ȻץסƺϣѾСһߣôԻᱻֶ˳Եġ峤֮λûķˣ
Ҳɵϣڶ˼ڲȨȻš񿴵ֶ˾ȻǧܵȻֹ³˹ġ
ЩǺķ̵ӴһΪܵûء


1543 ֻƺ
Ȼֶ˱һƫƫӣʵ϶װģʵһǳյСˡȻΣڱϣҪһġҪȻ̳˶˼峤λãϹȥǻᱻڸġ
ǵķֶ̺Ȼаգȴ΢΢һЦʼ磺С㣬̫Цˣôأ
ߣ磬ΪҲ֪ǸʲôҿڰͲϣأ³˹ʱҲΪ˵̫Եʣֱ˿ڡ
㣡ֶû뵽³˹Ȼһ¶˵Ͱ֮ìܸ˳ĶЩŭΪάԼװһͰ׵Цݣߵ˲³˹ԣСܣԩң̫ôˣ
³˹޷̵˵ҿȷģҾȻûҲ֪Լõ峤̳˵λԽã³˹ƹˤˡ
ķ̣ȻֶʮֵѿرǺͷ櫵ǰȵȣ櫣ֶ֮ǰһ櫣һȻĶĸоܹ櫸Ȣؼңôǵڵõ˶ſ˼֧֣
˭֪ſ˼ôһŮ˭Ȣ͵ӵſ˼壡
ܹΪŮˣôſ˼ҲΪ֮ʱүү͸ף֪ȥεѡ񡣸οԼΨһľ֣³˹Ѿ⸱ģֻҪɵϣ֪Ľʲô
ΪԤһֶ׼櫷׷󡣷櫵ĴЩȻǴֻû뵽Ȼط֤֮á
ֶͨԲȥ᲼³˹ķ̣ǿ첽ߵ櫵ԣʮòǷǷӣ𾴵ķС㣬Ҳ֪ǳΣգİȫΣ
ֶ˾ȻԼڣ΢΢üͷһ˿Ȼ֪Ĳôϸղֶ˵ıֺͲ³˹ķ̣ѾǲϲȻԼ˵ĵܵܣԼ˵ûġ
ΪıԼļ壬һ룬櫶Ǹӵ񡣱˵ѾˣûУҲϲһα˵ģ
ȷ櫷أǾͼΪˬ˳ιι⻰ʲô˼ָһ߼߳ڼĸ֣ܹȷĸ߼ڵĹܼұĻҪǿǶſ˼Ŷ
ǵⷬʣֶ˲ɵһͣ˵ĺܶءΪ˼δ̳֮һȻһɵϣܿ΢ЦӦԣô˼أ㿴СϾֻһ˱ܼҵʵȻߣȴǲĸ˰
ؼʱֶ̣˽Ÿ˳˼ǳԣһҲ϶©ĸˣȫûС
û뵽ֶ˾ȻӦԵô죬Ӳˬüͷ뿪ȴٶȿڵŶ˶డǺܺãȥѻƺץ
ץƺֶ˾ȵĽ
ǱĵƲƲ죺ϻҪΪץƺʲô㲻˶𣿲ʵȥѻƺץҪлƺĻ˵ῼǵġ
⻰е㲻ʲôԼῼǵģԼҲῼֶˡתһ룬ǵ˼ڸֶ˻ᣬʵڸһɵ
ƺǺεȵĽƻôĸֳץƾֶĸ˾У
ʵֶֺγеѶȣҪȥץƺûץĵҸղ˵ĻǣǷ櫱ӵĲˬ
С㣬Ҳ˼𣿡ֶ൱ĴûֱӷǵĻ̽Եѯʷ櫡
ԴˣȻǣĵ˵ͷܹץסƺôҾͻһ׷ĻᣡץжԶԶ
ãС㣬˵ģֶ˶ʱ۾ֻҪ˻ƺôͼӵĵ˷櫣ͬ˶ſ˼壬Ҳ͵Ƕ˼δ̳ˡʱ壬ڵĴ¶Ϊ֮һɣ
Ȼ˵˵ץסƺǺεȵļѡ˵ֱӴһϣĻôûаϣѾ˵ȥˣֲܷڡ
ֶ˳ͷһһƵק
羹ȻҪȥץƺ³˹һʼЩżܿ͵˶ڣôˣڻƺУһöûǸֳһ˿Цȥץƺˣֻ⿴Ϸ
ûƺֶ˸ɱˣôǾԲġ
ʱĻƺǾȻҪץԼԽŭһѵǽұסһСȻô͵ɣ
Ȼʱ򣬺Ȼƺһ󾪺죬Ǹǻƺ𣿡
ãˣƺһԵľҪӴܣܿͣͷתͷȥҪ˭Ҫ֪ԼǴǰɽıؾѨУôܻ˴Լ֣ĺǾԲֵᷢġ
ö˵ղŴ󾪺ģǺһеԶǳڽƹرյʱ򣬲ϵ汬ըķǰһѰŻƺֻʼնûзһټǽ֮ʱȻ䷢ǰԶſǽǴĺɫСӰ
һʶǻƺҪǵΣ˭ԶȴֱӺ˳⵹ãֱӽǸ¶ˣ
Ȼ¶Ǿͱ¶ɣƺҲһƬȡ
˺þãĵطǷֻƺˣ˵ˣƺϵǾſ֮һɣˣˣǰаǰҲҵʮϣƺǻվĸǰʲôϣ
Ȼǻƺ˷ܵĵ˵ͷеҲ˳
ƺʮֵĴ㵣֪ģ֮ǰ˽ƣȻû뵽ǣԼȻҲð˵ˣô£
ڻƺĲ˼ʱԶղŵľҲòԶһɽֶ˵ˡǵ϶¶㵵ı飬ôǻˣ
Ǹȥᵽ˭æķ
ܿ죬ֶ˾ͿվڲԶĻƺһĿϲүҲҪ𣿸ող˵Ҫץסƺͷֻƺˣ
ֶǵҲֵĲ죬ǻƺǲŵ۾ȷûɫĺ꣬˻ƺ⣬˭أ
ץƺģȻ۽֮ȴƺı߶ûȻ˭뵽һ˴ǿֵжȻ˻ƺ
ǺܿͷˣڻƺĶ棬űˣ̧ͷ󣬿˺켸һۣȻ̫ʶ
ȻȴһкȻҲѵ


1544 ƺ
֪ٴˣԺһֱԼܹǸӰٶʱ̣Ȼû뵽ʱ̾ȻµЩ֪롣
ŲԶǸӰ櫵ĿҲǱЩȣûԼûֻôֽʲôĶ
⣬ϵĳŷ櫵Ժһʱ֮ǻҡ
ڴҵĿⶼۼڻƺԼĺϣûע⵽ı顣³˼Ϲܼȴ⣬Ȼ֪ԼСʱҲ֪櫳Ϊûҵɢĵģֻû뵽ż
վڻƺĺˣȻҲע⵽˺Ȼֶ˵ˡֻüͷǣмôֶ˼İףŶˣ֮ǰ˸ҫӦǰɣ
ǵӣҲΪ˻ƺģòӽ
ˣǼ߼߳ڼĸֺһ߼ڼĸ֣֣ʯɨһ۶Է֮ںߵ˵߼߳ڼĸ֣ȫ̽ĳ
һ߼ڼĸ֣Ĳ²⡣Ϊ̽鲻ֶ֮⣬ֻб߲пܡֶصĻôӦҲͬأȴûУ˵ԼоԷʵΪԷߡ
ΪʲôǸ߼ߺڼĸֻ֣ʯƲ⡣ǺڼĸֵĻôƺȻôϾڼĸ֣Ȼȫ޷ץסƺԻƺҲźܴвġ
ŵĻƺʯжϵĳԷʵ̫ߵġ
ʯĶ֮󣬺üë΢΢ȻҲ뵽ʯĲ²⡣ڳʯ⣬ϵϢأԷ֪ǵʵӣǱȽϻң캦½ƺߣӵ鷳
ںֶ˵˵ʱֶһҲڴź졣ͻȻֵľ֣ǻ൱ӵġοǾȻоԷϢ
үֻܹоĳһǸ߼߳ڼĸ֣˸оֶߵ߼ڼĸֶ˶ߵ˵
㲻Զôܻţ˽֣˿ʱˣĿľƵĲ³˹ȻںΪ˺Զ
ԶȻ֪͵һһθԴżΧԶƵԶòһǸˡܿϧԶһٶʵ̫ˣƴˣȻҲܹͻǵİΧȦ
Ϊˣ³˹һֱǳźźѣΪصĴˣǲҲñһˣȻԶȴǺúõվϢоѲѾһĸ𣿲ⲻܣ
ԭԶأȻ³˹˳Ҳˣмһô³˹ϣ𣿲ϧˣǲôģ
ҾҪҲҵǰͷ㶼ûأôԶοֱ壬Լ˶ţҸӲ
³˹ĲȻŭƨС͵ȫãǶ˽С͵ȫûʸҽ
Ҳѹֲ³˹˵֮ǰǱץסݺݵķ£Զţһз̣ôܹܵˣټ϶ﱾŭûеطйء
˲³˹ĽǵǲƳһ۶Զ͵Ȼ֪ʱû͵ǼϣԶʮֵĺ档
Ϊ˼Ķ֣˼ԽǳԱԽǸˡоϻ˵ĺ𣿵˵ĵˣԼѡҲ룬ǾͳԶӴԭ³˹үְ֪һΪԴȫûأ
ƨ³˹Ľһ˿ڣ۵һ졣
ֶŶԶƳһǣȻͲ³˹˼ìܣǰǶͬһ壬ǾǶ˼壡ô˵ҲҪά˼Ϻӣ
ԭǸ͵ȡǼС͵û뵽㾹Ȼţֱ˼飡ֶ˵ȽԶλС͵ϣҲֹҳʲôġ
ȻάԼϵʱֶ˻һ²³˹ΪǴδ׽Զǲ³˹һȥ֮󻹺ǵĸױ˵ȻӵˣȴɡȻԶȴǺúõվǳĴ
Զһֶ⻰ˣȴָ
Ҳע⵽˺Ŀ΢΢Щ졣ӺվλǾжϳ˵죬ڵĶԸȷ
֪ˣȻ쵱һ֣ϾǸоϵϢ
Ȼ櫺ϹܼȴԵЩȣǼǵûĻӦòһ߰ɣôͻƣ˲𵽴мߡ
Զ֪ģһмߣȻսǿٶ죡УԱ߻һ󺺣Ҳһ߼ߣϹܼȻܹоĳʵȴܹ쵼ǣ˵ݲһ㰡
ȻǲŲɵʵʵ˵أȲ˵СԺжӣĿǰҵľƣǲô
֮Ļƺһ˫С۾תơȻܹĳ˼ìܣҲô˵û̾ߵԵʡ
ҪȻôһҲͬʱӦ
Щ˼ȻôץԼôȻҪú֮ìܣơѡ˭أѡǸ˵ļһɣ
뵽ƺٳɣʼжֱӳŲ³˹ķ˹ȥ
˵һֱڽÿ˵Ŀȴûһ뿪ƺǶûǣԼĿģɲΪ˻ƺìܣȻ˵
ֻʱ򣬻ƺȻ䶯ˣȴǴΪѵ˵ƺҪܣ
Ȼֶ˿ƺȻǳԼʱ򣬶ʱϲƺǲǵڸץסĻһźһ߳ȥϣץס
ֶ˴ȥǵʵٶҲܿ죬ڻƺǰƺȴżĲࡣƺ֮ȫ˸ա
ƺɵƹ֮ٶȳŲ³˹˹ȥ
վĲ³˹ǱȽǣȱ˵ˣǲˣǸֵȲ磬ֶ˶ץסˣ
ǿŻƺǰȥ˲ɵô󼱣һҪûƺˣôοǰһˣڻƺƹֶ˵˲䣬ʩչ˲ƶȻ˻ƺĸǰ
ȻƺںĺȻ֣ҲǼΪľȣԽתĺܿ죬Ƭ̵ٶȵת򣬽ܡ
΢΢üͷٶʩչ˲ƶжأƺƹ֮󣬾Ȼֱ˵˰ĸľƵĲ³˹У
һ£Ǻˣڳ˶ˣ
Ϊ˵Ĳ³˹ľȣζ벻ƺȻĻУ


1545 ̤Ьٴ
ͻһĻȫ޲𾪡ҶΪƺôѡͻƣҪطġ˭Ҳû뵽ƺĿģ뿪ֱ뵽˲³˹ĻУʲô˼
˶ЩɵˣЩ֪룬һվԭأҲһ
ܿͻعˣŻƺĿУɻãô˵ƺĿ꣬Ϊǵ룬Բܽƺˣ
ںʱڳҲӦ˹𿴲³˹ѾˣҸղͻһĻĴܵǿҵĳһҲع˫æסеĻƺת壬æ˺
ͬʱ³˹ȻЩİ󰢶ң
³˹ŭȣ󰢶عһһҵĵס˺ȥ·һ˿ķ϶Ƶĺ첻òæ˺ɲɵϣڶ֣ʤ㡣
ֻǿһϵеĶԶֶ˺ˣȴǲԼͬüͷһĻȻҲȫǵ֮⣡ƺûܣ˽˲³˹ĻУ³˹Ҳǳֱƺ
Ȼ³˹нƺΪе˼Ȼ̫⣬ò³˹õƺĻôǿɾ̫ûˣ
ֶˣ³˹õƺĻӰ˵ǸȲ˵޷õſ˼֧֣ԼĶ˼̳˵λã¾Ҫ³˹ߣ뵽ֶ˵ɫѾȫĿҪγˮˣ
ʧ֣ԶϽܵ˺ߣѹʵ죬ڿô죿ƺУ
𼱣䣡˰֣ľʵ̫˷룬Ȳ˵³˹ǣǻƺղǳϵľٶЩĥ͸
Դǵ˱ϵ֮󣬻ƺʾųߵ̡Ȼֱ˵ҪץĲ³˹УʵǼΪĹ졣ţƺһԼ뷨ҪȻĻֳٶȣȫб뿪
Ȼͣ³˹Ǳȴȫͣʱ˿̵Ѿȫ˷ܸˣԭΪƺԵ峤̳˵λãҲټû뵽ƺȻĻУ룬һӱʵ
ҲɵϣʶƺȻĻУȴǾԲȫġǰԶǰ˾Ͳ˵ˣһˣԼĴ磬ֶˣ
ˣƲ磬ƺչ˭Ҳ˵
ʲôƺҵˣԼһģ˭Ҳ³˹æ˸߽Դˡ
Լˣټǰİ󰢶̫٣ʵҲò³˹ŭȶе㡣Ȼûע⵽еĻƺһ˫С۾
Ų³˹ŭȣüͷԼͬĽȻǸ˼
Σƺڲ³˹Сֻ˭ȳ֣ŵǴܾ˺Լٳ֣Ͼߵʵе㲻㡣һʼͶֵĻȻᱻ˿ϸʱ뼫ΪĻ
Ӳõһ֣ǽǲϣ³˹õϾ³˹ĵõ䳰ȷһ㣬ûʵʵìܡ
ǷǳҪĻҲںͲ³˹ȫԡ
ֶҲǷǳҪõƺģֻȳ֣ȻڵϲϡͲ³˹Ĳͣ˿Ƕһң³˹ҲĵܵܡȳƺаսеˣȻҪǴȥôžҵĴ
ôһȥģ˭ûг֣ԵļΪ졣
³˹ҲֵĽţɣ˵Ľ㡣ҪƽԻϲĸоףԼȴǱķ⣬ء
һûг֣³˹Ҳǰ˿ãҪֵĻԼԲܱסƺΪʵ̫ˣѾɥʧսֻʣ¸߼߳ڵİԼмߺڵİ
ֻǣôһֱվԽĽšڴҶ֣ѱ֤ȻҲ֡Ҳ³˹ҲףһʲôΪԻޱ䡣Ϊ֮ƣֻţ˭ȼֲס
ʱһһĹȥķ˭Ҳһ˿ĶɽھĿ£·һϵʮ
³˹еĻƺ΢΢üͷһֽ³˹һȻһǵĳɱȻû뵽ǣķûлǱһּΪƽ
ƽǻƺֳߵ̣ҲԵЩ׽⡣Ȼףƽ棬ʵȴǰӿȴǱһƽ⡣
ƽ㣬һ飬Իƻƽ⡣
ֻǣ뿪³˹ĻУһĻУȫڲ࣬º̫ı仯Ȼжϵĳ³˹ֶһĲͣ棬ȴǲȳ֡
һȻЩ⡣ƺһõѡ
һԼȤҺҲʶԼĻȥأ²³˹ֶͻǷ㲻뵽³˹ǵӪУҲԲ죬пԹۣ
뵽ƺǱ¶һ˿΢ЦֻҪǽͻȻԼðǻˣƽͿԴˣ
ǻ˲֪ôĴԼð˳ʮֵΣգʵߣǾȽǣȻٽ˼ֵܣ
˻֮󣬻ƺչжѸײڶ֮ƣӲ³˹Ļ˳һӴܵ˺ĻУ
ͻľٶһڳˣƺĶ̫죬³˹ûзӦȫӦ֮ʱȴֻƺѾȵſ˺ļϡ
죬㡭Զ㵵źϵĻƺ
ԶĺһȴǴϲԭк죡ǿûע⵽櫵Сüͷ΢΢ƺ⶯ʲô˼
ֶҲüë²Żƺ˼
Ϊȵģ죡
ζû뵽ƺȻܵļϣ⻰ô˵ţ̤ЬٴȫϹ֮ǰΪѰһƺǿǷ˺ôľȴһƺȴԼܵļϣʲôƷ
ǸˣǱȴǲˣ
ƺӲ³˹Ļֶ˿ɾûôĹ˼Բ³˹ֱ֣ǶһˣȴǺں
СӣѻƺҽȻĻСɾˣǶ˼Ĵүֶˣֶ˿ɲɵӣǵʵֻܹܵĵһ߼߳ڵģѱ˵ʵǸߣҲпĳַϢ
Ϊ˱֤ȫֶ˻ԼţҪü˺졣
һֶ˵Ŀв׹ϻƺ˼ˣ


1546 ȫѹ
ˣƺھǽìܵתƵϣ˵ǵ٣Ϣ൱Ĳǣʵ㣬֪ˣ
Ȳ˵һ³˹ֶʵһǰǻᷭҲʺϷǷȫѡ˳һ㣬һǳ˹¼ҹˣ۸ġ
˵ûб濴ʵУҲһܶԸ˲³˹ǡ
СӣΪ㲻˵Ϳӹˣ㣬Ͽѻƺֶ˼ĬĴΪĲˬٶŭֻһΣûἰԼ˼үݣΪĳĬûκݡ
ʲôԺݵĻղžͲĬǶֱԷǺȴûУ˵ûݣݲ
һͿԸӷĴ󵨵Χ죬Ⱥ콫ƺ
ֶܹ뵽ȻҲܹ뵽ȷûʲôԺյݣΨһеϵľǺͶĹϵ±˵˵˵ˣԷҲδػš
Ƴһۼ¶һ˿ЦĻƺĴҲǼת
죬¿ô찡ԶںĶߵʵһʼƺϺļǴΪ˷ܣֶ˵Ŀ֮ǾʶԣɵҲ׷˻ƺļ
ֻǣΣֱܲӽƺȥɣҲҪƺģ
ʯͰɽһһҵںߣֹͻϮǵҲǼΪĽţһãпһҾ硣
ô򵥵ļԶܹףһҲܹס
ǿƺĿУ˾ȣͬʱҲ˾裬ǻƺĿתƵϣǸô죿λϹܼ໥һۣվλǰһЩǿʱסλС㡣
ǶǰһУǱȽʶ죬Ȼǰȥ˵ֻǷȴЩĳʸ֮ģôܾܿΪɵġҪֶץƺºҲ䵽ⲽء
ʱķ櫣Ѿȫ˼ϲ뺣ٶۣг˵ǡ
ǹŹֵı飬ȻҲԱߵǸע⵽ˣǾ൱֣ɵõʵ櫣ôˣ
Ҳýͣһֻͣ鷳εҡҡͷǿЦû£û£㲻Ҫҡ
𣿡ǹŹֵĿ˷һۣ˵Ҳ˼ٶѯʣֻýĿǰעȫתƵǰĺһϡͬʱҲǳ˺棬ˣǴܳأ
ȥôʱ䣬ȻûκεĻӦֶ˵ı湦ٺãʱҲѾеסˡԺٶȺȵСӣǷǳĲʶ̧٣ôͱǶ˼岻ˣ㣬Ƕ˼壬ֻ·һ
·һ𣿺ܺãҵԣȻЦ˵
̬ȣŪȫޱΪ֮񣬾ԶҲһô⻰˼˵ֱֶǶ
˲Լͬս׼ҲС׼׼Ҳɵһ˿ĵǡǵʵûбչֵһԷǵʵļΪʱ˵ץסƺˣСһס
ƺҲ൱Ĳ죬ɵ̧ͷƳһЦݵĺ죬ѵ˵˵ʵǿ󵽿ǰЩ˵ĵز𣿻ƺģɵһ˿ĵǣ˵Ļ¸㲻ûʧߡ
Ȼǹ鵣ǣɲھ뿪˭Ҳ˵˵ĵĻǼٵأһ˵Ǽٵģƭ뿪ģôɾʧˣ
ĻҲֶ൱ľȣҲǻ쵽ʲôƾȻܹ˵ţѵʵıеĻǿ
СӣѵҪǶ˼ԣֶ˴ʱеԲ׼ˣٶȽ˼Ӹ̧˳Ͼ˼ôҲ֮һ淶ΧڣһӰģ
ĵЦЦȻƺҪˣбµĻɣ˵֮󣬺컹תͷһۼϵĻƺ۽ĪЦ⣬ûƺȻЩľ
ѵ˵ǰһʲôǿ󵽼ĵƣ
ƺʼԥҪҪϽ뿪ļ򣿿һ뿪˵Ǽٵô죿
ǻƺʼԥֶˣԼԱߵǵҲ൱ĺɡǿƺıǿ̫ӣ
ߣСӣʹɣҿȫƣֶ̽
𣿲ŵĻԣȻǸݵЦݣֶǸӵĳԲ׼˵ĵĻǼٵġ
ԶҲɻ󣬺ŵ״ӺζѵΪթֶ
ֶ˳Բ׼˵٣ɵýĿ˺ԵԶϣҲһãжʱ׹ԼҲ֪˵ʱ⣡ô˵ǼٵģΪڲƭǣ
뵽ֶƽź첻мЦЦСӣҪб£ʹŻƺ뿪ɽԣ
ŶôߣĿһֶˣû뵽̬ȾȻתô졣ֶ˵ĿǿԶ˵ʱ򣬶ʱֶ˵뷨ˡ
ЩЦãԭֶǴԶãıжԼ˵Ǽٵġ
ãԼҲˣʡ˷ʱ䡣ϾطǣԼҶݻȥԮأûֶϹڡ
ԶʯᣬɽߣȻӴָó쾵˾棬Ѹײڶ֮˽ȥԶһ㣬Ǻܿͻع
ϵĻƺȻԣҪ뿪ʱ뿪ȴѾˣѾر쾵ĳڣ
ʱһ򵭶ĻƺڻˣƴĳŸղųڵķ򲻶ϵûȴʼûк俪һڣ
ˣҲ׷Ϲˣκһ쾵ͬ⣬ȻǲܳȥǾͷĸ֣Ҳһģ쳰ЦЦ
ƺҪתìܣֶǵǻƺ򲻻뵽ǣԼ쾵̬ĻһһͲٳȥƺ֪ĻԲɵܵļϡ
ʲôͽ˷۱ƺûǴ֣Լ˽ȥò˵ǻƺķµһ
źƺĴ󼱣ƴĻֻСצӣϵûųʧĵطȴʼûκεĶĩˣŲòϣ˵ԭġ
ΪʲôΪʲô̬ĻԺȻ䴫һİӵأȻֻƺ
˲䣬׹ԼԺǻƺ
û뵽ƺȻһֻꡭ


1547 Ѳϴɾ
ȻĸⲢҪҪǻƺŷŭ
һۻƺ˫Ϊŭͨ˫ۣҲǴ̾ҡ˵ʵϵ֮ǰץסƺĿԣȴû뵽֡
ƺȻļìܡʱ컹еء쾵ʱ¼Ļͳ׶ۻƺжôߣжôı̬һ쾵ͺñǹؽӵϻҲӲԭеºз峤īɽˣοǻƺ
ƺĵԼ΢Ц˵Ҹ㣬Ϊ쾵̣ûɣ
ʲô쾵纣ϵƺһ֮ںԺнĿпԿĳȻ൱𾪡
죬ں˭˵أȻƵģԶ˶ʵĪǺȻץס˻ƺѾ˷ɵˣ
ú֪ǵ뷨һЦáǺܿ˽͵ƺҵԺֱӺҶԻҲǷǳġ
Ŷƺ˵Ŀ˲ۼѾȫɫĻƺȥ
ӻƺıֿȫ֪쾵ֻȴ벻ͨΪʲôõĻһ쾵ȻںС֪һһɡҲǺģֻʱ˰֣֪᲻ӵһء
ֻǻƺȫףԼˣ׵ˣ
쾵ĴȻҲԼһͬ⣬Ȼǲܳȥġûƺݺ꣬ΪһͷҲȲϣȻ˺Уɱ̾
ץҵΪʲô侲֮ĻƺٶںԺһֻĺ꣬Ȼ֪ôŬԲǵץġ
쵹Ҳϲ˵ҵļ˺ڹѸĶҶݼȡ
Ҷݣƺ¶һ˿ŹֵɫץʲôûҶݣɱңҲҶݵġ
Żƺߵ쵹ҲǲΪ⣬ЦЦҵȻ֪ûҶݣУҶֻкзһӵСзһ壬ŴȻܸҡҵõһϢһӵҶݣǸҪץס㡣
ץסңƺӵ׹ˣ˵аǸͷô
Ŷʶаǰüë
ƺһߵ˵ϻǸͷҼ꣬ܲʶ𣿺ߣû뵽ǸͷԼץңȴɳһСץңǲҪ
⻰ĺ첻ɵе㺹գԼڻƺȷС˼ҿھǼ꣬ԼŲһǧ꣬Сʲô
֮ǰԼģץסƺĻô죿ԼżΪصʱƣʮ֮ڸϲȥǾ͵Σաûãֻȥʱ䣬ǻʮֳԣʱȥء
뵽ͱʮ֮ã˺ˣҲ𲻸ˣֻҪ㲻ΪңҲ˺ġаǰҲ˺ġڰаǰ￴һֻƺĺܺãҲġ
ߣҲͰ׻ϲǲϲƺһˬ˵
ֻⰢ׵úЩ죬Ҳɵϣܿ׹ƺеİ׺ܾܿǰаİƺʼЦЦЩŲ⡣ֻԼʲôʱܹõҶݣʲôʱܹصǡ
Ǹˣֶȴ൱Ĳˣ߿˵൱ŭտʼ쾵ʧֶ֮ǻȻЩ𾪡
ֱǳʧ֮ǲѹֶ緢˷һԼѰϾǿǽƺˣ
ңһҪǸҳΪԼһֶǼΪķŭ˺һֱϵαװš
ѼӶˣܸ˵Ź֡
¿ɿļ£ôңûпǵӰӡ˵ӰˣһۼûУ³˹Ҳ൱ķŭղŻƺϵ˲䣬ᵽ˳Ϊ峤̳˵ĸо˲ʧȥˣΪĲ
ҲȥңһҪǸҳѾƺԼ֮Ĳ³˹ȻǲĻƺ뿪ҪҳʬΡ
ֶ˺Ͳ³˹ǼΪŭı飬ȴǴΪˬ죬ЦӴιλүôôŭƺʲôʱǵˣ
ֶ̧ͷ俴һǣȰ㻹£ȻǶ㲻
УͲ˭˭ѽҲǳصģеò˶࣬ǲҪˣϵǲ³˼ĵ̡ԮĻһǿĶ࣬ʱԿģָ˭أ
ֶ˽üͷ˵ܲ˼ڱ˵ĵͷϣǵ͵ĺãο֮ǵýͻƺҳû塣
³˹᲻Щղŵõƺ˲ʧȥѾҪˡ֮ǰҵʮңǱһа𣬴˿ǵ䳰ȷĻܵˣŭҪƴ
˵꣬³˹ͳǳȥ
ֻǣ˵Ŀǰ˵ȫʢʱڵҲֲκεĺôȲ³˹ӴأĲ³˼ܼѾվ˳һһƽ³˹ķ˳ȥȻûҲǵڵϴѪ
ү󰢶Ľæ³˹ĵط˹ȥϾ³˹ǵӣƺҲˣɱ³˼ˣǵܴ裬ս
ֶȻܲ£ò³˹ǵĹܼҸڲ³˹ŵģˣ˼壬òվ˳
ǣʲô˼Ƕ˼𣿡ֶʵ
ǻشأĹܼѾĺߵ峤κ˵ҶС㲻ɱ⣡ҽǽɳȥûɱѾһ
ֶ⻰üͷѾšһвϵĴԼܵܡĻֳȥĻǶ˼塣Ͼǲ³˹붯ֻ֣ǻû嵽Ǹǰأͱ˼ҵĹܼҸ˳ȥ
ֻǲµĻȥҲñΪǶ˼˲³˼壡ֶǣ֪εĴ¡ϾһãпǶ˼Ȼûô
ֶ˲֪νʱԶͨ쾵еӫĻæ˺֪
չȥһǱϲɵ¶һ˿Цûأ˵ԼءߣãҲʡ֡
ˣô죿صʯῪʵ
룬һ֣ƺڵĵطγһܡ֮󣬺ٴ쾵ľ棬溰˼ţȥѲϴɾҰɣ
˵꣬ͷҲأٶȽ쾵ر


1548 ˷۱
ɽһƬţиǶԸסˣ⵹˵жôĺ£Ƿǳ𾪣Ѳϴɾӣӣ
쾵ʧֶ֮˵ŷӦæŸղ쾵ֵķ˹ȥ쾵ȴʧעֻ˸գ
쵰ֶ˷ŭһȭ˱ʯǽϣһ죬һʮСΧʯѿÿɽڵĽѾرգټϻƺֲڣҪȻĻֶһȭûôɡ
ʧȥ˽Ʊʯǽֻͨʯͷĳܵסֶĳȭͷó֮ϸСʯ׷׵ֶԼȭͷϣҲѪҺ
ˣҲ޷ֶ˴еŭ
̫ʵ̫
ֶ˵з·һҪ緢ĻɽĻƺ˵ȻͻȻðųĺݻϴɾӵţʵ̫ˣ
ô˵Ƕ˼Ҳ֮һȻ裬ҪǴȥǻкĿˣο컹ǵսƷǰʧ
ŭ׵ķŭֶ˵˫ۣѾѪ죡
³˹ҲǼΪķŭղžͲһ㣬ôһ㣬ƺͳΪˣ峤̳˵λҲźʧһжӰ
ȭͷһţָѾˣȻϨеŭκķŻᣬȴһΨһ˿ǣõõƺĲֶˣֶ˵õô˵ùһֽ֣
ǣ䲻𰡣û˻ƺʲôȥֶ˾峤̳˵λã
ڶ˼ֵǼΪŭһ˵νҲûץסƺֻҪǶ˼ץͺãˣǲں
ֻǣ櫵üͷȴǺչԱߵϹܼǼΪŹ֡ϹܼȻ֪Сĵ뷨ҲǿЦáû뵽һξȻٶȼǸСӣȻСȴû˵һ仰֡
ڷ˵ѾǳˣϾ֮ǰ涼ܹ֪֣Ƿǳĸˡ֮ǰΪ쵣˺һأ»ö˼˶ֻ֣û뵽Ȼֳôһ˿ͬʱҲӵĿ϶Լ۹⣡ֶΣӶ˼ĸǰ뿪Բһˣ
ܼҡŤͷϹܼҺһ䡣
ϹܼȻ֪ԼС˼˵ͷС㣬׸ôˣ
С΢΢һ죬оЩȡ˵֪֣ҪһǺѣοͬͬյ˻вء
櫣櫣ڷ櫷ʱǵȻ
ңʱŻعЩεǡ
Щ֣üˣô£
û뵽Լ쳣ǱǸ˳ǻȥٳ˶ӣ㡣
ޣ˶࡭ӣ㣡ǹ⽫ĸҧ˿Ŀһ۲Զֶ˺Ͳ³˹ֵܣĿг˲м
³˹ʮֵջ𣬴ʱǵ̼ⷬɵٴŭȣ쵰⻰ʲô˼ڳ𣿡
һأ³˹ѧˣٳǰȥ֮ǰ龰ĿؿڻءٳǰȥʹˣҲǰ״ˣ˭빥ˣ
ϹܼԣȻǲ²³˹ƲƲ죺˵ľ㣬ôΣƺò˼ңǸʸ𣿡
㣡³˹ĿҪˣоȫƺԣ
Щȥˣ˼˳ֻ뾡췵ؼ壬϶ſٶ˲һº죬Ͼͷ֪֣ȫ˵һأǾܹҵأ
ˣǣǹˣˣǻǸϽ߰ɡǵĸ첲ҪϽ뿪
ֻǷ⻰ƺǴֵֶܵ𡣻Ǵأֶ˾ͷ·һֻβ͵èƵĸС㣬⻰ɾͲˣôͿأǾԲ൱ˬֻһССʧһὫƺץ͸㣡ϣ㲻Ҫ֮ǰĳŵ
Ӵץƺأȷ˵ǵ䳰ȷ˵ֶˣ˼ҵŻƺ뿪ˣãã֮У㻹ܹҵԷôţҲݸ壬׷Ƿ櫣ҲԼʲô£
ֶѾԼƢ⻰󣬻ĹǺһӢ˧ӱ˽ɫǿпƣһѪ
櫵˼Ѿȫź뿪뿪ˣٶ΢΢üͷֶˣǣ߰ɡ
ãˣƵĿһֶ˺Ͳ³˹󣬸˵뿪ˡ
λܼңǽ󣬾ְıλС㡣ڶ˼ֵܻ룬ǲںǸҶֵĻ군һǣ
뿪Ӱֶ˻ǲ³˹ĹǺô˵ֶֶ˵ܹܵģϾ³˹ûеõƺвλá
ֻǽ춪ôˣ൱ջ
죡ߺߣļס֣ܵҪҳʬΣ
ȻֶֻһԸ뷨ѣȲ˵ããһˣҵΣаһԸô
ֶ˻֪ûҵأȴȥȴǶ˼ģһĸ𣬶һѪȶֲɱ
ʱ򣬿쾵תƵĺ죬Ѿҫ뿪򣬼ٷеҫѾҪɳ˱ϵ
ҫ֮УһƬϲ󣡱Ͼô̵ʱھ񣬴Ҷǳĸˡ
죬û뵽ôץס˻ƺ̫ˣԶ׺ٺЦ˵ʵڸտʼʱһΪʧأ㲻ʧܣҲ϶ɡ
ɽ޸п˵ǰǰ˭ܹ뵽ƺȻԼܵ˵ļϣװ׸ǻᡣ
ʯҲЦЦ˵ôɣʵҲֻܹƺΪͲ֪˵ı䡭ǿԣҲܹ֪;Բˣ
ʯղŲ˵©ˣҲ̬Ϊµǣ򲻸ҵġ
ʵֺγѾ൱ˡʯ˵һУʵá쾵ĻƺſϣҲץס
ʵᵽ˻ƺ̣ıȷʵߣ֪ǰǸ壬ȴǲò
ƾƺٸߣҲǹԹԵҵ
оͲɵһ⣡Ǿ仰ô˵ţ˷۱ƺûгɹķĹϵԼˣ
˻ƺ͵Ҷݣǣоˣ


1549 Ҷݵ
ҫٶȻܿ죬ҲΪԭɣȴо򻨷ѵʱҪ֮ǰĶࡣıԵشѵʱȻ̡
ǻ൱һʱ󣬺ҫ˿ǵΧȻǵıȻĻ˵ģȴǼΪĻȡ
ȲĴҫ˳˴š
аǰǺ죬ǻˣ˷ܵĺΪһ죬ȴʱѾ̫̫ãϾҪõҶˣǸӵ˷ܡ
ƺ˺ǵĺƵģĴҲӦ˿Ƕ˵ٶ̤ǰƬﻨС֮ǰΪԵʣʹûйȥΧһС˿ãΧĻǸĸ̾
ܿ죬Զ˱СݵĸǰʱаѾվſڣ˷ܵɫƺе㾪ȵӡ
û뵽ôͻˣôǲʧˣаҡҡͷЦȻЩֺô˵ĸˣȴû뵽ƺᱻǸץϾƺԼץסģôץס
ֻаƵĻȴеʧˣ
⸱飬аΪԼȫˣɵЦЦˣʹʧҲʲô˵£ǳϾǻƺʮֵĽƻ꣬ҲûκεĽֻ˰Ҳ̫û˵㣬żʱ䣿
˵󣬰аƻһɸٵ˼ֻ֪ʮʱ䣬²⺣ǿܻһ̲Żʱ궼ûôͻҲ̫ˣðаΪΡ
ųᣬúõĶһº죬û뵽ȴô׷治֪ǸһΪλǰСһĿ࿴ܲ⡣
Ȼ֪аĵ뷨ϵıȴҲǱʮֹŹ֡аƾȻΪʧˣҲԣаԼλͷɹЩôܣӵ쾵ε϶Ҳʧܵġ
ں컹ڿЦã׼֯ԽµʱԶѾסǲĽаǰǰҲ۾˵Ϲ
Զ⻰аѾ΢΢ЩɲԶܹסСޣ⻰ʲô˼ʲô۾˵ϹѵϹ𣿡
Ȼ˭˵ûץסƺģһ˵ʧˣⲻ۾˵ϹʲôԼ겻ɵѵǾһ겻𣿡ԶƲƲ졣
˼˵ץס˻ƺ˵Զ⻰е㷸壬ǰаѾ˲ЩˣѾԶ͸¶Ϣȫˣ
Զа⸱𾪵ı飬ɵõٺЦǣץס˻ƺ
ļٵģǻƺأаƵȫȴŬĿԼı飬ûпƺ֮ǰǾԲŵġ
Զ²˵ˣǽĿƳ˺죬˼ԣʺҪȥ
аƺᵽԶ˼æĿתƵ˺ϣСӣѵץ˻ƺ
ǵģаǰǵȷץ˻ƺ뿴Ļ첻ĻشȻ԰аƶǸղӵ̬ҲЩҲҹĵаƣϾԼ˼ҡ
֮󣬺ҲϻӴָó쾵򿪾棬ѺĻƺ˳
һƺҲûܣվԭشΧĻףȻܹų;ԲܵġĿɨǰİаʱСüͷɵý
ƺȻǻƺаƿϵĻƺ˷ܵļ
ѾǾͷĸ֣ڿƺ֮Ҳȫ޷סԼĵļҪ֪ƺһΪĻޣȲ˵̣ǿֲٶȣô˼Ϊͷۡ
ʱ䣬޼գȻȴܹ׵ץ漣ʵһ漣
а⸱𾪵ı飬ﻹǼΪģаǰôֻƺȫİɣǿģ
аƲɵϣȻܹĳڷǰ׾жûǻһˣ»᲻ˡаƿɲںЩȲ˵ɵĹϵһæҲԺġ
Сӣû뵽㾹Ȼץס˻ƺȲ˵ϷʮֵаʮֳϿҵ˵ҶҸղŶǱֳӶеǸ
ȻԷѾǸˣҲٺüȥƽϣЦЦаǰҲ˵ЩʵҲǸȡ衣
Զԣȡ裡аæ˵ͷַһɫСݣݸ˺죬ҶݣܹڹѸĶȥȻ䵷˺󣬲ˮιжߡֻҪӣж߾ܹѹˣ
ŶŶллǰ켫ΪϲĽӹаƵݹҶݣסĴǰܹطСݣ
ǰȻѾɣôҲٴţҲ֪żȥʹ˸ˣСĽҶ˴ָа뿪
аƻܹ⺣飬ֻΪȲҪϸƺҲûЦŵ˵ͷŶŶȻˣôͻȥɡ£´οֱҡ
лǰ΢Цŵ˵ͷǿпļ飬Զ뿪˿ǣҫʼض
Ȼʱ仹ܶ࣬˭Ҳ֪·ϻᷢʲô¼أǱ뾡ķذǣǸȻʮʱ䣬Ҳֻһƣ˭Ҳ֪Բǲܹ֧ôʱ䡣
ھ֮󣬺ҲҪԺзһչ̵ģȻɱӵֵܣôзһЩ쵰ҪӦеĴۣ
Ȼ֮ǰҪһºͶ˼ìܣϾ֮ǰŵĺݻɲǰ˵ģȥʵʩĻֻö˼峹С
ο˼Ҳ֮һȻĹٷôҲǺзһģ֮ǰ֪εĶԺзһأþΪͻƵ㡣
ɲɵϣȻ֪ڵʵԺзһĹٷǷǳѵġȻ޷ɣôƻֻ֫ڵĺȴ֫޷ⲢȽ֫ϵָͽֺ
ں￪ʼо֮ıƻʱ򣬶˼ֵѾĲбܽص˶˼λĴӪУ
ֻǣүͶүȻһͬҶү˺󣬶ʱһô£˭˶ү
УүͶүǲôһ飬ȻһССܹŪġ
ܿ죬˼ĴӪͶ֪飬˶˼үӣҲǺзһ߳ϣ


1550 ŭĶ˼
õϢĶ˼峤æֶ˺Ͳ³˹еԼķ䣺ֵ⵽ôһ£Ѳˡ
ȻµĻû˵꣬͸¶˼Ѿǳԡǲ²Ⲽ³˹ϵˣֶɵġҲѹô룬˼壬˭ֶ֪˴үͲ³˹ү峤̳˵λãֵ峤ģȻ֪
ƽʱֹЩΪףʵˮƽǶ˼Ҫģһǿļ̳ˣһļ̳ˣ
ҲͶֵܵһֻ۱һֻۣ˭ʤ˭Ƕ˼棡ǡǰģǾǲܶԶԷ
¿³˹ˣǡúֶһܲô
ֶȻ׸׻е˼æַ񶨣ףܵ˲ģûһĹϵǧͷϡҲ֪ĹصģԲԶ˺µġ
ֶ˵ⷬԱ󣬲˿ֶԽߣ治֪δءûã³˹ϵ˺޹ء
Ȼ˵ˣ³˹Ȼ˳⸱ӣΪǱеŭڵһȫӿ
³˹⵽ôһ£˭˵ģʵ
³˹Ŀɬ֪׸ò˵˵ʵЩ˵ȥʵЩˡرǵԱֶ˰úŪ۵ʱ򣬸ҧгݡ
ֶ˵ǰôܣһᱻֶ˸ЦģȻô£ҺǰǾ仰ը˶ӣ
ףҪұ𰡣³˹ԥ£ǹڵϿ
±³˹ͻһĻЩֲæ³˹ӵżлú˵˭ӵģ׸㱨𣡡
ԼĶӱ˴ӣ˼峤ĸ飿ŭŹ֣
˲µ仰󣬲³˹æǿ޿Ľ֮ǰµ˵һ顣Ȼȫõķ˵˵ԼΪ˸үү٣صȥץƺΪ͸үүȴһСӸͻȻɱߡ
ϵˣܸɴ࣬ȫƵ˺ȥȻǵĲ³˼壬ҲûٳϵĽ³˼εıǣǡ³˹಼³˼ǼĻΪľǼײµķŭ
飡ֻһ죬µȭͷݺݵûֱߵϣ׵ĺƬˣҲ޷еŭǴ̫ðһСӾȻǶ˼壬ϴɾӵţֱ
ףһҪұ𣬴ץס֮ȲҪ֣Խ³˹ݺݵ˵ƺĺ죬³˹Ǻ֮ǡ
µȻͬû⣬ʹ㲻˵Ҳôġ
ףв³˼أһֱڱǼ壬ʵ޿̣ĹܼҸǵڴһƣܲҪȻȥǶ˼Ļ³˹ȻǸ޴ǡ
ֻǲ⻰ȴ΢΢üͷ³˼塭ǼǼĹϵ΢ʱǲҪֵĺá
ףѵĿұ۸޶𣿡³˹Ľе
µüͷԽԽ³˹⻰˵ҲԣҪǴȥӱˣȴûһķӦôǶˣ
ҲɵϣȻʮֵŭҲĳ֡ҪȻһŪãпĻ𲢡ķ˵ԲǼ¡Ҷ˼ѵľô۸ˣĹ³˹
ֶˣʱڳΣ³һȻתͷʵ
³˹һ⻰֪Ҫ㣬ʱȳ֣ǵĹܼҸ˻ҪֳȥĻĿ϶ֶ˾ǲῴõģӰͲü
Ȼ粼³˹²һʣֶ˾ͺٺЦ˵ףʱҵȷڳȳֵĿǶܡ
ȳֵ㣿³˹šüͷתĿ⡣
³˹һæ⣺ףҽ͡ȻȳֵңΪʵڿȥǶ˼壡ѵǼ壬ҾԹ𣿲ô˵ҲǼһԱάԼ󡣡
ò˵³˹Ǽ̳֮һôĶ˼άҲǼΪݡô仰ͽԼƵһɶһԼϼάĹ⻷
ֶĺǲԭò³˹û뵽ȫʱ粼³˹˵ǵġȻͲ³˹ͣڶ˼ϣǻʮͳһġ
˲³˹Ľ֮󣬲µȻȫŲ³˹ǺɵĿһֶˡûзԣ֪³˹˵Ŀġ
ӱȽ鷳ˣ³˼˵ǣ޶ԣֻһִô죿εճ
ףһҪұ𰡣ҿΪ˼˵ģ³˹ԥٶȽһԼ·ô˿ڣãһأҾͻزˣ
³˹˺ۣ¶ʱоһĿģѹֵŭҲ˲䱬˳͵վ̵ģ³˼壬ǸкʲôСӣȻ˵ĿǶ˼壬ǾҪǺÿ
˵½Ŀת˲³˹ļ򣺡³˹ͷĺˣ𣬸һ㱨үүҲ֪£ڴӺзǸϻ
үүҲҪ³˹ֶ⻰󣬲Լͬľ˳
Ȼ˵ȻֶͬȻǽԴϲҵ˷ǳʵ񡣶³˹ȴΪεжûץסƺԼһˡ
Ȳ˵үүν˵£⣬޷үүٵûмˣȥ׼һĿ¸
ƺûвӵֻǲȴᣬ˵ͷ˵飬ΪҸҲүү𣿷ģүү֮һúôµģʱгıԩıԩԲǵ˰ܵģ
Ǻðɡ³˹Ц˼£ò˵ͷ
һϣֶˡ峤̳˵λãƺҲԽԽԶ뵽³˹оһѻ̵ģǺСӣץס˻ƺ
ԽԽ³˹еķŭȫӵ˺ϣĿҲǱͨ졣
³˹ֶ˿ɾ͸˶ˡȻض˲ˣȴû³˹ûץסƺôҲ޷峤̳˵λˣ
ѾеȲҪԶںзǵүүء


1551 ԭ
˼Узһ߳ϣҲǶ˼ϴ峤˼峤ĸףĴӺзǸ˻
һ£Ϊзһ峤ϵǲ뿪зǵģÿλؼҲֻж̶̵һʱ䡣һΣڼŻΪһգ˼嶼ҪףֻںȻӵ棬Լ˴ˣò١
з峤īɽҲû̫˼ӦϾ߳ô꣬ؼȥҲӦõġһ飬Ӧûȥ
ڵõ˺з峤īɽ֮ͬ߳ϵٶȸ˻ȻЩпܹؼˣصǸļȥˣǸǶ˼壬֮һȻ˸Ҵ
ⲻϻϰκôֱǿ̣벻̣
ƢҶûصģֱӣҲ峤½˸ֻв³˼£Щסˡ
³˼ļ֮һʵҲΪǿ󡣶Ҳ³˼үӣʵһǸ߼ߺ۷弶ĸ֣óȻ¡һֱŪȫս˫һ¡
֮Ǳϻؼ壬Ū;
˴Լµʱ䣬Ǹ˻һʱ㾪ϲİڵϣμˣ
ĿһۣҲϻֱ߽˼СżϤһУĸпļҰѾöûˡ
ףүүʱĶߴһϲĽ
̧ͷһֻõϢĲ£ϲĴֶ˺Ͳ³˹˹Ȼµʱ䣬ҲһЩƣ³˹ϣȴɴ
Ͼܵ˿Ƿǳصģͷ˼ܹסСͷǳˡ
ԭõĵһ³˹⸱ǱӣеŭһӾʹĺȴǷǳûеڷŭǳʵ³˹ôûкã£ѵûиҩ𣿡
һ֪ˣдΪɬæͣףѾ³˹ҩˡֻˣʵ̫ˣʹ˵ҩ޲ҲҪʱܹȫָϾѵĹͷôûָġ
ʲôͷˣƤһһ˵ľ
ŵĲһæ˵ǵģַǳ֮ݡ³˹ܹŻ˵ʵȫǽҡ
˵ʲô˸ɵģѵǸ³˼壬˵޷𣿡ǿѹеŭǲ³˼彫³˹·ȫսҲҪ
ŭĸףɵÿЦһ£һΧҡҡͷףﲻ˵ĵطǸɣҸĽ͡
˲⻰Ҳ֪ʻȷЩ̫ãԥ±ͬ
ܿ죬¾ʹ׵ֶ˼³˹صһУ漴㽫ֶ˺Ͳ³˹Ϣд¼򵥵Ľһ顣
֮󣬵еŭҲ޷ƣֱߵӸĳ˷飺̫ǸСӼֱ̫Ƕ˼ˣȻҽϴɾӵţΪ˭ѽô˵
ǣүүǸСʵ̫ص͸Ļƺ³˹үүǲܲ
ԼҪԼƺԭ֪ȥܣֻҪ涨Ȧӣôôڡ˵ʵ³˹ƺ൱пģû뵽ͦТĵ
ǣһжǸͻȻðСӸˣʮֵı𡣵ȻҲ˿ǣ벼³˼ìܵǿңҪȫ濪սĻҲ롣
˵ǲ³˹õϣҲֲ˺á
ڲ³˼£ȷһţȰѺĲ³˹˵Сץס˵ȻȻģ˲³˹ĻΪ³˹ϵˣǺġΪˣǸӵʹ޺졣Һ߷ŵǾݻûӡ
ʱв³˼Լſ˼ڣ׻ᴫȥɲ˵İİǶ˼һ㷴ӦûеĻһᱻ˳Ц
³˹˵˵СӵϢ֪٣Ȼ¶ҪԺбȻҪռһЩںϡ
ֻϣ³˹ȴǲһ뺣ŵһ棬֪⣬ľɶˡ
үүֻͬ졣³˹˵үүΪϲϸ
Ȼȴû΢΢üë
죿ֺϤƺӡ
ЩĿһ۲³˹ѵֻ֪ʲôסηѵһãã棬ʹ֪Ҳʮѵġ
Ŷˣʶеһ֮ǰǶ˼͵ȡܵС͵Զ³˹һӣȻ̧ͷ
ܾǼΨһһȻΪƣʵҲһġķȴǸӵĳɫӷĳЩһȲء
һҲעعͷǸиı̬ܡ쾵ܹռ䣬Ϊı̬
³˹⻰¾Ľ˵ʲôǸ͵Զ
ǣϵûпҲˣ³˹ʮֿ϶˵ֻе㲻ףʱôصˣӦòܺõ˲Ŷԣôҵʱʱȴأ
ֶ˺Ȼ˵˵ĳЩ˷ˮûôصأ
˵ʲô³˹һ⻰ŭˣתͷֶŭ
ۿҪ΢İ˰֣ˣα£ǳڲ⣬ȥȥ
үһֶ˻ǲ³˹˵ˣֻǻ඼ܲ
ܵ㱻£Ҳ֪ģº²űġ˵ʱ³˹ľٶЩԣŲ³˹ǾԲˮġڳôĶ˼ֳ룬Ȼǲܡ
ԶܵԶȲ³˹صĶˣŶ೤ʱ䣿ȻܵȥƺˣָٶȣδҲ̫˵ɣ
͵ң֪ģû֪ǼܲġҪץԶ治ð졣Ǹ㲻ݵĺ죬ǲ֪Ӻ
죬ĺϤ
ܾƺƵġ
³˹˻ƺ󣬶Է뿪ģѵǾͲֹ𣿡һӺȻʵ
³˹ЦҡͷүүΪǲֹʵС̫ûˣһ澵ȥȻֱʧˣǸҲ
ʲôӣȻɫ䣬ѵ쾵
֪˭ˣԭ


1552 Ϊ
⻰ǲ»ֶԼ³˹һѵ˵ףүү֪
ףµĻȻû˵꣬˼ȴǷǳˡ
ֻڵĵûشǣԺںȻ𵱳һУǸ쵰е쾵ǵĺзֵһͿзһ壬ȫ淶Χڣɨأ
绹֪ǣǺзһĻһɡҲ쵰ˣ˵зһ壬޷⿪Ѫ
һ֣ͺ޲ýƬ
ĵ¸˵沿飬ǸӵĹŹ֡Щ벻ͨôףүүֺ󣬻ô޴ķӦ
ףףش𣬲²òӲͷƤ
أ·תǽʲô
¹ŹֵЩĵֵʵף⵽ôˣôƺڷ
ǰүүôе㺦£³˹ɵʵֻ⻰һ֪Լ˵ˣүүø߼ߺ۷弶ĸ֣ôܻẦһСӣ
Ȼ粼³˹²һ⻰վףƨ˭˵ҺˣҸûк£
ҲֵĿһ۲³˹ȻҲô룬ȴû˵
ֶ˸ǰЦÿԼûȥ˵仰ȻĻһԼǲ³˹Ӳ³˹үүǰӡһ󽵣峤̳˵λãˡ
үүôһʹ³˹Ҳ֪ˣǸүүԲ˵ˡֻҷǳ֣ôֺ󣬻ôķӦ
ҲԼҲʶ˿־飬ҲȥѵⲼ³˹ˣɥϡļǵõĺзŪģ˵ʵӰڻе֮ȥΪĺء
Ǻ쾵ܵǶ˼ôһȦǾҪ
Ҫ֪˼ûкз̬ĳƣ޷赲ź֡һ뵽ǰµǾݻоһ
е㲻ΪʲôҪǶ˼壿ѵ˵ΪڹѸ£
Ҳѽ¶Ƕϸģ㺣ҪĻҲȥǺзҶϣԼĶ˼塣˵ˣԼ˼Ĺϵ˶֪֪ĶһЩ߲Աû֪ѽ
ȥٶ˳ĬĵǸӵԺе㲻СӵʲôȻܹһ򶼷ǳ侲ĸףүүȻ˵ʧ
̾һȻ֪ĻôҾ͸Ǻˡ򲻿˵ȥȻĻǶ˼֣֮
֣֮ףȻôأ¾Ľ
صĵͷǵģ֪ǸС˭ǰʱ䣬зķƸĺ죡
ֶ˶ʱУүүûɣˣ
ûĵֶһۣǵʱߣҿܸ
⻰ʵֶЩΣòԼĺףүүҲ˼ֻ˵˵ĻôΪʲôֱӽǸɱأ뿪е㲻߼
ɱǣмƲƲ죬ƾʵԶˣ֪Сӵʵʵֻгڣ˵ôɱǣ
ôֵͣ³˹ʵǺ񣬴Ƥӵ߻ƺĺ죬ʹֺзǸ죬һˡ
Ҳ൱⣺ףǲǸˣ˵ֺзĺ죬һǿĸôֻܲĳߣֻڡ
ߣΪһƭ𣿡ĺһЩǶ˵ģҪĸ֪Ǻзһףʵô㣬Ǻзһ壬Ƕ𣿡
⡭⵹Ҳǡ¸˲ĶһۣǿĽ𰸡
Ҳѹֵǻ˵ʵ˶ˣΪһ壬ǿʮںԼġǴαɨأض٣ضٰɡ
ΪǵܣǶһﵽͷĸ֣ûȻǼΪǿ
Ҫȫĸǣ֪ʵֻССĳڣôǺзһ廹ʲôл죿Ļʸ񱻳Ϊһ
Ȼֶ֪࣬˺Ͳ³˹ȻЩԽܣʵ̫˼ˡ
үүȻʵ֮ͣôôץסأзһ飿ֶԥ£ŵʵ
Ϊǲ룿Ц£СпһǳĻǵһ쾵Ĵռ䡣ûǲðȥץ
³˹ĵɴ˫ۣһ쾵С˵ʧ𣿡
ǵõ쾵Ĳֵ鱨ȥѰҡ˭֪ȻСȣѪǣСﾹȻĲ˵ЩϾ˵įʹ࣬쾵ͳ֮
Ӳµܹˣ쾵İСӼʹʵܵͣҲȷ൱鷳ף֮Ӧǲ׽ѽܲĿôңɣ
Ϊǲ룿ˣΪСӣֳǲ㷢ȫս飡˫ȫû׼ǲռˡһԼӣΪʧҡҡͷ
Ϊ˼峤Ȼ׸ĺ壬ΪΡ˸׵֮ʱȷô¡
ֻǸʱǣȻȽϹעעȴδȫ档ټºзһ¼ĽŷɱۣҲ֪̫
ѵСȻΪֶ˲ʵ
ֻ֪СǶƿ͵ĴˣͶİֹϵʮ֮áȲ˵ܲץסӵ쾵УΪ˻ǵĸֽǵĵץ𣿡ʡ
⻰ǰѲ¸˸ѵˣô죿ܾܲôԴаɣ
ףô죿ǶǷ˺ݻġ½Щˣ棬зһĸ߲㣬ѵûԺһѵͲ취Ū
룬ǵȻ취ˣҪ֪ǵĳȥˣܺͽ⡣΢΢һ̾峤˵˼ֻóһۡ
ʲôۣ˵˵½ʵ
ĿһԼĶӣΪ˵ΪУ


1553 ѪծҪѪ
ף¾ĽҲ벻ͨô˰죬õĺзһ壬Ȼôһ취ΪУⲻǱЭô
ȻܹĳԼӺĿеľ벻⣬ε̾ϢһΪǲʵһ̫ƻûģǸ֪ġ㽫Χ쾵Ҳܹ뿪ԣٲΪУǻԴ
ǡܲʲôɣºǲĵĽһ䡣
ȻʲôȻû취ǾǰȴǿԵġٺЦǻ֪ɣ϶ڰֹڲһ߼Ժͬ˺ڹѸ綾
ڹѸºֶ˼³˹Ķһۡ
ڹѸֶȻ֪Ҷܹⶾ⣬ûκܽ⡣žǰͷԳ֣ҲȻ޷⿪ʱ򣬺ֻܹĿĻǶǺзһҲǺݺݵĳ˿ڶ
ף𣿡뵽¾˷ܵʵ
ȻģЩƣʱôڱϵյ˵ӦҶݲŶԵġ˵˵̲ס°ͣͷ
¸ǻ治
үүڹѸĶݶʱ䷢ֶ˺Ȼʵ
һ֮ڣûҶݣ϶ᶾġǰֳ֣ӵ꣡ŵ˵ѾȥˣôҴͷβûиϵѵҪҶݾĻ𣿡
³˹̽ԵʵүүǸòảڱĵطҵҶݰɣ
ܣҲͷ֮УֻҶںܾǰҶݾȫ峤˸ֹͨԲڱĵطҵҶݵģ
ͺˣʱ쵽ˣ컹ô˼ȥץƺѵ˵ƺܹĻǣҲǰ˼⡣
⡭ⷽеԲ̫׼ƺϾҲеĸ߼ûҲ
룬ǾЩģվȵȵȣʹѶ峤ˡ峤˵Ĳѧźܹ֪ܿƺûЧ
¸æͷ˿ǵʮֹĺǵ飬鵹ȫ׵Ժ
û೤ʱ䣬ͽӵ˺з峤īɽĻظ˲ˣϢ峤˵ƺнڹѸû˵
𣿻ƺû۾һ
϶ĵͷȻģΪ峤˻ȥ¹żƺȷʮֵʮֵĽƻȴӵнڹѸ
͹ˣ첻취Ҷݣץƺʲôҡͷ
˭Ҳ˵ҲǣٶȰҶǴ۵Сۡ˺ð죬˭Ҳòһɿ뷨ֻεҡҡͷ
ˣɢ˰ɣ£ǼסҪϾǺзһҪģ˰ͷ֮󣬵ֻ÷
ҪԣԼͬĵ˵ͷףֻǺǰǾݻףǸδ
УȫԼĻǵȲˣĻпǣмƲƲ죬Σȷ쾵ǳѲɱˣֻһССĳߣսǶɱ
һԴԣҵ㡣濴ȫûҪġ
ȥȥɣȻǰˣôʱҲͲˣȵպ뿪Це˵ܹڼյĸоá
ڶ˼岻Ϊ¶յʱҲμжķȴʮֵķաȻ֪˺֣ãã棬Ҫҳһʹֵ֪ˣҲʮֵѡΪĵǣֺ󣬾Ȼһۡ
櫣ôˣҷԴڷֻƺ͹ֵֹġ櫵ı仯ûӹǵ۾֮ǰʣֻһֱûᡣ
ҡҡͷЦû¡
û£櫣ƭˣʲô¾͸ҰɣǿǺýáЦ
⻰÷ԥڵȷҪܹ¡ǵȷһܺõѡ񣬶ҹ£׺ϹܼҶ֪֪Ҳûʲô˵ġ뵽󣬷櫾ͽԼȫ˳
ǲãһ֮ʱһô˵ˣǸղŴӶ˼ֵƤӵ߻ƺλ
⻰еЦãǵĸ첲ʲôдӶ˼ֵƤӵ߻ƺλ˼գк죡
ŶŶ죡ǿЦǸһﵹǵȷб£Ȼܹö˼ôĿ櫣ʲôʱʶģ
ϴǼ·ϡ櫼򵥵ĽԼ뺣һĹ˵һ顣ǵɴ۾ϰϲ£졣
ԭӢ۾׹ףͦЦİӣƺûнϳ
ᵽ£櫾һȻɵԳҲǰɣֻеһ͡
ʲô櫣ȻϲҪȥȡߣҰһȥǵе
˳ǣ櫺Σʲôѽڳ֪к֮⣬һҲ˼һмأοãã棬Ѱң
ôдµˣô֮ߣȥҸ״¡ǵŷȥĸףҲǲ³˼峤ˡ
磡磡ڿҫٷеĺ죬Ȼ硣
ԱߵԶæĵʵ죬ôˣ
ӣҡͷû£Ҳ߶ҰɡҹƿǶ˼ǰ˰ɣҲ֪Ǹղǵĺ£Ǿݻǲ߶Źء
ˣ֮ǰѾ͸¶˳ȥǰʹ쾵㲻ö˼ܿͻʶ֮ǰֺзλʯ˵
첻мƲƲ죺֪֪أȲ˵ҳڰǣ֮УֻҪ쾵κεң
⡭ʯһЦȷǹ̬ģ˵쾵̫̬
Զһۺ죬Ȼԥ£һֹӡ
Ȼע⵽Զϵ飬ɵúʵԶôˣʲôʰɣƺԸ񡣡
ðɣȻˣҾˡԶ׳ӣǰԶ˼ļһµǾݻ𣿡
Ȼģ΢΢۾͸¶һ˿˵׹˵˺ҵĻֵܣô׵ķŹǣЩҾҪǸӦеĴۣѪծҪѪ


1554 г𲻱Ǿ
졭ŵƵԺԶ˵ʵ˷ܲѪȫǼٵġ֮һֱδʧֹҪΪһ侲ͷԡ
֪ʲôʲô
Ȼ⻰˼ѾǳˣҪѪϴ˼塣ԺʵȻǲܵġΪ˺ãԶһ£æȰ죬֪ΪҺãǶ˼ʵʮǿʵ¡
ʯͰɽҲɵӣ׹Ǳ˼æԶȰ裺ǰǰ˼ӵĸ߼ߣǵʵʵ̫Сο涯˶˼ĻһзһķŭĻ鷳ӵĴ󣡡
ˣǲ˵ˣҲɵϣȻѡȥӲӲЦЦҶԼʵźʶսĻûһ˿ʤ㣬Ҹ㲻һʼͱԷء
˼ǡԶЩԺˡ
Ц£ȻǾѡЩȽϱĻ֣Ƕ˼岻طҾͲˣЩطķǼܲôӴܹפĸ߼ߡ
⻰Զ˲֮Уǵû档
һֱǵⶼֱԷսԼʵ㣬ȡػսԡԷӲӲӶѡԷıڡ
纣˵˼岻ÿ㣬ôĸֻ֣һֳųͷǳ˲ˣǵʵһûκε⣬˵׾١
ҲѹԶǲ뵽һ㣬ҪǺǵйء
һֱĶ֣ǱԼǿġǻˣѡͣȵʵٽǺȴ޷ͣҲͲˣҪ
ɶԷʵԼǿ̫࣬ô죿ֻܹѡԷй
зһһ˵Ļô˼൱˵֫ûʵȥϵˣҲûȥϵ֫ôָֻ϶
ûʵôȽָһһûָĸ첲Ҳ൱ڷһ룬ʱٺ첲棬ʤʹࡣ㣬ٽ֫ȫϵʹޱȵǿҲʧȥ˴󲿷
콫ԼĵսԸԶʱѾȫӴļƻ𾪣ʵ޷񣬺ôһƻ
Ǹо־ǣƻĿԻ൱ĸߣʱգȺ콫˼ȫγ֮ʵȻҲþ޴ߣʱ˼ˣʱȴŶ˼ģ¾ѡ
֮ԶѾǿҪϢ˺ðǻع죬̬зһҲǵù
Զ䲻֪ﻹǱ͵ĻʼЦг𲻱ǾӣȻзһߵĻǶ֣ȻǲܹĹǣ˼£ҽĿѡǣҲ˳㱨£֪Һֵܣʲô˶ܶģ
죬ҵĺֵܣҾˣԺ͸㣬ָҾĳ壡Զȸж˷ܵĽȫĵͶ뵽޴ļƻ֮С
Զ֧֣쵹ҲǸˡȻԶսȽϵ£ٶԼȴǱ˸޷ġȻ͵޷ȡ
ʯͰɽһۣ˵ʵǵҲôһ۶ĳȣǿû˵ΪֻʱġǵǰֹġǸֹ޴鷳ĻҲŵù
Զûע⵽ʯͰɽı飬ǼΪ˷ܵʵ죬ʲôƻҪǳŻȥ·ϣһƱ
Զһֱӽڻ˳
ʯͰɽ۾һһص˰ֹǽ޷ĳڸһƱĻԺĴ£Ҳûɶˡ
ϸĵĺȻע⵽ʯͰɽı飬˵ʵҲôġʯͰɽ˿ɶǸ߼ߣǻȥˣƾԼʵܹ˼޴Ĵˡ˵ǱʯͰɽʵ
ȻҲɣȻǲܾĬĬʱ䣬Ƿǳĳ㡣
ѾķΧڣ붫İǣԼмµ·̡ʮ֮ڣвʱ䣬Ǹɺܶˡ
뵽ֱӽ·ͼ˳ѯʣԶ죬֪˼ЩǾȴطʼ𣡡
㰡롭Զһ·ͼ̲ס
ԼӺԶ˫ۣ죬ҼǵûĻϣƺж˼һ㡣
򣿡Զ·ͼָ򣬺췴һ䣬ǵô
ӦûҼǵǰǣƺеġԶ˵ͷ˼㣬ҪĵطǱȽ١һ㣬Ӧþǵˣ
·ͼϵĵǣλõǺԶԼܵ·ͼʾģһסࡣ
Ƕ˽٣ٶ̧ͷʵȽطϲ
ɽһµҼǵûĻǣҵΧ
ңüëʲô壿Ҳ𣿡
ɽͷǵģļ֮һʵȲ³˼廹ҪǿһЩȻǣҵֱ򣬵ȴΧڵ򡣡
ˣôö˼أ쾪档
ԶЦЦ㣬Ͱɡ˵ĹٷֳӪļ壬ӰȴǲеӪ֮ļ壬ءڶ˼Ͳ³˼ȫϵ飬˭Ǿأ
ӡȻĵ˵ͷ
Ȼ䣬һ뷨Ȼ˼Ͳ³˼Ǿ֣ôԼβ³˼أԼȥƻ˼㣬϶кܶʣЩԼһҪʱǿֱ³˼塣
һãȿԸԼӵʯҲҵĹϵ
뵽첻ɵúٺٵЦԱߵԶĪԶ̲סʵ죬ôˣЦôа񣿡
Դˣ쵹ҲûֱӽԼĵ뷨˳
Զ֮޲˴Ĵָǹаģ
ٺЦ˭˼Ȼ۸ͷأҲҲͲˣ
˵ˣжʱһҪСңʯȻ˵
ңȻΧҲòСİɣЩ⡣
ʯҡҡͷǲǵΧڣսһ֣ͽɱۣǻǲҪҵĺá
ǾսپҷӦʱ䡣İ壬ǶжĻ


1555 
ǣλеһ򣬴̫ȥдƬƬɫɫӳΪϣŴƬĲԭԼĴڡ
ΪԼʵ˵壬ҲڵϿԼ㡣³˼Ͷ˼壬⣡
ҲΪ徺ֵĹϵɣҵĵ棬Ȼǿ˶棡һпţҶʹĽ˿͡ȻˣԼòҲԲöԷõʹҵ⽻ϵ½ҲӵĳӶԷ
ĵϷɢķֲУÿһﶼǧ˵˿ڡһУȴڵ˿ڡҲǵϵǣǣ
㣬Ҳ˵СֻЩûʲôС壬Żѡĳ￪㣬ڸķ϶ǿ档
̫УȷжĻ֮󣬺Զ˾ͳҫ˵ϣǸߴĳǽʱɵ÷׷׾̾һ
û뵽ǱǵİֳǾȻѷɫɽ˵
ʯƲƲ죺Ȼڹģϲ࣬ʵʵǰȴǲĺԶǿŵĽм߳ڵģǰֳǵɶмߺڼĸ֣߸޷⡣
ЦЦȤ˼ȻǴ֮һǺǻ޷Ტ۵ģͲһʲôñȽϵģ߰ɣˣǵʱȻȽϳԣҲܹ˷ѵġ
˺⻰ʯͰɽ׷ױԼͣź쳯ųſ˹ȥ
ڵſ֮󣬰չأý˰Ҳʯ趨˰ߣҲһƷʯѣЩһеģ󲿷˻ǽġ
ÿ켸ǧ˿ڣ˰ǺôһʲƸֲЩܹôأҲ˥ȥԭе
ԼϲƸƺ٣ʱ䳤ҪȫõġҲ취һȶԴ
ĿƷʯ֮󣬺ɵĽǡĽȻǱȽϺΰǿɲ۹εģɱԽģпͣ
Զ֪˼ôתͷʵ
ټĵǣ˿ڶ࣬Ѱң϶ǳѡֻýϣԶϣҲ֪Ļôֻܹȥʱˡ
ʻԶεİ˰ֻ֣ϡǵж˼㣬ĸλҾͲǵˡҪɣȥһ¡
ȥʰɣмǲҪ˻ɡͷӦ
ڵõ˺֮ͬԶѯһʵˣƺҲǵһҡͷʾ֪Ǻܿ죬Զ˵ڶˡԶԶĿǽ̸һӺԶ˻
죬ʵˡԶѹ˵ϳϳһپʮš
ôʵˣû¶ʲôɣĵʵȻ±¶ȥڿɲҳ鷳
ԶЦǣҲ˭İɣҿûôɵֱȥʶ˼ڵλãѯзɰġ
ɰüëʲô
Ͱɡʯվ˳ɰһֱȽرϣһƷԵĻУڱȽѵãȴǱġɰֻв³˼Ͷ˼еĳһֱΪ
Ȼ򣺡ԭˣô¡ߣǾȥ˼㡣
ںĴ£һԶĵַ˹ȥԼһСʱǾָĵص㡣ûأǾѾ˶˼㡣
ҲΪ޿ֵĹϵֻΪҪͲ³˼徺Ĺϵ˼ȫû˿װεޱȺ󣬻Զܹĵڵ棬һ޴ңдŶ˼פǷֲ
޶żڶ˼Ķ棬ҲһװļΪֺĵ棬ǵ϶֣³˼ġ
ҵĲ֣컹еҲ̫˰ɣ治֪ĻǹģͬһƷڶ档
ߣȥ¶һ˿յЦݣ̤˳ȥ
Զǽ󣬲һǾ˶˼ĵſڡȻʮֵķϢܹͣģȴûм
ҲǴǶ֪ҵʷֻ·ͣҾ֣ɰҲòϾ͵ĻɲôƵġɰļ۸ҲʮֵĿֲָ׸ôһС㣬ҪʮƷʯ
һͣԼſڣһӭЦλǶ˼ĺɰԶȶǸ쵰Ϻ˲٣Ʒͻıرϣ֪Ҫ٣
Զ˶Ŀת˺죬Ҳһ˾һԶ˵Ŀ׹м߲µġ
λүԽⲻҪǮҲһ߼ߣץס˻ƺ󣬺ͽϢԲ˻˵Ҳܹһ۵Ŀʵ
֣ԱߵʯᡢɽԼԶʵȺҪߵĶ࣬ȴΪģֱΪĸĹӡȻĻһССĳߣĻ߼߱мߣƺǰСˣ
ɲ֪ô̶̵˲䣬ǰ˼Ժתô࣬һ߼װ۲ɰһҲڻܡ
װƵһƴСĺɰֵ˵ࣺƺͦ㰡
ǣǵĻԴɶڵģҲõģ⡣һĿ佱ֿ˻ף˵ĻԸ
Ͻ£ҪȻĻȶĲ³˼巴Ӧǿɾˣʱһ˸ˣ
λүҿҲǳģ˵㣬ٿƷʯΣһʹӣĴߴٺϽ
˻潫˴ûмĿˣƴСĺɰҪٿƷʯһֳһӡʯ˵ɰļֵԼ֪˼벼³˼ìܣ»ϵء
ȻͲɰģȻ˼򵥵ľ뿪
ϰ壬ôĵ棬ѵһտǲ̫˵㣿װ˳Ҫ̽ʵ
Ͼǵʶ̽һϸˣǿɾ鷳
ֻ쾹ȻȻЩ졣ֻǺܿ죬ɫͱĽΪѾĲ³˼˹ˣ
λүֻҪƷʯܱ˵ģϽ°ɣЩĴߴ
Ȼܹ˵˼µģɰģôܻķԸأԽı飬൱ЦҲǲżװ˼ӳ
Ʒʯװǳԥӡ
ţλүڿ㣡ں쿴İµʱȻ䴫һ


1556 
һ˼˾֪ãɫʱһ䡣ºɰ֮ϵıѾļΪ
λү˵ǵľ֣Ǽ⣬Ȼǲˣȡһڮ֮ǣǵĻȫᡣȻĻҲźֻϣҪǼȥ򡣡æź˵
ν㲻⣬ôҲ⣡ɰȻ󲿷ֶ¢ˣⲢʹţطûеֻ۲ǹģ϶Ȳ塣
ڹȥɰǣĿûгȻԽԽףǳȫЩСˣǷЩС˵˼벼³˼壬ԽԽǿģԶȥ
˼벼³˼壬ȻҲʶʱΪۺ񣬸ںʧЩԸЩСӯҲöԷ⣡
׵ĽͣһΪ˲úĺøУϾҲܣ΢¾ܹ׹ҲΪֹȥ³˼⣬˫ΪֹԷ⣬ʹ˻Ľ˫Ͳȫսˣ
ĸ߲㼫Ŀƣ´ģսͲ
Ŀͻ»Ļ⡣ֻǺͲɰģ˼ģôö˼Ըأ
ֻΧ̫֣࣬һֻ֣ҡ
˵ʵڲͻҿҲԸΪάԼΧİȫҼٲҲӲͷƤϵġ
Ժﲻϵ˼ŸθӺͻûҪö˼п˵֮ǰƻֱӴ֣Ȼǲ̫á
ںڤ˼ʱ򣬲³˼ĸ˴ʱҲѾ˹źЦλүǵһɰɣ
ǣôˣ쵹Ҳûзϣеʱ̹һ׵õ˵Ρ
Ȼ³˼ĸ˺Ļش󣬱ЦȻˣλү֪ƴСĺɰǵֻҪһٰʮƷʯǱ˶ʮ飬ǻҪãҪ￴
ˣǳˣ
˵ž޴ĶԹûУκһҵĸ⻰󶼲޶ԡ˼ĸ⻰ɫļΪѿҲ۸ǵĿǰɣܽҲܣһٰôҲԣ
˵֮ٶԺº͵ЦλүǺ˵ҵĺɰǲģѡǣǸӵ
ƨǵǺòŹ֣³˼ĸ˵ԣ˵ˣǿٱһЩۣһʮƷʯ
ΧĹ۸󣬵˿һʮƷʯһƴСĺɰȷǱȽϿˡһ£һٰңȷࡣ󣬵󲢲ô񡣶˼һʼٿ飬۸
³˼ĸĿһ۶˼ĸˣ˫۾͸¶һɲм·˵ܹô͵ļ۸ô
˵ʵ˼ȷǳˣ۸ʵ̫ˣ͵ĵزֻǿŲ³˼ĸ˵ţʵ޵ҧгݡ
˼ĸ޻˵³˼ĸٶȶԺЦλүѾǳ۸ˣɡ
ۿſ˾Ҫߣ˼ĸҲ޿̣Ȼ˳ȵȣһʮƷʯҲˣбٽ
һ˲䣬³˼ĸɫҲǱļΪࡣȻǲٽˣԽ࣬Խ࣡ɲ⣬ҲܼȥֻǿŶԷô׺ݵĵԼпǱһӵĻȴ޴й
ò˵ڳΧ۵ǿһϷ
ƺȻˣڳǿǺ졣ҪҪĺɰɺģԼ
ԭһֱüͷĺ죬˿չ˿ƺ뵽еķ
λ벻ҪЦе˫һۣҽ˫עȫԼͷ
ҵ飬ұʾΪοκһңһɲõӰ졣һС壬ȻеǮȴܵλԱļ塣ǣһǾˣϣλܹ⡣пһ
ҵĸ⻰Ǵ㵡Ҫ֪۸Ѿˣ͵ⱾôȻأѵ˵ǿǵļ壿
˼ҡҡͷϧ˵ǻǷǳźȻλүѾ˾Ƕ˼Ҳǿѣľ
΢Цǰ˼ĸ֣ϣ´лɡ
ԱߵĲ³˼Ҳܹ⡣Ͼ˵ҲʮֳֵģܶС嶼ҵĴ壬ȻһСЬǿô죿
ȻλүԸ⹺ôҲǿϣ´лɡ³˼ĸ΢ЦŶԺ˵ͷһΣ첢ûǰȥֻ֣ǵͷ
ںԵԶ˲ź죬е㲻ף⻰ʲô˼
˵ҪҶ˼鷳ôȻ뿪ˣ
ٶĲ⣬ҲûʱʣĬĬĸź뿪ˡ
ΧΧ۵ǼϣҲ׷ɢ˼벼³˼˫ĸ˻һҲصԼĵСֻ˭Ҳûע⵽뿪ûãת˸䣬Ƶȥ
죬㵽ڸʲô˵ҪҶ˼鷳ôˣתû˵ĽԶȲѹѯ
ɽҲɻ󣺡ǰˣѵǾô𣿡
ôߣôܣǿϷŹǣҲԲŹģ첻мһ£ֱӶֵĻӰ̫ҵʱΧ̫ܹ࣬쾵뿪ģѾ¶һΣԺȴѵ֡
Զ˲û뵽ľȻôԶ˵ĺܶԣֱӶ֣ǵģ϶й¶ȥץǣǶ˼һᾯǲͣĻĿȻĻٶԶ˼嶯֡
ǵʵǰֿ԰ǻױȻĻױԷɲʲô¶֣ҪԼе
ô죿ܲô뿪ɣ˺Ľ֮Զ̲ס̯ʵ
ٺЦѵûע⵽ղŵ𣿡
ʲôԶǲ⣬˵ʯͰɽһͷˮ
ûɵѹЦѵûע⵽ҺͶ˼ĸˣȴûкͲ³˼ĸ֣
ƺɣԶЩ̫ȷĻһ¡
ʵںͶ˼帺ֵʱĵһСͲյЦ


1557 ƻʱ
Ͳ⻰Զ˶̲סĽ
ҲΪ̫ԵʰɣʹΧ·˶ŹֵĿһۡԶǵǺܿʶԼʧæס͡
ܿ죬Щ·˱ûᣬҴ뿪ˡ
Χûע֮Զѹæʵ죬ôԷͲѵͲﰲװը֮
ЦõİһԶһ룬ըʵʱըǺֻҪڵѹһȻʶС
ֻǺը󡣱ˣô̬ҲֻһССĳڼĸ֣Ǹ˼ĸ˻źܴġ
ˣ¶ǸҲ̫Ӱ죬Ǳһ㡣һԷôǵ鷳ʹȥˣοˣ˶ԷѵԶԷʶ̽鲻
̫ˣһԶֻ仰ѡ
仰ˣͲ˵ʲôɽɵʵ
յЦЦûʲôֻǽţȻǴӺĵĽȥǵĺɰһͲκע⵽ǵĴڣ³˼ҲͲ⣡ȻҲԳ״ݻ㡣
źļƻԶ˲ɵһ㡭
ò˵ƻԻǷǳġ͵͵ɰΪĿģǽӴ˲һٽܺãļƻ
Զ̲ס˷ھͳ𣿡
һԴ㼱ʲôҸԼʱһСʱֱӹȥĻôʵ̫עˣܹҪиĹ̡⣬Ҳúú룬ܹСĶ߼߳ڼĸ֡
ֻһ𣿡Զʵ
ʯٺЦЦղź˽Բ飬΢̽һ£滹һͬĸ֡ԲԷûвҵĴڡ
ô°ͬĸ֣Ҫ˲ƺѰԶ°̲ͣסüͷս̫ﲻʲôæ
ͬĸսƺǲǺЩ˱ǲԶˣÿÿ뵽Ͳֹһε̾ϢԼΪܹٸһ㣬Ǹöã
ҪɣһԹɰΪնҽ̸нǳô˻ﵽǵıֱӽ͵ϮΣһ͵ϮĻżʹͬĸ֣ǵʤҲӦúܴɣ
ʯһ£Էȫ޽ĵĻôǺܿһ
ãǾôɣİεжƻ
ʱĶ˼帺ˣƳһ۲³˼˺漴صԼλϡ˶עʱĵĴģ־ȻһͲ
ȻףͲǸղźֵʱġȻ֪ôʲô˼ӺûкͲ³˼ֺ󣬾ͿԿĳ϶
ʶ̽Ͳ֮˺ϢǱ¶һ˿ЦݡСһﻹͦ֪ϲУ԰ǰ;
һСʱٹţ³˼עġӣҪˣ³˼һȺɵȴȫ֪
뵽ԭЩƵҲ𽥺תһ׸
߲ʲôȻλ˵һ
߲Ҳĸ֮תͷȥ֮϶ʱ¶һ˿ЦݣˡҿǸһŶ
£Ϊ˺ɵŰ߲벻ͨʲô¶Լ˵
߲漴ղŷ齲һ飬³˼度ʧһʱ򣬰Ҳ¶˷ŭı顣
߲˵һ˻һСʱĵĹɰʱҲ¶һ˿ϲЦݣ߲˵𣿡
ȻģͲΪ֤ء߲ｫеͲ˳ȥ
ӹԼ̽£ȻˣҲǴΪϲֻ꣬һ⣬ǲǲ³˼ĵңȴڶĲ³˼壬Ҳֻһ⣬Ұ˭Ҳ˭
ܹɹĻôǾͿԳԽ³˼ˣһ뵽ʤоͺǵ⡣
ôɣû뵽ǸСүȻ˵Ĵ߲ЦҲ֪ĸģͷҺô£֧¡ˣСӲƽôܳˣòǼįɣ
߲ôһ˵Լ¡
æʵˣҶ˵ղʱ򣬺Ȼоһʶ̽ңǴҷ֮̽˳ȥȴûзֶԷ
ûзֶԷѵ˵Էʵ㻹𣿡߲üͷҲҪ֪ҿɶǸ߼߳ڼĸ֣ԷҲǱҸߣѵǸ߼ڼģһ̽㣬ʲô˼
Ҿ;ºΣæ¡ƺ뵽ʲôˣղǸүߴŻɣ
߲һ⻰֪˼ˣæҡҡͷǣλүȷǴɶǸ߼߳ڼĸ֣ʵһһǱȽϲˣŽмߣӦ֮ͯĽɫ
ǣǾˣѵǶĲ³˼µĸ֣ü
Դˣ߲Ҳȫûһͷ棬ʼ벻һ
ˣǻǽϱɣǰæһ顣߲̾Ϣ
룬Ҳûзԣͬ
ɲ֪ڶ˼淢飬֪ĻһӵľʱھĵȴһСʱʱȥ·Ѿ˶˼߼ߵˣ
һСʱʱ䣬˵ʮֶݵġһѾȥ
쿴һۣһ֣Ӻ˳ȥ˼ĺţһû̵ͬԶˣĽ뵽Сͬš
ѵȴİ߲ĴϲæʾðǰŹرաȫر֮ԼȥǿŶ
˼ŵľٶ˲³˼ע⣬Ǻͷԡԭ˵˼ţӦĴʱ򣬿˾ǣ³˼徹ȻҲѧŶ˼ӣˣ
Ǻ컹ǰ߲֪³˼ҲŵʱѾ߲ӭ˽˫Ľźѡ
ãû뵽үȻ˵Ĵ߲˷ܵ˵
Լеɱ⣬Ц£ǸϽɣҪʱ̫Ļ³˼Ҳỳɵģ


1558 ͵Ϯʱ
ǵǣϳϳһʮţҲǲ³˼ڵ棬ȻҲر˴šЩ˵һǲ˯ģ⣬Ҳš
ֻǽ죬Ƕ˼˴ţ³˼Ҳ˴ţ˿ʵʮֵΡ
ʱ³˼ĵ֮ĸˣҲλ߼ߣʩչһƣٶȼһ顣ȷװȫ֮ŷ˺棬һӸӭ˽
ˣʮֹĶһΪӲһ߼ڼĸ֣ǲ³˼ܲĸ֣
˵ͷҽɵ£ոյϤ򵥵˵°ɣ
ǣɵ´ˡ˵ͷӦҽɣǵǵĸˡǺͶ˼ԽԽ˫๥Ǽ½˺ܶࡣҲòȥǲ࣬ҲǸһ⡣
ɵ£ҲλӲ³˼ܲĸ˵ͷԭˣܲҲѾεĿ˰ɣ
ǵģˣܲѾ˵ĺȡ͵͵ƻ˼㣬ûа취гɺǸɴ˵
Ҳûа취ôһֱȥֻװ׵ıЩƶС塣Ҫ֪ɰҪҵȻǼҴҵܹʧһʱҲƵʧȥ԰ɣ
޿֮󣬲³˼Ϊİ취ƻԷ㡣ȻȻǰӿֻҪһûʽ˺ôǾһ첻ܹ
οǱϾҵĵ̣ǲ³˼壬Ҫӵġȥ³˼ĸ߲㣬;͵͵ĶԶ˼͵Ϯ
Ȼˣ˼һƻô˼϶ỳɵǵͷϡܹĨһкۼö˼ҵ֤ݡ
˼ôʹǣֻҪû֤ݣͲȫ򿪣³˼Ҳʽȶ˼˳ɰгԷˣôܺãһֱƻȥȻ˼ƹˤȫ濪ǵҲ£
˫ĶԹѾܵĹˣ͸ôһʤˣ
ɵµĵɺͽӵҴӭɵ£һƻֻɺǲǣ˼徹Ȼһ˴š
ѵ˵˼Ҳʲôɸ˵Ŀô
ʲôأɵ·ڷЩõĿһ
عεЦЦɵ´ˣǲ˼ˡ룬ǹҪӭӴĵǶ˼ôΪʲô
ɵ²üëô˼Ҳˣ
ѽûע⵽𣿡ȻһԴŶˣߺŵģûڸղã˼رǵĴţˣҺ֡
֣ôʱ䶼⣬Ҳְɣɵ·ʵ
ҡҡͷȥҲû⣬ҲûйŰҸойŹ֡
ˣЩˡɵҡҡͷȻڹ˴ţǸӷǶ֮ǰһڵģֱӶֻ᲻ᶯֱ̫ҳ档
ɺȻʲôһͼֽˣǶ˼ĲãϸĿ£Ǳ룬а
Ϳɵµͷ
үڰƵģ֮ǰʯ̽˼ĵ˰ľð²⣬ǲ³˼˰֡Ȼ첻֪ǣ³˼徹Ȼһλ߼ڼİ֣һĶԶ˼ĵͼı졣
ֻ죬ȴǵǰ棬ڰ߲ӭ£˶˼ڲ
ʱ˫Ѿ򵥵Ľܣڲӣ˶ѷ˲ٵ֮⣬ֻŴƺǶϢġ
һǰ棬಼Ͱ˺Ķ棬ʯ˶վںıȻѾƶ͵ϮļƻǺ첻һͽ͵ϮɣҪģǼװͶԷ̸⣬ͶԷľ
߲ǵĺһôҶġЦ˵
үҲˡ߲ĵͷ֮ǰ򵥵ĽܣѾ֪˺֡Ȼ֪ĸ壬ܹɳ߼ԲСĳؼ塣
˵֡ȻЩϤȴû֮ǰֺзĺϵһ𡣱ϾУ˿ʵ̫ˣͬͬպ
οǿĳһڼĸ֣ʵôֵܴӵžͷصĺзأȻֻһƴСĺɰһ뵽ܹԽ³˼ʱ̲סˡ
ͷˣԹʵδҵļ壬ĲһƴСĺɰôһ飬Ҳֻʮѡ
߲Ͱ˶һۣ˶Էе˷֮顣ԭΪֻһС⣬ȴû뵽Ȼһڴ⣡Ҫ֪Ѿܶûнйˣ
ǿĵ˷ܣ߲Ϲӣʵү֪ļ壬Ҫٽĺɰأ
һ£ЩǰġɰȻرأȴǱƷǿԣһ㶼۽㡣
ĳЩرĲϣʮֵϡ٣ЩۿǺġ
΢΢һЦָ
߲Ͱ۾ʵʮãˣ۵Żȣļ壬һõĺɰġ
ֻǺȴЦҡҡͷɰڳָ
߲ͰĶһۣʮٽ
ٽĺɰƶټ͵Ļһ˵һ͵ֻҪŰ㹻ˣٽȴ㹻һǧˣ
һǧĻǵĶ˼壬Ҳûôֱ۰
ǣȴȻЦҡҡͷָ
߲ͰĶһۣѵٽǧģ
ԣǧЦеĵͷҲҪɰںߵģҪǽԼɴͻӶľԡ
ȷϣ߲Ͱ˿˵ɰƷıƷǧûôѽȻҲôĴ
үܱǸûôĴȻΪⵥǰ߲Ͱǰʵû
첻ҡҡͷû£ж٣ǾҪ١ĻʹֱܲӷΣ
Ļǿ̫ˣ߲ͰĴϲôһ⣬ܲһǹĿ࿴οǵĳҲǸߵĿֲ
үҴ߲ͰĻϲվź쳯ԱߵЩӷ˹ȥ
һ˲䣬߲ͰȫԼı¶˳ڷĶǰǽһ㾯ĸ׵˾ȥˡ
Ǻ޷ıʯͰɽʹɫʱжʱ


1559 ڹ
õ˺찵ʾʯͰɽж̫ԶǲûһͽйϾôľ룬ʹˣǺܿûаһ
ʯͰɽ߲ﵹûκεĻɣΪҪĻλүİɣǲҲǷǳġ
ڰǹŹֵĿһۺ졣ղźʯͰɽɫʱע⵽ˡҲûж룬ֻǾĺЩŹ֡
ܿ죬ѾߵӸǰ׼أʯͰɽȻ֡
ÿŸԵĻź޷İ߲ͰıݺݵĴȥֻһĲҽд߲ؿֱӱ˸͸ʯĻֱӴӱȫؿǰǰ߲ʵٸߣҲֵܵס
ڰӵͬʱȻ洫һķջͷ׼£ȴǼɽѾŻıݺݵĴ˹
ʶԷæҪܡֻȫҲѾˣܣߵĸȻ˸͸
ŴŵѪ˵˿ӿҵʹϵ˵ţǶ˲ʹš
ζ벻ղŻ̸ĺúõģôԷȻͻȻǶأ
ҲܹһûУ˭Ƕ˼أ˼ͷ򶼷ǳã˼Ƕǲòͷ˵ɱˣԵ˶ûСȻЩͬļ塣
˿̱˸͸ǣȥ뺣ΪʲôɱǣʧѪԼϴľʹǲϵĵš
ʯͰɽʱĽԵĻ˳ⲻ黹ãһִ˴Ѫӿ˵ɫԽĲ԰ףͷϵĺԽϸܡ
ΪΪʲôʵǲ⣬ΪʲôҪɱǣ
߲ҲĿŵǶ˼ˣɱǣǼҲҪ군
壿㻹浱м𣿡ŵˣ¶һ˿мЦݣ㣬Ҵͷβûʲô壡
㡭Ͱ߲˵ϳ𾪣ѵ˵Ǹı
˵Ĳ²⣬Ըһ϶Ĵ𸴣ûһͷβı
ѵǾͲǶ˼ı𣿸㣬Ƕ˼ǾԲŹǵġ߲Ͱϵ¶ŭı顣
Ⱥ˵أԶѾһȥһϵƿڴŹǣ㣬ӻŹأһȺ޳ܵĻ쵰ãӲҪϺ죬ҿ¸վǣǺͶ˼֮䣬ݣ
ݣһĸ֣߲Ͱ˿ĸֿײ˵ģһ˵ʹ˫ҲûкͽĿܡֻһ׵ĵ£Ż
ֻǰ߲㲻ף˼嵽׽ʲôˣȻҪ˵ĺݻ
Ի񣬺ЦЦǾҪķϣҾ͸ݰɡʵҲӦüǵòŶԣڲ֮ǰֹз
ʲôǸ죿߲Ͱһ⻰Ĵ
Ϊȣʹǵ˿ڸһѪ˳ȻƣصˣĻ£ôƣ
ϵ˿ȣ͸¶ϢŸ𾪣
ֺзĺ죬˭֪ΪˣȫģĴսֻǴͷβû뵽Ǹ졣
û취һǴһĳ֣һССĳߣ֮Ĳ࣬ʵ̫Ǻϵһ
Ǻǲ⣬ߵĺ죬ôֺзģ
Ҫ֪зһóȺҪĶ࣡ɱѵǿߵ⼸λʵȻԣڸƵĺзУֻͨ
ԴҲĳδֺзġ
ȻȥԶǽܹ֪ͣԼѾǳˣɵŵĶˣҲǹһ˿ɵЦݣ˰ɣǶ˼ںзһ壬ҾҪǣڽ㣬뽫ò˶೤ʱ䣬ҾܹԴǶ˼ܲȥˣ
˵֮󣬺ֱ߲ͰϻԵʯͰɽ´֣
ǣõĶˣٶԵĻ˵һʹ̣
˵ĶˣĻ·Ҵ֮Уϵ˿ǼӣĲҽ𣬴Ѫ˳
ÿⷿӵĸЧȻ컹ҪΪǵĲҽдȥء
˼֮󣬰߲Ͱ˾ͳ׵ʧȥϢ༫ҡ
һУһ˿Դͺзһ֮󣬾Ѿ˫תءзһ徹ȻҶֵ֣ô͵ȴıɣ˼㣬ǵһվ
ߣһѾȫʯͰɽ첻һ˿ĳȥ
ڵǣǱϽΣյĵطͣʱԽԽпܱ˷֡Ȼ뿪֮ǰѾ׵˹ǵĺۼ
ĵط뿪ˡһΣֱ뿪˵ǣûƬ̵ͣϾǻŽҶͻذǵҪأмЩ£Ҳֻ˳ġ
ֻǾں뿪û֮󣬲³˼յĺĵĴ˿߳һӡö˵˾ǲ³˼ĸ߼ڵɵ¡
ɻ˻֣ʾȥԼ
ɺĹ˷ţɵԼϢڽУԼΪӰٵĴܵ˶˼ĵϡȻ·ˣȴûһע⵽ɵµĴڡ
ܵ˶˼ĺ֮ɵ²ûдӺֱӽ룬Ϊ϶ᾪ˵ģʱһ¶Ҳ൱鷳
ĵݶŬԼΣ͸ǰϸ档
ˣô˰
ɵµһ˿ʣյ˵˼ĵϣӦöŶԣôڿһˣʲôζ
ɵƵͬʱȻŵһɴ̱ǵζᣬľһѪζ͹ˣ˼ĵôѪζѵ˵˼ֱ˸ɵˣ
뵽ܣһݶϻȥÿӦȽϿ졣
ֻݶϣ޷ж٣룬ɴŪһ㶯лӦô˵ԷڡûжĻ
ɵݶ˼£ǵȴûһ˿ĻӦ
ѵ˵ȫˣ
뵽ɵ²ԥֱ·׼ƻţֱӽ롣Ȼ׼ƻʱȴֺ澹Ȼûءӵľ죬СĽС
ֻǸһȥͷ˵Ѫ֮еİ߲Ͱ


1560 𾪵ɵ
⡭ô£
ɵµг˾ôҲû뵽˼ˣȻͬʱǿѹסĵ𾪣æȥָ˵Ĳӡ
Ѿˣ廹ȣȻʱ䲢
ˣʲôµ֣Ȼ˵ĺ˿ȻһڶԷ޷¡ȻǻǵΣȻĻԲˡ
ǡʲôˣȻ˵ĵ죿ֱӶԶ˼ĸ֣
ɵ»ʱȻ֣ΧЩӦʢźɰһˣһæ˹ȥ˼£һЩϵһЩӺۼ⣬ȻǽЩֵǵĺɰȫˣ
Ļ쵰⣬ȣ
ȻǶ󵨵е˼𾪡ǲ³˼壬Ҳɱ˼ĸ֡ǰҲ͵ɰ˳˼һѵ뵽ǰ߲ﻹǰȻѾڷ
ȻǼȵ𾪣ĻǾϿ뿪Ƿ֮ءȥֻԼĲ³˼鷳
һԼĺۼھı֤κ֤ݵ£Ѹ뿪ˡֻȻûע⵽Ӻ뿪ʱڰѱһָƣ
æ뿪ɵ£ܿͲκע£ص˶Ĳ³˼֮Сֻǵɴ򿪷֮󣬺ǲɵ£û뵽Ȼôͻ
ûȥѯأɵ¾԰׵Ĵߴ٣ҽȥ
ʶЩԡ˵æɵ¸˽ɵȫأɾŵʵˣôˣǲǱˣ
ɿҲֻб˵£Żɵ˵Ľš
ֻǣɵȴҡҡͷǡ
ǣôˣɵµķϣɲɵó˿ֻҪǱֵĻôһж˵ıֻ֣ҪǼϣŶ˼ҲôϾ˼Ҳʶɵ£ǽɵòû֪ˡ
ʱɵ¿ɲ֪е㣬һղſһУɵµɫе㷢סȻҲһþսĸ֣ѪܵһУЩܡ
ϾĶ֣ں׼±ɱġ
ɵ´ˣ׷ʲôˣɼɵ³Ĭɵýѯ
żӴĺɵ··ʱŻعˡȫˣ
ˣʲôˣһʱ֮䣬ɻûзӦɵ»е˼Ͼɵϣǲ³˼ɵϵ߸ˣº׹ʧ˼˵˼˶ˣ
ǣ˶ˣȻϵ˿ںܶ࣬ȴһɵɫѿĽ͵Ϊһ֣ȻֱܹĻ߲Ͱϵ˿ڣؼǼ
ֻ⻰ȴʮֵľȣʲô˺һʲô˸ɵģܹһɱ߼߳ڼĸ֣ٵø߼ߺڰɣǸ߼ߺ۷弶ĸְɣ
ǼҲ֮ԻӣҪԭǶ˼˺޷Էֲ˼£ǵɵ½üͷе벻ͨʲô˴ĵӣȻҶԶ˼嶯֣
ǰ˼ޱȵӴǲ³˼壬ҲսˣѵǱļɵģǳ֮⣬Ͷ˼޵ģƺûа
ô˵﷢˾޴ıʣǱϽϱ
û೤ʱ䣬³˼峤Ҳǵĸϲ³˾ͽӵɵµ֪ͨڿѶϢ֮üͷһšһ
ԭڵϣ̽һ¶˼ĵߣ˳ҵ鷳ֻû뵽ǣȻðⲻ֪һﻹһ˵ǵǰ棬˼ֶˣ
ɵһϲ³˲ϵ˼ţʲô˺Ͷ˼˵ޣȻһӽ߼ߣ
˵߼ִ㲻ϾԵҲмʵЩ壬ڸԣÿ϶ǲĸ֣һҲһϵҪϲͨ϶ǲõмߡ
һ߼ߣڶ˼˵Ҳһ൱ʧһ㲻޵ˣȻġ
˭أôʲôĿģ
ϲ³˼ţȴ벻ͨеĵѵ˵Ҫݺ
һ뵽ϲ³˵һ˼£κ뵽ģǺž޴ԹĲ³˼壡˵ɵȥûģɱ߼ߵģȴ治ǡ
ǲ³˼壬ɲװ׵˱ڹϲ³ѶϢѯʣɵûб¶ݣڵõɵ¿϶Ĵ𸴺󣬲˿
ãֻҪûκε֤ݣ˼ҧǣҲ£Ƕ˼ð֮踣ǿսֻҪɵϣ˭ѡôġ
ڣϲ³˵뿴˼֪Լʧ߼ߺ󣬵׻ıأ
϶˼ĵòټѪζɢܿ˱˵ע⡣ҸֵΧ£˶˼ʱķȴʬ壡Ѫһأ̡
˾Ĵ󰸣̼ڳÿһ˵񾭡֪飬ڿԼ϶ְ߲ͰĲ״Ҳǲɵ¶𾪵ı
ڶ˼﷢飬ҼΪŭǵΧڣȻ˸ɱˣɱĻͨˣǶ˼߼ߣ
ڵϵĸ֪ɫļΪѿ
飡°ݺݵûֱߵӣΪڵǵ߸ˣŲжΣҪǶ˼׷Ѵ̡
ң⵽ôһ£˼İ߲Ͱôᱻ˰ɱԼĵУ°ǲŭڵ̻Ȼ֪˼λ˵֡
̨µһҸսսģ˭Ҳ˵ǵԼͷ
˼λֲ˵ʵҲǷǳ𾪡ͬʱҲǼΪķŭȻǵΧɱˣɱĻǴˣ˵ˣǵ²ȫǽ˭ǵΧ⣿
ҪǶˣֵȥȡ˰գ
飡һҪҲˮʯ°ĺУһҪҽӰͣЩ֪µˣȫ죡
ǣҵһǣͷӦ
ֻǴˣǶ˼ǱҪ˵𣿡һֲΡΡʵ
°ŭĺϻô£ܲ߶˼Ҫǲ鲻ҪҵĻôҾǵ첻
°֮Уҵһǣµ˳ȥΪңҲΪԼСȥ¼һС


1561 ˼Ӧ
˵ʲô𣿡˼ܲոսӵѶĲæסĵŭ˵ܵҲǵķУæϱȥ
ղǵġǵʵϾҲֵ𾪣ζû뵽ڵϵ㾹Ȼᱻݻ٣ȫɱĻɰǱϴһգ
ҪǴȥǶ˼壬ž޴Ӱ졣
˭ĸ쵰ôģŭ˫Ϊŭͨ죬ȭͷһ𣬲ϵĲšΪȣѾ̽
ҲǼΪķŭЩɶֱӶģô£ܲġѯ˭ģ±ԵĻصף˭˲³˼˵ޣ˻˭ȥ
³˼塭ǿнŭⲢͲˡǡǡ෴ֻǰȫŭ𣬶СŲµĻشʼ˼
Ҳԣֻв³˼ŻĴޣϵľףѾҶеƲסĵĻֱɱﱻ٣Ͳ³˼ûϵ˵ȥ˭ţ˭ţ¾ǲ³˼ԼҲš
ףȥҲ³˼Ҫ˵ƺѾƲסԼķŭˣҪȥ
ֻǵȴšüͷţڳȥҲ³˼Ҫʲô˵֤ҪҪкã
ô죿Ѳְ𣿡²ĵĽе
Ƿ꣬˻֣¶һ˿⣺ôܣ˭ɱǶ˼ˣǶҪʮ
ĺâºȻһסһо׵ƱǰǿˣҲ븸ӡ
ˣһ˵ʲôûйڰ߲Ͱʬ죿Ȼ̧ͷʵ
һ㣬æͷٴοҵĴѶ˵йڰ߲Ͱʬ죬ֻǸղȫǰݸסˣûȥ
ףˣ¿һæ㱨ȥ˵߲Ͱں޷ܵĹֱ弸£˿ֱ
޷üëºΡ
߼ߣôܻ޷أһ˺޷Ҳˣƫƫͬʱ͹ˣ˵ϱĸ֣˾򲻹ɱҲսۼûУֱӱɱɣ
ѵ˵ǲ³˼˸ɵģǲ³˼ĸֵĻǸ߼ߺڼĸ֣Ҳ˺޷ıɱҺڼĸ֣Ķ֣Ǿ޴ģòźٲô¡
޷Ƕֵʵ̫߳࣬ûǵΣǷ˾䡣
ǵһֵĻôٵø߼ߺ۷ʵпܡ仰˵Ҳʵġ³˼峤ȻʵǼҲһүӣ࣬ٷһλϣҲǺ۷弶ʵ
ĸ֣ɱССĸ߼߳ڼĸ
˵ĸˣ¾ǲ³˼峤ҲȤ
ƺڶֵĿԸһ㣬ȡΣȻ˲ɱ֮
ڶֿƺȵһֿܸӵգӵĶ˵һֿȻΣԸһ㣬ĿҲƿءǵڶֿܵĻȴǺͷôôˣ˭ֵ֪˭أ
ں޷½߼߳ڼĸ֣ͬĸҲܹ쵽ġ֮У߼߳ڼĸʵ̫ˣȥң
ٰѷΧСһ㣬гġ³˼һǳ˲³˼壬ƺûˣ
Ȼ䣬Ժһ˿⣬뵽һˣ
£˵᲻ǺķȻʵ
죿ȻЩ죬û뵽׻졣˵ʵں֮ǰ˵ıں˵쾵ܹûģԸʵȽϵ͵ˡǼܲĸֺܶ࣬Ϊ˱һЩصطǼ֡
ôʱ䣬һֱûĽ׵ԺټͲ³˼ͻϼӴǸûȥ뺣¡
Ǹ
һᣬĶͷϵðһ˿亹ǺϾֻһССĳߣ߲Ͱ޷ҲܱһССĳɱɣǲܵ
סǲڿЦʵ̫ˣôɱ˰߲ǣ¸ź˵ʵ
û뵽Լһȴӭ˸׵Ĵѵ⡣
ĵŲ£Լʵȷǲѵ߻߼߳ڼĸ𣿱ˣǼˣзֵвٸ߼ǵУ
¾ȵĺ˳һȷû뵽ôһϵ亹Ҫףѵ˵Ǻģ
ֺγϣأǵĻԺûı죬ûܹץסɵǣ߲Ͱô޷ɱأ
ǺֱӳǵǰǵʵȻܹоĵĴڣӲֺܻ޷ɱѵ˵ȡ˰߲ǵΣ
ôĻ㣬Ҳӱܣ
ףӦôƽĲ峤˺ôһ̬ʱȫûˣֻҪȨ׸׵
ֻǵֺγ⣿֪ǺģΣҵĵ𣿾ҵ˺죬ܹ½صס
һ뵽Ǳ̬쾵һͷۡģôȥǵ쵰
˰Ҳûκν취ֻȥط㣬߾裬ֹ롣⣬ڱϣ㻹ҪȥҲ³˼壬ҲһѹҲ³˼巢ѡ
ףΪʲôȻЩ⣬ǻȷǺôҪȥҲ³˼鷳
ǲԼӣ彻治֪ǶԻǴѵ㶼˵Ǳ϶ȥһµĻ³˼ôΪοô鷳ˣò³˼ù
⻰۾Ǹףϴ峤ϵ
صΣû£ͽ³˼Ҳˮһѹɡѵһ󣬲µҲûĶԵףˣȥ
ȥɡ˵ͷȻֽеˣˣӵǵǵ·ϣҺúõĵһ£ûкǸ쵰
ףǣЩˡ
ǲĵԼӣܹҪ취鷳ɣѵҪСǼ鷳𣿡


1562 ˵ĵ
һѵ⣬Ļҷϻæ뿪˷䡣
Ų뿪ıӰε̾˿ԼȻǺ㣬ܹѾǳˡٶ˼Ȼܱ֤ʢҲ˥ܡ
ֻǡ˺죬Ƕ˼˵治֪Ǹǻ
ǣһǳףǶ˼彫գҪӵ쾵ĺ죬ʵʮֵѡǱ¶һ˿Цīɽ˶޷ˣʲô취أ
ڵΪ˶յʱ򣬲׵֮£ѾʼͲ³˼ƤӡӰ켫Ȼһʱôˣˣܿ죬±㽥͸¶ȥ
һ󲿷ֵĸ뵽Ŀܾǲ³˼ɵģϾ⣬û˺Ͷ˼˵ޡҶ˼Ҳһȥ˲³˼壬ֻǲ³˼ȴǼķϡ
˵²ģģҲԲϡΪˣ˫ϵĴ̣սԽŨңĹע
Ϊ£ҵѹνΪ˼Ͳ³˼壬ҪҾ¼ࡣϾҵΧ˭
涼Ϊ¶ֵĺңҲòӲͷƤʼ¼
ֻǣε飿ֳҵʬ⣬κټȻܴеĺۼĨˣֻһͷ
ڷڵ°ε̾Ϣһҵѹ󣬶֮Уѹû취˭÷Ͻĵأ˿һ⽻ĻҶŹǵġ
ģôƫƫأ°̲סҲǵģΪʲôҪԶ˼أѵͲܶԲ³˼֣
ˣƺԲ³˼Ҳһɣֻȫѡ°Եһ֣ȻСʾ
⻰°һԼԴԼͿ˭ˣø𡣸ģΪʲôƫƫĵͷأͲҰ⣿Ͳˣ
°̾ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵ˽
˭ѽ°޾ɵĺһ䣬ɡ
֨ѽһ죬˿һŽµӿ첽˽ˣ°վԣʲôûУ
ΪԵӣصµˡ֮ǰȥֳˣһ°ȻʮֵĽţѯʡĵʲôĻô˵Ϳҵ¼࣬ʱܹϵѹСһ㡣
ҡҡͷϲûκνּΪĽթĨȥеĺۼ
һ⻰°ȻϣҲֵį·һӲࡣȻǸ֣ȻĨȥеĺۼȻ޷鵽¼ˡ
ԺȻһתۣȴںϣһӡ
ʲôӡ°һ⻰ֵϲӡȻۼ΢С԰ǲףܹǲһͷûع°ʵ죬ңӡĵ
ƺȫûб°˷ܸȾƵģòһ˿˵ǵĵоŰϵӡһ˵ӡвٵϼ롣ȻӦһʹƵĸ֣ȻȻôϼ롣
ʹƵĸ֣°üͷͷʹƵĸֲҪ̫డôһһ°̧ͷʵӡûʲôĵط˵֤˵ݣ
УԺǸɴĻش𣬡ǵϸоӡϼ룬ءȻǳȴǿԿĳϼֳΡ
εϼ룿°Űԣ״ϼ룿ôû˵
ҡҡͷܴû˵ûСˣҵѾɣǻؼʱˡ񣬾ȫˣ
˵꣬ԾѾתȥ°Ρ֪ԵƢҲûֻ֡üͷȴšһεϼ롭ǹص״
ˣǸϽϱɣüܲȥ£˵н
°Ͻĵ㱨ܲܲȴǽüͷεϼ룿״湻ġô˵ǵ˽Ȼֵ֤ݺСٺû̫Ρ
ٶȽ㱨˶˼Ͳ³˼壬˫֪
ֻǶ˼ӵ鱨ȴǲüͷ֮ǰĳƤ濴ģΪѾ֪Ǻɵġ
֮ǰôɾȴ뿪ʱһӡսһ㲻ûôǴδֺзûƣѵƹҲ
΢΢üëоеŹ֡ƳһͬǲϳĲ£ɵʵʲô
ûʲôףֻǾεϼƺĿƵġԴȴ벻ѵ˵ûΪʲôϤУ
Ȼ䣬µԺһ˿⣬˵ֱӿ˳ȥԱߵĵһĲ죬ôˣѵջˣ
ûһ¾˳һ鼮˻ҵˣףҵˣ
£ôǶ˼峤ôСеģɺͳǲ˵ĺǳ˲һ䡣һ峤Ȼ˵ĳ嶯ܴü壿
±ѵһЩȻһ뵽Լе飬ٶ˷ף쿴е¼ҵǸεϼ¼ˣ
ŶĴӲµϽ˹ϸĶ
˵ⱾļŹϼļ¼ϼΪһֱȽƷӶγɵģƷѩƣǱȽƫŵƷʹáֻǵ¼ʹʱɵþĵɴ۾
ʲôʹߣ³˼壬ɵ£߼ڣ𾪵ĺ˳
ҲǿЦãףǶԲ³˼ĸ߼ϼĸ֣Ѽǵϡɵ£һֱǼ¼ڰġֻû뵽ô뵽ˣ˵Ǻ𣿡
ǰôĳ˲³˼ģüͷѵ˵֮ǰжȫǴģǺģ
סôҲǲ֪Ǻˡ
Ϊ˼ϴ峤ǵɱȲǸӵȫ档һ̧ͷǲǲ³˼ģȻָ֤ǣǾͱȥҪ˵£ҴȥһҪ³˼óһͣȻߺߡ
ĻȻû˵꣬ɭԼȴ޲͸¶һǿɱȻ³˼ؿԽ˶˼ĵߣһȫĿսʹӴ˱


1563 µɵ
ҵĵͬҲ˲³˼֮С
ֻǲ³˼峤ϲ³ˣݵ鱨ʱֶûסֱӵ鱨дţһεϼ룡
˻֪Ϊ峤᲻֪ϼѩƵĶһ޶ϼ룬Ǽɵġ֮ǰǲɵȥǣҲ⡣ɵ²˵ȥʱѾôôڻݵ鱨棿
ʶ鲻˵˽ɵ¸˹
һɵ¾̤ϲ³˵ķУ峤ˣң
ߣȿɣϲ³һߣֱӽеĵ鱨˦˹ȥ
ɵЩŹֵĿһϲ³ˣŵ˭峤ϵĵ鱨֮£ɲǼɫ䣺ʲôôܣ
ôܣߣӡ˼Ҹˣϲ³˵ŭʱ˳㲻˵Ĩкۼ𣿲˵ȥʱѾȫݵ鱨ôͣ˼϶ϣò˶೤ʱͻˣ
⡭ɵд󼱣Ҳ뵽ԼӡȻᱻ˲鵽峤ˣĨеĺۼҽʱ򣬶˼˶ˣ
ϲ³ָɵϵǷݵ鱨棺ôͣ
ɵǼͷ󺹣֪׸εĽ͡˭ܹĵԷȻܹ鵽ӡģôӣ
ԺﲻϵĻţĸڳ©
Ȼ䣬ԺһȻе峤ˣ֪ˣ϶뿪ʱӡŰϵģ
ߣΣؼǣԷѾҵӡɱ˼˵֣ϲ³ŭĽеȻû˼ôû֤ݣˣ
峤ˣԩģҽȥ֮Ѿȫˣɵæ߽
ϲ³˺ŭףʹɵкãò˶೤ʱ䣬˼ͻģ⵽ôһ飿ɵɱ˶˼˵ĻҲˡ˲ɱģڹҪ
ӵίֵ˭ôôɺϵǰ棿
ϲ³ķңɵŵսս֪Ǻõʱ򣬺Ȼ⴫һҵĽŲһͷ׵߿˽
峤ˣ²ˣ˼峤Դ˹ˣ˵Ҫָ˵ڴ˵Ļһϵĳͷ׵ߣǰԵĹܼҡ
ܼ⻰ɵ¶ʱĿͣɵҲ֪Լ˴оίǣ˱ڹģԷ治ɱġ
ϲ³˵ɫԽȻ뵽˼ȴû뵽Ȼô졣
һϲ³˱վ׼ȥӦԡΪףʹԼôܣӵĵ١֮취Ρ
ɵ£͸Ҫȥϲ³˶ɵ˵һ䣬뿪䡣ɵмΪĸж֪ϲ³ڱ
ܿ죬ϲ³˾ڼĻʹкͶ˼峤»ˣ
˫͹ϵãټε¼˵˫Ĺϵֱ˱㣡ԴˣҲһĿֱóҵĵ鱨棺³峤ϣܹҽһ
ʲôϲ³ѡװɵ㶡
Ҫ˵ûиºĵ㴩ϲ³ˡ
ˣϲ³Ҳ޷װɵȥŲµݹĵ鱨棬ɨһۣװݣŻȻ򣺡Ŷ˵ҿˣôˣ
װװºǲмƲƲ죺³峤ڣ㻹ҵıдʮɱǶ˼ֵģһϼĸ֣ǵĵ飬ϼѩɵģ֪Ǽƺһλ
Ųֱ׵ϲ³˵ͷƤЩ飬زù
˵ͷǣǼȷһλѩƵĸ֣ɵ£ôˣǸòǻİɣⲻܣҸ㣬ɵΪϴʧܵԵʣѾзʮĽգڱѺУûܳȥ
ѺУ¾ϲ³ˣû뵽Ȼô޳ܡ
ϲ³˷·ûпеľŭƵģͷǰǰɱǵϵ־Բɵġ˵ˣѩȻϡⲢͱʾȫֻɵһ˻ѩưɣ˵һ˻أ
ϲ³Ȼʧȥԣǿѹеŭ𣺡³峤ȫĽƱ磡Ʊ磡˭֪ҵĹϵʮֵĽţǼˣһƫƫǼһѩƵģôɺϣ
ϣɺϵ¶ˣһҲûʲô˵ģǰɣϲ³ǰҪźأܳϵġ
㣡ɫ࣬Ǽϲ³˵޳ܡ
ϲ³΢΢ЦЦѽ峤ɫôôѿǲ̫ƣ̫ͣˣҽ㻹ǺúõϢҪΪЩ·ˣ
ϲ³⻰µԽաҪǸ£һ۳ģһʵǹ޳ܵģȻϡ
Ȼ³峤ϳϣҲûа취ˣֻп˫ʵ˵³׵ʧȥԣ˵սԣ
һ⻰ϲ³˺ڳĲ³˼ǣʱɫ䣡Ŀսʤǲ³˼嶼ܵ޴ˡһ㲻ãпܻҷ
峤ǲ̫嶯˵㣿ϲ³Ȼ¿սȴǲ뿪սƾʲô϶ǲ³˼أѵŰ˸ӡһǵģҼǵõ鱨дŵİɣǼ˶Ǳ
˵ɵüͷ
ϲ³Ҳֻںһ£Լ˼Ҳ޴ɵ㡣ѩƵĸֵĻӦûʹԼĹֶΣô˶ʹûźܴ⣡
뵽ϲ³һ˷ܣٿԽϵɵõˣ
峤ǻֻۣҪɵϣӦסǼɵһѩƵĸ֣ôȥʹûӦ֪Ʒĸ֣ʹûǺѷġϲ³ѲµͬʱҲ̼¡
Ȼĳݺݵĵϲ³һۡòϣϲ³˵ʮҲƷĸ֣ȻѩƣǶһͬ㡣Ǿÿγ֣ʹԼƷȥʹû
㿴ѵ˵Ĳǲ³˼ģµһζҡУϿȥ»㱨״֪
Ȼǰ»вϲ³һ䣺³峤ϣܹҵܹ֤Լ޹֤ݣȻĻôֻҪҸ׹̸ˣ
ʲô㸸ףˣ


1564 һ㱻ݻ
Ĵ壬Щͷˣ϶ǸĳϡΪ˱ļ޴ĻңԣϹ涨һ£λϾͱϣĻؼ뿪
ͺñǶ˼ĵΪзһ߳ϣʱ̵ĴںзϡҪؼҵĻͱص׼ȻĻǲġ
֮ԻĹ涨ʵҲΪİȫ롣Ͼⲿˣ඼Ǹ߼ߺ۷弶ĸ֣ʵǿ󡣶Ϊ˱־֮侭һЩҪЩֶȥĻΣջἫ
³˼ϴ峤Ҳϲ³˵ĸףҲһλ߼ߺ۷弶ĸ֣һλϣ͵һƽʱǲؼҵġ
ڸ嶼ʧȥ󣬼ʹìܣսģҲرĴȿԱ־ͬʱҲԱӰ̫󣬲档
Ҳϲ³˵׻󣬻˾ȵĸԭ
Ĺ˶˼һλսԼĸ֣֮ƽ⣬ѸٱˣȻй涨Щǲܹ뵽ƽȥ˭֪᲻أҪ֪壬ӪһԷأ
һ뵽ϲ³˵оֵĽţͷϵ亹һһĻ䡣
ϲ³΢΢仯ɫ¾֪ϲ³˵п϶˼ĲȻεĺܺãⲢûӹ۾ߺߣ֮ǰôקôڿ㻹ʲô˵ȻҺ
Ƴһϲ³˺󣬲ҲȥˣҴҵתȥΪϽղŷֵɵȥףΪʵ̫ˣ
Ų뿪Ӱϲ³˵кǽš˵ֱ߻Լķ䡣ҪϽ㱨Զϵĸ֪ȻĻǲ³˼壬пܻ˳Դ
ܶ˼ĵ᲻֣ǱҪȫ׼УΪ䲻
ϲ³Ϊ˿ʼ˼ϵʱ򣬲ѾæĸϻصԼļС˵æ·ֵɵ㱨׵֪
üͷšһ𣺡˼˵пܲǲ³˼ɵ£Ǳˣ
ǵģʹû൱ͲмģԲԼƷ˵ԼĿҲпɵ¹ⲻʹԼѩƣԻǵķ򡣵󣬾ͷˡ
Ŷ˵˵ĿһԼĶӣô峤뷨ǷǳġȻĻܹƹǶ˼壿
¿ɲ֪Լĵ뷨ֱӿڽ͵Ϊɵʹĸ֣һ˵Ǻܲϰʹûġ˵ʱıĻȻȰ߲Ͱһ㣬Ȼ׵Ĵӱɱǡ
˵¶˶٣Ұ߲Ͱôܻ˵ĺ޷ǲʶɵ£ҲڷɾɣҪ֪ɵµʵɱǸߣУ·֮ǰһ㱨һ
һʲôһʵ
ûӣֱӻش𣺡˵оʶ̽ǺܿʧˣʱĹŹ֣ǽ̽ĺܾܿɵ¡
ô˵ĻɵµǸ𣿡΢΢üͷ
Ļɵµɷûˣ¼Ϊ϶˵ǶɵϣȻ֪ԷʵԼߣôȫɾ裿룬Ϯǵ֣һǺǲ࣬˵Ǹɴǲġ
˲µһĸоµĸӡ
ĵ鱨ôͣЩˬʵ
鱨棿ƺȻ뵽ʲôǵͷæ̧ͷףҺȻ֮ǰϲ³˵ǸӡŰϵġ
ŰϵģһܿͷӦ˹ҵĵ鱨ƺûᵽӡĵİɣô֪ӡŰϣ
ºȻЩףӦüæϵңȷϴ£
˵ͷòæȥϵҡû೤ʱ䣬ҾͻظѶϢӡȷŰϷֵģһѯʣô֪ӡŰϵģ
Ϣ󣬵ͲȻҿ϶ɵһ֣ٿԿ϶ɵȥǸ档
ֻǺȻ䣬üͷ£˵߲Ͱ᲻ǺɱģȻɵµɼСĺ൱Ĵ
ǰ߲ﻹǰʶ죬ºߵǵĸǰҲԲʶҺʵ߲ܵͣͰӦò̫衣ƺ߼ߵģ߲Ͱôͷ˾أ
˵Ǻ춯֣ôһƺ˵ͨ
ôһʣҲüͷԺﲻϵķţԽԽǾģֵĿ൱Ĵ
ûʲôȭţʹһʹõǻͰ߲Ｐϵ˿ڣȫǺϡټԵ߼ߣƭȡ˰߲ε£Ǻпһɱģ
סصŵҾºпǺġ
ĵ˵ͷҲôΪġпܣɵȥˣֻѾ˵İ߲Ͱ뿪СĽӡŰϡ
ò˵ĸ֮һôͷࡣǣҪûнһǣû֤ݣһ֤Σץĵ
ǸǵǼΪĲˬ
Ȼ䣬⴫һ󼱴ٵĽŲһŻŵ˽
¼⻤Ȼ˵ĲأҲþʹ˽൱ĲˬرǸڵʱ⿴ڸ㲻ûΪܽ޷ءո׼ѵһʱ׵ȴæʵʲôˣ
峤峤ˣ²ˣλڷǵ㣬Ҳݻˣһ߼һмȫĺɰҲȫʧǻŵĽԼ֪Ϣ˳ȥ
ʲôҲ㵽Ϯˣ¾Ľ
ĵҲɫ䣬һ˫۾粻ɨǰĻƺڷֱ١򶫱ߵһڲ̫Ҫֻһ߼߳ڼĸֺһмߺڼĸ
û뵽ǵδֳˣȻǺ͵ǱôҪɲô˵ǲ³˼Ĳҵ
ǳĴ
ҪǴȥǶ˼壬ԻɨأŭȵķŭƺоԼĵŭȫıôĵڶΡһΣΪϴδֺз
˵ĵ²ɵòΡΡʵףô죿


1565 ľ
оԼеŭڲϵɫҲԽѿǿнŭΪףҵķ𣬸޲
˵ڵѾˣֲǲ³˼ˡ
µͷʾͬ³˼ΪƲ¶⣬ֻҪɵϣ;Բʱٴζ֡Ҳڲ³˼Χӣûзֲ³˼иֳļ
ôֻص˵Ǹ·ϣкܴĿܾǺ죡
ףǺĻӦô죿ܲǵһҼҵƻɣĻǶ˼岻ʧ޴󣬶ҲΪЦģºŭĽϣܹ취
㲻ܹ죬ҲҪֹΪȻҪ군ˡ
ûش£ǽüͷ˺һ£ȥǶ˼λԼȫرգ
ȫرգףǵʧܴѽ¾С
ߣʧٴܹڵʧ𣿡ǲһڹرգȻʧһ㣬ܹסǵĻҵú޲ߡ
ǷǳĲģѵֻһ㷴ô
·ͼȻһ䡣
һʼ»ûӦڵٶȺһ֮˵Ͷ·ͼ˹Ĵ壬ӵ·ͼ֡Ͼ󣬿Ǿôô˵̽⣬̽
˫Ķڲù·ͼϣвϵ˼š
ǣǡٵǡȻ֣ȻһֱߡȻֳ˺죬ˡ
ںҪذǣֻе㲻ףĻֵǲ˺ڹѸĶôô첻ҪҶݣܵϵȥ׽ƺ£ǹ¡
Ȼַˣѵ˵õҶݣܰɣ棬ǺзһӵҶݣ˭ҶݣȻǲţȥ·ߣȴǱ˺ǡ
ǴǶ˼巽˵ǴӺзһ˵Ǻͺ춼Žⲻĳޡӵ쾵ĺ죬˵ʵһΪͷ۵Ķ
裬ڻȥҵҶݣǱ֮ǰһУȫ׷ˣ֪˵ĻǵӦʹĶҩֱӶĻǣҪĥ죬úǡ
¶ڣѾȥ˼ʱ䣬յ͸öȻ컹ôеƣʱĴݻһǵ㣬˵˺϶ĳֲΪ֪ķѹ˺ڹѸصķ
Ȼ֪ʱǶãȻ̫˲Ҳʮ߶ʮġ
УǱҪ취һº죡Ϊ˹˽ôֻһ뵽쾵ޱȵͷʹ
ģĻһҲаôƫƫеܹԽռ쾵
ףף¼һֱͷֵĺ
Żعôˣ
ôˣüչǲ뵽ʲô취ˣºʵ
ûֱӻشµʻŲ£˵޼Σ
ʲôףƶԸ죿¶Ȼ侪޼Ƕ˼ڣһԪżȻõһơ˵Ƕ˼壬Щ壬һԪеĲдߡ
Ǵ඼ѹ׾УҲⱬȫսԭΪǵʵֲ̫ˣǵ࣬ѹ׾УԿֲһ㲻ãпܻĳһƬ
޼ƣһֱΪ˼ĶУһ㲻ͷǲóġԴǶ˼񣬸ûʹùǶ˼尲Ȼ⣬ҲƵʹҪʵ̫̬ˣ
Ҫʮ߼ڼĸʩչʩչ󣬾Իȫڸ˵߼߳ڼĸ֣кܶ࣬Ժں
ǣ߼ڼĸ֣ȴǼΪϡ٣ΪӸ߼߳ڣ߼ڣһ޴żˣһ޷ͻƣֻܹͣڸ߼߳ڵľϡ
Ժзһ廹Ƕ˼壬һ߼߳ڼĸָںںֻǵ棡
ĽƣҪʮĸ߼ڼĸ֣ǶԺзһ˵Ҳһ޴ĸ˼ˣǶ˼Уĸ֣ܹŻλҪã۳ɹɱ죬Ҫʧһ룡
ʵ嶼֪ƴģǸ߼ڼĸΪ߶Ҷ࣬µĸ֣Ǻס
һʧôĸ֣Ƕ˼˵һѣ
Ҳѹֲ˵ľȣΪĴۣʵ̫ˣԳܵĵزһļҪ֪ʧô֣µڶǾͻᱻˣ̫̫ļ壬ռеԴ͵һء
ǼķԣףУУĻǶ˼壬ͳ군ˣˣǻв³˼ĵأ
൱ͷʹں죬ѾǺ޵㣬ɱ֮ĵزƣôԶûа취졣ˡ۽ΣǶ˼壬һ޴ѡҪǺ컹ˣô鷳
ףҪõĻҲԡȻʮ߼ڼĸ֣ȫǳϾ죬ҲһҵΣӦɺзһܲ
ܲҡͷЦ£̫˽īɽ峤ˣǶȻͬġ
˵ȻܲϳҲô࣬ôʧƺƽ䡣Ǻзһ壬ƹܵĿǶ˼Ĵ壬߼ң
ƽÿֻҪ߸ˣֻҪīɽ峤м壬ܾģҲҾܾΪǶףţǾǸѡ
뵽Ҳ¶ϲı飬˷ܵһ֣ԣôû뵽أ
סôˣһһէĵ¿һ
æԼղİ취˲£Ȳ֮Ҳ˷ܣףīɽ峤ͬĻôʧƽˣǶ˼ҲΣˣף
ŶƨǵЦЦǣҲ˭ˣϻˣҸϽȥ峤ϵ㱨⣬ҲϽҶţںȥıؾ֮·ϣ;쿴һҪεĶסǡ
ǣףͷİɣһģ͵վֱ塣
⣬æתȥͺз峤īɽϵȥˡ


1566 īɽ֧
û೤ʱ䣬صط˺зǡз峤īɽ֪ȻôͻʱȻʮֵľȡΪѾ˼ļڣúõף
֪˼鷳ܶ࣬һոձݻ٣Ͳ³˼島ƤءӦ֮УӦͻȻ
˭ĳĶ˼Ͳ³˼֮ҩζԽŨ㲻һǰδеս֮䱬ȻսģԶӪ֮սȣҲʮֺġ
ôڻˣѲҪҵİôз峤īɽɵʵ˵Ҳʮģ³˼ϣ˼Ҳʮֵš
ȴҡҡͷ峤ˣҵȷҪİ
ƺѲµƵģз峤ҡҡͷȻҺ㣬Ӧ֪ҺЩ֮иԼȻҲ̫ںǵǻû׼Ǵ»ȽϳԿ
峤⻰ɵһܿ׹īɽ˼峤ΪҪͲ³˼սæء
¶һ˿Цõ飺峤ˣˣҲΪ³˼
Ϊ³˼壿ô˵ҪҰֵīɽˡ
΢΢̾˿峤ˣǵƲ⣬ϮǼģпܲǲ³˼ˣǺ죡
ʲô죡һ֣ԭȻȽ򶨵īɽһӴվ
ûǣ裬ӲǣĺһһϷĴɡһᵽ֣Ժھ͸ֳݣݲϵĲȭͷһָ׶С
īɽܿʶԼʧҲûΣΪһУΪ߳ϵĵ϶Ҫ
һīɽŬĿԼĵŭʵ˵ɣôƶϵĳǺɵģ
峤ˣġ漴㽫Լֶ˺Ͳ³˹ڱϵץƺµ˵һ飬һǰǾݻһֲ˵˳úз峤üͷīɽšһ
ҪҶݣôȥץƺˣԺԻ¶£Ϊзһ峤Ȼ֪ȻǶȴġ
ṩϢǳҪ첻ȥҪҶݣȥץƺʲô
峤ˣǵĲ²⣬ͨĳֲΪֶ֪ΣõҶݡҸ֮ǰĵ鱨棬ڷذǵ·ϡҾڲ֮ǰǻõϢǶ˼λڷϵ㣬ٴαݻ٣
ٴαݻ٣з峤īɽüͷǾڿ»治ǲ³˼ɵˣǸ֮ǵĺ졣ң쵽ǴҶݵأ
Ҫ֪еҶݶǸ¢ˣҳһšѵ˵СȥǵºУ
ҲԣֻŲԼĹϽֻôҶݣˣȲ
з峤īɽ˻Դ֪ػõҶѾҪŵ֪⣺˵˵ɣô㡣
峤ˣѾζҪ죡ҧ˵
з峤īɽһ㣬û뵽ȻҪ̯֣ܿӦ֪Ŀǰʵǳź췴Ӧ֮ǰֱɱҪȻĻᱻ쾵ֱܵ㻹ô죿
峤ˣȥֻһǾںȥ·޼ƣݵ˸ź˵ľ⡣
⻰īɽҲһ޼ƣ
ΪһͷˣȻ֪޼ƵĲҪܹɹĻһǣȴǾ޴ģҪҲǱ̬ġȲ˵᲻ϵȦףҲҪʮ߼ڵĸ֡
˵߼߳ڼĸǸмĻô߼ڼĸ֣ǾǾӢ˵һССĶ˼壬ǺзһҪôĴۣҲԳԲ
ûЦɣʹ޼ƶԸ죿ѵ㲻֪ۡҲѹīɽ˵ľȻǴ˺ܴ鷳ʵǡ
īɽѻ˵أֱӴˣ峤ˣҿûпЦġСڽǳߣǵӰôһ߼أˣǵĳѾ޷⿪ұ˵֧֡
˿ܻϴӪŵ࣬Ϊзһ߲ĵô֪ܲΪ죬Ӫ֣Ǻзһ壬ʮıռĿ
Ļ˵īɽȻĶڵĺѾ˵ı̬ôأ
˭ĳǱʮ־޴ǺСű̬쾵ǿͽŪ֪ٻˣ˵ʮӢΪۣǱڵĵˣǰЩأӳÿǻġ
ֻǡʮӢɶ˼
ƺǿīɽϵɻ󣬵æ˵峤ˣΪؼľʮ߼ڼֵ⡣˵ʵǶ˼壬ǿ϶޷óôġҪóˣǶ˼壬Ҳ군ˣ
ô죿īɽͬĵ˵ͷ
̬һȻ̧ͷ峤ˣҾҪɣƵߴ壬ÿ嶼߸ˣʹչˣο첻Ƕ˼ĵˣǹͬĵˣÿΣ
ò˵⻰˵īɽĿȥˣҪĵϵֳԻۡߴгôǾԲ۵ġ
Դ˲һ壬ռǺзһҲʼߴУ壬Ǻзһġ壬ô꣬Ҳȫǡĸҷԣôǿǲһģ
൱Ĳīɽ൱⣬ȿѹһķչֿǺзһˣֱһá
ֻǵȻ˵ĺˬԼʧӢҲںīɽĵͷӵУѾ壬Ȼм塣
۵ô룬֮һ仰зһһļƻ¯ˣ
ܿ죬Ժзһ߳ϵݣʼߴ忪ʼǲ߼ڼĸ֡Ҳм⼸еģȻǺۣһǶԸ죬峤Ȼûκ
ֻ壬ڽӵ֪֮ͨ󣬺ԥīɽʮֵĲˬڳһвӿźǲòԹԵ
û취£òͷ
ô˵Ҫ޼Ƶʮ߼ڼĸ֣ǱǸ


1567 
īɽ֧֣ʹٲԸҲѹ֮Ѹٽʮ߼ڼĸָ˹Ȼ峤ı飬źһҲڵѪϾǼľӢ
û취Ϊ죬һЩۣǲܵġ
û೤ʱ䣬ʮѾۺзӴݣīɽɵһꡣôĸ֣ȥԸһеȼ嶼ˣϧȴҪȥ
ҲЩǣԼҲ֪Լ³һ¶Щߡ
ǰЩʿĸ֣īɽɤӣ̧ͷ˵֪ǵĿܻǳѹΪԼǱ׳ӣ˵һ䣬ǵǹٵģΰģǽԼ壬κһǽĵˣ
ʮĸ⣬ĸ֣ЩΪǶԺзһ壬ĸ֣ͺзһ壬Ĳ͡
ʱ֮û壬ҲΪīɽ̫ˣ˵ķ嶼İΧ֮УģΣúз֣ǼзͻѸײڶ֮Ƴֵġ
ɨһȻ²ߵ֣īɽ¶һ˿յЦݣܹʵʮԸ⿴ġ
˵Ƿīɽתͷ˵Σв鵽ټ𣿡
峤ˣǶ˼˸ոմϢѾ˶ڳǽԤһ£ܹصǡش𣬡ֻڵʱ䣬ǳӺзǵǣúüʮꡣ
⣬Ҳīɽ΢΢üͷҫٶ̫죬ò˶೤ʱܹصǡѾˣ׷ȥǳѡ
һڴĵīɽ̾˿ӣòʹˣһУΪ죡
뵽īɽֱͦ壺ˣǶվȦȥɣԲǽдŲƣֱͶ͵С
峤ˣǿɾ̫ˣ˷ܵЦ֪ȥ׷ϺĻ׷ϡʹУƻʵ֡
ֻʹУһԲ顣ԲΪīɽǲԸóΪܹ죬һжֵõģ
ص̾˿īɽһѾȫվһʮԼͬ׼ȥĵЩԸóǿԲ飬дʡɲǼ䣬Բ棬һѤĹ⻪ҲϵķŴ
һ⻪ͽڳʮȫ˽ȥīɽһ˿Ȼһ⻪еʮ֣ʮͻأʧǰ
һ˲䣬⻪Ҳ˲ʧīɽ̱Ѿ׻Ϊ촷۵Բ飬Ȼһ𼴽ĺ죬ɵٶ˷
ǿɲҪʧһҪɱ˺죡īɽĬĬ߶š
ʱĵȻֻоǰӴȻת䵽һƬڰ۾֮󣬺Ȼǿ֮С
æȥҪλԼľ롣·ͼԼǺɵľҵԼڵλáȻڶУȴжξ롣ԺǱ̬ҫٶĻǵڵ·̡
ֻʣһˣ仰˵ֻһڣͽ
ԥʮ֣ҪʼȻǲ뿪ֵֵ֧ģһͣҲͣת
ҪϹǷǳ鷳ģϾ첻ֱͣڽСһ˲ýƣһŸúϹȥҲû̫õİ취
յԼվںıؾ֮·ϣȻ£Լһ£۳ɲɹѸٳˣȻýƵʮ֣һ޼ƣ죡
ƻǳһƿʼʩչ׵ĸеĿռ䣡º쾵ٱ̬ҲһѷӶûκΰ취ʹá
ʧȥ쾵ĺ죬ͽΪһֻûϻʲôµģ
ɵԼⶼܹĵֻϧʮ־Ҫˣܹзһĵˣֵֵ̫ˣ
˿̵ĵЩڴɣ
Ȼʱĺ죬ɲ֪һУѾ׵˶˼ͺзһķŭƴʧʮ߼ڼľӢҲҪ
ڵĺ죬յҫ֮зءγȻһЩС鷳ȴǳɹĵõҶݣһ˼ݻˣǺˬ
ۿϾҪصˣҲѾڴط磬ˣЩԼһ·߹ĸǣҪָˣ̫ˣ
죬ͣ£ԶȻе
͵Ľҫͣ޴Ĺʹû׼ײĶġԶûĵ˺һۣͣ£û㼱ɲѽ
˭֪ôͣ£ˣ첻ıһ䣬ˣЩ˵˵£ͣ¸ʲô
ҺȻƬƺһ˼㡣Զ·ͼʼƺϰɣҪҪȥ㣿
Զָ򣬺첻۾һ˼㣬һԼĵͷϣһµĻֱԲԼԶ˵Ķ˼㣬ȴЩã
Ǹʲô㰡ֵʵ
ԶЦЦν㣬ǸԼҵСһּݻٵĵϵ㣬һ㣬ʾΪҪӵ߼߳ڼĸػ㣬Ƿģһһ֡
˿̺Ѿ׹ˣԶ˵껰Լ˹˼˵ô㣬ֻмػˣ
ȻЩĴݻˣԶ˼ʧҲ̫󡣡Զԥ£ǻҪҪȥݻٰ
ҪΪʲôҪҲ;ȻСôҲǶ˼㣬ԼĵͷϣΪʲôݻ٣˰Ǳڹ¸ʲô
˼Ͳ³˼ڲϴ̵飬ڷǵʱҲ˵ˡζû뵽³˼嵱ʱȻҲ˸ǰȥ˺ڹ
˼֪ģ˫Ѿ׳ΪУҲûκˣھʮ֮ڣһꡣǴذǣֻҪĸڣʱǴ´ࡣ
߰ɣǾȥ˼Ҳݻٰɣֵ֪ܵĴۣжôأһ˿Ϭĺâ
֮󣬺ת˷򣬳ڵķǰˣȴȻԭصȴš


1568 
ǣλڶһͨ򡣱ܴ󣬵ʵ϶˼ǿڶ̫Զ̫Ҷ˵ĺģʹö˼岻ﲼ̫ǿ
һһ죬ȫ˺ô죿˵Ϲ涨Ӫܹĸ塣Ҫɱۣ˭ܵôࣿϾ֮У϶͸ٷŲ岻ĹϵҪȫƲ壬ѡ
ΪЩԭʹö˼Ͻһ㣬ֻмһУǶ˼ڶĴˡ
ڲ³˼ڵ򣬺ͶǴͬһӪĹϵʹò³˼ϵҪȶ˼˲١㣬ϵıѹ⡣
Ȼ죬˼㣬ӭһλͻ˵Ҫɹĺɰö˼弫ΪϲţĲ³˼֪ҡ
ö˵ͻǺһˣ
֮ǰϰ취ƭȡмߵ֮󣬺ʯͰɽ֡ȻΪ˲ȫǣһмڼĸ֣صʯͰɽţԼ֡
һмߺڼĸ֣ʯͰɽֵ͵Ϯ֮£ܿͱһ߱ʬ塣ɰǰ˸ŻˣӲסĲ
տʼֵʱ򣬿һֺʵʱŴŵӷ˷ȻþȫʱƳԱһʯͰɽȻںʯͰɽֳ
ĲɵսȻҲ޷ԼȤǸ˼ĸֵĺˣǲǵġܹңҾ뿪
ģ˼ĸ־ϲʵȻе㲻̫ţϾܹ뿪ջûܹܾˡ
ڵõ˺ı֤󣬶˼Ǵ˵ӣʼſֶԺ칥ò˵һȽ׺󣬺ѹޱȵľ޴Ϊı̬֮ǰѪ巨ҲǱѹŴ
û취˫֮ʵʵ̫أ쾵켸ûһʤĿܡ˵ĴѾȫرգһصصĲ˸ƣʱĴȥпܻ˵ɻ
ټϺǱѹŴԶѾЩͷˣǿҪʯͰɽ룬Ͻⳡսصȥĥ
ԶǺķˣû˱ʵҪԣʵȫǿΪģʵսҲǷǳҪΪʲôʵսΪ߳ôࣿΪűȱ˸ӱ̬ⲿսҲΪḻ
ò˵־ǼΪǿģսǻҲǼߵġӿʼʼձѹŴ򣬵񽥽еݱ仯ԱߵԶĿɿڴ
Զٶó˻ʯͰɽҲսģοսʵһһ
ȻԣȴǿԤϵĵڲϵĽرѪ巨󣬸ı仯Բһ㡣
Ͷ˼ֱȣ컹һ޴󵽼Ĳ࣬Ǿڵ
ΪֵģԺʵܹ֧ŵڣѾǳˡܿ죬û೤ʱ䣬ڵѾʼߣҪ֧ŲȥˡʯҲıĺͣúһϢĻᡣ
֮ͣ󣬶˼飬ǲϷģΥġʯȴһ䡰֪С𡱾ͰǼһĻ˻ȥŵĲٶ˵һ仰ΪСں˵
õ˴Ϣ֮󣬺Ƕ˵ݵʱ俪ʼָС֮Сû೤ʱ䣬ѾָϣٶȶԶ˼ս
εĶ˼֣ȻҲָһ㣬ֻӲͷƤսΪе֪˵ǰûһ㷴ءȻ֪ԷȴûΪĽֻ
ܿ죬ٶ뺣սսѾָ۷ʱɵþĵɴ۾ƳһۺԶС֮
ò˵Ϻĺ죬սʮֵǿټ֮ǰһսܽľ飬ʹսһʼû·硣񽣺Ѫ巨İ֮£ռһϷļ
ܿϧǣûгãڵٴθߡް취ʯᣬһκͣúܹһϢָĻᡣ
Ƶķö˼Ǽȷŭ־ôҲһмڼĸ֣Ȼ˿̳˼ҵľǣоĳԽսѹԽǿ
ȥ㲻ʯͰɽɱҲᱻܡ
ŭѾףԼûκΰ취ˣԷûԼŻȥÿۿźʧҪܵʱȴǼΪ޳ܵĺͣ
ŭסġ
֪Ǻõʱ򣬺һδС֮˳ƺǰǸӵĿ£ʯͰɽɵ۾һ
ǵĿ⣬Ȼܹĳ쾭һϵеսѾͻƵıԵܹһصĻܹͻƳΪߺڼĸ֡Ȼʵ֮вôˣսǼΪ̬ġ
ѾܹмڼĸսôǲǿԺмߺڼĸսأ
źǲߴӰǶ˵У˾塣ƽҲҲսһ㶼֮ͬսԲ֮ս
һŪãпģ
ҲףֻΣյ£ܹøͻơ׹ף˭еȥôġ
һսʱռϷļҲԽԡȻΪ⣬ʱ䲢ǺܳȴѾ˼ĸӿ˾κˡ
սΣѾܹˣټսȥأͻᱻ״ܡԭĶ̰壬ڵҲΪʯһһνƵͣõ˼Ļ⣬ϣһļС
˼ս֮󣬺ռϷļѾԽԽԣȻʱ䲻ȴʮֵ˼ֵĳ˿־壬ò˼ΣͻᱻԼһȽ׵ĳڼĺܣ
һȥϢָʱ˼ĸ֣Ҳ޷ͣתܣҲҲΪʲôأһߵ
ֻϧʯͰɽڷһأͲᡣԷȻܣʯͰɽѸײڶ֮ȥûмغϣĥõĶ˼֣һĲҽУǵȥ
С֮г󣬿Ѫеļһϧ̾ϧˣõһôôͲأ


1569 ӿ
Ѿµ˺뷨ʯˣ˿⻰ͷҲ˼ߡȻһмڼĸ֣һһӲľԸɱҲҪܣҲͺܹĵˡ
ʯһ鴤ˣڶѾʱ뿪˰ɣ
ڴѾķһڣٲߣ϶˻ɵġ˵ͷС֮֮ǰʱûע⵽ɣ
Զ˵ͷĺˣûע⡣
ĻǾáҲˣҪصˡγ־ͲɵָпȻкܶΣգûаæһõҶݵͬʱҲݺݵĴ¶˼壬ݻ㡣
˼壬۽Ǿһ˿⡣˵Զ£ûУҲҪԺзһ嶯֡ȻԷôô͹ǡ
ߣ̣ذǣںĴ֮£һٶ̤˻ذǵó̡
ĺܸˣǺķһʱ䣬õһ˵ȵǽޱȣյӦõѽôôʱ䣬ûпӰ
߳ϴˣ鱨ǲ󰡣һ߼ڼĸֹʵǶ˼ģһĸ֣ԳƺΪ߳ϡ
Ȼ⻰ѯʣȴеһЩġΪͶ˼Щ˵⻰ҲǵڱӶ˼鱨Ȼٹ˼ˣ⻰ҲЩŭ
Ƕ˼鱨Ǽ˵ɲǶ޷ǼܱǺõȥǱĻصæǵȥһһ֪ͨǵġ
Ȼֻ뷴䣬Ƕ˼峤һǺзһ߳ϡֻһССĸ߼ڼĸ֣ǲܹĵѵôһ㬵ķصԼλϡ
Ͼʱ䲼޼ʮ˵ģȻûҲʮֵ˵ľνһٶ˥ߣʿһġ
ٶжϣӦѾˣôʱ䶼ûǲǳʲô⣿Ȼû˵ȴЩ
ϵĴѶö˼鱨Ա麣˵Ͼǵĵ̣Ҫ麣ʮֵѡΪģһеĵ飬ҲʹöЩɵþ
ǰֹУһصԼϣղж˼鱨Աòע
ڶ˼飬ȻԶȴҲ˵ˡֻе벻ͨǣ˼岻ȥҲ³˼鷳ôܵǶˣ
ΪһӪĴ֮һȻ涨˼岻ս໹ûзɾ衣һȴ˵ȥȥҶЩˡҵҪ˼Щ鱨Աʲô
ǣĸһ⻰ȥ
Ǹ뿪ıӰ˳˼Уϵ˼šˣ˼嵽Ƿʲô裿ôǵĶͻȻʼˣ
˼ͻȻ쳣öٷע⵽ˣҲöĸ嶼ע⵽ˡƹĶſ˼壬ǰδеء
ڱϵϷ飬϶ſҲѾӷ˵ˣ˵ǴжУ櫲ûвȥѱ˼岻蹷ҧˡԷͻȻô鱨ԱеԼĵϣʲôͼأ
ô˵֮ͨ϶ſԼ鱨ԱŶ˼ĸǣһ㱨
ȻҲ֪Լôһ˼ڶĲ鱨Աع⣬ΪҵټȴǲòôֻҪ˺죬һжֵõġ
Ҳע⵽ƬǿյΧ˲ٵİˣö˵϶Ƕ̽ӣǵġҲҵģɱģֻҪЩ˲ҶҲȥҶġ
ȻôֳֵϢȴöΪ𶯣ǵеĺзһ߳ϵݣ߻ôྫӢʲôս
ڵõϢ֮󣬲ϵĵǲ׷׳Ƭǿտ£
ע⵽Щ֮˵żȫǼٵġȲ˵ǻûн죬ĽˣЩɲһŹҪ֪ô֣͵͵ĽԷĵ̣ͬˣ
⻹õˣǶԺ춯ֵ˲䣬ȺֳĻ»ֱӰ쵽εжԽԽǰһһߣĳ˰һߣٵɴСʱߴһΡ
ڵѹ֮£ֻүվ˵Ǳߣ˼鱨Աڱ¶鱨£ҵ˺һ˵ټȻǻûȷϣҿĿֲҫϲϴ
ûȵ˶أͬʱһϢ˹ǾǣǶ˼λϵ㣬ݻˣ֣ѾһȻսһϾΧдսۼ
Ȼôһ˻սôʱ䣬Ѿȫȥ
ǵ¼ˣϮģǺ죡һ뵽˫۾Ͳɵñͨޱȣ죬Ǻ죡
һΣһҪ죡ҵǣǷˣȻ·һƫƣⲻҪڵõ鱨֮Ѹתأںıؾ֮·ϣ²ýơ
ٶڶΧ۲̽Ĳɻ󣬵ǿˣǣڲһƣƺ˭
֪󣬸鱨ͻȥ
ǶĸҲͨԵ֪Ϣ˺зһ֪Щ⣬Ƕĵ˭
Ϊϴ󣬰ֹУҲһȺ¡
˵ôʲô˼˭ȻôʦڵĴǧܹĲ⡣
ڳڳǣҲһɻ󡣲ǶڵȻô֣֪ĵǵϣ𾪡Ƕ˼鱨Աģĵ飬Ǹ֪ȻƤӵˣ
ˣô˵ﶼǵĵ̣ǾԲǵĵϺ֣һվ˳Ƕſ˼ϴ峤Ҳ϶ſ˵ĸס
򣬿Ƕſ˼ĵ̣Ȼż
޳ɵĵ˵ͷĳ˵ĺܶԣô˵ñǵĵϺΪǰߵˣȥƽ棬ǲĻ㱨ǡʱôͺ뿪
ڵով֮󣬺ȻһȻ˽浥ˣһҿ׵ҫŶԷĵطȥҫ֮ϣǰֹıǣ
ǰֹıǣһ㣬űɫ䣬ãǺǣ


1570 
ʲôǣڳڳҲһǶǰֹĸ߲㣬᲻֪֮ĹϵȥѰҶݵ£Ҳֻ֪û뵽쾹Ȼʱζʲô
ʮ֮ڻûѾȻǲǴźѾǰҵҶݣǼϲǣϲͲö˵ˣǵʱıؾ֮·ϣȻ˵
죡ȥúǸϽת򣡡ʶĽ٣ųŭ
ֻȴһ㣬ȴһЦˣǸҫٶȼ죬¾˵򣬾ѾһͷԽ˶Է֮С
ɫļΪѿһƬڳϺǶϽߣȥȳ㣬ϽȥʦȻǻϣ
ϾǶЩֱӶ֮ǰ˵Ķſ˼ϴ峤ҲĳУϽǼĸ֣ǸǿսԮһҪֹзһı峤ϣϽȥҺзһĻ쵰ǿ飡
ǣڳǵõ֮ͷж
˵ڵǵĸŲٵĸΧۣЩ̽ӣʵǿҲֻи߼߳ڣȥԮҲֻǰ׷ԵҲ˵ЩˣֱþĶſ˼壬ϽɳԼµľӢ֣Ԯ
ǾԶȴҲͬʱ»㱨˰֣԰ֵʵ֪Żһ취İɣ
ڰֹڵĸּ㳲ʱ򣬲֪ĺѾʻҫɵƬǿաʱ֪ԶѾе壬Ȼǿٵطɡ
ֻصֹУ׼õҶιǡ
죬쾵̬ҲˣС֮ôҲ˵ı̬ȻϴξһΣο÷ѾˡԶȻ˵
һ㣬漴ɵýС֮˳ĹЦǣǲһĵƷֻҪֱˣصˣҲָܹÿҪȻĻбºͶ˼ǸֶԴôã
һ֮ǰĶ˼֣ҫеǶǺЦ˭¶ᷢ衣ʯỹĲϽͣ׶Ͼ˶ԷϣƵĶԷòա
еС֮г˵⡣ÿȽϸģŷС֮ҪǴĻʹҲô˳
Ȼ䣬ҫдһҵײǿĻζҫҲͣ޴Ĺʹúһʱûסǰ˹ȥˤǻͷġ
֮ԶͺǲĽô°죬òײʲôСȥ˰ɣ
ãȻĿ˿ҫ⣬һƬаԼСǡ
⵹ǹˣǺأԶͬʱҲ˹ȥûзκ谭ǰĶڡ⵹ǵгһ˿ãô£
ȥ൱ĹŹ֣ȥ˵
ֻǵմţͿԶ̫վһӰһΪŹֵơǲ죬ɹȥأȻǸӰ˫֮Уֱӷɳһɫٶȼ졣
ã󾪣æʩչ˲ƶȻǶ㿪ˣӴҫȴû˶ܿôһȻѳأ
ʯͰɽǶ֪Ȼֻоһɾ޴ϮҫֱӱƻˣҲ˲ˡҵҫеķŭǰδеľۼתͷǸӰʱȴǾķǸӰˡ
ô£ѵǻþѽǻþĻôҫôͣ
ö˵ոնź칥ǸӰǵû뵽ķӦٶȾȻô죬ֱ˲ƶܿĹЩź
ܹһɱ죬Ǹöã
ιʧˣôû취ֻ޼ˣȥ֮󣬵׼ʮ߼߳ڼĸ֣ƣ
õ֮ʮûκεԥŽڲʼڵɲǼ䣬һķĽƶȻγɣһɫģ˸棬ʹûһĿܡ
ô£ܺȻɵɫƣд󺧣ȥʯϵơɵҲףǶԷչϮ
ģʲôˣȻֱ
֮У˲࣬ȥҲôѵǺзһ壿ǵĻ⣬ϾҲֻӵôӴֻǣȥ͵ϮˣȻ˸͵ϮˣմԣȻϹۣ
׼ƿƵʱ򣬺ȻɫĽǽϣȻӿ̣׷׳߷
ãͷУʩչ˲ƶֻܿǣ˲ƶԶͣЩ̣޾ģ޲Ϯײһ󣬻ըըನЩܲס
䡭Ȼһıը˹ͷһãԼԶʯأתͷȥʯҫĲкеֵ
ֻǡô̵Ĺ֮£ҫĲкѲظֱӺƬ
ʯǣ̵ֱӹǵʵԼߣⷽ棬ǲԼٱУ½ֱУһҪͽȫĵطԺڶȻ쾵
ո˲ƶʯ˵ߺ󣬱򿪴ָó쾵һˣϽȥֻǺȴǺȻ侪ķ֣ԼĴָ򲻿ˣ
СӣҲн˰ɣں콹ѵʱ򣬽澹ȻһаЦö˵ϮĲ߻˼ıߣзһĵ
ʲôˣļΪĽţԼȻʱ˲ƶܣʯأʧȥ˲кڻ֮ǵѾٵĶ˲ٵ̡ԼڿԶܣһľأ
洫оͼΪķŭҲ²ûĻӦǺзһ˰ɣ
µĲҾǺзһ߳ϣͬʱҲǶ˼ϴ峤Ҳ̹ʵ˵˳ǽţȴǱļΪɭ䣬̺е̫ŭ죬ƻǼ㣬Ǽ𣬻ɱǼˣǶ˼壬Ǻзһ壬Źġɣ
ģԼ̫ˣȻǸ
Ҳ¸㣬Ϊ㣬ǿʮ߼ڼĸΪۣŲó޼ƵģžͷʵȻĻͱƿĹЦ·ҪͷԼĵơ
ͷʵô˵ǿԺ俪ඣ


1571 ޾֮·
һ߶ŷӿ̣ԴҲʼ翪Ƕ򣬰ֵĵ̡ͷʵԺ俪Ļô֪󣬿϶ǵģ
ںΪ֮˷ܵʱٶ·ȫ˺뷨ƵģǱ¶һ˿мСӣ˼ˣ㣬ǰֵҲҪʮӣҿԱ֤ھͻᱻɱ
ӣһͻԼʩչ˲ƶĻĳŲӡȻĲҽ𣬺췢ʯѾ̵ѪģҲ̶á
˵ˣʯܹŹһӾͺܲˣһ뵽о˷ŭĵ
ƺǲµ˺ķŭ޵ЦôǲǸоرҸ㣬Ǻзһ廹ж˼嶯ֵĴۣϴɾӵţôȰԼĲϴϴɾɣˣܰɣ
ޱȲЦ顣˿ѾûйȥƽϵķˣӴޱȵ̣Ѿ㲻ĸоˡû취Լڵڼٵģʩչ˲ƶٶҲԽԽ
˵ԼˣʯҲһΪҵģٲ취Ļ¾Ҫֱˣ첻ϣҲ顣
ԺٵתҪܹѡ
ǲˣںֻ뱣Լ˵水˵ҲҪʮӺܹϵĻôûܵȵֵĵ
һ߶Ųӿ̣һԺڲϵŰ취ͬʱ۾סĻܣܹҵʲôڻһ»áҫѾҳƬΪṩڻǱסƬûһСǡ
ں콹ŶԲߵʱ򣬵ɲûȫ뿪ΪⲿѾĶĸ֣ȥԼҲ⡣Ϊ˷ֹ鷢˼װ뿪ĶЩҲ
Ͼ߼ߺ۷ʵǼΪµġǵǸʵȺôȥ赲
ֻ˶עʱ򣬵ĵǱ˻һ˶עⲻĵط͵͵עǰԶǸӴơ
ԭһʮ߼ڼĸ֣̿ʼӿɲǣѾȫѪһĻΧĸ̽ǿĿɿڴû뵽ԷȻ
̽ӷ׷׽شϢ㱨ԼʵѾһĵɫѾļΪ࣡ĳԷѾ˼ľģԸʮӢΪۣҲҪɵ죡
治֪ʦ浽׸ʲôŭԹ£ȻƵúзһµľġõյǣʦҲ̫С˰ɣȻ̽˻ؼҵ·ߡ
Ȼ˵ЩѾκã֮ǸϽϹȥĺá
ȸϵΧǶſ˼һ֣û취˭ǵľӵֹ˰취ҪƿơȻղŵԺ˵Ļȫ˶Ȼ֪ûоͷʵͱƿ
Ҳ֪Ǽ٣Σ뾡ĳԣ
ֻǾһγԺȴԼľȻùûһѷ졣öԶĵǱ¶һ˿նЦݣǣҲΪ˽Ƹʲôۣǿʮ߼ڼľӢģ
һЩǵҲЩۡһ뵽챻ˣͲɵôϲѾǺзһͶ˼ľԵˣֻҪܹٴĴۣҲʮֵõģ
洫һϵкȻڶֻҲ׵˵ȫġûоͷʵƿ֧ԮȻѾܣ
ǡԼĻôƽռ׷ˣָ򲻿쾵òΨһܹõģֻе񽣡
Щں䵽ϵʱ򣬲ʱĴһ󶣶ȻĻЧ
ģʲôطܹԼһأʯѾһϢˣ
ںļٵʱĿⲻϵɨΧȻ䣬۾һҫƬУһıƯڰУɢӫӫĹԡ
С֮ˣôˣ첻ɵĴϲղžԼС֮ʱҫһײýС֮ײ˳ȥֱֵҫ֮С
Լæڵ֮ǰײ飬ҲûȥС֮գ
ˣ̫ˣ֮ǰԶС֮ĻҲὫó޾֮·
˷ܵĺ죬ٶ룬ڲдһ˲ƶǵС֮ԡȻռѾƷգС֮ڿɲǿռģôһ˽ȥ
һУ͸оһůĹâԼϣԭѾ˺۵âҫ֮£ʼϵĻָţڵҲڲϵ
ֱ̫ˣ̲סһ
Ȼʯ˻أһ뵽Щ̲סԼһ䣬ôܹǸˣ˵æС֮Ѿָ˲ƶ񽣣ʯһһıС֮С
ò˵ƵǾˣܹռ䣬ܹộŶ̶̵һӣʯ˾Ѿˣʣһ˿ˡ
ԼԮĲʱĻǾҪˡ
ÿÿ뵽һ¡ΪԼ̰ͼܣʯ˶Լ̫ˣûãеľȣֻҪǳˣصˣС֮Ҳа취ܹǸȹ
˵˿ۿɼٶϣԼҲϥʼָ˵ϵ˲ƶܣôܼ̣׿ܵĵġϻǶ˿ڣҲܴ󣬱ϽָС
ں쾲ĵϢʱԽԽĸָϵ˽ƵΧֻĶһЩʵ̫ǿģҲǸ߼ڼĸ֡ǶĽƣʵǺް취жͬʱȴʼղơ
ԶɵúٺٵЦɺɣȫǰ׷
޲ߵʱ򣬵Űֹĸ֣Ǹ˹ΪˣǺķ˺ö༫Ʒʯڹ˲ЩæߵƵĸǰһԱ˵֪Ѿ뿪󣬵ҧгݡ
ˣһҺ䣬ҾͲź䲻
ȵȣ࣬ٶ࣬ҲܺõģʱһϵȻڵĶ
תͷȥϲĽеʦ𣡡


1572 ѶϢ
û˾ľͷ֣˵ǵȳʹ˼ƷʯΪӳɣʮӾ͸ϵǰֱ࣬ȴǼǰţҪΪҲϧķһԲ飬ʩչ˴Ų֮
ȻĻǸûпôĸϹ;ڴŲƵʱ򣬰ֻܴ˵طϾصʱ򣬲رϸ
ڷԼĴ󣬺ܿͷӦ˹ҲԶԶĿƯǿ֮Ǿ޴Ľƣ˵͵ĳ˹͵ͬʱ
ֵĵϲһ뵽ղŵĻ󣬾ͲɵýʵʦΪʲôٶ࣬ҲܺãʦܻȥӪء
Ҳ֪ôˣΪĵüͷҸղѯ£зһĵ˵žͷʵܹ俪
ʲôзһ߳ϣˣྪȵĽ
Ҫ֪ȻӪЩжԣҲֹԷӪĸֽ룬һ㣬Щĸ߼ߺ۷弶ĸ֣ȴǲܽ롣
ĸ֣ʵ̫ǿˣǿ˼㡣ҳǾͷȻûܷǡһ͵͵Ǳ룬ҷӪ˵ʵǳѡ
Ȼһôһȫû취ơôĻݱܾ˵ľ棬˫ԼãĸԷӪȥµģôǰͨ棬רС
ҲǵԵ˾ȵԭ
ֻڵİָûȥͣǶ˺һ㣬ĻҴ˵ȻĻȺΣˣһжˣ
⻰ͬæָ˽˺˰һȫ롣
ԶĵֵĵҲ֪ԼȥˣƺܿͻᱻơȻҲȴŴ˿̵ĺѻΪһŵ⡣
ƵѾȥ˿ʮӡû쾵£ССĳߣһǿ˶١ұ˵Ǻˣڽ棬Ҳѳסʮӡ죬Ǳɣ
Ϊ˱Լ֣Ȼ뿪ˡ
ƺûע⵽뿪ȫעǰϡȻ֪Ƶ֣ǴӸղΧҲʳһ
ۼڴ󲿷ֵȭͷϣȻߺһȭͷݺݵĻӳɲǼ䣬һۿɼѸײڶ֮͵ĺ˽֮ϡ
䣡һҵĺȻ˾ǣƾȻûֱѣ¶һѷ죡
࿴󲻽˿ֲõ˵ֻоͷĸֲܹƻƼֱ̫ӲˣͷһҲȫ޷ƻҳʱ䣬Ҳѯ¸ղŵΧߣҲ֪˵ʮ߼ڸΪ۵ġ
ȻԸôĸ֣ҲҪɱ죬˾֮̾⣬˵ʲô
治֪ʦܵʲôȻǵúз˵ķŭҪ֪ϴδֺз󣬺зһҲûбƫƫγȥз׺
ڵྪ̾ʱ򣬰ֵĵڶѾȫȥѾ˲ѷ޼ƣһ֮£СҲҡҡ׹
ȭ֮ƾͳ׵̮Ϊĳʧˡ
Ƴױ֮󣬵༱æĶ˫ĿѰټֻǣ֮ڳƯһЩҫкƬ⣬ĻкӰ
ʦܣʦܣ͵һѵ˵㵽ˣŵźͼԴ졣
ֻǺ˰죬ȴûаĻӦҲǼ˹ȵסһ£ɵƬǿȥϸѰңֻǰȴǺȻס
ʦǡྪ㵵ʵ
üͷȲҪȥȻѾ٣дನŽϴɱġʹ㣬ʱ䳤ˣҲ˵ġ
Ǻʦ༤ĺֻ⻰û˵ͱˡ
ĵļǱ¶һ˿ЦݣģСû¡㿴ʮֵķ򡣡
õ˰ʾĵ࣬Űָķ˹ȥֻƬǿ֮УƯŲٵҫкڲкĺ棬ƯһС
С֮˳ǺĻСֲ֮ʦ˵ûأԭС֮ءӣҲ׷ˡ
Ҫ֪С֮ΪƳһǿޱȵĻָܡֻҪѾˣصˣҲٻָҪǷȱһĻѽΪһ
ʵʵĹС֮һ㶼ѷɫڻһ
֮ԻôģҪΪͿС֮תֻе벻ͨǣôС֮ó쾵Ҫ֪쾵ʹõ࣬Ҳ˳ֵĻ
ƬǿеನδɢҲúҽ룬ֻܹɢΧôΧֲۣɵ΢΢üͷ
࣬ȥЩ˻ȥɡ
һܿʦ˼ˣ˵ͷȥЩΧ뿪֮£еĸǶ׷뿪ˡȻûпĽЩˬܹ޴¼Ҳǽֵ
ҪǣЩпŴ̽ӣǶ׼﷢㱨ءϾʵһӪײпܻµս
ǵһΣֺзͲӪɱһΣΪ졣
Ҫ֪֮ǰƺʱ򣬵Ǻ˺֣ҲЩΧ۸ǣ֪˵ҪɱĶ󡣲˶ʮֵ꣬ѹ˵ֺз֮зһ徹Ȼһ㱨˼ûУԭһֱڵȴŻء
಻֪С֮ڵ̽ǣ׷׽˻ȥڵϣʹ޷Ҳ֪˶ףΪ죬һµս¾ͻ˶ˣ
ڰֵڴػʱ򣬵̤˻س̵·Ϊ㰲峤˵ģǷһѶϢȥѶϢڵݲֻ࣬ĸ֣𣡡
Դӵ뿪֮󣬺з峤īɽһֱġ˵ʵķǳĽšҲ֪εжܲܳɹ֪һ㣬ܳɲɹǶ˵ǿѹΪˣѾǰս׼
ڽĵȴУյ˵ѶϢݣīɽ˷ܵĲ

̫ˣ̫ˣǺзһĺ죬ڱˣǱߣҪˣ
ֻеϧˣ쾵ʹɡȴòеꡣ
ܹһõֵĻôǿɾҸˣ
ģϸҰţҪٿᣡǰЩǺзĺ죬Ѿ𣡡īɽȻ⺰Ҫ棬ȫϢ


1573 īɽķ
ԴӺֺзȻзһͳε򶼱ֹ飬Ǻз峤īɽףܹµһʱȴܶµһ
Ȼұ϶£˭֪˶ãû취Ҳȥ˵졣죬ͷ·ͷϵƵģʱпܻ£ʮֵƣá
Ҳܿط¡ȻѾǾȥˣȻܽĶ֮СףرǱߣǽ⵱һ޴Ц
ЦǲϵĴ̼ĴԣкüΣͲסǴһﳤϿȰ˵Ŵ˳ȥ
һΣüˣǸһֱѹͷϵĺ죬ˣ
˷ܵҪȫ涼֪һͬϢϢϲǣǾͲˣҪȫĸǶ֪Ǻзһ壬ǲսʤģκεַˣؽܵǵƲã
ܿ죬зǵĸǣյ˺з峤īɽҪٿϢȻǴ󲿷˵֪ʲôܼ峤ˣⱾһң
зȫ֮£ƿص֮ڣܶ˶֪ôϢȻھĹϵʹúܶ˶û취ϹⲻҪзĶѾʽʼȻǲұ֤˶һᾡȥ
λںзǵ룬ҲǺзſڣз峤īɽ⴩һʮֵӢ档Ҳ˷ϲ¾ˬԵʰɣ˿̵īɽرһɨǰӡ
ںз˿̺зſڵƬ㳡ϣѾۼʮĸ֣ҸĿԴԴϵĸֻϧ㳡ܹɵޣˣֻܹվΧ㳡ıԵվˣ
зǵĸǣƴۼʵ̫ˣվ¡ûа취зֻܹīɽ峤ԼзǶܹ
ģзӿǣѾȫƽ˿ڣҺ滹и˳ԽԽǣзһﳤǶԾ
֪˵ĻӦҰѡһطǽĵصѡڳڡѾѡˣҲٴθģֻܹӲͷƤôˡû취˭ûأǵһΣټһ顣
峤ˣǻǸϽʼɣȻȥһʰϿΣԣ漴ͷ󺹵ȥҺз峤īɽߴϣܹ졣
īɽ˵ͷҲ׼ȥзǶһ־޴ĸȻûֱ۵ݣзڵٳɣȥһһΣգпܵ´ģļ̤
ͨ˺īɽҲӣɤӣҺĹ㳡ϣװзڣǲǺзһˣͣԼ˵Ҳ
λǶǳĺ棬һڲ²ټʲôīɽһЦʵټǴҹһǳҪҪ
ĿƣʹīɽзڲϵƮκһзǵĸ֣ܹз峤īɽ
ֻīɽ⻰ȴֵɻһǳҪҪʲô£
ãһƬĸǣз峤īɽǱһ˿Цݣõͳɤ˵һûǣڲ֮ǰǺзһ£һкСӣǺзǺзĲƸɱǺܶˡ
ֺзû˲֪رǺзһԿƵ򣬸ǽ䵱һ޴ĳвˣ˷ƵҪѰҺ죬ɱ
ֻǱ򱣻ĺ죬ܹҵĵģҵˣɱ򣿾ǺзҲ
һ£ÿ˵жһ˭Ҳףīɽ峤ΪλҪ£
Ǻܿ죬īɽ峤ͽ⿪еɻֻīɽ峤õͳɤ˵شҲǣպںзϿ˵Щ֮Ƕзһ壬ӣ˵ôĿȥԴ𣿡
ܣܣܣ޴Ĺ㳡ϣһƬĺӦ֮
ڹ㳡Ͼзһ˵ֺз͵ǵϺݺݵһٶ⣬һ壬ǰ̧ͷ
з峤ǰЩƺǷǳ⣬Լ·Ҳȫ˷ܵһȭͷԣܣǿΰĺзһ壬ôĿһСС࣬ǵͷ
ò˵īɽ⼸仰ĺиȾԭƽѪڣÿ˵ж˷ŭ裬վǰͱҧƬ
ֻ⻰ڶзһǣȴЩã֪峤ʲô˼
ҪǵģһĺϢīɽǾˣڲ֮ǰǵõ˺鱨߳ϵĽ֮£ɳһ֧ɵСӣ͵͵Ǳ˶֮Уںıؾ֮·ϣ
㳡ϵڸ⻰Ľ
˺ټڶģλ峤˵ǹģһ߳ϵȥҪ֪ӪЭԼǲ߼ߺ۷弶ĸֵԷĵȥģһ֣͵˺ˣ
Ϊ죬ֱ붫˺ǲ̫ˣŭĶ򣬻᲻˶֣Ҫ֪˵һԱһѵһµս
ȻֻǼ˿ǵġ󲿷ֵĸǣ˿̶˺з峤Ǿ˵Ļ֮Уҵ˺죬ô˵
ڸεīɽ⣬߿еո߳ϸҷѶϢݲֻ࣬ĸ֣Ǿǣ𣡡
Ѿԣ֮󣬻ǴΪԾ
ɾǱʾţǺĺ죬ڱǸˣ찡̫ˣԴ˲һ壬ͳһ֮ǺзһγԹ
ǸСӣȻǱǵĺģһһÿзһĸǣٹ⣡֮ǰƻһСӣҪǸˣǺúõĳ˿ڶ
ݵ֮󣬹㳡ϣзڵĸǣ˷ܵĻֺ𣡺𣡺𡭡
಻ĺ֮īɽˬ˼㣡ʲô˸˵أʮӢ飬īɽֲֻᡣףʱ䣬Ǻзһ壬ǳƵ̫ã
ڣҪ£úõķйһеƣ
ߺߣˣǻôأ


1574 û
зǷô飬ܿʹ˳ȥзһƿصأ׷֪̫̫ˣϢ󣬶˷ޱȣвˣϲ
û취˭кǴ̫ӰأΪֺз£ʹзһ壬ںóһʱ涼̧ͷڳˣߵĻ쵰Ǳ۲ŴԵ峤˸ˣ
вˣܺڣԼΪʲôûȥзǣȥۿ峤Ǽĵأ
зһƵڣ׵ķ˶ڻȸԾšҲвˣΪ˸еʮֵ𾪣ڵȲ˵ˣڿ˺зһӴʵһ˿ͷ
ǣһȺĵˣϾںзһƿصڣ˸̽ӡǽӴĵĽײ㣬ϢǷϢظ֮󣬸Ҳ֡
ڷڶ飬ʹӱ֪ˣȻʼ֣ӵĻУ֪˱סģǴֺзĺ죡
˵ʵں죬ЩְֺޣǺͰ͵ĹϵɲôáΪзһвڲء
˳ɫĴˣޱȵĽʣһзһأΪ˹Ϸ棬֮Ҳһսӵ쾵ĺ죬»Ϊǵĸ󻼣
ֻǣûк֧֣ѵܹܺзһ
ڶǱߵ׽ʾһЩδʦܣǺ͵ġ飬ȻǼΪߣȻʦڣǱʾҪٱ
ȻƾһҵʵҪԸӵĺзһ壬ǲܵģԣϵŭǣȻԺΪڣٺͺзһΪɣܾ˷
ںǶϵܵĶ򣬴ʱûκϢҲ֪ʲô
׽ȴŶϢʱͬ洫Եİֺ͵ȴĹŹ֡ǻûȷϺأôзһ˵Ŀ϶ˣ
˵ˣС֮УȻ֪ʲôûȻС֮УȻûκε⡣зһ壬δҲ̫˰ɣ
ʦڸλظ׽Ǳߵ⣿Щ߷߲ƽ˵ȻԺʦΪɲʵ̫ˣ
ֶԴ˵ǿĿˣǱĽϣڽ˺зһ֮˵ҲΪء˵ҪֱӳĻҷ⣬á
ǶǱôظ׽Ļǹ˼಻ɵЦ
鲻Ҫ˵̫࣬˵ûҪƽֳһԵԸ
˵ͷĻشõġϾʲôҲΨһܹ϶ģǺԲתС֮Ǽ֤
û೤ʱ䣬һֱڽȴŻظ׽յ˵Ļظֻǵ˵ûʱ򣬿ǼΪ𾪡ûô£зһ岻˵
浥໹ҪʱҪŭһеǵϢ
Ȼ׽ʮֵĺ棬ȴòסԼӣĵϾǷڶ򣬵϶Լ֪ĸҵҲƭȻ˵û£ôӦþûˡ
ֻзһһ˸߹һ˵ĴԣĵһŭںʦܣǷǳ͵ġϴδֺз޲ڡ
зһ徹ȻҪʦܣȻûҲԲܹܡҪǶǱԼȲҪжϢĻѾɱأ
ȻڲֱӶ֣Ҳúзһﺣʦܣ
ˣҷųȥ˵ʦûţ׽ŭĺ
зһ壬ȫʤϲ֮Уĳ棬֮ܲһʱĸӵĺ
зҲǱһƬֵĺǵ裬Ÿֱ۵ĸܡû취˭еֺзʱǶأڱɱ˵ģ¾ˣ
зؽ֮ڣīɽ洺֮ϡûһ죬˵ĸˣҲ뵽һССĳߣ˵˷ܡ
̫ˣ쵰ڱˣȻ쾵ʹɡûջ룬Ѿˣīɽ˷ܵĽе
зһľŴг߳ϵδѾһá
峤˵ԣҲޱȵ˷ܡ˺죬ٴչʾǿʵҲסڲĳЩеĵˣΣǰҲ˰ɣǿƶû취ĺ죬ղһ
峤ˣǺзһʤĳϼīɽˣά
īɽʮĵ˵ͷǺзһʤȻҲ沢˶ˣЩǺзһڲϴ峤ϴ峤ûʸΪзһĳϡ
ǰŵɫīɽףǿ϶ʹʧЩ߼ڼľӢ˵ʵҲʹΪ죬Ҳû취
λ֪Ϊ죬ģǲǵġÿֵļ壬һԲ飡īɽ󣬵Ҳó
λżĳ󣬶ʱ۾һԲ飡Ǻñ
Ҫƽʱûطȥڣÿ˵ʧ߼ڼľӢͿԵõһţԵĻ㣡
壬Ǳˡз峤īɽǸġ
л峤˽ͣλżĳǶлÿϵʹˣȡ֮һϲá
īɽȻЩʹԲ飬ҲףʱҪһ㽱˼ҲŻƴΪԼҪ̫ĵĻ˭Լأ
ܺã֮ҲǺзһһĸ󻼣ӦøϽ쾵ʹɡ취ǸŪīɽ
ɡͲö˵ˣⱾģ֮ǰ켫޳ܵĶȥ
쾵ˮǼΪ̬ĴԽռľͷΪͷۣ쾵ǻأ
īɽһεĿҲĳ΢΢üͷԥһµ峤ˣһӦ˰С±ȴӺǸӵѡ
Ȼ䣬һ̹ⶸȻԶ˽һ˶ϵС
üͷ϶ʲô£
Ͽºüëû


1575 ֮
ʲôû϶ǲǺͿˣϺɵŶϡ
Ϸ·Ҳо˴Ŀ⣬æһҲֻ֪Ǹղһ´Ѷ㱨˵˵ǶѾҥˣû
ʲôûⲻܣз峤īɽһ⻰ʹĵĸңôܻûһǹϹ˵ġ
֮ڶȻһƬţԭ˷ܵ˶ǲˣ˭Ҳ˵Ͼûۿ˵֮ǰǻܹŵĻ˱ҥǾ;ĺ֡
纣ѾˣųĻʲô˼
īɽŶϣֻһżȻ涼˵
õīɽ֮󣬶æѶϢȥܿ죬һ̹ⶸȻ˻ϵɫļΪѿ峤ˣҵ˵涼ô˵ġ
ô˵ģīɽɫѾļΪѿ֮ǰǲŸոѾ˵ûⲻǳĴ
ŭвϵӿţīɽоԼڲϵĳ鴤
ϿһԽԽŭīɽµ峤ˣ£Ƕûۿ֮ǸϽҵȷһ£Ͼ鱨㱨ġ
īɽ޳ɵĵ˵ͷ˵ڻس·ϵĵһѶϢȥ
ʱĵȻԵõҫء˺죬ǽǺзһĴ鷳ҲǽǶ˼Ĵ鷳Ҳûٸвˡ
Ȼʱ򣬺Ȼɹһ̹⣬õǲ졣˵ˣ־ȻǺз峤īɽ˷ѶϢ󣬲ɵɫ
ֻǵ֮ȴǾȵĽʲôûܣ
Ȼ֮ǰûۿȴǿ˽ʮӰֲŸϵû쾵ĺ죬һͨĳߣǿȵĹ֮£ôͦĹʮӣ˲ƶӾҪ
ʹ˲ƶ֧֣ºҲܳŹӣȻȴ˵ûš
ţԼĺͷĴѶ˻ȥīɽԼ
ںзڽȴϢīɽ˺ðǽӵ˵ѶϢ֮󿴵ݣüͷҲչ˿
峤ˣô˵Ͻʵ
īɽЦЦ˵ۿź챻ƹرգǰˣ˽ʮӲŸϵû쾵ֵ֧ĺ죬һͨĳߣΪܹģĹ֮Уֵĵֵĵ𣿡
⻰ڳĳҲЦ˵Ķԣû쾵ĺ죬൱һֻûݵϻĻôʵ޼ƵĹ֮£ɣ
Ц峤ˣȻô˵ôǿ϶ˣҲܹöô޼ɵȥȻ֮ǰǣɻ󡣡
еͰŸȥɰɣһҪݺݵĳЩһīɽЦȻڻ޷ֱӵ̣ȴҲ䣡
ǣ峤ˣ֮Ӧһ漴תȥˡ
ڶǿ֮£ĸǶ˵˺첢ûϢģϢҲ𽥵Ĵﵽ˺зһƵԭ˷ޱȵĺзһͨǣʱ¶ãɫ˵챻ô˵û
һʱ䣬˭Ҳ֪ĸ棬ĸǼ١
Ȼʱ򣬴ϴźзˣǿҵǴĺҥʮֿ϶ѾǸˣԲܻԴµģ߳ϵظϣò˶ãͿԶԴ
ò˵⻰һǿļںзһ㯵ȺУעµǶ˹ţ
ķ׽ĹǺ˵ʵҲûеףϾҲ֪Ҳ֪˵ĵǲġô˵˵˵ǣʿϴ޴Ĵģ
Ȼзһ巴ôҲ;ȥԼĻ
һʱ䣬ûֱӹϵˣȻʼ̣ǣǿһϷֻԽڶԽԻ󣬺쵽û
緢飬Ͱôֻ֪ܲȴֻܽȴţû취˭С֮ԱߵĲನûɢأ
ʦ˵ڿô죿ҪҪҲȥԥƵʵôȥƲ֪ᵮ˵ء
Ƴһ۵ࣺô룿ֱܹźû𣿡
⡭ֵķõ಻ɵ˳ɡûǿԵ֤ݣ˸˵ģҸ㲻ûץסе©зء
һ뵽;ЩķҡҪǺֱӳĻǸöãУʦҲǵģôһֱС֮ڲأѵԽԽƣϣС֮ԵĲϿɢ
֪ǲãС֮ԱߵĲʱɢʣѾܶá˷ܵĽеʦ쿴
Ȼע⵽ǰ˵ֱӳС֮ڵĵطƮ˹ȥ࿴ֵĶǸϽϡ
ܿ죬Ǳ㵽С֮ſڡ˵ʵлЩŵģһˣô죿ȻԺܵͣȴȫûСֻǵǽͷ̽С֮ڲʱȴеЦá
ܱߣɢӫӫĹԣԣ
ҿ̲ס˾ֿڣѵСӲ֪ΪѾֵ췭ظ𣿶ȴյĽЦáϸ룬ƺʦܶ淢һ֪
ڵҪ߹ȥѵʱ򣬰ȴֹˣȱѾͻƵĹؼ׶Σһţͺпǰ
ʱĵ࣬ע⵽ѾͻƵٽ㣬ӳͻƵߺڡŶ೤ʱ䰡㣬һ궼ûУͻƵ˺ڣ
ҿٶȣκ˶Ҫ̬Ķ࣡
˰ֵֹֻܷ漴ĿƳԱߵʯϡʯˣȻǻԲѡϵ˿ڣһһϡҲɴ˿ĳ֮ǰܵˣжôءÿС֮Ȼˣ
Ȼ࿴Զ֮ʱ¶һ˿ãܾļƵģҲ֪ʲôʱôһˡϸһ룬Ȼ뵽һﲻǱֹ͵һ͵Զ
һôͺʦһ
Լ֪챬˶پֿڡֻоԴӺ֮ϣŹֵ飬ƺԽԽࡣ
Ǻзһ֪ʮӢΪ۵жȴʧܸյĻ֪ıأ
뵽ϣֳһĨаЦݡ


1576 ͻ
ʱĺ죬ɲ֪ΪԼһα˾޴ۡ˿֪ĽѾݻ٣ֺ͵ѾС֮Ǿ԰ȫġ
֮ǰһӵ֮ҪͻƵĸоôһˣս飬ʹӸоߺڵٽˡᣬһͻƵߺڣ
ԴԴתḶ́ʣŬĽеڽк֮ٽɢȫÿһļ֮СʵͬʱҲûѪ巨һΣѪ巨군ˡ
ڵϵ࣬һһķɢȫֻоԼ֮екԽԽ͵ԽĿ٣
һúһ죬кʼȵŨӿʹúڵȻࡣףڵѾ׵ĳΪһߺڼĸ֡
Ȳ˵ڵķ֮һһϲ
Ҫ֪ƽսʱģɾˣΪƣʹڶЩĸʱʮֵĳԿҾ޴ģʹսʱ̡̺ܶܶ˵ǴΣʯˣƵİһͰ
˵̬ͨľŰѧϰսѾ·磬ȻⲢͿԱӣ첻ûӣǸӵӣ
еףԼڵӣôЩֶԿԶǳԿġսȶԷܹ߳࣬սپ
Ȼսʹȫ£ܹܱԼ߳һȼĸ֣Ӧȼĸ־Ͳսپˡ֮ǰǸ˼ĸ֣ʱ߳һȽףܹ·Ͳˡڴܣûܡ
Ѿ൱ı̬ˣĶǸӵı̬ʵ̫Ͱ
Ѿ±仯клЩ㡣ܹһͻƵм߳Ǹöãм߳ںͳߺڽһף׶֮Ĳ࣬ȴ蹵һ㡣
Ϊ޴ĲӳΪڣڵķ֮һӳߺͻƳΪм߳ڣɲķ֮һһ
࣬˱֤ߵʵǿ֮⣬ʹľСϾЩܴľУʹǷǳģһ㲻򲻵ѣǲõġ
ͻ֮󣬺컺˫ۣ㿴һԱߵʯ˵
ⲻۻãһۣһȻķ֣ԼǰȻվӰһԭǰֺ͵࣡
ǣô쾪ȵʵ
ѹֺ͵඼ǲɵһϲǵ۹ȻܹĳѾԭȵĳΪߺڡֻһ仰Ƕ˵Ķͷ϶ɵЩĺߡ
ʦܣò˰ɣ֮ǰзһǶţѵ
⵹˵콫֮ǰˣЩ죬ֺ͵ôܹŶˣˣ˵ֻоͷĸֲܹƵվȻ˵Ѿ군
ԼĶͷ˼ЦЦԲеˡŶˣʯ˵ˣ
С֮㻹ֻ֪ҪֱӹҵôܾȲָָԱߵʯˡ
˳ȥϵ˿ѾȬС֮ⳬǿָİ֮£ѾܹʼҵϢˣǺɫԿĳɫܺá
ӣҲͳ˿溦˳£ԼҲǳΡ
ֻǻûվأͺָԶʵʦܣô£
˿ָԶеãܿƺǰʯͰɽ˵ԶҲǱֹ͵ȡӵǰŵͿԿĳԶʮֵķߺޣ˿̿ȻԶһȻЩˡ
ô˵ԶѾֵˣΪֳܴȻҪ룬ЦЦԶ֮ǰϵģҵĺֵܡ֪֮еᣬ뿴ҵ˰ɡ
ᡭһ鴤ǿǻһûˣ
ǿ˵ۣ˴ָóһԲ飺ɣԲԶ⳥ǼΣ
ǼȻԲǷǳ󣬿ɵȻЩġ
ЦһµԴСӣ˱˻ԣΪҲ֪ǼʵһƷֵǮһԲ飬ǴĳǼļֵˣ㻹ʲô˵ģ
ôһΪεЦٺ٣ǣǡ˵ţΪٵĽݸԲ±ջء
ϾҲ޷Բ⣡Բ飬˵пܳΪͷأֻҪΪ˾ͷҪٻֵô
ʮĵ࣬ԼҲǺǺЦʦ֣ĺˣһԺ󲻻ٺԵģϾһġ
ûû¡Ļ˻֣ʵо仰û˵أǾϣԶȥ͵Ȼ⳥֪ǸԲкܶࡣһ£ֱԲԼġ
Ȼ⻰ɲ˵ȻҪҲֱȥҪ˵첻ܾԲµķ
ɲ֪ĵ뷨⣬ԼҲܿģϾɻһ׮Թ
Цĺ죬Ȼɫ䣬еʵˣǰڹȥ೤ʱˣʮ֮ûйȥ
Ҳ˺ĺô飺İɣʦܣʮ֮ڻûءԴ㱻ѣŽȥһѽء˵ˣ㱻֮ٶ
ٶô£쵹Ǿ档
漴֮ǰзһͶ̵˵һ飬ĺĿɿڴԼʱڣ澹ȻôĴ£Ҳѹֺзһ˵ţƱ̬ڻҲһ亹
֮ǰΪɺϵĽС֮ó֮أǱ̬ƵĹ֮£ҷˣ
һЩĺȫʧˣȡ֮ŭ
зһֱӹǹģ֮ǰǲٿʲôᣬ˵Ѿ𣿺ܺãҲҪٿһᣬȫ棬ţúõĻţݺݵĴзһ


1577 ķ
಻ϵ콲淢ûע⵽ϵŭԼڲϵĽšȻԺзһҵҥԼεжʾ൱ķ߿ǹ˼˫ʵ׼̶ȣȻĻ׼һء
ϵĵ࣬ǲüͷļ򣺡ˣ˵ôϻˣô˵
ԶԣʶѾĵеĺâʮֵϬԼ󣬾ȻҲ鲻ԽĴ˸
޹ʵһִ⾫ϵѹȻȺʵ߳࣬ںϬĿ֮£ȻܹоеŭͷƤһ飬Ǻ첻͸¶ɱЧɱ̫ˣǲġ
ںĳɳУ²ɱİɱ¾ǰȻ˵ȴû뵽ɱȻܹǿ̲סľ硣
ʦܣô˸ʵ
쿴һ۵ֿ࣬һ۰֣¶һ˿أĿǰͺзһȫսȻǷǳġ˵Ǻǣ¾˼壬ҲѶԸ
죬ǲǿԽ𣿡֪ʱ˵ԶͷȥֻԶ˴ʱѾ˹ǸղŵĻ
ֻǵ࿴ԶɲǺԶȻҲǰ˾ȻǶ˲䣬оͲɵô˸飬ҲȻԼ֮ǰ£Ҳ룬Ͷ㵽˺󡣱ٶţ棬ڵǰûһİ취
ԶԼ⶯ʱеЦãԼô
ҲЦЦԶļ򣺡ĺˣѾ͵ʦ˵ˣֻҪ㽫ٺԣҲΪˡ
ʦ֣Զǲ캣ĳƺϲǺĺ仰Ϊѣ
ģ̫ˣҪ֪һʱ͵˵Ļ׷ɱƵҽ붫򡣾Ҳò˭֪᲻ϵɳȥ̽أ
ִˣˣʯͰɽһֱֺ͵񡣱Ͼô˵Ƕǰֹĸ֣Լ˾ҲǷǳġ
ĬĬĵ˵ͷ漴ֽעۼ˺ϣˣ죬˵
ԶĽ飬ǲеͨġ˵
Զ˳Ϊʲôѵʦֲϰͷ㣬һ˼壬Ծ٣
еЦã治֪ôһΨ²ҵļһȺ˵أԶСӣɱ˵Ϊܹ㶯Ҫ֪ǸйЭģ֮սȥ
ԶȻʧΪ˴ɽأͿ˼ء
ЦԶļ򣺡ûЭҲǳֵġ˼壬Ҹ˼˽𣬲óĳһ㱨һ죬һὫ˼壬ɱ⣬һ
˵ţ֮У͸¶Ϊǿҵɱ⣬ԱߵԶǺ£˺һӲŻȻʵ񻹺ȴܹԽһȽսȵʵǿˣ±˳ô
˺ĳŵ֮ԶҲǽİʾĵ˵ͷ
ֿһۺ죬ıֺ⡣˵Ҫöʵ˼Ļ˵Ժ쿴ͼءӱʮ겻Ҫű˵ôһվֻˣ̫ĳɾ͡
һֱͣԺ̫ͣصĹעչˡܹΪ˺죬ϧԼ·ͣöģ
ĵﰵģһҪ̵ɲţ
Ȼڰֵ룬ǲ֪ʱѾŸղŵĻ˵Ȼڻ޷Զ˼ĺзһ嶯֣Ⲣǲ
ôȤʵ֪ڲֵ£εĶԶ˼Լĺзһзأ
·ûע⵽ϵı飬΢΢˫ۣǸз峤īɽٿ˸ôôãҲٿᡣ
ٿ᣿ΪʲôЩʵ
Զ۾һ죬
ЩãһԶٿ᣿ʲô⣿һɻĵֵ࣬в̾˿Ѿ³˺˼ͽܣȴҪ֪Զɿأöȴʳɵ⡣
㻹֮ǰзһڷô˵ģ̾Ϣһ˵
һ㣺зһڷ챻ˡŶˣʦܣ˼˵Ҳٿһᣬ֤Լûţ
˹οЦЦԼͽܻ㱿Ա׹ԶȣƺǱ˵㡣ѹԶôСʵܹӵƤӵ͵һأԭ̾ȻĲࡣ
׹΢Цŵ˵ͷǲôҲٿһᣬ֤Լšʱǵ治ǲô
ԺݺݵĴǵˣ˷ܵ˵
ƳһԼͽܺε̾ϢһźһĴʡ̫ˡпһ󣬰漴ĿٶȾۼ˺ϣ죬ҪΪʲô޷Ϊṩϵ
ллҲҪʲôȻңôҲǣһ˿Ϭĺâ漴˵ǰ׼һΪտƽԭܹװԽԽã
죬ҪƽԭʲôԶǲʵ
ٺЦЦ֮ǰʦֲ˵𣿺зһȺһٿᣬټ˺зڵǡңҪиø֪һţҿɲзһ㵽кܶ˶ˣ
µͷû⣬ƽԭкܶ࣬ǰϾһȫԽ㡣룬ǻԹһ£˵ʱ䡣
û⣬óʱ䣬ǿԻȥǽ¶ȻװųޣûǣȺһԼֵѡ
⻰ֺȻҶݵ£ˣҶʣҵҶˣ
ҵˡ̹Ȼ
־棺ҵˣ˵ҶѾȫзһսзȥ𣿱˵ٴǱ˺з͵һҿ˵зǿѾ޸
ҵȷȥ˺з޸Ľ̫̬ˣʹ쾵Ҳû취롣εҡҡͷÿԶǳ˸⣬˿ܡ
Ŷʲô⣿ȻҵҶݣʵ
ЦŽͣǵºС
ºУ־üëѹ֣ĻпܵõҶݣ˵˵ôõģ˶Ĵۣ


1578 
˵£һѾ̾Ϣһ漴ԼôаƼµ˵һ飬󻹰аƵҪܵ˱ϵȥһƺ
ȵ콫׽ƺȫ˵֮󣬰ֺ͵඼Ѿȫסˣӣ׹˼ΪλͻȻôˣǺƻǵĺ¡
һûƺֶʱеЦáųޱȴĻƺȻֱļϣҪ䣬Ȼȴؽ쾵С
֮󣬰ҲòԺ˴Ĵָû뵽׽ƺĹ̾ȻϷԡ
˵ǰˣԼҲ¡ʱƺļĻôԶץˣܴӰаõҶݡԣаƺ˵ʹץҲô
ŴӴָóҶݣЦеĵݸ˰֣Ҷݣ
ֺ͵æ˹ǵϸݵȷҶݣܹо
ȷҶݣǸϽȥɡʮ֮ڣʱѾˡ˵
ԴȻᷴԣ뿪Сֻ֮ǵ׼Ӵָҫʱ֮ǰڽУҫǱˣ
ǰǲ˼ҵҫˣЩεЦ
һ漴ҡͷЦû£һҫȻԱ˵ܷǳѵã˵ǱȽ׵ġͷٸһ׼ǰһģһ
̫лˣ˷ܵЦ
˵֮󣬵ԼĴָóһҫȻȲǰָǸӵŰٱٵҫôҲʮĹ١ټϵĳȡƷʯҫٶȻﲻٱ٣߰ʮеġ
Ȼô֮ǰҲʮӾʹӰǸϵµǿա
߰ɣҵҫȥкˣ˶ҫ֮漴ʼȻڷذǵͬʱҲûǸ׽ƽ
ʱ׽Ȼſˮ̣˵սһˮƽϡ۵ˮʱɾͲôˣֻˮ̴ڣ˫е㡣Ϊ˭Ҳûۼǻţ
׽ᣬ֪Ǻõʱ򣬵ĴѶǼʱĸϵˣϢʱʱ˷ܵ
ԱߵĳϺǺɵʵˣôˣ
ʦţĻţ׽˷ܵĽе
ϲ죺ô֪ģѵ˵ѶģǺСӣ
׽ҡҡͷѶϢĲǺʦܣǵࡣ˵ʦһذֹҼ׼һģȺзһ嶼ҪĶķᣬ˶ۼʦܣ״зһ֪ʦܻţ
⻰ʱȵĽĻôзһ֮ǰ˵һУȫǲƣǻʲôǼȥ
ԣ׽͸¶һ˿˷ܣϽȥϰֹ¹Ϊһ£Ҫȫ˶֪ʦܼԾзᡣ
ǣȥҲе壬˵Ͻ뿪ȥˣ
ͬһʱ̣ñ߳ϵǻˣ֪Ŀˮ֮մϵҪϾߣ˵пɿԡ
ԹڽģǸϹһƣǾͷĸ֣ȻĻƣΪŵ˵Ǹ߼ߺ۷弶ĸ֣֧ʮӡ죬ΪܼһӾͲˣ
Щзһٶȷ˶ȸԾţźѾΰ߳ϵˣ
ãûķ֮ŵѾˣ
⻰ٶȵȼ˺зһǵ飬Ǹӵķ
ֻûãڶȻһϢ˵ǺҪڰǾзᣬ֤ţһϢһһ㣬˲ɨ
Ϣ󣬵һӦǲܣۿֵ뿪ģǸʱѾȥ˽ʮӣĸҲܴ
ѾʼЩԻ񣬵ȫҥ
ô˵Ѿкܶзһǣʼ뿪ΪǶ׷ǰ˰ǣ쵽Ǽٻȥһ֪
ȻˣܸܲϵĵһˡҲܵźзһЩ˵ĵֻҪùվһߵǿˣ
ʱĺ죬ɲ֪ΪҪٿϢٶķڡʱѾհֵҪ󣬽ҶˮãȻݸ˺ȡ
ò˵ҶǺڹѸĿǣںȥû֮ǽϵɫѾĿʼָ󡣿ע⵽ϵһ˿Ҳʧ
ÿһ˶ιһ֮󣬺ҲǷ·˿ƵģԼ֮ǰԲ飬ƴĻסǵӻ˶صĽ
ֻǵ˰죬˻ûѣ쵹ЩˣǰڹѸĶˣôûѹ
΢΢üëָϣ˫ϸо£¶һ˿Ź֣ûʲôˣڵĶػûȫŸɾڽҵǾȻҶݵͻơ
ͻƣע⵽ÿ˶Ѿ˳߳ڵٽ㣬Ŭһ£ͿͻƵڡ
컹еЦãȺһôƴôһʱҲŹȻе˲ٵʱ䣬̿ǣҲһʱͻƵļ¼ȻͻƵļ¼ͺȫû취ȵġ
ˣİɣǶµģͻ֮󣬾ͻԶġЦŰοº죬Уǰǵ˿ԽԽˣʲôʱٿᣬݺݵĴзһأ
ȻѾô˵ǿȻûú컹ǷŲġŰֵĻԥµ룬ǵǶѹٿɡ
׺ĵǣҲûзԣͷǺãȳȥˣ㿴Űɡ
˵ִ꣬ŵ໹ʯἰɽ뿪ˣֻʣԶźͷһ뿪ʯͰɽ˵ǵһĲ죬Ǻĺһֱܺáһ𣬲֪ʱܼˡ
˵ţԼڣһʯͰɽԼǺȴϣôǵΪԼĵı䡣Һ컹һ˼ĸжʵʩ
죬Щֵܺͻ𣿡Զųŵĺ죬Ȼ˵ܸܲҽǵĹ£


1579 ߣǴȥ
ǵĹ£һ漴Ŀ˴⣬ְֳھȻС꣬˼һʱ·ص˵ʱ
طһʮɺϵ¡ϸϸĽԼطḶ́Լǵ꣬ǲսÿһս
жٴΣ˼ΣգΪ͹ȥطһδԼ嵲˺ĸǰź죬һǾģ
ԶûвϺ˵Ҳ·źһУ뵽˺Ĺ֮СڣѾȫ⣬ط֮νġʲôֵܣܹս֮УıȫԷģֵܣ
ȻеĽ죬Сĺֵ飬һĳɳһһĿ֣һƷȴЩ¶
СʱΪɸ׵Ҫһδεϸѵ˵Ķˮƽȴû֪ǶôĹ¶
ҵǣ˺죬һܹѵˣԼںУԶԶȲط磬ԶţԼһ죬ҲΪĺֵܡ
һһʱ䲻֪ȥ˶áС꣬ƺҲˣ̫ų˹âȻ֣طĽëƺ΢˶һϲѵǰס
Ȼûã˾ͻ˫ۣɢĹΣҲɢϸ˾ȻͻƵ˳ڡ
̬طһ۾ͷǰĺ죬ֻǺĿȴеŹ֣ǲòɵĽһ
ط磬̫ˣǿˣ˷ܵĽ
˵ǣҲ˭Ȼмо·һΣκܿ͹ȥˣҲԸԳͻƵ˳ڡ̬ô׷˰ɣû˰ɣ
ʱеЦãû뵽һȻ˵⻰ҴĻ֮УƺûвԼǰж˸Ρ
ط磬ƺһֱüͷͷ
Цطļ򣺡ôˣͻƵڵĸо𣿡
ֻǸоеŹ֡طҡҡͷΪҲ˸Σƺεһˣ˶̬㣬ƴƴȥҽҩ
ԶĿط磬û뵽˾Ȼǰ²֪طںĳƺҲо൱Ĺ졣ͣȴһҪ
Ǻǣûе¡Цط֪Լж£ڿͻƵ˳ŶʵҲ˲С߰ɣ
طƺ˺Զ֮üͷԽԽ̬ң֮ǰ׷ʲô飿ǵ˶ʱ䣿
ûðҲôһɣ˵
һꣿһʱӳ𣿡طһ˵˺ʵȻҲٸոͻƹ֮ͻһΰɣ
ʲô̬˳ߺˣطĻʱԭȻΪԼܹ׷ϺأӶ⣬û뵽Ȼٴα˦ҲɵϣطĻҲʶ˺ƺһЩ
㵵ݣһʵ̬ѵ֮ǰĶģ񵽵׹ȥ˶೤ʱ䣿浽׷ʲô£
طؼһ䣺ϣܹĸǣ
ԣǣ֪ʱ˴ʦǾȻҲ˹վԱߡ
ɬǣû뵽վˡε̾˿Ȼô֪ôҾ͸Ǻˡ֮ǰĶΣȫģǱɵĺзһһкڹѸԶҩȴĥǵ񾭡
жˣѹ֮ǰоȫԾȵĽе
ط絹û̫ྪȣȻѾǲµôͷʵȻأȥҺзһҪҩˣ
ûУзһȻ˶ôܻҽҩ첻мЦһǿζû뵽Ҵĵطҵ˽ҩҽҩĹУһ鷳ͺзһеĶ˼壬ֽԹ
˼壿طİֺȻЩã
ԱߵԶ漴򵥵ĶԶ˼һ飬ǵüͷԽԽҲȥ֮µ˵һ飬صû
ֻǺһĻĻȴ־ȣ֮һΪǣȻ˵Σգüζһ۾ˡ
ĺзһ壬Ȼ˵ıɣ¶в̬ȭͷҧгݵĵͺ
˿̵նЩأ첻ɵЦЦĺˣⲻҲûԿһ˼ˣɱǺü֡
ߣ̬´飬һҪŶĵ˵Ȼһû׷㣬ǵսҲǼٵģ˶࣬϶õġ
Ȼô˵սȲһмߣЩͬԼһɳĻ飬ˣ쵱Ȼʮֵǣ
İɣ´ȥзһ壬һһģ΢Ц˵
ʲôֵܣʲôǻ飿ǣΣյʱǿ˵ʱ򣬶㲻벻ܹͬʹģĻ顣
ֻǺȻ֣طһֱüͷ̲ס˹ȥʵôˣʲô벻׵ģڿȫǡ
ǣֻǾģǺͺзһ֮Ĺϵƺе񻯵̫졣طҡҡͷȻ֮ǰǺͺзһĹϵãҲúзһɳôľӢɣܸоЩŹ֡
Ŷ˵°ҵ˸ǡЦ֮ǰǲҲץˣǴԶеʦɸҵʯͰɽǱ˺з˸˳һúõĴһ涼֪úзʧ޴󣬶һǴ档
ʲôֺзҵģطϢҲǾȵŴ֪͡зĵλʵֹ֮ҪȻû뵽쾹Ȼֺܹзѹֺзһ˵ĲϧҲҪɱء
·ǵ𾪻ٶ׳һذըҰһѺз峤īɽƭ쾵Уһ˺зһĻһɡ
ʲôзһĻһˣĽе˵̬Ҳô̬ɣô£Ȼȥ棡
Զһ𾪵ˣ¶ŵ΢Ц֪Щʱγ˵ľȣǿǻһ͵ġֻĺ仰ȴеЦã¡
˭ǵʱ붨ʼ磬ȻصЦڻһӺ£ҪҪȥ
Ψ²ҵҲ͸߽еҪȥҪȥȻҪȥ
ٺһЦߣȥзһȥ


1580 Ὺʼ
зһط⻰ȻЩãȻ֪º⡣ôܴأ
ԶһЦЦ溣첹֮ǰзһΪ챻ɱԴԼµ˵һ顣طĿɿڴǺܿ׹˼һ˷ޱȡ
֮ǰһУǶûиϣһҪȥ۵ĿֻǵһֱԶʱԺвɵһ˿ʡ
̬˭ɻ󣬲ȴû¶˼֮ǰǶѾע⵽ԶĴڣֻΪ̫溣ľҲûѯʡȫ֮пպúõԶ顣
ɻ񣬺ЦЦԶļģԶ֮ʶĺѣǿɱСһмڵĸ֡
мڼģôȻɴ۾
˵ĴԼԶЩ˼˵мߣҵʵȴǺãʮˮ춼Ȳء
ԶҲ̫ǫˣ˭֪͵һˡսǸͲҪģٶȲΨһЦΪ˽ܵ˵ʵãٶȿǼģ˵ˣһĸ߼Ҳ׷ϡ
ҿһĸ߼Ҳ׷ϣôڳȫ𾪡
ԶΪߵЦЦֻרⷽѡ
ЦԶļ򣺡ڴֺзжУҽҩʱԶɶǰҵĴæأҪû군ˣ
˺ĻǸɴȥȭͷԶţû˵ģȻ̬㵱ֵܣôҲֵܣԺ¾ܺ˵
ԱߵطȻ˵ιιˣ˼ҵʵɱһȽסսٲҲǿˡ˼˵º˵£Ķô
֪䣬طֺΪĲˬҲЩơʶԼĻ˵̫ˣҲЩΣû£ⲻǻ̬ôҸ㲻̬и㲻ô
ں죬ǼѾȫǺ޸ݵΣǿûа첻ġ
ֻ⻰ĺ죬ȴеЦáȻƤƵԼϣԼû취ơû취˭Ǻֵأܲܲܰɣ
طٶԵĻ֮󣬺ȴûһ˿ķЩֵܺͻǣֻˣ
ˣڱЩСˣϽȥзһ£Ц˵
һ⻰ͼԶԣϽȥзһ
ںĴ£һˣ뿪˰ֹֻǵ뿪ֹȴǷְֳޱȵĿտκεˣ˶ʱое졣
ô£òһֳǵ˰ɣطʵ
Զһۣ漴صЦЦڲʣ֪ˣ
طһ˺о൱ĹŹ֡ڱܣȴҲ˵ʲôǻǾȸź˵ɡ
˰ֳǺ󣬺ԶǴһֱӷϾǺܴ󣬱֮Ļ꽣½齣½ҪĶ࣡һ㵽һ㣬ʹǷУҲҪá
ȻҫĻǿ϶һ㡣ϧ֮ǰҫΪǴεķѾƬµҫѾ˰ֿʼơںҪƼӳ͵ģټϲϱȽϺûء
һˣӵʣһ֮ȻûеĿĵءֻȴ֣ΧҲкܶˣһڳǰһȥ
Խǰɣϵ˾ԽǶࡣѾ֪Լ϶ٸˡԼһ£еġ
ǰ˼죬ǵһ޴ƽԭ֮СǳԾǣƽԭϾȻǣ֪˶ˡ
ڣطѾ˺˼ԭָ
һ˶ޱȵ˷ܣһԾԾԵģ޲Լ溣ȥء
󣬺һˣ䵽ƽԭصһյϡѾŰֹĸȴע⵽Ҳڡ
ʦ֣΢Цźһ
ʱĵڲϵĲΧǸ뼸ȻĺɵתͷȥǺ졣ˣ˺Եˡ
ĿǺεȵһ۾ͿڵĶѾȫ⿪Ϊһ¶һ˿Цݣʦܣǿˣ
ǰʱ䣬ҺһġЦ˵˵ʵ˵һҶݣһδѣһղҴ⣬ôһֱغš
ȫѹҲú쳹׷ģ˽һ׮¡
ˣطҲһĶŵһ˵ǳֵܵģϾ𾴻Ҫеġ
ĵ˵ͷɫǺ󣬿εжûӰ쵽ǵΪ˸һ
лʱǵչˣǸмطǹ˵
ˣЩӦģҲллȥġǺЦŻ˻֣ҽĿۼ˺ϣʦܣǺͶ֮£ϰˣôˣſԸзһһĶɣ
ϰˣôࣿԾĽе
˵ˣǺֺҲһ𿴰ֳ˿ںܶ࣬ʵϰֳǿǳͳСϵ˿ڣȴҲ࣬ʮڡ
ô̵ʱڣȻۼϰڵ˿ڣ첻òΪ˶̾
ƺǲ˺𾪣ɵúǺЦ˶ɣʵҲû뵽Ȼô̵ʱڣۼôˡҸ鱨иڸٸһʱ䣬ֻͻǧڣ
ǧڣµʱǣȫˣ
˻Դ˵ʵ⻹ǵһôǰأһ뵽зһһʱĿо͸¶һ˿׺ݡ
ˣʦ֣鷳ǸϽɡתͷ˵Ͼʵ̫Ȼа취Լȥڳô˹ûٻġֻеԳܹסǡ
˺Ҫ֮󣬵൹ǺˬĴӦɤӣڳϰǣͬʱԼȥҰἴʼ
˵ڳǲʶǵ˵ʱȴǽԼƸɢ˳
߼ߺ۷弶ֵƣǶôĺˣڳ޲𾪣һ˲䣬˶˭ҲΥٶ˵һ仰
Ͼ˵ϻȣԼСȻǸӵҪ


1581 зһϮ
֮˶ࡣڵĺˣȻʮֵĺ档󲿷˶ܹĳ˵ʵǿ˵е
ȻΧֹǣһǸ߼߼ĸ֣ôվ棬еˡв˶²⣬ܺСǴ󲿷ֵǶûм죬ֻܹôʮвϵĲ²š
˵ƽԭܴ󣬵ǳ˵Ԥ֮⡣ƽԭе£ûа취ֹֻðǲվڵϣ൱һ󲿷˶ŵ˿СգҲһѵ顣
˷ɢ֮ϰڵĿռ䣬Ҳú˿һͷΡʵֲ̫ˣǻûмڶء
ƺϰΪˣɤӺ㿪ʼ˵شҶ֪ǰʱ䷢Ƕ飬Ҳ˺첢ûǣ޳ܵ򲻽ȫ̷ϣһҥ죬ǾҪߴң죬ţ
ڳ˲Ͼܹģ󲿷ֶǶǣǶڶ൱ߵͬеģһ⻰ܲ
Ҫ֪ģˣִ˺зĲ峤첻ģǵӢۣӢۻţôܲأ
ֳ֮ɤٶ˵ˣ棬Ǿֺзĺʦܣǳһӭ
˵ţǴͷơ
ڳĸǣһҲ˷ܵĹһƬУӺǰ̨ⲻζʽ¶ǰҲĿʼ
ǿһ˴ӺʱһֵĳԾֺзӢۣôֻгߺڵļʵҲֺܴз
֪ϸǣʱ˽вɺǼðģǰֹҵġ
ҺãҾǺ죬û뵽һСȻõô˵Ĺע˵ʵҺοָоԺ첢ûô࣬һּΪº͵˵ЦЦ
ֻڳǿСĺ죬һüͷǵĿУֺзӢۣܹƵĺзһ˱͵Ϯһܱȵĸְɣ
Ȼȴķ֣ʵֻгߺڣеĲԶ֪ڵʵҲǸոģ֪᲻ȡ
ɻ֮ʱͻȻһȽϼð˳ʸ£ǺҿɲţֺзӢۣȻһ
˲䣬˳ĵط˹ȥֻһվڰеʡʵȺԸߣȴ߲ȥм߳ڶѡ
ʻȾͲˣһʲô˼ѵǻ̬ô
ط΢΢˼üͷסЩ嶯˵Ŀȥ
վڰֹ⽨ƽ̨ϣƺԤϵ˻ʣ֮Ҳû΢ЦŷʣλʵĺܺãҲһ䣬˭涨ˣֺзģһҪʮĸ֣
⡭Ǹ˲ѽ˭˵ֺзһҪǸ֣
зʲôطǿһзһĺģĿֲīɽľͷ֣˵ǱһССĳߴ֣ôܣ
ǵĹ˼άģǺܲ⺣ܹɹ
ЦЦȴ͸¶һ˿Ϭλѣô֪һǺأѵʶң
ҲǱϬסˣһ²ŷӦ֮ǰǴ˵зһ˼ǿ𣿶ԸһߣƺеСοսһôܻ
ȻӵĻﲢûб˭Ҷ֪˵Ǻ졣һ˼˵ǰ죬Ǽٵġ
ڳĸǣҲɵϣȻǱ˼һüͷǰǳȻûۿɺ˵ˡ
зһƺɳྫӢ߳ϵӡΪ˶ԸһССĳߣǲ̫˵㣿
ĿһֱǸ췢ڵӣףһܾܿǺзһҵġзһ֪ĻźˣΪάǵ棬ǿ϶ǧټƵɡӡ
ֻҪһҧֹóĺǼٵģôǵԾơ
ϿǺٿһԼŵķᣬʵѾǺзһཻ棡ⳡս֮У޹Ҫôء޷֤ԼĻôͻ뵽˺зһȦ֮С
һ㣬ǵףԼҲףˣף˿þòԣʼЩ
콲ԼλĻǽӵô౦ͱȥʱ򣬿ĸǶҺ鷳ر쾵һľͷ˵ޱȵĿ
ò˵зһ岻һ壬˲£ܹؾ棬Ϯǡ
ӴʱƺѾָ侲β˵ɵЦЦôѵ㲻ܽһԼλ𣿻˵Ǽٵģ
˻һ᳡ʱڳĸޱ˽۷׷ס
ѵ˵ǰǼٵģֻǰֹҳһðƻ
ƽ̨棬Ѿǽˣ̬ǸʲôأôˣҪ˵ֱӽһɱˣ
طݺݵƳһۣɱˣʵô˵ˣ˴֮ͥ£ɱߣⱾһ飬ҶڰֹҲǳáҹ̬㣬ҪҪ˵С֮顣ֻ׳С֮ҲЩۺˣϾʵ̫ˣ
طԥҪ˵ԼλĻôƱҪ˵С֮ĴڣǲһƵģΪһһ屻֮Ҳȫʧˣ
˿̫󣬸û˸С֮䵽˺ôһССĳУǾԻǹһƬĲǻ
˵ԶڰֹвȥҲ쾵ʵڲķ
ӼȻĬǱϵĻԽԽߣڳ˴ʱʼɵʱ򣬸ӵĽλֹһٻʵƭҵȵĸ飡ҽ飬ҶϽ뿪ɣ뿪Եİֹ
⻰һڳǸӵĴ
վĬӡͬʱĿҲƳԱߵĺ죬в²ź쵽׻εĴ
һֱĬĺ죬ϺȻ¶һ˿ظı飬ӣѾ˾


1582 ĵ
ззһ֮ܲڣڳɫ棬зһ峤īɽҲɫʮѿϡڣѾȫȷ컹ţ
߳ϵɫǲ԰ף֮ǰĵ˵ѾˣȻȴǴҡڵվڰϣǷӦʱںٿķǲ̽ӽ˷˵ǺзһѾɨأ
㲻˵ôңڰٿ˭īɽεˣŪ˰죬ķôԴ;쾹Ȼûڻڴǵǿ̣벻̣
īɽ峤ѵ⣬ҲǼΪʧ䡣Ҫ֪Ƕ˼ʧˣ߼ڵľӢȫˣΨһ˿ǣÿ֮ǰ⣬嶼һ㣬ûȫѹǶ˼ϡ
ֻҲȫ벻ף˰ֵ֮뿪ģмѾȥʮʱ䡣ɲţһССĳ߾Ȼܹ޼ô
˵ǺˣҲܳŵסм䵽©أ
ߣÿϼ飬ҪȻǺзһʧˣīɽеŭûȫɢǲٶȺһ
Ա߸Ц£ڵ֪һϵǱߵ̽ӽеңϣܹƸŤת㲻ܹ׵죬ҲܹĶҲȷʵ֪쵽ôĻﱣסСģ
ǲʱĽȴţΪܹ֪ϵǿóȽͨѶֶΡ˵۴˵㣬ҲǼʱָӡ
֪ĿǰѾǸķǳңҲĬȻһֱصϣ¶һ˿Цݡ첻˵취ô޷֤ԼݡʱʧľͲǺзһˣǶˣֱһá
ںзһĺڽȴϢʱʱĺҲȻ˾Ǹӵ֮£󲿷˶Ժɣ׷ΪǱֹļٻƭǵġ
ż֧£΢΢һЦڵȻתͨѸٵĴȥ㲻˵Ҳĺ𣿡
ӿ˺˿ЦݣкȻе㷢׺⻰Ǻ⣿ȷϵĵ˵ͷԣбܹ֤ԼݣȻǼٻ
ٻ𣿡첻мЦЦҲϼǴңԺзһı־Ӧöϵðɣ
зһı־һ㣬е㲻׺˼ˡзһıʾôܲϵãǿԼı־־֮Ϊ֮㣬ȫ˾ûвʶġ
Ӻ벻׺⣬󣬻ǾԲӦ㣡
ʶôˣòΪʶзһıʾ˵ǺзһļϸɣӺЦЦ
Ҳеǡļǲ˵ԼǼġֻϧͶ˵ʲôӳġֻڲʵʻҪȷ֮󣬳ű˲ע͵͵
ķ̣ǺںΪû֤ݾˣ
⻰ʲô˼ӵɫ˲ͽݺݵĵź졣
ֻڵĺ죬ûȥмİ˰֣ûʲô˼ȻǴҶʶзһı־ôҸǿһܹ֪ǲĺˣ
Ŷһһѵʲôܹ֤ԼݵĶУͺзһı־ʲôϵ
ڳĸǣǵǣÿ˵϶¶һ˿ɻ
ǰǻΪҪС֮ĴأڿƺӡǺ쵽Ҫóʲô֤Լݣ
ڴˣǱ΢΢һ˿ȣ̽˴ָʶһܿ죬ҪĶѾҵ˶һ
ιι㵽Ҫʲôôûóе㲻ˡ
һЦȻ֪ˣôżʲô˵ں£
ߣôܻẦ£ǿԱֻҪ˾ͻע⵽ӵĶͷϣ֪Щ亹
ܿ죬ˣֱӽָǼѾҵĶ˳
ֻڳ˿ǰ󣬶Щ죬Щ񣬻е㾪㵣
ӣҲ˵˳
ûӴָóģһֻӣֻӵȥͨӵûκε𣬷Ҫ˵еĻǾڱ̻źзһı־
Уһ̻źзһʲôõģźǱĻȣӺǲмƲƲ죬ҼĶˣ
ȷ֮У̻źзһ־ĵȷǲ١ֻǣӣɲһӣ
ˣ̬óôһʲôѵ˵ܹ˵֤ݣƽ̨ã˵
طصûз˫ü壬ƺҲ벻ͨ
ֻԶ˼ĵͷƺƵġȻ䣬Զ۾һϲĽ˳֪ˣǴӺзڹģ
зڹӣΧ˷׷׾棬æѯʡ
ۣ첢ûע⵽˵ʹע⵽Ҳûȥᡣ¶һ˿յЦݣŶӣļĶ˿Ҫʵ
ӿźϵЦݣкȻЩţѵ⣿
Ȼô룬϶ֳܱǵЦЦȻӣȫ治֪ɢ˶٣õһӣʲôֵģ
ֻǺзһĵͼԱҡͷ̾Ϣһ
ƨҿɡһ⻰ˣ׼˵һ룬źȻԼû͸¶ݣҪ˳źĻ˵ȥ뱩¶ҲԶˣ
һΧǹͣһ½ȥôǺзһĳԱҾһͨˣֹƭҵĸ飡
ҲʶЩͷ׼һ
ڳΧȻкܶ˲ӵĹŹ֣Ǹ֪֤ݵġ
һ׷ߺȻվ˳ź˵ˣȻ˵ܹ֤Ǻ죬ô͸ǣε֤
شҶֹ֪зȴ֪ںзڣ˳һЩЦЦ
ڡ˳˼Ҷֻ˳ѵ˵ӾӺз˳ôЦˣӣﵽǣ
쵹Ҳȥ⣬ЦЦҲȥϣ˵ǣĶȴǺзеģ
˵ĺ׷ײ²浽׷ʲô
쵹ҲӣһˣٺһЦһֱյӸ˿ڳˣĶ֮ľۣ̾


1583 ذը
ڵĶ£ɢĹԣȥޱȵ
˺֮⣬ڳˣޱΪ˸е𾪣ΪѷŵģʯһͨʯǴļƷʯ
μӷģ󲿷ֶͨˣƽһ鼫ƷʯһӼôļƷʯôܲأҪ֪һ֮Уһٿ鼫Ʒʯء˵Щͨˣĺӿ˼¡
ƷʯöļƷʯڳǳ׷ЩԴȵļһǣǰһԶĳ˺죬ҪӵļƷʯߡ
ֻǻûǵﺣǰأһԵĵȴȻԾڿУԼΪֶնɱ˼ԴȵļһĲҽԼѪڳ˴˲侲ǰֹеķᣬҰ⣡
ȻǰŴļƷʯ˷񣬿ҲСʹòСûõƷʯأС͵ˣǰ⼸ʬ壬ô
Ļһˣ֮гŨҵɱ⣡֮ǳԣŵڳڶǣκεľٶࡣ
˵Լߵĵ΢Цŵ˵ͷ漴ֶȫ˵Ҳ֪ղ⼸ǲǺзһ֤ݵļҲϣٶȷ
⻰ȫĸǶȻóЩƷʯ֤Լݵģġ
Ӹղһ˲俴ڶļƷʯ֮ҲЩۻˣϾֻһΧӴзһĺģҲûпڶļƷʯ˵ʵղҲŻȥ͵鼫Ʒʯ
ֻҪܹ͵һ飬ô͵ڷˣǵǺֶΣȴǳ׽ѡŵϼѾȫʧȥʬ壬ҵͬʱҲĵ
ó伫Ʒʯʲô˼ѵ˵ǴӺзõģԣпܣǲĴӺзõģǾԲܳϡҺղŽ͵Ǿ仰ĽЩ˳Ǻзһͷϣйյġ
ò˵Ǿ侯ζĻǸһ̨ף˭ҲĿǰעҲȫתƵǰѼƷʯϣһ׷ײ²⡣
һͲסվʵó伫Ʒʯʲô˼ѵ˵伫ƷʯǴӺзеõ𣿡
ȻǺзУܵõأЦ˵
˲֪ǲУ⻰ȻЦЩС˵ƷʯȷǷǳ󡣿ǶĳЩ˵伫ƷʯӦòʲôɣ
⻰Ȼû˵ζȴǷǳԣֱָԵĵࡣ
ϾĶó伫ƷʯǷǳ׵һ顣˵Ƕˣļ壬Ҳȫ԰ĵ˵ĻȻɡ
۾΢΢ĶŴ˵ˣǰ˼˵ҵ伫ƷʯǴӱĵطģ
Ҳ֪ļƷʯǴģ˵˺зһӣʹļƷʯҲǺзһġǸӺǲмЦѵ˵Ҵ˺зһ·һǺзһ𣿴˵ǲ
ĹĶ֮£ڳĸҲ׷֮ǰû뵽⣬ô˵ǰļƷʯǱ˵ģҲǿġϾзһӣֲʲôҪõôѡ
Ŷ߲ϴ֮Ǳ¶һ˿Ц
ԱߵĵЩǵĴʦܣû°ɣ
ģû£ЩһⲻҡŵЦЦҵķҪʼˣʦͿŰɣ⣬ڽ֮󣬸ҵˣȲҪɱǣҵǵϳȥԴ
Ŀ˺һۣ漴˵ͷðɡ
ں뵥ཻʱƽ̨ҲЩˣ̬òǰ˵Ǹɣȫ֤ԼˣĻ쵰Ҫֱӳȥ֤̬ݰɣ
طǱĵ˵̸ܲһ㣿˼ֱΪһģ˵滰Ǽٻܻŵģ
ô죿̬ܲɰɣŰ۸߽
Ŷ˵ԱߵԶŵЦǷİɣһͻƿԵġʱǾƱ磬Ҳ
Ŷ֪ʲô˵˵۾һæչʵ
Զȴҡͷܾˣ˵ûоϲˣǵźԽ˵ɡ
ðǸӷֺ뵥ཻ֮󣬲ɵûһۣһϲȻȻ൱ݵı飬ȻصӣȴΪԼµ࣬ɵϲ
ӸǸµһʾ˵
ڽӵʾ֮Ӻܿ⣬Ȼ˵ιιҪʲôʱѵ˵˼α𣿡
ôһѣڳĸҲע⵽˺ں͵ཻȴһء󲿷ֶߵĸпһ£ѵ˵ȵİ
ֻǺ⻰ȴеЦãһﾹȻԼ뵥ཻ˱ҷԲߡҲãǼڹȻ׺󣬲֪жס
ֹۣѾˡ뿪˵ԣߵԱߣһ鼫ƷʯȤŶӣǲ˵Щʯǰֹṩңðģ
һŵЦݺ󣬺ȻЩġз˼һϸڣȷԼûκ֮󣬼Ϊ϶ĵ˵ͷûһļƷʯǰֹṩģǴӺзڵõģ
΢΢һЦŶи㲢֪з峤īɽΪȷƷʯÿһ̻Լзһı־ȻҲ⣡
ʲôкзһı־󾪣̫ԶȻܿмƷʯĻơ
󾪣ڳ޲󾪣֤ݣûκܹ̻зһı־˵ֻкзһı־ʹǺзһƷ
ȫ𾪵ı飬쵭ȻһЦ㲻ŵĻԼһ£
˵ţֱӽеļƷʯӸǸӡǸӺǲԸĽ˹ϸһ澹Ȼкзһı־
˲䣬ңźзһı־ʹţƷʯǴӺзõģǰˣҲĺ죡
ȻѾв˿鼫ƷʯҲܵĵ鼫ƷʯҲ̰ۣĿ֮£һ̰ۣ³ͺ֮ǰǼʬһ
ƺǿȫȻƵģٶ׳һذը
Ŷˣ˸ǣзһĻһɡҲҸõˣ
ʲôôܣ


1584 
һ׳Ϣǳ׵Ľڳ˶ˣģǿǻһɡںзһ߻ܡ
κ˶֪֮Уа˼һ˭Ҳ֪˼һεģǶԿ϶˼һž޴ͬ˭õеһͿƿһƬ
һѾΪһ޴ˣһʵ
˵һÿһλͷõģˣ䱦׽ˣҲܽȥȻĻһȻᱻõδҲ̫˼˵㣿
˵ĺЩ٣ǰܹӺзڡ˳һ伫ƷʯѾǳ׵ľȣ֡˳˺зһĻһɡү絽ôˣǰСӣǲǳߣ
֪īɽ˴ɡģǼλ⣬ûˣǵĺзڵҲ֪׳Ϣзһȵ˽£
Ӻӻ𾪵ĶһۣôҲ벻ɡᱻõôû˵⵽ĻǼٵģ
Ŷ߲ϴ֮඼ǶԺзһıͣǵмΪܡ˵伫ƷʯѾ֤˺ݵĻô⻰صĴǺзһҪǴȥȫ˻ôǺзһ壿
Ǿܵģڳϰڵ˿ڣǾͷҲܶµסο˵ʱʱѾ˽Ϣ˳ȥأǱ취Ͻ֪ͨڽȴϢĶϡ
ţǾ͸Ͻ﷢鴫Ѷ˶ϡ
зһĶ˾֮ɫҲǶȻ䣡ԱߵļλϺܿͷ˶ϵ쳣ɵ÷׷ѯʲôˣ
ңһ峤īɽԼǰĴϣ̾˿ǼƷʯ˵˳ȥҵչʾ֤Լݡ
ʲô쵰īɽһŭˣ조˳˺öļƷʯΪķŭǼǺзһȫƲ˵ƷʯЩƷʯмƷʯֵǮ
С¿ˮΡΡٴ˵
īɽȻɴ۾Уʲôȫ˵ɣ
СǶʧ˴ɡ˵˳ϿЦ˵
ʲôɡīɽȻ𾪵ĴԼվĿͣ˭֪ɡǺзһı־ǵ񱻺ȥˣ˵Ǻзһ̫
ȫǣӴ˶ῴǺзһ壬ǽɨأ
һ뵽һУīɽľ̲סǵѹ鲻˵Ϊ˱Լ档ڵãһƺ죬ɴ¶˵ȥˣˣǺзһ壬¾ʹˣ
˻īɽڣľͷĸֵģ֮򣬳ӴȺ⣬ҪľŴɡ
˴ɡͬʱԸͷĸ֡ûдɡǶԸһͷĸ֣Ҳ൱ĳһȫ涼֪Ϣôǰĳң᲻ܳأ
ģģһ뵽һУīɽоͼΪķŭ
Ҳʲô취һҪǺзһӣ˵ģǼٵģǼٵģīɽָŶϴ
ϵĿЦû취īɽҲֻøӺڽӵϵ󣬶¶ɫ⻷£ôתʵ̫̫ˡ
ѾΪΪŤת˵Ĺ۵㣬ӵķѾ
һ΢Цĺ죬Ƕ˵кȻоһ˿⡣˶Ŵɡ飬Ǿͷ·˪ƵġӸղŶϵĳɡں
ģȻ첻ǺùôҲúùӺӶһۣԼͬĵ˵ͷ
ţֱӶź캰˵ɡﰡбóǿ˭֪˵Ǽ٣һƭǵأ
ڳĸȻҲһС˻ɺ˵ĿǼٵģȴ뿴һɡҪ֪ǻһжһӶûмġӵ飬ǲûзԣ෴ʮֵͬ
ӾȻҡҡͷǻǲײĲᣬȻôҾһ㣬޻˵ɡڲϣ͹һܿ
ӷ·ץס˺©ϣ˵ûУ
ûУ¶һ˿ζЦݣңŴɡһô죿
һʼڳĸɡںϣһ˿ġĽ֮󣬵ĵ˵ͷǣõ˱ڲܾԱ֤ȫ£ǲܵġһ򣬾һ
ôһ£ӺӶ޻˵ֻż
ǣƽ̨߻صǵߡ
źǶʱ˷ܵΧ̬Ȼ˺зһı⣬һѺзһĴɡҲ˹
˵ʵЩҵҲ൱ΣաɵЦЦĿƳһ۲ԶӺӣȻҪ棬Ҿ浽ף
һû˵ĵſ϶˽ʦܣʦˣ
ϵǻô˵ԸɴѰǰ˵ͷǲǴҷѣҲҽɡչʾ棬ڵĸֶĿⶢҵϡ
ҿǾȻôɣһ⻰ͽ̬㲻൱ΣգԺлô죿ⲻ޾ĸ鷳ˣ
ļЦİɣмƻ
˵䣬ѾԶԶķ˹ǿֲƣչʾǾͷʵ˶Ϊ֮ľڳڸû뵽ľͷ־Ȼ
ٶȷɵƽ̨֮ϣոսİЦЦǰ鷳ˡ
С˼ҵĺˣֵͷЦЦ漴Ӵָó׼õĴɡȻſɲǼ䣬⻪䣬һӴֲƴӴɡڷ
һĻӺ⣬ȫ˷ޱȣǲ˶ľͷ֣һ˻һɡֵֵ̫ˣ
ˣзһ̽ȴɫʮֵѿζ̧ͷ
ڻ˵ʲôħһǵĶ𣬡⣬ǻȥǸ߲˵ϴɾӵţ飬ǲݵģ


1585 νţ
ţȫһƬţ
ڳи֣ǰֵ˶ź죬˭Ҳû뵽ڴ֮ͥ£Ȼᷢ˵ԣϴɾӵšŵԣ
зһ̽ӣȫʱȫڿǺзһ˺󣬶ߣʹƲˣҲṧĿӡȻڣһССĳߣȻϰ˵棬˵úзһϴɾӵš
ǿ̣벻̣
ŭˣ׵ķŭˣѾҲûκε塣ҲеƨʲôʸǺзһ˵Ļ㲻ֻһССĳ߶ѣ̫ˣ
ȫеĸǣĿŵϣȻԼǺзһԱݺ󣬲Լͬ˿ͬʱǵҲЩ棬Ѿʼֻ˵أϾӴģзһ塣
ۺεıͺзһ壬ǺзһȻһ壬ʵǿޱȣҪȻĻҲĴһ
˶Լ쵹ʮֵĵȻתͷһһֱ֧Լطˣ΢΢һЦһŵЦݺ漴תͷǰӣôڿϳǺзһô
һΣȻشҵ⣡
⣿ЦЦ˵ʸ񡭡ܺЦ˭涨ûʸ˵Ļ˵ңȫˣʸ񣡡
㣡źƵķӺ
ȷʸһ˵վסţǺзһʵŹˣ˵Ҳ˱ᡣö֮ǶԼϴ󣬻ȻˣԼ˶һƽȵģ˭˭ʸ⡣
쵭Цһȥ˵˵ֻһССĳߡǾ͸ûˡССߣǺзһĲֿ˳ö༫ƷʯССĳߣǺз峤īɽӲ˴ɡ
˵˶٣΢΢˫ۣôѵССĳߣ𣿡
˻һȫһƬȻ֮ǰһǻɺʵΪݳɺʱԵĽ¸׵˾ȥˡ˿̺֤ݣǲźȻ𣬺ʵʵ̫̫ȲмĴˡ
ȻСʵȻܹзһ췭ظ쵽أ
ⷬڱ˶ǲ²ΰ쵽ģǶ˵ȴǳ裡һССĳߣȻڲΧ֮£ڶʳʵһ޴裡
඼ҪˣӲסĲţﲻʱ͸¶֡
ƺǿӵĺ£ЦЦģǲɱģһȥ峤īɽŵġ㲻˵ϴɾӵôʵ仰Ѿǵһ˵ˣ
ǵһΣɻѵ֮ǰ˭˵
֪Զ⣬ȫֶã
쵹ҲЦЦشҶ֪˼벼³˼˰ɣΪ˼м㱻˸ݻˣ˼㻳ǲ³˼ġ
ڳǶ׵ĵ˵ͷ飬ֵĺܴ󣬼ȫûв֪ġֻе㲻ף¸
ãı飬ЦЦʵ˼弸㱻ݻٵ飬ģУһһ㣬һ㣬һ㣡
ʲôڳĸٶһ󾪺׷׾ĵź졣
˭Ҳû뵽ֵķзĶ˼㱻¼ȻǺġҲ˵ֻ㱻ݻôʲôʱֶðһ
Ҫ֪˼һɲˣǿ߼ػģȴֻһССĳߡ˵е㲻ѵ˵ССĳߣȻܹܸ߼ߣ
Բܣһ˵Ŀܿ䵽˺ԲԶĵϣ˼ǳԡܹģ˵֮⣬ûпܡ
ڳǷ׷üͷеȷǿܰ쵽һ˽﷢˶ԺзһĽǵºзһսѵаԼһ˵ֵסзһĽ
˵һµĴģսҪٶȱ
ͷ˼ʼƮʱ򣬺˵ҲԶ˼˵ĻǸţôû취ֻԼʵж֤ǺзһҲȫţа취ŵģ
źĵĻӺӵкȻһ˿ĺ⣡
׹Ϊʲô˲ϧķʮӢҲҪ죬Ϊһʵ̫ˣ˵ĳĵһŶڱ
ֻǣǻ֪ǽ˱棬ȴȫûпǸµĵط
һϳ˿־ӣЦЦ˵ˣⳡ͵˽ǳӭܹμӡ⣬˵һ䡣
ڳĸε룬˿˶ֹͣԼĶĿź죬ͬʱҲЩ²⣬һ仹Ҫ˵ʲô
˵עȫۼںԼϣһЦзһţһ죬һὫģ
ţԵţ
ڳ⻰ɵĿɿڴ˭Ҳû뵽ٽʱ򣬾Ȼ˵ĺ׳˵֮ǰֻһϣĻôڵ仰Ȼһŵһ˷ĳŵ
ڳģرǶĸǷˣǶǶǣϣһܹܺзһ壬Ҳܺзһİӡ
˵ʵСļǷʵεģ
ڸǾĻȸԾţڴһ죬ܹںĴ£㵽
ĸǣǻãӺơһβûеҳɹԼ¶ˣƵǣ쾹Ȼų˿ȥԲѵԣǣȻޱȵֺ֧죬ֱӢۣ
ĺ죬һ죬ΪԼͶ۵ģӶݺݵ
ǲǳɹεȻѾʧˣǱϽ룬ҪȻĻ¾߲ˣ
һֵĻ֮ϰڵĸǣʼ½½뿪ˣ˷ܶĸԼûеѽ﷢
ò˵ǼΪһ죬˶ľͷ֣һɡһ׶ˣԣ
Ҳڱ˿ţǿȴŵʸ񣡱Ȳ˵Ǿ壡
ʣ˭һϰ˵棬зһ巢أ


1586 ֮·
һƬ̾УǽˣطĸǣҲ׷뿪ⳡȴǸ˼Ϊ̵ӡӰҲǼΪԶġ
ܶ˶²⣬½һʱ䣬涼һƬȷѪΪķԣʵ̫ˣŵĹˣκ˶͸˵ĸһ塪зһˣ
ӺͶĹϵⳡ֮ǲ⣬㲻еҲᱻϽʱһµսпܱ
Ȼ˲뵽˵Զ˿ΧŵĻ⣬ǹںݺݴļ飡ǼƷʯǴɡ˷ޱȣණĸǣǲϵĻȸԾţ쵱ǵż
ʲôֻССĳߣⲻҪ˵ǳߣǷܹЩ飬Ҳޱȵĳݡ
볡ʱ򣬺¶ԼֵӺӶȺиϽ뿪ˡȻˣҲûǽϽ㱨ңԶĶ֪
ֻǣǿɲ֪ȻѾǾԼΣǵٻǱ˸̽鵽ˡֻΪҪ󣬲ûֻɱֻԶԶĸš
̽ӽӵ֮󣬵漴תͷʵʦܣô죿Ҫ뿪ѡһû˵ĵط֣
˼ȻѾ¶ˣغзһҲ̫á룬ʦ֣鷳һֱǣýڶŵҳҲǽǵϵͳγ
еأͬĵ˵ͷ
ЦǾʱذֹˣŽһʱ䣬ǳĻҡзһ֪Ժ󣬾Բưոݵģ»ӦǣֻҪ￴Ϸ㹻ˣ
ŵЦݣ౾Եľе㲻ףȴֲ֪˵ʲôá
ǰֺȻСӣ֪֪ΪⳡۣпܻµսģѵͲ¸Ǵ޴鷳
ǰ޴鷳֮ǰͻֹˣǵȵڹʦֲ֪ûʣҲǺɵЦЦҹһųȥһϢúзһעȫеҵ
ֵǱ仰˺ģŶųʲôϢ
һ˵ҪԼзһ𣡡ٺЦ£˵зһϢ󣬻ôأ
΢΢üë˵仰Ļзһ϶ȫ׼ϧȫ濪սҲҪ㣡˵⻰ôٶзһơ˵зһ屻˼ģǵĵ̺ͰڣԻר㡣
Աߵ˺ʱȵĽĻ̬Σˣ
طҲǽüͷ̬ǽԼŵ¯Ͽʵ̫ΣˣȰ㻹ǸϽɣͰǰ֣Ƚס
ط磬˶׷Ȱ˵Ϊʵ̫ΣˡзһɲǰЩˣһȻΪ֮ǿҪһ֮߸ǲܵġ
𿴺úзһ嶪˺üεӣʧ˲٣˴ɡ⣬˼ҵʵûʧ١һȫǿ֪ġ
Ȼԣȴûһǵ˼ףǹԼԲŲϵķԡȴǼᶨҡҡͷǲ˵ˣѾ
̬ΪʲôأһҪԼյأǲĽе
쿴һۣ΢΢۾ΪڵľѾȥˣ˿ܲǰ͵ʦһǳзһ壬սһ׼ϣǲǣҲģ
ֺ͵Ķһۣû뵽쾹Ȼ֪Щ
Сӣô֪ģ־ȵʵ
ǺЦǰԼƶϳġ͵ʦ־صĴһüͷ飬ܹǷģ˺зһ⣬˭ϴҴֺзĻᣬռĿ򣬺зһưոݣ
˵˶٣һȥȻûȥ̫طҷֺзһǱ𻵵ĽѾ޸һһЩ˿˺зһץսǿ϶ҲΪǣԲŻ
˲˲𡣡͵ƣϹеˣܹĳɳĻһӵĸˡֻϧ˲˵ЩˡȻѾ֪ЩôҲ
Цݣһص˵˵ʵұģΪʵ̫ͣս޷á
ֵĻȻЩˣȴʵҲףںͷ棬ʵһǳСˡּĻս֮У˵ССˣǸ߼߳ڼĸҲڻҡ
ĸ֣Ǹ߼ϼģ֮սܹʤ
ǵԴӴֺз֮󣬺зһԵļӿ˱սĽŲԴѾλǲֹƾǽԴٵĻֻҪһ꣬ǾͿȫ׼ϣǷһɫ˵
һ꣡ڳĸǶһˡ˵һһǳӡǶڰ˵һȴʮֵĶݣչһ¾͹ȥˡ
зһƿصǺӴټԴҪһ꣬ɴ˿֪ǱվٶжôĿ죡
أº漴ʵ
ǶǺ˵ȫбսĻֻҪʮͿԡǱߺһģҲһͱǺǽ˴⣡ҺзһԽӴ˭֪ǻ᲻ģǳ
µģʵϵѹҲʮֵľ޴󡣺зһٱսͷˣÿ춼üͷš
Ȼ֪Ҳûκεİ취зһԼƿ򣬶ǵҲСλãںзһսٶȻǿ졣ȴ鷳ˣ벻뻹˵أҪϵˣ鷳¸ࡣ
˰ֵĻ󣬺첻ɵõ˵ͷӣǾ͸Ҫҳȥˣ
ҪЩ죬׺˵ʲô˼
ǰе׹ȵź죺˼˵ԼΪնƵĺзһԸ㣬޷רȫս
ͷԣҲǱսʱ򣬶൷ңݻٵǵԴ֮һ仰İȡʱ䣡
ʦܣ𾪵ź죬Ļ̫ΣˣͬԼзһȥƴһȫս󣬳صǶ򣬲ȻĻǺܿûа취İȫˡ
ģԼİȫֻҪ쾵ڣҲûôɱҡŵЦЦңⲻǰǣҲǰԼˣҺͺзһĳޣҲȥˣ
ȻЩɣǺãֻʵ̫ΣգеŲġ
ǰ㲻õģȡҵûôףһңҲҵĸ֮·


1587 
⻰ףľѶκ˶ܸı뷨ˡ˵ʵ̫ΣգһСľͿѾҲö˵ʲôΪⲻǵ£ҲǺԼ¡
ȻѾˣôҲٶ˵ˣֻ˵һ仰һҪСıءĺļ򣬺Ȼе㲻ζͻڵĻֹ
ƺǲ˰ֵľᣬ첻ɵЦЦİɣϹڵĻҲһ֧ҵģҾԲ˵ģ
ౣءĵ˵ͷתͷԱߵĵ߼ȥ죬עһҪܵһˡ
ӦͱܾˣЦŰ˰֣ǰллĺ⡣ӦþȫĽбսǻҪɳҡ£Ҵ㿿ԼҲΪҵʵһȺ໥ĺû飡
ԣûأһ⻰˳վ˺һߡ
طȻûôţҲĬĬߵ˺ԣǰǾôһж֮ǰΪж̫ĺϷһǲٴҪзһ壬ѣҪǵңֹǱսȴû⡣
ֺ͵Ķһۣʵѵǲ𣿡
ʲôµģмһЦ̬ǰ˵ʲôˣһȻˣΪʲôҪأҪ˵µĻֻ²Ϊ̬ٹס
ط˵ͷǲȴ²̬ܰҲǵʵܹĵط٣ȴһŻȵģ
ֺ͵еȻѲµȻе㲻⡣Ҫ֪һ˳ȥ̤ű֮·ģȻطˣȻܹϧһдҲҪȥ죬ԼС׵Ժȥˡ
ѵ˵飿ȻǶ֪ĴڣĵȻ̶ֳܹȡָλˣǴǶȣ顭
ֻ벻ͨԶȴʮֵסϸ˵ǶһˡһѣͻȫԸҲϧĬĬվ˺ԣ˵һ仰ֱжԼ̬ȣ
ôһ˵Ϊ̾ϢһҡҡͷȻǶôҲֹǡ֮ǰһһʵ
ʵʲô۾ѵܹٶͻ𣿡
ְһҵʵȻ԰ǿĻ̫Ȳ˵һĵˣҲŽҲ޷ͻơҲֻܹǿмߣѵԸΪһʵ׷󣿡
һǿĺͲɵͷæ֣ǻˣֻʲôʵأ
ʵӲʵⲿЩʵ˵սףȵȣЩʵЦŸ
Ŷǿ̫ˣһ˷
طҲ˷ȻѾһͻˣʮֵϵķҲս൱Σյġ
߰ɣȻذֹȥ̽ӵϢҲһʱܵõġЦкһһǺƺƵķ˰ֹ
ȻǷذֹʱⳡԼٶӿһϵǿҵ𶯣ĿɿڴҲΪĵǡȻЩǶԺӵʹ˵Ǻзһˡ
зǺзīɽһľλϣǶ˵˵ô죿һĳߣȻǿĺзһ巢ƣǿ벻̣
λɫһ̧ͷīɽ˵ʵںʵûκεİ취Ҫа취ĻͰѺˣǵȵڡ
ڳǶĬīɽǸӵķŭ߶ţǿﲻʱðŰ
쵰ƽһͷͷǵģôһ仰˵ˣīɽǳ˶˵ɴֱӵϣôУ࣬Ͻ취ҽ㲻ܽҲҪĶӰ
ȻˣҲüװûӣֻӲվ峤ˣⳡӰѾȫɢ˿ȥǣҲû취ǡ
ʲô˵Ҫµģīɽŭȵ
Ͽһ۷ŭīɽŵͷ˵ܹ׽ȻĻӰ죬޷
׽ⲻǽķϻ׽Ļн鷢īɽŭĺǳŶϣŵĶǸӲ̧ͷ
ŭδɢֵͷȥīɽǸӵķŭˣ
߳ϣʵңΪʲôûܰѺ׽īɽһͨƢûӦţ漴ɵýսյ˵Ǳߡ
ֻǵԼʱɫΡΡվ峤ˣʵǲ֪⵽ô£˭֪СΪʲôܹôá
᲻ǽûв쾵ԴˣĳϺȻڵ
ҲͷˣⲻܣʱһԼ˺ü飬ôܻûѾĲú˭ܹ뵽ᷢ飿
ۿһȦ˵ı飬ƺ⣬ȴɲ
īɽƺǲ˴ϵı飬ɵæȥʵϣǲ⣿Ͽ˵˵
ڴϣīɽ൱𾴵ģԴϷƢ
ֻǴīɽ⻰ȴЩΡվԥµ峤ˣҵȷһǰ취İ취ֻǡ
ѽϣڶʲôʱˣʲôֻˣʲô취Ͽ˵īɽȲĴߴ˵ǰĺֻϵһ̵ĻôѾƤʹ޲γ
īɽôһ˵˿ҵ뷨ǣֹͣսȫԸ죡
˻һȫԾгǶȵŴϣ˭Ҳ벻ϾȻ˵ô⡣ʵ֮ǰû뵽ֻû˵ڡǶΡΡīɽ֪峤˻ξ
īɽûеŭüͷֹͣսȫԸ졣⼸˵൱ףȴʮֵѡ
һֹͣսôζ֮ǰһȫ׷ѣҲ˷̫Դ˵ǲʧ𣬿ֵ
ǵ鱨Ҳ֪ڱսһֹͣǻᱻԷȥһԷ׼ϣȴûУҪԴģ
ƺǿīɽԥ;ᣬ̾Ϣ˿ȻԸֹͣսȫԸĻôֻʣһ·ˡ
ʲô·
̣ۺʲôȥᣡɫֻҪ̹ʹʱڣȵսϺ󣬽򳹵𣬺ܱĴã
ϵ˵ƺīɽܶģ˼˺һӺīɽҧгݵ˵ạ̃


1588 壿ǡ
īɽ仰˵󣬶Ӧͻǳ׵ĶˡڳڳǣҲǲԼͬ˿˵⡣
˵Ǻзһĳͻ޷⣬ɺʵԵзһ塣սʱܹһʱһʱżϣ൱ĲںˣֻҪ첻ȥǼ壬Ƕν
ӿɿ˵Ķ˼ǵһܺģҪǺзһ岻ȥԺˣԺԸ񣬸㲻ûǶ˼壬ʱǼͻܵΪصʧѾƿؼˣɵ׻ǼˣĿ
뷴أīɽ˵ǿҵȤǺֻܴýȥףһôŬ˲֧Ҳûá
Ψһģǲϵ첻Ƕ˼ȿ
ܺǲ˵ҲŹ˼ġںǻ˰ֹ󣬰ΪʵҲǸһЩ
ò˵ֻǺܴ󷽵ģطǣÿ˶һһһͬףԶҲС˵Զ˵̫Ҫ׿ǶԶô
ףıֿԳʼλҲõһû취˭ڵѪ巨ûдﵽ׵ķˮƽأϾģȽѪ巨ȥ֮ǲ̬ʱ
ڰֵĴ󷽣Ǻ⣬춼൱Ĳ졣΢΢ЩϧûÿһȻҲǿġ
ĿǰܹƵ߼ÿһޱȡҪȻĻҲᷢԶ͵˶˼Ļ֮󣬱˵׷ɱ
ֹĻ˵ȱ˶࣬Ҳ಻ȥҴ඼ġȻе㣬ҲǱõģԶԶ޷ȫװˡ
ϧԼĿǰˮƽ̫Ȼÿһء
ϲ̵ԼµõĻʱ򣬺ȻһͻȻ˽ִˣˣԶļźзһϸĿǰѾǵŵ㣬ǣ
ǣüͷֻ֪
㯵Ŀ⣬üë͵ǶǿյһǱȽϷһˣˡû뵽зһϸŵ㾹ȻбҪúüһ¡
¾ͽǰɡ΢΢һãҸոͻƣҲԼʵûԸмߡ
ŴͣʦܣԸмߣҿûɣܹһ˵Ĺ֮±ֲܾͺܲˣͬʱԸ
ģҲɵԼЦģοҲôð𣿡ָָԱʵԾԾԵˡ
ûʵٲҲռ˾Եƣοǵʵһ𣿱ĳߣлʹãŵĽе
⻰ǰѵҭסˣһߴ򲻹м߳ʵϵĲ֮⣬װϵĲࡣеʱһõװսҪġ
ȷһЩ֮Увٵӵʵȴǰ˸߼װ˺ǲͬǣÿ˶Ǳսÿ˵ս鶼ޱȵķḻԲЩܱȵġ
֮Ⱥˣһгʶ޷Ϊʶˣʵ
ֵûֹ죬ǵЦЦǾȥɣмǣһ·϶ҪСġֶֹ̫ܹĻô͸Ͻ
΢΢һЦĺˣǶԼСЦġ˵ҪзһôܳʦΪݾأзһǣˣ
ź仰֮󣬵õ鱨ĺһ˵̤ǵó̡ڰΪƵĳҫδɹûа취ֻʱʰҪ˸ҫȥһ¡ϧǣҫٶʵ̫ˡ
ҲֻʮĹ٣֮ǰǸٱٵҫ֮
ҫ֮У첢ûһ˷ޱȣԾԾԡΪжԶǵһˡΨһ֮ǰеģжޱȵӴ
ԶһоŴӵ·ͼҵǡ
ΪĹϵʹΧչĶȽϵ˳ȻǣҲ˷ֲ㡣
ҲڰֹڵðɣӪĶȫһҲûϵĳͻһֱǺƽķչֹֻʼȫս飬ʹҲʼӴ˶Դռһģ޴սͻᱬ
µʱ䣬ǵǡҲ֮ǰҫٶϰˣڻôҫǼΪĲӦĻ˵١
ٱԹһҵϵİֹԱ
ãˣһȷ˺֮󣬺Ǽ˵ᣬʵ䲢Сһ߼ߡ֮Խкˣ˵֮⣬ǶԺһ𾴡
ǣֹĸǸӵĳݺ죡ʣĸ˸СʵзǵĲֿ⣬˴ɡʣĸ˸ҵϰ˵棬Ҫһ壿˺֮⣬ûκˣ
쵭Цſһֹĸ֣ЩҲһͨˣʵ˵ǿɱǲԶˣ
ˣɲ˵ֹĸʮּҡͷЩ֡飡ǷĶ𾴣ǲ̧ͷźзһ壬źзһ塭
ͣͣæͣ˵ȥƨԽԽˣͬʱҲеԾû뵽Լͨ˵ӰȻôĴ󣬡ˣԹзһϸˣǵ֮ǰûܰɣ
ֹվֱ壺溣ˣǵļӣԴӵǺ󣬾Ҳû뿪ֻеֵǣŲġ
ŲĺԱߵԶһۡ
ˣӦ֪ԼѾ¶˲ŶԣôڻܣѵǲҪˣ˵зһ岢ںмߵҲװ׵İɣ
οڶô꣬ûйҲӦпͣڰװɣ
Ź֣̫Źˡзһ֪ӦǳŶԡô񷴶Ųѵ˵ǵһ壿
뵽ܣ첻ɵøӽһЩϾɲһˣһأҪСССġ
ڸûв鵽˺ϵ˵ûǵˣʵ
ˣûκǵˡֹĸ˵Ȼ˶٣Ƿ֣ǷһѶϢҲջһѶϢǲ֪ݡ
һѶϢյһѶϢĴԼٵת


1589 ٣
죬зһ߲ڽϢзһҲǶǲ塣Զһǵ˵ҾģǻҪСһ㡣
ͷͬ˵еĲĻǻΣաƾˣ㲼ΣīɽӦ֪ͨסǵģīɽԳҲ˵
᲻Ǻзһĵٶȵ˴ĸ֣ԶȻ˲֮ǰǳǺżȻ֮佫С֮˳ҪȻǶ군
֣첻ɵ˸ۣɵתԱߵֹĸ֡
ƺ׺˼ҡͷܣһֱڸӣûκһзһĸֽ룬Ǹ߼ߺڼĸҲһ
Ǿô϶ʻĵǺ죬һֱ˷ޱȵҪϸ߼ߺڼĸˣǿ϶ûϷԷǳĹġ
ְֹȻȻ϶жǳӣһи߼ߺڼĸ֣Ҫ֪ͨǡΪܹǸӵķ㣬һһ̽ѯϢľӣһǸĸ֣Ӿͻᷢ⣡
Ǿӵڶû⣿ֹľӡ
ûУһζûУʮֿ϶˵
ı֤쵹ǸɻȻзһûиɸôѵīɽΪƾм߾ܹסǵĽŲ𣿹Ź֣̫Źˣ
̬ôʲôֱӳȥʵڴ򲻹ǲ쾵·𣿡ǲˬĽôˣ˵һˬֱǣôķϻ
طһҪ˵ôף̬˷ôҪ֪ڿɲǹȥ˿ԺҴʱˣ̬ҪΪ帺𣡡
ֻ˵ⷬطҲתͷԺ̬Ҳоƺе̫ˡ׳˵ôʲôʵڴ򲻹˾ͺã
ҿ˵˭ǰ׳հһ⻰ͷǳĲˬ㲻ǻҵĻ𣿻˵ҵĹ۵㲻ԣУ
ЦõŶ˵ĶҲʼ˼˵ĶԣԼ֪ʲôʱʼȻôˡԳһЦԼ̫ࡣ
쾵ĿǰûֹܹסǣСͿ϶סȻˣôʲôֲǱʲôģҪģǵңĵңý涼
úзһԼѣ޷רıսȡʱ䡣
֮ͨ󣬺ѵһЦϵĵӷ·ҲࡣоԼڵѪҺ·һص˵طǶβսӣ
ʱǵʵǳСսȴǷǳĺ졣ҪһصĸоеĹеۣеһУĽ£
ߣǸɾĺ֣˵ֱӳǰͷȥ
ԶźıӰȻֻǺôһ֣ȴǸоĳƺе㲻̫һˣﲻһȴ˵
ط˶һۣ¶һ˿Ц⣬ףȥǸ޷ĺ죬ֻˣ
ֹ֣źıӰЩҲоĳڵĺ죬ϵƺһı仯ȻϹзһϸϻûأæˣϣϣ
ԼɣҲҪԶԶĴ˹ֹĸǲ֪ÿ޻ǸЦ˵˶࣬Էмڼĸ֣ô׶Ըġ
ϣǾͲһˣ滹дŹ˵һЩ㣬Ըӵɡֻȴ˵Ҫϣ⵹Щ֪롣Щ֮⣬лһ˿ĸ̾ݵĺˣ֮䣬˵İš
ɲֹ֪ε룬ֻ֪ڱҪңҪִֵԽԽãúз޷ȫȥս
֮ǰָֹǵзһмߴʱϵһ䷿ӵٴһꡣ
һзһĸ˵Ȼ㳤ҲԲ̡
һˣܿм߸ֵķӸǰһȽ϶СԺҲΪȽƫƧԵʰɣʹ÷ǰǺ֣ľʮˡ
ڸһЩС⣬паֹ̽
Ҳȥôֱ࣬ߵ˷ſڣĿɿڴ£һŽŸ˿ԶǶûзӦ˭Ҳû뵽쾹Ȼ˱ķʽš
Ҫ֪֮ǰǵϵ˵ôĵģѵͲطƺả˼һ߿˾ʹ˽ȥҴûˣϽ
ţԵţ
һĻ˵ԶһˣԱؽֽЩСǣǿĿɿڴҪ֪˽˲ƲĻͦϸģǿլԻִµġ
ڳüĺзһϸȻžԼŭԼͬüͷ
еӣҲ룬ںʲôˣѵ֪ǿլĺ𣿾ǺзһˣҲôǣ
ں췢ϵʹǺзһϸܿʹ˳ȥȥȻ࣬һЩġԣŷĽϵǣҲ֪ھӾȻǺзһļϸ
ΪլıǳϸЩ֪ĶǣֻóСԺҶԴйԼķŭ
һʼ˵ȷͦŭȥ˺üΣκα˸ҹҵô࣬ܣǵȥץ
ΪĲΪʹܵɧԽԽ࣬зһȴֲǻȥʹǿ಻ԣֻһֱĵĵȴšףһǵġ
зһĸ߲Ȼ˵ԮѾ·ϣôʱ䶼ûмԮ
˿ȻԼҵĴű˸ҿˡҽŭޱȵķŭںȶʱ䣬ҲˣھȻչǿլЩͨˣԼֽϻ
˴ǿҵķŭ͵Ĵ˷˳ȥֻǵǿطĺʱһɳǵĺⶸȻĵ
ˣˣ
ǵףǵС¾ͻύˣ
ЩɪɪзһϸǱ΢΢һ˿ȣӱȡ񽣣Ĳ˵رɲǼ䣬ӲĲ˵һء
ͦض٣ǵġΡƢΡдͳͳ£


1590 Լַʳ
зһļϸ⻰ʱĿɿڴ⡭д٣ֻ˵ʯģٻģٵҩģȴû˵ٵġ
ҪЩٱߣǻܻŶһУ
˵ˣǺԵط˶̿û뵽쾹ȻẰôһǹ⵷ҵɱǵģȴ˵ɴ١
Ȼ˵Ǵ٣ôǱҲϺ죡뵽ط绥һۣվںԣ٣ǵĸƢдͳͳ
ôܿ˷׷׾ۼСԺ˵ݣǶǿûܹҡֻǻûмȻôţֱŶ룬һŴ˼ҵ١
˼һȣʵ̫СˣҲ֪˭Ȼ˵Ĵ󵨡
ע⵽ƽҲϵĳӴʱȻȻӰӣӦֵע⡣Ҫ֪ƽһ£ΪάеҲϹģֻǲҪ̫֣ڳͷʲôȫûС
ȻӸֶûУǷǳˡ
зһϸط縴ĺ컰ȻĻеָźе죡Ϊ˶˲𣡸㣬ǺзһԮ·ϣٹһǾҪ군ˣ
죿ǵӢۺˣӵĽΧ۵Ǹˣһ˷ޱȡ
Ͼǲ˶ܹܵȥμӺķģ󲿷˶ûм죬û֮ǰҲ֪˭ʱӵĺȻ׹ѹ˵أԭǵӢۺˣ
뵽ЩΧ۵Ķһ˷ںڷϵԣǶѾ˵˿ܹۿıޱȵϲá
˸ǻȻĵ˵ͷѹֳӵڶû֣Ǻˡ϶˺ͳкǲҪ조¡
Щǵ뷨Ȼǲֻ֪ӵĻ֮󣬲ɵ΢΢˫ۣԮ˵зһ󲿶ӵĻֹ̽Ӳ֪ܲСӵĻкã
ӰѾ֪֮ԻԼܿīɽԲед͡һʧˣīɽȻΪССмߣȥķһԲ顣
ǳҫĻһҫ϶ж鲻
һ˿ɫԮ϶ûеģǰڲԼ
˾㵵ĿУǰһԮʲôԮǺʲôϵٵģֻҪ㽻ĸƢдԣǾ뿪
ʲôĹǺΡΡָź죬㲻Ҫǵ̣ǽĸƢʹԣôܻţ
ʼ磺ǾͲҹܵķΧ֮ˣֻ֪ǵЩٺܲ˵һء˵ʵܸȤ֪λûȤ˰ֻҪóԼ٣ȥ󣬷һʯΣ
㡭зһϸ֪ڹˣǣɫ԰ס
ʲôѽѵһ뻹⣿һʹӣɣɣֻĳɣ㹻˰ɣ
ɡӺӺ֪ģ»Ϊں̸ء񡭡Ȳ˵ⶫûУУ̵ģ
˲˵ƺ¶һ˿ιιѾܸˣѵǻ⣿˰ˣ߳ɺˣԼֻɣĵˣǻͬĻôҾֻҪޱˣ
ޱӺãĿһۣԼͬʵʲôޱ
ǲмƲƲ죺˻мأȻޱ֪Ҹǰɣޱǣǿ
зһһͷΣ˰죬Ҫǵ١ģڹϷˣʲôģҪǵ浽ʲô˼Ҳ˵ûԮֻǽأѵǣ
Ϊ˼Ѿʱ򣬺һϵлȴΧ۵Цʵ̫˼ˣɱˣ˵ôֱ׳ᡣ
ǲ֪ʲô˾ٶʱĺȻ˵ѡôѣҪ˰ѡɣ
ѡ񡭡˭ѽʶķʵ
˭ȻඣǺЦҿ൱ģһ˵ǲǰ
һǶ˵ģЩҲ൱Ĳ죬û뵽쾹ȻҲ˽һһ󣬲Ÿǣ
ĺ¶һ˿ȣٴνеô˵ǽأǲ
ؿǷӦ࣬ĺƺƴ಻е˷·ˣԽԽϡ
ǡзһӷζըˣΡΡָź˵
쵹Ǳֵ൱޹Ǵҵ˼ǻǸϽɣҪҶ֣ȻĻǶġ
ģë̲ס˿ôǶһ
ӶһۣзһȻǲˣҲףԼǳ׵ıˣΪһӣǲǻúõĻţԴУһлĻأ
мᶨ뷨֮˲Լͬĵ˵ͷȻһź˹ȥ
ףǵʵǲ˺ġǱϾмߣֶٶ࣬ҲֻһССĳߣ˫֮Ĳ໹൱ġǲܺ죬ֻ˺죬óһͨ㹻ˣ
˺Ȼ𣬺һ˿âȻ˵ĲϣôͲҪûˣط磬׼
źһطӦһ׷Լ»Ļųĺзһϸ佣
˵Ѿȫκ˵ʵ̫㽣ӺǻϲãֱӲͦ˹Ҫǵһźһ֣ڶĹҲѾ
˴ʦԶһַ˽Ȼǿȴһĳá
ţĲе岦Ѿ಻ҲǰĹûãһһ
һĹӺӱըһͷĿѣģȻϵ˵޴󰭣һĹǽǵĳ徢׸ˣòͣе˵˼
ŶΪǱˣȻǲϣôǾֻԼַʳˣ


1591 Χȱһ
ʲôźĻӺӲ֪ĺȻĵһɺ⡣ղǵͻΧж˽ϵǳͣҲ˺ĲΧ֮С
˵ʵ棬ռһƣʿǵѾȫ·硣
ȻԵõг˿־зһļϸԴֵΪֹȻûյκξ˵зһûκεԮˣȻǱзһ׷ˡ
ҲãʡȥΧԮֻҪרĵǰ˾͹ˡ
˵ʵȻǿǶ˵ǼΪǿġаһ˶Ըеһǲ֪ûа취סһֻҪʱ䣬һپۼеһΨһĵǣ˻ֱܡ
Ҫſ˿ӣרȥԼԶ⣬û׷ϡ
ںΪ˷мߵʱԶȻ˹ѹ죬ҾģȥԸһˣҺΪǣơ
ԶҲ뵽취ϾĿǰҲ򵥵ķ
һж©ʱǸ˵Ļ鷳ɾʹˣ콫ԼĵĵǸ˵˳ڳôˣһóȫʵսĻ»ᱩ¶ҵĵƺʵ
Զüͷͬ˵ĵȷǺеҪɡ
ţԶںĶ߶Ȼʮ֮С˵һξӺˣǲԶҲǺͨϵıжϳ˵ݣʧˣϸһı顣
ãô졣֣صĵ˵ͷ
仰һֱעźĺзһϸһѵ˵Ѿ뵽ʲôԸǵİ취
ޱȽŲ²ʱ򣬺Զһۣ̤ţ˾㵵ĿУ͵Ķӳ˹ȥԶǿٳһӡһǰһѸԷӴ
зһϸһԶֱԼĴ󾪣˵ԼĻֱ뺣Զս
ȻǱ¶һ˿мЦݣһڲǿеĻǺݺݵײһ
һĽȻ˳еĻ˵ϣ۵죬ĿɿڴҪ֪ʹõĿǻȻһӸءûȺأѾٶȳϮ
ӸģæϾʴҲУҪڲ㣬СҲͳ꣡
Էʼ㣬ıԭƻȻʹ˲ƶֱӳ˵ڵȻŷϹâ䣬ӵ֮ϺݺݵĻһӡɲǼӾֱӽеĻ˿ҽ
ҵ󣡡һƺǸ˶ԷĴѪӿ˳
Է£ٶ񽣶ӽйһΣƺѧˣҲ֪뺣˿ڲסš
ٶȻм߲࣬ҪǶԷһһҪ׷ϻһѶȵġֻǺƺûҪֱԷ˼ԷսţʱԱߵԶǱߡ
ʱԶѾԱߵȫӴˣֻ뺣ߵսȫһǣԶǱҲֳһߵľ棬ֻԶܣԷ׷
кöʱΪԼˣԶôԷ׷ŴȻûãǿ׹ˡԶⲻǱ׷ʶŶԷܡ
Ӳ׷ĻôԶȥô£ĶԷʮܡ˵Զսܵͣɻһʵġһ¿ܲУأôһµϵ˿Ҳ࣬СҲɴˣ
ȻǱߵĲҽУӸҷȥӣֻ׷ԶȽ˵
Զȫ·磬طʱҲӦ˹ֱӶ˺һʲôϽȥæ
˵ʵܵͣܲס˶డôʮʮһӿϣӻ˾޴ΣУѹȻӡرӣͱѹȵĴ˼֣Ȼʵһ޴ѹ
ò˵ߴ򶷵Ŀʮ֣ĹҲǿѪڡֻǶЩоŹ֣սѵֻôһ
ȷߺܹѹһмߴ˲𣬵ǺǴֺзӢۣʵôֻô㣿Ȼ󲿷˶Ϊ˵ȫѹȶףֻٲע⵽
ɲʲôӺӵĴԽԽ׺Ҳ׶ԷǵƴʱٲƴǾƴˣ
Ȼ䣬һɴӲ϶ȦӵԶһ
ԶʮֻĵͷȻװ±һµӣֱˤڵϡһǴϲֱӳԶµķ˹ȥ
ȻûսûɱԶԶһºӰΧȦ˳ԼߣҲ·˸ʧ΢΢һᣬֱϱƴӸһ£ʱ¶һյ
Ҳɵϣúʧ󣬴˳һһͬʱ߷һ͵ľȻ˳ȥ
Ĺû뵽ƺȻᷢ޴ı仯ŶԷ׺ĳԼ߳һ׷˿
Էˣʱ󼱣ãҪˣ׷
ȴں溰ˣ׷ˣ
׷ôУҪǽ첻£ô´ȥǵĸ飿Ŀ˺һۣ漴תҪ׷
ȴһסˣܲģھͱ׷ˣ
ܲڶѾˣôܲŭź
طҲǷǳĲ̬ʲô˼
첢ûǵʻתߵſڣСԺĴŸͬʱһƣĪġ
̬㵽ڸʲôԷѾˣ㻹ýƣŭĺҿǹߵģȫûȫս
ˣҲˣȷǹߵġʱڵϵԶѾϵĻҳЦŽ͵
ߵģֻһʱû뵽쾹Ȼǹߵġ
طҲǽüͷ̬⵽ڸʲô
쵭ЦЦΧȱһ˵ô
Χȱһط죬߶˼䣬˼˵һ뿪ֹƴ


1592 
ԣ켫Ϊ϶ĵ˵ͷҲʵȷܹ¡ǲҪˣԷϾмڼĸ֣һݣԲܹƽģ㲻˻ˡ
ȵʵˣ㲻С֮ôˣ
Զʱվ˳Цȱ𼱡ʵµģ˼ֲȥԱҪ֪һмԱǼΪֲġ˵ڳЩˣ´жɷ档
ʲôôһβμ߼ս˶ʱޱȡԱǲûнӴʱ٣ǸԶԶܺᲢۡ
ʱ˿̣ǲ⺣Ϊλ뿪ҪµĲˣ°ѶԷƵ̫ˣǸɴԱȻԱĽַǳңѾͶ·Ĺͷ˭֪᲻Աأ
ΪǿǣЩΧ۵ͨˣҲܲǽȥܲΪԼһʱйߣô޹ɣ
⣬ǾôĿŶԷ뿪ǲġ
̬ѵô뿪̫ˣطҲǲĵʵ
ЦЦôأ˵ǲ뿪ģȻ뿪ʵϸղԶʱ򣬾Ѿĵ뿪ˣ͵͵ĸǡ
ǣ˭ѽĿʼΧѰףŭ׾ôڣѵ̬ȥ𣿵ȵȣѽǲֻг𣿺ͶԷһȽףǳȥѵͲ±𣿡
ôһѣڳҲ˴ʱŭ׾Ȼԡʱ׹֪ʱ˳ȥ⣬Ҳ൱Ĺġ
ȴǼΪЦЦİɣǲģѾÿһԲ飬԰ڸϵϢֻҪǾͷĸ֣ܷ֡
ԱߵԶ⻰̲ס鴤˼£Ҫǻ˱ˣɡȻȴԲӲĽŭ׾Ϣˣ˭һݳޣԲ͵Ϣķ
ϵĵһ֣з峤īɽҲܣ
˺Ľ֮ǰ֪ϸû뿪ǵߣ͹ˡֻȴǲԼͬüͷô˵棬ָˣе˺档
Ҫ֪ĺ켸˵һӢʽʧܣ϶úܶĵġ
̬ô飿ط΢΢üͷʵ
ǵطˣ쵹ǵȻ΢΢һЦô˵ô˵
˵գҲٶ˵ϻһӷϳСԺڵĸƣҴ˷šʱϢǣĳ֣ǶʱΧ
ˣǺˣڶ˷ܵĴ
΢΢һЦȥлҵ֧֣ϣҽ֧ҡ
ʺˣղзһĸΪʲôܣѵ˵ǵĶֻҪһ仰ǾԻġٸֹĵʵϾֻһССĳߣ˵٣ɶԷϾмߣô׶Ըġ
ȻҪ󣬺Цҡͷܾˣǳлҵ֧֣ʵҲǴ򲻹ǣ뵽ڳУǰǱƼˣһԱô죿
ԱΧ⻰ɵ
һ˵˭ҲȥԱģΪžԵ궼һ˿Ǳ˸ɱˣֻҪ꣬пָܻģ˵ѶȱȽϸߣܱȳ׵ξĺðɣ
Ϊ˱ұһ˸ȥҿɲ뿴ĳУǵԱ𡣡ЦЦٴηǳлҶҵ֧֣ˣұҪæȥ׷ǡҷĺˣһὫǳģ
䣬ʹ˴Ҵ뿪ˣֻڵһӰ
һߣЩǾֺ֧һĳ뷨ȻΪǶŶ뿪Ǵʴ塣
ȻҲһеĻɣû¶ԷϾǲŽǳߣȻ࣬ǺͶԷŲСĲࡣΪԼ뷨ͣţ˵ֺ֧˶һ㡣
Ȼǳʲô춼ѾˡʱѾһҫзһϸķ׷ȥ
죬ǳطˣԶźߵķһĲ죬ҼǵòĻһǻǣΪĶӣߡ
ȷǷǳߣ·ͼȴǷһ··ͼ㿴ֻҪͿԽ붫ཻĵشȻűԵͿ˳ĻصȻΣ˵㣬ȴҲȫġ
Զüͷһ𣺡ǵʵıԵشܴ·ߣ˶ĵطиܡ
⣬쵹ǵȻһЦΪǻЩ·׷Σյ·أֻϧǲ֪ǵǵ̽ӡڱüˣøǽ֮ǰǣҪȻŭ׾ͻΣա
Ľе̬Ͻ֪ͨעѽ
ģ֪ͨˡٺһЦ
˼º죺֪ͨˣû㷢Ѷѽʲôʱ֪ͨģôûп
֪ˡصһЦû̫Ľ͡
˵أ˵ˣڳ˶һãǺһûм췢Ѷ壬ô֪ͨŭ׾أ첻ͣҲûнֻþŴ𰸡
ʱӺӻ֪Լ̽ڸأŶĽ֮СֻϧûҫȫƾʵɡҼˣʹǷеٶȴļҪȻĻŭ׾Ҳ׷ϡ
ʵڲˣˣڵѾĵĲˡ³ǻͣϢһɣָһٸ·Ҳ뵽·ӶӣҲǰ³˵
³Ĵ˿ͷðɡɣһСģ˵ǻ˻׷أһǲµѡ·Ǿˣ
ԭӽɣĹǲûеģһеĻôǾ군ˣСһҲΪ
³صĵ˵ͷǻǸϽָ뿪طֻҪǽ򣬺㱾ٴҲóȻĴ롣
漴ǲٷϻæѡһСϿʼָĵ
ֻǺ֪ǣǲԶĵطŭ׾ԼһСԴĵĹ۲ǣҲʱĽ鱨㱨졣


1593 ͵Ϯ
̬ôˣһûҫУȻһĵݣɵýѯҪǣôʱûпշѶ壬֪Ľġ
ģǲûܣͣЪлָЦЦûҫǣֳ;УǼΪԲģÿһξ룬ҪϢһ»ָĵˣôǾͳڸϽȥɡ
˵꣬΢ҫķóһżƷʯҫȻӲ֮ǰǸҫٱٵĿֲٶȣҲʮҡֻϧԼƷʯʵ̫ż滹УһֱĻҲ治
ʱİ³ɻ֪ԼѾ˸ˣϵĻָĵֻһ췢һУǾͲɵú޵ģ˺޺֮⣬޵ľǺзһĸ߲㣡ΪзһŬͷȻˣ
ǱҪصҵ峤״ϣΪ´ľǶϣ϶ǶŽǸģ峤˸֪顣
ޣ֪´ģǺз峤īɽԴӾ֮ҲͲȥǺ졣Ҳͷˣûʲô˵ġ֮ǸϽս֣Ҳֲٷ
ʱ򣬺ѾطȻ׾кŭˡ
ˣǻڻָ֮Уûκ쳣ھȽԶǵ³ɵҲŭҲûѹ
¶һ˿ЦܺãͿԷĵսˡҪСĵ㣬һԱĻһҪ쾵С
ף˻ĵ˵ͷֻȴǹŹֵĴ˼ۺŭ׾ëëģе㲻ʲô
˵ôǣ׾̲סʵ
ҡҡͷˣô̬ģҸûշѶ壬ôͽĵأʲôʱ뿪Ķûע⵽
ΪҵĴڰȻ䣬׾ıһСԴ
һСԴԾĽջ㣡
ԣңջ׾ļȻ˺ļϣԼСԴ뺣˲䣬պͻƵڣϴðҽѣҳͺŭ׾һִиʹôѶһ̫鷳ڶҲпܱ֡
˽֮˵ǻȻ򣺡ԭ̬ԼֱܹԺｻⲿ˵ء̬ȻѾջ˳˵һ˰춼ûʲô
һãҲ൱Ŀģ˵ҲɣҵʱȽϽҲûиǡ֮û˵ҲǸϲˣҪ˵ϻˣˣǰûдء
һ³ɣ˵ı鲻ɵڵȷɵʱ򣬵˻ǰȻ֮вǿ˵ȴһУ
˵ǻָʱ򣬼͵ϮȡֱӽǴˣЦݣһɫ˵Ƿֳ飬һһ
ںķ֮£ܿͷϡ˵͵Ϯûκ顣
Ҫ֪ǿһһѪսģֻҪܹܵˣʲôҲãҲãֻһַԵĿǿУȡ͵Ϯʲôս͵ϮȫҲյķ
ԶǸûˣľ͵Ա͵Ϯû񣬷һ˿ϲĳҲһŰˣܺθڡ
ܿ죬˾Ѿʼۼڵ׼һ㣬ǰİ³ɹȥȻûвУҪģԷע
Ͼôһ𷢶ܴһöԷӶܵĻôǾǰˣʱ򣬾Ҫǰ³ɵעǲ͵Ϯĳɹʾ൱ĸߡ
˻˻֣漴˲ƶȻڻָİ³ǰͬʱԶҲʼۼڵ
ڻָİ³ɣȻȫĵͶȥһһȻһϵеľ䡣һоƺʱ˫ۡ
ֻǣǿǺ֮ȵŴͣ죿㣡
ǰΪĳ·ˣϾ·ȻߣҲûߡǣģȴ뿴ˣ
ԣңôû뵽ɣ΢΢˫ۣôԶջûӳҵģ
ߣ׷Σ³侲һֻۣкһ˺һ˿ɫղôǶû취ǸΧסֻһˣһССĳ߻ǵĶ𣿡
ʱ˾ۼѾ׼ϣԼͬķ˳վǿ֮Уʹð³ûע⵽ǵĴڡ
ȴǿѾϮͷҲ΢΢Щ亹Ҫ˵עԼϣû
뵽ǲмЦЦϵĴ̼ǶˣˣںзܲôмҶܹ磬Ϊô
ԽԽǱҲ¶һ˿аЦݣҡ˭˵ֻһ˵ģǻͷɣ
⻰³ȻתͷȥÿִߺݺݵϮ³һźֻǺǳ
𰸵ȻǷ񶨵ģ
Ϊ˷ֹ뿪춸Ȼóܵ·ϣȻӳһΪͶҫ۵ĺɫⲨƵ˲òˡʱǷѾǵǰ
䣡䣡ҵıըȻǿĳúҲܵӰ졣ķӦǺܿ죬˲ƶ͵֮УŨ̳ĵط
ͷ֮طҲԶ׷׳ź˹
ǵʵ˫Ĳಢرô˾ۼǿ൱ֲġǸ߼߶δظӲ˵ǰ³ˣ
̳ɢ˿ȥһ۾Ϳ˵ڵϲʹˡ
һȻûҪ˵Ҳˡǰ³ΪңСը˿೦Ӷ¶˳ΪǱ
ҲòȥС۳ױըˣ˿ʹĲҽš
һ˻ȥŲҽĶˣϸֳһĨɵЦݣôλоΣ
㡭쵰̫ˣǿžʹ
ɣ켫ΪмЦЦǺзһԼӴ󣬵аԵʱô˵ԼɣǺзһ¶ʱô˵ɣڷ˵ұˣʸ𣿡


1594 Ƶīɽ
ôһ󷴲³ɶһʱҪ˵𱰱ɵĻǺзһıɡЩ˵»𣿾ǣǰڲ̽ʱҲû
ĸֿǶ·ΪʲôȫΪӴĺзһ壡˵κ˶˵챰ɵĻΨзһûʸ˵
ô˵ˣǲǸоԼˣԷĬ첻ɵüǺзһĴڣһֻ˵һ죬Ҫ𣡡
ߣСӣҪΪ콫Ǵ˾жô˲˵ײֻһССĳߣбս³ǲĽ
սΪһ𣿡첻мһЦȻ㲻ʲô˾ӣҲЩɵñ֮£Ѿעɣһжɣ
仰񽣣Ű³˵ĺȻɨ˹ȥ
Ѿ˵ĶˣҲ޷ܺĹֻɨǵĺȻһѪ˿ڣѪӿ
˵ĿʼɢȻǺܲģʵȴ޷ı䣡û취˭ˣзһʷΪѲĵˣȻ˵ʵǿӵеƻ͵Ĳһûıȣȴúзһ߲ͷ۵ˡ
ȻĻзһ߲ҲȻһΪͣ͵ڲΪͬʱҲȫǿǵЦ
ȻҲһЩҪǵѸ̧ͷзһȴȫս˺ٻعͷԸЩϾںзһ忴Ǻ컹ЩСֻܸɦɦ
ֻҪˣǺ죬ЩС͵ʧȥ˸޸ƼյĹޣҲǿȷġ
Ȼʱĺ죬֪зһѾı˶ĲԡʵзһĲıԶ˵ûֻϵѡȻѡ˴֣ôҪֳֵ˾֪øȡʱ䡣
ŵ𽥱ʬ壬ط̧ͷʵ̬ô
΢΢۾ӵȥ˶֪
Ļ᲻̫˵㣿ԶЩǵ˵ںݺݵĴзһĶⰡһǿҵķŭɳ˴Ѹ֣ǵӾԲù
ҵȻ֪ˣǵĿľҪĺзһɳľֳǸ޷רıսҲǵĴǳΣգȴڣŵ˵οǵ峤īɽҵ쾵ް취Щͨ˻бô
˷ܵһĴȣѽûܹס̬쾵ǲںúõһ̫ϧ޳̬飡
Ҳ޳ɣȷǲ׾Ļ˵
Ҳ޳ɣţŭһһľطԶԥһ£Ҳ޳ˡȻǾе㲻ףȷ벻ʲô֮
󣬺һͬʬ̤˷ǵ·;ʱȻΪź뿪ǰǾ仰ţȻ󲿷˶ź죬ɻС˲֪Ǵںԭ򣬼϶û³
ûãٶȳֵʱ򣬿ֹͣԼͬΧҲϻֱӽ³ɵʬ̧˳ȥȺһƬȡ
ܶ˶Ǽ³ɵģʬȻܹ׺Ѿ˸׵ˣ˲䣬ԭֺ֧ռϷ硣
˹ȻΪģô˶Էٸ˷ܵĺ
ֻǻٲȻǶĲţ뿪ûãôͻʵ̫˵㡣Һǵʵ̫ռţҲôʹм߰ɣǲʲôã
˵ǰֹڰаǵģȻνǰ
ЩȻҲڶмҲԸȥ͡ԾöԷԺˣҪܹзĸָǲźءʱ򲻹ҲԴЩзһĸʱ䡣
λѾ֮ǰ˻У˸̵Ľ˵зһ壬ģ⣬ǿʼ
˵֮󣬺ʹת뿪ˣֻ¸ɵ۵һһǡ
ֱ˵ıӰʧ֮ǲǷӦ׵ķȻѾǵһˣϾ̫ûܹ׶˰ԣ˷ܡ
οɲϹģóʵжģǰʬõ֤
źȥϷ飬ҲԼΪֲٶ洫˳ȥֹڣֺ͵Ȼ˵˺һУ϶ɵ¶΢Ц
ʦ𣬺ʦһʵ̫ˡǰѺзһºзһ岻ԸءΪ˷ܵ˵ҪҪ봦ĻҲͺһȥˡ
ҲЦ£Ŀвʱһ˿ǳ൱ֻȴԼڷǳΣ֮ҺܵģҪǺзһķݵĻǾͻἫΪΣա㲻ҪΪ쾵ܵģܹ쾵ģеġ
ʦ𣬻ܹ쾵ıôܣԾĽ
ȻҲֻһΣҿԿ϶ĶǴڵġһĵǣֻϣзһòǸҪȻĻ
ĻȻû˵֮꣬Ѿǳˡ
Ӧ÷ĲǣǺзһŶԡֺȻЦһ˿Ϭĺâ˭飬ǳͷۡ
ϣīɽ֪λȫټ˹ĽѾϵȴû뵽һ쾹Ȼô졣Ϊŭǣ쾹Ȼ֮ͥ˵ǻǺзһĿʼʵǿ̣벻̣
ΪǺзһİΪսۺʲôǶֻͣˣҲ͵ʧȥ˿ɽʱٶԸͼ򵥵Ķࡣ
˵˵ɣô죿īɽ̨µһѳϣѾɱ˰³ɣַųԡʱ㲻ѾܵĵطˡûиҲ鵽ټ
ڳǵͷһ˵
īɽһ֪ûһ˺ټǲĺһһȺһССĳ߶鲻Ҫкã
ݺݵѵһ֮ͨīɽоԼеŭĲˣ漴Ҳٸ˵ЩϻҴȥҪҵ죬ǵ١ȻǲǱҪģȡʧٵ͵㣡
ǣڳվ
ʱŻػĳǣīɽʱоһķһ壬ʱ䵽Ҫĵزˣƣ


1595 ׺ս
ںзһΪ˺¶ǳʱһطҲһΪ˺ء˲ǱˣǰһĶſ˼Ů櫣
֪ԼĽ˺Ȼ˵ĳӢۺʱǼΪĻϲֻǵ˵˺ٿ󣬻ǳ𾪺Ϳա𾪾Ͳö˵ˣյǺ˺ԣ»㵽зһǿ
ʱ򣬺С¾ͻǳΣաһֱ϶ſ˳ȥ飬Ҫڵһʱ֪ںһϢ
϶ſ˵ҲûʧܿͰѷ
ֻϲֵǣϲͲö˵ˣ˶֣ȻˡǵҲǺ˹˺зһˣ᲻зһĴŭӶȫԸأҪ֪зһʵǼΪֲġ
ףףϿȥ죡֪ҵ˺죬˼Ҳܻģˣһɵȥء
ֻ϶ſȴҡͷܾˣⲻܣȲ˵Ǹ֪ǵ٣֪ˣҲûǸʱ䡣ǰֹѾǿʼȫսùע顣룬ֹҪʼˣ
ҲŲʲôսģһҪɳȥ죡櫼϶ſ˲ӦˣСƢҪǲͬĻҾҳߣ
ʲôҳߣ϶ſһ漴Цŷ櫣⺢ӲǱ
ԥ˼º϶ſ˼Ϊѵ˵ǺðɣҪҵ˺֮߼߳ڵĸȥѾܹɳҪٶˣʵٸߣƱػӰεʱֹҿɳԲ˶ߡ
ףˣ϶ſ˵֮ͬ󣬷ϲЦտ˵ʵǿҲǷǳˣٿ԰ﺣһæڲõע⣬ֻܹƽƽʮֵˡ
Ȼ˿̵ĺ첢֪ں˵ʱѾطһˣȻ뿪ǡΪԼ٣ֱʹ쾵еʱմܣԶų֡
Ͼǽ飬ǲǰ֪ġ
쾵г֮󣬾ջʵϴǽҪȥﰡ
첢ûֱӻشջĻǴӴָóһƤĶϸǺĴȥǿƤдŵֺһȵ˳˼ڶڵֲͼ
ҿ̬ĸģĽе
֮ǰ뿪ֹʱ򣬵ʦָҵġЦЦ˼Ȼڶ鲼ĲǺܶ࣬ʵҲǲٵġǶǴĵĿ裬ҲֱӴݻ٣оⲻЩΪϸĲء
ط°͵˵ͷԵǰ֣״Щ㣿ȷһܺõ⣬ʱзһڶھͻĴ粽С
һҲӷصʦս첹ö˼֣Ǹǵ𣿡
Զȭͷг˸жףһжΪ
첻ˣרĵŷֲͼϸѰ˿λڶȽĶ˼ݻ١
ж˼ԼʮдԼʮһһʣȫ㡣ûʯͰɽİæҪȥݻһǾԲܵġ
ڶ㣬Ҳ൱ѡܹݻ٣Ҳž޴ˡȽ㵹һܺõѡ񡣶࣬ݻˣӰ첢һҪСҲ׵Ķࡣ
ǵʵԻȽϵͣʵȥһЩȥԸЩһ㣬ҲǺƶ׺սԡ
Ѱ˼£Ŀ궨һǵϣŶ˼һ㣬Ĺٷ´ǵġ
ȻҪĲĴݻ٣ҪĵжڸǵټϾ֮Ĳޣ˭֪зһ֪᲻һβ
һα¶ټ֮󣬿úúõһΣ¶ҪСġ
ѡɡ֮󣬺һ˿ʼҫǰ
ʱϵĶ˼㣬м򡣶Ϸ飬Ѿˣһڲϵ򴫲ô֪ܲ˵ĲǶ˼ģ˵Ǻзһġ
˭֪Ƕ˼ĶԹ֮ǰѾö˼忪ˣڶ֮У˭Ҳ֪᲻ǿ
ϾʵġܹúõĻţ˭
ܲʾ붫򣬵ȴ㵽ܲľܾܲĻ˵Ҫڳˣȫ֤˺򲻿ܵġΪ˼ҫϣǾԲܳˡ
Ȼˣǿʱر㣬Ǳܱܷͷһ£統صӡ
˼֣šżܲ˵жǼΪĿպơֲֲܳ治֪ﻹк壿֪ˣ統ŬĻײ㣬Ǹöã
Ҳֻ룬Ļײ㣬ҲҪʵǱġǻôʱмߣ˵ǵ츳ãټҲû̫Ǳֻñ򷢵棬տ㡣
Ҳ֪ӣҪʲôʱܽ˲̾Ϣ
˭˵أҾ벻ͨˣһССĳߣôֳܹô£мߣ˵ɱɱˣͬ̾Ϣһ˵Ǽļ߼߶ǵ
˲εʼ磺֪Щһ̫û˰ɣôֻ֣첻Ҫҵǵͷϣ㹻ˣ
Բ𣬿ҪʧˣȻ䣬˲һİ
˲ȻתͷȥȻԼȻվһƱˣ˲;ȵĺʲôˣôģѵ֪ǵ˽򣿸Ͽȥ
ǻȥģڣҡҡͷһ˿⣬ոģҪ־͹ǵļɣǰԨ
ʲôҪɱǣپȵĺѵ˵Ǻ죿
ͷ¶ˣΪʹµϣ
źһ£طһȻ١û취˭ٲֻм߳ڼĸ֣˲мڵģɺԶԸ
ȻϿв࣬սԼ棬ȵѹס˲һͷһ͹ʹ˿˲һֲ뱻֮С
𿴿˲ٶмߣǵս츳ڣҪȻҲᱻɵôԶĵطտ⡣ܿ죬˾Ѿȫ·硣Ϭ͹֮󣬾ÿ˲ˡ
ֻÿ˲־ŭǣڽ˺󣬾ȻȥһԹսĿλ
ʲô˼
·֤ſ˲ƵģվΧ˺Ƕһ㣬ôõϰʵսĻᣬɲҪŹ
ۣ˰죬мߣԭȺߵ
˲䣬һдбŷ˳


1596 ȱ
ֻϧôƴϵľ޴࣬ѹšԱ˵ʵǲûϾԱڳ꣬˭ġ
ڷΧУǵսˮƽսҲڷţٴӿʼıʮΧһ˺˰ΧһҵѱΧһ
ȵʲôʱܹһһԶֲ·ʱ񡣲Ҳ֪ǵʵٽȻĻȫܵġϾǿɲԼô̬ܹĳɼѾǷǳˡ
ַս֮£ڵȻʧʮأ油ֻ˲ȴǲòһֱƴսڵϵʧټϿ˲ͱˣ֧ܿŲȥˡ
ģ˲ȵ¡Ҳû֧Ŷãͬȥ˶ѾʧȥսǺԥĽǵ
ֻǽ֮ȻеδϧˣһܹٶһãҸһоͽˡ
˰ɣô۸˼㻹еоطһۣҽĵ˻̬ܶ࣬ǰŵİɣѸٵ֮Уǵʵս
ЦЦҲ˳ɣϾûսǵǳϾ⿿һǺ֧ŵģԾͱǵ
ףһṼġȭͷĵ˵
ˣϣȥһɡк뿪
ں뿪û֮󣬶˼ܲѾ֪㱻ݻٵ顣ΪҪÿ㣬ÿ㱨һΣԼȫ
Ӧǻ㱨ӣǹôʱȴûյϢǾʶǿǳˣǰȥ쿴
û೤ʱ䣬˾ͽ˲Ϣ㱨ɫһƬ
ĺ죬ȻǶǶ˼ˣ¶ݺݵĺ
ֶվԱߣɫҲ൱ѿףǼúȥһҪɳ֣
ô³˹һ䳰ȷүүôֶûн죬ΪŽܽģǽԴ󡣡
˵ʲôֶһ⻰ŭˣԴϴƺ֮˻Ͼ൱˺ˣڲµǰҲ˿ԶԷĳޣ
ºջĺǳˣʲôʱˣڧѵǷҪȺɱֶܹܲԵ𣿡
ôǳһֶ˺Ͳ³˹òͷȻǿûҪԷ֦˼ֻڸ׵ѹ²òʱѹ
ȻҲǿĳӵì֪ǰǲܣûȥܣָιأֱɶ⣬ƫ̻һáͷʹǣֹͷֵȻϵ
ֶˣȥѶ·ͼù»ǽע˻֮취ӦǱ˵Ҫú콫ڶĻҵݻˣô鷳ɾʹȥˣ
׵Ļֶæ·ͼȡ˹һƵĿһ۲³˹ƺ˵ɣ׻Ǹҡ
ǰѲ³˹ģ˵
¶Ŷ·ͼܿҵǵλãڶ򣬾֮ǰֹǵǲԶƬʮ㣬пܻеһй
㱻Ϯʹ˴ţҲֹ˺Ľ룬Ͼ쾵ʵ̫̬ˣ̬ͷۡ
Ϊ˱Ƕ˼ʵǱ취ܿĹ
ףΪǿЩĸ˴Żѣ³˹Ȼ˵ֻҪǴĵĽУҲܣϾͶʵģûɰϡ
һԸֶ˵ԵǶƵģʹԭأʲôһᱻʰġ
³˹ķһԸ㣬治֪ûӡȻֺ֧죬ǱϾϲȷֺ֧ģΪĿǰӪıսûɣֱ֧֡һǵ˵ѣͱΪǵİȫǿϮˣôʧĿǵ
˲³˹Ļµ۾ʱò˵һ÷
ãͰ³˹˵ȥµ˾ʣЩ㣬ȫȥѣҾͲţǸֱӾܾǡ
סֶ˱˵Щʲôֻºĸˡ
ˣֶˣҲ˵ˡ»˻֣֪벼³˹֮ìܣǼΣͷϣֵܹЭİңȹѹءҪǼûˣк壿
µⷬĳˣֻǴʱֶ˺Ͳ³˹˶ԷˣȥȻڲµǿѹʱеŭȴûƽϢ
ײԼĽ飬³˹ǵƳһֶˣ漴ٴνףҪڶ㶼Ѱɣȫһ㡣
ϵǣ¾Ȼˣȫȥѣȫôǣ
⡭³˹˲µ˼һˣôǶ˼һǧɣ˸Ͳῴǡʱʹûк죬ǵʧһǳء
³˹ǳĵĵ˵ͷףˣ
׾ͺã׾ͺáοЦЦȫ۹⻹ǷȱһЩϣܹúõŬ
ףأֶһ¿佱³˹ɫһæе
תͷֶˣ뷨ʱ̫еʱ̫ƽȣѶϣȱ㣬ϣܹĽɡ
ǣףֶ˺ǹڲµǰͷţԼ벼³˹Ͱɣ׵׸˭أ
ͬʱ³˹Ҳ
ֻǾʱ򣬺ȻŻŵ߽һˣ˲ˣ
һµľ⼸֣Ļţæʵ˵ʲôˣǲǼڶֱݻˣ
ˣǡЦµǶĶǣ
ʲôĶǣһ⻰ʱ󾪣æܻ·ͼǰҵ˶ǵڵأɫʱһƬ
ǺͶǵľ뵹˵رԶҲ϶ؼǣ򣬰һ˵ϰߣ϶Ƚһȥһ򡣺ʲôսôһӿô


1597 ģ
ʵǲ¸㲻ҲһãԭΪǴ㽫Ķ˼׽Ȼȥطġ˭뺣쾹ȻֱӼʻҫܵ˺ԶĶȥݻ㡣
Ӷǳ֮ҲͲסеĺ棬ֱӿʵ̬⵽ǸʲôôȽģҪԶ뵽أ
쵹ǵȻһЦǻô룬˼ںзһ壬Ҳô롣ĻôǾпܲµǵ١һΣǷܹѳȫǽҡһأһԷһΣûôõˣǸô죿
ط絹е⺣˼ˣ˼˵ҪǴƹ˼άԭȵľȦӣдΧĵ
ԸӺõǵ٣ñĥЦеĵͷﲻʱһ˿â֮ǰҾ˵ȻҪ֣ôҪ󣬸ĺзһû˼ȥսƵǡ
ǲ̫ķʱ˵㡣ԶͷΧĵһ˸Բ
Դˣ쵹̹ȻȷҪһ˶ܹĵģǻҪʲôˣѾѡһĿ꣬Ͻɣ
һĿꡭڸжʼΪ˼Լĺзһе˭ãƫƫȥǺ̬úзһǣǿǿʵȴƫƫκβú졣
˵򲻹ôҲˣƫƫǵʵȺǿĶ࣬ȴԺ޿κΡò˵飬ĪڴˡڣҲֻܱķźⷬʹȴԺٶԺ쿪ʼж
ò˵зһսԣȷģ޿޵ġǺȻһ飬Ϊ飬ǺʧءȻǺ󻰣Ҳᡣ
ʱĺ죬ٴμʻҫ˴Χתơӵ˱Ĳ£Ҳעе˶ڵشΪ˱ʵǸϽǰƶļƻȥöǸȫȥѡ
еִеΪѣڶ˼˼֮󣬳ò˶˼Ҫ󣬽ѡ
ȻϾǶĹٷҲװ׵ö˼ġթһʲƸ֮Ҳɢԣ˵˼度ºѾµǵˡ֮һȻ˵ĵС
ĴԣȻ˵ˣȻǶ˼һʱܵ𺦣ȴҲûа취Ͼ𺦵ĳ̶ȻǿԽܵķΧ֮ڣܱ㱻ȫݻٵĺðɣ
ڸӹעǣ᲻ٱݻ١
ľսĹһ£ضûκεò²ɵһ˿ɻˣôûٳˣѵ˵ˣ
ܰѾͬˮ𣬸ܺͽġʹˣҲܷŹġҲǳŶԣôȥôʱ䶼û
òķǣĸÿ춼ѶϢʣʲôʱ뿪ѡΪѲҪɸ߶ķãÿ컹ҪЩԷĴ̼Щ˼ĸʵܲˡ
ҧĲϷٰ̣Ĺһ£ȻûжЩȫԭϾôһֱȥ£Һôʱ䶼û֣Ƿأ
ֻҪ˾ͺãôǶ˼ܹʧ֮ǰݻٵЩ㣬ҲܹٽϾǶ˼ĵ̻൱ġ
ǣûǴأȻһҴææ˽ˣ峤ˣˣ򶫱Ϣλɿǵ㱻٣
ʲôȷϹ𣿡һæʵ
ǣѾȷϹˡɿϵûб棬ǰȥ쿴Ȼ˾ͻ㱨˵Ѿ״ݻ٣
飡ºݺݵĽֱߵĲ豭ˤ˵ϣɲǼ䲣һءµɫļΪѿĺ죡죡
µƽ£ΪѾءû뵽쾹Ȼ֮ܵɿϣݻǵ㣬֮ǰĲȫ׷ѣ
ɶ񣡿ɶ񣡲кݺݵǶ򣬶Ƕ˭֪ȥûпǶһ뵽æԶ㣬ر´ȥѡ
ΪˣǶ˼ֲòһ൱߰ıѷãһֶһЩԷĲ¶ЩԷǹܲˣȫעںϡ
Ȼһ£ƽ¡ûзɣףʱڸ·ֹȥһ£Ȼûκ鷢㣬ǶĶش㣬Ҳһ㱨ƽ
ľս֮УڽҲ˹ȥȻû¶档Ƕ˼壬ȫʧȥ˺ټ䣬˺üζ̽ӣƺٷ֪ȥġ
ͺ񣬺һӴ˵ǰʧˣӰ١
£й¡ǰ˼⣬ȻؿɲɵΪˣ׺ĳطţ׼ʱҧһڡ
ֻǽµƽ£кã쵽ģ
ʵϲǣȫǶڲ²źڡ֮ǰ챱һ£Ūһ£ƣѾñףǲñ֪ټ
˷׷ײ²⣬һγֵĵص㣬ܿǶĶֻǹȥôʱ䣬ʼնû¶棬˶ɺתĿꡣȻҲٲ˼֣Ŀ껹ڶĳһϣֻʱѡ
ۣҲøʮֵɻǵ̽ʮֵĻԾ֣ȴʼûκεϢٷҲһ
ֹУ뵥Զ㱨鱨Ƕüͷ
ʦ˵ʦ⵽ȥˣһãʵתĿ꣬ǹڵȶ˼ǵĳٹأ
ֵϹŵ΢Ц֪ʲôֻ֪˼ǵùˡ˵ҲǵùȻϺСôƵļһкзһǰ֧ŵĻǻá˭СӽĿ׼أѹ
ô˵ƺҲӦÿĲŶԡİֵĻһ㣬漴ЦԽö˼ʧԽ࣬ҲúзһԽ
зһԽԽпܵȥԸ졣ǾͿڰȡǣŬսȡںзһǰɣȷ
˶²źʱ򣬺һ˶û뵽ĵطĲǡ


1598 εĶ˼
ǣλڶ򸹵أһȽСûʲô̫Ƕ˼壬ҲǲһССѡ
̤ϲ֮طǻ̲ס̬̾ǹթġ˶²ܻȥԶĶ֣ȻȴȻܵ˶򡣿´ȥ涼Ϊ֮𾪵ġ
ⲻ֪ǰǱĻ쵹ȻЦЦȻǶ֪ҪȥĶһȥʲôҾҪһֲҾͲˣǶ˼ܹȫ㶼ҵصѡ
ڸһ˼ȫ㶼ҵѵĻȲ˵Ǹ߰ķǽ𣬾ĽĻǵҲᶪ⡣
¶˼峤£ܵġֵͦȫռϷ磬Ǻף˼ǣûг㲻ö֮СǲôʹٶҲûκε塣
Դ˵Ǻ⣬Ͳˣ˼ܹõȥ
߰ɣȥݻ٣һӣһ˳ǳءȻεжÿ˶ޱȵķɡ
˼εս֮ǵսŲͬߡرڻ˻֮ÿ˶һĥϡԻԽԽ˳֣ԽԽϲڵֻҪˣֶܹԿһм߳ڼĸ֡
ͿԳ׵ĴܣǵĿ꣬һһ죬ܹһܱ֮ԼĶ֡ȻĿ껹еԶȴڲϵŬ
ȻŬԼҲûзɡŸ·ʱ䣬ϵѪ巨˵Ѫ巨ôǰ;ǷǳõġͬʱϵŬԼʵȡһԽĿǰż
ں̬Ĵ֮£һҲȻС̬ԽʵԽǿǵжȻûκε⡣
ǴӶ˼֮̾ԽԽˣѵͲһһĸ𣿡
װƵĻطǺԥĽҴһ㣬ҪԱ߰㣬ΪܹܵĹղŵǻʲôʱܹ̬˵Ļɡ
Ҵ϶ЩΣǲĺһŰɣһ죬Ҳܹ̬ģ
Сûиŵһ˻ֵգڽ˲ǵǽǰһĿꡣ
û뿪ãǱϮͱ˼ˣ½ӵʱǲšȻûаȥϮĶ򣬶֮ܵĶĲǣΧԾҪ
סô찡ͬӵϢֶĿɬں죬벻κΰ취ֹˡ
֮󣬶ȴǺ·ȥôˣѵ˵ҪȫҵصȥѣԼýɸ߰ıѷãҪǼҲٴҲƵȥѽ
³˹ѾһЩ⣺ףҪǻǸϽɣ
ôѵȫ𣿲ܣҲͷˣһǳˣǻôǣǿ϶Ϊ˺죡
ǸףĻǵʧֻ¸󣡡³˹Ϊѵ˵ƣ˭֪ܵҵټǲܵ¡
ֶΪ˴³˹ֱӿ˵˵ĺܶԣܳһˣôǶ˼ȫǳˣѵĿţǶ˼׻㸺𣿡
˵ô죿Ļ͵ǵ㣬һһݻ𣿡³˹ҲŭˣֱӶֶŭ˳
ˣǱˣ൱ջĲʱӻеŭһӱŷ˳ʲôʱǻȻѵǾûһΪ𣿾㲻ΪҼḺҲҪң
һǳ⣬ֶ˻ǲ³˹Щ£Ͳ˵˭ĳĸ״ʢŭ֮Уʱȥ
ֻβκȥȻĻǣֶܹ˼壬ҲֻһƷҪģɲĶ˼塣
ףҪȥүү˵а취أãֶֻý׸˵ϾĶ롣
Դϴγ֮󷵻˺зûлؼ塣û취ϣҲûй˼ˣ𲻺죬չĻʲô壿Ҳֻһȡıݶѡ
´ʱûκΰ취ˣֻҪֶ˵ģȥĸ׵
ʱĵһ൱Ŀաϵ㱻ϮѾ֪ˣͲһԺ·ĴΧ˶ʮֵͷֹۡһεȥҺз峤īɽҪȼȫ졣
ֻīɽһδεľܾˣһشһҪսˡ
Ļش𣬵Ѿˡ˵īɽĲʲô⣬վīɽǸλãҲôġϾӳԶ˵вȻ
Ȼź绽꣬Ƕ˼ʧһһӣûһˡȥ»սأǶ˼㣬ͻᱻȫݻ١Ƕ˼壬ҲͽΪȫЦ
У鷢
յ˲µѶϢ֮󣬵һεҵ˺з峤īɽǿҪȼȫʵ졣ֻǡīɽһαľܾˣ
˵˲оǲУīɽҲ룬ˣǵǰĵ˭
֪峤ˣǼúɳȥϵĽͣǵĵ飬ƺûжֲС˵ˣ֮ǰ飬ǺǶɵġ峤ˣǺɳǵвԺܴ󣡡
īɽȻǾܾ߳ϣ֪˼ĿԼļʧҪţǺзһ߳ϣβǶ˼ϴ峤սҪġǶ˼Ȼһ㣬ұֻ֤Ҫ˺һǲôǲ˰ɣ
ǡҪ
īɽȻѾᷳ˵һӣˣ㲻˵ˡȻѾ˶߷룬ǾԲٸıġȥɣ
žīɽг˿ɬѵûκΰ취Ƕ˼һ㣬Ҫݻ
ȻԼǺзһ߳ϣɶ˼ϾԼļ壡УԲܹĿŶ˼ʧһ˿Σһ˿
ǲܶɣ


1599 
˾ĵԼľת˲¡
յľ֮Ŀɿڴð˵ֵֶĴӲ˹үүľҲʱʲôүүǽе㶼ջôУ
ջе㣿ԭ޳Ĳ³˹ҲһΪһζź쳹ʧˣǶ˼ͻһǧɣ㲻൱ʱڶ޷ǼӰǼ޴ġ
ҲĿɬܹ⸸׵ΡһЭһû֧֣ôҲȻܴܺ졣
ðɣ׶ô˵ˣôǾͰո׵Ļȥɡĸоһǲ⣬Ϊʲô䵽Ƕ˼ͷأ
ΪʼٸߵĲ³˹ף֮ǣȫΪϴƺʱоͰޣǸʱ򽫺ˣкôìܣǶ˼壬Ҳ䵽ֲòľ棡
ֶ˶ЩȻʮֵκһ³˹Ļᡣ
ףȫùֲ³˹ȥǺ죬Ƕ˼Ҳֶ˺ĽͼͲ³˹ڲеķ
ܹΪ˼峤Ȼֶ˵С˼ֻڵѾʵȥЩˡȥ˭Ҳȥ׷˭Ρ׷ܹúͣ𣿼ȻܵĻȥ׷к壿
˰ɣ¾ͲˣǻǸϽɡص̾˿вʱһ˿ƣ
³˹²û׷˼кǸжͬʱݺݵĵһֶˣǸӵŭȻҲ֪ڲ˵Щʱ̧ͷԲ½ףҾûбҪе㶼
ûбҪе㳷һЦĻֻ㵽Ϯһ֣Ͳʲô𣿡
³˹ҡͷףģ˵֮ǰʱ߿߼ߵģ̬ʮֵĹϾʱ䲻ôܻô£Ҫ֪ԼʵҲߡ
Ŷ⻰ʲô˼Ȼ³˹һ˵㲼µȤ
ҵ˼˵߼ߣܿǶɸǵģ³˹˵ڶƺҲսټϺһϵежǼеģ룬ǲǶûɸǸ߼ߣ
½е׹ˣ˵ԺʵֻܹǿԸֻм㡣ӵһ߼ߵĶӵ߼ߵһ㣬Ǹû
Ǻ뼦ͷֶˣ˿⻰Ҳ൱пܡֻǼµ۾ԽԽг˷ߺޡȥɲУһ׶Բ³˹ӡԽԽãôλþ᧿Σˡ
˿ǲ³˹ǲ£ûע⵽ֶ˲ϵתС۾ǶһƬϲ֮УΪ³˹ķе
ȫͲֳȫһģȫ룬ΪѾЭáֳ룬Ǳһֵʧпܾġ
³˹뷨ܲͰɣİͬ˲³˹Ľ飬ȥ
ܿ죬˼ȫ淶Χе㣬յҪ󳷻صЩһֱĵĶ˼㸺ǣ˿ǣǷЩ£޲̼ǵ࣬ǶһᷢԼͷϡ
ڣڿԻؼˣڲóĽ뺦£̲ס´Ĳ峤ݺݵĿļͷ
ֻЩһĸȴЩˣǲûбҪ룬ǽӵҪص֮ǰйݻٶһȻڻûУôܲأ
мλ£ҪҲȴ㵽˲µĹϾܾȷ֪ǲ뿪ȻΪ˰һǵģҲǱʾǾԲܵĹ
峤ı֤ЩһĸǶǽŽɵģϾ˭Ҳ㲻峤˵ĵ滹Ǽ١һϮأ
ô˵һֽ֮£ĸǶǺƺƵķ˼ܲȻȫע⣬ֻǺܿ㷢֣ȥĽ㣬һȴȻ
˼ʲô˼ŲסĻô㣿ȴ
֪ϢĵҲѶѯʣҪ⵽ʲôµҲûһһʮĽ³˹ķ˵˳
֮ϸ룬ô£ȽϿסϾҲܴܸ߼ߣм߳ڵĶܡô֮ǰݻһͶģȻǶֶ֣
ǵͰҪȥɡ˵
õ˸Ĳ£ҲǺٺٵЦڲ³˹ҲԽϾҪģһܹǼ峤ôȥһԻ͵峤˵³˹ǰ֮ǰһϵг嶯ľٶǼ֣ܹ֮ʱֲǺõġ
³˹ڲеӡҲԽԽãλҲԽԽߡȻû˵ʲôֶȴĸоʵ֪ϽʲôȻһ죬峤̳˵λãͻ䵽³˹
ֶΪ˷յʱﺽеĺȻҲ֪˶˼彫ȫٻصϢô¼ô֪ܲ
ֻ֪ºҫ˶ĬȻҲĴһЩ˼忪ʼЭȴף˵Э˵һ̽ѵ˵֮ǰϮ㣬Ѿö˼忴ǵʵ㣿
̬ǽȥô죿ʱû⣬ֻź졣
΢΢۾ȥϮĻȻǲɹģһп㵽޴ˡֻǲȥϮĻôȥʲôѵȥϮһ㣿Ӳˣһ߼߾޲ߣ
٣˼һߵĻһӾǽ
ԶҲܹĸоеŭ˵죬ҪʵڲеĻôǻضǰʯͰɽɣӣһϵġ
УҲͷˣǿϣҲϡˣεжǼΣգһˣпܶһʧҲ޹ǣˡοĶսΪмİɽʯᣬô߿
֮ǰһ·߸ͽģ˼ôһ֣Ǽûа취¿ڡط糤̾˿ǵʵ̫ÿ˶սǾͺˣҲͲ˷ˡ
ģ취ġ쵹ֹ۵ЦЦȷڵľеǽѣҾͲˣ˼ܹûκ
˼˵˷׷״


1600 ٴǰº
չˣʹչҲûκεİ취˶ʼԼΧʱ׹ǿ϶ΪԼѾ˰취ءʵϺ컹ûа취ʵ̫ˣ˼ʣĶһ򲻹ˡ
ڸ⻰ʱеЦáʮֱĵĽе㻹˵Է϶һΪѾ뵽˰취أ˰ûС
Ϊ취𣿡һҼţķأҲ϶ֻ֡ڵûҵѡ
ԶźĻһ죬㲻ұ˵Ļҵһ취԰̿Ӳڹǡ
Ŷʲô취˵ȡ쵹ûмŷ
Զͷʵı仯ְҵԶʧģǷֱɱ֣ŮԼͽеɱ֣ǿԱá
ɱ֣üëû뵽ԶȻɱ֣˵˵Ŀ
ڶ˼ѾȫʣµЩһ㣬Ƕȫвȫ涼Զ˼Эˣʵ鷳ǡԶ򵥵ĽĿǰĴһ¡
Ǻ죬طǣÿ˶ʮϸ
Զ˵Ҫ棬ĿǰʵȻǲʵģͱҪⲿǶǶµļ壬սУǵȻܱǵá֮Уе˶Щ֮¡һˣɱ֯Խ׬ȡʯ
룬ɱ֯ͻϮһ¶˼Щ㣬״ǵĲǺӶ¶쵹ǺܴôЩݺ󣬱Щ˳ӳ
Զصĵ˵ͷҲൣġڷôЩɱ֯᲻˵Ľˣ۸Ҳˡ֮ǰҲ˵ˣҪ˵ҡ
һֱû˵˳ԶĻ˵ȥԶЦ¡
һʼȷǲ˵һΪǶĸ壬ʼս鲻ǡҲΪ̫Σգǣ̫޹ˡ
ֻڶ˼ôһУе޴¿ڵĸоⲿȻǲʵˡܹɱ֯Ը˼Ļǵǲ
Ҳظ֮ˣһ򲻶ܹ֮ôĳɳҪľΪܹݲͬʱ仯
Ȼ̧ͷ˵Ŀⶼرط磬һΪѹӡ첻һ漴ЦЦŶ˵ļ򣺡ôˣ
Բ̬ʵ̫ﲻ㡣ͷɥ˵ǵʵܹٸһĻҲӡ
⻰һ㣬ŵȻһЦⲻǵ¡Ŷ೤ʱ䣬ܹͻƵڣѾҷǳˡ˵ˣһһϦ飬ôżʱǵĽѾˣôԼ
ǡط籾˵ʲôأȴĴˡ
ˣʲôǣⱾͲǵΡ쵭ЦŰοǶˣ漴תͷȥԶɱ֪֯ܲ𣿡
Զһ漴׹ȥɱ֯
ڵˮ룬Ҵ㽫ˮٽĸһ㣡΢΢۾ʱĴ͸¶һ˿âǲģ̫һô
ƺǿ˺еĺâԶ˾Ȼ鲻ԽĴ˸ԶǲԥæԼ֪Ĺɱ֯һ顣
ʵ͵ɱ֯ȻͬôԨԴġԶĽ֮󣬺ɱ֯һ㡣ʵ˵ɱ֯⻹Ǻͳġ֮Уɱ֯Ȼɱֶ
ɱ֯ǶҪ񣬶ȥһططǺȥĵºУϢ󣬵ǳϴһû뵽ºоȻɱǻǧ˿ƵĹϵ
ӱϴԲ˵ǿ˵ϵĻºУƿ˰еƽ˸עⲻ
ڻҪܵȥ𣿡ϴȥĵºУɾ֮Сڶ򣬻ϴһȦӡ
ԶЦЦôԶҼǵ˵ÿһŵºеķֲǵܱܲǸôû֪
û뵽ȻôһӴĵѵǰǶ֪𣿡˺൱Ĳ졣
Զʼ磺Ӧ֪İɣΪʲôûȥҾͲˡϾǸ飬ǻǷǳңԶܲ
Ƕķֲ֪𣿡ʵ
֪ڰǡԶ˳
쵹Ҳûԥó·ͼʼѰǣƺǺԶҸ·ͼϵıעһƧ˵򡣲ºеԣôǵҲܹ⡣
ҵ˰ǵķλ֮󣬺˵ͷ߰ɣǰǣ
˵ȥһεºУΪ˹Ҷʱȥġʱȫ֪ԭºУҲǸɱ֯ͶľۼءºеĺӴ󣬵Ȼһ˶ˡ
أǶԴ˵ǼΪ˷ܡϾһκȥºеʱǲûиߣΪж˰ֹС˿ҪȥһضǿʱȻ˷ޱȡ
һʱĺ֮󣬺ǵǺܿϵ˰ǡֻŵرһƬʱǺ컹ǣĵһӴĵ·ֲ
ߡԶĴ֮£ǵڲʶ·
ڵһɽ֮ԶóԼݿɽڼɨ˼º󣬶ʱԭӦûκͨɽʯ侹Ȼ¶һ޴ͨµͨ
ǺѾһΣĳȻļΪȡ
ǵ֮̾УԶǰͷǾǳ֮ͨһƬΪҾ޴ĵ硣纣ϴһƬСڽƷһһĹ˿͡
ۣû뵽ĵ磡Ƕʱ˷ܵĺ
쵹׼ûкһֵ˿šһ֮󣬽ͷתԱߵԶҪɱ֣ǰ
͵Ǳߵļ¼̨ϿˡԶָָһż¼̨ﻹżºеĹԱ
˵ͷһ˹ȥ


1601 Ҫѡѡõ
һ·Ĵ֮УǶͣķ֮̾ϾһУǶޱȵ档ǿ˼ۺ󣬺ܿ㽫Ŀۼǰ治Զļ¼̨ϡ
¼̨ϵļԱȻʵǳĸߣȻоǵʵȴǸźЩ˾ԲǺǵġ
Բһ£Ҫɱְ𣿡ߵ¼̨󣬺ǿʵû취ѽһ˼ҿԼ̬ȲãֱӾܾô죿ѾϵĵһɲȥһӴ
ȻжôӴ󣬵Ŀǰ֪ԲȺзһС١㲻ã֮зһ廹Ҫǿ
Ա˺Ļʽ˵ãɱְµȷ֪ʲôɱ֣ǿԸǵʵԼһЩϢȻҪһķòеġ
ɷáһ鴤ûмǴĻϴνǲһҶݵڵأ˺üƷʯ˵ʯܶ࣬Ҳûݳ޵زҪǣʯɶûģܲϵĲ䡣
Ϊ˸õĶ˼ʵ쵹Ҳһ㡣ΪˬóһƷʯ΢ЦʵʣҿԵõЩ𣿡
ԱʮˬĽӹ˺ǿƷʯóһܺĲ֪úֲɵ鼮˹мŹɱֵһЩ飬ȿţʲôĵطѯǡ
ãл˵ͷǱܺ鼮ϸоطǣҲǽŰΧɱǲİǰ١ȴûжɱֵϵ֪ôɱ֣ǸӵĲ˽⡣
ⱾɱϺ󣬺ȷӡڵһҳģһ񵥣Ϊڰ
Աߵעͣ׹һɱİ񵥡Ȼ֯ҲиˣȫǻһġǸĶûȷġÿɱ֯Ǹ֮󣬳˻õһЩʯĽ⣬Ҳõһ֡
Ǹ׶ȷģ˵ѶԽߣҲԽࡣ෴ѶԽͣҲԽ١Ȼûκεƣһ£ǲҽӵġΪһʧܣͺп
ɱҵ̭൱ĸߡܹɹʮ弶񣬾ǾӢɱˣֻϧɱ֯Ǹ˱Ͼ̫ࡣ
Ȼˣɱ֯Ͼ˶࣬ĳ̶ֳɵĿԸһЩںǰݰϣǰʮУɱ֯ռ˰˸ȴֻˡ
ܹڶɱ֯Уɱǰʮɴ˿ɼǶôǿһˣеڶĸʸߴٷ֮٣ֻĻȴȲϵһ
ֻǵ쿴һɱ֯ʱȴǲ˿ǿ֣һִĸо
ɱһɱ֯ʵ̫ˣú춼û񡣳֮⣬𾪵Ļֺ֣֯ǰʮеŸȫҲȲɱ֯
˿ɱ֮֯ҲǾĿɿڴҿɱ֯Ҳ̫ǿ˰ɣҪܹĶǳССĶ˼廹ʲôµģ
˵ʵҲе㶯ˣɱ֯ǿޱǿ϶ġµǣԼӵеʯ벻ɱ֯
ϣŹԱѯʣһ£Ҫϵɱ֯£ҪĴأ˵Ҫٵʯ
ɱ֯Ա˵Ļ󣬺ǹŹֵĿһۣ漴ҡҡͷ㣬ǻǷɡ
ĵĽеΪʲôѵΪǵʯǳģ
ԱЦЦ֣˿ûлǳʯʵǰɣɱ֯ȷɱ֯ǿһ˵ֻҪ㹻ĴۣԷܹɳͷĸս԰ݻκһ򡣡
ʲôô⻰󵱼
˵ˣǺ⻰Ҳʮֵ𺳡ԭѾɱ֯ĹˣΪܹԸ˴ļ塣ȴû뵽ºеĹԱȻɱ֯Դݻߴ
ţһӦǲţôǿ֯ڵĻô˴ôȡҰҲԲڵģһּԽάǵͳΡ
ƺǿ˺еĲţԱЦһɣ˼ɱ֯ȷʲô񣬾͵øʲôĴۡɱ֣֯ȡκʯԼһЩ͡
ǲҪͣҪʲôܲڰװæɣʵ
ԱͣǻҪѶȣᰲǽһϵеսֻͨǰŵսпǳ񡣲˵ʵȰǻǻһ֯ɣǵսǱ̬㣬ûжͨ
һȾɱ֯ǿԣҲɱ֯Ĺе൱֡ȻҪֻͣҪͨǰŵսʲô˼
Ҫݻһ˼Ķһ㣬ɱ֯˵ֱС˼Ƕͨ˵ȴʮֵѡĵҪȥսĻͨĸʣΪ㡣
ԶɵЩԥˣ죬˵ɱ֯ȫ֮Уͨսģûмˡǵʵܣǻһ֯ɡ
ԣҪѡɱ֯Ǹ˵ĻƼѡĽ飬ǵºгģʵ൱ġԱƼ
˵Ŀⶼۼ˺ϣȻԱ˼ò˵Ƽ൱׵ġٱѡɱ֯׵Ķ࣬Ǹ̫ˣ˭Ҳ֪ܲͨеĿ顣һͨô죿
Ǹһ£˵Ҫݻһһ㣬ҪѶٵʯطȻԥֱӿʼѯ
Աһ£ǿټ˵ǰ˴µЩһһӵһ߼߳ڼĸֺһмڼĸҪɱǣҪ߼߲С㣬Ҫ鼫ƷʯС
鼫ƷʯҲ̫˰ɣطüͷ
ˣѾ˵ˡһ߼ߣҪһ鼫ƷʯɣοпܳʲôģǶҪԤġԱЦŽ
ط⻰üͷһ߼߳ڼĸ־Ҫһ鼫Ʒʯ̲סˣôȥ
֮ǰðΣգŰѺзһȫļƷʯ˹Ҳ߰飬üΰò˶þûˡ
ܲٱ˵㣿ط粻ĵ˵
˵ˡȻطʻΪ˵ȻҪѡôѡõģ


1602 ֿ
ѡõģ⻰ڳȫһ֮ǰǸԱҲ¶˲˼ıõġѵ˵
Զֱʵ죬ѵѡɱ֯ⲻܵģǵսѶȸߵı̬ͨĹġҾǻǻʯȥұ֯ˡ
طҲ˼üͷѽ̬Զ˵ĻǱȽסսʧ˻˵һأǸطʲôһ㶼֪αðôķգ
ֻЩȰĺȴǺһЦգǻ·𣿡
һʣڳ˶ʱͣĬȻ·յĻôҲðʱбзһɱĿܳźһ·˵·յĻ˿ôܻúõվ
˵ȻһЦȻˣô˵ʲôأоϻ˵ĺãԽǸ߷գԽĻرȷȥɱ֯ܿ൱ΣգҲǱˣԴǳ֮󣬾Ѿľ򡣡
ط˱뷴Լ䣬ǻȴ˻ȥɻǵ˺ȱ飬ҲʧȥǰĶ
Ȼû˵ȴǿĳһ˶е̫ˣⲢָǵϣָϡΪŰֵ˵İǾͻˣʵϾǺ죬ǰһʱ䣬Ҳ뷨
Ǻܿ죬ѵʵǿҲѵģԼġҪĿʵôҪϵĿս
ɱ֯Ǻ˼һǻָļѪҲ뵽ɱ֯£ȥݻٶ˼塣žǶ˼֪ɱ֯ɵĺҲ޿κΡΪһɱ֯
ðɣʵ˵㣬ôͰ˵İɡط˼ãһۣͬ˺Ľ顣
ֻԱߵǸԱȴǾȵŴͣЩѵǷ֪ǰо޴ΣջҪȥѵǶҪ𣿼ֱ⡣
ˣǸϵɱ֯ɡתͷԱЦЦ
ԱǿаסеľȣȰ˵λȰ룬ҪΪһʱĳ嶯ЩҲӡɱ֯սԲô򵥵ģΪá
ЦЦûֱӻشԱĻתͷһطˣ𣿡
£ĺ˳
ҲΪԵʰɣʹòԶЩ˿Լ̯Ƕ˹е㲻ڸʲô
ȻǷǳɻ󣬿ǰԱȴʮֵ𾪡ղŻв˷أôתۼͼ¡ˣÿ˺ʮ֮죬ʮֵļûһ˿ԥĳɷ档ѵȺ˶Ƿ𣿶
ڿԸϵɱ֯˰ɣ̯̯Ц
Աǳ鴤˼£˼Լ˶ԣԸʲôְҵ£עǣǰһзһ·ͼȥɱֲ֯·ͼʮƷʯ
ʲôʮƷʯ㻹ȥˣ̲ס
Աû΢΢һЦﶼļ۸ﹺ·ͼĻôǸ޷ҵɱ֯ġ
ǵºУǹڵģǺ춼̲סи˼䡣
Ȼ˼ѾۣҲֻˬ츶Ǯڽӹ·ͼ֮󣬺£ɱ֯λڶķֲﵹǺԶһڵʱ㹻ϵ
ֻǾں׼뿪ʱȻ뵽⣬ɵúʵһ£Ȼ·ͼҲ֪ɱ֯ĵַô´ȫԲͨǣֱȥɱ֯ô׬Ǯ
ͲˡԱٺЦʵÿһݵ·ͼ϶һرıǣǵºеıǣǱ޷ġɱֻ֯п·ͼϵıǺ󣬲Żᰲս仰˵ûǷŵ·ͼʹ֪ɱ֯ĵַΣ˼Ҹ񶼲ġ
º캭ٺãͺҲˡºлһĺڣɱ֯ҪǮʵֵܹٵʯء̵ģ⵽жమʯļһܹô̰ķʽ
ллͣǸˡ΢΢뿪ˡ
ԱҲǺְҵµ΢Ц£漴¶һ˿ϧȺ˾Ȥ޻ءɱ֯սȻûоҲ˵ѾΣܹݵˣ൱ΣգΪĿ£Ż֮ơ
ףǺ˰ɣԱĬĬ߶
Ȼǲ֪淢飬˵º֮󣬺óҫ·ͼǵɱ֯λڶķֲ˹ȥ
һڵʱ˵㳤ȴú첻ϵĸ̡û취ǰǸٱٵҫȴֻʮٵģʵǲˬ
ĥһں󣬺һ˽ϵ·ͼϱǵɱ֯λڶķֲֿǡ
ֻǽ֮߳ҫȴǷֿǲеҲ֮ǰİĻƧһƬ޴ɭ֣ʱĴдһЩ޵ĽԲһ򵥵ĵط
߰ɡҫ֮󣬺˳ɭֵ˹ȥΪ֮ǰڿеʱɭֵһ޴ĵ񡣵ʱ˵ֱӽǶģҡͷܾˡ
ֱӽ˼ҵļ˼ôܻˣǸϳС£һֱŭˣȫɱô죿Ҫ֪ǵʵ̫ˣûĹȺˡΨһİ취ֻ쾵У·ȥ
ɭֵʮֵïܣ⵹Ҳܹ͸ϡϡ֦ڵγɵĹߡ߲ʱļ֮ȴúǲò߾衣
Ȼ䣬췢ִԱߵ֦Ȼһɫʰ쵵ߣֱԱߵط硣켸Ҳ룬ֱӽط˿
⧲طû뵽ᷢ£׼ѯʺΪλʱÿһֱҧ˺ֱۡʱ׹첻ƿĻôҧģһ
̬طҲǸæŻҧźֱ۵Ϳ˹ȥ
ƺ֪طеķŭҧ˺һ֮󣬵ҲûмǼæˣطǷߺ޲ѣæȥ׷
ֻǺȴǽ˼Ҫȥ׷ˣ
⻰طһ㣬һѾԶȥߣֿһĿƺʮʹĺ죬Ƿ׷٣æܵ˺߹ĵʵ̬û°ɣ
ҵֱۡû֪ˡüͷ˵
ʲôû֪ˣ˶ʱ


1603 ⶾ
žУ˵Ķ͵ǵĹǣǺʲô£ǿǵڿһ롣ҧһ£ʧȥ֪߶δҲ̫˵ɣУɭֵô£ɱ֯ôὨ
̬ϽС֮Ӵָóط˵ֻҪС֮ڣֻҪ첻ֱӹҵǶþ¡
ֻǺȴǿЦҡͷȻµۣаֻʧȥ֪ڸòС֮ӴָöҪֻϲС
ʲôòӿǽûС֮ʹźֱ޷ָһʧȥսô군ҲԶˡοһزĵطΣǸӵĴ
˶Щţ쵹Ǻ侲˵Ȳż侲ܻа취ġ
ԣҲҪżֽʧȥ֪̫ءط޳ɵ
ֻԶȴǿЦҡͷڽʧȥ֪ǵȻͺ˵ˡ
ԶлһɵüͷʵԶ⻰ʲô˼ѵ˵̬Σ𣿡
ȻҺܲ˵ȷԶҸղûпĻǶĻߣǳĶߡһҧסʧȥ֪ҺѪҺȫȫʼʧȥ֪Һṥ࣬ʹ
ʲôأһԾĽô죿ûС֮ô̬ܽϵĶأ
طļ򣺡Ҫżǵǳ֮ǰǰÿһƿⶾҩôųܹ󲿷ֵĶԡ
ѽôˣһϲæԼĴָ˳
ʱԶûõģǰǸĽⶾҩȻܹ󲿷ֵĶأǻߵĶرȽ⣬ǽⶾҩܹ⿪ġ
ǿô죿ԭ⻰ٶȽ
üͷҲšһû뵽ŵֿϾ顣ɱ֯ǹֵģսڻΧޡÿղŷӦһ㣬ƿط磬Ȼһҧطĺ
Ȼ䣬ɫһ䣬ϵıҲԽĽֱ
̬ôˣһֱעźطȻǷʵ
һ˵ע˹Ƿ׷ײԽԽüͷԼԽ԰׵ɫеʵôˣ
첢ûش˵ĻŶ˼ֱۣȴҡͷЦˣҵ۶Ѿ׵ʧȥ֪ˣ
ʲôһξǰ챻ҧеĽСۣҲôһطʧȥ֪Ź˶೤ʱ䣿۾Ѿ׵ʧȥ֪
˶ʱٶȣò˶೤ʱ䣬ͻᶾ
ôô죿ڵôźãǼȹϵϡ
һ߽ԼѪҺѭһ߹ĶЩأֻϧЧܵ͡ǽĶԻ֮󣬺΢΢ЩжͬʱҲʼ˼Բ
ȱżҼǵһżϿһ仰˶٣߳û֮أٲ֮ڣнҩ
нҩһ漴ȻɢȥʼѰҩˡֻǺȴǿЦã⶯Ҳ̫˵ɣȲ˵ĻʮֵΣգҩʲôǶʮûס
ûȺ쿪ʼ˼ԲأһǾһ˲һѵҰҰݻˣҲ֪ĸĽҩ顣
ǰѵҰҰݣüͷǽһ𡣾нҩôӦεʹأԣ
ԵĻȻʳʵǳԲ¡
طƺǿ˺ԥ˵ɣ˵Чأ
⻰˵ͷæڽҰҰݷԼСϵ˿ϡտʼȥ󣬶ʱеһֱĸоֻǶ˿ڣ첢ûκεĸоȻȫʧȥ֪ûã
ţֻһҰں˿ϷȥһΣûֱĸоˣ˿ھȻðһ̣ʱķ͵
絽Ȼһź̡˼ĿֱϾȻһźɫڵ˶ʱϲæüѵĺʵио𣿡
˻쵹˿Уһĸоеʹ
Чǿ̫ˣǽҩʱϲֻǺܿǼǸҰѾȫѬˣ˿ڴĺҲð
ط統ϣҸϽȥҵҰ϶ҪĽҩ
֮ǰЧ˶ʱ˷ܵķɢ˳ȥѰ֮ǰҰ˵һ飬Ұкöֱ࣬Ҳ塣
ܿ죬˱ɼһѻְ˽ŵ˺С˿ϡһٶð֮ǰʧǵɫٶӿ͵ٶȴ˷ܲѣϵѯź״
ҲûʧϵĽԼиоǣԽϲԼþŶҰ֮󣬺ڵĻ߶ػѾȫųǸС˿ڻе֮⣬϶ҧ
˦˦ѾȫָۣҲǼΪϲãǲҵֱָֻ˹ҲΪֱ۾ͷء
ɭʵ̫ˣղעһ£вٵ޴ڵĺۼԶ޵ǵ˵ǱӵСĲС
˵ĶԣһǸϽС֮óɣҪȻĻȻ˵ɾûôðˡͬĵ˵ͷæС֮С
С֮ҲͲõˡ
׼֮󣬺컷һȦ߰ɣҵҪɱ֯к֮ȻڻصΧôĶޡ
ͬʱɭֵ֮еĳڰķڣһ޴ӫĻӫĻ֮ϣֵĺȻǺһˡ
ӳߣҪôֱӴ𣿡һӶһӼΪʵ
ΪӳӵĿ֮͸¶һ˿ɣˣôһȺˣֻǳߣм߶ûǵĻأ
ӳΪ²̫ܣɱ֯ĵַȻв˶֪Ǵû˸ôĿŵֵġԥһ·˵ǵºнĿأ
ӳüëˣǲֱӹͣʲôֻҪ·ͼϵıǶϺ֮󣬾ͿֱӽǵĻˣѵǲ֪𣿡
ǿĲ֪ӿЦõ˵ҪǸȳ𣿴ǵڵǸܻߵǻصġ
ˣȥˣһȺӳİ˰֣ȺˣҲͨǵĿ飬ʡɡ
ǣӳվֱ


1604 ͱ
ʱĺ죬Ȼ֪ΪĿǽһ֮أ֪Ļһᡣʱһ˵ȣСڴ֮ǰΧʱĻХǵǸĽš
һߣ͸һֱֻ۲ʧȥãٶأҸղô˵Χ֮£˳ˣǶԷһһȺأ
ÿÿ뵽оһ¡ÿڼʱĻָ˹ʹ׵ĴӴָöҪȻĻΣյǻ˵ء
Сŵ棬ֵ񽣲ϵǰſ·С֮ĿⲻʱΧػš
ĿǰǾĵڵأ뻹мľ롣𿴾벻ǺԶǺףһΪΣյĵ·һ㲻ãпô˶֮ԸðΣӲС֮⣬ҲΪɱ֯
ԷȻôǿ֯ôǼʱһҪǳĿһŭ˱ˣԼô죿ﻹģҲǶһõĶ
죬ģȻ䣬Ķߴһ֮
һæתͷȥֻԼӵමȻһֻһ׶೤ĳɫƺɫƵȻ䳯˹
ʹûĺҲѾ˶ԷĴڣҲ룬Ȼһ˲ƶ˿ͬʱд󺰣Ѫɱ
ɲǼ䣬ȻһѪɫĹݺݵĺȫ˿յֻƺɫƵϡֻǳϵǣֻܵһ󣬲ûбĹɳȥûôˣ˵Ƥѡ
һƺȫֻ޵ѪԣתͷһȻ䳯źڵķ˹ȥצצõ𾪵ǣֻ˹ʱȻ˿˿Ʒ
ڣ̬ں֮ʱط粻֪ʱܵ˺ԣһһҵŸԵĻ͵Ķֻ˹ȥ
ֻǵʵֻȣʵ̫ƺҲܹǵʵԼȫһΣҲܹʵ˼ǿġڼɵĶֻ֮޴طĲأֱ˺ǰſѪڡ
𾪣û뵽ֻ޵ݾȻ˵֮ߣɵǵĹǷӦ֮ʱȴѾķֻſѪУȻ۳һɫĹţ˲ź˳ȥ
ã̬һ˶ʱԾĽ
Ȼһֱ£Ѿȫڿط类׶֮оѾ֪ֻſڵͬʱѾʩչ˲ƶ
ֻ޿Ļɫ򱻺׵Ķ˹ȥȴûֹͣǺݺݵĺ˺Զһ߰˲ܺϱĴϡ
䣡һ춸ȻƺŰϵ׵ĵѹΧһƬĵطͬʱҲʹǴ󲿷ֶѹ档
ǿԣٶʩչ˲ƶ˿ûбѹ档
ֻüͷȴǰδеĽһоĵֻ֪൱ǿ֮ǰĶ˼Ǽˣ㲻Ÿ߼߼ʵһ뵽ǾͲɵ΢΢¶һ˿Ц
߼ߡͲڵܹԸ˵ģмԸķǳûа취˭ǵʵʵ̫أ
ֻ޼ٴζ˹ȥ֮ƺȫŭˣٶһȻ䳯ź˹״æϵʩչ˲ƶܡͬʱе񽣲ϵĻ裬һһѪɱ˳ȥ
ֻǣЧȴǷǳ֮СܹƤֻʲôؼá
Ҫ֪ѪɱĿǰԴһУȫһֱͬɱм߳ڼĸֻܶڵĸҲӲ
ֻޣȴܹĹ֮£ûһٶȽзɴ˿ɼֻ޵ʵǿ󵽺ֵĵز
죬㣡ʱѹµ˶׷˳챻ֻ޸ƵĲòϴĶһ˹ϵĹ
ǵĹСɱϾǾӳɵģž޴ơһһļҲ൱ĿɹۣٱȺĹҪһЩ
ҲԱЩСӬɧֻŭˣٳźϵĹתͷǱ߿񱼶ȥצݳõÿһλӶһƿ֮Ǳ
ĺ죬û뵽ֻ޾Ȼ˵ͣȫмܲס쭳ѪҲŭ
˦ֽϵС֮˳ȥͬʱŴ󣺡˵ĸϽȥָһ£Ȼָٳս
ͬʱԼҲȻ˹ȥȡΪǼḺ
ò˵սǱ뺷ģֻǳߺڣʵʵսѾԺмڵĸֲ¡ֲΪĽϵǳı
ʱ䣬һһĽС֮лָһҪһʱ⣬ֻҪȥһ£ָܹȻٳս
ںļ룬ʹֻ޵ҪĿ˺죬˿ͬʱҲԸõĴԽȻ˵ǵĽʤޣٶܹɧŶԷ
Ϊ̫Եʣʹֻʼպѹĵ죬ԽķŭһٴγźȥͬʱſѪڣɫĹٴοپۼѸײڶ֮ͺ亣졣
ΪʱģʹúڵǼٵļ٣ʱʩչ˲ƶٶѾȫȻ統ô졣
̬˿ֻ޽ϵĽȴȻվԭأԼͬĸ
촭˼ͷϵ亹ϵĻٴεʣ಻ʩչ˲ƶֻΪٶ̫Ĺϵɣûתأ֮ǰֻɫĹѾݺݵĺļ֮ϡ
飡һ죬ɫȻںļϱըŻ׵ıҲļըѪȾ֦ͷΪըǿú嵹˳ȥ˵һƬУݺݵˤ˵֮ϡ
ֻ޼ĵڵȥĴϲһеĳź˹ȥֻ죬˵ٶȱҪ죬˵ȻǺųһ͵Զ
ԶΣգʩչԼĲԼΪҵٶȶȻ˳ȥϵĺ죬ߡ
Լﱻ˸ˣֻ޴ŭĳԶ׷˹ȥ
˼״׷ȥӦʹԶֻ޵׷ź˸ȦӣֱͽС֮С
ҲĿ˼£ȳһŵѪ԰׵ɫڿʼЩ
û뵽ôһֻޣô˸ĺ޻ָ֮ĺ죬ԳЦΪԼôܹɾһأȴû뵽һֻ֪ǰ˴ͷ
ԶûгЦǰοԵĺû˵İ߼򣺡죬ҲԷƱŬͱ̬Ŀõġֻ޿ɲһޣһֻŸ߼߳ʵĽͱ䣬Ƿǳġ
ͱһ漴ĺֻ֪ޣ˵˵


1605 о
ֻͱڶһޣԷݺצΪ㿴ʱĻܹӺзйԶ̾Ϣһ͵˵Ƕͬĸ֣Ҳܹѹƣˡ
ɫʮֵأѵǾûа취ûʲôȽϺµģ˵ͱʲô
㣿ԶͷҪ˵ĻȽС
ͣƺû뵽ͱ㾹Ȼ
ԶͷҲ㣬ֻ˵ǶȽжѡһЩ֮󣬽ͱٶȾͻ½·סһΪʲôȥ̽ԭ򣬵ʼȴǸ㲻ס
ԺﲻϵĿ˼˵ܹĻôܹסͱ޷ܽͱҲԱڵõĶࡣ
ϻָ˵ʱһһĽȻ󼸺Ȭ˳ȥɴ˿ɼսΣֵľءȻҲһֱϽ취ԸͱС
оڵѾָĲϵ˿ҲѾϣ첻˷ʱ䣬񽣾˳ȥתͷԶʲôһ˵ȥסͱˣĵͬʱҲģ˵ܹأ
˵꣬˳ȥսֻԶȴеЦãͱ
ò˵뷨ǷǳõģͬҲǼΪʵġͱʵǿĶ࣬ԸǸò˶ٵʵǲܡ»ûȽͱȽڵأǾѾȵˡ
ϾͱĹʮֵϬС֮Ҳһȫ֤ȫ
̾ϢһԶҲϽ˳ȥһ۾ͿڲͱвĺˡȻսҲȻȻĳȥȲ˵ǺΣԼѣֵԼȥ졣
ԭǶѾ֧ŲȥˣϾͱĹʵ̫ϬټǸС̫֮ͣʱ䣬ʹǵƸȬѾ˳ҳʱսʹڵĵ̫죬ָ
ϵսʹÿ˶ʮֵƣͣļٳΪ˵鷳
Ȳѵ£ֻó뿪֮ǰ͸ĻشһרŻָĵҩ鷳Լ൱Եʣһֻƿÿƿʮȫ˵Ļôûˡ
ڲ򲻵ѵ£һǲóʹõġ
ط磬ţϿԵһսһ߽شָˡ
طڽӵ֮Ȼ֪ʲôҩŶԺΣֱſȥǲ²ŵҩк֮ʱȻоڵкȻŷǿ־ϲ
ȱľûҲûսĿܡ
ָ֮ٶͶսȥʹýͱѹһӱĺܴ󣬲Ͻţһ˫צ͵Ļ衣ǳʱϽشָˣҲϽȥʼָ
˶ָ֮ԼûгԡղųС֮ϢʱѾָһڵرǷȱÿԻشָ
ֻԺﲻϵŰ취ܹأףҪܽͱֻȽٶȸСͱ٣ͱأ
ڤ˼ͬʱҲͱϵĽսʵǿһ񽣸Ǹͱ˼鷳ƵĽͱһһεĶԺȫÿۿžҪеʱ򣬺ܹʩչ˲ƶܿ
ýͱоƵľԱߵЩСӬϵɧ޷ȫȫĶԸ졣Ȼһ˿ںǶ֮Ҳܲˡ
ò׽˴ĿҪʧȥսʱǼֻСӬȻϵȥ⼸һʼͱûע⣬ܿͷ֣֮ǰļʧȥսļֻСӬȻֱô£
Ļޣһǻ۵ġͱǻȻǱȲϻƺô̬Ҳܹһ˱ġϸע֮󣬺ܿͷˣǺ컹ԱߵЩСӬǣ֮󣬶ǽ˲ԶһһĶ
֮󣬾ͱĺԭһоΪ֡ǿʲôĶȻܹȺ˵СӬôͻָ
ʶС֮ڵĽͱʼĳС֮ڵķƶȥĿĺܿͱˣֻߺҿסͱҪȥƻС֮
ȻͱԣǸıսģʽѾ֪ԼĿıˡȻˣôҲأʹȫʵͳȥ
ɵķϾֵ̫סȫΪ˳ȥʹϵ֮ԽԽ࣬ϴʹŭš
ֻҪǿڣܹĺЩСӬһָ
Ŀǣʹýͱʼϧһд۵ĳС֮ڵķͳ塣ǿĹ֮£ֵס׷Ѫס
Ҳʩչ˲ƶ˽ͱĸǰš
κΣҲǽͱĶ֣ܿͱͻˡȴǲýͱС֮ģڱͻ֮ʩչ˲ƶС֮ԱߣʱʩչС֮ӡյϣһýͱ˸ա
ʧȥĿĽͱʱо˾޴ŭһ͵ĳź˹ͱ˵ͣҲֵżֻòϵĽܡ
ԶںҲ˵ϣΣɵô죡Ǳ취ôͱٶȸУȻû򣡡
Աߵֺ棬Ͼ֮ǰû
ԶæԼ֮ǰߺڽͱԴȽеµ˵һ飬Ŀɿڴû뵽Ȼ㡣
ô죿ôŵĽ
ط˼üͷҼǵ̬ǰһֽ鳾ӣƺרŷĽȼ̫ˣԽͱáҪԸͱĻޣôҲŻС
ȻͱȵĺʮֵĽţĶԻҲȫ˶
ܹĻԺ뵽˰ֵĻһ࣡ǰֵĿһȲ˵費ĵǽĵҲ⡣
ֻǣ⣬бܹĻ
еС֮첻ϵĽŶģҪǲһһͺˡ
ȵȣһ壿
Ȼ۾һоˣ


1606 ͱĿ
ΪһߺʹĶʱͱһ˿âϵ˺ʧ󣬷צȻ仮ȥ
˲䣬ֱ϶һʺѪצӡ۵˼
̬ٶˣ˹˲úղŵĺһĵĺˣôа취Ҳ޼¡
ֱϴľʹúʶڲǽЩʱС֮Ȼ䳯ź˹ȥʩչӡŴ󡣶ԼֱϵѪצӡŽͱϵĽŷ
ͬʱ컹ź溰ǿָһ£Ͽң
ڿбС֮˺ĺ˶ʱ׹һȿֺĽС֮УȡٶȻָϵƣȻȥ
ͱҲϹӣȻǿ˺콫С֮ӳȥһȻ䳯С֮ڵس˹ȥֻǺȴƴֵȥĻᡣֲǣȻһˣвȴ
ͱĻôò˶೤ʱҲ˺ۡŭĽͱϵļӴŶԺĳͼȺϽʶÿֻǺҲףԼһÿǿ»о޴ΣգˣԼѪƴף
ŭеĽͱսǿ֪ģȻѾƴȫֵǽͱȻС֮ϵĿҪǣϵ˿ҲࡣѪһһεȾĸһƬѪ졣
úоյǣڵڸղʱֺĵĲˣҲ֧Ų˼ˣܹϽһŻشָĵ
ֻǽͱǲѾԤϵĹͣ³ԻشĻᡣۿźԽĲǻָ˹һͻɽһ˽ͱʹú춸Ȼ˴ϢĻᡣ
̬ڣȥָϵƣطһսͬʱһ߲ѡ
촭˼˵ͷ˵ֱӽС֮СɲǼ䣬һΪůȻС֮дϵЩѪܵ˿ۿɼٶϡҲǳʱϽĵָȻʹ˰취Ҳûá
ʱ̫ȵĹϵȴڵȫָһ²ָ֮һ󣬺С֮һ۾Ϳͱˡ
ҲΪսԭ̫ԭ򣬽ͱʱĹҲû֮ǰ͡ټнƾƾǸǲٵĻᡣֻϧǵʵʵ̫ܹԽͱɵ˺ʵޡ
ȳţԸͱߺһ漴ж
ĺ¶ϲɫȴǺܿע⵽첢ûֱӳǴӴָͳһѶ
Ϊǰսѹʵ̫Ǹûӹȥо쵽ʲô
ǰһѶԼҲļ٣ģôҪĶ˹ؼʱ̾Ͳأ
ȻƴսͬʱעҲһ˿ںϡ⻰ǵĶͷ϶һ˿ߣٶȻָҲ֧Ų˶á
ͱϾǸ߼߼ĸ֣ջ޵ķּ˵Ǹ߼޳ڣսǸ߳ȽסҪԼС֮İͱͱ˺ˣ
ҵˣѹ޴󣬽Ҫ֧Ųסʱ򣬺󷽺Ȼ䴫˺ĺֻ֮ڵĽͱƺҲʶԼΣ𽥵Ǹӵ׺ݣȫԼƵƴʹҲòȫֵ
ϵԽԽ࣬ȴûһ˿ΪףڱΪȡʱ䣡һͱͻߣҪ군ĲǺ죬Ҳǣ
ΪԼΪ˺죬ͦȥ
ǿؿڴľʹƾѪǲϵʣһһҪסҪ̬һǵģ
𣡡˶˷񣬸ŭϵĶҲԽ
ͱǽеĻɫҲǲһд۵ĳͺ䣬һĶᡣԶ𾪵ǣǷɳȥԶٶܻԼѪֵ֮Žͱǰ
е㲻ˣȫǵԼȫģǺǼֵڣϧһд۵ƴֵ
ÿ˵Уûһ˿ĺˣ෴ǾƺţһܹɹģտʼЩڣȴѾˣսѣǻ飡
ܹһһΪ˶ԷĻ飡
ͺ첻Ҳ𣿺ѣĻ飬Ϊ˺죬ȥЩˣӵĿֲ֮䣬ѾҪ˵ʲôˣһһ飬Ƿȥƴս֪ûκεĽҲȥ
ԶڵѪҺҲʼˣҲһ֮СȻҲ˿ڣһţһǵģ
ͱĹԽϬƴ赲Ȼһıͻơۿ˾ͿҪŲסʱ򣬺Ȼ䣬һΪƵȻ䴫˳
ͳҹеĹÿһ˵Уһ㣬ʣڳ޲𾪡
ٶæתͷȥֻվһڼһСɫԱߣޱʩչӡͬʱɫӷͬʱһɫĲƣѸײڶ֮Ȼɢȥ
⡭ǻӣȽǻϤģǵĹ֮ʱõĻȻҲǲһġ
ֻǺǻӾͱҲлʹáԶ˵ͱرǴȽеĻº벻ǻӡ
û취ǻӵãʵ̫ƫˡǿֱܹ֮ϣҪǿʩߵʵߺڣʹǻӣڸ߼Ҳá
ǡڸ߼޳ڵĽͱǻȴž޴ã
ǻǵͳ֮󣬽ͱʹһִ״̬СڶʱѾֱӵڵϲϵķţֻצӱԴİš
һͱֹͣ˴͵ĳź˹
ֻǺޱ飬һʩչӡǻӣ
ƵһɫǻΪģ͵ɢȥȹȪˮ˶û£ԶΪϻźԲ飬Ҳû̫Ӱ졣
һĽͱһ˵ǱɫƲ֮󣬾ٴĵڵشţĿɿڴ
⡭⡭ѵ¿ˮһŵӣǼ޲ߵĽͱˣ


1607 սƷ
ţʵط粻֪ʱ˺۵ߵԱߡȻƣ۾ˣȴǳЦݣˣ̬
ط⻰Ȼ˸飺ԣ̬ûвܵ飡ҲǷǳġ
Ȼ˶ںֳΪľȺ𺳣ǴѾϰ˺ı̬ܿͻعԶ֮⡣˵Զ˺죬һ̫٣ںı̬죬ʵȫĲ˽⡣޷ᣬ쵽жôı̬
ֻǿ˽ˣȻǻŸʲôϽͱҽҲ֧Ų˶õģ
һ˲ŷ֣徹Ȼ΢΢ĲɫЩ԰ףĹԭʶȺ꣬ûٶԽͱѹƵĻǿֻղĿս֮С
ں֮һŻ͵ĶŽͱȥܵǻĳͱҲƴĶšֻڵ͸ղŵȫһڵĽͱƶһ¶ֵĳܶĹطô˵ƴ
֪Ǹ˵ͱķ̫ǿأ˵ǵĹ̫ˣһŻڽͱϣֻкС˿ڣԱߺɵ˿ڱֱС׼ף
ȻǵҲûлģһŬĶŽͱŹȡٶȽͱϾǿҲܳסϵĹܿС˾ͱɴˣټǻӶѹƣ׵վ
ͬģûǻӵĺ죬Ҳ̱ڵϣڴڵĴŴһϵеսʵ̫ˡڵ˴룬Ǽʱ뵽˰취ǽ컹ĺΣء
Ѿʧȥ˷Ľͱ˵ΧʧȥҲɵúǵһǶĸ߼߼Ķ֣ҲãҲãԼԼģ
¶ϲõЦݣ˵еͶȡɵĳɷ֣һεսȴǸṩ˱ľ飬Ҳǳʶ߼߼ֵ֮
ȫ߼߳ڼĸֺܶ࣬ǵʵƺôʵһܹᵽֵ֮˵Է̫ǿˣ˵̫ˣ
սúӵĿҪϽʵȻ֮Уֻ׸
ܿ죬ʧȥ˷ĽͱһĹ֮£ǳ׵ʧȥϢһ꣬Ҳ·һĻţ϶ʤЦݡ
ˡڽˣ˷ܵ˵
طĵĵһۣѽģҪ̬ĹͣҪ֮ǰסʹǻѹס˽ͱƾһ˵ôܽĵ
طôһ˵ʱһ죬ɿһȿȣҪҪ͵ôѵͲҸ𣿡
˼ĶԻɵúǺǴЦ
ʱѾС֮ڻָ˴룬˳ƣˣˣǸϽСָ֮һ¡ˣǻһʮΣյĻС
ã⻰ղ˷ܵ飬һС֮Сû취ʵ̫ˣĻϵƶѾصӰ쵽ǽսδ֪Ļ֮Уһ״̬Ǿ
˶С֮󣬺Ϳʼڸ䣬ٳһֻͱ
˵ʵٳһֻǾҪ꣡վС֮Ա߾ʱ򣬺ȻƳ˲ԶڵϵĽͱʬ塣һ߼޵ʬ壬ǺöǵսƷôܲҪأ
ֻеϧͱƤѾǸȫǶȻĻһܺõľᡣ˵ᣬȻ֮ǰԼӻƺﳭôƤëûüء´λȥٽɣԼɾᡣ
쾵˵Сõģǹʵ̫һζԸͱʱ򣬾ȫ˳˶࣬ɻƷ󲻹ǿǻӵӲͱĥġ
˾ᣬſں̶ֲܴһ¹ķ档
УͱĹͷҲôӲӦÿƳһ򼸼ȽϺõĻڻǲҪˣǸҲơ
ʿ˽ͱСڳһŻɫ缦СӣʱһϲǽͱڵƳɵҩԸôöʵء
ʵĿѾԶԶ˳ˣֻҪһܹʵģ˷ܡæ˲ͱڵʲôʱ¯һ¡ֻҲЩģԼˮƽߣ᲻˷źò׵ڵ
ԥ˰ΣջǾԼơæڵ飬һ˶ҰְԼưɡȻԼϹƣֻ˷˽ͱڵ
̬ʲôأۣôڵ֪ʱӺ˹ǿž޴ڵʱʱȵĽ˳
һתͷ˾ȻѾ˳ÿ˵ɫ൱ĺ󣬿ѾȫָҲ˺еڵһ൱ľ𺳡
ǲûмڵֻȴûмôڵԶǺ˶࣬߼޵ڵȻ˵ʲô˵ȴʮֵ󡣵Ȼ㶫ǿϵġ
ǽͱڵ𣿹ȻǹģԶЦŵͷܹƳɵҩĻôÿһ˵ʵһ
ۣô˷ܵʵղŵսҲǸоԼʵĲ㣬лһôܲģ
ֻǺȴҡͷЦ£ղҲΪ¶ءôõڵƳ϶ŲСáǣҵˮƽ̫ˣһЩ޾ˣҪƸ߼޵ڵһնûһô죿
⻰˲һĬǶһ·źһģںˮƽȻʮֵ˽⡣ǿƵĻ㲻ûֱӸ˽ͱڵ
ʲô취طתͷʵ
룬æ󣬻һ˰ֹҰְơ룬Լеļƻ˵˳ﻹϴδӻƺ޵ƤëƳᡣ˾ᣬǵĹһߡ
᣿˶һãȻȻû˵ⶫ
ԶòΪ˽һ£˵֮תͷԺôһ˵ӵȷбҪ˰ֹˣ
Ƕǵǽܵġ΢΢۾ɱ֯û뵽ôܰ;ϣ


1608 ǻţ
⻰Լͬĵ˵ͷôϴľôֱӻȥʵ̫ˡοɱ֯ҲΪ˶Ը˼塣ôʱ䶼ûκжǶΪǷ˰ɣ
ʵڳûг֣󲿷ֶȴſϷǶ΢΢Щʧв˶ΪһǷˣϾ˼Ϊǲɶõĺð취Ƶĺ˷ûֵĿˡ
Ȼ֣ǱȻŶӰӴڡӪ֮Ĺϵʮֵ΢Էսɱ⣬˭ҲԸͷҪǱץ˰ѱǿɲһɵ顣
ҲвٵΪǿǱڵȴ˼ɵĻᣬһвΪ֮ôʱûг֣Χ˶
뷨Ȼ࣬ȴʵǿ֮ʵڶ˼ڲҲȽֿϾ֮ǰй֣˭Ҳڵʲôʱ䣬֤޴֡
Ϊ˱˼ĸ߲ǻ쳣ĽСģʱķź졣Ȼǿɲ뵽ȥɱ֯ԸˡǸӲ뵽Ļһɱ֯ҵһɱ֯
ֻʱĺˣ緢黹̫ǵעĿǰɭУղŽһֻͱͲҪֻĹôľҪˣ
̬ǽô죿ط粻ɵýĿۼ˺ϡ
ǰɣرǿĻޣȽ쾵ݱܷâɡȻҲúõĶһԼңǷֵصġ̫ǿĻô𵽵ľͲǶãĨɱ
˺ĻҲûһʰ֮ٶȸẓ́Žֻʮ˹ȥ
ʱɱֲ֯ӵҪ̽һº˵ӫĻϵĻóֵǸղսĵطʱֵüͷͽ
ȻѾˣսĺۼڣΧѹĻľԼѪ޲˵ղ﷢һΪҵսֻΪǣȻûпκεʬ壬ѵȺһƬⶼûô
֪Ƭɭ֮Уźüֻ߼޼޴ڣһֻŸ߼ڵʵ൱ڸ߼ڼĸ֡ϸ˵ͬĸֻҪϰ뼶
ĻȻ㲻ǿǱǿҪ֪Ǹ߼ڼĸ֣ڵ֮Уȴֻ޵Ķ֡
˵ֻ߼ڼˣֻ߼޳ڼޣҪȺߵϵѪõ֤͹ͷˣɴ˿ɼѱԽ˶С
Դˣɱ֯ĸֵûκεĿϧ֮ȻѾԳȥִˣҲһ֡õɱ¾ķǳ˵һȺССĳߣԼĶѵأҲκεı顣
ȻˣôҲȥ쿴ˣ漴ӫĻϵĻֵⲿ
ֻɱ֯ĸֿɲ֪˲ûеȥһһͷŸ߼޳ʵĽͱһ˳Ÿǰ
Ƭɭ֮УΪŲٸ߼޵Ĵڣʹÿֻ֮䶼˲ٵĵ̡ǽǽͱĵ̣˽ͱ֮󣬵Ҳûĸ߼ޣò˵ǻˡ
ȻȻûĸ߼ˣм޻ϲٵġȻûнͱôʵҲǷǳġǾһս֮˶ԷС֮ı£Ǽûκεʧ
ңǻ˻ᣬսŸط磬ҲԽԽ̬Ѿ˳ߺڵżȻδͻƣȴҲúǳĸ̾
ͬʱսͬʱҲ˲ٵսƷЩ޵ڵһöȻûнͱô̬ҲûзŹ
ս֮󣬺˺ܿʹʮľ룬ɭɱֲ֯Ľֻ֮ǽȴ޷ǰˡԭΪڷֲɭ֮䣬һİ͸ǽ赲ǣԱȴһš
ֻȴǽյġ
̬ô죿תͷ˺졣
ô죿ȥ£Ҳ룬ǿһ·ǰй㹻ɱ֯ǵĳ˰ɣǲڽǵڴ֮ɣ
˵ţ쳯ǵ˹ȥ˵Ŀֱ֮
ˡһֱ
Ȼ󣬵ɱ֯ڶķֲҲ󣬺֮ܿǰӵ΢΢üͷߣȺƺֲˣӵþһ¡ȻĻͷײţųûġ
˵ţҲֱӶ溰ײˣôʵİĴɣȻĻǶġ
ʹϵǶˡλӳҲǴ˴ɱֲ֯߸ȻҲˣɵôӷ֮˳üͷʵɳںʲô
ӳȺƺֲ֣ҪײţǾǡΪɳɱ֯ĸæŶӳ㱨Ϊӳ߸ˣͬʱҲһ߼ߺڼĸ֣ʵǿ
ӳûŭ΢΢üëѾǵһηˡҪ֪ԭȿһֻһЩޡɱ֯룬ֱӿһƬյأýƸߣòٻ޶
мλǶ屩ܿλӳĴѹȥλӳҲ飬ֻҪЩ޲ɧǣҲϾɱ
ֻǣǿζ벻ģЩޣǺһȺˡ
ŵ洫ĺһ
̬ƺϴˡطüë˵
üͷԽԽĵٴ˴šɳƺķ꣬һȵƶȻڴѵ𣿡
Щ޵ĻĻˡϾǿǲģǺôˣ
ΣֻҪٴ˴ţҶ溰뿪ţǵºнܹĿͻ
ƺǵģҲ˵ɳܹúǵɳȴ
ֻΪٴδʹɳΪջ¶˾ĸȺʶĻһѪĴۣ֪Ϊʲô죡ֻǵ֮߳󣬶Ȼ俴˽ĺһȺˣʱɵˡ
ǡţɳľ


1609 Ѷ
ԷĻһ˵Ķͷ϶ʱһЩߣʲôǻţһֱźò⻰˼ǿƵģ
Ǻǰرˣ̬һҪãʱĻҲ̲סð˳ѵ𣿲ܿϧǲûǵԸ
˼˵ˡɳʱŷӦԼе죬æεҡͷЦЦع֮ǵʲôˣΪʲôΪһɱ֯ĸ֣뱣֤Լֲİȫ
ɳѯʣס˻ЩЦЦǰǵºƼĿͻɱ֯һ񡣡
ͻȻѾµԣӺ֮ɳǳһôֱӷɵֻҪŵºиǵ·ͼϵıǣͿֱӽ룬ôܵɭȥ
˶Ŀ⿴˺죬ΪǺġ
ںҲ֪Լ˸޴ĴЩĴ֣Ϊֳǰ֯𾴣⽵棬Ȼһ߹
ɳǳ鶯£ʱеЦãû뵽ˡ
˺ЩɳѾ𽥷˾衣Ȼеľ䣬û١򿪴ţÿһͨȽɣÿãûЩĻޣȻĻǶһˣ
ɳܹŵ϶ûмϵĻޣµôһ𣬵ҲûսʤĿܡ
ֻԷԼˣֱڿĽе˭˵ûĻޣǿһֻͱһɱ𣿡
ʲô˽ͱļٵģɳʱһ𺳵
Է˵𾪣ĸоǳ֮ãǵȻҪȻĻôܰȻĵҽͱʬ廹̬Ĵָأ
΢΢üëһۣ˵̫ˣɱͱַϾеڳˣȫǽ˻Ĺϵñ֪ôĻѱû֮ġ
ɱ֯ˣԱԼǿĶࡣԶȲ˵ǰӴǵ˾Ÿ߼ߵʵԸ⣬׵ĽԼնɱ
ɳɵϣѯ˭̬һ˹ǰ˾Ⱥ˵졣Ҳԣʵǿ
ֻе벻ͨǿǽͱ߼޳ڵĸ֣ȥҲҪѵ㹦򣬶ǰȺ˳˵㣬ƺûܵκε˺ѵ˵ƾȺߣͽһֻͱôܣ
ɳǲţǰƺ˵ٻӡҴ߼жϣƬǽͱĵ̣벻ͱôܣ
ɳô£ɳΪ˶𾪵ʱ򣬱Ȼ䴫һɳתͷȥ֮ݣĺӳ
λӳڵ֮Уϰ춼ɳо֣ͳֻȴûмеĻޣǳ֮ǰӫĻϵȺˡüͷѾ֪Ⱥ߾Ȼû
ӳȺǵºнĿͻɳĽΪ˱ʾ𾴣صؽɭһ߽µ˵һ顣
λӳĿɿڴðŻع´źһȺˣû뵽ǾȻ룬ΪˣȻôãܹȺɭл߳ãƾ𾴣ôȻսǻ½һѶȡ
ӳǸղɱ˽ͱӳԼһΪ̫öɵæ
ӳɳĽ֮ٴ¶𾪵ı顣һΣȴˣͱʲôĻޣȻȴû뵽ȺߣȻܹɱ˽ͱҪ֪ǼȽأ
Ȼ֪Щ֪ܲǿһ½ͱʬ塣ӳͲסеĺ棬˵ʵе㲻ʵء
Σ˼ɱ֯Ķӳô˵ˣѵҪܾ
Цº󣬺漴ӴָｫѾƶǵĽͱʬ˳˲䣬ȳζȻɢ˳̱ǵζöӳɳԼͬüͷ
ֻһӣγһȫɵ֡
ӳɳϵʬ󣬲ٻȻ¶˼ıø߼޼ĽͱȻһȺУò˵ȫһЦ
û뵽ȻģֲǾȻеǳ񡣡ӳݣһɫ˵ǵ飬ڵºеʱѾ˵˰ɣ
ǣ˵ǵ֯ҪκεķãֻҪصսܹ񡣡ʼ̸£æͱʬ
⻰ӳ˵ͷº˵е㲻̫ϸ˵һɡսʵϲǰǵʵֵģҪҪѶֵġǻԶжҪʲôȼȻǾҪμӶӦȼս
ɳں˵֮ǰʾһµºиǵ·ͼǼһ£Էһ
ɱ֯ĽСģ쵹Ҳû⣬ϵó·ͼɳһķ֮󣬶Ŷӳ˵ͷû⡣
ӳͷ漴Ŀ˺ˣˣ˵ǵɡ
ڵһȻģ֮ǰ඼ֵõġ΢΢۾һɼΪ˵ǰɱܹ֯Ǵݻٵ˼һԼ㡣
˼һ㣿ӳɳȻЩ죬Ҫʵ̫Ź˵㡣ȻŹֵҪҲ
ûҪݻǼһ㣬Ҫػ߼ȫɱУ͸¶һɭ䣬ĺ˶Ĵ˸
ǰɱ֯ĶӳɳԼͬ΢΢üͷǴӺϣоһͬϢһŨҵɱ⣬ֻ൱ߵĳޣſܲġҺϵѪζʮֵУжϵĳҲܶˡ
ǶһвûȤȥ˽⣬ֻǿʼжĵȼѶȡ
ݻһ㲢ѣؼҪɱ߼ߣһͨĸ߼ߣǶ˼߼ߡ
Ǻɣӳһۺ죬ѶȿɲͰ
ڶԷ֪Լݣ첢⣬ҪǶԷ֪ԼݣǲŽгءԺ쵹ҲûΣǵ˵ͷϣԣҾǺ졣֪ѶȵǶ٣
ǵ趨ΪSABCDEF߸ȼӳüͷҪB֮ǰҴӦ㣬㽵һȼҲCɾƾʵFɵҲ൱ǿ˵ʵCɵˣ


1610 ľ
һĬԼͬ˺졣ȻνC񵽵жôѣǴɱ֯ӳϣǿԡ˼Ҳȷ̬Ժʵ񣬺ôأ
ԷĻѾ˵ȷˣĻǾһ׵ɵϡ
ҪȻףսܵ͡Ƕߵһˣܹ𣿺첻ʣ
ĻôأѵʱǲҲ
޷֪Ժ飬ףһϰߵĻôҲᶯľͷο쾵Ĵڣɱ֯ж겻񣬿Ǹʵģûн쾵ظȥ
λǰȻ֪Ǻ죬ôӦ֪һĻһ쾵Ҳֱӽ쾵Ĵڸ˵˳ҲûʲôġԷǲĻѾ֣ﳶ˰Ƥ
쾵ɱ֯ĶӳɳüëǸղżǸݺ챾ʵģȷûм쾵Ԫء
ôһѣǰλˣһ쾵ԭȲһĻһһŴӺзһĻһɡеȻǰҲһ
ǵĻģҪȻĻԺһ·ǳĶء
쾵ȷǷǳϧս쾵𲻵κεáɱ֯Ķӳһۺ죬漴ҡҡͷ
ʲô쾵ûãսʲôôһ쾵𲻵أһ⻰ͼˣӺղŵĻ֮УѾ׹ǾԲϷġû쾵ôĴ쳣Σա
ڳҲɫ䣬ŵɱ֯Ķӳ
λӳҲǿǽŶϾı飬̾ϢһҲû̹Ȼ˵ǵսеĲһǴأҲսǽĿ顣˵ˣ걾Դеһֿ顣
һЩã걾Դеһֿ飿ʲô˼
˵ǹ涨ĵطһɱ걾Դп顣ȻǸѶзּġӳ̾˿CսѶȣٵмߺڼпͨ
ɳ˳ŶӳĻ˵ȥȻ쾵ɡȻһЩϾǵĿ𲻵һá
˲䣬˵ɫʮֵѿΪĻȻڿ𲻵һáɱ֯Ŀ飬һCսѶȣֻмߺڵĸֲпͨԼȴһȽס
ƺǿ˺飬ɱ֯Ķӳ̾Ϣǻ߰ɣǸǲɵģȥұɱ֯ɡ
ѽ̬ǻȥұɱ֯ءͬ˵
첢ûǵͷһ̧ͷôʣͨôûֻͨô
ͨ󣬶߱һĺôġӳ˵˶٣ûͨĻôֻС𣡡
ʲôط⻰Ȼʧǵĺ죬⻰Ҳľ㵣
𡭡ôĴۣȻôأҪ֪еǣԸҲԸΪţһ˵ʶ׵ĨɱԶڡΪʲôǶԸԱΪԱͻᱬըԼ꣬
˵Ϊ׵Ĩɱʽʲôˣ뵽ⲽء
ɱ֯Ķӳͷ˵˰ɣȰǷΪǺáʵFսǳ˵Cֻǰװ죬һУҽʾ൱壬ȻĻҲ˵ôˣ
˰죬ԭλɱ֯ĶӳҲǺĳߡ΢΢Щмĵ˵ͷԷܹ˵ô֤࣬ΪԼˡ
ֻǡѵҪôǳĲġ
ط˶׺еԥ벻ʣ˵ʵǻǵĻҲԲĵġ·ߵһ˻ȥʵǷǳơʲô취˼˵ˣֻдﵽмߺڵģпսҲǿܣһ
мߺڡ첻ɵÿЦһȽס
νõôȴһĴۣǼǲܵ顣촳ô꣬ķգȻǱ˸
ֻȴǹµһˣ޶ôĻֵҪչˡһ£кܶģ
ʣܹ޶ôֵܻ鲻һ˵Ļȥһ¡ϾԼҲǵõͼǿġڱĳ˵սܱǶ˵ȴǲһ
ҲĲ²⣬Ҳûȫİա
̬ںԥĲ֪ǺõʱȻģʲôǶվߣĺȵģ
طҲ̧ͷȻһƽ˵ºܲף˵ûεѡǶվߣͷĴ󵨵ȥɣǾ֧㣡
Ǻĺֵܣý׺ǣΪϵ˵˸ղֻⷬ˺ȴ൱Ĳݵط磺ιι˵⻰ʲô˼ʲôƽ˵ºܲףʲôʱ򲻿׹ˣ
طһʲôʱ׹ˣ
㣡ֱۣ˵
Ǻ죬ȴ൱ĸжû뵽Լû˵أѾֵǸˡǸмط磬֮ǰĻΪһǿļܹ¶˾ġ
ҲԶ֧ģ־ʱ򣬺ŭ׾˻࿴һۣź˵
ǡЩԾˣһж
׾źļ򣬹һЦˣǿʵ֧Ȼ޷ϰ㣬ǵģȴԶĿһ𣬲룡
ˣۿתˮ˵ԭط磬ŭ׾ǶԼľǲûֹ޷˵֧Լ
ɳɵϣⷴı֣һ⣬ѵ˵֪ս϶ɣȴǼҪ
ǵĲܿ͵õ֤ʵۿд飬ɫ˵һҪμսλһ°ɡ
ʲô㻹Ҫμսѵ㲻֪μӵĽֻһ𣿡𾪵ĺ˳˼ź졣
֪һطǣһ˿ţôһȺֵ֧ңǾԲģ


1611 սʼ
˷ˣ죬֪֪Լʲôһɫĺ죬ɵô˳һ񣬲Żľ
ֻǺȴ൱ĵϻ¶һ˿Цûз裬Ҵ˿൱ѣҲ֪Լľʲôǰллĺ⣬ˣѾˣûܹıҵ⣡
㣡ﲻ˼ź죬ǲ⣬Ϊʲô֪ǰž޴գٷְٻ飬Ҳأ
ǸӣоףԼȰˡȻ첢Ϥ˵ƽԺ֮ǰ൱͡ϣһţô
ΣֻҪ˵ͷϣϣЩֵǣܹȰȰ죬ת⣬Ҫֱɵ顣뵽ط缸˵ǸϽȰȰɣԲ֮£
ҲԵܹɫ񡣡ط˶һۣԼͬĹЦ˵
ǡȻ֮ǰط˶ԺĻȴû뵽˿̾־˵ļᶨֻܹﲻϵĺţ˷ˣҿȫˣ֪֪浽жΣգ˵һ·
˰֣ǰΪ֪ΣգǲҪһɷ֮䣬ΪһСѾĻô󣬻кĿȥԴң
Сѡǳ鴤˼£ȻСѣʲôѣ
һ־ǳļᶨܱȰֻε̾ϢһˣȻһôҲܲôࡣɳȥ׼ɡ
ǣԱߵɳӳĻӦһ漴ź˵һ뿪ˡ
ط˲Ÿɳ뿪ĺ죬ɵúʵҪ̬ȥòΣհɣ
Σա治֪ε²ۣȥ׼ΣˣȥCսͲΣˣԵĻ뽫Ⱥ˵Դ𿪿浽Щʲô
İɣڽս֮ǰҪһЩ׼ȻҲΪܻǸ׼ȴǲ١ҡҡͷָŲԶĵܣսҲܹ߰ɡ
˵꣬תŵȥطǣԥһ¾ȥϾǿʱ֪ȻǺޱֺ֧죬ⲢʹǶԺĮġ෴Ǹ֪Ϸ顣
ŽܵĴ֮Ƿټĵ֮У澹ȻпյġȻѾµǹ񹤰ĵʱһ̾ѡ
ģƺڶ¥ǰһȫ͸Ĳڸǰ棬һ¥Ŀÿһ䡣
Ϊɱֲ֯ڲʱ򣬺ѾɳĴ£һŽһ¥ֻ˲ǣԴϣȻһͷ֡
ƺǿеɻ󣬽ֱӽ͵սҪһ͵ĻԷǿߵʶ鵽ͷ֮С
ӦһǺźͷϵͷ֣͵Ļ
һ¥ĺ죬ƺҲˣĻ˻֣ʾԼڡһҲĻ֣Ҳܺüĺ̬ͣһվ㱳֧ģ
ƺǵȫ˺ҲĻ֣ģһṼǵġ
¥Ľŵĺ죬ǳ鴤£Ȱ˵µģ󲻵òεҡҡͷȰʲôûãֻǿϧôһš
һ¥ɳ˵ͷʾԿʼս
ɳӵ֮źһϣȻΪһ£ִӴָóһƿ׼õĵҩһݸ˺죬ȥ
ƺѾ֪̣Դ˵Ҳûκεԥӹͳȥ
󣬺ƺʧȥʶʼϡǾǣںʧȥʶ֮ͷһź챦ʯȻһɫĹѸײڶ֮ƺǰǽϣһ
Ȼеıըûг֣ǵɫĹǽϺ󣬶ȻǽҲ˿ɫɢγһ޴ӫĻ
Ա߽͵ᷢ飬ǶӫĻϿ
ԭʮֽŵˣ⻰󣬶Լͬ˿ǿʱ֪Ժ淢飬ֻܸż
ɳƺһֱ棬ûҪ˼ںͷϵĹ֮ͿʼȻ˺һ˫۾ȻҲĶǰӫĻ֮ϡ
ʧȥʶĺ죬Ȼǲ֪淢ܿ죬˹ȻⲢѣһѡ
˿̵ĺ죬ֻоΧһƬڰΧһС
ôôڰ̬ʲô﷢һУȻȫӫĻ˳˿ʮ֣ɵѯԱߵĽ
ȻǷǳϤոմѣԻԵЩãһ£궼ǽѡѾ壬ͷ֮жڣȻԵЩãʱͺˡ
˽Ľ֮˶Լͬ˿
ٿӫĻ֮ϣƺѾӦڵĻĿʼ𿴺֮ǰôսʱȴ쳣СĽ
״̬ĸоЩôӦЩ
ӫĻеĺѾӦ˺󣬽ɳһս
ǣӳɳӵ֮һӡ͵Ĵ˺ͷ֮ϡɲǼ䣬ͷϷҫ۵Ĺ⻪һɼΪȵȻ
˵ǺˣǾԶ˶ܵˡֻǣ˵ȻЩ΢΢ȴûָо
ǡӴĺ죬ȷʵȻһΪ״̬ıסԴڵϣҲ¶ʹı顣
Ȼĺ֮ͨӫĻϵǿĿ˿ֳʹࡣһˣĶʼ
￴һ۽ŵˣ˵Ҫģֻǵһս
һѽֻǵһսѶӦĲŶԣֻǿӫĻ֮ϺǸʹı飬˵ٶȾһս˵ʹ࣬ôأ
Ǹǵı飬̾ϢһһսҪǿǿȵģ˵ʵҲ̫ܹͨ㿼顣мߵĻǻеܡϧǣϾֻһССĳߣ
˽ŵָ׶ͷϵĺˮϵѵһ㶼޷
ӫĻеĺȻǱ쳣ʹ࣬ǺȻ亣ȴɢӫ⣬ʹıҲԽԽ١
ȻǷ⣬ǿӦø޷Ŷԣôûɢ
ǣ𽥱ĸʵ
ôܣ


1612 ĶԾ
ǿɲܽεľȣֻĳתãԽʵ˵һսӦûκ˰ɣ
˵˷ܣĿǳ𾪡֮ǰͷĴ̼֮£𽥵ı䵭ɢôޱȵʵˣҿǿȣƺ֮ղŻҪӵ⵽Ϊʲô
Ȼ֮ǰȻ䷢һâͲı仯ô˵ȫΪǵâԵʣǵâڻûɢ
⵽ôһ飿˭ܹһ£
ǰ̬Ӧû˰ɣźϵʹԽԽ٣һİ꣬طȻߵ˽ߣȻѯʵ
Ӧûˣղŵ׷ʲô֪𣿡Ǻ棬޷ѯʵģôֻѯºߵЩֵǣǻ֪Щʲô
ֻעҪýʧˣط˫һ̯ҡҡͷҲ֪
Ҫˣǲ֪ôôţ
һ¥ѾļΪӣطһ˿οΪ̬ϣûвܵ顣ǰǣҲǡǼţһܹɹġ
Ļش𣬽оԼҪˡ̵ģⶼЩʲô˰ֻǵƾеͺޱ֧֣Ҳǰ浽жΣա
ֻϸϸȴȻ൱ĽǵģĽǺ컹طǣŻ˴εĺֵܣû飬սѣֺޱΣ˿ɼģһȱ˸ϴڵġ
ȻڣȴԭԭչǰǸӵĽΪʲôԼûһܹޱεֵأ
̾˿ﲻĽź죬ﰵ룬ѹСܹôྪ춯ص飬ӺȺֵ֧ܵǷֲġֻǡʹҵĹ˵һսҲܹͨеս
ս֮һսǸӵգӵĿ£һСģпκ˶룬ȴ޷顣
ģͷϵѾɢȥҲǱĸӵʵ֮տʼֵʱʵһ֮ࡣ֮еĺ죬ҲоԼǿĲסϲȻԼҲ֪ղŵ׷ʲô£Լоˡ
ǿζľѾһ¥ֻҪڵϣͿٶͻһ㣬ﵽм߳ڣ
Ҫ֪м߳ںͳߺڿž޴Ĳ࣬żȻ߼߳ڵ߼ô󣬵ҲһǳϾżѲ˶һ㣬û̫ĳɾ͡
ָ֮󣬽ɳƣʾʼڶս
ɳӵ֮ںͷϰŪ£ȥ
ԭɵʧӰˣ˶ŵǰǾ޴ӫĻ֮ϡֻСĽվΧ˵ء
Ȼ䡭ӫĻ֮ͬһЩ壬ֻ˳ԾǣЩɶǻޡһ֣֮ǰɭһѸǵмޡѸǵʵȻûнͱôţҲ൱ġ
ǿǷ˾ţ֮üֻû뵽Ѹǵ壬Ȼ֡˾ȵǣ壬һ
ȵԱߵĽǰʲô˼
ķʽﲢûио֣һ̾Ϣ˵ǵڶսҲˣЩǻ޵壬м޵ġں񣬾ҪȺ޵Χ֮£֧ʮӣ
ʲôʮӣ˶ʱĽ˵ˣ棬Ҳ֧ʮӡҪ֪ĻĻʹã޶ȵڸԼʵơ
£Ҷ壬ƱˣһһҶ֧ţ˵ȺŹˡ
Ȼ֪еɵ̾ϢһҲ˵CսǶں컹Ƕ˵ǲɵġǲµֻܹĿź屻Ⱥ޵˺顣
Ȼеľɥûг֣֮󣬷һ˿ȻǻǽȭͷԵüΪţĿȴǳΡ
ǳ鴤£ǸòΪ컹ܹͨεսɣ
ȻǼţ̬ģһܹɹģķԣ治֪˵ʲôãֻÿЦҡҡͷ
ȻҲ뺣ܹ治ģսк컹ᰲȻ
ӫĻ֮ϣȺ޵忪ʼǰˡҲʶȺﲻöԸȻѾм߳ڵĽ׶ΣɱϾ̫ûй̡ǶԸһͷͬģǻеգҪԸôԼĻ壬һ취ûС
Ȼûκεİ취Ⲣʹͻ֮ǰǲսʱҲҪֲȥʱͻȻðһȶůȹѹءţӦҲġ
ӫĻϵЩ޵Ѿ𽥰ΧСȦӡȻǽ壬컹ǿĳ൱ײУĿлʱķųһ⡣
Ѹ̲סһȻ䳯ź˹
ȻѾ޷ʹ˲ƶⲢʹźվԭأ󰤴򡣺ɵĲ˸ѸǴԼǰ˹Լۼֿ죬ȭͷգѸǵĺ󾱴ݺݵĻ˳ȥ
ɲǼ䣬ѸǱ㱻䵹ڵأϵĳʹĺš
ʱѾ޷ȥԸѸˣΪĻȻдвãϵĶȻ뷴Ⱥ޵ʵ̫׺ˣһһһᣬصѸҲС
ĺֻòϵ˱ܣȺ޵ȻǲŹϵĹʹúܿе֧Ųȥˣ
˵УȻֵĽһȭͷգԼʵ̫ȻҲ԰һ˵ˣ
￴Ƿ·ԤϵƵģص̾ϢһתͷطɣҾ֪ȺΧ֧ġ˵ʮˣܹӣ൱ˣ
ط۾ͨ죬ȭͷգָѾ͸֮С
ȻۿźͿҪ֧Ųȥʱ򣬺Ȼһ¥壬ȷе˵ϵ񽣣ڰĻУȻһҫ۵Ĺâ
ɲǼ䣬âΪһֱ͸˺ͷϵǸͷ֮С
ڸе㲻ʲôȻúõĲں챳ϵĽ֮Уղզ£
أȻһжȻǿ쿴ӫĻϣУ
æȥֻӫĻ֮У壬ﲻ֪ʱһǺճõġ񽣣


1613 񽣵
ô£˵ͷϣɵóһʺţԼͬĿԵĽ˵ǶĿôһж޷ȥںƽõôںУǣ񽣻ڡ
˵ǾĹˣǽɳҲǿĿɿڴ⵽ôһ£Ǳ˸ӵͷֻܹ壬ôУ죡ʵ̫ˣ
ʵʱĺҲ൱ƺ𾪣ַ̧ʱ򣬺Ȼ䷢񽣲֪ʱֱߡ̫࣬Щ޵Ѿ
񽣺󣬺ĵͲһˣҪ֪ʵǱȽϲģܹԽսܴһضΪϵЩװ񽣣е֮أ
񽣣췴һ˦Ȼ˿޷ʹã񽣵ȴû˶쳣ķ
Ѹƺûʶ񽣵֮Ȼצȥֻһ˿âһ͵ͱѸǵС
˾ĿУѸǾȻ񽣸ֱӿΣɲǼ䣬Ѹǵ壬һƬʹİУʧ˵ǰֻȴûע⵽Ѹǵɢ֮𽥵֮ϡ
һĻǼסǰЩǵ塣Ҫ֪Ѹǵʵǿǲ࣬Щ޵ʵѸǸǿѸǣͱһΣҲ̫˵ɣ
л޵Ŀ⣬׷׶˺е񽣣Ȼǲ֪Ϊʲô֣ȴǴиоһɿµټϸղѸǵ飬ʹǸӲҿֻһηηվԭء
Щ޵ľ˸ǾͲ⡣
ǣ񽣵˽ģȻǻҲڱ̬ⲽذɣȻһֻм޼ѸһΣҲ̫˵㣿ƽ񽣣Ҫ͵Ķ࣡
Ļţ˭Ҳôᷢ顣ϲǣ񽣵İôǰȺ޾Ҳˣ
ƺҲʶ㣬¶ĲǾֺͽţһĴԼѪЦݣ
Ⱥһ˿âһ͵񽣾ȻȥȺƺܵֻΪǸ߰ϣһûкˣ໽
ɲǼ䣬ٶȺսһֻ͸ղȫͬǣ֮ǰȫѹ·硣ڡ񽣣ռݵϷ磡
Щη庣񽣣һսŵģץסᣬ񽣲ϵĺɨη岻ѡ
ٻ޵屻֮ڵɢɢڿеȴһһ֮ϡһк춼ȫȻûע⵽ʱɱĻ˵
֮ǰЩô۸ڷˮתֵˣѵú÷йһ
ֻݵĺ죬ǿĿɿڴð춼ûع֮ǰֹܼʮӣֵܹӾ㲻ˡ
Ȼڣ˵ʮӣ¶ʮӣСʱֻҪԸ⣬ȫԼ֡ýĬȻǣȫ˸ͷ׷ɱģǺ죬Ⱥ޵塣ֶܼ೤ʱ䣬ȫ˼
֮ǰĻ˵ôȫһֱĸо
͵͵Ƴһ˷ܼطˣȻо൱Σһ˴СѧƵģĬĬĵͷһ仰˵
ûãȺ޵壬Ѿˡ
Ҿ֪̬ģŴȫʤĺ죬ǷĻȸԾţͺʤĲǺ죬Լǵġ
ֻ⻰ĽɫǸӵѿ˼ĵͷȥ
طȻע⵽˽飬ɵЦЦ߹ȥǰøо⣬̬ܻΪܡֻҪϰˣͺˣ
ط⻰ʱֿЦõĸоϰ߾ͺã㵱ʲô
طǿɲһطǶǺĺû飬սѣźһ·ģںϷı̬ٵеֿȻ˵Ĵȴδ񿴵̬飬Ȼʮֵľȡ
Ѿȫǳǵ⡣̾Ϣһյ˵񽣸޷ȥģô鷢أڵѾѡǲѽѵĻǻΪһˣ
ѣطץסؼʣɵúʵǰʲô
Ҳ˽طĶԻһΧڵĺҲûκεǿԷĵΧۡ
˶չҲûΣǼ򵥵Ľ͵һ֪İ˼һԹеģƵİɣ
˵˵ͷʾ˵
˵ЩߣܹƵõһҲǻ֮Դﲻһĳ̶ȣҪΪĹϵһﵽ˻𣬶顣ֻЩ鶼ʵ̫Сá
ǣһǾͲһˣѾʼǣȲ£սʱ𵽺ܴİüͷǼ˵鲻ӦþѣôܹԶͷڻģ
˲죬ǺȻ뵽һܣһŷǳ޴Ŀܣ
Ҫ֪񽣣ֻһССͻԶءǺ֮ʱȴǿнΪ
ʱǸȻûпǺ˵£ƺͽԼȫӿ뵽С᲻ᡭ͵ҲУ
룬Էǳľ޴󡣼ео˺ΣգԶʣȥ졣˵Ҳǽ͵ͨġ
ֻǡҪҪ߰˼Ľأ
˻һۣ˶Է˼ĬĴ⣬¡ϾǺܣûеõǿɲý¸˵ȥ𿴽ںûκεͻǽأѵ͸ұ֤Զͻ
˰춼벻ͨҲͲȥ⣬ʾɳʼ׼㣬Ҳһս
һսȿȣе㲻֪˵ѾˣһжϺʧܣȴı˹ȥڶжϺ군ɺ첻û군Щ޵塣ڵΡ


1614 ټͱ
ڵĽѾϹˣȻȻ̫ú죬֮ǰʵˣлһϣϣźܹٴ漣
𽭴˵ǶԺȫΣ϶Цݡ⻰ɵЦǰ˵֪㿼顣
˶ԥº󣬵ͷ㿼飬͵ڶ㿼࣬ҲҪԸ޵塣ֻǺ͵ڶսе㲻һεսֻֽһֻ޵塣
һֻ˶Ž¶ϲɫ֮ǰôĶֶˣֻһֻôӦ൱ɲŶԡ̫ˣ̫ˣԻųˣ
ֻǽɫȴЩأȻһֻʵȴȸղǿĶࡣ˵ʹղЩ޵ȫȲֻCսѶҲһǺӵŸ߼ڵǿȣȻܡ
ܣǰҼǵ֮ǰҲ˵仰ģ̬ǻ𣿡ںĵЦûнĻϡ
⻰Ҳ൱Ρ⻰֮ǰȷ˵˲٣˭뵽쾹ȻֱӴ漣벻ͨǣôܵȥ
˻ͷһɫǧҪСεĶΪεĻ޿Ÿ߼޵ʵȻǳڣȴȸ߼߳ڵĸֻҪŸ߼ڵǿȣܹʤ
߼ڣ˶Ժޱȣ⻰󶼲Լͬĳ˵Ǹ߼ˣмڶ
֮ǰЩȻȺһЩȴĲ࣬񽣵İ֮£쵹Ҳûκε⡣ڡ
˳Ĭʱ򣬽Ѿɳսơһ¥ɳҲǽ˼ºӫĻ϶ȻһֻµĻޡ쿴ֻ޺üͷȻȫšһȻ񽣣ȴףս
ΪֻޣȻ֮ǰϴܵĽͱȻ壬컹һϳǰֻޣɭɱĽͱ
ڽͱȻ㲻ϼΪ˽⣬Ҳ˲١߼޳ڵʵ֮߼߳ڻҪϰ뼶ֻи߼ڲаʤ
Ȼ壬ʵ½˲٣ʵʵȴ½ĸ࣡
޷ʹǻӣôҲ޷ýͱй۾гһ죬ŵҪףսȥɣ
ͱĳ֣һ㣬漴ֵĽţȭͷգ۾ͨ죬ûһ˿ղŵĵ֮⡣
ͱǸղŷ˾ţ֮ûɱģҪǿźǻӣ군һǡڽͱʵидһͱһȲֺ¡Ļûǻӣεս
ѵ˵CսطѾЩ
صĵ˵ͷBĻǰݲ࣬޷ٶѡֻһսֽŸ߼ʵİ׻
߼ʵİ׻⻰ʱһ֮ж˿־塣Ȼǲû˵׻ǰĸ߼ڵļ֣ʵǸŵˣ£̫ˣ
ɫĸӵĲ԰סÿ֮ǰֱӴɭ߽ӭ˽أһȼҪȻĻĶǰ׻ˣ
AսʲôطΡΡʵȻЩɫ
ӫĻϣޱȵĺ죬̾ϢһAսŸ߼޺ʵıѩʨҪܣŸ߼ߺ۷ʵпܡ
⻰ԼͬŴͣȴֽвɱ֯Щսһһ̬ȻﻹûнS˵˶ɵϣƲĳSսȻǾͷĶ֡
¾ǰǣҲһܹսɣ
ǿ쿴ͱˣȻ䣬֪˭Ȼæ̧ͷȥֻ֮ǰһֱźĽͱȻжˣצӾͳźˡ
ٴβҪܣȻͱٶȿҪ֮ǰѸǿࡣûתأͱȻǰצȻʵ壬ҲǺݺݵץ˺ؿ֮ϡ
˲䣬оԼؿϱͱһ顣ȻûѪǺȴоĵԼǿ½ģٱ߼Ļǿȱ˵½ˣ궼Ҫɢ
Ľ￴󣬲ɵص̾˿Ҿ֪
ʲô˶Žе㲻е˼
˲⣬ֻϸ͵Ҫ֪սĿɶ壬ѪԲԣÿٵһʹǿȻ½ڵĹĻΪֱӵˣڵĺݵĻôͻ᳹ɢ
ʲôһΣ˶Ϊ𾪵Žû뵽ôء
ˣͱߺϵ󣬻Ჹ䵽ԼϣǿȾͻ˵ֻҪ㹻ֱʹͻһ硣
Ѿȫ𾪵˵ˣ˵һУȫ߸ǵ֪
ԶȻʵǺأҪӽͱһĻôǿȣ᲻Ҳӣ
ᣡＫΪ϶ĴǣҲǸʵȥڣͱɲǺƵġ
ǰ仰ʱԶ˶ʱһϲ仰ʱ˵Ķȫȥ˵ĺܶԣ㺣ͬŻᣬ˫ʵž޴Ĳࡣ˵Ǻһˣ˶ȥҲǽͱĶ֡
ĶԻȻȴͨͱ쳣ڽͱؿڴڵһ֮󣬽ͱƺʹһ㡣
ȻĲ࣬ȴǷǳԵ¶Сʱ׹ԼȻ˶ԷõĲ䡣ģôӣ
ϾǱȻͱܹõ䣬ôأҲӦһɣ뵽Ժ󣬺ޱȵ˷ܡһ뵽ͱʵüͷͳ׵ɫĿ¡
Ҳͬ׳ԼĻᣬҲҪʵȥӽͱУ
Ψһĵƣ񽣣е񽣣ĬĬ֪һֱҵߣĬĬսһΣҲ⣬ôٴβսǰĵˣ
һ񽣾ͳ촽Ľͱ͵ĳ˹ȥе񽣣Ǻݺݵ¡
ͱ¶һ˿мЦݣ׼㡣
Ȼʱ򣬺е񽣣Ȼͷųһҫ۵ĹԣһɼΪů˺ϣůġ֮ǰؿڴڵȻۿɼٶȿʼϡ
ô£ﵱ


1615 ս
һĻǺ췢ˣĽȻҲǿ˵ͶųˡO֣ǽ۾·ȫƵġ
Ȼô۾ǰȷʵûʧǿ鱻ڵڲϵĲ𾪵ǣ֮󣬲ûͣ£Ǽ䣬ҲǼɢҫ۵Ĺԡ
ǰ⵽ô£˸㲻طֻ𽭴ˡû취˭нڳʵߣʶҲأ
ֻʱĽԼȻҲ㲻Ļ˻Դڴһ󡣿ôԴԵȻڣԴԴϵĻò䣬ԽԽࡣ
֣̫ˣعĽֻεĿЦҡͷʵǸ㲻⵽ôһ£쵽ǴðĹ̥ôϵ飬ȫвͨأǼ񽣣ʲôɵģȻı졣
ڸĳеɻ벻⡣ʵǽǰ㿴̬ӻо𣿡
⡭ﻹ治֪жˣ񽣵ĳֳ׵Ĵ뷨
ǿ쿴ͱƺڱСȻ䲻֪˭˵ĿæۼӫĻ֮ϡֻӫĻ֮ϵĽͱȻڱС
ȷе˵ͱϵڲϵıһӣɵ˺߾֮С񽣣ٽЩ䵽ϣʹúȻǰδеԽԽࡣ
ȻǸоĵ˵ʵҲ벻֣ԽԽ䵽ϣһǰδеС
ĸоԼǿȣٶˣѾмڵĵزڲϵͱȫոɾĻ˵ܹĸвɵҪ֪ͱǸ߼޼ġ
ҪȫɵĻܹﵽʲô̶أ
Űʹ಻ѵĽͱԽ˷ܡɽˮ·һ塣֮ǰΪԼҶأȴû뵽ôһ
ǹˣôĹܣ·ǱȫƵġ
񽣣ȵȣ
Ȼ񽣿ȫΪ͵Ĺϵܹģ󣬻Լ֮Сѵ˵һж͵Ĺͣһֱػ
뵽첻ɵüˣԭͲûȥһֱػ
Ϲ𣿡컳ϲõ飬ĺһ
һƺڻӦź졣
㣡㣡˷ܵĺȻڰֲǰ󼸴ζ꣬ͻȻܳأԭڰ
һ뵽ΪԼһУ̲סΪԼô࣬ԼȴûʲôԱģ붼Ρ
ƺǲ˺˼ƵģٶȷһƺȰο졣
ҲæĨĨ۽ǣұ֤ԼҲޡֻȥŷ֣ʲôᰡԼ壬ᡣ
һУʱеЦãԼʱе񽣣аģϹĺˣһṼҵģ
˵󣬺ɴ۾ȫȫĿʼڴл׳ԼʵǻʲôҪ֪ȱĿɾʵ
Ҹĺ죬ͱӿɿˡûյһԼȥˡ˿壬ԭȵʮ֮һûУһԽԽСò˶ãͻ᳹׵ıոɾ
ʹధ̲סź죬ϣֹܹͣȻʱĺ죬˵ûпǿҲֹͣղŽͱôɷҪȡ֪ˣģŶûУ
ҿǴʹԼǱ֮ǰһ֮࣬ϲѣ
ǿ쿴̬ƺˣˣ˷ܵĺš
ֻԱߵĽȴ¶˼飬֮ǰû뵽ġں֮ǰսɹģҲǰչؼģɴཫԷ˵ģԽԽĺ죬֪εսˣ
Ȼɵַʵ̫ˣҲܸơȹЩѹصģɾǼ񽣡е㲻ˣһôıȻһҪţƣҪ֪ǻһҲܽǸ硣
ڽ˼ʱ򣬺ǽͱ׵˸ɾú൱źǣԼǿȣվûдﵽͱĸ߶ȣмߺҲûдﵽм۷塣
û취˭յĹУ˷˴ȻΪ֮ϧȴҲûκεĲȴʩܹڵĳɾͣѾ൱ˣαȥ̰Ĳأ
׳һȦĺ壬Ĳζɳ˻֣ӳսѾɣٴȥҲûκε塣
ӵɳʩչһӵӡɲǼ䣬ԴϵǸͷͶ䵽ǽϵĹȻ˻һҲͿΡ
ҲڵɳȥأȻֻоΧһƬڣľʧȥʶʱԼѾصڣӵԡ
ˣ̬ˣ˷ܵĺ
˿ѣһҲǻȸԾšֻнɳˣ¶˲֪Ǹÿ޻ǸЦı飬ԵüΪ졣
ط磬ǡԼֵܣ켫ĸп֮Կ¶սȫֵں֧֡˵ʵûǣûнԼֵǣǸмġ
̬Ҿ֪㲻µģ˷ܵĴЦȻ˸ղſ촦Σ֮ʱǸŵģ
طƳһ˵֪˭ѽղŻΪ̬Ҫأ
˵ʲôŭط硣
û˵㣬ƨѽط絭˵
ۿ˾Ҫٶæ֣ͣڿɲǳܵʱ򡣡˺⻰ط綼ɵúһҲԷ
⸱ӣ˶ɵúǺЦǿ֪ط绥浽˹ؼʱ򣬿˭Ҳ˭ġ
ɳһѾԴϵͷָ˳վһԣɫЩ죬һ˿Цݣ죬ϲ㣬Cս
Ӧöлǰ飬BսĻ֮ˡ֮ǰսоͼΪĸп
ﱻ˵ôЩΣǿʱɵٶЦЦû뵽㾹ȻһͻʵҪˡ
ʲôͻ⻰һ𾪵ĺ˳


1616 ˼ŭ
ԣڵңѾͻƵм۷塣ٺЦЦεսûа棬ƽ׵
ϸ˺켸ۣüͷѽ̬ȻͻƵм۷Ļϵôûб仯Ҹоǰһ
оûЦеĵͷϵȷûκεı仯
ǲѽȻûκεı仯ô˵ѾͻƵмڵ۷壿ֵط˵ˣ˺һĲ졣
ЦЦ°ɡʵ˵ͻƵм۷Ҳû˵ûͻƣҲǿԵġҪΪͻƵǿȡǶߣӦףҪǿǿȡ
طѾе׹ˣ˼˵ǿȴﵽм۷壬ֻҪڵȥôһм۷弶ĸˣ
ȷô˵ͷΪ˵֮ҪꡣǿȵȴǷǳѡÿһ㶼Сģ³һΣաǽεս˵˹׳ԼֻҪһʱ䣬ȥһм۷弶ĸ֣
Ѿ˹˵ʵһװˮıӣôǸӣڵˮ
ҪǿʵôҪģӵݻҲյġһݻˣԵˮʵܿͿȥ
ˣεսҲоաΪοЦЦ漴ĿԱߵĽǰսѾɣôӦǵҪ˰ɣ
̾Ϣһͷԣĺˣɱ֯˵ĳĵȻսôһһµʱյϢ
ţɱ֯ǵһģҲûбҪƭȺСߡ쵹̹ȻЦЦ
ֻǽ⻰󣬶ЩȻС𣿰ʵֵĻǰɡĸСߣܹ飿߼޵ˣ䵽Լϣ
Цҡҡͷ漴飬ź죬ȷе˵Ǻ챳񽣣֪㲻ǸһˣҲһ¡Ҳòһ䣬֮ԶԶĳǵЩˣܹ׵ġ
⻰ź죬ȴף⻰ڸԼ֮УӴֲǻûϵĸߴôǵʵҲҪһ㡣
ллǰȻˣôǾ͸ˡͽ֡
źϼ֣һ漴΢ĵ˵ͷò˶ãǾͻ˼һһ㱻ݻٵϢġ
ллǣɿ˽֣뿪ɱֲ֯
źȥıӰϵıЩءɳ֪ʱ˹ͬź˵ıӰѹӳҿһﲻȫЩŶѻġûЩ϶ꡣ
ˣҡҡͷȷųĻԼҲǷǳŬġһԤУܾܿҪҵˡ
ʲôҪҵˣɳһ⻰ȵĺÿѾ뿪ˣȻĻһķǳ֡
ѾԽԽСҫĿ͸¶һ˿㯺ԥȴǱ쳣ᶨȻ˵ɣҾôһָоҪҵˣ
ô죿ҪҪлɳѾʧҫ
ﵹԵüΪεգ̾˿ڰֵˣҲûκε֤ݡȻ߾ߺˣҪҵˣôټģ𣿺ˣϽһ£ȥݻٶ˼һ㡣
ǣӳɳ׽ﲻ̸ȥ
ʱѾҫ뿪ĺ죬Ȼǲ̸֪ǰɱ֯ȻǾգǺˣʵŴȵ
ΨһȽϿϧǣĽǺԼȴûһ֮ǰɭսǳ׵ϤеĻǵսǸӵķḻҽͱ޵ڵأȥƳɵҩӦһ㡣
ҫ֮У˶˷̸ܵսҲ֪ˣԭԼ֮ǰսȫڵõ˿޵ͬʱҲᵽŨŨĹġ
ˣ̬ܹתΣΪȫΪ񽣵Ĺ͡طȻϣòǰڰɣ
콫ϵ񽣸ȡǻϲ˼£жЩҸڹؼʱ̣ΰҡҪȻĻҿ罭˵𡣡
׿ڳϺ˶Լͬĵ˿ǶܹԼȺ죬ķǳ𾪺;塣û뵽͵ڻػź죬͵ʶȻڡȻѾ޷˵û˹ȥʵȴȻػź졣
һ㣬ط磬ҲԶԶȲϡ
˿Щʧ䣬ǺԶʹܹ͸ȻĻеԶܽ⿪
ط֪ȤĽתˣ̬˵ɱ֯ʲôʱʼжأ
˼Ҳ˵һ֮ڣ϶жġ΢΢۾ҵǺ֪˼֪ɱ֯Ըǣ׻ε뷨أ
ʵϣһ£뿪ĵɱ֯ѾȡжǴݻٵǶĶ˼һһ㣬߼߳ڼĸ֣
ں쳤ʱûгˣʹö˼ΪȴǿвˣԵҲԭȵһһһ
һֱº󣬶˼ŷֳ⡣ǿѾȫɺ̵ѪʱǾ˲׹컹ûзڲϵĶ֣Ϣض˼ܲʱǼǡ
ô£˵ûôǿʵôܹݻǵһˣڽӵϢ󣬵ıס
ֶ˺Ͳ³˹˶ǼΪ𾪣ԴӺϴڶ֮Ǿͽеȫ˻˴궼ûκεⷢ˭ǵ㾹Ȼֱ˴ݻˣλһ㡣
ʬ˿ڣֶ˵һ߼߳ڼĸ֣۹ҪȲ³˹ϬһЩܿͷ֣˶ǱһɱǾõս
ס㲻ǵ˿ں𣿡ֶ˽ԼĿ˵˳˵˿ڶڲӣһطҲûκε˿ڣ·Ǳһɱûоս꣬ôʵ˲𵽴м߳ڰɣôһɱ߼߳ڼĸ֣
²û۹⣬ֻǱ¸ˣһʱ䵹Ҳûע⡣ֶ˵Ļϸһô¡
˼˵аˣ


1617 µı
ܿܣҪȻĻԺʵôܽ߼߳ڼĸһɱǾԲܵġֶŵЦЦΪԼȻ֣ͬڼľӢ֡ҿºͶѲ˹ϵ
⻰ò΢΢۾ͶѲ˹ϵѵ˵Ƕǲɵģ߼Ǻ˭֪뺣Ĺϵãʵǿɳĸ֣ôһ㶼֡
ֻǡڵĶ֮УǸǲֳһܹɳӢĸֳѵھȫ濪ս
Ź֣̫Źˣ²ûֶ˵ĻϸϾϵǶ˼ɲСġһˣ鷳ɾʹˣ
ףΪܲǶġһֱδ˵Ĳ³˹Ȼڵ
ֶһʱһ˿Ϭĺâ⻰ʲô˼ѵ˵ΪҵķǴ𣿺ߣһ˶ĸֵģҪȻôᱻɱ
˵ìԽԽֶ˵⻰󣬲³˹ȻǷôô֪һǶأѵͲǺģ
ˣֶ˲мһЦȫ˭֪ͶĹϵãڽŵսأһ˭ʱɳӢĸ֣˶⣬ûбˡȻû֤ݣһǶɵģ
ߣΪȫϵĸ𣿡³˹¶һ˿΢Цֶڲǰ⣬ԾͱҪԣѵˣ֮УʵѵͲȥһ֣
Ȼ³˹⻰е˵˵֮⣬ò˵ѾΪӽࡣ֮Էǲϣֶ˺ãԶѡ
ֻǱ³˹ôһֶ˻治֪˵ˡ˻֪ǵϣô֪ܲĴڣöҲǲ
ȻͷҲ뵽ܣֶ˻ǲò³˹⣬æôܣŽһССĳߣôܺͷ
У˵˵ССĳߣôͶͷģ³˹˭涨˼Һһʶأ
⡭⵹ֶ޻˵ˣһ
¿ɲӼȥֶ˶ͷϵĺԽԽ࣬æΧ˺ˣڲ˵ЩʱˡǻӦ룬һô˭֮Ѿ˴ݻһʵˣôǸôУ
׵Ļֶ˲ɵ˿и׽ΧȻĻ治֪ηһ۶Ĳ³˹ĿԽ
³˹Ȼеϧûһӽֶ˸ѹȥô˵һνʤˣ۾˵ĵ⡣ֻ˸׵ĻеĬһγе㣬ѾǶ˼ܵ˼ĳأ
ѵҪǶ˼㶼Ҫֻ֪ȫĸһȫĻôͱ־뺣ĽУװˣ
ʱǶ˼»һǧɣᱻ˿
һѵľҲһǶҪľɲôĻѵҪۿź콫Ƕ˼һһİγ
ס³˹̧ͷ˵Ȼֶ˾ȡ
ףΪӦȫֶ˴˲³˹ֱ
ʲôҪȫһ⻰ŭˣѵ𣿲֪ȫĺ𣿵ʱȫǶῴǶ˼ģ
ֶӭŲŷŭӣҡҡͷûз裬ȷİ취ףѵĿǶ˼㱻ȫݻ𣿿Ǽĸ֣һһıɱ
ǡ⻰ȻЩԥڵЩ
ֶ˵ͷȻˣôΪʲôأҪģǱ뺣췢ͻȻǲ³˹ģϾǼһԱ
ò˵ֶʮֵĴڽŶԲߵʱ򣬻źۼİ²³˹ò³˹Աҧгݵģȴֲö˵ֻú޺޵ĵֶˡ
ֶ˿³˹ԽǷŭԽǸˣƳһ۲³˹ֶ˼ԥĲµףȫǾ˺졣
Ŷ⻰ʲô˼ºɵֶˣеã
ףҵ˼ġֶ˺ߺߵһ۲³˹漴˵ƴӦñâ潻սĶ֣վǣзһ塣Ϊʲôзһ嶼ڱϷҪǰأ
⻰΢΢üͷ˵ʲô
룬ǲǿʾֶ˳µǼĶԹΪ³˹ģֻҪ³˹ȥϴ˵ͻͬأ
ƨ³˹ҲͲȥˣʲô⣬ȥǸС쵰ϴԲܣ
˺Ҳʾͬ⣬ʧǲ³˹ӣҲʧǶ˼򲻿ܵġ
ֶ˵ûż΢΢ЦЦףȱ𼱣˵ò³˹ȥϴȥϴ˵Ϊʲôвô󣿡
⻹ʲôΪҲټ𣿡ºһ
ԣΪҲټֶһ֣ٺЦϾǸˣʵ˵ǶҪ³˹ǸĻΪô
΢΢һ㣬һ¡𿴺ڵĺܻʵϾ³˹ʵϾȺߣұ˺ܻܿΪ³˹ĻǶ˼塣һļ̳֮һϴɱ˺ʤκ˶ܾİɣ
˼ǡѾеֶ˵˼ˡ
ֶ˵һ˿âҵ˼ǣò³˹ϴĻᣬʱرĻΪĳ߻ܵ𣿡
³˹еŭй˳ǰ׳֮ǰүүôľӢȥ죬һˣѵǻҪٲ޼Ժκεá
ԱߵĲҲüͷ취ĻҹûκôֶˣвͨȲ˵᲻ϵϵˣһεҲа취޼лǲһʧˡ
Ҳ»о仰û˵ҲʧôľӢˡһαʧʮӢÿĲ룬ȻǿɾҪʹˣ
˵ķԣֶȴǼΪЦЦҡҡָףҲû˵Ҫʹ޼ơȫ֮Уܹƺʹ쾵ĵطֲûУ˵
֪ʱֶóһ·ͼºͲ³˹ֶָλú󣬲Լͬľʲô˵


1618 ذֹ
ңԶǿ֮УһͻȻԶӽо˾жϵĳһֻҫһһֻԶͨҫʮٵҫ
ҫ֮вټܹӵеˣݲһˡö˵ҫ֮еģǺһ˵ȡ
ķУǴӶص˶֮УѾ𽥽ӽ˰ǡ
֮ǰڶɱֲ֯ʱǾѾ¡ϾսǸоһ˿ƣһʵϵĲࡣȻҪǺ뽫ͱǿڵ֣æƳɵҩ
ԽսԽܹоԼʵСҪȻĻҲᱻƵȥɱ֣֯һꡣÿͼʱҪȻĺΣա
̬˵ɱ֯Ѿôһֱڸٷ֮Уһֱûͣ£緢飬ǵҲǲ
ʻúһ漴ЦЦɱ֯Ӧ˵ġȻǻصǺ󣬴һ²֪𣿲ڵǺ֪˼Ⱥ֪Լһֱ˴ݻ֮󣬻ʲôأ
һŲԼͬĺǺЦģһܸЦ
췢֣˶ЦطȴûЦɵߵطԣķļ򣺡ôˣʲô
عط磬Ǻ죬ɵó˵ͷ룬˼ô£֪ʵģԴݻһ㣬ɱ߼ߡȴ쵽ˣǿ϶ףˣ
˾£ʲô˵ģں˵
쾭ô飬ȻǱطôһѣҲԼϿǲܣ¶һ΢΢üͷһط磺˼˵ǿܻỳǰֹɳְǵģ
Ӫս״̬˭ȳֶпܵϵĲط粻޵ǵ˵һ˼ĺзһ£ֹô죿°ֹҲôϾ˭ֹ֪ǵĹϵá
ò˵طķǷǳ׵ģվںĽǶȣҲվ˰ֹĽǶȡϾǸ𣬾Ѿǿһսܹʱ
Ҳط˵üͷ壬¿ԼĻǷǳĲףôأڰǰ͵ʦ֣ž޴ѹɣ
̬ǿ쵽ˣȻƺ˺鲢ã˵Ҳᡣ
˵ͷ⿴ȥȷǵ˰ǵΧҫŰȻ併ȥǵֳǵʱȴûзеŵգڵǣһɡ
ںܶ˶Ѿʶ˺죬ںҲùȻ¶ǰϾλܵģô֪ӵ棬һ޴ĺۣҲǽԼĿȫ
طҲںߣҲϳҲÿ׼һۡԵȺ˳ڰֳǵĴʱĺܶ
ȻǺɵĿ⣬ڲǾʱһȺ˸Ͻİֹ˹ȥֹһȺ˹൱Ľأ׺˵ݺԵ˿ϽǸ˽
ûȺ߶أ־ͺ͵˴Ц˳СӣɻˣһǷˮģҶòĽ
ǾǣСҲ̫˵㣬ݺݴ˱˵Ķ⣬ųĺݻҲʮõЦ¶˼壬ȫʷϵһһССĳߡԣͻƵмˣ
ʱע⵽ʵԣ۾ʱŹ⣬ϸº죬ַֺʵûдﵽмڣﵽ
˼˼ʦô£ʵ
ԼʵҲʮ֮ãŶ˼飬ڵҲûͣżʵʦ֣˼ڵˣûٱݻһһ㣿
аǰһһ㱻ݻˡ˼Ѿȫ֮УеȫءǹһˣܹһõĴƵ˵ľءЦЦ
ȴüëû㱻ݻ٣ô֪ѵģ
»治ġЦҡҡͷ㿴ǵʵܹͬʱɱ߼߳ڼֵô
ʱҲ˹ɵòʵŶ⵽ô£
¾˵ˣǻǽȥ˵ɡ֮ǰһУ첻ɵøп̾ϢһкȽ˵
Ҳףʱľɲһʱܹ˵ģԺȷ˵֮ءæк˽ϲ衣
ڴڷֱ֮󣬵̲סʵ˵˵ɣ⵽ô£
ǰ͵ʦֶǺܹȫεˣҲûʲôԼ˶˼弸֮϶˼彫ȫлغĿ鷳˵˳ȻΪԶѣ֪Ҳһ˵˳
Щ˵Сʱм仹ط˲ʱĲ䣬˵ǻɫİֺ͵Ѫڣ޺Ǿʡ
ᵽ񽣵ʱ򣬰־Ͳ̾ϢһͱϾѣȻȥˣȴһַʽػź죬Щꡣ
ȫ֮󣬰ֺ͵׺ʱҲʱ׹λĿġͱڵȷһĺòϡ
ҪҰƵҩû⣬˵ЩҲûκε⣬ⶼҪʱ䡣ܹأʵ
룺ǰ˵˼Ѿе㶼ȫлôǾٳȥҲûκ塣һǳĵģǾǶ˼϶µսҹǺܻܿµϣǲӰ졣
Ӱ죿һ漴¶һ˿мһ˼壬ҲǣŶûУĺзһ棬ҲһġСӣɲصġǺͺзһѾȫڲľڣ֪ǲֳȥΣ˵ǲŭء
ˣΪʲôӿֵΪˡ
ЦЦʦܣ밡ڴҶŬŬʵɳֳȥôǼʱ𣿵ʱսֵʵпûܵ޴в˵зһòøأ
ôһѣ˹ò˵зһʵйյġ
ʱ򣬺Ȼһæ߽˴֮Уִˣˣ˼ż
ţ


1619 ˼
ڸе㲻е˼
֮Уһ㴫ϢĻôѶǴѶʯϾһ㡣һЩȽʽĳϣϾЧ̫Ǻǣ˼Ÿֹʲô˼
Ͻ򿪿ɡһæߴ
ֹ˹֣ǶµĽż͸֮ϵİ֡Ͼ֮УֲġֻǰֵĴˣġ
żĺǾһּΪĻ޵Ƥëɵģŷ棬װ˼űʯǻı㽫ŷ˳ֻǵżʼƺʱȴǲɵüͷ
Աæʵʦôˣ˵ʲô
ǸСӵġΪƵ˵ԭȻΪǸأû뵽ȻǶ˼ġҲԣ˼ֲ֪Ȼ϶Ҳô罫żͺйϵǰֹء
ҵģ⻰൱Ĳ죬æӰｫż˹ʼƺ֮ʱд֡
Ǹҵġظһ䣬漴һ߿һ߶𾴵ĺ£á㿴ʱһǳľȡûа취ʵײβֻý͵˰ֹһϵĵġ
첻ɵһ䣺˼忴
æߴ٣Ͽ˼дŵʲô˼
Ĵߴ֮󣬺һʱ䣬´ݻǼʮ㣬Ǽ˾޴ľʧͬʱҲǼһǧɡ͹ҶԸµıҲΪ˼壬ȴܼȥ
첻ɵö˶٣֣˼嵽ʲô˼
ţ֪Ǻзһ壬ž޴ĳԹѾ˭˭ܹ˵ġ֮ԻǶ˼忪Ϊ֮ǰ˵СӲ³˹Υ˹͵ϮԶˣʹøǰ
ֺ͵⻰׹ԭ֮ȥҶ˼鷳ΪԶǲɵö࿴ԶۣԶǺòΡ
Ǽܵľ޴ʧҸҲѾڶҿǲ署Ͱɡﲻɵþȵվеʲô˼Ҫǽͣ
˶ʱ˷ܵӵһ𣬸˵ĻȸԾţŶҮ˼ˣ
˵ĻȸԾҲǷǳ˷ܡ룬ȫ֮У˭ܹһԳߵʵһãֻһ˰쵽ˣֻһˣ
Ǻ죬ҲǷǳ˷ܣϾ¿̫ѵˡ
ֻǺȻƳֺ͵ϲûЦݣһĳݣɵ΢΢üͷôǰʦ֣ǲΪҸ𣿡
ǺΪˣֻȴоЩŹ֡£ڵ˼ʵǿޱȣôĻ۸ųʵȥŽݻ˼㣬ôˣû𣿡
Ҳ⻹򵥣Ϊ֪ûʤϣΪ˼ʧͶء
ô룬׾Ͷ˶ô롣ֻ˵Ļ󣬵Ҳ侲ϸ룬˼Ҳ̫˵㡣
Ͼ˼һ̵Ĵ壬ôᱻݻ˼أδ̫˵ɣ˳ŵĻȥʦ˼ǡթ
ûܡ˵滹˵ʲô
ôһѣŻûȫꡣţæеżֱĶٴʶ
ֻĶ֮üͷԽԽԱߵط˷ʣ˼ʾԸǸֻǲȥǡ
Ǹ΢΢üëû˵ʲôʱʲôطУ
쿴һ£æУ򽻽ӵĵشһ̵򡣡
ǣæԺһ£ȥǶûκεӡ󣬲ɵתͷ˰֣ʦ֪𣿡
ʵϾں˵֮󣬰־ԺＱٵҲûκεӡֻܵľģ򽻽ӵĵشʲôȫĵط
ûУҲ֪򡣡ҡҡͷ죬ö˼廻һѡǽһ㡣ϾսʤߣȨǲͬĻȫԲӦʱȥڣǲӦ
ط΢΢üͷڶ˼ѾЩȫˣ˵Ͳ̬˰ɣΪʲôҪ̬Ǹǲеһ𣿡
⻹򵥣˼϶̬ȥǣ̬Ӧȸɴཫ㶼˻ȵ̬Э֮ٷųҲ롣
ô򵥣طȻЩɡ
Ľ̵ģҪǲ
ط絹ûк죬ǵͷüͷ壬ƺкǲ⡣
ҲԶ˼屣㹻ľ裬Ȼ˵зһĶԹ飬ǵĶԹԶ£첢˶ġεľ֤Ե˷裬ô͵ǶԼɱ
һо仰Ե˵ʴȣǶԼĲ̡Զ˼һ㣬κڵʵ̫˼塣˵˼ˣһ㣬ûа취һ˶Դݻ١
ȥɱ֯²̫ʵ֮ǰǴսһΣûаһܹͨ
˵׻Լʵ̫ûôתءԼʵǿһ㣬񶼲˼壬ôɱôɱ
̬ô죿طüͷʱչʱۣɵʵ
룺Ŀǰʵټ϶˼ѾȫƻжѾܹټȥˡȻˣôΪʲôܶ˼ǸأȻհǰ˵ģصҪһǽģա
Ҳáֵ˵ͷ쾵֣˼ʲôֽţҲӵĳҺзһһʹ޼ƣһӦòʹã֪϶зġ
һ㡭Ա֮ǰȽһ̸У̸ãȻǼ档̸еͬʱĽ˼鴫ݳȥ޶ȵĴʱǾͻﻢ£ӵ鷳
ⲻ쿼һ£޳ɵĵͷ漴ԵˣǻʲôҪ𣿡
ط˻һۣûҪģֻòԼͬҡҡͷ
ͷ΢΢۾¶һ˿ЦȻˣôǲúһ¶˼ܡ


1620 
һͬ൱Ĳ̬öأ
ٺ١Цһһˣûлش𣬶طȥ׼ˡڸʵͲסʱ򣬺Ǵӷ˳
ǿд嵥֮һ˿ҿ̫ˣ˼Ӧô̵ģ
Դˣ쵹ûκεĵģЦЦνҪۣػǮ
󣬺˽嵥Լ˼ż˳ȥԼǻطһһߵȴţ˼϶ôϢģϾҪʵ̫ˣ
Ȼˣɲڴ˰װ˷ʱ䣬Ѿ֮ǰɭսƷһԶȫ˰֣æƳɵҩԴˣֻЦ˺һ䣬˵ܹʹģȫҲͺһˡ
쵱ȻǸЦ£æ˵˼ûðĸԸĽȥڰ뿪֮󣬺ֽ˵ϣ֮ǰӻƺƤëȫ˳ͬеæƳɾᡣԴˣ൱Ρ
ʵɲָˣܹЩǿºʵ֮õġȻôɲȫһƣȻ
æڰֹڵһЩϸټ˹ָǣҲơ
λذֹĻɣҪģͬʱͶ˼岻ϵĳƤͬʱҲҪ̽һ£˼ǷҪ
˼ܵ˺żʱ򣬲µƿڴҪֶ˼ʱס²¶Ҫ뺣콲ˡ
ףҪżֻթͶºҪĶٶ࣬Ҳòġֶ˺ȰοͬʱƳһԲԶĲ³˹
ǰѲ³˹ģζҪըˣԴֶ˳ڶ˼ĵλǲ½෴ֶ˵ĵλǲϵû¾ֶܶʱ򶼸ԣڸֶǸӵҪ
֮ƺûпƽºϣֶʵ˼ǣҪģȫӦ
У˵ǻɽǼΨһĻôܸ죿СҲ̫̰˰ɣ³˹Ҳͽ
嵥ϣо˺ܶϣҲҪ˺öĻʨӴ󿪿ڡΪ˴̼¶˼壬⽫˼Ψһһɽȥ
Ҫ֪ɽһĹԻƽһСɽģƴС浽ʹʱѸٷŴٱһɽѹˡڻ֮ܣҲڱȽϳ˵ġ
Զ͵ɽΪٻòġ
ֶƳһԼĲ³˹ֶԸײЦ£ףǵȻǲȥġôˬĻôСӾٱҲỳ⡣
΢΢üëʲô˼
СӿӴ嵥θڴ֮⣬һ̽ǣǲթе嵥ֶ΢΢۾ҪĽ׵صУͿԿĳһʮֽˣǵĻɢҪۣ׾Ҫ̽ﻢ¡
ô죿²ûֱ˵Լ뷨Ȥֶˡ
ֶ˲ɵϣȻףǸ׶ԼĿ顣ŸüЦ⣬һϲȴǼΪ˵ףȻСҪۣôǾػǮȺһҪⳡϷ㣬ǲٻǡЩۣȫûбҪᣬֻҪ˺죬Ȼ᲻ơ
ãû뵽ⳡѺȻô죬οЦЦӣǶ˼壬Ժ԰ˣ
л׿佱ֶϲõͬʱƳһԱߵĲ³˹
³˹ɫԽһ鴤ף˵⻰Ѿ˾˼̳˺ѾԽԽԶˡܣԲܾ
ֶ˵ӣ³˹ԽķŭȻڻκֶ˺顣ôôһᣬǾǺͺĽס
һУֶȻǲ֪ڸ׿佱ϲ֮СԼҲʮֵף˼̳˵λãѾʮþȣ³˹Ѿ׵ʧܣֻҪúͺⳡףٽ˺죬ô̳˾ͻ᳹ģ
ڸĿУֶ뿪ˣʼȫⳡ뺣Ľס
ӵ˶˼Ļ֮΢΢£û뵽˼徹Ȼ嵥ֱӿһ룬Ӻ֮ǰ嵥ʮֵʹ
ѵ˵˼ǰȥˣҪͶˣ
ô˵ֻҪ쾵ͲκεΣաȻ˼ҪĻôΪβݺݵһأ
ٶ޸һ嵥˸˼巢˳ȥ˼忴֮Ҳ޸ġ˫á켸Բܽвʹ˼ӦȻ嵥֮һ࣬ҲǷǳķ
˵ϣȻԼƣⲢܸˡȻϣôôûأҲһҪ࣬в϶ģڰֹĲֿпġ
⣬컹ݺݵһʯһǼƷʯ
Ȼ˼ȫ޷ͺзһᲢۣļƷʯǧ飬ȲϺ졣Ϊö˼ѪҪһǧ顣
ǧСһǧ鼫ƷʯǿǶ˼ʮĻ
ʯ֮⣬Ҫ˵Ȼ˼֮ɽǲܷеˣҲҪ˼ʮĻԼʮ
˵ЩĿǰòţⲢǽãܹȴš
ö嵥ѾǾĺϲ£죬ǵ࿴֮ҲǶź˴Ĵָ
ʦܣǿȻܴӶ˼ڳôණĵĳޡ
ҲϲãȴȻЩ𣿱ԤڵһءɽûУˡ
ѽ̰Ĳ㡣Цõ˵ɽǶ˼Ψһһôܸ㣿˵ˣϵĻ𣿡
⻰˵ĺܲ˼ף
ˣҲ˱˻ԡЦݣɫʵ£ô˼Ҫ𣿻˵ֻһϷ
˵Ҳһأ̽ⷽ˼ǲˣҲʹȻթĻЩƸҲ䲻ؼڽ׵ĵص㣡
˵ĺܶԣǵصʵ


1621 
صҪڰǣ˼ͬ⡣˶ٵЭ̣ǽ׵ĵص㣬ǶĽӵشһС򡣡
򣿡΢΢üëϸԺƺû˵һƬ򣬲ɵýһ¹ϡ
ܿ죬ĸǾͽϸ˹ǰϺ·ͼ࿴µƺûʲôģǲǡ
Ҳǣ֮ǰҲ΢£Ȼ֮ڣѰҲ˾Ҳûκε쳣˼ҪŸַҵĻѡһشòýƣټ쾵ǲסǡ
˲Լͬĵ˵ͷΪĻǷǳе
ֻطȻüͷĿĶϣ˵ĵġ
Ȼܹط˼ɵļ򣺡ˣʦֶ˵û£㻹ʲôõĵģصѾûˣ˼ҲǾһּۻۣȻǣͲթ
Ȼô˵ܸо˼εжеŹ֡طüͷȻ̧ͷ˺죬̬ҾǻСһá
ͷСʻ괬Ȼ˼Ͽȥûκε⣬ǻǵСһЩĳ⡣
ʦܣֲܹһ·ôյĳԸǷֲġ࿴˵أûдѶѣɵο˵
Դˣ쵹ЩεͷЦҲΪҵԸ˶εգѪġ
ǰҲôĲס಻ɵøп̾ϢһŶˣʱأ
췭żʱǶʮʮ硣
ô׼ûй涨Ǽӣüë
ûУôˣɨһۺҡҡͷ
ҡͷûʲôֻǸо˼ʱƵе̫ˡǵĶ˼ܲͨҫǿ϶ϲģٱٵҫҲûСõʮǶʮٵģʱ䣬ࡣֻǻȷһ죬е㡭
ô˵أе̫Źˡ°ͣ
룬Ҳûʲô⣬ֵأǺܽĳˣҲ쾵·οǻǵ𣿡
ҲԣʱɳȥӦһ¡ͷ
ɳӽӦǣⲻðɣ᲻Ӱ쵽ǱսЩԥ˵
ôأֻʱһ֧СӣûµġģŶսȻܴ󣬵ܹʤģÿ߶˵ЦЦ͵Ǿͷĺˣһһ֧СΧӦǣ£Ҳʱս
໰˵ⲽˣپܾĻôҲ̫ʶ̧ˡһˣԥ£ǴӦǺðɣ鷳ˡ
󣬺Ǿ͸˶˼ȷеĴ𸴣ʾӦʱ͵ص㡣
˼Ӧ֮󣬿ֵľϲȻһǿɲϴôɵˣΪ˱ķǻ޶ȵı֤֪
ܹ֪ģǸ⣬ֻж˼ϴ峤ҲǺзһ߳ϵļƻ֮ͬ
Ϊϴ峤߳ϣļʶҲǲ¸ܱȵġץסֶ˼ƻе©ҽмʱ
ڵõ˵Ĳ֮ƻ˵ȱһʧ¾㱸ֻǷ磡ŶӦ˵ֻҪĵȴʱͺĵ㹻ˣ
Ȼ˿̵ĺЩһ֪ڰǾ򲢲̫ԶȥĻֻҪһµʱ㹻ʮ֮ãóʱץ֮⣬֮ǰսҲŲСջ˵ܹͻأ
ںĺ֮£˶вö˵Ժʵߵ죬ϾǿѾͻƵм۷壬ֻ࣬ҪȥҲһǳ׵顣
ںչصĵºʵѾ׵ͻƵм߳ڣһɱ䡣˵ʵĸоܺã𿴽һȴʵķԾٸһλᣬ˵мڵĸ֣ºҲܹս
Ȼˣ͸߼߱ȣž޴ģٱ̬ҲƴĹȻˣ쾵ʹһЩıǾ˵ˡ
ԼʮܣҲǾŸ֮󣬰ǳˣýͱڵԼƵĵҩǳ¯ˡ֪Ϣ֮󣬺˿ǲʤϲ
˭֪ͱǸ߼ߣڵȻ൱Ƴɵҩ϶ܹٵʵ
СƿװǽͱڵƳĽ͵Ч̫˲ܳԣֻкСܳԡֿƺЩЩСƿװģǸмڵƳĵҩʺǳԡ
Ŀһ۰֣ǰôˣǲǺ۰ϽЪЪɡ
ǣҲ۵Եʡ˵ʵЩҩͻѲ˶پ֮ԻЩżҪ֮ǰͱλͷѶϢ˵зһµĶҸϽȥǻ֡ż˵Щҩˣˡ
˵꣬־ôҴҵ뿪ˣĺǴ۵Сۡ
ɣзһµĶðǰô뿪һ˵룬зһ϶дĶȻĻǰ˵ż
еЩǵȰǰʰɡط˵ͷЩСƿǵĵ֮ӦðЩҩˣȻ
ֻͬǵʵˣܹõİǰǡ
˵Ŀ˲ۼЩСƿ棬ܹʵ˭룿ǺѾ˦ǵʱǿɲ˦
߰ɣҶطȥ콫ҩָ˺󣬱
˲٣һ˵ҩ֮۶Ź⣬æصԼķѾ˲ʧˣʱеЦãȺһ
ԼҲŰΪƵĵҩҲǽ͵صԼķУ׼áСƿڽҩ裬һƿǾܹŵһľɵһø߼޵ڵƳɵģһ¾Ͳˡ
ţҲ˷ʱ䣬æóһţϽȥ
͵ڼΪһڵк֮СԭתкĴ̼֮£ǱĸӵͿ
ǸоĵԼڵڲϵĿšסϲǸ߼Ƶڵǲһ
漴ĵı۾ڵкŬĵţȴʵĽһߡ


1622 ̥
ȥʱ·ˮһζܿʧǰ뵱ʮ֮£ʣһˣ仰˵Ѿȥʮ꣡
ʮǺ֮ΪƽҲΪѵõһӡڽͱڵƳɵĽ͵֮£ʵͻͽѾǿһﵽмڵ۷׶Σ֣ͬ׵ɱ
¾Ǹ߼߳ڼĸ֣Ҳһս֮ȻˣԸ߼ڼĸ֣ȻûκεĻ֮û취ʵ̫ˣ
˺ž޴֮⣬˵ߵҲСֻϧǵǿûй̬ʹ˵ҩķҲһҲʹӳͻƵ˺ڶѣֳֻмҲһս֮
ȻвòľǾջˡź쵽֮󣬴󲿷ʱ䶼˯ϴǴ¼ʱԵĳһº󲿷ʱ䶼
쾪ȵǣջԺвֹ񣬾ȻߵЩݶСƾŴУԼĹټϲٵĵҩľջѾͻƵм޵Ľ׶ΣǺⲦУڶﵽ׶εˡ
ȻԶ⣬ϾԶڼ֮ǰѾﵽ硣εļȻҲˣֻϧΪû٣ٶȴһЩǰǸӵıֲ̬
˵̶̵ʮǿȫ˵ĽǿĿɿڴҡͷ̾Ϣ˵ҪԼµЩҲкĽǸöã
ȻҲ˵˵µЩʵѾܸˣٶǲܵġһǾս飬ϵŲСİټϵҩĸҲġ
ֻźһˣ಻סſˮ𿴺ʵܵͣȽʵˣһֲܿ塣ǹȴûô˵
ΪףǸǸźߵģ쵽ģҲġҲ֮ᴳԼ硣Զں죬һֱǵʦһչˣûΪʵ΢䵱¡
Ͷ˼彻׵ֻʣһˣ漴ҲֹͣϾô̵ʱڣҲ̫ܻдĽ
Ϊ޶ȵӦʵŻʣµһʱ䣬ϵսǾԼսں֮֯£һÿһ飬սƴʹֹڣ춼ź֮뼤ҵս
С֮ĴڣֻҪȫصҲԻָսȫһƴĴ򷨣ǵսֱһС֮ò˵ܺãֻȴһˡ
ö˵˾Ƕĵʦ¡
캰ɱģֵֹܰڵĺЩطƻˡû취˭ǵϰأֻ÷Ѱط
ЩǼȿΣֱܲӺͣɣǶ־ġ
ЩȻҲǿ˵ʵҲЩǸʱԣĻȫôʱȽϽţҲֻˡΪ˱ʾԵ⳥͵͵ĸһԲ飬ɰѵֵĺϲ£죬ֱҡͷʾνȫƻҲС
ֹЩϱϾֵʲôǮ˲ֵ鼫ƷʯԲ飬ǿǴŵҲģмƷʯҲ򲻵
ֱֹЩصĳǣŲɵЦĵ࣬һͷˮǶ콫ֹˣô໹ܹЦĳأĪԴ⣿
ʱ⣬עǶݵġܿ죬ʱѾȥ˸óʱˡ
ʦܣǰȥһҪֵСġһɫ˵ȻΪ˼ͷϣֳ̫ʲô¼Сʻ괬ǧһ˶˼Сһǲһ֧СԶԶĸǵģʱӦ
ŵ֣ʦ֣鷳ˡʹ㲻˵ҲСĵġܶ˼ҪͶǼҪͶ֮Ѿ˳ȥ涼Ѿ֪ǵ󣡡
ԽǵֵزԽҪСģѱǲṷǽĺļ򣬡ˣǾͷĵȥɣҾȴǵĺϢ
ллʦ֡΢Ц˵ټİֹ̾Ϣһֻϧǰϴһߣڶûл
Դϴΰְ굤ҩ֮󣬾ʹҴȥ˵ǲμӼͷĻ飬ڶûءûָ𣬺леźġҰֶ棬Զ˼˽⣬Զʤڵ࣬챾ʹأֻա
ҲصһһЩĸָıԵߣȴûһ˸ҽڲ
ϸҽڲˣУҲ٣һĸ֡УٵŸ߼ߺ۷ʵ仰˵ֻеĲпܡ
ʹ飬ֻϧǱؿڲ̸Եʮء
ȻνȥԵش컹һֲĸоָо˵ȷʵǴڵġ
κ˵Ϊ̫ˣҲйĵﲻòע⡣
ʦҲæ˵ûأѾˡЦЦˣʦܣͰĵȥɣһУػء
ǵʦ֣Ҿ͸ˣ쳯ŵ˻֣һˣԭȵǸҫ뿪˰ǡʱڴæĹϵʹðصΪƵİٱҫû깤úΪź
ںʱҲһҫڿٳ붫򽻽ӵشȥö˵ҫŵģǶ˼һˣҴӵģǳ⣬ҺпܳΪ˼δ峤ֶˣ
ΪεĽ׶ڶ˼˵ʮֵҪΪһ죬ټֶ׼׵춨Լڶ˼̳˵λãԴӡ
Ȼγ˸֮⣬оǲ³˹ԶĵǸΪˣֶ˻صش˲³˹
ԭȲ³˹ͬȥģڲµ֮£òСֶ˽³˹ϣȻҲûʲôģΪľò³˹ݺݵĶӣʶȤҲûл̳˵λá
ŽĲ³˹ֶ˵ϸֳһĨЦݣԺô˼δ峤ҵˣ
ֶһɨĿ⣬³˹ȻǿУ̲סһЦ
ЦЦɣҲڲЦĳˣȵʱҿôЦĳ
ȻЩ³˹ǲֶ֪ģװһӣû֪ĵѾһͬʱֶ˵ļƻ


1623 ˼
µķУѾ𽥽ӽΧȻ컹ûֱӷɵȥڸһȦ
û취һλذʱзһ߳ϵˡ˭֪˼һͶǼοĵһֱһõԤСΪ˱СĵΧת˼Ȧֱûκ󣬲ųȥ
˵һ򣬵ʵ󣬽ʮɵ򡣶Щ֮Уû棬Ͼĵشһ˱˵ˣ·ĵġ
˼彫ԼһаϣӱϿһɫȫһ޼ʵĲԭûĶ
첢ûż䵽ϣȻСΧ˼Ȧȷûκε֮Žȥ֮ǰӦС˰ǵ棬һΪʱ׼ӦҲΪ˱˼Ҳ硣
鷢չһϣȻȹϣٷκ顣
һ˻Ĵҫ߳ǲԭİǣĴúҲЩתȻЩǲġ
ҲǱȽϳԣȻֹ˵൱Ĳ磬ط˵ȴǺࡣﲻĵطĻ컹ﶨء
̬˼ƺûеءط绷һΧɵ˵
˵ͷѾʮˣ˼涨ʱ仹졣˵˼ҲٵֻһΪ⣬ǾǶ˼ڽʱ䶨ôȻҲԽΪ׼ʱ佻ףܸоԾ
̬Ǹղôã˼岻ûһļûУͶˡΪ˷ܵ˵û뵽ƾôЩˣȻĽһѹǻǹġ
Ҳ˷Ͼ۷˭ϣԽԺҪ֪ǵĶֿɲһˣһ壬һһ塣˵ߴڵһĻôЩ壬ڵڶ
ֻûЦǾԶطԼ죡
˼˶Щƣɵúʵ̬ôأѵ˵ǻΪ˼Ǽʵǣⲻˣô죬ûзǵôܻǼģ
ķʣ˲ɵû࿴˿е㲻֪λش
Զһҵ˽⣬˼ǲôġǽݻһЩ㣬Ǿôˣое̫죡
ط޳ɵĵͷȻҶԶ˼ʶǺôҲ쳹Ĵ壬䣬ܸое̫ϷǴݻǼ㣬ʵ϶ǵʵԶԶûе˽ǵľء
ҲΪʶ޷ȥأĵķ
˰֣ǰǻпܣ֮ǰģѾ㶼˻ȥûбҪôǡ
֮ǰҲ˵ˣҲΪٶأϾ壬ܲһֱôǺȥİɣ˵һ˽ᣬٶȿأ˵⻰׾ò˵ķҲǷǳġ
˰죬Ҳ벻κεķ֮֮£ֻҡҡͷܸоûô򵥣ҵƤʲôҪ
̬ʲôʱҲôˣƣأ⻰׵ġɵöźٺֱЦ
ǶźЦúüͷ΢΢šһ˰죬Ҳ벻κοɵ飬ɵҡҡͷȻҲǵķǺеģֻе˿Ȼûɢ
ˣЩҲûã羲ĵȴŶ˼ĵ˼ʲôıƣֻҪ쾵֣Ͳκεĺ£Ϊˣصǰ쾵С֮˳ΪľԷһ
εգ첻ɵص̾˿Ӧܶ˼Ǹģô¾͸߲أ
磬췢ĸоͦõġֻȻ֣оȻ̫ܹ̫Ķˣȴûм̫֮ۿžҪصһˡ
⵹ǹ£첻ɵվĿĶſغϵ̫üͷв²¡
̬㿴ʲôأϸĵطע⵽һֱգɵҲ˳ȥ
㿴̫Ŀһˣγһֱߡָյ
طȻǿеɵüͷ̫һ㶼İɣϾ̫Ҳڲ˶ģܹغϵһ졣
˵ҲеҵȴԽԽǹɲõԤԽԽǿ˼üëؿڣ˵ȻҲЩ
߹˵̬òԼԼɣȷԤǿ׹Ρڶ˼ͶˣҲûбҪôСģǺúõżһаɡ˶˼⳥˵Ҳ齨Լء
齨Լһ㣬ȷС൱жҲ㡣һ̶ȵʱرзһԾСñϾ̫Сˣÿ˶ǾӢӢ
ÿ˶ΪӢ뷨ҲǷǳĲ齨ҲãСҲգŸԸȱ㡣뵽˽չĵ·֮󣬺쵹ǽе쳣׵˾ȥˣǿҵĲҲɢ
֪䣬ʱѾ졣仰˵Ѿʽ˼Լʱ䣡
֪˼õأɺϣոյʮ죬˼ҫͳ˵ǰȻ뻹ԶڳС
Ȼҫû䣬ȴоһɼֲȻ䳯ǿϢ˶һ£ɫļΪ԰ס
Ҳ΢΢üͷڵȻۼԶγһ㡣˿еŲȥˣɵó쾵쾵һʱ˼ɢҫ档
ûѹȵ漴˿ͷ󺹣·һսƵġ
ӺǲĽе̬ʲô˼ʾô
ҡҡͷǱҲ¶һ˿Цҿȴѹһǵߺߣ쾵ǰǵϢǳ׵ʧȥã
̬Ҿ÷һ£̫ǣҲչʾһʵطӺ˳΢΢˫ۣĿһ˿⡣
Ҳ̫СˣǵǳԵͷУ׾ŭ˷׷׺
ЦһǺãö˼ʶʵ


1624 к
õ˵֧֣ĶڵҲ֪Լ˵ʵ̫Ͷ˼Ⱥ˻ž޴Ĳ𣬲ҪӴָóǻӣ
ö˼ʶһǻӵɣ
ǽ䵽ҵڣ˺Լʩչӡǻǻķɵ˺ͷϣȫɢһӫӫĹԡ
һ㣬ȴǽִ˺ıϡȻϾ̫࣬ı̫СŲ֡ûϵطԣÿ˶һִֻ˺ıϣŬĽԼڵڡ
ŭ׾վط󣬽ԼִǵıϣԼڵ˵ڣǴڡ
ˣҲǰģʽһһĽ˹ȥ
ڵõЩĲ֮󣬺쾫ֻоԼڵԴԴϡ̲סһϵĶԽԽ죬ƯڰеǻҲԽԽ
źӡϣֻһƵ춸Ȼɢ˳ȥ
һۿɼĳȻǰ˼ҫɲǼ䣬˼ҫҵײһ𣬷һ졣
ԭڲϵɢѹź˵ֶˣƵеĪܿǱоһɼֲȻײҫ֮ϡ
ꡭꡭ
Ȼֶɫ䣬ҫǰˣȻһѷ죡Ҫ֪ǵҫɲͨҫٶȻǷҪʮȻû뵽ǣҫȻ˷ײˡ
ֶĴ󺰲õʱ򣬵ڶȴٶȴ˹Ѹײڶ֮Ƶĺݺݵײҫ֮ϡ
ѾѿҫܳܵסĳֻڶҫƬڴ䡣ҫҲܲסĳȻʧȥƽ⣬ֱӴӿе
䣡ҫݺݵˤڵ֮ϣһ¡ľ춸Ȼ˳ҫĵ䣬ѹһƬСݣ˴Ƭĳ
˶ɵЦ˻֣ÿ˶ʼֹͣĴ䡣ҲǻӸ˻ŲԶĶ˼ҫ
ò˵ֶ˵൱ǿģײȻһ¶ûСֻڵӣʵ̫Ǳˣһͷģһֵӡ
һҫĲкֶ߳˾˫۷ŭĵź죺ʲô˼
ʲô˼ҵʣ֮ǰʲô˼˿ֶˣ쾵һ֮⣬֣˼ƺࡣֶ˺Ͳ³˹⣬߼ߡ
ɢƲ⣬Ӧöǳڼĸ֣ںڡ
Ǹ߼߳ڵĻôǻ治𡣾޷ܣҪȻˣҲûκġ
ֶֻ˺⻰ȴǲɵһ϶ЩΡһɱɱǵȴû뵽콫Ƹѹ˻Ȼ֣ʵȻмڵ۷壬мߺڽһ
Ҫ֪ʱ򣬺첻ųߺڶѣŹ˶೤ʱ䣿ôô죿Ҫ֪ÿһҪѾ޴ŬԼʱ䣬궼ͻơ
ںˣҲע⵽ˣȴǲ̫ںһȺΣȫҲһĶ֡
ȴеƣôһȺ˳ʲôѵǶм߶ɲ𣿹Ź֣̫Źˣ
ô˵ˣ˵Զˣֶ˳ĬɵЦ
ᣬᡭΪúмƣֶڿɲֱӺͺԸ˿գĬ£æεЦǸղֻǴкѡ
湻޳ܵģѹǣȻ˵Ǵк
Ȼǲ˺Ҳ˺ƤЦⲻЦ˵һŶкǺܺðǸղҲǶǴкϣǲҪ֡
Ҫ֣ˤˣôֶ֣̲סƿڴźαı飬оͺ޵ġΪ˱֤ƻ˳ʵʩŬĸԼһҪ̣һҪ̵Ǹʱ򣬲Ȼ᲻ϵġ
³˹ӲסŵֶˣҲЦ˼ں콫ˤҲһӵŭ𡣵ףھԲǼƽЩʱͬĿһգĬĬļ£ֶ˺ͺӰﲻסЦ
ߺߣʱ䣬ǵˣ
ˣкȻˣôԿʼεĽ˰ɣΪֶˣԼĶ˼һ֡ô֣˼ǣԲܡֻǹɲĸоԽǿңѵνı
źĴߴ٣ֶ˸ЦԿԣȻԡҪеľǵǸڣ³çĵܵܲ³˹һУǱʾֵıǸ³˹ϿԶǸԭ£
ֶ˵ͬʱ²³˹Ĳ³˹ҧгݵġ
кڳҲ÷ֻú޺޵Ŀһֶˣ漴ǰ˼ͬӺ߳Զ΢΢Բ𣬶ҵĴ
Զû뵽õĶ˼үȻǸˣһʱЩ㵡
һֱĵĺط磬Ҳ΢΢Щ졣³˹ĵǸˣѵ˵˼Ҹе̫ͻȻ
ǱϾǾ˵ˣܿͷӦ˹Цһ۲³˹֪ˣαصأˣȻѾǸˣô˰ɣ
⻰ֶ̲סһ䣬̰ļһȻܲԸΪܹúϵȴ뽻ȥû취᲻úײס
ָϵһöָժ˳ֵݸ죺ҪĶ棬һ£κһǿ⳥ʮ
Ŷ˼ʲôʱôˣ
΢΢죬Ȼ죬׼ӹֶʱ΢΢۾вסЦ
磬ûᣬ춯֣ʱ򣬺Ȼ䴫һΪͻأ
ʲôֶתͷȥֺģȻǲ³˹ֶֻЩ㵣ûҪʲô
Ǵˣûд㵡ʵϣһʼڣʮֵĽڵһֱŸٵתʱԳʡ
һ³˹ź֮쵱ָ˻ͬʱ˲γ񽣣һֶ˵ֱͲ壡
ᣡ쳯Լֶ˴󾪣ˣͬʱϾ
ֻڵĺ죬ôܻϵϵת΢΢Ǳ¶һ˿мЦֶˣµˣ㻹ƭ𣿡


1625 ܣ
ʵֶ˻Ǳԩģԭȸûдͺ춯֡ȻǺ뺣ˣףѰֶΣܽ
˵Ŀǰʵ˾޴ߣǺ͹ȥһֻҪ쾵УȻʱܣͲסġٲһ޼ƣ̫ױ¶ϴβú·ûб֡
Ϲһεĺ죬ôܻһεĳĿѹûֶԸ졣֮Խеϣȫǿ˰ϵһص
˵ÿһ꣬ϵ̫ͻصһ𡣵ʱ̫ͻҫ۵ĹԣٳһصĿռһʶȥ
ںܾǰвУûһܹųλ򣬾ö֮ʹԽԽٵ֪¡ʵϣĸͷǣ֪ģҲ֮ǰ˵
Ϊֶ£˵˺з峤īɽһ𶯣ƵǱֵĽţðǼҴҵ뿪Ϊ˲ͺӴ
ֶ֪֮ôһĿռʵҲһżȻۿһ鷢ȥº󣬲֪ôµ顣
ڵ಻֪ҲǷǳġ˵֮У˸ͷ⣬û֪ˡҪֶһΣȻҲ֪
ռĿÿһһΣʱ䣬ô˶ǡֶ˵Ҳ÷֣ʮҲڣǰ̫غ֮ʱ仰˵Ҳǿռһ֮ʱ
ļƻѡ˿ռ죬Ϊľǲһ㷴Ӧʱ䡣Ǵ㽫ָʱ򣬹ŪĶһأȻúȥǾͿ϶군
ֻǧ㣬ȴû㵽³˹Ȼʱߺ֣úһӾҽйƵòˡ
ֶ˵ֵŭȻһ͹ڽڵˣʵϾҪȺࡣ߼߳ڵʵɲǴģںսʱסš
ȻҪͷҲ³˹ʱȴǾķ֣³˹ţȻˣ˲䣬һⶸȻĽŵӿͷ׹ⶼǲ³˹ƺõġ
һУΪ˶Ը죬Ϊ˶Ը
̧ͷһѾغһֶ̫д󼱣ףٲߵĻô߲ˣû£ȴܸᡣ
ŹԽĺ죬ֶ˵Ķͷ亹ֱѾȫʼˣ֪ǺãǸߺ࣬ȻһߣǺͺȥ
˦ǣԼߣǲָˣӺսʽȻǲ뿪ģģǲ³˹һﾹȻ˵ıɣ
ڵҲ׹Լʱ̫ˣΪ̳˵λˣҲԴ⡣ȴû뵽³˹Ȼ֮֡
һԱʮΧţֶͷ󼱣ɵøǿҸɵ죡
ſɶǸ߼ߣ˵ĹȻԵ࣬Ҫȥֶ˶Ը죬ȴЩѡӶԸˣҲӲܣӲǶ˵ĹһһĿֶǱƶȥ
ȻܹǱߵе㽹еޱȵѸ٣ڵǼӿһһĽӿ
£ֶźĹ㲻ȫѹȣҲӦƾСȻڣʱĿедΪţϵĶҲǲϵıʱĳʹúܹץסᣬѹֶ˴
Ȼֶе֣ʵƺûȫӳڵĻܵôࣿȻ˼Ѿˣô֣
ѪնһжȻһ񱩵ĺɫ޿ƥе̬ƣΪѸ͵ĳֶ˵ؿڷȥ
ֶ⧲֮£ȻУֱӱԶǿʵûе£ǿվסֻվסûãһŨѪȻӿɫļΪ԰ףŵǸү
ֶˣвɵþֶ֣Ҫ֣ôô˵սô˵ġǰʵûĽ׶ΣҲǡ
ֶӦ֪Լ쾵ǾԲɱ˵ģôᶯ֣
ˣ³˹أս˰죬֮ǰֶ˵ԣ³˹Ȼˣһţһ߼߶ˣ
£³˹һ߼߼սĻһ˸ռơȻ˼ҲǣϾ쾵ĻǺġ
Ѫֶ˸ûпả죬̧ͷա֣ʱ˿̣̫Ȼȫغһһҫ۵ĹԶȻк¡
ɲǼ䣬ֶɫ䣬˵ؿڣ߼ߣֱӳз
ôֶߣҲ룬һ˲ƶֶ˵ǰ·ϣе񽣺ᵲǰȵֶˣǶ֣ôھ뿪̴ǲ̫˵㣿
ƨӸûǣֶܻĺٲߣǴҶ
˵ֶ꣬˲ܺǷٴγ̫շ˳ȥ
ֻǺôܻ뿪˳ȥ¶һ˿мЦͷˣ㻹ƭǣ㣬ǲĵˣ
ûƭǣԼϣֶȻָա
쾯ԵĿһֶˣƭ˵ӣͬʱһաⲻãһɰһ
е̫˿̾Ȼȫصһҫ۵ĹԲסĻΪԾǣȫغϵ̫м䣬Ȼһǵģȷһ֣Ȼڲϵ󣬻ʱĴһ޵
ͬʱĵǹɲĸоԽǿңƤٵ
ʱ׹ֶ˸ղǻǼٵģġ
⵽ôһ£δ˹ĺ죬ɵôʵ
ֶ˸ĸͣǴ£ٲߣͲߵˣʱǶ
ʶĺ죬ҲڲǱʺսʱ򣬸Ͻ뿪¡
óҫ˺Ͽҫ죡죡
ŵգԼ̫ԽԽĶڣʶĲ򵥡кһ￿£
ϾУҪɳҪѽϳʱ䡣ƽĻȻν£ֶ룬Ȼҫ죡
ֻǺһк˽ҫֶ˺žͿ˹㣬һ߰ɣҴָĲƸǣ
ûҫǣô̵ʱӳȥܣֻгҫпܰȫ뿪ʱĻ뺣ĶԹܹ֮ȱסС˵
⻰ĺҲ;ܾˣֻ͸ǣܣ


1626 
˵꣬Ҳֶ˵ˣֱҫ˷ˡ
ʱеǸԽԽҲԽԽǿֶԵ߼ߣɵֵĽүô죿ѵҪ𣿡
ѾԶҫֶ˵г˼ȵķŭҧгݵĺ죡ȻǲǻôҲǺùϣҲҪЩһᣡ
ǣ߼ߣ֪ԼؿǻˣȴĿź뿪ŭǣֻ뽫ˮ
˲䣬ȻաֻϧҫٶԶǣұ󻹲ʱֲǵٶȴΪ֮£ֶ˸ɴվм䣬һʼʩչϹ㽫ҫ˾ûˣ
˵Ļ϶¶ҫ۵Ĺԣֻ͵ϴɲǼ䣬˵ĻȻֲĹڿл֮γһ͵ĳ˳ȥ
ͬʱֶ˵ϻ¶ݣ죬Ҳȥɣ
ĺôɫ䣬͸ҫĴȻǿһҵĹԼΪֲٶȳ˹
ֱӻУҫǴķ»ڿֱӽ壡ʱǿ¾ͻֶ˵һ군УԲ鷢
뵽ԥҫĴţ˾ĿУֱӳ˳ȥ񽣵ҫǰ档ͬʱϵĹĶȫ
̬Σգ˿Լͬľ
ǺҲͬʱŭ𣺡ն
ɲǼ䣬ҲȻһΪ͵Ĺֶ˷ǵݺݵײһ𣬷һ¡ľ죬һƬ
ʲôֶ˿ɵô󾪣û뵽쾹ȻֵԾǣڵĺ죬ȻĵסǵιȻӱǵƵĲ˺󣬵ȴԵĽٶȣʹҫԽԽԶ
űԽԽֶ˵ͷΪУȥǺܾܿͻ군쵹ܹ뿪
ٴιֶ˼Ҳ룬
֮󣬶˵ֱӺֶٶϹֻǷĹһαֵ˫ڰмҵײţһһɵನԴΪΧɢ
ʵϾ̫߼ߵϹ֮£ǽס˺
̬ɣ˲֪ʱֳҫջˡ
ǻʲôϽߣϽߣһֶ֧˷һ߶ŭ
ܸľ뿪źΪȡʱ䣬ʮֵѹͼ
ٲߵĻ߲ˣߣûжٴδڵĺ죬ѾףԼһοڽˡǹɲĸоѾǿҵ˼㣡׹Ϊ֮ǰĸоˡ
뿪Ҳܹ뿪ԲԼ
ŷŭĺ죬ǼĽе빲սѣôܹһ뿪أУҲҪսȻĻ˵Ķ֣
ǿߣסǣŵĴеٲߵĻôھǵǰ
Ȳѵ£ֻһвˡ
⻰׷׾ĴԽĿֲվôԶоֵĳٲߵĻĻ߲
ֻǡҪ죬Լ뿪ôĵ
߰ѵҵĻ𣿷ҪǰŸģͬʱΪĹɣͷѾ麹նֶ˷ڲϵı˻
ʮֵĲʣǺͺһսǺȴϡˮÿһ˵ӣǾջǿŽкϴ󣬸һߣ
߲ˣҲסǣҲ߲Ǽҡͷջط磬ǴңһҪౣء
ƨҲŲҪ޺̬㵱˵ҪͬôֹͷҪ뿪ѵ㵱˵ĻǼٵ𣿡
쿴һԽԽĶߣԽԽǿмΪķͽ˵Ķûǻδɵҵѵ뿴ǵĿزǿߣٲߣھǵǰ
ǡǡȻЩԥط۸һƬ
ջǿ޵ϡﻩߡ
˵һǾԻԥǺȴ˵δɵҵټвһ˶׷ԥ
ŭ˵ı飬ֿһ۾ĺ죬ҧҧߣ
׾˳ѵ뵱ӱôĿźȥĻɱҲᱻֶ˸ܣ
ߣǲҪҶԼ֣һʩչϵǰֶ˶ԿһÿеַֻŵԼĲϣѾһѪۡ
źѪ˲ףԲ˵Цġȥһ㣬Ļ˵
ߣŭͷҲĽҫȴǱˮȫǡ
˴ͷ֮ҲʼжֻǾջطȴûκεжԽԽڸожЩˡףٲߣĻ˵Ҳ߲ˣ
ط磬ջߣŭִˣӲǽǸҫ֮С
ҪſңǷſңҪ̬һ𣡡ĺеκӱŭסȥ
طˮҲһأȻǸ뿪ĿźǶͬǴ̬̬
ϴϴ󣡡ջСԴѲˮ˺ѷεĺ
ĺҲǲˮȴһ˿ЦݡԼˣҲܹ㹻ˣ
ӴָｫС֮˳Ȼ䳯ҫķ˳ȥסС֮Ժͽˣ
̽ԴһѽסСֻ֮ǺǸ
ں첻ϵķģټ磬ʹѾ𽥵ıֶѹ˻ֻʣ²һ׵ľ룬˵ٹһ㣬пܱȫС
˵ȥֶȻЩźںĿǺ죡ֻҪúһ㹻ˣ
죬ûҫҲһɣֶϵı飬Ǹӵֲ


1627 һ
Ҳÿû£۾һ˿ϬĺâۿǵҪ䵽ԼǰʱȻֿʩչ˲ƶѸײڶ֮Ȼһߣͬʱٴʩչն
ļӳɣʹú칥ٶȱƽҪ죬ɲǼͺݺݵĺֶ˵ϣֻһ죬Ȼֶ˵ϱըһǿҵɢȥ
ֻǡֶȴû̫ܵص˺ĺüͷǽšһ
ûа취˫֮ʵž޴Ĳࡣټֶ˺ôҲһĴүϷıԲ٣ϣҲŻף
оԽĿֲͷֽͷƳһѾԶˣĬĬ߶ֻҪܹȫԼͿ԰뿪Լ޷ǰɿֲԼϻ쾵Ĵڣ
ֻҪ쾵;Բ£ҲǺ֮Ըƴֵֶ˵ĸԭ֮ûһ£Ϊĵﻹһ˿ġ
һǶһ㣬߳ô죿ȸϽ뿪Լѡȷġ
侲ĺ죬ֶ˵˺칥ĲЦЦСӣȻʵ˲٣Ҫǣȴǲܵģ
ߣҲָܹǣֻҪܹŵǰȫˣһ
ֶƺǿ˺뷨Ƶģô㻹쾵ƬطҸ㣡ǲܵģ߿֮ʱΧĿռѾգֱܹӷɳȥ⣬ӵĹɿֲ
ʲô⻰ʱ󾪣æó쾵һ¡
Ȼ쾵ֶ˵޷ˣһ⣬ˣû쾵޷ֲȫܴģ
ź԰׵ɫֶ˲ɵõĹЦôǲǺģѹߣ㲻ϴߵĴۣȻ㲻ߣôһɣ
ֶЦĵһ˿⣬ͬʱһҡÿղֱӽǸˣȻĻҪΪԼˣ֮ǰǼΪȷġһܱȴһðɣ
תѾ𽥷ɳǴҫƺܹ˵ĺ֮Ǳϲɵ¶һ˿ЦҪˣ
ǧ㣬ȴʼնû㵽ֶ˾Ȼ
ٴתŲԶѾЩֶˣ΢΢˫ۣѾƻõˣ
ֶ˺޺޵˵Ǽƻյ̫䶯һֻǧ㣬û㵽³˹ǸһȻݺң
ŭֶˣʱ׹Ϊ֮ǰ³˹һ㲻ӰˣΪݺֶˡû뵽ֵܾȻƵֵز춼ɵΪ˼е
ÿÿ뵽Ͳɵ뵽˵ĺơѵȨľôҪȨǰֵܣᷭˣɱɱ̫ɱˣ
СӣЦʲôǱ¶Цݣֶ˲ɵŭʵɣռ֮ͨκʶᱻȥȲ˵ʲôǹſǿѹԴݻκһ˵壡žͷʵ
˵ֶ˶˶٣仰˵Ѿͷˣ
ȻѾ֪˱ô쵹ҲǸղôĻţ侲΢΢˫ۣŲԶֶˣЦЦɱңȴû뵽Ȼ˸ˣ벶ȸں𣿡
ߣ³˹Ǹ쵰ңһ죬㵽Ӧģֶ˺޺޵ĺ˵ʵڲ³˹ķŭѾԶԶĳ˶ԺķŭοڼںǰҲûʲôεġ
Ӧ첻мһЦΣΪܹĵҿ㣬ǹɱģˣ֪
СӣҪ˺죡ⷬǰֶ˴̼ĹǺƵŭȻ䳯źڵĵط˹
ԽԽĹϵʹֶҪҪѵԽԽ࣬ٶҲԶԶȲϸղˣûĸǰأѾȫ
ȻôҲû΢΢۾ֿԽԽ͵Ȼʩչ˲ƶһӵֶ˵ǰȻ
ֶȻѾЩˣⲢɵӣΪ߼߳ڼĸ֣սı컹൱ģһĶȻ֣ƵĻԼĻԱߵĺɨȥ
һһ߶ԿԽԽ͵һѹȥ
ڰмҵײһ𣬲ѤĻ𻨣Կĳֶ˵ҲȻȲ񽣣ҲǷǳҪǲһĻһײ֮£Ͷϳأ
ԼȻ޷ѹס죬ֶ˲ɵ󺰣ȥ
ɲǼ䣬ֶ˵Ļɢһҫ۵İɫâŻݺݵĳźС֮ɨ˹ȥ
һæʩչ˲ƶյı˿ͬʱ񽣻գ͵ĳֶ˵ؿϴ˳ȥ
Աߵ߼߼״ЩȻ䳯ź߳˹Ӱ죬ʹǵĶƽ࣡Ȼϵֶ˵ǰֻĿźֶ˵ؿǻһӡ
ʹ֮£ֶǸڵ·ҪǮƵʩչһһ͡ڴȻɢƵĺǱӴܡ
ټԽԽֲӰ죬жҲǱԽĳٻ
ǰϮһҵĹдвãһҵȻȻࡣ˵յĶֶ˵ĹǾ뱳ȫغϵֽ̫࣡
ģôӣоԼжԽԽԿƣǴΪĽšرԽǸռͨԽܹоĿֲ
ĿǰԽԽѾеֲסڣҫѾǳ׵뿪˰ǣǲܵκε˺Ҳú˿
Ѿûа취սˣѾԼζ޷ס
ֻϣɳʯԼľɿֲ֮£˿ռ֮ͨСú쾪ǣǶôӲĿʯСݣڽռͨ˲䣬һǿ󵽼ѹ촷ۣ
ɣǶ᲻ᱻȥ
˵֪Լһ٣ǲڵѾ𽥺Ĺ⣬ԵֿĿֲ쾵޷ʹãûа취ֻøϽóһԲ飬òݶǿβٱ롣
ֻǣֶǾûõĴˣ
ۿֶԵ߼ߣɼΪֲ֮£ֱӱ˿ռͨſڡҽжûüһǹɿֲ֮£Ѿĩ
ŵĴֶ̼ˣŵҽгҲҪҲҪ


1628 ֶ˵ķ
Ȼֶǲϵľţǿ֮£ȻһһĳǸǰʹŻᣬҲһģ
Բڵô֧һ㣬ֶ˵ľԶһЩǸղ߼ߺ޷ıһ촷ۣҲǼĴ̼ȻѾ׼Ⲣʹһ
ϹĶԲڵ켫ΪҪȥֻԽԽܹǿ岻Ѿܲˣɣܣ
ĵֿȻԼҪǿֶ˵г˾ôܣôܣΪʲôССмߣֿ߼߻Ҫǿ
ûȥֶ˵ĽڵѾΪĳϾġ
ſռͨԽԽҲԽĿֲڲҽ֮УֶǸһı˹ȥռͨʮ׵ľˡ
вĴֶ̼ˣҽеˣȾҰɣȾҰɣҪʲôҶԸ㣡Ը㣡
ǰĻܻῼǡȫΪֶ˶ֶ˿Ļ䵽ⲽأҪǣѾˣΪֶһűӡ
ȻһرˣҲԲһúˣȥԼĵˡ
οҲѾе֧ŲȥԲ֮£Ҳһһĳſռͨ˹ȥ
ҲҪҲҪ˿ȾҰɣȾҰɣֶȻ֪쵽ʲôֿܹıǿĿ־ǰϵ֮ǰԺһСֻҪܹסԼСһжã
ֶ˵ȣ˵ǰ컹ǲᣡͲֶأ
ֶҸ㣬ûҵˣĺȵ
仰Ĵֶ̼ˣ˲ҡת˲䣬̧ͷ¶һ˿СӣȻ㲻ӻôҲһɣ
ֶ⻰䣬Ȼֱۼɳһ͵ĳź˹ȥ⧲ĺ죬û뵽ֶ˾ȻʹУһӱġ
ɫ䣬ȵʲô
ʲôֶ˵һ˿ԹСӣѾ˵ˣȻ㲻һôҲһɣ
˵ţֶ˶͵һԭѾ֮½ſռͨеĺ죬֮£ֶ˵ķ˹ȥ
ƽⶸȻƣҲԽĿֲһųŵڵһݺݵķ˳ȥĽвãڿмתԲڵŻֻͣڵռͨѾһˣ
쵰ԼȻô룬쵱ȻǼΪķŭ
ֶȴǹЦСӣɡ˵ˣһˣҲܻҲ¸㣬Ҹһ־ģûҲҪ²пܳɹ
¡һ⻰Ķ˰ء
˵ˣܹӾͺܲˣϵĵֿʹԲڵĵļΪѸ٣Ҫ˶೤ʱ䣬ͻĸɾ
ռ֮ͨ£ռѾȫ˵쾵ˣָ򲻿µԲ飬Ҳܡ
Բ飬֮ǰһֱϱõģڼ꣬ôҲʹšҲûȥֲֿҲ޷ֵռͨĿֲ
ĳ˳ϵĵȻ˼¡ֶ˵ʮֵļӲ˵ǿˣӡӶû¡
ںļٵʱֶ˺ȻһʹúľٽһЩĺƿڴ쵰
ɣ޷ˣôһȥɣֶȻѾȫˣԼȫһ飬뿴ģǺ
ģ̲סд˼䡣Ȼ㲻ҺùôҲù
Ȼ䣬첻ûмɣǷ˵ֱֿӳֶڵķ˹ͬʱеѾۼڲ
Ķֶ˲ɵһеʲô
ʲôҾҪŭһԼе˫֮£գۼֶ˵ԣеǶֶ˵ؿȻ˳ȥ
ֶѾˣôҲһ߼ߡ
ĵֶһæֱߵֱӵֵס˺񽣵ĹֱӴеĿ϶
Сӣ£һ˵أֶĴЦǳŪ
̲סһ£ʹ˲ƶֻæ񽣸˻ٴѰһֶֻصҲǷǳ֮ãеʱĵֵźĽżܳĺˡ
Ļ쵰̲סۿ˾ռͨԽԽȴûκֶ˵İ취вɵֽ
ԼҲҪֶ˸ɱȻĻҲ̫ˣ
ɾĿǰɱֶ˸һ׵顣Լʵ޷ʹãе쾵һ
ѵһնǰҲûκ
УԲȥвסĬţԽԽĿռͨԼЩϱ촷۵Ļľоӿһ⡣
ô죿׸ô죿
СӣǲѾûа취ˣ㣡ͲҵĶֶ֣˼ͣٹɵõĹЦ
ԼһȻֶ˵Ķ֣һֵĻֻǣڵȥҰ֣Ǵ˿̿Ѿ˰ȫ򡣱˵ǲٻĻҲġҪһ͹ˣûбҪˮ
ֻǡƾԼһˣôֶأ
ֶǲЦһꡣҪǾջǸöã
ȵȣջ
Ȼ۾һǱ¶һ˿ĪЦݣͬʱһ˲
ɲǼ䣬һ죬֪ģֶ߸죬ܹ˸죡ֶ˿ʼЩ㵣ܿͲмһЦСӣȻЩͼĲӰϷҵĶ֣
ֶ˵䳰ȷɲЩ΢΢۾˸첻Լͬĳֶ˹ȥ
ֶȴںֻǵֵ棬Ǹ졣
ֶһ˿ͣն
һ£˸춸Ȼ˵͵Ĺݺݵĺֶ˵ϡԭںֶˣȻ侪ʲôôܣ
֮ԾУΪ֣߸죬Ȼȫģ
˵ʱҲŲסһ˿Ѫӿĵź죺ôܣôܣ


1629 ʱ
Ҳѹ˵ľΪ뵽춸Ȼ߸ӰʵģҲȫʵġľЩӦöǺӰŶԣ
ʵϺѾˣеĵȼߣʵԿһ㶼Ҫʱջ벻Сֻлһ޴ȱ㣬ǾͻȻ߸һ붼û
οõĿ񽣣ӳࡣЩȻõҲ񽣣Ͼȴ񽣣½˲١
ˣϺ޷ֶˣȴ˾޴Ч
Լһһıȥȴȫ޾ɫĿȫеֶ˵ϣмĳһô첻Ͳ𣿡
㣡ֶ˶ݺݵĵź죬˼̼ټ֮ǰĹʹʱŭģһŨѪȻӿ˳
Լӱһһ룬ٲ֣¾ˣ漴Ҳٷϻֱӻ͵ĳżŭĵֶؿڴ˹ȥͬʱźֶˣڵˣȥɣ
ŭֶŻعæҪ㣡ֻڵ޷ټԽֲѾȫֲȥˣֻܹĿźֱĳؿڴ˹
Ŀ־壬ִҪҪ
ɺǻ˸ŰɫĹâֱӴֶ˵ؿڣһ͸ֶ˵ı͸˳
ɲǼ䣬ֶ˷һĲҽУѪӿԼؿڴ˿˳˼ؿڴ񽣵ˣҲǺ죡Ѿ㵽Լȴ㲻ԼڿռͨУں
ǿҵĲʣֶ˵˫еһһš
һֱӽ񽣸˳һΣ˲ѪȻ佦˺ϣоһȡ
ԼѪһŽֶ˵ʬ߷˳ȥԼȴƴȫŬĵֿԽֲȻ֪ôܿùǿҵ־ȴòŬ֡
ʧȥ˵ֶֿ˵ʬ壬ǿֲ֮£գۼ㵽˿ռͨſڡĿֶ˵ڿռͨǹɿֲǰ촷ۡ
һУ̲סһЦѵԼչޣҲ
ģԲľȥȲ˵ôûɣ˵ĻôԵˣԼһֱ̬ҪͬԼȴһһεʳˡ
ÿÿЩ۾Щʪ󣬵ȴӲڣһܱȴһãֻоɺ޵ǣһеֶȻˣǲ³˹ȴţ
Ĳ³˹ԼܹųȥĻһƤ
ȻҲֻ롣ڵǸȥˣڵԽԽ٣Ҳһһı˹ȥԺﲻɵ뵽˵һС
սԼطһ𲢼սֻǿ벻վҪһǶȥ
ȷпܻԼΥ˵ͬԣȴԹ޻ڡΨһеźľǣͣ
е񽣣첻ɵһ˿ЦϹվ޷Լϵս̫ˣ̫ˡһҲܼįɣȥ㡭
˵ţ첻ɵûı۾ڵʱҲѾȫľƾЩֲԼ峯ſռͨķ˹ȥ
ͷʱ򣬺췴ˣһƬ밲꣬ƾХĿڶ߲ϵĴ޷ŵġԭҲ
ֻǲ֪֪ԼϢжôģӡԵĻ治
ʧȥ˵ֿĺ죬ܿͱ˿ռͨĸɲǼ䣬ռͨǹżΪֲ˺ϡ˺ѷΰʹú̲סȻֶˣѾˣδһҸ
ҵʹϵĴ̼ź񾭣Ҳ֧Ųȥ
ģʶѾģʼ𽥵ãֻǺȴע⵽Լе񽣣֪ģȻȻ䷢һҫ۵ĹâԽԽ
ֻϧûʲôأʶѾ׵Ļ˹ȥ
ڴ˵Ļһᾪķ֣˿̵ĺ죬ȷе˵Ǻе񽣣ɢһҫ۵ĹԡԱĺܴѾ𽥽ȫ˽ȥռͨǿֲĶԿ֮УȻ˿·磡
ֵþǣϼһĹâռͨǹӲ˽ȥȴû˿顣һâ𽥵ʧ˿ռ֮ͨУҲ
ϣҲûκһΧȻǺХһƬĻľڱֲͨУΪһ촷ۡ
˿̣ѳҫ˰ǵ档Ŀǲ֪ʱȻγһĹ֣ȫ档
ǷſңſңҪȥ̬ĺ
ŭ˦һƣž죬ڳ˶ʮֵȻŭĿĶȥѵ˺ĿѵúΪʧҸ㣬ڻȥԲɵϣ׵Ĵɵϣ
ǡҲ̬ȥ
˵ʵŭҲܣۿҲˮܹܣе˶ܹסǧҪˣĿģԼһΪۣǴңǴ˿ٻȥôܶԵ죿
һĬòϣŭ⻰ǳеǻǺѽܡ
ҪˣȻˣһҪ̳־ŭǿеʹˣǴҶˣôߵһģ
˼壡ԸȽϳ嶯ˣ⻰󣬶Ŀ¶׹⣬һ
ûǶ˼壡ŭ޺޵˵Ƕ˼壬䵽ĵزǶ˼ıƣһҪ̬𣡡
˼壬Ʋ
طļһ˿⣺˵û֮ǰǻҪȷ̬Уˣ̬л쾵ڵġ˵ܹ쾵סԼСأ
˻һڳˣ۾˲һ
ѽô⻰ˣ쾵컹Ӳ
ֻǽԶһ仰ȴֱǴõ˵ֻԶ˵ȻҴδȴҲ˵һЩռֵͨʱΧһƬռ䶼ᱻȫ쾵Ļ𣿡
˵ɫʱĲҰѵ˵һȶû


1630 ռͨı
ô죿ܲɵŰɣʵ
һĬ˭Ҳ˵ϻһĶޱȵĻںޣرԴƶ˼϶Ͷµġ
ȻڣȴǱ⸱ӣž޴Σ
Զһ۴ͷɥˣɵε̾Ϣһתͷ˾ջ˵ͺǵ޽ԼİɣôڻܹоĴ𣿡
˶ʱ۾һ׷˾ջǲ㽫¸ˣջзȨġжΣжϺžջġ
ֻǱǼ˾޴ϣľջȴǿЦҡҡͷԴӸղŰϵǲ㱡Ĥγ֮ҾҲоϴĴˡҲ֪
۷ɣȻǷϵ˵ϣĬĬ̬ҶԲѽҶԲ㣡
ԶŲ漴̾Ϣһ飬Ѿˡҿ֮ǸϽֹʲô취
ԶԣǵøϽϵǰ͵ǰһ⻰з·ٶ˵ɫȻվ˵
طļ򣺡˵Ĳж˵жѸ٣ܹ̬ȳأ
˵ϣ̫󣬵ȴȼһ˿ϣ
ţһڰӦ֧СӣϽŰֹķ˻ȥȻ·ϣǻǰ﷢˵ࡣ
֪Ҳһû뵽һССĽףȻǣôࡣǰ̫غϣȻᵮһռͨδš
Ȳ֮£ֻϵԼʦ֣ϾѾⷶΧ
˿̵İڿᣬλͷзһǹŹֵĵΪֻǵӵĴѶ֮һޱȵ
ôˣʲô𣿡ϸĵıͷһӾͷ˰ֵ쳣
СӳˣǶ˼ɵģ
ţһӾʲô˼壿ǲѾѵ˵֮ǰ˵Ǽٵģ
ڿˡ֮ǰ˵˼ƺҪҺǸϾȥ˼ٴĲҵҲðܹ⣡ֻû뵽ǣСǾȻٶмƣ˵ɲ꣬ҿԿ϶зһǹĵضֱӹϵģȽϽҾˣ
˵꣬־ͼҴҵ뿪˻᳡ֻλͷ
ãţŻعǾ޴ţͷ٣Сӣܹµġ˼Ҳͦ˼֮ǰȻô裬Ϊ죿
һҿΣҪҲȥ
ߣһ֪Сӵ쾵ôɵģţٺһЦ
һţ˶ţͷҲףţȤĿ²Ǻ죬쾵䡣һ˭ˮʵԼҲһ˫ĬĿһۣ˭Ҳơ
ҴҸϻذֹİ֣Ϣҵ˵࣬ɫΪѿʵң⵽׷ʲô飿쵽ôµģ
ǰֺȻ˵ɵתͷȥŷһǱվԼÿ˵ϻۡ
ֲʵǡ
ǰңҪ˵˼϶Ͷģ̬Ҳ޺޵Լһ֮ͣޣĳһӡ
طƳһڲʱ򣬱Ͻ¸߰ǰ
漴طͼ򵥵Ľȥ˰ϵµ˵һ顣Աһ˲ʱĲ䣬ʮӣŪһС
ֻҲʮֵĲ죬û뵽˼Ȼ֪ܡ
ǰ̬о𣿡СųĬİ֡
ֽüͷ룬Ҳ֪ߣǸϽȥǿ
⻰һʮּæŰ߳˰ֹֻǸճֹӭţͲλͷ
ţͲŰһˣɵòʵôҪȥ
ǣǵȥ·ص㿴ôˣֺʵ
ŶŶǾ׷ʲô£ûҪǰæġţ˵Դ˶󣬿ܱܹͷˣôܻ᱿һ۱㿴϶ͼ
֮ʣðҲҪһǵҲûоܾǵͷӦĻǸһȥɡ
漴һ˱ҫò˵ȻͬʮٵҫžͷƣѰԼƣٶҪࡣԭµʱ䣬һ¾͵ˡٶȣʮ౶Ĺ١
ֻǣڵ˸ûעЩֻԺܴܲȤ
֮ţͲΧôˣòᣬСӵĳµص㣬ɣ
ŲԶѾȫһ͸ĤΧİǣгĸࣺǿǰɣ
ָģǰһ̫
ţͲ˳ȥѾȫغϵ̫Ҳɵϣ˰ֵ˼ţ˵Ѿ̲סЩ˵ͷò˵СӽһһεĿռͨɣ
ȻҲ벻ǣȴòǣǣ
ҿǰţɵþĽǶǾͷһԪдˣ֪֮ȻǱȱ˶ࡣ
ռͨ飬Ȼ֪ǻռͨıʲôһռܴͨȿռͨӴֲԽκһͷ¼ĸָ촷ۣ
ˡӳˡţɵôǰİǡ
ǹĺ죬ǹĺ쾵ǾֻԼ֪ˡ
ͬģֵҲǺһĳأʼգɫͲÿţ˵ˡ
ǰ̬˿ɫΪصİ֣ɵòΡΡʵ
һڴˣֲɵص̾Ϣһ
һ̾ϢҲûκεİ취һƨ˵ϣˮٶ˳̬Һ㰡
طЩĵʵǰѵľһ취û𣿡
ûУǸռͨȻγɵġԭҲ֪̾˿Ȳ˵ռͨǲֲ˾ͷ⣬ûֵܵסֵסҲܻŻ
ܻŻطץס˰ֻеĹؼʣǰ⻰˼˵̬пܻţ
ܹͦסǲĻӦûпܻţȴԲܳ˵ֲɵ̧ͷŲԶİǣΪǸռͨĶ棬ȫصĵطش
ʲô


1631 ѪծѪ
šǿ֮УһƬţκһ
˳˾֮⻹Ǿ㵣Ǵû뵽ռͨı󣬾ȻشǲİΪÿһ߶Ӧİ
Ҫ֪أǵǸĸֽ룬ҲǾһǰľͷҲұ֤ԼȻ졭ѾȥˡȲ˵ܷ񿸵סռͨǲ㼫Ϊֲ㿸סΣ
أÿһжġֶ˵첻ܻŻǻʲôϣ
̬ں޵ĸһһĴ˳ȥ
طȻûŭ𣬵ˮҲۿ촽˵հֵĻ˵ǳûˡʱϺģǺ죬ԼǸöãֻϧһжѾˣ
ţһ۱˵ˣɵ̾˿ϧСӣҲǿϧһΪܹΪǵһԱأû뵽Ӣš
˵ʲô̬ǲģᣡţݣݵ
ţƳһۼЩĺߵСӣעΪ֮УӾͲô㣬ͷֵϣַ
ۿ˫еֽƣּæվ˳м䣺˺ˣ˵ˡţҲǣһСƨƽʲôο˼״̬ء
ߺߣôһ˵ţüƽˣ˵ԴСҰ˵Сƨǻ治֡Щͷֱȣ˵Ӥ̧ˡ
Ȱţ֮󣬰תҲǣ˼ţôǾͷĸ֣ôأܵø˼Ӱɣ
˭Ҫ˵̬ѾģŰֵĸ첲棬ǰң̬һţԲԣ
֪ģҲѹǣҪʵص̾˿ȷѾˣǻôɡ
ҲţҲţ̬ԲģԲᣡŶߺ
ط˾ԵǶˡȻΪģҲףǲ϶˵ѵġط翴һˣת԰־һ
еĪط磺ʲô˼
ǰллʱǵչˣǱʾǳĸлطϿҵ˵̬ˣҲûбҪ
롭΢΢üë
ط΢΢۾һ˿âȫİǣѪծѪ
طˣ֮ǰ͸Ǹҫˡ죬ǣֲ֪εĿڡ
ףطˣһȥҶ˼屨ġֻ˫֮ʵ޴طǸͲܱ˳ǰȥѡ
Ȼָֹʱȴطпһ˿ףԼ˵ʲôǶġΨһģط˲Ҫɵ¡ǲԣҪԼʵС
٣ȺСӣͦġţѾȥҫɵ˵ֻǿϧ˺СӣܹһǸöã
ƳţһۣţںеźӿϧĻǺ쾵һ˭ҪֻǿϧˣУҲûаܹõ
ˣǶȥɣҲۺзһˡص̾ϢһûĻзһ˹ĵεжѲ˹ϵ
ǰɡĵ˵ͷǻȥøŬıսҪȻĻСӵĽ죬¾ǵ죡
ҲΪ仰ĹϵɣټϺ飬ʹðֺţΪǸӵСĽԺзһǸӵ
Ǳ𣬸ԷԼĵȥˡ
ʱ򣬶˼һֱȴϢĲ£Ѿյ˲³˹ʤѶϢò˷ޱȣСӣڱǸˣ
ֻǵʼʱ³˹ȴɲ֧֧꣬ģ˵жʱһֲõԤУѵ˵ֶˣ˵ĺأ
ֶû롣Ҫֶ֪˿Ǹ߼ߣһССĳߣôֶܴܵˣ㺣ôòͻƵмߣҲֶ˵Ķ֣˲˰ɡ
˵ʵڶֶԽ⣬ΪǶ˼δ峤ȫϸֶһֵ⣬ϰ졣
ãڽ³˹˻ֻǲºܿͷ֣ҫֻ֮߳в³˹Ǹţ߳
³˹أǲҫУȥ¿첽ҫ˹ȥֻûߵأ³˹͸ףȥˣ
ôˣĪĿһ۲³˹
³˹ԥףҪ׼
⺢ӣ׳ʲô£ǲǺأЩĿһ۲³˹漴ٶȿ첽ֻǵߵҫԱ֮ȴǲûпκһӰ˵ֶˣߵ߼߶ˡ
أ²ʶе㲻Ȼһ첽߻ص˲³˹ԣ˫ִļܼ³˹߸ףôˣ
³˹˫ͨ죬Ȼһ˳ˣ
ʲô¶ʱһתŲеվˣͷҲϸϸܵĺ飬ҲļΪ
³˹״æס˲£ףףû°ɣ
ͷŸоõ㡣˼ʵ³˹֪һ粻ԸòǸҿЦɣ
ףôܿЦ³˹æ͵ȷˣǱ۵ģ
漴³˹ϽԼõ˵Ǹ˵˳һˮá
뿪ǵʱ򣬿û뿪Ƭ򡣶˺þãֻϵıĤȫγ֮뿪мֻǷ˳Ĵֶ˸ûг
ãͿ԰һζƵϣҲܳš
֮һ仰ĽƻǵļƻֶԡѪսŬס˺죬³˹ߣ뺣ͬھ
ԼʹСı³˹Ǳտڲ̸͵ûһǸţȻǸӲ˵ˣҪŲ³˹أô³˹
ֻǲ֮˫Ѿͨ죬ݺݵĺСӣ
ףף³˹ӣæ˵ҪȻӢսȴҲǽ˼ĵˣΰģٵģҾģӦȫ챻Ϣ
ֶѾˣʹٹкãֶһ˼δ峤֮λ֮ˣ


1632 ȫ
ֶֻ˵ȴǸ˲¾޴ĴΪֶ˲ĶӣҲǶ˼ļ̳ˡֶһô˼ļ̳˾ͱı䡣
جĶڲ˵Ǿ޴ġϾֶ˵ĸףһǶ˼峤£ҪȴӶ˼Ƕǡ
˲³˹Ļɵõ˵ͷ˵ĺܶԣȥǶ˼ʧ³˹Ѿˣͽȥɣϣ㲻Ҫʧ
ǣף⻰Ĳ³˹ʱϲѾ׹⻰ǽ˼̳˵λýѾ˼ˡӣԼºģֶ뺣콻׵飬ֶ˸ɵһΪȷ£
ѸȥĲ³˹Ӱ··һӲ࣬Ҳϣ˼ô꣬ϳɾǲ²ֶ˵벼³˹йء
µأȲ˵ûκε֤ݣ֤ǲ³˹أѵܹԼҲˣ˼Ѿʧһ̳ˣʧڶҪȻĻ˼»ʹ
Ѿˣô˵Ƕ˼ĵˣѾǽǶ˼δӣҲǺùࡣ
̾Ϣһ²ɵûԼķȥˡ
³˹ɲ֪ת֮ô࣬ϲ̵һУһѶȨ񫡣Ȼûǲ½£ȫҪһ޴飬ѧźϴٿӣټˡ
ЩǸϵ֮³˹ʱƽ̨ϣ˵λǽһش飬ֱӹϵǶ˼ǰ;
ڳȻûϴκǴηôֲҲԲ٣һĴ˵˼ⳡӰһ㶼ȺǴε͡
³˹Ļ󣬱µ϶뺣йءһʱ䣬ԭѾȥĶ˼㣬Ȼٶȷ˳ĺֲܶѡǺǣ첢ûٴγֵң³˹ӣѵ˵뺣ʲôЭˣ
ѽҪЭĻ϶ǶԶ˼岻³˹ôܿģ
ܿ죬Ǿ֪ǵĲ²ȫ
ֻ³˹̨ϴڣ֮ǰǶ˼Եĺ죬ѾǶ˼壬ˣ
ʲôһʯǧˣ˼彻׵飬˰ֵ֮⣬˲֪ȻҲǲ֪ڲ֮ǰڰϷǳ䡣
ʱвٺ֧ð˳ʲ³˹˵ĵǼ٣Ҫ֪Żһ쾵Ǵ򲻹Ҳܵĵҵзһ壬ѾһΣҲ֤˺첢û
ʻȫŲ³˹֪Ļش
ֻ³˹ȴûһ˿ԥΣЦЦϴκзһ죬ⷢСӻһΣȴǳ׵˺죡˵Ĺڻһ쾵飬Ȼ뵽ˣķ
ķڸĵɴ۾Ҫ֪ռ䴩Ǻܱ̬һ쾵̬úССĳ߳۳档
˵ССĶ˼ˣҪ֪ĺзһ壬ҲǶ쾵ް취ԡ
Ի飬³˹ǵһЦʲôķܱǸҲܸ߸λȴԼ֤һˣ
˵仰󣬲³˹Ǵֲʵأȴû뵽Ȼˣ
Ǻܲģ˼ֲ˵ʲô֮£ֻȥҰֹ֤Ͼ˭ֹ֪뺣Ĺϵʮ֮ã£ֹһ֪
ֻǵǸϵֹȴ㵽˰ֹֹֹ֤˵˶ûУԵʮֳơ
ԭȻкܶ಻ŵˣڿֹֺ󣬶ɵ׹¶˼˵ġ㲻Ѿɥ˼֣֮
˲䣬Ϣ֮ڶ˿˶˽ۡ
û취˭֮ǰ̫䶯أ˭Բ֪ȴ֪ܲ졣в˶ۺǼв۶˼ʹõķϾɱӵ쾵ĺ죬ǿ̫˾ˡ
зǺзУīɽˬ֮ϣûһˬŲԶ߳ϵĵ˵ͷ߳ϣǶ˼ķǳȻǽһ⡣
л峤˿佱Ҫû峤˵Э²ܳɹǫЦЦ⻰ǹάʵˡҪīɽһ¾ӣ˰ֵ˵עƻ¸ɲˡ
̫ǫˣҪǶ˼Ĺܵ͡άīɽǿģǷĺˣǵĶ˼壬ǺзһĴ󹦳һؽġ
ǿĵĵͷл峤ˣ
˻֣õԭλīɽоԼз峤ǵһθо֮ˬǵĲһ屻Ҳû˸о
ˣѹͷһʯͷ޳ˣϣ˵˵ǽļƻɡз峤īɽֽĿת˴ϡ
վǣ峤ˡǵļƻҪʮꡣǵĵ飬ǱƺҪʮꡣ
仰˵˻Ǹϣīɽ΢΢üͷ
ǿô˵Ҳȫô˵ҡͷ峤ˣ˱Ͼһ飬ķϣһž޴ķġ룬ʵʱ䣬ϲ١
īɽϲ˵ŶĻǿ̫ˣˣϣûа취мһЩìܣܹӳһǵʱ䡣Ͼʮ꣬ʵЩţЩġ
ûش𣬶ǳһԣҲұ֤һɹ
ֻҪϣͺˣ֮Ҫĸ֮ìܣֱֵӷѣǲõġīɽ˷ܵ˵
ϵͷӦ漴
īɽֿ˿ǣǻʲôҪ˵𣿡
λǻ࿴˿ûм˭Ҫ˵īɽͷǸˣʱϺȻվ˳峤ˣһҸоǳ֡
Ŷʲô飿īɽʵ
ҵ鱨ȻߵЩֵƺšԥµƺûиֻذֹԼ뿪ˡ
߳ϵվŶϵ˼ǣ
ҾĻСһǱȽϺãǱϾǺֵܣ˵Ϊ츴ءϽŵ
һ㣬漴мİ˰ЦϣˣЩֵ֪ų߶ѣʲôã
ں֪ԼȰ˵Ҳûκε壬漴ͷǺðɣ͵Ƕˣ
˭Ҳû뵽ȺССĳߣǿҵĳչ˶Զ˼ı


1633 
ȫУܿ͹ȥˡһһ㣬ٵ𣬵ֿܿٵֻһ˵
ʱţںϢ淶ΧѾԽԽˡÿᵽ֮ʱ϶¶һ˿ϧ֮顣ȻЩǡ
뵱֮սѾȥʮ꣬ȫҲ𽥱ķƽ˾ֺ͵Ҳһεϣཻš
ʦԴʮǰ뿪󣬾κӰˣҲûϢ΢΢üë˵Ļȥ𣿲ȻĻôڶһ㶯û˼Щ㣬Ѿȫ˳ұǰҪӵš
ֿһ۵ֽ࣬Ŀ˴⣺Ҳ֪鱨ԱҲûдǵϢһԿ϶ǣǾԲġҹƣ֮ûж֣ܿΪԼʵ̫ͣԵʰɣ
ô˵ҲеϾǶǳߣͶ˼ʵĶˡ̾ϢһҪʵĻȫǿ԰ǵġ
ǲǵġҡҡͷӵʱطǾ仰УҾѾĳǴԼ𡣡
죺ԼǴﵽмΣԶ˼Ȼκεá˵ÿ˶߼߳ڣڼĸ֣ôԶ˼˵пһ޴вڡʵ̫ˣ
⵹ǵ࿴ǣ˫֮ʵȥֻװ׵˷ԼѾˣȻǲϣЩֵҲ
˭֪أص̾Ϣһ˵įԴӵҪȥҵʱҾ֪һᵽֻȴû뵽ô죬ôݣһӴǵļƻ˵ҵֹǣǸöã
İ֣಻ɵðοʦҲܹʱǶ£ûһܹıˡ
ҲźѽǿӲһ㣬ֱӽǸöãֿЦҡҡͷԼԥǰա
࿴˼۰֣治֪ȰοˡͷĬһȻ̧ͷʦҲô˸Уʦûأ
ûֲĿһ۵࣬漴ЦҡͷⲻܣѾ˵ˣܹŵסռͨǹɿֲصشҲһССмܹġضΣգҲЩ¡
ֵĻ˵⸱ˣ໹治֪λش
صһطΪĴڣֳ˾ŷݡһ˶ֻΧİ˷ݣΪмһݣû档
Ϊͷĸ֣ȻΣգȫǳ񡣶൱ǿܵԲش֮ϣһ峤ҲǴ֮һ֦ƳС֮
˵شǲƸŵرͬģҲΣաͨ˱˵ȥǽȥܴܲ˶⡣
شĳһһžڵϡ
ģŵĹâǱԽԽԽԽûãŵĹâѾȫ˻ȥ¶һ˵Ӱö˵Ӱ֮ǰǵֲ˿ռͨĺ죡
ڵʱ弸ͿҪܲסʱһηų˹âס塣ܿռͨǹϮţʹܹĴ
ֻ֮ǰ̫صԵʣʹԲܵǿҵѹȣ˾ôһֱ˯ţ˯ʮꡣ
Ҳôְı˺ʮ꣬ȻȴͻȻɢΪ񽣣ŶӦ˵͸оѾʼתˡ
Լ֮һ¶ˮȻ˺ϡĸо鲻Խ˼üͷ˫ۡ
֮ͿһƬεաʱоԴϴһǿҵѣΣüͷֻΧǳɽʱɵòĻܣʲôط
ûʧ䣬֮ǰܿͱȻ֪ףһεľ񽣼ʱıͨռͨƬ̣˺Ƭ
ֱߵ񽣣첻ɵɵ˼£Ϲлл㡣
ƺǻӦƵģ񽣶ʱһ֮첻ɵЦҲԣ֮Ĺϵõ˵Щ𣿲ʲôطоİ
ȻȻ޷ش
쿿񽣵֧ţվֻⲻվãһվоȫһʹ񽣣ǿûеȥҲԣһʮˣͻȻ壬ûһ쳣֮ǰ˵ġ
һ뵽֮ǰˣһԼϵơ֣ⲿĴ˻ûУڲĴҲѾָĲˣرԲ񾭣ϻָˡ
΢΢Щ죬ǵ֮ǰԼܲ˲ŵ»ʹȥġܹͺܲˣˡĹ
ϸ룬Լ˯ʱ򣬺һֱбҺ͡Լк·ҲҺ塣ѵ˵ԼƻָΪҺĹϵ
첻ɵĴѰԼƵĻָǺҺйصĻôҺǸöڣûС֮¡
ʱΪԼ棬ʹ㽫ԼıǶǡֻǵʱֻüС֮ȥıˡ
뵽С֮Ͳɵ뵽˻һ쾵ݶֱߵ쾵ϲķ֣쾵Դ򿪣
仰˵ΣµĻԽ쾵ܡ쾵ĴԽռĹܣ뿪Ҳ֪Ĺطٶȼǡ
뵽һϲүϾûнȫĨɱ
һ뵽ǣоеȲóһöѶ壬ԼŵϢǣǲҪΪԼġ
ֻǺ콫öѶ巢ȥûãһöɫĴѶͷ˹ϲѵ˵ôյԼϢ
ȻѶ֮ȴǵȻΪöѶ岢˵Ļػ֮ǰȥö仰˵Ϣȥ
ôô
һ󾪺ԼʲôطѶܣ
Ŀǰ쾵ĴԽռĹҲûа취ʹˡĻ쵰⵽ĸط
вɵú޺޵˫Ŀĵš
Ȼ䣬ǰԶͱϣϵµ͸ˮΡԼλԼгԵıҺ壬Ӧþˮˣ
Ȼ޷ϵôоˮ˵ɡ


1634 мߺ
뵽ɵ֮ϣһЩˮεԴȻܿķ֣ԼȻ޷С⵹˵ڵǡǡ෴֪ʱڵѾ׵Ļָϡ
֮޷ΪһɼΪסķС
ģطǹģȻ޷̲סа˼䣬ڶ޷ȥѵҪֱȥ
ϰ׸ߵ£̾ϢһãҲ̫ߣĻӦõ̫󣬺ŬȻܿͷ֣Լ֮ǰ뷨ǶôĴǹεƺڷϣʱ򶼵óž޴ѹ
ȻãѹûƽطӴת֮£ܹǿ֧ŵȥ
ţһһצӡ֮УԼΪֲһһȥֻǣεȺеĻҪࡣ֮󣬺ѾеȫסˣòϽ˵棬ָĵ
ָѵʱ䵹ǲһ뵽ղǹɿֲѹʱһǹˣô£ôԼһȥͻ
ǷѹҲˣû뵽ȻҲӴѹ浽ʲôȻֵĵط
һٶ׸ߵ£첻ɵÿЦҡҡͷӣԼҪȥǲܵˡףڵѾĴ
Ҫ֪һм۷弶ĸˣ͹ȥ̫
ȴû뵽ô࣬ȻֻܹסҪȥûи߼ߵʵǸܵġ
Դ֮󣬺ͷ֣ԼĵطһɽȡΧͱڣûκεĳ·Ҫ뿪طĻͱȥ
һǰȻˮΣüͷɵ΢΢Լȥ뿴һˮεԴͷȥԴͷƺ̫ܡⲢһˮε
Ӵָ˸СƿСĽһˮΣ˿Сˮһڣ͸оһˬڡ˲׹ԼкȵǹɱҺ壬ЩˮΡ
ȻţȴȻ֣ЩҺ֮˲䱻кաɲǼ䣬кھȻӿһɹȵ־ϲæ˵ϣϽϢ
ԼһСʱ󣬺˫ۣ˸Ϭľâ
ڵĺʮָˣû뵽ɱҺ壬Ȼղĵȫָ˹ˣ֮ǰеԲҲָҪǣڵȻһͻƵĸо
˵ƾ֮ǰԽͱգԼǿм۷壬ʵͻƻкһ·ҪߡȻȴû뵽ԼŸպһˮΣ˼ͻƵĸо̫ˣ
ɵ϶֪ˮΣǺöֻϧµ£ܹյķʵ̫١ȥԴͷټҪ뿪طͱȥӣȥǲˣ
ȫָڵ֮󣬺ٴĳ˹ȥ
Ȼڵʵȥر;ȫĸɾ֧ŲȥǰĻᷢڣҺ壬ʲôµģһľ͸Ͻһ㣬һ¡
ţһһĳȥÿһ㶼൱ĳצӡ
ò˵ǣεѹǹǿġÿǰһҪķѾ޴ûأڵѾ˸ɾ
ȻҪڼ֮󣬺æСƿڱҺԱ߽һ㣬ȻԼĿСͬʱֻֽץס£ڵкǷת
˴ԼһСʱ֮󣬺ڵȫָ˹ʮĺ죬ٴγȥһϰ׸ߣҺİ֮£Ӳʮ׵ľ롣
ˣ컹оԼڵкתٶԽԽ죬ƺʱпͻơоϲޱȣͬʱֺܷ
ûа취İΣյĻ֮УһʵͶһֱϡֻǣҪͻˣô죿ʱ򣬿ɲ֮ǰָ±ϣһһƽȵĵطС
Żмʮ׸ߵ£ֻĬĬϣԼȥ֮ͻưɡ
ֻǡү·ƫƫҪͺƵġԼʮ׺󣬺ʮκ˱ˮ֮ʱһҪͻƵĸоֲֻϲµĵطͻƣȥɣȻмʮ׵ľ벻Ƕʱܹϵȥġ
ȥĻǵ֮ǰŬ׷ˣ
окתԽԽ죬ٲȥ¾Ҫʼͻơһͻơɹ˻ãʧ˵Ļ½޴ı仯
˵һ㣬˵кӰԶ޷ͻơ˵صĻֱӱ֡
ڵı仯ֿһ滹ʮ׸ߵ£ɵε̾Ϣһô˵ͻƱסС˵˾ͰˣԲ
뵽ȥȻɲֱڵϣǻ˫ȸ𻵣˫צĿ£֮󣬰ȫĵ˵档
ԥæϥڵϣ˫ۣʼͻ
ȻͻƵʱ̫ãϾͻƣúġһֱΪԼʵգЩǿУòˡ
Ҫʵ㹻ĻĻЩգкǹɵתһһĽԼڵľҽŬͻš
˵ĻǾԲôͻƵġ֮ôܹͻƣҪΪЩˮεĹϵЩˮ̲ǸñȻҲͺ첻ϵȻָֻǷֲϵġ
ÿһģٻָʵϾһֶھؿͻž޴ġ
Լʱ䣬ӫɢΧҲĵˣ춸Ȼ˫ۣıǰǸӵϬ
ûڵĺͻƵмߺڣ߼֮һ
˵һܾ޴󣬵ȴףԼʵֽࡣֶ潻ֵĻ¾Բ֮ǰô˵֮ڽаմܡϾļһҲǷųԸɷġ
ϰ׸ߵ£΢΢¶һ˿Ц
ǰе־أڣͻ֮һηûСεѹʲô
ͲˣһСС£ѵ


1635 ⵽Ķ
ϰ׸ߵͱ֮ϣȻһֻ֣ٶһֻ֣һӰö˵˾Ǻ졣
һ֮󣬺۵ֱӵڵϴڴڵĴŴ
ʱǹεѹΪӴ󡣼ʹѾͻƵмߺڵҲ˺öʱ䣬ǱҺİ֮£֮ҲѾ۵Ľƣɴ˿֪εѹжôӴ
Ȼûг׵ķɣⲻ֪ĵطһɾ裬´Ľɱ֮һΧĻ
ķ֣ԼǰȻһСƬ㳡֮ǰȵǹɱҺ壬С㳡еһС˹ǰһ޴ɽ
Ψһ˿ǣǲˡΪɽ棬һ˶ߵɽҺʹСҲɽ֮С
ΧһƬĵģȫƺûκε⡣
˵ʼһҺ壬ϽָһĵףҪ뿪طͱ뱣֤ȫʢ״̬ҪȻĻп޴鷳
һСʱ֮󣬺ڵǱļΪӯͷҲָ˹
վеСƿװһЩҺ壬һȻ鷳ҲԸϽȡཫһСƿװ֮󣬱ƿǣӽ˴ָ֮У漴ֳ񽣣Сĳɽ֮˳ȥ
ɽⲢԶҲһҵľ롣ֻǳСģ첢ûмӿٶȣһһǰΧʶϵĳⷢɢ
ܿ죬ɽſڡɽֻ֮Ǵһ΢ѣûκε쳣ž˽ȥʼãߵҫܹĻ
ɽߣҲǺխܹͬʱͨҲû⡣ֻǣǰ治ʱĴһúже㺦¡
ͬʱǰܹҲɽͨģͨġ뿪طĿԣ൱ĸߵġ
ԽߣԽܹǹǺķûԶ֮ɽͳ׵ĺֲָȫԼʶָ·Ȼײǽȥˡ
ڹչһ󣬺Ȼɽǰ治Զ⣬ѵǳڣ
뵽񽣿ʼܹȥͬʱҲʮֵľ䡣ȻܵǴ⴫ĵطʱȴǲɵþȵŴ͡
ȣĵطеĳڣΣһʯͷ
ǷʯͷԲ˵ľȡǵûĻǰַʯͷөʯһֳõϣٿƳ
Ҷ֪ĵȼ죬ʦˮƽĺû֮⣬Ҫ֮ĲࡣԽãôƳĻȼҲԽߡ
Ϊ֮Уôϡ٣ѵܹƻʦ̫𣿵ȷܹƳʦȷǲ࣬һЩġΪλô٣Ҫԭǣ̫ϡȱ
׻˵ĺãɸΪ֮ٸʦҲܽһϣƳΪߵȼĻ˵һССөʯܹƳ
οǰǽϣөʯĿһ£ϰٿ顣ҸǰϴСģ˵ǼΪĿֲ
һֱ춼ΪǵĻգҪӵźԼһĻĻ»սҲǽ߾ȫİǣѾṩ˻ǾеĻĺԶ
ЩөʯټһЩϣԿƳʮĻ
ϲ֮£æʼСĽЩөʯھ˳ȫӽָ֮СȻ֪ʲôطҲ֪ط౦ġ
ûã㽫һٶөʯȫڽԼĴָ֮Уſӿݵĵ棬ĵ˵ͷɽ֮ΪөʯˣٶȺڰٴαֲָ
ȻʶʹãʶϾܵġûа취ֻôӴָóһСһөʯ
ò˵өʯ൱ģȻǿȲ󣬵׷Χ֮ڻܹġ漴өʯ񽣣ٴ·
ɽƺԶԶеĻҪҪۡԼʮ֮󣬺ǿһ⡣ȻûżȥСĿȥ
ãһεǲûг⣬ģȷɽĳڡ
߳ɽ֮󣬺оһǿĵ۾֮ǰѾӦɽеĺڰͻȻҪôҫ۵ǿ⣬еܲˡ
ڵһ£۾𽥵Ӧ
ֻչǰģȴһƬ޴ԭʼɭ֡Ϊ˵Ǿ޴أΪÿһʮ״֣һͷ˵ǧ׸ߡ
Щ֦ϣŲٵĹʵĽ֦ѹȻѾ졣
ú쾪ȣú쾪ȵǣЩʵɶһĹʵǴ˵е
ǵģ
ǰֺʱᵽ֮һĹӣһ֮󣬻ֱһȼûκεĺ֢ȻֻԾͷ֮µĸãھͷĸûκõġ
ڼǰ֮в֪ģðһΪ涼ˣصĸ߼ߺ۷ĸȫˣǶҪΪǳ֮󣬾ͿֱӴӸ߼ߺ۷Ϊͷ
Ҫ֪֪ж˿˸߼ߺ۷׶ΣǿԽȥ
ôѣ׾ٵĽˡΪˣһѪȷ硣ȻûвȥǵʱĹ۲죬߼ߺڼĸ֣۷弶ĸ֣Ҳʮ
жٺڸ֣۷֣ǸǺȻȾͷҪһ㣬ȴҲ಻ȥΪͻƣǶϧԼɴ˿ɼǶô뺱
ֵһǣⳡսûκεҡΪԵɺ֮£һ߼ڼĸֵõˣҳȥ
Ȼ˻ͻƵ˺ڣЩŭĸǰûκεֿ֮ܿͱ˺Ƭʹɢ
ǳµսǰ˶۵¿ˮ
ֻϧÿ׶ֻܹһΡҲ˵мߵʱһΣڸ߼ߵʱҲֻܳһΡԵĻûЧʹֱ̫࣬ӱ
ҪȻĻôǳȥ˵ͿԳԵͷأ
˵ˣǷָܹƵıҺ壬ھܹƻөʯô⵽ʲôطΪʲôô౦ڣ


1636 Ļ
˰Ҳ벻ѵ˵ֵһڱطĴڣҪȻĻνǰһУ
ǼǵãԼطڱھһѵıԲ飬ǰԼüΡǴδãɲԼõֵزһιͷıǡ
ҴΧĻȻҪԼ˵ıǴࡣҪ֪ȥıǣ˵һʵϲοԭĻһȦӡ
ȻһУúһͷȲ˵ЩдеǿϪףԼڵĵطԲСҪȱǴĶࡣ
ˣڵ֮ǸϽժһʵǵǰҪ¡
뵽첻ԥæһ˹ȥҼΪ͵һһжǼΪֲѹѾмߺڣҲԳԲ
Ϊժһ㶼ĺñأΪһСѾͷĻôҲ̫ԲԼˡԼҪءԼʧôãǹƶ켱ˣ
ʱĺȻǲ֪Ѿˣ׼
ÿһЩ͵ûѾ޴ÿÿڵĴûа취컹ǵ֮ǰϰ취Ĺʱ򣬾͸Ͻȵ㴢õıҺ塣
ȫָ֮󣬺żΨһЩǣ֦ɶȽϸߣڵ֦һٶ׵ĸ߶ȣƵúķѸ
㻨һµʱ䣬һϣҳɹĲժ˵һźͮͮѵ¿ˮ뵱ԵҲףڳ˵ĻȻڳûժһء
ضǣÿһ϶ʮӣԶԶȥϰٿšҪǷ棬Ի˷衣ȴȫ˺һ˵սƷϲĺ쾭ɵЦ
ϸ㣬мߣҪš˸߼ߺ󣬻ҪһšҪ֪Ӹ߼ߺ۷ͻƵͷҪѵʱⲻʱϵ⣬츳⣡
˵˸߼ߺ۷һܹͻƵģȫ治֪жţһأʼǰˣͻƵ߼ߺ󣬲ٳǽʣµһţٳԡ
ֻҪͻƵ˸߼ߺڣٳĻôֱӳΪͷĸ̵֣ģ붼˷ܡ
ͻƵ˾ͷĸ֣ǻ˭Ҷţ˼壿ߺߣ
ʱ򣬾˼ϴ峤ҲǺзһ߳ϵΣһССĸ߼ߺ۷弶ĸ֣ĻǾͷĶ֣
ֻҪţ˶࣬жʮһˡĿǰֻǳߣҪͻƳΪͷÿҪšҲʮšϰٿţʮֵĳ㣬Ĺ⡣
漴콫Լϵȫժ˴ָСһкǲûǸϽóһŸղŲժֱӳԵʼ
ò˵Ȼ䣬һھͻΪһŨ˺кݶźڵкת
ɲǼ䣬ֻоԼһȣæϥʼת
ǿģһϵĳźڲĸȴʮֵºͣһ㶼Լºһֱ˫۵ĺ죬˫ۡ
ʱƺ֮ǰѾȫһˣΪѾ׵ͻƵ˸߼߳ڣȻǳڣȴһ󲽣ҪֶˣԺ˵ɱ
ǵģɱģҲʵɱͬ֡
ǾӢĸ֣ҲеսһսȻܲսĹǾһˡ
ʵľ޴ҲúĻͬǿʵ֮ϣ϶ժȻûȫժɾ
ô˵˴ͷҲûбҪԱһ㲻һûжպ˺һùҲһ㰲ο
ֻڲժЩʱ򣬺ȴķ֣ǹεѹûԼʵ෴ԼʵԼʲôʵǹεѹѹԼûбҺĻŲȥˡ
֣ѹǴӺζأУűҺϪǴأ
첻ɵýĿĵ̡Ȼï֦ܵҶڵʹúΪѰܣΪ˻ؼңܴ
ʰһУֽСƿеıҺˣ񽣣ⲿǷǳĺ棬浽ʲôط
Сǰ֮£ܿ߳Ƭ󣬵ȴ൱ïܵ֡
ֻǵһеʱȴǲɵþŴֻ͡һƬ޴ĺ֮£Եòԣʮֵ
𾪵ǣԼµϪǴʳġ
仰˵֮ǰȵЩҺ壬еˮ
Ҳû뵽ҺķԴؾȻһһƬôĺһ£ٵиƽס
Ȼ첻֪еˮΪʲôĹЧҲԼԷˣЩҺãˣŴʱϽռһ㣿
뵽첻ԥæӴָҳһѵƿƿ޹ޣʼҺǺöڲŪ㣬ֱԲԼ
ǵõΪ˴Ū˺öƿƿ޹ޣˣҲûӡΪľǿһ죬Ҫóⲻõ𣿺ֱЩԼȼ֮Ҫǵ˵Ļڻ治֪δЩҺء
ֻϧԼûһרװҺĴҪȻĻͲ˵ķӻȥ֮󣬵ҰְԼרһ
ϲ̴ӺﴢЩҺʱ򣬺Ȼ洫һХ
һæеСƿȻ˼ֻһӰȻߴ˳ȥѸײڶ֮ҧס֮ǰǸСƿ
춨һǰӰһֻɫϻĿ¶׺ݵĹâвʱһȳζ
ǡԴתǵûĻİɫϻڹżϼΪ⻢һָ߼ޡ
Ҫǣּ⻢ϸԪģԪģ
ģôĻ޶ܳˣ


1637 ǿļ⻢
ҪǰͰĵʱżȻȻĻʶһԪУ⻢պգѰĸ߼߼ܣǾӢҲһһ뼫⻢սû취⻢ʵʵ̫ǿˡ
𿴼⻢Ǹ߼޳ڣʵʵսԺ͸߼ڼĸֿ⣬ͨĸ߼ߣŰɱ£
Զ괭Ŵļ⻢ɲΪǸ࣬ΪԼġе׹⣬ף޷ˣ
ֻе㲻׵ǣΪμ⻢û
УϸԪʱ򣬵׷ʲô£֮ǰһᵽɲ꣬ԥԥ˵ĺ쵽ͷʲô֪
𣡡⻢ȻźһɲǼһȻ䳯źӭϮ
һʮֲ죬û뵽⻢ôһ𣬾ʹôһơ˵æ񽣣ֵԼǰͬʱڵȫתԼγһ͸ı֡
䣡뺣еҵײһ𣬲һѤĻ𻨡
Ƶǿ֮£µĲӣӲϳ˺üסŵϵĽӡϳĺۼһţ⻢Ȼ紫˵ǿ󡣽ôһͽԼô룬Ҫսأ
˺ô࣬⻢ƺԼ⣬ٴκһһȴûκεϮƺҫԼʵƵġ
콫ֱߵЩװűҺƿƿ޹ȫ񽣣ʮص뼫⻢š֪⻢ΪҪףܼ⻢Լ¾ͱ뿪Ƭ
ȻһҪ֣ôͻΪǿ
뵽һ˿âȻ䳯żȻ˹ȥͬʱߺһն
ɲǼ䣬жȻһɫĹݺݵĳż⻢ڵķȥ
ȷĶǿ죬⻢ҲԲǳԸɷġͬһ˿â߸ߵԾɵĶ˺ڱصõĹͬʱצ˺졣
״Ҳû⣬Լһιܹм⻢ǲŽгء
⻢Լ˹æҪԾ㡣ֻǸһ;ķ֣ǹεѹûʧһʱоʮֵĳ˲ĳٻ
ãпһ˵ʩչ˱˲ƶѸ뼫⻢˾룬ָֻ첲ϣȴǶһʺצӡ
ȻղȻѾʩչ˲ƶǼ⻢ٶȻԶԶĳֱϱ⻢צץһ£Ѫһһÿڿ⻢̽צӵʱŬĽ첲˵㣬Ž˵Ƥ
ҪǱ⻢ȫץĻôֱۿ¾ͷˣ
Ѹ͵ٶȣ⻢սȻ鴫ĶͷѾ˵ĺ飬ѾףԼ²Ǽ⻢Ķ֡
ȻǾԲģ򲻹ҲҪսһս
ӴָóһƿҺ壬еһ㣬˽ȥֻ۾ͬʱĶż⻢ֻҪһ춯ԼܼʱӦ
ֻǼ⻢ʼնûκεĶ΢΢ͷƺȫ⺣ĶҲĳʵĶ࣡
ں˱Һ֮󣬺оһġָ첲ϵǵʺѪצӡҲۿɼٶšǺñԼѡȻȷġ
֮󣬺컻˸ƾż⻢ͬʱһغڶغϰɣҾԲʹģ
⻢ƺܹĻмĴ˸ǡ
쿴⻢⸱飬ʱͷڵٵתȻʱѧˣûԾֱӳż⻢ͳȥڼ嵽⻢ĸǰʱȻʩչ˲ƶ
ͻȻʧ⻢ȻǳһȻҲǳصģо˺ϢͷҲأβͶȻ
һĽ춸Ȼ
Ծż⻢βͣͻȻʩչ˲ƶ˼⻢ı󣬾Ӻһֲֻû뵽ǣֲȷǴˣǼ⻢ӦʩȻ˵ࡣ
βͣȻܹԼ࿹Ҳ˿·磬ǹӲģ
ֵβͣ˿͵ļӴеȻϵǣ⻢β;Ȼû˿ѹȥ˼
ģ⻢βҲ̫Ӳ˵ɣ
ﲻϵĺݺţ˿ȴҲû˿İ취⻢ʱתӣ¶һ˿ı顣
̵ģȻһֻ޸ˣͷȻ뼫⻢˾룬Ҳ뼫⻢β˽Ӵͬʱٶʩչ˲ƶȻ˼⻢Ϸ
һ֣͸оǹεѹٴԼϣȶֲѹӰиֱӵ˼⻢ϡ
⻢ȻҲû뵽Ȼֱӳϣʱŭֱġ
ȻѾץס⻢ƤëҲܲס⻢ôڡûӣͱ⻢˦ͬʱųź˹
ȻղźıϣѾ˾޴ĳ裡
һߺţһ߻ſѪڡ
Ŀ⻢ĿһɫĹжʱвãʩչ˲ƶȴԼ徹ȻΪĳأղôһˤ
Уȥһᱻ⻢ģ
ʱ̣ó׼õ쾵ӡ˾棬Ƶ쾵Ⱥոս쾵ǵɫĹȻ֮ǰڵĵطը˿
䣡һҵĺһ޴İɫĢƶȻա
ֲǿƣʱԴΪɢԱԭƽĺǱҲ޷ƽԭƽĵ棬Ҳɫըһףֱʮ׵Ĵӡ
쾵ĺ쿴һĻɵŵ亹ֱûãԼ쾵ҪԼղŶٻһĻ¾ҪֱСҪУ켸ĵԼ֮⣬ûб·ߡ
ʧȥĿļ⻢ſյĴӣ̲סŭ
֮ﾹȻǰӲܵôؼǣ컹ǵһ࣬Ȼֻô룬ҲԲ̵ܹģ
ŭļ⻢ںϴ˼£ϵĺţƺںźֻǺŲأŽ뼫⻢սôһѾĴ룬ټսȥԼǵɫҲᱻ⻢צӸץ
ȻǾԲŹ⻢ġڴ֮ǰбҪһԼΪս


1638 ˻
ֻǡΪսԲǶʱڿĵġ
ΪȲ˵˵սɡѾԶԶĳһĸ߼߳ڼĸ֣ǳѣǱΪʵ
ΪǶôӶѵ顣Ѿ˸߼߳ڣһǿɾڼĸ֣ǾӢˡȻȫ棬֪ж˿żϣһӶ޷Խż
ʧˣ֪˵ĻӦõͻƵ߼֮߳ٳԡҲԣͻ֮ٳԵĻôֻܳһˣڶžûЧˡ
ЩץץԼͷڵ׸ô죿⻢¸޷뿪Ƿ֮ءҪǣ˭֪滹ʲôһűȼ⻢͵Ļأûл·ˣ
ԽԽƣ̲סŤͷļ⻢ķ֣ûѰҵļ⻢Ȼת뿪ˡȴǲûԶںԵǻ
ӣǼ⻢ĵˣҪȥǵôܼ⻢ɡĿǰʵǶȻܵġڿռ֮£쾵Ҳʧȥ˹ȥֱ̬ܡ
ӴָóһСƿƿͷһڣϵƶʱʼüͷȴһֱţʱ
ּ⻢ƺԺЩη壬һֱҽ롣
١⵹ˣȻѵ˵Ƭֺ滹ʲô𣿺ϸһ£ƺҲЩˡô˵ﵹһط쾵ãȴʺս
ż⻢ߵԶ֮󣬺ֱӴ쾵˳ҿٵĴ֡⻢Ȼ˺Ӱκξ̫Զϵ֮ʱ˽ȥ
ߵļ⻢ֻܹƵţйеĲ
֮󣬺췢ּ⻢Ȼûиɵòüͷ¿湻ֵģ⻢ηʲôôƬأ
һһţúܿʹ֣ص֮ǰǸɽſڡ
£ǹֵġ˰Ҳ벻ͨȥ룬Ŭһսս˵Ҳᣬ˵Ҳᡣ
ľֱԼΪսҲǷҡֱϡ·Ȼ߲ͨôֻҪĥһԼսܡ˵ն
УǺһ񼼡ֻǶڼ⻢Ч⵹˵Уǹٶ̫˵⻢Ķ̫죬׾ٵľ˹ȥ
һ㣬ΪķбҪһѪ巨ϻŻ׵ıϾףǸϽѪ巨ȥСʱܲҲẦ¼⻢Ĺˣ
Щ뷨֮󣬺һһһնٶȡ
ֳ񽣣˫ۣԺ˼⻢ӰȻ˫ۣһŭȣն
ɲǼ䣬һֲĺɫȻӿݺݵĹǰĵϡֻһ죬Ƭֱӱһ󶴡ȴ൱Ĳ⣬ǳٶȻǹ֮ǰû̫ı仯
УϰһҪϰܹܼ⻢Ϊֹ
ɴˣ쿪ʼڷܿڴ˵Ļһ֣ᷢÿ춼ܹŭ֮ÿ춼ܹըĺ¡
ԭƽĵ棬ںϵĹ֮£ǱĿӿݡ
ò˵ǺõġһĿоԼĳٶ빥˲١ֻܼ⻢źܴĲࡣ
ˮʱĴӶͷһκĹ
һƨڵϣСƿͷһڱҺ壬Ÿо΢滺һЩһ뵽⻢ǿüͷ̲סšһ
УܼϢˣҪϰȥУǿԼ˵ΪԼˣпܻɵ£
һ뵽㣬㲻ԥæվϰն
䣡һݺݵ˸ܽӴ˼ΪҵĺֻһΣĲһƬڵϷ۵졣
Ƭ֣ôнƬ
ֵ˹ȥϸ£ƺһͨĽƬʺûмҲû˵ҪǣڽƬ棬ƺдһС֡켫Ҫ壬ȴ֣Щʶ
ʲô֣ѵĳϹģ
첻ɵԳЦЦԼҲ̫ˡʲôֲ֣ܰԼս֮ǵ취ܼ⻢뿪طС
ֽƬӵһߣתٶϰն
Ȼʱ򣬵תʱŵ쾵ȻյƬƬϣɲǼƬƬһ˿â쾵ľƿλ֮˿â˲ʧ
˿Ĺâûӹ۾һӾͷˡ
ŹֵֹͣϰնȫעǰƬϡǹˣղԼתôһ˿âôûˣ
ҿ϶ԼղǾûп
ֲֻˣҲ֪Լжϴûûа취ֻѧŸղŵӣٶתȻˣĿȴ˿˿ĶǿƬϡ
쾵ľٶչǿƬʱɲǼǿƬٶһ˿âȻܿţ쾵ƿâҲ׵ʧ
١⻹ǹ¡
̲ס˿âô£ɵԼΧ˿תʱд˲䣬ע⵽Լҵ쾵
Ϊʹ÷㣬Ժɴཫ쾵䣬һֽ쾵ڴָò鷳ʹˡ
쾵ƬȻ֣ǹġ
콫ŵ쾵ȡ˫ţ̽ŶǽϵĽƬա
ľˣں쾵ǿƬ֮󣬽Ƭһҫ۵Ĺâǣâû֮ǰʧڲϵ
쾪üͷ־ǵһμƬһ㡣
ں쾪̾ʱ򣬽ƬϵĹâѾȫͷ˳ˣ滹ͷųһд֣ȫɵĴ֡˻
ʲô
ԴðʺţֻǻɶнأȻƬðĸʧˣȡ֮ǰ˸ȫɵСˣÿС˶ֳһƺʾһ׽Ƶġ
ǿҵʣǿˡȻ׽ʲôףɰ˸ʾ׽޿ƥе
һݽȥޱȵΣա
˽뷢ѣ
ʱϲֻҪѧװ˻ôܼ⻢ȫˣ


1639 ˵ĸж
˷֮£ٶȽ쾵ƬϡȻǸ㲻Ƭôľɲѧϰ
ŶԼ⻢ǿҷŭ쿪ʼѧϰĹ̡ѧϰ֮ǰǷ˻ؿ˺ö顣ȻȻЩ¶ѾŸ˰˻ԭ
оνʵһĽơ
£ƶֱͨڿУγɵһּΪзʽĲͬЧҲһ
Щֱͨڿеģͨý飬ҲǽֵġĽκ첻о֣˻ʩչĿֲһУǸ߳ȼȻ֮ܡ
Ȼ󣬿ҪɹʩչԼġ
ԶȲ˵ʩչҪ˸ˣҪǹȥĻһ㶼ģ˶ˣ˵˸ˣʮ˸ܹҵĳȻֻһˣεʩչ˻أ˵ʵ¿þá
򲻸ˣܿ뵽˽µİ취ͨʩչ˲ֳ߸ʵķԼıð˸ˣǽ鷳
ֻǣʮֵͷʹˡû취ݽƬϵע⣬췢֣ʵͬİ˸˽ɰ˻ᷢӵ˸֮ʵŲĻôἫС˻
Ҫ֪ʩչ˲߸ʵһ붼οԼõĿǻ߸õĲɽկȫɵģĻĺԶҲ˰˻
ƣֻε̾˿Ȼڵܲ죬ȴҲûа취˻Ψһܼ⻢Ŀܣܷ
ʰ飬о˻
޷ӵô޷Ӱɣܱȱ⻢ܵĺáְɰİ˻δزܴܼ⻢أ
ţ㿪ʼѧÿ춼ǽƵŭ֮⣬Կ˸ӰصתţɣݷϰĲֺ
ںΪ˴ܼ⻢ϰ˻ʱһҲһѧšȥʮǲûǰֺ͵еֱȥ𣬶Ƕ㵽һϣڵΪľǽʵߣӶܹΪ챨
ʮʱ䣬ÿһ˶ӳߺڣʽͻƳΪһм߼ĸ֡˵ǰĲ󣬵˵ȴ̱һ졣
طŶѾͻƵˣļΪϬʮĹǴ㶼ͻˣȻ֪ǵʵСҪܶ˼廹ѡǡ̬һĻ·ȻǰصѾ޿ˣ
ԣǲȥˣվȥҪʵ̫ôẦ̬Ϊ˾ǶһҪö˼壬ѪծѪ
ѪծѪѪծѪڳĸǣ⻰󣬶鲻ԽĺǺŭ׾Զ;ջ·ȫ˽ֵһǣʮûͻƣʵҲ˲СĽ
һΪʵ̫Сòúǵ˵һһġ
Ϊ˸ʮꡣ񣬾ö˼ѪծѪʱˣ
طһŭ˼֮˸ѹƣλ˼ǿĶ࣬ҪƷǣûһļƻǲеġԶ̽Ϣ˼ʮָֻյĻԻͣ㿪棬ǰ󡣡
Ǿȥǵ㣬ҾͲˣǻ᲻ں޺޵ĵ
طͷҪܶ˼壬Ǿͱȴǵ֡ǵʵݻǵûκε⣬ȻЩѣҲԡһ㣬򻹲ܶġҵļƻǣȶͶ֡
ԶʮʱԼ֮⣬ʱ̽ϢϾȤ󣬶սֻ̫ͣҪһٶȾˡ
ڶ˼ʮı仯идġΪ˺Ĺϵʹö˼ǣ嶼Ͷ˼ʹǵ͡
ڸʱ򣬶˼ɳΪȫǡ
طĻԶûԣ΢΢üͷԶ˼֣ûκε⡣ֻҵģһǶ֣˼¾ͻɳ׷ǡȻǵҫٶȱһٶȿ죬ȴһȵ϶˼ġ
ôʲôɱ˾ˣƢȻ𱬶򵥡
ֻطȴͬĵ˵ͷԶ˵ĲǱҪע⡣һ˼ǽ׷ǵҫٶȿɲ죬û̬쾵һס»鷳
һĬȷ൱Խ
ȥкǣ򲻹ܣܲĻ쾵жܣ˭ܹκεǣ쾵ϰߡѣЩ޲ߡ
δ𡭡δ𡭡ԶˮﲻʱĵһˮΣȴûκ⡣
ŭüͷһҾʵҲûбҪôģҪ˼׷ϣҪǵ٣κ˷˼Ҫ׷ǣҲ֪ǵλá
ǻԲȡ̬֮ǰĲԣûй̶Ŀ꣬ȫĥ͸޶ȵĵˣǲľԱط޳ɵ
ԼȻˣǻʲôϽɣ
ţһˣǳҫˡûκע⵽ǵ٣Ҳûκ֪ǵĿĵأͻһ㣬ȻȻȥ
ֹ뵥ٴԶ
ʦѾȥʮʱ䣬ǻûһϢǹˡЦ˵Ȼµ鱨ԱҲǵ٣ǿܲصġ
ֵԵ൱ĵ࣬Ҫż֮Ҷᡣο鱨ԱҲãã˺ҳǵ١Ҫĸһ㣬ܹҵĵ𣿡
಻òϣ˵ĺеô࣬ôҪÿҹ⼸ǲܵ顣
ʦ˵ʮʱ䶼ʲôȥˣôһϢûأ΢ˬ˵Ǹ˼壬ԽԽƸͦġҪæȻŵĻ᣿
һ裬һڣŵҲɵӣʱȥҶ˼鷳ûиСӱԼǴ˽ȥ
˼˵ǶˣüͷҪʲôʱ򣿸òͷųɣ
ǲôǿĵġҡҡͷ
ȻһҴҵ˽ִˣˣλڿǵĶ˼㣬ͻȻ˴ݻ٣פԱȫɱﱻϴһգ
ֵ΢΢һ˿Ц⣺ɣⲻͿʼˣ


1640 ʮ
򣬶˼ܲ
֮ڣ³˹һĿյ鱨Ȼ䣬ԱߴһŲ֮³˹̧ͷһ˾ȻĸףҲǲ£ǿ¶һ˿Цݣĺһףˣ
ԴʮǰǴ¼֮󣬲¾ͻϽ˼񽻸˲³˹ȥϽҲһ㡣ò˵³˹峤֮󣬻Ǻġ
֮ǰϢԼæս˲ǵʱ򣬴չԼҵ֮ǰѹҵϵЩʧҲȫ˻һ˺ö౶
ֻû뵽Ƕ˼ٷչʱ֮ھȻ˴ݻǵ㡣Ȼһ㣬ȫ˵ǰǵĶ⡣
ô£˵λڿǵĶ㱻˸ݻˣ΢΢üʵϢ˳ѯʡ
³˹˫ԵüΪףȷȻҲ֪˭ģҪҲһҪȫʬȻ̫ͷ϶ֱˣ
˲³˹Ļûб̬ǵͷ˼Ҫ֪Ƕ˼ɲʮǰ˼ۣڿν졣ͬЩǣҲ˱ᣬ潻档
ǵ֣пǵ꺣ùģ˭ôأ
³˹ʱûеʲôˣ³һʵ֪³˹ڷչʱʹһЩֶΣǿ϶ġ
׵ʻ³˹صף˿϶еġҲɵϣЩܹ࿹ˣǶûйֵȥǵ֣ôҲζŶǵĸԹɲһĴû˻ôġ
³˹Ļò΢΢üëȷһ˶֪أЩҲԲҶǷ𹥻һ㣬ôζŲݣ
вҵˣԲôʡϾǶ˼Ҳǳصģʱڻ鲻ǳʱأһ¶ŵģһǲô
⵹ˣ˭أ
µͷ㣬һйȥֻкùڻ˭ãᵽ죬µͷȻһ˿⡣
³˹Ҽǵƺ˵ʱЩֵ˳¼æʵ
ѽۿǵҫ˳ġǵʵ̫ͣҾû֡³˹Ҳɵϣôһѣ˲׹͵´ȣף˼˵ݻǿǶˣܾǺǰֵܣ
˵ԣ൱пܣǺǵĳԹܴ󣬸ܻ⡣
ǵĻˡ³˹°ͣΪʲôǵǲȡжأҪڹʮʱ䣿
ҲΪǵʵ̫أ²²Ҹ֮ǰյǵפԱǾһսűɱģǱɱֳ˵Ѫɴ˿ɼϮԲ١
³˹ۣߣȻȺһҪ֪ģһǵƤ춼ǵĶ֣ƾǵʵҲ챨ȥɣ
Ų³˹ƵĻҡҡͷ³˹ҪżڰǶֻǺܲ׵ġ룬ǾԲڴݻôһġ֪ͨȥȫ淶Χĸ㶼Ҫǿ䱸
ףѵͽ𣿾ٷҲ൱Σա³˹ǲĵ˵
ȴЦЦҪżֻǵһҲǱһǿʵķһЩ㣬ر÷һ㣬ø߼װ򲻹
ףʲô˼³˹Ծʵ
յЦЦ˾ͻ᷸˾ͻ὾Դƣڰȴǲ֪ġҪһʤǣǶ˼ûа취Ǿͻ¶ţʱɸַͿһٳɹ
׻ϵ˲µļƻ֮󣬲³˹˷ĿеɶȫһˡȻһЩʧȴǿԺܺõĽǸ
ߺߣʱ棬˭ҲǵĻ
Ų³˹뿪ⳡҲ漴ʼ
һʱ䣬˲ûٴΪףʹ׳©Ҳóʱ䣬̽һ¶˼ķӦ
ֻǼµǲķ֣˼Ȼȫģ֣ͨȴǲûɳ֣ǿ
ǲ첻ѣѵ˵˼ĸѾȫȥѵˣ
ǽô죿ǼϮ˼𣿡ŭʵ
ںƲƲ죺˵ǼȻûɳ֣ô˵ǲûзϣҾֱɱȥɱǸƬײ
ԶԶԣɱǸƬײϴ󱨳𣡡ջҲ˷ܵĺ
طԶһۣ˶Էеã˰Ҳ벻еԭѵ˵˼岢ûвµ𣿽ǵ¼һ⣿
ȻˣôǾȥݻһ㣬ҵˣ˼һֱûзӦط˾
ǳҫ׼ٴȥ˼㡣ȻˣǿǲԭڶΣֱӳҫܵ˱ȥٶһ㡣˵ϴιǺˣС֮Ǻָܿ
˵ȻһΣѣС֮İµҲ޷
ܿ죬ٶжˣһ˼㡣
ݻ֮󣬶˼Ȼһڱϲϵ֣飬Ҫ׽֣Ƕ˼ӡǰ˼ȴûκεľٶǿǧҪ˸͵Ϯ
ǸӵԻѵ˵˼ûиˣ
ô˵˵һϢԭ뷨Ӧֱӳȥ溣츴ţɱ˼һƬײ
طԶȴǼԣҲףƾΡԼ¶ȥôƱػкܶѡ
Ʒ˼岻һһϦ飬ò̫żˣ
طƶ֮£Ŷӣȡȴķʽûмڽʱʱڶ֮һ仰û֪ǵλá
ʮʱ䣬ǴݻٵĶ˼Ѿﵽһ˵ĵزǶ˼ȴȻûκεɰ峤³˹ˣ
ģȺһҲ̫С˰ɣÿŴݻһʲôʱǸͷѵ˵ҪǶ˼ȫͳȥܳɹ𣿡³˹޺޵ĺ


1641 ɱ⻢
ʮʱ䣬˵൱Ķݡڶ˼˵ȴ൱Ϊǵ㣬һһҵıݻ٣ȴȻң⡣
˵ץˣӰӶûп൱ơ
ò³˹ߵǣƺΪĽƻϵһֱСģÿݻһ㣬Ӳ̰Ϲ
ȥǶ˼ò׽Ҫ군ʮΪǶ˼㲻ϱ˴ݻ٣ȻƵʲߣȴһֱڽšʹ淶Χڣܶʼǡ
³˹ĳ뷴ȴַǳû취˭ֵӰӶûпأкüβ³˹Լ˳һս
Ȼڵǣƺȫѧˣ˵Ҫ˼Կף³˹ĽȻأôݻپʹݻ٣˾ˡ
ԽԽﶼڿŶ˼ĺϷ
Ȼʱ򣬺ȴǲ֪淢һСΪ˴ܼ⻢һֱŬѧϰŰ˻󡣱⽣ƺܼ򵥣ʵȴ൱ĸӡ
ֱо˵ʮͷʩչģġȻҲƣƣ޷˻ӳûа취ֻʮʱ䣬̿˻ܹʩչ
˳ȥҼ⻢սҪŰ˻ܼ⻢
ǡȴ֮⣬֮ˣ⵹˵⻢ʵжôĿ£Ǻڶ԰˻ʵӦ֮Уźܴȱݡ
ƽϰһ£ʵսһ¡
Ϊˣ컹˲СĿأҪ쾵ǽʣĹܣºᵱڼ⻢צ¡ֱȵ⻢ûĵ뿪֮󣬺Ŵ쾵˳˿ڻصɽſڣűҺ壬ʼ˻ָ
ò˵εĽѵú쳹׵׹˰˻Ҳһܹܵ˼⻢ƽϰһãþĲʵսϾϰʵսȫͬĸָ״Ҳȫһ
ڻָ֮󣬺첢ûǰϰ˻󣬶ֱܳȥٴҼ⻢սȻʩչİ˻󣬻൱ۡû೤ʱ䣬ͱܡ
쾵İ֮£Ȼ˲ˣҲ
ڱҺİ֮£ϵ˵Ǻָܿ˹ں֮ܳȥٴҼ⻢սȻսĽһ̣ȴǱǰ˶ࡣ
Ȼоϻ˵ĺãֻʵսĥõĵط
һ߻ָһ뼫⻢սʮꡣ
һδ쾵˳ûȥҼ⻢̧ͷźһС죬ƺǸ˽ʱˡ
ڶ뼫⻢սʱ򣬾ͷ˺Ǹ졣ڷƴ壬֪ǲǴ󣬵һֱȥȻˣȥǿ϶ģȴǱԴܼ⻢ȥ
ҪȻ뿪طҲֻһӱ
뿪ǿ϶ġɲϣΪһӱ뿪ҪߣôʹʤҫߣЩĥİ˻ˮƽ˵ʵ÷Ծ
ǰģİڳѾȫס⻢ȫͬĸʵǰ뼫⻢ĽУѾռݵϷ硣Ҫܼ⻢Ƿǳġ־⼸ʱĥаճ𼫹⻢ˡ
ò˵ЩŬǷǳгɾ͵ġȻʵû̫ڵѾȫӦطʹԾǹεѹҲѾȫ޷áȻ߿շлǲܣܹжݵĵͿշС
Դǰ⻢ס֮󣬼⻢ʹˣÿζȥҼ⻢û취𿴼⻢Ǹ߼ޣҲӲġ
Ȼĳԭ򣬼⻢ȴʼû뿪úһһ׼ڼ⻢Ϊβ뿪ԭ򣬺Ҳ࣬ȴǰ˼⡣
ȻЩôҪҪǣ׼׽⻢
ںϵһСУ׵ҵ˼⻢ôЩദڼ⻢ϰԣѾǷǳ˽⡣
ĳ֣⻢ȻվëƺҲȫһ˫۾ǵɵִԲƺΪ־Ƶĵź졣
Ҳ벻ףΪʲôǸԼֻܹͷܵ࣬ʵûӵ£սôôࣿȻ׵ķ˹
𣡡⻢ŭĶźһƺھź첻Ҫ
ǹȥĺĺܺ¡ȻڣȴǲмһЦ㻹ΪǹȥأŻŻˣˣǺôҲദʮ꣬Ҳеˡģһ㼫Ϊʹȥģ
𣡡⻢׷ŭˣ볰˲˹צǻ磬ƺ˺Ѻš
Ȼڼ⻢һУϵʩչ˲ƶһӵ˼⻢࣬ͬʱȻʩչ˰˲
ɲǼ䣬һ˰˸죬ü⻢ǿһͷۻԴӵڶս֮ͶԺмΪͷʹȻǲ׺ôһӱôˣ˻ȴʹ಻
ԼһӶôĺ죬⻢ٶһβȻһɨôΨһƺİ취
ܿϧжƵЧ̫ͣβͳԼɨȻ߸һԾ
ѹѾʧȥ˶ãԾȻǲ⡣
֮󣬰˸첻Լͬĵͺһ˻󣡡
ɲǼ䣬˸һֵΣԶƽ¡ÿһŵ񽣶ȻӳγһֵĽ
⻢һȻԼǰһ˹ȥֻǻû嵽أϾͲɵöһ˺ۣʹҽͬʱͷȥ󹥻
ֻǻû嵽ǸǰأǶһ˺ۣεĹƺǴӲ洫ġȻѿƤë¶Ѫǿҵʹü⻢ӶסĲš
𣡡⻢ٴεת򣬳˳ȥ
ʱݺᣬѸײڶ֮ƽ͹ڷΪǿļ⻢ϣһһѪܵ˿ڡ
ĲҽԴ֮󣬾ʹûѪ˺ϣȴǲΪǱ¶һ˿Ц
˻Ȼǲͬ죬ƾ⻢Ǵĸ˸춼ʱ仯ü⻢ʼմڽм䣬ɽĹ
һ⻢Ѿ˺ۣҲվˣֱӵڵϲסİšζû뵽ݵԼȻһ챻ָͬɣ
츳ǿսһ࣬ȴϷ绯ֵͬУⲻò˵һֱ
Ѿ٣ļ⻢ֹͣʩչ˻
ΪǱӴܵļ⻢׵İУ


1642 ع
û೤ʱ䣬⻢Ѿ׵ʧȥϢȻеϧΪԼС룬׵𼫹⻢
Ȼ˵ˣ⻢Ϊλỹһֱ
˰춼ûһ𰸣վȷȻȥ֮ҵ˰ʡ⻢ʬǲŹġ
Ȼ˵⻢ƤëѾ˲٣һƬĵطοһ߼޵ʬ壬һñ뵱ͱ͸ôôȽͱҪļ⻢ôܻŹ
ֱӽ⻢ʬָ֮󣬺ѵ֡ʮ꣬ǿ뿪ˣȻǰǺǸСϵģȷǴ
뿪֮ǰ컹мҪǺ¡ȻռıҺ
ЩҪǿЩͲڼ⻢УҪ뿪ˣҲ֪´ʲôʱܹŬĶװ˵ɣ
ţٴóǰƿƿ޹ޣΪ˸װȡҺ壬һЩõĵҩװʢǵСƿճװȡҺ塣ȻҲװ˶٣ܹһһ㣬ɾûĺˡ
һ֮󣬺񽣣źСϷ˹ȥ
ĵ밶ߵ̫Զ˼֮㵽ǰѾʯϸ£ǰڻ꽣½ʱĴҲӵġ
ӣǰʯӦþǴˡֻǲ֪ᴫ͵ȥǲе磬Ҳ˵ءǴ͵ȫطãҪǴ͵Σյĵط
ˣҲûκε˼紳ȥһԣ˵ᳯźõĵطչأ
뵽첻ԥӴָó˼鼫Ʒʯŵʯеİ۲֡ɲǼ䣬ʯһƬҫ۵İ׹⡣컺˽ȥ֣ʯȷǴ󣬶Ϊȵǣ͵ĵطֹһ
һǷѿǣһΪŻʪء
ѿǺȻû˵Ҳ⣬һֻŻʪʲôطúǣ·ƺǱյģȥ仰˵ܹȥģֻзѿôһط
ŹֵĴ˼۴ڲıʾ΢΢üͷҲû̫ԥֱѡ˷ѿǡŻʪءԺпյĻɡ
ѡ˷ѿǺɲǼ䴫ĹâԽҫۣ˲˺죬һڵĺʧˡԭ˸ҫ۹âʯѣҲǳ׵İ
ͬʱѿϣȻһҫ۵İ׹⣬һӰȻ֡
ö˵ӰǸոմǸŹֵطĺ졣һΧ˲üͷ塣ֻΧһƬʯӡʯѹɵĴ⣬ҲûһĿĽˡ
ȻһֻǺȴ֪ŷѿǵĸûˣʵĻ÷ɵȥ
ҵǣûҫܿͷڷѿǵĲԶһͬСԶԶȥܹһƬɫɫӦ˻ġ
󣬺ŷѿԱߵϷ˹ȥ뾡֪Լ״ʲôط
飬쵹ҲûżôȥˣǶΪˡһϲԼȻǵǰǵ׻ıأ
ȻڷеĹУûǸһ¾ջĴڣϾ;ջԼڵģ˫ܹоԷλá
ֻ˲ǣ쾹ȻоջĴڣѵ˵ջѾ˲⣿
һ뵽ܣоеϸ룬пܵġԼ˼ݺǿ϶ἫȵķŭԼ
ǵʵ˼Զһʱ嶯ܻܿᱻ˼ܡ
УϽʣľƵΣ
ԽĲæٳŷѿԱߵϷ˹ȥ뵹ҲǺԶûҫ£һڲϵ
˿ǣ⻹һ˵Ȼķ˿Ҳ൱ٵġ
һ䣬ͷΧвػص߶šֻв˶߹˹ɫ֮УЩµ˼
΢΢üͷЩ˵ʵԣ߼ȻûУɶмߣбҪԼô
еĺɣ쳯һ˹ȥ
ܿ죬ߵһ˵ǰɪɪӣ첻ӵ֡
Բһ£ʲô򰡣ǺͰЦЦ
ǰǰҪɱңм߼Ϊµ˵
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㣿ʵ
ǰϡ˿һۺϺ󣬻˵ȥˡ
첻ɵõͷȥŷԼǽѪǵ⻢ѪȻʧЦ˼Լ£Ϊ¡
֪˵ĻԼ֮ǰͻһ·ʱ뻻ûĻԼָɲ׼·Ȼ֪ԭ򣬺쵹Ҳǲپᡣ
еЦǲú£ϵѪǸ߼޵ѪΪ˱Ҳòɱġ
߼ޣһȻһȻ֪˵ָ߼ޣһ¸߼޿ɶҪͬ߸߰뼶ĳЩӱ̬ģ߳һҲǴڵģ˵֮ǰļ⻢
⻰˲ɵöԺǸӵĳ羴Ȼ֪ʵ׶ǿ϶Ǹ߼ߡܹ߼ޣ˵ʵжôĿֲ
ǰǸ߼ޣΪɱ㻨ʮʱ䡣֮ǰԿ⻢ͲɵһпܿͻعڲǸпʱ򣬲ɵٶȺͰЦЦˣ˵ЩˣǸңʲô֣
ΪͰ̬ȣֻΪ͵ԭмߣѾĲٺºˣԺľηеġ
ǰǷǡ·º첻֪ģһ䣬λڶ뱱Ľ򡣡
򣿡һⲻĵ𣿡
ǵģǰƺǶ򲢲ر˽Ⱑһ׳ŵӽ͵˵ƿŶ򣬵ǶȴȫġһЩΧ򣬻סġ
Ȼĵ˵ͷԭӡ
Ȼ֪˷λôȥͺðˡһ뵽˵ͲɵЩæʵˣʮ˼Σ
˼壿໥Ķһۣ˵˼ӰվϾǶͱĽӵشڶ˼˵ʵ̫ƫԶˣӰ൱ޡ
ȻⲢţǶڶ˼һ֪
֪˼Щƺܲáÿ궼һ㱻ݻ١һæ͵
Ŷ𣿡˲ϲô˵û£


1643 ˼Ĵ
ǰмߵĻУжϵĳݻٶ˼ģһǣϾ֮⣬û˻ôС
ȻҲǱϾܵƣҪĿںзһϣĶ˼塣Ժţֳܹģ϶ǡЩǵжһģһƵȴǱСĶˡ
ˣ֪֪˼ǰ֮ûбսȻţǺ첻ȷǲÿ˶ţǳļС
ֻмȴǱʵһۣεҡҡͷǰǲû˵ǱսУпǲ֪ȻҲпûСϾôǲʲô¶ġ
˶˵Ļ첻ɵĵ˵ͷǶ˼ֵ̫ĻôԶҲ֪Ͼǳû򣬺еԶ
Ȼ޷ȷǷȫԿ϶ǺͶ˼϶û̫սϾһдս϶ᱻعԲ֪
ȻҲɵϣֻ˵һ֮ʡ
ܿ죬˼ˣ΢ѯһ£ǵĻش֮ǰмߵĻشࡣҲú԰ģȫ϶ûǳĿԲ̫󣬱ϾﻹС֮ء
ֻԺӦջĴڣúеľϸ룬Ҳпջ̫ԶԸӦҲӦġ
ô˵е㰲ˣ֮ǰĻ𼱻ǵġ
漴˵¡Ͼ˶˼֮⣬Ҫһľ档˿ǣ˺ͺзһ˶ʮֵĵ͵ѿߵĸжЩ壬ֵĺܻ˵зһĶ˼塣
Ȼˣ˼ڸǳˣΪ޷ֹ㱻ݻ٣ʹеһǧɡһ˻صزŶˣ˵˼ΪԼƺҪǼܲһᡣ
᣿ʲôѵЩˣԼˣʮֲмƲƲ죬ڶ˼֮Աǡ
⵹ǣ˵˼峤׼λԼĶӲ³˹Ծһ䣬Щĸǰȥһм߲Ľ˵˵ĶǸ߼ߣĶС
΢΢üëҪλ³˹٣⵹ĺ˼
ǰҪҲ֮УǸöãһм߶ͬ˵ϧûǰʵ㲻ܱ룬Ҳһȥ񡣡
ǰһм߸пĵ˵ͷϧ˭ǵʵ̫أ˵λȥöĸ֡иˣƺ򶼻ɳǰ
⻰ǲɵ΢΢¶һ˿Ц
˼ΪԼɷѿģȻټôˣΪһλ䡣ٺ٣⵹һܺõĸᡣ
֮ǰ˼彫ôңܲ
뵽ͲԥæһҫٵĳŶ˼ܲڵ˹ȥȻ仹ʱ䣬ʵʱ䲢ࡣҪӶ뱱򽻽ӵɹȥҪѵʱԵиһꡣ
¶˼ôͷųһǵ֮⣬תһ˵עͬʱҲЩԶĸһ׼ʱ䡣
ҫеĺȻ뵽֪ºҲȥɣǲֵ֪ǻ᲻ϸ룬Ӧò̫ܡ˵ǺͶ˼嵹Ҳû̫ĳԹϾǵжԷܹɸǺܲˡ
Ȼûһ֪Ļ⣬ΧŶ˼弴еĴλš𿴶˼屻Ǹĺܲң̱Ͼǡ
ֹ㷢ܹõ⼸Ϊһ
У໥ʱȡʹǸ߼ߣҲ˭õģЩźܴˡȻˣЩָˡ
Ļ˼Ҳ˲٣ڻʲôĸǰǾͲö֪ˡ
Ϊ˺úõľⳡλ䣬˼ǺͿʼ׼ˡǼܲڵĶǣһֱڲϵĲšˣǻͬûյĸ߼߼ĸǰ񡣵ȻˣЩûյĸ޷ڲġ
Ҳȫĸ߼˷ܲѣΪڶϣԿഫ˵е
涼Ϊ˶˼弴еĴλڣǽ˼һֱݻٵˡϾСȣϽǲ¡
ȫ涼֪£ô֪ܲ
Դ֪ºطǾһֱ൱Ŀաǲ֪׸òȥμⳡ䡣طĲ²⣬ⳡпһǵ塣
˵˵ڸô죿ط罫׸ˣϾ޷һ˾кڵĻǿҲôˡÿÿ죬طһ̾Ϣ
վʲô룿Ͱ˵ģֱӳȥ
ŭüëһǹµأˣڰԷһȥǵĴλ䵷ҵĻôǵڽԼ¶
Զͬĵͷпһıı
ѵǾĿ𣿡׾˷ܹǵĴλϵңԼĴ˼ǻ԰ѵı˵ˣ³˹峤֮λǿݺԼŵģ
ѽʱ³˹ʲô˼峤ϲĽеĲһǿм̳еĻôڶ˼һشĴ
˲䣬˵֮ǹ˵˵һԺŭԶΪΪһϵı
׾˶սɣҪȥ˼塣
˫һʱ۲£˭Ҳûа취˵˭˵ۣطоѡᵽ˺쵱ѵľ
ǲһˣһŶӣҪΪŶӵİȫǡĵÿһǶôļѡ˵ĶеҲ֪֧˭
˵ﻰҲǴ˼һܺõĻᡣҲǳ޳ɺŭǵϾпǶ˼µ壬ΪϹһˣԲֱӳȥΪ˿ǣô嶯
һֱĬδ˵ľջȻ̧СԴõͳ˵һҪȥȥܶԵϴ֮飿
˳Ĭˣһᵽ죬˵鶼⡣쵱Ϊ˾ǣԸԼȴԥģжٶео
ط룬԰һ᣺ˣôˣ壬ҲҪһǻоϻ˵ĺ𣿲뻢ѨɵûӣҾͲˣ˼ôţ棡


1644 ٽ
ʱһһĹȥŶ˼崫λٽ涼ٶٽӵûнӵĸǶŶ˼忪ʼ˶Ϊ˲μӶ˼Ĵλ䡣ڴ󲿷˵˼ʵ൱ǿġ
濴һƬƽʵȴǰӿǶ˼ѣǶ˼ĵˣѾΪ¶ʼж
˼ܲһڣºͲ³˹Զ
ףѾúˣֻҪǰһǵҾһܹһ򾡣³˹͸¶һ˿ϬĿ⣬ȭͷյĽģǺаա
˵ͷڴλϽǰһǸһ򾡣һǶ˼ǿǶ˼ɾԲǺ۸ģ
ԣҪǶ֪Ƕ˼൱µģ³˹˷˵
ʲôºʵ
³˹̾ϢһҾЩһǲϵҪ֪֮ǰսԲһϹ˭֪ǷնǲҧһһĲʳǼЩ㱻ݻ˲١һٲϵأ
˵Ҳе¸ĪЦЦĺˣһġΪ˵һǧѷĺûᣬԵȫֵ棬ǵӡһݻǼ㣬ҪķĶࡣ
˸׵Ļ³˹Ҳе°ͣȻ˵ĻôһǸϽȥһ£ֹǵȴûܽһ򾡡
¾ͽ㸺ˡⳡ£ɡЦ˵
Դʮǰֶȥ֮͸оԼѾˣҲû׳־ˡ󲿷ֵ˲³˹ȥ
ң³˹Ҳûʧ󲿷϶ľȻϳ˸¾Ҳûа취ֻþôš
ʱƣǼʧԽԽ࣬ǶǲϹɫףȴ޿κΡԣôһ취ɴཫ峤֮λ³˹ýǸ
Щ󲿷ǲ³˹ܵģ˵ֻôһˣ峤˳µ顣һ³ǵĸ󻼣ֶΪأ
ӵ֮Уյļƻ͵ˡ
ʱǻ֪˼ѾһϵǵĹ֪ҲģΪ溣챨һѵĻᡣ
㻨˶ʱ䣬ҲǴӶ뱱ĽشĽͨҪǰǸٱٵҫ¼¾͵ˡ˵ǰٱҫиʮٵҲá
ϧϸûߵҫ̵ֻĳͨҫ
򲻸ˣڴλ䵽֮ǰϵ˶˼ܲǡս֮󣬾ͷģЩ˼ĳԱ֮⣬ûһֵʵǵڸ߼ߵġ
ȥһֱ˵߼߳ڼĸǼΪձģڲʶ
λǰμǶ˼Ĵλİɣ֪ûһ˼ĹԱĵӭʵ
ҡҡͷû
ûǺãӣ߰ɣ˽Ӵǰġ˼Ա˳ָ˺һɫƣָһ·
ףûĻô޷˼ǵġ
˼嵱ȻĻôǳˣӹ֮ЦŶԱ˵ͷų߷˹ȥ
ȻǣԲڡҪĻûܹס쾵ĴڣɾԲ˵Цġ
շûжãȻоԺһ󲨶üë΢΢£һϲ
оˣĸоˣԼջԼ
ȻʣСȴʵڵġ
һֱĵģ¾ջΣգĿǰ֮ǰӦȻΪ̫ԶԵʣǾջѾô˵һ¡
оջѾ֮УڳԼڵķʱüͷšһȻһ˵ĿĵҲǶǡѵҲҪμӶ˼Ĵλ䣿
²ֹ˰ɣǵԸ񣬹ƻҶ˼鷳
ȫֵǰҶ˼鷳Ȼ˽ǣӵһ÷ֻǡ˼벻
ЩΣǵǵ˶֮Լȥ̸̸ԼܹӦջˣ¾ջҲܹӦԼӦܹǾϲһˡ
еף΢΢¶һ˿Ц߷˹ȥ
ûзжԶͿһ޴ĳУȻûж˼ô󣬵Ҳܹɲˡһ·ϣ쿴ԼһƵĶֻи߼߳ڼڼĸ֣ڻû
ϾܹڵģʵټûŶӵԴǷǳġοھ봫λʱ仹࣬ڵ̫硣
һ·ٸ߼߶ԼǹĿ⿴еĪġÿǰѯ֮ʱЩܻҡҡͷֻ˵һѾȥˡ
֮󣬲˭ܹĵģ˿֮࣬мƵҲǷǳġ
ǵĻʶЩ˿ǵԼģһս˼͸϶ΪԼѾˣû뵽Լš
ڿԼ֮Ȼɻ󣬵ȴûϳԼǺ졣
˻٣ԺһһЩϤˣǿô죿ϾܹϳˣǲٵġΪԷһıԼò
ȻıٵӣָѶȵĺǲᡣԶ̹һЩ򵥵ķ˵ֱһƤȻĳҩˮʹ˸쳣Լ˵±˶µԼݡ
˳֮󣬺˸䣬ڷ￪ʼ¡
һƤرѣؼҩˮûС룬ֻóȪˮ档ΪϲǣȪˮܹˡ
û೤ʱ䣬һȫµòͳ˺ϡվĸǰҲϳǺ졣
ʱٽΧЩշҲǽϵĳжֳһָ߸ɵ״̬ԽԽĸֵ
벻ĸ˼ⳡλһĨµĹԡֻǿ³˶˼⣬û֪һ壡ΪϹ塣
ʱҲѾ˶ǵĸǲûֱӽ䵽ϡϾǵʵǺܵͣμΧʸ񶼲
Ϊ˸˼һǾڴλ俪ʼ֮ȻǱǡ
¾㱸һֻŴλĵ


1645 볡
ʱţλ俪ʼԽԽˡһֱڷĺ죬Ѿȫûа취ȥˡΪʵ̫ˣǰĸǡ
ڵУѾסϰ˿ڡϣ˵ˣ˵첢ûмôˣûмôĸ߼ߡ
ĿǹӴġ
¶˼ʱϲɣΪһжĸ߼߶˹ӣ˼ٴδĽ϶ǲ˼еǸӣΪѾˣ
Ӧһ¾ջ˵ڵأ췢ǾȻûеտʼЩأܿ׹ջڱӡ
Ͼǽǳߣ˵ʮûôͻƵмߣͻƵ߼ߵġȻǲڹ֮УȻһֵᷢġԣƣһŴеʱٳ֡
ֻ΢΢ЩֵǣԼܹӦĵջջҲӦܹӦĵԼŶԡΪʲôûԼأһѶûз
£ǹ¡ѵ˵ջӦˣ
ѽ֮Լƽ͵ģȫԻӦĵԷں˼ʱ򣬾˼ĴλѾֻʣ죬Ѿˣ
Ȼ˼ĿɶǱϵһЩº˼Ȼ֪ȴûκεĹϵοĶһЩϵҲǡ
ˣϵѾռ֮ġߴ˴һֱŲһҲ˸ǰ
˵ʵһǲֵ˼廹൱ϲġһֱһ綼˭ҲֻԵĵһû뵽
һǲ»Ƕ˼ӣ
һ֮ڣ³˹˷ܵĶײµףû뵽һ徹ȻˣǶ˼λ磡
Ҳϲĵ˵ͷЦ⣺ǰȥһ壬ǿǴģһ徹Ȼ˸ӣǿɵСĵĶšֻҶپЩ֣ǻûʲôһ壬ôɸֳأ
ĵģҲĵģʱȻ߽һӰ
Ӱ¸ӶʱһԼͬĺףүү
ûǺзһ߳ϣҲǶ˼ϴ峤Ŷϴ峤ĵʱ洺˽߻ˡ
ûпĻ˿ɶǺзһĳϡҼǣȻܹϵĳǺзһĶϺͰ˳ϡ
°ЩĲ³˹æӭȥãôˣ
Цеһ۲³˹ⲻϾҪǲ³˹Ľλ峤صҺϰ˻ǳųų棬ɲ硣
лϴˣ˳ϴˣºͲ³˹ʱϲû뵽Ĳǵĸ߳ϣŶϺͰ˳ϡӺзһҲ൱ӣҪ֪ʱзһļλǶæҪѵòųճ
ҪϺЦЦô˵㶼ǺзһˣҪ̳峤֮λôܲأ
˳ͬЦʵ峤˱ģʵֻ߲ö߸ҹ档
ʲô峤ԭҲҪԹ¸ӶʱЩܳǵĴλ˵ֻһ£ҲЩѹΪƣǶ˼ټô֡
û뵽峤ԭҲҪ̫Ƕ˼ˣ
ЦĿԼĶӺӣĶ˵ļ򣺡ˣվɵˣ׼׼ûرҪȫǿһǶ˼ƣرǲ˵˿ǣ
ϾǺзһ߳ϣվλøߣĽǶҲһˣ
ȻЩıŤҲǿġ˸׵ʻͷףһжѾ׼ˣ;ĵ
ܺáĵ˵ͷȻüͷһ壬ƺһ£ɵʵˣһֱݻǼץ𣿡
үү˵ء³˹æԼļƻµĽһ顣
ĵ۾΢΢ԱߵĶϺͰ˳ҲЦģһŲ³˹ǻһۣӲ³˹ǿصġ
Ȼ˵ĻǾͰǵļƻȥһжǰǳţǴ˵ҵҪĸ˸ӵĴλϵң
ʱ䣬ܿ͹ȥˣ
λ䵱ĵϵŵƽʣһƬϲġ˼ǣȻæĲɿÿ˵϶ϲõЦݡ
룬Ĵλ䣬ĸǵĴܹô֣֪Ϣߴɶɳ˳ϼĸ֣κһ壬й١
Ϊ˼һԱȻֵ˷ܡȻҲʮֵĽŶæµ³һ⡣һֶǣǱƽӵСġ
ڶĹϵʹö˼Ĵλ䲢ûھУѧź쵱ڰϵӣڶһƬ޴ĿյءƬյغѾ׼ˣΧһ޴ԲȦΰʣȻġ
ߴĶǰһȦġǵĺ棬ǸλãٺǶ˼һЩ֡
ЩûнӵĸǣԲվŰɡ
죬վŵһԱҲûҪĻǿµΣաȻѾݣϵϢȴ޷ı䡣ҪĸϤ˸о˳ʹˣ
Ⱥ֮Уõεط
ڶĸ߼һվ񡣲ڴȻδʼĸǻûеΪ˵Ķ˼ĸ߲Ҳûг֣һЩͼĳԱڰųأԼ𾯽Ȧ
Ȼ䣬ߴһ¡¡졣ڳĸ൱֣Ҫ֪Ǵ죬ûأԶɹһ֡
ֻɫ磬Ŀ׳һŭӡ
ԭս³˹ˣҵ˭ôءԱߵһ߼߻Ȼĵ˵ͷ
սĴº
λ̨Բһ£³˹𣿡˵֡
ֹŹֵĿһۺ죺ֵܣȻû˵ս³˹֣
ôֺӦ֪𣿡ͷ
ҿ治֪Ǽٲ֪־ź죬⻰СǧҸ㣬ս³˹һ߼ߺڼĸ֣ȻǶǸʵʮǿҪȻĻҲᱻ˼ˣ


1646 
߼ߺڣüëȷнʱ
Ͼ֮У߼ߺڼĸʮϡٵģرĶҪ־磬ϼѡ
Դǻ˵һжԼûԴİѵĶࡣ
³˹Ȧ֮󣬺ĿһˣԼϵɫ磬漴ߵһдֵλ
ûأȻԶִһɱȸղŰ³˹С࣬Ҳ˲١ԶԶȥˡ
ܿ죬ڳǵҲܹЩ˵ĿȻʶߵλǶǺϤȵüͷԭǶżң
żңɵʵǶļ֮һôҼǵöļûżأ
λֵܣѾû˰ɣԵ߼´˺켸ۣҸ㣬żҿġȻȲ϶Ǽ壬ʵʵȴǲǣչĺܿ졣
˼壿ҡҡͷżڶĻʶʡ
ֻżңδҲ̫ߵ˵ɣ
ϸ룬ͲɵȻʧЦȻ˼壬¿϶λᣬһǼеҫʵӣҲܹġ
żҽ֮󣬽ǶһһĵˣȵĻЩʵȽСļǶЩƼ塣֮ǰİ³˹ԼżȣЩƼԵĵ͵Ķ࣬ϾѾҪֳˣ
ˣЩƼ֮󣬻ȺһУϾÿ߼ߣܹЩƼĸ߼Աġ
λ֮ΪߴͿʼˡÿһǲһλϵھ˵ǰܹ֮ȸղŸ޴Ļɴ˿ɼߴӰжôľ޴
ڶλģĸࡣзһĶ߳Լ˳ϳʱ˱ȸղŻҪļ֮
ļУ˺⣬ʱתͷ˲ԶѾĳǡѺͶһ峤ޱ⣬˵ĳǣɫԵЩǲˬӡ
ĴҲһϣڰֹм졣ǲĳϣȫʶȽģǶһ塣
һĳȫǻΪΣ棬Ķš
һһ򲻲Ļôֻϯˣ϶⡣ֻϧں޷ӴЩĻȻҲ
бͶ֮Ϊ˵Ķ˼ǳˣ
ɲǼ䣬Զߵչ죬һѤĲʺŶ˼ĳ
ò˵𺳵ĳǼסڳĸǡǿ˷ܲѡ
Ǻɫ䣬΢΢۾ǵһȻǵĿͷԵġ
ºͲ³˹׼õһܻУȻǾĲãɼͷڿš
ĹУܿͻɵȦ֮СΪ˵ĲºͲ³˹Ⱥ³ڳбǶĻ˻֡
ǵĻֺܿõڳȺǵӦ˶˷ܵĺšֳգ춼˽ȥûиźҲû⣬ϾڳĲȫĸ߼ߣͬвġ
ر˵ĸ߼ߣڶ˼Ǻе⣬ȵʾͲˣΪ˼延ȸԾⲻܣ
ºͲ³˹ȻԤϵ棬Ҳûκε⡣
֮ǻѴõƽ̨ȫ˵ע֮£¿ʼˣλλŮʿӭܹμǶ˼ⳡλ䡣ڣǶ˼ϴ峤ҲǺзһ߳ϵ֡
߳ϵվ˻ʾ⣬漴ƽ̨ϡ
ҺܸˣܹôμǶ˼Ĵλ䣬˵Ƕ˼Ӱ࣡ⲻǶ˼ҫҲǺзһҫò˵ĻйĶڳ˲
˵ĴȻɫҲû˵Ͼ˼ҵĴλ䣬ҲƻǺͺзһһ΢ƽ֮У˫˭ҲԸȴƽ⣬뾡սС
˲˵ЩСǸӲ˵ˣΧͨ߼ߣǸûеðˡ
̨Ķ˼ˣкǲޡԲö˼ȥ취ǵң뵽֮󣬺ĵó쾵Ҵ򿪾棬ԼҪ˵Ļȫѹ쾵С
ڵ׼˵ʱȫһ߳ϸ£˵˼ÿ궼Ҫʧһ㣬ӰŶҪ˵Ӱ˵ĻҲУϾȫ涼֪Ƕ˼Լ㶼ס
ںȫ쾵ģ˸졣Ǿ쾵ĴܣֱӴӿиʹȫ˶Ϊǿдġ
Ͳ¸һ⻰ɫʱ³˹ŭĽе˭˭ģб³˵
ɲǼ䣬³˹ֱӳϷȥ˴ɢһƲ⣬ûпκһˡҪ֪һ߼߳ڼĸ֣˵˲ʶ̽鲻ѵ˵ԷԼҪĶࣿ
ʵϲǲ³˹֮ڳиǶʼʶ̽顣
ڳȻûоͷкüλߴĳǡҪ֪ЩϿɶǸ߼ߺ۷弶ĸ֣˾ͷûܹӹǵʶ̽顣
Ȼ𾪵ǣǾȻͲ³˹һ̽鲻˵˵Ϣѵ˵ղ˵ˣһͷĸ֣
ǵݺ͵λȻ֪ʵͷֵģֻƽ̫ǰ˵λλͷ֣ӻеȫڷ̶˼壬ѵ˵˼ʲôʱһͷ
³˹Ūףһ˲ȴ࣬æסлĲ³˹ΪĶպ֪λǰݹ٣ɷһ
Ⱥеĺ쿴ûЦĶԼֻͨ쾵ԼķΪ˿УȻǰԼǰ
ҲãԸõԼˣ˶֪ҪҵˣȻһССĸ߼ߣҲڿУȺ֮С
Ȼǰ͵ǰļƣ˵ܼģ
ͨ쾵˵ߣʲôʸң峤˵


1647 ЭĶ˼
⻰ҲǲϾԷǾͷĸֵĻôԷ˵ĻǷǳġΪ˫֮ž޴Ĳ࣬з峤īɽҲǾͷ˫ƽȵġ
Ȼǵ峤˸ûһʱ֮ȻҲܸϹҲǳһµǰ֪ղǻǺ⣿
ûʲô˼ֻǿĳЩ˵ҫԼ㶼ס˼˵ôûʡúܲм˵
ֻ⻰һʱû취˭Ƕ˼嵽вûнأҸղΪǶ˼˵໪ʵĶһӱץסʹţ޷
ڳǲǲ֪飬ղû˵Ͼ˼Ҷ˼Ĵ£ܲǫ̂ɣһ򲻶ԸҲûᡣ
ǰλظһᣬڳҲͲס׷˽
³˹һӾܹµ۵Ļ϶ǹǼ顣˲䣬³˹ɫʮֵѿϾֱӸġ
ô֮ͥ˵ڴô
˲䣬³˹ɫһƬȭͷĽģҪȴ޻˵úõһλ䣬ھͱôͻȻֵĸָˣҪǴȥǵĸ飿
ŭǣԷһλ֣ͺз峤īɽһĸ֣Ǽֱ޷ϡЩ㲻ľͷ֣ΪʲôƫƫǼ鷳
ڶ˼ŭ߿ǰＫΪĻϲȻ޷Ͷ˼ԣⲢǾͻֶ֧˼塣ͻȻðλǰֵĻ󣬼ʮֵĸˣʱĶԶ˼Լзһ˼üŪۣơ
һĻúзһͶ˼ŭѣȴƫƫֲ÷
֪޷㶨λǰĻôⳡλǱúõľٰȥˡ˿漴յǰҲ֪Ƕ˼ʲôڣһϣܿīɽ峤ķϣְ̧ɡ
⻰һȫһƬ𾪣Էˡ
˵ʵ֮Ҳ൱Ĳ죬ܿǱϾ͸ֳһĨЦôŹ˼壿ŶûСҪҲһʱοΪһǰȥ۸һЩСĻҲᱻ˴ǵġ
뵽֮󣬺ٴ쾵ߣ㲻ǵīɽ峤вңվҲһӣ
һ⻰һѵλǰҪǶ˼ȥ
ĻȴӵãϷΪһǰҲȥЩСƽϣαǿȥվȻǿϳϴôֻҪϷĸͷϷ㲻ټƽϡ
˵ⷬ󣬺ȫȡٺЦȺƽ̨ϵĵ
˵ʵҪ֮ЩŭϾôǰ˿ͷǷǳӵһ顣תһ룬ԷϾǾͷĸ֣Ǻз峤īɽͷ϶СҲʲô
֮ͨ󣬵ŲºͲ³˹һһڵϿͷҿд󺰣лǰ
Сӣǰ;ϷȥҲ˵ŷѾʧ
Ҳ쾵վȺ֮ƽ̨ϹؿͷĶ˼߲㣬ﶼֿˣʵ̫Цˣ
ԭֻŻŻ˼ĸ߲㣬ȴû뵽ô̫˼ˣ
ȫĴ󲿷ָǿ˼ĸ߲¹ͷ൱Ĳޣת½ǶȺǾҲûʲôϾԷǾͷĸ֣ǿġ
ͬʱֶʼ²⣬λͷʣͷеλȻзһ峤īɽԲҪ֪īɽǺųһֵġ
Ȼ֪ЩȦ֣ȴǲԼͬĵͷ˼Ȼղųֵλͷֿ϶ʣ壿ͷеһ϶ĸ֡
īɽȻŲϵһʵҲʮǿġԷȴīɽԲ񣬿ʵīɽҪ˭أÿ˵ĵﶼʼ
ڶ˼˵λǰ֮ǳ˿ҪȻһֱڵĻ鷳ˡϸ룬ÿӦõҪȻĻŭλͷĸ֣ôǶ˼Ҫˣ
ãѾˣԼʼǵĴλ䡣
һ۷׷׵ˣ˼ԼԵѸٴ˿ȥʹȫ
ȿȣղŷһС⣬Ҳ⡣Ϊε˵ǽǵĴλ䣬Ƚɲ峤һ¶˼ʷ
ţΪ峤Ӻǰ̨ʼ˶˼ķչ
ȻЩݴ󲿷˶Ѿ֪û̫Ȥ쵹ĽζΪֶ˼徹ȻͺзһһҲԴϸԪ
˵˼Ǻзһһ֣ϸԪǳըһȻ˼ȴܹ⵹Ƿǳ˼
ôһƪۣĴ˶˯ر˶ҴţòװһӡϾЩͨĸ߼ߣûʵֿ˼塣
ǳòҲûиš
㻨Сʱ󣬲Ž˼ʷµĽһ顣Ҳеõ˲ٵ鱨еջɡ
󣬲»ڶ˼Ի͵Ĺ£֮һ仰Ǿôǰ˼塣ǸΪòͲͷˡ
֮󣬲ȥˣٴǰ棬ҵ˼峤³˹̨
˵ţͷơ
Ĵ֮£ڳĴ󲿷ָǶŹƣϾЩ߼ǿɶҶԿ˼塣˵ˣĸƶѣֲʧʲô
ȦȴһˣͲͷ˸ûйƣһõӡ涼ˣĸҲѧûйơ
˵Ȧ֮УЩȽ׽˼֮⣬˶ûйơΧҵγĶԱȣõЩΣͬʱֺǷŭ
ȴûκεİ취ǺзһЩûа취ˡ
ֻȥЩΣٶȸֳһĨЦݣһѹһѹơʱ³˹ѾӺĳǸûеôˣϻЩ
ǵںһ£²³˹һĲء
Լı飬³˹ǿ¶һ˿ЦݣܻӭλܹμǶ˼Ĵλ䣬Ϊ˼峤ȨҲ˼ĻԻͣҳŵҪԼѪǶ˼ҫ
ȻˣôȥɣɲǼ䣬дһһѩ׵ĹȻӿֱ£Ŀֱָ³˹


1648 
³˹ЩȣȻѾ˸߼ߣ˼ıʹû̫ս飬һʱ䵹Щɵ
ĵͲµǺܿ췴Ӧ˹һѽ³˹˼ͬʱڵԼǰ־ͽǵѩ׵Ĺֵ
ɲǼ䣬ӿ¶ʮӰÿ˵ﶼŷĻкʮ˲˫֮ľ޴࣬ȳ˵Ͳ¡
ųԼļˣǲмƲƲ죺ߣһȺССмߣȻҲ͵Ϯǣǲ֪
Ⱥ˸ûзϻԼͬĳȥеĻǲϵĻţһһĹ͵ĺ˵Ͳ¡˫Ǿ޴ʵ࣬ʹռž޴ƣǵͲȴǵֵʮɡ
Ȼʱʣʮٶȷ˼սֱ˵ͲȻЩɵĲ³˹
Ϯ³˹Żع˺˼еĻҲֵͬʱУǵʲôˣ
Ϊһ˺ǲмЦʲôˣ³˹ѾȫǵĿˣ㻹ǵʮǰİ𣿡
³˹һܿͻǣ
ǰ治ϵֵĵǻ³˹ľУɵæʵ³˹ʶǣ
үүǾǺͬǴݻǼ֣³˹
⻰ȫһƬղŷһϵ飬ʵ̫ǵ֮ˣҲû뵽Ȼ˸ڶ˼Ĵλϵңһǵȫֵ棬⵨̫ˣ
ǲףԭǰȺмߣǺͬ顣갢һս󲿷˶֪սģֻ֪Ǳ˼ġںԵͬ飬ûжȥġ
ֻһЩ֪Ļˣ²Ŷ˼ܿܺйء
³˹ȫԼеĻǲϵ͹Ȼˣô͸Ͽȥɣ
δ䣬Եط绹оջһŲ³˹ͳȥ
عĲ³˹ѾôöԸˣ߼ߵʵ൱ĳⲢʹûлᡣǵĵĻĵͲ£һסôܵлĵز
ɱļ֮µȻһŭеĻϵĻӳҫ۵ĹҪ˼״ǲܵģǵô˵棬˼峤ɱ˵ĻôԻö˼ΪЦ
ȻƻΣգ֮Ҳ˻ȴںΪ溣챨޷˵ˣ
³˹ƺܵ˾ţۿžҪ֧ŲסˣǸΪϲֵĶǸΪ
ֻǺȻ䣬³˹ȴ¶һ˿Цݣһֱ۲ط
ã쳷طȻ
ʱ³˹ȴǹЦѾˣǾ볷ҲˡȺһѵ֪ѾǺܾ𣿡
³˹Ļδ䣬ɲǼΧĸ֣ͬʱ¼Ƭ
Ȼط纰ļʱǵķӦЩ볷룬ЩѾȫǵϣƾεѣȴʼ
Χ³˹˲䱻УΧͲµĺŭ׾Ҳòȥ˲䱻˷һȭһȭĺ˳ȥһڵѪֹ
ǲмĻ˻֣ȫס
ǣͻȻĶ˼֣ŭ׾ǶȫǺǷҲϵеĻȥиŴƺǼƵģôиǶˣ
ߣǾͱˣûõģ³˹һЦ㵽ǻԸҵģ׼ôŴɣҪ֪ص峤ΪǶӴвģ
ʲô쵰˰춼ûи⻰ʱŭ
طȻû˵ҲǶԲ³˹ŭĿӣĽȻ뵽ˣȴԸĽ
ģ溣챨ȴû뵽³˹ûн
̨ϵķչڳĸеĿϾӵĸоղŻȫռϷˣôһӾȫأ
Ĵϣһϵе鷢չ̫ˣǼ˵ģҲ֪Ͱֶǵӡ֮ǰǵĳ֣ԵĺǾ㵡ڷչ־棬֪Լòó潫Ǹ
Ͷ׽ĶҲ࣬˻࿴һۣԵЩԥ
Ҫɣ˲һӣοǺͶ˼屳ĺзһǵˡǿбĻǵʵֲˣǺзһĵ̣
쵰ſǣŭĴǲĵš
³˹ЦЦſǣǼݻǵ㣿ˣʮǴݻǼ㻹Ƿŵǣܣ
ߣ³˹Ҹ㣬㲻ǵĻǾԻڵģط
³˹ǲмĴЦڣʲôúڵģǸˣ²һĺأ˵ʵҪץǿ治ס֪Ϊǳǲصذⳡλ䣡
⻰ʱһʲôô˵ⳡλȫΪµ壿
һֱأǵ鱨̽ӸҲǵĴڣһֱڲϵĴݻǵ㣬Ǻûа취ֻôһ˵𣿡³˹ǵЦŶ
쵰бսĺе
³˹ƲƲ죺սôΧһҲ˵ЦˣĽ죬ǵļգ
ΧǾ㵵ı飬³˹⣡Ϊ֣Ѿ̫˼ڣǵջʱ
λᣬץˣΪԼһ޴һǵô˵ץģֱӽǼӰһ̨ף
ΨһЩĵ˵˻֣ŲԶүүжϰ˳ϣľԶֻƤֱһֲԤС֪˵Ӧûκα仯˲Ŷԡ
Ϊ˾¼³˹ˡ
˻֣ż˼ĸֵǸڴõ
ʲôɱǣɴ۾³˹㣬ǾҲŹģ
ĳ嶯ط絹侲࣬Цһ³˹ô봦ǣ˵ܰɣ
ܣ³˹һȻһֲĸоȴǿ򶨣ʲôܣϽȥ
ɲǼ䣬һȺƻĶ˼ֳ˹ǾҪ뿪
ط㵱Ȼܣ˵㵱ıֶ˵ܣ


1649 
˻һȫ𾪣³˹Ǳɫ԰һƬ¶һ˿ݣеĻֱӳȥҪֱɱǣиΪԼ绤ƨҺҴ֮ĸ飡ȺСˣȥɣ
ɲǼ䣬³˹ĻѾ˺⻰طǰۿطͱ³˹ʱ򣬺ȻԶһ⣬Ȼ佫³˹Ļˡֻ۵һǼڵϣ졣
æ⴫ķȥַˣȻǶĴϡ
˵ĿⶼۼԼϣλϵԵʮֵ³˹峤ȻҺܲǼ˽£λеܸȤ
⵽ôһ飿˵Ǽ٣жϡĴϴʱҲʱվ˳ͬʱǱϻ¶һ˿Ц˵³˹峤ˣôɱǣ˵Ķ̫ࣿ
ڳڶǶΪȻĵ˵ͷǶڸղط纰Ļǿ൱ĸȤ˭ĳղŲ³˹ܻľɱڣֻʵ̫СǶ˼Ķֻ֣ܹĿŲ³˹֡
ȻȴǲһˣжͶλվ˳˼ٲҲòǸӡ
ֻȴò³˹мΪŭ˿ܲô᲻֪Ⱥ˵Ĺϵ˵Ϊ˽һ´ҵĺģھǰɣò֣ץסǣѵɱ
иеԹǣ֪̫ˣһ˵࣬ôԼؽѣʹүү͸Ȼ˼峤˼Ҳ˶һǧɣ˼Ʋν
̨µĺǱ΢΢һ˿ȣȤ̨ϵĲ³˹
֮ǰ˵ĵѾԤϵˣϾܹоջϢȻ֪ջΪʲôûгǵһжԼ
ڿûһӽŭ׾Ǵ򵹵ʱ򣬺Ѿףһ塣ʱȥǣֻǺλϺ󣬾˼
ȻѾˣ֪򵽵׻᲻ΪԵʣȥӪą̇̄һֱԹۣڶͶĳվ˳ԷЩ
ãǲûԼ꣬ǻʮչ˵ġ
Ǹ࣬û˱ˡȴʺֱվ취ɿȫĴ󲿷ָȥѯʣһ˵Ļᣬò³˹ѡ
˵˼ĴүôأںʱԱߵ߼ߺȻºӣȻѯ
һ漴װһãӣ˭֪أ³˹ղӣȻܻɱڣӴүֶ֮ô򵥵ġ
Ҳԣ˼ֶ뺣ͬھģڿܸӡ߼ߵ˵ͷ޳ɡ
һʼΧЩǶۣ߿ʼ˽֮һҲʼ˽Ҫ֪˿ɶкĵģһΧĸֶ£е飬еǼǺߵġ
еԤϲĵͲµ˶ĻһۣԼͬĽĿۼ˲³˹ϣӸղŲ³˹ķӦµȷ⡣
ŭǣͶλȻվ˳ʱطˡǵķչ¾ƾͲǵƿ֮ˣ
Լʱط˿ͬʱҲǸ׺ݵĵŲ³˹еô³˹ں𣿺˵㵱κֶ˵𣿡
ΧȦ֮У۵ԽԽ˶֮С
³˹ֽűһ˫۾Թĵط磬ȴطƫƫûκεİ취ѵ˵Ҫٴɱ
Ȳ˵ܲɱĳɹܹɱɹҲϴˣ
˵ȫǺ˵³˹ıף
طһЦ˵ҪǺ˵Ļôǵǿϸ˵˵갢һս飡Ҫʹƣֶ̬ͬھĻȻô϶˼峤λãû뵽ǾȻĺΪ峤֮λԼĴ綼ı
ƨƨȫǺ˵ģ³˹ЩֵĴ
ѾʧĲ³˹һƬط˵ĿġΪǶ˼ط˵ȥˣڱȡʩУ
νĽʩǡ
ɲǼ䣬һȻ嵽طĸǰһ˫ѾطĲ֮ϡֲʵ࣬ط統ĺѣȻ䱬
Ȼڵ׼ɱֵʱ򣬺Ȼһִֻ˵ֱ֮ϣֹжһ˾ȻǰĶĴϡ
ɫʱһʲô˼
ûʲô˼ǴҶ˽Ȩ˵ǲأϣλЦЦ󻹹˵ݣҪ֪ڵĵɲǶ˼ϴ峤Ǻзһĳϡ
һеĻôҲ˲ֵĽڣ
㣡⻰ɫ࣬طĲȴʩףԼѾʧȥɱطĻᡣ
㵽ôʵ˫ֱŶĴϡ
λϵʮֵȻһЦûôڳô֣˽ɡѵҪΥȫиֵ־𣿻˵Ѿս׼
Ŷϻвһ֪ط粱ӵ־ͷƺҲǷࡣ
طһڴڵĴŴԱߵæеʵط磡ôû˰ɣ
ȿȣû¡Ȼϱһ࣬˻Ǻúõġ
λϵЦط磺ģֻҪڣû˸Ҷǵģ
⻰طλͶȥһмȻѾˣǾȻôչǣǴӹŹرԵ˻
˵ⷬλЦЦ漴ſڳиǴʵ벻֪ࣿ
ΧĸǲеϾڳ󲿷˿ɶģǲ˼̨ô˵е㡭ĸǣЩ¶˼彫ĴϾ˼岻ȥˣǣȴġ
˶ԥԥģԾֺ룡Ȼ룡
ĸǾź죬û뵽ô󵨡ͷ֮˵ĵҲ𽥴½½һƬ֮
󣬼ȫֶʼŭ
һƬƬĺö˼ڸֵȫ˹ȵסзһ˵ļλҲüͷ壬ڵľƺԽԽˣ


1650 ƾ
ȫиֵ֧֮󣬶ϵҲһ˿ʤ΢Цôȫ˵ܲΥô˵ɣ
˵꣬ϱߵطԣϵȫ˿ֻһ죬Ǻް취ĴȻλϸ׵˺һӡ
³˹ĵɴ۾ֹȴֲֹ֪ѵ˵Ҫ붫λԿȫһϣԿֻȡ衣
ûа취ֻýĿۼĸ׺үүϣϣܸ
ֻڵĵͲҲһƬ΢΢ȴûκεĶƵĿԶĶϺͰ˳ϣƺǵ
˼ãϵжĻôǵںȫиֹȥȻǲںЩ֣ǽЩȫƵȥ˵һ޴ʧ
룬ϻǶ߳ϵҡҡͷҪ
õ˶ϵʾ֮󣬵ֻǿа˫ĿƵĵŶϡ
ܿ죬ڶϺͶϵİ֮£Ǵ˳ȻһԵЩǱ˵ϵҲû̫˺
û°ɣϹеʵ
ط絧˵ϵĻҳû£лˡ
û¾ͺáЦЦˣǾ͵ôֵ棬˵Ļȫ˵ɣκֹǵġ
˵ţϻ⿴һ۲Զĵȶ˼߲㣬ǰǸֱ£ȴֲκεľٶϾΧô˶ء
ط˵ͷǺãھĸλ³˹յıɣ
λ֪ʮǰһսУǵĺֵܺ죬˼ˣ˶֪˼ζ֣Լ˼ĴүֶսġطۻŶ˼ڸǣ漴귢һһʮĽ˳
ط罫ĻһһܣڳڸǶĿɿڴǰǹֵĿռͨǾޱȣǴ֪ǾȻǱԵشҲԲС
жڰңÿԼ·ʱ򣬲ûз¡
ϾȫУΪ˳·˶ıԵش·ģԽʡܶʱ䡣ֻ˭Ҳû뵽ʹıԵشҲ˵գÿûϣҪȻĻ³Ҳͺֶһ
Ǿǣǳս֮У³˹ȻǰˣһݺֶˣĺһΪֶҪ֡ΪһУ׵Ľֶ˸Ԩ֮С
֪صĲѾĻȻѾе㲻ԤУȴûֻǵŲ³˹ȴû뵽Ĵֶ˾ȻıԼСӲ³˹ģ
ֵܵڲѹֻ֣Ҫһ֮У档ϾǿʳɡȻȴû뵽ΪĹַݣȴʹɱΪһ峤֮λȻ˺֡
ʱĲ³˹ʧ֪Լһгع֮󣬵ȴĽѣʧȥ˳Ϊ˼峤Ļᡣ
ǻãµǣ׺үүܲ˾޴ѹ˼壡һˣͽΪ»Ұһûĸ߼߳ڼĸ֣ǿʵȴǺױնɱ
ÿ궼ĸ߼߳ڼĸڷҲѹһء
ʱĳϲɵЦЦڣشҶѾȫ׹˰ɣ³˹Ϊ峤֮λȻıԼ׸磬ֱ޲磡
Ͳɫ࣬ʮֵѿȻʵģ³˹ϾǶ˼Ψһļ̳ˣӦôò³˹
һĴõĻǲھˣͬǶ˼ûδˣһûδļ壬ǶôĿ£ȥˡ
Ƕ˼ѾܲôˣôĳţѾָкַĺת
УһҪס³˹ƴŶ˼ҪҲҪס³˹
Ͳ»һۣ˶Էеľġ
ʱǰһģ޲ļһϻкãҿǸϽɱˣźң
ɱɱɱ˵ĸǶʱź
ͬһЩǿеĺз˵ĸǣҲǲԼͬźֻЩźзһĸǣȴԥ֪׸֧ıߡȻǶɢĸ֣ǱϾںз˵ģܲȫ֧˰ɣ
УɱҲ޷ȥ˳˵ô˵³˹Ƕ˼ļ̳ˣҲҵĶӣҾԲ˺
ϺǲмЦһôڿʼˣ
ܲ³˹ʲô£ıֶˣҲǶ˼£ûκεĹϵεĴãԼ
⻰Ѿ׹ͲҪ³˹
٣ôô˼ԼзһĻᣬôܷŹֻǿвֵĻƱػзһĲŭʱзһͻĻôͻ൱鷳븴ӡ
˶ţ֪ǺõʱطȻվ˳Ҫɣһƾϡһж
ƾϣڳиһãе㲻֪ʲô˼
ϲɵúʵط磬⻰ʲô˼ʲôƾϣ
νƾϣƾľط򵥵Ľ˼ٶ˵ȻȫôͲ³˹ͬĸ֣ôΪʲôгһЩսأҪ֪߽ս
۾һ°͵ͷ⵹ǲ˵
طͷǴгʮ벼³˹һһսܹȫͦĹôǾͲٲ£ͦô
ãܺã͵˵ôɣǲͬĻôϷͲòԳˣ
㣡ݺݵĵŶĴϣ⻰ﻰвɵӲ
ֻ뷴зһĶϲ֪ʱߵ˵סļֱӶŶĴϵû⣬ǿԴӦǵҪ󣡡
磬ôԾĽֻĻû˵أͱϵ˻ȥ
ҲмҪǱôӦӦĻôҲòԳˣͬв
Ͻ˼üͷʲô˵˵


1651 
ȣǲʮս̫ƽһָ˵ˣҾĿܹƽ
ˡϺͶĴϻһۣ΢΢üë˵Ļôܲ³˹ĻὫһֻ͡ӦĻҪͺзһ濪սǾԸġ
źзһҲԸʱͺǿս΢һȻһѾǵĵߣٺˡϸ룬ҲǿԵģϾô֮УܲҲһܹܲ³˹˰ɣ
ԣ˾ˣͬ˶ϵҪ
˵ͷ˵ڶָΣÿս֮䣬ҪһСʱϢʱ䣡ȻĻĸ֣ҲΪľܣ
˵ʵҪǷǳƽǳģֻһڲ³˹Ĳȫ͡ط֮³˹ļƻҲ˶ܵۡ
ϲɵÿһط磬ط۾ȴ൱ĵж˵ͷ漴ϱͷǺãҲܴӦ
УһѡˣΧЩѡԼĸ֣˵ָҪһװҩֻԼȫˣܲԵĻҿԴӦǵҪ󣡡
ԭȻЩŵĶ˼һҪ󣬶Լͬ˿Ҫǽ³˹͵ͣͨս֣ͬʮּ򵥵顣ֻҪ˼³˹ŪЩװŪЩõĵҩʸߴٷ֮ʮ
ȻǲܹԷ˼ֻǱϾǴǿƣȫиֵĺĲ¡ԷǿвĻôҲûޡ
ΧЩ֣ȻǸ߼ߣװʵȫװĲ³˹һأŬҲսʤ
磬Щ鷳ˣҪȥսɣطߵ
طҡҡͷϿ¶Բ³˹ǾԵϵ鲢һʵʡǵսڵ״̬£ԶԶ޷͸߼࿹⣬˵Ǳ˼װĲ³˹ˣ
ô죿ЩѵСһֱңȥ𣿡
طصЦЦˣ㲻ҪżһоſϷɡ
˵꣬ط粻ǽĿת˲ԶĲ³˹ˡ޿κΣôط磬طǲ˵ļƻŭ׾ҲһΣЩӴǶطֿڷǳˣ˵һ졣
ϺͶϺһֵõطʾ漴ͷӦԣǵǶԴӦ
ܺãôһսڰСʱ֮ʼѡ˰ɡϵһЦ
ǳ鴤˼£Щˬĵһ۶ϣ漴תͷʵط磬ΪʲôҪҴӦѵΪЩܹͨܲ³˹
кϷأҪżطصЦЦѡ˰ɡ
ط粻˵ҲʮֵΣͶ϶һۺ󣬿ʼѡˡϾڳĸʮ֮࣬Ҫѡʮѵġ
ȻԤϵǣѡ˵ʱȫһƬûһԸ¡
΢±׹սʮյģһ㲻þп㲻ɱ˲³˹Ҳ˼塣
ûоԺô£û˻ðͷġ
ѵûԼƼ𣿡ҧҧ˭ܹܲ³˹ĻôҽάһǶ򣡡
⻰һȫһƬڣ
ǿǶٸ߼ҪҪĺñһл붫Ҫ֪Щɢĸ֣϶൱ڹ»Ұû˹ûҪġ
һ£ùĿ϶ǡ˶һЩĸֻ϶ǴСģĵȫõġһµĸͻȻ룬ľͺܳ⣬ԺϲֱӴⲿˡ
οлһԴ⡣Ϊһ߼ߣѵԴɲҪ֣ôûѸԴ
һ£ЩˡЩСȻУȴв𡣱˵ǰ滹һˣ½һڳ֮͡
ܿ죬֮£һ˳
߼ֱֱۣе
Ͽ˼ֻۣһͨĸ߼ߣκ쳣ĵط룬ҲûзͷǺãȻһϳˣ
Ŷѡˣ˼ǱߺǲмƲƲ졣
ЦһĻɫҲܲ³˹ûϷӣȻҺúøɣһҪԷҴ£ֱɱסǣ
ǣףʱĲ³˹Ҳ֮ǰķŭѾȫΪ˶һֻͨսϴˢԼϵĳ衣
ϵݸ˲³˹һǹǹΪǹһҴзһʱȽ㣬ܹʤ˵Ļô͹ˣ
ʲôϣ𣿡³˹ϲʵ
Цеĵͷ㿴ʲôʱ˵ٻˣǰ㽫ȫɱ
ãû⣬ɱɱأ³˹һڴӦ
ϸԼôõıҲЩĽ˼ҶˣԼүүʲôҲá룬ӴָͳһСƿ³˹װŵǴ󻹵ָĵⳡսûнֹսгԵҩһо֧ˣ͸Ͻһţ
ллүү³˹мĵͷôõĻ͵ҩôܻ䣿
Сʱʱܿ͹ȥˣ˼ȫװĲ³˹һǹߵƽ̨롣ʱѡ߼ߣվ̨ϵ˶ʱȴûʲô˼ԾԾԡ
ϾֻҪܲ³˹Ļôܹһͼ붫ʸǶ˿ģץסᡣ
³˹ĳе۹˶ϵĳ³˹ǹǻеţϣʲô˼
ʲôʲô˼ϹװͿ
Ϻ˵ԼĵڶеװҩҪԼȫܿˣǹǻôɲ³˹ˣ
ѽ˵Ĳܿˣ𣿡ϿʼϷ³˹Ƕ˼峤˼Ǻзһģѵˣ
㣡û뵽зһ徹Ȼô޳ܣ˼ĳ
ϿĶϲɵЦµոѡĸ֣ʲôϵûУ
ҿ̫ˣĽ˳
ڳϷһУȫֻȴûκεĶֻǸĪЦЦ񻹲ʱط硣


1652 ˭һս
ںзһ޳ܵķ֮£ûκεĻ˵ֻȥϾǵ©ȫû˵á
ϿСʵô죿ȥ³˹ǿ϶ռϷģ˵ҩͻİЩ˸סġ
ʲô취˭ܹ뵽ǾȻôգǵĿӣҲһ̾Ϣƣǻɾ˲³˹
ɲһŶطͻȻԱߴ˹Ҷλ¶һ˿ĪЦݡ
λɵæѹʵѵʲô취˵˵
й¶طȻǸĪӣλϺ޵ֱģᵽǰе˼ˡط粻˵Ҳûκΰ취
ڽŵյУѡλ߼ߺͲ³˹߽˼һĵطͣŶԷֵֻǳ˷ţ³˹ȴǳѪ벻м
Ϊ˹ƽԶһĴΪУƫ̻κһϾôһ嶼˫֮
һĴߵм䣬һ۶ˣŸսʼ
䣬ѡ߼ԼĻ͵ĳ˲³˹ƺҪչ³˹һ
ֻǲ³˹ȴĲмеǹ΢΢ǰһֻļ죬õĻ𻨣߼߸˿
ΧЩһ죬Ŀ׷Ͷ˲³˹еǹȥ֮ǰѾϵĻˣȻ֪ǹǻȻ֪ǿȻȴû뵽Ȼ׵Ľ˿
Ҫ֪˵Ϊǲģ֮ԻôԵĲ࣬ǻģ
վڲԶĶҲҡҡͷУ̫ˣȥò˶೤ʱ䣬޾ͻܵġ
޾ǰѡ߼ߵ֣ȻΪϺͲ³˹Ȳڻȴž޴Ĳࡣһ࣬½ֱӰʤ
ҲһĵǣҿлʤϣµһûһϣˣսҲһ
ɲһӴطٴصЦЦ
ֻڵĶϺͶѾȫطԸ񣬲ȥѯʡ֪ѯطҲ˵ġֻе㲻ףط絽Ϊλ˵аգҪ֪˫涨ֻܹΧȺѡͼĽ׿ԡ
һսûĽˡ
³˹ȻûѹԵľʤҲ˶٣ͻ֮Ĳ࣬ڳеĸǿĶһӷЩԭԾԾԵĸǣľս
Ϊ³˹ֿνʮֵ׺ݣ֪ʲô飬ÿһжǳĵطƴȥսһǹ
ǹ˻֮󣬲³˹ŵѲˣ˭Ҫһս
⻰Ȼţȴû˸ӦԡղŲ³˹ֳʵѾȫסΧȺǡʶһȵޣ͸ǲ³˹ˣ
Ҳ³˹ǻŵѪǹеʡ
³˹ŵĺһ󣬼û˻Ӧ漴ҡڵ߻صϲĵǶҪľǸϽָϾҲͨˣҪһ֣ͬҲġ
ϿŹĲ³˹Ҳ洺磬ЦĲ³˹ļ򣺡ͣúøɣֻҪܹɱˣǹ͹ˣ
ŶĻ³˹ǸˣԽжˣ˵ʼָϾս֮䣬ֻһСʱĻָץʱ䡣
˼ǸˣһߵĶһƬƲҵÿϵı鶼ʮֵѿղŵսѾ׵ıֳ˫֮Ĳ࣬Ҫսʤ³˹⼸һܵ
ڶ˭ϴųص飬ٴζ˺
ֻ޵³ΧЩ侲ˡǱղ嶯ϾԼСֻһһ˿ɾҲòġ
Ⱥ֮еĺ쵹Ե൱ĵûżȥΧۡ
³˹ǹǿôĹԵλֵܣһƬƵ˵ȥԼСҪҿɲһޡ
һܹܲ³˹أܹõͼ붫ʸ񰡣췴ʵ
ν֮£·Ȼܶ˶ܺ£ͬôһС˱Ƚ׺ݣ˵Ƚ̰ʲô
ܿ죬һ˴ž޴˳˵ϣʼ벼³˹ս
Ҳǽǰ޵ս֮ѧˣûкͲ³˹ӲӲѡλսķʽߴߣϵ̼Ų³˹
Ȼսò³˹ǷѾҲƵòʼԴ󻹵䣬յĽһġ֣Ȼ³˹ɱˣ
ѪԼ̱ǵѪζǿҵĴ̼ˣֵĵ£ȫй¡һʱ䣬᳡ԵļΪơ
³˹żΪ飬ٶȥʼ˻ָ
˼һһƬϲأ˭ܹĳ³˹Щͨ߼ߣž޴ʵƣսҲһƽ
ȻǲϵԭĵЩǣԵ൱ԥϾǰʬ嶼δȫأǵ³Ѫܵġ
һСʱʱܿҪˣһĶֶûѡ
λֻҪܹܲ³˹ͿӵһӴһԼǶжʽĴѵⲻĶ𣿡ȻţҪ˶ղĻǴӣ
ֻǵѪЩǶٶЩԥ
˵׻Ǵڵģܿһĸ˳ѡ벼³˹սȻȡǰ˵ľ飬ǲλսһɧŲ³˹ԼٶȺͽŲϵƶţѾܹ³˹С鷳
Ȼܿϧǹ̫޴ˣͻ֮Ĳ࣬ȴӲַͬ޴ı仯
֣ܿҲ˲³˹У
֣ͬ³˹ԽǲĶΧȺǺһǷֻ˭ҵĶ֣
³˹ţԸ㣡Ȼһ͵˳
ֻǡйУȻǰ˲³˹Сһȥˡľʬ嶼ڵذ֮ϣѪ̫֮£ԵԽĴۣ
˵Ƿţ³˹Ϊˣ˭һս


1653 
ţԵţ
ߵǣƫƫǶŲĲ³˹ȴ޿κΡٸǶеŭֻܹ﷢йԼĲû취˭ǲǶأ
Ѿ˲³˹½ȥսҲһģ
˵ЩͨˣǶҲо൱ļԵĻ޲Լֱӳȥսءô
ôĻзһһֹʱ㲻ûӪĴս»ֱƻִ˵ļƻ
ֻǿŲ³˹ŵԽķŭ
ط磬㲻˵а취ڸϿʹɣϺȻ뵽һֱеط磬ɵæתͷʵ
⻰Ҳһ漴תͷϲʵѽ㲻˵а취ڶ˹ؼʱ̣ϿʹɣҪȻǾҪ군ˣ
Ҳ׷Ȱ˵ǣϿɣǸż
ֻʱط磬ҡҡͷȻǸģ𼱱𼱣Űɡ
ҿʱ򣬻ȸƨˬĽ㵽ûޣû޵ĻôԼȥϱܱĺã
˵ţȻߣطȴһסε˵˵˱𼱣ôͲأŰɣһ϶ʰ³˹ġ
ôܲȻط˵ĺ仰ɵæѹʵôʰ³˹˭ѽ
㿴źˣȻ֪ˡطȻǸӣֱ
˽ʱһСʱϢʱҲȥˡ³˹ٴǹվ˳ŵĽеôһ֣ѡûУϽгȻظңҸ裡
⻰˵ģȫûн˷ҧгݵġǺ޲óȥ벼³˹սȴطһ˸סˣ
ϺͶϲط磬ǶΧȺֺһλᣬû˸һ£
ǰľʬȻǶʹٴҲ޷ǵġ˵󣬺ܶϲðգȴûϲڱսղŵĳսѾȫ֤˲³˹սָͬû˻Ƕ֡
ȻвȻѶϵĽȴòУ
λεĺεգû˿̨
³˹ĴЦˣǸҲˣ˵ҲͲҪ˷ʱˣˣ
Ų³˹Цﶼо൱ıʵȴΪ޷վʸվȴûʵȫìܣ
ԣڶϼҪʱ򣬰ֳͻȻһΪͻأ
ϴϲ˭ģæеúãˣ
Ѱķȥ˶Ծÿһ·ұԼġգ˵ĿⶼһΪͨĸ߼ߵϡ
̨ϵط翴˺󣬲ɵòͣܿͻָԭ״ȻǶݣȴǱϸɨˣ
֣طô⸱飿
ڵĶҲ˲ô࣬ıɱܱ˶ղã˼ȻеһԣôȻһİղСѾָܹܲ³˹ˣֻڴܹ³˹һѵͲˣ
˵ע֮£Ըµĸֻǰֻ̨ע⵽ΧǶͶģǾ񣬻Ŀ⡣
ϾǰѾľʬѷˣʱðģ
³˹ŶԷһһߵ̨ϣϸ˼£ֺǰļ߼ûʲôͬҪ˵ʲôĻƺԵĺ侲
˵侲һַĵĵ
Ҫ֪ղļ֣ܱε侲ȴʮֵĽšǰˣȴǳ׵ķȻƺȫûнⳡصսϡ
ʲô֣ҵǹ¿ɲ֮³˹һʵ
ҽﺣ߼߻ص
ﺣֺɵòͣⲻ̬ȥõĻѵ̬
ŭϸ˳ϵﺣۣæҡҡͷԣǸ߼ߣȺǿࡣòҲһϢҲоԡοѾˣ
Զͷ޳ɣǸռͨʮģǰ˵𣿳Ǵﵽͷ𣬲пܻųֻһ߼ߣûоͷʵοﺣĻ֮ںͨиʲôϡģ
͵õ˺ܶ˵ֻͬûע⵽طһľȡ
ö˵ﺣʵϻǺ죡Ϊ˱ھͱ¶ݣװıԼòҸ֣ıԼ֮һеһУΪ˽Լһȫµˡ
Ļô³˹أ
ʵطǱץסʱ򣬺Ѿط紫ˣҸطƾ⡣֮ԸôӣΪܹô˵棬նɱ³˹
һ¶ݵĻ»һսʱзһˣ϶֣ʱ³˹൱ѡ
£߼֮սǾԲзһ˾ġȵԼɱ˲³˹зһ˵֪ʵݣʱҲ޿κΡ
ıսҲŶǵ֧Ԯʵڴ򲻹Ҳ쾵ǰߣһУھҪɹˣ
Ϊ˾Եıܣֻ¸طһˣǧҪԱ˵ط翴Լĳ֮ӣҲ൱ľȰɣ
ЦЦҲû̫࣬漴עȫеǰĲ³˹
ֻǲ³˹Цݣɵ΢΢üͷСӣЦʲô
ûЦʲôҡҡͷ벼³˹̫硣һҪ˷ô࣬ǸԼҲ
شò³˹൱ĲټȫĴڡ³˹ŭˣֻӱ˵ģбķݣ֮ǰľʬ廹Ƕǰֶûие£Ȼ
ŭڲ³˹֮ܵȼ
Сӣȥɣ³˹һŭеǹȻǰ˳ȥɲǼһǹͻȻӿ˳
Ҫݣ첻ʩչȥЩ־ԵľС˲ƶǲʹõģȻʹУǺ컹Ǹ߸ߵܣն·
쾹Ȼ׵Ķ˿³˹зǸӵķŭ쾹Ȼ֣û͸ӵŭˣ
Сӣʲô˼ôó


1654 ˶
⻰ŷս˰ﺣȻûóǲɵһ㵣ﺣǰ޵Ҳ̫һ˰ɣ޵˱ô򾲣Ų³˹ĹҲʮСġ
Ȼλ˵СĽĶԸˣûóǲ̫С³˹˰ɣѵ֮ǰĳѪܵս˵
Լ⻰󣬵ЦЦû˵ʲôֱӴӴָһĳ񽣣ȱ쾵ȥˡ
һó񽣣ݻ¶û취˭еأڲܱ¶ݵ֮£ʹǰɻһʮֺġڵȼϱȲϲ³˹ǹǺŰ˻İ³˹ˣ
óһ֮󣬲³˹ʱŭˣԽȻԽǷŭ֮ǰĶʱСĽȴں
Сӣ̫ԴˣҪ֪ҵ³˹ŭһǹȻԾգеǹȻǲͣЪһһĿ綼ǹӿ
żϮ쵹ԵüΪ򶨣еĻȻһתɵĶ˹ȥԼٶȣȻ䳯·ӭĲ³˹ȥڵʱŷ
һ춸ȻײҵĽ֮һֲ˵ΪĶȻɢ
ĸ־ķ֣벼³˹濹ﺣȻûһɳȥĶס˲³˹Ľ
һﻹе㱾£ղҪ벼³˹ӲӲһΪҪ군أΪϲЦһȻҳе㱾µ
Զ΢΢˼üͷ˵ˣﺣƺҲֻǸ߼߳ڼĸְɣеĻֱȲ³˹һΣôôͲ³˹࿹ĳ棿Ӧֱӱɳȥ𣿡
ǽƵԭ򣡡һԵĶϺȻ˵ˣһ˿âǿﺣһǴӸ߿ո£ʹٶԽԽ졣³˹ǴϣҪĿһǽƣһǱƸˣȻĳ档
ڸơ
ǻǵһĽͣĿǰﺣ˵ͦбµģȻýơҪ֪ǰЩǣɶֱƽս
ֻ˶ûע⵽طһľϲԴ֪컹źطоֵϲΪ˱¶ϵĽԼĵϲøѹĵס
˵ʵһʼսʱ൱ĵءϾʮû˭֪ʵ̶ֳˡֻǵ֮;ķ֣쾹ȻѾͻƵ˸߼ߣٶȣδҲֲ̫˵ɣ
ǰʱܹԽս֣ͬʤȻǲڻ¡
ֻطΪĵǣ¶ݵĻָս𿴺ܹԽսǶС֮񽣣쾵İ²ġ
С֮ǣ񽣺쾵óպڵʵºѴܲ³˹ɣҪɱϼѣ
ط絣ǵʱеľٶȳ˱仯
³˹ڸоƴƴȥ£Ȼ˺˼һǹһɨɲǼǹǹϣһ⣬γһȦ
ȦԿֲٶȶȻ䵽˺ͷϣȫ档
Сӣ֪ҵ˰ɣ³˹챻Լ֮󣬶ʱĴЦ
ϺȻ䷢˾޴ת䣬ԭԺĵǵĶʱ˹ȵף˭Ҳû뵽ղſƾеĺ죬ȻһӾôˣ
ǲĽеҿôӣ
Ͽһ򶨵ط磬°бסҿʼĺ죬˼Ҳ²ûĻﺣļһﻹûʹȫذɣ
طĿһ۶ϣҲûлش
гֵһĻԭЩĵĲ¶ʱϲӲ³˹ȫʤ
üͷ壬Ƥס黹û꣡Էûóȫ
Щϼһǵ۹ǺεȵĶһ۾Ϳ˺컹ȻĶԻڹװһסӣҲýˣ
Ȼ䣬Ƥ涸Ȼ˺ɫһǿӲȻƤӿ˳³˹ǸõĹȦˣ
ʲôôܣ³˹ĽҪ֪ղſȦס˵ĸ֣ʹûһķԼĴ
ͨĸ߼ߣƲȦģǰһĻȴһڵ߸ĳʶ
֮󣬺Ų³˹ɵЦЦʲôܵģƹȦ͵סҵġ
ʲôס㣿ƭˣղƴ³˹ŵĺ
Ƕ㿴ģⶺġ΢΢Ц
³˹ͺջһ⻰Ǹŭˣʲôⶺң⻰ʲô˼Ҫ֪ղҿɱ߼ߵģ
ȷɱ߼ߣǶǽáûΪ㻹ܹսʤ𣿡ЦЦȷӵһõĻǷǳҪģͻֻ壬ȥʹã
³˹ջȥʹã˵ʲôëۣб¸ϽҴսһ
㻹Ҫսǵҵļۣ첻мƲƲ죡
ʲô쵰ȥ³˹һǹٶȳȥѸ뺣սһȻ³˹ǿ籩Ĺȴע⵽ӦԵķǳ硣³˹κһιûк졣
ŴսΧЩǶʱ˷ޱȣô˵֮վ˳Ȼ񱻲³˹ѹŴ򣬵ȴʼֲܹܣΪǳ˿ڶ
ֻܹĶĺзһ˵ģȴǸüͷ塣ԣǸﺣСӱȲ³˹ʵ߳˲ֹһأⲢָΪϵģָϵġ
У³˹˵ĳ嶯һ׷ȥͻܱ
ƲҵĺзһǱߣǱĻϲȻ˵ˣղﺣѿȦһɲǣƺȫƤˡȻܿȥôо̬Ѫ巨ô񣿡
ôһѣ˷׷׻ղŵһĻﺣƤȷͺѪ巨ǳ
طаⱾ̬Ѫ巨
Ȼ⻰ǲ˵ڵġ
սһŵĺ벼³˹ط΢΢¶һ˿ЦݣȻ֪ʮ쵽׷ʲô£ףڵĺѾǹȥĺˣ
ʱսһĺȻ˾룬³˹Ҳô˻ᴭ˼ڴ
쵹ǵĶ࣬˼£΢΢Цˣ˶
ʲô˶


1655 
ȫһƬղź벼³˹սͨ˵пνѽѷ֣ǲ³˹һռϷ磡Ҫ˵һûóȫĻôֻв³˹пܡ
Ȼٲֿ첢ûóʵʵĸǣԼͬüͷǺзһ˵ǰˣһ˵ĲǼٵģղŵȷʵʵеԲ׼ʵʵΣԲ³˹޴в
һв˲³˹ôǳֻǲأ
ֵĻƱػӰ쵽ƽôҲôǰӣֵĻô˼Ψһļ̳˾ʹ˱ɱҲܹܵ˵ģ
Ͳ¸Ӷ˶һۣ˶Էеľһ³˹ΣգǾԻԥʧٴҲҪҪǱס³˹С
ֻʱĲ³˹ɻûôôԶԺֻǳ˷ŭ˵ղŽ˶ʱе˶ƭ˭أΪǶǰ׳𣿲ҪˣղſǱҴĺ޻֮
𣿡쵭ЦЦûκεķǼ٣㿴֪ˣ
ţ컺еĻƽȻһɲǼһȻ˰˸죡׼Ĺϵ߸ҲѴߣ̶ȵԼݡ
ֻ߸һ֣ȫиһƬЩûмеĸǣһǾĪ˶۾ΪԼˣ
ô۾ǰȷֶ߸ﺣ
³˹ȻҲЩȣϾǴģʶЩͨĸ߼߶ĶࡣܿͻعΪмЦô˷Ϊһϵ𣿡
²ĸʵأЦЦҸһᣬֻҪܹµУôҾͶ䣡
ƨӻûеҪͶĵزһִģ³˹
ЦЦҪҲãҪҲգ֪ĸʵһ㶼ֲ壬ôսʤң
㡭ڵĲ³˹Ҳ֮˫ڰΧİ˸صתƣŬҪѰҳ
ֻһ˵ˣĸ׺үүҲһͷˮİ˸죬ÿһΪʵһ㶼ǲӡ˵ʱ򣬻ͬʱ˸һ˵̬ȫһģһ
³˹ʱعͷӣײ³˹ءֻҲ㲻ףһĺ죬ɵȻ˺ѯԱߵĶϣ磬㿴𣿵һСӵ
ʱҲһãϸŰ˸죬ãȻҡҡͷУֲ壡
ɣ磬Ҳֲ壿ĵе
ϳصĵ˵ͷ˸һģһҿʵ壬Ӱ̬ȫһʵ޷ֱ档
˳ϺȻ˹˵˵᲻˸أ
ܣҲͷˣ˸Ļô˵ʵδҲ̫ǿ˵ɣһ˾͵ڰ˸߼߳ڼĸ֣¾ͨĸ߼ڸҲһĶ֣֪ûľУ
⵽ôһ£߳ϵǳ׺Ϳˡ
ȫֶڲ²һǺǱҲ⡣ϺǺɵ˼ۣǲסҡͷУҲֱ治ĸ
طԵľջǰİ˸ﺣǲ˵֣ôеǾջһеľ˲
ѽôһѣҲĺе񣡡Ҳ˵ͷҼǵƺ̬ɣǱ˸ܻŶԡﺣļһǴѧģ
˭Ҳ֪εĻش
ŭòǰ˲ʵϲأ
пܣûжҲ޷жϡջãȻҡҡСԴ
طصЦЦɡ
˹ŹֵĿطһۣûһľȣһȻģٴ֮ǰﺣıطƺѾ֪ô˳֡
ιط磬ǲ֪ﺣʵ
һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˹طٺЦǾϻй¶
һ鴤˶޲ñطһ٣̵ģһĿڷҲ̫˰ɣôʣϻش
еĺƺѾĺˣʵôװĲ³˹峤ҳĸҵ𣿡
ߣҹĸ˵һ³˹үү޷ȷĴ𰸣԰һᣬôࡣһսֻҪǹ֣ôһжú£
Ȼûвôһ£ĸҵɣЦݣֻһᣬղסĻôͺźĺ˵ټɣ
ʲôɱң³˹ʱ󾪣ǹȻ˺
ȻȷʵΣǴ޷庣˸ʱѾ֪ǰﺣСʵԲһ㣡Ȼţɵϣվԭصű
ֻϧжѾˣ
˻󣡡ֻһߺȣɲǼ˸һּΪĽƣÿ߶һǺΪǿ˻ĹӴָģ֮ǰҲӺзһ˲ٻðײã
һ˲³˹ȫ棬ֲĽϵӿ
ĺХʱĴ̼ڳ˵Ķ䣬ֲûɢмȫѹ˽ȥ
ĵôȫûɢѹǶôĿֲ
ǵļ⻢ҲȫܲסĹǲ³˹߼߳ڼĸˣǹǰսУͰܱˣĻŵڣ
ݽ֮У³˹ʱķĺСֻоһһĽϵĺϣһһ˿ڡҴ̶ĺҲӽ֮вϵĴôӵʱ䣬³˹ϵͱȥ࣡
ôôʹĲ³˹סĲҽţҪȥ
ֻļ⻢ûܹӺİ˻гȥ͸ˣ
ǰһĻʵǴ̼ڳеĸǡǵЩŵĲ³˹Ǻ֮ǵȺΧǣһҲǾĿɿڴǴû뵽ﺣĸ߼ߣȻôǿղŻв˸ź֮ǰ˵ģһĻȴǲòˣ
ת˲㽫³˹ɱƬײֹȫ޷ġ
ÿһһƬ³˹ϵѪʱܸоӵ𺳣ȥ㲼³˹ȫµƤҲᱻȫ
̫ײˣ̫ˣ
³˹Ĳ״ʱ󾪣Ϊ˱ס³˹СԼ˳лŭ𣺡ſ³˹


1656 ³˹֮
ɲǼ䣬зһ߳ҲǶ˼ϴ峤Ȼ˳ҵļһ㶸ȻźȥҪ³˹Ӻȳ
΢΢͸¶һ˿ϵĶԽ
ֻһΣŵϵ֮ǰ׽³˹ȻĻôǷŻɽѪĽѵףԲܸһ˿Ļᣡ
ɱ뷢һɲǼ˻ڶȻµı仯ǰɢҵ⹥ǵ˷ȫȻŲ³˹˹ȥ
ٶǺܿ죬Ͼ̫ԶǳʱӴ˹ȣɲǼ͸˲³˹壬һĲҽϵĴ
쵰ſ³˹գ֮Ѿ˺ԣޱ͵һƺ˺졣ں켯оԸ³˹أһȫûзһ쵱˳ȥֻһûúıˡ
Ȼˣʧȥһĺ죬˻Ҳ׵ıˣ
߸춸ȻʧֻʣºıֻıҲãȻղűǷһӰ졣ؿڣɫ԰׵ŻŲ³˹ĵԼµһ˿ѪϷһ˿Цݡ
ղǰĹ֮£³˹Ѿȫǳ࣬ˣò˶೤ʱ䣬³˹ͻ᳹군
³˹³˹ű˵Ĳ³˹ĴӿȥϵĴšֻǲ³˹ĻӦô΢ܹ죬ȴκ
ӣӣºͺзһ˵Ƿ׷׳嵽˵ߣǲ¸ǾֵĴ³˹Ѿһˣ³˹ζǶ˼Ҫ
æԸϹĶʵ磬쿴³˹ûоˣ
õѣϾѾʼΪ³˹ֻԽԽľֲ³˹ǱϵĴô򵥣ЩѾȫ͸˲³˹壬ڵľϣһк
кζʲôڳû˲һкƣôζ˽ԶΪһˣǻЩڲ³˹̫ܵˣصѾõҩܹȻġ
ǡ
ߣҲ̫ˣ³˹ص̾ϢһڵľȫϣҵﴦкҲƣǸˣ
ʲô⻰ʱ󾪣磬ѵ⻰˼Ƕ˼ҪˣУҾԲ鷢
ļĵ򣺡ܹ飬ȷʵΪ峤˳ҲһҲûа취ֻ̫̫ˣ
а취ƺֻ˺仰æʵ˵׻ʲô취ϿңټѣҲȥ
ϲûżش𣬶ǿһеĺ죬ֽĿƳ˲ԶϣջĿ⣺һжصˣֻҪܹ˸ָ
˵ȥңĽе
ԱߵĲµһ˿ϣѵĪ˵һƵǼС֮
С֮䵽˺УٺҾͲö֪ˡص̾ϢһҵĲ룬С֮пǵУֻжԣΪǻ𣿡
û˵ˣȫĬȻղŵļĴһʱЩãⲢɵӣС֮ģⶼܹõĵģ
κˣǶ˼ˣѾȫĵزôԼıأ
ȦնʱĬ
ֻΧȴޱȵ𾪼˷ܣǿĬĬŵﺣȻɱĲ³˹أһĵɴ۾֮еĸ֣ȻǶ࣡
һƬ𾪹ǲ˶ʼΪﺣղŵײеӣǶǿ³˹϶ǻˣ³˹ˣµһȥﺣ鷳ʱһսĸ֣¾Ҫ˲䡣
˲ɵΪ֮ϧһսǷֺõģսʤսܶõù
ʱƯڿеĺҲ䵽˵ϣŵƲ³˹Ŀ϶æӴָóһЩҺ壬ָԼϵƺĵ
ף³˹ǸܻʹС֮ȻС֮ϣȴ˸Ͳóġ
˫ĳԹ죬ôȥˣο³˹һֱģֻúеصǣ³˹һ¶˼Ⱥ˱ضᷢ
ԼʹȫʵҲһܹսʤ˵û취ԷǸ߼ߺڼĸ֣һͨĺڸ֣Ǻ۷弶ĸ֣
֮Ĳȥˣͨĺڸں۷弶ǰûһķ
ʱ䣬ϽӦӿֲս
ûע⵽Զ˶ıӰһ˷ܣȻܹѲ³˹ôңҸղʹǸʲô˻󣬸δš
ϴˣ˵ʲô˻𣿡ʵ
ԵĶϴӸղſʼһֱ΢΢üͷʻ֮ѹ˻Ҳ֪ǹڽһ˵һ㡣
˶ʱ۾һΪȤʵǵʲôǽ󣿡
˵һĽƣһҪϵĹʽϸԪбȽϳõģԪҲûʹù
ʲôǲ˵Ѿȫʧľ𣿡ʱС
æ˸ƣ꣬СӰִģǿɲҪȥ˵ϸ˵ԪѾȫʧˣֻû뵽˵ǴѧĽ󣿶һһʩչ
Ƕûע⵽Աһֱŵط磬һֱοЦݡ
ˣﺣҲ޷Ըзһ˵ģǽô죿ҪҪһѣŭȻ˵Զ˼ǱߵǾԲʹưոݵģòðôһ֣Ҳ䣡
֧֣˵Ĳ־һԨԴǾͲԹۡ͸ɱ˲³˹ԲԱԴСط磬˵أ
⻹˵ǵȻҪط΢΢Ц
˹ŹֵĿطһۣĽطʵЩ쳣ҲܲôˣеǰӦǰĵ˱ȽϺá
Ϻļĳһ£ﺣٲﺣںзһ
ȻȥĻĲǵҲϲһ
Ȼ϶ԼС˼ϣﺣܹ֮ǵ֮У˳ٴһʧĽǾ͸ˣ
ǵʲô˼ˣŽˣ
ֻʱ򣬲ԶĵȻ䱬һĿ޺³˹³˹
컺۾ֲ³˹ѾʧȥϢ
΢΢ܺãֽ˼ʵһ֣ĿǴݻ˼壡


1657 㵽˭
³˹˼壬зһ˵һ޴ĴΪ³˹Ŷ˼壬ͬзһ壡
εһ죬Ȼͱ˸ɱ⴫ȥǺзһô̧ͷ
ڸԭ֮£зһ߳ϵվһһ˺졣Ȼ΢΢Ƚɴ˿ԿĳĻǶô
ڵȴǷǳã˫۱ѪһƬȻ³˹ѾĴ̼Ҫ񣡶ֹĶϣȴҲûſڡΪףҪйȻĻž޴Ӱ졣
ͬʱҲҪⳡսúȫˣǺзһ壬Բ㱻˸۸ģ
ҪֵĻҲԥİæΪѾǶ˼ˣͬغзһ˵棡ʵжϣ˫ϼĸ֣˵ƾСȻˣǶ˼ڳͬŶ˼ĸ֣һԿĿɲǡ
Ȼ֮ǰǻҪȷ˵׻᲻Ϊ˺֣˲ֵĻȻõѡ񡣱ϾֱڣԸֱӺ˶Կȴû취ѾȫƵϡ
ڶаȫֵʱ򣬵Ѿͣ˽Ų˫ĿѪĵŲԶĺ죺СӣҸղŽס֣ûУ
죬ȴʮֵı䡣ڳĸǣ·оһ󳹹ǵĺϮһɷĵĿ־壬һϵĲ
ȻҲУϾĸֶȥˣĿ٣ܿ͵飬ɺ¸Ժȥˣָӡ
ŵʣ΢΢üëˣΣ
Ϊβס֣һ˫Ŀ·ǿƵź죬ѵҵĻôûţ˵Ļ̫ζˣ
첻мһЦ㺰סҾҪסƾʲôģϼΪźзһ߳ϵݾ˲𣬸㣬峤īɽǰҲ˿£ɱңΪ𣿡
ãҾ㿴£ûɱ㣡۾΢΢һУӶȻ֮Ѹײڶ֮Ȼ˳ȥ
Զ˿һĻϴˣ㻹ʲôϽȥæ
ֻǶȴҡҡͷҿһﺣʵȵȫŲȥʱٳ֣ҲӵĸмǣΪЧ
Ȼطڶ⻰ǲҲܹ⡣ϾģɲˣˡΪһ֪ʵǱεˣóȻͺзһ˿սʵǲǡ
ղ벼³˹һս˵ﺣѾӳȫʵ棬һﺣʵȻֿԹؼʱٳ֣ﺣмֱһá
˵˲䣬ѾȻ˺ԡȭͷЯһɼΪľȻ䳯źؿں˹
Ȼϵǣ쾹Ȼû֮ǰŲ³˹㣬˫ֽؿڵֵ
ʲôҪӲ𣿡˿һĻʱ󾪣
˵ˣڳǿһĻһҲĿɿڴﺣôǿҲֻһ߼߳ڼĸ֡Ȼȴһ߼ߺ۷弶ĸ֣߿νرʵ
Ǻŭһﺣôֵܵ
вѾĿѪֳӣ
ֻǣȴԼ뷨ǲ֪Լ֮ʵ࣬Լһൽж
쾹Ȼ㷴ӲļƣõǸӵջȭͷϵٴμӴ˼֡
䣡ȭͷżΪֲȻ˺˫ֵĽϡǺѾԼ˫ֲ˺ȻоһҵʹȻ
˫Ѿվڵ֮ϣɾ֮£˫ʯשƽ̨ϳһʮ׵ĹۣźΪҵĦȼһ̣
Ǳһ˿Ѫĺ죬еŭƽϢ¡
Сӣʵ㲻Ȼܹĵסһȭûбɳȥ΢΢۾㻹óʵɣȻҵĶ֣
ֱһǵѪ˼оѪһӿǸ߼ߺ۷弶ĸ֣ʵǿղһ£оԼ󼸺ˣûȲõĻĹͷͷˣ
ðɣȻҪʹȫʵôʶһ°ɣ콫еĻ˴ָУĿ֮£Ӵָó쾵
ڳĸǣǰ˿ó쾵һĽʲô쾵ôܣ㵽˭̬쾵ô
ԭЩ򾲵ĵ˿ó쾵ҲЩ£ζû뵽Ӧðźһʧ쾵ȻʮĽؼգ
һǸǵģ΢΢۾Ҳ֮ģǰСӽǸ߼߳ڼĸ֣ž޴ʵ࣬Ļп﷭
ô˵棬ĻǾԻ˼壬Ŷзһôĳ裡
Χ˵ľ·ȫûƵģʩչӡ쾵ȡ񽣣񽣵ĳ֣һ󾪺
ô쾵񽣶ǰﺣôԭȵӵߺ쵽ôˣﺣõģһһ˵ͷʼղ⡣
óһһһǵҲ˿СӣȻеôһʼʹЩĻ³˹ˣ
ҵʱʹ쾵ͻĻ³˹ȷܿǣǿеĻ󣬻벼³˹𣿡Цŷʡ
һʲôô˵ƺõģʵ
Ȼʵôɱ˲³˹ЦЦĺˣԸ㣬ڻòʹ쾵񽣾͹ˣ
ɶС쵰Ҫ⻰󣬶ʱŭ˵æӴָóԼĻģ
ţҵɲǼһһȻӿΪһ⣬ȻϮ˺졣
ЩϮȻЩڵеĻûǶףһеĻǳ鷳ʱҲ˲ʵˣ˲ƶʩչ˳
ֻһͻȻʧͻȻڵı󣬶ʱſڶ˲ƶôܣ
˲ƶֻкŻľôﺣҲ᣿
֮˲ٵĸ֡ȷܿЩصĸֻʩչ˲ƶôӵ쾵񽣣Ҳ̫ɺ˵ɣ
ǼǵûĻ񽣿͵˻Ӧûӡ˺֮⣬˵ʹˣǱ
Ȼ䲻һеĳӪܵ˽ս򸽽ź󺰣㵽˭ǲ̬


1658 ع
׼ܵĺû뵽ȻʱֱܳԼǲǺ졣ƽĻһúõĻش𣬵пգ
ۿŵĹҪ콹Ķ
ҾҪ㣬ң㵽ǲ̬Ȼǲһеĵź죬Ҫ˵ࡣ
ֻʱ򣬵ķһѾƽĶͷ϶Щ亹㣬Ȼקס·뿪ƵǣǿĻ״̬ȻᱻУ
˵ǶѾͻƵмߣŸ߼ߺ۷弶ĸǿһֵ
ڵİο쵹ҲǲԼ㣬ֻһ߿Źķһ߶𣺡ǵȻ̸òãȸϿܣ
Уøңǲ̬
ǿûа취Ƶǣ޷û취˭ҲأֻЩͷˣȫûע⵽ڵĳϡ
ŵĹٽǲܷſԼġûа취ôֻҪǿʩչ˲ƶһߣ
ǼͬʱһҧȻʩչ˲ƶֱһ顣˵Ǽûлк죬ȴǺݺݵĺڵ֮ϣըһʮֱĲӡ
¡ľǴ˷ǿನ˼۾̳ա
ڳĸǿ⼸죬ɵûҪǺ䵽ԼϻǺֽΧЩͨ߼߱ȻȻȥշ֣Ǹ޷ֵĹһУ֮ûеڶ·
Ȼյ֮£ǸﺣľȻһ˿ĿУɵöһֳ羴
㵽һߵĺըǸӣɵص˿ӦʱҪȻĻղһΣա
ֻڵȻץԼ·ηĵս
ʱطҲ˹æȥֻȻǲĵĺǿſңң㵽ǲ̬
⼸˻ߵĺоԼĶҪˣһȺֵĵԼʲôأҲ³˹Ҳû˱Ҫ
񽣵ֻķ˵˽Ȼͬı仯
׼ĵҲֹͣ˹΢΢۾Сӣ㵽˭
֮ǰﺣɱ³˹ʹõĽ֮иûеڶ˻ʹãˣĬĬŵģǴͷȻɲһΪﺣǺ죬Ȼ֮ǰܿͷˣ
еףһǵĿռ֮ͨ󣬾͸ܻųΪռͨĶ棬ľͷǶĺµ򣡴ûһмܹųĸ֣ҲóȻ롣
֪ҵǺãҾ͸˭콫񽣲ʯשУ˫ֿʼϵƤһһ˺˿
ڳиǶɵñס˺Ҵһ£ſڽźһһ㱻Ƥߡ
ںԶ֮£Ƥߺܿͱ˺һֻȴǵϣǱϻ¶һ˿мЦݣͬʱķҵĿ
ʲôܣ죬ȿ˺ĿǿĿģȻǼ¡ֵܳˣβ𾪣
Ϊø˿ԼĿԭػһȦȻƵǱߵʱ򣬺Ǽ˵ط磬ҵֵǣһˣ
̬̬˿ʱϲһĳ˹
̬ţΪʲôأô꣬Ϊˣ㻹ûаǵֵܣ
˼ҲġΪɱ³˹ұԼݡǸ˵֮ǰҴط磬ҡ
ʲôطѾ֪̬ˣΪʲôǣʱתͷ
طεʼ磺ȷѾ֪̬ˣΪ̬ļƻҲܸǡ⵹˵޷ܣ˵һô֪ϵıͲôʵ׸˿
㡭ָָط磬治֪εķҪ˵غܣһûκε⣬ҪȥϷǻ治С
˵ļ򣬺ǸпĻӵ£漴˶Ĵϣгϣ鷳ˡ
Сӣ㣿гϾλϵ֣ǰڰֹסóһʱ䣬Ȼ֪ġֻгϵڶЩ޷ţͻȻðﺣȻǺ죡֮ǰ£ﺣǶء
ǺǣȻңǻ˭أң˭ʹ񽣣⻰ǺԴ񽣿˫رաûӡ˸޷ʹãûеõϵҲ޷ʹá
ϵˣֻһ
˵λϷֱ뺣캮£ô˵һӪġ˶ףغ⣬ĳЩζ
һﺣǺ죬Ҳûа취£ǵˡ
ȻǿĳǵС˼ҲȥֻǵЦЦ
ǸˣȻзһǱȴЩϵһĽģݵŵô£㵱Ǹ˵챻ǵĿռͨȥôڻţ
Щң磬Ҳ֪³˹˵ռͨγɣֻкЩֵǻ˳κ˶ûг
ҽһ£⵽ôһ£˵ǰǼٵģϺǲΪѾĸѾ군ˡ˭뵽ĸ󻼲û군Ǳĸǿˣ
ʮ꣬ͻƵ˸߼ߣٸʮһأ᲻׷ǣ
˶о˿־壬úɳȥǺзһ˵һ޴ѣУҪᣬ͵ؽնɱ
ȥƽ˭Ѿûκ壬룬ѹߣȻȥҽСӽˣΪס˵λϡ
磬ۺ۷弶ĸ֣ƾУж˸죬ƱػЩ鷳߳ϵ˵ҺС̫ˣһܵĻе쾵ȫܵǸɱ
̫Ѩ˵Ķԣ쾵ʵ̫ˣģôСӵô̬Ļ
ˣϴˣҵи취һֱδ˵ϺȻϾǵĵ̣ǵЩУǵв١Ϊβأ㺣Ҳ˫ȭѵ֣
οкЩֵܡܵĻЩֵȴǺܡ˵һˣôᶪԼֵܲأ


1659 
һ⻰˲۾һ߳ϵǺݺݵĻȭͷѽôˣɶҪǸղŷǸϼһֵĻǰֵˣ
ʱ˲ղŶ˼ѾǰֵܣΪгһŵû¡һĶ˼峤³˹նɱмĳԹȥˣȺһǸġ
ڲô˵³ɺһ㣡Լɬ촽ͨ۾ŲԶĺԼֵǣҪú쳢ʧȥֵܵʹ࣡
£ȥҵǼи߼ߣҪȻ󣬵ȴһ˿һ˿Լһ˿ķŭ
ǣף֮ͷӦΪ˼ϴ峤ڲ³˹ȻǼƹܶ˼һȨ
ͬʱҲûţʼеǵĸǡΧЩ߼ߵûָȻ˶࣬Ӹֻһƽһ˵սǲģȻųĳЩΪֺһսĿܡ
˼İеܿڽĺ˵ľһ΢΢üëԱߵķг϶һۣҲüͷ塣
ӣƶԽԽˡ˵
г̧ͷһΧĴ϶ϽϾڿ£ȻԷһκεǣǺһȴ˵ˡ
ǰ˼Ȼأг΢΢üͷһսƱػᱻǸǣסǽ㵽ԷֵΧ۸ֵǻǣϲ̫ˣ
ҲΪţǵģҪߣⶥţҲκβǡ
벻ҲͷˣУôܾأҲ̫СǣǶ˼¸ëôǶκβǡ
Ļõ׾˵֧֣طȴǳһҡͷҾǻӦó룡Ͼǵʵ̫ˣһģսǺѰæ˼ȻĺܲңⲢδǵʵǧ򲻿Сǡ
ҲǳͬҪΪʤմմϲֵʵԶеǿࡣңǿԸһӢĸ֣ҪĻҿ϶Ƕ֣ԣӦˣεĿҲȫﵽ
ǡ˵Щʲôأȴȫϡ
ÿЩʲôˣ˼ϾȻĴ֮һһӾܹģɱǵ峤Ѿʵܵ˾޴ʧĿѾﵽʱˣ
ΪĿź죬һЩĪ
ǿҸʲôŹֵǣѵʲôֵĶ𣿡
ط㵵ҡҡͷǣҸоЩˡô˵أƺǱıǰ죬ԣҲˣ
⻰쵭ȻһЦ׻˵ĺãһɶôĳɳĻô֮ˣܹáҪѧ˰˻󣬿»ĺ˵
˻󣿾֮ǰʹǸһȤ
гȴҡҡͷĿⲻϵĻΧˣڲ˵Щʱ򡣶˼ĸѾȫˣǱΧˣ
⻰һ˽Ծ׷̧ͷֶ˼ĸѾڸγһ޴İΧȦƽ˼ЩǣҲ뵽˰Χ֮С
ΧЩͨ߼ǣҲڵЩŹ֡󲿷˶ףһս⣬ֻ㯵ǣ֪ðһߡ
ɴܣⲨˡЩˣֱ뿪ˣ˭ʤ˭޹ءһЩˣСˣһţûĳһ
Ǹô죿гϲĽĿ⿴˺졣
һϺһһսĸһȻǡԷĸֱǶ࣬ҪȫˣҿǷǳѵġ
ǸҲЦһǣҿӸܣǵıҲһһǵʵ
䳰ȷȻʮֵŭſڷȴֱӰСûӹ˵۾˲˵Ŀⶼۼϡ
ֻǰһҡҡָɲһŶ볷˵Ļûܹסǡѵˣﻹ쾵Ĵڣ
һ˶ʱϲѽô쾵ˣ
쾵һı̬ȫģĿǰΪֹ˺зǵǿ⣬ûַʽܹƵס쾵
ֻͱλ˺϶ЩΣȻͶԼˣֻǱȵġʵǵĹϵôںĴǰ£̨ҲǾ顣
֮ǰº˵棬ȴû뵽ûɣԼǣȥˡȻû˵ȴǺԿǰ׳Ƶģƫƫֲܷ
гϼһл˵ӾЦ֪ʱЦʱ򣬴˸ԲˣǻǸϽ¸εĳ˰ɣȻĻˣ
ߣλ϶ǲĺһ֮⣬ǻ治֪˵ʲôáȻһСǰ˴ӣǶоߵˣ
쵹ҲûгƳѾ֪࣬ʲôʱԼʲô
űλЦЦŵҪ鷳λϴ˶һˣȻ˸һ쾵λٽֱÿռ䴩Ĺ뿪ǣǾΧҲΧˣ
ƻɵЩĺЩƣôƻ𣿻˵вƵĵط
ֻǾģƻǲǡ̫˵㣿гϸЦúзһ˿ôҡڵʧǰǿ¿޶޲ˣ
˶ԼͬЦȷ˷ʵ̫ˣ
ڷЦʱ򣬶˼İΧȦѾԽԽСзһ˵ļλҲѾͬʱΧ߳ϵҧгݵվ˳СӣѾǰΧˣϽͶɣпܻһȫʬ
ȫʬ㻹ǹŶվЦЦܿϧǲܽˣ´˵ɣ
䣬ʹӴָó쾵ҽʩչӡ쾵˿漴ںָ֮£Ľ쾵С
һѾȫ꣡ţ˵ЩҲһ쾵С
ʱзһ˵ĶǲŷӦãҪܣҸϣ
Ŷϵһ£˲为ΧĸȫһӵϣŷеλֵǷǳѵģ


1660 
ôĸֿʼж쵹Ȼǳĵɵָ˵ĸǲϳˣҲʱĻƵѾг˽ϻĵˡ
ò˵˵ĹǳǿΪ˱⺣Ѿȫʹȫټǵĸ÷г˳ܺ;޴ѹ
Ȼ߼ߺ۷ĸôױܵģ֮ʩչһ޴ķȦȻұ֤һᱻƣĿǰھû¡
ģϽҺ䣡һҪǸ˫ͨźԽԽٵˣﲻɵôΪϵĸߺšͬʱԼһȭȭĺڷг˲õķȦϣƾεĹȴʼն䲻ƣ
䣡䣡䣡䣡һһıըϵĴȦϵϵɢγһ΢΢˼üͷϵĶ˵ĸָϽˡ
ڷг˴ĸֲֻ࣬ôʮˣǺܿͽ쾵СԼҲ˳ƽ쾵ҶڵֵķеλϺˣǿԽˣٶҪ죡
ķλתͷȥֻ쾵泯ǺǻһۣԼͬŭһڲϹĵȻ䷢һĺɫ
ã˵ʼܡ
ǳᣬæɵ쾵ǰ棬һһĽ롣
ǵǵǺ׵ı˸˹ȥȴҲ䵽һЩӦĶ˼ǡȻʱûȥǣعʱַеѾʼ쾵ʱȵȣЩ쵰վס
ĻѾȫ쾵УվھڶŵٺЦ£ţ֮ĳԹûô˽ᣡֻһʼ
ȥŭһȭ͵ĻӳɲǼһ͵ĹȻȭͷݺݵĳź˹ȥ
ֻٶȿ죬ĶǸ죬Ѿʼʩչӡر쾵ˣǵ͵Ĺ쾵ѾȫرգֱʧڰС
ǵֱӴ쾵ղڵλãֱӻ˶湥Ķ˼֡һĲҽвϵĴȺȻʵǿֵܵסȫһмõĸǵ
ǰһУ˵Ƶˣûн£Լһĸ֣
СӣĲ
ڳŭһЩ˭Ҳ˵ǶϵˣҲɵε̾Ϣһ˫Ҳȼŭ
Ǻܹеʹ࣬ǱɱһӣھȻô˵棬ɱǶ˼峤εһͱɱ»ΪȫЦ
Ƶǣںɱ˲³˹ƫƫûܹѺ£߾ߣûнǷ
ߣҲ̫ѹˣһģϰοĵļ
ֻⲻĻãһĵ˲ǣʱϵѪһ¿ΧһڸǴ󾪣׷Χ
϶ЩȣæĵıҲߣߣôˣǲˣ
̧ͷѵĿһ۶ϣ˷ֵɫȻһƬѪɫ˫۸ûκεĹʣͷ·Ƶġ
ڶϸ׼ѯ֮ʱȻ˫һϳȥ
һæߺ߳ϣ߳ϣ
üͷ壬Լڵʼһ΢΢˿ΧڸֵãֻǼŭģ˹ȥֻҪϢһӾܹˣûд󰭣
ڶ˼ĸ⻰Լͬ˿ͬʱ¶һ˿Ц
εսǿǿˣ峤ɱ˵ϴ峤Ҳʡ´ȥǶ˼ᱻ׻ˣڻƽʲô󰡣
µɫҲʮֵѿӶѾˣǾ͵ڶ˼ûδ׵Ҳˣôڶ˼ҲûڡҶ֪Ƕ˼ֻ֧
ײûд֮󣬲µɫҲԷŻЩ
Ϊ˼ΨһǿΧΪսǽһƬ̾ϢһΧļǵϽʰһ£ض˳ǣ
ǣ˼ĸӦ
ֶԵĶϵ˵λһȥ˳ϢƬ̰ɡ
ϵҲûзԣĵ˵ͷھôһ£˵ʵǻеûлعأûȥҸطúһ¡
ЩԼûбĸǣ¾ͲȥˣҲûоȥô࣬˼廹кܶ黹ȥء
ǱĻûбĸǼµ˵뿪Ҳûȥ֡վʲôϵģ췢¸һعϸ룬¿һ£ҴȥԼҫ
ܿ죬ԭֵĶϾͳ׵ĳǵǽһƬºԭﾹȻһҵս
Щǻȥ֮Ϸ¸˳ȥȻصǺɱķǰնɱ˼峤³˹
֪һ𾪣˭Ҳû뵽ǸӦñ˼ĺ쾹Ȼֻˣұıǰǿɱ˲³˹
Ҫ֪ڲ³˹Ĵλɱģǵڳȶ˼Ķ⡣
ֻڵĶ˼壬Ѿû˼ȥЩˡ೤ʱ䣬˼һǧɡҲǹرգˣ
ԭֺ֧Щǣ֪ºȻ˷ޱȣ˶ޱȵİûڣΪʲôǲŬһ£ȻͿȥϿʵأ
ҪȻĻҲֻܹ˽
һĸ߼ӣޱȵĺڡ
һۣǰˣȫǶ֪ȥǸ̬ޱȵĺֻˣұıǰӵıֳֻ̬ͬһնɱ
ٺĳǣ׷׿ʼѰټΪľҪһ棡
ȻôѰңȴûҵӰ˭Ҳ֪ȥġ
ֻʱ򣬶Χǿ֮УһӰȻվڴ˵Ļһϵĳ˾ǰһɳĴϡ
ֻŲƵĶǣãſڣ𣿵Ǹ˼ˣ峤˽ҳû
ڵ̫ˣ»޷е񡣰ˣٶ۲һʱɡ䣬λһĳϾͶȻʧǿ֮У


1661 ʮĻع
ҲΪⳡս̫𺳵Եʰɣһĳϵ֮£˫ƺѾǣʲôʱʧ֪˿̶˼һȻǳھʹ֮УпչġˣҲңȥ
ĳһǿ֮УһƬš
Ȼ䣬мֱӳһɫĿն·ǿռٵһƵġţ¶һԴڳĻһϵĳԴ˾Ƕ˼崫λϣɱ峤³˹ĺ죡
ţѾȫĴ˳֮һӰ˳֮ǰŽ쾵ĶϷСĴϷ׷׳
ĶĳһʵϾǻǵһν쾵ִһȫûĵط˵ĽҲ֡
쵹ɵЦЦĶǿգǵľȻǺԶҲԲٶ˼ھԲ׷
Ȼ鴫г۾һǴ˵еĻһܹԽռ䣬ֱӴôԶֱӱܿ˶˼Ĺ
ߣĴϺǲĺһȻΰȻĳˣᵽ쾵Ŀ£еľη֮ԽԽǿֲֻҪ˵Щʲôֻúһ顣
ϼֳЩΣԲˣǼվҲʣú˸Ͻɡ
ͱλϵĻ쵹ҲȫȻ⣬ЦЦÿͨһһ˳ǰȻˣǶǵһʹ쾵ͨԴ˶ʮֵӦ
˸棬ʱ򻹲סĴΧͬʱľۼһ˽ȻǶǰһУĺ档
̬İһΧʵ
ЦЦ漴ղ˵Ļ˵һ顣
΢΢üͷԭǲԶȻγɹ˰ΧȦϧ˼ʵûܵ޴Ĵ
ˣҲˣط߳Ц̬ɱ˲³˹ڴλϵôֵӵлƺͱ˿ȫһ˵˼ʵδȴܵشʿ͵㣡
طĽ֮ҲɵúٺٵЦҲǣþվС
֮ǰ˵ģ˼һȻǵʵƷǻкܳ·Ҫߣڵһ£ҲԼʵ΢΢۾ˣ֮УֻʵһУ
˵⻰ʱϲ͸¶һ˿ǿϢط˸溣ʱˣǲֻ֡Ե˵Щǰλϣǲüͷ
ǰôһ߼ߵĻԻ᲻мһЦȴۿź콫ټһ˼־أǾԲỳɺ쵱ŵԡ
ֻǡƺӺϣоһ˿һϢ
ô˵أȻĻ˵ĺǳϿң֮ȴ͸¶һ˿ţ·ȫ˼СָоƺֻڸλͷϿ
λǻĶһۣԼͬҡҡͷôܣ˵ֻһССĸ߼ߣô̬ôоͷֵƣ
ϸһ죬ƽ졣λǿЦһȻǿˣ
ʱĺɲ֪λ룬ⳡս֪кԶӰ졣зһıҲ֮Ǳս׼Ŭʵ
ˣλǽ˼ĴλֳӣԺзһԸ񣬿º̵ȥǻȥ׼ıĴֲɫ
һλ϶ԼͬĿЦн£СӸֵģ˰컹ǰƨɣ
ô˵뺣춼һϵơˣǵҲԲ纣˵췢˴£ǱϽȥ׼С
ȻˣǾ͸ˣϵǸɴ࣬ȭµĸǾֱ뿪ˡ
ϼˣҲ˵ͷҲȥˣϵ
һһƱ˾֮һ˺һƱ⣬ֻʣ¶Ͷظ֡ЦЦһǲܻӭѽ
ǶļɵءгϿԶȥЦһ漴عͷʵǺ죬ȥģǸǻض𣿡
ȥɡôʱ䣬ûмǰ͵ʦˣǺΪҵİɡп˵һԤϵĵԼֺ֮͵϶ǳġֻ֮Ϊԭȴûеһʱϵ
о͸оЩΣȥֺ͵ࡣ
ãǺһ߰ɣҲ˳·ЦЦ죬ɵǶ򿴿˱˰
Цһһпһȥ
ǱóҫʼŶȥֻ·ϣг׼㱨İֺ͵֪ȴֹ
Ļ˵Ҫǰ͵ʦһ޴ľϲ
г⻰Ҳͬ˵ε¼ֵô󣬵һ˵ֺ͵඼̽ȥģΪ㱨ء
µķ֮󣬺һϻص˶İǡǴԼµĸǼŶУϾֻǾ
콵䵽ϵʱΧһУ־Ȼûһı仯Լ뿪ʮӣԼߵʱֱһģһ
һҲЩп֮ǰĽ̸УҲ֪Щûлعǣһֱ湥Ŷ˼㡣
ʮˣû뵽ֻˣп̾˿һΪԶܻصƬء
ǰҲΪһӶصءֻû뵽ﻹǰһһ㶼û䡣طԳЦЦҲԣʮʱ䣬˵ܺܳǶ˵ǵָһӼ¡
˵ͷ˵߰ɣǽȥɡ
ֻ֣˻ЩˣȻЩһкʮǰһǴ˿̺վľȴȫһˣ
վſڿһ˻֣߰ɣǽȥ
ʱİֺ͵໹֪أڸԵķûггϴֱ˽ֺ͵˳
Ȼ˻δȴѾ˳
˭ѽҪԳһݴһӹƺǰֵġ
ǣҲ֪˭ôƣȻҪԳӼ಻Ҳ˳
ֻǵǳһ۾Ϳˣɵþϲǻˣ
ٺЦԣǰˣǻˣǻˣǻǴ˸˻
˵ţÿһ·´Ƥߵĺ˳
ǡ΢΢üͷںϸоһ˿ϤϢ


1662 䱦
ôǰҲϲ𣿡ԼϵƤЦ
ֺ͵໥һۣ˶ԷеĲ졣˵ȷȫûмϵϢȴһʶĸоַΧЦЦƵı飬дΪɻ
ѵ˵ʶ𣿡̲סĵĺʵ
ȻѾܶûˣҵҲ𣿡ĵӣû뵽ʮûǰ͵ʦǾȻľ⣡
ʦֺ֣͵Ȼ侪ĶһۣǼǵûĻ˽еֻһˣȻźѵǺʦܣ
ԲԣʦܲѾ໰ճڣҡͷֻ˵Ҳ˵ȥˡ˶֪˵ʦѾˡ
ĻǺǵЦ˼ϵƤ߸˺
Ƥ͸¶Ϥӣֺ͵̲סĽҿСӣʦܣ㰡
ٺЦȻңû뵽ʮûǾȫˣ
ĵģ̲ס͵ʦܣҲܹǡ˭֪㵱ڰϱ˿ռͨΪѾˣ˭뵽㻹ܻţ
ôһѣֺȻѽռͨĺشô㾹Ȼܹų
£Ͳɵص̾˿ǰλǾһ
⵽ôһ£ϸ˵˵ǰҲǳĺ档شЩͷĸҲûȫİա
Ȼ쵱ֻһССмߣȻȴܹ߳ǽԼʵͻƵ˸߼ߡö˵׺϶ʲô
ʱҲ˸λƣѽܹ̬ЩĹˡ֮ǰҫ֮УԸ⽲˵ҪصǺǴһ𽲡
ٺ٣ⲻΪ鷳һԽˣЦ漴ʼռ֮ͨ顣
ٶȲ죬˵ЩʱǶ֮С
˵Ȼļ⻢ʱĶɴ۾ʲô⻢ôܣ
ȻҲĲܣȷʵڡɫЩأǼ⻢鷳Ϊǿ˵ָļ⻢ʬ˳
һڸǿóֻɫľ޴ϻʱһЩ졣Ͼ˰֮⣬˶Լ⻢治ǺҲǴӰǵ;˵һ㣬Ҳһ㶼˽⡣
Ǽ⻢ֿʬҲûκεĻɡ
ԱߵͲסеĺ棺ǰܲ˵һ£⻢ʲôްôһ˵ľȣ
⻢Ҳ֪һЩһص˵⻢ϸԪĻޣԪӦģ
ϸԪĻޣڸʱ׹Ϊ˵Ļˡ
ȻǶϸԪԪ鲻̫˽⣬֪ϸԪһըȫ档˻֮һ
⻢ϸԪĻޣӦǳը˵ģôڻͻȻ֣һǳ֮У
ɫأɫʵСӣΣ
ұ͵ĵطƺһĿռ䣬ֻһͨ棬ܶǷյġϸ˼⻢⣬ҲûĻޡŶˣһƬ޴ĺˮʮֵ档
˵ߴӴָｫԼЩҺ˳Щȥһ㣬ָܹĵͬʱܹϵƣƶԣȻûС֮ôãʤڸӷ㣬һܹٻָ
˵ĸòǱհɣ־üëӺ˹һǳ˳
ֻԱߵĺȴЩ죺գʲô
ҿǱգ־ϲĽ˵ѯ֮󣬡տһñǰ̽ʱŪһ㣬õıС֮ȻЧܺãǶھͷĸȴκáȻǾͷĸһá
ô˵һñˣæ˹һ˳һ㡣
ŵģеζ
ôݳޣһ˹ˣЩһ֪жҪ֪սʱõıһô㣬˷ˣ
С˲졣
ǺǺЦЦ޷޷ѵˣǰ˵һȻˣôֻŪôһջ׼˺ö࣬ÿ˶Ϻüƿ
˴ϲ۾ɵĻԲ𣿡
Ȼһƭǣ͸Ƿ֣Ц˵漴˴ָװűյСƿһһ˳ˡ
ÿ˷֮󣬶ϲ̵ֺ͵Ҳֵ˼ƿ˶ЩܳȻ˼ʺҪյջʵ̫ˣ˾˰죬
ȫȥ֮󣬺Լֻʣ¼ƿˣȻ࣬ʱҲˡ
ֿֿˣ̲סѵһҪ˵һ䣬տʮֵһһ㣬ܲãؼʱðɡ
֪ˣǻõ㳶˲ͷĻ˻֡
⻰İֶʱЩЦãҲú˼ƽϡ
˿ĵģЦһбĺöء
кö˵۾ɵĸҹèһһصİֺ͵Ҳ̲סЩ档û취˭кȥĿǶġ
Ӵָͣ˳
һõϣ־ȼҿҲУ
û뵽ͷֶ˵ļĸӵڴ̲סʵǰʲô
öǺöһϧϧûʲôôǣ԰Ǵô
ҴôЩָԼʵ
ֵ˵ͷԣ㲻һֱͻƳΪͷ𣿻ˣ
һܿͻعʵʦ˼˵ܹͻƵͷ𣿡
ԣԺ޸õİͷµĸֱͻһ㣡˫۷˵ĸ߼ߺڸ֣ԵһţֱͻƵͷ𣡶ЩмڵģԵһţǿֱͻƵмߺڣ
˶ʱҿȻǱ


1663 
˵˷ܣҲǲɵúǺǵЦԼժȡЩûģǲûΪԼȥɢΪԼ
Ĳ˵ƾЩЩԼǾõ
ˣ죬мŰֺȻɫ˵˵ٵĻǵ硭ǳ԰ɡȻѾں۷ôˣٶһҲ޷֮ǽǵʵ˵
ȻʮֵĿ˺üۣҲ˳ŰֵĻҵǲż˵ٵĻȰɡ
⻰˶ĬطԥµҪȸ˰ɣͷֽһԵñǸ󣡡
ǶﰡʲôʱһôǫˣһЦĺˣ٣һеǣ㹻ÿ˶һֵˣ
ֲüͷ죬ɱοǡһ֪ģʮֵܹҵһžллˣҵǶڱӡôˣÿ˳һţǵö٣
Ҳѹְֻ᲻ţʵ̫ˣ涼õҲܻôһ㡣ɾУҲԲࡣں˵ÿ˳һŻ࣬ǻϾǲʵģҪеĻȥժˡ
һŵӣˡ֪˵ģǿ϶ŵġ
漴Ҳϻɴʵ֤
򿪴ָһһóֵ˿һʱ򻹺ãǿʱѾ΢΢Щ仯ڵʱѾŴͣĿţţš
˺Լڳи֣Ѿĺˡֻ۾ǰѳ˸Сɽһߵ֮Цô𣿡
ǰͷҲ̲ס죬ȥôôҪ˵Щȫժģ
ʼЦȻҲժģȻ㻹ΪĸطеĴ٣
ʵǰɣҵӹȵ֮󣬾ͷƬֲ֣һƬƬҾȥժȻ˺ôҲժ˼ʮŻٺЦÿһ׶ֻܳһţΪǲųߣԡ
ͰƬֶˣֵЩҲЩ١
˰֣ôܣ
ǻáĻ󣬲ɵó˿
ֻǺһ仰ȴĽֻȻûн⣬ҲˡƬϴԼһٶֻһԼʮĶҸժˣ
ʲôô˵ûϰٿһѣΡһٿʲô˼԰һٸ߼߳ڼĸֳΪӢ߰һ߼ڼĸͻƳΪڼĸ֡ߡ
Ѿȥˡ
쵹Ƿ·ûע⵽Ŀı飬Դ룬ƺҲûϰٿŰɣҲͽٿšǴǳֵģڿֻܳˡȻ˵㣬ҽðɡ
һܹõһ˷ܵĿҪ衣Ȼȴ٣̬ģȴûм̬ġ
Ȼܶ࣬Ǹεķ䣬ͷǿ϶ҪһŵģӹɵģֻǸʲôʱԣ˵û
ѾͻƵмߣǱȻʡһֵġ˵һҲͻƵͷʱٳԣǾڱϾ硣ķϣóҪ˳ԡ
죬˵ô䣿ЩժģɡȻ溣ǺǧժǵģԼûоȨ
ֽⶪԼ첻ɵ΢΢üͷ
ɣʮǣֳԣԷǸͻƵ߼ߣʲôʱۡʣµЩôԼţľͽ̸ǰǶɣپη䣬Լɡ
ȻѾϵԼһЩȴû뵽ôࡣ
ֵЩ̲סٴʵ죬ľʣµĶǣ
ҲսĹؼʱɣǺͺзһ˵ĶԹԽԽ࣬ѾܺƽķϣøȥʵٺЦ˵սʱīɽȻʮ߼ߺڼĸ֣˵Ƕöͷ˵ǻô룿
˲ʼĻôǾ˾Ե
Ŀǰзһ˵ʵȵѹסǡ˵ҪĻǱһС񣬺
ɵ˷ܽеǽɴȫøڼĸֳԺˣôǾͿȫͻƳΪͷзһ군ˣ
ȻǵܺãһҪ˵һ䣬ⲻ̫ܡҡҡͷҪͻƵͷô򵥵ġȻҲܰ쵽Ҫﵽ۷ļ£仰˵ŰˮƽС˼ʹǺڳҲ޷ﵽͷ
ɣƣ
ؼһֹƣȻôֻҪǺڸֳһ£ͳΪͷˣĺ¡ҡҡͷܹԵͻƳΪͷĸֵ˻еģ˵
΢΢üͷǰҼǵ˵ȫϣ׽Ҳҵʦ֣һҲ޷ֻͱǲò룬ǺзһѹȣҲδػϡ
ֵͷҵĽǿԸʦ׽ҲԸһ룬ͱȴܸǣ֪
еǣ˵˺зһ󣬷ᷴҧһڣòʧͬǾô˵ˣʣóһһ͸Ƕ򡣾η䣬ԼŰɣҾͲˡ
ҲãֻʲôʱأֺȻĿۼ˵ϣҵòԡмߺڵʱһţ͵˸߼ߣȻٳһţֱӳΪһӢ֡
طһ£ǱҲûʱԣͻ֮ٳҲ١
ǾɡʲôʱԵĻǳ׵Ķ
Ȼʵˣʦܣ㻹ûôܼ⻢ء֪⻢ȻֻǸ߼޳ڣʵȴǺǵľӢֲ࣡㣬ҲѴܼ⻢ɣ
ǰԼ⻢ҵã쾵סһСǴռѧʧĽ󣡡ȥǶʱ⣬Ͳɵָп
ֻ⻰ڰֺ͵ȴըһ㣺ʲôû𣿡


1664 ֮
ȻûôˣҾýɱ˶˼峤³˹ġЩһİֺ͵ࡣ
ҲһԸͣѽҲۿģǼһֲ𿴲³˹Żǹ֧֣һ̬У
濴ˣֺ͵ྪĶһۣȻЩ졣
˺ɵĵ˵ͷԱߵķгһĿЦǵģִˣˣҲˣȷǽûȻҲûм󣬵ȴ˵ҺʩչĺһּΪӵĽɰ˸ʩչġ
˽Ϊ˻Ǵռѧġ첻޸п˵ҪΪѧ󣬿˼⻢У
ֺ͵һۣȻ൱ľ
ԥ£죬ܸܲչʾһ£
û⣬ܵøҸְɣЦչʾ˻ףֲǿĻô޷ʾ
⻰ֲɵóǿһʩչǱȻѪˣ˭ƷأµĸֵĻһܴ˭Ҳұ֤оһɱˣСЩĺá
˰죬ʼնû뵽һõĶ֡
ԵĵȻ£ʦҪǴҼ̷ɣҼǵƺץ˼зһ˵̽ӣûдأʦ顣ˣҲðǴô
еôɡ⽨֮󵱼İ塣
󣬵˻֣÷гȥ¡ֻԱߵĺ⻰Щ棺ǰﻹкзһ˵̽ӣ
ôûУǰȻҲУǱȽ٣صĺ̾ϢһԴǿʼս֮󣬺зһ̽ӾͶף̽ǵʵǵ⣿Ȼһץһץһ˫
˽ͺ󣬺쵹Ҳܹ⣺ˣץ̽ӣǰɣ
Ҳ֪һǲץ˵ģηҲʱġеʱһ˻ûдأһľ͹ؽˣʵ鷳ֺٺЦⲻý֣Ǵһ£˳Ҳǿ۽硣
û⣡쵱ͬ⣬Ȼɱе㲻˵һ뵽ɱĿɶǵˣеһ㲻ҲʧӰ١ôҲףԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ĻһὫ˴򵽳
û೤ʱ䣬ڷгϵĴ֮£ĸ־Ѻһ˵ףӦþǺзһ̽ӡ
ʵƺԣŸ߼߳ڼʵͬ
ǰôһ֣ѵͲҴ򲻹𣿡Цʵ
ֹЦôܣҶʵʮֵġֻмڵʱ򣬶ܹǿ͸߼߳ڵĸֿ⣬ѵ᲻磿ο㻹Žľ˵䣬һˮ
Ӱֵͦ˽Լģ첻ɵ΢΢һЦǺãҾǰʶһѧʧѾõľ˻󣡡
˵ţһ˴ߵ档гϺĸѺ̽վǶֻǺű˵̽ӣɵ΢΢üë
ط磬ҵС֮ùͷҲĶط纰
طüëܿ⺣˼˵æڴָС֮˺졣ӵ֮ҲûͣʩչӡŴ
һС֮Ѿչ˵ǰ
˸Ҵȥֵ
ֺǲź죬֪ò⻰ǰֺܿ˵˼ȥ죬˸С֮ȥ
Աߵĵ࿴һĻǲʵʦ𣬺ʦܣʲôС֮ѲҪϵƣ
ȻҪһзϵˣʹʤˣʾĳʲôҪʾĻǵʾԷǿ״̬֮£ŵ˵ȫʢʱڣҲҶ֣
⻰ֵԽĺ档ϸԪĶȻ˵ֻǺܿϧϸԪĵλߣԶڽ˽ǵ;˵˿ԽǸӵĺ֪쵽ܸԼľϲ
ܿ죬ı˵ֵ̽Ĳ֮˳ȻϵѾȬɫҲ൱ĺ󣬵Ȼʮֵη塣
ֻЩǣԼǱ֮ˣô򲻽ɱԼԼ
Ǻзһ̽Ӱɣǰһʵʲô֣
̽սսĿһʻĺ죬ԼԶİֺ͵ࣺҽҶΪʲôɱңҪң
ɱɱԺ˵ֻ㣬벻΢΢Ц
Ҷ⻰Ȼ侪ȵŴͣʵе벻ǰΪλ˵ĻѵҪԼѽ֮ǰͬǱץס֮󣬿ɶֱӴģôܻصŴ
ܹ̽ӵģ˼֮һ仰ԺоĿܡ
㵽ʲô˼Ҷһ˼ĵĿ־ҲԼһЩüͷʵ
ûʲôֻǸһ·Ϳ䲻ˣ񽣵ֻҪܹ³ŹʮУҾͿԷ
Ҷһ⻰ʱϲʲôֻҪŹʮоܻ
Ȼ˵㻰ģ켫Ϊ϶˵
Ȼô˵ҶĹ۲죬첻Ÿ߼߳ڼѣࡣѵ˶϶Լʮж߲Ҳ̫СԼ˰ɣ
Ȼսǿ֧һǾûġΨһйǵĻǺ˵Ļ㲻
Ŀⲻɵ˺챳İֵˣֻЩ˵㻰ġ
Ȼĺ壺㲻ÿǣ˵ʲôʲôֻҪܹ³ŹʮУһߣ
ã˵ģҶ˼ʱȻ֪ԷΪʲôҪôΨһᣡܹţ˭ţ
Ҷʼ첻ɵ΢΢һЦ׼ȻҶȫյģɵתͷ԰ֵǰΪ˹ƽһɣ
΢΢һҲûоܾӦ˺Ҫ
Ҷû뵽ԼȻһ컹лʹãȻҲǼޱȣһȻ䳯ź˹ȥƺΪǿŬĳŹʮУ
ֻǿҶĳ첻мһЦ
˲ͺһɲǼһ˰˸ó·ҶʱЩã
ûҶĸǺأ춸Ȼһͺ𣺡˻󣡡
ɲǼ䣬ƱɫɳʯһĽγһ޴İΧȦ
Ҷ󾪣ʱҪΧȦȴķ֣ЩѾȫ̴壡һɹѪžʹ˳
˫۵ɵϴ󣬻ĵȥһ仰Ҳ˵


1665 ڽ
šȫһƬţ˭Ҳ˵һ仰
Ѿ˻ˣٴο֮ʱȻǾĿɿڴҶôҲһ߼߳ڼĸ֣ﻹһ
㲻ϤͬĺսŸʮҲӦûİɣ
Ȼ˭ܹ뵽ҶȻһн춨ǸŵʱЩģϾǺ죬ʮ֮ڽһͬҲǲܵġ
ڵһСޱ֤ˣ˵ı̬
ֵǾͷĸ֣һعȻѾĺǿˣȴû뵽ȻϬ̶ֳȡ϶ʱ¶һ˿ЦݣͷƣǷǳǽ󣡡
쵹񽣣˽Ҷʬ̧ȥ΢Ц߻˵ԣǰ˻ɣֻϧûܹӵ
ʲô⻹Աߵ⻰ʱ
ͷǵģ˻ǰ˸ͬʩչΪһ˵Ĺϵò˲ʩչҲ֪ʵͱ廹ž޴ģͼӵĽ˽
ǻǿϧ˲̾Ϣ˵һȫĽô˵ǿ£ǽ󵽵׻ǿ̶ֳȣ
Աߵĵ۾һֱתǻ硣ʦܣ㿴
ûȵѻ˵أѾĻֱӴˣʦ֣㲻˵ˣ֪˼޷ѧϰ˻ǲǣ
ֱ˵ԼĿģЩΣҲ̹Ȼϣô롣ѧ˰˻ôǵĸʵһ̨ףȻô̬ԸһĶ֣Ӧûκġ
ףδŰ˻봫ڸǵġЦЦָָˣҲһѧ
ۣ̬˵Ҳѧ𣿡˶ʱ˷
ЦŵͷȻûκε⣬ֵܣô᲻̸ء
һֱδ˵İֺȻˣȵȣ죬Ҫڸǰ˻ҲԣԲܴģĴôǿĽ󣬱ںСķΧ֮ڡ
˼ǡ΢΢üëܿ˰ֵ˼ˣ
ֵͷҾ˼
˿źͰ˵ĻΪĲеȵȣǵ˵ʲôأôһҲ
ȻãԱߵطһ£ĵ⻹ףǰ°˻ڵĶˣʱǵĵҲѧˣҪ֪սĹؼʱڣ˭֪ǵ߻᲻е˵̽ӣ
طôһͣҲ˹ǵ˼Ҫܣ
ǵģ˻̫ǿѧȥһܹо޴áֳҪѧĻҾֻ˾ˣһ߼ߺڵĸ֣һ߼ڵĸ֣ˣͲҪˣ
°ͣҲѧֻƺе㲻ԡ
ĿǰϾջԶҲͶʮˣʵ˶ҪԸôһ㣬е㲻ȥôֻжʮˣֻ齨ġ
ֻһʣĸˣúЩա
ԱߵطȻ˸취̬ҪɣѧǴҶѧսʱ򣬾ѡˣʣ¼油һĸ˳⣬Ҳ˸Ͻȥᵼ½⡣
ҲС뵹Ҳ޳ɣˣ׽ʦǱǲҲ˹ͱ֮ǶϾһĵġ
ֳһҲԣǾ˴Ÿǰɡ⣬һרһεĳκ˴ŵǵġ
ãҪȻзһЩ̽ңҲˬġˬӦ
󣬰ֱﺣ˾еԶһû취ҪڰǸĻôһᱻзһ̽ӸֵġǻѶ֪ͨ˶׽
׽֪Ӧͣɳʮ֣Ͷһǰ˸߼ߺڼĸֺͰ˸߼ڼĸ֡
ܿ죬˱ǿпϻˡΪ̹ܽٵĺ죬ȻǶžԵȨǻ˱ˣЩĸĸǻЩǶں죬Щ߼߶Ժʮֵ
Ҳúָʮֵ˳֣ûۡ
ںܶЩչѵʱ򣬺зһ峤īɽҲη鼫Ϊջ𡣺첻ûɱһ峤
ܴ裡ܴ裡īɽ޺޵߶ţϵķйеŭ
Աߵһڳһͷ˭Ҳȥ峤˵ùͷǶ߳Լ˳ˣսս˵ǿǵʱֳĿźɱǵˣú˴ȥ
˵ŲжΣ
Ͽһ۲Ϸйŷŭīɽԥµ峤ˣڲ˵Щʱ򣬶ǵøϽһЩȵİ취
ȣôȣ˼ҶܵǵĵɱˣȻö֮뿪ˣīɽĺһǲ³˹һأ᲻㣿᲻ң
ڳǼ϶ĹѪͷһӲ˵ˡ
ȻݵλϾȽϸߡīɽĻ˼üͷ峤˻ϢŭҲ޼¡Ҿĵ֮ǵøϽһ£쵽δŻģУɱ³˹ʱʩչǸҲùע
ôһ˵īɽԴҲ𽥵侲ؿȻƽ˵Ƿǳļ
˵Ҳƣͷĸֶ򣬺쵱һССм߾Ȼųˣֱ˼飡
ˣ컹ѧϸԪĽ󣬶ǵвǸӵĴˣ
ϣ˵ĺܶԣǱϽһīɽ˿Уһ콫ԼѧĽڸˣǿ»Դ飬һҪǧټƵĲ飬ʲôҪҲ
ϵͷԵĻܹҲѧǽķȻս֮ʱǻᴦ·硣
ԣϧһдۣһҪҰѽķŪ֣īɽ΢΢۾ʵŪĻôͽӵ߸һٵ
ٵڳһ󾪺ٵɲ̫װҪ֪ӵ߿Ǻ죬ȥΪɱİ취ûгɹںʵǿôɱˣ
īɽȴЦһˣ֮вֻߴ򣬻ڰ޷ɹ޷ɹ
۾΢΢һ峤ˣ˼ǡˣȥ죡
˵꣬ϾʹҴתȥˡ
īɽŴȥıӰһ˿Ϭĺâķ죬ҾͲţɱ㣬Ҳɱ㣡


1666 
ںзһ˿ʼԺչжʱ򣬺Ҳæòֺÿ춼ָ˻󣬼ȿˮʱ䶼ûС
û취˭ڵʱ̫ء뵱ԼӸտʼѧܹɹնɱ⻢㻨ʮʱ䣡ھսʱѾˣǱ뾡ѧС
̫һ㣬ԣԾҪһ˲ͷų첻ϵָšɱһѧҪѶˣһȻ鷳һ㣬ϾԼķͨЩȴǲһˣһһ˼룬ѧϰ̫鷳
ָߣֵָǱߣ֮æĲɿǱߣúġ˭ǵʵ̫أԶͶĸ˵ǲ˵㣬ҪüβܹᵽеҪ졣
ԣ̧ţط磬Ե͵㣡첻ʱĸ߽š
Ȼʱ򣬺ȻԶһɫĹ΢΢üͷһץͬʱ顣ϢԺֻȴüͷ
̬ʲôطע⵽任ɫҡҡͷЦû£
ȻĺıЩ֣Ȼ˵û£ǾͿ϶û¡漴˵˼Ҳ𽥲棬ֻû೤ʱַһɫĹ
쿴󣬱ȻЩأȻڳĸûκεĽֻͣǶǸϿϰȻǺ棬첻˵Ҳȥѯʡ
ǡûйʱ䣬һѶ˹
ҲͲסĵĺ棺̬׷ʲôˣôѶһһģҲˣȻҲûļϰˣ
ðɣȻô֪Ҿ͸ǡ̾˿Χ˶Ѷ嶼ǰַҵģʵҲʲô£ֻзһɳ̽ӣƺѰǵټֹһƻСġ
зһɳ̽ˣǵʲôʵ
Աߵطһⶼףзһ֪̬ѧ˽󣬿»ẦǶѧὣǧټƵҪҵǣܹ͵ѧ͵ѧ˵Ļ͸ɴƻǲϧһд۵Ѱǵλã
Ҳĺطȥܣ⻰ǳԾзһǷҪҳ𣿴ӰǰһһķѶֹܵ˺Ӱɡ
طҲĿۼ˺ϣ̬Ҫǻȥǰǰɣ
ã˻֣ǰǼŬϰ˻󣬲ɼҪȥͬʱҲעһ£ȻԺСзһ廹пҵġ
ǡȻЩԥ
ÿˣϰ
ںǼ̬֮£ֻüʼϰ˻ֻЧʱղ˵ҪһЩû취ж¡
㣬ֱ̧һ㣬첻ͣĺȵ
ôһȣʱоЩҲԽı׼˱ǳ˼κҲѧŬ
ֻ˭ûע⵽Ϊרĵĺ죬ȴ硣ʵָûô򵥡зһ廹ǹյģԼɳ̽Ӳ㣬Щæ˵зһ˼ɱ֯Ҫɱ
Щɱ֪֯ںεأȴԼͬΪ϶ͰֹйϵƽĻǾԲҺͶҵĳͻȻǵǿ󣬵ԺͰֹ淢ͻ
ȻȴЩһҪֶȥսˣһЩʮĸšҰֻصشгһȥ溣ѧϰ˻ʹðֹĸǽһļ١
Ϊֵĵ࣬ΪҪͻƣѾءھͰһָŲİֹ֣ڷֹ
ЩɱʮֵͷʹЩ˱ͲܾƽĻһŭǲֽȺȫȻڣȴûȥˣܹЩȫߣýǸΪȡʱ䡣
ԼЩɱǵעɱҲͲȥطѰ졣ǱֵĿԣҲͽһС
ֻҪȺɰ˻ߺߣʱˣ
ȺɱֵĻǵҲˣؼǣзһɳ̽ҲУðǷʤҲѡʱȻѡһʱ
һȥˣȥˡȺɱȻмͻ˰ֹķʱĽ©ϡãҲûо޴ʧ
ֻǽƺԽԽ࣬ĸǣ˵ҲԽԽࡣļ٣֧ţ֧Ŷã治֪ǵҪòɡ
Լֹֹ꣬ġ־ҪȻ𣬶ĸ˵ҲԽԽࡣٳûгصļðмΪż
ڰᣬҪֲסʱ򣬺Ȼ˰ֵĸǰ
Сӣôˣѵ˻Ѿɣֿĳֶʱϲ
صҡҡͷûУɻءڵٶȣǴսʼ֮ʱδܹɵˡ
ʲôҪôʱ䣿һΪ̹ôˣ
һΧƵİֹеŭҲǿʼϵӿǰô£ôͲأҰֵһѹҲá
Ȼ֪˵ʵȻ̾ȻҪİΪܹɰ˻ȴʼûٻ
΢΢üͷǰô˵ɾͼˣʲôϵѵʱܹôңˣ޶ԣοϸ˵ĿǰⳡɧңҸġģˣ
û£ﻹܳŵסϽȥ̵ɡֻҪܹһ죬ҲһЩҡҡͷһֵסҪ㡣
һ⻰һ壺ǰ⻰ɾͲˣ۳ˣ߶û֡ٲĻǾͷҲŲ˶ãȻˣҲͲȥѾ֪ͨ׽ʦ֣ǲһǰ֧Ԯǣºܿ͵
ѽôԮˣһԴЦСӣ㹻飬һæǽ¸ˣ
ͷȻұ֤һܹŵֵĵٳŵʦֳػûġ뵥ʦӦúܿҪ˰ɣ
һչصķ򣬰ֿЦһҪǰĻͳˣǸ߼ߺں;ͷȫͬĸʹͻ֮ҲҪһʱ乮̵ġƻµʱ䡣
£΢΢۾ã£һģһЩһ˰ֹһ


1667 Ͻ
ںǿҪ֮£ǿͬ˺æһǰᣬǾǺ뻯װñϳԼ
һϳôǵĶֻӵĶ࣡ƾڵЩ֣㲻ĶסٴλװĻôҲͲ֪ݣٿԼѹ
Ҫ󣬺쵹ˬĴӦˣһ㶼ûˮӴָﻻ֮ǰ׼õƤߡֻҪ˵׽˶ϲЩɱˡ
Щº󣬺׼սȻһִӴָｫС֮˳ҵ˦ڵʩչӡ
ǰӷˣֻҪС֮Щ˵ǿõΣڶʱڼս΢΢һЦ
ִϲ죬̫лˣҪ㣬ǻĶסˣ
䣡䣡ǽ̸˲䣬ֹĲԶȻ䴫һҵĺüëڲ˵ʱǱ߳ˣȥ
˵꣬񽣾ͳըĵط˹ȥ
ź뿪ıӰ˼СӵĳɳٶԽԽˣѹֶ̬ǹ̬ġò˶೤ʱ䣬ͻﵽĸ߶ȣǹڴ֪ǲҵĴôоٶȺǰࣿ
˵ΪʵٶҲĻġǸղźж˲չֳٶȣǱǰࡣһĸ߼ڼĸֶԱ⣬͸ͬˣô£
䣡䣡ǼҵĺϵĴջ˼ŴըĵطϽ˹ȥڲ˼ʱ򣬱øϽֹЩɱ֡
ʱĺȻǲ֪Լ뿪룬ϵղűըصʱͿźɫΧһ
ڽսУѾ˲ˣҶԷˣһֱ·磬ۿžҪ֧Ųסˣ
һ񽣶Ȼȥ
һĽ֮Ȼ䴫˳ĵֵסӵĹĵҲǸϽĳ˳ȥصĴϢš
۸һˣδ̫ƽ˵ɣŬʩչֵ˵Ľͬʱĵһ۶ˡ
ɱɱȫû뵽ȻͻȻһˡȻʱֵⲢʹǻ˷
˸ûлشĻǻ࿴һۣԼͬĳԼĻһٴź͵ȥ
ߣСһ˵ֻ΢΢һΣ֪ôĳǵĲ棬ϲǶһ͵ĺ˹ȥ
ãû뵽ĶȻĿ죬һӰѾĲ档ź췢ĹǸ޷ܣУ
һ˺ǲĵ˳ȥҴһҲײڵء
ʱشϢͻȻܳĺ죬ںƤߣ֪˭ףԼСǱסˣ
ǰ˿ڴյ˺ԡȻֳϢ࣬ղ˲չֳٶ뱬ôҲǺͬĸ֡ףλǰ϶Ϣ
ȻʶλǰĿǰȻԼߵģ˵ǰִİ֡
֮󣬺쵹ҲûκεĶĿһ漴Ŀ־ۼǰɱϣﲻҪˣǰָһ¡
˵˰ŷӦڶԼ˵
˵ǻǸ˭˵Ͻߣ´
ŷӦæӦһǳķ˹ȥȻܲǰ浽ܹĻָ뿪ҲǸѡ
뿪ɱֶȻںǰĺ죬Ǵ˾޴ѹ
˵ĵطȻѾѪˣȻܹеǿҵʹ˶һۣķɢߣ׼ʼ
˵ֱ仯쵹ҲǺ⣬ֻŶˡǵ£׵κһˡһеѶȡȻʩչ˻ĻһⶼûС
¾һʩչ˻󣬱ϳԼݣʱֹֻ鷳ڽֹѾǳΡٱǸӣǳھεġ
ܲʹð˻󣬻ǾҪʹõĺá
ο㲻ʹð˻ûʤ㣬ֻеѶѡˣУǾǳ̿Ķǽϰ˻
ɱȻ䣬ɱֲԼͬŭһŸеĻ͵ĳ֦Ϭļһ͵˺졣
ֻǺȴվԭظûпǶһ
ɱּ쾹Ȼ˶ɵĴϲǸѸ˼֣
Ľ֮ϵĴۿ˵ĻҪ뺣ʱ򣬺Ȼ亣춯ˣûǰһʩչ˲ƶǶȻԾ
ȻΪٶ̫ĹϵɣӰ˵ϡ
ɱֿȻʱϵǼӴ˼ֻ֣ǡ̡˺ǲŷֲԾٵɴ۾һԭصľȻֻǺĲӰ
ãһɱֵһ
ȻѾӦ˹Ϊʱ
նֻһŭȣ϶Ȼȼһ˿ϺɫĻ棬һֻһչ˫ᣬһȻ˳ȥ
Ҫ֪п϶µĹֲСɱ־ּô̵ʱڣӦ
䣡ֻһ죬Ϻɫ滯ɵĴݺݵĺ˶˵ϣһҵıը˲䱻һֱʮ׵Ĵӣ
ֻ첻ϣڴʯשҲһѷ죡
̳ڵ˰ա
Ƭ̳Ŀ죬ȥҲ죡ƽվڵʱѾɢĲˣɱ֣ȴſڵϽˣ˵ʵԼҲԵüΪľȣԼʵˣôôǿ
УղŵٶȣȻγ˲Ӱ
ɡɶ񡭡㵽˭ںΪԼսȵʱ򣬱ſµɱּΪ˿ǵģļΪǱմѪ
˭첻мЦһƾǻûʸ֪
䣬еٴȻ˳ȥ
ֻһɱֳ׶
Ȼǽɱ֣ȴûһɡȥԼսΪλôֻ࣬΢΢üëͷҲ̧Ķպɣ㶼ѾôʱˣӦÿ˰ɣ
컰䣬һӰȻӷơ
ǲǴ˵еĺ죬Ȼй̬ģ


1668 ûа˻һɱ
⻰һüͷԼѾȫݣͻȻ˾ȻܹԼݣʲôˣ
˫ĿǰͬǴźɫϣע⵽˵Ͽ̻һͷͼǰܵɱϵͼһ
жȻųһ˿ϬĺâŶԷһģȻˣôղΪʲôȣֵĻһԾǵģ
֣ӲмЦЦǱɱԼûб£ΪʲôҪȣ
ǹ̵ġ΢΢üëҵǺܺ棬ô֪ҵݣҪ֪ڵӺǰȫһҲûʩչ˻󡣰˵ӦǸϳҵģܹҽ𣿡
ԷЦЦȻʵһʼҲȷǺ죬Ļװ޷죬ûпе˵Ҳûʩչ־Եİ˻Ҫǻˣ¸ϲ
ŶԷĻҲһ˿ɻ
ԷЦȴȫݣ˵ûĻ񽣣ȫֻܹ֮ʹõİɣ
⻰첻Ȼû뵽Լİ֣񽣷Լݡ⵹ԼˣȻ˶񽣣һЩ֪ġ
ôڳΪʲôɱҵ𣿡ʵ
ԣɱ㣡ԷЦ֪Ϊ֮ˣΪзһǿһ޷ܾĸ߼ۣ
ȤʵŶҵҪзһ嵽׿ʲôļ۸񣡡
һһָ
һ죬û뵽зһΪɱȻѪҲȻˣзһ϶ףЩɱǸûɱҪܵĻ쾵һ꣬˭ҲҲ
֮Կôߵļ۸񣬿¸ˣЩɱǲܰĵȻ첻ȴǿԸ޴鷳ߺߣзһƵĻ׼
ˣҪ˵ϻˣԼѡ䣬Զ֣ں֮ʱĺЦ
첻죺˵Ҫ䣿ôܹң
Żѧ˰˻󣬵㵽ֻһ߼߳ڼĸ֡ңȴһ߼۷ĸ֣Ҫ֪ں֮ž޴ʵ࣬蹵һ㡣ԴͨڣԴ򲻰ң
ŶԵõĺӣĲɵó
߼۷壿ʵǹǿģѹ˵ĵ⣡ԼҲδػӣ»֪˻
Դˣ쵹Ҳûκε΢΢Цʵ֪˻𣿡
֪֪ѧһʧĽ𣿡ӺǲмƲƲ죬Ѿ˵ˣȻҲͶԸЩȫûá
ЦˣЦĺܿġԷһ㣬Ͻһ㣬»ûлᡣ
λ֣Ȼ˵Դ˿˻ôѾעʹ군ⳡʤѾע
ʲô֣Ȼʵ
ԷȻЩ㵣û뵽ȻԼ֣ǻشˣҽɣĬʲô
ûʲôֻҵĽ²֮쵭ЦЦ
ɣĬ⻰ʱȻŭСӣ˵ʲôȻ˵㽣µ֮ȥɣҪ֪߼۷弶ֵ
δ䣬ɣĬѾеĻһȻ䳯źڵķ˹ȻδһɼΪҵĵȻӻӿ
䣡һҵĺ춸Ȼֱ֮ڵһѷ죡
쿴ȻǸ߼۷弶ĸ֣ʵȻǿݵ˵ԲǺÿġ
⵶ͣҲЧû⵶أȻһɵתѸײڶ֮Ȼʩչ˲ƶ
ߣСӣѾĥ͸սһҵܵģҵģɨǧɣĬʧһЦеĻȻɨһȦɲǼΧļȻŵĵǰңϿնûзŹ
ֻЩӿȥ֮ȴûκε谭
أôˣ
ɣĬܻĻкӰӣͲ֪ܵȥˣ
أȻ䣬ӵص´һһΪ͵ĺɫȻӵصҺݺݵĺɣĬ
ǿɣĬ߼۷ĸҲŲס˳ȥϾʵǿĸ֣ڿмʱĿסԼ塣
Ŵӵصĺ죬ɣĬͷΪŭģô棿
΢΢۾Ϊһ𣿡
δ䣬Ѿ񽣶ȻһһĽϵӿ
ߣСɣĬźĽҲǲ̫⣬ͬĻŵϵĵֿţʵϾǱȺһܿռϷ硣
Ľ췢Ľѹȥ
ףսȥԼûκεô˷Լڵһٶʩչ˲ƶһΣû£ֱɣĬࡣ
һĽȻںݺ֮ʱɣĬеĻ񵶵ǿ
һɼΪֲеĻΪģȻΧ俪裬žž졣
⼤ҵսܿøĸע⵽ˣЩһ۾ϳɣĬ֪Ǹ߼۷ĸ֣ȻٿĶʱȴֽһ߼߳ڵĸ֡
˲죬ɣĬôһССĸ߼߳ڵĸֶʮֵİ֪˭ѵ˵ǰֹصһ֣
ǰ֣һ۾ϳɣĬսǺ졣Ȼڲûв뵽սȥȴ΢΢üͷ¶һ˿ġ
ɣĬڵҲеĸ֣߼ߺڽһȻĸ֣ܹȡʤ˶ע⵽һʩչ˻󣬿»˲䱩¶ݣǰĹڰˣ
ſеĺ죬ĵǣ죬㵽׻ôأ
ʵϺѾ֪ԼɣĬսѾǾ̫ˣףһԼʩչ˻ôͻᱩ¶ݣԲߵһ
ûа˻ԼºսʤɣĬ
ôСӣˣеɣĬȻЦôֶע⵽ߣʩչ˻Ļô¶ݡʱĴɾͷǳΣˣһֹ鷳
㣡ݺݵĵһɣĬһȫץסԼ㡣
飬΢΢۾ŶɣĬ͸¶һ˿ϬĺâΣʹûа˻һɱ㣡


1669 ⲻ
ɱңɣĬЦСӣʹʹð˻󶼲һҵĶ֣ʹõĻΪܹ뿪𣿻ɱң㻹쿪Ը㣬㲻ʹð˻ôˣ
һȻ񽣣ǾͲ˵ģ
񽣣ɣĬһ˿ֱӭźȥеĻ񵶸͵ĳź˹ȥСӣҿܲ
˲䣬ҵĵ˺壬ȻûɣĬеֽɣĬתȥӰ
ûղűеĺ죬ʵǺĲӰɣĬ󣡺֮ûʹ˲ƶΪɣĬʵԼҪߣ
Լʹ˲ƶɣĬʶҲǿײĵ
ٶȣΨм޵ٶȣܹɣĬˣλ֮󣬺ٶ˲٣ǰɱǰٶȡ˾޴ơ
һΣͬʹ˼޵ٶȣȻƶɣĬ󣬵ȴûйҪ̽һ£ɣĬܸܲٶȡ
̽Ľ˵ģͬ˵ǲģ
ǣɣĬȻǲƶķ򡣶ǣղٶȣļޣİ˳ɣе㲻ɣĬǲͬ˼ޣɣĬļ޵Ļô˵ԼʩչٶȣɣĬϡ
ٶռƵĻһսɶˡ
СӣȷڲͬٶȾȻ߼ߺ۷弶ĸֲ֮࣬ʵʮԵġ㣬עҪʧܵģɣĬЦ
ʧܣǺãóˮƽҿôʧܵģĳ
ɣĬ⻰ŭСӣ̫ˣ
δ䣬ɣĬеĻ񵶶Ȼ䳯ź쿳ȥûоʹֹͣǽӳ£ɲǼ䣬ҵĵӿѸײڶ֮Ȼ˳ȥ
Ҳǲʾͬʩչ񽣷
䣡һıըȻ𣬼һҵֲ̳ԴΪģȻɢȥֹиһĽܵεĲƬ׷ױɣһҲϣ
ɣĬϾǸ߼۷弶ĸ֣վܹȵĿסԼ塣ֻǴʱȴǷֺ쾹Ȼˣ
ߣСӣղһ𣿡ɣĬмЦһеĻȻһӣɲǼԼΧγһ޴֡
ָγɻûӵʱ򣬺Ȼ˷˵͵Ϻɫ䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
˵ըεڴݺݵĺǸϡֻƾ˵ϺɫĹεĳȴ岻ɣĬ֡
ɶôôӲվԶһ߷ϺɫһΪιͻȻԣصʩչ˰˲ٻ߸Ȼû뵽ǣôͻȻĹȻǱɣĬȫֵ
ڴģѾеˣ
УȫûãֻװԼ׹вͨ߸Ҳһͬ˻˸ֱһ죬˵
ɣĬָҲ΢еҡȻǸƵӣʵϸղźһҲ˾޴ѹ˵߸źͱһʵ군ˣ
֪ˣǺĲңͲôһ㣬ʧ֮壬֮ǧ
Ȼϵӻú쿴
Сӣ֪֮ʵ˰ɣ͸˵ˣǲҵģҪǴĻ͸ϽͶɣĬΪĴЦ
΢΢۾Ͷҵֵû֣߼۷ΣǾԲܸģУն
ɲǼ䣬϶ȻһϺɫĹݺݵĺ˳ȥ
ɣĬưոݣҲ룬ҲǶȻһ͵ĵ
ڿжȻײ䣡һҵıըһɼΪǿȻ˷ɢ˿ɣĬ˸Ա˺Զ
ΨЩͬǣ˵ľҪɣĬԶûа취ʵҪһЩ
ɢ˿˶ʼЩֻǺ촭һЩɣĬĺЩҶѡ
Сӣô֪ҵ͸ˣʤңɣĬĳźЦЦע⵽עⳡսԽԽࡣ˵֮ǰе㵣ĺʩչ˻Ļȫˣ
һ쵱ô˵ǰʩչôƱػᱩ¶ݡʱ˵İ˻ԸԼһʹôЩһӵϣ
ĻȻҲʮֵ˽⡣ֹսѾֹͣ˵Ŀⶼۼǵ棡ףһԼˣ°ֹǳ鷳
֣ҪֵԮҪֵĳأ
ֻǣԼܹ֧ȥ
ѾʼЩҡ߼۷弶ĸ֣ȻǹǿȻԼսѾǿˣ˫֮蹵ȴôÿԽġ
Ϣ˼£ƽԼĺ
Լô԰ܣҪܣҲԲܰҪΪȡʱ䣬ҪصԮĵΪǼѹܰܣԼԲܰܣ
컺̧ͷĿɣĬ
˫۾ɣĬ֪ôģȻһз·͸¶һ˿ǿҵս⣬ȻоЩ¡
ܿ죬ɣĬͻˣΣ
磬ƴĲ˭Ϭ˭ʵǿûʵϬҲûá
Сӣʲôɣб¹ѽɣĬƵ˵
΢΢۾񽣣
Զİֲ޵ĵ˵ȻˣҲˡǾ޴ʵ࣬ȴôֲġ
ڰ˵˲䣬춸Ȼ䳯ɣĬ˹ȥ
ϮɣĬǲмƲƲ죺ôԶսս𣿸㣬һģҵĶ֣
ʱĺ죬˵۾գɣĬԡеת·򣬵ɣĬؿڴȥ
ɣĬƲƲ죬еĻֵֻһ죬һѤĻ𻨶Ȼĳݺݵײһ
һУ첻ʾٴת˸Ƕбɱ
У㱾£УɨǧɲǼ϶ȻȼһѤĵҶȻ䳯ź˹ȥ
ãĿ񺰣Լ̫ˣҲȻʩչ˲ƶҲ
ȻѾĶˣǻϵĵҲԽԽģѵԼҪ
УԲУ
ŭһµĲһӼӿ࣬˲˼ĿУյɣĬǵ־ڱصõĹ
ⲻܣɣĬĽ


1670 Խ޵ٶ
ɣĬļ㣬ղһ£ǸܵĿŶԣǰʵȴǸȷ˿һ
˵ɣĬˣԼҲʮֵ𺳡ղӦѾļٶˣô˲䣬ٶȾȻٴһӾͳļٶȡ
Ҫ֪ٶȴﵽһڵ֮ÿһ㶼ʮֵѡǸղٶȴȫԼ֪Ľڵ㣬յĶɣĬеһ
ȻǾգô˵ԼǶ˸ղŵգæʩչ˲ƶϽɣĬ˾롣ͬʱӴָóһװűյСƿôĴָӣſھﵹ
һڱı¶֮󣬺оĻָ֮ǰΪսܵһЩСҲʼơã˹
ʱɣĬҲѾȫعŶĺ죺СӣȻҲ֪ղζܵҵĹģǱϾֻɺϣҲܶĹһΣܶڶΣˣϽȥɣ
һŭɣĬȻеĻ񵶳չֳ˸߼۷ǿֲٶԼ
״ʩչ˲ƶϽɣĬ˾룬ͬʱе񽣲ϵĻ裬һһĹϵĴӽӿݺݵĺɣĬ
䣡䣡䣡䣡һıըϵ𣬺ݺݵĺ˲ûܵɣĬϡʼ컹ǸˣɣĬȻܣǿ̫áֻǺܿЦˣΪɣĬȻӲĹһ·ɱ˳
СӣɣĬһ߸ߵľ񵶾Ƕź쵱ͷ£
֪Էжôǿûֵǵʩչ˲ƶܣƶɣĬʱɣĬ񵶾Ȼת˸ȣֱ졣
СӣϵˣɣĬʱЦ
󾪣ʩչ˲ƶɣĬе棬Ȼȼһ˸Ŀռʹú޷˲ƶ
Ȼ޷˲ƶôֻٶȽˣ
ֻѾߣ൱ѣΪ˻жѣҲȥ
٣٣ټ٣
ĲϵĿ𣬽µĲҲǸ죡ֻɣĬȴǸʤһգۼѾ˺ؿڣֻһľ룡
Ҫ𣿲Ҳģ
ţƴļ٣ղĳԽ޵ٶȣһΰɣ
漣ˣۿźؿھҪɣĬĻ񵶸ʱȻٴμ٣һ˺ɣĬľ룡ֻǿһĻڳиǶһ󾪺
˵ˣΪ˵ɣĬǾеʲôôܣ
˵ղŵһֻɺϵĻڶôܻɺϣ
ԼҲһľ㵣ղֻǲϵƴ٣ҪǴιĲסĺһγԽޣȴû뵽ھȻĳԽˣ
⵽ôһ£ѵļѾԽˣһɺϣǵڶأܻɺϣ˵ٶѾﵽԼ֪Ŀֲز
һĻȫһƬ𾪣⣬˶ڲϵ˽ղ˭ΪһУֶ˳ȵ׼ȴû뵽쾹Ȼһι˹ȥ
˶ϵľ漣һ޴漣
Ȼȴ΢΢üͷŲʲô漣ءκ춼ͻԼļٶȣɺϡΣյһ˲䣬ٶȶȻȻѾͻԼļޣֻԼȴ֪ѡ
ˣôԼٶͻ˼ޣԼȴ֪أҴӸղչֳٶѰǷٶȣѾȫԽɣĬԺ͸߼ߺڸֱȼ硣
һССĸ߼߳ڵĸ֣ٶȾȻԺͺڸᲢۣ˵ȥ¶ţȻʵȷʵˣ
ʱɣĬȻڶź죬һֻţܣܣܣ
Ǻ죬˼ƺеˡ
Լٶ֮ԻԼȴ֪ǵԼʱ¡ˣԼʱ򣬲Ϊǿô
ΪժȡԼǷ˺ôȥ˺ȻܷԾ̫ߣؼ׻ûġҲΪϵĶԿǹǿѹʹٶԽԽ죡ֻԼһֱΪԼٶֻô࣬Խ޵ٶһֱδ
ֱղΣͷԵĲϵļ٣Լӳ˳Խ޵ٶȣ
ԣһӵģȻĻǺѽԼٶȻ˾޴Լȴ֪Լ֮һֱ򣬳ʵԷ֮⣬ҲΪٶȲ֡
ԭԼٶѾܿˣǺɣĬȣһġȻڣԼͻƿӸղŵıѾȫԽɣĬ
ܺãڼʹʹð˻ҲܹɣĬˣ
һΧΧ󲿷ֵĸǶԼ˽вɵ¶һ˿ЦĿԶİʱᶨĶŰֵ˵ͷõġ
Ȼ֪Ƿ񿴶˼ڵѾη壡
֯ڵ񽣣һغˣڶغϰɣ
ڶغϣĻɣĬʱҲع۴˺켸£ֺʺ͸ղŽȻͬҸղͻȻչֳĿֲٶҲļɵ
СӣΪżȻԽҵٶȾ˲һ㣬ʲôٶȣɣĬŭһеĻȻ
첻мЦһٶȣɣ
δ䣬ӰѾʧԭءڳĸǷ֣һɫ⾹ȻԼΪֲٶȳɣĬ˹ȥֻи߼ߺϼĸ֣ſɫ⣬Ǻ죡
飡ɣĬͺȻײһ𣬲һ˹ȥ˶άųƣ˭Ҳûת
ʱʵĸǲŷ֣ղǵɫ⾹ȻǺ죡һֵľȣΪڽŵƣһҷǶųϵĺɣĬղһ˭ˣ
˵ЩͨˣֶЩĵšٶ˵ȷʤһսǹٶȾ͹ˣҪϡ
Ȼܿ죬ǵĵϣͲɵ÷һ˿ϲõЦݡ
վڳɣĬȻСȥһ仰Ҳ˵
ڳڸǴ󾪣ɣĬǡˣ
ɣղŻݣĺǱӴܵĺ죬ôܾһ±ɱˣܣ
˲䣬мźɣĬͬĸִȺ˳ɣĬ巭˹һ£СżʮԵ˿ڣк۷ǳΪ⼸˿ڣֱҪɣĬС
֤ʵ֮ЩҵĸǻǶĸǣһƬ
ô˵ɣĬǸ߼۷弶ĸ֣Ȼһɱ
𾪣ǳ֮⣬ûеڶ뷨
죬ʱҲ񽣣תȺɱǣɣĬѾˣǻ벽ǵĺ𣿡


1671 Ԯ
˻һɣĬЩͬǼɱ̲סһɣĬĸ֣ɣĬ֧Ųȥˣ
ֻЩɱǣȴǲԼͬüͷûгˣҲûнľ֮С֮ǿĲɣĬ࣬ɣĬսǵĽºòȥȻƣҲɵϣŰء
ǰֹ˼ǰֹҪǴɱĻЩһô죿ڵ׸ô죿
ǳǼ
ĻжȻҪʧܣǲӣ֮ǰսЩͬ鶼ˣҪĻȴȫûһİգ
ôսһսֲˣʲôٴȵ
ַ·ǸƵģӺЦ֪ǴӺζĿʲôھʹȥĻ֮ǰһУҶԼִ̣ԲĻôͱҶ飡Ҫǵ֯
вǳв
ɱ⻰󣬶ʼҡȲ˵ǽҪսǣ֯鷳Ҳ൱Ĵ󡣱Ͼÿɱ֯žͷ֧ţ󲿷ֵɱ֯ʵͶ൱ġ
һ¶ģҪǵĻ½ûֹô죿˲ˣ
еĺзһ̽ǿЩ˶˳˵˼Ĳɵô󼱡Ҫǳ˵ĻôεͻȫʧܣҲ죬Ҳֹѧϰ˻ȥһᱻʹ⣬
иĺзһ̽ۿ˾ҪˣҲҪ£٣µʲôǴһһϣͲҲ죡
Щԥɱ⻰ɵһѽǵĿĲҪͶսҪҵ죬ԵĻɱ˺죬߰ܺ죬ͰûʲôϵֻҪƹ˰֣ѹٴҲгɹĿԵġ
ЩһȻ֪վǵǰһ˵ɱɣĬǵһʼжĻ϶һ˻ڰСǱ˵Ļһ⣬ҪԼأ
˭˭Ҫҵ죬һʱ䵹Ҳ˭Ҳûж
ּҲϻôŰɣԽĶԽƳһԵĺ죬һأ˫Ŀ͸¶һ˿Ϭеϸǲͣתźɫ̫ҫ֮£ԵʮֵĹ졣
ֻǰע⵽ɫ΢΢ЩףͷҲϸϸܵĺ顣ٿ֣ȻС֮ϣʱ׹ղźɣĬһ첢ԼҲ˵ġ
Ȼ֪жأӺڵȴǺܺá
ϽȥСָ֮һ°ɡæ˵
һװǿԼƣȴҡҡͷУһߣǰƽпܻᱻƣҲܺȱգ֪ˡȻͬƵãٶȱϾ̫
ôӲͦţֲüͷ
ĿǰֻȻһСпܴƽ⣡Цҡҡͷܹ㵽ĻǸöã
ǣһ⻰׺ָĿ϶ǶԮԼࡣʱ䣬ҲӦòˡֻҪǵĵȺ˾Ҳûκв
ֲ̧ͷգֻһƬκһӰ
ŵľڲϵļȻзһ̽ǲϵĹĶЩɱҲɵû˻ͷġʱһһĹȥתۼʱ䡣
ʱڱ˻˵̣ܶ˵ĺ˵ȴǼΪ
ͷϵĺԽԽ࣬ɫҲԽĲ԰סԮĻͳŲȥˡ
ǿˣȻԶһ󾪺
̧ͷȥ˵ĿⶼۼԼϡʱԺоֻһ뷨¶ˣ
ڳЩɱǣ˳зһָ̽ķ˹ȥֺС֣֪ʱѾѪһƬʱ˶Ѿֺԭˡ
ںǿֲսʹúܶ˶ʮֵļɵϾ־ҲȫſսСĻ֮У·ӳûûкĴټ֮ǰɣĬںУô󲿷˶һֱעź죬ٳ
Ȼ벻ǣԭˣֻһֱǿţзһ̽ӵѣǸᷢ֡
ģԭֽϻƭסˣϣһɱֵ
֮£мĳźͳȥֽһԼ˺ǰͬʱ˫ƱһɫĹâȻһȣ
ɲǼ䣬һǿޱȵ˫֮Ǽֺ˳ȥͬʱֻŤͷĺˣϿָһ£
æĵ˵ͷæӴָó˱գӣҲ뵹˿СȻһӵеܻ࣬е˷ѣҲ˲ôˣ
嶯ɱֱָɵɱǶЩ¡
ҲҪ£һˣܵס壡һзһ̽ӻɱ֮и
ЩɱҲ˭ģĻͦеģɢ˳ȥ
ãֶʱһôһ棬ûа취˶ֵһҪЩȫֹǺ롣
ʱĺ죬ҲѾԻָһЩʵϾޡԵЩƴ赲ʵ϶ž޴Ĳ࣬߷׷ױͻơ
군ˣдޣЩɱĻǺʱ򣬾Ȼʱ
ߣƴ赲ȻЩɱǸս˾塣úʮֵŭʵĸ֣̫ˣ
ۿŷ߱һͻƣЩɱǾҪֹڹ֮ʱȻһҵĹЩ̤ڹɱǸ˳ȥһݺݵˤڵϣﲻסѪ
ʲôˣмʵǿһĸ֣ԼٶյĶ˹ȥǼķȵ
ֻǲ̧ͷãһ̧ͷȻ俴һȺֻĴӵģȻǶ׽ԣʮ߼ߺڼĸ֣Լʮ߼ڼĸ֣ݲνǿ
ʲô˾ȻҰֹҰһĺӰֹڹд˳һƶȻɢ˳
ɲǼ䣬һӰȻӺ쿴˺ȻǱչصĵ࣡
ڳˣ˵ţͻˣ
ͰֶһۣԼͬ¶һ˿ЦݡѵӣǹȥˡԮǵĶѾϵӣʲô˸ǵĵͷҰ
Ƿʱˣ


1672 ȫ
Ԯ͵ĵúзһ̽ǺЩɱǴֲۿǾҪͻƵʱЩ˵ĳ֣һӶϾеϣ
ףȺԮ֮©ٳİֹߣǳ׵׵ȶ
˶Եʮֵԥô죿в˵ǴùģϾЩԼССҪһ㡣
ֻǡڳˣѾˣ
ǶҰΧ׽ϵ´˲µЩ͵ĶһȥѸײڶ֮ƽзһ̽ӺɱǶΧм䣬ûһܹߡ
Щ̽ӺɱǴһ˿ľۼû뵽Լ˿溦ԼǱ˸Χá֪᲻أ
Ǻ󲻺ڶѾˣǵѾȫûˣЩơҾʹʵ˵ԶԶȲͶ
׽ûЩˣܵ˰ֵԣ˵ǰԲˣ
ԴˣֵЦЦû£ܹϹͺܺá
ǰǰЩô׽ʵ
Щ̽Ǻɱһ⻰Լͬ˶䣬ľսŲԶİ֡Ȼϵǣֲûֱ´Ƕ׽ָָ죺ȥ˼
׽ע⵽˰Եĺ죬ûп֮ǰսѺ쵱һΪͨĸ߼߳ڼĸ֣ΪǶĻ˿ֵ̿Ķע⵽ƺЩһ
ȻҲٵĴѪȴûһкֲġû취СȻԻָѪѾȫմȾϣûü
׽оڲͬģǺɢǹɱɱ⣡
ԣɱ⣡Ҫ˵ʲôĻϵɱȱҪǿĶ࣡վҲܹĸоĵ
ǰ⡭׽еԲ׼ֵ˼ȥһİĸ߼ߡ
Ȱ˵أͲɵЦЦ˹ʦ֣û뵽ô겻ȻϲˣǺŶ
ǡ׽ȻɴӣҲ͸¶һ˿ȡ
Ц£ϵƤ߸׵ժ
ʦܣ׽ݺ󣬶ʱϲ㣡֮ǰ˱˵㻹ţһе㲻أȴû뵽ȻĿˣˣߣ
֮ǰΪݣѾҪˣЦһ˴ָ漴ֽĿۼ˶汻ΧȺϣһЩ˵ʹ֪࣬Ҳûκõġʦ֣˵𣿡
Ⱥζû뵽֮ǰɣĬĸ֣ȻһֱҪѰҵĺ죡ԣҲͺ߼߳ڼĸֻô̬
ֻǣ֪ЩѾˣ֪ĻͽˣģôӣЩһŭ
Һĺ仰Ҳ鲻ԽĴ˸
ʵ̫ˣ
컰˼Ѿʮԣ֮Ա¶ݣΪǶҪǵףôֱӺͶԣǷǳģпΪе˿̰ȻȻ·
ʱȴֺˡǲôȥ
ģҾͲˣܰ˶壬ܳȥһһһɱֶȻŭҿٵĳ˳ȥ
˴ͷɲǼֳȫЩ̽ǺɱǶʼ˹ǽƴһƴ˵пƴȥ
·ҳ壬׽ĸһʼЩңϵĶ˼ģüֳ˳ȥȴǽĿۼ˵ϣʦ֣鷳ɨһβǧҪκһ˳ȥ
ģǰĻҿܰ첻ȻڡٺһЦವһȻ˳ȥٶȣԱߵ׽Ŀɿڴ
ӳȥĸǼû׷ʱ˿ٶȳ񱼡ֻǻûܶԶأȻǰ洫һζ뵽ȥ
ʲô㣡Щ̧ͷһ۾Ϳ˲֪ʱǰĵࡣ
ЦЦȻңһǰңô˵ѾܱǸܵˣֻϧڵѾǹȥˣһϣûУ
ģôҾͲͬʱסôˣһɱҧгݵĺһк˶Ȼ䳯Ųͬķ˳ȥ
ٺһЦôһ˲佫һָˣƾεûһã
ô£ſңſңƴĺС
ĺУ˵ע⡣΢΢ұɣ
䣬ֵֻ嶸Ȼڿбը˿˿ĩⳡըЩ̽ɱǣζû뵽һ˻
ӳȥĸǣҲ˲ع˵Ȼȥ
ֻϧô뿪ٺЦ£ʳָôһ㣬ӴܵǼֶȻԼ岻ûǰڵˡ
ô£ô£ֵĽ
³⼸ֺǼֵ˲ڿбըһŵѪӿƮЩ̽Ӻɱǡ
ˣ׽ԼЩҲһ𾪡ζû뵽֮ǰЩǻ൱鷳ĸ֣Ȼ˲˵
ԴидȻ׽ˣ͵Ӧͬʣղ£ģڵϣоһ˿޵ѹͰϴƺȫһٽ֮ǰĻѵ
ǰ׽ΡΡתͷʵ
Цŵ˵ͷĬ׽Ĳ롣
õ˰ֵ֤ʵ֮׽Ȼɴ˫ۣʲôͻˣѾͻƵͷ𣿡
һʮڳĸǶȫˣͻƳΪͷ
Щзһ̽ԼЩ̰ɱǣʱңһǾѾȫ㲻ˣټһ࣬Ǹûܻġ
־壬ȸǵӿһ˷ڵϡٷΣҲֻǰ׷ѡ
ʧȥ˷ľ֮ٽ൱ɡһЩǶ˸ɾûһ˻뿪
ҲǴӿϲ̵ߵָǰʦˣ
΢Цŵ˵ͷҪŬС
ǣමȻվֱ塣
Աߵ׽Ȼסࣺ˵ͻƵˣôͻƵģң
ôʲôʵҲͻƵġٺЦ
׽ЩɵۣҲԣ
ȻֻҪʦͬĻ㵱ȻҲԣཫƤߵ˺ϡ
׽еתԴĿ͵һЦĺ졣


1673 һͷ
ô˵ֻһССĸ߼߳ڼĸ֣˵ܹһӢĸ֣׽Ȼȫţ൱ܵġ
ǡ˵쾹Ȼܹͳһͷ׽ζš
ٴתͷ׽Щŭĵŵࣺ˵ⶼʲôʱˣܲܲЦһ㣬㵽ôͻƵģϿң
ûƭ㣬ǿʦܰæͻƵͷġһ޹˵
ٴ⻰׽ɵ÷⾪еŤͷ˺죬ΡΡʵʦܣңСڿЦԲԣ
һ׽ĵֽ࣬Ŀۼ׽ϣʦ֣ʦ˵ĲûдͻƵȷɵģ
ʲô㣡ȷ֮Ѿ׼׽Ȼһ
׽ļ򣬺Цϸ˵Ҳҡ
ʲôһǺ죬һֲǵģ׽ѾĳԺˡ
Цһ漴ӴָｫѸ׽׼õ˳ʦ֣㿴ʲô
ϳֵ׽Щãñᣬƺͦġиоһɿֲֻȫס˶ѡ
ǡ׽ЩãȻתͷʵ
ЦŽ͡
׽ʱ󾪣һڵϡۼֿ죬˫סյıסع׽ɵÿЦź죺ʦܣǰʦָŻˣȻܹõ˵е
ӴȻ֪಻ɵôʵ
׽˵ͷȻûмǹһʦ˵ġ˵ǳһžܹһεĳȻһãڸ߼ߺ۷õ˵ȴǲ۲۵ı
ǣҪȻĻҳ˺ҲͻƵͷˣЦ
ֻǣ׽һе仹˺죺ʦܣôصĶҲҪ㻹ԼŰɣĴΣյĶ࣬Ҫ
û뵽׽ôջ󣬾Ȼܹ侲ܾԵ൱졣ֻǰֺͺϣȴǲԼͬ¶һ˿Цݡ
Ϲ״ӣƹ֮еĶƷǲ
˵֮ǰ׽ʱֱ̰컹Ҫǻ᲻ء׽ⷬúʮֵĿ϶Լзˣ
ʦ֣㲻ôǸģЦЦ㣬µЩǣҲͬеġȻÿ˶УָʮŻǿԵġ
ʮţҿ׽⻰̲ס˴ֿڣ˵ʦܣûȷʮ
Ȼ׽룬̲סЦЦĺˣûиʵһδѲǵõ˺ܶıһҸǣеʦǷ˺ö࣬ʮŸǵġ
ʦܣ㡭׽ȻЩʣȻ˵ʦܣϸ˵뺣ĹϵףҺһ졣
˵ʵһоЩˣȻں쾹ȻҪǶʮţѾǺĸ֣ĸ߶ȡ
ððɣСӶѾˣ㲻õĵġһ㿴ҶͻˣѵͲĶ𣿾㲻ĶµЩǲĶ𣿡
⡭׽ɵתͷһµĸǣǹȻһĿ
׽ΪԼ룬ҲΪµֵ롣ҪȻĻ˭ģ
ԥ˰Σ׽صĵ˵ͷǺðɣҾʦܣξʦǷһ޴飬Ժֻкһæġ
ģ㲻ô˵Ҳȥǵġ΢Ц˵
⻰׽е˿ûˣĴ󵨵ֻǴӺӹʮ׽ȴǲɵٴüͷ
ôʦ֣ǲΪգЦЦʵ
׽Ҳûзϣ̹ʵĳˣǵģҾܳ⡣֪ÿһ׶ֻܹһΣ˸߼ߺ֮󣬲˵Եܹ֮ͻƵͷģ滹⡣
ҽȰЩڼĸ֣ڶʱȵʵ쿴һ׽ĸǣȻҪһ԰ȫõ¼ţԺרŽֺõˡǸ߼ߺҲһ
ԭЩʧЩ߼ߺڼĸǣ⻰ɵ۾΢΢һĻôǵõĿԻеġ
˵ǵòڸôԣҲܹʵġ
һЩĸǣ׽˵ͷǾͰʦ˵İɡ
ϣֲɵСװλǶǰæǺзһǰ˼֮ǰЩǱȫ𣬿һưոݵģò˶೤ʱֻǻһذɡ
û⡣׽ˬĴӦ
ЦЦ㻹Щûʱ䣬ϽͻƵͷʱ򣬾ٶˣҲ£
ͷ׽Ŀ͸¶һ˿һ룬ڿԴﵽ
׽˵ͷǺãھͻ鷳ңȥŶˣʮڵĸָһʣµǷءϮҲûġ
ЩڣǺзһȫȻĻǸܳɹģ˷ܵ˵ﻹһλͷǵʤǸСˣ
ǻǵöлʦˣ׽ˬʵЦ漴˸һѡʮڸ֣˵Ϊ׼ҡ
ʣЩǣǱ׽ҪȫӺ
ЩÿһʵȺǿȴû˸Ӻ졣һ֮еͺܴǺܶ˼ΪҲ׺׽еĵλϰ˵˵ûĻʣ϶һ
˶ʼںǰԼʼڴ˸Ͽ쵽ˣ
ֻǡȴǸûе˵
зǺзڣ΢΢üͷӸղſʼϵЩ̽ӾȻȫʧȥټѵˣ
ĲµĶϣȥֹڷ¡Ȼǵ⼸̽ӲǱֹǴһ淢»ǿԵġ
ܿ죬һöɫĴѶԶԶķ˹飬Ϣʱɫ˲䣬˫Ŀ¶顣
峤ˣ峤ˣˣϵŵ
ʱīɽڱĿǻҵĽǲõ˫ۣϣʲô£ôŻŵģ
峤ˣˣȫˣϾֵĺ
һأûأīɽûĵһ۶ϣܿͻع׶˵˭ˣ˵ʲô˭ˣǲɳȥ̽ȫˣ


1674 õķ
ϿЦǵģ峤ˣɵֹ̽ȫˣˣǹĶЩɱǣҲֹȫûһӳΪ֤ʵ飬صðֹ̽Ӵ෽֤ʵ֮󣬲ŷȷʵˡ
ʲô˶ˣīɽѾ׼ôϢȻ̲סһЩ̽˵ǺзһľӢԱôǵһӡ˭ܹ뵽Ȼһӱֹȫ𣬶ǹĶɱһˡ
Ĭ˺һīɽ̲ס̧ͷʵû̽ǵôģ
峤ˣǵ̽޷ֹȫֻ̫ܹͨƶϡϿЦ֮ǰвֹڷըһԿżӰƲĳֹڿ϶һҵս
⻰īɽɵýüͷѵ˵ֲϳȫˣ
ûأīɽְԼ뷨ˣⲻֿܰȫ֣ԼϳЩ̽ӺɱҲȫۼһɱѽ
īɽôһѣҲ˹ѽԸǶɢжģŰֹȽϿʱͻôҵĻյһȥأ
һЩŭĶϣīɽһҡҡͷԣЩ̽ΥЩĶɱǣôۼһǿɲǰ׳գܹ֮ڣһȱ˴ѵǾͿۼһĺ𣿡
峤ˣ˼ǡϽЩˣ˹ټǣ
ô˵īɽ°ͣټǣⲻܣûܹĶˣҲһǻɺϵľۼһҿĳһǶ˹ȥ
ò˵īɽǺзһ峤ηȫġȻûֳȴŶϿеǵ˿зôࡣڳĻ¾ǵˣҲһĴָ
ԱߵĶīɽķ֮΢΢Щ죺峤ˣ˵Ƕټ˹ȥ
ûı˵֮ǰֹڴҵıըһмӰڿ룬ΪⳡսŰ˸˹īɽ΢΢۾һһһսȻҲôˡ
һīɽ峤˵ķǳе
峤ˣڸô죿ҪҪٶ԰ֹɳһ̽ӣԥһɵ̧ͷʵ
īɽµҪˡȻȺȫ𣬿ǰֹھۼ൱ǿ󣬸㲻ĸҲˡȻˣǾͲӲӲǿʼзɢ
ɢΪʲôϺǲ⣬ɢˣǻôֹ𲻵ҳ𣿡
ȻīɽȴûһĵģǸĪЦЦܹҳ졣ǰľһ൱ˡôڻ˵鷳᲻æ
Ȼ϶ġҲѿڶ
ֻĻ˵꣬׹īɽ˼΢΢죺峤ˣ˼˵⹥ֹ
ֻҪǷɢǵȻɢʱ򣬺ĿŶĻҵ٣һģīɽΪ϶˵
лиƻû˵ɢ֮Ʊػľ֮ǰֹȻڰϡȻĻղŷô£ǲֵܲġ
ȻˣҲ÷ɢᣬҪĸȥ˵ڵأҲͿ֪˵֮أ
ʱʴֱɱȥһٽĸ󻼣˳ϴˢһ£Ψһһεܴ衣
ֻƻ죬û˵ֻصЦЦ
ϲ֪īɽе뷨Ӧһȥʼ´зһڶ̽ӣȫʼۼȥΪľǴƻ
ò˵īɽƻж൱ߵģԸƢ׼ˡֻϧ֪ʵͳ˰ֹУս˺üЩ֪ˣȫѾû˽Ϣ
עˣīɽƻǾԲܳɹġ
ܿ죬Щ̽ǽӵ˶ϵ֮Ϳʼڶ֮дƻҲеһóȥάˡ
ֹУͰֻеˣڴ֮С
ղŴϢǶѾˣ˵˵Լ뷨ɡϵİ˵
վʦҾе֣зһھȻǰֹ֣ȥµҿеɽ˼
зһ϶ҪǽʣһɢȥȻóûֹһϺɫ˵Ȼڻδʽս˫ѾˮݡʽսǰǵϳͱԷ˵Ļôǵ𣡡
İ΢΢üͷͷ˵
õ˰ֵĹϼΪǵĵ֮ӦذֹúзһĵɽƳɹ
һôǶɾ꣡гϵվԡ
Ҳ룺ⳡսעġзһϮЩ򣬶̫Ҫ룬ǿҲǹǽֱӳȫԲŹЩġΪȻˣôЩȫذֹ
гٴվԣҪĻôЩǻǷǳʧġǵİȫˣʲôȥͳǣ
Ϊ棬ҲӦõģԵʮֹ
ĳǣҲֳɣáڶЩ֧Ԯĸǣһ˽ûй
û취Ͼǵǵϴ׽չءڵ亣ȴһԲǸӲ֪˵ʲôˡ
ĳ֣ǲüͷˣڲǳܵʱ򣡡
˰⻰Щһŵ˭ҲҴ𻰡Ƕĳʱİ֣ЩġʱȥùͷŰ
ڰֲûЩǼƽϵ˼ǽĿתԱһԲĺ죺죬ʲô˵˵ɣҪһⶼûеĻǿ治㡣
˲䣬ϺȻųһ˿Цݣǰ˽ҡ
죺ʦܣа취ˣ
΢΢ЦЦԼվһ֮ǰ۲ݵЩǣҲ֪Щû˼ֻ˵һ仰õķ


1675 Թ
ڳ⻰ɵ΢΢һǵҲһǰ֣źϷһ˿Цݣ˵
õ˰ֵĹ󣬺컷һˣҲ֪зһôǲΪ˵ɽԿ϶ǣǿ϶ǲðǻƻǵֹǶѧ˻󡣡
˵˶٣ܺзһ嵽ģǶҲȥ
Ǻʦܣ˼ǡЩãʵ
Ǳ¶һ˿Цݣҵܼ򵥣ֱӺͺзһԹȻܹǵĵϵңôΪʲôȥǵĵϵأǵ㣬Ǻзһֺγأ
⡭鵹ڳĸ΢΢Щ㵣Ŀһۡ
ԹĻôǿ϶ʧأҲ֮ǰҪ᳤ϵ뷨һȥзһ塣ֻǷгϵҪ󱣻ĳǣȴ΢΢üͷĻǵʧһܴ
ԥ˼£гüʵ죬ûҪôĻЩݻٵô죿
ˣֻܹеʱ򣬷һС棬Իȡ档Ϊص˵ãֻᣬеãᶼᣬãоϻ˵ĺһǿݣǾ޷ġ
˵ػɣзһ忪ʼЩͨп϶ʲô޴ıôпǵı֮СȻˣΪʲôҪǵĽŲأҪΪЩ
˺Ļ󣬵޳ɣҲµˣȻܹãԣʦ˵ĺܺãֻҪǺͺзһԹȨȫСʱۺзһǳ˻ǣǼǶ򣬶̫Կ
гϱ뷴ԣòϣȷĿǰõİ취ȻĻһζĸźзһĽŲȥֻǲʧ
Ǻðɣͬ⺣ķгε̾Ϣһ
һͬ⣬ԭվͬһսϵĳҲ׷ͬĳԭŷǸӲᷴԡڶЩǣҲⷢ
ּ˵ѾȫͳһЦŵ˵ͷܺãȻѾóҲͲٶ˵ʲô죬ζԹ죬Һ͵ȻֹԼһЩˣһκ飬ǡ
ǣ춸ȻվʼѡжԱ
ĳǲûѡֻѡ˼ڼĸ֣ϾֹҲҪģһ˼ٴδô죿
ѡҪԱǶԮĸ֣Ҳûȫߣ˶ʮˡ
ˣЩ˰ɣһǸҳ˵
ǣˣѡĶʮһ˷ܵӦڰֹб̫ˣźȥǲŽ˼
žĺˣȻ˻ڱϰ˻ˣɵ΢΢üëˣʦܣˣôô죿ûָϰ˻𣿡
ý̵ҶѾˣʣµľҪԾϰʼ磬벻ڣʵһġûǽ˵һǵġˣ⻹˵ɣֲġ
Լȥ˵ҲֵԼô£ЦЦǺðɣȥ˵ɡ
󣬺óһöµĺɫ壬򵥵Ľһ㴫˳ȥЩ֮󣬺˶԰ֺ͵˸ǣ뿪˰ֹ
ϣϰšΪĴҴȥʹһЩŲϰʱǳЧʼ͡
ǿҪֲȥʱ򣬺ȻԶһö壬ط羫һæ飬ɲǼϢԺ֮С
ôǲ̬ģŵĴ򵽵׷ʲôˣ̬ĴҴȥ
ط΢΢üͷ̬˵֮ǰзһĶ˴ɱֺԼɳȥ̽ȥֹƺǡ̬ϵ֮󣬺͵֣Щȫˣûһ©
ҿзһô죿ȻֱӹֹȵĽеڰֹдʱȻ㳤ҲװֹΪģʵжǿ
ԱߵԶзһѡĻǺʱڵİֹ˵ǷΪʱ򣬶ֳһֳѧϰ˻󣬷ؿʮֵļѡ
̬˵ʱϵ¹⿿ǰĺصסã涫ԮϵҵǰҲѾأЩˡط˵
ע⵽طϲûЦݣɵ΢΢üͷЩôˣѵ̬ʲôµļƻˣ
һط粻ɵ΢΢Цǵģзһ岻ʧܣٴζԶ˽һΣǵûֱӹֹǹЩ̬ͨͺзһԹ
Թڳĸǲɵһ󾪺
ǵģ̬Դʮ֣ϸͬȥƻЩ֮һ仰зһ岻ǺùҲúзһùط̾Ϣһֻ̬ȴﰲǳȥ˵ûɣܳ
һ̬ô𣿡
һλļ򣺡ˣ˵ĺܶԣӦøϽ˻ϰãǶǵ֧Ԯ
طҲͬĵ˵ͷ˵ĲǱôϽѧ˻󣬲ܹɽȥ̬ǡҪȻӵˮƽʲôã
ðɣһô˵Ҳֻﰲˡϧ˵ֻû̬ܺһȥԸзһ壬̫źˣ
ͶЩ⻰ɵ¿¶㶼㲻ȻΪ֮ϧ˷ѽ⡣Ҫ֪ʵ߼߶ûﵽʵȥļʿǺܴġ
ϵǣԵطҲǼΪϧ˵ǰ̫źˡ
Զ˶ͬĸַˡһֺǲʵ˵ط磬ǾôͺзһսѵͲ𣿡
طһۣɵùЦǵֵûĻںܾúܾǰˣ̬о仰˵ĺܺãԽˣԽ෴ԽǲˣԽǾã
طΪȻĵͷֱǰǵˣһϽϰɣ֮󣬺óȥ̬
𣡡Զ˷׷ŭһʾӦ
ͶĸǱоȣһۺ󣬲Լͬҡҡͷǻе㲻ףǵĲףǺЩ˳ɹؾɣ


1676 
֮һҲзһĴӪںзһͳ֮£ֳһƬٵľ󡣶Ϊ˻֮ìܣīɽصסȻˣλͺзһ廹ȫ޷ġ
ֻڣ߾һϣҴҽʮӰֺ͵ڴ˵Ļһϵĳ˾֮ǰѡİ֡
ȻҲСĿǰò֮ѾΪ֪ˣжʱ򣬺ǲòٴδƤߡΪľҪԼʵòҪȻûʼжأ˶˳鷳ɾʹˡ
ĿǰڵһλĽӵشһǱȽϻҵġ֮ΪΪ˰һ¡
ԵЩʱһЩǵȻˣЩǵϺǣֻбͷܵķݡû취˭к˵ʵ̫ǿأ
ˣƺûжˣҲʲôһĸֺǲʵ
صЦЦûнֻͣһ֣ĸԼȥ
ǰȫû·ˣڸǸӵĺɣ׷ײ²ѵײǽܿǾҡͷһЦôģҲܵרŴײǽɣ
ʱĺȻ֪Ⱥ룬ĶȥֱͣߵǽǱϣӴָóһɫƣҽʩչһӡţɫųһƬҫ۵Ĺâ͸һֱ䵽ǽ֮ϡ
ɲǼ䣬ڽ֮ܵǽ֮ϾȻֱӳһʯţҴ¡¡죬һһƿ
Ⱥǲź죬û뵽ﾹȻôһط
߰ɡʯȫ֮󣬺ȵ˽ȥȺǣ㿴ңҿ㣬ԥ˺ð죬նԼͬĸ˽ȥ
һʯţͿһͨʯס
ͨر𳤣ҲرͬʱСͨԣŲٷŹâҹ飬ΪڰĻдһ
ܿ죬ʹͨ档ȺǣҲֻǵǿǰһĻʱһȵŴ͡
ǰģһ޴ţŵ棬վȫǵĸ֡ϻɢŨҵɱ⣬ǿĶЩļ¡
ˣòǵºаɣһֵ
תͷ΢΢ЦǵºУû뵽㾹Ȼһ۾Ϳ˳
ֶʱЦǶЩһ㶼͵ºġ͵Щٷ֣Ȼ֪ºеĴڣȴû
ĸǴʱһҲȴ⣬ҲֻǰֿԿˡ
첻Ⱥȵĸֱ֣ȥеĺɫƸֿһ¡ޱĵ˵ͬһƣһƣ˫ƺϵһ𣬶Ȼͷųһҫ۵ĹֱӴϡ
ţصĴſʼĴһͨ
ȺһǰһУǵû뵽Ȼôһֿŵķʽһĺ֡
߰ɡһ󷢴ˣ첻ɵû˻ֺ
Ŷʱʮǲһź˽ȥֻǵǽڲ֮һ·Ǻ汦һ㣬۾Ĵš
ºһֲûкϴȥǴôҲҪࡣȻԵʮ֣ﲻ
һʵ̲סĵĺ棬ʵˣǵΪʲô˵ҪȥͺзһԹ𣿡
صЦЦǾ֪ˣ
˵ţҲ㯵飬˲Զϯ̨ĸԥһҲȥֻǵһ²ǵΪʲôͺзһԹʲôϵ
ļΪʱ򣬺ʱѾϯ̨ǰԲ鷳һ£Ҫɱ񣡡
õģ˵Ҫɱ֡ºеĹԱǼ򵥵˵Ѿ࣬ȫǲںˡ
룺Ҫɱе࣬ʵҲеߣܹ𣿡
ﵱȻԣºеκһҷֲԡԱΪԵõЦЦǶ˵ôȫûĸ֯˸ҷˣ
ȻˣôҾ˵ˡ˶٣ҵһɱˣǺзһ峤īɽ
ʲôԲû壬˵һ飡ԭ׼¼ĹԱ⻰󣬶ʱһɵ̧ͷٴʵ
ٴθҵһҪɱˣǺзһ峤īɽ
˻Աȷ֮ɵõ˿зһ峤īɽû˲֪ġǿһ֣һ峤ǰ˾ȻҪɱǲǷˣ
˵λԱˣΧ컰һĵɴ۾رǸ溣һȺǣȫŵź졣
Ҳû뵽ȻҪɱзһ峤īɽ죬īɽһ֮Ƶľͷ֡
ˣֶоһһֿ־塣ǰֻи߼߳ڼˣȻô˵ôһ˷Ļ
õķ̬ȣԱΡΡʵȷû˵
ûУȷû˵Ȼ׹Աĵ𾪣ٴȷϵôﲻҷ𣿡
⻰ԱԥյûʲôǲҷġīɽĺзһȻǿ󣬵ȴܲߡֻʵǱ⻰סˣȻҪɱͷĸ֣붼롣
ȥȷһЩҪɱߴٷԱģȴûйҪֱɱͷֵġ
ǲòһ䣬ǿ԰ֻǿº˸ҽӡԱЦһ˵ɱīɽɲһ׵顣Ȳ˵Ǹ˵ĳǿʵߵĺзһһڸǾޱȵͷʹ
ˣûиɣҪɱīɽһʱǻعʱյǰʵҲ֪ƤҪݣҲûнָ
ʱҲع׷Ȱ˵ǰˣ񣬿Ҳû˸ϽӡǼҵλˣҲīɽĶ֡
˶ȰԼ첻ɵЦЦ漴ֶºеĹԱһ£û˽һ¡ֻܸҷû˽ǾͲùˡ
ڳ˶쵽ʲô
ԱȰ죬ҲͲٷϻʼеǼǣߵĽʲô
һƷʯ


1677 Ҫ
ʲʲôһƷʯԱȻʧ̫ԵʣʹºеǶע⵽׷׺Ĵ
Щ˻֪飬ʲô£ǺЩǣȴһ׵Ĳᡣ֣µҪɱһ֣зһ峤īɽͷĽȻֻһƷʯ
Ⱥ˵Ƕɵó鴤˼£Ҳ̫̣˰ɣô˵īɽǾͷĸ֣ȻֵֻһƷʯҪǴȥðīɽ
ûɣһƷʯ𣿡ԱΡΡʵ
ͷûһƷʯѵ𣿡
ԿԣԱæͷӦıɷԼģܷʲô񣬸ĽΣǶҪȡһƷʯΪнѡ
һ£нѶҪȽҪ͵ģȻˣнҪͣҵ͵Ļһ㣬Ǻܶ࣡
ºеĹԱڵǼǵʱֶʵ̫̼ˡ﹤꣬ûпô˵顣
ΧǣҲٵĴǰһȵ죬𺳵ǰֱĺ졣
ܿ죬ԱѾǼϣɵ̧ͷҪ𣿡
ҪҲ棬ҪɱǺзһĴϣƷʯһ飡
ȻѾ˼׼ڳ⻰Ȼǳ鴤˼¡ǺôܹˣīɽͣǺзһĴˡֻ۸񡭡Ȼ˵ޱȣһƷʯЩῴһۡ
ţ˵Ҫ͵˵֣ϣǺзһļλϡҼ۸ǰһһƷʯ
Щʵǿȥˣ⵽ʲô°һǶʮʱһɵ侲ԷȻôĵҪͺзһˣʵ϶ǵǣ¶߲
˵ºвս˭֪Щʲôͷзһ嶼˵ҲºбأСĵá
û೤ʱ䣬ºеĹԱǽзһĳȫǼϡֻڵĳ˿Ц֮ͻǿЦһŬļһ˿ЦݣʲôҪ𣿡
Ҫٴ˵Ҫͺзһи߼ϼĸ֣۸ǸղһÿһƷʯ
˻һȫһƬȻ˵ЩˣǺЩһ𾪡˭Ҳ벻θھȻôֱͺзһоӢ
¼ĵĺ죬ԵУһ۷ĹԱߴٵϿǼǰɣһ£
ŶԱʱŻعæʼеǼǡֻģѾ˺üڵʵֲ̫ˡ
һʱȫǼϡֻнѣˡϾһ£ɱô˵ģҺзһľӢĸֵж٣û֪
⵽ǰأǰһǳӵ⡣
ƺǿ˶Է뷨΢΢һЦõģ
䣬ʹӴָóʮ鼫Ʒʯʮ鼫Ʒʯһ֣ڳиֵעرЩûмƷʯǣǷ̾
ǼƷʯһ۷Ź⡣
ʮ飬ҿҴûмôļƷʯһ̾
ŶߴһƬһƬ̾Щ֣һЦѡԭǻΪ췢ĽֻһƷʯΪûǮءȻڣһͳʮ鼫Ʒʯ۾գһӵ˳ȥûǮӣ
Ҫ֪ǵϴ󣬵׽۾գһ¾óȥʮ鼫ƷʯʲôǲǮĲǮ
Щ˿ɲ֪ϵļƷʯҲǴģҴĻǺзһ塣ԼĲƲзһ֮һԸзһ壬Ǹоޱȵˬġ
ʮ鼫ƷʯнӦù˰ɣЦеĵ˹ȥ
ԱЩ㣬ͬҲûмôļƷʯǵнһƷʯһ鼫ƷʯȴǵһٿƷʯʮ鼫ƷʯԶһһǧƷʯôĿ
зһжپӢĸǲ֪ǼиٸԲһǧҲ˵⿿ȡнѣǾ׬ˣ
˹ˣʱĹԱѾعæСĽʮ鼫Ʒʯ˹λǲүҪǵԼԻᱻְôһ󵥵⣬νأ
󣬺óһƷʯûôƷʯƷʯɡһƷʯһƷʯзһҲûôְɣ
⵽ʲô˼ԱʵͲסĵĺ棬ôǮԸóʮ鼫ƷʯнѣҲԸɱзһĸָߵĽ
ȻԱʵЩڳǶɵϣȻʵķ档
ɲǼ䣬˵Ŀⶼע⵽˺ϣȴźĻش
쵭ĿһˣЦΪҶļ۸Ǹ˻ǵˣ
⡭ԱЩ֪λش𣬰˵⣬ѾǵͿ˵ˣǳͣ͵˵ĵز
ֲֻ˵ʵһǰλүĻкӹ
ƺǿ˶Էеԥ΢Ц˵Ҫ˵˵ģҲġ
Ǻðɡõ˺Ĺ֮Ա˿λΪļ۸ʵ̫ˣǶǷǳĸ֣۸е㡭е㡭
еǵ˼԰ɣ˳Ļ˵ȥ
Ա쾹ȻԼ˵˳˿ͬʱҲæ˵ͷǵģ۸ʵе̫ˡϾǿϵһֺ͵һⲻô˵ʵǡҿȥ񡣡
ԱߵĹǶΪȻĵ˵ͷ۸ʵ̫ˡһͨĳߣ¼۸񶼱Ҫ߰ɣ
˵ûдҾҪǣһ˿ɫҪ֪еۣ˶ѣ
ڳĸ˭ҲҶ˵ʲôϾǰλүʵһ㣬˭֪˼ұʲôĴߵĸȫǾӢϵģмڸ֡
ȻǺȺǻǵºеĹԱ⻰󣬳˿ЦͻǿЦ̫ˣзһ֪᲻أ
ʱУе֪īɽ֪󣬻ı֡
ڷƷʯ֮󣬺ʹ뿪ˣڳĸǣԼٶȣԼѴ
ûãʹȫ棡


1678 Ҫīɽ
٣֪ƺڵºзͣҪɱ峤ˣзУһͨѹһͬ
ʲôȻ˸ҷͣʲôˣǸͬȻ֪󾪣
˵ǸڿһΧæ˸ƣ꣬С²Ҫ˽Ŷ˭ɵģ˭ҲǻʮֵءҵĲ²⣬ܹ峤ԹģҲֻ˵ˡ
е϶˵˸ɵģǸͬΪȻĵ˵ͷ˵ˣôҲʵˣһ㲻ô
ǺзһġǸںȻٶѹ˵ˣ֪˵ˣ峤ͼ۸Ƕ𣿡
ͬüͷ룺ͼ۸񡭡峤˿һ֣ǾͷҪΪ˳֣۶Ȼ͡룬òóһһɣ
ǣٲ£ҡҡͷ
ǣͬڤ˼룬мļֵ˰ɣҪ峤ˣǶȻžͷĸֲֳСЩľͷ֣ܿϼҹƻټһЩȽϺı
ٴҡͷǲԣٲ£
ͬ΢΢Щ죺ǲԣǵʲôۣʵ벻ˡ
չѹͬ
ͬȻЩ⣬Ľ˹ȥֻǵȷʱȻ侪Ľ˵ʲôһƷʯ
ŵæסԼͬͣҽŵĻܡãΧûע⵽ߣ˿ղŵľͲɵõҲǸ˵𣿽㲻Ҫеģôеô죿
˼˼ʵû뵽ֽͬæǸ˵˵˿ļ۸ֻһƷʯôܣ
ǧȷ˵ʵҸ˵ʱһʮֵľȣţʵˡڿЦҡҡͷˣڵĳǣҲˣ۸ͬһƷʯһ˵Ǻзһ壬оӢϵĸ֣ˡ
ȻĻû˵꣬ͬѾȫ׹˳˵ȥ۸һ
ǵģһƷʯڿЦŵͷ
ͬǲĽе˵˵ڸʲôǺзһôĸ֣ȻֵֻһƷʯҲ̫˰ɣⲻǳ𣿡
˵ҪľЧ̾Ϣһ˵Ѿ淶Χڴˣ¾û˲֪ˡ֪峤֪󣬻ķӦأ
ʱзڲзһľŴһͷ˭ҲҶ໰
飡һĲ촫˹һһõĲ豭ˤڵϱһϸСƬеʱһЩСƬЩǵϣȴȥֵֵֻܹһ߲˵
ˣˣзһ峤īɽٶˤֱߵһ豭ݺݵˤڵϣԴйеŭ
Ȼ˵ֵֻһƷʯˣīɽϵ߶ţ
һԵľŴǣһ˵īɽŭᷢǵϡֻǵҲǳίҲ˸ΪһƷʯǵеŭȴƫƫûеطóīɽŭ
飡һõĲ豭ڵϱһѵƬϸ϶СƬѾСɽһߡݴǵļ䣬ˤһʮ
쵰ǻ쵰īɽϷŭš
ºз飬Ѿȫ֪֪Ļһ˶ĶࡣīɽԶ϶ģ϶Ǻ죡ΪǶǶĸǣôġֻк죬ֻкŻô޳ܵ
ŭѾйĲīɽԥһ£ʵ峤ˣڸô죿涼ʢ£ǵ󡭡
Ȼû˵꣬ҶףǵѾһǧɡȥǶ˼壬Ȼ˼屻ļ峤ˡҪֵǺзһ
˵쿪ܸߵļǻȻ⡣ֻǺȴǽȻ෴һ͵ļ۸Ϻݺݵ˼⡣Ǻǰǻ˵ԼУֵֻǮŭա
ô죿ô֪ô죡īɽŭ˵
۾ת£峤ˣҪҪҲȥºпͣͺ£
˻ԴãҲȥ͵ĻֻȫǶףѧǡǵ󣬷½
ô죿Ͽɬʵ
һĬǳһһˣʵôһУֻǵ󣬵֮⣬ǲû̫ʧϣʲôģеʱĲҪֻҪǿʵ㹻ˡ
ĳͬ˵ĺܶԡֻҪǽ˸ˣڵٲΣȫ涼ǵĽ£
Ͳȥảˣ΢΢üͷںܳҵǺܿʲôľٶһ鵽ڡ
Ȼû˵꣬ڳ˶׶ָʲô
֮ǰ겻ѵĺз峤īɽʱҲǽ侲˵ĺܶԣںƻ£ʱͲ֮棬ϽҽЩҵһ١ͬʱ֪顣
ǣڳվܿͷ׷׸Ƕȥ
ֻڳ֮īɽϵƽܿʧˣٶֱߵһ豭ݺݵˤ˵ϣǽڴ죡ҪʬΣ
ȻźȻˡȻīɽףڲǺͺƽЩʱ򣬵ÿÿ뵽ԼȻֵֻһƷʯľŭ졣
̵ģӵõǼһҪһ򾡣
ʱĺ죬֪зڷ顣Ȼˣ֪ҲġȻ֪Ժзһ𲻵ʵԵĴīɽ
Щ˳ģγĿģΪ˺ͺзһԹġ
зһҪƻǶ򣬺ҲԲǺùȴһڸЩԥ˵ӦôӺзһıԵʼƻ𣬲ҽźýзһĿᶫѹ
ȻҲ˵ӦںзһܲзǶ֣󡣵һɵƻǴˣҲзһķˡ
˫Ϊص㣬˭Ҳֲ£ֻҪȨ죬ú
ֻǺһطҶѡ
ǺҪѡģ˷׷׺档
쿴һۣ³֣ǣ


1679 Ѫϴ˼
Ƕ˼֮ܲУɥϡǴ¼Ѿȥһʱˣǽҳһļȶ
ֻǣѾӿһСǴսǶ˼岻ǴӣĶӣҲǶ˼峤³˹սǶ˼˵ǿһǳ޴Ĵ
ȻǶ˼ʵڣ³˹һҲʹǼûδЩһֱ˼Ǽδ·׸ߣ
ôججĹȥȴżվһ죿˵ӣΪǶ˼̳µѪ
ӵǲԣֻѾ׶ΣǷǳѵġɹһӳļʣ¾ֻڷ֮һôļʣ¸ɹ
ĿǰĸףֲڣֱҸһ¶ҲҺ챨𣬿Ҳҵĵ˲ء飬Ҳ֪ˡ
ºеͣ϶ǺŪġĿǰѾͺзһȫϣǰǸˡһЦ֪ǼأǱ
ص̾Ϣһ˼δã
ˡȻ䣬⴫һ
΢΢üͷõ̧ͷ˵ô£ҲǷԸҵôڻţ
ûκεĻش𣬶ƺҲͣ΢΢ĵ˵ͷ֮ϣ̧ͷ컨壬ٶ˳˼֮С
ֻʱȴͻȻһ֨ѽȫĴ˿ڽǶȺӵĹϵʹòȫҲӣȻ˸ղſŵȻûͷõѾ˳ǲŵôڲһأǲ峤ָӲˣ
˵»վǲӡ
ֻǵվ󣬺Ǵ㵵ķ֣ﾹȻվˡҪ֪鷿ǲСģʮ˶û⣬˿̾Ȼռ˴󲿷ֿռ䡣
ĻǻûʲôؼǣķЩ˵׶İ
˭ôǼģºǼĽеǶ˼壬ȻǶȻǶ峤ǵʵڣ
һʱ䣬ʵ̫ѹˣǶ˼ԽԽ͡Ŀǰ˼ƶˣǼΪĲȴûκΰ취Ըı䡣
Ȼ˲ĺУȺ˾ȻûаĶ
͵ӣ˵ǵʲôˣҲ̫Ƕ˼˰ɣٲ˵ĻͱҲˣ
ȺȻǳĬûһ˴𻰡
ֱߵſڣģϽˣ
ˣ峤ˣôҲģȻ䣬Ⱥǰ洫һĳ
һȻ˻Ⱥˣǵʲô
ûʲôֻǽǶ˼ȫ˶ѡЦЦȻɣǻݣȴò¶Ȼһ亹
ѵ˵
ⲻܣҲͺô˼ˣȻǶ˼ľʧ˲٣ټһ֣Ƕ˼ʵȻʮǿģôܻʮ˾ĵģ
ΪʼЦ𣿿ʵȷˣô죿
ߣһƭңҪĻ϶ᷢҵսҸղţһûôܻᷢҵսߵ
ԣ˵ĲȷûзҵսΪЦЦ˭˵Ⱥ˾һҪսģҳϣǵʵǲֿĻǸʲôֻҪǽ͵Ϯзء
¶ݺݵĵ˵֮ˣ㣡һƭңһǵģ
⻰ڷ̶ԷʵҲǲ¸Լһǿļ
Ϊȴ̯̯֣ȻԼŵĻôȥһ֪룬϶Լ۾ɣȥһ֪ǲ˵ˣ
ߣ⻰¶Ȼ˳ȥѰȻû߶Զͷһ߾ʬڵϡ廹ȵģѪҲûɣȻʱ䲢
ɣɣһϤӰ¶Ȼ˹ȥֻеɣѱһ߱ʬ壬ûа취ش
˰ɵʬ壬·ĳӣļ䣡ȻԺķУһ߾Ѿʼʧȥ¶ȵʬ塣Ѫ棬ΪĿֲ
ûˣûģ¾ֵĴֻȻûκ˻Ӧ
ʱȺ˴鷿֮л˹ΪȻЦ˵峤˵Ļɣǵ˶ˣ
ģ쵰··˷һĳ˹ҪΪ˵ӡֻϧûΪأȺԶ߼ߺڼĸ֣赲ס˲µȥ·
岻¸ӷŭ쵰Ƕ˼ǵʲôֵĺ֣
û𣿡Ϊ˲мЦЦ峤⻰Ҳ̫˰ɣ֮ûг𣿾û˽˶ԹڹǶ˼ҲǺзһһԱǺзһĳԹȥˣݻǶ˼ʲô
˵ˣºǴһ⻰Ⱥ˵ˣǾѵӪǰս峤˾Źǵģ
ΪɵЦЦ峤ʲôʱôˣӺܾǰʼīɽûзŹңѵھͻŹ׻˵ĺãծ˲ңҪҸ˵飬˻ûжϵ
˵飿ºǲΪߣ̫ˣûмԺ˰죬Ҳǵǰйʲôڡ
ЩľսǣԷһ߼߳ڼĸ֣ȻָܹôǺڼĸ֣ԲСӡ
ǵ˵ˡǹˣкʱһһԹ
Ȼ䣬µԺһ˿⣬ȻʧǺ죡
ˣϧûû˵ˣǴһȺֳǵĺ졣쾵һŶʮ֣ĵĽ˼嶼Ѫϴˡ
ֱȫ֮˲£
ź˺ϵƤߣµг˷ŭ뾪֣û뵽쾹ȻûзŹȻٶһΣȴǽ˼嶼Ѫϴˣ
㡭졭ָָź죬ۣ
Ȼ䣬ڴڵѪӲµĿӿµ·Ҳһϵȥ


1680 صĽ
Ļһۣ˶ԷеľȡԵһֲΡΡʵˣò˰ɣ
ⲻܰɣôҲһ߼ߺڼĸ֣ôܱһҲͷϣΪ˼鲼µȥַŵ˲µıǿ档
ֻǡµıǿоȻûгһ˿ǽһæִ˲µϣͬʱһַֻ˷µƤ
һȦϵıѾļΪŹ֡
ԵЩʵˣôˣǻȥ˻ˣ
컷һˣ˵ԼоΪ𾪵Ļˣ
ʲôˣȷϵĻ֮ڳĸ޲𾪵ĺ˭Ҳû뵽˼Ŀǰƶˣø߼ߺڼĸ֣ȻᱻҪǴȥȫ涼Ϊ֮ʧ
˵ԵЩˣԼҲо൱𾪡˵֮ǰйµ˼ȴû뵽ܰѶԷ
ô˵µʵǱҪߣʲôɣʬ廹ڷǰҲŵġʵ̫ˣ̫˼ˣ
յҡҡͷ
ʵϸ˵Ȼе֮⣬ʵҲ֮еġں쵽֮ǰ±ѾķǳǳĲʹ죬һĳ嶯
Ȼֳ嶯ʵԼҲûзֻ֡Ǻźĵ˼Ҳ¾һɶ⼫Ĵ̼˲£òԭͿҪܲסСһӼŭģûתȥҲǷǳ顣
һ߼ߺڼĸָѶȷǳĴ󣬱ɱҪѡɺȴӲ쵽ˣøȺǣ޲̾
ˣǷˣһֺǳϿҵ˵û뵽Ȼôô仰ͰѶԷ
ѽѽǰȫ׽˵˼Ҳ׹ı̬ʵϵģϵģһ˷ܵȻǵʵߣԺû׽˵˼Ҳģ
ЩĺǿЦãʲôı̬ʵϵģϵģҲһ̬Ƶġ
ڲ±£̫żȻԣȫڿġ
һЩðŽǵĸǣæ˰֣ˣǶ˵ĻˣȻ׽ʦ֪˻˵ҪǽءˣҲǾ֮أ뿪֮ǰǻǵ뽫˼ĲƲʰһ£
˵ţ¶һ˿Цݡ˼Ȼȫˣʵ϶˼ػиֲڡֻҪ˼ĲƲȫգЩֲƵķˣʱ򻹲ǸΪ
֮һĶ˼壬ûǲɱģǵҲûá
ֻߵЩǣȴǵһθ溣ںϰ߻е㲻̫˽⡣Ļ󣬲Լͬ£Ȼе㲻еĺ塣
첻õĽеҽǽ˼ĲƲȫⶼ𣿡
ЩһǴ㵣ȻˣĻе㲻̫⡣ǱϾս͸֣ƽֻսЩ
ҾȱʯĻ򶼻ṩ
Ȼȴǲһû˸ṩһеһУҪԼȥԼȥᡣϴһзһĲֿ⣬Ȼܹ񫣬Щʯվǻĵġ˼ĲƲȻȲϺзһ壬ô˵ҲһӵźܶʷĴ塣
ƲĻۣһٵģɲŹκһ㡣
ںĺǳ֮£ȺʱŷӦһʼѹжȻЩ̫⣬һ֮ǰȫˡ鲻⣬ǰպȥ
˵ҲǸЩ裬ǿʵҲ˲ٱصĵطҵ˶˼Ĳر֮ء
첢ûкһж룬ȴŲƱĵܿ죬ûãһʯ͸౦Ͷ̧ڵʯԼĲϣ۾ͲͣķŹ⡣
Ȼ˲̰ƣΪԼֵ롣ȻЩȫˣȻⲢʹͲҪˡԺҪҲ֧ԮͶ
ֵже˳ޱȡ¶˼صȺֵѰ֮£ҲΡĽЩ˴ָָˡ
ģָ£쾵ء
쾵ΪһĿռʮ־޴ģ޶Ϊ۶˼ĲƲж٣쾵ܹȫװĽȥ
ϲ̵ĽЩƲһװ˽ȥﻹס߶Ŵա
ˣҵôһҪ𣿡Ȼ䣬ĸһ߼ߺڼĸһߵ˺ԡ
ŶҿʲôɵĽ˹
дԼʮ๫ֳװʮֵĻֻȴ޷򿪣ú첻΢΢üëɵöڵҪиƽ⡣
ȻǣԼմ棬ͱи˿һû׼и䵽˵ϡ
ԱߵæˣвʹȻᷴġ
⻰ĺЦãԼѾˣ˵ʲôãҲûСȥϵĽУٶо
ղҲԹɣҲ򲻿𣿡ɵ̧ͷʵ
ǵģˣҸղԹ򲻿ʵ˵ʩչжܹ
⻰úüͷܹĽС
ȻѾ˽ƣһ൱ǿĽơ߼ߺڵĸֶ޷򿪣͸ˣȻսܹȵϸ߼۷ĸ֣һ߼ߺڸ֣ڸֶźܴࡣ
ҵģʵ
һзֵģУźüƣʮܡÿ˶࣬ʵǿŽƸǿƵһԲעⶼпܷǡִŵĻش
΢΢죺ôܵĵңߣȥ
˵꣬˳ȥепȻһ㣬ǿĽĵطػ
Ųţ˼嶯˶ԴȥػһҪĽС
ֻǺܿϧºĶ˼ԼˣȻĻȥءȻ㲼»ţҲһ˵
Էſģ͸ڸ˴еĵҡֻǲãһ֮Ǻ׼Ҳһ


1681 
һƬǽ壬ϵǿӿݵС滹ʱĴһ̳ú鲻ԽüͷסԼıǿףһֻֻסĻ˻ӡ
ҿǸղһս𣿲ƻƣڸӣΧǽϵѺۣǺѾļΪˣĿǰȻ̲ס˼
ԽڸǿЦ˼£ˣʱûֳȻǲ֪ҵĽжôǼǷ˺ôƻõĻ˵ˡ
ɣôأüëڵڻ˼ۡ
ʵϲҲֻĸƽסҲվˣֻúЩǣһΪһҪڵУһôĽƷ
ղǸ˰죬߼ߺڵĸֶ޷򿪣˵ԲǼ򵥵Ķĵطֳ˶Ľƣ
ͳͷֽ֮ǰָĽи˳ϸ˼¡
֣ڽе棬һεĲס֮ǰҲû⣬ΪһװԵСڿ׸㲻еԿס
ΧϸңûԿף쵱Ÿĸ
ЩǴ㵵ĶһۣȻе㲻⺣⣬ȴǶжֻұ֮ǰĽƸòҲǳ鷳
˶࣬һϸĵѰ֮˷׷׻ظ溣ˣǲûҵԿף
ûԿףش֮΢΢üͷղԼҲ뵽Ѱ֮Уͬûκεķ֡ˣнУȴûԿףô£
ֽĽиŵײǸεСף΢΢˼üë
Կ׿𣿿ԿΪʲôڸǸͲԿأ֮ǰȫ©ˣ൱ء
εĿףԺ˳˼
ΡΡȻ۾һˣԿҲһƽеǸӣҲʵԿ׾һεĶأǸϽԱ߼ң
ǣȺǽӵ֮ٶȿʼѰֻǽڵߣʼնûҵκΣ״Ķ
ˣûУ
ĻظüͷҲǽһ𡣻ûУ⵹ǹֵġ
ˣˡи߼ߺڼĸִ򲻿Ⲣͷĸִ򲻿Ҫ֪˿ڶ򣬿ͷֺһ׼ͷءǲˣôͷּ޷С
߰ɣʰһ£ǸϽȥ뵽ת˵ҡ
Ⱥһ㣬Ҳܿĸȥ˵ʵǵҲǼΪĺ棬еʲô
ֻǵߵѷŶ˼Ʋʱ򣬺첻ɵüëصղһһֱĸѯʵܼҵ˶ʯ
شˣܹҵһڶƷʯ߰ٶƷʯʮƷʯԼļƷʯȻǾͳƣһЩĲϣԼƷĻ͵ҩ޷ͳƼֵƣټֵʮ鼫Ʒʯ
Ǻ㵽˶˼ĲƲԲ٣ȴû뵽ȻôḻҪ֪ϴδзһļƷʯֻм飬ѾǺзһȫ
˼ļƷʯȻֻ࣬飬ȴôмֵıΪԼһ˲Ƹˮˣ˿ôֲҲЩΡ
֮һĶ˼壬۵ĲƸǹֲġ
ȻӶѾ˽ȥǺ½һЩӡĴһЩЩײĶƷʯһԼһӡ
ǸҳҲûֵʲôôɣЩƷʯÿһ䡣Ӷ˼ɻļƷʯÿһٿɡ
ҲзݣЩĻһ𾪵Ľ
ӺܾǰʼǵĽɻ񣬶ȫϽɸ˵ĹͽͣҲûôֲġҪ֪ÿŵõһƷʯŴǳѽȻֱ͸һƷʯǿһѽ㹻ʹһˣ
ңÿ˻һٿ鼫Ʒʯ
ģǼƷʯҪ֪ǶǣҲƴֵĸ¸ַƷʯʲôĹͣȻĻԲôġ
ǺܶûмƷʯȴû뵽һγȻõļƷʯ쾹Ȼ˵Ĵ󷽣ûжָ̣ôࡣ
Ҫ֪ǳʱ򣬴ΪźģźһսȫûҪȡ˼
ˡ⡭ڸǵĺЩ٣Ŀдһ˿ļɣȴףЩƸǲá
˶ʮ־нӣ첻ɵЦЦˣǶ˵ˣ֪ǵ˼ЩǮ͵͸ǵġڵʦֺ׽ʦǱߣȥ˵
лˣȺлһϲ̵ġ
˺ǽ׽Ǳߵ⣬ǾҲûк֮ǡڵõ˺֮һȥԼһݡ
¶ЦݣԼҲǳĿġܲԼ⣬Ǻһڰɣô˵Ⱥ뻹ԼæġٲˣΪ˻ˡȻֱܿС֮ˣܹ˵ġ
ܿ죬ÿ˶ʰϣǵ϶ϲҸЦݡ
ˣǻȥɣҪҰǰƽһء΢΢ЦŻ˻еĽУһӣٶҫʼ
ᷢʲô飬Ͳȥˡţ˼屻ϴܿͻᱻ֣ʱ涼һƬȻ󲨡
īɽ֪󣬻ʲôıأ̲סĬĬ߶š
纣ϣ˼屻Ѫϴ飬ܿͱ˷ˡû취Ȼ˼ܲǲЩֲĸǣܲϵ
ֻܲȻûиǻظһʼǽǾЩ쳣ǺüΣȻȻûκһĻظǵпʼһֲõԤУ˵ܲǲôʱ䲻ǻظġ
֮£ֲĸǻٵ˵ܲ̽һ¡
ֻⲻ̽黹ãһ̽飬Ȼ˼ܲȫһǣ
ȻǲǺܴ󣬵ôҲһŶ˼ԱȻȫˣ
ϢȻ䴫˳ȥɲǼ䣬涼֪ôһ˵֮һƬȻһӦȻǲţ
Ͼ˼壬Աܣ˵Ǳ˸Ѫϴˣе̫ˣ
ܶ˲ţ׷ܵ˶ȥ̽ʵ֮ǰĴһȷʵûκһŵĶ˼ܲԱ
˵ɢ֮ٴη


1682 īɽ
зƫ֮Сʱĺзһ峤īɽɫѾѿˣȫǿƵϵıΪŭԵʮ
Щ쵰ȻҸ飬˼屻Ժﻹô죿īɽŭˮҷɣļ֪º󣬻᲻ǲǣԼ¶ˣ̫Ц𣿡
ڳһͷ飬ʵǲ֪Ǻá
ʵû뵽첻ֻڵº𣿾Ȼôһ֣ʵǴǵ֮⣬Ǵֲ
˵˼ľֱټˣ˼屻ʧ˲ٸ֣Ƕڶ˼˵Ƕзһ˵Ǿ޴Ĵ
һڳǶĬ˭Ҳ֪λش
ۡƫ֮һƬĬʱ򣬺Ȼ䴫һ޺˳ķ˹ȥֿ޺֮ȻǶ˼ϴ峤߳ϵ
ҵĶҵļ尡ǿ޵ʮģһѱһġ
ڳǶͬ飬û취˭¶޷ġͬʱǵҲɵңúϮĲԼļ壬ȻĻǿµú͵һ
Ȼݺĵף죬Ҳ³
ŵǴĿ޺֮īɽֻкķңȴֲȥֹ˼ҵļ嶼ˣԼܲ޵Ȩɣ
ǶϽ취Ѫϴ˶˼壬Ǳ뽫µӰͣīɽǷ˵
һԳĬõĴ΢΢Ƿӣվ峤ˣΪǺǵı֮ǰȥϮǣȴֱӴǣҳ֮ݣһӾͶ˵˶˼ܲǳı
ҲҪЩûõģϽУīɽǲͷĻ֡
ϳһ£峤ˣҾֹõķǸϽڶ˸ҪǼƻĻ㲻øú췢ʲôаһǶ˼壬ôһأ᲻ļ壿
⻰ȫ˵ӵмЩǵԼͬĵͷ
ԶϮţǲûпκεĺôƻĶһЩΪֲͨҶһЩصйɦûж˼
ǺȴͬˣСȴʮֵķ쾵̬ĻһһӾͶ˵˶˼ܲôһΣȫٴ˵ܲ
һ뵽ɵĴ˸
ǰ峤ˣǽǳɣٲȻĻǶҪΣգڹϵʱЩǰδеŽ
ڳǵȰ˵īɽоԼͷˣǵһθоȻô鷳ϾȥǸɧ£˶áڲͬˣʵˣȻвȴвߵ档
һһС飬һ棡
峤ˣǲٹǺˡһڳǼīɽ˵ٴȰ˵ȥ»ûеʽսзһȫˣ
˵ʵĺīɽҲܿǵҪʹ˷ԶĴʵе̫ˣһôζŸ˺ʱ䣬ѧϰ˻
ɻ˵ˣڲˣһɧŲǡƣǹƵġ
峤ˣڳٴ
īɽڳһۣǵ˸ỨۿһΡȻ˼ĸԼΣɺԼҲӲϵġ
ԥ˰ΣīɽҧҧãǾͳɣ
ڳ⻰˿ԼͬĶīɽһ峤Ӣ
īɽЦŰ˰֣˵ǿԳˣǻ᲻أ˭֪ﵽô룬Ҫһأ
ڳǶ£ǷǳġǿͣսΪԺûа취Ǻأ˼ռƣ¾ͲһԸˡ
ˣ˼屻ݻˣôǸأīɽȻ뵽һ㣬ɫе
ڳһʼЩ㣬ܿǾ׹īɽ˵ĽʲôˡֻǶڽĿǰ״Ƕ̫
˵Ŀⶼۼ߳ϵϣϾǶ˼ˡ
˶Լε˵ڻ治֪
㻹ŸʲôϿȥ飡īɽŭҪǽжˣ˼屻Ѫϴʮζֵϵģ
ڳǲΡΡĵ˵ͷ˵⻰е֣ǽĶʵ̫Ҫˡīɽ˵ķӦҲһǳ顣
̲סʼϣýеĵû¡ҪȻĻ峤˵Ƕ˼屻ѪϴʮΣҲȫֲϣ
󣬵Ϳ뿪Ͻض˼ȥһˡֻǵϵ˼֮ʱǽľ󣬾ͲɵÿЦͬʱеŭҲڲϵܿʶڲ﷢ʱ
ٴν˶˼ڲ˵æ˵ҡڶ˼Աʬ壬ѾЩֲǸˣҪȻĻصʬ壬»ӵķŭ
ܿ죬˵ҡֻǵĵҺһĶȻ˰ء
յģȫյģ
бˣصزĽҲ׻ˣЦ˵ϣο군ˣҲˣǶ˼廹Ǳĺܸɾ
һ󣬵ٴλص˺зڡ㱨īɽ֮īɽĴʶҪǶ˼кãһжס
峤ˣīɽƫƫ޷ͬʱҲʮֵίܹʵǺ̫̬ˣΪˣǶ˼ܲ˵ء
ȻǿĳеίƣæǰԲ峤ˣҲֲõͶ˼壬Ͼĵʵǳǵ֮⣡
ڱȽϵĵǣⷢ˽أ֪˹ڽеϢҲʱվ˳תƻ⡣
֪˽еϢīɽԾһ۶ϣ֪ɣרΪ˽ǰĻ鷳´ˣ
ϳһҡҡͷҾⲻ̫ܣӦΪ˹ⱨҶ˼˽˶ԹѡҲǷǳġҽ滹ǿķӡ㺣õˣҲ򲻿ֻҪûԿףһöûУ
⻰īɽ˿
Ŀǰķڽлȫ˽⡣ܷģΪϵķӡ򲻿㺣ȥǿкãһ򲻿
Ҫ򿪽УͱؼԿף
ֻϧԿ׻


1683 ̵Ľ
ʱĺ컹Ȼ֪īɽѾʱȫãʵϾ֪ˣҲ̫ںΪҲûпȥͺзһԹˣȽǰĽи
µĺ֮󣬺һǻص˰ϡһ߳ҫͼֵԼ׽һЦӭӴǵĴӢۻˣ
ӢۣһűǿЦã˵ǰôʲôӢۣӦ顣
еź֣ʦܣⶼӢۣʲôǴӢ۵ģʮǰ㵱ֵ˵Ҫ˼壬ɵʱûšȻأǿʢĶ˼壬յ𣿡
ѽѽǴʿзһ壬ʼء׽Ц
һзһˣ
ĿǰзһѾȫ˳ǶڵºеЩѾЦе˵㵹Ǹȡ˺öʱ䡣
û뵽зһ徹Ȼˡǿ⣬µǶ˼壬ôأֻĸ壿зһЩż֧ŵĳǣǾԲ鷢ġֱīɽãҲ֮еġ
ںзһѾˣǲҲþգĽзһֵĴ̼ȵǰǾսʱɾͲ̫ˣЦʵ
㣬Ҳͬˣû⣬֮Գȥݻٶ˼壬һΪʵֵŵԣҲΪ˸зһһѵ֪ҲǺǵġⲻҲû𣿾ͲٳȥˡڵºеЩͣ͹ǰɡ
һᵽͣ϶ʱ¶һЩŹֵı顣׽˺켸ۣʦܣǲ̫˵㣿ȻȥǣһλֻһƷʯ
ٺЦҾҪǣ֮͵ļ۸ҲȥǣȫԲȥᡣ
ǵǣû˻ΪһƷʯȥǵġ˵ǻĵ˵ͷϾʵ̫ˣȴ̫ǿ˲ҲΪϡ
׽Ȼˣ˵Ѫϴ˶˼ͬʱҲǼôĻ۰ɣ˵㷢˴ƣܵøһȰɣ
׽Ϊ̰ЦݣҲһԴ֡
ЦãǴҵսƷ𣿡
˵ǴٵĻǾǴٺˣٺЦţ˵ˣҪΪ֧ţܹôõĻ᣿ôͷܵСͷǰɣҲ֪սԴõࡣԡ㶮ġ
֪ܵˣ˰֣˺ˣǡģ뵽ǣøǵһ㶼ٵġ
ٺ٣ǾͶлˣ׽˷ܵĵ˵ͷ
쵹ûбٵĸо˷ܣԼҲЦˡ絥˵ģûҲ׵Ѫϴ˼壬ն˼ôʱĻۣҲͲôջˡ
ᵽڶ˼ջ񣬺Ͳɵ뵽˴ӵҵǸС
Ŷˣǰҵһȴ򲻿Ȼҿæеµ˵һ顣
⾪棬߼ߺڼĸֶ򲻿˼
ֵ˵ͷԣǻȻذֹ˵ɣ˶ӡ
û⡣챾ǴôģȻǾ͸áǴӵĻӭ飬ʼһĳ룬ܿص˰ֹС
ȥ֮Ϊ˱ԣ˶£溣һЩֻ֡˺죬Լ׽ˡ
Ϊ˾ԵİȫһΪ֮Уֹ⡣
ˣﰲȫˣԽóɡ֮󣬰ֿڡ
첻ϻֱӽдӴָ˳ݸ˰ֵ֡Ǻܿ˹ϸеģǺİȷԼûм
ֻǽǿ̻ķţ΢΢üë
Աߵĵ׽ŰеĽУȻǵʵѾ˾ͷ𣬵ⲢǵļʶҲһȥ
ʦҸоļƵġһ˵
ԣҲоļƵġ׽Ҳͬĸо
ֿ˶һۣǻĸо֣ѵĻ֮ţ
֮ţԱһͷˮʲôǻ֮ţôû˵ͦţӣ֪ʲô
ã׽⻰󣬲Լͬľǻ֮ţѹ֣˵ķôء
Ǹܲʾ䣬ǿеĻ֮ŵʲôطҲͲסŶ˵ľѯʡ
ֿһۺ죬ֽĿۼе棺֮ţʵһͨͬʱȴпá֮Уȥĵشıؾ֮·ŵ棬̻Źֵķţͽȫһ
ͨȴпãǸԺ
ƺǿ˺㯣͵֮Ի˵ҪΪ֮ȥĵشıؾ֮·Ҳ֪ʮֵΣգȴ˷ıãõһųá֮
֮ǿֲĵ˳ŵĻ˵ȥˡ
׽Ҳû˸ղŵ˷ܣƺ¶һ˿־壺ҼǵõĵشʱʦۼֿһѣѾˡ
ǰҲβҲһ𺳡
˵ı֣úǾû뵽˾Ȼĺĵشô£ԼϴȥʱȻΣһ㣬Ҳû£һѧ˰˻
ƺǿ˺Ƶģҡҡͷ죬ҪȥĵطȥĵطΪһ̸ȥǸطרŸϢĵطĺĵشĻٺʮ쾵һ군
ɣ˵ʵ컹е㲻š
ǸطΣգûˣǺĵģҡҡͷҲȥǸطʱȻͻ֪ˣ⻹ǳ
˵ĿٶȾۼǰϣַת˼£ȻҲǷλڽǸСס
΢΢üëûж˵
죬֮ǰ˵߼ߺڼĸֶ޷ǰɣֺȻʵ
һæͷǵģѾȫ޷򿪡Ȼսⷽ棬ȴǲԶˡôǰа취𣿡
Կɡֵƺûжġ
ţֽз˵ϣԼϥͬʱʼڵɲǼ䣬оһɼΪȵƶȻͷ˳֮һһǿҵѹȸ
Ǿͷֵʵ
ںΪֵʵ𾪵ʱ̣һָɲǼһɫĹָӿݺݵĺ˽档
䣡һҵıըȻ˳Ȼ𾪵ǣоȻ
ɣʦĹȻһãྪĽе


1684 īɽʹ
׽Ҳ¶𾪵Ȼ͵໹аֶǾͷʵϾͷ֮ҲŲġ½ľͷƾͷž޴ʵࡣ
˵ʹȫһȫԷһƬСϵȻôǿȻһССĽж䲻ƣɴ˿֪ежôļ̡
дĺ죬Ȼûе׽ôţҲǷǳ𺳵ġֶ򲻿ô˭ܹĿ¾īɽҲ޷򿪡
īɽͲɵ΢΢üͷȻѾԽ˶˼ӵеļޣôڶ˼Ƕ˼Լҵģīɽǵģ
˵Ƕ˼ԼҵǻãҪǺзһǵĻǾֵ˼ˡ
Ĭֲɵ̧ͷʵ죬ʲô
ҰʱŻعæԼղ˵һ顣ֻ⻰һڳλͷǿɶ
ôˣҵ뷨𣿡Щһˡ
ҡҡͷֻЩȣľȻôԶ˵ˣ˵ģīɽڶ˼ģô⻹ĺܶࡣղȻûþȫҲ˰˳ɵȴһᶼûīɽҲһ
˵ֶ˶٣յһӦǲڵģȷʵǳǵǰ˵һδ֪ӡ
ʦ˼ǡЩãʵ
ʲôδ֪ʱһ˽⡣ǴķȻǳҪīɽȻڶ˼ǱߣȻʲôѵ⡣ȻĻĽУΪʲôѡԼأˣԼ
͵Լ׽˲˳Ĭ
еԼӲ̶ȣѾȫ˽ķΧĿǰȻκһĶǰ˵ĺܶԣڶ˼У϶ʲôѵ⡣ҪĻзһ϶ᷢƵѰҡ
ˣǰ㿴档Ȼ˵֮ǰС׵ʱ򣬾룬ǲǴ򿪽еԿףʱҾڷֽеĵطϸѰ˼Ȧȴûз֡룬ǲǺзһҲûеԿף
⻰һڳλͷǶɵһ㡣΢΢üͷͷ˵ĺезһԿ׵Ļʹ򿪣Ķȡߡ
Կ׵ʲôطʲôأ̲סʵ
û˻شΪ˭Ҳ֪첻ֲ֪֪¾īɽҲȫ֪
ô˵ͬһ㣬ǱСĵ죬оͷûɣ
ϾǺûĶҪղǵúͺ˵һġ
Դ˺쵹ûκε飺û⣬ҲȫǰҵǲīɽֱӹĹҹƽīɽܻܿܵѰǸĻǾԲ֪ġ
˼˵īɽпܻܽӴüͷ
϶ˣпܻʲôҪ󻻻С˵ۻܴ󣬵ǧϵĴԽǴԽ˵еҪ
ģڣоͶˣŵЦЦ˵Ϲȥǵʵ½˲٣ȴͷʵҪǿһЩ
ǰ㡭ԾĵŰ֣û뵽־Ȼ׽˵˳Ҫ֪͵ȥһֱ׽ǵġ
Ȼ֮ǣ׽ȴһƽ΢΢ЦЦʦܣ㲻ˡʦͻƵͷ֮ѾʦȥҡȻҸտʼ֪ʱʧ䣬Ҳܹ⡣
һ£оЩΣΪ˾ԼҲᡭ
׽ļ򣬺죬ȴվû˵ʲô׽ǣ͵ʵڣȻѾȴһֱػԼ룬ȴû˵ıҪʹ֪أ
ʰ飬תƻʵˣǰ뿪ʱʧΣзһûҵǵ֮أ
ʧв٣඼һЩͨںзһѾȫˣǽҲõġᵽǣɵЦЦȥǣϰĻǿ̿ࡣ棬ѾȫԽĸǡ
ŶǸɵ൱οЦЦΪǶеԺˣǼɣȥ￴ǡ£ʱϵҡ
û⣬ȥɡЦеĻ˻֡
󣬺ٶ뿪˰ǣǰڵĿϡ쵽ʱһʮֿ̿ƴϰأɱܴ
ԱĸѾ˺ĵȴûз֡Ҫ֪ûԼϢô˹ⶼûзֻ֣˵ǣϰʵ̫רˣȫ顣
ĸǱкģǺȴǰ˰֣ʾǲҪ˵
Щ˺˼ڿһǵı֮ҲһȥŬˡദôʱ䣬Ҳòǡ
ǵʵǵ͵Ķ࣬һϰƵġҲ׹ֲȺСһܹô̵ʱ͵ľ磬ôΣջܴⲻһ̬ͷ죬ԼҲǳŬͱ̬
Щ˺ôǳѾõĸ֣ôԽԼһҲ̿Ŭϰ޷Խǣٲܱ˦̫ࡣ
ܿ죬ĸҲĺȫ˺Ĵڡ
Χ˶ʮҵҲ¶һ˿Цݡ
һΣһҪϵĸȻĻǾ޷̬ģԼСĳԱȵ
ʵϸղŵϣں쿴ѾǳˣȴǾ󾫡
Ƿǳ
սڼϣɣɱȻҵĺ˷ʱĴ˳һУǿ̿ĳ
һʯϣǡֻǸ£߾ͷһɫĴѶ塣飬ǰַģȥ
ԭٿһأȻֽȥôֻȻȥˡ
뿪ʱȻڻӺ꣬źһƬ·ȫûע⵽ƵġԽԽСĿǣϣʼǹοЦݡ
û೤ʱ䣬ͻص˰ϡһֹֺ͵Լ׽˾ͽ½
˵׷ʲôˣôҲŸ߲ãǾͰҸлˣǲʵ
Ĳ²ˣЦīɽʹˣ


1685 ׽Ū
Ŷʹˣ΢΢üͷû뵽֮ǰԼĲ²⾹Ȼȫ档£漴¶һĨЦݡ
īɽǲҪֻУЦʵ
ͷʦܣ˵һ㶼ûīɽУںִۣԡ֮ǰǸʹ߼棬ԽûģĿǰΪڣѶԷȻһ¡
ԣҵǻʲôֱӰʹ߸ϻȥˣ׽Ǽ򵥵˵룬˫ǵˣĻôࣿ
ǰ΢΢ҡҡͷʹ˫ǲĵˣЩ棬ȴǿԺġϾоϻ˵ĺãֻԶ棬ûԶĵˡзһΪʲôΪǵĵˣҪԭ֮ͻ
˵ֹ˶٣Ϊʲôһ𣿲ΪзһҲǵ˴𣿲ȻĻΪΪλһ𣿡
˰ֵⷬ׽һ̵ܽӣĵ˵ͷ
ֻǽǵĿⶼȫе˺ϡ
죬ʲô뷨ҪҪīɽʹߣֳһʵ
첢ûֱӻش𣬶°һǿԼģû⡣ֻ룬˺ôúзһһأ
ܣű¶˿Цõһֱ̫ˣʱʱ̶̿ŴӺзһڵҲǺзһ嵹ùȻһֲ֣ö˼ϴ峤»ᱻֱء
߰ɣȥʹߴˣȻվζЦ
һϲæʵǺʦܣѾа취ˣôģ
й¶Ǿ֪ˣٺЦ˵꣬Ѿ߳ҡֻʣ°۵СۣðǲŻع
߰ɣȻ˵ǵ¾֪ˣҲһʱЦЦ
󣬺ڰ˵Ĵ£߽һ侲ҡս֮ʱѾһˡӰ֮ǰѾ˽λʹ߸뵽ǵĵ
ֵ˵ĳ֣λʹߴվ֮ȴǲɵһ㣬¶ҧгݰ顣
Ǻ쿴λʹߣҲǲɵ÷ϵųһƬЦݣӴҵʹ˭أû뵽Ȼ㰡װ߳ϵˣ
ûīɽɹʹߣǶ˼ϴ峤ҲǺзһ߳ϵֻǵ֮ȻûкɫҪ֪壬һɶںУԺôأ
˿ǰĺ죬޲óԺ⣬ȺѪȻҲֻ롣
֪ʲôطףǰŵļλֵʵȻ֪Լ׽ѾԽ˺۷壬ﵽ˾ͷ׶ΣĿǰһ־ȫŲסȥɱ죬ûһɹԡ
źųζʺ򣬵ףԼܶŭȻĻп峤˽Ҫ
˼ŬƽԼľŻָ˹ȡԼĿⲻȥ죬ΪԼ̲ס֣һ֣ǳء
Ŭһƽӣ˰֣н𣿡
Ťͷ˺죬ʾɺȻǿ񣬵ȴǸȥ죬Լ̲ס
һԵĺ죬ֵȻԼеЩˬԽһתҲ׹Ϊλֱˡ㲻ǲԸ⿴ҾҪ㿴ң
ȿȣ˼ֵĿȻĿתĿŰ֡
٣СӣҾͲβ㣡ĬĬ˼䡣
ٴο˼óصīɽʹһûУ۾ŵ˶֪ӣҲûбҪ̸ˡԭ㽫лأȻ˾ˣǰ߰ɡ
Ȼ֪ʲô˼˿͵໹׽ȫϺ졣Ȼ˵Ҫߣô¡
ӣЩˡ벻죬Լܲˡ˵ҲܹĵȻȴû뵽ǣ쾹Ȼϴ£Ȼ˵߾ߡмǼ䣬ϲǡ
ϲǣڿ̸нлǣȻḶһĴۣܱȲĺáǵǣھҪ뿪лô̸
õǣּ˾ȻҲҪź뿪̵ģǾͷ쵼ߣ쵼ͷôڶȫ˹
ۿź˾ѾߵſڣԼٲȡжĻҪ뿪ʱȥ峤˽أ
ѾʼţоޱȡǾô뿪Ȼǰ룬ĿҲȥôλȵ£
תͷȥ۾Ȼûǣ⵹ǽˡ
ʲôõȵģȥ峤˵ҿɲϲһ⽻Ƕ̸֪С˵Ϳš
⻰̵Ĳᣬһһġ֪ܲ⽻𣿿һеƲסԼĵĳ嶯
һ뿪¾ͳװˣ
λȵȣ֪ôˣ£òͷرĿǰڶԷʱ򣬵ǲòǸ߹ͷ­ʼĿֱ졣
ֻǵտ˺죬оͲɵһһаȻ˫ȭһ˫ĿѪ죬ӲסĲһѪĳ嶯жȻ
Ȼ뵽˺˵СǲĶһۣܿ׹һɵþ൱ЦҲѹֵ壬һںȴǲòͺƽദŭ
µͻȻ𣬵׽ɵվ˺ǰԴ
쵹ЦЦӵ׽ЦЦģװ߳ϵˣǳ֪Լʲôʲô˵𣿡
һȻǶԵ˵ģֻǵĿг˷ŭ
ðɣȻôг⣬ôǾͼ̸аɡ΢΢ЦţŰٶȻص̸ǰ
֮󣬺ȻǹǸģһһ˿ζЦݡ˵ǼȻĵֻﶼ͸¶һ˿Цݡ
Ȼ֪ԼԼƽǿǰȫƽŭջȸһӿͷ
ǿеķŭֱź죺ðɣô̸
˵װĵˣӦ㣬ô̸쵭Ц̸̸
㣡


1686 ʨӴ󿪿
ңôˣ㲻̸ĻôǾ͸ˣ˵ţٶվƾҪ뿪̸ǰ׼š
û뵽쾹ȻҪߣһʱЩ㵡ֱ뿪̸ʱŻعеһȣҲû˵̸ǿ
ʱĵˣҪԼĳ˺ɫģ⻹Ϊˡ
Ȼһк춼ȫǹڵġȻʱǲú͵ٴսϷϷûġ
̸ǰָû棺ˣ˵˵ɣô̸
ڳ֮ǰīɽ˵һȨͬʱָһߡ̸Ȼһʼܽ۸񺰵ôߣȻĻὫԼȫ뱻֮С
һװΪѵ˵ɣһΣ
쿴˵һۣҲ˵ֱվƾҪ뿪û뵽쾹Ȼôϣһ۸ҪߣʱеЦá
º뿪æֺ۸ǿ̸ôż
⻰ĺתŵ¶һ˿֮ɫװĵϣǰԼ׳ػǰǵ׳ˣвҶ˵϶Ҳ֪ļֵڡΪһССĻļֵ𣿡
ɵһ漴¶һ˿ЦȻʮеļֵ峤īɽĻ˵˵һˣһһҲһȵϡ
ŵӣ΢΢üͷһ˿Ц⡣ղ֮ô˵ȫΪ̽ϾװŵĶȫ֪ʲô챦Ҳпȫʲô
зһ壬϶֪жģҪȻĻҲôãһʧǲϼƨƨߵܹҪнס
ӵıϿԿĳеĶԵ󣬸һԱ˵ġȻ֪еֵҲһģĴ𰸡
ðɣΣ˺ܾã˵һ
أǴҲֱתߣ
ȵȣźıӰٴθߺ
ֻǺĲûͣ£Ѿߵ˴ŵıԵۿһžҪ̤ȥˡļ٣Ҫú뿪ˣô̸п϶ʧܡ
ðɣ죬ˣȻ߽е˶·йƤһ
⻰ĺ죬ת̱ϵĵ¶һ˿ζЦݣϣҿ治Ǹʵ̸и֣ΪôĶԱ𣿡
ʲôѵ֪Ķһ⻰Ȼһ
գգЦΪأ
ʵϣ֪ʲô֮ô˵ȫΪҪ׻ڹ˵ģɵĻõΪԼ֪ĶȻ󲻾˵
⻰Ц˼£·ȫƵ̱ϣðɣû뵽ȻѾ֪ԿףҲûʲôˡ˵ɣҪĴ۲ſϽǣֻҪܰĵġ
Կף춸ȻؼʣͰ˽һֻۡǰ˵жһľ㵣ȻҲû뵽зõģȻһԿף
ҵ˵ĺзһ壬Ȼľģƾɴ˿ԿףȻѰ֮
ԭڲ֪ڶ£춼ѽлзһ塣֪װŵһѷǳҪԿףôǸӲȻ湦Ҫһġ
룬ʲôܸǵģһѾˣȴûС
ᵽ⻰ǾͲɵó鴤˼¡ȫ˶֪зһĻһɡĿǰںԼһһ쾵ټϰ࣬Ѿˣ
ҪһĻзһ廹ò
ѽ˼ȥǻûʲôҪġٺЦЦ
⻰õһƣ̵ģȻôһҲԣǺзһĿǰĶûʲôܹġû취˭һＫΪ̬أĻһӵУ治֪ʲôܹˡ
죬㵽Ҫʲô˵ɣε̸ʧܣӲͷƤʵ
ǺзһʲôֵܹҪأ°ͣǳɰң
ǳɰңڴ˵е챦ϸԪ֮УѾǼΪˡھ˴ըԪѹڡǺзһһҲҲһ㡣
ô˵ڹϷΪ֪зһò
Ȼ˻һʱǿЦá˵Щ˵еĶǺзһ廹ûС㺣ҪҲò
죬ܲ˵һ׵ʵе̲ס
Ц£׵ģֵͨˣҲԸ⻻ǺзһĶûҿ۵ģ
㣡ݺݵĵź죬ȴ˵
Աߵİ⻰Ҳ̿ЦҲʵΪˣ˭Ϻˣʮͷʹ
Һ˵Ļǲ٣зһĿǰûʲôܹۡ˵ʯɣָ쾵ʯƷĶкöࡣͨŵرзһȻõĳǺǸҪ
ֲҲ˵ˣԼѾ񽣣С֮ǻӵȵȡܹЩ
հ൱ĿաôܵĻᣬȻ֪Ҫʲô
ˣĿǰʹõĻֻǻ۵ˡԼģôҲûְɣڲôɺзһȴǿ԰
ôʮȻǸо൱ĿЩʲôأ
ų˼ĺ죬˲ɵöһۣȻû˵˶ԷеЦ⡣µҪڵĲᡣ
ʵ벻Ҫʲôˣɣװĵϣͻȥīɽ˵ǺзһǿƸһݣٸҶʮһǳص̾Ϣһ
ʲôҪǿƣⲻܣҲͷǿȻǿһݣҪǵԲǣǿƿǺзһĸⶼͳȥˣôǻƨ
˵ǵˣֵ໹׽Ҳ׵Ĳᡣû뵽쾹ȻſھҪǿƣθδҲ̫˰ɣķӦҲ֮еġ
ֻǣû뵽ǣƢȵҪ


1687 ĺзһ
ž͵ӣµ̵ģӣȥǣȻǲԸǿôͲ
˵꣬һŭ뿪λٴȥ
һĻڳİֵ˿ĿЦãû뵽ƢȻȵҪ󣬶˵߾ߣ˿ĵ֪ҪҲ׺ǹʨӴ󿪿ڶթзһ壬ɵΪе
ΪϺ죬໥һۣæź˳ȥ
˵뿪ЩˣղŶĿǰˣһоͲһŭ𣬻Ȼȥź졣
ۿźҪȥǾվæ׷˳ȥȰο죬лú̸бҪôֱ𣿡
Ҿϲô̸𣿡ͣ½Ųбб۵
Цûм̸зʽӵ۾ٶľת뿪ҲǸ߼ߺ۷弶ĸ֣һ߳ϣȻҪһСС߼߳ڼĸڣЩġ
źĻشǲ֪Ǻáǿô£޷һһĺ죬ɵÿЦµӦ˽⣬ǿǺзһĸǸύġ
һ⻰컹ԥʲô̧
⶯ʱһæ䣺ȵȣҵĻû˵ء˵ȥ峤˲С
ֱӻȥ𣿡ĵüëҿɲϲôã
ֻҪֱӴѶ峤˾ˡЩ˺죬ľҪ뿪ټҲŲ˶ð
ֱӴѶаɣǾȣʱ䡣ʱһǻͬĻôǵ̸оʽѣ
ðɡЦ˼£ֻæԼѶ峤īɽ
Ͼô飬ʵ޷ҲǿƣǶʮһҲһǳͷ۵顣ǺзһУȻŲٵĻȫ֮Ҳʮһ
Ѷ֮󣬵صԼλϣʹĿ˺һۡĿУѾǷŭôˣĻһֿ־塣
û취ôһ٣ٶʵǽܲˡ
ԹԵĴѶȥҲֵټ档Ͱ˻ʱ˵ʮֵĶݣķΣ
ĿǰʨӴ󿪿ڣҪ˺зһĸҲֻ㺰ġĿ꣬թһºǶʮһϾǿ̫ˣֻҪзһ岻ԲУǾԲġ
Ȼ̬ǿӲһ㣬õʵû㡣
û棬һӣöĵԽĿɬ
ʱĺзһ峤īɽѾյ˵ѶϢƿڴȻ죬ܣ
Ȼͷˣ溣ҪǿƣһԴǽˮô
һڳǽӵϢʱһǻ֪Ѷݡֻ֪峤֪ͨǣѶϢˡ
ֻǿīɽ峤һӵģԲʲôϢ
峤ˣʲôˣӲͷƤʵڳ֮Ҳҷˡ
ߣ治֪ǲӽˮˣԽԽȥˣīɽһȥҺ̸УûаѴ۸ѹǷҡ֮ϣ
ڳ֪۸ǵֵزˡīɽ峤ڻͷϣһֲѯʣ½ŭԼ
ƺǿֲҷʵӣīɽиջ𣺡һʵûУֲǻᱻһСӸͷʺ򣡸ղŵѶϢ˵СҪʮһ
ʮһڳһ󾪺зһӵеĻŴÿһȻмֺõĸҲһֻܹôʮûжʮһ
ȻҪӲĻµߴ󡭡ŶӦǼĻӦܹյ롣ֻϾǣΪзһҲǿȡ
ڳǽ;һƬīɽǲмЦϢ⻹СͷأĴͷں档첻ҪҪǵǿƣ
ʲôǿƣڳǴʱѾˣһǾĿɿڴ
ǿƣû˱ǸˡȫǺзһĸûкзһ壬кüζЩΣ֮С
˵ǿƾϡʧȥǿƣôζǺзһ彫ʱпܱ˹Ҫ֪һҶô꣬˲
ԶĲ˵Ŀǰ˰ɣûǿƣǺзһһ군
ȻǵǿȫԲͳȥǿһȻЩѣҲǰ첻ʵǿƵģڲԲ顣
ûгԲ飬ʹõҲȫӲá
ֻǣһǿͳȥһݣ͵ĶǶǵֱӶ֣ǸԼ鷳Ҫ֪ǺͶìܲɱ⣬ò˼ʮͻȫ濪
ԥᣬǽĶɸҪҪǲĻôҲСʱʧ»ӵĴ
˵˵ɣǵ׸ô죿ҪҪīɽʼǲ֪ξɴǵ
⻰ڳ㿴ңҿ㣬ʼûȿڡϾʵ̫ˣ˭ҲԸ˵һ˵ˣǵīɽˣͷһѵ⡣˭ҲϲԸ˵Ҳ˵
һƬĬ˭Ҳûпڡīɽǳ鴤˼£̲ס˵˵һڶﰡ
ôһ˵ЩͲסȿڵȻҶԸ˵ôҾשˡ˵ҪԲܴӦˣǿĵˣһҲӵǿƣôô죿ٹʮȫսô죿
ĳ΢΢üͷûУܾ˺Ҫôͬ⽻ô죿ʱ򣬿ǵʧ󣡡
ߣˣõ˽ΣûԿףϲмĺһ
⻰ڳĸ۾΢΢һˣԿڻûг֡ûԿףǸʵһѷûκεô
ֻǡһҵԿأԥ˼˵
ٴһѽںûԿףһûԿף˵ٴξҪߴӦҪأ


1688 ȻӦ
зƫ֮ڣȫһƬţûһ˿˵ÿһ˵϶Եʮأüͷһ
ںҪǿƵ飬ѾǷǳȻһǧһԸ⣬ľܾ˺죬ôͽؽСô죿ҪҪӦ
Ĭãīɽ̧ͷµڳϣѵòһ𣿡
ڳǵͷ͵ĸˣǲ֪εĻش֮ǰ˵ģڵĺûԿףԺҲԿףһǰҵԿأǸʱлںĻôҪùˣ
ԽԽЩ£УһҪԼУ
뵽̧ͷüᶨ˵峤ˣΪǿƿԸ죬ǽȴһҪ׻У
ʲôҪǿƸ죿ĲٳϷ׷׾
Ϊ峤īɽûиһ𾪽У΢΢üë˵˵ɡ
峤ˣؽеҪԣû˱˰ɣһ£ںõ˽УٵõԿأ˵˶٣ǿǵĻȻǴٵ鷳ǵõ˽Уǿƾȫˣ
īɽüë΢΢˼£̧ͷһ˿ϲ˼˵
ûֻҪǽǿ𣿡Ͽ϶˵ȫûбҪǿǿƣֻҪǰõͨľУ
⻰һڳڳе޳ɴ⣬ҲеǼԡмĬҲ֪뷨
īɽʵҲû˵üͷͣļŵʧܹûؽУҽĻһͨǿƣĲʲôòУ군ľҪˣ
ȻʧǿƣǺʹΪ˸棬Ҳ˲ôˡīɽᶨȻ˾ǽǿƸ죬ܷӳأ
ˣǿҪĵĿԲеĿǰҵԲĵӦöˣóǿṩǿ˳ôԼʹõԲƱػġ
һ⣡ü߰ǿƣȥİǵԲ飬ʹðǵʵһ෴ȴǿǿ
ȻվīɽĿᶨµڳǡ
ڳǿīɽһҲæվǶɵӣĳīɽѾ˾ʲôһ֮󣬾Ͳٸı䡣
Ҿͺнףīɽ˵
вٷԵĳϵһƬǲû˵ʲôΪ֪˵ҲûãֻܹĬĬĽ
ϵû̫ľϲīɽ峤ıȻѡͬͺ콻ûֻǻҪһͨǿƣҪ취ǶʮһǿƵǼˣЩѡ
峤ˣЩǸô죿ϽüͷʵĻͲһȫˣʲô
⻰īɽ˳˼֮Уȷһ鷳
ɣѴĲȫóɡãõĻˣҸȫµġīɽһȱʧĲ֣ȥĸ˵ҸǻµģԸԸ⣡
ĻǲᷴԵġϵ¶һ˿ϲɫ
ɵϲŷأһʵҲĵģȻܳһù˶ȣͻ顣īɽȫ廻µģǸ˻ءЩɵģȫ̭ˣҪû˵µľɵģǻ
֮󣬳ǿʼ˾ְȥȰ˵Щ塣īɽǽ̸еĵѶϢȻɵõֱӴӦõ̸̸ܹǿƵĻò
û೤ʱ䣬ԶڶĵѾյ峤˴ѶϢʱʱһ¶һ˿Цû뵽峤˾ȻӦҪ󣬼ֱ̫˼ˡ
һֱڶĺ죬ȻǷ˵Ѿӵ˴ѶֻЩǣô¶𾪵ı飿ѵ˵зһӦҪ
ɣһ뵽оͲɵּæԱߵİˣҲԼĿгžȡ
Ǻܿ죬ǾƽΪѾʼ˵ˡ
죬ղ峤ѾѶϢȨ̸СЦҡҡͷܻܲǿʵ޷ǡ
޷ǣղôôȣ
յĻǾڵ֮СΪϾǺзһ֮ĸ׸ˣ
ղŵı˵ľȣô˵ԶԤ֮⡣仰˵зһܿǴӦǵҪõȫû뵽ȴô˵ߺߣѾ˳İա
Ȱ˼أ͵ӣģ̸ˣ
˵꣬ٶһأ˿ǷӦˣæϡ
һĻɵ¶Ŀɿڴ顣갡ľô۸˵ģԼŸո̽Ե˵һ䣬ˣô̸еģ
𣬱𣡡æվҪīɽ֪°ѺܵĻȥһᱻīɽƤġ
Ǹ죬㲻ôǿ̸˲ͷϸϸܵĺˮ¶һ˿ɬ̸аȫһߵľ
Ͳµ˵ԼԺվûءһĻ󣬺תȻѾֿ˻ȴһı顣
Ҳϣٴۡ˵ֻ㣬ǵҪǵǴӦǲӦ
ӦӦô˵ĵĻٴȥսĵߣæīɽľ˵˳
˵Ѿ׼Ӧ֮󣬻̲סһ𾪡Եλͷ֣ҲǾĿɿڴⴿʨӴ󿪿ڣΪҪۣػǮ˭뵽ȻİǿƸթˡ
ǶʮһСͷˣȽŪһ㡣
໥һۣ˶Էеľϲǵڳ뻥ӵףһء
ǿѹסĵļʵŶȻǴӦˣô׷
峤ڴѶҲ˵ˣһ֮ǻǿƺͻǰףϣŵԣҪڣ֣˵
Ц£Ȼû⣬ֻҪܹŶǾһѽиǡ
ȻˣôãˣƲѵ뿪˶


1689 յļƻ
뿪֮󣬰ѸΧŵź죺˵죬ûɣҪизһ𣿼Ȼзһ嶼ϻ˴Ĵۣ˵ĶȻ죬Ҫ
Ҳѹְֻ˵ĽˣʵĳеĶ϶ǳҪҺȻѾ棬ǱϾᣬһ嶯ɵ¡
ǿھɵ¡
ֻǼ⸱ŵģ쵹ǵЦЦĻ˻֣ǰʦ֣׽ʦ֣Ҳô£˵
ȻȻʮֵĽţ춼ô˵ˣǵҲüΧź졣˻˸λд⣬첻˵һܹŷǾԲúɵµģȻвǣΪ˺죬Ըˡ
λǿɶǾͷĸˣôôȻЦ
һʱеЦáôһ˵˽ŵҲ𽥵ķְ˰֣ЦСӣҲҸǿЦˣ˵°ɣΪʲôҪӦеĽѵǿƾô㶯𣿡
ǰǿҪкãҿûʲôҪػĵطȥľȥġǹЦЦǿƣΪҪġ
ˣҲӦ׵ĴӦȻЩжϻǹһӡ
Աߵĵ׽ҲĲãͬʱе˷ܡзһǿƿǳˣȥһֱǶǿƺް취û뵽ԼȻҲУ̫Ҹˣ
׽ҲΪĽյӦúͺһ㡣˶Ҳ˵ʲôϾзһһݣĶҲòˡ
ƳһˣЦǰ֮ǰѾ˵ǲӦиȥģºзһ彫嶼͸ңҲܣ
ղšЩãʵ
ԣҸղǴӦҪзһУ˵Ǹзһ𣿡գգ۾ЦŰˡ
ܹͷģԲǱһʼǻеûӦ˿Цݣ˾ͲɵöʱȻ򡣸麣ô£ˡ
ʵʼգǾûдҪизһ塣ȻӦֲܷڡ˸취ǾǼ򵥵ĵơ
֮ǰĶǽУûἰĸСзһ嵽ʱֺǼٵģҲֻǳԸưͿ޷鷳
ˣ˫ѾǳˣһҲںܹзһǿƸƭǵ˼ء
һ뵽˶ɵùЦ˷ܵźļ򣺡Сӣ治ϹĴˣȻܹôİ취īɽǼһ֪ǸǼٵĽУԼȴǲϧǿƺͶʮһµˡ
ٺЦ˭ǽн׵ģ˵ʵǿϸǿҶû뵽ءȻǿóȻǻЦɡ
׬ˣֺ˵뽻׿ء
׽ҲΪ˷ܵЦЦȻǺ죬ɺзһ׼ЩҲǷǳǾĵȴɣзһǿˣ
ԴˣǺٺٵЦ˼£Լƻ൱⡣һ֮󣬿ʼףúзһ޶޲
˵Щ󣬺͸뿪ˡϾɲһﵽͷһССĸ߼߳ڼĸ֣ȫսûж೤ʱ䣬ŬСҪȻֻܳΪһڻҡ
ڽСȷڴָˡҲûκεͷ˵
ȻûðһһģһļٽһҪȫ棬ֻҪܹƭ׵˾ˡϲĻ׵ӦûǵϾīɽǲģһλϣҵϤĵء
ں쿪ʼչʱ򣬵ҵѻص˺зСγȥľƣرһ뵽յЦݣͲĴ˸
̵ģʵ΢ĻһһúзһĳϣȻҪһ߼߳ڼСӱϥơ
򲻸ˣ̸лˣȻ˵̸де
īɽõ˵ϢǸټƫ֮Сһվڵеĵīɽʵ̸ôûʡ
һīɽ漴ЦҡҡͷûС
ߣô̸ģôԽ̸ԽߣһûУīɽʱ
ɬı峤ˣʵǲܹңʵǺСӣȫƣθڼ󡣡
ƣҿܰɣīɽǲĺһ
峤ˣԲܣǺ̫ƻæΪԼ⣬ҽʱ̸еһһʮĽ˳ؽ˺뿪̸ҪЮ
ڳīɽһڳĿɿڴ˵ģô̸йı̬ء
Ǹоʹǣ̸еȨǿ̸ɲ̸ȴǲò̸һûȨǲܵġһ̸ֱΪвҲǿġ
ֲֻĴۣīɽÿζо൱ۡһǿƽȥˣ޷ȫƽ⣬Ҳпܸɽկ棬˵档ҰֹҲôǿķôǽսǸӵΣգ
һƣĵīɽ̾˿ҲΪˡ»ȥ̸Уò˶١
峤ˡ˫ˮû뵽һֱ峤ܹˡ̫ܣʵǺ̫̬īɽ˵˭ȥһ
ˣҲˣȥϢɡīɽЩƣĻ˻֣ε鷳ˣȵǵĶ׼úٴȥװɡ
ǣ峤ˣǸмĵ˵ͷ
īɽһ۸жĵԥ˼µ֪Ƕ˼شܿҲ޷ָʵǼλãҸǱţԲٴ۸Ǽġ
л峤ˣжֱӹǶ˼ܲ٣ֻһЩֲֺзѵĸѣյѾʸλд֮С
Ƕ˼壬ϾΪзһ嵲ǹҵΪзһ御£īɽҲÿǣֻܹһŵ
ŵȻᣬǶڵĶ˼˵ȴǧ
ĳҲǲ̾Ϣһϣͬ䵽ϡ
ˣȥɡīɽƣĻ˻֡
õ֮󣬵뿪ƫҲīɽƣԼͬĸˡ
ܿ죬ھֻʣīɽһˡ
΢΢̧ͷĿ͸¶һ˿ã
УڿԻˣ


1690 
һʱ˵ܳʵȴǷǳݵġзһΪףǷ˲ٵ˼ǿƻ˵ȻЩ鷳Ҳǲԡ
ؼ⻹Ƕʮһзһջգٴ¸ѹ˺üŴճʮ˼뺣Ҫǲ
Ѿ֪˺ԣӦҪ󣬲֪Ҫʲô۶ӡΪ˱ֻÿʼȻѵĲϣǲ٣ʹǴḻĺзһ壬Ҳ̲סۡ
ΪҪƵĹϵʹǸһ֮׼ϡûа취īɽֻҪȥҪٿްꡣ
ԴˣȻûκε⡣ֻҪܹõЩ˵ǿް꣬ǿʮ궼νһܹĺзһսԴֱһá
зһʹ뿪֮󣬺Ͱֵ˾̲סЦû뵽õĺзһ壬ȻʮһղǹȻˣ
˭˵أʵθ̫ˣ಻ĸпһǶ򣬱˵Ƕʮˣʮδ͵ĳɴ˿ɼзһļҵ׻ǱǷ࣬Ľһ
׽ͬͬǶȫҲʮңͺзһȣʵǲԶˡʦܣҸһھͶթôࡣ
ԣ첻ɵΪЦЦǣںзһ壬ҿǴġȵ֮Ҿȥָǡӵ˻ǵʵһʩչİ˻󡣡
Ľ̾ĺֵܣҸ
챻ôһ˵е㲻˼ͷô˵ǶǸԼһ·ģԼѾõ˺ôܹҪԼЩֵһЩô
ȵȫװÿһǵö磿
Ͱ֮󣬺͸ˡû취ʱȣüءһȻ˳Ľ߼߳ڵڿһ޴ĿôĹȥģʼǿ棬ͻƲȥ
еҲʱ仹٣ȫսмʮءٶȣ̶̼ʮͻƵ߼ڣӦûġ
ΨһЩĵģǸеԿģ
֮ǰ׻ƺзһԼҲûԿסѾð˰пʼѰеԿףֻϧûκεĽ
ʱһζȻڼֻϧȻǿһϡϾҪнˣҲֹͣмȥһѶǵãŬϰ˻ء
ǣʮֵķġط˵ʩչѾԽһ߼߳ڵĸָܡҪ֪ǿɶֻмڼĸ֣ܹԽܸ֣Ǻεȵı̬ǰ˻
Ψһеϧǣڲͣϰ˻ĹϵʹǵΪûжȻͣǸϡ쵹ᵽ˻ʱҲҪһΪ
Ͼ˻˵ֻһսʵΪҪġ
īɽʹٶˣ纣쵱Ԥϵʹ߻һελзһ߳ϣҲǱݻٵĶ˼ϴ峤
ĵϲɵ¶һ˿ЦݣװĵϣˣǿһӴôĶ𣿡
ΪƵĻӲĴ˸˵ʵѾ˺˵ʽһ˵ʽʹءȻܲԸ뿴峤˵Υ
ߣôĶҶˣأ˿ŬƽԼľ漴еһöָͬʱֽĿⶥźǿյġ
𣿽ֻҪǵĶأȻԸ㡣Ӵָͳ˽Сע⣬пɲԭõǸУð·ƵһСϣһģһҰֻ˺üӡ
ݰֽǾͷ޷١
Ȼô˵лЩģһǼٻأȽõԼŽУͬʱ
Ͼĺзһ壬뵽Լ֮ơϾݵλˣǲмٵġɲͬŲʲôݵλءȻǵˣôӦá
ȻеĽк󣬲ûлɣĵ˵ͷָϵĴָȡӸ˺죺Ҫǿ豸ԼʮһˣпԻ˰ɣ
ֻҪҼû⣬ȻǿԸ㣡ɲɵϣһзһͬԼ֮ƣÿС޴ġ
ʶָ֮̽󣬺˺зһǿƵ豸ͻܹʮһһ١
û⡣дϲӸ˵ͬʱԴѵ˵Ȱüһ½УĵʱǡʱǸŲ𣡡
ڽĹϵļ˼¡ֻɰĽУǵ߼ߺ۷弶ĸܹĳģ
ϸ飬ȴûзһ⡣
ߣѾյǸˣȷûһ뿪
ŵ뿪ıӰϲɵ¶һ˿аЦݡ֪ȥ֮󣬽иīɽһǼٵģǻʲôıأ
ѾӺΪ˷ܵЦСӣȻĽǵǿ豸Ҹˣ
ٺ٣С˼ΪЦЦˣǰ豸͸ǰɣϽȥװǽʮһȥָǣٻŶˣʱзһ巢ǼٻǾȫϣһٽ
ΪĵüͷҪǺзһҪô죿
ģҸղ˵Ļûõúü鼸£һ뿪ٳ⣬ǸŲ𣡡յЦЦ
ʱ¶һ˿˷ܵЦݣСӣû뵽塣Ķôĳ٣֪ǼٻȴҲûκεİ취ǰȫ濪ս
ǲܵģҡҡͷЦзһԲôģֻܹԸưͿҰ¸ȥ
Ϊʲô׽Щʵڽв𣿡
Ц밡ȻڽߣǶںзһ˵ֻһˡ¹ȥأȫ涼ŷʱĵˣͲһЩµĵ
޳ɵĵ˵ͷезһΪҪУǾԲṫȥģҪȻҲ˽ܽӴСӣȻһףƵټĺзһ壬ֻܹԸưͿ
ҵǺ֪īɽ֪Ǽٻ󣬻ʲôķӦأٺЦ


1691 ٻ
зĻϲĴŽʤˣȻγȥף˼ĴۣǺзһ尲ĸǿƶ˳ȥܹн׻ǾȫֵˣǰɵӣȻеļֵ
ҪĻŲѡءοǽ׸ǿƣǴһۿ۵ġÿÿ뵽ϾͲɵøֳһĨЦݡ
ÿڽǰô취ǽ
ŽУܿͻصƫ֮СҲԤϵƵģīɽµ˴ĵĵȴš
峤ˣһˣɹĽиˣϲõ˵ͬʱеĽС
ڳĸǣĽк󣬲Լͬ۾һͬʱ˿ãûгʲô⣬ƽĽи˻˵ʵڵ뿪ʱһֱĵģٳ⡣
ϾǿǷǳĲǣһٸʲôǻеܲˡȻһǻ֪е飬ᡣ
ʵȻףصĸֺ֮ࣿҪϺӲҲûޡãһϵеĵĶûзȫˣ
ĽУīɽ¶һ˿οЦݡôĴۣڽиӭˣ
ѽиңīɽȲĺ
ûзϻиȥԼ˻ص̨棬ĵȴīɽĽ£Ϊзһһ󹦣峤ôأ
ڵʼʱīɽϲ̵Ľϸ
ǲȻκǾգôĴۣǽиûˡȺҲǰ׳գôҪȻҲϽס
ӣǲ֪еĶҪȻĻκһ˶ܽ׵ġ
ֻǡϴȣôоЩˣ
īɽǰϸоУʮĲɵģ滹ųǿķӡܺĿǵûĻǰʱоҪ΢һģȴǸо˺ö࣬ô£
ַת˼£īɽ΢΢üëȻѾкܳʱûмˣǵãĻƻ϶ǳߵģ濪棬ȴֻ档
ײԿ׿׻Ǻ͹ȥһεģֻǳߴƺеС
ԣоԲǰǸ
īɽȻɫһ䣬ڵȫеָ֮ϡɲǼ䣬̲żΪֲָȻֱӴ˽֮С
һĻڳľŴǣǵĿɿڴСˣ
ôܣҪ֪ȥīɽ峤ʹ˳̵ľȴʼղƽбķӡһᶼûȻ񡭡ô£ˣ
īɽɫ˲ĲҰޱȣ׵ĻǾǰ׳ˣеУͲǰʧǸУǵصصļٻ
ǿҵŭīɽݺݵĽ˵ϣ˫ĿݵŵٵģиǼٵģ⵽ô£
ٵģīɽŭȣӦ
ϻȻǼٵģīɽݺݵĺ˫۽һ𣬴͸¶һ˿â첻һͣͱ߳ţ
Ļĸоīɽеǿɱ⣡ͷֵɱ⣬ĸ߼ߺ۷弶ĸֶ̲ס΢΢˼¡
˵ʵеûԴӺ콫иʹûóһֱڴָܻᱻôǼٵģ
ڣе㲻̫ţϵĽлļ峤ˣûпɣǼٵ𣿡
ϻ㿴ĶģܻĶ𣿡īɽŭĺң⵽ôһ£ȻһٻŪңΪҲҶ㶯𣿡
һ⻰һֱ⣺峤ˣⲻҵĴҴõеʱ򣬾˴ָû뿪ôܻǼٵأ
ߣҲûƭҡīɽһ˫ȻõЩܲˣңôɼٵˣ
⡭һʱ治֪εĻش
еٽУеŭ͵Ĵ֮Сֻ¡¡һ촫еĽȫѳһƬƬڵϡ
ڳǶͣ˭Ҳû뵽Ȼӡīɽ峤˵УǼٵġ
΢΢üͷߣȲ֪Ǽٵ𣿡
磬ҵȻ֪Ҫ֪Ļôôܻû峤أʻæǰΪԼ⡣
ͷô¾ֻֿˣ
֣·ҵ˾ƵģæǰʵϾбɼٵ£οǴˣѾڴˣֻϣ峤˲ͷͺˡ
ĳ⻰׷˹ϾЩпġķһеġ
˵ĿⶼۼԼϣ֯ԣһ֣·ϱ˸ˣвʿܹ͵ȡָĶֵ²и˽ԶҼǵ͵ģǾͻС
磬˼˵ص˽и͵ȥˣļΪ·ҪһҧƵġ
ֻȴҡҡͷǲǺɵҲ֪ӦòֵµԶɵġҼǵûĻǸԶмߺڶѣһȽס㣬о𣿡
ⲻܣʵ͵ģҶܹоĵԸ˵
Ͷˣҹƺп͵ĸֳ֣ϵ˵ͷȻҲųڶֿܣпǺ⽫¸ܵ͸¶˳ȥֵˣǺ졣
ϾȵüëܻὫ¸ųȥʲôô
֪ûֿܡʼ磬ˣһֱȫ벻ͨƺ˼άʽȫһϣκ鶼пܡ
صĵ˵ͷȲʵǻûеֿأ
Уڵֿܡն˵ǰ󣬹˶٣¶һ˿ᶨ飬ҸΪֿҲпܵһ֡
īɽеͲסʲôܣ
һʼߵĽУǼٵģϳ˵
ʲôһʼǼٵģȻʧڳҲǾȵ͡
Ȼ䡭뿪ǰǾ仰Ȱ㻹ȼһ°ɣȻ뿪ٳʲô⣬ǸŲ𡱡ȻǸʱ򣬺Ѿ֪˽Ǽٵģҹ˵ĻƲΣ
峤ˡɵīɽ


1692 ̣
㲻˵ˣīɽĴǣȻܹĳ¿϶ǺɵģҲֻк죬ƭǣˣŪǡ
Ϊŭֱߵľرӹ̵ӣѾıΣһɿֲɱͷŶһ٣ٶϷˣǣƭǵĽУǿ̣벻̣
ģīɽŭټȫֱȫ򣡡
ڳһʶīɽΪŭѾʧȥǡȲ˵Ŀǰûȫ׼ϣѾǿƣҲ׿ԹµġټϣʱԵõ֧֣ⳡսǸûһʤ㣡
峤ϢŭҪ嶯ΪзһİΣǰֹ֪ʮֵŭھԲǳʱ򡣵õǿƵĶʵǰ˵һأҷԱȴδѵϣǿгûһʤĿԡ
īɽȻŭ㣬㻹ǱһǡֻϵŭȴȫûʧԽԽ̬ơ˵ĿҲۼ˴ϵϣҲֻдʵȰ峤ˣ˶С
˶ԼϲɵÿЦ˼£о˳صĵӡ
峤ˣΪӦøϽ侲ǴģϱͣǱõ˲ɲҪˣõ˽Ҳûá
΢΢ʵõҲûã
ĵ˵ͷΪûԿף
⻰ʱһϲīɽŭҲƽϢȷ˵ʹõ˽кãؼԿǻûеõ
˵Ǹô죿ܲôĿźǵɣʲôȻʵīɽĶͷȻǷŭ˼㡣
ԸȽϳ嶯ú̫ˣһҪݺݵıȻģսУôǾϮҪľݵ㣬ɱһЩҪ֡ҾͲˣǵǿƣܹȫ
ô죡Ҫ˲䣬мվ֧֡
ֻǴȴæֹУԲô
ܣ磬ûɣеѲʲôеڶôҪúǿһ㶯ûУǸŵ𣿲УԲô
ĳҲ׷׷ԣʵȥ
īɽûԣ΢΢۾Ŵϣ˵˵ɣǾԲ޵ķʸġ
峤ûйԼϲɵ˿˵ʵղʵЩ¡ͷ֮ϵ峤˲ԼȰ裬зһʧã峤ȻΪķŭҲûʧȥǡ
֯Լԣٴ̧ͷ峤ˣΪڲֵܹȥ̼졣һȥô̼ܵĺ죬ƱػὫе˵ʱʲôأҶܹԤϵĵȫ涼֪¡
˵Ϲ˶٣ȫ涼֪ˣҶӦ֪ʲôʱǵĵ˾ͲǶһң档ļΪӡ
˼ǣھֻˣīɽ΢΢۾͸¶һ˿â
ϻȻ壬ͷǣ̣ɴߣСڡһʱ֮Իøĳɾ͡ˣǵĵ֮뺣춷ӦøϽҵԿײŶԡȻгˣԿӦҲֲŶԡ
ò˵ϵĻǺ˵ġЩǣܹﵽĳɾͣһǱȻղжǷŭЩ嶯ֵػ
վ˳ϵǷǳȷģʱӦ̣
ڳô˵վĻֻǺзһ峤īɽ˲䣬˵Ŀⶼۼīɽϣξ
˵ĿīɽҲܵˣ˵ʵܲ˷òײŵõ˽УΪ˱ܣûзŵԼĺзУѡŵ˶˼塣˭ܹ뵽϶˼ȻѪϴжˣ
ɣò׵õ׵Ļᣬ˭뵽ȻˣһƭǵǿƺͶʮò״ճĻõľȻֻǼٵĽУ
ԽԽ˵ҲǳһˣܱһȺҪãľսǣ֮УʵϻŲٱҪĸ֡ҪЩҲˣ½оȫûķˣ
̣̣
ǵһˣ˵ʵѾеϰˣһ뵽Լһ֣ȻһССƵһ̣ͼΪˬˣ̵ģʲôʱ̣ܲ
һ֮īɽǲˬ˵ðɣԣ
ڳīɽĻ󶼲Լͬ˿ÿ峤ǣҪǿӲĻǾٲԸҲӲͷƤϡ峤˷ֵء
ϼīɽ峤ͬԼĽ飬ҲǼΪѵõ¶һ˿Цݣ峤ˣȻˣӦü֣һҪں֮ǰҵԿףҪҵԿףܹһȨҪǱҵ
ϵĻȻû˵꣬˶˼ǲȺҵԿףһõԿ׵Ļôǲ롣ʱ򣬺ǾܹԿ׿СǾȫûʲôˣǾԲġ
˴ϵĻīɽΪȻĵ˵ͷϣ¾ͽȥˣסһҪѡɾ֮ʿǴǵѵҲν
ɴ˿ԿĳīɽΪҵԿ׵뷨жôǿҡĿǰ˵ѵͷȴ£ȴԸΪѰԿ׶ѵ
ǣ峤ˣȥȭתȥˡ
Ŵ뿪ıӰīɽһֱŵŭǳ˳ֻǵĿȻվ̨мشĵʱüͷɵý
Ҳ峤ڿԼĶʱеšεװˣ˵кƻյڣҲѲĸϵ
峤ˣҡ治֪ΪԼ⡣
ĳҲĿǰԼͬĿ˵ֿ˿īɽЩ͵ϵȽϺõĳǣǿʼΪ治֪峤˻δЩ͵ϵõĳǣֻվһԡ
㡭īɽһ۵˵ʵЩìܡƾĶۣε黹治ǵΡۻ˭ᵹùġ
Ͼ̫գЩ޷ٵĽС
ԥ˼£īɽ̾Ϣһ˶ڵԼĻء룬īɽɫ˵ϳô©Ӧýط
һ⻰жʱһ
ڴβȫ㣬ԼΪǺзһͿ๦ϣͷһϣһҪסεĽѵҪͬĴ󣡡īɽ̾Ϣ
лл峤ˣлл峤ˣпϲ峤˾Ȼûгͷǰ峤ѾǱǵĶ˼壬ĳͷļ壬ֱ̫ˣ
зģֻҪһ죬һҪеԿ׸ҵ׸峤ˣ


1693 
ںзһǾȫʱͬʱĺҲڶڿЦáзһȷǸǿơֻǿе⡣
˵ǿǼٵģʵǿƺܺãģԲʹáԹ൱ĲؼǣǿƵ豸Ǻзһʹùּǿģһȥз֡
˵ǰĻ쿴ǿǻĻϲȻٴȥзʱ򣬿Ǽ˼ǿǿƣȻЩ
죬Ҳˬˣʵܹõǿƣͳǵ֮ˡȻǼǿģҲ⡣ĺļ΢΢Цûкôˬ·һϵƵġ
ҲԱЦеǣǱûָзһܹµġϾҲɵϣȲѣ׶ء
Ȼô˵ܸое㲻ˬƲƲ
׽ЦǺǵĴӺ˵ʦܣҲˬˣзһôĴֻۣһٵĽУǻ룿Ҫ˵ˬǲŸˬ
һͲɵúٺֱЦǵҲǣҪзһԱƵĶࡣҪ֪лϿǿװǡ˵ƼٵĽѵĲϴҲСǺǿԼЩһȾͲԶˣ
ǵõȻ°棬ô˵ôҲܹõġзһõǸٽУȴһôûС
ÿÿ뵽Ƶ滺˹ҺǿĵЦ
ˣǿѾװãΪ߻ܣǼ֮⣬׼˵ЦЦܽ˵зһҲ֪£ǾԲ˵ġ
΢΢üͷǰΪʲô˵˶֪ˣ
ֵɵЦЦźļ򣺡еʱڵѲһһֱѡ
ԣֻлзһ֪ģҪ׽Ҳ֪£ôĶͺܺòˣ϶ǱȺһͱ
һģɲһһġ
ǰ򡭡ǲֳʲô۶ˣüʵ
ǰɣʵ㲻ڵʱԲϲΪڣҪϺϡǲĺһǲϲ㣬ѵݣթǡҿǾեȡǵĺôװԼ
׽ͬ˼üͷǶҲҹˣĲϲΪڣܾǡֻǾܾ֮ǾѵĹˣ
Ǹòѱɣʵ
⻰һһĬ˭Ҳ˵ϾȫΪźϵһͬҲΪǡ
Ҫзһ˵Ļû׼ڵĺзһ˻ǡϾĺзһʢˣԼЦ棬ټһѵ֧֣ȫ档񱻺ôΣۺʵѾ½ࡣ
зһҪĿ꣬ѾʼתˣǵˣԺΪ׵ĶͶСˡ
ֻҪзһһ棬ͱпܿȥһѱ䣬ôĺȫǲ롣
ԷǵִڰΧ֮Уһ١
ֲʱԼͷĸ֣ȻƲ֣ص
ε̾Ϣһ߶˵Ĳ棬ȫ岻֡û취˭ʵ̫أ˺;ͷʵҲܹΪǽѡͱѱ䣬ڸ߶˲ϣûκεľ¡
ڵͶ˲ϣֻҪ߶˲治ʧܣʧٶ࣬Ҳܲ
ǰҲﲻæ£ȥˡµĻ͸ϽҰɡ̾˿߻Լķ֮С
ź뿪ıӰֵ˶̾˿ǴϻǴʵϣǲ̫ˣȻеĵӣȴһֱҪأһֱǺΪǰƴ£úеˣǸεʱˣ
࣬ȥһκʱɫ˵
ǣ֣µӦһֻǡһҪҪϣǸô죿ǲ
⻰ðĬ׽ĿҲۼ˰ϡ˵ĿǰҲѾһͷϣҪֵıȽϺá
˺һ۾΢΢ҪĻǾͻǾ仰ûУ
ˣʦ𣡡Ӧһ˳ȥ
׽ŵȥıӰʦҼҲʣڻضȥˡϾҲôʱûҴڣǿƣͺзһˣʲôҲ¡ЩҾʹȥˡ
鷳ˣҪûǼʱԮºĲ롣Ц˵Ҳǰһɣ֮һ˸ЩȥҪͱʣҿ϶ûУҪʣǿ϶У
Ƕ಻˼ҺʦҲָǲ٣ܿˣ׽ȵ
ҡҡͷǺģҸġô˵ǶΣյʱˣɲܾܾ
в׽ֻõͷǺðɣͶлʦʹˣ
ǺǣȥɣЦеİ˰֡
漴׽Ҳ뿪ˡ뿪ıӰϵЦݽʧˣ¶һ˿ǳ򣿱ϣǱѱ䰡ȻĻ
Ȼ䣬ֵһ˿â
һ֮ϣһӰȻվڴ˵Ļһϵĳ˾ǰڶϵһ峤ϡһֱһ壬ǴξȻһϼĴǰμӶ˼Ĵλ䣬ʵ˾ȡ
ֻǺһĳ뿪֮ʣȴûһע⵽
һֱվԭأƺھĵȴʲôȻ䣬һһƬɫƶ䶸Ȼ併ţڵϳһ޴ĸӰ¶һ޴ͷһͷϥȥ
峤ˡϺǹӦһ
Ӱͷĵ˵ͷɡҽ鶼𣿡
峤˵ĻѾɢȥˣصһһдӺзһ䵽˺С
죿Ӱеͷ΢΢üͷ֮ǰ㱨ǸСӣ
صǣҾģԴӽһֱзһԡҷǱǳľˣпܾҪѰҵˣر¡Ȼȴû뵽ǣоȻ䵽С
䵽зһҲã䵽Ҳգ˵һӰǵ˵ڣԽԿ׸ɢȥˣ
ǣ峤ˣ


1694 Կ׳
汱һϣſʯЩʯһЩʯһЩĲϡ
ʵУ߶ûʯֻڿ˵ҪϽɴ󲿷֣ԼʵҲһ㡣ȻḻҲǿá
ЩڸСԼڿ󣬶ͨļЩɢߣڿԼȡ󲿷֣ЩС֡⵹Ҳһѹեʽʲô԰װ׵õĿʯϡ
УûûҹھʯΪܹ׬һʯԼʵһ㡣˵ʵһֻг߲Ż£رûбġ
ûа취ʵ̫ˣֻÿķʽʯŬȡмߺ뿪طһ˵ֻҪﵽмߣһ΢õĹ൱׵ġ
죬ĿȻŬڵĹšֻʱһ߳ڼĸҲΪ̫۵ԵʣͣеĻƣһƨԱߵʯϣӴιˣ̵ģ治֪ʲôʱǸͷ
㻹ۣҿûڶ٣ڵĿɱˣûأԱߵһڵĸûĵһۣ˵ϻϽڰɣҪٲڣ¾겻ɽ񣬵ʱƻгͷء
ͷʯϵ̾Ϣһôôأ˵ϵ¸ƷʯңǸöð
ԱλֵܱĵĵһۣƷʯ㣡
Ȼô˵ʯŵΪɽ񣬻Ǽվھʯֻûע⵽ʱжȻųһ⡣
ɲǼ䣬һɫĹһβʹӿп
ϵĺܶ˶Ѿע⵽ֻЩ㲻ɶǶһ㣬㣬Բ
вٺ֮ˣ׷Ź˹ȥ
ܿ죬䵽˵֮ϡǳɵǣ㣬ȻǰǼڵĿУֻһҵıըȻ󶴵
ЩǣѾȫݵĿ󶴡ôҵıըòĿȫ˰ɣ˾ҵıը᲻ˣ
˲䣬еĿǷ׷˳ٸӵļҲ˳һɵ۵ѾȫȥĿ󶴡ܱߵˣҲ˸ղŷ顣
ǣϧȥĿ󶴡ǿ֮䣬϶ʶҲ֪˭С֮ǰһ̸ЦһĻ飬˲ôûˣ
Ϊ֮̾Ϣʱ򣬺ȻѾȫݵĿʶ˼£ʯ飬¶һԴһϤд˳̵ģѹˣ
ڿǿľ棬ϸһò֮ǰĻ飺ţ
ҿ⵽ôһ£ΪʲôͻȻ̮̽Դ˾ʵ
ΧĿǵǳæ׷׽ΧʯῪȻ֮Ǵڵײ㣬ôҲһߣ廹Ǻǿ׳ġ
˶󣬲һݵĿ󶴾ڳ˴롣֮ǰ̽Դ⣬滹мҲ˳ҵǣһ˵⣬˶
ôôùʹˣ˵⻰ģΨһ˵ģҲ֮ǰۣʯϢһǸ󹤡
ֻ˿ǲɵĿתһǶҸѵҵѾεˣ
ľȻҡҡͷмͬѹĿ󹤻Ľеͷϣ
ͷϣãͷϡⲻã֣ԼͷϾȻһһоԴϴһʹ˵أôһֱоԴϴҵʹжԴϡ
̵ģˣǲĽһʹԴϵĶģȥɣ˵ţҪӣ
ǡ׼ӳȥʱ򣬶Ȼ俴ԼеĶһâ
£ɲˣæ˻ҪʲôԼԴϡ
ֻⲻãһɽһ֣ԼĶͨ徧Ө״ɢӨӨɫԣҫ֮£ԵüΪ
ɵ϶֪ǸÿղûӳȥȻˤ˿ɵȻܲˤĻǻء
ȻȻ䣬߸оΧһĺ⡣Χȥֺö֣ȷе˵еεıԿĵЩ̰Ŀ⣬кЩˣ˿ˮ
Ȼ֪׼ֵ٣ôҲñһżƷʯֵǮɣΪǼƷʯҲûĹȣûȵ
ܹΪãòһܹ꣬ͻƵмߡ
ֻǡܹ뿪
ɵϣȻǿĳö˶Ҫκ˶޷ţ֮ǰЩ顣ѧ˾裬ڵõ֮ʱֻܹԼ
Ȼ䣬ˣҵļһ˳ȥ
Щ¶̰Ŀĸǣ뿪һһȥ֪˭иǴ󺰣ɱ˭˭ģ
˲䣬˶ˣϸŹ˵صĸǣǿϱеĿ󹤺ͼ๤ǣһųȥƵȥᡣ
õߣֵԽԽĸǣڵѾҪݽߡô죿׸ô죿벻취ĻͻᱻȺ˺Ƭ
룬ֿһۻȻ˸ɫâξʯ̿ˮ̾˿Ȼ뱣κʵǸˣ֪ԼûʵԼ˸ɱᣬӳȥԱסһС
뵽߲ԥеξʯ˳ȥҸҪĶ˭Ҫ˭ȥ
һξʯգЩǶʱת򣬲׷ߣŷɵеξʯ˳ȥ
ɲǼ䣬һȺǷ·һ׷״̼֡䣬ѪɺӣҲ̶á
һϵиǴӺⳡξʯĴս˺ϵļɶУи߼߲롣
Ȼȴûһʤߣõξʯһ룬һ̾ѾɱģⳡξʯΪĵսĳɢ
أʱ˵¡಻ǵĸǷ׷׼УҪȼƷʯҪξʯ
£涼ˣߴµĲټ嶼С˵Ŀǰߴûгڴ˿Ҳǳġ
һУżģǺͶǣǺзһ壡


1695 ˮ
淢޴¼ߴôֻ֪ܲǴ˶ʮֵã˵һȼƷʯֵҪߵξʯǸ˵ʲô£ҲǵĿǰûгĸԭ
Ǿȵģû뵽ôΪһССľʯȻǳô¡
ȻзһͺǾȫͬˣһʼǻûн·ϡȼƷʯҪľʯҲûҲ̫⡣
ֻǡ˵ʯε֮󣬲Լͬġ˫ɳǰȥ̽Ͼеĺ棬һεĿף仰˵εľʯͺпҪѰҵԿףҪ䵽¿ɾ鷳ˣ
˵˫ûвᣬξʯܿʹˡϾξʯ˿ɲ٣΢Ȼһ£֪ŵĳߴ硣
ͺзһ׹ξʯҪҵԿף
˲䣬˫ЩͬЩ¼ֵô͵͵ᾧʯѾǲܵˣ
ֵ̫󣬶̫࣬ˡĻǾ͸ˣȻǶ涥ҪôĻԻἤŭȫǣʱΪУùĿɾǡ
ﻹЩģһ֣򣬻аЩ᲻Ҳأײ㣬ͨĶѾǡ
һǳ֣Щ㲻ûΪʲôñͬҪ֣ʱͻѵĶ࣡ģԿôֱӳǶأ˾֪ģ
ÿīɽ£оͼΪƣΨһԿĵǣЩʯǣ֪ξʯá
ڲ֪õ£Ѿ˵ķҪǵ֪õĻǻ׷ˣ
ᣬīɽľᡣ治ʱ治֪Ǻá
ڶǱʲôīɽ˰죬ȿ˵ǶǱߡΪǱߣǺΨ֪ξʯõˡ
ԱվĶƺϵ峤˻дһƵģæǰǵĵ飬һƬƽʮҲǰɳȥ̽ӣκηӦ
ֻɳȥ̽ӣûгīɽ΢΢˼üͷʵ
ûУǵ̽ӻرƵƵڶ¶˵ڡϺϸĻش
١͹ˣīɽ̲סüͷѵǱҲ൱סǰɳȥ̽ӵǿ϶Ҳ֪ξʯ¡ȻȴǺ޷ӦѵǾ˿ںԿ׻ᱻ˸
ѵ˵Ϊ˽УӶ̨˭õԿףúǺ
ⲻѽǵĻԲܻͱ˹ͬԼʤʵȫԶ£ǵô£
⣬ǷǳĲ⣡
īɽĲͣץԼĺӣ㶼ѺӸθɾˣÿԱߵĶѡ
ϣ˵ǵʲôأȻһ㷴ӦûУīɽʼǰ˼⣬ҾͲţǶξʯһ㶼ģ
ȻںзһıģʱҲ벻īɽĴ𰸡ԥ˰ΣǿЦҡҡͷ峤ˣҪܹµ͸˼Ҳһֱͷʺˣ
˭˵أīɽص̾˿ˣǡȻûκεĶǾͲᡣÿɰǸҼӺˣһ档
ǣ϶Ȼվֱ庰峤ˣô죿ֱǲֳȥעģ
һֱڤ˼īɽ˵ͷ˵൱еȴҲĿξʯ˸ȥѾû˽УҪԿòôοɾǿˣ
⻰ĶϲɵһĬ֪൱ء˵峤ˣҲԲ׷ŹģҲͲ˵ı
ģǺǳģһ뵽жԺĺ˼Ρ
磡磡ڶĺ죬Ȼ磬ӣ֣˭߶أ
ʦܣ˻߶㰡Ա߲ɵùЦ
첻мƲƲ죺ôû˻߶أô˵ôҲеģ߶Ҳ֡Ҳ²ĲĻ߶ҵģ϶ҵĵˣһǺзһˣ
ΪʲôΪʵ
ٺһЦ⻹𣿺зһȻƣ㲻ΪʲôڶԿѾ֣зһǶʮֵȻзһƺǹ˼ǣûг֣Ҳûг֣зһȻʲô
ԣ಻ɵüͷᵽ£أԼҲ˵ˣԿѾ֣ôΪʲôȥأֻҪõԿףǾͿ֪Ķˣ
ô˵û㲻ҲԿ׵ˣʵ̫ˣ̫ˣЩͨߣɶǣСε̾Ϣһ˵вٸ߼ߺڼĸֳأ˷ôĵ
ЩмƲƲ죺ȷԿ׵ʵǲ٣ʵҲҪǳĻôܵסǣ
ȷпеǵʦ֣㿼ǹûУһǹᣬȲ˵Щ壬ЩɻЩͨ߻ôǣ˶٣Ѿ񣬸ҿɲ뵱湫С
湫Сͣ˵ɣôţ
ĻҪֲֲ֪ʱ˹Ҹղŵõ鱨ıٴη˴ģ¼Ϥһһˣ
ʲôһˣමȻ侪ôࣿ
ֿЦŵ˵ͷǰҲû뵽ôһսȻôˡû뵽Կ׵¼Ȼֵô󡣿ЩˣԿ׵֪ܶǿϧ
Ǻ죬Ҳû뵽Կ׵ĳֻľƣҡǶͶʱĽпƣǱȽϰȡ
˵ξʯֹļѾв򱻴ݻ١
ȻǶͶڻ⵽ƻĿǰľƿǳġǿɲϣԼͳε򣬱˸ƻ
ʦԺǿôźðѵĿⳡֻ𣿡
һ̯Ҳûа취ǿңҲ޷Ťתȫôֵ־ΨһģǺúõػԼһĶֵأȡСʧ
ҡҡͷȻѾͻƵ˾ͷ𣬵Ȼô޷
һа취һֱĬĺ죬Ȼ̧ͷ˵
۾һϲʵŶʲô취
ˮ컺³ĸ֡


1696 зһ
ˮһƬǵĶĶϵشôֻԼȻĿǰЩңû˺£ǲܹԼֵģֻ
ǾǺзһĵˣɺзһֱͳΡܹսյȥҲǲʧΪһð취
СӣôȥЩ˿ɶǰ׳գģ΢΢üͷǲʵԱߵĵҲǺֱԴмΪ⡣
Դˣ쵹ɵЦЦȷĿǰǺġ̫̫ĸ֣ΪڷӵУ󲿷ֶû֪Ҫʲôֻ֪һôΪβ㣿
˼˵׹˼ٵģ
϶ĵ˵ͷ̫̫ˣ֪ҪЩʲôôֻҪٵģųϢ˵֮У˵Щ˻ô
Щ˿϶ӵ۾һǲ֪٣ֻϢȥʱսȫյ˺зһĵϣȫûһĹϵ
ֻԱߵİȻǽüͷ˰ֵȵȣƻ⡣ȷٵģߴĸ֣ξʯأǻô
һҲµûĻڳڿ϶ã֪ԼĻǼٵģǹһǿ϶ΪԼģ
֮ǰʲô𣿡̯ʵ
ˣ򶨵ЦȣΪĹϵʹԿ׵ˣȻ١ȻвˣȴǼ̫ѹΣԻˣ֮еЩɶûгأ
һ⻰ֺ͵಻ɵ뵽ȻδĺзһԼ򡣵ȻһӣǷٴ£ҲжʵϿǺǴһӵģȫӡ
ںзһ壬ҲԿǺͺзһһ·ġ仰˵˺зһ⣬ֻǵ˵ĵġŶǣڶڰδĵ
ж٣жǿǰҲΨһ˽ǣЩٵľͷ֣Ҳʶá
ЩҲĻô൱鷳
˺ķ֮󣬰ϲõĵ˵ͷܰЩעͷǳᡣôһ٣ǲ̫ˣ
֣û뵽ȻԼݣ
켸Цõʵ
ǾɣһܹĸԻȫˣ΢΢۾Ψһĵǣзһ²ϵ
Դˣ쵹ԵļΪʵϲϵνģǰ룬ǵĵϣһٵξʯô֣ǻô룿ǿ϶ҲãȷһǼٵģľһġ
˵˶٣ΪֵǸģΣܷɳٸǰ᣿ǿϺһѵĸ֡
˵ĺеֲõĿǰΪֹһֱ֣ЩֺǺǵЦƻһʵʩɹ׼úзһƵͷת򡣺ˣ²˳٣ǸϽȥðɡȥ٣ȥ֣
ǣ൱Ӧһתȥ
æ˰죬ĺ쵹û¡ٺһЦҲ̫ȥƽϣطȥˡʲôֺ͵һǰ֪ͨġ
һϵ鶼ڰֵָɵĽšȻʱĺзһ廹֪ЩīɽѾȲȥˣɳԾųΪ׵ĸ־ţǰξʯ
ΪɹĸʣīɽֱɳһλϡΪ´̼ǵĻɣīɽûɳ˳λǰĳϡϾЩˣλ̫СһǶ˵һ¡
ֻͷöģǺзһ峤īɽʵƿţ
˶ţͷʱʮֵջ𣡾ΪһȼƷʯҪξʯȻǵңһӱڵĿǰѾսȥ򶼵ó군
ģô£ţ˭ܹһͣ
µһڳǶŸԴ˭Ҳ˵ǻ˵ʵǶ飬ҲʮֵĿա˭ܹ뵽ֵô󣿻
оĻһ޴ĺƶһСǲǺзһģǺܿͷˣΪξʯǴӺзһĵģзһҲڵĲᡣ
ʦ𡭡ΡΡ˵Ҿģ֮ǻǸϽȺǰᡣ
⻰˵ɣôأǲһˣһˣʮڣˣȫһСĸֶۼ˹˵иĸֹأţûĵһԼͽܡ
һϽüͷţˣҪǸɴֱӳ֣ξʯĻǾ޿ʱɧȻʧ
ĿãţһûͬʱôֵĺʲôȷЩ˵ʵûǿ̫ˣһŽһôȣ
ţȻŸţͷⲢͱ෴ܹĿǰʵ϶Ǿ֮ῴǿĺ
붫ͶѾе㲻ԸˣôˣƱػὫѹ塣Ҫǵʱ򣬶ͶڱͱôǸܲˣ
ôһʹ⣬ϵͷ˻ȥһ仰˵
ţ˼ֿ֮ͨһȫͷ߲㣬ǸӵĲˬ̵ģôӾҲ̬ĴأЩˣһϢûУ
ţķҵ߶ʱȻһ˽ˣǷ֣зһľųϴһֽ򣡡
ʲôзһɸˣ˻һĸ߲Ƿ׷׾
ţüͷͬΪĲ⣬зһʱֽʲôѵǹ·ģ
ȥйι·֣ǸʱλáҪ֪ѵٽӪ֮ĻҩζҲԽԽŨԷһСܹԼ߽Ű졣
ҳһţзһɳеʱϹΪʲôѵ˵зһҲξʯ
ڰɣξʯ˵Ƚ󣬿Ҳûе󵽼ĵزɡǵңȫóξʯĶзһ岻ῴеķѵ˵Ҫξʯ
˵ֻ·


1697 ؿ
·Ļǵ˵ҪµĻôɲȲ˵зһ嶯ֵֻı仯зһ£ǡ
ȥҼӣһзһĸǲȥ棡ţȵ
ǣȥ
뿪֮ţˣλڵ˵仯Ϊ򣬲ɲ˶߾裬һ¶ˣмǣһҪҽʧǧ򲻿ǽٶýˮȥ
ǣˣڳͷӦ漴׷ת뿪
ţΪԼͷϷķҵʱ򣬺зһľųͬҲšΨһе㲻ͬǣõֱֵ̫仯γǷ峤īɽ֮ǰξʯ
ȻǲԺзһݣĻƱػЩͬ飬ŭϡܵģȻԺзһǿҲȫĸ֡
ڣųŽٵĸ֣ٵĳ·ȥ˵ûţķգʵҲз¡֮ǰīɽܳΪУӦСģԿ׸ȻϽ뿪
Ȼ˵ĺܼ򵥣ʵʲȴرѡ֪޴֡
ˣǵȵֳ֮ٸʵжɡ
ľųϣźзһڸ·һµʱ䣬Ǹϵ·ϡʵûпأǾԶԶķ̫̫ĸڳϡǿֲѾ׼Ҳһ
ȥ޾ӰһˣһվӰ
һзһĸֿЦ˵ųϴˣôˣǸô찡˵ȥˣǾ뼷ĵشҲǳѡ
⻰þų΢΢üͷΪ˵ûڱ˵ᣬȥųϵһһָ̾ôôࣿ
ˣô찡Ҫݣһʵ
ųҲûֵԹ£㱿Ǳ¶ݣЩ˾ͻȫǣʱŵס𣿡
ԴֿһԶǣѵʿˮȻһ߼ڼĸ֣ǰǿֲȺУҲвٺͬĸ֣бĸ֡
ûЩˣ԰ڼƵ֣ͨҲȫԸɵˣ
룬æҡҡͷ˵ǸǸˡ룬ǹµġһﵽһľ磬ȫԸǹ
ųûȥֵ뷨ǵǵڵĿǰǣֻܹƯռ֮Уʵ̫ˣȥ
ڵ׸ô죿ǾĵȴȳһԼǿʵһеĳȥֳ֮УŻûгֺͬĸ֣Ǹ߼ߺڼĸֶǷëǣҲЩСɢޡ
ԴӦòУȥȫԡ
ôˣƱػŭʱЩǣһԸͱ¶ʲôǿߵʱǻһǿٽսĲţʮֵ
ԥ˰Σųϻǲ֪׸Ǻáȥ벻һð취
˵ĲƺҲһξʯھųԥʱ򣬶ߺȻ䴫һ˽۾Ȼϴȥ
ʲôξʯôڲǣһλ־ȵĽе֪ǿξʯȻ֪Ѿǳˡ
֮ǰ˵λæѹҲ֪ô£һͬô˵ġ˵Ϣʱδȫɢ֪˺١ô࣬ǲһĵȥ
еǸϽ߰ɣ⻰۾һһˡ
ֻǵⷬԻûѹرͣڳĴǸ֣֮ǰһԼͬ˽ոյ֪
мȽϹϵģǶ˵̧Ⱦߣֱȥ
ͬľųϣǷǳĲ졣֪ˣȻףԿ׾ֻһǺзһĵϣĲϾȻͬξʯôܣ
ųϵһӦǲţΪǸϢǼٵģǵΧԽԽĸֿʼ뿪֮󣬲ɵ΢΢üͷڣеԲ׼ˡ
׼飬Ҳûм޷١ҪһڲǵǿأҪȥˣ᲻ٱĺһ
ϴˣڸǺãµĸǷ׷׿ʼʾ
ųԥŪ壬ĸģģĲģֻ˵Ǽٵģ
ΧԽԽٵĸ֣ųһ㶼˷ܣ治֪Ǻá룬Ǿ⽻峤ȥٳ£ñΡ
뵽ų﷢㱨峤īɽ
ʵųϻûл㱨أīɽѾ֪˷Լͷϵ顣Ͼֵô֪ܲ𣿶ԼĵϣĿڶ࣬ʱ˽⡣
ųϷĴѶīɽüͷԽԽһʼ;ųһţԼͷϳֵξʯģϾԿֻһʮֿ϶ġֻǣʱƣҲ޷϶ǿԿ׾һġ
ԼͷϾۼĸԽԽ࣬ҲԽķꡣ֮ǰǳսǰһö˶˵ǣΪʹ
ǣĿ죬ȥҲ죬ܵȥˡ˭뵽ŶðԼĵͷϾȻٶðһξʯҲ֪Ǽ٣ȻдǰٶһѪȷ磬
峤ˣҾ£ΪΣ̽Ϊáϳ˵
īɽ˵ͷξʯȻһǼٵģֻԽԽĸ֣ǸεĴѵҪȡǿӲʩŭģ
µȻɣǿԲȡºһĴʩ罫¶˵Ĳ븽ȫ뿪ʱ㲼Ǳݻ٣ʧҲֻһ򡣡
ҡҡͷ˼¡ǹȥĻȻôǣ󲿷ֶָȥѵˣάճرܿѡôԴȥ벼ǣ
һˣϾȵĽ
īɽʱҲǽüͷ»治֪δ
ʱȻһ˽棺峤ˣ̷ξʯ
ʲôܣīɽȻվɴӽе


1698 ɽۻ
īɽľУڳҲһƬƬľһٵԿѾǷǳˣȻ˭ܹ뵽ȻٶðԿףоͷ۵ǣѼٵԿףȻ׷׳ǵĵϻǵѵϡ
Ȳ˵ĿξʯĿģԽԽĸֲһĴ󱬷ͻ㵽ԵĴ
ԽԽǺ£īɽ̲ס΢΢¡ôӣðôξʯѵڱ󵷹
峤ˣڸô죿ڳϷ׷׳ʵ
ô죿īɽô֪ô죿ʱУҳһšͬʱҲףٲϽĻʧֻԽԽ
ϣҾģڲʵʱˣӦѵеľȥάϺȻ˵ֻſԱǵĵϲţҲܹʧٵСҪȻĻ򡭡
ϵĻȻû˵꣬˼ѾǳˡֻīɽǣֹͣѵӸȻά򡣿һĻôǾͻˣ£Ҳǿѹ
̵ģô붼ûһȫ֮ߣģôֳξʯ
īɽ̲סͣԺȴһֱͣĿͼһȫİ취Ǻźʼûһȫķ
άİȫƱػˣͬģþѵôǵ¾ͻֱӻһʱ̸ֺ
룬īɽص̾˿ֵأȻ֪ڸδٲģҲûκεİ취
ϣȥīɽԥ£ȳһˣʣµһάȶĻôٰʣµһȥ
ǣ峤ˣӦһ˳ȥʼ
ĳǴʱҲ˽˵ɶڿīɽӢ䣬ЩɶһֲȫīɽĶȥǰīɽܻķǳĸˣڵȴȫû顣
ϺȻվ˵峤ˣǼξʯǸô죿
⻰һīɽʱٶͷάԼ̵ȶǻо൱鷳ģȺðĿξʯ
Щͨ˲٣ף϶ֻһģΨһе㲻ǣȻ鶼Ǽٵģôðģܸоһֻڲϵƶ
Ϻе飬īɽףЩǿǷǳĿԿ䵽֪ԿܵǣǸӵĿ
īɽҲףȻԼɳ˴ӣЩ϶ΪԼҪ֡ڣԴ󷽵Ҫء
룬īɽ̧ͷԶϵɣųȻǸһ顣˳ȥֵǿԿף߳Ͼ͸ȥǸѡɸ֡мǣ٣ԿһҪ
ǣ⻰ڳ˷
īɽжܿ죬ǺܿǺзһΪάȶǲ·ͬʱҲֲᡣ
Ȼǲ˵ôֱ׵ģǵĹٷǣΪ˱㵽Ϳ̿ΪάĺƽǲϧԼЩξʯ
һʱڵһƬУڲڸǣһֵĽšرЩСʮֵĺ¡ǵпзһ嵽жôǿټĻǸô죿᲻зһ壿
ȻҪǺзһǱߵļе뷨Ƕںзһ¡зһҪĻǸûֿ
Ǳߵļ壬ͲںΣҸƾΣЩС壬϶ʮ֧˵ġ˭ĳӪѾͬˮһֲսҪ
ͿЩɢˣǱûʲôһ㶼ǿѰһзһôȻ˳һϣûС
аޣȻû˵жԺзһʮֵķŭֻĿǰзһʵ̫ǿ󣬶ҳôĹٷҲ÷
зһ巢һУܿͱ֪ˡ˶Ͷ֮⣬һǴ㵲ѡ˵зһҪɱȥάȶǿ⣬Ͼ·ǵĵͷϣǣҲдΪ
ǲǣзһΪλҪɸȥЩξʯأνıƣǿǷƨ׵ķƨᡣ
зһ˼Ҫᣬֻ֮ǰûҵõĽڣ޷ʱ죬Ȼǿѡ
ǡξʯ𣿺зһҪôʦڵģ
⣬Ե⣡ǸĵһӦǲ֪࣬Ҳ׺зһǾԲֺõ飬϶ž޴档
׷ټԼĸ߲㣬оŶĿ
ͬģߣҲ˸ټ˹ȻټĲ߲㣬ʵˣ͵࣬Ͼֻ֪ˡ
ˣ죬ļƻѾɹһˣȻһƫҲǳЦеźӣĿǰѾзһ˲ðһƵǲòǰѵƾȫ䵽ߡ
ͬĵͷǺзһô֣Щ⡣
û£зһҲɵġ˰Ц֮ǰǲѾ˾ųȥʵһڣҵĻܷ㡣
ĵͷ˵ĵҲԣûɣзһҲµģǵ޳ҿ̹ġ
зһѾɳλϱ·ȥȡĿξʯɼзһ岢Ŀ棬ĿǼ٣ֻҪԼĺӳ˵Ҳǿһͷе򡣡
ǰҿٹãˣЩڰеУǵ׸ô죿಻ǳʵĶԽԽ࣬ʵҲԽԽǿҪôǰڶʳʵڲһ׵顣
һĵǣ쵹ɵЦЦûбҪôӣֻҪˣ
䣿ֺ͵еͲԿױ˸ˣ
һЦõԿкãˣҪĶңϷʼ֮͵ǳǳŲģƣʱǿƳʱһٿɵã
۾һЦ˵ԭɽۻ˼ĺ˼


1699 Խ
ںǾսԵʱ򣬺зһɳѾ鲼Ƶ򣡶ںзһɳĴЩǿͷǳĽţºзһǷ𹥻Щǽ򸽽뿪󣬲ɵ˿
Ȼܿ죬зһ峤ϵĵǱԷµģٶرǵǿзһ峤˵Ĵ¸ֳĵʱǸǽŲѡ
ĿǰˣԽԽĸֲϳ֣ѾЩʼˡзһĵѹʯͷϵһõݣֱӳǵġ
вɢ޺Сĸǣﶼ໥ȹͬƺзһ塣Ȼ˶Ը룬Ͼǻв׺зһĸֻڡ
ЩߵϣзһӵĳǸоˣȻȴ˿ĶΪףһԼйӦĻôֻἤìܡȲЩˣһƽᣬ˭˭ġ
һʼЩͨǻЩ£㵽зһĴȻǿзһ徹Ȼãûǣһ˵ӡԽԽĸּ֮Уʹǰ
ǵһӱȺзһĸֶ࣬ȻⶼЩ·ĸ֡ЩĻһӾû˾
ҲǼ˶ڵĺôвССɢޣʼƣһ塣ԽԽ忪ʼϵĵҽս沢һֻʣ¼ġ
зһȻģȴǿġڴϿ֮£ûһЩ͸һЩäĿԴĸһΪзһѾû˹ȥʵˡ
ʱһЩ˿ʼĴ̼źзһ壬ȿǵ׻᲻Լ֡
ӳϽīɽĻҪֱͻһ̡ЩͨǣǵôߣںսȦڣĲзһ壬Ĵӵĳҧгݣȴֲ÷ֻż
ξʯҵˣһ߼߶ȻξʯմЦûüúÿеıأȻ䱻һֲĹֱӴ塣ɲǼ䣬ѪȻеǿξʯҲֱ˳
һһĻʱĸֳȥᡣǴĸǣȴξʯûпۣͱ˸ɱ
սеʮзһҲû⡣ǵ٣ΪƺۺʵǿԵʣҲû̫ˡֻǴӵĳʮֵǳۿξʯڲԶȴȥã
Ҫ֪ʵڳ֮ǿģӲҪ֣ûˣ
ֻһ֣ױؽΪʸ֮ģʱ򣬿˵Ĺ׼ǡƾĿǰȺ֣ǸܵסڳôֵģǶľӡ
ô죿ҪҪȥЩˣ
ҪƽʱӳῴһЩͨߡȺ˾ۼһؽżвһֱ
ǰ˵ӳļ١Ȼ䣬һѶ壬顣ָѶīɽ˵ѾʼжһдۣϽξʯЩͨߣᣡ
ӵ󣬴ӳϲɵ˿¶ˣһȫķŭҲϡ
󣬴ӵĳ΢΢۾µĸ´ȫֵ
õĺзһǣʱ۾һһͷɽͻƵģʩչȫʱִ˾޴
֮ǰзһĸһֱڿƣֵĵЩ
зһȫ֣ȻɨҶնɱ󲿷ָ֡ЩǿʱЩǱϾûо飬һĻҡܿǾʶзһѾǾɱ䣬ٲϣ¾·һ
ûа취ǰ֮ǰʮֵĵǣȻһźзһ巢˹ò˵ûѣҲûĵˣֻ棡
ʹ֮£ǿԴѱɵˣҲԴӵ˱ѣ
ôһת䣬ʹúзһѹǿǰǿԭռϷǣĸоǴӵĳϣҲ˲ˡû취ǿȴ޷ֵסԼ򱶣ڱĸ֡
Ȳ֮£ӵĳϣ׷ΧЩһ֣ͬ
ЩӺͨ߿ɲһÿһ˵սǿҾͨϻ֮ʹǵҪȶֵٵ࣬úϻ֮ȴɵĵֵ
ԷĹƻзһĸǶԼͬ˿˴ϢĻᡣڣǲղƴսǵָӹٵĽɫָžγһŵķ󣬹Щͨߡ
ӲˣҲΪһȥ
˾ӵĳ֣һԽԽĸֿʼ˵ζᵽĵͬģҲ˵ķŭ
λзһھȻʼȫɱǣʵ̫ûˣǱҪǷףǵóѣɱһ˸ߺųȥ
ȻܿͱɱˣԽԽĸֲСǺзһľӺϻ֮ǿҲʼе㽥֧ŲסˡڵЩ֣ͨûɱԽԽ٣һԽԽĸо
ģзһٶ뵽Χ֮Уӵĳǰ˼⣬ҼæܲҲǺзԮѶš
ںзһԼϵ򣬶ˡ΢ЩͬΪϾǺзһԼĵ̣޷ɳôľӹȥˣǾǵս
ʱǲҪξʯ£ҪӦ˵ս
ȥʱīɽֻþųǰԼԮȥ֡ǵһξʯڵĵطȻط˲ˣʵȻǷǳĿֲųڽӵīɽɱ䣬ŭ
ЩͨǣȻɱľųϵȺзһǽڽڰˣƵ˳ĵ򡣲Ǹһ뿪֮ǰŽһٴλսҶᣬһղЭӣ
ųϲľͱôȥٶȴ¸ɱ˽ȥ֪ЩǲõģųϺ¸Ǹһ룬㵽Щ˵ȫΧ
ûа취ųֻٶȴ¸˳ȥվǿ֮иż
̵ģطܺãȴȥһзһֱԹҪҲоӵİǸöã
ųϰһ֣ǵľӽ𣿡
ⲻ˵˵ָЦ¡
˭˵ûоӰģųϣⲻ𣿡Ȼ䣬ߴһ֮ųæתͷȥ
ֻⲻãһųһվһӣӵŴĸ֡
ǡ߻ɣų϶Ȼ侪


1700 
һУǾһ˺зһĸ֣ڳҲע⵽Ǿķ֣Լ֪ʱȻĴΧˣ
һȥЩģϵĳɣ
ʱһôĸֳ֣ζҪ֣һзһĻͬ黹ԶԸҪټǵһǿӦҪĿ¶ɢ
Щͨǣ˱ϾֻǱһԵ̬ǰѾвΪ˶ڸ֮ǸûϣϽء
Ѿвٵĸ֣пʼ룬Ŀǰûдͷˣû˭жͬʱǵлһ뷨зһֱӴǸöã
ǾͿԻˮˣ
ֻںзһľųϺƺȫûҪսӣֻǾųȴһĲ죬ʵʲô
⻰ҲգЦЦҵľųϴˣòӺͿ˰ɣҪ֪ǵĵ̣ΪβܳǣΪλѵֱӿʼȫսô
ߣųϲмһ¾ǵĵ̣Σξʯģǿ߾֮
ǰôξʯֻǿ߲ӵСһеξʯ¶һ˿̰Ŀ⣬ת˲š
ɵĵʹĿǰеսȫͣõξʯߣûκεϲã෴һǳǸղţǻпܳûߣΧѾľӸذΧǸܳȥ
һзһ֣ѾǾ൱鷳ټһ򣬸ɴˣ
ôȥ²ξʯסԼСסξʯߣвɵ˶ҡеǵģ֪ԼûĻʹõξʯҲûá
룬ӵת˼ȦȻ佫еξʯ׵˿УҸź˭ҪԼȥɣӲˣ
һξʯɵУ˲жĸƵȥոյҲ⡣ߣǳˣ
˴ͷˣٱȽϵСѾʼҡĸǣ׷ѡ˳롣
ȻȻвȻ֣»ԼҲν
еξʯʱļᣬɣݺᣬ͵Ĺɢڰ֮УǿԴΪĲסΧɢȥһ
ҵģǺзһľųϺ߻Ī˵ʵ࣬սҲյġ˵Χûиָҿ
¡ıըǲı汻һһĴӣǽסˣзһǱĵֿȻĿɶǾӢҲǰ׳գһ˲ȫסˡ
ɴЩӣȫԸЩͨˡþȥԸǣ´ࡣһ֮ͬʱԸзһЩͨ֡
˫ʮּңѪɣһŵⲻͣĵڵϣȴûȥᣡ
Ƭսϣǵѡ뿪뿪ȴ뱣Ļôֻɱ¾ɱ¾пܱסԼСΪ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣡
û˭˭û˭˭ǣⶼΪ棡
˷ɱ¾֮£ЩȻвȴˣȴиĸǵޱȵķŭٴŽһԸ
ҪͬʱԸЩߺͺзһ壬еԲ̫ģһʼռϷľƣֿʼת˹ѹŴ
ųϵսǼң¾ٴһصģҲн
߼һһĵ£ų϶ļ٣˲Լ֣ͬӣʱһ£ЩָͨǴѹ̫ˣ
Щ֣ͨԿĻǣųҲʮͬĵͷ˫ȻֹͣתͷͬЩͨߡ
зһĵ꣬ʹЩͨǶʱԲʧ˴ĸ֡ЩͨǷ׷ŭ⣬ɻǾųϣ
֮£ͨȻϻռž޴ƣǵѾҪ̨ˡԽԽĸ֣ѡ˱Լֱˡټһսģʹǵƿʼ½
ӴλְͦûɣȻ䣬һ
ųϺæתȥ˺Լͬľ
λɲһˣǱϣ۵λʵ;ųϻǲġҷﵽʱҲľӢ
ɱô֣ҪҲǰɣ仰ʱһƵģѹЩͨߵġ
ɲǼ䣬űĳ֣ԽԽͨ߿ʼսͬʱиѡܻͶֵ£Ǹûκηء
ģЩͨԽԽ٣ֺܿͱƵЩͨ˳Ǿųϻǣûмȥ׷ɱЩͨߡΪЩ̫ˣǲɱ꣬οǻ볹׼ŭȫǡ
Ȼһ뿪ôζξʯпܻ䵽˵
Ȼųϸע⵽ŲٸֻЩʵͨǿ࣬Ƕʶãÿ˵ж͸¶һ˿ϬĺâȻǾսеġ
˲䣬ų˹Щ˿ɲͨߣ֮еĵ
Ȼô֮ЩҲͲסеļįʼų΢΢۾ȻЩͨ߻ϳˣǽȴǸӵѲ
ӱýϽ㱨棬ôҪУǾųϣɻзԼЩĸǶѶȥҷֱ˴˵ĶղЦЦ
ξʯʱڵϣ˭ҲûȥᡣΪף˿һ˭ãô˭ͻΪУ˵Ĺ
īɽӵ˾ųϴѶϢüͷԽԽΪڼ֮ǰӵսЩͨ߻ȫˣ׷ЩЩð˳
սĳѶϢѯ׸δ£ȫͻ
īɽǾ᲻ѣĿǰһҵȻǿһ㣬ȴѹҡȳ֣ôȻΪʸ֮ģ˵ΧǾͲˡ
ҸĲѵǣ֮меĴЩˣӦóֵĶͶȴûһǰô£
̧ͷգīɽɵֹ죬㵽ڸʲô


1701 ս
īɽĲһϴҲǽüͷ˼šĿǰԶеĸӵĶ࣬ȻзһΪҪ֣ȻôˣǲҪˣ
ΪԭǶ׷ѡ֣ɶ˵
ȻǾĻǣĿǰľӦأһЩԿһЩٴѹһЩ˵ΪսЩϵϺõʼһⲿ˵ʱ򣬱ô
ҲһЩע⵽˶ͶûйȻǾЩ֣Ҳû̫⡣ǿãֵöˡ
ڶһ壬Ǹû档ǰʼһͲĸַҲû뵽һжΪһ
ֻʱһ壬ȴЩᡣȻûпʼȫսȴγ˶ž棬ò˶೤ʱ䣬ͻ֡
ĻǵҲżΪ׳ξʯһ̭ѡεĹֻ̡ЩƵǣôֶξʯ
ǿûٴηųȻǼٵġٿͶûг֣ǾͲµĵ϶ǺĹֻԻǣĿʲô
Ϊ֮ƣֻüȥ
ܿóԼľ׷׷ǰߵĸϻǻǣҪһЩõͬԸһЩˡ
õǰ߸ǣķԸʼϡзһ岻ö˵ȻǺһ𡣶ǵĵϣʹ滹дľӰʵǵ֮ĵһ
ǱڶͶûгֻ֣úͱһƬսϣƬսϣ˵ʵӦöġ
ڵǿƺֳַ඼ۣһֱš
ܿ죬֮ǰһƬʵֳĴˡȻûпʼսĿⶼѾǻජŶԷԼϵξʯ
īɽ¶Ͷٳʤʵصǰ߸սߵĳԤһֵĸΪԤӣֹ⡣
ȻڼҵĴЩأҲԵԽء
ڰһĳϣһ˵εҡҡͷ֪Щп϶ûһܹõξʯġĵʤߣûгֵĺ졣
΢΢¶һ˿Цݣ˼ĺ˼
ģмƺѾﵽ˼㣬ڸҲͲסȻ䷢˽
һ˶ȫ
ɲǼ䣬еĸַ׷ַ˽ɱͨĺ¡ԼڵϴıըڶһǰδеĴսʼˣ
ķˣƴսֻҪԼĵˣôͺݺݵĹҪ֪ĿǰܹĸУ϶ǾӢĸ֡Щͨĸ߼߳ڼĸ֣ûʸ
ÿ˵ʵΪǿÿһӳȥпܽһ߼߳ڼĸնΣڱ˿Ǹֵĸ߼߳ڼĸֻ֣ܳΪڻң
ĲҽϵĴѪֹʱĻӦԭʼ̰ÿ˵Ķ
ξʯûκһͣӾ֣ɴ˿֪жôļҡԭȻвٲδͨǣҵľһʱùġս֮ǰ˵Ҫ˲٣
Щ˵ͨǣȻûٶȲȥȻⲢʹǶԴĮġ෴ǼΪǰЩ
ͨЩ˵ͣĴսϵܿѩƬһĴȫ档
ǲ̽ӣܹ֪Ĵսò˵һս˶˵ĹעһսĴ˵ĸǣʮһ
򣬺˶ŲʱϢΪ˸ĺͺ׽ڻȥûٴη˶
ǳǹҵģ¸ĸһζܵشĴ಻޸п˵ܿϧĿǰΪֹûóȫʵ
ЦЦֲǰ׳գôܻһóȫʵξʯǺõ£ôˣ
׽üͷұȽϵսϣϾĵ̣ҪţξʯǸô죿
İɣʦ֣ЦһʼΪξʯöʵǺһģʱ򣬿ɾɲǲóȫʵǸҵȫֵ泷ˣЩãعȲߡҪǻ򣬸ҳ𣿾Ͳ±ȫĸֳЦ
˺Ļ׽°͵˵ͷʦ˵ҲǺеôǵһٶȼǿ
ǲ֪ξʯ٣϶ֵƬսȥʹǵʵԾԵľʱһ֣ôòŵЦЦǵ͵벶ȸں
ֺ͵Ҳĵ˵ͷŴҶĽƣ֮ʱһ¡ʱЩȻǳŭҲûκεİ취
ȻƻȻܺãƻϲϱ仯ǻҪСĵıȽϺá
纣ϵ򵽺û취һһ䣬˭˶رŭҪ֪ЩǶôѣϾ˭ҲǺı̬Ǻı̬ҲûͻƵ߼ء
ɴ˿ĵҪһ߼ڼĸ֣ǶôѡѵĲǴԴǵĴʱ䡣
ԣЩǣսĿ궼ѾĿʼתƣξʯ棬ΪɱԷԼͬ鱨ս
ɱһɱһ˭Է˭ʹ޶ԷսսǾΪսսξʯʲôģվȥ
Ѹٵ䣬ҲøǼΪͷۡҲĿǰսصеתˣȴŤתĹԼҲǼΪķŭ˼˰죬ٴɳһѸ֣м仹Ųٺڼĸ֡
һ׷ɳԼĺзһҲ⣬ǰ׼ԤҲȥЩҲս
Щӵʵܵͣڶ࣬ӵƣսʵٺзһ壬ȫѹˡȻҪ״ǲ̫ܡзһ壬ҲõξʯϾҲǳԴ׵ġ
սǱȽϾ⣬Ȼͱžǵʵģǿ֤·磬ҪзһѹˣǺѵġ
ģٴɳĸַ׷׵ִļʿٴηӳ˳ǿս
ϣǿӿݣһõϱȫƻ
ֻսĺȴǷ·ƵģԶǱ΢΢¶һ˿Цݡ


1702 ֵǳ
溣ˣǵ̽鱨ڸԵԮ֮ٴηս֮ǰҪӵļңһȻߵ˺ǰ˵
˵ܶ˶֪ϾЩطЩͨ޷ģ͵Ϣȫϸûа취ֻðɳרҵ̽̽
ò˵Щ̽ǹרҵģķ˻һ㱨˸ֵĿʵС
ȻЩɲʶǶЩһ֪Щʵǿռ˲٣ЩֵԸϸļ¼
ֺ͵࿴ⲿԱ֮ʱüͷԼͬĽ
ǰȥʵôѵڳĻȫĸ𣿡
ǻϿ˵ɳȫĸ֣ҡҡͷǣֻǱϵġʵղģ֡ⲿָ֣ϣһ£ǾԲ׳ģһʹʹȫ
ԭȻҲѹЩûóĵơ
˵ǶѾ𣬵ⲢŸǰ׳գڲξʯô֮ǰǾԲ׵ɳԼĵơ
֪;Ҳúһ£ôǷֵáֵãǻῼǲǲֵõĻͬǲκεĶ
ͷ಻ɵüʵأʲôʱ֣ǵЩɳԼʵٳ棬ھͶ֣
̧ͷ˺죬ûż˵
ƺǲ˰ֺ͵ĿƵģüͷôУֻкзһ֪ξʯã˵ǻɳʵ𣿡
»ġԥµ
ֽȥ˵ڲ£ȻǲѡзһӲƴΪ̫㣬ѡ׷׳ˣҲ˵ξʯջںзһУ
ǿɲԴˣøϽ
΢΢۾ʦ˵Ĳǵ˶ûзӦ֮ʱֱ֮ӽξʯ£зһ巴Ӧʱ䣡
ˣصĵ˵ͷѾ׼ˣҺ͵񲻷棬ͲȥˣȻ죬һɷгϸ㡣
׽ͬͷǶҲǣͬǲӢֺǰȥ
ҲãǰǾͷ֣óȻӰ첻áʦֺ׽ʦ֣˶֪ѾͻƵ˾ͷʱһ£򲻵Ѳܱ¶ʵʵЦЦҲȥˣ
ˣأҪҪǣȻʵ
׽һ£ϰʱƺ̫˵ɣھô棬᲻ᷢ⣿ھͳ֣ҲͻȻԣ
⣬쵹ЦЦİɣϰʱٳҲʵһսֻսܹٶȳɳȻʹѧ˰˻Ҳֻͣ۵ĻϣҪս
˵˶٣ʦ˵ͻȻԣǸӲõˣΪɵԴӵзһֶʱ򣬸Ѿף˻϶Ǵȥˣء
⵹Ҳǡͬĵ˵ͷ
˻˻֣ˣʱֵǳˣһὫξʯĴģԲṼǵģ
죬ͣ˶źڴĺһ
ЦЦת뿪ˡڷ֮⣬Ͷĸ׼ãÿһӢĸ֣ټڿǣٶˡ
Ҫ֪սÿֻʣһٶһƣɢĸսϡȻȴʮֵļУȫⳡսûпʼأѾȫ춨˽
ͬʱڿϰ˻ط磬Ȼӵ˺ĴѶ֮󣬶ʱϲλλ̬ٻˣ֮ˣ
ʲôҪǳ𣿡˷׷׾ۼ˹Ͷѡɹѧϰ˻ĸҲһڿϣѾϰ˺ü꣬ʵ̫û˼Ȼûк͸λͷȴֲ뿪
һط⻰һԵΪǺʮأȻ˴ַ꣬·ڱĵطԼһ㡣
˵ǰˣʵط磬ôһ飿Ǻǰɣ̬ô˵ģ
ϸ̬Ҳûиңֻ˵ȫȥϡطҡҡͷ֮ǰ췢ĴѶݽ˳
ǣǲĵ𣿡һĸֺɵüͷ
治֪ġȻ̬ô˵ˣǷǶϹȥһǴ̫ˣÿ춼ǿٿ
ôˣȼ̬Ǿ֪ʲôˣߣ
طȻûκεԥͶЩǣĿһۣ֪òӺϾط˵ģǽȫȥǽˡ
һۣǶ˶Էе˷ܡ¹ɶǺһôʱ䣬ˣֻúõķйһ¡ºûнǣҲȥʲô
˼ĺУǷֱҫʼٵĳǰʱĺҲڳǰ׼ǻϡ
˵ʵǷҪǵʱйһԥġϾʵ̫ͣʹ˰˻ҲѶЩӢá
ϵĻƱػԹԣһζĿҲûκνԥ˰죬ջǾǡϾԼϿСֻ֮ҪǵصҲܹȻҲһ£Ӣֵʵ
ںڿʼʱƬսѾֳ˰ȻľơԽԽŭ˺֣˵ĸԽԽࡣ
ֺ֪һ۵ֱ¡Ҫ֪˺зһ⣬ΪҪξʯ֪أʧڶĸ֡
ֻսĵز˭Ҳ˳Ϊһ˳ʧĲǼֵξʯǼΪص
ԽǿԽǿ˵ˣӣ
зһīɽ֪սϵ֮΢΢üëڸսϣǶһҶ͸ͳˣ
һֱòǣǷҪһ֧Ҳʵɳȥ
һɳЩ֣ôͱԼĿĲݡڲ֪£δػԼƴͬģǣпܻϳ顣
Ҫ֪ĵˣͶûκεĶһɳֵʱ͵ϮԼϳǸô죿
أǲأ


1703 
īɽ˰컹֪ҪҪɵʱ򣬺ѾӢĸǣĵȴ˵ĵǻϡ
ȻҲû̽ս
ƬսҪǷھǲԶĿǣҫɹȥһС̽ӻ㱨ĿǰʹžӰȻռһϷ磬ȴʮֵĲʣҾӹʧ߲۵ĺݡ
ʧҲᣬսϻϾͿһĸ֣Աߵʬ壬ѳһСɽò˵ⳡսʵǹҵġ
ڸѾ;ƿݵĵزٴȥͻȫûǶѾ˳˵˼û˴ͷȴʼղҳϾغǵ⡣
̬ںĿǰƵʱ򣬶ߺȻ䴫˵ļ́ͷһȻɿĳ
һ˾䵽ǰ
Ҳһ˿Цݣһ׳ǣȻʮֵĸˡ˵ļ򣺡ãˣ
̬׷ʲôˣطһߵĴ֣вɵóһǿĳЩÿ˵ʵǿҲŸ߼ڼûзʲôµĻȻǲôֳġ
طҲע⵽˺ǶͶЩǣΪЩ˿ɶǵͬšһȻܳԾȴֳõʣûѯʣǾĵȴź졣
ͬģǼ˶ͬǣҲ¶˾ȵĿ⡣ڱܵԵʣʹǲ֪ԼȺȥġ
ֶǳĬûʣú⡣
߾Ͳˣһһģʵĺͷˡ
˺ˣǱˣϸһʱҲ˵壬ҿԼ򵥵Ľһ¡漴򵥵Ľε£ȻؽǼԵĶ֡
ԼǶǵĵ˽ĸʱһЩĵɴ۾
ƺǿеɻ󣬺ЦЦİɣڵѾƣȴʿʢһսȫݿࡣһʹ˸Сɢǵʵ仰˵ĿǰҪԸģֻ֮һ
˺仰˲΢΢˿Ҫĸ֣ǿʱʹϣҲ϶ûϷ
һطüͷʵ̬ǽʲôֿɶǾӢϼĸ֣ʹѧ˰˻Ҳûʲôðɣ
ǱˣвٵľءЩӣԸ߼߳ڼĸΪɵģǽɰ˻󣬻ǲ޴ŵЦЦΪһζĿܹð˻𣿸ĻҪʵս
˵˶٣뵱ѧϰʱ򣬿һѧһߴ򣬲ȻĻôĽٶȣȵĽǶ˵Ѿû⣬ȥҪӦʵսС
˵Ҳе˵ʵϰ̫ˣˣطЦ£ںˣǿ˷йĵط
΢΢ЦҸǳһ⣬ܼܲ񣡡
мЦЦУ̬Ҳ̫СˣԶԶǵĿ꣬ǵĿ֣
ӴͦŵҵĿԴˣǺЦˣʱ䲻ˣǸϽɣĿڿϣ
ںк֮£ٶҫĳſǷ˹ȥ
ʱĿǣѾⳡҵսһƬһҲռϷ磬һ˭ȥξʯȻ㵽ĹʹǿξʯȻڵϣȥá
ĸǶѾֱĵҩͨʹ˳ѾҪ;ƿˡƫƫȴûǳ˵ʹǲò
Ȼžӵİֵʵ̫ǿˣҲǳġ˴صɳʮӣѾɱֻʣ¼ǧˣʧΪء
ʣµļǧд󲿷ڿǵΧ𾯽䣬ֹ롣ѾˣǿɲϣбǸǵĶѾξʯ϶Լģõ
ȻĿǰǻȫ֪ξʯãǿзһľųϷ˷ƵĴ¸ᣬ϶Բʲô
ɴڴڵĴŴһ˫۾ѱͨ죬ƵĵΧĸ֡߻ܹӳսģѾʮˣϱģҲˡҴˣϻ˻صˡ
ֲսУ𵽵ʵ̫СܸǴİֻܹǷֵһЩѹһƬľӣһᡣ
߲ãҲԺòȥúзһ˵ɣǺȻʣһٶˣܵ˿ɱ˲١ǴӵľųϣҲ˺ۣǿ֧ս
ųˣǲһЩˣ˼𣿡
һֵû˼ܣ
ųϺȻĪĴЦ
ɺǲˬĽеЦʲô
ЦȺ׳գξʯöܳᣡʵǰɣʹǵõξʯҲûκεãųЦ
ʲôܣڸֵһӦǲţѵ˵ǻ˾޴ĴۣҪξʯѵһʯͷһǺзһƭǣԣһǵģ
˰˲ԼųϺǲм˵Ųţ
ߣʲôֵŵģֻһûõʯͷǺзһ壬ֺαػôĴأͷ߷ͬʵ
ΪʲôҪǣûеõīɽ£ųϿɲ˵ȥ
ǻһۣȻзһ֪ǲ֪ܣҺзһȻǲ׼ǣ׼̡
ɺȻԼĻֱ壺룬ӦʱһˡȻĻǴȥ֪Ϊʲôǲ̫Ц𣿡
ͬĵ˵ͷĿⲻԼͬļеųϣ첻ǵĻôǾֻȽǸɵ
ʲôҪϸɵǣųһû뵽ƾȻķչ
ٴͨҲӵĹȥ
յЦЦȻ˭֪ǲ֪أ㲻˵Ļôֻȥˣ
ǣųŭգݺݵĵɵˣȴֵΡ
˵϶ᱻīɽ峤ط˵ھпܶʧС⻹һΪѵѡ⡣


1704 е
˵Ѿųȫȵ˾ϣûһ·һܾЩ˵ҪôǽŷĴ
ųԥվ޵ġƺΪ˸ųϸѹİΧȦһСƺ;ųϡ
ЦһųϣҲΪ㣬͸һʾĻᣡδӵ֮ǰǲǶ֣
ãϣ˵㻰ų϶ݺݵ˵ȴǳ˿
ҪǸԸ治֪ǺáٸһʾĻᣬϣ峤ܹЩûйҲп͵ķϣ롣ܿ죬ųϾͽѾõĴѶ巢˳ȥҲûж֣ĵȴϢ
սƽϢˣսȻݱսšЩҲǰ׳գǸʧһ⣬ȴֲȥ춼֪ࡣ
з֮ڣīɽüͷѾٴνšһղѾӵ˾ųϷѶϢǻûأսϵĳҲԴѶϢ
ȫǸϵһ𣬱ǽξʯܡ
īɽ൱ԥҪҪ˵أ˵ĻѾȫԤĵԼֻиӽ㵽ԵĴԼϵսھӵİ£пܳƬսȴûһϣ
˵ĻҲǳءԼһ˿ԵõرһҪô֪ôԼܹõļʽļ١
Ҫ֪㣬֮⣬ֻк֪ǶҲãǶҲգʵһҵġҲ˵ֻͬȥᣬôرĿԾʹĶࡣ
һЩᷢ޷Ԥϡ
峤ˡһԿЦźһīɽеʹ࣬ȫܹ⣬ֻڵҲ޷īɽǣ벻һȫİ취
ҪôرϢߴң̯ҪôԼҪʧ೤Լֵķȥպпܻ㵽Χ
ᣬķǳľᡣ
΢ĺīɽɵŤͷȥȻҲǿ˴ϵı飬ε̾Ϣһϣ˵񵽵׸ôźã
ȻҺȰ峤˱ܣΪϰϾǣûǽ˵˵˵ܣ˼ʣǲδȫɥʧرĿԡԴǸ뺣֮ʵȨѾǵˣ
˼˵Ҫܹȥīɽ΢΢üë
ϳصĵ˵ͷǵģΪĻͲǰȻʵĽȥ˵Ǽ£ҲԽ±ɺ¡
Ŷ⻰ʲô˼īɽʵ
ܼ򵥣ǵõξʯҪĽȴںǣҪӺؽУǼΪѵġǸɴཫܹȥôѹͲȫǵϣһԽսȫյϣյ˵
ʹǵڣҲûڹؼʱϺһ¡
ʹúܾ޴ʧҲúù
ϵķüͷīɽǽչ˿ûƾʲôѹȫǵϣҪ֪رؼģɲǣǺ죡
̵ģԽԽǲ첻һ߿Ϸ𣿺ܺãӾˮ
뵽īɽѾȫ˾ЦŶԴϵȥҪξʯܣȫȡиֶ֪ԸϰϾǣؽһ£ĺģں
ǣ峤˾ϲٷϻ߳ȥ
ƬսϣзһĴϢϰ죬ʼûСǽľԽԽĸֿʼ궯вΪзһûг⣬ȫڹʱ䡣
ۿŸҪȫʱ򣬴ϵĴѶǵĴСӵ˴Ѷ֮ݣĴϾͲԼͬ˿ҶŸĸҡҡеĴѶǿˣˣɲûг⣡
ߣٷϻϽ࣡Щ
ĴҲٷϻ˴Ѷ塣˵ʵǺ¿ҪܵΪζǺпܻ
ֻǵǿҪ󹫲ǳ˿ûվλϣǶȻ޷ᵽеļѵġ
ˣλ峤ѾǿԸǹξʯһܣзһĴǣԼͬĶŸ
ĸ۾ʱһ˰죬Ҫȵˡ
ǣ۾΢΢ǲͷĽеٷϻϽ˵ξʯ棬ʲôܣȻƵǺзһ徫񾡳
ǿˣųϺĿһˣ漴Ľ
ԭݺзһ漮ϵļأξʯʵһеԿףǸξʯ֮ǻһذף
˵߰ذ֮ͻһؾ
ؾ֮Уıۻҡഫеİ˴һǰиֽؾġ滹ĻһиֿȻһڸı
һֱзһһֱΪֻһ˵Ȼû뵽ǣоȻĳˣȻǻԿ״򿪽УȴԿ϶˵ġ
Ҫ֪ĺзһ壬Ŀʮҡʵǰһɡˣһȫ濪ս˵ˣԶ򶼺ѡ
ԣīɽһһҪռ߰ذףý봫˵еؾѰһһԵĻǻһЩ
Ȼ˵ؾ൱ΣաǶȫںزĻףԽΣյĵطҲԽǱڶࣿοҪñвһյģ
ĸϢ󣬱жˣǵʷǶݣû˵νؾзһȴǲһϸԪоѾӸλġʱֻеһϴ壬ͺñڵĶ˼ֵλ
Щ˵ҲЩϸԪдģǴͷзһ壬ȺзһͷģҲʧ࣬漮ͲӵС
һд󲿷ֵֻԪĸɵģûе̡
⡭𣿡߻ɲΡΡʵ
ųϺǲмĺߵȻģǸУںУ
ʲôУڸһ󾪺˭Ҳû뵽ҪıȻ䵽Уǵͷֶʱˡ
˭֪ǽзһֵȴзһ嶼ƴҪȥҺ죬ǹȻ൱ѡǡһ
ǣ϶ԺǼһ쾵һ꣬ȥ


1705 
˾ӣųһϲܺãڴҶڸղŵľ޴֮Уûע⵽ϵξʯ
ֻҪϵξʯǰǷӦҲˣȻԼµĸ΢ֵһ£ڻͿ׵뿪ط
Ȼпܻʧٵĸ֣ţξʯô峤īɽ;Բ෴Ϊ
뵽ų΢˶ģһΧĸǣСһһĳξʯķƶȥΪ˱ⱻע⵽ԼĶǰʱǷǳĻŪһ㶯˸ע⵽
ò˵ųϵ뷨Ի൱ߵģϾϢʵ̫ˣ֪һϢҲȫ֮С
һΧȻΪľȣǱ¶һ˿Цݡ
ܺãҹȻûע⵽ԼξʯľѾʮףֻҪٿʮ׵ķΧһͳ壬Ϳξʯǰ˷ӦҲˣ
ۿžһļСųϵ̲סϲ
ʮˣʮףʮףʮһףʮף
Ѿľߣųһ׼˹ȥ
Ȼʱ߻Ȼע⵽˾ųϵĶųϣʲôǲע͵͵ξʯ𣿡
ųʶԼжԼ¶ٷϻӾҪǰȻǣۿξʯֿɼʱ򣬺Ȼ䲻֪һֻ֣ΪɵĽϵξʯ
ӴԿ𣿡ֵֻˣɵЦ
ųϴ󾪣û뵽ۿԼҪóѣǰȴͻȻɱһͣӣŭĵξʯˡһ˵ףеŭɢˣǼΪĽ죡㣡
ûͻȻ֣ھųǰ棬ξʯģǺ죡
ʵˣѾ˿ǵϿգֻǲû֣ǾĿı仯ΪǣųϾȻ˽еܡ
൱ĸˣԭлܣ֪˺зһΪҪ˴ĴۣҲҪ׽СģǻһҪı
ǿƵȷǱϾֻǷԵģлһ
зһ壬ǴĴӦֻ벻ǣԼģȻһٵĽС
ųϵľҲڳǷ׷ע⵽˳гֵˣȻڳĸǣĴʵȴûм
ǵ֪ҪĽںʱһ۾΢΢ҪȥطҺ죬ǻ治֪ҵءȻԼⲻǸһõĻξʯͽжںֻҪץס´󼪣
Ȼʱĺ죬ƺȫûв˶뷨žųЦЦųǰɣû뵽ּˣллǹڽеܡ
ʲôǲ֪еܣų϶Ȼľǡ
ʼ磺û˸߹ǣôܻ֪Ҫʵ˽µĽ׵ĻôҿԸ㣬Уϧǿף㵱ɵ𣿻ῴеļֵ
ʲôǿƣڳĸǷ׷׾˭֪ǿƿǺзһ֮ûǿƣзһôţ
û뵽ǣзһ徹ȻὫԼı˺졣ȻǲԼõģΪûгҪػô˵϶ǽǿƸ˶Ƕ
ĳЩԶͶüͷǿƣôǸǲܶԸˡЩļһ񻹲֪׽ͻƵ˾ͷ֪ٸӣҲ鷳Ȼ⻰
콫зһ˽½׵˵˳þųϵɫļΪѿʧܵһνףôȥǻкĿУ
㡭ų϶ݺݵĵź죬˫Ŀ·ҪƵġ
ЦңʲôңŶˣҲ˵ǵǸлðɣ
쵰ųϴһҪƭӣȫŪǡ㵽׻ûҪҪ
žųϵŭ쵹ԵƵᡣֻڳǣȴЩԺô£ôųϻƭˣ
ƺǿĿеĲ⣬ЦŽ͵ʵģзһףҪҪǸУԸóǿŶˣжʮһ˵ɵ϶ܹĳиҪ£һỹ𣿡
ڸȻû˵ﶼףǣҲԲύ׵ġ
첢û˻ش𣬶Ǽ˵أȻӦ˺зһ壬õġԾ͸һУֻأвҪĽС
ڳڸǻȻһųɵһֲúô飬ܿҲ
ɲмķЦһٻϲҲֲñ˸ٻˣ
˵Ͷже㲻ԸϾû˺ϻһµġ
ôһ̣ųϵͨ죬뷴ȴֲ÷ȥյģ߳ϵǸޱȱ棬˭ϲǼٻ
ߣǸҪƭӣųֻܹһˡ
̯ЦЦҵǵģº⣬ҡϧǲʱûзκε⣬ôܹأ
㣡ų׶ĵź죬һܣСӣһҲǰξʯƺҲ̫˵ɣѵͲڳô𣿡
һ⻰ڳĸǳİΧȦĽ˽ϣǺпܻôڽкξʯںôܲģһĿж¶̰ɫɱ콫ΪС
Ȼȴֲҽȵ̫ˣһһᣬֱ쾵ô죿Ҫ֪мûܹס쾵
ΪֹУҲֻкзһǿƣܹ΢һ쾵Ҳ΢һ£ȫơ
˿ʼĳԼǰ쵹ԵļΪ·ԼԵģӢϼĸ֣м߶ѡ
ǵЦЦ⸱ЦųʮֵĲˬ
죬ЦʲôѵΪһ˶Ըô֣ųϳȵ
һܣֽĿⶨھųϣʼ磺һ˵ȷǲܶԸôĸ֣˭˵һģɣ
ʲôųԼڳĸǶʱһ󾪺


1706 ֮
ź仰£һĺȻӿдǣˣ
ųϵ̧ͷȥ֪ʱоȻվͶľӢˣں֮£Ȼ׷״ӿд¡
ӣոջȽɵĸǣɫ䣡ִֹ£ǲٶ֡˵˶࣬ȴκһࡣҪǣǸովһսÿ϶ٵĴŵˡ
ڵûȫĸɾҲѾ˴룬ĻйȥսҲ֮ԻͣȺзһ壬ûѡսĸԭ
ǲսʵǸûȥսˣ
ÿ˵Ķʮֳأͬʱʮֺڡ˭ܹĵһֱδĶͶȻƴƣʱϵˣڵǺȥԿ
ǺһˣȻǿһЩµҲǲܡȻںɲһˣٶĸ֣˼Ǳǿ׳ʿʢȴµϦ޿ս֮
ΧȺǵɫ粻Ȼ֪ƵģɵЦЦλǷĺˣǵһȤûСֻҪǲԣǲֶԸǵġ
ڸǲԼͬ˿ȫĽ׶ΣҪǶֵĻǻûжٻ֮
ֻǣĻȴû˵ֲ꣬һ䣺Ŷˣзһ⣡
˲䣬˵Ŀ׷׾ۼ˺зһĸϡзһĸǣǴ㵲ѣһļΪŭǾųϣǶźСӣ⻰ʲô˼ѵɱ𣿡
ôΪĻҲԡʼ磬ˣ֮ǵˣ
㣡⻰þųһʱǱǵˣڵʱȻֵʱǣǾԲŹġ
ġճѨѵ
ų̲סͷһ亹֮ǰòͨ˵еܣűסҪȡ
ŵĿһΧѵ¿ˮҪĻͱڳˣǺܹɱ⣬Ȼǲᱣǵģ侮ʯͲˡУԲһҪúõĻš
ųһİ취һŬٵĻָĵϾֻ㣬ܹ֤ս
ú˵Ͷٶ֣ѾзһʣİٶȫΧֻȺһ£ʱʼ
ʱ򣬸վһԡȻǲ£˵Ǵ˿㣬ȫ£Ҳ˭֪᲻ײеǶԸοǺͺзһ壬ѣһǵˡ
˶ȴźʱ򣬺Ȼ俪˵ˣλͲǵˣһûиı֮ǰϽ뿪ɣ
ĸǷ׷һ㣬ʶˡֻǾô뿪е㲻ԸҪ֪ƴ˰죬ʧ˺ö֣ȴǰ״һȴú˱ˡ
ûһʹ˸Ըˣ㣬ȵͺзһƴܾ˵ʱٳ֮һ죬ȡξʯԼСȻˣӵеһбҲǾԲŹġ
ֻǺⷬȴǵĻ볹жʼҪҪأĻġɲĻֱֵӵﺣ졣
Ŀǰ£ﺣԲһǵѡ
ôǲǲ볷ˣƺһۿ˵뷨ҲȫѾǻᣬϣϧҪҶǳ֣
вѾǳвˣ
ĸ㿴ңҿ㣬ε̾˿£òͷ
ڸĸǸոմ㳷˵ʱ򣬾ųѾżĽȵȣǲߣһˣƱػᱻѵΪǱˣͻŹ𣿶ƴξʯߣѵ𣿡
ųϴ˿ѾȫˣЩˣǾһᶼûСȻ֪ЩĿԺܵͣȴҪһԡ
ò˵ⷬǺܹȺֵĵġֻв£ٲģΣǿ֪Եģһ۲۵ķӡ
зһôǿ󣬸ô࣬컹˵Ǿˣ
ЩȻҲǷǳͺзһȣвġϺķӣ룬ǱסСȽҪһûҲǵġ
뵽һͬĿһۺзһĸǣ׷ѡ뿪
ǣųŭˣȻѾ뵽˿ĽĵȴȻġ
Щ뿪ҲȻºЩֱӶԿĴڶͶ˵Բһ¡Ŀǰзһ廹û£ΪԼӵˣʵǲǡ
ȻЩִⲻ˵ĻҲẦµġ
ֻǿĸ뿪ʱ򣬺Ȼǰɣǳȥʱ򣬰ǵľҲˣղҽʱǷҪֹǣֻʱʧȥж
ʲôҵľʲôɷ·ըëһ
ʮӣֻʣ²ǧһֲΧ赲˽롣֮ǰ첻ỹãȫ¡һᣬôӸôúˣټϺ仰жʱһֲõԤС
˾޴ķӦ첻ɵЦ£ģѣôԼɱ¾֮أֻ¶ѣû
˵ѡֵʱر˻ô֮ͱԽԽԸҲ˻ôһ£ǱԽԽ֡
ߣɺһ˵ԼµĸָϽ뿪ȥЩˡ
ܿ죬ĸһ뿪ˣҲЦݣһɫ¶ɫľųϣˣµ˶ˣһ֮ĶԹˣ
㵽ôֱɱ𣿡ųɫһҸ㣬ҪôĻ峤˾ԻǱģ
ǲмЦһΪǱŴ𣿾īɽǰΣҸͲ˻㻹Ĵɡζʧģ
㣡ųϱ˵ֻܹݺݵĵź졣
ĸγɵİΧȦԽԽ˶Сÿ˵϶¶һ˿˷ܣһ˿أֻȺһ£Ǿͻ֣
ԽĽţųϵ亹סĴӶͷ¡
쿴һգĸȫ뿪˿Ǻһ˿Ϭĺâȵ֣


1707 ǿľų
źһ£ɲǼΧȦٶһͬĺзһ˹ȥǲʵռƣҲռơ
Ҫ˵зһʲôƵĻôֻоųˣ
ȻҲгϼĸ֣˵ʵߵĳϼˮֵģʵǲųϵġ˵溣һͬķгϰɣԼȫʢʱڣȻ;ųϴƽ֡
Ҫ֪ľųϿ֮ǰһΪҵսģѾĴ룬սԶ統ʹгҲûռϷ硣
ǰ׺зһľųϾһѿеĹͷԱ߹ۿˣе񽣼ս֧Ԯгϡ
ҲսųĴϲºһֱԱΧ۲ءҪǺԼսôǵпܽһ
Ȼϲϲȴ¶һ˿صɫ²ĻǲϵĻšһһҵĹݺݵĺƵķгϺͺ˶гԲ
ʹǰеľųϣʵȻҲôǿѹֺзһܹưأʵʵ̫ǿˣϿԿĳųϵʵںзһڳпġǵʵԶ֮ϣ쵱ûкϽ֣̫˽⡣
һ֣׹ųϵսǷгԱ߲ϵ֧Ԯ⿿ԼһˣǰеľųϣҲᱻɴܣ
СӣΪļ룬Ҿͻ𣿸ȥɣųϴһеĻȻӳһӿĹâĺǾĵɴ۾
˵ʩչ˲ƶյĶ˹ȥֻǵâ֮󣬲ûоʹֱͣͳ˹ȥսϵĸǡ
䣡һҵıըȻ䴫˳ڳĸǶһըŵˣмõģڱըˡкзһģҲжͶߵġ
ֻŵըֱʮ׵Ĵӣͷϵ亹ͲסĻųϵʵʵ̫ǿˣȫʢ״̬ĻôЩˣ¸Բ¡
״̬ҪҲ÷ѺôĹܻ˶
ʮֵԥǲҪ¾ųأȷ¾ųϻǴ޴ʤͬʱҲ˺зһһϼ֣ʿĹǲͬնġ˸Ĵۣȴǲһܵˡ
Ҫžų뿪أʲôô
ôСӣˣ˵Ѿˣںʱ򣬾ųϲмЦȻ䴫˳ݵźԼԵķгϡ
⻰춸Ȼ̧ͷһԵķгϣȵϣ
ǣгͺһٶȳȥֻǾųϵʵԶԶǵƾεĽȴʼղܱȾų°벽
ڵˮһĳȥм亣첻òȵսв䡣
гҲòȥս˰죬ȴһƶûռԾųϵʵԼзһʵɵøӸ߿˼֡
һֱԺзһĲʤúΪзһʵˡȻأᵽΪκзһܹΪһ壬ԲǴġ
ǾųϣڳЩӢǣʵҲΪľˡڵ£Բһеĺзһֲֶֻ֣ܹռϷ硣
ֻǡǵȻȶԷ࣬Ҫڵƺ˵㡣мطˣʵǲ࣬Ѿͣˡȥʹܹȫߺзһĸ֣ҲḶصĴۡ
ӣֻʹѹ׵ľˣ
쿴һǰľųϣ۾΢΢Լֺʹ˻󣡡
һ㣬¶ϲ顣һʼ󣬿Ա߲֪Īܿ죬˻һˣʼԼΣں£ȻԺзһĸչ˹
ɲǼ䣬˻һ˸Եı仯˽ɵİ˻ܻһЩֽɵİ˻ǾԵǿ
ںзһЩǣɱһӣǰǴѷѽĺзһǣڰ˻Ĺ¸˾޴Ѫ׷գĲҽʱ𣺡
һųϵһƬݵź죺Ȼ˻ڸˣ
ô˻ɣȡõսҲֳһ˿ЦݣƵɫΪصľųϡ
˻ֹǲֱûܹ赲
гϣǰһĻҲЩ͡˻ûмֻǵʱʩչǺ죬ҺʵԻǳСӢһʩչչֳ˰˻ǿղŻƾеĺзһǴǱӴܡ
Щ쵰ȥɣԼһһ𣬾ųϵŭ˼㣬ߺһȻ䳯ź߳˹
ò˵ųϵٶĺܿ죬Ⱥ컹ҪĶࡣոշӦ֮ʱųѾ嵽˺ǰеĻǵͷ¡
˲ƶѾˣֻҪ񽣵ֵ
һĽ֮ȻֻоԼ˫۷飬һǿȻϴ˹
죬㣡гʱҲѾӦ˹ߺһ첽˹
гϳųȻǲٶԺѹơȻһԽ׽뱣סԼС
˷гϵİӹһ٣ֻǵ˫뿪ղվ֮صʱ򣬵¶һʮĽӡɴ˿ɼղžųһǶôǿ
ģҪܾųϣôôأѾ˴ˣôʵôǿ
̲סȥͷгϲս
ųϸǵѹʵ̫ˣܾĻʱԽԽã»бϾĸѾ뿪ܿͻᴫȥʱзһ϶֪ԮĻǾΣˣ
ٹΪ˾ĴܾųϣѾʩչ˻
쾵ҲϣֻǺܿϧ쾵սУܹӳࡣĿǰΪֹ컹ûо̫Ĺ
ųϵǿԶ˵Ԥ֮⣬ͷгҲǲɱˡ֮£һڱ֮󣬶Ȼʩչ˻
ʩչ˻󣬾ų۾һУЦһҵҪصʲôʱأʹ𣿡
ߣ˵ϻʶһҰ˻ɣһ˸ӰȻ󣬲ҲԼͬĶžųϷ˹


1708 ڶʽ
䣡䣡䣡䣡
Ǻݺݵĺھųϵϣ˾޴ıը˵İ˻ǲɱˣĿǰԵĶ󣬿ӵŸ߼ߺ۷弶ĺзһųϣʵ߳ࡣ
εĹȻܴ󣬵ʵϸųϴӰ΢΢ը̳ɢȥ춸Ȼ֣ųϳ·һЩûκ֮
ҵ˻жô˲أԭ˶ѡ˻ľųϣǲмƲƲ졣
ȻֻǱô˵ʵлǳ˲Сľġÿʵȱ˸߳࣬Ҫǻͨĸ߼ߺڵĸ֣Ҳܵˡڸ߼ڵĸĹ㲻ûܵ˺
Ҫ֪ĺŽǸ߼߳ڶѣھ޴ĺ蹵ǰȻ޴ѾʧĽԵĻ취ѧء
Ȼųϲ֪ǣʵѾð˻ܹһڸˣһǺзһġ֪;Բô
žųϲмĳһ˿Сʵ̫ǿˣǿѾȫܶԸĵߡгȻܹǿƾеĶԿӸղŵսпĳʹųϲȫʢ״̬ټսȥԿҲֻǷгϡ
ѵ˵εļƻ˶ʧ
һΧսϣ˿ǣǴȻǳļ࣬ôѹźзһĸǣҲڳ
гҲǽüͷյԵˣƾˣƺȫ㲻ʵеĻҪߣƺѾ򡣡
򣿡һʵ
ô˵أֶҲѽ͵ǵȻȥðִ˸Ͱɡ֮ǻǵøϽ취ųǡȻϵʱԽԽΣաгϵԴ൱һзһԮǲòˣ
гϵĻúһĬѾ벻žųˣܴܲܵ˾ųϡþųϺһзǾôȥ˵Ǹ
οжѾȫڸСǸôһӶû»ǵ鷳˵첢£ȴر𷳡
ͷгϲϵ˽ųҲֵûȥô˹ץʱϽָĵ׺ǾԲ뿪ģȻƱػһս
ͬʱϣзһܹϽ֪ɳԮ
ųϣʱĺзһѾȫ֪˿Ϸ顣ɰīɽˣû뵽һֱûжĶͶ򣬾Ȼʱ֣
쵰ˣǿ湻յģƴ˸ܾ˵ʱٳīɽݺݵ˵϶ǺǸС˸⣡
ԥµ峤ˣΪ֮áӦøϽɳԮȥ֧ԮϾǡ˵ϾѾ򣬿Ҳǵһ㣬֧Ų˶á
˵ĺܶԣӰСӳҽǽӦīɽһ˿âͬʱ
ֻ⻰˵˰춼û˵ôһֱһԽĵȴš
ˣҲûʲôͬʱˡȥˣҲץ졣īɽ̾ϢһֻҪ쾵һ죬ǾͲĽ졣
̵ģΪʲô쾵
˵ͷܳȥȻǺܿ飬֮󣬾˻īɽȻǸˬӣϲɵðοˣ峤ˣҲ̫ˣʲôʱ򲻺Թ
⻰ȰοԼԽīɽôԽģԼѾϰһ壬ȻϰһСǵĹ
ƺǲԼеǱ˼ԼҲЩΣæת˻⣺峤ˣ˵ΪƫƫֻȥƬսƬսҲξʯ𣿡
ϲīɽûϸһ£ֺ컹ƫƫȥƬսϣûϢ˵жͶĸֳ֡
ˣѵǲȥξʯ
һ£ξʯɶǺͽ׳ֵġֻһУô˵ֵĸξʯУǼٵġȻųĸȫ棬һ򼸸ǼٵּȻ̫͡
ΪԤһԴȫȻȴƫƫֻȥһطôôаգطǼٵأ
īɽΪ˿ʱ򣬺ͷгҲʹءųϵսǵڤ˼ҲûκεĽ취
ˣ㲻쾵𣿾Ͳ쾵ųϣгϽ顣
Ц£ҵȷӵ쾵٣쾵ûзֶٹߣʵ̫ͣĿܶԾųã
ѵǾôɵȲ˵ٵȥǵԮܻᵽųϻָҲԲгϿʼԽĽ
һԽľųϣε̾Ϣһû취ˣֻܹʩչһʽˣ
һʽг϶ʱһе㲻׺˼
˿Ȼǽ͵ʱ䣬򵥵˵һ仰仰˵гϣ鷳ȥҵֵһ¾ųϣȡһʱ䣡
㣿гϲʵ
ʩչһʽ˵ʵҲûжգֻܾһʽҪܳʱ䣬㲻ܵסųϵĻ¸ʩչɫ˵
ô˵ˣгܲ׺˼Ȼ֪˵ĵһʽҲпĿǰΨһİ취취ܲܳɹܹóԡ
ĺļ򣬷гĵ˵ͷˣĺˣֻҪһ죬Ҿ;Բþųϸŵ㣬ͷĵʩչһʽɣ
˵꣬гϾ͵˳ȥǵľų˽
ųû뵽гϾȻһ˳ȴվԭûΪ졣˽⣬첻һԷˡ˵ǶԼް취ԣͻ޶ԣôվԭصΪΣ
гϵĹѵǰųϲȥע죬ϾгϵʵҲǺǿġСӦ﷭Ҳǲܵġ
гѾųսһ𣬺ĬĬ˿
ڵʼǰδеľۼͬʱٶʩչ˰˲˸죬ֲ˸ÿ˶
˻ڶʽ˻޼źһͺȣȻ˸׷Ż֡˵Ӱ˼ӿڿγһ㣬ųΪҫ۵Ĺâ
ô£һڳиǣǷ׷תͷ
ųҲ⣬ӣղȻ˺ĵͺ
˻󣿵ڶʽ


1709 гϵľ
˻ڶʽôû˵
ʵǾųϣڳĸǣرطԼѧϰ˻ǶľȡǶ԰˻˵ǼΪ˽⣬Щ귴ͣϰЩ϶뵽ǵĹȥˣȴ֪еڶʽ
Ϊ˶ȵʱ򣬺ûйԱ˵Ŀ⣬һһڵȫۼϿյǸԽԽĹ֮С
ųȻ֪˻ڶʽжǿȴǲ볢ԣ³ȥϺʩչǷгȴţƤһƵĲ
սгϿܲǾųϵĶ֡ҪǱĻгϿһ㶼¾ųϡϾô˵гϿǸ߼ߺ۷弶ĸ֣һСģ﷭ĿǺܴģ
˰춼ûдȥþųϵѾޱȵĽԼµĸĸһɵüΪߣһյʹǻվʲôϿȥҽֹ
һȣڳи֡ǺзһĸǷӦ˹ҲӦ˹˲䣬Ƿ׷׶źзһĸչ˹
ԭʹƵĺзһǣǸӱȥƻˣ
棬ųϵԽķꡣ˼ʱĶŲԶĺ죬ǰķгϡ
гǳᣬųϵ˼˿ڡ
ųϣƺҲ̫ˣѵΪ״̬ܴ𣿡г϶ԾųŭĿӣҺôҲһ۷弶ĸ֣Ķģͻ𣿡
ãôҾȫ㣬ȥ죡ųŭȣעѾȫ˻еĻɽĹ˹ȥ
ɲǼ䣬гϸо˼ǿѹҲûһ˿ЦݣȫǵģȫųϻȫѾеԲˣ
ֻܹڴźǱߣ㣡
ʵгʮֵҲ죬˵ܿġĿǰһʩչ˻޼һСľͺпشʧ󡣵ʱ˵ųϣԼͲˣ
ڵԴԴϵĳеĹ뿪ȥвɵúΡ
˻ڶʽһʮΣյһСӹɵģһʽ˵Ҫǿüͬģ鷳ҲرĶࡣ
Ȳ֢ʲôģۼ飬Ҫʮӵʱ䡣첻֪гܲܳסʮӣֻܹļ١ڵѾĹһһΣûа취ֻܹͨȱв䡣
ʮӵʱ䣬ڱ˵ߺ̣ܶǶڷг˵Ժܳ
ȫעľųϣӳ˳ǿսһ֮ǰƣѹס˷гϡʹ÷гϵϣֶ˺ü˿ڡ
ߣƾȣս˵㣡ռϷľųϺǲмƲƲ죬ᵽˣû֮Ĳ˰ɣ
ɶһֹ㣬ȡʱģгѪۣѵ˵
һᵽ죬ųϲɵ΢΢̧ͷһⲻãһȻ֣еǸѾޱȾ޴м׵ֱΪˡ
ۼҲ൱ĿֲһĻ¾Ҳӹһ٣
ģܼˣˣøϿгϲУ
뵽ųǼӿ˶ϵҪѸٽгϡֻǴ˿̵ķгϣֵķӳСǿ۾ųεĹȴʼûе£ܹս
ԽԽĹ򣬾ųҲеˡ޷רעгϣϿȥߣƻĵڶʽ
ƺǿ˾ųҪƵģгĲס뿪
ɰѾųϸˣɵôģſң
ΣҿǴӦ˺ˣԲȥģгҲͷˡ
㣡ųʮֵΣֻܹĿźۼĹԽԽ󡣿ǷгȴĲסûκεİ취
ʮӵʱ䣬գ۾͵ˣۼȫʩչİ˻ڶʽ˻޼ʩչɹˣһ⣬εĽй
Ҫ֪гϿҲ档콫ȥĻڹųϵͬʱƱػᲨгϡԷг״̬ܷŵ˵
ƺǿ˺ԥгϴˣҪңϿ칥
ǡЩԥҪԼ˶һ鹥Щġ
гٴδûסĻһܵģϿ칥ĻˣǧҪǰͰ׷ѣ
쵰Ҫסңųܻĺ
еĺʮֵԥ˵ͷгϽǺܶ࣬ô˵ͬһսѣҪԼս֣ʵЩѡг˵ĺܶԣûסųϣôųһܵġ
ûģܹ䵽ųϡ
ˣְɣҪԥˣгٴŭ
⻰һ˿ԥˣڱųΪһҪ£뵽˵Ź򳯾ųϺͷгսĵطݺݵȥ
ҪҪųϿԽԽĹ̲סһֵĺУҶǰķгϺô𣿡
ֻҪܹɵ㣬ʹҲֵˣгϵ¶һ˿΢Ц
㣡ųĵŷгϣʵ벻ôˣԸԼΪۣҲҪѵͲϧԼ𣿾Ͳ
ǽƬֱ̹׵ѾȻǵڵء
䣡һҵıըȻ𣬽ŴشһǿҵĻζٸվȣһƨ˵ϣǿֲıը
ǿ򽫷гϺ;ųѹ棬ֲನԴΪΧϵɢȥ̳
ʩչϵĺ죬·йƤһ㣬Ȼ̱߸ͬʱʧֻʣһ˵æóһƿգݺݵĹһƿźЩ
Щº󣬺ϽűըĵطȥҪųϺͷгϵֻ̳ȴڵߡ
֮£罫Щ̳ߣſֻⲻãһԼһ
ըڵأѾȫһƬǽ壬ըһ޴ӣѾгϺ;ųȫӰȻǱѹ档
Ȼų׻ҷĿܡ
ֻǺԼеҪ߼ߺ۷弶ֵ峹ըɻҽǾԲܵġܹһѾǳˡ
Ȼ䣬з·һǣɫǷг֮ǰǼ첻ܹȥ˫ֿʼϵģǷгϡ
гϣгϣû°ɣ켱еĺ
ֻǷгȴûһĻӦһȻַŵ˷гϵıǿ档
ãеš


1710 õŻݵľų
˵æӴָóСֻ֮ҪгϻţôС֮ͿԽȻء˾ţ֮ǽгϸ̧С֮С
ȻţԼȴǺȻЦղһ˵гϲϣǱըҲǷͬѰʹҲûнгϸֱըɴ˿ɼϴʩչİ˻ڶʽĲС
лһΪµĺ֢
áۡںڿЦ֮ʱȻ洫˼Ϊ΢ĵɫ䣬ӦòǴǵĿдģǾﻹԶ
ôģֻᴫģѵ˵
춸ȻС֮ڳ˳ֻм䣬Ȼһֻܹģ˾ų֮⣬˭
Ȼֵֻڷ˺ô֮ǽԴ̽˳֮ǰİ˻ڶʽȫеĺзһųϡ
ɲǼ䣬Ŀӣ˶Էеľ
쾪ȵԲ˵ˣû뵽ųܵҹ£ȻܹȻɫΪ԰ףȴǱȷгϺöˡҪ֪ĿǰгϣȫԲء
ųҲʮֵ𾪣Ҳȫû뵽һȻܵص˺䲻гôأսҲʣһ
ɡɶ񣡡ųϼΪѵĴӵ˳ݺݵĵź졣
е񽣣ɵÿЦڿǾųΪʱ˵ʲôʱпɱųϣôĪ
ֻǡܰ˻ڶʽĺ֢ţȫ޷֣ǱߣӲܳæҲڸղǳըĲɣʹǵսԽԽǼ࣬˫˭Ҳãɱ۾
ǱԹ˲ϾкιԼأ
ųƺȫûнϣò״֮󣬸ɴڵϣɶҲƺ׼ˣǣҲɱС
Сӣû뵽ʵȻǿ⸱ģһ㣬¸ղһȫʬųϴ˿޺޵˵ٶʵ̫ˣûܽںзʵһʧ󣡡
һ㣿һץסеĹؼʣг˵ֻϧгϺûжϸͣ񶼲ʲô
ȻԿ϶ǣǿȻĻܵķгѾԲѣܵľųȴｲ
ԺųȻף컹ҲĽ͡
ˣҾڵѾȫľҪɱɱɣųȻǷټ뷨
ֻǺȴɵÿЦѣڵûɱųϡȻҲþųϿҪȻĻԼҲΣա
װһʮΪѵӣ˰죬̾Ϣһ߰ɣ
ʲôҪߣųϳԾ۾ȫû뵽쾹Ȼߡ
˵ͷǵģܹŵסҸղһķϣҾͲɱˣǵһܹŵסһģһŻݡ
Żݡųʶʱǳ鴤ͬʱ̲ס档
ʱúзһĸֿ־ġȻȴҪһ߼߳ڼĸַ뿪е㶪ˡ
Ϊ˻ųȴǲòѡôܹţ˭ϣأ
ֻǾųȻе㲻źķ뿪ˣǵսľһ䣺Ҫߣòʲôıɣ
ų˽췴ЩЦáıô˵ϣʵûųϡΪ˱ųϼӿ̲סŻٲߵĻôͱûиᣬԼģ
һ⻰ų϶ʱɫ䣬æոմӵԨɲϣٴζ롣ֻǿһȻսѵˣųϲɵЩԥˣЩܲܲܲ˰ɣ
ƺǿ˾ųϵ˼첻ɵһһأǺһ£ҲѡĻᡣ
㣡ųϺ޺޵ĵź죬е˼ѾǳˡҪôųһߣҪôͺһ
˵ųϺ뽫Լ¸ִߣڵ뱣סԼСڵ˺켸֮󣬾ųϼΪԸԼʣһҫ뿪ˡ
зһЩǣԼϴȻԼһʿ
˲䣬ԭƾеĳʱת˸ǳʤ׷һƴսʹúзһĸǶʱ˾޴һһĵ
ų뿪֮󣬺ȫ̱ڵϴڴڵĴŴͷ¶ϸϸܵĺ飬˵ĿгοЦݡ
ãһǽųϸŴŪƭˡҪǾųƻ治֪ηչȵзһԮ
Уܳʱų벻⣬Զ벻
Ӵָҳ˺ЩգӸǣǺ£սøϽ뿪Ƿ֮زУ
õ˺бյĲ֮ڸǾ
һʿ䣬һʿϸǣ֮£Ȼʮԡֻ˲СʱзһĸǾȫս֮ǰǲġ
ȻˣҲǸ˱ȽϲصĴۡһֲҵˣʮˡˣÿ϶ٵĴˣ֮ûһˡ
к˸ϽС֮нлָԼǵϢº󣬸Ͻóҫ뿪طһȺзһǿɾͲˣ
纣ϵ뿪˿ǵľųϣ侲Ȼĺôߣǲ˼飬Ҳûе⡣
򷵻صİ·ϣīɽ֧ԮİӰСӡ
Ҫ˵ⰵӰСӣǿǲˣǺзһ࣬ÿһ˶ǾӢеľӢҪ밵ӰСӣҲŸ߼ߺڵʵСӵĶӳǺ۷壬ͷгһʵ
ܹ֮ġɴ˿ɼӰСӵεĿ¡ųϰӰСӺ󣬿ǳ˿
˵ʵº췴ڣһеĳԸء˰ӰСӵİİȫǳȶ
ӰСӵĶӳ־;ųһˣʱһæˡųֻýղŵµĽһ飬Ȼں뿪ԼеĻɸһ顣
νԣԹ塣
ųԼڣǰӰСӵĸȴе⡣Ǻ첻ųϣʵû
ų󣬿Ǵ˺þãŰӰСӵĸǷؿǡ
Ȼ֮ϣĻк˵ټ
ӾųѾ׹ǳױˣˣ첻Ǻĺ뿪ǸûǸɱ
СӣҸƲųϷŭ


1711 
磡磡ʻҫĺ죬˼硣ӣſ϶ĸ߶ܹô˼ĺģ³˺зһҲûˡ
һεջ񣬲νСؼǣ֪˽еܶһξʯΨһЩźǣųϻûΪ⡣
ֻһųǼǿսϾͲɵ¶һ˿ɬǰзһ̫ˣһ壬ʵôȲ˵ųϱֳսԶʤгϡ
̾Ϣһʻҫܿͻص˰ֹСʵϻûصأǾѾ֪˿ϵûа취ֵô󣬰ô֪ܲ
ǹȻûпˣɫֻǹںȴǲ֪ˡзһƣʵǳļǿرӵǾųϡ
ɹĹֵһҲٱû¡Ҹǵ鱨зһѾɳ˰ӰСӡҪǺͰӰСϣ쾵·֮⣬ûеڶķ
죬ӭǶðɣֻкҫгֻΪĵһ䡣ϾźһģǻжͶľǡرв˻ѧϰ˰˻Ҫʧˣôǿɾͳ˴
ɫЩ԰ףֵĻǿЦЦֻһزһˡС֮ڣȫû⡣
˵һϵı黹ЩġҲףսǻġһĶûУǾԺġ
ãֻһġǺзһأ˿ĵзһʧǶⳡս˽⣬Ҳͽڸ뿪֮˺˵ʵĲ˽⡣
ֻ⻰оеơûнзһĸȫߣòžų뿪˵ʵǹڻġ
һ仯ɫĵʱһֲõԤС
׽ΪеʵôˣǲȫûЧзһˣ
̧ͷһ׽Цҡҡͷ
ˣҡͷӲǡһ£ѵǽзһĸȫˣ
û˵أԼⲻܰɣǺôҲһ֣ټ˵ģٶˡǰսʧ˲٣Ҳʣٶ˰ɡǾʵǿҲô̵ʱȫ߶ְɣ
ٴ̾Ϣҡҡͷһָ
һָѵ˵ֻɱ˶Էһˣ׽ٴʵ
ҡͷ
༱ˣҲҲǣʦܣǵ׸ɵ˶Է˰
Щε̧ͷһָ˼˵öԷһˣ
ҿȫʲô𣿾ȻֻöԷһˣ̫ˣමȻкʦܣһʤôɥ
ʤ쿴һ۵࣬ս˵ǰɡǶ˵һ۲۵ʧܡǲڵУȻǲȫ߶֡зһľųʵ̫ǿˣͬΪ߼ߺ۷ķгϣȻȫǶ֣
˲Ŀһۺ죬ȫû뵽˼ʽȻ˵ر
˻࿴һۣ˵㻰οɣȴֲ֪Ӻ˵
죬㲻˹ǣǷߵǸˣǾųϰɣֳһ˵
˵ͷȷǾųϡʵʵ̫ǿˣֱǿĿ¡Ѿսôʱ£ȻѹгϡҼսȥҲı䲻κν
Ǻôģܹ϶˦鷳˰ɣʵ
ᵽϾͲɵ¶һ˿ЦʱΣҲòʩչż֢İ˻ڶʽҷгϼԼΪۣŴ˾ųϡֻǵʱгϳ׻ԣҲȫʧȥս
˻ڶʽôû˵ֲüͷ֢ô£𣿡
ӵʱʮֵءһɫ˵δʵǿʩչ˻ڶʽһʩչڽ֮ڣ޷ָ
මȻ侪ô˵㲻ڶʧȥս
ͷ⣬ƽʱ򻹺ã룬ʱսʱʧȥսǶôһʹ顣ҪˮƽߣŪ˾ųϣȻпܿˣ
λԭʮþȵһսȴû뵽澹ȻҲաڵУزɴ˿ɼзһսжôķ
ֻ˺ȻǺ棬κŪųϵġ򵥵Ľһº̿Цųǹɵġ˫ûսȴǽԼ¶˳ȴź뿪
һ֪󣬿϶ֵĺء಻ɵúٺٵЦҹֻҪٵһǵԮͿԸϵˣʧȥ£㻹ʹ쾵𣿡
ˣָǿԴ򿪣Ȼ׵˼ҪúзһԮ׷ôʧȥĺ죬군
պաȻûս˺Ļǳһ亹
ҪĺĺⳡսˣǵġָǻԲͣÿһжûзֻҾųǰ׳ա
ˣǰ򵽵ʲôȻɫʵų˵Լһ㣡Ҫ֪ʱ˻ڶʽǶ湥ȻܻһܹҽгϽ沨һ㣬ǵԡ
λ仰ɵ治ѾʧĽһ߼߳ڼĸʩչȻܹش߼ߺ۷ĸ֡
˵ҲûеֵѾս˺óʱ̫ĹϵҲпжϵĳ˻ڶʽǿ

˻࿴һۣǰֿһʵϵ˼һǴеֹ˵ұ콲һ£ÿһͷ֣߲򡣡
ʱȻ˼˵ֻ߲֮󣬲ܹͻƳΪͷ
ԣҪȵͻƵ߼ߺ۷弶𡣡ֽ͵гģǻȫûˣųѾһġҲˣû˫Ĳ྿жôľ޴󡣡
ֵĻ˺Ĺʹǰųϣгȫʢ״̬ȻǶ֡
ɴ˿ɼĸ־жô
ˣǵĳУж򣿡Ȼʵ


1712 ذ
ᵽ˶εĻ࿴һۣԥ˺һɵ˵ĸֻ֣ܹˡ
ֻô㣿쾪ȵĽԭΪ㲻Ⱥзһ࣬Ҳɣȴû뵽ȻȺзһôࡣ
Դˣ׽ҲԵ൱Σûа취ʵ̫ˣÿһĸ֣ǳʵǻǺõˣͱ򻹸ֻŶˣ⵱ȻǲϵĻӦǸ
ǳ鴤£Ѿϵ򣬵ȴû뵽ôϡ١˼űȺзһľŴ΢㣬⻹
ѹĴҪһԸзһأڲǶԺзһʵ˸˽⣬ϾһɲǴġ
һĵӣļ򣺡ʵҲûô󣬱ˣ߿³λͷʹһϣѾȫѹ˺зһ塣зһĸֻ֣оŴϡ֪ˡ
УӺ쵹ǾˣзһʵȻǲС
ǵģȻҲ˽⣬֪˵Ĵڡɫĵ˵ͷȻⶼһǧǰˣһǧûĸ֣ǾͲˡпܺзһðһָ
˵ıʮֵأ˵Ƿǳпܵġʱ뵽ĸ߶֮У򡭡۾΢΢
أĸж٣ʵ
룺ĸֵӦڶʮ°ɡߴҪһЩȻˣûѾ߲㷨ͻƳΪͷģǾȫˡ
ٶȳĬǺ죬ԼеҪࡣ
Ȼ䣬ӴָͳС֮һֱе˵˳ѾڰֹУʱ׹ѾȫĹˡ
٣̬˶ʮֵ˷ܣʩչ˻ͻʤ˵Сģ˿Ӱǵ顣
ǵǱǹضˣرǿԼϴڴ˺󣬸һŲѣվֱ壬·ڽżλϴļƵġ
˼ôֳʱϲѡҲûйķϻֻǼ򵥵ĽˣǲǵĹ͵ģÿ˶н
ŶҮִ꣬꣬׽꣡ŭ
˵Ķ
˶ЦĿЩսսѣǵȫҪҲǣһɶӵеĲƸһҪĶࡣû취˭Ǹһϴأ
ֽɢ֮󣬷гϴ˺죬źļ򣺡ˣҾ֪ܹģ
˵гϿкźˣʵֻһ־ƣȫ쿴ԼֶôгϢܲˣ
Աߵ˿ⳡһҲ˷ܵ˹еǣ̬û뵽㾹Ȼֵܹ̬زȻ߼ߺ۷ĸֶܴܡа˻ڶʽУΪʲô̸أ
̸ǣЦҡҡͷҿɲ뺦ǡ
ǣ̸ôǺأ˶ʱ⡣
Ƿгƺʲôŵźʵ˵֢飿
˺ʱһƬ󻩣û뵽˻ڶʽȻк֢Ŀǰȥûȱ첲ȵģʵڿк֢ӡ
Щź쿪ʼˣĺЦá
ˣǱˣǿģ˰֣ˣҪĻôͼһҵкɡ
طɫһ䣬ʼкֻⲻ黹ãһķ֣ڵкȻյģһ
̬ô£ڵôûˣط羪ȵĽе
ʲôûˣôܣһƬ
гɫѿ˵ѵ˵˵ĺ֢Զģʱģ
ֻʱģ֮ڣҲܲһ쳤˿ʵǿʩչ˻ĺˣʩչأֱӱˣ
˶ʱһĬŲźҪǰ˻ڶʽˡû뵽ǿʩչĺȻôأ֮ڸܲǲ˵֮ʧȥսˣ
ˣ죬֮ǰһֱ˵ǿʩչôµʲôʵʩչŲصĺֺ֢Ȼʵ
һ˲䣬˵Ŀ׷׾ۼȥ
£뵽߼ʩչŲκεĺ֢ҾۼٶҲһЩ̾˿ʱҲˣҲʩչеĻҶ군ǵģͲǺзһˣǡ
һĬ˵ǺпܵġȫǿźԼ˴ҡ۾ǣ֮ȫûս
ˣȻûսˣǾųôԼˣطȻ֮ǰڿϷ顣Ȼæս֮УⲢʹǲ֪Աߵ顣
ٺЦŽ֮ǰǵٶȽһ飬ѣӺ;ͱһЦ̫˼ˣսˣȻһƭˡ
Цˣ¾ų֪º󣬵ȫŶЦ
ôˣֵҲ͸¶һ˿Цݣ˺죬ξʯأϿóǿҲóɣԿѾҵ
Ŷˣ㲻ҵǽ¸ˣ¿֪˹ڽеܡһߴӴָͶһ߽ǴӾųܸ˰ˡ
ԽԽǾȣ֮˶Ѿﵽͷ
˵Ȼģ־̾
ڸǲŰ֣Ǿȵʵʦ˵˵ġô˵Ҳ˵˵
ǵģһԪʱģʱһֻһͨĸ߼ߺڼֿ֡Цҡҡͷûվ۷壬Ȼ޷֪ЩЩ飬һ˵Ҳԣзһ֪鲻֡
ϾзһϸԪУѾеһϸԪĻڱԪУһӳΪ˵һ
ʱѾӴָｫξʯͽж˳˿󶼺ǾȡȴҲûԥξʯӽеĵײ˽ȥ
һ룬һ춯֮ǰŵĽǴ˿
һ󼤶׷׶ȥ
쵹ҲûӣиǸų˵һɫذף


1713 
һ΢Ĺâذд˳ͬʱһ⡣˵ȴǲ䡣ذ׿ȥ׾ӨʮֵƯ
ڸǲɵþ̾һذ׻йƯġ
̬Ͽ콫ذó˵£Щĺ죬Žذ״ӽȡ˳ʱʱоһ⡣
Ȼţܿʧдһů⡣ú쾪ǣůⲢûͣ£˳ֱһֱʵڲɲǼ䣬ԭɿݵк֪ģȻһ
ôܣ쵱˳˶һ
ôôˣڸæѯʣϾǿɲ֪ڷֻذףȻôȵĺ˳
ֻڵĺ죬ʱϾȥӦǡֻоԼкʳԽԽ࣬һѾļΪӯ֮ǰĵһֲٵĲˡôܣҪ֪ǿʩչ˰˻ڶʽڵǻʧġ
̬㵽ôˣ˿źһ𾪵ӣǲػɵý֣ٴδߴ
ʱ·Żع˷ܵĵ˵ͷ֪ڵָˣ
ʲôָˣڸǶʱһƬȻ
֮ǰ˵ǿʩչ˻ڶʽž޴ĺ֢֮޷ָŶ೤ʱ䣬˵ˣ춼ûжȹ
ǰַӦһЩذ֮ʶذ׵Ĺܡ
죬ΪذףΪϲʵ
Դյذ֮󣬾͸оڵѾʼ𽥻ָѾ׻ָ˹ָֻսΪ˷ܵĽеȻذ׵⡣
ֺ˵Ŷǰذøҿ
Դˣ쵹Ҳûκεԥֱӽذ׵ݸ˰֡
ֽӹоһ⡣Ȼܿ죬ͱһůȡˡ𾪵ǣůⲢûֱͣӽ뵽ȥˣ
ޱȾǣů⾹Ȼڵһ缲ˣҪ֪缲ȥδΪͷʱµģ˺̫ͻƵ˾ͷҲ޷ָȴû뵽Ȼذ֮˲ȫ
ǿ̫ǿˣ𾪵˵
˺ɵŰ֣е㲻⻰˼һã飬־׹æ򵥵Ķ˽¡
֮ڸǲɵ̾һǾ̾ϾȻ缲ڣǾ̾ͻƵͷ޷ָ缲Ȼذ֮ͻָˣ̫ˣ
ʦ𣬺Ȼذ׵ͷܴ󣡡ʱַӳ˶ıɫûһ̾Ǻ侲ķºзһ˵ģ٣
Ҳͬĵ˵ͷƵģǼٵĻôذҲáǲ˵ذֻԿסԿ׶ǿôıأһ㲻ûǴģ
ڳиǣΪȻĵ˵ͷ
ֻǺȴüͷܿͱָע⵽ˣæʵʲô
롭ַʣ첻ɵ̧ͷ֮ǰзһ岻˵ذ߰ǲÿһѶӵܣ˵ذܣ
һ㣬ʵû뵽쾹ȻôԶ
Ȼôһᣬ˲ò롣΢΢˼üëذײֻһѣзһ˵ܹ߰ѣôѵ
һĬ˭ҲһѣǴӺзһɺءĿǰзһԼҲûذˡȻҲųǻĿԣϾпɲǴӶ˼гô
ɣҴȥһ£ںзһĻô취͵͵˵ıɴûʲôοﻹһ͵ء
ȻǷǳĸˣֻǰȴЩģŸջҪôȥˣҪҪϢһ£˵ڵѾָ°ɡ
ˣʱȣǱ뽫ذ׸Ͻҵҡͷܾ㲻ȫҲٶѡ
Ȱ죬ֻõ˵ͷȻˣôǾȥɣСĵ㡣ѵĻҴѶһǲ֧Ԯġ
û⣡ЦЦ˳ˣ
ź뿪ıӰʱ׽Щ񡣰ֺЦƵǵǰ˻Σιˣ˶ˣʲô
ǣʦôúʦȥˣΪĵ˵ʧξʯʧô֣һʦϺзһľ񣬾쾵Ҳȫӵĵ
׽Ҳʮ޳ɣǰȥзһȻǷŭϾûеʰĵزȻһսغзһѾʮǱҪǷֺǵĵϻƣؿ϶֣Щĸīɽʱ򣬺ʦǿɾΣˣ
ʵ׽ĵģֺγףź뿪ķ򣬰ζ˵ûзܹ꣬ʺأң֪ôġ
ֻ˵ˣ׽ֻ޿κεĵ˵ͷٷԡ
ʱĺ죬Ȼǲ˵ĶԻʮĴ˳ҫǰ
˵һ䣬֮ǰ뿪ʱ򣬰ǽƺӵŰٱٵҫ˺죬úǵٶǸһ¥
Ŵ治ŵǿգ̲סп̵ģ
ں˳ǰʱ򣬾ųѾǰӰСӻص˺зСз峤īɽųϽһ˻ʱʱǾĿɿڴ
˵ʲôһ˻ˣīϼֱЩԼĶ䣬Ǿųȷʵû⣬Ǻ
ųȻܹīɽľȣԼʵҲʮֵĿɬ˭ܹ뵽ǴĽƣʱȻ˳ԾΧǡĸ֣ҲںĹˡ
ǵģ峤ˣȷֻһ˻ˣųϿЦŻӦ
⵽ôһ£Ҵʵ˵īɽһ峤ûֱӶ·Ƣǳ侲ѯʵʱ
ųȻǽʱһ飬رǹںʩչ˻ڶʽʱ򣬸ؽҲûǽʱЩԺûע⺣ѡ˵󱻺ߣ·ϾѲŷֺʵϲûɱ顣
㣡īɽѾͨ˫۵žųˣɱôõĻᣬȻŹ
ųϿɬĵͷīɽŭ⡣
Ȼ˰죬ȴҲûеȵ̧ͷʵ峤ˣˣ
ȻĴҲûκεáīɽ˵û뵽ô̵ʱ쾹ȻѾвˣɳǹģ
ǵģ峤ˣҾǱ취һٽȻȴǵģͻһ鷳ųϼΪ޳ɡ
īɽ΢΢۾ԭ뽫ȷһţڲˣӰСӣҵ죬Ȼɱ
ӰСӣ֪ӰСʵľų⻰󣬶ʱһܿȴǵͷӦǣ
ȻīɽһΣǶ


1714 
ӰСӵӳɶĳ֣ĳԱҲǴﵽ˸߼ߺ۷ĸ֡˵Ⱥ˿ɶǺзһ
ҰӰСӺֻͨһǼΪͨɱ֮ǾΪ˰ɱڵģŲͱʲôսֻҪܹ֣һʽУ
Ȼ԰ӰСӳûйɳӰСȥԸһ߼߳ڼĸֵġڰӰСеĸ֣ĸ֡һոͻƵͷĸ֣ҲڰӰСӵС
ֻЩս˸⣬һ֪ɴҲԿĳīɽεҪľģжôļᶨԼİӰСӶɳ
ȷ쾵Ƿǳǿ󡣰ӰСӶ쾵Ҳûκεİ취Ǻʹ쾵أҪӰСӳˣ
ʱĺ죬ȫ֪зһѾɳʷΪֲɱֳ֪֮󣬻һ֮СԼεºܣȻúзһɳĸ֡
ʱ˳ǰ
ȻǰǰҲû˽ľơ̽ӵı棬зһƬżٵξʯսѾ
ܿϧǣзһ岢ûȫǽԼڵξʯ˻ǿξʯǱȥˡ
˵źīɽȴѸٽξʯͻֻǵԿξʯ֮󣬶ʱΪաĿ⣬ôξʯȫǼٻ仰˵γȫù
Ļ쵰˭ֶīɽˣΪЩ˶ٸ֣
һڳսսĲ˵˭ĳīɽͷϡֵٵξʯеĵ˭أǵǿţ˵Ǻǿţпܰ
֪Լɢļξʯзһ͵˺ϲɵ΢΢Цзһ϶ܹǼٻء
ڵпֲܷ٣īɽȫ޷жϡīɽæأԼǿȥ顣
źǵһ˿Ц£ڵҫԼٶȷ˳ȥ
ǣǺзһ֮һĺڵءҿɾ˼ˣǲǺзһĳԱҲǲһĳԱǵصص塣һ屻ʱѾĴ֮һ
ʱзһһƴļΪͣǺǵѡĿŲһзһͳʱǵҲǺûн̫ĵֻֿҪзһ岻ǵ棬Ҳȥƽ̫ࡣ
壬Уܹҡ
зһ壬ҲҹֵıңһӰǱƷˣֱͶȥҪһôзһʵƱػ½֣֡
˳֮£ԿĻǡ
ֻڣ壬Ѿеֲȥˣ
һΣΪΧ죬ýƣǼ߼ڼĸ֡Ҫ֪ǼľӢȴôˣ
ȻǷǳԹԣʱзһȻʮӴ󣬶ҾǺзһļУҲʧӢֹңҲûɶ˵ġ
Ȼзһ岻ַ֪ӷ裬ȻҪȡǵĻ˵зһѾ˳ŵҪûп
ܲ˵ǣһΪȥʲôξʯÿ嶼ǲֳξʯˣ˵ȴǸٵģְװʧ˴֡˵зһļҲʧ˲٣ȴûʧࡣ
УʼǳĲֻںзһǿûκεľٶ˽΢ʣȴǲٵġ
ΪҵܲȻʮֵķҵ棬棬ʮֵɳǣҵܲڵأмׯ԰ǺҺĵڡ
ʱһüͷһ˵ףȥǳñзһԨԴǵĵǲѾʧ̫ĸ֡ټȥǾͻͶ˼һ
һᵽ˼壬ߵɫ΢΢һ䡣˼³˲֪˲󲿷˿ֵģְںзһսϵˣµġ
˵ǲû̫ĳޣȻʵÿԺսУٵĶǵҪǺ׷ǾѲ˸ϵ
˵ڸô죿ֱӱѺзһ𣿡߳ʵλ߿ɲǱˣǺҵϴ峤ԱߵˣǺҵ峤ơ
Ĺغǰ;Ĵ£Ȼǲ϶ҪԼ
Ȼүӵһ䷴ʣúƿԡ
ҪֱӱѺзһĻ治̫ҡ׻˵ĺãձ˵зһںĲϴ£۽ʵǺ˵ȻӴޱȡ
ҪֱӱѺзһĻҲ룬зһ϶ֶα
룬ƻǲģѵǾҪôźзһһ𣿺зһЩôȴǲУ壬ȫһģƾʲôǴĻҲҪ𣿡
ģ˼飬ôӳ顣ү̾ϢһзһʵϾǿĶ࣬£òͷ
ӳ飿Ҫӳʲôʱ򣿡ƲĵĽеףѾʧôˣΨһһߣڻô죿
үص̾˿ƵĻǲףзһĿ¡
ҪѺзһ壬ĵúú롣
ƣɡүӳµϣȼںзһ壬Ƕǵǵôۡͬʱú˵ϵ¡
ϴ峤ϵȺĶࡣ
үӵĻ۾һڣԺзһۣ⣬˵ϵ£ܹסԼİȫĻѺзһҲǲԡ
ܹĴ壬һ³Ǻзһ⣬ɶ塣ŲǺңںзһҲ൱Ĳ
ֻһˣƵüͷɵףϵǿԡ˵ڲеìܣԶͶе㿴ߣ鷳
Щ飬ʵֻҪ΢ע¾֪ˡǶ֪зһֻ֪֮ܲǰзһûй֮ìܣƴξʯء
ξʯ¼ˣзһҲڳֻһʱδ
ү˺ƵĻҲɵ΢΢üͷͶˣһõѡֻԼҲЩȣ


1715 Ҿۼ
סҪɣǲȥͶˣǵͶͶǡƳһӺȻ˵˺ĴڣƱػᱣĸðɣ
򣿡ү΢΢üͷ˭ĳͶѾȫһӣͱе򡣴ǺҵĵλͶõѡ񣬱ϾǾܽ
ȻҪͶĻסԼ𣿺˵֮ǰξʯһսĸʧ̫࣬ѾԪԼȥ˼Ҳա
ҪͶ򣬵ȷһõ뷨Ǿ̫ԶһзһҪǳ֣ͶڶʱڸϹоԮ
úүһֱ൱ԥ֪׸Ǻá
ȷһţȥ̽ҵĿڷ磬Ҳкͬ˼Ļһǵ׸ͶһߡүӾʵ̫ˣ˵иõѡҲ˵ء
ƺĵ˵ͷҲȺү˵ȥ˴̽壬ҲҺܼҵĿڷ硣
纮ϵʱںзһҲ൱Ĳֻǿûκεİ취Կ񺮼΢һǲҪͶ˵Ľ飬õǵͬȻϢ峤֪ʹǼ峤Ҳ֪¡
Ͼºʵ̫ˣһȥ»㵽зһȫ
һļϣ׷׾ۼ˺֮У뺮үһҸˣϴ峤峤ܹˣ֮У¡
ͷ˵ڸô죿Ͷܹɹ𣿡˵⻰ҵϴ峤ȻѾܹµ˻Ϊ˼İȫ룬ʱлЩԥġ
Ⱥү˵أԱߵүѾڽе㲻¸źзһһԨĻô뿪ɣҵ㣬ֻ˲ܹסܣ
вв
үӵĻѾǳҪ˳УųȥϾı£˭ҲŶԷĲܡֻнҰһսϣŹͬ棬ŲԷȻĻ˭ŶԷأ
һү⻰үɫ΢΢һ䣬ŭĵүӡԱߵĺүһƲԲ˺ˣҶµģбҪӵ𣿶ͷ˵ĺܶԣѾû·ˣ뿪зһӪ
ү⻰ЩҲٺүӵۡ
滺үӲɵɤӣǽ£ǵ׸Ͷһһб±ǵİȫ
⻹˵𣿵Ȼˣܼҵ峤Ҳ
û˻ظأүѾСӣѵ㻹Ʒǳ΢ڲпܷѣ֮ǰξʯһս˶Ͷ֮⣬ͱ˾޴ʧ򡣡
үص̾˿ǰ֮԰ǽһۣΪ¡ҪǹȥҲ룬϶ͶˡȻڵǣԼұסĻйǣʱзһһǱض군
ֳ˲һĬ˭Ҳ޷ڡΪʵʵ̫ˡ
˺һҵ峤Ȼ̧ͷ˵ҪֱȥͶΣǺͶõĴһˣкǿԮӦûɣ
㣬ҲֻǶ̫Զһ⣬ܹȵ𣿡ƿЦһƻûǸϵأѾзһˣ
ҲҲУǵ׸ôźãܼ峤̲ס
˵жǷ꣬ĻǳҲźзһݶ군ԷԸǣзһҲ취Ǽ֡ȸֳˣǼʲôҲᱻСȡ
ҪҶ̸̸̸£Ļ˵峤ʵ
ڳĸλ峤ǣһۣεĵ˵ͷûа취˭Ѿûиõİ취ء̸̸а취ǰȫĻҲ
漴Ϳʼ⴫ѶȻʺҪҪöĳǵ˼ֲ̫¶ǡһй¶ȥҲܶκε˺
ϰ죬˵ǻۣŪһ⽻Ǳ˼ֻܲܿˣ
Ǳ׼ȥֻǸηʱͷˣǿûж߲ϵʽҪܣȻ̫֪϶ж̽Ȼֲ֪̽˭ַǳѡ
һڸ˰죬ȴִѶȥɵơ
󣬲֪˭˸취˵ͨߡ㹻ʵǴѶİȫڵһعϢĿǰȫġ
뵽ȥгͨЩϢ
ϵȷвٶ̽
̽Ҳע⵽峤ľۻᣬǲĽصעȻҵıܴʩе̫ˣλԱκ˶֪Ϊλۼһ𡣵Ⲣǽ㱨ȥ
̽ע⵽зһôעⲻ
һֱзһ嶼ǲġװĴ˽ӣǰļȴһֱϾзһŷһ仰࣬ı죡
ǵҲǲ壬һôпܻἤȫֵķԣ˵ĸҲ٣ǺһȣȴǲԶˣ
˵ǵͳν׼ţͷһ壬ǵм͵ײȴࡣƿߣҲࡣ
ҪŪȫ淴ԣºзһӴҲǶ֡
ڽӵĸ߲ԱܾۻϢ֮īɽͽһڳټۣ˵˵Ǿۼʲô˼
Ϊзһңȷԣ峤ˣҾҵе㲻һϵսҶʧ֮࣬ǰǿǵĻضĻ
УʧֲֹǣǺзһļ岻Ҳʧ𣿡Ʋ
ҡҡͷô˵Ǻзһļ壬Ͼͬͬ塣ңȴ࣬ǲһġⳡս˵ǷǳҪп壬˵ȴ޹ؽҪ
ʲô˼췴ǻûӦǣʮְĺ
ϷԣȲ˵û췴˼УҲô嶯ҪǣôǣұˣŲ帽ӹġһ𣬲ǽǱƵǵĶȥ𣿡
ҲҲУǵ׸ô죿ʵ
Ͽһ۳Ĭīɽһ˿Ϭľ⣺ȰοͬʱȶǽвǲĻߺߣ


1716 
Ȼû˵꣬˶ܹϻе⣡Ĳʶ̧ٵĻҲ޽ĽΪ
Դӻ֮󣬽ͺðˡܿ죬嶼ӵԺзһźзһļȻҲвȴûô񡣲˶׷״㵣ôзһͻȻôã
ٺзһļ嶼൱ΪǸ첲աзȴǸûжȻǶȲոƳǡҪ֪ĿǰзĳǶûõأ
зһôĲܳҲףԼĶûӹǵ۾зһѾµǵ뷨
Ϊ˰ǣǰвҪ͵İԼսϡ
˵ʵźзһĲүӻе˳˼ȴǼвƵֻܹȻһ
˿ǣͨͳȥϢ˻ӦзһͨΪصǻšֻ˵ļ򵥣û˵ʲôʱ䣬û˵ʲôص㣬֮һ仰Ի˺ϵ
⵹еĥ͸⻰ʲô˼ϵʲôʱϵأϵܹ֮˶᲻ᱻзһ巢֣
һʱ䣬ԸоԼܲĺзһˣȻǺзǵġȻ֪ˣȴǡ
һôⲻͱʾǾܾ˺зһĺ
Ϊ˼ٺзһǵļӣĸ߲ÿÿͨѶּȷʱַķʽн
ʵ˵ʵյϢ󣬻ΪġȻ˵ĺ壬ȴһۿ˼
ǳŲסˣͶȴܵзһĹ
˼ĺ˼ϸֳһĨЦݣ࣬Ϊ¸ô
ʦΪǷֻ߽зһڲӪĴûᣡ͸¶һ˿˷ܣҪ֪Щзһļ壬Ǹֻܷ߽ġȴǲһǺͺзһȫһ壬Ҳһġ
ͬĵ˵ͷ˼˵ȥ
ؼģзһѾʧ̫ʵôȥ嶼Ҫʧĳ֮Сɫ˵ʱô˼ôΪβһأ۳ɹʧܣûʧ
ɹ˹ȻãʹʧˣʧҲǺзһʵһԣ仰ǶµĻ˭ȥ̸УΪͷۡ
߶ȻܣԲ̫֪ȥ̸еˣа취ܹзһĲӣɾԲһ׵顣һıȻôס壿
ʦ̸ѡĻҵһ⣡ĬһȻڵ
΢΢üͷ˭ѽ
úʦȥΣӦشˣǶԸзһ϶ġٺЦҴĳ̶ֳʦҲǴǶͶ𣿡
⵹ǸѡֵͷЦȻˣôȥɣ
˵ţ־Ϳʼ췢ʹѶ塣
յϢʱոսѽִϢüë΢΢˼¡ô˼ȥ̸У̸ʲô
طע⵽ϱ仯ı飬ɵúʵ̬ʲôˣ
쵹Ҳû̹ʵĽַѶϢǡ
׷״㵣ǿɲɵϣȻȲϺı̬ҲΪطһѪָȻŲסˣͶȴǲӴǣҪ̸У
£ΪʲôԱߵأƫƫҪҸԶĶ򣿡ʵ
ط翴һۺ죺𰸻ǳ̬ġĿǰͶҶʱȥȲ˵ûУǻ᲻ɶܳء
ڸһĬȷ˭ĳе㲻Ըǲ߷˺зһ壬ǱߺзһҲ߷ֱǼ֥飬ϡбҪѣע¡
ˣЩȲ̸̸ǰġɫʵǰҪǱ壬ֱзһżӣʲô취ܹڲзһֵַ£С
Ҳ룺⻹˵𣿿϶쾵쾵˭ס
쾵Ȼǵ٣ַ֣ǺźûôʶֱӽǴԽռСźҡͷ
ڸ쾵ԽռҲø˵ʶġ˵Ѿﵽ˸߼߳ڽ׶ΣʶҲûдﵽֱӴдȥĵز
ݰǰ鱨˵Ǹ̫ĺзһ֣ҪǣʵǷǳѡطüͷ˵
Ʋ죺ǻʲôһ·ɱȥ
׳հôһ·ɱǸߺзһ𣿡ط̵
һ⻰ʱŭ뷴ǰȴǺȻһֻתȥֵֻˣȻǺ졣
ȱ𳳣˵İ취ǲԣ˵
һطæȰ̬ǰҪ̸ܽУ㰴һİ취Ǵݾ𣿡
ιѵҵİ취Ͳ𣿡ĵط磬ȴطˡ
ֻǺȴǿطЦĿǰ򣬾ͺñһ̲ˮҪȥһưƱػķӦ˵Ҫ֪һưô죿
ڸ˺⻰ɵóĬ
ȻˣôǺβݾߣ⽫̲ˮأʱȥһư׵Ķ𣿡΢Цˡ
ȻЩˣ˵׾ǣ޷⺣˼Щˣط纮ŭǶǴһ˺컰еĺ塣
̬롭طɴ۾
΢΢ЦЦĿǰзһ彫ӵôܣôȵ취Щ̽Ӹߣһǿ϶ߵģ˵ǳǸз帽˵зһ᲻ἤأ
ԺзһǵĶԹǿ϶ô˻ǽнɱط˵
ǿԳʱǵİΧȦֱӱ壡ٺЦǾǸǸзһļ帽ҰɣȷѲʱ˵Ѿ̸ˣ
˵ͷϸϸƷζƻò˵·Ŀǰ£ΨһĿа취
ڸǻ࿴˿ûκε
ȻˣôͿʼжɣİ


1717 
֮󣬺жĴнʣǸ壬Ҳ³壬Ǻзһصɹġһռ̫СôˡҲģֹǳġ
˵³庣ǲϤҪںֱָܹһЩ̽ܿ죬˽³ȫ˹
ϵ첻ɵ΢΢۾ϵݻϸӶռзһ¼Ҳˡ³ҪԱд棬ǾӪһЩҵԼֲд档
³ҪǾӪһҩģΪľݡľݱûУֻһãǸкֲͬҩԵҩġ
ƹҩ˶֪ҩҲжҩԡЩҩǲܹϵһģȻᷢҵķӦпܵʧܡľݣܹЧкִ̼ԵҩģʹǿԺദԷӳӦеҩԡ
Ϊ㣬ʹ³еʮ֮áҲΪĹϵʹǲû˼Լзһļֲȫ棬ķΧ֮ڣĵϣӵкöࡣ
ʵ˶ĳ³ûнֲȥҪӰ˶ļӡ㣬Ҳ֪
̬ڸô찡Ŵѵϣط綼оЩͷʹ
ŭԱ˼һҪֱӶܲϵ³ķֲ֣Ϳǵעˣ
ҡҡͷãӦðǵעߣǼĵϣĻǻǳġ
˳Ĭһ˷ܵĽеҪֱӹ³壿
ڸǾ˶˷ܵĦȭơѪϴ˼ʱûڳȻϲ˵ȴǼΪźġ
ôᣬܷŹط綼еԾԾԡ
Ȼ쿼һǷˣ̫׵ֱӹ³ܴܲķ죬ͬģǵԹ¡ϴ֮Իɹ߸ֶԭ⣬ҲǶ˼ɢִ಻ڡ
Ӧô죿طЩ²͸ˡ
Ҫɣȥ³ܲϵķֲ£ýִ󣬽˶ܹ³ĸȻȥ³ܲǻԮ֮ȥ塣µ
룬ƻҲУ׷ͬ˺ļƻ
󣬺һ˳³ĵϷ˹ȥʵ֮УĴҲŵֵ֮ġҲΪ˷ֹӴɣ³屻ߣŶš
壬мشȻĴÿʵƿص򲢲Ǻܶ࣬Ҳô߰˸򡣸ģֻиֲѡ
ǣ³ķֲ֮һǵܲ򲢲̫Զֱһ·̡ͱһ³ֱƿصļ֮һ
Ŵĺзһǣ࣡˵ķչзһǷ˺ܶ࣬ȣȴǲ˲١
˵³ֱƿص򣬵³Ҳûֵ̫ȫռΪУѡ˿ߣӭ˾̻ȻýһķòС
ϸ棬һٵгȻˣĴǲ˵ģĴ඼һЩС
˾һ£ϡ˵ķ̶ȱȲϰǣҲǷǳܹСؽֽߺȣΪǵŬ
̬мǸӦþ³ˣǹȥɣطָָмߵһ˵
Ƴ˼ۣĬĬĵ˵ͷǵļƻǵҵġȻҲֱŪģиʵɲСΪˣǾһүС˺һȺֹƷ
үͲö˵ˣ϶ǺݡСô϶ǷطĪˣֻίһ㣬˵ʵеͣôҲܻˡ
ܿ죬һѾ³ĵǰ档ò˵³ĵ̻ǹģ̵ͨʮ֮ԶԶȥʮֵĺΰηĴ֮һ
ģӣʵڸ߼߳ڣԱ߻ммߺģѲߵӡ
ʶɨ˼£ȻǽԲ£ں֮УȻһ߼ڼĸ֡ãڼĸ֣Ҫ۷ǺڵĻ»鷳
һɫطվ˳˵ү³ĵˣĶС
ܴԵʣһӾ;˵³ĸǡһмߺڼĸæ˹˺켸ۣ΢΢ЦλүҪʲôľݵĻܱǸѾˣɷ
³ȻҪӪľݣⲢֻľݣһЩҩģԼڲƳĵҩȻһЩͨĵҩļƷҩûһóġ
ʲôҪҪεĿģҵģ
б۾һط磬һ˵
طС˼ΪʱĳǲˬĽе³岻ľݺһôүķۣ
Ǿ䡰мߺڼĸɫЩѿ죬ԼȻ͸ʵȻȻΪͷСߵĿСƵֻмڶѣЩʵҲǿ
һͷô󣬹ĳСġ
뵽мߺڼĸɫѾȫλʲô˼ѵ˵³Ķ𣿡
õȴûһϣصءģһ˫˵۾ȻӶԷʵжͷ󣬵ȴһֱġ
Ҫǻˣһȳȥˣ³壬ط仰صĽ³弸ҧ£ƺڰʾԷǵݣ
һ˵Ļ⻰ƻɫ䣬ͷܡȻǣȴȫ£˵ҵģ㲻ǣҲûбҪ¡
һƺڱԼĲƵġ
ط缫ΪʱĽܵ˺˼æ³ôѵ˵𣿡
㣡Ƣٺõˣʱе޷סĵĻ


1718 Сʱ
˵ôôԼ屻ˣԷƺ̵ֺܶ࣬ĸ֪ʱԼվ
߼߳ڼĸֻһۣԼͬĳ˳
ϴ棬СܵмȻǲ˵ÿͨܿ죬߼߾Ѿվ˺ĸǰһ۾յĺ죬üë΢΢˼¡һ˺ط磺λղǻʲô˼𣿡
ǱǻǱõķȣǿҪ峤ǣǶ֮ǲҪ¡ҪȻĻƢһƺȥˣ
طԷȻһ̣΢΢졣µģȻ¡
Է˳֮طٶȿڵҺܲ³壬Ǽʵ⣡治֪˼ôƼүǻǸϽȥɣûҪģ
˼壿³ļ⻰һ˼Ȼ֮ǰѪϴһ飬ڵּȫȻϾЩ£ټϵĴڣҲûбСȻġ
³߼߲Ķһۣ֮ǰ˵æѾת׼뿪ĺ˺λ΢һ£Ƕ˼Ƽģ
ǣֻǸûۣȻƼǴ˵Ļᣬݺݵ˿̵ڵϣмӡ
Ķ˼˵ԪˣôǺзһһԱ³壬ͬǶ˼Ŀˣôǻĵúúдд
Ȼûôɵ˵
Ƕ˼ģƺе㲻ţһ䡣
˵û갡˵˼飬Ƕ˼峤Խģط׼ڣͼΪĵĺߵ
߼⻰ɵô󾪣ʲôǵ峤Խܵģ
ϻү͵峤Ǻܺõġѡط罫ѡصҧ˼¡˵ѣȻʵɱ˼߲㣬˶˼塣Ժ˺ֻк⣬ôܻΪѣ
ȻڵɲǰôôҲȥ֤ʵȥѡ˼˿»ͦ鷳ѡ˵Ļɲ߼ܹͶ˼峤ҲǺзһ߳ϵϡ
Ҫͨڵĸ߲ȥ֤ʵҲû൱ʱ䡣ôĻԼֻҪװȥ˷ʱ䡣
οԼ˵Ƕ˼ģ˰ѹ˿ϵĵ
³߼߻˼ۣ˶Է˼ֻǸղطôǼ壬е㲻ˬԷǹҲ͡
λǲ˼֪λﰡܹͶ˼峤ôֻܵͣļУƺûѵ˵Ե
вʵδرȸʵֻΪڰУ֪Ϊ³ˣٻ֪һġ
ݣѾһط磬Ҳ˵װһʮָ߰ӡ
үݿʮ󣬾ƾҲ֪ʮŵ˵֪ԣ峤˹ع
ʶ峤һ˵³峤֣߼ߵĻǳһġִ峤֣Ǻ֪ģͬȼͬĸ֡
طǸ߰ƲƲ죺ʶֻ˵ѡʵҲڶϣϾܹͺзһԿĳҪԷһ峤ֶŪǻɶ
ֻԽǲ˵Լ³һڸԽЩ¡ĿǰЩ˵Ȼ͡˵Щʵ˵㣬˭֪ǰǲǻиֱأ˵Ǹ±˶ǶԽ
߼߼æӣ漴һ˸ЦȻǵ峤ѣôȻҲǵѡ֪λ빺ʲôֻҪеģһ⣡
֪䣬λѾȫ˾ƣ֮ǰѾѡԵǣƺûзƵġ
Ȼһֱû˵Ҳûоʲôֵġүȴܹ߳ƽȽʲôĵλ˵ǲųء
û뵽³ôͱԼ˸סˣвɵ¶һ˿Ц⡣ȻεĺܺãĿ˼ƺʾƵġ
յ˺ġʾ֮һ壺ү˵ˣǵľݵģǵ˾Ȼ˵ûУҪǹĶ
ǳľܹһ£ЩᱻǷطʱĲ
һһ͵ģȫ³ĸǸסˣ
һԵүῴĶ˵ʵڵģǼ巷ͨ˵ǳĲǶЩ˵ȴǾԵ֮ǰطǵĶҲûд
³壬ܹõĳֵģҲֻľݡȻƫƫɵǣ̵ľݣѾȫ⣬һû
һ˸Ц£λ˼ǵľѾ⡣ҪɣλȥȲϢ£Ȼȥܲȡȥ
ǼܲԶֻһ·̡
ط翴һۺ죬תͷ˵ȡû⣬үʱʮֱֻܸһСʱʱ䣡һСʱ֮ȡǾͱƵ꣡
ʲôһСʱⲻܣһ˵
һСʱʱ䣬ٿ죬ҲüҶԷ˵Ҫǵĵ꣡Ҫ˵ĻǿɾͶˣ
֮ǰ˾ݵĴͺæЦ˵λܲܿݵʱ䣬ֻ࣬Ҫһ죬һʱѾ㹻
Ҫ֪ȥܲʱһ죬ֻȥأҪϵĻ졣
Ϊ˱úѾĽʱѹˣ
Ҳ룬һָУֻһСʱĻôھƵ꣡
Щ嶯æ㵱³岻Ҿң
طЦ˵ʵǻ治³壡ǶֵĻÿȻĻǻܵΪıģ
ⷬв³һǿЦѡԷţȻͷС
Ǹô죿һСʱʱ䣬ζһصģ
λүܲ΢һ㣿ҪʮСʱΣһԥϰ죬ȥ˰˸Сʱʱ䡣
쿴˿ڿ˵ˣޣСʱ


1719 
³ң㡣˵ʱһûʲô𣿱˵СʱĸСʱ˸СʱʮСʱҲܰĵ
һ߼ߺǿɬ˵λүΪˣҪٿһʱ䣬ʮСʱΣ
ѾˣֱӸܲѶܲ͹пܽʱѹġȻʮСʱҲǷǳѡСʱѹ̫ˣ
ԷʻƤһ̧Ҳȥ³ĸˡǱԷҵģýԷеĸָôܻͨأ
ӣطʮʱ˳㲻˵ˣүѾ˵ķǳֻСʱʱ䣬ڿʼʱСʱ֮û͵ôͱǲƵˣ
³û뵽Ȼ˵ʼͿʼҲûйڳ볶ææҵܻص֮УܲдѶҪľ͹
ʱǲûнֻ̫࣬ҪܲСʱ͹
£ȱˣԼȥܲģȻܲҪȴҪܲԼ͹ܲ𷢻൱Ĳ˼۴Ѷ֮ӵһߣˡ
һ֪ԼѾڽĵȴš
鶯ֵĿɲСȻ˸ĸΧۡЩ·˿ôפһѯʷʲô¡֪˵ҲûһŰҪ³Сʱ֮ڰľ͹Ȼҵ꣡
Χû뵽˾Ȼ˵ĵҪ֪³ɲһ˼Ǵźзһ塣³ĵ̣Ҳ͵ڴ˺зһ룬зһܵĹʹưո
˺³ĸһ׷ײ²ź쵽ʲôͷںʱǰòҲûܹǸϵĳȻĻڳôˣм˻Ὣϳģڵ֪ȿɲȸֵ͡
ʱһһţʼûмܲĸľݹ³൱żСʱʱ䣬ʵ̫ˣܹõ峤˵ͬ⣬峤˵ҫȻûа취͵
ֻΪ£峤˿Ͻҫ
ûףֻڴ֮ǰĻȫŻǡ˵ͷС³ҲǳصġǵһӢ֡£ԷҪֵĻôͰӢָг
㲻ܴ˶ԷֹԷҵǿ԰쵽İɣ
Сʱʱܿ͹ȥʱֳõġʱһط翴˺һۺ󣬾վ˳˵Сʱѵľأ
ʱʵ̫ˣܲܿһ㣿Ѿ·ˣһ˸Ц˵ڲ·ϣȫǲ²⡣
ǰһҲͷܣү˵ˣֻܸСʱСʱѾˣȴûܽľ͵ôͱǲˣ
˵ţһ֣վĺŭ׾һ
˵ֻмڼĸ֣ôҲǸźһ·ɱġÿ˵϶մȾŨصɱ˿һͷųȻ³ĸǸо˾޴ѹÿ˵Ķͷ϶ɵ˵ĺ飬Щ顣
ǵʵǱ䵽ڴӵġ³ͷ˭ҶǹȥʹսĻǴļ٣ȫȻûɱ
ΧҲвмʶˣһ˵ģ֪ǳѪˡӣղŶ³вȫȻǿţ㲻ġ
˻³˽ŵĶһ֪ۡԼڱȥֹҪȻĻɾ鷳ˣ
һվȥӲͷƤվסѵ³ԣ
Էڶ࣬ҴϵɱȻǳѪģս鼫ķḻõӢ֣սǿܲǶ֡ҶԷͷСܲĻǻϣġܹסԷȻá
ֻϧǵһ˼ȫǰ׶ˡǱҵģΪԷһвͣ
һҲվ˳Ŀ˺죺λүȻҲ֪ʲôͷ³ҲǳصģǵĺǺзһ壡
ввҪǻˣ»еáϧвĶ󣬾ȻǺ죬עвȫûá
ⷬв֮󣬺첢û³ĸɫأ³ˣ΢΢ЦЦĪġ
úзһв𣿡ʵ
Ȼ󣬵³ĸֶȴǷ·ըһ㣬Ϊء˶һֹۣͷǲˣҲܺˣ
ǣвǣôɣһ˹
ЦЦãܺãзһһ治ң
һ仰ʱ򣬺ѾȫЦݣһŭɫд羪һ㡣
طˣʱһ³ĵ̳˹ȥ
³һڸû뵽ԷȻôţзһҲֱӳǳɫʱ䡣˵Ĵ£ֶվ˳ס˵ȥ·ǰͼԼ赲
ͬʱǵлһ˿ڴڴ˲ᶯ֡
ȻǺܿʧˣΪطǣֱŻģܹ߼߾磬е۹⣬ῴеĻһĿɿڴû뵽־Ȼһ
Ҫ֪Ǻεȵ³Ųֻ峤һҲзһȥûиµġ
ȻԷȻÿһģ⵽ʲôôôֲ
ڳΧҲв۹ˣȻҲǷеĻһ𾪵ĺ˳
һˣȻһӳô
˵жһţȺ˵ʲôͷʵǿôеĻȴ˵ǿ
˵ľУطѾ³ĸսһ˵³ĸʵƫһ㣬ȴһֱѹŴ
ⲻΪǻϵĲ࣬ҲΪǳûսѾȫ˵ԭ򡣶³Ҳȫſ򣬶ԷͷôСһ˶Էպ׷СҪȥģ
ѹŶԷͬʱֳܹˣȥ³ĵء
Ȼʱ򣬺Ȼ³ĵдһŭ𣺡ס֣


1720 ŭī˹
ŭɲǼ³еĺ棬Ȼһɫ۵ӡԴŭݣһ˫۾ͨ죬·ҪƵġ
Ȼӣڵе߼ڼĸ֡
ò˵ŭĺЧ֮УƵɫѪڡһòͣսæ˵˺
޲𹥻ģ³ȺȻҲ޷⡣Ȼ³ȺǣʵϾҪǿϲ٣ܵӰҲ΢΢
һϢǶѾڵ״ȫ˹һɫĸ֡ͬʱлȼһ˿ϣֻҪڣ³ڣ
߼ڼֵȻ֣ڳĹһ˶治֪³ĵоȻôһ֣Ƕĳ˵ʵԲ򵥣ںȺ֮ϡӣǵӲùˣ
еĹǶΪ쵣ģȻԼȴԵƽľһ㶼ƵġҲԣ߼ڼĸ֣ûеɱﵣ治¡
˶˻Ӧү˵ʲôˣ
³ī˹ʲôˣΪʲôԵ޹ʵ³ĵ̣ī˹ŭĺʵ֮ǰ鲢
ʼЦ㲻Ļһߵλ
ָľ³߼ߣ˿Ǽ콫ĿۼԼϣֻεĽ֮ǰµ˵һ顣ʵĻ治ǣʵǺҪ̫̬
֮ī˹еŭٶӿ𣺡Сʱôܰĵ
ͲӦģҸʱ䣬Լ첻̯̯֣һεӣǾͲҪǶͷ
ͷʲôȨгͷ˵ûˣҲϼͷǣī˹ǲĺϼ
Ե߼ߣæѹ֮ǰǹںݵµĲ²£ͷ˵ģ³廹濸ס
ī˹֮󣬸ӵջ𣺡ǾԵΣ³ĵ̣ȥȻĻɱǲӣ
εʼ磺ȻǲӣôҲӣ
˵ǵЦݣ¶ǰδе⣺ңҵҪ˭ܹסǵж
ңī˹û뵽֮󣬾Ȼģʱдŭ
ǿɲī˹Ļڽӵ˺֮󣬶˵ٶŻȥǿûɵֱī˹鷳Ǽ֮ǰĶս
ЩΧû뵽һ˾Ȼ˵Ӣ£˼³ĸֳ֮󣬻˵ţһĪҲв˿ʼüͷī˹ǾӢĸ֣ߵҲǸ߼߳ڶѣǶԷĶ
˳˼ʱī˹ֿʼΧԼĸ֣ʱŭ˵ֱӳ˳ȥҪһݺݵĽѵ
Ȼ붯֣ȻǰһһӰǰ
ĶңӰ˵ЦЦö˵Ǻ졣ǾȫһҲܻǸ߼ڼֵĶ֡ôУֻܴī˹Խⳡս˵ע
ĳ֣ī˹һղŻûôأͷֺǰֹȰٶȣʵЩľ
ǰЩֲһרְս˵ս࣬ȴ֮ǰЩǿˣһۺվоɲһ׶ԸĶ֣
Ǻһվ͸о£ȻУȻӿһ󲻺õĸоָоǰٳ֣ÿγֶܹ֤Σָֻо޲һЩֵϣȴδһ߼߳ڼĸϡ
ѵԼĸоˣһ߼߳ڼĸ֣ôܸԼвī˹ȻѾ϶˺ս飬ȴΪԼ
СӣԼҪɹֲˣī˹һҲ֪ȫƵϡʱ㺣Ӵ׷ʱҲܹ
Էߣ쵹ҲЦݣ΢΢۾ܹɱҵĻ㣡ܿϧ֮У̫̫ȴûһܹɹ
ī˹ŭһеĻź͵Ŀȥ
˵ԼܶԷȴҲûеɽԷĵزī˹Ĺ˵ͣҲԼƶٶȽܣͬʱ˱ϵ񽣡
ͬʱ춸Ȼѹ壬ҪԼٶȶī˹ǿϮ
һĽȻ˳ԷĻݺݵײһ𣬲һŵĻ𻨡첻ɵЩ죬ԼĶνʮԷǸ߼ڼĸҲܷӦĹŶԣ
СӣѾ֪ٶȷɿ죬ѵΪҾͲ𣿡ī˹ߵ
⻰һȻһûŶԼĶ̽ԼĹٶȣ˳Ʒطء
ôһأһЦе񽣽ӳī˹ƣӦʱ򣬺춸Ȼʩչ˲ƶī˹Ĳ棬Ǽзɳ
˷ī˹ĸ򣬽Уʱī˹æҡ
䣡ըī˹϶ȻȻī˹Ѿܵ˴󲿷֣Ȼôϡ
ںʵȣЩ⼸ֻͨī˹ϣҲɾ޴˺ȻˣȴҲī˹ըĻͷģͷǱĸһ
񽣣Цķͻǹÿģ
ЩȻЩںղſֲƶٶȺ͹ٶȣ⻰ȴע⵽ī˹ͷһɵ͵Ц
Щڣսе³ĸҲע⵽µī˹һҲ͵Ц˹ĵǣ˾Եĺ޼ɵˡ
ЦˣǼͷ𣿡СЦ
Ȼ˿ī˹ԼķͣΧ˵ķӦҲԼжôǱɫļΪѿԼеĻһСӣҪ
ɲǼ䣬ī˹еĻ˹˿̵ѾЩʧȥ侲ˡԷȻرأĿ֮£ӣȻܲˣ
ò˵ī˹ĶѸٵģģ
һһĻӿ֮ĴʯѡǷһһıըըһӡ
Ȼī˹ǺݺݵķйһͨȻĶ֣ҲǺ죬ȴǺˡ
ղŵЩ˲ƶ׵Ķ˹ȥûһУ
ΧѾвٹǿʼ˽߼ڼī˹ûռϷ磬Ǳ߼߳ڼĸָѹƣ⵽ʲô
Ǹү̫ǿī˹ͽ


1721 ǲˬ
Χ˽ī˹ɫȫɫһ߼ڼĸ֣ȻһССĸ߼߳ڼĸѹƣ̫ˣ
Сӣ㵽ʲôˣī˹ؿûкȥ׶ԷȻӵʵôһ򵥡ֲ֮ǰл˿õԤУСӵƶٶȾȻô죬ĹȻԼؿҪ군ˣ
ī˹ѯԼݣ쵭һЦܹңٸ㣡
쵰Сӣȥī˹һ⻰ʱŭԼеĻ͵ĳź߼ڼٶչֵ쾡£ɲǼ͵˺ĸǰ
ٶǿ죬ٿҲܿ˲ƶ
ûī˹ǰأѾͨ˲ƶȴ˾룬ʹī˹ĳȫûһáī˹Ȼд󾪣ȴȻûͣ£ͳ塣
ͬʱī˹ȻҲʼսûѡһζͳ塣ڳͬʱϵͨʩչŹҪԴ졣
Ȼǿī˹Ķȴûиı䷽򣬶Ǽ󲻶ϵʩչ˲ƶȴķǡ³Ǽ̡
ī˹Щôܻк죿ȫ˹ȥ
ֻǡںܹȥ֮ЩȴûоʹͣǼȥ䣡һıըȻ˳ī˹ЩǺݺݵĺں³ĵϡ
֮ǰƻȴûȫƻĵ̣ī˹£ֱӵ
һ̮ϵĴڳ޲Ŵ͡رں˿ս³ȺǣǾĿɿڴ
̵̡ˣ
ԱߵЩΧǣҲһ˷ܵ˽ǿˣղһζܣΪī˹Ĺºã³ĵûлں˵УǻԼ˵С
һĻī˹ʱһᡣɵϣȻҲ˺ղϵжĺ塣ȻΣѾȫ̮
㣡Сӣī˹ͣŭĵŲԶĺ졣
ңôˣǷ·ûƵģǲʼ硣
ī˹ɫ԰ף쵰ǹ⹴ȥݻٵ̵ġ
йԼңֵ˭ٺЦ㣬Բ᷸޴Ĵ󡣾Ҵж֣ҲԼĵ̸ˣ
СӣҪī˹챻ˣŭ˼еĻźͳ˹
һΣ쵹ûܣ񽣣˵Ҫ˺ܶ࣬ȴûһ˳ɹҵҪ㾿жʵ
䣬쾹ȻҲѧī˹ͳȥ
һĻڳиĿɿڴī˹Ͼʵǿʵ˵ٶȿһЩӦԼٶȽսôֱܹӳȥأ
вٹǣ̾ϢҡҡͷǶܲúһԼ̣֮֮ʵ̫ˣҪԴġ
Щǵ̾Ϣ³һȺǣȴǲɵֻī˹߼ڼĸֱⲻʲôǶѾʮڴĿī˹Ľӡ
ȣ˵û˿ĽšǺͺһ𲢼սô꣬᲻֪ʵ˵սһֱڲϵȴ֪ް̣֮Ȼҳī˹֤žԵİա
˸ԷӦʱ򣬺ī˹ѾȻݺݵײһ
һҵĽ֮Ȼ˳Ǻݺݵײһ
ȻͬʱһϰأȻֱײϣڵϣһĽ졣
ڳи֣ɵۣˣ
ö˵˻ģȻī˹еĻһΣǲȻȴǱһ¿أֵľȡ
нʣİػī˹˰˵
ûзŹĻᣬ׻˵ĺãҪ
˲˻󣡡һͺɲǼһ˰˸죬ī˹ȫΧм䡣ī˹ѹ֮ʱȴΪʱ
Ǻ죡ⷬī˹ٲ׺ݵĻôɾǳ׳ˣ֮У˭֪ӵѾȫʧĽ
ֻŭոճ˸ѾЦЦ˵͵ĹѾ֮ӿ˳ݺݵĺī˹ϡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
˵̶ıըϵĴ˳һΪֲī˹ΪģȻΧɢȥЩû׼ĸǣڵء
˵ȻûֱӴ͸ī˹壬ȴ˾޴˺ۡ
ҲŲסī˹ֱǵ˵ϣŴѪ
Χиǣ⣬мľ棬˶û뵽ġû뵽ǣī˹֮ǰľ
졭ԭǰˣ֮еһзһ嶼ֵĺ죡
ֲãֲһССĸ߼߳ڼĸ֣Ȼ˵ţ˵ĲѺзһ
³ȺǣһľڵϴѪī˹ī˹ĺ죬һŵ亹Ӷͷ˳
졭ȻǺ죡˲ɵöһۣ˶ԷĿɬ
֮ǰ˵ĻûƭǣȷǺͶ˼ĵŽ飬ֻ⽻ɲģǷġ̵ģôὫ̬ģ
ǵУ˿־壬ͻǿ־壡˼飬ûй̫áѵڳ³ĵϣҪǼ
³ĸǣЩΧǳ˺зһ⣬Ͼ˷ܡ
Ҫ֪ˣȴǸǴ˵еİ˻ۼôǲ˷أ
Ѿʩչ˰˻ôٴƤҲûжˣ
콫ϵƤ߸ժһչ¶˵ǰһ̣Ժзһ岻ǣ˷ܵĻ
첢ûˣߵī˹ԣ΢΢Ц֪ҵ˰ɣ
ΪΪʲôī˹ûжǸ߼ڼĸ֣ܵĹͻҷ𣬶ȴܹһ
Ȼī˹Ļû˵꣬Ǻȴ˼
ǲʣΪʲôҪ֣ǲǣ΢Ц˵
ī˹ĵ˵ͷΪһֳ˿ڣʹϿһ³Ѫ
˵Ŀⶼۼ˹Ҫ׺ô⡣
ر³ĸǣֱ˶䡣
һˣĿ־ۼī˹ϣ˵ûرԭ򣬴⿴ǲˬѣ


1722 зһӦ
ڳôҲû뵽³ܵϮΪɡǲˬʲô˵
ڵϵī˹Ǽŭģһû˼Ѫزˡ
ڸϸȥī˹ȻѾȫʧȥϢ仰˵ˣ
ڸǹī˹Եĺ죬³һȺǣǸоЩ־塣ʵǿī˹ѾںôأôӵĹ
һ־ź죬ϣܹһ·
澰ЩΧǻ൱ȴû˾֡˵ʵ³һѾԼս֤Լʵ
ҲڵȴźǺʵı۰ֻҪһ仰Ǿͻǰ̣ǰ
˶Լ쵹ԵķǳһѾȫ̮³̣쳯˰˰֣ʾǹ߰ɣ
ȻЩ㵣ȴûκεԥ
³ЩǣȴǲԼͬ˿ٴĿǰƺзŹǵĴ㡣̫ˣû뵽ǾȻܹ
ֻǡΪʲôɱǣ
ΧΧҲ൱ɻսĵزԺǵʵǾʵ³ʣȺȫߵģȴʲôû˵ʲôûô뿪ˣ
ֱǿóҫɳ֮Żع׺첻ӣ뿪ˣ
ӣҲͲסеĺ棬ʼ׷Ȼ󲿷˿ûǽ﷢ѣе֪Լš
³ĸҲĳ˿ô˵ǻˣ
ֻ˿ȫ̮ĵԼī˹ʬ壬ɵÿЦѡ޴飬Ǹǳż֪֮ǰϽ㱨ɡҪȻȼ֪ٻ㱨Ļôǵνһˡ
ܿ죬ǾͨѶ﷢ŵĽһ㱨ȥ
Ȼǻе㲻ǣΪʲôҪŹأ֮ǰ˵Ǿɣ⿴ǲˬģӦóǲŶԡ
£ǹ£
ʵϲЩΧԼ³ĸǣǣҲǼΪĲ⡣ղſһٽЩ³ĺûᣬ׺쾿Ϊη
ʵͲסкҫս֮󣬱ѯʣ̬㵽ڸʲôΪʲôɱʣȺ³ĸأ
ȺˣɱɱѾû˱ҪҡҡͷǵĿģҪ¶ˣ³ĺзһ壬ע⵽ǵĴڣýֺ̽ȫⶫǼ޹ش֡
³仰һ档ǺͺͬǸ߼߳ڼĸ֣ȴô˵Ȼʲô취ʵȫǡ
ͺ󣬵ҲǽΨЩǣǺúõĴһīս˰죬ȴͶԷƴ˸ƾС
ûдܶԷ͸ɱˣеơ
еСƣ³ĸ߲˵º󣬿ɾͲô򵥣ǳķŭ
ʲôݻǵĵ̣ɱī˹³峤˹˴ϢǼΪķŭԼİĻƿ˷顣
ǼľӢ֣ͲࡣΪϴεҪý͵ϮԵʣһʧˡҪ֪Ӣͨĸ߼ߡһöôļѣûѶٵʱ䣿
ȻڣǾȻʧһΪ죬ɽǸˣ
̵ģټȥ˹ص𱬵Ľǿ̣벻̣С۸ͷϣԴУ
ţʱһߺȻס˱˹ء
˹ؿˣ𱬵Ƣ΢˵㣬Ȼǲˬϣʲô
峤ˣҾ²ϳ˵ͻȻϮ³ĵ̣ʵЩΣӦõ֮ٽж
飿ȵˣĵ̣ȫٹˣ˹ؼΪˬ˵֪Сʲô˼ϴѪϴ˶˼壬ֽĿǡϣǾԲôȥչ
Ͽһ۱˹أ赭дʵҵĵ𣿡
ôһʣ˹صЩ㵡
Ϸ·ûע⵽˹ϵıƵģ˵ԼˣĻȥѲ죿οԺı£ȥѲѲĵ
ⷬ󣬱˹ط·йƤһ㣬Ѹή˵ô죿
﷢ϱͬʱ֧Ԯϳ˵嶼Щ춯ҵĺǹߵġ
˼˵˹سһ
ͬʱзڣīɽԼзһľŴǣ֪˺򣬲Ҵݻ³һ̣ɱһӢֵ顣
û뵽쾹Ȼڶ򣬷ܵˣǵĵ̡ۺӣӰӰСӿǰһˣ
ܹܣ֪Ŀǰǵõϣʱ£ķࡣգգ۾΢΢Ц˵ֻе㲻£ʱܳʲôѵӦóŬѰҵڶ𣿡
ڳһĬÿ˶е֡
īɽһӣ˵ĵ᲻Ǻ춯йأ
ڳһīɽôһѣ뻹ķǳпܡҪȻĻôôɣոе㶯أ
˳īɽ˼·ϵͷǺֳô飬᲻ǵעǽӵŵϣԿɳ֮͵͵Ǳ壬ǽ̸
пܣīɽ´ȣȥۺ˶£ɱ˶ˣô־ô֣Ҫȥ⣬ٽѰӰСӸ£ȥ
ǣڳվ
ֻڳ뿪֮īɽһĳ˼šǲҪѱ䣿ʵЩΡ
ɷϣ֮ǰʵ̫һ㣬ͷɲѱ䡣ȻʧЩ󡣿ӣٸһ㲹ȡǵģȫԼߣһɳ֮
֮īɽ¶һ˿ĪЦݡ


1723 ӰС
ֵֹô󣬰ô֪ܲ
ٴξۼһֻüͷչīɽ˲ͬȴüͷ塣úȥ磬ȴû뵽Ȼôĵġ
˵Сӵʲôе벻ˡ
һ᲻˵ע⣿
ܣзһҲǰ׳գûвǴϢҲܹע⵽춯㲻Ѿżӡ׽
΢΢üëĻôҲǿ⡣ֻ֮أִô죿ϾǺзһĵ̣ҪǺзһ˺ģӰСӵĻ¸쾵ߡ
⻰һ˼һĬӰСӾǣҲǴ鷳͸ǺˡӰСӾǺзһڰһײһǼѪûһܹѵĵ
ˣǸһĵɡ̾ϢһôôǾͲȥˣԼ
󣬰ֱ췢һѶ壬򵥵Ľһ¹ڰӰСӵ¡
ʱĺ죬ǣ³ܲȥءͻȻӵֵĴѶЩġѶʱвɵϳ
̬ôˣطע⵽˺ϵı仯
ǰСĺзһ壬˵зһܻǸ͵Ϯ˵
һ£ں˵͵ϮʲôµģзһֲûжǸ͵Ϯ˵Ӧϰ˲Ŷԣ
طע⵽ϱޱȵأûеɣɵúʵô㻹ڵʲôѵε͵Ϯڲͬ
һط磬صĵ˵ͷǵģǰ˵зһ£һ֧ľӢСӣÿ˶Ÿ߼ߺڵʵеӳѾ򣡡
ʲôÿ˶и߼ߺڵʵӳ򣿡⻰Ȼ侪Ȳ˵飬ǵÿԱŸ߼ߺڵʵɽô򰡣
ӳ
ϴǿ;ųһսѾᵽֵĿ¡ÿ˵У˵־ȫǼٵġһ֧СӣǵĻӽ쾵ĻᶼûУ
ط׹ΪôһֱġĬһʵ̬Էж٣УȷзһѾɳ𣿡
ǰ˵Էʮ¡ûɳǾͲϾǺзһ߻ܣһǵò鱨ġҡҡͷȺɵİӰСӣޱȵľͨɱ͵ϮˮƽԶںзһ֮ϡ
ڸһĬû뵽ٵĶ־ȻôǿѾȫܶԿĽޣͲһεġ
ӳֻҪһƾȫǣоЩ¡
˵ҲֵýӰСӳ٣ÿγЩĸǡȺ߲߼߳ڼģûС
ֻ˭̯飬¶˲
˵Щ䣬첻ɵЦЦˣҶ֧ӰСӵȷǷǳǿսǱսǶǶ֣ҲˣҲԼơ
ƣڸһƬãʵǱ֧ӰСӸˡ
ٺЦȻˣҪɱǣ϶ҵǲУȻҲǵĻǵսηӵĳأ
ڸȻղŶӰСӵŵˣⲢǾɵϡһѣʶãã棬ӰСҵʮѵġ㷶ΧСҲôҵġ
뵽ڸǵٶ
Ҳ˿ҪйĻô·»ߡѾû˺֮·ҪôǰҪô˭ôֻǰ
ǱغԼٲУȻ֪ӰСû׷ɱǣǱԼľ裬͵ںǡɫ˵ǲȥ³ܲȥǵĸתת
ط۾һ̬˼˵ַͨʽѰӰСӸΣ
һҲͨݻ³ĵ̣Ǽͺзһ̽ӹŶˣȻҲܽݻ³ģҲҪҪȻĻзһ϶ỳ壬ǻķΧҲС
ڸ˺Ļϸϸһ룬ʮе漴ٷϻչж
ǿУֱӳ³ܲȥҫʼת˷
֪ǲǺĵر׼ͬʱӰСӻ׷ءڽӵīɽ֪֮ͨ󣬰ӰСѾ׺˸ڶ򣬶
˵תǰ˵һˣȴûκεԹԡڶ֣ǸԸ֡Ͼǵĵ̣鱨սҪ࣬򣬴г⡣
֮УһⶸȻٶȿľˣϸȥĻһ֣ᷢеģһҫֻٶ̫ˣ޷˿壡
ڴ˵ĻһῴĳҫҲŰٱĹ١
ϾٱٵҫֻаһͷĸֶֻܹǿѵĹٶѡҪǰӰСûаٱĹҫһȥ˻ôɱˣ
ҫ֮Уʮˡֵעǣǰ⣬İˣͷڽһúɫɴŮ
ÿ˵ϢʮǿɢһŨҵɱ⣡ǰûдڽӣǿĿ¡
ö˵˾ǰӰСӵĶӳ³Լӳϣ
ӳǵ鱨ոִݻ³λڱ˹̳ǵĵ̡ӳϣһص˵֪ˣڸ̾ļ֡
ĴȻ˵ȻζīɽǳԸһССĺ죬ǲȴûһ˿ԥϸִīɽ
ӳ³˺ɵüͷ˹̳ǣôܵȥˣ
֪һηֵ鱨³ĵ̱ݻ٣Աһ߼ڼĸ⣬˶ţϣҡҡͷҲе㲻⣬Ȼֻɱһˣ˻
³ɵһĬǹŹֵľٶЩĥ͸
˿ǵҫѾ쵽ˣֻȴûиڣΪͷ֮ۡض㲻νаɱأ
Ȼ䣬һɫⶸȻ˹ӳϣһѽǴѶ
֮󣬿ݣɵ㡣
ôˣ³ע⵽ϣϵ
ִݻ˺λںϵĵ̡


1724 뺮
ò˵ӰСӵĳԱʼ֮ߣʹĻһȻܾȣҲûгۡЩԱԼĿۼ˶ӳ³ϣȴĻ
³ϣĻϵı΢΢ЩǺܿعȻĺǾȣϵıȴǿƵĺܺãĳ֡
һСӽ¶һ˫۾ĶԱǣ³Ȼʲô
⻰ڵλõĸֺȻڵӳҾЩΡ壬ĺ˰һЭĻôӦòȥҵĵ̡ȻҲųǹôߵġңһܣǾǴʱҺ˵û̸ãú
ǰӰСӵĳԱսɱǷҲһѺ֡Ȼ²⵽˺ôĿģΪǵߡ
³˿ķ󣬲ɵõ˵ͷС֮Уͷ侲ǿġȻô˵ôһֿ档ֻǽǸҺ죿һҪѰҵķΧӴ󡣡
ԱߵϣҲ΢΢üͷǰԭΪ³ôһǵѰҷΧҲøҵǿ»ǳѡ
ǺӴģ˵Ĵռһ򣬵ⲿпʮðӰСʮһ飬ûöꡣ
ӵϵܲǸңȻ⿿ʮˣչ˲³Լ̫ѨЦһ
ϣͷðɣ͸峤˴Ѷ
ţһɫѸײڶ֮Ʒɿĳ˳ȥ
ûһںзīɽյѶ΢΢˼üͷ漴ĴϷԸͰӰСӵҪȥ죡
ǣæӦ
ţһȥзһ̽ǿʼжںзһ̽ҪܲȻںзһûô̽ӣֻôһȥĴĸ̶š
һֺϢֱӺ³ϵȻҪܲҲûǼӣȻػΧĶšһ춯ʱ档
зһ̽ǵı䶯ܿͱע⵽ȻҲǲ⡣յϢʱԵΪ졣תһ룬׹еԭˡ
Ȼ֪֮ǰ˵İӰСǲĳǺȻзһҪǶ֡ڿڲ֪ǵ٣ʼɢĸֽмӡһȻǵٿʼĸױ¶Ҳɢ˺зһļ
֮ǰܲصĹκһ˽̲ܵ顣Ȼ֪Щ飬ȴֹȷʵй
Щɢȥ룬ͷ㺣жˣٲһ䵽˼ܲϣкзһĸֹ̲顣
ķչ󣬺ȻֱȥܲȴǽģȥһҺܼҵĵ̣˳ҲǸݻˡ˵Ҳɱˣȴû³ĵ̣žӢػ
ֻͨĸ߼߳ڼĸ֣ɱҲɱˡ˵ǲġ
Ȼôһжǵĺзһ̽ǡ̲ԽԽӰСյϢ֮Ϲȥֻȴÿζһġ
û취˭кǵҫҲǰٱٵأǲ
ǣֻÿʼһվġŵһʦǣҲǶԺһжǺͷû취޹Ĺ뵽ľȥģҲһĹɡ
ʵûа취ֻܼϣںһζֵʱһ㣬ǽһ㡣
ʱĺ죬ɲ֪ӰСӸƨɺ棬Ļҳ˿̵Ѿǣ䵽˺ҵܲϡ
û̽ӣǵĽ䵹ʮֵİȫûκע⵽
̬ǽô죿طһԶĳУзһ峷˴󲿷ֵ̽ӣǶںܲڵϣȴûһӵĺԡ
ͬǿһԶĺܲڵĳУɵЦЦط磬ôˣҿ쾵ġ룬ֱӴԽҵܲӦûκε⡣
طһԴԶԣҵǰ¸ˣ
ˣʹ쾵ֱӴԽȥɣ΢΢һЦҫͬʱҲӴָó쾵ʩչӡ쾵򿪡
˲úѣԾ˽ȥԼһ˽ȥͬʱ쾵ľ档ɲǼ䣬쾵ͷ·ûгֹƵģʧˣ
ͬʱҵܲĳУҵϴ峤үӺ峤Զ˵ǻûнҪͶ˵ȥأ¼ûв͸ǽӺзһı־ͿԿĳѾ
Ǻǲˬǣзһ徹ȻǵܲΧô̽ӣǵһһڱ˵ļ֮¡ȴƫƫûа취ȥ飬˭йأ
֮£ֻܵûпڵǣֻͶϵϡ
Ȼеϵǣˣ˵ʵ򣬿ΪġԭΪǶĴȴû뵽쾹Ȼ³ĵ̡һʼǻЩֻȴûãⳡֻͽٵͷϡ
ʱ൱Ĳȷŭȴ޴ɷֻ۵Сۡ
ΨһЩοǣܵģһңҺܼͬܵ˲쿴·ȫ֪ǵƵģ޲Ĺ
ҲǰݺͣзһΪ˵麣ټǰ̾ܲϵľ̽Ӷ˳ȥ΢ܹɿ
ף˵ô죿Ĵʲôʱֻϣε̾Ϣһֻ˵Ѿǲȴû˵ʲôʱֻ׵ȡ
ƣ򶨣үǾ˵ˣȻ򶨵Ķ࣬񼱵ģӦǣĺзһ塣
뵽зһææټģƾͲɵúٺֱЦ˭ãȴƫƫ˺죬Ҳǵùټĺзһ壬ȴһСС߼߳ڼĸû취
ŶɲССĸ߼ߣǿӢĸֶܴܵı̬
ī˹Ѿ˶֪ˣȻû뵽ʵѾǿֵز֮ǰͺзһǳսȴûΧۣųϻȥ֮ûȥȻǲ֪ս֮졣
ڣرЩԺرĸȤвͼҪ£죬ȴǣǺܾǵҪ󣬶ʵҲ졣
ĴʲôʱܵأڿһûᣡٶȰ̾
ʱǵķ֮УȻһΪĿռ䲨쾵֣򿪣˳Цⲻ𣿡


1725 ̸
ʲôˣҸʱ󾪣æתͷŴķȥ
һ۾ͿѾȫ쾵߳ĺ죬˶ָ㡭Ǻ죿
ûҾǺ죬û뵽λȻʶҡ쵹΢Ц˵
ҸӱϾһ쵼ˣܿ侲Ȼǵһμ֮ôòҲ˳ôܲʶ
ֻǺʽʵ̫ڹ죬еֲ
ɵĺҸӣ첻ɵЦ˵ô𣿡
үһ㣬漴΢΢һЦָŲԶһӣ
쵹ҲǲֱϣζźҸӡүӱϾϳɳأǶݵľȲûи̫𾪡ʹУҲȫС
ںƣȻͣһ˫۾ȴǲʱĶź죬΢΢ţȴֱȥȻʺ죬ȴֲҷʡ
ôǲǺܺô𣿡·𿴴˺Ƶ˼Ƶġ
ѽôģƳסһӾѯ˳
үƳһۺƣֿһۺ죬ȻеףССĸ߼߳ڼĸ֣Ϊܹзһ岻ð򾲣ԶԶܹᲢ۵ġԼ峤ĶӣⷽͺȻЩ
ƺǲ˺үӵĿƵģһۺүӣ漴ֽĿۼ˺Ƶϣ΢Ц˵ܹ𰸺ܼ򵥣Ϊ쾵
쾵ǼԭڲһĻһ
쾵Ҳ˵һЩǵĲΣȻܹ֪쾵һЩܡү˺΢΢ĵ˵ͷʾ⡣
ҲǻȻ쾵ı̬ԣѾֹһε֤ҪȻĻǻ룬ܹĽǵķ䣬ǻô찡ÿֻк죬Һ̸еġ
һ̸УƾͲɵ֮ǰݻٵЩ̣ʱŭСӣ㵽ʲô˼ǲǶ̸еģ
ѽұʹ̽̽;ӵ˰ǰĴѶҹǽ̸Сôѵǲӭ𣿡΢Ц˵
ƨǽ̸ҿǸû⣡ƲȻŭ̸֮ǰȽ̸жֵĲҵƻģǸͲ̸У
ƣ£үӺȻˡ
вʣȻүӵһۣ£
һȻһ΢Цĺ죬Լλá̱ݻٲ˵컹ɱһЩ֡ǿɲзһôеһиֶԼġ
ͨ߼߳ڼֵʧҲʹĲѣ
үӿһԼĶӣֽĿۼ˺ϣСӣôǹúзһΪǺǲһģ԰ɣ
ʲô⻰ȻվԾź졣
Цʼ磺ȻҪҲôĻôɵ϶ף⡣ôһ֤ǻûͶǣڻûУҲΪ˱֤İȫô𣿡
Ȼб⣬Ͳ˵ˡ
ʱ׹һƬģʱЩεסղŶԺôСеģڲ֪˼ңǸȴֲ˼ڡ
ƺǿ˺ƵƵģ쳯ЦЦİɣҲ⡣
ͺͺáƸЦ
үӽղһĻĿĲɵһ̽뺣ȣԼӵĲǲĶࡣ򾲣Ҳˡֲ˼ܹﵽĸ߶ȣȻŶֵ֧ԵʣҲǳĳɫ
Լӣ̫Լںţº군ˣ
˵˵ɣ̸Уʲô뷨үһ˵
΢΢һЦүӣӦòʲô뷨ʲô뷨ŶԣҪ̸еʲô뷨
СӣȻһӷΪռȨү̲סнһ
ȻڹغǼ̸Уɲô˵
үӾôĬ쵹Ҳֵɣͬһ仰˵ԱĲˮ·ǰȫȻƵġ
Ȼ⣬˵ʵ忿ǻûӰ졣ʹҲûκεʧԺ˵ȴǲһˡһߴԨ
˫˭Ҳ˵ڳֳһƬΪŹֵա
ƱϾǺҵ峤ȻЩⲢɵϣеĵײ˵ҲǼῪ˵ġ
ʱôһһĹȥ챭Ĳǻһһ磬ʱеĺţƺûһҪڵ˼
̸ҪģҪռȨûȨֻᴦˡ
үȻ֪ϲģȴҪȨǱˣʤĿܣȴ˺죬ûһİ취
ʱԽԽãȥͻᷢ޴ı仯үӲɵ̾˿Сӣˣ
үӣҿûʲôģЦЦ
֮󣬻ܹ˵ǫ飬ӡǺүӣҲò졣ȻغԼڿɲ˵Щʱ
ǵҪ󲻶࣬һҪǱǼȫĲƲȫүǸݣһɫź죬ֻžɡ
˺ɵóĺܼ򵥣ȴǺܶࡣ
ִ壬ܹҵġ˵ںͺзһöԷɨأʵԱȷ棬ȴǲûзκξ޴ı仯
ȻǺзһǿ󣬶ǷǳС
зһĴӪôǶǶ̫ԶҪṩȫıĻȻǲ̫ܡ򡭡ںѾò룬ûУҲῼǵġ
ôССҪҲӦ𣿡үӼβ˵Ǳϲɵ¶һ˿Ц
˵ĻֱӵİӦϧүмںûκõġɲɵıһϵྫء
үӣ˲˵ΪڵʵܶǼвҵṩ𣿶⻹һ壬ҺܼңЦ
ô죿үһĬ֪˵ʵ
зһƴ󣬶񻹴·ء
һҪֻṩǼܲıĵٵĶ࣬ĿҲеĶ࣡
УĻĲҵȫҪˣԲУƵԡ
үȻû˵ҲǺͬƵ˼ġ
ӪĲҵ˵ͷ
һ̯֣Ҿû취ˣ̸ֻѡ


1726 Ϲ
̸ѣºƿЩɵˣȻ֪ߵѶȣ֮ô˵޷ΪԼȡһ档
̸̸УҪۣػǮôոһ⣬̸ֱѵģ̸Ҳ̫˰ɣ
ƽ˺үӣڴźүܹ˵仰ϾڵǣûǿԣûкɲУվںзһϣ»᳹׸ûΪ˼δǱϽ
Ȼȴ˵ˣǻ˵ʲôѲź죿
Ը˼ҺԸԸǻء
ƼүӰ첻ΪھԼӵȷأɵĵߴٵף
үӿһۺƣֽĿۼϣû̸ˣ
Ȼ֮Ѿ̸ѣʲô˵ʼЦûʲôµĻôҾˣ
˵꣬쵱źҸӵ棬쾵УǸӶ˻˻֡ٹ쾵棬˾ͳʧڿ֮С
뿪ƲɵôеףôܾأһߣǾͶ˶򣬵ʱ򻹵źзһһ군
ƼүӲվǰĴеףû˵ѵǾĿ뿪֪ǷŲӣΪ˼ҫδѵͲܵһͷ𣿡
үһĬҲ֪ЩʲôƺҪٶȿ˵ɵû˻֣ˣȳȥɡ
һƣĸףֻú޺޵뿪䡣
̸ʧܵ£Ȼûжκ˵Ϸŭı飬ȴȫ˺ҵĸǡ˶Ѿ֪춯ڲĸǣô֪ܲ
˵һƱǶȥʹƣȴ˵ûС
˿̣ҵĸǼһŭ˳޲棬׷״ȥѯʣ峤ˣôˣ
ûʲôǿеŭǿЦЦֻЦȿ޻ѿٿڳȺ˭ĳƵǷǳĲá
Ȼ˹עĲ綼ڷ贫ǺҽҪ꣬ȴһ֪ʮֵĻ̿֡ò׼ƣһŵʵ峤ˣǺҽ󵽵׸ô죿ҪͶ𣿡
˵֮Ѿѷ죬˻ǽǵһ塣
˲ʻãһʵ£ú뵽˸ղǲ̸е̸УеĻûѹԽԽͶʲôͶʲôͶģ̸˻ͶƨǻϽҹ
峤˽ŭ𷢵ŵͬʱҲеһؼʣ̸ˣ
仰󣬿ŵɢݵڸǣеŭ΢йһ㡣һ뵽Ǽ󻹵øźзһоѻ
ֻںûע⵽ǣһ֮Уһ˫۾һֱղźƶ¸ַһĻ˫۾ȻҲǿ
Ĳ֮óһöѶ壬򵥵д˼֣ű˶עʱ򣬾ֱ˳ȥֻöѶ壬ûɫɫ⣬ֻһȫ͸Ĺ
ϸעĻͲᷢѶĳ֡
ԼĴѶ巢ȥ󣬴ĵ˵ͷ漴ĵΧ˼ۣС뿪
׻˵ĺã벶ȸں
ڴ뿪֮󣬴Ӻ֮ǰǸ֮У̽һԴԴ˷ųһϬľ⣬ܿ˷֮С
ö˵ԴˣǺƿߣƵĸ׺үӡ
֮ӳȡһö͸壬뼸ֺ󣬴˳ȥ
зīɽƫ֮бĿǵ̽Ӽ򶼸˸׳죬ȴȻûҵ죬ðӰСȫںܡ
һղһնðֻĿǰҲӰҲ
Ȼֶīɽĵһ£ǾǹҪѱ顣ƽʱۣѱĻ˵ǵʵ˲̫󣬵ȴһõͷ
ңĵλ̫ҪˣҪǸܷ
ҪͶ˺ǣǿֱӴɱǵĸءʱǿ¸зԣһҪһжɱѿ֮С
Ϊλûȷ֤ݵ£Ҳ⹥Ϊ˱˽Ӵɳ˴̽ӡ
񡭡Ȼûκι˹ͨϢвЩꡣ
ҪͶ˵ĻôֻΪǿԸʹһ㣬ҲԸ⽫ؼʱ򣬱˴ӱͱӡ
īɽ˼ҷɵʱ򣬺ȻȻ˽峤ˣҹʹ߸ոմϢ
Ŷʲô˵īɽһߴ١
ҹʹɳȥһǱںҵļƽʱʱãֻؼʱáҪ֪ǵһֹôûУ
ܲϵЩ̽ӣҲûָܹʲôЩΡ̽ӣǺ֮ܲеҹʹߡ
峤ˣҹʹֻ˵ĸ̸֣ѣϳ˵ȻЩͳȴ¶ЩЦݡܹʹĻȻǲʹġ
񺮼̸ѣϣĽ
īɽ˺Ҳһ˿Цݣܺãܺã˵˼ȴûгɹȥϣҵǵĴźһ㡣Ҫ֪ߣܹĺġ˵ߣûкùӳԡ
ǣ峤ˣӦһ󣬱׼߳ȥ
īɽȻҵϢôҲϽң
ǣʱ뿪䡣
󣬷ڿһˣīɽҲѵõ¶һ˿ЦݣкϢˣҪܹٴ챻ĺϢǸöã
ȻīɽҲ롣֪Ľƻʱ쾵ءЩ̽Ȼ٣ǺԼȻǸġ
ӰСҪɱ죬ӻкܳ·Ҫߡ
ں뿪˺֮ͽ쾵˻ϵһ𡣶˼æѯʣô̸ûУ
ҡҡͷ̸ѣ
̸ѣ̬ڸʲôڲȡ𣿡⻰
ֻǺ첢ûǣǴͷǰ˳ȥڸǲѣֻøȥ
ܿ죬ǳ쾵ֻص˺ܲǸе档ֻǸһһѶ˹͸ɫѲȴһĽץġ
֮ϲɵ÷һ˿Цݡ
Ϊ֮дϹ


1727 յīɽ
ǱĪЦݣǸӵԻ
ι̬㵽ڸʲôҲͲסеĺ棬ߵǰźʵطҲǷ׷ΧȻҲʮֵĺ档
ֻǺȴǶصЦЦһǾ֪ˣ
ڸ쾹ȻһЦáȻ첻˵ʹѯҲκεĽûа취ֻܹɻڶ
ɲô룬쾵֮óҫѸ뿪˺ܲ򡣺ܿ죬Ǿͷɵ֮С
ΧããǺط̲סʵ̬Ȼ㲻ϸǷʲô£ôȥܵøǰɣ
û⣬ǽҪȥ壬ҲҺܼҡ˵꣬ҫ˷ѡܲڵ֮͵ļٶȥ
ڸźǵЦ⣬һ̸ѵӣһ̸гɹһҲ˵֪Щʲô
ܿ죬Ǹźҵܲ
ͺܲ࣬ΧĴ󲿷̽ӶѾֻʣ¼̽Ӷڳ֮СĵļӡƺҲ֪淢Žգ˶ɫء
컹ӣ쾵ֱӴԽռүӵķ䡣ֻûʮӣͷˡٶȣ֮ղȥҵٶȻҪ졣ڱ쾵Уûв뵽е̸СôһϽѯʽ
̸ѣ΢΢Ц˵
ЩɵۣѹֺôͻˣȻôͻֻǣһ΢Цܸˣһ̸ѵӣѵ˵зһûмʵܸˣ
ѯʣͣıܼңҲһ塣
̸Ҳܿˣϵǣγٴ̸ѡ仰˵ε̸Уûһҳɹע⵽ĻҺܼҵ峤Ȼû񺮷ɫȴҲʮֵѿ
ҺܼҵүӣȻͺҵүһĬûж·κͷ·ȫûйƵġ
˵̬Ҳ̲סˣ㵽׸ʲôƢˣǰǽǹȡһģôǳƵзһȥˣ
ǣ㵽ʲôƻ˵˵ǻʲôġطҲʾ˲˶ͬطͺһ֪Ǹ˰ȴϡͿ
֣صɫ첻ɵЦЦ˺ˣȻô֪ôҾʹ󷢴ȱĸǰɡʵûν̸ѣһжϷ
ϷЩԾȲʵϷʲôûбˣȥֻҵĸ߲ɣǻʲôϷģ
쿴һۣȷȥʱֻĸ߲㣬ûУΪʲôһ춯зһõ鱨أ
һԺطƺе׹˼˵ڲм
͵ĵ˵ͷҪ֪зһ嵱ֹڶɳ͸ӱ˵ˡʵϺзһЩ̽ӣǻӶѡļӵ㣬ڲ
طȻƵĵ˵ͷĻҵǿˡ
طͷЩǵô˵ʲô˼ô
˺һЩ̫Ͼÿ˶Ÿ̵ģÿطһ͸
ǸãӣطǺݺݵıһۣⶼףڲмĻôһе紵ݶзһ϶õ鱨̸̬ͨѣзһ巢һѶϢ岻ѱ䡣
ѱ䣿һãƺû׹
ط緭˷ۣ㻹ǵʵ޷ױ塣ǵĸȻǲߵġһ뿪򣬺ûʲôˡȲ֮£ֻ̬ںзһ˵ӪȽ˵
˵Ǹĺзһͷ˼ΣǵʵȻʮֵǿ򲻿Сӡɫ˵Һзһʵ̫ˣܵǸüԮھѱ䣬ȵؼʱһ
ۣô˵ַͣ׹ô˵īɽ϶յ˹岻ѱ鱨
ٺЦȻˣǿΪ˳׵£壬ǺܶĺôǿԽŬ׳󣬵ʱ١㶮ġ
Ҷģ·СƵĲϵĵͷ
طһʵ̬ƻ᲻й¶ȥ
ᣡΪ˱ܣֻǵү֪ǵ峤֪¶һ˿ŵЦݣǺҵ峤ƣǻƢزס¡Ҳãзһ忴ķӦҲĲѱˣ
ò˵컹ǹյģƶˡ
纣֮ǰϵзУīɽѾյǱĴѶȻûλ峤͸¶ʲôįı飬ȴǳǡ
īɽյĴѶζЦЦ
찡죬ǲ£ڶ̸ˣҿǻô£ǲҪǿǲܲҪðǵģԼ߲С
뵽īɽ¶һ˿Цݣ⺰ģ
һƿ˽Ķīɽһ񣺡峤ˣ
ϵĵīɽɵЦЦȥҴٴμǿĴҪǸоվ߲õѡͬʱǣҪκηǷ֮롣
ϳԾīɽû뵽֮ǰżǿ壬ȻҪǿѾǰսԴóʹˣµĸз嶼ûأȴһ٣ٶܵν
㻹ŸʲôϿȥīɽվﶯǲ˵ĺһŶˣѸԵ峤͵һúýġ
ˣ峤ˣϺܿͻعǴˣһӾīɽ˼һĺôٸһţȻǲġ
ٽǵ峤͵зǽʵȴΪʡ춯Ļǻò˼Լ峤ο
ò˵īɽһУǹģ
һ˵峤˲ţҲǴδºм壬µľģԼ峤ɣ
īɽǳ׵סߣֻܹԼİš
Ϣ󣬶ʱһҡв˷׷Ҫǵʵֻһ·ߡ֮£ֻīɽԼ峤͵зȥޡ


1728 ڶ
һĺ֮ڡ
ΪһܲȻεġ֮У֪ڵģûмˡڵǵģһ˶ûУǺзһīɽҲˡ
ǵܲϲûһǳأһ⣬һȻɱΪһĽֶκǵͼҪ֪ĿޱȵĻֺ뻪ֲʧׯϡκ˿һֶĤݵĸо
֮УһӰλϣơڴ˵Ļһϵĳ˾Ѫϼɽ
ڴʱȻһӰ߽˴֮УɽҲ΢΢Ƥ֮΢˵ͷŶȣˣ
ǣ峤ˣŶæӦһĶŹɽһе峤ˣȻָĹɽɽҲһ峤ʵޱȵǿ
ɽŹŶȵϴɢȥĵһѾǸõõذסʱɢڶкԿˣ
ԭŶȾ֮ǰһɳȥɢеλϣ
ӵ˹ɽ󣬹ŶӦӦֻȴЩɣ峤ˣɢڶкԿû⣬ֻƺͺзһʱɢкǻ᲻£
ͲùˣֻܽкԿ׸ɢȥɽ˰֣ĺˣһֽкԿ׵Ϣǿ϶һרġЩ˶ԽеĿӦŶԡ
Ŷȵ˵ͷ˿ܲд壬ʮֵǱĶóκһǷ񡣶ȴһ
Ҳ֮ûʵᣬҪȻĻ˶ġ
峤ˣˣȥŶӦչɽȥɢڶСͨһ岻֪Ϊ֮һȴʮһʹɢУ˭õȫᡣ
Ϸ飬˲֪ͬģҲ֪ŶȳѾĵ뿪ǣзֱ˱ϡ
ʱĺ죬ǳҫʼС
һæµ֮ǽ嶼㶨ˣûκεĶֻҪʱһͿܱΪֲʱһĺзһֲзһҲǱȽɡ
ڲõİȫ⣬廹ܵзһļ£ֱִǰ׼Ҹ
˵зһҲԽΪЮ峤ȴġ˵ʱ취Ǳз˵ǿƵˣԶš
ҺԼʵҲž޴Ļռ˻ǡ
̬ǽʲôһжæãź졣
γĿģ쵹ҲЩˡ֪ôģͱȥ̸Сϸһ£һʼĿɶ
Ŷˣ׼̽ѯһ¹ڵڶԼԿ׵
֮ǰȻѯڽе飬Ӻзһôܵ飬϶ԼȥǾԲ֪ġڷȥѯʣҲ֪κε
³ǺзһģӦû֪ɣ
ţҪҪȥ³ܲһˣȻûκε⣬Ψһ쵣ĵǣһ³巢ǵ룬»ٽʵҪֿס³Ĺ»൱ѡ
Ȼס³ʲôѱĻҲпǹԹԽ
ֻǡѱôסأ
ں˼ʱ򣬺ȻһöѶ嶸ȻԶ˹һ˹ҽ顣ǰַģֻʱôϢ
鿴Ϣ֮һ㣬¶һ˿ϲ
̬ôˣԱߵ˶ע⵽Ϲı飬æʵ
ǰˣ˵ڶкԿ׷ֱڱ򣬽ǸϿȥͬʱǱҲɳһ֣ڶкԿףæѶݸˡ
˺һźһϲ֮ǰǳʱ򣬻ΪѰڶеټأû뵽ӾȻֱӳˣ
һϲطͺŭ˶¶һ˿ǡ
쿴ǵı飬ǵ룺İɣ֪Ϣģ˻ǺܶࡣٳɵĻ¸ֻ
һ뵽֮ǰһеսڸǾͲɵô˸һиҶ벶ȸں󣬿ʧҲСһΣǱҪȻȷ֮ǰ£ȻĻǽ޾鷳
ϣ˰ɣطĵ˵ͷ
֮ǰһУ֪࣬ټǵǿƵǳȻһڶأ¸ᷢƵᡣ
Ҳ²⵽ֿܣǱϽ֣
󣬺תҫķǰǴ򣬳ǴԽ򣬲Ȼֻپܵﱱ
˵ԿȽԿ£˼ʹõ˽УûԿҲ򿪣õذס
ܹõϢȻҲܹõϢٶȶȶ
ںзƫڵīɽڶг֣ҲЦĸһĺϢԽԽ࣬ϵЦҲԽԽ࣬Խ泩
峤ϣԴӣҪڶкԿ׸£īɽ泩泩ʱȻʮֵء
ǣ峤ˣǶ᲻ʹŽкԿװȫĳ
ţλӦ֮ɫص˳ȥǵıϿԿĳε񲢲ɡڱĽУǱ˵ĵ̡
һǶʧ˽кԿףһζҪõ֣ҪȻһӣ飿
峤ˣܵģ¶ҲõϢʱҲȥϼīɽıǸˣòһˮȥֹΡ
֣īɽüͷ΢΢ڻ治֣޿ɱġ´˿̣Ѿ·ˣ
һīɽ΢΢۾ҴӰСص㣬һֺ죬Ҹɱۣ
峤ˣҪأϽʵ
īɽһֶԴϵʲôˣֻҪкԿףͳͳɱۣ
һΣīɽѾ¶˾ġ
ԿףȫԼһжʧ򲻵ѣǲκεʧ


1729 ҵĳ
ǣ˿ΧѾΧ֡Ϊ˵һξʯϹġһξʯսͨĸ߼ʶֱܹĵģҲûֱӲȥ
ȻҪ˵ķʵ̫ġԣǾѡΧûϣϺˣξʯ
ĿǰϣѾвɳ־ۼõϢȻģκκǾ̫Զڶ򱾵ɳ֣Ӳܸϵ
ЩȻõϢ˭ǽأĸ֣Ѿ˴ǰĵżҵսξʯ
ڸѾףξʯ˼ȻǲܷŹ˼ǣЩȻԼͬ˭Ҳûж⽲͵ЩСȫЩξʯʲôô
кξʯȫͬϾξʯѾֹһΣȴǵһγ֣֮ǰҲûע⵽Сˣ̵ֻͦģǸˡһͱ˸ע⵽©˷
ºãƻľۼ˹ҪСκα̫ԼѾΪǿǱߵĵǵĶ֣Ѿȫ洦·֮СҪ˶ãоͻڱġ
Ҳ֪ǣ֪֪ƫƫǾ̫Զϲϡ֮£ֻýĿȫξʯϡ
ûξʯǱõ˽УҲֻһѷûκô
ǵʮָӣȻǿ󣬵ûǿ󵽵ѹĵز򶷵ѽѷ֣һдΧۡ
ʱƣԽԽͶսһһĻսʼ
˳ҫʱϼʮ֮һĵطݻ٣ǿӿݵĵطΧۼЩǣȻ£ȴҲûȥ
˸ΧΪһģɵ̾Ϣһ֣ڿˣĻǻеϣںзһĸѾĸҲ˽ЩǸûϷˣ
зһѾȻЩ죬ľȡ
зһǾԺзһԲ֪ġɳĸڵҲǿġֻǺоԼƤ֪ôһֲĸо
̬ô죿ط˿ϵأΪڵȥˣռȻ
˻Դߣֱȥ
λ֣ѵǾôҪ֪ǷǳΣգղв˺һȥȫˣߺĵѡ
ЦЦ˻ȴǾԲġҪҲǵллĺ⣬Ҳûʲôñģ͸ɡ
˵꣬һȻʹֱӳϷȥ
û뵽쾹Ȼô˵˷ǳΣջӲҪȥǺ棬ɵ￴ȥ
ⲻãһɰһͨ徧ӨȻǿ֮УȴȻܹɢ΢âҪǣоӴޱȣּΪ
Ʒʯ߶ʱѿڶ
ֻһͨĸ߼߳ڼĸ֣Ʒʯûм飬ǼƷʯˡȻǺһº죬ȴû뵽ֱƷʯ
ʱʼԺݺʲôܹͳƷʯ
ȻҲ֪Ʋ¶׵ԭҪȻ֮ȴΧʮ˫۾Ķ鲻ԽĴ˸¡
ȻղѾ⼸ʮ˫۾ˣ
УûоԵ壬ҲûоԵаֻ棡Ⱥ߼߳ڼĸϾȻмƷʯʱһ̰˿ˮ
ɱ֪˭Ⱥһ˲ֳ˹
߼߶ʱľȴ˸òʼӲͷƤսԶطΧǣû뵽ǵΧȻҲսһ档
һʼã˶ſơ֪ôģξʯʱЩΧҲΧ۲׷ԼĻսһս˲˾޴ӦΧĸǶμ˽
ˣ浽ǣҲΪս⣬СЩСҲ˽ϵĶͶǰսЩĪǷǰ֧Ԯ죬ȴսȻܵΧ
һ㵲ѣ֪ҪҪͶ뵽սʱ򣬺ĴѶȻ˹
ԭ콵䵽֮󣬲ûֱͶ뵽ս֮УûΪףʵֻΪʸ֮ġзһҲڣԺзһĳ޶ȣ㲻ûֱӵתǹͷԸ
ûоԵİ֮ǰɲϣȳ֣˵ĻҪԮŷϢӵĳѯ
ӵĴѶ֮󣬶ͶĸԭսϣֻǵΧôᷢս
ƹЩս䵽Ǻͺϵһʱ콫﷢齲һ顣ĺǴ㵲ѣû뵽Լһ鼫Ʒʯ͸ԼĺˣȻ޴ķӦ
ξʯϢЩҲ룬ξʯĻЩܻ᲻
ܿЩѾȫ񣬺ЩطǺԵķ
ҲΪȻĵ˵ͷе㵣ͼƷʯߡԼһ⣬ȴû뵽֪ܲӹһ١˶ĻԼо൱Ρ
ĵЩˣ֪Ϊ£ϵĽǿ鼫Ʒʯ˳˱ȥʱ͵͵˳ȥ
ѾվΧȫǷսȻ¡ֿһǣƺǶԺ˵֣ǺҰϧǿ鼫Ʒʯ
Ҳõŵ£֪鼫ƷʯԼûԵô͹ϷٽᣬǰװԼСҪǻˣܾͲһˣƷʯǼΪͨС嶼δһšУҲǵ֮
ɢޣܹһۣѾĻԵ
ܲܵõǾȫˣ
ڼȻòҲ⣬˼Ͽ뿪Ƿ֮ء
ֻϧʼٸߵ뿪ûⳡսͣЪԽԽ󣬽в֮ơȻ£ӰСҲǵս
˵ȺôһĹ򣬵ȴž˵ı仯


1730 ӰСӣ
ǰսһŵĳ棬³̲ס΢΢üͷ
Աߵϣ̲סʵӳô죿ҪҪȥǵξʯ
Ȼڣ峤˸ոշ鱨ǵڶмѾȷ뱱УҪȫξʯֻǡξʯĻôĸأôһĸֶһЩͨ߼
ò˵ķǷǳϬһ۾Ϳеؼط
³ǰĳ޳ɵĵ˵ͷξʯĻôĸǲ֣ܲڱ˵ǸĸˣǺзһڵĸֶûκεĳ֣ǲܹ𣿡
һԵϣ㣺峤ˣ˼˵ξʯϣ
ûܣ³Ŀۼ棬ߣȥ֪ˣ
˵꣬³ŰӰСӵĳԱȻ䳯ϽȥⳡսԽԽ󣬶³ǵȥƺû˹ע
ͬʱҲֳһƬȻ״̬ƴƵȵռϷ硣û취ΪڶУīɽɳΪмϣ
Ҫ֪ǵĳʵʮǿģġȻ峤ϵʵںзһŲǰŵطǾǰϣ
峤ϴڶзһԼǵĸ֣һֱѹű˴򡣽иǿ಻ԡãҲǰ׳գɳ˼֡
ϣǴһָϸжʹռȻҪиǷǳѡ
ӰСӾ£䵽ϡֻ³ɨһۣȴǲûп˵ĳ֣ǲɵ΢΢üͷǵҪĿ꣬ɱ졣Σȥ峤ǶԸЩξʯˡ
ӳںƺûҪҪȥæϣԥʵ
һȥ϶ʹƷԵı仯һξʯȻᵽǵҲпܽŵĲ
³ûǣҪĵˣǺ죡ҪǺ첻֣ﻹк壿˵ʵߣϾǺзһĸ󻼣ųԱ³ҲԺǺ֮ǡ
룬˵ȣ첻֣Ҳ֣
ǣӳϣڵİӰСӵĳԱǶӦ
ϵľƣûǵļ룬ҲѾռϷ磬ֺαؼȥأҪľһֻһ㣬Լһĳ֣ͬҵļһȥҧ
ʱĺˣ֪ӰСӵĵ֪ԼƨɺһֱŰӰСӵ׷١쾵֮У͸޴Ļ
ò˵սǼΪĲҡΪξʯĸ֡
вɳĸ֣յĽսָԴ֪е֮ǾҲһƵɳѰҡ
кԿڳ֣ôܻŹ
һĺзһ壬˵ķǻʲôɲ
зһ峤ϲǺзһƳϣѾĵ㣬ʵų˵Ҫǿ˼ΡһͬʱӦŶһĸֵʱ򣬻ʱա
ʼգͶĸһֱûг֣ѵǺ֮ǰһǴ򵽽ƣųʰо𣿺ߣѵΪϹһε󣬻
һΣǵݺǿʵǿ˵ڸֳ֮Щܹŵġ峤ף峤ӰС˳
˵װӰСΪεڶû֣ȴװӰСӿ϶ڸѣһˡĸΣôܴξʯ
ʵκзһ嵹ǴֶͶˣǹⲻ·;̫Զټ֧飬ܲãһɳסǡûа취ǣֻýǱϢ˺졣
ӵ֮Ҳǲɵ벻ԼԮȻˡ
Ҫ֪ɳȻܺҲɱˣ˵ĹȴһǵȵɳԼȥȻҪӲĻǾͷĸҲ˵Լһܹų
ͶɳݣȻ˵ǿȻͺ쿴ǰȺ˻вġҪξʯǲ̫ܵ顣
ȻҲҪξʯͽУ֪Ϊ£Ӳ
ذҪ߸ãѾõ˵һзһ彫ʣµȫҵΣûذףзһûκá
̬ܹĴ󵨵￴ϷһƴȥᡣȻⲢͲڶذףлᣬȻ
콫Լľ֮طΪ׵ɱʾʮֵ޳ɡûлᣬܳǰȥĴź껹ǵһɧΪ׵ļȻĺܿϧҲǱʾӺ￴Ϸ
ֻǺһϷҪǰѰӰСӵ³˸ˣ
սԽȻѾó˳̵ľзһ峤϶ٱʵǽȫսȻͶĸƫƫûг֣ｹޱȡ
ƺѾȫͳһƵģԿзһ壬ʹ峤ѹ޴
ϣкüδȥæȴ³
ӳ㻹ԥʲôٲȥ峤ǿɾҪסˣϣŵľƣ̲סߴ
³һĬȻǿĳûǵҪĿɱ죬ɱǺзһ˵ͷĸ󻼡ֻǺ쵽ûг֣ȻҲʮֵżһ֣ºͲˡ
ᣬʮֵľᡣ
ԵĻ³ԼͷȫɲһͷӲٿһ۳ϵľƣ峤ԽĲ
УơųԼʶΧӦ֮ǰ֮ԲųʶӦԼݾߣºѶڸ
Ѿ˲ôˣٲ֣ǱϽȥԮ峤ϲС
ֻǡӦһȦȴûзκκ˵ϢǷ
Ȼϣ
ûа취Ϊ˾Ԯ峤ϣѾȥУں죬ߺߣֻСãȻûеһʱ䵽סһС
뵽³ɫѾʮ֣أ°ϣڵĸӰСӣ


1731 Ϊ˺
ں˿Ϸ֮ʱȻоһȵʶԼͷɨȻǲǱ֣Ͼ쾵֮УǾͷĸҲܸӦĵǡ
ֻϢǿޱȣ𺳣˵һֲĸ֡
ʱ컹أϢġȻʱȻźָӫĻ̬̬쿴
ĺæĿۼӫĻ֮ϡȻⲻãһҲһ֪ʱȻʮ֮֡⣬ÿ˶Ǻڽ档Ȼ쾵֮УȻܹоԷ⼫ΪֲϢ
˭Ժڵðһʺţ׵ǣ˲ǣҸղɢʶģ϶Ⱥһеһֻǲǣû뵽ɢôֲϢĸ֣Ȼֹһôࡣ
֪ӰСݵĺ죬ͻȻֵ³ˣȻʮֵľ棬жϲǵʵȻڼΪϤӰСӵ峤˵ȴǴϲ
峤Ҳ룬³ӳˣң
һ⻰ڳĸǶ֪˵ݡȻǲ֪ӳʲôӳӹɣȻǺзһ巽ˡ
оɢĿֲϢĸǵһҪ֪֮ǰǸѹסзһһͷֵĳ֣Ǵƽ⣬ҺпܻὫٲ֮ء
ξʯȷҪҪҲȥ棬ǲСûˣôҪξʯкãһ˵ʹõ˻һкã
˲䣬ЩСˣѾʼĥų˵뷨
ȻǲģǺòزôܹã
ǺзһˣһĸִŵʵһģʵȴϸԪдĳ֣ͬҲ
³ӳһˣԺ˲ӿһϣѪѪɱϣڶ㣡
ԷȻֱӱԼʵǸˣҲѪϵı΢΢һ¶һ˿֮ɫȻ֪ҵݺʵҹǺзһ壬ǲŲǣ
Ѫɱ飬еĵҲǰéģʮǿ󡣵ĸ֣ˡοѪɱĻʮֵأ֪ǸԺзһıټǵʵҲضԺзһá
зһɳ峤ϣѣѪ֮⣬һĳڣʹ峤ϵֵʮֳ
ȻȴͬˣӰСӵĳ֣ʤӣǡ
ӰСǺзһ֪鱨˲ࡣѪȻ֪һ㣬ȴ֪ǵȷʵԼ³˿ĺ¡
ֻ³ѪһۣǱ¶һ˿м飺ڶѣʲôŵģʶʶǿߣ
δ䣬³ʵһϬĳ˳ȥգۼѪĸǰ
ѪȻҲǳصģһеĻȻǰֵͬʱлһҵҪзһ˵жôǿ䲻һ
ɲǼ䣬˫Ļݺݵײһ𣬷һĽ졣һȵ֮䶸Ȼŷ˳ɲǼ˶˺ü
ΨһЩͬǣ³һѪȴȻʮ˫ϳһĽӡͬʱ߻һ˿Ѫ
Ȼ㣡Ѫһ˫Ŀʮ־³˵
ʲô㣿ڳĸѪĻһŽһ³˫¶ҿ־ɫ
һģʮֵĳڳּлһͬģ֪
ǣ쾵еĺЩԻҲ൱ĳԾ
򣬶˵Ѿǲսʤˡڵ㡭Ǿ͸ᣬں˵ĵˣжԶܶԶ
û뵽зһ徹Ȼôһ֣ÿԼղûг֡¾ǶͶԮҲһġں첻ɵԼղŵľûóȻĳξʯǼһС
ֻǣղ峤ϾȻûгƺǼϣ³ӳʲôӳأ
һɻĿⲻɵӫĻ֮С
ʱѪ˫Ŀ֮Ѿ˺Ȼ֮ɫףĶ֣ͲܹġֻǾô뿪ʵе㲻ġ
㵽ʲôˣôû˵ĴѪŵʵзһӵĸ֣Ȼ֪òзһʵˮƽ
ҽ³ģ֪³⻰˵Ҳڰ˵ղ峤Ѿгְֺ񣬸޷
ڳĸǲԼͬüͷǿĳ֧³ֵС˻Ȼ³ǿÿ˿ɶٸ߼ߺ۷弶ġûڲս£ǸͲ
˵ǿȫ򣬵һ³ȫûа취
ô죿ôˣ൱Ĳģ
˵Ļŵģ
ƺǿ˵ԥֻ³Ը˷ȻҲп³ԸһӽôĳԹһ˵ǿ˳ξʯᣬǿԿǷһ·
˲䣬в볷˵ĸ⻰Ͼ˭ԺԹԵսοǰ滹һ֮·
ֻȻв˲Ը⳷ˣǶڿȷӣΪ˼³˵ʵеɵֲĳˣôš
峤Ͽһ³Ȼе㲻ˬ³ôŵķ뿪Ѿ˵ȥˣȻǲٷڡûа취ֻú³վͬһսϡ룬峤ϸȵôѵǻǺзһ𣿡
һȥ󣬶ʱһƬ֮ˣ̫ˡκ˼ôڳǺзһ廹ɳ˴δֹľǺް취
ǳѪǺԼµĸ뿪ˡ
˴ͷˣĸǷ׷׿ʼѡ롣
ֻʣһС鲻ĳ˵ˣƾǵʵӲǶ֮֡£Ҳֻѡ뿪Ͼ³˾϶Ƕ֣ôˡ
˶뿪֮峤ĻϲĽϵξʯϸ˼ۣװ˴ָ֮С
һ֮峤ߵ³ԣ΢΢Ц³ӳǶлˣǣǽ컹൱Σա
³ҡҡͷǲлҪ˳㣬ҪΪ˺
쾵еĺ⻰ʱĵɴ۾
ΪԼ
ѵǡ˵еİӰСӣ


1732 ǰ
һ뵽Ŷ϶ĺ黩µÿûгȥû뵽Ⱥ˵Ŀ꣬ȻԼ֮ǰǸ룬Ȼģ
ӰСӾȻĸԼƨɺһֱ׷٣֮ǰǲϵĶܵģûðӰСҵǵټȻڰӰСӾȻֱҵˣҲԡϷô飬Լһġ
Լ֮ûг֣ҪΪͶĸΪɳԵʵˣԼⷽԮʵ㣬ûвξʯҲû
ÿͶĸɳûȻĻԼпܲȥʱһӰСӿԼ»ԶԷʵʹԼ쾵ҲǸʱУԷδػԼʱ䡣
ҺҺãΪһϵеɺϣʹðӰСûзԼĴڣסԼСӺзһ廹Ƕɱģϵɳ˰ӰСӡ
£ӦøСһ㡣ȻҪǱӰСӸϣǽߡ
ӫĻ֮У쾵֮⣬峤ϱ³ӳ⻰Ӧģ˵Ҫ֪³˾ƢҪǻһˣŭһȥˣ
Ȼ˼Ҳʸ˵Ļ˭˼ҿǺʵһأµİӰСӣǾӢȥӳϣҲһ⣬˿ɶǸ߼ߺ۷弶ĸ֣ʵǿޱȡУΪϼ֡
³˸ûȤ֮峤ȻȥʱԶȻ䴫һɫĹâֱɵ峤ǰ
峤һ˹顣ܿ죬ϢԺȥ
֮峤ϵɫ˲ļΪأԱߵ³˵³ӳǱ߷һЩ⣬ƺõַǳѡ峤ǹȥ֧Ԯ˵ڵĻҲһȥ˵Ҳıء
ðɣҾͺһȥ³£Ӧ
ûпӰô϶ֱȥ˱˵е㲻߼ѱѡ񡣱ϾĿʮֽƻġ
峤µĸ֣³İӰСһҫǰ˱
ӫĻкзһֵ뿪첻ɵ˿Ȼû棬͸ӫĻ͸оһӴѹ治֪ԼôȺֻܹЦŭģӻӦǾϻţ»
ʵԽԽܹᵽֳֵĿֲʵԽûס
̬ˣô죿طȻʵ
һߥ޵ҪҲȥɣϾڿû¿˵ȥ֮󣬻ܹõأòУҲ˵ܹǵأ
޳ɵĵ˵ͷⲻȻʵȫǵĶ֡Ҳ֣ⲢǸѡ֮һ仰ʹúзһõУҲôɵõǵ˼أ
ֽĿˣÿ˵˼
ҲΪ˷ܣȻǲУĺϷȴǲ׾˷׷׾֣ҪȥҪȥȻҪȥȥĻ̫û˼ˣ
˶ѡȥȻҲᷴԡ˵뿪쾵óҫ˽ȥһҺɫҫ
ԭЩֵعƽ
ͬʱǱ߿ɾࡣֽڵǱϪǣᡣɣıռ˼ƣֳûм˵ĸ֣߼߳ڼĸֶ˳
еƣǸԿΪǿĺзһˡϪϣǸзһڶԿ
ΪУϧ󣬾Ͳľͷûгˣ
ĳǿݣʹսļΪ࣬һʼʹ·硣ֱǳս˳ȥĸ֣׷׼е˱Žսȶ
Ҫ֪Щǲ׷ġҪ³İӰСӵĳ֣ǸˡȻڵòԿףҲҪĽи֡߸һϣºãѹȻӣʹǱҲо˾޴ѹ
һֱĻĲһֱڿҪҪǳݱϾһûκһͷǳôҶɳͷĸ֡
ҪͻȻƻ涨ôīɽǿ϶ǳ˵зһ˵ľͷûǶ࣬˿ɲǰˡѺԽԽȲ˵ţֻͻ᲻ͬˣҲҪЩ˻᲻ͻȻ֡
Ͼ֮䣬ǿźзһвάˡҪΪ˽ǸطһͻȻƻô죿Ǻܿܵġ
Ĳʱ֪Ͳˡ׽ҲͻƵ˾ͷ
ڲҪҪʱ峤Ϻ³źзһǵĳ֣ĸһ㣬϶¶ص顣
飬ԭȲ֪˶Ѿ֪Ȼ֪зһ廹һֵ֧СӡǵĿȻǲԶ
˲䣬սȫֹͣĸǶĿµĺзһ֡
ԭȾѾս൱ʱϣ峤ϵĵɵϲüҡ峤Ե³ʱ򣬸ǿϲ
峤Լ³һ㡣ȴ㡣֣ԶԿټˣԶԿ
ϵ˲Ŀһڳиǡ
ϵ񣬺ܿͱڳиע⵽Ƣ𱬵ıƵ̼ˣһҪȥսȴͬ
ľƿɲĵĲЩǱ
֮ǰȻڱصõģȻɱ峤ϵˣõǳѡ
峤Ϻ³֮ɨһǰľơĿǰʵ˵Ǻзһǵ֮Ӵ³Ҳ룬һĻϽ뿪
⻰ȻǴ̼˸ĸǣ֮ǰ³Ż֣ܵǱ⻰Ĳ塣ǺٺõˣҲܲưɣ
³ǺзһδҲ̫˰ɣǻڳиֵģѪʱվ˳֮ǰ³սһ·ȻǴӡ³ָˣټӵô֣ȻǱĺûᡣ
ڳǣǺѪһ³ƵĸǣŭɶһҪȥ
ֻ³ȴĿһˣڣǺзһģ
СӣȻôҵǲˣǱĵϣǺзһ徿жǿ󣡴Ҹϣ⻰ǳװѱĪŭˣһԼĻȳȥ
ĸĪĴ֮£Ҳŭųȥ
ֻȴ֪ԼһΪں˵ļ֮¡


1733 ʤʵ
٣ӵãзһȻ˹УҿôͦӫĻзֻͦЦ˵ѾʼԸˣǲô˵зһĵˡ
зһԽѹǾԽġзһڵĸֵȷǿĿǰô־ۼҲһСĿҪУзһͷʹġ
ҲǺٺЦ·ȫǵƵġ
Ǻ죬˫һֱĶŵϵĽУ˫۵תš
Աߵطע⵽˺ı飬ɵôô̬ǲǴսĹȥи͵
ҸоķЩ󣡡̹ʵĵ˵ͷȲ˵ܲܳɹܹɹĻҲڳô֡
ԱߵǵĶԻɵʲôҪȥ͵УǾ͸ϽȥѽǶæûգֵĺû𣿡
طһۣղѵûڳô֣
У͵¸򰡣ǲмƲƲ졣
һԵĺŭҲǳҡҡͷã̫áڳЩǿǹȻԣǼΣյģûкзһǿʵһٱзһ£Ǿ͸ӵ鷳
Ҳһֱ룬ȴûжֵĹؼͬĵ˵ͷǿԵһȴܵȫ塣ҪȻĻʹǰǰҲ޷
һԵ⻰ʱЩƵʵô죿ܲôĿǽ߰ɣ
һĬ˭Ҳ벻һȽϺõĽ
Ȼ䣬һӺ洫˳ʵҲǲԣֻҪǴʤߵУ˾ǿˣҲκε⡣ֻΪǶûУǵҲûõС
˻ͷȥֻ˵֮˾Ȼ͵Զ
Ļ󣬺۾һ߹ȥļ򣺡൱ȻͬһУ֮𹫷ߡɵǷֳ֮оģٳֻһȫ
΢˼Ƭ̣Ҳϲĵ˵ͷ
ط͵˵취źܸߵĿԣôɣ
֮󣬺˲ٳüõӫĻ֮еսͬʱǵлϵĸߺɴɣԽԽã
֪ǵãΪУ˶ˣ֮һ仰ڵսޱȵļҡڱĪĴ֮£ȻռϷ硣
ȻзһҲǳصģ峤Լ³Ĵ֮£ȻӲĿסĽ峤ϺͰӰСӸӳϣǶסĪĹ
³һˣǶԿǡ
һ̣ӰСӵԱǣҲչֳ˼Ϊǿսÿһǳ֮ʱܻ˵¡ƵǣӰСӵ֣ĸԿѡȥЩʵˣϼһɱһ
֮Իôȫǿơ۷ֵȺзһҲͶôһ𲻵Եá
ӰСӵԱôһ϶ɱŷɥһ߼ڼĸǲǱɱˣȫɱˣ
Щ֮󣬰ӰСͶ뵽ҵս֮ϣʼŸ߼ߺڼĸչ˹ڳĺڸ֣˵ʵģ簵ӰСӵĸֶء
ӰСһ룬þƷ˸Եת
ĪԼǱ𣬶ʱļ١кüҪȥæκ峤ϻиӳϣòƬ̶벻
Ҫ˵֣ҪĪǷǳѣҪס൱׵ġ
³Ҳһ˿סֵϽȻЩ࣬Ҳͦȥչʾֵĳǿʵ
˳֮£ʵʧԽԽ࣬зһȻҲʧ˲ٸ֣ȴûκεĶҡģЩѾʼŲȥѡȴϾ˵йȻҪԼСƺҪһ㡣
УͰ֮ǰ³ԿѪɱϣڶѪ
ԽԽĸȴĪǱߵѹԽԽ󣬸ѡ˷УΪͶرʵǲɱ
ֻʣ±һڼˣѡ˳ȻЩ˳˳ȴûг뿪ֻԶԶšÿ˵жС̣ϣзһܹͱƴܾˣǴ
ֻϧʧȥǰı򣬸ǺзһĶ֡Ī㣬κκзһĸ̫ˣԶֿܵġ
ԼµĸԽԽ࣬ĪʹޱȡôȥµĸֵȫսӿǵľȫսĻôֻ֪ɱϵ⣬׸
᲻УĪʱѡ˷ȫˡ
Էںзһ˵ٺòҪǽȺȫ¾ɾĻҲǵõȫ档
ΪУзһ岢£ҪǺȫиΪУǺзһҲ군οѾû˺ˣҲûбҪϾɱ
һȴ֮ĵĪˣ峤ϺЦЦ͸߹ˣҪǺзһԣȻǲк³ģ
⻰ٸֶҪٶȳȥսȴĪ
ΪףһսѾˣû뵽ǣзһ徹Ȼôһ֧ӴӰСӣһĸ֣һһĸ֣аﵽ˸߼ߺ۷ĸ֡
붼˸е־壬ֻǺзһչֳʵжʵûչأĪڳУɵһɿ־֮⡣
зһţ˼ŵʱôƴսȻдܺзһϣֻЩô
ĪԳƵЦЦܡԼϱɱĸоޱȡ
ĮĿһɫΪѿĸǣ³ֱȥ׼ϵĽи
Ȼʱ渽İкȻһɫĴ󶴣һֻ
ã³һɿĳǰȥҪǸиȻֻԸٶȽǸи˽ȥ˲䣬Ǹڶʧ
һĻٶȼ죬ǰҲһҡ
ڳĸ˭Ҳû뵽ȻᷢôһĻ


1734 ʧܵ³
Ӧĵ³ȥͬʱǺڶѾʧȻǶʧ
˲䣬һɳŭӿͷ侲ԸҲ󺰴УɫıȴǱļΪѿĶγˮ
ʱзһĸҲ׷׷Ӧ˹峤ϼŭ𣺡˭ĸ쵰ǵĽУϿ
ֻŭһöûУ˼ҶѾѽиˣôܻȻ峤ףҲ൱ŭΪУǿҲʧ˲ٵĸ֣Ż
뵽ƴĽУȻʤһ̣˸ߣ
˭ɵģϿ콻峤ϱŭϢޱͷ˳ڳиǶɵɫһ䡣
ͷ϶ĺ黩µֲϢǸǴ˾޴ѹ˱Ī֮⣬˶еܲס
ԼµĸֱϢѹĿ촭ӣĪǲĺһͬʱһӣ¸ϵѹȻʧ
һʣ˺зһڸǵע⡣峤ϸǵͨ˫ۣ·ҪƵģĪǲǸĹ͵ǵĽУ
ǵĽУĪмƲƲЦǵģдǺзһ˵ˣΪǸĻղŻ
˭֪峤ϸ׼ȴֹ
Ͽһ峤ϵӦòõģղǶǵƤӵ£ûҸղĺڶȻܹġԣһǵΧǵһУ
˭ĸ쵰峤Ϸŭ
³ƳڳڸһֻۣЦݣǲһӵģ˺쾵벻ڶֿԣ
ʲô죿ԾĲǺзһĸǣڳǿҲǳһôһѣͶ˴ͷβû֣ô˵ǺйŹ֡
ش飬Ĵ˽Ͷȴһֱδ֣ⱾͲԾܹ֮˺ѿռģ˾ͷ֮⣬ֻк쾵԰쵽ǣͷ˺ѵĿռ൱ĲȶԶԶû쾵̡
ô˵ղ͵ȡ˺зһʤʵˣǺ죿
ĸȶԺĴ󵨺ϸĸе壬ҲԺӵ쾵Ϊ̬ĻһеĽʺޡϾʹӵ쾵ĻһҲҺһԡ
зһɾûĺˣ峤Ϻϣ³ķ֮󣬲ɵҧгݣһ٣ٶĺԣɨǵӣһǴ޴ʧȲ˵ϴξʯʱͲ㺦˾ųϡ
Ȼǵ쵽ǵʤʵֱǿ̣벻̣
ˣ³ΪߣҪ֪ǰӰСԴӳδʧܹȻη׷죬ǱܵĸҲӰǵƤӵǼֵĽУ˵Ǿ޴ĳ裡δйĳ裡
ǻŭڲϵڣ³һ˫ŭ۾ʱΧɨţԺڵʶԶԶϵ̽飬Ҫҵ˵ټ
Ȼ̽飬Ҳټ
죡֪ڸҲ֪㲻ˣ³ǿеŭ𣬡Ҽţһ죬һὫնɱ
նɱ⻰ĺ첻мƲƲ죬ͰӰСӽ棬治Ƕ֡ҪһζҪܵĻǾͷҲһҵĵο³
³ŵۣǼ˵ķŭв˶ȥ³һѵÿطͺŭ˶š
ӫĻе³ЦЦȥɣȫȥȻҪնɱǾնɱˣǿȽնɱһҰնɱ
Զԣһ죬ҲὫնɱ˷ܵĺ
˿ɺ⻰ȷԣЩϹȣǻ൱ᡣֻҪʱ䣬Ǿܹͬһٵĳɳʱ˭նɱ˭治˵ء
йһͨŭ³ҲڳΧǾ㵵Ŀ⣬ֱӴԼİӰСȥˣ峤һкû
峤ϺҲ֪³ƢȻЩҲû˵ʲôε񣬿ǳʧܣ֣Ȼһ޳ɣ֮ǰǻʤߣȻת˲侹ȻʧߣִõĸоʮֵĲˬ
һͷɥ뿪ĺзһĸǣĸǶֵĺٺֱЦⳡսǰ׷ˣɿǵĵ˺зһҲûźãҲܿġ
˵ô֣ΪԼĶκȥͷ·ԴǵۡȻһȷǵòȥﲻκεϰ෴ǻڼԼҲ
ǶԺĳǴͣ˿ûһϧ֮顣зһԽǷŭԽܹǳеĶպĹҲûָȥ
˵𣿽ܹ߸ڲųҪ󲻸ߣֻҪܹᵽһ㡣ʱҪ߸ã϶ٲǵġ
뷨֮£ĸǶİõ뿪ˡϾǶ֪ԼʵҪ߸Уȫǲܵ顣
ʵϲ뷨ҲһһʼȷǱҪеĽж뷨ǺʶĶ̡ܶ
Ȳ˵ûȫĵܹĵȫıȣͶıס𣿾ͶƲϵףǲŵġ
ڱͶһģ
㶫뱣ҲΪԼΪȫĹСǴؾǻӭ˽ȥȻܹõʲôǾ͵ÿ⡣
ȻˣзһȥĻǼķԡҲףԼûֹзһĽ룬⵽ʱзһҵС鷳
ںʱע⵽ĸǶѾȴط粻ɵתͷԺ̬ǶˣҪҪȥٺзһ壿
ٺзһʲô΢΢Щ㵡
۷Ź⣺ȻΪеа˽УûԿ׿ɴ򲻿ܲǺͺзһһɣ
⻰첻ɵЦЦͲҪˣںзһͲȥأǿɲǵĵ˵ˣʧģɾǺзһ壡ǵõУѾǳ֮⣬֪ͺá
˵˶٣еξʯǸûдӺзһΪλҪȥأǷĺˣʱżģһǺзһ壬Բǣ
ô죿ɵɵʵ
ȻǻذˣǰǱϢٺһЦ


1735 ɳµĽ
ںǷذǵʱ³ѾӵԹص˺зСӰСӵԱǣҲɫʮѿЩ֪Ǵڵĺзһǣֺ档治֪˭ȺүƽֻǱ˵ķݣĸǣ
³֮峤Ҳµĸֻˡ³࣬ÿ˶ġҲѹ֣˾޴ľʹۣͷȻΪ˼¡
зһĸͦıֱԼ鷳
ʵȺǶˣ˿̵峤ǣпȥЩǼҴҵ߽ƫ֮УøϽ֮ǰ㱨īɽ
峤ϸϵƫ֮īɽѾһźǶˣ
˵ɣ⵽ôһ£֮ǰʱ峤ѾͨѶ򵥵Ľ¼Ľ㱨īɽϸȴ˵
źīɽ峤ϺϵкǺ£һСִŭ峤ˡǿ̩ɽīɽǲԼͬ˿ã峤Ѿеϰˣû֮ǰһס
ʵīɽĺıˣǻ֮ǰīɽͷƢˣеŭȻһ룬񿴵峤ϵӣеŭٴӿ
ɫԽԽڵ峤ˣ峤æ֮ǰµĽһ顣īɽ֮ޱ飬Ƿŭƽ
峤˰첻˵峤ΪīɽΪأæָξʯ˳峤ˣξʯ㺣õ˽ΣûԿף򲻿
һͷѽѽûԿףõ˽кã
֪Ӻʱʼһ壬ֻܹοԼˡ
ﲻеһеԿһеԿ׶ͨõأһֱĬīɽȻ뵽ô⣬ʡ
һʣǰ峤ϸʵˡϾһеԿףĽܲͨã˭Ҳ֪ҪʵĻȥʺ졣ȥʺ죬
Ӧò̫ܰɣ峤ϵĶͷϲɵЩ亹ͨõĻôֻҪһԿ׾ˣαŪأ
ʵ̫ˣ˵ʵڵģǻе㺦¡һԿͨõأôǷôξʯǰ׷
峤ϺȻһ޵ĸоԼôŬͷȻһж
һ峤ϣīɽɵ̾˿ˣҲôһ£һԿǲͨõأҲˣȥϢɣµĻһǡ
ǣлл峤ˣīɽİο峤Ϻůůġ
ãγȥûа׷ٵõ峤˵İء
峤뿪֮īɽȻһ۽䣬˵ɣ
ɲǼ䣬һӰȻӽ˳ڴ˵Ļһϵĳ˾֮ǰڱҪʬεİӰСӶӳ³
峤ˣ³ϥأεʧˡ
īɽ˵ͷɣβ㣬ʵǺС̫ƻϾ˭ҲûϵȻؼʱʵǳǵ֮⣡
峤ˣԴҸӰСδܼΪ⺣죬ȴҽʧҸ㲻ˣΪʲôƫƫܹô޴ʧ³ǲĽ
Ҳѹ³ı꣬ΪŸ߰ټδһܣʹԼʮ㡣ڽʱôһССĺ죬Ϊ峤ȥʵЩС
ȻڣںԵ˿ͷ⻹㡣ǣҲģѵΪ쾵Ĵ쾵ȷȴǾԵġ
һЩй³īɽ֪εԼλ󽫵ˡЦҡҡͷ֮ǰǼսʱǲûһ򼰶ĸֳ֣
ǵģôˣ³Щֵīɽ벻ͬô䡣
֪Ϊʲô֮ǰû𣿾Ϊ򼰶ĸûеīɽ̾Ϣһ֪үҲǲڰǣĸ֣Ȼڸ·ϣѵһɳסˣڻֻܹɳ뿪
³⻰˲侪Ŀɿڴɳ
һ˵ɳԲһ顣Ϊɳ޷ȴûǵĽС
һ£Ȼ˺¡⣬Ѿе޷⡣
³žȵݣīɽ̾˿ɳְʱҲʱ϶ΪȻΪһΪңԶƺûһɳȴһ飬ıˣ
Ҳѹ³˭е̫޷ˡ
ˣҲˣȥϢɡīɽ³ļ򣬡γֻǺͺĵһغϽ棬˾ͰˣҲûʲô˵ġʰ飬´סǧҪ٣һģ
īɽİο³Ҳ𽥺ùһЩһʧܣĴ˼ĴīɽϤĵĿеͦء
˿ܲīɽȴʮֵ³ʮֵļǿȴǼΪĴϣһεʧܣܹ³ĳɳɡ
ǣīɽĻ³ĵ˵ͷʱȻ뿪֮ʱҲϢûһĶ
ȫ뿪֮īɽƣĿԼ֮ϡ
峤ξʯɵóĺһǿϧǳɳºĻɥڴˡϧϾֻԶܳΪʵ
ΨһģŽеԿײͨõģҪȻһǿǰ׷ȫ˺졣ȻڽУǾԲġѾɳ̽Ҫ̽ѯеټ
һУһҪԼУ
īɽ΢΢һ̾˫ۡ
īɽܹ뵽ģȻҲܹĵҫذǵ;УطͺȻ뵽⣺˵ĵڶУܲõһеԿ״أҿξʯƺûʲô
˵⻰ĽǸסˣû飬˭Ҳ֪
µûȥһ£ܹͨõĻȻã΢΢¶һ˿Цݣ漴ҫٳŰǰ
ûл̫ʱ䣬ǾѾص˰ϡһֹǾȲĳŴһкԿ׵ķ˹ȥͰǴк
ذȻһֱǺܣкԿȴڴ֮ͷˡһ䣬һеԿף׼˵ڶеĵײԿ׿ײ˽ȥ
ֻžડһ졭


1736 
еĸǽĹرţûе򿪡
ʱǶһʧĸоǻǧܻ󣬾쿴˰бҪӦԵԿײУԿ׶򲻿
ôˣջͼҴҵȻ䣬ǵ˰ֵͷȥֻ֣໹׽˲֪ʱ˽
ЦһⲻͻȻ𣬵һеԿףܲܶԵڶʹأԾ͸æֻܻǲУÿбжӦԿס
⻰ɵЦЦⲻ϶ǶӦģôֻһԿ׾ͺˣʲôҪÿγֽеͬʱҪԿףȵȣԣǸղ˵ʲô˵ҪõһеԿܴܲ򿪵ڶУ
һʼֵûзӦĻ˵һ룬ŶȻ֮ǰĻôһѣ׽ҲȻ䷴Ӧ˹Ķһۣ˵ǲǽڶи˰ɣ
£Ϊ⣺ǣǿǷѾ˾ţ֮Ӵ
طһ£ĵĿһۣ˰ɣºʲôϵȫ̬һ˸ɵ˵мʲôˣ
һʱ˵ֻ̬ܺмһԱ飬ȻҲǰ飬ʲô˵ģ
˿û˼ĺ۾ֱĵź죺˵ڶУƾһ𣿡
ǵģҵȷ˵ڶСĵ˵ͷͬʱи˳
еĵڶк󣬰˵ԴЩһӦǲܣڱϵȻʮҲ֪һΪҵսУзһİӰСӶѾǵĸָϹȥҲܵõ
Ȼܵ£쾹Ȼõ˽УԾأ
׽Щס֮󵱼ôܣƾʵȻôƤӵУ
˵֮ƺǲԼеĲףɵεЦǸҲ˵ǵʵ̫ͣȺһ̫ǿֱ̫˼ˣ
΢΢ЦЦʦ֣׽ʦ֣Ҷģǲý͡ʵһʼҲΪûϷˣģǾͳúзһʤʱ˵ڶС
Ŷ⵽ôһ£ϸ˵˵ֲʵ
漴㽫֮ǰԼµ˵һ飬طһԲϵĲ䡣ȻˣҲڰӰС˵һ¡
֮󣬰ֻã׽ѾĿɿڴ˺ðŷӦ̲סЦʵ̫Цˣʤˣʤʵȴ˸ˣзһض˿ɶˣȫ涼֪ǵʤʵ뵽˺С
ȻûôţȴزסЦ⡣
ֻһӰСʱıЩء
죬ӰСӵĳ֣źзһѾ˱ɱľġһҪĵ㣬ûµĻǴڰֹкˣڣӰСӿ޷ɫź죬ӰСӶں˵ʵ̫ǿˡ
óɱһȥһӰСӶϣ»ӽ쾵ͱɱء԰ϣ첻ҪٳȥҴˣסԼСá
ҪǰĻǲġڣȴĵ˵ͷˣ
ҪˣܳȥˣʱЩż̬Ĳȥˣ˵ǳȥһˣܹҵأ
ڰӰСѾ̬ȥ𣿡طһۡ
ܲΪӰСӣ̬һӶڰֹаɣ˵⻰ʱ򣬻͵͵Ŀһ۰֣°鷳
Ȼֿɲ⣬ҲǷǳԽ͡
Ǻ죬ЦЦˣǲҪ˵ˣ֮ѡΪǸʲôӰСӣҸоҵʵ̫ˣŬԵĶ֣ٶǾӢģ֮⣬Ǿɰ˻ж
Ļ˳ϣѡǺ°ӰСӣΪ⻰ҲǴǵߣ˰˻ǶԸһĸ߼߳ڼĸû⡣ҪǶԸӢĸ֣ǻ˵㡣
ǵĶ֣Ǹǿߡ˵ΰɣ˺֮⣬Ǿȫ岻֡Ǻ죬ֻ£Ҳֻһײ㡣
ЩǸ߼ߺڼĸ֣Ķв١ִܸУĴ̼˺죬ĸӵŬ
⻰оЩ˵ǻ˺ĺȡ˾ջԶ֮⣬˲ŶֻемڣڶûСֻҪڣٳͿ߼߳ڣ
ʵϰ˻ҲܹܾӢĸ֣
뵽˵žͲɵһȣÿ˵Ŀж˶ʵĿ
߰ɣȥкһͷ׷뿪䣬ĵ׽֪ҪҪȥ˵䡣
ǰȥıӰǱ˼һ˿ȡ
ʦھôȥˣҪҪ̽ˣѾУ˵ڶеԿײ⣬ǵҲһ˿ҪѼȫ߸УȻǸؾ
ֶԴ˵̵ʶҡҡͷˣֶ֮ңʧ̫֮⡣ΪǵʵܹõȫĽ𣿾õĵҲܹסȫôܹӲ𣿡
ʣͷЩȵĵ׽˲侲ǲɵϣղֻе̰ģû뵽⼸⡣˵ĺܶԣȲ˵ûҵĵȫУҵĵҲܱס
ȫǿԣǺзһҲŲסǡ
ô죿ԥһʵ
΢΢ЦЦѾˣʲôżģżģӦЩδõеŶԣ룬ǸѾʼѰˡǣֻҪ̨˭ҵǡ
׽ͷҪؾûпɲУǵǿԳʱ򣬸ϽչµʵֻǰʦǱɳеֿô죿¾ٹʮҲ
ѽʦΨһܹõˣǲԱЦ˵
⻰ð΢΢üͷҾȥһ˰ɡҾͷʵӦÿǿһѷ죬Ӫǳţǧ֣ܱܳ¶ѾͻƵͷʵ롭ºзһ岢ûзԺİɱƻ
ϵӰСڲĵ³֮£Ȼ˰ǸʱȴֵĻᡣ


1737 Σյ뷨
ֻǡֶ԰ǷʮɭϣиѲߣ׽˳ʶϵɨš
һߣǾͻǿķ֮£źзһİӰСֻҪɵϣͲóȻǱ룬ֻԹԵáóȻĻֿǷǳڿս֮ǰȿзһһ֧۰
³ǵķǿ֮üͷһֱǽšһԱߵĸӳϣ̲סеӳǸﻹ͵͵Ǳ룡
͵͵Ǳ룿аղַ𣿡³ƳһϣҪǻжԲͺˣǾͿ峤ҪǱֹҲᱻַ֡
˵³ص̾˿ַǿ֮£Ǹûղ־ǱϣǷɭϵİֹˣֻȴźԼ
ȫɢÿ˶һطҼŰǣκδӰҫҪϸ̽飬һֺټ̱档⣬оϢģǧȥ飬мǲɴݾߡ³Ը
ǣӰСӵڸɢ˿ֲڰǵΧ
ϸעĻ¸ֲЩ˵ĴڡСӳԱֲ֮³ǳ˿ôߺߣҾһֱȣҵˣԶ뿪ǣһ뿪ǣˣ
ʱĸ˵ûκε塣˵һ꣬һǧ궼ܵȵǻˣ³ƻпܳɹ
ȻɱĶǺ죬óжϵģ
һʱĻΪֵ֪زȻ˶ףս첻ԶڰϡҸ³жϣȻԽ൱޴Ȥŵг֮ʱȻҲų֡
ʱ򡭡ߺߣ
ͬʱһĴ֮УŶٴεϥǰ棺峤ˣڶбߣԿȴںзһУе⡣
𣿻ɣ˵ȴҪλϵĹɽҡҡͷԷŵˣһξͰѽкԿһ𷢷Űɡ
ǣ峤Ŷĵ˵ͷ
ɽһ۹ŶȣȻʵɵ鵽𣿡
峤ˣȻ䲻ͺδֹƵġŶæͷ峤˷ģһ߾ȫȥҡ
⻰ĹɽȻƣĻ˻֣ȥɡ
ܿ죬ŶȾ뿪տĴŹŶѾ뿪ıӰɽɵ˳˼Դϴε֪δ֮ùŶȲɵ䡣
ȻھȻܹʧӰ٣̫ˣԿ϶ǣɿ϶Ƕĳ֮УΪ˸׼š
һޱȼ޵ͬھءϾ޴ףڻʱҪҵ˵Ļһо͸ýˣеļ尾ҲԳʧ
졭Ǹ𣿹ɽ̲ס
һУȻǲ֪˿̵Ѿص˶֮УšĺüսһԽԽĵĸоǿʵѹе㴭ò˵߲һЩͶȡɵֶΡ
ȻףЩʽֻܹõһʱȴõһҪӸϽ⣬ͱŬʵ
Ѿһ߼߳ڼĸ֣Ȼȫսǿһ߼۷弶ĸ֣ʱڸѾǸˡ
ǿǿܹܸĵˣܹڰӰСʱ򷴸һ
ͷһΣʵ޴ĿڵкʼתţӿƤ֮Уջ۵к֮С
ÿһ㣬кܻһ֡Ȼкÿһ֣ЩͻͨʵȫĴȥ˷üΣоԼһǿȻٶʵ̫ˣ֪²ܹͻƵ߼ڡ
ڣӦпԺͺڸһսʵȻ޷Щ̬ĺ۷ԼĸᲢۣҲһ־޴Ľ
ҪĽʱ㣬ƵʮꡣɵȲ̵ʱͻơ淽УôòʹһЩķ
˵Ѫ巨
ȵȣѪ巨ԴӱԼӲǾͻûˡҪʱսѪ巨һѡ
뵽첻ԥæʼѪ巨
Ѫ巨ľķҪǿķҪѸעÿһ缡֮УÿһʵıըС
Ѫ巨ĵ类Ϊ񣬹˼壬ǽΪһĹ⻬ɱСһ㾳磬Ҳһ㾳ͣѡҪ磬ҲԲһ׵顣˿֮̿⣬ĳɷ֡
ÿһ缡⣬ŴϵʣڵĹԽļӲڴ˵ĻһֺᷢĹǼܴ׳࣬ǵڶӲǴá
ʣƤҲʼŵתɺеҲתһѡȱڣʵ̫ˣ
ȻԼĹصʱڵĲĿռ֮Уͻƹʵһǣͻơ
ʵҲһּΪ֮ǰɳʵ϶һġȻһ˿ɲΣվҪࡣ
ǡں˵İŶѪ巨аʵž޴ͻơ
뵽æҵ˰֣Լĵ뷨ôһ˵
ʱİǰԮǣ⻰ɵ൱Ĳ졣
˵ɳ΢΢üͷûпǹеΣԡ˵ɳеֲԣԶһĸ߼ֵܹסģĸ֣ҲС
ҿǹˣĿǰЧİ취ΣȻΣһ㣬쵹ǺģûзգҪ֮ǰҵĻǳѣⲻɳ𣿾ΣգҲ쾵ܡ
˺Ļ֪ľ£εĵ˵ͷǺðɣȻˣͺһȥɡһҪһ䣬ģô򵥡
ףϿ߰ɡִӦɵúٺһЦŶˣǧҪǣǻᵣġң˵ڱչء
Ȼף߰ɡֻĵ˵ͷźһ뿪˰ǡ


1738 ʱռ
ִź뿪ûκ˵ע⣬һֱڰӵ³ˡǵȷǿһҫȴо洫κϢ׶Էʵʶ̽Ĵ㡣
Ȳ˵ǵʶܲ̽ĳܹ̽ҲᾪҫеˣǵǼΪġΪź죬ǿɲı¶
İ֣ҲʶΧɨţҲûз³˵Ĵڡִźҫһ·ϵֱҲǶĽش֮ҪΪԵʡ
ƵĻµǸϵƻ˶ˣ
ƽ£·Ҳûʲô⣬ܰȫ˭ܹ뵽ǾȻһɳ治֪ǵˣǵĲҡ
ִźϵ֮ʱԶԶľܹһ޴ɳϵĸתš
ǰǶɳ𣿡ʶ£ȴԼʶɳ˻ھ̾ͬʱҲɵֵ
ֵʶܹɳ棬ǽܹ̽鵽Եشɳ֮УҲ̽鲻ȥҵǣֲûбںĵش֮УڱԵ˿ãȻĵȴɳ뿪
ߣȥкһźҫз˳ֱɳڵķ˹ȥ
ԽԽܹܵɳӴɳʱƽ״Уڲϵĸתšڲ˶ʵɳڷɶ˶
е֣뿿ԼķǳѡȻǲǲܳɳתʮͻʱǾֻܳʮʱ䣬Ȳ˵ֵȲȵǰһȲˡ
ϸ۲һӴɳֵüͷ΢΢ȻתͷԺվ￴ţȥǸȳ
ͷûǰȥæ˼ΪʵҪȥæǲܵģȥﵹæվ￴ء
뿪˺֮󣬼Ϣ֮㵽ɳĸǰٶȼ졣Ȼ䣬˫֣һȵбŷ֮ǰһɳȻ¶һѷ졣Ȼѷ컹СȴԼٶš
һѷѾһ׶೤׶һ
Ѿܹ͸ѷ죬е֡ʱҲͨѷ쿴İ֣ԭɥһ˷ܵĺ
Ǳ˵˵̲̣ǣܲ˷ܣ
ѷ㹻һ˳֮ʱǱڰֵк֮£Ҵ˳貵ǿգһΪ˷ܵӵһ
ִʱҲջԼ޴ɳ¾ۼһ
쿴ϸղע⵽ڸɳ˺ѳһ޴ӵͬʱɳһԼΪٶڼٵתţٶȱƽҪࡣһʼΪԼǸоأ˼֮Լȷʵûио
ʱǶѾ˷лعԼͬߵ˰ֵĸǰΪϿҵľһִˣллǡ
û£´Сĵ㡣ֺĮĵ˵ͷ漴Ⱥˣֱߵ˺ԡȻȴֺ쾹Ȼɵղվķֿһۺ׺п϶ʲô򣬵Ҳû˵վһԵȴ
ֲ˵뿪ȺȻҲκεĶȺ˿ɶǸ֣Ȼǿĳڵ״̬ڸš
ָ׳ƶֿġȻǲ׺ʲôˣܹһĶǸжã
ȺĽʺ޵ʱ򣬺ȻĸѾˣɵЦʵôղŸʲôˣ
ûУֻǿղ˺ɳһ֣е뷨ѡҡҡͷǶô׳ɹĻҲôˡ
ֵҲЦЦеʲô뷨˵˵ɡ
ղҸоһƺɳٱ˰ɣָֿ㣬ȻǲŹᡣ˵ҪԼŬеʱ򣬱˵һ¾ͻлȻĸоֻȻúϧ
˺Ļ󣬰ϵıԵΪ죺Ŷע⵽ɳˣ
һʼһΪԼо󣬵ֵȷ˵ͷ
ֲûֱӻش⣬һǣǸղע⵽˵𣿡
ôһʣոճһ˵ʵǸղŶ̫˷ˣûע⵽ʹи侲Ҳûע⵽ٵ⡣
ϰ죬һֻεĻصûע⵽
ҡҡͷǶûע⵽ȴע⵽ˣ˵츳һ㡣ղ˺ѿɳ˲䣬ȷ⣬ʱͿռ򡣡
ʱͿռ򣿡죬ǵһ˵ء
ԣеһ֣ͷͣһûдﵽ߼ߺ۷ʱǿҲоġ㣬ھȻܹоĵò˵츳Ƿǳĳɫ
һȤûСеʵǰǵʲôʱأռʲô
νʱͿռ治̫ý͡ԥҡҡͷʱͿռ㶼İɣʵʱͿռ䣬ǹһĻ˵ɣ㵥пռ䣬쾵Ŀռ䣬Ժܶ࣬γ棬Ҫʱ䡣
˵ֶ˶٣ͬģʱ䣬ûпռ䣬ͬβ档
ʱ仹ǿռ䣬ศɵġҾͲٶ˵ˣҪǿԼ򡣱˵ģվǱ˵ġҪԼʱͿռ򡣡ЦЦҪȥˣǴôأ𣿡
˸ղŰֽʱռ򣬺컹Ǹоģģġһƽ״ľ޴ɳȵЩĶ
ǰǻȥɣҪ˳úһ룬ʲôʱ䣿ʲôǿռ䣿˰֣ĿֱĶɳ档
⣬һٸˣ»óһֲͬĴ𰸡ÿʱͿռ䶼ǲͬģҪʱͿռ򣬻кܳ·Ҫߡ
컹Ҫ£ֵûие⣺Ǻðɣмǣǧܽɳмȥֻɳֻطǰȫġ⣬ֱӴѶңһġ
õģŰӦһ漴ЩǾĿ⣬ֱɳϷ˹ȥ
һۺʧıӰҲعȺֵ߰ɣǻȥɡ
ִˣǡɳʮΣյ𣿡ڸȻЩ޷⣬ǲŸոմܳ췴ԼҪȥ
սԼļޣֶһ仰ͷҲصˡ


1739 ץ³
˵ȥûи̫Ӱ죬˵ûйעǡȺ𾪣ֻǲ⣬뺣ûκεĹϵ
ڵĺ죬ľɳϽͻԼļޡ
ɳۼγһò˵һܺõص㣬ͬģҲǷǳΣյһص㡣
հ˵ɳ棬ǰȫģֻԶۡÿһ̣ɳڲϵתƬȵһСģͺпСվͻĺ֮ǰһõĻͻģȵɳ˺飡
μŰֶѣɵɳ϶ˡԶԶȥɳΪĿ㣬ֱԼиٹɣȴֻһҡ
Ӹ߿տȥɳı涼һƽģȻϸȥͻᷢЩνƽı棬ʵһſϸСɳۼɡ
ԾѡһŲһСɳɳٹֱɳ֮УǼΪ۵ġ
һ͸оһȵҪס
ûа취ڵתŬĿԼΡͬʱ컹ȵпʼȡһΪԼڵͬʱѪ巨Ҳͬһʱ俪ʼ
ɳȻΣյģôҲǾԾ޴ġƬ̹򣬺оԼڵųԼƤʼ񾳽ת
͵ڶֲʱϮȴȻûжҡֺ
һĻԶδ뿪Ǹˣһź졣ǸǶо־εɳ쾹Ȼܹ̫˼ˡ
Աߵİ֣һĻǱ΢΢һ˿ȡڣڿ뿪ˣ֮ǰڵĺ⣬ò۲һ¡
죬ҲԳ
ֻҪûκε⣬Ǿ԰ȫġ
߰ɣһ֣һȥˡȻֿûǣЩ֪´ı֪Ҫ鷳
ں֮ʱӰСӵĳԱȻôɵڰ⡣
ڰǿǶǣĸ߼߿ǷǳĶࡣ³֪Ǹ߼߳ڼĸ֣߼߳ڼĸ֣ϸ̲飬ʶصĲɨţϷŹκһ
Щ߼߳ڼĸʵǿȻĻҲô޼ɵ̽顣ҪǱĸַ֣ǿɾͲˣ
ôȥһˣûзκκӰ꣬ȻûС
³˵Ҳûзһʱڱ˻ǳ˵ܶݡĿĵĵȴţÿ˵ﶼЩꡣ
Σ³ֻīɽϵ
зһڰֹе̽ȻˣϻٵЩ̽УֻӴĻܶѡ
Ϊ쵱ҪչûˣϢܿͱ˳
³ӵīɽתѶϢʱɵóĬˡչˣôô죿Ǽȴ뿪
ȴĻ˭֪Ҫչضãѵ˵ҪչһһǧҲ
뿪ĻǸӲܣһ뿪֮󣬺ͻȻأ
³ޱȾʱ򣬺Ȼд˵гֵϢ³ϲΪһȥеġ
漴ǣÿһ뿪ǵĸ߼߳ڼĸֶҪص̲飬©κһǵļ֮£Ρ
ȻǣȻûκεĳ֡
³ţ϶ǺĻ֮ƣУôˣ첻ܷġӰСӾĵĵȴţֱб˶ˣʼûг֡
ֵһǣߵеģǺзһ壬
û취кԿ׶Уȷ֣ûȸĸֵأˡɰѺзһ͸ĹǺҲûޡ
ǿûеӳ嵽ܲȥֱսˡ
īɽͨԼڵб³ãȻˡǺûг֣Ͷĸֶûг֣⵽ôһ£
ѵ˵ѾԼܻй
뵽³̲סһ䣬ǽƻСӣȻѾǲˣܹУѵĸҲܹ
ȣǾȣͲź첻ˣ
ûһ꣬ĸкԿҲˣһγֵĵصڶı߾ַӵȥ³īɽѶϢǱ¶һ˿ЦطĽܻȥǶԼϵĽܲܲȥɣ
ǶҴ񣬺СӺܿϾҪˣ³
ӰСӵĸǽӵһʮֵľ뿪ǵĸ߼߳ڼĸкܶ࣬ȴûк졣
³һεãȻˣֱĸҲûгˣͶĸ֣Ҳûг֡ǹˣҪǱĵطǻԲᣬԼĵϣѵǶ
³ô⣬Ͷĸֵȷûг֣ʵ
ĸУѪɱĴѪˣзһ廹һ
˵еᣬ³ûκεĹϵϰ춼һУҲΪơǣΪʲôûг֣ѵжϴ
ǰеȻǼΪ̰ôܻ
еʱ³嵽ֹȥѺʣΪʲôȥУֻϧ³֪Ͳڰֹˣڶ
ȴģȴģȴǷζġ
һʼӰСӵĳԱǻ²³һһʧ֮ǶѾʧȥġǶǳ֣ҲԲôõġ
һһεĵȴȴûзֺټʿ³ǻ뿪ءĿĵĵȴֱӳ嵽ֹȥѺ쾾ʹʹĴսһ
¸ǵľ³Ȼǿʵ˵ˣԼҲޱȵķꡣ̵ģѾˣ춼ûг֣⵽Ǹʲô
ûʱ䣬ִ˵гֵϢһΣ³źȻ֣¸ǣֵľ񣬲Źκһ߼߳ڼĸ֡
͵ĸͬԭУҲƵıˡзһ֣һǺնɰīɽˣѾ¾Ŵϣ´ٳֽʱȫ
Ȼһж³޹ء
³ץǣУ컹ûг֣
С㵽ڸʲôĲҪ


1740 
³ЩԹûиоʱ˿̵ȫĵͶ뵽֮СѾе鶼֪֪Ҳȥܡ
ȻҲ֪˼ⳡڽеսУϹۡˣսյǶʱ¸ǿűսյǶѡԵķҲʲôҪν
ȻЩ˶Դ൱飬ȴָǿѹ
ֱϾǶ䣬һ˵˸ҷǺܺõŰֵĴˣվһ𣬱ʾķԡ
ڲЩ鶼ãֵľеȥˡ֪³϶ǶʲôطŰǣôʱȥûӰ϶뾡취̽顣
ҲǷǳģѡԵġ˺зһһѣðֹڵĸţɢڱչϢҪȻĻзһô֪ڱչأ
ֵ˼³ȣȴֲ뿪Ϊȡʱ䣬Ŭʵ
ڰֵһƬģ첻֪ûиܵѾȫΧ
Ľشһ޴ıƽ״ɳռ֮СΧ·ĸǣԶԶ뿪Ļ῿
ʵֻҪǿһ㣬ܹע⵽ɳϷһССͻ
ȥͻȫ¶ŻɫɳʱһҲϵĴɳȡɳ
ʱƣͻԽԽ󣬴ʼһ˴С䵽ס
ö˵ͻеģ֮ǰĺ졣ʵҲû뵽ԼôһɳеŨȻŽɳҲ˹һʼʱ൱ĵأû뵽Щɳƺһá
Լȫû֮󣬺˿ӴɳٶȣʹԼڷɿšֻɳҲǱԽԽ
һʱ䣬ǸоԼѾ˸߼߳ڼƿֻҪԽƿʵܹɱ
Ҫ֪߼߳ں˵ֻһ𣬵ʵ֮ȴǲǳҪԭ׶֮൱޴Ĳࡣ
򵥵ľٸӣ˵мߺͻƵ߼߳ҪһͰĻôӸ߼߳ͻƵڣҪһͰһ޴ĺ蹵̫̫ĸ߼߳ڼĸֿ粻ȥֻܹͣ硣
߼֮߳ҪٷڵǷǳѡǺ죬ҲȻԺ츳ټԲĸĻͻǳģҪһ꣬Ǹʱ䡣
˿̵ĺûйȴôãΪʱ䣬ϧðΣܵɳУҪɳеһٿԽƿ
ԼĲӣǺҲЩû취߼߳ں͸߼ȫֻͻƵ֮󣬲Ƶϸ֡
ʱɳѾѻʮ׸ߣھ޴ıƽ״ɳУԵļΪͻأϲʶ·ڸﲻһ㡣
΢˿ǣµɳҲΪĲƽô޴ɳһ˼ܻأĻ
Ȼһɻƫƫ˲ճơ
ں쾲֮ʱȻԶһҫҫٶȣȻҪĶ࣬ƺֻĹ٣ͨ΢ôһ㡣
ûȺųʶأȻҫ֮дһЦ̫ˣûκεˣС椣Ȱ㻹ǹԹԴҰɣȻ㶮ģ
ߣҷΪſ˼ŮôܻЩзһļ֮ץסŮԵļΪߣһ࣬Ȼǰзһ壬㻹ûһΪУ
֮ǰЦˣЦЦࣿУ໹ʲôģҪҪǣǿʵǿɽ
ĺȻȫɳҲŬⲢʹ֪෴ΣյĻУСһĻ
ֻղץСԳǷ櫣Ƕſ˼ˣȻ뵽ԼµǸŮӡ֮Ҳкü֮Ҳûѵ˵ץǸ˵ȴͶ˺зһļһ˲ˬ
ʲôҲû̫⣬ȴѱ˷ǳʹޡҪǴ˿֮УȥݺݽѵһǸһء
ڴʱͶ˺зһЦˣҵĺޣҪ㲻Ͽ˵ĻôͱҰ·úһ¡ӴƯ⻬ƤŮǲһ
ſңޣ櫼ĺɱңҲ˵ġ
ޣ㻹˵ˣЦ櫵°ͣͶзһ֮ǰĿɾ޵
⻰һǵ
ǰƲƲ죬ȻұϻǵǰȴǺзһĸ߼̽ռڶˣϽǶſ˼鱨˵һ°ɣ˵һпܷһ·
ޣΣҾҲԼļ壡櫼ҵ˿ڿˮ¶Ϊ顣
ġһˮ˵ףӼ򵥵Ĳ˲󣬾͸˷һƣͬʱȻ˵ĲϣôҾҪˬ죡
˵ţħ˫Ѿ˷櫡
˿̵ĺޱȵľᣬҪҪأ˿Ļô֮ǰŬͻȫ׷ѣĻֻΣաȲ˵ǰйøУڵЩж
ңֻѱ䵽зһһȥˣӦó棡
ֲ˷ԼôʱŬЩᡣ׻˵ĺãɴߣСڡĿôһŮӱ˸̣Ĳ̡
ںв֪Ǻõʱ򣬺Ȼҫдһ
³ϣôûи㶨һϵӰҫ˳
ֻǺ³ֺȴǾЩ죬ȻȴôҲ벻
죬׼С椿أͳˣΪ³ϵ࣬ϽӭȥЩʾƵĳűΪЦЦ
Ȼλȴ΢΢˼üë˵ٴˣ㲻Ҫ죡ڵѾǹȥǵˣ̽зһĸ߼̽Ҵˣ
סˣ³һʱ֮仹еĲڡ
λ췭˷ۣҲȥƽôֽ࣬ĿۼǰķϡǱķ櫣ԼЩϲûһ˿ͬġ
˵ɣǶſ˼ĵϸ˵ǿԷһ·Į˵
ޣѾ˵ǰΣ櫳Ϻݺݵ˿ڿˮ


1741 
ģȻϴ󣡡³ϼϴˣһȥ
žһ죬櫵϶һʺӡһ˿ѪǻҵʹԼ÷櫵ۿˮȴû
б¾ɱңҾҲǵģ櫴ĺ
λ⻰ɫԵʮֲ˲ϵĿˮ¶һ˿յĹâȻ˵ĲϣôͱҲˣ³ϣˣҲʲô취һҪҿ˵
ǣסˣ³һ⻰ʱϲⲻͬ
櫳ͦƯģǴģƽЩСɼġһֱţһܹĴҹѹ³۳ң
Ҫʵˣ
³Щ˫͵ıס˷櫵ļ򣬲ҴֱĿʼ˺
ޣ࣬бɱң櫼ҵҲʵšȥȴԲϣԼ衣
ļУ³ϺǲмƲƲ죺аɽаɣƺҲûġǶĽشԱô޴ɳ·Ҳ῿ģȰ㻹ģú÷̴үҰɣ
һбӦģ櫼ҵ̫Сʵ³̫ࡣôʼѲ
λһԿ³ϣǲĺߵ㶯ҿ㣡
ϴһ䣬³϶ʱЦŵ˵ͷ漴ϵĶǸӵѸ٣׼ȫ˺˵櫵ʵطǳĲܾ˺ѣ
һ죬櫵϶Ȼһӡ
Ŵ¶ѩƤ³һֻƵ׼ȥ
ȻʱǵıȻ䴫һ¡졣֮ǰǵɳȻ˿һӰð
ö˵ӰȻ֮ǰĺ졣֮ǰԥҪҪȷأڿôǱһĻҲͲȥô˵櫶йøУΣյҲûжԼߡ
ڲȣ½лǳΡ֮ǰȥģ
ĳ֣³һ˲Լͬ˼ĿŴɳɱڵĺ졣֮ܵ˸šҪ֪ǹȻ߶ſ˼ĶŮ϶Ķſ˼ŭ
ָſ˼أط̫ȫֻȽϺʡ
˭ܹ뵽ﾹȻ˸ˣ
쿴ɱĺ죬ܿعΪõüͷλֵܣ£и㣡
оĳ첻Ǹ߼߳ڼѣҪ֪Ǹ߼۷弶ǿߣǲ֪һ¾ͽˣ
³ϼϴ˵Ҳڲǽ֦ʱܹͬоĵʵࡣȻǰЩ죬һʱ֮䵹Ҳû
ιСӣ£Ͽ첻ǵĶ֣³˵Ϳʼеϴ󶼻ϴ֮Ȼüͷȴվû˵ЩʲôȻĬ³ϵĻ
˿̵ķ滨꣬¶棬ѩ׵ƤǷǣֱ˺˿ģжˡκһˣ¶ͬĵİɣ櫿һӾͽ˳˫Ŀ֮Уʱ¶һ˿ϲ顣
Ҳ櫽Լ˳ʾҪ˵
³ϼ쾹ȻشǵĻ˫ֱŷ櫣ǲõƲƲ죺ιСӣϴ˵ûʶĸϽ
ʱŽĿۼǰһʵоϵѹرǿӦǸ߼ڼĸ֣˲۷壬ԲǺڸ֡
һ³ϵļһߣǸ߼߳ڶѡϺͬĸ֣ɱپɱ٣
ֻǡȻ³Щ죬￴Ƶġ
ڼ˿̫ˣһʱ֮䵹벻
ƺǿ˺ãȻߺǰͿǵģ
ǰͿǵȻ۾һˣֲܾ³Ϻ죬ҲеӡԭǰͿǵġ
컹ǵãԼһ櫵ʱǷǱǰͿǵ١ǴԼȥѪǵģ˳־˷ǡǵƺ¶ſ˼׷ɱרܵĵطȥˡ
û뵽ǾȻͶ˺зһ壬Ǹɱ
³ϣȻǵʱָߣʱǳߵɱĴܡԱ죬ӦþǰͿǵϴˣܺãûϡ
֮䣬ԺѾͨȫ̡
ιСӣ㵽ʲô˼ҲߣҲ˵𣿡³ϼȻĬǲĸ
쵹û³ϵǻķȥ³ϲ˺˼
ûоģҺ죿ϴº͵Цݡ
һЦǰ³ϺͿˣҲ⡣ȴץסһɱ⣬ĬˡףԼεþˣҾģ˼ĺˡ
³Ͽɲܷ櫵뷨ôһ˵ϸźӣԽԽĺƵģѵǰѣ
λֵܣǲļ³еֲ״̬Ҳ
ԱߵŹֵĿһ³ϣֿһۺ죬ǲʶ졣
Цһ³ֵܣļѵôǵȻ⣡
ǿǵǰͿǵϳǼȻҲ⡣ֻ³еֲݣǰĿǵǵͬţǱٵĶ
³ϸЦЦλֵܲʾϸһ㣬Ҳ֪ãʵе㲻ʲôʱˡ
ðɣȻôôҾ͸΢ѡЦЦʵǼǴξڿɲˣԼмʮˡǴΣ·ǣżȻǴ٣ʱҫֱӳȥˡҷʱڶһ˴٣ɱǵֻʣһŮӺһϹܼҡ
³Ҫ벻Ļǿɾǰ׳ˣ
˵ʲôѵǵ껵ǺµǸСӣ³ɫ䣬ź졣һսǱΪ޴ġΪ¼ڱܵзһĵȥ
ԱߵȻûȫ̲е飬ԵǱ뿪Ҳָơ⻰Ҳ˲СӣҲ㸴أȴû뵽ԼȻˣôǾͲˣ³ϣϣ
ǣ죡³ӦһóԼĻצ˹


1742 
³˹쵹ûκεĶĿһֱ³졣
³ϼ쾹Ȼ񶼲аϲͬʱҲǲȻŭһδҲ̫ԼˣСˣһοɾԲˣ
䣬³ϾѾ˺ǰǿֲһ˫صǵãǰ³ϵʱʹõĻƺֻǳȻȴʹһԿǳص˫һǻò˵ǹڡ
ֻǡΣ
櫼Ȼ㣬ȵĺг
Ȼûе㣬³ϵҲһ˿Ϭľ⣬ǶԷǳص˫ǺݺݵĳźԴȥ
Ȼ䡭ӰȻʧ˵ǰֱӳ³ϵı
³ΪͣʹԼĵЩƫĵǰ˼û뵽ٶȾȻô죬֪ôܹȥġ
Ҫ֪Ǻͬĸ֣ٶ֮΢Щ죬Ҳܿ쵽ĵزɣŶˣǵõ뺣սʱСӿǽһ˲ƶƴܣʹʼ޷죬űѵġ
ߣڹȻʹ˲ƶⶼһף
³תȴֺ쾹ȻûñеŭһӴСӣ˲ƶΣһҳ
Ҳһ˵ȻĮ˵
ˣ˭ˣ³Ϻǲ죬Χ˿ȴûпκһˡ
Ŀǰģ⣬ûκˣĻ˴ڣ³һãλͷҲһȻʵڿˡ
Сӣˣ𣿡ع³ϣȻΪϷˣ
쾹Ȼ³ϣ˫ֱŲԶ죬ֵʳָԼķذ˰ڣڸˣ
ҿСӣǸҷҾҪÿ³ϼ쾹ȻʱȻŭٴλһ˫źԴҪݺݵȥ
ֻʱ򣬺ȴǺȻƵ˵㻹𣿡
ʲô˼ոս˫ٹͷ³һ㵣ܿ͸о˲ʡ֪ΪΣǱ߾Ȼһ˿ѪţؿڴоһʹŴŵѪȻӿ
³Ͼĵͷȥ֪ʱؿڴȻһ״ĶڣѪ֮࣬æ˫ҪȥסڣȻȴ˿ûá
ˣоԼڵڲϵļҲԽԽ顣
ôܣǰСʲôʱ˵ģûпԷ֣ѵ˵ҪεĻʹôôǿң
ȿȣ³ҲͲסеҲ޷Գص˫˿ͬʱҲǺᵹڵأŴڴڵѪס죬ң
³ɳƵǽԶһ˺Įæ˹³ϵ˿ڡ
ⲻ黹ãһͷ³ϵ˿ھȻǳ֮ؿڴǸڣѾ̴ࡣԲ飬ȻٺõĵҩܾȵĻȻС֮ҲܹȣɲóҲ֪С֮Ĵڡ
³ϣ³ϣû°ɣ˶ĳ³ϵ൱Ĳãɫ԰ף촽࣬ȻڲʵԵʡҲǼı³ϵ壬סźţƺҪ³ϵ
Ȼһжͽ͵ģôȲ³ϡ
ľǣղŶûпγֵġҪ֪Ǹ߼۷弶ĸ֣ʵȺ߳һȴûԷĳ֡
ò˵һ޴ķ̣
졭ңңţ³ʮֵĿ־壬ѾоϢٽһʱ䡣
ԵסȻԽԽȴǺް취˳ӣĵҩҪȻĻûаĿܡ
ģ³ϽԽԽɣ󣬳׷ȥ
³ˡĵһ֣ôˣ³ʹӣжʱӿһŭ
Сӣ춸Ȼ³ϵʬ壬վź죬ƾԡ
Ȼռ֮УȴȻоһɹȵƳԼֻƣ˵ڵǰκεá
ΪһжԲĹͣ
һֱϰԵԼһԲ飬רԿֵϢƾԷεȣȴʼվȻ
쵱кȻȻвƵĸ߼߳ڼĸ֣ѵ˵ԼĸӦ󣿶Էʵֹڴˡ
Ǹղɱ³ϵһĻҲܹ͵ͨˣ
źûκε·磬еʮֵϲ˵ʵղ³ϹʱһأΪҲ³һĻȴͬĿɿڴȻΪʲôȴ׺첻κεΣա
ˣȫ棬һзһ嶼ðĳ֣ôܻط
ڣţǾԲΪܹܺзһˣ
뷨첢֪˿ȫĵͶ뵽档Ȳ˵櫣ѱͶзһ壬;ԲˡһԼʧܣúýѵܹԼеŭ
ǰͿǵ찢³ͣǺзһ߼֪̽ǣԭа³֮ͣǰĶԻˣҲûκε壬̹ס
죡ܼ򵥣ֻ³ô֡
Ȱ³뺣˭ʱ򣬺Ѿڵʯ֮ס񽣣Ѹײڶ֮Ȼȥٶȼ죡
ɣȻ͵Ϯ춸Ȼ³͸һæóԼĻֵ¡
ֻһ죬ɲǼ䰢³еǼءʱǿ庣õ񽣣ЩɵۡҪ֪пǺзһ͸ĻȻô׸ˣ
ɣҲ˼ᱰɣЦһߣʲôɵ𣿽죬ҾҪǣ
δ䣬ٴγ񽣶Ȼ϶ºݺݵ˹ȥ
쾹Ȼٴ³͵ЩţİػԱ߿Ϸķ˹ȥֻҪץסŮˣһúţԼСҲͱסˡ
ò˵뷨ܺãٶҲܿ죬ǺٶȴǱ죡
ͬʱ˷櫵ĸǰʩչ˰˲Լն˵Լ͵ٶȺݺݵĺڸܵİ³ϣһҵıը
䣡
³͵Ĳҽ


1743 ³֮
ǿĸɳĴɣǺҲܵ˲СĲòڵԼĸǰǶںûܵһӰ졣
³ͱϾǸ߼۷弶ĸ֣ȻܵⷬǿĹҲô׵ĵ¡ֻǱըѾǱ϶˰˵ͬλõ˿ڣɫҲǰ׵ˣ촽ϡ
Ȼղһ˲С˺Ѿȫˡ
ع˫۱Ѫޱȣ·ҪƵġղҪٳַ櫵ļƻȻѾʧܣһ⸱ģеŭǿ֪
㡭³˵˸֣ȴֲ֪˵ʲôãֻܹ޺޵ĵ졣
񽣣һһ߹ȥ΢΢˫ۣ㲻ͦţƵǵ񫣬ȥͶзһ壬һ㸶ӦеĴ۵ģ
ɲǼ䣬춸Ȼ˰³͵ĸǰڵ˲ۼһȼһ⣬ȻӿݺݵĳŰ³ͷĺ˹ȥ
һأ³Ϳ׼ӼΪŤת˹ȥͬʱΪ˶ܣӶ˿ڣ۵Ǻһġ
ﻹлĻлƴһƴڵȴûκεĻֿȭôƴĹ죿ڵȻԣɶԷĹ̫ͣǶҪĴȥܳŵ˶ã
³͸˹ȥ쵹Ҳǲ٣ٶȻӳ񽣡
ɲǼ䣬һݺݺ˰³͡
³ͺǼѵٴζ˹ȥŤ˿ڣʹ۵ǵ˺ü˿бжˣȻ
ƵǣԼȻ֪Էʵ
Сӣ㵽ʲôĸ֣³ǿϴʹ࣬ʵ
һ漴˵߼߳ڣ
ʲôⲻܣһ⻰³ͶȻʧԼǸ߼۷弶ĸ֣ȻܹĳղǼ£û˱зȨˡ
Ǽ˵ǿǿҲǾԲܹ߼۷ĸִУҲ˵൱ĿֲȻ͵ĹȴֻǸ߼߳ڼĸַģôŵˣ
ôͲǸ߼߳ڣķʵ
³һ㣬ѽԼ֮ǰоϢֻи߼߳ڣ⹥
³ãˣôܣ߼߳ڼĸ֣ȴܹ߼۷弶ִ˵Ĺƺֻһܹ
ȵȡ֮ǰСƺ˵Լ֣
³͵кȻһ֣죡վǰ˾Ǻ죡
ں죬Ȼ֪ġϾǺзһˣԿԼĳ̬ô֪ܲ˵ˣô벻֪ѡ
һʼֺҲûע⣬ֻǾЩ졣ϸ֣ټ֮ǰֲս´˺Ǵ˵Ǻзһæҵĺ졣
³͵ѾʼٵĲΡΡһĮĺ죬ʵ㡭ѵǸ죿
ʲôǸģҾǺ죬ѵ˵леڶңüʵ
⻰ð³Ще㲻֪εĽ͡
Ȼ쿴һ۰³ͽüͷ˼ҾǸзһԵĺ죡ˣ㻹ʲôʵģ
Ȼ³͵вɵʮֿɬû뵽Ȼ졣
ҲԼղֵʱ򣬾ӦܣȻлϣںսǺɡҲ˲֪Ǻзһڲֿ֪һսǴܹųϡ
ųʲôˣǿǺзһŴ֮һĳ֡Ҫּĸ֣͸ûʲôɱ׾١
³Ϳɲ֪ʵûôֲԶﴫġȲ˵򲻴ܵ£ǳսУǻŷгϵİæ˵гû򣬿ɺôҲһ߼ߺ۷弶ĸ֡
Ҫսгϲ쵱ʱֻǸġ
οǳսͲ˾ųϣǴͶѡˣҲǸ˾޴ĴۡҪǺǽذ׵Եʣڶܸо
Щ³Ͳ֪Ǹ֪
ڰ³һʱɱĳ֡ղǼȻûóȫʵںè׽Ϸѡ
ÿÿ뵽³͵о;ֿɬ֪ˣͺ³һȥ٣ʱʵǸܵĵġ죬ҲͲô鷳ֻϧϾԶûкҩ
ڰ³ļΪڵʱ򣬺ûġ
ǻȻܹĳ³Ѿȫʧȥ˵ֿġȻ֪еԭ򣬵Ⲣɱ³͵ľġǰ³Ͷзһ壬Ҫ櫣ء
㻹ʲôԣ˵ɣ쿴һ۾İ³ͣ˵
³ͻ̧ͷЦʵ֪϶ǲŹҵġǰһʣ㵽ʲôʵֻǸ߼߳𣿡
ֲ֪ˣȻԽԽеĺзһ˵ʵѾҲе˵ʵʹﵽ˾ͷ֮ÿ˶˵ʵʮֵı̬ų϶ܴܡ
֪ľųϣҲȥͣܲ˵Լװ׷ɱĻɣʵںзһǵУֵĿˣ
񣬰³ͻǲţһ߼߳ڼĸ֡ԲţһССĸ߼߳ڼĸ֣ܹľųϡ
³͵˼ȻףһҸûƭ㣬Ǹ߼߳ڼĸ֡ΪʲôԶͬʵĻҿɲܸ㡣һΣﵷңѾͻƵ˸߼ڣ
㡭³Ͳһתɳ˾ȻڻôӵĵطһﲻҪˣ
ϸ£֮ǰ컹Ǵɳгġ
⻰ķҲǰ˿Լؿڡÿ³ͰҪȻĻһ׶༪١ܹϺ죬ˡ
ˣĻѾˣҲٺϻϽɣľʧľе񽣣⴦ʼ۳һѿ񱩵ĺɫ
ڴʱȻԶһɼΪ񱩵ѹѹд󾪡
ֻһǹڴԶٵĿע⵽³ϾȻ¶һ˿ϲ˲䣬ʲôˡѹˣ϶ǰ³ͽԮ
ֻǣղŲûп³κεĴѶϢĶ
죬Ѿˣ˿̵İ³Ͳղľɥ˷ܵ㵸
ֻĻûأѾȻһ˲ƶ嵽˰³͵ĸǰǺݺݵĴ˽ȥ
ߣ֮ǰҲ㹻ʱˣ˵ţֳ񽣣Ű³͵͵ͱ˼£ʹ³ͺܿͶ


1744 ټ³
°³ζû뵽ԼľȱѾˣΪȴֳ֣ҲףˣΪʹޣ
ףѾ׵ʧ𽥻һ߱ʬ塣
˵Ѿǵһοɱˣ櫿һĻЩ¡رǺ˫Ļ˫ۣǳŨҵɱ⡣̲ס˸ףƽȥĶŵĺ죬һսôĿֲ
첢ûע⵽櫵˫ֱĶŲԶԽԽİɫǵ㣬ڵϵĹĶš⴦ѹĿֲ췢Լ˫ȣȻڲ
ɫǵԽԽвǸӵȻ䣬һ⧲ķ櫣һִӴָó쾵ʩչӡˣҪȥ
ףĵʮֵĿֲԶԶܹԸ˵ġ֮ǵĸϽһܵĺãҪȻɷǳ޴鷳
ͻȻ䷢Լֱסе񣬵žһϲҲע⵽ԶԽԽǸɫǵ㣬ϲ齥ˣЩį
ʱԶǸɫǵ㼸ѾҪ˸ǰҪŷܣһӰȻ˳ҶźķȻͷһ͵İɫ
ã鵽ɫϮһŷǳ쾵˽ȥֻн쾵ǵİȫбϡ
ȻϵǣǵɫȻڷһʱʧˣǵģĪʧˣκεӰ
ȻҲʹͣΣջûнء
Ϊ˱֤櫵İȫȽ櫸ƽ쾵СȻˤ˸ͷļΪŹۣʱҲûмƽֵ̫࣬죬
Ȼǽ˳ȥһӽ쾵
ɼͬʱĲ棬Ȼһ֮ǰǵʧİɫȻֱӴд˳Ѹײڶ֮ƺݺݵĺ˺ϡ
䣡һҵıըȻһƬҫ۵İ׹⡣
죡쾵еķ櫼һĻʧźֻеͬʱĿеѪߵķһ˳ȥ
ʱĺ죬³ȻǷǳǱû뵽֮ǰǵɫĹȻܹԽռ䣬˼ľǲ˼飬ѵ˵Ǵ˵еĿռ
̵ģ򼶱ĸ֣ܴĹ
ںոסԼ岻ٵ˵ʱ򣬺ȻһɫԼ˹״ã˵æʩչԼ˲ƶյĶ˹ȥ
죡棡ʱ쾵еķ櫺Ȼɫ԰׵ľ
Ťͷһ֪ʱһɫȻ˹
䣡ɫݺݵĺϣʹ쵱ٶѪɫҲΪʧѪļΪ԰
ģôӣԴԽռ䣬κη򹥻ôֵ
ϵıУԷǸɫǵҲѾٿ쿴Ǹɫǵ㣬ʵǱɫҫ֮ǰվҫ֮϶ģȻǰӰСӵĶӳ³
һ³ĳ֣о͵ĳȥ³ʵѾֵᵽˣԲܶԿģ˫̫֮Ĳࡣ
ô˵֮ǱסԼСҪʩչ˲ƶգ쾵ĸǰУ³һЦ
䣡һɫԽռ䣬ڼĵطݺݵĺ˺ϡ
Ҳ֧Ųסɳڵķ˹ȥڵɳȥʱ򣬺һץס쾵ҪŬС
ò˵뷨Ǻõģ³ôܻĻ᣿ò׵ȵ˺ǾԲúܵģ
ҹ³ȻɲǼҫܳӰ쿴³쵼İӰСӳԱͨԱĹ쵹£ϾǾԼ̫ԶҪɹԼ˲ƶ˹ȥ
ڲ³һӳϣҲĳ֡
ںһͬʱ³ϣĹȺ󵽴ݺݵĺϡѾѪ巨˵ڶӲǣҲסը
͵ĹʹúѪӸǲʹĳɳе˹ȥ
³ƺԼĹúƵģٶȽ˿̵ĺѾûжˣЩС
䣡䣡䣡䣡ը˷ϵ
쾵еķ櫿Ǳģ̲ס޺죬ѽֻҪˣͲˣ
쾵˭룿Ҳ룡
ǣڵûôôĹѪ巨ҲסѾޱȵĴѾ˺ü߹ǡ컹оԼҲ˲ٵѪʹǺһġ
СӣѾˣ³ļЦ֪ʱ˹ݺݵĺ˳
ôϮϲɵ¶һ˿ɬڿô죿Ҳûˣ룬֪Ѫ巨أڼ¶ˣóܸʹܸ࣬Ĺ
ôϮѾı۾̵ģԼ̫嶯ˡͻƵ˸߼۷壬Ǵ򲻹Ҳܵĵɣ
˭ܹ뵽³Ȼôı̬ȻܹԽռ䣬ֱӺ
䣡䣡䣡䣡һҵıըϵȻ൱ǣԼȴûиоҵʹ̲ס۾ȴǾķ֣Լǰ֪ʱȻܳһӰӰ֮ǰ쾵еķ櫡
櫣˳Ѿȫȥ
˿̵ķѾɫ԰ף˫ۣס¶ʹı顣Ȼ䣬һҵĿԣһŨѪĿ³ĺǡ
櫣ôǽŵʵû뵽櫾Ȼܹ쾵еİȫԼ
졭櫺˫ۣɫļҰף졭ߣ
ߣֺγߣѾľȫĻߵ³ǰˣĿԼȥ
㲻Ҫ˵ˣϿ쾵Ϣ£ǳ뽫櫸ƽ쾵У˿ڣ۵ǺһģȫʹϾ
ߺߣ죬ּˣ³֪ʱѾİӰСӿͷ˸Χס
³ĵɫޱȵǿϵʹ࣬ʼղֳߣǵĶͦ
Ȼ죬ôץס㣿³ȫˣľҲû̫⣬ȻҲûȫɾ衣
˵ܹΧжˬˣ


1745 ľ޴鷳
һֱ³Ǻзһ֮ӡӳʱ츳ʮֵľˣзһصȻųɫȴȻǳŬ츳ӵ쾡£ʹΪзһ嵱֮ĵһš
ʹǳʦ֮Ϊ˺зһ尵Ӱӣÿһ񣬶ǾŬȥ֡˵ô꣬ûһʧ
ȻһУϺ֮ȴǸȻֹǵ˰캣ûǺ쵱ӲĽƤӵµĽиߣ޴ʧ󣬿ŭѡ
еʱԼɥʧģҪǺз峤īɽһ»пܳȥȻﳩ࣬ȴʼһѹͷǲ
ǱˣСҲǿԳĳڶ
죬ҿ㻹ܣ³Ѫ϶ദ˿ڣǸѿһӣһ˿˿Ѫ
Ƴһ³첢ûǽĿۼǰΪԼֵŮϣıʵ𣿡
Ȼ˲ˣⲢʹԹȥˣڵ־൱ѣֻϾҵĴˣ۵ļ˵
Ȼȴǿϵʹҡҡͷܺһҵң
櫶˼ֺγһֱװơѾȥұˣǶ˵ǶԷ˵ǲƽġƺе̫ˣǶǽ֮ˣ˵Щк壿
ĸһ·ǽɫľ컳˵ķ櫣ĿתƵ˰ΧȦ³ϣ㲻Ǻϣ𣿡
ȻܹһҸ³ЦЦ·һʤƵģֽܹ㣬ǻӸ˵ġ
𣿲ܿϧԸǲʵֵˣЦһȻ䱧ŷֱӴӰȥ
³֮ǰѯºΪʲôأȴȻ͵½д󾪣æΧӰСӵĳԱŭŸʲôϿ׷
³ôһ𣬰ӰСӵĳԱǿɶعֻ׷һξͲɵͣΪǸ޴ɳĵشֱӵĳɳĵشȥַʽԼ
ҿɱҲɱĻᣡ³󼱣ɱܾˣôһûᣬȴӵֵĺڣ֪˸ղžͲӦ÷ϻ
кŰӰСڸжʱԼҲжԼĿռԾķʽǰšò˵ٶǿ죬Ǻ½ٶҲ
ҪǣɳϷԼһ׵ĵطʼɳɣռʼЩҡ˵³ˣīɽԵҲײ
³˵ǲģǵЦ洫Ȼܿ캣ŷ櫾û뵽ɳĵشˣɰ³ĹǺۿѼӾ͵ˣ˭뵽ؼʱ̾Ȼˣ
˭Ҳûע⵽ںɳʱȻһ΢İ׹⣬ԼͷŰС
ɱҲ̫ˣ³ѾȫӰɳ޺˵
ϣȻҲǾе㲻ˬѾɳУôͲܴҪ֪ͷĸֶҴġҪȻĻ֮ǰֱָɴֱӳȥ˺ˣĻҪôʩչռ
ںǱɣҲûбҪƽ̫ࡣ
ӳ϶ǲܻˣǻǸϽȥɣӳϣ߹
Ȼô˵³лʮֵĲˬߣ֮ǰüΣѣҵǲˣһκ컹ܹѣɳʣѵа취Сʻ괬ȵȿһа취أ
˵³˶٣һۣˣ쾵ڣ
ӰСӵĳԱǶʱһ쾵һĴڡɳ˵ʣ쾵ж̬˺֮˭Ҳ˵
Сĵãһʱ䣬ȷ֮Ҳ١
֮ǰļνѵеʶҪȷϺܹ֮
ţ³ʹµڸ޴ɳϷȻ³֮Իԭ򣬲ǽΪȷϺҪʲ
ĳ̶ֳεȻʧˣϾûֽ졣
Ȼعأ﷢飬ǻϱīɽ֪
īɽյ³ǴϢ֮󣬶ʱһϲѯһ飬Ϣֱִ³ʮֿ϶ٴθǷ˴Ѷ֮īɽȷϣˣĵˣ군ˣ
һ뵽īɽоѹԼͷϵĴɽʧˣǰбƣҲһɨ⣬·Ʊɨڼҫ۵̫
³³Ǻзһĵһţ£Ȼû⣡īɽϲ̵ĶžŴ˵֪ˣ֮ǰӦóӰСӣȻҲ
ڳҲϲֻǶ϶һ䣺³Ǹû˰ɣ
ʲôѵ뽫ǸɳȥУīɽǺзһ峤һ۾Ϳ˶ϵ롣
֮ǰһսӰСѾ¶ǰ룬УҲȥϳ˵ѾУһڶڶҲǺȵȣذףڰﻹں
⻰һڳĸǶɵ˭Ҳش𲻳𰸡
īɽĶͷϺȻһ˿亹жڰĻǻð졣Ҫںȫ뵽ɳУǵطҲҽ롣
Ҫ֪Ҫؾٵü߰ذײУȱһɣ
ҪذںĻôǴԶذˣôؾҲԶȥˣ
һ뵽īɽͷϵ亹ԽԽ࣬ϸϸܵĺ顣
ɣ
ذ׵˭ô֪Ҳɵӣ϶ϼӱܡ̵ģֻܹˣҪڰﻹãںǿ군ˣ
˶뵽ֿܣԼͬ˺зһ峤īɽ
˶ԼīɽĿһȷǸ鷳£ȼǵģ³ܲܰѺʬһûذףСϵ౦Ҷ۲أ
ɲôڵīɽһһûУһ֣ʹõĻǻ˵ȥඪˣ
ȴǻһĶУˡ
漴īɽ³˴ѶҪҵ죬ҪˣҪʬ


1746 Ѳ
ӵ³ʱͷҪˣҪʬ
Ȳ˵޴ɳи޷֮ǰܵЩˣ֮ҲҪСġ峤Ҫʬ壬ô죿
ǿûеѧźɳУܹȥҲδس
ûа취³ֻýľīɽ֮һ仰һغʬ壬峤Գ֣Ҳǲܵġ
³ĴѶīɽüͷ˲šһԱߵĸλǶ˾ȻЩӲͷƤʵ峤ˣʲôˣ
³˵ѾԼɳȥˣǸ޷ѰҡīɽЦ˵
ĸλһɳȻǲİ֮УȻΡ˵ڶĽشγһ޴ɳ˶ҿ
û뵽ͰӰСӾȻѡｻ档Һ첢ǱӰСӸɱԼ뵽ɳ֮Сһ뵽ڳǵüͷԼͬĽ
ֻҪ첻ǳǵǻ޷š
߳ϵ˸ƣۿźǱɣһСӸ˳ɳȻΪ̬ɺǸӲԤϣ˭֪ܻܲ
ڳǸղ˷ܵ飬ʱһɨ⣬֮ǰ˵Ҫӵƺʹࡣ
īɽҲ뵽ЩĪķҲ֪ðӰСҵ˻ʬǶôĲףȷĻ⽫鷳
Ҳѧˣϴȫ湫Ѷûȷ£ǿɲ˵͵ڻţ֮һеСİɡ
ӰСӿɲܳǸϼӿܣٵõȵ߸г֮
īɽԼе뷨˵˳λҲ޳ɡֻǶ΢΢üͷʵǽڵеǸô죿
īɽһ˿⣺ڱصãԲĳֵĻĳϣ߳ϣ˳ϣųϣĸ
һĳ֣ҲֻкзһֱʡУܹһĳ־ͲˣЩûءⷽҲԿĳзһǶôĿ
ڽе飬³ǲû̫Ȥһνӵīɽ֮³ɵεĵ˵ͷ֮ǰҲפţֻҪǽɳǾͺá
ɳȷǷǳĿֲһƬƽʵڲʮֵң񱩣ǾͷĸֽУҲֵסҲˡǺĵشǿֲīɽĳ֣Ҳֵסһ
ɳ֮󣬲û³ɳǿ񱩵ɡ෴ʮְЩֲڵɳϣϻſŷ櫡
ǵ棬һ㵭ı֣ɢ΢ӫ⣬ȥ·ˮһ㡣
ֻǴʱĺͷ櫣˻֮С
֪˶ãѹֻ۾ûԼ֮أ͸о´һҵʹ˺ü
Լû
ܿжϳǰſԼϣԼϵɣмص˼ãԼȴûеȥֻΧһƬɳȻǾ޴ɳС
ɳУʱһ޴ɫ¡䵽֮ʱܹըһĺ̲סĿࡣ
ԼͷҲʱ¼磬ΪԼҲеʱǼ䵽ͷ֮󣬾ȻʧˣŶȷе˵˵ʧ
Լһ㵭ĤĤյЩ硣
ע⵽Լͷ櫵涼һĤȻǱǴԼĤеģǷֳȻе㲻״ô˵ڻšȵȣ櫵ôˣ
æ櫵ǣ櫽Ϊƹضԡ
Ȼ֪ԼΪʲôô˵İĻУϽָսͷȴ£
æӴָｫС֮˳Ľ뵽档ԼҲС֮ڲ֮һůԼϣ̲ס泩˼ͺñȴһ֮ϴһˮ裬
С֮Լ֮ǰôصˣ˿ҲڿٵĻָ櫵Ҳ˲٣֮ǰҪŮΪԼһԼھ޷վˡ
ֻڻָͷʹԷˡ
˷ǲľ飿Լ治֪Ǻá
ɫԽķ櫣̾ϢһԼĴָҳһ·ϡΪ֮ǰ³ϵԵʣ櫵˺ٴ룬¶ѩ׵ļΪԼ³һ󱳵ȫݻ١
ԼôǸˣôȥѿסԼ۲Ϊĺá
櫵˱ϾǱԼأʵŹ˰Сʱ󣬲Ż˹һ۾Ϳ˺죬¶һ˿ϲɫԭĺһˣ
Ļ˿ЦãĵΡΪԼĹϵŽǣȻĻӦԼļ֮УĵԼء
˰ܿϧǲûһ𡣡˵
ѵֻǸΣһĻᶼûУ櫶ʱɫһ䡣
ЦãǸûڻء
ʲôûһʱΪôһʹúϵʱӶ¶ѩ׹⻬ļ
櫶ʱһæڵסǰһƬѩסôĽ죬ϾһδµŮ
εĿһתȥҵ·Ͻɡ·֮ǰսУѾã޷ٴ
ãѹæ
˵˵Կ󣬵Ҳ˲ôˡźƺܹܵϢƵģ¶Ҹ΢Ц
ˣ˵ûĶ櫺Ȼߵǰʵ
һǳ鴤˼¡Ů˾Ȼڲ⣬治֪ش󡭡ƺز治С̲ס͵ۡ
糺ɫΪεĿջԼĿ⣺ûҵС֮С棬ɳ֮С
ɳУ櫲Ľ
ⲻǷϻɳУ滹ģǳ鴤˼£ע⵽Լͷ櫷ֿ֮󣬷ǲ͸ĤʧˡԼȴڣĤԴȻԲ鷢ġ
ˣԲôʱɢĤԼ
֮ǰ³ǸӣҲûܳ


1747 ٶѪ巨
죿죿ںԼеʱ򣬶ߺȻ˷櫵ĺعǺʵЩʲô
ûʲôϽҡҡͷ⵹˵Է櫱ܣԼûŪҷ櫺Ĺϵô˵ûô׽Щ飬֪һǺ£һ¡
첢ûԼ˵櫵лЩʧģܿͻָ˹΢Цʵǽô죿ôһֱ𣿡
Ȼܣ΢΢˫ۣȻôȻŸ𣡡
⻰ķ櫼ɱ⣬вɵһĺ죬˧ģζġͬʱҲһЩСʧ䣬ʵǺϣġϾֻͺˣһȥ
ףºܿͻȥһļ壬ץ󣬿϶ſ˶ѾˣѰء
ȻǱȽϸģؿȴע⵽櫵ı仯вϵڻţΪԲԼ³ʱû˿ĶԼɳУȴԶһܹɳеЩȫա
Ҫ˵Ļ³ĹȻҲϾתġ
ɳеЩףԶѵԲܹԶǵĻ⵹һķ֡
ɳУΪĿֲҲǾֽɳ޷ĸ⡣ԲֵܹЩĻô뿪Ρ
ţҳȥ춪һ仰󣬾߳С֮
⻰Żعٵ̧ȥʱѾֱС֮Ȼ֪ΣҲ׾Բȫ
æܵС֮ſڣԭɳм䣬һСĿռ䣬쿪ȥ֪ͷںδʱȴվɳϣɳʱһ磬櫻൱Σգźܡ
ȻȴЩɫףڽ䵽ͷ֮ʱȻһ͸Ĥˣһ㶼û˺졣
мĺԵ൱򶨣ȻѾ֪
ڷ櫸һ֮󣬺Ȼӻȡһӣ˴ָȥͬʱǲ͸Ĥƺȫʧˡ
ʱһ״ӿеݺݵĺںϡ
䣡Ȼһ޴ıը׺ں֮󣬵ɢһΪֲΧɳ˲䱻Ʒ˸
죡櫿һĻʱ˵С֮
ǻûأ޴ɳмĺߺû£Ͽȥ
⻰֮󣬷櫲ɵ˿ٺû¡ֻǺȥȴЩԥһͷֿʼ׼ۼףҧҧǱС֮С
ףԼû죬Ҳٲܹ鷳
ǣ櫸һܽС֮ͷھۼ׾Ȼʧƺַɢɳȥˡ
ʱǿɳ䵽˵ϣС֮ҲܹĿĺģղźӲôһ£Ƥ֪ΪһĹϵͨ죬Ǳͺ죬ڷ櫿ƤͨһƬ
ʵϣõԲ飬׵ȴҴ⣬ʹõԲ飬ҲʩչѪ巨
ѾڶӲǵڵֵ׵ʱ򣬽һ۵ĸо
ûã׵ûԼеôǿôһǿԵġӲʱ䳤ˣҲܲˡ
죬㵽ڸʲôС֮еķ櫹ĵĺ
ʱŻعղŷܽС֮ͷϾۼ˲ʧҲע⵽ˣԶӦġ
Ȼ֪뿪ɳղ̺ȴǷǳĲѪ巨ȻЩΣһ㣬˿Ļ˵ôࣿ
ɳʮֵΣգԲ飬Ҳô˷ѵġһԺҪԲʱǸô죿Ҳĸ֣Ǹ߼ߺڵĸ֣ܶסףˡ
ǿ϶ҪԲģмߵǰﲻæҪģԼܹǿһʵǶǺõġ
뵽ȻصС֮·櫵ģýһ¡
櫣ŷ櫵ȻҪһԿţǧҪ֪𣿡
ҪⲻǷǳΣյ𣿡һ
һЦҪñˣвһģΣе㣬ܹƵķΧ֮ڡֲɵϣ򲻵ѵ£ǲװ͵ԼСġ
ȥɣҾ㣡ź졣
úЩܲˣϽת߳С֮
Ȼû˵֮ȴǶеʧǲ٣ΪףֻҪǻɳУеǻᡣ
ûй櫵룬һٴɳϣͬʱ̧ͷŶ컨塣Ȼһ뿪С֮ͷϵͿʼۼƶƶƶٶȿ죬ٶȻƶҲ죬ƶͬ
רﵽһĸ֣·һ
ÿԼˣ壬ԲıȻ»Ļء
󣬺ϥʼѪ巨Ĺʱһ׺ݺݵĺںϣ˴Ƭɳȴǽ׵յڣʼŬѪ巨
˸һĵòԶС֮еķǺһĵġ첢û£Ƥ죬Ҳǳ˿
һ׸սûãڶֿʼۼҿٵ£ݺݵĺںͷϡ̵ĵϵĻƹ壬͵
֮ǰһΣǺΪ˾ȷ櫣ǰ
һε֮֮ǰǸӵΣգЧȴǸӵľˡоԼʼλ
һһײϵĴӿ£Ҳеﵽ˸ɶ㡣
棬ѾʼѪ˿С֮еķǺۡԵĻܳȥ溣ĿࡣȻǸǧ򲻿ɳ嶯
䣡һף嶼Ѿ죬͸Ѫ˿ҲԽԽࡣ
׵ǼֲģȻѾ˲ٵĲ֣Ȼں棬ƻźƤ
൱޴ΣԵġ
ڷԥҪҪͣʱ򣬺ȻԶһۼڿٵĳ˶
죬Сģ櫹˲ôź


1748 ͻƣ
ֻʱĺڹؼʱڣȫͶ뵽֮СΪ˱ٶȷ֮ǰ飬رʶ櫵ĺѹû
ۿִĺۼԽԽļ٣Ҳ˲֮ǰ˵ĻǸɴֱС֮óһںĸǰ
櫸ճС֮󣬶Ѿʼۼ
櫹˲ͷϵ磬˫ֽŻǽŵŲԶԽԽĺۼò˵ɳ˶ۼٶȼ죬䣬Ѿ굽˷櫸ǰ
ҲԴУ߾ԼеĻͺݺݵȥֻһȫ˸աɲǼ䣬ɳﲻ˶嶸Ȼӵ±Ѹײڶ֮ȻŷϮ
櫿һֻϴСЫӣβڷĹâ˵ֻЫӾǲǵģжģ
ЫӵĶܿ죬ڶ˷櫹֮󣬸߸ߵԾǳβѾȻŷȥԷ櫵ʵһ£͵
ˣʱ磬ʱҲѾۼϣӿе
櫱ϾֻһмߣǴŮӣս϶ûкķḻԼһУѾЩ񣬿ЫӵβͺͶͬʱϮѾ֪Ǻˣֻܹɵɵֵ¶֪
£ʱ櫺ȻһϤž͸оһϢ峯Լѹ˹
ףǺҲ룬ôֱӵĶȥ
ͬʱоԼ屻ȫѹסΪľٶС糺һƬȻûһأһҵĺͱը촫˹
䣡ֻµǵ磬ݺݵĺںıֻЫӵβͣҲǺݺݵ˺ıϡȻϵǣȻûжԺá
ǵ׺ں챳֮һûֻЫӵβҲȫûдȥƤ˳ȥ
׺֮󣬿ʼٶۣûʶֻ֪ܶʼ˹ֻЫһǻۣԼΪĹֵɵ־ȡаƵٶ˦βͳźݺݵĴȥ
һΣɲɵվöԷˣֱŷһ˲ƶһߡֻЫȫʧȥĿ꣬һĲֱײɳϡ
ϿС֮ŷ櫽һӱγ񽣣һٶһ˲ƶֻЫӵĸǰ
Ȼʧĺ죬櫷·𻹸оԼϵ¶ȡܿͻع֪ʱ򣬵øϽС֮СֻȫġҪ棬²ܸæġ
С֮󣬷ע⵽ѾֻЫսһ
ȻֻЫӺüζ˺壬ȻϵǣЫӲĲλβϵǸ̡ȴ̲壬α
ȫûãôȻҲͳ⡣
ץֻЫӵļ㣬˲ƶʩչնֻЫٽƻվ޷ӹģջǱնɱڵء
ֻź壬ȴ죬е˵֪ȥ˵Ϊ˿̺壬Ƥ·ǱһɳƵģ˵ƤͱɳԶԶ
ɼȻܹӶ컨ϵסҪ֪֮ǰ׹ʱ򣬺ȻҲܹסȫҧġ
ÿһΣ鲻ԽĲƤҲᱻһЩȻɳƤȴûκεİ취˵Ǻˣӡӣû¡
⡭ãȻˣΨһ׵һǣʵˣ
ʱȻ߽С֮Դֵ˵ҸղŲ㣬ǧҪ뿪С֮ôô
֮ǰҶˣ㻹ΣգֻǰΪί˵ѵֻܹÿң𣿡
㡭˫ķ櫣컹治֪Ǻá
˵ʵҲǼΪжġղĹؼʱڣǷΪԼȡôʱ䣬ԼͻƵĵϱҪ֪ǸʱΪģһô롣
̾һҲȥַ櫡Ӵָͳһ־˲е飬ŵˣҲãҲˡ
ŵͷӦһȻֹס˿˫ۻǺġ
ˣ塭櫺Ȼɵæʵ
£첻ɵõͷЦ˼£Ҳ֪ô£Ѫ巨ݼأؾ磬ӦƤһĹ⻬ڵƤȴǱһſɳֲڣʵϻ൱Ĺ⻬
˵˶٣ɺ֪񾳽磬Щ治֪ڵǽ񾳽أǽɳ磿Ӹղŵķ̶ӦǱһĻӲȻҪǿһ㣬ȻһЩ
櫴ʱѾĿɿڴ֮û˵ȴǴû˵ܹļӲ̶ȻĵزһһĻû˵𣿱ȻǿЩȻЩ
˵ɴԵʹˣ
ƺ֮ǰ˵ƤƺǴֲڣһſϸСɳɣȻǷǳĹ⻬ЩƵģһѣȵĺһȵģ
ǳ鴤£ܲҵ壬Ҫǲȣˣ
ѽŻعƺоܺƵģ˼¡
櫳ô¶ֱЩЦãҵս״̬ƽǻָԭ״ġˣˣЫô£
ûǣڵǿɲȫİĻУǸΧıȽϺáΨһ΢ĵǣԼѪ巨ٶͻơ
ٴӸղŵս컨ףٶ첻Ӱ졣ȻؼǵϵֻЫӣɳƯĸϸС𽥹ɵģ˵˾һʡ˵иš
ȻúмΪˣ
ֻЫӵսҲŸ߼ڼʵٶȲβϵǸ̸ýѪ巨ͻƣǳսĽλǳ˵ء
죬˵ɳУ᲻ỹбЫӣ櫵ƺЩ¡


1749 ɳЫܲ
ôһʣҲЩȻһֻЫӵĻȻǲ¡ЫȺͷƤҲ̲סЩ飬һȺ߼ڼЫӳԼԼѪ巨ͻƵ˵磬Ҳס
ģʵҲܹͻƵ߼ڣǸöãֻҪĿر࣬ͬη塣
һǹɳأüͷšһȲ˵ûеЫȺôҲκεİ취Ҫ뿪طͱϽ취ȥԴС
ս״̬ķ櫵ʹС֮ɣȫ
Ҫһ𣡡ƺº콫Ƶģ˳
У̫ΣգԼҲûаձסԼҸģҲ;ܾˣԼҲģ˵Ƿˡ
櫽ҧ촽ۿģȴûٶȿҪһȻ֪絽жΣաǸղһ£ѾŵļزҪǸںߣ²ܰ죬޴鷳
ǡСĵ㡣櫵˵
ŷ櫵ЦЦ漴߳С֮ҽʩչӡͽС֮Ż˴ָͬʱóһԲ
˵ԼѪ巨Ѿ磬Щȫ£˭ܱ֤Щ᲻󣿸οԲķֶһֱϡ˭ҲԼģǲǣ
һ׼֮󣬺·Լһ޴ͨм䣬߶˿ȥȫ֪ͨ֮ǰ컹е㲻֪ߡ
֮ǰЫϮ´ЫϮķӦþɳĺĵش˰ɣԼҪȥȻĵشߣǰ
ֱ֮תЫǰķǰ
ĵشʲôûȤ֪ףԽǽӽĵشǾԽΣաԼɲðյģ֮Ȼ취뿪ط
񽣣ɳϣ֨֨
ʶסǰ̽飬ɳУʶҲܵ˼ƣľ룬ʮסҪ֪ƽ״ɳٹֱʮףȫʲô£
ԼλãɳĺĵشǱԵĵش֮䡣ԼűԵߣӦò˶೤ʱܹԵشġ
ʶסǰ֮ͨоĵģֻкɳϵĿ֨
̲סЩƣɳмôôһͨģͨףҲиף߶һͷ۾֮ȫɳӣ
ñϵǽڣͦʵģǴģһǲ
˭ôб£ɳпôһͨ
ں²ǰߵʱ򣬺ȻһһȻһշͬʱ͵ϷһɫĹ
䣡һΪҵıըȻ𣬺һӲΪӲɳϺһֻⶴУȴһЫӵʬ塣
쿴һ۱ԶͨüͷסĽš
ԼߵķûģЫӾǴӱġֻҪԼǰߣôò˶೤ʱ䣬ӦߵɳıԵش
첢ûмǰߣԭ΢ָڵ
ղǹһ·ǳļ򵥣һҲĹʮ£ڵͻľ˭֪ǰûеˣǻָ۷״̬ȽϺãȻҪϵˣ鷳Ӵ
ڱգ̫󣬲ؼʱ̣ɲá
ԼʮӺ󣬺ڵѾȫָٶ񽣿ʼ·ֻһǰǱ֮ǰӵСģʶҲǰʮ׵Ļ֮ڴΧ̽
˴Լʮ֮󣬺ȻԼʶһָ
һѵ˵˱Եشæӿٶȣæ˹ȥ²ͣĴɳϵĿֻ֨ǣ⿩֨ԽԽ
ƺоĵ⿩֨Լ´ģԶͨдġ
кȻֲ̫ĸо˽ŲĿ˹ȥǰһתڣ֨Ǵתڴġ
Сߵתڣ̽Դǰ澹Ȼһ޴ɽ
ŶܽɽýɳΪһлɳγɵġ
쾪ǣɳ֮УһޱӴĹצ˻ţϸһһֻͼΪӴЫӣԶԶȥʮ׸ߡ
ֻЫӵϣСЫӣСͺ֮ǰɱ࣬ĿȴǼΪľˡȻһִּǧֻ
ģһֻܹԸˣʮֻȻǳѣҲܡǧֻ쿴˿̵ĵһ뷨ǸϽӣ
ˣԼԵشߵôܵɳˣôЫӣ
ѵ˵Լߵķ򲢲ǱԵشɳеĺĵش
һ亹ӶͷϹ̵ģôû뿪طܵ˼ܲˣɳһ֪һֻЫСЫӡ
ֻЩЫӾȻɳ֮УѲɽɳЫ
˲˼ЩЫӵˣΨһ˿ǣЩЫӻûзĴڡЩطɲģȲ˵ֻɳЫʵǿǧֻСЫӾԽ˺ķ飬ٸҲûá
²˳٣öֻû֣Ͻ뿪
˵ת׼뿪
ֻһתȻ䷢һۼɳӿ֮ǰֻЫӵĳʽһģһãоһ˵æ߸ߵԾͬʱеĺɫæӿѸײڶ֮ƺֻɳЫϡ
䣡ֻһը죬ɳ¿ƶֻɳЫϡáͬʱΧɳҲȵһСɳⷭת
Ȼ䣬һΪĽĺĶĤơ
ãˣ
һ⣬ȻԼղųֹʱ򣬾ɳЩɳЫǣֻЫСЫӿʼĳԼӿ˹
첻ɵÿЦһԸⷢǳˣ
ǧֻɳЫ϶Ƕ֣򲻹ǸϽܰɡ
뵽˵æ񽣿ʼķܡ̵ģ򲻹ܹܵĹɣΨһе˵ǣûн櫷ųҪȻӴɳЫȺϷ櫿϶
ƺǵõ˴ɳЫƵģСɳЫĳźӿ˹ȥĿжٺ첢ͷһֻܹ飬һߵɳЫȺ
̲ס̣
ΪԼһССĸ߼߳ڼĸ֣ȻҪôɳЫ
һأˣ


1750 ЫѨ
ܵɳЫϢԽԽ첻ɵŤͷһۡȺɳЫѾʮףȥ϶ñЩɳЫ׷ϡ
һڵһתɲǼڵܣ˵ȽϽʡϾ̫ˡ˵ĵ࣬ٶҲϲ٣ʺġ
ٶһ֮ǰҪӽɳЫ˲䱻˾롣
ԽԽľ룬첻ɵԵ˿ãĿǰΣǽˣǽô죿Ȳ˵ڵ᲻ϣôһֱҲǸ°ҪǷɵ˾ͷȥסô죿
ͷһ۽ɳЫ첻ɵôӴָｫ쾵˳Դɳһֱʹ쾵˵ʵҲûס
ͣæʩչӡ쾵˿ú΢΢˿ٱĹܻڡæУ׼ܲ뿪ط
ǲܣҲٵñܹȺɳЫУ
ȺɳЫôĿźʧǰȴ޿κΡûа취˭ǵٶʵ̫أô׷Ҳ׷Ϻٶȡ
ǵ˺ղ֮غһãȻĻţ˭Ҳ֪Ǻá
Ȼ䣬ԶһХȺɳЫǼΪѡ˳ˡХ֮ǰǸɳеľɳЫģ֪ͨȺСɳЫˡ
쾵ѾʼԶԶ˵ɳЫȺ첻ɵóһãСٱסˡֻеƵǣǾɳЫô֪ģѵ˵ɳ֪ѽҪĻ֮ǰͱˡ
£¡
䣬ʱ׵Ժתһ˹ȥ
Ǹ쾵صĵطҲǴԽռ֮ءԶһĶڣֻҪһںܹĵط
ãڻܹ롣ֻ̫ˣȥ֮еۡ
뿪쾵󣬺컹û۾۲ΧĻأȻһҵļХɵǿŲʣ˫ۣע⵽ǰ
ֻǰȴЩȻǷǳ𾪡
̵ģô˰죬û뿪ɳص˺ĵشأղŷХģǺ֮ǰֻ͵ɳЫ
ʱֻɳЫȻҲǷ˺ĴڣٶȼХһͬʱСɳЫٵĹźͳ壡ãһ˵æٶ쾵֮У̵ģҪǱȺɳЫ׷ǻ군
ע⵽ĿǰɳЫû֮ǰôࡣȻ֮ǰ׷СɳЫȫڷص·أ˳ͨܣò˶ãͻЩСɳЫϡ
̵ģʱл쾵ܲ
ڶܿ죬ЩСɳЫǰ֮ǰѾ쾵
쾵һʧǰЩСɳЫѾβʹ˹ܿϧȫ˸աǳɳЫźƤӵ£ȻŭһֻǺݺݵڵϣóһ޴ĿӶɳ
쾵нһжɵٶȳ̵ģղŻΣգҪӦ㣬»ᱻⳬ͵ɳЫһ
ֻ벻׵ǣΪʲôŴԽ뿪ɳȴƫƫɳĺĵشòɳſռڰɣ
ҪпռĻǿ鷳ˡڿռ򣬺ͨϣһϲͨ
֪ղŻᴩԽɳĺĵشɺϣǸ̶̶ĻôҪ쾵뿪طǲʵˡɺϡ²ĵشҲ㹻úԴ
ڸղŵһοɲôҡڵֱӴȥСߵǿռĶڣ̽һԴһ澹ȻɳĺĵشŵԴԴ˲䣬ɳЫһ֧󴥽Ѿ˹
䣡Ǻ쾵УҲܹ洫ľұըɳ𣬼̳ɳЫǼ˻𣬸оЩ¡
ģ쾵ĴԽڿǷˣʹá
ܰɳɳΣյشҪ뿪طȻǲܹ쾵취
ܲ취Ȳ˵ɳĺĵشôȫ뿪¡
Խܲã쾵ľȥĿĵظɳĺĵشں뿪Σյطʱ֮ǰȥ׷ЩɳЫȺѾ˻
ԼһǧֻԶԶȥӴһȺ
һǧֻ߼ڼĸ֣ÿÿ뵽ͷƤЩ顣ɱ϶ɱģɱġȲ˵Է᲻ᷴվɱҲ۵ĽƣһǸӿֲɳЫ
̵ģôôΣյĵط̲סǸ³ҪΪıȣԼڻ䵽ⲽô
ߣԼܹųȥһҪúñһᵽɳеĿֲ
ȻǶǺˣ֮취뿪ĵشС
쿴ž޴ӫĻвɵ̾˿ٺ͸ղһͳȥֻֻɳЫҲȻǲ˴ɳЫΧղʧĵطԼһȥͻ㵽ɳЫȺΧܲܵĳȥܳ⡣
ӣԼжÿ죡죬һȺΧԼɳЫһѪ·
ܹ쵽һģ±ʩչ˻УΪĿǰѹ׾һ㶼ʩչģ򲻵ѣʹ
Ŀǰǵ˲òʩչʱ
վ쾵ľڣ˿н񽣡ǻͿԼһˣ쾵һ˲ƶ˳ȥ
ͬʱһߺ𣺡˲˻󣡡
ɲǼ䣬һֳ˰˸죬Ҷʩչ˰˻󣡶ʩչ
νʩչ£˻Ƕ԰ΧмĸֹġȻڣǽ˸ۼһ𣬳޲𹥻ĺôǣΧ󣬶ܹƽ˵İΧȦ
ͬģҲһȱ㣬Ǿǲǹһ㣬ʹɢ
˵ɢɺԸģһ֣ʮ΢һɳЫȺ˸ÿ˻ӳһΪ͵Ĺգۼ˾һȦ
漴쿴ԼΧѾճһƬռ䣬Ȼʩչ˲ƶֻɳЫɵİΧȦ
ɳЫȻǽһпﾹȻӰΧȦܳɵòȻŭ
һХΧɳЫȻ
һյĺ죬Լ˵ɳЫͷϲɵû¼亹ͣ˲ƶæ˾룬ҳ֮ǰǸڷ˹ȥ
ֻɳЫƺѾ˺뷨ƵģѾǲɳЫ˳ڡ
ô


1751 ɳЫܲ
ȲѣֻæתƷ򣬳Ͽշȥ
ɳЫѨܲʮ֮ż׸ߣ쵹ҲõһʱᱻץסֻշЩɳЫȺıȻҲ쿪˳򣬳ſз
ĺһЦЩɳЫȺȻУǰ
ô죿ٴν쾵ֻܹӵһʱȴһֱȥѽҪ뿪طƺֻһͨͨϰֻɳЫˣȥ
ںпɬѵʱһХϴ˹ǰ治֪ʱ־ۼһƬɳЫȺڲ򲻵ѵʱ򣬺ɲ潻棬ƴһս
漴ٶת˷򣬳Լֱ߷˹ȥ
ɳЫȺתƷ󣬾ȻҲźת˷ۼһϵں׷šΨһ˿ǣôĿǰɳЫȺԶֻ̹ҪԼһľ룬ǰȫġ
ֻɳЫƺҲǿٶȱŭķХ
ɲǼ䣬ԭͣϵĲСɳЫ׷쿪˳򣬳ź߶˹Ȼ뽫Χ棬úܲȥ
˷ɳЫæ񽣽СһζĶѾûκãɱɱһѪ·
նΪǿ꣡񽣣ǶŶԼǰ棬δȫۼСɳЫչ˹
ֻǸ߼߳ڼĸ֣Ȼ㲻ʩչ˻һĸ߼ҲǶ֡ټں캬ŭһɲǼ赲ǰʮֻɳЫͱݺݵУҺܿ͵ڵϣ˼³ײˣ
úЩ죬˵ѾʹǿĹСɳЫǸ߼ڼĸ֣ô׾ɱģ
ɲţԼʵ˲ž޴ߡҸղſƺʵˣɳЫȺʵˡ֮ǰڵսʱȫһڵûһԽʮֻСɳЫֻǺˣ
ѵ˵Ȼ뵽һֿܣЩɳЫǣһ뿪ɳӣսǲǻ˵һһֽдؾˣֻҪվڵϣԶ˥ߣı̬ҪǣͱǸС
ЩɳЫǲҲǵģ
Խ뺣ԽǾĺпܣôǧֻɳЫҲûôֲˡ
̫࣬øϽ¡䵽˵ϣѡ˼ֻ֮ǰվڵϵļֻɳЫٶʩչն
ɲǼ䣬һ͵ĺɫ񽣵Ľ⴦ӿݺݵĺڵǼֻɳЫϡǼֻɳЫ⧲ȫСһ޴ıը˴Ƭɳӡ
۾ɵϴȺվڵϵɳЫû֮ǰڿеЩɳЫô׵ı⼸ֻɳЫ棬ƺһ㵭ĻɫĤ
ݺݵ˼֮⼸ֻɳЫǵȥȴûг֮ǰڿеЩɳЫŽȻͬı֡
ȻдϲЩɳЫһ뿪˵ϵɳӣôӳʵǰİ˳ɶûУ¹ȻãΪԼһϣ
ںϲ̵ֵʱ֮ǰ˦ȺɳЫȺѾȻһȺɳЫֱβͣݺݵںıһ¡
һֻɳЫ᲻ںֻɳЫǺѪ巨Ѿ˵磬ҲǴгԲЩط˱ƤѪ
ãˣ쾪һæʩչ˲ƶ˾룬ٶȷɵ˿СΣڵɳЫȺ֣Լûһʤ㡣
һֱɳЫ쾹Ȼٶܵ˿У֮ǰԼСǵЩú챳ıƤƣɵòȻŭٴμХ˼ѨɳЫٶȳ˷ӿ˹˵ķĺķҡ
侲侲Լֻ侲пܱסԼС
첻ϵԼ˵Ҫ뿪طѡΪ֮ƣֻɱȥУΨһĳۼֻɳЫȺվɳϣٴıҲܳķء
Ǿ͸Ӳ̫ʵǡΧԼɳЫȺ㣡
뵽ﺣһЦղɱĺʹ죬ɺķķ֮һһɱʮֻɳЫһ붼ڿɱ
ȻѨʣɳЫǧֻɱ£
ԽԽǷ̵꣬ģԲˣɱɱɣɱپɱ٣ʵڲУԼܵ쾵ȥأ
ͨ󣬺첻ԥת׷ǸɳЫȺչ˹
ն·ǲҪǮƵӣһһıըǽ𡣺ƴƵĴ򷨣ɰ׷ǸɳЫȺˣϰûӦ
Ҳǳô˻ᣬոЩɳЫǵ
䣬Ϊ˾Եɱ˵ˣ뵽ɳЫȺСз·𱻻ӳĲӰƵģÿһɨܻ߼ֻɳЫ
ھ̫ʹЩɳЫǱʱɫѪҲǱŵ˺ϡͬʱЩɳЫҲǿŬĹ졣
һѾմ˺ɫɫѪɫԼģɫɳЫġɫһ𣬸оʮֵĹ졣
ϾѪ巨磬ҲŲסôԿЩɳЫǵʵ˵ڿмЩʤ޶࣬һιһΣβ˷Ǻķʮǿ󣬴ʱҲ˲˺
ڷɱ¾ͬʱҲڲϵĺűգ
ҵսڵǼΪ˵ġΪάս벻ϵĺȱղпܸϽࡣ
ȻıȻǸɱˣ
ôһͨɱѾϰֻɳЫ˺֮£˵ɳЫȺ˵Ǿţһëں˵ȴһܴ֡
ʹ棬Ҳлɱϰ߼ڼĸ֡
һڱգٷһնʱмֻɳЫȥ˼³ײˣǺĹʽǺûа취İ취
ֻսǰɳЫŭˣһХһȺɳЫ
ɱȥԶǸͷ˵˱գϵƿָǺԼȴеŲסˡϽϢϢһ²С
͵ıһɳЫȺʱӺָó쾵Ѹײڶ֮͵ʩչӡ򿪾棬Լ˽ȥ
ͬʱ쾵ڿʧ
ǰʱ䲻һʱ䣬ɳЫǸӦ
һ쾵ͲɵڵϣڴڵĴ
ۣˣ
ȻղŵսǱƵģȴǸоһǰδеĳУûй׶սء
һ¾ۼɳЫȺ̲סһЦȴүһָ֮ˣ
˵ţóС֮


1752 г
죡ôˣһųС֮ķ櫾ͿѪĺ죬ɵСǺܿʶ˹֪ˣжܲ㣬С˹ź졣
˵˿̵ĺϵȻرأȴоЩʹû취ʵ̫ˣԵĻ뵹ͷ˯һ
˷櫵ĲԳܿڷ櫵Ĳ֮£С֮һ룬͸оһůֵϣ鲻Խһ¡ʼ˫ۣĽŻָ
ȻӵʣǰһĻҲ֪ǴźʱֻܹһԣĬĬĵȴš
ʵͬȴģǷ櫣غ³ԼİӰСӡ
ʱ䣬Ӻ֮ڣȥһڡȴʼûпӰȻɳеĺ죬ٻųһذںأζǸؾԶȥˣ
³֪ĿǱȱ˶һЩǸؾ֮īɽʮֶĵı͸ˣ룬ܹһһ
ӳô죿ܲôһֱȴȥɣӳϣ˹ʵ
ɲ³Ժ֮ǣѺ쵱һѡĿѾȻǲķϡӰСĳԱҲࡣ
³Ȼ˵Ⲣʹ֪ЩԱǵ˼
ֻε̾ϢһðɣغôҲѾ군ˡͺ峤ʾһ£ܲǻȥ
³㿪ʼԺзһ峤īɽѶ
īɽӵ³ĴѶ֮󣬲ɵüͷûκζºѾ군ɳ̫ΣգҲԴ롣ʹðӰСҲûκε壬ǳ׼μӵеᡣ
뵽īɽ³ѶͷӦǵҪðӰСع顣
ӵīɽ֮³漴㽫ϢԱǡӳϣڵĸǶڿ뿪طԼȥඡ
³ɫӵĿ˼ɳüζֹ
кƣôˣƫƫûһһ޴ŸǣǻŲǰŸǰ
Ҫ֪˿ûŵĻ»ӵơ
³ŰӰСӵĳԱǻص˺зǣõīɽ峤ļ³֮⣬ԱǶĵϲãĽΪΪзһȥ˴к졣
Ȼûеȸ˶أϺȻ伱Ҵҵ˽
峤ˣг֣֮УɫΪ˷ܵ˵ѾǲǰᣬĸҲ֪Ϣ
īɽ˺ǲõһУζҪõ֣ҪȻĻֺڶ֣⻹ǵĵϣӲȾָϣλϣаӰСҪУ
ǣɫ
³ԼİӰСҲһӦһ
ȻŸջֵ뿪ףǵʹУ˵ҪҪ֪ΪһǣûеõһУõһξʯֱһ޴Ц
Ȼº³û̫ĹϵΪзһһԱǣȻǲԼܵ˵ĳЦУڱصã
ĳ֣ɴҲԿĳīɽľġ
ܿ죬³ԼİӰСӺλϻһ
ڽеҪԣʹ涼עѡںзһոյõϢûж֮֮ڸʵеĸ֪Ϣ
ö˵ɳ˸ԵĸֳȥСǶףһҪõȫĽǾܵġԵõĽԽ࣬ǵĻȨҲͻԽء
򣬻ǶͶõ˽Уƫƫһĺзһȴһûõĸ߲мֱΪһЦ
˵ںзһ徳ڣҲõ䵽зһ
жͶȴһƽ׽Щҵ˰ֺ͵ѯʣʦʦ֣ҪҪҲأ㲻ȥУҲȥǸƻܹúзһõУǲźء
⵹ǲǸƻͬĵ˵ͷ
ҪҪ֪ͨʦܣ׽æʵ
ҡҡͷڹɳأҲ˵Ȥǵһ£ҴѶ
˵ţֱ췢һѶ塣һɫĹȻ˳ȥֻǵãʼղĴѶһСʱСʱֽеȲȥˡ
֣⵽ô£ҲڿѶɣ
ԱߵĵΪĵʵⲻɣʦܻ᲻ˣ
еǻǸϽȥɣ׽Ҳǽŵ˵
ҲЩԣӦ˶˵Ҫ󡣽ţǱҫɳķƶ˹ȥֻǵǸϵ򽻽شʱûпеǱƽ״ľ޴ɳ
ʦɳ𣿡Ͽ¿ĻһɳӰӣ
ֺǲԼ׵ĺӣ̲סüˣǵɳһģôȴûˣ
ʦɳòѾɢ˰ɣ׽ʵ
ܣҲҡͷɳʣɲγɢġҪɢûиһʱǷǳѵġΨһĿܣǾɳƶĵطȥˡϾһֱתԭͣġ
΢΢Щ죺ƶĵطȥˣǻƶȥ
°ֵûش𣬶Ѳšɳ𿴺ǿֲʵȴ޷뵽˴ġȻеԭҲȴ֪ڡ
ô˵ôɳܿǲƶĵطȥΨһпܵģͻĽشǻƾôѰңƻȽ鷳ӵ÷֣ȥҲܸĵõϢ
漴ֱ㽫Լ뷨͵༰׽¡
󣬶˵ͬɳѰҡô̵ʱ䣬ƻƶ̫ԶĵطǲµĲĻӦǶĽش
Ļã򡭡Ͼǵĵ̣ںĹϵֺ΢ڼȫڵأǼʹȥ˼Ҳδؿϰ
ɣСף㴫ѶǵĸֱڶĽشѰңȥĽشѰҡԸ
Դˣ׽±Ӧû⣬ô졣


1753 غ
׽ڶĸǴѶŶĽشѰɳһϢ档
һк󣬰ֱ׽͵൥ԵʼѰ
ǵ룬ɳֻƶٶȲ죬϶̫ܵԶ˵ûܶԶأıǾ޴ɳ
ƽ״ɳȻڲͣתţ֮ǰֿЩͬǣ˿ɳĵشʱһĵֲвϵʡ
ô£ɳɢ֮𣿡໹ǵһοɳȻǲ֪֮ǰɳƽӡ
ֵûйעЩһ˫۾ɳϰ벿صɨţȴʼûп졣ĵæܵɳ°벿ȥûκεķ֡
ô£ҪĻֻطܵطȥġѵ˵ɳȥˣⲻܰӦ֪жΣգվҲɵװ׵İԼСͳȥ
֪ӰСİ֣Ȼǲ⺣Ȼڲ֪ȷ䣬Ѷ첻أʮа˾źɳС
棬ܹ赲Ѷģûмط򣬾Ͳܴ֮͡⣬ɳʣҲǲܴ͵ġϾЩһ򣬶ѶǰǺЧġ
ǲĵɳУֵи취顣
ڵ׽˽üͷɻ󲻽ʱ򣬰ֺȻӴָóһö塣Ҳ룬ô˳ȥ
ֻವһöѶɲǼͷ˳ȥҷɵķ򣬻ɳֻڸһӴɳöѶڼֲ±촷ۣɢڿС
ʦǡ׽ǿĿɿڴðûع
෴һĻİȴһȻĵ뵽ɳСȻ֪еԭ򣬵ºһҲ׶༪١
ɳʣ쾵ĻһҲɥʧĿռ䴩ԽܡǺܹɳ֮ϵĿռ򣬲ȻĻûá
ⲻǳҪ֪ûɳ֮ϵĿռ͸ǺͨˡҪʵĿռôֻͻƴ˵еĵʮ㣬ȻĻûϷ
֪߲ˣôͿǾͷʵȴʮ㣬׽ͻƵľͷֻǼ򵥵˵߲㡣
ƾͷȴ˵ڰ˲㡣ϵĵһ֣зһ峤īɽ˵ھŲ򣡿֮ϣһʮ
ҪɳӰ죬ôֻʮ򡣿ǡҪı䣬ǳ״ݻɳʣôͱ볬Խʮ
仰˵档
ȻܿϧϸԪԪʵ϶ûʮĳ֣ûп
ںܾúܾǰǴڹһʮĳ֡ȻܿϧҪͻƵʱȴܵԼɱˣ
濴ûκε־ʵԼһ׹ġ򵽵ʮԣҪڵʮܵġĨɱκһҪڵʮˡ
ʦ𡭡ô찡ˮİ֣ɵòΡΡʵ
Ҳûκεİ취ʵȲ˵ȥȥˣҲǳ鷳滹ܿģīɽǿһԡ
ǣīɽ˫ǳңīɽ侮ʯ㲻ˡ
ǾȰɣ˵ԼҲа취أ˰죬ֻ뵽ôһǰ취İ취ĿЦ˵Ҳƣ쾹Ȼеĳֳ⡣
׽һֶۣûа취ôǸӲа취ˣ
Ǹ׼ҸطϢµȴʱ򣬺ȻԶһ⣬ֱ׽ĸǰ׽һöѶ塣
˵ǰ飬˲ϢԺ
ʲô£ԱʵˣǶˣɳˡ
˿ɳǰȻǲڶǿ֮ǰɳ󣬵ǻȻ£׽֪ͨһ¡
ֻ׽ȴǽüͷ̽ΪУзһѪλԼӰСӻ֡
ʲôλϻаӰСӵˣ⻰Ȼ˵һӳĸ֣
̲סƲƲ죺̵ģǲƴֻ֣ܹӣûˣҲĳзһľĻǴ󡣡
׽ЦЦҲѹ֣ΪһǰǾȻһû̵жΪЦءһ»ЦĸʱǺзһ壬ƻΪеͨˡ
ǧҪСӺзһʵǼʹʵ˥˲٣ҲǿĶࡣֺȻɫһ׽͵࣬ǲҪġ
ĵͷʦ׵ģǶԸӣҲҪóʨӵʵ˵ڶԸĻӣһֻצʨӣҪȫ
ܹǾͺáοĵ˵ͷֻйǳ䶨ˣֻǲ֪߸ģһ߸Ҳ֣ǵõеĸͻǹȥٻؾǰذ׶ںǶ첻ǿô죿
һ뵽ϵοЦݣɵñһ˿Ц
ǰʦܹǰãҪǻزô㲻þͻǱƹüͷҲǽȻ뵽
׽˺üüͷǿô죿ôɵ𣿡
ɵΣ㲻ذףҲùºʦܵİȫɣЦҡҡͷСӼ࣬һųġ
ŲԶɳص˵ϣɣ
ڰȴźʱ򣬹ڵеսѾ˰Ȼĳ̶ȡһ嶼ûнξʯͽзֵ̫һϣʹⳡսǸӵļңͬʱҲ˵õ
ټϳ˴֣зһȫռϷ磡
ξʯѾʣµǸУȻȫҲ㵽ĸǣѴˣΪ־źзһĸǡ
һ̣ǲᵽˣΪκзһһ
Բǰ׽еģʵ޲͸¶һİֻҪûкڣзһǵ֮İûκ˸ԣ
ֻϧһжиǰᣬǾǺ첻ڣ


1754 ֲĹ
Ȼ˿̵ĺ죬ǲڡʱͨСָ֮Ĵˣ淢һ飬治֪
˺һ˹õȺһԵķ櫳˿æʵ죬ô£û£
۵ĺ쵹ЦЦģû£ֻҪǵصС֮Ҳܹȹ㿴ңڲǺܺһ˰̶ûء
Ϊ˸չʾԼĽվ˼塣
˵ϵĴѾָ˹֮ǰսԼϵѪҺȴȻڡźɫѪɫѪѾЩ̣ȻЩˡҲʱ֮仹͸¶һɶĵζ÷櫲סűӣüͷ
ϵʲôôɫɫҺ壿˵ʵ
Ŷ˵ЩɫϵѪɫЩɳЫǵѪ쵭ЦЦ·֮ǰѪɱ¾ȫƵġ
Щ㵣üͷȴǶȻ˿ȵܵʵЩɫҺ嶼Ѫû°
˵ĹԼеЩжͬʱҲЩЦãҸղŲ˵С֮ôܻ£˵ˣⲻúվʲô£
ôһ˵櫵ǲ˼ĺ˺
쵹Ҳȥ׷ǹҡϢһоԼѾָ۷״̬Ȼһ䣬ٴγȥɱ¾
ôѪҺ취ϴϴĺáȻüͷ
ˣ¶һ˿ɱı飬绹ҪմȾϵģ˵꣬ʹ̤߳С֮
ں񺰣Ҫȥ
ȥɱһѪ·˵⻰ѾС֮ٶ
ߵ쾵Ǿ޴ӫĻǰԺܺõĿƺΪ˷ֹղٴηɳЫǺˬںղʧĵطֻɳЫۼһ޴Բ
ԣɳЫҪ쳹׶档˵ɳЫڿеʵЩôӴ㺣ǿһҲֻ⼸ֻʲôһֻиĿ
ʱ򣬺첻岻ȥγɵԲ֮У߶
ò˵ɳЫǺƣֲЫսӲǶ졣
һУüͷҲ̲סȥǸ°ҪȥͱͨһѹزСڵʵ¸岻Ы
Ҫľ棬ȷһΪҵĹһȱڡ
ԼڵĹ¸ĳ̶ȡȻвٱܹϵģ١ٴʩչ˻ڶʽȻκοܡ
Ȼͬģʩչ˻ڶʽǶࡣȲ˵ʩչϺ󣬻ܳʱûǰذףҲұָ֤һξָܹ˵ڶΡ
˵ҪʩչڶʽǾۼʱ䣬ҪѺóһΡɲţȺɳЫܹԼôʱۼ
ȥʼûκκõİ취úΪŭ
ԼǵıĤ첻Щ١ȵȣĤ
ԼϵıĤԲԶɢԼġȻԲΪλֻԶųԼȴ뵽Բе
Բǿӹɵģ˵컹޷ȫܹһ룬ԳǰɳЫȺɵԲ
ԣô죡
Щ˷ܣԼôԲ¸أ˵ԲҲкóһʱˣֻıԲĳĻһ쾵ҲȫȲԲ顣
ΪԲ飬֮ĹʵǻԱģ
뵽첻ԥӴָٶóһԲ顣ˣǸͷ˵ǷҪһԲҲ㹻ǾġǶں˵ȴȫ⡣
ȷԲ鲻ر࣬Ҳ޵ġȻˣŶӦ˵ɢĸıȣǾǶĶ࣡
ʹõһԲ飬Ҳκε֮У
漴һ´ӴָóǿԲ飬ĳӯоһȵʼɢʼרľۼźúõĸɳЫȺһĴ
Ψһе㲻ˬǣԲҪۼǱȽڣžۼʮ֮һҪȫۼϣĵûʱ䡣
ںȱģʱˣȥȡ
Լֹһʱ󣬺оѾܹԼܿƵˣ¾ۼͿƲסæͣȡԲľٶһѾȻʧɫԲ飬ʣһ벻
̫ܿʱ䣬æһֻʩչӡ쾵
쾵һɳЫȺѾɳЫԸЩɳЫǾȻʼĳ쾵ľӿ˹ֱӽ쾵ڲһò˵ķǳȴҴˡ
쾵Ǻƿص磬Ȳ˵ۼǽҲǺáֻɳЫȺϾڶ࣬ҲûаսȫסǸϽˡ
ۿɳЫȺҪ쾵֮ʱۼʱԲȻ䱻ͷ˳ȥɲǼ䣬һΪʹ׳İɫȻ쾵˳ȥҪӿ쾵ڵɳЫȺ
䣡һҵıըȻ
ޱȵĿֲûܵκε谭ɵĴԽ˹ȥеɳЫȺɱΧɳЫǶܵ˲
ɳЫǷ׷׵ڵϣЩȽϲҵʬ嶼ûУ촷ۡ
ֻԭʮֱԲȻһ޴ȱڡ˿ɳЫǶڵ״̬һûзӦ
챾ӦóƳȥɱһѪ·Ȼͷų֮󣬺쾹ȻоԼڵ˳ƵĿˡٳȥҲû㹻ЩɳЫս
þգǺһּɳЫȺûзӦʱæر쾵ЩɳЫǻԼʱ
ãЩɳЫȻ֮ǰһȫסˣֱûзӦ
ɢɳЫʬ壬ЩƾپߡټϱֱӺ촷۵ģٵóֻ
̵ģˬ
֮ǰϴսһֻȻڽԲеȻһֻô£ɳЫȺµó׸û


1755 صʧ
˾޴ʧȻɳЫıסͬģûеӦأѾ쾵֮󼪣öԷҲš
޷й֮صɳЫֻܹסûŵϵɳӲóӡȻЩ麣ۣͲٸȤˡ
֮ǰû뵽ͷһԲеȻҪ֮һӵúеزڿӣսƻ΢ĸġԼĿģҪ뿪ɳЫܲǸȴֻɳЫΧ£ȥ
ҪֻɳЫԮͱȰƤӵµǰֻɳЫȫ֮ǰ϶൱ѣ⼸һɵ
ȻȴһˣԲİӲܱɿܡ
ŬĻָڵ֮󣬺棬ȺɳЫǾȻ־ۼһҲΪ֮ǰѵԵʰɣЩɳЫȻԼĺɢҲºô˻߰ɣ⴦طǷЩɢûС
ɳЫȻǲղôܼ˵Ҳиʮֻ
֪ͨɳЫǵǻأɳЫǻۡɳЫǻۻãҪͨɳЫǻۣǾеֲ̫ˡ
ȻΣȺɳЫɶʧˣ˵Լ쾵޷ıڵĵطҪˣ쾵ǻһأڣҲǱסˣֻܹɳЫ֮ܲУĶȥˣ
֮ǰ컹ޱȵĸأȴ泩
ٺ٣㲻ֻܹǺãҾôǵƨɺ濪ʼ
һŬľۼڵͬʱʼԲеߵһڴоۼ֮󣬺õ̽ԴΧûжɳЫע⵽Լ˵ۼϰԲͷ˳ȥ
ɲǼ䣬һѩҫ۵ĹȻɳЫȺı˳ȥ
ЩɳЫȺǴʱûʶѩҫ۹ıƽȺɳЫǶʱʶЩһعͷȥžķֱϮĹ
˲䣬ɳЫɳЫҲǷһ߿ļХȻе˼Ҳܹ²ĳ϶ȺСɳЫΡ
ֻȺɳЫǷӦѾˣգۼ䣬ǵѩҫ۵ĹͺݺݵĺȺɳЫϡֻһ죬һ޴ĢƵֲԴΪĶȻ˷չ
ܵĺֽԴ˻ȥߵӫĻǰۿǰĳ
Ȼ첢ûֳȻܹⳡըľ޴ѡǿıըԼֲĳϵϮɳЫȺд󲿷ɳЫȺͱ籩ķ飬һҶûʣ¡
ʹǾԶɳЫǣҲܵ˾޴Ĳ֮ǰ־ۼǸԲôһ£ֱӴݻ˴롣ɳЫʬӿ˼²ˡ
ɳЫԼСܾȻܵôʧʹַŭļХ˼ȴʼҲֻ֣ܹһþ޴βʹŵ档
ûȥɳЫıŭ΢һɵɳЫ֮ǰһλҪࡣҪ֪ԼǴӱϮģɳЫȺۼɵԲ涼֮ǰĹֻһ档
ټΧһЩɳЫȺִֹ㣬ٹһǧֻҪ֪ǵڵϵɳЫʬİֻ˵ǱɵһǧֻԲ֡
ɳЫݺĹƣǧֻһ½ֻֽǧֻμһǧֻϵڼȥ֮һ
ԭΪε൱ɣû뵽ôɾͽ֮һ
첻ɵúٺЦһĿҪɳЫʼָĵľ޴ûгҲƲסôֲԲ顣
˵Բ飬֮ǰһԲ飬ôεͷţѾȻʧɫ޹⣬׵ʧȥ˹󡣺ȻѾ׵˸ɾ
ô£һԲ飬ǺôƴֵģҲЩ¡ÿҪǻ˱ˣ¾֪ĹԽԼ鷳ҲһáϾ˭һôԲܵġ
൱һʱ䣬ǽĵָ˹ֻǵ쾵ӫĻʱȴǲɵЩ㵡
ΪɳЫ֮ǰѾˣȻɢıȽϿȻ廹ǳԲ״ԲȴʮɳЫ֮䶼żΪԵĿ϶ȻϸղҲܲ
ˣں֮ǰĵطȻۼ˴ɳЫһֹһ򣬽ڳڵĺôһƬط֮ǰǸطһۼһ޴Բ͡
߸ԶһǧֻڷصļɢʹԲܴ
µǷǳ鷳ˣʹøղĹɳЫ϶㹻ʱͿռжܡܹɱһЩɳЫҲû̫Чװ׵˷ԲеǷǳһС
ԼȥսأȻɢҲĿռ䣬ȥǷǳסֻǳȥΣԷϾǧֻɳЫԼֲԲһһԽǧֻģջǻᱻΧ
ֻ޴ɳЫ֮ǰһֱûκεĶ˭֪ԼɱһǧСܺ󣬻᲻Լ֣ɳЫʲôȼԼ϶
һüͷɵšһ¸ô죿
ˣԼѡۼԲеȻȥЩɳЫǾۼԼͷųԲеƱػɾ޴
뵽ĲɵôϲóһԲĵ
֮УҲֻбʹݳ޵ĹʽĸԲ龹Ȼôʹã֪᲻Ĵܼأ
˵˲ڣ˺һĵ뷨
һʱ󣬺ǽԲеһȫ֮Сͬʱ쾵͵˳ȥ
쾵ĳ֣ЩɳЫǾȻΪܵɢ˿ĺЩĿɿڴȻղιȺɳЫǸˣ
ǻûӶأɳЫļХٶȴ˳ʱȺɳЫǲͣͷź졣Ҳڷ֣첢û֮ǰһĶǽй
ƺȺɳЫǶе㲻˼ĸо࿴˿һĳ̬ƣһ֪뽫˺ƬΪǵͬ鱨
ɳЫȻ趯Ǿ޴ĴԼβͣȴǳϵĲûв뵽ԺΧ׷½֮УڲϵļХƺָƵġ
ɳЫǴǻŭٶȳ˿سڵɳЫ֮⣬ɳЫǶӵգ켸Χɳ
ԽԽɳЫߺߵЦһͬʱоۼԲͷ˳Һ컹ԭת˸Ȧ֤ʮȫλĹ
ЩɳЫǿ쾹Ȼٴͷų˺͸ղƵĹһʱ󾪣ͷܡܾܵĵģǰɳЫͣǺɳЫȴǰ̡
䣡䣡䣡䡭
ը˳һȵϵţ
ɳڵס˺ߡȻɳȥ֮Ǻ쿴ǰһĻҲǲɵôʧɫ


1756 ֲɳЫ
Ѩ֮û֮ǰ룬컨廹ǽڵ棬ӿݴСһĿӶɳ뿪ԭڵĵط
֮ǰɳЫȺһ֮£룡ɳЫǵ֮гʧ촷۶ûʣ¡һЩȽϺõɳЫմ˸ߣҲ˲ǳϴǶβ͵ǱȱȽǣһڵʹš
ĶѨУڳڵֻɳЫ⣬ҪҵһɳЫ⼸ǲܵġ
ǺԼҲǰһĻĿɿڴ֪ԼһЧԲȴû뵽һɳЫȺ٣Ҫ֪֮ǰΧɳЫǣǧֻһӼȫû
ں췢ʱ򣬿ǰɳЫǱŭˣļХ
ԼǧСܣȻգۼɱֻʣûвսļֻ˵ʵӶܵ˾޴𺦡һɳЫǶˣ
ֻɳЫӴ壬ķաͬʱϳβͶȻźߴ˹Ȼ컹֪ɳЫʵһ̵Լûк³»䵽һĵĽ
οʣ޼ûɳЫԿǸϽ뿪ط쾵бܱܷͷĺáʢŭ֮µɳЫһ֪ǡ
ò˵뷨ȫȷģâ֮ս
ȻƺǱ̼ĲᣬɳЫȻչֳӴȫٶȣ˲ͳ˺ĸǰǾ޴βѾ˲佫
ԣⲻɳЫٶȣ˲ƶ
һû뵽ɳЫȻ˲ƶٷӦ֮ʱȴǷԼѾɳЫβͲ˺ü㣡æУҪѡ
ɳЫȴԶĴĶ࣬ûѿԽԽ̸оһɼΪֲѹȸУѾˣ
Ҫ֪˿̵ĺɲǹȥĺ죬Ѫ巨Ѿ˵㡣˵ͼеЩ𣬵ʵϷȴȼе񾳽绹Ҫǿ仰˵һĻӲȣҪǿһ㡣
Ȼųǿ壬ȻɳЫβ͸ճ˺üۣɴ˿ԿĳɳЫβϵжôĿֲͬʱҲжϵĳɳЫѾǶ֮ǣҪȻĻԲʹ
Ҳѹ֣˭к켸¾ɳЫǧСܣ˭˭ŭ
ڸûйȥ˼ɳЫôʩչ˲ƶֻоԼĹͷ·ҪˣҪһСͨ죬롣
ɺ޵ǣڵĺĴ룬Կ
ںŬʱɳЫűβϵĺ죬ȻХһȻβͲҴźӸ߿պݺݵȥֱɳ˸ܽӴ
ɳɾԲһɳͨĴʯҪӲһЩ
屾ͱյķ࣬˺üۼٱɳЫôһˤоһѪڣźһһŨѪ˳
ͬʱɳЫٶȼХһٶȾβͣȻٶȳŵˤȥ
飡һ죬һ˸ܽӴ
ֻоԼĹͷ·𶼿ɢˣĹͷѾ˶ҲŲסɳЫôղˤǿҵʹںӣҽС
ˤ֮ɳЫ·𻹲Ƶģٶ˦βͣ͵ĽϵɳϺݺݵˤȥ
飡ɳ˸ܽӴȫûСϸĻͻ֣ᷢ徹ȻѾݽȥһףֲӡӣ˿ĴĿġ
ôһˤٶ³һŨŨѪڵĹͷ·˺ü
ȻʹԽǿңȻȴǷһϲǿϴʹΪĴ쾵ѵ˽ȥ
ɳЫƺʶý˦ȥæ˦Ǿ޴β͡
飡βͺݺݵײɳ֮ϣ˴ƬɳͬʱײһĺۼǺȴ֮ǰѾ쾵УյĶ˹ȥ
ԼǰʧɳЫɵòȻŭХβϵǼ̶źʧʱɳϷ˳ȥɲǼ䣬̺ݺݵĴɳ֮Уһҵıը졣ɳڣ׵ݽȥüʮס
쾵еĺ죬һĻɵŵɫÿԼղܵĿ죬ɳЫĥһʼû֡ҪһʼʩչУԼꡣ
ǳصƣ첻ɵĵĿЦԼδܹصƣ˵ԼҲͱ˶ʶеģˡ
ǿĲʣ켫ΪѵĴӴָóС֮ɲھͻԹȥҪھͻԹȥ㲻þһѲˣ
ϴľͳС֮󣬺ѵʩչӡŽС֮Ŵ
ƺǸо˺ųС֮Ƶģæ˳һڵɫƣסżѪĺ죬ʱɫҰף˳죡죡
櫼Ƶĳ嵽˺ĸǰԴеʵ죡죡û°ɣ
ҽȥ϶˵ɳЫγˤ˷飬ûжȥͷ˿̵վûСǷ櫷㲻þôȥˡ
ʶ֮ǰȻҲ˺ˣȴûءǳķ˺죬СĽС֮С
һС֮Ϳɫʼĺ󣬷Ҳ΢΢˿
ֻΪĵǣڵȴһ㡣֮ǰˤ˼ΣҪ˻ڣⲿû̫صˡ
ǹͷ飬вѪ櫻ûмһ˵˾ȻᵽصĵزÿС֮ȻĻ޲ߡ
ɫЩҰ׵ĺ죬櫺ۡԵĻ治ϣȥսءףôȰ˵춼ܻͬġ
ΪһʿһԶᵹµʿ
櫵˼첢֪ʵһС֮֮󣬸оůʶѾ׵˻ԡû취صˣܹŵڣѾ˵֮ǿҪǻ˱ˣͻȥ
С֮ĵ֮£ɫԽԽá֮ǰѵĹͷҲԴԴϵ޸šˤѪ࣬ʱҲѾָ
Ҫ˵ʲôĻǾǺڵһա
û취Сָֻܹ֮ϵƣȴָܹĵ
ܹԺĻͻ֣ᷢ˿̺ԺﾹȻڷ֮ǰɳЫ˲ƶĳ棡


1757 ռ
Դӽ뵽С֮󣬺ʶͳ׵ķٲΪȫġֻ֮ǰɳЫʩչ˲ƶȴһֱĿʼо
֪ڻ꽣½ϵʱ򣬾Ѿѧ˲ƶò˵ȻһľԣǷǳõģ˺ܴı
ֻǴ˿̺첻ɵ뵽˲ƶͿռʲôϵ
ϸ˵˲ƶƿռһ㵽һ㣬ʵϾǿռһáñɳ⣬³ԺǼǴԽ˿ռ䣬˾롣ҪȻĻôԶĹζܿġ
ǰֻǵʹ˲ƶȴûռ롣񿴵ɳЫҲʩչ˲ƶ뵽㡣ҲĳɳЫĳ֡
ĸ֣Լĸ߼߳ڼĸܶԸġҪԿɳЫԼҲܹͬ
߹죬ֻе߼ߺ۷֮󣬲пܸоĴڣǷܹǻҪ˵츳
ԼȻ̬츳Ҳȴûкõĵزһֱʹ˲ƶӦû˱˽˲ƶŶԡ
˲ƶǿռһӦãΪβܹǰռأ
˵ڵĺ˻֮УĴȴǼٵתԺϵڲɳЫ˲ƶĳԼԼ˲ƶĳ
ʱעźķע⵽ڲĴˣѾָϣȴɻԲѡ൱ĵģæ̽һ˿ʶҪºֻǺطȴǱһ͸Ĥ
ƺǸܵ˷櫵̽ǲĤȻͷųһֲ櫸˳ȥҲС֮УҪȻһԻ÷ˡ
飬÷൱ľȡʹؿڣ˼ź塣Ȼ׺ڵ׷˺£Ҳ׺Բ
죡죬ѣ櫽˹ºΣա
ֻ۷ĻζʼճԼУĺûһ˿ӦȻʱһֱںûһ㶯񽣺ȻһƬɫĹâû˿Լ͵ĳ˷櫡
櫱ôһ㣬һ˺˺ü
ϵǣ񽣽櫱֮󣬱ûٶ׷ôֱͦͦںĸǰͬʱ֮ϻĺУķƲѡ
վٶҪȥӽ죬Ȼȴ̧˽⣬Ȼǲ櫹ȥת·񽣾Ȼͬת˷
ӷ櫾ɵҲˣ񽣾Ȼ졣
Ҫ֪һڲԼ飬ʶȴߡǺ񽣣Ȼֳ˳ߵǻۡ
櫱ϾǴˣ֪ıһ˶Ķ࣬ɵþ񽣡
ֻҪ櫲ȥ죬Ҳȥ櫡һһ˭Ҳôˡ櫵Ŀⲻʱ񽣱ĺ죬Ϊġ
˿̵ĺ컹֪淢飬̨һƬ˶һּΪŹֵ˼֮С˿ĵĻһ֣ᷢԺѾٷ˲ƶĳڲһը
ʱΪʱ뵽ռʱ䣬ʵ϶ըⳡըųɾ˿ռʱ򡣿ͬģռʱתܲγ棿
̫ˣ벻ס²и֣һᶮ顣ϾѾеҪԽ˼֮ǰһ֣ġ
ӴԺ֣֮ûҪԽ棬ֻžܶͻһһ㡣
ҲǽʣԺںȻٶȳ˲ƶĻ档ʱ˵Ƿǳ£ռȾҪࡣ֮ǰϵʹ˲ƶʵԿռѾһգֻǻ
ռʲôÿһ˶ŲͬĽ͡
Ȼں쿴ռʵһټ򡣴һռڵһ㣬תƵͬһռڵһ㣬˲ƶԼʩչ˲ƶḶ́סԼ㣬ȻʶԼҪƶȥǵ㣬Ȼռ֮С
ԣռص룬ͬ
ֻҪԼ峹׵ռ֮УôʶΧ֮ڣƶ˲ƶĸԭԺЩ˲ƶٶҲԽԽ죬Ѿĵز
һֱεȴźķ櫣ȴɵ÷һ֮Ϊֺ澹ȻһӫӫĹԡȻܵȴ
ˣӫӫĹԣǽ建е˿С
櫶ȻվҪȥȻ񽣴ʱȴǺܺõΪ커ã΢΢̧𣬺ھ櫲Ҫ
ǿЦĿ˼񽣣ȻΪβԼĹעصȫںϡ
Ȼʱ򣬺嶸Ȼʧˣ÷櫴󾪣
죡죡Ҳָٵĳźղʧĵط˹ƺҲǲ˺ʧûֹ櫡
ֻ۷ôӰʼʧ
ôأ櫴󼱣ֱͣţԼղںԣ¾Ͳᷢˣ
С֮Ŀռ䲢һ۾ܹͷڷȥ֮ȴûзֺĴڡѵղʧܣ߻ħ
Ҳѽ߻ħҲֱʧġԱҲи̣ӲϢʧ櫴󼱣ͣĺź֡
ֻС֮֮УǽĻҲûκεĻӦ
ƺҲãԭزסתȦȻ䣬͵һ̧ͷȻ䳯Űһ˹ȥ񽣵Ķǽһæȥ
ȻûͣãȴǶȻͣͬʱֹͣĵطһЦȻǺͨһӾ֪ҵķλ
ǺһӾˣɵæ̧ͷȥ
ʱڵĵط¶һӰ֮ǰȫʧĺ졣֮ԻͣȫΪסĹϵ
죡ڳˣ櫿֮󣬶ʱϲͬʱۿ֮в֪ЩᡣղŻΪʹء
ʱҲӿлǺۿǸжͳ־˲˼ղ飬ܾˡ
飿ʲôû£˿ֻĺ仰ĺȫӿ
쿴˷һۣŵһЦȻռ򣡡
ʲôռ򣡡


1758 ͬ
Ǵģʶеġ˵ǼУû򣬵ⲢͲ֪ĺ塣ռеһ֣
һ£Ҫֻ߼ߺ۷ܹʼȻ櫲֪ҶģҲΪҶһ
˭ܹĵ쾹ȻŽǸ߼߳ڣ˿ռҲѹַ櫻˵ľȣԪŶϸԪУҲû¡
ŷһ𾪵飬첻ɵõЦЦļ򣺡ˣˣһѣǳĺء
ҿǺƢķ⻰Ҳ̲ס˾ֿڡ
⻰ʵ̫װˣԸ߼߳ڵʵһ㣬ǿƺܲƵġ⻰ȥöͣڸ߼ߺ۷ĸǶûȴһ󱲸Խˣ
Ҫ֪߼ߺ۷弶Ҳܹġĸʣٷ֮һûУ
Ǹܲչʾһһ㣿ʵ
ЦҸղŲѾչʾ𣿡
չʾˣƺã
ͷѽ㶼ûзҵĴڡʵϣҸղһֱվڿУ㡣̧ͷȴʼնûпҡȻⲻ۾⣬ѡ˽ԼΧĻͬһ˵ȻǸо
ʲôͬ櫸оԼԴЩˡ
νͬǽԼΧĻһ𣬾˵ţ徹Ȼʧڷ櫵ǰɰѷһ
ͬԼΧĻȫ룬ʹñ˷ֲˣҲܲȻʧƺڸղŵĵط÷櫺Ǿȡ
ģղʧĺ壬Ȼָֻ˹÷櫿ĺǺ档
ͬƺоʧһƵġ櫺ɵʵ
̫𡣡ҡҡͷĵĽʵϾʩչһסԼϢΡͬȫڿռ֮С۶ֵʵߣȫоԼϢڣΪҵϢѾͿռΪһ塣
⻰ɵһϲô˵ȫĴˣʲôܹסĹ
ô˵ͬȻž޴ĺôȴ൱޴ȱݵġҡҡͷЦͬ״̬֮󣬿ߣԷУȴܹ
Ϊʲô櫺ǲʵ
𰸺ܼ򵥣Ϊ֮ͬϢȫҪǹƱصõ϶öֲԴ޷ءϸ͡
櫺ʧҡҡͷʵʹüֵ̫Сˣ
ɲô˵Цͷʵлźܴôġ˵֮ǰɳ汻³Χ쾵СʱһͬĻô³ôֵܷҵĴڣ
ƺȷ櫲ɵõ˵ͷʱ쾵ȷܻʱ䣬˵£ӵķѾ
ʱһ㣬ͬôҲᱻ뵽
쾵ĺ춼ܹ˾޴ã͸û쾵ĸ֡ͬǱһֶΡ
Ĭһķٶ̧ͷʵͬôܹɳЫȺȺʵ̫ˣ
ʱķ櫣֪ɳЫȺֶ롣ļȻǧֻܹǲʳһɶɳЫȺ˵ӦǿϲɺأǷȴȻЩ᲻
ŷ櫵ѯʣҡҡͷɳЫȺѾ룬ȴŸӿֲɳЫڣҲĳ֡˵һ֪˵ڼ㣬ʵԱǿĶ࣬ҲǶ֡
˵ǻ޷뿪طˣ櫾ʵ֪ΪΣвûаʧ䣬һ˿ϲȥôǴԶĺͺϸ룬оҲ
쵹ûʶе뷨ǳ˵ڵȥǱȽ׵ġֻҪͬ˿ռ֮УɳЫҲҵġ
ôüͷģ櫺ʵ
룬ôúõֻɳЫأ֮ǰǸҺòңҪǰ˦˳ȥڶأһг𲻱ǾӣûʱҲˡȻҲᣬٲ־Ͳˡ
ȻĿǰʵֱӴɳЫҪеĶǷǳеͨġ
ˣˣŰɣȥô𡣡Ż£ٶ뿪С֮ź뿪ıӰüЩʧȻϣǰģȴϣӡ
Ѿʧĺ챳Ӱ櫲ɵ̾˿
ʱĺ죬ûע⵽櫵ı顣ӵŸαأϾɳЫĿֲʵȫ֮ϡҪ𣬾Բһ׵顣
Ȼȥ֮ҪģǽڴſڵֻɳЫһǴһͨҲǳ׼ŭɳЫ
Сȫ֮ɳЫ϶᳹׵ʧȥǡʱ򣬺붯֣϶᷽ĶࡣֻǸһԽֻɳЫأ⵹е鷳
ˣ
ǱϺȻһ˿صЦݣ˵쾵ӫĻ˹ȥڳȥ֮ǰȻҪȻٽож
˿̵ɳЫΪСܵļΪŭͱ꣬ϵļХţƺҪѰҺԼβ͵Ļš
дֻɳЫȻǾۼΨһĶڴȻ뵽һ⣬ԼȻܹͬˣΪʲôҪͨأֻҪԼɳ֮УյɳӦ赲סԼĲŶԡ
ʵΣû飬ó¡
뵽ֿһӫĻеɳЫ޹ҷײ´쾵һȥ֮󣬺Ҳ룬ʩչ˲ƶȻʩչͬ
ں֮ոʧ˲һ׶೤ļ̾ղ¶ĵط˹ȥݺݵĺΧɳ֮ϣһҵıը
ţֻ޴ɳЫӴ˹ǷŭļХ
Ѿͬĺ죬ɳЫɵؿڣͷҲЩ亹ûãÿԼæʩչ˲ƶҪȻղһ»ᱻɳЫС
һ·ҷɣʶ϶ڲסšһ֣ɳЫܹоĴڡ
ֻɳЫȴȫҲԼټú첻ɵһ⡣
ԼվɳЫǰɳЫȴȫͬ


1759 ȫСɳЫ
СǱסˣ͵취ɳЫ
˵ɳЫʵΪǿͺǰĿɲͬһ߹ġĺҪܣǾԲܵġ
ҪĹҲƲɳЫķ㲻ûᱩ¶Լڡ
ͷۣĸо൱ͷۡ
ô룬֮ǵ취ȽڶڵǼֻɳЫԼûֱӴԽɳǱͨġ
ֻٶȾۼԲеĻضᱻɳЫӶǿĴҪѾ˶ԲߡֻҪٶȽ쾵УɳЫûа취
Ͼ쾵ĿռȫģɳЫʹǿҲܸоĵ쾵еϢںֻҪɳЫעȻ쾵ɳЫעⲻڣ㺣ۼԲеȺɳЫ
뵽첻ԥ˸ɳЫע⵽Ľ쾵
Ҫ쾵˵Ļôֻ뵽͸ղһľ档ںȽСģһ½еıȽ˳ǳɳЫת֮󣬲Ŵ򿪵쾵Ѹ˽ȥǰ󻨷ѵʱ䣬ŽһӶѡ
ٶȽ쾵֮󣬺첻ɵóһԲ飬ҿʼľۼǰεľ飬εܹúᳵ·
ܿ캣;ۼԲһ쿴һӫĻɳЫûע⣬ȻĴ쾵棬Ѹײڶ֮͵ͷ˳ȥ
ɲǼ䣬Բۼɵһ͵İ׹⣬ݺݵķ˳ȥ
ò˵ɳЫķӦν졣ȥͬʱѾˡɵϣ෴ǳĴһ۷ɳЫʶҪʣС֣ܶʱХƺС
ɳЫֲķӦٶȣȻȺͨɳЫȴûˡɳЫľкҲ˱˹ĹһʱҪܡ
ʱܣѾ̫ˣ
䣡ݺݵĺſڵɳЫȺм䣬ʱһӴĢƵıը졣ֲ˲䴫ȥ˲ɳڡ
ɳЫ˹ҪԮʣСǡ˵Ķһʩչ˲ƶǵٶ̫죬Ӧ
ǿನƵɳЫò˹ȥ뷨ɳϣžž졣ȻȴûɳЫܵһ˺ú쿴üͷ塣
̵ģɳЫѾ뱬ըನܽˣڲΧ֮ڡɳЫȴ缲еĸһʼտȻûκε˺ǿȣҲ̫̬˵ɣɲΪԼĹȸղǼನǿ
̳ڵסߣֲನɳڶܵ˾޴Ӱ졣
ڹϵͬʱѾر쾵ɳЫ׷ҲΣյġ˵쾵磬ɳЫҲԸǣԼҲûɳЫŪֻΪһʱը
һ쾵㻵ô죿ǳеΣ׵á
˵ر쾵Ⲣʹע͸ӫĻĿ׵ɳЫԼĿĵɳЫܲ
ʬ壬ǲ֫ϱۣΪĿֲ
ɳ֮УӴɳЫ⣬ҲûκһֻɳЫ˵ղǼι֮£ѾɳЫеСܣ
ߺߣˣҲܵ˺ŭûǣԼ֮ǰɳЫˤ֮ݣҪãѣֱˤˡ
ҪɳЫȫСֻǵһҪɳЫ֡
Ȼ֮ǰϽָĵС
ò˵ԲейʵǷǳ֮ˬ̵ģ⹥һĸ߼ߺ۷弶ĸֶ޷ֵĳֵܲܵҲûס
лһ⣬ɳЫҲģʹõȴ˲ƶȴԼ˲ƶĲͬ
ʹ˲ƶҪʶһлѵʱȻݣȴеġɳЫķӦҪĶ࣬ͲҪӦʱƵġ
ɳżƽ֮ɳЫ˲ƶûʹȫҲʶɳЫʩչ˲ƶԼ˲ƶǲͬġԼ˲ƶϸ˵һֻһͨ
ԼͬҲûпɳЫʹãҲ֪׻᲻ᡣ
˼֮Уڵܿ͵õ˻ָ
ٶȻָĺ죬ɵýעȫеӫĻϵɳЫϡɳЫ׻᲻ͬףԼղԲеԸɳЫǸвͨġ
Ȳ˵ɳЫǿֲ˲ƶڵʶֻҪԼһͷţͿԲĵȻôһܣͿ׶ĹȥôԼĹͻͽ޹
ԽԽǾᣬнЩʼ
̵ģȲˣΣ˲УԲе£
뵽첻ԥսǿԲ飬ʼʣһȾۼ֮󣬺ٴȻ쾵׼ɳЫͷ˿
ֻವһԼΪֲٶӿ˳ȥ
ò˵ķٶȵȷǿ죬ɳЫķӦٶȸ죡һ˲ƶȻѵǵĹֱ˺ǰ
ãоһر쾵
ÿӦѸ٣ɳЫĹȫ˸գһֻǺݺݵĲɳ֮СͬʱһߣɳЫܿǵȴǺݺݵĺһߵɳ֮ϣһȻ졣
ɳܺɳھȻһĶ
ӫĻпȻȫˣ仰˵ղǵȻȫᴩɳ˵ɳĲ棬ôҲкüʮأˣɴ˿ɼжôǿ
ʵϣǴɳô򵥣Ǵ֮С
һֱɳĵȺİˣɳ֮ͻȻɵ˶ЩͣܿͷӦ˹
ϸо£ǴԲһܹġѵǺʦ𣿡
ԣ׽ԣû̫Ӵˣͨĸ߼ߺ۷弶ĸֶ޷ͷŵĳʦȻ̬Ҳź۷弶ֵĹɣ
ѾЩɵˣ֪εĽ͡
ֿһɢ۾ת˼Ȧȴûзκεֱ˵ߣǹȥ
ţ˸Ͻɳ򴩵Ǹڷ˹ȥ


1760 ɳЫ㣿
Ƕ֮Ȼܹͨǳֻͨеϧڲֻ̫ܹôһСطΧĻȫ
⵽ôһ£ǲǺʦܸɵģɻʵ
ҡҡͷʲô˵ɡ˵ţͷȥⲢ̫ͨ˽ȥϣܹõһ
ʱĺ죬֪Ѿɳ档쾵зأɳЫķӦٶȹȻǿױȣҪԲ鹥ļƻǳʧܡ
ҪɳЫȵס˲ƶСҪȻôһֱȥģô򣿿Է嶼ԼΣջ֮С
ӫĻϵɳЫס˻ţβͲͣɨţƺҪԴ˷ʽѺҳȻ쾵еĺ죬ҳģ
ǽеŭй˳ȥֻɳЫѾˣӫĻϣɳЫֹͣƵɨһƨصɳĺĵشڴڵĴ
ȻûһӣɳЫƺѾָ˹ٴղһɨ
ú쿴൱죬ô£ɳЫôͻָˣⲻ̫ܰɡ
Ҫ֪Խĸ֣ҪָĵʱѵʱԽǳһͨĳߣҲȻһ֮ڽĵȫָɣɳЫûнȫĸɾٶδҲ̫Щ
ںڤ˼룬൱ʱͨǸСڣѾɳҫɳЫӴԼļХ޲͸¶ǿʵ
֮˲ɵ׽СʵòảʦֻЫӰɣ
пܣͬĵ˵ͷֻЫȻʮֵķŭ㲻Ǻʦܸġֻе벻׵ǣɳЫתȦʲô˼
𰸺ܼ򵥣Сӽ쾵УֵķӦǺܿ죬һ뵽ĸԴСӵӦû⣬ֻôʱ䲻϶쾵ĴԽռ书ʧЧ޷
ǰ֣ôӣͰİ˾Ųʮ
ô죿Ҫ־Ⱥʦܳ𣿡׽üͷʵֻһ˵ĻӦеΣգֵĻɹӦúܸߡɳϾҲֻһֵסλͷġ
룬ҡҡͷȿԼı°ɡʵûа취֮жһʼ;ĻôҲʧȥһĻᡣ
Ҳã쾵ڣʦҲûκ⡣ͬĵͷ
ǿɲ֪챣Ҳڣ֮ǰǱļ֮ңСˡ֪Ļ¾Ͳ
ǰ֣͵ίУҪչ˺ú졣ĳ£ôҪˡںܰȫĵҲ׷ġ
ɲ֪ƾԼأҪ֪һڣһȡ̵ģɳЫʵҲ̫̬ЩԶԶܶԿķΧֲҰɳЫ쾵³⡣
οɳЫӴҲýУҪȻһжȻ
żתȦҫХŵɳЫȻںɶö˵϶ڲ²죬Դ˽
ֻǺеƣɳЫѵͲ룬Լ᲻ŸղŵĻô
޴βͲϵɳϺݺݵײţɳȫɳЫ̫βǿǼźļ̣쿴žеĺ
ƺֺˣɳЫٶȻصɳǲһ»ָ
ʱע⵽ɳЫⲿ֮΢һɫĹâȻܵ΢쿴ϸھâġ
ô£ɳЫָʱôȫһɫĹâ
ƣơ
ûһӣɳЫڵĵƺָֻ˹ɳЫҲǱȣҲûиղήҵĸоʮȫƵġ
ѵɳЫʲô취ܹڶʱڻָ
ԣɳЫα뽵䵽ͬһŻָԿĳɳЫָܣƨǿ򡣶ԣ϶ط⡣
쾵УͷɳЫղҲɳĵشϸо˵ɳطЩһ
طɳԵЩִɫɳȴǺϸСɫۻɫ֮ǰһֱûйעҲûע⵽ôһоķ⴦طЩأͱĵطȫһ
˿췢⴦ɳƺÿһʱ䣬ͻᷢ΢ĻɫâϸĻǾԲע⵽ġѵ˵ɳЫ˶ʱָܣҵɳЫܣôɳЫпˣ
뵽ЩܹԼ
֮ȹȥԼһ²СһӫĻȻǵҷɵɳЫ漴ʩչͬ쾵ȻĴ˳ȥ
٣˵ʩչ֮ͬĺ죬ɳЫȫֲ
ɳЫڿȻתȦȦϽ˹ȥֻⲻܻãһܺ˽ӡҷ֨֨졣
ɳЫǺεȸ֣⡣ɲǼ䣬βϵ̣͵ĺ˹ɫ䣬ʶԼµĴ󣬶˵ʩչ˲ƶܹ⴦֮쾵
ܽ쾵֮󣬺컹ڲϵĴŴ̵ģɳЫӦδ̫˵ɣ
ô΢һܹԼôӽأ첻ɵÿϸ⡣еĻ϶ᱩ¶ԼϢ
ϢһɳЫ˵϶ǵصĹ
ϢϢ׸ôϢأ
ˣ۾һӴָҳԲ顣ֻҪԲеܹγһ֣Ϣٺ٣ԼϢСܳ쾵ҷڿУһۺ޷ӦɳЫǵ⡣
ɳЫ˼֮󣬺ȻشСһѵϵɳȥоطɳҪϸҪ
ɫ΢âطĲһ㡣
ֿһ۰ûвɳЫСĶ̫ɳЫע⣬Ļɾ͵òʧˡ
ĶᣬڿɳһʱҲûеطţԱ߷ŵĻ϶룬컹Ǿӽָ˵
һڣһ߿űɳЫĶŬ֮£ɳЫûע⵽
Լ˰Сʱ֮󣬺ѾܹԵĿɳ淺Ļƹ⡣
м֮£Ķ΢˵㣬֮ڿɳҲҵ˷ɫâʼٸߡ
֨ɳЫȻһС


1761 ɳ
ãɳЫˣ
д󼱣˳ɳһͣȻԼڳĶæʩչ˲ƶںƶ֮󣬺¡¡һҵĺȻ˳
ɳЫӴѾصѹ컹ڸղǸλõĻһᱻѹ뵽вɵһ£ԼӦĿ졣
뿪Ǵط֮ɳЫٶãȻļΪ֪ڡ
ɳЫڶԼûκεвҲ˿ɿƣСиղԼæ֮ͳĶԭһŻɫ쵰СԲ顣
ͨ徧ӨʱɢɫĹâһɹȵͷų
ں챾˵ȴΪԲиоһɺصĸоԵġԼȴǻԵģеϧ
ɳЫȻ֪ģȴǷ˷ƵĵβͲͣɨɳⷬײԽԽɳʼ
ɳЫ˷Ӧ첻ЩȻɳЫҪҪȻĻɳЫô˾ҵķӦֱɱƵġ
ٺ٣ɳЫԽҪԽǲỹ̵ģ֮ǰǺԼΪ𣿲ڲõôԵԼ
Ȼ䣬оһƿɵ̧ͷһֻ͵ĳԼ˹ԣɳЫˣ
ãһ˲ƶϽ˿ֻո֮ɳЫǾ޴βִͷ̩ɽѹƵвȻɳЫô֪ڵģ벻ô࣬쵱Ӳ
飡ɳЫβ񽣺ݺݵײһ𣬲һѤĻ𻨡
ֻоһɾž͸оԼ͵³һءͷȥ˫֮أȻɳЫóһʮĿӡ
ǿкǾȣɻǣɳЫô֪ڣ
Ҫ֪ʩչͬ״̬ɳЫӦÿĲŶԡ
Ȼеǿɫӣѵ˵ΪӵĹϵԣпܣ
ɳЫоԼϢȴǿԸоԼӵϢӶŲԼڡҿղǴˣøϽӵϢ
ҪӵϢõķǽ쾵С
쾵Գɿռ䣬ŲǾͷĸ֣Ҳܲĵ
󣬺һֳֻ񽣣ӲɳЫβͣһֻǸϽó쾵ǿɫӸ˽ȥ
˲䣬ϢһʧɳЫɵһ㣬ӵı
Хһ󣬺ɳЫβϸղȥļ̣˿̾Ȼֳ˳ãһУ˵ֿϽʩչ˲ƶ˿
Ķν죬ɳЫķӦȴǱҪ죡̺ͷ˳źʩչ˲ƶʱ͵Ĵ̵˺챳ϡ
ֻһоϴһʹףԼһٻƱػ⵽ɳЫĴǿϵľʹʩչ˲ƶ
˲ƶûʧϽ˾롣ֻǱȻǼɳЫļ̣Ϊʹһ¶ڵڡɳЫ֮󣬺Ǳŭĺһֻ̣ûеֱӰѺ̽ȥһͷ
ͷҲúֵľȡҪ֪ķɱȹȥǿĶ࣡ͨɳЫûһã忱ȻŶҪǿһ㡣
ȻҲɳЫβϵļ̸˽ɴ˿ĵɳЫʵжôĿֲҪǻ֣ʹ˸͸
λ֮󣬲ҴӼλÿԿĳû
ɳЫһŭ𣬶˵һ˲ƶٶȳӴβͺݺݵɨһϽʩչ˲ƶ˾롣ģ˲ƶʱĶѾԽԽˣȥ¾޷ʩչ˲ƶ
УһҪѱϵļ̸γҪȻԼһֱô¶λã޷ɳЫ׷ɱֻɳЫ׷Ľİγϵļ̣ҲûǸʱ䡣
䣡ɳЫǾ޴βٴɨ˹ݺݵĺɳ֮ϡ
ÿղܵĿ죬ҪȻĻһࡣ̵ģɳЫ׷Ҳ̫ˡľ޴ģѾúеġ
Ľȣú첻òӴָóһƿգ˵ͷ
ȥ֮Ÿо΢һ㣬ʹҲࡣ
ֻǺոպ±գɳЫǾ޴βٶɨ˹̲ס˼䣬ȴȻʩչ˲ƶ·ô̵ʱ䣬ûа취쾵ȥ
ںæ·ʱһֱغɳİˣüͷҲǽѡ
͸ǸСǲɳЫڱŭ׷ȻûпӰȴףɳЫ׷ģضǺ졣
ǵĶԥҪҪڳȥԮأϾôȥе֧ŲסɳЫʵȻܹĳһĳ֣ºٱ̬Ҳֵġ
ʦ𡭡ʦҪŲסˣǸϽȥɡе̲סˡ
ĬȻȻҲűȽϡھͰѺȳĻں콫ĳɳܹ𵽶ٵĺôȵĻ
ʦ쿴ڰԥʱ򣬶ߺȻ䴫׽˳׽ָķȥֺȻ֣ǲԶĵطɳɳѾˣʧ
˵ɳ棬ɳҲСģǶڲɳȴռͺɳҪƵġ
ǾԲᾪȡȻʧģɲһ
·ɳɳʧǰǸСҲɳ׷׿ʼʧô£
˲ɵĿɿڴȻǸ㲻еԭ򣬵ȴף仯ܿǺ治ϱɳЫ׷ɱĺйءȻĻôܻᷢ£
ɳʧٶȣȰеĻҪ죡
һʼٶȻǷǳԽŵٶԽԽ졣ӵмٹֱɳһգ۱ֻʣ¼ˣѾܹĿ汩ŭɳЫ׷ż̵ɱ¾š
Χ˾޴ı仯ڱ׷ɱеĺ죬һʼҲûвǺɳԽײԽɣҲܡ
ֻĿǰɳЫ׷Ľȵյʱ䶼ûУĻйȥΧı仯ɳЫƺǲΧı仯ֻȴǱĸӽ겻׷ɱź죬·ŲƵġ
ʦʦܱǼ̣ɣ׽ΡΡʵûпӰֻɳЫڲϵ׷ẓ̇ȻȻΪ˼̡
ֻҲ̫˰ɣһ˱˼̣
ֵǱߺȻһ˿Ц⣺㿴ľǼ̣ǺСӡ
ǺʦģҲһ
ʶ̽飬̵ǰ棡΢Цʾ
׽ԼͬķųʶǸڵĵط̽˳ȥҪǻˣǵʶ¸̽鲻Ǳˣʲôˣ߲ͷȼȱ˸ߵĶ࣬һӾͲ˺Ĵڡ
ֻǵȴֿ졭
ͬͬĺ˳


1762 ӳ
ͬʲô˼ΪͷȻǷǳֻͬںϣôܽǲأǿ֮һκ˶ܹʩչĳġ
ںܹʩչĳͬ˵Ѿ
𾪣ǵϳ𾪡һ˵ֻдﵽ߼ߺ۷弶ĸֲʸôô߼߳ڽ׶Σˣ
ʦܣûɣΡΡʵֱе㲻Լʶ
ʱ׽ҲһȻҲе㲻̫ţʶ쿴˼Σǳ˿˵ʵ⣬˵ʲô
־Ҫ򶨵Ķˡ°͵ĺӣЦǳĲȻϹеˣŽ߼߳ڣѾ򣬱ЩҪǿĶ࣡
׽⻰ЩΣֿеЩȻָﵽ߼ߺ۷壬ȴûĸǡȾͷֻĸ֣ĸ֣˲һȺ϶ѡ
֮ԻЩΣΪȺпŲǵСܡһˣΪͷǣܿ͵̬͵ĺ졣
ʱĺ죬ɲ֪濴ϷļģòȡȡɳЫȵôüζƴ˲źȥġ
ÿһҪȻ֧ŵڣ
ܵĿ϶ǽϵļ̰˵ϣյıܹɳЫ׷йڵϴڴ
ֻǺܿΧɳվʱŷ֣ԭɳѾķѡ󲿷ֵɳڶѾһ޴ĶڣɳѾɢȥ
ô£вɵ¶һ˿ɻ
ٿɳЫ겻˻ţ֪ΪҲգھƬƬɳʧҲףɳıҲп뿪ɳĻᡣ
ڵѾܹĿռ䣬̲סһϲ
ԼȻܹȫĻˣֻЩɳΪʲôͻȻϸ룬ƺǺԼɳͳǸɫ֮ŷ¡
Ȼһѵ˵ΪɫӱԼȡ߶Ľ
ˣɳЫѾԼĲˣѶԼɢˣԼûɱȸϽ뿪ط˵ٱԷ֡
뵽첻ԥϵʹϽӿ϶뿪ɳ
ŶСӳˣһֱ۲ź춯İˣȻܹж˵ţͻȻʧԭأֱӳ˺ĸǰ
ڷеĺ죬ȻǰðӰɵһֳ׼зʱſǰӰĿ
ǰʦ֣ʦ֣ǣ첻ɵôϲû뵽طȻϰˣ̫ˣȵȣԣ
ȻʶԼڻͬ״̬ôóԼǰѵܹĵԼɣԼǶ㲻˵̽뵽еʧ̲סʵܹ𣿡
ϻǵȻܹ㣡ЦСӣȻͬȻûйǶһƬ
⻰ĺ̲סͬΣǱǸˣ
Сӣֱ̫֪㡣Ц֪жٸ߼ߺ۷弶ĸֿȴһ㶼û򣬶ȴѾͬǲ֪Ҫ˶٣ĵġ
ֲģֻǸ̾ͬǱǸôЦ£ԼŸ߼߳ھ൱ġ
׽ٺЦʦܣҲʧô˵ҲǾͷҪһĸֶ̽鲻λãô찡ĺˣûͬǰҲǲĴڵġ
Ŷ⻰ʲô˼첻ɵúǺѯ
Ӧ֪Ϊü˰ɣھͷ֮ǰܹ㣡΢ЦŽͣ㣬ڿռʱеģпռͬŲƣ˺ѡʱǣ٣ֹ٣
΢΢Щ죬ظһ飺ͬŲƣ˺ѣ٣ֹ٣
ǿռʱǰ㣡ɫ˵ǰ㣬һͿĵһ㣬ôǵڶ㣬Դơ
ô˵ǵʦ߲㣬ô߲㣿ȻƵʡ
Цҡҡͷͷ֮ĺǰЩڻʱ֪
ǰ㣬ǷǳĲףһ֣ʮֵѡ׽·ԼȥӣɵúǸп˵ͬѾˣȻö͡ŲƣʵϾǽдģĿռתƣ˲ƶ档
˲ƶ棿۾΢΢һԼȻûŲƣ˲ƶԼõĲҪ̫찡˲ƶŲƿ϶Ҳơ
ˣ֮ǰԼԸɳЫһֱ˲ƹԼΪ˲ƶӦŲƲŶԡֻ˲ƺŲɶأ
ʣǺĺôͳԼĵʣѯ˳
ЦеĽͣ˲ƣ˵˾ʶΧ֮ڣһƶһ㡣ŲƣǲͬǴģԾֻҪ㹻ʹӶԾûκε⡣һ䣬ɱôΪмᾭ򡣡
Ȼĵ˵ͷпµĽƣһԾʱʲôƣ鷳ɾʹˡֻû뵽ŲƵȻôƬƬռԾ
˺أ˺ѡ
ֵ׽ν˺ѣӦ֪ռ䣬ǼΪȶġ˺ѣȴǿԽռ˺ѳһĿռ֮С
ռ˵ǵطʮֵΣգǾͷҲһ˺ѿռ䣬ĳ˵Ҳһֹʽ
ʱ٣ֹٺ쵹ǺˣԼȻ̲סʵǼ١ֹǲʱ٣ʱ侲ֹʱ٣
û˼ֵͷһ˵ʱ٣ġʱ侲ֹ֮ʱȴѵġ˶޷һ
ôǲѰʼ
ѣְһۺ죬ΪǸ˶ܹ򰡣ȫ治֪жһ׶أܹǺŶˣҲ㣬㲻ɳôȥˣֻЫӽһ𣿡
оͲɵһŭҧгݡ
̵ģ˭֪һзһļϸһץ˶ſ˼ķ櫣漴֮ǰµĽһ飬³İӰСӵĵ
Ϊȣû뵽ɳУȻ³ɵġ
ֻǿ³û뵽ǣȥ֮󣬲ûһ
Ǻãܹš˺ʱ֮󣬰ֲɵ൱пˣɳô£ôˣ


1763 Դ
ᵽɳ£Ҳ൱ԻȻ²֮ǰɫģǱϾֻĲ²⣬ʵ
ڳĶǺȫεˣҲû̫˵Ӵָｫ֮ǰͳǿɫӸ˳
Ӹһ֣˲оһɼΪȵɢ˳һԵġҪ֪֮ĴԵġÿʱ򣬶ҪڣټתΪԼڵ
Ȼ֮УмʹԣҼΪĴʡȥ˸ıԵһ裬ʡ˲ٵʱ䡣ԣһ㶼ǻӭ
ϧǣִԵʮֵϡҪҵһʺԼԵǸǷǳĺ˵ҵĲʺĻҲ൱𾪡
˾ǣһţԴԴϵķɢ
ԵǵĵλʵȻǼ١ЩһŵûġеɫӣȻԴԴϵɢ
ǡ༫ΪʵΪԵġķڳľͷĸ֣Ҳǳġ
ɵĿһ۵࣬Ȼе㲻˼ĵĽ֮ͣǰɳֻɳЫڳӣǿʲôã
ں˵껰֮Ȼ䴫һ̶ļ첻ɵŤͷȥֻ֮ǰڱɳзײɳЫȻȻ˳ѵԼ
ԣʶɳЫĿ겻еɫӣ
ʶ׼㣬ܿ뵽λͷڴˡɳЫкãֻĳֶѣ;ͷкܴġ
ƺǿ˺ҪĶ׽ɵһʦ￴ˣȥôѵֻɳЫģ
ͣԭأ׽ӰѾȻ˳ȥúӦ
תͷȥֻ׽֪ʱѾ嵽ɳЫĸǰֿȭûãôһȭݺݵҵɳЫӲϡ
ֻһ촫ɳЫͷӲӲϾȻȻ¶һ޴ѷ죬׽ȭͷȻֱӺ˽ȥĺĿɿڴ֮ǰǳԹɳЫķΪˣԼɳЫĹá
ȻԼ޲ߵɳЫȻ׽Ϊɵһȭˡ
ʹɳЫһ˦Ӵβͣ͵ĳ׽˹ȥ˵׽ҪӴĶ࣬˫ʵȴž޴Ĳ࣡
ֻ׽Ϊмĺһ˫ִӱ͵Ľ˦ɳЫβ͸סͬʱͺһһɲǼ䣬ɳЫβ;ͱôӲˣ
ʹ֮µɳЫ׷˵ܡֻǣܵĵ
ͬʱ׽ζȻһоۼһϴС򣬶ȻɳЫϡ䣡䣡ɲǼһҵıը˹Уûκεɳ赲ĿɳЫĺ֮£ķ顣
첻ɵĿɿڴ˺ðŻعԺֻһ֣ǿ֣ǿ
Ǿͷʵ޲ߵɳЫȻ׽ƽˣ̫ˣÿԼûкīɽսȻôĶ֪
ͷһְֺۣ͵඼΢ЦƵԼúΪΣԼղŵӶ
ʱ׽ѾƮȻ˻ҹЦʦܣĺˣʦѾ㱨ˣŶˣҴɳЫԴץڵһȥðʦƳɵҩǴ󲹵Ӵ˵ͻƵ߼ء
ллʦ֣ǸмľһԼȻɳЫ̨ǿ̵ģϣԺ˭ˬֱӽ׽ȥ
ȻͰͷˣ׽ݲһ㣬Ƕһ֣ôʹŶս׽ͬ⣬µĳҲԲͬġ
ҺɲϣԼǵÿ˰æֻԼеõģ
ʱɵЦЦϧʦȣȻһ¶һء˵ˣֻɳЫôͻȻ˳أӦòʦܵϢŶԣϾʦܵΪֹͬ״̬ء
ϲĻֻɳЫӦΪ˺еɫӣɫɫ˵
ͬĵͷҲΪ֮ǰҷ֣ɳЫ׷׷֮صصϷôһһӣͳ׻ָ˹ǰӵʲôôô
ʻ׽ɵһ˰֡ȻͻƵ˾ͷ𣬿ۼʶﶼȰֲԶءǴûмӣû
ֻһһ󣬵Ҳ²ĲĻӦþǴ˵еԴ飡
Դ飿ʲôǲʵ
ֲûֱӻش⣬ǺȻʵӦ֪֮İɣ
֮ģȻֵ֪ĵͷе㲻װֵ˼ǺֱӵĻش𣬡֮ʵĿƺģҲ۶ɵġ
ȵȡ飿Ȼ뵽γ֮ĵ飬ǸԵġо飬ɫӽԴ飬ѵ
һĺ죬ֲɵЦЦô뵽ˣ
Դ顭ǲʲôϵһʵ
ֻ뵽ô㣿΢΢ЦЦҲѹ֣ܹµô࣬ѾǳˣҾ͸ɣʵġǰʹõ֮ģʵģģǸ֮ģģ
֮ģ첻ɵþ˳˵ˣ׽Ҳһ
ӣҲ֪顣Ҳ֣˵ͻƵ˾ͷϾʱ̣ƺûдԼ棬Ȼ֪顣
ú˵ľ󣬰ּ˵ǵģ֮ģ֮ǰӴ֮ƣ֮ʵǿĺġ֪һԪ֮Իᱻ𣬾ȺΪ֮ŵµġ
ٴξȫû뵽һԪԭ򣬾Ȼ컹ΪЩìܣŵµءΪ֮ġ
ֿһ۾˼˵֮ģ֮һʵҲֱԴۼɵġеģ֮һԴ飡
Դ𣿺첻ɵõͷȥж쵰СɫӣвɵúȻ
ͬģɢ䣬нԴ飬ľԴ飬ˮԴԼԴ顣ܹҵĿűԴ飬Ȼ֮ںϣܹ֮ģӶƿ棡̾˿ֻϧûܹһҵеıԴ飬ҵеһţһ˵֪Ϣ֮󣬾ͻᱻᡣ
˵ֹ˶٣֣µ˵죬Դ£Ҫκ𡣲ȻĻп⵽ɱ֮


1764 
ףԴ飬ֻĸ֪ĵ˵ͷɵϣȻʶеΣһӵԴ鴫ȥ²ֹǺзһ壬еǲָǣӵᡣ
ЩصĸǣвٶϸԪġ֪мǲ˹ڱԴᣬһ֪Լ϶Сѱ
˵ʵȻǿɲټ֮Уڰ˲㷨ĸֻô١¾ھŲ㷨ĳ֣ҲԲ١
ˣǰǸϽȥɡԽʶԼʵСڱ˿ԼʵѾޱȵǿ̬ǺЩĸǱȣȴž޴Ĳࡣ˷ʱ䣬Ͻȥء
ңûǣԼôɳеģһж³ԭ򣡺ߺߣ˳𲻱ǾӣҪҲԼУԲˡ
Ҫȥ˵Ҳûκεͷͬ⡣
ǻȥʱ򣬹ڵеᣬǵһβзһԼǿʵѹ֣ڵõ˵кԿסͬģҲһǺзһ棬ҪȻһ壬ȴжûУǵöඪˣ
ںзһǿòȴ˿ֻжЩģϾΪУЩ˵˿ɲ١ûκεķӦ޵Ѿ£ֻʱһͻ̿
зһõеϢǺܿյˡǶԴ˵Ҳûκε⣬зһٵòеĻҲһˡ
֪˺зһϢ󣬲ɵ൱ĸпзһĳ̫ˣӰСӵȲ˵ǾŴϾȫ򡣶ǼŸոĿȣʵǲ̫󡣡
ûа취ϸԪУѾǴȴֻСһڸֵϣȻǲǣҲǡֿЦҡҡͷ֮ʱǻûеһĳ֣һֵ˺۷塣
ҲΪǣ۷ּսУ𲻵õġ
ˣôҲûãɽǰ·쵹ǵȻһЦǽؾ֮취ҵ㱦ܲʵǻԳûһЩԷĸ֣ȡ˫ʵͬһϡ
ֳ̾˿ô˵ûʵ̫ˣ
ˣǵˣȥɡ׽ʱ˵ˣ֪䣬Ѿ˰ǰ漴ҫȥֻص˰ֹǰ
ڰ˸ո׼ֹʱ򣬺쵹ǽС֮˳ų˲ķ櫡
࿴̲֮סЦСӣڶѧݲؽ˰
һ죬Ϊεĵ˵һۣʦ֣Ϲ˵
ȻʱеŪڵΧĻҲѾþȡֻĻҲǺģ֪ϲĻߵġ
죬ǳ𣿡ȻѾ֪˽̲סһ䡣
Ѿȫˣǰǣ㸸׿϶ڵ㣬Ͻȥƽɡͷ˵
ҲԼøϽױƽһ뵽죬оͲɵЩԥ
أ㵽ȥȻ櫿ɲͺֿ
쿴һ۽ϵİˣֽĿۼ˷櫵ϣףҵһ꣬Ѿӣʵǲʺϡ
Ҳں鼱ǵΧ·ƾƾΧۡ
첻ɵһЦԲںԲںҵ˵ʵڽӴĵˣʮֵΣաԼ֪˵һ͹ˡ֮ǰҲˣ׷ɱңֻĵ
櫽촽ĬˡûһŮ˻ϲԼΣΪ飬ûһŮ˸ԸԼˡȲ˵ܲܶĹΣգǹؾͲù
һֱڰֹУ㲻Ѿ֪¡
뿪첻ɵ̾˿ˣϲҵĻôʹӦ¡
˵ʮУæ̬
ͷһȥ㶨Ҳҵӡ㲻㶨޷ġڶȢ㣬õȵһΪֹ
һ̨ϵİˣɫ൱أڵûʱЩŮ˽飬ϵñչء˵ǿһּΪȵĸоŬ
Ĭã̧ͷðɣҴӦ
첻ɵ΢΢һЦȻˣôҾʹȥɡ
һҪ櫵ӾͲɶƵߺϱҪŵһ죬ţء
ߵ̨֮׽ͱͱ죬ٺЦʦܣǺֶΡ
⻰ĺ쵹һЦԸҪ顣⵹˵ϲ櫣ϾҲǸˣŮ˭ϲǣԼСһסĻйȥ̸˵лЩء
ܿ죬˾뿪ˡǴŷǶסСԺ֮УûʱҲһ˹֮֡
ֻǽѵõģСԺһƬûдκεź⵹ú൱֣ԼʱܻԼӵսĺܼҡ
СԺһһˣŽգƺûƵġ
𣿡̲סһ䡣
ֻ֨ѽһ룬Ŵ˿˳󣬼Ϊϲת˲㿴˺ķ櫣ɫһҲǺָܿ˹
˰λǡǺƵЦЦ
ΪεĽܵǷ櫣һסġ
ŶһסΪĿһۺ죬Ѿ˳Ͼһ˵۾ĴԲ˵ġ
챻ôţʱо൱ΡǺܿת˻⣺ˣ·ܰأôûп
㻹˵أ͹Ĺ𣿡ΪԹĿһۺ죬ú൱Ρ˵ԼЩǱչսûкúùĹӡΪһףЩʧְ
εɫҲ̾˿֪æϾ·ܰӣѾﵽм߳ڣֳȥˡ
΢΢üͷһ£ӵڴﵽм֮󣬶ųȥġϾûоգǲܳɳġ
ȻҲϣԼӳΪһֻܹ˱ųֻʱЩΣաϾĵ̫࣬һ֪һһŮΣˣ


1765 ֵĵҩ
ںʱȻ˺һѣˣͱˣøȥ͸ȥҺͷ졣·ܰǵİȫͷĺˣǶˣֻ۸˵ķݣб۸ǵķݶ
⻰һֿЦõĸоŶãѾƺˣ
ãٲÿŮȻĻԼҲ൱ͷۡ˵Ҳԣ·ܰȷʵԼġӶѾӦȥ
˵ˣǶʮִرܰڽ֮󣬱ޱȵĴ٣·Ҫϲ١
һκǵʱܰѾͻƵм߳ڣ·Žǳߺأ۷嶼ûҪ֪·ʱɱܰϲ٣Ȼô̵ʱڱ׷Խɴ˿Կĳܰ츳жá
֮ȻΣգֻҪСһﲻҪ¶ԼݣӦûµġ
ͨ󣬺ҲȻһѾһѱŷ櫵ʱЩΣæ뿪СԺ
ϾڿɲǻķϵʱҪء
Ѿ֣Ҳͱʾذ׳֣߰ذѾԶڵ߰ذ׳֮ǰϽʵͻƵ߼ڣӦ佫ı仯
ϵطҵ˰˺󣬺췢ְѾɳЫڵʼ˵ҩ˵ͷʾ漴
ôʱȥҲû̫ɹѾһƿǵ޾ܹ˵ġڿֵ˵ء
ˣʦ֣ǵˣȥôʱ䣬컹е㵣أϾҲһƿء
ƺ°⵽ƵģѹصĺˣղŻʱȥ£ǶڱչУûκεĶӦǻδͻưɡ
ĵ˵ͷƿԲôͻƵġ˵ڻûеһƿмڵżҲ̫ùֻҪٳº֮ǰΪ׼ͿһͻƵ߼߳ڡ
˵ʵĸǰȻôΣʩչ˻Ǹ߼ڵĸ֣Ҳ˱ᡣ
һõչԼδѲ˿ռ֮еͬҲɳЫڵƳɵĵҩͻƣǱжˡ
󣬺־ĵĹۿŰֵ̡ò˵ȷһܡرǶԺָոĸ˵һúܺõĿγ̡
ƺΪú쿴ĸĸ࣬ƺصط˽ƵġҰ;ϵʹŸĺ
Ѿ˫ۣʼղŵһС
ֿĵͷ˵츳㲻õģȴڷܵġκ£Ļᡣ츳ټϺŬĳɾͣҲǷǳġ
ѵʱȻ̣ҲǺܳվǽˡ
֮󣬺Ҳ΢΢˫ۣϵӫʧ
ôûʲô򣿡æʵ
ҡҡͷһ㣬ȴ١Ҹոռ򣬻ûȫ͸Եʰɡ뷨ǺܺãܹһֿռѾˡ
ڶʱȥĹʵһǳѵ顣
ֵǷ·ԤƵģ˿ź΢΢ЦЦݹһСƿǸոɳЫڵƳĵҩľ̫ͣһӳľóһЩҩ֮кͣ㰲ȫսȥ
ܹͻƵʲôʵΪڴʵ
ڵҩмһЩƣһֻܹӳٷ֮ʮҩͻƵ߼Ӧû⡣˵ǰٷ֮ʮҩ𲽵ļҪȻһӼľݻ٣ЩҩҲ˷ѡ
۾һ̫ллǰˣ
޷޷ЦǺǵԼĺ룬һҪһ㣬ŵҩϾɳЫڵɵģǼΪ͵ġѾѪ巨ղڲǼΪģСΪ
ôΪ졣
ֵͷǵģɳЫһֻһĳ֣ӳʱԴеʹڵ֮е֮ӵľҲӵİԵ㻹Сĵ㣬ڳҩʱһҪסԼ
ˣллǰ֣µĵ˵ͷû뵽ССĵҩȻôܹļ޻֮ɳЫ
ǰ͸ˣȲĳŰ־һֳ׽ͷʾ£ϽԼ˻ȥ
뿪֮󣬵̲סüͷʵʦ𣬹һɳЫڵЧɣӱһ˼͵Ķ࣬С𣿡
ɳЫڵǵǲΪǡֻ˼ҩģоΣֵ˵
ķӦƽڵ׽ȴըһ㡣˲ԼͬľʲôΣʦʦûɣ
ι˼壬ݵ˲ΣǻԵģźԡ
ֻΣǼΪԭǰԼģȴû뵽Ȼ˳͸죬Ϣļǿŵҩ֮СҪֻ֪ҪֲϣͿž޴ĽھŲҲǲܡ
ֻϧôȻӵҩΣȻȴʼûҵ
֮в̲򣬸̲żΪֲĻúӸ߼߳ͻƵ߼ߺ۷塣
ıǶԼˣҲһãȴǺԥ˳͸˺졣
𾪵ı飬ֵЦЦʲôþȵģȲ˵ܹܲҵЩϣܹҵΣҾˣҲһܹھŲͷ˷ѣ͸Сء
ǡǡ˰죬Ҳ֪˵ʲôáȻϣʵǿ󣬿Ҳϣֵʵ⵽ˡ
ֵǵûʲôÿǵģţСӣŸáԵɳЫڵϣܹΪ˷ֹСһԳơֻ׵ȹĿǰľ󣬺ҩŻἤ
Űֿ˺һ̾˿ʦԺʦʵ̫ˣ
ǺǣûʲôҺϹͬ㣬Ĵôܲúÿأ΢΢һЦʹǵһأҲôôġǰһ治̫ҸСӳԣСѪ巨ֿӦûٵһЩ
ʱȣҲûôȴȥϣСӲҪҵճɳźң̾


1766 ߼
ص׼ĺ죬ɲ֪ΪԼôࡣΪ˷ܵеСƿǿŵҩԼͻƵ
СĴƿǿɰصƳĵҩ˳СĹ۲˼£ŵҩͨ徧Ө»ɢһɹȵЩֵǣȸоԵĺأָо˻Եĳȡ
͹ˣоԵ֣ϾɳЫԵĳ֣ôԴеֻǴģ
Ȼǲ⣬쵹Ҳû̫࣬ҲǰΪӵĳϰɡ
ϾǻԵʣһǻ֮塣ɳЫϾԵģʲǷǳϡһЩԵҩģҲǷǳġ
첻ٿ̫࣬ȥůůĵҩſȥ
ҩڼȴǸоҩ֮һɼΪȵҩȻɢ˿Ѿ׼оҩ֮󣬺컹Ǿ൱ˡ
ˣǸоҩ֮УһȵĻʼɢȫȣͷð麹˵ϽڵʼѹסЩȵ
ֻ൱𾪵ǣԼڵȻѹƲסЩȵҩ
Щҩĳ֮£ԼڵľܵһЩˡæӴָҳһƿգ˵㡣˲䣬һҺѹסǹȵĸоЩȵҩҲࡣ
Ȼڶһأȴ˿Ҵ⣬Щҩתо޴鷳ڵҩк
к֮󣬴󲿷ֵѾ׼ǰָԼƣܹһԵȫոɾкǰٷ֮ʮץʱȡͻơ
ʣµҩкת֮£ʼıգһй̶Ƿǳ˳
ֻǡĸоҩ֮лԵȫѹ˱ӦռλʹԼӸоһƬȣ·跢йƵġ
ǿѹеɸо첻ϵĽЩתȫΪԼڵ֮󣬾Ϳȫѹơ
ҩֺ֧󣬺ڵʼٵǣ
Ϊ߼߳۷ƿҲĳ֮£˳ĶȹˣȻ첢ûоʹͣǼԼ߼ڵʵ
ոսһµľ磬ϤĻ޷γսġڵʱʮֽȣһ㲻þпҪؾ뾡ʵС
ʱƣڵҩȶ˵һ󲿷ֳкУ֮ǰһֿǱȫ˸ɾˣ׵Ϥڵľ硣
˵ѾΪһĸ߼ڼĸ֡ᵽ߼߼߳ڼĸĲˣ
֮Իγĺ蹵ҪΪ˸߼ںĵٶȿˣҪһܹתڼҪκεʱ䡣
ʱ俴٣ڸּսУܹıһʤ
Ȼͻ֮󣬺첢ûأǼʵܹǿһ֣ǿһֵĺá߸ĳֵĻֿ϶ġ
ںŬʱӣ·ͺܰдءںе˲ٵԵʣʹǸҴټϴαзһˣǲǵİȫ
̲סǵĿధǷǳȥˡȻʱƵģ֮ڻǻܱ¶Լݡ
ҪȻĻĸ֪֮д⻹ɱץס죬Ⲣץסĺӣ
·ܰȻѾСһֱܺãڶԡ
ڰΪƵҫ֮Уܰסۣ֮̾еľÿĸͬǵҪҪȻǵһء
ܰ㻹°ɣô𣿡·ЦõԼãȻҲԾԾԣϾǸ磬һصӡ
磬ҲɣǿϧˡܰæĽе
·ԣܰ˵ô죬Ǻ治ѡ룬ԼȥҲû£ҫƵĺܺãǲΣյġ
󣬺·Ҳվߵߣ
ò˵еľɫǼΪƯǹ⣬һ޼ʵĲʴ޲չֳֻǶڴ˵ȴǼΪµĵطһСľп
Ȼ䣬Զһ׹⣬Լٶڳӽ
·ʱɫһ䣬ԸãͬʱΪĿҫײǱϾǵһζԳУһлСĽĺá
ǵ׹⣬һҫٶȻҲǳĿ죬ȴǱͨҫ첻˶٣ٱǵҫˣҪ֪ǵҫǰƵģʮĹ٣ԶһҫԱ⡣
ҫܿӽҫͨȴһΪԵĺзһǣ
·ɫһ䣺Ǻзһҫ
ð磬ײȥܰǴΪ˷ܣߴź·
ײȥܰûɣзһҫǱܶܲأײȥʲô·ǲʵʱ룬Ϻзһĸ֣ܡжԶܶԶǧ򲻿ԺǽӴ
ܰЩ棬·ôĻ˷ܵĽе磬зһǸ׵ͷǼȻˣôýѵѵǡǵʵ̫ǿôǾ뿪ǵҫҲǿ죬Բԣ
⡭·вɵЩԥ˵ʵҲȥзһĸ֡ǺԼܰһץзģȻǷǳĲˬ
ֻϼӸ룬ȴзѡ
磬㻹ԥʲôѾˣܰٶȾѾó˰͸ǵĻû취ֹʵò
·˲мߣʹûҲǴ´ࡣ
ԽԽĺзһҫ·ҧҧɰɣ̫ǿĻ·˵ţҫŶԷǸзһҫײȥ
飡һ촫зһǸҫôͻȻһײ˺ü£ǰͷȻҲǶֹסˡЩط˾޴𻵡
෴·ǵҫȴǾֵƣҪǿࡣôһײ֮£û˿⡣ȻĻܰҲҪ·ȥײ
ԼҫĺзһȻǲȻŭҪ֪ǵĵ̣򣬾Ȼ˸ôײǵҫ
һһм߳ڵĸ˳ιǵʲôˣȻײӣ֪֪ӵĵ̣
ԷԼʵ࣬һ㣬ܰ˳ȥײľ㣬Σ


1767 Դ
üһȻײңҲҪзһĸȻŭŻʹҫг˳Ҫ˺ܰ
ܰȻǲʾŻȥսһҪֻ֪м߳ڼĸ֣ȴмڼ΢ռơ
ˣ·ʧҲŻս
һϣзһĸѹҲ֧ŲסתܡֻǺܰǸǹҲ磬ôܻܣ˵ķл֮£зһĸַһҽУ͵
˵ǵһɱˣܰȴǱֵ൱˷ܡǵĺзһˣɱǿǴġ·ֵʬ壬΢΢˼üͷҲûʲô޴ķӦ
Ŀܿ;ۼзһֵָϣöָɵ΢΢üëժ
ܰ·⶯ϲĴ磬û뵽۾ͦãɱǵˣȻõ㱨У
·ЦƵĿһۺܰðԼǿԼֻǿ˼ҴָϹŹֵĻƣźժˣȥҲûá
֮󣬴ָҲʧȥ˷á·ʶһ̽Ķ˵ղűɱĺзһĸֻǸУƷʯʮ飬Ʒʯ͸ˣǧ飬Ʒʯûмռɡ
Ȼ滹вٵĲϣֻǵȼ̫ߣͨЩǵ۹ͨЩϿɶ൱ġ
Ȼʱ򣬺·ע⵽ڴָһУһСӣһʱɢһɫĹâǺ棬ɵȡ˳
ۣƯСӣܰں·еĺӺ
·ûдо澹ȻɢһȵȻǻԵʣⲢ͸оɻԵ
֮£ƻ˺Ӵ˿ֻװһŶ쵰Сĺɫӡ
ܰ۾һƯӣ磬͸Ұɣ
͸㵹ǲԣֻҸоʮֵĴһ㡣»Ǵ鷳ǧҪó·Ǽ̳طĽûѧĺһ嶯
ܰ˷ܵĵ˵ͷҲǻԵʣҪӣоƯѡȻеϧܹǰչʾ쳣ϲ
İɣ磬һø˿ġܰЦŵ˵ͷ
ȵȵȣҿû֤ݵĶܸоСĻʹоһƬȣڵǻʵĻôһ൱Ŀֲ
ղڴָ﷭һ֮ͨûзκܹ֤зһֵĶԺ·Ŀʬϻڣַ
˵зһʬҵһƣһ֣ǿһŻƣƺһ仨ƺһŻ档·ǵԼڰֹʱŻƣںзһ֮һĶ˼ı־
ǸղɱǶ˼ˣ
·ɵüͷ⵹˵ˣ˼ĸ߲׺һΣиʧ˵źзһ߳ϵԼзһ峤īɽ֧ţؽʵȴǱǰ½̫ࡣ
˼֣Ҫȥ
·ȻģͺܰΣƺ˴жʱһֲĸо
ܰǸϿߣﲻǾ֮أ·źܰҫ뿪ˡ
ʱڶ˼ܲУһǰǶ˼峤ҲǺзһ߳ϵСӵ
粼峤֮λʧܺ󣬱㱻š˵ǣǵλʵȴž޴ĲࡣԽԽȵĲ£ҲǷ峤֮λͷ
Ȼζû뵽ԼǸֶӾȻôһ£󺦵˼߲㶼ˣÿǸʱڶ˼ܲȻҲһ
ΣΪ˼ĴУֻðСӵһ̳峤֮λһϵеı仯õΪ𾪺Ϳϲ
ȫû뵽ԼȻһ컹ܹص˼֮ܲУһ峤֮λ˵ڸʧź෴ǳĸˡ
ôڲµĵϵҪĻ൱ıŤԼµˣˣ
峤ˣ²ˣڵζŵ峤øоʱȻһٳ˽
ɫʱüе˭ˣôôûأѵ֪֮ǰҪ𣿹ȥһ飡
ǣ峤ˣЦ˳ȥҰյҪ󣬿ʼš
˽µģĵõ˼㡣ŵͷɡ˵ɣղŽʲô£
峤ˣղõĹ˵ˣЦ˵
ʵһ۶ɵӣֻ渽һ˿ꡣһˣҲˡеʵ࣬˼һ
ˣˣʲôǲ˵ôôķʲôοǶ˼Щ侮ʯοƶ˼ʱ仹֪˭
ƺǲ²˵뷨Ƶģٴ˵峤ˣ˸ղŲǱɳȥҵ˵𣿡
ҸףŶŶ˭ˡϸ£ôȵȣˣ
͵Ĵϴ˳˵ʲôˣ
ǵģˣսսĻص
ôģ͵ĻԴأ۾·ҪƵĵ
ҲǵĸˣȻ֪˱ɳȥȥͻԴ顣˵Ҳɺϣƶ˼ûãȻ˻Դ飡ΪϲԼҲǻԵʣ˻ԴİȻǸӵѸ١
Ѿӹȥĸ߼߳ڣͻƵ˸߼ڣ
Ҳ֪ԴȱԼǾԵġһʱľȥϾԼп鷳罻зһء
ȻΪ˱ܣֻм֪˼⣬⣬ֻзֻԴ֪ȻѾ¹
ˣ֪Լ͵ʲô
ȥͣһǶ˼ʵɲٸ֡ҲɳֵĻƱػ˵ע⡣ΪΣյĵطҲȫĵط˭Ҳ뵽һССмߣȻ
ֻϧǵĺҲ͵Ϊֹˣ󣬾ȻǶԶŮϡͿĴˣ


1768 ը˹
峤ˣڿô죿ҪҪ㱨һսսʵ
֮ǰΪ˱Ҫټ׼зһһϲǵǲûнԴ㱨ȥһк˵ǻһȥ
ڶˣҪҪȥ˵һأ˵Ļο϶ǲ˵ĻôҲͲ֪ʱҲûܹ׷ǵΡ
ԣ˵뵽¶˾ġϣ͵ûںзһﻹֻ֪ҪԼºԵ˵ˣҲ⡣
Ȼɲôװ׵ĶʧԴ飬һҪһ
ǧøұܣøκˣĿһǰе֪Դ鶪ʧ飬㶮ģ
ҲǱģŵˣµɪɪͷǣ峤ˣ±֤е֪
⻰ĵ˵ͷ⻹ࡣˣ֪֪Դ˭ɵģҽԷҳһҪԴ
شˣѾ鵽˵ص㣬ְ£ʱ¼˶ԷӰ뿴æóһ͸ˮ򣬽һţɲǼˮгӰ֮ǰɱ˵ĺǶԶŮ·ͺܰ
ģΪĺ·ͺܰɫĸֲļһȻǵĻԴ飡ȥȥѰǣʲô취
ǣӦһ漴תͷȥˡ
˼ѾļҪϲַ档ڹķֲûܵϮţʹǵı˵࣬ǵʵҪҵ·ܰǷǳѡ
뿪ıӰɵЦһҲ֪ʲôͷǾȻҵĻԴ飬ôͱǲ
Ȼ֮ǰú͵һС
˸Ѷ֮󣬹Ȼϵɵһ䣬ûˡΪ֪׼͸ģԴ顣
ʱĺзһ߲ǣΪ߸еڶأпȥģ
Ѿ߸ûг֡һ߸г֣ôҲζؾЩ˵ؾǵһ
ʱĺ·ͺ֪ܰԼѾõԴ飬ںзһĿĵšȻǳģĴǿ䵥ĺзһ֣һɱǰȥ
Ȼһֶ̫ǾͻܡǵҫһҫٶȿˣʹЩ׷׷ϡ
ҲΪʹӰı¶˱˵С
˼峤֪鵽˺·ͺܰϢ֮󣬲ɵöʱϲǲһ߼ߣǰ׽ãҪܵػԴ顣
ȻΪ˱ܣµĸǲֱɱܡ
ϵ˺ֵʵҲǿɳһ߼߳ڼĸԼʮмߣԸѾȫ㹻
һжڳźõķǰƺѾԴֽصԼС
ǣϲһͨ򣬺·ͺܰ˾ͱǺĪģͱ͵ϮÿǷӦѸ٣ټϱ٣űסһСҲòصϡ
ź͸ǵǻҲǱƵȺ˼ĸֲҿֻôȥԶ޷뿪
Ȳ֮£ֻ÷Ѷ죬ϣܹǡ
磬סһǵġܰŽеΪ˱·ԼֵŶԷĹҶԷҲֱ˵Ҫץǻȥ
ɵҲ֮ǰɱǸ˼ĸִġ
Ȼ˲˵ĵҩҪȫָ൱ѵġҺܰҲΪԼԣе൱ĸҪȥƣȻҲ¡
·˲ܰգ˼ܰҪΪҵģһֵܼס
磬ģ׺ܿͻǵģܰ˵
ǰֹڱչеĺʱѾӵ˺ܰĴѶ֮ȻǲȻŭû뵽ӾȻôԼĻȥǺзһ塣
ӷŭзһȻҶĺӽΧˣ
ʲôԭ򣬼Ȼзһ£ôͱοҲӵʱ۷ʲô£ȽǸȻС
ֻǵոտسȥʱԶһ󻶿Ц̬Ҳ˰ҲҪءףϢѵ˵ͻˣ
˵⻰ģȻȻҲǸطһˣʱһϣ׼ȥҺ졣û뵽أǹɵġ
ͻˣɫŵ˵ͷ
ۣϲϲȻͻƵ˸߼ڣһźףءϾ߼߳߼ڣ໹ǱȽϴġ
쳯˵˵ͷǿ¶һ˿΢ЦҲҲͻˣ
̬㿴ˣǿɶͻƵмߺˣֻҪٳǵô¾ܹͻƵ߼߳ˣȻʮ֮ãͻ֮ĸоȻױȵġټǵҪͻƣ벻Ķѡ
ƳһˣüһһͻƵмߺڣʵһءٳص׼ô϶ͻƵ߼߳ڡټ̸˵İ˻
ϸĵطע⵽ɫ̫Ծɵǰʵ̬ôˣ
·ܰӱ˸סˣ
ʲôֶӺֶŮȻ˸ˣ̵ģ˭ô죿ڸһ⻰ը˹еʲô˸ɵģ
һһ˿Ũҵɱ⣺Ƕ˼˸ɵģ
˼壿ڸΪԾ˼Ȼ᲻֪콫ܲˡ˵ؽܲʵϾ͹ȥ֮
طһܾЩŹ֣˼˵Уǲ᲻֪Χĺӻʲôĺ̹˵зһ壬˺з⣬ûо԰ȫĵط˼ѵٴα
̬ڴʲôȥҪȥֶֶŮǺһȥ˼̫ʶôϴǶû룬Ҳȥæ
쿴һˣ˵ͷãû⣡ҵҪ˼嵽ôȻΧҵĺӣߣ
˵ţһڸ뿪˰ֹ
˵Ǻֻ֪ܿǶе䣬ǺûмеĹؼʱڣһû˻ȥƵԺ졣
˵ˣ˼ô֪ǺĶŮأ


1769 㵨Ҳ̫
ܰô⣬ֹ˺˵ĳϣǻ治̫ȥֹ졣Һ·ͺܰӣϲġ
ϣǱֳԼ֧֣ȴûɳ֧Ԯ졣
ڵĶ˼ʱͬգѾû˹ȥĻԻ֮͡У˷ֲڸֲĸ߼֮⣬ܲڲûм߼߳ڼĸ֣͸Ǹ߼ľӢˡ
һս˽˶˼ܲеľӢ֣˵и©Ƕǰзһǲȥսģûлع顣
ڵĶ˼ܲи߼߳ڼĸѾǲˣ
Ȼȴǲ֪˼峤ѾŻԴͻƵ˸߼ڡʵ֪Ҳ̫⣬ĺʵϿѾټǱ̬֣ɫԼ˻߼ߺ۷弶ĸֶδػ֣͸ͨĸ߼ڼĸˡ
һһ£סǵߣǲòǾǣ߸ѾڶĽش֪ϢѾв˹ȥ
ȻûвᣬǱֳ˸߶ȵĹעΪ߸սһ䶨ô¾ҪܿؾǱǰ׼С
Ȼ˿̵ĺɻ֪߸Ѿ顣ʵ֪ҲǾԲ⣬ԼѾУûб˾ٶҲûá
˵ˣȥȻԼӲͷȴ£һпߣ
ŭҫǰΪǿ˵ʵҫ֮оͰˣ˵ʵѾ˾޴ߣ˼ҲѾ˥䣬˼嵽׻жʵҲСĵĺá
ںȫͬ⣬˵ͳʼ
չֵĿǷǳ֮죬ûȺϵ·ܰأһ˾Ѿͻϣﵽ˸߼߳ڼ
ò˵߼߾Ǹ߼ߣǳҲͱȫһ
һչֳŨҵɱҪñ˿Իе¡һʩչ˻Ǹ߼ڼĸҲɥ¡
һϿ֮У·ͺܰ·ҲѾȫգֻǰһڿԽ롣ֻȴøĶסһ˼ĸҪôܰͻݶǻӡ
ǻȻǻĶֿǿľ͸·ܰʹá·ܰ˵ǻȻǵʵϾЩܹͣӳޡ
ټ϶˼ǰһʵǿ𵽵ʵ̫С֮ǰǻڵʹʱи֮أԷҲҳ
ֻǣʱƣЯĵҩѾȫù⡣·ϵûȫָȲ˵Ǵ˿ϵѾЩˡ
Ͼʩչǻӣ˵ʵһӴġ֧ţѾֲסֶ˼ĸǣҲʶǻӵҲóȻ룬ֻǲʱĳ£·ܰǴս
·ܰʣٹһʩչǻӵģȴʼûе
磬ټһϾˣź·Խ԰׵ɫܰͲϵµҪ̫ԣҲᷢ¡
û£ܰһֵܹĵģ·Ǽǿ亹ȻͣȴȻֱͦȥ
ҿҲֲȥˣͶɣүǿģܹһ·Ͽ⴫˶˼ͷְͿ³ⲢǵһȰҲָܹɹô޷ǾǶһ·ܰ
ܰȻϵСͨ죬µİɣǾҲͶģбǾ͵Ҹһǵģ
㸸ף㸸ΣΰĶ˼Ķ֣б˵㸸׵֣Ϳ³ǲмĳûΪ·ܰ˵ıжǿҪ֪еȷвٴӵܳһ㶼бڵġ
Ȼ·ܰˣΧûбڣҪеĻˣ
ɴ˿Կĳ˼һ㡣Ǹ߼ΣˣǴĿǶ˼壡˵˼屻ݻһΣϻ˵ĺãձȻͨ˿̤ģҲǰͿ³˲мĸԭ
ܰҧгݣ߰Ϳ³Լĸнΰķͷﺣ졣һ뵽׻׻̵Ҫ˵֣
ߣţҸ׹һὫȫɱ⣡Сֻܰúһ
İͿ³޼ɵĴЦԼ׵ֶ˵㸸׻治ǸʲôΰҲֻǸСѡ㸸ˣҲı䲻˾ģǸϿͶɣ
һߴ̼СܰͬʱͿ³ҲûٶȽ̽һ֣һֳϿȵڳ˽ȥ
ǡɣСܰû뵽ЩһﾹȻһ߶ԼȰһַæڽʣȫۼϽǻӡ
һҺȻ䴫˳һۿɼιѸײڶ֮Ȼ˳ȥ֮ιʯӣݺݵĽǻǸ˳ȥ
ֻϧʩչǻޣûи̫鷳СܰΪźҪǻʩչĻһ£Ⱥ˼ĸǣ¶Ѿ촷ۡ
ʩչ֮Сܰоڵˣ˵ϽʱпָܻܹǶ١
·ҪҵĶ࣬ϵȻѾټأȴһֱӰ
ԼµһȺǶ˳ȥͿ³Ȼ൱ŭһǵƣ˿ǣֻѪӿ΢Ϣ¾ûˡ
ιС㻹ǸϽͶɣͿ³ֿʼ˸ղŴ̼ܰж
ֻʱСܰѾ˻ָ֮УпȥĽ
ССͿ³ֽ˼ȴûܰĻӦ൱֣ɵôչͷ͵͵ĹյϿȿڣÿڴָ·ܰ
Ϳ³ʱϲѾָ¸ǺСһڵѾȫ꣬Ǳֵʱˣҳ壡
ĹĶȺмǶŻ͵ĳϿȡ
ɱСܰǳ˲ٵĿǻȻûиǴʵʵ˺ȴҲ˺һӡ̱ǴΪĸˡ
ǿҵĺɱСܰôֻڽָһսҲǷǳѡΪ˱ָеĸ·ȻȻ˻վ·ĸǰҽҲǵóѵģ
СɲһӴͿ³ǲмЦ
ȻʱȻ䴫һĲҽֻоһ綸ȻϮ
Ϳ³תͷȥЩµǰһĮɱŮ㵨Ҳ̫ˣ


1770 һ
ɱŮͿ³ǰɱӣвɵһ⡣ǰ׳գȻǿĳֵʵǿĶࡣҸովôһ£ôֶ˵ϣҵĺš˵ûɵ϶ĳˡ
ö˵վڰͿ³ǰģȻǺ죡˸ոոϵǣʶ̽һ£ͷߵΣ˴кͽʩչ˲ƶ˹յĵ·ܰǰ
ףĵ·ܰǼΪϲرСܰۿǲˮ׵źޡ
·ȻûļҲǹϲЦݡֻΪ˵Եʣʹ̫ҵľٶֻ˷ҳݵź졣
ӵĺѵõ¶һƬᡣ˵ͷ·ܰ˵ԴվһߣôΪ㱨𣡡
ʱͿ³ҲڷӦ˹æеǰòŪ˰ɣ
ɵӶĳʵǿԶԶȲ˵ɢĿֲϢղһʮ£ȫס
Ϳ³ףԲǺĶֻ֣ſѡ
ŪǱϲɵ¶һ˿ЦҿۿҪҵŮӶ֣ôܿ׼ɣ˵ţ׼֡
һҪ֣Ϳ³ɵûˣæеǰȵȣҲǹҪ˺ŮӵģǷǰĹһ
֮ǰܰĴѶ˵Ƕ˼ˡ
֮ǰƶ˼ô֪·ܰأڵǰһƺ֪ԼݡɵΪ棺ʲô
ǰСǶ˼˶˼峤֮ҪץŮͶӻȥͿ³ʶæݡ
΢΢۾ҪץҵĶӺŮΪʲôԭأ
˵ʵҲֻ̫˵ƺĶŮ峤һҪǰץġͿ³ûǶ˼񣬡ʵ峤ӺŮȥû̫ĵ⣬ֻҪǽȻ԰ȫ뿪
֮ǰͿ³ɾԲô룬ںôǿɲѰ·
ֻ⻰ĺ൱죬ͷһ·ܰ˶˼峤һҪʲôЦ
Ƕתͷʵ
ں֮£·ֻܰð֮ǰ·˼µ˵һ顣ȻܰѴָǿװŻԴĺӸ˳
컹δ򿪣͸оһƬӿһ
򿪺ӣͿһ쵰СӾ棡һĪǾǴ˵еĻԴ飿֮ǰҵõԴ鼫Ϊơ
˵æӴָҳԴ飬˵ӳɫһ⣬ǳϸϵӿȵֻһһԡ
Ϳ³óӺ۾ֱˣԵĸ֣ȻܹоԴɢӷߣʮܹͻơ
еǿźɫӣҲһҲ֪ǵ峤һλԵĸֲ֡öʧ֮󣬻ôΧѰأԭ
ֻǰͿ³֪Ǵ˵еĻԴԴ飬ֻǸоǱ
ȴһѾȫϳ·ܰģǴ˵еĻԴ顣û뵽ԴȻ˶˼Уշת·ܰȥ
ֲö˼Ҫ½أô¡
ǰܲܰźɫӻǣǶ˼лͿ³ʵҹֵĵﺣ죬ϾʵǿȴҲɶ˼˵˼ʵ½࣬ϾǶء
Ҳܺãö˼Ⱥͷ
ֻǡ˵Ķ˼ˣǺзһվǰҲͷͿ³⻰󣬺ϲɵ¶һ˿ĪЦ
̬ʱǸϵһĽϿȹȿڡ
ˣ·ܰ˲ɵñļΪ˷ܣһط粮ŭ׾
û취һȺ˵̬ģȴֻۡ
ֻǿֽô֣Ϳ³ѾЩɵˡκһԺȼ磬һʮµĺˣĲɵЩ־壬֪εɣֻϣǰĺܹǶ˼סźá
мǣΪ˵̬ܲ㣿Լ⣬ܵøȰɣ
˵꣬ʹֵĵһѾЩİͿ³Ƕ˼ɳͷģôʵԽԽˣ
Ϳ³û뵽Ȼ˵⻰Լʵ𣿶Щ˵ȷȽϲǶͨ˵˰Ǻ˵Ҳûбǿȥѡ
ûȰͿ³˵طִӺͬĵ˵ͷӶ˼屻һʵǴȵ½߼ڵĸֶûˡҲǺ˼ɳô׷ŸոͻƵмߵֶֶŮ
Ϳ³ЩɵۣԭǶ˼񡣵طĻĳƺԶ˼һ㶼ں
൱գͬʱЩɵôµʲôǶ˼û䣬峤أ˼ҿǺзһ߳ϡǲĻôͱȥϵ峤Ըǣ
вڱ˵ǳĹãϾзһ߳ϣˣǿĳ֣ԲһܹԸ˵ġͨСֺ󣬿¾ͻǸ
ֻǺ˺ȴһ㣬ŲԼͬЦ
Ϳ³ЦһЦʲô
Ц̫׳գһΪзһ߳ϵͺ𣿱˵ڵңǵҲû˿¹
Ϳ³ǵãԼ֮ǰû˵䣬ȴһ˵˳ټǺ仰Ϳ³ŶϲɵЩ亹
ʱ˵ˣǶ˼ôңѾһ·ȴû뵽ǾȻҡȻˣôҾͲٸһ壡
һ壿Ϳ³ĵɴ۾Ͱ͵˵ѡѵǴ˵еɱħͷ죿
˵еģɱħͷ΢΢˼üëһЦû뵽ҾȻ˴˵еһɱħͷ
ƲƲ죺ϻǶ˼˵ɲɱħͷ𣿡
⻰󣬰Ϳ³һƨ˵ϣۿ־˺졣û뵽Ƕ˼Ȼٶ˺죡


1771 ߸еĹ
һ˺죬ܲ屻Ƕ˼ʵûлҪǿںзһܲ߳ϵĵǶ˼类˲ʳ
һΡʵѾǰǣӦԵ˺죿
Ϳ³Ǿֻ֪Ƕ˼ǳˣȻȴôҲ֪ûһõģΪ֮ƣֻгתץסǶԶŮͶпܱסС
뵽Ϳ³͵ĴӵԾеĻͶĺһ£˻˺죬ץסյȥ
Ȼȴǲ㲻ϻ¶һ˿Цݣ𣿡
δ䣬ֻһ죬Ϳ³еĻǺݺݵ˺ļϡһĻڳĸǿ൱ľ
ɳϵǣͿ³֮ȴǲûеһ޴˿ڣһѪҲûʳ
ôܣͿ³Ǿ˳
ƲƲЦʲôܵģҵǿȿǱȻҪǿҲˮ׼ģܹķ
Ϳ³Ŵͣ·𲻸ƵٶȾеĻźԴǺݺݵȥҲܰѴ̶ֳȰɣֻϧ뷨ûʵ֣񽣶Ȼ
һס񽣣Ѹײڶ֮͵Ĵ˰Ϳ³塣
ֻһ죬񽣲˼Ĵ͸˰Ϳ³СͿ³ĶͣĵͷȥǱŴŵѪ
ܡͿ³³⼸ֺǵȥ
һӣջ񽣣ڰͿ³·΢˲䣬ѪмЦЦܣ񽣴͸壬ǲǲأ
ãϴˣǿܣ֮ǰڵϰѵȺ˼ǣͿ³Ȼôױ˸ˣһʧɫҲ˲ϵʹǱǿžʹҪ뿪
ֻǣôȺ뿪أȺԸһڸǾɽͻƵ͵ĳ˳ȥһһ£ͽȺ˵ļһնɱڵء
ѪƬظȾˣصʬ壬·ܰȻЩ¡ԭȺȥʮֺͰĲǣȻôһ档ǴľģǺ졣
ǰսһ㶼ǻرǵġһǿĿԵеһ棬ģ鲻ԽĴ˸ĵǵĸס
ƺʶ·ܰеĺ£תͷǿûУ棬ǿʳ磡ǲȥɱǷҪɱǡԴˣǧƬ̵飬ȻԼԼѴ޴鷳
ǣס·ܰƶǶĵ˵ͷ
첻ɵҡҡͷô̵ʱҪǽЩ൱ӵġ˵·ܰҲɱˣȫһġ
̬˶ˣ˶˻ֻȺһﶼİзˣֻʰ²û˼˵´Լ⣬Ҳв
Ȼոͻ׼ֵǣںֻôĵˣǱʾ൱ĲҲˣɻȫ˵ġ
쿴һۣɵЦЦģģ֤ˬ
ŶȥҪԸ˭òǶ˼ɣȤ
ȻȻǸ˺ҵĶŮôҲٽһ壡΢΢۾˵˼峤ţպпܾͻǵõ˻Դعʱǻӵ鷳
·ܰѾ֪ȫΪǸģҲ֪ĻԴԲǿŵģԺǸɴĽ˺졣
Ͼ챣ԱǱȫĶࡣ
˺Ļطĵ˵ͷ˼ǣһǱ𣬶ɱڣ
ǣղǸһĻƺ֪µ˲ࡣֻҪ˼ǸԼһĸˣ¾Զ֪΢΢۾͸¶Ũҵɱ⡣
Ȼ֪Դ鵽ж󣬵Ҳ׾Բһ㶫ҪȻҲú˵ӡҪȥ˼壬оʹΪˬ˼ʱǿɶڣǵ֮أ
ˣϿ߰ɣҪôˣ˷ܵˣѾЩȲˣ
󣬺찲·ܰ˽С֮нлָ˵ܰûʲôˣ˼ձ󣬺ɲϣⳡսܵ
һк󣬺һɸ֣˶˼ܲǡ
ںæµʱ򣬵߸еĹǾ˳ںзһǿ֮£޲ܱʹ߸Ҳ䵽˺зһС
ܹ߸УǰںзһȴеڶеԿס͵ĸֱڱһУû취ʵ̫
͵߸оںзһķǷ䡣Ȼһ㲻гġǾǶͶȻһǿź졣
ĺеѾ̫ˣøӵĵز˶ҲֻýܡϾзһ嶼κβú죬Ǿ͸κβá
ڵõ߸֮󣬺зһټ˸ӵне˸ͷᡣ
ڽеܴҶѾ֪Ȼǲзһø£Ȼͷۼ߰ذףٻؾ
Ȼûκε⣬ҲˬĴӦ
˵ˬӦīɽɵ΢΢һ㣬һϲذڰںҪںĻôο¾군ˣ
ʱĺзһ壬֪첻ûһʵϢ
Ϊ˱ҲûϴһٹǺзһ֮ѾˣٵһҲν
οںѾˣʲôҲҪҪǸϽؾŪ㱦ġ
󣬸˸ͷ͸Իȥ׼ˣϾٻؾǼ£Ҫ׼ĺáøڽг֮󣬾Ѿʼ׼ǵҩǻԱѾȫ׼ϡ
ͷ֮󣬰־ͽҪٻؾϢ߸˺죬Ͻ
ӵѶ֮󣬲ûǻһѶϢȥȵʱ䣬ԼȥϣڻҪ
ӵĴѶ󣬰˺ǹŹֵĵ˵ͷȻû˵Ҳ׺ȥʲôˣ϶ȥҶ˼鷳£
治֪˼ϱӵʲôȻһ٣ٶȥǺ죬ֱǲ֪ȻǸǺ죬ô͵ΪǵΪۣ


1772 ٵ˳
ǾʵǶԶһ֮ڡǽһھѾϵȻʱĶ˼廹֪ѾͷΪ˱ܣûжԵ˳ȥѰ·ܰ¡
Ѿǵһ˼ˣһʱ򣬵ֵ棬ڶ˼Ĵλϣնɱ˼峤³˹ڶʱ򣬵ʱû̫֪ŶһǣϢǱ뵽˶˼Уеĸ֡
˵һҲΪ𾪵£˼ܲһڣʱָ˼峤Ĳ¡
ǵˣڶ˼壬Ҳᳵ·ֻÿһܻһƬ޴ɱ¾ɵóһ̾ɱˣΪԼ棬ȴɱΪ㲻ɱˣ˾ͻɱ㣡ǿʳķ
̬ǸжˣЩĬط粻ɵѵ
ŭԱ߲죺ôж쾵ȻǱȥִаɱֱȥڵʵͶ˼ʵֱӴȥû⡣ֻһ޴ı䶯ܻܿߡ
ǰǵ˵㡣˼ʵȻ࣬ϾأǲܽȫסطҲǲ̾Ϣĵͷ
ҪǿԲһƣʱҡͷ˵ȻǰǶԷʵ̫ǿ̫ǿĻסġ
ϸĵطʵʱأ
ʱ䲻̫Լֻҡ£ȻǰϵĻ˽ƣŵԼġ
ǻʲôϽȥѽȲĴߴ١
ϽסЦõ˵㼱ʲôѽҪһܹסеĽƣɲС£Ҫǰһ𡣲Ȼ⿿һˣǸܳɹġ
˵˶٣Ӵָóһͼֽм򵥵Ļһ򣺡Ƕ˼ܲ˳ǣÿ˶ȥһ㣬Щط֮󣬰ҽǵķʼýơҪѺܶǲϺڵĵĺܶ࣬ҪżȸϽָ˵
û⣡˿źͼֽϻļ㣬˹
жһ̴֣˷ͷ˶˳ǵĸ㡣û೤ʱ䣬ǾѾ׼õĵϣҴѶԺʾ⡣
˶׼֮󣬺ʩչڵʼýơɲǼʮâգڿоۼ֮γһ޴͸ķ֡עĻ¶֪ôһƴڡ
˳Ƕ˼ܲеܲһǲ˴ڵģǵҲܹĴ󵨵ķա˳ڵĸǣȻע⵽йĹâںܿʧˣʹǵҲû̫⣬¡
Ȼܳǵ£ܿͱ˲˳ܹĿһֵǵ棬ʹúֶΣܳǡ
ֺܿͻ㱨˶˼峤ϣ֮󣬲ɵֱ㣺ɣ飿˶ܳ𣿡
ǵģ峤ˣ˶ܳǣʹκΰ취ն˸ˣվڵԱߵģȻ֮ǰǸҲǵĸ˵ڵصͨ³ȥʧˣ
ϻƣôǴӶĹż￴ġ˵ԸûʲôãǶԸЩʵǿˣȴ̫ˣƲ֮ʱڣ˳ǾͶһǿ͸ǿƣȻܡ
ԺʵҪƲǲܣҲŸ߼ߺڵʵڵĶ˼壬и߼ߺڼĸ
£⵽ô£֣Դĸ˳ȥԳһ£˵һƵͷء
˿һ£Եĸ漴һ͵ĳŽƷԼǿĹֻ¡¡һ죬ǵݺݵĺڽ֮ϡ
ȻϵǣƾȻֻ΢£ͺ͸ղһˡ仰˵ղĹûκεá
Щɵۣɣôǿʲô˲õģ
ңʱӵ󣬶Ȼ䴫һİͷȥ֪ʱıȻ˶ʮˣ׶ʮֵİֻÿ˵ʵŸ߼߳ڼʵͷһǸ߼ڡ
ö˵ʮȻѾȫָĺˡ
ȻǶҲвʶиˣûԼ죬еһ˼屻ʮҵʱ򣬵Ҳįأûȥả˼¡
ĴȻ治֪쳤ɶ²³˹Ȼȥһ˵ļ̳ȥʶһǼĴС
ڵĵֻǴϢϸоĳ˵ʵҲûκεľšӱʵ˵ҲǸ߼ڼĸ֣˭˭ѽ
һ˵һ߼߳ڼĸ֣Ƕ˼˵󲿷ָʧʮ߼߳ڼĸֻǴյĳġ
ҳĺ󣬵ͳʲôˣѵ֪Ƕ˼ܲ𣿾ȻҲýƣϿˣҪȻĻɲҪҶ㲻ˣ
вǲмһЦôѹ㵱ûأԭǸݰҪǻµĻʶ߲ƣҵҴ϶Լİա
㣡ҧгݣ޺޵ĵź졣ѾǶ˼峤ˣǵ£еһ£ȴû뵽ֱӵĹ
ײǸ׺߲Ƶ˼ɵóʲôΪǶ˼û˾ͺ۸㣬Ҹ׿Ǻзһ߳ϵʶĻ͸Ͻƹ
˿ٶ䣺Ѿ֪ǵڼ˵ˣΪʲô˸˵зһ߳ϵжôţأ
㣡ĵź죬û뵽쾹Ȼ˿вʱеĺѾ˲󲿷ֶָָָ㡣߼߳ڼĸ֣һվڵ
ԼĸԽԽ࣬ѾȫԽ˺죬ĵˣߣСӣΪ˲پͿţ㣬ǵ˸࣡
ƾЩ񵰣һ治ں첻мƲƲ죬ɳУŸ߼ʵСɳЫɱȫûѵʮ߼߳ڼĸ֣
ǰҲģԴӴָｫǿŻԴ˳ʶ𣿡


1773 ٶѪϴ
Դһ֣Χ¶˺üȣһƬȵĸо˵ͷ˿ԴȻЩ죬Ҳûı顣
ȻǸĸԴ֮Ŵͣ⡭ôѽⲻһһŮ𣿡
Ȼǿ·ܰӰҲ֪Դ˵òҿ϶ԲǺ졣Ȳ˵ԣʵҲ̫Ծ
һ˾ȵӣ첻ɵЦһ˻Դ飺㲻ɰͿ³ȥ׷ɱһһŮ𣿺ܲ˼ҵĶӺŮ
ʲôĶӺŮʱһȻЩޱԲɵϣ׹˵˼Ҳ׹ԴΪʲô䵽ԭˡ
Ϳ³أѾǸˣܹ˵Ϳ³֣ȻѾˣȴûмͿ³ȻͿ³Ǳ˸ɵˣϾͿ³ֻһ߼߳ڼĸ֣Ըм߻С
ҪǶԸͬʵĺ죬ǾԲܵġ
˵أ쵹ûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
һǽ˰Ϳ³Σֻºͨһ߼߳ڼĸ֡û뵽ҵıȻһѵͲǶ˼彫𣿡
˵⻰ʱ򣬻ĿһǶʮ߼߳ڼĸ֣ټ߼ڼĸ֣˫ʵԱǲһҪȺǸһ㡣ҪȻĻҲŵվˡ
ֻϧϾ̫ûеϴˣȫˣʵǿʵеġݶ֪ò˵һֿɱ
Ȼö˼вʱɵüΪмЦ˼壬ӴĶ˼Ҷ𣬸οڵĶ˼壿
Ķ˼壿⻰ɫɵһ䡣
ǲͷĽ⻰֮ǰĶ˼壬̬ΪڵĶ˼廹ֵܹס̬ô
ź죬ԽٵתȻ뵽ʲôǺ죿
ûҾǺ죬׷ɱģҵĶӺ·ҵŮܰЦЦ۾͸¶һ˿ɱ⡣
Ͷ˼һǵ󾪣Ҳû뵽վǰˣȻǺǻˣ˼ܲһսȻû̫֪º󷭳ǼΪѪܡ˶֪˼ܲȫѪϴһ
ɴ˿֪쵽ǶôĿֲ
Դӵ˶˼峤֮󣬵һֱСĵļ뺣쳶Ϲϵı̬ʵڲǵġֻҶ㣬ȷʵʼûȻ˺졣죬Ƕ˼ôôңѵעͺ㲻
ˣò׵˶˼峤ı⻹ûأҪ군ģǳĲģᵽȨôҲŲ
죬֪ҴˣֻܹһɣȫûҪֿ׵˼紫ԣֻǸ߼߳ڵʱ򣬾Ѿܹܸ߼ڼĸ֡ںѾ˸߼ڡܻǶ
ڻԴ飬Ҳˡһʱ䣬ϰҫʲôģȫԲںֻҪܹסС
һȺ˼ǣһʼЩŶѧ峤ģϣܹһ档ھԵǰǸûսʤ졣ȥϽıסСء
һֱĶӲӣûмĵġ˵ģһʱ֮Щ㵡ûһ仰Ե˵ʴȣǶԼĲ̡
طһۣ˺ܿ¶˾ġ
Ȼʱ򣬵Ȼ𣺡Ȼ㲻ҺûôҲ
ɲǼ䣬еĻǺݺݵĿںĲϣһ󶣵졣˵ǿºԴˣһѷ춼ûС
ôܣĽôҲǸ߼ڼĸ֣ǾȻıƤûƣѵʵĸߵĳ̶ȣ
ȻͻȻԼ֣ȻЩ죬Ҳû̫ȡѾйǰ֮ȻǲẦ͵Ϯһ㵵ĵϸֳһĨħ΢Цܲ˼ҵǿȱȻҪ߰뼶ǻϼĻȫʩչ֮²пƿҵķ
ʲôǿȱȻ߰뼶ЩɵۣȻǲ֪Ѫ巨Ĵڣ֪Ѫ巨Щ졣
Щٴ룬Ȼǳ׵ļŭ˺졣
ϵЦ𽥵ת¶һ˿ֲɱ⣺ȻҪôҾҶ֣
ǣѾͲסˣеĻŵȺ߼߳ڵĸɱ˹ȥڵȻ˺졣
Ȼ֣д󼱣æջػתͷܡ
ֻʱ򣬺Ȼʩչ˲ƶֱӳ˵ĸǰϷƵʵ峤Ҫȥѽ
㣡ĵź죬Ҳ֪ԼǺĶ֣˵ٶȵת쵹Ҳǲ׷ȴٶʩչ˲ƶ
۵ܵܹΪ׼ȷĳǰ
ܰɣҿܹܵȥЦ˹˳ǶҵĽ֣ʵǿңȻǶܳȥ
쵰֮£Ȼ䳯ź˹ȴҲôӲĽֻϣ˵˿ˣӡӶûС
ᵽǿʵҲûһ˿ʤ뷨ȻƳǧ˼ĸֻ֣Ҫ㵽м䣬ܹ׷أ
뵽ٷϻٵĳ˹ȥվڰеĺ죬һ۾Ϳ˵뷨ǲмЦЦҲ˵΢΢𣬽һͺ𣺡ն
ɲǼ䣬һΪҵϺɫݺݵĺ˳ȥ飡һΪҵıըȻ˳Ϊҵӹһ٣Щ˼ĸȴǶֲը
ЩõģڱԵشûըҲˣشĲҽš
ͣתͷԼĵЦѽôˣ˵û۸ҵ˺ѣиҶǵˣҶҪΪ˸޴ĴۣĶ˼ҶѪϴһΣĶ˼壬ҲһѪϴ
ħ־Ƶľ˳
ϵЩмǣ⻰󣬷׷˿ǿɲϣԼСֻϧѲúõĽƣȴγһ޴ƾεĶܣնӲһ٣


1774 
¡¡һҵĺϵǰһķݴʱھҵĺ֮£ĵлʱİĲҽ
һЩ˶ӰȺ֮лŵӴţǶ˼峤
ҿܣȻ䵱ıһϷʵǺ졣һϺɫĹȻ˳һһԾյĶι
ȻǶˣȴ֮£ķ顣
ݵƬɢݺݵΧٵĶ˼ͨԱϣǷһҽ·è׽ƵģҲǲһӽܡ޴ĽУκ˶ܲȥҲһ
˿̵ĵȥ˼ЩͨԱ˵סԼҪġʱĻͷӰĺ죬г˿־塣
ȻɵϡӸղŵһϵжУѾȫĳ촿ˣءȻԺʵôܻᱻ׵ĶȻǺԼƫģΪľҪһ
˵ʵκһˣ£ķǳķŭɷŭأָı䲻ľ档òһ죬Ӷ˼һˣȻ˶˼峤ټʵͻƣӦǴ㼱Ŷԡ
Ϊ죬볹ˣһжΪ죡
ʹ޺ͬʱиǳ˿־塣ͬʱҲеƣΪʲôͬǸ߼ڼĸ֣뺣֮Ĳôأ
ʵƵĲǵǶʮ߼߳ڼĸ֣ҲޱȡǺ˼սһһʼռһϷ硣
˽˰˻֮󣬾һת˹ôˣһУͺء
˵Ǹ߼߳ڼĸ֣ɲǶ˼ĵϵսҪΪ˼ֱܲȫҲڱ֮ܲǰЩǰȣǵսս飬ǲԶˡ
˻һʮ߼߳ڼĸնɱͨ۾·𻹲Ƶģֳ嵽ǧȺС
ǵɱ⣡׵ɱ˼ܲеĸ֣
һ˵ļ룬ʹóǧʧǸѸ١һʼŷݵԣܿȻȴӵĸɴ࣬ģֱһݻ١
սʽЩ˼ͨĿɿڴһҲʶڷﲢȫЩʶ֮ʿʶȥֻᱻǲɱԴУַء
ֻϧÿһ˶ʶ˵г˿־壬ֻ֪һܣĻ˵ࣿע⵽ǼͷĸɱˣӺãҲû˸֮¡
˭ϣ˭˭Ҳ˭ȥ
ɱ¾ڼѪȵɽСȻ˳зһ飬Уûκ֪
ںæŶԶ˼ٴʱµʱѾܿȥҲʮĸֳǰϵǣ
λĽش൱ȫġīɽΪҪۼĵصôû֪ĵͷϣںзһԼĵͷϣҲøĸǣ԰ġ
𿴰˽ֻʮ֣ʮ˿ľڣ
ˣǸ߼ߺڼģһ߼ڵĶûСо󲿷ˣǸ߼ߺ۷弶ģʵ˵ǿޱȡ
ȻǲܽиֶһǸȦأǻ˲ٵĸָػϼңʵҲ൱ֻҪˣ˻ûлⲻðЩ
һºʱ䣬˴¡ҲΪߵذ׼УںءҪǺ첻ڣǼʹȥҲûκεá
һ׼ڸǣЩżʱĿϣȴƣʼûкӰӡ̲ס˵ʦôûлǿɶҪˣʦܣٸʦܷѶߴ°ɡ
Աߵ׽ĿЦΪûз𣿸ղѾһöѶ壬ֻȴû˿ĻӦҲ֪ʦ׽ûӵ
ôǺãˣཹ߶ţòảʦʲôվ˰ɣʦҪҪԳȥҿ
УȥңʱϿ϶ҡҡͷҺȥ˼壬Զ˼ڵʵ¸赲ǡ
ǺʦôڶżЩͷĽе
ֿһգĬʱ䣺ˣٸ췢һѶϵĵص㣬Ǿȥɡ
Ҳֻˡص̾Ϣһ˵˵ͷ췢һöѶ
ȻѶȻǲܽӵģΪƽһж赲档
ʮҫ֮ǰǡԼһںǾ͸ϵǡӵнеĸ֣еˣеĻûȻģ
ͷţԴӣ֮⣬кü֣ʵǳǸ߼ߺڡ˿ĸֺ󣬶ʱǵ뷨
ȻҲûгȫϾϼҲҪصġ
ֻһʱ䣬Ƕʼ˲Сĸңһ棬ȴǷ·ûзЩƵģ̸
Ӵͷû뵽㵽Ļͦţ˶ţͷ˵
ЦЦٿҲû죡㲻ǵһ𣿡
ţǺЦЦڰĸɨһȦȴûзֺ죬ɾ൱죺Сأôѽ
£һͻѽֵ˵ô
ǵǣֻȻ˵һţ֪û˵ţȻ
ţһæŵΪζ׼أҲûעܿͻʵŶʲôţ˵
ţҲûв֪ôĴѾзһ尵ɱϢ
ɱֲüë
ǵģǰɱţһֱעŰֵ۾Ҫ۾ǷĲ֪װͿֻǰı֣ƺ֪Ƶġ
ţţּзһİӰС֪ɣ˵Ǹɵġ
ӰСӡֲɵóĬˣ֪ΪʲôˣӰСӵȷǶԺйһƵĺɳСҪǺ󣬿»ء
ߣзһɱ죬ǳ룡зһûж´ģҲǲȷĵһǵţҲ̽ǡ
ּȻѾ˺зһ˼ôǵԸ


1775 ϵĽ
˵ڻţ㺣ˣҲܳ顣Ϊһϣǵʿ䣬ͬҲöֵʿǡ
ҰףڽΪжд̵ĲǽǺзһ壬Ҳһûġǰţ˵ɣ˵ûֱ˺Ͼ˲ֲѺۡţôһ˵֪ʲô˼
ĵ˵ûţеǾ֣Ҳûм˵ȥԲ׼ȻСϾᡣ
ܿ죬򡢵Լзһˡֻһμûоۼһֻмλǰ໥֮к
ֻ˿зһ֮󣬲ɵö˼һŴôʮˣһΪʾǵʵѡǸ߼ߺڼĸ֡
ɺзһأݣһĳȲ˵һ֮ǰ¼ж֪İӰСӵ³ϣͬ򼶱ĸ֡
ȻˣǵİӰСӳԱҲˣǸ߼ߺ۷弶ĸ֣ʵ˵ǿޱȡֻڳϣпܴܡڵ׽չʵ£ݳ޵ǣҲһԲԼϢ
ϾͻƵͷܣԲ֪ġҪǱ֪֪ٷʲôϾûһӵͷ
£͵͵ǻĵˣзһء
֮īɽڰǱ˼ȦȻûпӰд󶨡һʼ治֪쵽ûٴηϴĴȻǲ᳹׹Ϊ̽ǣ͵͵ͷų˺ҥԡ
˵ҥֻںСķΧڴȴǾһƬκˡֻһֱ뿴İȴǺ޷Ӧ⵹Ϊ⡣īɽȻǲ֪æ׼ҩϾ˼ߵ顣
ں첻ڣѾˣ뵽īɽвɵһ⣬˰Ǳߣ΢Ц˵ͷּˣϹأôûôҪ飬ỹڱչذɣ
һ⻰ʶľͷѾöûгˣһʱ˽
ֽüͷһˣ֪īɽʿǲһϹ˵һȤûУŬͻƵھŲأһͻƵ˵ھŲ㣬һֵͷҪλˣ
⻰һ˽һƬȻڳĸǿɶĸ֣Ȼ׵ھŲĺ壡īɽΪʲôųһ֣Ϊ˵ھŲ𣿶ľͷҲֻеڰ˲ѡ
˿ɲ֪ںܾǰѾΪȺ⻰󣬳˾̾һ۾ۼīɽϡҪͻƳɹˣôīɽǸս
Ȼīɽ˺ɫ˲ߣھŲ򣬲ôġ˵ڻûͻƣͻΣ˺Ҵƽ֣
ϿǸƽ֣ɱˣһûأֲ޳˵īɽĻһǱߣȻֽ˰֡仰˵Ļһɡڰء
͵ĻһȻڣһȣͳˣͬھŲľͷ֣һлһһȴûУ֮ɾʹˣ
ôһ˵īɽɵһһγ裬ȴֵô˵˳ʮֵѻ
ߣ⣬¿ƣһеģīɽǲĺһչֳεжڱصá
ƲƲ죬ûȥīɽֻҲ̲סЩ֮īɽôķϻҪ취ʱ䡣ô쵽ڶûѾˣۿžҪٻؾȴڡ
īɽûԼҲֵ徲һһˣҶۼضŹͬĿġˣҶѸԵõذóɣ
û׷׿ʼжֻǰȴǴΪżѾʼˣȴȻûиϵذʲôģںءУһҪ취ӡ
ţֺȻ亰˳ڳĸǲɵһ
īɽһ㣬û뵽ʱȻͣ൱Ĳãͷ˵ʲôò˵ǻûɣ
⻰˼ڳĸǶĳǰָ졣ǸţڳĸǶеţɵúЦƵŰ֣εӦԡ
ֵҲ£ܿ׹īɽ˼ҲûзȷƵĵͷǵ˵ȷû룬ǻûأ
ָֽ˳īɽɾ൱Ц
ʵѽǸĺأôûпˣڰ£ڻûиϹ
˿īɽѾȫ϶˺Ѿ³֮ô˵ȫǹֵġԱߵ³Ҳ¶һ˿мЦݡȻǱ̬ΣǱǱƵԾô
Ȼīɽ˼ǾȻ֪컹ţЦЦѽȷʵڰ£һڰһ£Ǿûٻؾ
ΪʲôīɽȻһֲõԤС
Ϊذ׶ǣô߰ذףЦ
ʲôڳĸǲɵɫһ䣬ذ׾ȻںǡɴУ첻ѵ˵ذװźһʧˣ
ˣīɽȻҪ𾪵Ķֻ࣡˴ţȷšر³һİաΪһʱú˿ɳ֮ԼɳУʬ׶Ҳ
첻ڣǴ߰ذ׶ô⻹ôٻؾ
īɽɫ˲ޱȣаƵһ䣺֣㣬ذں
ȻʼЦϣʲôƭģ
ɶΪʲôذ׷ԼϣҪǸСӣīɽŭĽе
ֺƲƲ죬һ㶼ΪʲôҪԼϣذǺС뾡취ģȻġôڸҪ˵ĶҲ˵𣿺Сһͻġ
ƨѾˣôܻīɽҲͺ
⻰һƬȻ˽ﴫһ£õǾһˣīɽǴ޴鷳ġ
Ȼô֪Ѿģ
īɽһʱе㲻֪εĻش
ӣȻԺСˣֳ˵īɽúзһ壬һȻһСһ٣ٶĳ֣㻹ҪҪ
īɽ鵽زҲеɱôΣ˭ǸСʼպԣڲɱѾأ
⻰һڳĸʱһƬ˽īɽȻˣ


1776 ˸С
һȻô̹ϡѵīɽͲ⣬һİѰǸŭˣ˼һأû˰еذףǸûа취ٻؾ
в˶īɽ൱ĲҲûκεİ취˭˼ʵǿأ
ּīɽڳϣһķࣺǹ޳ܵģɱ¶ĳ㻹ûһ߳ģ
߳ܣīɽмһЦԴӵ꺣Ǻз󣬶˵߳ٹ𣿡
⻰ðһԴӺֺзʼзһīɽһֱڶۣΪЦҪ˵ĻͶˣ
ˣҲгˣϽذóīɽ˵вóҵڳôǿɶΪؾģ
һ⻰־֪áīɽô˵ǽڳĸǵսϣŰѡ񡣱ϾֺĶټ϶ʵǿҲǿзһ壬ǿڳʵϡ
⻰ɫ䣬üζȥƿڴȴְʱİ֣ûκ˼ǵЦôΪһڳôīɽûԴ̶ֳȣοң
㣡Լīɽ˵ŭȫǼٵġȻϾһ֣еŭܿͶҲ֪εĿġ
ˣҲҪЩϻϽذóɣīɽһ
ʼ磬̯˫֣ܱǸҲãѾ˵ذںǣҪĻȥҺðɣ
ҿĸˣīɽԾĵɴ۾һʼΪֻ˵Цڿƺ治˵ЦҲûƭڳô֡ŰֻҪɵϣԲΪһʱ֮˵ġ
ȻڳȺٴ˵ذںɫɵһ䡣ûذףʹɱ˰֣Ҳûκεá
ͷ˵ذںǾںˣһƭô죿ʱ³Ȼվ˳һζƵһϣǺŪǣ
īɽ⻰۾ɵһ³Ͷȥһ
ֻǰȴʮֵĲã³ɣܺãܺãȻӢ۳꣬Ȼڳĸλǰ˵㻹ᣬʵѾǡֻǣǺзһ廹ûйأ˵СӲҪ죬
㣡³ĹǺڳЩϹȵȷ̫ˡȻͺȣȴҪĶࡣӳ񣬲Ųꡣô꣬ȴײһ·ɴ˿֪Ƕôš
Ҫǻˣ꣬ܲ߼ڶء
ԽţԸһ㶼ܰ³ȻģһַСӣʱȻŭֻһֺֻȻĸǰ³̧ͷһֵ˺ȻǺзһ峤īɽ
³𾴵ıͣĿЩƵīɽ
īɽ³˵ͷ漴̧ͷŰ֣һ۸СӺܵô
˭ǵһûУֺôҲǾͷҲžͷϣһСƨСͷܲŭǺСӣҲùĽһǰ³һʵ̫ˣҸúýѵ¡
˰⻰īɽҲЩŭȴһʱ֮ȴֲ֪Ǻá
ʱţȻվ˳ˣǲǳܵģٻؾġ֣ذ׵ڲ
һ̯֣Ѿ˵ˣ˵飬ذײںǣ
һ˽ȻȱذףǸٻؾӿ鷳ˣ˰죬ʧ֣ȴؾȥ
ʱīɽһ䣺˭֪ĲڻǼٵĲڣбѣ
ѣֶʱŭһһ֣ϷҲѾѵģҪҪѵĻʹҵʬ̤ȥ
׽վ˰ֵĺ棬ʾͰֹͬˡǴʮǣҲһ
ڸǿ棬жɵЩҪȥѵĻڰֵϺݺݵһ⣬⴫ȥ»ðִӡ˵ǰˣҲñԼĴָʵǶˡ
ֽְڳһ˭ҪѾƴ׵˼˲
³ǲһҿȫƵȥˣ˭֪ǲ˵ģֲѣô죿
ƨ˵ذںںֺǲĽ³Сӣǿڿ˵ˣʬ𣿡
³һʱûмʬ塣
³ɣһѾ˵ȥˣһͻģ
īɽһЦҿⲻĻ֮ƶѣ
Ŷͺ˵£ˣֺߺЦ
īɽĵƲƲ죺ȻˣҾͺ㿴죡죡㿴аҿСӸǸˣ˵飬ºһ鶼죿죡
˭ѽлƵĺҰʱȻӿдһ
ֻһҫڴӿз˹ܿ͵ǰһ߳ģǺ죡
һ֣³Ȼɴ۾Ľеôܣôܻţҿۿ뵽ɳȥģôܻţ
˶ź˳Ҳߵ˰ֵԣűĵĿһ³˭˵ɳоһģЦһųˣва
㡭³̵ȫ֪Ǻˡ
īɽʱŻع³Ѿôֻųˣοղź˺ü飬ȻİѺˣδҲ̫ɺ˵ɣ
ĸҲΪŸոճֵĺ죬ûĸǴ¶һ˿ǵı顣ǶɵϣȻǿĳѾͻƵ˸߼ڣʵȹȥһ󲽣
˲ǣȫѪȻѾЩˣЩطֵļΪȻǸողմȾȥġ
ٿˣһҲˡͷȻȴβסƣټѪ˵Ŀֲ
ţվ˳ѯʵСӣôģôȫѪ
ûʲôһСѡǵİ˰֡
죬һС塭ĸпʼ֪ķµļ壿
ĸ尡ţæʵ
쳯΢΢ЦЦ˭ȻǶ˼£
ʲô˼壿˴󾪡
īɽһֱδ˵߳ϵ˳죬Ҷӵôˣ


1777 
˵Ǹ˶˼峤ļһĵ̧ͷ
ϻ˵㵽װҶôˣǿŭһ亹ĶͷصٳĻôǶ˼彫׾Բ룬ҲԸ⿴ġ
˵Ŀⶼź죬ҲΪˡȻƺȫȻ˵ĿƵģ˸˸Ƿ˵ϵ°Ƕ治ôΣȲǰ峤°ǻˮƽԶˣ
ϵ£ƺ󣬾൱ĹŹ֣Щ˸̿ЦϾҲݵˣ˻ҳƵĺ
ȴǳ鴤˼¡ȻҲûȥܳƺ飬еҪ֪ں˵ĵȲϲ£Ȼ֪ҪȻĻҲѡ¼̳ж˼ˣڷλⲻǱƵ
СӣٷϻϽңѵôˣ
쿴һ۵ٺһЦ㿴һѪӦף˼ܲˣȫɱ⣬һû
ʲôȻѾ뵽׿˵󣬲ɵ𾪡ؽĶ˼ܲʵȻ֮ǰ̫࣬ɺôҲһ̫ܲǧˣôܻᱻȫɱ⣿
˵ˣЩ˾Ǵ򲻹ǧܹܳŵİɣûУ
Ҳѹ˻⸱ӣΪǸû뵽ʹ˽סЩ˵Ľǧ˶Ƕ࣬ǶŻˣȥ
֮Իôʱ䣬ҪΪЩ˶ܵȥĺǻҡҪȻĻºܵˡ
һ˽֮󣬺յ˰ǽļѶ漴ͣĳ˹Ȼҫʱлָһϵƣȴزס˵˼֮ܲսʮּңȴʮۡ
죡ҪҲͲסһŭȻһȭͷ͵ĳ˹
ò˵ٶȻ൱ġܹϺзһ߳ϣǾбµġ
գۼ䣬Ѿ˺ĸǰ˵൱ƣĺ죬ȫʢʱڵĺ죬ҲܶܵĿۿźҪȻ׹һһӰͻȻ˺ĸǰһӾͽ˳ȥ
飡ݺݵײڵ֮ϣҳһεĴӡ
ۣŴѪĿӿúзһڸ
ڳҲǾĪתͷȥֵںǰˣȻǰ֣²ŻȻǰֳֵĻǿġ
ֻīɽԼ±˴ˣͷʲô˼ȻһǾͷ֣˼㣿ҪҪ
۲Ҫıȵ㰡ֲ޼˵ҵһзһ峤ϣȻŸ߼ڵĺ죬Ҫ𣿷ǲܿźСӱӲܣ㲻Ļôɣһ䣬ڳǣɲһȤ뿴Ҵ򣬱˴ҵĿʲô
ôһ˵ĸǲɵһ㣬ܵɲǿλͷܵģҪٻؾġ
ţʱԣûҪȰؾٻٴֻҪؾٻ˳ôôҲν
ĲЩĸǷ׷׸͡
ɰīɽģţƣҲҹȻôԡǣ֮ǰȺֵѹ֣ȻھȻ˰ЩֵƷѹ
Ҳ֪ǴȥˣԼҲףڲǱʱ֮ǸϽؾҵıС
һѾʼ˵ĵīɽĸʱ䣬ֽĿۼͬʼϥָĺϣЦãγǲԣǺϮ˼壬ô㣿˼ȷǵѾǸ˼ˣһ飬ǺεѵǸɱ˿ħ𣿡
ĸһ⻰ʱ˽˵˽ﶼȽϻ൱ġʵɱ˿ħ½
ȻȴǵЦЦīɽ㻹ǵú쵱ôĺзɣ
ߣȻǵãīɽɵһ˵ǸܡǴһ𣬿ʼ쳹ȫ棬Ϊķзһȷ档
εԭ򣬺ʹֺзǴһģһ㶮˰ɣ˵
īɽɵһ㣬ǵϴκֺзΪǰ˺ӶŮѵ˵Ҳǣ뵽īɽͲɵú޺޵ĵһ۵˼壬ôʱȥܺĶŮأⲻǹ
ĺзס죬һʵ౶Ķ˼ˣ
ĸǲеԭί˴ƵĽ̸ɵúԺֻǰֺīɽƺᣬն̸ˡ
ǵ࣬˼³Цɳ͵ϮʦܣʺʦܿɼأʱСĵ㣡
һ⻰ʶ³Ϯĺ졣ֻû뵽첻ûʵһΪĸ֡
³ڵвǼΪĲмǺĻôɣҵǲˣһССĸ߼ڼĸ֣ܹң
ǲܴ㣬ǽȴһˣ֪ʱӺ洫˳ֻһҲӵվ˵ȻǴѪ£ͷȴǺܺãҿȥɱء
ߣΪ㻹нȻѾ˺ˣô³ȻҲκε棬ӹһ٣ǽȴһ
쵭ЦЦ𣿼Ȼˣôǲ¿ƣ
˵˶٣ˣʱٻؾˡīɽǺзһ˵ڶеԿףóɣȻҿûа취򿪽С
ţīɽȻеҪһ飬ؾȻǿٻԱȴƵġÿһذףֻܹ˽С
ˣǲ˵߰ذֻܹܹʮ˽ڳôˣȥһ룬ʵãֻͺзһ壬ȴǸӵذף˵ܹӵʮֿԽ룿
һ˽ϾҪôѡܹˣеѵġ
īɽȴǳź˹ЦСӣӵеڶУûԿףǸòذס
˵ʲô΢΢üͷ
ܼ򵥣ڶذеҪīɽʨӴ󿪿ڵ
ƨֻһԿףȻ뻻ΣҲľͽҪ֪ǺͺзһȣֵϱͲ磬ҲĻô㣿
˶Ľ׽ǡ
īɽҲǲЦĿź죬Ѿˣֻк
ȻĸӸɴֱ࣬ӵͷ˵ߣǻؼң


1778 
˵ţ쾹ȻĴ˵ͷߣûһ˿ԥ˵ǵϴ󣬺ģôǾģ
ڳǳԾǣֵȶԼĸڻһۺ󣬾ȻҲźͷߡЩɵۣԭǻΪֻȰȰ졣˭ܹ뵽ֵ˲ûȰ죬źһߡ
ѵǾͲҪؾõЩ
īɽʱҲЩ񣬵ϾɵϣܿͷӦ˹һ赲˺˵ǰ·ϣȵȣСӣǲߣ
ߣƾʲô첻мЦһѵƾһ𣿸㣬㣬Һɲ㣡һڱȴǸʺ磡ôɱңڰĵ𣿡
ôһ˵īɽŭŹ֣ԭ纣˵Ժ춯֡ȴ侲Ȳ˵ԼûпܳɹĳɹˣôƱػǵķ񱨸ڻǺͰսʱ򣬱͡
īɽҸ㣬ĵҶ֣ҲᷴģЦЦ֪ҲĶ֣Ҳûκε塣ǣȴܹ㶯ֵ˲䣬ǰذ׺ͽжݻ٣ԶҲò
ݻ٣£īɽĶˣŲźذ׺ͽиݻ٣Ǽ᲻ɴݣƲο죿Һ˵ᷴɱһû᣿
һֱǺзһ˾޴ķգûк죬˭ҶԿǣΪ죬ǵһ٣ٶĽʧܣʮֵջ
ƺǿ˰еĶ˼첻ɵЦˣԣһ䣬ذ׺ͽǷǳļӲҴݻٲǲܹǸӽռȥˣҿ쾵֣
⡭īɽвɵóˣǰȷһɱĺûᣬȴûаա֪˵ǷģϾ쾵ܷ򿪿ռҲ
ռǵطʮֵΣգľͷҲǾһһǰذ׺ͽнռôҲʹǻû
ô죿˵ĵģڲƭǵģٵǻãҪĻ
īɽʮֵԥǧѷɱһûᣬһôˣôĵúûеȥġ
һ£ԲںȥģأˣҪؾĲһңܹڳôȥ𣿡첻޼Ц
īɽһɵ̧ͷȥֻء
ţվ˳īɽǲ뺣֮ĶԹҪƻǽؾĻᣬôǾǲݣ
ǱҲһһվ˳
ͺ·һ˵ˣ˵ʵīɽ治̫ǡīɽĵĻʣЩ̬ȣϾɲԸ͵Կ
ϲǿǸ򶼲ǵֹһңΪ˺ǶԿЩȻһˡ˵Ļīɽر¡µǣЩı󣬶һȺϼһ
Ⱥϼһв˺һǴϸԪͻĸ֣ЩϸԪоѾǾͷЩ齨ģҪǵǣ¡
īɽ뵽Ͳ̲ס˸
īɽϱ仯ı飬첻ɵ¶һ˿Ц˵ʵؾû̫ȤϾһɲȱǼȻȥȻҲҪȥ
Ȼˣ뷨ǲܹ¶ģȻñ˿ơ֮ǰʵһֱڶģīɽû쾵ȷûҲܹԽռ䣬ȴܴ򿪿ռ޷򿪡
Ȼ֪쾵ܵīɽмˣпʼԥ
Сӵôīɽվںǰ˵ȻһǰޱĲӬȴûһİذ׺ͽз˿ռôʧĽӵذ׵ĸ
ʱ»涥ΧˣǺзһҲŲס
īɽĸǶԼͬ˿˵ʵǻĺīɽǿӲȥȻƴ󣬵һīɽ㾢ô죿
īɽʻ󣬺쵹ǼΪЦЦڶеȫǣ
ʲôⲻܣīɽ⻰󵱼ԭΪԼʨӴ󿪿ˣû뵽쾹ȻԼҪӵĿţһſھҪ
ĸҲ൱𾪣϶¶ЦСӣǹŵģֱǵôߡ
īɽҲͷԣǾԲܵģˣֻѾ޶ȵòˣ
У̫٣ôأָָԼˡ
ǵȷࡣǱߴʮˣжʮˣʮˡһҲʮˡǺзһҲʮ˶ѡ
īɽЦõźˣȻǿĳ˵ʵǿˣﵽ˸߼߳ڡ˵䲻ģʵؾȫ
Ҳ٣Ѿ޶ȵòˣīɽɫ
û̸ˣ췴ʡ
īɽ϶ĵͷǣû̸ˣԲٺһ
Ǻܺãɣˣ˵ţִҪ뿪
īɽ׺ǿ϶ߵģȴûաﺣһҪҪڳôĻǺзһҲŲסʹ֪ǺϵƣȴҲòӲͷƤȥȵȣٺ
ʲôģʲôԵģһ
㣡īɽǱİôβˣ̵ģ뽫һ˰죬²ȥ֡
ȻԼ𲻵κεãô͵ðѱ˸СӲͦƵôҲһأ뵽īɽɵ̧ͷָЩĸǶԺߣҿԲܣܹ𣿡
ĸȻīɽǣȴòӲͷƤվ˳Ͼغǵ棬ܲ˵
ţۿһۺ죺ǵģīɽ˵ģǲܷ뿪ȻҪ뿪ĻҲܵģذ׺ͽн
첻мЦһΪ
ţԵţ
īɽôʱҲòȻȴƫƫȻֱͦˣƺȻûнôַƵġ
ĸһŲɵŭˣС㲻Ҫ񣡱Ϊ˲ˣֻһССĸ߼ڶѣô˻£
ѽڶ࣬ʵǿȷǿɱңһЦֻҪ쾵Уκεң


1779 ޱȱīɽ
ڳĸǲɵһŻһ쾵Ҫ֪īɽĺзһ壬ӵ쾵ĺ޲ߣҪȻĻҲúֺзˣ
ߣ쾵ܹܵĵΣҾͲˣЩֵǣҲܹܵĵʱ³ǲмȻ
⻰ʱϲѽκβ˺죬ⲢʹκβˣȷǺֺܱ̬쾵İ׷ȴȫûˣʱںܹ쾵
ǶԼʵ˵ȫ¼ûµģ
˲䣬˿˵ЩͷˣҶ֪һˣǾԲԼЩֵܲܡʱô˵㣿
Ǳ仯ɫʶЩԡ
Լƺ˺ĺȣ˳е̬߰ɣǾԲ׽ģһӲ£
죡ݺݵĵһ׺ݵĿ⣬Щ𣬲ȥȴůůġô˵컹ǣǳ¡
󣬺ջԼĿ⣬³ƺڶ˵ƺڶ˵ȷҲܰȫߣǲҪˣҼȻܹߣôȻаǡҲҲǵĶ֣ʮأһأһǧأ
˵˶٣λҵĳɳٶȶǳ˭ұ֤һǧ֮һǿ
ĸǲԼͬüͷĳ֣ǾһԴӴֺз֮ʼųڲŹ˶ꣿ㲻ѣȴһССмߣΪһ߼ڼĸ֡
ٸһǧʱأ붼е㲻
쾵еĺ죬ûץĵʱ򣬵ȴǵĿѪȵı
ƺͷܵĴ̼࣬쿴һٴ˵ҼǵûĻзһ֮ôǿҪΪǵǿưɣںзһ޸ǿҿܳ岻ȥûǿػŵأ
ĸɵٴһ㣬ѽǵĴӪûǿػǿػĺзķ츲أôأ
׻˵ĺãֻǧģûǧշġܹһ꣬ʮ꣬ǻܹһһǧ𣿡ЦһֻҪץסᣬͻظ㣬ұ֤Աȵз³Ҷˣ
ڸǶͷѾϸϸܵĺ飬Ǵû뵽Ȼôֲôաİ˵ģôǽա
ֻмʵѾзᣬѾ˸߼ڣܹʲôأ
һ£ĶˣôǾûкӹ
ţЦŶź˵ͷЦЦղŶЦ
ԶԶԣЦѪɱĴѪҲǸЦ˵ǵʵ˵٣ҪŪǾʧء
ʼˣзһīɽҲһ¡̵ģûãôôֲأô仰ȻŵЩ޶
ʱĿ־ۼ³ϣԭȾͺҲɥɳУǶǳ֣Ҹȼţò˶Ҿͻȫģ
ߣ˭˭ѽ³ΪмƲƲ죬԰˵ܱ죬һ㣬۵սʮôܻҵĶ֣ҿĸ֣
򣿺첻мһЦҲѾȻһ㣬Ȳ³㣬շһܹԽ³ġ˵ˣ³Լĵϸ¶˳³ȴ֪ĵϸߺߣⳡս֮ʤѾˡ
콫ŵĹǺ֪Լվˡڷâ̫¶ĳɳһ¡ǵǰҪĵˣǺзһ壬ʺˡ
΢Цų˰˰֣ҲҪ⣬ֻҪǲȥСӵѣСǾԲǶֵġ֮ԶԶ˼嶯֣Ϊ˼ȥ׷ɱǶԶŮŲò֮
ڶ಻֪ĸﲻɵûȻѹֺ˵׺ݶȫ塣Ҫ飬Ҳôο֮䱾гԹ
Щĵ飬һʲôʱܹٻؾɡЦŽɹĸת˹
ĸ⻰ɵһ·ʱԼǰĿġÿ˵ĿⶼīɽͺתתȥǶܷ͵ÿˡ
⿿ԼìԶⲻȻǱʵ̫ǿ쾵֣Ǹõڶǣ㿴ңҿ㣬ţӲͷƤīɽīɽ峤ҿǲһ
ʲôҪһƾʲôīɽǲȻŭôһ壬ƾʲôҪˣǺȥˣ
ĲҲ΢΢üͷīɽ峤ѵôһֱɺ𣿾ԭҲԸ⣡
⻰ԾвڳôһвīɽǿеŭûбҪ汬ˣ֪Ǿ군˿ԲȥؾȴܲȥͷûлһʹʵȱԸߣս˵
һֵĻս𵽵ǷǳġҪôһͷôһССĸ߼ڼĸãǼֱǶ޴衣
ڱΪ챳ãʵУû̫ã˼Ļڳĸܹ֡Щˣȴܲ¡һЩչֳǼΪֲġ
ܽ쾵ȥȴܡ
ԺѾӦԴʩ⣬ƺ޷ıĿǰ״ֱͷ
īɽ峤ѾȵЩͷˣվһ˵
īɽϵĴˣѪɱ̫ϳϣҲǾͷļ𡣵Ȼھͷ֮УʵǿѪɱ飬ʵҲǿڴĲǽһѪɱ飬
˵εֻͷĸ֣ɻиڰСҪǰǵˣЩɱʱǺзһ屣ס˵ء
īɽˣ뺰һǣΪʲôҪôңΪʲôȥôԺ죿ԽԽǱһ֣һ峤ȻҪһûСжˣ
ðɣҾһֻҪһһ͹ˣīɽɥ˵
˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϣȻڵźı̬
쵹ҲǲʶôܹúзһѹһѾǳѹȥ»Ƶ䷴οȥؾҲкôġ
뵽Ѿ˾ͬīɽҪ
Ȼͬͬ⣬ȴֵܱô졣
һʮۣʮּѵӣŵðɣȻֻͬҪһôǾǿӦˣ


1780 ٻؾ
ǿ⻰īɽˣڳôֱǾԲӦġ̵ģؾֻ֮Ҫ˼Щ𣿵ʱһ㣡
īɽ˰οԼеŭƽˣüëȻǲϵϵıʮֵľᡣ
ĸǣīɽ̸֮ɣҲɵ˿ԹٴμҲںǵ顣˵ֻҪܹؾ㹻ˡģôھôڡ
ʵεЭīɽĺзһȫʧܡӸղŵһϵУīɽҲĳνˣеĻҪĶࡣٱѾϺͶ򼰶ֵˣʱԸͶһ֡
īɽ۽˿ϲɫ˻û⵽һֱעĺ죬ôⲻ飬ҲΪֻ̾˿
ףδؾг֮˫ͻᱬһ漰ȫģĳս𿴶ͶЩ£̫ʵȴûࡣзһȻҲ˺ܶΣʵȴûܵˡ
һսͱ򲻲ս£ǶͶͻ뼫Σ֮СνˣʵǸЦѣΪԼ治ò
ֻҪīɽĻ¼տڵĳŵδزԹۡʱзһȫ֮Ͷ涥ס
Ҫıľ棬ͱǾԲܵģؼǵÿԼС
첻ɵ̾˿εؾ֮Уǹؼܹºзһ壬ԼٵõһЩôʵ˵ᷢת
ȻҲСĺзһ壬֪ǻʲôĻ˼뵽кȻһʡīɽΪʲôҪأ
˵ĻĺôƺһɣȻƣôһųͷĴʩƣضᱻͷʱ򣬸ĸƱػܵʧѵзһܵЩϹ
ܣϾзһٴҲܴȫ֡
ںƬ̣ĸǶѾóذס
ιСӣ㻹ʲô㣿Ͻõذ׺ͽиóīɽǲĺ˷еŭ
쵹ҲΪ⣬˱˾Ͳˡ˵ˣʱǸϽٻؾʱȥЩ֮кãܿ죬ͿʼڴָѰֻ˰죬ȴʼûͳøĸǲɵһ
īɽΪµĽеι˵Сӣô춼ûóòᶪ˰ɣ
⻰ĺ첻ɵ̧ͷһˡ
ڳڶǲɵһ飬ѵ˵ذĶˣ
ʱȻӴָｫǰذ׺ͽи˳ڸĸǰ˻ΣĿɿڴ
ҿôôʱ䣿ˣذīɽĺ
ƲƲЦ˭ҴָսƷ̫أҵ㶫Ȼ鷳˵ʵҲôսƷڷŶŲˣ
ۣĸ⻰ɵʹЦҪ˵սƷ촢ָսƷԶǴӺзһġ
Ѿָˣɴ˿֪սƷж٣
īɽȫĵ˺һۣ֪ڱҲûãһả죬תӴָｫ֮ǰõĵڶеԿףҲǿξʯ˹
Ͽ쿪ɣǿûʱϻīɽ
غ쵹Ҳ˷ʱˣӹξʯ£΢һתֻžһ죬еĸɵĴ˿ͨ徧ӨذףС˳漴иһߡ
ˣλذ׵˸ҹҪٻؾīɽ
ȵȣ£ٻؾôٻȻʵؼ鶼ûиôж
īɽ޺޵Ŀ˺һۣ˿Ϊ⣬ǽظһ顣ǶҲΪ棬׷Ҫīɽϸһ顣
Σīɽֻ˵ؾģҲ֪ݹżأֻҪõ߰ذ֮󣬹ͬݶܹٻһţŵı󣬾ҪȥؾȻˣŲʲô˶ܹġ
ΪʲôǺ˵йϵٴʵ
ò˵ӷӦǿ죬˵˹ؼϡ
˵īɽͺǵˣҲòΪķӦٶȶ̾ͷǵģڴŵ棬ľ׻ƣǾͷĸ֣һУֻзǣĿܡ룬ͱذɢıĤС
ĤڸǷ׷ײüë
īɽͷ˵ǵģǱĤĤֻܹܹˣ
ĸǲɵһȻѹīɽ֮ǰ˵ơ֮ǰǣɵԴͷĸֶܹķǵľףȻǿ׵ֵġ
ΪʲôҪЩ㲻˵ĻʧһֲǸ𣿡Ȼ
Ƕɵϣ⻰󣬲ʶ⣬׷īɽ
ֻīɽȴǿ˵ΪԸֻһһӲͻʹôſڵľױٱʱӵذɢıĤҲ޼£ķǣ˭Ҳ޷롣
ڸ⻰ŻȻĵ˵ͷ֮ǰīɽôĵĸǣǻΪءϾīɽǻ϶ѣЩǵˣĵˡǣһܹȥ˵ĻᣬǾԲܷŹġ
ڲīɽģΪԼ벻òǣŶ
һֱīɽ۾Ҳûпκεɵ㣬Ĭĵ˵ͷ
ˣҪϻˣϽٻŰɣīɽ˵
ذ׵ĸǣԼͬĵ˵ͷ׷ֻǵǿذʱɵ¶һ˿Ľʵ顣īɽȴһ˿ϲúͷԡ
ΪʲôԼذףϲѵԼ
ȷѾذ׸˳īɽԼ֣Լȴûквġ뵽첻ɵЦһ˻ȥذ׽˰֡
ǰȥɡ΢Ц˵
īɽʱϵıǴ㵣ȫû뵽һĺ쾹Ȼͣ£Ұ
ֲɵϣīɽıȻǿ˵ߣ΢΢һЦõģû⣡ҾͲˣܹҵذף
˵꣬ĿһīɽīɽΣĺһ
ܿ죬־ߵ˸ǰʼٻؾɡ


1781 ؾǰ׼
Űֵĵ߰ذȫۼϡ
һһذԼڵȻһ𣿡īɽ˽ٻҪ㡣
ţЩȲĴߴٵˣٷϻˣϽɣ
īɽһţ漴ҲٷϻһĻ£ɲǼ߰ذ׶ӨӨĹԡţذ׽һһĹԲذ׵ܱߣγһ޴Ĺ
ҫ۵ĹâڳǿĺǾȣϾ˭Ҳûпĳ
ţ߰ذγɵĹԣȫһһȻֱڳڶǲòͷۿ
֮У֪ʱѾһƬ磬ܲ
̬ô°ôٻؾܹƸٹǰĳɵúֵʵ
꣡Ҫ˵˸ƣֻȴϵУ΢΢˫ۡоĵһɼΪȵϿֲܹ˲
ؾʲôطǶԴҲ֪֮꣬Ǻзһ壬Ҳ̫˽⡣ҪȻĻֺαطôٻųأ
еڼԽԽƮ˹һ׵粻ס˸š
Լʮ֮һ˺ϱ綸Ȼӿ£ݺݵĺڵ֮ϡɲǼռ·𶼲£һ޴Ŀռ֮⼫Ϊȵ֮£֡ȻȫʵȴѾӰӡ
кǾ㵣оĵռ֮ţȫɴγɵġ˿ȻŽգȴȻܹоĵǹɹϵϢ
Ҽ֣ȫͣñһСʱУīɽʱȻ˵
īɽĻ˶ףЩֳذ׵ľͷǶĬĵ˵ͷȻ˵Ĳ٣ǵǾͷĸ֣㻹治̫ں
ֻһʱ䣬˵¿ֻôڵϣѵһʢ
ͬʱһߣ֮еĶһܲϣɽ΢΢üëԶѾٻ˿ռ֮ţ
ǵģ峤ˣǹһԵ˵ͷžҪ򿪣Ƕõıġ
ϣɣɽص̾ϢһԴʧȥϵѾԪˣϣܹǴָͨͨϵҪȻĻǽԶǹ»Ұ
ͷ峤ˣô죿
죬üͷ΢΢۲죬Ӧþǻ֮ԴѡеǸˣֵܹ߳ġ
峤ˣڣ֮ʮΣգǰһЩطСӻȥǺЩطǰЩͷ׽Ҳǻġ޵ĵ˵
ϣǺΪ֮Ҫ̫̰ģҪȻ˭ҲȲǣɽ̾˿ˣͼȥעɣҲȥָˣ治֪ˣҪܺù
ǣ峤ˣǹ˳ȥ
ڶз飬粢֪ˣһƬ֮СϾٻʽǿδţδ
һСʱʱĺܿ죬߰ذٻĴǱʵޱȣֻŵϣȴǲ׵磬ʱ˸š
գīɽһ£ֳذ׵ĸλֶ˻֮ǰ߰ذףʱѾ޹⣬С
߻ص˺˸ǰһ䣺Ҫָǰһ
û˵أ־ôֱʼָ
֮ǰȥٻؾ֣īɽڣһʼָӸղǸٻѾʵǵĿɲСҵȻǸؾ֮У˭֪Σգȫʢ״̬С
ʱ򣬺ѵ׽ǣһ˶ټ˹ؾĴѾٻˣҲ£ȻľŸ
һ£ǾͲɵ΢΢üͷŸо˵㣬Ҳû̫İ취㣬ңʦܣʦ˿϶Ҫռĸġ
ؼʣµô֣׽üʵ
һˣǵ׽֣ÿ˶ʮֵĿȴҪʮ֣ʵ˵㡣
ɣ߾طȥʣǳɡĬһĺŭȻ˵
ǾͲȥˣطȥɡ׾ҲǷ׷׵ͷ
ŭ׾ǡطźŭû뵽ȻľϾĻᣬ˭ҪǾȻ
Ҳ൱Ĳ죬ŭ׾˵вɵöһЩ塣
׽ҲǵͷҲԣǱ߳ˣ߳ˡ˵ףռ˱ءϾذףɶǺʦܸġ
ҪҲøǰɣط˵Ͼؾ֮Уᷢʲô˭Ҳʵ̫ҲﲻʲôæȥҲֻǰװ˷ѣøǣѡɸǿĸ֡
ͷԶԣǵʵ̫ռҲûãȥɡȻĿϧȴûһĺڡ
ȥģ췴ֿЦõĸоҲھأ˶Ҫȥô㣬Щ󳳴֣Ҫȥ
ǵãǻǫá
ˣҲˣεİ˰֣ȻҶȥ
ȥ̬ûЦɣطʵ
ǿŵԴͬʱԼԴûհ
Цõİˣûзգ˵ģղ뵽⡣Ųֱܹӽ룬ȫΪ硣仰˵ֻҪб±ܹЩ磬ܹ룬Բԣ
ѽ֮ǰīɽô˵𣿡˵ͷ㲻Ҳ𣿡
ģֻҪ취һ£ǲǾͿø˽أµ˵ǽװ쾵УȻҴ쾵ؾذױֵıôϵľȻǶǺõġ
ڸһǵû뵽
ƻԺܸߣܲܳɹ˭ҲһأôЩ˵ڶĲ
ЩЩԥ֪òȥϾһΣԡ
Ǻŭ׾ǰˣƬ̣վ˳죬ǾͿˣǾģȥҲνǵȵģĳɾҲģˣҲǻˡ
͵ˣ׾˷׷ͬ
ŭ׾ǵͬ飬ûԥǶɵѪӿҲһһģȻӸλڵѪδ䡣
ŭ׾˵ĻһҲ˭˭ѽһ𣿡


1782 ؾ
ߵĽ£ȻǾ˸ĸǡЩǶĪߣЩСˣΪڧأΪҪ֣ɵõſһϷء
ȻǴ۾ǣ˾Ȼûд֣ߡ
ʱڻָĸǶڻָϣվƳһ棬ֶԼߵĸֵˣ˼ˣǸϽߵȷһ°ɡ
˹ȻҲǲ⡣˵ղڻָⲢʹͷʶں˸ղ˵飬ȻҲ˶
죬а𣿡ֲ޽ʵ˵һָ򣬵޲ľӢҪʧĻôеܲˡ
ֵʻҲĿۼ˺ϡ˲䣬оԼѹôɵÿЦ£Եİҿ϶ûУʵǺܴġϾ쾵ϸ˵Գɿռ䣬涯ҲӰ첻쾵
ô˵ôӦǲģôȻԣֳͷ
࿴һɵúٺЦð־൱죬ʵôˣͻȻЦ
ЦЩΪ޵ȥȻ˺гǵЦЩˣﶼûд֣¶ֻԼء
תͷȥ˺зһ⣬ĻǷǳҡǵǴͷȻͷ϶ҪȥģֻʣЩη䣿൱鷳
зһ壬Ϊīɽǿƣټܶ࣬Ҳôᡣʵīɽ֮ǰѾҪѡϾȱ˸֪һ
ֻúΪǣôΪīɽִʮأѵ֮ǰаʮ˶ȥ
̬̬ںʱ򣬶ߺȻĺ
ʱǻعɵúʵʲô£
ʲôһصӡʵղŰǰ˵ʱȽ쾵ˣҪȻȻע⣬ǾЩ鷳
ͷãôͽɡŶˣ룬ǻᱻġǵΪѾ뿪ˡ
Ҳãʡлɣͬ˺Ҫ漴һֵ͸Ͻ뿪Ҹû˵ĵطɣȻúȥװǡ
ǣִˣĸֺͺŭ׾Ƕһͬͷ׷׷˳ȥ
ôģжĸôעⲻֻǿһֺۣŭ׾Ǵ뿪ģ漴ҲͲ̫עǼѡ
īɽĺзһ壬һֱעźŭ뿪ķֱӰȫĿžۼǰʣľŸϣЦҪؾݣ
ôΣаˬĽ
īɽҲûЦݵ˵УȻУôܲأ
ȻֵܣûöĸֳʵǼǵսһǵѡлĻһؾ֮Уɵ֣Ļܹļǵѹ
Ҫ֪ƽûôûġӺ˿ޱѵ벻㣿
īɽ֮ʱȻ侪һѽҵĶںŭˣҵøϽȥã
⻰΢΢˼üͷʲôҪ𣿡
ȻҪϻָĵҩɶںŭأǵȻȥã˵ⷬз׷ŭȥˡ
˵ĴĴ⣬īɽǲмƲƲ졣е벻ͨһôŴζһأû
ĸǶںȥȻ˼ۣҲû̫⣬ǼϾڶ˵ͷȴ£ģν
ʵīɽĸ֪ǣŭ뿪ǵߺ󣬱ͣûжãǾ͵ȵ˺ĵŭΪϲʵôûעɣ
ûУǻӣءЦЦǺзһīɽҲûɡˣ²˳٣ǸϽ쾵˹ؼʱ̣ǿɾͳǵһ֧
ܿ죬ʹ쾵棬úŭ˽롣ŭȻϤޱȣҲвٵźһ˼ģȻҲ衣
ûʮӣ˱Ѿȫ쾵УʩչӡѾһգԭ·ءںĹ˼ۣ漴ٶ֮С
īɽЦ˹ôҩҪҪ㣿
͵ĻǲģһЦ˵ͷҲصľ˰ֵ
ȫӵ̬ȣǽīɽĲᡣսȭͷбʾһҪһÿȻڡŰֵǾֲõġ
Լֹʮ֮󣬸ȫѡ˳ѡϵȻʮϲѡϵģҲǼΪǳĽѡϵͬ顣
ˣﻨѵʱ乻ˣýؾˣīɽ˳չ涨øذ׵Ⱥ˳룬Υ˵Ļô⵽׵ɱ
Ҫذ׵Ⱥ˳򣿺˵Щȡһڶذ׶īɽȴǵ߰ѣīɽô˵Ƚȥ̽·˼Ȼīɽ⻰δǼٵģϾǲϤ
ʵҪģֺαôأ
뵽Ҳԥ׼̤ǰֻʱ򣬰ȴסһʼɡ
˵ţָָѡ֣ټһ࣬һذڵķ֡˵Ŀ֮УǶ˽ȥ
ؾĴſڣǵ߲ͣ˸š˵ɴ۾ԼҲĵġǿŵʱľǲϵĺ¡˵ʵͦ˵ġȻ˿ǣ۾жôȴơ
ãīɽûкǣȫеġ
ֻǰһؾ֮Ӱʧˣ˲ɵһ󾪻šڼȻںƺûκε쳣ֻǺȴԼϵĴѶ巢ȥˡҲѹ֣ϾؾĿռ䲻ͬ
ֻڰǵȫǻ֪
ˣСӣǽˣīɽȻЦ
쿴һīɽͽʲô߰ǲһôǸ
īɽһŬ졣˲䣬߳ϵ쵹û뵽īɽȻ߳ϵһ𣬿һûģСķ
ߣǽɣҲٷϻСĵͬʱҲ˵ڶذеķ֣˵ĸӵĿУ˸ߵĴţ


1783 ֮
һţΧľأߺȻ䴫һЦСӣҲûܾˣĽ죬ڣ
ǵ
һæתͷȥֻ֪ʱѾ۳һ޴Բ־ͳź˹龰׽æһ߳æȻΧ磬ȴǼ赲ߣʹĽŲġ
ط磬Ȼֵôһ£κʵ̫̫ȲϵٶȡȵǷӦ֮ʱǵѾǵǰǲľ̬ģ
ԴīɽŵһʱѾµһ졣ڻδֱ׽ءȻû뵽ǣȻҪżȻֱӶ˹
ȻˣôҲóѷϵԲ飬һȻ˳ȥǸݺݵײһ𣬷
䣡׽˿췢ǵȻֱӽԲֱˣеĿɿڴô˵Ҳĳ֣Ⱥʵǿˣ񷢳ĹȻɡ
ôܣǰһĻҲǲɵüΪ
ֻǻûжأԲǵѾ͵ĳ˹ɫ䣬Ҫܡǵתһɲǣûطܡ
һƬ磬ǲŻ𻨵ĵ߾ףһȥ군̵ģǲܣôֻܹӲˣۼȫŬγһ֣ҪԴֵ
Ȼ䣬Բ鷢ݺݵĺڵǰķϡȻûзļײǴݿĺ˷֣ݺݵײڵϡ
Ȼĺɾ޴ĳ֮£ҲȲסֱӱ˺ڵĤ
ɲǼ䣬ĻУһ׶Ȼӿ£˷顣ҽȻֹط绹׽Ŀɿڴð춼ûع
һеʼٸߺ죬ԵļΪȻ¶һ˿ϲǿǺзһ߳ϣĳ֣ͱôˣ
Ȼϸ룬ǽĻ¸޷쵽Ҫ֪ԲеȻҲ޷ֱӽ飬ǵ羪ȴܹһУֱ̫ˣīɽ˵ȫġ
ҿ̬˵̫̬ˣعѾǱź˷ܵĴ󺰴
طȻصĶˣҲ൱˷ܡĳ֣Ͼ޵ģܹһһֻǿīɽû뵽ɵ͵Ϯ죬ȴû뵽ˣ֪ǲһֱ
ʧȥ˵֧ŵĶ˼壬Ҳǳ׵Ĵгˡ
׽ıȽ϶࣬ע⵽ղź췢ǵǺɵúĴʵʦܣôôǿĹģȻܹ򶼸ɵ
ΪľеԲ飺ȫˣ
Բ飡һԲ飬׽ǾȻǶԲ鲻İ׽ǿùԲ顣ǺԸһš
ԲԣڳġжõԲòȻأȴֱйһ־һ룬湻ݳ޵ġ
ĹȷǿҲֻ֧Σʵ̫˷ˡ
ʦܣǡ׽һʱ仹治֪˵ˣ˼ݳ޵㻹ʲô˵ģ
ЦЦȻ֪׽˼Բڱ˵ܷǳ󣬵˵Ҳһ㣬ܹݳ޵𡣲ոͷԲе̫Ҫ׵ĽؾϽָڵС
³⣬ûϥֱָӴӴָóһƿգͷҺڣŸоڵָ˵㡣
ֻٵעŵΧʱȴȻһƬѵ˵ؾ
ʦ֣ؾ𣿡е㲻ŵʵ
׽һΧҡҡͷӦòǣΧһƬе浮ǰӡûзʵһֱƶġ
Դӿǵ֮ǾΪǰ׽ôһѣ췢ΧĻƺһֱˣҲ֤ˣǵȷǰ
ӣҪذףҪǾ·ġͷ
̬쿴Զе⣬Ӧþؾ˰ɣȻ䴫˹
̧ͷȥȻԶһ⣬ӦؾڡûκεǰǸȴǾԽԽ
û೤ʱ䣬ǾѾƶǸڵĸǰƺѾܹܵ洫بϢ˿ԵطԼ׽ҲСһ㣬һҪ󣡡
ǣطĵ˵ͷ
׽ǾȽȥɣҵʵϾҪǿԱҲǿһЩ
ã쵹ûκεķԣ׽ϾǾͷȽȥҲӦõġ
׽ֱ̤ǸڣֻȴûκεĶú˲еģô׽ûκζأ
̬ô£üͷʵ
֪пǸռռ䲻ͨ߰ɣҲȥȥһо֪ˣˣ֣Ҫɿ⣡
طæͷû⡣
漴˱ֵģ̤ڡʵǿȻǰ棬ֹκε⡣
жʱͬʱٻؾĴſ⣬ĸҲһ롣īɽΪһվһԹۡ
峤ˣʱ߳ϵӦѾɹˣųҧгݵ˵ӦѾǸɶĺ죡
ϽüͷҲ²ɴ⣡ϾԻ׽Ͼĳ֣Ƿ˵жǿɾͲ̫
ߣѾ˵ںĺ棬׽ҲֹģīɽΪյЦһΣСˣһɱֻҪ䵽ĻռУҾͲܹ
īɽ֪Ҫ͵Ϯ죬ɵˣ


1784 ֲ
ʱĺ죬Ȼ֪īɽڴſΪ͵Ϯ֮¶ԸءҪ֪ˣµЦīɽ뺦ûɣʧһԱ󽫡
Ȼʱĺ죬ɹ˲ôࡣطֽǵƵ֮ΧĻأȻоһɳǿȻ˲ȥ
Ӵʹǰ棬˵ʵǿҲֵסɿµһˤ˵ϡطǽѹںϣɰѺѹĹǺ
˵ǿϴľ޴ѹɵæ
ѹںϵ˵̬ҲطһѹϲҲѽ
ΪҲ𣿿ҸоԼʮֵĳأ̧طΪԼ⣬ǿ󵽼޷
ѹĺоԽܣ˵ǣܸܲϽƿ㣿˵Ѫ巨Ҳ޷һֱѹȡÿڵǿȸߣҪȻ͸ղˤôһ£¾͵ˤˣ
Ҳ룬ðɣԣط֪ܣòӦ
һһƿӣȻǷƶ̣ܹܶƿԼ˰Сʱʱ䣬طǽԼӹһߡֻǣȻվ
ҲǰطӣһһĽŲ˿طһվ
ܵ󣬺첻ɵó˿ɿֲȻӴ󣬵ȴǿվط۷Ź⡣
̬ȻվϲĽе
ǵҲʮֵӴ󣬲û΢еӦЦҡҡͷܹվҲʮֵķѾ
컷һΧԼ˵һƬŨܵɭ֣ǰһʮ׸ߵ¡ղŵڣȻ֮ϡÿ²̫ߣټõĶҪȻǸղһѾࡣ
ûúŭ׾ǸһǶԵģôֲ߼ߺڼĸҲҪܵӰ죬Ǵﵽ˾ͷܹӰɡ
ȵ£óС֮һط˵˶˵СˣӴָóС֮ΪѾģ˸뵽С֮С
һС֮оӴʧָܹ
ܵԴԴڵˬĽеˬ̵ģ浽ôӴ
ؾط粻ص˵ʵǴ粽С
ô죿ܲܰһɰɣĽ̬ܲ취ܹԿֲ
첻ɵóƬʵֲ̫Ѱ˸Ųס˵طˣеŲסٽŭ׾ǴʱųҲһ
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôߵС֮ſ
̬ڿʲôأֵĴչ⿴˿
ѵûвʲôǵڶģôһİǰأ֮ǰ˵õģǵȵһжġ
ѽ㲻ҵˣǰôˣԴǸòûеֱ˰ɣ
طҲͷˣⲻܣȻǰѾӦô߿׽ǰôҲڣɾǱôһģߵôɣ
ôһ˵ҲЩԺԴ׽ǰȥˣҲߵôɣ
쿴һǼžɭ֣ϳ˵ĺۼ⣬Ҳûб˵ĺۼˣ仰˵֮⣬ûб
ʲôⲻܣϢȻ侪ǲǶؾôû
طɫЩѿô˵ĻؾʵϲֻһǵĵطȻûб׽ǰаǰǣȻ˱ĵط
ĻǾЩ鷳ˣ˵ͷôʱ䣬ǵҲýˣȻûпǵĶǽĵطǲһ
ô˵͵Ƭؾˣʵ
˵ͷƵģƬɭﵽʲôȲ˵ƬֲѾеܲס̸ֺģ֮ǰǻν⡣
⻰طһĬⲻǾûһá
ˣһֱĬĺȻ侪һ
طæôǲ뵽ˣ
뵽һ㣬Ҫ£ҲطͣôֱߵС֮ſڣҲ֪ʲô澹Ȼγһ͸ıĤϸעĻᷢ֡
طּĿۼ˺ϡ
ǲ͸ıĤȫʱС߳С֮ط翴첢û֮ǰ·ɼ첢ûܵӰ졣
̬ôģʱϲĽ
˼Ȧȷû̫Ӱ󣬱˻΢Ц˵ȻҵȫȷģЩȻֲܿǲܿ˷
ôģȲʵǡ
ٺһЦӻóһ͸ӣȻǿˣ
ط˲㿴˺еǿӣɵ뾪Բ飿
ԣԲ飡ͷԲڵܹˣԲ飬ԣ
ط罫ŽɵĽ˹࿴һۺ󣬱㰴պָʾԿʼԲڵѧź֮ǰӣȫγһ͸ıĤ
ˣе㲻̫š
ٺ٣߳ȥԾ֪ˣҲô໰ֱ߳ȥ·ˡ
طںСĿС֮Ĵš˵ǳȥ֮ûиоǿֲ
̬ûϲĽ
˵ȫûˣʵһ㡣ԲѾε˴󲿷ֵˣطеĴ
ͷѾŲˡ
ÿԲ飬ȻĻǿ¶ſڵط粻ɵֻĺٺЦ治֪ǰ֣ûԲôأ
ƲƲ죺Щʲô̬ϽѺŭ׾Ǹųɣ


1785 
Ļ󣬺Ҳٷϻ쾵ʱŭ׾˻ȺغԱߣһ쾵Ҫߡ
ȻȴסǣȱųȥӴ㱣ʩĻǸ޷ֵסġ
ڳĸ⻰ɵóһ
ʱӺ˽ǵģνޱȵǿǱȫѹڵ϶áҪ̬æڻſڵء̬˵ˣǸ߼ߺ۷ĸ֣Ҳδصסֻоͷĸ֣ܲӰ졣
ͷĸֲֵܵûôֲɣڸЩһ˸ем˵˵죬òǹʰɣ
ϵˣ·׽ʦµһԱͽ߼ߺڼʵ˵ǼΪǿֻԺһֱǺܷ˵Ƕˣһվͷϣôˬ
ټ׽ʱƫ̻ź죬ǸӵĲ˵⣬·Ǻ̫ǿǶ̫£һֱԺǲ
·ƣҪǷƽ컹治ȥᡣȻȴͬؾ浽ʲôǸ˵ǱͬЭѹءһЩ⣬ϽȻĻֻڹؼʱָ⡣
콫עȫۼ·ȥˣҲ·뺣졣˭ܹĳ·İǲмĺһ
·Ϊڹǰɣ컺ȥʵ
ǣΣ·ǲмƲƲ졣
쵹ҲȥͷУȻΪǹʣôȥһԣ֪˵ĵǼ١
УԾԣ˭˭ѽ·Ҳ˿Ĳ壬бһۺ죬㳯쾵˳ȥ
·ıӰƲƲ죺ǲ֪
ֵǰʾҪ졣ߵ쾵ſڣѾվſȴûȥ·вмζŨ
ԭ·ле㵣أ񣬶ʱΪ˵͵쾵ֻǸһȥʱоһֲѹ˫ϥڵϣǿ壬ҪֱȴǼΪķ
ǿ·ĸ־Ȼֵֻܹزʱһ˵ʵ֮лв˶ԺĸղŵĻǲ̫أȻһȴˣ
·ƽĸ߰Ȼв˿˿̿·ǿӵӣɵ˽һʱķһЦ
ĸ·ʱŭǿǾ޴˫ϥ̧Ҫ뿪棬վֻǾ޴Ͳܿġ
ûһѾӺ꣬Ѿʪ
Ϊĵ˵ô̬ǿ˰ɣ̬ȣ㣬̬ɲԶˣ̬ܹǿվȴⶼ
ʲôܹǿվôܣ·⻰ʱ󾪡
˵ȷӴޱţҪ˵ܹǿվţҪ֪Ǹ߼ߺڼĸ֣޷վȴܣ
ô㲻ţҪ̬һչʾ£Ƶ˵ƽ·ͿˣҪǺ쵲ţټ·ʵȷʵȻĻеҪѵ˼
·ǿž޴ѹ̧ͷ˺죺ҾͲܹվбʾ£
⻰ĺ죬ɵеЦãһԵǵ¡
˵һû˿ѹֻǲ˼ĵͷյ˺ߵ˭һƽ̫Ŀأóѵѵ
ûа취·˵ˣԼȥչʾ£ǸġΪŶӽĺгòչʾһ¡
漴͵쾵ҽ·쾵󣬿ǹӲдӣҲɵøֳһĨЦඣ
˵꣬ԼϵԲ飬ɲǼеǹɿֲȻѹ˺ϡȻ𾪵ǣ쾹Ȼܹǿվ˵е˼ϥǿɶȫ뿪˵棬͸ղŵ·ȫͬ
ⲻܣ·ٴ𾪵ĺ˳ղȥᵽǹɿֲѹ纣֮ǰ˵ֻоͷĸֲܹӰ졣
Ȼأ˵ǾͷˣҪһ߼ڼĸֶѣȻܹôֲѹ֮˫Ȼվ
ǵĽô֪̬Բ˰ɣ
һǣĵ˵ͷ鶼Щľګúŭ׾˸оǺЦϤ˺̬ǣԴ˿о⡣
ǿѹ֮£оԼڵĵЩ죬ҲټչʾóԲ飬㱣Ĥ͸оࡣ
вٸע⵽˺ǰĲҲע⵽˺ǲ㱣Ĥʵˣ˵İ취ǲ㱣ĤԿѹ
ǵģ϶ĵ˵ͷһЦݣҺط飬ֻԲеܹԿѹ
Բ飿ڸǶʱһ󾪺ô֪ܲԲ飿ֻԲ̫Ҫ֪˵ǣ֮ǰ׽ûء
ٸֶʱһ٣ǿô죿ǿûԲ飡
ٺһЦҪûУ̬У
Բ飿һڸǶʱϾӵԲ飬֪˿ɲࡣطǣ֪ĿҲͰˡ
ԲҵȷУҵҲ࣬Խǣȴܹ͸ǡ̹Ȼ˵⵹̫СԲ̫ЩֱϾûô׽Ǵ˷ѡ
ЩǶֻǽ赹Ҳûκε飬Ͼ˵ܹӵУֻôһѾǳˡ
ûû⣬ǲģЩͷӦ
󣬺ǷԲ顣˵Բ黹٣Ҳô˷ѡںŭ׾ǺͲˣΪ֮ǰǸˡ
˶õԲ֮󣬺εĤѹȡ
ǶǸ˵ѧź˱Ĥֻ·΢˵㡣һ൱ĸˣ˺£һҪк飬жˡǲӵĻûȥ
ԥ˺һӣ·Ҳѧ˵˱ĤֻУԺǸӵԹޡ֮ǰ˶ĳЦûǣһжǺġһ죬֤Ⱥǿġ
ֻϧ·һ첢ûע⵽


1786 㲻ɭ
ԲĤı֮£ѾӦؾеĻ쾵С֮Ƕ׼Ĳ˰ɣҲóˣ
û⣡ŭͷȻܿ죬Ǿʶһ⡣ڳĳһ⣬ûбˡӦ֮ǰİ׽˶ˣ漴ʳ⡣
󣬺Ҳɵ¶һ˿ЦҲ֪һͿһˣҺûκ˽ǵĲ룬ܿؾͬһڣǽԶ䵽طȥˣ
Զ䵽طڸǵǱЩ鴤Ĵ𰸲ǲ⡣
ؾȻΣգǱϾڶ࣬ڽսܹȫӳҲġ
ǾͲɣǰ޴ɭ֣ŭ˵
˵ͷûż뿪±һǺšܹĻܹϵĳµģǰķ
ȻǺűǿģ֮ǰص뺣ġ
Ǻź󣬺漴ת˵ˣǳɣ
ڸǵ˵ͷԼͬĳɭֵķ˹ȥֻ·ǰʱ򣬻ʱĻͷһ£˵ϺµļǺš
ûãôɭֵǰ档ǵûֱӽ룬ͣΪɭֵǰ棬֪˾Ȼһʯ
дţ㲻ɭ֣ô
㲻飿ۺ󣬺΢΢üë֪֮һֽнޣٶȻ㲻죬ܺãԷɺԶһҪʣǾǸ·
ѵ˵ʯд㲻飬ָĽõĽ㶼߲ɭ֣ȷǺֲܿǺô˸оһŨҵɱ⡣
ô죿ҪҪʵ
ƲƲ죺ⲻϻǺòô˺ؾʮֵΣգ˭µĻʹˣȫء
Ҳͬĵ˵ͷȻˣȻôһûа㲻ɭ̫ϣȥҲֵվ󲻶ˣɭֽԻõģûһЩĻǾ͸Ӳúˡ
Ƕ˵ĻʹٺµˣҲ˵£ͦš
ȻûĻôǾͽɡ컷һۣ̤˽ȥǻһۣҲӲͷƤȥ
Ȼ˵ɣﻹǶ㲻ɭְ˾衣˵ڸսɭ֮󣬱ѡһ񽣻һǣֹ·
ԼÿʮףͻһǣǾͲ·ˡ
̬ȵȣںһ֮׼ǰߵʱطȻ㿴֪䣬ƺ˴ҪСĵ㡣
̧ۿһΧ˵ʵĴڡ֮ǰԶһЩطܹʮѾʮģҺ컹£ƬУǵʶҲܵ˴ƣʮҵķΧ
ԸúˣһҪǰˣǧҪˣ˾裬дĻǸӵ߶
˺Ļط˵ͷ漴ԺԸȥ
Ǽͷǰ̽·ʱżǺšȻˣҲûҪͷ˼ľףʮˣҲʮסԽŨӷΧֻʮˣһƬˣ춼ʮģ
ں涼𣿡תͷʵ
ط翴˿ȴָطԺ̬ͣһ£ȥһ¡
Ƕ˱תȥҲͣ˽Ųվԭصȴǡ
Ȼûһط˾ͽһˣ̬ˣʧˣ
ʲôʧ٣ɫ䣬ôʼյأˣ
ĸ֣ǸڶֻȥʱȴǾȻˣ˵̬ҪɣǸϽɢȥҡ
æ֣УҪҾ͵ôһң£ٷɢ㲻û˶㶪ˣ
һ룬ҲԽԽŨˣӷΧѾסҪôһɢǴ˭Ҳ˭ˡ
ɣǴҶ֣ͲᶪʧˣȻһȥңȻ
һ취춼źİ취ַˡ
ֻ˳űǳ֮ǰߵ·֮ȴĸ֣Χľľ˴Ǵ
أòߵĵطȥ˰ɣļ١
طȻɫһӦûûԶҪǵ֣˵أ
ãǾôɣæͷ˵ͺʧĶֵֻ֡ⲻãһǾķ֣ǵȻƬۺɫĴˣ˶Զľ룬ЧͿӾࡣ
̬ôѽżź졣˶ԶңҲζ֪ǧܶ
ԼҲǼΪżô˵ǰ˽ԼôԼչ˺ǵİȫȴˣպԼô԰ǽ
̬ԽԽŨˣطǲɾǸϽɣط˵
컹û˵أȻѵֵܲҪΣô죿ǵþǣ
طͷ˵ҵȻףôȥ¶ľͲֹˣ
ط磬Ҹ㣬ΣˣǲõĽɭеĴŨˣΣֻҪ֣ôܻᶪ
֣طЦ£Ϊ־һʧˣһᶪġ
ôܣȻ̫š
Ŷ˵ˣٳˣ
̬Ϊʣ˵İȫǱϽ뿪㲻ɭ֣ҶΣաʧˣֻܹรˣطȻԺֵ
ߺߣǲֵܶܣô죬̬ɣ
˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϣúѹȻ
һˣ췢˵ĿоȻЩ¡΢һ룬׹еԭ
λƵ㲻ɭֵȷǿֲϲʧֵܡȥûжκһֵܡҸǲôġԣǲʹ뿪ģһҪҵʧֵܲУ
ǡطһ⻰뷴ԡ
ֻû˵أͱˣˣ㲻˵ˣΪҺãǣҲܹǲܣ˭ʧˣǶһҪһ
ˣһڸǣر⻰ӯΨ·ǲмƲƲ졣


1787 ·
·ı飬ȻǿҲף·ǶĲҪǰ·ȥ̸ģûôĹ
֣ǧҪɿſںţȻһȥѰʧֵܡ
ǣˣ
ʮˣ֣ʼŸղ߹·һ飬ȻҲû˵ķΧѾǴСʵʮ룬ÿһףⷶΧѾܴˡ
ǲ̸˵ʧֵֻ֣һֱûκεĻӦȻͷҲûעߵЩǣȻһʧ鷳ˡ
ԽɭеķۺɫԽ󣬵˺ֻܹǰ׷ΧĶԶһ㣬ͺģ
һߺѰҵͬʱ컹עµıǡֻǵ˼ҵԼϵǸǺ󣬲ɵɫ䡣֣Լֻصԭĵط
̬ôˣͺֵע⵽ͣɵúʵ
طʱҲע⵽ߵɵæôˣ
Ҳ֪̬ôͣһ̯֣ͣһǰĺ졣
̬ôˣطֵĴһŵĺŭȻҲǴŭŵ׾ȻҲǸ
ˣˣںĸһһʱ򣬺ȻӺ洫һ󾪺ֻһּææˣ·ˣ
·ˣ˶ʱһƬ֣֮ôɢ
Ȼû뵽ǣʹô֣ȻȻɢ
Ǳ˵Ļ»һءɢ·ǲмƲƲ죺ɢɢˣǸһء
طЦõղ㻹˵ҪѰʧֵô
ߺߣǶֵܵģɲǶġߵǸһһ쵽Ĳ̬ϲҲ磬ҿء̬˵ǲǰ
˵ţĺ죬ƺõ֧֡
Ȼʱĺ죬ȴƺȫûע⵽ľٶ۴ǰòر׳ɡʱŷֺ쳣ɵ÷׷׺ˣˣû°ɣ
ôקĺƺŻعæ̧ͷʵôˣ
̬⵽ôˣһֱģǲǳʲô£طĵʵ
Цʵȷǳˣһ˵Ƕۼ˹ǲҲˣϿҡ
ߣ·ʧˣһ£ƺԺѯ·ǲ
·Ҳʧˣ΢΢˼üͷⲻֵôʧ
һҲ֪֮ǰĺúõأ˭֪ҿǰ涼߹ʱȴˡͺûгֹƵģ֡
ҲʧȻ·»Ǳֵ൱ȡ
ϸĵط翴һ۳üĺ죺̬ﵽ׳ʲô£ɫѿǸϽǰɣ
Ȼ֪Ǿ͸ǰɣ·ˣЦ˵
·ڳڸطҲǾЩ˼飬֮ǰ˱ô·Ѳȥ·Ҳ𣿡
Цˣӣ֮ǰıǣǿʲô𣿡
Ļ󣬲ɵֵĴȥֻǿϣ֡˲ǣһֵ棬һᡣ
ǡе㲻˼
ıǣǿһ廮ڵһϻľһᣬڶһһ̺ᣬȻĿǶһᡣһ֣αǡϸĽ͵
ȻЩԺܲܽһ㣬һǲס
ط絹е㺣˵˼̽Ե˵˼˵ߵģӦòеǿϵıǣ
һߵʱһ߼㣬ǿԱߣ֡仰˵ĵʮĸǡ˵˶٣֮ǰܹʮĸǣ仰˵ֻص˸ղ۷ĵط
ʲôڳǶʱһƬ㵡
Ȼ̫ȴ˺ղ˵һ仰ֻص˸ղͣ£ҪҪȥѰʧֵܵĵط
̬ûи𣿡Щŵ˵һֱߣôߵǰأ
ҲţʵȷˣǶţĻдҡͷЩܹɵƶ
⻰һ㵣ŶĬ㲻ɭ֣㲻ɭ֡˵һŶʧֵܣԼѾ·
ط֮ǰ˵ĻǶԵģǵӦ취Ͻ뿪ط
Ϊӣطĺļοˣ̬ҲûбҪ̫ѹǸǻǻ㲻ܻа취ġ
ĵ˵ͷһΧԽԽŨķۺɫЩ˵Ѿ塣ٳָղʧ첻ɵ̾˿ҪɣǶȻ쾵ȥ͸ʧˡҳȥٰ֮Ƿų
ŭ׾ĿһۣԼͬĵ˵ͷҲã
漴쾵˵˸˽ȥֵֻطʱȴûжȻվڵ֮ϡ
ôȥʵ
̬ǾȥһҪػߣǿҡͷֻܼȻԽԽС࿴廹ûġ
طҲǵͷټĻУһ̫ΣգǷĲ¡˵ѾˣܱһҪðɣ
⡭Ǻðɡ컹ǱǸ˵ˣ쾵档
̯ʵǽô죿
쿴һΧǰ˼ۣҪɣǿǴҪȥ˵֪ôִǸߵǾٰļƻһΣ
طԴ£ҲáֻصطĻô˵ʵһֱȦ
ȦȻԴ̫á
ȴǲǾô԰ɣ
󣬺طˣʼķǰֻû̫ԶĽºȻ䱻ʲô£ֱˤһʺ
æȥеѯʵôûˤˣҲ̫С˰ɣ
ˤ˵ûУֻǽȴʲô£ΪԼ⣬ͬʱתȥҰԼĶ
ܼ̫ͣòͷȥϸ쿴ֻⲻã֮Ȼ
ôˣطŵʵ
ָָԶ˵׹ǡ


1788 صϮ
׹ǣط˳ָķս˿ȥȷڵϿһ߰׹ǡ˴ĿĵǣѰ׹زĹͷ˺ü߹Ǹûһġ
¿ע⵽߰׹ǵϥǲλȻҲˡ
߰׹ǣؽھȻȫˡɴ˿ɼǰĿ϶൱֮ңĥҪȻԲӵġ
̬˵߰׹ǣ᲻ǲ̸·֮һģʵĵȻһܴ󣬵ֻ¿ҵӣʵһּΪֲĸо
оϻ˵ĺδ֪ģֲġ
Ļطһۣ˵ûе㳣ʶʧٶã춼ɣˣôôɰ׹ǣοߺǵʱ䣬һ֪ܳˣŲٻҳҹһϵʷ
һꣿ²ֹϸĿŵϵĺǣһȹǷŵǰ˼£ͷѾЩܹĸʵǵУڲŸոտʼе˵ʱܳ㲻꣡
ꣿô𣿡ȻЩԾǵһŻһǧ꣬˵һɼޡ
̬㿴ԱƺĻںʱطȻ
æչͷȥ˵ںǵ£ѹһɫĳ˵æ˶ĻҳǺԼĳ
ȿȣҳ湻ģæ˰֣ûҳɢ֮Ŀž˹ʺɫ޹⣬£һ졣
ҵָʱȻƤ
ôʱ䣬ȻȻ˵ķ˵࣬ɴ˿ɼĵȼԲһ㡣ΪĵȼæԼı񽣡
һֳ񽣣һֳɫĳײһ
һĽ֮Ȼ˹쾪ķ֣ûб񽣸ϣһѺ۶ûУ͸ղһȱ
仰˵ĵȼ񽣣Ҳǻġ
ط˶ЩĿɿڴߺµĻȻһǹǿģɴҲ֪ߺǰʵԲҲǸ߼ߺڼġ
Ȼһ֣Ȼһ֮ңúве㷢𣡺Լʵ˵Ժ͸߼ߺڼĸֿ⣬ȴҲǳķѾһ֮ңҲһ
Сĵ㣬ǧҪ⣡ŵĻһΧ
طҲ·оǿѹĿһΧ
̬ڿô죿ΧܼȣѾֻʣˣʵ
ͷ룬ֶȥǾߺΧɨ˼ۣǼɫĻ֮⣬ҲûĶˣ⵹еΪʧ
˭ҪãתͷʵϾѾ񽣣ã˵ȴЩߡ⣬طʹء
ط綼ʹģж¶һ˿ȻϾֻһֻܹ֮һʹá
ðɣʵʵط翴˺üۣ̾Ϣһ
طñĽǫõĻ治Ӧֻطȴ˵ԼʵΪĲ⡣
ʲô˼ʲôұʵҲûǿƾʲô˵ҾͱأҪһ˭˾͸˭ã
˾ȻΪ¾ҪֿЦõĸоȻһɳɳԶϵĴæֹס˶˵ˣʲôʱˣ˵ЩԱƺһ죡
ôһ˵طȻͣϸ
˵һɳɳԶ˹طڳսƣܼ̫ͣʶͷŵľͿӾûж࣬Ҫ̽治СԷһСΪϡ
Ҳ˶䣬ϵǲϿٽӽɳɳͬģҲսе񽣣ʱ׼ֻǿֵǼɫĳЩΣ˦ӸŰɣԺ˵
Ǵ㵣ſطһۣ˵̬ҵģǿøҵģ
ߺߣ˭ǿ˭Ժ֪ˣط֪̬ҲԸ೶
˵ˣŭ˶һۣ˸ơɳɳѾԽԽܹоԷԼѾס
Ȼ䣬͵ŭȣ
طһ㣬Ҳܿ췴Ӧ˹ѧźӸ߸ߵȺǸ֮󣬶Ȼһ֦ܳݺݵĴǸղվĵطɨǾ޴ƽĵ涼һ޴ĺۼ
ϵǾ߿ʷĺǣȻһӾͱƬ
ϵһУ˺ľ˵Ǻܿ䵽˵ϣȴ룬ٴθ߸ߵһط絹׼Ӧٶһ㶼
žһ޴֦ݺݵĳڵϣʹƬ˲䷭ת˹
ֻǾʱ֦ȻŨд˳
ãһ󾪺
طҲȻڿУҪСֻȴķ֣ԼȻ޷С仰˵ѾԾеǣ޷ٽܡ
˲䣬֦Ȼ佫طĲƾεȴ֦򶼴˺죬ƺĳѶԸѾƳһŵط磬ļ٣ûʱȥǣԼ˵ء
ۿ֦ԽԽҲ޷еȲѵ֮£춸Ȼʩչ˲ƶֱӵ˵ϡ
̬ط翴գԼͬľ˳
䵽֮ĺ죬ͣЪ˵ٶȸ߸ߵԾеȻ£͵ĺɫݺݵ˳ȥ޴֦ϡֻһ죬֦ȻЩȴûжϿ
콵䵽֮󣬲аƵٶԾ𣬺͸ղһٶȷ͵ĹŽǼ͵֦ϡ
ʧȥ֧ŵ֦׵ήطֱӴӿе䵽˵ϣʹһСеġ
һ˲ƶǸǰΪеѯʵôˣû£
û£̵ģǸղŰ̫ʹˣں˵
ãЩ֦ˣط̧ͷȻе
һ񽣣ն
һ޴Ȼչ߷ɣݺݵĺ˳ȥ
䣡һҵĺ촫ȻղǻѾȫУը˲ٶԷϵƬŷɵԼͷƬȴ־ȻȫľƬ
ѵ˵Լˣ
ԣ뷨


1789 
ղŵĹȻеĸоеģ˵ûк
ںʱ򣬾޴֮ٶȴֲ֦ܳû̫ķϻط͸һԾ֦Ĺ
ž֦ݺݵĺԱߵľϣһ޴ӡӡ
ʱǧҪɢһʧĻ鷳ˣڹʱ򣬲ط硣ϾĻУҪʧǾ͸Ҳˡ
ĵ˵ͷû⣬̬ڸֵָôܲܶЩ֦ɣ
Ȳùô࣬ȰЩ֦Һ˵˵֮˵񽣾͵ĳȥ֮һӫ⣬ݺݵĺڴܹǸ֦ϣһҵĺ졣
ȻĹǸ֦ܴ죬ɵ˺˼¡ȻȴƶᣬطһۺҲһź첻ϵĹȥ
ǿĹ֮£ǰЩ֦ʱܵ˼ΪصˡƬ֦Ҷɣ衣Ҫƽһͣ񣬺ȴǸ˲ЩΪྐྵȻִܳһ֦
طСԱߣһ߶ͬʱҲط硣
֮£ط絹֮յĶ˹ȥֻЩŵǣЩ֦ȻסǵĻÿæƵ֦ȻĻǻ൱ı
̬ĺ棡ͣЪһѺʱǰȻѡҲ룬һ˲ƶһߣͬʱն͵ķų
䣡һҵĹݺݵĺǸ֦ϣǰͷˣ
쿴ɵ˿طһЦزѾȥ鷳˵ʲôллΪⶼӦġ
ֻ˵˲֦ǶԷȴǷ·δƵģϵµ֦ܳһָĸо
̬ȥǰ취Ǳ취ӸϽط米ź˵
ͷֻڸǹı壬ǰһΪǵǰأȻ˷֦ܳ˸֪ģ
䣡ѾĿһ֦Ľ֮Ĩ˰ϵĺˮ˹ǿô죿ҸоڵѾ˴룬ٲ¾Ҫľˣ
һ㵣û뵽¡æӴָͳһƿգݸȸϽɣָܹһ
Ҳϻӹ֮͵ĹȥͶ뵽ս֮СһֱսеطǶԺ캰̬ʹıܹһʱǲԶ֧ţһ죬Ǹô죿
ô죿Ҳ֪ô죡δλδֻܹķȥ컹ûһð취
Ҫúŭ׾ǳɣ˶Ըӷҵ֣顣
Ҳͷˣⲻܣôܹ࿴ԷѾǳǿˣڽ¡һô˳ٴʧ
ҲҲУ׸ô죿ٵԷܹĵǣȴǿԷ⻹ô򰡣
ԷĵǣǿԷ⻰ɵһԺƺһƬ⣬һ֦ѾܵĸǰҲûע⵽
̬ģط翴ĺ죬һתԼ嵲˺ǰǸ֦ԺĹһֱֻۣȴǱǸ֦Ĳס
ʱҲѾ˹һת϶͵ȥطֱϵǸ֦ΣҲط˿
̬㵽ʲôڲǷʱ򣡡ΪԹ˵
һߵֵŲϴ֦ܳһ߽͵˼Ҹղ뵽취ˣ
Ŷʲô취˵ط۾һһսһʵ
ǾԷĵǣǿԷҡȱʣϽ쾵СսĿ϶͵Ĵ쾵
طĶһۣȻǷǳĲ⣬Ҳû˿ԥ˵쾵֮С
ǽ֮󣬺ر쾵档ʩչ˲ƶ˱ϣҽ͵Ĳ˵ϣԼ˫΢΢̧һӫ¶ţ֮ǰۿɼĺΣȻʧˣ
ͬǺռ֮һͬ
Ѿ׵ΧĻһ𣬳Ǿͷĸ֣ڡͬ״̬󣬺콫Ҳӽ쾵Уֹ¶Լλá
Щ֦ķֲ˺ټʼĿĵûŵԼԱߵľ
һĻô쾵еط˿ĿɿڴϾ֪ͬģҲֻаˣ˶֪
˿̺ҲȥطεľȣСΧѰ
ɲţЩ޴֦Ǵϵģһһڣ壬Щ֦ڶǽй
Χ̫ܼ̫ͣ첻ò˳Щ֦ķѰҡ
ҲΪطʧԭ˰ɣԭЩ˷Ϯ֦ȻֻһúΪϲΪһͿȷ
˳Щ֦ܳķ򣬺С˹ȥȻû߶ԶԼһȻǰ棬ܹһƬ޴֦ڲϵĻζš
סŵ飬СĿٶȿ֮žķ֣֮ǰ˷ģȻһþ޴ľһһûᶯľ
ֶȻûпֲҲܹ
ܼ̫͵ԭҲжߣʵһƬҲʩչͬԷҲúĵĿԿ
Խǿ췢ΧķۺɫƺԽŨԶĵطҪһЩѵ˵ЩۺɫǴɢģ
ʲôأˣ
˻ף̸ǵʧ϶Źϵ֮ǰڵǾߺǣ㲻Ҳᶯɵġ
ƺΪҲټƺԵķǳߣ֦вϵĻ裬ݺݵûŵ棬ʹõѿǳͨľ֮ϣһ޴Ѻۣ˴Ŀġ
ں˼ŵ׸εĶԸֻ֪˻ĹȻԶִһɳɳ죬Ϊ棬Ҳֹͣ˶Ը뷨
ûһɳɳѾԽԽʵĴ֮УһֻӴ˹뺣ǰֻ֦˼£һ죬ƺڽƵġ
ţֻһ뿪ˡ
ŶԷ뿪ıӰ룬Ǿȥ˵Ǿܹҵʧٵ·̸أ


1790 ŵ
ֻǰٶȲܿ죬ߵķʽúĴΪ֡û˫ȵǣôֱڵƽƶȴûзκε֮ǰЩɳɳ죬ȻЩ֦ڵϴġ
ע⵽һֻ帽ҲǳŨȻˣƾֻ뽫Ƭ㲻ɭֶһƬǾԲܵġ
³ֵֻжϣԷµĿ²٣кüֻЩûκεĶôվڵϣ˶ע⵽
ǹˣЩôܹأܹɵжǷ
СĲŪκεĶֻΪ˲˦ĺܽЩʱֻҪǸһͣ٣ܹһײȥÿûͣ٣úյûз֣ǱסС
߹հƵ˴ԼСʱ췢Χĵˣһ۾ͣԱɨţȴʶôŹֵĵطȲ˵ʶܹɢԶܹȥҲұ֤˻᲻ᷢ
֮ǰֵǾߺѾ㹻˵ˣ߼ߺڼĸֶܲ͸ˣʿûʵһ߼ߺڵĸִСĵ㡣
ģԽǰߣоǰԽԽȫʧ
ֻܹĿ̧ͷȥʮ׸ߣï֦ҶܲΧŨܡֻǰȴһűһЩ̷ӣʱɢһĨľ⡣
ˣ̷̧ͷƳһֻʵأûץ
ߴﹾ࡭ĵһֻ˵һѺȫĻһʱƺڶ̷ӽƵġ
̷΢΢üͷˣҲҪ˵ôֻ࣬Ҫ֮ǰ˶ҰһжԲƽϡ
ֻǻֵ̿ĵͷߴﹾ˵һѣƺű֤
⻰ĺ죬ȴ۾һ֮ǰȻ̸ǶЩֻǲ̷֪ӵʲôݣôЩȻĻ
ˣɣ̷Ӻǲĺһ˰֡
ֻ˿һɳɳܿʧˡ
ֻ뿪ıӰ쵹ûȥɶһôĺ档˵ʵǿôͬӦò
֮ǰǻ̸˶ǿ϶Ҫǳġֻǵ׸εȥȣúЩơ
Ȼ̷ӵʵ׵ֻʵԲҪ֪֮ǰֻеһֻúطսϰ춼ûн˵ŴĹϵ޷ȫӣҲ˵ֲ
׸εȥӪأһ⡣
ں쿿һôŰ취ʱǸڱ֮ϵ̷ӺȻ俪ڵȻˣôֺαضزأһ
ˣһѽԼͬ״̬ԷӦòܷԼġԷӦҲûеͷǵˣͷ֣ôȵڣ
дΪľȣ֪ԷǲڹթԼ룬ǾȥһԷȫڲƭԼأСΪã
ôΪƭܹôöҷ֣Ѿռ֮һ̷ͬӺȻ˵
ͬԷͬҲ֪ѵĲڲƭǣǿԼĵ
ľͬʱҲ˳ȻѾԷˣôʲô壿͵͵ţʩչͬ˳
ĳ̷֣΢ЦͬʱҲǰȡȻǿĳ첻ֻи߼ڼ𣬾ȻѾͬ򡣶ƺһ㵭Ĥס壬ѹȡ
߶ΪԷıֶеľһʱ䵹˭Ҳû˵
ã̷ȿڣʲôˣΪʲôҪܵ
ҽк죬ץҵѣܲ𣿡΢΢۾ʲôˣȻֻܹʵʮֵǿѽ
̷ƺǲмЦЦࣿҿɲʲô࣡
㲻ࣿɫһ䣬ǰ̷ӣȻ뵽һ㣬ȻеѵҲ
ǵֿɲʲôΰһ壡̷ҡҡͷЦʵ㲻ɭǵ˿ɲ٣ܹϰء
һ塭ǳ鴤˼£û뵽ǾȻһ壬ԭȻΪءڡΰġֱ֣ˡ
һ廹һ壬̸˿ɶ˲ڴ˵ԭĿġ˼£̷ӣҵͬصȥˣϽȻĻɲҪҲ
ô̷ӲмЦЦ㲻Ǹ߼ڶѣȴѾﵽ˸߼ߺ۷壬ռ֮еŲƣΪܹܵ𣿡
߼ߺ۷壡ռ֮һŲƣ
仰úһüͷšһ𡣹һ൱ԶԸȻͬʱ¸Ƕ֡
ƺǿ˺еĽţ̷ӺǺЦЦˣǰɣʵҲýšȻȫûģȴҪһ¡
һ£ʲô£һɣãҪͶԷս
ʵ¶˵ǳѣȻ˵ȴǲѡ̷ӻ˵һ壬ʵԭġ
ʵ
̷ӲûֱӻشĻתͷ΢΢Ц֪Ľ𣿡
Ľ磿΢΢˼üͷֺİȫû˵漴ǳʵҡҡͷʾԼ֪
㲻֪Ҳ֣ƺ֮УЩ⣬û֪Ľˣ̷ص̾Ϣһʵһ壬Ǳŵ壡
ŵ壿⻰ôǺɣѵ˵ǴĽģ
̷˵ͷǵģǵȷǴĽġˣ⣬ΪǷ߲Ŀռأ
߲Ŀռ䡭һ㵣ΪѾ߲Ŀռ䡣
˼ѵ˵֮ϣи߲Ŀռڣ𾪵ʵղ˵ǸĽ磿
̷ӵͷǵģ֮ϣĽ磡Ľ棬һ棡ʤ
ôܣǾ
ŲţȷǴڵġ̷Ӽ˵һģкü壡


1791 æ
ü壡⻰ʱ򣬺˵вȫǲܵġû棬ĽĴڡԼ棬ȻֻĽеһǰȺˣȻĽб塣
ǸܲʣΪʲôᱻŵ˶ʵ
̷ӿЦһԭĽͬͳεģеֱ֣еҡһΪҵĺķӣȻӲѡ
ûɱ𣿡Ϊȵʵ
ôûУǰĸȫˣЩʵСˣǱŵ֮ˣ̷Ŀɬ
ȴ൱𾪣̷ЩˣʵǷǳǿ󣬾ȻʵСˡ˵ȥе㲻˼ĸо
ƺǿ˺ĵ뷨Ƶģ̷ЦЦǴ½һʵһľҲܹٶȷĽġĽĸ֣ͳΪˣ
ˣ죬ܸоƺ൱ĹŹ֡
̷ӵ˵ͷǵģǽˣһУǴﵽ˾ĸ֣ȫնɱֻʣЩСĻûдﵽ˾ĲŹӲдĻ
ʲôʱŹģǺ档
ԼԪ֮ǰɣǸʱ滹ոճ࣬ϵơ̷Դ룬ˣвĸǣһɣȴûһɹġ
Ԫ֮ǰǺݺݵĳ鴤£˵Ǻˣ͸˵Ԫӻǹģôġ
һ֮ǰȻҹ˰ǵæȻȫʧˣô˵æһǳĲ򵥣һСľп
Ȼ֮ǰɭ￴Ǿߺǣɵüʵ֮ǰһߺǣǸ˵ʵȻһ㣬ļؽھȻȫ˿ǲΪǵæӵģ
˵Ǹȷǣõһֽˣ̷ʼ硣
õһֽĽأһæʵ
̷ӹŹֵĿһۺ죺ĵȻǻҷξˣ
ʲôξ𣿡⻰ĺ첻ɵд󾪣Ҳ벻ȻôǷҪһԥϾɲԼСЦںԼСҲΪ쾵еط롣
ƺǿ˺ԥ̷ӺٺЦЦȻԲǣأѿ¾ͻᡭ
вңĿⶸȻƽľǱв
ҿûô˵ȥǵĻұ֤ƽ¡̷ź֣˵ôܹƽɣ
ƽв̲ס˼䡣
Ȼɲǲ̸ǵЦǽȺ˽ԼôԼضҪǰȫ뿪طԲһ˿ʧ
ҿ԰㣬и⣡룬ջǾסǲ̸ǵҪίίˡ
Ŷʲô⣬˵ɡӦ̷ЦеĴӦֻ۽Ǵһ˿ɲľ⡣
Ȼûע⵽ֻǸо̷ӵЦЩŹ֣Ҳûж룬˵ʣΪʲôѰæ˵ʵӦñҸ߰ɣ
һʼһǰæģǺ֪ǵս󣬱ı⡣̷ӺٺһЦвһ澵ȺѶɣʵǿҲǿôǰɣ
֪ǣµЩˡ
̷ӺǵЦЦԴǽ㲻ɭֺҾһֱעǡ֮ǰ㲻Ǿĺ֣ԼѾʩչͬôҲأ
⻰Ҳղŵ⡣˵ԼصĺܺãҲû¶һţôͻᱻ̷Ӹأֱе㲻˼顣
ʵģ㲻ɭÿһʵǵ˵ھѵ˲࣬Ⲣʹûǣʱ͵͵ʱǲǽһֻֿһˣǿĴڡ
ԭˣӣ˵ͷвɵð
ˣѾˣȥæ˰ɣ̷ƺЩȲ
ͷû⣬֮ǰҼһǲȻĻô֪֮ǰ˵ĻǼٵģܵȷǻţ԰ɣ
û⣡̷Ӵ˸ָ˲Ӻ߳һֻ޴ˣ֦ˣǲ̸·
ˣǲ̸һĳֺϲĺ˳
·ɫЩεĿ˺һۡȻһĸҪʵоΪĲޡҲʶʱ񣬲ûд󺰴СҪȻĻѺŭˣһ첻ô죿
˺󣬺æȥеʣû°ɣ
ûû£ˣǸȳȥɣǲ̸ֻи߼۷弶𣬶Ƕ溣ִйѪϴ˼壬ȻǶԺ칧
Ųû˵ˣǵֵͷ˵ǷĺˣһὫǸȳȥģһģ
·ǸԼƵģֲһ䡣
ʱ̷ִ˸ָǲ̸·˵ֻȥǲ˿󺰴ú첻ò԰οǡ
ܿ죬˵ӰԼʧ̷Ҳߵ˺ĸǰˣѾˣû˵ɣǺܰȫڿȥǵæ˰ɣ
ԣ˵ͷˣһ㲻סǵʵǸ߳٣ΪʲôҪȥԼ겻ɵѵΪǿɣ
ȷǵʵǱǸߡȻĽȴǵĽ룬ʹǵʵٸߣҲͻޣܹ˾硣ȻҲˣ˵Ļ˵ϡôͻƣ̷̯̯֡
һϣ˵ɣҪ֪ƭҵĻܵʵжߣҶὫնɱ
٣СӣͲһŭھͽɱ𣿡̷ӴʱҲЩŭˣ
ҡҡͷ㲻ᣡ㻹ҪȥǵæοΪܹɱԼҲֻҪʩչͬ򣬲Щľǲ鲻ҵġ
СӣȻһ̷ӵɫļΪȷҿɱ㣬ѵ㲻Ҫ𣿡
ֻҪҶҵѣҾͻһѻ㲻ɭ֡в
Ż𣿡̷ӺǲмĴЦ˵ǵʵĽģĻôвǣ
أٺһЦӴָóһɫĶ쵰СԲ顣


1792 ׮ռ
Դ飡̷ӿó󣬾ĵɫ䣡
ȷһУеĻǶûκε𺦡Ȼһֻȴǳ⣬ıԴ֮𣡶ܹԴ֮ģֻлԴ飡
̷ӵɫ൱ɫĿ˼ۺ죬ת˺üȦ֪ĵЩʲôã˿¶һ˿Ц⣺ܺãСӣˣҳһҪһ䣬Դ鲻ʲô˶ܹõģ
Ŷôô϶Ȥķʡ
ܼ򵥣ΪͳŲסԴ֮ĳ̷ӺǵЦԴ֮ȷǷǳȻ㻹δյɭֵͬʱµȰԼˣԴ֮ŲľͷҲסֻʮľͷһ֮Ĳпֵܵס㣬ȴ˵㣡
̷ӵĻ󣬺ɫҲȻ͵õ˻Դ飬һֱûʹãҲе⡣ÿ̷ӸҪȻʹõĻ㲻ûֱӱⱾԴ֮
ҪֵԴ֮ǰᣬӵһǾ֮塣һʮľͷ˵ˣûһ
ȻҲ׹̷ӱϿˣʵϰȴھ溣첻ҪҪǺǿʩչԴ֮𣬹Ȼܹһ𣬵ԼҲ군˫˵Ȼһܺõ⡣
ˣ˼쿴˼̷ӣұֻ֤Ҫ㲻˺ҵѣǾԲǶֵģ
䱣֤ҿɾͷˣ̷΢΢һЦˣ
˵⻰̷ӵ۾һ˿ıóѰЦݣ漴̤Ĵź쳯ǰ˹ȥصע⵽̷һĵ⣬еЩɡ
ڵʲôѵΪвԼŹ֣ǹŹ֡
ȻҲûȥ̫࣬Ϊ̷ӵǺܿĴźһ޴׮ǰ˵׮ɣΧľҪĶֱ࣬ƺϰףҲס̷ӽܣ컹֪һ׮
׮棬һ׶ߣܹͬʱ˽Ķڡ
̷ߵſڵʱͣź죺ýĵطһСɽСɽɽϣǲһѰɫĳֻҪѰɫĳγǵĴæ
γѰɫĳ΢΢üͷô򵥵飿ΪʲôҪ˰æԼȥأ
̷ӿЦ£Ϊǲǵ϶˷ӡһ׮֮ڣڵͻᱻɣҲ֪һʵٸߵˣûĽҪ뿪㲻ɭ֣ͱγѰɫĳ
Ѱɫĳôʵ
ǲֻһҪǣĽµķӡһܹγ˵ġ̷ҡͷ˵
һüͷ΢⵹ǸϢܹⷽķӡĻôѻҲܹ֮ѾԼĻطȴȱһѣðŪ
ǰ⽣γ㲻Ҫ˰ɣȻתͷʵɲϣ˸
ȻҪһѣҪðɣ̷ӺǵЦЦȻ֮ȴһ˿ϲȻܿʧȻȻúɡ
ֿ˼ΧĻ̷Ӳעĵ˼ƺ󣺡ȻˣôҾͽˣϣܹŵԣǳ󣬾Ͱҵͬˣ
û⣬ŵԵģ̷ظе
˼̷ӣֽĿתƵ׶ߵĶڴһƬ
ƺǲ˺뷨Ƶģ̷æ͵ʵһռ䣬ֻҪ룬ܹһС
⻰ĺ죬˵ͷٶȿһ̷ӣ漴̤߽ڡ
Ľ룬̷ӵϿǴΪϲʹúǸӵľ䡣ֻǵ붴֮󣬷ֹȻ̷˵濴һƬڣ濴൱Ȼû̫Ҳų⡣
磬ŶʵӦ˵һռ䡣
ռ䲢󣬴Լһ׵ӰɣмһСɽԼ׸ߡԼܹɽϣһѰɫĳֻĻƾͿ̫ˡ
һܣʱɽ¡ҪɽһС֪ǱУǺ˿سġôģΪ췽ࡣ
Ȼ첢ֱóȻȥ֮ǰǸ߼ߺ۷ĸֶɲԼᰲȻСɽ֮ϲǹͺͺһƬǵдеĻľȴûдһ˿졣
ֹļžúԽĽ
ó񽣣쾵ط绹кŭ׾Ƕ˳ҽ֮ǰµĽһ顣
ʵط쾵УһֱͨӫĻľ󣬲ú˵ǾѾط統˵̬Ҿ̷Ӳɿ϶¶ȰЦݣܸо⡣
˵ǰæǲ̸вǣȻǺˣǲ˵һ䡣
ŭһ£Ҳ⣬ǰľٶЩ졣
˵ĶеҲ⡣˵ͷ
еȻҲôģôΪʲôҪĻأ
оϻ˵ĺ𣿲뻢Ѩɵûӣǲô֪ǴʲôЦЦοһأôܷطǺȱһأҴӦлһΪҵġ
̬ط⻰Щж̫ΣգȫûбҪΪҶôһðգ
쵹ǵЦЦģǸǻǻ㲻οѾ˺֣
˺֣ڳڸǵ¶һ˿ȵı顣Ȼ׷쵽ʲôʱȴ΢΢һЦй¶
˿Цã漴ҲͲѯʡǶԸ첻˵ôѯʶ˵ġԼ˵ʹǲҲ˵ġ
˳׼ɽʱȻˣ̬㲻ǸԴƬɽ˵Σգ취δȥһѻأ
ɣطַԣѵ˸ղǸ̷ӵĻ˵û֮ԼʮľͷʵƻԴеıԴ֮ôں̬
ҵ£ԼԴԵʮְա
Ǻ죬˼ҡҡͷҲĿ취


1793 Դ֮
취̬ûɣ˼ҿ˵ˣﲻҪ޷ʩչԴ֮ģط缱æȰòԼЦɣ
ŭҲ׷Ȱ⣺ǣһƬɽ𣿴ǴȥˣɱҿЦԴ֮һ㲻ãпģ
˵ȰúкǸжȴ˰֣ǵĺˣҰѻ˵ꡣҵȻ֪ԼСҪװġ˵ʩչԴ֮Ϊ뵽һܵԴ֮ȳİ취
Ŷʲô취˷׷׾档
ӴָͣûһͳһŽеСԲ飬ָ֮䣬չָ˿ܲʶԲ飿һó󣬻ٵ˺е뷨һɵ˽
طֱӵʵԲеŻԴ飬ıԴ֮ΣԼ
ǵģԴ֮ȷޱȣԲҲǳصģӦܹɹ˵ͷȻֻҵ룬ܲܳɻ˵
⡭ڸһԥЩΣաԴ֮ɲģҪһСģ»Ὣռȫջ٣ʱҲп𺣡
ֻǰǼžɭ֣Լ֮ǰ㲻ɭǾߺǣط˲ɵ΢΢¡ɭ϶ҪȻĻҲĸ߼ߺ۷弶ĸֹؽھ϶أ
̬ôɣҪǳµĻǴһ˳Ĭһۣҧҧ
ûôأģǶûĺúóȥأ΢΢һЦˣȻǴҶԵĻôҾʩչԴ֮Ƕ˺һЩ
漴ط˶Լͬ˺˼ͺ˵롣
ţŻԴ飬Բ飬ڵ̽뵽˻ԴС˻ǵո̽뵽ԴУ͸оһ֮С
·ȫ¶Ҫ챻Ƶģޱȵ𾪡
Դ֮𣬱еĻҪȵĶ࣡ȥ̵Щ֮ģڱԴ֮ǰȫСƣһȼġ
С赼һƱԴ֮˳ͬʱеԲеΧһƬȫһƱԴ֮ոճֺΧ¶ȣ
һ͵ϵĴϵؾȻʼڲϵۻˣоֲĻ棬˵ѾԲеΧһƬټÿ˵ϱԲڱȻǺˮֱ
ôһƱԴ֮˾һֿҪĸоɴ˿֪Դ֮𾿾жôĿֲôĺˡ
̬ƱԴ֮ųȥѽط翴Щ㣬
һŻع˵Ѹײڶ֮ƽһСƱԴ֮˳ȥƱԴ֮ɳԲķΧǴࡣˣһǰɽּ䣬˳
˲䣬Ĳҽа֮ɽд˹һֻֻҪдܳǵĶʵ̫ˣûܶԶؾѾԴ֮һҽû£ĺĿɿڴ
׶׾ӥѸϵĺĴܳķ޵֣ȻҲ̲סҿȫǸ߼޺ڼĹ̬ô࣬ÿûдȥȻ군
ڸΪȻĵ˵ͷ׹Ϊʲô֮ǰ㲻ɭ￴Ǿߺǻ֮ңĶ֡
ôĶ֣൱ȻĻֻоͷĸֲܹĹȥ߼޺ڼ𣬿൱ĸ߼ߺڣǿϰء
ҲǲסĲ˲ͷϵĺ˾Щ֮⣬ǶԱԴ֮𾪣ǵָ׸ôСıԴ֮𣬾ȻܹҪ֪ԴУıԴ֮Ҫȫųأ
̬쿴ЩľںʱȻ
⻰󣬺̧ͷ˹ȥֻɽеЩľܵıԴ֮УȻ𡣱˵ǱճɻҽˣһȼյļûС
ЩľЩľǶ±ϵİɫ˵ҲڱԴ֮˿ȻȴǷһɫĹâ˿ûȼ
Դ֮һܹȼյģȻȻղѳȻǷǳĹŹֻ֡ǣѳȼղ⣬Щľأôľղ̫Źˣ
̬㿴Դ֮ƺԽԽСˣطȻź캰
ȻǿĳղŻȼյıԴ֮𣬴˿ѾԽԽС˵ͬۺֻ涼һͨ㡣
Ǿȼʱ򣬻ܹȼաûȼҪȼգͱ뿿ڵע롣ȻûעԴ֮ȴԽԽС˵ȼＴľôľڸǰȴûȼ
üͷһ𣬺ȻЩľǷǳ⡣
ˣ˵Щľò᲻ĶɣŭȻ˵Դ֮ǿĻ棬գȻȴ⼸ľղĻֻһͣǾЩľĽĶ
൱пܣ׾ʮͬĵ˵ͷҲģȻܹⱾԴ֮ȻԴ֮ȴЩľֺɴ˿ɼǿ϶ĲĽģ
˶˵ĻҲͬĵ˵ͷĽĶ֪жǱԴ֮ЩľĲġ
˵˲䣬Դ֮ʱѾϨˡɽּ䣬ð̡ڵĵ棬һ֪ǴȼչļֻٿдеľԵ̫Ź֡
߰ɣѾϨˣҲȥɣתͷ˵˵ţͷ˿ԼбƬԲ顣
ⲻҪһúһԲ飬Ѿ޹⣬ҲѾȫľģҪ֪һԲ飬ȫµģûùôֵһ±Դ֮𣬲Ƭ̹Ѿľ
Ҫ֮ǰ෢ƱԴ֮أǽʲôӣ
뵽Ще㲻´ĲʹñԴ֮ˣΪʵ̫ΣգԼԲ˵٣һ¾ͱһţԼûµ̶ֳȣʡŵõıȽϺãϾ˿ɾûˣ
۵ĽűϵԲ˵Ѿˣɻã֮Ҷ
ȻҲǿ˺Բһ̾Դ֮Ŀ¡
̬ϧˣǻǸϽҪ


1794 м
˵ѣʰ飬̧ͷǰƬѾԴ֮յĿȫǵأɵָпԴ֮ǼʶˣǸ˾ǣЩľȴȻûһˣʵ˷ѽ⡣
ĽĶǲһ˵֮ǰ̷˵Ľ绹лɵĻȴһ㻳ɶûˡУֵܹԴ֮Ķûпء
Ÿ߲ε磬Դ֮ôͨľղ٣
߰ɣ˵һ䣬漴طС̤֮Сһ̤ȥ˱оһƬȣһ͵̽ϵĴ
˵ѾһԲеҲЩܲסĸ¡
ط粻޸п˵̬ⱾԴ֮ǹģѾȫϨˣ»ôĿֲľ
˭˵أԲ飬˵Ľŵװͱˣ
쿴һǰˣҪ˵ЩˣϽȥǵҪ
طͷźȥ֮УѾκһĶԭЩ˻֮ʧӰ١ǵкף֮ǰеЩǣѻΪ˻ҽͷûʣ¡
ÿŻԴ飬ʩչ˱Դ֮ҪȻһҪôĺء
ܿ죬˱ͨƬ֣ɽϡɽǱɫĳط粻ɵ۾һ첽ȥȻûиȻоһý
Ҫܹңɾ̫ˣطĻϲЦ
ٺһЦ֮ǰ˵񽣾͹ˣ
ûô򵥣㿴֮ϵЩ𣿾Բ֮Ҫγµ÷Ѳٵطҡҡͷص˵
ֻǷĻǾͺˣһࡣ
ط翴һۺ죬ֽĿ¾ۼɫĻϣ˼ʵ̬ǻб壿
ҪȻĻ֮бҪô໨ôҿɲţⴿΪװõġѹĻôǸ̷Ϊñ˽룿ԼȴأܸойŹ֣
صĺط磬˦˦ӣˣЩҲûãǸϽһξ֪ʲôˣ
˵ţԼ˫ĭ༸£һʪ漴ĳȥ˫ֱסǼĽᡣ
ֻ˫ָոմ֮ʱһֱŵĽ֮ϺȻɢһҫ۵İ׹⣬Ͳɵþһҵ
ôˣɿطһͬʱ˫ֵϣҪִӽϸ
ȻãһԼ˫Ҳմ˽֮ϡͬʱڵһҲԴԴϵʧ
̬طҲǲɵþ
ɫһû뵽Ȼ˵æ쾵ｫŭ׾˸˳ҵǣ죬ǿǸסҪȥ
쾵еʱ򣬺ŭ׾ȻһֱڵҲûκε⡣֮Ƕ˵ȥط磬Ҳһ
̫ԵʣǲһԵȫסط磬ûа취ֻܹһһǰһȥסط磬һȥסǰһˡ
ųܳĶ飬ҲС
Ȼǰһ˿ʼӴط֮ʱǾȻоԼڵȻҲʼԴԴϵʧǿֲ٣ǶľĽô£ҵ
ԼڵҲڷʧľġ
ãڵҿ֣쵱
ĺŭЦ죬Ҳ֣ȴɲ
ҲһԱ߽ط׾ͬ
ںĺһôӣȥò˶ãǾͻᱻɣһûʹǿʵҲ˿ûԱ֮͸ᣬǵʵôˡ
̬Բ𣬶Һǣɥ˵ҪҪȥҲΪҶӡ
ˣڲ˵Щʱ򣬻ǸϽ취ôɣ콹Ĵȥ׷ΣҪֻùϾûֹ
ļ٣ԴԴʧ£Ȼɽ´һЦǹȻϵˣ
˳ЦķȥֻЦ֮˺Ȼ֮ǰ̷ӡɫ䣬ŭ쵰Ȼƭǣ
ƭǵĻôԹԵأ̷ӵĺٺЦû뵽û뵽ǾȻô׾ҵĵЦˣ
طǸ̷ӣ㲻˵ѹ𣿶ȴ˽ѵһղҲƭǣ
һ㵹ûƭǣһᱻѹġ̷ӺٺЦǷŭǲǺɱңֻϧڵǣûɱңҿòʮӣǾͻᱻ˸ɣ
˸ɣ⻰˶ʱһƬǶ׷׶̷ŭĿӡ
ֻϧ̷Ӹ񶼲ǣıóѰЦݡ
ȻҲŭ̷ӣƭʲô˼
֮ǰ˵˰ҵæѹϵķӡ̷ӺٺЦЩҿû˵ѣġȴЩһֻҪڵôȻܹǵķӡֻǡٺ٣
Ȼû˵꣬ȴѾ̷ӵ˼ˣʣǻ˸ɣ
ɶ쵰ҪĶǴЩƢõˣ׾һŭ⡣
ֻЩ̷ȴһЦԵ˿⡣
ɣҲûκεʧ𣿡̷ЦŶˣҲǣڽ֮ϣһģȫʱͱʾѾڹƺ֮һû
ǼɫĻǰȥֻ֮ϹȻһ̷˵֮һûС
Ҫ֪ĿǰڵѾʧ롣ʹٽʣڵȫȥҲ䲻ʱǿ¾ͻı˸ɣһ̷Ϊ׵һ㡣
Ļ쵰ٴκݺݵ
ɫ䣬Ȼȴ˿ã֮ǰ׼


1795 Ϯ
˿ɵü̬취ҪȻϾͻᱻ˸ˣҿɲ
ΪǶ˸̬취Ͻĳ죡طǳ
Ŷ˵΢΢üͷҡͷǲҪżȻ޷ȴܹǸһ
ú˵Ȼ׺еǸһ˭ֻеһŵıߣôȥǸ̷ӣ
˵ͿҪľûкľҲһ̷ô˵Լʵѹˣѹ˶٣֪
˵ˣڵĳȥ̷ӣ
ǵĽСȻûб̷Ӹ̷û˵ΪǳĬɵøЦôˣǶ˵ˣ˵Ѿأ
ƨӲŲأ˳˵ЩıƣΪӻĵб¸浥ˣЩõģ
浥ΪһһССĸ߼߳ڼĸ̷֣ĲмֻҪռ֮УһϣҶԽǡΪΪʲôûжǶ֣Ϊ˺ƭι
طҲĻ쵰
ٺ٣ˣҪǾͲˣû˼̷ӵĴЦֻϧǵǲٶһǸöã
ã̷ӻ̰Ĳ󣡲Ҳ˵ģȻ٣˲١ºô˵ȫȥҲһ롣
Ҫ⿪ӡ뽫ȫС
һͨоԼڵѾԽԽ٣ɵÿԱߵĺ죬Ȼ˫ۣɵô󼱣̬ⶼʲôʱˣ㻹ۣϽ취
취Ϊʱа취ˣ⼸仰ǺģԺ̷ˡ
ʱȻ˫̷ۣӣ۽һ˿⣺ǲΪûˣ
ѵ𣿡̷ȻеֺΧȻ
ĵĺһĺɣ
䣬̷תأȻһƿͬʱһ͵ĹȻ˹ŵ̷Ǵʧɫ˵
ĶȻǵٶȴǸӵ̷ͣӾȫȥȻ˰ֱۡʵܵѹƣʹĹеģֱϵһ޴˿ڣһƬȵʹжȻ˳
Ȼ̷ڸ˲ЩѾһȻٴε
Ҳ룬߸ߵԾȻû˵ĶأȻֻоϴһʹ
飡̷ӵӰУȻĴ˵ϣҳһδӡһĻĿɿڴþûлع
ֻӰĴӰվ̷ӵԱߡ
ɡɶ񣡵ʲôϮң̷ӳʹĴӿȻ̧ͷվߵӰʱɵþĴôܣ
ǲ̸·ôɽϵҲʧ
ûͻȻ֣Ҷ̷ӷϮģ֮ǰܵǲ̸Լ·ˡκ˶п֣ܳԲ
˵̷ˣطǣĺɡ
ط絹Ǻܿع͵Ŀ˺죬Ц⣬ʱ׹̬һɵģ
׼ȷ˵ң̸ĲȻ䴫һϤ
طȥֻ˵ģеˣǾջûǾջðΣհǲ˴һи˳̷ܹӲϮ
ֻǾջʲôʱʧģǸûע⵽һɵ˺졣
˶Լæ˵ڲ˵Щʱ򣬵øϽһҿ˵ʵѹˣô˵һ߼ߺڼĸ֣ܹǳһҪȻǾҪ˸ˣ
ԶԣϽҪջʱҲعǲ̸Ǽһ
̷ôǳ⣿ȻԼôԵģɲȥǼЩ쵰ȥǣҾҲȥģѾҵ£ǺܿҪ
һ⻰һšȷ̷Ӻһһռͻᱻѹơɱˣ˼ҺôڶࡣһУֻоջǲսôǿҲܴܵ˼ٵˣ
ң̷ĴЦô֪ҵ˰ɣǸϽҸˣҪȻ군һǣ
ֻĻû˵أջʹı͵һ£һ̷ӵԴٶ˸ܵĽӴ졣
СӵʲôǣջǱĵĽеЩǣ֮ǰѾûԴеıԴ֮һѸ˸ɾ㲻ɭ֣ײڣЩҶҲˣ
ʲô㲻ɭֱǸˣ̷ӵⲻܣôܿƵ˱Դ֮Լܵˣ
ߺ˵ΪûеֵԴ֮İ취ôˣջҪϻϽҿ
ϣջӦһǲһ𣬰̷Ӹȥ
̷Ƿķɱˣǲ˵ʵͲ̷Ӳ٣ټ̷Լʵ㵽˼ѹƣǶֲŹء
ڵսҲͺ͸߼ڼĸһƴඡ
ǷſңǷſң̷ƴźֻȻ档
˿̺ڵͿҪݽߣ˵ɫѾļΪ԰ףȻҪŲȥǲѺ̷ǿнִǼϡ
ɲǼ䣬һҫ۵ĹâǼٶ
ҵҵ̷ĲҽֻôҽУڵȻûֹͣԴԴϵĳǼдȥ
Ȼ̷ӵļ룬˵ȻûתáڵȻԴԴϵʧֻǺ͸ղŵȣΨһתľǴٶ˵㡣
Ҳ֪ȼú˵㴭Ϣ֮
ܿ죬ղŻһ̷ӣķ֮£ѾǱԽԽɱӹǶȫȥ
û೤ʱ䣬ӾʣһƤͷûʣ¡
̷ӣڵһ˶ɫǽʵ̬취Ǹô죿


1796 ռ
ʲô취ϾڵĶҪôǿеȵȣ
Ȼͷȥĺ죬۾һȲʵ̬ǲʲôð취ˣϽǣ˵ѽ
ֻǺ쵹ûشǵĻǳһ̧ͷʵ˵Ҫأֻܹڵ
ڸе㲻̫׺˼
һãٴ˵ģҪĻҵа취ԲеִŨ񣬾ԱҪܹ࣡ԲĻǾͺðˣ
һ漴׷ʶһð취Ǵߴٵ̬ôϻˣɻҽɣٲжҲñƤˣ
ʶĺ죬ҲٷϻһӴָóһԲ飬ͬʱʼ˫ۣ
ɲǼ䣬ԲıһӫӫĹԣȻԲзһݺݵǰǼϡڸ۾ɵϴֻǼʼۿɼٶڿ
һѾԽһĽޣֱ֮
һĻڳڶϲͱԲеЧǵСҲԱ
ֻǣڸոյ֮ʱ򣬺еԲ龹ȻֱӰâʧɫһ䣬ȻԲеȫľĽ
˶֪Բе˵޾Ҳʮֿŵģһ˸òȻ֧˶ãӶûУɴ˿֪ҪǶôĿֲ
Һ컹һԽǳ㣬յٶȾԽǿ죡෴Խǲ㣬յҲԽ
ÿΪԭʹȻһֱڵٶȵҲô죬ǱסһСȻĻǿǸ̷һһƤˡ
пʱ򣬺Ҳûǿʼ滻ǿžɵԲ飬óһոµġ
µԲ֧ţҲǲԼͬ˿ǵٶȻǵʼٶ
ֻǴԼڽе֮ĵĵطͣǿԲеٴκľ
۵һ£⻹ûôأԲͷϵţҪǽôȥϵԲȫĹˡΨһɿǣʣµȱڣȫòһԲˣôܹһ㡣
ϵԲ֮ٴοʼҺܿʹﵽյ㡣
ڴﵽ֮һȸղŻҪҫʮĹâ̵ĺ˸۾ˣоضڻζ
̬ô£Щŵĺ
ȥ͸Լָķ϶˳ȥֻ֮ǰڽ֮ϵЩŹֻƾȻȫΧŽϵתȦ
ʮȦЩƾȻȫ˿Уһʧˡ
ͬʱǽµĵ棬ʼסıѿƬƬµ䡣ȻҲܹоĵѾʼվˣ
ϴĹâҪ࣬Ҳúֻۡ⿪ʼϱĵ棬طǵ˶ɫһ
ϴռҪˣǻǸϽ뿪ɣջʱȻ
ԱûµǲҲǽеѽˣռҪŲסˣǵøϽ뿪ҪȻĻͻռһɢ֮С
˵ͷֶ֮ǰʵû˰ɣ
طʱѾɿǼڵȻҲǲʧΧϱĿռԼ²أ˵ɫЩš
̬û£طϽ˵
ͷǺãջ˵ռҪˣǸϽߣ
ߣʲôطǲʵ
ȻǵȽγѽ֮ǰǲ˵ҪģٺЦЦ
ڡطкǸжûΧĻ˵ѾûЩƷӡӣҲһʱܹ֮εĳġռֿʼ̬ǻǸϽ߰ɣ˷ʱˡ
ȻܾҴӦ飬һˣʱȣǸϽߣҪȻĻˣ
ô죿ռͿҪױӵĳ𣿡æʵ
ȻǱ˭Ѿһֿռ򣬶˲ƶԼ쾵ݻһûµģˣǸϿߣߴ١
ڸĿ˼ۺ죬ɽµڴ˹ȥ
ֻȴ֪˿̺ڵѾٿݽߣжرǿ͸ӱ˵ʩչ˲ƶˣ˿쾵򲻿֮˵Ϊ˰οطǣҪȻĻطǿܲߡ
Ҫųǽ쾵ˣԼҲԽΧһƬȫװ쾵֮ٻȥΡ
ȻһжˣһѾʼϱĿռ䣬˿
˵ҲǴӦطҪΪҵһģǰ׷
ĭϣ˫ֱӷŵ˽֮ϣȻϰΡ
µ˵Ѿʼ·Բһ֮ȴǼΪļ̣˿ûҪѵļ˵û˸ղѰεĳ̶ȣԶԶĳ˺Ҫ֪Ѿʹ˳̵ľȻû˿ƶ
кǾȣȴô򵥵ķ
ʱطѾɽµڴȻɽŬνĺ죬ɵôĺ̬ռҪŲסˣɣ
ǲҪϾܳɹˣ溰һٴǺ
һΣʹý²Ļһɶڲдŭһϰš
ֻʵ̫ѰˣôľȻŰγһľ롣ۿſռҪױȻȴûȴط˴Ϊ
̬ˣϽɣطŵĺɲϣΪΣա
طĺ첢ûлشطΪš
֮£ȻҪٶȽǸռ䡣ֻǺŭ׾ȴǼʱסط磬Ȱ𼤶һġڽȥҲﲻʲôæΪ׸
ǡطļ٣֪Ǻá
ȻʱɽϺȻ䴫һŭ˿쾹ȻĽǼ˳
̬ɹˣطϲ
Ȼʱ򣬿ռѾдˣطһƬ硣


1797 ΪǵҸԸȥ
ոհγǼĺһģӵЩȣ˺üסΡط˵ĺԱ˹ȥֻΧƬƬĿռ俪ʼ¡¡ı֮ڶ
ռĲˣһæǼӽָ֮Уڵڴ˹ȥ
ֻǸղΪ˰γǼѾеȫľ˵һƿգָһЩȻԶԶ
ƽƵķɳȥȻڿռҪûйϹԼΪֲٶȷɳȥҪȻҲͻſռı
̬Ƶӣط˲ɵô󼱡
Ҳ죬Ȼޣ첻
¡¡ٶȴһռ죬첻ɵŤͷȥֻռݵĵطԽԽѾܹռ֮Ļ硣
ط˿ٶȼΪĺ죬ȹϵϣҡΡ
У̬ٶȣǸģǳȥһѰɣط˼֮󣬺Ǽˡ
ԣҪȥĻҲȥ˵ӣ׼طһȥ
ֻǻûжأʹԶ˹ǧΣգ
̬ǲĻԼСҲס˰е
Ҫ֪Ϊռ̮֮ǰԴ֮𶼲µЩľ˿̶ڻ֮Сɴ˿֪ռ̮жôΣա˶׺ĴҪúǵĴǼġ
˿̵ĺȻԼĴȴԸطԼˮ
ŬĿڵٶȷУط磬֪ǵĺ⣡̫ΣգһԼСסҪҰĵĻ͹ԹԵվԭأǲģ
Ȼô˵ȻںĴԽΣգǲ̮ĿռѾʮ֮ƬƬԴ֮𶼲µľûʧڻ֮УطǼ͡
У̬ǲĿһҪ㣡ط¶˾ģҪȥΪģҪǺѹһӵġ
ֻǺȴ˹㲻ܹҪǹھ㿴
⻰ɵȫһû뵽쾹Ȼ˵ľ˵Ϊ룬ҲԼвǰɣ
طе̬ǺοأףһʮֺˣԵ˺ݣԼҲʮ֮ݡȥпĵ
Ȼ̮ͣĿռȴû˶ͣ¡ˣٶȷ·ˣɽѾȫûһƬ硣
̬죡ںвȻǲóȥֻվڴϵź͡ںڴѾԶˣмʮ׵ľ롣ֻҪټӰѾӦпܸڿռ̮֮ǰɹġ
̬ݸңطһֻ֣Ҫúס
Ȼǲ⣬Լһ߷еͬʱһ쳤ֱۡڵȻһһĻָٶȻ̫еٶҲ
ĿɬͬʱҲûз˭ϣȥ˭ϣţȻҲǡ
˿ûͷȥҲܹоĵռٶԽԽ죬Ѿʮ֮ءˮˣƴǰС
죡ľԽԽҲǲϴߴ٣첲ϳ
Ŭ쳤Ÿ첲ͬʱҲڲϵڴطǵֱѾʮˣ΢£ƴҪȥסطǵֱۡ
ۿźҪطǸʱ򣬺Ȼһɿֲ˹оԼа徹ȻûˣдΪæȥط˵ĸ첲
طҲǴ󼱣̬죡סǵ֣
ƴ˫ץסطģֻǻûɿأ̮Ŀռ䶸Ȼִһɿֲһξ롣
ã쾪һʱطҲ˽
ط˵ķ룬˶ʱֲںŭ׾ۼֿ죬æסط˫ţûֱӷɽȥȻˣŭ׾ӾȻҲڻĿռзȥ
ãҪɽȥˣҿæԶ˶ʱӦ˹һ˽һǰ˵յͣûطɽȥ
ֻ񣬺Ѿаӱû˽ȥطź֣ȥҲᱻȥʱ˿¶һ
ʶ쵱󺰣ط磬֣
ţҲ;ܾˣ̬֪˼ԼӶǴңǾԲܷŵģһһεԼңҲֵǴһˣ
طҲǺ̬ΪҲ䵽ⲽصģǾԲȥģҪĻôһˣ
Ƕ˵ĻúǼȸжֿɬǺοأǿȥأ˶Ժһһģѵ뽫˸Ͻ˲ô˽ΪǵҸԸȥ
ƨڳУһûܹĶݣһΣΣֱӱ˴ֿڡ˵ڳˣŭ׾Ⲧ˾Ͳˣʮ֣Ҳ˺Ķݡ
ԶĲ˵˵ڣûк죬ǿ¸ؾղſҲˣ
⻰˵ЩԵҲǷǳġ
ֻǱϾ˶㺣ȥģȻԺǸмȴš·ȼԺлΪˣǲ㺣һȥ
طʱҲˣ̬ҾԲȥҪĻҲӦȥ
ǣε̾ϢһѾԲϹһˣڲٶԲһΣط磬ллǵĺ⣬ڲΪһˣôˮǸϽְɣ˵һأ
ƨſھ㻹иƨأĻУǿռΪǶ֪ȥԻģ
طҲקס죬Ȼû˵˼ȴǳԣ֣
ܹȺԼһĺֵܣǷǳ֪㡣ͬв˵ԥվ޹ģûбҪһˮ
һԼס˫֣Ȼ͵һӵǰײ£ײط硣
طֲһɣǽָֻ˿
̬ط


1798 Ϊǹ٣
ɲǼ䣬ߵķһ˳ȥ
ط绥һۣ˶Էеľ˶˵Ȼһֻźݺݵĵĺŭ׾ϡ
ŭ׾ʹ֮£ɿ֡ط磬ҲǺͺһŻƮ˹ȥһĻǿڳ޲Ŀɿڴŭ׾ʧɫæȥҪץסطĽţҴźط磬Ǹʲô
ط磬ǣȻҲǿǰҲǴΪ𾪡
طһۣȻһЦ̬㲻˵ǿ빲ĺֵܣҲҪһôʳԣԼһ·أ
µͷط絹ǲŲæ΢΢ЦǣǴһ·ҲиӦ
ط硭һʣµĻšһȥĸԸǻҪط磬Ը⡣ֻǶѾ׵ʧȥ˿ƣҲѾǲܵˡ
ãȻһЦȻҪôһˣ
طϲæ˼µ˺ߣһЦһ뱻ڰû
죡ط磡ڿռڴ˺ŭ׾˺ѷΰźֻôҲˡ
Ѿȫʧ˽ǰ˶˻ٳ⡣Ȼϵǣŭ׾Ȼվһˣ׾ɫµ˵λҲ֪ôģǺΪǶԼܹ͵ھǻرǵʱˣ
䣬׾ʮָɴתһƬڰĻ֮С
׾ⷬٶڳһƬ𾪣ǺŸźһǣһƬط˵ΪѾޱȵĲ죬ȴû뵽׾ȻҲ˵ĸɴ࣬ȻҪ㺣ȥ
˵ֻһΣһʧȥˣͲ²磬ȻǸӵϧӵĽȻط磬׾·𲻰ԼƵģ˵Ҫ㺣ȥȻôˣ
·Ȼ𾪣ȴ¶һ˿м뼥һѾȥȥ׳յһ¡
ı鲢ûбע⵽෴˿˶Ѿ˺ŭ
ŭˣ׾ѾȥˣҲ׷ǶȥǻźǵĶݣԶɡ᲻ǵҲ⡣
˵꣬ŭһת׾һֱǺڰĻ֮С
ڳڸŭ룬һεǵ顣ţԶҲվ̤ߵڴ˼ǳԡ
һʵͲסʵԶȵȵȣиҪ㣡
⣿ʰɡԶͣɵתͷʵ
⵽ΪʲôǺܲ⣬쾿кֵȻܹһĸԸȥּæ˵Ҳ˹Ϊм·ҲƳ˹
ԶһЩǣãȻı飬ɵõȻһЦǣΣ֮ʱԼ뿪ΪֵҪֵֵ֪Ǻпܻģ
ڶһĬʻǸԥ˺һȻҺܲ˵һǲò˵һ䣬һѡ뿪
˲Ϊ𣡡·б۾һ
Զûȥ·ǵһЦ˵Ļʮȷǲÿһˣ˽ġеˣܹϧԼҲҪȫˡ죬ɾһˡڸźУٵˣɱ˺üΣ
˵Զ˶٣񣬵ʱұ˼۸ȴΪҳͷ˶˼壡
ʲô˼壿֪˼֮Իᱻ𣬾ȻȫΪԶԭеʼϲ
ԶǺЦǸʱ򣬺ֻһССĸ߼߳ڼĸ֣˼壬Ƕô޴ķգȴûкԥ޷˵ˡ˵һˣѵֵȥΪ𣿡
ò˵ԶĻǷǳģЩеͷת
ǶǸź½ģÿһΣպԼߣΪȽϺãټ쾵İ֮ˡСˣûк죬Щ˲֪ٴΣ͵ǷģڰЩΣΪǹ٣
Ը뺣һȥʣµǰվŭ
ĺһЩ¡ȻЩĽЩԶˡǻŵʱǼΪȻȴûһֻΪ룬ΪԼˡ
ֻǣǱϾ뺣鲻ԶźһɳһһһеѣҪΪȥ൱ֵõġ
·ͲúȥأҪΪᣬΣ
ˣ˵ĻѾ˵ˡҪȥ׷Ϻ죬ʲôԱ㡣ʹǲҲǵģԶ˵ⷬ󣬾һתѧźŭ׾ӣһƬڰĻ֮С
СŵˣҲǺԶһһŶӵ˽ȥ
ղ˵һ£˿ۼȴһ£ǵ൱𾪣û뵽Զ˾ȻҪ㺣ȥֻ˵Ŷȥ챦ģȴû˵Ŷȥġ
ӣ˶Ƿӣ·ǲмƲƲ졣
ǲ̸˵û·ΪĽǺĶڡӸղŵǷУǸܵ˺ڲͬҲ׹ԶΪλĸԸѳᣡΪطһֵܣеĽ
ֻϧˣվԵ
ǾȥˣǸζλ˽أǲЦ˵
·ĵĺһǶԼǺ£ô˵ô˵ҾͲˣѵλ˻Ϊ¶ͷ𣿡
·ѵһͬĶû𣿡·⻰̸ߵĽ
ͬģ·Ƴ˼ǺڰĶڣΪ˻ҪͬģҪˣжΪһͬģӶԼ
̸˲һĬǱȱȽǡ
Ҫ֪ʮֵգܹɳĵزʬɽѪġ˵ǶİˣԼͬ飬Ҳ㹻ľ衣
ǻѣԲܹ󱳽˵ֵܣ
ˣȻѾˣҲپȵĻǸϽ뿪طλǻϰɣǲ̾Ϣһ


1799 ռ
ǲһε뿪طм˶ΪʮֵĿϧȻҲٲ·ֻ֮ˡ
ǱСӣҪȻһһҪ֪ҵ֮ǰ·صصƳ˼ǺڰޱߵĻ磬вɵһЦǸرСˣϴκ쵱ô˵ݺݵǺ޲Ź֡
ֻϧԼȻҲ޷챨ֻ·벻ǣеĺ죬ûоʹ
УһƬڰһ⡣һһ͸ŵӰޱߵĻƮţڴ˵Ļһϵĳ˾Ǻ졣
Դ֮ǰƿط˵ľ֮󣬾Ѿűֻû뵽ǣԼ˻кȴûԼ屻һš̫ϤˣʹãԲе
Ȼе㲻ԼΪʲôûУȴǸоһѣһʹĸоŬҪ壬κľжУ
֮£ֻøϽӴָóһƿգͷȥ˵֮ǰǱ˱֮ģڼȻûôҲȥ֮¡
Һ¶֮󣬺һˬĸо
оһһָ첻ɵóһʱпչעΧȻΧһƬڰ˵Ӿˣʶ̽ȥ
˵ҲоΧĶȴܹԼƺһһƶţ·ǱһţҲ֪Ҫȥ
ںãȻ䣬ȻоԼһռ֮СûʲôأȻһҵĺڶߴæתͷȥֻһ޴ʯݺݵײ˹ÿǰǲ͸ԲĤȻ϶군
ʯǴأȻһ쫷綸ȻϮݺݵĹ͸ԲĤϣĺһ
ǡ첻ɵþΧŷ֣Լ֮أһƬ֮Сֻ⴦ռȻڰһ㣬еġȻúľģƬ֮УȻ˺µʣ
иղŵʯԼƺ籩޲ǼΪֲġ
컷һܣʣȻʤѾ׹Լ֮أԾǴ˵еĿռ
ԣһǿռô༫Ϊֲأ
˵˿ռĿֲȴû뵽ԼȻҲᵽÿԲıҪȻĻԼͱЩʸˣ
ںΪ˿Цʱ򣬺ȻǰðһӰһȻûôطʱطִð˳
ʱע⵽طȻһƬڰĿռ䡣ղԼƬڰ磬ӦþǻɣԼӦҲǴġ
ӣؾռռ֮䣬һ硣͹ˣ֮ǰǶ˵ռ䷶Χ֮ǿռˣû˵硣
Ź֣ǹŹֵĺģ
ûȺеԭίʱŭ׾徹ȻҲӻнĺĿɿڴôѵҲ˽
䣬ԶһһĴӻƮ˳ĺǿЦѡ
ȺһȻ׷ԼǺοأԼǧԼѡΪ룬ϣܹ𣿿˭뵽ǾȻȫԼĺĺ⣬ȻҲԼһ˽
ȵȣԣ
ں찧̾ʱȻһΪص⡣ǰƮط磬ֻƮԶˣǶһΪǻ״̬
ǲǻϢĻ㲻ûΪǶѾأ
Ÿոջָһɵߣ£ȷֻǻԡ͹ˣΪʲôǶ˻УԼȴʮֵѣ
ǵԼһҲԲγɵԲ򱣻ʹЩʵҲ˺ǣôԣ
£ǹ£壬ڵʮֵܶҪ˵еʲôĻǾѾݽߡ
ѵ˵⣿
룬ٶȴӴָͳһƿգͣȥ
Ȼú켫ΪǣվȻ಻ȥֹһ㣬ڵҲ΢ָһ㣬ȴûһ˿Ҫѵ˼
ļ˵𣿿ѣ켱æ
Ȼǳ˯ѣۺôûκεáѵ˵ղŹٶȴһƿգ˷еĴ󲿷֣һУڵֶָһ㣬ȴȻûҪѵӡ
ٶȾһһ鴤Ѳһֱ˯
аƵģ壬ַɵطԣŸղŵָطǿеĹһЩͬǣطڻдһ˵Ǻܶ࣬е㡣ֹһЩʹطڵַḻࡣ
ֻǹһط羹ȻҲûҪѵ˼
ףⲻ⡣ʾ֭ôҲ벻취⣬ѵԴΪղŵˣѽǶԲıٶĹôܻ
˵ˣԼǿɶһģĻǶ𣬶Լȴɣвɾ൱ƶ
壬ҲôֻһֿˣǾ꣡
ǰ֪أҲԤһطһ⣬ͨ˻ĲȥҲһǵ⣬ҲΪ
ꡭꡭ߶˼䣬ֻҰǲпа취С֮ȻֻܹҪһڵ˸ȹǱϾġ귽棬ûʲôЧ
һܣ첻ɵÿЦһ̵ģڿռ֮УȥҰǰǣһ۲ԶƬڰȻ۾һ
ˣȻԼ֮ǰܹƬطôҲӦûصƬطŶԣ
뵽ط˶Ž쾵֮УϾȫԣʧȥжԼҲǡ˵ˣһ£ԼһҲ㡣
һ֮󣬺㳯ԼƬڰ֮з˹ȥ
ɵǺڰ֮رԵʱȴǷԼ赲⽻֮ƺһ޴ǽȫԼ
΢΢üͷ΢΢˺˼ֱ˦ն
ɲǼ䣬һ͵Ϻɫݺݵĳǵڰǽڡ
飡ֻǵϺɫĹ˵ݺݵǵǽڣȻȴȫ˻ٶ֮죬춼Ϊ֮𾪡
ã˲ƶ
켸Ƶʩչ˲ƶյĶεĹǵɵԼֺݺһʯըĹ첻ɵЩզࡣ
֮ԱԼȥĻҪ֣
ѵ˵ǿռ֮


1800 涴
쵹ǲ̫ˣٶȷһնɲǼ䣬ǵȻǱԼȥٶȻҪӿֲķ˹ÿ׼յĶ˹ȥ
ιʧܣѾúʶռϱڣȻԼܹƵġ
׳ȥѣҪ뿪ط취С
ˣղܹʩչ˲ƶ֪˲ƶܲͨռϱأ뵽ﺣ㿪ʼ˫ۣ㳢һ¡
һ׼֮ĺ죬嶸ȻʧԭءȻûȺ۾أȻоԴϴһʹ·ײʲôƵģʹɵþһ
˫һԼԴȻײǺɫĿռϱ֮ϡ
Ц˾룬ͷ¡Ĵ˲ƶҲûõˡǡܹռеһ֣Ųƣ
ŲƿܹӿռԾֻҪѧ˴Ųƣ뿪طȻǸ¡
ں֮ʱߺȻһƬ졣ɵ̧ͷȥֻԼ汣ԼǲԲγɵ͸Բе㲻̫ȶռвٵײǼ͸ԲĻζ
콫ǿԲ˳ϸһѾࡣɵÿЦŶðͼĵһԲе
ֻ£ԲıĻµõ군
ûа취ΪԼС룬ǸϽһµԲɡҪȻĻҲûȥǸ뿪ط
ò׻һµԲ֮󣬺쿴͸ԲȶƾЩεĳûܵˡ첻ɵ̾ϢһԲȻޱȣģָԲҲˣ
ټϸÿһţûҪʹǸӵ׽⡣
УҪԲĹģͱϽ취뿪ռСֻҪ뿪̸ףռ֮ŲƲпܳɹ
Ųơ˵˲ƶĽ棬ʵϱ˲ƶ߳࣬һͷûСܹ˵ܹģ
ǿռ򣬻ʱ򣬶ʮָĪġϴܹռ֮һͬǴáΣܹõô
飡飡飡飡ں֮ʱһײ֮Ȼ˼
첻ɵ̧ͷȥֻԶкüʯƺ籩ײһ𣬷ҵڿռУӦǷǳģҲ޷ע
ֻǺע⵽ײ֮ɢСʯ飬Ȼܵһط
Ҫ֪ط˵ǺԶȴҲһӾܹġ⵹úΪĺ棬ɵСķ˹ȥ
ƬռʮֵʱһЩʯȸʽײƬʱȻԼͬĳ֮⡣
һǻԳ֮ΪɺϣǴδˣͲòúˡ
ܿ죬ӽ⴦ŹֵĵطԲγɵԲ򱣻ЩײƬҲǸŲֻЩƬʱһεĴ֮ܵ⡣Źֵķ֣ʮֲ⣬ԼҲѧЩƬӿʼС
һУʱоΧռĲԾûأȴԼֻص˿ռ֮СֻǺ͸ղͬǣԼѾЩƬһ֮ǰǴط֮⣡
ķ֣úʮֵ𾪣ô̶׵ľ룬ȻһӺˡ
˵Լ˲ƶҲܹһȴȫһԼǽʶȻٽпռתơղ£ĸоռı任
ǴطϿΧһǷǳ⡣
Ϊĺٴη˻ȥֻܿصǴŹֵĵطٴС
ܿ죬͸ղһģһٴγ֡һΣǼΪϸע⣬Ȼֳܿ˼֮⣬ȴĸоղſռת
ˣһǰǰ˵ĳ涴
Ȼ˰ǰʱ˵ĹڿռеһЩν涴ʵһֻƫԶĿռһֻҪͷȥͿ׵ĵһˡ
Ȼˣֳ涴Ȼγɵģ붼ǴȻûа취ơ
֮УʵҲг涴ģֻǼΪϡ٣ټⲿΧûʲôһ˸ֲˡټһ˵Ǻδ˸̽ա
Ͼ֮еΣգǶȥˡû˭Ա˳ŵģԼСЦ
úû뵽ǣռ֮УȻһ涴˵͵ľ벢ǺԶףҲһ涴
涴ܹͨ棬Ǹöð첻ɵøп
ȵȣ
Ȼ뵽һ⣬涴ŽռһĹܣת˲ȥôռ֮һĴŲأϸ룬Ųƺͳ涴ԭΪƣǽռһеľ롣
Ҫ˵ʲôĻǾǳ涴ǴȻγɵģ֮ͨǲɸĵġŲΪγɵģǿĵġ
ȻоԼץס˵ʲô涴ʹŲ֮ƣо˹涴ƵġֵûжҲһ֪ġ
ףֻҪܹŲƣܹ뿪ط˵׳涴ʹŲǷһ֮ӵпоĵطܱȸղץϹĺá
뵽ٴη˸ղǸ涴֮˵Ųľ˹涴ĻôԼо涴ǿ϶ŲƵġ첻ϵ飬ʼ˷оܲܳȥͿܲɹˣ
ͬʱؾ֮еǲ̸ˣѾȫ뿪㲻ɭֵش㲻ɭѾջһѱԴ֮յһɶǵҲ·ˡ
ֻǴ˵ͷǳģԺвסĻŸղط޷˵ȥ龰ϵǡм˶ܹݣҶԺ켫Ϊݺ͵ģǾ뿪е㲻ζ
ãǰ֮ʱȻ䲻֪˭һ¡
ǲ̸ǱϾս֣ܿͷӦ˹ֻǵǰ֮ȻмʮûƶĴڳϮ
ˣЩɵۣˣղһ岻㲻ɭУӦñճɻҽôðʮˣ
еأ⼸ʮѾ˸ǰ֦Ѿ˦ǺݺݵĹ
˵ʵȻû֮ǰǸ̷ǿ󣬵ҲǸ߼ڼģռƣʹǲ̸һӾ˿ս
˵սһʼ˻ңǺúϵĻҲ䵽ֵزϾ޷һܹĵĽԼĺ󱳽սѣҪȥػܲܣ
һƬս֮ʱԱߺȻ䴫һϷʵЦӴⲻǶͶ֪費Ҫ


1801 ǽ
ǲתͷȥ˵֮ˣȻзһİӰСӶӳ³󣬻żˣȻİӰСӵĳԱֻȫ
ľ³ؾ֪ģֻİӰСӳԱôзһ˵ǱǶһ㣬Ҳûжൽ̶ֳȲŶԣ
ȻҲֶͨνģЩӰСӵĳԱҲӦòࡣ˵зһû쾵һܹװ˵ĻǺ׵ġϾзһǴĳ壬˵ûһװ˵Ļǲųء
ӰСӵĳԱֻһ룬ǰҲɢˡ
̸һӦǰսһ΢΢۾ȵ³ʲô
ʲô³ߺһЦԶд͹û뵽ǾȻҲˣǺСӰǸװ쾵İɣ
³ܹ뵽һ㣬ǲ̸˶⣬Ͼ¸ˡԺоȺԼҪ͸ܹ뵽һ㣬Щ벻
³װģĿһΧСأôûһ𣿡
ޣ֪˵䣡˵Ѿ˿ռѷ֮УǲиںǵĶ飬Ҳû¶䡣
Ŷ˵ܺã³һЦҪʲôֻҪԹۣò˶೤ʱ䣬Ǿͻ군𣿵ȻֻҪǿϸҺ䣬ʮֲǸȳӵģ
ǲȻǲ³úַ˷ؾǿֲڵ³Ȼȫս³Ͼһĳ֣ԸЩδ˵żɱ
³Ŀ϶ǳȳǻǷǳ׵ġոûи溣ȥѾʮֵΣҪǳ죬Ǹܵ¡
İɣҲ˵ģǲݺݵĵ³һۣǰսϡ٣ټֳ˰쾢һʱе֧
УѾвˣսԽ½
Ŷߴһҽ³ٺЦ治˵Ȼǲ˵ĻôҾ￴αЩһɱģȻˣм˭ģԸһҿԱ
ʲô𣿡ʱвַ׷׽
ƨʲôѵ˺˶ǵĶ𣿡һԿʼҡǲ̸ǵ
·ͶԺĻˣԺûһĸмĵԹޡ˿ƣӦǰսǸӵԹ³ĻȻ۾һսһ߿һǲ˵ȷ޷ŵԼ
֪䣬ܹҾȳ𣿡
·ĺ³ʱ۾һһĻ·ǰǼ͵һɨһֻһк³ͣ·ĸ첲͵սȦЦеʵ֪䣿
ʱ·Щδղ³չֳѹԵʵסЩսȻ֪Էʵ˵һֻаȡʤֻֻܹƣӦֻм֮
кüʮֻֻʮˣÿ˸ǰֻˡ³һɱһֻˣɴ˿֪³ʵжǿ
ǰ·е㵣ıأȴд󶨣ôĸֱԼûаֵ˰ǲ̸ǣкã
³ʻ·ŽĻع˵ͷ֪䣡
·ң·˵أ̸ǱѾǸȣˣ˿Ǿѵ뱳Ѻ𣿡
ѣ·̸Ǻݺݵ˿ĭޣҴûЧҹֺ֮˵˵ˣǸСӺǰǶۣҺ޲ó⣬ѪƤĹǣôЧ
⻰ǲ̸˵Ѫӿ϶һǱǼֻ˸ץסᣬÿǲ̸˼ʹյ
ֻǸղŵǲǵҲ˴ˣ˵ڲ̫Ӱ죬ֻҪʱƣܹĳеΣ
·ⷬɫڣӲ㣡㣡
ʲô㣿·Ǳĵĺһ䣬еСӶѣҪ񽣣С֮쾵ҵĻҵĳɾ;Բ
񽣣С֮Լ쾵֪ĺһһκһóȥΪ֮
˵ĳɾͣ벻İ·ûп첢ǿ£ǿԼмŬĻͲ֪ٻˣôܻڣ
Ȼ·֪ҲûֻǱڿռ֮ûг
˵컹ڵĻܶѱ仹мļ¡Ȼں첻ڣֲֵڣ˭ֹܹأ
λǳк飬ȴУ·˵µͷȻԱסԼСΪأֺαΪԼأɵӣڱһ漣ֺαؾЩС£βʹʹ˵أ
쵰ǲ̸ƿڴ
󲿷˺ǲ̸һ·ǼΪıġϾÿ˶ǲģսս˳һӦǰսһ߸ߺԸ˵䡣
ǲѪ۾Ҫѱ֣ҪΪսȻĻǲ̸ȥһɱͽ
³ûйּĶվϲɵ¶һ˿ЦݡȻ䣬һԾȺСеĻһתһȦһƬ˿ڵء
һУ³Щ͵սȦЦеǣܺãǵѡǷǳȷģһ֪ǻΪѡ
лл³˾֮ɫӵһ
³ĵ˵ͷ֪䣬·һԡ֮ԻԮ֣ʵϾ߽ⶫͶĸǡǺзһͶǱһսֵʵǿԼʵ
ڶֵǽǣʮ֮ˬģܹӰСӵĶӳ³ʵڣؼһǻۣǱȻܹЩ
ЩˣɶǾӢϼĸֵ֣֡
һͶߵ֮³ֿ˻ڼսǣǻ˭˵ģҶ԰ȳ
ƨǾҲ˵ģǻİɣʣµŭ


1802 
˵ǳ·޳ܵСˣֻźǵĶݡϾ˭·һ֮ģǱΣʱٲԲ֮¡
ղɣ³ĳƣߺߣѵǾͶΪ˱һСӵ٣ȴǶɥֵ𣿶ʵǣ뿪ؾ֮Ǻзһͻȫ濪սΪ𣿡
һĬΪĸ߲鲻֪ܲڣսʤзһϣǺܴġȻȻڡ֪䣬Ѿ쵱֧ʤڡ
ô˵𣿡³Цһ˵˵ǵʹҪǣͻĹ齵ںзһ壬ԲˮҪ֪ͶҪȽսٽʱҪõĶӴ
ò˵³⼸вǺջģжĲ˶ҡǼǲ̸ǿˣҲԥѡ
ǲ̸Ͻҡ˼ͷԺЩ뷨׵˾ȥ
³Ȱǣ˵ҲͶǣǲĺȵǵĶ飬һӶ˵ġȥҲԲ˵ġ
Ϊ˵⻰ʹǲķضʱ¶˵յǼֻץס˻ᣬûֻǲϵǸӵأ
ǲѪǲ̸ϽƲԼǰǼֻˣ嵽ɫҰ׵ǲǰĴһ䡣ͬʱְǲס֮ǰǼֻ˵ķֻǱǼֻҲ׷ٶʹһʱѹ
ǿ׷׾һκæȴǱǰЩ˸ѲֻܹһԸż
ǲ̸ĲѾյ·ƲƲ죺ȻִҪźǸСӣôҾͳȫǣھȥ
˵ţ·ͰγԼĻҪǲ̸˶֡
ֻճ֣ͱ³³·ƺǲӣɵЦЦֺαضأʹ֣ҲһֺαԼ֣
³˵ǣôأʡҵ֣³ˣ·Ȼǲõֻ˳³Ļ˵ȥ
Сˣһɫףʵ¶ȴû˿취ֻܹ䡣
˵ŭ·ǲмСˣߣߵԼСסˣʲôã
ȻǲϹ齵Ǻзһ壬Ҳͱȥٳˣ³ǿĳȺ˸ҪȥպҲûκεá˷ʱ䣬ѯʺΪá
³תͷ·ʵˣڰ֪ĺٸҰɣ
·ɫӵĿһ³Ȼ֪εĻش
³е⣬ԥɫǲƣ˲䣬³ɫôˣòǲشҵ˰ɣ˵ƭң
³ˣôƭأ·һæ֣ĸƭʵģǲ٣ʵڲ֪οڡ
ʲôÿڵģʲô˵ʲô³ǲüͷ
·ʵǸɶҶһ䣬֪󣬻ô
ô³һߣôȻǰȥɱһＸӹҵ׷ɱһôǰôܣɱѽͷ֮ޣˣСӺͺ첻Ҳгôѵ㲻ϣɱ𣿡
Ŀ³ôһɣ·Щ£ǲǣô᲻ϣɱأֻɱǲ̫ܵˣ
ʲôѵΪҲǺĶ𣿡³ŭ
Ҿû˼·֣ʵϾ֮ǰѾˣ
ʲôˣ𰸵³ǵɴӣĲ˼顣µӰСӵĸǣҲĿɿڴ
ǿԾǾǲȲ롣ǰﶼӲȻһӲļһȻ˵ˣ
˰ε³ǻع·𣺡Сӣղ˵ʲôˣǼ٣òڹˣɣ
Ҳңôܻˣأ·µæ⣬ʵġ
漴·㽫ղŷ򵥵Ľһ飬طѳ鶼ˡ֮³İӰСӳԱǾþòƽʵ̫ˣ
ټ֮Уֵ֮Ǽ١ǻûмΪֵˡ˵ֵˣֵܣΣ֮ʱ˵Ἲˣ²侮ʯͺܲˡˣû˵
Ǻܲǣط˾ȻѳᣬҲ̫ǵˡ
ûƭǰɣ³Žɵĵ·
·ŵæͷ³ˣôƭȷģˣ
³ŻɵĿ⣬˸·һѱ֡³أ˾ͷ³ˣ·˵ȫġ
ˣ³ȻǾЩţɵýĿȻԡѪսǲ̸ˡֻǴ˿̵ǲ̸˸ѱϾ˼ߡ
³΢΢˼üͷһԾһȻ׼Ϯǲ̸ֻˣ֮һɨΧǼֻɨڵء
һ֮³һ߿ǲǰ̸ǲ죬ȵң·˵֮ǰѾΪֵռУǲģ
ǲǲ̸˹ȥ˵Ѿƣȫʢʱڵ³Ķ֡
³̸꣬һŽ̸ߵһȥˣвھɱ㣡
쵰ִ֪һΪǱģ̸ڵϣΪĺеڣûˣ˲ֳ³ţˡ
֣ߣҵ˵ɣ³û·ϣؾô˵ҵܹҵĵģ֮³ĿٶȾۼǰѾһϢǲϣңǲѾΪЩֵܶռ֮У
ǲǳ˫ۣûֱ˵Ȼ³һĭޣ˵ҾҲ쵰ģ
³㣬ɾվ̫ǲĭֱµļϡŭ֮µ³ǲǺݺݵˤڵϣȥ
飡ǲ˸ܵĽӴըһοӶĳɳʯѾһϢǲֱ֮ӻ˹ȥ
ǲǲ̸˼󣬵Ĳҽ
ǵĲҽУ³ȴǷ·ȫûƵġͷдʣˣôˣСӣΪʲôûҵϴˢ裿
ŭ֮µ³ԼĻ񽣣ŵһֻһҵĺ³վ֮طԲʮڣûһġ


1803 ݶ·
ǿֲĳĩһ㣬һԵ·ľ³ʵôǿѡͶ³ĺзһ壬Ӧһǳȷѡ
˵ҲǸ߼ߺڼĸ֣κûûģżΪ޴ġ³·ʮֵĽʣҪҲܹǸöã
³йһ֮ͨ·æӭȥʵˣǽô찡ЩҪҪȫ
Ȼû˵꣬·ȴһĨӵĶ˼Ҫǲȫ³б۾һ·ɵһСӹĵİô˵Ƕǰͬ飬Ҫնɱˣ
˵³˶٣ԺҪǱǣҲпôء
ûûУ·ŵ亹ֱ֣³ˣôܻᱳأ˭֪ǺзһǿģͿǲ˳ˣɱã
³·۾·Щз飬ȴûбܿ³ôš·ף³ڿԼԼʱܿˣôȻ֤йΪ˽ķչҪõ³ȫβС
·Լӣû˿ıã³ɵĵ˵ͷȻºݻȻô˵ȻãһұǺзһ壬һģס𣿡
ס˼סˣ·Ĵϲ³ͷ
ԱѱҲǼæģҪȻĻǽûкӹ³б۾ƳһˣȻĵ޳֮ͽǲмûԼǺзһĸ߲㣬һжΪ˺зһ롣
ˣô죿ҪҪ·ƺɱǲǺܲƵġ
һѾһϢǲ̸ԼҪ֧Ųסˣ³ЦһˣҲˣǻȥ˷ʲôǸϽȥ˻ϲҪ£
˵꣬³תʹİӰСӳǰȥ·ѱֺĿһЩǰͬ飬һ˿ϧȻǲᲢ᲻ǲǣǿϧûܹǳ׽
˵ǲ̸ǺѾûˣڱϾûҪһϵʲô£ָȻô죿˵ļ̫ͣȴҲɲ
ֻ³Ѿ˵ˣҪǸϽ뿪ȥնɱ֮£ֲȥ
ԥ˰Σ·һ˿ݣͳһźɫԲ򣬶Ȼǲ֮˦˹ȥ䣡һľ춸Ȼ˳
ը³תͷȥȻǿǳҵıը̳ɢȥ֮ǰдЩǺһ𣬶˵ϡ˵ûȴûʲôѾ࣬ˡ
³ǲõüͷ·ʲô˼ҵĻ𣿡
³ˣΪԷһ⣡·ΪµĻصЩ˵£ɱϾûǳ׽ǽΪã
˵ţ·ִӴָͳһźɫԲ顣
ˣ治һǲһˣ³ǲ˵ģŭǣ·ȻҲĻ֮԰·˸շΪǵʵΪһˣ
³ķŭˣ·սսתίˣΪ룬Բһ˿Ļᣡ
ΪҲ֪뷨𣿻պⱻ³һϣҲ޲ǣȻһ٣ٶΥҵҺܲˬֻǾ棬´ٸΥҵôͱսû
ǣ³ˣС·ŵæǿźɫԲ˴ָһ˿ɬҪǸղһ£Ⱥ˸ըǸöã
Ȼ³˵ˣٸȥΥǲ˵Ļ·ŭ֮µ³ĻǶ֡ˣЩҲˣͲˣô̵ʱ֮ڣǻܹסС
ߣ³ݺݵĵһ·漴ٶȴİӰСתȥˡ
·̾ϢŻͷһ۰ص̸ˣҲȥĿǰֻҪʮ֮ûȣǱɣʮӣܿ͹ȥˡ
Զڵϵ̸ȻǿĵѾȥ·Ƕ·ѱǺ֮ǣ·û뵽·ȻĶ֡
ôҲǹ¹һȻ޲ýնɱ
ɡɶҪҳŹһὫСʬΣ̸ΡΡĵͺ
ֻûĻˣһ̾Ϣһڶˣ˵ЩѾٹǣǵҲòȥִ˲ҵǵĻǶҪˣ
̸Ƿŭŭ֪ˣͲӦô
˭ܹĵѱأһֿЦ£̸ǲϽôˣղǳըӦҲ˰ɣ
ã̸ǳǲߣȻԼҲˣȴǲ¡ãղǳըҪձըڵϵǲǺܴ󣬽ֶһЩƤˣرء
̸ϽظˣղǳըǲǺֻܴڵϢԽ΢˵ʮˣҿ¾ӶһŵĹȥʲôĵҩ𣿸Ͻóǲιһ㣡
˿ЦеĻóˣôȵڣϽĵҩڸղžѾԹˣһŲʣ
ôӣ̸ʧɫɫĿ¡ȻˣҲ̫ãΪȵķŭʹҲǲϵĿȳ˲ٵѪ
æĵѯʣ̸ԼΣ
ãˣ̸Ц£û뵽ǾȻ䵽ⲽأ֪ˣǸղžӦøطһռ֮У
Ҳһ̾Ϣ˵˵ףΪ˺˲䵽ģҲǷ˵Ļ
˶пƵĵ˵ͷû뵽ǾȻĵȫûڴˡ
ֵǵģôҲ㲻ֵǵģʹԼײȥҲš
ǰĸһʱ䵹·ȫˣȥƽЩ飬˵ԼЩźˡϾּĸ֣ôã˵ûźǲܵġ
ֻǻཻţĵȴʱڿռ֮УȴǺȻЦˣˣռ֮һĴŲˣ
ΪŲƣǲͣоų涴ԭٽԼѧ˲ƶ˺óʱ䣬ܹдŲơ
ΪŲƣζܹ뿪ط˷أ
ֻʱ֪·Ѿǣһ̸һϢ


1804 ػؾ
̵ģÿ涴ҪȻĻҪŲƵԭ֪ҪѶõʱءΪп׹Ϊһֻдﵽ߼ߺ۷ܹʼ
Ϊڴﵽ۷֮ǶռʱŸһĸоδﵽǸģǸоҪ򣬳һĻԵֱӽ˿ռ֮УļǴӡ
ȻǣǺ۷弶ĸ֣Ҫƿռ䣬⼸ǲܵġɽ˿ռ֮УҪϼѡ
ǺԲıԼԭ򣬿ԼҲ군ءҪ֪˻ԲѣԭҲ൱
ˣڲôˡȻѾ˴Ųƣ͵øϽ뿪طصؾ֮СϾÿͣһ֣ԲڵͶһ֡Ҫ֪ԴΪֹѾĵԲ顣
ԲԽԽ٣ŵģҲúΪۡ
һӣǰȻһڡڴ˵Ļһᾪķں֮ǰ쿴Ǹ涴һģһûκεֱͣ˽ȥٳʱѾǵԭ㲻ɭֵĵˡ
㲻ɭ֮ǰջŻԴеıԴ֮һ˸ɾֻʣ¹ͺͺĵ档֮ǰǽǸ׮ռ׮Ȼǲˣռȴûбϡ
һڣӦþ֮ǰǸռѷ졣ٹȥǾǿռˡ
˿ռ뵽ط˵˵æ쾵нǸ˳С֮УȴȻûκѵļ
úüͷɵý˼֣ǻԵԭ򵽵ʲôڶδѣӲǳ˿ռָܹǵȥС
һΧ컹治֪δߡҲ֪ǲ̸ôˣĸˣϸڵѰǲ̸Ȼ֪ţ·ҲӦһӡɣ
˵һȦǷһĽӡҶǳȥġЩӡӦþǲ̸ǵģֻҪ˳ӡߣܿ׷ǡ
Ϊٶȣ켫Ϊɪ˴ŲơȻƵ̫֣һƹͷô죿
ں˳ŽӡʼѰǲ̸ǵʱ֮ǰЩΪ·ըµǣʱҲվЩǷͱǲ̸ǿһЩָҲһЩʱٶվʲô¡
ǵٶվȴҲûǲ̸˴ʧɫΪѾ뿪ˣսҲֺαȥôķأ
ֻЩһվþͱˡû취˭Щ˵̫ӴأʹվԶҲܹ׵Ŀ
û뵽Ȼ˴ʱʧɫ˲úǲ̸˴кһŲƶȻ˸ǰ趯ͬʱߺ
ǲ̸ˣ
Զ̸˺ĪӰ֮󣬽ĿɿڴΪӰ̫ϤˣϤ֮ǰء
ˣ̸̽Եĺһ䣬ŵԼ۾˵ˣ˶û뵽֣첻ǵռôܻţԣһ̫ˣӶ˻þ
ңû°ɣ񽣣Լ嵲̸˸ǰһ۾Ϳĳ̸ϵ˺أٲƣ֮Σ
뵽첻ԥæӴָｫС֮˳ͬʱʩչӡŴ󣺡ǲҪɣϽȥˣ
ȻŴС̸֮Ц£û뵽þȻ˵ʵС֮ˣĲˡ
ǰǰǶ͡
ǣ⻰ʱǿЦãԼò׸˹û뵽˾ȻԼĳֵ˻þ̫࣬ź˶ŵʱһŭ𣬡ǸϽҹС֮ȥǻָˣ֪ǲǻþˣ
ڸǾ˵еȻܶ˻ԥ̸ȽС֮Сǲԭأǲһ룬ԼҲʵ̫أûǲһ
ΪԼԭ򣬽Ų˼֡Щǣǳô˻Ժ췢˽˵кö֪࣬Լһ˸Ƕ֡ҪЩ©֮㣬ͱ̸˵С
һսʱ䣬һ߶Ż첽еŭ𣺡ǿȥָ֮󣬸Ͻң
ڣвΪһþҲ죬κ̫ء
ЩΪ֮ǰǳըԵʣս˵ûȫָϾ̫ƣúǳΪ̸ˣ֧š
ԵĻһͷűԴ֮Ȼ֪Դ֮ѾǲҷˡҪٷţ㲻ðЩͬʱҲЩָˣ
˴Լֶӵʱ䣬̸ȴС֮г˳ź쾪ϲĿ񺰣ˣû
ϻҪ˵Ļڻôָһսһ߱Թ㻹ʲôϽһѣҿŲסˣ
ǿ纣죬֮ĸʱҲеŲסˣ
̸ʱŻعûֱȥ죬ǸϽѵڵѾûϢǲС֮У漴˳뺣첢ս
̸ļ룬ʱоԼϵĵࡣٲóеĹֵܹһЩѹʱƣԽԽִС֮лָ˹սš
һ룬ԭһߵľбҲܹǷͥ
Щ˱ϾҲˣҲֲ˶õսʱһЩ˾¶ƣ̬ԽսԽµĺɱĽڽڰˡ
ܿ죬˾ͿʼһжжԽԽ˿ʼ׵ɥʧϢԼֹ˰Сʱ󣬺ǽеȫ˸ɾҲ˿
Щɶˣȫˣһƨ˵ϣڴڵĴŴͷϻĺء
˭˵أ̸ҲοЦĸо̫ˣ
ߣ˰ɣϽС֮ȥָһ£ԼҲ˲ˣϾЩ˵ʵֲ٣˶ܡ
˺ĸźСֻ֮ǵ쿴ǲȻڵûлָʱɵÿ첽ȥǲС֮ڣһСʱʱ䣬Ȼûлָ
Ҫ֪ˣʮ֮Ҳָܹˡ
ǲô£ôôصˣʵЩǴðģ
ˣôһʣմȾѪ̸ˣʱһίĿ˳
ôˣſ̸ˣԼļǶĺӣôޣܿע⵽ڳԣ֮ǰһֱԼԵ·ˡ
·أôڣǲսˣˡʵ
ˣ̸Ź·ǡѱˣ
ʲô


1805 չֵ
⻰ĺʱǴʧɫҲû뵽Լֻ뿪ôһȻѱ䡣·˽һЩģ֪ȻԼȥҲûдﵽѱĵزɣ˵ˣЧҵĶֲԼǰǰǡ
ѵ·ǾͲ°ǰ֪󣬶չ
ϸ˵˵⵽ôһ£ݵ֮󣬺ܿͻعʵͽһΪʹ޵ġ
̸Ž֮ǰµĽһ飬Щ˵ĲӣԼ³֣ջǡһϵеĺɫ࣬ȭͷһ˭ĳ켫Ϊ
ʶ֮󣬺̲סƿڴ·ѱҲˣȻǰնɱһԶûУɶĻ쵰ȥ׷ǡ
ˣ𼤶̸æס죬·ԱϾ³İ֧ӰСڣǵȻȶԷ࣬ʵϻЩġҪȥ·ͽӦôӳŶԡŶˣطأôûǣ
ʱ̸ǲĿǰΪֹһֱֻĳ֣ȴûпźһռ֮еطˡ
ǣ첻ɵص̾˿̾Ϣģ̸˲ɵһˣѵ˵طǡʲô⣿
ǰɣЦһ漴쾵Բѵط˳ȻС֮УȴûκҪѵ˼úǸӵΡ
ط綼Բѣ̸˺𾪣ˣô£
Ҳ֪ô£Ǻһ˿ռ֮Уȴһȥȴǲ֪ΪʲôһֱǣûлԹȥЦһ
ǽȥͻԣ̸˼ʶǳȻЩ
⵹ǲܹǣ˵ʵͣʶҲǳҲûнռ֮СطΪλʵǲö֪
ҵжϣпǵ⡣̾ϢһǵܶǳãȴһֱԲѣֻп귽档
еڸ޲ͬĵͷֻ귽棬Ҳû̫İ
ˣˣ귽ĻҵиԽǵĻԡһֱĬ̸Ȼ俪ڵ
һæ˫ֱס̸ļ򣺡˵ʲôа취Ͽ˵˵
̸û뵽ķӦȻôңɵúĽʵ˻ԲѵһۡҪľҪȥ㺣һҲȫرǡֵ֮飬˵Ľʺġ
ٿǣ֮ͬУȻ·ͽʵġ
ˣҺǲ֮ǰǱһȥô̾Ϣһ̸ɫԺ˵Ǹʱһĸ˵㲻ɭֵԼһٹ֮һȪˮԻʥȪ˵֮󣬿Խꡣ
ꣿһڸ˺Ȼ
̸ãӣæ͵˵ǿֱľ磡
ʲôֱ磿⻰ɵô󾪣
̸˵ͷֻ˵ѣ֪ءʥȪĹЧĻôһطǵĻ
ееϲĵ˵ͷһֱطǵĻԣͷ·ںͷϵһӰʼջ֮ȥ̸ϢͷϵӰ·Ƽһ㣬ٶȺ
ȻȴǺȻ˵ȵȣȻ֪Ϣô·ǿ϶Ҳ֪ɣ
·ʱһġ̸ش𣬡ˣ˼˵·ҲпܻȥʥȪ
ǿܣǿ϶΢΢˫ۣ¶һ˿Ϭ⣬κһʵˣܾջ·ȻͶ³Ϊ˵õ³Σôһ˵ܣʱԼ³еĵλ
һ⻰ɵüˣô죿ʵ³İӰСӽֻ֣ǰ֧Ҳס
ߺߣ³ʵȷǿʱ֮ΪС·ͽȴǷɱɣޱչֳԼǿɱ⣡
̸ȻҲɱ·죬ȴȰ⺣죺ˣǧ򲻿³Աߣɱ·ǼΪѵģ»ƽϵĺá
üƽˣŵ˵һܹնɱ·ģ
е㲻׺ΪͻȻšΪԭ̸Ȱˣ֪·Ǻ֮ǣ·ϾǸ߼ߺڼĸ֣ڵ£Ȼǲ⡣ֻҪ³Ա֧Ԯɱ·Ƿǳѵġ
Ҿɹɱ·ˣָôһȰ
̸˵ʱһ³˿¾ͻʹ쾵£һΪѵ顣
ò˵Ҫɱ³Ե·Ƿǳѵġ
ǰĺ죬˵ıҲ޲ߡȻڣȴǲһˣΪѾѧ˴ŲƣһУȫԱܹ³
ˣ˼̸˺ǳϿҵĹȥúΣյļƻò˵ǻǺΪ쿼ǵģҪ֪Ƕ·ĺ޸
ǲ¶ǾԲͬȥˣٺһЦϽɣҿɲôϲܹ֮ˡ
ںĲ֮£̸ǵǺܿվֻǺղſеľȴǺǲ⡣ʲô
ǿˣٺһЦű˫ۣӰǰʧˣڳĸ޲ʧɫ
ˣˣڸΪ뿪ء
ֻǺȴڼĵط˹˵һûأôԶʵһֱǵߣѵǸо𣿡
̸˾ȵĵ۾˵ȻǿӰķȴܹжϵĳȷվԭûжֻȴҲоһӰϢβǴʧɫ
ѵ˵ѵ˵ǿռ֮һ̸ͬǵеʶģһڱ˺ĿǰʩչľơϾ֪ѧͬˣ˰⣬Ҳطˡ̸ˣʵһֱ֪
ûͬôɣ콥¶Ӱ
ڳĸȻ̾Ƕȴû뵽ŽǸ߼ڼĸ֣Ȼȴ򲻵
̸ֻüͷˣʹѧͬҲɱ·ǰɣ˵ͬһܴ㣬ֻҪһͻᱩ¶Ϣ
ĻҲ˭㣬ֻһеģΪĺٺЦ˵һѧһ򣡡


1806 ɱҧ
ʲôһ򣿡һѾЩǵһص۾Ȼû뵽ǣ쾹Ȼһذը
ǶڼΪ֣ţǺͺһȣͲһĴ
̸оԼĺЩѣǿеļˣ㻹ʱĻǿռģ
ǿռģٺһЦռ֪İɣ
ֱ֪˺ѣͬŲơȻѾͬôػ˺ѻŲ֮һɣ̸֪Ļ治١
ͷģǿռ֮һŲƣ
ȻѾ׼ȻٴȷϺ󣬲ɵ򰡣˭һ㶼ûأʵȴѾ㡣ڼΪţںǰȫǸ
ˣôأع̸֮æѯʡ
Ƕ֪ͬ״̬һͻᱻ֡Ҫ쾵ҲҪһʱ䡣³ǿ϶ŹģֻҪʩչŲƣǾҲ׷ϡΪŵЦơ
ڸԼͬԺлζźղ˵һУҽģ⡣ǵ룬һĳɹʺܸߡ
³ҲŲƣ֪쵽ŲƵȥ׷ȫǲܵġټŲƳȥ֮󣬺ųʱ쾵³׷Ҳûá
˶ԺƻΨһ뷨
ƻһʵʩ³ǶԺ޼ƿʩڸǶʱ˷ܵĦȭƣ޲úʵʩƻϾǶ·ҲǺ֮ǣȻϣ·
ˣǸһȥɣۿ·ɱ̸Ͽҵ˵
ûûˣһȥɡʱϴһ
˵ͷȥ˵⻰ˣȻǲ̸æȥеǲԴϲĺǲǲû˰ɣ
ȿȣûˣֻӻеǲ˼ԿĳڲϵĺתɫҲ𽥱ĺ
Ҳοǲļ򣺡ǲû¿̫ˣҪȻĻһ治֪εʦֽء
ǲ̸ǶˣҪܵʲô⣬Ȼǵø
ˣֻһҪ󣬻ϣܹӦǲקź
ЦŵҪȻӦҪɱ·Ǳ͵Ϯǣôˣ͵Ϯ
ڸǵͷҲ׺˵ʮġ·ôңȫûȻۿ·ɱֽ·
ʧ񣬺һִӦĳ嶯ȻǸǲеġôȺˣ͵Ϯ϶вˣʱǿĻʧҲ˵ܲܳɹĸɵ·ء
˰ɣһ취̾ϢһɣǻȽ쾵УӫĻӦܹǿܹΪģҲôˡ
ллˣ̸ǲ˶ʱϲҲ׺ܹһѾ൱ˡɱ·뷨ᶼûᡣΪﶼǳףʹҲĵ
Ǿͷ׷׽쾵͸ӫĻԿ
ҲС֮·Ž˴ָ֮СʥȪķ󣬺ͿʼʩչŲƿٱȥʱ³ˣӦûڰ·ϡ
Ҫǵȵ³˵ȡʥȪǳѡûǣǴ˿̻Բѣȴȥءô˵³֮ǰԵĻܲ취·ͽܣ
˵ŲûоƵģؾ֮Ҳƣһƹͷˣǿɲ档ؾ֮УָʲôĵطСΪá
㲻ɭؾԽĽ
ʩչʮδŲƺ󣬺ŵʥȪԶһΧĻִ˴ΪĿտûκεĽӡ³Щ˻ûе
мʩչŲƵʱҲûп³ˣǻ·ϡ
ûط˵ĺ죬ʥȪķ˹ȥֻʥȪһƬϡ֮Умһʮ׸ߵǽڣʥȪѻ档
ע⵽ʥȪԱ߼֮һ籮дʥȪ֡ȴ֣֣õȴһʮֹϵдɡǰ磬ʱ˳о£¼ʹҲʶ
ʥȪһƬƽȪ̲峺Ȫˮֱӿˮס
ˮûһҵĶѷһЩʯ
ûǴеĿģæӴָóһСƿȡһЩʥȪ׼һʥȪǷ̸˵ЧʱȻԶһ˵֮ŵæСƿװ˴ָԼҲ쾵С
ЩȻǱȽϡ裬ҲܹΪڵһ¡ܿ죬쾵УԷ˵ҲԶûзĴڡ
ףﾹȻһȪˮһİ˹и籮ʲôְ
籮ʱƺͦˣͦϵġһϸо½籮ҡҡͷ
쾵еĺ죬̸˻ϵһǴӫĻȻܹľֻǺǴ㵵ǣ߹ˣ³ˡ
Ǳˣ̸һ۾Ϳ˵ݣ£ǲûнؾô
˼˵ˣµĻҲǲܽġ
ôһ㣬̸˶ʱȻ򣺡ˣ˼˵Ҳĳֿװ˵ĻȻӶģ
⣬ûбģ˵ͷ˵֮ǰЩ˶ΪЩأ뷨أЩһﶼǿûУмǸˣӦþǸŲһͨذ׽ؾˡ
ô֪ǲǱҪ𣿡ǲǺʵ
ٺһЦʱעǣվ벼ܽҾ׹һǲѡе֮һǸ߼ߺ۷ʵѡһֵ顣ֻǡô
⻰ڸǲɵһĬͻȻֵı֣еֲĸоܵĿ죬ҪȻĻᱻء
Ǹ㲻ȺΪλʱȺֵȻһˣǺǵȴ³ˡ
ʱ³ǻǱǰˣ˶ԷĴڣƶȻ


1807 ǵĻ
֮⣬·ǽŵĶԱߵ³˵ˣˣƺǱǲˣˣôܵģ
ģ³·Ļ΢΢üͷȻʵߣһ㲻Ǳչִ񡣶ڸĶ߲㣬ûвʶġǶЩһĸ֣ʶ˿ɾͲඡ
ǵģǾǱģ·Ϊ϶ĵ˵ͷֻм侹Ȼкü߼ڼĸ֡ˣֻܹ߸ֲǴղڵĸ֣ôô߼ڼĸֳ
³Ŷ˼ۣһŽΪϤסȻˣʶԷԷҲδʶ֮ԾЩϤΪǸĸ֣Ժ
ˣȻǲİԺĳ˹ڴ˵ϡ
ΪϸΣ򣬶һ㡣Уڲ㲼λͷ֮£ŵġܹҲֻĳ֣ϸ⣬˷ֱĲԼһ㡣
Ϊ˷ֹʱƻصذԼĲĸһԺȴǶ˳ֻȴȻ
ת˲䣬³Ѿ׹Щ߼ڼĸôģ˺һİ취Ͼ˭Ǳ˭ĵ
ԱĻۣҵһĻӦòѡ²ǱҲӦ뵽㡣
³ˣô죿³˵·ɵǰʵ
³΢΢۾˶࣬ʵֱǿǣֱȥ
˵ţ³ôֱӴ̤ǰȥԭˣټ½Ͷ·ˣϿȵѹסϸεˡϸαϾֻ򣬶ȴ㣬ʲôµģ
ˣ·˵㣬ӰСӵԱɶǸ߼ߺ۷塣˵û򣬵սҲһһǿ
˾޴ƣҲѹ³ôеֱȥ
ʵ϶³˵ĳ֣ϸεҲһ·Ǽģ֪·Ƕˡֻû뵽ǣ·Ȼͺзһ˻쵽һ
ǰ³ߵǰʶǾϴʱսѾ֪˺зһڰлһ֧ǳǿСӣͷ³
ô˵Ǳͺзһ壬ϻǵ˵ġ³˽ӽϸε˶ս׼ԽԽ³
ǰǺзһ³ֵܣ³Ѿ֣ǲԶϸεһţȿʵ
Էʻ³ȻҲͣһЦȻңʲôʸҳֵܵģңƺǵ˰ɣ
㣡³ŵĻϸΪ֮ȴľǲǶ֣ǿнеŭϻЦ˼Ǵʲô
ʲôƺǲöͰɣ³˵أ·ͺٻĽе
ϸͿ³ߵ·ֻһֱûѯʡ˿·Լ˳ѯʡֻ·Ҳ̫ˣмΪŭ
Ը³ѵԸ·
뵽ϸξͲɵһзһ飬ʲôʸ죿
Ŷϴˣܲ˼ѾǺзһˣ·ߺ˵
Ӷѱˣϸεϵ¶һ˿𾪣Ҳ֮ɫ䡣ײ㣬Ѿѱܹѱ˵ġ
Ҫǣһѱпܵԭǿ׷ɱ·ѱĻֻ·һȻڶͶĸǶڣҲѹѱ䣬һ˼ΪǿƵ³ֲ޿ء
ʲôѱ䰡ʶľܣ·ɫƵΪԼѱΪű⣬Ͼ⴫ȥܲá
ϸԼı˵ͶһѺۣϾûȫ˺ټϸαͶԱ߼ΪĲܣ·⻰ݺݵ˿ĭޣǸͽ˵ʲôľܣҲݣ
ôͷˣ·ɫȻʮֵѿؿѣɫ粻ףԼʵϸ֮仹ž޴ģóȻȥֻ
ɵã·ֻýĿ⿴³
³Ȼǿ·Ŀ⣬˵Ҳ·Ϊǲݣô˵·ڶǺзһˣôܹı裿
ϵģ·ǺзһˣǺзһˣǶǺзһ衣ʶĻ͸ϽļͷӱһȻĻ³ŵһ
ƨҸǹ£ȫǰΣϸȻ֪սܻǵǾʹͶĻôʧ
ҪǴȥ˵ˣ½򶼻ᱻ˿ϸսҲԲˣ
ŶȻǲ¹ͷĻôǲǱԶأ³ЦһеĹâҲ𽥵ϬҲУ·ʱԿʼս
־Ͷ֣ΪӾ𣿡ϸκջĴּĸ֣սѾǸӵĿء
³˵˵ţôܻ
³ϸε׼֣ɵ΢΢۾ܺãսֻϧһֱԵüôվʶʵɣ
䣬³ѾԼĻȻɱȥ
ٶ֮죬ڳ޲Ȼֻٶ죬ȴǱϸͷءֻһ֮³ѾĻϸθǰÿϸηӦѸ٣ҪȻһ¾ҪС
ϸԼĻƴֵΪ޴ĳֱϳһʮףʮ׵Сյͣ
һ³ֵϸΣо˶ԷʵǿһҲٱʵԼڵһȫıŷ˳
ͬʱӰСӵԱҲʮԾֻ֡ϧֵʵӰСӵԱࡣ˵Ǵˣǽмܶǳѡ
·˵ûѡȥս⵹ǲȥʵǲ֪Ǻáܹˣ³˸ˣһʣ¡
һҪ·ʮֵĲˬ֪˵ĻǸղӦóĿ㣬ҪȻҲᱻôϷ֡
ȻڵҲмȥͰӰСӵĸȥ֣ҪȻɡ
ûа취˾
ֻһУȴ쾵һֱĺˡ
֮ǰüչĺ죬˿üëһ۾ǣǵĻˣ


1808 
ǵĻ᣿ǲ̸ģǵʵοһɱ·ĺûᡣֻ·ʵϾһ³Ԯأ
ˣаڶʱ𣿡̸Ϊǵʵ
ûУ̹ʵĳԼ첻ȴбİ취ǾͿźˣ
İ취̸ǲһ˶ǲĶһۣж¶һ˿ɻʵ벻쵽ʲô취ܹڶʱ
ʱĺɲȥⲻˣĵĴ쾵棬ǰԶǵ·ˣӴָóһԲ顣ֱԲǿֲй˵еۣĿǰ˲ôˡ
óԲ֮˷׷׹ԭǴԲ鹥ѽΪ˷ܣǿɶ֪ԲĿֲԲ·˵ʵ½Ӧ
ܿ;ۼϣ˵ڴ֮£춸ȻͷųԲеֻһΪֲ쾵ӿѸײڶ֮Ȼվǰ治Զ·ˡ
ֻ·˻ûӦأ³ѾȲɿֲ·Сǵ󣬿
ɶ󣿡·˺ǲĻͷȥŷԼ֪ӺðļΪֲٶȼ죬к𾪡ţæ³ָʾ׼ʼܡκǵķӦٶʵ̫ˣǵѾǰ
䣡Ǻݺݵĳ·ϣһҵıըȻ
ǿıըʹ·ߵķһ˳ȥɫƵĵڵϲסѪ˭ĳ·˵ǷǳĲá
쾵еǲ̸ˣһʼ˷ܵ㵸ȻǺܿͷ֣·˾ȻûǺǲ죬æתͷѯʣˣ·ôû
ֻһתͷȴֺȻˣ֪ȥ쾵رˡ
ǿʱһǲ̸һæܵӫĻԱߡǿ֮ʱɵþ͡
Ϊ·˵壬ȻԼɵ˰Уʵ̫˾ˣ
ԣⲻǷУǵ壡·ǹŹֵĶǲ̸Ӧ˹ϾеĻ·ǾԲڳĶ
ⲢǷеģǲ̸ǣ֮ǰϸμսһ³Ҳ˿·ˣм֮ȻܹǵƤӵ·ˣȴǷֲˣضһռ֮һͬ֡
ʲôˣϽס֣³ŭҪǴȥǶˣԼշСܶˣôպкĿˣ
ȻƺǱ³ôŵƵģ·˵岻ûз£Ǹӿٵĳǰȥ³ŭϸβܣټԼİӰСӸһ׷
ֻǻû³׷أ·˵ӰȻôʧǵĸǰǺǴ㵡˾ôԵ޹ʵʧˣôܣ
ˣô£ЩӰСӵĳԱǣҲɻͲ⡣
³ǿеķŭϸĹ۲ΧǲܾôԵ޹ʵʧģԷض֪ķ˸³˫ۣųʶΧϵ̽ѯţϣܹҳһ
Ȼ䣬˫ۣȻ֮ܵǰ·ʧĵطоһռĲ
ˣǲʲô֣ӰСӵĸѯʡ
³ɫʮѿ˵ҲµûĻղŶԷʧͨʩչռ֮һŲ֮ˣﻹһЩռ䲨˵ղʩչŲƣֻȴ֪ԷŲƵδ
ʲôŲ֮ӰСӵĳԱ߽ǵļʶȻܹĳղʩչ˿ռ֮һͬȻʩչŲ֮仰˵
Ҫǣ˾Ȼʳȴòûпʵơ
ʵ³Щ˻Ҫӵ⣬·òշġ˵·ʵֻһĸ֡Ҫ·ģǶ
Ȼû뵽ǣ·ûôóأȻѾʧˣвǣµ˭أѵĸ֣
ԣܣ³¾Ͱ뷨ˡֵĻģֺαô͵͵ģսˣοʱϸսһô˼ضǾ޴ѹ
£ǹ£³ǲ⣬ɵû֮ǰͻȻðǵ
ǵǿҺܴʱʱȣûȥѰҷ֮㣬ֻǸоǴӰֱðģͻȻ
ǰԻ뵽죡Ͼ쾵ȫ¡
ֻڣѾˣ˭ַأ
³ڶ֪첻ûһĺúõġղŸǻڰƤӵ½·˸ˣûղһϵжǺɵġ
³ԼӰС׷֮󣬺Ǹɴʩչ˴Ųߡ֮ǰЩ³᲻׷ǿûκζ֮Ҳ˿
㡭㵽˭е·ʵ˵ţȴòֻܹоԼȻǱ˸š
ȷϺû׷֮󣬺콫ֵ·Լֵ˸ŵ˵ϣͬʱͬ״̬һЦ·㿴˭
Ӱ¶֮·ѾĿò
죿ܣܣ㲻Ѿ𣿡·˶ȻʧΪôһУٶϵ˿ڣʹǲסİ
·Ǽ仯ɫ첻ɵЦһôף
ˣˣл˵ֺȻ
Ŷʲô˵Ȥʵƽ״̬£ôɡȻ·˶ˣƣ¶Ųһ졣
ǰĻԥƣȻڡߺߣľͽͽǴģ
ѱּͬǵҪæߣˣǲĺòģϸǰ˸ɱˣҪ³üʱҲᱻɱ
ԶԶԣ³˾ǣϸǰ˸ɵģ·ͷ
û뵽˾Ȼ޳ֵܵزģ޻ˡԭȺ컹ΪǱ·ЮŲһѱأǱͲʲôö
ÿ֮ǰǲ̸ǣҪȻĻԼ»пء
ƤЦⲻЦԼ·ǷӲͷƤʵˣôʲô
ҸǼˣ콫쾵˿߳һȺŭˡ


1809 ٣ϣ
ǣ·˿쾵н߳ǲ̸˺󣬶ʱѣζû뵽ǲ̸Щ˾ȻţǾȻû
ߺߣܲɵģǾǻǲ
·ΪŭģҪǵΪŭ·ҲᱻЩ˳ûӶأĵǣ·֮ǰȻɱǶ졣ôݶ˼βŭǸ˿¾ܲˡ
ǲ⻰·˵ɫһƬҰס׸ղŵǸԣƭˡÿɫǲ̸Ƿŭӣ֪Ҫùˡ
ֺǺµģˣǵĴֻͶ³һУ·ģһϵûУ
·Ƿŭĵһû뵽ǾȻԼҲˡ
ʵҲѹ֣֮Իѱ䣬Ͷ³£ƴ󣬶ȻǷǳҪˡǵ
˵ô첢ûֱӻش𣬶תͷǲ̸ǡ
ɱɱƽϢеķŭǲҲ˵еĴ𰸡
ԭֻ쾵пźɱ·ǱȻû뵽Ȼ³ͱϸսǿɳ֮콫˸˹ǲúñĻҲͲˣ
̸ҲΪȻĵͷͽʹ״֪ҲǼΪŭɱǣˣи֮룬ɱǵʱ֣ܲ
ҡҡͷ֣ӦǴҶ֣
һʼ˵ǲ̸лһ⣬Ϊ첻ͬءȻ仰ϲѡ·Ҫɱʱƿڴ
·ףһģءȻ෴ˣȻˣȴȻǲϵģҪúˡǵ
ѹǣǲ̸ЦѾˣҿȽǵ֮ٽгʹɣҪȻһӾˣǻʲôģ
ԶԶԣǲͬҪһɱ·ǣǻ̫ˡ
ǲǶ·еŭѾۻһ㣬ú÷йһ£¶պҲźܴӰ졣Ȼĵ˵ʵ·ҲʮֵʹޣҪȻĻҲԼҪȥˡ
ܿ죬óСֻ֮ǵ׼Ϊص·˸̧ȥʱ̸ȻüͷˣҪǻָ˹һսô죿
ô˵·˵ʵɶȻ³ҲһĴ˵ܹȲʤȯȻȴпֱӰսиɱǱǣ
ȷǸ⡣⻰첻ɵ΢΢üëȻת˲̧ͷٺһЦɣֻҪǷסڵôʹǵָҲûκεİ취ǲǣ
е˴ϲ˵ʼַӡ·ڵ
쵰ſңбֱɱңں˵ȫûй·ˣʹ˶ʱ׽ǽҪԵɵþֵ˳
ֻϧڵˣôһûԼ˿ڣ۵Ǻһӵ졣ܿ죬ǲǾͲѴ֮Ľ·ڵ׵ķӡʹǻָҲֻһͨ˶ѡ
ڸоڵ֮·ԽĻ֣̿ĺУǵʲôб¾ֱɱңѽɱң
ѹȥǵĿһ֣ǲ̸ǽ·˸̧С֮СС֮֮£ϵƣܿͻָ˹
˵Ǻָܿ˹Һ첢ûнǸס˿ûǣȫһȺ׵ĸ˼ʲôʱɱʲôʱɱ
·Ҳûܵ˼Ϊ׸ܲ
죬Ҹ㣬ȡҵ·ݺݵĵź죬漴ͷײԾֻϧ̫СˣȻôܻ᲻Ծ
·ԴײȥأһѾߵ·ϣֱӽ߷˳ȥ
ʧȥ·һſߵĵѪԹ޵ĵź죬ͬʱҲҡףɶûС
ٺ٣ûҵ֮ͬ£ˣЦһҴȥָ¡
û೤ʱ䣬·ٶĴС֮˳ֻе㲻ͬǣ߶˼Ȼɲϣٶɵ£Ǳյĺá
·֮ǰѶ򣬾Ȼɱڣ̫ݶˣǲԼĻҪȥ͸ȥɣ
ûǲĻ̽ȥѽԱߵĺȻֹǲж
ǲǲĵź죺ˣΪʲôҪֹңҪ𣡡
û˿Ҫֹ˼ֻ˵һ䣬ôͱһ£ǲ̫˵㣿ٺЦ£Ŀⲻʱ·ȫ´š
ǲ첻ҪֹҲͲڲֻ΢΢üͷ⻰
ҵļ磬һ̷٣֪˵ûС˵
٣ڳһڸа߶£ԼͬҡԴǻû˵̷Һļ磬еԶ
˲֪ĵĽ̷ΪʷΪ̵̷һֱСϸ⣬һƬһƬĸ֮ǰǲ׼ġ
⣡ǲ̸˺ǳԾĽ
·ҲǷľУʲôſңſң
ֻϧʧȥͺͨһôѵĿǯһģֻܹļš
ǲ˺Ļ󣬲ɵô˸Ҫٵѽ
ֻּܹҪʮ仰˵ϵ⣬ʮ֮󣬲׼мģҪʮּĶ˵ˮƽҪͱȽϸˡ߼һ֣Ҫǧٵ
ǧٵǲ˺Ҳɵþʵֲ̫ˡ
ƽɱˣôֱһɱôʱ˿̣ǵвɵÿʼΪĬҪ̷˭ܵ˰
ƺǿеļ£첻ɵЦЦ̷һ㲻ãҪǶԸЩ񼫵ˣ·ǣһɱڣѵͲ𣿡
ޣôܲޣһϮǲ̸еŭ
ĵ˵ͷȻ֮ޣôֺβִأ
ʼǲ̸˶̷е־أȻһ뵽·֮ǰǣеŭһ
ãͶ·֮ǲ̸˷׷ͬ
Ҫ̷ֲԼ·˵˿־壬ź𣺡ħħ


1810 ٣£
ħںһЦ㲻ǵһôƺҵģҲԲһôƺҵġ⣬ôƺҵģһˣǲ̸ǵ˭һ£
ǲ̸⻰ɵ΢΢üͷ죬֮Ǻãû˭ᡣҪʾ£
ԶԶԣʾǸֱ۵˽һЩַ׷ͬ
ʾӵͷҲᡣ
ɶҲ᣿˵ԼҲ٣ǲ̸˶߽·˵ǷǳȻ˿֮͸оΪֲ
εһ̯֣ȷǲᡣ
ôܲأлأǲЩ
û취ҵȷǲᡣ˵ˣ˵ģⲢҾһɣ̾˿˵ˣǼһ̷ʹõĴࡣ̷ļԣʹû˺٣󲿷˶Ҫܳʱĥ
ǲ̸ʱüͷһ壺ô죿ܲô˰ɣ
˵Ļ·Ȼû˵ȴûһɡԸһҲܺù޾ĥȥɡ
ˣа취ˣĬһȻ̧ͷϲĽȻᣬôǿѧʱֲţеǻᡣ
ʱѧǲ̸˶¶һ˿ɻĿ⣬Ȼе㲻̫ס
쵹ǺٺһЦ˵ǲᣬǲѧ·ʵܼ򵥵ģôһһĸؼļڣܸ涨ĵĿ껹
ѽûѧЩ̷ֲ֪أһûﵽ涨͸أǲ̸һֱڵһ㣬Ͼ̷ļ̫ǿˡ
˸ָλѵǻС֮𣿰ǸĿˣûϵŽС֮лָȻ½СÿضҪѧУҪǧٵܹҪȻĻ͵
Ŀɿڴζû뵽ַò˵ôһ˵ĵŭһһ·ˡ
ں˵Ľͣûлر·ˣʹȻҲ
һѾȫǸɵˣǱٻٰ
Ҫǻ٣Ȼʹ࣬ɾôһ£ûǻ÷ȥںöΣ
һ뵽·˵ľͽסĴָŵĹģˣĹǰɣĹǰɣ´Ҳˣ
·ȻҲĵͷκվĨӣ廹ָţҲȥ
˵ģû෴ĳԽӲ֪ڵ飬ϾΪû취顣ȻڲԱ˵ȴݣݣпܱѶȥرЩ֡
ǣ쵹ǸġΪǲϵˣȫֵ飬սһ𣬲ܹѵ˵ġ
ˣôɣǲ̸˷׷׿˺죬˼ǳԡ
ںѾΪṩôǫ̃ǲΪӡ
ǲ̸˵һ仰ŵ·Ҳǲò˵˼ǣ־ȴǿйˣ֪ˣذɣ
أѵǻ»أߺЦһ
·ʶԼ˵ˣæҡͷҲ˼ǡ
ˣ㲻˵ˣֱӴ·ĻһУԼǳͲһͿԽ˵ġǲɣֻҪֱӸûκ飬С֮ڣһ¶û
õĹǲ۾ֻֿܿˣ죬ҵĻƺ̫ʺϣû˵С
ܺð죬Ҹ㵱һظ
˵ܸ߼ĻƲһͨСܹƵĳġеĲϣҲ࣡·ǣرʧȥǵʱǾԵķһһ׼
ܿ죬ƳһѼΪСرĴǸոɣȥʮֵ¡·֪Լǲ⣬оĵг˸ϬĺâԽĿ־塣
ҪҪǲӹݸСĿ˹ȥڿ־壬·ǼΪµĽǷţֻκԱţѲԽԽǲҲĶͷϸϸصĺ顣
ǲٺЦſ˹ȥ׷Ե˰·ƺඣҪҶ
ǰǿ»ķǳķѾȻʧȥ·˵һͨˣ··Ͷ˷ֺ
ܿ죬ǲ·ĸǰ󿴿ҿƺѡƵġ
룬ǲڸ첲áرǼ򸽽ֲ࣬Ӵ񾭣Ը·޴ʹֲ
ǲ·ĸ첲ϣúոƳСȥڳһ
ĲҽȻ·Ŀд˳ĵʹĶͷϲ˺ˮһһŵµ첲ϱڵһ⣬ʱѪ졣һоһģȻڵȴֻоһС
ûǣ·ǵģûǣ·ɱڡͽ˵ǲýκԵģ̵̷ֻܹеŭ
ã·Ĳҽ̸Ƿ׷׽кá
ǲ׼µڶʱ򣬺ȴǺȻͣǲȵȵȣȻ˵һûоһµ̫ˣڵô⣬ǽأҪ֪һǧٵΪôڣ
ǲһ㣬˿ڵǸ˿ڣִһ·ȫ
òϣڷ·ϵŲǧٵӵСһУҪģҪȻ¼ٵˣ
ĵʹ·ûȥڴڵĴŴûе¸첲ϴʹأǲµˣһòµԭȵĵطϣֻڵҪȸղࡣ
Ҫ֪ڵԽ٣ҲԽʹһ£ǲֱڵ·Ĺͷϡɭ׵Ĺͷ¶˳ΧһЩѪΪĿ
ǿҵľʹ·˲ȥĻֻ֪ĲҽУ
˵һκ͵ڶεľ֮ǲµҲǸӵˡٺֻǸ⣬ϸͦġ
˺óһʱ·ͱǲ֫ϵȫˡֻ·ҲвˣⲢѾˣֱӻȥҺ컹оĵ·ϢѾԽ΢ٲΣͻ᳹
û취ֻ˽·ͽС֮ȥһ£ǲŸһٶ൶仰˵ĵһжʧˡ


1811 ط
ҲΪʧܵԵʣǲЩ̫á쵹νЦЦûû£׻˵ĺãʧǳɹ֮ĸûиʧҲġҲôͷʼѧҶһ͵ɣϰ˺ͺöˣ
ںȰ⣬ǲĬĬĵ˵ͷǺһ·ѾָϣϵѾȫ˳ǲЦſʼ˵ڶϰ
ڻͽûдҲ̫С漴Сṩ̸ˣǷֱʼϰһ¡
ֻһ㣬ɱĲҽǴ˷ڳ˶·ǼΪʹޣûһ˿ԥǵлһ˿˿ĳС
Һע⵽Щ˵Ҳ˿־壬Ͼͷʵ̫пˣаңÿ֮ǰҧûѱ䣬ҪȻͺ·һ
൱⡣һǺܺõĳͷ·ˣҲסˡѱʱвɵֹֹ⵽ֵֵá
˵һεջǵֵסˣɲջֵܵСΪϡ
ǲ̸æ·ϰʱ򣬺Ҳûšû񻹻Բѵˣ֮ǰʥȪҨһƿȪˮҲ֪ûЧ
󣬺ӴָѻԵط̧С֮УȻСĴװʥȪȪˮСƿеһιǶˣµЧ
ֻʥȪյȥطȴûһҪѵļúвɵЩżѵ˵ʥȪͽ˵ǲ̸Ǳƭˣ
ּһط˵壬ȻʮֵƽúԽԼҲɴĺһڡ˵ʥȪֱ߾磡
պȥһʱ亣컹ûиоȻԼʮӺ󣬺͸оԲһʼɢڵкҲʼٵת
ãоһ˵Ͻ۾ʼԲҪĳôǺп̱ܽġ
ں׼ȥʱȴǾķȻʼûеģɢһ̶ֿ֮ʼ˶Բתֻÿһǻ²ٵ
ûΣԼԲ㲻ɵ˿ȴҲûг׷Ҫʲô£ʱٺڿ¾Ѿˣ
ϸල֮£û̫¡ϲǣоԼľ羹ȻڻȻٶȺȴǳԡ
ǲ̸ûģʥȪܹ硣
Լ˰Сʱ󣬺оԺеѾȫ˸ɾҲ𽥵ͣΪźǣԼĿǰ˸߼۷壬ھͲôһš
Ȼƫƫôһţȥޱȵź
ûа취ϣֻܹ˫ۡȻһۣͿϤ״ԼǰܹоԷǿд
ط磬ûˣö˵ϤȻط硣
ûˣ̬һأûĵ˺һۣǸղһͿ˫ۣϻɢѹҪط缰ʱֹңҿ»Ϊ⣬ء
ϲЦ£ûǿ̫ˣôܻأȵȣЩԣǸղ˵ʲôҲһ
ѽ֮ǰ˿ռ֮Уֽ˫ۣôܲأƺȫûʶ⣬ԹԵ˵
ط翴˺ɫЩԣɵʵôˣǲǳʲôˣ
֪֮𣿡æʵ
֮󣿡΢΢üëôһ˵֮ǰǺһռ֮ôܵС֮ˣ
ʱִһΪĲҽ
ʲôطɫһ䣬ʵǲŸոáǸʱ·ѾȫԣкܶϢڼǲ̸ǸءֻǱϴǿҾʹٶʹѣֱӲҽ˳ط
洫ĹŹֲҽУطֽţ˵ŻܵС֮ſڣСĳȥֻ沢ûпеĵˣ෴ֻǲ̸ˡ
ǲ̸ôǣط翴ǲ֮൱𾪡
ϴϤ죬ǲ˷׷ͣеĻƣתͷȥط˳ɵöʱϲط磬ڿˣ
ʱطŷڵԣǼǵ֮ǰǲ̸ǿûиŽһΧĻƺǿռе˵ǰûнռɺôźһֽռ顣
һϸΧĻƺ֮ǰڵؾࡣ
̬ǡתͷԺʵ
ʱôС֮˳ɵЦЦǻûŪڿɲڿռ֮Уؾ֮С
ؾ֮ǰǽǸӵ㲻ɭֵؾطɫһʵ
ͷؾһ㲻̫ףǶռ֮飬һӡû𣿡
ʱǵܻڹһֻȴȻԲѣʱж⡣˵ι˵ʥȪˮ˹ӴԵʱҲֹͣ˻
طãҡҡͷûӡһӡûУ֪ռ֮Դǽȥ󣬾͸оԼʧȥʶ
͹ˣΪûʧȥʶȴʧȥʶأٴɻ
ǣطһ㣬ȻӦòָˡһΧطȻһˣ̬ŭ׾أòᡭ
Ҫ֪ŭ׾ҲǸźһ·ģطǸʮ֮áȴûмվǲ뵽˱Ŀԡ
һôʣ֪ˣɵúǺЦǲõģǺܺáֻǵ֮ǰһ˹ȥȴǱʥȪˮˣ֤ǲ֮ǰĴġ
ǰǰǲ̸һϲףҲͻƵ۷ˣô˵ʥȪˮȷܹͻƣ
Цŵͷƺֻܹͻƾ磬ʵһһһͻƵ˺ڣϧľˡ
˵첻ɾ൱ĿϧһţľͲôһš
ԭӣط˶ʱ׹ǸʲôʥȪˮǣȪˮܹͻƾ磬һ
׼ѯʺʲôʱκŭ׾ǵʱ򣬺ȻƳǲ̸챻ɹͷӵ·ˣһʼǻûϳ˵ףֻǸоǰһĻ൱Ѫȿֲ
̬ǡ


1812 Խ
ûô·ѽٺһЦû뵽طȻϲ·˵ӣɴ˿ɼǱĥĵжҡ
ʲô·ǣطĻ󵱳˵ȥϸ˺þãǻϡܹ·˵ӡֻ񲻽֫ɲλҲڳ˺ö⣬ԶԶȥһͷӡ
ȻˣÿǲǵַҪȻĻôڣ·ˣ
˵ûѾûҪٻڣѾΪ΢Ѿ׵Ļ˹ȥǲ˿·˵ˣǿ³ŲסˣҾĻǸϽͽС֮лָ°ɡ
Ҳã̧ȥɣͬĵ˵ͷ
ܿ죬ǲ˾ְ˽ŵĽɹͷӵ·˸̧С֮ȥõС֮Ĳ䣬˵ĹͷϿʼĳ
طʵе㲻ôӡǼǵ֮ǰ·ȻͺеȥҲֳɣҲɱ޹ˣҾȻ֮ûдǲᶯַġ
̬⵽ôһ£·˿ʼָʵ
Ц£漴֮ǰµĽһ顣ȴǴӽռ֮ʼ𣬰ԣԼġ
Ȼٶһ֮ʱΪ𾪡ͬʱҲΪܹӿռܳе˿ҪȻĻҲ
󣬱ǲǷֿ֮飬ҧгݵĽ¹·ǶαѣȻصģ
Щطһʼ·ЩͬأΪЩ̡̫Ȼ֮ǾһûˣԼҲҪ޲ȥμԽͷ֮ޣǺͺһ޵ľͽο·Ѷһɱڡ
๼޺޵ĳ·˿ڿˮ
طҲͬĵ˵ͷЩһ֮ҪȻĻνǵͷŭ𣿶ˣ̬ʥȪȪˮ㻹ж٣ϽѺŭ׾ǸѰɡĻ֮£ǱټȫԱС
طĻȴúЦΪʵ֮ǰֻŪһƿʥȪȪˮһƿҺһڣʣĶˣ
ˣȻЩ죬ô˵ŭǾȲˣ
ûа취ҪǣͱȥʥȪ̾Ϣһ
Ǿȥѽʵʲô
طһۣΪȥȥղû̬˵ʥȪﻹбˡϸμ˵ǺöԸؼ³İ֧ӰСӡڲ֪ΣһʥȪأ
ʲôֱֲ٣̬ʵĻǲŵĽе
ûô򵥣ҡҡͷ֮ǰ·Ͷ³Ҳ֪ʥȪĹܣ϶ãȥȡϸȻ֪ҲǱ϶Բ³ʥȪҪһ֣Ǿ鷳ˣ
ǲܣ˵Ǻͱϻѣ˭֪˷ԽԽǳġ
Ƚճ϶֣ͬԸǡ
ڿս֮ˣҲֻǲ̸ϺԼط˵ָ˹廹Щ顣ʥȪˮѹʵûǸ߼߳ڡ̶ֳȵսУõģǺŭܹѣɰ˻ҪȻһϣû
˺Ļڳĸǲɵ΢΢üͷȻǶе鷳
ʵϺԼҲԥõĿԾȥ֮ǱϸλǺзһ³Ѿڣֿ̫Сȫϣ
һֻһڣϸڵĻǾˡ³ڵĻôͻе鷳Ȼе鷳ȴܸı
鷳ڣһ֣ǲ⡣
ܾܲôºŭ׾ǲܰɣЩյ˵
ԣǲܶºŭ׾ǲܣҳʼûйͬ鲻ܵĵһֱԥĺ⻰ȻᶨڲڣʥȪǶҪȥ
̬ˣ󣬲ɵһ󾪺
ȻˣطĵĻϲϤ̬ԲᶪһսѲܣǲ̸Ϊ⣬û뵽֪ɽлƫɽУ
ͬʱлЩ²⣬֪ʱ컹᲻أ
ˣȽ쾵Ҫսʱٷǳǲ̸вʱ򣬺Ȼ˵
һ漴׷׵ͷȻǶҪûκε
ϾںƶֱʹôŲƣǷеٶԶԶϡںϺȣúֱŲƹȥȵ˵طٰǷųءο˶࣬ҪαȽѡȴֻһˣͬ򷽱ࡣ
󣬺쾵һװ˽ȥһ֮󣬺ֱͬ״̬ԷһȻ󣬺ʩչ˴Ų֮ƻصʥȪش
Ȼ첻ɵֱӵʥȪԣֻŲƵʥȪĸ
ڴͬ״ֻ̬ҪǾͷڣôûܹĴڡ֮󣬺СĹ۲ΧԼ
صǷǳĺãû¶һ⡣ֻʥȪȴһͬʱüͷҲǽšһ
ԭǱͺзһ嶼ڣֶԸǡȻڣȴ֮ǰҪĶ࣡Ǳͺзһ壬ԼĸǶܵˣнؾʵۼʥȪԣ
ΨһɿǣľͷڡҸĸȻۼĶȫͺзһĸǶûӣԼĸҲ࣬ȴһЩסϸϸһ룬׹ô¡
ȻЩҲԲǳصģԶһ취˸˽
첻ɵ΢΢۾С˸ЩҲԣܹټ֮ռһϯ֮صģôǱ
˵ڵĸӸӣⲢʹǻӵ鷳˵ء
ע⵽ڶûսֻԵļΪĽšϻ֮ǰʱսۼȻ֮ûзս
֮ǰûзսȻⲢʹᷢս
ĵĿȥҪЩ˵˵Щʲô
Ȼûе߼أȻĸֺ³˭涨ʥȪǵˣǺзһһ˶̣ŶûУ


1813 ˮ
ߣѵ󵽵Ĺض𣿡³ǲмһ˵ǺзһʵδѹҲǿġ
ĸҲ룬ĳָ١ģЩͨһЩֶδͨǡĸ£ɶǺ۷弶ĸ֡ҪǴǿɲκһµĻǸ
ʥȪѾ·˵ˡֻеɻ󣬵־磬ô벻ʥȪûãһЩͼĸֿ϶õġҪ֪ڴŵģɲԼзһ塣
һھܹͻƵĻôҪʥȪȫȥҪ֪Ǻзһ壬̫̫ĸ߼߳ڼĸֻ֣Ҫֺһڣôǵʵͻþ޴ʱսҲ֪жơ
ֻջǣ֪ôľȻҲ֪Ϣһһһ˹ֹͼʥȪߣΪơ
ᣬ֪ˣ֮ǰӦòϸǣæȥʥȪ
³Ļϸκǲվ˳󵽣³Ȼ󵽣㣬һʥȪ˭³𣿡
㡭³ɫĵϸΣаԼղΪûأһͲɵ뵽֮ǰƤӵ±ߵ·ˣǸӵơ
󵽵Ļ治ǵһ
ô˵ˣϸκǵ³һʥȪģǱҪĻʥȪӦùǣ
ƨ⻰һڣڶ˳ڳе
Ҳ˳ÿЩͷм䣬ҪȻĻһᱻֻ֡ղһʱûסû뵽ϸξȻҲô޳ܣҪ۵һʥȪĻǵһ
֮һϸκı򼸸ֲ١ֻʱͬ״̬ϸûпѡڸҪʥȪộ
ϸһ˵⵽˸Ϸԡ
ϸεɫ˲Ҳ֪һҵҪõʥȪֱܡӻǵúƽֻ֣ηʮֵѡ
ԥ֮ʱȻԶˣ֮ǰͰֺ͵ԴߵֻԼʷˡҪ֪˿ɲ򵥣ĳ֡ʷŽһ򣬶ǿѾ
Ժ³һȣȻսĻ˭ʤ˭˵ݺжϣ³ҪʤһȻ֮ǰûкͻֱӽֹҲսֱ³ʵȻҪǿһЩ
˵ĵþٶȱ仯һЩҡֽȣʵӴҶ˼֪æʲôҲǲһºòã
һ˧磬ɫۣԺͷҲ΢΢𣬼ֱһѾģ
ŮڳĻһᱻ۷СܿϧڳĸȻҲŮԣȴǸ֣Ĵ˵ЩѾȻǲκε⡣
Ƕ֪Ƕ֮ĸ֣ôܲע
Ӵû뵽Ҳˣ³ĵ֮󣬺ǲһʵӺǰʼͰѻ˾ֻ֣һֱֹ˭Ҳ֪˭ӵʮֵĿ뻨һսֻϧûᡣ
³ȻʶֽȣЦΪʲô
ĸǶԼͬ΢΢üͷжϣ١ȴĳ֣ĳֻ֣ˣֻǻһͨ֡
սλ˵ءֻаգղûŪһҪ֣ǷֵʥȪ϶ӵϡ١
ǿɶ֪ʥȪãʹΪԼΪҲԲֻܷڸѾ룬ָη䣿
ĸֶ˵ˣüͷšһšȻﶼûеףȴҪʥȪӣһʥȪսǲɱˣ
һߵĺ죬Ҳǲסüëû뵽Լ󣬾Ȼıʡ˵˰֣ǵ˸ӵĶࡣô죿
Ⱥм䣬ԼʵġÿһûжǷжˡҪǴǿԳϽȥʥȪйһ㡣
⵽Ҫô
̲סص̾˿ûа취ֻܹôȣȵж
Ȼ֪ǲƵģȻûһжΧʥȪվһšԵĻֱӳȥܹپ͹١ֻԼͬʱǾ͵òʧˡ
ԥ֪Ǻõʱ򣬺ҲΪꡣĻ£Ǻгصġǡֳȫ
ȵȣң΢΢۾Щ˲ңȫԼҡڸ񾭶ţֻҪһ紵ݶǾͻʼ
뵽Ͼ¶һ˿յЦ⡣ǲǲ𣿺ãұǶ
첻ɫߵ˵һı󣬲ò˵һˣǲ٣ҲͨĳֿռĻװ˽ֻϧĸû඼Ǹ߼ڼġ
ĸ棬ǾһһǿߡֻڻҰĴڡ
֮Իƶһ˵ı󣬾Ϊ˶࣬໥֮䲻ôϤںҪģҡ
ĳĿǰȥȡʥȪֻȴԼһж⵽ĴһֱڿơţֻҪôһң֮û˻ע⵽϶׷׵ĳȥȡʥȪˮĻˣ
뵽Ͳɵһ˿⣬漴һ۽ˣһͻȻҳ尡ǧñȣ
⻰һڣĸһ㣬ŷĳʥȪܹپ͹٣һ˿·ͷǣʶףֹȴԼǾȻҲ˳ȥôҲ
֮£ֻܹ˺ԼҲ˽ȥϾʥȪˮ޵ģȪֱֻʮ׶ѣһһ㣬ˡ
⼸˵ĸ߼ڼĸ֣ȴܹγһԵ
û˻Ļᣬ׷׳ǰȥȡʥȪˮ
ֻ֮³ȴ΢΢üͷôģղŵǵЩϤƺƵġ
Ȼһʱ֮ȴ벻Ի
ˣڸʲôϿ࣡³ʱ򣬰ӰСӵĳԱ˹
³ʱҲ˹뵽С


1814 ³ı
ʥȪһƬңиǶʼʥȪڹȪˮϾڶһ㣬Ҳ͵ڱٹһ㣬ΪԼⷽṩĸ֡
ֻǹŹţ³;Щ̫ԾΪƴġΪֻܹˣڳôУٵľֻˣˡ
Ҫս³ǾԲκһǱ˭ʥȪˮ࣬ɲʵߵľãǵÿķ˶ˣ
³̧ͷһֹȡʥȪҪˣˣҲ̵࣬ʥȪȻࡣţǱߣϾǿ߸ˡ
ٽȥֵԼһı
УԲܾȥҪȻĻʥȪǻõһҪ١뵽³ое㲻ģӿʼתŰ취
Ȼ³޵ʱɲ֪ҲȺм䡣ڴҶƴȡʥȪˮʹʥȪ˺ܴĲơУҲȡ˲٣˵ҲŪ˲ٵĲƣȴû˵Ļɡ
Ҫ֮ǰȥĻôˮϷĲƣɣʱɾͱ¶ˡֻһ߾ܶĹȡʥȪˮʱ򣬺컹һעΧ
ҶƴĹȡкǵ⣬Լĺð취
ֻע⵽һԵ³ĶȻĻһƿ˶ƿ³ĿЩ֪ͣЩʲôӵ߾С
ʱ³Ȼע⵽һֱ˿ǻĶѾǼǲͣԹȻˣ³ҲûмӿࡣףȥܹõʥȪȻ٣Բࡣ
Ҫ֪ž޴ҰģҪõеʥȪˮġ
Ҫñ˵òٵõôֻдֹǡֻսĻ»Ϊ˹ͬĵˣǿҲûǿôˡοЩ˻Բͬʱˣ
ˣ³Ȼ۾һֳ︡һĨյЦݡ
ע⵽Цݣе㲻³⵽ʲô˼ȴ˾衣˵ʵȡʥȪˮѾ㹻úŭ׾˻ָֻⱦȪˮܹͻƣô;ԵöȡһЩ
Ȼ䣬ע⵽³Ȼԭʧˡǵģʧ׵ʧ
ľúЩľȻת˲뵽³ʩչԼַͬͬԣ϶³Ҳͬ״̬
£³ͬ״̬ʲôѵȥȡЩʥȪˮô
ӰСӵǼԱȻǷ³ʧȻ֪ǲ³ѾǣʹǶ³ʧûκε⣬ֻÿϵĶȴ˼֡
ĸǣɶֶĹȡʥȪˮ˿ûע⵽³
ʥȪˮ˷ȡ֮£Ѿȥһ롣
ںкǺɵʱ³˵ͱ֮䡣ڵڶ࣬ΧʥȪƴĹȡȪˮȻųһߡǰҲǺԶֻ˵ľ롣
³ٺЦһ˫ƻ쿪һ߳˱һ߳˵ۣ˲ͷ˳
䣡䣡ը˳ڳˡ
ȴע⵽³ʩչ֮ε¶ȴԼΪѰٶַصǼµԡǺһֱΧ¸ע⵽쳣³һӰ̵ӡ
٣һǼ٣ĵﰵղ³ʩչģ϶ʱ֮һļ٣ҪȻĻȻٶôô죿
ֻΪ³ôһ£˺ͱ˶ܵ˹Լͬĵȥ
ղŵıըڳ˶ͣĿɿڴŷ׷ױ֡˭Ҳû뵽ڹȡʥȪˮĽҪͷȻᷢ顣
ϸΪʵʵͷߣȻæ˹ԼºɫɵһƬΪ֣Լ£Ѿ׵Ķ
ͷߣҲǺѪɱѪҲһĳ֣˵ʵ³ҲԲС
æܵ˱䵹ڵصߣϸ£־ȻҲ˵˲ˣǳһ壬һݾݣһ
˲䣬һŭѪбŷ˳ȻҲЩ㵱ôҲ˸ˣǺԣǵֵ˿ҲࡣҲǱ
ͬϸҲԼµ˿ڣֻ࣬е
ȻͬΪ˾ȻͬʱⲢȥҪ˵
ܿ죬;ۼһ˫ŭ塣ϸθȿڣѪʲô˼ǰˣ𣿡
ߺߣﵽô˶ɱһǵıóˣǲر˰Ѫͬǲʾﻰҩζʮ㡣
ϸ⻰󵱼ŭƨȹǵģǻˣ
ȹǣѪҲǵ֮㵹ѧȸ״ˣȹǣǵ˲Ż᲻ʾ
ЦˣȹǣˣĵϸκǲˬĽеѪҸ㣬Ҫǲһͱߣ
⻰˵أҪǲǵһҲߣѪĻҲˣҲԼʵҪĻ𣿡
ֱӴϸεˣͲ࣬һֻʣĸһȻһʮȻӴġ
㣡ϸζݺݵĵѪȴûκεİ취
ѾеڲôðʧȻȴе²̨ڿִ󣬲ûȰ裬ǸӷĹȡʥȪˮǾ֪ټȥֻװױ˱ˡ
ߣһٸ㳶ȥʥȪˮȥϸδӱһ漴ʣ´̤ķصˮرߣҲΪԼ˸̨¡
ѪȻҲĵȻŻ𣬵Ҳ¡
οĻѪɱˣղųѾ֤̬ȣڻǵøϽʥȪˮȡѪɱԼ档
ĸǿͱȻû˷ģսﶼɵðϧĴǲǵĻᡣֻڣ
³Ҳһ˿ʧҵˣȻȴû뵽ҲɵûȦס
ĿǰȥǻõʥȪȻ࣬У취
ǽղŵһϵҲ³е뷨ǱϲɵøֳһĨЦ㲻Ҫ𣿺ãҾ˿Ŀ


1815 ³
ţĸȻƴĹȡʥȪˮˮУȪˮѾһˣȥò˶þͻᱻȡ⡣
ڸղŵ¼ʼϾ˭Ҳ֪˻᲻˶Ľļ֪ǹĻģĦȻֻһЩСĦͣϣû󻯵ӡ
ˣҲԽأֻʥȪˮȡ֮󣬴սͽ
ʱƣĦû˶٣෴ԽļҡЩʱ򣬽ǳѾ㲻ǣֻǸȽϿƣ׵ǰ
зһȻҲǣУֻ³ûвȥһ߹ȡʥȪˮһĮΧӵת˵ҩζԽԽŨȻ⻹̫Ҫ䱬ǸûпȡʥȪˮ
룬³ٶաϾղΪǺпֵܱġһ֣Χ֮У͸Ǻзһ޴ѡ
ҪҪôأһʱ³еԥֻղŵĳɹ̲סЩֻҪĶٿһЩûܹע⵽ġ
ԣûܹٺһܹɹģ
뵽³Ȼ¶˾ģٴʩչͬ漴˾ôʧˮرߡ
³ʧûκ˵ľʱĸǶʼΪľֻ³ľٶûһֱĺ죬ȻǺٺһЦ
Ӹղŵжϵĳ³ǿռ֮һͬԼʱ֮һļ١Ҫ֪³һĳ֣ô϶һֻ֣³ûʹҲжϡ
Կ϶ǣԲŲƣҪŲƵĻղҲüܡ
³ͬ״̬ȻҲǲܿĵ³ΡĲ²⣬³Ӧǵͻ֮䣬ֻܹȫս
Ȼǲ²⣬Ҳ֪³Ƿ롣¶˻ã´ǿɾ鷳ţ³һôѡġвϵĹ³ǰ·ߺٶȣԼܵ·ߣаһҪֳԭΡ
纣³ȷǵͻ֮䡣Żʱ³ȴǲɵüͷϾǺͬĸ֣һĴô죿ԼĹЧ
룬³ۻǷԼĹԼһЧҪ޻ˣ͸Ӳܹ˿ɲɵӣʵ˾޴ôܻȥ͵Ϯأ
ûȥ͵Ϯֻи߼ڵĸ֣⵹˳µġ
Сļº³Ц漴Ծ뻨߼ڼĸַ
һ̣͸оˣȻûеıŷأȻһҵĺȻ˳һĲҽУһѪȥܿ
ڴݶ֮³㿴ûĽ˵ͷܡʱ֮һļٷ򣬱ӵ쾡¡ղһ϶˾ȻֻҪصԼĵϣû˻ỳˣ
Ȼʱ򣬺ȻӲһ׺ݵĺɫ³ľѣԺеųĸ֣ˣֻ̫࣬ɫѾǰ
ܵĻֱӺݺݵĺϣôͻᱩ¶Ρͣ¶ܵĻһᱻ˸֣ô죿ô죿
ʱȣ³ļ١ûп̫ãѡôֱӳȥţԼٶȺܿ죬ǵɫһܹԼġ
뷨ǷǳĲɫһֱĺôܻӻȥ䣡һҵıըٴ𣬳׵˻ûдӸղֵлعǡ
ը¶³ӰҾҵĳʹӲ³Ҳ˼Ѫ
ڳиǣһ˲䶼ע⵽³Ĵڣǣ³Ȼǳڻ˺ԼİӰС֮䣬ҿжķȻǴӻǷԼİӰСӳԱԱߡ
˶ɵӣϵ֮ǰֵĵ£˲׹֮ǰը³ģ˲䣬ŭ˵ţַ׷׾ۼ˹
³ԭ㣡ϸҧгݵĺΪ³һϵоٶղŲ͵սʱʧܵĿ϶ôܲ³أ
ʱͷţҲ˹˶ţͷ˵ĺ³Ǻ⣬ΪҪҵɱ֣㵽кԩ𣿡
³˵أЦͲɵô˹Ȼ޻ң
ַ׷Χþ˲ĽޱȡӰСӵҲ˲ӭȥվ³ıջֻ³һ±ս
Ÿĳ³ԭȻءȻѾˣҲֱӳϣģΣ
ôкĿģǵǺзһԩ޳ΪҪɱǵˣѪʱҲ˹˵һ˫۾Ķ³
³ǺߺһЦô࣬ô٣Ҫ۹ȡʥȪˮǿ϶ȲǡΪ˵õʥȪˮҵȻ֮ս
㣡ɣϸĺΪԭ򺦵ĸֱͲǣʧһˣΪʹһҵ
ϸεŭ³ںɣǾͱɰɣֻҪܹ棡ֻջǣȻ˷ҵټҪȻĻƾЩôܷģղŵ˭ҹģϽվ
⻰ɵŻղŵȷ˶³˹ҪȻĻ³ͻصԼĵϣҲᱻǷ֡
ֻڸң㣬ȴûһվϡ
ƺϵֽ³ɵһ˭ɵģϽվҿ
̵Ϊڻʸȥı˲𣿡
⻰³һΣŭȻ̫֪ʲôƻĺ¡ҪȻĻҲܱ۾
˭ǣϽվϸ㣬Բ³ɱģϸδʱҲΧźҲ̫֪ʲôڰаǡ
ͷ˷׷ѧϸεӶΧźϣܹ֡
ղһź˾֮Сܹص֮ã϶ͬȻֳ𾪵Ƭ̸ϽתԼ¶Ρ
ɴ˿ʵΪǿ򣬾ԲһܹᲢ۵ģڳôУģʵ֮٣Ǽˡ
Ȼܣôֻг֮ˣ
£֪ǷϳһҲǶԴ˼Ϊĺ棬Χź


1816 Ĵթ
ʱĺ죬ʵѾʥȪˣʩչƵ³ò֮ҲΪʩչ¶ֻǵʱҵע³ϣûע⵽Ҳǳ϶ʩչŲ߿ˡ
ǵһϵкȻǲļˣҲδػҪ֪ƣǱ˲֪š
Ҫ³֪ŵĻ㲻ûὫղŵ뵽ԼϡǱҪǱȥҪ˶ΪѾˡ
οҲʺȥող˲ٵʥȪˮøϽѺŭ׾˸˵ͬʱԼҲԣԼܲͻƵ߼ߺڡ
һͻƵڣôôӹɵġ
ͨŲ֮ܿƶһ̵ĵطϡԶԶȥ˻ĮͻǻĮĻкõģҲвõġôǣһȥͿ֪ûɻǣĻЩӣ¶Щߣһ˺ѵֵ
ڵĻ£ΧЩѾʧֻȡ֮ǿȵĸ¡Ҫǻһĸ߼߳ڼĸ֣ͳܲס
ú컹С֮˳ֱ߽ȥ֮Ÿоһ˿⡣
ҲûͣϢֱӴ쾵˶˳СİѺŭ׾˸ţӴָ֮ǰȥЩװʥȪȪˮСƿ˳ݸˡ
ǸϽŭ׾ι£ÿһڡԤӦûвʣ࣬ҲԺһ㣬ʥȪˮӦöвЧġ
ط˽˹˵ͷҲϻʼжȾҪѺŭ׾ǸѹȻԼȥܷͻơ
ϾĻ£ʵǶǷǳġ
һ󣬺ԼҲ˸طӴָóʣƿʥȪˮſڱһ£۾ʼ
֮ǰһڣֻϧһڲޣǽľ˰뼶ﵽ˸߼۷塣ʮֵİգһܹͻƵڡ˵ڵΪͣڽ׶Σ¾ҲǷǳġ
ȻúϵǣԺת˼Ȧ󣬱㽥Ļˡ˵ľûаȴǻӣľ绹ͣ۷塣
ֿúʮֵĲͲ⣬ѵ˵ʥȪܹôࣿ˵һֻеһЧڶԺûЧˣ
ֹ۲һӺ󣬺Ǿķ뷨Ѿ׵ɢҪʥȪˮİ߼ߺڣȻǲʵġ
̾˿첻òʼת˼·ֹͣԾǿʼŬΪȥˣΪͣԭأоǳáҪ㹻ʵֺαغأֱǿ
ʵҪĻʵѾֹһεĳʵĿкü˷ǷʱòͣҪؾʵ
ʵĻô³Щˣ
ںͬʱطҲŭ׾˶ˣ֮ȻһϲͬʱҲ齲˱顣ŭ׾֪һαһȻڵҲȥ˵ʲôлǺͺĹϵЩл﴿ࡣطҲᵽʥȪǺһЩ
֮ڳĸҲԵĺһЩʥȪˮڴܹͻơ
ͬʱʵʱʥȪǱߵڼϵĶš˺˰죬ʼûʹ˵ĽʧĿٶȾۼ¶˵³ϣҪ³һ
ҲݺԼˣټֱΧţ³ʮֵջ
³㲻ҪҶҪתǵߣ㣬ҪǲһĻ뿪ϸδ֮ǰ³ѾʮֵĲ³ǲҪ͵ϮɱһˣѪвĸ飿ϸһ˻㲻³ڳôͲ³᲻ں
ʵϸ˵³֮ǰ֮Ҫ˳ҪԭҪ˭ڸԵ⣬һԭתߡ
ֻû뵽ǣԷûг֣ת߸ɹڳôΧҲеŲסжԼղŵļƻûаĺڣǶƻƻǸˣޱȵʹޡ
Ҫʲô˵³ҲǼΪķ꣬ȴǺܺõѹУֻ⻰ﻰȴ͸¶һЩ
Ե޹ʵɱǵˣҪ⳥ͷţĺȻĻôǾ㣡
ԣ⳥ţ׵Ļõڳиֵ֧֡˭֪зһһ壬ưô꣬϶˲ٺö˵ҪǼʧһΪֿۣԻȡһЩ»ֵõġ
оȻŽᵽһ³ҲԽĲˬƻжƻǸԽķŭȴǿѹסŭ𣺡ô⳥³ףҪǲƽϢŭĻ¾뿪
ԶĲ˵һţټһЩ֣Ƕ֡
ô⳥˲ɵ£Ƕûá
⳥ǻĵúú¡ֻ³ܣĸϸ£ķͷߵһ飬ʣµ˼Χ
õķͷߵһֱ֧֣Ҳ³Ǹӵıûа취˭ļƻ˸ƻأΪʸ֮ġ
ܵһ˽ķǣҲΪο⳥ᡣ
˵ǵҪʲô⳥ȽϺأ˵Ļ³ò˵Ļ̫Կϸڤ˼룬üͷšһ
⵹Ǹ⣡˵зһһֵҩл˲۶صˣֻҪһţͿԻָҪȻĻǾҪֻ˲ˣѪɱĴѪ˸һ˿̰
Ҳͷˣⲻܣ˲֪һ㣬ںзһ߲УҲ൱󺱼ϲƽ䵽һš³ҲǳϼģҹϾУֻһţԲࡣһţķָη䣿
˻һλԴֵȥȷС
ҪɣǸɴҪΣţ׺Ȼ̧ͷǰӰСӵĸԱʹĿɶǻ۸³˵ȻѣȴǲԽܡֻҪǸһѹûġ
˭˵ţɵģһﲻ֪жྫ
̥ƵĿһţףԼͬͬ
ţǾתص˰ΧȦУʽ³Ҫ


1817 
ʲôҪҸÿһŻ˲ⲻܣ³Ȼ侪Ľû뵽ĴθھȻôӴ󣬿ھҪĿ˲ûûУ
³ֱӾܾĴû˶գ෴ǲԼͬ΢΢һЦ֮ǰõģȰѼ۸̧ҪֱҪļĻ³ҲֱӾܾת͵Ҫ
ΪǵĿʵ֣ʲõȵ߼۸νҪۣػǮ³ľܾǶ׼ûκεѿȻǲֱӰѴ۽ģҪȻͻ³֮ǰǹ˵ġ
³㲻Ҫţ㣬õ⳥ҪǾܾǺã͵ķɱɣϸκǼĴһĿĲݵӡ
ܹ쵽ʵģĸǱϸκܼҪƵģѾ³ЭġҲ˳ưѼ۸ȥ³һ̨ס
ǳ׼ˣ³ԲԼ
żݵϸΣĲɵ̾˿ϣЩһ³ˣֻȴףȥɱ³
ѾһģѺҲ˵֮ΪǯѾԽԽĶͶ򣬿ᷴúзһء
ֻϣܹթ³ôϾ³ʵһ֣ǵʵҲǿһ֣˵Ƿǳкôġ
Ĵ˼³Ȼ㲻ȫףҲܹԼоԷڶթԼûа취˭ԼԷץ˸أԽоԽǾķŭҪ֮ǰ˸ҵĻ䵽ֵز
ϸǼŭ³εһ̯֣ҵֻһŻ˲ҪĻôͷָǣģǾûˣ
ʱ³ˣС˼ϣܹһŻ˲ǵĴڶʱĻɾˣ˵ܹз
ֻڳĴ죬ɶǱһ۾Ϳ³˼ǰ˵ĻĶأȻոտͳһ˼룬ô򵥵ıзֻ
ţ׺ǲĵ㴩³Ǳ˼ǣһŻ˲ôļƽ֣ѵҪŻ˲ķ𣿡
ҪķݵĻҩЧҪô˺ǲмƲƲ졣
㴩³ЩΣҲȥϣֻǺεһ̯֣Ҫô죿˲ֻôһţҿǻѡİɣ
Ĵ첻ԼͬĶһۣ˶ԷеһĨЦݡǵȵľ³仰֪³òĿŻ˲װòòӡ
ѪɱѪװε³ϴ˼£㿴ʲôֵ⳥ļҵĶļ
³Цһ̯֣ϵıȻе㣬ǶֻһԷ˲ܾˣôôܻҪЩֻһı
Щţˣ͵ǳԿĸ°ĻǺˣ
ʲôҪĻ³⻰Ȼ۾һɡ
ôôϸװεӣ˵˵ôҲĳ֣Ͼôöô٣Ĺļҷֻ֣ҪĸļѾǳԿأ
Ļ³ʱеЦõĸоҾƺеµһУĴȾõģΪľҪĸµĻ
ǿǻ³ǲĵĽһ䣬Դ֮ǰթһλǺзһĻ൱ĽȱīɽҧŴ϶ûиȹǡ
ҪôɵĽȥ³̵£
ѪȻ³˼Ȼȴǹɵ˵֪֪ļʲô˲ģǺзһ廹ƣԲԣ
Ȼ˵Ҳһļɣ
ôҪ󻹲ͬ𣿡ţ׹ӣóĿŻ˲òǺò׽Ҫļôµġ³ҿһⶼûУɱˣΪôɰƽ𣿡
³ɫʮѿļĴĵߡپܲĻ»⵽Ĵ׷ɱʹ֣£Ҳò֣
ֻֽȥĻôպ󲻽ǶԺзһ壬ҲһشĴοҪƽطҲˣؾѽ֪ʲôĹŹֶһΣǸô죿
һǿıϡ³ʮֵΪѣЭǲЭЭĽӹɣɲЭĽ군
ãҴӦǣ³ҧġ
³ˣ³ȻӦӰСӵĳԱ˳ˣǲܴӦǵҪʵ̫ҪǸƴ˰ɣһ
ԣһʲôµģһ˲ϵĹĶ
³ȴǿнеŭףһԺзһʵһشĴȲ˵Ҫһ߼ߺ۷ĸ֣ѵʱԴˣ͸˵ĳ֡
ǣ³ͷҲصŭ
ǼӰСӵĳԱһû뵽³ľľȻô󡣼ʹĿһĻǰĸսꡣҪôͳȥʵǲġ³
ûа취ȥΥ³˻࿴һۣԥ˺һ󣬲ŲòĻƵ˳ȥзŭѡ
ĴǵȻܹĳЩһжôȴںЩ˺ͺзһϵͲãǵҲࡣ֮ǰ³ɱһˣвŭŹء
ǱͿ˺ˣ³һ㣬Ҳû£
ĴǣҲĻϲթļ˵ڳǵʵͣȻҪӵлǲܵġ
˶λ죬ϣܹļǡ
Ȼϵǣλ첢ûҪ˼ǽļʱԻΪܣȥٷ䡣
ĴĸҲǲ̫ĻرĴ̲ϾĴ챾Ѿ˻ٶҪһҲӲá
ˣˣΧȦԷſ˰ɣ³ݺݵĵˡ
˺ôĴȻٱȥҪİ³Ƶķ裬һΧˣʧҲȻСǲŲֳֺõء


1818 
ڸæű³ʱ򣬺ʱҲѾ˹ͨһЩҩĸټԼǽԼʵҲﵽ˸߼۷壬ս˶٣ûоʵս黹治˵
֮󣬷ط˰ǲ̸ǣϥ˫ۡҲǺʥȪȪˮŬšŭ֮۾ɵһܺãŭҲϥ˵Ѿ˹
һоƣڳźõķչмΪϲ
ֻûãǲ̸˶һһ۾ֵĴȥѯʣôôѹ˰ҵľ飬ʱҲ̫˵ɣ
˰ǲ̸˿󣬶ǿһЦž¶Ϊյ
⵽ôˣϸ˵˵ǲ̸¡
ǲ̸һۣԼͬĵ˵ͷ漴ǲڣˣҷʥȪûκεãһԺھɢˣ
ɢüëⲻǺղŵһ
̸϶ĵͷǵģȫɢڲȥˣԿ϶ǣʥȪЩ˵ûһá
쳯ʣµֳطһ⣬ڳȻǽ˫Ļвĸ֡ǲ̸ȴУȴǿԡ¹£֮䵽ʲôأúͷʹ
˿ǲ̸ˣȻ˶Ǹ߼ߺڼĸ֡Ǽֻ֣и߼ڻ۷壬ڡ
᲻ΪѾﵽ˺ΪԵʣһȻڡ
ǲ̸һ࿴˿ҲѾվǣȫǸ߼ߺڼĸ֣ʣ»ģطˣһͬǾǶûдﵽ߼ߺڡ
ԭĻǵǿ⣡ǲ˵ͷ
ʥȪֻԸ߼ߺ¼ĸеãһֻ磬ǱȲ첻޸п˵
ֻ⻰ȴԱߵǲ̸˷˷ۣΪıôҵģҾҵҲ亱ںŪ֮ǰǽڴ˵˵ѣûۼ
һ˵ʥȪˮѾǷǳ֮
˵⻰֮Ҳǲ̸ϵı飬ɵøЦ£ݳ޹ˣЩͨĶе㿴ۡ
ݳޡǲ̸˺û취˭кбŪأ
Բ飬켶ıɶǺðΣյõģʸȥݳޡֻϧĿ̫٣ҪȻĻʺҪء
ǾһһߵȴطѡȻĵĻ⣬ûг̫Զ϶ǼڸղʥȪǷ顣˶쾵ڽһȻҲ׺ȥƻ³ĺ¡
뵽³ǻ춼пѱӣǲɵúٺһЦ˵Щ³Ȼ͵Ϯǵˣ֮ս֮󣬻ôأ
ǿֱܻɱ³ɣôˣʵѾԶ³һлˣȵģ̸Ϊŵ˵
쵹ǽüͷҿ鲻̫ܣֻʱһ飡ǸȲ˵ˣǻûйϵͱҲǺһģΪǣǣ¸³
ɣ³һǧѷĺûᣬ壬ɾûˣ̸ĽѵǶ³Ҫ𣿡
Ϊ³ҪԣŲѡ֣ɫҡҡͷһİ³ɱˣô»ǵĺзһ岻ݣ
Уǲ¸񰡣ǺǲͲ𣿡ǲǲмƲƲ죬ƺȫûн·ϡ
ֻǺȴǿյҡҡͷҲֻǣǡǺǲһ·ǵӲȥзһ塣𿴺зһʵѾȫ˳˭ܿ϶ǾҲûбĸ³֮ǰǲҲΪĸ־ô𣿡
һǲ̸˳ĬΪ˵ĺܶԣзһưô꣬Ҫ˵ûƣǾԲܵġ³֮ǰһȻѾ¶ǵơֻǺзһ壬ԲֻôһƵġ
ԽƾõĴµƾԽǶࡣзһǴϸԪʹģ֪Ǿжٵܣ»Сĵĺá
ѵôŹ³𣿡ǲ޺޵˵ȫǲġ
쵹ЦЦİɣЩΪǵӣԲô׵ķŹ³ġ˵Ҫ³³Ѫٲ˵ġ
ò˵жϣȫ̬ķչ·ǰжһһ߹ƵġںĵĻʱطǵһһˡ
ѵȴЩ֣ϾЩ˵ʵȽϸߣٶҲȽϿ졣
Щѵˣ첻ɵ۾һĿǰֻǸ߼۷弶ĸ֣ȴǷԼȻ͸ǼˡҪ֪⼸֮ǰһɶֻи߼ڼġ
ܹ͸磬ô˵ԷľҪߡ仰˵ѾͻƵ˸߼ߺڣ켱æȥϲʵǶͻˣ
Ȼ˰գһ䡣
Ǽֻ࿴һۣȻ侹Ȼȫл˳ȫ
ǿæ˸ЩӦõģҲκһҵ˳Կġ
ˣһϯ⼸ӯ˵λҲͣҲ٣ȴûеõ߲㣬رǰֺ͵ġⷬ˵ǵĿȥˡ
ǲ̸ҲǴΪźĺôѾʼ¶·İ׳գŻԱʵȥءźطǣʵĶ죿Ҫ˶ãܹ׷ˡ
ˣǲ̸뵽ҲһϥǵУǳ׵ķ˺죬ҲûһΪʵ߶˼
˵ı仯ȻܹĳǺһЦǲ̸˸˺ˣڿɲ¹ʱ򣬻кܶȥء
Ҳ֪³Ǳôˣ֪ʱӺ˹˵
Ťͷȥľ羹ȻͻƵ˸߼ڣɵϲеףٴͻơ
ͻǺ£ϧֻǾͻƣеû˼ǲƲƲ졣
ʱطӺװư㣬֪˳ʲôˣܲ絽ˣʵܹܿȥ㻹𣿡
ٺ٣ⲻǹ̬˼ЦЦ
һʱЦ


1819 Զ
ˣھ϶ͻˣҿûʱȥʵЦ֮󣬺ɫǶᵽʥȪ˰ɣֻҪһ߼߳ڼĸֺȥͿͻƳΪڼĸ֡
ط粻Ǹ˺ֵܣᵽ˼̬˵ҲҪ뵽ʥȪȥֻǸôԷȻ࣬ʵǿ
֪첻ŹʥȪôñҪģֻ֮ǰǺö˶ûָǻָˣҲٲȥȻǿԲ䵽С
ڼֻлˣҲøΪɵټǣ³ֻҪ΢ôһͿ϶ȶԸǣɲһ¡
طĵĲûеĸҲʶе⡣
˵ʵһֱҲǳĿգҪҪһⷽȥɻпܻϡǻûǿܹӲʱ򣬳½ͻƵЩʵܹȥ
³ʱ𣿿ȥʥȪͻᱻȡ⣡
ȥҲû뵽ʲôð취ʱӣһж󣬺ֻεʱǻӣȽ쾵аɣһҪսһǷųġһȥһ㡣
һڸ룬ҲΪ취ҲֻӡֲʱⶼҪֳľж
󣬺ó쾵˸˽ȥһ֮󣬺ҲʩչŲƣھʥȪԶĵطͣҸæʩչͬ״̬
ĵûע⡣ʱ򣬸ҲǸպö³թϣ׼صԭȵλȥȡʥȪֻڸղŵ¼ʹҲûǰļ໥֮䶼˾䣬˭Ҳ˭
Ԥϡ³¼˹ʶҪϽȡʥȪˮͬʱҪ͵ϮϾ֮ɲѣЩһ˶㲻ϣֻܹǵˡ
ٶȿʼȡʥȪˮʱ򣬺Ҳھᣬ֪ǺáһˮأʥȪˮѾֻ࣬ʣ֮ں͸ղһȡĻõʥȪˮҲǳޡ
ںԥ֪δʱ򡣺ȻԶһ¡¡졣ź˱оƺζ˶Щվ̫ȡ
ʼʱ˶⡣ȻʱƣζԽľҡ
ô£ҵĻζĸ׷ͣǵĵš
ֻǵ׷£Ҳ㲻Ȼڳ˶ܹоĵζԽԽңҴĺ¡¡ԽԽһĩյĸо
ĸǶһ𣬷׷ǰ
³ȻҲǲ⣬ĸӰСӵĳԱټһ𣬽ŵۣ⵽ôһ飿𶯻ģһһġ
оʲôȻƵġһӰСӳԱü˵
ȻߣûɣʲôȻһӰСӵĳԱǲ֮ǰǸԱжϣҪȻĻô϶ºܴĽӡһ·ûпĽӡ
˵жõ˵ͬǵһȴǼԣ϶ʲôȻƶҪȻĻôƵء
Ҳ̫֮࣬ûһóһ϶⡣
һߵĺԼҲǲϵĴģʲôô󶯾˿̸ֹͣ˹ȡʥȪˮҲȥࡣҪȻĻһᱻֵġ
ںһ߲²ҵ쵽ǴӺζһ˼ҪҪô˻ȡʥȪˮʱ򣬺ȻӶߴһ󾪺ǿǣ
ģǵһ֣ںͬʱҲ˳ָ˸
ڳĸǺ֣漴˳Ǹ˳ȥ
ⲻãһڳĸǸʹֱȽ򶨣ûи˾ҲĿɿڴ˵ҲһֻһӴڳ߻Ŀ֮ϣһֵܴա
ͷȥŷ֣ʲôӰǲӣӵ棬Ƕһ˶ĳªԴ
Զôܣ֮ʱ³Ȼ侪
ŻعŹֵ³Ȼ³϶֪ʲôҪȻĻκԶ֣ڳǣȫʶԶ
¡¡컹ڼԶϵĳǰ˶ĸ׳ȣÿһضҪϼ£˵Ŀֲޱȡ
ϸ£ԶԼʮף߶ʮףƨɺͷ˦β͡ÿȵֱϣֲĵǲӣжʮ׳ֻԴеСˣֱҲͺȲࡣ
³ϽǣԶʲôںĲжϵʱ򣬸ǱѾʼѡ˱³
ֻڵ³Ƿǳԥ֪ĵ׸ò˵ϾǺзһĻܣһǾԲܶ˹ġֻڵ
㵽ԥʲôϽ˵ѵǶ𣿡ϸμеĺȻûԶ֣ôӴȻǺöԸġڳΨһ֪Զģֻ³ȥ˭أ
ҲϸεĻ³ģԥ˺һ̧ͷ̾ϢһðɣȻô֪ôҾ͸ǡԶϹʱ׵һŲһ߼ߺ۷弶ĸ֡
˴󾪣׵һŲһ߼ߺ۷弶ĸ֣
ֻ˻е㲻̫ףϹʱʲôʱ飿ôû
³òǺ˵˵ŪŪǵİɣϹʱôû˵ţ׻Ǿ޴ţͷǲĽ
³ݺݵĵţףΪƭ𣿺ߣЩһͲ֪ʵһԪ֮ǰϹʱǸʱǸָУ໹ԶԶû𡣺ʵǿͳһ棬ϹʱһԪ
⻰ʯ쾪ڳľ֣֪ϸԪ֮ǰ顣ϾǴ󲿷дϸԪģϸԪҲֻС
зһȻϸԪоǳȻ֪ء
΢΢üͷʹԶȻȻȴʶԼͬ״̬˲֪ԼĴڡҪԼһڣǱ¶Լ
ڳĸҲдˣĻܿͿʵԶ֪Ͽ˵ɣ


1820 ֲԶ
һڣĸҲӦ˹ֻЩ˿ԽԽԶвɾ൱ĺ£飺ҪȻطٳԶϾ͹ˣٲߵĻǶᱻȳģ
鵱õ˲˵޳ɣ³æҡͷУǲܳ
Ϊʲôѵ뱻Զȳϣҿɲϣв˷ϾԶӴʵǸ̫ˣ
³۾㵽֪ʲô˵ɣ
ôһ³оȻĪһ¡¡ľԽԽ³һǿֲԶ˿ĭæ͵Զ϶ˮģ
ˮڳиһǻΪԶǶء
ʵǶ̫߹Լ϶ֵó֡ԶǺжأ˿еʵϡ
ǵģˮ³岻סĻζţ֪ǺµԵʻΪ𶯵Եʣ֮ǰһû뵽ǿԶֺʥȪ
ʥȪڳǲɵһ㣬û뵽ʥȪйء
³϶ĵͷǺзһĹżпأԶʮģֻһطˮֻһطʳˮʳٺҲҪ
˲£û뵽ԶȻôϰԡֻ˺ܿ췴Ӧ˹ҪԶʥȪˮǻǵķʥȪȪˮѾ˺ܶ࣬Ҳ֪ԶһĲŭô죿
ڳĸмвԽԽ£Ͻ뿪طȡʥȪȻ㲻϶࣬Ҳ㲻١ÿһȥͻƸʮˣǿԵġ
鵱õ˲ٸֵֻͬǼȴûһӦ
³֮ǰ˵ԶϹʱĹΪʲôͷһȻʳ⡣
ǽһȻû뵽Ȼпѯ⡣
³ҲһܿͿЦҡͷҲû뵽ϹʱϸԪʱ򣬴󲿷ֵĹﶼѾʧʹǸҲԲܻԪС
شǺܲ⣬Ҳ³֪ⷽҲǺܶࡣ
ˣǶЩʲôϽɣԶ͹ˣʱһæƺǺƵġ
ڳļǣ࿴һۣ˶Էеã
³ԶʵΣ;ͷĸеı𣿡ţ׺Ȼʵ
³һܿ׹˼æش𣺡ݹżϵļأԶʵʵǿ󣬶ġΪ츳̫õĹϵʹǶûһҪսǿ϶ǲͷֵġ
ŶԶҲֻǱǿʵϲôϸҲһĦȭƣԾԾԡ
ЩҲɵͨ⼸ʻ˵ιιǵʲôѲֱӺԶսɣҿԣԶܶԸġ
˵⻰Ļǵһ֣ϾûôɢĲҲôĽ¡ֻĻҲڳеɻ
Զ˵ǿΪʲôҪȥȥأ˼Ҫˮ˼Һȥˣ
˻ףǺȴǽе˹Զȷǿޱȣ˵ڳ³ĸ֣Ҳڵлʤ
˳ֺõսǻҪȥȻž޴档
ʥȪȲ˵ˣԶܹϹʱлķȻûֱӳȥսжϵĳԶƤ϶ǳļӲֻҪ֮˵ܹƳܰƤ
Ǿ޴еѪҲȻ˵ģԶڵڵһűȸ߼ߺڸֻҪǿĹڵжô޴ڳκһˣ᲻İɣ
λȻû˵˴ȴղƵĵ˵ͷ
ţλ׷ټԼµĸ֣ҪԶս׼⻰Ƿǳľȡ˸ǰһķԣҪֹͣԶԣ뿪
λѾôܻ뿪׻˵ĺãԽΣյĵطҲԽǴ󡣺첻ǿŷչѵǻ纣죿
λУԼ뺣Ƚ³˵кѾˣǸӰȴǼΪԶģô׾پܹٳġ
ͳһ˼ʱԶʱѾ˹ȻûнڳľӢǷԹԵĵԴȥʥȪеȪˮ
˼״ȻǲԶóѡĸŭһ׷׶ԶǳĲչ˹ò˵ڳĸ治ǸľӢǹֶκǲһߵĺǿĿɿڴ
䣡䣡䣡䣡һҵıըȻ䴫˳ڳĸ޲⡣
ֻǣܿǾͷ֣һϵеĹԶȻû˿Ӱ죡ǵĲ룬ԶĲôӦһŶԡôֹȴûãԶɫĲϣһС׵㡣
ȻûκãɰԶˣǱĽһǰȶȻڴϲһ£ɲǼһǿҵĵԶ˹
ͻ𶯣ڳĸǸû׼׷ˤڵء
ԶµȻô𶯣жذһֵǱԹ
ֻԶĹڴˣºԶ漴ĸǱ˹ȥͬʱӰǰҲ˳׼ȥƵġ
׼ֶʱһæűյĶ˹ȥϾԶӴˣٶȴǿ첻ɻûɿأԶֻǰѾ˵ϡ䣡һҵ𶯴˹
ʥȪڣвȪˮ˳ĺǼΪۡ
ĸʶǼվڵԶսĻôԿǷǳġţһգڿԶս
ȻһЩǱ㷢֣ԭ֮ǰûȫʧǼе˿СǲòȥԿҪƷУһڵľˣҲøǽп಻
ڵϵĻӰս»пܻᱻԶӲ
ûа취ֻܹӲţܵ취ѾȫŭԶɣ
ŸĸǰԶսʱ򣬺쵹ǼΪɵܵʥȪԱߣó˴ѵСƿӹ
ڳĸǵעеԶϣûע⵽Ĵڡ
ڶһ㣬ȫ⣬³ǻôࣿ


1821 
Զŭһ޴βͿʼ˦ԶжʮֵĻβ˦ٶȴʮ־ˣ
žһĸֲֵԶβ͸ݺݵĳϣ䵽˵ϣҳһӣɫһƬڴڵ³Ѫ
ĸǿ޲ľսԶβ͵ԶԶĳǵֻǸǸеǣǶԶٵĹȴʼûкԶƤ͸Ӳ˵Զشˣ
ӸоͷƤ飬ƤƣνҲԶһ㣬ǾǲС˵ԶĲӺֻܳҪ˾֮Զ޷ٶǽҲ˴ϢĻᡣ
ֻǻȸĸ¸νأԶĺͻȻŵϴֻȻۼһɫĹţȻеڶ˳
ã³һ˵Ķ˿
׵Ķɲ˶ӵźһķӦٶȣĸо˷Ӧ˵㣬ԶɫŵУһĲҽӿȥ˶ȫճɻˣ
𣡡Զǵĳŭһ·ȫûн³˷ƵġţƺΪʾԼԶֳǰ˼Ǿ޴ֱǲ֮ǰβʹǸĸϡ
ɵ£ϸοĺҪ֪ǱѾֻʣˣҪټһˡѾ񣬲֪öԲνˡ
ֻϧɵȻϸεĺ˵ûôķӦٶȡ̧ͷۣͼһڣһֻ޴Ӳ˹
ûеüأֻ޴ӾȫĲϡ飡ѪȻɵµıֵȳ࣡
ԶÿǸӵʱ˷ɵѾûһġ˵вɵһ˿ĸоɵȻǿôҲһ߼ߺڼĸ֡³֮ǰ˵ȻɵһŲ
ڳиֶɵǼλ죬иǶԼжϲ˻ɡԶǿѾԶԶĳǵ񣬼ʹǼôˣа취Զƴȥֵ
ĸУԼͬĲҪ˵ֻڼλ춼û˵ǶҳˣֻܹŵѾսѡ
ӦÿսѰɣǲͬһǵˡԶǰǻһսѡ
Զ׼ſһζе³˽йʱ򣬺ȻԶһ䣬Ȼһٵĳǰȥ
ΪԶǿٵܶʹضζ
ֻһĻȴڳĸе㲻׷˺¡Ǻܿ㷢֣ԶܵķƺʥȪķʥȪʲôˣ
ٸǺɵʥȪʥȪƽһˣˮȪˮƺΪصĲЩֻȴǷ֣ʥȪеȪˮƺ֮ղҪ˺öࡣ֮ǰֹͣʱ򣬻֮
أ˵֮ˣʮ֮һûС
˻ûи׷µʱԶβͺȻݺݵɨ˹ȥžһȻ䴫˳ֻһӰʥȪбβ͸ɨ˳ݺݵײڼʮϣڴڵѪ
еһڸǶʱ󾪣ȫû뵽ʥȪоȻˣһԶԿʱں͵͵ĹȡʥȪˮ
˵жʱһǰƴƴĶԿԶ˾Ȼںˣ˴ӿн׼úÿʲô˾Ȼ͵ȡʥȪˮʱ³ȴȿǸԶβɨȥӰò
ô㣿㲻𣿡³Ľ
ö˵ɨȥӰǺ졣֮ǰڶԸԶʱƴߵСƿʥȪʼʱ򻹺ãֻǵʥȪԽԽٵʱˮص룬һϴСľӨʯͻ
еʶӨʯǸ漴Сھʼʱ򻹺ãֻû뵽ǣոӨʯɶԶ֪ôľͷ˷Ƶĳһ˦Ϭβ͡
ʱףܷڵ龧Өʯɰܾڴһ٣ҪԶʱ䣬ֻΪźǣԶٶҪһûа취Ϊ˰Өʯ͵ԼУӲһԶ˦β
ֲǵ˦˳ȥҲ˳ƽӨʯԼĴָ֮Сֻǰ汻Զβ͹ײ֮ϣǿҵľʹϵżѪɫҲǱĲ԰ޱȡ
ÿѪ巨ķҪȱǿĶࡣҪȻƾղһ£ͺ֮ǰǸһֱӵڵˣ
ڵȻ˷ǳأɲѾȫɥʧսĽݽе˳Ŵӿн³ˣɵúٺһЦôͲңϣ𣿿ϧˣ
ڳҲ˺죬ȻǾȺĳ֣ǸеֵǣʥȪйȡʥȪˮʱǾȻһ㶼û֡ҴںʵͻƵ˸߼۷壬ȷǲܳԼϢ
ѵ˵ڸǵкȻ뵽⡣
ܹ뵽ģ³ȻҲܹ뵽ͬʱıȱ˻࣡˵׺ôģȴϸղԼҪ䣬ȴ˸ƻ֮˲׹ղֹƻģ϶Ǻ죡
һ뵽³ɫͲɵǵͨ죬ӢҲļΪǿѹеŭ𣺡죡㣡Բԣղһƻҵļƻ
һ㣬ܿ׹³˼ɫЩӡȻղžǺģܹ˿βϢôֻռ֮һͬпܣǺŽһ߼۷ĸ֣ôܣ
мΪ𺳣̫ʱԶʱѾǴŭſڴӺٶһɫĹţݺݵĳźڵĵط˦˳ȥ
죬ãѺ졣ֻ̫Զȴûа취ǰæϾɫŵ˸ղѾʶˣԵĿֲ
˵ˣȻⲢûһղڹȡʥȪʱԶĹ˵ޱȡ˵Ѫ巨壬ҲԼѪ֮ȥӲԶĹ֮ǰȫȲѡ
ۿɫŽؿڣ΢΢һЦ˻֣λټ
˵꣬ǰһܣӰѾʧˣ


1822 ʥȪ
ڳĸЩɵۣð춼ûعô£쾹Ȼôʧˣѵʩչ˲ƶԣ˲ƶĻӦòǺԶǵʶӦܹоĵŶԡʶ̽ȥȴûз֡
ǸоŹֵǣںʧĵطȻоһռ䲨ѵ˵
ĸռ䲨ʲôǶֻʵǲţղźʩչͬѾǴ󲿷˼Ϊ𾪣Щ˵ڶûءɺʩչŲƵĻôԻ۾һأ
һ߼۷ĸ֣ǰһѾǷǳĿ¡ȻǺȻ֣Ĳֹһ㣬㣡
³ͷǾס߶ţôܣôܣ
ʵ˵ȺһأҪĻȺ߶٣һѣʹ޵ǣľȻŲƣпǼΪ̬ڿռУģ֮˺ѻҪ
һԣԶݣһ˸޷׷٣
쵰³ΪߵĽеĻݺݵˤ˵ϣŲϵš֮ǰΪˣ˵ЩƲɱϾǸ˺һ
˭뵽ڲûʵ򣬶׷ˣҲˣƵǣ֮ǰȻһֱǸƻļƻα¶ò⳥ļ
ŭԵķŭ³ֻоԼеŭȫƲסҪ緢
³ĸȻЩ㵣ȴǵǡϾǺͺ첻һ·ģʵԽǿǵĵԽ󡣵Ȼ˲С
ֻ˻Ȼˣڳ֮Уб³ӷŭģǾԶ
ߵǿϴСľӨʯǿʥȪĺġ𿴸ĸǹȡʥȪˮʮֵķƵģʵֻҪӨʯڣʥȪˮָܹ
ҲԶ֮ǰȻ³ǹȡʥȪˮȴ˿ĵĽ
ھӨʯˣôҲʹʥȪԶָܻҲԶ˷ŭĸԭ³˵ԶǳԶǺˮǳʥȪΨһ֮ˮʥȪô
ŭ޴ķŭԶŭһǰڵϺݺݵĲһţ
ɲǼ䣬涼ʼҵĻζøĸŻعʶھԲǷʱڵ൱Σա
ȻԶע⵽֮ŭβٶ˦Ⱥɵĺ£ȺֹסԼʥȪĺôܻᱻһ͵أɱɱɱҪɱȺ࣡
ž׳βͺݺݵ˦˳ȥһӦָҳͬʱҲȥڳĸǵ׷׷ա
ʢŭ֮µԶԲܹԸġЩѵĸǣԿԶ˵Ѫˡ³ȻԿ˶뿪ƾҲԶĶ֡
УֻͻǱûʧȥͺ˵ˣΪ˱֤ԼµİȫɲԸڸģȥҺ챨𣡶ģԶ棡
ߣ³ͷˣϬԿĳǶôĲʡ
³ıӰҲɵ¶һ˿΢ЦСӣһε³ҵǺ뿴³ܹҵСߣҲȥ
ǿȳˣȻҲͣ׷׷ߡ
ԶܷУֻܹڵϲϵͬʱǾ޴ɫšЩɫŶעĸ˵ȴǶܵ൱ɡ
һĸǾѾɵԽԽԶֻʣһС㡣
ϵԶıףȴ޿κΡҲ׷ܵٶȱϾ죬ԶԶЩڿзеǣֻܹĿʧ
Զֻŭһ·ҪͷԼĵķŭͲʣ
ʥȪ﷢ĺ飬ɲڿԶٶȶ֮󣬱ԼĴʩչŲˡֻǵոճһѪӿ˳ɫҲǱԽĲҰףղԶһѾعǰȥ߹ǻ˼
Ϊ˶ԶĹǿϵƣ˳ֻһֶ̣˼֡ãСšæӴָҳС֮˿
С֮󣬺оһůԼϣݵعҲĻָ˹Ƕ˵߹ǴʱҲѾָ˹ˬѣɫҲ𽥺
Լ˰Сʱ󣬺ŸоԼƲָ˹㽫쾵˿ط˶˳
ǸһطͼΪŵĴ˹ʵ̬ô
ãѾûˣ֮ǰ쾵Уǿɶۿ챻Զһ˦˳ȥǵĿɿڴط磬Ҫս
κκûн쾵򿪣ʹǾսҲû취
ɿǣܵҲ죬ûԶֻúеƲѵǣԶȻܹͬ״̬Ҫ֪ʩչͬ״̬ôΣھͷǰûа֮⣬ǰûбֹ
ԶսȷǷǳǿȻƺȴܹѽôĵԼĴڣ£ǹ¡
̬ʲô췢ɵúֵʵ
û취ֻðѸղԼĽڳֻǶԶҲͺһǴ³ǲֵ֪ġ
˵Զ᲻ûвĵͬ״̬ĺ죬ֻǲǿžӨʯȻ䣬Ⱥдһ
һɵüŤͷȥ˵֮˼ȻԶ
ҲǱ˸Ĳ̫˼ԶɫЩ죺ôҸʲôѵ˵Ĳ𣿡
æҡͷ˵ĿԺܴ֮ǰһֱڹȡʥȪԶȴû˿Ķ֪ǸûأǸںЩĲĻôֻпڶʥȪĵʱԶˣŶҹ
ϲɵ¶һ˿ŭ̬ҲǵģʱôΣգԶĴβѾ˦ˣﻹıǾӨʯţ
طҲǣѵԼСҪˣ
֣ﲻû˿ĲһůЦ£ⲻֱӰʥȪҲ²⣬ǿžӨʯӦþʥȪĺġֻҪԺǾͿԴԴϵĴʥȪˮˣ
ߣҲֻĲ²ѣǲĻ˵أطȻǳĲ
ȻǲţôǾɣٺٵЦΣ


1823 Բ
ģôģⷬطΪ
˱ˣ첻ɵúٺһЦܼ򵥣ֻҪʥȪܹʥȪ෴ܹʥȪĻô䣬Σ
ǲôעأȻҪģܹиעɣʵ
һȻŵɣˣǾͱһˣôҾһΣ
עڳĸΪ棬ط綼е㲻˼
ط΢΢üͷ̬Ҫһֱǲҿ㻹ǻעˣȻˣҲûκεĺô
ҾҪѡעǿҡͷôѵǲ𣿻˵䣿
ⷬǲˬط˵أߺߣ̬Ʋˣ㣬ľͶģˣһ
ã˵ģǧܷڣ쵭ЦЦ
ط翴˿죬Եľе㲻ףֻһʱ֮ȴҲе⡣һĹĵĲɵ̾˿ðɣôǾͶ̬԰ǸʥȪĺĸó˰ɣ
û⣡ٺһЦǴӦҪ
漴ӴָǰСľӨʯҲʥȪĸ˳󿴿ҿȴûзκε⡣
̲סЦ̬ˣʥȪģûʥȪԺҪһӴ
Ҫļ쵹û˿ĽţǵЦЦԼϵ񽣸ȡʥȪĵķĴ˹ȥ
ž˻ûôĺʱ򣬺Ȼ䴫һ졣ţһȫ͸ıĤѣһˮ©˳
ôܣ˿
˭Ҳû뵽ʥȪĵ棬Ȼһ͸ĤĤ棬Ȼ˲ٵˮ˵ˮͨˮûκε𣬵˿ѾܹĿʥȪһ¶ˮΪûۻ¡
طʱЩɵۣû뵽ʥȪľȻܹʥȪ
̬⵽ôһ£ΪʲôʥȪ⾹ȻһĤȻתͷʵǸղžȻȫûпȫ͸ıĤ
ط絹˼˵ΪԲĹϵɣ
ʥȪˮʧԹԲγһĤбΪĺٺЦ
Ҳɵϣ⻰˲׹̬ô˵֪ʥȪܹʥȪˣ㻹Ǵģⲻǹˣ
˭ҪҶĵģ˵ˣҴʲôʱĺ
ʱطҲǿЦõź졣
˵ͷ첻ɵЦЦοˣѹˡʵҲǺõģʥȪܹʥȪˮôҲʹŽܹĸֳѵⲻֵø𣿺ˣһ㣬ǿɥŶˣǵĶע
Ĺĵ˵ߣǻԼעģ˿Ϊ֤
طĲô϶⣬Ȼ˰죬ȴʼû׺ô˼һۺЦֻεҡҡͷ
ĿǰΪֹ֪룬ǰĶעҲֻôӦ
ĸǿģɵúǺЦ˺ˣ˵ĺܶԡʥȪܹʥȪˮǿĸ֡
ҵȻ֪еĺôֻǻЩƲƲ졣
ˣЩˣطҡҡͷ̬ǽεжղ³ǰˣ³ҲѾµ֮ǰƻƻĿ϶㡣һҪʵĻǸΣ
̸ͬĵ˵ͷҸղչֳĵ̫ˣǶѾ֪Ѿ淨Ļ൱Ĳ
Ȼҡͷͬûа취ʩչġŲƣչָǿģ
չָǿΪʲô⻰ʵȻղŻԺڲƭǴ൱ءˣĿ죬ȥҲ졣
ط絹е⺣˼ˣ̬˼˵Ųչָǿ֪ǲܱ׷ϵģȰǷ׷㣿
ֻһյЦЦǸǣʱԶչͻȻϮҪǲòĵķţ³Ӧˡ
ŶôҪȥ͵Ϯ³𣿡һ³ʹ
ԴԺзһ컹ûгԹôĿһж³ɵġ³ߵĸֻ֣ĸӰСӳԱһû˻ĸ֡
ͺñǣûצݵϻʵ󽵣Ҫ³õĻᡣ
ĦȭƵȣ쵹ԵļΪ³һʱ³ǳҪģԲڡ
ڲ³𣿡ʧĽ
²ǲ룬Ҳ³ɣطȻԱߴ˹˵Ŀⶼ˹ȥ˶Լط絹ҲûеӣǼ˵ղһսʧȥʥȪĵԶ϶ǱףȫЩϡ
˵죺Ǻܺ𣿿ԶЩ֣
طĵĵһۣΪЩ˶һ׳֮ǰֲûпԶĿֲԶԶĳ˵񣬼ʹЩ֣ҲǶ֡ʢŭ֮µԶսȻֻЩ˲ῴ
˼˵ǻѡˣ̸Ĳ˾졣
ǿ϶ģʱӹ˻⣬κˣֻҪɵ϶ף£ǸսʤԶģôȻΨһһ·ˣ˵ôҪ˵ˣǸ޷ǳ˵ķ򣬼ʹҪ׷Ҳܡ
⻰˲Ĭȷ纣˵ģؾôΧĻûиأֳȥ׷³
һһǳص⣬ǾǼʹҵ³ǵʵܹȫ³𣿡쿴صӣٶһãȻ⡣
³Ͳö˵ˣĳ֡µӰСӳԱҲ൱˵ʧȥ˻ɱϾǸ߼ߺ۷ĸ֡
ûݵϻϾϻô׽ġ
̬㵽Ҫô죿طһ̧ͷʵ
˵Ŀ˲䶼ۼ˺ϣһжǶо൱ãȻ
ɫ˵³ǳҪģһӹɵģΪܹ˳Ľ³ǻҪʵ
ʵΪ죬˭û뵽ʱȻ뷨
ˣǵľ˵Ѿ˸߼ڣʵûŵһЦǵʵȫﵽ˸߼ںǾкܴİȫ³ˣ


1824 ķ
ںԭæʵʱ򣬴Զܳ³ҲѾͣڷɢʱ򣬳˻⣬Գˣûи
³Ȼע⵽һֱĻˣмΪջ𣬲ɵֱͣ䵽˵ϡеǿѾ޷ٳС
˭֪Ǹͣûã˾ȻҲӿҪһǼӰСӵĳԱΪˬ߹ȥȴ³
ˡӰСӵĳԱΪ³
³ûиǽͣԼŻ˵ķ˳ȥʣµӰСӳԱǲĶһۣŶ˵³ȥ
³˳Լ΢£ϵ˶ɵÿ˻΢£漴ŵ΢ЦҲ³ķ˹ȥ
ܿ죬˾Ѿȫ߽ھһ׵ĵطͣ
³Ϸ·һĺ˪Ҳǳˬ֮ǰΪ캦˸թһ£ŭԶʹǲòıƻͱһӵĻˣ޴йأȴ˵ĸ
ã³ͽйһеŭ𣺡⵽ʲô˼
³һɽһ׵緢ˣǰȫˡŭûԵںʷ˶ΪĲ׼ǰ³أ˭뻨ȴ˶Ǵ㵲ѡ
ţԼվ˳ֻŭ³ȴԵļΪ򶨣·ȫûа³ŭƵġ˼£ֿΧĻϲɵ¶һ˿Цݣľɫ
ڳڸǲɵһеû⻰ʲô˼Ҫ֪³ǶǷأȻпȥΧľɫ
˵ʵΧľɫһ㣬ԶżÿҪήĴҲŵʹǸԶµأҲǱȽ⣬вٵطѾɳĻ˵ȫϹϵ
ѵûڶ˵𣿡³ŭһαŷһӣǸӵĲˬѵȲӵĻÿ
ʱĻ·ʶ³Ĵڣع´˼³ɵþеӴⲻ³ôˣ
㣡³ǿסҪ˵ĳ嶯ݺݵĵŻǸһ·ˣŲɵŻʱŷе㲻ĵʲô˼̬ȣͲˬǻϽͣ
Ҹ㣬㲻ҪٸǣȻĻҾͶǲ³Լٽȥȫ̲סԻһºԱת뿪ˡ
ӰСӵĸǣҲ׷׶ݺݵĵһۻˣ뿪
ֻǻȴûһĶվԭû
ֱԶˣŲʵˣѾԶˣҪҪ
ȻҪһЦ漴̧ȳǰȥ
ʵ³һֱעŻһʼûκεĶоͲɵ˿Ǻֻ˾ȻָмΪաȴûֱӻ֣Ǽӿ˲ӡ
ϵǣĻ˾ȻҲӿ˲ӡ³Ӻ󣬻Ҳ˲ӡ仰˵ʼǱһľϡ
ٶ˵³ˣǻߵںʷ˶ǼΪĲ⡣
ʵ̲סüͷʵˣôʲô壿
ˣЦЦؾеѾ˽𣿡
˽⣿ںε̾˿˽ʲôؾж󣬵ЩʲôǼһֻ֪ܹʯͷӣ׽Ƕûҵ
ԱߵʷҲǲסĵͷǣղǸܹʥȪɺϡڷֿˣһȫۼֱǲܵġҴ˵ؾ֮Укܶıôǵڶûп
ûУͿûķˣҡͷĲ˵ղźСӵע⵽𣿡
ǵںʷ˶ĪŻе㲻״ǵĻ䣬֮ǰƺڹȡʥȪˮȻͱԶˣȻ󣬺ֱˡʷ̽ԵʵѵָʥȪ
ʥȪȷǲȴı̾ϢǶûע⵽ղŵҲǣղ̫Ѹ٣עⲻҲġ
ˣ㵽˵ʲôںʷǳ׸Ϳˡ
ЦЦʵǶûע⵽ں챻Զһβʹ֮ǰʥȪаһϴСľӨʯѸٵ˴ָ֮С
Өʯںʷ˶ΪŻǸղŸûп
ƺƵģЦ£ǸӨʯöҷ⣬ҲעⲻǱߵҲ²ĲĻǸӨʯʥȪĺġ仰˵ֻҪģܹԴԴϵʥȪ
ɣ𣿡ںʷȫﲻѡ
˵ﲢǲûбֻûע⵽ѡҡҡͷ̾˿֪Ϊںʷ˵ĴĶ̾ϢΪԼĴź
ںʷĵ˵ͷƽʱǶԺӴ࣬Ժر˽⣬ͨһЩϢ֪졣֮ǰΪĳɾͣһЩѡȻôܹ˿ٵĳɳϸǷֲġ
֮ͬ£ûзʥȪˮеʥȪġ
ֻǻˣǻеûŪҪ³ʲôϵʷԥ˼£ǲ̧ͷʵ
Ŀ⾼ǰ³ѵΪһúзһôǵؾֻô㱦𣿶Ҵ˵еĻһûпء
˼ǡںʷˣǳãˣ
ҵ˼ǣؾУܴܿĲΣɫ˵˽ؾģǺзһ壡ǿ϶֪ʲôȴûиǡ
ںʷѾȫˣбĲΣ
жϵģָΧǿǰʥȪǣһ϶ǿء˵Щ̫ӰߡӦÿԿĵɳϣû̫ĶҲֻԶѡΪһܹӵŻһĵطûеػĹ𣿡
⻰ںʷ˲ɵ˳˼ȷ绨˵Ҳ̫ؾǲ֪ж󣬵Ѿ˺ԶҲûпԵش򶼸㲻
Ĳ²⣬ûеһ̫󣬶̫ϡ裬Ȼе㣬ȴ̫٣Ҳ
˵ûεĻе˵ȥˣ
˽׹ָָǰ³ˣţ˵Ψһ֪ؾʵģҲֻкзһ³ǣֻҪǣǾܹҵĿĵأ


1825 Ӧ
˻֮ⷬںʷ˶۾ôһ˵ǻǾؾпܴڱĲΡҪȻؾĹˮƽҲ̫˰ɣھһԶû
ֻʷһȻüʵˣȻǴ³Ǵ·Ϊθղ˵Ĵ̼³أ
ѽ⵽ΪʲôղŻ³̬ȣ;֡
ǺһЦҴ³ģȻҪĿĲҪͷԷȣעⲻǸǵĿģҪһ侲ôͺпʶȥĿĵء
ȷǺпܣʷڶһۣԼͬĵ˵ͷ
ֵСסõġ³һʱ벻ߵĸ£Ӧû뵽ġ·ߡ
ˣ˼˵ǻʧܣʷ˺⻰Ȼ
ɣ̾˿ţ³ǳҪȥǸطġֻҪĸǣһܵģߵԩ·ѡ
ʷ˺û뵽Ȼô˵ϸ룬ǾĻ˵ͦԵģǷǳпܵġ˲Լͬ̾ϢһȻûж˵ʲôǵЩį
ھ̫Զڻ˵̸ǰ³ȫġȻˣҲܹжϵĳ˿϶û˵ʲôû
쵰쵰³ʱĻȻǷǳĴ󣬱Ҳˣ˵ʵͣϾ棬ǺзһͷŵˡȻҲоĪĳ衣
Ҫǿǵǿʵ³˵뻨˿սء
Կ˵һİգȴܿ϶һȡʤټںʷ˶ĳ֣ʵԣʵռϷ硣
ֻ³ǳˬǣ˾ȻҪĸ󡣴򣬲һĹ˼ҳӣмΪơ˦ˣκλ˾ȻҲӿٶȣԶĵţͺǱͬľ롣
ɶ̫ɶˣ³ȻǲͣţȻܹ˸򷢵ôԻļš
³ˣ˵ΪʲôôǣʲôĿģһӰСӵĳԱʵǰͲסеĺ棬üͷſѯʵ
һӰСӳԱһ⻹˵ǿ϶Ѱһᣬǲעʱ͵ϮǣǾıɣ
ҿûô򵥣һӰСӳԱվ˵Ӧ֪ǵʵҪ͵ϮĻôΪʲôҡڵĸֱӶǲ֪ǵĴڣȻһǸ𣿡
⻰Ǽ˶ĬǰҪ͵ϮĻĻҡڵĸں棿ȻĿġ
һֱδ˵ǸӰСӳԱһ³ˣ˵ǻ᲻Ѿؾֹһ㣬ҪѰڶڣ
⻰³Ȼһ۵ɵĸţƵģԣпܾ
֮УҪ˵˽ؾģǺзһ֮⣬ûеڶҡûʶؾлĲΣȴôķӦ˹ò˵Ƿǳ
侲³һ󣬾Լ˵Ŀ൱ĸߣ
ҪȻĻνͻôԶĸأ
֮ͨ³̲סüͷȻǲ²⵽˻˵ʵĿģȥѻأٶȣ˻ռƣȴռ
ܲһߣԼĸµɣвУеġ
Ȳ˵ĸ¸ϲ˻˶ãסˣΣˣôҲ͵İӰСӱһ룬ܵġ
һ߼ߺ۷弶ĸ֣ǶôķѾʧκһֻҲУҲУ׸ôأ
³൱ᣬ˿޲ֱӳȥͻ˴սһˣ
ˣҪɣǾôǳǰߣߵԩ·ǡ֪Ѷ˵ĻȻáǲ˵ĻôҲǳڶ֮ǰȲ²⵽ʵĿĵӰСӳԱһ
⻰һϾһӰСӳԱԣУ󻹲ҪǸڴ𣿲вУУ
ѵΪûǣǾԶҲ𣿡ԱؾȷǴ󲻼٣ҪʱĻܹҵġȻܹҵôǻôʲô˵˿̶Ѿҵأ
ٶ˳ĬУԵĳԱҲ֪Ǻá
Ա˵ؾȷǴ󣬿ɴ󲢲ûоͷֻҪЩԩ·ܹؾһȫ߱飬ʱͺҵڡ⻹ֻõ£Ҫˣ˵û߼·ܹء
ðɣȻڲɱĻᱻ֣ôҲûбҪΰǣ³ľģڴ֮ǰҿҪǺúõһԩ·ǣȻĻγеڶ
ƻ֮³ٶȿʼжҽŲ֮ǰҪϼ֡
һξĻˣ³ٶжɵȥֻǻȴ¶һ˿ЦѾʶ⣬ԩ·ܲˣ
ںʷ˵Ҳһ˿Σ̾Ϣһ
ڻ߽³ǰʱ򣬺ǱҲæòɿ
һһϦ飬ȻطǣȴΪʥȪˮԵʣʹǵľһȼ£ͻƣǾԵ൱ס
οطǵĻ㹻ֻһֱΪûȥŵǵʵʼϲȥʥȪˮİ֮ǵͻƣԵĺɡ
Լ˰ʱ䣬ط˾ͻƣﵽ˸߼׶Σڿеĸˣͨˡ
һ˵ǿļȼɡɾͲö˵ˣҶġҪǵľ緽棬ϾǿʥȪˮͻƵľ磬ԶԶûԼȹ̡
ͻƵʱ߻ħÿԱǲ̸غţûгΣաҪȻĻ컹֪ôء
߻ħĲֻһˣǲУ½м߻ħϾٶ̫죬൱Ĳȡǲ̸ǰæ鷳ʹˣ
ºܿ͹ȥˣҲоյĴһأͻƳɹ
ֻǼ߼ڵ֣ͻƵʱ˵ʱ䣬ú˲òĵĵȥϾҪͻƵ߼ߺڣǵûһġ
ʱطߵ˺ߣ̬ûое֣


1826 ³
֣ʲô֣ǲתͷȥ
طָָΧ̬ǰҲƵؾѵûзؾ֮ǰĵطкܶĲһ𣿡
һ΢΢üͷƺе׹ط˼ɵõͷĬ
Աߵ˶˵Ľɵæʵʲôһ
ط翴һ͵ԶľͲ˵ˣ˵ʱǴĹأؾ࣬ûв֮ľ޴𣿡
޴ࣿطôһʾҲĸое㲻̫һ˵ؾеĹ٣Ҳ˰֮ǰҲһ壬Զ
ط绹û˵أҡͷ⻹ˣҷǳ٣
˺죬쵹Ҳû£ֱӽͣ㿴Դӵؾ֮߹·ôε˶ٹȥֻܹһԶһ˵ء
ˣ֮ǰһǸ̷Ӳ˵𣿺һŵģв塣ΪʲôڣȴʼûпأѵͲ֣ط練ʡ
ôһʣеؾ̫ǵڶûȫأ˵Щأֻûпѣ
𣿡ط粻ÿɷЦЦ
ҲоԼıЩ԰ףȴǲԸ䣬üͷط磺ѵʲô˵֣
Ⱥ˵أطͷע⵽ûУ֮ǰʥȪشֶڵʱƽȻûоսӡȷؾǺܴ󣬵ôӸܲһﶼûɣ
⡭е㲻֪λشˣҲ˼ûأ
˵ǸӵˣȻûֿܣʵ̫ˣ˵طˣԼе㲻̫Ż
첢ûȥı⣬ֱط磺ʲô뷨˵
ؾŹֵҲ룬ؾ᲻Ĺһֹһ㣬Ŷأطһ˵Լжϡ
㣿Ȼ侪һУŵ˸˹
ǲ̸Ⱥ˹ɵźˣ˵ʲôأôӦ
˵󣬺쵹Ҳûǽطղŵķ˵һ顣֮ǲ̸ѾȫǵļʶȻǲɱϾǵһؾĵطû̫ྭ顣
ŭ׾˵û̫ྪȣʵǵĵͲʣֻʱһֱæʵԵҲûлڡ
죬ǾµĿ൱ߵģҪȻĻؾҲ̫տ˰ɣŭ޳طķԣڵģӦòؾٲǺĵش
ǲ̸ʱŻعΡΡʵˣ𣿡
֪Ǹɴʼ磬ǵľؾԲֹһ㡣ȻҲųǱзһƭĽ̫ܡ˵зһ֪ǰǰҲ˵ĴšôͱʾţؾȷǱ
ط޳ɵĵͷڵĹؼڣҵεڣҪȻĻǸνأһؾôҪȫҹµ൱Ļʱ䡣
һͷûУôңĽе
һĬǻûκεİ취οûڣǻǴǵĲ²֮Уǲжء
ˣҲֻĿĵĵѰңҲܹϡط̾˿ǾͲȥˣֱ̬ʹôŲƣѰһЩ
ͷ޳ɣҲãͻ֮ǾͿʼжɡ
û취ڻʣ¼ͻءڿɲʺƶǣҪȻĻԻģ㲻üʹܹͻҲɲͻơ
ںεȴʱ³ĸǣŻؾĻơǻɵҲ׹³Ǵˣء
кüΣںʷ˶Ͳסǰȥڻʱסǣֹһսı֪֪ҲǼΪĲˬܿ;֪ˬҲûκεã絭ء
οˬģɲǣӦ³˲Ŷԡ
ʵ绨ϣ³˿ʼʱ泩һʱǵҲǼΪķꡣǲԶĸǣ˦Ҳ˦ǼĲǵĵﻹһ㵣ǣһҵô죿
ؾ󣬵оͷ׻˵ĺãһ򣬾һΨһܹɿģΪ³֪ʹҵڣҲܽȥΪڴһءصĿؿǲڴңԶһ
ҪȻĻ³ҲпմŻƣȥѿ
ǵǰ·ߣҲ𽥵ĳſ֮ǰȥֻ³Īĳһ˿ģɵ뵽˺죬رǺѾ˴Ųƣ
ŴŲ֮ĺ죬Ѹٵܱؾһ㣬һַ˻صĿô죿Խ³ԽǾķޱȣĺôûأ
Уʱ䲻ˣϺܻܿشı
³ɫһ˷򣬾ԼĸӰСӳԱصĿ֮أԲñ˸ȡֻû߼뵽⡣Ҫ˿أôҵڴǿô죿
Ҫ֪ڴͻصĿȫ룬Ӧòôɰɣ
Ҫֱһȥ򿪿أʣµֱڣ뷨³ԺһӣʧȥˡΪ³ףĻУųǿʵҪȻĻһжǷǳΣյġ
رУŲٶǺзһŵڡںͶ򽥽е£Ҫϵĺзһ֣ǱضֵģǿɲŹĻᡣ
ȥ³൱ᣬ治֪εĴȽϺá󻹸ΪĲӬ϶ϲߣӵˬ
ˣͲôɺϵ飡ȥѻظˣȻٿٵıڴڼҵڴؾڶ㣬Ҳ£
зһ֪ڶĿֲԲһôɡȻҲԶԶĳ˵һ㡣õȴҲô׵ġ
֮³ĸӰСӳԱжĻ˻ô룬͹ܲôˣ
³˵ı仯ϸĵĻˡȻе㲻ʲô£ȴ³˵̬ˣ
ߣһҪǣԲܸˣɫ
ʱĺ죬ɲ֪Ѿ쾵УԼȴֱʩչ˴ŲƿʼѰڡ


1827 Ѱ
ںǿֲĴŲƣʹƶٶȱȱҪࡣȻʹôŲƵȷǷ㲻٣ͬҲ˺ܴ鷳׵ıڵ
ûа취ŲǼΪģûа취һǲʹôŲƵġڵʵȫ£ֻܹʹΡһιڵͻȫݽߡ
һ㣬ΣֻʹδŲ֮ҵطлָֻ֮ʹξͿʼָΪʹõκ⣬ʱûĻôˣ
ڶԼȫĿǣ֮һ൱Ҫġֻ֮󣬹⿿Լָʵ̫˷ʱ䡣֮£ֲò˵ա
ò˵˱յĲָ֮ٶȿĶ࣬ļ˻ָʱ䡣ȻΪͬʱָʹñĵҲࡣ
ÿʩչδŲ֮󣬱ָͣ취߹ط˲ĸ֣ǰʥȪģҲûġ
ֻΨһƵǣȻûзְֵ໹׽ǡ
ϸһ룬ƺûпīɽȸľͷҲûпһʼ컹ΪɺϣȻ￴ĸֺ󣬱㷢ԲɺϣҪɺϵĻôһͷĸֶ
Ĳ룬Щͷ֣пڽʱֱӵ˱ĲУǵĹһֱӵ˵㡣
ĻôͿԽ͵ĳΪϰ죬ʼûмͷĸ֡ͬʱһ⡣
֮ǰǸһ̷˵ؾУ౻ŵڣתô죬ֻԶˡ˵֪ǲ֮ǰʥȪϼֻԶֻԶ⣬ûˡ
ŹֵΣúԽĿ϶طжϣؾԲֹһ㡣
Լľķ򣬺ת˰졣һߵľͷȻ֪ʲô򣬵ȴеؾ
Ҫ֪һԴŲƿƶʮȻƶʮ֮󣬲ǿؾһߵľͷ֪ԼȿʼƶĵطһжԶô˵֮ľ룬ٳ˰
ľ̾ؾͬʱҲڰѾѰһˣȴʼûпڵĳ֡ϸĵŲƵһ֮¾뿪ˣϸѰ˼£ȷû֮뿪
ʱ䲻ϵƣټʼûҵڣúԽķꡣеʱ򣬺춼òɣԼǲߴˣҪȻĻôһû֣
ֵһߵľͷ֮󣬺жؾ˴ŵ˽⣬ƽΪĹȴٵĿ
˸طвٵɭ֮⣬ط϶ǻĮҲעЩطûʲôڣҲӲ֤ʵؾֹһϢ
˰죬ȴʼûҵڣطǷų
ʵطһֱ쾵пź죬ںҲָơںǷų֮ǰǾѾ¡
̬ǷųǲΪڻҲڣطֱ˵
һ㣬漴˵ͷôԶĵطôǿڣѲҴˣؾûڣ
ԣǿ϶ڵģֻûҵѣط統񶨣Ǹղ£жϿܻмһ¡
Ŷм˵쵹۾һߴʵԼȻǺܴ׻˵ĺãƤһءпǲܵʱ򣬶طǴߣҪǵսǰԼ⡣
ط絹ǼΪ˵һղŲƵʱ򣬾ֱ̫ӾǸڡ
һԲûСҪ֪һŲƿʮֲܷǳ󣬺ܿŲƵʱֱӾڣ
ڶأﲢûȫ϶ڶ˵˵
طٴ˵ڶֿܣǷܵĵطȻ٣ʵ϶ǱȽƫġҪͦһΣмһȥˣһ£ڲмȥ뿴
룿첻ɵõ˵ͷȷпܡĻΧԼûע⵽ԭԼһֱڱԵشŲơֿԣеġ
룬ͬʱУһСŲƾ룬һ߳شȥ
ãˣǾôɣٻ쾵ȥɣв׵ģһǵġ˵ͷطٶװ쾵С
һк󣬺쿪ʼողŶĲԼǰ
ͬʱ³ڳŻؿڵǰȻĻڸšֻ˸һʱ䣬ǻѾ׼ҲеԲ
Ǻ޲ãֱӳȥ³ʸ⵽Ҫȥģ
ֻڵǸôֻεİĵƸ
ʵ³ǺòȥҲǼΪķꡣһȻΪˣһ棬ҲΪؾʵ̫³˵֪ؿصλãǶǿͼģʵȴûܹ
ڵͼϿ벢رԶȻûһڻû
ңԶľ룬ĥǵģҲеƲסޱȵǣһ·ȻȫûпˣﶼûС
Ȼ֪ؿ֮ؼΪƫƧҲû뵽ȻһﶼûС³ɿǣؿ֮쵽ˣΪһƬɽ塣ڵͼмأƬɽһξ͵ˡ
³æűؿڵʱҵٴ̡һǵ˲ԣһСǰľ룬һ߸ı˷򣬿ʼͦ
Լǰ֮󣬺һͣʼָĵ
ֻ֮󣬴ٶǰʱȴǾķ֣ԶԶУȻһӰֱ
˵˿̻ԶӰҲҲͺԼֱһ֣ĶôԶľܹĵôۿһ൱Ĵ֡ҸĲ²⣬ԼҪѰҵڵأ
뵽󣬺æ쾵еط˸˳һǵϵǣǾȻͬ˺жϣΪھǸӰ֮ء
ȻҶôΪҲͲ˷ʱˣʼľŲơȻƶһ֮ȴûиоӰʼɵ΢΢üͷٶʩչŲơ
ԼʩչʮεŲ֮󣬺ǵ˺Ӱǰ
ӰǰӣһֱĲ


1828 ڳ
ʼٵĹľҲٵĲȻȴǴûмһãϰֱֱľԶĵطܹܵùľӴ󡣵˽룬ܹоùľĿֲ
ͷŸߵĹľ첻ɵĳȡжϣùľӦþڴŶԣֻһʱ䣬ΧŹľתһȦȴǲûзڡ
ڹľԱߣһ籮úȤȥΧۡ
籮ֿһЩ֣Ϲ֡Ȼѧһ㣬ʱ̫̣Ͼܰеֶѧᣬֻܹǳıϳм֡
ֻĳڵʻ㡣ȻõϢ٣Ҳ˷ܲѣΪܹȷҪѰҵڣһ֪ùľ
ǹģȻ߶Ȳӿȷǹᴩؾ磬гҲǷǳеġ
ֻú켫Ϊյǣ˵ڣûпĵط棬ֻǲ֪ݵĲƤɢɢ֦Ҷܡ
ˣϵ֦Ҷôô٣̧ͷȥƲ棬ϵ֦Ҷ࣬˵Ƿǳ٣ֻ޼͹ˣΪһ˵֦ҶïҲӦ˵ĵ㣬Щ֦Ҷȥˣ
һ벻ͨ㽫طǴ쾵и˳Ͼ˶࣬뷨Ҳ࣬˵ܹṩʲôõ뷨ء
ǳ֮󣬺㿪żɽ˵ڵǶˣ˵˵ɣǸô죿
̬ȷûпԺķɡ
طҡҡͷ̬ûзʮֵȷ籮ϣȷдڡ֮Դ򲻿ΪȱһҪء
أط磬ѵ籮ϵ֣
طЦҡҡͷұòȥͶʶһʻ㣬ǾǻءȻֶʶͨ⼸ؼʣӦ׹Ҫڣ»Ҫϡ籮滹д֣ǻصλðɣ
Ľеô˵˻ǵû˵ֲʶ֣֪λõڵأ
ڸһĬո˷ܾʱʧӰ١
˵Ǹʶ֣дŻصϸλҲϲʱвɵһڣ֪ͰͼǱżˣǱżѧϰһЩ֡
ںǼ޲ߵʱ³ǵλһϵĻڵء
νĻأʵһ޴ḥֻ̂Ҫĥתܹ򿪻ءѾﵽĿĵأ³˱εǰȥʼתĥ̡
Ϊ³ˣеûͨôḥ̂ûǸ׵Ǻ״أ³˾ͿʼΪתĥ
ĥ̲󣬿ֱҲһ׶ࡣȻȻ³ǿĸ֣˵ķѾⳡ治òû˼ΪĳԾǲûǰȥæϾǴ˿̻ǵˡ
ĥת֮󣬺Ȼǵı󣬺Զĵطһ¡¡
Ե죬ôԶĵطûǼΪ𾪡ô£ﴫҵ춯ģоԶĵƵġ
ԶĵҲû˵ĿֲԶõķΧϾȽСǴ˿ȴоĵ춯ĵطǻкԶԶ
ɫӵĿһĥ֮ˮ³漴ǣŲѵںʷˣķ˹ȥ
ˣǡںʷ˴˿̻еû״
ϲĻǸղתḥ̂ӦþǸأǰڶؾĻأ
ںʷ˲ɵþôһ˵Ҳ൱ܡ
Ż뿪֮³˵ɫҲǽղŷϴľڰڵĻظˣǿԽڶˣҪϹȥû൱ʱ䡣³һӴָͳһ˾벻Ķ
ҫǵģҫ
ҫи·ĽͨߣֻһʱĸǶû뵽㡣³ȴ֪֮ǰ֮Բó±˷֣ĥ»ˡʱѾ򿪣ҲûбҪٶȸϹȥ
ھʱʱԽ絽ܹԽؾڶ㡣ڱϾǱȽƫԶҫ֧֣Ҳûһӵʱ䡣ֻܹĸǣȽԶпڱǰϵ
֪³ãչĸǣڵλöȽƫԶٻֱ
ҪȻĻǷϹȥǸղҲҵƵĺҲ仯һźڵؿ񱼶ȥ
³ܺãĸ־붼ԶȻ֪ǣ˿̺һ˾վǰ˻أʵϾǱ˺죡
Ȼʱĺ죬֪Ǳ³򿪵ġʵϾǲ֪ǺõʱǰŰֱȻ䴫һĺػסĲĺΪǵ𣬸Ͻɵ˿С
ֻǷɵ֮ȴǾķ֣ǵ棬Ҳǽ籮ƤȻһ޴ѷ죬Ѹٷѿ
ޱȵľƤƵģȻʼ
һֹͣˣŰֱҲ¶һ׶ߣ׶ĺš
˾ɵҲ׹ڡ
̬ڳˣ˷ܵĽû뵽Ƕʱһֱ⣬ȻԼˡֻϧ³ȥȴû뵽Ϊ˼¡ҪȻĻ֪϶ƵѪ
ҲǷǳ˷ܣȴûôšסԼĵ˷ܣ漴˵ӦþҪȥڣǺһֱӽȥأȽ쾵Ժ󣬵ҵ˵ڶٳ
ǻֱһȥɣʹΣգҲ԰æֵطһ̧ͷԺ
ǲ̸ˣǳͬط˶࣬ʵҲһĻսǿԸõӦԼֵ⡣
ǵĻ룬Ҳûзؾڶ㣬Ǻǻ治̫˵˶һӦԸָͬҲԵĸãҪĿ¾һܵͷӦͳ⡣
룬Ǿͬǵ
ǺðɣôǾһͷ漴ӱγ񽣣ڸǣСĽƬڡ


1829 Ʋ֮
һȥ˾͸оһ紵ǱԵ˷ƣͬʱʶסķɢãʶûбסΧܹĸоûκεΣգеֻǿյڲ
úΪ죬ôҲû뵽ɵڲȻ⸱ӡٴʶ̽ͨľûκε
ڲôȻǽˣôȥأǺɻ󲻽ʱ򣬺Ȼ£ֻһ֨֨ϵĴźǱоԼµƺ
ھԽԽԶҲԽԽȫʶȴָǣڵȷȵģƺһƬ޴Ҷƺġ
ƬҶʮˣȻϵ
̬˶ʱЩţɵÿ˺졣
˼üͷæˣҲҪż侲Ҳ²ûĻƬҶӦûȥεģھĵȴŰɡ
˺⻰ղŻЩҵĿռֻܹ˵ĺ
˵˿ȴȫûаˣЩšƵĸоЩͷΣͬʱҲв²ŽµҶ׻Ὣʲôطȥ
ôʱ䶼ûеòֱƲȥɣ
뵽첻ɵûԼ֮ǰ̧ͷյʱͷˣյƲܺ񣬶ܹ㡣ȴֱӴ˹ȥҲ֪жߡ
ڵ»ǴƲȥѵ˵ؾĵڶ㣬ʵϾƲ棿ǰǻ᲻Ʋأ
һϵе⣬ɲϾڲԼһˣʮأΪԼǣҲҪΪط磬Լǲ̸ǿǡ
ɿռУֻܹ֨֨Լ˵ĺԵļΪ졣ƺѹֵձЩܣɵʵ̬ôʱˣôûе˵ǻҪõʱ䣿
־ܷȺ˵أطü˵ҸղĬĬ£ٶȺܿ죬ÿϰ׵ٶڷٰСʱҲ˵ѾһٰʮİУȻңңڣ㲻ǵĿƲϷ
ʲôҪƲȥܹվ𣿡
ҡҡͷͬطжϣٶȥֻпǵƲȥҪƲؾεĻǲܿƲܲվˣȻҪȥôȻǿԵġҸ㲻ðǰѾˣ
Ļǿ̫ˣǲ̸ǲǶʱϲ
Ȼطı飬ȴĸоĲԣɵóʵط磬ôˣʲô˵
ûʲôطҡҡͷҸղ룬ؾڶƲ𣿡
൱ܵģɫĵͷˣؾ˭ģ֮ǰǻпܲףǺǿһ壬֪֮ϻŸߵĲΣǾĽ磡㲻ؾĽ˵ĵط
ĻĸǶ׷֮ǰһ̷˵Ļ˵̷Ӷûģ˵Ӧʵġ
Ʋ㲻վˣ˵ģǶڸ߲εĽ˵Ӧòʲô顣˵ǽؾڶ㣬Ʋ֮ϣǷǳܵġ
ǱȽϲѧˣȴû˵Ǻãһ˲Уڳʮ֣ȴûһ˵ˣ
˵Ͳ֮
ֻ˵ؾ첻ɵ뵽˵طеƣͬΣգͬأͬӵŴıأʥأ
¡¡ں˼Щʱ򣬺Ȼ´һζվȡ
ع֮󣬶ȴǴطĺλǿ棬й⣡
⣿ڸһ㣬漴ǲԼ̧ͬͷϿա
طǵϷȷǴһ΢⡣˵ԴǻкԶľ룬ڵĿռһ΢ⶼʮԵġ
˵Щ˭ڵĻдһСʱܲ˵ġ񿴵Դ֣ףؾڶ㣬Ҫˣ
ԼֹʮӺ󣬺ǵ˹ɢλáѾܹĿɵһߣһΪԵĴ󶴣˵ſڡ
˵ڴ֮£Ƭ޴Ҷڵſ֮󣬱㻺ͣѾܹſ磬ֻе㵵ǣ澹ȻһƬΪ޴ԭʼɭ֣еĻľǸߴСģһ˸ߡ
ĻǻãǺ̽ͷȥȴûзһƲ֮ϵĸоµȷǺʵͨûʲô
쵱ȴƬҶ˳ȥֻǵտһʱ˱㾪ת΢΢һЦ漴ٶ̤ȥ
ʵǺ̤Ҷ֮ĵһоʸУ˺ĵƲ֮ϡСĵıĴ˼£ԼԾΧһӰ춼ûС
ûˣǹɣȷ󣬺ת
ط⻰һҶҲǾ磬ԭʼɭǲûмȴûмôߴֲġ
˶Ҷ󣬺ȻƬҶֿʼȻ½쿴һۣûȥᡣΪףƬҶ¾ǹ½ġֻе㲻⣬ղеʱ滹źܳľ룬Ҳ֪ûбĲΡ
̧ͷؾڶգ췢־ȻǺ濴ʱûʲôһƲ㡣һѵ˵е㣿
̬ʲôأȻںĶ
һ㣬ҡҡͷ㽫˵ڵĵ֮ǣؾڶҿûʲôرıȻһѰҰǰǡ֮ǰڵһѰңѾ϶ֵ˲ڵһ㡣
߰ɣǾͺúõļʶһ£ؾڶ㵽к֮ƵĽеҲǾ˸ǰ
ãطǣӦ
֮£ǲ̸ֵԵļΪţǵʵͦߣĻ»ǵһμеҲǼΪ顣
쿴һǲ̸ǣҲǲ̫⣬ͷ߽ǰƬһ˶ߵĲݴԡͬʱסҪСĵĸ֣ǧ߶ˣ
֮ǰ㲻ɭѾ߶һΣز߶ˣ
Ȼʱ򣬺ȻǰĲݴдһشص죬Ⱥ쾯˽зأȻһӰȻӭϮ


1830 Ӱ
̬طѾǰͻĺӰ
ֻӰٶʵ̫ˣǺѾ֣ȴֻһ죬˲亣оԼؿϴһоһʹͬʱһһŨŨѪֱſ˳
ֹˣҲߵķƵģֱײ˳ȥһײײط˵ĻطҲǴֱֲײڵءǵ˶࣬ڵ˶ʮ˺ǽͣ
ǸӰڴ˺һ֮󣬾ȻһԾ֪ܵȥˣЩ׼׷ǰ޲ѣֻøææǰĺ˸
ôǴû°ɣǲǹĵʵ˺棬ԱײУû̸ǲãͬײڵء
ط˼ΪĴӵǾ̫Եʣټϳ̫ǿʹһǶŵƵĵȻǽײ£ûˡȻȴЩˣһƣ
ع֮طײǰĺ죺̬ô
ǳĿ˼³˼ڴѪŨ̵ŸоһЩʱ򣬱ײ˴ʱѾվʣµһΧŵʵˣôҪҪϲأ
ˣرǹеıԿĳѾȫϿ˺졣
ȻʱĺûЩطĲ֮£ܹǿֻؿڴȴǲϵĴҵʹ۵ǵ˿
Ϊı飬˾׺ƾԲֹۣһ˲ɵе죡С֮ųϽȥָ£
Ȼоϲϴʹȴ˵С֮Ӵָ˳һʩչӡŴ֮ڸǾѺ̧˽ȥ
һС֮󣬺оһʼ̲Լ塣
ţһƴİȥعǣǽĻָԭǶѵļ߹ǣʱҲǻĽ
ԼʮӺ󣬺˫ָֻۣӡҲغһԵڸǲԼͬ˿Ȼ֪Ѿû£ϰԵٴһ䣺ˣû˰ɣ
£طİ֮վǹĵɫǸмĵ˵ͷѾûˣллҵĹģ
ûºڸǶʱԸղǸɵ͵Ϯչ֣ȻһЩ֮ûжټطһֱͷüͷɢ
֪ԼֵһȽϽԼȻڴķϱɫҪ۵ϸڷĻطʵҪԼϸĵĶࡣģ֪϶֡
ߵطԣļ򣺡ʲô𣿡
ֵ˵ϣֻҸоղӰƺƵġطü˵
һ㣬û뵽ط˵ôһ仰
ȻȺղǵӰʱ򣬺ŭ׾ҲǲԼͬüëطôһ˵ҲеָоƺƵġ
ԶԣҲָоţڳĸһһ˵ⷬ
úЩȣһеӡⲢ֣ôӡ̫ˣ첻ɵýüͷԼҲǿʼŬǸӰԼûмأ
Ƕĸоط翴һ˵ˣٴһ䡣
ѽĸоǺƵģֻһʱ֮벻ˣŭΪ϶ĵ˵ͷļǲģֻʱ˶ѡ
ôһ˵ƺҲӰеʶҸղŴһƣƼΪԵȴԸоĳѾˣ
ٰ֮ǺӰȫǿԳʤ׷һٽɱǸӰûǷŹˣûȥֱ뿪Ҳ̫ˣ
ԼʱȻҲע⵽طʻ֣شӡˣȻǸЩֵܣһûУô˵ô֮ǰģ֮ǰ
֣ô벻ӰȻԴ˵
ⷬЩãȻǲԼͬĵ˵ͷǶԺӰʮİһϤжûСⷬȻǵõǵͬ
ֻ⻰طԥĸˣļܿף
⡭εĵط磬һֱȽֱЩϸ֦ĩڵĶ̫ƽϡǺܾǰ飬ǵò֡
ҼǵûĻӰӦĹмǸɣ̧ͷһˣǻǵô֮ǰĹصʱ򣬲ҲһصĺӰʱȻһЩĶʵϲûжչ
طʱôһ˵ҲˡһǵõʱӰֹ˺üΣÿζĪĴǰʧһ亹
ԴƺŬĻŹӰ顣ֻ˰죬Ҳû뵽һӰ顣ں˵Ĺмͷˮ
ãȻı飬طԤϣҲûй
Աߵǲ̸ãǼ򵥵Ľ¡ǲ̸ǲɵñͣе飬ǻĲ֪
죬˵ղϮĺӰĹǸӰ𣿡ŭһ̧ͷʵ᲻񣬵ʵһأ
ԶԣԷǳ󣡡׾֧˺ŭǶûмǺӰĿǰǸӰҲûϮǣ޷ӹַжϡ
һһ֮ǰӦͬһĹȻǸӰûϮǣȻȴ߹ǴеĽŲڻǵãͺ͸ղϮҵǸӰһģһ㲻ͬһҲͬһģԲеֿԣ
Ųһһû뵽Ȼע⵽㡣˵ʵǸղž󲿷˶˺棬ǺӰ̫ܳͻȻûע⵽Ų
طһ̬Կ϶𣿡
ҷǳĿ϶ն˵ǲŵĻԿһ½µĺۼӲݶ߷ֿŹֵĲֻȥĹǸӰϿ
˳źͷȥı˵ΧһЩӲݾȻɢ
ˣӰδĹܵؾģط˼üͷѵͲ̫Ź𣿡
첹һ㣬ȥӰǹȻȴͻȻչȴ飬ûأǺ⣿


1831 ķ
һĬֵ飬ʵ̫ŹˣǸ벻ͨ
½ĺӰͻȻ֮Уеֲô˵ӰûжԺ֣˺һСǺܲˡ
ˣ벻ͨǲˣյҡҡͷɽǰ·Ǽȥ֪ӰǰϮҵʵĿġ
طΪȻĵ˵ͷԴе˼ţ·ڶؾӦòؾŶԣŴ˵еĻһŶԣ
߰ɣ˻Դͷǰһֳ񽣣һСĲǰĲݴԡû취˭Щݴԣ˶أ
ΪЩʲݴԵԵʣʹúܿĵطСòʹʶ̽·
Ȼú켫ΪյǣʶĻ£ҲסˣΧʮ׶ѡ΢΢۾һ˿һķɡղǸӰֵʵĿû㶮ȴʮֵľ񣬾ȫĽһ
Ȼ䣬Զһٵƿֻһ£һֻ׳ĴȻ˹צһץסȻѾӦȻ⧲ĺ챳
ǴһᣬȻ佫һա
̬˿ʱޱȣһߺȻǲǸߺеĻҲһĻӳ͵Ĺ
ͬʱط綼ӪֱӷգҪȥֻ
ȻһգǶʱоһӴѹȻϮȻܹУڵٶȴǼԶؾһʱҪĶ࣡
ڵҲ˲ô࣬ϽȻУ
䣡䣡䣡䣡һը֮ǰһ˻ӳȥĹȻձըûһǺֻϡըˣֻеķƫһ㡣ʱҲ׷׷ա
ֻǵǷȥ֮طһʶֲѹԼٶȣΪ֮𾪵ͬʱҲǼٳֻڵķ˹ȥҪȳ졣
ȻʱĺҲ޶ԣе񽣲ϵûץֻ˫ȡȻ𾪵ǣûȥ֮󣬾Ȼûһáֻ·ȫƵģźһŪɫ
ŭˣۼڵȫ뵽ȥ͵ĳϻ˳ȥ
ھֻ֮ܶĿֻһ죬ֻըУצӴʱҲѾſ˺죬ú첻ĵȥ
̬ط翴֮Լͬͳ忪ȥ
Ȼ𾪣Ǻܿ췴Ӧ˹æסԼ塣ֲ½ٶȣҪȫͣɲһ׵顣ķѴòվڰʱȴҲʼġ
ʱط綼ϵ˺ߣеѯʣ̬û°ɣ
ãû£ջشһ䣬Ȼһƿ˹ɵ̧ͷȥֻ֮ǰֻȻԼΪֲٶȸ£֮Ϭľ⣬ֻצƺҲ˸ŵĺâ
ԣղһ¹ǳмΪߺޣץйߡ
ǣԼҲǷǳˬأҲй£
ǲҪ֣仰󣬶Ȼӭֻ񣬾ȻԳ壡
ط˶ȵź죬ȥȴط̬˵ˣҪһսôȥɡ
ǡ˵һ䣬ͱطˡ
Ҫֻ̬ղŲ͵ϮҪ̬ԿӦûǶ֣طһ˫۾ſУȻ侲ķһУȴ˴㣬һΣգŲܺ첻Ҫǲֵһǰȥġ
ĸĺ󣬶ͣȻǿɲҳʱͣڿУĵٶʵ̫죬ȥӺǾվˡ
ǽ䵽֮Ȼʮֹĵſее벻ͨȻҪֻײҪֻ֪ʵĻҲڸ߼ߺڽ׶εģһ϶µĸ塣Ȼأȴ¶ϣеĲͷǳԡ
ˣرΪҪʱ򣬺ֻȻݺݵײһȻرǣɳȥģǺ죬ֻ
һһײһ޴ԴΪĶȻɢ
ֻ񾪺ź죬־ŭԼ嵱ȻǷǳ˫צӣ޼᲻ݣղžԴ·Ȼû뵽ǣ˫צ˵ץƺˣƤûƣ
ٵ𾪵Ŀʱȴע⵽治֪ʱ¶һƬɫ
ֻЩǿܲطǶʮֵǺʩչѪ巨Ҫ֪Ѿ˵㾳磬Ȼеƫ룬ʵĵ㾳˵Ҫϰ
ֽǰ壬һССĸ߼ߺڼĴƵģ
Ҫ˵˭ƵĻҲֻаľͷоԵİհɣ
Ű¶Ĵ񣬺ûзŹĴ㡣һ˫־񽣣Ȼ󺰣ն
ɲǼ䣬һֻϺɫĴȻзɳݺݵĺ˲Զֻ
ֻԸоǰֻȫγɵо֮£æյĶ˹ȥһԼϵëһ㡣ֻһ͵ϵëյһȦ
ʹ֮£ֻǺһȻʱĺ죬ɲԹۡ
Цһ޴ģһ˲ƶȻ䵽ֻıֻ񾪺ĿУǺݺݵĴı
һȻŴѪȻĺǡ
ֻȴİһеĹʿʼļ٣ȫʧѾȫʧȥϢֻ񣬺ǳ˿
ղսʱ򻹲ģսһϣоһƣӿ
̬ط˿ʤĺ죬ԼͬĻȻҲ˺ڵ״Щ̫æ˹
ղȻûʲôˣȴǼΪ޴󡣲ҪӦЩѲĴ񣬸ҪҪӦڿǿĵ
һٶȣ֮һ㣬ŸĲú첻ɵͷЦ˼¡طͷˮܵԼʱ첻ɵЦ£û£Ҳû°ɣ
ǵȻû£̬û뵽ȻôӲֻצκβãΪϲ˵
ʱطͻȻӺ˿ƨҵ·
һ֮£ȫ⧲ˤͷطĻŭȻ˵ƨ
ܲ˵ģط羹Ȼֱֱֻʬ塣
ط磬Ұѻ˵ʲôƨŭȻطȴֱʼֻʬ
ֻֻ֮ȴǶȻ侪̬ǿ


1832 
ôˣʲôˣطĺһٵĿ
ֻǻطأǿֻĴ֮һҲĿɿڴð춼ûлعرǼ֣ǲϵ۾ﻹʱ߶ţܣܣһۻˣ
ҲѹЩ˰֮ڶ˵ľȣΪֻУһûǻǸûп
ǵؾҪѰһЩģȻҪǻһȵȡȻ㲻ϺܺõıУҲǼΪġʹȫһĺзһ壬ӵеĻҲ࣬츪׳нҲû롣
˼İ˴ļ壬ӵһѾǳ͸ӱ˵ЩСˡɴ˿ɼ൱ġ
Ҳֻܳѽ
ţôһԼ֮УǾ޷úսġǿֻղŵսΣƺûһĲʡ̫ˣ
̬ڿô찡طǣʱĻع
ط綼Ѿõ˻ԴȲߡڳʮˣ˺⣬ûл˵ûһǲܵġ
η䣬ɺȴ˼εֻеأ˹ȥģҲѽ
˵ȥĻôδҲֲ̫˵ɣ
˰죬ʼ벻ͨࡣ̧ͷ£˶Լе˼ֻôһʵЩ÷֡
ǶҪɣʵ
ⲻϻ˭Ҫٸи˼䣬Ȼǿɲ˵µﺣ졣ƺҲܹ˵˼Ҳûмƽ̫ࡣΪ£ôһָ˭̫áҪɣǲ͸ǰɡ
ǣǲ˲ź죬ǰ仰ʱΪҪŭ׾أϾǿɶǺĵϵ
Щ֣ϸ˵Ǻ¡ֻȴû뵽쾹Ȼ£ûнĻԼĵϵȴǡ
ˣ⡭ǲ̸ź죬ȻǶõҲ׺пܻŭ׾˵Ĳ
ЦЦ˵ǣ͸ǣκεġ֪˵ʲôŭ׾ǵȷǸһֵܣΪǸ׽ƫ̻ǡ˵ʵõǵİ󡣡
ȻʵУмܹĵأ
֮Уܹһƫ̻Լһĸ֣ʵǵ̬ҲѾȫࡣǲ̸ŭ׾ле㲻أԹôָˡ
Ȼ仰ǲòĬ˻ܹӳʵǷǳޡʵһǣȴܹķӳ콫ǣҲȷǺġ
ǲ̸ǻԥ΢΢һЦ㽫ݸǣˣȥɣҪ̫ࡣڲη䣬ҾͲˣ
ǱӲģǲ̸ǲҲýӡһ˶źľһΪĿҲΪĹڶءͬʱЩˣѾĵ¶˾ģֻҪ򲻳ͻǾҪΪɡ
ǰֵ׽֪Լĸ֣Ҫܵȥ˵ЦáںһģȻĻ֪µᡣ
ܿ죬ڲѾϡոǲϾղǲˣΪżһСǸһɡ
ǷϣҲ£һգˣҼ·ɣ۾㣬ʶܵķԶ㡣Ļ£ྯһ֣Ͷһֵİȫ
ںĴ֮£ʮˣٶ·
Ǹߴ͵Ļľһ˴̫ѹϾղֻͻϮĳǻĿҪǺԼʵǿ㣬Ҳõù
СƬľǰʱߺȻ䴫ƿ
׼սߺһͬʱһ
ͬʱֻ͸ղһģһĴͷϷɹطˣҲѧźӣһ
ٺǲ̸ˣ˳׼ʱ䣬ٺֱӶֻչ˹䣡һĹݺݵĺֻϣһҵıըĲҽдֻĿдڲټͷɣæա
Ǹ˺пԿĳǲ̸ǵĹʮЧѾһƬ١
ͬʱڵĺ죬һͦ˵һεľ飬ʹƿʱ򣬲ܹѸٵķӦ
طǵʵǺǿսǾԵķḻǸźһһģĶȻҲܹӦ
ֻ񹥻ܴ죬ʼڿвϵѰһεĽᡣ
һΣɲȥðһΣպֻеһ˵ҳȥǵĹץסᣬչ
̬̫Σ˰ɣ쾹ȻԼȥնɵõʵ
΢΢һЦǵǸղŵսѾ֤ˣִȻȡ˵㡣漴˵ڵһ͵Ĵӵա
ֻ쾹ȻԼӵܵУɵöʱϲڵϣǺܸߵĹľԣʹǵսȫӲͻϮʧܵǣֻܹڿٴѰһṥԼȴⲻǸǻ
ֻ֨ϲļһͬʱźڵķ˹ȥ
ֻԼϮ첻ɵЦһȻȴվŲֻľͷƵɵվŲϲϼϲ
ۿǵļҪʱ򣬺Ȼ亣Ӱʧˣ
飡ֻΪĿٳ̣ʹصײһ춼ײˣȻʱط缫Ϊ侲ĺ䣡
˲䣬ڹľеʮλ֣ۼǴ׳Ȼ
ֻ״ʱ󾪡ʱ㣬ȴѾ̫ˣ
䣡䣡ҵĺ׳ݺݵĺֻϣǿıըð˴Ƭĳ໨ľ򵹡
ֻôƵĴӿҲط˶ʱ˿
˲һߵĺ죬Ҳ¶һ˿Ц⡣ղŵϣȻкܶ⣬ǿ˫ӣѾ뵽һ
ںϲõĻеʱطѾһǰһİֻʬ˿
̬ǻʱ˺졣
طǱҲǲʾҲǻ


1833 ³
ʲôһ󾪺ڸǵĿдǶ˵æ
ۿֻ֮еĻʱѾ޻˵֮ǰһֻڷһ˵ɺϡôأ
ֻ֮У;Բɺܹ͵ġ
Ŀ֮£ӺҲǷǳ𾪣ԺҲڼٵתšȻһ룬ЩУǲǶлĴڣǣȻáǣƺҲûκεʧ
ؼǣλôţ棿ȻܹЩЩ֮УûκεĲʣȻķУ
̬ЩʮֵĹŹ֣ôһ£طѾȥķ⣬Щ֮жŻôˣԻװõġ
ط⣬úҲʮֵĿաʼ벻ףΪЩУŻĴڡô˵ؾڶ㣬ıء
˻Դеԭ򣬲ܹ׵ģķʱЩǵλøĻ
ԣǿɶûлأɵðǸȡ˶װ׾Ҵҵ˵˾ϲ
ŭһ׾ô
ǲǺվ˳ǸղѾһˣôȹǺˡȥӦûлʱҲ١
ǲЩľӣȻҲܹԶ߿ŲٵĴ񡣻ȻҲͲʹ˫̬ȶܺáҸղǲѾһˣõĻٻоЩҲ룬ǲ˳ȥ
ŭ׾ǲĿһǲû뵽ǾȻôȴҲûԥˬĽϾҲǷǳҪģҲǵˡ
ܿ죬˺ŭ׾Уɰϲġ
ĸǶһĽźŭ׾ȴûмʡΪףҲӵлġԶĴʮֻ㹻Ƿ䣡
˺˷ܵĦȭƵԶߵЩɫ񣬺Ȼǵ˼ɵЦЦЩڵķ˹ȥ⣬ҲҪȫ㵽ÿһ˶ӵһ
ں׼ȥʱ򣬻ؾһ³ǴҴҸϵǰѾ󿪵ſڣɫĪ⡣
ӻؿشϹ˲ٵʱ䣬Ҳ֪֮ǰûǰ
³ˣ³ʱ򣬰ӰСӵĸӳϣʱִҴҵ˹Ƿ糾͵ӣȻҲǸ൱ʱ·
ϣĳ֣³۾ʱһܺãǵİӰСڴˣֻǵϣһЩʱɫȴ֣ϣ˵󣬾ȻһȺˣͱļ֡
⼸ˣɶĳ֮֡ǰʱ򣬺ͬûдյһֻ·ϵʱˣһֱһֻǺ봦ľ޴ǲĸ˹ڰ·ϣˡ
Ҳֵĸϣһ𣬶жϣ˿϶֪
ЩˣϣȻ֪ȴ޿κΡϣϲߣִ򲻹Ψһϣ˿ǣԷֻ봫ľŸġ
ͬģ³ĻˣʱҲǻʵղԶʱǾѾǰֱףûиط
Ӵ³ˣ·ǲ٩ĿȻƺ³Ϊˣȴûһ㹧˼
³߲ѣ뵽֮ǰЩһһ·еŭһӴܹ˵ȫǵĹ̵ͣģơ
ǰӰСӵĳԱȫϣͱȻ˵ʵҪߣǣϣǱҲĳ֣һǶԻչǻӲô
ȷͶ˲СѺۣĻ£ôĲȥܻˣǿɶĳ֣ݺĵô
³ǿеŭһۻԼϱĳ֣ǾȷŹǣϾղôʱ䣬ûȽȥҲ˷ʱ䣬Ͻؾڶȥء
ߣڵĵ٩³һ֣ڸ߽
³˾ȻֱЩ졣ߵԣʵˣ³ʲô˼𣿡
ҹⲢ£ԴΪأüͷ壬ǿӣѾŤˡȻ£ܹ뵽Լǰ񣬲򵥲򵥣
ʱϱҲŻЦЦû뵽
ͷǸȻûȣȴҲһĳ֣ģţףߣţ׳أġ
ţͬЦЦû뵽ǣ߰ɡٲߵĻɶҪ³Ǹȣ
˵Ѿг󻷾£ʮѺõġ
ҪҲԲ֮³İӰСӣѾȥˣȻǲܹ˷ʱ䡣ţҲ߽С
ڵǱֵĺͺ쵱һľ档Ȼû˵ǵԴȴûֹͣתԼĬĬļء
ǿʼʱؾһڵǣҲ𽥵ĳ˹ǷǾ޴ʱһΪϲ˵˽
ȻҶޣһӲȫվȥʹøٶȿʼᡣȻĸֶѾȥʣĶͨ֡
ЩͨΪ˼λöֵʱ³İӰСǵؾڶϡǳĹľԣһĿɿڴ治ѡ
˵Ƕؾһ˽⣬Ҳû˽٣ٶڶǾͲ̫³֪ʵؾֻ㣬滹е㡣Ҫȥ㣬ͱڵڶĳһء
ߣ³Ż¸ǣ̤ؾڶС
ֻû߼أĸӳϣȻ³ˣȵȣ
ôˣ³Щͣתȥ
ӳϣеˣĹľƺб̤ĺۼ
ⲻϻǸոմ߹Ҫûб̤ĺۼǲŹء³ϣĻ󣬺ǲĻһ䡣
ȻϣȴҡҡͷˣҶԱ£̤ĺۼǵģǱ˵ģ
ʲôµĺۼ³Ȼһô˵Ȼ֮ǰؾڶ𣿡


1834 ն
³ˣǿô찡ӳϣǵʵ֮ǰɴСֻؼǣҪǵô죿᲻ǽ
ǰӰСӾͨɱһֱǺзһҪϴΪ˶Ը죬Ҳعǵһط֮ȿǵľΧ᲻ؾڶӲݴǵͰĹľԣҲ˶ߡ
˵Ļʺġв٣㲻˻ء
ϣĻҲ³һ˼ֶŵϵЩ̤ĺۼӣԷ߹٣ֻǲ֪ʵΡ
٣ϣһʵˣǻ᲻ǵأҲֻепܻô˰ɣ
һһֱ³ӰСӳԱеһ˺Ȼ죬˵ҲпǺǣǰҲǲٵģ
ϣ죺ǣһ·û졣һʱ䣬ǰѺˣȻû뵽ںԿҲŴĸء
ԱĻҲ³һ⣬˵пǺǰˡӵѹĺۼԷʮˡܹﵽôģǺзһ⣬Ҳֻеǰˡ
ȻҲԴﵽޣʵϺܶ˸ͷɢǺзһ壬֧ӰСӵĸ⣬˼ϡֻǵڶûпǼϣȻûҵǡ
⼸ϾۼһҲҲ⡣Ͼؾһ㣬ʵ̫󣬶Ǹַɢܣһ
ܹڶʱڣۼʮϵģ֮ǰĵ֮⣬ֻкǰˣȻΪĺǰˣطˣǲ̸
Ȼǲ̸ֲȴҲ֪Щ֮ǰ·ĥĲˡڶѾˣܴ
ˣô죿Ǻǣǵǰˣ˵٣ʵɲǿ֧ӰСӳ׵Ļ֮ǵʵǴ
³һΧû֮ǰ衣Ȼⲻϵ⣬Ϊ캦ĸӰСӳԱĻ
Ȼ²⺣ܿǰ棬ôǾ;Բᡣ뵽³ɵ΢΢üë˵ߣȥҵҪ˭ǰ棡
³ص˼ŵ˭ǵǰؾڶʱ򣬺ڸǰԶһ˶ߵĹľԣǴ˼õڻܹ֪ĽӽЩɫ
Ȼǿɲҿ̫ϾЩɫʵÿһֻ൱ڸ߼ߺڼ۵Ȼǲ£ȺĻ鷳ʹˣЩɫǺӲս϶С
ǰĲݴԣ쿴ŲԶɫǣŸνǸֻЩɫ񿿵̫һܰж
ƺǿ˺Ƶģط粻ɵÿȥѹ̬ҪǾ͸ɴཫЩɫȫɣ
أüͷǵɱǶ࣬ǲŽﵽ˸߼ڣʵء
֪ΪˣǸӦðȫط˵ͷЦ
Աߵǲ⻰Ӳˣ⻰ʲô˼ΪʲôǸӦð
ǿЩľĲǺԶǶһֻ͵Ϯ˵϶ܹɹɽضᾪôɫ񣡡طĵĽ͵ȻȺͻǣһƬҡ
쿴ʮط磬ʵôģһ˵ɡ
Ĺط粻ɵúٺһЦôģȻ޷һֻֻô͸ɴཫȫһ򾡣Ȼǻ룬Էǵģ͵ϮҲܳɹԲԣ
⻰ĸǣԼͬĵ˵ͷԷʵͱԼǿϻǼ͵ϮҲȫɣ
ط翴һˣ˵һһԷսǿ϶Ƕ֡ǱˣǻһأЩɫô֪
Уڵڶǣɵȫһ㡣
ȻǷǳԺȻȴǺܿˡ۾΢΢һΪ˷ܵе˼ð˻󣿡
ԣǰ˻󣡡طٺЦŵ˵ͷЩɫ񣬲֪УֻҪΧȦͿԶչ
ʩչ˻ĻǳɹʵǺܸߣ͵ĵ˵ͷֻֻܹһСİ˻󣬹ķΧޡЩɫҲ࣬һܵ鷳ͱȽϴ󡣶һʩչǰǵע⣡
̸һЩľԿʱΣһʩչ˻Ҫʱۼģα֤Щأ
ڳĸһĬȷǸ⡣ҪȻĻЩǵĴڣʱΧ϶Ṧһ
طҪ˳ȥһЩעֻ˭ȥأ
ڸ㿴ңҿ㣬նĿۼһϡö˵˾Ǻ졣Ҳ˵ĿⶼԼ˼ԡ
ɵָָԼǸòȥɣ
طٺٵЦ̬ڳôˣ˵ʵߵģȴ޵ġ㻹ж̾˲ƶŲı̬ܣǾǷĪ
ҿ֮ǰ뵽˰ɣεһط硣
ûзϾط˵ȥģ൱ΣյġȻؼ̾˲ƶŴŲơ˵ڳôУ˭Ȼˣ
ô˵ط粢ûֱӻشֻǺٺٵЦ˼¡
Ϊ˴ҵĻ쵹ҲǸԸðһðաһˣɫǺãǸϽֿʼ׼ͳȥЩɫע׼֮һ
û⣡طڴӦ
˵仰ֱӵķաڹľеǣȻǺѱɫ֡ǵһܳͱЩ֡
ֻһ֮ǰϻɫǣȻ䳯źڵķ򸩳˹Ǽⳤͣҫһ˿⡣
쵱ʲãЩɫǵ֮ǰǷһնҲûã˵
Щɫ̫죬Ҳû뵽ô񣬾ȻҹǰЩɶ˺ն
һɫëӿ
ȻΪӵļЩԣ
֨һ̶УĴźͳ˹ȥ


1835 ԩ·խ
ȻȴǲŲæһ߲ϷŹЩɫһСĳطڵķȥЩɫȫ֮С
ҲΪʵ̫ʹЩɫţֻΪЩɫԺѾŭ˼㣬ʹǶǲһеĳź˹
Űк콫Щɫȫ趨ĹΧ֮Уط˴ϲֻǾ׼ʱȴǺȻ䷢֣ǾȻ˻
ٶȳһ飬Ƿ־ȻǷطǴ󼱣
Ҫ֪˻˵ǵѹ׾ˣƴʱĺϻȻȴʱʹⲻǴΪż
ô£ôʹӵѾͲס𾪽
طҲǼͷ󺹣Ҫ֪˿̵ĺǶž޴ѹڿпʮֻŸ߼ߺʵɫ񣬾ǺʵǿҲŲ˶á
ǲϿָʹð˻󣬺ͽ뼫֮У
ǲ̸ϸļ£ڵܳ棬Ҳķǳֵǣôʩչ˻ȴʼʩչ
еĺ죬֪ط˵ֻ˰춼ûмԼвɾ൱֡Ҫ֪ڵѾ˽룡
ڿзУĵƽǺ죬Ҳ֧Ų˶ã
ɫǲϵͻϮǶ㲻ȥˣ鼱֮£Ѿʼʩչ˲ƶоһڵĸ
ľеطˣȻܹĳе㲻ֻǸղֳһ飬ʧܣǷǳĲ⣬ͬʱַǳĽƽʩչνҪʱأ
ط磬ڸʲôô칥еĺѾе֧ŲסͷϵĺǴŴŵ䣬Ѿʼߴϵطˡ
ЩɫǣȻǰ׳գ⻰֮һʱһϸݴһʱֵطˡ
Ȼе㲻طʲôҲڲݴлİףǿûǣղεĴ̼ǵġһӿдЩɫֳһ֣£ȥطˡ
αˣطȻҲأһɴ඼˳Щɫչս
ʮ˴ӲݴЩɫһȻǵ̲ǺܸߣҲףطǸղȻڶ
һ뵽һɫǸķŭٶȸһء
дɫȥطˣҲúѹʱСֻ࣡ڵѾʼ漱֧Ų˶áûа취һ˲ƶӴָҳ˱գ˿Ҳ˲˷ѣӾʹڴڵĹ
˭Ҳû뵽ð˻ʧܣڴ͵Ϯǿ
ǲ̸˻ãʵϾԺɫеط˵Ͳ̫ˣѾͻƣǱϾֻи߼ڣɫȻǲ˵㣬սط纮ŭ׾˽Żǿһ£˶ֻܹǿмܡ
һԶ˵ϣѾ˺öצۣЩץġ
ʵΣҪˣ˻ÿֻҪӦһֻɫ񣬿ǺԼȴҪӦԼʮֻɫ
Щɫ·𿴳ϴƵģһĶ򣬺ĺзᣬԵֻܹ˲ƶֻڿսڵ̫죬еŲסֿһˣǵҲ̫á
ļ٣е㲻طôʩչ˻ȴܳսף취Щɫ񣬻빥ǻΣա
˵Щɫ֮Żʵȴã
һʩչ˲ƶ㣬һԺڼٵŰ취طǵĻҲᱻЩɫ֡ԼһˣҲĶࡣ
֪ˣղžͲˣ
ȵȣȻЩɫʵ϶Եܵ͡ڽȥЩɫȻһֱβȴܹĽǵսֱڵսڿУҲԼĵ
뵽㣬ҶϽ䵽ȥùľս
ڳĸǣɶǰ׳գһͻֻǸղһʱ鼱û뵽
漴һǣ׷˹ľС纣ϵЩɫƶĸֻЩһ˶ߵĹľӰ죬ļǵΣաطǣҲľԣ΢Ĵ
ͬģҲϽϵڹľתŲЩɫˮû취ڹľеĺ죬ͷ·ǽ󺣵һ㡣ƾЩɫεĹа취ܹȥ
ںʮֻĹʱ򣬴˿̵³ѾİӰСӵ˺ĵһֻǶˡ
ΧһƬµĹľԣ׸ղﾭһսֻɫڿʬ壬˵ⳡսʤΡ
³ӣֻʬ壬ֻе£˵սʱ䲻
ߣȥҵҪʲô˾Ȼǵǰ棡³˵°ӰСӸǳǰȥ
³˵ûжã˺ϱҲѾǽͣһֻɫʬ֮󣬾ȥ
ֻе㲻׵ǣֻɫΪλᱻڿ
³ǰûжñ㷢˺˵ڶսĵص㡣ȻҲֻűڿɫʬ塣³΢¶ȸһЩȻԷûԶ
ˣǰвɫڵͷɣӳϣȻ
³һ㣬漴˹ľԣǰ¡˵ԶвɫڵͿշУһʱľԷܽӴ
϶ս³жϳߣǸϽȥ
ӳϣԥ£ԶϻζĹľԡȻӰȴףǻˡϣˣô죿ҪҪҴֹǣ
ֹ³£漴Ǽҡͷùܺģֻܳ嵽ǰȥ˭Ȼǵĸǰ
³Ļϣ˼üͷ죬ƺ˵ʲôȴǱ͡ͷ³˿ʼж
Խ³Ѿܹĸоǰս١
кǺ棬˭Ȼܹǵǰ浽ؾڶ㣡ֻһ˱ЩɫΧļҵĺˣʱ˷ܵĲЦ죬û뵽Ȼ㣬ԩ·խ


1836 ³ˮ
Ц˹ȵסû뵽Σյʱ³Ȼ˹ⲻǱΣյľƣĸΣ
³³ҲǴһֻڵǣϾȥ³εжòǰЩɫĹ
Ǳֵĺˣ³泩·ȫÿһë׶ɢˬɵùЦҵ˭ҵǰأԭǣ죬ǰζΣǲǺˬ
ԽЦ˵ɫҲǱԽģôʱ³粻ôΣյʱ
ԶȲ˵ЩɫӦټ³Щˡ
ע⵽³Ǳߵ˻治٣ӳϣҲˡȻ³İӰСӣ¾ۼģҪҲа֣ǸöãҲ֪ȥˣ
Ӵ˵ͦ˻澭߶ںﷸֹʱ򣬻һѾԶԶ˹Ȼ⣬ϱ֡
ˣǣǲ̸˿˵ĵ󣬶ʱϲߺǵԮˣֻҪ˻˵ļ룬ǵΪĹۡ
ֻǻ˵󣬲ûս֣ǾĿһԵ³İӰСӣ³ƺǵĺȤ
ߣѵһ𣿡³мһ˵ղŻе³ĻȻڣȴǸ¡İӰСѾȫۼˣȻ̫˵㣬ټϺ˴Σ֮УŻ᲻
Ψһе㵣ĵģǸŻһϱ֣Ҫ֪˿Ҳĳ֣һĻȫǣסǰӰСӡ
³ƣǵЦЦ˻֣ںʷս֣ǵֵһ¡Լվԭء
˼ǳԣڿ³İӰСӣǲ
ʵ³治ںüͷһȻԼҪôɾͲҪ˶۸٣֣
³һ֣ӳϣżִ˳ȥֻǻûеǹأһԵţȴţ
ϣ˲òͣţˡ
³üͷɵţףʲô˼Ѳֹ𣿸㣬ҷɱ첻ɣ˭ֹңҾɱ˭
˺вţ״ţ׳Լߵ˻ԣ³ˣǲ˼ǶϾˣǳ֣Ҳܲæ
ߣˣ˭֪ѾҪ˺ˣǰװʲô³мƲ졣
⻰ţ˺ͻʱЩΣţ׵ϸһ˿ŭţ׳ǲˬĺ˺˺ʲôϵ֮һ仰ǲ㶯죡
˿ɲɵϣһ˱³Ҫģǡ
ǣ³ʱջĵţˣû뵽һȻҲͽɱ뷨һЩѶȡȻѶȣǲС
ֻǣֱӺЩ˶ȴҲһĹؾڶУ֮ҵǽ˽˶ԹȴĻôΪˣĻʧǺзһ档
³֮ʣȻʩչ˲ƶ˳ֶŵмش³һ㣬û뵽ȻԼʱϲ˷
ɱ³ɲװ׵ķŹᣬҪú֮أ
зһ嶯֣ţ˺ͻҲ֡һƬĹâԼ߻ǼΪٶʩչһ˲ƶһߡ
䣡䣡䣡䣡һıըϵ˴ƬĻҳ˶Ǹ֣ȻܹⲢŨĻҳеֻΪԾǣǸղŵĹûд򵽺죬ǲ֪ôģ˺öɫ
֨ͬ鱻ɱʱʮֻɫ³ǱԼϮ
쵰³Ǳǰ׹ղʩչ˲ƶ⣬Ǹˮ
Ҫ֪ЩɫȻЩǻۣɲߣԷֱ֮ݡЩɫ˵඼ǵˣֻҪٹ
֮ǰȻںʷ˵ļ룬ʹ˵ࡣֻǺȥЩɫģɱʮֻɫ񲻶ϵ׷
һʩչ˲ƶͬʱһ߻úȵգԴָڵ
Ҳףȥǰ취ܹŵʷǱ߰еɫ񶼸Ųôʱ䣬·϶˺üϸȥԿĳƤѾץü˺ۡ
³˵ĵļɵ³ͻ˶֮ԼĻˣѸԼЩɫ񣬷ֵһЩ³ȥ
³Щˣ֪ɫֵǰԼɱһЩҲǿԵġ
˸ղŵһĻʩչ˲ƶ³˵ĸǰЩɫ˹ͬʱ³ǣɱ˼ֻɫʹЩɫĳȫתƵ³ȥˣҲʹúһء
ſ϶Ͻֺ˼ڱգоԼڵָֻһ󣬸Ͻֳ˻ȥ׼ȰطǰЩɫ˵
ò˵ںʷ˵ļ֮ԭ᧿Σĺŭ׾ǣյĳ˹ͬģҲ˲ˣͺҪǱĶࡣ
Ѫˣ·ץһһģǴؤ߳ġ
ǵս֣ͬʱǼƿգÿ˺һڣȻϽˡ֮󣬸ϿսסȰЩɫʬ嶼Ҫһ˷ѵģ
ǣ˦Щɫֻ֮ǣڸƴ
ںȹһЩǵıպڵ𽥵ҲָһЩǵս𽥵Ļ˹ĿʼѹЩɫ
Щɫ֮ͬ£϶ǺǵĶ֡ղ֮԰ѺǱƵ˽ŵľ棬Ӵ𣿴ʱһ³˸ˣ˺ǵľߵ˹
սͬʱһ۲Զæңͬʱֺε³вɵðԼ
𣡺Сӣ쵰Ⱥɫһ³ҲеԲ
̶ֻļ³ļؿڶʱ˺ü˺ۡȻرأҲ³Ϊջ
ֻϧǣҲ˽ȥҲæҵĵֵЩɫĹ
ȷ³ĵǴ˺ܴΣγֲһ᣿


1837 һ
³Σһһת³æҵʱѾʮֻɫ񡣵Ȼɫʬ壬ǿһȫȻڲֳڿĻⲢԡ
ǻҪܣ³ˮԣȴܼ֥鶪ϡ
ò˵³˵ʵϾҪԸһȻæһ󣬵ܿӦ˹ʼЩɫ˷ʱ򣬺ǱѾеɫںʷѾֻص˻ߡ
Ȼǿûв뵽ԲдɫĽȥݵʱ䣬ϽŻָơϾ³˵ĵԲһ򵥵顣
Сַ֮ӦеЧ˰ڵĸǣϵ˺۶һһʧĵĴҲʼĲ
³ǱߣյȨ֮ЩɫҲ𽥿ʼ˾޴ˡǷֺѾʼ֮ɫʱһ飬мӿ˽ٶȡ
һȺȫָټϻ˵ĻɱͲˡ
ɫһֻһֻĴӿеʬܿѹ˸ĹľУʹôƬƬķΧɼܿ죬³ǽһֻɫ׽
ͬʱǱҲǽɫȫ˫۵С۵ٶȶһ۲ԶС֮ķ³ЩҲǼΪ꣺ҪʶȤĻ͸Ͻÿҿһ
вڱ˻еãǶڻţ׵ȴһöûСݺĵֲǲһ³˺죬ͻǶ֡
٣˲١ˣĳ֡³İӰСӣ˵ʮˣģֻ³˺͸ӳϣѡ˶ֻǸ߼ߺ۷壬û
˭ʤ˭ǳĲ˵ء
ǿ㣬վں˵ǰߣҪɱǣб¾ȴǵʬ̤ȥ
ţ׵˵ǿӲ̬ȣ³ʮֵջʱƣֻѾָʱɱ죬ҲѾܡ෴ģǻпܻ뺣ǵİΧȦУźǵĹ
ԥ˼£³ҧɱһҪźǻָǰɵǣ
֪ʵѾȵ³źȥŶðѾȻȲٸһʱأ
УԲٸɳʱˣ³ԽԽǾĺ£ȻѾܽѿ֮УҲںһٽ
³Դ֮£ӰСӵĳԱС֮ڵķ˹ȥֻϧǻû߶Զͱ˸
ĳ֣׷չֳԼǿʵ밵ӰСչսҵıըǿĳԼƬҫ۵ĹâϵĴһ˶ߵĹľԣҵսе
ֻ˶ûע⵽ǣ֮ǰЩɫʬ壬һһļ١ö˵ʩչͬ״̬ĺĽ
ڸоָĲ˺󣬺ʩչĵܳС֮Ȼǿ뻨ŵ³ˡ
³ԼޱȵʹޣҲһԼʱǿйһãǸǻᡣɫʬ壬³˵ܱߡڶ״̬Уȥ͵Ļ϶³˵ע⡣
һս³ǵע϶Ἧڻ˺ԼС֮ȴ˿ע⵽ԼܱߵЩɫʬ塣
³Ƕڷսʱ򣬺ǽЩɫʬȫռټ֮ǰǱռģܹʮֻ治١
˵ڵľúЩģȴͬģΪϲʮֻɫʬ壬ʹʮ߼Խ廻װ²١
νʧ꼰㡣³ǵսԽļңƬƬĹľԲǱգǱըվ֮أҲʮֵΣա
ռ֮󣬺ǲע⣬ĵǱصС֮С
ʱС֮еطǣϵƳ׵Ļָ˹һ֮ǰռʮֻɫȫţóĻ
ÿһǻÿһǼΪոµģǲ̸ǣطǣǼΪ⡣һһ࣡
죬ЩɫĻҲóһ㽫ոռʮֻɫʬ嶪˳
طһ㣬ܿͻعÿһֻȡĻ˵ʵ컹δ֮Ļء
Ҫ֪֮ǰӵеĻҲûĶ࣡
Ϊп˵ô˵³֪ԼµɫʬУô౦ȴǸŪˣʲôأ
׾ΪЦ룬һĿɿڴϰ춼˵ɣ
׾һڳĸǶʱЦҲСЦ֮󣬺˰֣ˣҪЦˣЩɫʬ嶼ҼȻȫ³ǵͷ϶ȥ
ط⻰һ̬Ҫɫӵлܹⲻ̫ðɣ
ûʲôòõģΪǲ˵ǾͲ֪𣿡ҡҡͷ³ǿɶǱֻƽһʱû뵽ѡǻعͻЩɫʬеĹŹֵġԸǣ̼Ҳá
ԶԶԣҪ̼̼ǣǺȥɣʮͬķ
ǣǲ̸֣³ҲûһĺɫܹԷĻȻʮֵ޳ɡ
󣬺㽫ڳʮս˴ָСͬʱطǣÿ˶ֻɫʬ߳С֮ȥ֮С֮˳սȥ
ս̫ҵԵʣʹǴĵطʼЩƫơԭ˵˼עС֮³ҲòȫĵͶ뵽ս֮С
ں˵ĳ֣ǵǲδע⡣Ͼˣɶߣǿߡ
ȻЩɫʬ壬ϾЩӴһ˵Ļпܲעôˣÿֻɫʬ壬벻עⶼѡ
³ɫʬ峯Լĺˣе㲻ѡɫ󣬾ȻѾָ˹ֻЩʬ壬Ǻ⣿
³ˣҲеͿˣ˫ֹ֪ͣսĿȫ˺졣
Ǵ˿ٵȥҺȻߺһţ
ͬʱطǽɫʬ壬һԶ³
ã³˶ʱ󾪣æĶԼֵ


1838 Ұ
³İӰСѾӦæеֵЩɫʬȴԶԶĳǵҪ֪ÿһֻʬſ׳ʮֻôһԶȥǾա
Ȼ˼ֻɫʬ󣬵³İӰСȴǱݺݵѹ档
ôɫʬ壬ѳһŽʮ׸ߵСɽĻţе㲻⵽ʲôãôЩʬй
СӣǡҲͲסеĺ棬ɵʵ
ٺһЦûеüشأǶɫʬ棬Ȼͷųһҫ۵Ĺâ䣡һ춸ȻЩɫʬ˲䱻˳ȥ
ֻ³ȫɢҫ۵ɫâһһĴʬ˳һǱޱȣüͷǽһҧгݵĺ죡
ӰСĳԱǣҲ³˳ֻǵģԵҲ쳣ǱһӣΪŭЩŤ
³ŭ𣬺쵹ԵʮɡЦЦôЩɫʬζΣǲǺܺó԰
쵰ȻҰЩɫʬӵͷϣֱˣ³ŭ
ʱӺ˳мƲƲ죺֮䱾һΪʲôǾͲܶЩɫʬأ
쵰ȻҳЦңϣ³ŭˣ
һһεıϷһһεıƣѾ׵ļŭģǽȫ˺ƬȻܹͷ֮ޣ
Ͳ²⵽˷Ӧĺ죬һ㶼£˺ҰϢǿǵʵ
䣬طԼϢеĻ˳
³İӰСӳһʱɵͣطǡ³֣ط绹кЩֵǣѾͻƵ˸߼ڡǲ̸ЩǣǶͻƵ˸߼ߺڣ
ؾ֮³ȻûмطǣҲ֪ǶǸ߼߳ڶѡŶãȻ׷ͻƵ˸߼ڣҪ֪߼߳ںڽȻͬͻƾͻƵġ
ǲ̸ǣ³֮ǰؾһǼһˣ֪ЩȻмǸ߼ߺڣкܶ˽Ǹ߼ڶѡ
ŶûȻһɫĸ߼ߺڣٶҲ̫˵ɣ
³ˣĻ³ļΪʱ򣬶ߺȻ˸ӳϣ³ѵ˹ȥֻⲻãһɰһ
ʮˣȻһģ൱£
ôܣ³з·ƵģеĻŲֻʮһֲڸС
ȻСǣһӾʮ⡭ʵֲ̫ˣ
˵³ˣǲ̸˼ΪϤĻںʷҲǼΪ𾪡Ƕ֪ǲ̸˶ûлģھȻһϸǵʵҲ˲С¶Ҫﵽ߼ߺ۷ˣ
⵽ôһ£Ź˶೤ʱ䣬ôôı仯
ͷһطˣ漴ְĿۼ³ϣЦôװ³ˣǵʵɣ
ʮˣóȥȻ㲻ǳ֣ԿǾӢ
Ļ³ʱŻعɫĸˮƵġ֮ǰĺǣ³еܹǼӻˡڡطǲʵˣеĻˣһɫĻ
أǡǡ෴м仹ԱĻᣡ¾㲻ϻˣʮˣͿԺǿˣ
İӰСʵȻߣǲ̸ҲȥһŻԼҪǴǷǳѡ
³˿ź죺Сӣô
ֻ֪ҪҵĻҾ͸ӴЦ
ƨǴôܻ㣿³˵أӳϣѾô˵³
ЦȻǲĻôˣҲˣ
㣡ӳϣһ˵Ͳ˵ΪǾͺϡ𣿡
˵ģȴҲȥ³ˣֱתߵڻʷ˸ǰ΢΢ЦλˣлǸղŰǵֵһҪȻĻǻп׶༪ء
İ˰֣û£ⶼӦģϾԼˡ
ǰǶԼˡ쵭һЦҲûʲôóлģ֪˶˻ϱĲ࣬ǻࡣ͵Ҷǵлɣ
˵ţ컹ĴӴָҳݸ˻ˡ
ֻһĻȴڳţԼ³İӰСӿĿɿڴǰһѾǳĿֲˣںȻó
ղ˵ʲô˵Ĳ࣬ǻ࣬׻˶ٻһ˲䣬ĸĶٵ˼
ˣЩȻû뵽ȻǻҪ֪Ϊĳ֣϶õġͶôõĳģοǿɲ
ֻǶ˻˿Ȼ˳ͻ
ƺǿ˻еԥɵЦǱ͸ǵģǵҸǵлҪ¡
⡭̫ðɣ˵ǽ˺˵Σɻ̫ءôܣʵе֮
ţ˿һĻӶɳˣû뵽˾ȻҪܾ
ƺƳһţˣƺ³ˣûʲôõģҪǲµĻôǿңο˵ʮҲ𣡡
⻰һڻţԼ³İӰС˼𶯣
˵ʲôʮҲⲻڴţɣɿŵӣƺֲڴţƵģϾЩǣɶһˣ
³ĿУ˼ʵ飡ǿǷǳȱҪ֪˵Ļ״ӺζֻǡȴҪԼ
ƺǲ³ߵǵЦôǲǺ֪Щôģ
ߣΣ³Ҳ
ٺЦû⣬Ұ
㡭³ɫʱ˽ɫСӣ㲻Ҫ̫


1839 
̫첻мĺһ˭˭Ӧ֪ĻңҲУҲ㡣
㡭³̼ⷬģ˵úзһİӰСӶӳȻƵ˾ء뽫նɱȻǰˣʵѾ˾޴һǾͲһĹ
ټϻ˵ĻôǱذޱȣô죿ǻ᲻Ƶ£Լٺзһĸ
ʵҲţʵռϷ磬ӰСӵûᡣǿнĻжٵʤ㣿ʧж٣
һڸεĿ⣬ףҪǿн˻ٵ룬ûмܹУţƺվԼߵģ֮ǰأʵǣţǻԼ³
ЩضȥΪ䲻Ҳһ˵ʱˣÿһҪĵļ㣬ô˶ʧ
˫ԼС̣³ĸһЩҪź᲻ô˻ǣ뺣쵽εõôġ
˵ǺƵģǾԲšǲ²⣬ܿؾеõġ峤˵ûؾȷһűĺõطʮĻȻһӱõô࣬ػеġ
ֻǡ֪˵еĻһأ
һӣ³ƫˣ뵽˻һȥ
³ǲ֪ˣҲãһ֮ĶԹɣŰӰСʵʱ򷢶´οɾûôõĻˣ
⻰³ɫʱһ飬ǺԴΪûǡȻ뿴飬ڷˣô죿³ĴǼٵת
Ȼ³װʮֵߣ죬Ҳ̫˰ɣΪͻ㣬һŹؾڶܣɱңԶ֪Ҳ¸㣬ؾڶ֮ϣʵϻؾ㣡
ʲôؾ㣿ڵڶǶʱɫһ顣
ţˣǴӺǵȺ˳ߵ³˵ԣüͷĺ˼Ǻ֪ܣԲɱǣ
ôһ仰ɹķѳǲȹ̵ˣ³ĳ֣ȻǸǵģֲܹ쵼ӰСء
ɫ쳣ѿţ״ǵӪȥּ뵽³ӪУӣ³һϣǴļС˻Եֵסţˣ³İӰСӣҪȫԼ֧š
ô죿״򲻴򣿴Ļжʧ첻ϵš
ƵĺȻת䣬ô˿ֳҲǱļΪŹ֡³ĴԺ춯ֹ֣˼һ˴ǵʵԼһ
Ҳô˻³֣ͬ˼ֵܻľ޴طôԼԼСԼɲܰǶŹȥ
˫ԥ֪ǷóֵʱߺȻ䴫һ̶У
֨ԶٵĴ˹ڳڸǲɵ̧ͷȥֻԶһɫСӺԶĵط߷˹ɲǼǵϿա
ÿٶȣڳивɵֹһ֮ǰֻɫС뻹кԶ˭ܹ뵽գۼĹȻͷ˹
һǲſɫС㣬ʵʲôС㣬һֻ͸ղһɫֻֻɫĴ񣬱ȸղŵЩҪĶ࣡ȫſʮ֮ԴϣżëƵġ
³Ȼ䵹˿
ڳĸǲĿһ³ֽĿ׼˰еֻȸղЩɫӴ˺öвɵÿʼĥ
ӣֻӦþǸղЩɫߣԭִԺһ£ƺû˵³Ȼ֪⵹е˼ɵ
ƺǲ˺Ŀ⣬³ɫ˵һַޣǻۣߣԸ񼫶ȵĲбϸԪУʮֻԾһַޡǣӦ˲Ŷԣôﻹ֣һ
³һڳڸǲɵõ˿ȻһѾ
δʵʮֵǿԺ͸߼ߺ۷ĸᲢۡ³˵ͣͣ൱ĳ֣ʵͲǿܹݵˣǿֲֻǳ
ʲô൱ĳ֣һͲסɵô˳
ֲ³õģǽô࣬ԭǰֻȻ˵Ŀֲһܹĵģ¾㼯ˣ𲻵
㣬Ȼ򲻹ôܲܵĵأ
ƺǲµ˺д뷨Ƶģ³ٶ𣺡ҪͼܣٶȼΪֲѧ˴ŲƣҲһ׷Χ֮ڡ㣬ܹʩչδŲƣһܣǸ·һ
ڸһӸղŵı־ѾĳٶȳֲֻһУžͿ³Ȼֱӳ嵽ǵĸǰ
죬벻³Ȼźɫ˵
һ㣬û뵽³ȻôʡԱߵֱӿڣⲻ˵ϻмģ
³ҲǲǴ˺е˼ٴνź˵ȻĻôͱ֣ȻĻڳôˣһܲ
һܲڸǵһ³ⷬǵмǿȻδսǵѾӡǿӰӡ
ͷһ̧ͷ³ԣ뱣֤δ֮ǰֹǵˡȻҲͬģ
ò˵쿼ǵĻ൱Ƶġһս;У³ǳֵĻôʧܻǳĴֱҪ³ҲǶġ
˺Ļ³һ̧ͬͷԣ
Ҳĳ⣬췢ģ³۾
㣡³۾ͨĶź죬ⲻ˲Ҳף˵Ǻˣ¾ԼҲźĳ⡣룺ĿԣҲһ
ͷû⣡ֻҪǲڣҲԲᷴڵģ
³һǻǺģҪţˣ
Ͼţ˲˫еһҪͻǿɾ鷳ԭΪȥţаϲ³Ļ󣬲ɵúݺݵĵһۣȼ뵽˷ĵĶС
еһֱĻų˫۽Ķˡںһеľٶ·𶼻ȻƵģΪһȺˣʹٶĶҲ޼µġ


1840 ׶Ⱥ
ܿ죬ǶϡҪ̶ֳ֪ȣ֮䱾һָӦһģôƱػ档ΥԼԵĻô潫ή¿ֲ췣ͷǣκ˶ѵ췣Ĺ
ҲΪҪ³ǷġȻĻ³Ǻпܷڡ
֮󣬺쿴³ǵĿһ˿ľ裬Ͼδǰ޷දֵģҪȻǻ췣ġ
ȻʱԵĳ˶ѣ³ҲǷǳĲˬߣСӣҼס֮飬Ƚ֮˵
ҲһͬǷǳĲȻûа취еǰǱֺĸһЩ֮ͨвصǻôأ
᲻ǻһ۾΢΢˵Ļһ٣ȻⲢӻһࡣÿһһԼصʲôˣܻϣԼĸ߼ԽԽõġ
ʱ룬㲻ܸԼ¼廻װɻһط˵õһڰǰķһīɽĴɡٵһôطķݾˣ
³ɲ֪Ŀ˸ٶһһĿеղŻĵҪͺֶԵУʵҲûס
ڵ൱ĳֵսԲκһܹġΨһ³ɿǣ
³ڼȻҺˣôʲô㣬Ͻ˵˵Ȼ˹ǿôضһԵ㣬ﲻĵ
ҲæеѽϽǣҲ㹥
㡭³һĿⶼۼϵˣɵ̾˿ЦڹżϵȷǼ㣬ȫëȴǳļӲǻҲһܹƿһɫëһطԶǽйǣ׷ٶ𣿡
һ㣬ٶȿǳֲ֪˼ҵ㣬ΣԹԵվǹĸȻǲܵġ
һʱ䣬˶Щ٣³ĻǴ̫ѹִ򲻹ֲӣ֮ǰݵһǣʱһ˵ĻƵģ
֨еһУŵڸǲѡ
쿴һˣеƺǿĿем첻ɵһȻһֻ޸СˣͲˣֻô޵С
λҲ֪ôģ֪վ޾ɵģôǾԶܴܳɰΣֻ˲֪˵ⷬ󣬡ǻ᲻ᶯҿ϶Ҫȥһս˵ĻҲԲ
˵꣬ͶȻգ񽣾ͳķ˹ȥ
ڳڸǶźķһе졣Ҳø֣ôУΪ˱طҪǿ⣬˶
һʵСˣȻӭѶϡҺ仰³˵ġе˼ԣڳ³С£
طȻվˣֽĿۼ³İӰСϣԼͬһ䣺С
˵꣬׷źգսȥˣ
ʱĺѾϣŴСӣǲмƲƲ죬һƺڳźĲƵġ
ƺ˼ƵģͷڵѪҺҲǳ׵ķǿΣҾͲţô޵Уȥɣն
ɲǼ䣬һ͵Ϻɫӿݺݵĺ
Լߵĳôһ췢ն˳ȥ䣡䣡䣡ԶȻ䴫һҵıըĺס㡣
ն˵Լ幥ǿһУȻͱôˣ
̬㣡ʱطѾ嵽˺ǰҲֳŻʮֽŵĵŲԶɢŵɫε
ιȻǱڶǿšĹȻЧһĸǶʱǵ˿ΪȻǺܸߣսǿǿǳġ춼Ʋķɴ˿ɼֻĺǿ
Χںߵط磬ŭ׾һҲסˣѧطղŵӣߵ³ǰһһ䣺С
˵ⷬһ˼գȥ
ǣԼ֮³ͷŭٴȼĳ֣ȻС̵
Ȼ³ʼأǲ̸˾ȻҲʼж
˳Ծǲ̸ǣǸòҲҪȥɣ
Ȼǲ̸Ҳ룬ͬĺ˳˼ΣĹͷǣԹۣοⲻǺһ˵飬ҲغǴңǿɲԸһСֻһԿţҲҪսҲҪս
˵ţǲ̸˶Ƴһ۴㵲ѵ³ˣͬķա
һ֣˲һ룬˿ֻʣ»ˣţԼ³İӰСӡֻǴ˿ǵжǾ㵣طЩ֪ΣҲҪȥǿģϾǸ˺ֵܣսѡ
Ȼǲ̸ҲҪϣǺǲ⡣ѵǼΣǳˣǿĳǲ̸ǿĿУǳ˳羴
ǵģǳ羴Ҫ֪ǲ̸԰ֵȾͷʱҲ𾴣ǳ羴
ʱǳĺ棬쵽кֵȻܹǲ̸ǵġǶˣԼټ棬ҲǷǳĲ˼
Ȼ֮ǰƳһ۵ͷĬ³һúСһ仰Ҫˣڵϣǲģ
ʲô˵һ£³ŭ𵱼˳֮ǰطһĴ̼ѾһӵĻֻطߵ̫죬ûʱ䷴Ӧ
һεĴ̼Ŀô̵ܹ
ˣǿȻⲢʹӻ³Сôʵҳȥӭսô
˵ⷬ³ֱӳգһų
ЩӰСӵĸǣһЦãҲϽա
󣬻¶һ˿ЦݡԶţһмĺܹð
뽫缤ҵû뵽ǺǾȻкһ죡Ѿսһˣ٩٩Цˣ˵ˣٲжĻҲҪСˣ


1841 
δ䣬ѾաţԱߵţ׳æʣô죿ҪҪһȥ
ѾǸסûᣡһ˿⡣
ţ۾һȷȻڸĽͷöҲæңϾ˼ˡֻôһߣôƱػ˫
ϱͺѾе㲻·ˣһ߾͵˺ǺһĻǻá³İӰСҲڣôҲͱ뿪ں³˺ͬʱ˫Ļôضǵĸ
ţ׳ƺǲ²⵽ţ׵뷨æ˵ˣǺͺԽԽ·ͺзһҲʹûкùǾô뿪ΣҪ֪ؾڶǷˮأСӶôĻ˵ǰ϶ŲٵıһôĹǣ
ǣˣڸϽߣܹ֮ǰõЩҵһĻô˺ΣҲһȰ⡣
ò˵˵Ļţ൱ĵġһ뵽ǰܻлһǵ۾Ͳɵ÷ԥ˺һţ¶˾ģǳߣ
˵꣬ţţ׳Լһ˶߹ľԵڻ뿪Ƿ֮ء
еĺǣæӦսûע⵽ղŵһ֮󣬺첻òϣʵȷʮֵĿֲ
˶࣬طǲ̸֣ʮˣʵһ޶ûСǲûиһ㴴ˣ෴ǱĽڽڰˡ³˼ʱԮǿ¶Ųסˡ
˵ʵ쵹Ҳû뵽Ȼ³Ԯһ죬ипͬʱҲСӦĹȻûǼ³˵ǻԣ³ҪǵĻûбҪԶ֡
˵³ļ룬Ȼֻܹƽֱ֡˵ļ֮ǲŽռһϷ磬Ĺ𽥶
ģˬ϶ĺüѪӣ˷ܵĺֻҪ֣ȫֻˣţأôûǣ
⻰ط粻ɵͣ˼һܣûзţˡüͷֳĻǵӰ
ģˣطߵĽеһȻסʱȻ뿪ˣ̫Ҫˣ
˵ʱ䣬ȻһŹΣȻ˼¡
ɲǼ伸ֲ綸ȻϮʱƵĺŭ׾ʮ˺Զļһ߲źŭ׾˵λãһ߶طźʲôϽ
ǣطʶΪǸղŵͣͣʹת䡣
ŭ׾ʮ˱ȥһ˲ˡ״һ϶С֮˵ϣ֮нָ
С֮İ֮󣬺ŭ׾ǲǻָ˹ٶȼ뵽ս֮С³İӰСǲĽС֮˵Ҳ˲ˣǿûȥһûǽǺͺֻʱ֡
Ҫڽˣǽȥ˵ǻҪ
ղ˵ͺǻ෢ԣδ֮ǰԲ๥ڿţ֮³еŭҲƽϢʼԼ⡣
ĸֻ֮ԣǲöԺ֡Ͳһˣ֮䱾ǵˣ๥ûʲô⡣ͰӰСӳ뿪֮󣬺Ʊػᱻס
أǿԳᣬϽؾڶѰղź¶һ³мΪףǸأȥ˾ûˣ
УǲɵļսȥһôûС
ûţ˵İһȺ֮󣬿϶عͷԸǣʱЯŴʤ֮ܿһٽǡ
³ԽսԽǾڵԣԼһǲҪ߾ȫӾˣԼҲڲϵ˼ҪҪˣ
룬³Ǿģսȫ޺ôΣա
˰ӰСڳԱһ³ȥΪڣ뿪ս³һ뿪˵ѹȻ󡣲Ҳûа취ȥ˼ңϾطǣɶȥģܲܲ³Ļɣ
ûа취Ҳֻܹǿȴ³
䵽֮³ǳ˲עʱȻǲɢ˰ӰСӵĳԱԼǶŸ߿зսĺ𣺡СӣˣͿˣףǺˣϣܹ
˵꣬³һͷһ˶ߵĹľУȻʧˣ
ҿ̫ˣ׾˿ʱŭ̬ˣ
ʵ֮ǿǸղѾᵽˡţҲˣ³ʮһܣôǵս½ҪŻ֧ţͰ
ڳڸǣûһŭģҲһֻʧȥ³ӰСӵԽսԽǿѾϾ˼
ʵ³ҲãʡҪĵķǡ֮ϾǵˣսûһϣҪץסз
һɿǣ³һߣôĽôսƷûܹˣҲʡٷ˼ᡣ
ߣҲãȺ쵰ǲ̸Ҳ˹
ӣУв˶³ĵġϾ³ʵһСҲˡ
˸ߺҲҪţʹûǣҲһ
Ȼô˵ڼŻ˶֧֣Ȼǿȫǵ֮⡣
ֻһȣɲǼһƬɫ͵ĳźϮŵĺǲòٵĶȻˣЩٶģУ˲Ѫ죬ʧȥսòϽȥС֮ڽе
죬ȥа˿ҲѾͷ󺹣ȥ»ûȰܣǾȱˣ
սǼΪġ˷Ӧ֮˰ģҪԭΪĹ࣬ʹСֺγ˽⣿Ѿ˺öƿıգԽսԽǿ˿Ҫܵļ
绨˵ȥǿ¾͵Ⱥ
û취ˣˣ֧һ£ʩչ°˻󣡡֮£ֻ뵽ѹ׾С
Զս⻰ʲô̬㻹ʩչ˻󣿿֮ǰʩչˣȫʩչѽ
ڹ˲ôˣһΣܳɹǽȫ񽣵ֵһǿ磬ζȻ˳˺Զ
⻰ͷǺðɣֻܹһΣ


1842 Ϲɱ
طŰ˸˳սţȻǲûȫ룬ֻǰ˸˷ɢ˰˸˵롣ţǰĬʼٵת
ɲǼ䣬˸Ļһâսеĺ˶ʱ۾һϷȻûãǰеĻϵĹâȻٶȰˣ
һֱĹעĺˣɫʱһ䣡˻Ȼٶʧˣ
Ҫ֪˻ڿǿɱУǰ˻ʩչȥԸ첻аƵĶȻ˾룬һ˲ζȻɰ˸ԼҲʼʩչ˰˻
˻󣡡һڵ糱ˮӿ˳ȥ
ֻһΣ˸е񽣹âûȫʧһϲڵȫٵתĶмչͬʱŻ˿񺰣ǿ쳷
⻰֮󣬶˵ȫͬʱݺᣬΧȦںɣݺݵĳмȥ
֨߿һ˼£ϵɫԽҫۣҸǿɫëҲ⡣
䣡Ľݺݵĳϣ˴Ƭ̳һǿĳԴΪĶȻΧɢȥ˵
̬˻ĳɹʩչΧط˶ʱϲ
ֻǺʩչΰ˻֮󣬶Ȼµ俪ȥطۼֿ죬æ˹ȥЭǽڰиҪȻһúˤȥҲҲ϶òзϣ
̬û°ɣط缫Ϊеʵ
˿̵ɫԵļΪ԰ףҡҡͷû£ֻڵĹֻҪһûˣ˵æӴָó˱գ
ź𽥻ָӣɵϲЦ̬ɹˣȻֻһ˲ܹʩչĳ˻ǿģֻһĶ֣
ƺڴƵģ⻰䣬޴̳֮жȻ䴫һСһɫ綸ȻϮǴƬ̳ȫɢ¶ˣֻų˸ɫε
첻ɵÿЦ£ʩչ˰˻󣬿ƽһ룡ܹǾԲܵģ
ô죿ֻʵ̫ǿˣǸǶ֣̬ҪӰɣжԶӶԶ
Уѵˣٶȼ죬ôӣȵٶ𣿡Ⱥ˵أط͵˿ԶҪȻĻôˣûһܹܵĳȥ
һת׼أȻֹ㲻˵ˣ֪Լ󣬵ǾԲġԴҺʹûйֵܲܵļ¼ҪҲҵŶԣ
ǡ˵ʲôȴطֹˣ
طʮףҪǵ󣬺ǾԲͬġͬģҪúҲԲͬ⡣ҪܣͱҪڵǣԸҲԲӦ
Ļ쵰Ҫţ³ǰ˵ĻҲԲ䵽ⲽأ˵ֻеıֻһΣҲͬ࣡
飡սȦ֮УǽܵĹҲ˲ٵѪ
ɫһ䣬񽣣ߣϣԲκ˳Σգ
˵꣬ٶȼ뵽ս֮УսһֻĹܹã˵֮ϣǰŪġ
ĹľܵǿĴƬƬĻľܵӰ졣ȥĿΪսγɵľ޴󺾹
ֻǣսϵĲϣ췢֣ڵϾȻŲٵĺŶ˵ǺһֺܳϸĹǣЩĺۼѾʮֵĵˣϸע⣬¸ᷢ֡
£ؾڶУʲô˻Ὺ乵أ֮УһˮûС
ЩȥĵطЩľԸĸס
̬ڿʲôأϿæ쾹ȻһԷ㣬ɵͬʱΪһĵʱ򣬶Ȼһҵ磬ʹ⧲У
һĲҽжȻôֱӴȥط״ãٷȥŽסһķڵϡ
ֻ˿ʮƤѾ˹ط翴˿ڣɵõ˿ֵؼʱ̣㲻úսҺʲô
ǿʹⲻܹѽҿ̬һֱڷⲻǺ
ˣϻˣ㵽С֮УϽָ£طұ⣬æ͵ڹľеС֮С
ÿС֮һһ˵ĸǡҪȻĻ군ˣĻܹŵز
ҲǱڴһʱ˺ǰôôͻָˣһͷС֮ܡÿ켱æС֮ת˵ص㣬ҪȻС֮һƻǽ군
С֮ôƬĹľУڸ߿գҲǺѷڵҲûйȥС֮ˣԼǲ̸ˣӳԼʵҲѾͷö
طŽС֮Լɳʱ򣬷ֺ쾹ȻƯڿУƵŵ档ɵ˺ߣŵʵ̬㵽ڿʲô
Ȼⲻʻãһʣ춸Ȼ䳯ŵϷȥľԾͿľڳô֣ʵǸ㲻˼
̬㵽ڸʲôٶȺһ
ֻǺû·ЩľгƵģϵĹšƬƬĹľԵӶ¶ǲ̫ʵĵ档
սѵĻˣͿˣҲֹͣ˹
ƺҲǷǳĲףҲûгô˻ԻǹһɵĿŵϵĺ첻ϻ񽣣Щľ
С֮гÿһĻɵУ̬Ƿ𣿸Ͻס֣Ҫû˹ľԵڵǻӱģ
컹ֹͣ嶯ľҪȥ졣ֻûзɶԶأطͰ㲻ü̬϶Լ⣡
Լ⣿ڶԺΣסûжֻ֣ʮֲ⺣ľٶ
ŹľԵĴƬ£ԽԽĵѾ¶˳콫Բһ֮ڵĹľȫ֮ڿеĻҲ˵ЩϸֳĹ
˻ȴǺȻУϹɱôܣ


1843 Ҫһ
ϡϹɱ󣿡㯵Żе㲻˼طüͷ۾ֱĶŵһľԵĺ졣
ʱĳȣþòƽֻԱߵںʷ˶ʮֵĺɣˣϹɱʲôôû˵
⻰Ļûֱӻشǣ۾ĶŵǾ޴УֱصĸǰȻҲûע⵽ɴ˿ɼǶô𾪡
ˣƺʶĻļʵ
ʱѹЦŵ˵ͷûһżϿһϹɱΪ󣡡
ð֣Աһ
΢΢üͷһֱڵͷĬƺ˼ʲôӡ
طǲʵΪʲôϹɱ󣿡
طһۣɵ̾˿Ѿݵˣ൱֮ϹɱΪϸԪ֮ǰĶҲֻżȻڹżϿȴûмʵ󡣡
ǵİ˻˭أɴ۾ʵ
ʱĸǶ׷׵ĴҲΪĺ档
һ̧ͷһ۸߿մȻųû뿪Ե˿Ҳûмʩչ˻ҲͼղźʩչһΡ˵˻Ļֻ˵˻Ь䣡
Ȼǲȴִ˵Ŀ֮С
ЩĵĽеղ̬ʩչİ˻ֻһ
һ𣿻һмƲƲ죺ҲȲʮ֮һҪ֪ǵĽϸԪģĿֻǴܶ֡ϸԪ֮ǰϹʱеɱĿֻΪɱˣ
⻰ĺ˲ɵõ˿ǿֲɱ
ֻȻ۾һȵȣϹɱڣôǲǱǿ
ڸǲԼͬĻͷһֻϬĿ⿴ľһɵٶСľʱ򣬶չͻϮ
ȻȴǸ߰һ㣬Ŷߣȥảˣֻɷԭأȶų򣬷·ĺƵġ
ȷӸղŵսȫҲĶ֣Ҳʸ񽾰ֻ̬߰ȣú˿ʮֵĲˬ
ˣܹ𣿡ɫʵѾˣ뿿ԼȫܵˣǰϹɱС
˼ֺγףֻ˼۵棬漴Ц£֪һϹɱѾȥôʱ䣬Ҳ֪ܲܳɹҪҪѪģһСģھѪпܱɣ
ڸǲɵõ˿Щ˵ÿһξѪʮֵıҪʧѪĻôǵҪʧܶΪ
κҪǰҲÿ£ǲǻ㡣绨ĵһֱӱˣ鷳ɾʹˣ
׹Ϊ˵ǡͲʶϹɱ󣬶Ǹû
·ΪƺƵģڸ߿е߿ļһڳ
ɫһæתŻʵ
㡭Ծĵź죬ѵ㲻ľѪǺΣյģ
üͷΣٲȡʩĻôǾͻᱻȫɱʱھѪУʲôã
̬ҪĻôɣȻվ˳
طͬǰһеԣǵԲ£»ɡҼ֮˵Ѫñأ
Ҳŭ׾Լǲ̸˷׷ǰҪ
𾪵ǰĳ棬ղط˵е֮ԱءȻû뵽Ȼô˿Ϊǲ̸ֶ⡣е㲻쵽кֵȻôΪصЧͣ
ڻ𾪵ʱ򣬺ҡԴǵãط磬û֮ǰǴĶİɣˣͱҪһ
̬㡭Ծź죬û뵽Ὣǵ
ŭ׾վ˳ˣǿûкģǵЧҪĻɣ
УǻиҪȥûǵĻҲ겻񣡡ɫΪص˵ѵʧ𣿡
⡭ڸһɣҪȥʲô񣿡
΢΢۾̧ͷһǼΪ߰סǧ뿪Ǳ֮ţΪ󡣶һ֪鲻뿪ġҿɲϣһ񡣡
ϣȥסΪʱ䣿طüͷ
ǳΣգֻǴҵпɣϣǲҪʧֽĿת˻漴һ
֪쵽׺ͻ˵ʲôȻûĿɿڴ
̬˵ʲôǹŹֵı飬ɵòʵ
쵭ҡҡͷûʲôǸϿȥɣ
ط˻оЩŹ֡漴Ƕת׼ź˵ȥס뿪
ֻǸշûãȻоԼαסˣһȵסǵ壬ʹȫáѵ
ȻȻⲢʹʧȥУʧȥʶ
ܿǱȵǴǰϴģǴǺתͷȥ屻סȴǸתˡ
̬ô£˶Ȼ
ɵ˵ĸǰǳϿҵľһ˼λҲȥðգԾͰлˣȫסǵΣȻǷŽ쾵С
ҿ̬Ȼǣǣ˷ĺȴûһáǵ壬Ķס
˿Ļˣ۵Ĵ˵Ƕĳ֣һҪǿôˣеĵġҪģȻǾԲܰ쵽ġ
춪һƿգ漴ǵķȫ쾵Уֿ˻ˡ
΢ָһĻˣǿЦŵź졣˵ʲôȴֱ͡
쿴ŻЦЦ֪˵ʲôһսʮֵգҺпܾͻزˣ쾵󣬴ߣһڣܻصؾڶСʱǾͲҪˣ
Ǻοأ̾Ϣһ
첢ûֱӻش˲ԶЦ£ϹɱȻû˵ҲףǾԵĿֲҳɹʩչҲᲨСǻᣬܹҪһɣ
δ˵꣬ڵȻҲĹĹĵģһȵƴڱŷ


1844 ֮
žһ֮ĺ죬вɵָпе׹طˣΪλصĸźһ·ǲ̸˻ЧںĸԭǾΪԼȫˡ
ҪǻĻҲ˾޴ҲһܹĵϾ˵ԼСҪģһжǼٵġ
ڱ˵ǲ̸ˣһҪԺݷĸоź죬ΣպԼˣкôȻٲǡǺʵ̫ͣǵݵλһ㣬ǻҲźһء
Ҿĺ죬صĺļ򣬱˵Щʲôߣֻ³Сıذɣ
˵꣬Լʷ˽쾵֮С
ر쾵Ŀȫɢɫεһ˿Ϭľâţ˵Ȼ䳯ŵϸȥĿֱָĺĵش
ղŻѾˣҪôͱ룬ҲǺĵشԼڵľѪԾѪιɱʹɱ档
߿еȻǺɵȶųﻹʱмƺһ㶼ûаѺƵģź쳰Ľ˼䡣
ûĿܣôǻǰ׷ѹ
ɲô룬ֱӳ嵽ĺĵشͬʱϥ۾һգڵ׵ķҲɢһӫӫĹԡ
ڴˣһᾪķֺƤɫҲˣ֮ǰĺɫһ͸¶ŨѪζѪɫΪ죡
˫ַǰʮָ֮ϵķڡȻ䣬ؿſ죬ξѪӺĿӿڵ֮ϡ
Ҫ֪ЩѪǺ쾫ģÿһж̲ӴôΣֱӵ˺ΪӸ߼۷彵䵽ڡ
ֻǣ⼸Ѫ絽֮ȴûκζˡ
֨еʱһ󳰷ǲмĿ˿ϵĺ졣
첢ûǶ˵ٶȾۼڵкǻۣξѪӿڵ֮ϡһȴǱȸղŶ˼ӣȻϨˣҲûκεĶ
ɺΪȴֱӴӸ߼ڵ䵽˸߼߳ڣ
޴½úǼҼᶨ𾪾Ͳö˵ˣôʮξѪȻΪ½硣ᶨҲͬıģȻʵѾ½ô࣬ҲǲܵĵΪ֮ƣֻϹɱɱ
Ȼû쾵ܡףˣȲ˵ܲܵĵܹܵĵҲγһħֱӰ
ΪˣͻһأǰǽӲҲҪײȥ
ֽۣۣھѪɲǼЩѪڵϣٴֻǺ͸ղЩһǣĹâʱ䳤˵㣬ɫҲˡ
¡¡һҵϵĴ˹ط·ڲ
Χһ˿𺳡
Ȼ䣬ЩϸϸĹһҫ۵ĹâֱƺǽƬռ䶼ˡ
žžžžҲ죬һһľײϵĴӿ¡̧ͷȥշ·½˺ܶ࣬Ʋ㶼ϡ˲١
ô£ѵ࣬Ϲɱ
˿̵ĺɲôģӦˣĴϲ˺üھѪʹزǸĻľʼ̮ڴΧ֮ЩأҲ׷׹ѿее½ĩƵġ
žһ״ӿݺݵ˵档첻ɵ̧ͷȥֻղ֪ʱȻһƬѪ棬ҿ½˺ܶ࣬ƺֶ쵽Ƶġ
Ϲɱ󡪡
мЩ˷ܣЩ˷ܵڽˣȴȻ⸱ȫڲڲһеĻľ·ڲؾҪױƵġ
ǼȾȣֽšû뵽СӾȻİˣ²ѡƺоһϢ˵˼³Ҫ뿪طɵԽԶԽá
ȻתҪ뿪϶Ȼ䷢һҫ۵ĹֱӴ͸ĳ
֨һаŴƬëӿд˹ǰĳ֮ǰǼʹ˳̵ľȴëûкơ󷢳һȻôɵĴ͸ĳ
飡һͻȻ˳׼ȷĴ͸һֻһİȻôУôֻͱһֵָĹεĴҲڿС
¡¡еĺǽϵĴȻ䣬һɫľ׶Ȼӿ£ݺݵĺ֮еϡžղŻޱȵ׹󣬶ȻһֻƵġ
ڵģеղݵ֮ӣǶܵĹ
˿̵ĺ죬ѾܹˣǷѾ˼ûܴ͸ëȴ;׾ٵĴƣ֤
Ȼ˶ѡ
ѣغնʱ򣬺Ȼִһ죬ϳ˿̻ķΧ⣬ĵطȻȫʼѡ
Ļľʼ䵽֮еķ϶ҵĲʼԶ
ؾڶĳ³İӰССǰţͼѰűȻûеѰأȻͿհұһƬѪ졣ҲʼסĲؿʼѿ
¡¡³˸о˾ҵĻζҲǺɫײϡ
ô£⵽ô£³ʱĽǰⳡ·͸ĩƵģôܲţ
ֻڰӰСӵĳԱ֪ࣿνδ֪Ĳֲġ
һײϵ£һƬƬؿʼϵĳ־޴ѷ죬⸱ʹ³ǲòѰұա
ͬһʱ䣬ţԼеؾڶĸǣҲǰ⸱˿̵ǣҲû˶ԼѰ飬һæķбѡ
գҲǰȫ֮ɫľףؾڶУϵ¡
棬ϵıѡ
⡪


1845 仯
һƬѪ֮ɫƬƬƶۼϵķšƲ֮У˸ɫľףʱŵȥ
ϣҲǼΪ⣬ĵ濪ʼһ޴ѷ졣
Ȼȴһ˿Ӱ죬ƾεĲңεĿ£ȴҲûκε⡣һĿ̻Χ֮ڡ
û뵽Ȼ̶ֲֳȡղûн˸ûͽ쾵Ļ˿Щɫ֮£
ÿ֮ǰȼ֮Ϲɱ󣬹Ȼ鴫
ɻ˵ˣ˭ؾв˿ֲϹɱ󣿺ļʶȻ٣ҲƾĸоǰЩͷҲܲõĳ
īɽ˲ԺУָܿˣīɽ˵һ֣Ų㷨ĳ֣ҲǴϸԪдġҪóֲϹɱ˲١
ѲɻǣȻ뵽֮ǰǸһ̷ӣ˵֮ʵĽ硣ǵĻǵ൱пܵġ
֨ں˼ŵ˭ó˿ֲϹɱʱһɫ׺֮ѱһϢкҩɳԵĻ֮ǰһʱ䣬Ƚɱ
ֻϧٺڣҲܸıκεĽõʹɢҲʮξѪԼΪͽ˳߳ھ硣
ȻΪ󽵣ĻǺźģϾܹвҪˣΪ˵ǼٵģǺȴԼΪšȻ֮ǰֻܹһǧʱһ߼۷壬ôȻҲһԡ
ΪȻ½ľ绹ڡҪȥʮ׵ġ
֨Ȼ䣬Ķִ˼İֻȫѾĺģͷϵëǵ˲٣ɴ˿Կĳɫ׵ĿֲٺûаգԼֵܹס
ȻʱԭӦһϢȻȫɢҫ۵ɫΡϵĺ첻ɵһôˣòɣ
ȻҫɫΣȻֻȴȻǱĿסȻ䣬ſǳͣ³һɫƹСĹ
ǡڵһ۾ϳˣ³˸ɫԵԲԼڵ϶֪ԼԼ壬긽ڵ֮ϣȻӳط
ϣκӵڵﶼʵϴвʮֵΣա
ڵ֮ϵ꣬ǿʮֵĴһܵǻϾͻξ𡣶ǿе£ô͵Ѱ·һ£ôĵıԵ
ƽĻһô˻ץȡڵȲ˵ʵ󽵣ûĺɫҲĲ
Ҫ֪УкڵĺĵشûܵһӰ졣쾵򿪣ûȥԼȡڵȻȴǹǵеףɵ̾Ϣһ뷨
ڵĻôʧΪ˵һпٴһֻߵڵУ̲صǼΪĿֲԶԶǵ
ϧϧ
вסĬţͬʱҲҡͷ̾Ϣ
ȫ֮ڵȻųΪҫ۵Ĺ⻪ͬʱֱӴӿȥȻѾǳ׵ʧȥ
ǿԼڵҪطֻҪڵӳȥôֻҪڵһпٶȻָԼģʵ󽵡Ȼʵ󽵣ܱΪҪõĶ࣡
ڵжȻ쿴ĳжļΪϷһɼΪֲǣţʹܹж
͡ǿжΧ˾ҵĦһ졣
еĺɫףס£ҲмڵΪȵǣЩɫײûڵڱ׵ĵطʧˣ
ڵƶľԽԽԶͬǰķҲԽԽС
ϹɱǿɾԲ˵ġ
飡һ춸ȻڵȻײһ͸ϱΣɲǼ䣬ٶһҫ۵Ĺ⻪رǺĵشǷ
ںУЩֱӳڵεİγһ˸ɫԵ
ҲܵǿҵĹƵģʱ󼱣ԼڵǶײײȴƫƫ岻ȥԽԽСļ١
ܿ죬ŴѾȫսڵУȻǺҵĳײƾʵҪǸǲܵġ
ģڵˣѾȫսһɫҲ첻֪ȫжѾ׸Ĩɱһ㣬ǾѾǱˣֻе
һ뵽е˷ܣܿܲŻһ
ںǿվ׼ȥڲԶʬʱ򣬺ȻаڵɫǷųΪ۵Ĺ⻪
ô£ʱһ
ɫŶѾȫû״γһ壬ڵԴôһȦɫԲȻһɫĹĿֱָ죬ǿֲٶȣʹú㶼
ã쾪һʱɫУ
ɲǼ䣬оһɼΪȵʼעڣΪҲֱš߳۷壬ڣ۷塭
ÿ룬ʵһʵķԾ˵һĻ켫Ϊľ⵽ôһ£Ǹɫô
Ȼе㲻״Ҳһ㣬ڽܵģڵе
Ҫ֪ڵеǼΪĿֲղȥᣬȴûлòΪ̾Ϣһء˭ܹĵڵȻ忪ʼע⼸ǲܵ顣
ʵ첻֪ǣⱾһܡνأȻеţȴһ㲻١ҪͬҪꡣ
긽ԼڵϣƽҲǷǳһȫûá
󣬻ֱȡڵеӶתߡղźðճȥڵĻôһ
ãˣеã
ҲΪһأʹΪڿٵĻָţ
м߳ڣм߳۷壬мڡ


1846 ǹ
ؾڶУǱĻڵأ޹⣬Ʊɫɫľײϵ£ݺݵûŴءƬƬĵ棬˶
³˶ֵգʱĶµĺɫסȻѾǾ㣬ɻǱЩɫ˺üΡ³ʵѾȫ˺۵ģ͸Ӳ˵µЩӰСӳԱˡ
ѾӰСӵĳԱΪЩɫж
⵽ô£ô£³ֵŭ𣬡׻Ҫð
ʵϾֵĲ³ĸҲһŸ߼ߺ۷弶İӰСӳԱ˲һЩǵĸô
ÿкüֱȻж٣ҪǺйء
õ㣬ٵ㣻õģǱĶ㡣صģǷǵĪϾ࣬ƽʵҲ͵ģѾ˰˸
޴ʧѪɱĴѪһʹ˵д˶ѪɱģϾǵģһʧô࣬˵ҲԳܡ
ؾڶ㣬źɫ׵ĲϺ֮¡û֪ɫ׻ʱֹͣÿһ˵У˶Ŀ־壬ĳҲһ
һеʼٸߺ죬ȴǻȻ֪淢顣ֻоԼʵϵոѾмߺ۷ٽ㣬ʽ˸߼߳ڡֻϧյٶȣҲĽҲָ֪ܻܲԭʵ
ʵѾָô࣬²ָܹԭȵʵҲѾʮֿˣϾûбһߣⱾһָ
ڵеڲϵעڡ
߼߳۷壬߼ڡ
ʵһĻָúҲ𽥵ĺھͣҲźΪǣڵеעٶ˵ԽԽȴ൱Ļûһ˿˥ļ
ȥ˵ǻָԼ֮ǰʵˣһҲпܵġһ뵽оЩͬʱҲǼΪ𺳣û뵽ڵȻôĿֲȻܹ
žણһ죬ڵкɫٶȱ˱䣬ͻˣΪѾʽ˸߼ߺڣ׵ͻԼ֮ǰľ硣
Ҫ֪֮ǰŴҪͻƵ߼ߺڣûгɹȴû뵽ȻεĻᣬһżʽﵽ˸߼ߺڡ
ڴﵽ߼ߺ֮ڵע˵ͱ˺ܶࡣҲѾǳ֪㣬ٲ֪ĻҲԵ̫̰˵㣿
ģڵĹѾԽԽϸ󳹵׵ͣΪҲֹͣ˸߼ߺڣ۷廹ôһ㡣
󷢳Ҳ˻ֻѪɫƶ䣬ȴû˼٣෴ǸӵŨңúһֺѹǳݵĸо
վһž죬ĸоԼȵͻƵ˸߼ߺڣоá
Ȼ䣬ע⵽Զʬ壬첽˹ȥ
Լ˵ͻƵ˸߼ߺڣǱϾ֮ĿĿʬвı񽣣ϴľŽʿ
̵ģû뵽˵ʬȻôǿ󡣲ʿ֮󣬷澹Ȼһǹɵ۾һ
ǹԼһ׶೤̻һǹҡ֮ϣͷͣǹͷע⵽ǹ֮ϣҲ̻֣Ϊ
ǹôһӣȻһɾȻĿռ侹ȻһĺҪѵļ
һȻûв´صģǻһ
žںĻϲдڳһ֮ʱȻжȻһը죬ն·ѿƵģȻһ󶴣
ô£̧ͷȥֻеǸȻ󿪣һһɿֲãоԼӶʱɿֲ˳ȥоеͬʱæϵʬ彫ԼĴָ
һ棬ҲµֵһǹĲڵϡ
Ȼϵǣֲ˼㣬Ȼµһȥζʱߵķһգܿûռѷ֮С
һռѷ֮󣬾Ͷʱʧȥʶ
ʵϣȥĲǺһؾڶˣ˽ȥ˶ռѷ֮еĿȻѪɫƴʱҲѾʧľҲԽԽ٣󳹵ײˣ
֪˶ãֻоԴϴһʹʱ˼üͷĵ˫ֻۡһۣ㿴ԼΧȻ˵һƬˣϸһˣⲻ֮ǰЩһؾĸ
ˣ³ҲڡֻǺ췢֣ЩĸƺЩÿ˶ԵļΪǱò͸ؤƵġ
³ϸǺģʱĴһɿζǺԼϵ˱ȽϤ¸ϲ
⵽ôһ£Щɵۣϸһ£ǵԼõеǼһ֮ϸأȻ˸˹ŶˣǼµõĻһǹأ
һ뵽㣬ѰֻܿͷģǹУһ㶼ûɿˣǹǿҲ˹
ں쳤ʱĸҲĵ˹ǵȻǻ࿴˶ԷǱȽϳӵļǽޱȣһ䡣
ͬʱҲĴĻţ⵽ģ
죡³Ȼڻӵʱ򣬵Ȼһ۱㿴˺졣ֻǵеǹʱɫ䣬ѿڶһ
һʱ˵Ŀ˹ĸǣҲ׷ע⵽˺еĻһǹһ۾ˣżʵɫ
֮ǰѾ˼ȴëûеõ첻ǵ˴ѵĻ˿̾Ȼֵõһһôܲأ
³ټĸǲԼͬİѺΧܹʿˮأȻǶ̰
ֻǣϴˣеĻ治ᣬʧ˲֡
ǽİΧɫɵһһôǹ
Сӣһܹģţ׺۾֮ǰ죬ǶǴԼǡ񿴵˻һôܲأ
³Ҳɱڵв㽻Ȼǿɶ㲻
УҵҪô첻мһЦǹһɲǼ䣬ǹ⻪ǹͷʱը˿
ͬʱҲ쾵һ˶׷˳ĸľ
˶󣬺³ȸƵѽѽ


1847 ͷ
ƵĻ³ڵĸǶȻŭֻȴû˸жΪȴǵģǺһˣһŶӣ
³İӰСӳԱȴʮֵطЩ˿ɶǴﵽ˸߼ڣټһĻսӡһҪǲ̸֣ʵǲС
Ӹղŵ֮ǰЩɫȻû˵ǣؽ쾵ȥˡǲһһ˲٣ʧ˲ٸȲ˵ڻǣÿҲ˺ۡ
ʵһ㣬Ҳһ㣬ʿʢĺᲢۣ³ȸǵУɵôùġһǹȻܺãҲǸµõСڲҪˣºǡ
Ŀǰ״̬ĴĻĿһǣ
ֻǾ˵Ļôǽں˸ǰԶҲ̧ͷÿﶼǼΪڣֲҵһˣƾôסˣ
ǴطǴ쾵гȥصؾڶСֻǻǳȥ嶯ٶȱȥ죬Ծ͸ɴ
һǾʹ쾵п溣һҲ˺һζȹһѹأʵ˲СȻﻹЩܽܣ쾹Ȼ˵ķڲƭ뿪ЩС£Ժ̸
֮ҪǰвУ
طǣһǶŸŭĿӣҲǱһӵĻú÷ййءȻûҲҳ
ֻʱĺ죬ҲĶԥӾѾռϷ硣һˣûˣʵ˲СװҲһ顣
أȻ΢㣬ȴ಻˶١ʵȻǿ㣬ȴʧ˲ٵĸ֣˴ˣĿǰս¸ǵĶ֡
ɱˡЩУвٵĸ߼ߺڸ֣ʮҵĳ֡зһ峤ϣ߳ϣ˳ϣųԼӰСӵ³͸ӳϣҲˣˣҲˡ
˵Ƕ˲ˣձһǲһռơܹʤǿҲҪѼ۵ģʮˣ»Բᳬпȫû
̬㻹ԥʲôѵ֮ǰôǣǶ𣿡ٳٲɵôΪ
⻰ţԼ³İӰСӣɵɫһ顣Ⱥ룬ʹú˲òɱ졣
Ȼȴû뵽ǿ󵽼ȻûѺˣһõǼһǹ
Ҫ֣ǻǶ𣿲˵жڴģ
ƢȽϱĸǣ׷Ҫ´ط纮ŭ侲ɣû˵ǵ飬Щ̫ԸھЩ潻档
ĸǣһ鼦ߡɣǱضʧأһɲɣ൱Ĳġ
ںв֪Ǻõʱ򣬺ȻԶһߣҵҪ˭Ҷҵˣ
ɫһ䣬ɵ̧ͷ˳ķ˹ȥֻһСڵڷĿգۼ䵽˵ĸǰ
īɽ֮󣬺Լȫиǣɵɫ䣡
īɽȸľͷǣɶһؾġֻǸղת˺óʱ䣬ȴûпЩͷúǺһĲ⡣
ԭƻЩƽ⣬īɽĵ˲ͽƽˣ
˵ǻ³ˣһīɽ¾ôˣ
д˵ȺϷôأȻִһһɫĹԶٵ¡˲ɵȥ˺Ȼͷţ
ţĵûúɿǸӵĽţȻ㲻ǵУԲѡţ˵һһⲢţͲ̰Ҫһһ
ĺÿ죡ȻһԶ˹Ȼ˵ϡ
ûǿ˭ʱԶ˹ͬ˵ϡֻǵǿʱȴǲɵɫ䣡
˲ڴеİˣǱͷǵͷǵӣƺѺ
Ѿе㷴ӦôȺͷǾȻһһð˳֮ǰǻôҶҲء
Сӣû뵽Ȼֵõһһ쾹Ȼ˵ľ㣡īɽһۺļ˺󣬲ɵóһгŨŨļʡ
û뵽ȻһӵͷеīɽͲ˵ˣеСϱλͷţԭӦͬһӪģɿǵ̬ȣͲ뱣ԼҪеǹ
ڵͷû˿Ľ顣е̰֪Ǿǲ⡣쵹û뵽ԼֻõһһȻ·һӳʸ֮ģô
ط˶ŵź죬ϾôͷǴѹǺܴġ
ȻȴǷ·һ㲻ƵģȻЦīɽǲǼʰǵĻǾ˵ɣκ˶Цģ𣿡
̵ⷬĻīɽɫʱһ䣬˺һۣ㡭
ֲ֪εı⣬ܲ˵İɣΪһ֣Ȼûлһһγ裡һ뵽ԼĻһɡˣīɽоһӵĻ
Сӣйķϣ㻹ǸϽеһɣҸұ֤һţ˶ţͷ˵
ŶȻģ췴Ц£һ˿мô֪᲻أҪ֪õһģһˡīɽǵĹϵ֪Ϊīɽ𣿡
ţɵóˣ⡭
ûаܹīɽźߣ仰Ȼ˵ղŵҪ󲻳
ţɣ첻ɵЦȻ㶼޷֤θҿºڣҿǸģű˰ɣ
㣡ţıвסɫ壬ŭĵź졣
ǵλͷֻһۺ󣺡죬ֻҪϰһǣǱض㰲ȫīɽǿˣ
ǣīɽû뵽ľͷȻö֮ĺͺ̸ɰĹǺʵ˵ҪĻ治һĹλͷء
ԼľƷǳĲʵǳĽţ֪˵׺ʱܹٲĻͿҪŲȥˣ
ڴ֮ǰһҪסٲܹøλͷĵĽźʱĿġ


1848 
Ҳǿ˺Ҫǹó˼λľͷ۾ֻϱţͲҲ󶯣Ҳġ
ȷһǺѶԿīɽԼĺзһ壬Ҫأ
īɽǿͷĸʱܻԵġֻҪֱīɽˣôǾͿԵõ˺еĻһ
ƺǿЩĶӣٴ˵ҪǹԣȴҪһ
ʲôλͷǴʱԵļΪ档
īɽͷﲻݣȫʱ򣬶Ȼ˵Ҫ⻰һȫһƬ𾪣īɽĿɿڴ
ȻīɽȴǺܿͻعڵȶӿ˺죺СӣȻҪҵͷǺôĵӣѵ㲻֪ĺ𣿡
īɽӿƣʱоһӴѹҲҡҡ׹˵ʵ˲٣ǾͷĸֻܶԿġ
δεĺˮӶͷϲϵĹ䣬ȴʼûпһ
ۿźͿҪŲסʱ򣬺Ȼ亣оԼϵѹһɣ֮ǰǹȵҲʧӰ١һ㣬ɵ̧ȥ
ֻЦеĵ˺īɽ֮ǰīɽαôŭأ
Ȼ赲īɽƵģǲ
īɽֺɫҲ˲ļΪֹѵ죬е˼ѾǳԡīɽɫѿŲʲô˼ѵ˵ѾˣҪȡҵͷ
ôأϵҡҡͷ⵹ڳһ
ֹīɽƣ˻ΪҪأ⻰ȴ·𲢲ҪƵġڸеת
˵ⷬĲûȥīɽź쵭ЦЦСӣе㲻صӴƭȥīɽɱȻ֮ǲǣ
ȫǶʱȻһź죬û뵽Ȼͷơ̵ģʵ̫ˣҲ̫ˣԶһĺá
˵Լ˼жʱһȻȴȻǸӣ˿κεı飬֪ϲǡ
ˣֻһԸ뷨Ҵûô˵쵱ҡͷ
ĸҳϰ˵Ļ㲻þпܻͷΧһѾܲˣȫϣǸûһϣ
ط˿ɶΪ˰亹ڵǵͬʱҲھ庣졣ҵô˵棬Щͷ䣬ɲ˭ġ
첻ϳϣҲȥ˵Це˵ҪīɽͷǿǺģҪ㻻һ
һĸ֣ѵ𣿡췴ʡ
⻰һʱȫīɽŭĵź죬ҪǲĸǰĻͳȥһôһ˵ҪòֶԿīɽīɽ֮ĳ𣬻治һĴ
ľͷû˵ü鿴ȻЩ⶯
ţһˣɻһֻһҪô䣿ܲһһɣ
ţ㣡īɽŭյĵţû뵽ţȻ˵Ļ⻰һǱţ̬ȣ֤˼īɽŭ
īɽµЩǣһ˶ǷͻȻϮ
īɽķӦˣĿֱź죬Ľ취ܹĻôôðնԸīɽأ
˶˹طǶоֵĽšȻЩ£ȻԾͷʱȴҲΪºһش𲻺ãЩжͬʱҲǼΪľ壬˶ľͷȻӳ
ǲ̸ˣǶԺͶءƽ԰ֵʱսսҴ첻Ȼܶ࣬һЩͷö̸֮ҪһλͷͷõҲΪ
ֻ·ܲߣһ߲ãпɱ֮˰ļʱ̧ͷգôѽ
ߵطǣԵĵĶࡣţ⣬Ǹɴ˫һ̯ǵ飬ֻǹǣ˭ܵõǾԼ⣬ҡ
ߣһ֮ƣǧҪϵīɽһ۾Ϳ˺ʵĿġһһλͷ֣Ҫ
ôʤֻһλ⼸λͷû䣬໥Ҳ˾޴ĳޡ
ǶԺǶĶһĺ¡
īɽĻһŹƵź졣û뵽ľأȻʹ֮ƣѵͲЩͷһŭֱ֮ɱ
Ҫ֪ڵĺ죬˵һʵԱǿλͷֵĻ൱пܳɹġ
ֻЩͷ̥īɽĺзһȻɱ˺졣λͷȴǲɱ˺죬ϾǺͺû̫ĶԹȻҲϣ̫áҪɱ죬򲻸ɵģͶΪУīɽ
ҲǷǳ˵ģīɽԼ֡īɽһ֣пǹȥǿɲīɽóѡ
λͷǴìܶӵúʱĹӲдڼз档˵ʵǷǳĲˬﰵģԼһҪȫѽ֮裬ʮٱֻ
֮ƣ¡෴ǹ󡣸λͷֺγɺṩѡʵ̫ˣīɽôҲ͵˺зһ壬òǹҲԵõĵ̣ı
ֻһ֣һƴ˸ܾˣ˵ô죿֪õƣҲòúõĿ¡
īɽλͷǲжԺǸӵķŭһһȻǶҪƵ̶ֳϣһ֣ܳ裿Ǻ죬һжǺСӸɵģ
Ҫû˺죬ҲܵĽīɽоԼҲܲȥˣһŭ𣺡СӣҸϽȥɣ
˵꣬īɽƳźķ˹ȥмĲ״ʱʧɫæīɽ峤侲
侲ðīɽ
ľúٲܵæȥѡīɽƣֻһ죬ʱīɽ˺üӿһѪ
īɽʵһε̵ˣ
˲īɽٶȳ˺졣
Ǳ߼״ãҪ㣬κīɽٶȾȻ֮죬ûеüӦأѾ˸ǰ
˭ҶҵˣȻߴһŭ


1849 չʵ
ͬʱһǿȻڱīɽ˳ȥ
̡һ̶ļ춸ȻīɽĽŵ´˳ֻīɽ˫Ĳס棬ȴǲϵˣһĺۼ
Լ˶ʮ׺īɽͣڳĸǲɵþ㵵̧ͷȥܹīɽô룬֣ܹģҲԲǺܶࡣ
ܿ죬âʧˣ¶ģֻⲻãһ˲ɵһԭղų溣ֵīɽˣǰֵ༰׽
ǡīɽĶŰˣû뵽Ȼֵʱ򣬰ǾȻ˳һ˺졣
ŭĵīɽʲôīɽǲڣûɱ˺𣿺ߣѵ֮ǰǵԼˣȻѾƻЭ飬ôҲûбҪأ
㡭⻰һīɽɫʱʮѿ
Ƕʮֲ죬˺īɽ֮Э飿ô֪
ֻλͷǵɫԵЩŹ֣Űĵ׽ȻʱĺûйЩô룬˵ĵĳ˿
ǰʦ֣׽ʦ֣
ֲɵתӲҲ¶һ˿Цݡĺļ򣺡ܲȻûʧѾôãˡĺˣֻҪڣû˸Ҷһë
仰˵ĵʮ㣬һΪŵĿһڳˡӯһֱѣǺһڼ֣ڵֵ
طǲˣ֧š˭֪Ҳиɽ
ڣڵȵһ졣סڳ֡Ҳ˴ɽԼȥͲ༫Ϊĵ
ڳĸǣԵĻͨǶеηηλͷüͷĿĶڵ׽ϡ
طǼΪ˷ܣǸղſΪ켫Ϊĵġںˣڵûܹвˡֻǵле㵣ģȻˣǱϾֻˣīɽȴˡ
һλͷ°˲һǶ֡лиųһֵīɽǸӵԽ
࣬׽û뵽˾ȻѾͻƵ˾ͷ𡣡ʱǻĿˣֻϵıܵǾϲǡ
ֻ⻰һڳǶɵöʱ󾪣Ƕ֪׽ѾͻƵ˾ͷԭһһӱˣ
˵ϻռһƣǱϾǸ̥ЭġȫһģӳսҪǴĶࡣͨǣʱʼһֿ»˵
ǲ̸ԼȻͻƵ˾ͷ֮һ־ϲ˵ϻŲ࣬ɱȸղŵҪ˺ܶࡣ
ţĻȻλͷҲüͷīɽһֱǸӣ֪˵׽ʵ
Ƴһ۲ߵΣôǵͻǲʧ
ʧôأǿѣʵԽǿǿԽأæЦЦֻ˭ĳЦǶôǿôԲԡ
׽ͻƣ˵Ǻ£ǴĻ¡رѾ൱ǾͿҪ˺ʱ򣬸ѩϼ˪
ĸǣɶǴҴһ¡ǸղݣҪȺ콻ǹ˵ЩʲôˣǾͷĸ֣һ˦ֶܹǡ
Ǻ죬ȻǸģɲװˣĵӺüͷλǰ֪ΧǺ⣿
ⲻôΪ˶ȡ»õĻһǹֻǰ˵ĵʹڸȲȥչս
īɽ粻֪Щʲôĳܾᡣ
ֵǼΪ˵ǵʲôҪĻҷ㣡ҪǲҴĻǾȻĻͲҪҲ
˵䣬Ȼ佫ڵƷ˳һҫ۵Ĺ԰ɿֲӿȫ
žžϴ˾ҵ𶯣Ҳըϡ
ڳڸǾŰ֣ţͲǾĽھŲ㣡ѵ˵ѾĵھŲ㣿
ҪȻĻŵЦЦ˵ŻƳһīɽ
īɽȻֵܹĿ⣬ɫǱĸȥֻһ˵ھŲ򣬶һˣҪǣʧȥ˻һǰֵĶ֡ӣѾļΪѰ졣
ֵĻըһڲţԼλľͷھŲ㣬ɲġţǿڵڰ˲ܶˣһֱδͻơ뵽ȥͬİ־Ȼͻˣ
λľͷǿɬǵʵţ˵㣬ֻ˵߲ʵͷѡ
ֻǵʵĻƺȰ˻ҪǿһġҪǴǣôǿԵõǵĻһҪ֪˲ţлһ⣬ľͷīɽɶûлһ
ô죿ҪҪ򣿴ĿǰľʤĿܻ൱ġںˣǾ͸û𿴺ʵ˲٣ɺǱȻǲԶˡ
ƺǿе붯ֵ˼ּΪмЦЦôǲõǵĻһбµĻǾɣ࣬ǿ
˰ֵ֮󣬵׽˫һɲǼ˵϶һһһǵͣһΣ˸ŵĹԼֲͬʱ׽Ҳڵȫͷ˳
žžһƬƬؿʼѿһɹɿֲȻ
ţеλͷʱɫ䣺ҲͻƵ˵ڰ˲ôܣǵͻٶȣôô죿
˺Ȼչֳʵú־ϲܹھŲ㣬Ѿ֮ϲ𾪵ǣ׽ȻҲ˵ڰ˲Ҫ֪ǲŸոͻƵͷûãٶδҲ̫˵ɣ
ڿһһһȻؾ
ǼλͷǵɫʱļΪѿ˵ʵȻǣжʱʤҲԽԽԶ
׽ѾԺͲţһƴλľͷīɽ֣Ҳһܹܰ֡ϾŻһûлһľͷȵģһھŲīɽҲһ
ҿīɽģƺ֮ǰѾ֪˵׽⵹úΪ棬֮䵽ʲôЭ飿


1850 
ûеȺ˺īɽ֮䵽ʲôЭأԱߵĵѾôѵǻ𣿡
⻰е㺦£ǼλͷҲǲԼͬüͷȻľǾԲϣģﻢ£ǼΪơ
ɣһĹпʧءɲɣôǵôȥ죿Ҿǿ϶ӣҲԲһվһģһΪ˵ġ
˭ҲûȻʵǣҲЩţʵжʱȴôĽСģûΪԼʵӶЩͷǿйȻҲҪǴĻǾһܾ˵Ľ
⽩ֵľ棬øľսġЩͨǣû˲˵ġҪ־սôǵսѷӵĳһܲҡ
ֻȴֱֲ뿪ϾǵͷأҲùҪԵľͷ뿪ֻܹϵʾ
ʵͷֺγ֪ԼЩµƣҲ򣬿ȫﻢ¡˭뿪ô˭ͽ档
ƺǿǾ˼ɵվҪˣǲǰɣǶǴˣ׳յľٶ
׳աĸǶʱһ鴤컰Ȼû˵ףǱ˼ȴǺסһ׷ĻôȻ׳յľٶ
⻰Ҳ˿úҲԼɱ֣һǺ뿪ģΪǳŲסòߵġ
һ۲ϽˣŵЦЦѾԥ漴ҲϻֱǷաĸǣȻû
ط˾ԵһЩĸǣҲ׷溣ȥվԭأźһ˵ӰԽԽС֮źһৣӰȻգ׷ȥ
뿪ĸǲԼͬг˿ãûдǵҲסˡֻһ뵽ʵǰ˲ʵ׽˻һøев
Ҫ֪īɽȻǿɱϾҲֻһͷһһˣܹīɽġͶȴλͷüһøоһȡ
пܣⶫͶͻµĺзһ壬вǵλ
λͷǻ࿴˿˶ԷеĵǡλͷĺжôϾīɽǿҲûǡֻĶǣǾȻкüһȴһûС
λͶǶѾˣҽ飬ӦǽѹƣҪȻĻǾԻᱻơīɽʶأڵûгưҰģǵһҪģ
ɲ뱻ֵ˸𣬿ɹ⿿Ǻзһ壬ȴǸֵסģòǽˣͶҲǿһеġ
ҪǺˣţ⻰󵱼ߵˣҲǵˣ
ȷǹȥǵˣǲ٣ɲҪˣֻ棬ûĵˣīɽæ⣬ȥǵˣΪ̫ǿ󡣿̫ǿĲǺзһ壬ǶͶǱܹԿǣ
һǺҿûȤˣ
˵꣬ʹıգҴҵ뿪ˡ
ţҲǻ˼Դĳޣ˵ܹģˣ
īɽֹأţѾ뿪ˡʣµģֻеǻˡһīɽȥͷæҡͷǣǿûȤ
һʱ䣬ڻµģֻīɽĺзһһˣ
³ŭЩ뿪峤ˣЩһǻ쵰ѵǾͿͶѾΪǿٲƣǶ𣡡
īɽ¶һ˿ЦݣھܾĺʹƵģҸұ֤ǵģѾȫĶˣֻڻѡ
峤ˣô֪峤Ͼʵ
īɽ΢΢ЦŽͣʵѾȫǵҰĵĻϵġҪٵȵȣ
ٵȵȣзһһڸǣʱЩãȻ
īɽҲȥͣҲͬ˷աȻǿɲĿĵķУΪģǵٻؾǸϡ
֮ǰؾУǵ޴ĿǶ˳
뿪ĺ죬Ȼûʶһطˣһʱ󣬰˱Ѿ׷
ǰΧȥǰ˵ļʱǽˣǻ׶༪١
Цĺļһˣĺܲʲôǵǻذ˵ɣϾȫ
ذǣ쾪ȵʵôذǣ
ҫȥѽôˣֵʵǡ
죺ҫҲܹصǣռ䲻ȫ𣿡
ռ䣿£漴ʶ϶Ϊǻؾ֮ء뵽ֲɵЦСӣòΪǻؾаɣѾˣ
ʲô뿪ؾˣڵڶ
ЦȻҪȻĻôܹ棿ʦܣ㶼֪Ѿ뿪ؾˣղŻߵô֪ҪȥƵġ
ôһ˵쵹ǼΪεףҲ֪ҪȥģôǰɡϾղʵ̫ˣռ˱ˣ뿪ĺá
ֿЦãѽˣлǻص˵ɡ
ҫҵУôˡ컷һۣ˿ʮ࣬ҫֻܹʮ
ЦЦ죬ô鷳쾵óٽȥͺˡ
ѽǻԽ쾵ԼĴȣ漴Ц£˼ҵǰˣ
û£ЩС¡ҡҡͷղڰִ˵ǰôŵĻ£ܹӦԡ˵ʵʱһ˰亹ءһСģǼλͷŭ
첻˼ЦЦʲôѽҶװģ㿴ﶼǺˮأֻЩһ̫̰ģҪǹҪȻĻҲҵơ
˺ˣڲҪ˵ôˣϽصǲ£ִ
ֹͣ˽ǲ̸ǲǶ쾵Ǵطһˣаҫ󣬱ֱӳŰǷ˳ȥ
ȥôãҲûȥˣ


1851 
ڷذǵĹУ򵥵Ľһ˽ؾһ˵¡ȻĲǺϸÿ¶¡ǽ㲻ɭֵ׮ռ䣬ʥȪĺĵȵȡ
һϵе飬İ˶Ŀɿڴȫû뵽һ˵ľȻ˵ķḻԭΪԼľˣɺͺһȣǾͲԶˡ
ãĬİĺļ̾˿ˣ
࣬ЩӦġ΢΢ЦЦ
Աߵĵʵʦܣ˵ʥȪˮܹͻ𣿸߼߳ڵܹͻƵ߼ڣ
û⣬ѾԹĵظֻܹ硣
׽۾ûû⣬ֻͻ˾磬ҲǺõġ֪ΪѵĻǾ硣ֻҪȥΪҲܹܿȥ
ӺˣǵʵҲܹܿȥˣ˵ϲ
ˣǵˣǻȻȥɡֺȻǺЦ
˲ɵ̧ͷŴȥŷѾص˰ϡʱĿ죬һʱ䡣
߳ҫϤһĻĻвɵָпǰؾǾһÿãټŬŻҪȻĻС군ඣ̤ڰǵϣоǰδе̤ʵ
ǺˣȻ䣬һͨϳ˺죬
Ǻˣ߽ΧҲע⵽˺˵ĴڣһΧѾкóһʱûп죬ҲûϢ˵Ѿأ첻ǻźúõ
ôΧط˶ЩţԼ廤ס˺졣˵Ҳʮֵƣ˭ܹ֤ǲЩаŴ̿ͣ
ֻǺȴǰ˰֣طǵı˳ȥĺЩ֡һҲ̫˰ɣ
̬㡭ȥֹֻļϺȻһֻ֡
ȥɣֵֻ˵Цתͷȥ־Ȼǰ֡
һ߳ŰֹǰһߺЩ֡ϢԽԽ˳ʹǱֻаСʱ·̣һӳʮСʱȻص˰ֹط۵
ȴǾӣһҲƣӣƣ˵̬Ǹͷȥ۵Ҫǰô֣ôͲأ
Դ˵ЦЦͷһθоЩ˵Ŀɰ
ɰطһʵû뵽쾹Ȼʡ˵ЩмвŮɴ͵ˣͿɰ̸ϰɣ
˵ҲҡҡͷȻ̸¡
¿ɰطǸǸӺˣʵе㲻е⡣ǰ˼ź죬ϻŵЦ⣬Ȼǿ˺ı仯
˵ˣʵǺһֶǰоҲоһۡУʵһͻơ
УʵǷǳѡȵýԼڱ֣֮ȴתΣΪ£мܹĵн֮󣬱ضܹᵽȤڸ˵˵ʵż档
īɽΪλôߵʵܹĵھŲ㣿ΪУܹͻƵھŲ㣬ʵҲ
û뵽ھȻҲˣԼûвΪѾ˼ʵĻ
˺ˣؾһˣǿɶˣȥϢɣһ¡ЦǺǵĻ˻֣ط˸ϽȥϢ
һ˵ͷ˵ؾһˣ֮ǰӸۿڻصֹһˣҲЩܲˡǵʵ˵ͻˣɱϾЩȣҪѵõĿ϶ץʱȹ
̬ȥˣط˺ͺ˵һº󣬾ͷ׷뿪ˡ
Ҳ쾵еĻ˸˳ǿѾصֹ󣬶ŰȻҲ׷ȥϢؾһˣ˶оЩģ͸ӱ˵ǡܹȫΪıӡ
߰ɣң˶뿪֮󣬰վ
˵ͷ֪Ҫؾϸ顣Ҳкܶ⣬˵˺īɽǸЭ顣
ܿ죬˾ߵ֮УŹر֮󣬰־ͷ˵ɡ
⻰ĺ֮󣬱ϸĽǽؾ֮ÿһ˳ڸղҫЩæ콲ĺǼ򵥣вٶѾȫԹ
˵㲻ɭıһ壬һ塣Ǹ׮ռѹһķӡȻǼԼԼռе¡
˵Ѿ֪˺ľ򵥣쵥㲻ɭеһ󣬰˻ǾĿɿڴǸطŪǼҲǼΪѡ͸Ӳ˵˵еһ塣
֮󣬰˾þûлعֱǰ˺üºѡȴǳ̾˿û뵽ԭ֮ϣȻһĽ磬Ȼűŵ壬һ塣
ʦôЩӦҲǱĽ˰ɣȻüͷ˰֡
ŶҲ˱ŵ壿Ϊһ䡣
Ϊصĵ˵ͷ漴Ǹµ˵һ顣ҲһȽֵ壬ǵûйͷȻսȴǳǿǰǾͷʵһʼҲ˴
Ϥǵսʽ֮ŽȶǸĴͷĿҵһ
֪׽еһԭôġ
죬˵˵顣Ľ˲ʱѹˣľ˵
󣬺㽲ǷʥȪ飬ԾʥȪͬ³ıƵ³òǸ˵оͺˬ³Ҳбһ졣
³ǱˣֲɵúǺЦʩչͬ״ֶ̬³ô϶İɣôܵģ
ܼ򵥣ֱ˲𣿡ٺһЦ
ˣ˵ͷҲԣϾ쾵ԿֱӶȥ³Ҳֲˡ
ҡͷҲŲǶ쾵أҪ쾵ûѺü룬ʱ䣬³ǿ϶ܹҵĴڡҾһַʽ
һַʽ˶ʱ
ռ֮һŲƣһһ˵


1852 
ʲôռ֮һŲƣϢ󣬶ȻӸԵλվĵź졣ռ֮һ֪ͬġǱϾеԵɺϵ˼һԴİ֮¡
˵һ֮󣬶ǲ̫һġΪһҪʮֵѵġ
˭ܹĵͬŹ˶ðȻֱŲƣ
⡭⡭λѾվ涥ľͷˣֻҪһ뵽ֲٶȣǻеսսٶȣʵ̫ˣ
죬㵽ôģİ֣æʵ
˰֣ѵû߹֮ǰ׮ռеʱ˿ռȻ˿ռ֮һŲƣյ˳
ôһѣǵú˵ֻʱǵעȫһĽȥˣûע⵽ڿռ¡
ʱϸɵóһͷ亹ռǸطľͷ֣ҲҴܹ˿ռ֮һŲ֮˳еˡ
˵첻ɵռ֮ԼѣطǣȴǸԡһֱǰ˼⣬ֽ
˺󣬲Լͬüͷһ˵ռżĿռ䲨Ǿͷĸ֣ǺѳŵġطĻԣʮġȴѣԵЩΡ
˵᲻ΪԲĹЧһȻ̧ͷ
̫ܣֵҡҡͷԲ˵żıãǶڿռеĿռ䲨ûа취ֵġ˶ˣȴѣ˵Ͽ϶ʲôţʲôأ
ԼĶ첻ɵڴָ﷭ָȷǷ˲ٺöҪ˵Բ黹ģǻҲ
ܿ죬һڵײɫӣ˺ע˵òԴҰɣ
Դ飿˶ʱ۾һæõԴ˹ġֲ쿴һĵͷӦþԴ鱣㡣ˣ㲻ǻлԴһó
ڴָ﷭˼£ҵ֮ǰӶ˼ǵĻԴ顣
Դ鲢ŷһһŲʱ⣬һҲʱɫĹâǹ졣ϸһ£ɵõͷȻһ㲻еĹϵԿ϶ǣǻԴ黹Դ飬ž޴ãֻûбǷ
еΪȻĵ˵ͷ벻Щɡ
˵Ҳûֹж֮󣬲ɵٴʵ֮ôˣ˵ʥȪĺ󡣡
ǿЦŽ֮ϸĽ˼£Զڣؾڶ㷢鶼ȫĽ˳üα˸ϡ
ȫ֮󣬰Ѿ𾪵û˵ˣþò
֮ǰ콲㲻ɭֵʱѾľ𺳡û뵽ǣ㲻ɭз£֮£ȫС׼ף
³ˮɱǶԸޱǾ֡оϻ˵ĺãԽҲԽߡõ˼ʮһһǹϹɱ
󡭡ǡѾˣû뵽󶼸ˣҲѹֵؾᷢôı䶯
ǵǲʵʦô
µԴϹɱ󣬾ûвģҸ㣬󣬿ܹصġҪǺСʵ̫һǿʩչԽǵ׻𣡡
ô׽˳ʦ𣿡
ֿЦ£ҵʵҲȫҪǺͺСһǿֻһΪٵ»СãʱֻڵʹΪû½ˣȥͲôõˡ
˵Ҳ֣ôؾУ˭̻ģɡ
ðһĬľͷҲȫ֪εĻش𡣿²ǣƾʷĺзһ峤īɽҲﲻϾ̫ңԶˣҲ̫Զ
ˣ˵Щˣֻ˻֣ˬ˵εؾ֮УǼΪɹġĹͶǺСӻõģЩķȨ㶨ɣ
ҶָָԼҪ֪ʷȨǴͷϷ
ֵͷЩõģȫԼˣҲû˵
ǰ˵ЦˣҾȫˣҲòˣֻΪһ˷ѡһҪɣʥȪģҾͽˡǰרҸطŪӣҲʥȪԴԴϵӿ˭ȣǾɡ
˺Ļ󣬰ֳ˵ͷҲãЩأ
֮ǰЩѾطǡҲһǲҪˡʣµʮɣ˭ıֺã˭ʵߣ͸˭һ˵
ǵҲûκε⣬˵ôе˽ɣЩϾǺõģԼֵҲûκε⡣οطʵɲﵽ˸߼ڣӵл
źô䣬Ҳκεο첻ǻóʮ㹻ÿһ߼ߺڵĸӵлһʣ²٣㹻һЩ߼ڼĸˡ
һôʵѾ˻һںǹҲǲ죬档
룺ǹȻǻһǹģòϰߣǸˣһֱϲʹó
ʲô㲻Լ𣿡׽ʵ
ҡԴӱȡ񽣣Ͼô꣬ͻȻ᲻áѾôĽñܲϰߡο棬ɻϹ꣬˵ý𣿡
׽üͷȻ˵ܲǶûһȴɣؾ֮УǼͷȻûеõµĻһɱˣţлһġ
֪һǲ뻻ŷǳҪ壡񽣣ĸ˼£ɵ̾Ϣһ
ڿϹǼһؼյʱˣֺȻһԳ̾


1853 Ͼ
ϹǼһһ죬ڻϹʱ򣬻ûǼһҲһֱû뵽
ĵ˵ͷʵϹ뵽һ죬ԼǼһһãԺ񽣽ںϡȻΪ
ںϣΪ൱Ľʦⲻ̫ܰɣһͻںϣôԻΪأ
ѽһһѾӵ飬ôҪĨô׽ҲǼΪ𾪵ʵ
˶ԼֲɵЦЦǵģϹĻȷ顣ڴ֮ǰϹѾԼǼһеĨˣ
ʲôĨˣ׽Ϊ𺳣Ҫ֪һͻе顣Ҫһ飬⼸ǲܵ顣˵ĨĨҲʵ̫˰ɣ
񽣣ΪڵĹϵʹѾ˻һĵ̣ҪΪһ´󼪣ÿűͻơ
ֵͷǵģѾĨˣΪ˺Сӽ׼ġΪϹǼһ֪񽣵ĸ飬ҲܻĻһжǼõģΨһһģǾû뵽ϹԼΪ񽣵顣
һж̾ϢһȻվǰȻˣô͸Ͻ²˳٣ϹǼһȡɡ
˵ʵҲΪĵȼ΢Щѹע̫ĸ飬û͵ڣҲǲġȻܹ񽣸һôǾԲŹһġ
ôļ΢΢ЦЦվĺļ򣬰ٶȰȲҪżҵĻû˵ءϹȻѾΪ׼һУܲܳɹõǼһÿԼ
ԼָԼ׽Ҳɻ
ֵͷϹͽ㣬ҪãÿûǸ¡ѾһطΣأҪȥȡ
ɫһʲôطǰȥ
ڶǸǿź֮ڣɫش
֮ڣȻ侪ǲ̫ҿϹȻĻһǸ棬ôõĵΪҲ֪̫¶ȣǾͷһסġ
ҲǵǵŰ֣ѽʦ𣬷̫֮Уʦôȡĵ
ְ˰֣˵˵ҲûãϹԼõġ˵ʹСûͻƵͷҲпȡĵģֻҪʱ򣬽̫֮оͲ̫Σա
ҿʱһʱûɥ
Ҳô٣еĻǾٵȶʱ䣬㵽ʱ֮ȥҲôе̫ǿˣȰʱ˵
ֻǺһ󣬱ҡҡͷһҪȥ
ھȥʦܣɲҪԼСЦ׽ԣ̫¶ȣʮ֮ߣͨĸ߼ߺڸҲ׿ʹǾͷ֣Ҳֻܹÿռʱ㣬ҲҴ
ҲԱȰ⣺˵̫ڵ¶ȣǸߵĿֲǾͷҲһǣҪȻĻͷҲҪġ
ллǵĺ⣬ҲԼڵʵȥеǿǲҪˣľԽΣˣɫ˵ٹãЩһս㽫ʼҺ͹ȥͬǣ϶Ըзһ壬϶Ըǣ
һʦܣ˼˵ϱϺзһԿǣôܣǾе϶Ҳںͺзһϰɣ
ǵ࣬׽ԱҲǾĪǰ֣һֱ˼ĵͷ
Ƿǳܵģ쵱Ƿ˵࣬˵ĺܶԣȥǿܲͺзһϣవʹӡȴһˣؾ֮дգأһ㱦Բܶࡣ˵ܹۺ𣿡
һ뵽õǼʮټϿɸʥȪˮֻҪʱ䣬һܹԽзһ塣
ɵϣĿǾǿ𣿿϶ѡʱ򣬶ɱѿ֮С
׽ɵþһ亹ǹȥȷֹˡʱƶڱ仯˵ˣΪϡһǿôּģͬһȥ
зһʵԼ̶ԿĴˣǶͶأʵϱȲ˵һзһ壬ѾѹǴ
ʦܣ˵ڸô죿׽ѾͻƵ˾ͷƵϾ̶ȣѾԶԶĳǵжЩš
Ĭһɵתͷ˰ְ֣־ȻҲԼ
ʲô˵ʲôɡЦЦ
˰⻰첻ɵõ˵ͷһϽѾۼʥȪˮȥȫЩ߼߳Լ߼ڼĸ֣Щĸ֣ʱͲҪˣΪǼʹͻҲû̫á෴ּĸһͻ֮󣬻Ǵ޴İǸ߼߳ڼĸ֡
˵߼߳ڼĸһͻƣôͿԳΪ߼ڸ֣󲿷мһײġɫ˵
ڶǸϽټʦƻǿװʵһһ㣬ʱӦÿǵ˰ɣ
׽ͷѾƳ˻Ҳ˺üȻȫûȡ
Ҳ֪ƻʮֵѣⲻҪѴʱԼ⣬ҪܶĲԼһЩһˣʧҲǺġ
˻и߼ڸռٴοڡ
׽⻰ɵ־ȣʲôʦܣ㾹ȻҪ˻ռⲻľ𣿡
˵ˣ⻰İֶЩݡ˵֮ǰ˲˰˻󣬿ϾࡣЩ˶ǸźһʱģҲǾѡģϻʵ϶Ƕġ
ڱʲôҵľˣѾصֵزǻ̲ԷĻôֻȡ˰֣Ǵ˵
ԥ˼üͷƱػᱻЩѧ
ҲףǸ߲У϶żڵģûи߼ߺڼļڿ϶УǾԷʤġ
Уһ˳ȥô¸Ҫѧᡣ
취Щȥ΢΢۾һ˿Ϭĺ⡣


1854 Ϊ
ȥҡҡͷҲ룬ǣЩصĺǸ֪ЩϸжˣأԴϴθ˺зһļϸ󣬺ܶ˶СĽ࣬Ǳ¶ǼΪѵġ
ֿһ۵ͷĺ죬ɵʵǲʲôð취
׻˵ĺãӬ޷ĵ̧ͷȻЩ˶صôôǾͱ취Ǳ¶Ȼһ򾡡
ô¶ºѰɣ׽Ҳǽüͷ
΢΢һЦЩҪ̽ǵĻ𣿺ܺãôҾͳȫǡ˻и߼ڵĸַһ̲ġ
̲ģ൱̬ǸʲôѲ㻹ѧ𣿲вУԲУⲻѧȥ˰˻𣿡
׽ҲǵԣҪǧټƵıð˻ôѧȥأӦǸܵıð˻󣬶ǱͱҪǿѧ˰˻󣬿µùĽǡ
żԵĵ׽΢΢ҡͷҪżô˵϶Լ˼ġϴҲ˺ڰ˻ʲôʱҪ̲ˣ
ôһѣ׽ɵһ㣡ǰϴκطѧ˻ʱҲ˼ۣʱûпʹʲô̲ģֱӿͷڡ
ں컹Ҫÿ˷һ̲ʲôѵΪ˶࣬Դ
˹ŹֵĿ˺һۣȴ쳯΢΢һЦλʦ֣ǷĺˣҵһƣҸղŲ˵𣿲Ӭ޷ĵ
׽ɵȷ˵仰ֻʲô˼
˻ǲ⣬ֲɵҡҡͷ˼ҪȺϸѽ̲ĸ͵ȥֻҪжͿԷǵټȻˣ̲ϣȻܻİ˻󣬶Ǽٵġ
Ŷô˵ôõٵİ˻󴫳ȥЩͻ׽ҲǱӦ˹
ٺһЦٵİ˻ǾԲġǿͻ⣬㲻Ҳˣͼӻǽʱ䡣ȻˣҳЩϸ˳ĶĿģҪӻǵĽʱ䡣
˺⻰󣬵׽ɵôΪ졣ԭ˰⣬쾹Ȼ׾ٵĸˡܹɳĵزҲûеġ
һԽֹصĸϸҲ纣˵һѵҲӻ½ʱ䣬ҲͶһʱȥ׼
ȻˣôǻʲôϽ߰ɣ׽˷ܵĽ
ͷ¾鷳λʦˣеĸ߼ڼĸֽйڸ߼ߺڼĸ֣Ҳûȸذɡ͹Ҫǿ䱸ǧ򲻿ɱ룡
仰Ƕ׽ģΪʱеĸ߼ڸ뿪ɷؿյӶ˶ֿɳ֮
û⣬ͻȥаţǵң׽˵žʹҴ뿪ˡ
Ҳ˵ҲȥѶĸָټ
˵꣬ҲǺܿ뿪֮ڣֻʣ˺ˡ
һʱ䣬ЩΡŵ׽뿪ķ򣬲ɵ̾˿û뵽һ쾹Ȼô쵽ԭȵѾȻҲ˵ˡ
Բ𣬰ǰҲãЩε˵ΪĴڣʹöͶǽ䱸ؾһۣǻ˾޴ĺôȴһ񣬿¸ھͻˡ
˺Ļ΢΢һЦļҡԴ㲻Ҫģûй㡣˵ʵû㣬Ҳܴﵽĳ̶ȡҾû㣬һǿҲ϶һġ
죬˵װ˵ĺܶԣʹûһκǿܻǳΪʸ֮ġзһֻںзһΪܵ˼ΪصʧͶȴ
ǰ˵һսʤ𣿡Ϊǵʵ
Ҳѹֺ˵ĵģһзһ壬͹Ǻһˣټͱ˵мϵǵĶԽԽǿ
ֿһۺ죬ʵԼΪأ
˵ʵΪ׶༪٣Ц˵һзһ壬һа˳ɵİܹսʤǡټĻҵİվͲˣټϵôҵİսʣһɣǡ
ʲôֺʵ
ܹϹɱ󡪡󣡡̾ϢһҡҡͷֻϧǲܵģԷĸֱǶ࣬ʵǿͷǶ࣬˵ʵҵһĶûС
ڱǰһĵӡûа취˭أһˡûģôǸûġڰǰһܹųԼµ
˺һϵ˵֮󣬰ֵɫҲԵļΪءߵſڣԶգ죬Ҫס¾Σգͷܾ
ˣڵʵ࣬ʵ̫޴˵㣡Цҡͷ
ת˵ĺܶԣһǵȷǶ֡ǣϲأ
ϲ첻ɵһЩƵŰ֡ؾһۣǶѾȫˣټʵļøо˿־壬֮졣ȻͬĶ֣ô϶
Ǹ㯵ӣֲɵЦ㣺סһ仰ΪڻûϣѾɥʧˣôҪһأô죿
⡭ƺе˰ֵ˼ͷһȻ̧Դִˣ׸ôˣ
Ǽᶨ񣬰ֲɵЦЦӿɽҲϹѡĽӰˣȻӣ㳬ԽЩϼһֻʱˣ
ֵĿ佱췴Щ˼Ҫǰǰѣҿ¸벻Ҿˣ¾͵Ҵ֮̾ȥ
ˣˣ²˳٣ֱ̰ɣɫ
ֱȥһ㣬룬ҲãسȥҾͲˣǲŸոջۣϢ
΢һ±ӦȥɡǼסǾ仰Ϊ
ףһʧģĵ˵ͷ񽣣˵뿪ңҴҴҵ뿪˰ֹ
һվſڵİ־Ϳ˺ǸҫѾա
Ҳ¶һ˿Ц⣬Ȼת˲ȴʧСӣһ֮ǰڲЩġ


1855 Ϲ
󣬰߳ңʼʽʼڲЩǡȻˣպļƻǵýЩϢЩڲĸ߼ڼĸע⵽Ȼٽɢ
ûã׽ʹŶһ߼ڵĸǵˡȻûԼϼҵİ٣Ϊ˷ֹûƻصؽչصļ߼ߺڼĸָ˳ĳڣŶ
Ҳȵˣѧ˰˻ܹ֮ɡ
֮԰Ѹ߼ڼĸټ˵߼߳ڼĸоûмϸˡǡǡ෴Ϊ¸ļڸ߼֮߳Сֻⲿָ֣ӴĺģҲν
ο߼߳ڼĸ̫ӴˣҪ鷳
׽Լٶ߼ڼĸ֣ҪǺڴ˵ĻһЩԾǴʵǿ˼ĸ߼ڼĸ֣Ųʮңɴ˿Կĳʵ
ٶ߼ڼĸֱ֣ڶġ¸壬Ҳٵĸ߼ڼĸֻ֣׽ûаǽһΪΪڲļҲ̫̰࣬˻鷳
µĸ߼ڼĸǣֻõһλᡣ
Ͷ࣬Ҳٶ߼ڼĸ֡˼ִˣ˶Ѿ
Ź㳡ĸ߼ڼĸֵ֣вûк飬Щءǽңܹôĸ߼ڼĸ֣ôأһ»ǧ
λڽǶۼҪҪһ飡վ̨֮ϣڶִ˵׽˷ԡ
طˣ˵Ҳﵽ˸߼ڽ׶ΣȻ򣬸οҲѾѧ˰˻󣬲ȥѧվ˰˵
طڶסһʱ䣬ʹĸв˶ʶǡһվڰ˵󣬶Щ֡õļɣʹǼʹٴʣڲǿڵʱ򣬾ڡ
ؾг֮Ƶı仯ͨ˻֪ǰЩ˿ɶľӢٵ֪һЩв²⣬ǾۼܿǺľйء
Ȼּ˵Ѿ˺ܴı仯ǵĵ˽Ǻзһ壬пԼ
⻰һ֪Ļǲ֪ĸǣЩȵĽ˳
ּܶ˶ЩԽܣǲǴǽҪȫΪأҿԺĸǣǣ
˰ֵĻش𣬸ּٶȱһϾȫΪУʵǿֲοǻûдﵽзһʵóȻôսѰ·
أ־Ѿеɻ󣺡ҪΪУʵҪΪУе㲻Ѿͺзһ年һͼǡ˵ѵҪԴУ־𣿡
УУУڸ㣬Ȼű㱬˾ŭ·ֹ
ֳڵĸǣŰֹķе㲻еı仯Ǳڰֳڵĸǣ̰Ϣ˳ȥ
Ͼ֮ǰô־ۼѾ˸ľ裬Ƕ׷Ǳڰֳڵ̽жֹ̽ڵ
ڸ̽æŵ̽ʱֹվ̨ϵİ֣˼ֹͣơô˵ôУ϶֧ǵġ
ǲ˻ʣкȫ濹ʵ𣿡ֲ˻شԴ𣬡ҿԺԥĸǣУ
ߵĵ׽Ƕʶɣּ˵ǾǶͶһԸһ飬ѾͻƳΪ˾ͷһͨľͷǿԺţԼĲľͷ
⻰һ㳡϶ʱһƬϾؾһ۷飬ʹ֪һЩҲÿһζû뵽쵼ԼλȻͻƵ˾ͷһͨľͷܹǺţԿľͷ
ﵽײ㣬˵ҲͲܡܹͲţԿľͷҲ˵˵ڰ˲
ﲻݣˣ˻˻һ仰˵Ҫ벼ţսͲ䣡ңҲѾͻƵھŲ㡣仰˵ͺзһ峤īɽѾȫﵽͬһ𣡡
ʲô𣿡ֵĻЩǣζû뵽ԭǸ߲ʵѾǿ˵ĵزֲҪԸء
ֻǲٸЩɻĻҲԸ˸ְɣ
ּ˵Ҳ֪ʹǵʵΪмǣʵЩ׼óԼİ˻󣬴ڸǣ
ʲô˻󣡡Щǿɶǰ׳գȻ֪˹ȥð˻Լ߳һȼĶ֡
ô˵ܹѧϰ˻ˣ̫ˣ
еļҲ¶ϲɫڰֹҲû̫񣬳Ҫֹ̽ʵ֮⣬ҪǸ취㵽˻󡣿ϧǱصĺܣѧϰ˻ʱ򣬶Ѿܵ˱ĵطȥһ
ǶҪѧϰ˻ô˵ǿԸ㵽˻𣿸ϸļȴװźһܹѧ˻
Ȼ֪ЩǼϸղ仰ѾȫϸĶˡ
΢΢һ˿ȣٴο˵ǾͰѰ˻ϰǣȸһʱ䣬ԼúԤϰһ£Ȼר˽̵
ǣڸٴŭһŭȣһκУ˷ţһǱ׳
󣬰һ֡طӺ׼õĽ̲ĸ˳ȻһһķڳڶǡЩ֪ԭطڸǷ̲ĵġϧȴ֪Щ̲ģʵȫǰֱļٵġ
ܿ죬̲ÿһѾ˵СѾͲסĵļʼЩϸڡֵҲûֹֻٶ˵ڽɢĸ׽ס㳡ٶȼС
ǣӦһʼȲķЩԼ˸ǿʼϰȻϰãð˸ϲС
ֻǸļϸǣŽ̲ȴڤ˼ڽ̲õˣǸôͳȥأֹصĺϵģȥܳȥġ
˶ȥˡ
˵ıӰ߶죬Ϲ


1856 ˭˭ļ
˵ʲôѾ׼ʼи߼ڼĸְ˻󣿡īɽ̽Ϣ֮󣬲ɵôһ
˻ȻǼģҲļɵȻּɵ֣Լµĸ֡ǿҲϾǾͷ˻Ҳá
ڰֵˣǺġ˵˻Ҫа˸ʵͬĸֲܹʩչܹͷĴʵһģһİ˸ͷ
ڸ߶ϣǱͶѾȥȻֻǱҵҪǰеľͷϣôǾͻչֳѹԵơǣЩϲϺǺһء
˺þõһûаīɽǻ۸ĥ෴ǸӵĽѼһҪ׼С
һЩǺǴɽۻ˼ôǾͱ򡣶߲Ȼǿ˲٣Ϊмĸ߼ڼĸȴǲôǿȻҪѧ˰˻Ǿ˵ˣ
һֱվһԣûв廰֮ǰܵϢ㱨˹
ϣȷûиĴôīɽе㲻Ƶٴѯһ䣬ϾǹϵǺзһĴ¡
峤ˣѾ˶ԹˣϢȷģϿЦ´˵ʵ֪ʱҲǺīɽһ𾪡Ͼ˻ǺĶžഫѣܹ㷺Ĵڿ
һǶҲ˵Ѿ׼ȫһս
˴ϵĻīɽɵóĬˡһмѧ˰˻ôǵľƿǴĲ˵ǹһңһҲ˵Уܹѧ˻
峤ˣ̽ƺÿ˶յһڰ˻Ľ̲ģϳһ˵ҪҪ̽취Ū
̲ģīɽһ㣬ŲɵһϲһҪŪҪѧϰ˻ǸֹΪ֮ƣ취һ̲ĳҲҪѧ
üȻô˵ǰֹصƱػǳܣͳ²ס
ߣҲݲ׵ģϧһдۣҪҰ̲Ūīɽһ´
΢΢һ漴׹īɽ˼ϧһдۣҲ˵ƴˡֳǰֹڵ̽ҲҪѰ˻Ľ̲ĸŪ
Ȼô˵鲢ϴǲֹ̽ɵ֮󣬰ֹصǸӵܡʹϣҲǷǳѡ
Ҳǿ˴еĿɬīɽЦЦĺˣʱ϶ͬ־ġֹķؼʹܣҪĴĻôչ˵Ĺأ
Ĵ𣿴ϲɵһ㣬΢һĥ׹īɽָء
ͬһʱ䣬Ѿͨ̽յ԰ֹϢ֪ҪѰ˻ڳȥʱ򣬿ޱȵľȡȻȹ龪ȣǸǵǡ
ֹôȻΪȫս׼սǽзһһأȫ⻹ǳĲ˵ǰ˻Ҳʮֵ
ܿ죬뵽ͬİ취̽ϧһдۣҪ̲ĸ͵
õ̽ʼжȻǲûäĿֱӳֹķߣ΢̽¡Ȼֹķس̶ȼǿˣ
ذֹмǸ߼ڵľӢ֣еľӢֶȥѧϰ˻ذֹξͷ˸߼߳ڼԼڸϡ
߼߳ڼĸȻڶ࣬ʵϾһЩ߼ߺڼʵȻǿһЩǿȱǰ˺ܶ࣬ʵϷصȴǱǰС˲١
̽һ̽󣬱㿪ʼжжģȻǺзһ塣ȻˣǸڸ߼е̽ûԳ棬ͬڰֹǱһ߼߳ڼĸֽж
ڸһж֣⵽ڶֵΧ׷½أܿͱˡ̽ǳڸСӵʱĵĴһ߷İֹжҲǺܿ챻ֿ֣ʼ׷
Ƿ˳ȥӦһЩзһ̽Ҳ׷ģǲ̸һеһԱǺȻ֪ࡣ
ⲦӦ˸ɱ˴룬ֽ̽˺װֹӣ̷ء
зһ̽ű׷ʧɵó˿ǽЦˣϵʵ̫أֳڽӦ˼ȫս
Ϊеⲿ˻Ľ̲ģνʧ޴󡣲Ҳⲿ˻壬һжֵõġ
ܿ죬˰ǣ˱󣬲˺зһֵĽӦӶɹĴŰ˻Ľ̲ķ˺зһ塣
ʵϣ׷߼ߺڼĸ֣װֹ¶ߣǵʱİֹǱҵġ̽ǣźзһ̽ʼжʱҲ׷׳֣ŪֹһƬ
գЩ̽ǣڸ˼Ĵ֮ӳ졣ǶΪԼܺã֪һжڰֵ֮С
֮У׽ֶʦһжѾ׵ǲõķǳЩ¸ǹߵġ
ҪǿǹߵģǾ鷳ˣ΢ĵ˵ͷһ˼̽
һɣ˺зһ壬⣬ڵġ׽üͷɵ׼ΪУºʦǰȥǳϾ
ˣҡҡͷ
ʦЩ̽Ѿȥˣڸô죿ҪҪʼİ˻󣿡һʵ
°ͣ˼һ£߼ڼе̽Ӧˣʣ£Ҳôһ˲ʲôˡɣ࣬ȴһˣϴȥǸѧϰ˻ѧ֮ٻȻٻһ
ֻΪʵʦĻʱü𣿡
΢΢һЦȻüҪѧϰ˻󣬶ҲҪѧϰ˻󡣵ǷǼٵ֮󣬿ǵһԱѾѧϰϣҲͲˡʣµЩУȺȵʥȪˮʵ׽ɡ
Ҳã׽һİֵķǡ
ϾҪͬʱȥѧϰĻкܶһˣذֹͬʱҲʵҲŻŻ
վգ飬һжѾ׼׵ͿǶˣ


1857 ٻ
õ𣿡зУȴϢīɽ˴ϵĻ㱨֮󣬲ɵöȻ侪ϲվжǽķչҪ塣
ϵͷҲŲزסϲǵģ峤ˣ̽ѾˣֻȴˣÿǽӦ˿һ㣬ҪȻĻпҰ⡣
īɽ˷֮ɫˣȡ֮һأǵΣ
ֹѾǶ𣬸ǵ̽˵ֹķؼܣеĸ߼ߺڼĸֶ뵽Сʱͱһ߼ߺڼĸִŴĳڸ׷ţֻǺȴ˻ȥ˳
˳īɽʵô£òǹˮİɣ
ΪǰйֹıīɽǵҲţǼΪѯʡ
ҡҡͷʱڰֳڽӦѾȫսǺĵ飬ƺֹ¡ü̽ҲжƵǲò˻ȥ
ԭӣǻĵöллЩˣīɽ˿еҲǾʹ˴ɴ˿ǰֹ׷ڲ⡣
ҪĻҲһ̲Ķ˾ͶˣҪ˶ֵİֹ⣬鷳൱ˣºһˣʹء˻Ľ̲ıǸõˣôƺҲò
ֻҪѧ˰˻ҲܹԿ뵽īɽͲɵһ˷ܣַ̲ȻдϿȴǲװƵĿһ顣
īɽǵĵ˵ͷֽⲿ̲ĵݸ˴ϣϽ֣֯ʼעЩ˲ˣһûõ˻Ľ̲ģһжҪҲ
ǣӦ˵ͷ˻Ľ̲ľ˳ȥ
ͬһʱ䣬˻ĸǣڰֹķˮ֮£ҲԼʧõ˰˻˵ڰֳԼֹڵǱȫʧһ뵽˻Ǿ޴ʱ㲻׵Ժ
˷ܵеİ˻̲ģ͸ź⡣ȻˣҲīɽһװķǼ٣ǻ治
ôһҲɵΪⲿ̲һģûֹôƴҪȥֻΪֹ£Ųò˻ȥġ
õ˽̲֮ĸ֯¸ǿʼ˻ֻ˶֪õν˻̲ģȫǼٵģǲǺһʯ֮ơ
Ȼʱĺ죬Ҳ֪ļƻѾ˼ĳɹʱΪ˱зһ͵ֶԸǣ˵ҪȰ˵վԼһ֪·ܼȴ޷˵ȥ
ҪһŪãпܻᱻԷľͷץסҪӾͷѣҲǷǳѵġ
֮ǰѾһ飬һָĵһɢˡڶ⴦κʱġ𿴵ƵģҪ֪һʵԲκһƬ
֮ǰȥǸºУǵĵ̣鲼档
ܹΪоͷûоͷΪʵǿǿļ˵֮С
һ˵ֻҪλӵžͷֵľʣµǲᷴԵġȲ˵ͶƱԭƱѹƱӵžͷǾͲˡ
ȥӴѪɱ飬ӵоͷ֮һǵѪɱ̫ϳУһͷĸ֣ʵȻͰûȣҲǳġ
ҲϸԪнһģͻƵ˾ͷ֮ȻѪɱ飬ȴûԳһֱĻϴؾ֮УǵͷеһֻϧǴжʲôûеõ۽
ϴβؾ֮еһͷӵµӣ
ҲϸԪ΢ЩͬǣϸԪоѾǾͷԪΪߴ̫ǿƣʹûгͷ֮ա
Ļһͷ˵Ϊɽڰٻ
˵ٻһŮڲⲿԱȫŮӡȻƫƫɽȴǸˡв˲²⣬ɽÿ춼ҪʮٸŮһòĽʺޡ
ٻɲСУΪǿġ˵УɽҲһΪĸ֣˰˲˵ܹ͵һīɽ࿹⡣
Ȼһжǲ²⡣Ϊ˰ٻŮ֮⣬û˼ɽĿ͸Ӳ˵ǼɽˡٻҲ֪ΪΣڵľ飬롣صؾҲûв룬·޹ص顣
ƽֻڵǲ˸Ҳ¡
ףٻʵһѪɱӵµ֮ϣֻҪܹ˵˰ٻԼߣôѪɱӵµͲΪǡ
ݰṩ鱨ٻܲλĶشΪٻǡ
Ҫ֪ǿǺзһĵ̣ܹܲںзһĵ֮ڣȴúзһ岻˿Ķ̸ɴ˿ԿĳٻʵжôĿֲзһ嶼ȥǡ
ҫٵĳ򶫱شİٻǷ˹ȥֻȴЩһɽô죿ڵǿȻٻʸ񲻴ϾҲˡ
˼µķ֮󣬺˰ٻǵ̫աȻûн룬͸оһﻨ㡣̫УͿԿĵٻǵɫ
󣬺Ϳҫ׼½ɻûеͻƴأȻ׹ȻͬʱȣߺˣȻôٻ
׹ɢ쿴ͻȻľȻŮӡٻϾŮػŮҲ֡Ȼú΢΢ݵǣŮӾȻǸ߼ߺڼĸ֣Ȼֻš
֪ٻͷڼĸشţġ
ҪĻǻãҪǱڼĸشţôٻʵжôĿֲڸ۵ܹΪϱȻֻܹţú첻òһ˿衣
ԲλǰǺ죬ٻɽģ˵ҲѾ˸߼ߺڣĻлǱȽǫѷģϾ˵ġ
ֻػŮȴǸȣϿߣǿɲʲôģǹҲˣôٻģɱ⣡
ɱڵ̬ƣúüͷš
鷳λǰȥһ˵ĺǴģ첻ɫĴӴָóԲ˹ȥͬʱҲԼݡ
ԭΪŮӦȥͨˣû뵽ǾȻȻľܾһݹȥԲ˦˻ǿɲĶϿߣҪȻĻͲҪǶ㲻ˣ


1858 
һ죬Ҫ֪Բ鰡ͷĸֶΪӵԲ顣߼ߺڵŮӣȻһ۾˻
ֱе㲻֪ˡΪܹٻĹɽѪ¸ȴû뵽˼ҸաƷʺܺãǺõĲǵط
鷳λкãȥͨһӲĲУֻˡ
ֻŮӲ֪۶ǹ漫ϣҲҡͷⲻܣǹǲκ˵ģ㻹İɣٲߣôǾҪˣ
úúãߣԷӲԣΣĿһ۰ٻǣֻҪٶȳҫ뿪һھûд죬ܵӰ졣
ٻȻ˵ķգûмɽһ棬ȻǲܵˡֻȥѪɱӵµֻδػͬĽ顣
֮ǰ˵ĺãΪֻҪ֮֮飬ٸ֮вͲ᲻ͬĽ顣
ת·򣬺ҫ뿪ˣ
˿ͼ췢ԼھѪɱܲҪЩ漴ȥѪɱ鿴ȥӵµֻʱĺ죬ɲ֪ѪɱѧϰŴӰֹ͵İ˻Ľ̲ģҪȻһЦ
Լһº󣬺ǷɵѪɱܲѪɱǵΧѪɱλڱĽشҲһȽΣյĻѪɱ鵨ҽܲҲӲ濴ĳǵźʵ
ûȺ콵䵽Ѫɱȥأߺˣ
죡ղڰٻһӵĻңȻҲǺܺã˵ȻҲЩ塣ȻҲʸ񡣰ٻʵǿȻǲд󡣶Ѫɱ飬ѾֹֹһΣҲȽǵʵȻú¡
ȻѪɱ˺ֺ󣬲ɵһϱ¶һ˿ȻǶǸ߼ڼĸ֣ȻҲ֪֮ǰǸ߲ڰֹɵ£˿̼Ϊʦأɵ
ʲôûҪĶһϵе飬ʮ֮󣬳ǰٻӴû˲֪ġ
Һ쵽ʱؿϣȻѪɱĸЩ£Ȼѿڶ˵ûкҪĶֱǲС
һʱûзӦʲôûҪĶѪɱ鳤ģ
Ҫ鳤ʲôֺǽʵ
£һôѵҲҽȥ˵˴£Ѫɱ֮ôɾͲҪûѹǣ
֮⻰ʱȵĿɿڴһʱֲźȥԥ£һ￴ź죬һ˽ȥ㱨
ȥ֪ͨ鳤ɲҪбĶһ־˺һ뿪
ƲƲ죬˵Ǹ߼ڼĸ֣ѾˡֻҪ룬߼ڼĸֿնɱ
ò˵ôһŻ֮֮ǰȥ㱨ֺܿ˻ϻԴһЩεı飺鳤룬ɣ
ޱ飬Ƕһºַȥ
䵽֮󣬺㽫ҫֱӷ˳ȥûзɶã㿴һΪĹǰȻѪɱܲڡ
ſ֮󣬺쿴治ٵѪɱΧػص߶ţɫƺЩæſڵǷ·ûпƵģվĸƵġ
ֵĴ֮£ɵĽѪɱܲûܵκεʡ
һ˵Ĵ½Ѫɱһ룬оһŨҵɱ⴫ֻ֮ʮ֣ÿһ˶Ÿ߼ߺڵʵϣѪɱ鳤
쿴׵һѪɱѪѪɱĴȴûѪɱЩǣһԺŭĿӣպǳơ
ߵ֮Ѫɱ鳤㿪ˣ죬֪ѪɱкҪ£һ˵ǿܻ֮
Ѫɱ鳤еʱһ棬֪۲죬Ѫɱ鳤ʵҲ򣬲ȻĻѹסѪΪѪɱ鳤أ
кҪ£Ǻǣ˵أ췴ʵ
ߣû뵽ǾȻôˣ㵨Ҳ治СȻһѪһԳСѵͲɱ𣿱ǵܲ
첻мһЦΪʲôһѪɱܲΣзһܲҶͽͳѵǵܲȺзһܲ𣿡
һʣǰѪɱһڸ߲Ǹˣƫƫ޷
û취쵱ֺз֮£ȫ漸˲֪˲ѪɱôܺͺзһᲢۣҪȻĻȡ˺зһ塣
Ѫɱ߲һڳĬ첻ɵúһǾǵģ
ǣѪɱ鳤£漴ЦЦˣ㻹ǣ
ѵ֮ǰ˵֮ɲǿЦģЦЦ
Ѫɱ鳤һ˵֮ҿʵ֮ģӦǶͶŶԣľƣǱκ˶ؾһۺ󣬸Ȼ˵ȴѾģҿ㻹뱣Լɡ
ȷľƶǶͶ˵ǲֹ̫ۣǾֹ𣿡޾ķʵΪܹ²ؼ߸߹𣿡
±ͺûʲôϵԼҪȥѪɱ鳤˵
ȻЦЦĺǲ
Ѫɱ鳤鲻ãʵСӣЦʲô
ЦǰǿˣȻѡ㵱Ѫɱ鳤첻мЦò˶ãѪɱͻ棡
ʲôƨѪɱ鳤һ⻰ʱȻŭվָźźѪɱôܻꣿҪ군ģǶͶ򡣡
Ѫɱ鳤Ȼ˴ֿڣ쵹ǼΪĵ¶֮ɫ군㣬ȥзһƴҰĲҪͳһȫ棬˭ֹǵģ
ߣôѾʵ¶ڻԸءѪɱ鳤һ棬κ˶֪
쵹ҲԣȷǶͶͻҪǡ֮أϾһǺзһĻô϶ٴҰĴһҪ򡣶һǵأ
⻰ǰѪɱ鳤ʵˣǵ֮ԻڣȫΪļ϶Ҫôһش
һЩ򶼱ˣôзһ廹Щ
һ뵽㣬Ѫɱ鳤ͷϵ亹͹


1859 ˵ɹ
ôѪɱ鳤ǿ򶨣Щȴʾĵı仯Щ޷ڳԸǣǵǵĵ֮һǳ֣Ѫɱǲġ
Ѫɱ鳤Щ仯ɫ첻ɵ΢΢һЦ뿪أȻӺ洫һߣСӣΣˣ
һӰӴĺ˳Ѫɱڶǿ˺󣬲ɵôʧɫѪɱ鳤ڵڶǣֱӹȥ̫ϳϣ
̫ϳϣѵ˵˾ѪɱľͷУ
ɣһۣǵĴӺ˳Ļ˻֡ѪɱڸվѪɱ鳤Լλ˳վһԡ
еϰߵȥ漴Ŀֶ˺ϣòϣǸһҵĴ˵ȷȻͽܸˣ
ͽܣһ㣬ɵÿԱߵѪɱ鳤
λѪɱ鳤εĵϥȥʦ𡭡
ˣɣҲû˵ʲôеҡҡͷ漴ֽĿۼ˺ϣǱϻ¶һ˿Цݣ֪ͣǷ̡
ȴǸоϻģһǰɣ֪ǰΪ˵Ұأѵ˵Ĳʵ𣿡
˵ĵȷ٣Ҫ飬Ҫܾúܾðɣź죬˫峺۾·ȫ˺Ƶģһ㷢ĺܿ죬ѵһһҶľ𣿶㶦
һ˵û뵽ȴû˵Ҫ˵˵ĻѪɱ鳤ҲҪǺһ͵㴩ֿܣʹúķǳıԱߵѪɱ鳤ҲǻȻȻеĹؽڣŭĵź졣
˿̵ĺЩΣǾͷĸ֣ԴǺʹô仰ܹƹȥġԴʼٵתϵȴЩ
ǰô˵㶦Ļôкô𣿡΢΢һЦ޷κһǿʵǸô죿
⡭Ѫɱ鳤һԥе˵
еȻǷǳӣƺû˿ĵƵġȤź죺Ŷ˵˵ǻôأ
ܼ򵥣̲Щն˵
Ѫɱ鳤һ⻰ʱȻŭƨСΣ
Σ첻мһЦǿɱСԼһıĳһɹȥôһʵʱ̲һǲܡ
Ѫɱ鳤ŭĺ̲ǣҲô׵ģǻһս
⻰쵹ЦЦȷǿԷһսҲʵԸ񣬾Իұ֤ˣһ𣿾ںһôأҪ֪˵˼ǻģ
šѪɱ鳤ŭȴи
˵ĺܲⲢ˵ѪɱǣҡҡͷƺԺ˵ģȤʵȴѾʺҪôˣ
аһϺ꣬ȻϸԪܹڵģûһ򵥵ġ
ѪɱϼǵĻôǻǣʽΪһɫ˵ָһĴӴǽװѵ֣֮
ڳѪɱ⻰ɵ۾һҲļһֱܹǵĵ̺ʵκ⼸ʵǳǿžͷػڵϻࡣ
Ѫɱ鳤Щݣû뵽ΪǼ򣬾Ȼôߵļ룬ǲȻǲܡҪĻھѾİӦ
˵ĿȺͼеȻʮֵ侲˼üëСӣǺǼǲһܹõ
ģȻǸϺ꣡кݺݵһ䣬û뵽оȻô뵽һ档һǶͶĻôƱػճĵ̡
ԺٵתȻ۾һ΢΢ЦǰΪ𣿾ıˣճ򣬿ΪǻֱӸһ𣿱ˣң϶ҪȷֵģָǵģԲõġ
˵˶٣ѡǾͲһһǴǣôճ֮࣡ʱֱӸһĵ̣𣿡
һ򣡲ò˵ǼջѪɱһڸ
лô侲ޱ飬롣ֻһ̧ͷ죬˵һУڴЩ£һأҪһùôⱾǿɲ
⻰ѪɱĸҲ侲ȷҪ˴ĵ̣ȴǼſܡǣĺǾԴƣǿҪܵһѣҪ֣ⲻܡ
û뵽оȻô첻ɵһ£ѵǰһ𣿲֪ǰо仰ûвͷκ¶пܷġ
˵ĺܶԣƺʵǿһ㣬ôһڣǾͲ˵ˡе˵ͷɽۻƺһ㣿
̲סҪϼһĺѲ
ǿеĲˬɽۻȷԣǰһ˫κһʤ󣬶Ǵڵģڵһʱ佫Ǹ
ƨⲻܣѪɱ鳤
ǳ׵Ѫɱ鳤ܹôһ죬ΪеĹϵҪǹ⿿Լı£ͱɵˡɲѪɱҲܿûȥΪֺܺãΪѾͺܲˡ
ԼѪɱ鳤ŭѡȴվ죬жٰܹ֣ʵ
зһһоųɰգ룬ֻɰգԥһʵǵ˵Ǽ룬ôֻвһɵİգ
⻰ɵ΢΢һЦû뵽ǵǿͦصһ䣬̸Щ飬㵽ܲ
ܣҲľӦǿɶȫ֧ԼôܲӦ
ȷ֮ҲֳһĨ΢Ц֣ȻˣôףǺ죡
ʦ𣡡Ѫɱ鳤Լһڸ⻰󣬲ɵüΪԾûеأоȻֱˣ
ôͺǺĿԱȽϴأ
кǸɴİ˰֣ѾˣͺǺκε飡̸飬˭Ҳ׼й¶ȥΥ
ѪɱڸһĲԼͬӦǣʦ̫ϳϣ


1860 
ѪɱڸȻӦǵıϾͿԿĳԺͺĺô̫áоģǶҷԡ
ʵҲǷǳĲ⣬Ȼղ˵ô࣬ʵһзһϱֵĻôǿ϶ǰܶʤ١ǵˣӦòᱻ˼ֱӴӦģһĵ̵ȷǹ󣬵ҲõĵС
ƺǿ˺еɻ΢΢ЦôǲǺΪʲôֱӴӦǺ
˵Ǻ죬ѪɱǣǼΪĺ棬С
˶ԼвɵõЦЦʵ˵ЩɣԼҲƱ˻ԣǶ˵ûκսԵġ
нҴЩΣȻˣôǰΪҪǺأ
˵Ǻ˵нĶź쿴һۣ˵ʵǶͶĻҸǡ㣬Ͳһ۲ԴһϵжʹżгԿҲ˻
һϸ£ƺҪ˵ԴģûСǳ˵СŸĺô˻
̫ĲԤ֪ԣҲܺãҲǳĴŬԼ۾ûп㣡ٴ˵˵źзһϱǣʹʤˣֵܹĵҲΪޣһҪΪС
˵й˶٣Ȼڽһ߲ľͷʿ˻Ƿǳ׼ġīɽǵʵҶҲĳΨһ㲻ˣ㣡ΪУǷǳ
⻰ĺڳѪɱ߲ǣһЩɵۡԭǻΪΪſ˺أȴû뵽оȻ뺣ΪС
һͷȻҺһССĸ߼ߺڼĸΪУ⻰˵ȥ¶ûšȻ£ȴǷˣ
пۺ죺ĳɳٶ̫ˣ˾ȣӦӲϾûжãȻѾͻƵ˸߼ߺڣһ򡣿Ҫ˶ãʵŸߣΪУʵڲһǵѡѪɱ飬ûдĶԹìܣĸźзһǣ㡣
û뵽оȻΣеֲ
Ͷʵ֮Ի͵֮죬ȫΪԵʡţֻҪ㣬ǵʵҲܹž޴ǲǵģ԰ɣ΢΢Цŵź죬úе㲻֪εĻش
Ĭһ£˵ͷǰֻҪѪɱܹĵǺôǾԲǵġ
ȻȻá΢Цŵ˵ͷ󣬺ȻתͷѪɱ鳤˵֮ǰ͵ǲ˻Ľ̲Ļ죡
ʲôʦǺò׵õģѪɱ鳤һ⻰ЩȣΪ˵õⲿ̲ģǿʧ˻̽Ҫ֪ǵĵ̿ûкзһԼϱôӴʧһ˶ǼΪʹġ
Ѫɱ鳤ľܾеɫɵôҵĻ𣿽㻹ǾͻǣϾ˼ҵĶǲռŲţ
ǡѪɱ鳤뷴ȴиֱӴˡ
ԽԽˣˣҲʦ𣬻Ѫɱ̫ϳϣеĽüͷݵѪɱ鳤ЩǸź죬ǲ˼ж֮ǰ֪顣
Դ˺쵹΢΢һЦв֪ŵģʵ֪ΣڿϽⲿ˻Ľ̲ĸⱾѾ˵ǵĳ⡣
еǿ֮£Ѫɱ鳤ǲԸĽǷ˺ô˼ŵõİ˻Ľ̲ĸ˳ݻ˺졣
ЦǺǵĽ˹鳤Ҳκεѹ
ߣĲǼҵˣǵȻѹѪɱ鳤ûĵ˺һۡ˾ǾԲѡͺǺġ
쵹Ҳû˿˭鶼ǳˬġѪɱ鳤һЦ·ȫȻƵģôҪúעΪУضŷԭ
˺ǵЦһ䣺ûаѽ̲͵͵ĳ¼һɣ
ȻѪɱǺܽģȻ˵㣬ôһỹ㣬Բ¼ȱ޳֮£Ѫɱ鳤ǲĵź졣
һЦϣðɣҿҪһ䣬û˿ⲿ˻󣬷ԲܹΪݶǼٵġ
ʲôٵģѪɱ鳤Լڳи⻰󶼾ĽҲ΢΢üëź졣
ƺо˵ĿⶼۼԼϣɵʼ磺ѵΪǲ֪ڲӢżϸҪΧĴڰ˻󣬿϶ᱻϸ֪ȻˣôǿⲿٵĽ̲ģһϸҲԱǡ
Ѫɱ鳤һǣ
ȻڲϸôܲٺһЦֻҪⲿ˻ˣھѪǻûҪȻĻҲﲻǡ
ڳѪɱ߲ɵóһ亹Ǹõⲿ̲ûжãŸոշ˼飬ûüأ͵ˡ
˵ʵǸղŰⲿ̲Ľȥ󣬵ȷǴ͵͵˼Ȼûг¼ǶǸ֣Ŀı컹еġֻ˺⻰һ˼ûˡ˻ǺãԼСǸӵҪ
Ѫɱ鳤һ󻺹ȵȣô˵õĶǼٵģ
ȻǴڰ˻󣬴Ҫʲô̲ġ˵ͷҲ֪ô˭ǼϸֻҪÿ˷һҪжӶȥ
ܺã죬ҹȻûп㣡һֱδ˵ǿˣȥҶֻɵģҶȴžųɵġͷԣǳŬʧܵĿ΢΢ԣԲǵѡ񡣡
ѪɱǣҲȻһµĸо֮ǰǻûп֮ΪԼ츳Լװõ㣬
ǣȴǿ˺һ棬˵գȻ֪˼ƣʵ̫ˡ
еĿޣ쵹ǫЦЦǰˣҲýѡȻڰ˻飬λܡ
ȻѾóĳ⣬Ҳóǵĳ͵ĵ˵ͷĺˣǾԲʧģ
΢ЦŵͷȻˣȻãһ飬иˣ
ȵȣҪ뿪кȻס˺졣
ɵֱͣӿʵǲҪȥӵµ


1861 ´ӵµ
һ㣬û뵽оȻôʡ̹Ȼĵ˵ͷǣҽȷҪȥӵµ˵һˣɻϻǸΪұ취⼸һһ˵ҪȻĻǽǻǳѡ
뷨ܺãʵмѡ֮УֻҪעѪɱ飬ӵµԼٻûоͷǽͷݵļıƴǾıߵ˵һ٣ѪɱǸ㶨ˣӵµ
ӵµһ㣬ɵúʵӵµôˣ
ԥ£̾˿ʵɣǱȽϺ˵ģӵµȴ൱ѡӣͱֱӴȥֻǿߣֻдǵˣܹӡȻҪӵĺǺͱ
ʲôҪһͷôܣһ㣬ʵ˵˺ܶ࣬Ժĳ࿹⣬ɺ;ͷ֮仹ž޴Ĳࡣ
εʼ磺ֻҪ֮֮飬δزӦǶӣֻдпܻӦ
˵ֻ߲ľͷ˵ǿ̫ࡣʲܻӵĶ֣Ѿ˵ˣ˵õġô죿
ˣȻ亣۾һǲǿԻȥðǰ
ûõģҲͷ˺Ľ飬ֱǿӦ顣ⲢŷɱӣҲӦǺġ
ҲУҲУ׸ô죿ЩĽ
ԥ£ʵҪӴӦǵҲһѵ顣ַӦһҸղ˵ģķڷ
һأһ㺣ǣǿٶĵƶóҲԲܻͷĶ֡
һ㣬ȥ˵ٻɽг£԰ٻΪףʵҲΪǿֻҪٻɽһ仰ǻķӡ
⻰ĺ첻ɵĿɿڴȻ֪ٻǳȴû뵽ȻǿֵزֻҪһ仰ȻܹĴӡ
ȻźЦǰʵѪɱ֮ǰѾȥ˰ٻǡֻǱ˵˵ٻɽûмڰٻ棬ͱǵĸָͲҽȥ
Դˣе⣬ǵĵ˵ͷ˵ˣңɽһ涼ǳѣټȻҸ
ɣǰΪ죬û뵽ɽȻ˵Ĵơô˵кôҲµľͷ֣ȴҲܼ
жЩ·ϰƵģʼ磺ɽײβ˵ٴԼĹУһ㶼ﵽߣ˭Ҳ֪˿ġ
ٻɽִ򲻹ô׸ô죿
ĺļ̾˿֪κһ㶼ǳѣһҪһ䣬޷˵ӴӦǵĻҲ˳
ʲôһû뵽ոմӦоȻҪڡ
ںķӦһ㶼İͷѪɱһ룬ҲȡʤȻҲǣȴʵǰĪˣʱȣҲˣϽ߰ɡģֻҪɽǲΪеġ
جج뿪Ѫɱ֪ܲԼγġԭΪԼѾ˿ź죬ɹ˵ѪɱԼⷽȻȴû뵽ǣлҪһʺš
ҪѪɱȫⷽͱ˵ӵµǾͷʵһɽƵѹںͷ֮ϣе㴭
Ȳ˵ֲʵ֮ǰҪӵµ֣úüͷ岻ѡӵµʵӦúѪɱ࣬ӵиĳ֡͸Ȼһأɺͺȴʮǿ
´ӵµûġҪҵɽǸûġѾ˵ˣɽ궼ڰٻڣҵĵˡԼҲѼ
ַһ֣ʵǼΪѣúĸо
ȴܾʹ˷һĻôʹһжˣȻ亣Ժ뵽֮ǰֶ˵ĸ֡ΪҲŬ˵пܻɹأ
뵽첻ԥֱӿҫӵµܲ˹ȥ
ӵµܲ˵ʮֵأڶĳ˵Ȼǲ˵ġݰĵͼӵµܲӵλڶĽشӵµôһ裬ΧҲ𽥱ķ
ӵǵĸһºУʹøһЩǲϵĿӵµСҲ𽥵
ʻҫܿӵǵΧȻѾͨ˽⵽ӵµһѾļΪȻۼҫ֮󣬻̲סһ
ȷ̶ȣ˵˿ѷɫӵµĵѪɱᾭӪѪɱܲ򸽽϶ǣ˾
ΧķӵµܲӵǣȴԵЩ塣Ϸȥ󲿷˶Ӱ
Ҳ룬ֱӿҫȥǿֲٶȣգۼ㵽˵档
մҫ֮ʱ߼߳ڼĸִźȵߺˣȻôӵµ
ҽк죬ӵµǰģҫɫ˵
죿Ǻ죿߼߳ڼĸ˺ɵôһϾеͦģһŲٵķ˿Ȼ߼߳ڼĸ־֮Щ
ҪǵûԼְҪȻ»ֱӳǩ
ˣӵǲŵģǲߴطˣҿԴΧȥǶӵµгһǿĵļ˵
ҡͷЦЦû뵽߼߳ڼĸֿԼȻЩɫ˵ûߴطҾӵǵģ
⡭˶ʱЩ첻ͬ⣬Դ룬ơ
쿴ŽŵˣɵúǺЦЦ֪ǵĹأҪǰͱȴǣӵµǲǣ
ģֲĶһۣת˺ʵ
Ȼѵ㿴˵𣿡һ˵
εĻ漴ֶԺˣǲ㣬һ˵ĻǲܴĹȥġ嵽ӵµҪ־ˣͬʱкܶĽƣ˵ӵµֻһ˳ɹ
Ŷ˭ѽ΢΢Щ죬ȳԾӵµһصĿֲԣҲЩȾȻܹͨ
˾ǰٻɽһݣ˹ʱѾǾͷʵˣʵȻǿ󣬵Ͼš
û˵꣬˼Ѿǳԡ
΢΢۾˵ˣȻܹͨôҲܹͨɣҼʶһӵµк֮


1862 ս
ӵµĸкìܣһǵְһǵżһáҿӣǾ֪Բ˵Ц
Ȼǲ֣ôͲҪҲˣһ˫Ȼ֡˶ʱһæҪˡǺݵܹ㿪Ȳ˵ͻϮǹϮ˶ܵ
꣡Ĺ촫˹ӵµֶʱߵķһ㵹˳ȥصˤڵϲϵŴѪ
Ȼ⻹ǺĽˡҪԼС˿ϣղһƣҪ˵Ͳˣ
һɫƵ֣쳯΢΢˵ͷ漴ӵµڵķ˹ȥֻһɣ˲ٸִ֣
ע⵽ĶֻǸ߼߳ڼġʵȻҲֱֹǳ룡ӵµҲĸֽгֱ̫Сˣ
սսսڵȪһķӿ˳ЩܳĴӵµôܻǺĶ֣һĵ£һķҽеİ
ô޴ķӦȻǷǳ;ӵµڲѸ߲ټ˹ʵô£˭ӵҰ
شˣǹ۲죬ƺһ鱨ޣʱ֪˭ƺӵµģһ߲ش
ӵµӵЩԴӵµǿ֮󣬻ûˡû뵽Ȼ˸ӵµԼҲ̫˰ɣ
ߣһӵµ֮˵ݣһҪȫҲ뿴ҪȻĻӵµİڣ
ǣˣ߲Ƿ׷ȥʼԺһ
ȻʱĺȻѾµӿ϶֪ԼĵûйôࡣԼǼΪֲٶԼǿսһֱƵķ贳ûκֵܹס
ٸ߼߳ڼĸ֣ǱһܡȲ֮£ӵµЩ߲ǣֻܹɳྫӢĸ֣졣ͬʱҲͨĵ飬̽˺ݡ
֪Ǻ֮ϲɵ¶һ˿ȡ죿Ȼ֪ؾ֮ءʱͷһõոյõǹֻϧ˵ĵʹǲòе⡣
вһںûһ˿һĺøУ෴ǳˣһ棬˼ҽԼǺȴҴȥҪóǿʵ赲졣˭ܹѺҾһ
ǣӵµ߲ȥǵʵȻǳĲӵлıϾǿûôƴ֡Ҫ֪ؾһǰǶҲܸÿһ߼ߺڼĸϻ˵ӵµˡ
ǵְ𣬱ͣλϡں쵽ӵµ֮ǰǲܹġ񣬾ͽЩ߼ڼĸ֡
Щ֪ӵ֮һ·𷢷Ƶĳ˺졣ԭһֱֱײĺ죬ͷһθоѹòӱó񽣡
һоһɡڵϵĿӿȥЩ߼ڼĸĶ֣ĵȥһƬ
ӵµ߲ǽӦ֮ӵɫѾʮѿˣ֪ǿҲԼļ˵ؾпĹںʵû뵽ʵȻǿӣô߼ڼĸ־Ȼס
û೤ʱ䣬ѾоĵѾɱĴſڡȻҪӴſڵһ·̡פߣȻϡ˺ܶ࣬ʵȴǸӵǿЩӵµĸ߲ǡ
һҪֹ˭ֹˣͱҲĺһĳɫʮֵѿ
ߵЩ߲ǣһƵӦһȻӦӦμӹؾһ۵ĸǣжЩġǿǼʵ뺣콻֣ǿȫǶ֡ǱֱȣǼΪķա
žֻǰȻһӵӵµ߲Ƕʱɫһ䡣
һֻѾ̤ӵµţӵµĸ֡ЩǵڵϲˣЩǲϵİȻ컹ӵµǰѰӵµģȻأȴЩһ
ֻҪһʱָܹܿġ
ղŵЩ߼ڸֵúĵ˲ٵǱվͺƿս»ӵļѣ϶Ͻһƿ
ʱӵµĸ߲ӵ˳ȻѾõ˱棬ɵһӰǸо˺ǿֲʵһͷ϶Щ顣
Ŷ߼ߺڼĸڳˣӵ˿ƿӣٴ񽣣ҳϮ
Ϯӵµ߲㲻òӲͷƤϡǵϳǵܲǲ
ɱ߼ߺڼĸʵϾСӣҲоǿѹ֮ǰսûóȫʵڻŲٵ
߼ߺڼĸΣһĶ֣
䣡˲Ӻڵĸֵ˳ȥݺݵײż֮ϣҳһӡǡ
ҲˣߡֻҪʶȤͲվˡѾˣִԲ򣬰Լĺĵ¿ηΣôͱɱˡ
֮߼ߺڼĸ֡ǽһˣǸƵġ˵ĻȻеѹⲻ󡣵ĸˣúѹʱòСӦǰһС
ڲԶһΪ޴ĹţȻӦþӵµ
죬ǲǰˣҾͲһܹĸˣһڸ֣ݺݵĵź졣ûȥμӹؾһۣ˵ĺʵΪֲѹţֻԼʵ
ǰĸ赲ȷЩѡⲢţҪ
΢΢۾н񽣣ǰӵµĺڸ֡ȻһŰдȥڸּ״
Ȼʱ򣬺Ȼһŭ𣺡˲
ɲǼ䣬һ˰˸죬ڸֶЩɵۣˣû㣡ͬһʱ̣ߺ˻󣡡
ɲǼ䣬Ӱ˸еĻӿݺݵĺڸϡ
䣡䣡䣡䣡ϵĴ˹ڸֵһȥ
ǻĴӿĮĿһڸ֣ٶȺһƿպӵƿӣһƿĴš
֨ѽ


1863 ӵʵ
žĹ֮УһĴ죬ʮ׸ߵż̤ӵµšʮֿΰ˿ȥһֶĤݵ˼
ע⵽ڴ֮еϣһӵӣȥΪ׶вʱĴһŨҵɱ⡣ȻûпѾоһӴѹԼѹ˹ע⣬ⲢǶԷͷŵѹһá
󣬺æԼ飬ŽĻ˹֮ٶȻָǰ򶨣Ҳ𽥵ƽ
죿ϵӿˡ
쵱Ӧ𣺡ҾǺ졣ǰӵµĵӰɣ
֪ңӶںĻûκεľȣһ䡣
ЦµȻǰΪľͷôܻһ֪أһ֪ǰϸԪУѾΪ˾ͷ԰ɣ
⻰ӣ۾Ȼһ˿Ϭľ⣺֪Ĳǰָİɣ
ǰͲöˣ첢ûش𣬶ǹɵЦЦ
ܲǵڶܹڵһμҵ¶򶨵ˣֲܹĳɾ͡˵ȻǺͺһμ棬ȴǵһε档
һμӦؾ֮ǰʱ򣬵ʱȻע죬ȴûзϡڶΣӦؾ֮󡣵ʱƺ죬ȻҲ⡣ֻǵʱĺעˣٹע
ǰŹɱ¾ȻȻĶһŨҵɱ⡣ͨڵһμʱһǻֳµӣȴ˵ĵ
ⲻǿ佱Ŀ佱΢΢۾ڶôһΨһһӵµİٻɽɣ
ǵһǵڶź죬һֱΪڶܹﵽˣҲǾͷĸ֣ȴû뵽㣡
ңôأҲǲˬĺһӵµʵȷǲҪ赲ңǲһ㡣
ӵĿⶸȻļΪϬһɹɾâݺݵ͸۾졣
ֱͦͦվţȻ޾壬ȴǷ·˾κһ㣬þòƽüһôһңȻܹڵ
̾̾ûԼѹÿԼĿ֮ߣҪǻ֣ͬ㲻öпܱôһɸˡ
ԼĿ⾹Ȼ޷úѪڣӲɵ΢΢üͷСӣȻеʵ֮ǰҵӵµҲΪ˵ҵİɣ
Ȼҿûôģżɽҵӵµ򣬹ͬԿзһԼϱ򣡡
ȻѾµԣ⻰΢΢е㶯ݡҪ棬ԼܴĽֱֻĶź죺Ȼ֮ǰ˽ôҲѾ֪Ĺء
ҪӦǵͱ㣡ûãֱӡ
⻰ӲɵЦ£ΪҵĶܹѾǷǳһǧ꣬ҵĶ֡ڵ㡭˵ʵԶԶĲ硣
һĬҲ֪ԼʵȥսʵеԲʱȣô๦ܹٵһǧĻֺαأ
Ŭ츳ֻҪһǧʱ䣬˵ּ𣬵ǳΪһͷǺĵġ
ףһҪս㣡ⲻΪԼҲΪ˶Ͷ򣡡컺̧ͷĿ¶һ˿ᶨ
ӺһȻˣôҲٶ˵ʵҺ㣡ᣬȴΥԼԭ򡣾ͳղŴӵµʱûɱκһ£Ҿһ棬ֻһֺֻս
һֻ֣⻰ĺ첻ɵ۾һһֵֻĻôӵĿǷǳߵġ֮ǰ飬ĸôء
˵ģǧ׼ڣЩƵٶ˵һ䡣
ӹһЦ˵Ļڹɣ˵ţһֻ֣ص˱ֻֻ档
״ϲõĻᡣ˵ս񽣣һͳŽӳȥ
ò˵ٶȺܿ죬գۼĹ򣬺Ѿӵĸǰ
ȻǸɫ۾գҲգĵź죬ƺԺĹû˿Ҫܵ˼⸱飬Ǵĵоǳŭ
һŭ𣬴ӿע֮ϡ
񽣣Ǳ˫ֽգ϶ºݺݵĳӵԴ˹ȥ
һ춸Ȼ˳ֻӾȻָͰѺ񽣸ú켫ΪĳԾյĿ񽣣ļޣʹ񽣷ǳ˵ǻеҲС
ɾȻһΪĻȻԷָ
ںĳԾȴһĳŪֻʵĻôȰ㻹ǸϽԶɣҵĶ֣
ɶ񣡡ʱһŭе񽣸ǷĶ
һĽ֮Ȼú켫ΪǣԼεĹȻȫӵָʼգӶûվȻ֮ǰ֮ϡ
Ҫ˵ҲǺīɽ潻ֵˣô޴Ĳأ
һŬĵڵȻ룺ն
ɲǼ䣬һѤȻз˳ȥ
ֻ֨һļ֮ͷ·һХźӡȻûеȺ̫أȻ俴ǰĺ첻ɵסˣ
ֻӣȻָĵסԼȥն
˵һֻˣֻʹָ㹻ˣ
ʵֻ𣿡ӿˣֻôĻһʧģĴƺ̫˵㣬Ƶ뿪Ӷ
ӵĳúмȵķŭã㲻˵뿪ӶôҾ㿴
δ䣬ѾȻʩչ˲ƶӵı󣬻񽣣Ͷƨӿ˹ȥǲôģϾе̫ˣӸղǻȴǳ׵ļŭ
ۿ񽣾Ҫӵʱ򣬺ȻȻһţֱӷգúһȫ˸ա
мˣȻĴЦͬʱȻ˰գһӰ˰˸ͬʱŭ𣬡˻󣡡


1864 ж·Ѿ
ɲǼ䣬˸콫ӽİΧУĽⶸȻ˳׷׵ĺӣֻһ죬нⶼĿ꣡
ƨǸӣֻһͨӣ̶ֳܹܵȵĹžžһ죬ڿֱӽ壬ľм裬̳
̳ɢ֮󣬺ԭЩӣʱȻѾˣʵĿĿɲΪһӣӣΪȵǣӴ˿̾ôվȻ˲ٵľмȴûһ˵ӡ
ĿУŭ𣬺Ȼղһ£Ϊķŭ
СӣȻеĻҪӳŭȻΪڶֱӹңǲٱˣҲ
֮ãȻ˵ȴǲסĴġ
ղѾǿĹˣǾȻû˵ӷֺɴ˿ɼӵʵжôǿһĶԼֻһֻ֣Լܹܵס˵ʵûеס
˵Ǿ仰֮ӶȻ嵽˺ǰҪ֪ʽֻôķСֻΪٶ̫죬úһʱ֮侹ȻеӦ
ž춸Ȼоؿڴһҵʹž͸оһɾԼӿи˦ȥе߸죬Ҳ𽥵ʧָһ졣
ӾȻڰ˸Уֱӿôܣ
оȹ龪ȣӸղһҲǺѪӿҪѪ巨Ѿ˵磬ҪȻղһعǿ¾Ѿѣ
ؿϴľʹǿվ̧ͷС
ֻǵ֮ȴûзӵӰȻһأҪ֪սУֵټֲˣʮΣյģ
棡Ȼ䴫һ
ȺͷȻ͸оһɾǶߵķһݺݵķ˳ȥײǽϣֱӵƬǽڳһİݡ
ۣȺվأоһһŨѪȻӿ˳
ת𺳵ԶӣӲûʧᵽ˾ͷʵĿ£Ҫ֪ӻֻһ߲ľͷҪīɽأŲģ
ȻоʮֵңԼ쾵Ŵīɽīɽ뵽¾ͻоʮֵıɣһʵȴκθӲ
ˣ쾵æ쾵Ӵָ˳쾵İءֻҪӸƭ쾵УȴҲôס
쾵ľѾ򿪣ؿڣӵб½Ҵ򣡡
ȥӲɵһЦΪһôɵ쾵Уǿģǿͷ쾵Ҳܻ쾵˵Ķ֣
ô֪쾪ĵӣ֪ܺ˼ε⣬֪ӦþֻīɽŶԡīɽὫԼʧ˵ȥȻѽ
ƺǿ˺ϵãͲ⣬ӲɵЦ£Ϊ쾵Ԫųֵ𣿸㣬ϸԪУѾù쾵
ԭӣϸԪˣ֪쾵Ҳǲֵġ
ֻһָεĴأ潻֣Ȼûʤ㡣סĿʼ취ȥȴʼûһȽϺõİ취
ϢҪٴνˣٶȴ˹Ȼ亣ͼǰӾȻԼٶȻ˹գۼĹ͵ĸǰ
ãоһʩչ˲ƶ
ٶȻһ㣬ʩչ˲ƶͬʱӵѾؿȥžһ촫ٴη˳ȥݺݵײһ֮ϡ
ǸײİȥԼҲǵڵϣ³Ѫ
СӣҵĶ֣㻹Ҫ𣿡мź죬֮жǳսһΪǵѡ
򣡵ȻҪ򣡡ĴӵϻѪѾж·ҷʱˣ
ҵж·Ӳź죬űߺЦСӣҪţҲи޶ȲУôʵôܿĴҵж·
ӴָҳһƿգſȫȥŸоںࡣ
㲻ŵĻԣ쵹Ҳûзϻ
ЦһãҵҪ㾿ûп͸ҵж·˵꣬ٶȳźȭ˹ٶȻôĿֲգۼ˺ǰ
͸ղżһģһӵһȭޱȵĸͣżûжĺ죬ӵϲɵ¶һ˿мЦݡǡӳȥһȭȻ͸˺ؿڣӵȴ¶˾ȵ顣
ǰ족ʼʧˣԭղŴ򵽵ĺ죬һӰѡôܣĺȥˣ
˵Ѿж·Ȼӵı˹
ʲôӾȵæתȻǼվԼı⻹ǺһζĹҲǵһǾͷĸֶĹֱе㲻˼顣
ӾݵľȺ󣬲ɵ侲Сӣе˼ǱҶȥһζѣͲô׵Ķȥˣ
ŶѵΪֻǽҿ㲻ŵĻԣЦ
ߣʹ㲻˵ҲҪԵģһ˵ٶȻȭźվķ˹ȥȻһΣֻ۾ɵĴģҪж򡣶ȻղûκεĶɵЦһ
һȭٶȺܿ죬ȻҲޱȵĸͣӻһ£ԼȭͷȻٶȴ˺壬Һ͸ղһû˿еĸо
ӰȻǻӰ
мˣһֱźûжʲôʱȻɻӰˣ
˵Ѿж·ĹҽãλǴߴ˹
⻰תߣȻǼվǶϻŲмЦݡӼΪĲˬСӣӰô£ΪʲôҴûпʩչӰıȻȴƶطܶҵ۾ģ
˵Ѿ׿ж·㻹𣿡Ц
˫жҪŭˣþͷȻһССĸ߼ߺڼĸֶ򲻵ҪǴȥĸ飿
ɶҾͲţĿҵж·ȥɣŭˣȭͷ֮ѾȼһɫĹâһܵȼš
⺬ŭһǼΪµġȭͷϵĺɫ棬৵һ¾ͳźڵķ˳ȥ
Ȼ֮ǣеľȻǺĻӰ
ǵɫڴֱ֮Ӻһϡžһ촫Ǹɫˣ
˵ж·ѾҿˣٴδӺ滺Ĵ˹


1865 ˻ʽ
Ϊʲô⵽ΪʲôӵѾЩ仯ĳǼж·ȻһĶĸ߼ߺڸָ̣Ҳܲ˵ģ
ӣӵıѾǸղĵѾЩĨĨǱϵѪԼղŵ˿ûаܡ
˵ĹѾٶˣ˵
ƨ⻰ʱŭ˵ٴλӳȭһĹȻӿ͸ղһģһٴδ͸˺壬˺ǽϡ
һƬ޴촫ǻʵǽڶʱһƬ
վǰĺӰҲʧˣȻһƬӰ
ĴѰкӰʼϵĴþͷȻһССĸ߼ߺڼĸֶԸˣǳ衣
侲侲һҪ侲ǧСӵĽУ
ǿпԼ侲ϾǾͷĸ֣һҪǿĶࡣеǺܿ侲ֻȻǳƣôĹأǸӰô£
ʵֻҪ侲һ룬ܹе⡣ʩչģҲʲôİ취ͬѡֻҪʶһɨȻܹ졣
ֻΪ̫ˣһ̫ŵ˶е԰źܴҲûʶɨӣ۾
ȻǾͷɹ⿿۾ҲǲֺܷĴڡټϺ쾵һӰӸź컹վԼǰ
Ȼڵĺɲûټ档ղһϵеĶıӱŭͻɥʧ侲ҲܹᡣӵǾͷô侲Լ취ûκá
ܽ쾵УȻӷֲô϶ʶʱͬ״̬֣ôҲ͵ڱ¶һŵơ
Ȼ֮ܽ쾵һҪԭǾǸղűӴ˿ɲᡣڱϽóС֮һ¡ҪȻʱ䲻ƣпܶ񻯡
С֮󣬺ͿʼĻָ
ӣǿʼĴѰ侲֮뵽ʶԭΪͬ򣬿ʶôһȴûзֺ졣
ˣѵԼˣ쾹ȻǰʧӰˣ
ѽϾûдﵽͷôܻǰһϢûУ
СӣĶ̽ԵĽźһڣ϶Ƕĳطûг֡ǧɱΪս
ûд֮ǰźǾԲ׵뿪ġ
ֻһֻ֮ſյĻûкټӴ˿̵Ѿȫ侲üͷҲԽԽʵסɨš
죡죡ǺٲֵĻôˣ
ȻһƬյģһڵϵʮȻȴȻûκκӰӵнеסˣ
ҿʼٲ֣ô䣡׳ɱﵣҪԴв֣ھͿʼˣʮ
ڲϵĻصӺġʮȻûкӰ
ţˣߣ۾תţʶҲȫ
Ӵ죬һˣҪˣһӸպһʱ򣬺Ȼ˷͵Ľ⡣
۾һУЦһСӣҾ֪㲻ģУ켫ƣ
ɲǼ䣬ƣڴۼȥͬʱһתȦѸײڶ֮Ƶ˳ȥһһתȦԴΪĲϵΧɢȥ˷ݺݵļײһ
飡飡飡飡飡飡
һҵײϵĴ˳һһ̶ıը֮ò˵֮ʵǻǼΪĿ£ôһƣͽ˷ĽȫɢԼ˻ɢ
ö˵ôģȻʩչŰ˻ĺ졣쾵С֮ϵƣ֮Ȼӵĵ
ʱֻˡߡȴûѡһ̲
һ֮˳йʩչ˻Ҫһֲȴû뵽ӾȻ׼Ľȫɢ
ˣ컹оһӴ˽ųԼϮ
˲ƶ켸Ҳ룬ԶƬȻոն֮һ״ֱĹȻԭվλá
䣡ֻһҵ춯Ƭط컨ֱӱˣ
Ķͷϲɵһ亹ÿղܵˣҪȻղűǵУ»ֱӹҵÿֲǾͷʵ
ںոջľһʵʱ򣬺ȻһϮ͸оһӰȻƯԼǰȥ־Ȼӣ
СӣȻˣЦһĲ֪ʱѾ˺Сϣ
ãԺڵĳ֣ž͸оһɾȻ䴫˹
飡һΪҵıըȻ˳嵱ⳡըը˳ȥСըһ˲Ѫ
Сӣ֪֮ʵ˰ɣƯڿУ߸ϵź죬·ϵŷƵġ֮ľ޴࣬һѾȫ˳Ŭֶٶ࣬Ҳܴӡ
˲ӵĳӴָóһƿգȫȥ
Һ֮󣬺ȵĶʱˣоԼСϱըǸҲڻţʱĴһʹ
ǱģӲɵûĴӿ˰ɣ֮ʵ˵ԣܹң
ŵĻǿСϴʹĨǵһ˿Ѫ̧۾׺ݵĵӣʵȷǱǿ֮ĲҲΪԡǾԲôġ
Ŷ䣿㻹ʲôȫʢʱڵ㶼ҵĶ֣ѵ㻹Ϊ˵ܹ𣿡ӺǲмĴЦ
Ȼ컺վǰ˵ͷԷҪ˵ʹͷҲܷһֱùһУͳɣ
˻ʽ˻ƣȻ亣߸ߵľ񽣣ŭ


1866 ʤ
ɲǼ䣬˸еĻӨӨĹԣǺ챾񽣣ǼΪҫۡеĻжһмӵͷϿʼۣγһ޴Ĺ
ͻȻչϮӲĿһۣ漴ĶźЦЦŶ㻹ѹ׵ľУ˻֮˻ƣе˼Ϊʵܹܵ𣿿ķưɣ
ӵĻúеŭǲϵӿһǸ޴Ĺ򣬸һΪ͵Ĺ϶ºݺݵѹӵͷϡ
飡һ춸ȻݺݵĻӣúǳϲ
ȻЦˣƣĴƺֳһ͸ķ֣˻ʽ˻Ƹĵ
ĹԴԴϵĴһȴɵĵ
Ҫǻһˣ»ĳŲסӺȻЦܿϧϵĶңһнκεã
ӵһŭֻԭѹǰǵȻʼĵ˿еǸ֣ҲԽԽߡ
һĻвɵ־ȡѵ˵ǲսʤҪ֪ӻʹһֶֻ֣ûʹء
УԲܾ䣬һڴ䣬ôһоͶˣ
뵽˵ֱӵڵľѪֱһ֮ϣɲǼ䣬Ϲ⻪ԭȱѹƻǵȶҿʼĵѹ˻ȥӵҲûЦݡ
ֻǴ˿ֻ̺оһɫҲЩ԰סһξѪʧȻڵľ½Ҳʧʵġ
ǿԵĴǱȴǰδеϾ
һξѪеǼΪӴģξѪļ룬ӵķѾȫѹȥȫû뵽ȻֱþѪĵز
Сӣѵ㲻ҪʧһξѪ㱾ҲźܴΣģӳԾĶźֲսûбҪô
ֻ֪Ҫܹ㣬һжֵõģһȻһɲǼǵӵͷѹ˹ȥ
㣡Ӳĵ˺һۣʵǲףô壿
쾫Ѫе൱ӴѾֱӴӰиѹ˵ϣȻڲϵ£Ϊ޴ѹܲס
ȻʮֵĲȴûֱѪôȫֵõģҲһְ׳յΪѪеȻӴ󣬵ȴһġһ꣬ͻʧȥʱҲʱˣ
ʱƣ췢ѾԽԽԽԽϸƺѾָԪԭŵҲѾһһֱǲ־ҲѾԽԽԶ޲֤źղǵξѪҪĸɾ
СӣѾˣѪеѾҪľӣҿ㻹ʲôұȣԽԽȥķ֣ɵָˣĿź졣
ҲȥģһξѪУôҾΣһۣ漴ĿУٶȴӿŨľѪ
ʲôС㡭Ӽֱ˼ĵź죬һξѪʧѾǼΪˣȻ˿̾ȻһξѪѵͲ¾絹
ֻϧӲ֪ؾ֮ΪϹɱǲҪƵ˺öεľѪʹΪһӴӸ߼۷˳ߣνǲء
˵ڵĲ˻ʵһɵʱȴ֪ԼΪܹǸʱܹԥѪ͸ˣ˵ΣΣҲң
ξѪע룬ԭЩȥֱ͹âҲ˺ö࣬ԼΪֲٶٴεѹȥѹ档
ⲻܡӵѾΪŤˣıǲ־ͿҪŲסȻǾͷĸ֣Ҳ޷סξѪʩչİ˻ʽ˻ƣ
ǵ̰˱ξѪеѹļ̧ͷ
ֻΪٶʧξѪʹҲʮֵ⡣ѾҪʵıԵشˣټȥľҪˣ
Ȼڵĺ죬ȴǹ˲ô࣬ȫĵͶ뵽ӵսм䡣ֻϣܹӣӵµԼһ
˿̵ӸоѹԽԽѾе֧Ųס
졭ΪʲôҪѵǼǣôҪֵʧξѪ𣿡ӺǲĴ˳
ҲʹȻֵãǲĻôиɥͲξѪֲܹ˵ģֻҪܹ㣬˵ξѪξѪҲ˿Ĳ⡣ⲻԼΪеͬ飡
㣡Ӻݵź죬ǲ⡣ҪѾ֮ˣôܻͱһأ
׻˵ĺã˲Ϊ𣡿ɺȿǵģԼǱˣΪ˵İΣԼξѪ⣬ǳĲ⣡
꣡Ȼ䣬һȻ䴫˳žĻ֮Уըһ㡣ӲԼͬĳķ˹ȥֻϵǵϣȻĳһѷ졣
꣡ǵӣϵѷҲԽԽ
֪һǳɰܵĹؼ˿ڵȫͶ뵽Уʤǰܣڴһˣ
ӣаɣһһӴ׳͸ȻӿϣעǸ֮СɲǼ䣬ǵҲȻ
еѸײڶ֮Ƶٶͳȥ
꣡еǵ֣ѷѾչȫžણһ죬еķ֣ǳ׵˿
ãһԼڵҲ˴롣֣ҪȻĻͻᱻС֮ǰѾӦ˺죬Բ֣ҪȻ䣡
ԽԽĹҲļ٣ҧҧջǷ֣Ͳţһܹ
䣡ǵ˿ûжӡǿĳֱӵⲢʵĵשҳһӣשƷ
ۣеȻһŨѪ˫۵ɵĸţƵģ˼ź졣
ˣȻˣһССĸ߼ߺڼĸ֣Ȼͷĸָˣ
Ѫӣһֱϣ¶һ˿Цݡ
ǽţһͷ˵ϡ
Сӣ


1867 ӵ̬
ѾȫԵȥĺ죬ӵҲɵ¶һ˿εЦ⣺СӣǷˣ㻹ǵһܹҴ˵ķǾͷ֣㻹ˣ
Ӵ˿̶ԺĿѾתˣǲôϲ졣Ӹ˽Ƕ˵Ƿǳͺ졣ϾĸˣܹΪֵѣϧξѪȥһԼǿĶս
ӺôҲǴϸԪʹˣʻûп֪ƴǰˡѹںߣۼһ֣ÿ˶ԺأҲἫΪĸж
ųصӣӻ˹Ȼķֱ壬һĴˣ㹥£˵㡣
ֻ鵽ǷǳĲξѪʧѾú쵽ʵ˵ıԵش˿һƬңٲ¾ͻᾳ絹ˣ
Ȼа취ܹκ죬ֻһֱԥ׸òþȺأ
ȻǷǳͺ̬ȣɲӵµЦĳֽǶ˵ͺ컹ǳˡؾһۣǵʧΪأ߼ߺڼĸֶʧ˺üλȴˣô౦
ӵµĽǶӦóס죬ǹЩֲˣڻϲ죬Щᡣ
ԥ˺ð죬΢΢̾˿ðɣͿ㲢ûжӵµºֵķϣ;һɣ
˵ţӿ˺죬˺֮пʼлָơ
Ȼڵ״ʮֵΣգһСľпҪ絹ˡһˣľͷҲûпָܻġҪﺣס磬úķѲĵҩҲӸղһֱԥԭ
ȻѾҪȺ죬Ҳںķĵҩ˵ʼι죬Ұ컯ҩסǿʼҴܵ
֪˶ãʶŽ˹
˫ۣԼȻϥһ֮ϣΧĻһŴϷż֮⣬ֻһªİ裬İ
ֵһ䡣
ʱſڴȻ䴫֨ѽһ죬˽Ѿѵĺ죬ɵЦЦСӣԭѾ˰
ǰôӵĳ֣˵ʵǽ䱸
ȻҲǿĳҲû̫ƽϡϾһİĻУ䱸Ļͱ˸ɵˡô˵ľԺܸߣûΪ˶ķϡ
СӣѵǸղŵˣӹʵ
ղŵ飿ϸ£ͼǵԼʩչİ˻ڼξѪİ£Ǵӵķˡǽţ͸оԴڴһѣΣȻͲ֪ˣҲܹµĳ
ң쾪ȵӡ
ԴӵҲûĵ˵ͷǵģҾ㣡ʱҲĻľܿҪˣ
æԼڵкʮֵȹ̣ҲʮֵİȣڲϵѭתţΪûһĵˡ
˵ȻӵĹֻ͡ǺɫЩΪʲôҪңյ˵˫ӦǵзѰɣ
˵ʵҪҪ㣬Ҳԥ˺һء΢΢̾˿սеı֣Ѿ׵ңұĶ㼫Ϊ͡˫֮ҲӦþ㣬˼ȥջѡ㡣
쾪ȵŴͣû뵽ӾȻ
ƺǿ˺еĲƵģӺǺЦŽ͵ȴûпԸΪ˶Լˡ˵ʲôҲΪԼȫǳ㶼ֲסˣĻΪԼʵֻҪ˸Ҳ
һĬȷʵҸطͿЩͷҲȴôⲻΪ˰ǣΪ˰Լϵ͡
ԼһҪػǵĻҵԲñ˻ǵĻҵ
Ǻɫ֪ԼǴιȻ˴ˣʵò󡣶ȴֱԵڵأʤѾΪԡ
޷˵ӼһôѪɱҲӣǵľƽʮֵıһзһϱǵ鷳ʹˣ
ƺǲ뵽˺е뷨ӳ˵ⳡսȻʧˣһҪϲһ䣬Ψһһܹ˵ķǾͷ֣
Σʧ𣿡Цһ
޷Ӧһҿ㱣֤ǾԲзһһԸǣɫ˵ģҾͲٱ֤ʲôˣ
Ĭĵͷûеļ룬Ȼɵİաһ϶طǰˣܴأ
죡Ӳ֪ʱߵ˺ԣ̾һļ򣬡ҪǼǣֻʣһ취ˣ
ҵٻɽͬǣ̧ͷЦ˵
ӵ˵ͷʾ˵ĺܶԣ취
ɽ֪ģ֮Ҫһûˣ̸ףο˼ڰٻȥôܼɬЦ¡
һĬҲ취ѶȱȺսҪô
ɣҰעٻһɽҾ֪ͨ㡣Ψһܹĵطˣ
ллǰмĵ˵ͷܱͷҹĺá
ǰҲ˰˻Ľ̲˰ɣȻ뵽˰˻¡ֻ֮Ѫɱӵµʵ͵ӸڰֹٻȫĲ飬ҲҪСûʵ
⻰ӣ϶ʱ¶һƬΣǿ϶ĵ˵ͷǣ
ȻǰôңҾ͸ǰһ䣬Ǳ̲˰ɣǿЦ
ˣΪʲôӺֵʵҪջصĻֱҪˣҪʲô
ᵽ£ԺһЩҸһ£ɲҪ߱ˡⱾ̲ģǼٵģΪڰֹеļϸɢġ
ʲôٵģ⻰ɵôһ̲õѾһ顣ȻϸԪǾͷڽǲ̫˽⡣
һ֮󣬵Ҳûзʲô⣬Ѿ˿ʼ
ǳԾĽ΢΢ͷǼٵģһΪֹļϸҲΪ˹ǵĵˣһȥˣ
ôأҸϽȥͣһ⻰Ļܺ죬˵˳ȥϽӵµĸֹͣҪȻʧҪˣ


1868 ص
ܳȥ֮󣬲ŷ֣ӵµֵһأһڵϰء֮ǰȻѾˣȴȺʧȥսҪȻһԼ鷳ܲˡ
ǰĳӼֱ֪ԼǸÿ޻ǸЦµĸֵȷû˻󣬿ҲĽп಻˿¾͵ûһʱ䡣
ʱߵӵԣǰǱǸ
㲻ñǸǷǳģӿЦҡҡͷȻ֪ⲻֺܹ죬µĹأܹɱµЩ֣Ѿ御ˣ
Ȼô˵컹Ǹо൱ıǸӶôչˣȴǽЩǴĲҽ룬ӴָｫС֮˳һӡɲǼ䣬С֮ȻŴڴſڡ
СӣǡӲź졣
΢΢һЦС֮ǰҲӦ֪ǲһƳһƻָżЧµĸǣ棬ֻҪһӣϵƾܹȬ
ҵȻ֪Сֻ֮ʣȻϰС֮óãȵĵطô˵ͺڻ㲻ѰɣȻȴȻϽС֮׳ãѵͲ±ˣ
Ϊʲôأ쵭ЦղŶңΪʲôܾµĸأ㶼óĵҩΪʲôҲóԼС֮أ֪ʣôͲС֮Բԣ
صĵ˵ͷǣѵһ㶼𣿡
˵ȫǼٵģΪȻϰңô˵û˱˼˵ˣһͷȥһССĸ߼ߺڼСӵĻ⴫ȥҲ̫˵ɣ˵
⡭սǳУҪļƳǸͲһЩں쿴ٱȲС
ľͷǷǳںԼģôȥһ
СӣǡӼֱе㲻֪˵ˣðɣҾʹµĸллˣлĿ
΢΢һЦˣưɣˡС֮Ѿùˣ֮һ¸ͻԶصġ
Ҫ𣿡ʵ
˵ͷεսҳȫˣǾԲģ
Сӣ־͵ºļ򣬡˵ĺܶԣǵһ̣Ҳܷڹ涨ҲðǣһڴǵĺϣܹҵɽɣҵĺϢ
ҵĴѶ壬ɽص˰ٻ֪ͨҡмĵݸһöѶ壬ӵİٻ᷽ࡣ
ӹĴѶ壬΢£ͷİɣֻҪɽһ֪ͨģ
˵꣬㳯΢һ漴óҫ뿪ӵǡ
ڽȥģȫûͷ֮ҪҳһȫûˣֱǴ룬ǲܵ顣Ϊ˶Ͷ򣬺ǾԲܷ
˵ʵܹǿһ㣬Ǹжã
ղӵսоͲɵ÷ǳĿơѾ߾ȫʵԴͻԴû⣬õļˡ
ȻڶʱռϷ磬ССѵǴ֮ã
ϸ˵һԵľͷĸ֡ȥȻīɽսȫΪ쾵ĹϵҪû쾵²֪˶ٴΡ
ӵսʶ˾ͷֵĿ£ԶĸܹġȻѾ߾ȫŰ֪Ҳ컹Ǿзǳơ
ҸطúõĴһ׳е֮
۵ͼ췢ڲԶĵطһҲǱȽϷͷ漴ҫطȥ׼Ҹطúõĺһ١
һֱ϶ž޴ѹ˶Ҫɫ¡˵ʵܲϲָоֻҸطúõӣٲЩ顣⻹ӦǾϻڽɼ
ҫܿͽ䵽ϣ쿴µͼһΪǵ
һСܲС庣δ˵ǿƺֻи߼߳ڶѡɴ˱ԿĳǶôС
ڽսУСᵯָҷƾǶôŬҲı䲻յĽ֡һ޴սƻǣ޹ߡ
Լܸıʲôأ
ʲô޷ı䣬ֻܹܵСսģзһ壡֮սνԴνа˵˶Ϊ档
ҵһСƹݣһλãʼ
ƺǴҲ㣬ȥоͷġеʱ򣬺룬ܹһͨ˸öãҲŸָķգԲԼ
λСֵܣλˣҿ𣿡ںһһĺſƾʱߺȻ䴫һӵ
תͷȥһվԼԱߡƳһΧСƹݻˣܲ˶һΨһһ
ɡ쵭ӦһںԼǰûˡ
ӻͬʱҲһơ֮죺СֵܣƺкǿƣԵĻһ¡
ԴȻеѣΣʶȴǷǳѡϸӣֻи߼߳ڶѡСϣǸ֣УֻһΪͨ߶ѡ
ҵȷǷǳĿƣƽ߲̫ðɣдһ˿裬Ȼκ˶Ŀвٸּġ˿ȻûڸԼĿȴҲ뱩¶Լʵݡ
˺⻰ɵúǺһЦСֵһкܶĽ䱸Ȼˣǲ̸ҲաԵһ
ҲѾӵľƸһȻź
ŹֵӣԴȻеѣΣǲɢҪһ¡ӵһΪֹһʮֵĸо
˵ĲԵҾ㣡ܶԷʲô⣬ʲôݣٺڲʧ
žֻһ𣬺ͶӲԼͬһ
ãСֵʹ죡ӹһЦ֪Сֵմҽһ£ҽɽ
ɽһ㣬ԭǵ۾ﶸȻһϬľ⣡


1869 ɽǱɽ
ૣɽɵ̧ͷôʲôô
֪ɽΪŵѯɽѰҵİٻ֣Ҳɽ˸òɣ
Ҫ֪ҪѰҵǸɽһ֣ԶӻҪǿ󣬴˵ܹīɽеһƴľͷ֡ǰɽأŲǸ߼߳ڼѣеǸɽž޴Ĳࡣ
ɽôһʣ΢Щ㵣Բǣôˣ
ǣԺѰһ飬ʹû˵򣬿ʲôСѡǰˣӦòҪѰҵİٻɽ
λֵܣôˣǷ㣬ɽɵںǰ˻֡
ʱŻعæεЦЦ˼е񡣲˵ɽôأ
￴ģɽ΢Ц˵ˣλֵ㻹ûҽء
һ㣬漴ԼԴǲ˼֣ԲҸղˡҽк죬գ
ֵãɽû˿Ҳ뺣Ľһ
ԷֺůҲܹоԷϼܺЩطԼҪĶࡣɽ򵥣Լ־Ȼûһ쳣ķӦ
Ҫ֪֮Уֵ֪˿ɲࡣûһķӦôֻֿܡһɽĲ֪˭ɽԵĲǣʲôСطϵȽ١
ڶֿܣôǶԷ֪˭ֺȻκεķӦֿеأ֪Ϊʲôĸ˱Ƚںߡ
ܾɽҪҵİٻɽһϵֻ˫Ǿ޴ʵ࣬һˡȻųٻɽ⽵ʵͷʵȫġ
ǸɽĻôԼղѯܿҲġ
ɽɲ֪ôһ˲ĹôࡣЦǺǵĺͺɿ֣һƣһֵܣ֪ΪΣ
һˣĶɽ۾ˣԷ־ȻɽһҲɽ
ҵһɽ죬ԵĺǾȡ
ԷķӦúкԻԷľҪѰҵɽĻ仰ӦʮֵƽڶԷķӦȴԲ֪顣
ѵ˵ǰˣĲҪѰҵǸɽ
ǻˣֵ֪ûҵҪҵǸأݵľ֮ɽǺָܿƽǺѯ
һ̯֣ûУҪҵĻҲƾˣ
ŶԲ𣬲˼ҲʵġɽǱǸ˵Էһ˵ţɽȻĸԼһƣһ
Ǻˬ̬ȣúҲ𽥵ĺתʹ죡ɽ֣Ҿһ
žһɽȻ±ӣԼͬĺ֮ٴβԼͬİѱڿи˹һξƶûе¡
˶һۣԼͬĺǺЦ
ôһѵ飬¶ԷĲԼҪѰҵˣҲоԼղǳƵ𽥵ĺе֮ҲѾһɨ⡣
ţ˿ʼһߺȾһ߼򵥵һЩ˽⣬֪ɽǱʦɳġȻǳ϶̽ɽǷʶԼɽıʮֵƽû˿ķӦ
ӣɽĲʶԼҲԼҪѰҵˡɽҲ˵Լɣ£Ǵδ˵һСɡ
ɽڵʱɽȴ¡ԭ컹Ϊʲôأתһ׹ΪɽϸԼǱ˼ɵ˽οɽƼˮ꣬ǵһʶӲ˵Լɵ䡣
УȷСɣԼڵصʮ֮áϾ̫̫಻ˣǸұ֤žԵʵԱȻĻǲжɸҰԼű¶ġ
ԭ˼εͷҲһ˿ϧǰɽԼѰҵǸɽǸöã
ɽƺûвеʧ䣬ɵЦЦûû¡
ںɽȾʱ򣬺Ȼ洫һͭ졣ɽȻɫһ䣬Ȼվͷ˴⡣
ںѡλǿģֻҪ΢̧ͷܹľ󡣼ɽǹŹֵĶ쵹Ҳʮֵ˴⡣ֻһм߲ͣģܱߺ˹˹ҿ
ͬһʱ䣬СƹڵĿǶԼͬվɫֻʵ˳ȥ
ô£
ûȺ׵׷µʱأҴʱҲѾ첽˹λ͹٣˹ˣǸϽ߰ɣСҲҪˣ
ȣǲ죬˹ʲôطȻ˵ĺ£ⶼˣ
ҺǿɬһЦ͹٣ôһʣȻİɣ˹ϵһȺåƦۼ޶ÿ¶Ҫ¡ȻҪԱǵҡǹ˵㣬¾ͻǸǽ
˵ҺǺµĶ˶٣λ͹٣ǻǸϽ߰ɣҸطһܡڶ˹ȵ֮ǰǧҪȻĻ³ҵġ
ȻѾ˸˵˼ΣҲǿ£漴˵ͷ˼ʯ֮ɽһ뿪Сƹݡ
ǳ֮ĴѾһƬ壬ʹмˣҲɫֻʵĿ첽š˹ȻеӰȻһǵ˶ųӡ
ɽ֣üͷôǲǺ˹ȵĵйϵע⵽ԱߵɽһֱüѣǺɵʵ
ɽ˵ͷֵܣԲʵ˱ҵ룬صǰ󣬰ǵֵ˹ȣȺˣ޶ÿ¶Ҫɧңǽ˰
˰һ㣬һʱ֮䵹ûзӦ
࣬ǽ˰ҲϽĻôǱҪգŪĲðɽ˵⻰ʱһֱҧгݵģ·ĶԶ˹Ⱥ֮ǡ
⸱֣ͨĸ߼߳ڼĸ֣ûж𡣿ӣҪѰҵİٻĲǰˣֻ֮ǼΪɺϵѡ
ãǹˣǿ㣡ں̾ϢʱɽȻźԱߵСͬ
ںͬȽСҶ˹ȵȺֺģûע⵽ͬĺɽ
Ⱥ뿪֮ɽź˳ɫҲļΪѿģû뵽ǾȻи߼ڼĸ֣鷳ˣ


1870 ɽ
ԶȥӰ첻ɵЦЦʵɽ֣ѵȲ֪Էи߼ڼĸֳ𣿡
֪Ҹÿζһ߼߳ڼĸִӣûйڵĸ֣ûɽӾȥңҲʲô⣡˹ȵʵʵ̫ǿˣ
ô죿ʵԺʵɵĽˣں뿴ɽεĽȻѾȷţɽԼҪѰҵİٻɽϾʶһѾҪһһ
Ȼ֮ǰһһ˼Ҫֱӳأ
ô죿ȻȥңɽĻشúǲνԾ
ֱȥңѵ㲻¶˹𣿡Ǿȵʵ֪Էи߼ڼĸִڣܹȥǲǵ
ɽȭͷ۾Щ죺ҵȻ֪ȥĽΣѾӦңȥĻʧˣҪأȻӦǾҪ
ȻӦǾҪﲻɵ÷
Ӧ˰һҪϵȴǹܴɣλȥ԰ֵһˣĿǰԼһһ߼߳ڼĸо
ðɣȻɽд֮ģôҲһ⣡쳤̾˿΢Ц
ʲôҲҪȥⲻ˰ɣɽæԣȥѾǾһˣôٴأϾûһĹϵ
ҡҡͷЦҺҵȷûйϵȴйϵѽô˵ʶԵˣԥˣٵȥǾˣ
ֵܣлл㣡ɽǸмĺļ
˵ɽȻҲôĽ顣ź쳯ҵķ˹ȥǰٶȼ죬ȥˣͼһǵĳ
Ϊ˹ȵĵ壬֮ǰСǾȻգۼʧһɶ˹ȵˣΣйġĥţҪҪ˹ȵγأʵȻ׾ٵĿ
ܿ죬ɽźѾҵĴԺ֮⡣˿̴ſڶѾ˹ȵĸǸΧˣɽԶԶţֱӽĻƱػǵע⡣
ֵܣߺţɽź켱æת˸򣬴ӺȻ롣
ҵׯ԰ò˵ܴҲƯֻȴһˡǰ治ʱĴһúɽʶҵ˶ǰ档
Ƕ˵æĵĿȥ֮󣬾ܹǵĽ̸֮һǾۼһֻǵʵֻмߣͶ˹ȵĸʵ࣬ϸһЩ
ֻڸ߼߷棬ȴǲһЩҷֻһ߼߳ڼĸ֣˹Ǳȴˣһ߼ڣڡ
߲ʵ࣬ⳡս
ֵܣǸͷĸ߼߳ڼĸ־ҵļҲҵסɽźȻĻ켣˻ȺУźܵ
ȺһʼܽţΪе˴Ӻ洳롣ɽ󣬶ɵ˿ֻϵıȻʮֵأȻǶֵʵѾסǡʹɽĵҲûκε֮С
ɽԱߵĺ죬ǵûȥᣬֻΪɽѡϾСطˣ־㲻ˣȴûļ졣
ǰϣ£ƺ˹ȵϴҲǸ߼ڼĸҪҼ׵ĶŮˡ
Ȼǲϣԥʵϵľ޴࣬ʹҲֱӷֻòϵĿšȻ˹ȵϴƺͿҵŮҪ
ˣкðɣҾôһŮǧܰһ㱾ļӣһϸƵģú쿴ĶеĲ̡
ֻ׵Ŀ󣬶ڶ˹ȵϴûһɱһҾͿŮˣŮܹҪġ䱻ˣ类أֻѡҪôŮ͸ңǶ˹ȻչһҪôҰȫ壡Ҫѡĸ
ҪѡģôһŮһֱΪͷ⣬ҪޣҲҪ޸һ˼ҡм޸˹ȵĵҲ˵˹ȵϴѾֶΣ̣ϺüмСˣ󣬶͸ֵˡ
һȺåһȺˣ
һԼŮͳȥŮ³һἫҡ
͵ĻôŲҰҽ׵ʧ
̫ˣ׳Ĭ֮ʱɽѾ̲ס˳ȥŶ˹ȵϴؿڻͣȻѾ˼㡣
쵹Ϊɽľٶ֪ڿ϶ǣҲܲˣͿ϶ҪһܡʹûɽĹϵҲ֡
ֻǻûе˵أɽȴ˳ȥѵͲ¶Է
ͻȻɽȻ¡׿ɽ۾ʱһܿɽܹǸмɽϾֻǸ߼߳ڼĸ֣ԷȴǸ߼ڣڸֵ£εеĹ
ɽԱߵĺ죬Ȼע⵽ˣֻΪɽѣʵû̫롣ڵѾ飬ȥ뺣ʵ
Ǻˣ£˹ϴüͷɽԼȫأͻȻţȻʮֲá
ҵѣǿǿŮӣɽǿӲ
Ӵİְ˹ϴǲмƳһף漴ֽĿۼɽϣһССĸ߼߳ڼĸֶѣȻҲҵǰСУѵͲ¶𣿡
˵˹ϴѾǿֲģڳ˶Ĵ˸Ȼ⡣Ȥɽ֪ν͡
úǣɽȻͬʾĵŶ˹ϴ󣺡Ҳ˼ҵỤ̊ҪǿǾԲŮģ
СӣҺ˹ϴͰЦЦȻһĵɽϡ޴ɽ˳ȥһͨӡ
ڳ˶ͻĹһǺҲһ˶ԷĶһѾ׵ȥĵﻹǲģҪ̽һ£ɽǲľҪѰҵǸɽ
ǣôһȻǲ򵽣
ڣһȴǽʵʵȵϣҲһϣȵ֧顣
СӣʵǲǣүãϿһ˹ϴĶŵϵɽ˿ĭ
˹ϴŵҲŭ˺졣
Ӻվ˳˲Ŀ˶˹ϴ
λϴȻҲǲ죬С
žһȻ𣬶˹ϴҽ³ŴѪݷ˳ȥصĵڵϡ
ֻɽģ


1871 
ȫһƬ𾪣˭Ҳû뵽Ȼ˵Ĵ󵨣ô˵˶Է˹һơû뵽ǣȻȳɹˣ˼ҵݶ䡣
ٸ𺳵ź֣֮ǰ˭ܹĵֻ־Ȼô
ֻǺûע⵽֮ǰȥɽϲû¶𾪵飬¶һ˿ĪЦ⣬ֻǺܿѾʧ˶ûע⵽
㡭Ҵңݵ񣬶˹ȵλǷӦ˹ڻʹͣɵþĽСӻĲͷˣȻҴң
Ը˲ЩعĶ˹ȸǶ׷ΧѺм䡣
ҵһﻤǣǶȻʮֵĺ¡ҪԿĿ϶ǡֻʮֲǣ쵽ǴðģƺɽһģôôĵȻ˼Ķ⣿
Ϊҵļ״ʱ˲飬æел˵л˵
ֻǣģŭĶ˹һŽ׸߷˳ȥ
֮󣬶˹˹ͣݺݵĵź죺Сӣ㲻ҪˣȻҴңǺãҾʶҵ
˵ţ˹̧ƣҵĴȥ
ٸǶı˫ۣôǰѶ˹Ӻˣ
ֻǣ˵˰죬ȴҲûԤе졣ǲɵ˫ۣű㿴˾˵һĻֻ˹ֻ֣û䵽ϡ
ˣֻ֣ȻڿС
˹Ƕһ㣬û뵽쾹Ȼ˿ķӦٶȣսסֱۡ
ƾҲҶ⣿гĮ볰ټ棬ҪҶǲȴû˳ɹ
ģ𣿡˹һ⻰ȻŭһֲֻУôֻ˵ţһֻҲǺݺݵĻȥ
ֻǶ˹ֻ֣Ҳһָֻεקסˣ
㡭˹Ȼû뵽ķӦٶȾȻ֮죬ץסֻ֣ŭΧǺŸʲôϿҸɵҪС
ʱŻعĶ˹ȸǣŭһȭ˺졣
׿Ҳʱ𣺡ģҸȥƴˣ˵䣬ЩҵĻǶսսĻԼĻȥ
ƾʿֻҪʵ󵽼Ķ飬ܹǡô˵ҲɽѣǰҲŻ䵽ⲽصģǶӦðپԲú¾ս
ҵķ𷴻˹ûϣǵ߼߳ڼĸȥ赲ˣʣˣŵİΧĹšг⣬Եеļŭ
ȻҸǻδ߼߳ڼĸֿʼӴʱ򣬺Ȼֻоһҫ۵ĹâһĲҽ˳
æ˳Ųҽķ˹ȥֻΧ˹ȸ֣˳ȥֻʣ»˫ֵĶ˹죬Ŀɿڴź졣
˹ʣԲˮƽҲʲôôһ壬Ϳһǿ⴫µĸǾͶ˳ȥ
ôܣ˹вסźţǰʵȷˣ
Ȼ䣬˹Լ˫ֻأôȻʼհѲǷ·ǯһĴ֡
ſңϽſң˹켤Ĵ
ɺȴôܷſ˾ȣ𺳺ͲĿУ춸Ȼһţݺݵڶ˹ؿϡ
꣡һ춯Ȼ˶ǹͷѵ
ţɿ˶˹˫֣ͬʱһк˶Էϡۣ˹쵱쭳һѪһڿת˼Ȧ󵹷˳ȥ
վŵˣĿɿڴ˭Ҳû뵽ĿޱǿĶ˹죬ȻôĸڵأһһΡ
⡭ʵ̫ˣǼֱš
ˣʱ˹ȥһǵĸ߼߶عܵ˶˹ߣ򵥵ļ˼£ȴ߹Ƕ˺üعѾȫİȥ
ǵ˿߼ڼĸ־жǿû˱ǸзȨˣǾȫһȼ֮ģ˫ž޴Ĳࡣڼĸ֣Ҳһڼĸֶ֡
ɾһǿߣȻһ·СӸô𺳣Ͻ˹Ҷһȥŵʵˣˣôˣû£
ȿȣ˹͵³Ѫʱܲź˵㡣
ɫ԰׵ŶһĮĺ죬˵Ĳ֮£ǿվҡ㵽˭ôʵ
УһССĸ߼ڼĸʲôŵģĿһ۶˹죬ʵˣѾ֪٣ģһΪĶˣңĲң
㡭㵽˭˹Ȼǲϵѯʡ
һˣвУк죡
죿˹ڳиǶ֣Ǻܿǵɫɵöʱ䣡ɽ˺ûзӦⲢǾûзӦ
˵ʲôǺ죿ܺзһǸ죿첻ƾĽ
ûңû˿̹ʵĳˡ
˲䣬ڳиĳ֮󣬶ɫһ䣬λ˹ɫΪʡ˭û뵽ĺ죬ȻܵСû뵽ǣȻΪҳͷ
ʱףѾҸˣʵԼ˵Ժ˵һްԣзһµǸ˼ɣȴҲֵס죬Ǳţ׵Ĵʧ
зһְֹܲȻĶ˼ҵĻһ˳Ĵôأ
ײɵÿɽϾǸɽһġ
ɽȻǸЦݣȻûΪݶеľȡ
ȻڴŶ˹ߵ飬Ҳע⵽ɽı顣ԭѾĵʱһɣѵ˵ɽҪѰҵɽ
ܿ죬ֽעŵǰĶ˹ϡ
ƽˣ㻹ǸϽȥɣδ䣬챳ҲѾʡ
ҪҪɱҡҪ˹ĲûĲӰ֮ģ෴ӹĽ˶˹졣
һѪ˺ϣڳǸӵĺ¡


1872 ٶ̽
δ𡭡δ𡭡ůůѪӺϻŶ˹ȵȺˣгǿҵɱ⡣룬Ⱥһزȥ
³һ𣿡ĺߵ
⻰һôľĶ˹ȸǣŵϡ˶˵ʧܿˣһӣ̤УΪǵĵء
ʬף˭ܵϰסԼΪҪ
֪ʱɽߵ˺ԣűӰ˰֣죬ϵζذǸϽҸطϴ°ɣҪȻ˭ҽӽ㰡
΢΢üͷɽɱˣȻôĵҵȺǣ˿ĿɿڴȻǻһĿУȴǳ˺Լ־塣
Ͼһܹ׽֮ǰ޷㶨ĵ˸ɱˣʵô
ɽ˵Ǿ仰ת׵ֵһϴһ𣿡
УȻԣʱŷӦæӦ֮ԴӦôˬ죬ǶԺȽϿ־塣˹춼ɱˣܲ
ο첻ô˵ҲΪǳͷжǣϴС£ʲôԵĻ뺣һأǲ֪˼ҿϲϴӦϾһһСϵСѡ
ͬʱҲƣԼλɽôʶģȥô죿
ܿ죬ҵİ֮£ʹϴ˸裬·֮󣬾ͿɽҼ̸
ֵܣɳˣһɽЦǺǵӭҺղᵽأ˵ȫңԶٷ֪ϲ
ÿɽֵҺ飬һСæνġҼЦЦڳԷ
˵ʵʱҲ¶һ˿ʧ֮顣ԣ˼ǿԼپϯġ
ǵҲǿ԰Ǳ仯ɫ˵
ʲô͹⣿׾ȵĽûɣ
΢΢ЦΪʲôأǳһٷҲˣ
Ǻã룬׼ϯ״ϲΪ˷ܣû뵽ĺ죬ȻļԷ´ȥҿ»ӡ
ʵ֮һǿɽϣϾ˼Ҷô˵ˣҪܾĻʵе㲻˼һ棬Ҳ˽ɽ
ղŴɱˣ˶һΪ𾪵ģȻɽȴôĵȻǷǳķӦóġ
ھϯҪ׼뺣ɽһ𵽲Ȳ衣Ϊд죬׿ǽصõĲҶ˳ȻɲҶǺ̸
ɽ֣֪ʶ˶ãȻðΣǰԮ΢΢Цʵ⻰ɽʵס
ɽ֪ǲǿ˺Ǳ˼ûпֻǵЦЦԼиʮ˰ɣ
ʮʱ䣿Ȼôˣ΢΢üëôʱ䣬Ҳú˵׼֪ɽĲǻǹװͿأ
״ʱҲѾӹ˻ǰû뵽һתѾ˶ʮꡣҪɽ·СŮŮѾˣ
ԭɽ׵Ůʶ
ֻǸղԼֺֿԼʵǳľȡȻɽȴ൱ĵѵĲ֪Լװɵżɽѯʡ
ɽ֣֪ûС֣ܵ΢Цʵ
֮ǰҽˣ˵кôɽȻ˵ϵıԿĳûһӡ
Աߵ⻰󣬲ɵɣɽ֣Ȼû˵֣Ҫ֪Ĵ
ɽϸĿ˺һۣ漴ʼ磬˼û
㣡⻰൱ŭΪɽǶԺ¡
ֻվҪ쭣ͱȥɵЦһɽֲ֪ȻҲʮġҲ㲻ʲôǱĸ߶ѡ
Բ˿治Ϊȥء
΢΢ЦЦ˵ɽ֣֮ǰչֳʵʱôأע⵽ȫ˶ܾҵʵΨʮֵĵ
Ϊ֪ɽ̹Ȼ˵
ʲô֪۾Ȼһɣɽ֪ʵѵľԼҪҵǸɽҪȻĻһĸ߼߳ڼĸοԼ
ɽƺûע⵽ľȣ΢ЦŽͣʵܹ֪ʵΪܹΪһ壬ܹ̽ͷ˵ʵ
˵ţɽؿǿν˳
һô
Աߵ׵ͷˣ֪ȷǰҼʹùܿϧ֮⣬κ˶ʹá
Ϊʲôղź컹ʣɽôˬóͲ±˸ô⻰֪п϶ԭ
ɽ̹ȻЦЦ˼壺ΪʦŴģʦŵ⣬ûб˿ʹáʦţĿǰֻһˣ
ɽ΢µԴæ˰֣˼˵¡
û£ɽźͰЦЦ
ΪĹϵĻôɽܹ֪ԼʵҲȻ飬ƺûκε©ֻǺ컹Ǿģе⡣
˺ˣϯѾ׼ˣǸϽԷɣʱǺЦ
󣬺쵹Ҳû̫ѯʣɽԼһ˷
˲̫Ƿǳľ£ĳΪд죬Ǻһ򡣲پϯܿͳˣҲǵ˺뿪ʱ
Ȼ뿪ǰ뻹Ƕ˵Ժʲô鷳˵Ǽұģ
лˣлˣ׼Ϊϲһٷûа׳ԣڵõ˺һŵǧСŵԱֱӷչǹȥҶҪɫģڿ¶Ҫҵɫˡ
ȻˣҲû뵽ΪԼһ仰ֱһĵ¸֮󣬺ʱǷǳĸп
ңҲûйǵźĽŲΪ˺ˡȻⶼǺ£Ҳᡣ
ֻں뿪ʱɽȻ׷
ֵܣ֪Լ飬Եٱ֮ʣһ仰֪ԸԸ
һ㣬Цɽֻʲôֱ˵ɡ
еʱ򣬻ͷҲǷǳġ˵仰ɽЦе뿪ˡ


1873 ԩ·խ
ͷһ㣬⻰ʲô˼
оɽ仰ǻлֻԼͷȥȻ˼ȥͷ
ȻΪ˲Źκһֿܣǻͷ¡ֻǳҴ֮⣬û֡úзǳĲ⣬ɽΪҪԼô˵
ǻʣ컹뿪С̤ѰҰٻɽĵ·ֻͺͷ֪Ѱҡ֮һʵ̫ѡ
϶컹ʰּҲһãɵķչţͬʱҲϵֻ⻰ȴú൱Σ֪νֻͣ˵Ѿϵһ
ʵԼҲ൱ϵһء
ҪǸղǸɽԼҪѰҵǸٻɽǸöã첻ɵһпԺﲻٴλ뵽ɽǰǾ仰
ͷǲҪԼذֹȥǰٻ
ɽͰٻɽûһϵҲ϶һˡ
ҪԼȥٻֻǱûκεϢ°ٻɽҲûлȥȻų˼Ѿص˰ٻֻûиӶѡ
ˣǻȥɣڵĻǾͺˣڣҲ߶ԩ·ѡ
뵽ҫ˰ٻڵİٻǷ˹ȥٶȲû죬һ·Ҳ֮ǰǸɽԽԽǾĿɡ
Լһº󣬺һ˰ٻǵΧֻ׼ʱ򣬺Ȼ䷢ֱҲһҫ˹˳֮󣬺ʱһ㣡˲Ǳˣ֮ǰʮҵİӰСӶӳ³
ͬʱ³ҲһԵĺ죬ɵ㣡
ֻ³Լûע⵽ڿ֮Ȼ˼µӡ̫ˣһֱɱ죬ȴûгɹȻû뵽ǣȻԽԽǿؾһۣǸ̵ӡ
ÿ³֪ϹɱǺ죬ҪȻһᷢ衣ΪĹϵʹǴδİӰСӾȻһʧ֡³۵ĵᣬֹһεһеˡ
³ĵҲúʶºзһҲѾʼж
³ľ쵹ǺܿعЦеȥû뵽Ȼ㣬ôǵİ˻
㣡³ݺݵĵź죬ǽ˻͵ȥֿ֮֯ʼֻⲻãһ⡣
ĸ֣ȻʼѪҴܣкȻҲʼ壡شıʣúзһĸ߲ʮֵľȣæʹ˻յĽЩֵкȶȴѾȫʧΪһˣ
ÿǺзһȽϽ˰˸¡ҪһʼʹģĻôʧҪĶ࣡ô£Ȼǲĳȥ
ȴû뵽쾹Ȼֱ㴩뵽ǰ飬³ŭӿ˻Ǹٵģǹǵģ
ûڲ㱿Цŵ˵ͷ˭͵ģǿɴû͵ҵİ˻󣬻˰ɣ
³ŵ;мΪĳ죬ǰҲһɨ⡣
쵰³ݺݵĵź죬ȴǰ֮֡ǰؾʱѾ֪˺ʵ˼һ˿ռ֮һĴŲơ
ģǴ򲻹ҲܹܵӰ٣ͺս塣οܵɲΪ˺ͺսġ
ߣСӣȲǼƽϣԺ˵Ͻÿҵ£³ǿеŭǲĶź
һ㣬漴׹˻ʧܵĺзһ壬ʶǵʵûһͶȴ˾޴һ޴вҲסϽܵˣ
֣ԲܱǺзһܣҪǵĿȥǾ군ˣ
˵ÿҾÿҶûӣ⣬³ٻɽҲҪңԲܹ
лһ£зһȻҵˣôͱأ᲻ѾͺзһһˣҪȻĻзһ岻Ӧҵѽ
³ɲ֪ô£˵⻰ջ𡣵ΪīɽȲƽϣϽٻɽ¡
ߣҪԼɣүүҿû㣡³һæת
ֻǺôô׵³ȥ³ߵģվ³ĸǰĵס³ȥ·ΪĲˬ
Թ˼֮³׹ǹҪס
㵽ô³ջĺ
ȴװһû˵ӣǵЦЦûôѽ
Ƕҵȥ·³ŭ
ȥ·дˣٺٵЦ
㣡³ָź죬ӶĲҲ֪ͺ춷죬ǾԲġͺֱӼܿͲˣܹ׷
뵽³ԥȻָָһ򣺡㿴˵֮ҲܺûϵȻӺƹȻ٣
ֻûгԶأȻֳ³ĸǰЦСҼǰͲˣȻʹûһ⣿
⡭³һ鴤ԵĻ뽫ʬΣܴµġοһĹ򣬽һ㡣֪ôʱ䣬ûһ
˵ʵ³ѾȫǱ̬ٶȸˣ⡣
ֲô򣬹ֲù³Ҫɱˣ
˿³ݺݵĵź죺㵽Ҫôſҹȥ֪϶ҲΪٻɽǰģҹ˼Ҹϼ㣡
˼ҲϼңѵͿϼôĵЦ
Ҫǰ³һϬķһĺзһ壡ȻڣôºҲóԼһˣõһ壬ȻҪͬԸһˣʵǾ޴ĳ裡裡
³ǱӺղŵĻһ˼ղ˵˼Ҳϼ㣬ô˵֮ǰѾˣûмɽǰ
û뵽³Ȼôô֮ɵһߣɽǰڰٻҲ
ڰٻ³仰󣬲ûảĳüͷš
ʱٻͻȻܳ׹⣬֮ǰ쿴Ůһεĳǰ
λ룡


1874 ڼ
룿⻰ĺ첻ɵЩɵۣѵ˵ٻɽˣ
һ£ɽǰѾ𣿡ǽŵʵɽѾĻôû֪ͨǸ֪ǹϢ
һŮĿź죺ŸոջҵǰǡλĻôҲ̻ȥ
ôܻȥأҪȥҲĳ˻ȥæ֣ͬʱб۾һԱͬЩ³
֮ǰ³ҲǼΪľ⻰ҲӦ˹ߣҿǴĳɽǰģΪ㼸仰뿪
ŮӸả³֮Ķ죬Ȼʮ˵λ룡
¶Էԣ³ٴ̣ǼæĸŮӽ˰ٻǡȻ֮ǰǿûǰѸԵҫ£
ŮһͬŵϷȥ컹ǵһοٻǵĿء
֮һƬǸɫʻ򡣺³Ƶģǵһοĳȵĵɴ͡
ڻ֮УʱһЩŮصĴ󣬸Щʻࡣ
ĵطֱ˼ɾȫû뵽֮оȻһĵطһܹŵǵĻ㡣
ŮӴź³ͿշһӺǿһͰéݡ
ܿ죬ǱͣվéݵĸǰŮӿһۺ³ţȽȥһ¹
ʲôõİٻɽȻס³ֱš
ô˵ɽǼԺīɽĸ֣㲻סڽ̻Ի͵ĹҲһޱȹķӰɣȻĻͻأ
οɽͳ죬סôһéѵͲ¶ӣϸ룬֮У֪ɽڵ˿˵֮١֪ˣҲδԵٻϾǰٻĽ
Ůӽȥʱ򣬺³鼫ΪĵȴšɽסʲôȻǼΪľ벻⣬ⲢӰ쵽ǡǣ֪ɽ׻εѡ񣬵Ҫ˭
˶нǺԺѵ˵Ҫ
Ļ˫˵һԽܵĽ¾£ɽѡһ֧֣ôһǾ޴Ĵ
ߣҲʲôطҪɽǰæȻֶںصʱһԵ³Ȼź쳰
ֶһ㣬ǿֶ³ôһѣ˰æôȻҪ˼ҺôģҪȻΰ㣿ֻ鼱֮£ֵȥο֪ɽϲʲô
ңɽʵǿͨıۣıҲûС˵Դ飬Դ飬ֻ᲻ó֡
ȻΪܹɽ֧֣ܹҧóġ
У㻹˼˵ң㲻ҲֿտôƳһ³ıӣԵǺ⡣
³ǵҡҡָҺɲһҿǴһģڴָһҵĻ˵Ҳܹĵ
³ӣвɵÿһ¡ã³׼ȫԼʲôûдƿ»᲻ԡ
ں켱ץ׼ȥʱ֮ǰéȥ㱨Ůӹ˺һ˳Ҫ֪֮ǰȥѾʮӡǻ㱨õŻôʱ䣿
ŮӺӣǶĲ룬ѵ˸òǸպɽɣֻʮʱ䣬ˣٶҲ̫˵㣿
λǽȥŮߵ³ǰ˵
³˷˽ȥûĺ˼롣³ǰȥʱͷƳһŮӣ࣬ƺǸոµġ
ˣˣЩҲܲô࣬취ɽǲͷȴ¡
ֻǺսСݺ󣬶Ȼ³ˣ뿪ڱأȻ䷢ǰĳȻеȫһ
ԭ³ΪéڵĿռ϶󣬶һõӣڷһľԼ򵥵İ衣ǰģȴһƬΪĿռ䡣漸һ浽ǸɫʻŲٺ衣
Ů治ϵĴ󣬾ͻԣ˵ǸӵƯ
ңССéȻóôһƬռ䣬Ȼɽ˳ռĹϵܹóôһƬĳռ䣬ɴ˿ɼɽʵжǿ
³ע⵽ƬԵм䣬һӣڸ٣ö˵ӿ϶ǰٻĹɽϾٻֻһֻǾеԶǸ˵Ŀ
λǧҪ̤һȻĻԻпٲں³ʱŮӺȻӺ
ɭ³Ĵ˸³ǽŵʵǸһ䣬̤һĻٲأ
ǧСЩԣǲĽƻءһһ̤Ľƻػ֮أŮӱĽ͵
Ϲɱĺ죬⻰Ҳǲɵõ˿
ÿǸղûֱжҪ̤һĻôСΣˣں춼оģСĽĺá
ܿ죬ŮӵĴ֮£³С̤ΪΣյĵ·Ƭ֮УʯשǾ̤Щʯשǰ
еʯשܹȵģе壬һȥǸ㲻þһغ
˿̺³˼ʹٴĶԹҲòһ̤Ҫ군Ǹٻɽǲϵĸ١
ϵĴ뺣³Ķ֮УֻϧڵǸ֡
ڵĺ׹ŮӸղΪλôȫΪΣյ·Եʡ
ڣ³˶ǵսľ߹Σյĵ·ǿط³˿ԱߵŮӾвǧҪܣʹڣҲǾԵİȫ
⻰ŵĺ³ӶЩ԰ףվҲǣҲǣֱ֪ǺãֻεűǵǸӣҲǰٻĹɽ
ڼ˵ȫ٣ܹĳӺ
³ƺҲȫ٣ȴװģıʾвɵúݺݵıһۡ
һܿͽˣɽƺûҪת˼ʵ֪λԸղô
³Щɵˣȫ٣ɽȴⲻڹΪֻǲشĻǲɽӣô¡


1875 Ʒ
Ǻ컹³Ķͷ϶Щ亹ҪǻشĲ⣬ɽǰһŭ֮£ֱӰϳȥǸô죿Ļǻá
¾£һ˻شĺܺãֱɽѡ
ɽһۣ˲Լͬ˾룬ͬʱͷʼڤ˼⣬Իش𡣻شĺãһֱáͬģشĲõĻҲһ
ôôԻش𣿡ɽƵٶȴ˹ֻȻûתȻҲ³˼ѹ
죬³ȻæסͣҺٺЦɽǰǼΪĶֻӦУ˼ѵüţò˵ҸղѾУԵĻһڶأ
û뵽³Ȼֱסͣ˵ӦȻҲѿ³֣ȴԼľٶɽֻ÷ͬʱǶ³ϵıӣ֣Ϲ
Ҫǣ³ɽȣȻסԼͣȰѺĻ˵ˣ˳³ղŵĻ˵ô˵˺ڸĽŲ
ģһǲҪ
޺޵ĵһ³еǷò֪λش
Ѿ˵ˣôأΪشΣɽִ˹
ԥ˺һɵεЦЦɽǰǱǸӵΣҲ֪˵ʵҸɣԶ⣬޷ۡ
⻰³춼ҪЦˣôڳԼɣô˵Լǰ׳ɽôῴˣʤѾˣ
Ļش𣬸˼ɽûо˵ĻشУֻǼ򵥵˵һת˻⣬ңʲô𣿡
οɲ³ȣ
æס³ͣ˵ɽǰģĸѾ˾޴ı仯зһԼҪǶҴǶԿˣ
ʱ³ѿĴ֣˿æеɽǰģǶͶҪ̲ǣǲòԮ
ԮɽȤظ֣˵Ұ˭أ
Ȼǰˣ⻹˵𣿡±ٶסԼ죬³æͺ˾룬Ȳ˵ɽǰīɽ峤ǸһıضɺϸԪĲ
˵ţ³ĴӴָóһһ׶೤ɺתͷȥֻɺͨ徧ӨʺɫȥƯϸԪģȷǼΪ󡣿ǣɽǰɲһˣҪĶкã
ɺܹͣ棬𲻵һá
֮ǰ컹³Ĵʲôܹɽڿ֮ȴǳһɺ뻻ȡɽ֧֣ȥɣ
ƺǿ˺ϵĲм³ΪĵĺһΪɽܣĿȴǶź죺ɽǰǧСɺӦ֪ɺ֮۰ɣ
ɺۣ֮ɽ˵ȻЩ
첻ɵһ㣬ɺ֮ʲôɺʲôϵ
ǵģɺۣ֮³ǵź죬ŬŬ죬ȻӺ졣Ȼȴûͣ£ɽǰȻҲ֪ɺ֮۴ʲô˼峤˵ֻҪ˵֣ˣ
ǵģҵȷˣɽص̾˿ȻûתҲܹĳĸпֻǺȴһɺŴͷ
ɽ̾һ֪ɺ֮۵ɣôҾ͸ǰɡ
ʱ۾һ֪ΪһɺȻɽô졣Աߵ³Ҳ¶ȤɫղŷЦҪΪ죬ʵɺԼȫ֪֪ⱳĹء
˵һսɽпһʼĽ
ԭ·ϸԪһսУһսǷ֮һ鼫ΪĻУﵽɺΪĿ̫࣬γһƬ˳ɺ
ɺеЩɺɾԲǰ裬˵ܹմɽûнսֻǼ򵥵Ľ¹ɺ顣
һһɺӴһսɺеɺʣʹúܶ˵ɺˡ
ЩɺܹյϾ޵ġܿһЩɺѷ죬鱬ըⱬըʮֵĿֲըټ
ս˫ȴûע⵽Щ˵ע⵽ȴûпȥܣǲϵɱšЩɺǲϵŸֵҲղˣʼһը
ôһ鱬ըǻáһըֱӴӦ
ɺʼıըǿֱֲӲȫ档ϸԪҲΪһըʹ˻𣬵ʱսǷɺУԽҴǣͳΪɺ֮ۡ
ڵܶ˶ʮֵļɻ䣬˵ˣ붼ȥ롣ɴ˿ɼⳡըжôľ޴ֱը档
֮󣬺³ѾȫŴͣϰ춼˵īɽȻﵽ˾ͷǳսȴص㣬ҵĺзһ³ҲԪгģϸԪȻ
ɽǰ˵ɺǵɺ֮ûըٵģ쾪ȵĽ³еǿɺʱҲʼһĿ־塣
³һɺ˫ִʱҲЩȣʱը
˿̵³ѾңǼΪľīɽôһܹ˲ըټըҪ
ڡɽǰⲻҵ⣡³ŵ˵ҲѾˡ
ɽǵЦЦİɣīɽɺ͸Ǻ⣡ѾīɽԼĽƣڲ֮ǰǲᱬըġ
⻰֮³˿ΪīɽɽءҪȲ˵ɽˣ϶ǻȥġ
Ǻ죬ץסеĹؼ㣺ɽǰΪʲô˵īɽɺǺأѵͲǴ⣿ɺը㣿
죡ƨɽǰ˵ǺˣôǴ⣿˿³һ⻰ȴ췴
ǲм³м˭ըô
⻰³ɵһ޷
ɽ³ΧǺЦЦɺǵɺеһ飬Ȼûбըض洢˴ֻҪԼãͿֱǼΪκ˵һƷ
³⻰֮󶼲ɵþĿɿڴƷ


1876 㣡
Ĳɵõ˼ôһıīɽȻ˵;˳ȥΪľҪɽڼĴսУ֧һ档
ò˵īɽ˾޴ѪȻôݣϸԪ۷֮սɺ˳еʱ޷⣬ΪīɽԼأ
ͬģ³ҲǼΪĲ⣬ȻǳƷīɽԼˣʵǸߣֺαҪ£Կأ
ƺǲеɻɽЦЦǲ֣ΪīɽԼã͸ã
ǣûκε̹ʵĳ³˺һۣû˵
ɽǺЦԭ򣬵һҲѾ֪ˣɺϸԪɺ֮˶һɺôʹˣ̫˷ѣīɽáڶԭҲīɽ˿ѾƿҪǾӣ
ͺ󣬺³һֻȻĸоǾͿ⡣ϾīɽѾǵԼΪĶ㣬ҪͻƾͱϽ򾳽硣ҪȻһζڵôпܵΪ磬ʱ޷
ͬģ͸ңҲʮֵļߣҺīɽ࣬Ѿƿͻƿɲסں³Ĭʱɽٶ
һ˲䣬³ɫ˼Ϊͬı仯ǼΪϲ³ɫȴ൱ѿɽ˵ɺǼߣôǲǴҪˣ
ɽȥһ仰ȴúոĳ뵽˹ȵס
Ȼīɽ͸ҵģôҾ˰ɣɽֺǺǵЦ
³ɫٶ˼Ϊͬı仯һκɫǱ³ղĸˮһƵġ³˸߲ҵģɽǵǲǴžҪӦһӪˣ
ˣ³ȥɣīɽһῼǵġɽ˵
³ϲĵ˵ͷǣɽǰһת峤˵ģ³һǲһдʣʵɽǵ￪ʼѾվǵϡ³ǵ⣬ƳһɫԽĺ졣
Сӣοˣ߰ɣ³ٺЦŶԺ˵
ʮֵ⣬֪ԼҲˣǣԼóʲôﳬзһĴֱʣ˼ҿôɺ˳ǺóԵĻԴ黹Դ飬ֻɽȤ
ƣҲת׼뿪ϾҲûκε塣ףɽˣһ˵飬Ͳᷴڡ
Ȼת׼³뿪ʱɽȴǿڵһ£
³ͬʱľȺĶһֲۣԼͬɽѾֵزʵе㲻ףɽʲô
˿죬³ɽԼߡȻɽԺ˵ʲô뻹ǸϽ뿪ˡϾղѾõɽŵĳŵΪһС¶ɽƵ˺Ǳȥʵ̫òʧˡ
ɽǰҸˣ³ʮŵһ漴һŮĴ֮ٶȴΣյĵ·ܿʧռ֮С
ȻɽԼȴȻʮֵ⡣ûаѵ£ԼŪ˺зһǷӪȥӶ˵ž޴Σ㲻þͻĲһһֱ壡
ֻҪԼᣬôûסԼԴط˶ôһô죿쾵ٴҲװˣοҲʡ
ôͷǲڹңںĬʱɽٶ
һæ֣ǰСӲң
оֱ˵ղֱ˵Լɣʲôģɽһ
⻰˵ĺ൱Σһ£ҧҧɽѾ³ŵԼٵɽҲԼɽʵŻᵽԴСĵزɣ
뵽ͷֱӵ˵൱Ĳ
仰ɽûǺǺǵЦСӣûвĻǲųءϲ滰ЩĻѻ
ѻôղ³άɽɵ㲻ǻѻ
ɽûתͷȴҲܹϵĵı飬ǺǵЦһϵɺȥɣЩ
ɺӺľ
Ҫ֪ɺīɽ͸ɽģ£ɽ뼺Ӫ˭ܹĵɽȻͻȻ֮ת͸Լ⡭⡭
ɽûảľȣԹԵ˵֮ǰ˵ˣҵʵѾﵽƿɺȻǸö˵ͬһ˷ѣ͸õأСӣ˵ǲǣ
⡭һɣȻͬɽۣɲô˵ɽǵ˰ɣаҪıܹԷʵı͸˵ģ
ѵɽԼè׽ϷԼ̫Լһѣ
Ҳԣܣвٸ̫ãѾһЩ̬˵ʵЩζܹһϷµĻǷǳĲȻɽȻǽԼһֻСԼʵ
̵ģӾȻ䵽ⲽأȻ˼ҹϵ
ںз߷߲ƽʱɽȻЦôҵһ⣬Ͼ֮ǰҲǰһæ
⻰ĺ첻ɵˣɽһæôܣ
ɽǺīɽͬĴڣ˵ʵҪ΢һ㣬ôҪԼȥæģοԼʲôʱɽæô֪
һǵǾ仰ɽġ仰ҷǳ͡ɽǺЦһվת
춸ȻĽ仰֮ǰҵǿС˵
ʱɽҲѾתúܹĿݡ
ֻǿɽĿ󣬺ʱоһͷĿѣ㣡
ԣңɽź𾪵ı飬ɵúǺЦЦֵܣû뵽ɣɽǱɽ
컹ǼΪľȣȻһӣȴû뵽ǿСɽȻľǰٻɽ⡭δҲ̫˵ɣ
ɽ֣ҺÿడЦһֻ⻰һڣ֪ԣæĿڣɽǰ
ɽǲİ˰֣ɽǰʲôҺƵġ㻹ǺǰɽְɣҲе㡣
Ǻðɡԥ£ͬˣϾҪһԼֵܵ˵ǰǼΪĲӦ
ֻڵеԽܡٻĹɽȻǿСһɽо˼ǣɽȻðһ߼ȥһС彻
ͷɵָп̫֪̫


1877 
ˣɽ֣ôᡭع֮ĺ죬ɵɽ¡֮ǰɽһССĸ߼߳ڼĸ֣Ϊһڼĸֶ˰죬ϧȥңݲʵ̫ˣ
ɽȻ׺˼ɵúǺЦЦҲ֪ΣҪͻƣǼΪѵģʵϸԪʱ򣬾Ѿﵽڵľ硣ôʱȥҲѾٴͻơ
ǡ죬뷴䣬ǻȴ˵
ǲ˵һŬɽĺļߵ֮ǰϣһҲŬûáȻҿʼȥҲ֪ǷȱģһֶԾҾͿ⽵Լʵͨһ𡣡
ͨһ𣿺΢΢üͷܸо仰ֵֹġɽ˵߼߳ڼĸ֣ȷͨˡ
Ǽ޷ı飬ɽɵúǺЦЦҲһĹϵɣҸоԼȥģƺ˵µĸо
첻ɵЩ죬ѾĶµĸо
ֻдﵽľ󣬲ܹ׹еĹؼɡɽЦЦҲΪҾʶסȣ׵ȷһصصСͨӵеһУᶨȱ㣬ͬҲŵСµȱ㡣ദᵽһ˵Ŀ֣
˵Ŀ֣ŹֵĴ˼ɽѵ˵һԭβ
ƺǲ˺ǹŹֵɽæ˰֣ɱˣ˵ǣһˣǴˣȴܹᵽȤ
ɣɽ֣ôأȻʵɣԼɽǲͰŵġ
⵹ǣҵҪȥңҲȷܵ׵롣ɽЦҡҡͷܹ˵ԵǧСԵʵһּΪصζȴʵڡ
ͣʵڣ
ǵģҵЩֵǵʵԵɽԽ˵Խ죬ĺͷˮ˺ãı飬ɽǺЦŰ˰֣ˣ˵ЩĶˣɺȥɣԸһЩ
ᵽɺ춸Ȼ˸ղŷһСȻվɽ֣ҪзһǷӪ𣿡
ᣡɽЦҡҡͷôܻȥҵĺֵأ
ղŻ³ɺѾȫˡ
ɽվĺļٴ£ĺˣǼվһߵġ֮ºзһɺȻǱŲհײյĵ
ҲУѾУɽǰ֣ôȻһ˵һӦ˱˵飬ȻҪӦ˺зһҪȥԸзһ壬ô˵е̫޳˰ɣ
Сӣɽüëšһĺ죬ɵɵЦ˵ҪӦзһ𣿡
⡭£ƺûСǵûĻ֮ǰɽش³ĻǣӦῼǿǣû˵һҪзһһӪ
ɽЦ˰ɣ
⻰ú첻ɵÿЦɽ֣ôδ˰ɣ
ʲô˵ģʼնûдӦǣԼˣҺ£ɽǲмİ˰֣ҪǱƼңҲԴٻȥ
ɽ֣㲻𣿡ʵǹؼ
ȻԵô˵ҪǰġҿѪɱԼӵµǣǰٻͲˣɽ̾Ϣһ
⵹ú൱ľȣΪʲô
Եǰ㣬ȴû׼Լսɽɫ˵һΥôͻܵĳͷԣֵܣԼΪ֮ɡ
ԵѾԵʲôȻɽĸľ£ſڡԵտڡԵģƺȫ뵽档
ź㯵飬ɽЦЦԵʱȲᣬӦǰһ˵ɡҿԸ㣬һأǲʤġ
ʤģɽ֣òڿЦɣҪ֪ʹûǵİܺзһ廹ϱˣҾɵİաǵİŰ˳ɵİգʤܴôܻ䣿Ȼǲš
ҿɲǺ㿪ЦǡԵ˵ģɽ֣µź˵
Ե˵ģѾеɽ˵ԵӰΣôܻ˵е㻳ɣɽǲڹϷŪԼ
ƺǲ˺ܲţɽٴɫ˵ֵܣǧҪҡⳡսĻǲʤģȴһ⡣
⣿켱æʵɽ˵ĵĻǼٵģܹʵ˵
ɽͷǵģ˵һս˵һ֣֮Уȴһ㣬㣡죡
ңָָԼû뵽ɽȻ˵ԼⳡսĻ㣿
ǵģⳡսڵһδϴƣصĻпܻᵼԪֹ֪ǵսսʱЩͨһ롣ɽɫΪص˵Ҫסһ仰ԥУʹʧ
仰󣬺һ
ԥԼУʹԼʧʣԼеʱȷͦԥڹؼʱȴǷǳᶨģ
һ仰ֵܣġɽźļȷŵ㣬Ҳһܺõŵ㡣еʱȴȱ㣡
ȱ㣿첻ɵһ㣬û뵽ɽȻô˵
ˣѾй¶ĹˣϽ߰ɡѪɱӵµǱߣһԸǺӴġɽվ˵
Ȼ컹е㲻ɽЩ˼ȴɽѾˡ
ͬվɽ֣ллɽ֣Ļһȥúоġил͸ҵɺֻúзһ֪ˣ»ġ
裬ֲҪ㣬ֱӸ˵ҵ⣡ɽˬ˵ƺȫûнɺ
ǺЦЦӺзһ廹ңֱǶʧӣˣɽ֣˵ɣҸûȥ׼ˣ
ȥɣǵСġɽҲ˵ͷ漴ɿ˺֡
Ҳǳɽ˻֣һŮĴ֮£С뿪ռ䣬éݡ
󣬺ֱӷ̫գҫֱӻذȥˡ
ֻǾں֮ɽɫȻһ䣬³һŨѪۣ
ˣΧŮǿһ׷Χ˹
ɽƿǣҡҡͷź뿪ķЦ£ֵܣܹҲôˣ͸¶ҵԪҲˣ


1878 뷨
ȻһеĳǲܿˣѾҫ˰ǡȻԲ񣬵ǺԺȴǲϵĻ֮ǰɽ˵Щ
ǡԵһ൱ԺЩ
ȥûеĹؼúǲˬһ·ʱҫܿѾص˰ϡҲͷЩ룬Σϵٶ޵ʹǴֵܶϣǴӡ
ڵ֪֮󣬰Ѻ˹ѯε쵹ҲһһʮĽԼȥڼ䷢򵥵Ľһ£İǲ첻ѡ
û뵽ȥ֣Ȼô¡ǶһսǼ˸ÿӱľжҪȻڸûʵˡ
СӣѪ´ûҵ㲻ֺĵһۺ죬ĿȴͣЩۡ
ΪǶͶ򣬾Ȼôܲж
쵹ǺٺٸЦףһڴӦȻڴӦӦһҪãĻ֣Ȼ⻰Ȼǲ˵ġ
ðȻɽָп˵ʵЩͷɽĴڶѾ֪ȴûм³īɽ֮⡣
ΪʲôǺʵ
ⶼףĺЦīɽϸԪоѾǾͷҺзһܴ󡣺ȣǶ΢СɽϸԪУѾ˫ս֮һҲΨһһ֡
˰ֵĽ֮󣬺쵹ǻȻĵ˵ͷɽʵΪϣʤһīɽҲҶɽһĲ
˵ЩԵ֣ʲô˼콫Լ֮ǰ˰춼ûͨ˳ϣðܹԼ롣
ȻڡԵ֪Ҳ࣬üͷҲ֪ɽĳְʾɡȻ˵ˣһսǳΣգôǾͱӳֵ׼Ͼб޻㣬ɽ˵ĶԣʵҲǵĹؼ
Ц£ΣʵĻôͻƵģˣ˻ˣǵǿ
ڰ˻Ѿɵѵţһһ׽ڰֹͳʣµˣʥȪˮչأÿ˵ʵһء˷ܵ˵ʵҲ˼һзһǶ֣
ʵľ޴úҲ˷ܲѡ뵽ɽǾ仰Ͳɵ侲ǰǻСĵĺáҸڰٻǱߵõԵģѾǺзһһңͱѾʽˣ
ʽˣֲ۾Ѿ̽ȴûⷽϢѽϢ׼׼ȷ
Ǵ³ĻģӦ׼ȷġǻûϵĻôֺαȥϵأҪ֪ʵϲûдĳͻϱȴΪһϵеǷĿɳȻϱһ㡣
°ͣ˵ĺеѾʽˡҲ£Ȼٻ룬ǻǻ˵˵֧֣ټϰ˻ѾͻƵĸ֣ǵʵһ㶼ǣ
ʵǿ˵ļˣʵѾ˺зһԼϱӪÿɽ֮ǰ˵Ļп϶⣬ѵīɽǻʲô޴ĵô
ʱǳȣ˫׼ǰ˻ʥȪˮЩīɽǶ֪ķǳǵļˣīɽǻڹ㣬ǵǿԺúõһ¡
뵽԰˵ǰҾǺ͵ˣʱȲҪҲǱսһ󣬺ѾīɽƵġ
һĻȻǿʵ¶ʿҲž޴ĴֲƾͷǵľǱȽϳԶ
ȻҲѾʶ⣬һ£㲻£ڵʵ˾޴˶ʼԴȣܹͳһȫ棬ȫīɽǱߵʵãǽ£ͬʱҲһ£жǶǳģжΪʵģȻٰЩߵ
ߵⲻ̫ðɣһû뵽Ȼôݡ
ƺҲʶԼЩھһµǾͰʱһ𣬸ǽ˼رҪǣߣǾ·һ
ڴϣ컹൱ģŨҵɱ⣬ǰֶĴ
ҲãǾôɣһ£ĺ⻹ǲġ
ˣǰѾжʥȪˮͻˣȻʵ
ֳһ£Ƭ׽ģҲ̫һ˰ɡҲ֪ʥȪˮͻ֮󣬽ǾϵͻơΪϣȴǲôȥġںзһǻǳı
һֱ֪⣬ȴûа취һʵһҪѧϰ˻ֹмæȥˣֻܹЩڼĸ֡
ӷأĬһʵ
ӷĸ߼ԼڼĸֶѾѵˣڸһָǰֹһǼѵ׼ֺɵĿһۺ죬ôʲô뷨𣿡
뷨һǲ֪ܲܳɹ룬ջǰԼĸ˵˳ҴȫӶʥȪˮ
һ⻰ĺ˵ʲôþȫ嶼ʥȪˮûЦɣǿϣʥȪˮڵٶҲûô죡
֪ɫĵ˵ͷǷܹٸ֣ٸ֣ʣʥȪˮȫóȷǰֹЩеĳڸ֡
ֽüͷ⵽ʲô˼Ǻ֮󣬾ͻƣʵûͻȥ͹ȥʲô𣿶ҲпܻΪĲӦӰսһīɽǳʱǻķǳΣա
֪Ǿͱǵʵȥ֣µ˵
ֲĶͷ˵СӣûհɣҪʵȥô׵ģȷٽٶȵȷܹ١ҲǶʱܹȥġƻУУ
з԰ǵʵ˲䲹ȥ˰֣ٺٵЦ
ʲôа취԰ǵʵ˲䲹ȥôܣѾȫ
ѵ֮ǰɽһɺǿǳƷ涼ǼΪֱյģȻյޣǶЩͻ˵ĸ˵ǾԵĴ֮
仰󣬰ѾȫĿɿڴ


1879 īɽĻ
ںͰֿʼʵʩԼļƻʱ³ʱҲѾص˺зϡֻȫ֪ߺڰٻϷ飬ΪԼ˳˷ܵĶīɽŻ㱨
峤ˣɵʮ˳ɽǰѾɺҴӦ濼ǵ󣡡³ٺЦŶ׵ĺзһ峤īɽ㱨
īɽ΢üëǴӦ濼ǵҪȴûֱӴӦ
ǵģ峤ˣΪѾӦû̫ҪǲӦĻչ˵ǲǵģ³ЦʵӦûǵȴַڵ顣
ڳڳǲԼͬĵ˵ͷʮֵ޳³˼ҷ׷׵Ĺά³εɵʮֲǺзһĸ֣
õڳǵİ³ǿĵĵ˵ͷֻȴ͵͵ϵīɽȻīɽĿ佱ҪЩǵĿ佱ҪҪĶࡣ
īɽȻǿ³˼ֻͷǵȻ˵Ĳ˵仰󣬾û¾ˣ
³ЩʧϾǰзһһء
ˣ峤ˣˣȥٻǵʱ򣬻˺죡³ʱŰԼϺ˵˳
⻰֮īɽзһڳгǣɵһ׷վôܣȻϺ죿ûô㣿
⸱ӣ³ʱеЦá㺣ʵ˼ҲͰ˰ɣοζʤˣܱô
ڳľ죬³ﻹе㲻ζġ
һʲô£СӵʱǿӴ³ֺ漴Լ֮飬µĽһ顣
ڳǰīɽ֮󣬲Լͬüͷ
峤ˣλϣôˣ³ע⵽ֵı飬ɵѯ
³˵ʱɽͺ죬Σֱӿīɽһ̧ͷʵ³ȫɣǿ޹Ϲġ
³ĵͷǰҵʱСӱһ˵Ǻ󣬸֪λشֻܹȫɣɽǰӣ
īɽԼڳⷬüͷĸӽˣ
峤ˣλϣ⵽ôˣѵΪҸ𣿡³ʡ
īɽλǻ࿴˿īɽ˵֪ɽϸԪдһͷһһɴʦȻش⣬ûй㣬ֱ漣
ɴʦ³üëɴʦҲϲ˹άɣ
վߵ³ԣļ򣺡㲻ĸ֣˵ѣܹǵѣȴǳʵйȻѡ㣬˵ûΣ˭Ҳŵġ
⻹õʲôǸɺģ³ҲǸɺǺεȵҪ͸֪ɺ
īɽüͷΪ̫󣬴ӶʹɺʹüֵߡɽѾ˵ھŲĶ壬ʹҲղˡ
Զԣɽƺ˵˵ɺ˵Ǽߡ³ȻɽĻ
⻰īɽλǶɵòĶһۣ˶ԷеĲ⡣¹£ɽ֪³ɲǷάǺȴΪûеƣɺӦǣ
ڸ߲ǰ˼⣬ȫ㲻ɽôк⣿
ʵȻڵõ֮ͻˣأ
ǻˣȴǱɽǰұʵģɽǰȴҾͲòȻˣ³½͵
īɽλٶȶһۣһδӸ۾￴Ĳ㯣ǵǣɽʲôҪѡǺзһĻӦֱӽ׽á㲻ôֺͱ޳ܣҲӦֱӺȥ
ӣ϶£īɽһ˵
ɽ£ȴ³뿪Ȼʲô鲻ϣ³֪Ͻüͷǻ᲻ϵһأǵȴͶ򣿡
ҡͷӦòܣɽôҲǸ峤һεĸ֣Ӧò޳֮¡Ҫֺαص³ºأֻҪú³ȻȥȻĵú֪ˣ
еôʵʲô᲻ǽֱӸɱˣ룬Ȼ۾һ˷ܵʵ
ڳǶԼͬҡҡͷܣϾֻһСС֣ɽǲȥͺ춯֣ҹǺܿб⡣
ֻʲôأ³̲סʡ
һڳǲɵһĬ˭Ҳ벻е⡣
ˣȻ벻ͨôʱ롣ˣϸӵĶκε쳣һ㱨īɽһܽᡣ
ǣڳͷӦǶ˷ʱ䣬ȥء
˿ҲʲôСҪжĻһ˿ġ
˴Ӧ֮īɽɵ˵ͷĶΣ
Щ߼ϵĸ֣ƺڱչֻһЩڼĸڽзء˷ܵĽ峤ˣҾǿԳʱֱ͵Ϯֹһûʵ赲
ɣϼҲľͷˣԷֻһЩڼĸڷذֹ˭֪ǾǲֻЩڷأҪ֪ǿɲƲ磬иսƻĺͰ֣ǾԲܵġ
ͷǵ鱨ƺһϵĸֲˣ
ˣôܣīɽʵ
ϿЦ£ȷǲˣ֪ȥи߲ļϴһۣѾȫˣֻʣ¼߼߳ڼļЩҲѾ뿪ֻиֹΧķأһ֪
īɽһӵĻ𣺡ĺ죬Ȼף׼һٵİ˻̲ģʧô֣
峤ˣõģȻʧ˲ٸ֣ĻʵҪǿĶ࣬ǲµģæ
ߣҲʲôöǲǿ̫󣬲Ųòʱϵģīɽ޺޵һڳǼΪ졣
峤ˣôˣǲǱֳʲôˣСʵ
ĳϿЦ£վϱϵһֱڸģΪ˺ϵһѾĳ̸СҰļ֮󣬾ȻҪҹϷֶͶֻһˮˮǳԣ
쵰īɽһε


1880 ³Ҫѵ
ĳǰ³ڣȻ֪ںϱ̸УȻȴû뵽ϱθھȻôֱӹϷ˶Ͷḷֻ̌һЩõ
ôǺзһ壬ôΪʲô
˵ҪǣҪǵĻأһû˻أǿܹ㵽ȥأҪĿģҲΪ˻õ̡ϱȴôĺݣõ̶ǻë
īɽͷˣĳȥҸϱĴҪִⰴ̸ôҲûʲô̸ˣ˴ҸΪս˭̣͹˭ҲҪʲôϣҪǱˣɱǲԮ
峤ˣ⡭ĳϺԥһô˵ȥˣô͵ںϱͨ뺣ҪĲһЩīɽĻô
ʲô⣿ϿȥͶ˵˵ģīɽĺ
⻰ĳϿһɫһ䣬һƵĴ˳ȥڳڳǲɵò죬Ȼû뵽ĳϵٶȾȻô졣
֮īɽŸоܶˣٶڴڵĴ
Ȼϱ̰޳ܣѾǳ׵Ĵֲ̼ԭ˳߽أҪǶͶĻҲܲסʨӴ󿪿ڡ
īɽ΢ƽһЩ󣬴ԥ¿ڵ峤ˣҪΪ¶ˣһġ
ߣϣ˰ɣīɽصĺһˣǻʲôûеĻ°ɡˣ³һ£
ǣڳվīɽһ뿪ˡ
ֻǶЩֵм³ȷ³Ǻзһĳţīɽ³ƺҲ̫˵ɣľйȥСһﳤǣòʡȻҲв˰в²īɽ³Ĺϵ
˺ǶĲ룬īɽ³ǲʲôɸ˵Ĺϵ
ֱ˶뿪֮³ҲЩ׼īɽȴǺȻ䱻īɽϣסҪ峤ˣ
ǣ峤ˣ³Ŀڣԭȿɲ׼ǽ峤ˣֻīɽǿ֮£ȴǲòģ˵į
īɽƺҲѾ³鲻ã΢̾˿Բʵ̫ˣҶ̬е㲻ãǸԭҰɣ
峤ˣ̫ˣôҹ³æǰ˵ҲǳôĵӶѹļϣκˣƢõġ
³οĻīɽο³ļ򣺡ܹôҾͺܸˣҰʣ˵ںͺаɱ𣿡
⡭³ɵó
˵滰֮ѵҪ𣿡ƺǿ³ԥīɽ΢Ц
ҲΪīɽ仰Ĺɣ³ԥһ̾˵ʵڵԺ죬˵ɱˣܴܲܳ⡣
ıôǿ𣿡īɽ֪³Դ
³ûб⣬̹Ȼĵ˵ͷЦٶȣľˡڲ򣬵ټ쾵ܡҪôַֻһǽʵһҵʵ
ʵȻʵīɽҡҡͷԽʵĻɱҲὫ䵽ڡôֻһ֣ʵˣ
ò˵īɽĻ³ͬ⡣ֻ³Ȼ뵽һ⣬æѯʣȵȣ峤ˣ˼˵ҪȥԸ죬ôλأ
ڵĶͶʵѾȫǽˣīɽص̾˿ǵ鱨ʥȪˮĸ֡˵ЩֽǾͻƣʵϻûô죬˵ȴҲǸ޴鷳ʱһսƱػᱻǶסûа취ڳ죬ʱֻÿˣ
³ָָԼңҸ޷ɱѽ
֪ҪΪʵīɽ϶³ļ
³һЦʵѾȫһƿ˵߾ܹߵġ峤ˣҿǳǰﾳͻƵˣȸϽȥϮ°ֹ²ܹ״ǣҲҪǵḶ̌Բܰĵͻơ
īɽ˺ĵ˵ͷ⻰ңȻҲ޷չȫ湥Ҳȥɧ£ܹǳͻơҪһͻƣǶǵ鷳ȥˣ㲻òģһԸ˸𡣡
ʲô³ɵָָԼ
īɽ΢΢ЦҸղŲ˵ҪʵȥԸ졣
ǣҸ߲ʵ³ҲеЦá
а취ʵһû£īɽɫ˵㻹ǵСʱҾȥһط𣿡Сʱ³һãɵϸʱ̫Զ˵ʵЩˡ
īɽǲż΢΢һЦʼʾǸطܺ棬㻹˵ԺҪ档
˵ǸƯĵط³ʱһæ
ƯīɽһߣЦõĻصǸͲʲôƯĵطһƬռ䣬ʣĿ顣
ʣɣʲôռ䣿³ĽǺзһ廹ĵطô֪
īɽ˰֣㵱ʱСֻǿܹġҲǸ棬ȷ츳ңҲžĵ㡣Ǵطзһ壬֮⣬ûб˽ȥΪҵĸ˿ռ䣡
˿ռ䣿³ٴ𾪣Ȼīɽ˵е㳬
ǵģھŲ󣬲ſٴһռ䡣ȻǺܴ󣬵ҲǷǳˣīɽ϶ĵͷģ³ʣи˵ŬͻԼļޡȻҪġ
³⻰ʱһϲ峤ˣô˵ĸ˿ռҿˣ
ûôףҪĻȥˣīɽҡҡͷʣԶڼʱȻҲ԰򣬵滷ǲ˲١㵽ȥսĸһ㡣
˵īɽ΢˶٣ʵ̫Σգ˵ϴȥΧ˺ɳһСľпġȫ㻹ǽҵĸ˿ռȥˡ
ðɣ³һīɽ˵ĺеҲΪ롣һζܾĻôҲ̫Բīɽˡ
ҪΪīɽϵ¶īɽĸ˿ռء
ˣѵѾʼʲôʱͻƣʲôʱīɽ΢΢۾飬ͽˣ


1881 ͵Ϯ׼ʱ
īɽæΪ³ѵԼŶ԰ֹͻϮʱ򣬺һҲûšطһ˶ȥڰ˻ˣʹǺҲڰֹڸϾڵʵ̫ˣһץסӣ鷳
ҪֶһЩӽھеĸ߼ںͺڵĸ֣Ѿȥѵѧϰ˻ˣʹҲֻܵЩڼĸ֡
죬Ҳǲͬ⣬ҲǰֹڵķĽ׶ΡҪپӽǵפ֮Σ˺Ҫ󣬰־ͲɵÿЦʼźҪʡ
ҪǺзһĻһģϮϾԼҲû׼°ͳһҪ͵ϮĻһɾС㲻ܹɴ鷳ҲҪǲðǻµģпǰӰСӣ
ֳ˵ͷǰӰСӵĻٶľӽҲ赲ǡǵʵ;еЩȫһȼž޴ࡣ
ǰҼˣһ߼ߺ۷弶ĸ֣û£ͬʱԶԸһ߼߳ڼĸ֡һ֣ôͻ֧Ųסпܻܣϸ
һֲüͷзһİӰСӣƺֻа˸˰ɣ⻹Ƕӳ³Լӳϣ¡
³ϣ淨ĳ֣㡣ʣµ۷弶ĸ֣ôҪڸֲԶԿΪǣҲҪˣҾһǧڸֹֽҰĲ˵
⻰̲סȵüͷһǧǲ̫˵㣿Ҫ֪ǵľҲҪפطģһ̫࣬»зһɳ֮ʱϼȻû⣬ǰߵǿгˣ
㣬Ҳϸǹˣҡҡͷǰһǧ⿴ƺܶ࣬ھ˵ࡣοĺзһҲû׼ܻģϮģǰߴʱȫġ
˵ҲȷеǺã˸һǧڸֽפֳֹһ£ĺ˵ĺе漴ͷͬ
Ȼȴǵס׼ȥİ֣ǰһ£һû˵ءֻǺзһһзһѾ򹴽һôīɽƱػһǽʱԲֹô㡣
ԣ㲻ҵǣȺļһֺ޺޵ĺһ
ͱʵûһøУҪΪ˹ͬԿзһ壬ǲŲءʹǵ򻹾￫͡ҪΪ˴룬ͺϱ˺ˣ
ڵãΪǵʵϱȻֱӺͺзһ年һ𣬹ͬԸǡ޳ܵģȴûмô޳ܵġϱѱð˺һӣҲϱĲһһѵ
죬Ϊϱɶɭɭ˵
ҹƣӦҲеʵģǾԲɳ̫ࡣ룬һᳬзһҲˣ
΢΢üëˣǼϺзһˣʮˣôҪǧİڸֽפֹ
ЩǶԸЩ߼ߺ۷弶ĸ֣ǿ϶ǲĳ֡ԸЩˣͨĳڸ־ûʲôãҪøӦԡ룬ɣǰѻԼʷ˸ҵ
Ҫֲ죬ҲáҲڸѲߣ㣬İҲһһЩãͰ㱨
֮ͬ󣬺΢΢һЦǾͶлǰˣֻҪܹŹһĸɺеͻǾˣ
ȥˣӦһٵ߳ҡ
ʵں׼ʱīɽҲϵϱ򡣵ǽֹµ˵һ󣬿Ʒܣʵֻƣ׼͵Ϯ
ϱڵ֪ϢʾȤҪμ͵ϮϾÿһȥֹʵͻǿһ֣ʵϲֻȴȫû׼ǲòȴšǰֹʵٶȴǿ죬ǲ鷢
˫һļϣֻڳʱ򣬳˷硣
һŶҵ̸Уȷ˳Ա纣ϵзһӰСӣɸӳϣӡϾӳ³ѾīɽѵˣȻǲܲμεж
ϱʵҲưӰСĸСӣֻûкзһôţܹˡͷģĳ֡
ȻˣϱȴûôɵǸֻɳ۷弶ĸ֣ĳֶûɳȺеҪ٣Ͼ͵Ϯֹĺûᣬºв𣬻СĽһĺá
ܿ죬֧϶ɵСڰ˾ۼڵİ˵ûзգ˭ܹоĵһս
ڰֹǺĵǣʱܵˣȻǰֹĿȷӣΪǴһһεʹĴʹźҲʤġ
ȻûнϣֹķȴǱƽҪϸࡣӵİӰСӸӳϣСӳԱǿһ۰ֹ֮󣬱Ǳ׼һᡣҪһսƻǵжӷһ㡣
ֳĳһСУϣСӳԱۼȻϱֻɳֳʾΪҲ޷
λǶѾˣϣ˵һףֳڵķԱǰ࣬̽ҲֻǸΧķءֹڲķأ˵ȫֱӵľӣʲôð취𣿡
ڸһĬǶ۸ڶĸ֣ЩŸ߼߳ʵľӸֻ濴ϡȻڴﵽһ֮ǰ
һͻޣҲܵסЩڻε͵Ϯǲһ⣿
ټⲢһ壬ʱƴնɵСӣϱҲǸ̥һսʱαʵʹֳûһ˿ڣ
žϣŭӣѵǾһ㽨鶼û𣿡
ӳһ飡ϱָ񶼲ϣԼӳŲȥջǰӰСӵĳԱӡ
Լ³ϣеŭ΢˵㣬Ȼŭϱ֡⼸һδҲ̫˵ɣ
˵ɡϣĿһվӰСӳԱԼĶԱġ


1882 ƾͼ
õϣĿӰСӵĶԱ˷ӳˣҾֱֹĻɹʺС˵ԷʵǿǴӿ١ν϶ҧûһ㡣
һ㣿ϣüëѲȥȻǲɹĿҲܴ󣬵ǺǵҪĿȫһ
˵ϣ˶٣ҪĿģΪңӺֵʱ䣬ΪǱȡһʱ׼ȥϮĻȫﲻĿģе㱾ĩá
ӳˣ˵ĲȥϮ򣡡ǸԱεͷЦҵ˼˵ǿڰֳֳ㶯ҾҪİֳڵķ㣬ҪеֹˣǺβЩ˶
ԱĻڳϣԼڶԱǶĵͷ
Ȼǲֹ֪ڵķɵҲжϵĳİֹ϶رפءǵʵȻǿϾ٣ֻСģͻսΣա
ڶ԰ֹ͵ϮǺп⵽رΧʱһǵƻСĶ࣬Ҹ㲻ã˳شʧء
һĸ͵ϱֶԼͬĵ˵ͷΪܺáֳǵķΧϾȰֹҪĶ࣬ҪֳܷôضҪıʱ򣬺ǵͲ׽⣡
ʱ򣬷½İֹ
뵽ӳϣǸԱļ򣺡ǳİɹ񣬻ȥ֮һ뽱ͣ
лӳˣԱϲĹ
ļӰСӳԱǶΪʵͬ飬Ƕа԰գΪθղǾûأĸ͵ϱֵǶһĮġֻҪڽսУԼ㹻ˡ
ôͷжһҪڰֳｫ¹ִһЩֹڵĸǸӳ´жһ飬
ǣӰСӵĳԱ˳ȥʼжĸϱĸȴǻһۣҲ˳ȥֻܲȫϣ£Ǿ˵׼ˡϣҲ֪ԼǣҲȥЩ¡
ܿ죬һ֪ĴǸСд˳ֲֳСҪֳ֪ǿ˵ǶһУǷΧȻʮֵĹ󣬶ĳס˿ҲǼΪĿֲϰڡ
ƽֹﲼһֻԼһǧҵӣרŸڵΰ
Ȼһǧ˵൱е˿˵ʵ˵㡣Ҫ֪Ƕܲм£͸ͨˡ
һǧ˵ӣһ㶼ֻԵģʵϲеΡ
Ȼ죬һƽİֳӭһ˿֡飡һ춸ȻӳϵһǴ˳˶Ŀɿڴ
ֳڿϽսǴģ˻ûиôµʱ򣬽һľ˷Щը죬ͬһطƺǱ鲼ֳǣ
ڰֹڵĺˣȻҲҵ˰֣ǰô£ƺڸղ˺һıը
ҲˣʱûյκεϢٵȵȿɡֽšüͷܸо⼸ը̫ΣƺŲɸ˵Ƶġ
ڰֳʱ򣬺ȻԶһ˰ָǰϥִˣֳǻӴϢ˵崦طܵʿƻѾ׷Ųþܹн
ʿƻ̧ͷĺͺһۡǶͶǿĿõģĸ׳ջǵ鷳
ǡǼԺ࿹
ȥɣֻ˻֣뿪
ǣͷվ뿪ˡ
ȥıӰǱϸֳһĨЦǰǹȻͲסįҪ񻹺ʱǰ͵Ϯһѣ
ֻǲǰֹȴڳʲôֽüͷ
°ͳһҲ£ڳֳô󶯾ʲôѵǲ֪ôû˿Ӱ𣿳ǡ
ʲôֺɵתź졣
ǸǳȥնŰ֡
ֲ죺ǳȥϾҲǱƹ˶ô꣬һıƣܹӹ۾ġôһ֮󣬰Ҳ˹Ҳϣǵıơ
ʵҲҲıˣıϣҲµĳСסǵġȻȴȻôǳ׼˺֣㣬òѰֹڵرų
ȻͰҲѡ񲻰رųһ°ֳǾͻꡣٴطʱϸüµطľӹʱֳѱ˷档ʱȫУǾͻ᳹û
ò˵ϣлǹնģúǼΪѡ
ҪôرذֹҪô͸ɴ˳ȥάֳǡҾƾֹټİֳУһˮƲ
ǰҪ֮ǰĻǿ»޷ѡˣ첻ɵЦЦֻϣȴûһʹͼѣ¶һ˿Լ
ҲЦǰò˵ǵãͲôһ㡣
ˣҲͬǰӣֹڵرųȥˣ΢΢۾ֻǵǽ󣬲Żֹ֣ᷢķûһ½˾޴Ҫȡһȫˣ֪ǵ
ͽˣȻˣֵһЦ漴ת뿪ˡ
ôС£к־͹ˣòţֻҪкڣȺһͲʲô޴ķġ
뿪֮󣬺˻ˣںʷֹڵĸ߼߳ڼĸ֣ȫؼط
֪Ͱֵƻ쾹Ȼ˾󲿷ֳָȥȵֹˣðɣǶȥˣǰֹô죿
ⲻǻ𣿡ֺǺǵЦ
ˡҪפڹؼĵطֻǳڼĸ֣жֹ֣οǧȫͶ뵽ȥҲ̫١̫һ˿Ҫչ˺ܴһƬطʵǿĻ赲סġ
찲οĻļ򣺡ģһҶаšȻˣıƣҲǽƾͼơ


1883 Ŵ
ƾͼƣĿɿڴ֪ôأװšǾģľ̫ΣաҪ֪ǰֹڲ̫ҪʩڱչһǣпܻɼΪغ
ȰأǿѾ緢ָжߵȴ˵ˡ죬ε˻ȥ
ָʷʼж֮Ҳ԰ֹڲķؽһЩáҪǽ˲ڸֿ⣬ϾĿǶռ˺ܾõսʡ
޵֣ܿѾˣüչص㣬ȴǼ޷ء
ڲ֮󣬺תͷŻȻǿĳֹӣɵļЦˣİɣһжҵ֮СҪģǵ𣬶׽
ˣô𣿡޵ǵʵ
ӲȫܷˣѶչ΢΢һЦڻĶ߽һЩǰֹĵơ
֮󣬻Ľˣûƭң
ȻôҪ飬ôƭ㣿쵭ЦЦҪȻǰȫ飬ôΪģôġ
ǺˣôҰҵϰ죡Թ
ٺЦڸô
æ֣ҪǸ˵ĻôԺº춼˵ˡҪ֪㣬ڿʽǺˣȻҪĻ
ںͻΪվڰֹʱںʷѾǧڸֳ˰ֹ˷ըĵط˶ȥ
ǧͶ뵽һӵŰ˿ڵĳУˮûðһ¾ʧˡҪ׽еʮ֣Ƿǳѵġټϳлˣһֱ￴֣Ǹǵ׷˼ѡ
ǧڸֵļ룬ͨǻûע⵽һֱעŰֹϣȴע⵽ǶʱһϲɽƹȻɹˣ
ͬʱǵҲǰզ࣬û뵽ֹȻפôĸ֣ҿϵɱ֮Ȼͨĳڸ֣Ǿеĳڸ֡
Ҫ֪еߣͨŴģĺϻ֮ǧ˹ͬʩչһҲһǶ֣
ϣܿ㽫ڳԱǸټ˹»صǸСС
λǵսƻɹˣֹڲķѾɹıǸ˳㻹Щ֣ҲԲ࣬޷ǹвϣˣжʱϣЭ񣡡
ǣ񣡡ӰСӵڳԱѪڵĺ
͵ϱ֣ȴ޾ɵĵ˵ͷȻǶεжǷǳġϣ΢΢˼üͷĸ˵ǸһһҪ飬ǺпܡУһҪĸ
뵽ϣ΢תתٺЦҲһԶȥʲôֻǸŬ㣡ҿǱ֤ڰֹڻ˶սƷǺзһ壬Ƕʵġ
𣿡ԭ޾ɵ͸֣⻰ʱ۾ϣ⻰ʵ̫аʾˣ˵ǽȥٶܡ
ֿɶѾǺ۷弶ĸ֣ȴʼûܹһͻƵĻʵٺòˣҪ֪ǰֹǶܲĴУıضޱȵķ
ȻǺзһ˵ǷǳģϣջǣҸղŻֹɳڳڽѲĵֿ١
˵ˣһжģ͸ҲͲסŭı·ѾƮǵǰ͵ȥأ
ϣٺһЦãôж
δ䣬͸־ѾĴ˳ȥһ϶ûС
ȥıӰһӰСӳԱ޵ǵʵϣˣ̫ðɣô᲻Ӱ쵽ǵжһЩ
İɣĸ׳ǸܵõģϣһЦǰֹɳ˴֣ŶڲֿصλãһرءãĸȥǾͿԸһ㡣
ڰӰСӶԱʱ۾ǾͻӵİȫĸһŰֹеĹһʧˣҲðǼһ
ˣҲжǧϵ̫ãϣ˵ĹάжεĿģƻֹģȥ
ֱӵˣ˫жĿĲһȴ֪ôĴĽһġѾΪſһŴĵȴǵĵء
͸֣ܿһ˵ĵطΧǽ˰ֹСΧĽǵĶɵôϲȻֹѾеȥ׷ǣȴ֪Ѿֹܵˣ
ж͸ס飬ܹʵȻҲɵϣҲ׾Բ״ݾߣҪȻƾˣ»Ƕ֡
ʵҲûʲô⣬Ҳϣȶ֣ȻøʱֹĲֿ⡣ǽ֮Ҳû̶֣Ǿĵȴ
ϱ͸ֿʼǱ֮ϣҲӰСӳԱѡһطԽ˰ֹΧǽЩΧǽУߣԵֵǡȻҪΧŴפصĻǾ൱鷳
ֻΪǸղŵļƻʹڵİֹޱȵĿ飬ɵǱ˽ڽ棬ְֹķѾѲѾʮһࡣҪ֪ȥһġ
ɴҲ˵ֹķѾˣ½ʣЩ˶ȥؼҪص㡣ǲֹ֪ڸֱչصĵطģ
ˣЩһӦýֹѾһˣôûдѲ·ˣûҵֹĲֿڣ
ѽղһ·ϹѾ˺üֿ⣬ӦúܺҲŶԣôȴûж֣òǹûж֣ȵǶְɣϣһ뵽üͷɵ΢΢˼£ЩһҲԲǱ
ֻϣϱ͸ֶ֪ʵǽֹ󣬾Ѿںļ֮¡Ϊ˼֣صðְѰֹΪļĳָ˳רŸⷽ档
Ͼͨĸ֣̽鲻֪ϣЩ˵ġ
ڵ֪ϣ˵֮󣬺ڹԼʷ˻һصصǿƣ
ŴҶûǺ֮ǰӺзһƭǿƣȻ޷зһǸĽᲢۣҲʮǿġ
غˣǿѾһæ˹˵
쿴һĻǱϲɵ¶һ˿ЦŴսƻʽʼ


1884 ׽
ܿ죬ֹ㿪ʼԭȵȥЩڸֿʼһӶӵĻ
˵ǧֳʮֵĲۣڰֹУȴʮֵԡôĸֳ֣ȻϣԼϱ͸ֵľ
ô£ѲСԽԽ࣬ԽԽƵ֮ǰʮһ࣬Ȼһ࣡ϣĶڽе
ԵİӰСӳԱǣǲԼͬĽüͷܼѲСӣǵж˼谭˵ǻûκεжôȥЩѲСӳᷢǵĴڣʱжͻķǳѡ
ģĸһôûпʼжϣ̲ס֮ѲСӣֻܹڴϱ͸жֻȴûһĶҲѹϣʼ
ֻϣ֪ǣϱ͸Ҳһġڸֵĳ֣ʶܳǵѾذֹЩڸղûǰֵͬʱҲڰڴϣǱ߸Ͻ֣
棬˭Ҳûж֣ڴŶԷȶְԼ
ʱһһĹȥǧڸѾȫص˰ֹСܼѲСӣϵѹϣԼ͸ֵĻռ䡣
ʲôˣǼԼʱ򣬺Ȼһȴ˳
ڽеϣʱһ״ɱ˸ղŷǵڸֻ֡ڶ֣ȴѾˣΪĳڸѾĶ
ģǱˣϣɫʱѿǵжѾʧܣ뿪ֹĸ׳ǵֵһӰɣ
ҪʧܣϣǹϵķжףҪƻֹսǲˣֵϽءĸ͸֣͹ܲôˣ֮ǱסԼСȽҪ
ϣĻӰСӵĳԱҲжϣһ˳ȥֻǸճȥ˴İֹڸ֣һҵս˲䱬
ʵǿڸ˲䱻ǴڵأһѪ·
Ǿڸֱ֮ȴŸĳڸֺΧϣĸ֣ڿôڸֺҲ൱ͷʹ
ҲҪսűԵشתƣϣ׼ȥǲ
漴ϣͷűԵش˹ȥӰСӳԱǽһ·ƴɱЩͨĳڸֻ治Ƕ֣ĵ¡
ڵµͬʱЩҲǾķԼĹһ˶ϣ˵ɵ˿ǼΪޣٱ
ȻΪң޷дģĺϻ֮ȴγСģ˺ϻ֮Ҳϣһ鷳ϣȴӲͷƤǿʵ𲽵ĳ˰ֹΧǽ
Χǽ֮󣬰ӰСӵڳԱǼΪϲں俪ߵĸ֮Ҫ뿪ֹط
ֻǸշûãҪԽΧǽʱ򣬶Ȼ䱻һɫĵɫĵɵ˺󣬵ȴǽǸεĵ档
ɫĵϣǲİ෴ǳϤԼͬľǿƣôܣ
ûʲôܵģ⻹Ǻзһ͸ǵءڴһֲ֪ʱϣ˵¶һ˿Цݡ
īɽ͸ֹһǿƵ豸˺зһ߲֪⣬˲֪˺ôİֹȻҲᵽҲѹϣ˻˵𾪡
ܣǺзһôܻǿƣڵĻϣֻķôĲ԰
ڲɵЦЦŶ㵹˵˵ǿôģ
⡭ϣɵһǿƿǺзһ߻ܣЩҲܹĽ롣Ҫ˵ˣǾͱźзһ峤īɽ
īɽὫǿ͸Լĵϣãˣ
ϣ֪͸ģǽǿƣһŲٵĻΪ˴չīɽս˺зһ峤Լ¸еĻ͸죬Ҫ֪Ļ»ᷢ
ǴߣʶѾֹ֮ϣҪӳȥѾǲ̫ܵˣҵǿƵ豸ڵأҽƻҪȻǾͶ
Ѿʼתսϣˣڲû׷ȥǽָŴڸں׷Լȴվԭ¶һ˿мЦݣһȺѾǵжλԼж򣬵ɣ
ʵùĲϣϱ͸֣Զģս֮Ϊϣȶˣ漴˳ŷѾӵĲֿⷢҵĽǵڻûģðֹı
˵ˣǸղǶܳЩֿɹ
ΪѾÿֿ涼һĳ֣ټЩڸֵЭĸ͸ܹĽйء
˳˴ڸֵĹǱϾֻˣһûϣĳִڣ糱ˮһĳڸֳ֮£ѾǸо˾޴ѹ
͸ҲɵϣҪֹֿǲˡϣ֮ǰһľűԵƶҪֹΣյĵط
ֻǺòڲ֮г嵽ΧǽԵȴѾǿƸ赲档ǿƣȻûۼȴҲ֪ġ
ǿƾȻڰֹǾϳһӡʷŴֵĳ֣Ƿ·Ǳʹϣֺݺݵһ
͸ֲŷḻĺ۷弶֣˺ϣһľ취ҳǿƵ豸ڵأҾһпܵƻ
ֻǱ˵˻ҵ֮£ȻǱ룬ҪҵǿƵ豸ڵҲǾԲܵģҵҲƻˡΪǿƵ豸Ƿڰֱչص棬Ψһڣڰֵ֮С
˵ˣīɽԵҲһаƻ
ںʷ˵֮£ϣСӺϱ͸־Ȼϵһǻ࿴Էĳ֮Ҳ׹ֹİǸϵһ
ǻ֮󣬴ĳڸѾǸ׵ΧҪĻûпܳɹġɲǱԣôڸֲվɱǿҲɱ꣬ϾڵҲǼΪ޵ġ
ղŵһսѾĵ̫ࡣȻһ㣬ȴԶԶ
һ˽ŵĲ֪Ǻõʱ򣬺ȻԶһ̶ĴЦֻһһ˹
֮ϣ˵ɫʱѿҧгݵĺ죡


1885 ѹ
ңֻǿǶû뵽ؾһۺȻôͼɣһǰֹϣҧгݵŭǵЦЦ
ֻĿܿƳϱ͵ĸ֣ͬŵģ̲סЦⲼţǹõģȻһɳ߼ߺڸ֣ǹģ
ߣôһֺǲһٰ׳գҲ׹˺ļƣ˿Ѿ󲿶ӸصİΧ
ŶԷʣʼ磬ֵ̯ô㲻ĺ𣿲ôôƺûɣ
ôһ˵ϣ˵ӶʱʮѿǿɶǱģǱ˾ɹġ˵𣿿ôڸ֣Ȼһ㣬ǱϾôˣôߵĵ
Ƶǣ컹˺зһǿƣǰǳ׵档
׳ն֪ؿ׶༪١ֻҪ첻ɵϣܹǸֻÿ˵жһ˿ᶨҲԲúӺù
뵽ϣɵ̧ͷ죬㻹ҳˣҪɱҿɾ㣬ƾڵЩ֣ɱǲֳվŵЩˣʮһѵͲǿ𣿡
ǹյģϣϺЩڸֿǣʵȴΪԼǡڶģĺʧôĳڸ֡
Ҫ֪ڸڸ֮ҲģǾеҲһ
Ϊڻҵĳڸֺ;񼶱ĳڸȻһΪ˱ֵֹȻǾ񼶱ġһʧô࣬ǰҲԲ
Ϊ߲ϣǶʮֵĺʧ𡣾ǲܹúҲٸЩڸֵľġһĲҪƴĳɱǵҲЩаɣ
Ҫ֪Щ񼶱ĳڸҲˣҲẦ£Ҳ᲻һǵĳ˾ҵĸ㲻췴ϣ˵ҲǾ޴ĳɹ
ϾǸʱܹӳս൱ޡò˵һзֻ߽⺣ǵľüƣһ㲻ıƣ˵ı
Ȼ⻰һڳڳڸǲԼͬ΢΢üë˸ںԣʱЩҪЩڸıϣ˸Ķˣ鷳ʹˡֻǳ˵Ҳص⡣
ģ⼸һǹģȸֶɵҧг޺޵ĵϣͬʱǵк޲úҪǳȥء
ϣ⻰󣬺ȴǹĴЦƺһ㶼ûܵӰƵġ
ΧЩڸǲԼͬĿ˺죬Ȼ֪죬ǱϾֻڰֵľӡҪǰǲŲȥںءҪǺĲǵҪӲô죿ǾܾǼִ
Χĳڸʼ˲˺졣ֻǺȴļ򣬹ЦЦ
һ㣬Ҳ侲ͬʱаԼôأ
ȴǲ֪Ϊ侲ֻǵĿȻź죬ǾеЩڸǣҪ쵽׻
췢Ц֮ϣǲ죺СӣЦʲôѵͲ°Щɶĸôʧˣǲʲôɸ˵Ŀģ
֪ǲˣϣʼȻͰ
ǿ׳һĿϣͰʲôϵ˵˵һϵơжڣôڡΪ˺죬ֿһСǧĳڸȻ󣬵ȴȲϺһ˵Ҫԡ
ΪĶӳѹȻһӳ̾Ϣһҡҡͷ³أôûйģ˭뵽ȴû
ߣǶӳڱչоĲԣϣ֪ǲǿûشĻֻΪΧЩڸķӦԵʣȻˣ¶һ˿ĳЦݡ
չϣеĻ󣬺컹ǲ죬ѵ˵³Ѿ֪һˣѽǻûж⹫֪Ҳࡣ
Ĭϣϲɵ¶һ˿ǵЦݡΪԼѾɹŵ˺죬úôȥ˫ûһĺô뺣϶ԥҪҪǡ
ιСӣЩڸʵǣϣߵ
ڳ˼еĺ⻰ɵһ㣬ѹɵÿЦáϣȻ׳յΪԥǲǷǣĸӳܲܣ
ԵĻҲ¶һ˿ɫв죿ܣ
Χǧڸֶź죬ֵ֪ľ
ȴǵЦЦΧǧڸ˵λǶǶĶ֮ģҲǵ֧ǾԲǵڻʹģ
䷢Եϣ˶ɵ¶һ˿ϲɫǿѾˣڿϷ뿪
ȴǲûǵı飬Ǽ˵ΪЩһǲϧô֣ڰǸ˷ǲ̫˷ô
һãʵе㲻׺˼һзŵ˼һȴֲţ
ϣ˶ź죬ȴյĻ
ȴҲûʧյЦЦǵ񣬵Ѿ׽񣬾͸𽻸˰ɡԸϣˣ㹻ˣ
˵ţһ֣ǵ߹һ֡ڳЩڸǣ˺ɵһ㡣ɲ٣м仹ŲϤס֮ǰвˣǾеĽ죬߼ڼ
ֻڡһɢƣȻǸ߼ߺڼ
˵ЩڸˣϣҲסˣǵʵߣ˵ʵǸ̡˵УûһǸ߼ߺµġ
߼ߺڣǻ̫ںҪ֪ǰˣԲǼϰٸ
ģϰٸ߼ߺڼĸ֣⡭ʵ̫ˣ
ڳи֣˺֪Ļ⣬һ¶𾪵Ŀ
߼ڵ߼ߺڣҲһô׶ȹġȻûдӳڵͻƵôѣҲ൱ѡ
˵ͻƣôǷǳģôˡ
ϣһ뵽ؾбȥʥȪģֻкʥȪˮпܳεͻơֻǣͻҲֻǾϵͻƣΪϡ
˵ȥΪȥҲܿ죬ǱضҪʱ䡣أʮʮģϾ˭ҲǺı̬
Ŷãؾƺ궼ûɣ˵Ϊôôȫȥ
ϣ˵ĿУ˿־壡


1886 Ͷ
ϣ֪ʵûа꣬Ǽƻ֮ǰЩ˵ʵǺǰһ֮ô죬ӸҪлǺзһء
ôǻΪܹ뿪𣿡ϳ־ϣˣ첻ɵЦЦһƿеĸоá
Ǹоˣϣȴѹˣϰڸ֣ѾǸŰΧ˵ôˣֻʮ֮һҲһǶ֡
ǵȷǺ۷弶ĸ֣ϣ򡣿Σϣ֮⣬ڵлܹսʤڸ֣˾ǸоΪĳѣǾǿ϶ʧܣ
ϣɾ㺣˲֣ĸڸ־Եס˾ҪҪóôڸ֣൱ѵġǺǾȻһӾ͸ϰĸ߼ߺڼĸֲ֣̫ˣ
ô죿ִܲ򲻹ѵҪ
ˣͶϣ֪Ǻõʱϱ͸־Ȼ˳˵Ļȫ𾪣
Ͷĸ߼ߺ۷弶ĸ֣ȻͶ
˵ϣˣǺҲ൱𾪡˭ʵԽǸߵĸ֣Ǹҳ˵һҲԽߣҲǺһֱûнǵԭΪŸнɹ˷ѿˮʡء
˭ܹĵϱ֣ȻͶһʱ֮䵹ûӦ
ڻᴥ֮£˹жʱһϲȴֻ¶Цݣ·ֵͶȫȻƵġ
ŶǾȻҪͶǲʵܸΪʲôϱĶǵû˼ɣǾȻѱˣôǽҲǡ
һ⻰ϱ֣ˣ鲻ģʵĸȻСϱ֮Уǲǹ¶иĸġϱȻǵ츳ɱǵĸĸǸǡ
ǽ͵ĺԼڳǣ¶𾪵˭Ҳû뵽ϱ־ȻľĸȻǱԼ˾ɱ
ˣǾûѣ˵ĶģǺġһ˿Ц˵ûа취òϱ¡Ϊ˷ֹѱ䣬ǵһַǲòǡǰҲǲ룬ȴӲǣҲˣ
Ҳվ˳ͣһ˵ԼǶôʹࡣ
ĺ˶Ĳ죬֪Щ˵ļٵġϾ飬൱𾪵ġΪһǱĸ֣Ȼɱȫңʵ̫ˣ
Щ޴ȥжϣĸһ˵Լϱµķ⵹ǿԼһ¡ȻԼȴû£ǵҰǰС
תԻһӣ漴תȥ
ȥ㱨֮󣬺ŻתˣˣѾȥ˼һǷַеĻǲܹǡҪ֪ƭҵĻߺߣźǻʮֵ
ɱĺ죬ϱĸǲԼͬĴ˸ǺɣܹɱǣϾڳôĺڸִء
ֻϱĸ׼ͶһӽϣͰӰС˱ԭֵİǻܹһ¡˵ͶǰӰСҲ뵽˼鷳֮С
ͶǣǺϱֿɲͬǶĺзһˣΪзһЧΪݡѱ䣬򲻿ܵġ
ִ򲻹Ҳ岻ȥϣʮԽܡ
ŸǺõʱȺȻһɧΧǵȺȻóһͨϣ۾һҪȥ
Ȼ߽ͨ˺ȴӲͣͬʱɴ۾
˾Ȼǰֹĵһ֣ҲܹǺзһ峤īɽеһƴĳͷ֣
ÿǸղûжҪȻǱ߳壬Ŀ»ӿ졣
ǿּľͷʵīɽʱǸҴʮֵīɽҪǸϻûжٲࡣ
ֵĵȫʱһƬɧиǶϥμִˣ
ȻһߵĺûᣬϣȴûκεĶĸоֵϢһֱϣֻҪκξٶͻᱻ
ɣֻһˣŰΧȦмϣˣĵͷ
ǣõ˰ֵĻڸŷ׷վ
ߵ˺ԣɵЦСӣȻǱһˣ
ٺ٣⻹Ҫϰǰĸأ쵹ǫЦЦղŻӦѾ˰ɣ
˵ˣĸɣĵ˵ͷ
⣬һ֣ĸðǰ£
ԴӿֵĳֶֺʱһһۣԼͬȥǲֻ֪εĴǣһľսġ
Ű߹ȥϱ֣ϣסԼеĻѰսܹطΧķʮֵܣһȦϰڸֵǶ滹ǧĳڸ֣Ǹ·ӡ
ģôӣѵǽҪȫ
ϣвסİʱϱѾսľߵ˰ֵĸǰµĳŰ΢΢һ
ֶǵޱ飬ַ˵Դϣı˫ۡ
˵Ŀⶼۼ˵ϣʣµҲ˹ȥкǺ¡Ͼ˭Ҳֻ֪᲻ʱֱɱǣ
Ȼ䣬֪ǰĵ»˵Դ棬Ȼðһ͵İ
˶൱ľȣ֪ڸʲôϱĸŵĲסĲΪҪǶء
ģ˫ۣҲջԼ˫֣ڵȷǱ˷һһķѾǽˣҪҵʵˣ»ⲻˣ
ˣڳеĸһƬ𾪣˭Ҳû뵽־Ȼ˵͸ˡ
ڷѾϱִʱҲѾ˹ǸмĹ˵ϣִˣ̫ллˣǽһġ
ԴˣֵЦЦҪתȥϱԸ𣿡
ȻԸ⣬ʵˣҧгݵ˵ϱǣÿһʱ͸һνҩһɵĲã߷˴ûнҩǵʱҪľʹࡣ
ĵͷԭѹǻͶء


1887 ϣ˵ֶ
ϱȻ÷סЩֵͬʱȴǵġһлᣬһѱģϾ˭ҲϲԼ˸š
ܿ죬˽⿪ڵķö˵ȻǸм㣬ͬʱҲǷҪϱ򸶳ӦеĴۡ
Ѿշ˵ȻҲǺȻܲȫΣҪһοءϾԷǴӵзѱģһ˼õǿأСĵıȽϺá
ҪϣЩ˵顣Ȼϱֵǰ֮ǿûָзһļһͶȴҲûзһ˿ϣ
ЦŽϣˣôôǣǺһأȥǺзһڣ
ڣϣһ㣬Ǻзһ˭ǻ治ת˲䣬Ǿ׹컰˼˭ڿѾˣ
⻰Ҫɱǣһ˲ǵı鶼ĽӲ
ˣͶǸܵģϣһҪɱǣҲøһĴۣȻĻ룡
վںĻЦЦƾʣµˣҲǸۣҲΧĶʲôĸ֣Ϊʵ
ò˵ĻǺеġڳϰĸ߼ߺڸ֣ǧڸ֣һһĳ֣˵ǰͷˡϣˣܹɾ޴˺ǲųء
ϣһĻҧҧȷǵʵǺܸߣǴ滹ǱǶǵĶ֣ǣƺҪһ㣬һǾֹǣҲըֹ
ըֹٰȺ˵ǹЦ
ͰֲĶһۣѾ̶ֳȣϣžȻ˵һǲʱ򣬺ȻоһɼΪֲϢ˳˲ֹлص
ǺͰָоˣԼڳиǶоɿֲϢֹΧرǱԵشԼбǿֵһ֣ڲͣķ͵죬һͣĴ
ǿƣ·һǿƵģͣž춯š
ãҪԱֶȻɫһ䣬
˴ʱҲѾӦ˹Ƕ˵ͳϣ˳˹ȥζû뵽ϣ˾Ȼõ˲̵ķʽԼ
ĸʵײ㣬ԱǶǼΪµ顣һ򲻵ѣҲȥԱһԱ᳹ױ궼һ㲻ʣ
һˣǾû˾޴ľĵģҲǰֵ˸ղŷɵһ̣
ֻϣҪԱȴǸǴ˼鷳һԱ߼ߺ۷һһĳֵԱ²ǿƵסǶᱻݻ٣
ڰֺȥһ˲䣬˱ȥҪŶԷԱǰǡֻϣЩһȻڻ翹ܹһʱһ㡣
죬֣Ƕһȥɣϣɵ÷ĹЦϣûһ㼴ʧ䣬һ˿˷ܡ
ǵģ˷ܣȥǲַʽԼȴǲòˡǸ˵ǣʱ򣬻ܹľ󲿷ָ߲Լмţˣīɽһս޲ʤġ
ãֹǣֿſʼƴʱֵϣˣɵöʱ󼱣ԱԹǽһͨĸ߼߳ڼֵԱȻʹҲըͷˡ
Ҫ֪ʱѾǾͷɴ˿֪ԱжôĿֲȥһԱȻȴôˣʵǿĶ࣡
һϣǵıóѣѾȫȥˣ
ʧȥʧȥ˺죬ôмĸ֣ʣµεֵסϽʹŵ˵İҲܣ
ʶΣڳиǶֻ֣ϣȴǱеĻҪƻĶ࣬Ϊʱ䣬Ǹʹ˳̵ľҪ֪ӿʼԱԱǿҪ൱һʱġ
ʱ䣬Ǻȡʱ̡
Ϊ˱鷢ԼԵĲ˽ȥò˵ʵȷǿֲ㡣һ֣һӰСӵĳԱ
Ҫڹȥڳиֶͣ̾һڣ˭Ҳûй˼Щڷ׷ɱʣˡ˶һ޷ʣЩ˽Ƕ
ǸոͶϱָ֣ǺݣղѾӹŹһˣȻĿ£Ҳ˭ܹĵǾȻҪٶһ⣡
ΪԼС룬ҲΪ˶ӱ£Ƕǳȫ
˵Χ׷½֮£ȻϣǾĶǱˡ
ЩϣȻǿȻһ˿˸УǾĽͲö˵ˣĽ飬ûԱǵ껹档˵õĻпתͶ̥ء
ǣ³¾ͲôˣҪǣǽ
죬֣ǷѾĻɱԱվǸϲˣϣоڵѾٽ󣬶ʱ˷ܵĴЦǾһһɣ
ŭϣ˹ȥ
ֻǣĶϾ˵㡣ĴָոĵϣԴʱ򣬺Ȼϣڱŷһҫ۵ĹâһɼΪֲȻڱŷ
ˣɲǼң
һֵԱľͷҲֵܵס͸ӱ˵ˡһ۷ֵԱϵ˶Ҫ군
ڳеĸǶһƬԼͬĵȴʱ̵١
ҫ۵Ĺâǲϵķɢ˶ʹı۾
ֻǵ˰죬ȴûеľҺ෴֮ǰҫ۵ĹâҲڲϵɢȥ˶۾ĳϣ˹ȥ
ⲻãһҲһֻϣ˷ĹâڲϵСһȻͳͳľۼУγһԲ
ҲЩâԴԴϵĲ֮£еԲҲԽԽֻɢĹâȴûҫۡ
ô£˵϶һƬãϣˣ־ڱصõԱأôӣ
˻ȴǸоĳԼڵڷʧϵĻ۵еǸԽԽԲȥ
⡭⵽ôһ£˭ܹҽһ£Ϊ𾪵İ֣ʱǻعȵĴ


1888 ʾ
˶Ƭ֮Уֻкϳ˿û뵽á
ãֺܿ˺仰ɵתͷʵСӣղôģң
ৣ˵Ŀȫۼ˺ϡϣˣǾȵŴ͡
ȻǵԱˣôܣҪ֪ǰľͷ޷ģȻ򣬵ҲĵŶԣ
һ󹦵ĺ죬ûеǰǺٺһЦָָա˵ĿⶼȥֻһϣγɵԲһһıСγһƹСԲ顣
ԣֶȻ֣ЩγɵԲ飬Բ鱾ʹڡںԴ飿
˵ͷЦǻԴ飡鼱֮£ҾͽԴ˳ϣܹԱû뵽Ȼĳɹˣ
ȫһƬɵۣ˭Ҳû뵽Ĺͷ쾹Ȼ׳Դ顣Ȼ󲿷ֲָ֪ԴʲôҲвٵĸ߲㡣Ǿ֪ԴǿǴ˵еĶȴû뵽Ȼں
ϣ˸ǾȵŴһֻܹĽȥǧɢԱȻͱԴôɵĸˣǻôԱôԱ
ȴûô࣬Դı¶Ȼ˼üͷĶǰֹˣֻҪ´˷Ͳ˵ȥϣˣǸǺð졣ʧȥǣͺͨûж
ԱߺߣղŻԱвǣڸֵǷʱˣ
һѾԴ˻ĺ죬´ģҽɱˣȻԴҸڰֳſϣ˿
ǣŭĳһϣ˹ȥ
˵ѾʧȥûʧȥôֵܵסƻڶأҪ֪ղԱһŵĻ궼ˣŵĲᡣڣг𱨳ԹԹʱˡ
رǸոͶϱ֣֪ǶˣǳɹĻղŵıӦûðּӲٷ֣ſںܿͻȥ
ڻ˵Ĵ֮£ϣ˸޷ֵҽм㳹׵ĵ
ʢŭ֮µǣǼִ˰ֵаӰСӸֵͷҵ˰ֳǵĳſȥʾڡ
ⲻһ裬Ҫȫ棬һδģʾ
һк󣬾һ亹İ֣ͺ˼䣬ַȥˣ飬ȫȨϾղһĻҲŵĲᣬȥ
õ˰Ȩ֮󣬺˿ʼֹ˿ʼ²Ҫǣ컹׼һ棬밵ӰСӵЩͷһڳϡҪȫ˶֪ǰֹԲô۸ģ
дƪ棬ĵ˵ͷһ˿⣬֪īɽƪô룿
ȥϰɡֽ̧ת˻ȥҡ
Ȼûκε⣬˵˳ȥϡ
֮ǰֹڴһƬɱóڵһϾ֮ǰ֣ܳȻֳʵ̫٣ȴò˶ע⵽ˡ
˸㲻ֹڵǺ֮ʱȻֹŴ󿪣ٸִ˳иڳĻһᷢͷǻ
󣬴˲ٳڸ֣ÿ˵Ļжһӡ
ǶĿȺ˱ܵķ򣬷׷ײ²ǵĿġвٵģֱ׷ȥֻǵٶȣȲϻˣܿͱ˦˳ȥ
ÿһ·вˣǶ֪˻ǰķ
˰ֳǳſڵʱ򣬻ѾһڳſڵϷ˺ױдĲ棬ͬʱֽӴ򿪣ͷȫڳſϡ
ͷһֳ֣һƬϾ˶Ѫܵĳвע⵽ЩͷڲϵĵѪȻǸողŸġ
ܿ죬ѾҺãߵҲͷȫҺá
ǿһڶǣЦһ˰ֹǻкֵķӦǾͲܹܵˡ
Ѹٵ뿪ڶһʼǺ档ܿ죬ǵעȫļеƪԼЩͷ档ͷǶЩΪİȻȺȴмˣЩͷʱɫ䡣
㲻״ǣֻýĿ⿴˲档ȻеԶǶһˣȻֻܹ֡ǵǿȥ󣬲ɵȫסˣ
īɽССţСǲǺ𣿾Ȼ˸ǰϮǰֹѵΪʱôߺߣǹָǿģЩͷõ֤аӰСӵĳԱȫɱŶˣϱĸ߼ߺ۷弶ĸ֣ѾͶǰֹǲĻɸĸǰȻǸǻӭǰҲǾͷʵ
˿ƪѾȫǾĿɿڴǿ󣬸סˡ
죡Ǻ죡
৵һ£пǶǺˣǺŰֹĸǣĽһǵͷ˳ϣΰ׳٣һ˸Ͳĵ
ҺǺεȵǣȻֱӳƺľͷһƺΪС
棬ͷҲôƺȻȴö֮ĺ˳У˭ܹȵϺˣ
˷ܣΪ˷ܣǶĻȸԾľƣȻҲ֪вƴѾʼĵıҲ뿪ءǸˣǳеȴš
Ȼһƪ棬ǳ׵ļǵģΪǲʧܵģѵûзһİӰСѾϱɳֱ֣Ͷˣʲôֹܹ
˾޴飬ֳܿͨڸļǴ˳ȥ
з
ʲôϣȫûˣīɽĽĲ˼顣ţȻ³һѪ˹ȥ
ӰСӰǿǻʱ䣬̫̫ԴĸСӣȴôʧˣ
ôܵˣҲʵܵʧƪ棬Ǻݺݵǵһƣ澡ʧ
ȫ˶֪ǺзһİӰСӣڰֹбȫߣһ
졭ټҪҪзһڳְ˽ŵĽīɽ֮īɽȻĺ仰


1889 Ӧ
һڳīɽ⻰ʱŵĻ궼ûˣæֹ峤ˣ򲻿ɣ
ƨ˶ͷˣǻҪộīɽȫҳȥ׼һҪ̤ƽͶ򣡡
ϿĵȰ峤ˣǧҪ侲ںǴ֣һôûУһпܽʹ뼫Ϊľ棡ѵҪӪľƣ׵ı𣿡
仰ͷԷȵīɽ΢侲һ㣬ϾīɽҲֻǱͿˣɵϡһ˼״˵ûڶ֣ƶԶԶ
ֻһ뵽ϣ˲ģīɽƽȥŭһδ
˵Ҫô죿ܲһ㶼ɣⲻȫǣ¾ԼڲҲʿģīɽݺݵĵŴϺ
Ͽ˵峤ˣڶ˵ǳһ֣ƿ»ӵ⣡֮ǰǸԻǣǵʵ˺ܴȴųϢ˵ǵķغ
ԱߵĶҲæ䣺ǰܹ׵ϣǵ˵ǵʵѾǿˣڲ֪ʵóȻֻ⵽޴ʧȻҲȴ
̸̣ƨ̣īɽеŭٶȱˣѵҪϣǰˣ
ϵһ˿Ϭľ⣺峤ˣĺˣ˵ˣҲϣǰһҪϣǱ𣬲ⲻڡ֮ǱøϽ侲ĵϸ
ߥϱȥ̽ѯ£ǰȷ档ɭɭ˵
ûǣǲֵʱϱȻǴۿۣܹɳ߼ߺ۷弶ĸ֣ʧСˣҲϱǵĵȫ˳ϣҲ䵽ⲽء
ϱһһһֱûǣֻء
˶ϵĽ۾һȥ̽
īɽһһĴϺͶϣε̾˿ף˵ǶԵģڲǳ嶯ʱ򣬵һϣ˲ģѹסеĻ
ͬʱҲ¶һ˿ˡÿ³ûɳȥִεҪȻĻ³ҲϣһĽ
ˣͰǵȥɣϢһīɽƣĻ˻֡
ӰСӵȫûǸ̫ѹоһᡣ
ڳȻȥīɽ֪ڱīɽúõϢֻǳ֮ڳҲǸоһΪѡϾϱεʧҲСǻ᲻ȥ̽ѯʵʵ˵ء
ϾΪֹ𾪵ʱϢͨϱȻҲ֪ϢֱѪԵīɽ˵ţĽɺࡣ
ȻŭǣҲˤ˺ö롣
˵ڵİֹӦüĽ𣿡ţԼĵϷŭĶһǺ
ЩǶƵĵͷһ䲻
ʵǵҲ൱ίǽӵ鱨ȷֹеķؼĿ飬һЩ߼߳ڼĸڷЩϼĸ֣һʧˣȻȥ˻󣬶һҲѾʥȪˮչ
һǿֹΪʱȴһٽɳȥľСȫзһİӰСӻͬǣɳȥ˾ȻͶˣ
Ϣ󣬲ţĺ޷ȵƿڴ˼ҺзһİӰСӱΧ֮󣬺ôսˣɳȥȴֱӾͶ
ŭǣ뵽ҪڵķĥǣֻǵһֺȴǷڵķˣǶʱһ㣬Լͬ뵽˰֣ԣǰֲֻ֣пƽǵķ
Ļ쵰ôӣһزûгŰֹʱһһ֣Ӹ㲻ֹʵ
ڲţΪյʱ򣬺зһҲϢȥֹ̽ʵرҪǲǺʥȪˮѾ
ںзһ˼·ţǺͬġϾֹʵǿҲǧڸת˲ְɣ
οڰֳڵ̽ӣһֱעŰֹȻʱĴһɱȻȴûд춯صĴս졣ףⳡսĲѣ˵һɡ
ʥȪˮڸֳֵĻôǿˣǣڸôһͻƵڣȷǾͻûڵʵȴǲôȥġ
ʣҲǷǳ֣еҪ̽еľ
ֻǺзһǽʽȴòţΪջǺͺзһǿǺϵϵзһȻô˵
Ҫǣзһȥ飬Լȴں治֡
ţҺзһҪһֵʱīɽ˵һ仰ƿˡΪīɽЦ˵ˣ۷壬һ֡أɳȥȫͶѱˣ˼Ҳˣ
ǵڵȶ⣬ţ࣬Ҳ޷͡
зһʧȷǱǴ󣬶սˣ˸ԴǵأȴúõĻšǸĳײҪˣҪȻûīɽȥ
㻹ҪӵĲţīɽߣξȥǲ鵽鱨ǹٳ׵ĺһ㣬ҪȻֻᱻǸ𡣡
׵ĺһ㣿һһ򣬾͸Ǽõ򣿡īɽЦ
ţʱЩΣ֮ǰ̸вû̸£ⲢǶ԰ֹжֻīɽµ˳Ҳʶ뾡ĳ׽⡣
ǱֳʵеĻҪٻ¼ɣ°ܵľͽǡλͷԶǣֱֵͬʱˡС֣ǶҪˣĳ裬ܲˡ
սֵ飬бҪú̸̸ˣȽò̸ˣͽС
ţҲͷǱӽܵһУһҪѵ˸ҪȻǽǺǵĶ֣
īɽŲţˣϣеɣڵѾ˺ǽӴӦû뵽
ŶǿһϢţʱ۾һ˵˵ļ룬ôǵʤ㽫ĶࡣͬʱҲǰԾ裬īɽȻô£˵ҲøϽ֣Բõ׵зһ塣


1890 Ҳ
ڴЭ飬ʼֹͨʵʵʱ򣬺Ͱ֮ԶһεƣоյĶȹһء
˵ǹΣյģҪǺЩѾʥȪˮĸֱɺеһؿ»治ùܹȻȥЩĳڸ֣Ҳʮһ
ȻеС⣬ϣǳɹԱô˵ǳɹĹȥˡһݺݵһδ⣬ðֵҲǶʱĺ
Сӣζ㣬ҪһȻǰָֹܵʧءʮϵĶź˵
ǫЦЦЩ˵Ҳǵøлºзһ塣ɺǺзһ͵ģǻԴ飬ҲǴӺзһһġ
⻹ĵúúõĸлзһ塣Ű׺Ц˵īɽҪ֪ǶȹѹصǴģôأ
°ͣӿһ£룬һᱩװɣ
˼ֲɵɵЦ˵ĺܶԣҪҵĻҲ˶ȹѹصıȻǴġ˵ˣǳôĿǲưոݵġ
ǰ˵ĺܶԣһγԵĿҪ󣬾Բܾʹ˰ݡ⻰첻ɵ΢΢üͷҵĲ룬ǲжġڵǶ˵ʮֵأǾԲ
֮ǰصصڲУ˵жΪ֮װġж֮ǰǲšȻж֮ɲš
ϿΪİֹǼΪǿ󣬸ڹǹȥ
δֹʵ֮ǰǾԲжˡһγԵĿѾˣǿ϶ӵСģֱ
ӱһζȡ˴ݣǺ£ɴһǶȴǺˣһδݣȻܵ˼ʧҲǲΪǿĸǸ̶ȵĺ
ȻҲǿǵ㣬˲ĸ֣˵ǵʵǲ˵ģֶѧ˰˻󣬶ͻƵ˸߼ߺڣǲпһѹ
˺죬ɺе˶٣ɺ⡣
ȻҲװֵ˼ɵЦЦִˣͷĺˣɺеȥˣôȥȴûһ˿ļ١ֻǿڵʥȪˮ̫٣ҪȻǿĸ֡
ָпƵĵ˵ͷ˵ĺܶԡԭǻģ᲻̫һ磬ȴƥʵĸ֣ڿȴǷҪʥȪˮˣ
ûа취ʥȪķڳȪˮޣʵ޷ٶˣεĿЦ£˵ǿԳǽܵʱ䣬ϽһЩ֣ǵ׳һЩ
Ҳֻˣε̾ϢһˣǱӦҲˣһѧϰ˻ĸֲñҵˣһǲڶ
ͬĵ˵ͷףֻʱĶǽд̽Ǹô죿Ȼֱ𣬵ܻᷳʤ
ЩԼˣҪҡֺĻ˻֣סһ仰ҲôǵģҲҪôǡ
ˣȻƵĵ˵ͷ漴ȥ
ܿ죬㿪ʼϸĵĲֹķǿˣһǿƲϵĿȻԲ飬첻ں
ʣУ˭Բࣿ˵ȥôʱԲҲ࣬дʮţ֧ŸǿƣһⶼûС
֮ǰ֮ûпΪϣϹȴûбҪôˣǱСĵķֹϾҪһΣҲǳ鷳
һ֮󣬺ҵ׽ѯһ¹ЩͻƵ
ĵ׽ʮֵĸˣʦܣˣ
ʦ֣ڵˣ׽ǰ۾ڽͻƵĸʵ
׽ЦЦѾһ߼ϵĸˣȫͻ֮ǾҲûи߼ڼĸ֣ȫﵽ˺ڡ
ǿ̫ˣȫͻ֮ȥȡɺе˷ܵĵ˵ͷǰʮˣʥȪˮˣĿǰַڳˣ
ɺĴڣ׽Ȼ֪ʱҲʮֵľ棬е㲻ź˵ġڿʵ֮ͱޱȵ˷ܣһֲϵȥȡɺеʹһΪʵĸ߼ߺڸ֡
ֻ˵ʥȪˮ׽ɵ΢΢üͷ̾˿ʦܣʥȪķڵٶʵ̫һܹڳʮֺȵǻԹﵽ˸߼ߺ֮ٺһöûˡ
׽˵Щĵ˵ͷҪʥȪܹڸҲ̫˵㡣Ͼܹ֣Ȼ˵㣬Ҳ㹻ˣֻҪǶӵʱС
Ҳԣ̫̰˵㡣׽ԴǺЦ
֮ǰǿʥȪˮе㲻ΪȻأ֪֮׽ֺڵ̫٣޲һܹڳһǧ˵Ŷһˣʮ˲źá
ȻҲֻ롣ʥȪܹͻƣѾǷǳôôܹô֣˺֮ǰؾдʥȪˮ
ˣʦ֣֮󣬾ͿʼǹڵĳڸֺȰɡȻ뵽Щʲô׽
׽Ȼǿ϶ĵ˵ͷҲôΪģܹͻƶ٣Ǿܹٸ֣ȻٶЩҪٶһǸöã
һꣿЦõһۣһʱ䣬޵ˡ
׽Ҳ֪ʵٺٵĸЦ¡
εҡҡͷʦ֣ǰѾһжˣҽЩѾͻƵľеĺڸȫؾȥ
ҲãǶǾеָӹ٣ҪָӾսѧϰ˻Ҳû̫塣׽һ£Ȼ׺⡣
ͷˣǰ߾ȱָӹ٣ʱĻûʲô⣬ʱ䳤ǾͻᱻץסǱϿصԼָλȥҴǻȥѹӣ
Ϊʲô׽ʵ
ܼ򵥣ΪѾ׼ãʱԿսæµһʱ䣬ӶҲȡʱ䡣ٺһЦһһ㣬Ҫǵעȫǰǰ˵ˣҲ


1891 
Ҳ⻰׽ɵöʱһʦܣʲô
ܼ򵥣ôǵģȻҪôǡ΢΢۾¶һ˿Цݣ֮ǰһء
ô׽ɵʵ
΢£Ҳ²ⲻĻ϶̽ѯʵȻˣǾҪǵЩһ򾡡
һ򾡣׽΢΢üͷʦܣ¿ɲôһεжӦû࣬ôððʧʧĴڲǽǿȫôҲܽ
˵ĲôͽˡٺһЦʦ֣ҴҲɳ̽ʼе顣ȻˣĿңж
컰׽ɵöʱһʲôԸЩˣ
ȻҲһֱʦæżල˻󣬶ĹٱȽɣ˭ٺٵЦͨ˹Ҳ첻ˣǵпܳɹ
źⷬƨ׽ʱ¶һ˿ЦСӣǰܸˡðɣ¾ͽҴĺˣһᾡɱǡøļƻ㵽ô죿ֱǱܲô֪ںзɲô
Դϴκֹз󣬺зһʹ˼ʹǿƸˡºһ֮ǰķҲܽȥȥˣҲһ
ȻҲɵϣҲ׺зһʵǿٺЦЦзȷǺѾȥֹˣȥҲû̫塣һҴȥϱܲ䣬ǲǺǵôȻúúõĹǡ
ҲãϾϱʵ̫޳ˣǿ󡣡׽ӵĻǲǽͷݵ뷨
˵ˣȥҪûǶȥɣ׽Ȼתͷʵ
΢£ҡҡͷˣ˻иҪҪҾطȥˣʱ䣬ѵĵһӦýˣ
ں˵ͬһʱȻԶһ⡣˳һӣһöѶ塣飬ϢʱӿԺ
˭ģ˵ʲô׽ŵʵ
ǺһЦϬʦַϢ˵һѾѵϣѾǻذֹˣæǲڶֹȥ
һѵɹˣ׽ʱһϲ̫ˣֻҪٺʥȪˮȡɺеǵʵܹһء
ʦַѶϢһطҴһôһѵϵĸóڶֵĽ̹١һ̧ͷ˵
׽˵ͷǾͰ˵İ졣ȥܲʱһҪСġܹôûе£ԼƵġ
׽˵⻰첻ɵ֮ǰɽ˵ģһսһܹ֡ƽֵˣֻ졣൱ĲףһʵԾȻټϰ˻ɹǵʵͣô֣
ɽ󣬻ôһ£
ʦ֣ĺˣһСĵġȥ벻ͨ㲻ȥ룬΢ЦŶ׽˵ͷ෢ѶϢҪطǸԼ
ѵУӵĴѶ֮󣬲ɵòüͷ
ˣʲôˣŭע⵽ϵæʵ
üͷ췢ѶϢ˵ҰǶȥҪ񡣡
Ҫ񣿡׾Ϊѵڻбѵ˻Ҫǲǰֹʲô⣬ǻȥ
طæ֣ܣֹǳ⣬õĲǣǵ˻иոѵϵ֡ǵʵȻǺǱһء
̬ʲô˼Ҳʵ
ãȻĵ˵ͷڴѶ˵ĺܼ򵥣ϸҲĿġȻô˵ˣȻҲǲὫط
ˣȻˣǾ͸ϽӺȥɡڵڶĸ֣ôɵһѵɣҲǸһϰĹ̡Ӧ
ط˲Լͬüëû˵ʲô̤˷ذֹ;
ܿ죬Ǿͻص˰ֹҵ˺죬ѯʺ쵽кҪҪǻֻЦеĲ˵طǸϽˣ
ʱطǲԼĴָﻹһ֮ǰԼء
мߺڵʱһţﵽ˸߼߳ڡ㵽߼ڵʱٳһţ֮ͿֱͻƵ˺ڡ
ԭǻΪһҪѺܾõʱ䣬ʥȪĳֵǽ⡣ֻһһֱæǻȻ¡Ǻѣ벻
ֻǺڳ֮ǰȻҪʵԽ˵ԡ
Ƕȥѯʺ죬ЦеĲ˵Ҫͻ֮ſ˵൱ΣֻðպϽȥ
ſʼطˣԱ߻ĴָʵҲǴԼԵģֻʵòˡ
Լһʱ䣬طһͻƵ˸߼ߺڡȻϵϢЩңȷʵǴﵽ˸߼ߺڡÿһˣòٶ̾棬ͬʱҲĸӵĺ档
ˣ̬ǶѾҪˣʲôϽǰɣо󣬱ȲĽ
ٺһЦһϲģҼǵõڴֺзʱǲڱչôźûкһȥ𣿡
ǰҪ֪Ҫȥֺзһܲ˵ʲôҲøȥ̲סпܿ㷴Ӧ˹ȵȣ⻰ʲô˼ѲҪȥз
˶ʱɫһ䣺зһǿƣȥô
ٺһЦзҵȷǽȥϱܲأ
ʲôҪȥϱܲʧļ
Цݣѵһ˻ʱڰֹҲһЩ顣漴㽫֮ǰµĽһ顣
֮طǶɵþһ亹ÿãʱ뵽˿ɺֱӲʵһԴĳ֣ҪȻһؾԾǲҲѲƤ
̵ģȻ˵գ׾ȱȽϳ嶯˶ʱ˳
Ҳһ˿ϬľâԡȻεĽʤգãҪһ㣬ǵʧǳءԣǾбзһǿƵԭȸһ£ȴǲˣ


1892 жǰϦ
ûҪͱչҪ֪ǵ³ǼΪҵģһط˶Ѫ۾˸ܵĹâ
纣˵һδֺзʱûв룬ʱǼΪźءһΣҪһ𣬶ǵʵѾ͹ȥȻͬԳ֮Ϊһˣܹܲ췭ظ
żΪ˷ܵˣͷһ׼ȥһ°ţ
ǣطĵĺ漴ʼԵ
Ͼһδж˵һֱȫ׼ܲȫɣǵҩǻܹԼ׼һ¡
ǳ׼ʱ򣬰˲̽뿪˰ֹʼϱɧšȻҪĿ꣬ϱܲڵǿϡ
ҲɵϣҲ׺пܻԴ˹϶ǳܡĺȻΧ׷½أҪǱΧˣҲǳ鷳αĿĿɾͰ첻ˡ
Щ̽һԵǣɧźƻиܹб
Щ̽ȫ֮󣬺ֻصط˵ڵأĿˣ׼ûУ׼õĻ̳
ǣطӦһ
漴óҫһֱӴӰֹɡΪ˷ֹע⵽ǵ컹صصҫ沼һνƣ˻
ܿ죬Ǳ뿪˰ǣֱܲҲǱţԼţǡֵʱ򣬺컹൱Ź֣е㲻ΪʲôЩ˶ϲԼܲأ
ںǰʱϱɳĸ֣Ѿ˰ֹΧǿȫ濪Ǹ޷Ǳֹ֮£ֻڰֳڻϵĴŰֹʵ
ֻϧֳڵЩ˴඼ͨڣֹ֪ʵ
Щϱ̽ûа취ʼֱӶ԰ֳǼѲ߶Ա֡ϾڰֹϵˣӦ֪
ò˵Щϱ̽ѡˣֳѲߵЩԱǳڼĸ֣֮ǰɶǰֹķضԱмϸ͸ɴЩȫ˳ȥذֹΧҰѾӸ˰ֹڡ
ȥЩڸֺܻܿ԰ֹΪ˽⣬ѱһ֪ʹмϸϵԼˣܹ˵Ϊޡϱ̽ǴΪвס쾹Ȼ֮ݡ
һи׳н֮ƣһӽǶİŸ״ҡ
Σֻ취ֹ̽ʵֻϧȥҲû̫İ취ֹͷ·ǸͰƵģһ϶ûС
ϱЩ̽ǲ֪Ǻõʱ򣬺طѾִţǡʱֵĽţţѾʼϣ൱鷳רŵĸڼţºǻ
ò˵жͨ˻ǼΪЧǶں죬ƺȴһ㡣
ڿţǷصǿ֮󣬺ط뿪ҫֱӽ쾵СԼҫʩչ˿ռ֮һͬ
ţҪȻĻĳ֣Ҳ̽ĵټ
ֻţܵķȴ˲ɵõ
콵䵽ţϣǴ쾵зų֮طͲ޵ǵʵ̬㲻ţϸƻôţôܵķأǿ¶
ĵĲ޵㲻Ҫ̫СЩ̽ˣȻ󲿷ֿ»ᱻ赲ȻһСܹġں˵˲䣬ȻԶһɫĹâϸһһѶ塣
˵ץ顣ţϾͲɵЦ㿴ɣҾ˵϶ܹġ
δ˵꣬ŴӿִѶ壬һһ飬ҲǸֳһĨϲõЦݣѾ˻ˣȻ˵㣬Ҳ¡
Ȼ˻һ죬ôģ
һЦļ򣺡ǶǶ̽ˣҪû㱾£ô̽ˣǸϽȥǻϰɡǱ̽ټϱţϵܹ̽а˸̽á
ʵ˵컹̲סһ̾ϢġԭǼƻЩ̽һģЩ̽ڰֹУ󲿷ִֶ񡣺ӸطʮսܹȻĻ
Ȼû˵̫áȴв̫ģ׵ʱġܲҪǵĵһȴһ˶ɣǸʵġ
̾˿󣬺طǸţڵţǡ
ֻǣţǵķܶȾȻ滹ҪӵܣڸſڣȻĳţѪˡ
طǵǿԻȥֻǳ˱Ѿţǵ̽˸ܻĽȥġ΢΢˼üͷûţǣֱӸ̽ѶԼ߻ϣȻǽȥ
Ѷȥ󲻾ã̽ѾȻĿ˹
ˣȻţǻԶѱᱻԷĳַ֣켱æֹǵĳƺæѹʲôҪܣȸϽ쾵
ǣ̽ûһķϻæѾ򿪾쾵
ڿһԶţǺԼҲǸæ쾵ȻаղԷ֣ǳſôˣĿ⣬ҪǱ˷мյģȴ˵ĻǴô׼쾵·
쾵֮ȻǿѾطǻϵ̽
ڽţ֮ǰٿһ̵Сᡣ
ղûȥ̽ǿȣʵ
һ֣̽溣ˣȥԹţǵ˵Ǹ߼ϵĸ֣ǣֻ׼ǡ
߼ϵĸֶ׼ǣţҲʶ˺ϮĿԣѾʼԵĲϾҪţ£ǳڵʵ̫͡
̬ǽô죿طʵ
쿼£֮ǰϣǿΪһð취ôҲ¡ˣڽţ֮ĶԽԽáţڵĸֳ׷ǣǾ͸Ͻ롣
ǣ̽ɫĵĵ˵ͷ
أæʵ
۾΢΢һУǣȻǵţķǿȽ֮ǱȥȻ󡭡ߺߣ


1893 ̽ѯ鱨
ƻ֮󣬺ͨ쾵ͨţǡ
ڻô֣ȻھƲϵı仯ƺȴûӰ쵽ǵ⣬һƺǰûʲô
˴һСͬȻ˳̽һۺ漴̽ɢ̫ܻ࣬ܿӣط˳ŭ׾Ȼ쾵УһҪʱ֡
̬ô죿ط绷һΧʵ
ţĻǰֳǻûжҲΪǵԵʣһֱԵ൱֡ȻҲŲٵڲϵѲߣܶȻС
ɴ˿ԿĳţǶԼѵжôӡ
طĻҲΧţڵķ˵ߣȥţΧ֮ж
ԴˣطȻûκε¶̫࣬±˻ϳ˶ϴһߣܹס
ţȻĺ൱ĹŹ֣Ҳûж˵ʲôϾţǿǣ˼ʶ㣬żһЩԸ¶˳֣Ҳ
طɵţĸȻţѾʼϣȴû˶ֹ˿ţΧĳǽϾ⴦ضΣţǵģƽضΣ̫̫ڸ⣬ҩģҩԼ
Щǵҩǻں쿴ƷܵͣۡȻΪԼ۲ţط絹ǰȥ˼Ǯ
ϰ壬ôֳһʵ
ڱ˻˵ʮֵѣڸ߼˵൱ļ򵥣ԼҲܹƳӦǻϧܹƵĳƵĳҲõġ
λ͹ҪС̯ź죬͹ǲҸ߼߳ڵʵоϢʵڸ߼ϣῴô
΢΢һЦôѵҾͲһôҳǮ
Ǯ棬컹治̫ӣϾһֱȱǮ
Ȼǣֻеֿ͹ȻῴĻС̯æҡҡͷȻţҲܲʮƷʯ
һٿƷʯȷǲ󣡡Цŵ˵ͷ漴ӴָͳʮһƷʯڵݹȥͬʱѹϰ壬м㡣
ϰ忴ݹʮһƷʯ۾ʱһٺЦ͹ңĲ˵ţϣһϾûв֪ġ
Ŷǿ̫ˣʱһϲ֮ԻҪҸʹţϾǵ̽ٶ࣬鱨ٶ࣬Ҳ㵽ܹһЩʧĵط
˵ǰС̯ϣͲһûе鵽ľ鱨أ
С̯ɿٵȥ֮󣬺Ҳ¶һ˿Ц⣬ѹʵϰ壬㣬ţһʱķΰ
λ͹٣ʲôһ⻰ǸС̯ʱһ
΢΢۾ЦֻҪشҵ⣬ùʲôϺúûشĻһģҲĻ㶮ġ
˵ⷬʱ򣬺ǴӴָóһ鼫Ʒʯע⵽С̯Ʒʯʱ۾֪ж˵仰ʱ򣬺ǽϵ΢΢γһ㣬ɢǿֲϢת˲š
ҲС̯񽣵ȼ
ȻѾʶ˺˿ܲһˣС̯ȴû뵽ȻлһǼƷʯһǾ޴вһ˶֪ѡ
οС̯˵жôģֻ˵ⳡս˭ʤ˭ܣ޹أֻҪˡ
콫񽣲ȥ֮С̯ɫʱһƬ԰ףصˣˣ֪һȫ
С̯˵ĺĵ˵ͷܺãϽشҸղŵ⡣
ֻ⣬ȴС̯Цˣţķôܻ֪һüͷϰæ䣺ҿвٸһֱڽţУȴǳ
ŶжˣԼʵΣط⻰æʵ
С̯֪طݣ溣һģȻǲаæش𣺡Լǧ˰ɣʵ϶Ǹ߼߳ڼĸܹ֡оĵֲһ㣬һ϶Ũҵɱ⡣
⻰֮󣬺˲Ķһۡǲ²ⲻĻǧ߼߳ڼĸ֣ӦľӣһмΪĲ֡
ţǵǺǰֹѧˣ񲿶ӻء
ǧս˵ʵ̫٣Ƕ˵ȴǺܶࡣӹ⿿ˣǺѰоӶģһҪţĸ֡
ǵûеɣʮֵѡ
΢΢ŵԱߵС̯Ͻ˵ˣ֪ľôˣǲѾˣ
㼱ʲôôߣƳһС̯Ѳߺţ淢ô
⻰ŵС̯ʱ겻壬ɫһ䣬֣ôܣˣҪңǾԲġҪţ֪ҸЩѶϢҲҵġ
㻹֪ءϵĿһС̯Ҳûȥ̫ƽϡ
С̯˵ģȻЩ鱨ţڵǲİţǿɲ˾ưոݣ׵ķŹ͸¶Ҫ鱨С̯
ţ㻹֪Щʲô콫С̯ŵĲᣬط΢΢һЦǰʵ
С̯ӣһ˼ӣŴˣҿţвʱĳһЩ֣ģҲ֪æЩʲô
Ϣ˺ע⣺ʱһЩ֣ܶôʵΣ
شˣʵҿ϶ҲǺܶ࣬Լжʮɡֻǳ֮һأȥʱƣС̯һ£æԼ֪һԶĸ˺졣
˲Ļһۣе㲻Щʲô
ܹС̯ô˵ʵٵŸ߼ڣھӢôЩ֣һصĳȥȴһƣĻʲô
˰춼벻еİأط˵̬ҹ˿϶ڽʲôҪĻܹø߼ڼĸһƣôĵȻС
еǵøСĵ㡣޳ɵĵ˵ͷ


1894 ̽
󣬺㽫ǿ׼õļƷʯС̯Ȼ뿪ʱҲûҪвһ£һӷȣȥܡ
˾޴ôС̯Ȼɵȥţ˸ܣֺǺǵĽҺ˲û뿪ֻһվš£Ӳȥ
һԾĵȴţţȻǼΪƽûе޴ıըеˣյ˵ʱȥҲˣǰ̽ӦѾʼը˲ŶԣѲǳ⣿
ںΪ̽ĵʱ򣬺ȻǵĶһıը졣һ޴Ĺֱ˲ٵķƬ
ãǹȻʼжˣʱһϲ˫۶Զţš
һըţǷ·ܾƵģȫϾţǿѣôû˸ƻء
Ȼûе˻عأȻǼҵıը˹һգĺϲѡܺãҲѾɹ
Щ޴ıըǰţǵЩǸˣݵ˲޵Ŀֻš
ţǣҲѾʼҴǼըص˹ȥ߾ȥüúʮֵ⣬ǰ̽Ȼ˵㣬ľӢ̽ƻĹȻʮ֮ߡ
⼸ը֮ţҲʱ˷Ӧӹſӿĸ֣ע⵽Щ˶Ǹ߼߳ڼ𣬵ÿ϶Ũҵɱ⡣
ȻЩҲǾӳ֮ǰţȥĸǡ
Ѿжÿǵˣ΢΢۾طߵһ˵Ľк쾵ֱ쾵нţ
纣еʱţһƬҡ⼸ҵıը˳еڣҲùڵţǱסûˣ鷳Щ˵ľٶϺݺݵɵ˼⡣
Ҳ飡һҪţƿڴҲ˭һҪץ
ţǰŵһ仰Ҷ˵ֻͷ
йһͨţƺûȫеĻɢǰΨΨŵŵеǲһ
ʲôϿȥ飡ţٴŭ𣬡Ҫǲ鲻ͱˣɴֱȥɨéްɣ
ʦ𡭡һ⻰ʱŵɫæֱ֤ʦİɣһᰴҪ󣬽ָ׽ù鰸ġ˵꣬Ҫ뿪
çײţŭٴӿͷȵȣ֪ô𣿡
ô飿ţ仰ˣʵе㲻֪е˼ʵĽе뷨˵˳Ȼǵڽ̲顣
ߣ̲Чʣôͽܣţɸֵ˵ҪкСӵһҾʡĶˣ
졭һЦѾţһͺˣҲĸҪȥ˭ܹ뵽ʱƣԽԽǿ
˵ڵʵܹѹһ˭֪ʲôʱᳬأ
һ죬оͷŭѡ
Լͽϱ仯ı飬ţ֪ûнԼղŵĻȥɵһ㣬ţ鷳ģԲһҿղŵıը߼߳ûпģ㶮𣿡
ţʾ̶ֳȣĻҲˡ
ǣʦͽѾ׸ˣæ˵ͷĵı֤ͽһὫЩ̽ȫ׽ù鰸
ı֤ţĵ˵ͷϵıȻʮֵѿߣҼסжͬʱҪǵţ֪Է᲻ȡڰֹһķʽ춯ǳȥ
˭˵ţɵģ˭˵ģ
ܹΪͷģôɵϣ͸ոôըѾжϳԷжĿܿţڣһѾġ
ǣʦ𣡡ĵ˵ͷ漴˵˳ȥ
뿪ıӰţһʧ񣺡Сӣô֪˵ǱвҵӦòһнŶԡСҪٴݵֺзĳǾԲܵġȻзһôǿҲ˭ģ
ʱĺ죬ȻǲţૡʵҲδػֹͣεжһǶԼʵţҲҪȫչʾǵ̬ȡ
ǱϮˣһ㷴ӦûУôԺͻ˼ۡǱҪҪȫ֤ǾԲ۸ġ
ʱѾͨ쾵ţУûн˷ųǻǱ¶ʱ򣬱Сġ
ţõķȾǽţеıȫ͵ߣţȥɡֻűĲֿȴеĥ͸
뿴ĸ࣬ȻǱȥơȴ֣ţķֱܵ㣬һڣ岽һڣҪжֱǲܵġ񣬺첻òͬȻڷǰ
ǰܵķѾףţܿѾϵǵĵʹϵΣһܹţɱ߽߳
ڷϹ۲һӺ󣬺첢ûҵһطصرܡ֮ǰֺзʱѾԼ뷨͸¶˳ȥ
ߺߣȻˣôһţɣ
뵽춸ȻӷϳȥŭһԼеĻ񽣣ʼţЩչ˷Ĺ
ͻȻ֣ЩǴֲ˱նɱ
ݵĻ֮ЩǷӦ˹ŭһź칥ȥΪֳĶԽԽʼ߸˹
ЩǸ߼߳ڼĶѣвǾϵͳģҲвǱפţеġЩʵͺȣ˲ֹһأ鷳⼸ǲ̫ܵġ
նÿһӳǰŴĸֵȥ
ǿֲսҲţеĸʶ˺Ŀ¡һڷĳȥԱ߲ϵɧšԣʱ䣬Ÿֵ
ȻҲǵĿģȻǲǵóѵġڸղôɱһӺʩչжеֱӶ˵£ðΧЩǶʱȻһƬ
ôлȷǲˣܹϢĸǣʱڸ·ϡǵ֮ʱܵûӰˣ
ô˵һغϵ̽ԹԺʤա


1895 ʮս
ţǳսܿѾ㱨ţȥţ֪º󣬵ûбֳ̫ྪȵı顣ȻѾ²⵽˸ղǳսܾܿǺġ
Ȼˣţ΢΢۾һ˿Ϭľ⣡
ԱߵһûţĻΪţʲôָæʵţˣղ˵ʲôܲ˵һ飿
ţҡҡͷûʲôȥ˶ظλͬʱȥϲҽлȫţҪǹ⵽ҵƻҾҪʣ
ǣˣӦһתҴ뿪ȥѰϲ
ϲʵϾҲţһͽܡѾ򣬾ͷֻһɾһ궼ûȥ
׽ҲǿһϺܶ꣬Ǻǵ¸ͲĹȥ
ѸѸȥıӰţ΢΢ҡͷСӣ㵽ڸʲôôһӳ֣ȻʧˣȻţ㲻Ŀģȴ׺ռսĿ꣬Ҫͷȫǰۡ
ǺǵıһǽӲĻôͻʿ䣬пܻӰ쵽ս˵һȫսǰǰսκһ䲻
죬ҿΪ׼һ񣬾Ϳûбܵˣţ΢΢һ˿Ļȡ
ʱĺȻţⷬڵ¿ٵ˶šоĵѾԽԽĸֿʼԾѰ
ȥһսһֱսȥҪȻսκεĽɱһЩڸ֣սȴûκεӰ졣
ʶһֱСĵţڲи̽ʱ򣬺ջԼʶţţӪͰһ㣬ˡ
̽һӺ󣬷мطţصرܣҲࡣ
⼸طӦþţҪ֮أҪȻҲǲüڸ£ƾһҪڶʱڲɫĸɵ⼸ڸּܡط˵İǾͲһ
ٴע£Уһڸ֣Ӷʮڸ֡
ʮ룡趨ʱ䣬ʮ֮ȫȻĻпܻ˵ע⡣ֻЩͷʹǣ֪αЩ˺ҪսʱЩ˺Ԯ
룬쾵طһ£ϾƤһء⿿һ˵ǻۣǺѶĹ˵ġ
쾵֮󣬺ͽԼļƻ˵һ顣
֮һԼͬĳҪʮڽڸԼʮڸ֣ⲢѡҪֹǳˡ
̬ҪɣһֹĴط
ʲô󷨣ʵû˵ء
ٺһЦ̬Ͳ֪ˣǴӰֹѧģһֹֿݵ󷨡ʱϺ̣֧ܶʮ룬ﲻʮ룬һҪʮ˹ͬʩչһܹս١
ԭȻĵ˵ͷʱ仹̫һЩܲ취ӳһ㣿ʹûʮ룬Ҳٸʮɣ
طЦҡҡͷʵϣ̬ܹƵļҲֻʮ롣Ҫ֮ǰǻǸ߼ڼʱǶܹ롣
طĽͣȻ΢΢üͷʮ룬̫ˣ
죬Ϊʮ˵Ӧ㹻ˣŭһ£ԷȻ߼ߺڼĸ֣һټ͵ϮӦܹ˲һɣ
ɡ룬Լսº󣬵ͷ
ŭ˿ˣǾɶˣжʮˣʮ˲÷ʣµ˿ʣµڸֽйʩչ˻ĻһɣʣµǶʮڸ֣ȫ㣬ûаڶʱڽ
ʮڸ֣ǲСѹ£һڸ֮빥Ƕʮڸ֣ҲѾʧȥ͵ϮĻᡣһҪʣǵʱڣɵʮڸ֣⻹ĺܴ
˶ԼԼǳɰܵĹؼ˿Ҳұ֤һɹֻܹ֤һᾡŬȥ
ȻˣôǾжɣطͷ
ƻ֮󣬺첢ûٳ쾵ͨ쾵⹦ܣֱӵ档ֻ첢ûȥǺһ۲ĵΡеʱһҲܹǴʤĹؼ
ⶰѷźܶĴӣڸϻţķӡӣ治һĶ˶һۣܲܳɹڴһ٣
˳ȥеһϬһɴ˳ȥ̽һڸֵţͬʱ˳ɲǼƬƬѪֵؿӿĿҲѾʧȥ˹ʡ
ζ벻ȻԼĵϣᱻ˸͵Ϯɣ
ںж֮طʮǽ˳ȥͬʱʼ˷
ʲôˣһڸֵڳʣĸһӦ˹ĺûв벼ĺŭ׾ˣҲ쾵˳ĳ߼ߺڸɱ˹ȥ
ɲǼ䣬ĺԼײϵĴ˳
ţЩǲľ͵Ϯ֮ͷӦ˹һ߳ţһ߿ʼԺǽŷ
ڷĴڣʹǵĺͽ޹ǵķȴǸǴ˾޴鷳Ϊ˾Ľսŭ׾Ѿ˰˻󣬶мͬĸչ͵Ĺ
䣡һһ󣬽ʵשǿȵĺ֮£ҲѱƬս;УЩҲӱеѵʯ
һһʯǼƷʯ
Ǻŭ׾ѼʯôļƷʯ֮󣬻ǲɵһȡûǣԼսһĶмڸֹš
ŭ׾ǵ⵹ǲ󣬲ռƣһʩչ˰˻
ģǺһߡ͵Ϯɱһڸ֮󣬺Ƕʮڸɱһ𡣾ҵײԼ˻ȻϵĴطǷԵʣʹڵȫȥ
ʱһһĹȥطƱػᵽＫޡĬ£Ѿȥˣȴһڸֶûн
ʮڸ֣ʮֵĽƻվһ𣬶ɢںΧúҪʹð˻һʽ뷨ǳˣ
޷ʹð˻һʽⲢͲʹð˻ڶʽ
˻޼ɲǼ䣬˸ӰȻⷢĽ⡣


1896 صķ
ƺĽⱻǶʮڸֵַĽ
һĽڿвϵķ裬ҺݺݵĴ̴ǵ塣һĲҽǽϵÿط˵ķҪȻЩ԰Ǹ˽
Ȼڷķ裬ЩڸƴҪֻǵʵҪȫȥǲܵġžણһڸڱ̴˺֮ܶǵϾǾǿҲֵ֧̫á
һڸֵ֮󣬽žĳڸֿʼ¡ͬģʱҲһһĹȥطǵĶͷϣѾϸϸĺ顣
̬㣡ֻʣˣѵ
ĺʱһû뵽ʱȻô졣ڵֻɱڸ֣߸ˣʹʣµ˿ռ䷶ΧҪʣµʣµʮˣʵһǳѵ顣
ûа취ֻòϵͷڵ֮ڣǷĽ⡣
ʱֹȥӣİ˻ڶʽ˻޼ֽ߸ˣȻʣˣȴֻʣ룡
ط˲õķѾһֲȵ̬ƣжʱһӰѵ˵ļֲȥʱͲߵһ㣿
룬һ롭
ʱ䣬ܿ͹ȥˣطʮ˲õķ󣬴ʱҲ˿ʱ䣬ٶȽˡ
ȻʣĸˣȻã
ΪʣµĳڸҪ֮ʱȻ˾ȻԼͬĻֻ˵󣬾Ȼվźŭ׾ˡ
ڸˣ׾˿źɵЦ
ǡ쾪ϲǣû뵽һ̣ŭ׾ǾȻܹܹԼԼأæתͷȥֻǶԸڸ֣ʱҲѾ˵ϣѪһء
Ȼڸ֣ҲѾһ˸׽ˣһܹĹͷܹӺŭ׾ǵʵ١
Ƕһ٣ŭҲǳ΢΢ЦȻʹҲܹӽ쾵ȥܣţһ治ϲղһսǼڵȫĹ⣬ץʱúûָһ£ҪȻûսˣ
طȲ÷ʮҲҲǣΪ˲󣬼ڵȫ˸ա̵ģˣ´ξԲôˣ
˺ˣҶˣϽС֮лָˣæţٹӣţѲСҪˣǿôӰ϶ᱻ֡
ҲǺ֮ǰΪλ趨ʮԵʣΪһ֧ѲСӣÿʮͻѲһΡȻŹţǰ͸ĴȴܹԼӰ
ò׽Щ֣ɲٽ֦һʱı˸ֵĻôǾֻ·ķඡ
ȫС֮󣬺ϽʼָղһսȻûˣĵĿʮ־޴ط˸Ӳ˵ȫա
˵ģǺŭ׾ǰˡΪܹڸ֣Ǽȫȡ˲ҪĴ򷨣ȫأȫ
ҲΪھ޴֮£ǲܹڶ̶ʮڣ׽߼ߺڸ֡ͬҲΪִ򷨵Եʣʹȫˡ
ãǶûˣˣҲú˿ľÿС֮İҪȻճƷ궼δغõˡ
Լ˰СʱȻָ˹ŭ׾ǶڻָֻطȴǲˣֻС֮ȴǳ˲ٴ䣬֮ǰǸ￴ţӡ
æվ˳ȥȻüطڲϵİӡ
ط磬Ѿָ˰Ͻȥʵ˵󣬱Ͼÿʮ뻹ѲߵҪǶ̫ǻᱻֵġ
߹ط϶¶ϲɫ̬Ҳָ˰ǸղŻָ󣬿ǻڻָȳӸС֮ȥС֮ռҲСЩӲ⡣
ЩĶôǼƷʯ𣿡˳ִһӣȻŴѵļƷʯ˵ƷʯȻԽԽá
ƷʯԽǶ࣬ʹǿܴĸ֡ǶĻţļƷʯ޶ȵĶţĳµĸ֡
ЩӻȫǣӣȴŷǴ򲻿ط˺Ļش𣬲ֱָָ߽ǼĴ䡣
Ǽ䣿˹ȥȻŲٵķ
ע⵽⼸ӵķ֮ǰǿЩϵķһ֮ǰЩͨôдţԼڡ⼸ȴǿ̻һȫķš
ϸ˼£ȴȫϵáҪȥܲܽȻطȴǺȻס˺ĸ첲̬ҪȥЩǿֱӽ˸ɳȥģ
ô£æָ˻
Ц£ղҾɳȥģѾңС֮ļʱƣûɴ⡣̬ǧȥ
ֲǻôԭѾԳԹˣȻĵ˵ͷطأ˵˷֮ĵطӦû°ɣ
طͷطû¡ղȴģЩطȻǸŻᱻֱӵȥġǸղų£Ҫ̧С֮Ժȥоȴޱȵĳأˣ̧
ôأüëаԼҲߵӵĺͷ˫˼ĭ֮Ȼ̧ӵı߽ǡ
ʱʱоһƬǽţ͸оһɳص
ط˵ӾȻޱȵĳأۺʹһ̧ķ϶ûУ͸ǰ̧ˣ
ڳ˺ü֮󣬺ǷԿ϶ӾԲ̧ܹĶġǶһȺ߼ߺڼĸ֣ȻһСС޲ߡ
ӦѰͨ䣬ؼӦþŹֵķ档
Ȼʱ浽װʲôԲǵ֮
̬ҪǾͷɡطҲ˺۽ǵһ˿Ρ
ҡҡͷǾԲܾʹ˷ţԽܣ˵˵ԽҪһҪƿĶߣ
Ȼ˵ָƿأҲǺΡ


1897 Դ֮
һӣ⵹Ҳûа취ֻ취ʵʩһС⡣
ʲô취˵ȲĽҲΪ̫Եʰɣ·𾪶ѲСӣʹǿ˹ѯʡ
ÿط缱ǣ˼һðӣѲСģԭ·Ѳȥˡ뿪Ҳɿ
ѽѵͲСô첻ѵ
ٺٸЦ£ѹ˵ǲ˼´βôˣϽ˵ʲô취һֱȣ
طҲԼ˹ԥ±ʵ취Ҳʲôİ취ǻǵҴָǿŻԴô֮ǰǾǿ㲻ɭֶյһɶһҽû¡
̬ѵʹûԴеıԴ֮𣿡ط΢΢üëѾ˺˼ûУԴ֮𣬲ܿơһǽˣӶյأ
쵣ǵĵ˵ͷһģһƲסţô죿Ǻţ˵ǵˣҪǽܲջ٣һе
̬ʲôʱôʴˣƲƲ죬룬ǺʲôʱΪйˣǼ̫ǿϧǵˣͺзһһҲҪǡҿǸɴñԴ֮𣬽ţǳ׻ٵǶã
⻰طҲ΢΢˼üͷֹá
ط磬ôҲˣǸӵĲ
طЦ£ҡͷҲ裬ض鷳룬Դ֮ǺεȵĿ¡һãǻĺ빻ûУ
УΣһ
쵹ط˼»Შȫ棬ʱǾͻŪŭԹ죬Ҳǻġ
죿̬Ϊֶôʵ
Ȼصˣǰ˵ģһʮĳ֣Ҫ棬ֱӺûĴڣΪǸʮĸô
ò˵ⷬҲʼ֮Уû˿޼ɵԼ飬һǸޣضܵͷ
طҲΪȻĵ˵ͷȥǻΪ첻޻Ĵ˵Ǳˣؾ֮УǼĽ类ŵ塣Ǹ˵ĻҲǵòŶԣ¼ģЩˣǾԲ̬ȫġ
ô죿˵˵ȥԴǲôЩ١
ģǿ϶ԵģֻҪǽģһ̶֮ڣǿ϶ԡ΢΢˼üͷؼοģ
˺һۣⲻû˵ôҪܹƵĻʹˣ
ⷬط綼ûȥᣬǲԼͬĵͷ˼Ҳ֪˶ãŭ׾ƺҲѾָ˹ߵ˺Цôˣվһģ
ǻָˣŭ׾˵ĵ˶ʱ۾һ
׾ٺЦǣҲС֮ôصˣôͻָˣ˵ǳüģʲô
ŭҲΪʵղѵʱ򣬿Ѿ̧ȥöˣվʲôﲻ⼸Ҳȥ
˵ţŭ˾Ҫ̧ȥ⼸ӣ׾ָǴӡ
ҪȥϽס֣ųһ亹æͺȣͬʱֱӳֹ
ôˣⷴΪŭ׾˶൱ĺ档
Ц£漴ղŵµ˵һ飬ͬʱҲǵ˵˳ŭ׾ҲԼͬĳ
ԭôһ£⼸ĶĺҪŭ˵ͷûԴеıԴ֮ƿһð취Ҫƹģ⡣
ǸﲻԴеıԴ֮أ׾Ȼ
Դ֮ãȻ׾
ƺ⣬׾͵ȻܴҪϨȻҪˮǱԴ֮ͨˮһöУֻбԴ֮ˮпܡڻûõֻԴ飬ôֻܹͨһ£ڸǻ档
ѽôû뵽쾪ϲԼԴ
׾ΪĺٺЦսһĶ֣˵𣬺ٺ٣㻹ȲҡҶԻоˣȻ֪һЩԡ
⻰ĺ죬ʱЩաأȻǴˣȴȫȲ׾û취ԼҪǵȽ϶࣬רĵȥо档
ôһʦҪȻô򵥵⣬ǻ벻ء
ȻˣôʲôϿ쿪ʼɣȲĴߴ
˶ֱڵϣⱻѲСӿкܶˣԼվڽǰǼԱߣһŻԴ飬һԴ顣
ţ֪Դ֮Ŵ˿̶ţһᡣ
˿ڵʼתŬĿŻԴеһƱԴ֮˳ǧƱԴ֮СȻôһСƱԴ֮Ӳջ㲻ɭ֣ǿµĳ񻹼ǵá
ܿ죬˵ע֮£ôһСԴ֮ѾǸҲΪȸµԵʰɣǸӾȻѾʼۻ
ڳĸǣǻӺ꣬رǺŭȼˮϵģɫ԰סȻȵĻʵЩܲˡϴǸĻãȻܷĻУǼΪµġ
ģŭ֧ŲȥˡȻۿջٵӣǷϽܻصС֮УŸоࡣ
Ǻŭлϵĸ֣صС֮С
ȻʣµļϵģҲҿĺ̫ϾǸҲܡ
Ϊ뿪ʹĻƱԴ֮ŵ˷֮¡ȻȻĿʼȼֻͬģǸҲʼۻ
˵æһԴ飬ϽһЩԴ֮һСƵıԴ֮Ϩˣ
Ϩ֮󣬺Ÿо֮ڵ¶Ƚ࣬ҲǲԼͬ˿ղǻټȥЩϵģҲ֧Ųס
ڣϵ·Ҳѱˮʪ͸ոմˮƵġ
ⱾԴֲ֮׾Ц˵
˵ͷʾ޳ɣʵʧģҪµıԴ֮𣬻ҪƣڵǼ糱ˮһӿȥ
ȻѾջһȴûǰȥĶ編ƵĽǼϵķһһջ١


1898 ţ
ӡȫ֮󣬺Ҳ˻ԴԴ飬ͬʱصС֮пٵĻָûа취ղſűԴ֮ͱԴ֮ջָٶȳգڵޱȵøϽָС
طˣֱ˳ȥӿĶ
Լʮ֮󣬺ۣһǳӯ֮Ųɵ˿վ߳С֮
ֻһȥͿط˶ΧЩӵ棬ÿ˵϶¶˹Źֵ顣ļΪ죬첽ȥѯʣôˣЩװĵʲô
죬֪νͣɴóһͨԼɡ
һθоǹĺ죬ɻǼѾĴӸǰֻǵĶʱҲ¶˹Źֵ
û뵽ǣ⼸棬װŵľȻһ¯
ڿ֮ǰװĶ˵ĵҩһЩҪĲϣֻʲôϡ䱦û¯
̬û뵽ɣطЦõź졣
û뵽̹Ȼĵ˵ͷֻе㲻ţô˼ķŵģȻֻôһ¯
Щ¯١ŭԱĺ򣬡Ǹղ£ÿ¯䣬仰˵ܹжʮ¯
°ͣʮ¯⵽ʲôأ
λˣţ˵ǸϽ׼һ£ϾҪãں˼Щ¯ʲôʱȻ䴫һ
ú˶ʱһƬңÿ췴Ӧʱ˸Ͻûע⡣ֻǲشȴĴɻѣɵٴѯһˣλˣ֪ûУ
ˣһֱش𣬿˿϶ʶ⡣
鼱֮£æһԼɤĴһ㣺ȿȣˣ
Ĵ洫󣬲ɵ˿ΪԼ˵Ļûءֻǽţָоղ洫еİ
ˣߺɵʵ
ĺһ⻰ʱһæָ˸Ͻ¯С֮ȥͬʱԼҲֿ˼ȿȣ˵⣬ɤЩ仯㲻Ҫģţ˷Ը£һƴ
ͺĴŽеɻȻˣλôҾ͸ˣţ˵һͻᴫ
ȥɣɤ˵һ䡣
Ӱ뿪֮˿ҪǶԷԣֱӴĻôΣˡȻǲţЩȻһֵĻжͻķǳѡ˭֪ţӪ᲻᲼ЩµĽƣ
ãӦȽϼʱû˲Ѿ⡣
ֻΪǣղǸ߿˵ĶʲôѲʮ¯пܣϾЩ˼Ʒʯ֮⣬ֻЩ¯
ǣţҪЩ¯ʲô
̬㻹վʲôûţ˵ϾҪ𣿡ں˼֮ʱط粻֪ʱߵıĴһ¡
ʱѹ˵ͷӦˣͲ뿪㿴һƬôЩʬ塭
ʲôط粻ź졣
˵ţ֮󣬷ЩŵĲе¯µʬ壬أȻζЦ
طҲɵ¶һ˿յЦݡ
̬̫ˣϲٺٵЦôǻʲôϽжɡŶˣ֮ǰС֮Щӣû
ط֣û⣬˶࣬°ܿġЩۼ¡
ںĴ֮£ôʼж֮ǰС֮Ӷ˳ȻЩƷʯǲܻġ
ط磬Ǵ˸ϽµϵĺۼҽЩʬ壬װ֮СЩͨķð죬ӵķû취ˡϾɲţҲǾͷ첻ķ
ӶڽУܿͷ֡Һ컹߼ߺڵʬ嶼˽ȥҽϵѪ£Ȼ
ǡɾʱ洫һĽŲע⵽һӰſ˹æѹ쾵
ط˶ʱ쾵ǶӰߵſڵͬʱҲСŴ򿪵ʱ򣬺쾵ù˾档
֮ڣֺͺ֮ǰʱûڸֺͶʮڸ֡
֨ѽһ죬һ䲻Ӷһª˶ţͷһȺ˽ǵľͷţ
û뵽ţȻ˹쾵еĺ죬ط˶ŴĻǶеҪţ¸ֱϢȫ𣬶ܵе¯͵֮ı顣
أţھȻһˣɵ΢΢üͷ
ЩǣҲɵЩɵ֮ۡǰһֱſڲԶ˴һֵᷢġ
ô˶ûУȥˣţǲˬĽСղҲô˶ˣ
ΪСˣǸոձţֻǰҲЩɵۡ˰ΣŸϽߵţĸǰصţˣҸղŵȷǰˣǻӦֻǺô᲻ģҾͲ֪ˡ
ߣһȺţǲˬĺһ滷һ飬Ӳɵᣬüͷסʼš
˵æߵһӵĸǰķһ˿ɻ󣬵˺ҽӸ˿ֻһͲɵöʱɫһ䣡ΪõģⲼĶʮڸеһ
СҹҴģ˻ͣſڣû˽ȻǿţһŭСΡΡĸϽ˹
Сʬ֮󣬶ʱɫҲǴ䣬һ˿֣ôܣţˣôܣ
ţһߵڶӸǰһȥ
Ǹ޷ֵľӵҲ˿¶һʬ
ӣſڴЩĸǶʱ


1899 ֮
ôܣţЩȫû뵽ȻǰһҪ֪ܲţȻܹϢɱˣ
˲䣬еĸ֣뵽֮ǰյı棬϶Ǳţĺɵģ
ֻǻе㲻ףǵ˶ˣҪ֪ģ߼ߺڼĸԼʮ߼߳ڼĸ֡
ºٶ࣬ҲܶʱǰɣһûŪһĶһãе㲻쾿ôġ
ţɲЩǵ룬ڸЩα顣첽Źڲȥ߷һһӡȻ¶һ߾ߵĳڸֵʬ
ÿ¶һ䣬СԼЩǶԼͬľһ£ɫҲǸӵĲ԰סҪ֪Щڸֿɲͨĳڸ֣ȻֻǸ߼߳ڣʵսͨĸ߼ڵĸּ¡
֪߼֮ž޴Ĳ࣬һڸּͬʱԸʮϵĳڸ֡ȻЩڸȴܹһڸֳƽɴ˿ĵЩڵĸ־жôľ
ȻЩĳڸ֣ȻɵĽˣôȣ
˿ţͷѾʮֳأЩڸֵȻоʮֵŭڸڸԼڽ̶ӡ
ֻҪЩֺû£ôҲ˿
ܿ죬˽֮Сӻ֮󣬶ʱ˿ȻţȻ֣ķˣɫʱ䣡
ԭȵţȻмΪķŭ㻹Ǳ侲ȻڵҲ޷侲˵ӣȻ淢Щ߼ߺڼֵʬ壡
˲䣬ţһҪĸоȫԴһѣΣЩζ
ˣСۼֿ죬ŷס˲ˤţֻǵǼ֮ɫҲǱһƬҰס
߼ߺڸ֣ȻϢĸɱˣ
ˣû°ɣСܿͽע˻Ȼڸֵ˼𾪣Ȼܿͽעеţϡţ徹ȻЩ㣬ͷϿʼ綹ĺ顣
ôܣôܣţͣڷ⼸仰
Сֻ֪⼸źҪĶʲôȴ֪ţ飬ٱҲףĶ϶Ҫֻǲôᱻأ
ˣˣţϵظǾ仰СԽĳԾɵýŵˣû°ɣҪҪҷȥϢ
Ȼ䣬ţתͷݺݵĵСһ𣺡㣡㣡ȥɣ
ɲǼ䣬ţĴѾץСϣһѤĹâֻһ죬С峹ױը˿ⲻϵ䣬Ѫ䵽ΧӰصȻ׵ţ
ЩǣһŵĿɿڴϰ컰˵ҴƾͷϵĺˮһһĻ
ԣţ˿Ѿͷϣ˭ȥùͷ
ֻСˣǼѲߵǸŵɪɪҪ׷ǵÿʮҪѲһΣȻû쳣
СѪţݣǼΪĿֲѪȡֻţ̧ͷѪ˫ŲԶڶǡ
ЩǣţôһǸӵĺ£һЩ֪룬ţСǷͻȻϮǵʵֵܵ
ڸŵĲ֪Ǻõʱ򣬹Ȼ䴫һٵĽŲֻҲţͽϲǷ糾͵Ļˡ
ʵһӵţ˵͸˻УûмţֱӸֻǸһͿ˿µĳϵѪһŵĲͣĲ
Щ棬ǱӦøĸǵʬ壡
ǰЩϲʱǴһȻûиôأȴ׹﷢˴£һǳ£
ʦ⵽ôˣѪţϲȥʵ
ţʱ·ע⵽ϲĵתתϲһֿۣ˸ЩѲСӵǼ֣÷·Եɤ˵ӦǣǸ浽׷ʲô£
һ⻰ǼѲСӵŵͨһҼĿ󣺡ţˣǲ֪ʲô£ºһϵûУ
֪ǻŻʲô˼ϽȥɣţǱ߸ֳһĨЦţζȻʧǰҲ֪ʱǼѲСֻžžļǼѲСӵѪȥ
ȻţѾǸɱˣ
ѪܵĳʣЩŵǸӵĺ£СЩѲߵ˭֪᲻ֵǣ
ϲȻе㲻׵׷ʲô£Щʬ壬ʶáҲţľٶֱӳŹڲһȥǷڸֵĴڵǸ䡣
еʬ󣬶ʱҲֽűʦǶˣķȻƿˣôܣ
Ҳ֪⵽ôһ£ţȻ侲˭ܹĳصŭҪ֪Ǹķ൱ǿģÿһţҪһʱܹɴ˿ɼжǿ
ȻǿķȻ˸ݻˣ
һǲϳ鴤ţϲ֪Ϊţᷢ˴Ļˡ˵ţˣҲһҪɽ緢ĸоȲ˵ڸԼʮĳڸ־ʹѣ͸Ƿڴ¯ˡ
Ǻ죡һСģϲʦ𣬺Ȼǵķ¯УǾԲȻȥʹȥ׷
˵ţϲҪȥֻţȴ˳ţ
ʦ¯֮ôܱ쵰͵ߣϲĴҪѧʹ÷¯Ժô죿
ţżϲҵȻ֪˵Щ⣬֪㵽ȥ׷أ
⻰ϲһ񣬵ֵܿߣǿ϶ӻ˶ʹȥ˶򣡡
ƾڵʵĵѵ֮ǰĽѵˣţϲѵڵĶѾǹȥĶˣǵʵǿĶ࣡
ʦǿô죿ϲʱѾûκΰ취ˡ


1900 ¯
ô죿ߣţصĺһϻʮ侲ѵϲʵԼҲҳһšҪа취ĻҲϲôķϻ
һΧţһЩŵսսǣüһ˿񡣽ЩһﾹȻųû
ͺǲԶˣҲҪԼµĸǶֻҪкһʵˣֻһ뵽죬ҲԽķ꣬ԽĽǣ
СӣҲĵҪ㣬һΣǽݣţȻͷŭ
һڳϲԼǶЩʵе㲻ţʲôãֻǾǻûеʱţȻ´ϲҴˣţţȫһֻӬҲܷɳȥ
ǣϲվֱ壬ĺ·Ҫĵŭȫͷų
ֻǡţţ
ִִϲͷҲʡȻܹûǱǵţҲͬķ뿪ģǾҵ춼ǳѣ͸ץס콫ʬˣ
ţȻǱһֱ۲ĺˡЩģֻţΪŭЩŤӣоͲһƬС
ţζ뵽Լķưɣһ˵
طͷˣЩ¯ʲôģ
ʲôģѾ֪ˣ֮㹻ˣһ¯Ŀ۾ﻹʱķŹ⡣ֻҪΪãԼܲõϣǶҪ
طҲ˳һ¯ˣǻбҪЩ¯áֻţǿ϶޷ѯʵˣҪǻȥʰǰ
ط˵е޳ɵĵ˵ͷҪ֮ʲôĹã˵ǲԵİأ
⻰̬Ҫȥˣһû湻أ
棿Ķͷ϶ʱߣôΣյıжȻ˵棬ѵСӲ֪жΣôԱߵĺŭ׾ˣĻԼ鴤ǣɵЦ
˵ķӦЩ֣ôѵ𣿡
ˣĻ˻֣֪ⷽ˵ģղţ´ҲˣȻ޷谭뿪ţţǣ޼ɵڹжǾԲܵˡ˷ʱ䣬ȥء
طҲǱʾ֧̬ͬεıжҲţ֮ԲĽ飬Ժ˵շ
˶׷ױʾͬþҪҪȻǿиȥĻָǳʲô¶أʱ¾ͲʰˣοҪľʱ䡣
ֻҪ˳ʱ䣬ǵĸ־ܹԴԴϵ
Ǻðɣ˶ô˵ʹȥҲòͬ˵
ʧı飬ٺЦҪżԺĵطȥءһǺзһĺзһţһȥ
ã̬˵ģ۾˲
ڳǣǲԼͬĳ鴤¡˵ȥǻ⣬ֻǺ쾹ȻҲ棬ĵطܲڵأ
ǣмܹȵˣ
ţţһƬɹʱ򣬺ѾطǰȻ̤˷صó̡ȻЩţǻ֪ڷѰźӰ
ҫĺǣܿͻص˰ֹܵ˰ֵ˵ӭӡ
ţ飬ȻǼҪвϢ˳ȻҪǹں쿪ʼţϢţʲôʧǾû֪
ºţڹڹǷľٶȻ˺Ĵ󵱣ž޴ʧҪȻþͷ֮һţ˵ķ
̽Ƿ׷ţжҪ쵽ʲôֻǵ̽鹤ʵ̫ˣ̽෴ţǽԺжٸ̽øһӱϹӡ
ЩˣǺȥ̽ţ̸Уȴû취ô˵ԣʡʡĺá
ڶͶȻҲ̽ţǣǿûбҪȥ顣Ҫ֪κεֻҪֱӵȺ¾ûˡεɨԱͺзһΪأȻҲܵ˲ٵĲ
ȻЩ֮ϲȴûܹţת˰죬ûҵ죬ǽһıѾ֪˶ٴλˣϲҲ֪˶ٴΣķ䵹񣬿ɾûа캣ټ
ģţʼˣţȴһҲûзɡ
ţķٶҲøǸӵĺ棬쵽ʲô
һƬֵУطʤӢһص˰ֹӭȥ죬Ĳ
Ⱥ˵أٺЦӭȥǵȻǿǴţɱǺöءҰǰǻ֮
ÿûˣĺķӣҪȻ⻰ȥɾ鷳ˡ
ֻڳĸ⻰֮󣬶۾һһһãǰ֣֮ȻֱӾ˵Ƿ¯
ǰҲ֪¯ְ죬֮Ի֪¯֣ǻΪ쾵еʱϲ˵ġ
ʱŻعĿĶںϣĵõ˷¯
ǵģ϶ĵ˵ͷӴָóһ¯
ֿ֮󣬶ʱ۾Ľ˹ﻹͣдʡڳڶǶе㲻ףһС¯ôô
˺һֲʶԼЩʧ̬æεİ˰֣˼̫ˣʵû뵽ǾȻܹţǸϼһķ¯͵
ǰ¯ʲôðȻҲͲסĵĺ棬ֱѯ
ʻ˵ĿⶼԼϣֲɵЦЦʵϣҲҵһμ¯ȥȻ˵ţǸϼһҼ¯ʵܹжʮһϹ챦˵֮󣬿ԲϹŴ󡪡󣡡
󣿡һãԵǼΪİֵǰ׺ȴ͵ľһΪϹŴ
Ҳ֪Ƕ֪϶ĵͷͣ󣬿ǼΪµġþֻһǷӡΧиڵ


1901 ޴Ӧ
ӡΧиڵһ⻰ⲻǽǱͨ𣿡
صĵ˵ͷǵģ˭ǾͷĸҲһ
͵ط磬ɵô˸ǻǿ£ͷֶԷӡϹŴѵûһƽİ취̬˵κζԼ㡣
ǰһԼɣͬĵ˵ͷط仰ȷ˵ɲʲôԵ϶һȱݡ
˵Ŀһξۼ˰ֵϣȱ㵹ȷУҺԡһʩչ󣬾ͽûȱ㡣Ϊȱǣ޷ƶ
޷ƶ
ǵģҲ¯ˣֻн̶ĳܹʩչʩչ󣬳ǿֹ߽ͣȻĻ޷رգΧҲ̶ֳ˵ȻҪþҲҪԲеġ
죺Ҳ˵Բеľ֮󣬼ʹֹ߲ͣҲʧ
ֿ϶ĵ˵ͷ͵ôһ¯ţԶղʮ¯ôԶòˣҲʧȥĵƣ
׽⻰󣬶ɵ˷ܵЦʦܣǸɵĿ
ֻǺ˵ȴ¶һŹֵ׽Щʵʦܣôˣţ޷þӦø˲Ŷѽ
˶ŰеǸ¯׽·˲׹˵뷨Ƶģοļ򣺡ʦܣ֪Щ¯ŪòԸ򣬵ǷҪһһڳԣ·Ҫһһߡܹ͵һ¯Ѿ˸ˣʣµķ¯Ժȥ͵
ӣϵı飬ǸӵĹŹˡ
ҲЩԣСӣⶼôˣ
ʵ̲סһЦǰ˭ֻһ¯ģѵͲǶһ𣿡
Ŷ˲ֹһֲüëϵҲʮֵƽҲԣʮ¯ֻһǵ˼
׼ڸ߰ʵ飬ȴֻЦŰ֣ԣٲ£¶ԵĻнӴ
нǵǺںЦЦֻ˵ֶԣ⵹ǵȤ룺Ȼôضĸ
Ҳԣٲ£ȻЦҡҡͷ
ĸԣֺ׽˻һۣ΢֣ҿǸӣƺĿ٣룬˵ѵʮ
ԣҵˣЦŰ˰֣ǰٸһλᣡ
ʮˣֺ׽˶Ϊ𾪡ں˵⣬Ǹû⡣ǣ쾿˶ٸ¯
ʮ룬˵һΪпܵĴ𰸡
ʵ̲סЦǰ㻹ǲ´ˣҸɣʵһ˶ʮ¯仰˵Ǿȫķ¯
ʲôȫķ¯ôܣֺ׽˶ʱһƬ𾪡֮ǰǲû뵽𰸣ʵţǻû˵
Ȼû뵽ǣܵĴ𰸣Ȼȷ𰸡
Űֺ׽ǸĿɿڴģ̲סЦǰôɣǺɣ
ʵ̫ˣعİ֣ϲĽҿķ¯أУôҪĶôõֵģţӦòôɵЩ¯ں۵λðɣ
⻰ϽתƵָЩ¯һ˳ǰǲģǲǶʮû٣
ϸû٣ȴǸӵ𾪺Ͳ⣺ô£
׽Ҳһ̲סʵѽţɵЩ¯͸ǰɣ
ôܣ˻֣Щ¯ĵطΣؼǷ¯һ䣬һǿķһȻֱӽǸ˳ȥΪĿ¡
طһ죺ιιɱ˵ֻһ˵ɳȥǡ
ˣ˵£һطʱпոǶ죿ݣɺ콲ȥһĪչģ뵽ñԴ֮ջ٣ȻñԴ֮ġ
˺Ļ󣬰ֺ׽ѾȫĿ͡Ҳ벻ǾȻ뵽İ취ǱԴ֮ǱԴ֮ǶѰ˿ԵõĶÿǺ죬Ҫǻ˼ʹЩӣҲ򲻿
µĽǱţ֮齲һ£ʱǲЩ顣ֻǵǾȻʮʱ߼ߺڸԼʮڸʱע⵽طʵ
ѽǵʵˣ׽Ľе
ط˶ΪĺٺЦǣ⵹Լȥģʵе
ԭʵûиãǻҪȹԼľ磬ҪеͻȥɫΪص˵Լ
˺ˣǻǱſ˵ˣҪ˵Ͻȥ˵ɡ׽˵˰죬һֱڰֹſڣʱк˸Ͻ롣
ֻǾǸ߽ȥûʱ򣬺ȻһȻ˹ˣȻдģ춯߾ѾʼҾŶţ
ȥɡޱĻ˻֣Ͻ뿪
ȻٶҪֻûʵֻҪսֻǹ⿿һңҪȻѰɣ
һæ˹ˣ붫λãҲʼ˴ľӣҾŵĶС
ȻϢֵȣһжûκּһ򣬰ָԤϡֻǲ֪зһ᲻жأ
ڰʶĿʼ̧ͷʱһ˹ˣзһĴĽشʼΧ˹Ҿţ
ôʵˣ΢΢۾û뵽ôһССıٶȻôıʡ
ƲƲ죺̬ҲССıٶ͵˼ҵ֮ءҪûһ㶯Ļǲųء
ôô죿ֱӽĻ»ֵסط絣ǵʵ
쵭ЦЦˣҲѣ
Ҳִģӵļ󣡡һ˹
̯̯ЦɣҾ˵ûµġ
Ǵˡ˵ľӣǰΧ


1902 ˵ı仯
ʲôⲻܣȾ˲ô˵ڻûȫ湫£ҲôеΧǰɣ
˵ɫ쳣ѿзһ廹ϱͷǳûкһأҲһġһصжǼֻ̡ǵ˵ĺȻת䣬ȴ˶ֲ
ڶĸǣԼͬ˺죬ʺҪ𰸡
Ҫ֪Ǻȥҵ̸еģҲǺ˵˿˵Ϣɴ˵Ϊȴȫһ
˵Ŀ⣬úҲЩ飬˿Ҳе㲻״
ȷûп˵ľΧǣǣٴζҲܡأ
ˣѾȷΧǵģǰǡǰߣǵľӷСģĳͻЦ¡
仰ʱ򣬺Ķ˰أѾޱȵȷţΧǵģǰǣڵǼȵķŭѾӦǶԿзһԼϱˣȴǳ
ԼӣͷҪҪ˵Ļóȥˮôܹ˵ھͷأ
˭ĳޱȵķŭӶЩЩĸǣĿУ˲мǺͺĽӴر࣬ԴӺ֮ĵλԽԽ͡־ȻҲúʩǼΪˬ
˲ԼͬΪĳʹǵĵλ˴ȵ½ԭģȴȫ˺ϡ֮ǰһֱܲټϰֵ֧֣ʹΪҲұ¶
ֻڣôһ©˵˼ֿʼ
˵͵ȫ׵ģһĸǵԿзһ壬ǻû⡣ɻҪϱʹˣҲǣԸǣǾҪ군ˣ
ǣ˵ӦúϱӽϵͬԸзһ塣Щ˰ǲҪŪȫ涼ͬԸǲŸˣһĸһ
ϣҶǡҲĺĸ֣Ҳ˺һӣȻ֪ЩΪ඼ȲѣҲܹᵽĿġϺͼҶĸֵʱŭѡ
ϼɵĳЦһôѵ˵Ĳ𣿡
ǣĳ˵ĸΪƾʲôҪһҶҲվ˳ְ֧ϣõǼԺܲˬĺĸֵ֧֡
Щ˵ΪúĹǺɼǵãΪ޴ҫʱЩҲֺڱǰǲһ
ȻԼùˣЩ쵰Ϳʼ侮ʯȴƫƫ˵µȷĲáЩĸ֣һɶӢЩ˱֮һ
ҪǰǸ׵ˣڹϿ»ɸ鷳
ǸĿһ۰ˣԲ𣬰ǰµȷҵĴûаáҳ⣬Լȥ޲ҾԲñ˵׸
˵ĿѾļΪϬݺݵĵһ۰ϼҶˡ˵仰֮󣬺תȥˣͷҲûء
ϼҶȼĸ֣ôһɣʱоһ顣һ뵽ǵʵɱȺ컹Ҫǿټô©ʹǰҲס죬ǸûбҪº졣ţһ̧ͷͦ
뿪طæźıӰ˼䣺̬̬
˰죬Ҳûطﶼŭ𣬺ݺݵĵһ۰ϼҶˣ㣬£̬һᴦõģ
˵꣬Ҳת뿪ˡ
ŭ׾ˣԼͬĺһ޺޵ĵһ۰ϼҶˣطһ뿪ˡһӣղŻһˣ˿ֻʣ˰Լʮĸֻ֡ǺԵķֳɣһֺ֧죬һǷԺ졣
˫ʼŶԷǰ˻ڵĻ˵ǻ֡
ֽüͷҲû뵽龹ȻᷢչֵزǱǰǿ࣬ͬģڲĽṹҲɢࡣ
еǰӦЭͬԸ˲ŶԡڣڲȻѺۣ
Ӹ˸Ͻǿ϶ֺ֧ģΪ͵Լ׽ȴȫֺ֧졣ϼҶǣɶЩ塣ǿԼļͶ˺зһϱǱߣô˵һ֮֡
֮ǰϣǲҪһҰĵȴţĿһ۶ŵ˫˭ҪǱҵĻôͲҪҲܵôҶ׷ɱ
˵ʱ򣬰ֻͷųԼǾͷĿֲơϼҶ˶ʱɫһ䣬ǵĶͷϿʼĺ顣ǰֶǵľ棬ǲģĻ³ἫΪҵġ
ϾֻǧģǧշģͶ˺зһǱߣ˼Ҳɸֱţһ¶ŵġοǺѾϵһҪѵĻ˵ˣǼҲͬ⡣
ŰϼҶΨΨŵŵӣĵ˵ͷ֪Լá漴һ۵׽һ뿪ˡ
뿪֮󣬰ϼҶǲ˿˶Ѿȫˮʪղһ£Ǽǵ඼ųˡ
ͶͬЩǱĻ˶һۣǲԼͬĺһתȥڰֵѹ֮£ǿɲκδľٶСĵá
ǵҪô©쾿εĲϡ
ʵʱĺ죬Ȼ뿪ûֱܳȥǰԼصһ֮УеҪһԼףԼһߴˣ
ˡ⴫̬ǣ쿪ţ
ط΢΢̧ͷԥ±վҡԼЩֵܣûκεҹԼһ룬ǡ
Ŵ򿪣ط˶Լͬ˿ǻºһֱԼ֮УţǼءǲ԰׵ɫطǾͶԵ˵ĳеŭѾˣȻַڣ
̲ס̬ϣЩ˸Ǹ쵰õļһʹûǣҲһܹʤ
طƳһµ֮ǰѾ̸ãȴַڣҸо϶йŹ֡˵ǹôīɽΪǰǵģǰǵģڹؼʱһ


1903 Ѫɱӵµ
طķЩƵĺʱ۾һȷ֮ǰ뿪ʱкӣҪ֮ҪĹϵѵ˵뷨ǵĻôΪʲô֪ͨԼԼи׼أ
Ȼ䣬վط磺˸һ˰ɣ
ȥģæʵ
Ȼȥлˣ΢΢üͷڼװĻҲóһŶ衣ǲǵĻôһҪеԭǲǷʲô޴ıʣ
ŭ׾һæվ죬ҲҪһȥ
Уǲȥ쵱񶨣ڵĸ߼֮߳У϶ŲļǺһˣôȻ˵ǲڰֹ
ط˺˼ԻЩ
ǵģҶ֪ѾĻصңֻҪŭǵĳ֣ͻʶΪһڰֹͿǸӷжͷ
˺仰ŭ׾Ҳټ֣Լͬĵ˵ͷǺðɡ
󣬺ʹط˳˶ע£Ȼ뿪˰ֱֹѪɱӵµ
ǧѪɱʱȴѪɱЩǿɫЩԡ鼱֮µĺ죬Ҳδô࣬һĴ֮£ҴҵĽѪɱСܿ죬ͼѪɱ鳤
Ⱥ˵أ㿪żɽƵѪɱô£ã֮ǰӦҪǵģôȴǰΧǣ
Ѫɱ鳤ٺٸЦ£λҪŭҪŭôԭġ֮ǰзһҲϵǣǲֱӾֻܾñ˳ǡΧжǿ϶ҪеģΪ˱棬ǻصֳһСĦ
ģɵѪɱ鳤ܸоѪɱ鳤Ŀе˸һܣѪɱĸ߲ǼҲࡣ
ǰأôڣʵҪһС
Ѫɱ鳤ٺһЦ죬ʦڱչأǼˣԸˣһ飬ʲôҪϵģ
ϡȻЩŹ֣ȻҪͱϰΧԼġˡϡѪɱ鳤˵ǻǲòô
ֳһСĦĻºзһҲǡȻеСĦ˵ûκε⡣ؼǣȷѪɱ黹վߡ
ǲСĦɴĦɣһʵ
Ѫɱ鳤æҡͷôܣǽĦģ̶ֳȣ
ȻǾãĵ˵ͷȻˣôҲûˣʹ˸ǡҪȥӵµأ
˵꣬ʹط缱Ҵҵ뿪ˡź뿪ıӰѪɱ鳤ЦеĻ͡Ȼ˳ʧ֮Ӿͳ׽۾Ҳ΢΢һ𣬴͸¶һ׹⡣
ʱӺ߳һӣѪɱ鳤ͷҲ·֪ĵƵģɵúЦһ쿴Ҳˣû˵ô
ûз֮࣬;Բô˵ˣ˵ûǸϽ׼һкۼ⡣
֪ˣҲѪɱ鳤òָӣѪɱ鳤ͷĻ˻֡
ֻǵȻһЦû˵ЩʲôֻĿȴҲգѪɱߵǽˣôӵµأܹ˵ĺôǷǳġ
û೤ʱ䣬طٶӵµõѪɱ鼸һĴ𰸣Ϊзһ壬òһЩСĦȡзһΡ
ĽͣȻЩ֣ҲǷǳġϸ룬Ҳûе⡣ֻȻģѪɱ黹ӵµоЩԡûмУҲûм
ûмл⣬ϾвѪɱ񡣶ӾȻͷչأδҲ̫˵ɣҪ֪ӿԹӵµġ
ĵʣ˻ص˰ֹСֻһͷЩ仯Щĸ֣ЩֻͨЩʥȪˮͻƵ߼ߺڵмǣŹֵǡ
ôˣסһڸֺʵڸ֣ǡ֮ǰѵѧϰ˻һԱһǶ˵ʦ
ֻڸĻɬʦ㻹ǲҪˣȥʰǰɣһеġ
ֵĻúǸӵ֣׷ʲôˣ
˿첽˻ȥڰֵڲûҵѯ˼֪֮ԭڴټڸǿᣬŭ׾Ƕرˣ
ú˾Ǹ֣ʲôᣬҪúŭ׾Ƕȥμӣ
ʵǲڣİֹкһ㡣ӵλϺӰǸǲԶҪ˵ĻǾǺͺĹϵܽطȻ뵽ѵ̬ĪĹϵҪȻΪôЩ˿ǵıܹ֣
ܿ죬ط˾ͼҴҵ˴ſڡֻȥȴһߣվԱ߶
ڵĸżҵƺûзǵĵ
ƵķֳһȻԻʷΪףкŭ׾ˡһ֮ǰ첻ˬĸǡ
ֻУǼܰѺȥҪǽ˳ȥʧἫѵˣ֮ԻʵǺģΪôĹףȴҪǽк˻Ч
վķҳʵΪ˾޴ߣǲҪˣЩˣҲΪۼһġǵĸĿģҪ죬ֻҪû˺죬ȻҲû˽ڣ
̫ˣѵΪЩֻԸ죿ʱҲվǵĸĿģҪ򡣾û˺죬һᱻǹ򡣸οǺܲľٶ
ںͻ׾ûôˣ˳һȺϻ쵰ѵ֮ǰ˭µĸʵ˭ǶȹһһεΣѵһתǶԵԼ𣿡
ߣΪǣΪĳˣҶмһ۵ǰִ̣ܹر׼ϯͺܲˣĻʸСеģһ໰Ȼʲôϴ󣬾͵̳ʲô£
㡭Ҷ⻰ǰ׾ĹǺָָżҶϰ춼˵
˰ĺ죬ȻرףҲŪһ㡣ȻҶָ׾ʱҲ̲ȥˣ˴֮С
Сӣˣλϵİֿĵʱ۾һ


1904 ͻ
ڵ˰ֵ󣬲ԼͬĿ˴ſڣȻǿ˺ĵ˲䣬ԭͽŵգʱǱĸˣ
˿ĵ󣬶Լͬ˿ϼҶˣȴǲԼͬĽǼҶϸ֮ɫȻղŽҲ˽ȥⲢе졣
ֻ߽˴֮Уˣֱ˼Ҷ
طҲ֪ʲôֻվſڣĬĬĿź졣ղŵĻȻҲˣ˵ʵпǳ˷ŭ׻˵ĺã򹷻ÿء
˭֪׾Ǻˡź죬ô׾һ˳˺죬˿¶̲ҪǺ˳ȥҲȲ
˶˺죬˭ĳ˼Ҷ
ҶԼҲԵΪΡˣȷǲãõǣ˸ץСֻһɫ
ڣߵ˼ҶǰżԼհͷļҶܹоԷĺڵսŵ˼㣬Ҳ·ȫ̡
ղ˵ʲô˵һ飡쵭Ȼ
Ҷһ㣬漴һ˿Ϭɫߣ죬㣬ҿɲ㣡˵һ˵һ飬ˣʲôϴ󣬾ͻ̳ʲô£
žȻ䣬һΪ춸Ȼ˳
ҶסˣЩĸסˣסˣȫиֶסˡֻҶϣһʺָӡ
ҴңҶԼӣо˻ʹŷӦŭĵź졣ô˵Ҳĺĸ֣ĳ֣Ȼڴ֮ͥ£ӲһǶ⣡
ΪʲôҴ㣿ҿԣҵˣ;Բˡ˵ţˮĺ죬ٶȻ˴ƣ͵ĶżҶһȥ
һؼҶ׼һֻæȥֵǺƺѿ˼ҶĶƵģٶȻһֻ֣ڼҶԭȱٶȺݺݵһ¡
žİһεҶѾȫ
иֶˣû뵽쾹ȻڶδҶһɹˣ
ҲǸоΧǳĿ⣬Ҷղ֪ǱĻǱΪŭͨ죺СӣҸƴˣ
˵ţҶҪԺ춯֡
ֻǺȴ׼Ȼʩչ˲ƶ˾롣
Ҷʾź뿪ų˺죬˫۱ѪޱȣǱϸһ˿ѪȻǱղŸġ
ۼҪңļ٣˵Ȼܵ˺ͼҶ֮䣬Ҵǰֹ˭֣
ִˣҶ־ŭĺݵź죬ȶҳֵģѵִҪ˵ƫִ̻һ˲Ļôֻ򣡡
һ⻰ҲվڼҶʾ֧֣Ǻϲ򣬵ҲǾܹ۸ִ˲һƽĽ͵ĻôԸҲԲȥ
˾޴ıʣȫ˶ɫ䣬λǱʾһִõĻôϺͼҶҪͶ뵽˺зһԼϱĻУ£ΪӵĽ
򷴶ԺĺĸǣһʱЩֲȻԺ죬ȻⲢǾҪѡҶͰϵľٶǺú˼¡
ֻǰֵ໹׽ˣȴǸо˼ΪѹҪȫƫ̻ĻôΪصĺĺĸǣ˿̶ǡ
ûվڰϺͼҶһߣȴԶվȥ
ֻǴĵｲȷǼҶԣҲ̫˵㣬ôȼҶĶ⣬ҪǻĻҲƴ
ɫӵĿһۺ죬ֻ쵹ǼΪƽطǷ߷߲ƽȻΪϺͼҶеݡ
ִˣһṫģ𣿡Ű֣ȻͰǱ࣬ǰҪǶ֣Ҳް취Ҫˣǵļ廹棬׼һǳ£ͻͶīɽǡ
仰Ȼڱưֱ̬
ʵǿȥˣҪĻȽһϻ쵰˵°ɣҪˣ̬Ҳᶯִˣ˵׶Ĵ
طҲǸʡ͵ĵƣҪϬĶࡣֻ۴˼¼ҶͰϣЦҪУȰ¸ʵ˵Ǹ׼ģǲ֣ȻҲӵС
㡭Ҷݺݵĵط磬ʵҪô
ǲҵ£ӵи߼ߺڵʵطǺΪҪ͹ǲܸԼ뽵پͽٵģ㲻ãĸ࣬һˣû˹
һ㣬ҶȻʮֵĿݵĵط磬·ҪƵġ
طҲǲʾݺݵĻصšҪǰվм䣬˫Ļ¼Ǻ죬ȴһȻģ·ȫûиоƵġ
ŭ׾վں󣬱ʾֺ֧졣
طĺðϺͼҶоƵ£һȺԥĸǣ֪ǿˣÿԼ
˶һۣԼͬٴ˰ִ֣ˣξ
طҲǲʾ˵ԣξŰִǲúԩûңģ
˻ˣȻǲԶҶ֪
ֻߵıƹð־ʮԴһ۵׽ҲЩãȻȻⳡͻʵ̫ͻ޷
ͽ˺ɣƱػԺ첻Ͼº첢ûʲôҪ˵Ļ̫˵㣬̫Ҷˡǲͽ亣ɣֻƱصﰢϺͼҶ£Ǹȫ壬ǻ޴鷳ġ
ԥ˺һֵ˾ͦأȫˣڴڶִˣʵԣһ½գ
ʲô̬ûдƾʲôҪգ˵ؽͷأϾǸǶΪƫ̻Ҷǡ
ǵĳ֣ϼҶ˶¶ɫ
ֻǰޱļ˵ҶڱڦˣҲʵԣͬһµĽգ
ʲôҶҲʱⲻǸʮô
ֵĺ뻰ӿֻˣղǲǻЦôôЦˣߣ̬ͷˣҲûкõȥ
߶ΪԶԷĳͷ̫ᣬԼܷԼͬĺִˣǰԩ


1905 һ
Ҫ˵ˣôˣֺ˵ô׵ĶʵҲǷǳͷʹʮõľˡ
зƺûһȴƵĿһۼҶԼʺӡǱ¶һ˿űҪת뿪
Ŀ⣬ҶĹǺȭͷһȴֲܶԺ춯֡һĽѵȻԺһתŰ˵ִˣʵ֤ˣһ޴ĻķҪǽ죬Ǿͽȥɣ
ʱļҶȻ֮ǰǾһֱ⡣ֻǺΪĽԼƣǰ¸ˣ
ҶĻҲȻ£վ˼ҶһߣѾǺͺ˺ˣҲûʲô˵ġ˵ķѾ˵ˣֻҪ򽻳죬Ǿͻ᳷
ƨô̬ܽأһ⻰ŭˣǼ쵰ѵΪзһǻڽ̬ͣǾԻģ
ʵϺͼҶҲ뵽⣬Ϊ˰ѺѾ˲ôˣٴζŰֳִˣзһĵı֤Ӧǡ
ط˿еĻҲܴ󣺡ҿ빫˽ɣеǰǲŽһ£Ҫżˣôܻս
ߣҲܱĳ˸ô˵ĺãϲмһ
⻰Ȼû˵ﶼף˵쵽ǷǡķˣȻΪУ϶Ǻǹġзһ屾ǵˣͲ˵ˡϱԼԭѻԹ۵ģȴڴ˿̱˵ˡ
ϼҶҪ⣬ǲųء
ֻǵ飬ûеõЩĸֵ֧֣Ͼվ˰ϼҶǱߣ͵ںͺ쳹˺ǺͺĹϵûеǸ̶ȡǸ֪˵뷨һǱۣǿɾ鷳ˣ
һʱ䣬˶˰֣Ҫð⡣
ֻľ棬ȴðʮֵľᡣ죿򲻿ܵģɲĻƱػķһڣڲҲǼΪĲȡ
ϼҶǺͺѾǳ˺ˣԺ²úúᵽԡطҲɾ޴鷳
黹Ƿǳļ֣ԥ˰Ҳ
ɣԺ˵ȰѺͼҶصȥֳһµ
ִˣֺ֧ģǷԺģ൱ĲֻƾεĺҲûжҡֺѾġ
ǺԼϹһ˿΢ЦЩ·޹ƵģԼתŴ˳ȥ
̬ط˺һԼͬĺݵһ۰ϼҶˣ漴ҲźȥҪؽգһأ
ⷬðϼҶ˶ǼΪ𾪣ؽգôҲôҪ㣿ѵǷֻϧϼҶȫף֮ĸ飬ǿֵܣ
󣬼ҶҲ˳ȥȻǲ뺣ͬһҵġҲҪȻĻڽٴǿǺãԺʵһ䣬ǵĽȴǺп˶٣еԲ
ⳡ粨һָѹɴĺ֢ȴӰ޴ġϼҶѾķԺ죬ҪߡĺĸǶĬ֪֧ķеǰٲŽǾͻ᳹ױݻ١
һʵڲȴܲȶֱ취ϽȶڲҪȻĻ绹⡣
Уط˶ںߣϵԹ̬ǰҲ̫˵㣬ͲĴȻؽ
طĵĵһۣˣǰôǷǳġʱôͻᵱѡԸ⿴һѵôīɽȴ飬Բ鷢ǵ
֪ҾȻЩ߷߲ƽ
׾һεߵ˺ǰ죬ǲ˼ΪǳͻҵĻҲ䵽ⲽˣ
ҡҡͷ㲻ѹΣҵֵܣҲΪͷ˭ΪͷסֻҪ˵㣬ô͸ңһʮٱĻȥǺĸҲգǾͷҲգһ㱨ġ
̬׾ۿˣΪô࣬ôж
ڳ˵۾Щ죬ⷬǴ̼ǵ顣İӴУʲôֵ˸жأ
˳յʱ򣬽ҵĴźȻ˿
ֻ׽е˽ֻǵһ˾òˬ۹ǡϾȻֱ֪ϻ޷ܡ
ƺҲǸоĿ⣬ǸĶźЦЦСӣû°ɣǸղ֮ôʵǲѡ
ҡҡͷû£ܹǣôͻѡ
ǰҲû뵽Щ˾Ȼṫ㡣ε̾˿Ҳû뵽ȻȼҶĶ⣬һΡ
ҳϣе֣ͷ΢΢۾һεĻһٴһȵĸӺݣӶ࣡
źⷬǿЦãСӣ
ˣǰʲôģطȻʵ
̾˿ΪķǸҪǽ㡣Ҳ֪εľһ£ϣܹһȫķ
Ѿȫǵĵ񾭣ôһд۵ҡ첻мЦһȻˣôǾͳȥˣ
ȥ̬ʲôǧ벻Ѱ·С
˰֣ôţҿɲҼڰֹаٺһڲìܣҲøĿ׼ò˶೤ʱ䣬ǾͻǷȫܹȴû׼á
ǰ㽻ȥʦܣôУǵԡ
ҿɲ䵽΢΢۾Ҵ뿪ֹǾͿԶӳ˰ֹǾʧȥ鷳ĽڣȻǲ᳹׷ǣȴΪȡʱ䣬ĸ֡
ȥֺʵ
һӶ˺죬ȴǳһҧгݵĵͺҪȥкΪʲôҪǣ
ĻһƬ˼˼ƬҲ˵ͷⲻȿ԰ڲìܣҲתעԵѪɱ鼰ӵµʵĿһã
ȻˣôǻʲôϽжɣȲĴߴѹֵİֹͲˣǺ컹뿪ˡ
ܹͺһ뿪ȻǷǳĸˡ
ãжҲվ


1906 ܵ
зڣзһڶһã֮ǰصȣǿǺ࣬˵Цġԭڣһǳļƻ
ǽĿתƵ˺ϣֻԺ죬û̫Ķ⡣Ȼ㣬ǲôŵġҪֻҪȫ˶ֻ֪Ժ죬͹ˣ
ϣ̫ˣ۰ôڲѡīɽ˵Ҫ㣬ڸͷʹģӦء
īɽæվǫЦЦ峤ˣⶼ鱨ʱԵʣҪȻҲ֪ڲһ飬һܴѷ졣ֻҪѷҵĹǾûκεİ취
ӲǽôƱػǽڹڵķɾͻ˷԰֣͸ǻᡣīɽϲЦЦְ֮Ѻ콻ǣôƱػ½ǵǱҲһ󲿷ʧ
ĵͷô˵һõѡֻ⣬һ£ҪȻǿ»ӵķ衣
УȺ֮¯ܲôīɽмƲƲ죬ǺзСӴֵʱȺһûٳЦǡֵǣþĳˣ
һ⻰æվ峤ˣһ¿ԣǧܹȣ
ףĺˣīɽͷĻ˻֣ں֪Ǹϼһ﾿εľǽأǲ죿
һڸǳĬʱ򣬺Ȼһ˽λˣнֹոշµϢ˵Ѿ뿪˰ֹ֪ȥ򣡡
뿪ֹ֪ȥ򣿡īɽ˶ʱ졣
ֿܻύǣҲֲǣȻȴƫƫûȲǣҲúԼ뿪
˵˵뿪ʲôӰ죿īɽһʵ
зһڳ㿴ңҿ㣬ԥһĳȿڣ峤ˣ뿪˵ӦбףǱ뿪ֻǿϣϽǣֻ죬һ˺켰ֵġ
룬ô¡˭ĳΪѹ̫󣬲ű뿪ġǺԸģǰֱȵģﶼǰָɵġ
ԭȽŽ֣Ϊô׵ĺ춼ˣֻôأʿһǧɣȥ˹ӦܹнһЩ
˵Ĳôأīɽ˼Ƭٴʵ
׾ǣʹ켫˵ԹǣӶǲȡжĳϳһ˵ǽ޷պټ˭Ҳʲôʱǽб
ĳϵĻԭΪ˵ڸ߲ǶʱһĬ⵹ǺºԹǣʵǰ뺣֮ǲˣһЩծҲûʲôֻǵĵǣ첻֪٣뼫ȵı
ʲôһ˵ɡīɽһۻڵϵʵ
ֹϢ˵첢ǱߵģԼȥִġæֽԼ֪鱨˵˳
ڳ΢һǰֹųΪԼͬʱҲΪڻǽбĿģ
ʮֵ޳ɣпܣǱ뾡ķÿһϴСӸ˿ӣڿʼǿƱÿ쿪
ҪǿƣһǼǿǿƣǽҪѴԲ顣˵ʵīɽе᲻ءȻһ뵽ԺıīɽͲɵҧҧãǿȫ濪һ˿һи
峤ˣǱҪҪ֪ͨһ£ϲ޵ǵ˵ѪɱӵµǱߣк˵ѾǸƣϾǵ죬᲻ΪѪɱӵµıҹȥأ
ʵϣѾ̸õѪɱӵµǴġкҲӦֻ˭Ҳû뵽ǣѪɱӵµڲв˷Լ
ںзһ֧֮£кʱ򣬳ɹĿסǣʹʱʧȥ˶Ը֯ƿ޷Ӵ
֪Լ֯˾䣬Ҳ֪Լ֯˺зһӪȴֻܹĿһУް취ԡ֪ΪǵıѣܻܿʹúŭֻڴϴٻɽӪǡ
ѪɱӵµڲЩµʱ򣬻ǳĵİٻĽءֻǺзһظ֤ٻ룬Ŵŵӿʼж
һʼЩ˻ΪģȻȴʼղٻĽ룬ǴŵӿʼжҺ͸һΧ
˶ϵĻīɽҲʶԡĻ¶ԱԼˣҲʮֵŭ»ֱӹȥҵҪ˵
˵֮ǰѾȥ˵֯ҲĽڣ˭Ҳܱ֤᲻ȥأ
ϣѪɱӵµİ˳Ϻ;ųϣҪСĺĳ֡ǧú췢࣬ķֵĻôͲһд۽𣡡īɽ֣
ǣӦ
зһϾǰ׳գȻ޷µĿģһϵеӦԴʩֻǲ֪ڵĺǻѪɱӵµ
һʼǻѪɱӵµǹⰴպзһҪȥΪľǺԼϢǻԼǰ֯ʱ֯ĸ߲ȻڣȴЩȻ
ǣлӣȻһûм֮ǰ֣ĸ֯ڲˣǵ̽йҵս
ڰְŵ̽֯ڲ͸Ĳõ鱨ޡȻôһúж֯ĳˣ
ȫע֮£뿪˰ֹǳ˰֮⣬ֻط֪γȥĿģǵ֯׷ʲô£
طǣҫһεѪɱܲѪɱǡ
ȻһΣûٴĵĽ룬ѪɱΧʱ򣬾Ѿ뿪ҫطǶ쾵Լʩչͬ״̬ȻǱѪɱǡ
ȻܵôȻܹöԷԼĴڣҪȻĻҪ֮ǰһԷü͸ˣ
Ѫɱ֮󣬺첢ûǱѪɱܲһȦȻϼΪƽȴ˺ܶ쳣
ڻĽҰУȻ˺üʬ塣ǵûĻǼʬ壬ڵһѪɱǵʱǻš
ӣ⼸ʬѪɱڲⳡʧߡ
Ȼ䣬췢һʬ壬Ŷȷе˵Ӧһˣһ΢Ϣʶһֱţ¸


1907 С
Ȼ䣬ֱӽȥϸǰˣϵƾȻΪأ¼ûһõĵط
ǼΪأڲҲ˼⡣췢֣ڲȫѣûһûгѪĵطصˣȻֱܹǲ˼顣Ҫǻˣ²֪˶ٱˡ
ӣܹضǿ
Ҫǻˣ·ˣҲûĽιȴûһĵģæóСֻ֮Ҫ˻ûжܹι
С̧С֮󣬺㽫ط˶쾵и˳쾵УѾ˺췢˵ʱֱ˳̬ʲô˰ô˵أ
ӦѪɱˣֻΪλһ˵أºͲǰѪɱڲǳսйˣ΢΢üͷǳս֪Ҳ֪࣬ôһսս˫Լԭȴȫ
ط˵ͷӣָֻܹܹ֪׷ʲô£
˵ǼΪأС֮ƣҲ㻨һСʱŻϻָֻȴȻûѣ첻ɵֵļһ¡
ⲻ黹ãһһڵ˵Ѿȫָ˹ľȴһƬĻңϵҴܣܹżֱǸ漣
󣬺㽫ԼʶӴ˵ڸ˳ˡ
֮󣬲ԼͬľȵŴ͡û뵽ԭϣ϶ܵشĴʲôˣȻ˵ĺ
̬Сֻ֮ЧԾӦЧɣط
ͷǰҪѹֻصһľ񺣡ɣһľ񺣡
̬ȷаգҪһСģпܵģطʵ˵ĴԿʮֵľСһһͺпܵ´⡣
˵ʵҲû̫İգڼϣò
ԥ£û취ֻóһ¡ǲȵĻò˶ãͻ᳹׵ʹǽϵƻָ
СİɡطҲ֪˵ģֻܾһԡ
ܿ죬ٶȽԼʶ̽˴˵ԺУͬʱС̽һԼڵȻǣԼһԷԺʱܵ˻ڶԷԺӣǿ룬Ʊػɾ޴ļ
ʱ򣬿Ͳھˣɱˣ˵Ĵԣᱻֱƻ
Ӳ̽϶Уôֻ취ػء˺þãȴʼûзĸͻƿڡһȥܵԷڵȫӡ
룬ԲеԡϾԲеʮֵºͣڵŽȻͬĽ
ʶ󣬺óһԲ飬ſʼСĽһ̽˵ԷԲ͸֮󣬾Ȼֱͻ˽ȥûܵһӣΪϲ
ֻҪܹͻȥǾͺã첢ûд⣬ֱӹԲеȻСһһĽԲеСҽԲеǻԺеһһ켫ΪСģȡԷ񾭡
һּΪĹ׼һ˿ķġҪǲСĴԲ񾭣ôпܾʹ군˵ͶԷһ棬㲻ʲô飬Ϊ˻֪Ѫɱ龿˺£컹Ǿľȥ
ԼһСʱԺ󣬺ǽԺڵȫϡ˫ʱͷԼѱˮʪղָ߾ܵĻǺ˴
̬ôˣۣطǰʵ
쳤Ӧûˣò˶ãܹѡ
ı˵ں⻰ûأ˵üë΢΢˼£̽Ե˫ۣоһҫۣԵڵ
ֻǵע⵽ԵطʱһԵ˳ȥĵطǴȵʲôˣô
Է˵ľ裬ûĽιιǿľˣԴǵģ
ˣһɻ󣬽żԼ壬ǼΪصƣȻȫָ˹ˣоԺһųԣоʮֵʣֻҪϯضʱͻֽ׶Ƶġ
ȴȻǾطˡ
Ǻ죬ƿ˵ǰطǣ΢Ц˵Ǿ㣬Ѿûˣ׵Ļָ˹һԺһԲеټĺô
ˣ˿ĳֺ󣬶ʱϲĽһ
֮ǰǰߵǸ˰ɣ΢΢һЦԼǵĹȻûǵԼʱмʱ߾͸ˣǸ߼ߺ۷弶ûͲ֪
˼죬ͬʱˡ
ôˣޱޣʶԣϽӭȥͬʱҲǼΪĺ棬ʲô飬Ȼܹһ߼ߺ۷弶ĸֿ
ȵȣߵˣѵ˵кȻһֲõԤС
׷ʲôˣô˵أǰأѪɱΪʲôҪ֮Լ·Ƶһ˳
ֻȴԽʣд
ôˣ㵹ǿ˵ȲĴߴٵ
дɻǸ쵰ҩˣҧгݵĺ
ҩˣ⻰󣬺ȻһҲǲԼͬ˿йȻǳˣãţѡ
ˣ˵ɻ굽˭ȻôĵǰҩʱǺô˵жǾͷĸ֣һѪɱϡ
Ǹ쵰Ѫɱ鳤Ҳд˵Ψһʽӣɻʱ򣬾Թޣ˭Ҳû뵽Ȼǰ
жʱȻѹǵڶȥѪɱǵʱûмУѪɱ龹Ȼ˹ľٶΪһеԴȪɻ꣡Ͼ˭Ҳû뵽ȻӴʦ棬лǾͷĸ֡
ˣǻ֪ʲôأȻʵ
˺ǲ˼ͷԲ𣬺ˣû֣С̷д˸ǰд˴ССңҽСǶд˵ļӣ
СôСأôͼһˣһΧȴֻСһˡ
ССȻˣڻͻΧʱ򣬱ɻǸһɱˣ


1908 ǱѪɱ
ֲãСᵽɻʱϾͳ˷ŭı顣ССͱиҸ󣬻֮ȻǶеʽӣ͸鷽ԣɻ껹ҪĶ࣬мֱǸӹϵСֵܹϵ
Сұɱȴɻκһ˶ἫΪķŭ
ѪɱΣǲѪɱ鶼ˣæʵ
СЦŵ˵ͷǣѪɱѾɻǸ쵰ˣٸ߲㶼ҪȻĻҲûеԸдˡѪɱ²㣬֪˺£ҪϵϢҲȫ֪
ֲǿѪɱأ涼֪ȻƵĵ˵ͷˣϵƶɻɵҿʵҲͣ˳ɣ
ҺСд߶꣬ʵɻͣѾ򡣡СЦµѪɱ֮⣬ֻɻһˣܻǵĶ֣ʹ߲Ҳһ
˲û˵ǾĵȴС˵ȥп϶⡣
ȻСҧгݵĵͺɻǸ쵰Ȼ˺зһİ˳ϣ϶ǳ֣ΪǰǵǲսֻóˡСҾڻҳ˵ʱ򣬱Ǹɱˣ
зһİ˳ϣзһҲ뵽У˶ʱ
˵쵹ԵļΪͲµѪɱ䣬϶֧֡ϾɻǸж֣ʵҲܳɹ˺зһ壬Ͳһˣ
˵зһ徭δѾЩ˥ˣô˵Ƕ
СΪŭĵͷǺзһİ˳ϡдҩһԳֶǽйҪΪд˽ǵҺ޲̾͹ȥСұأ
˵ܹСС֮꣬ʵҲǲࡣΪԼҲ϶ᷢȥҪ𡣲Сֹͷܹǵн񣬿ӻǲ򵥣ĳ֡
ˣղһֱᵽǰ񽻸㣬ʲô񰡣ʵ
Сź죬͵д˾ҪǳѪɱ鷢㡣ҪǴһ仰˵Բ㡣
⻰ʱЩˣû뵽еͷû٣Ҫ֪ͨһ˵Բ⡭˵ʵǷǳĸж
ԭģпܻŲסԷջתͬзһˡڵѾҪվһߡԼ֮ǰгԼУⲻĴһжɻɵġ
εСļ򣺡ĺˣһὫǰȳġҺڴ˷ģǰȳҾͲ뿪Ѫɱǣ
̬죩ط˳Ծź죬˭Ҳû뵽쾹Ȼ˵ļһ췢ġҪ֪ԿɾԲġ
ллˣС󼤶ס֣д˵ĹȻûǿȫεġ
ҶȻҲҪ΢΢Ц£и⣬Ĵ£Ϊβȥ֪ͨٻأǵĶͷ˾
⻰СɵÿЦ£ΪûдϵٻȻ֪ôģٻȻȫûһĶ
ûһĶ첻ɵ΢΢üë⵹ǹˣٻѵҲˣҪȻĻôѪɱ鷢˴¼֮
ҲѪɱ飬ӵµҲ
̬ʱȣǻǸϽжɣȥᷢ޴ı仯ųĬĺ죬طȻԱѵ
˵ͷҲáǶ쾵ȥɣսʱٷǳСһǱѪɱϾϤΪҴ·
ãСҲľͬѪɱǼΪϤСĵطҪ֪ѪɱǵСԼһء
ܿ죬ͽط˶ͽ쾵֮УСͬʱʩչͬ״̬ʼڵϿٵıšڿзУпܻᱻѪɱ˷֮֡ǰԶѪɱԵҲ¡
ȻҪѪɱʹ÷֮Ļôͺױ¶
ͬʱɭٵıֻ֮ɳɳ졣ѪɱǿķΧСҲֻѪɱһƬططԭʼɭָǡ
ȻЩѾû̫ΣյޣֻһЩͨޣѪɱͼϰġѪɱ鴦ս״̬еĵͼӶѾлأЩԭʼɭȻǺѿ̡
ŶѪɱǵϤСźܿͿѪɱѪɱѾȫѪɱĵӣ˲١
ú΢΢üͷҪɫǱȥºѡ
С󣬲쾵Ĵ͹ܽɣС˵
СЦҡҡͷǲܵģдԤϵ鷢Ѫɱڲһ磬޷Ǳ롣쾵ǿǱ룬ҲԻʱɻǾٱҲ֪֣Һܻܿµǡ
ǿô죿첻ɵ΢΢üͷֱӴȥǸӵĲʵѪɱĵͼӲ֪飬Ҳá
ҪǵڽѪɱʱһصֱܹͨ档صҺС⣬ֻд˲֪ˣС󵭶˵
۾һŶĵصģ
ԭʼɭֵΧ֮ǰĻǹȥе鷳ܻѪɱĵͼӣڵͼȫлȥˣӦϣС˵žͿʼǰ·ת˷һ˹ȥ
ĺ˵ȥܹܵͨ棬˵ٺò
ܿ죬С˼ʮ֮ͣڸѰ£һôص¡ţôֱƶ˿¶һĶڡ
ɣص˵С˽ȥ
棬Ҳȥص֮ڻڣߵǽϰڷһЩҹ飬صխͬʱͨǰҲ֪ͨδĳصȲ̡
Сǰ·һʱѺСĽ¡ΪصڣҲǾԵİȫСµصᱻ˷ֲҲ˲ٵĻء
Ȼߴ·£ЩȻǶ޷á
Լ˶ʮ֮󣬺췢Ѿߵ˾ͷ
ǳˣҲҵķ䣬֪ǻ᲻פǵСһ㡣С˵


1909 ·
С˵ǣڵ£ȫ֪Ҳʶ̽顣ϾѪɱУмǵĸִڣһźзһİ˳ϡ
ǵĵ֮ǸϽиӪȳȻһٽѱ⡣
һ۵ǵС󣬺ļ򣺡ģ¾ͽɣһжô׷ֵġ
˵ţʩչжСǲĿУֱ뵽Ϸĵذ֮Сͬʱ컹ϵƶԼתƵ˱ϵǽ֮УС¶۾ʼ۲С󷿼
Сķ䲢󣬿һˣһЩ򵥵İ衣ֻǶЩɢңӺӶڵϡµûĻܿС֮ǰ֪Ϣȥʱġ
ȷ֮󣬺ٶȻص˵ص棬㱻СѯʣΣ
ãķûˣǲûаķóЦ
⻰СŲɵ˿ͬʱʼ򿪵صĵذ壬ҲǽС
ǰϤһУСƺе㴥顣ļ򣬰οİɣһȳǰģɱɻͽ
СӦһüĵǹȻ˼֡
컷һܣΨһһţ棬û洫춯漴˻ѪɱĲģǰģ
֪ǳʱɻǸ쵰д˸дԼķ֮У֮ûиĶҾͲˡСЦ£ҵĲ²⣬ǺܻܿὫд˸صηȥдԲõĽƣӲȥ
η΢΢˼üͷƺ𣿡
ȻǿǾͷĸֲõģԭѺһЩĸֵġֻȴû뵽ȻǰԼҲпϡ˵С¶ɫ
ͷֲõĽƣɲΪԼܹơӣԭҪͨжһǱȥӪеļƻǸеͨģֻܹһ
üͷһ̧ͷʵʲô𣿡
㣿Ҫ˵ĻûУǹ̫ǷԳǿСԴһǽڵ£úüƸ淢κ飬涼֪ԭͷһЩ˵ģصá
ԳǿüͷԽԽԼʵȻǲҪƾͷõĽƣǸûܡƵĸԣ۾΢΢һ
㻹ûа취Ǳη֮Уûа취ˣֻѯС
İ취ҲûУСһֻܹʹõɽ֮ƣɻǵעȫһϣȻһ˳ûЩӪȳдˡֻһעˣƱػǳΣգ⵽ȫѪɱĹ
ò˵С˵취ܿһ취Ҳûа취İ취еΣԣȷʮֵĸߡвõĽƵȷɿҲû뵽ԼõĽƻԼô鷳ɣ
룬Ҳ벻İ취ֻðС˵ȥˣ
ȻˣôɣɻעĻͽҺˣ쵱ʲõĽΣյĻƸе
С𾪵ź죺ˣⲻװɣȻʵܿܲɻǣҪԺзһİ˳ϣһˡ
ģûµģŵЦЦսҲһĹѪɱôˣҪ۳ˣû˱ȵҡңҲһսһطǣΣͷҿ԰Ƿųս
ǡСȻʮֵԥʹط˵ļ룬ѪɱΧһʮֵա
ȻСĻû˵أͱˡֻ˫Сļ֣µ˵ûпǣѵ㲻ȳǰ𣿶Ѫɱһֽģû˱ǸϤĹ죬ȥӪȣܱʶ·ĺðɣ
Сףô˵ʵȫΪӪ޴ĹֱøҪȻĻֻҪελúͷλҲһܹҹȥġ
ǼĿ⣬СǵͷǺðɣˣһҪӦңһҪţ
ģǾԲģŵЦЦУ̫̫ɱңȴûһ˳ɹ˵䲻̫ĻƾɻЩҲɱңǸɵ񣡡
ˣǧҪСѪɱΪ˵ֵ֣ǰѪɱﲼµĽƣǾͷҲǳ鷳СһɫĶɻ޷㣬пܻýѪɱнƵĲ÷λԼƵӡ͸ˣ
쾪ȵС󣺡ѪɱнƵĲ÷λͿӡң
Ҫ֪ѪɱĸȻСȴǺԥĽ˳ⲻǽѪɱŸ˺
ź𾪵ɫСЦЦˣд˵ĶԣǿȫŵġɻǸ쵰ǶţΪʲôܹأ
С⻰úЦܿͼԼӡôѪɱ˵ǲҪԸģֻЩǡ
ˣ²˳٣жɣҲǽ֮ˣοڵҪѪɱܿͼԼӡҵȥѪɱ棬ҪȻĻһɻʶֱӳڲģʱɾ鷳ˣ
Сͷʼ·жȡ㽫дӪȳ
漴뿪Сķ䣬ʼȵѪɱȥСԼã֮СжΪһôɻƱػĸΧ͸Сɳ֮
ܿ죬ѾѪɱڳˣֻǸߴѪɱһ˿Ϭͬʱ쾵˿طǶ˳
鲻Ҷ˵ˣӦѾ˰ɣתͷʵ
̬İɣһɻһݺݵĽѵеĻĵ˵
ط翴˺һۣ͸¶һǿҵս⣺̬ǿʼɣ
ѪɱЩ߼µģһ£ϾǲִߡǶЩ߼ߺڵģȫɱˣҲʼ͸¶һ˿ǿҵɱ⣡
Լн죬˵ҲɻɵġıѣԼ밢ϼҶǵìҲἱ籬ǰʼͽӺʦͽ
Ѿȫ׼طˣ˿ڵѪɱɻ꣡쵰ҹ
طҲǸһ


1910 Ϸ
ʱɻһѪɱĸ߲ǣȻ֪ѾҵС󣬲Ǳ뵽ѪɱСţһļƻ
˵ҪѾɳ˴֣һЮӵµһɱΧֻľʱԽ
ĳ棬ѾǼռϷ硣ǽ죬ܵӰ졣ȻڵɻǣĵĲЩǰٻ
˵зһİ˳ĵı֤ٻԲ뵽֮ⷽУ˵ʵɻȻʮֵĵġûа취ٻưԵѾ꣬еȨиٹ̣һʱ䲻ô׾Ϳġ
˳ϿЩĵɻԼѪɱڸ߲ǣмЦЦʵǺˣٻɽѾΰ峤īɽˣòر˰ٻ
ʲôɽ˱īɽˣôܣɻԼһѪɱ߲ĽɽҲһƵľͷ֣ʵīɽ֮¡˳˵ɽīɽˣô᲻ȣ
ʵϰ˳ϵҲе㲻˼飬īɽȷô˵ģǸỳǵ峤īɽȻʮֵš
ôѵ˵˵ѣ˵峤īɽ˵ѣɻ˵ɣð˳ϸоʮֵĲˬɵ΢΢üͷ
һ˳ЩɻԼڶѪɱ߲æ֣ûûУǾûлɣǡֻ飬ʵе̫˼ˣ
ô˵ٻɽǵĶͷ˾˵īɽˣǵ黹Щʧġ
ʵϲƣīɽԼҲޱȡȷȥɽҪɽԵ˵ƿءɽȻǲϣɽԭΪһûʤսһɽȻȵ
ô˻ᣬɽҵĹ¡ɽҲǺīɽͬĸ֣ȻˣҲīɽ裬ӻ˰ٻǣҹر˰ٻʲô˶޷С
īɽڷյİٻҲûκεİ취ĿѾﵽȻɽȥ˲СǼֵ¶ԵչжŻ֮ǰЩѪɱӵµڲǲ߷䣬ͷ
ɻԼѪɱڸŵĽֵģ˳ǲмҪīɽ峤ҪϣҪȻŲܵء
ˣˣǿԼΣ˳ϺһѺеĵطûκɣЩܾǺĸ߲ҲѺɣ
ȻѾʦйѺԼĵ֮СڲǸ޷ƵģīɽĳͷпܡҪȻĻֻдⲿ򿪡ɻ˵еʱ򣬻ϰԵʦ
Ȼ˵һ֮ŷѾѱˣȻٽʦ
ܾǺĸǣһѺ˵֮УԵİȫɻЩʱ΢΢۾Ѿʱ俼ǣǲǺĻôǾͽ󳹵״ǣֻϧһС󣡡
˳ϲмƲƲ죺С˵ߵǸͯӣʵȷǲôصˣܴѪɱǶȥڵ㲻Ѿĳطˣ
пܣȥһ£ûʬ壡ɻͬĵ˵ͷССҲǱͰ˳ϴˡƣɻʮֵг֣ҲܾȵĻ
˵ʱ򣬺ȻԶһɫ⣬ֱ˰˳ϡ
˳΢΢üͷ˵飬һϢӿ뵽ԺСֻǵϢ֮ɫʱһ䡣
˳ϣʲôˣɻһ˳ϱ仯ɫɵʵ
˳ɫһ˵ǺзһܲģѾܾ죬ǺѾ뿪򡣸ܲжϣǺпܻǵ鷳ҪǸע⣬߾裬ֹ˿ӡ
컹ɻ˲ɵһ˵ʵϴܹƭѾźܴĽˣǸ㲻ûֱӴ
ʱѪɱʹ˺ǵŭ
ɻ꣬쵰ҹ
ѪɱʱһƬңٸǷ׷ӿ˳ȥ֮ϵѪɱ鳤ɻȴɫ䣬ɵÿԱߵİ˳ϣãȻˣ˳ô죿
Щҵɻ꣬˳Ϻǲмĺһˣǰϴܺ壬ƭƭʵں岻ƭ͸͵ϮˣѪɱ鳤򶨵㣬ǧҪú쿴
⡭ԥһ£ɻ˵ͷðɣԿղֱ溰ҵ֣᲻Ѿ֪Ѫɱ鷢飿
˳ϼҲͷˣܣôܵ飬Ѫɱ²㶼֪и߲֪ҷǵˣѾѺԶĺ죬ε֪𿴺Сͦ󣬵Ҫסվֻһͨˡ
õ˰˳ϵĹɻԭЩҲ𽥵ȶĨһѶͷϵ亹ͷǺðɣҾٴνӼ죬ȡƭߣ
סѪɱ鳤򶨵㣡˳ͬվɻ꣬ϾѪɱˣһ뺣棬һɵҲ׷ˣ
ʵҪ켸ǲܵġǺзһļƻȾҪ޸֮ƼȻټʵΧ
Ѫɱ飬ûǲҪ֪ĺãһ̾һ̡
ϵɻ궨ģָֻյϣ漴˺ȥѺ
⺰ĺˣѪɱĸȻһǣȴûжֵ˼ɻ굽ڸʲôʱ򣬺ȻһѪɱĸ߲˳ЦŶԺ˵ˣôˣ
ǵãԼ֮ǰѪɱĸ߲㣬ζ˵һЦȴЩȻı֡
ôѵҾͲ𣿻ΪұϳˣԷûֱӷҲֵϷŶԷ
Ѫɱ߲Ҳһ㣬ǲŸո֪뿪顣ֻܹ߲㣬ԽȻҲһתٺЦôأǵż񣬾㱻ϳҲѪɱϱֻǲ֪ٴν£
ȻܹĶѪɱ߲㻰еİƽ治ںȻҪΪСڻ˵עȻҪװһΪŭӡ
Ҳ룬߲һĶ⣬ҷŭôѵΪǱϳ𣿸㣬Լģ


1911 Ҵ
һݺݵĶ⣬Ѫɱĸ߲ˣ˲䣬о˻ʹԼ޴衣ǣôµǰ
һֱ̣ɱ˺죡ΪȲ˵ܲɱ˺죬ڻûкͺ췭أ뵽ɻ꣬ͲòΪΪϳ¶ء
ʵ֪ǹװģȻĻôƭأ
ط˿ºı飬׺첻˺ǿʼϷȻһǷǳõԱҲǷǳְģ׺˼
Ѫɱźзһĸ֣ΪúغγĿģֹ˵ġȫĸ֣Ż˸ࡣղŵı֣úзһ״еǣΪǱġ
Ѫɱĸ߲㣬ȴǲ֪ЩвסȴǲòάЦݣˣǲ˼֪ѪɱкҪ£ûеĻǻҪҪ
Ѿʼˣúû¸ϽֱȥÿһӣܹоΧȺѪɱͼǻĿ⣬ܡ
ɲ׵뿪ֲйԼзŭġװǲ˳ģĿĿΪڻСӪеġ
룬ݺݵĶѪɱĸ߲ôѪɱ鲻ӭȥǴǰҽг˵Ҫ
Ѫɱĸ߲ɫһ䣬ε˵ˣǴڱչأûгǲ´
´Σϴʱ˵´ΣôλҪ´ΣУһҪǰ˵䣬ֱѪɱ洳Ѫɱĸ߲ȴֲӲôһӣֱߵѪɱ棬ɻҲ˳
ʲôôֵģɻһڸ߲üͷеʵ϶ڶҲ˺ղŵǼǶ⡣
ǿǿǿ¸жǸúĵǱ취úϽȥ
˵챻ǲǰֵȨ֮ơͰֿ϶ϵֻҪ֤Ѫɱӵµǰǵģô͵ɻǵĳɹ㴰ֽ񻹲ܹͱƣþá
ɲ֪ɻЩ˼Ҳܹ²µɻһڸ߲˳ʱɻ鳤ϴʹӦ˵´϶ܼǰģôιûмòǰ˰ɣ
ԭǺ찡ɻװŷֺӣæǰЦ˵֮üͷɵ΢΢š̾˿ºļ򣺡ֵܣǲȥʦ𣬶˼һڱչأǲš
չأǴȥչصĵطɣɻ꣬һ˿Ϸʡ
⡭ɻ겻ɵסˣиûбչأֵȥִֹֻĻô㲻ú췴ɡ
ԥ£ɻԴӦʹȥˣҲչص档ֻҪװɻûпջشǾˣ
뵽ɻǶȴװһʮΪѵӣԥ˺þ˵ǡðɣֵܣǧҪСӴܹŵʦҪȻĻʦһѵҵġ
ģֻҪȷǰû£̾ߣЦһ˿ġ
Ȼ˿ɻ겢ûвΪղ뵽⣬ԼҲࡣϾܹŪȥˣ¸ɶ
ɻĴ֮£ط˶߽ѪɱУƺΪϳһееİ˳ϸвɵһ˼Ӻıϳġ
˵ִʲôǲΪ˱ȫӵ˵ɻʽǱȽϺõģܹܿͽߡ
ͻ֪ѱ䣬ʱǼܹݺݵһһ뵽˳ϵϾͲɵøֳһĨЦ⣬ͬʱзһܲѶϢ
Ѫɱһ󣬺ǺܿνչصĵطѪɱһεľ룬Ҫں󷽣СǵķܽӣӦƽչĵطֻӦǿյġ
ɻָǰһҵֵܣ㿴ʦչء
ǰȥϸ˼ۣȷһҡǰȥ׼ִµʱɻ겻֪뷨Ȼס죺ֵǧҶϿǿĽƣκһ
Ŷƣ΢΢üëǵС֮ǰǸԼнƵĿӡҪƳĽƣ¡
ֻǲ֪˿̵СǲѾǱ˵棿ѪɱעȻԼ棬ȻҡǱ߷ضʮֵܣСʹǱ˸Ҳûлְɣ
У취˶ΪСѹ
쿴һǰң׼ɻǳ̯ơطһʾǿʼ׼սõ˺ѵطˣԼͬĿʼСóԼĻֻȺһ¡
תͷɻ꣬ЦЦȷǰ棿
Ȼһֱʦչصڵأɻ꼫Ϊ϶˵ұǿյģʵ޷򿪣ҪרƥĽӡ
ӵӡģб⣬ֻз߶ССҡڿ϶ѾˣӡҲɻ˷ĵĸԭ
ȻƭԼɻ꣬ǳͱģ𣿿˵ǰ᲻ͻȻѪܵĵطȥչأ
ĵطȥչɻһе㲻׺컰˼
ѽ˵ΣϷʵЦ
˲䣬⻰ɻ겻ɵһ飬ɫҲ΢΢һ䣬Ȼ˵Σѵ˵֪Щʲôԣܣ֪Ѫɱڲ顣⻰ʲô˼ѵڹթ
ɻ꣬Ѫɱһڸ߲ǣҲɫһ䡣ǿɶǸɻһ𣬲¼ѵ֪ࣿ
˽Ųѣ֪Ǻõʱ򣬺Ȼɻļ򣺡ģǰô˵ҲǾͷôܵȥأҲЦѡ
ɻԼѪɱڸǵ˿ȻǸЦɰŵĲᡣ
ţתҺǰ𣿡
⻰ողɿɻ˵ٶᵽɤ۶
ƺǵĶƵģתͷЦЦǰûлӦѾȫڱչˣôǻǲ˰ɣ
Զԣˣɻæĵͷǿ汻ˡ
˸׼뿪ʱ򣬺Ȼǰʩչһӵӡɻ˸㲻ΪʱȻ֮ǰյҴֱӴ˿¶ǿյһС
ɻ˳ɵˣ


1912 Ϸˣɻ
ԭɻ˵룬ֻǴźƽչصһҲȥȻڱչ޷ӼΪɣϽ뿪
ǣһ̣ǵļƻױˣ˭Ҳû뵽бչصҴžȻͻȻ˿ǧһУعˣ
ֻϷʱѪɱڸ߲ǣɻ鳤ܸܲ£⵽ôһ£ôǿյģòǰܵȥ˰ɣ
⡭ɻ˵ɫһ󷢰ף̫ͻȻˣͻȻȫûӦԲԡźʣжЩ飬֪λش
ʱһӰͻȻӺ˳ߣɻ꣬㲻ɽˣС֪и֮У
ˣǲɵ¶һ˿Цݣ˳ϣڳˣһΪҪһӶڰء
˿̳ˣǺзһİ˳ϡһֱڰźˣڸղŷһУȻҲǿȻҲǷǳľȣϾھ⣬ӦҪɻ˿Ķ࣬Ҳ׹֪
˳ϵĻɻѪɱ߲˹Լͬ˺죺ʲô˳ϣ˵֪в֮Уôܣ
ѵղûע⵽ҵĴ򿪵ģҪ֪Ƕ޷򿪣ȴܹ򿪣˳ϵɫԵļΪ˵˺üεΣȻѾ֪ѾǹѺڵ֮С죬Һܺ棬һô֪ģ
ɻź𣺡ô֪ôй¶ȥ
ЩŵɻԼһɫİ˳ϣ쵹ЦЦǰѡͽܶһѪɱ鳤ѡˣΪԺзǣ㻹治ʺһ쵼ˣŷôһ£ʹС
ⷬɻɫʱűŭź죺㲻Ҫ˵ЩϻϽ˵ô֪Щܵģ
˳Ҳһѯʣ飬ʹв㶼δ֪߲֪Ǿ㰲˼Ҳܻ켣߲ġ
һ仰Ҫ˲֪ǼĪΪƲƲЦˣ˵Ҷ˵ˣôͷɣ
ߣȻѾ֪ܣô;Բܹ뿪ɱɻɫڲĺ˲䣬ڶѪɱ߲ǶȻȥ
Ȼһ׼طҲǺԥĳȥСķΧڣ˲ѪɱЩ߲ǼսЩ߲㣬϶Ǹ߼ߺڼĸ֣۷ڵĶûŲʮȫѹơ
ɻ꿴ǴһԼŻź˹
ɻ겻һĳ֣ʵ˵ǱȺϰأȴһ㶼£ȤɻսϣսԽԽãԽԽãͿԳֵĵѪɱи֡
һԲϱ뺣սɻ꣬Աߵİ˳ϺΡӺ˵ĶԣɻʺѪɱ鳤ⲻΪԺ󷴹ǣΪһʹС֣޷侲죬ڶ˵򶨡
ȵȣ쿴֪ѾץôܵҴʲôĻһ취ȥӪУս
˳Ͽɻսĺ죬вɵһ˿ɻ󡣲˰Ҳ벻е⣬ֿɻڲ侲ս֮£ѾѹƣֻҲͶ뵽սȥ
˵ɻ겻ʺѪɱ鳤ϾѪɱ쵼ˡһˣôѪɱҲͻǺзһ棬뱣ɻ꣬һҪô˻ᣬº졣
뵽˳Ҳ뵽ս֮Уɻ졣
úһ˶Ըɻ꣬ǵȷǴ´ࡣǰ˳ϱϾҲǺɻͬĸ֣˼л֮£콥ĸоѹҲ
Ļܹ֡ս޴ĶѾѪɱĸֶע⵽ˣĸ˳ɻսĺˣ˵ԶͶ뵽ս֮С
˵ѪɱЩʵرǿʤ˶࣡ԭȻռƵĺǣǳױΧȲ֮£ֻɰ˻йұ
һ˵˻һѪɱĸǰҰȻҪģмЩ߲ǡ¹Щ߲ȫº֣ԱߵЩ֣ͨ飬˾С
ս֮£ɰЩ߲Ǹˣ˻ȫǣǽп죬
ɻͰ˳ϵĺϻ֮£콥ҲеŲסϾֵͬĹǺҲܳŵڵž޴ģȥҲŲ˶೤ʱ䡣УøϽתսСȡʱ䡣
ߺһѪɱ泷ˡ
Ҫ֪еķңҪѪɱĺ󷽣ĽȻУ඼ǷԵģԱȽ١С󽻸ԼĽܿͼԼӡԸѪɱЩǣǳԼƹζ
ĺط˶ʱǱߴ߳ЩŰ˻󹥻ĸ߲ǣ˴Ļᡣ
ɻͰ˳ϼҪʱΪҪܣ˵ߺ׷ڿɲú뿪ҪǺ뿪ˣôѪɱ鷢飬һṫʱ˵ҲʧȥͻȻԣ
ѾԼѪɱɻͰ˳ϵˣǺȻ¶һ˿̰Цݡǲע⣬쿪ʼһ׷ӵӡ
ɲǼ䣬ߵǽУľ
ô£ͻȻľɻ˶ʱǴֲһСǱϾǸ֣ӦȽϼʱʼ˶ûȫС
Ҫ֪ЩƿƵģôܳǣ
ɻͰ˳ûзǺĹִֹ֮ͣŻǰȥҪ׷졣
ֻû߶Զ컨ϺȻ´ѴʯͷݺݵǵԴϡʵڣҲЩʯͷҵĲᡣ
ô£⵽ô£ɻŭĽƾȻһ٣ٶĹǣôܵˣ
ƽҲ𻹿ʹýƶԺ칥վĵطһƵĹΧɻ˶ͣʱһϲ˵ʼʩչӡ
ֻǵӡʩչˣȴûмƵˣһôƽ
ô£ѵƻˣ
ԣܿǽƻˣǾʱǣֻãöϾѪɱĽƺܾöûùʱ䳤Ҳûпܵġ
ɻ˵İοԼ


1913 ɻ
ɻһֲҹӣط˱ߴ˵ĺ첻ɵ˿ͬʱЦôѵҹô
ɻ꿴˿컨壬ƺûҪļ漴ٽĿۼ˺ϣСӣܣΪãͿţҸ㣬ǵΪֹˣ
˵꣬ɻٶȴµѪɱ߲ǳ˺졣һΣȴûֱӺˣǳɻ˳ʱ򣬺ٶʩչӡ
ɻǳһʱ컨һ˴Ѵʯͷҵɻһ޵ġһĻûвжİ˳϶ˣвסİɻ꣬ѪɱôģЩƶ˵Ļ
˿ɻǱģǲĹЦ
ӴιʵܲˣЦˣǿŵŶӣȺôôĲСأȻһεıʯͷѹ棿
ʱɻ˲ʯ˳ÿ˵ɫѿ˼㡣һαѹҲˣȻֱѹ档Щ߲ǣʮֲĵɻ꣬ѪɱЩƣֻɻеġ
ɻһѹ棬̲סȥɻǲǹģҪ˻ǡò˳ÿ˶ݵź졣
ɻȻǵɵ׺ݵһȻܹЩ߲ǵ˼ֻҲǼΪίͬʱҲǷǳĲ⡣ΪκǾʱЩƶǾʱЩȴ׷
ˣƽƵʱ򣬾Ȼȫûã⵽ô£
ôɻ꣬ǻ𣿡ŻͷɻЦ
˵ʵɻﻹеˡһ컨壬ֿջǰѽŸ˻ûеǰˣ˭֪ƻ᲻ٶ
Ѫɱĸ߲æ˵˰˳ԣɻЩѪɱͨǺǸϣϽȥ죡
ЩֺͨγɻǴǵڻءȻһﶼǳĲԸ⣬ǿûеȥΥһ㿴ңҿ㣬ǲòӲͷƤźڵķһһȥ
֪쿪ˣЩ̫ͨãǾȻǺ谭ͨǰƬ򣬵˺ǰѸٵط˼սһ
Ȼ٣ɺطǱϾž޴ʵ࣬ǽĴ·硣ɻһڸ߲ǣЩͨǳȥû£ִ·磬ٶȸҸҳ壡
ɻٶȳ棬ȻٶʩչӡȻһΣ᱿ٴʩչͬһơֻԵȻһƬâŴϸСļ̣еɻ˸Ĵֲ
һĲҽϵĴɻԼѪɱĸ߲дʵǿ󣬿ĹҲʵǺòȥ
ÿ˵϶ٵĴ˼̣ʹǰγѪҲûֹͣʡ
αĽƸȻûȡǵҲ˲ᡣѪɱǱҪ죬ҪȻǻء
Ϊܵʹط缤սЩѪɱͨʿϸǴܴ˵ҹ֮£ܿһÿ֮ǰԸˣ飬ҪȻЩͨڵϺߺߵûˡ
ܵټ϶¸ȫ˵ϣɻѾ⣬ٳ壬һ˵˻ȥ
˭֪ǰ·ʲôʱٻðһϵжأѾܲĴ£¾ͲǽСǺ콫ǵС
һֱվںûиɻһȥİ˳ϣɻˣüͷɵýšһ𡣸ղǽֵļνƣʶǿɺϡҪ֪ɺϲôΣһɻǡ
ںһֱ۲죬ǹ򲻸ˣע⵽ЩƵʱ򣬺һʩչһηӵӡԼΪ϶Щƣ϶Ǻٻģȫɻˡ
˳ϣǡɻҵŰ˳ϣǿɫ
˳ϼΪĺһ漴ǰһŶĺˣСӣҲò㣬Ȼܹ㵽ѪɱĽƿӡ
ʲôӵѪɱĽƿӡôܣֱڣɻ껹ûве⣬һԸΪЩɺ϶ѡ
˳ϸӱĵĵһɻ꣬û뵽ﲻأԴҲأƾˣҲܹ쵼ѪɱӴֱ֯е㲻˼顣
֪Լӵпƽӡ飬˶õġ˳ֱӵ˳ôȻҲ
ҵȷӵѪɱĽƿӡ󷽷ĳϡ
ֻ⻰ɻ˺һƬʲôⲻܣôܻѪɱƵĿӡһڻǣԣһƭǡ
˳ٴαĵĵһɻ꣺ƭǣô֮ǰǼô£ôÿζôɺϣǳʱ򵯳
⡭˳ϵʣɻһ㵣Ҳ벻ͨҪɺ͵ĻҲʵ̫ǣǿ˵㡣ɺϣôɺϵģ
ѵɻһ٣˳ֽĿ˺죺Ҳ²ĲĻ֮ǰǸ֮Ի򿪣ҲΪԵʰɣ
ǵģҴ򿪵ģ̹ʵĳˡ
ôܣȻϣɻȻǸоЩţôܻӵѪɱĽƿӡǴѧģ
ЦЦΪһֻҪ֪һˣһܶ㶼ģнƣҲܹơ
ⲻܡԲܣɻ·𷢷ƵģҡͷҪ֪ڴ󲿷Ѫɱĸ˵ǶǽأΪеڵءɻȻܹɽĽҲᣬȴᣬôܲȣ
Ѿȫʧǵɻ꣬˳ϵǸӵıġ漴̧ͷŶĺ졣ôĽƿӡôȫȥӪУΪƫƫս
Ź֣ʵ̫ŹˣһŲɸ˵ܲŶԡ
룬˳ʵе벻е⡣վƺһ㶼żӣţͺ񡭡ǹʱƵġ
ȵȣʱ䣿
˳ϺȻɫ䣬׺ݵĵź죺ѵ˵ǹǵעȥӪУ
һ⻰˫бһľ⡣
˳һ飬Լ¶ˣæԵɻ죡ϿȥΣ
ˣѾˣʱӺһ


1914 ת
ڳ˰˶ͷȥֻСĲ֮£߽Ѫɱͬʱ󻹸֮ǰûмѪɱ߲㡣
ǰڳˣеĳ֣ʱһϲ
˳ԼɻЩѵѪɱ߲ǣɫ䣡оȻˣôܣӾɵҲ׹֮ǰΪλӵѪɱĽܿӡһս
һжΪԱߵС
ֻ޷ǣСȻûбǵɱҲˣ졣ڵСȴɫϢƳûһ˵ӡ෴˳оĵСʵƺӡ
ĻЩ׵ϣ¶һЦݣǱǸĶź˵˼ˣллǰǸ˳
ǰɲô˵ҲǾԼοҺƽģͽ˵ţ컹б۵˻ɻꡣ
дʱҲɻ꣬üͷѾȫšȵ㻹£
ʦ𡭡ɻһȣʱһ˫ȲľͻĹȥϾźܴӰһʱܹġ
ֻǿ¹ɻ꣬˳󼱣æɻԼԲ¹Ѫɱ߲ǺǸϽվֻһֽϻˣڻ˶ȫûһĹǸͲǣ
˳ϵŭɻͽʱ˸飡ѽôˣдʱŶأȫ¸ûһĹЩ߲Ҳࡣ
ֻɻЩѪɱͨǣȴãˣǸ֪ʲô¡ڿƺǵ鳤ɻˣ⵽ôһ£
пһɻΪãͨǣ˵Ƕţɻ그ң˶ңûһϵֻҪǿϹһж̣ǻѪɱĸ֣
⻰ЩͨȺжʱһƬѱ䣿
˲䣬һϽɻ˾룬Ͼ˭֪Ѫɱ飬󣡲ɻϾѪɱ鳤Ȼ֮ǰֵļΪȴǼǵĺ˳ǶţǽֻҪߣһᱣһٻ󣬸ԴܲǲߵĻǾֻ·һ
вͲ࣬ҲʶһȺͨת̬ȣôľƽתƾʮ߲㣬ټϸ˳ϣԸǶΪˣټСЩֵͨļ룬ǽʧܡ
ɻĻԭᶨͨȺУһƬɧңϾ˶ʮֵѪɱ飬вΪɻĽĿ˹ȥ
һ˭ҪǸɻվһôѪɱͽܵĽѪɱҲҪ׷ɱף
вˣԭʼЩ뷨ͨٶȼᶨбϾǾͷĸ֣˶Ժչܹ⿪
ѪɱȻȲϼȻҲʮģһżûеƣǾǵ鱨ЩѪɱͨǣʮѪɱԵĺ˲䣬һ˻ȥ˼ɻ֮⡣
Լв֮ȻɻǼ֣ͨеɫʮѿܺãҪԣҾͳȫǡǼͶϴҿһ
ţֿɻԸһҵЩ߲ǡ
Щ߲ԭΪǱɣ⻰֮һʱľѾǳѾȫ뵽·֮СټϸղűӰ죬˲ٵˣܲܳĳȥء
ܹţ˭Ǹ߸ϵĸǣǱ΢ϣһ뷨
ɻ꿴ԼԵЩ߲ҲĿʼֻĴ󼱣ǲҪ϶ƭǣͶ֮ɱǣ
ԭЩʼ⶯Щ߲ǣŻɵĿС
мΪмһкôҲǾͷ˵Ȼ㻰˵һͿ϶һңǿ϶ҪгͷϵǵĹ
ʲôϵǵĹЩ߲һ⻰ʱ󾪡
һϣôǺͨʲôӵŽϳ֮УûǿʵôֻΪ˵
һ˲䣬Щ߲ǵмֿʼһЩ뷨еǾĺţһͨˣܱȥĺáҲЩΪ޹ĻţŹȥأû˹ôǽ
ûôģٸӣٲĻͱǲˣȵͽȳЩ߲Ȼսˣ˻ټϿȰ˳ϵС
ʹûС󣬺ѪɱĽƣҲܹס˳ǡһ㶼ģʹɻǼͶôҲԼ׵Ľ
һпʼˣԭķҵڸ߲Ǹ궯
ɻҲûҲҪһû˹ôǻŻʲô˼ڣϽȥֻҪѪɱǾͻܹţ
ò˵ɻ⻰ҲиȾʱһƱ߲ǿʼЩ⶯
ɱѽΪ˻һҪɱȥɻһǰ˳ȥΪžҪȻ뿪Ѫɱֻôһ·
ɻ˳ЩȽϼĸ߲ԥ£Ҳҧҧһ˳Ҳһŭ𣺡ҳ壬ֻҪȥǺзͻᱣǣ
仰ԭЩĽѪɱѱ߲ǣҲֻվԭأҲ׼еĳͷ
ɻ˵ĳȴ첻мһЦ˵ʩչӡ
ɲǼ䣬ѪɱڵĽٶľʼɻ˳˹ȥطˣҲǴһԼĻȥ
ЩܿЩһҪȥĸ߲ǣʹǷ׷ײҽСɻͰ˳Ҳ˲٣ǵʵϾȽϸߣһһҪȥսҧ嵽˺˵ߡ
ɻͰ˳ϾȻôΪԾҲǶ˵Լȥ׼ֵǶˡ
ɻͰ˳϶֪Ʋ˺죬ǽ޷뿪һ֣˾ʹȫĳͬʱԼȻǳŲס
ֻһȻ³һѪ͵˺üֻˣҲòȥ˻ȥ
ߵСߺˣ㣡
СĵɻͰ˳ɫһ䡣һѾ鷳ˣһͬСǽ޷뿪
˶˵ٶȶź˹ȥҲӭϣ֪뽫˸ֹȻĺ󻼡
žһĶɫǸӵĲ԰ס
ˣСһߺɻͰ˳ϵĺɱ˹ֱӽ˸Ѫɱ⡣
ڴڵѪ˿³ֻȴ˲ϵƣûƵĳ˳ȥ


1915 ɹǵ
鳤ˣȾǣɻͰ˳ó˳ȥЩѪɱ߲ǣûõˣ׷׾
ʱɻͰ˳ĻһȥǣӳҲǼΪľգСһƵĳʹ˺ѪɱͷһЩ߲ǣ˳ϺɻͷҲˣǿɲȥСͺ졣
ղźԼҪĸֶһƣڵѪЩӿ˺һŵѪɱڷɱЩѪɱͽǣһ˿ɫٶʩչѪɱڵĽӡ
ɻ˳Ǻ˳ȥЩ˿ɾͱˣ
һƬƽɱУЩ߲ǶôĲҽаҲûֹͣʹֱˣȻǲ顣οһԵжûκֺαȥأ
ԱߺһץЩ߲ǣȻЩ̵ı飬ȴһû˵Ͼ֮ǰЩζԴǵģǿɶǵ
ֻǻصߵС󣬿һЩҽеĸ߲ǣ΢΢üͷתͷԱߵеˣҪһϾϵĶûء
΢΢üͷۺ졣ǼΪĵ˵ͷֹͣ˽Ƶʩչͬʱʵѽҩһ
󡭡ˣûнҩȺ߲ڵʮֿƵ˵
ߣΨһĻᣬѵϧ𣿡ĿһȺˣҪ϶ͣǵЩȫ
Щ߲ǣȷûнҩϵĶҩɶǰ˳ϴӺзһصشģôܻҩԼ鷳أнҩҲǡ
п˿Щ˺۵ĸ߲㣬Ҳ֪ǿǲнҩˣüͷԺ˵ͷҲǼΪʱյ񣬵˺Ȼ˲ϧᣬôͱˣ
ɲǼ䣬ٶʩչ˽ơѪɱйԵĽƣͬһʱ̣ȫЩ߲ǡ˵˺ۣ֮ǰȫʢʱڣҲֵסֻһұըЩ߲Ƕʱˣ
ǿĹ֮£һ׵ȥ
ЩѾʬıǣкĿǣ漴ֿ۶滹ΪµЩͨǣǵʬ嶼̧ȥˣҲٿǡ
ǣдˣЩͨûгͷǣԼͬ˿ԭ֧ɻǼˣҲںղŵĴг׻ҷˡ
ЩͨһжֶСȥǰߴȫͬʱս߱Ƶĵȥ
ǣˣС޷˵ִе
С뿪֮󣬺ǰȥеΪ֤ɵøмЦЦǰлл
˵лӦǣ㣬֧ԮǻڵءпЦ˵Ȼ׼ٶ˵ʱ򣬺ȻӾȻĲ¡ţüëšһϵıļΪ·ΪʹƵġ
ǰǰǡе쳣ǰʵе徹Ȼıȫ¶ڲסĲ
ԱߵЩ߲ǿɫһ䣺ãǶҩˣ
ں컹ûи״ʱȻӶĴһ˺ѷΰŭЩԮĸ߲ǣȻһ˵ϣ˫Լ壬סţϵıҲļΪ£ʮʹƵġ
طǿһĻҲЩˣԼͬĶΪЩ˼һ¡ҲʼԼʶ̽еڣȻһڲϵĲʳڵڵȻûһķ
̬ˣҩڲϵĲʳǵٲϽֹĻǵΪͻֱ½ںռûãط˽Ӷĺ˳Щ߲ǵ֢״һ
ǲˣǣǸûҩĽҩ
еʹı飬ҲǼΪĽæӴָó˼ֳõĽⶾȥȴûһİ취
ǿʵܹǿס𲻽СЩ߲Ǿûʵˣһ˺ѷΰŭòԶڰʬЩͨһսսģϳ˿־ı顣
ʹ˻ǻǣͳܲסˣ㲻ûΪѶɱ
һЩͨǻֵ̿񣬺ε̾˿Աߵ̬㻹ڸʲôϽС֮ó
С֮첻ûСֻܹ֮ƣȴûнⶾĹЧеȻһĶС֮ܲܽ⣬һĶûС룬Сܱ֮ûеĺá
ѾʹˣΪоʹԼʹѾʼץԼƤв˿Ѿʼס
˵С֮˳㲻ܹⶾҲܹһץЩ˿ڡڵĺ죬Щ֮ǰϵǴӺζˣһʼΪɻǶأڿӦʵץġ
ںĴ֮£طæԼѪɱ߲һ̧С֮ȥú˿ǣС֮ȻܹǽⶾҲܹһǵʹ࣬ı飬Ҳһ滺
ץƵЩ˿ڣҲС֮֮¿ʼĻָ
ˣɵó˿һΪǻֱʹأ̬ǵеʲôȻĹЧ
Ц£ô֪Ƽ򵥵ĵҩУǹڶҩȴһ㶼ӣֻûȥҰǰѯ£˵ܹ֪
ˣʱ챳Ȼ
켱æͷȥֻѾͷ󺹵ǲ԰׵ɫԼǵ񣬾֪ղܵʹ࣬һܹܵġ
ǰΪ˵ˣѵǰҲ޷ϵĶô쿴ѹһϲֻǻȴǽüͷ
ȻҲִ֪ܲоĳǰ˳ڸιҩʱ˵ǺзһƳĶҩΪɹǵ˼壬ҩ󣬾ͷ·ֻϣʳĹͷʳʹޱȡ
⻰󣬶ԼͬľԼҲǲɵýüͷɹǵðԵ֡зһƳģ°ֻĲܽ⡣
ɹǵÿһʱͷûнҩôһֱʹȥпЦֽ˵֮ǰ˳ýҩջǣҪʽͶǣֻǸӣҧ
֡Ǹղʹı飬֪Բü֡ȻûᣬҲܹе˾жôʹࡣ
ѵһ취û𣿡


1916 Ҷ
˵ѯʣúһ޲ߵĸоָʵûҵһܹеڶصĶԲԼԴԴҲС
ԴԴֶͲ˵ˣڱԴ飬ʮֵİԵԼͷŽȥһСƣǵֱӱԲ飬ҲûнⶾܣΨһɿľǣԲܹһϵʹࡣ
´ٷʱֻܹһϵʹ࣬Ѿ㹻ˡҪ׽ϵʹ࣬ôӸԴ֡
һ۶ͷ麹ܲǣ･˸⡣׻˵ĺã廹ϵˡȻҩǺзһƵģôҩ϶ںзһ
ǰ˵ʵϵĶû⣬Ҵȥз￴ܲܽⶾҩҵԥ߹ʵڲУҲҵҩƷ
˵أطԣУ̬㲻ȥ
ΪʲôȥòⶾǶҩ޷ϵʹడ΢΢üͷЩطΪλᷴԼ
п˼̧ͷ죬˵ĶԣȷȥղŰ˳ϺɻǸѾɹ˳ȥغзһѾ֪ǱȳҲ϶ܹϵ޷ϵĶʱȥǺз͵ȡⶾ߶ҩ
ⷬҲѾ׹е˼ˡ˳Ϻɻ룬϶зһӡɵ϶ܹϵĵ϶ȥ͵ⶾǻû׼
㲻úзһѾʼ׼ˣԺһ
ò˵൱ΣյġǺܾܲôĿһֱĥɣʹӣԼҲȥҾʹ࣬ɹǵȴȻڣһһʳΪ½
ҪкǶɷ˵Ļô˵һ޴ʧһӵµǱߣҲѾ֪ߵ飬϶Ҳ׼
ģôӣֱǴݾ
ȿȡʱٶȿ˼ǲϸϸܺĶͷѾʼ΢΢Щ¡̧ͷź죺ʵҪϵĶȥзҲа취ġֻҲ൱Σգ̶˿Ⱥзһ
ĵطǰȷܹϵĶ쾪ϲʵ
ӦûɣгһӣԥĽشϣһһƬϿȣһɫҶСݣ
˵ٶȿһƣż˵ҶݣҶݣһ䣬ɽٶ
ɽٶôһ⻰ȵĽ
е˵ͷǵģϾûⲻ˵ĶǣƬϿУһֻػޣоܣ߱۳ŲĲĳֵսҶݣȻŲ٣ҪõȴǺܳ⡣
ΪʲôΪֻػ޾𣿡ʵ
п϶ǵģЩҶݣϿڵɽͱϡҪȥõͱȿϿȹȿڵľܣʵ¸ͲĶ֡
ô죿Ҫ̬һȥɣü顣
룬ҡҡͷãȿխô˿϶޷չҪ϶ǳ鷳ҾܣȻ࣬ô϶Ƥ񣬷ʮ֮ߡ
ѵûһ취𣿡Щˡ
г£취ûУֻһص㣬Ǿ˯ѵʱҹȥʱҲ϶˯ֻҪ㲻ֱӴͷɹȥӦûġһ£ϿųǿžͷʵȻ޷СԽ֮󣬵½⾪Ѿܡ
ò˵е൱ֵע⡣вһ磬пֱӷɽϿȣʱ»ΪӰ죬ֱˤ
Լˤû£¾ֱӰѾܸѣʹˣ
ĬĬļ֮󣬺εļ˼飬Ȼ̧ͷʵǰʲôطҪֵעô
룺ƺûˣ֮һжҪСġҶڵԼȥ·ͼȥʱעºзһ塣Ҳ²ĲĻзһҲӦû뵽طҲпء
أüͷһúзһȥˣôȥƱҪսܴܲĹȲ˵¿϶ᾪѾܡ
ǰ֪ˣʱʶĽ˵ط˺Ƕչǰջһˣ
ϴ󣡡ջ˵ֱ˺ļϡ
ۿźҪ߳С֮ط˵е̬һȥɣ˶һ㻹ȫһ㣬Ҳ԰⡣
ˣȥ˲̫࣬Ѫɱ߲̱Ҫųӣзһô˻Ǿ鷳ˣĽһ뿪ˡ
ط룬ҲȷѪɱĸ߲ǣһ뱻ɱˣһ붼о綾ûսһߣЩ֣ͨεֵסзһĴڣٿúзһͶ
ںȥѰҶݵʱ򣬶˳ҲѾɻǱӻصܲзϡǶīɽѪɱĲѾ군ʱīɽȻǲȻŭ
ʲô˵ѾǸȳˣīɽŭʵ
˳ϿЦ£ǵģ峤ˣһжΪߵǸСصˣȻ˳ȥΪѾˣȴû뵽Ȼ죬һ˻
˳ϱϾɵϣ΢ϸ±׹Сص˺Ȼ϶ΪһǼС֮
ʱ˳̲ס룬С֮öã
īɽɲ֪˳Щ˿ʮֵķꡣѪɱĲֳʧˣôҲ˵ӵµºҲѾ֪ʱƭҲѾܣѪɱľӣѾǳ׵˻ȥȥϱš
ģǶǰ׳հǵˣôˣȻⶼԸˣǰиȳīɽ;ķŭ
峤ˣܹǣʵǺǵʵ̫ǿ˳æĽͣҺ컹ѧѪɱеĽƣǾǷѾ˼˳ҪȻ峤ˡ
īɽŭȫһȺô¶첻ã
űŭīɽϳһվ峤ˣڲ׷εʱ򣬶ӦøϽԺ¡
ԶԣǵøϽӦԲԣ˳ϸмһ۴ϣͬʱӿڣѾѪɱ飬Ǻܿͻȥӵµ
ҵôΪ֣ҹƺǿ϶Ҫȥ취ڵĶأǺз̶ѨǺҲûеôҪǵĶأֻһ취
Ҷݣڳͬĺ˳


1917 
ԣҶݣϵ۾һƬĹâҲ֪ҶݴڵģԻŰ취ȥȡҶݣΪ˱ǽеڵĶˣǱϽȥֹǣ
һ΢΢üͷҶУžġºõҶݣҲûôװɣ
ȴ˵īɽҡͷϣѵˣܿʮֵ˯ڹƻ˯ֻҪСܹõҶݵġ˳ϣˣϢһ£߳ϣ˸ϽȣֹǶȡҶݣ
īɽѾֱ´ڳĳǣԼͬĵ˵ͷ߳ϸǴӦһ£ǣ峤ˣ峤ˣǲ˵㣿
٣ǵҪ񣬾ҪֹȡҶݣֻҪѾܣһⶼûСʹ˶ˣҲᱻܵīɽ̾ϢһҡҡͷԺж쾵ˡ
ʶǲˣ޷ֹӵ쾵ĺ뿪ضĻ֮¡ĻȻһܺõķص㡣
ȥðűܹ뺣Ѫƴֻǹȥ¡ǵĿֻҪúõҶݣһж˵
߳īɽķԸ֮ٴӦһ漴ȥˡĺѾжǱϽȲУҪȥˣúõҶݣǿɾǰˣǱٶȸϽϹȥ
ˣзһҲɳˡ߳뿪ıӰīɽüͷһֱšһ𣬳һ̧ͷϣӵµǱҲ;ųһˣΪ˷ֹ췴֮ȥӪӣҲ˸ӵµľųϣرפءʹȥӪӣҲûǸʵ
峤ӢһжѾڣڳƨǾҲǵġ
īɽûôֹۣϾǰЩӵʧܣѾޱȵʧ䡣ӵµǱǲģѾǱѹˣټϾųϵפأɹȥϣһⶼûеġ
ؼ⻹ߣúȡҶݣǾ鷳ˣ
īɽ̲ס߶ţ߳ϣһȫˣһҪֹ죡
磡磡ҫ֮УڳǰĺĴ磬ӣаѵڵ
ϴǲǸðˣô簡Աߵľջʵ
һۣΪڵʵпܸðôҹƺܿ˭߶ǣˣô࣬ǻǸϽǰȣһҪںзһ嵽֮ǰõҶݡҪȻֻҪǾ˾ܣôǿɾ鷳ˣ
ջΪȻĵ˵СԴֻϴô𣿡
£Ҳ֪ǰ˵ǾǾͷ֮޵֡ûпŵĳɷ֣ԲܹԸġ
ȻǾͷ֮޵֣ôϴΪβȥǰ֣ʵڿһ˰ɣīɽҲ·硣ܱϾǾͷǲǼΪյôҲôࡣջԴ
⻰ĺ첻ɵһ㣬˷ܵԼĴȣѽôû뵽
˵ţ͸ϽִѶȥժҶݡǰԼ޷еʦֺ׽ʦأɶǾͷ˵ûаôǿԸ൱ľܣӦûİɣ
û೤ʱ䣬ֵĴѶܿͻˡϲĽ飬ٹðǾֻܹǵ쿴ѶڵϢ֮ԭϲӶʱ
ϴôˣʲôˣջɫɵæʵ
ǰظ˵ǲȥȡڣһӴĽƣ֪˭õģǾͷĸ֣޷롣
ɣоͷ޷룿ջȵŴС죬ǿô죿ǵÿԼҪɵЭǣ
ˣҡͷ㲻ڵĺзһѾʼжɸֹºзһĸѾֻҪǾ˾ܣǾȵ˸֣кãȫѹܡ
ջԴѵ˵ֻܹԼˣ
ǣЦ£ЩĸУһ붼Ǻܲˬ¼ʹҲǡ̫٣ҲáˣͿԼҾͲţƾǵʵòҶݣ
뵽ޱȵļᶨҫٶҲԽԽ졣
Լֹһʱ֮󣬺žջҶڵϡܿ죬Ѿҫ䵽ϣһ۵ͼҪȥȣһε·̡
ҫ;ջһȵķ˹ȥ
ҲΪ̫ƫƧߵԭɣѿĵ̣󲿷ֶһƬԭʼɭ֣һƬɳĮԼһƬĺ
лŲ͵Ĺޣʵÿ;ջʵһûбǸͣյĴ˹ȥ
ϴǰٷʮӦþˣŵͼջָǰ
ʮѾܽˣ˵ͷϣзһĸֻûеɣҪȻǽҪǽǳˡ
̲סû취˭иǾͷ֮޵أ;ջʵ϶ǾܵĶֵġҾǳĹߣߡҪܾܣ⼸ǲܵ¡
ʮľգ۶ûпأ;ջܹǰһƬϴϴϿȣɽ׸ߡֻǵ;ջȿʱȴǲԼͬһǵȷǿһֻɫܺڵϣϵĺ˯š
ö˵ֻܿ϶Ǵ˵еľܡĹؼǾܵΪӴʮ׳һɣֱӰѹȿڸ׷ˣҪȣͱӾܵɹȥ
ǵ֮ǰ˵֮ڣһӴĽƣͷ֮£޷СһڣͻᱻƸ໹׸ߣ뺣ǻԳܣǼʹ䷢ӦҲ̫
ֻһΧܸǴݲӱкϢܹɳʯȫ;ջǳ鴤£Ȼǻûмʶܵʵ⿴кϢС¡
ҿΧзһĸӦûûеҪȻҲôƽ
ߣǸϽȣעС㣬ǧҪѾܣɴ಻˵ֱӺ;ջԺڴ
ջһۣ֪ͬˣϴֲ㡣
˵ţջȵĳžӴ赲סϿշ˹ȥ
žջıӰǿЦãԺںһ䣺ȵңδ˵꣬Ҳȥ


1918 ѣ

ܵĺһһģӸɳʯ̵Ϣ֮£ȫʧȻѾ²⵽¶ȲͣǺ;ջ֮ȻǸоǹ̵¶ȣǿʼͷ
Ŵŵĺ飬ʼӺĶͷϲϵĹȻûзɽأǺȴѾоһӴѹϮ;ջʹҪɵĸߣҲΪѡʹĵҲǳɱš
ջСĵ㣬ǧҪѾܣ;ջò׷پϿյʱ򣬺Ȼ̲סԺžջһ»ʱ۶ӡ
ʱľջҲǼΪĽţڻ˺һ󣬱СĿԼ֮СһȣջоһɼΪֲѹȻϮţ㲻ĳŵȥ
ֻǾܵȣеĻҪôȥĻһҵľܣʱ϶Ὣѣʱ»ĩգ
ջĺ죬ʱҲѾȵķΧҲоǹɿֲĳѹ;ջһĿȥ
ͬģȻҲǿȥĺȻҲļ١ջѾ̲סںԺڽеϴô죿취
취ҪܹôĻҲȥˣȥظջ˿ȫܿƣһɾ֧ǡ
ȵȣ
Ȼ۾һ˵ֱӰγ񽣶ʱķȻ䷢һնɲǼһΪ͵Ĺ˳ȥɷžջһС
ǵնȻûκ壬ձըˣ䣡
һΪҵĺȻ񱩵ĳԴΪɢʱѾ;ջһڵϵĺ죬ǹ˲ϴľ޴ĵľܡղǳըпܻᾪѾܣ
Ȼⳡը֮󣬾ʮ׳忪ʼ¡üͷ˲šһͬʱ˸ͷˣ
֪Уܻ᲻ܵӰ죬ԱôãĻܵӰҲ΢΢ʹ򲻹ܣڣôǿĽӰ죬սܹ෢ӳ㣬ӲǾܵĶ֡
ֻӴ˹ƺմ̫̫ɳʯ;ջɴ۾ſ־žܡ֪ǵ˻ǵĲңƤûһ£ֻת˸ƺΪ˯ĸƵġ
ܳײ֮󣬺;ջɵó׵˿ˣ
øղǳըӰ첻󣬽þܷĽѵĻ˵ժȡҶˣܻܲ뿪ط˵ء
֮󣬾ջԺڶźϴ󣬸ղſǾգһΪҪءû뵽·תܾȻǷѡ
ҲһþûѡͬԺصˣʱȣ˭Ҳ֪ʲôʱѹǻժȡҶݱȽϺá
ϴ㿴ͱϵЩҶɫСݣӦþҪѰҵҶݰɣջü˵ʹĵطҲסƽȻǲ⣬ֲ֮£ܹժ𣿡
ջ⻰ע⵽ԭҪѰҵҶݣڼ׸ߵͱϡջ˵ƽҪժȡһⶼûС
ȻӴ֮£ǼʹվҲоǳĳǺԲ飬赲һЩĽƣҪ棬ҲǷǳѡ
ϴô죿ջ˺졣
ֻǺҲе㲻֪Ǻãһ۲Զ˯ľܣ֪зһĸʲôʱ򵽴ûйȴ
ҧҧóԲ飬һŸԼһҲ˾ջô˵ҪԡԲ飬ܹһЩ˵ϣɹأ
ҲֻˣջεĵͷݶԲڵ
ɲǼ䣬ͺһγһ͸ıĤע⣬ֲˡ
ʼɣԺջ˵һ䣬ֱ˫ֽץסͱͻĲλȥֻҪԶԶĳ˺
ʹԲ֧֣Ǻ컹Ǹо൱ǿˣ͸ӱ˵ǾջˣǸӵĲûֱ̱
Ҫ֪ջΪʡֱӴӺļϿʼġһֱײ˺ϡҪǹȥȻû¡ǱˣڣΪĿֲȻ첻ж٣϶һٱ
һʮĶͱһǧջҲʮңڱһǧһ£һһǧĶͻȻ֮£ټ϶ܵȸôܵˣ
һ£챻ջôһײʱоһɾԼȥ
ˤڵϣȻرʹҲġ켫Ϊŵһ۾ܵķ򣬼ȻûκεĶŲɵ˿ͬʱԺԹջôҪײңҸղְˣ
˼ϴҲǹģʵô͵²ջЦæǸҵӱȽСеץסЩͻ㡣
εվˣҲˣһҪ㻹վҵļϰɣҿʱȥæժҶݡ
ҿջٺЦæӦ
֮£ֻٴοʼһεĽջԼļ֮ϡһǧѵһãܹǿֵסڶ͸оֵĳ
Ͼջһǧɲǰ׼ӵġ켸ʹ˳̵ľȥûа취ֻԺԾջҪȽ쾵ȥɣٽ㣿
Ҳãջ˺ĳæͬ
󣬺ó쾵˽ȥ˾ջһǧ֮󣬺ʱоࡣԼ˫˼ĭٴοʼ֮á
ͱͻĲλʵٵĿЩ֮֮У൱޴ѶȡȻһ뵽е˶ڵԼȥⶾأҧҧӲǳָ˶ѪҲûкһ䡣
Ϊʮֵһпܾܡ
ܸղûоѣã޷֤һλܹõ
òףһҶݵ棬쾵þջվԼԴϣ˾ţ֮ǰһҶݡ
;ջļΪϲʱ򣬺Ȼϴһȣ죡
һţʹú쵱ɿͱϵͻ㣬ֱӺ;ջһˤȥ


1919 ߳ϵ
飡صˤڵ֮ϣӴټϾջѹϵҲеоŲסһʹ˲䴫ȻڵȴûйЩæ̧ͷȥҪǺˣȻʱŭȣҪǽܾô죿
̧ͷһֻ֮һӰھܵϿգⲻǺзһ߳˭߳ϵĵжʱһ⣬ǹȻˣ
ٿľܣȻ˯֮УûҪѵӣҲú;ջ˿̫ˣܻûѡ
޺޵ĿһԶ߳ϣæողժһҶݸ˴ָУǺòײժһãԲܳ⡣ֻǽôһҶƺе㲻ɣǻٶժ㣬ֻҶݸߣժѡ
ھ߳ϣ;ջȻĹǺҪ֪ղʵѾ˺һˣֻûжΪûĶΪûеһ뵽ǿͽȥŷһ
ⲻãһͷֺ;ջڲժһҶݣǺã֮£ʹһҪź죬ͬʱϣܹܸѡ
˭֪һ֮󣬾ܾȻûѣȴȥժҶݡŭ֮£ֱ˽γԼĻźŭ𣺡룡
׼ĺ죬˿ûз߳ϵ⡣߳ԼĻʱǱ϶ʱ¶һ˿Цݡ׳գӴĽƶ֪ˤļΪҵġ
Ȼ߳ϸշɽǿֲĽƾѾʼˡ׼߳ϣѹȥͬʱĻҲһʱ֮ȫǴֲݺݵˤڵϣһʹĲҽС
ϴһ汿ջ߳ǱģٺٵЦ
ĵĿһ߳ϣһΪзһɳĸأû뵽Ȼֻɳôһжǻǳɡ
߳ϴˣʱܵϿִ߳ϴзһĸ֮֡ǰȴ߳ϣ߳ϵľȻٿ߳ϳ˽ȥʹһҽУŵæȥ
ԭǻΪ߳ϻᷢҽУܵ˺ءȻڿƺȴô£߳ǱƸ˵ˣ
ֹŹֵĶһۣǰīɽ峤صضڵƼΪĿ£ҪСģ߳ôôע⣿֪ĽƣôȥԼˤô
ộ߳ϱϾ߳ϡæСĽ棬Ҹæܵ߳ϵߣˤĲ߳ϸ
΢΢üͷȻǸ߼ߺڼĸ֣Ȼûдﵽ۷ڣʵСطͬһġ
Ҫһ߳ϣ;ջ־ܹܣҪǼˣе㲻һؼǣڣǵжսܵ˽ƵӰ죬ǻȫſӰ˾ܡ
ղǼŭȻûоѾܣ֪᲻ᾪѾܡ
;ջһۣԼͬĿ˶Էеء
ȿȡˤˣ߳µİ֮£վֱ϶һ޴˿ڣȻѪѾֹסȻ
Ȼ˿ڣǱѹµĻɵġ߳ҪԸǣȴû뵽ԼŪˣò˵ǳʦΪˡ
źзһһ߹;ջҲ˼ժҶݵжϾڣǸܹȻĲժ
һ߳ѾԼ״ĵطͣŲסΪʹ߳˵ǵô
ôֻҪǿϽղŲժҶݽǱǰȻȥ߳ϵüͷȻʱĽţĻﻹôĸ߰
ǷҶݣΣҲͷˣǾĹؼ˵ڻû䵽·أԵҲ
߳ϼ˵ľǿȻˣôҲûʲô̸ˣֵ¼°ɡСӣҿҪ£һսͺпܸܽѡǲµģþܾأء
ɣջ
߳ϵ¶һ˿ȿ޻ҪѿЦݣôҲǰɣֻҪֹܹǵжκֶζǿԵģôҪ𣿡
߳ϵвҲӱ񽣸ȡս׼ͬʱԺԾջһսʼ֮ʹҵĴָϽȥ﷢ʲô¶Ҫͷ
ϴһս𣿲вУ㱾Ͼռ·磬һߣôһˣջԺеĽ
üͷһ壬ԺѵһҪߣ㲻ߣôҶô͵ĻȥˣǰǶڵء
ǡǡջȻ׺˼Ҳ֪ôǶԵģӸԸ죬Լһߡһˣ콫ž޴Σ
ûпǣסҵһҪ˺ݻȻĻ㽫ҵĺֵܣҲһӵģ
˺вþջĳ׶ҡˣôðɣϴһҪұ֤ҪŻǧҪ
ջڴӦЦ۾Ҳгһ죺İɣǲɵԼȥġһﲻҪôҾǺúõ棡
ǼζԻܳʱϽһûѾˡ߳ˣûв;ջ쳣ӱȡ񽣣߳ЦЦôһսˣȥժҶˣ
ߣڣǻժƨ˲񽣶߳ͷĿȥȻôҪΪǿͬʱҲԵľջŭϿ壬ǵûȥطǶҽ
ڿ춯֮󣬾ջûƵ˳ȥΪƵĹϵòӾܵȥֻǵĻȴǲɵһȻܿ˺˼ͬʱתͷϴİɣһԮġ
зһֿջܳȥԭ׷أֻǱѹڵϵ߳ȴǶǴͷˣң
ΪͻȻϮʹ߳⧲æó˻Լǰֵǵֵֵûʹر㱻һѹڵء
˵ͷϷջȥԮкãȲ˵·̺ʱ䣬Ľеˣ;ʤ
ֻ߳ȴǻȻûע⵽ϵĴָѾˣǴ˾ջһֻϡ
߳кһԼǱ¶һ˿Цݡ
ܺãǹȻмˣ


1920 ߳
ֻҪջܹȻȥҲܹĵսҵʱָȫ˾ջԼֻ쾵ڱ䡣õĶˣôƱػᱻ߳Ǹע⵽
һһҳԼзһ֣üͷһٶʩ˵߳ʹ۴УסкǰԼ
ּʼղֵ֣ҲǸӵ׺ݡ
зһĸ˦еĻҪںϵʱ򣬺ӰͻȻǰʧˣǴ˿Ѿʹȫͣͣģ޴Ĺ֮£˵Ļǰȥ
ҪҪڵϵ߳ϣ˵ĻȻûͣһֱĳԼʱĲסź
зһĸҲͣڸͣ߳ǾֵɫУǺݺݵĴ뵽߳ϵС
һΪĲҽе
ɲǼ䣬Ѫзһĸǡ߳谭֮£ֻͣȴ߳ϡ
˵ܵ˵رأҲԲܡ޴ĿӣԶԶȥоһƬѪܵģо˼ΪĿֲһĲҽУзһĸְֲ˽ŵĽԼĻ˳ͬʱ߳Ǹҽ˵ĵҩȫ˳߳Ϳϡ
Ȼ֪˵Ĵʹ֮µ߳ϻ̲סƿڴôģҽͣôǲͣ
߳ϴˣǲͣ޴Ĺԣͣ˿æͣжίˣܹ߳ԼҪǸϽҪȻҲʹ̵ľȫġ
΢ֹѪ֮߳ϼһﾹȻҶ죬ĸǱףֱӸһһ⣺ģҸҶ죿ѵǾͲ֪𣿻УҪǶԸ죬Ҫҵģˣأ
˰죬߳ղʧ֮󣬾ûע⵽졣
зһĸ֣Ҳ̧ͷĴȴûзֺĴڡһԵľܣں˯ãղǵĳ֣ûнܸѡ
ֻǡ쵽ȥˣ
𣿡վĴѲӵʱ򣬺ȻǵһΪжʱãԼͬתȥ
ֻȻվǵѹǸղ˰춼ûпءзһĸתһ˿Ϭľ⣬ڵȻٵת
ն˲䣬һȫγɵѸײڶ֮Ȼзһֵϡ˵ΪƵԭʹúս½ࡣɲҪˣͬƬƵԭзһĸּʹԴӦ˹ȴһӦĹʹҪҲ
ãʩչзһĸĴ󼱣æҪֲĹϵ֮£ǵٶȼΪĻ
䣡˼Ŀź췢ݺݵĺǵ塣
ҵıը춸Ȼ˳ǿĹʹзһĸֵˤ˳ȥѹ߳ϣʹԭѾֹѪ߳ϵ˿һαѣѪٶһɱĺУ
죬ŵĸæͷһ۲治ԶľܡȻղŷô£ô죬ҲûѣȻĺоҲ
˿ǣܷ·ĺһӰ춼ûƵģȻڲϵĺ˯СãûѡֻͬʱҲʮֵĺ棬ĺоܶѲˣôҪĳܲŻѣ
˵ֱӶԾչȻ뷨ںԺ¶ѣûеȥ˯еľܣĲͷˡ
ں콫עջʱзһֶڼΪĽԼӴ߳ϵϸƿղһѹǰ߳ϸˣͬʱҲΪԼǵ߳һá
˵߳ҲΪĿɳִȴƫƫҪԸ졣ȻԴ֮ûһκõġ˽ƵĴڣֱӱˤڵأΪͻȻʧֱӽ̽塣
ΪĹʹֱѹϣʹҵĲҽС죡Ϊ죬ҪСӵĻҲ
߳ԽԽǷŭһٴαѵ˿ڣվź쵰Ȼ֮ңҪ
˵ţ߳ǳصԼĻȻֱӳź˹˵ڵˣȫʢʱڵ߳ϣҲϡ
ȵĽ֮£Ҫǳѡ컹һоʹǾ˲ƶ˵ĵҪһֹҪҲķࡣղźУֱзһֵĹ
߳ҡҡλε¶һ˿мɫƾڵӣҲȡҵЦǲǿ̫˵㣿
ȥɣųصӣ߳Ϻò˺ĸǰ˵⻰߸ߵľԼĻź
ЦЦһ˲ƶ߳ϵı󣬲ҺĵĶ߳ϵƨһšž֮߳£ˤһʺ
߳ϴˣԶзһֿ߳ϾȻˤ˳ȥɵøͬʱҲվǸղܵҲᣬжž޴Ľ͡
ſڵϵ߳ϣϴľʹͬʱ·Ҳܵ˺ĿеĳվԼȻѾ˾ܲԶһͬʱҲɵ˿Ҫղײ˾ܣǿ»ֱӽ䳳ѡ
ڽܸѣ˵ֹܹסժҶݣǿһ⵽ܵĹĹͷǻǲܹһ
߳ϾȻҡҡλεվ첻ɵЦӴ㾹ȻܹվǺзһ߳ϣʵȻǿ
ߣҪҵģٱǧĻ㣬ȥɣףɲǼ䣬߳ƺۼееĻҲһ˲ۼһ߳ϵָ֮£ݺݵĳź߳˹
߳һεĶԼչ챾Ե˲ƶֻǸһԣͷԼڵʩչ˲ƶǹԽԽļ֮£æ쾵˳Լǰ
䣡ǵں쾵֮󣬾Ȼֱӷ˻ȥ
߳ϿһĻʱĿɿڴʲôôܣ
ǹѾǵĸǰ߳æҪ˵ټǿֲʹжǽһ͡
䣡ȥĹ򣬺ݺݵĺ߳ϡˣ޴ĳֱӽ߳ϵ峯źײ˳ȥ
飡ֻ߳оԼ·ײһĵطòײͣҲ˿
ֻģ́ͷ֮ȴֺ£ȵŴ͡
ʲôˣ


1921 ˣ
𣡡Ȼ䣬һ춸Ȼ˹ߵķֱ߳ϵĶĤơͬʱ߳ϸоһɾҵĻζͬʱΧ¶ȷ·ࡣ
飡ضȻζʹñվĺǳ߳ϵˤ
֮߳תͷֻϿգһ޴ǻɫƤëôĺʵ߳ϲ£оʮֵů
𣡡޴ˣƺоԼĴȣɵõͷȥŭһһͷ¶˶ͷͬʱߵ߳ϵʧϡ
ʱ߳Ҳ˹ΪκԼ¶˱ԭԼղһײֱӰѳ˯еľܸײˣ
ѽ߳ϾҪϽܵߡ
û취˵ڵˣȫʢʱڵҲܻǾܵĶ֡վھܵĽűߣղɵ϶֪ܸܷŹԼġԼٲ뿪˵ᱻֱܸӲȳһ࣡
ֻǣ˵߳ϣжٶȱͺټӴĽƣʹ߳ܵĸţƵġٶŭһ¶Ƿݺͺ
׳ĴȣڵȻ¡
飡ط·𶼲£߳ϾȻܲûвȵǿֲķȴֱӽ߳ϸ˰Уٺݺݵˤ
ۣܲס߳ϣٴһѪ
зһĸ֣ŲԶľܡȻǶѾ˵ܵĿ£֮ȴǸо˿־塣
Ҫ֪ǿɶǼͷֳֵˡӸй˵ͷȻǸô˵أȻΪĿ£ȴǱȽȻûоͷĹȴȫĲͬһּµĴֱ
ÿһµ棬ضҪһ£·ضҪ˺Ƶġ
ǻŸʲôң߳ĸо˾ܵĿ£Ҫ뿪طȻжĽͣʹ޷ԼʵֻܿȻڷзһĸ֡
߳ϵŭ֮зһĸԥ£ջǳ߳ڵķ˹ȥϾܵĿ£Ҳ߳ϱϾǵĶͷ˾ǽ߳Ͼô£ôǼΪҵģ
зһֵĶ쵹ûֹڵʼԥǳڳأ취ٲժҶݣϾ֮ǰֻժһҶݣҲ֪׹һĻǿɾ鷳ˡ
ҾҪ룬ôƱҪصȹȿڡһܵע˹ôɾ̫òʧˣϾɲǾܵĶ֡
ںԥ˲䣬зһĸ֣Ѿһһҵ߳ϵߣ߳ϣܡ
ȻȴǺȻŭһһƺݺݵԱߵĵϡǿֲķ֮˸ĵ˰Сзһĸֻãʹ¡߳ϾͲˣ屾Ͳãٳôһ£³һѪ
ԭ԰׵ɫʱǸӵĲҰףѪɫ
߳ϴˣзһֿ߳ϵĲŵĽ
Ҳǲɵö£жʱǴͷ߳ǵ³𣿶Ҳ֪ղžǹƫģôƫģ
ôƫĻǻãҪǹƫģô˵ܸǸڹڡܿɲֺ֮߳ǵ˻ѣ˵߳Ƕǵˡ
ھܽĿⶢ߳ϵʱ򣬺ǲǳʱȥժҶݣһĻϾҲ֪ǶժȽϺá
ţæ˼ѡһ͵Ҷ֮󣬾Ϳʼ֪ΪŵԵʣΪľ޴ԵʣоȻȸղŻҪӵĳ
׼ҶݣѾ͵ˣҲϡ켸ʹ˳̵ľϵʱҪע⣬Ա߾ܵ
֪Ϊ̫ԶԵʣΪܴ˿̵˼ȫ߳ϵϣȻȫûע⵽ǲϵĵͷ߳˵Բϵţʱ¶߳ǼΪĿ־塣
Ѿ֪ȥ·һ߳æзһĸֺŸʲôѵҪܸ˺𣿸Ͻҽȥ
߳ôһ˹ٶһһҵļ߳ϸϽȵĸر˽ȥɿǣһξܵûж֡
ֻǵǵ֮Ȼ䷢֣쾹Ȼͱ֮ϡںϷ״һҶݣ߳Ͽʱɫһ䣺ãҪõҶˣŸʲôϿȥ
߳ϴԥ߳ϡ
ʲôȥ߳ϴ˵֮ǰԺȫΪ컵Ǻзһôڣ˶źг֮ޣ
Ϊ죬ǱΪ죬Ϊ죬߲òطš˿ѾԺ޼ˣ
ܻܲŻȥһܹúɡ
߳ϵ֮£зһĸԥ£Լͬ뿪߳ϣ˺£ҪֹժҶݡ
˿̵ǣҲźĿܡ֮£ֻҲѧźӣҪ
ǡзһĸҲҪ첻ɵŭѡ΢˿ӷšܹһץһץ¾ͻǰҶݣǾԲܹŹ
ڹȿڵľܣ֪ȤĿзһĸ뺣ǶǰһӶſڡ
ֻ˶ƣʱĻţ޴Դʱ¶һɭ׵ݣϴСУǷųϬĺâ
һ㡭Ͳһˡ
ʱ򣬺һ㣬ʮ׾ܹٴβժһҶݡȻٽʤΪȥѾǺķ˾޴зһĸ֣ҲرԶһп׷ϡ
һһҶݣѾܹҶݵĸˡȻҶ֮֮ǰڹȿڲϻεľ֪ܲΪΣȻһſѪڣӺһɫĹš
ã״󾪣ǸӵĽ
ǵѡ񣬾ǸϽժҶݣϽȥҪȻһŸУҲһ군
ֻǣôһ㣬ôķ


1922 ٶȳ˯
зһĸ֣ǼΪǵȥǵҪĿľֹժҶݣҪͺƴһ
񿴵ŭˣźйǸ˻أôȥ溣ֵվڵϣԼͬеĻֻҪǾ͸Ҵ̳ȥ׼ú޻ء
ǽҲ֪Ǻõ֮ڵص߳ϵ¶һ˿˷ܵЦݣ죬ܲˣ͵ɣ
ǡŭĵ߳ϻзһĸ֣ڵﻢ¡ϰɣҶݣԶܷɫѾԽԽǳɡѾҲԶ
̵ģڵľйġѾԽԽɫţļ١Ȼ䣬뵽һ취ֻ취ЩΣաѾֵزˣֻҪһߵϣͱ볢ԡ
һ滢Цзһĸ֣תŷٿɫšɫžҪһʱȻɫǰĳͻȻһֵץסͱϵҶݡ
ͬʱɳûͣʱȸƶԶǸɫĹţںֱӴ
ôһϵиѶȵĶǽ߳ԼзһֿĿɿڴ⡭ôܣ飿
ȻɫŵĳժͱϵҶݣһĶзһֵķǶɫšȻ䵽֮󣬺ԵЩǱȴǶξõķ
ģȻһ㶼ĵԭ˷ܵ߳ˣ˿һεҲʧһξõĻᡣ
֮󣬺ոճֵ˿ڣæҶݸ쾵֮СղѾˣɻǱǸɫŲһߣһˡ
ãô˶˵ȫνҸҪǣ뿪ǸﻢµĻҪһЩÿž׼ļ㣬Īи߳ǻۡ
Ͼʲôˣܹ뵽취ֻһСҪ֪һʧܣôͽžĹ
ԶԼʧܵľܣʱŭֻƲϵԼؿڣͬʱٴſѪڣһ͵һɫš
һΣ߳ôɵĿϷѾܵˣΪ߳ϾǸɫŵǰ·֮ϡҪ죬ͱȾ߳ϵڵء
һٴηɫţһǳԼ߳϶ʱʧɫзһĸֺڸʲôϿߣ
˿̵߳Ϊ˵Ĺϵɥʧжÿ
зһĸһܵ߳ϵѵ֮󣬶ԼͬüͷûͣȻܵ߳ϵߣϽܿ߳ϡǸɫŴǵԴ֮˿
ֻǵǰ׼εֵ֮ȴȻ֣첻ˣ
ǵģ治ˡȸ֮ڣֻǶ͵ԼҡҷҶݣĻһ㺣Ӱ
䣡ǸɫŶȻһϣɲǼһӣըʯӡ߳˲òڵЩʯӵķɽֻͬʱǵҲƣȥˣôôͻȻʧˣ
ö˵쵱Ȼܻص쾵СܵȻأĻ£ǼΪӰսġο֮ǰһϵеģʹڵѾľ˲ƶкãϽ쾵лָ£
ֻϧС֮ˣȻĻϵЩһ¾ܺá
һ߻ָţ컹һ͸쾵ڹ۲֪ͷܻҪ೤ʱķ裬һժһҶݣ첻˵϶㹻Ҳ뿪ʼķ
ߣ·ֻһǾǾ֮ء
ֻҪӾܵƤӵ³ȥȻͻ͸ղŵ߳һӴǼ޷УȻҪɹȥҲ̫ܡʩչ˲ƶΪƵĹϵʩչǴӣȴǴļСһҲܡ
Ǻܹڽʩչ˲ƶһ뵽߳˸ղŵģ룬ˣҲסһټһĹأ
ں쿪ʼ·ʱ߳ҲľžܣһθղĹ֮ǰܹܹǾ߳áϾĻ֮£Ҫƶʮġ
зһĸ֣ڵĵҲ١£ҲܲˣؼǣҪһ׸ǵģڵ߳Ͼ׸
Ȼ߳Ͽɲô롣ڿһ۾ֿܺʼ˼źӰ
֪ˣ߳ȻԼĴȣСӿ϶Ƕ쾵ȥˣֻ쾵һܹʱ
зһֿЦõ߳ϣˣܹĽ쾵ǿô찡ôһߣĿֻ꣬ʣ𣿡
⡭ոջ˷ܵ߳ϣһ뵽⻰ʱͷϳ˲ٵ亹
˵ˣȫʢʱҲǾܵĶ̵֡ģֺСӣҪôܵ
ԶľܺȻŭһ£ŵ߳æ
ΪҪٶȶչʱ򣬾ܾȻ˸Ƿٶʼ˺˯߳·ȫûƵģôˡ
ˣܰˣ
߳ϵĿʼŭźôҲúзһ߳ϣһĳ֣ȻܸˣǴĵһǶ˵ǻͲþܹǡ
˿̵߳ϵ治֪Ǹø˻ǸģһҪǵǰһαӴסˣôȥ
һãʼ۵С
쾵пٶȿʼ˯ĺ죬Ҳ൱ĳԾû뵽ܾȻֱ߳ˣѵΪԼժȡҶݵԵʣ֮ǰԼʱ򣬾ҲûйԼԼҶݵĸ֮󣬾ܲų֡
ֻҪȥҶݣܾͲ֡ջѾȥһҶݣҲ֪ǹһӵµǣӦǿɣ
ӣ㲻ĻԺ󻹿Թժ
ڱÿһ£뿪ط
첻ɵ߳ˣҲڷɣ


1923 
纣ϣ߳˴ʱҲڷ뿪ؼ⡣ǿɸջ֮ǰܵ뿪Ͼջʱٶȿ죬СǵӾϹȥһⶼûС
ȻأؿɱȾջ̫ˣټˣԻὫܾѡ
˰죬ȻһҲڵȴͺƴģȻǲ¡ٹãòҶݵе˾ͻᶾ
ֻǣȴҲ޷һֱȥзһܵǺˣ߳ȴǱȽء£ҪٻָȻǲܵġټϺ컹쾵жǣһ˵ʱ͵Ϯأ
ȥ߳ϻǾģ뾡뿪طȽϺá
˵˵ǵ׸ôܰȻ뿪ط߳ûǰ֣ѾŨŨĺ֮⣬֪ˣء
зһĸҲǴ۵СۣҲǲסԹ߳ϡ߳ϴģҪȻҲ䵽˵ľء룬һ̽Ե˵߳ϴˣҪ취ӾԱߵͱȥɣ
ԶԣĻǾͿԲܵ壬뿪ȡһæͬһȣҲЧǻ÷С
ͷ߳ҲһŭܹĹȥôصˣĹȥ𣿡
߳ôһٳзһĸֶЩɵۡǵȷǺص㣬ƽ߳Ȼľģڵ߳ϡ˵䲻̫ģԼվ޷ĵҪȥͱڣ
쾵еĺ죬е߳ˣ˼ĵ˵ͷⲻ߳òˣòˡֻ׸ߣҪ߶ȣҲʮɵġֻҪ뿪ȽƷΧͿԷС
Ȼ˳ȥķǲżˣһϵƣһ߻ָڵͬʱȤ߳ˡҪ߳˻ô뿪
ֻֿ߳ʼڤ˼зһҪ뿪ǱȽɵģؼ⻹߳ϣ˼ɥʧжôֲĽ֮£Ҫܶ뿪Ĳס
һ֮ǰзһĸֺȻ߳ϴˣҪɡҺȥȻɽϣȻϵʵӣȻΣ
⡭̧߳ͷ±ϣ׸ߣټƵԭ򣬱˵ˣûˣҲȥɣ
ȷܹ±ϣ߳ϰе㲻š
зһĸ֣ȻҲʶ⡣׵£ټƣǸȥһһзһĸ˵Ҫɣ˾ܵĸ߶֮Ǿɣֱӽϳ
ҲУӻ᲻ϣ߳ϻЩģһһϣôпҵܵϡڴԼ˯ߵļһκ˶кƢ
취зһŵ˵㣬߳ϴͷĺˣӿرƳģֻҪ˴ең;Բơ
ŶȻô͸Ͻʼɣ߳⻰ϲͬϾĻ֮£ҲǷǳʹࡣҪʱѵľܣҪӦʱпֵܳĺ죬ټϵƣеԲ
зһĸæӴָóһͦӣ߳ϵϲһȦһȦȷװ֮˾ͼ߳˾ܵԣϾľǸӽ
ֻһ͸оһƬϮھ£Ǳк壬ֱӽʯôֲĸ£߳ǿûеȥԣϽ˵롣
Ȼзһĸ֣ھܵԱߣһסӵһͷ䣬ȻʼͱϾ̫ᣬǹȿڣûиôֲٶȣ൱ɹ۵ġ
߳ڵϣһзһĸ֣ﲻʱ߶ţǿ㡣ϾھܵԱߣûѣǲϺҲеܲסͷϵĺˮס䡣
ͬʱ߳ϵƤʱţȻ˺죡
ǵģں춼ûг֣֪ǲΪҪϵƶױչˣǿɾ̫ˡĵľǣǰؼزʱ򣬺ôһ£ɾٲˣ
߳ԼУסźûзЩ
ֻϧ߳Ϻˣ첻ȫĿǰЩ۾΢΢гһ죬Ǳ¶һ˿޵Ц
ܹ߳һĻһսƻֻϧ
˾ţ֮зһĸ˾ܵ߶ȡ˶һۺ󣬿ʼСĳŹ⿪ʼжȹȿڣƶѾˡʼֱӷе˼׸ߵ¶ϡ
ͬʱǶ߳ϴ˸ƣʾѾ׼ã׼ʼˡ
߳Ȼˣ۾ǺܺáҲܹΪβ˵ǴơϾǼ׸ߵ¶ϣҪҪʮ־޴ɤĺ˳ѱὫܸѡ
ܿ죬߳ϵзһַ֮£ǿʼһһ˵档ȻѾʮֵϾȵķΧļӳ֮£ʹʮַѾ
ͬʱ߳ϻʱĻܣºʱͻȻð
֪ΪΣƤǲϵ󲻰ĸоҲԽǿҡԽȥԽǺ£Խǿ־壬ֻȴȻʮֵƽ
зһĸ֣Ȼڷţò׽߳ϵ˾ܵ߶֮˹̶¸߶ȣȻԼͬĿʼȥҪʹֱӽ߳ϸϳ
ѾΪؼĵزˣ߳ϵǸӵĽšȻзһַеĺǳȷһһĿԽӴ
ԼͿҪ뿪˾ܵΧ߳ĵĲҲ𽥵ļ٣ȡ֮һ˷ܺͼҪط
Ȼʱ֮ǰʧõĺ죬ͻȻ߳ϵĲԶ񽣵Ƶ˳ȥ
ã߳ϵ˳
˵޷ֹֻܹĿţӳ񽣣ϵرƵ
ң߳ϱԵĺֻзһԶ׵ĸ߿գü
ֻ߳ϵӱ֮߳ϵ͵ȥѹ˯еľϡˣ߳ϻΪùģ˳žܵٶȹڣ⡣
һܺȻ߳϶ʱҡ


1924 ֮߳
֮ǰ߳ϵһֱźܲõԤУº֡ǵ˰죬ȴûпĳ֡һȻΪѾأ˵û
ǡ˭뵽ĹͷȻǳˣҾ뿪߽ʱ֣ԭϣ˲
Ͳôһ㣬һ㣡
߳Ǹް˲䵽ĸо˭Ҳϲġο⻹ͨĵŶߴܺ߳ϵϳ˺Ρ
ֻһֻ޴ģë׵ƶȻ˦˹߳˲۾ףһأζܵĵˣ
žܳըƣǺݺݵ߳ϵԴϡԭ߳ϣ˲䱻ĳһ⽴ŴŵԽѶ
߳ϴˣ߿езһĸֺȻоһɣ˵ʹƵķ˳ȥʱǾ֪áǿסٻͷȥʱ򣬾ͿǾ޴˦ȥ
߳ͷ建ĵзһǷߺ
ôѾ޼¡Ϊ߳ϣѾܸˣһĳ֣ھܵǰҲĴ
һзһĸһ󣬷˷ƵľҪ𡣿һȴǿסʲôѵΪܹ𣿾ܸͲܶԸģǻǸϽȥ鱨īɽ֪
ã˱һº˹һѸȥ
һУܿƺѾйеŭڵзһĸ֮󣬾ٶһ磬ԭȻޱȵ߳ʬ壬һɿֲеһûʣ¡
һĻȫʱ쾵еĺӳ֮󣬾Ͷ˵Ͻ쾵У¾ܻὫĿתƵϣͬʱҲúһ߳ϵĲ
֮ǰѾϹܵս񿴵֮ȴеĻҪ𺳡
˵߳ϵʵǲ࣬ȫĻܻ߳΢ǿôһ㣬ԲࡣɾˣҲһĹȥԴıܾǾܣʵȻޱȵĿֲ
ÿÿ뵽оһ˷ܣԼûȥǾܣȻ³߳ȣԺò˶١
߳ԼҲû뵽ɣúзһĳϣĳ֣Ȼھ£һΪһСı˵֮߳ȻͺûֱӹϵҲżӵĹϵ
˺зһһϣ쵹ûаĺ£ͺзһѾͬˮ˫ӶԷΪСҪԼ쾵īɽɵԼ
ֻΨһЩǣ˵ǽ˺зһһϣȴΪԼġʵҪǿʲôʱ˾ʵߺߣɱзȥīɽǺúö¡
һ󣬺ѹڲʱзһĸѾˣʱϽ뿪ҪȻǴŴֻ֮Լ߾ͻǳѡ˵Լ쾵л£Ҳȥ
Ҳ֣ʲôڲ˿ֲĽƣһʵǿľػеĿĵʲô
룬ҲûͣԼĶС뿪쾵ֻص֮С߳ϵʬѾ׵ǵǲѪĵղ߳ϻᱻܸһ
֮ǰзһֵķǷĳȡ
оϵѹʧ첻ɵóĳ˿ͬʱ֮ǰȥ񽣡֮УоաõҶݵͬʱ˺зһ߳ϡֻܵʵ˼Ϊ̵ӡԺʵԲǡ
˿Ȼ˯ľܣпһաȲҪ뿪طϾǻѪɱԼء
ֻǷ֮󣬺ŷ֣Լҫûˣ֮ǰΪþջϽȥͽҫͬŴָһ˾ջȷǰȻˣȴûҫ
ѵҪԼŻȥЦҡҡͷɲԸ⣬ˣҸҫҪȻĻֻܹҸطӡ
Ц£쿪ʼٽѰ˿
ںæѰʱзһĸѾɿĳҫ˺зȻԲãϵ˻С£ؼǾϵĴǸղſɶۿţ߳ϱһ
һƣͬǵҲ˲ĥӡ
峤ˣ峤ˣ²˰һ߿һߺܽ˺зҪǺзЩǶʶҪȻ͸
ֻ⸱ӣȴҲЩǺĲ²
ڴڽĵȴϢīɽȻԶĿ޺֮˲䣬īɽһ⣬ʱһֲõԤУɫ
һзһĸ־Ϳ޺ܽ˴֮Уҵ峤ˣ峤ˣ߳ϴ
ôˣ˿ĳǶīɽһڽĵȴϢû˵ص㣬ʱðƢ𱬵ϣǴߴٺ׷ʲôˣôֻˣ߳أ
߳ϴˣ˿޿ǽ仰˵˳
ԭվҪ𰸵īɽ仰󣬶ʱԺһƬհףӲȥͬʱסૣˣ߳ˣ
仰īɽסˣڳгǼΪ𾪡
ݵʧ񣬴ȷӦ˹˵һ飬ߵôˣ
ǾŴϸ鼫ãƽﶼֵơֻȻ߳Ϣһ侲ŵĴϣЩ˼飬ٶһ䡣
зһֿ޺һθһ飬һڳĸǿɶġԭˣ߳ϡˣ
Ƣ𱬵һվ˫ֵסзһֵ죬Ϊŭ˫Ѿͨ죬ɵĸţƵģĺңߵܵôģôģѵΪ죿Ǻɱ𣿡
߳ϳȥִ񣬾ҪֹõҶݡ߳ȻȻ뵽˺ϡ
侲Ķϵ֣ܣʵߵܲ࣬ǿҲǿôһ㣬ռһϷ磬Ҫߵܸܣ͸ӱ˵ɱߵˣǣһŴͻơ
ںٶȣڳǶҲǺºĸԭ֮һ
֪ٸ꼸ʮʱ䣬᲻ͷ
ֻзһĸ˵ǱһƸԴ
ʲôܣīɽȻҲǽҪȥǾܵôǣȥ˾ܣ
峤ˣⲻܹǣΪ죡


1925 ޵
ʲôΪ죡īɽֺ˫ۼҪˣ׺ݵĵֺң⵽ô£һһʮĸҽ
īɽϬֲ֮£սսĽ֮ǰĽһ顣ǰٲЩͼӴסȻڣȴȫû飬ʲô˵ʲôʱ龰һ顣
֮֮һƬĵģûһ˵
зһĸΪµĶһۣյīɽĸǰٶȿߵ峤ˣ߳ϴĺԩģһҪ߳ϴ˱𰡣
ֻžһͷ촫īɽɺ۾˫ȭһ𣺡Ƿİɣʹǲ˵˴ҲһᱨģˣˣȥϢɡ
ǡսսĶһۣԼͬĵ˵ͷ
˵ʵοǽǸˡҽսʹʮֵƣοʹڣǵҲء߳ϵĳǺ˽⣬ƾʵûܱģǽīɽǺˡ
ȥıӰīɽ۾Ҳ΢΢һվĺ죬Ȼ˵գþܺǵ߳ϣ
峤ˣȥߵܱɣҲɱ죬϶Ȼվ
ԱߵĶס˼ϣٶȰϣ뱨飬ҿ⣬ǲҪôҪȻܸ߱𣬻Լȥ
ߣҾͲźСͷۣϲϺһ
ȷѾһĲĳ֣ս첻һĶֻ֡һ䣬֪أɫʵ
⡭ϲɵóˣ˵ʵĲ֪ġ
ƢͬЩ峤Ϻһ֮ǰ˵ƺǲժһҶݣôһ᷵ѪɱǸɴֱɱѪɱȥ
ܹ뵽£벻ϰһۣǺͺ콻ôΣԵĿ𣿺϶ֶǽзʱٳ˾޴ʧǿô죿
ҲҲУѵǾҪԴ𣿡Ϸĺ
īɽһһ˿ĶϣɵüͷϣǲѾˣ˾͸Ͻ˵Ҫ˷Ǵҵĸ顣
īɽ⻰æͷǵģҲҸո뵽ġѪɱǿ϶ȥϾѾǺǵĵˡǲҪǣӵµҺһ취ӵµͬʱȳһ˵ġ
˼˵ӵµ¹򣿡īɽµ
յЦЦȻ֪˺϶ҪȥӵµôΪβӵµأǸаգӺǰӵµ߲ȴǲǶˣԷһǷʧܣҲܹǾȻȥ
˶ϵĻڳڸǶɵóʼԺڽз
ȷ˵ӵµȷһܺõķΪϵô϶ȥӵµֻǿǵʵԼԣʧ˶εǣ׼Ȱӵӵµһڸ߲ת˵ֹ⡣
ⲻīɽǵͷôͰȥ죡Χ˺죬һҪžԵʵƣҪȻĻһᱻܵġһ취ס쾵޷ʹá
һͽҺˣϺȻվӴָóһԲͲ˵ĿдĸӣóһŴ
ϣǡīɽʵ
ЦЦרԺƵģҲˣһҸȡΪ޵Ҫþǣһ˸棬͸޷ʹһЩռĻһ쾵
ʲôôϲԶ⻰˳
Ҫ֪Ժ죬ճԿΪ쾵һ򲻹쾵ܣʧءû쾵˵˼ٴˡ
΢Ц˵ǵģ޵ô
ϣȻ޵ܹס쾵ô˵Ҳ൱ڻһˣҲܹƳһˣīɽΪʵʹģǻأϴؾһһûõ
úǰˣһѵĻԼһһ㣬īɽоͼΪĲˬеҪһһƺ⣬ҪȻһսпܻ᲻ǰֵĶ֡
īɽϣ񣬴ҡҡͷЦ£峤ˣҲϣܹƳһܿϧ޵Բǻһ
ûЦɣǻһȴܹסһīɽΪ⡣
ϿЦŽͣûпЦ޵ҺķĲϲƶɡҲϣһһǺܿϧ治ǣ㲻ϣֻܹһȽĻһΪֻʹһΣ
ʹһΣ⻰ʲô˼ѵ˵޵һԵģϽе
ǵģ޵һӳȥץסĿ꣬ͻĹŶֻ֡ҪĿȡ£ô޵ͻ϶˶٣ûץסĿ꣬ôֱӱƬɢڵϡ
˴ϵĻڳĸǶɵղǻһܹѹƺ쾵ĻأȻ֪ȻֻһԵģʱһ˵ˡ
ϼЩƣЦʵһԵҲûʲôֻҪץס˺죬޵ʵҲû̫Ĺˣ𣿡
ĳҲͣѽѽֻҪץס˺죬ʹ޵ˣҲֵõġˣСӣ̫̫Ѫ𡣡
һ죬ڳڸ۾ˡԶǰֹзǲ˴ɡһĶӡӽǺʧ߳ϣȻǺֱӳ֣ҲΪĺ
һ޵׽죬ڸǵ˷ܾӿ
ϸǼĺ峤ˣҪңһҪ߱𣡡
ҲҪȥҲҪɱ˺죡峤Ҳǲ֮
īɽʱĿٶȱǰϬ΢΢۾ܺãôϣ峤ϣټϣһˣȥӵµ;ųһ𣬷죡
ǣӵϣ˷ܵĵ˵ͷ
ȻûгҲΪ˷ܣؼʱûҪǣǧҪסǵĻֻһΣһûץס죬ͽһ񣡡
ͷĺˣǾԲʧġ죬ץˣ


1926 ֵս
ʱĺ죬Ȼ֪зһΪ˶ԸѾ˰ųڵϼ֡ԴǺзһưûһܹ˵١κһ˵Ļ൱Ľ
ʱĺ죬òҵһϣ׼ҫѪɱǡòһҫ֮׼ǮʱȴǺȻ֣Լûʯ
ԼȱʯԶʯһֱûʲôƽǷڴָģֻǵʱ콫ָ˾ջԼֻһ쾵
ºˣڵ˵޷ġҫϰǻɵĿУ৵һºˣÿϰ岻ʶҪȻĻһᴫҫȻûǮ
ԼҲ죬вϲԼģҲвԼġϢȥԻûˣԥ˺һǸϰǸЦЦʵǲ˼ûʯܲʱһ£
λֵܣʵҲûʯϰĵİһۺ죬һҫļǮͨ˵ܹ󣬵㲻òɣ
⡭ʱܲܶϰ˵ԼղΪþջҶͻȥеʯһ˰ɣȲ˵λϰŲţԼȴоͦ˵ġ
ϰ콩ƺòʯɫҲ𽥵ĳˣĻ͸Ͻ߿⣬㹻ʯɣ
˵ţϰĸˡ
֮£ֻóҫꡣƽоʯжô󣬵ڣᵽһʯѵӢۺĸоˡȻʵǿȫֱǿǿ룬Ƿˣֱġ
ϰ岻ʶԼϾûбʶڼŶŵʱȻǵսͨ޹أɲŭ
Ҫּ֪ͨ࣬ҪȫǶ֡
ҪֱӷɻȥȻʵӣ취ʯҫ߰ɣ֪ʲôܹ׬ʯĵطء
Ҫ˵׬ȡʯõķǷϵıֵֻǮҲԼһ쾵
ȻϿҲû𡣼Ȼ·޷еͨôûķԿ׬ȡʯأ
ںʱ򣬺Ȼоײ¡ѹʱȻһӰڳǰٵȥ챾ԵļԼϵĶ񽣣쾵ڣӶԷС͵ӦǲСײԼġ
ˣ컹ֹ֣ײǸǰܣϾȻ˶ǰܡץסһˣѯʵλѣôˣǰܣǲǷʲô£ôţ
ץסһʼܲͷأҪ˦ֻ֣˼£ȴֺ˿˲ʶʵǿϵĲͷʧˣȡ֮һЦǰѵ𣿡
ģôˣɵĵͷʲôϵ
ֲأǰܲһ£ϵı飬ЩȻ
һ㣬ע⵽Լһֱץ˼ҵĸ첲ءæεЦЦ˼ǲǽʹˣ⵽ô£Ƕӿȥʲô
ѹǰ֪ϲ֪һˣս˵ֻҪǣܹõһʵĽ𣬶һһĻæ͡
һʵĽ𣿺۾ʱˣڵᵽûǮʹ࣬οٵĸ㵽һǮҫѪɱǣû뵽ⲻôԼʵʹ棬ڳ֣Щսĸ֣ʵӦòôǿɣ
·𿴵һʵʯڳԼء
ѹʱȻִ϶ûˡ֮ǰԼǿҲʧˣҲ֪ʲôʱ뿪ġ㺣첢⣬Ѿ֪ǰһʯˣǲˡ
ܿ죬˳ķǸϵսֳ˵ֳʵһ·ڴһС͵̨վͣĴţʱĴһƬкֻ֮Ǻע⵽һ˽Ǹ߼߳ڡ
һˣǸ߼ڣȴ֪ΪΣѹԼʵԷսԣϷˣԷ
æȥֳ˴Ƭֵ⣬Ȼۼ˲ٵĸ֣м߼ߺڼĸ֡Ϊ˱˷ԼݣʱصشһƤߣϾ̫󣬶ҸոּԵɱ˺зһ߳ϡ
㲻зһأģǵĵá
컷һܣ漴ٽעۼ̨֮ϡ߼߳ڼĸȻĺŬȻʵϾ޷Զκε˺ǽԼ۵󱻶Էһ̨
ʤ֮ڸֺǫĶ˹˹֣˼ˣ֪滹λֿͽһ£
̨µ˶ʱһۣЩ˺ǿƵģȴʮֵĽԭЩѾ̨ս죬ûܹǵĻǾҪ뿪ȥһս
ȻͻᱻǼ¼ϣ˵ˡ
һ㣬ϵǶܷ߷߲ƽҪ˵档ǵһʱϵĸǾһһİֻܱԷһ˴ܡúܶ˶оûӣȴûа취Էʵôǿ
ҲΪһǻ϶ˣڶʱĶһЩ֣ͨҲڣûʲôϵĸǣȻǴʵĽԼ͵ĻǸϴˢĳ衣
Ҫ˻ǱȽǫͿǵȺ鼤ˣ
ڣΧ۵Ĵǣǲˡ
սǵǺȤûżȥˣҲһ֪˲ϵĵսк⣿
۷׷׵ʱ򣬺Ȼ̨Ȼһˡ
ע⵽ҲǸ߼ڣ̨˿ǰʹõֻһεҡҡͷĲôãҪȻʹõģͲǻˡ
Ķ֣Ҳ̨ˣʹõȴǻ˫ʵ࣬ǻϵĲ˳Ȼ纣սĸ֣ܿͱˣȻĶҲûֵʲôô
˶ĳսȻûһսĸһûг֣ɳһĸڸսһʤˣ˲䶼оһ衣
ȴǲںЩĿһʽܹϽʽȥҫѪɱأ֪ջȥ󻹻᲻ܻ


1927 һ鼫Ʒʯ͹
Ϊ˾صѪɱǣٵȴವһ˾̨
ΪղߵˣǻսѾһ˳ս쿴ĳԷһͻƵ߼ߺڵĸ֣֮ǰǸǿôһ㡣ȻںǻУҲǸ۷ģ΢евѡ
ͻȻԾһ󲿷ˡرЩǣȥԭյ˫һٶ
ǻսǴʱҲѾע⵽˺ĵԼͬĶһۣȻǶѾ˺ʵֻʵĸ֣һ켸Ѿȫô컹˸ðѵСӲ֪֮ǰЩ˵³
ں첻ʩչ£ǸǷ򡣶ʵһͨĸ߼ߺڶѡʵȻսһѹȴûǾţʵˣǴ̫ࡣ
Ӵһλ֪λմվ̨ϵ΢ЦʵȻ̬Ǻܺãȴ͸һ˿Ĳм
ҽﺣٶǰĻ֪˵ģֻҪЩˣܹõһʽ£ǲģ
⻰ɵһ㣬̨û˵עǷǴʵĽ档֮ǰһǻǣҪѹһ˵棬ͬʱҲõǼνͻ
ڣμ̨ս˸ͷأϴˢǵĳ裬Ŀ겢ǽ
Ȼֻк죬һѯʹڽЩ졣
ԭԺֵ֧ЩΧǣԼͬЩƿڴ˵춪˵Ȼô̰ơ
һȫӣЩ˵á˵к壿ҪĿ꣬Ϊ˻ýҪȻĻŲ̨ܵء
ھݵ漴ͷҽаԴңԻһ鼫Ʒʯÿһͬ飬Իһ鼫Ʒʯ˶ˣôԻر׼һͻ
ˣǿʼɣһ鼫ƷʯǵȷǴʵĽˣϾÿ˶ӵмƷʯȥȱģǼƷʯ
Ȼˣڵޱȵȱ֮ǰʱһͨҫҲҪһٿƷʯ仰˵һ鼫Ʒʯļ۸ֻҪǰаߣô㹻ĽȥҫѪɱˣ
ôһλոͻƵ߼ߺڵĸ֣ܻԼĶֻ֡ĵȻڰȴ·ǲмƵġ
ԭЩмİӣдŭ׼ôǿɾҪʼɣ
ɣһءƵЦЦ
ֻ仰ǳ׵ļŭ˰ǰڳǣĺʵ̫˵㣬һʽԭźӡǣһ׵ˣжԺ첻м
ΪŭģȻǰ˵Ľ˫͸¶ǿҵŭ𣬶˵Լ˫ȭȻ䳯ȥ
˵ʵϲģԼ˫ȭҵϵֿУڶֹͷ֮һΣעʧˣ
˫ȭϮ첻΢΢üͷûжſֱӵס˰һֻȭ
ܵԼȭͷ˵Ȼһ㣡Լȭ٣ԼΪ˽⣬ǻеĺ۷֣ҪҲûôסҿӣﺣģƺǵϴҪӵɣѵﺣʵϴ
ôܣֻһͨĸ߼ߺڸ֣ϴѾǺ۷塣ǧСôһĲ࣬ʵԽǸߣôһʵԽǴ
΢һ£ܵĺǿֻȭ޷ͻƺƺ󣬾͸ɴȻӳһֻȭһֲƵġ
Ȼϵǣ쾹ȻҲ׼ɵĽһֻȭ
ƽ˶ֵĹԭԺӡе㲻̫õЩΧǣҲת̬ȣʼΪкͬʱ԰һ
Щӷ·Ǳ˽ɫƵģԵʮֵѿ
ôȴʼ޷ͻƺơ
ֻ𣿡쿴ɫʮѿİɵʵֻôǻɣ˷ʱ䡣
⻰һڶΧһƬ󲿷˶Ϊʵ̫ˣˣͲֵܼ󣬿϶ܱġ
ǻսǿѾͨİֿ˿һµĺ죬֪Բ˵󻰣žԵʵܹܰ
ƨǾԲģΧ֮£ôܻ䣿ŭһٴαԾԵٴκƣҪƸ׻顣
ȻעʧˣһزûȥӲһȭȻ˫ѹס򣬷Խ˰һȭݺݵĺ˰ı
ۣ³һѪͬʱߵķƵķɳ̨
ڳΧһƬȻȻǶ˺԰ƣȴû뵽쾹Ȼ˸ɾĽ̨Ҫ֪ǰսУҲһԱսϺްܼԼһС˶ѡ
ȻȻͱ׾ٵĽˣЩΧǣ˿̶ЩţϵԼ۾
ǰЩͬ·ϵĳ棬һȻûоȣ϶ء˵ϣŭ
Ͼǵͬ飬ǲŭȻǲܵġ
ܿ죬˴˳ɳ̨İ̧м򵥵ơһУ쵹ûȥܣǷ·ûпƵģֱǻսǣιǲ˵ͿԻһ鼫Ʒʯ𣿿Ұɣ
ţԵţ⻰Щս߶УֱǳĴ
һЩܲ˺ˣȥȴԱߵϴסϴ΢ЦĿź˵λ̨ʵǿӦõһ鼫Ʒʯ
˵ţֱ˦һ鼫Ʒʯǵӵ΢£ֵȷǼƷʯĵ˵ͷǾͶлˣ
˵̨꣬׼뿪ȥҫ
ֻ˶ľٶˣŴһ˾ˣ֮ǰϴסǸսҲܲˣȻ˳źıӰȵȣվס
ĺãȻĻعͷȥͬʱָָԼ㺰ң
ϻǺǺ˭սߺһֵܣ𣿡
ѵ𣿡һȻ
ϴЦ˳Ȼǲλ̨Ÿոһ鼫ƷʯѵͲҪ֪󣬻õһ͵ĻӴ
Щջ󣬺Ҳ¶Ķı顣ܿʼЦЦܲ˼ֻҪһ鼫Ʒʯ͹ˣżȥҫء


1928 ٴγ
򡭡ҫڳĸǣǻս仰ǶЩ鴤ּĸ֣ûһԼҫô
λϴ󣬱Եľĺǿֻ̡룬Ӻղ˵̬ΪĳϿңƺ˵ЦֻǸһ˱ܣúô׵뿪ҪǴȥǵսƻܻܿһӰ
λϴĬ֮£֮ǰһֱźָֻŵźı˹ȥץס˺ļͬʱ󺰣СӣҪô䣬Ұǿ鼫ƷʯҪôͼǴֱ˶򵹣ܹȻ뿪
Լ϶ֻ֣챾Եüͷ˵ʵ˻൱͵ģôһһսȥһ˾ûеôΪԼ˵ֵܣֱܹԼҲΪ⡣
ǣҪżҫѪɱǵġ
ת׷ս߷ŭӣпνǸӵ˼㡣սƺΪҪսɿ˺ļ򣬰ڳսơ
ǰڱң΢΢۾
ߣǱΣǵֵܣô׾뿪˺һ
¸첲ԴһžĹͷ죺ȻˣôͱҲˣ˵ţ˶ΪҪսʱ򣬺ȴ΢΢սһ񣺡ܲ˼ͬҲģ仹ô
˵˶٣ſģ¶ǿ鼫ƷʯǷǳҪ鼫Ʒʯ½һ£
ڳ⻰ЩɵۣرǸΪҪֵսߣ֮ǰǽİڳսơ뵽תҪսҪ䣿
ǿЦõǣ仹뻹Ʒʯǿͷϵ䡣
ڳЩΧǣҲʱһƬںΪҲ൱ıӡͬʱҲʼ쵽ʲôݣֱ
㡭ǰսΧۣеŭٴδݺݵָźѵûһս𣿡
˵λ̨Ҹղ˵ˣڸʱ䣬ҪϿȥҫءЦõǰսߣԼˣôǻϷŹԼ
սȻЩ֪Ǻˣֻûͷȥϴ󡣶λϴҲǴԼһæսߵļվ
λϴԼź죺ﺣǰɣҲʲô£Ҫ뿪ֻ·һ̨ϱǸܣ̨Ͻһܡ
ܻʱ䣬ôأ°ͳµ
ϴ΢΢۾һӣǼǶڳսƣô˶򵹣
ˡ첻üͷ˴Լ߰˸ˣ߼۷֮⣬˶ںϣǸϴǺ۷塣мκһ˹Ȼǲ£Ҫһϡ
˵ʵ컹ûжģұ¶ʹ˻
ںзһ廹ϱڵԼһԼ¶һɳȫĸΧԼԼ쾵Ҳ׶༪١
ͱ˵ȺսǣҲܳһ˿
ȻǷҪѡĻôҾѡڶ·̨Ͻһ򵹣΢΢۾Ϥ˶֪ŭˣ
֮ǰסǸսߺǲмĺһҪ²У
ˣҪ˷ʱˣϿ쿪ʼɣֱԾȺˣ̨֮ϡΧǶ˷ܵĻ֪Ϊط̨ΪһҶʵսԿ
ģ֮ǰסսڿһϴ󣬵õĬ֮ҲѧźӣһֱԾֻ̨ĶǴչȻǴӹͺղŶûȣټǿͳõһƬƬ
սߵλϴԼһȺ¸ϵ̨֮£̨ϵλǿŰȻվĺ죬΢һҽܵҽգ
ˣ°ܽҲ֪Ϊղŵ飬Ѿ˺һӵĻȻЩսʮֵĿȴǲˣ
ŵ̨ΧǶһ㣬ߺ
ǻսǣ΢΢üͷʵӱϿǵͬܹ࣬ȡʤҲ϶ʤĲɣ⻰Ҳ̫˵ɣ
̨ϵ仰󣬷ζҪըˣǿеķŭӴָóԼĻź˵˸֣룡
ɣȹĮվԭء
⻰ȻǲһԼĻǳźԴϺݺݵ˹ȥֻǵȥȴȻԴһɷ磬ԼĻȫ˸գ䵽˵ϡ
ãԵĽ˫ֽŻ
ֻһΣٴ˸գ
ֻʵ̫ʧˣ֪ʱ˹֮лŵĮϷʡ
㡭ݺݵĵź죬ôγ
ЦЦҡҡָԸ㣬ã
쵰ŭˣ·𷢷ƵľԼĻźڵķ˹·һᶯľżƵģĽȹ
ȻǣĹȫûһĴ򵽺ϡƾųߵٶȣǲϵĶڳĸǶһһģʱıһƬк
ʵ̫ˣٶĶ
׼ٶȹʱ򣬺ȻоԼƨ϶Ȼһ͸оԼھ޴Ĺ֮£Ȼ˳ȥ
飡صˤڵϣÿ˼״ܵĿ죬ȻĻһȺСȻôϵûôˣǽĥ˵ƤĵʵǷǳǳĲ١
ŶԴۣһʱͨ죬ȻҪٶȳ嵽̨ȥ뺣ս
վסʲôҪٶȳȥʱϴ֪ʱ˹һǶֱŭ
ϴ󡭡ҲҪȥŭ˰죬һ㺣·ûôĪı˭鶼õġ
ϴȻô£ɵôǳ㶼̨ˣʲôòģ
ǡǴãԥ½е
ϴ󵱳һ⣬㶮һʼ˼ҵ塣ǹ㣬ʧȥ侲㣬ôܻĹԷ
򾪲ת̨ϵһЦͷĺ죬ʱйƤһǷ


1929 
ȫɥλϴŽĿⶢ˺ϡʱִܳһˣߵϴǰȥɣ氢򱨳𣡡
ȥɡһǰˣϴ˵ͷһֱ侲ƣ񰢱ŭҪע⣬ղźûзӳʵ
ǣף˷·ȫƵĵͷ漴˵̨
Ȥǰˣղ֮Ի᲻ϵĳԴ̼һΪеȷлһҲǹôģҪ͵򡣱Ͼڵ¿ûлָĵҩڡ
һڵЩȫĹ⣬ô¾ͽսܡ
ȻѡսˣôһҪսȡʤ;ϣķ񡣸Ĺ۲죬ȻʵУ̫ܴ̼֮ǰһרļƻϵĴ̼ʹɥʧǣɵĽ
Ȼˣȴǲȫͬ˵ǻ𱬵Ĵôǰ˾;侲Ĵ
ϵϢʮֵƽûأҲû΢΢۾ǰ˵ʵ࣬ҪԱѶԸĶࡣ
һսǻսǣԲ̫õʱ䣬ⱻԷսҪģǽǰһѸײڶ֮ȻֱӶǸϴսֻܹסǡ
Ҫ˵Ƿǳѣֻһ»¶Լơ
ҲڲϵĴź죬ߵ̨м䣬ǺòĶԺһ񣺡ҽвУָ̡
ɳһĸˣϧҲҵĶ֡쵭Ц£۾΢΢һͼȥ̼²С
ֻϧиƢںȫںǰɣҲûָܹ㣬ֻ
еǽ̬ڵĺֻܵͣԽԽ
ҳͿûˣһЦڳսƣɣ
еҲ˵͵óһԻֱ˺졣ԻǳĵǹꪣһԲ֪úֽƶɵ
ɲǼ䣬ǶڲеĿ֮£Ȼ˺졣
ǵֻһֱֻӴԼı˹ȥÿղŷӦĿ죬ҲͣҪȻղֻһıӡ
ֻǾںֱûãȻֲеһֱֻӴ·
ãаһȻһԾ˫ŵԼ;еֻ档ںɿʱ򣬲Ѿ֮ǰֻ˸ȦٶȶźС˹
һٴһշյĶ˹ȥֻΪôһɣʹõڶֻȫƿأٶȻص˲еС
ãǻսǿƺռϷ磬Լͬĺ
ЩΧȻ֪쵽ǺݣϾĿǰǴսѽ쿴Լˣϵڰﺣϸź
˵ѾעȫеսУôǱҪС
ΧһУ·ȫһߣǰֻвˡ
˵ʵڲеĸղô¹ǱȽϾȡΪǵһʹģһʱе㲻֪εӦԡ
ȻղŵĹûˣͬҲеĶ־
師˰ɣûˣһҲϻȻѹԼٶȳŲͻ
̨Ĺϵʹúܿ͵˲еĸǰںչֳٶȣȻʮֵ侲ȴ۾￴˾ȡ
գۼĹ򣬺ȻŲеСݺݵĳһȭ
飡е㷴ӦĲУ޷ֵιֻСϴһ죬жʱоһʹд侲ϣܵػ֮üͷûкһ
ץסᣬ׼ڲеСһ¡ֻǵһιʱȴǷԼȭͷһֻ赲
бϾҲǸ߼ߺڼĸ֣һ»޷Ӧڶȴ㹻ʱ䣬ջԼез
ҺȭͷϾ޷Ͳеȡڸоһ˿ʹ֮󣬺æתλãٶԲеС˫ץסе˫磬ӷ˲еıǿһȻ˳ȥ
žһֻٶȵס˺һţƺϵˣûһľţ˵һ˲еļϡ
Ҫ֪һǿʹ˺ܴȻȫҲǲܹܵġڳڸǣĹͷ졣
Ȼһ侲ͷϸϸܵĺѾȫ˵ڵ״ԵĲáܵδ˵ûȫǲܵġ
ȻеȺĻҪǿ󣬵ͺһֻһֻ͵Ķźɨ˹ȥ
һֻϮ΢΢üͷ˵ȻڲеļĲһ£ɷ˳ȥȵ̨档
ֻΪһţʹòбͲõļǱѩϼ˪
ȻѾ뿪ˣǲеԵĸ⣬ǰ߼򣬸ȫ·ȫܶƵġͷѾ˺飬Ǹǲϵĳ鴤šɴ˿Կĳ⾿жôʹ
ҪһˣѻʹĴ󺰴УǲȴӲ
Уӣսеλϴǽŵĺ
ǿžʹٴվǲ԰׵ɫԼ촽˵һҪν
ܵĴһ֧첲ѾˣٲΣ½áȻȴӲҪȥΪľǿν
˵ǻսˣǺ죬˿̿еĿ⣬Ҳһ˿ء
Ȼ뿴ҰνôҾͳȫ㣬һУֶȻ䳯һָɲǼ䱳֮еȻ˳˸ҫ۵Ľ⣬סڳиֵ۾
Ǹ߸һԾֱڰס񽣵Ľͬʱһŭ𣺡Уն
ɲǼ䣬һ״ϺɫȻ̨ϵĲǺݺݵĺ˳ȥ
ȻǸоҫ۵ĹâȴȻǿ˺췢Ĺ˵ýʣһֻ첲һֻĵ˸ǰ
䣡ǵ벢еǺݺݵײһǿʹòе˫ŸƲסˣ˫̨һܳĺۼ
գۼ䣬оѾƵ̨ϣֻһ㣬ͻȥ


1930 ϴϳ
ΣյеЩͬǶԼͬľҲϵĴźУͰһҪס
෴ΧЩΧǣΪͣﺣ˼ͣȥ
ʱǺ컹ǲУȫ˼ΧУԴԴϵ͵ĹҪоʹ˸ȥ
ȻһֵֻĲУȴվ̨ϣȥ
˵Ľ˵ǺռϷģΪе˫һһȴƶķȻСֻҪϸעⶼܹĳ
ʱĲѾû˸ղŵ侲ǽŴŵĺ鲻ϵĻ䡣ټһ֧첲Ķѣҵʹɫʮֵѿ
ԽԽûѪɫĲУ΢΢üͷڵ͵һ磡
ɲǼ䣬е˫ٶһ¡Ȼһ£Ѿǫ̈̄ľ롣е嵱ǲܿƵĵ̨棬ǵǻսһ󾪺ҷ׷׵ӿȥʼΪмơ
Уôˣ첲û£ϴŵʵ
ϡû¡˫ۣǷ׵촽Żص
ʱҲѾӿߵ̨ԵŲ˵ͷܲҲܼǿϣԺʵܹһЩҴ򣡡
һģв촽˵
˵еһϵΪõ˺أϾš˲еĸ첲ǻսв˷ŭĵź죺Сӣ㲻Ҫ⣬ѵ㣡
ţһҪսߣҡҡͷ㻹ˣͲеʵ࣬Ҹܡλϴ󣬻ɡ
ʲôǿ𣿡мδսһ⻰ʱŭ
Цҡҡͷû˿ǵ˼ǵʵܻ࣬ҵĶ֣һҪһʵ˷ҵʱ䡣Ҽǵ˵ɣڸʱ䣬ӲҪġҪһѵʹóսô
ڳΧǶɵϣһ⻰սǵնġȺ˲ϵ뺣콻֣ϵĺڵϴǣܾܿˣǸ׵ĿԻʤ
֮ǰսУʹϵĸȫܱ
ǼսǾȻһУʹóս̫޳ˣҪʹóսĻôǾһϣ
ƺƴвǻսߵ϶ļΪѿʵǿǾôˣһڳЩȫϵĻǿ϶Ҫܣ
ϢЩҵĺ죬ϴǸӵľû뵽ʵܸߣԴҲܺãôģһΣ
ΧȺ鼤ߵΧǣλսߵϴ󵱳վãһսֻҪܹң൱ڴˣԻĽƷ
ǸƷҲȤֻҪһ鼫Ʒʯ͹ˣҡҡͷ
ߣ˵ϻֵ¼°ɣϴҲлģֵܣôܲŭأȻѾˣǼսɹʱ򣬺ĳִǵļƻǸӵĲˬ
һţλϴȻԾ̨֮ϡ
ǰϹأϴ΢΢һ񣬲ҽԼ߼ߺ۷壡
ﺣ߼ߺڣŶĹܹܵĵʵԵǿҲ֪û򣬿ӵȻսСġ
˿ڳĸ쾹Ȼֻи߼ߺڶѣ۷嶼ûﵽһȲѡҪ֪֮ǰĲк򣬿ɶǺͺͬĸ֡Ȼͬĸ֣Ȼĸˣ
Ǹʱ򣬴󲿷˶ΪѾﵽ˺۷壬ҪȻĻչֳԵʵࣿ
˭Ҳûн쵱ͨĺڸղŵս˵ˣԲһͨˡҪǣղŵĺ죬ó˼ɵʵ
ź۷ĸ֣쾿ûʤ㣿
ԱߵΧǶ˷ܵĺֻҪʤôǱס档ֻǺ첻֪ľʱ֣ʹϵĸѾע⵽Ƿ׷ŸνºⳡҲҪ
̽ѾȺ֮УĿš
ֵ̨˵ԼȴԵļΪĳֽϣϵĴŹ
ղŻֵĺܷŭĹ˿ҲѾȫ侲һŭ𡣶Ҳ֪ʱ˫ּ䣬ȻһԲȦע⵽ԲȦȻһҲǲ򵥡
ͨˣʹﵽ˺۷壬Ҳܹûġ
ںĿע⵽еǸԲȦʱŶݵʧ񣬱ϾĻǱȽټġȻʱȴȻüëץס˺ݵʧ񣬶Ȼ佫еԲȦ˹
ԲȦٶȼ죬գۼ͵˺ǰ
һüе񽣵˸ǰͻԲȦ˼ҵĦĻǡˣ˫Ȼվ˵ϣǿĳ֮£˫ǱӲ˳ȥղԲ
ȻϾһͨĸ߼ߺڸ֣ۿžҪ˵˱ԵʱȻһţڲϵ˵ͣ
ĺŸѾһǲ̨档˾յĳ棬ڳֺ֧ΧǶԼͬ˿Ͳôһͻȥˡ
ǻսǼ쾹Ȼͣһϧ
쿴һˣеһǸԲȦ˻ȥ
ĹһתֽסԲȦ
ôղǲǺһּʤĸо΢Цʵ
ߣǺУ֪ǲܵġһΪûóȫʵһ㣬𣿡
ΧԹ⻰һƬȣղŶ˺춼ûóȫʵǺȫʵж٣ź۷Ĺܹʤ
첢ûעԱߵ˫̯£˵û棬ԼأȸҺģôȻҲ档
ʲôղҲûóȫʵĻȻһƬȻ󲨡
ղԲȦͻٶȣˣǻսй£ҲֵܵȻٶȣȻǹȫʵ
˺⻰һֱĹҲͻȻЦˣȻ˼ⳡ̨սһ㽻ѣ
νֻϽȥкܶڵءʼ硣
û⣬ֻҪܹң΢΢۾ӣڿʼҽ飬ϣҲܹʹȫ
û⣬Ҽʶʵжٰɣ


1931 Ҳᣡ
˵仰Ҳĳ壬һ˫۾ֱĶڹϡĳȻѾóȫʵ顣
ȻˣҲóȫʵȻˣʱһ¡
ֳٶȳĬû֮ǰ˶۾ųϵĺ͹ֵĶԾ˸е˷ܡˣ۾գһ£´мʵĲ֡
ͺ컥ŶԷû˭ȶ֣ѰŶԷֻϧ˶սĸ֣ôὫԼ¶˿أ
ʱһһţѾеסˣȶ֡νΪǿ꣬ȸһ
Ȼ䣬ﶯˣ
ֱӽеԲȦźڵķ˹ͬʱԼ˫һ棬Ȼźڵĵط˹˫ȭͻȻͷųһ͵Ĺ
Ķ첢ûղȥӲǶȻʩչ˲ƶ˵һƬУֱӳ˹ı
ն첻Źôһûᣬеһ
ʲôû뵽쾹ȻֱӶԼĹҳԼͬʱֻڵҪҲѾǳѡ
Ǿѵ֮£ﾹȻֱ˫ţǰеԲȦͬʱʹ˵ҽƵĶȻ佫ԲȦ˻ȥ
飡췢Ĺ˲߳ԲȦݺݵļײһ𣬷Ϊҵֻһը췢ɢﹴǸԲȦҲǱ˻ȥѾתĹһѽ
˾ʵսڳĹǿ޲֣رǱϵǣǶԺ컶Ͼܺвϣڴս
ǻսǵĿⶼԵʮֵأǵϴҲмǿˣղһ֮Ȼóʵȴͺƴ˸ֻе㲻׵ǣʵһȴΪܹ͹۷ĸֶƴ
ӻõҲǻԲȦͬһȼ
۴ĸ濴춼ӦñȹһЩɾǲӦһЩĺ죬ȴǱֳ˺͹ƾеս⣬̫ˣ
ɲЩôģղǵ֮Ҳܵһķ֮ȻأȴҲڵѪ΢һ󷭹ĳҲòȥԲȦ˫ֵڻڲ֪ҲһӰ졣
Ǹ߼ߺ۷弶ĸ֣սȻǿ˵ԼҲûʹȫʵܹѪƴԼڣҲѾǷǳˣ
֮ǰ͹úõĴһǣڸʱأûй͹
ȷŶ˫ֲѾԽԽСĹ΢΢۾ܲ˼ڸʱ䣬ԽͶԲˣ
ҲǷǳĲһǵһֵˣ˵ͬûһĿҪô׵Ĵ뿪ǾԲܵġҲʩչʵҪСĵˣ
ʵһ㵣ѵ˵ղŻǹʵ
ںʱ򣬹Ѿٴβȡ˹еĽԲȦٶ˳ȥֻһιﲢûղųȥ˫ڲϵʩչӡ
Ȼ䣬ѾɳȥĽԲȦһŹâҫۣڳܶ˶ò۾ҲһȴǽʶһֱԲȦ档
ֻе㲻ףһеʲô֮ǰĹʲô
ٶȵԼĸǰĹǲκЧġǹΪλҪĹأѵӻˣ
쵱ȻɵΪһùСĵĵ̷Ȼʱ֮ǰĽԲȦĹâȻȫźͼԲȦһּΪ˼ٶȻ
ãһû뵽ԲȦͻȻ٣æ˳ȥ׼ƻԲȦо·ߡ
ֻǹһУƺԤƵģվԶϵʩչſӡ໮һȣӲĶ񽣵ֱֵӺ˺ؿϡ
ۣӦĺ죬³һѪ˫۸¶һ˿˼顣
ۿǸԲȦҪһγԼϮʱ򣬺ٶʩչ˲ƶæ˾룬ͬʱԼ˵ؿڣȵԶĹ
Ѿ˿֪ʹȥҲѾʧȥͻȻԣһУԲȦ˻
ǻսǼǵϴ˺һ˷ܵĺ෴Χ󲿷ֵԹǣѪһң·ѾʧƵġ
ȻԲȦһ£ûôءˣѪ巨ģټϻս׻ҪǿǼΪѡ
֮Ի˵ĳԾҪؾΪղʩչС
ʱ٣˵ؿڣ˵
˵仰ﲻɵ΢΢һЦʱ٣ոģ֪Ѿһ˻࣬ǵһġ
ŶҮϴ꣡ϴͣǻսǻ治֪ﾹȻʱ֮һʱ٣˿̿ͻȻʹȻ˷ޱȡ
˵ʵ컹ǵһ϶ʹʱһʼȻЩӦ
ﺣҲȻܻѾҵĶֵģǸϽɣ緢ź죬Ͼĵƣ˾ĵơ
ڳĹУѾвٸĸȻĻ˽вڵһʱûｻ֣͹ｻֵģҡʱʱٶûʩչͽǸˣ뻹ǿɬ
ԭǻܿú죬һʹʱ֮ǾʶҪˣ˵㺣ǿҲһĳֵĶ֡
ֻǡӦˮĺ죬ûеʧ䡣෴ϻŵ΢Ц˶ʮֵĲ⣬ôѵղűһ¸ɵˣ
ѽղ˵ǴˣҲֻǴؿڶѣֲǴԴѵ첻֪֮ʵڻЦĳ
Цʲô췢ЦҲĳĳܲˡ
˵ԺҲͣϾڿʤߣȴʤӡ
ЦݣһɫŹеʱٹһ˻治Ķ֡ģһӴ
⻰Ӷʱһ䣺⻰ʲô˼
Ҳᣡ춸ȻһȣͼΪͻأʧˣ


1932 ˭˵ֻһֵģ
ǵģôȫȫʧ֮ǰʩչ˲ƶȫһϢ
￴ʹһкĻкټ˲䣬׹ҵ߽Уͬ
̨ǻսǣ˿̵ɫǱļΪѿǴ˵ʵͺ࣬Ǹ߼ߺڡмΪ˵ˣǴﵽ˹ǸΣҪҲǼΪ׵ġ
һ˵߼ߺڽ׶Σ򣬼ǾԵġȻĳ֣ȴǴԸ߼ߺڵʵȻ
ǼĽͬʱԺļɵҲΪ￪ʼġ
ղ˫ûʩչ򣬹κβ˺졣˫ʩչ򣬾ƻֵᷢı仯أ
뿪ʼǻսȣڳĸǣԼͬ˿֮ǰǶΪҪأȴû뵽Ȼ·ת쾹ȻҲʩչ˵ֽܷͬȴ޷򣬵ȴҲǷǳˡ
ֻȺ֮УмȥΪįˡûЩ˾ϸ峤ԭȻ뽫£أһǼսȻһȻĳ֣ľ˰أĸôܻǵģ
ΨһϣľǣܹܹΪ⡣
ͬʱǵҲŸ߼ߺڽ׶Σ۷嶼ûдﵽȻǲʲô⣿
˸˼ʱ̨ϵĹѾŵ亹
ͬ˵ðɣҲã˵߰ɣɹؼʱҲáؼεʹãʹõĺãܹ־޴Ч
ʩչͬ׵ʧʹͷֲ˺ټϢ̨һƬ֪ʲôʱʲôطĳ
ﺣѵʹһôȥ𣿡ҪԴΪڣֱӴ̼ϾôȥǼΪı
Ȼ䣬оһֲ
𻷣һŭɲǼеĽԲȦ˳ȥֱӱǵĵͬʱҲ˺ӰǾæ׼ʱ򣬺Ӱȴһʧǰ
ڴڵĴŴڵѾȫڱ֮¡֪ʲôʱðʱ仹ãҪǳʱǾܲˡ
룬ʩչΧ͵ĹҪȻܵĿ϶
һΧЩΧǣԼֻҪΧ̨֮ϣͲӰ쵽Ĺڡ뵽˫ֽŽԲȦͬʱ߿һ˦Լǿʼϵʩչӵӡ
׵еĽԲȦȻͷųΪҫ۵ĹâҴһС
ЩС׷׵̨֮ϣʵ̨ЩСĺ֮£ȻһıըըһСӡ
ϴ̨ͣսǿʹԼľ˷ܵĺ
ֻǹЩȻ̨˸ķѵģȴûкºһ㡣չļƻֻҪƺʹܹƽͬ״̬ƺ
ľ棬еǫ̈̄ͬϣĻкӰ
ˣ˵ͬ״̬һʩչͻƳ״̬֮޷ٶʩչôôڶСӵӰӣѵ˵СڰУ
ȥһˣܰղעʱʶҲûзŹաղСһ϶ᱻģô
ǹڳҲʼѰ˺졣ͬʱ۲ϣ׷ײ²ź쵽ȥˣô춼ûټ
ϴСӸòǳ˰ɣһս߶̨ϵĹﺰ
ܣӦòˡ룬񶨵ҡҡͷȻͺŸոսӴôҲսôʱ䣬ںıԶһЩ˽⡣ȫһĺӣԲŸղŻҵľ͵ܵġ
ֻǺûܣôأ
ﺣֵܣعǸߣʵҲˣ֪ϲϳһѰ˰죬ȴʼûзֻ֣ſڶպ˵ʵоʮֵĶˣϾںͺ컹Ƕս״̬
ģǫ̀룬һӰ֮ǰʧĺ졣
ӹҲˣ΢΢Ц
ĳ֣ɫʱ΢΢仯£ָֻܿﺣֵܣʵǲ˽⣬ղ㵽ȥˣѵ㵽ȥ
һֱվûȥգȻЦ
ⲻܣʱȵĺ˳ղŵĹǽ̨ˣʮֵܼĵһôһֳղﶢãȴǸûпһӵĳ֡
ƺϵ˹˷ӦƵģ첻ɵЦ£ûƭ㣬˵ĶġҸղŵȷһֱվûзա
ΪʲôܼĹȻûͬ״̬ﲻʵ
ڳǣҲǵɴ۾Ͼղŵľ棬ʵǵ߸һֱ뷨ͬ״̬ѵᱻô
˶ã첻ɵЦͬ״̬һܵʹôһᱻ˵ˣǾͷҲ޷ıһС
˻ʣֱǣ֪ǵ˼ʵҸղ˵վⲢҾû뿪
û뿪㲻˵ûȥ𣿡ЩãȻʵûȥգô˵ڵϣǸղԵ̨ȫλֻҪվ̨ϾͲܲʵȴǺȷûбѵ˵
Ź΢΢üͷæ֣ģҿų̂
ղôЩģһսȲѯʡ
˶Լ΢΢۾һЦȻų̂ⲢûȥطѰɣ
طѣڳ˶һã㲻׺ιȥġҪ֪ûзУҲų̂ô뿪̨ģ
Ȼ䣬üëһ뵽һּΪµĿܡ
ѵ˵㡭˵⻰ʱѾʼе㲻ŵĵź졣
ѾµԼһƣ쵹Ҳû̹ȻĳеղʩչеһŲƣ
ʲôŲƣ˵ԭʱڳĸǶѾˣ
ǻսеһ˸ɵɵź죺㲻ֻһ𣿡
˭˵ֻһ֣첻м˷ʵ
⻰һʱҲӦ˹ǰʲôʱ˵ԼֻͬģȫԼĲ롣ϾŽǸ߼ߺڣܹһѾǷǳĿ£Ȼȴ֡
˿ĿУѾ˿־塣


1933 ͻƿ
ںٶȱ¶һŵƣʹ̨ϵƴ䣡˶ٻɺܹȡⳡսʤУһžԲġ
ԼҲ֪һ࣬ԼһأҪˣͷһֵǣңȻʧȥġ
ܣһҪĸһܾʹ䣡
һ󣬹ҧҧеĽԲȦͬʱȴӴָóһѶСѶʺɫȫ⣬ȴǱԵüͷ
ֹͷｫԼֵĻȴóѶʲô˼Һ컹ע⵽̨ȺսǣѶк󶼲ԼͬŴ͡
ô£첻˹еѶУϸ۲
ôƽ棬úֲƶɵģ̨ܹȺս˵ľȣӾԲһĶС
ĸһеĶУ̧ͷ˺۾һ֪ΪʲôֹͷһὫԼֵóѶаɣ
ǣ첢û̹ʵĳڳڶǶ֡
̾˿ѶУһ䱦һļȴһԴ
û˵ĵȴŹｲȥ֪϶вɸ˵ܡ
ûдԼ̧ͷ΢΢Ц£˼ЩĵĻҿԸ㣬ѶУ׼ͻԻƿգ
ƿգ΢΢üëѶоǼҪͻ
ƺ˱˺ԼƵģƿޱȵȻ˵ĹâһĻúɴ۾Ҫ֪ܹӦĻضĴڡܹӵģǶǻһļ
лǻһ𣿲ѽĵȼûе
Ҫ֪еԭҲûģΪ˾ԼͬʱҲ񽣵ĵȼż뵽УΪ顣
ں𾪣ڳǣ󲿷ֶһãȻϾЩǻǳңԶһЩĶֿ֪һ㣬ȫֻܹվ̨棬ŹĽ
Ҳǿ˺еãͲ⣬Ц½͵ƿһЩһĹܣȴûȫӵУǳ֮Ϊ͵Ļ
ȻƵĵ˵ͷʲô˼
ҳϣڵʵ¸Ķ֣ҲȷǸţ߼ߺڵʵȻ򡣡˵˶٣ȴܾ䣬Բܣԣƿգսһ£
Ȼ㲻ҴĻƿҲ㣬ϾչأѾʧܣ˵ϣܹҴһҼʶеʵˣ
˵ѾļΪϿңȻǳĳڿź졣֮ǰ컹治սһΪʤѶҪʱ䡣
ֻ˹ЩһطˡȻﲢûнԼĹȫĳһصӺеѹȫеԼļϣһǺơ
ͷ·𿴵һԼƵģľܾ顣
ðɣҴӦҪ󡣡ãǴӦһΣҴӦһʹȫʵ
ллм̧ͷҲʶƿյʵϣʵԦ
ŵЦǻһҲ£ɣ
ãϲһͷһս״̬֮ϵЦȴ˲ʧֿᣬվԭֳƿյ˼¡
ৡ˲伸Ȼ䳯ź
ǱԵüͷѵЩǿȻַԼô˵ƿտһһģСһĺá
뵽˵ͬе񽣣Եķ˼˲䣬еǼȻ
У﷢ĽڿٵĽӽϾҪײһˣ
Ȼʱ򣬹﷢ĽȻӷ·ʧˣ췢ĽֱӴ˹ȥɵ˿
ֻǺû˼ȥܵǾڹ﷢ĽȻʧѵ˵ղŷ㣬Ѿ۲ôԣע⵽ʹʧ֮ǰ﷢ĽҲʮֵͣ
˺ͺһ⼸ʧеֵʱ򣬺Ȼ亣ǰȻ˼֮ǰ﷢ڷ·ʧǼ
ʲô쾪һȫû뵽⼸ȻֱӳԼĸǰ
㣬κ⼸Ѿ̫ˣʹҲô׵ģҧأŤת壬Ȼ壬ֱӴС
Ѫ巨ĳҲȫ赲ס⼸ͻϮ
ѪСϪһ˿ɫҲǱļΪѿ˵æס˿ڸѨѪҺš
һк󣬺̧ԴԶĹ
ﲢûе͸ˣǳ͵ƿһܣƿռ䣬ýֱӴԽռǰӦ
ĽͣڳиǶ˹Ĺ˷ʤǿĿҲ𽥵ıˣЩ˵ĿҲֻ̰ԼҲǳƾǵʵܵõƿա
ȴ˿΢΢ͷֹʽǰûпȴֻôһΡȴû뵽ȻһεһѻϿˣ
ֲƿձΪǻһͻȻ飬Ҳһûеǿܣȼȴ
˵⻰ʱ϶Щ԰ףƿյȷһǳ˲õĻҲȷһıԹһοңǲڶͬĵ
͵ź죺ϣܹ˵ɣȻҲ뽫ƿս㣬ҪܹԦʵ𣿡
ȻУҳˣ仰˲˳
ͬʱԼϵ˿ڣȻʩչ˲ƶ˹ԡƺϵ˺дһУһ֣ƿֻӳ˺졣
ֻǳϵǣƿеĺ죬ȻֻһӰ
ãʱʶ뿪ԭأ洫һŭһУ˻󣡡
ɲǼ䣬һ˰˸죬ͬʱÿ˶ʼķĽȫܼĺ˹
ֺĹܼĹ֮£޷㡣
飡˲䣬ըڹϴ˳Ҫ֪⻹ǹƴĻƿգ˺öལĽҪƿգڵĹѾǱһˡ
̨ĸǿǰһĻȵŴ͡
Щ˸ǾǺ죿


1934 һ
ԴӺʩչ˻֪ԼݲصȥϾ˻֮пǴȥð˻󣬴̫̫ĸ֡
һʧĽ󣬾ںз󣡺˵˻ѾΪ˺һ־ʹ˻ģ϶ͺйϵ֮ǰ˵Լﺣʹ뵽ﺣ϶ǺĻ
ֻȫȻû뵽ȻһսзӦ˲뵽һʤˣ㲻ʤأ
ҪǹˣΪ첻ģǸô죿
ˣΪ˷ܡϾе̫ˣ֮ǰĴֺзǺɱĺзһ˱ᣬ̾ܶˣԼżֻϧһֱԵü
֮ǰסʻǸˣԭ˾Ǻ֮ޱȵ˷ܡ֮ǰûҫϰ壬ҲȺ֮СֻǺȣɫǱȽѿпʼЩ¸ղΪβ͸һҫأ¹ϵ
֮ںôһ¶Ǽһϲҳ
Ҳв˿ʼȥϾλ˻ǺܶġǵִҪ콫Ϣݳȥ
ڱ¶֮󣬺ԼѾղŵһĹȻƿյ࣬Ҳ˹ϾϸԪĽɲǰ״ġ
ͬʱҲƿոӵʩչ˻ĻܹҲôɵ顣͵ĻƿգȻ
ǿվĹǸɴĽϵƤ߸ժͬʱߺһ˵ȻҪٶʩչ˻󣬳״ܹ
ĹҪٶʩչ˻󣬵ɫ䣬æԼϵ˿ڸͣͣ
ﺰͣȻϵĶͣȴȻվڿнŹ
սһ˿ķɣ˭֪ǲʹթۿʤҪ֣СĽıȽϺá
еĺȻͣȴȻһԼǱϲɵ¶һ˿Ц죬ҷˣˣҳˣ
ϴ󣡡֪˺֮Щսףܲ˿׶֮ǵﻹܲζĽһ
Լͬǰ˰֣ʾԼû£ֽĿۼ˺ϡ
еĺ죬֮Ҳɵ˿˵ʵڻǾأҲҪɱ֣ܻе㲻ءԼ䣬ǽʵٺòˣ
䵽̨֮󣬿ǰӿݵһƬȻ뵽̨ǺơȻ˿ڴѪѾֹˣǹɫȻһƬ԰ףѪɫ
߹󣬹Ц£졭ˣǺÿడ
û뵽ȻԼˣɵ΢΢ҡͷýʲôˣǰֱӽֵܺˣС
ðɣһǽ㺣ֵܰɡҲѵõĸֳһĨЦݣҳˣʵȻǱȴ˵еĻҪҲĶ֡ƿգڿʼ͹ˡϣܹú˯䳱ʪĽС
˵ţﻹĽеƿյݸ˺죬Ȼ͸¶ŨŨĲ֮⡣
Ŀôң첻ʵ
̾˿ΪѾǵ˴̫鷳Ҳ뽫Ϊǵʵȫûܱġγһ·սҪΪѡһΪƷԶˡ
Ŷ컹ǵһ֪ǳսĿأƿյģ˭òһ˰ɣĵ̣һֱĵս˵ǵѾӦòԶŶԡ
ǣһˣǵʵΪֲҲ֪ʲôͷֻ֪ˣ˺üĳ֣ͷĸǾͷĸ֡Ц£ڵĽƣŵֵ
쾪Źû뵽Ȼôһټ֮УĹӵôǿʵǾͷѵǺзһ壿
ԣзһ廹ϱǶͶţûпոЩ
ѵ˵Ƕ壿һֱһУδزǸɵġҺ컹뵽һֿܣǾϸԪдЩͷǡ
񼸺֮Уʹú֪Ⲣǲڡ
ٴʵǾôܳˣǻ׷ɱ𣿡
£ǵȻ£ЦŽ£ڵĽƣʱסǡҲ֪˶ãԱϽƿոͳȥҪͳȥַǳĲģԲôս
ô£ڲ׹ΪҪսء
ʵʵ˵ǲû뵽Ҫƿո㣬һǸ֪ģ󣬵ȫ֪ƷԺʵΡ˵һֱŵѵõ¶һ˿ЦղһսѾǳ׷
û뵽ǾȻԼôΡڽӹƿ֮лЩжءƿյȻȲ񽣣ҲǶа
ȻˣôƿҾˣ˹˵
ڸղŹ뺣Щʱֲһơڳǣ֪͹˵ЩʲôΨһܹģǹһֱĽƿ͸˺졣
ܶ˻ΪϧƿգͳȥءЩͬǣ׹϶ڸƿв
ֵܣҾбҪһ㣬ƿյܶ˶Ѿ޷ǻ֪Ժ󣬿»鷳Ҫ׼һص溣쵣鷳Ͼǵģȴת˺졣
ȴЦЦİɣνʭӶ˲ծ˲һ鷳һ治̫ںʹǾͷҪ׷Ҳô׵ġǣҺܵġǻ֪ǽƿͳȥѵͲ鷳ô
ӦòˣǵĿƿգǡԳЦЦ
ϣɡΪصĵ˵ͷһ̨ɧǣˣҲ֪ʱȣֱ¶ݣܾʹ˸ǡ
ǿǲ˼ϵ˵ϣûе°ɣ
ЦЦû£ˣټ
˵ţźĿУֱ̨ӵ֮ǰǸҫĵУϰ岻ڣ㲻ٷϻֱһҫͬʱһ鼫ƷʯҴȥ
Ǹϰ󣬿µǿ鼫ƷʯԼһҫ֮󣬾׺Ϊĺڣ֪￴֣ҪȻҲɥʧһ뺣ӴĻᣡ


1935 β
ȻѾ뿪ĺɲ֪Щ飬֪Ҳ̫ںǸϰ˵ֻеһͣԺ󻹻᲻϶˵ء
ֻǵճҫ뿪֮󣬾ͷȻĸһЩҫһʼΪֻǵ·ֲǡԼת䷽ЩһﾹȻҲת
Լת˼η˭뵽ЩҲתﺣѾȫףϿ϶˺ϵˣԼ
ҪǰҫĻͽЩ˸˦ûӰˣıϾֻͨҫٶȽһ٣Щ˵ҫҪһ㡣ô׷ţٱضᱩ¶ţǾͿֹΧ
УһҪ취⼸β͸
һ˿ϬĹâҫϽɵһСǵı󣬳Щβû׷֮ҫ쾵УԼҲʩչͬ״̬
Щβڲҿֻ̫ܹԶԶĵšҲڷɵǸСǸʱȴǰ澹ȻûкӰ
˲䣬һҫдһŭ𣺡أ˭ܹҺأ
֪ҲǺһģ㶼ûˣҫе˶ǲˬĻһ䣬˰죬Ȼˣ֪жôĲˬҪ֪潻񣬼סдġ
ģ϶ǺСӷˣϿɢѰһ£˵üͷе϶߲Զҹ϶ڸ
Ľ֮£ҫеǶ˳ʼСǵĸѰϾΧС֮⣬ԵļΪտûҫˣһ۾ܿ˵Ҫ˵ĻҲֻСǱȽϿܡ
ֻЩһǣƺˣҪصĻöصСȥʩչͬ״̬ʵϾЩβǵΧȤǡ
˵ʵͨ˵Ӧһǿˣں˵ȴ̫ˣû취Ķ֣ĸǸ߼ߺ۷壬ĳ֣ЩУǿһŸոͻƵ߼ߺڡ
ʮˣֻи߼ҵʵںǲ˵ٲˡҪǣǾǷַӵ顣
ææµµˣҲȥûԼϵ񣬱øϽصѪɱǲС
ǡ𣿡˲ʱѰźӰʱ򣬺ӰȻǵмð˳ͻЩ˶ʱһ
ǸӰȷǺ֮Щ˵ͫײɵһȻЩ¡֪ʵʹȫҲǺĶ֡
һ˵ǴЦ£ⲻǺô
ô¶һ˿Цѵ㲻֪Ǹһ·ˣǿһֱڣô֪ܲ
ôһ˵Ǹ˶ʱһΣһ죬æ֣ˣôܸһ·ɺϡ
ǰɺϣ첻޳Цɺϵҹߴ˼ǶҾͲˣܹɺϵԺڹⲼõĴλҲܹ
ģȻˣͲҪˣһȻȵóԼеĻСӣҸɣǾģѾٻ㱨ϲˣǺܿͻǲֵģ
󺺵ĻȻţȴȻʮֵĵŶܿ죿֪ܿҪ೤ʱأ
ôһʣǸ󺺲ɵýסˣԼһСʱ֮ڿ϶ϵ
ǣЦ£һСʱйģҪǣֻҪӣΪֵܹĵһСʱ𣿡
⻰ȺǶʱɫһ䣡Ϊ׵Ǹ󺺣Ҳǵǿߣ߼ߺڸֵŭһһһϣ¸ɶһˣʮˣ򲻹֧һСʱǿԵģ
䣬ԼĻȻҲǷ׷׶Ҫ졣
ҪǱǸҲͲǺˣ󺺶ͬʱ۽һ˿׹⣬Ҳˣ˲ƶ
ӰȻʧ˵ǰ֮ǰҲ˺еĿ£һǽŵĻܣºǵ˵Ѿ˾裬ʵϵĲ࣬ôһ㾯Ϳֲġ
Ȼ䣬һҽдžвϵĻصš
ǻķ򣬷ֲҽгģ֮ǰȹ󺺣ֻ󺺵񽣵ӱؿڡ
Ȼ佫񽣸˳ͬʱѪԼϣûȥãһŽ󺺸˳ȥ
Ҫ󺺣ȻûʱѾȫǳ٣ٲΣòһӣͻֱӹҵʱȲ˵ͬûȥУҲȥΪѪĺ죬ǡ
ǿֲɱ⣬ͷƤ飬вסĴ֮ǰսʱȻҲó൱ǿʵû͸¶еɱ⡣
ȴһˣеɱһͷųǸϵ˺¡
ϾǴѪɱģϵɱ⼫ΪĿֲƽֻصĺáһͷţʱľսѣЩСĸ˫ȷ
ڣǻܲڼڽ𣿡Ϊı䣬ûһ˿Ц⣬ȺǼΪĺ£һҪܵĸо
мǿߣԺʱȻӶŲסټֲɱ⣬ֱӴݻǵߡҲ֪˭ȺһܰȺǶʱɢ˿ڲȥ뷢ֺټĽˣֻ뱣סԼ
ֻǡǾôȻ뿪ôȻǷ񶨵ģ
˲ƶ嵽һԣžǾ񽣣ն
һҽУ߾ں췢Ĺɢˣڽ֮󣬺ٴʩչ˲ƶϵĹЩǡ
ʩչ֮󣬺켸ͼ˲ƶȥһĿˣΪЩ߼ڼĸǣͲֵܵסĹ
ں¾֮£ЩǺܿһˣֻЩõˣźնɱ˵ʱֱӳҫˣһʱҲû˼ǡ
ֻǣǲŹκһ˵ģѾԶǼˣǱһ˿
۸ҫٶôûϵһУ
Ųƣ
ζȻԶһҫǰ·ϣʱҫ˻ΪӹһٶءǶȻ䣬Ǳ㷢˺쾹Ȼվǵĸǰ
ôô׷ˣ
ն


1936 طǵ
Ȼһ޴ĹǸҫءȻ䣬ҫ˾ҵıըⳡը֮еɥ
һ£ϢѾȫʧɵ̧ͷһ
ò˵Щ˻йġܹܳˣҫ뿪һͬһֽŵĹͷȻ÷ֿܡһ˵Ļ»׷ϣϾܹ׷һѾΪ̬ˣڴŲƵİ֮£Щ⡣
ವһٶʧ֮С
ͬʱһҫӳˣԼͬ˿ôʱ䣬Ѿ㹻ǷɵĺԶˣֻǵĻǼΪĽţƤͣš
ǷôԶˣȥӦðȫ˰ɣһ˿һһ˵棬ɵó˿
ǰ˵켫Ϊ˿ۼŷȴ˵еĻҪһҲǲסĸпܹסһСѾǷǳĽ
˴ʱҫڵĵˣԭһɿʱȻŴͣ·𿴵ʲôµƵģɵʵôˣ
ôһǵ˷·Żعæָǰǰǰ桭
˺ɵתͷ˹ȥֻⲻãһȴֳǰľȻӦѾǸ˦ĺ죡˶ʱҲĺ͵һг˾ȡ
죡Ͽͷ֪˭Ⱥһ䣬æҵĿʼܡ
ĺ죬ȴЦЦΪܹӹԼ˽ľ룬ҲòٴʹôŲˣ˲ƶɡ
৵һ£ӰٴγǸҫǰʹҲûз
ģһﻹ겻ɢһ˺ƴˣһ˶Ȼŭ˱׽Ūĸо˭ܲ˵ġ
Ȼȴʱҫĺ죬ҲѾˣֻһ״Ȼ˹ҪҫֻϧǵĶѾˣ
䣡һҵıըȻ䴫˳Ǹҫ쵱ƬӳߣҲⳡըг
Ưҫкһ˿⣬񽣣´쾵нҫ˳·֮Ѫɱǰ
˵ЩβͣһҲֻ˼ӵʱѡ
ԼһСʱԺڽӵϢ֮ţԴһƱָ˹ΪľҪ졣ֻǵǵ֮ĻкӰֻһ֫к
Ȼ췢ǣҸɾˡ
Сӣţ龰ŭĺ
磡ѾԶĺ죬ҫ̲ס˸磬ӣ֣˭ڵˣЩˣǸϿѪɱǺˣ֪ǰǵˣһҶݹ
֮УֻҫԼٶȻȥ
Լ֮󣬺ǻصѪɱ档Ѫɱʱ򣬷ֲѪɱĸ߲ǶѾָ˹ֻǿҲܾȡ
ˣôһ˻ˣǵʻúһ㡣
һѵ˭𣿡ãȻʵˣأ
˻شЩѪɱĸ߲Ǹӵľˣѵ֪֮ǰջժҶݻ󣬾˵ܵΣգȻϽطȥҪȥôѵûϣ
ʲôջǴȥȣһ⻰ʱɫһ䡣þջϽҶͻȥȴû뵽ջȻ
Ҳԣջ뿪ʱ򣬺ǼΪĲãҪܵ߳˵Χֽƻ֮£ҪȡʤǲܵġֻǾջζ벻һЩ߳ش˺Ҿյ˳
˶೤ʱˣŵʵջȥģѾ˯žջǲɵٰѣ
ú쵣ĵǣºзһҲɱǹһ˫ٴϣʹˣҪǺзһ幻ɳرǿ϶Σա
ջһҶݾ뿪ˣѪɱĸ߲ʵص
ʲôһ뿪ˣüͷǽһ𣬾ջΪȻмΪĸжͬʱҲеЦãջǶԼҲ̫ˡ
ˣϵɹǵĶѾ˰ɣȻʵ
ѾˣһҶݣ㹻ǶʮˡѪɱ߲صдѾٶȿʼչأ׼ָʵ
˵ͷȻϵĶˣҲͷˣС֮ҲջˣҾͲ೶ˣпǰãȥǱߣȥӦջǡ
ðɣһʵתд˵ģѪɱĸ߲˵ͷˣˣ費Ҫǵİһ˹ȥδ̫Σ˵ɣ
ˣѪɱʵҲܵ˾޴ˣԼȥɡ
˵ֻǸշɵԼҫٶ̫Ѫɱ߲Ҫ˸ٶȸҫȻȲԼǰǸٱٵģôҲʮ١֮ǰǸһٵҪ࣬ȻǱĽġ
Ҳ֪ջǵôˣ᲻Σգ
ü֮ǽ֪Ӧ÷ѶǲҪжǸöãˣڻǸϽѶȥˣ
ź͸طǷһѶֻ˰춼ûлӦǸӵĽϰ춼ûأòطǳ˰ɣ
ʵ纣ϵʱջѴطٴȡֻǵʱ⾲ĵģȫһ
ոյǶʱһ˵գ̽ڵֻǲǣھȻҲһƬİһ˶ûС
ֻǵǲѪ˵ǵ֮ǰһѪ
ۼľջע⵽ھ帽ȻһЩ֫ڣطǿȥǿҲɫ䣡
֪֫Ǻģ߳ǵģ
ȥطǲԼͬ˵仰Ȼ׼ȥ̽ʱȻ䴫һЦ
طͷЦ˺ǶǲԼͬɫһ䣡
㣿˳ϣطݺݵĵˡ
û˾Ǻзһİ˳ϣλϲҪȥӵǣҪغз˳ԭӵīɽҪϽš
īɽжϣܻܿٴȣΪ֮ǰֻժһҶݡֻϧ߳һзһ֣֪ǵ֮ǰѾժһҶݣþջ˻ȥ
Ϊ˶Ըܻٴεĺ죬˳ؿǽʣµİֻӰСȫ˹
īɽжȻûе죬ȴð˳ˡ


1937 ˳ϵľ
˳ԼֻӰСӵĵطǶһһóԼĻŵŶİ˳ϵˡ
ߣЦʲô侲֮طŰ˳Ϻһô
ôѵͲ𣿡˳΢΢۾¶һ˿ֲɱСأϽ
˳⻰ط˶һ㣡˳Һ죿ô˵ĻӦûбзһץסǺڵȥˣ᲻ѾѪɱˣ
Ȼ룬ǾԲ͸¶ġ
طһۣŰ˳Ͻ̬Ҳܼģ
ߣ˳صһǸת溣Сӣ㵽ĸǶὫģɱǵ߳ϣǻѪĴۣ
߳ˣջڵڸ⻰һ㣡
߳ϵʵǷǳͬ첻ܹռˡҸݾջ˵ʱ߼ߺڵĸְյ˵ӦǺռ·Ŷԡ
ɰ˳ھȻ˵߳ˣɱģôܣ
˵жʱˣ಻ţǰ˳϶ô˵ˣôǲܼٵģֻǡɱ߳ϣʵеǵ֮⡣
Ϊ˱ⱻ˳Ͽǵģط˺ܿѾعط磬˵ѪĴۣƺǺзһһֱڸѪĴۣ
㡭ط⻰ڽҺзһϵף˿ûбˣ˳⻰֮ҲǱŭޱȣİֻӰСӺϣɱǣ
ǣЩޱȵİӰСӳԱʵִʱɱ
طȻҲǲԴУ׷ԼĻֻӰСӼսȻǵʵӰС˵Ҫ΢ôһЩϿռ˾޴ƣȻǲ¡
ΨطǸоͷ۵ģҪ˳ˣȻ˳ϽһˣϾĳ֣طɳȥΧȻǱ仨ˮȲ֮£ּˣǿ⣡
ÿսľȽԶԳѾܡҪȻⳡս»ĸӸӣһҪΪ߳ϱİ˳ϣȻҪɱ켸ͬйߣȻϡ٣ȴԼʵ㹻ţʼղˣ
ʹʮ˵Χ֮£˳Ҳչֳ˼ΪǿʵһȱƵطǾղѡʩչ˰˻ǿסս֡
طǸеͷ۵ǣǰ˳ǿʵǰ˳ʱ٣ΪǶһΪ˽⣬ڸտʼսʱ˺ö
˳ϵĹѾˣҲѾǾȥءĪ䣬˳ϵĹȻǵϣ۵һġ
˳ϾǽôһУӲĿסطʮ˵ΧҪ֪طǽȣÿ˵ʵﵽ˸߼ߺڣһطˣʹ˻һǹʹɡ
ˣڰ˻İ֮£ǿ˳ϴ˸ɴ˿Կĳĳ֣ʵжôǿ
ʣµˣΧǰֻӰСӣ
Ҫ֪İӰСǽȣԶûйȥôǿʵ˵ǻһˣӰС³ڣټϰӰСӺüζУ˵ʵڵģѾ˵Ӱټٵж࣬Ȼеġ
£طյ˺췢ĴѶֻǴڼҽսеǣȻйȥȴûйأú쵣ĲѣΪǳء
Ҳ˫ĿƣսԽԽԶҲǳ˯ʮְȡǰֻӰСеһԱʶôȥǿ»ȫû֮󣬾ҧҧȻֱӶžܹһ¡
¿ɺãһܸѣŭ֮µľܣǼΪµġ
𣡡ŭһ˫ۺܿס˲ԶڼսطǣϾֻˣпܴ˯ߡ֮ǰ߳ϴ˯ߣŭֱӽ߳ϵԴˣҪѵѵЩ˯ߵˣ
𣡡һŭ𣬾ǾֱվǳصĲӱ˽ս֮ء
ʱط˳ϼҵսһأܵһŭǲûǵڶȴģ
벻Ҳûа취ΪѾʼٵıܹʹضζ
طζû뵽ܾȻʱˣӿѰˣܿɲΪڶԸ˳϶ͣ֡ҿĳ˿̵ľޱȵķŭѪ֮УȻһɫĹ
ãҿطע⵽ߺһͬʱԼǾ͵һҲǷӦʱٺͰ˳Ͼæ㿪
˳ҲǱȻǾŭޱȣܸѵǸӰСӳԱڱҲøϽܵȻû߳ϵ³Ҳ֪ġطǶ˿ҲǶ˵
䣡ǸոնǸɫȻԭȼսĵطը˿γһ޿ӣǿĳ˶˳ȥ
ԱЩӰСӳԱսĺŭ׾ˣҲܵ˲ĶġֲĳǴıȽԶҪȻ˾ǰǲŽеù
ԼһյľܣǸӵĲˬצٶһɫԲԼΪֲٶٴη˹
ط൱Σֻܹæǣ˳ҲֻǱĶû취ܵʵʵ̫ǿܶԸġ
˵ŽпܡǣǿŽ
һߵİ˳ϣԼԵǸܵİӰСӳԱһʹ쵰ʲôȥܣѵ㲻֪ǰ𣿡
ǳϴˣǿҪٳֲסˣӰСӳԱԭȻΪ˳ϻԼأȴû뵽ӭһʹʱίıǸղŲܸѣǾҪǸˣ
ԱߵһӰСӳԱҲǴǰ˳ϴˣǵʵʵ̫ǿˣֶ࣬ƾǼˣǶ֣㿴ǵϣѾ˺ö˿ڡǰϵϣѾˣ
ǡ˳ϹԼսˬˣǺ⼸ӰСӳԱһǵϣ˵ˡ
ˣ˵ЩҲûˣ˳εĻ˻֣ѾѣղսѾܣ
ǰ˳ϣǾҪȥ𣿡һӰСӳԱʵ
˳ԶͬǱطǣһ˿Ϭ׹⣺ܣ캦ǵ߳ϣΣǶҪɱֵ߳ϣҲúһʧȥֵܵʹ࣡


1938 ͵ʴף
Ȼ˳϶˵ˣǼӰСӵĳԱʹл볷ˣҲֻܹͬʱҲΪ˳⻰еŭҲ𽥵ӿ˳
߳ϿǺзһĳϼ֣ʹڹȥ˶ԿʱҲûʧϺʱ򣬾Ȼֱӹҵһϡ˵ⲻʵϵľ޴ʧͬʱҲϵľ޴ʧ
ֻܺǻԾⲻǷɢǵעͬҲɢһ˵עҪ͵ϮǼȻǱȽϵѡ
ʵʱطǣҲھεսܸղ¹һ˺Ͱ˳ϵȺзһĸֳַߣҪսƱصóܸǸ޿ӡɹؼǣܻ᲻ƹ
ܿɲطԼ˳һǲһģЩ඼ǴԼ˯ˣӦ
𣡡ٶŭһĲһµ棬ȥһ飡ˣֲ𶯸УֱӰ쵽طǱߡ
޴𶯣طǴ󲿷һ˵ϣмԼĻǿվ˳ǱߵҲ̫ã˰˳֮⣬ǼӰСӵĳԱȫ
󣬾ܲûֹͣԼĹǳڵķٵı˹ͬʱٶſѪڣǵɫĹŶʱӿ
ãҿط翴ɫһ䣬
ں֮ͷǰǵ޿ӵķ˹ȥˣȻҲǸطһ򡣶˳ϺǼӰСӵĳԱҲǳź෴ķܿھͿ˭ˣֻܹѡ񹥻һ
ܿЩྐྵȻ߷ֱ˿ȻЩ㣡ԥ£ǳŰ˳ڵķ˳ȥ˵˳ǵϡ٣Ǿܿɲǰ׳գܹĵЩ֮У˳ϵʵǿġ
˶࣬۸ʵ治ôǿзһǱߣ˰˳֮⣬ʣµǼӰСӵĳԱ۷ڵĸ֣Ǵ˭
ŤͷľܾȻԼ߿ʼ˳϶ʱһͬʱҲԵǼӰСӳԱɢĹΧޣ
˳⻰ԭȻڰ˳ܵǼӰСӳԱżɢı˿Ϊ˱ܵĹһԲǵȫ
Ƿɢ˿Ҳͷ˶סǣɫţֱŰ˳ϵķ˹ȥ˳Ͽ󣬶ʱ־ŭ벻ͨˣΪʲôƫƫǶ
ɫŵٶȼ죬գۼѾ˰˳ϵ󡣶˳ϱϾǰ˳ϣϵʩչʱһԼٶȶȻһ㣡
䣡ɫڰ˳Զ˲䱬ը˿ʱһ޴ĢƵ˿ǿĳ۶Χľİ˳ϣҲǱ˳ȥǱ֮С
طǾ뱬ըصȻѾԶˣȴҲܵһ㲨̶ȣͰ˳ȣȫԺԲơ
Ű˳Ǳģ˺ǲĹЦЦˣӣֱǴģһзһ峤ϸֵӣ
ʱİ˳ȻǻѪҲǶദˡͷմĻҳԼݽ棬ҲǴƬϸϲ
˵ЦӰСӵЩҲŰ˳ϵķ˹ȥ˵ȷǼΪǱġֻһͣıšô˵˳Ͽɶǵ˾ǿɲЦ
ò׶һٵİ˳ϣǲЦζҪըˣ
ֻȥ˶죬æ߸ߵԾΪɳȥʱ򣬾ѾٴߣǺƵ
ž϶ʱֳһ޴ӡÿ˳ϷӦĿ죬ղֱҪȻһ¿Ѿĳ
˳ǱӴܵӣطһֺķЦð˳ϵƼˣֱ㲻ǲǺг𰡣˯ֲΪƫƫǶסأ
ЩӰСӵĳԱǣ˳ǱΧ£һȥæô˵˳϶ǵ˾Ѿʧһϼĸ֣ܹٴʧһϼĸˣ
ЩӰСӵĳԱ֮󣬰˳࣬ÿζǱӴܡܸѹʵ̫ˣƵ
֮󣬿ھ߷񹥻İӰСӳԱǣ˳ϵһ˿ů⡣ֻǵĿƳԶֻǵطʱӱǸӵƺҪγˮ
ȻžܷһҵĹӦŰӰСӵľܶʱֲëһӣѪʱӿ˳
ӣҲǶʱ˾ܵԣһ˦ЩӰСӵĳԱǣŰ˳ڵķʱ˹ǾܶضһһģʹԶط˶о˾ҵС
ͷܸ֮󣬰˳ϵǱ¶һ˿Ц
ЩӰСӵĳԱȴǲ˳ϵļƻܿʼ׷Ű˳ϣһʱ˳ϴˣģ
Ѿ׼İ˳ϣȻо˾޴ѹȴҲǸղ
һֱڰ˳ǰĲԶСܵĹĿǽܸطԲܹһԿš
˳ϷһʱطǶʱ˰˳ϵͼǲɵаһ
طԽٵתܣ˺ɢ
˷ķɢ˿ð˳һЩ񣬲֪˭ȥɾΪʹľצѾ
˳ϴ˵ģѾ˦ԶİӰСӳԱǿһĻ
ѵİ˳ϣعͷȥȻ俴Ǿ޴ƳԼץĻʱûˣæǰȥֻϧڶѾˣʹʹʱ򣬵ܵצѾıһѪܵ˿ڡ
ǿҵʹð˳̲סһĲҽУ
˿ڣҲð˳ϵжʱܵһֻƣʱҲѾۿŰ˳ϾҪеʱ򣬺ȻһҵĹȻ˾Ǿ޴ƣʹùһͣ٣˳Ҳǳʱ˳ȥ
ö˵ܹȰ˳ϵģֻаӰСӵǼԱ
Ѿɢطˣ˳ϾȻӹһ٣ɵ̾ϢһҲְֻܹ˳Լ뽫˭뵽۵Լ
͵ʴף


1939 Σʱ
˳ϣٶİ˳ϣЩӰСӵĳԱǶԼͬ˿ֻǸղôһ׵Ľܵŭ
һӰСӵĳԱע⣬Ǿ޴ʵƸĵ˵ϣͬʱǴ׳֫ҲصĲȥžԱȳ࣬İӰСӳԱľĽᣡ
ЩӰСӳԱɶǴСͱīɽѡġÿһȻֵܣϵȴʤֵܣһؾ֮ʧһѾòдһ˭û뵽ﾹȻٶʧһˣ
İӰСӳԱǾݵľ֮һ·𷢿Ƶĺ˾ܣҪΪǵͬ鱨
ֻڰ˳ϵȴʮֵĽǵĿΪ˴طǣǺ;ϹսȲ˵ܴܲĹܣǴĹҲ˺ֻۣᱻһԿϷط˸˱ˡ
ǿס֣ǵĶֿɲǾܣ˳ϲ˱ƣĺ
ֻЩӰСӵĳԱǣڽܵش֮ǻ̫ŭĿһͬǵĸǰʹеŭһӱŷ˿ģҪΪᱨ
طˣȷһߡ˳ϵǱǸȫӣϾ˳ϲǵֱ˾˳ϵԼУ
ǲдļӰСӳԱȻԼĻȻڷĹžܣ˳־ŭٴο𣺡ǸϽͣ£
ȫûӰСӳԱܼҵսһ𡣰˳ϿȥԵȥһӰСӳԱҺݺݵһƣʶǰ˳ϣѵҵҽסûУ
϶һȥĲֵܣ㵱ȻۣӰСӳԱڸղŵսУҲ˲ˣĻ𲻽ûǸӵʢ˳ԼԼһƣǵ˰˳һİơ
ڴ֮ٶŻһ𹥻žܡ˳ƺǱˣվԭأϰûж
зһĵȼʮֵɭϣ·ϵ鼸ǲܵġȻӰСӳԱǴʵϻǴӵλԶԶ˳ϵģȴӲĸ˰˳һĶ⣬·ϡ
ԶطһֱȤĿϴİ˳ϣȴҲû뵽ӰСӵĳԱȻỹ˳һ⣬ɵöסˣ
ûһǶӦ˹ԼͬĹЦЦˣ˳ϰ˳ϣ㾹ȻԼ¸һ⣬ֱǶˣ
ʱİ˳Ϸ·ѹطǲЦ԰׵ɫʱǱ˽ɫһ˫۾ͨ죬Ȼŭӿ
ֻϧ˳ȻǼΪҲֵأûżȥطƴûȥ֮ǰǸİӰСӳԱ𣬶Ǽ뵽˶Ըܵս֮СʮֵףܣӰСӳԱǲġ
ֻƵǣѾսطȴ￴Ϸ˵ڼƻһζԸء
ò˵˳ϵսǿģǼսʱҪԶطˣȻǲܹר־սһСֱץ˼¡
Ȼ˿̵ľҲ˵ˣǿϾֻǶսڰ˳ϵĴ֮£ӰСӵԱȡ˲ĳɹٸ˵˺
ֻǰ˳ǵҲ̫ã˳ϾͲö˵ˣһʼͱץѪܵ˺ֱۣץ˼£ȻûеһôֲҲǳĿ¡
ӰСӳԱ̫ƴɵĴҲ࣬ͬǱܷҲࡣһˣǱ˺ü߹ǣɥʧս
طǿȻʮֵ⣬˳ϵǿʼԶƻܲܳô˻ᣬ˳ϼ˸һ򾡡
ʲôԭ򣬺߳ϣôˣٲܱȺɣ
ҾǻǵǺ;֮սֳʤ˵ҪȻóȻȥ޷ʵǵļƻһпܻԼ޴˺طһ£Զļս˵ԼĽ顣
ŭҲ֧طĽ飺ǴңȫûбҪ롣ֻҪȴǼսʤǸ˵һý֡ǻԳʱ䣬ȥժҶݣ
ԣϴ֮ǰ̸ֻһҶݣȻǰѾûˣӵµǱ߻ǷǳҪģǸϽժһ㡣ջʱҲ廰ˡ
ǵȻû˷ԣط󲿷Զսɳŭ׾žջȣô˻ȥժҶݡ
ΪջһˣϾȽϤܿʹźŭ׾С
һȣǾ͸оȻͬѾ׼ǣŸо֮󣬻̲סһ
Ҷһֱͱ֮ϣǲժȻǷǳѡ
֮£ŭ׾ֻھջĽ֮£ѧ֮ǰժҶݵӣһһȥʮֵĳ
ǺòҶݵ棬մҶ׼ժʱԶ˳ǼսһľܺȻ䴫ŭȻ󲻹ܲİ˳ϺӰСӵĳԱֱȿ˹
һϵľٶطǶҲе㲻ΪҪܣǻͷڷժҶݵĺŭ׾оջʱȻеף
˶һۣԼͬŭһҶסһþܹȥ
ʣµҲ׷ս׼ҷɵ˰СϾӴӴĶλʵֲ̫ضһһġ
뿪ӰСӵԱҲ׷ȥڰ˳ϣԥ룬ʱʱ򣬿Խ˦طǣȨתƵǵ
ֻӰСӵĳԱȴôĸȥٺҲá
֮£˳ҲֻܹȥΣܸǴв̫ˣǳھĺáȻҲ׼һЩСҪþܸطǶһЩ˺ҪȻĻڽܺ󣬳ԿĽǡ
˵첻ϴط·𶼴ǿҵĻζ֮СطǿܽԼͬŭʼ
ǵָ֮£ʣµ˶ԼǿĹžܶȥ
ƺҲоǰвſѪڣ˺ǰȫһɫ
飡ɫطһ˵ĹݺݵļײһȻӵʱ䣬طǵĹͱ׵ɣ


1940 
ãҿط˿ʱɫ䣬һһ߸
ԵҲյıܿǵɫĹ
ɫطǵĹûֹͣǼǰȥǰǺŭ׾ջڵȣ
֮ط翴ɫеķ򣬶ʱɫһ䣬ŭ׾ǿ
ͱϵĺŭ׾оջʱҲɫϵԼͬľŴ͡ڵǴֲ֮£жʹ㣬Ҳô׵ģ
ô죿ǵ׸ô죿Ȳ˵ܲܶĵۿžҪժҶݣοϷҪ֪ΪժȡҶݣǿǷ˾ţ֮Ҫ˷ʵ̫ģ
ܷǵɫͻٶȺܿ죬գۼѾڡ
ŭ׾ڼʹ㣬ҲѾˣ˶ɵ÷ĽطҲʹεı۾ѾܾȺŭ׾ˣ
Զİ˳ϺӰСӳԱǰϲֻҪһУŭ׾оջǾԲӹģ˵ǱǸɱȻⲢҪҪúĻ˼ҲΪ߳ϱˣ
ط˽˳ϵʮ˷ܵʱǵɫǵ䣡ֻһ춸ȻǿĳʱԴΪɢ
ֻǺȻ䣬ԭӦúݺкŭ׾ǵɫûеֱӺǵϣǲ֪ΪΣȻֱӷ˻ȥ
һĻ˵طǣǰ˳ϣԼʼٸߵľܶЩɵۡ
ǵɫصٶȺܿ죬ܿǰвһȻѡ㡣ӴΪľ͵عžյĶǵɫ
˸յɫûоʹͣЪǼĳԶȥ
˶ɫɳȥķ򣬲룬ȻԶһ޴ĺͬʱһżʮֱĢաҫ۵ĹâֲĳʹѾôԶȻܵ˼ΪǿӰ졣
ڿеطˣ˳ϵˣĶģһײڸʯϣǸߴľϣ۵һġ
ҫ۵ĹâԼֲĳĿ죬ȥҲ졣֮󣬾ѾɢǱվʱȴԶ֮ǰɫеĵطѾ׵Ļ𣬴ƬƬĺˮ˽ȥγһƬµĺ
ɫޱȵĿֲһкŭ׾ǣԱɡ
ɻ˵ˣôǿĹ˻ŭ׾Ǻʱʵˣ
ʵϺŭ׾ղҲΪԼǱˣǱ۵ȴٵʱ򣬺Ȼߴһ죬ŵ˰춼ûзǵɫϮ
۾֮󣬶ȻǵǰһϤӰǻӰ˭أͶȻǵɫѾ˻ȥ˾ҵıը
Σգû°ɣӰתеοʵ
죬㣡ŭ׾תӰʱϲĽ
ԱߵľջղžһģҪѰҵĺ죬ҲǼΪϲϴû뵽㣬أһΪͼء
˵ţԭվںŭ׾ͷϵľջֱ˽˺ĻС
Ҫ֪ȵķΧڣǿֲɲûʧղſһֻͱϣջô˽ĻУץס
þջʶڵϽ˵棬ú˿
طˣʱҲѾ˳ںŭ׾Ǹǰĺ죬һҲϲѡû뵽һ֣;˺ŭ׾һ
ǿһ۹һǱѵľܣ˵ȿ˹ȥ
˳ϵ˿ĳ֣ʱŭգǰ˳ϣǺ޲ýʬΣʵҪܺǲ̫ܵġҸǣղž̶ֳȵĹȻ췴˻ȥôܣ
ֹ˵ǺˣǺзһ峤īɽûİգ
ӰСӵĳԱǳžǱʱٴץȥˣԭ˵С˵ľܣôһ֮ͨ£ϵ˿ҲԽԽ࣬ԽԽѪҲմƤë֮ϡ
̬зһǰٴȥܣط˶Լͬ˿ĵĿȣҶŸոճֵĺϲĺһ䡣
ʱҲѾע⵽˿طˣ˺ȱ
֮󣬺Źǽϵĺŭ׾еϽȥҶѾժһˣˡֻҪȥҶݣͻľܷʱǾܵĶ֣ûбҪٺս
Ѿժˣŭ׾˺ĻʱϲԹ˵ô˵ǸղŻΪԼҪء
ҸղŸǷѶǶûأܹôЦõİ˰֣ˣȸϽ뿪ȣϾǾ֮أ
֮ǰڴ˲̵ʱ䣬е֪ȵĿ¡зһǰ˸أһʱزҪǵȾܻˣȥ¾ͻǳѣǳڸϽ뿪ĺá
ȣطǻϵһ
찲ȻطǶԼͬ˿̬û£̫ˣ⵽ôһ£㵽ȥˣǵҡ
ҲأǸεʵ
Ǿջ˵㱻зһ߳ϻΧҪǸϽԮæͣˣ˳˵߳ϸɱˣⲻİɣ
˶˺죬ȻǶŰ˳ϲƭǣɱ߳ϣʵеţֱʱǶء
ϸ˵ֻܹ߳ǼԵıҸɱˣ漴򵥵ĽԼʩС߳ϵ򵥵˵һ顣
֮ط˶˺ðŲԼͬ̾գ
⻰ɲˣʲôգǻ۶ǣ´οɱôΣյˣҪüʱºŭ׾ǵСûء
˭֪Ѿժһꣿ˭֪һҶݾܾͷĶǹŭЦҡҡͷ̬ղôܵǵȥģʵ˵Ӧûɣ
ȻҪܹԼʵȥǿܹīɽˣЦŽͣʵǸոյ֮󣬾ԶϵĴըҾͽʩչŲƣŸϵֻǸոոϵͷֺŭ׾ǵΣٶʩչŲƵǵǰ쾵ǰ档
Ŷô˵ղŽܵĹ˻ȥ쾵Ĺͣϲ˵ǻһȻ
첻ź˵ֻϧҲ˹ȥҰ˳ǻҲһûй
̬㲻Ҫģ˳Ϻ;˫ɶֲ˺ءطԱЦ


1941 һδƽһ
ط⻰󣬺תȥȻط˵˿Ǿܻǰ˳ϵˣļΪļࡣǰ˳ϵˣſ񱩵ľܣųԿ
ӰСӵĳԱѾ˺ۣȴȻ治ɫϵĳžܷĸǻ൱ģΪҲ֪⼸ӰСӳԱϵĶԾܷ𹥻ԭ
ĻҲʲôˣʲôֻҪ˺ֵѣһಫӰСӵĳԱһ
ڰ˳ϣ쵹ûôľˣѾ˵ˣ֮ǰ˳ϻ뽫ܸء˭֪ԼֺãǱܺݺץһ¡
ڰ˳ϣûһ˿ǾӰСӳԱĻ컹˵뵽ءܿϧ˫ϾǵˣȻǾӰСӳԱȴǣֻһ߾ĵȴš
֪ΪûȥժҶݣΪ˳ǵĹ˿̵ľѾȫûҪԺǳֵ˼צŶ԰˳ϵ˽зϾ˳Ҳϣ˲پ޴˿ڡ
ѪϵĴЩӰСӳԱһһεĳžܹκ֮ʵž޴Ĳ࣬ǾܵĶ֡
ȻһЩ˿ڣǿʵڣһСģǼ˾ͻᱻǺʵӴƸǧҪСһƣǱģɫƣѪȻ˼ࡣ
ֻӰСӳԱȴȻǿվԼǿҪ֧Ųס壬һһεĶžܷŹΪ͵Ϊǵֵܱ
һĻĺǱġû뵽֮Уһǵ˺зһУȻһȺĸִڡ
̬ЩˣһˣӰСӵĳԱΪԼֵܱһһεĲԼ˵ԾܷҲʵ֮ĹϵǵˣǸöã
طڣЩȥתӡ
ӰСӳԱˣѾޱȵءǻվûУΪǵֵܣȴ޷˵ĳȥ
֪ǰһ·ȴûκεĺڣΪֵܣ
һĲҽе⼸ӰСӵĳԱվǱܸһˣϾ˫֮ʵ࣬ɲһĴ
ֻʣһ˺۵İ˳ϣǷ۾Ҳе¡
ҧҧ˳Թһߵĺ죬˵ֱѡܡϾղôˣ˾ܵ£ƾһˣʲôã
Ѿȥİ˳ϣǱҲǸֳһĨЦ
ڴ˰˳ϣӰСӵĸ֮Ҳо˾޴ƣҲЩ΢Ļζȴûе£ͨ˫ۺݵź졣
ȻͷҲŽϸǻ۵ģºô˻ʱ򹥻
̬ô죿ΪĽղӰСӳԱһһγѾȫȾġ
ط侲ķǺ;ûʲôĳԹǲҪĺá
룬Ҳ޳طҶѾõҲûбҪҾܵʵ̫ǿ󣬼ʹˣҪҲҪĴۡҿɲϣӰСӵĸһ𣿡
ˣ˶׺ǶǵĹ֮⣬ҪĻǻܹܾܣʮˣܹľԲʮ
ߣ쿴һ۾ܣԼߵǼӰСӳԱʬ壬̾Ϣһ˷գȵѾɣûбҪȥ֦
طȻںԶ˵档˸߿֮󣬾ջҲĴָ˹Ǵóҫ
ָֻصԼߵĸоǿá
ҫ֮УҲѯºڵһ뿪֮ǵ֪ûһʯΪ˷Ѫɱǲòȥ׬Ǯҫʱ򣬶ȻЦ
Цˣ̬Ȼѧȥ׬ǮǿŵЦŶҫڲסķ
ΪЦʱҰĴָߣʲôֱӰ߳ȥҿôѪɱǣ
ôһвʱֹסЦæЦ¡
ǺΣʵ϶׾ٵ׬ʯ˰ɣطЦת˻⣬Ҳǽ֮Χм˼ۡ
ͽԼ޵齲һ飬˵־ȻǸ߼ߺڵĸ֣ĳ֣۾
ܳսδҲ̫˼˰ɣ
콫֮ڹһ˵֮˵ҲǽǼ͵Ļƿո˳Ϊƿգ
źеƿգǲĽ˹ⲻһذ׶ѣô𣿡
ɱСȻûлһĵȼȴҲЩһûеֱƿռ䣬Щռ֮һ˺ѵء˵
ȵеƿգô
ط絹ǲסü£ǵһԹһ׷ɱأܹӵʵҲǵúзһϱǸȼУţӦó鲻Ƕ򣿡
򣿡ŭ⻰üëһֱδ񣬵ȷǷǳĿɡܹռôһƬʵ϶ͣ˵ءŭĻõ˴˵֧֡
ֻǺȴǺȻ뵽Լ֮ǰѪǵʱһ峤ɽһʵȷǿЩ
Ȼȴ׷ɱǵģӦòǶ򡣵ȴûκε֤ݣôһֱѡ
ҫǺڰǿգҲǽĳ
鵱ԽԽӣ֮սҲױֻϣʱǧʲôӣҪȻпܻӰ˫ʤ
ʵʱĳϣһȺΧһȺˡ
ڴ˵ĻһϵĳΧŵȺˣ֮ǰֵĹˡʱǵϣ¶һ˿־Լһ˿¡
ƿսһȵ
Լؿڣ֪±˸ˣ֮ǰûãɫԵļΪĲ԰סŶԷҪ󣬹ǳ̧ͷѾ˵ˣƿѾˣ
ˣ͸˭ˣü
ĺ죬бµĻֱȥҪ˵
죿Ȼ֪죬һ˿ԥ
ʱҲ֪Լƿս쵽Ǹǻһпܸ޴鷳źʵƷһܹȹνѵġҲϣȺ֪ƿղܹŹǡ
ֻǣ뷨עҪʧˣ
ߣȻǽƿոˣôͱǲˣɱһ


1942 ٴǰӵ
ķУطˣǻصѪɱϡһεọ́ʮɡ֮ǰõҶݣӵĺ߳Բ˵һܳȥѰǣҲĲдİӰСӳԱȫû˳ϸǱӴܡ
֪˳ϻصз󣬽Щ㱨īɽ֪Σīɽ϶ὫʣϰɣҲģǺͺзһѾУһʣʲô
֪ǻǰҲӭ˳ںؿϾĴһ£Сӣģû뵽㾹ȻõҶݣ
УʲôƲƲ죬̬Ǹɵ˺зһ߳أ
ʲôзһ߳ϣȷû˵⻰ԼԵѪɱ߲ǣɵһ
ô˵зһ߳Ͽɶǳϼĸ֣ǷѪɱ飬УҲѾŽǰĸ֡Ȼĸ֣Ȼˣһ˲䣬пĿУֶһ˿ı仯
챻ǿĸо֣ɵεЦЦǰϹ˵߳Ȼ˲٣ҿûʵ
߳ϲɱģоʣЩںš
ЦЦ漴߳ϵʵ򵥵Ľһ顣֮󣬺εʼ磺ôһ£ֻ߳ǱҼӺġ
⻰еǳЦô˵ô߳϶Ϊġֻ㲢Լʵɱ߳ϵģõҲԼǻۡ
ԭΪɻѱ飬ɵ֮߳ǺתȻ߳ϲǱɵģͺڿͬˡ
ˣ˵֮鷳ôģкȻʵ
ΣֻýԼȥ֮飬Ľһ顣Ȼм߳ϵḶ́ȥˣϾղŽһ顣
еѪɱ߲˵ϣ˰˳ϵʱһӶļΪҪ֪Ѫɱôʣɻ֮⣬ҪؾΪ˳ϡ
ֻϧ˳ȥûгƽ˳ҲԼڶѪɱ߲ǣ̾ϢҲ֪ɵзһ峤ϼĸ֣ȫǿԺʵڻЩǷȱ
߰ɣ죬ȵ˵֮󣬲ʶϰһֱվſڣĺܲ˼æÿ˰壬ôΪŪҶݣһѪɱ飬Ǻúõĸл㣬ߣһһ
еʢ룬ЦҡͷܾˣǰȾƵĻԺпһúúȡڵҲ֪ԶȲ˵ǰǱ߻ȫûӪȳأһ֣ҲʹǽһֵΣա
˵ĺܶԣг˵ͷ֪˵ȷģ֪ҪȥӵµȰС¡зһϳôĿǾԲưոݵġΪ˷ֹȥӪȣѾӵȺзһ߲תء
һԵط⻰ɵüͷĻǽǳ鷳תߵĻֻпתƵзСҪ֪зǸĽǿƣ̬ûа취롣
ЩջĽеЩĺзһ壬һһὫǵǿһθƻߺߣһģ
Ƶ첢ûֻ΢һۡһط˵ĺпܣǶȥӵµһ¡ǺзһĽǰתƵ˺зĻôٲҪٴδֺзˣ
Ȼ⻰˵ĺᣬ˶׺ľġ˵ĳĵˣȥǿ˿ǼΪĿ£ƣ󻹲Ǳôһ׵Ĵݻ١
ǿȻǿˣ֪᲻ٴδһ漣أ
Ҳ֪ϵأҲͽȾ֮¸ˡĺļ򣺡ˣСӣȥɣֻϧҪѪɱһȥ
ǰͷĺˣӵµ̶ѨҲҪȥһ΢΢һ˿׹⣬зһֵסǣǸǲܵģˣˣ
˵꣬ʹطǣһεֻ̡һεĿ꣬Ѿӵµڵӵǡֻǻ֪зһΪѾȫ׼͵ȴǵĵء
Ȼʱ򣬺зҲûš˳ѾǱ˻īɽԼصǼλϿ˳˺۵ʱһˣ
ϰˣôģǲǱСӡ϶ʱ
Ȼû˵꣬е˼ѾǳԡҰ˳ϵʵͺȣһ㣬ıܵĻǵҲпԭֻǸողʧһ߳ϣ˳Ǳ˻ѵ浱Ǻзһ
ǹе񣬰˳еίʱͷŵĵط
峤ˡ˳Ŷīɽȥȴæϸзһĸ߲㣬ֻʣ´϶ϻˡ
ĳ峤϶ǰȥӵµ֧Ԯųϣ׼ء
ôһ£˵˵İ˳ϣīɽеŭһδ˳
˳ϿЦŽ峤ˣôһ¡漴˳ϾͽϷµ˵һ飬ȻؽǼӰСӳԱ߶ܡҪȻĻҲ䵽ⲽء
īɽԼʣµλ˳Ĺ̺һЩ͡˭Ҳû뵽˺ģȻǺ죬Ǿܣ
ǼӰСӳԱΪԼͬ񹥻ܵΪīɽҲ֪˵ʲôáӸ˸ϽǾֵ֧ġǴʱӦýЩͬȥҲҪץס𼸸ˣΪ߳ϱ
峤ˡؿʧģ֮ѾļΪءʧӰСӳԱԭǺзһİӰСӣֻʣһڱչе³
Ҳǵͳͷһ峤ˣε¼ȻЩ⣬ѾõҶݣҹһ϶ȥӵµ֪ͨĳ׼á
һ㡭˳ԥǽӻӵµǲ̫Σ˵㣿ȻûкͺԿ쾹Ȼܷɫ˻ʶʵеĻҪ¡
ڰ˳ϵϵǼΪɴķˣãûնôܻϹأοҶƳ޵ģº쾵Ҳȫ޷ʹã
⡭˳Ҳ֪˵ܾе㲻ס
īɽһֹİ˳ϣҲĵЩ࣬ɵû˻֣ˣ˳ϣҲˣ㻹ǸϽȥϢɡ飬ء
ðɣл峤¡ûã˳һβòȥˣò˵˳ϻǹùġ


1943 ȻǱ
īɽںзڲֵʱ򣬺Ȼطٴ̤ӵǡȻһʱȫĵģеʱ򣬺ҫ˽쾵ԼҲͨ쾵Ŀռ䴫͹˵档
Ա֤޶ȵĲᱻзһĸַ֣¡
ڽ䵽֮󣬺طԼʱ쾵дϾҪǱӵµٵȽϺáط棬ҲԶһ˿սҪΣգŭ׾˷ų
طȻĿӵµֻһȴѪɱʱ˴·ˣֻܹʱԵȵһ˵
ֻǹ۲˰죬˼ӵµͼ֮⣬ĸȴһûѵ˵ӵµĸ߲㱻һˣĻǵãȻȵ˿ܻһ㣬ٲͽ
̬㿴ӵµĵģܸоΣաطĺ˵ӸղҵƤһֱͣӵµ
һƲƲ죺ģзһ֪ӪȳǰҲ϶ϵǻӵµ˵ûһ㲼õĻǲɵء
Ȼô˵ܸое㲻ƽҾǻٹ۲һµĺáطԥһ˵֪ôģһҪ뿪ĸо
˵Ļǳͬ˵Ķԣзһ϶áƳǵҲһˣٶһΣҲûʲô˵ģط˵Ҳԣзһ岻ǰ׳գȻ֪ҪȻ򵥣Сĵá
ţǾӵµΧ۲˺һӣͼͬһӵµĵͼӳ˾Ҳûпٵȥ׼ʼж
ҪǱӵµ뵽ĵһַʩչжֻǵʩչж֮󣬶ȻӵµΧȻһƣֹס
̬зһȻ׼ô죿жû취ʹãѵӲȥ𣿡Щˬʵ
£ҡҡͷڻʱ̣ӲȥĻûһʤ㣬Һ׾֣ǵĵǱ롣
ĵǱ룿жû취ʹãôǱ룿Դʵ
ٺһЦѵˣҿһĳ֣ͬĵһֻҪûоͷĸִڣûܹ̽ĵҡ
ԣôˣ˷ܵһ֡
طһֱͷüͷʱšһע⵽طǹŹֵ飬ɵǰʵطôˣѵΪ̬ô
ΪȻΪطҲ̧ͷֻҸоӵµ·ž޴ΣգҾǻǲҪ׽ĺãðǰЩЭǡ
ƲƲ죺ôôСˣзһΣ̬һһεͻǵķô̬ܹһͻƵģ
طѾ޻˵ȫź죬û⻹ҪʵġԺзһԺĺޣ֪ضµԲһ㡣
ĺ죬طĻҲüͷطĻûеÿһӣζǿܻһֵΣգʹҲҪһ
ط磬֪ĹǣҲҪҵĿԡطļ򣬡ӵµźзһҲûʱȴǰ֡ˣǰǣܿɹǵʹء
һɹǵطɫͱ˱䡣ǺͺһȥӪеģȻҲܹĵǵʹࡣǾһַ˰ĥһ˸ܲ
ðɣ̬ɹ˵ˡط̹ȻЦЦֵܾһ洳һҪһҲûźˣ
ŹȥطֻˣҲοЦ
ˣ˸Ͻ쾵ҪսĻһٻǳһߴӴָó쾵һ߶ط˵
ԴˣȻǲκεķܿ죬˾ͽ쾵У뺮ŭ׾˻ϵһ𡣶ԼǶȻʩչͬζʱʧ
״̬֮£Ȼӵµ̨סʱѲߵǸӵµͼӣ·ȫûвƵģԹԵĲѲߡ
ܿ죬Ѿӵµڲһӵµʱһ·ģûôú͹ǲסעΧҪбµûֻ˵Ѱںδ
Ȼ׺зһ϶ŹûᣬҲҪߵһ·Ⲣ͸ԸȥҪһΣӻ
һӵµǰһƬ壬ȫӰֻŵһֵζܺš͹ˣղ滹еͼѲߣôȴȫûˣѵӵµиֶ˻߹ˣֻʣһˣ
ԣԲ
ͬ״̬һӵµ֮УǵԼһξӴһǺܣͬҲӾ޴в
ûа취Ͼֻһĳ֣ȴǾͷǱʵĲĳ֣Ҳܴܾͷġ
ǰϤһУ·ֻص˵սӡֻǣˣĶսأ
ӵµ϶źѪɱһĵΣӵµĸǿ϶ѺȻҲųѾѺ˻غзģһֿԣﲻϵš
Ѱҵ֮ǰҺзһ峤ϵӰѪɱ˰˳ϣôӵµҲһλϵĴڡҪȻĻοӵµֻϣڵʲôط
ͬ״̬ӵµǰһ飬ûпκεӰȥһ£˵ںأҪҵ˵Ļжͷࡣ
Χʱ򣬾һ˵ֻ̫ԶԵʣ̫ļԼĽŲһһ˷⣬ܹˡ
ֻ洫һ磬˵⺣ʲôʱ
Ȼ϶Ǻзһĳϣֻǻ磿ѵϣüͷ΢΢£Ȼϣе鷳ˣ
ŵܣ㲻ҪļΪ¾ŵܵļ򣬰ο֪ΪߵܱʵҲ룬첻ôɱģô꣬󻹲СӸ˳ȥ쾵ʵ̫̬ˣ
ǰСδʱ򣬾Ҽ˸ƽ֣ڵʵѾԽˣҪǰ֧ԮĻһ˶ġŵ̾˿
ǺЦĺˣǲô˵ǺзһĳϣŴúͷϷһΣֻҪǾͻǽƵ
ƣʲôƣץסؼʣ


1944 ϵ
֮ڵľųϺȻûע⵽͵Ǿųϣ˵ǣƿǷϰ쾢ŲóɹģֻҪСһ̤״ƾͻнһ޷Ƶ
ĺбŷһ˿⣡ÿܵϢҪȻôǱ뵽˵֮У͸㲻û˺зһı
ҴӸղǶλУ֪һǾӻӵµڡҲ˿ҪӱѺ˻غзĻĻ޲ߡ
ûãӻڣֻзһδҲ̫˰ɣѵǾôԼӣ΢΢۾͸һ˿⡣ߣзһ岻ǺôôԼʹƺзһţ˷۱
ܼܲʲôõϢ
ų϶ºȻֵˣ磬Ƶܿƺܰȫɣ
ȻȫºҲ벻ܿƻأӵ֮£νΣյĵطҲȫĵطϺǵ˵
ų磬̫ˣٴҲ벻
ǣҲ˭⣿ϺٺٵЦ
ĺ죬һ˿ĹâãԼܣҪȻӵµѰܿƻؾ͵úķϴľ
һ־ųϺϵû˵ЩõϢڳһЩҳȻٲĻЩɲȤ
׿ûҪϢ֮󣬺Ȼ뿪˺ص˿һ˵֮СΧһӰӶûУȴҲ׵ķųԼ
һܣٴȷûκ֮Ȼ֮¡΢£˵˺зһµܿƻءΪϲֻҪԼƻܿƻأôӵµҲ޷ֹԼ
쿴һΧӱȡ񽣣ƻܿƻءһ֮󣬺ϸֳһĨЦݣʼѰεڡ
ʶΧɢ˿صп϶ǹѺˣֻҪҵЩ˵ͿԷֵεڡûһͷ˵ڵڵأȻǰ֮ԺС
ŵĻһΧ漴ƿ˵εڣȻȥ
ӵµƵĵκѪɱĵЩͬһ뺣ͿһֱͨͨߣǽرյĵΡע⵽棬żǱȽϴķ϶Ȼ˲ĹָǿԵġ
ͨЩС϶Ȼ׾ٵ˵
˵ѾӵµĸǣǶϣͱסˣ۾¶档ĺ죬ЩӵµĸĽȻͱסˣǻƴҪȡ
ȻҲЩӵµĸֶԼϺ;ųϵע⣬æʳָߣһơ
Щӵµĸǲǰ뿪ţһſȥҲ࣬Ѻźöӵµ֡ǵֽźͶѾסˣȫá
һĵЩһȻʮֵļ編ƵٴһƣЩǰһ¡ȷǵûʱȣ϶ҪѡȥӪӲУ
ֻ˺üΣȴûзӵĴڣپЩķеĵζҹ֮ȻûзӣúΪԼҴˡȻһνζһŷ֣ӵȷڡ
ˣ֮ǰǵϢ˵ӻӵµģǵôû֣
ѵ˵лʲôصΣ
뵽쿪ʼڸ֮ǲżзĴڡȻߵͷʱٶ£Ϊʧʱ򣬺Ȼ価ͷǽϴһյĻǿյģ
۾һϸоͷܿͷ֣ʵͷ滹ǿյģεĴҲǴڵģֻȫͿǽټſȫûз϶ҲղŽŵǽڸȫˣ
̵ģзһҲ̫˵ɣӾϵЧԣӦòǺзһģǲûôͷԣӵµܲӦǵġ
˼صεĴţ洫ĿյĻԼһȫȷӿ϶ͱѺ֮С
ӱϽ񽣸ҪŸƻֻȴֲֳ̫󶯾ЩաԼæ˶ʮӺͷ󺹵ĺڽصεĴŸ˿
ȥ֮ͷ˱ϵӣ
ǰû°ɣʱһϲԼжϹȻûġӺһͶƲסˣֻòסʡ
ӵµ߲ȣӵĴǲģһһΡ
ڷ֮󣬺˵˹ȥֱӽ⿪ӡֻȴĻζţﻹʱķ
ǰ£ͽƲóǽӸ˿ͬʱҲƲ˳˵ǰͷĺˣзһ岼õĽƣܿƻѾҸ״ݻˣ
Ʋոɿ֮Сӣߣı
ıһ㣬ûأȻһŴһӽȫ档ôȴʼûѿˣԽԽǸоŴȻԽԽ
죬ˣǵȵĺÿడȻ洫һĴЦ̧ȥֻ˾ȻԼ֮ǰ͵Ϻ;ųϡ
ǣһһôѵǷԼˣ
ܣԼʩչͬ״̬ģûдﵽͷʵˣܷԼѵ˵˴ﵽ˾ͷ
һúǸӵţųϵʵͲ˵ˣԼս˵ǴﵽͷˣûԼڵʵǿܳءϣȻûʵӦҲرǽ
죬ͱˣʹҲõģųϼΪĴЦǴ޵רΪ׼ģ
רΪ׼ģô֪ҵĵĶҪγˮ
Աߵȴε̾˿찡ĺ⣬ǺзһͼĵⲼ˸ƣǸǹȥƻġ
ʲôƻģ⻰ĺ쵱ǾĿɿڴ
Ȼһжͼƻõģʱӵε߰ǽһģһɫƲ߳ǺзһĳϺ峤ϣ


1945 
ǣǽ˺αװĳϺ峤ϣֳ˼ĳԾ
ĳϺ峤ϣȻʶġڴֺзʱ򣬿ûٴ򽻵Ķ˼壬Ҳ峤ϵļ壬˫֮Ҫǲʶǲųء
ֻһĳϺ峤ϵĳ֣ľ͵³˵ԼϵˣϣȫԼһˣʹҲôסû뵽зһ׼Ȼ˵ĳ֣Լж׵İסˣ
طǰĵĶǶԵģȻʹ˼£ԽԽûһܹѿӣ˸п
һɫӣȻҲ˶ȫӲԼʵ˵ٸһλĻ»ᴳΪΣ
ǰԲˣû뵽ᷢ飡Цµ
æ˰֣ⶼңҪǵĶҲ䵽ⲽءҪֵĻҵΡ
ˣһﶼ÷ϻˣǶץס治ףĳϵĴ˺ӵĽ̸ͬʱһ˫۾ס˺죬Сӣ֪ΪץǸ˶ٵѪô޵ͺķ˴õĹƳɹ
޵һ㣬û뵽ԼϵȻ֡
ϵͷЦЦԣǴϺķĲϣƳɹһͻ˵ֻһλᣬʧܾͻᱨϡûйϵ⣬ڽ쵰ץסˣ
ͻ첻ǵһ֣ԼҲһǼ͸ͻƿաǷĴӱ񽣸˳Ҫ񽣵ķȥƻ޵
зһļλϼĶȴûֹǲԼͬЦ
˺üΣ췢޵Ȼû˿ƻļжʱһѵ˵޵ôβô
Сӣͱ׷ˣųϺǵĴЦȻɵֻһ˵ˣǻһҲƿ޵棬Ҳ쾵ߣΪռѾգ֪޵жô˰ɣ
⻰ĺ죬ͷʱһôܣѵ޵ô
źзһλϵķЦǽޱȡô죿ô䵽ֵزģӺзһΪץǷ˺ô
峤һѴӵϾס˺죬Թź죺СӣҴûǣǶ˼壬ģȻڲɱ㣬ҲҪúõĽѵһ£
˵꣬峤ϾͶźݺݵһǶ⣡
žʱĺ߶ʱһʺӡһһ˿ѪʹúϵıļΪʹࡣ
죡û°ɣڵصĺ죬ӽŵĺ
ȻӴʱʵûˣ۹⻹ڣĳֻһƤˣءصǣ־棡
ݺݵ˺һ峤ϣоǰδе㡣ʱļǶôķ⣡Ϊ죬Ϊ죡Ķ˼壬׵֮С
źͶԹ峤ϺǲˬĽеôȻôб¾վҴ򣿡
Լ屻ӣôϵӵǱ˿ӵĹѾȫʧ
ҡΪʲô֪ҵĵһ㣬Ϊ⡣
ĳһãĺ죬ɵЦʵϣһӵµʱǾѾ֪ĵ㻹ǵڽӵµ֮ŵһɺܺŵζô
ζһ㣬ϸ£ԼǵõȷôһζǣǷԼʲôϵѵ˵Լζͻᱩ¶Լټ
컹һãȻӣϲɵЦô˽𣿲㲻˽Ҳѹ֣ζ峤оģΪѬ㡣Ѭ֮ʩչеͬ״̬ӱͻһ㵭ķĩ
ųϽӹȻΪʩչͬ״̬ǿǵ沼һ㵭ķĩȻǼΪ
׹ԼǲӦñ¶٣α֪ġȻ֮ǰӵµſͼӣȻǷĴڣֻȴװûпѣÿֲĳǸ
ôĽأΪʲôҪңǲʵ
峤ϺǵĹЦǻ˽һƶûеĻ϶㻳ɵǻĲáֻƵĴڣһҪƵܿƿأŻŵѾȫӶֱӽ룬ѵ𣿡
û뵽зһ徹ȻԼ뷨ô׼ȷÿԼղֻһǱ룬ûнطǴ쾵зųҪȻĻؿ»ᱻһ򾡡
λϡǰĳˣɵÿЦһ£зһ廹濴ųϻĶ֣ͲһĹˣټĳϺ峤ϣʹƽʱǣҲֻķݡ
ڡ첻òٶص̾˿
̾ĺ죬зһλǰδе㡣Ҫ֪зһƻʵ̫ˣ涼֪콫ǺзһʮҡкЩˣ쵱ǺзһĿǣ
ȻļһǱסˣνǲأ
ôСӣ֪ǵ˰ɣ峤ϺˬЦĺˣǲɱģǻὫѺ˻غзһܲȫֵ棬Լ̣ΪߵܣΪЩսɥĸǣУ
ĳҲ΢΢۾Ц̾Ѿˣ
̾ΪԼˣڿǡٶ̾˿
ǣ⻰˺зһλϵķŭԱߵӣҲǾȵĵɴ۾Ȼ൱Ĳ⡣ЩɣǲͿˣ
Ҫ֪ԼǱģĹҲǾʧ˵Ѿȫˣ쾹Ȼ˵Ļзһλϣ
峤Ϻǲˬľ죬ŭĺСӣ˵һ飬˭
Ȼǿǣ춥ϸߵմеѵúзһλϣλĳ֣˾ų⣬ʵɣȴҪˣһ˵ıƲܹ׽סңѵ𣿡
ߣѾǽˣǿԼɣ峤ĽƵ˵ϡ
飡ʹԱߵĲôˤһº컹Ǹо˱ʹ¶һ˿׺ݵı顣
ʲôɣѵΪڲɱ𣿡峤Ϸŭĺ
ЦЦҿǻǹģѵΪѾץס𣿡
ѵȫ¶޵УǷ㹥ȴ񽣶ٲ˭˭ѽĳҲ
ãôǾ㿴˭˭ЦһȻһذںзһλԼӵĿ֮£ȻޱȽʵ޵ˣ
žણںϵ޵ʱը˿˷ĩ


1946 ɽ
ͻһĻڳλзһ峤Լʧȥֵ𾪡˭Ҳû뵽ոջޱȽʵ޵Ȼô˿
ôܣλϵǾ˳ͬʱǻע⵽еذףԣذףȻ˺ųһ޷Ƶ޵
ڳ𾪵ı飬ٺһЦҾ˵ˣǣǵļƻһʧܶգԲһ£ʱˣ
˵꣬һԻڴ״̬еӣ˲ʧˣ
ãˣʧзһλ϶ʱ˹ʱһšĳϵǱȽѣղźʧʶŲ֮ߵġôųȥ׷ȻǸϺٶȡ
λĳڣʵҲֻĳϲŲ֮뵽ĳЩҵ˺Ų֮ܵģҲŲ֮ȥ׷÷ɵģϽ֧Ԯ
ǣĳ⻰ʣµ峤ԼųؿǻԼͬӦһ֮Ψһͨ˳ȥ
ĳʩչŲ֮ͺղһԭʧ
ʱĺ죬ѾͨŲ֮ӵµǱ棬ӵµѾ˺Զľ롣յ˵ʵҪֱƳӵҲǲܵģûô
֮ͣ󣬺ڴڵĴŴͬʱ
ʱӷ·ѹź죺Ȼܹƺзһ徫׼ǼͻδҲ̫˵ɣһò㵽˰ɣ
С⻰ʱЦһҵȷмˣ޵ҲȷʵǷǳҪ֮ǰոյƿգؿ»Ҫˣ
ƿգóǼذףϵǸղź޵Ǽذסֻʵôһذ׾ȻܹƻһƵ޵ʹѾӳȻǸоЩš
Ӻɻ󣬺ͷ˵ǵģƿաԺ˵ĹܿǷǳ⣬ֱӻƿռ䡣֮ǰзһǼϲ˵޵֮УռѾȫգ쾵򲻿Ҿ뵽רƿռͻƿա
ȻĻ棡ӾϲĵͷÿµҪȻĻͺػҪˣ
ʱȻĳϾȻҲʹŲ֮æʾӲҪ֮Сĳϴʱվڸ߿ϣﻹźü׵ľ룬ټϺϢԵڵȻǷֲˡ
£ղŻܹоǵϢôûˣѵˣĳѰһȦȷûзֺӵټɵҲпܣԺʵŲ֮ӦܹʩչΣ϶ˣ
˵ţĳϵҲʱӿʧȻٶŲˣ
ĳ뿪ĺӵ˿ĳѾˣҪȻĻǻпܻᱻ֡һ֣ӾͲ˵ˣһͷȴûһĹսҪ졣
ǿҲܶԸĳϡƣĳĲ򣬶ȴֻ㡣һסȵλϵĵͻΣա
СӣʵŲӦÿֱ뿪ӵǵģΪλҪͣӷֺ첢ûжǼأǲʵ
׼شʱ򣬺ȻһơֻУȻӰɹ֮ǰĺзһλϡ
˵˲û飬ֱӳԶ˳ȥҲ뿪֮󣬺˿ӵˣ
˵꣬ٴʩչ˴Ų֮
ֻоΧĻһԼžȻֻصӵµڲĵСΧηڴʱ׹⣬ԭҪзһλϸȥӪӵµ֡
죬лл㣡֮Ӹо˺ϣǸжºļ뵽ԼȥȻôĶԺ죬ʱһ˿Ρ
Ȼӵģɵ΢΢һЦˣڲ˵ЩʱǻǸϽǸȳǵжӦ˶೤ʱġзһλϿɲǰ׳գò˶ʱͻᷴӦ
ʶƽŵӣ˵ͷ˵ͺһƿ˵εĴţȥӪ𱻹ѺЩӵµĸ֡
һƿţӵµ֣Ҳһ˿ɡзһѪɱôһͽɻ꣬ӵµôĸ֣Ȼһ򾡣δҲ̫˼˰ɣȵ˰ȫط֮úúʡ
ʱĺзһλϣѰźӰءĳĿĵķڿУãȻѰšʱŷеλǸ
ĸ磡峤ԶԶĺһ䣬ûһǾ͵ĳϵĸǰôҵ𣿿ǧǸˣ
ûУӸղҾûиоһĿռ䲨ͺǵϢĳ΢΢ҡҡͷ£ѵҸطˣ˵ѾûʩչŲƣȻĻôһռ䲨ûУֻҪʹôŲƣ϶пռ䲨ġ
峤ĳ⻰Ҳüͷĸ磬˵⺣죬Ȼʩչ˴Ųƣﲻֱƶ֮Уͣӵأ
⡭ĳһɣȻҲԺٶʮֵĲ⡣
Ȼ䣬ĳɫ䣺ãӵµΪӵµЩ֣
⻰λҲɫ䣡Ƕ˺ĵɽƣǹ⽫ǸΪľҪӪӵµЩֱ֡ŲƵ֮УôķѵȻ࣬пܵòʧ
뵽ĳæϿȥ
˵꣬ĳҲλϣԼ˵һʩչ˴Ųơ峤ϻоų̲סֱۣǸղž˵ĳΪβһŲأȻķһͷʲô
ֻĳܶˣǼʹ˵ҲѾˣò˷ۣҲæӵµ˻ȥĳ˵컹пܻȥӪӵµˣ
ʱĳϣòֱŲƻӵµ֮СһۣͿһƱѾҿĵδšȥһȫǿյģ
˲䣬ͷŭֱӿ
ֻǾ׼йʱ򣬺ȻԶķдһ춯˹ȥֻӵµֽ쾵С
СӣĳϿʱŭ˵һȫһȭǳź˹ȥ
ʱĺպùر쾵״ٶʩչ˴ŲƣͬʱһϷʵĻзһţӵµȼţһһģ


1947 īɽĶԲ
ģĻҲѾȫʧĳϾôɵɵվԭأһ
һ峤ϻоųѾ˵֮Уܿĳڵķ䡣һĳϽʵĸ磬ˣ
ʵ⻰һʳڣǾѾףѾˣҪȻĻҲ˵Ŀյǲ֪ǺõʱĳϺȻŭһȭͷȻǽϺݺݵĺһȭ
䣡һȭ˻ǱȽϽʵĵǽڣĳϵȭͷֱ뵽˵ǽ֮СΪһЩԵʣĳϵȭͷС˿ڣһ˿˿Ѫ˳
ֻĳ϶һȴǲû⣬Ǻ޺޵ٶȺһγȭͷֺ˽ȥȻԺжǼΪķŭƫƫ޷ֹ졣
ߵĳϵĸǰĸ磬֪еŭʵѾɣŭҲûκεáɣǻǸϽȥ峤˱ɣֹ
峤ϼĺĸ磬ǾԲŹģһΣֻöѣһһҪСʬΣ֮ĳԹҲǴȥˡ
һԵľųϻܣӵµô죿ҪҪˣ
ֻһյҪҲûãǻǰɡǵҡҡͷӵµ߲˳ȥ»ǲܶ޴Ӱ죬ǰߵľӱ׼
ߣغзȥĳҧݵͺ
˷˺зη֮á
ʱĺ죬ѾŲƵ֮Уһ쾵۲˺һȷĳû׷óҫ뿪ĳû׷Щƣתһ룬׹ĳҲ֪׷ӵ쾵ġ
ȷȫ֮󣬺طǴ쾵гƿһҫԼǽ쾵УԼժҶݶӣǸоҩ
ԭӵµڸǻڸмܹǸȳǿ쾹ȻҶݶ׼ˣǸӵļرһսʱ򣬺Ǻܶ˶ˣǶԺԽԽŷ
Сӣû뵽׼ˣǻǷһ޴飡ЦЦԺ󵫷ҪԵģ㾡˵ֻҪܹһȥ
ǰЩʲôˣڿѡǫЦ֮ӦûҴĳ̶ֳǻѣҴȥء
æ֣ʹûǣзһҲǶֵġ
˵Һ֣ǰǵôƵģѵڲͽǲʵ˼Ѫɱ鱻ƣôҲΪѪɱ鳤ѱ䡣
ӾͲɵÿЦ£ǲڲѱ䣬һֵζȻһͶ֫Ȼˣ
ֵζ΢΢üͷѵǾûиǳɹǵô
ûУŵЩζȻ͸оʹޱȣҡͷ
͹ˣзһ岢ûиǳɹǵȴɹǵЧѵ˵ҩܹ״̬
ˣЩˣǰǻǸϽϵĶ˰ɡ˰춼벻ͨȥ룬˵ϵҶݸǡÿŭ׾ֶժһ꣬ҪȻӵµô֣»Ĳء
ҩĹӲûвȥ뺣첢վһ𣺡죬Ǿȳˣô죿
ں飬쵹Ҳһ˵ǰӵµǰߵľӷѶϢֹͣΧͬʱҪзһ廹ϱĵ̶ʱȺʼ
ãû⣡ʹ첻˵ҲôзһȻʹõֶΣþͷβŭҪģϺһԿзһԼϱӵǰߵĽһѶ塣
ӷ֮󣬺İĵ˵ͷӵµѾзһռˣʹڻȥ˵ԷʲôءҾģʱǲҪȥĺá
ҪȥȥӲʵ
еһ𣬵ȥڸԵĵϣпܻᱻзһƣڼһ𡣶׼ȥѪɱ飬һȻ󷵻ض򡣡
˺ļƻ󣬲ɵһ£ͷԡ
ںǰѪɱʱ򣬺зһλϴʱѾ˺зīɽ˿λϵĹ󣬶ʱһϲǸûʧܣĳǻ϶ѾɹˣֻǺأ
īɽλϵȥȴûпбץĺ졣ʱīɽҲѾע⵽λɫжʱһ⣬һֲõԤСѵ˵ôܵļƻʧ
ĳϣأīɽ𽥵
峤ˡλϸߺһĹǡʧˡ
ʲôʧˣ϶Ȼվģ⵽ôһ£ѵ˵޵ƫˣûץסô
ĳϿЦ˵ǳɹ壬Ҳպ˹ҳɹץסǡ˭뺣СӣȻ˴޵
ʲôⲻܣһ⻰վԼ޵ޱȵţǻһҲܸơѾļΪ˵⵽ôһ£ǲΪʧûץסôһԣ
æߵ磬ǾûƭģǺ޵
īɽһʢŭеĴϣֳλϣϸ˵˵
ǣĳΣֻýʱ˵һ顣Ȼ峤ϳֽѵ飬Ⲣû˵޹ؽҪС¡
īɽ꣬쾹Ȼһذ׸˺ųһ޷Ƶ޵϶¶˼ıѵųԽһռڣ
ܣôܴڱȻһҪ
ǰذεĽͣȷǿŸһ޷ƻ޵˵ͷ˿ѾޱȵļƻȻһʧܡ
ǻҪǣʧܺӰ졣ӵµѪɱ鶼Ѿ˳ҲȫĿ˺ǡԭʮⳡսֻ˷īɽһ㣬ǾԲܵģ
峤ˣӦô죿ĳʵīɽͷǡ
īɽһλϣɵε̾˿ҲˣˣȥϢɡµĻһٽǵġ
л峤ˣīɽûгͷǣĵȥϢλϵӿһм
Ҳܿ뿪ˣ뿪ıӰȻվ峤ˣ˳𲻿ɲǵøϽǷҪȻһǲˣֻ»ӵ鷳
еīɽ˵ͷȥϵţϼһ˵Ҫˣ


1948 ͻĵ
īɽʼ׼һϵжʱ򣬺ѾѪɱϡں˵ĹȻʮֵľϲ
Ѫɱĸ߲ǿӵ˱ȳȻǸӵĸˡ֮ǰлΪ˵ϰأĺзһԺ񿴵찲ȫǲǳ׵ķ
Сӣû뵽ôȻӺзһƤӵ¾ȳǡǲϵĳţںԽԽ⣬ɽľҲǸӵͬ
еĿ佱쵹Եĺܲ˼εЦЦ˵ʵ൱ΣաзһȷΪǲ޵ò˳
ãô׷ʲôˣ⻰Цʵ
漴򵥵ĽӵϷµĽһ飬еѪɱ߲֮ǾĿɿڴû뵽зһ徹Ȼôܹһ䲻Ƶ޵
Ǳ̬ô޵ȻǱˣȻŲٵأҲǺͣ˭Ҳûа취˵ɶ
ҪĽǣӵӵµĸ֣Ѿ˳úзһļƻǳ׵ʧˣ
еѪɱ߲Ƕźһ֮̾ʺĵ˳쵹Ǳ˵ԽΣεжҲȷ³çˣֻһ뵽ϵĶأûа취ĵȴŹ͸Լƿգ˵Ҳ֪ôˣûаȻҸط
ˣСӣҪʲô𣿡кȻʵ
ֱⷬӴ˺˼£ҲЦݣһ˵ǰҾǵ˵ĸ߲ȫֹȥһǼǿǵʵֹԷƣһҲǽһָӲ
ҪǷԼܲһԵѪɱ߲Ľ
֣ػش𣺡ǣ֪Ҳе᲻ãҪ֪棬һ⵽зһ廹ϱϽǸԮ
ǡһѪɱ߲㻹˵ЩʲôȴֱӴϡ
ֹͷѾ˲ĹؼأΪһЩС¶µĻǼΪġܲҪԴȫղһߡ޴ĹžͷŰɣֻҪ˺зһǣǻԻ
һԵطҲڰǻ뿪ˣôзһҲʧȥ˹Ŀꡣ룬ǶǵĹǲκȤġ
ô࣬ڶѪɱ߲ȻԥеԵļΪĹϣӦðɣ죬Ǿǵģȥֹ
ǰǾ͸Ͽʰһ°ɣϳǶһ˿ЦݣͬʱתͷӣǰղųļҪҪҲȥʰ£
ӻ˻֣ˣǱзһܵʱ򣬲ԴѾǸˣҪԴҵĴָءӵµ˵ʣһЩԴһЩҪĶνһŽƵıûи߼ߺڵʵǸƵĿġ
˵쵹ǲĿ˼ۣû뵽ӾȻô
зһǼλҲǸȻûӵµԴϸ۳ʵҲֺܹзһǼλϣǵʱԺˣĹ˵ôࣿϾ˵ĸ󻼡
ҪѪɱı߿ɲһ׵飬־Թ࣬ԼֻһСʱܹ֮ľȫѪɱڸ߲ĴָСʵڷŲµģͱ쾵У쾵Ҳ޵Ŀռ䡣
һк󣬺к˽쾵طˣԼ棬ҫŰֹȥ
ȻȥʱѾִѶ֪ͨ׼ϾҪô֣ɲǼ׵顣һŵңҲҪһء
ֽӵĴѶ֮Ѿ¶ʮ־ȵı顣﷢飬ȻʮֵҲš֪зһѪɱﱻ͵Ϯ˸ֲȻǱӴܣ֪ΪξȻҲʼƵھѰҺ졣
ӵµϢǻõľͼΪϡ١ǵǻۣҲµĵӪȳѪɱĸ֮󣬿϶ᾪзһ壬Ǽǿӵµ
֮ǰֻڵģҪҪɵֹȥ֧Ԯº졣ԥʱ򣬺Ȼյ˺Ѿɹ񣬲ҴѪɱӵµǳɹϢôܲȣжٶδҲ̫˵ɣ
ӵµзһѵûһԺĶѽзһʲôʱô׳ˣ˵ʲôı
鲻⣬ֻǺܿĿʼЩֵס˳ǰֹռ乻ҪȻסôء
ںҪ˵ĸֻ΢˺⡣һֱ棬¾ͻ֮ᷢǰһ顣
ȫۼһ֮Ǻзһ廹ϱȫҲ¡۸ʵѾȫںзһ廹ϱӪرھͷֵķ棬ǸԶԶĳ
ⳡɱսԽԽˣһУǺġ
ڰִź鿪ʼʱڳŶеĺ죬ҫ֮ке졣ݣҪǹ档
Ҫ֪λǾͷľԱǸߵĶ࣬úֽһ¡رطǣüεսҲʶĳֵĿ£еҪͺһֻɲô׵ġ
콻̸ʱ򣬺ȻҫһҵĻζ
޴ı仯úһ㣬ɫһƬڹǣ
ÿҫǰرƵģٶȻǷԶԶҫ֮ϡҪȻƾղ̶ֳȵĹѽҫˣ
Ȼܹǵҫһҽй⵨ӿǲСҫ˳ȥֻҫǰվʮˡ
оĵЩ˵϶ɢһɿֲϢÿһ˵ʵΪǿѵǺзһ廹ϱĸ֣ѽô֪Լ٣ҺзһЩ֣Լѵ˵ϱģ
ʲôˣΪʲôҪǵҫԭ飬ΪͻĹʱʧˣ
Ǻ죿мһĮźʵ
⻰һ𣬲΢΢۾ԷȻԼġ
ҾǺ죡˭ǺзһģϱģѾȫʱս׼ҫ֮еطˣʱҲһһ˳
мĺ֮˵ƿսһ


1949 ûпɲû
ƿգ⻰ĺ첻ɵһ㣬ԵطĶһۡȫ벻ˣȻΪƿն
ȵȡȺѵǹ˵ǻˣû뵽Ȼô˳һ֪ƿѾתƵϡѵ˵ȺѾˣ
أǽôˣȺϵƼΪľˣһ֪Բǵ֮㲻Լֲ˺áǣ»ἫΪΣա
ͷǺ˲мЦЦ֪̫ˣҲѾûˣȻȥӦȥĵط
⻰ĺ͵һȥӦȥĵطѵ˵Ѿɱˣ
˼˵ѾɱȻŷ˳üͷšһ⸱ģʮֵˣ·ҪԷԵƵġ
ȻԷںķŭȻǺ⣬˰ֺߵȻһˣѾȫɱ֪Ǵڵˣ𣡲ǣҲһ
Ҳһ۾һ𣬡ʹǽƿսҲһ
ͷĺȻЩˣˣٶȽƿսһȫʬҪȻĻɲҪǶǲʬΣ
ʶһ⻰ͷŭ˳׼֡
ȴֹŶһȺ˵Ǿô϶ܹǣҪ֪ǿҲӣ
ȷʵ֮죡ͷĺ˲мЦ˵ֻǿеʵˡһһǿ
ʲô⻰ĺȻͷһĶһǿ仰˵һ˶ѾģʮˣʲôȻͷҪ֪ΪǿĺзһҲûС
ط˵ͷҲǼΪ𾪣ֵʵѾԶԶĳǡطȴǱһ侲ʵǵʲôˣ֪֮ʹǺзһҲӵУ
зһ壿ͷЦЦЬ䣡ˣϻ˵ѾˣԼƿսԶ֣
в첢ûķŭ¶һ˿յЦݣоͷô
ʲôͷ˲ˬʵ
ô㲻ѾΪԼʤȯôǱܣ̼Էֻ˵Ǹںǣ
ͷȻܲ˺ļмİ˰ֵͷǵȻУ١ԸǣòЩ˳ԸѾǺܸˣ
ô˵м䲢ûоͷĸ֣ЦЦ
ͷĺ˼ǱϵЦݣȻһֲõԤУ⻰ʲô˼Ͽ콫ƿսɣȻƵԶ֣ǵ³ܲҵģ
ȻҲôò˵ǵʵ̫ˣĵһͷĺˣûоͷɲûУ
컰䣬кѾָʵȻҫг˳һ־ɱУֻһ˦һƬҵĹʱĺ˵УԶֱײԶ֮Сϡ
ʲôͷ֣кӵĳ֣Щ˵ļƻ
ͷǸˣͷޱȣǧ㣬ȴʼû㵽ҫ֮УȻͷĸ֡ϾҪѪɱӵµĸֶذֹϢ֮ǰ֪ͨİ֮⣬Ҳڳ֪ˡ
ЩܹҵǵټѾǲˣε֪ˣڵ鲻ܣӿǳ˴
ʶӵͷڴˣǸռһıˡͷĺˣԼ˵ؿڣĺŭ
Щ˵˲ˣĳԾģټӺ˶ǴΧĹδ㣬ء
кЩˣһͷĺһ·ˣĳʹõľȻǿռ֮һĴŲ֮׷أȴ˻
ţ׷ˣĪ׷ֹж
ǲˬתʵ̬Ϊʲôȥ׷
Ȳ˵򲻴Ĺǣһ֣׷𣿡һԼѪ侲ֵܣҲԵʮֵΡ
طһ԰ǻҸʵڲܹԸġǰǰҪȻǻΣա
ֻǻ˵ˣǵʲôأкʱôһˣ΢΢üͷкӣλǰ֪֪ĸӵôĳ֣ǵĿƺͷĸֶкܶࡣ
еͷһ֪һ治֪оȻһصءΪǹµˣȴû뵽Ȼ˱ǻ¡εϮǶ֪ԷĴڡ
Ī⣬ôĸֺ֣˳ԹǱҪӵСģ㺣죬ע⡣ɫ˵
ͷһ˵ĺܶԡ˵ҲǺʣ֪ҲǲࡣֻϧǣȻѾƿ͸ԼҪ˶ѣ˭ܹ뵽ջûжȥ
ԼƿգȻ޴鷳Լ鷳̫ˣ첢ڡٸһλĻǻġ
Ȳ˵ʮֵľأûƿհĻںзһ޵ˣȻ鷳ôɣҲǵһˣ
Ψһ쵣ĵǣǾҪͺзһԼϱʽսʱԷҲʤƽҪٶб
ˣʱȵߣǻüذֹأкˣٴηصҫ֮УֻҲû˵ֵ̽ľ棬ǲϵо˵⣬׷ײ²Ǳ
ֻͷĲ²⣬ȻǲһĽ
·̣Ȼһ˳Ҳûκ߶šʵһֱ֣ǻ֪ٵģҪ֪ǵٿǺأ˸֪
ô˵ƽĻص˰ϡ
ֻǵǽ䵽˰ǺȴһΪּȫϵǣӭǡһ˺дšףٴԻ͡ȵݡ
ҿǰǸʲôǲӭȥ
ֲûֱ˵ǶһŬŬ졣
ע⵽ԭȷİϼҶҲӭˡֻǿϵı飬ʮֵĲˬҪ֪ǽڵѱ¶ߡ
أʱȻֱӵҪѪɱӵµָ˻ͷ·ϣݺݵһǶ⡣


1950 п˵İϼҶ
ҪǰӲҪȻĻǿ»ĲԸءǻע⵽ԭվһߵǼλϼ֣ʱ˷ܵơ
ԣѾ𽥵ߣ˺Ǳȥһ뵽˾Ͳɵöһۣк޺޵һ䣬ǽͷݣ
ϺͼҶжôĲˬ첻֪˿̺Ѿȫ˰ֽ˶г⣬־Ҫúεʤ֮ʣʾ׵ԼȨĳЩҲҷ
Ͱּ򵥵Ľ̸һ£漴ЦݵĻǰǽ֮أֹ·ϣѾҵȺ
Ұһ£ֺͺ첢վһ𣬶ֵ˴
ڳ˷ܵ漴һŰԼԵĺ졣֮ǰǿǶٵõϢ챻ֹĳЩ˸ˣΪǻ˺һء񿴵ٴι·ǵĹҲˣ˵
㳡ϰֿһٴ˵غܶ˶֣ȥĶˣǲҥǱڲĳЩ˸ߵģ
вٺĿȷ˿ֹܵȥʰ֣ǲǽˣʱȻǲκεĻش𣬶һֱ޿ɷ
ںʤ֮ʣڿ˵ˡ
ʵڿԸǣ뿪ȥִһģִ˵شҶ֪ѪɱӵµǾڴ֮ǰȴзһˡ࣬嵽ѪɱǺӵϣڽ˳
˵ָ˺ԵкӵˣǾѪɱӵµи߲Ƕֹǲս
ֳڵٶȷѪɱӵµͨ˵ʮֵأڰϵ˵Ҳ˵֪Ƿǳ
񿴵ĸ߲ﾹȻ˰ֹôսһΣںͺзһѾϱսԽԽˣ
ٶȵĻһУǺɵģӺĿȷ˿Ҫˡ
Żˣֽλø˺죬ںߵ˵򵥵ĽһεӪȹ̺ͽһҷʿ
Ҫ󣬺ȻԴߵ˰ǰλ֮ϣһΧǣȻҲע⵽˺һɾ
˶ԼҲֳһĨЦݣλǳлǵ֧֡ûǵ֧֣ҿ߲ĵزġ˸л֮⣬һҪرлˣǾǰֹİϳԼҶϡ
ԭϺͼҶ˵ܻӭѾˮû뵽ǣ쾹Ȼʱᵽǵ֣һ˵Ҫлǣ
лʲôƵĺ첻ò뿪ֹô
˵Ŀⶼ˰ϺͼҶ˸֪еĻ⣬󲿷˻治˽⡣𿴺ƽһʮֺӣȻرСˣҲûʥ˵Թµĵز֮ǰôԼԣǻ治Լķ
뵽ǲɵ¶һ˿ɫлϳϺͼҶϣǰ¶˾ģҪȻҿ»治ȥӪѪɱӵµλء
һ⻰ͨΧȺǶ׵ĻߺŰϺͼҶ֪֡ˣȴȤŰϺͼҶ
ԭ˵ҪлϺͼҶ൱Ĳˬأطߵ֮£Ҳ˺˼ɵõٺЦ
ŶߴĻϺͼҶɫʱļΪѿȻ֪࣬лǵĶôĴ̶ǼȵķƵġ
Ƶǣƫƫûа취ڷѵҪ˵Ǳߵ⻰һǾԻᱻֳŭȺҳͷǵҲ׳ˣ
ɽХĻϺͼҶֻܹǿЦЦͬʱｫ˼ٱ顣첢ŹǣֱӰֵߵ˰ϺͼҶԣͬʱӵ£鼫Ϊϵ˵λϣллǡ
ϺͼҶɫʱһƬǿһϵеĶǿɵǼȵķ̡ȴֻܹϵıļ䲻Ȼ
ǵ͵ưͳԻп˵
˸Цµ
˵֮æԶԶĶ˿ͺ˾롣˭֪컹ǵϴʲô⣿ǸϽԶá
ЩµİϺͼҶĵǲмƳһ۶Ҳȥǡ󣬺ٶߵ˰ֵԣ˵δҶ֪δӺзһϷӪȳѪɱӵµĸְɣ
룡ڳǰ֪ж̣Ǻȴ˵ֻܹһЩгݡԽôᷴԣ
պܺã漴򵥵ĽһԼжȻؼȥˣؽԼЩˡ
ǾȻѪɱĽ˺зһİ˳ϣһѡǵԵĺ߳ϣѾȫһ㡣
ȫ˶ˣзһ߳ϣǿĳ֣Ȼ˵͸ˣδҲ̫˵ɣǣ쾹Ȼܹ뵽֣֮һ߳ϸôֱȻǼΪĿ¡
˵ЩͨˣҲǵһ˵£ȻҲʮֵľȡܿ죬Ͼͷһ˿˿Цݣзһһϣ˵Ǵкô
ֻ˵ԶİϺͼҶݺ˵ɫѾȫѿˣ߳ϵʵҲͱ΢ôһ㣬ɾˣٿ֮ǰн̸ӣ˶ʱо쬵ġ
֪ĺ죬᲻ʲôף
ˣзһʧ֮ѵûнб𣿡һʵ
һЦǵȻˣΪˣɳǰǱͻӵµڶ֡
⻰ֳǻȻһƬλϣһȻǱɹ񡣿ӺзһʵҲô˵ʿʱһء
ֵ߲㣬Ȼ˵ĺܼ򵥣Բô򵥵ġϼƤӵ£ʹ쾵Ҳôѵġ
ЩϸڣʱʺѯʣȻȥ֮ʡ
ǰϺͼҶλѣǾĿɿڴлвʵҪߵĳϣһʱ򣬶ûаߡλǸӵûܡ
ܿ죬ⳡֵݽҲһƬҵнˣӰǼΪԶġͬʱȰܰ˳ϣӵĺ߳ϣִӺзһλѵ¼ҲЩ˵Ŀڽ˿


1951 ˭
ص˰ֹ֮󣬰ϺͼҶͽ岻뿪ˡڸҺͺһÿǿ۾ʱܻĺڳǣƫƫεȥҸ뿪ء
ȻҲװϺͼҶеĸҲûǿǿŤĹϲǸһݺݵĽѵ׵׸ȥֻҪһʱ䣬ǻܹͨģ¸ҵĳԼĴ
˺󣬻صֹȻҪΪúõףһ¡κĳʹڲìܵʱ⣬һĴ˺зһǵ档
ǴʵʽǴԶӰðǴΪ⡣
СӣǲûаϹοĺļ򣬶Һ컹ע⵽ֵ۽֮оȻЩʪ
ǫЦЩãʵǻǼΪա
󣬺ٶȼ򵥵Ľη齲һ飬Ȼ֮ǰİ汾ͬ潲ҪʤڽĶеΣվء
кüΣֻе׽ǾȵŴͣ͵һᡣ֪찲ȻĻǿ»ֱӳȥء
Ҳǽһһһġ׽ðŻعڵʦܣҲ̫Σˣ´οɲôˣҪ֪ϵŵĿɲһˣ򣬻ô֣Ҫ㸺ء
ˣ˵ͷұ֤ԺȲѣô
⻰Ȼðֵ΢΢üëҲûȥ̫ļƽϡźкӵˣȥ˼кͺͺһĸָ˽ȥ
Ϊǰ׼ԵʣʹķѾźáˣ֯ķҲѾ˳;ĵȴǵĵ
󣬰־ǰô󲿷˽ϢֻǹءϾκֳô¼зһǾԲưոݵġǵһ½ĶԲߣȻΪǵĺȻǲȱϯλ顣
طǣǱȥϢˣϾҲ˺ܾá
󿪻ˣֻʣ°֣׽࣬죬¼кӡĵصλڰֵ֮УȫʹмҲĵ
ˣشҶǳʲô˵°ɡ˵
֣ǰ˵֮ǰһмҪ˵¡ʵǻʱһˣǵʵΪǿʮ˸ĳֱ֣ءǰǰǾΣˡ
ʲô飿Ľʦܣ⵽ôһ£
㽫򵥵Ľһ飬Ȼص˵һ¹͸ԼƿաԭΪһЩСѣ֪ǽΣת޸ԼҲû̫⡣˭ܹ뵽ԷʵȻ˵ǿ󣬳־Ȼʮλ֮ࡣ
һأʮֵǺзһҲûôĳˣѵ˵Ǻϱһж
ѽж˵ܹյʮλ֣ǵĻȫûбҪݣҪͣͽˣҲúȺӪȳѪɱӵµĸǡ
һҲ벻ʲôͷɵ̧ͷʵ죬˵һ壬ʲô壿ûоһЩ
ûУﵱʱ˵ĺܼ򵥣ҸĻпжϵĳǵļܲһ㣬ӵвֶܹסĽơ˵̾˿֪ǻᱻ˺ĻҵʱӦôˣ
Ҳ޷Ԥϵ£ʦҲѹ׽ο˵
ֵͳͷ죬Ǽƿոҿ
쵹Ƕ˵æǼԼƿո˳ݸ˰֡Ű֣ǲҪĶġ
ӹ֮󣬰ֵ˼£Ļ˻ӡⲻӻãһӵȻһռ䲨ڳ˶ע⵽ֻӹĵطռ侹ȻЩѡ
ѾƿʩչһεӣһĻҲ۾ɵϴ
ڿռУһֹ˺ѣƿյֿԻƿռĹЩ񡣲ڣʩչ˺ҪķѴģƿȴֻҪôӼ¡
еĲͳˣսУౣһҲǺõġ
λͷǶǾȵƿգʵ벻ﲻһ׼ĻȴĹܣֲûᱻΪ͵Ļء
ǰƿڹʱ򣬷ĽֱӴԽռ䣬ﵽǰһעĻеġɫ˵
ֲǻҪƿء־̾Žƿջ˺죬ֻҪƿգʲôĿģΪʲôȴ֪
кεʼ磺ǲĵ֪
²ǣзһҲ֪һĴڡĵǣǻѾ֪ƿںһʧˣôڶο϶ǲĸǰƽʱǵҲ£ؼںͺзһӪŵʱһ˼˶Էǽɷǳ޴Ӱ졣
Ҳʶԡ˵ƿգ˶뵽ˣ˭ûᡣΪƿȻǴܴ鷳ܴͬ档ûƿյĻ군ˣĻصֹ
˵᲻ǶǱߵأ׽һڣǱ߼μǶǵʵȫҲǷǳпɳʮĳֵġ
һ壿ʱ뵽һ峤ɽ
ԼѪϣҼɽޱȵӴޱȵĿֲֻǣĻһҪƿʲô
˵ɽ첻ɵɣǼɽĴսλͷ֮ĴսǿɵǾأޱȵĿ¡
ˣ֮пŲһľͷϸ˵кҲ֮һԼİаơЩˣ᲻أԣܡ
æԼ뷨˵˳ֻ֮û˵
ôǲǾԺܴ󣿡˲˵Щ
λͷǻ࿴һۣǰȿˣ죬ò˵ķܿףһˡЩͷɲ࣬ҪôĳǼΪѵġȲ˵һҪߵ츳Դô
еͷҪ֧һҪľӴԴΪκзһôǿ󣿻ΪǶռ򣬻һҲǵġǼԴô֡
˵Щ֣ЩͷģôԴҲ˵
˵Щģܲƾðİɣ첻ķʵ
ֻôһʣȴļλͷĬ


1952 սս
˰죬Ҳû۳һ֮£ֻܹʱŵһߣϾԷ̫أҽֻкôһνӴ
ԷǲǻǿӲףⶼδ֪ء
ˣ죬ǻȲֻۡ˻֣ϾȻһв뻹ǱȽԶǵǵģǺзһԼϱǡ
ͷγô£һϼĸ֣зһǿ϶Ҫģֻʱ֪Ǿεı֮ǰһţǿҲ֮ǣ˵Ҳڶȡжء
һԵ׽һȥҲûԷкֱսĻǻһƣʱ򣬺춨Ȼһ˹⡣Ƕһ˳ȥҲղ١
ô˵ǺпܻѡǹӶǽҽȥ뵽ӪѪɱӵµ֮ǰʱ򣬺зһԼϱͨ뺡
ûܣʱҲ֪ڲҲŲСìܣԲòȡһ΢Ц˵εжìѾСˣʱǲˣȻڲûìܣҲͲپºзһǡ
ֵ֧˵ǲǻսв˭˭ʹ£ҪǴԿĿɲһǡ
ߵ׽Ҳʮֵ޳ɣʱǲѶáڣǸȭͷʱˣܹʲôɵȥ˵Ҳܹɵȥơ
ǰǡмŰˣȻ֪˵˼
֮ǰ⻼ʱ򣬰Ȳѽ˳ȥȻȥִһ񣬵ٶеѵ˼ڲìѾʧһǿԮûбҪٶԺзһţȫԴ󷽷ĸһ
Ұ⻰еֲ˼
кӻһۣҲĵ˵ͷ֮ǰзһ۸ĹˣǱһӻ𣬴ʱҸطйء
СӣģǺзһ𣿻ǵĻǣӵôǿʵ¸ëû£ҲҪͺзһƲɱǸƬײܽеŭ
ǷʱˣֻҪЭзһ廹ϱʲôдʱҲǺĽ
ôһ˵оԼڵѪҺҲʼзһ廹ϱУռϷ磬֮ĳԹѾ޷⡣
žһ£춸ȻվһСƷӡ
С£ȫûзϡֻ۵ɵĴģ·ܹеĺܶŭ𣺡ҷģȻзһҪսôǾսǳ׻Һͳ׸գ
ãźĻԼҲ׷վҪսǱս
漴Ǳ㿪ʼǰ߷ʩǿʼԺзһԼϱƵ򣬽һȥǰߵľӶʱת
ĸװڽĴ֮£ʼԶԷΧ
Ҫ֪ЩĶǸ߼߳ڵĸ֡ÿһľӡôּһΪֲ֡
ʱīɽѾٴκţԼ棬׼Ÿν湥ǾֵʱīɽȻյһöѶ塣飬յеϢ֮󣬶ʱɫ䣡
ͬʱţͲҲյ·ĴѶ壬ǿԼϢ֮ҲǱļΪȡյϢһģϵѾʼҵΧչ˽
û뵽ǵٶȾȻô죬Ǹո׼ʼѽȴѾʼˣһӣʱ˱֮С
Ϊ˸ֲǰ߶ʱһƬӵ˳ûռ˲ٵīɽλͷŭʱָʾǰ߿ʼ
˵ҵķҲޱȵϬϾɥʧȨʧ֮
ڵһ콻սʱ˫ѾߴҪ֪Щɶǳľ߼ߣЩͨĸ߼ߡ˾޴ʧ˫ﶼʮֵۣȴûа취òй
㺣֣˺зһԼϱһֲҵĵ̻ʮӴģڻһϵеĴ֮ȶڵǣҲʧ˺ö򣬲̵ֺķǣ˿ڵ
Ҫ֪򣬶ž޴棡һʧô򣬿ʮֵۣ׷´ҪĶ
æɳԼľ֣ǰҲǳصģ˫ںзһҿƵĵǴַ֣׷䡣
սϢͨͨǺܿʹȫ档ӣ˶֪ΪӴļʽսлһСϢ˵˺зһ߳ϰ˳ϣʹúзһҵʿһ̶ȵ»
еȻֻ߳ıˣ˳Ͻˡֻǲ֪ΪΣôྐྵȻӡõ֪Եīɽҧгݣŭѣȴûкð취
ͨӵĽսǼĲңĹɣĸ䡣
ззһӪָӲţвһĸ֣˺зСҪڹȥǲܵ顣
ֻ˭Ҳû뵽ȥжԵǣȻһ𣬶ԸһͬĵˡںзУīɽһ޴·ͼ沼ʽͬʱͿɸɫϵĽбע
ΪεĹϵǴмлзһһ뱱ӱ湥򣬶зһһһ𹥻ֻͼϵ̬ƣԵļΪáϱļ򣬴ʱѾˣ
λͷһ𣬾ҪŸη顣ŵͼһעΪΪ˵ţͲɫѾൽ˼㡣
īɽԼʧЩ֣ϵ¶ҧгݵı顣
УǲȥˣţǾ޴ţͷȥսǼΪĲǱǲ֣Ťתս֡
Įĺһǲ֣ôɣѲֱ˳ȥҪһ°ǱһѾͷҲǸӵĲ
ȻǲҪǳѾɳҵţһҲֻϣǵʱɲҪ׾
īɽͲ⻰ԼͬЦЦȻֻǲ֪ʲôϿɳȥɣȷǵֹܹסǵĹô
ȻţԺ˵ֻҪһпֱŤתս֣


1953 
ΪţԵʣҲǰߵսµȷ̫˳īɽ΢һ£ͬţĽ飬ɳ
ʵϣīɽͲҲŸԵҪȻҲôռôһ̣Ѫɱӵµ˵ʵҲǲˣؼǣọ̇̄
ܿ죬ţѾԼǷɳ
ʱİֹŸ־ۼһսΪȽԵʣʹзһϱˣȨȴʼǵռ˲ϱ
⣬зһԼϱ˵ӻڡֻҪӴڣôǾͲܻʤʱп⵽ʧܡ
Ǿ;ۼһνīɽ˵ӸԵ
ս쵹û̫ľ飬ֻԼ֪ԼسСģսָܹһ£ģսһ㾭ûˡ
ڵľƻռϷ磬־Ļ֮ҲѾȹֳ˵ҪսͻḶĴۡ
ʦ˵ǣһԽͻƣǳѡǿǲھͰָǲȥ
˵֣֮ǰʥȪˮɺĸ֡ȻѾ٣˼ˡڼǰԵôĴ
Ͼ֮Уźϻ֮ģ˵⼸˶Ǹ߼ߺڼ𣬵ҲܶԿĺϻ֮ȥǾķݡ֮Ҫ⼸ȥ֣þٻһЩ
ò˵뷨൱пȡ֮ġֵĴڣкҲѾ֪һѡһԼµĸּС
˵໰˶ɵó˼е档쵹Ҳһ£ģսĴɲ࣬ڻָӲУܹӿٵѧϰ
һ׽ȿڣھͳ֣ǲ̫˵㣿ҪЩڻҲӣȥһ¶ֵʵ
νڻҲӣûдﵽ߼߳ڵľǰĸ߼߳ڵľҪֲĶ࣬źüڣλҲԣڻҲӣȥĵʵġ
Ҫü˵ڻҲȥ챾ԵľĲף̡̫죬ûж˵ʲôΪս϶Ҫ˵ġһڻҵȸĻҲôġ
ֻ׽Ļǰ˰ҡͷãڻҲӳҲ϶ڻҲӳƴʱֻܾˣ˭Ҳֲ˺á
ô죿ܲһֱɣÿ쿪ԴһĿʹ׼˺ܾãҲһֱȴȥɣ΢΢üͷ
֪Ϊⳡս̫׼ӼʮǰͿʼˣʴսʿǴĵǰߡҪ֪⼸񲿶ÿĵʣһ֣Ҳһֱ֧ȥ
ӳ˵ǻǵսپϿƽ⣬ͻ뵽ߡ
ͻ뵽ߣ׽Ȼ۾һҪǰ⼸ĺڸ֣ɵֵĸ֮УĵңĻֵĻңӶǰߵֻȥƱػ©
˶޳ɵĵ˵ͷⲻһ⣬⼸˵ĸ֣ͻƵֵĸأҪ֪ڿǰפӴľӣҪͻƹȥɾԲס
Ҿǿϱ򽻽ĵط켫ΪѵõԼָŵͼ˵ǿЩ򣬶ǺзһصģΪĹϵرǿԱȽϱ⼸λ֣ǿͻȥӦûġ
źָĵͼԼͬĳ纣˵зһصĵشΪϱĽشԲҲ̫ķءϾʵֲ̫ˣڱԵشҲһɳ
īɽɲҰԼľӶҪȻͺһãľӿɾ군ˣⲿķҪطϺܶ࣬ǿԳΪһͻƿڡ
ܺãĵͷҪأڱУ˵طͬʱУ
ٴηҾĻѡһطãԭǽ̫ԶȥҪĵ̣ױ˷֡ͬʱеĻƱػֻǵͻʵͻ½ǵľǿڶԷֻռȻԵʣҪһ𷢶Ļûʵ
˵ĺеôǾôɡֵ仰İˣ
˸վ׼ȥʱ򣬺Ȼ漱Ҵҵܽһλˣн鴫
飿ڳڸǲĶһۣ˭Ҳû뵽ʱȻн飿ѵǰ߳ʲô𣿻УôֱӷѶ壬Ҫţ
ֳ˵ʵߣˣȻ
˵æϵͲݸ˰ֱ֡Ӵ˿Ķֻǵɫʱ䣡
һĻȻǱԱߵĺս۵סཹʵʦôˣǲǳʲô£Ȼɫѿ
ʮֳʧֽȭͷ
ʲôʮֵʧڳ⻰Ҫ֪ǿսôʧĸһֻм򣬶ҶֱҪϲء
˭ܹ뵽ھôһӣǾȻʧʮ֣
ǰ⵽ôһ£콹ʵ
ֿЦһ˵Ҳɲ꣬Կ϶ǣԷʩչһ󣡶һ߼ߺ۷弶ĸγɵĴ󣡡
ʲôһ߼ߺ۷壿ٴξ
Ȳ˵ô۷֣һҪ֪зһİӰСӣ꣬ôʮ߼ߺ۷弶ֶѡ
ټһγɵĴ󣬹ֲ˵Ŀֲܹһɱʮˡ˵üͷ˲䶼ɵýһô꣬Ȼе̵ģû뵽Ȼô۷֣һֲĴ
ʦҪҳȥɣȭͷ
Ҳ;ܾˣʱ㣬ڳȥˣԷľͷҲ˵Ҳδܹ󣡡
ʲôǵľͷǶ࣬־ͳ֣ʲô˲ģߵ
ֺһѵͿ϶Էľͷô
⡭⻰õ֮ǰǿɶûϵȻһĸ߼ߺ۷֣֪ǻ᲻صľͷ֡


1954 ǵú
ЩΣ׽æ廰ǰʦڸô죿Ҫɴ⼸ĺڸָȥȥԸһ۷֣
һԵеͷһĻôƱҪǷԭȵļƻ⣬⼸ڸ֣ܹһ۷Ҫ֪ǻһΪֲĴһӸɵʮء
ҲãԷʩչĴһ֪˭ұ֤ļһܹǣҲǳַ̬ȣһ⼸˾޴ʧôǰװ׵ĺķ֮ǰôõ׼
˵һĬֳһ̧ͷҪɣһЩȥ̽һ£ͬʱ⼸ڸǰԭȵļƻȥĸصҡܹĸǸǲִɱ
ǰҪȥɣ쿴ֵæ飬Ȼ̽ôȥáҴ򲻹Ҳ쾵Ա
ֻǺָˣ㲻ȥһȥĻпܻ̼зһǣӶĸ֣ᵼǷǳı
⡭죬Ҳ֪ԼĿ̫Լһ֣㲻ڻƽĺзһԼϱ裡һǷɾ޷ơ
ԥ˰ΣεͬǺðɣñȥ̽ɡǰ˭ȥ̽أʮֵգвп
˶˰֣Ҳǵͷһûȥɣǲһһȥ̽һ
ʷٴǲ̸һ˰ɣǵʵͣӦܹ̽߶һ¼˵֣ͷ
ʼ´һֱڰֹĻˣӵָӲǲ̸ˣǰǰߡǼڸ֣Ҳڰֵ֮£Ȼǰ򸹵أ뻨γһһ
ʱսϣһ۷֣Ѿռڲһ޴󷨣κһȥȫܴ
ҸղһսѾʮ֣ǰߵָӹʮͷۡȻܿ죬λָӹپͽӵ˺󷽴˵ǻǰʱùܡڽӵ֮λָӹ˿
һֱᵲǵǰǸȥȴֺް취һʱ䣬ѾԽԽĸɥУŵϽоֹͣ͵طء
˺󷽸ֵ֧ԮӦû˰ɣ
ܿ죬ʷ˵һ֣ǰָӲָӹٴ˸֮󣬻ôһ˴档
ò˵ʮֵȻһֺ͸һǾͷĸУҲһֵ˺á
֮󣬲ûżϸоһ¡ôҲһĳ֣ʵȻǲҲŲС˽⡣۲һӺȶһΪ˹ҪԴΪͻƿڡ
ֻܿ췢֣ԼĹȻȫûáƽӦñɺȴǱֳ˳ǿķһ϶ûС
Ѿȫ׹Լϴ鷳ˣ˰죬ʷ˻һ֣ǸɴĽ˴֮УҪƽ⡣
ָӹ٣Ҳһ治ϵĵȴţһȥˣûгȥˣûгȥˣȻûгǸеǣ濴Ȼһ㶯ûС
ӵȴһڣȻûκεĶȵλָӹѾʶѵ˵λֻǲ̸һ֣ˣôܣ
ȻҲţǸϽϢ㱨ָӲ
ʱָӲѾӵڸ򸹵سɹҵϢƵǰߵ˲پӽ׷ڸ֡Ϊ˱ɾ޴ʧָʾڸǱҪκεĶ
ĺճʹʹ˲پӻȥǰߵķҲûһıһӵǿ󡣰Ϊļ٣ǰߵָӹÿ춼Ҫ㱨ֻôʱȥȻûлϢҲǿʼסˡ
һνӵǰߺ޶Ϣ֮󣬰ǳסˣѾȥôʱ䣬ܹĻˣȵڶ޶
ǼԿ϶ǲѾɱѾץֽеһ˵ǼΪϢ˵Ѿ˲ٵĸ߼ߺڸ֣ܹĳ֣Ǻ١
ǲ̸ǰֵǲģĵĻǻĳ֡һʧˣ벹ǼΪѵġ
Уǲôɵȥˣɸǰȥֻ̽Ǹ˭ȥأ
ֿʼᣬЩͷȻܹƵ󣬵īɽҲûʮյ£ǻǲʼľս
ǲֵĻѱ֤ɺͻһ
ֵʱɨţȻǿ˺죬ҲȷĺʺϵѡһҪúзһ֪ĻֻὫĸ鷳׸ô죿
ǰȥɣȻǿ˰ɨԼĿ⣬վ˵
Աߵĵ׽˶һû뵽쾹ȻٴӧɵãǵĿⶼת˰֣֪ǻܾͬء
֪ǰ϶ᵣҵݱǷ֣Ӷı䶯·Ѿȫ²⵽˰ֵƵģǸɴ˵˳ֻҪԼòôзһǿ϶²ⲻȥˡ
⡭ֳһ£ͷǺðɣȥҪĵ㡣Ψһ֪ģҲ֣лȫ˽⡣ȥ֮һҪǧСģϢһҪϿҪͶԷӲƴ
ͬ⣬Ҳʱ¶һ˿ЦݣǰҶģȻȥ׼ˣȻֱӳ
һ£ҪҪȥֺȻе
ŵҡҡͷˣطң㹻ˣ
˵꣬ͷҲص뿪ˡֵ˾ôվſźıӰֱʧ֮ŻعŰʵʦ˵ʦܹɹ𣿡
֪ţϼһﾹȻôһ֣ʵеֲֿЦһ£Ҿ£㺣Ƶ󣬵²ҲЩơ
׽ĺһʦҪʵڲУҲɴˣ
ھԲУ򲻵ѣԲʹֵڻǵɾȫںУϣСܹɹɣ


1955 Ҳͷ
ڰΪ쵣Ϊǰߵս¶оͷ۵ʱʵīɽҲòȥ֮ԻᷢҪΪǲǼڸֽ򸹵ؽеңǽͷö˵˶˲
зڣľͷٶȾۼһΪľν⼸ڸֵ顣ţΪСû취˭ƻĶĵأ
⼸ڸִɱ̫ˣǼΪͷۡ
ѾʮȥЩһﾹȻ˵ĽƻɴǸǺãţǲˬ˵ǻʲô취ܹĽǽ޷ǽҲ뽫Ǹϳ򡣡
üͷе㲻ףǵôôڸֵģδҲ̫˵ɣʥȪˮоϵͻƣɹؼǾ㾳ͻȥΪҲôġ
ߣ֪ʲô˵Ҳʲôأīɽĺһˣǵĵ̿ɲǲ˵ĺܶԣǲȥϽ취ǵҪȻսļǵĸֻԽԽ٣ǵĸȴǻԽԽ࣬ʱǻô򣿡
λͷʶԣΪͷĿꡣֻǣҪҲô׵ġΪ˷ֹƻķʩǼá
ҾģǻбҪӸԴǣȸǵʵΪλīɽһ˵Ҫ֪⼸ʵ֮Ի˿ٵΪ͵ǸɺԵʣµֱѪ
ֻīɽ֮󣬵⵽ţķԣУȷһţؼǵ⼸߼ߺڸָϳ򣡲Ȼôȥȫƻɾʱ򻹴ƨ
˵ţ˶٣б۾һīɽͲϻ죬һܵǵĵϣǻܹô
һ⻰ղŻرӵīɽͲɫһ䡣ò˵ţ˵ǼΪпܵģһ⼸ڸܵǵĵϣɵʧἫΪֲʹĵ̣Ҳȫܳܵס
ݺĵǻǶġֻҪֵסǸ⼸ڸ֣ʮֵѡ⼸ˣԻǱȽϷɢġ
ʮҪٵʮ
īɽҲͷˣУǰ˵˻ֵصǿȻϡࡣٵʮôؿ϶©ⲻ͸˰ǻᣬͻķ𣿡
˵ô죿ܾܲβܰɣţĽ
⡭䷴īɽһɣڸǺзһﲻûУûаǱôĿֲࡣʹϳֳҲѳ׽
룬īɽ̫Ѩ黹ǷǳѰ죬ҪɣÿҶɳ֣ٴһϵĸȥص㹥ٲܹôŵƻǵĵ̣Σ
ðɣҲûа취İ취ˣţһջͬ
û취Ψһİ취Ȼ˵ȻǳıܹСʧֻһǵĴӪͻˡīɽãǺзŸĽǿƣͷֶһĽ⼸߼ߺڸ֡
Һзڻ⼸ˣԳ֡
Ƚ鷳ģϱǵĸһ֮󣬾ͻ൱顣ǿûкзһǿƣ֮£λͷȥ
£⼸ڸֻͻ
˵Щ֮󣬲ţʹȥīɽȴͻȻסǣȵȣǰߵˣԴӻ֮󣬰ǱʲôӦ֮𣿡
⻰ȻţģϾţȻΪ˽⡣
īɽ£ţ¶һ˿ɫԴǵһγֽ˰ʮ֮Ǿͽֹͣһʱ̽ȫҵ´Ϣ˵һǰֹǲһֵ
֣жྫ񣿡һæʵ
˵ͷĳ֣ĶʮҲǺڸ֡ţĺߵȻûȫǣҲһ룡ǳָտɴˣǾ;ĵȴźϢɣ
īɽͲ⻰ɫһϲ˵ֹֿҪˣǿ̫ˣû뵽Ȼôǿֵֶס
ǣҲģţԽĵ⣬ϹŴȻȲϹʮɱ󣬵ҲǼΪֲġ
ֹôصʧ»ǲĸǰ˵ǻ᲻ֱǲͷĸֳսҪ֪ǾͷֿɱǶ࣡ʵ
⻰ţīɽһ㣬ɵõͷ˼
īɽ㣬Ӧò̫ܡţεĻӦסǣǲ֪ǵĵϸԲɾͷĸ֡Ϊһɳͷ֣ʹսѾ߳޷ȡ
˵ĶԣǻǲֵĸȥôԴ
ţŵҡͷǼǲǰȥô˵ٺò󣬸ǳƵĵģ
Ǻأīɽٶ
죿ţֲɵһ㣬ԭŵҲʱƺҪγˮƵġں죬ûʲôš֮ǰ飬Ϊӳļ㣬һδεʵ֤ˣһδεĴ漣ϵĴǵ
˵˵ĻǾŲ󣬿Ǻ죬˵ʵûš
ţɫīɽѾĴ𰸡ͬվ֣µĶǱҪע⣬һĻǾҪ취ǳλͷҲϧ
ʵǱˣԸɴԳ֣Ƚϱյ㡣
ţ֣֮صĵͷһעģú쿿ţֹڽʧ֮󣬿϶ɳģһҪ׼
ҲˣǾȻȥɡ˻֣ȥ
ţȻҲһ𣬵ȻѾǱڰֹǴҪӺֹһ뿪ǻ㱨
֮ðֹļϸӣʵΡΪֹڵڸеļǸˣڸǸɴ౻ֳ׵ĵ˳ȥ˾еĸзʹǵĲóʧܡ
ڰֳڵ̽ϸвٵģϾ־ҲܴӼʮ˿ҳϸ
ȻǴˣǶԺ̫ˣֻźò컻һӰֹ߳ʱЩ̽ȴǸûע⵽


1956 
˹һӪŵĵطԭǸֵסڵΪţɳԼϹŴ󣬻赲
ˣһ޴ɱˣԷǲĳҲûϢǰָӹʮֵͷۣȫˣֻܹȴ档
ӪսϢΪͷȴ£Ȼÿʱÿ̶ڲϵڴ󲿷ֵĸǣ֪ڻǰ˴޲ߡ
˵ʿܸߣռĵСҺзһ峤иǵͺƣܶ˻ǲŰܹʤʹǶзһ壬ҲΪзһпܻȡʤľѾֿ֤ܡ
˭֪һúзһͳһ棬ǵӻѹҲвΪͱİӦò̫ѹŶԣܿܺࡣ
Ҳʹãڴ󲿷ֵǣӪսôɿţûκεĶֻǶڳĻȴҲǾޱȣڿഫ
ΪѶǲܻʤʱ򣬺Ȼ˻⡣
ڵһˣȻطҲ˹ֹֻ֣Ǵ쾵СϾһֿǵĳ֣϶ʶĳ֡
⣬ۼˣ⵱о󲿷ֶطͨǡǶǰۿģĴ׹Ļ󣬿ǱΪһǺ뿴һķɡ
Ȼǿɲ֪ؾкϹʮɱ֮һҪȻҲ˵һˣȻϹŴ󣬵һȣǲ˲٣ʹǻҲԲһܹԸ˵ġ
ͻȺͨм䣬ŲԶĻڡûмŽȥֻ治ͣĴšĻѾȫأֻһڣԶԶȥһƬȫ
󸲸ǵƬ򣬴ȫ޷Ҫ֪Ϣͱ롣ֻǼҲóȻĽ롣ҪȻûǸȳԼС˽ȥ
뿪ֹʱ򣬰Լ˵ǽˣѾ˲٣˻ڼ֣ҪϽȥǸȳ
ʧһ֣ǿǳ£Ͼÿһ֣ҪѺܶԴʱ䣬󻹵ÿҪȻ߳һīɽҲôӦ
ڵľƣȺзһ廹ҪңֹһԵͶ֣ҪȫʧˣôֿҪ
ǰ֣ضڴ񣬺͸оԼļϳġ
濴ãȷʵʼշֲκε⣬󡣼Ȼǽ뻹ܹʱԵĻţôԼӦҲû̫⡣ؼڣƻ󣬾ƻˣҲҪȫĹ
ղоһ£ȻǸռ䣬һ˻޷Ҫǹȥĺ죬Ҳȫûġ»ͻƿգնƿռ䣬ôҲ͸õĻᱻס
֮󣬺첻ɵ˿˾㵵ĿУŻڷȥ˿Ķһʱ
ǿǸ˾ȻֱӳŴȥѵ𣿡һ˸߽е
һҲͷôܣµĳ˵ֹѾλֱУѵСҲе룿ҿ϶뻩ȡ裬Ǵҵע
õ˲˵ͬͷ̫ˣǳȴһΪѵ顣͵˲òַ
ǿϾҪˣҸҴģһתͣģһֽ
˵ĿⶼĶںϣкǱġ
ЩۣȻ˶ȴȥᡣӪȻǵͷȴ¡ЩС£Ȼǲȥܡ
ܿ죬Ѿ˻ڴʱоһ΢ûֱż룬ʶڲϵ̽ҪŪһõ
ԶΧ۵˿ͣɵıһУ
Ҿ֪ͣСӹȻȡġ֮ǰ˵ֺǲм˵µĳôСƵģ
ȥˣ˵ʱ򣬺Ӱ˵Ŀ֮£ȻȫǺһƬĻڡ
˶͵ղźſͣѾһֲźǹ⻩ȡǶ˭ܹ뵽ͣһ£Ȼ˽ȥ
ѵ˵СܲǵĴ̼
˸˶һ±۵϶СǲܻųˡûѾô֣رֶסôС˵ҲŸ߼ߺڵʵͳ֮仹źܴģɡ
ǰ˽Ϣܿʹ档Ҳһ̽ȺͨУȻǽҪϢ˻ȥ
Ȼ֪˾Ǻ죬ܹģ֮⣬Ҳֻǿ׼һҲ⣬ǽϧһдۣǿǱ¶ǵĵƣҲϧΪʵ̫Ҫˣ
īɽǵ֪Ϣ϶¶һ˿Źֵɫ˭֪ӪսĹؼʱ̣Ȼ˸ܽȥ
ǰߵ̽ǲǺ룿̽ȴһҧԷǺ죬ͺźܴΨһҪ˵ƵĻҲβࡣ
֮īɽҲΪǺ롣ֻǡȻǺ죬˭أ˽뵽ʲô⣿ǲǰǱɳģ
īɽϽѼλϸҹʵ͸¶Ź֡
峤ˣҲ¼ΪϳһµǸǵ̽˵δӦòԵ޹ʵܽɣȫ˶֪ôóȻĽ룬ȥѵԴ⣿
ϵͳҡͷܹ߼ߺڸֵģԴ⣿ҾܣôֻпԼ룡
ѵǰǱɳˣҲӵʣȻƢһ㣬ⲢǱѾλУǻǲһͨĸ߼ߺڸֽ룿˵һͨأ
ְԼĲƷˣΪʵǺ⡣
īɽΰϢļҲ˹峤һֱͷĬɵÿʵ峤ϣʲô
īɽĵ峤̧ͷ峤ˣ룬˻᲻Ǻðأ


1957 
⻰һīɽȫסˣϣǴʵ⡭п𣿡
峤֣µĵͷǳпܣˣСӾֹôһһżߣǶ˼еĴλ䣬ǵɱҵ
˵峤ϵѾļΪŤĴӶӻӣɶںļ壬ҲΪ׻˵Ժûкޣš
ֻ峤ȫīɽǵӡ
ǸߣǺĻ¿ɾ鷳ˣīɽɫѾļΪءȻɱûκε⣬ȴһĳ֣ȥεľɶ֤ˣԲ֮ܵȻḶ޴ۡ
ϳһ̧ͷʵ峤ˣҾбҪϽ֪ͨ׼󣬳׽СӸ
ȥ֪ͨţпѾ˻עʱ졣īɽ΢£ͬ˴ϵָȥ¡
Ҳٷϻīɽ΢ȻϽȥ¡
ŴȥӰϽüͷ峤ˣ˵ǲóĻܹ˻𣿡
֪Ҳ˵еľȫ˽⡣īɽԥһҡҡͷӳ˵ûģˣǺ죡
īɽǼΪӣзһλǵĶǳġ
ͬһʱ̣ţҲӵ˶ԽϢţټϲԼһ߲ۼһ¡
ô£ţȻ棬˶ţͷѯʡ
ڸ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵ϲȿڵʦΪпܲǰǲġѾԼһУôܻһͨĸ߼ߺڸֽ󣿡
һӻǸˣпǶڱġҾǸòŹһССĸ߼ߺڸ֣˻ʲôֻȥѣרΪᣬǲ̫˵㣿
ô˵ͷǱСÿһ֪ǲǺٰġһϺǲˬķ
ʱȻԶһɫ⣬ֱӵţĸǰ
ţһ㣬˳ֽһöѶ塣˵飬Ϣ˲ӿԺ֮ɫѾ쳣ء
һǰϲõ׷ʲôˡ
ʦ˭ѶϢϲæʵ
ǺзһĴϣţɫ˵ǵķǸˣпܾǺ죡Ϊ֮ǰùһУݣСע⡣óô˻ᣬɾ׵
֮ǰһ˵пǺðλ⻰ɵþȵĽǺðİôɰɣ
λ죬ȴû˵зһ뺣춷ľɱǶĶ࣬ǵĻʮֿŵġ˵˼дλ䣬Ҳ˹ȥ񣬶һȷ˺ݽеҡ
ʦô죿ϲ֣ʵ
ţһ̧ͷ˵ǸģǲǺ죬һҪ˶ɱȥǣڶ׶ģʽºķĶ٣Ǿ͸٣
ǣϲӦһվȥţеǣһûĸ߼ߺ۷弶ĸ֡
ʱĺ죬Ȼ֪ԼѾ²ˡԴӽ˻֮ͷˣǲС󸲸ǵռѾȫû˻ٵΪֹûз֡
ԭЩϵǣǱǨˣǱˣǾͲö֪ףǿ϶ţ϶ĳһطء
뾡ҵǣҪȻǵͻǳΣա
ֻȴú첻òʮֵľΪռһ̣Щ̵ΪӴ󣬸ǺͷĹšҪͨĸ߼ߺڸֻ֣治˶á
ȻȴԲɢټ쾵һ·ϲϵĵֵţļˣҲһЩ˿ڡ
û취Щʵ̫ˣ飬޷ȫĵΪҪǣ֮УżΪӴҪǺ֮ǰٵЩѾһӦ»ӵ鷳
Ƕûгܹɲٵ˺ɣ
ҲΪڵưɣ췢Լʶ̽ΧȻƽһ붼ûУֻԼ۾סĵѰš
Զһźǣ֪ΪξȻѾ޹⣬øƬǺڰһƬ۾ķΧҲǼСֻڣҪˣǴ롣
ǺȴǱ뽫ǸȳȲ˵ֵҲǰԼһæģѣԼӦȥǡ
Ѱ˰죬ûзֻǵټɺ֮ڣѶ嶼޷ʹã޷ͻȡϵ
Ȼں첻Ѱҵʱ򣬺ȻƯЩ̣緢ٶȾȻֿࡣһʱ䣬û⣬ֶ˿ڡ
ˣ컹Щ̵Ҳˣ뵽Լ֮Ȼʧɵ˿ȴԽԽԲɢķĤֵסộļ֮£òϽ쾵С
뵽쾵֮˿ֻѾϸ˿ڣԶԶȥϳСƵġ
Һͨ쾵ڵӫĻ˻ڵЩ̣ûΪʧԽԽҵײšʱײһ𣬷ҵıը졣ǿֲһ߼ߺڸȫһ
Ȼȫʢʱڵĺ첢ĹȴҲܲסôĹ
˿̲ɵңÿԼܵĿ죬ҪȻȥԼ㲻ɴ⬣ҲᱻЩըˣղŻúõЩ̣ôͻȻ˵ķ񣿵׳ʲôˣ
ܳʲô£춼ϽԼϵƸƺáóС֮ԼУůյ֮ЩϸС˿ʼָ˹
С֮һ˿ԼʱָֻǻûС֮ѹֻܵصĴ
ָ۾֮󣬷طǶΧԼǰ
ǿɶһֱ쾵еģﺣһҲ֡
ֻǼ۾֮е̬ˣ


1958 ֻгɹûʧ
طǵĺһСֱ֮쾵Ǹ޴ӫĻǰǴԿһо
ֻӫĻϣȴǳֳ̣ȸղŻҪĶࡣЩ̾ȻڲϷײţϲ޴ıըʹڣһըš
±˵ˣǴƬ̣¾ͻΣա
ôҼǵҸղŽʱûôֲģĿɿڴľ˺һתͷԵطˡ
ֻطȴҲûκεĽֻÿЦС֮֮Щ̾ԽķȻͱӡ̬㿴ǿźǣ
ǵĻ̧ͷԶǿź˹ȥֻԭǿžѾİ޹ĺǣ˿Ǳǧٿס˺ۣǱЩ̸̴ģһһЩըڵĵط
ǣѾ׻ˣûһ˿ڲѾʧϡ˵ڵźǣǱһǡ
ע⵽źǣǸĴСǣҲܵǿҵĳ
һЩȽСǣЩ̵ĳ֮£ķѡǻĵЩ̵ƻȻ֮
⡭⵽ôһ£׾ԾĽе
Ҳڤ˼ǵԼս֮ĺһʮֵЩȻǲϵ룬ܶȴٶҲ죬Զ
֮Щ̾ͷ·𷢷Ƶײѵ˵ǡ
̬˵ţǻ᲻ᷢǵĴڣطȻ˵
һŻعôҲ𣿡ʵϸղź뵽ľ㡣Ҫţ֪Ѿֺαظô
⻰ط죬漴ͷ˵Ҳ뵽㣬ֻе㲻׵ǣţô²⵽Ѿ˻أҪ֪ݣӦøͲ֪ѾŶԡ
ˣĿ֮½ġŭȻ廰ôǰ룬ָܹţǲ֪ǿǸף϶¡ǲҪˣ̬ȥҲعݣǻ뵽㲢֡
ԼԴΪûڵ˵ʧˣӦôǰġֻǵʱұȽļûעЩҪȻҲǽġ
̬ʵҲûʲôúڵģط絹ǰο£ˣѾΪһ޴ۣû˵ġʲôʱ룬ᱻ˸ע⵽Ҳ²ĲĻǿ϶̽Χ
˻ڳǷĻ˻֣ˣ˵ЩʲôãѾ֪ǽ˻󣬻취νҵ
ԣ˵ûٻͷҲûκεãǱǰߣ´ȣͬΪǵСʧʹûڵ滷ǸӵĶӣǱ̵ʱҵǣҪȻǻΣա
ֻ̬ȥôѰңطüͷʵȲ˵֪ǲںδ֪ôƶ
ȻڲϷײţΨһɿģЩ̵ٶûٴܶҲάֻǽҲúо˾޴ѣֱǴ粽С
ոʱЩ̵ĹԼըѾеԲڡط⣬ʮֵʵڸǲɵٶȳĬ
ģѵûʲôܹǰ𣿡ǲˬĽҪֱ̬ӳҫǰ
УҫķȻǿЩֻ̾бķݡط統ԣҸұ֤òӣҫͻᱻƻ
⻰ԭЩ˷ܵ׾˶һٶ
ԼҲŰ취Բ϶ûκõģ֮ǰѾԹȻܹһֵЩ̻ܹ׾ٵĴ̴ġ
ԼȻѪ巨ƾĳ̶ȣǲ̫Զܹ˵е߾磬ʯ磡ֻŽ硣ȻѪ巨һЩʹڵ״̬ȵҪǿôһ㡣
ô죿ʵ˵ֲֿѪ巨˵һǳõֻɺܵʱ䣬һϵˣ콫˺۵ԡ
ԼһȻ޷㽫ĵ뷨˵˳¡
֮һ۾һһüͷ塣쿴ˣʵôΪػǲ
׾˵޳ɵ⻹˵𣿵ȻҪֻֻ̬ŵס𣿱ճȥЩԼС
ȷĻǷǳĿֲҺпֻҪԲеټѪ巨񣬲˵Ŷãʮ뻹еġһ
ʮ룿΢΢һ㣬ʮ빻ʲô
˰֣Ѫ巨ҪΣյĻԽΣգĳ̶ȾԽǸߣȻһҿֵֻܹʮ룬ǵڶȴп֧ʮ롣ʱ򣬻ܹϵǰܱԭغðɣ
Ļǵûʲôˣ͸Ͻɡ׾˻࿴˿Ϊ˷ܵĽһѪ巨ٴͻƣЩ̾Ͳˣ
طͺŭ˻һۣæڵȵȣ̬̫ΣˣпܲûнǸӪȳԼ
ѵиõİ취𣿡Դʡ
⡭ôһʣط˵ǳǻûа취
Ҳһֺ֧죺ǣȻǱȽΣգܱʲôĺðɣǲĻôⳡսǽɣ
ļʾֿط纮ŭˣ֪Ϊ룬ϣȥðաһҪ˵һ䣬ȹǵǵĶˡѣܼȣ
⻰·Ƶط纮ŭ˶γѡ
ںĽ֮£ҲĺӡֻڣǾȻ˽ֻ뱣ȫԼȥǣʵе㡭ÿ켰ʱĵǣʶǲȥӪȵĻһᱻڵġ
οȷźܴΣԣȴҲ˵һɹʶûСһֱó漣أҲܹɹġ
֮ͨط纮ŭ˶һۣǲٷԡ
ðɣ̬֧İ취һҪǱֻ֤ɹʧܣطɫź˵
΢΢һЦطļ򣺡ģҵֵֻгɹûʧܣ


1959 Ѫ巨ٶͻ
˵仰󣬺Ŀע֮£뿪쾵ٴν˻ǿµĻڡۼ쾵Ǿ޴ӫĻǰϸ۲ź졣
һȥѪ巨֮һɫӫ⡣ɫӫ棬Բγɵķ֡
Щ̣ϵĳź졣飡飡飡ըһһ󣬶һвٵ̸ֱӴԼѪ巨γɵĺɫӫ⡣
ӹȥѾ̸ĵСףΪըĳʹúҲвٵطһƬ
ʹӵĻ֮£ʼûȴҧأž޴ʹ࣬Ѫ巨ΪⲻΪԼΪ˻ˡ
ΣգԼôԹۣһҪ취Ǹȳ
ʮ룡ǺԼܹʱ䡣ֻһȥ֮󣬺ܵѹеĻҪĶࡣʮѾʼŲסˣΣֻǳص壬Ͻص쾵֮С
̬˺۵ĺ죬ط˶ǽŵĽҳȥС֮УٵĻָϵ
С֮֮󣬺ϵ˿ҲһһʧһѾȫָƤҲļΪһƬȻⲻѪȾģѪ巨Чȫ˺ɫ
ָ֮󣬺ٶվطǵ˵ͷٴ뿪쾵˻֮ڣǾ޴ʹࡣ
һһ̷ĳź죬ǿֲıըԼ̵Ĵ룬ʹԹ۵طǣҲо˾޴ѹ͸ӱǺˣźΪʹϱԽı飬طǵѾȫ޻˵
ʣµģֻԺԺкһֵܣ
һϴκһЩǼֵʮҡ˵ķȺСô롣ں˵ּܹ룬Ѿһ־޴Ľ
оԼܲȥʱٶȻص쾵нС֮ˣȻȫָ֮ٳȥ˷ܹܵʱҲǿٵ
Ķʮ룬Ѿһӣһ־޴ĽΪݵһӣ첻֪˶Ŭ˶پʹ˶ѪһԶԶ޷ġط㣬ǣֵܹס
ֻϧ֮ȴΪԼܹһֵڡͼԶԶ֮ϡ
ںΪѪ巨ʱţһξۼ¸֡
ڻڶ׶ѾȫܽȥǸһǺ죬ҲѾܲסţɵЦֻҪ˺죬һܹʤ
ֻʦ𡭡ϲǲʱ˵Ŀڵ޷ȷϺǷ˵зһ弸ΪѾǸɱˣ춼֤ԼţݺݵĴ˺зһһ˵ǿɲִܷ󡣡
ôһ˵ţ˷ܵҲĳ˵ĺܶԣǾԲܺͺзһһɣ취ȥ̽һºǷ
̽鵹ǿԣֻǸô̽飿ǵ̽Ѿָȫ˰ֹ̽鲻ֹںԼѰңֻǻڵĵܴһˣ治ףҺпѾķѡ
ϲ⼸⣬ţʶԼҪ̽麣治һʮ׵顣ֻǲǷѾˣǻŲ
飡ţȻȭͷԱߵӣӸóƬҲڳ߲һģСӻŵʱǼΪͷʹڲ֪ʱôôͷʹ
ҲܣϲҾ취̽ţվ޺޵˵һ䣬㶥Ǿ޴ţͷ뿪˴
ֻʣϲһ߲۵СۣǸղѾˣôţ˵Ļⲻ޲
֮£ϲֻתҶˣʦѾҪ̽Ҫ죬ܹȥ
ǣϲˣڸ߲ҲʮֵΣϾţǲִܲСֻȥжһͷˮ
Ϊ̽ʱ򣬺ڿµ̣ԼѪ巨ȼڲϵߡѾͻ񾳽磬ﵽǾ硣µĻڣѾֳܹʮӣ
ڹȥ޷ġʮӣǶôһֲ֡ǻˣֵܼܲĹӶܳء
Ļ컹ǲ⣡ҪٶѪ巨Ǵ˵еľ磬ʯǵã˵ѪѾܶû˳ɹôҪΪôһɹģ
Ѫ巨·ߣɢһɫӫ⣬Ѿ޷֮ǰĴ뺣ڣڱƤϾͱĵѪ巨
Щ̣Ѫ巨̶ԽԽߣֵܹʱҲԽԽ֮ǰʮӣһСʱ˵ԾԵĽ
ط˶ԽԽϲɳٶʵ̫ˣȻܵʹ࣬ҲǼΪ˵ģܹͨܵ˵ġ
ʵҪҲһǳ𾪡ַԲܹԵġƽѭ򽥽ȴǽԼڼΣյ£ȻпôҲǾ޴ģȿһǧݡ
Լ֧һСʱ󣬺ٶ˺۵Ļص쾵нơ
ֻԺȴһҪʣղųһ£ԼֵܹʱȻԽԽǾѪ巨ռʯ绹Զ
֣ӦðԼʯԽԽ
еĸоĵԼԴӽǾ֮󣬶ʯ򼸺ûôֵʱ֮ԽԽȫΪԽӦǵľ硣
ٴηػǾԽĵˣֲܹ¼ֵʱ䣬ҲһӳСʱ
һ˲õ֣طǼֱš
Ҫ֪Сʱ֮ڣ˵Ǻ谭ˡȵоԼܲˣֻҪصС֮һ£ֿٶȼСʱ
ֻǣ컹ڼȻúȥѰһǣȴûĿڴź
һ˵Ļ֮󣬺ԼڵǽɣȥѰһǣ
̬㲻ڸǳһû뵽쾹Ȼֹͣ
Ц£ȻҼֵʱԽԽҸоԼʯ绹кԶ֪ΪξͻƲˡ˷ʱ䣬ϽȥѰһءΪѪ巨Ѿ˷ʱ䣬Ҳ֪ǵôˣ


1960 ɷ
⻰طǶʶԡ˵ʵȺԸߣսܻ纣졣һԣˡ
δѪ巨ǾʱҲֻܹ֧żʮ룬͸Ӳ˵ˡѾȥ죬пѾ
طǶһۣ뵽ֿԣԼͬ˺졣
첻ɵϣǵȻҲǵ˼ʱ˵һ޴ĽǶԻ˵пһ޴ѡ
ңѾˣҲҵǵʬ壡ĬһǵʬƬҲҪ룡
ǣ˶㼸ǲܣô˵ҲֻӦ
ȥѰҵģǣǺ졣Ժһ֮ҪҵǣʵǷǳѣڻ֪ǵǻ
̬ΪȻҪңôȷһǵڵءطһڵ㿴ܼǿ϶ƮšʵϾǸսʱ̣Ҳʮֵ϶Ҹطˡ
ŭԱ߲ҾпܲģЩǡ˵ЩΪЩ̵ĹϵѾǱ֧飬ôҲֵܹ١
ǻʲôϽȥЩѰҰɣߴ
ȱ𼱣ȻֵĽһƬ򣬵ʵϿռҲʮֵľ޴Ǽ࣬Ӧ취ɸѡһЩΪ̬һЩĿꡣط
쿴һط磺ôɸѡĿꣿ
ʵϸղžѪ巨ʱѾһķطӴָͳһ·ͼʾŸƬϸ
ǾͲ˵ˣֻôһţȴв١ҪΪǺǣ·ͼ϶ʾķǳԡطָ·ͼ̬㿴ǣҲһ˾ס򣬾ǸԶȻѾĺãųǶҽһվѡǶ
ԣһͷôûأ
Ǿѡطָһǣ͵һ벢رԶҲܹĵֻƻĳ̶ȱȵһҪأ˾Ļǲֱ̫ܻٱը϶ܡ
ŭȥ죬Щɫע򣬶ҪȥѰҵģܹһʮ߿šȻ࣬ҪһѰҲһȽ鷳ĻƣСʱ϶϶ûһ¡
ѾȫҰźˣҵࡣط纮ŭ٩٩̸ҲǸֳһĨЦ⣬ԼȫǰæԼսģҲҪԼһЩ飬˵ɸѡ
ϾʲôȫԼҪȻĻǻ
·ͼ֣˵û⣬ȥʮ߿Ѱһ¡ֻûоһƵ˻󣬾ͿԽΣյĻ
ʵǻо˵ǰ˴ʦҲǺʦΪһң󷨵оҪ˶ҪĶࡣ
ֻʵ̫ˣܹ뵽Ըİ취ȫûЧ˴ʦЦ£ǵһǰ취İ취
һϲæʵŶʲô취Ͻң
ҵΪһ߼ߺ۷֣ǸɵȻǲƣ˴ʦ̾Ϣֻһ۷֣Ƕ֪ȥɵǣ
ɵһ߼ߺ۷𣿺΢΢üͷ⻹һǰ취İ취簢˴ʦ˵ڵȫҲЩˡ
ˣʱȲЩˣһǸϽȥһǰɣ˵Ѱ;ܹЩ۷أ룬ˣҪ
󣬺һε뿪쾵Ϊ֮ǰĹϵʹڻڵЩԼ˶Ӱ졣
ţ֪Լû죬ﺣԼʵ֪ǻػǻЦأ
ȻЩɲô࣬ط֮ǰΪѡ·ȥѰҵһǡЩ̵Ĺϵʹҫȫ޷óһжÿ˵ķСѾ˴ŲƣҪȻ治֪÷ɶá
ھһδŲ֮󣬺ѾΧ
ΪЩ̲ϳԼըԵʣѾ֧飬ԶԶȥͿط˾ҵı콵ȥ֮ŷϣȻˣ仰˵ڲûʱ򣬸ûǨЩˡ
ΪʤЩ޹ƽôüͷǰδеšһ
ЩƽʵܵͣԵֵ̡вǱ̸ϣ֮ҡ
ȥЩƽûԼǰĿġ
ʷˣڣİ첻ϵڵϿռ׵ĵطţͬʱźҪѰŻǵټ
ֻǻӦģȴһյĻȻҪôǲڣҪôǸĺ޷ӦҪǵһֵĻãǵڶֵĻ
ʲôˣȻô󣿡ںȥʱ򣬺ȻȻһӰٶ֮죬쿴˺һȻʩչ˲ƶ˿
ס֮ŷֶԷȻһ߼ߺ۷֣һ˶ţͷö˵϶ţĸ֡
ͳεУȫǺţһţͷһ壬ʵĻ࣬Ͼ෱ʱҪࡣţͷˣȴ϶ĸ֡
üͷʱ֣ѵ˵ҪѰҵһ۷
ǲû֮һʵ
ʮɷ֮ؿţ̣Сӣҵ²֮Էŵĵź
ֻǺ⻰ȴһ㣬ʮɷ֮ؿǣʲô
ƺǿ˺еɻţ̵ֺƲƲ죺Сӣʮɷ֪Ȼô
Ŷʮɷʲô˼쵹ǼΪ
ţ̵Ҳ̹ʵĽ͵ʮɷʵϾָǲûʮ߼ߺ۷弶ĸ֡
ֻʮˣ˵һ˵ʮأüͷʵ֪ȫ
ţ̲мЦʮˣͬǲûĸֻ֣ʮ˿ɶһĳ֣ԱǳΪʮ
ʲôʮĳ֣⻰


1961 Ƚһ
Ȳ˵˵Ͷɣĳ֣ԼʮλɡҪ֪֣ʮλֻʮͷ֡
зһΪʲôôǿܹưôãīɽʵ߳һͷԭ⣬ΪǺзһһųʮλĳ֡
˭ܹ뵽ȥʵϡƽ򣬾Ȼôֲʵ
ʮλģʮλټûһܹõĳô೬֣ʹЩֻֽһ
ôǲǺǳԾλԳǵؿǵţ̼𾪵ģǵЦʵԲе
Ȼ뵽ȻôµʵôأܹǵʵҲԲô򵥡úɻǣжһֱϱ֮ǰʵһֱ࣬ѵûһʵ
ǿµĺзһ壬ܹĴ֮ϣʵļ򵥣
Խ뺣亹Խ࣬Щûһ򵥵ġӱϵʵ˼ʵκһΪûԼռһƬ
ԭǵıʵǿȴûе̣ӣԼСЩܹռһƬûһǼ򵥵ġ
ҲΪԼ˼֮УǸţ̼쾹ȻԼǲˬĽιιСӣһ֪ҵģȥɣ
˵ţţ̾ȻֱӾһ󵶣źԴϾ˹ȥ
˼еĺ죬Ȼһ̧ȥͼһѴ󵶾ȻԼͷϿ˹ʱһ˵æʩչ˲ƶ˿
ȻĶѾܿˣţеǱ󵶵ٶҲ˺ļͷֻôһ㣬ҪԴˡ
ɲǼ䣬жʱӿ˷ŭĻ棡ݺݵĵţ̣ô˶ôôֻ֪͵Ϯ
ߣСӣ㻰ȻҲǶĴȥɣţ̴һٶȾǱȻź֮ؿ˹ֻһûԳǴǱ֮Ȼ緢һһ׶೤׿ĵ
͵ĵ֮Ȼгһʮķ϶
һһߴӱȡ񽣵ֵһҲǳ㲻ֻи߼ߺ۷ѣȻҲңʵ
飡ǵ͵ĵݺݵĻں֮ϣõĻ𻨡ǿĳƵĺ켴ʹ˫վڵϣҲϳһ׳ĺۼ
ȻԼޱŵţ̿һĻȴ;ȵŴⲻܣ
ͣĺ죬ǱϸֳһĨмЦݣʲôܵģѾ˵ˣ㲻ֻǸ߼ߺ۷ѣҪһ˵ء
߼ߺ۷塭ѣţǳ鴤߶仰أ㲻ֻи߼ߺڣһͰ뼶ʲôʸŵģ
ڱ˵һûʸţǶ㣬ȴ㹻ʸ񣡡н񽣣ʶҵʵɣ
˵ţȻʩչͬ״̬ʧԭء
˲ֻѾҲˣţ̼ʧתֻǺ첢ûеĳ֡
أôˣţֻܻȴȻûгֺӰ
ôҲһ߼ߺ۷弶ĸ֣һĶһܹܵϢġڣȴ˿оϢ
Ȼ䣬ţ̵뵽һֿܣֻܣܹ˿̸оϢǡĴţ̵У΢΢
ʩչͬ״̬ĺ죬ţ̴мһ˵ı飬ǽģƲƲ졣⸱УԼʲôʮɷ֮һ治Ӷˡ
Ȼ֮Щ̵ĹС࣬ȻⲢžûйΪ˼ѰһǣĽһ
ֻţ̱ϾǸ߼ߺ۷弶ĸ֣ҪһԽɲס
룬΢΢һ䣬ӴָóƿգţȻţ̻˼ƿգɲǼƾճֱ֣ƿա
⼸ĳ֣ţһ㣬Ƿ˺ټֻǣȻûг֡ôܣֿԣʱôܹΣ
ô˵⼸ϮԺķλ˸Ǽţ̶˵ŷķλһСӣȥɣ
ɲǼ䣬һ޴ĵȻеǱӿ
ò˵ηĵǹģ׶೤ȸղŵĻҪ˰أҿҲ˲١֮Ǵݲ
ţΪܹ׵췢Ǽʱ򣬺ȻǼӰʧˣţһ㣡
ȻʱǼȻƾճǰʱʲôԲܣ
龪⼸ȴǺݺݵĺ֮ϡ
ţ̵϶ʱüѪĲҽʱķ
ͬʱζȻţ̵󣺡Уն
ɲǼ䣬һ޴Ȼӿţ̵ı˹ȥţѾȥ뺣ղŹôûֳεģֻ뾡Ķ
ֻղѾһУϴŴˣжǴ½ҺǼΪͻȻĳйһʱ䶼ûС
飡һҵıըȻţ̵ϴ˹ֻֻǺݺݵĺţ̵ϣǿıըǸɴĽţ̸ֱײ˳ȥ
ۣţ̵ڵϣڴѪǿĹ߼ߺ۷弶ĸǸԲƵǣ˴ʱȻ˭֪
㡭㵽˭ţҪܵ˱еĻҪأֻ壬һһĺ졣
ܿ죬ţ̵ԣôں֪ҵ𣿡
Ȼţ̺˵Ȼڸ߼ߺھϾͬѾǲ˼ˣȻڷܹ֮⵽Ϊʲô
ͿҪķҾʹ󷢴ȱĸɣЦҾҪҵģҪȥĺ죡
ʲôţȻɴӣ벻Լǰ߼ߺڸ֣ȻǺ졣֪˵ĻԲԴһԸ죬ӲὫԼˣ
֪Ǽ飬ҾͲܸˣҵܣ΢΢һЦˣΪĽѣҾ͸һ°ɣ
˵꣬콫񽣺ݺݵĲţ̵
ţǵɴӣǱѪĳκ̫أ޷㣬ֻܺǲĵĹˡ
û취˭ϵǺأ


1962 ڰе
ڽţ֮󣬺ѰһȦûзֻǵӰϿȷŻĲϡ
ֻû뿪򣬶ȷ쾵СЩ̵ĴȻûôղŵһս˲ٵҪǣһ¹µõϢʮʮɷ
һ˱ӭ̬
һ£ȥָһڵ˵꺣쾶ֱ˲ԶС֮Уһ߻ָڵҲһһϵơ˵˿ڲ󣬿ʱ䳤һأǳһµĺá
һʱ󣬺ܿѾָˡ߳ȥʱط۵ʮּءӭȥôû۳ʲô
̬˶һϲæóһλø졣
ҲѧǵϯضղսطǶͨ쾵ȫЩȻǲİ
û뵽һڸУȻĻ֡طüͷʮһĳ֣Ǵֱʣ
Ҫţ˵Ƕ֪ʵҲһص˵ֻһ̫ԴˣȻΪ̬ʵ͡
ŭ⻰ɵЦЦʶˣڿʵȻΪǸ߼ߺڶѡϾһ׶ģмˣ
͸¶ϢʮֵҪµҷҸղŽţ֮󣬻ûֹͣתôǲǻϿԶ϶ʹʮʮɷҲᱻƣ
̬Ǹղ۹ˡطȻ˵Ϊǲ̫ܻ£κδҪƣʹҪ˵ʱҲԴԴϵĽ롣仰˵ʧȥЩˣôͻֹͣ
ͻȻеҷԣΪѾγһתĹɣνʮʮɷάģͬʱҲǸڲսʹȫɱˣҲһܹƵ˴󡣡
죬û뵽طȻóȻ෴ֽۡ
һԵĺŭεʼ磺һ֧طһ֧˭Ҳûа취˵Էֻܹš
⻹Ǹ鷳£ʵϺԼҲˣط˵ĿԶڡĹؼڣǶڻģʽһ㶼˽⡣
룬컹վһʱҲһȥѰһǰɡ;ܹЩνɷ֮Ҳ˳ֽʱٹ۲´ı仯ֿܰɡ
ҲãȥɣǵСĵ㡣طͬ˺Ļ
ϾҲȷκεĽô²⣬ǱϾֻǲ²⣬ʵʵҪźȥ֤һ¡
󣬺ٶ뿪쾵ֻص˻֮ڡٶʩչŲƣȻƶһҪѰҵ򸽽Ҵ̫ջĽȥ
չȻǴ˼ǵֻǻӦģȻֻЩյĻúΪǣϾȻҲһ֡
ԳƣҲʮɷеһԱһʼţһΪ첻Ǹ߼ߺڶѣȲ۷塣ʵս֮Ȼ쾹Ȼĳ֣һһ㡣
֪ʵ֮ѾǱʱˣһ˵ˣǺܿģ֪Լ
һսҲú˲ˣϾԷʵҲŸ߼ߺ۷ʵټڻڣԷӳһĳֵʵúսĻǱȽģʤǱȡ
ⳡս֮󣬺ֻص쾵ȥһ£Ҫǿʢ̬ȥӦЩµĵˡʮɷﻹ㲻Ͽ£ʮȴòú쳹õ˻ʮʵԼ
ڻָ֮ȥѰ˼һĶûзֻǵټʮɷĳԱ
һսһĽǡ˵ǣЩһûоۼһҪȻºǿҲꡣ
ֻЩ쾵еطٶֻһΣǵûʲô磬һµΪЩϣʮɷĴڡ
Ȼһʮɷ֮һ˿ϸ΢ı仯Щֲеٶȣ֮ǰ΢ôһ㣬ϸע⣬ǸֵᷢġҲʹţʵԽԽطķƫȥ
ԴˣǷǳĲ䣬ֵΪԼȷġ
ɲǵۣһδεսһδεĻָʹʵ΢ȻرԣǼս컹Ǹо˳
ֻǺܿ죬֮ǰطΪ컮ҪѰҵĶʮѾȫѰ˹ڽ˶ʮɷͬʱȴûзֻǵټ
һλص쾵˾ۼһеԭ
ʵҲԣЩϣŵɷפأ˵ǵ٣ʵڻĻ£ܹӳսֲ̬Щµ̵ֿԽԽǿطµ
ŭ°ͣ˵ûƬֻܹжʮ򣬲ֻ˶ʮɷôʣµĵɷ᲻Ҳϣ
һΪҪһ㣬ЩںδȻԼҲ˽
һ˶ɵóĬ֮ǰսǶԸЩɷѾЩٶԸ½ǳѡʹܹʤҲԲɣ㲻ûɲʤ
˵ԥµǻ᲻Ѿĳϱ
Ȼû˵꣬ȴ˼ǻĶĳϣ㲻ѾפɷɵˣҪȻôҲ
Ȼ˲Ը뵽ܣòϣ൱ġ
Ƿյǣڸ޷ȷϻǵ
ϴҪ԰ɣһֱδ˵ľջȻ廰
žջôԣ
ʵҴﵽ߼ߺ֮Ѿһ̽塣Ȼֻܹ̽ҵ͵ģƽģǱҸߵģȻ̽ⲻջҲͽ
̽壿ڳĸǶɵһ㣬ǵʵɶȾջ߶ˣô̽
ȵȣԣУǲ̸ǣǵʵ;ջһ˵̽⵽أ
ôǾ԰ɣΪ˷ܵĽ


1963 ҵ
˵жжһֱǺķ
˴˸к󣬺æžջ쾵ʩչŲƣ˾һԱȥھջûֲķ첻ò䱣ԼߣʹþջᱻЩ̹
ô죿ҪȥϽ̽⻹ˣŻеľջʵڲȻǱȽϰȫһ㣬Ҳпܾפĵɷ
ջЦЦϴĺˣҪôӵģֻҪڴˣھͿԿʼ̽⡣
ŶôԶǾ͸Ͻʼɣһϲæžջ
󣬾ջҲٷϻվںĻУֻǰ㲻ϵĻƺʩչʲôӡƵġֻǰϣųĹԡ
ҾջС۾Ҳıǲסţƺ
ȣžջһͺȣֻСмȻ䳯ǿһɫĹֻûһ㷵˹
ϴûˡһк󣬾ջ۾˵
ûˣ춸ȻüͷѽǻǲڣҲĵɷڰɣѵ˵ûפϣ
ջЦõĵºԴϴôˣֻܹ̽ƽǱҵȼ͵ġЩɷ֣ɶǸ߼ߺ۷壬һ˰뼶ô̽ĳǵĴڣ
ôһѣղžջ쾵˵Ļεף˼һʱ鼱硣˵̽Ҳᱻְɣ
ֻҪʵǸ̫࣬ӦòֵᷢģõǾջһ崫еջȻЩį˵ϧϴѧˣֻܹһʹá
㣬쵹û̫ʧջԴЦνֲʲôս͵ˣҪʹõʱͺˡ
⵹ҲǡջȻƵĵ˵ͷ
ǺãȻǲǾȥһ򡣡˵ⷬžջǰһ򣬵ȻʹõĻŲ֮
ڵ֮þջʼ̽⣬ֻǷĽȻûС
еģϾԼһһȥҪˣҪȻĻ䵽֮ϣ϶ɷע⣬Ȼ£Ҫһս
ʩչŲ֮󲻶ϻָʹҲӡȻһʹŲƵĻᣬʩչŲ֮ڻʣ²ٵȻԴ֣ܶԱȴûκ⡣
ȻȲѵ֮£ǲʩչδŲƵġһ£ֻʩչδŲ֮󣬾Ҫͣһ»ָ
ǰžջΧڵǶһ飬˻û˵ģȴûзֻǵĴڡȻھջʵĹϵЩû͵ɷҲһûз֡
žջٶȻص쾵У첻Щɥѵ˵ѾȫҪȻĻô˻˵ûзǵĴڣ
̬㲻Ҫ̫ѹˣô˵ǶǱģҪΪǱ𣡡ܲãǰο
׾һҲȰǰѾˣҲҪ̫ѹ
ʵǻһطûѰңһֱĬİ˴ʦȻ
еطûѰңôܣȽѾƬе򶼽ûзֻǵϢǾջС
৵һ£˶˾ջϾļ⣬
ջȻ֪˵˼æǲôңҵȻûȴԺ飡
ֿ˰˴ʦ˴ʦҲûӣ˵ȷѾ򣬵ȴе򡣶Ķǣ
ѽǣѲɻҪȥǰƲƲ죬ôˣ
⻰˺ط磬һۣ쾵棺ԣǿźǲûƽȫΪϸܴˡǲҪˣźǣѾİ޹⣬Ѿȫȥˣ
⻰˷׷棬֮ǰǿǿźǣǱһǣƽĺ沼˿ֲ汾Դ֮𣬱˵ˣܹ̫ҪȻһᱻɻһҵġ
ֻΪЩ̵ĹϵʹźѾȫŪıԴ֮ѾȫʧؼˣӦʮ׵ġ
֮ǰΪ˼ά˭Ҳû뵽źǡҪǰ˴ʦѣǿ»ĺءҪ˶˻ǣǻ
ã²˳٣ʹžջȥǿź̽һ£˵֮ʹžջ쾵˵ʱ䶼ûС
ʵҲʮֵļ˵ٶΧ쾵Ǹ޴ӫĻǰ
ֻžջٴʩչһŲƵǿźǵĸǰ֮󣬺ŸоǵӴǰźǣƽǵʮ򱶣һȻ
ıԴ֮ӦǶൽֲɾȻЩ̸ȫɴҲԿĳĿԡ
廤žջҶе죡̽һڲڣ
ǣϴ󣡡ջӦһʼٶʩչ
һջȥǵɫĹȻֳɫһŻеľջʵʲôô͸ղŲͬ
ϴǻţĻţջҲ˷ܵ
ΪһʱһԵ˺ıһûСӣҵʹþջߺѪҲǲס˳
ЦƵžջѽҲ̫˷˰ɣɣ˭ģ
Ȼϻ¶Ϊʹı飬ջ̲ס˷ܵĽеϴⲻǸĻţѵ㲻𣿡
ҵȻˣעΧĻЩ̿ɲֵܵġֱеЦãص쾵У׼С֮һ¡
ط˶˷ܵĴ̬ԭĻţ
С֮󣬾ջϵѾٵĻָ˹⻬һ˿ڶҲʵˣɫĹʲô˼
Ǳʾ̽⵽Ϣջæش
Ϣ΢΢üͷȥʷλ֣ǲ̸ˣܹʮˡȻֻʣϢ˵˻ֻ˻ˣ
һǻڲҲ˵أ˾ջ̽ⲻǵϢ
ô˽Ȼһô࣬ԭΪҵǶ˷ܵ飬˿ٶȳ


1964 ҵĻ
ô˵ʣôЩˣǾһҪ취סǵ
һȥӪǣ˴˸кԼٶ뿪쾵ҿٵĳǿźȥ
ıԴ֮Ѿȫɢֻ滹вٵʹƽĵط¶ҪࡣԲķ¶ȻܹӦ
ܿ캣ͽ䵽˵渽ûֱӲȵϡҲΪ̵ĹϵɣʹõҲ޴ѷ졣沽УôͿշš
ǲ̸İ컷һܣǲ¿ܻᾪɷΪȻܹطţ˵طûеˡҪȻĻͱˣ
ƺ˺ĺʮ֮ĵطһ΢Ĺա
쿴֮󣬺һ㣬ϲط˹ȥȻǿ϶ԼĺҪȻĻҲᷢӦԼ
ֻǺҲ͵ĳһ£ѾӦԼû𣿽΢ĹҪȽϺã⼸ʮĹ¸
ٶȺܿ죬գۼ͵˷Ǹ΢Ϸһ۾Ϳ˷ĻֻڻʮֵĲãˣ޷վ
쾪һӿȥһ壬ŵʵôˣûˣ
ˣҾ֪ġɫĺݣ˵⼸仰ͣ˺ü£ĳܵ˺أ˵仰Ҫô
æοˣʲôһ˵أ
˺Ļ󣬻ָָԶһɽһ㣬ܿ׹˵һǸɽ
ȻɽﻹˡֻǣȻϢģֻʷˣǲ̸ˡȻҲڣѱһ߾߱ʬ塣
ǰһĻ۾ʪʪģԲˡ
ˣʷƺ˺ĻǳҪ̧ͷʵ̫Сˣ̧Ҹղôһϵ˿ڡҵʹһʹ
ȱ𶯣ǡʷ˽
ʵʷ֮⣬ǲ̸ȻţȴѾȫ˻֮У֪ĵ쿴ĳǵϢѾʮ΢³Ų˼졣
ʱķǵټҪȻĻ˿Ҳһ
ţ쾵طǶ˳ŵĺ˵֡Ͼ֮ǰһӵġֻЩˣҲ޷Ӧǡ
ű˵ˣˣʱǵ˱˶̧ȥѾȥˡ
˵ţԼˣĻ쾵еС֮
˿ĶҲʶĽ˵ѧź죬ѻ˶̧С֮ЩѾ˵ˣҲպ̧쾵֮棬Ͼ̧С֮Ҳûκεá
쾵ڲϻָĻˣ֮ձļΪѹ֡
ʣҲͲסһȭͷݺݵûС֮ĵϡÿС֮ǻҲǼΪļӲҪͨĻ㲻һȭ֮£ѾҪƬˣʵɲ͡
Ҳܹܵеķŭ˵ǲ̸֮ǰȹǵءʮˣȻֻʣˣ
ǻע⵽ʬȫЩ˵ʬڡ˵ڡ
ߣûڡѵ˵ԼˣܲʵôֻһͣǾڵѾ˱ĵط
Ȼһɱô֣һĳ֡˵طˣǺ죬еŭҲܵȼ
ֻǺףڿɲǱʱϽǸƹС
С֮С֮˿ֲصƣ֮£һ𽥻ָ˹Ҳúĵ˸˼֡
Լֹһʱ䣬ʵߵĻ˹
ѹ˰ϲĴȥϵû˰ɣ
̬С֮ƣôܻ£ǲ˵ǻǵô£ôһҳӣ
ˡллǣмվ˫ϥأҪԺͷ
æֹ¹򣬲ֵĿ˵ǸʲôҪлҲò¹򣡡
ˣһҪҪ㣬ȫûˣֵ
ǵǱ㣡һԵʷ˲֪ʱҲ˹ҲѧŻӾҪ¹ͷ
ҲֹˣֻûǰĿͷ
ǿ֮󣬺˸ˣǵŸոջָܹô˶ǸϽڵϣǣ׷ʲô£Уǲ̸ǣôֻʣˣأ
תͷڻеǲ̸ˣ¶һ˿ЦҿʼĻ
ԭһڸս֮󣬾ͺͺһǿֲ̡Ҫ֪ʱĺ죬ȫ֧Ųס͸ӱǡ
һʼǾ⵽˼Ϊصʧҵ˺ü֡Ҫǻʷλƴıǲ̸ǣں˽ǡ
Ϊǵ϶⵽˼Ϊص˺ȥƽʱֻҸطȥѣЩµ̡
оϻ˵ĺã©ƫҹꡣһ˶ԼصܵźϽжܵʱȴźһµĵˡ
ǸԼܣ˵ʲôʮ֮һĳ֡
Ȼ˽ֻһ򣬵ǻ󣬶ڻ˵ǿµĵλʮ֮һ˵ãʵ
һʵһʵӣýֺͷҲ֪ʤĽǻƫıߡ
𿴻˶࣬ǲ̸ǣܵ˼Ϊص˺޷սȲ֮£ֻɻˣֽս
ʵȻȶǿκα˲ˣټԱ߲ʱẉ̂ʹǴھԵ·硣Ҫץסе˲䣬ʹԱ֮ҪȻ˿ǻȫû
ΪԱĹϵҲʹǲ̸һڸУв˲˽ȥʣµȻûϵǱĸأñˡ
ʷҲһӰ죬ʵϾǿһЩŻδЩˣҵһɽʱٲܵЩµ̵Ϯš
Ȼʷ˽ʮֵļ򵥣ȴĲǵļѡ
ˡ̾Ϣһ


1965 ֮
ˣһ̾ϢʷĺӣʱҲ̲ס档ô沢ûǡ
С֮֮£ǲ̸Ҳ𽥵˹ĳ֣ȻҲֵҡǺ죬Ѿˡ
󣬻ǱôġϾ֮ڵ̣ΪĿֲҪΪЩҲ˵Ĳء
㣬첻ɵÿЦһ£ҵǺõȥʼʱлʮֵĻһܹһʱ䡣Ǻ֪ΪΣٶȾȻʮֵĿֲҲԲķ֣Ҳֶֻ֧ܽʮ롣
ʮ룿ڡ𾪵ĽӻڵҪʱԶֹʮ롣ҪǣЩ̵Ĺ̫ǿҫ޷ֵڵֻʮ롣
Ⱥ˵Ц̬ܹСʱ
ʲôСʱһ˴ź죬ǿԳԹЩ̵ԵֵġȻܹСʱһٶȼӿ֮ġ˵ﲻɵðһ˿亹
ǹֲģôµҲ赲ˣһġҪͷʹģԲǣӦţǡȻҪҲܹкһĹҲܵ˲صʧˡ
Ľı飬طԱ˵ǿɱΪ̬кʵΪѪ巨̬Ǹ̫Ŭ̫ʹࡣŴԭȵĶʮ룬ڵСʱЩʹ࣬ȫ޷ġ
ɣط˵ôˣæ˺졣
쵹ǺͰЦЦˣЩǹȥʽˡڻһ£ǱƵɶĻ󣡡
ڲ£жףǺ첻ǱθСֻǺԽǾԽǴеѹطĻ˵ļ򵥣ȴܹĵž޴ʹѪ巨ΪӪǡ
Ȼһû˵ǵԺԽľأ˰ǡҪֹ»Ƕһ˿ԥȻֻ
˵ҪƻеĻӿղŻǵĲ״ǲûпټϺһ·Ҳ̫ʹ࣬ǱܣҪƵɶĻˣ
ֻҪȴҲô׵ġط侲˼һ̬ôǽЩûĸȫɱ²ʵ
ȻѾɱ˶ʮɷǸɵһȻ١Ҫһɱȥ˷ʱ䣬һ൱ķʹָܹʱһƱػע⣬ʱһɸǰô죿ŭ䡣
ĵĽеô죿ܲЩɶļһﰲȻȥɣȻ䵽ϵѾ˺ܶ࣬ȻֵܹġҪȻǿ԰̬һսҲԲ̸ֻܹȴʲô¶ˡ
˵ĶܶԣЩ̵طǾ͸޷սܹӰսģֻк졣
ʷȻѾָ˹ȴûкѪ巨ʹϣѾ̣˵Ȼĵˡ
»ķǳ鷳첻ɵõͷǽôãû뵽ε󣿡
ܱǸǽ֮󣬴󲿷ʱ䶼ܡһʼеԿʱ䣬ҲƣӦûô̽󡣡ǸЦЦ
˰֣û£²ܹǣϾԱΪһҪء
̬ҺȻһ뷨һֱ쾵طȻ˵㿴Щ̣еٶǲǱ֮ǰҪһˣ
һ㣿һ㣬Ҳطһ쾵еӫĻ
΢Ƚһ£ϲĽ̬һ㡣ǲǴҲԳȥ̬սˣ
ߣͱˣطһʹл̣ҲŲ˶೤ʱ䣬Ҫȥսǲʵ顣
ʲôõĲ룿طԼĽ飬ǲˬĽе
ط絹Ҳȥ֪ԷƢطֱӶԺ̬㿴ڵ̺Ǹղűٶ࣬᲻ΪǸɵǶʮɷģ
Ŷʲô뷨ȫɣ΢£漴
ط絹ҲģҵĹ۲죬ЩɷڻڲӰսȥôֻһɿԽͣڲ֮ǵжȫܵƣҪľ
ڳĸǶ΢һ˵ֻص˵طĵط
ۿҪ磬ֹҶط˵
ڵõ˺Ĺ֮ط˵Ҳ룬ڵЩ̣¾һɷעγɵģֻҪǸɵЩ̾Ϳȫʧ
УⲻǷϻ֮ǰǲ˵Ҫθɵһɷô
طȫķҪһһĽⲻ˷ʱ䣬ҲڴʹָʱҲ̫룬ǲǴؼڵͿԼļ
ؼڵ𣿡ﲻɵó˼
һɷǻͬʱҲǳĽڵ㡣֮ǰǶʮɷɵս˵ڴγɺǵþڸ󲹳γ̽й
һؼڵģֻҪЩؼڵƻ㲻ܹôҲԴļò˵ط˵ĻǺеġ
һ󣬺̧ͷֻҪɵЩؼڵˣڻһ赲ǵĸǰȫ֪ǵĹؼڵģ
⻰ֳĬƬǺҲˣȻɵһЩˣû𣬽Щ̼һ˿˿ٶȣ˵˴š
˵ǸɵʮɷԼǸɵһֻһͨĽڵ㣬ǹؼڵ㡣
һˣûʲô취ܹҵЩؼڵ㣿
ٶȳĬţ󲿷˶󷨣ʱģҲһã
䳡һһľ֣ˣҿ֪һؼڵ㡣


1966 һ
Ŷ֪˰æתͷȥ˵֮˾Ȼǲ̸еһǵƺǽпš
׵ͷǣҿ֪
ܣץסеĹؼʣ΢΢üͷ㵽֪֪
ģˣ׼򵥵˵һʼսʱżȻһطһֵӰֻǵʱ̫࣬ǲòѣҲûȥܡôһ˵ҵ뵽ǸӰܾĸ֡
ʵ飿ҵʱô֪
ʱǣпעôࣿ׿Ц˵ĹؼڣҲ֪ڵǲǵ˵ĹؼԽڵ㡣
⻰˳ĬʮԼǶѾѲɷѾȫɷһһλȻи˴š
첻ûЩɷпܻЩϣֻЩǻڿٵ˶ţϵı仯ʹǲ֮ЩɷӦҲԶԼĽڵ㡣Ժ쵹ǸûаЩǸǽȥ
ʣµôɷֶںδأȥٸݸղſ׵ǻ²ЩɷֱӲռ֮УȴĳķԼΡԼǸ޷֡
쾵ϸ̽һռ䣬յģ˵ˣûСŵһƬ˵üͷǽšһ
ˣǸڵǲǹؼԵĽڵ㣬ܱԴеĺá춸Ȼ˵ף㻹ǵ֮ǰǸӰλ𣿡
һ쾵Ǿ޴ӫĻüͷԥµǵλѾ任Ҳұ֤һܹҵĵܹһ£
ã̽黹Ǹȥ棿ʵһ£ȥĻǳΣգҲұ֤һܹסС
⻰ÿ׳쾵ĻǺѷֵġɲողżһСȴ̼͵
̬Ҫɡ쾵򿪣ÿֱվſڣͰȫ𣿡һطȻ̧ͷ
һ㣬ͷôôɡУϷһ֮ң
ãû⣡Լĵİȫ֮󣬿ˬӦ
󣬺ֱӴ쾵뿪ѾȫĺǡҪϷԵʣ˳Żǰ·һ飡ֻǵŲƵԭȳλõʱȴΧʲôڣ͸Ļһģһ
ô£أѰгڴڵĻ޷˻Ҳܹ˰Ȼ뿪ûгڵĻˣ
ļ֮£ʼѰֻΧһڣͺͨûκεҲʶ˳ʧغɫķǳء
ʵţԸڶ׶εʱ򣬳ھѾرգǺܹƽȻĻǸ뿪
̬ǲòˮһսˣطվ쾵ſڶź˵
ĺ̵ģҾͲţôܹô˶
𼤶˵ŭԵ侲࣬ȴʮֵأ죬ֻܹ취ҪȻᱻ
ףȻţԽǸ棬ôԽǲԸȭͷһܵĻ󣬶Կ׵ãǿʼѰղ˵Ǹڵ㣬ôǰģ·߸ҡ
ǣϸ£ǰ·ĸ˺졣
쾵һղŵ·ߣҲǵɴ۾ȴȫûп֮ǰǸӰѾԽԽԶȻûп
һƺղûɣĻӦ߹ͷˣ
߹ͷˣ֮ǰӰأôûУ˶ʱ
첢ûкǲ͵һ𣬶Ǳ˫ۣʶȫɢ˳ȥΪ˵ЩɷأҪ˵Ǳǿһ㡣
ϸһеĻʶΧǲϵ
̬ܵʲô𣿡Щͷʵ
֪ΪĺΪĸܵʲô쾹ȻȻ˫ۣȻһ˲ĿУӴֱָó˴ӹǼͻƿգ
ৣ£˲ͲĿУȻƿ
ʱȻǰʧԶһĵط˱ըͬʱըһӰ
طǶ㵵ĵɴ۾е㲻Ȼˣ
ǸӰ˿ΪƿлӳҲըЩͷģȴûܵ˺ǸӰԼϵĳ֮׺ݵĵź죺СӣȻܹܵĵҵĴڣôܣ㵽ʲôˣ
ע⵽ըˣȻҲһ޴ţͷȻ϶ʮʮɷеһ
ʮʮɷüͷʵ
Է˵ɷ֮ȻǷǳĳԾŶ㾹Ȼ֪ǵĴڣ˲Сӣһˣ㵽˭
ҾǧټƣҪĺ죡˵˵֪ǵĴڣ˼ҲǸող֪һ˳ֽǲٵĵɷ
ʲôǺ죿Էҽܺ󣬺𾪡ֻǵ仰ʱüͷѾšһ𣺡Ǻ죬ȻȻܹȺɷǼʹڻİ֮£ȻĶ֡ҺǿɲһҿǱǿĶ֮ţ
֮ţطǵüͷѾȫһ֮ǰѾӻ˵ʮʵڻİ£ʹΪǸһЩҲȻκβãǱƵԱͬھ˵ġ
ðһȲ˵ڵλǲǹؼڵ㣬ը˳Ǳԣֻн䳹׽п뿪ҪȻĻǳء
ι̬𣿡̲סڱ
ֻǶĺǳӡ΢΢һŶţǲǺ֪ôڵ𣿡
ڻİ֮£λϢȫءǾͷֵҲδܹҵĴڡţɫʵȻܹҵλãе㲻˼飡
ţ⣬첻ɵЦЦʵ𰸺ܼ򵥣ܹĴڣȫΪ磡


1967 Ŀֲʵ
磿ţĽͲɵó׵˵ˣͺ켫ΪϤطǶһȻ֪֮ûпģȻҲû˷硣
˵ܹ֮ĳȥҪΪĹϵ
ֻǣո֮Уȫ״̬ķ磿
ţ£ߵСӣΪʵǿ󣬾ͿԺ㵱ǰ׳£ôܻзĴڣ
طҲһź죬ѵ˵ںŪţ
˶ãԼ쵹Ҳǲ΢΢ЦЦ͵ţһ򣬾Բͬɣ
ô֪ţһ㣬ģʵʱٹ
ֻȷϣ֮ǰȫûкֹ棬͸ӱ˵ˣôܻ֪ĵϸѵ˵ʲôؼ̽
ţ˼ʱ򣬺ٶ˵˵ѾȥԼϢʵϻһ΢Ϣ˳ͬ״̬Ļô;ԲϢ˶ĵطԲǱˣ棡
ôˣţе㲻⡣
ǺطѾȫӦ˹Ŷ̬֪ˣ˼˵ȫûϢĵطôһ΢ϢͺñǺҹƣ
ԣתͷЦЦ漴ٶתţҲΪ΢Ϣҵʵ̽ĵջУϢȴγһ΢ķ磬һһģ˳
˵˶٣ֻҪоһ·Ĵ򣬲ܹ֪λô
ţѾǳ׵˹üͷѾšһ𣺡죬ȻôһϸСʧ󣬾Ȼܹ
ţĿ佱첢ûзϣֻǼΪЦЦˣϻ˵ϣܹǺ
ȻҪҺţźЦãҵҪҺʲô棿
Ȼʮ֮һôͿ϶֪Ĳڵ㣬Ҫ㽫еĹؼڵ㶼ǣţ˵
ţһ㣬漴Ц찡죬㻹Ǹ롣ѵ֪𣿼ȻҪҸĹؼڵ㣬ôⲻǵұֻϧҴ˶ʮʮɷǴСţǱѣǲܵģǵ绻һɡ
Ȼ֪ţܣܾ֮󣬺ɫŶ˵˵ʲôҿǲҵĽܷΧ֮ڡ
ܼ򵥣ͷ­ţЦ˵
ƨΣȺ˵أ쾵ſڵʱ
ֹסáͬʱţ̸ˣȻˣԼ˵ôҾֻñ˵ʵ˵Ҳһϲʹñˣ
ι̬Ȼ˵Լϲʹñں˵仰쾵ſڵط˽
طӦˣ㲻ϲʹñĻôûϲʹñ
طǵĻúǲɵó鴤˼£һΪҪʼսر쾵ľ棬Ŷţ
ţ⻰֮ȴǲɵùЦ죬ȷǰҸ˳ΪԼһܹȡʤ𣿱ˣڻ֮ڣ
Σ֮ǰЩɷҲô˵ģǶҵĽ£ߵ
ţмƲƲ죺ɵĶֻǵɷѣ´ңǾԲܵġֵܹסЩ̶Ĺȷǡֵ֪ܲܵסôһȺ
δ䣬ţȻһŭȣɲǼ֮ǰ޹еЩ̣Ȼȫת˷ź˹һƬԲǧ֮ڵ̶˹
쾵ڵط˿һĻ󣬶̬
ֻϧǺҲ˿̵ĺ죬Ҳ൱ľȡǵһοȻֱܹӿЩ̽й
Ҫ֪֮ǰԸЩɷʱ򣬿ɸûʹù
ôһƬ̳ԼϮףһȫУʹԼѾϲôˣ»ǻ군
Ҳ룬ʩչ˲ƶԶԶĶ˿ͬʱʩչͬԼκϢţȫ޷ҵ
ʧţʶͬ𣿹ȻǺҪƽĻ£Ҷһлûκεİ취Ǻ죬ȴΪҪһ㣡
ΪҪһ㣿һ㣬Լһ㣿ܰôʧѵ˵ţڿԼԣһ
һΧţЦЦΪڲ𣿼Ȼţôԣ
˵꣬ţһ֣ԭЩ̳ȥ̾ȻţΪģȫ˻ţһΧʩչһηӵӡͬʱ˵죬˵ʧڣЩ̶ҿƵģԽȫλĽֻҪ㻹ҵĸʩչͬһԹ㡣ˣȥɣ
䣬ţΧЩ˲緢˳ȥ
ãţ⻰ʱ򣬺ѾʶãҪ㣬ЩģһһƺȫͣƵġ
ôܼĹһȫλģȻûпȥ
Σֻýķʩչ˲ƶֻյǣЩ飬·粻Ƶģòʩչ˲ƶ
쾵ڵطǣΣģһļ١ֻϧȫﲻæ˵ǸȥȥҲֵЩ̡
̬һҪİȫ޷飬ֻܹ쾵Ǿ޴ӫĻϵš
Ϊʩչ˲ƶԵʣʹϵͬ״̬Ѿ׽ӴţҲѾ˺λãû̵ֹͣĹļЦ죬㰡ҿܹ㵽ʲôʱڵ޵ģҵȴ޵ģľһ̣군ʱ򣡡
϶ĺ죬ȻҲţ⻰ͷѾϸϸܵĺ顣ţ˵ٲ취ľ棬һľôǱȻ֮ʱ
ô죿׸ζⳡѣ
һ߲ʩչ˲ƶ컹һ߲סĴšҪʩչŲƣԶһ˵
뵽ʩչ˴ŲƣԶԶ˾롣
ֻǻûеأȻԶַһ̣
ʲôʱЩ̻׷ٵģôܣ


1968 ̵Ŀ
ǴƬ׷Ϯо˾޴ѹ˵ٶʩչһδŲƣԶ˾룬ͬʱһŻָĵҩ
ףһεս»ļΪࡣϵĻ»군ҼȻţһܹ׷ôڶο϶Ҳܹ׷
纣ϵЩµû˼Ӻ󣬾ȻٴδԶϮ˹ͬʱţǲЦ죬ܰҿܹܵʲôʱĴŲƵȷЩҲǳصġ
㣡ŭţͲòٶΪЩֲ̣ѾٶȵĵǰҪǣʣѾʩչһδŲƵˡȲ֮£ֻܹʩչȽٵ˲ƶӲ˿
˲ƶĵȻ٣ƶľҲ൱Ķ̣
ڿ쾹Ȼ˲֮ţ˵Ǵٶת˷򣺡Сӣ˵ܲģ
Щµ̾Ȼٶ׷˹ޱȡЩ̵׷ô͸ûа취ȥԸţ
ģʹѾһŻָĵҩĵԶԶĴġУһҪ취ѵЩ̣
Ȼ䣬뵽һ취ֱ˲ƶţԡţڿԼ֮һŶݵʧǸʱ򣬾ԼĻᡣ
뵽ʵʩƻڴ˿󣬿һ۱ٶϮ̣Ȼ˲ƶţǰԶţ쾹ȻԼǰһȴǺܿ췴ӦЩȻźıϮ
ȻȴǾôվţĸǰûٶȽ˲ƶ쾵еط˿ǴΪԾĺϧǵȫȥҲҪǣ˿̻ûƶ
˵жʱһ£ô£ѵ˵û˲ƶ
ţźվԼǰԶһϲɵøֳһĨЦݣ죬Ҳܲˣȥɣ
ƺǸоƬֲѾȽӽǶȻֳһĨЦͬʱٶʩչ˲ƶֱӳţϷʮ״
ղЩ̾뺣ֻв׵ľ룬ţҲֻм׶ѡͻȻһʧţӦȥı䷽ôЩֲ̣Ӧþͻݺݵĺţϡ
㲻ܹҪţҲܹشսǸʱ򣬺ĻҲˣһеļƻô
ֻϧõģʵȴǼΪĹǸҡ
ڿʧ֮ţ˫ֶȻһ̧Ƭֲ̾ȻҲź쳯˹ȥͬʱţźЦСӣΪҲ֪ļƻһУ˵ûκεã
ʲôո˲ƶϿյĺ쿴ǴƬ̾ȻûаţԼϣѸײڶ֮ȻԼ
ã˿̺ڵѾҪľҲûйȥһŻָĵҩѵҪɥڴ
ɫ԰ףϲϳ麹ĺ죬쾵еطǣɫ䣡ɶǸ֣ȻǿĳĺĹȣҵڻûн˲ƶ˵Ѿ㡣
̬Ȼ֪ǵĺǲļǻ̲ס
ۿǴƬԽԽţҲĳ˿̵ĺѾû˶ɵõĹЦСӣҪˣȥɣ
ţһŭȣЩֲԸӿµٶȳ˹ȥ
ǴƬ̣мΪӣǸɴı۾ͬʱԵĽ쾵Լǰ˿ģǶĿ־壬ǵˣطǻô죿ѵҪһֱ쾵
ںֵţЦʱƬ̱ԼΪֲٶȺݺݵĺ˺졣ɲǼ䣬һҫ۵ĹâȻӺϴ
ţոջڲЦţȻɴţۣ𾪵ĺôܣôܣ
ΪţĻԼ첢ûиоԼϴʹУ۾ֻԭЩӦúϵ̣˿̾Ȼȫأţڵķķ˹ȥ
ҲúԼɵۣô£
Ȼͷ˫ֵǰǼ쾵ʱ򣬺ȴǶʱ˹Щ̣֮ԻᷴȫΪ쾵Ĺͣѽô쾵
Ҫ֪쾵ǻһ񿪷൱ޡ֮ǰȥժҶݵʱΪ˱ŭ׾ǵʱ򣬺쾵ŽǿµĹȫķ˻ȥ
쾵ŶһзĹܵģղԼô¸ˣ
޲øԼһӣôҪˣ
쾵еطˣǶһ٣Ҳɵ˿ãǻڻֲԹ̬ҲǵģȻǿĻ쾵
㻹˼˵㲻Ҳûط粻мƲƲ졣
ôһ˵϶ʱ¶һ˿Σڲýˣ
ǲýˣǶԴ˳ȫƲţȴ쳣ľȡ
ţϾţʮ֮һʵǿҲʮֵĹˡǴƬ̷Ӧ˹ֿһƬ̣ź췴ƬǺݺݵײ˹ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
һҵıըϵ𣬿ֲԴΪĶȻɢµ쾵ĺҲԶ
͸ӲҪ˵ǣ޷ţǸңֱӱ⣬Ϊը̫ʹҲ˲ˣɫƵѪ
Ȼˣʱ˫У¶顣
ļƻӦȫаոɵģȴ˻һصơ
ۣѪ¸ͣţϾһ֣ȻǿվؿڣһֻĨȥǵѪ˫ͨĵĺ죺Сӣ㵽ôģΪʲôܹҵ̸
˰е쾵мĳ㻹ǳ֣ѵ쾵û˵𣿡
쾵ǲǲһĻһôţԾĽе
һͱзһˣѵ㲻֪𣿡ǳ鴤¡
ţãȻҡͷ֪ʮʮɷûгʱ䡣ţҲ飬ֻ
ѹ֡ѹһﾹȻ֪Լӵ쾵
Ȼ֪쾵Щ̵ĿǣôԼҲͲˣ


1969 ̱
ţ㲻ù쾵ôˣеĻԽֱֻܳܳҪ֪쾵һҵģǾ͹ˣ΢΢۾̣Ҳûã
ôһ˵ţɵصĺһСӣ쾵ΣЩ̣ʵֻҪҲЩ̣ôǲǱ쾵˵ûκεã
ҪûЩ̵Ļƾ㱾ʵôܶԸңüͷмţȻͬôȻеһòƾһ򣬾ܹҰɣ
ߣϻ˵ֵ¼£ţһȻӴָóһԶ̵Ҿͳźڵķĳ˹ƺȻ˼ϵƵġ
ԷóȻҲûκεĻң˵쾵˴ָͬʱӱϰγ񽣣СӦš
ţϾѾˣҴս˵ѱ﷭СĽĺá
գۼ䣬ţѾ嵽˺ĸǰѶ̵ڵУ˸ŵӫ⡣ţһŭȣѶ̵Ȼ
ŶԴĻ񽣵Լĸǰ
һĽ֮ͬʱһƬĻ𻨡ԾţǶԶ̵ཻܹ˿·磬ȼͰѵ˵Ҳǻɣһʹõľǻôأ
òʹõĶǻɣʲôʱôֵĻˣ
ںͷΪ˾ȵʱţԼ˫ȻȫֵҲһ˿죬˻ͬʱһŭ𣺡
ʲô챻ţһ㣬ţ˫ȻѾı˶Ĺ켣Ͽ˵Ҫȥֵ
Ǿ񽣵ʱȴǸоһɹŹֵ˫֮ϣ˫жǼΪ
ʱ٣˫ϲƵǲɫ
ǰţһЦʱ٣޷ȫ٣ҾԿľֲм٣죬군ˣ
ţЦʱǶ˫ѾǺݺݵĶźС˹ȥ
һĽ춸Ȼ˹ֻԭӦò˶ؿϵ񽣲֪ʱȻٵ˶˹ĵСǰ档
ôܣţǰһĻʱһ
Ѿʹʱ٣úĵֵһЩҪֹ֪УӵĲͺпʤƽ޴бţҪУСϺݺݵһ£޷ֱɱҲҪŪˡ
һмƻ˵ãȴͼƻȫһ
ܵǴӴѹ첻ɵЦЦʱٵȷǷǳҲǳͻȻֻϧҵǲԲء
ԲţԾĵź죬·Ҫȫ¶ƵġʵȻԲ飬Ȼ֪ԲԼġ
һԲڱ棬ôʱٽ𲻵κεá˵ԲʱĿǣǼ٣Լֹͣһ
ǧ㣬ţȴʼû㵽ȻӵԲ飬룬һʧȥá
ţΪŶϸϸܵĺ飬첻ɵЦһôѵ̶ֳֻǵĻôҾҪʼŶ
ʲôţԾĽһʱоһӴѹϮ
ֻԭںСǰԶ˫񽣾Ȼһһѹ˻Ĺ򣬾Ȼֱѹϡ
ţʹ˳̵ľȻǵֵסƣôܣСӣҪĶ࣬ôھȻ̲˿µ
쾵еط˿Լͬ˿̾Ϣһţţ̬ʲôãҪȥһȻȴǾԲСô
Ϊһ£ȥȴûʲôطġսȹûһǺĶ֡˸취ȥͺ
ʱʱֻͺڣ˶ϳȥˡֻǺʱ֮ǰţϳ𾪣ס߶š̬̬ȴ
˿飬ȻûȥʣҲ֪˽ȥġ
Ȼ˵ǻţˣĵҲѾ޷ı䡣ôѵʹúǳʼϱͬУصضģȻĻ޷ͺᲢۣοţȺһء
Լ˫Ѿѹüëţϵѱˮʪ˿ǽޱȣõľ棬Ȼݱ⸱ģ
Ȼ䣬¶һ˿΢Цţ֪ģǸӵĺ¡
ţ벻ʵ
ϻ쵰ŲأţҲľͽѵԸһΣ
ҡҡͷŵҲǲܣңйؼڵ㡣ֻҪ˵˵㣬¸ôҲǲԡ
Ҳ룬ˣĹұ򣡡ţе
΢΢üͷû뵽һﾹȻӲҲԣȺɷɶǱţСģڼ䲻֪˶ٵϴԽҪǱ⻹һǳܵ¶
ǣ֪ؼڵĻǾ͸Ƶ󡣱˵ڳȥܹǽҳȥֻҪһԸ֣ӱķͻƣ⻹һܹͻƵء
Уһڳؼڵ¶
뵽жȻ͸¶һ˿׹⣬ѾţѹһεʱҽĳݺݵţͦĶϡ
һţǼȫţߵѪ
ۣţ³һѪͬʱҲѹ֮µ˳ȥ
ɶ񣡡ţվҪԼ˫ȥ졣ֻǵվͼһɺڰȻϮ
ţٶȻָʱȻԼѾڸղŵǿ֮С
ȴǷ˲Զĺ죬˵ؿڽʵСӣ㽫Ҵʲôطˣ
쾵֮ڣ˵˹ؼڵ¶Ҳᱻκע⵽ˣ˵ˣ
ƨ˵ҾҲ˵ģţݺݵ˿ڴѪĭ
Ȼ˵ĲôͱҲˣ˵˶٣ҲﻵˣôɣסŪˣ
ǣţһ㣬תͷȥŷλ˷ܵطˡ


1970 ֪գαص
طŶĺ죺̬һˣҪ֪쾵ôãǶˣ
ʼ磺ˣôôɣסˣ
İɣǿзִģط˵Ӧ޷ֵڿµ̣òֻܹ쾵Уȥս
ʱ̻ãʱôȴһֱźսǵ̲ס첻ǵĺֵܣܹΪ룬ⲻ˸ӽô
ЦŻ壬һž졣
ǰԶţȴһ㣬¶мɫͬʱתͷԶĺ죺СӣѵΪȺ˾ܹδҲ̫ˣ˲ˣĶ֣ԸǻְѰ߬ģ
ҿһȻҿǣֵϣұһ𣬴ͷţȭͷ䵽ţϣĴͷ˶ǲĳȥеҪһ£
һʼţںҪзû뵽ǣȴԼ徹Ȼ޷˵ǽзˣ̧һ֣
ôܣΪʲôᶯˣ
طĹţΪʲôͣ٣һȭͷ͵ĺ
ţ޷޷ֵЩϵ˾Ͳᣬ֮Ի˵ΪǲǶ֣ҪΪԼʱ١
طǣɲô̬ʱ١ֻڱ˵ʩչʱˣܶϵ˱Ͳᣬٳ˶ȭͷǴѪֹ
žһһͬʱϵĴţĲҽģᣡ֮״һܹᲢ۵ġ
ţһϢʱ򣬺ͣҲȺ˽ѾѪţЦôؼڵ㵽Щ˵𣿡
ޡҡǾԲ˵ġţһڡ
εʼ磺Ȼ㲻˵ôҾû취ˣǰ̧С֮һ£һͱǸֱ
ϣط˷ܵĽе̬ͷĺˣǾԲʧֵġ
˵˵ǻͣĽţ̧С֮СϾǺò׻ôһߣҪôֱˣԺô棿ǿ֪Ҫһ׽쾵УԲһѣβöѡ
С֮ţϵ˿ھۿɼٶϡѾϰЩطȻνǵһξЩţȴǾŴ͡
С֮˱Ͳ࣬οֳ겻߶ĸˡ
ţڿԼָ֮ҪطǡֻĶȴʩչһ룬ȻӲͣ
ô£ΪʲôҵֲܶˣţٶȾĽ
طѾţ̧С֮ϾҪѵţĻС֮л治㡣С֮᲻ϵƣôûá
ֻģ́ȥ֮ţ͵źΪʲôΪʲô
벻ֶܹͨΣ˺֮͸ûбˣ
ţǸ𾪵ģǲмЦһ쾵еĿռ䣬˸㣬Ҿ͵ڴʼκ˶ҵġ֮ʵžԵĲ࣬зһ峤īɽ
뵱īɽ쾵֮Ҳôֻϧҵʵ̫ͣȫ޷ס첻ɵ̾˿·źƵģֻôΪһƲˣ
㡭ţ𾪵ź죬Ȼ֪쾵ĹܡȻھ֪ˣΣܹīɽᲢǿǾͷ֣ϴţҪһЩ
ţǳԾģ첻ɵЦЦ˽£ղŽǸС֮ʵǲһƳһֻҲˣƣֻҪû˵Ҳܹȫƹ
㵽ôţû뵽ﾹȻôµĻ
ţķʣ쵹ʼЦôôҸղѾ˵ˣֻҪܹǹؼڵ㣬ȫԷ㣬㲻˵Ļô˼Ҳɱ㣬ź㡣ֻʣһʱٻ̧С֮һ¡
ħţ˫۷·ҪƵġ
Ц㲻ǵһô˵ҵģҲһֻҪܹҵĿ꣬ħͶħ£Ҳûʲô˵ġˣĴ𰸣˵ǲ˵
˵ѾļΪɭ䣡
ߣǾİɣҲģţͦӲ
һ̯֣Ȼ˵ľǿôҲûа취ˣط磬˾ͽˣҾ棬ôô棬ֻҪУ
û⣬Ǿ͵仰أǶ˷ܵӦ
漴˷ܵĺУطǵȭͷٶȥݺݵѾȫָţϡţΪ屻סԭȴʼղֱֻܹܹӳЩ
ҲΪӳʱ䣬طںţʱ򣬶ԼͬûȫǽƾҪ֪ǵҲѾСˣţϻǺ۵ġһ˻ãطȴжʮˣ
žôһͨңţʹʮ֮һĳ֣ȻһȺ߼ߺڵĸָѵ˵ȥֱۡ
ôһٺݱţٶȱ˺ۣѪ
첦Ⱥ߽ʵ˵ǲ˵
˵ţƤ̧һ£˵
ܺãҾͲ̲죡һ̧֣С֮ƣ
ǣطӦְ˽ŵĽţٶ̧С֮Сů֮£ţϵƺܿͻָ˹
ֻľǿطٶȵˬ¡ֻţͦӲ˵쵹ҲǶǳͣ͹ͣûԼ
вãһУطǣʼţӣϰǵļܣʹţּĸ֣ں޷£طУҲ˵ģοֹһǶʮ
ʹӾͲϵʹôˣطǵ൱ģţĳӸ˵һֱ֧۵ȵȡ
ţҲǾ˺ѷΰĺӲĺӣҲܲסʹࡣ
գţĶź˵˵𣿡
ţڿɿڣҲһ˿Цݣ֪գαصأ


1971 һ
ʵţֵֵܹزѾú߿üˣϾһǾ޷סַ˰ĥһһһΣ޷
ţѾû⣬ò˵ţͷһ壬࣬ǻ۵ĸ߼ܻȱģǸ޷⡣ǺԼҲ޷֤һܹͦĹȥ
ҪǣһֱӲͦţȫûϣֻҪɿڣͻȥ
ţɿˣ˿ǺԼҲ˿˵ʵҲûжİգһܹ̿ţ졣ţõؼڵڵصĻǱ˵ƿˣ뿪޷뿪
ܿ죬˵ļ֮£ţͽڵ˳ͺЩһǣڵͼʵһĻڵͼνĹؼڵ㣬ţһı˳
ֵעǣؼڵܹʮȫĸػ
仰˵ֻҪʮؼڵеػôȻͻѡֻǸţĻ˵ʮؼڵػ˳ʮʿһҪһЩÿһĶһ򣬶㣡
ڵ֪Щ֮󣬺ǵüëѾšһ֮ǰǶԸһǹؼڵţú˾ţ֮͸ǶԸЩͬ
̬Щ˵ʵټϻİѶԸɣط粻޵ǵ˵Ҫǳɣ
Уȫ޷ֵסЩ̣ǳս·һҲôҲ;ܾˣʮʿһԸ
Ҳһüͷ̬һ˸Ըˣһɡ
˵˲оǲУұΪǵİȫ룡ĵŵͷǽı͡ȻΪ룬ֻܹĿźսȴ޷æĶΪĽ
һԵţۣȻеιιѾѸøǵĶˣǲǸϽҸˣҶҲѾûκεˣ
⻰ĺ죬תͷţдһ˿Ц⡣
֪ΪΣţ˿Ц⣬ȫͲĴ˸ΡΡʵʲô
һЦģҲʲôֻһ¡
һ£˵ʲôţһ㣬ЩãȻʵ
ܼ򵥣ΪˣǲϵĹؼڵôأЦе˵ҹ۲죬ǵĽڵƺصģײȥֻֿܡһãɺϵһֻп֪
ţһ˵ʲô
𣿡˸ָЦЦҴһڵ㣬ΪɺϡҽеĹؼڵأ˾ɵҲ֪ڼ˰ɣҸղսʱ򣬿˶֪׷ܣôͺȻˣ
ţ⻰еߣ㻹֪ɣղʮʮɷֻҪԼȫڻ֮Уоġ
Ŷһ㣬ȴ΢΢һЦ˼˵ЩҴɷǣԲὫڼ黳ɵͷϣ𣿡
Ȼţһ
˵أ·һħƵģЦţ
⻰ţɵٴסˣûͣЪЦһ룬ֻҪһҧŽڵͼǵģ˲Ҳ˰ɣʱٽŽڵͼøǿıʼģһ֤
ʱţԭ˷ܵѾȫɿ˫ĿҲһĿ⡣ôˣô򽫳û֮أΪһͽ
ء죬ǵҪôú㵵ǣţôһͦĺӣôεĿĥûھô仰Ȼ
һԵطҲ൱Ĳ죬ǻǵһο콫˸˵ޣһţˡ˽ָһţдħ
ûһطǵڼţ֮󣬲ɵЦܺãҵҪҲǺܼ򵥣ȥ֮Ҳ·һôҪǰɣ
ǣеţ⻰ɵһ
ԣǺҪĸ֣£㻹иáЦе˵·һСƵģţں壬͵
ڣȻһȻɹһӴӰȻһʱĸ߽žˣȻ֮ǰץ쾵Уĥֿһţ
ģţʱĴš
ں׷ţЦ˵ܲģ
ʱƺţĺƵģ֮УȻٶһӰӰҲǱȽӴ󣬿ȥƺţҪôһȦͷϣҲһ˶ţͷÿȻĸ֡
ţû°ɣӰһͿ˺۵ţŵʵʮʮɷ֮䣬໥ʶģϾһദ˶ء
ţ˲֮ЦţȺˣû£ǸһǺ죡ʮֵѶԸһҪСģ
ΪţȺ˵λ֣ʵϾʮؼڵػ֮һţĻҲ̧ͷһȻǿ׷ĺ졣
Ȼ׶ΣòѾ͵ʱˣĺ죬һ¡ںȻûмŲ֪γûʱţصصĺǽһЩں鱨
Ǻ죿ţȺ΢΢۾ӴȻ¶ǿֲļ⡣ı棬˿˿ӫ⡣
ҾǺ죬ʮ֮һɣȻóôҾһɣ԰˵
ţȺ⻰ɵùЦ죬֮ǰôĴ˵һΪжأԭһֻʵСӶѡѵڵľƶ˵ţ˵ˣϵ˲أǶһѵ򲻹𣿡
һȻпһȷǶһǶһңǶһ㣡
Ƕһң⻰ʲô˼ţȺһȻе㲻׺˼
˼˵ҺͺԸһʱţȺȻ䴫һûţȺôµʱ򣬺ȻţȺоϴһҵʹ
һһѵݺݵĴţȺ㱳Ҫ
ѪȻĽ˳ţǡ
ţȺʱŻعͷȥ𾪵ŶֵţΪΪʲô㣿
Ϊ˵˿ڣʹѪҺٶǸӿ죬Ҳʱ³һŨѪ
ֻҲ벻ӦúһţȻ֣
ʱŴԶƮ˵ǶһԸ㣬ôأ


1972 Ӳĳྦྷʯ
ţȺˣȻⲻҵı⣬û취ֻжԲˣţε˵һȻ佫ţȺ㱳ļ⵶Ȼ˳
˲䣬ǴѪż⵶İγӿţһֻţȴû㣬ֻε˵Բˣ
ܵػţȺٶſ˴ڵѪҲȥֻŬתȥһָֻţﻺ³֣ѡͽ
ѵ˵ֺţȺҲͳ׵ĵȥʧȥϢ
ţţȺʬ壬ҲǱȻⲻı⣬ϾţȺĵ¡̧ͷŲԶƮĺϵɫʱҺһѾҪˣ
ùȻеĻҪ󣡡΢Цĵ˵ͷʵϸղŵһУ֮ǰ뵽ļƻҪЩǲ֪ţѾѱ㣬б͵Ϯ޶ȵ֡
սЩǷǳֲġղźţһսѾΪԼаڻڴһ֡ȫһˣҲһ˺ۣС֮ƣȴôֲġ
ҪȫָûʱȥָĻǻ˵ġһһ̣Ҳ౻һ̣һЩıʡ
뾡Щƻ
佱֮ţûһ˿ĸˣıˡţȺȻϵ׽Ҳʶġںı֮£ţѾǲò·Ѿûа취ͷˣźһߵڡ
ڵѾȾͬѪţǽٽͽΨһһ·Ǹź죬׵ĽҪȻʱΣա
һЦĺ죬ţɵ̾˿ӣĸѾϢţȺʬ壬жȻһ˿̣Ƕ˵еļ⵶͵ĴţȺţں쾪ȵĿУڳһźɫľʯ
гྦྷʯʮػʿеġţһĮĽྦྷʯݸ˺죬ҲǹؼڵģֻҪݻ˳ྦྷʯôͱţȺػĹؼڵ㱻ݻ٣ȻᱻƻҲܵһӰ졣
Ŷģ쵹ţڲʵȫûбҪţѾˣȥƭĻôѰ·
֮ԻֿʵΪû뵽ţȻЩ˵װġӹţݹĳྦྷʯϸо£ųྦྷʯ澹ȻһЩ󷨣ƺתġ
ţȺʮλתƵųྦྷʯάֻתţȺųྦྷʯȻ޷ⲢתֻҪƻųྦྷʯܹӰ쵽ת
˵ʵе㲻̫ŵġţ˵ôУһΡ
һţ콫ྦྷʯ׼ֱ顣Ȼ֣ྦྷʯӲȾȻԶԶĳָѾĳ࣬ྦྷʯ˿
Աߵţ˵˵ʵྦྷʯ֪ӲʣûκܹƻྦྷʯȻһԣûԹҿԿ϶ƾԼζ޷ྦྷʯġ
ô죬׼ʼ顣
ƺǲ˺˼Ƶģţٶ˵òҪԳྦྷʯ
Ϊʲô첻ʵ
ѵˣྦྷʯڿŷ󣬿κεһôͲƻྦྷʯˣڸܣʹû
ţͣѾȵŴͣǰɣô
òֹͣҴӱó񽣣ҾͲˣྦྷʯľôҵ񽣿ǻĳЩ棬ԱƴһѵҲųྦྷʯ
˵ţѾ߸ߵľ񽣣ǿųྦྷʯصĺȥ
飡ྦྷʯ˸ܵĽӴ𾪵ǣྦྷʯػ֮£Ȼûһ˿Ѻۼ񽣣һ˿ϸ΢ѷ졣
ҵ񽣣˿ϸ΢ѷ죬۵Ҫ
Ҫ֪ȥκζ񽣶Ժ䣬񽣴ûгԹĻ񽣿أʹһƴҲԿųྦྷʯȻüӲ˵񽣳ѷ죬ʵǲ˼顣
ΪųྦྷʯļӲ첻òʹ񽣣ɲԼıôƶƻܹݻٵྦྷʯôҲ޷ƻ
֮£ֻ쾵Уطһ¡Ͼһ˵ǻ޵ģƤһء
ȻˣţȻҲǱСţȺʬ壬Ǳһѻ׵ճ˻ҽлʬ𼣡û֧ŵţȺʬ壬ͨĶһ޶ȻǵֵסƿصĻ档
طȻǿһǾĽ̬ųྦྷʯֱ㻹̬Ȼ񽣶ѷ졣
ʲôбһ̬⻰ô˵ģһҽ취ûʲôԴݻٵųྦྷʯ
ط°ͳµҪҪǵĻһһ£
֮ǰõǹԼīɽĴɡط磬Լʹõȴǻ˶⡣ô˵ͻԣȺ컹ҪôһأȻǽǡ
ҲãǾ԰ɣطĻɵõ˵ͷ
ǾҵǹɣҵǹҪþǹ˳
ͷǿųྦྷʯ˵ϣҴ˿˵롣ǹʶǵǲһ֮
Ӵָóǹ۾ĶǿųྦྷʯϡȻ䣬һȣڵȻӿעǹС޹ǹǹ⻪ʢ
ѽȣ͵һԾǹ϶µĺݺݵ
飡ǹྦྷʯײ£쾵ڵĿռ䶼ҵĻζɴ˿ԿĳǹһжôĿ£Ȼ쾵ζ
ǿྦྷʯѷ죡Ϊǹ𾪵ʱ򣬲֪˭һ䣬˹ȥȻǿųྦྷʯȻõǶ
ôܣȾǹȻر˵ƾǹǺҲƴųྦྷʯ֮󣬾Ȼȫ˱
ţȻѾ˺Ķ飬Ժ֮ǰıȻǷǳĲǻ޷ƻྦྷʯϲɵùһ˿ЦߣྦྷʯܹƻģǱӲķҲ˾ͷ֮⣬һûмܹƻء


1973 Ķ
ţķ̣ط˵ǾķǳĲˬȴȫûᣬǰĳྦྷʯϸоһȦ˵ʲô취ܹƻųྦྷʯ
˵ˣҪԾͷǿѹȽȥֱ淨̱ţЦЦҪȻǵȥֻᱻྦྷʯա
ţ̬ȣǸӲСӣ⣡ʯͷһܹƻ㿴ġ
УҪⱾµĻҲоˣţһ
㣡ţ죬ȭͷ
ۿҪţ䣬طվ˳ֲм䣺ʲôţѾǵˣ㲻ܶԼ˶䣡
ԼˣԼ𣿡ǲˬĽе
ˣ̬ǲãô˵Ҳ˵˶Ըųྦྷʯİ취Ǻվ˸ԲҲܹţ飬ܹҪԷһйĻɣ
Լ뱳Լ֯ﲻˬġҪǺ޷ӦǺ쵹ҪСע£Է᲻ʲôı
ںȰ֮£ɿţ죬ָָıӣȻû˵˼ȴǷǳԡľ棬ţȫںսʵĶֻ֣Ҫôһϣȫ¡
Щ鲢ûиŵ죬ȻǿųྦྷʯϸоšѾףҪƻྦྷʯĹؼҪƻЩڲķֻǿȣȫﲻͷʵǿѹȥֻᱻգѹơ
ྦྷʯķǿȣҲѾԹáֻܹ취ƻڲЩ󣬿ǸƻأֲܴԽֱӹ
ȵȣҪԽྦྷʯǣֱӹ
˵˲ĿڴָѰһһذ׳ǰ֮ǰ͸ͻƿգ
ƿգҲ˺óƿգһ㣬ŶϲĽѽôƿոˣֻҪƿգܹƻྦྷʯķ󡣡
ţûмƿգҲ֪˵˷ܣɵߵһذõôˣ
У֪ˣòץס˻ᣬȻҪݺݵĴһţͻһûе
˼˵ƿձȻһǿҲŲءţƲƲ졣
ҪٷֻһֻļϣͷһǺ졣ֻӺţҾͻ㿴ʵġ
ߣȻô˵ţǲ̫š
Ҳûȥţ಻ţҪģǸϽƵųྦྷʯڴţŽɵĿУʩչƿնȻ£ʱɳųྦྷʯǺݺݵײȥ
ֻǾײྦྷʯʱ򣬺Ȼʧˣͬһʱ̣Ȼֱӳ˳ྦྷʯڲЩʵ൱ģɵڲĽôһɨʱʼ˾޴ѡ
ոһƵĳྦྷʯ˿̾Ȼ죬һѷ졣˺ţ⣬˶Ŀǰ档
һྦྷʯѾȫ˿׵ıƬķҲѾȫƻ˸ɾ
ôܣţ𾪵źĳྦྷʯƬӦø޷ƻྦྷʯġʵȴǸȷƵˣ
ƳһȻţƵĸǰ˵ղĳ˲ǻ˵˾ͷ֮⣬ûܹƵĵųྦྷʯôΰ
㡭ţݺݵĵȴ˵˿Ļ
û취ղŵȷô˵ġ˭ܹĵͻƿգȻܹƻྦྷʯķóྦྷʯƬ
ţֲı飬첻ɵЦЦʵ𰸺ܼ򵥣ΪƿӵһһûеղҲˣܹƿռ䡣ྦྷʯڲⲿʵѾռˣǸ޷ƿƿȴǿԣô
ˡţ૵ĵ˵ͷȻƿո˼𾪡
̬ǿΪƿྦྷʯ˵ʱطȻһԺתͷȥط羹ȻվӫĻǰ
æ˹ȥطָӫĻ˷ܵĽе̬㿴̣ٶȺܶȶѾС˲٣ƻųྦྷʯõġ
ͺãĵ˵ͷҪһöûеĻǾͳˡ
һԱȻЩʧţеˣţֵóȥɻˣþ콫ʮһػʿȫɵ
ãţ⻰ɵ£뷴ԣ߲Ѿ򣬲òźˡ
ĿЦţźٶ뿪쾵Ÿղŵķٶȿʼ˶ʣµʮһػʿжֻҪɵʮһ󣬽Ҳ֧ŲȥҲʤʱ̣
󣬺ţϵĽϷϣţҲһʼӲݵ˺ԽΪȾͬѪԽԽ࣬ҲԽԽӲ
ϾЩǣ뵽ոԼһͬͬ飬Ȼɱǡ
һֽʮػʿеʮټʼɵţȺ㣬ֻʣһˡ֮е̣ȻУеٶѾǼΪĻǴļ١
˵طĺڸˣǳڸ֣Ҳܹ׾ٵ㡣ںڵļսУطǶǿҪ뵽УʹúǵЧǽһߡټƿյĴһжźǵļƻš
ʮؼڵ㣬ֻʣһڿʼǰδеĶԭ컹ǵģжɷǳһҪǳûаնԸôˡ
ֻţһϯȴú쳹׵ķΪţ˵ԽǶЩɷǾԽǲܳҪӷĶԻ
ԭô£ȻˣǻǺá첻ɵó˿ֻʣһػʿǽ׸ɵ
ãط˶˷ܵĺΨе㲻ˬǣȻ쾵˳ͺһϷȴͷβûг֣ǿǱĻš
ĶҲע⡣
ţϲٵҵţʦ𣬴²ˣ۲Աʼ־ҵ𵴣·ҪʱѿƵġ
ʲô󶯵ôܣţĽеǺ죬ҲܹƻŶԣѵоͷˣԣǾͷֵĻӦûиӦŶԡ
һţȻվϲȥһ˻󣡡
ǣʦ𣡡ϲӦһת˳ȥ


1974 ϲ
֮ڣţİѾʮػʿеһλ˳ֻ͵Ϯʱ򣬳һСС⡣
Ϊţļһʵһ㶼෴ǳĴһʵ˵ߵģӦٶҲǼ죬ţ͵Ϯʱ򣬾Ȼ˳˿
˵ţѾǾȥ͵ϮţķӦٶ̫쾹ȻǱ˴롣ţǰѼ⵶ûд뵽ţҪϣҲǴ뵽ļϣ͵ĳ˳Ҳʱţʹĺ˲ٵѪ
ȻұǣȥɣţʵǿôһƾȻֱӽţԶԶķ˳ȥҲϵĿѪ
Ҫ֪ţţôһ򣬾Ȼʵ֮
ʶ͵Ϯʧܵĺ죬Ϊϵ´ǿطǶʱӵϣҪ֪ڿȺսǵСȻԶ٣ȴûһ˿θСҪģǾ쳣ǰƿ
ţʵȷǷǳǿ󣬵κκҲǲռ˾ԵƣټţһʼҲ˲ˡķսȴʼձǸεƿƾţεʼͻΧȦ
ţѪǣǾȻС֮˳һĳˣ˳ȥС֮£Ȼٶȼս֮С
ţҲС֮İ֮£ٶȻָ˹Ͷ뵽ս֮С
ɶ̫ˣţ˿Ѿ˺ۣɲܹϵƣȫ¼ûһõĵط޴ģѾ
վм䣬ĵţвǵ֮˵˵ˣô˲û۸ôˣѵͲǱɣ̫ˣˣϻ˵͸ó׵ȥ·ͬٶȾۼɱ
ںһ֮£طٶȷĳȥΪС֮ԵʣʹȫҪƵķзټطʹõĿɶǻһȻҪôһЩ
ֻ¿ɿţֵָֻôεĹȻȺǿôһЩǿĲ࣬ǺͺȣͬڵѾȵļ٣ܹõҲѾ΢΢
۵սĻɲһǺĶ֡
һͨҴ֮ԭѾţǰһҽУǹһ´࣬׵Ľ
˸Ͻţദһųྦྷʯ˳ֻҪƻųྦྷʯķôͿǳƽ⡣طǶ˲òԼϵѪæĴߴ̬㣬㽫ųྦྷʯƻ
ãͿʼҲ˷ܲѣĻҪˣ
Ȼں׼ĳྦྷʯƻʱ򣬺Ȼһ΢ϮȻԼĳྦྷʯȻˣ
ྦྷʯأطҲ⣬е
ĿſտҲģԼΧѰ£Ȼûз֡
ʱ򣬴ӲԶһƵѰҳྦྷʯô
æ̧ͷȥĵطһ˦еĳྦྷʯˣҲһ˶ţͷö˵϶ˡ
طǼ˻ķǳİǵԼһ棡
΢΢۾³˼֣ϲ
ʲôط仰ĽȻûмϲȴҲ֪ϲǺ͵ĵ׽һĸ֣򣬾߲ľͷһ
Ҫǵ׽ǳ˺Ҳܽͻơ
ҲһУҲûмϲ
ϲ쾹ȻϳԼɵúһСӣû뵽ôȥ㾹Ȼܹϵĳң˲𣡡
ǵãԼһμϲʱ򣬾ȥֺз֮ʱǴΰ־Ͱܸϱĸ߲ʶҲǴξۻ棬żϲֻʱǶϲ˵ͷʾ£ûȥк
ĸ֣һǵˣôǣϲĻƲƲ죬û뵽ǾȻôͲ˻쳣
ߣ㻹˼˵Ȼɱô֣һݻ˳ྦྷʯһףϲһͬʱĿһۺţһʼһأǵʵƵ˻ģˣ
ţȻܹоϲԼɵÿЦ¡ٱ粵Ҳûκε壬ǳ׵İ˺սϣҲΪʵͽ
ϲԼţ첻ɵЦ£ͬʱţļ򣺡ȻÿţʶʱתǣҪȻҲܽӡ
ߣͽϲ޺޵ĵһţ
ϲˣҡţ죬͡
ȻϲȴǸ͵Ļ᣺ͽûʸ˵
ţίˮʱۿתת뿴飬ڻǷˡȻΪ˾޴ʧȴһֱΪⶼǺȵġϲĻĳ׵˿
ط磬ȥһţ⡣ڵõʾ֮طĴţС֮СطҪģǽţ׵ıǵˣҪţУ˶ϲԼķŭ
طţ뿪֮󣬺ŽĿתŲԶϲԼĳྦྷʯӣҪ״ݻٵ󣬾ͱˣ𣿡
ǣΪпܴ𣿡ϲЦЦ˶࣬Ǻ֮ž޴ʵ࣡ģֻˣһ㡣ȴ򣬵ʵһزʱƾѾȫˣΪǻпô
ߣȻףҲţܲ㣬пܵġ첻ɵúһĻǿҲȥ
ϲЦЦСӣ㻹йŵģȴԲһʶ֮Ǿ޴ģ
˵ⷬϲȻЦ⣬ǿųྦྷʯǸɴУǲŽָһ¶úǿ
ǳĵϷ˵ྦྷʯҾͷб¹ѽ
ǵǶ΢΢ĳ鴤£ϲǿǡ
̵ģҸϣһҪྦྷʯҪȻǿ»ԶطȻӱγ񽣴
ǣǶŭһ׷׻ԼĻͳȥ


1975 ԵĲ
ǶĳϲǲмһЦƾʵҲԸǣǲҵģȣ
Ȼ䣬ϲһ˫ȻһҵľɲǼ䣬Ǳ㱻ſֲľֱӴ˳ȥŭ׾һˣȽϲңֱӷɳ˼׵ľ롣ǹǿֻɳȥһٶס
ʵǿĺ죬ǺһЩҲò˶٣Ҳɳȥʮס쾵İ֮£ǿĿסԼΡȻôһͽǺôԶúǶмΪ𾪡
ϲǽھͷĳ֣ʵȻǿֵزɵ϶ĳղϲûʹȫҪȻĻǵ˾Ͳôˣ
ʵúоͷ۵ĲϲղŵǴιǵɳȥʱײ˲ٵ̣Ҫ֪ЩȻѾ˺ܶ࣬ٶҲ˺ֻܶ࣬ҪСĵ㣬Ա⡣Ǹղűɵʱȫ޷Ρ
ʹǵӣ޿ɱ̷˽Ӵ󲿷˶Уֻа˴ʦ;ջãûײϡ
Ƕ̴룬ЩõģǴ뵽Ҫλ
ΪԼǿԶԶĳǣЩȻҲƾ̶ֳȵĹ޷ơֻǵ֮ͣ󿴵󲻶ϺߺߵˣҧҧǸϿ춼С֮ȥ£
̬ô죿ϵʹະ
û££ǵȻָٳңشͬʱ˫ֽ񽣣ŲԶѾɹϲһͳȥ
ϲ쾹Ȼһ˳ϲɵǸӵͲмƾһҲңǲҹԶ㣡
ϲĻ£Ȼָ⴦һƹС򣬲Ѹײڶ֮ƺݺݵĺںؿ֮ϡԺ⸱Ǳ̬ķǿȣҲȻǵֵסֲֿĹ˿ѪӲҵ˳ȥ
Լɳȥ˼ʮԶľ֮󣬺ǿͣ
Զϲ󣬲ɵЦЦķǹǿҪһֹѾᱻҸըƬȻȴֵܹ
ĨһǱϵѪɫ˵ߣҪʵҸ߳һأҪȻôܰҸɵôԶ
ô뼤ҽԼʵսôϲƲЦò˵ȷǷǳĴҪһ˵Ļ㲻ҲѾмƣҿɲᣬҾҪԼǿʵ㣬ᵽһ־֪֮Ǿ޴ʵ࣡
ϲ⻰ɫѾļΪѿϲ˵ղŵȷǶ˼ֻȴû뵽ϲȻĵ
̬㣡ݻָطˣѾС֮г˳ŸԵĻŵŶϲ
˼Ա⣬˰طţѾ˳ϲȫΧֻϸע⿴Ļͻ֣ᷢΧмϲһɡΧĺǣȴĽţ·ʱῪʼսƵġ
Ƕȫָ˳ϲԴŶҵˣǻвһƵĻСֻ֮ҪҽС֮ˣǾҲ޷ָ˰ɣ
δ䣬ϲжȻһɫĹ򣬺ХųС֮˹ȥ
ãϲĶʱһæʩչӡҪС֮ջҪһϲеĻСֵ֮ܲܵס첻֪ҪֵסĻôǿɽʧȥһ󷨱һмԱء
ϲĹٶǿ죬ǺʩչӡٶҲ
ǰɫС֮ʱ򣬺ӡҲѾʩչϡԭټС֮ɲǼֻһ廨ôСԼٶȷɵ˺У˵˴ָ
ǲ˿ýС֮˻
ֻҲȫҽС֮óʹáҪ汻ϲƻĻǵʧӴ󣬺ʧ
쾹ȻС֮˻ϲԭ΢Цϣ¶һ˿ɫСӣȻܹҵǰջȥҲãҲʹС֮
ԭ컹ƻóսһ˾ͽС֮ƣȻٳսҪַĥϲڿƻȫ޷еͨ
ģϲôʱܹģҲ֪ǰǱߵ֪֪ҲϽɳǰҪȻԼһ˽̫ˣ
ں߶ŵʱϲٶȸһ˿ЦݣôʧȥС֮ѵսĵûǲֵĻô֣
ɲǼ䣬ѲļȻͳһɫĹ⻷Ѹٵ
Ȼ첻֪ɫĹ⻷ʲôȴǱԵľĲããҿ룡
ӺĻƴŷ˳ȥֻɫ⻷ǰٶȣȴǱеĻҪĶࡣƴȥʱǵɫ⻷Ȼ׷˺ˡ
ۣڣ˱ɫ⻷׷ϣȻ³һѪ
طһˣвֱӻ˹ȥΪʵǿҲѪ巨֧ţǱ˺˲٣Ҳɫ԰ףȽŲסĲš
ط磡쿴ҵģǣڻóС֮ǣҪȻĻпܱݻ١
ôСӣ֮Ĳ࣡ǻŵı飬ϲЦЦھͷĳ֣ɲǰ״ģ
⻰ɫҲǱʮѿߣܹңҲǵʦǵĶֵģֻҪڣ͸ɱң
˵ĺܶԣǵʵǿֻҪһӣҸɱ㣡˿̵ϲϳһ˿ʡȥͬĵ׽ȻͻƵ˾ͷļܹĽʺޣ
ֻ⣬ȴȫת޵˺ϡֻϲǲЦǺ죬˭Ҳڣɱ㣬ûֹܹң
ɡɶ񣡡ǿ֧壬ɫ԰׵ڵѪڲϵķӿ
ǲԼİΣؼǸղܵǿҹطǡǿɶ˲ˣٲ취ϽƵĻҲǻġ
ֻϲôܸᡣԼֻҪȥӪߣὫϲĿȥʱ¾Ҫ군ˣ
Խ뺣ԽǷ꣬ԼʱһҪ侲ȻҶ
侲侲
첻ϵĸԼ˼Ҳô˻˼ƵĵҩȻûС֮ôţֱӰָҲܹѹһ·ӿѪ


1976 
Ǵĺ죬¾Ȼָܹ侲ģϲȻܹĳͷѾٷȡֻǺԽǱֳɫԽҪ졣ĺѾǴ޴вҪǺٶȳɳأ
ɳһ߶ȵʱô¾ֱܹвǵˣȥһϵʵѾȫ֤˺ŷǳֲĳɳٶȣѵĴѹѾȥҲܹúȫĳɳ
˼һǵȻʩչ˲ƶ˵ȫװ쾵СɿǣڴڼڣϲûжչϮϲĿֻһˣطǡ
ȻϲңȻá첻ϵĽ˲ƶǽطȫ쾵УҲӴָС֮Ҳ˽ȥ
طֻҪǰ׳գӦǺ˵Ļᡣ
ô콫طǶ쾵֮ϲɵʵʵЩȫûãΪѾ·һ
ߣⳡս˭ʤ˭˵أصĺһͬʱΪϵ˿ڣҲɵÿ˼£ȳѪ
ЩѪȳ֮󣬺ʱо泩ࡣ
ϲɫ԰׵ģɵôЦʤ˵죬ҷ㲻ǳɳٶȺܿ죬һԴôԵʵ࣬Ȼ˵ʤϣ
Ȼ㲻ţô԰ɣ΢΢۾һ
Ȼ䣬ʩչͬ״̬ϲӦûĴڲŶԣ
Ȼһʩչͬϲüͷǽšһ۾ʶϵΧɨţͬʱҲǴ˵죬Ϊʩչͬ˲𣬳ܹԶйȻҪġ
ϲ˵⻰ʱ򣬴ϲҲ󷽶ȻɫĽ
ϲڸо֮ת˹ȥȴǷֺ첢ûҪ֪ʱ򣬱Ͼʹôû
ȵĻں棬ҪݻʱȻֱʧֱӶĹϲǾȶʱȻڼΪľ֣Ȼݺݵĺϡ
飡ҵıըȻ˳ǿĳҲϲòеĸ첲ϣҲǳһǳǳ˺ۣһ˿Ѫ
Զʩչͬ״̬ĺ죬ԼͻƿնϲĹȻֻô㣬ȴǴʧڵĹϲ˵ƤҪϲôܹٻҪ࣡
ʧͬʱϲҲҧгСӣȻˣ
ȻֻһС˿ڣǶϲ˵ȴҲܴ裡ղŻ˵ͺ֮ʵ޴󣬺Ķأգ۾һС˿ڡ
Ƶǣʱ򣬾ȻȫûԳΣ˵ֱǲ˼顣ղ˵أֻҪҶһֳΡںȴȫûУⲻϺݺݵһǶ
ɶĻ쵰ҳϲŭˣ׵ķŭˣ
ʱҪǻǲųأʹõĿƿձֲڵͬ״̬ȻǲֻƿձϾǻһʵ޵ĺݡô˵Ҳܹϲ˺㹻ˣ
뵽ٶȻƿգ
ৣȻϲ󷽷˳ɳķϲһֱģһ͵ĹԷɣ
һֱӺ췢ҲֱӴǶĺ졣ΪĽǲתģղŽֵĵ㣬ȻǺվǵ㡣
ܹʵģϲĴҲǷǳĴ
ж֮ǵǳһֱȻĺ˳ȥ췢ˣһֱĳźڵķȥ
ϲܹ뵽©ȻҲܹĵԭǴڷ֮뿪ǸλáȻϲǵɳٶȣȴǼΪˡȺȫ뿪ѽǵȻѾ˸ǰ
Σֻʩչ˲ƶϽ뿪ط
ֻ˲ƶһʩչϵͬ״̬ʱϲ˺Ӱ
СӣڳˣҵҪһӶءΪ˵Եʣϲ¶һ˿Ȼˣô͸ȥɣ
˵䣬ϲһֻ֣һͶĺ˳ȥ
ĺ죬ϲȻַһʱͷֽţ˵ٶʩչ˲ƶ˹ȥϲȴǷ·ȫŹƵģвϵƵĺ첻òϵʩչ˲ƶ
ܰܰɣҿܹܵʲôʱ򣿵ľһ̣군ʱ򣡡һֱĺ죬ϲ¶һ˿ſЦݡ
ȻҲܹڵĴȥ絽ľУóľ֮ǰϲڵҪĿ꣬ҪΪ˺ϲһʤΪϲǿųྦྷʯ
ͿǺͿ̲סаԼ䣬ս˰죬սĿ궼ǣѹԼ䵽ⲽء
׼Ŀ֮󣬺˵ٶһ˲ƶϲǰͬʱ񽣾ǶϲѵǺݺݵĿȥ
ںͻȻ֣ϲ·ԤƵģϲûһ˿ľţ¶һ˿յЦݣСӣΪһ᲻֪𣿡
ʲôϲ⻰ʱһ
ֻϲǰȻ֪ʱһϣȫ񽣵˺档ֻǺȴҲûлңһӲǰϣһҲЦϲΪҽֻһ𣿡
ϲȥɣȻ䣬ϲԳѾȫָطǵӰǶŸԵĻϲǺݺݵĿȥ
ʲôãϲط˵ĳ֣ʱʶ
ֻڵҪ˹ȥϾȥֵطǡ֮£ϲֻܹȫŬſһ֡
飡飡飡飡طǵĹݺݵĺķϡ
һֻһϲǰǸ־ͳ׵˿طǵĹǺݺݵĺϲǴ档
ۣǿĹϲ³һѪҲ̲ס˼ȴҲǳᣬٶȼӴһٺ˵ǰϡ
ϲȥɣһٴγϲϿ˹ȥ
Ȼϵǣϲ״Ȼ˫ֱӽס˺񽣣ǰԱߵطǶһУ
оϴǿһθܵϲǿԷطǺŸʲôϿ칥
Ŷŭȣѹ׷׶ϲչ˹
һǺݺݵĺں޷ϲϣϲٶ³һѪֻϲȴûоʹ˵ȥ˫ֽ񽣣ͬʱ¶һ˿ı飬
꣡꣡ע⵽ϵѷԽԽļ١
ʱ˾ĿУϲȻֱӼ˺񽣣


1977 Ѫĳ嶯
ʲô񽣣ϲϳһһصƬǼĴҪ֪񽣶壬ɲһĴ
ⲻİ͵ڡҪȻĻڵõһʱ򣬺滻񽣣ҲȻڡ
ΪЩԭʹúһֱ᲻á֪񽣶ڵ˵ѾеϽˣȴһֱֻû뵽񽣾Ȼһ̣ϲƬ
˿̵ϲǻһ˿Ѫղ˵ĹȻ˲ˡͷҲԵ൱ңһ˫۾ȴ¶һ˿Ѫ
ɿģƾЩ񽣵Ƭл䣬ϲԵĸ죬ıѾˣҿʲôƴ
쵰ǱߵȻ֪񽣵ϲ˵񽣵ĸ飬һ֮¡ѣ˵ǺˣǣҲǱʹ
طߵ˺ǰĺļ򣺡ǵ񣡡
Ȼܹط˼ԼҪ嶯ͷǵĿ겻ҪϲƴһҪᵽϲĳྦྷʯֻǡֻǡ
İ񽣸ˣҪϲѪƴ
Ȼ䣬̧ͷ˫ۺݺݵĶŻѪϲȻȥϲҵ
δ䣬Ѿֿȭĳϲ˹ȥ
ط翴쾹Ȼֱӳȥɵվĺ̬侲
ʱߵطߣ˵ΪҪ̬侲̫Ϊ񽣱˳𣬲һܹ𣿡
ǡطȻ֪ĻȷȻǽüͷĻǵѶȻӴܶࡣǱ˶࣬ʵϲĶ֡ѵ˸ղô˶ϲĹȻ˵ˣȴδ˽ǣ
֪Σҡͷ侲ǣҵȷǲ㡣еʱ򣬲Ҫ侲Ǿ͹ˣҪѪĳ嶯̬ƽһֱѹԼģΪϴƶ侲ѵó嶯һأⶼ𣿡
Ѿϲսһĺ죬еǹܽΣҿ϶Ҫ̬һѪƴһ񽣱𣡡
˵꣬ѾԼǹ뵽ս֮С
ͷԭȻԥ׾ˣҲǷ׷׼뵽ս֮Сֻʣطͺŭˣŭطһۣɵÿ˵ĺܶԣǲҪ侲ǣҪѪĳ嶯ȻѾˣôҲѪһ
ðɣѾֵزٷҲûκáطЦ£ȻҪѪһôǶȻҪΪ񽣱𣡡
ǵȻģŭ΢΢һЦźطһҲȥ
˵ʵϲȫû뵽ԼֻǼ˺񽣣Ȼ־档˿̵ĺ죬ȫǲҪƵĳĽء
һʼϲ֧ţźĹӴټ˵ļ룬ʹ֮ǰͺԹȻȺҪϲ٣չʵҲ޵ģûдﵽǸٽ㣬ټ֮ǰˣȻȫء
ϲƵǣȻǷ˷أȴɸֽǣӲҪʹǴļ
սҲڵǴģٺͺôӲƴȥǹȻ۽ԼҲֲ˺áУҪȺǻҪأôܹĶƴ
𣡡ϲ˵ʱʹʵһɿֲΪģȻ䳯ɢ˿ΧһҺĺˣʱ˳ȥ
ˣڰеʱ򣬻ص˿Ѫ
𿴺ʵǿǿȴصġ֮ǰȻ̷˼ŵҩ𵽵ʵ΢΢ҲǻѪ
ڱɵ֮󣬺ǷȵԴ侲һ㡣ףϲǿԶԶĳǵ֮⣬⿿ʵҪϲǷǳѡģȴһ㶼û䣬Ϊ񽣱Ǿ뿪
ҸҼϣźطٶǷӵϡ
طǵʵȽϵ΢ĻһĻ͵Ķǻطһ
ƾЩϲ˲С鷳رһϲǶ˲ٵ˿ڣҲϲǺ޵ģȴûκΰ취
ٶȳȥϲòʹѹ׾Уʱ٣
ɲǼ䣬طǹʱһġȻôһģսУӰȴǼΪľ޴
飡飡飡飡һıը춸Ȼ˳Ƕը˳ȥԶ׼ĺ죬һĻ۾Ȼһͻϲģʵ
ʱ򣬿ռϲѾȫ˳ǼΪĿ¡
ʱ٣ϲٴεͺһֻ͸ղʱطͬǣһԼϡϲζȻһ֣͵һ½طٴδԶ
ͬʱϲûзٶʩչŲ֮ȻתƵ˺ŭԣ˫ȭһ𣬾Ĵȥ
ֻһ죬ŭعȻ˿۵һڷҽеͬʱҲ³˴ŨѪ
ŭ˿ŭĲ״ɵĴ
ǿӵɵĴģеƿգҲʩչ˴Ų֮ϲıһŭ𣺡˺ҵֵܣ
ذ׾ͳԼıϲʱһ亹ͬһ󺰣ʱ٣
ɲǼ䣬оԼذ׵ֱٶȾȻһģϲǳ˲䣬˿˾֮󣬺Ÿоֱۻָ
Ȼõʱ̣ܶһ벻ս𵽵ȴҪġ
ϲʩչ⼸򣬺Ҳ򲻻ܵ˲صĴŻӿյĺ죬ѾϲɵĨһϵѪˮͺˮĲЦСӣ˵֮ʵžԵĲ࣬ܲҵġ
ɶ񡭡ʱ򣡡ǳ鴤£ʱʵ̫ˣҪϲʹʱҲôҡ
ݺݵĶŲԶⷢЦϲа룬м˻ʱǸöãϧǣʷˣľȻֻǿռ
ӣҪϲͱʱסϲʱС
ֻǣʱôģ


1978 
ںгʱ򣬶ϲĨһϻϵһѪˮͺˮ溹ˮȫԼģȻѪˮд󲿷ֶǺһ˵ģһСԼġȫ֮󣬺ˣɾͲôˣ
ŲԶĺ죬ϲĴЦ죬Ӧʶ֮ĲˣȰ㻹Ͷٳ˰ʹࡣ
ֻǺ첢ûȥϲԺﷴڷӳŸղϲʩչʱĹ̡
ʱ٣ʱ٣ʱֹͣп϶һĹɿԡֻҪҵĹɣһܹʱġ
еʲôĹأ
첻ϵڻŸղŵע⵽ϲʩչʱʱϲΧȻһΪֻǵʱ̫죬ûв
СӣĪѾҸɵˣѾȫûжˣϲȻɵôȵȻˣôҰ㳹׽Ѱɣ
δ䣬ϲѾĳź˹ȴȻǵͷĬ
Զطˣ쾹Ȼڷ㣬ɵ̬ϲˣ
˼֮󣬺ʱŻعһ̧ͷȻ俴Ѿ嵽ǰϲʱаһãҪʩչ˲ƶ
ֻϲǱȴǸֳһĨЦݣڲŷ֣Ѿˣʱֹͣ
ɲǼ䣬ո׼ʩչ˲ƶĺ죬ʱоԼ汻һסˡϸֺ֪ȫͬ
Ȼôһ£˿ȴǸϲһ޴Ļᡣ
ȥɣϲصһȭȻ˺ؿϡ
ۣ쵱³һѪӲܿƵĵ˳ȥطǶԼ˵ؿĲҽ̬
ɳԶײһſٷɹСϡˣҲûȫֱͣӽǿСǸײƫ˹ˣӻȫû뵽Сڲ֮Уҳһ޴δӡ
ɴ˿֪ϲղһǶôĿֲ
طǣֻҪʱܹжģĳǿСǷ˹ȥӼʮĵصУ˳Ҫ֪Сֻһٶ׵ֱղôһײײһ룡
̬û°ɣò׽˳طʵ
ǳĿһҡҡͷҡû£õġ
㶼˳ˣôܲģط缤Ĵ
ŭ𣬺ǲĿЦ£ط磬Բ𣬶Ϊһʱĳ嶯Žӡһǰһæ
컰˵ˣطô˼ȥֺ죿źĻط粻ɵͷ֮Ĺϵʲô¾ֱ˵
ллϣܹסӵʱ䣬𣿡ٶȿһ
ΧںԵڸӣǲֱſʵ̬ʲôΪʲôҪǰסӣҿɾ㣬ɲ׼ͬھ뷨
ô˵ʱЩЦãǷİ˰֣šģڻôܻѡϲͬھֻ뵽һԸϲķҪӵʱ䣬֪ܹܲŵסӣ
ڸ㿴ңҿ㡣û뵽ֹͷȻ˶ԸϲķǸǴһ˿⡣ֻӡ˵ʵʱ俴طȴһΪʱ䡣
Ǻϲ֮ʵ࣬ҲǾԵģ͸ӱ˵һˡ
Ҫסӣ⻹治һѡϣطһۣɵصĵͷðɣ̬ǴӦ㣬һ᲻ϧһдۣΪȡӵʱ䡣
ҲҪǲϧһдۣҪǺúõĻţ𣿡˵
⡭طǺԥҪסϲӵʱ䣬Ǿֻȥƴ⻹һܹϵסҲΪǺã룬ǻǴӦðɣǴӦ㣬ϾҲҲúõĻš
УǸϽȥŭɲ̫ãϽ˵쾵ǻָһЩ˵ǿһЩ
㣬طȻǲᷴԣԶѾ˿ʼ˶еĺŭ˹
˿ǣϲֻǴԸ죬ûгô˻Ժŭ֡
Ͼϲ˵ŭĸ֣ǶǣҰֹҲܹĸ֡ɱһ֣ʡԸء
طΧźһ˽ϲѾԵЩͷˣеιСӣ֪㻹ûҪ㻹Ļ͸Ͽս
ߣϲھԸ㣡ط˶ʱ뿪˺ߣŻŵĳϲڵĵط˹ȥ
ǼԸңϲСѾϥĺ죬ѵСصѾ޷վ𣿲һ˹
Ȼ䣬ϥСϵĺ쾵棬ұźŭһ˽ȥ
ϲһҪ쾵ʱһ죬뿪
ֻϲڸնʱطǾȻһһݺݵĺڼ׼жϲϣʱһҵıը죬䣡
ϲֻҪڣͱȥȵ
ʱĺѾȫ쾵쾵Ҳ֮гʧϲȻ֪쾵к޵ֱҧղôõĻᣬȻúˣǸû쾵УҲҽ룬īɽ³
طǣϲҧгݵĺĻ쵰ǾȻҷ˺죬ȻˣôǾʹźһȥɣ
䣬֮ǰֵǵɫƾȻٶϲΪɢ˿
ãҿֵط翴һȻſеĴɡȻʵԷӳɡȫʵȴҲܹһ
طĴɡΪģγһȦȻǽϲǵɫƸֵϲǾﲻѡ
ʲôǾȻֵܹϲüͷɶĻ쵰ȻŻһڵʵ޷ӳɡܹŵ̶ֳȣѾǵļ˰ɣοǸˡ
ŴɡطȵҲҪ£ȫĴ䣡һҪŹӣ
ӣط⻰ϲɵһ㣬Ȼе㲻ʲô˼ֻҲ˲ô࣬ط˺ȵɱˣѵɱ𣿸ƣ


1979 ʱʱ
ϲһŭȣָ⴦ȻٶһϸĹطǣûһ˸СΪϾǽھͷϲġ
ƺȫΪ֤ǵĲƵģǵϸĹںطſĴɡ棬һǿĳȻ˿Ѹײڶ֮Ȼ˹
ãطǶʱо˾޴ѹ˲䣬ǵϸĹֱӽǶʮ˸˳ȥطĴɡҲ˳
ϲۼֿ죬˹ȥҪɡ
𿴴ɡѾطĻһˣҲӡϲҪĨطµӡȴҲһǳ򵥵飬Ͼطʵ̫͡һһ˵Ҳž޴
ϲĶطʱвãҪǴɡ浽ϲôǵʵҪ½ϲʵȴҪ
ط˵ʩչ˴ɡĿӡҪջȻʱϲȴҲѾԼȻס˴ɡҽǿĸ˹
طȻŴɡĿȨʵϲ̫ԶֻܹĿŴɡǱϲһһ˹ȥ
ãطΣգǿ֮ȥطıϣطųƴɡ
һ˽һˣͷ·һƵġ˵ļ룬ʹطڵõ˼Ļ壬ԴԴϵĴ˽ԭϲ𽥸ȥĴɡЭ֮£һһķ˹
ϲû뵽طǺȻô󣬾ȻеƲס
ôõһᣬҪǷˣǲ̫ϧˣ
ǿǻһҲʦţôһһǺˣȻһûͨϣôܲȣ
ղŵսѾ˴ɡֻطûнӳѾֵܹסĹƱܹӳеԽԽȣϲҧҧأڵҲ糱ˮһӿ˳ȥ
˫ǽסˣ˭Ҳûáط˵⵹δһ£ܹΪȡʱ䡣
ֻȥڵҵģһʱû취ڵϲĹĻǵʱ¾ͻǵĩա
ط磬ȥǰ취ĵ˵ʧ̫ˣ³ŲӣϿ취
֪ﻹһЩָĵҩȻ˵ЧܹʤްɣҶַ֣ϽԵطӴָͳһСƿһִֻƿһֻϣȻԼӵƿӣԼһȥ
Ҳǽʣµĵҩݸ˺׾ȻԼȡһ¡һ˽һˣȻĺǾ޴󣬵ŵҩǻָһ㡣
̷ҩطǣϲ۾ģγߵļûдκεĵҩҸҪǣһʼҲΪԼԵҩ
ֻȴȫ֤ˣһطǣս֮СĵģǸղ쾵ĺ죬ӡ
Ƕδ֪е־壬ϲҲ⡣ȻĵﲻΪܹ֮ᷢʲôһ׶ûС
ô˵õһɡ֮˵ֻҪõ˴ɡ֮ıʣŵȥӦԡ
ʵϲطǣ֪֮Իʱ쾵֮УҪΪоԼѾһ˿ʱż
ףҪϲʱ򣬾ͱͬʱӦԡҪȻĻǻǳԿġڸղŷۿϲʩչʱḶ́Ѿһ˿еҪһ˿ȫ󣬳ʱ
ʱеһ֣ԡ
ȻˣһҲΪͺŭ˵ԭ򣬲òϽСָ֮¡ҪȻ½ȥʹϲǶ֣Ҳض
ϥС֮УⲿڲĴˣ˵ȫָ˹ֻĲûۣڻšԱߣźŭ
ղűϲôһŭ˵Ǽˣǻ׵ı߹ǻȫϡصˣʹС֮ƣҲȻôͻָġ
ںŭֻܹС֮һһơֻǺԼע⵽ĻͿԷֺΧһ㵭ɫ㡣ȻϸСֻҪϸȥĻǿԿĵġ
ϲڳĻϵһһΪԼʩչʱʱҲôһ㵭ɫ㡣
˿̺ԺУŸղϲʩչʱƬ̡֮ǰоϲʩչʱιһסԼжϸֽĻһ㵭ɫ㡣
ʱ׹ʵһɫ㣬ʱӣʽ֮Сʵ֮дŴʱӣνʱ򣬲ҵ˿ʱӵķ
˵νʱ٣Щʱӣס֣Ӷʹöֵжٶȼνʱ٣ʵҲһʱӼԼ˶
ʱ侲ֹʵҲһֻõķʽе㲻ͬѡ
սʱ侲ֹʱٵĹʵѾеغˣʵϲȻʱٺʱ侲ֹŽȻͬġҪʱȫֹҪʱŸ򣬶ʱӵƿҲﵽһֱ̬ĵز
ʹϲļ̤ͷĸ֣ʩչʱ侲ֹҲû̫İա
ڸղŵսУϲʹõģʱ٣ʱ侲ֹΪãʱ侲ֹȫû̫İաһƿزãڵпܲǵ˵ϣпԼϣ൱Σա
ģһֱĺ죬΢΢˫ۡ
ע⵽Ļһֺᷢߵɫ㣬һּΪķʽڲϵ˶š֤ѾʱӵĿƷʽ
仰˵Ѿʱ
Ψһúеźǣʱ侲ֹȻǷѾ˼ȥ򣬵һƤëҪʵӦõĸ߶ȣûгʱĥǸܵġ
ڼʹûʱ侲ֹѾʱʱٵҲϲһս֮ڣոպùȥӣ
վƳһȻڲϻָеĺŭ첻ɵߵԣĶºŭ֣˵ģĳһ㱨ģϵˣһϲһ


1980 ȥˣ
ʱطǻϲ֪쾵зһСǴ˿Ҳûȥ˼˫ΪɡӶʹ޴ġ
طǣʵ˶࣬ټ̷˻ָĵҩԶԶԭֵľ棬½ѾʼĿϲ
ϲ˿ڵҲž޴ģط˵ܹǿ֧šҸļ㣬ֻҪٳŸһӣطڵͻ᳹׺ľɡһҲǵġ
뵽ϲһ˷ܣͬʱҲǸӷĴ
ʱһһĹȥϲа£Ѿǵӵʱ䣬ȴûзκε飬Ҳûг֣һ˿ɻѵ˵ղطǵĻ˵˵ģ˵ƭ
طʱǵҲ¶һ˿ףƭģҪȻԼôȻҲпڹϷ鶼䵽ⲽأϷıҪô
ϲ˿طҲʶӵĵɺȻûгʱǴΪż̲ס˵̬ôģ˵ӵʱ䣬ôûгٲĻǿɾͼֲסˣ
׾ҲǲסԹǣʧҩҲѾԹ⣬ٳŰӾͲˣҪϲĻһӷͽɡȥǵԽԽΣˣ
ҲҪż˵̬׼أټ£طȻҲǼΪĽŶһ뵽֮ǰĻͲ侲οˡ
Ȼ˵ڵȴ糱ˮһӿ˳ȥ
ÿ˵Ķͷ϶ϸϸܵĺ飬ӣ׾ļѾ̫ˣڵǿ½ܹ֧ʮ룡
ҪǣϲȴǷ·ȫûƵģȻôĻ񡣱мĴɡΪļѾԽԽϲǶˡ
ԽԽĴɡϲ¶һ˿ЦݣȺСѾҪֲס˰ɣɡҪҵˣ
ȻǺ䣬κѾȫӿĻ˵׾ȼƢȽϻ𱬵ˣֻҪ۾ݵϲ
ٵҲûãɡעҵϲȻܹĵطǵ񣬲ɵٴεЦڵѾݽ˰ɣôھͳ׸ҷְɣ𣡡
ϲһŭȣ˲һɸȵӿ˳طǶʱоĵǰȻһɼΪӴԭһһƹȥĴɡ͵ƹȥһءڵΪһ飬ʱȫľ
ãطʱһֻ۾ɵĴġ
ϧǣ۾ɵٴҲ޷ֹɡΪˣ˿ڵѾȫľҲûһ˿ֹܹϲˣ
Ѿ̱ȥطǣԼԼ߷Ĵɡϲ˷ܵĴЦҾ˵ɣôܻҵĶ֣ɡҵˣ
ۿϲҪץɡʱ򣬺ȻĶԴһϲΪϤǿδأ
ʲôˣϲȻתͷȥ˵֮ˣȻǺ죡
ԶѾȫûطˣĳ֣ҲһȴǾϲĺ˳̬
Ȼȴ·ƵģĴϲǰԾͬʱһͺȣʱ٣
ʲôĸ֣ϲ϶ʱ¶Ϊ𾪵ⲻܣ
ɲϲľɵץס˼ϲõĴɡͬʱһ˲ƶȻ˾롣ϲʱһ˵ҪȥɡǵֵʱȴǶȻԼϱһɫĹš
۾͵һͻϲ¶飡ΪھͷֵȻܹϵЩɫĹ㣬ɢ֮еʱʱӣ
ԭΪ캰ĸ֣ǺŪأȻȴеķ֣ͲǺŪʱ
ôܣŹ˶ã
ϲȻһ̧ͷֺѾŴɡ˾룬ط˵ߡٶ֣ȻǷǳĳԿֻܹǿеķŭ
ӺղŽ쾵ʼŲֶӶѣӶûٶҲ̫˵ɣȻȥ˵쳣սͻƣǵһμ
̬ط˿Ŵɡ˻һ˷ܵĽеֻΪԵʣʹһġ
ɨһˣȻܹ˵״̬˵ӴָóһСƿһЩָĵҩǸϽ̷ȥ
ǽ˹ƿ̷ȥҩʱʵ̬ղôģϲôһգ۾͵ϲǰǰõ˴ɡ
ӹݹĴɡطҲʮֵĺɣѽղһ˲䣬ҸоϲĶ˰Ƶġѵ˵̬㡭
µûѾʱ򣡡ĵͷˣղѾΪҶôãֵϲսˣ
̬ѵϲôԣϲڵȻҲž޴ģϾǽھͷĳ֣һܹԸġĽеڵٻָһ㣬Ȼһս
Ƴһˣⳡսһ
˵꣬Ҳ˵ķԣԼƮϲ˱׷ȥȴط˶ԼطЦµȻִ̬ҪôôǾȿóڻָһʵڲʱȥæ
ðɣҲֻˣطõ˵ͬ⡣
ϲƮ۾ҲǵɵĴġ̶̵ʱڣʱ٣ʵǸ˾޴ĳԭ˵ȳԺ죬ںʵȴΪطǶԿ˴Ҳֵ֪ܹܲסĹ
ɡûõôⲻ͵ʴô
ȻǾԲܹú쿴ģϻǱֳһʮǿƵӣмĴЦСӣȻܳˣ˵ģ
ϲĻﲻûд̼죬ú΢΢۾˵ҪǱڣȥˣ
˵꣬һȭȻϲ
һϲһû뵽ȻôļϢһʱ䶼ûУͳֿȭĽй
ΣϲòȻ˺
ֻ׼˵ʱ򣬶澹Ȼִ˺ʱ٣
ã⻰ϲɫ䡣


1981 ֮ŭ
ɲǼ䣬ϲоԼ϶һɫĹ㣬ȻǺƵʱӣҪˣһȺ컹Ҫĳ֣ʱҲᣡ
ʱ٣ϲȻԼϣҲʩչһʱ򣬶ԭѾʼٶȣٻظԭ״
ԼٶȻָ֮ϲ¶һ˿Цݣ̧ͷԺСӣֻŻʱģҲᣡʱκβ˰ɣ
ֻ˵ⷬϲŶȻע⵽쾹Ȼ֪ʱѾĸǰ
ôģϲĴѵ˲ƶѽղŵľ벢Զȫûʩչ˲ƶıҪ˷
Ѿϲĸǰһ˿᣺ղŵǾ仰㣬ֻŻʱģԼʩչʱٵʱҲԼʩչʱ١
ʲô⻰ϲʱĴѽô˻Уȵȣʱ٣ѵ˵ģʱ٣ʱ٣
Ŷ̶̵ֶӹȥ쾹ȻһʱδҲ̫˼ˣȻת˲䣬ϲʶԼ뺣֮Բһ¡
ٶʱ򣬺һֻȭͷѾȻĺݺݵĺıϡҪ֪ϲʵȻȺҪǿⲢķǿҲźǰı̬ҲǷǳһط
οǺŭһôСֻһϲʱоԼıϴһҵʹȵѪʱ
ҵıӣϲʱҵĽ
ȴǸͣЪһȭݺݵĺϲ۾֮ϡھڱӵϲжɵٴηĲҽ
һȭûнϲ۾ɱҲǺһȦ
˵ıӺ۾ϲӿķŭСӣȻҴң
ľ㣡ϲϻһȭȥϲһֻ۾ˣ̧ţݺݵϲСϣλȻ˳ȥ
Զط˶ɵɵĿ棬˭Ҳû뵽ƾȻֵزϲ㱻˴Ҳڱô˰ɣ
û뵽ǣ쾹Ȼһʱֲ츳ѾǳҪ֪Ǵ˿̻ûһء
ֻطע⵽ղųֵٶȣɵ΢΢üͷ˵̬ıʵǲҲˣҸоٶ֮ǰȶһߡ
ôһ˵Ҳ̬ʵЩѰüëЩϲĽѵ˵ѾͻƵ˸߼ߺ۷ô
طЦĵͷҲֻܹͳ̬Ϊܹ۸ϲˣ
ǻʲôһȥϲɣ˷ܵĽҪȥֻû߳һʱ򣬾ͱط
طҡҡͷǲȥˣ̬Ѿ̫ŭʱйˣҪȻĻǻὫģ
طô˵ҲֻÿϧҡҡͷǺðɣʵҲȥء
˵ĿٶȾۼԶϲֱ߳ȥ֮ԼʵϲǿվֻղΪɡӶ̫һʱ֮е㷴ӦҪȻôܻΪһŶ߷ɳȥ
ֻǺһţȴǳ׵ĵȼеŭ
죬Ҫŭ裬ϲɵŭһʱҪźȥ
ֻûпʼжأȻٶȺһȭòֹסѪıӣ˿ٶȷѪ
ǿĳǽϲٶȸ˳ȥĲҽͬʱ˳
ɡɶ񣡡ϲû뵽쾹Ȼô׷ǳվȴֺ쾹ȻٶǰжʱӿһɲõԤС
飡˲䣬ϲʱоСһҵʹȻһѪٴα˳ȥҲԱûڳҪȻһ˵ľȡϲȻᱻһСĺ⸱ӣ˵ȥûš
ģҪԼĴ룬úôţ
ϲǷҪͬʱвסֻǺȻ䣬һֻȻؿϡ̧ȥֻŵˣǺ졣
졭ȻҲңϲʱŭĺһֻӭȴһȭ°ֱѾʡ
һŲϲؿϣѾеεϲóһųྦྷʯ£صԼĴָ֮С
ϲȻǺֹκѾȫӭӵ˺͸һȭѪֱ
㡭ϲо˾޴裬ȴûκεİ취˭ղ̫⣬˴Ҫȫʢ״̬ĻǶ֡Ƶǣڸƴ򣬶ǵԱʵڽ
ϲ˵ҪģűڽµϲѾЩεһȭȥǸ񽣵ģ
ϲʹסϵգĲҽ
ֻǺ첢û˶ٶȸ߸ߵ̧ȭǸļҪҵĺŭģ˵꣬ȭȻ䵽ϲӵֱϡ
һĲҽУϲоԼϵĹͷȫˣʹҲղȥסӣֻòסĲҽ
Ȼ첢ûдʹ˷Źϲٶȸ߸ߵ̧ȭǸģ
˵꣬ȭٶ£ϲһηĲҽڵѾȫɥʧ˵ֵȴҲǳᣬõŭǷй˳
ǸطģǸ׾ģǸ˴ʦģ

ȭһһε£ϲһһεĲҽԶطǣΪÿһˣջڶ˳ﶼůůġ
ȻûŭôңܵҲǼΪءټ֮ǰΪ˷ֹϲɡڵǺĵľ⡣ʵϲǸҲʮҡɺǱ˳һЩ
˵ÿһ˺󣬺컺վȻһϲϣǸԼĳϲȥɣ
ϲٴηһ˺ѷΰĲҽУȻķ˳ȥ
ֻǷɵһ룬ϲȻʧ
̬ϲˣԶһֱطˣʱһȻ䳯źڵĵط
ȻҲǿ΢΢üͷϲղʧĵط˹ȥ֣ѵ˵֮Уʲôܿռ䣿
طǼ˹ȥȻҲȥ
ֻǵǷɵϲʧĵط֮󣬶ʱоԼҲ·𴩹һ㱡ĤƵġȴǲɵþȵŴ͡
ǡˣʵ


1982 ֻ
֮ԻᷢૣʵΪ˿ǵǰȻŴĸ֡ע⣬Ⲣĸ֣ǲκʵɢ֡˵Ǹְɣʲô߶У߶С
Ȼô֮ԾۼΧ۵ġǵԼʱƺкܶΧֻۣǵʱ˻ûжӡ
컷һΧȷϰĵ˵ͷǳˣ
⡭Щţ֮ǰΪҪǷ˾ţ֮Ÿɵ˲ĸ֡ĳҲûг֡
ط絹еƵĵ˵ͷҲ²ĲĻǸɵЩʱ򣬻Ѿ©ȻǴ˿ΪһųྦྷʯûбƻԳȫûֳϲײȥǸ֪
طᵽϲһüͷϲأ
ǶָָһȺΧĵطղų֮󣬾ע⵽ߵ˿̵ϲȻ˵ˣʵǻŵġ
ΧΧ۵Щǣĳ֣һӪĶԿȻ֪ġĳ֣ҲʶЩĿֲ˵˽Уȴûпκ˳
ͻȻܳôˣһǺ죬ôǲأ
ܶ˶ʲôʱȥģ˶ʼˡֻЩˣҲ֪֮ǰ½˽ȴûп졣
һһȦˣΧűȫεϲָָġȺ˶ǼΪͨĸ֣û˼ϲοϲڱʹţҲһܹϵĳ
Ƕڲ²ϲݣţͷ˵Դ֪϶ĸ֡
ǻһܣǽˣطתź̬ǻȸϽѻƻ˰ɣҹζ࣡
ãͬæӴָóྦྷʯһƿգطڴԼֲͨĿУ¡
ʱƿӿֱ͸˳ྦྷʯС
һųྦྷʯǼ˼£ջǵֵסҡҡλεڵȥʧȥڲ֧֮󣬳ྦྷʯҲ¶һ˿ѷ죬ѸٱֻϵĴǱһƬ
ڳྦྷʯƻ֮ĻҲ˾ҵĺ
Ѿ׼ǻһ͸ЩΧ۵ͨˡ˾ĿУʼ˾ҵҡΡԭֵƬҲ𽥵¶˳
ҪˣҲ֪˭һ䣬ЩΧ۵ĸѸٵ˾룬ԼҲӰ쵽ΧϲԵǣҲ˿
ϲ˿Ȼˣʶŵġ쾹ȻֱӴݻ˻Ǽŭģȴûκεİ취ֹ죬ֻܹȭͷʾԼĲ
¡¡ϣ˾ĿУֵƬ𽥵¶˳Ȼʣµ͵ɷ
ȻֵעǣЩɷڻ󱻴ݻ֮һѪ̱ĵڵϣûоƵġЩ˻⣬ȴףЩɷѾںһ
ѣȻҲǻܵҵӰ졣ӣСǱܵصĴˣҪָ鷳
̬ô죿ҪҪնݳطɭɭʵ
ƽȽ侲ȴһʮ׺ݵˡȻҪѪ嶯Ķ࣬ȴЩʴȡֻһ뵽ղǱôңǵʴҲѾʧӰ٣תͷź죬ֻһ¡
ҲĴ֮΢΢۾ĺߵɱ
źһ£طǶԼĻĳǾήҲɷǣչһߵɱ
ЩԹǿǰһƬȫû뵽ǾȻ˵ĺЩǾҪնɱ
ЩɷǣǷҪһܴǣǾһλָط˵Ķ֣ǱɱĿ޵ģһĳƬ¡
ƬϾĵ̣Ųٵ֣ǿĸֱطһ˷ɱ¾ʱһסˣ˫֮ʵ࣬Ȼ˳źϿͣ£
Ƴһ۳嵽Լǰļˣ϶ˣʵм߶ѡֻǺ첢ûֱӻشǣȤķʵΪʲôҪͣ£ϼкʸǣ
㡭Ǽָź죬ɱ̫ˣ̫ˣ
֣첻ɵЦ㣬໹ţͷһ壿
ǼЩź죬Ȼǻش࣡
Ȼ࣬ôΪҪ˵ǵͬ𣿡첻мƲƲ죬ָӻнųƬ򣬡ǻ˵ɱ˶ࣿǿƬеѾȫһǣûһ˴
ڳԹ⻰Ľ
ںǰǼ˸ǾĴⲻܣԲܣ
ܣЦЦʲôܵģǼı飬ƺҲǴЩгģ
һ˵˵ͷǼļǿϣ˵ϵˣȫˣǲģǲɱģ
ȷˣȴɱģһȫǱЩûɱûһ˴ڣǻҪΪ˵ɱǵˣҪǵͬѵǻܹļָ𣿡
˵ѾȫǴ˵ЩԹһһġ
ȫΪԼ棬ƬûôҲпڱĵطû˵пһǵļ粼û󣬵ʱ˻Ӷ࣬ѵǻҪΪ˵𣿡
Ȼˣ⻰мкܶˮ֣˵벼þͲõģȲ˵ʮųྦྷʯͲǺҵģһҪһ֡
ɷѾطɱĲһˣ
ֻںƻ֮£ԭӪͨǣĺǾԲ鷢
ʮֽƻĽӪìܣת֮ìܡ
ԷӪУзһͲö˵ˣͳν׼ţͷһ壬ǱͳεĹȴͨ֡ȴЩһͳν׼Ǳͳν׼ʵ϶ࡣ
ֻӪսʵϲĸֲ࣬Ⱥİٷ֮һûСôһ㣬ȴǿռٷ֮ʮŵ֣ռһһԷֻ
νһã


1983 ţΣ
ں֮£ȺǣǱȺ鼤ߡĸǣΣ֪ǽˡȻˣڻΧ۵ģ϶ǲκʵɢ֣һȻҪȴ
Ҹڴ˵ص̽ǣĽ﷢˻ȥ
ȻЩп϶вڸĸ֣ȴǼΪмƲƲ졣Щ˽ϢȥΣѾȫ
һۼڶ֣ԼǰǼˣĶɱǵĸĸǵļ԰ҪͳǣҪôأҵĻһ𷴿ƴһڿбڳĬ
ԣƴһһ⻰ٶȸǼ˵Ĵ֮£ҲĳŲд治һɷǳ˹ȥ
طǣǱ˻һʼ൱ĲأֱӶźʵ̬ǻûɱأôǻʲô
طͱͱָָǷӵϵΧȺǣ̬пǽ赶ɱ֮ƣȽǼʮɷҲԽЩͨǵӪ
ҿ̬̫˵ɣͺ
΢΢۾ߣ޶ɷѾ֮Уν
ֻ̬ΪЩ˵⼸ʮɷܵشôҲǸ֡޵ĵʵ
⻰첻ɵЦİɣ⼸ʮȫʢʱڣҲԲǶ֡Щͨʵܵͣ׻˵ĺã϶ҧôӴĿȻֻϰ򣬵Ҳʮɷˣ
Աߵط粻޸п˵ǰôӴĿѾȫķ롣ʵȷǷǳҪһ̶ʱҲʧȥáȫɢĸǶۼǼ޷ͳȥ
˵ĲЩص̽ѾϢˣһǾͻϵߣȥϲҪȻĻͻǰָָԱЩΪ٣Ȼûв뵽ⳡսеǡ
ϲ·ƵģͷԣһҪڽϲҪȻĻţǵˣǿ¾鷳ˣ
ֻǺյͷ׼ϲɹȥʱ򣬺ȻоһɼΪֲϢ˹ɫ˲ļΪѿתͷѾˣ
ʲôһʼû׺Ļء
Ȼ䣬Զһŭĺס֣
УһɼΪȵľֶѪǺǵʵһȣֲܵ𶯵ʱɫҲǱļΪѿ
һɫ磬ȻԶƮ˹˲Ʈ䵽ϲԣһ¶еţȸ֡
ԭڹʣɷЩǣţղһŭУͷĿѣԴ裬һŻ£ȻǼŲٵѪ
ͬʱǵжΪľȻܹһסôˣöôֲʵǲԼͬĿ³ֵţʱ˵϶һ˿ãԼ־塣Ͼ˶ţģǶ֪ţǿµʵ
ţ֮ڳȻǶ˹ŵţ
ֻţȴûǣĿ׺ݵĵһԵĺ죬ҧгݵĵͺ죡ɵĺ£
ңΣţʣ쵹Ҳûе̹ʵ
㡭ţû뵽쾹Ȼ˵Ĵ󵨣ֱӦе㲻֪˵ˡɴ಻ả죬ͷϸϲ
ⲻ黹ãһһϲĻҪ⣬û뵽ϲȻ˳⸱ӡһǸ飬֪ϲĽ϶ɵġ
ֻе㲻ǣϲʵȺһ˼Ҫǿģôܻϲģں쿴ƺȷǽһ㣬ﵽ۷ڡֻǹ棬ԼʩչͷҲȫ
ģڵôһţ̲סа
ȻҵĲϲһˡţע⵽ɷǣֻʮţȫǵɷѾ׵𡣲ö˵ȻǺĽ
뵽ţĿУѾȫŭ
Ȼܹĵţǳ޵ȻЩ£뻹ܹƵסԼġɤӣЩڶֽеǿ˰ɣλϴţҲǲֲû󣡶ԻԵϲҲǲûʵִߣǵĸĸˣͶǱǸɱģ
죬㣡ţû뵽쾹ȻЩֵ֮ͨǰӵıֻ˵ϲ˻Ȼżĸ˹ں淢飬ȫ֪һͿôͨ˹ɷǣŭ֮Ȼֹ
еԭ򣬲˼̫Ĵԣȥϸ롣
ЩţͷǣղźֹסǵģȻţһǴһѹֻ˿ֲʵֻǵ˵ţԵģȻϲǸӵĳԾ
ϲĴ֮ڶ쵱ġϾϵһ֣ȨȻǷǳĴֻϧ˲ࡣ˶֪ϲڶŸ֣Ϊͷţ
ȻʵֲϲȻ˺Уôܣ
û뵽ԼôһȻ˵ĿۼϣΪʵԾ𺳣ʱЩЦá
Զţ쾹Ȼٴοʼ䣬ȻѪֹֻ˵ʲôأôǣҲ
ʵԽͣȻܹϲܴܡʲôϲģںĳɳٶѾȫÿֲݡںɳ߶֮ǰȳ׽УϧԼԳ֡
οڰǰһﾹȻûǧѷĺûᣡ
죬ɣţȻվͺһȻ˹
ãţ⻰֪Ҫܡֻţٶȣʵֲ̫ˣȻһûУ͵ǰ
飡ţһȭݺݵĺ˺ؿϡ
꣡ʱĹͷ죬ͬʱһ͵һѪĳ֮£˳ȥ
̬طǿ챻ҪæֻڸսӴӵʱҲһѪҲźһ𵹷˳ȥ
һӽڵĶʮ˸׺ɣɴ˿ɼţͷʵǶôĿֲֻţһûҪٴ֡
죬ҿ㻹ܹ£ţٴŭ˵꣬ٶȷĳ


1984 ţ
ɳȥĺ죬žʹؿڣû뵽õľͷţȻô޳ܵĶֽͨ͵ϮʵǲҪȻΪ֣ͨǺţЩͷȵģڳЩǱȣǳ֡
ֻڿţȻٶϮһξѪӶȻһɫĹâţǾ޴ȭͷѾȻԼؿڣѵʩչ˲ƣţһȭǳ׵˿գ
ţû뵽쾹Ȼܹιɵ𾪵ĵɴ۾
˲ƶĺ죬ʱоѪһڡʹһξѪΪ۵˲ƶȻܴ󣡺ʱеܲסٴ³һѪ
΢οǣһţûٶȳף⿿ԼԲţĶֵ֡δţǺ޵֣УҪ˼У
ֻǣţ˼أ
컷һܣֻЩԴѾЩͨǣһЩķ֡Щ֣ʱ۾һؿڴţҪɱڸԼ㻹һͷ𣿡
Уԭ׼ţ⻰ɵһ㣬ӶʱѾ׹ҪٶţͷһЩĹϵУԲú콫˵ҪȻǳ
뵽ţ͵ĻӳһȭֻȭͷϣһɫĹţѸײڶ֮ƣݺݵĺ˺ϣҶȻһҵıը
̬˵طˣ𾪵ĺ
ţȴҲǹЦ찡죬˵ҵĶ֣ҵģôƫƫأ
ߣû뵽þͷֵţȻô޳ܣϧ͵ϮһͨˡȺУȻ䴫˺
ţϤȻɴ۾ûôܣղѾԼĹȫУһԼر˵Ǻˣȫʢʱڵϲֵܵ
Ȼڵȴɸ컹ţһĺúõġ
УһҪѸٽ죬Ȼ鷳ԽԽţǾ޴ţۣȺҪѰֳֻΧߣʹľͷ֣ҪҳһҲǷǳѵģο컹Ķܡ
ţʼѰҵʱ򣬺Ҳûͣ£ţȻǹ޳ܵģɱڣô֤𣿾ɱңڳô˶ѵΪǻΪ𣿡
ס죡ס죡ţЩƵĺԽ˵Խˣ
ôĻˣˣ֮дһ˿Ϸ֮һģɱڳˣҲȫڸǲУȫ涼֪һӵҪȫ࣬ⳡսõ֤
ƨƨţ۾סĴţȴʼûзֺӰЩѾڳֿʼŭĿӣú˵ȥ᲻롣
ţǷ첻ɵôһЦô˵ˣͺзһĺѾ˵һУѵ㻹𣿡
ƨӪлбҲ࣬Ǻǿѣţ⣬ֻǴıԿĳⷬǶôĲ԰
ֻٴ˵ǻѣһأǻ𣿹ȥҲѣΪǷǶжʵ̫죬㷴ǰĵ˺зһһѵǶѵ̬ȣ
⻰νη¶ţǵĳªЩ߲飬Ҷղģֻǵײͨȴδס˺Ľ֮ȴһǻȻţǸ׷ȥܵģŲʲôѲѵġ
֮ǰΪ˶Ըзһ壬òͶͶϣʵ̫Ӵ󣬲òϺзһ巴Ըǡôأ֮ǲҪתֶԸ򣿵˱֮أĿ겻ȫࣿ
Ļǵ㵽ֹһֱһָ߼˺֮Ѿܹ롣
ͬǣڶⳡսĸԴ֮󣬺ٶţǵĿģҪֻ࣡ʵ̫ӴǲҪȶԸЩһߣǱ֮Ҳ군
첻֪䣬ⳡսĸĿģһ֮սһ˳ַֻ±Ȼַֻ֪ЧΣԺ£Ҫģǳţţͷһ֮ļ϶
Һ죬򵱳һߣʵϾǵ춨ǵ쵼λЩͨĸǣ˿̶㣬ʵҲȷߡ
ⷬǣȺ鼤ߡԭǻΪӪ֮սûһϵأôһͷֹϵܴ󡣶һʮǰǶأţôҲġ
Ϊ˸ټһѻ𣬺ٶȴ˳ѵ˲һ𣿵һ壬Ǻεȵǿ󣬿񻹲ѾɢһٲŽĻôҲɺͲһһ
⻰ǵŭǼţǰһУȴ֪εĽ͡ƵǣҲûҵӰ²ĲĻһˣ¾Ҫˣ
ɲܴ˿̵ţŭգٴνеͬǣѵǾҪһһ𣿲ҪʶĿ£ʹǵʵǿΣԶԶǣ¸ʲô
˵ŭ𣺡ͬǣΪȥǱ𰡣ɱ
źŭڳֵŭǳ׵ȼˣĳţڵķ˹ȥƺȫ˫֮ʵࡣ
糱ˮһӿţĿҪѪˣ
ô죿Щ˶ֻһֵĻʵ˺ղŵĻ𣿿ǲֵĻôĿɾҪҸؼǣڳɲˣҲǼٸǧ
ôӴǷɱҲɱ꣡Ⱥ˵ŭ𶼱׵ǽҲѾ޼¡̵ģôӣ
Ǻ쵰ҪȻĻҲ䵽ⲽأ
ţ֪ҪǺõʱ򣬺ȻԶһĺס֣
ֻǷŭеôģǷĳţ˹ȥ
˸ȴֻԶ֣Ȼ䷢һݺݵɢ˿ȥǰ˸ըƬ
ֲѪȳ棬ŭڶǣԴǳ׵ǰ壬ǻ˵ģ


1985 
ΪղƬֲסڳǣʹûһٵҳȥղһ£˱촷ۣɻʮˣֻгں˲ǿûܵ
ôֲӣһĶǳ
ȻҲܹĽüͷ֪ʱطǣѾ˺ı󣬽ŵǰʵ̬ô죿
û뵽īɽȻˣһһĻţҪùˣ
ûոմԶţһģǺзһ峤īɽȻʱ򣬲һˣһǺзһµļϡע⵽ԭȱ˵İ˳ϣʱȻҲ˳
˵߳⣬зһļѾȫ롣
ţǹģīɽȻôȫط粻ĺһֻЩ鷳ˣ̬ղŵ»ȫʧȥá
ˣν˰֣ұûָܹɵţ
ȻҲܹ⣬ţȻܵ˼Լɵܵв£ǻȫȻһɱĹ⣬ΧȦסС൱׵ģϾͷʵɾԲ˵Цġ
Ǹô죿īɽһǵľƻıȸղŸӶӣط絣ǵ
īɽˣǰӦҲˣµߣǹȥǣҲûжܵıҪˣֻ˵⻰ʱ򣬺첻Ŀһ
Աߵط˵ʵ̬û°ɣ
û£ղţһȻޱȵңҪ˵㣬Ҹղһһ¡սȻֻȫʢʱڵ֮һӦǲȥս˰ɣתͷЦЦ漴Ⱥ˳ȥ
īɽȻǿȺм߳ĺ죬ɵý۾СӣȻҳѵͲҶ㶯ţɱ㣬ɱ㣡
⻰īɽѾ֪˸ղ﷢飬зһ嵽Ǻзһ壬鱨ϵͳţҪǿࡣ
ֻīɽвȴúһЦ㲻ģ
Ϊʲôīɽһ㣬ɵʵò˵һţһ˼Щͨ𣿺ߣ㣬ǵĵϣȫǺзһ壬٣㲻вңǲ׵ġ
⻰һԭЩµǣʱʼīɽŭղ֮ԳĬʵ֮ǰīɽһ̫𺳣û˴ͷȻǲҳ
վ˳ҿ˿īɽȻҲǲٺ¡ȻǶԺʵʵ˽⣬Ӹղźţͽϲ֪ʵȻпѾͻƵ˾ͷ
ҪȻĻܹһĳ֣
īɽȻ֪ʵΣȴܹĳ컹ԶԶûдﵽͷľ硣Щͨȴ֪ȻǶԺ
һһ㣬īɽ⻰ǰ˵ɱǣһĶ⡣֮ǰзһԲһһУȻһƬ
áīɽȴǼΪмƲƲ죬ŪƵź죬ƺڵȴĴƵġ
īɽԼ첻ɵЦһ֪ǲ׵ģܹһһ壬˵ʲôʱҲ࣬ǲһԥġ
Ϊʲô˵Ҳṥ㣿īɽô˵ɵ΢΢üͷò˵ʵѾﵽ˾ͷɱ˰ɣ
ҶԼʵ֪֪֮һĶ֡Цҡҡͷ̹ϵ˵Լȱ㡣
ֻ⻰īɽǸӵԺˣ㵽Ϊʲôô϶
Ϊ֪Ѿˣ֪ʱȻ伸Ȼ˺ԡһɢ¶Ӱīɽһ⼸¶ӰȻǵ϶ֵ֣׽Լλͷ֡
ǲǡīɽӶʱû뵽ЩһﾹȻҲô쵽
ǰˣ˵ĳ֣˶ʱϲĽ˰ֵ֮󣬴˿̺ǷҪ֪ղſһֱװǻƣ֮ǰӵֵĴ˵Ǻܿ͵Ӽӡ
⼸ȫûбϣԺīɽ˰죬ǵȵ˰ǵĵҪȻղīɽһ֣ͻֱ군
ɵı飬ָпļ򣺡ˣ
ֻǰǰīɽղǻʲô˼Ȼ׵˿Ⲣ˸ղŵ֮ǰīɽĻ֪ҪƵġ
⣬ɵúٺЦ̧ͷһԶɫīɽһֶźش𣺡ʵղīɽ˵ǣǲǱǸƭ𣿡
ƭˣŴ͡
ʱһŴԶ˹ֻȴīɽǱߡһɢ¶бλͷӰֻһƿڴǼ˵Ȼôң
ֻ˿̵ĲͷģǰɫմȾɫһŲٵѪҲ֪ԼĻǵ˵ġ˵ǼΪǱ
ǡȻе׹ǲ֪˺¡
ЦеĽ͵ʦܣڽӵӻϢ֮󣬾˹īɽһҲ뵽ǻϹΪϵòǸһ취Ǹƭߣгʱ֡
ֻǲǸļƻһӾͱǸˣλͷϽѵһ£Ȼ͸˹׽ҲǹЦŽ
ǳ׵׹˵أղīɽ󣬾Ȼû̶֣ΪīɽɵأԭīɽΪѾסȻгʱԼ
ֻīɽǧû뵽ļƻһ㶼ûгɹǰԼֵĻͷġǰļߵԲ׵ѡ
ȻҲǹǱģһô˵ǰټϵ׽ôһͣӹǶˣ
Ӹõ˶ѾˣõĶࡣ
ԵİֶȻվֱǰѾɣѾǸݻ٣һƬ򽫳һ©
⻰òԶīɽţвǸоϻģţǧɷʧ˵ĵϲܵص˺Լǲ㱻ָû
һеһУĵо˾޴ķŭ
죡ţվݺݵĵźŭһ


1986 ֤
ʲôУֲӹԶΪȫ˱ϵ£˿̵Ѿǳ׵ķлһ˿Ϸʡ
ֻ⻰ȴţĻðɣ˵˭ӣ
˭ڽУȻ˭ඣɵ˵
㣡ţɵҲ֪ǹƵò͡īɽǼϣԼ𽥸ϵĶԷӪĸ֣⻰͵ЦǿɲҹЦҪȻǿ϶ǻţġ
ڳطˣ֣ȴûĹ˼ǺǷĴЦЦǽһڵأЦĶŶӰ
ţɫͨ죬ҧȴ޿κΡ˭ղȥأºˣ˺СȦ֮С
̵ģѾˣٶһҲûʲôţϾǾͷĸ֣ܿ͵Լ̧ͷźеСӾô
˵Ŀⶼۼ˺ϣȻڵȴĻش
ôôǿŵĽôΪۣ»󣬲ΪҪ赲ǵȥ·ǵĻѱƣԸϹ赲ң㻹ô㲻̫˵𣿡
һεᵽǼǣţӷڣ
֣ȴȺ鼤ߡȻղźһá֣ʼЩһһűĲҲһޣĲĪе㲻ЩΪëô
ԱСܵһͣԼ֮ǰ飬ϵǣûв⣬ǾԵĿһԵţԼīɽ
Ƿֱ˵黹𣿸㲻īɽţĻ˺֮󣬻תͷء
ڲ¶ľ裬īɽţȻǿ
ţɵýĽòȥźĻɣǿһֱѣôԸأ
㲻ŵĻǺзһ֣سŵԲᶯǱ򣡡īɽҲһĸ֣ҪȻĻҲΪзһ峤һзһôǿ
Ļ󣬲ľʧһЩǷģǲڵ˵ģҪֻǣǾԲܸᡣ
Ŷ˲⻰ţīɽ˿
ľ˵ѾǷǳĲͶǱȥĻǵӪ˲߽⡣ֻ˭Ҳ֪Ƿĳأ
ȻǿҲûʧı顣ҲָһԾֻܹ˲īɽţǣҪһԿԳɹĻǲųշеʱ䣬òһһĶţīɽǲʧ
ܿ죬īɽţߣͳһ˼룬ٶһ¶ˡ
īɽţļ򣺡̫Ϣ°ɡСݣۿڲ㻹˵ɡ
īɽ⻰ţɵ˵ͷ췢һϵ飬ʵ̫̼Ĵˣֱе㷴ӦͿҲ
ţȥīɽվ˳һ˵ɫ΢΢Щ仯ͼŭĵţȣīɽһҪѶԸĶࡣ
죬㣬ô֤ǼɵģأīɽϬź죬Ҫ֪ǵʵɲ࣬ȫ𡣡
ڳˣر֣⻰ʼ˽ղǶȫ˼룬ȻȻΪ˵ȷġīɽôһ˵ǲȫǺһ֮ʣԼҲпܻ
⻰طˣɵõģīɽǹյģȻҧһڡ̬ʲô취
طҪĶ࣬˰ֵλͷǰǵʵǿ࣬Ҫֱȥɵǰɣֻˣأ
һ⻰ֱֵƣã۾ͷǿǱǶأѹҲҪܹѹǡ
ֻǰ⻰ȴǿЦһܿϧǰ첻
첻ôܣǴʵǴǸ߰Ϊʲô첻һ⻰ͽ
ʵоֽüͷΪǸоīɽǵԣֳ˿Ϣ
˿ϢٴξУ˵ԷǾͷ
۾ҲǵɵĴģƺҪīɽ˵ѰҳֻϧԷΣڶԷϢһ㶼оǰ˵ȫ֪
ô˵ԷҲͷĸ֣طüͷһ𣬡ҶԷĳǶ࣬ܣ»Σա
ֵͷǵģͷǽŲһֵģǹȻʵÿ֮ǰûһӾͳȥսط˵ӸֵԼ˵ڶǣ֣ǿһᶯ֡
⻹Ǹ鷳⣬ǲ֤ԼףͲǣʱīɽǾһѡ֣˵
Զīɽһֱش𣬲ɵٴδʵôСӣڲ˵ǲǱѾĬЩǶɵô
оֿԼ˵Щ仯ٲϽĻķǳ⡣һУȴְﲻæ
Լƾһ֮ԣͲŵģؼҪó֤ݡ
֤ݣôõģ
ԶЩǣɵóĬһȻ۾һ͵Ķīɽ˺֤ˣīɽҿ֤Щǲɵģ
Ŷ֤ݣīɽһ㣬Ȼ֪ЩǶţĻɵģھҪһҡţò֤֤Լס
ûҾ֤ݣҿ˵ͬʱȵĳԭȱֵƬ򴦷˹ȥ
ֵȻǺ޶źһȥԼٿϷĸǣԥ£Ҳŷ˹ȥǺ֪ЩǾǲǺɵģ
ֻīɽţǣȴǲɵýѵ˵ʲô֤
ܿ죬ʹ˷ɵһԱߣָ˵ǿһǣǾ֤Ҷ֣
ߣ죬ˣôʵҪݻһ򣬸׾ٵģô֤ݻٵأīɽߵ
˵ͷҵʵȷܹݻһЩ򣬵ֻһЩͨǡȴǶȻ޷ݻ٣ҿϸԭʲô򣿡
⻰֮вȥϸо¡
ʱһ߽Ǻǣ


1987 ƣ
ûǺǣ֮󣬺Ͷȥһ񣬶һ˴Ĵָе˼ȻǲԶ
ţԭ˰죬īɽº죬еŭһ㡣ֻû뵽ȻóǸν֤ݣȻһźǡ
ŭٴγĴԣ˳Сʲô˼ô
ֻ⻰δ˵꣬ţȴǶȻʧӭģǳЦݵĺ죺ô˵ǲ˵ôΪҵ֤ݣǲǣ
ߣţصĺһ˵ʼ׵Ļǻԭ¡Ȼڶ׵ĻҲΪϴˣ֪ϵĻǼΪӴģиűԴ֮ǿͷ׽Ӵġ
ôҲûдﵽͷļ˵һźǣ˭ţ
īɽҲ˺˼ɫļΪȫû뵽ڻƬ֮УȻһźǵĴڡǣĻ棬Ȼȫˣɴ˿֪󾿾жô
ֻһҲ޷ˮõͷȥһᱻ췴
īɽźǣѾȫ֤Լףֶȫ˺죬ݻģǺ졣
ô˺֮⣬ֻһֿˣ
˵Ŀⶼ˹ţеŭһִǿʲôЩֲɵģʲôϵ
յЦݣ㲻˵˵˭ɵģ
ô֪ʲôţǸɴˣϡֻҪϣ֣Ӧǲеֵġ
£ȷţȴǺһҪǾǺ죡һŰֵλͷ֧µĺ죡
Ϊ֣ѾȫվߣȻҲǲΪԼİΣġ֮ǰȻѾƵĻ󣬶һϲԼһɷûʣ¼˵ʧء
Ȼղīɽôһ㣬ֽеŭȼ
ţҪˣҲÿʲôǰˣںǰǾ޿ܵģ
ƺǿ˺Ϸʵţɵý˽ӣʲô
Ҳʲôֻ㼸⣡΢΢һЦڲû֮ǰƬǲѾӣ˵𣿡
⡭ţף϶ģֻǺ⻰͸ıɵÿԱߵīɽϾͶԺ˽ԣīɽȻǸӶһЩ
ֻīɽҲɵüͷ⻰϶⡣Խ΢΢һתѾ΢е˺˼ɵţĶ˽
ιιǵʱõŻô𣿻˵ǸڴͨīɽţǿʼϸɵøҲڳ˶ע⵽ǱߵīɽţһΡ
̸֮ţôԼʱһȿȣôܴͨʱҸڣ֪׷ʲô飿Щ򵽵ǺǻҲ֪
īɽģǸɴһƶʲô֪ʲôҪȻĻǻش𣬻ǻشѾƻܻᱻץסѱ
ò˵īɽشǹȱġǷŭţ˶ɵõЦ
طش󣬶ɵ쵰ڵƵһɶҸҿ϶֪ʱôشǶѡû֤ݣô죿̬ҪֱӳȥǴɣ
ΨһĶԲߣҡͷȻֵͨİǴǵϣǺܴ󣬵ǵʧҲһǳء
ô죿ܲôĿ߰ɣ޺޵սȭͷ㲻ΪǣҲҪΪôԩͬǱ𣡡
ЩģڣǾûôɵ뿪ﻹһƴأ
˵꣬˵Ŀ֮£Ȼǰһٴζţʵ֪Ĳ֪ǹװ֪
ȻĲ֪ţһ⻰ͽСʲô˼
΢΢һЦȻţôģ£ҾҸ˰æһ°ɡ˵ţͰѶţ˳
ţţĳ֣ط˶һ㣬ܿ˹Ѿȫ֪˺˼һüǶɵϷƵ˶档
ֵ˶ţ֮ǰǵעںϣǻȻûע⵽оȻһţڱôǰ̨ڳ˶ȫע⵽ţԼ˶ţͷ
ţȻҲܹϵĳţֻû뵽ţȻվںԱߣҿӣƺûܵκεĿơ
ãţȻ뵽һ޴⣬亹ʱŶͷϹκ˴кȻżӪг˳һȭݺݵĳţ˹ȥ
ִˣƺϵţдΪƵģߺһţԼͬʱһ֡
ȻȻֵţΪʲôںߣҲɵϣһţĶʶţҪԣ˵վ˳ţǺݺݵĶһȭ
飡ͷĶԿǼΪ˵ġֲϢԴΪɢ˿ʵСĸֱ˳ȥһƬҽ
ֻţȴǸӵĵùʵͲ֣һȭͱ˻ȥ׽λͷҲʱվ˳ȥԼͬĳ֡
ҪīɽλصľͷһţСΣˣ
һѪƴ֮£ţǱѪһλصľͷòڳ˾ȵͬʱҲʧȥǵͻȻԡ
Ȼ֮īɽţĺ㷢ʲô裿ҳƨ
ǸţţЦ£͵˿Ѫ
īɽɵϣţĳֺټţʱķӦʱѾ˹ţܿѾѱ䡣ֻɱڣһǴ֮ͥ¡ӾôƱ磬޼£ֻвסİţ׳ա
ڰλͷǰ棬ɱţҲѾǲܣֻæţ˻ȥֻǺȴŹôõĻᣬŻЩãȻֽе֪ţ˭ʵţ²ûʮʮɷеһ
ʲô⻰ֵȺ鼤ߣղʣɷ㶼ǸҪţʱ군û뵽߾ȻһҪ֡
ÿ췴ӦʱæҲҪţǸͬ־ѾͶţͬ־˵˵ڵﲼûʱƬΣ


1988 ׷ţ
һ£˵ĿⶼۼţϣǱĽʵĽŲԴЩ˵Ŀ⣬ǸղŶţʧ
ЩɷǴСͼԴרŵҳ϶Ȼû˵Ҫܵ˵Ŀ̣Ҳѱ䡣ⳡѱΪȻǸ˾޴ʧĵȴΪԼȲѣûѱ䡣
ȻţղɱڵΪ͸ġĵﻹŶҳϣȻӭľȻţĴȭͷһ˲䣬ȻԼǰȫˣûõˣţҪɱ
ҪǺٶ£ţڻԼءҺҲĳ˿ţкǸӣȻһ£ţղ˶㣬ɼֻöѣֵȥЧ𣿡
仰һƵĳ׵ѹȥţǳ׵ȼ˶ţԼŭ𡣶ҳϣľҪɱ
ţһ˺һۣ漴ֶ˽еλղź˵ûҪʮʮɷеһǲû֮ǰƬǺúõġ
ǡǡţҧҧǵóɹ֮󣬾ͻɢֲ̣ʮֵĿֲǵĵؿǶ̴ܹ˲佫Ƭڵ壬ȫ𣡡
ʲôȻͲµֿԣ׶ţĻ֮󣬲ɵ÷һ̶ļ˵Ŀ⣬˲䶼Զţ
ʱţƺѾ֪˻ӣ¶˷ŭı飡ȻķŭǶԺ죬ȻǶţ챾ĵˣţأȴǱһģȻȥԸʮֵġ
࣬ǼƬΪǣĺҪţǵѳ
⴫īɽǵüͷǰδеĽšһĻҪӵĶ࣬û뵽ȻðôһͽǱˡ
ֻīɽûע⵽šüͷʱ򣬲࿴ۡ
ɹֵ֪࣬˶ĶԺ˴ĴָţǾ㲻ѣҲܵ޴Ӱ졣ϾУ̫̫ɢֻ֡ҪǿȫǺзһ壬ֵס
õĺ죬Ҳɵ¶ϲõЦݣٶǰŰֵ˵黹ûأñƵţٶȳ֡
ٶȳ֣죬ƻевͨҡҡͷţǲɵӣȫ򣬶ûкô
˵ǣţǶЩֳ֣ͨЦţ˵֮ǰīɽָɵʮ֣ջȫûдﵽ㡣Ҹҿ϶ֻҪٶȳ֣ģɱһЩˣͿǶǡ
˵仰첻ɵ̾˿ֻǿϧעҪһˡ
û취ģĺļ򣬡ҿĳĵﻹһֵؼʱȴܹػܲΪһλߣҪľܹݵλߵǱӴ
Ц£ԵĻԸҪ뵽ڽе֮ҸطԼˣԼĺֵǣһ
ɣʦܣŶ󰡣뷨ྪȵʵ
ȻǶСȴ١̾ϢһˣлͳǸñţǳˣ
˵֮󣬺һŶѾȫǷŭţе㻹ʲô˵ɱ֣
㡭ţĵź죬ţ϶ҲǺĽҪȻôĸ֣ôܻᳯϦ֮ͱأ
ֻǺȫûдţ˵Ļᣬٶ˵ʲô㣿Ϊڳ⸱ӣǾͻ㣡Ҫ֪ǷµģǵѪծôͬѪծѵǵѾ𣿡
죡ţŭŭһ
ۿţҪ׷쭣Աߵīɽ״ãһ߸ϽţڹһҲߴȵţ侲ڹ̼㣬㶯֣
ò˵īɽϼһﻹǴһӾͿ˺Ŀġ
ΣڸıȫԼСţīɽ֧֮£Ȼ侲ʱʶãٴκʲôɣѵ㻹⼸඼𣿾ĵ⼸ܹ࣬ĵ𣿻ǵȷǵĶ֣Ӵ
˵ﺣ˶٣ֻҪǲԿԸɾ޴˺ţñǸ׼ɣʱʵѪծǾҪֻģ
ƨţǵ˱ٽ㣬ʹīɽҲȫס
ֻţЩ˾ɱģҺΣƨţͷһ߹㲻˵𣿺ãҾҪɱЩ㿴֪྿жôС
δ䣬ţѾ˵ĿУĳ˹
īɽţ˵Ǿ䡰ƨʱѾ֪סţȴû뵽Ȼ֮һ˿˳ȥ
࣬ţĻѾǳ׵ķţǳԼɱô࣬һȻı࣬˵Ҫɱǡ
ŭǵܵȼ
գۼ䣬ţѾ˹ǰȥֵֻīɽ֪Ҳ˽Ҫֹסţһţ鷳ʹˣ
һǰڵֵİǣתѷŭֽеͬǣǶ˰ɣǸͲǷǴıǣΪӵӴȴҪأһҪ
ںɿ֮£ŭ
ͬǣžͷǰţʲôأ尡Ϊǵѱ𣡡˵仰ͷȥǷ·̵ĺˮһ㣬źǷӿȥ
Щɱȥ֮󣬺ʮԭȻֵţȾͷİֵˣȴҲǳҵʱȫ
ʧȥ˰ǵĵֵţʱ绢Ⱥһ㣬ĶЩֽͨɱ¾īɽǱֹţĶţɱ·Ƿһ㣬Ǹҿգۼ䣬ѾмʮС
īɽɵʹ̾Ϣһˣˣ
һľͷЩľګʵôˣǲǻúõ𣿲ֲɱ⣡
⻰īɽɵôɱĹ⣬ɱЩ࣬ͻἤȫǵķ֪ȫжǿɲ򣬶ǧڣǧڣǧڣ࣬ʤɱĹɱĹ𣡡


1989 ջ
īɽŭǸͷȻҲѾˣǿֲѾﵽ˾ͷľ磬ҲǲĶӡ
ô죿ͷ˵ѾȥȻҲһţſɱǾ޴Ͳܹеġ
ѾɱսȦţīɽɵ̾˿ˣĳޣѾ¡ΨһܹģǳţɱĻʱ򣬸Ͻ
ʱһλصľͷܹĳ𣿡
īɽصһºѣǾȥˣһϣǲȥǺӦܹĵʤ࣬ͻΪУǣ±ΪҲ֧ǣ԰ɣ
īɽ˵⻰ʱ򣬲ԱߣȻҲܹļţٶǱ൱ıǲзĻǶȥͶ뵽ǵĻ֮⣬¼ʹµĸ֣Ҳп뿪
˽ǶҲǷǳķţһǺͲΪ֮Ϊ˶Կǡ˭ܹĵھȻһսһУȻǸĺɵġ
͵͵ĿһԶĺ죬ɵûعͷīɽֻ֪ٲȡжţʹҲ뿪ǣµĸҲ뿪
ؾͷһ⻰һǻʲôϽȥţɣ
īɽ࿴һ۲Ҳ֪ղǻ뷨ǳ滰ҲڲǹעЩʱ΢£ͷ˵λͷӦܹƵסеţµǣһ˻ֹǡ
ɣһؾͷȵĽеǿȥЩģΪʲôҪֹǣ
ǣЩһӦùƻӭǲŶԣôֹǣһؾͷҲĲ˼顣ԱߵīɽѾһƬͷҲ̫˵ɣȻôΪֵ˲ֹǵж
Ҫǿǵһﱳʵīɽĺ޲ݺݵһһ٣
Իı飬īɽֻ̾˿͵Ƕ־棬ǺǹôɵģĵӺսҪȥֹţΪԺǸ̬벻һðֹǵģ
˿̵īɽҲȫ˺ı̬ȻΪǿֲĳɳٶȣҲΪһһеĶƣ
ô죿ͷȻЩˣǿɲ뱻ೱˮǡ
īɽ˿ҲǷǳΣô˵ֻܹȥˣϰɣ
īɽĴ֮£ؾͷͲһ𣬶Ⱥмɱ¾ţ˹ȥ˽ţŵİΧм䣬γһ壬ǼȥҲǷǳѡȲ֮£ҲֻɱһѪ·
㵽һߵĺ죬΢£īɽǵ˼Ҫȥţһɱ¾Ϊֹţɱ¾ҪȻĻҲ¼ĸں濴ţĸ˳ȥˣ
ȻҪֹţͷôȻЩﲻͷʵĳȥҲûãں澯ءȻīɽ⣬ôôܻأ
ߵֵԣǵһȻ˻һĵͷԼͬҲżҵսб˹ȥ
̬԰ǰǵ˵ʲôʵ
صЦЦٺ٣Ȼ֪ˣ
УǾȻܣ΢һΪֵܵȻ֪첻˵ĻôҲûκεĽ˵ˣϾܹȻҲǲżﰲĿźˣ
ܿ죬Ѿ嵽սȦΧ֮СɤӺīɽѵţһֻҪڣǾԲǵóѵģ
ǾȻţһĲ̣ɱ¾ǵͬҵǾԲŹǵģɱŭһīɽ˵ķɱ˹ȥ
׽ǷǳĲˬԭҲ㺰׳׳ƣȴû뵽ྐྵȻֱӳȥҲòȥսֹֻܹ䡣
ԵİˣһЦͬŭһɱ
ֵ˵ĻīɽѾȫĿҪγˮĵ飬ȻǷˣҸƵǣֵ˾Ȼ˵ġҪ֪ղȻ˲࣬ǶȲѵĳ֡
ֻ֪صģûһζȫɱֻǳһȥɱط໹ֻ֪ǰôһ඼֪ţ˰֣īɽ˸ǵģаǵ֧š
ӣֵ˵Ǽ෴īɽһ˵Ǽ½īɽоʹǣƫƫñ⡣
Ѳȥ˵𹥻ǣǵġ
⻰˵ȥ˭ţ˵ˣ»ԼҲȫš
ֵ˵ĵѾǵļƻȫ֮£īɽֻýеŭȫ緢˰ֵϣֵǼҵս
ţڵĻǻܹһءֻûţҲһλͷĶ壬ƿ൱Ĵ
Ѫǣֵ˸սƲϵػߣ˾ʱ䣬ţɱ¾ˣĳޣ
뵽ƻīɽĿǽ˼㣡Ǻ޲ýţݺݱһ٣ҪȻĻҲ䵽ⲽءٿһԺϹŵ΢΢ЦݣɵҲ֪һиǺļƻ
żսһīɽǣطҲ˺ļƻɵø˴ĴָߣǸߡ̬ðôһ˵īɽǿɾưͳԻп˵ֻܹս
ˣҲЩʶҪǵģһһط¶˷ܵ飬ΪһһԱı򣬾ȻҲʼɱ¾ԼͬһۣҪ½ܶ࣡
û뵽ô࣬طķ󣺡ۿ̬̫ˣֻôĶƤӣܹǵʵʲôʱܹ̽ң
ιι˵Ҳ̫˵㣿ЦõԼϵ˫֣ҿûôط˵Ҳǲʶ
طһ㣬ɵɵЦЦʶģΪ֮֮Ū־棡ӲɲˣƻݱͽɣµĸǣЩҷӣ¶ǵĻɣ㲻ǣҲٻ
˵Ҫ군ˣĽ


1990 
군Ҳô죡ŭ΢±ҡҡͷϾܹͳαô꣬ԼֶΡķѣǿԤġ
ĻôΪǼһУ׾Ҳʮֵ˷ܡ
Ҳʮֵĸˣû뵽ԼеһСƣȻһⳡսյʤӦǲǵˣȻֻҪ
˵Ӳɵ΢΢ͷȫīɽܹͷѱľͷ
Ҫ֪ͷսʮֵĿֲҪٶ༸ͷĻпܸıⳡսʤȻҲʶһЩľͷȴȫ֪ȥѰҡϣīɽֻͷɣҪȻǻкܴ鷳ġ
ٽĿͶսеʱҲɵΪţսһţķ¾֮£Ѿмʮ֣Ҽûһʬģȱ첲ȵģЩĵĸӶ¶档
ľͷţʵǿֲɱԽ࣬ԽܹȫķŭֻǺȴ΢΢̾˿ΪļƻȴǲòôЩࡣ˵Щ඼޹ġ
ȫսôȫ⣿ܹ⵽֮ģϸԪǳս涼ˡ
ֻôˣȴֵܹ棬ǻġ
ûע⵽ϵĸ˼ţԽɱԽͣȥֹţīɽˣȴǱ˸ŵ赲ɵüΪ˷ܡ
̬ţǳûˣĽеţҲȫ췴ǵѹʹļᣡ
طһԲˣҪ֪ľУɲֻţͷһģŲֵģǱţͷһĸҪϲ١ȻʵţͷһȲ˲٣ֻҪǷˮǱԴȵǰ
ǿ³Ų˶ˣһδĺŭȻ
ȥΪʲô
ǿīɽѾʼƴˣǰҲƴĻīɽȻǲ֡ⳡսԶԶûеƴʱ򣬰ǰֻ΢ֵȥò˶೤ʱ䣬ǰǵķ߾ͻᱻͻơ
һ⻰ͼˣôУǸϽðǰǷǧܹīɽһͻȥţҪȻǵļƻҪǰô
ѾûҪˣæתͷ˵֮Ǻ졣
һãԼҡͷţģѾмʮˣϰˡţͨжԵĿѾﵽţټɱ¾Ҳ𲻵áҰǰǴ˿̾ͿʼȫֵǵĲԣûбҪΪһѾﵽĿĵļƻȥӲƴ
ðǰǻطʵ
ûˣûбҪȥͷ漴ѾʼԽԽİֵ˴ǰ
ڼսеİֵ⻰ɵ۾һ˼ƣæ˻īɽȻǲΪʱҪѾ˲ôˣϽֹţɱ¾£
ֻǰֵһīɽʧȥǣƣʼͻЩ֣ȫû뵽īɽǻӺɱһʱ⵽˾޴Ĵ
Ϊ˾ֹţټϸղīɽҲѾ˻˿Ѿ飬־ɱСһֶʱǵУеҽж
īɽľٶǵķīɽǵĿĲΪɱ¾ΪֹţûսԼǿʵɱ˽ȥȻĸˣסţֱۣסţĽţǿʼͻ
ſңǿſңɱǣɱǣͻȻīɽ˸סţȻʮֵĲˬ
ȺּţҪߣǸߣɱô֣Բܹ뿪ɱ
Ⱥ糱ˮ׷ȥÿīɽٶȹ죬Ǵڲͻ˳ֻͻƵʱٶ൹ǵĽ¡
Ѫʬ壬Ѿȫ̼סЩ࣬ǿʼƴ׷š
صߵİˣɵò˲ͷϵĺˮǲĽʦܣΪʲôҪǻȫֻǲסǣ
˿̵ҲٵĴЩ˿ڣȻʮֵ
Ϊ˴룡Цһʦ֣֪Ѿ˻Ϊϴ֣òôҪֱȥӲƴǻǸʲôĽ
Դһ룺ǻ˵ȻǼͷȫ濪򣡡
׽һԲ䣺һȫ濪⸽˿µȫͷ֮սǻǲġ
ΣˣǼƻġһ
ֵ˶һۣԭĻΪʲôҪǻԽ룬ΪʲôҪӲƴӲƴʲôô
һԵȻǴͷ󺹣ҲմȾ˲ѪͷԻǷǳѵġʼ˳ŰֵĻ˵Ӳƴģǣīɽһ£ӲƴĻīɽ˵õİ취ֱӶ̱ӡأ
ǡ಻ɵ¡
һԵĺ쿪ڵʦ֣īɽѾ˵Ƿǳ⡣ΪǸղŵĹĶټǷµһЩ󣬿˵Ѿȫ׹һ£ȫ඼ӿǣʲôĳΪܹס𣿡
⡭಻ɵûһ£ԼӿԼΣ
һ뵽ޱ޼ʵȺ಻ɵ΢¡Ǿͷʵǿɱ϶û⡣϶ֻȻ˭Ҳûͳƹǿֲ㡣ɱͻľʱô죿
û֧֣ķҲ½ǿȻܸߣѾǿԱƵˡֻҪһһ£ǾͷҲһҵ
ջĿ⣬첻ɵЦ˰ɣǺȣޱ޼ʵȺáȻˣôΪʲôҪȥӲƴأ
ʦܣ˼ˣ˸Ը;ͷսҲԸޱ޼ʵȺȥսʵֲ̫ˣ
ְһ۵׽˵ǻǼΪȷģȫûбҪӲƴǿԺúõƣȡСɵǡ
ô죿Űʵ
ֻǰȴһ̯֣ңҸղѾָȨ˺죬ԼֻǺһΪһֶѡ
⻰˶˲侪ȵŴͣһЦĺ졣


1991 ָ
ǰҲ̫Ϊ˰ɣЦµʵ޵ĺݣôָܹӵôӴһ䲻սһ̫ᣬ̫ۣ׻ɸ⣬ʱ޴鷳ġ
Цҡҡͷ˵Щ⣬Ǻȣʵ΢ߵôһֱսгɳıзȣľ̫ḻˣԶԶĳǣָӣΪȫʵġ
ɡֻȻ˵Ⲣǹ⿿еģ뷴ԡ
ֻǰȴֹ㲻˵ˣ֪˵ʲôǲǹ⣿Щ֣
˵ͷû뵽־ȻһӾͲµ롣
㣬͸ӼˣֻҪֵ֧ģԣǺһʱǾͲΥˣЦ˵
׽ҲǴǣʦģֻҪǵ֧֣ûκ˸˭ҪǸҲҾֱ
кӶɵЦЦǵȵģҲȫ֧㡣
Ȼ˵컹кܶĹ˼ȥֻҪԼһ˵ȴҪô֣еˡŶܻܿҪֵҪǽȥʵ̫ˣ
طǣû뵽쾹ȻָܹӵλϣһΪ˷ܡǶ뺣ӦһʮҪλãҲǼΪķ⡣
̬㻹ԥʲôǰǳĳģѵ빼һ𣿡ЩȲĴߴ
ǣ̬ΪȥָӵλãȫǴ´࣬ڵĸʲôʲôµģطҲЩˬĽ
Ҳ׷Ȱúз˶ҡ
ðɣȻǶô˵ôҾΪѵĴӦԥµ˶˿һָ˵ãҸоԼָӴʱλ͡
৵һ£˵Ŀⶼ˰֣Ͼֲܹġ
Ҳ΢˼£ǺðɣʱһͬġˣӪָˣʲôҪ´ô
ɫҲܿ죬ȻӦȥΪָӣôȻҲҪеָӵ뾡Сۣⳡս΢£Ҿ´һձȥ
Щ˺ð죬ȫģЩдֿô죿в޵ǵ˵īɽѾţ˻ȥȺҲ˹ȥ
īɽѾţ׵ˣǵٶȣЩ׷ϡֻȴƴȥ׷˿ϷѾɱۡ
΢һۣЩ˾ͽңȻ
˵꣬һз˳ⲻ׷ڶǸֺԼ˳ȥøܹĵ
λͬǣǺ죡Ѿˣǵʵʱǲ׷ϣɱôͬôܹĿǵȥٴιĶ
ôһԭȻڿеڶǶʼ侲Ҳʶ⣬׷Ҳ׷ϡţɱôͬпвǵѣѵҪôԼͬʬô
УǾԲܾ쵱õ̫ˣټ棬һ붼˳ȥΪռٷ֮ʮ˿ڵǣȴֻռһ붼أⲻƽҪķ
ԣķںĴ֮£ǲдȺǶŭ
˸ѹƣٴ˵ɱôͬһҪȴҪʵԷʵǿĶ࣬ôġȻôˣȫû֯Ӳƴǲġ
ЩдҲʶ⣬ܿв˺˼ȻʵǺܸߣⲢǾɵϡ
ͬǣۼһ𣬱ţ˭۸ǣĻȭͷҾģֻҪ࣬ۼڰǰ£ȫԴܵˣ
󣬺ܶ˲ûӦǿʼ˽ôˣ֮ûмκйȻΪʵյԵʣͬҲв˲ֻԼ
пŲĸ֣ͨУǸ
˻ԥ첻ɵٴθǻԥʲôܹīɽǿģҲֻжİǰѵٴαǸɱ𣿡
۵ʱһЩв˿ʼҪ붫ӪҲв˱ʾԡȻǼ١
ͬǵʬ廹ڸǰǵѪδ䣬ѵǾͲǱ𣿡ңͻԥļ룬īɽսף
룡룡ٺַ֧սףսף
˵Ĵ֮£ԽԽ࿪ʼ˼⣬˶ҵѡ˼룬ʹúӪʵõ˾޴
Ȼʵܲʤ˶࣬ȥܶ˵Ĺ
һ֣ȻǵʵܶԸ˵˵ĸ֣ȴܹƻ˵˵ĸŵ˵򣬽ɣټͬǰɣ
ǣдͬĺ漴ʼ򸹵ǰ
ڻֺһӣȻīɽǵʵȻкܴĲ࣬Ҳпܻܶˡţǵ٣ѩһ׳
źƺƵɱ򸹵ص֣׽Ƕŷɻĺ˴ĴָʦܣߣǸߣһΪὫЩۼһ𣬺ǵһءȴû뵽㾹ȻǳȥֱƻԷϵ򡣡
ЦµҲû취İ취࣬Ͼǵˣɺܳ⣬ʵܵ͡ǳȥҵһеģҪǺǵһжǿ¾ȫˣƻԼ
⵹Ҳǡ׽ǶǸƹܸģЩȻ
ҲźЦЦҵѡûָȷġ
ǰͱڿˣǲ֪ھ͸оսսģıһͺءЦµϴλã治ôġҪĺãǵҲܶࡣ
̲סºԴ̬ͱ˱˻ԣӿ˶ָ֪ӵݣò˶þͻᴫȫ档
ˣָӵѹͦģҡͷˣڲ˵ЩˡЩڻҲҲѾȥˣҲûȥúõĲһǵľˣ
ǣָӣطǶžһ£Ȼվֱ壬˵һˡ
Цõһ䣺Ⱥһ
ȻԼڳָӣطǺԼ֮ĸ飬ĴӣҲúͷϣһ˿Ҹ
ѣǲΪλݵı仯ıġطǵ֣Ҳú񾭣΢һ㣬һѹ


1992 ҵľ
󣬺һ˱㷵˰ֹǰߵЩ飬ȻǰָӹܹǰָӹλõģȻǱû˻֮ǵǰǳһ޴ĿӣλǰָӹȻǲᣬӾɱ
ǰ濪·ʹǰ쳣ɣûܵκεĵֿķϵѾȫ
ţͷһĻЩս⣬ţ϶ȫ̱ȻڻûֱӷѣҲѾˣǷ˵ֵĽЩ˸ֱǰ·ʹǷӵ룬ֱ򸹵ء
ڵѾȫţָˣϲҲѾ˻ԣ߲ȫһšҪ֯ѾǱһΪݳ޵顣
𽥴˳ȥҵѾһ
ȫɺзһɵԼ򻹺ãû̫Ķбȴǳ˾޴ĻҡȻͺзһһֱߵĺܽȷʵһͳεĵ̡ȻҲɳ˾Ӻͺзһһ𣬵߲㲢δ֡
ȴǲһˣ뽫ţ;УȻҲɱ˲ࡣȻȲѣȴЩץסһ㣬ϵķŴ󣬹ﲼѾǳΪеͽȻ͵һҪԼͬ
Щһȥȫǰߵӷ׷׻䣬ֱͶҲһЩǾ岻֪úȥδӡ
ٲֲңȫ֧κı䡣
һ򲻲ЩĶ⣬涼ѾҳһƬʱķչԼڱƲŻĸӵĻҡ
ֻǣڵĺȴûйЩѾͰֵһ»ص˰ֹСѾǱҪµĵԡ
Ȼ֮ǰǶ֪ڻе׷ʲôȻܹܽھͷĳϲۿҲš
ʱ̫ȻӵʣҲ޷ѯʡȻʱúʡ
û취ֻýڻڵµ˵һ飬طһԲϵĲ䡣һʼסЩ̣ȫԣɵò͡
Ѫ巨ʹ࣬ȻûԳԹȴǿ˵ǰǴʹ࣬εʮ֮һûУٶ𾪡
Ǻεȵʹ࣬쾹Ȼа취ֵܹȥ
콲ԼһδΣգȴһδεĶȥʱ򣬰һ˶ĬˡȻǲ²⵽˻ʮֵĿ£ȴû뵽µ̶ֳȡ
ÿǼʱ˻ˣҪȻ֧Сֶӿ¾ͻȫûˣϻʷˣҲֻ߸˻Żһʧڣ˵һ޴ʧ
졭ˣصºļ֮жһЩм
΢΢һЦӦõģһ˿»ĶԸǸء
˵Ǹţô£Ȼ֮ǰվںߵţҾݺ˵Բ˻һеһ
˵ţٶȽһ顣˵ԭһУʮĳֺ󣬶ɵ𾪵Ŵ졣
Ǳֵı֮ǰĺ컹ҪŵĶ࣬Ƕһϴ֣ܶȻǱȺĶ֪࣬һĳжôѡǿĺзһ壬Ҳֻʮ˳ͷ
ȻȻһóʮˣҲѹǻ˵𾪡
ֹأʮУʮرǿǳΪʮػʿĳ֡طһԲ䵽
⻰Ѿʮ֣ʮġ
ĵƾȻ˵ǿ󣬵ÿƵ˻󣬶һԵĸɵЩɷʮҪȻһо־塣
ֲݣܹƵɴ˿ɼ쾿жôǿ
ȵȣȻ˵ǿ󣬶һγһϹŴʵӦǳʼε߲ŶԣôƵģȻʵ
㣬Ͳòᵽţİˣ΢΢ЦŽţ򵥵Ľһ顣쾹Ȼ˲̵ķʽƵţòѣ϶¶𾪵ıȴûһ˶Դ˵Щʲô¶͵ı
ǶӸλˣ֪ʴȶһλ˵ǶôĲҪкܲ˵ò˵ЧҪȻĻ֮Ҳ˵˳
򵥵Ľط˵Ĳ֮󣬰Ƕ˺ţ֪ʮػʿһһ˳
Ȼˣôϲô棿׽ʵ
û취ֻýϲ֮齲һ顣Ϊ˺ϲƴ񽣶ˣŭǲ˺һ¶𾪵ı顣
ôϲģ˵ܵشĴӦ군˲Ŷԣôϲ
ӹᵽͲòᵱʱ̬˵ӣ˵аմϲ֧ӡȻǾͺϲԿطȥĴɡۿǿҪ֧Ųסʱ̬ͻȻˣһʱ򡣡
ʲôʦܣʱ򣿡ںٶȣ׽һǼΪĽ˵һͻƣѾȥ˺ܳʱ䣬Щ˶ԣʱʵ̫ڶˣ
㣬һͻƵڣֻмʱ䡣̶̼꣬쾹ȻٴݿֲٶȣЩͷҲޱȵĽ
ָ̬ģһ
ҵģǰ⻰Ҳ̲ס
һһģ˵һġӲطˣǰͷǣĿҲǸоǿƵġ
ʼЦʱеʱ٣ΪʱʵǶģֻҪ˼ܹɹˣѵʱ򣬻˺ܳʱ𣿡
ϻΪ˭һ̬ûһ䣬ʱٺͼ٣ءⶫ˵˵򵥣ȴҲô׵ġ
ɡԴ˵û̫ĸо
ֻǰǿ˲ΪȻӣɵǳ鴤¡̵ģѾˣҪȻҲܴﵽͷ׶Ρһ죬ǾͶʱ׹ţмҲž޴ġ
飬ǲ֪ˣ򵥵Ĳ˼棬巽ⳡսǵʤաֻǵʧҲСҵҲˣ
񽣣㽫Ƭóҿ£˵ܹ޸ء΢µ


1993 ޸
⻰ʱȵĽһЦʱˣѹټæϲսƬûռ
ɣȻ񽣵Ƭˣֵ־ˣˣ滹Ϲ꣬񽣵ĲϿҲһء
Ц£ô֪ʱűˣ
̬ҪˣɲҲˣʲôطȻһЦҴӴָﵹһѶ
˳ȥ۾ɵϴط絹ģ񽣵Ƭô
ط磬Ȼ뵽ռˣ쾪ϲĴطļе
طٺһЦҲ֪ǰпܻ޸񽣣ֻ뵽񽣱Ͼô꣬ĸ鲻ռƬԺ
лл̫ллˣ켤Щ״Σһ뵽ԼȻǽ񽣵Ƭռоֵĺᡣ
̬֮仹˵ʲôлл𣿡طлˣڻðǰ񽣻û޸Ŀܰɡ
Ҳ֪Լ˵л˵ЩƬ˰ֵĸǰ
ʼһƬϸֻû뵽ǣѵıеĻҪصĶ࣬·ѾԶѡ
ôǰа취޸𣿡ŵʵ
оһɵҡͷ²У񽣵ĽѾȫѣҪ޸ǲܵ顣񽣣ϹϵģĲʵûдﵽôӲʮֵĴġ
ô죿Ϲ껹𣿡Щɥʵ
Щʧӣֲɵļ򣺡ϹҷֻڣֻࡣѾΪһ壬Ϊ񽣵ѣʹڲϵʧȥ꽫᳹ɢ
ô쾪ȵĽҲ¶һ˿
һδ˵ĵ̲סʵ˵ʦܣ񽣺ôҲǻȻܹϲŪӣδҲ̫ǿ˵ɣ
ʵҲȫϲ⡣Ц£֮ǰǲ˵ʮػʿʱ򣬴ǵڳһųྦྷʯֳྦྷʯʮֵļӲҵ񽣿ȥһȱڣǵĻһȥҲûκεá
ɣྦྷʯô׽ҲǾȵĽôû
ֿһˣྦྷʯҵ˵ϸԪоѾʮֺĲϣþǼӲ֪ҲûӲ̶ֳȣܹȱڣһƲ˷ֺ
Ϊ淨ԵʡԼ򵥵Ľ£ÿųྦྷʯУһϵиӵķ˵ǿֱʮػʿġ
Ǻôƻྦྷʯģ̲סʵ
΢΢һЦ֮ǰҵǼͻƿգֱӴԽռƻڲķʧȥ˷֧źǳྦྷʯҲ˿
ô£ÿƿհæӻȻ֮ǰھʱ򣬿չֳƿյȻҲƿյ
Խ˵ԽԶ̲סѣιιǲ񽣵ô˵ƿȥˣ
ôһѣ˶ʱ󺹣æת˻콹ʵǰѵûʲô취ϹתƵĵطȥ𣿡
ûУ˵Ļǻеܡ޿ܡֶһ£ҵһ취ܹ޸
˶ʱȫԲ˼Ŀ˰֡
ְ˰֣Ǳôңղ˵ûа취޸񽣣ָ֮¡֮Ѿȫûа취ֻܹһİ취
ʲô취˵˵ЩȲ
˶ԼֵҲӣ̹Ȼ˵ǻǵ֮ǰ˵Ϲһһ𣿡
ǰʲôϵ첻ʵ
⻹ϹĻһ϶ȻߡֻҪ鵽ԼĻһУⲻȻٿʼ񽣵ĽֻһǳصĺǾ񽣽±
ڳ˶ĽΪ˵ĺȴǳĬ
Ⱥ˵أĽôУǻ̬˵ѾЩˣǻôãǱһ̬ǵҪһֱֿȭô
طҲһ˵ǰͲ취񽣵±ԭȵĻȼҲа
⡭ֿյüͷеⲻһĴ
˶ƵŰֻ֣ǰȴҲûκεİ취𿴺ںǳֿȭĴϲǲϲ⣬ڵƴ˸ɾŻᱻ˸ء
ʵս켴ʹ˾޴ȫʢʱڵϲȻǶ֡
Ǳ˵ˣҪ°ǰһֱδ˵ĺȻڵȻǰҲı䲻ôͲøıˣ֮Ե֣Ѿ
̬ط⻰ǴҪ񽣡
ڻ꽣½ʱ򣬺һֱʹˣȻ磬ٵˣʼն񽣡кܶʱ򣬺طʧɢˣֻһֱеĸ飬Ȼһ仰ܹ˵ġ
Ҳе֪ʹ޸񽣣±ôԼҲٶʹһ׵Ļ
οڵĵ˿ɶĳ֣ʹõľûеڻȥԿ񽣵˺ٶѣǻھأҲԼ񽣵һڡ
ǲ˵ˣȻܲԸ⣬÷Ӵ֣ѹĻ˻֡
ǡط籾˵ЩʲôأĿ󣬶ı͡ϡܹӺĿУ⡣
Ǹ᲻񽣣Ϊ˴֣ȴǲòķ
ʵҪ޸񽣣һʹ䲻пܵġкȻ˵
˰۾ʱһǽʵʲô취˵
˵Ŀⶼۼ˹ֱ˵˵Уһнݡ
˵ҵݾܹ޸𣿡Ȳʵ
ôһû˵ءаһҪ˵ǣܹڳһ֭֭Խκʶճһ֮޷޸ԭ򣬾Ϊ·ˣֻҪýݵܹ֭ѵ·ٶ޸


1994 
ܹ޸ǺҲϲĽ
е˵ͷֻҪ޸ֶβ̫⣬ӦǿԳɹġֻǡ
ֻǣ֣жʱһ£ȻһֲõԤС
ֻǽ̫õõǰɣֽӹеĻ˵ͬʱ˺졣
һ֮ǰ޷޸޸Ҳ޷ʹãòѡ񽣡ò˻ᣬȻֳ⡣
Ǹݲ̫õõ⻰ʲô˼ΡΡʵ
Ǻֹǲ̫õõֱǸܵõ
ΪʲôǲĽѵôԱǲʲôػޣѵȾܻҪ𣿾Ⱦⲻǻ
׽Цҡҡͷûô򵥣ʹǾͷʵҲûޡҽ֮ãؼûػޣĵص㡣
ĵص㣿һ㣬̲סѿڶò̫ɣ
˵ˣ̫Уֿ϶ĵ˵ͷ
̫⻰Ҫ֪ղһ˵ѣʵϲûΪĻ̫С
ط⻰ɫļΪѿ»ˣֻ̫֮УŻǼλͷ˵ĵսľ
Ͼ̫еĻ棬ǱԴ֮Ǿͷĸ֣һҲǱɡҪȻĻǿȻһźǣҲ˵ľȡ
ô죿˵ò𣿡Ľ
пЦһ£Ҳ˵ݲ̫á
ǰ˵ûͲǲ̫ãǸûãɵðһУǻΪҪõݵѶȲ̫ءڿѾѶȸ߲ߵˣǸͲܵ⡣
طйãû˵񽣵Ľǲɱˣ
ҵΪһԣȻڡ
˲䶼˺죬ǲĽ˵̬ò̫ȥɣǱԴ֮ȼһʡһͻᱻճɻҽģο̫¶ȣҲǸߵˣôȥ
ǽȥҽȥµѾѪ巨˵ľ磬ЩӦ˲ҷֺοѵ𣿡˵ŻӴָóһźɫԲ顣
˿óɫԲ飬Ӷʱɵϴ󣺡Դ飡
ԣǻԴ飡΢Цŵ˵ͷԴҲǱԴ֮ž޷ҽ̫еıԴ֮ȫһͨӦûɣοһ쾵һ֣ҪȡýӦòǼ°ɣ
Ҳ֪ܲܳɹò˵һĿԡ
㿴ңҿ㡣˵һĿԣΣҲ൱ĸߡ񽣼ʹܹ޸Ҳǻѣĺ˵е㲻ˣҪðôΣգֵ
ʦܣҾٿǿǣԥµҪӦһһǻ
׽ҲһȰǰ񽣾ܹ޸Ҳֻǻ˵Ѿе㲻ʺˣһǾģӦ÷ôΣյжȽϺá
ֻҪһߵϣǼģǼᶨҡҡͷӦף񽣶ҵ壬Ȼа취ܹ޸ôΪʲôȥأ
ʱվ˳ĺļ򣺡̬֧㣡һϣӦȥԣ񽣶̬ͬһ㣬ԲܾôԷο̬ȻŻԴ飬ôҪȡýݣӦòǼ¡
Ҳ֧̬ȥȡýݣط֧˺졣
ŭ׾˶׷վ˳ȫѡֺ֧졣ðһˣǲ⡣鲻⣬ǻһ£Э
ðɣ죬Ȼǻ޷Ĺ۵㣬Ǿ֧жɫκһźڶŽݵĴڣڶڵһźڣϹǼһͲ棬ȥʱ˳ȡɡ
ϹǼһȡ𣿺ˣˣɫĵ˵ͷʲôҪָô
Դһ£ҲûʲôҪָˣǶĵͼһ׽㣬һЩעҲ㡣Ҫһ£ǧҪΪϹǼһãʵΪ˿㣬˲ٵĻء
ҿ˻أǻò̬˰ǲĽ
Ϊ˵ĺ죬û̫˵ͷõģˣʲôĻأһܹȥġˣݾ̫ڵĸλ
̫ĺĴ㿴֮һҪСĵĲժһͣпܻ֪ݵĸϵҪ֪һĸϵͻٵʧʱ򽫾ݵ֭ͻʧȥЧɫ
콫˵һжĵ˵ͷõģˡΪ˱ҹζ࣬׽ʦ֣͸ϽͼҰɡ
Ƭûϣڶأһһȥһ°ɡ׽ֵ̯
⻰ͷҲû飬ֻҪרĴǰͺˡڵǱߵаǰⶢţ¸ɶ
ȻˣôҲ˷ʱˣϽ߰ɡ콨
׽Ȼûκε⣬ֻطȴ̬һȥɣ˵Ҳܸϵæأһ
УͰּͬĽ൱Ĳ졣
Ϊʲôʵ
Ƚ͵κȥ̫֮ڣûַҲûлԴ飬ȥһпܻᱻɾ
ǰ˵ĺܶԣǴеǰкܶҪҲҵܣǰڰֹɡ΢΢һЦҵĶԽԽǿΪҵİ֣ϣǵʵҲܹ£ҿɲϣԺҪһֱ¾ս
طǵҲǲˣ˺ͰֵĽͺ󣬶Լͬĵ˵ͷεսٶأȴԭ̤
ҲģÿÿȻѾϰߣȴϣ£ҲźսķҪΪʵ̫ôǸںߣܾܿͲǰæˣǳΪ׸ˣ
̬ͷȥɣ֮ʱһʵ㿴ģȭͷŵЦ
Ȼˣ΢΢һЦ漴תͷ׽ʦ֣ǳɣ
׽ͷãû⣡
ֻǵ߳Ҵ֮ȴǷ˶ſڡЩУȫǶĸ߲
ǵʲôһ㣬ʵ


1995 ҵĿǴ
ִˣ˵
ԷԼɵһ㣬Ӻôô˶ۼңʲô𣿡
ִˣ˵Ҫָӵλøˣһ췢֣˾ȻˣƵĲòʱ뿪İϣϴҶҲһԣԱ߻һȺĸ߲ǡ
һϼҶٴ£еĻȻӿӺиƨǰָӵλø̬ǼΪȷģ
˭֪ϼҶǣֱӶŰִ˵ִˣǧҪλóΪֻܹλϣ
ǰϼҶϲɵ΢΢¶һ˿ɫһ֮ǰԼңԼڰֵķϣֻýѵ£ȴû뵽Ǵ˿̾Ȼ
ΪĵǣЩվУȻŲ֮ǰֹ֧ˡ˵ʵָӵλĲǺ⣬Ҫɣɲˬ
ں˰죬Ҳ׹ô¡ȻѾ޴Ĺͣһˣڸ߲УصȻʵЩУвʵں죬ǿںĸ֣Ҫú֮ϣȻǷǳˬ
ǵ˼ˣ˵˵ĵ㲻ʺָӣַʵ
ϵеָӣҪ֣Ÿһȵս۹⣡
˵㣬û˱ȺˣҲ磡ֵӦ֪˰ɣīɽǵսѾ˾޴ı仯ǾӪսǶʼıҪԸīɽǡһУǺɵģΪȫ඼ȥīɽ𣿡
ϼҶһﶫ߲⻰ɵþĿɿڴзľ޴ת֪ģ֪ҲԼԼر
ζû뵽¾ȻǺŪģܲǾ
һȺⳡս޹صͨǣȫ˽ɲһܹĵġҾ֪Ѿʼ򣬻б֮вʼͶһжΪǳֻɵġ
ǻʲô˵ôһˡ
Ա߻Ųĸ֣Ҫֹ֪ǵĴӪۼĿɲǶĸ֣һŶ򣬻ŵ˵ĸǡ
⼸ĵ϶ͺйϵ֮¶Ժ컹ǱȽֵ֧ġмˣҲվ˰ϼҶȺС
ôһʣڳԹۻǲĸǣ˽š˭Ҳû뵽޴ı仯ȻǺɣ˿ֲս۹⣬Բһܹġ
ͨĽֻܹԼˣһĽܹԼ˵ͬʱܹˣսԼңڲܹ˺͵Լ˵ͬʱܹԹߡ
ûл˵˰ɣָ̬Ǵ´ġ
ϼҶȺһһվ˳̫ϤҲʶ֪Ƕһ֣ɳ
ɳԭǳУҲ֧ź졣
ˣҲҶһ˿Ĳָֻӵλãϵʵش󣬹ϵôǲòصĿһ¡ɳǿĶԺ
Цŵ˵ͷģףĻ˴ҶǣĳЩֻԼϵ棡
⻰Ȼû˵ףڳ˿ɶɵϣһ֪˵˭
ͺԹİϺͼҶ⣬˭һһҪΪָӣˣҪ֪Ǻͺ˺ҪǺٳΪָӣ֮ˣǵӻܹù
ߥһԺ죬Ŀľ뽫ָӵλϸŪȥֻû뵽ǣſͷڣȻȥòǿʼתƻ
񱻺ôһ˵Ȼûе㴩֣ɰ˸ġҪŰ뵱ͺ췭أ
ɳҲΪĵĶ԰ϺͼҶһۣһϻƣǶ԰ϼҶ൱ĲΪָӣϵ˵ɲǲ
ˣҪΪָӣҪϱ׼һǸղŰ˵Ҫгǿս۹⡣һ㣬Ѿ֤ˣȫϱ׼ɳٴ˵
ͷڶأ
ڶ㣬ΪһָӣҪųǿĸʵҪȻһնжͰָӸɵˣǿô죿ɳЦ½͵
ɳĵڶ仰첻ɵͷ˵ĲȷǸ⡣
̬֮ǰӹôε˵ĽɱӦѾ֤Լ㲻˰ɣվ˳е
ֻɳȴҡͷУʱֻΪһָ֣ӣҲһԷҲûгͷĸ֣һԷȡնжôǲòΪ˵İΣġ
뷴أǰȴһֻ֣Ǻ֣
ֹ˵ǰһ˵Ĳȥֻһ֣ͨзһȻҽ˽ɱϾûгȫһҳΪָӣԷ¾ͻ᲻ϧһдۣҽдɱô֤ԼʵأѵðǰǼҶԴѵͲǻˮ
ʱȻִǵȷΪĸ޷º֣ⳡսһ°ɣ
ҶҲǵ˵ͷûֻҪܹ֮³Źʮӣ
ʮӣҲ̫СԼ˰ɣ̲סĵЦЦˣϺͼҶսĻᣬ˽𡣺ҿ϶һ϶º֣ýԼˣ򵽲ʡ£ǽá
ֻǿϧǵĿվ޷ɣ
ϺͼҶǱ¶Ц⣬ǼΪĵĸ֣ҲԼսһ˵ֻҪԼʮӡЦ
ɳҪҲһϰɣȻתͷɳ
Ҳһϣɳû뵽쾹ȻУҪ֪ĳ֣żѹ쾹ȻҪˡҪ֪ǱȰϼҶҪ΢һ㣬Ĳء
ٶڳսط⣬˰ֵһЩͷڶĿɿڴΪʵ̫ˣ
ϺͼҶҲû뵽쾹ȻҪˣⲻǶԼʵţҲǶʵӡͬʱҲǸһһٽĺûᡣ
죬ȷҪһ˶Ըˣº췴ڣٴʵ
ͷǣҺȷ
ҶɵЦҺò˵ⳡս䶨ˣû㽵ѶȣֻҪӾˣ
ӣҡͷĿ̫ˣҵĿǴǣ


1996 ֲķ
ʲôڳˣط⻰ҲɵôһطΪԺǷǳ˽ģҲԹսȫƴһĳ֣Ȼеѣǿܵġ
ϲֽײģǶ֣֮ǰֻöѡڵĶ֣ǰϼҶģҪɳĲģͲ̫һˣ˼ս˿ĸֲ
пܺϲƴһ£
ط綼ĺǷˣǰϺͼҶˣźǲ⡣ǼɳͲˣ
οںϻһ޴ڣѾϣȥֵ˶ֵĻӾԽı
˽⺣طǶ̫ú죬͸Ӳ˵ˣ
ȻԺһֱţǰЩʱҲ̲סüͷǶԺ˽Ҳ٣Ժ״̬˵ǴӴˣܲмӶ˵Ȼˣ쾵㵽ȥǲ㡣
ϼҶĿȻ֮ھݵ󣬲ɵùЦ죬ûɣ˵Ҫˣ
ûѵΪ𣿡쵹Ե൱ĵһ㶼ûкڵӡطΪⳡսɲܰܣ
ϴЦѵΪܹʤ𣿡
췴ʣΪʲôأ
ã⻰ȥˣɳʱվ˳˾죺ˣҾʵ̫ˣҪȻǰողŰϼҶ˵սֻҪ֧ʮӵʱ䣬ʤΣ
ò˵ɳǺΪġϾ˭Ϊܹʤ
ˣһ£Ҫʱ䣬ǸϿһϰɣ·ȫƵ˵ǸڱǼΪšʲô£ȫдʣ
ֻطǻаֵˣ֪˵ġֻںȴҪλսʤʵǺԤϡ˵ʵǸ̫ú졣
ֻ£ǼʹȰ裬Ҳûκεá
Сӣ̫ˣȻ˲֪ˣôʶǵʵѾȫſ̬ȸŭˣһȻȥ
طһϾȻֱӶ֣ɵôŭιι̫ˣȻ͵Ϯ
ֻǵĽûиŵһ㣬ðϸӵķŭһ϶ԵļҶҲҵļһȻ˳ȥ֪лһѷĶֱ̽ӳźؿڴ˹ȥ
ѾʼսΧЩϽ˺һξ룬ĲԼĵĺ죬ųԼ߼ٳİϺͼҶȴǲмһЦ
˲ƶ춸ȻʩչУ˶˵м䣬ͬʱԶͷһʱ٣Щʱӵİ֮£ϺͼҶʱоԼĶȻ˼֡
ãʱٹ򣿡ϵȵĴһ
Χ۵Щǣ󶼾˳Ȼû뵽쾹Ȼʱٹ򣬾ϴŹ˶ã
ֻǻûеǳ׻أָԼʩչһʱ٣
ʱӵİ֮£ζȻǿ˼֡䣡䣡ȭݺݵĺڰϺͼҶؿϣʹöʱǣ˿Ѫ
ۣѪ֮˵ӵ˳ȥݺݵĽԶӸײ¡һ죬˾޴̳
ڳǴȻŸղŻȭƵĺ죬Ƕɵϣڳĸ۽ɲͣȻǿĳڸղ˲䣬ȭٶȶȻࡣȻһ̣쾹Ȼٶʩչʱٹ
ղźʩչһʱٹѾǴһˣȴû뵽쾹ȻʱٹģŶãӵܹŶꣿһǧ궼ûаɣȻѾΪվ涥֡
Ϻ֮ǰĿռеͬŲƣĲ򣬱ϺͼҶҪһ㡣
ӷмİϺͼҶԵļΪǱϻѪ¶ŵ⡭ôܣ
ɳվһԣղŵĽûвȥϰϺͼҶǵٶȣʵЩݰϼҶˣȻ˵ı͵ϮһҪΧղҲȥĻ㲻ûͰϼҶһѪ
Ϊ֮ǰѾʵĹˣȴû뵽쾹ȻеʵҪϲ١ݵҲǻعˣû뵽ʵȻô죬ȻǸˣǻҪս
Ͷ԰ϼҶǵ᲻ͬɳ컹ǺкøеģɵЦЦ֪ΣҲΪڶǡɣʹĴһ
ãȻˣôҲͲˣ֪ʵ൱ĲɳҲͷҪ˼һӣȻ䳯źڵ˳ȥ
ûܣԼ嵲
ʵɳ⼸ͲĹֶΣҪƵĺжȻںʱйǸʱ򣬺ķӦӦġһ򵽣ôȻܹһش
Ȼ쾹ȻԼӲɳû뵽Ӷ˳һֻȭͷѾ߸ߵ̧˿УȴΪûκζò˻
ĿֲҲڳڶǴһ
ǲɵʣղŻǵĻܹϸ£ǻ϶һӲĿԣֻѡܡ
طǿ첻˰ϼҶͬʱҲɳĹƻʧߣɵ˷ܵĽǿƤ⣬Ѿ˸ֽǵķϡΪ˶ԿڵЩ̣ǿѪ巨̫ʹ࣬˽磡
ɳ㣬첻ɵЦ£ɳĹĻȰ㻹ǸϽĺãΪܹҵķ
ǿδأ죬ȥɣȻӺĲ洫һŭ׳һ׿ĽȻ˹֮涼ʼѿ
ã̬ط˿ɵŵĽ
̨Ϲսİֵˣɵ¶һ˿ǵɫ
ֻǺȴȻվԭأͷҲתȻôǰɳһֶֻѡ
䣡ǼȻ˺ģҵıըֲĳһƬ̳ƵڳڶǶò۾
̳ɢ¶˺
ֻǡȻǱŸղŵǸƣǰɳһֵֻڲ档ϸע⿴Ļͻ֣ᷢղŵըû˵ֺһֻ־͸
ôܣϼҶǵľȻ˳ö˵ղôɵĹҲֻܹĳˣ


1997 ǿս
˵ӳȫʵҲ߰˳ɣ˿ɶĳ֣ͺȻǲһ㣬Ҳȥ
Ȼⷢӳ߰˳ɵĹȻķûƿôţѵʵѾǿ󵽿ȫǷĵز
ȵĲǰϺͼҶǺǰɳҲһΪʼգĿʼǶϣƾΧĹȴʼûиķ򡣸ղĹȫֵѾ㹻ˣȴû뵽ھȻӱ̬
ӣóȫʵҲƲ˺ķɣ
һʼ൱ŵط˿֮󣬶Ĵ̬ͣǣǼʶ
űϴĺֵ˵Ҳ¶һ˿ЦݡСӣղſǺǵ˺þãȴû뵽ĺʵȻǿӡɳͰԼҶĹȻȫãѪ巨Ȼ
˴˵еĵ徳磬ʯֻأǲЩͷĹֵܹסڴ
һֱδıƵĺ죬ջȥֱۣͬʱҲתԴԶеİϺͼҶǲǺȥ𣿿ϧעҪʧˣ
ʲôϺͼҶ⻰һȻͿ첻֪ʱȻǵǰص˦һţ
ãϼҶʱһ˿̵ѾȫܣֻҪһֻ첲Ҫֵһȣ
飡һǵĸ첲ݺݵĽӴһֻһ죬Ӳһȵİ϶ʱһ˺ѷΰĲҽͬʱϺͼҶ˵һ𱻺һȸ߷˳ȥݺݵײǽϣҵǽײһ
ڳĸǴųеĺ죬رЩǣиǲסİԻԼ뺣ս֣ȫǺĶ֡
Լ˵Сۣѵվ¶ʹı顣ȻղźһѾСеĹͷʹ֡
һԵļҶȻûбߵҲײǽ֮ϣоһʹվ󣬼ҶԶЩɳŭ㻹Ÿʲôһ𹥻ˣ
ãɳ˰ΣŷӦԼҲӦò뵽֮С
Ȼͺ죬սս뾡ܵģȥܺ졣ţɳһȻٳ˹ʱ٣
ɳҲʱٵĹٶȱƽҪ࣬գۼ˺ĸǰԼеĻǺݺݵĿȥ
һȻ˳ɳǰʱôܣֱ۾ȻֵܹסҵĻ
Ҫ֪ɳĻǻѾǷǳˣȻȴС۾͵ֵβأ˵ˣڳǿӶҪɳˣֱӴȻûκε
ı飬ûһ˿ʹӡ
ϺͼҶҲЩɵۣǵĻҲǻֱ۾ֵܹסô˵ǵĹԺȫ
ֵҲЩ죬֮ǰȻѾںķǰһĻҲЩ𾪡
ԱߵطЦеĽ͵λǰ̬Ѫ巨ľ֮󣬾൱ڻӲˣ̬ʱ򣬷һı죬ʹ忹ԭѪ巨صľ绹Ҫϰء
ֵ⻰ɵòĽô
طʼ磺仰˵̬ĿʵѾǽڻһͻ֮䡣Ҫе̫ʹ࣬ȻҲء
˵⣬ط¶һ˿Ľʡһ뵽֮ǰѪ巨ʹı飬ͲɵĴ˸˭кĴܹġ
쿴˿ŻԼȴɳȻһȺɨ˹ȥֻһҽУɳǱ߷˳ȥ
ΪҪʼ԰ϺͼҶʼʱ򣬺ζȻɳɳȥ·ϣһǳȭȻ˳ȥ
ò˵ɳĲĳֹ֣ͷϵĸԼʩչʱٹʹԼɳȥٶͬʱΪѵתڵѸپۼȭͷ֮ϣźȭͷ͵ĺ˹ȥ
飡ֻȭͷݺݵļײһ𣬷ҵĺһǿ󵽼ĳȻ˵ȭͷΪɢȥƬƬʯש汻
ȻȭɳȴȻһѪߵķһ㵹˳ȥݺݵײڸողǿվİϺͼҶϣٶȵ˷С
ɳҵӣࡣҲǱǿĳƵ˺˺üףȴԼʵǿͣϣȴǱ˫ϳһü׳ĺۼ
ڿһкЩ鴤Ҫ֪İֹǴԽǼңİֹƻҲԽ̵ģ֪ǻôƻղž;Բܹսս꣬һ޸ûϳĹ
˿ɲִ֪˿ĵ뷨ǵעս֮еĺϡ
ǷǳŪǣʵΪӦɳȫһŶԣôղһȭӦȫΪĶƴȻôȻͬĽ
ѵΪⳬǿķĽҲ̫ܰ
ȫԺʱ򣬰ϼҶǺǷĽѹϵɳֻ̧Ǵ˿һ֪ǼΪǱ
쿴Ǻöˣֻע⵽ҲϿôãҲɫһƬͷϲϸϸܵĺ顣ȻղһȭҲڴ˲С鷳ںŬѹڵѪ
Լ󣬺ɫǻָ³һŶòվİϼҶɳˣǻҪսʱƺȷûгӣʤӦһĿȻ˲Ŷԣ
㡭ϺͼҶݺݵĵź죬Ȼϣ纣˵սȷʵѾǷǳˣɳͰ϶ѾˣǰԼһֱֻ۵ĹͷѾȫѣʧȥһֱֻ۵ôǺĶ֣
ҶܵȻ簢أղôȫʢʱڣ⸱ӣսȥȡѣֻҪһ뵽콫Ϊָӣǵľ̲ס˸
Ѿȫ˺죬ںֵ»죬֪᲻СЬ
ϺͼҶһۣ˶ԷеĲģ
ʱִӺվ˳ںսѾʮˣô
ȫһƬţûһ˵
ڳĬһ󣬰ֵϲ֪ɣοˡ
˵ͷϲ˵Ȼ֪ȴ֪˭ɵġ
ϲˣǺ죡ֻ¶˵Ϣ


1998 
ʲô⻰ڳ޲𾪣
ϲ˭ǿҲʵϵĶһĳ֣˵Ǿͷ֮µһˡ
ȻһˣȻںδҲ̫˼˰ɣ
ǿǶ֪ҸղҲۿ˺ǿ̬ʵҪ˵ܹϲǻеš⻰ǰ˵ģǸš
֪δϲҲͰֵ˻طˣǶ֪ˮ֣Ҳûǿĳ̶ȣǰԼףڰﺣһҲ˳Ĭ
ֻһˣǶԺʵҲûκ˰ɣ
һ˽ϾǴʵ̫ˣӷ·ЩȫƵģٶ׳һذըǶ֪Ӳҵӵµһ˸ɷӵµи֡
˵ӹ˶٣һѾ¶ڶٶ˵󣬺쿪ʼҷսһٻغ֮ڣκβ˺죬Ҳκβң
ܣڶ⻰ٶ𾪣
˭ǿʵʵľͷ֣Ȼʮľͷ֣ͷǾͷܹͨȵġָ֣ܹһٻغϲܣʵ̫ˣǵĻһٻغϣܲܳŹʮغ϶⡣
·ЩƵģٴβ䣺ʱĺ죬ֻһĳ֣һŻ
Ѿǳ׵ľˣڵĺ͹ȥĺ죬ʵѾʵķԾοע⵽ղź밢ϼҶɳսʱȫǳֿȭһûó
ֲú˵أԭʵ˵ǿ
˶һĽź죬Ȼ֪첻ʹûʹãõ񽣶ˣҲûá
ȻΪ˱ԼϣǲὫЩ˵ġ
ڣǻ𣿡ٴοڣһʱĿŰϺͼҶˡ
ɳЦһԼ˵ȭͷߵĸǰľһԲ𣬺ˣԭʵ˵ǿˣ
޷ҲΪ˴룬Ӧõġ΢΢һЦ
ºˣɳͺǺͽ⡣ʵҲ˵Ǻͽ⣬ΪǱ֮ûжԹɳ֮ԻɺʵҪΪ롣
ֻǿɳǸ֮󣬰ϺͼҶ˵ȴǱޱȵҪǸǼֱɱǻҪܡǲǸĻǺ죬ڳеĸֶǡ
ô죿˶أѵҪôֱȥ
ϺͼҶ˶һۣ˶Էеԥǻע⵽һ԰Ŀ⣬ţǼ뺣ԵĻҪ˵ˣǰ֣Ҳھͳֽǣǳ군
໥Ա£ȣСĸҪ
ԥ£ţߵ˺ǰͷúǿɬ˵ˣԲǲûʵ
ûû£ҲʶˣЦеİϺͼҶļ򣬷·ԸղŵȫƵġΪһָӣ㰵ƫ˭һҪһˮƽܹµ˰Ч
ٺ⻰˵ģ˿ǹƽûһ˿ļޡ
ֻǺԽϺͼҶԽĲζǷ·𿴵˶ǵĳ֮⣬˶оԼϻķ̣аԾԺֻҪлᣬһҪ׽Բϡ
Ȼе׹һţ˶ûע⵽ȴע⵽һСȻ¶ݵЦ⣬ȴǶһ˿
ӰϺͼҶ˻ûг׷ǰһУ뾡취ҪԼȻܹԭǣһ٣ٶĻҲܲˡȻ˻ҪԼôû˵ģ׸ɵǣ
ֻȻǲܸɵģȽǵı˶֪ǱƵѡʱԼһ֣ͿԻ˵֧֡
ȻﶼʼһУȴֺǺһƬһƬĻ֡
طȻע⵽˺ЩٵЦݣ˿Ҳ֪ĵ뷨ҲǰȥѯʣֻýС
ּѾ˺ָӵĵλɵֳˣڼȻѾûκεʣôҾʽΪָӡ
ǣμˣڳôǣ׷׵ϥʾЧҡ
ҲԼϵĵжôĳأһ˿Ĵ⡣˰˰֣ɣ黹ϣܹЭĺҲϣ֮䣬κεĲгǶ𣿡
˵⻰ʱ򣬺Ƴ˰ϺͼҶϣ;֪
첻֪⻹ͶĿ⣬ϺͼҶһҺͺӣ±쿴ǵ뷨ҺղǻȷʵЩ顣ѵ˵֪ĵ뷨ⲻܡ
Ǻ⻰ʲô˼Ϊղŵ⾯𣿶ԣп
ڻʲôû㺣֪룬ֻҪϣô죿ѵҪɱû֤ݵ£ǾԲġ
ˣǸøʲô͸ʲôȥҪˣֻ˻֡
ʼɢȥͬʱҲ˷̸ܵŸղŵһСȻ˶ʮֵĸˣ˵ϺͼҶǴʱһĿ࣬ȻһǹֳģҪǱֵĺܿģǲųء
ǾҪԻ죬Ҫúǳ׷źʵмƻ
ڶȥ֮󣬺׽ˣʦ֣ղŵôʱ䣬Ǿ͸Ͻɣ˷Ѹʱ䡣
õģ׽ȻԴûκε⣬źһˣ
ֻǾں׼뿪ֹʱţڣʱѾۼ˺ö֡ţ֮⣬īɽвԼ֮ǰֵؾͷҲ˹
ʱţѾ𽥵侲ĻϢȴһһĴ˽ûӵһϢһǵٶ֡
žīɽһϢ͵ӣţ˰ɣ˰ɣ㲻һУɱĺе֣ȫʼжвٷѣⳡ̻ôô򣡡
ƺʶԼĴţͷһ仰˵
ˣīɽҲû˿Ҫֹͣ˼Ϊһ㣬սԶѾǹѲˣǻҪԸȫ࣡ȫ࣡
˼īɽ·ȻƵģôȰ㣬ǲں˰ɣ˵ôɣ


1999 ޴Ĵ
˿̵ţͷ·˪һ㣬޾ɵģǵͷȭͷһ𡣿ĳ˿̵ҲֵĻںޣղԼܹٿһµĻͲǸղԼҲȫ̲ס
ѾˣīɽûʲôԽһ£ţĵʵ
īɽȻ˺ö࣬ô
ôһʣţʱЩΣԥµǿȥЩǸǼǰһҪ뵽뺣֮սС
ǸīɽûĺɱôˣȥǸиðΪ˼һĵǸ𣿡
ţĶͷðҲ࣬Ҳ˵ͬأ
īɽ⻰޲ţ⣬벻ţȻ᱿̶ֳȣ治֪ôΪϴģϲڵĻҲӡ
ţīɽĬΪ鲻أ˳ʵⲻɣ
ͷīɽŭٴ緢˳ɱˣٰţˣܹԭ𣿡
ôܣȻɱ֮죡һҪʬܽͷ֮ޣţݺݺ
īɽٶȴⲻˣԼܲˣָ˽ܣʩ仰ٻȥѧϰ飡
īɽôʱ䣬ţеĻҲһӴ˵ңѾˣ˵ôɣҪȻǸɴ༯Ͷˣ
ͶһÿǣīɽҲͷˣ°ͳµղ˵ǸҲȫûôǿԷֻһ
ţˣ԰ɣҾ˵õģ
īɽб۾һţţƶʱʧӰˣ˻ȥīɽԼٶȵͳԴ΢һԵĲ
ô
Ҳô죬֮ڵȰ취Ϊôһ㣬ѾǱʼֱˣҸղѾӵϢʮľ񲿶Ͷ˰ǵ£м񲿶Ӿ͵뿪ֻʣһĽ
ǧСһɶɸ߼ڼĸɵģеĶӳɶǸ߼ߺڼģȻûкôţҲ١һвٺ۷弶ĸ֣ͷǼĳ֡
˵ʵǿҲĸһĽˣôҲ˵һˣ
īɽ˲Ļüͷšһ𣺡ĻҪأǺзһ廹ã»ȫǱˣ岢ࡣҲǵϸƿ֮£ûз̫һ֣ǹġ
ԵؾͷҲΪŵʵڻҪô죿ܲĿžȫ񻯰ɣȥɾȫˣ
𼱣һţǿɾͳ˺ǵļƣīɽǿ侲һˣֵͷڶ˵鷳Ϊţ֮ǰĴɱ䣬ʹ඼ʼǣҲʹ࿪ʼ롣
˵īɽ˶٣Ҫıͱ븶һЩ޴Ĵۣ
޴Ĵۣһ㣬Щīɽ
īɽû˵Ŀ⣬ţ㴳ģҪеΣͬ𣿡
ͬ⣡ţ£漴Щɥ
Ȼͬ⣬ôͺܺãīɽͷҪƽϢЩǵŭͱףҲţǸһҪһĴۣ
ţЩŵʵҪҸʲôۣ
ܼ򵥣ԷϹīɽĶţһһ˵
ʲôԷϹⲻУⲻУԲУţһ⻰ҪԷϹĻǳһˣЩ˵еʱ򣬳ΪһˣǱҪӵܡ
ڳĲλؾͷҲǾȵţû뵽İ취ȻôݡھͷϵĿò׺ͰֹƽˣţԷϹĻֹ֮ƽ⣬ٶȱƣ
īɽûпЦɣȻҲŭţĲǣΪ˹¼ҹˣȴҲûҪţԷϹϾֶʵ̫˵㡣
ŲķʣīɽǼᶨҡҡͷûпЦǺģ
⡭ɵԥľѾǷǳĲˣţԷϹĻǲԶһۣʱôԿǣ
ѽīɽѵûбİ취𣿡ؾͷŽǴӦǣֻҪ˰ǣǽǵĵ̷ָǵģҿɲ䣡
ͷǱīɽ֮ģֻǴڿƺվ˶ӡ
˶ԼīɽɵʳָȻǲţԷϹĻôֻһ취ˣ취֮⣬ҲѾûκΰ취
˵˵ţȲĽ
һ취ǡţǰԾīɽ˵
ʲôԾţ͸ղŵԷϹʲô𣿡
ҲǽüͷǰԷϹôܹţԾĻǿʲôûˣīɽǲ̫˵㣿
ûۣǸֹЩǵϮīɽᶨҡͷҪȻĻǾѡԸеɣ
⡭˶ʱԸȫࣿȻǣ
ЩͷҲǿ˾ءţղţ˴ɱ˼ʮ򣬾ɱȥ˲ɱһһľͷֻܹһɱҲɱǧ
ȫж٣ڣڣڣȫʤ
վȫɱҲûɱ꣡οЩԹԵվȫɱ
Ȼˣôֻѡīɽ㣬ҪôԷϹҪôԾ
˵ĵ㶼ѡԾͲ˵ˣһʲôûˣԷϹĻһˣʲô˼
Ҵ˿̲˼ҲǷ˱仯ʼΪԼ˵ֻҪţԷϹԾµЩǣܹ
򣿹ֻΪԼ롣
īɽľͷ䣬ͻ꣬ҲʼԼС˼˵ţԷϹԾʧܴ󣬵ܺùڶԸȫɣ
ԾĻţһϲ˻أôҲ֮ô˵Ҳء
īɽĿתţû֪˿ĵ뷨
ˣˣѡԷϹѡԾֻ׼Ըȫࣿ


2000 ѡ
īɽĻһѰѵļ⵶ƵģϵĲţѡһ֣ԸġǺ֣Ǹ·һǳԽǳˣҲԽ̰
ڿƺѡһԷϹһѡֻǱϵͨ˶ȲϣֱŻʲô壿
ٲѡĻôִֻһīɽ
ţæ̧ͷʲô
īɽû˿˵Ǿǳ׷㣬㽻Щ֮ǵǣ㣬ǺðĹϵ
㣡ţһվһָֻīɽ˵Щʲôȴ˵
ԱߵĲͺԼ궼϶ĵ˵ͷû㴳µģûҪһеϽѡɣҪȻǾҪīɽ˵㽻ЩࡣĻֹܹЩǵķŭ
ǡţ׺ݵĵһˣȴȫ̱ԼϡףԼĲѡĻīɽǼǿ϶ôġ
ȥǴȥ
ţɵÿЦʱ򣬾Ȼûһ˿Ϊ˵īɽǲֻǺԼ꣬һʵ϶ΪԼǵġǵϣ˵ϣʵҪϺܶࡣ
ĵ̾˿ţ̧ͷ֪ôˣѡһԷϹ
ţ˾īɽ˵¶һ˿ЦݣܺãȷһѡȻ㽫ΪһͨˣҲ֮м㵹Ľء
ЩάĻûţЦ෴Ļ̲סɵϣʮûԼϲˣȺף϶ᱻǰȺһϷֵǣȫΪŽһġ
ȺһȫǣԼͬˣһ뵽ľԲǾΣǳԵԼͬʲô취Ѿɣʧȥ
ʵţû뵽Ҫīɽ˿϶ϹԼһһ·䱻ɱѡԷϹء
뵽ţɵһ̾Ǵʲôʱʼ
粻˳٣׼һ£һºǾٿᡣȻڷϣԷϹīɽ˵ͷ˵
ţӵĿһīɽֿһ۲ˣ̾Ϣһȥˣ
ţȥ֮󣬺Լϵ¶һ˿˷ܵţûһͬ飬ǵĿľҪõ̡ţԷϹ֮󣬽ҲûôǱʸᡣ
ֻ֮ǰīɽͲǵĸǰǱҪ㶨˲С
īɽţѾ뿪ˣҲҪԷϹҲʺ쵼˵أȲ˵˳
Ŀһۻ꣺ʲôˣںͺǵսУԼڧǵڸ˺ǻ𣿡
ߣֵô߰ˣҶǰ׳գҲ̰ɣʵģһó̸
㡭ݺݵָź䣬ջǽԼָ˻ðɣȻִҪϷĵ̣ôҷҲûáıҪң
īɽǸɴĿڣҪ򣡡
ǡͻû뵽īɽͲȻôֱӣ˵Ҫ֪ʵǷΪĴԷ֡򻹺ãɹؼǣĶѾһֹ̱ռˡ
Ҫϲ򣡡겻ɵϣź仹û֮ǰ˵˳ֻʣһС̵ĶӸ˺䣡
Ҳ̫˰ɣ䵱ǱʾԼĲѾһĵ̴˰ֹռ֮£ҪȥöҲǳ˴
īɽ˴˿ҲúͺֱӷѾʧһͷٽƵ˰ֹȥôǿǿˣ΢˼£īɽҪɣǰϳոֹռĶ⣬ǹ˰ֹĵ֮ѡǵĵ̣㿴Σ
⻹࣡£ҲԿǱӦ
ţ֪ߣԼĵ̾ͱ˸ϷءʵϾ֪ҲѾˣҲȥЩ
Щ֮īɽٴ˵ˣЩ̻ǵģǵýٿϽȥܶμӡֻҪţĹһϣôЩ̣ܹǵġ
˵ĺеǻʲôɰɣ˷ܵĽ
ܿ죬īɽʼ׼ǷˣʼϢţҪǸ飬ҲһƵ档
ԭ׼ϷѵǣǼΪɻ󣬷׷ͣͬʱҲвˣԶĿʼţڵţǸ˹
ţǹǸĻôЩǾԲԭµġīɽ˼һ仰˵ţΪֲԼĹԸһĹΪ
Ǹ¼ȫǿɶߣȻ֪ԷϹĺ󲿷ˣţ˾޴ľģԷ׷׸ϹҪ١
ҲвˣţԸǸѾԭţٽжԿţĻֻѾвԭȵĶ飬ţҪǸǺΡǱѳȥЩӣһЩã
֮ѱ䣬ҪԭǵϴȻҪһӣǽܲˡҪԼһĹΪ۽еǸ˵ʵģǵϴȻҲӦܵ
ʱв־ᶨǣٶ뿪˰ֹ»ص˲¡
Ȼƻûо޴ĸı䣬ϾûۿţԷϹ֮ǰ඼ǲʵġ
ﴫǺңֹôܻ᲻֪˸ټ˹ۡ׽ͺ첻ڣټҲǵ໹мӡ
ô£ҪǸأһıʵ
Ҳ͵Ҿ϶һıôܻһͷοţһľͷԼ̵ľͷԼôͬԷϹ
Ҳǲɵõͷ˵ǵǸţ˵ţҪԷϹҲšǶ֪ԷϹĴ֮ţôµľģ
ǺòھͷϺһôܻȥԶһأҲͬŵе뷨
ǶΪǸıֽüͷȻıôôĿʲôأΪ˳ô˻һࣿҲѽһܹϹȥࣿһ˰ɣãȫеȻôࡣ
͹ˣҪѶϢʺʦǵ뷨ɣ


2001 طҲж
ѶϢܿͷȥˣͬģظҲ൱Ŀ죡ֻǵֽӵѶϢ֮ɫ൱ĹŹ֡Աߵĵʵʦ𣬺ʦô˵
Ѿȥȡˣظ׽ող֪£е㲻˵֮һֿۡЦҡͷ
ʦѾȥȡˣٶδ̫˵ɣ⻰üͷЩ鷳ˣȫ֪
ҲüëҵĵǣȺ֮󣬿иķչīɽļƻǸͼıһҪܵƻ
ô죿ҪҲȥ᣿תͷʵ
⻰һĬҲ˳֮С΢˼£̧ͷһҪȥģɳˣźǿӦʵ
׼˭ȥأõѡֻæȥҽˣǿµһʵѡӽüͷʵ
£ҪطǰɣǸ溣ôãӦӦò
УǵӦȻʵ̫ͣ±ˣʱҪһıǹȥĻǲǽ뻢𣿵Ⱥһǻôأ
⵹ҲǣҪûȥһһѡ
ҡҡͷУǲŸջϵĴ˻ûлָأʱǳȥǶǵĲΡ
˭ܲɰϼҶǰɣЩǵʵȻǲղŽǱƳǸӣûм޻˵أҪһǹǿô죿ĻǵʧǴȥ
ϺͼҶǿ϶ɵģ϶⡣з˵ǿɳΣΪغʵֱȰϺͼҶߣǱȽϺʵġ
ҡͷУɳȻΪغӦ̫ô˵˵ȥһʵѡҲأΨһʵĺȴֲڣơ
ҲǲĬãٶȿڣҪɣǻɳǰȥطһЭͬıҲȫˣ
ǲǺһҪ⣿һֱδڵӵⳡīɽЩͷٿģһҪıĻǸ㲻ûԳ֣ʱɳطǹȥȥ𣿡
⻰˰ڶɵһ㣡ѽôû뵽⣿˭˵ӴֵԽͲʵһﾫأҪȻôὫӵµΪееһǿĴأ
İԼԴԶԣˣÿԼʱѣҪȻغܿҪɴôǼȥ
ҪɣҺһȥȻٽطǣ˵
ȥҲҪطǣֲʵ
ӿЦ£ҾͲ˵ˣԼȷûôȻǱҾ٣۵ҷ棬ǱȲطء
һԵ˿ûΪӵĻˣΪȻĵ˵ͷǵĿȥīɽǵķᵷңⷽ棬Ȳطǡ˵ĵҴʦ첻ڣطô˺ôãѧ߰˳ɰɣ
ֺ͵໥࿴һۣҲԣĻʹͼıȫ˻ǿԵġȻˣôʹطȥɡǱϾǵˣûǽǽйԼ
û⣬˽ǹһڴӦ
ܿ죬طˣͱǸ˹֮ǰһֱæ֪淢顣˵֮󣬿ǴΪȡ
ʲôţҪǸһҪԷϹôܣҲҪͷɲǹ⻨ʱ͹ˣҪ츳ȱһɡ
κһˣ˵ͷˣͨˣҲܻԷϹġ
ҲΪ⣬׼ȥμεķᡣЦеʵ֮԰ǽΪΪǸźôãĵҹѧ˲ٰɣⳡϵңʲôıƣҪƻ
һԽӻΪǵǲǵ£æԽǽһԼûȤһȥ
ȻȤһ⻰۾ͷŹ⣬۵ˮƽҳƵû˸ҳƵڶ
ڵһҶ֪˺֮⣬˭
ֻطȴüͷ˵̬Ƕȴ֡
һԵæ֪ܻŵǵ۵ҹĻǻȲ㣬ԺϣܹһȥȻǲԸȥҲûϵ
ȥΪʲôȥ˷ܵĽе
طһۣѵ̬֮ǰĻˣѵ㲻ʱǵʵٶô
⡭ʱ֮Сʵһ˵һСĴ̼òлǱȴһҲˣǼλͷģһȥīɽңȻȡᣬ߶ȴַ˳ͻ
գҧҧȥһҪȥȻҲԣⳡֻôһΣһҲûˣ
ҲôΪ׾ҧгݵĺ֮ǰЩһǴôĴˣҪС֮Ļһ˲ˣǸĴʱԲܾԷ
ŭ΢£ȥμҲԣҪǵʵĿġǸҲãٵǸҲգ֮ǲܹǷֻ̬࣬ഴľ棬ǾԲīɽǾôı
ŭô˵ˣطҲʱЩҡòϣŭ˵ĻеǵĿʲôһڵǸı˶ǵӡô֮ǰľ棬Ҫһ군ô
ðɣȻǶô˵Ҳͬǵľط˵ͷ
һ⻰˷ܵĽҮīɽôᣬǼܹǵļƻóѣһҪ֣ǿɹ
ȻˣôڻȥϢһ°ɣºٳЦЦ
˷ܵ˻ȥһ·ϻҪεĽеء
ǱӰİֵȼλͷɵЦЦûҴˣЩһεжӦǻޱȳɹġֻīɽǿҪඣʵĺ֪īɽǿԼٿķᱻֵһʱһֱأ
룬һǿɣ˵仰ɵùЦ
кҲһЦīɽǻǿʹû˺̬ǻС̬أǿǲඡ


2002 µĺ
ʱĺ죬ɲ֪淢һ飬ΪѾ׽õ˵ͼǿŲϹǼһĺΧ
νĺǣʵ϶һģһȼž޴ǧСЩ棬Ļ͸ߴǧ϶ȣǿµ㣬ںĴͷմȾõıԴ֮𣬺˵˭մ˭
ǰ޴ǣӴָó˻Դ飬ϣĳǿźǷ˹ȥһʱоһɹӴ˶ȻϮ
ʹŻԴȻǸоĸ£ͷϵĺˮס¡
Ǳ¶ȣѾе㳬񣬵ÿѪ巨֧֣ҪȻѾȫܲˡѪ巨ǿǣԼʹ䤱Ҳܹŵȥ
ڵǱǧ׵ĸ߿֮󣬺ͣʩչһӵӡ
׽̸ģ˵ǿúһ㡣
һʩչϣͿ治ȼյĺǣ涸Ȼ߷˿Ȼǲϵķţȴ·һ㿴ĽƸס
ʩչ֮󣬺첻ɵ˿ֱ۲˲ͷϵĺ飬·˹ȥܿ죬˺ǵķΧ֮УȻѾֿǿֲĸúĺˮǲסĻ䣬ûһ̵ͣЪ
ҲǺһμʶڲ¶ȾȻ߳㣬ҲһĲĳˣĸȴû̫õİ취ɴ˿ɼЩϵĻ澿ǶôĿֲǰǵ⣬Ҳоɣ
ڷһӺ󣬺췢澹ȻŻ治ϵķšףǵˣҪٽ룬ͱԼıǿдȥ
׽̸ӡֻֿܹ𲻵һá
ֻǣ涼Ѿ˵Ŀֲ͸Ӳ˵ʹŻԴ黤壬Ҫ棬ҲḶǳĴ۵ġҪȡýݣǲڲϹǼһ춼봩С
΢£Ӵָóƿգ͵Ķ˼¡
ɲǼ伸ƿлӳڴ֮󣬾ȻֱӴ˹ȥҸһ϶ϧǣ϶ܿѾʧ
֮ôҪ֤һ飬ǾҲǿԱָġҪֱӴдȥǸǲܵ顣»ûĴѾˣʹŻԴ黤ҲһĽ
ղûʩչȫķ϶СʩչȫĻ϶ӦûǳĴȻܿϣֻҪٶȹĻžû⡣
ҲΨһԴķҸ׽˵ҲϹĿ顣ȷǿԷֿҪȫĵĴͱ뿴ٶȡ
ʵֻҪԾͷٶȣȥǿ϶ûģȻ޷ȵԼͻƾͷʱôͱðһ£ȻпܻʧܣɹҲܸߡ
룬컹ǾһԣϾԼΨһ޸񽣵Ļᡣ
ǰȼյ棬첻ɵ˿͵ĶƿڹƿҫŴ۵Ĺ⻪ֻͺһ͵ĻӳһƿҪĽݺݵĳԶ˹ȥ
͵쵱㴫˹ǵ淢˼ҵײһϢĹ󣬽㽫һ޴Ŀӣһڲϵڡ
ץסʱವһ£͵ԳٶȴУŽϵڡ
ֻϵٶȣҪеĻҪĶ࣡췢ڲϵϣȻٶڷУеϵٶȡ
ҪǰڵĻȫģ񽣾ٶȳġϧȫԼСŵǣǰ治Ͽ·ĽΪĴģѾԽԽСò˶þͻȫĸɾ
ɣԼܲڱ֮аɣ
˿̵ĺ죬˲ϵĺˮϵļټټ٣
ˣڵҲǼΪľ޴еϡϼѾƨɺͷֻҪ΢һٶȾͿ϶ᱻյ
ǵһһ׿ͨʹú컹òʱСı緢棬ʹڵǸӵľ޴
Լַʮú쵣ĵ鷢ˣǰ濪·ĽѾȫɢˣǰģŨŨ棡
˿ڵΪǷĴ룬Ҫ֧ŷķУѾ˿ҪĸɾĵزҪ֪⻹ǺһƿָҩԵʣҪȻĻ˿Ѿ˸ɾ
ֻڲдôһ֧ٷһ׸ô죿
ļ٣ɲ뱻֮лҪֻһֿܣǾʩչ˲ƶͬպܴΪȫ֪ͺ֮䵽׻жپ룿Ҫһʩչ˲ƶû֮Уǿô죿
ֱֻ˲ƹͷأ
ģֻܹһģʤˣСȻסİˣôͻҷ
ĻѾʼҪյƨˣҲûôʱȥԥˣͿôһ˲ˣһ˵Ȼʩչ˲ƶ
ɲǼ䣬ֱӴӸղŵĵطʧ
ٴγֵʱһյأΧȻҲŴƬĻ棬ȴ̶Χĳɹˣĳɹˣɹ˲Ƶ˺ˣ
ôһɽζȻͷһֻԼıȻȼܴ𣡰Լı̫棬Ѿȫ
̺̣æ͵شټŻԴİźò׽ϨˡֻƤѾһպˡ
Ȼ˵ˣܺùɣ
úҵǣÿڳ֮ǰ׽߹ںǵĺ򣬲ȫǻ棬ʵҲһ鲻СġҪȻղҲʩչ˲ƶ¾ͻᱻˣ
ڸоϻʹΧæӴָóС֮Уһ±ˡС֮֮£ϵ˺ܿͻָ˹ĺ͸ղһ⻬ޱȣһ㶼չӡ
ڻָ֮󣬺С֮ҺĴΧ
ΪԾǣȻѾ׽һЩںڲʵ׽ԼҲûнںڲҲһ֪ġ
ԭںǵڲȷһƬС򣬴ԼϰװɣƬм䣬һȪ
ȻȪģ϶ˮҽһҺ塣ʹ쿿ԶȻܹодĿֲ£ö˵ЩҺӦþǱԴ֮Һ̬ˣ
Һ컹ע⵽Ȫ棬һö˵ӦþϹĻһ콣
ڱԴ֮Һм䣬һɫСݣӦþҪѰҵĽˣ


2003 콣
ֻǡЩݾȻڱԴ֮Уȡأ
еڰе콣ȻûմȾԴ֮𣬵ȴʱбԴ֮Һ緢һȥȡʱ򣬻׵ĽӴģʱɾ鷳ˣ
콣ȻŽƵԭ򣬺Ҳ֪ԼܴܲơԽ鷳Խ࣬̾Ϣһȸ㶨콣°ɡڱԴ֮Һм䣬ʱȫûа취ȡ
úΪǣټĺ֮УȻֻôһıԴ֮𡣿ǻԴеıԴ֮ȴǱĶ̫ˡɴ˿ԿĳԴǶô
ֻΣڻ취ЩԴ֮С
΢̾Ϣһ컺ķɵУĴµڰе콣ֻһãһоһǿ󵽼˳ȥ
ãɳȥͬʱʱоһ
Ϊֻ֣ҪٶȷɳȥԻײϵġȻԼܷ񿸵ס棬ȴʱȥð顣Ϊ˱ԼײϣԼ϶ʱ٣
ʱӵļӳ֮£ٶǽݵʱ䣬ûֱײȥҲɵ˿
ûãҪȻԼ˵ֵñأ
ֻ콣ĽҲ̫ǿ˵ɣÿʱٹҪȻղһ»ֱӱȥʱ˵ȡ콣ˣܱܲ⡣֮ãԼʱԺ
ȻͻãôͲõõĵҪȡ콣ӦʲôŶԵġ
Сٴηɵ콣ԣȻǲȥˣٴηղ顣ϸĶ콣ҪҳƽƵķ
Ȼ˰죬˵ҳƽƵķˣƵĺۼҪǸղһ˳ȥᷢнƵĴء
¿鷳ˣҪԣ
뵽æʼǰĽƿʼոջָһ룬ɲǼƹ⻪콣ΧγһģӰӡ
첻ϵƷųȻԾƾȻ첻Ϊٴγһ£ȭͷֱӹƱ档
䣡캬ŴһȭǺݺݵĺڽ֮ϡ
ɲǼ䣬ϷĹâʼ˸оĵƾȻٶȿʼһǿķʹʩչȫֹҲֻ֧롣
ֻһ죬ٶȱ˳ȥƵǿ̶ȣеĻҪ󡣿Ҫƣȫκõġ̵ģƾ͸֮ǰĳྦྷʯһֱǸڹǣô򶼺䲻ơ
ȵȣྦྷʯ
ᵽྦྷʯȻԼ֮ǰƳྦྷʯʹǼͻƿյġྦྷʯǳļӲô򶼺䲻ƣڲȴʮֵĴһƻڲķôⲿҲҲ֧Ųȥ׾ٵĺˣ
ƣ˵Ҳԭأ
뵽ƲסԼĵ˷ܣʼ
˵ӴָóǼͻƿգŰ콣Ľӳ
ৣǺݺݵķ˳ȥڼײƵʱȻʧֱӳڲǰһĻȻ뵽⣬ƿշĽ᲻콣һأҪĻ鷳ɾʹˣ
ȻһĻȴú쳹׷ģֱӴԽڲ֮󣬴콣ߴ˹ȥҺݺݵĺԱߵĽ֮ϡ
ԭޱȼӲûһ˿ѷĽƣȻһ죬ʱһϸСѷ졣ʱϲԼĲ²ȻȷġӲޱȣʵڲȴ൱Ĵⲿˣôʹڲʼ
ϵĴѷҲԽԽ
žһ춸ȻƵȫ˿
ʧȥ˽ư콣Ȼʼµ䣡ۼֿ죬һ˲ƶȥһץסڲ콣Ľϴʹֻص˵ϡ̵ģղҪץס콣Ļ콣ֱӵ뱾Դ֮С
ûаգԴ֮һκβ˻һҪΪ˰ģ콣Դ֮ۻĻҪˣ
˵Ҳ˲ٵѪͻ콣ϲȣʲô
ĸ콣ĽǹӵĻƣеϹȥôȻޱȵǿ
ʵ͵ãúַõġ֮沼ĽƣʵûٽƵڲõޱǿ룬ܼ򵥣úǿ֮СֻҪʵﵽͷƻƣҲܹõ콣
˭ܹĵȻȡɵķõ콣Ϲõķ㲻þҲܹһã׷ˣ
ɲ֪͵Щãǵõ콣Ҳϲ̵ġܿϵЦݾʧˣϾ콣Ҳ͵ģġ
ģҲֻ񽣣
Ҫ޸񽣣ͱժڱԴ֮еĽݣ컹ǵһοȻڱԴ֮ûбȼյģɴ˿֪⽫жô
ݾкü׵ľ룬ȥǿ϶ġϣҲûʲôȽϳĶԹһ£㹻ˣһԴ֮ͻȼ
콣Ҳûаա
뵽ĲɵһꡣҪʹûԴԣֻڶԻԴƿȫ㣬ܹһСƵıԴ֮𡣶ǰȪ֮еıԴ֮ȴ̫̫࣬ûܹƵס
ݾǰˣʹ˷̫ϧˣ
쿪ʼ䵹뿴ԼĴָûʲôñܹԿ˱Դ֮ģһڳģǼƷʯ£һ鼫ƷʯȪ֮С
ֻ͵ϵ𣬲һӵʱ䣬ƷʯͲˣ
ҿ̲סһƷʯҲʮּӲģȻôͱۻˣִӴָڳһңһ鼫ΪӲĿʯƻĺòϡ춪УǺ͸ղŵļƷʯһһӾͳۻ
һִӴָڳණ뱾Դ֮ҺȪУȫ˲
Ҫ֪ЩпвپƷ춪ǸоһۡΨһᱻۻģҲֻлԴˣ
ֻҶȥȻ±ۻҲòˣ
ԴȻҲԲԡ
̵ģҪкͻԴӦˮԴǸöã


2004 ˮԴ飡
ҲѣˮԴǺͻԴһ汾Դ֮飬ôҵġ˵ˣ֪ģһʱ֮䣬ȥأ
ܹӵԴԼԴ飬ѾǷǳ˵ˣñģǸ쿪ֲʵʵΣȡýء
룬Ǿ콣һԣȻо޴ķգ˿Ҳ˲ôˣòôζҲ޸ˣ޷ܵġ콣Ͼǻһᱻۻܹһʱذɣ
뵽ҧҧ콣ȡ˳С½
콣Դ֮γɵҺ֮󣬺ɴ۾۲졣ֻһ͵춸ȻһŰɫæ콣óһ콣Ľ⴦ѾһҪۻļ
ûãȻҪۻϾûۻżָʮûġ
ֻǿù֮콣ͻᱨϣٸоеԲ͡ͱϾҲˣ콣Ҳû̫壬Ϊء
ţ콣Ľ˹ȥϣԴ˷ʽݸ콣ٴδԴ֮γɵҺ֮󣬴ƬƬŵ̲ϵðҧҧǷ콣ݡ
ֻǽƺǲֱƬԴ֮Һеģײĸϵ·ֱȥ˼£ȴֽ˿
Σֻ콣˻콣ӱԴ֮γɵҺгʱ򣬺췢ǰеǶν⣬Ѿۻӡ
̵ģò콣ۻˣݻûŪɣ
ȥУõİ취ؼڣݵĸϵʵ̫ôûáֱӽӴ콣ò
컷һܣ￪ʼĥţ֪ܲܽȪԴ֮ҺųȥֻҪųȥĻôͿֱӽȪУŪˣ
Ķܲ˱Դ֮Ŀ£콣ȻܹһϾǽΣҪˮĲ㡣Һ룬»ûеȪеıԴ֮Һȫųȥ콣Ѿۻ˰ɣ
ҪʵڲеĻûԴ飿Ȼʵ̫ܹͣյĻԴޣܺùһ㶼ûаɣ
룬컹ַֻԡ⴦̻˵콣˴ָУҽԴ˳˿ʼǺŻԴ
˵ʵһЩڿƻԴʱ򣬺ȴûиоһ˿ɡ˳ȥȪеıԴ֮Һѣȴûһ˿ҪԴе˼
ٿػԴҪʵȻǸߣԼʵȻ̶ֳܹȣ̲ס룬ǰľͷ𵽵Ҳ˶ٰɣ
ںŬ֮£ȪеıԴ֮ҺڵĿˮһ㣬ϵķšŬҪһЩԴ飬ȴֵȷһЩԴ֮ҺԾΪĹϵڷɵֱ֮ȥ͵졣
ôһ򣬺͸оԼڵѾȫľòֹͣţڵϣй̵ĻԴ飬첻ɵ¶һ˿Ц
ӣԼʵҪƱԴ֮ȫǲܵġ
ֻǾں찦̾ʱȪеıԴ֮ҺȴûΪָֹͣƽǷԽļңš
Һע⵽ȪмײȻһĹâԭоȵʱǸоһ˿
ô£첻ԼڵѾľæߵȪϽŵĹšֻȪмײǵĹâԽԽơ
ģϷ񷭹ıԴ֮Һ壬·ǱһƵģȻʼ˿ú쾪ȵǣڷ뿪֮мƬȫû˱Դ֮Һ壬һɢâӣ
ˮԴ飡춸Ȼ侪Ľ
ûˮԴ飡ܹоĵǿֲӴˮԴֻúе벻ͨǣ̫ĺڣˮԴô
ԭˮԴܻĳ֮УٲҲĳƬˮ֮Сû뵽ˮԴ龹Ȼ̫֮УһڱԴ֮š
ˮǿ˻ģ𲻿ˮ
£ǹ£
ƯеˮԴ飬Ȼ۾һȵȣˮԴĻôȻڱԴ֮ҺеĽݣǲ׾
ֳֻһ⣬ˮԴȻѾ֣ȴƯȪм䣬ȥҲòʹǼ콣ľ룬Ҳȫ
̵ģĵⲻǹ̼𣿺ļֱͷ
ˣԼﲻǻıԴ֮𣿻ԴǱˮԴ˵ģȻòˮԴȴñԴˣԼֻҪԴ飬ͿԿסˮԴ飬ƿȪ룬ȻطԼӦþܹõˣ
뵽һ󼤶ֻǵԴʱ򣬺Ȼ֣ԼڵѾȫĿաû취ֻܹȻָһڵ˵ûĻǸԴģҲòˮԴ顣
С֮컨˵ʱǽڵȫָ˹ֻϧС֮ڻָʵ̫СҪһٶȣǸöãȻҲֻǸп£Сܹ֮ƺͻָһôţĻҲͲֻǻˣһҲͲһܹƵĳ
ڻָ֮󣬺Դ顣
ɲǼ䣬ԴڽܵڴĽ֮󣬹⻪ƯȪˮԴ˹
һĻϲȻˮԴϹôȻõġ
ֻҪԴĵ˿ȻԴ١ʮ󣬺оԼڵٶȹˣˮԴѾ˲پ룬Ȼ޷ֱӹ콣ľȫˣ
콣İ£ǽˮԴŪԼǰűˮԴ飬ĴϲԼӦþͲΪȡýݶ˰ɣ
ȻԴԴҪĴƾʵֻܹ֧ʮ룬첻òϽٶȿʼָʮʱ˵ժһ½Ӧǹˡ
ȫָ֮󣬺Ƕ˵ˮԴ顣
ɲǼ䣬ˮԴ棬γһɫĹ֣ͬʱڵҲڴġԥ£ĽһֻŸŽȪ֮С
ΪԼֻŻᱻԴ֮ۻʱ򣬾˵һĻˡǲɫĹ֣ȻֱӽԴ֮档˵Ѿϵ֮ǰЩ£ֱۿľ棬˿
ãˮԴûйΡ
ڿɲҸпʱˣܹ֧ŵʱޣøϽժݲУ


2005 ݵ
ɫֵ֮£ЩڵıԴ֮Һȫ͸ҲʹúԷĴ󵨵ǰĿģ첻òץʱϽߵ˽ݵԱߡֻⱾԴ֮ҺмߣеĻҪѣƺһƵġ
òߵ˽ԱߣʱҲѾȥӡ
£ΪɫֵԵʣʹΧѾȫû˱Դ֮ҺĴڡǰ꽫ݣʧȥ˱Դ֮Һ֮󣬳׵ı¶˳
ע⵽ŹȻ֮ǰֱȪĵײȪ棬һƽʯȻ֪úֲƳɵģܹܵסԴ֮Һ徭µĽݣͿ֪򵥡
öǺö
۾ʱŹ⣬ȻǺöôȻҲҪߡֻʱ䲻࣬עȫߣڽݵʱŪһЩ˵æӴָｫ콣ٶ˳ûµ棬Ҫ飬ߡ
ȻʯļӲ̶ȣȫ콣ȥֻһ죬ҲΪղŽݱԴ֮Һ̫ĹϵɣȻ΢΢Щ
ϵǿʯȻûһ˿ѷ죡
ǰĳʱȵŴ͡Ȼ콣һûκεİ취δҲ̫Ӳ˵ɣԽǺöԽŹ
Խٵת콣Ȼȫãô͵ޡҪȻ˵ʯˣܲŪĻء
ԥ£ٶóƿգϣƿյһϵʯ
ֻƿյڣֱܹӴռ䣬ǿó췢֮ȻֱӴʯֻһž죬ʯ
Ҿʱ򣬺оԼڵѾҪ֧Ųסû취ֻܹʱԵȻصȥ˵ҪȻһľˮԴ鷢ɫʧ֮ӿıԴ֮Һǻֱӳġ
ĻصʱϵɫҲȫʧеˮԴɢĹâҲ𽥼СֻܹΧһ׵ķΧ
쳤³һÿصļʱȻΣաֻǽʯôļӲڱ˵ڼʯˣݶڲ
ˣȻָĵ˵
ٶȻصС֮пʼָȻڵʼһһĻָüͷȴһֱǽšʯļӲ̶ȫ콣ƿȺ£ûһá
ûһڵǻָϡֻûóȻٶˮԴ飬Ϊȫûð취εȥӲʯ
һƣ˵ʵûа취ˡ
ʯܹܵסԴ֮Ľݣ˵ȫ»𡣶֮ǰˮԴҲǳʯ棬Ҳ˵ˮԴҲûһá
ǵһμ˼Ӳûһʯء
ȵȣʯԺкȻһ⣬ǲĻʯҲӦһӣԴ飬ӦöʯһòŶԡ
뵽ʼһ¡
ֻҪͬʱˮԴԴ飬ĲһĴ󣬿ֵܹʱ䣬ļ١仰˵ɹʣ
΢΢۾ѾᶨޱȣٶˮԴ顣
ɲǼ䣬Ǹɫٶ˺ࡣ˵Ȫ֮УαԴ֮Һ棬һ͵졣
ڵĺ˲ô࣬һŽڵĵطѵ˹ȥֱԾʹþ뽫Ǹһ㣬Ҳʡһʱ䡣
Աߺ󣬺˵Դ飡
˲䣬ԴҲһɫĹâӴԭ콣ƿնƼӲʯһγһѷ죡ȻѷϸСԺ˵ȴһ޴ʤ
ֻǣΪĴģʹˮԴɢɫǴļ١һѾ˾ߣΣòص棬Ȼָڵ˵
˵Ƿǳ鷳Ҳûİ취ֻܹһһ
һλָȪкԴ飬ԴеǿѾѷʯһһİ˿
˺󣬺ǽƽʯһС顣ݵĸƺ֮ǰͱƿոˣʧȥʯѹ֮󣬾ֱӱ
ųůĽ֮󣬺ʱϲڿ޸ˣ
ڵľ첻£ֱӻص˰ߡ˵ѾɣܹñԴ֮ۻʯűôһС飬ŲȥءѾǿˣʯǷǳģöŪС
ţøղŵķطŶŪʯ˵ͷһһô󣬵ǼȪײеʯŪ˳
ЩӲʯ첻ɵֵĺٺֱЦǸӣ޸ȻʮֵѡǼЩʯ֮˵ıǰǿء
ֻΨһúеյǣЩʯԴ֮𶼲£ָôۻأ
ˣʱЩˡȻѾ֣ЩʯҲѾ˸գȻҲûбҪôʱ䣬Ҳ֪ˣ
󣬺뿪̫ڲ򡣵ȻõķǺ֮ǰʱ֮ͬǰȫ֪ൽڲж٣Բʹ˲ƶǴŲơղһ󣬶̫İ뾶Ѿ˽⣬ֱʹŲơ
ȼ򵥣ַǳʡ¡
৵һ£Ӻǵĺ֮Ų˳ʱˬ˸̵ģʹŻԴ黤壬¶Ȼ൱ĸߣҪˣЩѾɣЩ
֪طˣûٽһأ
ں￪ʼ߶طǲҿʼذֹʱкѾطȥ˲μ򷢲·ϡ
ⳡƺôѾȥμӡطǸϵʱΧɽ˺顣΢£ڣ
ϴΧۻˣҪϼٱҴ඼࣬ɴ˿ĵЩǶⳡǶôӡϾе˶ϣսģΪǺпܻǴ
ỹûпʼطҲǸոոϵѾߣʹòûϳǡϾϴһսѾкܶ˼ʶǡҪǲߵĻھͻᱻΧˮйͨòμķˡ
׷ĸĸʱеģ˵طǺͺվǲһЩһֱԺĸݳ֣ȻҲвǡ
Ȼˣͨѯʺ
һһڼʼҰʱǰ洫һ


2006 µİ
ԭֵȺΪһʱò˵ǵļǿģ˵ڶ࣬˿ȴǱޱȵİûһ˵
ţϣ·ֻܹ˴
طǣȻǰ˻ĳģǺзһ峤īɽǵкƣīɽзһ峤ôⳡˣںõϢʵ̫٣Ǿǰȥһ
ȻΪϵеĶ˵ĲֻǵǽԼϢ΢ôһţ֮ǰЩΪ϶ʱ¶Цݣơ
໹Ƿ࣬ǿ߶ǼΪݺ;ġ
طǣԼǸ߼ߺڵʵһļǰšȻǰ棬ٿǰ
ֻīɽǻӣһƽ̨ڷһװãīɽ￶ķšȻеݣţʶԼĴȵȡ
Щϻ൱ĲȤ֮ۼôˣҪؾΪţĴԷϹػϷ
طȴע⵽īɽ󣬰ڷżӣżӰоţԼԣ֮ǰڻǰδľͷ
кصĹ۲£ȻǲδųʶȴҲоĵͷʵǲࡣҪǣͷʮֵİȫʶ
ط纮ŭע⵽ǣӦΪǵţ˿һĿɬ˵ĳô£ѵ˵ţĴԷϹ
ڰɣīɽӦòɵһԱ󽫵ĵزɣ
ط纮ŭǵ뷨˵˳һӦǲšطεָָǰǿţıȫװġ
˶ţ˹ȥķţį顣ǼΪǣţУ͸¶һ˿Ҫ˵ϷĻôݵδҲ̫˵ɣţô߳ݼô
Ķһۣе㲻šţôߵˮƽҲʧȥ˺Ȧףʼɱ֣ͨҲ䵽ֹ˺ĵز϶ʲô飡
˵ţı鲻ݳĻǷǳĲ˼顣
ĲʱīɽĳƪƺѾˣ˺棬ӭľͷţԼС
һƬУţǻĴԼλװڵĵط˹ȥһīɽһۣҲ֪īɽ˵ʲô΢ͷ
λţտڣȺеʼԼĵҼƻ
ɱɱɱħΪǵͬǱ𣡡Ǵĺ
ôһͷԭЩŭеŭȼǰ治Ⱥ֮ǰһսʣµļеһǿߡ
ǳս֪ж䣬ȫǰţţʵ̫ǿôԹԵ￴˼ٿ᣿˿˺ҲźЩ嶯Ǹͼīɽµľߡ
Ϊ˷ֹȺīɽȫ׼ǽԼµİ˴ȫˣòɳĽԼһЩ֣רŸֵ
˵Щǵʱֵ߻岻壬ϾڵࡣǵĸʵȻߣ̫ˣôȥһġ
īɽ̲סֱ׸ղſ϶˵ҡȻǰȴˣҳûа취ֻþֳָ˵
һ¼װǰţ˽еҲҪҲҪ֮ٿᣬΪ˸һᣬ԰꣡ҲϵĻκ¹ʣǳеһΡ
⻰ǰЩǶʱͣ׻˵ĺãľ֣ش֮ǳսʱ򣬳ǰģġ
˶£Ҳ£ڼȻīɽѾӦһôǾ;ſˣһ嶯ҪīɽǾȫǵòʧ
ò˵īɽвĺܹãԭ궯ȺȻ侲Ⱥеֱţ޺޵ı֤һһҪīɽһɫ
īɽȻǲ֪ʱǵ룬ٶȻָɵ˿ͬʱҲʱǾףղǿ϶ڹ⵷ңһҪ취˸Ȼⳡỹֳ֪ʲôء
ȻһжðнУܹƻա
ܿ죬īɽֽţװǰͬʱ˵ţڴʼţޱһΧʼ˵ҶԲңҲ
طע⵽صţѾȫû˾ȻûϣǸƵģûһƵġ
⸱ľı飬·ѾȫƵģе˵Щڵԡ
طٶȾۼһĵţڵ顣طĺ֣ǲţı̫𣿾ͺҪܳͷƵġ
һǲţ϶ıҡҡͷīɽţԷϹţԼҲڿ϶Ϸ
ϷŭüͷǲϷݵҲ̫˵ɣţô߳ݼڳ˶ƭ˹ȥôоҪԷϹƵġ
ܣţǲôɵģ㲻īɽҪЮ˵ͷ׾һıǼܹš
ǲıǼܹǵķ˳ٿȥв
طͷǸղŸոͷͱīɽѹȥѰǵλأǲղһۼһ𣬵øϽֿռ䡣ɣұȥҴߣǰǰвӦ
ãû⣡е˵ͷʱ򣬼ǵöɢҪϵı任λãǧҪīɽϡҽǿȵŨһ̶ȵʱڸ֧ǵ˻Ӷࡣ
۾һãʱīɽʹѹȥҲѹȥ
жɣطһ˿Ϭĺâż˷ɢҲϻطǵķжк˾С
ιѱɱ𣿡ɢطһʶ
Ǹ£ܿߵ˵ôûУʱҲҲɱأֻã˵ˣűסһСأ
һֵط̾˿
ʱԱߵĺŭ˽װΪȵӽʲôֵǼҲʣһ˻ˣ
ɣôأطסǸ˾ʵ
Ȼǲ֪ʱǳǰ棬ȻǼΪĲءŭװ߷߲ƽӽеǵ˶ˣţȥǸʲôã
طҲһԸǣ˶ˣǸܸ𣿡
ôһԭͺܲˬҲȫһ˵ĶԣɱôˣΪԷϹܹӹһΣ


2007 Ӧ
飬ںܶطšΪطǵĲȺжţīɽǵĲֱԽԽϯ̨ϵīɽ˲ɵüͷ
ô£īɽȻվܡ
ԵĲüͷ֪ƺڵЩˣոձѹȥ֮ٶȻԾУøϽֹһ£ҪȻôŭıĻǺпܻǴ޴鷳ҿ϶ڹ⵷ҡ
⵷ң⻰īɽüëɵһǱ¶һ˿ЦݣǵҵģҲֻкǰˣȻֲ֪ôǾԲܹŹᣬҪһ򾡣
ŤͷʵôǶȺ֮УҪҵǲܵġǲܵĻջԽԽţǵķŭҲӡ
˵еˣøϿ콫ǸУīɽвʱ˸ź˵ľ⣬ȻˣôǾֱţʼԷϹ
ֱӿʼ죬᲻̫˵㣿
ҡͷᣬںǰڲϵŶǵķŭţҼѾȫûκá֣ԷϹʶǵĳ⡣ǿţԷϹеԹ½һ롣
˶벻ǻţԷϹôǾҪǿԶһ۵ģʼִУīɽΪϵ´
ţڽӵ洫ޱϣ͸¶һ˿װýţԷϹ
ѱطŭգ⻰󣬶ŭĺԷϹܹǵѸΪԷϹܹӹһΣ
ȵţ⻰ϵļⶸȻ鴤£װôҪô죿ԾܹǸ𣿡
Ծʵ̫ˣطűӶȺи߽еҪĸˣȫһԾҪɢ򣬺зһ壡ǲܹԭǡ
ԣûɢϱ򣬽ɢзһ壡ط⻰󣬷ɢܱߵ׾˶׷׵ŭΪôһʹΧȫ֪ͨҲǸŭһԽԽԽԽ롣
ǣīɽ⻰һķڣղѾʼʶ˵ˣȴû뵽ԷȻ˵Ľƻϵı任λá
ͷʹǣȺоȻžͷĸڸʶζҪ֮ȴŵˣǹһ
Ȼǰ˼ֻǲ֪ȫˣֻ˲֡ô˵ڼȻоͷ˽ô˵ǰ˸ûôɻȥղѾڳ˵ͬ
īɽǻӦȻǲܵġ
˵ǽɢԼһԾҲǾԲӦġ
ɶ񣡡īɽ޺޵ֱߵӡԵĲˣɫҲǺòȥǲŲȥԾءֻطǰôߣôǻô˵ЩɶĻ쵰Ƕɵк޺޵һ䡣
طǱҵģīɽɫѿȻǸ˲ѡǿʼĬǲɵٴθǵӦĻ͵Ǻȫԣ
ǡīɽ֪˵ЩˣǺǰˣȴʼҲλ
룬īɽĲȥҪȻĻǻӵѿγٿҪĿģҪţȡȫԭ¡ֻǱطôһ㣬ûлԭ£ǽǸ˽ȥ
īɽŲкô죿ڱıУҪȻĻǸ㲻ҲҪĺţһˣ
ţѾǸȻû˲̵ʸվһԵţ޺޵īɽˡȻʮֵʹ޺죬ڸʹīɽˡν𣿵¹ʣ뵽ĲȣǱסԼ
ؼʱǻԥĽԼ˳ȥţסȭͷеŭԽԽīɽ˵ķŭѾȫԽ˺졣
ʱīɽǿûע⵽ţı仯ȫȫ
һѾǰ˸ŭѹȥɲǼ׵顣ȥǺܲҾҪֱӹǸгǵǶԻٿ֪ģҲôʶʵ˹еŭ𡣡
ãǸϿôɣͺѾЩˣһѺ֣ҪȻҲͷľ硣ⲢڴЩҲһѺ֣ûκεľ飬󻹵ÿīɽͲ
⻰īɽͲǱĵĿһۻͺ䣬һţ۶ˡ˵λһЩ̣һԴ¸áǿ練ơ
ջĿ⣬صĶһۣղĵ˵ͷ
īɽߵװǰĵĿһţһ䣺
㡭ţû뵽īɽȻԼ˵Ĳȭͷɵý
īɽȻܹĵţĶЦЦôǲҶ䣿Ҹ㣬ﱣ㣬Ͼͻᱻǰڵ˺ƬҲ¸㣬Ⱥٲһλͷ
ʲôţ⻰ȵĽղŲûʶȻǲ֪Ƕʶиŵ顣ֻû뵽ȺоȻоͷԭǷŭӣʱŵȭͷҲǲ֪˿
ͬʱµλҲǻ˳
ţӣīɽϲɵ¶һ˿ЦݡţϾͳô꣬ͻ˵ˡǺͺһȣţɾ۶ˣҪȻĻҲ䵽־ء
īɽţϵһߣԼߵװõĸǰ˵λλҪ侲֮ԻŭΪڹ
Ⱥеطһ⻰֪ëһȺ˸ϿԾɢǵҪȻǾԲģ
طǵĺīɽԵļΪ侲Цݵ˵ߵǴȫ˸ˣ
ʲôȺɧǿɲϲԼãŹͬĵˣҲϲԼԸ⡣
īɽ˵ڹǣǣȻǷǳĲˬ
ɧȺطʶīɽϼһﲻöԸǹġ
Ⱥɧīɽ΢΢һЦٴζװ˵죬֪һжġҾһӣбվ˵ȺУǶƵģ
⻰һȺըˣ


2008 ת
Ȼ˶֪īɽǺܲԸ˿˭Ҳû뵽īɽвΪǵĴˣ׷׻عв²ղ˵Ŀ϶ǺǰˣǶԺзһĳޡ
īɽҲǸˣ֪ǰȺУǵŭҲѧˣҷҲɳĸȺУʼǵ뷨ȻɳĲǷĸ֣ǵ֡
׻˵ĺãӴʲôСһص£ȻŲͶ˷һ壬ǺзһԼţţͷһ塣
īɽİвٿ֮£ǵĲǣҪǸүǶĻ͸ϽԼȥͺзһԿǣʲôӣ
ƵĻǴ˷ϵԭһ浹Ⱥж಻ͬҲ˵˼һӻ
еطīɽĻ󣬶ʱʶҪȥÿطԶۼֿ
Ҹʲôҳȥƴˣĺ
˵ĿͶطϽе㱿ʱȥǸǰѱīɽǣͲ֪ǵĵ˵̬ɵں˵ءֻҪǲȥȫûа취
ڵľѾʼˣǲôŤת
ȻȻǻȺڵĹѵǾͲ𣿡طԴǲϲתƱ˵˼תƻ
޵ǵʵֻһñ˷ǵĴ𣿡
طûĸһëӣڿǴƤߣ˭ϵĳطģǷǵľٶҲϲ
԰ô¸ˣϵƤߣʱϲЦ֮żΪΪԼѾ˸ءڲʼգǵϾһֱߣ˸ϲ
ܿ죬طֿ˴ǵ뷨
طǵļƻҲʱʼǵָʾ¡ͬʱط绹֪ͨкӣǰæֵīɽʶ
ǿʼٶǵ˼ҪǼĶīɽǵķŭ
ϾڳľȺīɽǼΪķŭҲһ㡣߲ŽīɽɳȥҲڽŸ˼ʱʼͻ˿ʼޱȵã
ȻīɽǷŭģռ˾ûа취īɽЩ̫ûãҲط̫ǵбͳŷŭ
ֻ˫ôʼҲע⵽˶ԷĴڡطԼһطžһղĽи
ȥ»Ὣȫˣʱ˵ȥԸīɽˡ
ͬģīɽɳȥЩҲѾע⵽طǵĴڣѸٵĽЩֻ㱨īɽ֪īɽյϢ϶ʱ¶һ˿ЦݣЩǣڶԷʱ򣬵ңҽҴǡ
īɽѯʣûзֺĴڡ
īɽɳȥЩˣȴһµĻشûзֺ졣ˣǻȫȺϽзͲǺǻˡ
ʲôǺǻˣīɽӵϢɶʱһ㡣
ԱߵĲץסīɽϵı飬еʵʲôˣ
ҵ˸ղŸңǷȺнжǲȺˡֻǡȴȺ˵ʮֵİͲеĺȺˣīɽЦ
ҲǴһʲôǺȺˣȺ˵˭ǳʲôĿںǲϵĵң
ȻǺǣڿô죿ͻȻЩҡ
īɽȻǱȽϳԾ֮ȻҪ򶨵Ķࡣ΢£̧ͷô˵ܹȺһȥȻǵĸѡҵˣʼǷ𹥻ֵԽԽá
Ļ²̫ɣ
īɽ£ǾټִǵļƻţԷϹЩཫ޻˵ȻǱҪǷǲС
ȻˣǾͽɡ룬ͬ
īɽҲٷϻȺвϽз´Ƕطֱʹʹûа취ٽ
Լٶߵװԣ˵λֳкܶˣǵĳ⣬֮ǰ˵һСһֱԳΪģҲãҲãı䲻Ƕţĳͷġ
طȺгɤӺƭˣ֮ǰ˵ļٻ𣿡
Ҳ֪λΪʲô˵˵ٻǵĳԶ׼ģȻĻҲûбҪٿǲǣīɽмЦһҲһǾڳͷţ֮ϣҶ֮ǰ²Ҫټ׷
⻰Ƕ˽֮ԸϹΧۣΪ˿ţĳͷˣţǺ֮ǣǶīɽȴû̫ĶСֻǿīɽǺţһʱ򣬲ͬŭѡ
ѱīɽһֻҪǳͷţȻܹԭǣұ֤ǺͶ֮ս
ԭвãǣ
ȺеطˣʱоȻīɽһְŹġ֪ܿīɽһƣֹҲѾˣ
鼱֮£еһƭô죿
īɽƺ뵽дһƵģǵЦЦǺģ˵㻰Ļô࣬ԾĹǣǱ֤ĳͷţôǿɾҪ֤֮ǰһʹ
طʶīɽļƻҪóˣ뷴أһ߽Ȼԣû⣡
Ĵ֮£½мţãҲǲ˽ȥϾµľīɽҪ࣬ŲòԱġȻīɽ֤Ƕ֣ôȻҲûбҪȥ
طȻ֪һжīɽŵģ࣬ȴûκεİ취ֹǼȹϵһ㡣
ط磬ӲǱ취ЩУżĽҪȻǿɶҪīɽǸƭȥˣ
طҲһż׼˵ʱ򣬺Ȼоߴһҵľ˵Դյ˹ȥ
ǵ˸պһϣλ޷ǺƤ
ǶͻһˣطҲһתȥſĺȻ֮ǰǳеһ


2009 񽣵
طæŸīɽǵķŵҵʱ򣬺ǴŽԼ콣Ƿ˰ֹſӭİ֮󣬲ɵЦǺǵӭȥǰҲݺ콣õˣ
Ŷõˣǿ̫ˣ˵˵ôõģһ⻰ЩԭΪξҲʧأȴû뵽쾹Ȼɹ
󣬺쵹ҲûһһʮĽεж̽˳İĿɿڴû뵽쾹ȻںǵıԴ֮м䷢ˮԴ飡
Ҫ֪ͻԴԴһȫǿģܹõҵÿˮԴİҪȻĻظܵõ
ǰ˵ˮԴΪʲôںǵĺأ֮ǰͶʮֵĲ⣬滹űԴ֮γɵҺ壬˵ǲᲢŶԡ
ʻǲɵڤ˼Ҳ̫ǿźûȥҲ̫סˮԴϹûз֣ˮԴصĺ˻ԴԴ飬Ҳ
е֮ǰΪˮԴĳƬ֮أҲĳƬˮУȴû뵽ȻڱԴ֮档ʼ硣
㣬ҲòʲôۣΨһ뵽һǣＫطֳµоϻ˵ĺãˮԴںǵĺ֮ڣҲǿġ
˵ͷ˵еΪŪݣҿǽϹ콣㻵ˡǰ㿴콣ĽһΣѾԴ̻֮ˣ
ó콣ֿǰ̵΢Ľ⣬ҲǲɵÿЦ£Դ֮ױȣ콣ֵܹڣѾǷǳˣҪǻĻһŽȥͻᱻۻˣ
ǰǰûа취޸һ£Ϊʵ˵Ҳʹ콣ô˵ҲϹĻô㻵ʵڲá
°ֶͣ콣һҲҴƱֻܹһԡ
Ҳû취İ취ʼ磬ĵ˵ͷˣҺȻ֮ǰ˲ٵʯأǰЩʯʲôϡ
ʯֲĵɴ۾ʯʲô
ǲΪȻӣ첻ɵúٺЦǰǧҪСЩʯЩʯֱӽڱԴ֮γɵȪ֮еģ仰˵Դ֮ȫ޷ۻ˵Ĳ
ʲôԴ֮޷ۻ⻰Ȼĵɴӡ
ҲϻֱӴӴָóһСְɫʯݸ˰֡
ֵҲǲ˵˹ϸоһ¡΢΢Щ콣ݺݵĿСʯȵǣȴӡӶû¡
ôܣֶȻ콣˵һ̶ȵ𻵣ϾҲһһСʯϣûн俳ӡӣ콣ԼĽ
ȻѾ֪ʯĸ±Դ֮𣬼Ӳ̶Ҳ൱ĸߣȴû뵽Ȼߵ̶ֳȡ콣أһ콣ġ
󣬺Ц˵ǰôʯӲɣҿǷϴľǽһʯ˻ء
˻ôģһæץסֱۼʵ
ǰ㲻ҪôԴŽŪһСһСģҪȻҲ᲻˼üͷֶӡء
ǲõı飬ʶԼղ̫ˣǸ˼û°ɣʵЩ
쵹ҲǴȣûмƽЩ飺ҵֻãû¡ǰ˵ҵмôһֲϣ᲻ʹһļأ
Ϊ˷ܵ˵һͻ飡ҵѾ飬ǲ첻㣬ȻйϹȴҲ˶㡣ټЩϺ󣬲Ϳһô
طǶ˻һ˵ĽȫǼٵģֻȫ᲻񽣣һֱûилԽһĻôŹȻԵļΪ˷ܡ
ֻǰƳһۺ죬·Ǹ췢ȵԴϽһˮƵģ˵Ȼǲϧȫǲܳɹģ
ܳɹΪʲôʱЩĽѵҴʯϲӲ𣿸ղҲˣ콣ϳأһ±Դ֮𣡡
Ϭ˵û棬ʯͲ»棬Դ֮𶼲£ʲôȥۻ
Ժз·һƵģһǶ
ѽôû뵽㣿ֻʯļӲ̶ȣԼȫ±Դ֮£ȴҲҪûġʯԴ֮𶼲£Ҫʲô棿
ûа취ʹۻĻôȻҲͲ뵽С
뵽첻̱˵૵ѵ֮ǰŬȫ׷𣿡
źʧǵӣֵҲǿЦѣҲ뿴ӣԴ֮ûգ
Ȼ䣬Ժһ˿â죬ȲҪһ뵽һ취
ץסеĹؼʣ취ǰ취վŵץŰֵļ򣬡ǰ㵽ʲô취Ͻң
ģ֮ǰ˵㽫ЩʯʱǿԴ𣿡΢֯Ե룬ǽԴİǲܹʯȫۻںϵһ𡣡
⡭󣬲ɵýüͷ
Ҳһʦ˵ЩķϣԭҲǶģҲ˰ֵ˼΢˼£Цҡҡͷǰܺãȴпܰ첻
ΪʲôƺԵıȺ컹Ҫ
Դʱ򣬻Ĵҵʵ֧ʮ룡Ц£ΪпʮʱƳһô
⻰ɵþȵ죺⡭
⻹һǳص⣬һͼĻҲûѸӡֻһҪż켸ҹ궼пܡʮʱ䣿Ͳ
΢һֺȻ۾һˣҿ԰ѵ׽ҹǿɶǾͷڵ㹻ֵ࣬ʱ϶㳤ɣȫ֧ŲסˣҲֻҲʱָ
ãϲȥһλͷ⣬ǻλͷÿֻ£Ӧ㹻ˣ
ȿȣ죬Ҳòһ飬кӶڡֿ
ڣȥĶˣ첻ʵ
Ц£ǲڣЩֵǶڡ
ǶڣȥĶˣ쾪
ģīɽٿ˸ᣬƺ˵ҪţгͷԶһۣסЩǵ졣Ǿӣȥˣ


2010 ǰ
Ҫţгͷʲôĳͷеʵû뵽Լ뿪ôʱ䣬ľ澹Ȼµı仯
ֻش𣺡˵ҪϵţĹǲ̫£϶ı˵ţľͷˣһߣҲ˷ϵɡ
⻰첻ɵõͷ˼һҪϵţĹȲ˵ţԼ𲻴ӦīɽôģǺòҵλͷڸ߶սϣԷԼһ˲಻̫
ҪϵţĹǻĵԶһۣοţͨľͷһ˰˲ľͷҵ߲ľͷ˵Ҫǿϲ١ţӦҲĲ̫ܡ
滹⣬ǴԼ߶ˣȻ̧ͷʵ
΢´ӦòൽţˣķչʱûյκεϢĵһɣ˵ʲôϢ
֪ǲ֪ȾĹܣ䣬κηӦأֻ׽ȻҴҵĴ˽ʦʦϢˣ
ǽ֮ŷֺҲ۾ʱһϲĴʦܻôݺ콣ûŪ
ᵽҲǷһ˿ЦݣǷģݺ콣Ѿ֡Ŷˣղ˵ϢˣҿʲôϢ
⻰׽ǹĿģֱӿڵղηѶ˵ѾţǣţϾۼˣѾʼռƻʼīɽǵķеҡֻīɽĻҪ黫ҵʱһЩ⣬ȥӦһ¡
ʲô⣿ôˣ켤ץŵĸ첲ʵ
û뵽쾹Ȼ˵ļæúʦҲǵģȻôĺˣںܺáīɽǾȻЩȺ֮УǳΪȥǳ鷳ԲŷѶ
ԭղǲ˼Ц£Ҳһ˿Ρ
طû֮Ҳʱ˿ʼղŵ˵Ļ΢һԵЩãīɽΪʲôȺг
ģΪǶīɽǵķŭطǹɢȺУеŭīɽ˺ǳ˫ʼϵ˵ʹڳ˶ʼã
û뵽طǾȻܹ뵽취ǲīɽӦҲͦ죬Ȼͬķʼ쵼зһưôľͷ
죬ô΢£㽫Ŀ˺졣
룺ǵѹҲȽϴҾһȥһ˵ĺá
ȥһˣ΢£ڲҪ޸ˣ
⡭ʱҪ޸񽣣ȻûһֵһܳԿġοڵĶֶޱȵǿīɽЩͷȲ˵īɽµǼϣһĹ
׽֪ղźͰ޸񽣵£󲻽Щȣôô׼޸ˣ
ҪأһһӡӣԴ֮ۻ˵Ĳϣ׼ӵȥءЦ˵
һ⻰ɴӣʲôĲϣϽøҿ
쵹ҲǴ󷽣˵ݸ˵ࡣӹ׽Ҳ˴һо˰죬ϹȻڲͬ
ȻĲϣ಻ɵ÷ǳпű뵽һΪؼ⣬ʦ𣬼ȻֲϿֿϣԴ֮ۻˣǸӽأⲻǶûһ취𣿡
׼Ϊµģ췢ԴһĹЧֻĵ̫࣬ʵֻܹ֧ʮ룬æּ򵥵Ľ͡
׽еĲϣȻĵ˵ͷԭô¡
ʱһֱͷļ́Դǰλʦ֣ҾһǵøϽȥ˵طǣе㲻ġ
ô죿㲻޸ôֺʵ
ô΢£ͽˣҼʹҲ˶áʱǽƺֱ֮Ӵǡ
˺΢±˵ͷҲãȥţ֮ǧСġīɽ˽⣬ԲʲôƲ磬вҪصע⡣
üëīɽǽֶΣȻҲīɽʵ滹ļƷ涼ǳǿ󡣶Ӵ̫٣䵹Ǻ˽⡣
ֵͷǵģƽƺʮֵĲۣ˭ҪɱĻô˲ıܹôãͳһ򣬲ôܻǰ׳գһҪӵСġ
ãˣֶһ󣬺΢˵ͷǰʲôҪ𣿡
ĵûʲôˣסǧҪīɽӲӲ
һ⻰Цģʹ㲻˵Ҳôġֲǰ׳գȥīɽӲӲأȥҪĿģǺң
׾ͺáֵͷֽĿתԱߵĵ׽ǻʲôҪ˵𣿡
׽һۣɵ¶һ˿ε飺ʦ𣬻˵ˣǻʲô˵ģֻ˵һ䣬ʦܣܷʲô飬һҪ뾡취ӣһֱҪȵǵĵΪֹ
ǣ⣬ҲøǺȵ԰ɣ׽Ц
΢΢һЦģұ֤ǲܹȵܹԵ⣡ˣʱȽϽҾͲϻˣǰţǣ
ȥɣһ·Сģ˶ź˻֡
쵹ԵıǻҪļ뿪˰ֱֹӳҫʼţǷ˹ȥҫУڲϵطƽ¡
ֻʱطǣ㲻ƽ£ȻҲ㲻֮СīɽɳЩ࿪ʼǽ͵Ϯһʼȷǳ˲СĿ
Ӵһʱ󣬺췢˵ʵǣ漴ǱʵǽȶֻôһҪΧѾвΪǵսˣҪǷս˫ʵ̫ǿ󣬿ͽ
սԽļңҲԽԽࡣ
еĲҲ֮ӣò˶ãͻ۵һ󣬾ͻᱬкӶȺ֮УȻǿļ٣֧Ԯ
ôȥطȻǲܣڳȺҪĿֱˣ


2011 
ΪսĲ˵طʵռţΪǶ˵ͨҲԽԽࡣطĲȥǷ뱻
ǲôִˣȻĻڳ඼սĿ϶طҵ˵ͬʱֹ޹˼ķ
ȻЩ嶯Ҳɵϡطôһ˵ԴҲ侲ΧҽһƬģͶʱʶһ޴Σ֮СȻѹס˶֣Ϊ˵ҲԽԽࡣ
Ǹô찡ܲȫսɣĨ˰Ѷͷϵĺˮ
ط绷һܣսǱҪսģǱŵ㣬ܹȫſʱҪرСģǷǳаյĻòҪ
ط⻰Ȼһ˿ԥ⡭ǺðɡȺĻ쵰ҿǾȫģȺս
ˣϻ˵ôˣϿ취ĽЩ˲Уط͵ƿΪʱһ͵Ĵ˳Żǳǿ˹ղһƣطպý˳ȥ
ͬʱԼҲɷ͵˿ȻһȭݺݵĺԷؿϡսͬʱطǻ˸ղֳ
ŭ׾ˣҲʶһսʱŵˡһ㶼ǽȭŹܲá
Ϊڲò˼ˣսŵʱʹԭѹƵǰǶʱ˴ϢĻᣬͬʱҲ𽥿ʼ˷
ΪǵսʹԽԽǿʼˣԽԽߡΪ᳡̫СԵʣҪȫɢһǳ鷳顣Ͼˣɵɵվ֮ܵꡣ
ǻܹ˶ģϽ˳ȥǣⳡս֮С
ڵ˿ԽԽ٣սԱҲԽҲΪīɽṩע⵽ط˵ͬʱҲȵķǵսûгȫƵġҲɵϣ΢£еԭ
Ƕ𽥵ɢʹԭԱõĺûԽԽ٣Щˬʶ֮£Ƿ֮ǰһֱʶкӡȻǴƤߵкӣһʼûϳ
ǴʱҲѾкӵĴڣīɽһۣȥֻǵкƣλͷȫʶΪҪԣ
λǵĸǲǿֹͣˣīɽŲ˷ȥֱӵкӵĸǰ
ΪԱʼģ룬ȻʹкҲû˶صءīɽǾȻֱӷкӻЩľġϾھˣԷˡīɽͲȲ˵ˣĺͻ궼ܹǴƽ֡
һٶ͵͵ĸֹһѶһߺӴ˸ɫ취ʱ䣬Ҫŵǵĵ
˰˵ĵǵľƽٶȸı䡣
īɽѾǵĸǰȻǲٶȥиšΪ˵룬ʹ᳡տ࣬ŲҲû̫塣
˵ˣīɽǣڶĿطսڲμӷԱǶʼȥˣҲʹطǿ𽥷ſֽţҲǲøղսôҡ
ռϷ磬طҲ緢ָѹסʵɵ˲ٶ֣ߵīɽֱüͷ
λƺԩ޳ôǲЩˣīɽǽĿ˻ǰƤߵкӡ
ָűϵսУܲǵͣȻҲˣ
īɽһĸĸ֣ѾǴкֱۡʵ϶īɽҪ֪ﻹǵ
ҵģֱӴܵģȻ̫ˡ
Ҫʱʱأһۣͬ˲ͣսҪ󡣽ţֱӶطǺһطսͷˣ˵仹
ȻˣǿɲɵֱӺҪȻϵƤ߲Ҫ¶ô
սˬطǣǱߵĺɵͣҲע⵽ѾɵǸǰīɽ벻ܼսأȴطǿе˻
˲ԸԸ⣬һȴ˻ղŵս˵Ҳʧģ˴ˣڵǷǳĴãǿԳеʱ䣬һ¡Ȼǰǿȫܷɡ
֪ʲôʱ̸ѣҪٶսأֻīɽӲӲĻԶǷǳĲطϾҪϸһ㣬һͬʱһУѯʡȻǲشģֻ΢˵㣬˵˼䡣
ͬʱΪڻУֱӶīɽڵǵ˶ˣǻôɣ
īɽȻע⵽˿һ㽻̸еˣȴû̫⣬˼üͷӣôӦôŶԣҲ²ûĻղŹȺͨ˵ľǰɣԩ޳ΪʲôҪôǣ
ԩ޳˭˵ԩ޳ˣطʱӺߵ֮Ѫѵ㼸仰ͿĨ𣿡
īɽȻطĻطϾֻһ߼ߺڸ֣ûȥԻĻȻʧݡ
ɵһ̧ǰӣǵ˾𣿡
ЦһǵΣƺûκιϵɣ˵ˣղ˵ģҪ˵ĻѪѵǾô𣿡
ȫʶѪ𣿡̲ס죬ǲҪѪˡ
ʱ·ѾȫǰƵģطӺѪˣ֮ǰɱˣǻ𣿡
һ尡ǲЩ᣿īɽĶͷϲɵһЩ亹֮Ի˹̸Уǲٷͻ
Ͼڿɲ֪е˵ʵݣΪľͷһˡҪ֪ǵӪѾ˾޴ΣǱ߸Ǵѹʵ̫ˣһξͲѹٲ
ʱٶͷĶֵĻôǱذɡīɽ̸ͨУˡֻĻȴЩã
ΪЩţͼ岻֪һ塣Ʋѵǣ˲һ⣬Уûоͷ֡ͷðģѵǺͻƵģ


2012 ǵ˭
ղīɽǵ׺ݣʵҲʶīɽǵʵøһֻǵĻīɽһƬã˼⡣
ȥƺûһ塣ԥһ£īɽڵ֪һ尡мǲʲô᣿
᣿طЦһ˼˵ǻ𣿡
һ⻰ͻ϶ʱ¶һ˿ɫǶǿûط˵ȻҲǵĸ飿
һԵīɽ˵Ķ˲׹ǿҪæסˣͬʱԼͦλҵȻ˼ֻ˵ǵĳˣܵøǵʲôݰɣȻĻⳡսǴ̫ԩ𣿡
īɽҪʮֵĸǵݣкǲмЦһôѾ벻Ǿٸһʱ䣬ú룡
ò˵ʵйƻģǲ˵һ塣ΪͷβǾںīɽǡҪ֪ڿʱ䣬ȴŰǵ֧Ԯܹһʱһ㣬֮ɻȥ
ȵʵɻ첻˵ĵزʱ˵¡
ֻ⻰ȴīɽˣ˰Էǲ˵ԼݣŪ˰˭֪īɽĸоĵͺĿⶼȫۼϣòΡ
Ƕʲôīɽû˵ļҲٰɣ
΢΢۾˵㻹˼˵ǣǱܹ尡һȫնݳģһĺ󻼡
ԱߵĺͻҲǸ˵Ǿ͸ӱ˵ˣɱ˸пܣĻûСīɽϽ룬Щ˵ʲôͷ
Ȼ˶ȫ϶ǵ˾ǱīɽĺзһġҲǲô룬īɽԼҲôΪֻ˰죬治֪˭Ĵ󲿷ּ壬϶ȫˣģҲܶвֻȴðͷɲǲء
īɽתȥͷ˼ݵʱҲǳʱתȥ˸Сȷһ㣬Ŭʱ䡣һҪֵֹԮʵǳŲסˣôսҲ١
ȻҪĻǶȥƺīɽǡ
īɽǱԼһǺƵתطҲû˷ʱ䣬ץŻָڵһЩϵơֻûС֮ڣʹϵƻָļ仺ǼΪĲˬ
ԼʮӺīɽȻǴž޴תǲٶʵλʵ벻Ҿ֮϶ƵġҪɣǼλȵţȥЪЪȻǺú̸һ̸֮гԹĻôҶ
īɽܹưôõǿ쵼ˣͲǰ׳աȻ벻ǵݣȴҪڵԼӪС
ţ֮ôӪľͷɾһˣϻܳԿͷļ֮ôǵҪںǡοߵЩʵҲǸ߼ߺڡ
ܲ£ɹ˵ʵīɽﻹûסϾԷ˵ˣɱǵˣġϲƽЩѱԷƽϡ
īɽ˵Щʱ򣬶ӵ˶ǾȵīɽǡǲʵιιûɣѪȴҪûհɣ
ͻһ⻰;ʮֲˬΪʵ̫š
ȴǰסҲɵϣԽ΢һתīɽղǻ˼ǿȫ·磬ܹ£ͷҲͲþºǣһ޴ķ
Ȼ˲ĻҪһ㣬˺֮Ӫ϶ɢͷô죿㲻ûᱻīɽ£зһȥԲ鷢ҪȻǵıͻǳΣա
뵽ҲЦеӭȻôܸ׻˵ĺã¼ûнⲻĳޣֻҪĳȥڸģһܹˡġңĲĻӭܹǺú̸̸ٲҪ
˵仹עԼݣע⵽Լ
īɽɵϣȻܹײС۽תתǲˬӡڲǼƽЩʱҲò¶һ˿Цݣǵģ˵ĺܶԣǺзһһǺģȻǵĴôǾϡҪȻĻǺзһôܻưôأ
ӵˣīɽĻ󣬲ɵĿɿڴĿЦѡҲ˲īɽĻԭ£ǡ
īɽΪ˼Ӵ˵Լĺзһưô꣬ȥͶзһ¡һЦĿҪˣŶӵشЦءīɽͲǵݶûȻҪǽǡ
īɽͲ˻ӵʱ򣬺Ȼкӵôˣƺһֱڲǲˣ
תһ룬ôܻ
˵īɽͲǻ·ֻĹƵģעתƵкӵϡ˵ǵһһġ
ΪչʾԼĳ⣬˶ر飺ôˣǲǸղȣɣǸϽҸطϢΣ
ʵǵ֮һһģʲôҲʲôĹȣڲϵıЦֻѾʵЩ̲סˣȴֱֲӱֳֻȫıŵӲϵĻζ
ĿǰĲīɽȻе˴Ե˼Ͼû˺طһҲǽƻƻģѾǽе㲻·һѻ
ʮΪѵ˵˶ʢ룬Ǹȥ˭Ƕأ
ȻȥǣǺзһһ壡īɽҲͽ֮ǰһᣬһ¡
⻰ĲɲˣһôˣǺǽôǿѪȾ˵Ѫأ
㣡īɽ⻰ĺӶ
ӴιʵܲˣЦˣһֱǿЦ̲סˣŶӹЦ
һɣ˷·ӦƵģȻȫʼЦųǿкӣҲǿƲסЦ
ǵݶûиȻ£ǣǷĴЦĨĨ۽ǵ飬ˣЦᶼˣ
īɽͲЩɫļΪѿҲʶ˵ݲһ㣬ʵǵ˭


2013 īɽĹ
īɽǵʻŶӴЦ
īɽȴǽüͷϸղûע⣬ϸһЦƵģоеϤˣ˵Ҳ
ѵǡīɽͷȻһŵĵǰӵˡ
ͻʱЩãīɽ峤ǵ˭
ʱīɽɫʮѿòȷǸòǺЩֵܰɣ߲ľͷòѪɱкӵµӰɣ
Է˵ԼݣкӶһΣû뵽ȻôͲ˳ľа취ֻժϵƤߣ¶ǱĿ
طҲǽһժߣīɽǵıĿ֮ϵıʱʮѿҧгݵĵͺȻȺ쵰
ʼû뵽ôͱǸīɽҺܺ棬Ϊʲô֪Һأǵ׽أҪ֪Ҳ߲򡣡
ߣ֮Բ²ǣҪΪǶ׽͵ϢȽϤīɽһȻ߲򣬳⣬ֻ
ͻʱҲǸ߽ȻЩ쵰Ȼܹǵҡ
мƲƲ죺ǹңˣˣ߿ǵˣǶԵⲻְɣҸеЦǣǾȻڻûиݵ£Ҫ£ǣȻʼ
£īɽͲϾ͸о˻Ḷ́ղŵ̬ȫЩ˿
ֻ⻰طȴǲɵðһۣ㻹˼˵أ̲סЦĻǵôᱩ¶
ǸǸʵǲ˼⼸һ￪ʼڧҾе̲סǸİ˰֣ҪΪ̲סǵ˵ܹһʱ䡣
һ¶ʱ䣬ͻķǳѡ
īɽͲǼ⻰ŭա˵أīɽĺзһǼѾȸ߽С̫ˣҪΪڸź˲Ǹѣ
㡭һ⻰ϵı˲ȭͷһ
ط״æסĸ첲ֹٳ嶯¡ǿɲҪīɽӲƴʱ򣬶Ҫ뾡취ʱ䣬ȴŰǵԮ
ֻĻ˵һ˶Է
һ߰ĸ첲ط绹һĶ˵İ˳ϸ߽ǺֵܣƽȽأīɽֵµһѣ
˵ʲô˭ǹ˳϶ʱȻŭҪǰ
طЦ˭ڽ˭ǹ
쵰Ҫƴˣ˳˵ҪǰֻǴϵȴǽûīɽ֮ǰǾԲġ
ط̰˳ϵЩīɽҲǷŭ֮ϾǾͷ֣Ǻзһϴ󣬻ñһķȣôľͳս
Ŭ˼вסĿתšطղЩԾڴ̼ǡ˵˲ˣͷһȣǾͲˣ˵ǲӦ˵ôͱ˵ĻǹǶ
ȻǸô˵Ƕ֣ôȻԼĿġУǾԲܹϵƭֻǣЩֵǱżֵĿʲô
īɽвס˼ţȻ뵽һ㣬ǽٿģȫǵǸţгͷƽϢȫǵķŭЩֵһͣͷȴ£
պգЩһʵȻûкǿճ̶ȴȺǾ뼤ŭԼսӶ£ȫΪУ
ߣȻͨ㣬ôͲٸЩһĽˣ
īɽݺݵĵһطЩˣͬʱɨһкӡǿˣεкӣǺЩֵǡһ֮ԻŹȫЩ˵ġ
ǻǹյİΪͨһеīɽɵ˵ܿϧҲǵЩСѾǸȻͲϵƭ
С⻰طǶһ㣬е㲻īɽ˼
طı飬īɽǲмƲƲ죺ô̶ֳȣǰϷ𣿸ǣѾȫˣ޷ŭǣսӶѽⳡҪĿĸǣЩΪУǲǣ
īɽ⻰طǶһȻǶ¶Źֵı顣ʵطղǻΪָϵı˶ѣûô໨ӡ
īɽģСһ޴ıطе㲻֪ǺãҲãڷʱ䣬һҲá
ȻǿˣôҲͲòϣǣط˵
طϣīɽ¶һ˿Цݣ˵ˣǵϴЩСҲ㲻ҵ۾ġˣأôڣ
ʱīɽ·ע⵽ڳʱȷǻɺǵңǼ֮󣬺ȻûгΪ첻ءȴû뵽ȷǲڣЩֵȴڡ
ԭЩ֣˱ôīɽȴǺ޶ķ֮ȴǻȻ򡣽ţҲע⵽˺Ȼ
һֱ춼ƻǺµļȷ棬λͷȻڡô˵϶иҪֻ˵ѾǱ˸
īɽҲ뵽㣬вϵ˼ţѵ˵ȥ͵ϮϼˣܡѾԼϼﰲ˼λ򣬶żǿǿƣȲ˵ȥȥҲܳ
֮ʱȻҲǶԼϼ˺ܸߵķú͵ϮĿܡ
Ȼûȥ͵Ϯϼңô϶ڸһ뵽īɽͲһ˿ţҰλͷҲûг֣֪᲻һ塣
ֻϸ룬ȴָо̫ܡ壬ҪһԸɵҲ̫ܡοţǣǵĵ̡
īɽ˺ȻطǶǸо൱Ĵ㵡ϸһ룬Ǳ׹ʵīɽǷǳĹǺ졣
ãԸӹʱ䣡
طӣīɽǵǸӵķţɵýüͷʵǣСģ
˵īɽǲԴպͿˣΪǻ̬ȥôǱĵĵһīɽ
㡭īɽݺݵĵȴ޷ղ⻰ȷǲʡ
ںͰλͷûг֣īɽбȽϹ˼һֱҶ֣طǣҲҪʱ䣬˫ǽ
ǵ⣬ĵȴԮ


2014 İ
ʱһһŹȥطԽĻϲʱԽ죬˵Ȼáֻ¶ı飬ȴӰ쵽˶īɽˣǸӵĽţסĻΧºͻȻλͷ
ֻǵ˰죬Ҳûг֣īɽвɵòһ˿ʡֶŶطһۣ¶һ˿ɣͷһȻ̧ͷãڹʱ䣡
ʲô⻰Ĵ
īɽ⻰Ҳʱ¶һ˿ҡ
ֻһ˿ңñīɽղźǾ仰ʵȫթǡû뵽⻰ʱ˹Ȼ¶šȫ׹ΪθղطˣϵıԽš
ԭǸʱ䣬Ȼʱ䣬仰˵λͷڣһǧѷĺûᣬź첻ڣһǻӣ
˿īɽѾȫ˶ҲǸֳһĨЦ
ط粻ɵϣīɽϵı󣬶ʱ׹Ǹղ¶ţɵú޺޵ĵһۣղŸڹթ㣡
թңЩɵۣɵ˶īɽ
īɽҲʱĿڵҾթǣǻйģȻʱ䣬ǰ첻Ҷ֡ȻҪʱ䣬˵λͷȫڡٺ٣ΪƾʵǵĶ𣿡
㡭ݺݵָīɽȴǰ˵
ڵѾʮԣװȥҲûκ塣һīɽǶֵĻôʵȫīɽǵĶ֡
ط̲ס޺޵ģô⸱ӣ
ңʲôңȫŪīɽǵЦֻͷǻˣͶߣ˵·ء
ƨǾҲͶģҲͺ
ֻīɽûīɽģкλͷطĸ߼ߺڸ֣˵ǱȽϡ٣Ҳ̫ںīɽҲǳطĺˣǲͶĿܵġ
īɽкӲɵöһۡط纮ŭҲǽŵˣͻȻѱ䣬Ǹˡ
кȻǿط纮ŭǽŵ飬вɵЦЦǷĺˣǾԲıģСӿǾѪɱ飬ôбأǵĶˣ
ԻƢ˵㣬ȴһʮֽˣȻ˵ҪһôͶȻһ𡣸οԵҲǺСӾȵģǾԲԲ˵顣ҲԼ̬ȡ
īɽ⻰ɵôӱһߣǾƲԳԷƣȻǲͶĻôǾֱǣξ𣡡
˵仰īɽֱӶĲ˺ϣ
īɽĻ£Լͻ˾ͷĳȥһԴһЩ֣һطǸо˾޴ѹ
λͷλͷϵѾʮԣοϣҲԶ׼ġīɽԼ˾ŲĳͷҲ˲ġͻˣԺӱƴˣ
սһʼ·磬кӵѹ޴
طҲоӴѹΧǵĸ֣ҲǷǳĶ࣬Լʮввٺͬĸ֣иʮĳ֣
һ֣ʱطмܣŭҽһ
ɶĻ쵰߽һӶʱǵ˳ȥݺݵײڵϣϳһʮ׵ĹͣҲѱѪģʹѡ
ط翴ɳȥҲһ
㻹ȹܺԼɣϹȰĳطǰааһЦ͵һƺطϡ
ۣط統˿ѪҲصķ˳ȥ
ӵŻһǣܵصĴˣ͸ˣ׾ŭˣ϶мܵ״̬Сû취ֵʵǱǿ󣬶ҲҪ˲١
ӵĹطǼûһܹԼվˡһвˣѾȫ˻֮УֵΣ
ʵŵģߣڼīɽ˽ֵкǡĴͷֹ֮£ѻѪ
ңһֻ첲ƺѾȫʧȥ֪ôȻĴ档
ߺߣǺοأҪǶ֣īɽѾʮҵкˣǵЦЦͶüأ
šƨӺǳĺ˵ǾԲͶģοǺİԵӵµ֮Ҳޣ
ҲǼΪĵͷǼͶ
īɽǵ̬˼Ҳǳ׷֮ģһ˿ݵɫȻˣôǾͳȫǣȥ£ŶǲлתģһὫǵ곹״ɢξɱ
һŭīɽȻٶȳȥ׼Ѿ˵кһֻǺȻ䣬ǰͻȻðһӰȻһȭ
䣡ֻȭͷݺݵײһǿԴΪĶȻɢˣһҫ۵ⶸȻ˳
ʲôīɽʱȻ赲˭ѵǺ𣿲ԣ˵ʵΪǿҲһͷϴѾĲ򣬵һͻƵ˾ͷɣ
īɽұ˵ͬʱǵҫ۵ĹâǽɢȥҲīɽˣܹղǵӰ
ֻǵǿǵӰ֮ȴǲɵīɽǣط磬кӶˣ˵ȫûһġ
ô㣿īɽ
ΪʲôңĴǲҹôùϷҵĵôΪʲôҪǣ֮ԻǸģ
վкǰֵīɽղһģǱˣľͷţǵˣţ
һĻ˭Ҳû뵽ΪţϾīɽһģھȻǣ˺Ǿȡ
ֻţĻǵҲǲ⡣һϹͻΪһˣ˭Ҳĵġ
ţͻȻ룬ҲطǶʱһϲһ֣Ӧܹһʱˣͬʱ̲סź̬


2015 ţս
ʵطǵҲǳʹţļ룬ҲŲ˶áϾţҲһˣīɽȴĸˡ
кӶѾˣܹӳսޣѰţοţʵΪҪǣֻǿīɽǲˬѡ㲻ҪȥĻţмǵİæء
ô˵ţٸǶһӣжݵʱָ¡
ţͻȻѱ䣬ʹīɽǵľ˵Сת䣬ȴްֻ֡һȴīɽǸоԼϻۣ·ǱƵġ֮ǰҪǷϵˣ˿̾ȻʼԿ
˵ڸղŵ¼ʹòηĴǶ뿪ˣȴȻвԶšҪ鴫ȥīɽǵĸӿ죬īɽǾԲġ
īɽҲǰ׳գ΢һ˼һΧȻΧ۵Щͨǣ˵ţҪͶֹôҸ㣬ҲסģǾҪ㣬ǸģѾȫĹУ
⻰ЩΧ۵Ƕʱʼ˽طеҲԼͬĽüͷ³һ⣬˶Ѿīɽ˼
Ȼīɽֹţһ˵ʹţĿ˹Ҳīɽ˴̫вܹ鷳ġ
īɽôһ˵طҲעӰ졣Ϊ֮ǰǿǽţλΪҪ򣬺ȫͬҪǺţһô֮ǰǺٵȫô룿᲻ֱǣ
ҪٱīɽԼõĻȺǸ㲻þͻֱӷǡ
ȺǣͺñǺˮһ㣬ޱȣȴǿġֻҪˣôһܵޱȾ޴в
īɽôһ˵Ҳھǣǧܺţ
ţǲԸͰֹϣǲֵ֧Ļţı£ҲܴܵīɽӶӲȥ
ֻҪôƱػţģʱţҲٰǡīɽ˵һѶӭж⣬ԲѴ֮֡
طͨһк̲סĵﰵ˼䣬īɽʵ̫ˣȻܹôݵУȫǽѡҲǣҲǣ
طȫ֪ǺõʱһֱüͷȻһɣ¶ϲıֻһУīɽȴȫûע⵽ȫעţϣϾţǹעص㡣
ôţΪֵôȰ㻹ʵʵ־ܣҪȻ³һξ𣡡īɽЦ
īɽĻȻ˺ܴãոջֿţϣʱǳһ˿ҡҪ˵ĻزģٲطЩ˵ķݡΪ˱ԼʵͱԿīɽ
طǶ˼ӰĻôĹƱҪᱻϣǳīɽȲ˵Ǻͻ꣬ǾԲġ
˸ΪһôҲܹΪ
ţæתͷкӣвڵĴһֻ֣пܻóɹҪȻǶ
ߣУʹһҲһīɽȻȴǰֹ޴鷳ʱȫе࣬ῪʼΧǡѵϣֹΪǵȷľӶױô
ò˵īɽвǺЧкǵ϶ĳɡ
ֻţȴǽŵĽܹģֻҪ֣ϣȥ
ǣ۵ҲԽԽǸӹ˼ֻǵעȫеϵʱȴ˿ûע⵽طȴһϵʧȻû룬ȴһ֡
мʧʱ̫̣ʹ˶ȫûע⵽Щ
ȻǳɲѣīɽҲѾǳ׺ľٵȥѺ컹аλͷʱƿɾͲˣ
ˣȻǲôīɽһŲ˵Ƚͽ
ãû⣡ааһЦԼĻȥ
īɽкȻҲǲţΪ˾ţ˿˵ȫ֡īɽǿʼţҴвʱţ˵ĺӵԥѣǲ֪ԼǲǸȥţ
ֻ˵ʱϽߣֻȴûôΪǵʮּţīɽʶ϶һַǵϵģֻҪһ춯ͻᱻ֣ȻɽĹͻᳯӭ
˵˵ǴīɽˣӶӵĵ
в֪Ǻõʱ򣬺Ȼ¶ϲֻǶһ£ȴûκεĶ
īɽڹţʱעһ־ۼǵϡһжīɽϾע⵽ˣ
īɽΪкҪΪ˴¶ǿͷʱ˺ȻֲˣɵվǶϵıҲǱ൱Ź֡īɽоЩ˼ǣ˵ϢѾȫʧŲĳͷо
£ǹ£Ҫкվ˵ΪһѾءעԱߵطˣҲڣϢҲܹоĳ˵еţܸоЩȻ
λͷȺŹ֮£ţܿͱĲģˣѾûˣţɥʧսīɽҲǻعֻǵϣ˼˿Ǳ˵ռ˾ԵƣţķȴȻ˵ˡ
ȻЩ˶Сˣȫӵ֡
Ϊ˱֤ţٶɷīɽڽţȫͷ֮׵ĽţĹϵˣ۵ţǲҽ
ӽţ˵ˣվվֻܹǳһڵȫĹͷѾȫϳһ飬ʹоͷְæҲһܹ޸
ţҵӣже㲻̣ɵһīɽжһ˿裬㲻Լһţء
Ȼͻȴûô࣬˷ܡţѾ׽ô֮ǰֺõĵ̣Ҳǡ
ţ׽֮īɽҲǳ׵˿ֽĿתƵӵһϣˣΨһİѾˣӾҲûˣƾ⸱˵壬һСָͷܹǡ
ߣ̫ᴵţˣһСָͷ˵壬һ
ôţǾԸ㿴īɽһЦСָȻһҵĹֱӳӵؿڷ˹ȥ
䣡ǵӵؿǺݺݵը˿Ȼ˾ȵǣȴǲû˶Ѫȥ
ôܣīɽȻɴӡ


2016 
˵СָĹһȫѾ˵ҡҡ׹˵ĹӦȥŶԡӲûеȥҽ壬Ȼֱӽīɽǵˣ
īɽ˿һĻҲޱȵ𾪣·𲻸Ƶ۾
īɽޱȵľȣ̲סӣһž죬һ˽һѪƤ
īɽͲǣһĻʱ¶˼Ϊ𾪵ı飬·ȫƵġֻ˺ǲѪƤ֮¶˹ûһ˿˺۵Ƥ
ܣīɽ˵ӷ·ɳƵģĺ
ոǴֻʣһӣ˿ϵƾȻȫָ֮ǰҪӵ⡭δҲ̫˼˵㣬ҲѹīɽǻᾪС
Ȼ䣬ӵҲһ죬оȻҲԼ˺һѪƤīɽǵҪɳƵģѵҲѾȫָˣ
Աִһ죬īɽǳ𾪵ǣطǾȻҲѧӵӣǲѪƤȫ˺ӵһߡ
ԲܣԲܣͻ𾪵ĺ˳
īɽͲ֪ܴ̼ˣѾľˣûкȴһֱڳ鴤š
⵽ôһ£Ϊʲôո˵ǣȴѾȫָˣϾûīɽǣѾЩŭۿǵʤҪ֣ȴǺȻתɲʲô˶ܹܵ˵ġ
Ȼˣڻ㲻תδ֪κ˶Ŀ־ġ
īɽǵȻҪǿˣϾת飬ǿǾüΣīɽĺзһ塣ÿۿʤҪ֣ȴǱת
ȵȣ죡
뵽īɽȻˣˣֿٻָ飬ӲһǼСܹ֮
ѵǺˣԣһǺ쵽ĻǾԲôָֻǺʲôʱأΪʲôһ㶼
Ŷˣ쾵ֻҪУҲ
̵ģһ뵽īɽͺ޵ҧгݵġ쾵ģȴû뵽Ȼˣ쾵У˺ļƣò˴ɡ
죡֪϶Сˣزʲô˼Ͻɣīɽϴǿҵķŭ沿ļҲһһġ
ʲôǺģͻһ֣Ȼ֪˭ôͺðˣϾµģδ֪ġҺʵȻǲ˵˲٣ȻȫĲ⡣
īɽƳһɿĺͻ꣬ǱġϴѾںôĿȻԺ컹Ҫ˶ã˾ͻںٶȳԿġѾһţĶѣټ治֪Ǹǻ
ۺǣкӶˣôһԱɲһĴ̲ס̾˿
īɽипʱڰкȻһ澵ӡīɽȻ֪һֱȴûеõ쾵
ţǸ쾵ľм䣬Ȼһ޴ĺڶһӰǺ˭
̬طϲĺϳġ
죡кҲϲĽһڵǣ֮ǰƺȫƵġҪսĻǻǴ·ġϾһļ룬ǲܸıƵģǰ˵ĵпܡ
ȻˣǵȴҲǳ˻ЦݣѾ׸ıˣ
ȫ෴ģīɽͲĳֺüͷѾǽšһ𡣼㺣ʵž޴Ĳ࣬ȻǲС죬ΪںѾ̫Ŀǿɲκǰһ
Ǻͻ꣬Ŀ¶һ˿мӣīɽǲˬ
쾵ĺ죬ӿֱ쾵һطˣȥѺΧм䣬ΪĽ̸š
Ȼĵ·ǴһǿļƵġ
ֻǶĺͻǿʮֲˬĽһСӣû뵽ľȻ㣬һսԶûУһΪǰءȥѰǸгȻû˼
ƾ㣿طȺ˳ƳһۣȻֿ˿īɽ·˵Ǵô
ֿǺīɽͬһĸ֣Ҳͺһʵ߲򡣾ƾʵȻҲͰǶԿⲻʲô
īɽǼΪεʼ磬·˵Ҳûа취
˼̣ܶȻǲע⵽
Ļ꿴Ӱ񣬶ʱŭʲô˼ѵԼһĲĳ𣿺ұȲԶˣ
⻰ĺ죬ӶʱȷֻһĲĳ֣ɷϵǣܹԽսȥܹӵȫս֮ƴһٻϲܣʵߣȻʱ
ΨЩǣ񽣵֧֡ʧȥ񽣵սۿۡµҲ֮УҲҪʱ䡣
ӰֹҲ˺üʱ䣬յҲӦòƺˡǹٶӦñҪһ㣬ԼһҾӦõˣ
仰˵Ҫ취ŹһʱУ
ںͻĻīɽѾҪܹñʵĻͱˣҪȻҲɳڡȻļսж٣Ϻͻľͷ֧һ϶ûġ
īɽĵǣ˵û
죬û뵽㾹Ȼڳ֣Ҳ²ĲĻϵ֮Իȫָ¾С֮Ľɣīɽʵ
Ǻзһ峤ȻܴƱС֮ǻָġ
īɽϣʵѾˣǰɣһǳĲ⣬㵽ǻָϵƵģȫûмóС֮
ҵȷ͵ˣǶԸţʱ򡣡Ц£ʱǵעȫţԼϣҾͳô˻Ὣطһ쾵ǻָҲʱٹǻָʱǴ̣ܿͳ
˵˶٣ǰʮʱ䣬ֲעˣȻоκ㶢ĺܽҲòǵļǵȥָ
ʲôīɽ⻰ʱȻֲã֮ǰоϵϢԭǸͲǵ


2017 
˰ɣΪʲôǻоǵ쳣ȴǵƤӵ½˵嶼ָΪЦһ
īɽɫԵʮֵߣǻָΣλͷֻλʵϻ϶ƣټˣΪƾһ˵Ըıľ𣿡
īɽ⻰Ȼīɽʵ̽°Ƿ˵˵Ļôǽûлᣬ·硣
ȻѾ͸īɽ˼Ȼǲġֻ΢΢һЦıľƣֻһ˵ȷǲ̫ܣǿһأ
ѵˣôͽɣزʲô˼īɽüͷȻšһһ⣬ѵ˵ĵˣ
켸仰ô뿪Ŀ˵ĵС
ǣطˣڴĿź죬Ͼǿɲ֪ǷǶڴŰ˵ĵ
ҲЦЦΪһ𣿡
첻ϣīɽз·һӰƵģɵúһȻǲôǾʹǳҾͲˣȫɵǻأ
˵īɽĲԼͻеȥԸкӣȥԸ죡˸ѡ֣
ʲôҪͬȥԸ죿⻰ĺͻ¶ĲιιīɽûУСͷûдﵽȴͷͬʱȥԸҲ̫ǵ˰ɣ
ǺһкҲ൱ĳԾīɽȻͷȥͬԸһȷǺǿźǿԽսһͷѾܵˣͷĻǲǱɣ
īɽ˵ĿⶼۼԼϣľīɽȴԼľҶŲĺͻȥѵǲҪˣ
⻰ĺͻɫһ·ǱץסƵģɫ൱ѿȻ֮ǰѾǻֺ˵̣ϾûʵõءǵʵīɽҪϲ٣īɽǿнǵĵĻҲû˿İ취
ȻҪλͷͬʱԸеСãǻòӲͷƤȥŶĺ죬ǵǳ˲м
һССĲĳ֣Ҳͷͬʱ֣
ͻǰ˶ԼͬĿ˺졣˻Ϊ϶Ҫ¡ϾǿҲǾͷĶ֣ο
ϵǣϣȻûһ˿µı飬·ȫںƵġ˶סˣѵʵǿֵزͷֹ£
˵£ȫƭ˵ģ
ʵУҲǿЦѡԼʵʮֵԸһͷսٻغӦû⣬Ļ¼ֲ˶ãڻû񽣡
īɽδҲ̫ˣȻͬʱλͷԸԼ
첻ɵб۾һԶīɽȫܹ¶ӵһ¶ǸīɽˣԼˣҲطɥʧġ
ڵǿֻδǱ취ֹһС
ʹЩ컹Ƕźͻ깴˹ָɣ
ģСӾȻҿǣŭ˵Ȼ䳯źվĵط˹ȥȻЩԴ󣬵ȷԴʵ
ٶȣ쵽˼㣬·һһӴ˹ȥ˻ȫûпôأѾգ۵˺ĸǰƸ߸ߵ̧𣬲Ҫݺݵȥ
ͷսôΣھͷٶѾйᡣں䶯ͬʱҲͬʱʩչ˲ƶһƴӿʱ򣬺Ӱôԭʧʹúһȫ˸ա
ս˿һĻ¶ϾղͻϮٶʵ̫죬Ǽλͷ֮⣬ӦòзӦʱŶԡȻȴǶ˹ȥɴ˿֪ʵҲ൱
īɽҲǳ˿ÿúͻһϣҪȻ⿿һ˵Ļ»òº졣껹Զīɽеŭһӿ㻹ǿʲôϿȥ졣ܹҷһʮ򣡡
ʲô𣿡ĺͻʱ·Ǵ˼ѪƵģʮֺã˷ܵתͷīɽ
Ȼīɽ˵Ļʲôʱ򷴻ڹģīɽһܹһСʱ֮ڽҾ͸һ˶ʮ򣡡
ʮţͻȫܴ̼ˣҪ֪֮ǰǵƬȻǴ˵㣬ȴǲֻܹ࣬мʮšһӾͷʮţǶʮţΧĳɳǿһǳõ顣
ƵԽ࣬ôǵͳҲԽ㣬ʵҲԽǿ󡣺зһΪλ˵ǿľһռ
ǿҴ̼ĺͻ֣꣬óԼĻŶĺ죺Сӣ㻹ʲôԣ͸Ͻ˵ɣȻȻɾûˣ
̬طǿΣҪǰȥ
ֻǺзһĴȴһǣǰǵĶǣ
ǡط˶ݺݵĵŴϵˣȴûӲ塣пŲٵĳ֣˵ѾȫָʵϵĲಢûת䡣ԷȻܹһΣȻҲܹǵڶΣ
дϵ˵赲طǾ͸ȥ֧Ԯ죬Ƕѱ
кӿҲȥ֧ԮֻīɽͲȴʱĵǵǰ˵ǵĶǣ
쵰Ƣһ䡣
īɽٺһЦǲֵĻôҲʱǲᶯ֣һ𿴿Сӣαͻģ
㣡׺ݵĵһīɽߣʹֻһˣҲԲᱻģˣŻһ쾵
īɽ⻰ɵóһ˵ͷ˵ĵȷһ⣡
˵īɽȻԶĺСӣţʹ쾵ĻôЩֵܺѣᱻǸɱ
ŵľźͻ깥ĺ죬īɽ仰üͷɵǽšһ𡣿һ۱ȫīɽǸסȥ·ԼطˣͲɵһҧгݡԼܵĵطȴǾûܡ
īɽǹҪ̵ģҪֵĻ˵״֣֧ܶһȴûġ
ںа޵ʱ򣬺ȻԶһ⣬Ѹٵע
īɽȻҲע⵽ˣֻǵԼٶڳ￿գۼĹ򣬾Ѿ˸ǰںǰȫͣ
ɢȥ¶֮󣬺ʱϲĽһ񽣣𣿡


2018 񽣳
˿ƯںǰģһԼһ׶࣬ʮ׿ĳֻǺ͹ȥȣźܶĲͬȣϵɫͲ̫ͬ
ȥ񽣣ͨɫԵʮֵ䣬ԺڻɫΪ壬ڽ࣬һɫĳ߲ϵ졣ˣƺҲ˵㣬Ҫǣ췢ֽ͹ȥž޴
ȥ񽣣ϿŹӵĻƣѽ֮ϣȴǿһͷֻҪϸܹͷǺľջ
ѽ͹ȥ̫һϲ֮࣬Ҳȷ
ֻǴ֮ƯǰѳĽסĲɢǹ
񽣣Ȼ񽣣ǰѳķӦ˷ܵĽһܣȴûзκΰ˵Ӱˣ񽣼Ȼôôûгأ
񽣵ʱ䣬еĻҪ࣡
ιСӣ㿴ûУźʮ˷ܵİеĳͻʮֲˬĽҲʡٷ
īɽŹֵһۺ죬Ҳ˴˿̺ǰ͹ȥЩͬҲûж˵ʲôֻǵ˺ͻĻ󣬲ɵ΢΢üͷ̫ԴˣԳɴµġ
ҲãԽǽԴˣԽǺáֵʵɵ죬ӦûκġֻҪɵ˺죬һж˵
īɽȫͬǣط˿ǰĳһ˷ܲѣǿɶ֪ȫѣܹ˵Ѿȫ޸
Ȼ֪ûǺ͹ȥһлĻôں˵Ҳһ൱޴źͻĽһ㷴֮
̬ͣ˿ط˵ϣ˷ܵЦݡīɽЩˬעһѾĳЩôϲѵ˵ѳУʲôŹ
ط˵ĻҲֽȭͷһĵơͬʱĸ񽣵Ľﲻסĵš
ڵĺ죬ѾȫԿ϶񽣣Ѿ׸ȻΪڹȥǰ񽣣½ȡΪ񽣡
˵Ǽһ֣͹ȥѾȫͬ
ںḧ֮ʱͻ쾹Ȼǵһֱͷŭʱ˳ģСҲ̫ˣȻˣôǿǾͷʵԲЩֿԱģ
źһŭȣͻͬʱԼĻ͵ĳ˹ȥ
˾ͷٶȣѾȫ˳طգۼƬ̣Ѿ˺ǰԼĻǺݺݵĶźԴϿȥ
̬طǿһĻ˳
ΪҪͻһɳȥʱ򣬺Ȼе񽣺ᵲԼǰֻһ춸ȻͻǺݺݵĺں֮ϡ
˲ǣ첻ûеɣϾȻҫ۵İ׹⣬ֻһͻͬʱ˳ȥصˤڵϣһƬ̳
ڳ˿һĻˣô˵ͻ궼ͷĲģȴǽ˳ȥ
⡭ֱ̫˼ˣ
īɽͲǿһУӶ˳īɽǽޱȣѵ˵̶̵ʱڣʵʵѾǿ󵽿ͬʱͷĵزȻͻ˵㣬ΪҪͬʱҲܳ
ѵ˵˿̵ʵѾԺȼ
īɽΪ˶ľѵʱط˶˷ܵȻеԭ򣬵ʵѾ˾޴ߣܵѹơ
˷ܵطˣȻҲǱȽϲɸɻͲ⡣ǿĳʵƺû̫ߣôһӽͻ굯ɳȥ
ֲʱ򣬱ɳȥҳ˼ӵĺͻǳĴӵ¶ʹҷŭı飺áĻ쵰ô
ʵΪ𾪵ģǱˣһеʼٸߺ졣
ԼʮԼʵûյ˵ǲܽλͷͬʱɳȥǸղźͻ곯ʱûüӦ
Ȼ֪ôģͲĿǰ͸оһɾ޴ůӿžͿͻ˳ȥ
⵽ô£ղǹȻġ
ѵ˵Ȼе񽣣ѵ˵ղŵһУΪģĻǵԽˣĹؼڣô͹ȥ񽣲û̫
ںôӵʱ򣬱ɳȥĺͻΪĸղŵʧܣٶվһͳź߳˹
СӣȥͻһȻǼо޴ķŭղ˾ȻһĲĳָ˳ȥͷ飿ϴˢԼĳ衣
ŭµľͷʵƽҪٶȣѾȫǿ쵽˼£طǣֻܹһߣ৵һ¾ͳ˹ȥȫ
ҲֻкȾͷĸ֣ܹ
ֻٶȣоǳĿ죬̲סźжܣ죬Сģ
ͷĪٶȣں˵ȻʮֵĿ¡üת񽣣ͻѾĸǰ
䣡׺ݵһƣǺݺݵĺںؿ֮ϣһأȫ㲻ȥһŨѪ
ץסʱźѪƬ̣Һ͵Ĺ
ǼҪеֵκΪ˵ĹϵƶٶȴΪ½Ȼʱ񽣺ȻһâҲоĽ֮жȻһůӴʹһӾ˹ȥ
ͬʱ֪ôģ񽣻ݺݵĳŻС˹ȥ
ʲôȫû뵽ȻܹܹԼĹһܹзææԼĻҪ˵ֵ񽣵Ĺ
һ춸Ȼ𾪵ĿУֱӴ˻ǼұֱĴСС
굱һĲҽŴŵѪ˿ڴ˳
Ҳû뵽΢΢£ҲԼĻٶȶź͹ȥҪһ
Ȼʱȴٶһ͵ĳһ϶˳ȥ˰ΧȦ⡣
ֻڳиǣղŵһĻĻɵþĿɿڴ
Ȼ컹е㲻ôһ£ףһеı仯񽣴ģ


2019 µ
ˣǱ˶һãأīɽ˶𾪣ʵôһôࣿ˵һʼźͻӵ˼ͻѾȫˣȻ쾹ȻڱΧ˻꣬˺Ĺ˳
ںԼϵƣһ֪˵˵Ĳᣬû˵ֻҪС֮Ҫһӣܹȫָ
ģʵôôߵģѵѾ˾ͷ
īɽüͷǽšһ𣬺ֳʵΪԾϸ۲£ֺʵû̫ı仯оģɸղŵһսȴεĽͣѲɺǹ¶ֻʵϢô
īɽ˵Ľطǿɶ˷·Լʤ̻ҪƵġսԶԶĳǵһμʹӲƴҲˣ
ֻкӣ첢ûʵԼ²⵽ܿ񽣵Ĺϵȴ̫ҿ϶Ͼʵ̫Ρ
Ҫǣǵ۹Ȼ޷ж񽣵ĵȼ
Ϊչֳʵȵʱ򣬺ԼȴϲѡȻ֪񽣵ֵزȴĸоĳսʱ񽣿԰ܶȷľ
ö˵϶ϹæĽ
΢ĸ½૵Ϲлл㣡
·Ϊ˻ӦƵģҲ΢Ļζһ£úǸоӵҸ񽣣ͷ·һȫԶĻΪϹԱȷľϾʵ㡣
ֻǸղźؿϵһƣҲ˲СĴˣɵøоЩ飬һҩ裬΢ָһ¡
ϾڿûʱȥС֮ƣīɽҲġ
ǿҩİ֮£оؿڴǻʹǼ˲٣ӿѪҲѹȥϣǶһ˿⡣
ںԵҩָͬʱĺҲһ±񽣴˵СֻޱȾȵǣôֹѪ˿ڴѪֹס
ֹѪֹЩĺ
ĺҲʱڳ󲿷ָǵעȻҲǽīɽ˹ȥīɽƳһкӣüͷһߣƱػкӻϡãջǾϽȥ
ǹȥͺΣ߱ϾˣһŲĳͷֻҪǲȫþºˡ
īɽ˳ȥ󣬲΢һԥҲȥһк˱ĻƾһǾԵֵסġ뿪
īɽͲ˶ǵļ֮кǶ˵źڵķ˹ȥطˣҲȥ뺣ϡ
ǶһۣȻŭһŵǰĺзһϵ˷˹һӴǴֲ϶˹ȥ
ǷӦ׷ʱطѾ˺ԡûīɽ˰£ǻǲǰȥϾžͷǿɲǺı̬Ĵ˾ͷ
ҺΪ˷ֹط˱׷վ˳ŵĴϵ˶òϽһܹ˾ͷˣǿɲǶ֡
̬طˣ֧Ԯǣ˷ܵĺһ
ҲΪϲǸϵˣǶû°ɣ
Ƕãղŵôһ£ʵôʱôˣȻͷܹˣط粻ʵ
һ΢΢üëҲ²ĲĻǲǺʵ񽣴ģ
񽣴ģط⻰ɵһã
񽣾ǰǵ޸֮Ϊ˺͹ȥҸȡΪ񽣡ЦЦ˵ĺܶԣղŲʵ񽣴İܹĸоĵϹڰҶԵУ
£Ľͺط˶üͷ
Ϊʵʲôȼˣһ𣿲԰ɣǻһҲôµõġ
һ̯֣֪Һһǵһο񽣡ΪʲôֻеȰǰ˲ܹ
ˣǰǰʲôʱطʵ
֪ҴӶ˵Ȼ´Ľݺ콣ǣ͸Ͻ˹ǰ޸񽣺ʼ磬˭֪񽣾Ȼȵˣȴû
°͵ͳһȻûô˵ǻǴ·УҪټһһսʱ򣬵øСģ
ûҪˣӺȻǿ
˳ָķ򣬺һ˹ȥָֻģīɽ˵ڵء˿īɽǶ󺹣ƺΪҿлϵдʡ
ϸһƺ֮ǰĻһôֹѪ
΢ϼ£ĽеɣôС˿ڴ˿̾ȻѪղź̵ĲɣôһףǵʵԿŵҩָܹŶԡѵǳļûдҩ
ǴˣطȻǿУװŵҩСƿ˵ˣǴҩǵҩã
৵һ£һֶ˺졣Ǹ˿Ǻ촴ģȻÿ
ֻǺԼȴʮֵãȻأղһ񽣴ģԼҲʮΪ֮ǰԼĻֵ£ʹ˿ڲǺ
˿ڣǾͷʵʹȥܣҲܿͻָġ˭ܹĵ˿ڳ˵ҩ£Ȼûлָ
ȻЧöֵ˿ڸ޷ֹѪ
ͨ󣬺е񽣣ʵϹģ
ƺΪ˻ӦƵģٶȷһڳطˣǿ͵ɣô˵Ժͺսǧܱ񽣸ƤˣҪȻ޷ֹѪǵʧѪ
׾Ҳ˷ܵĽǿԺκ˶Һͺսˣ
طͳͷ񽣵ԶԶĳǵ⵽ǻһأǻֻǳԽ˻һ
񽣲е޵УһֱĬĺȻ˵ǿѪѾֹסˣ
ôܣȻֹסˣ⻰ѵʲôҩ𣿡
ֻǵǿīɽǿŰ͸Բ󣬶ɵסˣ


2020 īɽչʵ
ȻԲ飿طȻܹϵԲ飬Դ˲İ֮ǰкöԲ飬ֻǾδģ֮ʣѾࡣ
˵ԲʵһֹѪѣȻҪõԲ飡˲ɵÿ˺ĿУ˹Ź֣Ҳ֪˵ʲôá
īɽ˼ԲֹܹѪ֮󣬲ɵ˿ֻһ뵽ֹѪȻҪԲ飬īɽɾһۡûкô̬ӵôԲ飬Ժںһһŵóʹá
Բ˵ǱλͷһЩҲͶһŶѣ಻ȥǺأȴһһѵģȫȥ
ǳ鴤ǣսУλŲľͷҲұ֤ԲᱻһѪĻֻԲֹܹѪ
ڻãﻹмԲ飬ȴܹܵסΣ
οͻ˱ǾͷʵǿһԲ鶼ûСǱˣѵҪֹѪȻǲԸ⡣
ǲȵĻôƱػúͻģҺпֱܻʧѪʱڶʵϱͱȲֵ˵ǣŸΣ
īɽǵЩȻǲ֪˿񽣵أطǸǲ²⣬񽣵ôƳӵģ˵ȥҲðǰһһء
˵޼᲻ݵʵֻҪʹ޷ֹѪ͹ˣ
ֻǶЩҲ˽⣬˵ĿҲֻܹЦˣô˵ѾǸˣٿԼȥˣ
ӴЦҲôֻ࣡ҪǸҹ̵ģСӾ͸һǼʶ񽣵
ֻīɽǲôһǵı֣΢΢üëʹˣǵľͷȻ֮ϡֻҪɳ껹вסīɽԶԸĻǿ¾Σˣ
ԭ˵ˣ⻰Ҳ͵һȷˣ㺣񽣵֧ţīɽʵվǱ̫ˣһͿԵġ
뵽һ㣬īɽҲ뵽һ㡣Ϊ˶Ը죬īɽɴѾԳˣ
Ǿһ΢ָĻԼͲڶ֣ĳź߿īɽǸɴָź죺ʵȷǳҵ֮⣬ղһУѽİɣ
ò˵īɽ۾Ҳǵ󶾣ôһӾͿ˸ղŵһС
ȻˣҲɵǰһһΣλŲĳͷҲֵҵ񽣰ɣοһһûУ
ᵽ㣬īɽǾ΢΢鴤¡ǣԼĻһɡǱСӸߵģȻ͸Լֵˣ
ܴ裡ܴ裡
ǿеŭīɽź죺СӣȻţôһԣ㾿û˵ɣ
īɽѾٺͺϻˣ˵֮צĳٶ֮죬զޱȡκεĶīɽѾ˸ǰ
ֻкӦҪȥ졣
Ȼǵٶȣīɽ˵ȴ̫ˣֻһ죬˾Ѿ˫Ƶīɽݺݵĺ˳ȥ³һѪ
˵壬ȵ֮£ֱӽĺ˶ײڵءڴк֮оһɿµԼϣһѪط磬ҲմȾǹͬ³һѪ
һһǱӴģѪ
⡭ôܣԼؿڣǳԾĽе
˵ˣкӶо˾޴𾪡֪īɽǿ󣬵ȴȫû뵽īɽȻǿ̶ֳȡôһͽڳ˴򵹣ҵǽӴǹģ޲Ѫ
ûлŵ˼īɽʵ˶ѾˣǴؾ֮⣬ͬʵīɽҲûбīɽչ¶ʵ
̲ס²⣬ѵ˵īɽʵǹµģ
ͻ꿴˿ֲ̿īɽҲ̲סĴкӵʵǺһģȴû뵽ȻôһǵĻ³Ҳһ
ɫӵĿīɽīɽʵԶԶǣҰҲԶԶĳǡ治֪īɽļʵںδ
к˼ʱīɽ̲סĴЦСӣӦøеʮֵң㻹ǵһԳֵķǾͷ֣ͷĸ֣Ҳû١ܿϧʹѹŹֵĻ񽣣һҪ
˵īɽȻһŭȣɲǼ䣬һīɽ
ǿĳ̱ڵϵĺ˰кȫԶԶĴ˳ȥֻоԼȫܿƣݺݵײһɽϣһ죬ɽ嵱ײϣҲоԼıһʹ
ǿҵʹܣȴǽҧأе񽣣ǿĿԼڰв
ĶԲʱĴط˵ľ֮ң
Ӱл䵽֮ʱطѱʯѹ˵ϣˣ¶һ壡
к˸ңǵʵǿҪطǣԼȫѹ棬һӰ
Σԣ֧壬ǳĺط磬û°ɣ
ƺ˺ĺƵģʯжȻ˼£ŴһֻһðϸһУ
ģȻǱ࣬ʵϾΪǿ˳̶ȿᡣʯѵ֮¸ŵʵ
˼е㷴ӦˣֻԴϱʯˣѪͣӣʱҲڴһ߸˳ͽ¸ˡ
ôŵĿȥʵҲᣬȴʮֹעǵ
пЦ£죬ǻãǾ˵ıȽˣýһ£ҪȻƾ˿ڷ׵Ļ㲻ûᲨ
ߣΪǻʱ𣿡īɽͻȻӶԴ˹
ʲôʱŤͷȥ֪ʱīɽȻĸǰãиոյͺһҪȥīɽȴüٶ˿һݺݵںؿϴһƣ
䣡ٴε˳ȥżʮֱɽʯײˣ
̬ط˺ĺ
ͣĺ죬ֻоؿһʹڵѪѾޱȵķڣ޷ơ
ҾڴʱīɽȰľȻٴγ˺ĸǰòһ˿ߵ˵ڣ


2021 ط󱬷
īɽ⻰ͷʱһ£ӿֳһɷǳõԤУţͿīɽؿڣٶȺݺݵĻӳһƣ
쵱Ҫ㣬ֻǸôһоϴľʹ
̬طǿ쾹Ȼ޷㣬ɵúľȫȻĺȴûа취ӸĿǰ⡣
ĶīɽȻҲǿĳǱϲɵ¶һ˿ЦݡһƣѾѸ˺ؿϣֻһҪˣ
ǰһĻ첻ɵþı˫ۣīɽʵǿԶܹԿģǽ죬Ҫȫˣ
ںѾʱ򣬶ߺȻ䴫һĽ֮ҺҲûиоԼٶȴǹɾɵ۾īɽһȵԼŶԣȷе˵ǣһȵԼؿڵ񽣣
ԭղۿźҪīɽ䵽ʱȻ䵲˺ǰӲĽīɽһƹȫֵ
ǿĿ񽣵߷˳ȥ˾ȵЩ羹Ȼɽʯ촷ۣɴ˿֪ǶôǿȻȴֵܹûһ˿ı仯
ôܣһƣһܹģīɽȵĽ
ԱߵīɽǸӵľȡȻīɽʵһܹ飬𾪵ǣ񽣣ȻȻһǿ
ѵ˵ѾȫԽ˻һĽ
УѵбȻһҪǿĻ
֮ǰ񽣵īɽǲΪǱȽһһȴȫû뵽ڼӲ̶ϣѾȫԽ˻һ
ʱĺԴҲЩ£Ҳû뵽񽣾Ȼǿӡ˿̵Ҳǻ˹񽣾Ҫ˲ƶ
ֻīɽһ¾Ϳ˺뷨һջ˸ղƣһ˫뷢
죬ҿܹȼΣīɽһŭȣ˫Ȼź˳ȥ˾ȵǣ񽣾Ȼһ˺Ŀƣýĵסīɽ˫ƣ
һ죬ǿĳԴΪĶȻɢɽʯڸղϮѾȫ촷ۣ˿̺Ҳûһ˿ϰ֮£ֱӱ˳ȥ
īɽ۾һʱջ˫ƣȻ䳯ŵɳȥĺǳ˹ȥǳͷٶȣչֵ쾡£ͻλͷҪϲ١
طǵȫˣҲкӣܹǿһĲӰطֵĽţϵĺź֡
кӣǸӵĸɴ࣬Լϵƣ˵ҪȥȺ졣ֻǾ뺣컹ǱȽԶģټٶԶԶȲīɽǲܵһʱīɽѾŵЦݵ˺ĸǰСӣû˾ˣȥɣ
ʱĺ켸ȫɥʧԼĿһ񽣣
Զīɽ˦񽣣ȻһƬҫ۵Ĺâž֮ƣȻӺ׷īɽո׼ֵʱ񽣾Ѿ˺ǰ
ǿµٶȣīɽʱǾĿɿڴôܣٶôһ죿
˿һĻҲǾĵɴ۾·ȫǰƵġīɽٶѾǾʮֿ£Ϊһٶˡû뵽ǣ񽣵ٶȾȻīɽҪ࣬գۼĹ׷˻
飡īɽ˫Ʋɱٶײһǿĳٶȸ˳ȥúصˤڵϣѪֹ
Ϊ񽣵һӣкǸϵ˺ǰһһҵſ˫ۣŵŶīɽȻ֪ܻīɽĶ֣Ǹûк죬īɽǽذɣ
κ˶ΨԲܹ
īɽҪɱ죬ͱȹأӴĽ
īɽüͷǽšһ𣬸ող˦кǣû뵽ȺһﾹȻ׷ɵһұֻɵģȴһ٣ٶôҲͲˣңǲ˼飿
ʲô飿һʱеûзӦ
Ǿǣǵ˿ǱǶ࣡ҸԳֶԸǣеܹסءīɽмЦһҶԶĲ仹л˺ͽˣҲϣٳǵǰ
ͻһ⻰ͽû⣡ʹ㲻˵Ҳôģ
ȻҲͷӦīɽǸ߸ϣһ˾µȴ൱Ĳˬüͷšһ
ţ˾Ѿٳֱкӷ˹ʹûһȥ赲īɽȥ·
죬񽣵ȷҾǲһƽܹ赲סλŲĳͷīɽЦһʱ侲ֹ
˲䣬񽣵ϣһ˿ɫ񽣾ôסˣ
ãʱľղŻΪ񽣵ӣİȫбءȴû뵽īɽȻôһ֣Ȼֱӽ񽣸סˣ
ҪܣȴǸоһ̵ۡģٲܹīɽô쵽ҧҧҲīɽӳһʱ٣
ʱ侲ֹϾûܹӳʱѾǲˣͬʱԼһʱ٣ҪվŲƣ˿ڵѾȫʩչŲƣʩչ˲ƶ൱ǿ
īɽ쾹Ȼʩչʱ٣üͷʱһ壬һɲǼīɽϵ˿ɫ˲ʧӰ١
СӣȻʩչʱ٣ѵ㲻֪Щжȫû𣿳ʵܹңϳֵ˿ңīɽҲ¶һ˿Цݡ
̬ط翴Ԯĺ죬ʱ˳㣡
ʱ˵϶·ȼһ͸Ļâһ徹ȻֱӴԭʧ˺ĸǰ
ʲôīɽû뵽ԼǰȻٶȳָ·ǳԾĽ
ط磬ҲԼΪ͵ٶȳ˹ע⵽طϣȻҲһ˿ɫ
Ųƺʱ٣ԱߵĴϿһĻȵ˵
ûط˲䣬ͻȻ˿ռ֮һĴŲƺʱ֮һʱ٣
īɽƵʱѾȸϵ˺ǰصһֱļϣۣȻ˿ѪӾô˳ȥ˺ԡ
ʱطҲǴԶ˹ſ˫۵ںԣһĵīɽֻҪڣͱ˺̬
ǣ


2022 ֵ
īɽΪԼʱס񽣣ܹڳԸˣȴû뵽ֹؼʱط羹ȻȴǽͻƣӲԼѪ֮˺ǰҪ죬ʮֵջʮֵķŭ
ոսһһط硣ΪطôһӣҲǰīɽʱ侲ֹ򣬸˻
īɽǳ鴤£ɱ죬½ûˣ
ģôӣѵСӵôӲҲ
īɽзߺ޲ѵʱ򣬺վߵ˵һԵߣеʵ졭ôû£
̬ҡ˵ֻҪǻţ;ԲģʱѪۣϵ˿ڻڲͣѪһϢˣ⻰ȴúģΪĸжͷǾȻҪԼ
ֵǰط磬ҲǴ˵̬˶Ψ㲻ܣǵϣīɽҪǵĻͱǵʬ̤ȥ
ҲһƺڸطĻƵġ
īɽȴԽԽڣȻôҾͳȫǣȥɣ
ֻīɽһŭȣɲǼһ͵ĹӭȥǵǺݺݵײһ𣬲һԴΪģǿķ籩Ȼɢ
վڲԶط磬Ȼ׵塣ȻӲǿԼûеȥ˫ȴɿ֮£ֱʮףںİ֮ͣɴ˿֪ɿµķ籩жô
ʩչһкīɽû񽣽֣ǳ񽣵ֵƬ̣ٶʩչʱ侲ֹǽ񽣸ݵĿ
ãط翴ʶīɽҪǽͻϮ˵ӭȥûеվأȻоһӴ˿Ѫֱӵ˳ȥ˳Żովһѹ˵ϣһҽ
īɽЩ谭֮Ȼ֣Լ뺣֮˲û٣֪ʲôʱ򣬺ŭ׾ǰˣҲǵ˺ǰ
ǡīɽЩȣЩҲһˣȻܹ溣ֵѵ˵ЩһͲ
ŭϵ˿ڣݵīɽûط츳ܹ˲ǣǱģȴһģ֮ǰط˵ĺܶԣҪĻͱǵʬ̤ȥ
ŭǡĺ죬Ծźŭ
īɽ˿̵ɫѾǱ쳣ѿմط磬˭뾹Ȼһˣѵ˵Щ˶֪ΪǳŪΪʲôԺôأ
ǺзһµЩǣҲһ㡣
ŭ׾ǵЩΪҲļŭīɽȻǶ溣ȥôҾͳȫǣȥɣ
īɽһŭȣ˫Ƽٶһ͵Ļɫݺݵ˺ŭǡҪ֪ʱŭǿһ˽һ˵ųһΪľҪ졣īɽһҪ򵽺죬ͱҪдǰʮ˲У
ΪһԽЩˣīɽѾʹȫȫ֣
ŭ׾ǿǺīɽһȣǾ͸رһȥ㲻ȫûҲ룡Բϣľ棬ȴ޿κΣֻ΢ôһ͸оһ˺ѷΰʹ
ֻܿŭ׾ǿҪΪҶ޹
ֻǺŭ׾ǵϣȴ¶һ˿ںǵ죬Ǹղ˵ǾԲ˵ģһᱣģҲԲװ׵īɽǿҲҪһ
źŭһŭȣˣ˫ǰһ˵ıϣԼڵ˹ȥվǰ˵ĺŭǽ仯˼ƣһӺ洫ڵѸײڶ֮ҲȻ˳ȥ
ʱīɽ÷Ƿݺݵײһ
䣡һҵȻ˳ײɢҫ۵Ĺâ޾ĳʱɢȥ֮ȫѣɽʯȫľһ
ԶҽսӺͲˣҲܵ˲òͣڵԼ۾öΧﻹʱĺô£
ֻǸûܹشǣâɢȥ֮˾ķ֣ŭ׾ǰ˼巢Ȼīɽһ
īɽסˣ
һĻ˵ˣīɽԼҲޱȵľȣʮûͨĸ߼ߺڸ֣ȻֵܹסһͷĹδҲ̫˼˰ɣ˳Ⱥȥԭط绹к죬֪ʱҲ˽ȥ
ŶǣҲԴԴϵĹ
ǡīɽԽԽڣȻڶ࣬һ񽣵İôҲһŲĳ֣ǾȻֵܹϺݺݵһǶ⣡
ɶĻ쵰ҪǶȥīɽһŭٶȼӴ˹ȡ
ԭŵ˲俪ʼźڵķƫ˹ȥкӿȥæֵֻǸһжʹźͻ굲ǵǰ·ϣǵĶֿǣ뵽ȥ
Ļ쵰б±ǣŭĺ
б¾ȴ˵Ƶ
Ҫɱ㣡ŭһͳȥ벼սһ𡣶һԵУȻǲסüͷҲо鷳ȴͻ꼤սһǸ޷ֱӰﵽǣΨһܹľǲò˲ȥ
ۿǾ뺮ŭԽԽīɽҲ¶һ˿Ц죬˵Ƕû˵˰ɣȥɣ
īɽһŭȣһɸȵȻīɽڱŷԭͿʼƫǵʱٶǸӵĿ죡
쿴дΪϵĹڵͲټϸղһϵеģǼľ⻹˺üŵҩĽ
ʹôĹҲ𲻵һ˿á
ŭ׾ǿһνһŭ׾ıǵУұ֤ǾԲܴģ
Ȼŭ׾ȴǾǿĺǼˣ
ˣѾˣǵѾȫˣīɽЦԽԽ󣬶ǵѾȫ˺ŭ׾ǵǰ
ۿźŭ׾ǾҪеʱ򣬺ȻߴһˮͰҪֵĹһӽīɽնϣ
ʧȥ˿Ƶīɽһûסģ˼ŭ׾ǣǸӵĸɴ࣬ȫһ̱ڵϣһƬĲҽ
һܹŭ׾ǵīɽԼĺ±ʲôˣ˭ɵģ
˼īɽǾԲɱǵģʱƲӰ
īɽһޱȣҧгݵĵͺ֣ǣ


2023 īɽ뿪
ৣӰʱڵ֮ϣٵİֵ໹׽ˡ
һˣīɽϳ֮ǰôŬôƴΪҪڰ˸ϵ֮ǰ˺졣û뵽˱ĻҪĿ졣
Ҫǣʱûн죡
Ⱥ񽣺طǳֵʹŴνʧ֣ȻǻĺúõġڰѵҲûлȥ졣
ɶΪʲô飿īɽ̲ס
ʱİֿɲ֪īɽ뷨īɽı飬Ҳµĳ֪īɽ϶ǷǳĲˣȻˣôء
һǰ澯īɽ׽תȥŵѯղΪǵʧȥƶڵصĺˡ
ʦܣǶû°ɣҪҪеʵ
ڵĲ֮£ǲΡΡվֻͱīɽˣټϸղżľڶо֫סĲء
ʦ֣û¡컺¶һ˿ЦݣĿ漰ʱ
һԷط׽ҲǸ˵ǣһæ󣬾ͣĸ˹ϵģǸ˹Ƕš
ǰҪ㣬Ǻǲ롣ط˼˵
Ϊ˵ĵʹսٶȷת䡣Ҳ֪ʹսȥҲȫкӡΪ˱ⱻ׽͵Ϯ˻ȥкսҲǸһ㴭ϢĻᡣ
˻кӶڴڵĴŴϵ˿ڣˣҪһ㣬ǿ¾ͳŲסˣôô
Աߵĺھ򵥵Ĵһ֮ɫǱĺࡣ΢˿ʵѽǲ˵һƺ񽣾ôô񽣶ôãȴûе
ЦŽ͵Ҳûа취Ϊ񽣣ǿǷ˺ôʹ˽棬ڵҲǺĹ˺üȦһƳɹǾ˹ԼǻҪָһҪ¾ӡ
ӣīɽ⻰ɫһ䣡
΢΢һЦѾָӾӽսٶ⿪ˣϲĻǵľѾţǸ򶼸ռˣܹܿţˣףţأôѵҲҪˣ
ǰţǣӺΡΡ˵
˳źָķȥֿһ̱ƵĵڵϵӰһʼЩףܿ˹ȵŴ͡
൹ûЩʵţģʦָǸʲô
Ǹ˾ţ׽ԱѵͬʱҲ̲סתͷź죬ʦܣûɣǸ˻ľͷţ
֪ǿ޷ţȷʵǣЦ¡
־ȵʵɣôȻܹţӣҿ¡üһȫͷûһģȫ飬ѾҳһƬⲻͳһ𣿽Ҳ޷ˣ
ߣԶīɽصĺһ
쿴һīɽɵÿЦµȻҲ룬ʵţȴɵģīɽǴġ
ɣīɽǴģ⻰ǵɴӡ
дʱҲȻҲ̫Ըţʵȷʵ漴б㽫ʱ򵥵Ľһ飬İǾĪʱùŹֵīɽһڲԼϲסĴš
ͻ̫ܲǵ񣬶ʱǿʲô
ȴףȼһ˿ţ֮ǰīɽģ³ȴǱôҡأ᲻ĺţһϵҵ̱Ϸ֣
ţҪӵıҡţôǱסһҲûУ
īɽȻǲ֪룬ǵĿɵúһȫչʾĳ⣬ȻţŭȻǲ
㵹湻ݵģ磡ָп˵һ䡣
ߣ֪ǽɱ˺ˣҲõȥīɽصĺһŰ֣һ죬һɱ˺ģ
ַ༥ʵҲѾоˣСԽԽǿɱǸɱֿ֮ʲô˼
Ȼˣô¿ƣīɽ˵仰󣬾ͶŲ˵ߣ
˵뿪ˣµĺзһһѸȥ
˼üͷǲˬīɽ˵Ҳףɱ˺ˡʧȥīɽֻ֧֣ӵΣգ㲻ԼȥأҲˡ
ͻǷǳĲģѵǾҪô뿪𣿾ԭҪʱ򣬺Ȼ俴ߴӵŵˣ˵īɽһˣΪӵǸոոϵӣ
īɽһߣⳡսҲǳ׽ˣȻ˲ٵ֣ǲδ뵽ⳡսУҲȥΪǡֻǽôһīɽţΪۣ»ὫǶǵӡĹ
ս˵ǽȷʤˣʹĴīɽǵ棬һƵţǴս˵ȴ⵽ʧܡ
ǿҲ޷һǽйˣ˫ƺֻصͬһϡֻǵʤͦģȲ˵̣Ѿһˣһţǡ
ҸͬʱҲЩţţϴţ˷ˣϲҲ˻ԣѾûκһµˣҪţҲûЩô˵ʤѾָտɴˡ
һָ˿ʼʰһˣȻ뵽ЩСţѾͬ裬ʱӪţˣ
С֮У˶һůлָϵơһΣǿǾһ񽣵ǿطؼʱͻƣǰǼʱϵֿ¾ͻ䣡
ÿ֮ǰһУоЩ¡εĽսЩʧ⣬嶼Ƿǳġ񽣸ͷһսչֳǼǿ˵īɽ𵽵ò󣬵ڶԸͻּľͷʱǿ
ط磬Ҳ˫˫ǵսһЩҲܹṩİ
оѾȫָʱ򣬱˫ۡ
ֻһۣһֻλͷطǣֱĿԼ
ҿʲôôʲô˹Ļŵġ


2024 ţǵĴ
һۣͷùŹֵһ顣
ѹʵ죬Ҹղ˵񽣵ȼѾԽ˻һ𣿡
ȻûȷķּӦòˣ˵仰ȴǺȻֲԣȵȣǰ񽣿ƳģôǲأҪܹǣǻûмԹ񽣣
⻰ĵʱЦһͣΪǲôǷѾ˾ţ֮ڽ񽣸ƳɹʱڵѾľȻԣȴѽȴʮֵĿǣοֱ͹ˡ
ǣüëȥҲĹЧʵǿԱѹƵġֻҪߵʵǿ󣬾ܹѹơ
ֵͷǵģһȥս񽣣ͻᱻһ
òϹɵİɣŹֵŻе񽣡ʱҲ·ӦƵģ˵Ľ
ȻҲǿһĻֲɵÿЦһϹһȻҶˡҿϿɵ֮⣬޷ʹ񽣡ŶˣСӣ˵һִ̳˿ڣͻѪֹֻԲܹƽ⣿
ȷôһ¡˵ͷղŴƻС£ȵȣǲ֪ôģ
׽ε˵ǸղŲ˵ǸԽкȫ֪ʹ˿Ѫֹô£
׽⻰һĶͷԣҵˣҲ֪ô֪أʲôϰ
ҲûʲôϰǰƬںһ𣬻ЩʯŶˣʦ콣Ҳ˽ȥ°͵
ʲô콣Ҳӽȥˣǿǻһ
ڳǾȻֱӽһѻһˣһĿɿڴ˵ڵĻһǶ˵㣬ҲԶԶȲ˵׽кλͷûлһء
һԵİε̯̯֣ʲô취콣ǸˣҪ޸ĻѵĴҲǳĴ󡣸οʱƬ̫ˣҪ޸ĻͱһЩĲϡ鼱֮£ֵȥңֻü콣
һѵ˵ܹʹ˿Ѫֹ콣ã
Բܣֵ񶨣ǰҲϹʩչ콣ûνܹʹ˿ѪֹĹܡܣܿЩʯɵġϾЩʮֵİԴ֮𶼲£ĹЧҲ֡
˵ĺܶԡҲǻĵ˵ͷ
֪ĸǣЩãȻǽȵȣ̬ڴʲôգղŵ˵ʲôʲôʯ
ġ漴֮ǰȥȡݵŵ˵£ȻؽڱԴ֮ЩɫʯǷ˾ţ֮ŽЩȫŪ
طһ۾ð⣺ô˵пЩʯĹЧǰЩʯʣ𣿡
һ⻰ֶʱȵȣǸòǵĻʯɣеǿУʵʩѶ̫󣡡
Ϊʲôĵʵ
ΪҪõԴģʹǰǰǵʵҲ֧Ų˶ãʮʱġվ˳ֽ
Ҳͷǹ溣Сӵм룬ͺĹ˺üûµĻǻãڻôҪôգ
طǵü˵ʧ
ҲĹⲻȥԥµҪɣǽţˣȻٷذֹȥӣ𣿡
ǿ̫ллǰˣԭʧط˶ʱϲĽ
쵹ҲʮֵϲطǵĻУҲֲܹϵĻôսܹһ̨סֻôˣʯ㹻
ƺǿ˺ƵģЦǺǵĺļ򣺡ĺˣӵʱֻҪһˣӴġ
ԭҾͷˣȻĵ˵ͷˣǰţôвţͷһô죿
Ҳ˵⻹˵ȻǽȫߣţѾǵĵ̶ˣôռݣǻҪţǸĸ֡
һԵ׽˵Ļ΢£ף׼Щţͷһķ˵ǵϴţǱһˣţͷһ廹в˵ģǷֲţϣطС
ô죿ܲǺòռȴҪɣһ̯֡
ź죺죬أ
ң˵ĿⶼۼԼϣ΢µҾţǻǲҪռݵĺã黹ţͷһ壡
Ϊʲôһ⻰ͽţǿξģռţǣž޴ôģΪʲôҪ
찲µࣺʦ֣ȱ𼱣͡ȣţǵȷξĲ٣Ǵ޴ͬʱҲζŻ˶رЩţͷһ壬ǵʥأǻôĽô
ȻǣǾͰȫߣϲ߾ȫɱɱڵ˵
ɱҡҡͷţͷһ壬ǹȥĵһ壬ôķչȻͺзһȻ൱Ĳ࣬Ҳǲ١ķ֮һţͷһģɱĹ𣿡
Щ֪λش𣬺ٴ˵ңһǴɱ䣬ôǸīɽڮǵĽڣҹ鸽ǣòƴֿţͷһĶȻ࣬ĸֻǲٵġһҪĺƴˣǹȻܹǣҲԪˡˣĵˣ
ﶼĵ˾īɽīɽǾԲŹûģһ̶֮ʱǽзǵòʧ
Ҳڽţǹ黹ţͷһɣ಻ĵ˵ΪղŵǷͣҲѾȫ
ΪţǴǸīɽģøǣΪ̶֮С΢΢۾īɽ˵նǾԲܹĵȻƣôȻҲҪƣͽţǹ黹ţͷһ塣ţͷһͻǲøУīɽǡ
ɵʵΪʲô
Աߵ׽Ѿȥˣ⻹˵ǵϴţǱīɽϵģǺīɽ˿Ųĳޣսǲ¶ѣʵǵ沢ǡǶīɽ˲УٻţǵһƬ̣ͻǲøУȻҲᱻã
ѽôû뵽УһԴϲĽ


2025 
Ҫܹ뵽ĻҲͲ߽ˣ׽ûİһ۵࣬˵㲻ǽĿۼ˰ϣʦô
°ͳһȷǸ⡣죬һҪ⣬Ǿţô죿ѾһˣϾţͷһ죬ȥҲһλͷ
ᵽţҲʱĬԱߵͬ˵ѽ̬㵽֮ǰţǶԿīɽ֧ŵڡҪȻͼأţѾ֮ңҪǰһ°ɣ
طһ㲻Ҫ˵ţǲͬţϾɱ̫̫࣬˵ѾǱһˣɺѱ֤˼ڰţôǸīɽһ£ͨǵĽô
ɲô˵ţҲǰܲܲܲ˰ɣΪѵ˵
һӽĿۼ˺ϣϾ´Щѡԥ˺һ󣬺̧ͷɣһȥٿᣬǶţǵĴ취ȫţͷһ壬ǵʥǲҪġ
ţأδѯʡ
϶ܲˣǰΪһ¡̾˿˵޷ָʧȥΪܹһͨѾǶıˣģҲˣ
΢£취ãҲ֪ţģҲ͹ֲǵͷϡ㵽ʱīɽҪӲҧǣҲȫϾͰһ£ٶٿһᣬǴϢػȥ֣
ȥɣϾġӦطˣأҪҪһȥ
ȥˣȻ֪ˣҲû̫塣طҡͷǲŸոͻƣ򣬱Ҫʱ乮ء
΢룬ҲãǾϢɣȴ飬Ǿͷذֹ
󣬺Ͱһ˳ȥ𷢲кӣҲⳡս˵ʵ̫ˣȷǵúúϢһ¡
ҾⳡսҲᵽīɽĿ¡ȥǶΪѾû̫ϾܹǵʵޣҲû̫ıҪһսᵽԼʵǷȱҲо˽ԣƵǲòŬ
ŭ׾ˣΪط綼һĽʺޣȻû˵ʲôһźأҪץʱҲϽȥ
Ȼǲȥǵ¶ˣЭŰֿʼ׼𷢲
ţԼţͷһҪٿᣬǵĳʹ취֮һϴ˷ˣϲҲ˻УʣµЩǣʵ쵼ţͷһ壬ڻء
һ˵Ҫٿᣬ˹һȻͣţǵǣҲ˹Ҫֺǻδţǡȷе˵δţͷһ壬᲻зһԲһ
ﶼûףһڽŵĵȴš
ܿ죬Ѿ׵ͰλͷҲѾ̤ʱϯ̨ϡԭīɽǴϯ̨ڸղŵս𻵣޷á
ŴΧ͵ط᳡ҲǾȻ
λվϯ̨ϵĺ죬ȷԣǾۼǹԼǰ;ˣҪ֪ǻεĴǣԲԣ
⻰һ˵꣬˵ĽЩţͷһĸ֣Ѿ׼ֻҪǸұǱ磬Ǿ͸ɴ췴
һǶǵĴ취Ѿ˽Ȼţͷһ壬֮ǰսž˶ģǱȵġҺͰǰ֮󣬾ˡ֮ǰ
ڳţͷһ⻰ɵһ㣬˼Ǽ̣
ˣǻţǣԼΧȫǣԼǽפһһ䣡ٴ˵
ֻ⻰һ䣬ȫ˲һƬ
ǾȻҪǵѻǣûɣţͷһĸǣе㲻ŵӡţЩǣһҲǾĴľ
ǻҲὫǿǨߣݵģ㲻ûὫ塣ȴû뵽ǺòռţǣȻҪǣ
һţĳЩŵʵ죬˵𣿸òƭ˰ɣ
ȻôܻƭǣҲľͻش˳ŵĻڿԵ־ݣҷڵĻȫҪˣҿǲԼЦ˵ǲǣ
Ȼô˵ţͷһĸȻЩ̫ţϾҸ̫ͻȻֻЩţͷһĸ˵Ҫ黹ģֻţǸĿ򡣶ţԶȫռ졣
Щռ˵黹ô
ǱռЩôأиţĳϺʵ
˵ӾѾ֮ǰսʱռģ˵ǶǹȥǼˣܲܰЩ򻹳ȥɣ˶ܵʧָô
һ䣬ЩţĳǶ޺޵ĵһ˵ϣҶźĵЦҲңǾûЩ˼
Ͼڵ˵ܹסСһܹסʥغΧʧѾǷǳˣʵȥǽ
ҪѺǸǻˣ㲻һʣ¡ʵҪ췴ĻҲǱɡκչսλͷ¡οҲһԣǾǳ˱ӵҲҡ
Щ֮󣬺ֵҲ𼱣ûô׾ͽţǵ죬֮ǰҲɱôͬҪõǵԭ£ͱøһЩ۲СҲҪó٣ͽţĲƲ׳һɡ
Щǣ⻰֮󣬶˷ܵĻûģܹõЩǲӣǶԺĺøԽԽࡣ
ЩţͷһͨǣԴ˵ûκҪõҲǵĲƲֻӿɿЩţĳˣһһòӦϾСȣЩƲ㲻ʲô
οţϾͳô꣬ǲƲĻǾ˵ģʹֻʣһ룬ҲǶൽֲ
Ǽˣ⻰󣬶ɵ۾һϯ̨氵˴Ĵָ޺йС
ǲǻţͷһĺøУһٽⲿԼߡЩδõֻ࣬ԼΪʲôʱûйȥὫʼ㵽ϡ
ʱīɽʩչʲôƣǾͲ̫ܵˣ


2026 峤ϵĶ
ܿͽˣӰȴǼΪԶġһʼЩţͷһ廹ĺǻ᲻İ˵ţǼ丽򻹸ǣĴŴ룬ҲǷģԺǵĺøӡ
ţͷһ壬ЩǣҲ˺ĺôһԺǽڳޡȻҲǺ軨׷𣬵ûһȥмѪţͷһ壬Ǹм
һУһţͷһͨǵģīɽǰ档
Һ컹С֮ȫͷϳһؽصţԼԲѵϲʹţͷһĸǣԺǸӵĸм
ǵĵ˺죬ԴǣɱǣǵʥػǣһǵţԼϲǵأīɽȴǱƵǼҪɢ̻ܶǰ쵰ռˣһȣо˺û
ںǳʱţ棬ϲͺ˸ǻģʮֲƵģͲú
ʹţҪҲǲģԲܹīɽץѱǻȥ֮󣬻Ҫһ㣬ҪīɽζԴѵġȻҲָһԵīɽǣҲҪ̣
ʱѾԷصīɽͲǣȻ˺ⰲųһɫ಻ѡīɽĸˤ˲ٵıӣںзڴ
쵰ɶĺ죬֮ǰӦֱɱīɽ
һԵĺзһ峤Ƕսսһ仰Ҳ˵εսҲޱȡ˵ǴӴǽȫвͬǴһӰ
£ǵٶȽͣԭ׼ǵЩСһԥѣܹ˵οǣ
ʵīɽĵģЩСЩСҲ𲻵Եáĵǣı˺ʲô뷨
һͨƢīɽǿ侲ϣȥɱ򣬼סҪҪԿοıǼҪźǵķֻ̰ҪǺзһ죬ǾԲǵġ
īɽ⻰̲ס΢΢üͷ峤ˣĿǲ̫˵㣿²ǻôܶ
ֻҪǴǵĵߣôһ㣬ΣֻҪֺܹǽˣ㹻ˣīɽһȻǺ²ת
ǱѾ㹻ǿˣͶе˵ļˣޱȵӴٿȥĻǺзһһҲԸˡ
ǣȻīɽ˵ˣȻҲʲô
󣬴ϱ뿪ˣ±þ촦Ŵ뿪ıӰīɽ̧ͷ˶ϣϴҵȥЩַˡ
ˣʲôˣϺֵĴīɽӹһ
ЩеľͷҲʶҪǵļˣīɽ΢΢۾ǵľͷѾǣǱ취ټľͷС
īɽ⻰ɵóһЩȫǾͷҪ֪жʮţʹжʮľͷ
ƺǲ³˶ϵƵģīɽͷЩȫǾͷǺܶ˶ϸԪдģײϳɽĸһ㣬ܹһһ£ˣҲԲܹú£ߣ𣿡
ף峤ˣվֱ壬Ӧ˳ȥ
Ҳȥīɽɵ̾˿ǶˣȥϢɣܹͻ¡ʵٶ֮죬Ѿвǵİȫ
峤ˣΪʵΪ壬ؼǼ̫ǿֻҪû񽣣ҲֻһĲĳֶѣʲôµģϵվҾӦþ͵񽣣㲻ܹ͵ߣҲҪƻ֮һ仰Բܹúʹã
ĳϽüͷô͵ģţһȥ͵ƱػᾪѺ졣οһֱͰǰһ𣬲ֶѡң񽣵ļӲ̶ȣѾȫԽ˻һ峤˶ƻˣôƻ
⵹ȷǸ⣡īɽͷһ񽣴в̫󣬱취С˵֮⣬Ҳܹ˵ˣǾͷŪǶһвʲô뷨
һĬǺӽ춼޷͸ӱ˵ȥ񽣸͵ˡοʶҪȥ͵Ļ񽣿϶챨ġ
峤ˣҵһ뷨һֱδڵ峤ϺȻ
Ŷʲô뷨˵˵īɽѯ
峤ϵҲֱվ峤ˣɼǵúߣһ˽ԶΪСӣǶ˼壡
Զīɽ°͵ͳһƺеӡôˣ
峤ˣԶ͵ĵˣ峤ϵ˵
һԵ۾һӵѵԶȥ͵񽣣ⲻԶǺߵˣҲǳķ㡣
һ⣬ǾԶȥ͵أĳü
˶峤ϵģȻҲҪ⡣˶Լ΢һԥµ峤ˣΪԶȥ͵ǲܵģȲ˵ǸӴԶӴˣͺֵ֮飬ǾԲǵģпܽǵսͼ¶
ô죿īɽһʵ
Զ͵ĵˣⲢ͵ֻ峤ϵյЦǿҵ͵ˣҶǽвȣвȥ͵ȡ񽣣ȻĻɱȫˡ
󣬶Լͬĵͷ˼
ǲûǸ֪͵ġīɽʵ
峤ϺٺЦ峤ˣ͵Ȼ˵ǳأ˵ȴһͨСѡֻҪǶǵ鱨ϵͳҪҵǻǺ׵ġǿ͵һ̽׵ȥֹܹӽ죬ҲֵĻᣬһܹú첻ġ
һԵ͵ѽȻֵܵļˣôضỳɡ͵ֶΣ͵ȡǻֵ
еīɽĵͷȻˣô¾ͽˡȥҵ͵壬ҽȫ˶ҽӵзҾͲţǸҲҵ
ǣ峤ˣһƴģ峤ϵʮ˵Ҫǰ첻£ôҾͲˣ


2027 
ڵīɽæƺʱ򣬺ͰֵѾǻص˰ֹСڴǰߣȻţѾ⣬Ҳ̫ܻǽЩռҪפġ
طȻҲһŻˣֻһصֹǻȰִأͷ׷ҪǵĻӺʯ
ȴӦûа취ֻϵ׽ٶȿʼæµҵǣǲҪ֮ǰֻҪ΢һС
Ȼʹӵ٣ܹҪӵĻȴǲ٣ȻҪæһ󡣴ǽôĽ񶼴֮󣬰־ŵ׽չ
ӺΪҲǳ˴˵ϵҲѾָϢ
Ǳչڼ䣬ȫ񶼽ɺ촦
طڼڣҲûţʮֿ̿ĽϾǵʵԽҪˣȻĻγΪĺð֣
пգǴһЩҲ˽ţԶôƬ򣬻϶ǵ֮С˵ЩŲţͷһ壬ȴǰǣǻţȥ
ЩǣȻҲǲκεķԣռҲѸٵȶīɽǱߣƺҲû̫Ķսƺȫ֮ͣС
ףͣȫʱģֻҪīɽǻعᷢ˵ġǾԲĿţôƬԼռġȻˣīɽҪ˳ɹҲøܴĴ۲УԼǲīɽɹġ
λᣬ컹صص˽ʵȥЩ߲㲻˵췢ֱĸ߼ߺڸ֣Ȼǧ֮࣡
ʥȪˮԴԴϵУֻǿϧǿɺеѾˡЩѾͻƣʵȴδϵģֻԼĿȥˣ
Ȼǧ߼ߣǵһŵƣ򲻵ѣǲɳȥġҲ൱ףīɽǿ϶ֵ֪Ĵڣȴ֪жˡΪīɽǣ컹صصķųһЩϢ
˵ֻ˼ʮ߼ߺڼĸ֡ž޴ĲࡣȻʹôʮˣҲѾīɽǽŲѡ
ں찴հֵҪڴһЩճʱһȻ˽溣ˣиɵҪԳֵԶĴ󲮡
ɣ̧ͷǵһ˵ءԶĴ󲮡ȻԶ˵һ͵塣
ƫȥ£ҴϾȥסúд΢£ǸԸ
ǣˣ˵ͣתȥˡ
Ǹ뿪ıӰвЩƶɹʲôѵԶģҲԣԶԴӸԼ󣬾Ҳûлع壬ҲǸžˡ
뵽ȥطһչصԶ˳ԼҲǼæǰ׼ȥƫһɡô˵ԶԼֵܣĴˣԼȥҲӦõġ
ܿ죬ͽǰϣֱߵƫûн룬ͿһţԱŮڸ˲赹ˮ
ӵü䣬ԶмƣӵȷĴ졣Զƺûе˽ȥ
һĳֵ֣̿վˣ
ÿɰɣԶĴ󲮣΢Ц˵
ںк֮£뺣е֣ҾɣԶĴ󲮡һѾܶûлؼˣүү͸Щҹ
Ŷûû£أѾȥˣһܹˣЦе˵̸
ںʢ֮£ֻǵ챳ϱ񽣣΢΢һ˿仯쵹Ҳûע⵽Լλ֮ϡ
׼̸̸ʱſںȻ䴫һϲ󲮣
̧۳ſȥֻһӰϲЦݿ˽Զֻ˭
ɿĵҲæվϲĺһСԶ
գۼĹԶѾɵĸǰϲıԶСӣˣˣʵҲǿˣƺѾȫԽ󲮰ɣ
ٺ٣󲮡ԶΪЦЦĴɲֻи߼ڶѣԶ˵δ򣬵ôҲѾͻƵ˸߼ߺڡ͵˵ǿǺүүΪһˣ
ǲֶѵü棬ҲͲٴţ΢Ц˵Ǿ̸ɣһ¾뿪ˣ
ҲãȥɣǻٽġԶǸɴĻ˻֡
Ҳ뺣Ļָ𣬺Ҳ΢Цǹ˴ţԼǷذ칫ٶȥճȥˡĿǰȺֵУԶģҲ֮Уˣ˿Ѳˡ
ǲ֪ĸףطǵˣˣʱ䣬ҲѾ˾˰ɣĸطءӽҪʱĻҲҸȥ
ںΪпʱԶĽ̸Զ󲮵ĹϵһԶ֪޲ԣ޲ȻϵһЩ֮ʱԶҲô໰Ҳ֪Ȥûȥѯʡ
ţǾĵκţϴչ顣Ȼܶ˶Ѿĳܹ˵λͷǺ챾ʵжôǿ󣬶ǰ񽣵ĹϵҲ񽣺ѯ
󲮣˵񽣰ǿ̬ýݣȥ񽣸ںһǰĻһ콣ڽȥĽԶЦ˵
ϸţɫʵһڽȥˣ񽣵ĵȼΣҲǻһ𣿡
ѾȫԽ˻һԶµ֮ǰսʱīɽ˵һƣһܹƻģȴ񽣺áȻˣҪһֲϵĹ͡
һֲϣһϺǺѯʣʲôϰ
Զûвɵı仯ͷҲ˵̬ӺĵĺĴģԴ֮ۻأԴܹںϡҸӴǰڰǵĻҲһֲϡ
ۣôð¶һʮĽӣǱ񽣺˿޷ֹѪҲϵ𣿡
ǵķӦǵģҲʮȷԶˣ󲮣ҲЩˣߣҴȥֹתת׼ණûء
Զ̸񽣣ҲʱĵͷЦðһûмأʹҺúתһתɡ


2028 
ڷﴦĺ죬ҲоͷۡǵһϵͳĴأȥȻҲ飬ߵ˰æ¡
ھôһ֪֮ҪͳټĵǶôĲסԽҲԽࡣսʱڵġÿ񣬻ô־Ҫоһ׶εսԡ
׹ˣΪʲôԸȥطǿһ»ҲԸЩΪЩʵǷʤԶꡣ
˸̾˿ʱӣȥתת
ֻǵ߳ȥûأĺ죡죡
ɵתͷȥֺԼģȻԶĴҲһͬƺǸո߹Ƶġ
ŶԶǴȥתЦǺǵʵ
ҾŴȥתתϾһǣѾǧǰˣԶЦЦһ£ôûҪһȥɣ
һԵԶ룬ʱ۾һϣǰһתɡ
ΪɢɢģԶĽҲͷǺðɣҲǴתתȻˣôһɣҲиء
ͬ⣬ϲѣȴǱֵϡƽûκοɵı顣һ͵ˣԶǰѾ档ڲԼʵ뷨ı죬Ȼֵ
ȻˣôǾ߰ɡЦǺǵǲ̫ĺӡ
ܿ죬˾뿪˰ֹſڵҲ΢΢ʾ⡣쵹ҲͷֹΧɵøп֡ԼһֹʱʱǽȻͬ
ʱİֳ˵ҲǷޱȣǺڻвġΪ쳹ȫ棬ټ϶īɽǵսǽڽʤԽԽͶ뵽ǵĻ֮УȻҲͨᵽ˰ֳס
ݺ֮ǰһЩϣֳǵ˿Ѿͻ˰ڣǾԵˡڰֳйģȻҲװôء
ȻҲǵһοڶǣɵøпҼǵһʱ򣬰ֹǰȻ˵Ųٵ⣬ȴûжൽ̶ȡ
ԶΪЦǣ󲮣Ҳ˭Ϊֹģ
ȻԶ˵Ǻ죬ɵ˵ͷǰ֮У̫̫ῡΪżأҼСҲء
ŶøҲܳݺ죿Զʵ
ǣ˵ڸںߣжĽʺˡЦеĴ
ЩɵЦЦǰˣҲͽѡ
죬ôܹǰأʵǱҸ̫ˣ۵λҲߺܶءҪǽǰĻô˿ô죿һǰˡ
£˵ʵϾԶĳԶҵֵܣҽǰҲ
ҪеĻ̫ɷˡɰ˰֣Ҫɣ㻹ֱӽɱȽϺãùСԶƽ۽
⡭ȻЩԥ
ɹҪǲͬĻǾ˵ӭңߣ
һ⻰ֻͬȻ˵ĻôðɣǾƽ۽ֱӳƺ֡
ŶҪȻܶ˶ҪءɵٶȻָЦݣ˺죬˵ǸոƳģ
ǰǰѰǰǸæˣᵽ񽣣Ͼ¶һ˿Ժ֮⣬񽣣ܹΪͷĻ꣡ȥ˭˵һĲĳ֣ܹ˵ͷ
˵ǺĲˣǾͷֻһ֮ңĳ֣Ҳ˲ͷΪȫ׶Σʵ̫
ɴ˿ĳ񽣾жôǿ
ȻܹĳԺ飬ҲɵЦǺǵĹάһ䣺СԶ˵εսǿŴչսͷ˵˻ꡣ
ǣ񽣿Ǽ˺öϲƳأô᲻ԶҲ˵·˵ĲǺĻƵģԼġ
ԴˣЦЦ
ɺȻüͷ죬Ǳ񽣵ߣδ̫ȫ˵ɣѵͲ±˸͵ˣ߱˸ˣҪ֪Ҫʧȥ͵ʧȥһսԻ˿ɳ֮ģ
ĺˣûܹƤӵ͵񽣣ĻҲܳɹΪ񽣿ʶֻˣκ˳ǵõҵȻĻһ¶ǳѡ
⻰һ⣬ȴǿ¶һ˿Цԭҵǹˣһ񽣻ᱻīɽ͵ء
󲮣ȫķŵˣڵʵҲȫ͵˺Ķ͸ˣԶЦ˾ͷ֮⣬͸û˽֡īɽǸҪĻùľǡ
ȻˣȻãȻáɸЦ£ظ仰ֻͷ䣬ȴһӰԵ֣ô͵
͵ĻΪѵĿһ˷еԶɵ̾˿
Ҳÿʱÿ̶񽣣Ϣʱ򣬾ͻὫ񽣷ڴͷġȻͻأ˵һ䡣
ԶɵĿ˺죬˵ʲôȴ˺ֹı顣
һԵɣȴһϲзʱôҲ͸ᡣȻϲı飬ǲ¶ġϣɺƽĵ˵ͷҲԡ
ˣҸоеˣȻȥϢ£Ǽɡ˸
ԶôҪȥˣ
ǰкܶҪȺúϢһ£ȻôľЩᵽ˰ǰǵʹˣԶʹ˸ɫһҲףôúõĹһ䣬ʲôҵϡһѵļƷʯöò
ѽ̫ˣô˼أǫõ˵
ЦЦȻǵĵϣȻǵúúõд֮˶˹ȥܹܵһʧʮ鼫ƷʯţõĻٻãҾȻȥˣ
̫лˣɺǿƴһʢ飬˳ƽ
󣬺ǸǣŰֹķ˻ȥֻȴע⵽תʱһֱڶıӰ
ܿ죬Ѿ뿪ˣԶҲ˵߰ɣ󲮣ȥ䣡ֳǿʮֵķʹັ䱦Ҳܹ￴ĵӴ
ѽСԶҸôʱ·ҲеƣˣҪҲȻȥϢ°ɣϢ֮Σװһ۵ӡ
Ҳ˰Զ̾ϢһȻˣôðɣȻȥϢ°ɡ


2029 ƾͼ
ȥ֮Զصصĸɰһ䣬ȻҪúϢ֮ŹϷ뿪ֻǰ˵󲮣µĻͿԵԱߺķңӦûҲĻЩǴ
õģ㰲ĵȥɡɼװ۵ֻȴһϲû뵽ķ侹ȻķԱߣǲǾܽô
˴֮Զһתƿ˺췿ĴţֻһװվǶһҪϢ˼Զĵֲһ硣
죬ôʲô˼ԶʵΪҪҽ󲮰
㻹ûпе⡣µ
Զһ⣿ʲô⣿
ʱΨһԿ϶ǣҵ񽣺ܸȤע⵽ûҵ񽣵¡ٺ棬Ҳ̫ע˰ɣһĻѯʵôϸķ
ôһ˵֮ǰ󲮵ȷҺö񽣵¡Զʱһţ죬˵󲮸òҪ񽣵ɣ
΢һ˵ͷǷǳĿ϶ˣҲ͵ģҲӵһ͵ļ
ôôȻԶԾǲ̫ţЩȴ൱ĸߣɲòšǿĴ󲮰ˣôԺںߣλأ
Զļٵӣ찲οļ򣺡Ҳȱ𼱣һ²Լ˼Ļʹ֮ˡ
ȷ𣿡Զ˿ȻЩңɥʧԷ
ͷӦȣ󲮲Ǹ߼ڼĸ֣Ҳˣûҵκ˶ʹ񽣡֪һ㣬Ȼֳ˶񽣵ļȤ˵ͲǴԼá
ԼãҲȥ߸ǵĵˡԶϾ˺ôãղŻЩң΢侲ָһķ
˵ĺܶԣҪǵһ㣬ȥ˭֮Уīɽ֮⣬˭ҽӣ˵˶٣Ϊֶӵ㣬һֱҵߣٲ飬ҲɣӦ÷ǳôĵλ᧿Σ
ЩԶüͷѾǽšһ𣺡Ǵ
ûֻһֿԣĴ󲮱˸вˣն˵
вȣԶʱȵĽôܣ˭ܹвǼ壿οǼصĺǱ֮⣬˸޷֪
첻ɵЦЦԶСЩȷһǸ޷ҵ͵ģǶЩ˵һ͵ȴʮ׵ġղϵʱҲ˶Ŷ͵ļأܲڡ
ⶼܹĳԶٴξȵĽе
ǣ룬ܹĳͱǳưôĺзһˣҪһеļ׾ٵġ΢ЦŽ֮ͣԲ²ĿģһҪԭ򡣡
ԶһæʵŶʲôҪԭ򣿡
ǾΪĴ󲮱˶ٵôûؼңļһǳΪĲĸףĴأӹϵȻĸǸװɣΪλĴ
Զ⻰ɵõͷһôһ˵ҲЩ֡Һʹ󲮵ĹϵȻȻﲻҸ׵ĸ߶ȡҪҵĻȻҵĸ׹ȻҵүүпҵĴ󲮡
֪ܿ㸸׻үүϵһ㣬ƻεļƻǵľ󲮹һ֡
˺ķԶ˿ѾȫЩҧгݵ̧ͷʵ죬˵ġǡ˭ĸв͵ң
ܹ˭˺֮ǵģҲֻīɽˣʼ硣
쵰Զݺݵһ䣬ȥҴʸ
ȱ𼱣ôçײȥ̯ƣ㲻ûẦǼˡæֹ˳嶯Զ飬Ǳôӳ飡
ԶǲĽеӳ飿ٴӳҵļ˶ҪīɽǸˣ
ĺˣûлȥ֮ǰīɽǲẦ˵ġ΢΢۾ڵĵ֮Ҫ취ɫĽļ˸ȳֻǺзһڵǿƼǿˣʹ쾵ҲȫȥȻҲ޷Ǳ롣
ô죿ԶԻʵܲİ񽣸ȥɣ㣬˵ʧ̫ˣ
ԶĻ첻ɵõͷĬĲܰ񽣽ȥȥˣɴȥīɽҲδػҵˡҲûģ񽣳īɽİΧȦֻе񽣺ʱܹӳ
֮ǰսѾˣ⿿񽣣ԶԶīɽĶ֡
ʱſںȻһСԶ𣿡
ԶһȻ֮ǰķȫˣ˿ĿĴţ֪ŲѵĿԣԶĻǼΪʹࡣ
Զߵ˵ڣء
ӦһԶɺ󲮣ڣںͺأ㻹ʲô𣿵һҾͳ
ŶˣæɣȻȥһ컹ûϢ˸ڡ
ܿ죬ӰѾʧӰ٣̾ϢһԶļ򣺡֤ҸղŲ²ȷ԰ɣ
죬ô£ԶһĽŽ
ϸ£ȻǲܽȥģҪĴȥīɽǵ˸ߣеˡһһ㣬īɽ᲻ķˣ⻹˵һкܺãвǰأ
ô죿һҪϽҵļ˸ȳУԶԽԽ
Ĭһ󣬺ȻԶĶԵ˵Ҫ
ź⣬ԶüͷԽԽ֮󣬲ɵ÷ʵһҪʧܵĻǻ
ҾͲ˵ˣΪļܹȫҾһ£ЦŰ˰֣⿿ˣе⣬ǻȥκǼ룬ڻҪһǳؼĵء
ߣԶһȻе㲻׺˼
Ҳûн͵˼΢΢һЦ֮󣬾׹ˣҲԽƾͼƣ
ô˵죬̫ллˣҪ㣬һ治֪ǺáԶ̾˿
İ˰֣˵ЩʲôֵܣӦġˣȴ𣬾˵ǻ̸£һеһ֮ٴ


2030 ٻ
󣬺˳ȥҰȻ߲ûл̫ʱ䣬ԼһСʱ󣬺Ѿص˷С
ô󲮻ûһžѯ
УԼʮǰһΣҾͰ˵ǻ̸·ȻͻȥˡԶǸɴĻشˣȥĵأ
ΣЦе˳
Զɴ۾źǼƷʵ˵ĵߣ
ôѵ𣿡췴ʵ
ûУֻʵе㡭ԶüͷȻ滹ʡ
쵹ļ򣬰οԵЦЦĺˣԼ档Ҽʹһ⣬ҲѾˣȫջȥ
˵ţԶЩǣǸôô󲮵أ
㣬ҲѾǹˣ˶ٵҾȼװ붨ϢȻ񽣷һߣͳȥ˵һҲȥϢˣ
Ļ᲻̫˵㣿Զǵʵ񽣱ϾʮֵҪ̫ô󲮵ֵĻôҲпĻɡ
ͷһ˵Ĳ޵ҿӻõһ¡ˣˣ͸ϽȥһɣҲҪϽ붨Ϣ
ãԶ˵ͷպļƻ˳ȥһⷢĸڷѯʡԶҲǼΪʱĸɣͺѾ̸ˣ붨ϢǧҪȥź졣
ȻڴӦȴǼΪľϲ붨ҲʹĻˡʮֵһֻڼΪȫĻ²Ż붨ҺڶȻΪʵע϶ȫջصԼڣĹעȻҲСˡ
ΨһֵĻᣬҪȻʱܳ֡
Զֱ֮ɵҲûжڷڴ˴Լʮӣһߵ˺ķǰ˼£ź֡
ȷȷʵ붨ջŵʶ֮ɱĵĽ˺ķ䡣Ȼ۲Χû·ˣĺ¡
ɱϾҲһ͵ЩǼ졣ʶһֱɵϣ컹޷ɵĵءжʱȫţûзһ˿ôȥˮƽû½
ĵĿ˺ĸһ۾Ϳ˲Զڷϵ񽣡ΪϲΪ񽣾뺣һϡ֪ԽԶô֪ҲԽ͡
֮ǰɻڵأһ񽣾ͷߣҪ͵ʮֵѣܻܿᾪġֻڿɺˣ񽣾뺣ɲ֡Ҹɶľжϣȫ붨ʱֻһ֮ڵķΧһĸ֪һ֮Ļͻʮֵģ
ŵĵ˰ڷ񽣵Աߣ˵񽣵ԣֱȥã΢¡
ɲǼ䣬΢£ܿͰȥ
ɽŵ˻һ֮ⴲ֮붨ĺ죬ȷûһ㶯֮Ųɵ˿ӴָóһڴѸײڶ֮Ȼ˿ڴ֮У֮мûзһ
ʶһֱڹ۲ɵĶҪȻ컹治֪ЩءҸղɵĶҲú첻òޣһ͵ˮƽ
ԴӸԼԶҲ𽥿ʼսתҲԽ衣ԶʵǳԽĴɣҪ͵»ء
ҺҲע⵽񽣽Ǹڴ֮Լ񽣵һ˿Ҳ׵Ķ
ڵֺ󣬲û뿪Ǿݷ۲źĶ
Ҫһ־뿪ǾһΪΪһʱ뿪ܻܿᾪˣӶжʧܡɿһ֣Ȼ᷸Ĵ
ȷ˺첢κζ֮ǿסĵľϲŵ뿪˺ķ䣬һ·쭻Լķ䣬ڴڵĴŴ
εжȻЩգչǱˣȻҪֻڴǿīɽصظģ˵һеĿڴֻҪ񽣽УͻͺϿһϵʱͲƾԼ񽣵ϵѰҡ
ڴ֮⣬ɱıҲ𵽾Թؼõġ
ֻɲ֪ǣһ뿪ķ䣬ԭ붨еĺѾ˫ۣҴ쾵УȻٶóһ͸ղǼȻһģһ
ö˵֮ǰ͵ߵǼǺȥҰǷѾ˾ţ֮ŪһƷȻֻǷƷҲ൱һҲŻҽɺЩʯɵģȻҲ޷ֹѪĹܡ
ѾϹ͸ÿˡ
ܻԼɣڴ˼󣬱ҹζ࣬ҵԶʾѾסˣȥˡԶɵЩ쳣Ҳ֪ǰлǷǳѹ󲮣׼ȥ˰ٶסһʱ𣿡
ˣһøϽȥүү㱨أҲ㸸ܺáæܾԶĺ⣬ҪǵȺѹ񽣲ˣ߿ɾˡ
Զԥ˵ôߣҪɣҺһȥҲûмүү͸ˣ
ҪȥһԶҪȥæܾôأʮأ˵ʲôʱҪȥæǧ򲻿ΪСҶҡȽ˺зһ壬ʲôʱʲôʱ
˵зһʱȫҧгݵģȻīɽǺ֮ǡ
ԶҲûнҴ˵ͷȻˣǺðɡ󲮣һ·СģҸүү͸ã˵СԶТûʱȥǡ
İɣһѻġˣˣҲҪˣ˵ɾͼҴҵ뿪ˣ֪ΪĸоԲԶΪ̫ɵﶼЩأΪ˱ԶȻǼҴҵ뿪ˡ
ֻǣɻֵ֪ģȴһٻ
Զ뿪ıӰʱ򣬺첻֪ʱӺͬѾյǸҫѾôҲÿʼжˣ
죬Ȼ֪еѣһԭҴ󲮣ҲǱزѵġԶתͷԵĺ
ģǲǵġ΢΢һЦԶļ򣬡ˣԣҲǳˣٴδֺзʱˣ
һתͷкӶѾվǶˣԻһҫĻ˵϶¶˷ܵɫȻ²˳٣ҲϽɣ
ţλͷԶһ̤ǰзǵóֻ̡ǣܷɹӪȳԶһˣ⻹һδ֪ء


2031 ޳ܵīɽ
ɹֵɣûе˷ܣһǳҲǸ𱨵ˣεжȫȫȲѡīɽץǼˣҲ
Ȼǵ֣ȴǳ˶ԺԼֶԶΣϾҲΪһ֮˽˵档¶ûԶˣ
֮ǵý˸ϽȳУ
˿Ĵָ˿ϣīɽܹ˵㻰ǡ
ʱķУǳҫص˺зϡЩзһǻ㱨Ѿ֮󣬱ҫ̤ĳźзȥô˵ܹģҲûκε塣
֪ɻ֮īɽ˶һ㣬û뵽ɾȻô
˵ǳɹ˻ʧأīɽЦʵ
룺񽣶ںǷͬһ㣬뼴ʹҲûô׵ְɣ϶ʧˣλ˵ǵԭء
ҾȻʧˣȴǻǵİĳҡҡͷ
īɽ΢΢һЦŶô˵ǶΪʧˣȴΪɹˣ
īɽĻüλǳһϸǲʵ峤ˣΪλΪǳɹʧܹأղҲ˵ˣ񽣶Ժ˵ǼΪôô׾͵أ
һȷǲܻô죡īɽг˵ʧ˵ĻͲô£ӦüĵȴŻᡣ
ļλīɽĻɵͬĵ˵ͷȷǺֿܣȫںˣҪȻĻͲʧܻ
ʲô֪ˣīɽЦŶͨȥɽ
ǣӦһѸߵſڣȺӼɵ峤ȥ
ĬĬĵ˵ͷǳ˵ע֮£߽ƫ֮Уīɽ峤λϣһˣ
īɽЦǣʤأʧܹˣ
ҡ̧ͷһˣȴ֪λشѾȫ֣˿ȴЩԥ֪òýȥ
ô㵽ǳɹûУɹͳɹʧܾʧܣôĬʲô˼ϲһұˣǿɶǵء
Ҳ仰̼ɣһԥҲѾʧӰ١
̧ͷīɽѾõˣװҵڴСǲǸȰҵǸˣ
ŶĽ񽣸͵ˣǰ仰۾ʱһں仰Ǳȫˣɵ˵׷Ųţ治ģֻûнŪҪȻǼ죬ж÷ء
ɵ˵ͷӴָҲǸڴ˳СĲ˿ڴ¶񽣵Ľ
ѾгīɽĽ񽣸Ū˻Ҳɵ˷ֱܵվȻɹˣ죡øҿ
īɽ˷ֱܵӴԼڿǻǷȱһϬء񽣲ܱãҲνֻҪþͺá
˲һʵҲ֮أﵽ˺ͻ̶ֳȣ㲻ÿ񽣾ܹ˵鷳ѾѹƺɳʱǾԲܹúƵĳɳˣ
īɽֱڴһ񽣣ҲʮֵΡ
ļλҲ׷״š
īɽڴȡ˳ĸšеʸУīɽʮֵܡûǣ˫񽣺ݺݵײһԴݻһһȴȫκβ񽣡
ûûīɽĽ
ĳҲ˷ܵΧһȻ֮ǰҲ񽣣ǱϾԶ룬ԶԶ۲š
Ҳĸһ񽣵ĽǶصʸУҲпѣ治ǳԽ˻һĳоͨĻǲһ治֪ǰһƳɹô̥ģ
ǰȲ˵⽣ϵĲϣǾͶûмءĳͬ˵
īɽһǸСĵ㣬ǧȥУҪƤˣǿɾ鷳ˣҵԲҲˣڿɲ˷ѵʱ򡣡
֪ˣ峤ˣڳ⻰ŵķ׷׽ָ˻
峤ϵ飺峤ˣԣܲãܲܳĨʶ
ãԣīɽһЦ۾˫ֽ񽣡
ɲǼ䣬һ˿ĹΣԼһӺīɽѾ˫ۣϾǺɵı飬ܾЩԡ
峤ˣôˣûнʶϼʵ
ˡīɽһŹֵ˵ֻȴûиоĴڣˣеޱǿģʹûкĿƣҲܹҶԵءֻҸղż£ȴ˿ûвѵ˯ˣ
ĳ峤ˣ᲻ΪǬĹϵ
Ǭīɽصظȥװ񽣵ǸڴҲһ͵ĻҲûʲôԵҪܹһе
ĳ⻰īɽ΢£пܣҲֻʱĳ˯ѺһýշءֻҪշ飬񽣾ܳ׹ˣ
ˣô˵ǵ峤ˣֵףһ顣峤ЦеĹάǺ죬ǰ֣ǴĶ֡Ҳ³ưȫ棡
ǰǰף峤ϲñĳҲά
õ񽣵īɽܺãɵúǺЦ
ֻһԱǺԵɣīɽһǽĿۼϣʼղ̸ͷ˵飬ǷǳĲˬ̲ס˵īɽ峤ҲѾˣôǲǵðԼͷң
Ȼԣ⻰īɽ΢΢һЦģȥҵ˴ӵųһЩҪطںз߶뿪з
ʲô뿪зһ⻰ͻˣеһ㾴Ҳײˣīɽʲô˼㲻˵ֻҪҽ͵ǣͷҵô˵㻰㻹þͷ𣿡
ôͷŭīɽûһ˿ЦеĻشûѽҵȷǷ뿪˰ǵֻ˵Ҫ뿪ζѣû˵Ҫ뿪з
㡭޳ܣɷŭָīɽ


2032 
޳ܣīɽĺٺЦΪ޳𣿡Ȼ仰˵ġЩǣīɽĵ£ôīɽȻ෴أ
˵ЩǾͷ׷׵Ц峤Ӣô޳أֻıŻǻķأ
ǡǻָīɽȴ˵
ɵѾ㹻ˣīɽЦ£ʵҪķ뿪Ҳһѵ飬ֻҪȥΪһ飬͹ˣ
˵ģο϶˰ȫ뿪ȻЩš
īɽͷȻ֮ǰȫû˵ãһֱ˵ֻǷǴӵгû˵Ҫ뿪з԰ɣһҿԴӦ㣬ֻҪǾͿȫǣʳԣ
˵ʵɴ˿̻е㲻̫īɽˣڵľƣȴûеڶ·ѡһΥīɽ˼ôǾпΣա
̧ۿһ۵ЦݵīɽɵкǷߺޣȭͷһ𣬵ܿ˿֪Լʵһ˱ǸˣзУĸһѣ͸ӱǰȺˣ
ɲ֪ǺõʱԺںȻ䴫һӦ
˲䣬ɵ¶ԺôƺƵģое졣
ȣǺ죬ϽͷӦǣһжԺеɵǸӵ𾪣죿ô˵
ôѵ뵽ʲôµôīɽһֱɣȻܹע⵽ɸղ¶ľȱ飬ɵʵ
æ֣ûûʲô
īɽԼĺзǾԵţҲûлīɽĻ漴˵ͷȻˣ㿼ǺûУҪΪУܵʹ࣬Ǻǳֵļ⣿
֪Ҫȥɵĵʲô񣿡ɳĬʵⲢǺѯʵģԼҪѯʵġ
ܼ򵥣ֻҪصֹȥӴǡһʲô̱֪ˣīɽЦЦǰڰֹеļѾͰøַȫˣ˵˽⡣
֮ǰôεʧܣҪؾΪǶ鱨ѷҪ֪ʵͻƣҪ֪ǹĵһԶһ񽣣ҲͲôľȣúһ٣ٶӳġ
ֻҪؽǿɲһѣīɽ뵽УúԶΣԶĴɽ룬ͲκεĻɡ
һīɽĻҲ˲׹ε񣺡Ҫȥ
ûǼīɽЦЦǶʮֵΣỳġҪŪʲôϢǷǳףǲǣֻҪܹһЩϢұ֤ǣķǳġȻĻߺߡ
Ȼû˵꣬е˼ȴѾǷǳˣɵ̲ס鴤˼£Թ޵Ŀһīɽ岻ס΢΢Ĳš
쾵֮УԶЩǷŭޱȣǺţȥء΢˼£ɴӦҪȰǵתƵһտСԺ
Ȼǲ;棬ԥ˰ΣȴǰպĻ˵ˣҿԴӦڱȥҵǣҪתƵһСԺ֮УԲܹ˺ǽнӴ
ȫû⣬ھͿȥīɽɴӦɵЦµҾ֪ǻӦģϣһĺ峤ϣȥ
ΪīɽķԸ峤ϵվһɣ߰ɣ
˵꣬˳ȥҲǽֻһӵʣ֪ôģͷһīɽȴûзīɽ˿ѵ˵īɽܹ
Ҫ֪īɽΪľͷţһսλͷδҲ̫ǿ˵ɣ
ɿɲ֪ⲢǺʵȫ쾵Ĺ͡Ϊһ쾵ȻáҪܹıīɽǻлһ
ʱ쾵УкǺĶźʵ죬ΪʲôҪɴӦѵͲĵǰֹȥīɽ鱨
ǣ죬֪ǹҵİΣҲðֹðաԶԥ£Ҳ̧ͷź˵
˶Լ첻ɵЦЦҲôţȷп͵ȡǵ鱨Ѿ֪ǵĵܹ͵ʲô鱨οȴȫǻ£еʱҲüһЩϢ
ϢһҲǺܿ׹˼ȷǸ⡣
ԶҲǱ΢һ˼˺˼ֻԶȴǵʵҪīɽִ󲮴ݵǼϢǻֵģ
֪Ҫȥذ΢΢ЦһŰɣһύһҵġŶǵˣ
ȻĿƳӫĻϣֻɸ峤ϵѾߵ˵֮С󲿷ֵĵζǿŵģȴмιˡ
үүףһԵԶȻ伤ĺ˳
̧ȥֻӫĻϳһ˺һɫӣڲסƿڴ쵰б·ǳȥǾԲЧģ
峤ϵǲмķ˷ƤȰǻǱˣҲûκε塣峤˴󷢴ȱǳȥ̫춼ڵ֮СȻˣҲӵøлɣɫǻùأ
һ⻰оըˡǸ˳ʲôɣǵĻȥ͵ȡˣ
ףҡ治֪ǺãҲȻ뵽һ⣬ȻѾˣôȻ֪Լ񽣱͵ȡ飬ôŲأѵ˵֮ǰǹģ
߶ʱûĶӣ
ԱߵҲ˵磬̫ʧˣСԶΪˣ
үүסԶỺ
һԵĺ죬ҲԵʮֵĲ죬û뵽Զүү͸׾Ȼ˵ļȫΪԼ룬ΪԶ롣
׺͵ܵôָɵҲʮֵѹ֮һӿͷףܣҲΪ壡ܲĿż屻ɣ
ߣԸ屻٣ҲԲܹСԶΪѣߺǼ˵ӽ쿪ʼҾûˣ
ף


2033 
ߵľ˵ˣǺԼһԵ峤ϵЩˣ˭Ҳû뵽߾Ȼ˵ļֱҪɸҡ
ͷһͬǷԶɵЦ£үүǹǿӲģҪôȥǵļƻӰ졣
Ǻ죬Ǵô죿ܲĿŴ󲮱ŰɣعԶɵȵĽæźʵ
첢ûشԶүү治رôϰ취ֱԶүүԺﴫֹС
ں˾ʱҲǻعסôһУΪҰ
ߣ㲻˵ˣҾûӣߺǸɴתͷȥ
ֻߵľҲԱߵһҲǾȲѡԶĸǿȻɵΪܲݣ˿̿Ҫţлһ㲻ĵġ˵ĺܶԣôȫΪġ
ףôǲǶԴ̫˵㣿ǲǿջسǿתȰ
ȻʱԶүүҲǿĸƽһֱüͷûлشǿĻǿΪƽɵأɵæһɫɸϽϴȻĻүǾԲԭġ
յ˵ܵܵʾɺǸɴ˵ףҴˣҶУǧҪҸţҵˣҵĹ
쾵Уһֱĺ죬۾˿
ԱߵԶǰʵôˣүүӦûУ
үүһ̣Һ˵˵ǴӦٽšĨһѶͷϵĺˮ
ղƽ֮ûлشǿĻΪǸʱء̸֮󣬶Ҳһ̨ףȻҲȥΪѡ
һ֮ƽŵ֪ˣ
һ׵Ŀɶɴϲæף֪ˣ
ߣȻ֪ˣôҾԭһء´ٸԲСԶ飬Ҳȣٰţƽصһ
һԵ峤ϵȻûļȥһ䣺ιι˵ǲǻҪ̸ȥҿûôʱǣҪҪ뿪ΣԼ
ߣȻҪ뿪ƽҲ֪þյĵټεĻʵ̫
ƽɵõĺٺЦҾ֪ͬģ߰ɣ
ţ˵εĴţҲƽ˻ûΪڵˣڶīɽһӡûкīɽͬʵܽӡڵˣͨûʲô
ƽ˶˽ЩԾûзղҲ뺣Ե̸ˣȻ쵽εأҲ쵽ôǳȥȴǾȴš
˵֮󣬵ƽһСԺ档쾵пСԺĺ죬Ȼ¶һ˿ŹֵıСԺеӡǲĻӣǱô
ʹСԺӣһûһºзû뵽޳ô󣬾ȻͬһСԺīɽ֪ٴδСԺʧ֮󣬻᲻ĽСԺأ
ǾʱסСԺУΪ˷ֹǳ⣬ſڻҪȥĻ£ǾͻǳȥȻǵĻΧ֮кзڣȥ˵ģ´󹦡
´󹦣⻰ʲô˼ƽһ⻰ͷ·ըëƵ
ٺٵЦûʲô˼ֻѾӦ峤ˣ˵ҪȥԵףûȡǵɡ
ʲôɣ⻰ǲģƽݵɺ
סɶʱЩˣҺ޺޵ĵһ۵ʱ˵˾ǹڧģ֮ɴ˿ɼһߡ
ٶȽˣɺٺЦˣˣʲô¾Լڲ̸ɡŶˣǿǧֳӴȻ峤˻᲻˵ġ
˵꣬ͺСС뿪ˡ
СԺڵգûΪ뿪ԽԽţǶȻһɡƽ˿쵰ˣһΪԼ¶ء
¶ڣף⻰ʲô˼ǿˣе㷴Ӧ̫ƽ⻰˼
˵ɣУȻһΪͻأæתͷ˳ķȥֻһ˺Ȼһڶ˳
ǡǿԻĺ죬ϸ˼£ȻеǺ죿⡭ôܣô
пޱȵĴȻ˲࣬ԶϾǸںԣȻҲʮֹԶռһЩں鱨Ȼϲ࣬ǺòȴȻҪ֪ġ
ףǿеûзӦʱ򣬴쾵ԶĺһԴϴ֮ҲûлعңȻҲûмǿ
ԶӰǿʱЩ
Ѿ֪ƽ֮⣬˶һ𾪡
Զܵǿߣıǿףңң
㣿ʹǵڣǿҲе㲻أԼĶӺͺȻͻȻðע⵽ǸڶУðӰ
ֻǸղŵЩƽŵ˵С㣬ⱻ
΢΢һЦ޷Ѿ˸ƣֻܹģ֪֮ʵ
λǡƽԾʵ
λкӣ΢ЦŽܵ
ƽȻûмкӣⲢǾû˵λĴңϸ˵ǵһԱеѪɱӵӵµɶǵеȻǴĺݡ
дӴˣƽæŵ˶λͷһ
޷ҲʲôѪɱ̫ϳϺӵµĵˣֻǰֹһԱô񡣡΢΢Цµ
Զ뿪ǿߣߵƽߣеĽһүү
ԶƽԶԴҲѾܶûˣʵĺүүһˣ
үүǶǺĹͣԶǵЦЦ
һԵǿ·ʱŷӦԶ⵽ôһ£ܲϸ˵˵
Ȼû⣡Զ΢΢һЦ֮ǰ齲


2034 ǿӲү
ԶµĽһ֮ǾĿɿڴʵжɣǼȾΡȵǣԼжȻȫںԤ֮УεǺ쾹Ȼȫ֪ԼΪϲɵ÷̡
㻹˵Ǹƽү֮ǺݺݵĴһɵĶ⣬ͻһĻҲڳʮ־ȡ
ǿæ˳ףô£˵ղϷ𣿡
ף˵ǺүүϵϵʱڵȰүүʱ֮ǰϷүүҪ󲮳ţʱȰ衣
ƽүӺصĵһɣûҪǺȰңҾҪŵģϿ£˳ϴ󣿲ԭ£
оϻۣɺεĶźȥ˼ˣһжҵĴܹԭҡ
ǸʲôϿվæҪ¹ɸ
˭֪ƽүȴһֹ˺Ķ㲻ùӦġϾȴ£ûһѾˣ¹ͷѡ
⡭ЩΣô˵ɶԶĳ
ƽүӷ·ǿ˺ΪƵģɵ˵㲻þԶĳ£ʲôݣֻҪ͸ܷӣ˿ͷ
˵仰ƽүŤͷɺ
ҲʵʵĶźͷźԭ¡˼Ҷֵزˣôܲԭ£οҲû
ɿͷ֮󣬺Ҳô֪ҲΪҶȲѵҲ㡣
л˲֮ɺǸмĶźһ첻ԭĻ治֪˵ʲôˣѾԾǸ׼ֻȻ¶ͷѽˣ񽣡
Ȼǽ񽣸͵˹ģ׸īɽġǸϴȴûŪսȱ񽣵İǿˣ
Ҳ׷뵽⣬ƽүλ˼ңǺݺݵɵԴӣһжɵģȥ취͵
ǸסɿɬЦЦīɽ񽣿ʮֵܣҸûֵĻᡣҾ㵽ˣǻǺײ鵽ǵġ
ҲЩֻҪ̿㽫͵죬ҪȻͱҵĴţƽүүӵȻô´
˼ֱʮΣæ˰ִԲλλҪšȻѾ֪Ҫ͵ҵ񽣣ôô᲻׼أǷĺˣ͵ߵ񽣣ֻһƷֻǻ
Ʒ⻰ɵõɴ۾
ƽүү΢΢üë˿΢ЦŶԺ죬ǷǳȻܹ뵽üٻֻᱻīɽ𣿡
үӣͷĺˣīɽ޷ֵĿܡΪǼٵҪϺȫһֻмǷȱһЩѡЦЦīɽᷢǼٻԲڡŵĻɡ
һ콫תƵͷǵģղīɽùȥ֮ϸãûзκε쳣ֻᵽ飬ƺûз֣ΪֻǬʱ飬ʹ֮˯Ҵһʱо
ɣҾ˵ûκġ΢΢ЦЦ
ƽүֺݺݵĵһɣҪǺ˵û£ҪȻǾԲô򵥾ͷŹģ
ǣסɺεĵ˵ͷͬʱͶȥһмĿ⡣
Ϊ͵ʹϵѣҲͬʱ׵𷣣ȻǱ˸⣬˼䣬˵ѾõĽˡ
һж˽֮Զʵ죬ôүүǳȥ
һ⻰е˶쳤˶䣬˺졣ȻڻķΧԴһ㣬СԺ֮Уǻʧȥɡ˶뿪طֻΣȴֻܹĵĴл뿪˭ֻ᲻أ
˶Լ첻ɵЦ£ܼ򵥣쾵ǸװȥҪ֪쾵ǻһװˣīɽľͷҲϢ
ȵȣƽүӺȻе֪зǿƵġĺзһյĿôģ
һ͵۲Ȼʮֵƽүٴ˵˵ϴδֺзʱʹ쾵Ҳ޷ԽǿƣƻǿƵĻ˳ȥзһǿƻڵأصĿ϶Ǹӵܣʹ㺣죬ټд˺Ӵ˵İҲ̫ܳɹɣ
ȷҳ޷ƻǿƣǲҪƿܳ롣΢ЦŽ͵зһطǿǻݿġ
˵ڣƽүӺܿץס˹ؼ
ͷʱʱ򣬾Ǵ򿪳ʱǿǻݵĹرգǾͳ϶ֱ˽ʱֻҪɽҪȥԵףҪ뿪зȥǣǾͻ򿪳ڣҲܹǳȥ
⵹Ǹİ취ô²˳٣ǸϿжɡүӼ˵
ϾҲã˵뿪ȫǼٻ
üͷ죬Ǿôˣòøīɽʲô
ʲô΢΢üͷ˵ҪǸƻҿˣƻܹƻȥ̫ĻƱػīɽǷǵĴڣʱɾûôˡ̫СĻҲûж塣
еͷҪΪӪҵˣвСʧ󡣡
Ǽٵ񽣿ô죿ҪҪȥ͵ԶȻʵ
΢룬ֵˣֻһʹīɽҲûж塣Ҫȥ͵Ѷ̫ҪٰԼݽȥǷ㡣ٻĲϿҲһ㣬´ε취Ū
ڻǸϽ߰ɣʱ䳤˱īɽǷ֡дߴٵ
󣬺ٶó쾵˾棬þȵһС˶֮󣬺ԶԼкλͷҲ롣
Լתɶסһȥīɽеʱ򣬲Ҫκεīɽ֤һᰲԵףҪīɽǲýСԺ
⡭бҪ𣿡ɲʵ
ȻбҪֻҪǲСԺͲᷢѾ뿪ҲǶ㰲ȫһֱֻҪ뿪˺зٱǷ֣Ǿνˣ𣿡ϸĽ
ɻȻĵ˵ͷˣһ¶һŵģ
ˣȥɣǻںһֱģһͻ㡣΢Цɵı


2035 µ
ںĶ֮£漴ȥīɽСٴīɽڵƫʱ򣬾ͼīɽϸоǼٵء
˵ɵ֮īɽˬĻ˻֣ȥɣһɺģˣǶأ
вãīɽмѾ¯ˡҪǱʵ࣬ɻīɽһͨءΪ˱ⷢǿīɽ΢΢һ񣬱Ѹٵĸȥ
īɽ֮ͬɵ뿪Ҳûκε谭ɵĿԽ˺з
Ҳ϶ĸ˳һεж˵ʮֵȻ˵īɽһȴ֪ȫǼٻҪǣǯɵѾûˣӪ˳
ʹīɽ֪࣬ҲѾˣɿѵ˰ϡ
ߣΪ˷ֹ⣬쾵ж뿪
ȻҲ֪ڵвʱûн˵ҫŰǵķ˳ȥֻ쾵еĺ죬ȴһֱüͷ
Աߵм״ɵЩֵʵ죬ôˣ
Σûз֣зһĴϺͶһֱڡüëԴɽзǾûзϵĴڣоЩ֡
ϺͶϲڣһ㣬ϸһ£㻹˵Ҳûз˵Ĵڡʱɻȥ֮ʱĳ϶ڣΨ˲ڡ
һԵӲɵתͷɺˣ֪һ𣿡
˵ҡͷ֮ǰһֱڵ֮У϶ϵȥô֪ҲãȻҡͷصзʱѾˡ
ôˣ죬ܵ𣿡Զ϶ϵ٣ʵ
ͷ˹ؼʱϺͶϲڣ˵ǿ϶īɽǲƽ޹ʵĽϺͶϸɳȥģɵĻĳϡ飬϶ǷǳҪ
ǸϽ̽һɣе˵ͷֶǲõ顣
ҲãǰѶһ顣΢˼±ͬ
ܿ죬ַһöѶѯһ¡ԼʮӺ󣬰ֵĻظ͵ˡҲ׷״Ҫֵ֪δ𸴵ġ
˰ֵĴѶ֮ȴǲɵýüͷ
죬ô£ϿǰɡԶȲĴߴٵ
˶Լ쵹Ҳûǰظ˵ںз̽ϺͶȺ뿪ұǵ̽Ҳ㱨˵Ͻ˲һ˲ٵƷƺȥġ
ϴƷȥ΢һ׹֮ǰ˵Щ˲СӰ졣īɽ²Ҳȥ͸Ͻȥ£¡
Ӻɵʵôأû˷֣
ûУǰ˵û˷ֶϵټͷ·ʧƵġüͷٶȽšһܸоЩŹ֡
ϵΪ⣬ȥ޸һºͱĹϵֻǶôʱʧ٣ǵ̽ϾҲޣôҲܵá
Ŀǰȥִһ֪
죬ʲôͷûУԶ̧ͷһֱüͷĺʵ
ҡҡͷûУͷˣǻȸϽذֹ˵ɡ
ںĴ֮£һ˵ǼٵĳŰֹǰֱǻصֹʱҲûгһ׷īɽȻûз˵ʧ
ֻǵǸջص֮󣬾ͼһɫ˹Сӣղҵ֮ҺȻ뵽һֿԡǾīɽûпܻɶϳȥ£Щеľͷأ
£Щеľͷ졣
ɫ˵Ҳǲ뵽ġīɽھͷһϣŲٵĲࡣţִ֮ʹֲеҪ£һЩͷĸּǵӪúǶԿ
ĻǻЩ鷳ˣ΢΢üë
ⲻЩ鷳൱鷳һ˵컹Ǻٿ˵أУȷŲٵľͷ˲ǲưһ򣬵ҪûĻᣬټǰ˴ͷѹơīɽ϶£ǽ룬ǵĵΪնȻкܶ˲мͬкܶ˻롣
һԵнüͷĻǺòռݵϷ粻ҲΣô
ǲΣˣǺпܻȫûǾԲܹīɽ£ɹ֣µź죬¿ӻÿˣ
ң쾪ָָԼұϾֻһĲĳ֣ȥǽ̸᲻ǿҰҾ°ǰԳˣٲûеʦֻء
ֿЦµΪҲȥʵ߲Ϊ˸ЩֵܵĻʯϣǰ۲ˣȫѲǻκԵҪȻǶᱻУڵᱻɡ
ôذɣҪҪȥæһ
ãҪǾͷĸǰǵġڳҲʱģôʱڣ׽ѾܲˡֺȻ˺һ·ͼ֪һЩͷסַϢȥǡ
˵꣬־кӵϿߣ
λͷͱôӲˣֻʣºš쵹ҲܿعЦ·ͼ
ǰϲ¡
죬ҪһȥɣԶһԺȻ
ҡҡͷˣԵľͷʵѰҵæ㻹ȴǰһ£ȻٺطһɡңҲõģҲûôɲЩͷܵģ£ǡ
˵˶٣ҪͨľͷҲ£ܵĻǲīɽľͷȻץסҡ
仰У͸¶ŨŨʱ޿̲ԱߵˡԶͿţҲΪ⣬Ҳȷʵεʵ̫ˣʵȥܹΪİ֣Ϊ׸
ȻˣôȥɣǵСһ㣬ǧҪͻԶĵ
΢΢һЦİɣзִ硣ˣϽļȥҸطȻ;ҵĺϢɣ
ԶȥҸطˣһֱǵıӰ
ֱԶǵıӰʧ󣬺¶һ˿ǳǰҵǹѵġˣ˭µء
˵ʵҪЩͷ򽻵컹治ϲ֪ͷǿͨ˾͸Ƶġ֮ԶԼͰȫΪϹĹϵ
кӣǸΪԼȹǡ
Щİľͷʹ֪ݣҲûô˵
ôҲܹúзһ


2036 
ں׼æųʱΪīɽĶϣ˵һĿǰλͷ٣īɽһϸԪʹġһսīɽһģֻǺ̫أò
ʱȴѾīɽֵ˸ϷϣҲû˵̡Ȼīɽֻ£ͷˡ
֮Իѡһ٣īɽйһ㽻֮⣬һ㣬ǾǾǺзܽپס򣬿һλԼĽشʮֵĸӡ
·һܶΣȴ֪ﾹȻһλͷ
īɽָķ򣬶Ϻܿǿ档̫ȥ죬ӿһƬһ㶼һ˾סƵġ
Ȼк֣ϻǲҴ⣬īɽ̵ķʽʩչһӵӡȻȥ
ɲǼ䣬ԭ򷢳һֵ죬ı澹Ȼ¶һڡһȻҲǺܿعֱӴӿȥ
һǸ֮󣬶ŷ֣ԭϲǺ֮ǰǸӡûл죬ǳ˻ľһʱĴУһƬ˼ɾģʮֵ𾪡
Ȼȫ֪ڲȻģǾͷʵ
ڶϵĽŸողȵ˵֮ͷҲһֵ죬֮ǰ򿪵ĶڣʱȻĹرաһƮԶ˹īɽк£
ԼǰĿģɵæͷĻصǰǺзһĶϣīɽ峤ǰǰҪǰ̡
ŶīɽòңҵİɣƮԶĴ˹ֻһӰ
ϲ̧ͷϸɨôһۣӰһɫĳۣһӵģϻŵ԰ʾ˾ͷİ
ǰ峤˲Ҫǰֻ֪ܹѣȴ¡æͷص峤ǰһҪǰ
Ŷ£ٲɵЦһīɽк»ܹ뵽ңҿɲ̫šˣҲýţʲô¡˵ɡ
ôһ˵еĽŶʱ˲١ϾǳҪ˵ǣϸʲô£ڱЩΡ
ģǰǺзһ˱ԼںͶսϸЦ峤ϣǰܹɽǣȻǲæģֻҪ˶ǣ̿ԷһЩ
Ŷǡ¡Цһ⻰Ҳ֪ľǺ»Ƿ̣֮仰öϱΡ
æǵģ峤˵ԭԷһЩ̡
һЩֶأһˣǵʵҲ͡
ôһʣϵЩʱīɽûкϸ˵ЩҲҺҿһĸˣ˵㡣һĵˣǵûȤˣ㲻ûȥҪīɽһء
˰ΣϺǹĴģȥз峤̸
īɽǹСġٿһ۶ϣҲ˵˵ɣīɽǾûкĻ뵽ҵģ֮ôҳɽ鷳˰ɣ
⡭ϵĶͷٶһЩ亹û뵽پȻµô׼
ЩôõľͷǣȻûһǼ򵥵ҪȻҲܻڡҲԲ׼ٶ鵽˲˽⣬ԥ˰Ǿʵʵ˵ǰģڼİ
ţϾͽ˵һ飬Ȼؽһ°ֵ˵ʵǶôǿǶôĶ࣬ǶôСȵȡ
ȻѾǾĽ˵һ飬вɱĴһЩšǰĺ죬ᵽ֮ʱҧгݡ
Ŷ죿ٲüëԵĶֺİƵġ
ǰѵû˵𣿡ʵ
ҡҡͷû˵ѾûгȥˣȻǲ̫û뵽ǣȻôһֶѾ˵ھŲ򣬿ҲøӵŬˣ
īɽ֮Իô٣һϵ⣬ҪľٿҲһ˲ľͷͻҪ࣬ʵҲࡣ
ٺͰֵʵͬһģ־ȻѾͻƣѹٻЩϾԼʵô꣬Ȼһ˭ûӦġ
ǰ֪ϲϰǣϽŵʵһ˿Ĵ⣬һϳȥͬǵϡ
΢˼µȻܹ뵽ϼһôǿҲ뵽ʱҲδܹռϷ磬Ҫֵ֪Ҳǲٵġ
һ⻰ɫʱһ䣡ٲᣬǻûһᣬǲŶȻȻܹ취ȥЩеľͷôΪʲôԣҪǣǱռϷ磬ҲҲôҪҪƻǵĻ
ȷһǳص⣬֮ǰôأ
еȷͷ峤˶ʶͬʶ٣˶˫ʶЩ˵ͿһУںЩ֮ġ
һҪǰָµĻǿô죿
һ뵽⣬ϵľޱȵĽ޲ϸīɽѶ취ֻڱϾٵǰҲЩ¡
ΪͷȻܹĳϱ򶨣ȴǷǳĲڣɵóһµðɣҿѡǣ³֮Ҫһ򣡡
һ򣿡Ҫ󣬶϶ʱ̫ˣٶȷչ㲻ý˰ֵˣپͻԡ
ҲżֱӸǵ峤˴ѶҾĵȴǵĽЦеŶϵ
⡭ԥ£ǵ˵ͷǺðɣ͸峤˴Ѷ
漴Ͼİ˵ĸīɽѶˣҽղǼҲ㱨˽ȥֻǵīɽյϵĴѶ֮󣬿üͷʱšһ
峤ˣʲôˣѾĴϲɵúʵ
īɽ㽫ˣҲһüͷϣǷԵĽ峤ˣҲ̫ʨӴ󿪿ˣһ¾ҪһƬô죿
ϳһ󣺡һƬԸǶǶ򶼿ѡ
ʲô磬Ҳ̫ϾĽ
΢΢۾ȫǵ֮ǰˡ峤ˣأ


2037 Եǧ
৵һ£˵ĿȫۼīɽϣϾֻīɽ
ֻŴϵĳҲǷֳɣЩ֧֣ЩǷԡ΢˼±Ե峤ˣҪǴӦ٣ô»ĸأжٿԸǣ
ĳüͷһǰĿŵԼĵϣǾ̫Կˣ峤ˣΪ̿Ը٣Ҫһ룡˵پ͸١
˵ĶеīɽǿˣȻҪٵİҲֱܹӱһɣ͸ķ֮Ķ򡣡
ķ֮ڳīɽ󣬲ɵһ󾪺յĽ˵ۺǷԷַ֧Ľǿ˫ͬʱܡ
΢£Ӧܹǿ
͸ϴѶīɽ˵ͷڶ˵ģҲпܻȥЩؾͷ£ֻΪǿУöȿЩǽģǹϵϺõģȥЩײġ㲻ΪãҲǰ졣
һֱĵȺϢĶϣڽӵīɽĴѶ֮󣬶ʱһϲֻǵǿ֮󣬲ɵ¶һ˿Źֵ̧̧Ƥǰ١
ôǵīɽ峤ǲѾӦЦʵ·žԵƵġ
ԥµӦȷǴӦֻ峤˵ֻķ֮ĶǲܸһģϾôһӾͱǻ˰˷֮һôǽİ֣ܵõʲôôأϣǰܹ⡣
ķ֮ٲɵһ֮ʨӴ󿪿ڣʵҲҪۣػǮҲûָīɽӦһġ
ĶǷޱȣʹֻķ֮ҲǷǳˡ
΢˼£ٱӦðɣķ֮ķ֮ͬˣҸղźǼ£īɽ㱨ûУ
Ѿ㱨ˣ峤˶ԴѾ˴áϹĴ
һ˴ã΢Цŵ˵ͷȻˣôҲͲٶ໰ˡ֪϶ҪͲˡҪҵʱ򣬾͸ҷѶɡ
ǣǰϵ˵ͷһѸ˳
ص̫еʱָֻ˻쾰򣬲ɵ̾һ䣬Ǿͷó˸ֲôľͷȴܹ֣Щͷر컹ǹߵġ
ֻǽīɽȴҪȥѰҶ򸽽ͷϾͲɵ¶һ˿֮ɫϾǺǵĵ̣ҪϺǵĻǿô죿
Ȼôһ£ϱǰЩͷĻȾܣǺĻǲˣʧȥ񽣵ĺ죬ʲôµģ
Ҫ֪ĳ֣ͷһ֮ң
˵֮ǰйܺͬϲ¼ȫϲԼ׳գһһȺ˵İڻͲϺأֱӽأ
ܿ죬ϱٶ̣ǰ˶Ѱһλͷ
ͷҲϸԪĸֻ֣ϸԪУǾͷһλĳֶѡΪһսˡ
ֻû뵽ȴǽ˵һͻƵ˾ͷ׶ΡϧǣôҲûͻƣһֱ߲ͣ棬Ϊһͨľͷ
ǺͰǻǺǺзһ壬ϵǷǳһ㣬ڶУһҲ뵽ȥ£ͷĻһҪҵ
ķУסΧλڶıϿ·ͼеıǣҪҵЩͷǣƺס˼ı߾
һſƽīɽĸ·ͼ׼ȷı¶ϸ뵽ôһϾȻסһλͷ
һ˿͹֮ģ϶ʱһӡ
һоʹһظķҲ˲䶴洫һ½̸ɣ
һϲæӿȥ֮ǰͬϲûŪﻨ㣬ƺһжԭòֻ½ϣһéݣǼΪļӣһҲһͷסĵط
ǺзһĶϣ峤īɽ֮ݼǰһ£һɫվéǰǰݼ
ö˵Ӿ;ͷ
зһĶϣʲôʵ
ʻϲɾЩΡʵ̫ˣǱ䣬Ҳ䣬е㲻һﵽǱأǹ
ֹ֣ȴǲֱ˵ġʻ֯ԵģǺзһʷΣǰ
Ŷ˵֮սɣ΢΢üë
һȫû뵽Ȼһ˵˳ٲͬǱȽ˽ġֻһָεĿأ
ȻѾ˼Ҹ˵˳ȻȥκοŵĽȡͬ飬ֱӵͷǵģҪǰ峤˵ˣֻҪϰǣմ˰֮ǿԷָһ̣
ָҵ̣Ǵĺ̡Цһ˵أȻüͷһ壬ɵգŶ첻֪ʲôӣȻп
ˣһ㣬ǼΪأһ˸ѰĵȻ˵ǿôȻֱӵģ·ܹҵģֻһֿܣ
뵽ϵɫЩ԰
ɲܶô룬Ѿ˷λ˽롣λˣҲֱӴӿٶ֮죬ӦӲϾĸо
ݼǰӰһ֮
죡Ȼ㣡һӰʱɫҧгݵĽ
ΪֵҪȰ˵ԼӪֻյ֮ȴû뵽߾ȻһϤŤͷȥһ־ȻǺзһĶϣ
㣿죬ɵЦһԵǧԵ治ʶ
Լǰ£ͷĵһվȻ˺зһˣйɵġڿ֮󣬺һӦҪɵתȴͣ
Ϊĵ̣ɲܹûоͬ£սһǳõӡһٰƵзһȥɾͿˣ
Ҳͬ뷨ԾŭĿԲɣܹ黹ǿơ


2038 𾪵Ķ
ԹһͶϣ˾ܶӣ˵ǷǳĿƣɵĵ˵ͷɳĴϣǹȥġ
ĺ첻ʱĴŶϺҪжǵ̸ʲô̶ȣϵıӦûû̸ɹ΢΢˿
ҪȻҪֵĻôֻ·ķˣͷĸֱϾǷǳʹ񽣣ҲԶԶܻʤȻҪ֮ǰԻɵĻ˼˿ڣȻ䲻ϵѪǵеܵġ
һҧгݵĶϣ˿ɵһ𣺡ǰǰҪҴʺã˵ȥֹͣ
ҪȶϴˣһҪ£ƱػԷõӡ󡣶ҲΪ˲ŻҪǲˣôǲҪߵһȥأھҪ飬ֻҪ˾ͻԶĹϵ
ԱߵĶһ֪ãæߵ죬İɣҺǰҪ̸ͻȥﲻӭ㣡
ߣһֱδ˵Ȼصһƺҵĵ̰ɣҪñ뿪Ҳҵ飬ûһϵɣ
⻰ϵĶͷ϶ʱð亹Ǹ˼ǰҵĹΪղŵǸΪǸ
ſڵҲ˫֮ʲôԹͱҵġҲ˼ҵĴֻһҲκһǶȥɡˣǶϽ߰ɡ
ǰͶһ⻰ԼͬĽǶû뵽ȻֱӾܾǣһϣǷǳĲġ
ȻģߵѵҵĻ𣿡
ԷѾЩŭ˼Ͷ϶ɵ˻ȥ໰Ҫһٶ໰ô죿ʱ뵽һȥôǱһһĴֽƸԷĻ˶ǲȥġ
֮󣬺ͶϲɵöһۣԼͬĺһڴ˿̵ĺ컹֪Ѿ£λͷΪǻռϷġ
ֻҪзһ£ͷȻҲν
Ѿ˵ˣȻǲͣûȤһ񣺡ǰôҸˣ
ҲϽ񣺡ǰҲˣ
ĵ˵ͷһ֣еĴٶȴ򿪣Ͷ϶׼ʱգܿ뿪򣬵̫֮С
ֻǸһȥ˾ֿˣϾǶ¶ԷԼչ͵Ϯ
ΪĵʹöϾԼʮþȵ±ˣȻǱһӵĻ𡣶䵥ʧȥ񽣣óô˻һٽ
ŨŨɱ⣬ȻǸоĳãҲô˻ϡƾʵҪԸ൱ѣϾĳ֣Զô׶Ըġ
ѾԽ˻һĳϵĺûᣡҪǣϿ»֪Լ񽣻أīɽǶһԼ֮ǰ͵Ūˣ
༸ʮףŶԷϼ쾹ȻͣͬһɱԼɾ൱⣬УӦƴ߲Ŷԡ˵ΪԼʵܹԸԼߣԴ
죬ôɱ𣿡ź죬ʧȥ񽣵㣬ôܻҵĶ֣ҿɲϲǸǲһģ
أˣһĺܲˬɱһûóȫʵˣʲôأЦһ
⻰ĶϣɫʱʮѿߵٿҲı䲻֮ľ޴ʵ࣡ˣҲϻˣҽҪԼһͬǱҪǹֵĻȥԼãȻң
϶ȻЦȻӴָóԼĻһ󿳵źվ֮ٵĳ˹ͬʱ˫ֽŵݺݵһӳ
ɲǼ䣬һʮ׳ĵȻӳ֮Χռ侹Ȼ죬ɴ˿֪жôĿ¡
Ǿͷһĳ֣ǼΪ¡쿴ϷĵҲɵЩݡȻ˵óȫʵ
Ҳǲᱻϸܵģ˲ƶ
һɲǼζȻԭռݵĵطʧˡȻٴγֵʱ򣬻ûվأߴһķ̧ͷȥֻϴһЦ˫ֽǼ󿳵Ȼ
죬ȥɣ
û뵽ϾȻô׼жϳλã˶̵ʱڸϵȵ˲ƶˣƾԼʵ»治ǶϵĶ֡ûа취ԭһ񽣣˿Ҳòǰʣ
뵽ĴӴָｫ񽣸˳
ûеأϵǱ󿳵ѾǺݺݵĿ֮ϣһĽ֮
һۿɼĲƣԴΪĶȻɢ˵
ϿԼ󿳵Ļ񽣣ɵò죺񽣣ԣ񽣲Ǳ͵𣿶һһƭң
˵Ի϶ԼǼٵģ쵹ҲмȥֻͣЦЦһƣ˴һ˳ȥ
ͬʱҲ񽣣͵ĳŶ˹ȥͬʱﻹ󺰣ȻΪǼٵģôɣ
ź϶µĳԼϺǲмƲƲ죬æԼĴ󿳵˺ǰͬһĽ֮˳
ȻǲмƲƲأǺܿ˵ˣֻǼ󿳵ȻϳأҲ룬ʧôܣ
ջ񽣣Ŷһ𾪵ĶϣɵЦЦ㻹˵ҵǼٵô
ʲô˼˵ģϾĺⲻܣ峤˸˵ѾǸ͵ˣõһǼٵģһǣ
Щģ첻ɵҡҡָ˵ǼٵģôôĴ󿳵أĻҲǻɣҪֻлһпܡΪпڶʱƳһһģһĻһ𣿡
ⷬϲɵҲˣѽһôƵģǻûܹƳɹ֮ԻᳬԽһȫһɺϡʹٸһλᣬͬҲһɹ
ǡ纣˵ǿڶʱƳһһģһĻһ


2039 ϱ
Ȼ䣬뵽һԣǾǺʼն֪£͵ߵģǼٵ񽣣һ뵽һ㣬ϵӾ͵ɵĴġ
ϵı飬ѾµˣɵЦЦô뵽𣿡
ϰϵĺȻ񽣵֮ǰȻûۼȴҲīɽ峤Լϵ˵ˣǱ뺷ޱȣͷܹ˵ҪǣһˣԲ⣬޷ֹѪ
ԲǺεȵǵ峤īɽûж١еļţǿ棬ЩȻλߣҲӵС
ģôӣ̲סкݺݵ
һʼΪ񽣱͵ˣҪȻҲҪһٻɱ졣Ȼڣ˵ȥɱˣܴܲӺܵ˵أ
֪ˣͲӦͣһӦֱܡںѾȫϢʹܣҲܹʩչŲ׷ȥô죿׸ô죿
֮ǰĶϣʱϳһ˿֮顣
ϵЩȻǿҲܹµһЩ΢΢۾񽣣ڵƺתӴɱĶƺ
ߣ죬㲻ҪţΣҲǲģϷƵĺҽϳصĴ󿳵˳ȥֱӳ
ڵĶѾûˣܹʹõģֻǶȭѡ
ϾȻ֪ĳԼ첻ЦһϵûᣬǾԲܹŹȻڸ߼ߺ׶εĸִ࣬ĸֺͺзһ廹ž޴Ĳࡣ
ĳ֣ͷһ˵һҪȥʮֵѣ˭Ҳ޷֤Ͼȥ
һҪöϳɹͻˣں˵һ޴鷳
˵ϵĻˣʵڡգۼĹѾ嵽˺ĸǰȭݺݵĳźԴ˹
һҲ㣬ֱӽǰ
䣡ǼþȫһȭǱ񽣸ĵǼӲĽܹնϣϵһȭȻ󣬵ȴܴݻٵ˻͸ӱ˵ˣ
Ϊһȭ˺ܴ֮ⷴȻҲ൱Ĵ󣡶ϼоԼȭͷϵĹͷҪ˿ë׶ȫſ
ݵĳĬϵʹĺջȭͷʹʹ
ɲûиȥʱ䣬ЦһŶȭͷʱ򵱼񽣳Ŷϵؿڴ˹ȥ
ãϿһͷϵ亹Ťת壬Ҫһò˵ʵԲǼٵġۿһҪ̵ؿʱ˵ʩչ˼ٹ
ͬʱԼʩչ˼ٵĹ򣬾
ǸоϺȻһüͷɵýšһҲʩչʱٹǽϷʱٹ
ҲΪο϶ʱ䣬ȻϸյĶ˿
ֻǺȴû˶ĴΪɨɨܵһԵĶϡ
ոնϵĶϻûüأͼ񽣾ȻһٶȺɨ˹ŵ궼ûˣ˵ٶʩչʱ
һΣȴѾԶϵĶ׼ںɨͬʱԼʩչʱٹͬʱҪܵĶʩչʱٹ
оϲƵĻɫɫ䣬ֵĽã
ڽеͬʱҲһƴţһæʩչʱֹͬʱҲԼʩչʱٹõ˺ͷųʱ١
ȻʩչʱֹȴѾ̫ΪѾļ򴦣ֻһ죬ֱӻ˶ϵļ򡣿ͬʱΪʱֹãӲͣ
ϾֵæԶ˿ڴڵĴŴһԼ˵ĵطֻǣôŬֹѪͣ
Ȼ˵ϾЩ˼顣Ȼۿŷ⾹ȻģŪ˿ڣ޷ֹѪô
ǿʹ࣬ŻƮĺ죬ϳ˷ŭ
ôǲǺܺңӦøеңղżʱʩչʱֹҪȻ򣬾ͻᱻȫϵЦЦҪ֪񽣿ܹϣòΪȻӲɣ
ɡɶ񣡡Ϸŭĵͺ죬㲻ȫŻѣҪбµĻҳֿȭһ
ĵŶϣֲʿһһսΪ˶ԸңıƶܹʹĳΪ㼤Ҿͻô治֪ôزģΪ̵ǡ
쵰㾹Ȼ˵ҵ̣ŭ˼㣬ұˣ
ǰռϷҷ𣿡첻޷̵˵ĻĴ粻Ҫء
Ѿ޻˵ˣֻܹ³ôһ㡭
˵ˣһûᣬǾԲŹģϵЦݣһɫŶϡ
δ䣬ӰͿʼŶϼͻٶȣ˿ȶգۼĹ򣬾Ѿ˶ϵǰ϶£Ǻݺݵȥ
ʲôϾһٴθԼʩչһʱٹͬʱӹȥһʱֹ
ֻʱֹӹȥͷֺӰȻʧԭأأ
㱳ΪͬУһԵڶ𣿡ȻӱŵĶæת
ʲôұ󣿡һתͷͿ϶˹һΣʩչʱѾˣҪҲѾûʱ䡣
Ļ֮ǰѾȫѣǱֱܵҪֵ
ĺ죬¶һ˿ı飬һڹע˸ֻһžʹһΪĲҽ
ҽǶϴģΪֱֵ񽣣ôֵܵס۵ֱӽС۸
ֱֻۣʣ°أ˿ڶѴѪȪһĺǣټлϵѪ񽣣ú쿴ԵɱƵһֲ


2040 ҵĶ
㲻ҪҪֵĶϣѾ̲סףûб˰Ļؽںû취ʵ̫ǿˣǿ޷мܵĵز
Ѫ񽣻ϵĺ죬ϲɵ¶һ˿ааЦݣ˵ڣҾԲκεⷢȥɣ
Ȼ䣬Ȼ͵ĽֱӳŶȥ
ռ˺ѣ֮µĶϣýʣһֱֻĻ¡
ɲǼ䣬ǰγһ׳Ŀռѷ죬췢Ȼֱ˽ȥҲˡռѷܿʧˣȴǲסĴ
ռѷǿռһУͬҲһУױȵֻҪľ޴ʹǶĸ֣Ҳʩչ˼ΡȻʱһܹʲô
ռѷ˵ǽˣʹһСģҲпܱȥҪ֪ռѷ棬ǿռ֮ǰҵһΣζǲܡ
˵ǵһսпʩչռѷأ̲סһ档ֻǵռѷܿʧˣú첻ɵһʧֻоѷʧĵطһЩռ䲨ɵù۲
֣ЩĿռ䲨ʵ϶һϸСĿռӣʱԡ
ܹ֮򿪿ռѷ죬ҪԭΪЩռӵáһǿΥռĹܣʹʵʩرĴ󣬶ʱرĶ̡
ּĸ֣򿪺Ҳܹһӡīɽĸ֣¶ֻܹӵʱ䡣
ʲôϷֺ¶һ˿Цݣɵٴνе
쵹Ҳȥشϣֻǰ΢΢۾ŵֻֻע⵽ϾȻһɫϸһǴѴѵĿռӣɵõɴ۾Ҫʲô
ڶϲĿУֶֻȻһӣǴѵɫռӶȻǰһۣʼ˺ǰƬռ
ʲô϶Ȼ侪ĵɴӣ׹ˣģղŵĶҪʩչռѷ죡
ֻǴѵĿռǶ˺ţֻ˺˰죬¶һСĿնȴûγһķ϶ţЩռǶʧˣ
ϲŲɵóЦźߣСӣΪ㿴һܹǳ룡ʹпɱңҲԲܻռ˺ѵģҲܣ
Ŷϵƣ·ȫûƵģȥᡣ
һʩչʧܣȫ׼ġ˵ʵҲ̫ԼһξܹɹϸĻ¸ղԼЩʧܵḶ́Ȼ󻺻۾ʼ˵ڶ顣Ҳ¶ϻܣܹܵ׷ϡ
ţٶȲ˴ƬɫռӣڶϲмĿУٶȱ˳ȥҺݺݵ˺źǰƬռ䡣
˾ȵһĻˣЩռǶΪ˺ţЭȻЩѣȴȻγһа׳ʮ׿Ŀռѷ졣
ʲôôܣϿһĻȻ侪ĴղŻڷ̺Բʩչɹռѷ򣬵ȴû뵽ʵжղŵǶôĴ
ǳĴȻһ仰Ҳû˵Ƕȴĸо˺е˿оϻĹ̡
ϣλҪллˣ㣬Ҳûпôռ֮ѵĿռѷ졣ЦŶϡ
ϵɫ൱ѿôܹ뵽ԼΪ˵ʩչһοռ˺ѣȻͱѧأѧϰҲ̫̬˵ɣҪ֪ղſʩչʱֹôͲȥѧأ̵ģ
ΪıҾɱˣȻˡ
ʲô㲻ɱˣϵ϶ʱ¶ΪϲɫֻҪܹ뿪´ξԻٱǧĽܵĳ
ô²е뷨أȻǵ˵ͷǵģҾߡǣҪ˫֣
ܣ϶ȻٶȾĽҪ˫֣ⲻ˷𣿼ʹڵĹڣҪοʼأ
žеĶϣ쵹ҲЦеʵҪ˫أҪСοһֻСѾȫʧȥˣʧȥһֻѡ
⻰һʲôжʧȥһֻѣҪ֪һֻҲǺȫɵġȴҷ˺죬ӶʹúֱӻɱҲҪҲҪ治֪εĴ
Ҫɣ·Ϊѵ˵ԼѡǾҰѡΣѡְɣܹסһСǣȻˣΪҰѡôһҪյϢ˫Ҳùɣ
ʲôҪһ⻰ɫ䣬Ľʧȥһֺֻ˫ȵĻôȫʧȥ֫˵ֻҪӰжǶһ޴裬ҲΪ˵Ц
ֻǺɲҪҪģȻһϣڵȻŷ񽣸нһȻ䳯ǰ˳ȥ
ʱֹռѷ죡֮£Ǻҵķ˳
ֻǺȴԼɵκͲһһ˿ԽԽգۼĹ򣬺Ѿ˶ϵĸǰһ˿аЦݡ
ҪҪϾֵĲ˿ȥֻٶж죿ټңѾȫʧȥжϵˮ׼ܿͱٶϡ
񽣣΢һת¶ϵе˶Ͻֱֻۡ
ϵһĲҽУοǱȸղŻݣֱ˶ϵļϣֱ۶ж
Ѫӿֽĺǡ
ֻǺȴ·˿ûܵӰ죬ٶȳ֣͵񽣿˶ϵȣ۵ֱӻ˹ȥ񽣵ԣʹ˿ڴǲͣѪţʹﲻҲȥ
ǰѾʧȥ֫ȴһС۵Ķϣ첻ɵЦ
ֻǺȻ䣬üͷһ壬ԶӰЩӰοЩϤ
죡ּˣҪĶΪ׵һӰߵ
ǣô겻ɢأεҡҡͷ
һһʱʷԼκԻȥͷһ֣ȻǽǸˡֻû뵽Ȼú൱


2041 ־
źεĻЩӰ൱ĲΪ׵˸ǵӹˣһͷߣһξһˣҿ˭㣡
бҪô𣿡εʼ磬ҾͲˣƿյȷеҲôŰɣ϶ʲôܰɣ
ߣ죬Ӧ˵֪̫˿ɻĲҷȰûǸϽƿոҲ÷һ·Ȼͺзһսǲ롣Ϊ׵ĺӰһвȻĻôǾͻѡīɽǣ
ⷬ͵һ뿴ľصȥīɽϡҪȻĻǵ鷳һᷭϼֻ֮࣡ƿգҲǲܵġһƿյȷܹٵİ
ҲܹԲΪƿնĹأȻ֮Уô֮¡˵Ҳе㲻̫صϾǽ֮Ҫá
ɫأΪ׵ĺӰΪ϶ҪˣɵõЦЦôûУϽɡȻĻȽͲܴ뿪һǰīɽǡ˵ֻҪһս֣Ǿ군
Ŷҽ϶ܴ뿪챻ЦҼǵĲĻӦɣûдﵽͷô͸ҿ϶һܹɱأѵ˵뿿ߵЩ𣿡
Ϊ׵ĺӰĳ⣬ӰҲĳ֣͵Ķ㣬мĲġ
ȻҪҲһΪʵ顣˵ѾЩУҲΪ׵ĺӰܹв
ˣֵһᣡʹǼͬĳ֣ҲδƵѪ巨˵Ѫ巨ûдﵽһ㣬ǿֲķҲһƵġ
Ϊ׵ĺӰ¶мĿ⣬ɵصĺСӣѾˣ㲻һĲĳֶѣǼһ㣬˵㻹˵һλͷôˣǵĶ֣
ԿǱѾԵĶϣ첻мЦһ鱨ѾȫʱˣѾ˵򣬿ռѷ죡
ʲôͻˣΪ׵ĺӰ⻰Ȼ侪һ
ӰҲ¶˾ɫȻźɫǵףǵı飬ǵɵĻԲ۾Ѿȫе뷨
תԶѾȫԵĶʱ۾ٴεɵĻԲ֮ǰյϢ쳯һ·Ѱң˺һʱŸϵںսҲˣû̫ע⡣
ʱǲע⵽ͺսĶϣұۻһ֮⣬ۻ˫ȣĿϣѪ˳ȻѾˣѪȴڲͣʹ˿Ҳȫ޷ֹѪѪһ㡣
ȻȥʹѪ٣Ҳȫġ
ҪǣЩӰѾȫϳ˶ϵһֵĳԾǺзһĶϣĳ֣
˲䣬Ϊ׵ǸӰɫļΪѿȻܹϱ⸱ģôȻҲб½⸱ӡٿ죬¶Ѫ˵ƺûˡЩˣĹԸ
һΣпʼ֮ǰͷʱҲûеġ
ôڻҽ𣿡컵Ц˵
Ϊ׵ĺӰɫ쳣ѿû뵽սȻô죬ŶðȻˣǵ鱨ͣڹȥʽ겻Ļһ뵽źޱףоͲɵô˸
УʹҪܴĴۣҲҪƿո
ᶨ˼֮Ϊ׵ĺӰ𽥽жԺų˳ȥһź죺ߣ죬˵Ƿǽɣܹѣ
ŶҵҪԣʲôܹңЦһ
ֻĻδ䣬ӰѾȻʧԭأһ˲ƶȻȺӰ֮СôһɨһĹâȻֲĽɢ
㾹Ȼ͵ϮΪ׵ĺӰû뵽쾹Ȼ˵ʹ򣬺ȫû׼һʱ䱻˸ֲ
Щ˱ϾҲսĸ֣Ҳ쳣ķḻ˵Ǳ˸ֲǺܿͽ˻ңŬĵԼβңȥѰҴ뵽Ⱥеĺ졣
ǵķӦǿ죬ֻǺķӦǱǻҪ죡һȺкöԷ֮һʵֻĳִ˹ȥ
ָӦֻĿ񽣴ԼСʱҲоһʹſĺһҴѪ
ߣҽתͷȥǸͬСѾȫ񽣸̴ˣһ뵽񽣵Ĵԣǵо͵³
˶ŭ۾Լתͷ΢΢һЦ৵һ͵Ľ񽣸˳һΣִѪвٶϣˣǸӵӵĿֲ
ͽѪٶһ㣬Ҳν
ߣһ콫񽣰γǵǸͬͿʼĵȥЩӰ˳һԼͬĳ嵽˱Ϊߵԡ
ȻǿɲҴӺߣºչ͵Ϯߵĺ󳾡
Ϊ׵ĺӰٶȳ嵽ߵԣˤӣŵ˵ߣߣ㲻Ҫɣ
󡭡磬ҲˣҪұ𰡣߶϶˵Ϊ˵ٴ˿ڣʹѪԽĶࡣ
Ӱϴæ˵ߣһͦסģ˵ˣ˵ˣ
磬ҡ֪ԼȥˣҲΪ˷ˣǲֵãֻһһԸ˵仰Ҫ˰ɫҲԽĲҰס
Ӱϴߵӣ˵Ҫ㱨ɱ˺һģ
ǺͺսǲҵѾԤϵˣҲ߷·˺ܴ˵һԸҪؼҸ𡣡
ؼҸ𡭡һ⻰ǺӰϴĺӰǶ£һƬĬ
Ҳ൱Ĳ죬û뵽Լɱ־ȻԼȴʲôؼҸǺ棬Щ˵ļҵģǵʵȻֱײҲܹסǵġ
֮ǰ˵ԸԼΪ˭
ߡûãؼҸ𣡡Ӱϴ˵
Ķס˺Ӱϴ죺磬ڿԸˣڿԻؼˣȻ״̬ȥҵһܹƮȥġˣϣܹ
˵仰߾ͳˣ


2042 ľ
ߣӰϴߵʬǴʹļӰҲˡӣ⼸֮ĸ黹Ƿǳ
˵ˣλҲоеġϾǣͲɵ뵽ԼֵǣطˡˣԼɱȻֵǲҪɱԼǻԼأ
Ц£ԼĻ»İ첻ϾΪ˱ĿģҲܷɱԼֵܵĻ쵰ŵġֻһȴúӵĺ棬˵ļҵĹҺޣܹԼĳޣ
Ųʹ޵ˣ첻ɵĵ̾˿Ǵǵֵ߰ɡֵܵķϣҲǶܱ֡ǸƿǾԲύǵġ
ںӰǶɵ˱ʬĴ磬Ͼֻܹ
ҭ£绺վź죺ΪʲôҪߣѵͲǻȥİɱ𣿡
ҾǺӣҲǵߣҿĳҲǿˣٺǶ֣֡µ˵ҲǱңҪȻĻ´һٶ顣ǷҪĻҲ㵽ףǣ
˵꣬˦Ҳ˦ЩˣתͳŻԵĶ֮ط˹ȥ쾵ֱ֮ӳҫ뿪ˡ
Ȼʶһ̶ûзɶԺĹעĳЩӰǺܼƺȥĻˣû֣һֱĬĬĿ뿪
Щ˲֣Ҳ˿ٺòˣǷҪֵĻҲǾԲģϾԼСǸӵҪ
źȥıӰЩӰǶȺ鼤ߵվ磡ڸô죿ٲ׷ĻǼһҪˣʱҪѺܴĴۣ
ȻҲмǵԣ׷ʲô׷ûߵôϣΪ𣬶ؼҸѵǶؼ𣿡
ô룿ֻôصȥҵķ
ѵߣǾһܹؼҸ𣿡Ҳͬˣôŵԣʲôʱʵˣ
⻰ЩǺǿ˵ܲܲɰɣһϣûˣ磡ǳĬ˵仰ѽ
ʲôóģӰŭһŵʣ˶һ仰Ҷ˵սսģӰĿⲻɵþۼߵϣգԸһܹʵֵģܹƮؼҵģ
˸еĻ˶идȴֲ֪˵ʲôá
ؼҡͨ˵һǳ򵥵⣬Ƕ˵ȴпһңɼ롣֪ǣٳٲǣȴûκεİ취ֻܹߡ
춼Ѿˣ׷ҲˣӰص̾Ϣһ߰ɣȻȥһ£ҪӦÿʼ׼ٷǵҪôǾֻòˣ
ˣмԾĽ磬Ҫ侲ҪʧȥǵİҲûܹǻؼҸˣ
ӰЦǣѵǵλû𣿲ǣʵҲһһֱԼУһܹؼҸ𡣿ǵӦöǳһ죬ԶܵˣԶܡʱˣ
˵ĶԣǲˣչΣܱʵ仰֮ǰеҵǼˣҲɵóĬ
ŸԼԵЩֵǣΪ׵ĺӰ˵ļ򣺡߰ɣ
ں淢Щ飬Ȼǲ֪ҲȥעȻ֮ǰһ棬߸˵Ϊβܻؼңȴûȥʡ
Ϊף֪Խ鷳¾ԽࡣԼ鷳ѾǹˣһīɽѾŪǽͷöɲȥЩ¡
쾵ȻǻԲѵĶϣеǾеѰ졣
ֱɱ˶ϰɣоֲ̫ãȥ¶ҲŲ˶á룬öϻŻغзȥȴҪīɽһ棬֪ԼԵĺ˫Ѿȫ˺ˣʲô
ֻΪöܹŻصзڻøһ²УٲܹΪʧѪԥ£ӴָóԲ飬ֹѪһЩĵҩ˿ڡ
С֮Ųĵ̶ֳءȻ첻֪С֮ûܹö֫Ĺܣȴȥ顣Ҫīɽ棬Ǿζϡ
ֻҪ֤ϲŻصз͹ˣ
ܿ죬˿ھѾϣ쿴һΣյĶϣпʼ𾿾θīɽһݺݵľأŶֻǵīɽҪзһĸ֣ǺԼԣǾûк³ġ
´֮󣬺Ϳʼдһϣҹʧȥ֫Ķϡ
ûãҫ˺зϣŵֱӳҫɹ˺зǵϿգз˶治ѣȻ˸˵ĴӺзǵĹء
ʼʱ򣬺Ȼҫнϸ˳ȥʱһƬԼ˵źԴ
˷ӳǸ˺һĪȻ˱ôңҸ첲ڣ֫С۶Ѿȫжϣ
Ⱥ֮УŵϴһƬˣ˷׷˳ȥҲвˣŵӺ˹ȥȻǷֱ⸱ģģȻǺзĶ֮󣬶һţһǾ˵
಻ҿ˶ǰǲ˵׷ѯȴǰ˸˵֮£ֻԼǰȥ
ֻǵǿ֮ȴ֮ǰЩһһѾ˵
־棬ֱ˺зǵϵ֮󣬲źһЩֻǵЩǿϵ״ʱһҲǾĪû˵
ô£˭ɵģһͳ켶ŭĺ
󡭡ˣǴӸղŷɹǸҫжģһսսˣ쿴ƺӣ
ͳϸһֻڶϵı󣬻пӣ˷
ֻǵ֮󣬿֣ͶʱĻɫ԰ףϰ˵ϵݣǺ֮ǰĥ˰дīɽġ
ȻҲΪĺзһǿһ
ڵӵЧǲġ
ͳ˲ǺзǵĳǷͳ죬Ȼ㲻Ǻзһĸ߲㣬ҲǱʶһɢӰǼ޴ģ
ϰӸϸС̧ţͽзȥͳ
ǣ


2043 
λͳǷӦѸ٣õõȻв˿Щ֣Ѹٵߵ˿ʼһʮʮ٣īɽ֪أȴѾˣȻЩͳȴæȥīɽء
ʱīɽƫ뼸λ飬Ȼ⴫ҴҵĽŲžͿλͳˮ˽϶ʱ¶һ˿ã㶮أ֪֮ҪУͳ죬ûдǲڵģ
һ⻰λͳͷϵ亹æ֣峤ˣʵðţڳһǳص飬ҲòΥ档
ǳص飿æŶʲô飿ص飬ôôзβܹˡˣ
ͳϣұ֤ǾԵҪ
Ŷʲô飿Ͻ˵˵īɽĺҲͳ⻰˳λͳԸҲ˽ģûǾԲκ顣Դзӵǳʲô˲õĴ¡
īɽͳвɵó˿ֵϻˣ
ŶðǿɡīɽɵЦһˡ
²̫ͳǿɬЦЦ
īɽ֮ǰͳ˵˷ǳص飬ҲЦݣ¶һ˿أ̫أ׷ʲôˣ
⡭ͳԥ£תȺļ˻֡
Щǣ˵̧űļΪҵĶϸ̧˽ֻǵһ룬īɽ˿󣬲Լͬɫ䣬վ
ľųϸǾһ磡
ϵīɽֱӳߵȺǰϸĿ˿ԲѵĶϣֽͷݵͳ죬ĺ⵽ô£ô£
ҲǱīɽǸŵ˰ɣλͳʱսսɫҲļĲȻ峤ˣҲֻ֪Ǹղ˳ҫɵ˳ϿգǸϹȥʱԷѲȻͷ˶ϣͱôȺС
ʲôīɽһ⻰ıףô£ΪʲôϽ棿
ˣһҾѾϽ㱨ˣͳί˵
ԱߵĴæסŭīɽȰ峤ˣĲûдֻӵô£Ȼ仰Ƕͳ˵ģȻղѾ
ֻīɽȴûע⵽ղһ˼ۼڶˣ۲Ȼôϸ˿ϵĻɵתͷʵʲôӣ
峤ˣϽڶϲϵӸȡֻǵݸīɽʱȫ΢΢īɽȻע⵽ˣȴûѯʣĽ˹Ķ
װīɽ峤ôȴ϶ĺ졣ˣԹɶϳȥ£ͷҲ֪ˣܲɣⲻͰͻˣҿҪлҵĻҲûޣ͸һʮһлɡȻǲģֻҪϸ
ʲô죡λīɽüͷѾȫǼȻѾ˱ıԵشϱ⸱ӣȻǺɵģ־ŭǺȻŭǺȻôȥϵ֫
ϵǣɫҲ쳣ѿôڳĴǺзһҪǴȥǵ滹ĸ飿
ȥ߳ϾѾǼӵںУȻǶֻ˵ã˾УԲ˵ΪģΪһ˵顣
ҲԼ˵ûôֻŶðһ궼ûаѾֱӷϵһԱˣ
Ҫǣ߳ϺͶϿȫͬʵֻ߳򣬿Ƕأȴ򣬿˵ǽھͷȻһھͷĳ֣Ȼ쿳֫
Ȼܹϱ⸱ģôȫ˵ɱϡ
ǵһΣ뺣սʱ򣬺ȷڽǼԽ˻һ񽣵ʱ򣬻ܹܶĸ֡
ǡںѾǸ͵ˣôܻŴܶϵʵⲻܣԲܣ
ڶȴӲ̧ĸǰɲīɽţ
Ϊʲô⵽ΪʲôīɽĺΪʲôʧȥ񽣵Ϊʲôܹܶϣ
ɫʮѿļīɽ峤ˣ¿֪ˣ
ôһ˵īɽæּӵ°ΣŶīɽ峤ܺĶôְɣʵģս;У˵򣬿ռ֮һĿռ˺ѡ
ռ˺ѣīɽʱԲ۾ѧϰо˼ΪĿֲһκһŶðȻһ㡣
ܹڼһѾţǺż£ѾݣǸ̬̬
ٸһʱ䣬ǺܿҪԽͰ𣿿£̫ˣ
īɽͷһأо˺Ŀ£ֻںѾ죬ҲѾȫܵˣֻȻ뵽⣬ʹ˵򣬿ռ˺ΣӦȻǶϵĶֵġ
Ϸ·𿴴īɽ˼Ƶģɵõ˵ӵ°벿֣
īɽ⣬¿ȥŶˣīɽ峤϶֣ʹ˵ҲӦòܽϿӵİɣ
һ䣬īɽѾǳ鴤ȻѾȫµ룬̫ˣһˣ˵ʵûˡ
īɽּĶȥʵȻ˵ռ˺ѣʹܶû̫ϵܹܶϵҪԭ򣬾ǿҵ񽣣
ʲô񽣣ⲻѾ𣿺ģīɽҲͲסе
ϿЦ£峤ˣȥ֪ˣ
īɽκθţҲҪ˵ֻдǲǺ֣ΪʲôҲһ񽣶Բԣʵ͵񽣣ȫ֪Ҿǹ͵͵һٻѣһֱϡ
ȻˣɺˣҲѾȫӪ˳ڰֹдͱˣʲô¾ҡЦԻڼǼٻôҲһģҪǲҪĻͻҰɡ쾴ϣ
ȫ֮īɽѾǳԱߵĴϺ죡ȥҵ˻ڲǼСԺ
峤ˣҸղѾȥˣСԺһ˶ûУ纣˵ȫӪȳȥˣϺεĿЦ
ʲôīɽһʱɫļΪѿҲҡҡ׹žǺһ͵ǰ³һŨŨѪ̵
峤ˣ峤ˣ


2044 īɽ
ڳǾһæҵĽΣټīɽʵͼΪĸ߳ҲǺܿīɽָ˹ֻǿīɽǲؿڣͿĳǶôĲƽ
졭쵰īɽŴСӣĲ
һЦ峤ˣڲ˵Щʱˣǻ취һ϶ɡڱӣô죿ľ᲻ܵ޴ĴҸղźֱӽ϶Укܶ˶ˣǵӰ졭
Ȼû˵꣬īɽףӰ϶ǼΪӵġֻȻ뵽һ㣬æǸͳʵˣϵݣûп
ͳԥµ峤ˣڿӺ󣬾˽ϸ̧˽֮ǰû˿ϵݣҲ̫
ʲô㻹վʲôϿȥҲ飡īɽŭ
ͳ춸Ȼվֱ壺ǣ峤ˣȥ飡
ŴҴȥıӰīɽɵó˿ûһʡĵġˣҲˣԼܹվ
īɽ⻰ڳŽɿīɽӣīɽȻҡ£Ҳȷʵվֱ塣ǻԲѵĶϣϸһ£ֶϵ˿ڱ˸򵥵Ĵö˵϶Ǻɵġ
콫ϵ֫ϣȴɱ˻ѿҪǱ˵Ļīɽ϶ֱӽӵǶϣ˵ǺзһôĻôĳǻô룿
īɽܹϷúԸοԼġ
һ飬īɽֶϵĻȻǺģ˼ס˶ϵԲ񾭡īɽʵȻ׾ٵܹƽ
塭峤ˡ۾Ķϣӳľīɽӡ
ϣû°ɣīɽԼĳеѯ
϶˶ȻԼֻܹұߵİ֧첲СҲѾûˣҪǣо֫ȻյģɵüĽҵֱأҵ˫أôȫˣ
϶𼤶æ¼Ķϣ֫ˣ
ϾֵĽһ֮ǰһ飬ŻҵְҵȰ죬Ҫ㲻ú
ϿżĶϣƺҪ˿ڣæȰ϶𶯣Ȼ˿ҪѣϿɺã
ҾͶʧȥ֫ңǳ˷ˣϻʲô壿ƴŤԱ˵ţѾһˣϷϵĵȼţҪϲ١ôţŽȫ壬ȴû֫
īɽæסҶĶϣ𶯣㿴˿ֳѪˣϣĺˣı˷ˣǺзһҲᶪ㲻ܵģǻ㱨ġܸܲǣʱ׷ʲôȻӣ
峤ˣϵҲǻ
ò˵īɽĸοȷǸϴĴһǿļ𽥰ҿʼ֮ǰ顣ȻǴԼȥִ֮ʼ𣬼򵥵ĽһǱߵȻֹյ𴦡
ϸĽܾͺ֮ԺսжϴҪ뷨ձƵĽ
峤ˣΪʲôΪʲôģϼĽе
£īɽкܴĹϵʱܹϳǼٵĻҲöϲУҲͲ档
Ŷϵʣīɽε˼㣺ϣҶԲ㣬Ǹ㱣֤һ죬һźԴ
峤ˣڳǶīɽ
Ҫ֪īɽϾǺзһ峤һͷȻϵǸڹȥȫġӺȷǸīɽ˾޴ѹǸ߰ͷ­Ҳòĵ
峤ˣҡԼȻҲû뵽е㲻֪˵ʲôˡ
īɽؿڣİɣīɽһ˵ˣε̫ˣȥϢһ°ɡ
лл峤ˣлл峤ˣһȺõܽϸ̧˳ȥĿȴһֱŸлīɽĻΪףīɽĳŵ
ڳǿŶϱ̧ȥӰһĸо൱ǾŴϣǺεȵ磬أ߳ϱӺڶֱ˷ˡôأһҪǺ󳾵Ļ˭أ
Ȼ뷨ֻԺһ˶뵽Ҫ
峤ˣɣɱ죬ôԵߵܣϼĺҲܲȥˣǲжԼȥж
˵ţϾֻȥһæվס
磡ϲΥϵֻòʵĺһ
˵Ŀⶼۼīɽϣεľʵīɽڵ൱ìܣֺγȥֻľƣһ˵൱ĲĶ߻ϱȫռˣΪţıʹǲòǲԼµľӶȥΪ֮ǰһϵеʧܣʿȫޣܹأ
սϣҪʤǷǳѵġҪɱĻͱԼֱɱֹȥֱɱֹȥⲻʵҲûʵԼţ˰һõĻᡣ
ȺԼĻ֪ʲôʱٳҺһأ˵ڰֹڼû̽Ҳܻ֪
Ϊ٣Ѿ˰ֹ߻ܣֻ֪
ȣһҪĵĵȥīɽ˼ãǻ˵
һͲõĽ峤ˣȣһֱȣǾҪȵʲôʱѵҪȵֵȫɱ˲Ÿ𣿡
ô˵ģīɽݺݵĵϡ
Ҳ֪ʧԣæǸԲ峤ˣ̫ˣ
ߣҲͲƽˣīɽһ˵ĵȣҪȵټͷ˵ҪȻĻǲܻһ˿ʤģ
һԵĴ΢΢üͷ峤ˣֻ϶һ٣ͰǱȻе࣬ȥСֻ˳ȥ᲻Ϻأ
ˣκһ˵ǺĶ֣¾ͱԳУīɽ΢΢۾ӵĻȻã³ɺޣһˣ
峤ҪԳ𾪵Ľһʲôô죿
ȫȨãīɽʱǻƲʲô̫ķȫأټ㹻ľͷͻֹ𳬼ҲڵʱһҪŽᣬػǵļ԰
ǣ峤ˣ


2045 ϵ
īɽ׼ŵʱӭһӰײÿīɽʵǿ󣬲ûܵκεӰ졣ǸӰȴܵīɽϵķ֮˳ȥҷһҽУӴιˣ
ʶѵ֪ڲñѵǲˣīɽŭ
ǸīɽȥӰҲԼ峤ˣ˼˼Ҳǹģн
㣿īɽüͷǽšһײĲǱˣȻ֮ǰҴܽзڵͳ졣ֻ뿪ŶðȻ˻
ϵҲīɽ˳ղŵȻǿҲڲ׷ЩСµʱ򡣴ϺǸɴʵ浽׷ʲôˣ
һλͳԼϵʹ㱨峤ˣλϣ²ˣϵȫǶڴһǿϵݣҲв˿ڷĴš
ʲôϵݶȥˣīɽһʵ
ϵѾŪֵıϵݴȥޱȵء޹⣬ҪǣӰ쵽зһʿص㣬пܻӰ쵽Ĳˡ
ڼȥѰЩؾͷԼĺзһҰܳ⸱ӣǻԼīɽһ뵽ЩԴʱЩΣ̲ס¡
Ҳ뵽µĺֻīɽЩͬ뵽Щ֪ͨô룬֧Ҫ֪ǺзһܹнĹģ˵ȫ벻Щֵ֧ͨģ
ǼشʧпܻĻҪȥ
ԽϵɫԽѿֱλͳʵڵľƵ׷չʲôĳ̶ˣж֪ˣ
֪ҹۺзѾȫ֪ˣڷ⴫ݡͳ촭ŴЦ˵зǶȫ֪ˣ
Уһ´ȥˣҪȻǺзһǵöⲻɣīɽתͷͳڸȥֹµĴ
ͳһ⻰Щɵۣôֹ׻˵ĺã֮ڣڷܲÿһ˶´ɣ˵ЩвǵͨˣһкܶһǨ㵽зڵģȻųֹļϸǻס
Ҳ뵽⣬ɵתͷīɽ峤ˣҪǴǷǳѵģǳҲûã˵лŰֹļϸƲ
ԶԣһеģȻҲᴫô죡ͳ˵æ͡
īɽüͷɵýšһղЩŭ˼㣬ѿڶ侲ϸ룬Ҳ֪ҪֹµĴȻǲܵġ
ҪôȥǺзһž޴Ӱ졣ôܹӰأ㲻ܹ׶ס˵죬Ҳת˼УӲȻǲеģǱϲ˵˽ﲻ˵
οЩİֹһɿġ
īɽԥʱ򣬴ϺȻ峤ˣǷǳѰ죬һζƣ·ʵ䷴ʵΪⷴǵһλᡣ
Ŷһλ᣿īɽȵüͷ⻰ʲô˼ϸ˵˵
峤ˣģȷζĴ̫󣬵Ǻβһλᣬٿһأ֯Ե
ٿ᣿īɽܵüͷÿٿᣬûк顣
ƺǿīɽڷе㷴УȻֵ״˿ܲϲȴҪǿ԰ʧȫڣ֪ǵʧܡ
ʲôǵ𣿡
ĳҲ۷׷ףʵ벻ͨôīɽ峤ϵе㲻ԣ֪ǸԼĹˣ㲻ûΪǰְԼ߶ļء
㵽ʲô뷨һ˵ɣīɽѾԵЩͷˡ
˿ĭ֯Եģ峤ˣǺзһޱȵӴŲٸֵġֻƽǣǶмɽ
ôȥǲͬģīɽҡҡͷ
ЦЦ峤ȱ𼱣ֱȥ룬Ȼǲͬ⡣ٿᣬǳܵʧƣֻҪǻǵ֮ͬ飬ͲĿʧܵģһɽǵģЩȻûоͷĸ֣Ҳвĳ֣һΨãҷؽ
ĳ˴󣬶ɵ۷׷˶Ĵϵ൱ĲϾÿˣЧġ
ǵĺзһҲһŲٵʿ֮ǰҹΣǲϳɽ
īɽ¶һ˿ЦݣٵǴƣһôԲȡ˵ͬ飬ܹʹҶŽ
൱ĺãʹµӰ콵ܹͣһЩ۵֧֡īɽ޳ɵðɣ¾ȫȨȥȻȥݷЩͷ
ۿīɽҪ뿪æȥ峤ˣΪ»ԳĺãЧõģǵĻܹ˵㡣
Ҫҳ棿īɽüͷɵýҪ𣿡
ϳ˵УǳбҪˣҾӦڷϿ޼Ƕ֪ϵѹ޵ԽݣǾԽǻʹ޺ǣǵǸӵĽһ𣬱
īɽ΢룬Ҳ֪˵ģҪһλͷô˵棬ȥޣôŶе㶪ˣתһ룬ڸ˵¶ˣԼȥʲôأ
ҧҧīɽ̧ͷðɣǾȥٿᣬȥ޼ЩȥݷЩؾͷǡ
õģ峤ˣھȥԷаšϼīɽͬɵúϲ˵Ѹȥаȥˡ
ĳǣҲŴһаš˵ⳡĹģ̫󣬽зٿˣڶ࣬ҲҪźһ¡
ȥ֮īɽʼһ֮Ĳ裬ؼҪޣ⻹Ǹӳڣʹûп޹ҵʱôˣ޲޵ĳ⣬ڻеʱ䣬øϽϰһ¡
λͳ˵ڶʱڣڰֹļ֮£ϵٶзǴ˿Ѹٿʼɢȥö˵һǺĽ
ڿȫȨֹһˣȻȨЩǡ
ΪӦ´Ӱ죬зһҲڴϵĴ֮£ʱҪٿרŽ飬ӭμӡ
ò˵һлת˵ע˶зһڷϾεĽһС


2046 Ϊ
λǶ֪ǰ췢飬ϱ˴Ӱиһʧȥ֫ǵв˶Ѿ֪˭ˣҲв˻֪īɽɤڷϺ˲Ǳˣǵĵ˺죡
⻰һԭ㰲ֳʱϾʱڳֻ󲿷ֶֻǵ;˵ҲܴŴžˣУҲкܶзһңǸźȻܹΰĶϱ⸱ӡ
Ȼīɽ˵Ļ󣬾֮ǰٲţҲˣ
ֳһƬЩ˵Ҫ𣬿Ҳв˿ʼе£ǵĺзһѾôʧܣôȥôˣ
ȻЩмɣãһƬ֪Ǻá
Ȼڴ˿̵īɽ׼ʱϻǲɵ¶˿ɬЦݡȴ˵ҪصĶ࣬ÿڼʱ֣ܹ˵գҪȻڲ¾Ҫ
λһīɽٶҺһǼΪķ߿޲õɱֹȥϱΪⶪģīɽӣҶзһӣѵǰ̧ͷ𣿡
ΪзһưĹϵʹúзһͨͨǰǸ˰ءǶѾϰһ뵽ܻܿǰ̧ͷǵϾ͸о˻Ĺ̡һ˸ֱӵ˵峤ˣҪ𣡡
𣡸𣡸𣡡ĺзһͨŸһ˲ٵмɣҲԽ
īɽĵͷ˸ѹƣʾ˰Һǵ飬Ҳ븴𣡵ǲ֪Ͱֹ֣һʤ߳ϱӺǶϳ˷ˣǵĸ𽥵ļ٣٣
ֵʱīɽѾ˻ߵĺûֹͣǵѹķĪѵҲǱ𣿵Ȼǣ֮ԵڶʵΪǲǰֹĶ֣һóȻȥֻ͸˵ǵ峤ҿǧĿȥ
˵⼸仰ʱīɽ£Ҳ֪ĻǼٵġ
⼸仰ЧȴǳڵģЩзһͨǣԼͬĸźһ峤ˡ
īɽûǣڵס۾صĿ治СĸȾ֮£вټĺзһǣҲųҭ
һޣ˺ö˿ޣֳһƬ˵˸ֵЩǣзһ˶ڷޡ
ЧīɽȻϲ֣û뵽ԼôȻôͬ顣ĨĨۿ飬̧ͷͬǣܹĿŶǱ޶𣿡
ܣܣܣֳ׷Щӣемʿʹ󲿷ֵҲ˽ǺɽХһ㣬
īɽѾȫɵһ֣ãǵȻôڵǵֻ֧֣ҪǺзһģԼǵľӡʵԽߣǸĴҲԽáģǽΪ䳤ϣ֪ǼӲ룿
룡룡룡ֳٶĺ
ܺãھɴϿʼǵļ빤ܹΪǺзһֹֻһģīɽĵ˵ͷ
ȥǾӵ࣬һǲҪôˣҲ˲ӡϾӵĸߣƽҲʮֵϸڡֻЩзһǣĻ˵Щ
īɽк֮£д󲿷Ҫ롣ȻҲʵƵģֻҪмϽ׶εģӾˢµ˴ĳߡ
ֻһˢûдǵģĶЩߺڵģܹͻƵмߺüӡ
īɽȻԴһе¶˴ȥԼǷ˺зϢϾΪ˸ղŵǷݣҲãˡ
һ뵽ղͬգīɽǱϾͷһ˿΢Цô¸أ֮ǰӴȺǺзһȻԶȻǸСĿֻҪúã齨һ֧Ӵӵġ
̨£ǰߵıѾȫˣѾİѺ󷽵սԲӸȥֻڲҲˣ֮ǰҲһֱΪ
ºˣһԽ˱⣬һܹļ֡
ǲ֪ܹļĳأ
ȻīɽҪûоʹ뿪һֱĵĵȴϢֱڶ죬ϲŻ棺峤ˣǹϲ
ŶϲӺīɽɵʵ
ǵļеķǳѾʮѡˣһԽԽ˼УǶѾæɵЦˣǻĳ֣ǿ䳤ϵݡ
Ŷô˼ˣʲôʵģīɽվϲ˵æôãɲΪЩ
ϼīɽ˼ɵЦ峤ȱ𼤶ʵ̫ߣֻһ򡣵˵ҲһǳõĲˣ𣿶ţʱƣ϶ԽԽĸּǡ
˵еķǳһԲ飡īɽ˵
Բ飿϶ʱһû뵽īɽȻ˵Ĵ󷽣ֱʹ͸һԲ飬ɵæллл峤ʹͣ
īɽЦŵͷˣͽˣȥѰЩˣ
Ȼ֪īɽĿģæͷ֪峤ˣһὫ鴦׵׼ܹһ֧׳֮ʦ
ãˣīɽ΢Ц뿪˺зⳡսԽԽˡ
ںзϷ飬ܿͱ֪ˣȻǲ⣬ںδֻЩ顣λͷۼһ𣺡Ҷ˵˵ɣʲô
ʦû뵽ʦܻǹģȻָɵ˶ԷĶϣһ֫һڶںзУҪзһ塣಻ɵЦֻīɽҲ򵥣Ȼ˿뵽˰취޶ȵļСӰ죬һΪļ
˵ͷͷǵֲɵĵ˵ͷԼͽҲһ˵ĺֻܲһǾ൱ˣ
漸λˣ˻ˣ۵ʱſںȻ䴫һԸֻҪһЩǱҽ


2047 
ŶСӿڻˣߣȥӭЦǺǵվȻīɽתע°ȷʵǲ
īɽܹƣǻЧġرǶⷽĸ˵һǿļԴǼʿ
Ǹߵŵʱ򣬾ͼԶԶ˽ֻһλͷӭ˳úЩ⣺ǰôܳˣ
Ϊ㣿ַ˷ۡ
൹ЦǺǵӭ뺣ǹʦܣĿ̫ˣһӾͽϱһˣֱɱҪĽء
ô֪ˣ죬ԼŸմӺзǻѽ˭ǶѾ֪ԶںзϷ飬Ѿ̽ݻ
ǣô֪ܲôЦǺǵ˵ϧô£ӰȴǱīɽȥ
һ㣺ŶʲôˣǲīɽʲôӦԲԣ
ǵģĻǻȥٽɡֵ˵ͷźһص֮Сȥ֮󣬰־ͽںз϶˶֮µ˵һ飬ȻҲīɽΪصٿ˷ᣬ˼ͬ顣
֮󣬺üͷɵýšһ𣺡īɽȻ׵Ļ۹ơ߽зһеĵֿ֮ģԽѣһǵĵ֮ġãûӰ쵽ߡ
׽ͷīɽǱôڣȴûܵ˿Ӱ졣෴Ҳ飬ٿʢķᣬҪʶǵǿ󣬺ӰǼǣҿҳ
͵Ļͺܼˣɴطȥˣһ˵ôҿҲԿҪıīɽǻҪҪȫ˶֪ʤѾһߣҪ׼ǲܹʤ
ֵͷ¾ͽȥɣ
ңָָԼҾͲˣһҪء
㻹£ʲô£һ㣬ò˵ȥѰЩͷɣڶܵشзһӦʱһ㡣
ҡͷûô򵥣ԽīɽҲͻԽļᶨҪѰҾͷľģҸ㲻īɽпܻԳءǿ϶ھЩľͷЩľͷ֮սҲûȤ
Ŷ֮ǰȥҵǸͷܾˣֺʵ
ǵģȥҵ˶ϣȻͬʱܾǣǸ˳ҾͺͶսһֻǶϾжϴΪҵ񽣱͵ˣҪô˻ء򵥵Ľ֮ǰ齲һ顣
ھͷ˵֮ǰ㱻͵ʱһŴ֪͡Ǻµ֮źò˿
ҪǺ񽣶ˣǿһǳص¼
󣬰ֵ˶ɵó˿ԭӣһΪı͵أԭֻǸ塣īɽ֪Լǧ͵񽣣ֻһƷĻ¶ıװɣ
ǾͲˣǵļôܵĵطʼ磬˵ˣīɽȻܹ˶̵ʱڣŤתǲۣ֮ǰĲãѾȫˣٿᣬԺзһӰǳС
ĺļЦˣҪԼộ̶ܹѾǳˣȻҪȥѰЩͷô
ȶʱȥ֮ȹʵ˵
ʵѵͻˣһ⻰ʱһϲ
ԼĺףЦ£սʱʩչռ˺ֹңȻ󿴶ˣȻѧС
ʲô˿ռ˺ѣô죿һʼΪֻΪȴû뵽ȻôĴֱһ
ôĻĺһʵĳ֣һͿԴﵽĵز
Ȼ֪ǼΪı̬ȴû뵽˵ı̬һЩĿɿڴǰ˹ҡͷඣ˵ඣҲˣ
ǰʦܿٵĴҾһʱѾǵĸо׽Ц£ò˶ãʦܾͻᲢ۵ĸ߶ȡ
Ҳǲ޸п˵ǰඣ
Լ˵ռ˺ѣǾͷôһпеЦã˵ǰбҪҵʵԽǿ󣬶˵Խ𣿡
ˣǻǲϲС̾ϢһˣȥΪȥɣǻðЩֵܵĻǿʯء
һȻԴˣҵǲʣǻûæ𣿡
Ϊ¾ôɣԴİҲǷϰءûİһۺ죬ŵĻԡ
æҡͷԻˣҵʵ֧Ų˶þͱˣˣǰʦ֣׽ʦ֣Σȸˣ
ɣٿСҶԼˣӺ
⻰İּˣɵúǺǵЦ
˰ּ֮󣬺첢ûȻصԼķȥ̣ȥطǵʵԼ뿪ʱĲµľˡ
ط绹ãѾһǿ˳ֵСֻˣȴȻôһš컹ļŪ߻ħ
ֻ˵󣬶ʱЩˣط綼ڹԼ򣬲ûżĳȥµġŭ׾ˣΪҲǵ˸߼ߺ۷壬Ȼû򣬵Ҳǿˣ
ܲؼĻǵÿǵ츳һ㺣Ҳﲻǡ
˶ɵţҲǽ΢Ц뿪Լķȥˣ˵򣬵⡣
Щͷµĳ֣ѾĶ֣ⲢЩ֣ѾܹΪĶ֣Ķ֣ӦǷ˾ͷϡ
ڵ񽣣ܹĳͷʧȥ񽣺ȫǶ֡ҪޣҪһ죬ʹû񽣵İҲܹЩͷΪֹ
Ȼںһµʱ򣬺Ȼһһˣ溣ˣһ˵Ҫ˵ˡ
֮еĺ컺۾ڵϢȫ⣺ˣû˵
ûУ˵һ֪ˣĻش


2048 
һ֪ˣԺһʺţ͹ˣֲ˵ģֻ˭أĪʲô˵Ķ磿᲻īɽǸĹ
뵽;൱ĴԼ֮ǰǰīɽǸôңīɽɱԼҲǷǳпܵġϾֹҲʲô˶ܹȥģֻаԼƭȥֵĻᡣ
Ȼ첢īɽͷ棬ҲزԼϢֻҪһϣͿ϶ᱻֵָġӦɵıǰģ
ʦʲôѵѾˣں߳ţ׼رյʱ򣬺ȻӺ洫һϤ
Ťͷȥһ˵֮˺Ȼ׽
׽ĳ֣۾ɵһ׽ʦ֣ãб𣿡룬ֻҪ׽ͬԼǰȥīɽǲͷĸǰҪɱԼ;ûôףοԼʵҲԵĲ͡
ЩֵǵĻѾϣʦȥǣ·׽ʵôˣǲʲô°
£ڵҲȺһ˰ɡϲ˵ž׽һ𣬳Ŵſȥֻ׽ȻЩԺġ
㵽ʲô°׽ǲʵ
ٺһЦ۱߱˵
ûеſأѾ鶼׽ȻԼĲ롣׽Ǿ൱ӣֵĿ϶˺뷨
˵ĺܶԣֿܣҾ͸һȥֹīɽǵ͵Ϯ׽ѾúˣߵıȺ춼졣û취Ǿͷĸ֣׽ǰֹУʵ䡣
ܿ죬ǵſʱǼӰֻ׽ֵǣԼʶѾȫ⼸˸̽˺ü飬ǰ⼸˵ʵȻҲǲȴûдﵽͷѲīɽĸɱô
ǿһҲֻѣ˵ͺ΢ǿôһ㣬սĻ»ǲ纣ġ͵Ϯ᲻ͬ˿ǶѾ׼͵ϮҲٲȻʵ
ҾҪԺдɱһ˾͹ˣôôˣˣҲǳ֣֮ǰ˾ͲԶˣֻĲ
һǼӰ۾ʱһɵü嵥ϥˣ
жʱˣ⼸ԼȥʱȻͻȻϮô첻ɵЦһȻѾµֿܣôͲϵ
ȻЩǲֳġ
ǼǡװһʮãӣԷͲȥ
ˣʶ˰Ϊ׵ǸӰ̧ͷ˵
⻰еãô˻˼ԼʶƵģЩòȷʮֵİֲͨˣͨĳߣֻҪһ˵òͻȫˣĿ˵С˼
ֻǺȴǾģƺеϤ·Ƶģǽ֭ȴ벻⼸˵ΣƺҲеϤ
ǡ΢΢ǰһ׽Ϊס˺죬ºٿᷢΣ¼
Ϊ׵Ǹ꺺ӲɵÿЦ£Ҳѹֺ˲ʶǣ֮ǰȻΣȴûмǵĿʶ˰ɣ
ںԼôǼεʱӰȻ䴩һϮɫĽºɴӺԼôЩ˵κϤˣԭһҪԼӹƿյļһ
֮ǰһΣҪٴᣬԼɱǵǸߵܣ
ͷβûмЩ˵ĿһʼȻЩϤȴ벻񿴵Щ˵ı׼ģ
ԭǰȻæȥǸԼﻹԺգԼΪīɽɱأС֮ĶȾ֮ˣ
ֻ׽ȴǵݣּһϮ£ʱŵ˺죺ʦܣǵʲôݣǧ򲻿׿
׽ôһ˵ŶȻԼЩ˻㲻ѰɣοԼ֮ǰɱǵߵܣѵ⼸Ϊǵߵܱģһ뵽æǡ
˶ǼӰɵÿЦͷǸЩε˵ˣģǲģͶġ
ͶңһɵúԱߵ׽Ķһۣ׽Ҳ൱ľȡ⼸˵ʵǲͣκһж쵱ĸ֡ȻȻͶԼе⡣
οǵǸߵҲߵܵĻҲֱͶɣѵ˵ı⼸ߣȻѰһǵߵܱ
ԣֿǷǳĴ󣡺ԽԽǾпܣ⼸˵Ŀг˾ͲΡ
Ϊ׵ǸӰȻǲ˺뷨ɵÿЦһˣ֪ǻǵĳ⣬ǵȷͶġ֮ǰߵǰĻҲˣ˵ʵĵĸлܹǵߵܻؼҡ
˵˶˶٣ǻز˼ˣ¿ԣǶĵĸлȻĻǿҪججôȥԶԼУԶҲѲ
ȵȣǵĹ̫ʲôվ˵ɡ΢΢üͷ
ǴӦˣΪ˶ʱϲʵ
üͷһ壺ҿûдӦҪǣֻǿǹĹģʲôվ˵ϾǴſڣкܶ˿ģӰҲ̫á
ǵĻǳĻԸҲΪ˺Ǽᶨ˵ЩֵǣǸɴ໰Ҳ˵ֱͦţôһ
﷢飬ѾвԱΧָָۣģоȥӰҲá⼸˱ԭһôȥҲ֪
ֻҪôֱ⼸ˣЩѶȣϾ⼸˵Ŀģءɵã̧ͷ׽ϣܹԼһ⡣
˭֪׽Ȼһʼ磬ʾȫƾԼ
룬컹ǾģƾôȥǱ״ԥ£̧ͷðɣȻˣôҾǡ˵ãҪҲκβͼıôɾͱҲ
ǣˣǾԻĹģ˶ʱϲ
Ǳ֤֮󣬺˵ͷкվȥ̸ıǸָָġ


2049 µ
˵һƫ֮󣬷ֱ֮󣬺ſڣˣûˣʲô˵ɣΪʲôͶң
˵ںԿ϶ЩһʱԼ׽ȴǲЩˣǵйڣɱ˶Էһʱ͸Ӳģһֱǽػںߣֹ⡣
׽ıԼĲɵ¶һ˿ж֣΢һЩôšܹһͷĸ֣˱һûеͷĳ֣ҲԹĵһˡ
Ȼܹ׽ĶԼͬĿЦһ£׽ûȫǡҲգǱͲϮ죬׽ôҲν
췢ʺͷǸȵˣҽһ£ҽкҲһĳ֣⼸λҵֵܣепƣгգ·Լߵ
ֵֶܰһ
֮ǰ˵Ҫؼңѵ޷ؼ𣿡΢΢üͷǼ֮ܲؼҶɣʵҲˡ
˵ؼңк˵϶ʱ¶һ˿ɬΪ׵кԥһֿ˿Ե׽ǲܽ׽ߵģֻſڵЩ
к񣬺Ȼ˼ɵöſڵǻ˻֣ȥɣǵðŸҹغã
ǣˣЩǼΪ˳ȥһ˳š
µѾ뿪ſڵˣھʣҺ׽ʦˣʲôԾܳԣұ֤Բ
к˵ͷʵǲˡ
ʲô׽Ȼվ˼кˡ
üëҲص£ȴû׽ֵôȡǺܿع⼸˵ĿҲЩ֪ͬټ֮Уʵֻôһ棬һĽ磬Ľ档
ѵߣ춸ȻʵǶ˵ĳƺ
кź죺Ȼ֪ƺ
ǹȻǴģһֱ߶ŻؼңѵǼǿ棬ʲôǿֹ𣿡ʵ
кɵÿЦˣ˵ĺܶԡǵǸ磬ΪŻ棬ȫͬǵֻһͳһŻ
ڣץסеĹؼ
ǵģȥŻһڵŻһǽŻ˵Ǽ̳Ż˵²кЦ½͵ǾŻġںսУҷŻܣ󲿷սû֣ʧǰɹԮġ
΢΢üͷԮҲûһͳһô֧Ԯǣ
ǵʱʷǼҲսҺһըŪǼҲˣò˯ǻָϵ֮󣬷ǵѾǷѳ˰˴򡣡к͡
Աߵ׽Ĳһ䣺ըô˵ϸԪģ
ǵ˵ȷк˵ͷǾҵһλͷϣܹǴϼȥֻȴҪЧҳŵֻҪܹռһϯ֮أͻǴȥ
Ŷλͷʵû뵽֮лһλҰĵˣīɽƺȫûע⵽Ǵһܾ˵ʱһͻȻðժӣôɾȫòʧˡ
кûв뷨Ǽ˵ɶˣһλмͷҲļ˲ٸ֣ǵʵǱǾͲԶˣ
ǵΪʲôҪȥͶѡֱ˴أ׽ȻǺʵյʱɶ˵ʵȻޱȣҪռһϯ֮أȻǲʵģ⼸ѡôһλϴǸˡ
һֱδ˵϶еɵÿЦһ֮ѡȫΪֵһΪŸġֻһδθǿտڳŵһδʧʵܲˣȥͶˡ
ǰôΪ£ѾǱ˵ľ֮ˣǺѾǷпƺ޺޵˵
˵Ҳ¶˷ߺ޲ѵģǶɶʧ͸
Щ˵ĻȻһһ壬ҲǱİɣ
Ŷ˵ǸȷǸɵġкº˵ͷɶȥһĻҲǰƿաеԭҲָ֪Ǵֻȥʲôԭ򡣡
챾ԭأ˭֪кȴֱ˵˳ʾԼ֪
ɶȥҿ⣬Ϊʲô뵽ͶأȻʵ
⼸˶ʱһԼͬĿǵϴккҲԥµ˵ʵǲͶģϾɱǵߵܡߵǲҲֻܹģ˵ûԹǲܵġ
׽Щ˻ԺչͻȻϮ
һ׽Ķк˽ǿЦѣȻЩԹޣͬҲܸмٺܹߵˣᡣģǾ仰ǻؼңݹֻϣǻȥ
ôô϶һǻȥأĿתʵ
ʱҲˣһЩƻǿġ˵ֻСռϷ磬īɽǽĶ֣ͳһģкɫ˵ŻĵҲԲһݵˣҹѰͨĵ·һҵͨ·һɱ
еǼһǸʮֲбˣ֮ݲţ˭ĿԼļ类˸Ұݲаɣ
ǻǰĹߵģͳһȫ棿ЦŰ˰֣ƽīɽǣﻹһǾǶһ壡ڰֻҪһͳ棬ǿ϶ġ
һ壿к˵ͷǵȷҪͶǣЩһص̫ˣǾס棬ųǸȥ뼴ʹͳһȫ棬һҲδػҡ
Щһﰡ̾Ϣһ
Աߵ׽ȴǵɴ۾Ͱǻû뵽ôԶأֻ뵽Ҫīɽˣѹǵռ䡣˵ģƺҲ뵽Ҫͳһȫ棬һ嶼˽ȥѵҪһͳȫ
׽жԺҰļΪ𾪵ʱԱߴðɣǵɣѾȫ˵ңҿǣǱҵ
ǣˣкĴվϥ


2050 ³ɽ
շ⼸µº󣬺˸ǰŷ䣬ÿһ䣬ǱϾĳ֣ȻͶԼôеĴǵеġ
ֻǴ뿪֮Աߵ׽̲סʵʦܣѾ뵽Ҫͳһȫ𣿡
ôѵ𣿡תͷЦЦ
ϣ׽ɵòŴͣģҪͳһȫ棿㻹Ǹ룬ЩͷأҲֻܹŶռ̡
оϻ˵ĺãж󣬳ɾ;ж󣡡΢΢һЦľôĻôɾעߣֻܹܺзһ壬ռ̵Ļôͳһ棬Զϳ𣿡
׽֪˵û̲ס˵Ȼô˵ܹе㡭
׽ԥ첻ɵЦŲܹе̫Ұˣ𣿡
ԣ׽ͷīɽûдأ뵽ͳһȫ֮飬ⲽӻ᲻̫˵㣿һҲʵʱ»кܶ鷳
ˣҵʦ֣ת׽˫Ҳļϣɫ˵ǵĲһ㶼󣬶Ҳ룬Ҫͳһȫ棬кܳ·ҪأīɽǵʵԲô㣬ҴҲ൱ġοھ봹ĺأ൱
׽ͷ˵Ҳǣ㻹ҪСĵǼˣֹǱͼıϾ֮ǰɱǵͬ飬˭Ҳ޷֤ǲΪ˱
׵ģһСעġ΢Цŵͷˣʦ֣طǶڵ㽫Ļȥأͱˣ
֪ҲæɣҲˣ׽˵Ҳ뿪ƫ
׽뿪Ҳ뿪ȥ¡£ܹʵһЩܹһʱ侲ֹͺˣ
ںٶȿʼʱԶںзУīɽƽķУȻ䴫һĲֻһռ֮ţȻ˿űվһɫӰ
ڴˣһᾪȵķ֣˺Ȼò϶֣İӰСӵĶӳ³Ҫ֪ӰСӿīɽһ֧ƣǰδйʧܵľ
ȻԴӶϺ֮󣬰ӰСȴǽʧܣȿʼУؾ֮УɴӰСӣӳϣڣȫ𡣽аӰСӵĶӳ³ʵŽҵӹһ٣
ʱ³аģҪ׵죬ĶԱǱ
ȻҲɵӣҲ֪ԼʵǾԲܻǺĶ֣īɽ֮ͬ£īɽĿռȥߵĸ߶ȣܺ졣
³гˣ׼츴ˣ
īɽڣзһ岢ûκ˲³ء³ҲûȥϵЩǣֻڿһ۷֮󣬾Ȼ뿪˺зֱӳŰֹȥ
ĿģȻǲö˵ȻȥҺ챨
Ҳɵӣ֪ԼֱȥĻȲ˵ĵ죬°ЩǾԲŹôõĻģһѡ֡ĺ壬Ҳܹϣ˸
룬ڰֹڵĶڷЩǰ顣ŰЩͷǲԳġĲǺ죬ôȥЩӡźǾԲ¼ܵģܹġ
ܿ죬³Ѿ˶ķΧڣҽ˼󰸣ɱһڣȻҲֻһС򣬵˿ҲǾԵĿֲʮ֮ࡣ
Ȼ³ʵԶԶﲻһԽĵزò
⼸ʮ֮ܿ˰ֹ߲ע⡣ǵĿⶼǶǰߵϣȻǾ¼ΪķŭȴûԳ˳ȥ̽ѯ࣬ȥˣһɱۡ
񣬱ոһĺŭ׾ֿ˵ʵҲͣҲΪһ֣ټϺӣҲͬǵҪ
ֻôһɿɺãŭ׾Ȼһȥֽмϵĳ⵽Ѫϴ¿˰֣Ҳڱչطˡ
ʲôŭ׾ǶûѵˣȵĽ
ط°Ͱڳһ˼ӣǰ˵ǶѾһôô˵ֵʵ϶ǣ㲻Ҳв١
»Щ鷳ÿðֹӰǷܱߵϢҪȻһǵشӰ졣ֿЦ£˵鵽˭أȻôǰǰ󣬵ϰˣǹײеġ
طһǰʲô鱨أ˵˻Żص㣬ԼǵĶȵȡ
صôǲ쿴ߵʬ壬һǸ߼ߺڼĸҲˡҿߵ˿ڣֵΪ֮ϣпܸߡ
̵ģʲôôݶȻҪɱôˣ߿ĽеҲ֪ŭ׾ôˣûлš
֪Ҵȥص㸽ֿЦµ
еɸɶȥɣŭ׾ǱϾֵܣǳ£ôܲأ
ǣ΢΢üͷǵʵҲǺܸߣҪҪϺ죿
ԣ̬ڱչ֮Уʲô˵ˣǲʲô¶Ҫ鷳̬ܹǸһЩֵܼʵĺǿ󣬵Ҳ٣ǿǸء
Ͼ¶һ˿ɫҲȷеʱˣεıչأ򡣶ط磬˵ڶżˣֻôһţ
Ļֲɵ΢΢üͷȻô˵˵ܲ٣ʵҲ͡Щȥֻе㲻ء
ŭ׾Ѿǲ֪٣Ѿ֪콻ˣطٳʲôµĻ¾һҲ
طҲ˰ֵĵǣɵЦЦǰȥɡǲ̬ıӻ֮°ɣҲҪսҲҪĿ飬ʵܹߵĸ졣˵ȫôˣΣգɼ˻ŻǿԵġ
ط˵Ҳɵõ˵ͷһζźıǻǺѳɳ룬ǵͷӦǺðɣһΣգҷѶһԸϹȥģ
û⣬һὫɶ֮Էҵŭ׾ģŭĺ
طҲЦųֵͷǰǻעģ͸ˣ
Сĵ㣡ֿطȥıӰɵû˻֡
ǱӰʧ֮󣬵ӺʦܾеΣҪҪȥ˱ǣҪȻµĻǻʦܽġ
˵ĺܶԣɸȥбǣסʵҪǿһЩġͬ


2051 ³
ܿ죬ͰһڰﱣطǣȻطǵʵܲĵʱҫķ˳µƬ
³Ҳһˣûһڸļ򣬲ϵŷΧҲطѶȡ
ǵһµĵط֮аֹǰӴǣǸĳĳʬѱһ̲̲ѪȴȻԭأȻǻûü
ټĳ֮Уһ˿ֻźķХ
ɶ񣡵ʲôộȻɱˣȭͷݺݵĺԱߵķϣԴйеķŭһúŭ׾ʧˣ
Ҳ۷׷ףǵĵǣŭ׾ˣʬҲ֪ΣǻŻѾˣһ׶ûС
ط絹΢΢˿ֻҪҲʬ壬ô˵ǻǻŵġ
ֻǰһƬǷŭˣϵ֪д󲿷ֶͨˣﵽ߼߽׶εģֻôϰˣлһڼĸ֡˴󲿷ֶУвСء
Ȼȴµ֣ɴ˿֪Էײг̶ȣǶôĿ¡
﷢һЩΪ˼Ϊ߿ʱ򣬺ȻһӰԶ˹ط̧ͷ֣ҲǰֹһԱֻһڸ֡
ȽӴǵǸڸ˵أȲĺ죬ȥ
λڸ£ע⵽˵ģ¶һ˿ڴȺѰǲõ΢΢üͷ㻹ڿʲôȥ
һѰ̬ɣǼһûط絹ǲ뵽λڸֵ뷨ϾڰֹпǼΪģ˶֪Ǻֵܣźһ𡣿λڸ֣ҲǺĳߡ
ط˵ǸڸֹȻ¶һ˿ʧɫԭλǱ߷һ
ʧɫλڸطǰȥԵǸڸ֣Ҳȥ
ܿ죬λڸֵĴ֮£طһȽϴ֮С
ֻڵİ裬һأȥ֮ǰƺһսƵġѵ˵ʲôطѰ
λˣҵڸּͣɵڵ
˲ɵһ㣬ѵֲ𣿻ãû˿ԥڸ߽֮СֻǵһãͷּʺĴ֣
ʲôΪд֣죬
ط˵ɫҲѿޱȣǶԺޱȵĳޣֻĻȴЩͨйδҲ̫ײ˵ɣ
ҿЩʺ֣ȻѪдɵġطѸɺԡ
̵ģʲôˣȻ̬˾޴ĳޣŭĽҪбµĻΪβֱȥ̬أЩ֣ͨ
ط翴һΧҹǲֱȥ̬ϾǰǿɲǺÿģԾ뷽跨Ⱦ󰸣̬
˵ˣȻΧһĲЦطǶʱͷһõԤС
ҿطҲ룬
ͬʱȻӿ۳һ͵ĽɨѨ֮ƣȻɢǸڸֺڸָ˺˷飡
طǣŸյĶһΡ
Ϊɢʹݳ̮Եʣȫѹ˵£ԵļΪǱǱϾĳ֣ܿʹӷ˳
ֻǵǿƯڷеӰ֮һȻʧ㣡
ûңǸӰЦһѺģû뵽û֣ȴôЩˣЩʧãֻҪһº첻𣿡
ɶ³һоȻɵģ̫ˣ
û˶ྪ󰸣ҪҺ츴ģǺзһǰӰСӵĶӳ³˴ǰĿľΪܹҺ츴
³мһЦ̣ʲôֻҪܹɱ˺츴ٲ̵ҶܹĳǺ֮ǰ׳һǲ
֮ǰ׳գطһʱ׹³˵Ǻŭ׾
ʵѺŭ׾ôˣ
ģǻĺúء³¶һɭ׵ݣٺٵЦǣҲĺúõģҲɱǡֻҪºСӻ᲻𣿹
ޣΪ̬Բܣƿڴ
³һѾǹȥˣҿĳ֣ͷһ˵㣬٣һģ
ƨ̬Ųأѡ˵ȴһֻסԼ죬͵ĵɴȥסԼֵ˾Ȼط硣
ֻطŰе³̬Ѿܹܾͷˣ
ЦЦ³ǹЦܹܾͷֲСôܻҥԣˣԼأԶֱأ
Ȼе㲻طΪҪס죬ô˵ȴ벻ô࣬۾ֱ³룡ǾԲģ
ȻˣӻԶˣɵһЩƤ֮Ӵ³ЦһеһȻӷϸٶ֮죬طǸӦ˫ʵ࣬ʵ̫ˣ
ãҿط
ֻ³¶һ˿Цĵ𣿡
գۼĹ³ѾطǵĸǰѾܹطǿ־Ȼֵʱ򣬺ȻһӰҲԶ˹ĻǺݺݵײһ
䣡һȵԴΪĶȻɢ˿طǵʵⳡ籩һǵ˳ȥǸӰȻǿ࣬ҲǱƵ˶ʮͣ³ȴֻһ
ɴ˿ɼ³ʵǶôǿ
³֮ȴ¶һ˿ʧɫһΪǺأû뵽ȴôһ
㣡˶ݺݵĵ³㾹Ȼ˵Ƿҿĳֶα󣬷֮ǰǣ
УһǰǸ³мƲƲ졣


2052 ΪʲôҪ
ʲôҪ֪ҵα⻰ʱȻŭ˵͵ԼĻ³ĶͷǺݺݵ˹ȥ
³ûж̧̧ƤҲʲôȻӱ͵Ĵܳһâֱ䴩˶αĸ첲ʹˤȥҷһĲҽС
ⲻܣڳطˣһĻĵɴӣαôҲһģ³Ӧֻһѣô˫֮Ĳ֮󣿾Ȼôһͽαڵأ
𾪵طˣ³¶һ˿Ͳм˵ˣǰǸˣԼ߻ұأ
ɶǺƴˣŭҪԼĻһͳȥ
ֻطȴһסҵȰ嶯ǸĶ֣侲һ㣡ȴ̬ǰɡ
ʲôҪǾô־ܣȵĽԱҲв˷׷׷ԣʾԸ³һҲԸ˽еͶž޴ĳ衣
طסЩʧصˣλֵǣ˵ȥӲƴĻȻˣʱ̬ˣֻ֪ôģ
ɡҲôֱӷɣĵĽе
Էʵǿ̫ˣǿǧùһҪʵȴ̬Ԯط侲˵Ҳϣ̬֮󣬿صʬɣǳĵġ
ò˵طĻǷǳе侲ɵʿʾ׷ͬ
һˣȻ嶯ûӣҲط˵õİ취³ʵѾԶԶĳǣαλĳֶһ򵹣ȥҲֻɱϣ
ԥ˺һΪ׵ĳ嶯ǵͷǺðɣǴӦͶ
⻰طǳ˿ϴһһеƴȥ³ءһĻǼصġ
ȻطѾѹ̸³ʵǺεȵǿϣ³ϲɵøֳһĨЦôˣ
ǣǾȸߣҪǺͺŭ׾ǰһҪȻĻǾԸƴһսҲߵģط˵
û⣬ʹ㲻ô˵ҲôġҲ뽫Ƿֿҿûͬʱط³΢΢һЦȻҲطǵĲԣźӪȣȴû˵ΪͲõء
뿪֮ǰ³ֽĿۼشĶα󣺡ҾͲɱˣȥߺ죬һҶһ˵ĻôɾͱҶЩֵǲˣҶһôҾɱһҾɱҪǴһλͷôɱʮλͷҾɱʮ
㡭αʹڵ˿ڲסĴĸ첲ѾȼһָСĶڣҵʹĶͷϲס亹
³Ȼһ
αֻоԼ徹ȻһӴص˳ȥǾҵʹ·𶼿콫˺ƵģҲֲȥ˹ȥ
ֻǶαûע⵽ԼѾ³뵽ռ֮С
³˲̵Ķط̲סι³ѵͲ𣿡
᣿ҶѾǹˣѵҪҶ³һЦҪº첻ΪԼܹúõվôˣ߰ɣ
³ǿ֮£طǵȻǳ˻ȴǿпһ仰ʵ̫󣬼ʹŭҲûκãź쵽ء
֪˶ãαֻоһ΢΢죬һ˿Һ˺Եȡʱоڵʼӯ
ֻ۾Ϳֵ
ˣˣ˷ܵĽ
ˣα󿴵࣬Ҫֻһʱо첲ϴһҵʹʹһģ˿
æȱż첲ϵ˿ȻѾҩûȬء㲻ȥбطôԹȥģطأ
ִˣαһ⻰ʱҪشֻȴǿаȥɵÿЦŻش𣬡ִˣطȥ֮ǰµĳ˭뾹Ȼ˺зһ³طȫˣָҪǰȥ
ʲô³൱ǸӰСӵĶӳ³𣿡
αЦŵ˵ͷʵķǳ죬ѾҸһˡһͨ籨ţҾͻزˣ
⻰ֵ˵һƬ𾪣³ȻŶð
Ҫ֪ٶѾǹ˵ˣڱչʱ侲ֹء³ٶȣȻȺ컹Ҫ죿
ľǣǸһ򣬵Ҳ˾޴ʵѽ˵³ܹܶαţһ㶨ȴβšο³ȻˣҪȻαҲܻš
ִˣ³Ҹ˴α漴֮ǰ³˵ĸһ顣
ˣαεɵĺܺãǲģȥϢɡְο˵˻˽α̧ȥ
αֵ˲ͷǰοȻǸм֣סĸл
α뿪֮󣬰ֵɫѾޱȡһԵĵսȭͷߵʦ³ʵ̫ɶˣҪɣͳطǸȳ
ţ׽ѵûα˵ôҪǱȥˣǻֱ˺ƱģΪطǵİΣ룬ǿɲܹ׳ҿ£ߺɣһȥʦأ
۾һǿúʦȥȻǰи棬³ʵͷֲǵĴڵģ
Уֵҡͷڻ³ĸΪīɽⰲšīɽŵģǿɾˣ˵һȥ㲻ǵ塣
ҪīɽⰲŵĻʦǸΣգüͷ
׽ҡҡͷҿ£ȸߺʦܵĺãôԼɡ
ãУͬ⣬漴ܿͽչеĺ˳Ľ֮ǰŭ׾ԼطǱ³ץȥ˵һ顣
֮󣬲û̫ķӦֻ΢΢üͷ
಻ɵʵʦܣѵͲ³Ͼץֵܵġ
תͷһЦΪʲôҪһ
ˣһ㣬ܿͷӦ
Ѿ׺˼ˣں쿴³ѾһˣطǣǺۣ˭֮


2053 ӿ
Сӣô죿᲻īɽǹµһأֲ޵ǵʵĻ鷳ɾʹȥˡ
񲻽ǵҪսǵľ䣬һ⣬ʿӰ켫󣡰ǣΣ̺ġ
ֻǺԼ⻰ȴǲмһЦΣоϻ˵ĺã뻢Ѩɵûӣû壬طǣǾȶˣ
˵꣬Լȭͷת뿪ңѰǿֱ
ֱ֮󣬵ŷӦæеʦѵúʦȥˣһīɽõĻǺ룡
һԵ׽ҲԽԣǰǾԲܹúʦܹա
һֱĬţֻ۾˸ƺž
ȻȻվǲܹúСһȥðգ࣬һȥ׽ӣؼңֹīɽʩչǵɽƣ
ǣ˶ʱһ㣬ǵû뵽ôһ㡣˲ɵһ̾ǺͰ֣ʵв࣬ս۹ϣҲž޴Ĳࡣ
ܿ죬־ʹŵ뿪ˣںȻ³йðһȥ׼κһˣһвҪ˺ƱţֻҪԼûܹǵĴڡȻīɽ⡣
Ϊ˷ֹīɽҲҿֻ̫ܹԶʶй۲졣
ͬʱзڵĳǣҲѾ³أֻôҲûҵ³ټзˣ
ƫڣɫ粻Լλϣ૵ˣ³˵ȥˣ
Ȼзڶûҵô¾Ͳںзڡĳϳµ
ֵںзڣǻȥĶˣʱʲôϵУ͸¶ŨŨĲϾǺзһǲ̫ء
һֱĬ峤ϵȻ˵᲻ȥҺأ
ڳһҺ죿峤ϼ˵ĿⶼԼɵʼ磺صһ£ңչس֮Ϊ˼ô϶Ҫȥ֮ǰĳȥҺͺҲвĳޣʱʵܹȥء
һ⻰͵ֱߵӣԣ³пȥҺ츴ˣУ֪ʵεĿ£Ҫֹ
Ȼ³ŵΪЩ³ϾǺзһˡҪ֪Ǻзһĸ֣ǲˣܹʧȥֻǾЩֵǣ϶³ӦƺЩ̫˰ɣ
ֹ֣˭û˵ǲԼͬ˴ϣôֹ
⡭ϲɵһЦ³˵˺ܾãѾͺأǸ֪εֹֻλڰֳڵ̽ûκεϢɻѣѵ˵³ûм
磬³ȥﶼ֪ôֹĳϿЦοǾôԶ֪ص㣬ܹü𣿡
һϵе⣬ôϲɵõĲѣ
Ȼ뵽īɽ۾ʱһǻˣ峤ȴǾüģ峤˹ȥ˵ܹɵء
ڳ⻰Ҳ޳ɵĵͷֻǹؼǣصģ
Ҳ飡̽ҪֹصǸҲҪһսСˣҧҧ֪ôһ¾ͻкܶ̽ع⣬⵽ֵɨѾΣ̶ֳȣҲ˲Щ̽ˣ
磬᲻̫˵㰡ֹصǸǰ꣬δ̽ҲҪ𣿡ĳϽüͷƺЩ̫ͬ
峤ҲЩ̫ͬǣϴսʱǶûãΪ³Ҫãֵ𣿡
ֵãȻֵãǲ³ϿЦҡҡͷǾͻ֪ˣֻҪ֪³Բܹ£
ҪֹصǸ̽ڳҲ޷ԣֻӴϵܿ죬̽Ƕʼӿֳ˲СĶҲֹ׽һ˿ıζ˿ʼЩ̽
ֻǾȵǣΪѾһʧİֹڣȻҲһλԺзһ̽Ǳ˲֪꣬Ȼδֹ
ϧǣǷ̽ʱϢѾ˳ȥ׽ŭѣѵ˰ֹķͳ죡ҽĽϢ˰֪
£ؾͷǵīɽҲյԴϵϢüͷѾǽšһ뷨ʹһ³Բܹ£
īɽҲ˲üȥ£ЩؾͷˣŸո£һ˲ľͷҲмͷٵĳŴϷĵص˹ȥ
һߣֺ͵յ׽Ϣ֮󣬾൱ĹŹ֣ܿźзһıǷԸ׽ػϼңǧҪīɽǿɳ֮ںߣڹգκ⡣
ɲ֪ΪԼ£һεķӿ
˿񽣣Ǹϵ˳µǸϵĳΧǼΪĲƲһطȻǾ˼ҵս
³֪ڣɣѾˣ콫Լɢȥ
죬ҲǹȻˣ³Ȼӳ˹һⶸȻǴܳ৵һ¾˺ĸǰ³
³ĳ֣üͷѾǽšһ𣺡طأ
ģ˶úأûһ⡣³ЦЦֻźĿУȴǳ˳ޣЩ򣬾û뵽ûЩֵȴˣǿǵǻô˿촦ˣ
ңŭĿԲҪ£ҲԭԼ
³ܺв㿴ҸҲң
㣡Ҳҹֵı³°ƵĹǽԼǲ£Ҫ³طֵĻɾûˣ
һŬƽԼļ飺ˣĿңҲѾˣϽطǸ˰ɣ
ţûô򵥣³ааһЦֻҪҵĽ£ұ֤ǣ
⻰ĺˮŶ³㲻Ҫ̫
̫仰ƺӺʰɣ³ϵЦʧˣȡ֮һżΪӣʱҵİӰСǶôĿ£أȴһֻཨİӰСӣһǰ棬ҾҪɱ㣬ΪǣҲΪֻһ
ɱң𣿡첻мһЦ
죬벻ɣαչأʵ³ЦѾ򣬾ͷһǱ㻹ǿӴ
һʲô򣿡ǲǱٶȻ
ֲãֲ³˵Ѱֻǣ
𰸵ȻǷ񶨵ģ


2054 ֮
ڱ򼶱ĸ˵ȷǿĿ£˵ǲսʤģǺȴһ򼶱֣˵һвͨĵѾȫ³̣
ֻǣûпط֮ǰܹ³֣Ͼ֮ǰһУֻ³Լ˵ģǼ٣ô֪أ
һ³֮ǰĻеƣ׸ôܹ³طǸųأȻһս²ǿ»Ϊʡ
ֹģ³ɵúһôҵʵ㺦ˣҪǺµĻҿ㻹ĺã
£ЦһôܻẦ£ʵʤң
ʤ㣿Ǻãô˵ϻֵ¼£³ôһʱȻŭŻҪ졣
ȻȴǺȻȵţǲģ
ҴҾҪ򣡡³һѾȻеĻһɫĹâһϺɫĹӿ
ɲǼ͵˺ĸǰкһζȻԭʧѸײڶ֮Ȼ˺ܶ롣ֻһ죬³ιȫ˸գݺݵĺڵ֮ϣըһֱʮ׵ľ޿ӣ˴̳
ǿһ֪³ʵ˲٣ֻ빥죬ǻ˵㡣׵ܹԼĹ³лССԾġ
Ȼһûʹȫа˳ɵٶȣȻ㿪ӺٶҲǾԵĲֻûоʹ˷ǻŻһٴγźڵķͬʱǷĻš
ֻһκ첢ûп³һâšȻںƣ³ǲʩչʧܵʱ򣬺ȻоǰһĿռ䲨һϸСѷ˲ſҷӴ
ãǿռ˺ѣһæҪˣľ̫Ļôһռѷ죬Ҳܹ˸ȥġҪ֪³ķ϶׶ߣһ׿ȺԼʩչҪϲ٣ɴ˿ɼ³ʵǶôǿ
Ҫռѷʱ򣬶ȻоһɻɫסԼ壬ͷһɫʱ䣺ʱ侲ֹ
Сӣɾܲ˰ɣʹٳ֣ҲѾˣȥɣٿ³Щ԰׵ɫɵôϲеĻѾֱ˳Ŀֱָš
ǿռѷдѸٸ³úо˾޴в
ҧأסҪЩʱӣȴû뵽ЩʱӱеĻҪ̣ʹܹѿ³ҲѾϵ
ʵ³ȻǸ޴вæó쾵쾵еѿʱӵں֮䣬յĶ³Ĺ
³Ļǿͷϵһͷ
˵˰ȫ֮󣬺첻סĴŴóȫʵӦԵĻ»пܲ³Ķֻ֣طǻ³ȴҷս
ô죿൱ľᣡ
ιʧܵ³ϲû˿Ŀϧ֮⣬ǲмЦЦСӣ㲻ͦܿºڵ𣿲˵ҲĶô
˲ͷϵĺˮ۵³طģ
֪𣿴˾͸㣡³Ĳ˵ˣ
㣡ʮֵΣȫսϵʶɨΧֻ³ƺѾԤϵ㣬Ҳͬͷųʶϵĸš
³ĺٺЦֻҪڣͱЩֵܣͲҶ֣ҿ϶Ҫģаɣ
³һŭȣʱٶ͵
ΣֻýˣϵĽţͲҳֻͬʱﻹʮֵĽطǵģ
ʱִŵ࣬ǽŵʶ۲źǱǱӴܣ֣ɵý֣ʦô£ʵֻҪֱӴ³طǲͿֱӾȳ𣿡
ɲһ˵Ѻطǵĵطűĺзһأ³ʧܣ˵ṷǽֱӶط˺ءҡҡͷУǲúСôȥ취Ǹȳ
ֵǰ仰ɵԴѽôû뵽ʦֻҪǽطǸȳˣʦҲܹսֻʦīɽڲҪĻ鷳ˣ
𼱣Сĵأֻ˻֣ʶסɨš
µľǣīɽԿѺطˣĻӪȣͻķǳѡֻ˰죬ȴʼûзīɽĴڣĵЩ֣ѵ˵īɽ𣿻˵ѾȫϢ
īɽ֣ͬŲĸ߼ͷֻҪϢôҲܲĳ
֣˰춼ûвīɽԼκһзһֵϢ΢΢üëҵǲطǵϢ͹ѺһӵĵС
ŵʵīɽ᲻ˣ
֪ҡͷߣȥڲڣǶ취طǸӪȳ׽ĺ֮ǣ
ǣʦ𣡡Ȼǲκεķԡ
ܿ죬־ʹŵֱӳŹѺطӷ˹ȥǵʵǺ컹³ܲĵԼͷϢ
֮󣬰־ͿǲѪüͷѾǽšһ𡣿ҵӣͿĵʱҵľ˵ƾʶǺܿҵ˵εڣֻǽεʱȴԵСϢ
Ϊ˱ⵥ౻֣Լصʹ˴εϢ֤ʹīɽҲ̽ĵ
ֻǵһ֮󣬾ͷطˣطҲǣ߽ǰˣǣ
ֲûȥǽŵʵīɽɣ
īɽطһ㣬ܿ׹ֵ˼ش𣬡ûУȫ³һ˸ɵģǸȳȥ
īɽ֮󣬰ֺ͵Ҳǳ׵ķ˵˵Σط˸˳ƽϱ³µķӡ
ߣǳȥſսأ˵
սʵ̬ս㲻ɱ³Ҳսɣ
ЦһʦΪǵİΣ룬¶³̫ˣֱǶ֡ڽĺ֮ǣ³Ķ֣


2055 ʼ
ȻǸϿȥ̬Ѿȫ˰ɣطһ⻰Ȳ壬Ҫڿսеĺѹ
طǽϵʱڲҳֻʹúÿζֻܹ㡣³Ͼһĳ֣ÿζ㿪أ
һΣ³ʩչһмٶƭ˺죬һϺɫĹǺݺݵĺںҼ֮ϡӴǵ˳ȥڳսȫܿƵײһȥײ̮
űĺ죬³ǵĹЦСӣ͸˵ˣҵĶ֣㻹֣ȫһģ
Ѵӷĺ죬¶һ˿ɬͷŭɶ񡭡ҪطĻ쵰
ŲЦ³ӿһ˿Ρ
ȻʱĶߺȻ䴫һĺ̬
Ϥתͷȥֻطˣ֪ʱȻԶҿӣʮ֮ãûܵһ˺
ȫˣطǰȫˣʱпϲµһ㣬Ҳûˣ
෴³ܳطˣȴסˣȴ¶˼ǵûĻطЩˣڵ֮СΪ˷ֹܣط˵˷ӡһڵв˺öƣ
ڣطǵ϶ǿҵ˵ǵķӡͱ˸ƳڵеĽƣҲûá
˭˭ҵĺ£³ŭĺԲطԼƳģǸû¡
ǣ³ȻһܹǹģͰִӺ˳˵ǵ࣬³ֻһûᡣ
Ͱֵĳֺ³˫۶ȻɵĻԲǣ
˲䣬³ת˺죬ݺݵĺ죬ȻΥǵԼ
ڼͰֵĳ֮󣬺ҲѾ˲˹ӷ˳˲Ǳһ˿Ѫ³Լƺֻ㵥İɣοѾȫûʣҿô죿
ʣ³ȻЦ죬̫СˣѵΪһûһ׼𣿲ǰڵķӡˣȴȻûע⵽ǵڣһžӣֻҪһǾͻǰΪʹȥ죬Ųţ
ʲôӣɫ䣬æתͷطˡ
ֺ͵ҲЦݣæҵĿʼطǼֻȴûзκε쳣ɵùŹֵ˲Զ³ƭ𣿡
˵ƭˣôҾҪǿǲƭˣ³Ȼ˸ָ
ɲǼط˶Դҵͷʹ
˹ȥŵʵط磬ô
ֺ͵ѲúԸѾʼΪǼǵȷǷط˵ԺУһɼΪصֻ̫񾭣ǲ⴦һСģпܴ񾭣Ǻطǡ
˿̰ǵɫǱʮѿʵԶ³
³ҲʱЦôûƭ˰ɣǺзһһǾͷҲ޷ƽ⡣ڣ͸ҿֵǣȫʹɣҪһӶھ֮У
㣡ָ׶ϵļһһģȻǷŭ˼㡣
죬죬Сֺ֮Ȼźе
С֮һ㣬͵ԴѽԼô¸ˣ˵æӴָｫС֮˳ˣֻҪ˻ûСܹ֮ȻȥС֮˲ٹҲԼʧġ
óС֮󣬺ʩչӡŴ󣬲طСԼС֮ſڣ쳣ŵ³
³ڿ˶С֮вɵÿһ¡µľӵȷǺзһС֮ûã治˽⡣
ΪʩչҪ̫ߣĲһûиʩչĻᡣźŵſڣ³Ҳ쳣ĽţһҪС֮ƽˣô鷳ɾǴȥˣ
λͷĴڣûа취ܡڵֻܹϵ
ԼĪһӵʱȥˣط˺Ȼ߳С֮ǽģʱǴϲط磬Ƕûˣ
ûˣ˷ܵĽе̬С֮Ǻã
ͺãͺáͷг˿ͬʱԶ³
³һط˽ĳ֣жʱӿֳһɲõԤСﲻס߶ţȻŭ׾һһȫĳˣеϣһһıκεı顣
ôܣôܣ³ĽеΪСܹ֮ƽҵ
طǶû£еŭҲһεȼˣ񽣣һһĳ³ڵĵط˹ȥ³㲻ҪҺǺã򣡶һҪκ˵İæǰ͵ʦ֣
ع³⻰ϲϻ¶һ˿мı飺죬̫Դˣûλͷİôܴң
¶һ˿ֲɱ⣺ҲҪ㣬Ҫɱ㣡
δ䣬ӶȻٶˣѸײڶ֮Ȼ³ǳ˹ȥڰĹ򣬺Ѿ³ԡ
ʲô³û뵽ٶȾȻô죬æԼĻæֵ
һ춸Ȼ˳³ֵͷϵǼ񽣵и֮£ǵѳأ
ⲻܣ³ʧҵĻӳ֣Ȼûлһ飬Ӳ˵Ѿȫڻһˣôܻᱻ㿳ϣ
񽣣¶һ˿Цݣ˵ðƵĻһˣĻһǰҲǸΪѾȫԽ˻һĵȼǵ֮Ļ֮
ʲô³ٶȾļһ
ֻǽȴûйˣΪѾٶȳ
ѵĻ͵˺죬ɵ롣֪ǿ϶ֹ˺ģ˵æʩչʱ侲ֹøȴĿռ䡣
ӡʩչɣɲǼ亣ȫ¶һ˿ɫ³Цҿػôң
Ȼʱһҫ۵ĹâǴŵʱӸˣ
ʲô³ʱĵɴ۾һǸо˿־壬˵æȴ
ֻǣٸ
˫ֽ񽣣ܿ׷³͵ԾŭһطǸһȥɣ


2056 ϵĹϵ
Ҫ³û뵽ٶȾȻ֮죬׷ɵþֵĴֻľкãֻ߸ߵԾ֮£ҫŹԵ񽣣źһŭȣǺݺݵĳ³Ͽȥ
³֪ãǳתҪܣֻǺ̫죬ʱŬ˴壬ֻֻͬ첲񽣵Χ֮ڣ
³һΪĲҽӦ³ǰֻֻͬ첲ȫɲǼ䣬Ѫ˲˺һ
ֻǺ첢ûȥ¶һ˿ްı飡
ŵϲҽŲϴ³ǲм˿ĭޣ֮ǰ˵ҲĶ𣿲ǰطвҪĴۣ
ɡɶ񣡡żϴʹ³ǿվӣݺݵĵź죬ΪΪʲô񽣻̶ֳȣٶȻô죿
ѵˣҽһʱ򣬾ǿ㿹⡣˵ȻǱҸһ㣬ﵽ˳ֵĶ壬ͷ֮һҵʵҲǳʼαû񽣣Ҳһ
³Ȼɴ˫ۣʲôⲻܣ
ǰ˺֮£⣬Ǻ˵û񽣣һܹʮԽܡϣԼȺ
ȻڵѪ˿ڣ³Ȼ֮ǰط˵ҪǿʱΪڿЦѵ˵һжģ
ţԲźǿһʲô⣡
Ƶվ壬ǿŲõȥ³гŭγΪܹ׽죬ǰһгޣȴû뵽ڽͬʱıҪ࣬սȵѹһͷ
ĵǣΪȻҪͣ
ŴڴڴŴ³첻ɵЦЦһؾ˰ɣз飬²֪
ʲô飿³һǶڵȫ֪
Ǻзһ߳ϣ˾ܵУȻǱҸġ̼³һжϣҲҿ֫׳Ϊһõķˣ
ʲô߳ˣϳΪõķˣ³⻰ʱĽǺзһŴϣ棬ϸԪоʮֵĳԪУǸ޵СȻھȻ캦һһУ
ع³źⲻܣƭң
ΪƭıҪŵĻԻȥǵ峤īɽƲƲ죬һﻹǱչرɵˣ
ʵҲѹ³˵𾪣Ͼʵ̫š߳ϻ˵ΪϾȽϵͣ⡣Ƕȴĳ֣ҽ꣬½Ĳ֪Ҫǿ٣ȴ쿳֫
һԶطˣȴû˿ľȱ飬ѵ˵һжģⲻܣԲܣ
Ȼֻ٣һʵΪǿٴ֮£ôܻᱻ⸱ӣԣһǴͨƭԼһģ
ʱߺȻ䴫һ˭ҶҵĶӣ
ɲǼĹһӰȻӿǱˣǺղᵽģзһ峤īɽֻīɽ֮Ŀ³
³Ƕ˰ߵļ͸첲ǵϣӿֳ˷ŭı飡
ӣӣĸ첲īɽֵ˹ȥڵϵֻµĸ첲˭ɵģ˭ɵģ
˲䣬īɽĿۼ˺ϣǺϽ˴Ѫ񻹵δδѪʱҧгݰŭ죬㣡
ңΣ˿īɽȻͦվš
ãܺãȻˣôΪҶӵֻɣīɽһȻһҵ磬ԼΪֲٶȣȻź֮ͻ
ֿ˵Ӻ˳һѽͬʱīɽǺݺݵĶһƣ䣡һҵıը˵˲ͬʱƬ֮ЩʹķӸǱһѶѷ档
ͷеԲԷһ֮£Լͬ˺һξ롣
ֻīɽſղźԼƵģȻ϶ͷ֣ԭӣʱǱĸѿҲãܺã
֪ڳīɽףú³𣬿ʵֵġ˵תͷص³ߣӴָóԲֹѪ
ɵ˿ڣֻԲֹܹѪԲȻҪǸµЩʹõĻ˵أǸԼĶ³ʹãīɽȴûһ֮⣬޲ָء
ʱطҲ̬³ȻīɽĶӣһȫû뵽
˵ǺˣǰҲû뵽īɽ³ȻǸӹϵǱںзһ̽ȫûвҪ³£ǿ»ȫء
˾ʱ򣬺ȻһӰӰīɽ֣ܵĹģףƺһҵս
㣿ֺȻǸӰ
ΪˣʱҲע⵽˰ߣɵɫ£֣Ȼ㣿û뵽ôû㾹ȻͻƵ˸߼ͷеĻҪ
ߣΪʲôֲɵصĺһ
ɵ΢΢һЦīɽгңҪҺһԸǣΪʲôӦأˣ֮䣬ɲڵ³𣬸žԹأ
ʹīɽǣҲܻʤģԼȥȰ㻹ǸϽ˳ĺãɫ쳣ѿ˵
ˣϷһ˿Цݣϲı飬жˬˣΧľ֮ǰսͦҵѽīɽӣȻ˸һ֧첲֪˭ɵģҪҪ
һ⻰ֵ˶ʱһԷͷȻ˵ҲУ˭֪ԷûԮҪǣƾڵıʵīɽԵλȴǻʵмͷȵǿࡣ
źİ֣ҲսʤطˣǱȫˣƾǵʵսУǺѰæġ
òΪ³ֹѪҼ򵥵һºīɽɫ΢һЩֻһ³Ƕѵ˿ʱо͸оһۡ
һЩƻָ³ǻָһ˿󣺡ף˰
ӣ£и⣬û˸϶㣡˶һҾҪʮ㣡īɽο
һ⻰˵ɫʱѿһƬǵ²У


2057 
ðھ㿴ҵı£īɽǲȻŭ˵͵ĳźվ֮һΪ͵ľֻۼֿİָվ˳ʹȫù˵뿳ˣ·ûմ
ֻҪڣ붯ë۶ӡ
һ⻰īɽɫǱĸӵѿúãҿҪǸԣȻˣͷҾҪƴһ
ð˭˭˿ϺˡҲʱվ˳ʾʱ֧Ԯ֡
ֻīɽԱߵȴЦЦӴƺԽԽ˼
˫֮ĻҩζѾԽԽŨҲǺʾվڰֺ͵ԱߣⳡսôںأοսǸмͷĶ֣ǸһЩѹܹġ
Ȼ˫һʱ򣬺Ȼ䴫һҵĿ˳ſȥ³ôһԣȻȳ˲ٵѪīɽǴΪţеʵӣӣôҪҪ
ס³̧ͷֻɫǲҰ׵Ŀ£ƺûһ˿Ѫɫû⣬һҪϣܹʵĻشҡ
ðɣ˵һʵشġīɽæο˵
³ٶ̧ͷǷʵ֮ǰ˵ȿȣ߳ϴ˺ͶϴˣһһŪУȿȣ𣿡
⻰īɽɵһĬ̧ͷݺݵĿһ۶ĺˡ
ס⵽ǲģ³īɽش𣬲ɵٶȷʵҲΪ̫ԵʰɣʹƺˣԵԽ
ӣ˵ˣ׸㣡īɽ³æļ򣬲һش˵ûд߳ȻھܵУȴɺģϡǱ쿳ȥ֫һˣ
ȻѾӺһˣǴ˿̴īɽٶ³ɵ𾪣ǺľƵľĽⲻܣⲻܣףһƭңԲԣôܴܵ˶ϣ˼ҿǱһҪ
һؼģ³û˵ͶϵĹϵáΪСǶϴ棬һ˿ԱġīɽҲһȵ³Ͷ֮ĸء
ӣ㲻Ҫڵ˲ôīɽ³ǼĿԣ۵Ҫ޲ô³ȥʹء
ߣ˵ˣʹѾͻƵҲȻ̬Ķ֣ŲϿԵ³̲סм˵
īɽһ⻰ʱŭĺұ죡
īɽȻѵԼֵܣǲˬվ˳ָīɽīɽ㲻Ҫ֮ǵˣƾΪʲôҪǱǾͱ죿˵ˣ³֮Իн죬ҲѰ·˵κֻҪ˺ҵֵܣҾ;ԲŹʹ³㻤ţҲһҪɱ
ããúúãīɽ³бۿź죬˵á֣ȻѾǷŭ˼㣬ȻӢ۳꣬Сôʱ䣬Ȼǰ˵Ļʹаֻ㣬ҲһҪȡ׼
ʾķðֻҪб¾ѽһ˶ϣ
īɽȻЦãСȻǽ첻֣Ƕһϰɣ
ЩīɽֵüͷɵýȻ˿īɽѾЩʧȥ侲ܴ̼ͬģ»ᱬǱīɽͬǸ߼ͷīɽϾ̫ˣǾ黹Ļ۶ࡣ
ƾڵʵһս
һԵ·ûио˿ĻҩζƵģɵЦЦսû뵽Ȼô죬ôͻȻҲã֣ǾͿԳ׽һ£ǰĶԹ˵أ
ߣʦȹ˵ʱվ˳
㣿Ŀһ۵࣬һССĳͷѣҲҵǰţīɽҿһҲȤͽҺˣ
δ䣬Ȼ䳯ŵ֮˹ȥҲǺԥķˣ
ͷ˲սһǿıը˴Ƭʯש棬һֱƻ˸ĺö෿ݡÿѾȫûˣҪȻ治֪ҪɶôصʧءƺĻ۵طˣֱӴܵԶȥս
ľǽϵĴ˿Կһһʮֱľ޿Ӳϵǿֲط𺳲ѣǾǾͷս
𿴵ǹͣһ֪ûܵʲôʵԵ˺˫֮Ĳʮֵԣһ꣬¾ͻ·硣
Ȼ֪಻Ķֻ֣īɽ߲
죬ȥֵ࣡۾ȫû뿪īɽϣ͵ϮֱֻӶź
Ȼȥ׽³Ҳ֪ڲµʱ³һۣսǴ»ֻҪȻֺīɽ͵û˱طǵĻˣҵǱߣȷҪԼİ
ǣȥݵĿǣͳŵսĵط˹ȥֻתɹȥ֮ǰصصĸطգ۾ŬŬ³ڵķ򣬰ʾǵȻȥ³
طǺǻĵ˵ͷʾյ
ֻīɽһҪ뿪ʱ³Ҹ죬ߣͬʱīɽ͵Ļӳһȭһǿȭγһµ綸ȻźıǷ˹ȥۿžҪϡ
ʱ򣬰ȻǵȭǰһɫΪīɽߵ˵ֻҪڣ붯һë
ãȻҪź죬ôҾȡļ򣡡īɽһŭȣȻ䳯Űվ֮س˫á
߼ͷսǶ˵Ƿͬ죬ÿһȭÿһţܻһ޴ĿӡطѾԶսģȻܵ˲
Ǹ߼ͷսǹֲģȵǱ߸ӵ޸п˵ҪʲôʱսǸöã
ˣϻˣ̬ǵ񣡡طĴһ
ԶԣǻҪ³Ǹأɶļһ֮ǰȻǣв̬οҲ
˵ţ³֮˹ȥطεҡҡͷȥ⡣³Ѿһ򣬵Ͼĳ֣뱣֤ܳκεУ


2058 峤ˣ
ʧȥһֻ³ȻǸоֵĳֻ۽Ǻܿ鵽˲Զܹطȣ¶һ˿мǼѵվѾΧԼߵЩֵܣЦһôû𣿡
еɽһʧȥīɽıһֻ㣬ҿ㻹ܹӳٵս
ȿȣȻǵȷ½˲ٵսǶԸЩˣȴѾ㹻ˣ³ɣҿǵʵжǿ
طŴɡİɣǾԲģ֮ǰܵĳ裬ǻһģУ磡
ɲǼ䣬ط罫ɡȻſһŹֵɫ綸ȻƮ³
ˣǶ׷óԼĻʩչŸԵľУ³Ȼ乥ȥһŭȣҲԶսīɽע⵽ߵȻֵĽֻǰȴƴȥ֧Ԯ
īɽ˵ֻҪڣҲȥȻҲע⵽ǱߵǸӵ׺ݣȵīɽһ˿ķɡ
㣡īɽҧгݣȴ޿κΡҪ֮ǰ³ǲһ˿ĵġ³Ͼʧȥһֻ򣬶ҾϵҲûлָЩֵǣȻ³˵Ǻȴ١
룬īɽҧأӴָﶪһҶ³ŭӣס
Χ³һսģֻȴǷǳĺáϾطֶ࣬ҸﶼŻֿȭĺöˣ
īɽŭ³̧ͷһ۾ʱһһԾȻڰнסǸͬʱод˿˿һЩ
ֿǸȴһĿʱۼīɽϣ˫ȻԭţĻһºѰȴǸûз֡Ȼû뵽ǣ˫Ȼˣ
ߺߣǳ֮ǰţѾԼ˫ˣұǴԼõģ³ǱߵʮֵĲȸáīɽ˼˫İ³ȻǵĶ֣ٿԼֺһӡ
˫֮ǰİ˴һ֮һҲţĻǺ콣ֵಢеĻһһֱҵȴʼҲ
ֻīɽ˿̾Ȼ˫ӣѵͲ¶ԸԼ
īɽ㻹ǹŵģûлһУҾͲܹȫֵҵ࣡һ˵Ӵָóδõࡣ
īɽȴһЦͷڲңΪҲ֪෢ֻҪ죬ڳ˶ǵĵֿǿһЩǺЩֵأǲֻһѣֻҪһ죬Ǿͻ
ллѣƺһ飡ƲƲ죬˵ϼ𣿡
īɽһ㣬ɫ䣬ʲôѾѧ˼ôܣһƭңԣһƭң
һЦȻ㲻ţôɣδ䣬Ѿ࣡ɲǼ䣬ֻ϶ʱۼһڰֵĿ֮£γһͷȻ䳯īɽڵķ򹥻ȥ
һīɽɫ䣬æʩչ֮Ժ䣡ֻ˾ǣȻȫֵסֱַӴ˹ȥ
գۼĹǵγɵļͷѾĸǰīɽ֪еҵֵæٶܿ
飡ǵȻը˿īɽʱоһͷۻǳѪȴǿпԼѸԶ
īɽһУȻ䣬īɽһŭ
īɽŤͷȥ˲ǱˣȻ֮ǰ͵һȥԸĺ죡û뵽쾹ȻҲǵս㣬ȴѾˣŤתԼ壬ҪܿһȴȻǱ񽣴˸
īɽҽһæ˴뵽ڵ񽣣˿æٶһΰȫ롣
ԴԴѪ˿ڣīɽǷŭ˼㣡
죡īɽŭһ
ʱҲӺվһ𣺡ǲʣΪʲôһ뿪Ƭսѡ𣿴𰸺ܼ򵥣ΪǱѾҪҵİˣ
ʲôīɽȻһҪİˣ⻰ʲô˼ѵ˵Ѿͺִ𣿲ԣĴˣôľͲǺ죬һŵء
ǸһѾð˻ˣûңʦһҲܹȫѹס򵥵ĶŰ˵Ȼ⻰ûлرīɽ
ˣīɽһǱ߳ʲô˵ʮֵĲƾǿʵԸӵŻһİֻǳѣҪټһѲĺ죬Ǹӵ⡣
Ȼ˫ĻôĶӡֻǵīɽ汻طΧ³ʱȴ͵һ
ʹ˫İ³ϾʧȥһֻټطЩˣȻӵһӽʮĻʹǵΪߣҲս³ǼΪǱͳ
ôһ³ѾѪˣϵĴŴ
ӣīɽһԼϵƣȻӿзȥ
ֻŷɵһ룬һӰѾǰǰ֣īɽֵĳ֣ǼΪŭȴûκεİ취ģÿ
ÿīɽ㲻ҪǿǵˣΪʲôҪģЦ
ҲӺǾҪۿţĶǰ
֣Ҫ֮أīɽȻŭһΪĶȻһĹƬƬͷݱա
ɫһ䣬ʱã
δ䣬Ѿź켱æ˿
īɽǵԼΪֲٶȻ֮ݲԭƽʵĵ棬Ҳһ̳״ݻ١ֻȻǲϵţȥ¾ͻᲨطǡ
ǽ֣طǵٶȣǸûˣǵط߲Զ³ʱɵ۾һīɽѵԼĶһɱ𣿡
仰ƺǲŵĹǵɢ¶мʮƣīɽ
īɽĹʧĲɵ˿ãסطǡֻȥǰ취һҪ취Ľ³С
ȻʱߺȻһҫһӰȻҫ峤ˣˣ


2059 µĵ
æķȥֻŹӰУ߳һӰǱˣǺзһϡԭȵľŴϣ߳ѷȻҪңҲûֻɳʣµϡ
֮ԻôĸϵҪΪһīɽϢ֮󣬾ǲϳҪȻǵʵǿҲô졣
Ҫ֪ϾǶ򣬰ֹĵ̣Ǿ뻹ǺԶġ
һзһϵĳֵ֣˵ɫʱ䣡ԭȾһķܶռһϷ磬ֻû뵽зһϾȻʱϵһӪľ棬ǳ׵ıԼ
ǰû׽ʦǸϽѹʵ
ͷս֮ǰҾѾѶˣҲӦ·˰ɡֻҪټһҲԮϾǵĵ̡
ֽ֤ƵĻǰЩɵ˶档
ϵĳ֣īɽ˿Ҳϲ⡣ڵľǿǼΪĲ³ǱߵӵΣգϵ֧Ԯ㲻õˣ
ϣ˸ұҶӣ˸ҿҸɱۣīɽݵ´ҸҰѺЩֵܣȫɱ⣡
ӣӵϵ⻰Īе㲻֪īɽ˵˭ǻδ˵īɽжӡ
ʱ³ǸмĽһף
ӣİɣǵˣû˸ٶһëīɽ˿ȫǹȥǸɱĺзһ峤һĸס
ֻǵĶԻȴúзһǾĪ³īɽĶӣǴ֪Ҳû˵ˣ֮ǰ³£ֵĺǽѵ˵֪³īɽӵһ
ڳΪϢ𾪵ʱ³æ˫ӻظīɽף˫ڻ㣬ܹӳ
˫ڳٶ𾪣֮ǰҲѰţ˫ȴȫû뵽Ȼīɽλ峤ˣ˲ٵܡ
ǻŸʲôϿȥѺЩֵܸīɽǶЩʧ񣬲ɵȵ
Щŭȣǻع˵طڵط˹ȥҪ֪мǿϣҲ򣬶ľųϣҲһȻȲطǣսȴԶ
Ƿ⽹طǣʹŻİҲǺзһϵĶ֣Ψһܹϣģǻӵʯöֵ˿ȫ޷ֹѪ
Ȼܹ𵽳䲻ЧֻҪʧȥ塣
죬ȥطǰɣīɽֿ˺Ĳɣ˵
һ㣬ʱװֵ˼ȴǰһߵĻһˣԸ˻һ˫īɽ»൱ѡ
ɣҲôװܵģˣҲǸ߼ͷһţʱһɼΪֲϢɢڳ˶޲𾪡
ֲϢͷ΢İ㡣治īɽĶ֣֧ŵԮӦûġ
ͷһ۰֣Ĺ֮£ֱӳ·˹ȥ
īɽȥ׷أǰȴʱĺīɽɣڶغϣ
ߣȻִҪôͱҲˣīɽ΢΢۾һ֪ʹǸ߼ͷ֮䣬Ҳž޴ʵģ˫Ӱ
ɲǼ䣬īɽһ˫ԭֻһ˫ȻŷĹӰ
ҲǺʾϵ࣬һ˲γɣīɽĹӰǺݺݵļײһ𣬱һҵıըԼֲĳ
ҲΪ»Შˣ˫ûʩչȫһ֮£˫Լͬ˺˺ܶࡣ˫Ƕһ˿Ѫɴ˿Կĳʹûʩչȫĸ߼ͷ˫֮ĹжôĿֲ
īɽɸҸ߿һսף־սīɽǻܴܵġ
īɽȻҲףҲ룬ͷкβң
īɽӦವһգֱûƶ˴īɽҲȥƶ棬õսȻһŵĸо
īɽͰֶ뿪֮Ǻ˻ǺзһԼ³Լͬ˿߼ͷսĸǴ˾޴ѹء
һǾԸ߿մϴ죬һܹϼ⡣ԣīɽͰѾǽŵļսһ
ȻѾʼսˣôԼҲ;Բܹɡ
ĿǾۼ˺зһϣ˵ʵ治Ȼָֻ£Ⱥǿ¾ȫûա
ط磬дңϣһӿȺСзһǣγһ򵥵ս󣬽Χм䡣
죬ȻԼҪôɾͱ飬ȥɣŭһԺ춯ˣֻһֱûᣬҺʵ̫죬ȫеֲӦԡ
챻Χм䣬طôϹۣȥˣڿɶһĳ֣Ȼȸ𵽵ú٣Ƕھųϰ˳ϵвȴǸĴ
ط˵Ĺ˳ϾųæҵƣӦԭܵս˲ѿǳû͵ɱһѪ·
һϵ˶ʱɫ䣺ã
Ȼףȴûκεֲ֮أϾĸսʵ̫ǿˣٸطΧ˲Ͳˣ
֮£һԵ³ҲֻüռݣϾĳ֣ʹһֻҲŲٵս
ľ֮£ԭʼбľٶб˻˫˽Ƶ״̬
ֻǾǼսʱԶȻ䴫һ죬һӰɵϼȻ˹ݺݵˤڵϣ˴Ƭʯ
춨һ˾Ȼǵ࣡
ʦ֣ʦ֣ô£սŵĽ£֮ǰˣŵһˣ㲻ܹ״ܣҲڱӰɣ
ʦܣСµĵˡ˵
µĵˣ⻰ĺʱһæ̧ͷȥֻѪһİӻĴӿǺ죿Ȼܴͦҽ£ҽ٣


2060 ù
٣컹ǵһ֣оֵİȴܹǰ˵иоĳԷһͷĸ֡ȻǳͷмͷͲô˽ˣ
ֶһͷĳ֣ǵľ˲·硣
һõֵĳټһ١ɫԽͬʱҲڲϵţ׽ʦܹԮ
ʦܣīɽѣһͷĶźҪ֣Ҳ˳
ʱѪ⻰̲סصĺһ㻹˼˵Ҫͺ֣ôܻصˣ֮ǰܹһΪʲôڲܣ
ʼܺзһϵ룬Ϲֻû뵽һ㣬սеĵôҾðһඣСӣȤ㣬˵ܴͷܹ˵֪ǲ紫
ߣΣ˼ٵתϵȻǷǳأֻҪС֮ƾͻû¡ڹؼǣԷ¸ͲƵʱ䡣С֮棬ԵҲҪʮӵʱָ
ʧȥԼôطǣͿ²ǺзһԼ³Ķ֡ģԮôûе
ںļٵʱټ˵ɭ䣬Ҳû´˺켸̧ۣͷһвʱųϼԼĺ㿴ֻһܹͨͨĳ֣治֪īɽΪʲôôĿ㡣˵սǿҵԡ
㲻Ҫ⣬ʵĺǿǰѻ񽣣ٴ⣬˴֮ǰ֮Իᱻ͵ִˣҪľ֮ǰûаѺΪһССܹǿȥ
ȻʵȴǸݺݵһΣʶĿֲʵԶȱչֳҪߵĶࡣֻǵʱȴѾˣֲҲѾˣ
ÿѸ뿪ȥ֧ԮǱߣҪȻ¾ͻȥ
Ȼʱ䣬ȴѾսӵĻ㲻÷ͽ鷳ֻطǣе࣬ȫ벻һȥսˣôǵİΣȫ޷֤
룬컺վ񽣣Ҫҿ㣬һ˺ҴأǺһأ
ޣ죬㲻ҪΪеʵͺšһ⻰ʹΪʸͷֶͬԸƾһ˾㹻ˣ
˵⻰һΪĸ߰һҲΪƲᣬ͵ȺòȥܹվžͲˣս»ǳѡ
Ȼˣôɣһʶʵģ٣֮ǰȵһм仰Ҫһҵֵǡ
ͷĽеʲôԾ͸Ͻ˵ɡ
ȫûֱߵطǵߣҳǲע⣬Ȼ쾵
ٺûмʶ쾵Ǻзһȴȫһ쾵Ƕʱ׺˼ɵöʱãҪװˣ죬ȥԲܹúóѣ
ǵķӦǿˣǺĶȴǸӵĿ죬գۼĹͽطһˣԼ඼װ쾵УһС֮Ҳ˽ȥ
зһϳʱǹ쾵ĹЦǾҲв˰ɣ
ɶ񣡡ĽСӣѵͲôһԸ𣿱ˣװȥͬʱҲʧȥǵİ
ȴǲʧʱ˵ĺһ뺣սҪǲ֣
ٴˣǺû뵽پȻܾԼ飬ʱЩ֡ǵʵȫռϷ磬˵ûᡣ
ڵȻһ紵·žž죺˵֣ѵҵĻ𣿡
һ̣ȫֳǾͷƣ͸ղº͵ȫˡ
зһλǣǷǳķԡֻٱϾǾͷʵûʲô˵ǲԼͬĿգǵ峤īɽܹʱϾֻīɽܹ˵ˣ
ֻǺͰּսеīɽ峤ȴȫ֪顣
ѵһзһϺŽĿ˺죺ˣû֮սˣչֳȫʵҼʶǷ紫˵ôǿ
⻰Ҳӿֳ˳ǿս⣡ĺ֮ǣǽˣֻҪ˲֣ͷδػ䡣
ֻҪȵ׽һսֽ˲ת
С񽣣ĿĶŶ٣ɣ
ãһУɲǼ䣬ٵ˫ֱͨ죬һµĺɫȻȼճѸײڶ֮Ȼ˳ȥ
֮ȵĸ£Ȼյĵϵʯʼۻ
棿µľǻˡ˵ȳ̶ȵĻ棬ǺеıԴ֮Ҳκεľ£ΪŻԴ飡
ҲôվƾٷĻǺԼϡ¡ıը죬зһֵϲֻǺܿͷ֣ͷĻУԺ쾹Ȼһ˿á
ȻڲϵȼգǺȴվڻ֮кúõģһ˿·ûյͺ棬һ㵭赲˻档
ֻӶȻһͦȼյĻʱɢ
ٿһĻɫʱ΢΢һ䣡ԼĻ棬Ȼ֪˵ͬǾͷĸֿƽ֣ǺֻһСС֣Ȼܹƽĵʮֵľȡ
˼˼ٵûЦŵ˵ͷӣһҲûκεá֪Σͨ죡
ɲǼ䣬һͺȣ˫ֽʩչһӵӡţһӴĻļ˳ȥٴ絽˺ϡ
һΣ˵ջٺˣںǰһ׵ĵطͣ·һȫ赲סˣӣٵɫĴˣ
ôܣ̲סȵĽ
ñжԸǻеܣû棬ȫûܶԸҡҡҡͷ
ٺǲʵΪʲô
ĺзһϺȻеˣŻԴ飡
ʲôԴ飿һβǱɫˣ¶𾪵ıԴһлıԴ㣬ֻҪ˻Դ飬ôκλ湥κá
˵ǽֻ湥ľͻйءŻԴ飬ⲻǷʵ


2061 ȫҪһ
̵ģӸղŻе̫ˣôŵֻ׼Լһ˺ͺսҪ˵İҲȥҪзһǰϾҲһͷͶˡ
ٵϳǰδеر飬ⷬ룬Ȼǲ֪ʱ˼ۺзһǣڴܹΥԼԺ͵Ϯֻǲпܴܺ졣
ֻǲ֪зһ̫ղŵأȫûȻûһҪֵ˼ôվһǡ
٣㲻㲻ĻôֵˣļΪӵʱ򣬺Ȼжʱһ⡣
ֻ컺񽣣һ˿
˿񣬼еŭ̵ģԼôҲǳͷԺ޷ãҲһССеġ
ɣҼʶ㾿ʲô£ҲǴ
״Ȼǲκεʣ˵Ȼȥͬʱϻҫҫ۵ĹâֻҪϸע⣬ͿԿĳڲһϸϸĻɫʱӣ
жٶȣҲ࣬Ȼʩչʱٹ
һĹ򣬺ξѾٸǰҸ߸ߵľ񽣣϶ºݺݵһû뵽ٶȾȻô죬˵׼ԼĻȥֵ
кǲмЦٻ֪񽣵ԼĻǲ뱻񽣸ȫƻ
ٲ֪񽣵ǺзһλԼ³ɶ֪پȻûȥֵǶԼͬĸߺ˳ֵܵ
ʲôһʼеûзһϵ˼ء
ӦʱѾصݺݵĽǰĻأҲٵ˫ֶʱоһɣ岻ĵȥһƨ˵ϡֻٲûй˼Լĳ̬ǾĽܣ
ͬûмͬ𾪵Ľôܣ
зһԼ³϶¶յ֮ǰˣջ㲻ԼĻǱ񽣸ƻˣ
ǿĹȫǻϵŻԴĺ˵ϲáĻҲϣʲôĹ
ϳصĻٵͷ𾪣Ҫ֪ĻȻǻһɾû֮⣬ͻһѾȫûˣǼӲ̶ȣԲһĻԱġ
ȻһǿĻȻᱻĻ񽣸Σ
ʹǵڣٶš
ΪʲôΪʲôҵᱻϣٷ·𷢷Ƶĺ
ʼЦҪʲôģҿܵȷĶ֡Ҫ۽ս˼ǲġҵ񽣣ѾԽ˻һȼ˵ⲻĻһˣĻһҲô㻹ս𣿡
㣡⻰ٵ־ŭԽ˻һĻ𣿿ܵĻοأ
죬ҵٺȻ䷢ƵŭһȻźȥ
ԶĺзһϣҲߺ˳Ϊ죬һϣ
ɲǼ䣬зһ϶ȫźȥ֮ǰٵȫˣŴ˿̵٣Ѿû˼ǵ鷳
ȴԥѣȻʣһЩսǳĸ߰ԺͱһȥԸһͷСһҲĳǱ޴úɳȥĻò˶þܹв档
ҧҧƤʲôҪˣ뾡ĽΣնɱѿ֮У
漴Ҳŭһ뵽εսС
û뵽ôһӣȻô˻ΧԼеޱȣæʩչ˲ƶ˾룬Ҵе̫ˣ˵õ𣿡
˿̵ҲѾײҪˣĻܵʲôģֻ볹׽죺СӣŪҵȥɣ
Ȼʩչ˲ƶ˾룬ǲҪˣڳλͷҪ׾١ո֮󣬾͸оһȵϢȻϮ
ٵĹ治̫£ֻҪٽʩչˣͺзһϿɲһǿǶԼܹвģ
ವϵں߷ȥֻ񽣲ϵĵֵȥǰ취ڵ޴ţһϣô½Ҳ޷㣬ͻᱻȺһ׷ϡ
죬Ҿ˵ڵģзһϿϲĴЦš
֮ǰĻֹأһٸĬǵϽ⻹ʲôҪʱ򽫺޴в
ʱҲȫȥˣֻҪ˭֪ҪĺһλͷԼϹһСС򼶱ĳ֣
ըŭǽϵ𣬴˿̵ĺмֻܹ֮вϵ㡣˵ˣֵܹסĹһǵĹֱ߹ҪǱը˲С鷳
УܹôһֱȥҪȻԼڵȺľģ
ץסһᣬ춸ȻԾ˿Уͬʱŭһ˻󣡵ڶʽ˻޼
ɲǼ䣬һ˰˸죬Ȼȥʱ˷׷ױУڱˣʱеܲסĹһ˵ѪðòǿʹæֹѪ
ܹǴֻǺа˻޼ĳԼȴǸ𲻵ãȫɵ˿ź췢
СӣûԮͽɣŭһһĹȻӿ˳
ʱһĿŤת˹ֻǻûеأȻ䱳һҵĺһҵʹϵƤʱըѿ
æŤͷȥֹģȻǶһֱֻ۵³
ֻ³Ҳ¶Цݣ죬˵ͽ
ôΧ켴ʹ쾵ûлᡣģԮôٲĻ¾ҪŲȥˣ
ԮԮ
ں첻סʱ򣬺ȻߴӰԼΪֲٶӰʧ¶Ӱкӡ


2062 µ
ûɣк߳Ӱ֮󣬲ɵЦЦ
µĺ죬϶ʱ¶ϲıûûһ㶼ûڴѾõԮǵˣȻ˲࣬ȴǾ
кͷһ룬սֿͻᷢԵı仯
Χź죬һͿԽٵˣ˿ɫȴǱķû취Ͳôһ㡣Ȼеʱ򣬾Ͳôһ㣬ƽȫһ
˼£кӵû뵽ĵͦ
ߣҪĻ¾ıǸˣӺǲˬһ˿̵ĺѻѪǱϾȹһҵģӵôˬأ
нӹӵĻ٣ȻͶīɽǱߣӵĸޣ㻹𣿡
ƨҾԲߵ·ģһҪ군ģԻǣƺʹƵģȻЩƵĽһҲûоͷķ緶
ûȥ٣ǽĿû뵽ҲǣһΪ͵һأѵͲվ𣿡
зһϺ³к죬ЩоЩ档⻰˼⼸λͷ֮䶼ʶһǣ顣
ûȥˣĿĶУȵĲֹһҲ൱ľȡǲҲûһôͿ϶һʤ
ΪźĴڣźԤʾָǸˣ˵һĪĻҺ컹ȹǵȻҪȰ㻹ǸϽ뿪īɽӪɣҺܲΪУ
ԤʾĪʲôôԼû˵
УѵΪһȷ𣿡ȻЦΪЦӶϵ˿ڣʹһġȴǿʹ࣬˼üͷֵҳϣСӵȷڲͬǷԤʾеˣɲ˵ġҼţīɽ
ӺǲˬĽе𾴾ƲԳԷƣīɽûкӹģǸϽɣǵһѵ𣿡
ߣûлͷȻȻѡīɽӪôһһߵףǴģҲһ
㣡ӱ⻰̡
еҲһ˿̾ϢǺοأ
ߣǲ˵ˣҪˣڿɲѣǾԵĵˣ۵кӣˣҲԲġ
ǺðɣȻִˣôͱǲ飬ǾȶˣеҲɭ֪ʱҲѾϡ
ٺߵô໰ʲôֲǴ򲻹
ԴˣкӶǲÿɷЦЦͬʱһ˿ͲмȻЩ֣Ҳ֪Щʱʵģõȵ¼֮󡣶ҴӸղŵĶԻԼǲʶҺϵǳĺãֻǵʲôԭǸλأ
ںƵʱкѾټսһĴͷսǼΪĿֲɲǼĹԭһĳѾ׵ı˷棬Ҵ滹ڲϵ
䣡䣡ĴɢƬƬĵ˲䱻Ʒ
ѾˣϾһмͷ˿ȻӲʵλͷƴһ£൱ûġ
ƺΪ²ϵĳ޹ǣкӶٺ߿սҲøӷһ
̧ͷ߲ʱս죬ʣµģҲֻкһˣĿⲻɵƳ˲ԶĺзһԼ³ʧȥ˾ͷ֮󣬽Ҳûֹɱ³
죬ʲôƺǲ˺ǺɱĿ⣬зһ̲סһƾһˣǺѽȫġ
ʲôǺ΢΢۾ߵ
߽еɱǣȫܵģʵǿҲô˵Ķ֣
ɣ˵ĺܶԣϳϵǣ첢ûзͬĵ˵ͷֻǺȴǽյЦЦһأ
ɲǼ䣬쾵󿪣طǶ̴˳һѾС֮ƹȫָĵ࣡
৵һ£зһɫʱļΪѿǻȻ֮ǰЩˡ
ȷ⿿һ˵Ǹ޷ǣطЩˣͲ̫һˣҸҪǣлһѾȫָĵλͷ
һЦ˵ôܹ𣿡
㵽ôӼΪѿĽе
ĸԼ񽣣۾б۶ĺзһˣ֮ǰ˵˭ֵܣҾҪ˭³ץֵܹвңһˣûˣҲúúõʣ
зһĿ겻ԼԼͬ˿ȻţǵɫͱļΪ԰ףǿ֪³峤īɽĶӣһúóѵĻŭ֮µīɽδǣǿ֪ġ
죬Ը峤ֻҪڣͱȥϵ˶һۣ˶ԷеľԼͬӲ˵ǲ֪䣬Ѿ³ĳƺ峤ɴ˿֪Ƕ³ǶôĿء
зһϱ³ɫҲǱʮѿ˵ֹ͵վ˳죬Ҿվб¾ѽɱѽ
ʱվʦĺˣϣǲκֹģ˵꣬Ȼ䳯źзһϳ˳ȥǷ˼ΪҵĽ
ȫָĵ࣬չֳǿʵͷһࡣ
طҲǼΪĺļ̬ĺˣǲκ˴ŵǵģ;ܷĵȥɣ
˵꣬ҲȫǺзһϣñ͸о޴ѹǣʼ޴һеֲټطǣзһʵǿҲеܲסǼʵġ
Ǳȫսһ֮󣬺һ˹վǶȱһֻ³ˣڰµڶˣǾһʤɣ
˭˭ѽ³Ҳ֪ƾԼʵǺĶ֣ûκ˱ֻܹƴһ
У֮ǰԼ˺죬൱ĲģҺڸղŵĴУҲ˲ˣûʱָδûлᣡ


2063 ʱ侲ֹ
˵ˣŶԷΧıըǽϣҲǲʱĴֻǶ˫˵ȴѾʧȥ塣
Ȼ䣬񽣵ĺ춯ˣӰԼֲٶѸ³ڵĵط˶ȥֻ³ע⵽ٶ죬͸ղűȣȴҪ˲٣ȻΪϵƣѾӰ쵽ٶȡ
ȻƲᣬΪķ˻ᣡ³Ǳ¶һ˿ЦݣýʣֺֻȻһ˦һɫѸٲ˺˫֮ϡ
ʱ侲ֹ
ʱоԼȻһͣһɹԺϰֱǰȥ³Ц죬֪ҵ˰ɣǴʱĽսĺǿⷽȷʵң
ͣס˺֮³ûоʹͣЪ֪ʱ侲ֹܹסʱ޵ĺݣԺʵӾܹѿӵʱڣ躣һ
ҲΨһĻᣬһʧ֣һκ¾Ͳôˣ
Цº֮³ۼʣ಻֮У͵һͺȣԪƣɲǼ䣬һ޴ӡȻ³ʣбŷҷŴ౶ݺݵĳźڵĵط˹ȥ
ôһ޴ӡһףԼ޷㿪ǼΪΣյġֻ˰죬Щʱ˵ѾɶȴȻĶס壬жرѡ
ʱ侲ֹҪԼҲĻͲô鷳ˣǵһΣᵽϵĹĶڵҪѿ
ۿǵ޴ӡҪȻȴȻûѿ첻ϵŬţȴˡȻ䣬һҫ۵ĹâȻ˺գҵת˷򣬺ݺݵĳź˹
񽣣Ծû뵽񽣾ȻᱳԼȻںΪҪԼŵʱ񽣵Ľ⾹Ȼ϶µȥʱϵЩɫʱӸȫϣ
˲䣬ָɣӺ׹ԭ񽣲ҪԼҪԼƽʱ侲ֹáǳԽ˻һ񽣣ԣƺȻһҪĶ࣡
Ȼڵĺûʱȥл񽣣ʱ侲ֹ֮Ҳ룬ʩչ˲ƶԶȻƶ˿
ںӰոʧ֮³ǵ޴ӡǺݺݵĺ
䣡һ޴ıը춸Ȼӡʱ˺ԭվ֮ءںѾڣһȫ˸գȴֱڵϺһӡ˴Ƭ̳³ǲϵĿ
ڸղź㿪֮³Ѿע⵽ˣû뵽񽣾ȻƽʱĹܣĹƻչһǼΪŭ
ɶ񣡡³ݺݵһ
˭ɶ񣿡Ȼ伫Ϊͻأĳ³
³ʱʧɫ㣬ȴȻоԼʣֻ϶һֻǿƣǽţʹֱУʹʹ֣
֣һ㲻˵ҪɱѾǰˣɱδ䣬һźݺݵ³ı߷˳ȥ
飡³Ǻݺݵˤ˵ϣһȻأ˲Ǳϻµ˿Ѫͷݵź죺ɶھɱ㣡
һŭ֮³·𷢷Ƶĳź֮˹ͬʱʱϵʹΪҪºж³˿Щ񣬵ȴʮֵҪܺ죬ֻдֲϣ
ֻһ׼֮󣬺ٶ׵ı³ʱ䵽ϵĶţͬʱϵķ򹥻³ͬӳ˲ٵʱٹ
ⷽ棬³ȷǸ˺һӳЩʱٹ򣬴󲿷ֶ˹ȥʹżмеģҲѸƽ
ףҪ׵Ĵ³ķڷֻдⷽ
˫֮һΪս˫˭ҲûٶñĹʽôŸ
ʱٺʱ侲ֹ³ӸģʱٵȻӸԼġ
ռУܹԵйģֻпռ˺һ֣ڿռ˺ѵΣԣѶǸӴ󣬶ҵøӵСġ
ͬģҲڷ³ʱٺͿռ˺ѣֻӳȥĿռ˺ѣ³׵ˣıǸӵɡûа취˭³ʱٹ򣬱ԼҪ΢ǿһЩأοĿռ˺ѴѷҲȽС
˫ô˰죬û˺ԷǰԼ۵ĹǺû취ʩչ򣬿൱ģʹǾͷҲ֧Ų˶ãǡ
һսеģǸԶսսԼʹõģʩչȻǸӵĴ
űȶҪɵ³ǼΪơҪ³ݿռѷ죬ͱ٣ܹȫͣ
ǣʱ侲ֹһԼȫû޷³ʩչ
֮ǰ³ʩչʱ侲ֹʱ򣬺һֱϸĹעţ³ʩչַҪͨ۲³Լʱ侲ֹֻô죬Ȼûһͷ
νʱʵֶʱӵĲͬ϶ѡ
ܹɹʩչʱٺʱ٣Ȼܹ֪֮Сֻʱ侲ֹһֱϸעģ³ȴ޷ɹ
Сӣ˵㲻ҵĶ֣³ŴЦƾ㻹ʱ侲ֹ򣬸ǲܵġңҲǻ൱ʱ侲ֹģ㻹˵㣡
³䳰ȷȻʮֵĲˬϵĻ֮ǰ³ʩչʱ侲ֹĶܾԼ©һƵģ⵽׳أ
ںԺУϵķ³ʩչʱ侲ֹĶ
Ȼ䣬۾һȻ̧ͷȻ޼ɵЦ³ӳһʱӣͬʱٴξۼһʱæ֮ǰʱ֮С
³Ǹɫʱӣ۾ʱһͻæյĶ˹ȥʱӵУϤȴвİĵط
ѵ˵³кȻ뵽һֲõԤС
ʱȻоһɿµӾȻȫһɫסˣ̧ͷź쾪ѽĽôܣΪʲôҵᱻס
⻹ΪѾʱ侲ֹ򣡡гϷʡ
ʲôʱ侲ֹⲻܣ³ʧ


2064 ³֮
³ļǵãԼΪܹʱ侲ֹ򣬿Ƿ˶ľһðһ˿ΣءȻȻôɾˣôţ
ֻԼǱס壬νأ
ģϵĻɫʱɢˣҲǻָɣֻȻ𾪵ʱ侲ֹô˵棬Ѿȫһˣ
ɶ񣡺ôʱ侲ֹҺղŵһʩչǴΣӵ֡мȷЩʱ侲ֹ˳򣬿ȴĲͬ
⣡ʮֵĲ⣡ѵ˵ģһµϷʽ
³𾪵飬첻ɵЦµôǲǷǳף
ߣʩչʱ侲ֹ򣬺ȫһǴģ³صĺһȻҲ֪γɹģղžһɺϣɺϣ
ɺ𣿡쵭ЦЦ㲻ŵĻҿٴʩչ㿴
˵ţ˫ٴʩչһӵӡŵĻɫʱ˲ۼںУұʶһּΪķʽšһѾϣŻɫʱӸ͵˳ȥֱ³
³һֱĶź˫֣ȻҪʱӣǱʱӽȫסĸоʱ侲ֹ
ôܣ³ٴξĽΪֺʱʱ侲ֹ򣬺ʩչʱַԼϷʽȫһǸղأղô£
𾪵³첻ɵЦһҪлأ㷴ʩչʱ侲ֹҲôͿеĹؼ֮ǰһʩչʱ򣬹һЩϷʽΪľҪע
ɶ񣡡³ݺݵ˼䣬ʩչʱ侲ֹû⡣
ڣ˭ܹһѧأʵ̫ǿ̫ǿ֪ѧϰǿ̶ֳȵĻ³һô
ֻ˵ЩҲѾȫûˣ
ĳѧϰĴܸУսȲҲˣϾСһԽ˻һ񽣣棬ҲȲ죬³ǼΪԽܵġ
һû䣡³Ȼ̧ͷ죬ʱ侲ֹΣǺһҲǴƽֻ֡ҪܹСĵĶʱ侲ֹδܹӵĵϣҲ޷ң
𣿡³Ļ첻ɵ¶һ˿Цݣٸоһ£
³ѵź죬ȻҪŤ壬Ȼȴȵķ֣Լ岻֪ʱȻ˴ŴŵĻɫʱӣȫס塣
ô£³ٴξĽҪЩʱȥȴЩʱӸͲĵǲ
ǲǸоǳľȣϷʰٶΪҸղôʱϻΪʲôΪעҳ㲻עʱ򣬵ʱס塣ңҲûãЩʱȫҸסˣ
³ϵͼЩʱȴԽԽ
ΪʲôΪʲôܹƵôʱӣȴ޷ƣ³ܻĽʱһģҪƣͱʶйͨ
յ˵³ʶȫȺҪȴȫƲʱӡ
ҲʶǿȡܹʱӵĶ١췺̸ܹôʱӣȻΪҵʶǿඣ
Բܣ³ٴξ㲻ǸոͻƣҲֻǴﵽ׶ζѣȫͬģΪʲôᳬԽңѵͻƵ˾ͷ
ЦЦȻҲ룬ҵȷûͻƵͷ³ƺҪһ㣬ҸȻûͻƵͷ߾ûͻƵͷġ
⻰³æĴܹеľͷ޷ǼλĸƲϷϵļսţʱĺ¡˵ǵս̶֮ȣôȻǲܷ졣
ϵкӣҲٺסˣȻҲǲ̫ܡ
ôΨһʣµľֻеֻ࣬ҲڹзһУѵж˼죿ǵҲʵ
Ѱһ飬³ȴûзκο԰ľͷ֡Ȼ뵽һˣǾǶ׽Ҳﵽ˾ͷ𣬶һֱδ֡
׽𣿡³ɫѿź죬漴ſн׽ɣٶزʲôӢۺú
ֻǸû˻ӦٿʱȴֺĵЦݡ
ѵ׽𣿡³ʵ
Цһʲôʱ˵ˣҶԸ㣬һҪæⷬȻЩ̼ˣ³òϣȷʵ顣
ôܻбľͷڣ³ǲʵʵŪ⣬Ŀ
³û첻ɵĸ񽣣ҡͷ̾ϢһϹƺ˶ĴڣӰѾɢˣ
ƺ˺˵ĻƵģ񽣶ʱһ˿΢Ľ
˵ͣ³⻰Ȼ侪Ľ͵䣬ȻҲ֪Ҳͼ޵˺Сֻ³֮ǰһֱûнϵ˿˺˵֮
ͿҲһмͷ˺񽣵飬ͷʶȴڣȻ޷ʶͨЩʱȴûκ⡣
еĵ˰ɣϵЦݶȻһգøҲ֪ˣҲ·ˣ
һ⻰³϶ʱʮѿţɱңҾԲܹҪǱ𣡡
Լסʲô𣿡һ˿Ϸʣ˵ֻҪ˺ҵֵǣҾ;ԲŹģ
ҪҪ³ֵĴף
ɲ³һ˿һŭ𣺡Ľ죬ļգȥɣ
͵Ĵ뵽ȫ޷³֮УѸײڶ֮Ȼ˳
ɲǼ䣬ŴŵѪȻôĺ죬Ȼ޷⡣
ֻǺȴû㣬ȺѪио˼Ϊĳ죡³Ѱ𣬿ǽأǱɵˣ˵³Ҳĺԩƣκ˵һǿĵˣһš
ǡϵˣƫƫȴǺ죬һҪŵĳ̬
ڵĺ죬ȫ˵Ǿͷ֮޵֣ǾͷҲܹƴһ
ѪĴʧ³ǳʵ񣬴˿ҲǱĽ
ֻǰŭƺƲսīɽע⵽ˡֻ͵ķһ죬Ŵһŭ𣺡˭ҶҵĶӣ


2065 īɽľ˻
ɲǼ䣬һⶸȻƲֱƺƲд˸Ƶġ
˵עתƵǵϣٹעǱ䴩һƲ㡣ֻǺע⵽Ǹм䣬һ⣬ͬʱһŭīɽ̫ˣȻһ
գۼĹһǰһ˵ϣֱ¶īɽͰֵӰҲǱīɽƭˣīɽġ
īɽһأͿѾʧȥĵڵϵ³ʱԼΪٶ˹ȥ³ʬ循ֵĴӣӣ
ֻôҡΣ³Ѿ׵ı۾
ֲ֪ʱ˺ߣȵĿһۺ졣ԭΪ³ֻܵشĴȴû뵽쾹Ȼ˸ɴģ³׽ˣֻȴһӰ³ϾīɽĶӣɱ³īɽǲưոݵġ
Ȼתһ룬Ǻīɽ֮ĳѾ޷⿪ٶһѪծʲôһ˺ʲôأ
֪ʱǵսҲѾͣ˺ͰֵߡīɽǱ³ʹȫͬǣǵϿϲõЦݡ
ʦܣûҶǽСӸˣ˺һȭӣ³ɱô޹ǣǿ԰Ϣˣ
Ҳ˷ܵĽеû³ʵ̫ɶˣȻΪɱô޹ˣ๼ֻǿϧҲ̫˵㣬̬Ӧúݺݵĥȵʵڼֲȥʱٽǲʹأ
ҪƽطһⷬǼԷԺͲ⣬ֻǽ죬ȴǼΪѵõ̫ͬϧ
һҲߵģɴ˿Կĳ³֮ǰ˶
ôһ򣬾ʮ³ټ֮ǰģǿϰˣϰ޹ߵѪ³ôȥ̫ء
Դ˵ûзκε³˵һٴһζ壡³Ͼһ֣Ϊ˾ԼҲԵķҪȻĻ񽣼Զսʧȥһֻ³ô֣
īɽΪʹʧӶıҲôġʵ˵īɽѹһͷûġ
ĵģʵīɽ뿪֮ıܹҵͷô¾ܹҵľͷټϲˣǵѹܴ󰡣
֪䣬췢кҲսصԼӪУĬĬĿȻ³ʬʹ޵īɽ
ٺȻԵļΪǱģҲûرңͺзһλһĬĬվīɽı˭Ҳû˵һ仰
³֮ȲԸ⿴ģҲ뷢ġȻº޹أıģǵлܹоĵīɽıʹ
ĵ̾Ϣһīɽļ򣺡īɽӣҲðϢˣ
˿Ǻзһǣ˵īɽΪ³֮¶Ǩŭǡȥ˵˵ʵǶΪءһīɽһŭֱӷ˵ĻôǵľƿɾԽ
ֻǳԤϵǣīɽûֱӷûȻ³ʬΨһЩǣĿСࡣ
ˣڻǵĵͷأҪһԮĻ߿¾ͻǳѡȫûڵϾǰֵĵ̣ٵԮĻôǵĴ¾ͻ൱Σա
īɽ֪ǲ仰ƺʧˣһı³ʬ壬תź˹ȥ
ΪīɽҪܣֱӳȥеģǺȴʱĵǰ棬ҡҡͷڲҪȥĿţ
˵ʲôأı飬ͲɵջԼĶʲô˾͸ӲҶˣһĿתīɽ
ǣзһϻٶĪīɽе㲻īɽ˼һϽÿ˵·ǵīɽ졣
īɽҲǷ·ȫûпƵģ³ʬһš
죬ǡʵ̲סѯ
ҲֵĺɣҲе㲻īɽô塣ȴûдīɽǽĿ˰֣ȴְֵҲһã
Ŀһƣ꣬ȿҪʲô
˶Լͬĵ˵ͷ˵ĿⶼīɽϡīɽҲʮֲ飬³ʬ壬ΧһȦ˵һʮ𾪵Ļӣ㻹һһȥġ
۾һīɽʲôѵҪѵ˵ĲҾսɴݻģ
īɽ̧ͷȫ۾Űǣúһ顣
һ˫۾ȫʣͷ·Ƶģǵþһֳ󣬿²ŻᵮġֻһīɽղŵĻоǼΪš
֪ǰΪйԼʹٺ޶ԷҲֱӴݻΪһݻҲڴݻǽļ԰һϽġֻҪ飬ټ˹ַͬġ
īɽôʵԻٸ
ǰ֣˺󣬶൱ȣæȰīɽ㲻Ҫ嶯֪ݻĺ֪ܺްǣҲòаɣ
Ҫ֪Щͷһȫ򹥻ĻֵܵסһսʱǶУǺƻ
ȻĻǾˡ
ǰ峤ˣɲҪ嶯ƻĺʮصģзһϽȰһīɽƻĻǺ롣
ʱòױǰȫ࣬¾ͻٶȾۼԸǡŶȫ࣬ʱȫеǻ壬ԸǣǵѲˣҲδػð´踵Σ֧ǡ
īɽ·ȫû˵ȰƵģĺȵÿ
峤ˣܰзһǿĵȰ
Ҳһһ˵īɽҪ侲ǧܹͷԣ³ĳһݻ٣ͽϲ·ˣ
İҲǸīɽҪǸͷĻб¾ͰеĻ𷢵ǵݻҲȫûã
ںеͬʱֻõطǣϽȥɢϵǡȻʱ٣ɢ˶٣˿ܹɢپɢ٣ܹȫٶǺõġ
ͬʱҲﾡֹīɽ취ȫ


2066 
ֻŰֵŭ˵Ȱ裬īɽûһҪı˼ǽ³ʬֱӷĴָС˵ָǲܴ洢壬ڵ³ѾǱһʬ壬ûϢȻҲܹĽȥ
һīɽ˶ʱЩˣæīɽ㲻Ҫ嶯
ÿīɽĻӦ
峤ˣǧҪ嶯֪峤ģǧٲзһǷȰףһīɽݻôȴǵģΪĴ
īɽŵԼǰԼ٣ٴ˵ҹҪȻĻͱҶǲˣ
˳һû뵽īɽԼ˾Ȼ䵭̬ȣѵ𣿺ŰֵǰǾԲܹīɽıóѣ
صĵͷֻȫȥֹԣһϣ
ڰֵĴ֮£кӶīɽ˹ȥհֵ룬֮ǰīɽܹ˿ټλͷ㲻ܹܣҲֹܹжΨһǵǣīɽߵ˻ô
ڰֵ˿ʼīɽչжʱīɽͻȻһȻǶÿôͱ²ˣ
īɽһŭȣɲǼΪĶȻγһµĿ磬Լٸֱӵ˳ȥͬʱīɽҲѾע⵽ڷɿ쳯Լİֵˣвɵ¶һ˿Ĳм֣ҾҪǺһ𣬸ҵĶᣬԴ֮飡
ס֣ѵͲȫ涼ۼչ𣿡
³ˣЩʲô壿īɽۿлһ飬ȻŭһΧȻŷһĹԼΪٶȶȻͿ
һİֵˣɫʱ䣬УһҪֹ
˲䣬λͷȻ٣īɽĸǰÿ˵ֶīɽҪλϡֻīɽԴ˾ȻûκεľٶЦЦƾҲֹ𣿶ȥɣǣ
һֲȻīɽڱŷӱ˵кλͷˣǰ߼ͷڴ˳֮¾ȻҲ˳ȥ
ԶĺԼзһϻٵˣһĻǾĿɿڴ֮ǰǿĿīɽͰǴƾУȻôһӾͽͬİָ˳ȥ˫֮ôʵ
飡飡飡ȺݺݵĵڵϣˤȥͬʱʱıסԼҲû̫ܵصĴֻǸղīɽһɲɢкӺ£Ͳܹġ
ʵΪȵģǰĪˣΪԼͻƵ˸߼ͷ󣬾īɽʵ࣬ҲټĸӦòᱻֱӴܵġǸղƶϵս˵š
ֻû뵽ԼŸտסīɽ壬Ȼͱ˳īɽʵôǿ𣿾Ȼܹ߼ͷ
֣Ϊҵʵֻô𣿡īɽһ𾪵İֵ˲ɵùЦһ֪߼ͷ۷ոͻƵ߼ͷģжô޴Ĳ࣡Һĸ㣬Ѿ˶ͷżˣ
ʲôֵ⻰ʱǴһīɽѾǸżˣǲǴţīɽܹܿʮˣ
κˣֹңֹңīɽȻЦȻûã͸߸ߵĻȭͷۼڴŰֵЦǡͺһɣ
īɽҪ˿īɽҪ֣ʱֵĽΪ˷ֹ鷢ٶһۣԼΪֲٶȶȻīɽĸǰĵסīɽǼȥһȭ
˶ʸˣ˭Ҳû뵽پȻҲֹīɽ
ҷ֣īɽȻҲû뵽˿̵ѾǱļΪѿ
ţīɽҾԲܹǧŴĵīɽһȭȥֵˣʱҲ˹ųȥԼͬĶīɽչ˹Ҫô˻һٽīɽ
ֻǿȴǺȻ𣺡ǲ׼īɽҪǹĻҾ֣ȥݻǵ򣡡
㣡ֵû뵽Ȼôһԥ
īɽ˿ƴҪȭȥӴҲǱ˻𣺡ſٲſĻôͱҶҲˣ
īɽǼֵģҲͷˡ
Ȼ˵ĸҪôͱҲˣīɽŭһȻٴɢһɿֲٵ˸ֱӺ˳ȥ
ӣҲûֹīɽˣ
ãҿֹһʱһīɽȭͷĽӴ棬ô򣬿Ҳ군ˣȻըܴ󣬵Щĸ֣˶
ϵЩ֣ͨȴǸûпܻȻǲ֪ʱɢ˶ˣԲܶ࣬ǱҪȡʱУ
ֻīɽһȭʵ̫ˣʧȥٵ֮ҲûֵֹܹȻֹ붼ȽԶһڷҪīɽֹͣ˭֪īɽȻӲͦţЩȻ塣
ۿīɽһȭҪݺݵĺڵ֮ʱֵѾ׼۾ĿҵһĻʱȻһҵĺȻ˳
ˡɫ԰ף
䣡ҵıըǿҵ̳Ȼɢ˶̳ڵס۾ֻǾȵǣȴûп򱻴ݻʱļ
ô£ѵīɽʧˣ˵϶̲סðһʺš
ⲻ̫ܰɣīɽϾѾﵽ˸߼ͷ۷ĳͷˣôʧ֣
̳ɢȥע⵽īɽǰȻһˣǾǣīɽȭͷȷǺȥˣȴûֱӺ棬ǱһסˣǶǳϤ񽣣
īɽȭͷģö˵ȻǺ졣
ȻЩ⣬˭Ҳû뵽ֹͷ쾹Ȼ嵽īɽĸǰ赲סīɽڱصõһȭ
ٶȶۣЩͷǣܹ죬һ̣ȴû˸ҳȥǰ֣ҲֻԶԶĹīɽԴֹīɽһȭϾһīɽɹ˽ľ뱬ըǾͷҲȫܲס
ȻȻðΣճȥһɹֹīɽ
ղһըȻīɽһȭϵĽҲÿ񽣣Ҫǻѱ˰ɣ
㡭


2067 ޴ʵ
ȫĳīɽ֮дǿҵŭΪǿеĿƣʹȻЩЩĶ³ںУ쾹Ȼ˳赲īɽŭһ
ֻſҪīɽ쾹Ȼûһ˿ĺ£ǵ˵ͷңīɽǾԲƻģ
ããīɽջȭͷһ˿ϬĿ⣬ȻԼôҾ;Բˣ³ˣô͸ȥɣ
īɽȭͷ͵˻ȥҸ߸ߵľ𣬾ֱźڵĵط˹ȥۼֿ죬æ񽣸˻ֵԼǰ
䣡صһȭǺݺݵĺ񽣵Ľ֮ϣһҵıը춸Ȼ𣡸˳Ծǣ񽣾Ȼȫīɽһȭˣ˺ڵϵֻе֮⣬Ȼûκε쳣
ⲻܣīɽȻ侪ĽԼһȭʮֵǽŵµҲȫܲסȻ񽣣һȭǽһȭڵȫա
ڳǣҲǳԾź죬ѾԤϵ˺ǿȴȫû뵽ǿ̶ȣֵ߰Ҳʮֵ𾪡
񽣵ĺ죬ʵûеôɡ񽣵ȷīɽһȭһȭҲȫ֮⡣񽣺вϵĳţҲоͷƤһ顣
ҪϹİڶ޷ˣ
Ž֮ڵڱɢ֮󣬺˿ŶĿɿڴīɽߵôʵ𣿡
عīɽȻŭΪķԲʮ׵ķΧ֮ڣȻһֲƬʵĵһ飬ա
쾪īɽĸоĵīɽڲϵ緢
죬ɣīɽ˫ֽŴţ˫˫Ӱ
ɲǼ䣬ĹӰȻϮ˺죬ú˲У˳ȥôӰȫжϲһӰģ
ǿǿں챻ɳȥһ̣͵³һѪԺȻų⼸īɽѾ˸߼ͷ۷ĳͷʵȻܹԿġ
죡һ嵹ɳȥ־һȻȥס˺壬ҽڵϣеʵôû°ɣ
˿̵ĺȻɫЩ԰ǱղǹӰҲ̫صơȻ壬뷢ӳȫսȻǲܡ
ûһãӦһ
ڰ׼ѯʵʱ򣬺ȻԶīɽȻ䷢һЦ죬˵ҵĶ֣֪ҵ˰ɣ˵Լˣ³ᣬ˭ҲֹңǶȥɣ
īɽһŭ𣬽žͼ˫˫ֹ͵ĳŵǺݺݵĺ˹ȥȥɣɣ
ɲǼ䣬˾ͼ˫͵Ĳ뵽˵֮УڳڸǸоĵ˫бŷһɼΪµԳǿĴ͸һˣ
¡¡һҵĻζȻ𣡺Ȼһҽ緢
ȵĸ£˲ջ˸ʯһʹöڻڲϵ
¡¡ضɽҡ֮ǽϵīɽղһƺѾȫƻĵؿƵģԽԽҽӸطȻ緢
ãĺѾīɽˣһŵ˵
ֵҲ¶ʹıȻѾǾŬֹīɽжվƻˣȻıըһʱ䣬ܹӳȥأôúõһ򡭡
īɽĴЦҾ˵Ǹֹңֹң
ֳ緢ҽԽԽ࣬ƬƬĵ汻ڸǱۻ͵죬ðһŵİīɽ֮⣬ûһ˸˵ġ
٣кзһҲһǵʮֵīɽôԻǰ;ἤŭġһΣôͣӱܹȥˣҸ㲻ͷǡ
ģôǵĴΣա
ȻЩҽʱвǵİȫǿЩҽǻǷ׷׷ɵ˿У
ƬƬĵ濪ʼҽǣԶú˵мȵķŭԼƻָأ˰ֵĲ񽣶ŲϷЦīɽīɽȥɣ
˵ţȻһѤĹ˾ĿУǺݺݵĳīɽı˹ȥƺǸоĹīɽתûѡ㣬һֱֻӵǰ棬ԼǿʵĹˣ
ôܣӳԾֵˣԼһѾܹʹȫˣȴīɽ׵飿
һ𾪵ı飬īɽмЦ죬ϵͦصİһȸղŵ½˲١ȫʢʱڵĹҲ˵ĵҡԼѡôҾͳȫ㣡˵ȥ³ɣ
δ䣬īɽȻ佫е˫˦˳ȥ
ֻ˫ԼΪֲٶȳź˹ɫļΪѿ˦һʱ侲ֹȴֶ˫á
ȵ˫Ѿߵʱ򣬺ȴҲѾ
ۿźҪ˫ʱ򣬺ȻоһɾȻӺ洫˹Լһ˦һӰȻ䵲Լĸǰǰ֣
ǰһ
Ҫ֪Ϊ˵ֵ˫Ĺ˫ֵǰ档Ǳ̬˫ȻֱӴ͸˰ֵĵһ˫ֱ֣Ӻ˰ֵؿϡ
ۣȻ³˴ڴڵѪ
ǰʧеģͲǺˣкǡ
ںֵؿ֮˫÷֮ȻֱӵصīɽС
෴ģֵȴǿֱ֮ȥۼֿ죬ȥҪסͣȴֱ֮ͣԼһ˳ȥ
кӼ״˵Ҳ͵ķȥֹȻʹǼλͷҲףײɽͣЪ
ٻкзһǣīɽԼɳȥԶĺֵˣ˭Ҳû뵽ôһīɽͽǺɳȥôԶ
⡭δҲ̫ǿ˵ɣ
߼ͷ͸߼ͷ۷֮Ĳ࣬ô


2068 Ԯ
ɳȥĺԼֵˣʱûȥЩ𾪵񡣵Ǻò׽ͣʱһҲѾ˺ۡ
û취Ǿͷǽӽͷײôɽ壬ҲֻƱ˫䴩İ֣ʹ̡
֮ͣ󣬺켱æѪܵ˫֣ŵʵǰҪҪҪڸϽС֮һ°ɣ˵źҪóС֮
˭֪־Ȼֹ˺죬ǿʹ࣬ƾǺˮһһεĴӶͷϻ䣬ҧصͺڲҪҽС֮һҽȥǽûκܹīɽұҪֹ
˫Ʊʹ̵ܹʱЦսҲ˶½ϽС֮нء
кҲǸϽȰοǣִ㻹ǸϽȥָ°ɡīɽֵȻΪȡһָʱ仹ǿԵġ
ǿվĳǷǳʹ࣬ӶڲסĲţǸղҲīɽʵ˰ɣͲܹԸģһ𣬲ȻĻǽ춼
һĬǲòϣ˵ǺеǶ֪īɽǿ󣬵ȴû뵽Ȼǿֵز
Ǽʵǣ˭Ҳ߲Ҫ֪ʱīɽӰѾƮǵǰ䣬īɽ˦е˫źվĵطݺݵ˹
ã˶ʱ󾪣Űһ˿
Ȼ˿˫ȴǺݺݵĺ׵ɽϡɲǼɽ׵̮һʯֱ˺ϣһĲҽУ档
ͬʱΪɽ̮ԭ򣬸ĵؿҲ˾޴ı䶯һһҽҲʱ緢˳֮ʯʼ׷ۻһ
ʱٲźͺзһǸ˹ǰʯԼһҽһĳԾǾʵīɽأ
ˣûѹҲ˲ᣡīɽһҲ̶ȣǺúġ
¡¡ƺΪīɽݻɽԵʣֻΪ֮ǰ˫䴩ĺģؿǵѣɽȻʼ̮һҽϴһƬ
ǿ֪ҪٹþҪըæīɽȰīɽҪըˣǸϽ߰ɣҪȻԼҲȥġ
ը˲䣬ǿǾͷ֮Ҳûкùӳԡ
ֻīɽȴһҡͷǻû뿪
ʲôīɽҪɱ𣿡𾪵īɽ֮ǰǻΪīɽֻ˵˵ѣϾһ˶ǿ򼴽ըʱôʱأ
īɽĿһһѵΪ˵Ц𣿡
ǡǱ˵ЩʲôأһīɽӣͲɵö£æߵĻȥ
īɽŽĿתƵ汻ҽȫΧʯУ˵죡֪ǻţк壿б¾͸Ͽҳ
ֻǲûκ˻Ӧͷ·ȫƵġ
ٲĻôҿɾҪԶֱǳˣīɽ
ȻȻû˻ӦīɽƺѾȫˣһֻƣжȻۼһ˲ʹʮܺãȻǲ
ۿīɽҪӳȥʱߺȻһŭס֣
һСȺ˹ӰɢȥīɽǵԼطˡںŭ׾ˣûп
һͿīɽôƮڿУΧȴûһ㺣ǵӰӡжʱһæīɽ㽫̬ôˣ
ģǻţīɽصĺһǾȻ֪˻ãǶ治þ֣ҾͲԶ
ʲôԼطʱһ
ԭڸɢϵǣֻǲŸտʼɢûжãһҵıըԶ˹ǵĸһҽʱǲ֪漴˵˻
ֻǵǷɻصԭʱȴûзκˣϬ۾Ǻܿע⵽ԶļӰ˹˸ղŵ
ǸղҲ˹³ɣȥɣīɽ۾ȻһУ˲佫оۼǸɫĹ˹
ɫٶȼΪĿֲգۼ͵ǵĸǰӦ
ãֻȴѾˣ˵æȥסת˸ӣԼıīɽ
䣡ǵɫĹǺݺݵĺڵıϣҵıըǴԶȫסȻûܵһΣգȴȻоһסĵྐྵȻȻ䡣
ˣطİ֮£Ž˰Уûֱӵȥ
û£ҪȻ첻֪ôءЦЦ
㡭⻰ʱһкǸжע⵽˿̵ıѾȫãҪҵһҸɾƤܡ
Զīɽصĺһһ˹ȥǾһȥɣ
īɽ仰£һȸղŻҪϲٵȻ˹ڸղŵսУѾˣ˿̸޷սط磬ʵҪ࣬Ҫֵȫܡ
ۿطǾҪеʱ򣬵ȻԼΪǿ־תſ˫ۣ׼ٶԼֵ
ˣط翴һĻԼͬľ
ɫգۼĹ͵ˣ˲һҫ۵Ĺâ˳ǲò۾ֻǵ˰죬ȴûеıըҲ˫ۣǰȥ
֪ʱǵǰȻĵӰΪ׵һǺ죬Լ񽣣ĵֵīɽ
ˣǾվں󣬲ϵĳǰ
ŶڳˣһΪҪǵǰأīɽɵһһͨСָ֮˹ʹһҪҪ
˲䣬񽣵ֵǸɫȻǴʮԼΪֲѹ˺ǡ
̬طǶʱĽ
˵ǶҪīɽƵĴЦǸɫԽǵӡ
Ȼʱ򣬺ȻһҵĹīɽɫ㱬䣡ҵĺ˲ΧĴƬҲ˲
ǿ˱ƵīɽҲ˺࣬һͣպʲôˣȻƻҵĺ£
˲䣬߷һţȻ佫ͬɳȥĺ˸ȫĽסˣҴзһ𣿡


2069 ǿԮ
ͻڳʮֵĳԾȻ֪˵˭ȴǲԼͬ˿īɽʵѾȫǵ񡣿¼ʹôˣҲԶԸīɽ
Һãһ֪ĸ֣ǣҪȻλǷǳΣա
ֻǳ׷ּ֮Ϊĺ棬˵˭ΪҪǣ
Ǻ棬īɽǾޱȣۿҪˣ˭뵽Ȼʱ֣ŭ𣿶ҴӶָղһɫֵʵǿ˵ȫ
㵽˭īɽٴŭʵ
𽥿ʼɢȥ¶һȽģӰ˶ɴ۾תͷȥеҪ֪˵˭ԷȴҲЦЦҽɣû
ʲôɣֺ󣬶Ȼ侪
֮෴ǣȴһãȻû˵֣īɽ
˼ķӦɵúǺ˺졣ȴƺûע⵽˵ĿƵģתͷϲԽӰеǰ𣿡
ǼǵãԼȥѪѰõ壬ɰԼԼǿɴսһ峤ɽˣԼС֮Ϊ˱ɱ㽫ѪɵĶܷѪ巨Լ
ΣѪ巨ǿűסһСȻĻ½Ҳˡ
źеĺɲɵЦЦңҡû뵽Ŷû㾹ȻѾ˳̶ȣһд˺պһȣˣ
ɵĿ޶ʱúһּΪ˼ĸоɵú⻹ǰİͽ̻Ȼнĳɾ͡
˵ע⵽˶ŹֵɵæܵǰиλλǰҲѪǵˡǰ㻹ǵ֮ǰȥѪѰõ壬طڵĶǰѪ巨ҵġ
һ⻰æȭԭǺеɣǾǿɶ֪˺һأ󻹴Ѫ巨Ҵʦм
Ҫ˵ĻҲǱСӸأѪ巨ֻǲ뿴Ѫ𡣹ȻСûйҶɰ˰Ц
ҡͷûЩ£ǾһҲӦøл
н̸ʱ򣬶īɽȻؼʣѪ巨ѪɣʧѪɣôܣӦѾ𣿡
ѪϸԪУҲޱȵĻԻ͡īɽΪһϸԪڵĸ֣Ȼ˽Ѫɵ֮ǸʱѪѾʼ˥ˡ˥ѪɣҲ˸ȥǣΪѾľһȺ̬
Ѫ巨ǣһŽղ֮ǿ󵽼㡣ҪΪѪ巨Ҫ̫ߣѪɻΪ֮ĵһɡ
ôʱ䣬ֵԪīɽΪѪӦ˲Ŷԣ˭ܹ뵽ܳһɳ
ˣѹÿι죬ܷҪƽǿܶ࣬ԭѪ巨ԵʡģСôܹѪ巨أ
ڵʵȥ˾޴ߣһѪɵЩ̬ҲʮֵͷʹǴӸղһԷʵȻһ̬ķӽⳡսðˣ
īɽľУȻڶˣɴӺǵĺзһ嶼ûѪôܻ𣿡
㣡īɽ⻰µȫ֪η
īɽȻҴݻѵͲ⵽˵Χ𣿡ȵǲ򱻴ݻ٣Բصܹ
īɽ⻰ȻЦҶӶˣݻһôˣ˵Ҫ˶Ҷᣡ
⻰ɲɵ΢΢üͷīɽȻѾЩˣķս˵ûаĺôüͷ߰ɣ
ߣīɽһ㣬漴Ц߾ҪǴȥһʲôӣҺǶûҸӲߣ
һ⻰Ҳˣīɽݻ򣬲֪ж˻ΪѪծǿɶأ³Ǿɱģôɱϰ޹ߣ๼
ããīɽŭЦ˵á֣ϵļҲһһģȻѾٽ㣬ȻˣôǶȥɣ
Ȼīɽ׼ʱ򣬺ȻӵһҽīɽУȻīɽҽЩҽȴҲ൱鷳
䣡䣡䣡˲䣬ΧȻһҽҲʼ˾޴ѷ졣һ涼ʼ־ҵĻζȥһĩյľ
˿ɫ䣺ãҪըˣīɽǸϽɡٲĻˣһҲȥ㲻ҲѲƤ
ǰ峤ˣ峤ĳǿٱҲݻǵ˻ҲֻһϢûбҪƴͬھзһҲǸæȰȰīɽΪԼ룬ǾͲö֮ˣϾǵʵҪֿըǻ˵㡣
īɽɫӵˣȻЩʧȥ侲ɵҪ֮ǰ»Լը֮ǰпܸɵǵġɵĵҲ޴ѹ׽ǿǲܵġ
ֻǡô뿪ǼΪĲģ
ΧľúҲʱīɽߣȻҲߣϻд޹ڣҲ֪ŭ׾ɢôˣ
˫ôţ˭Ҳû뿪ĵŶԷ
ʦʦܣˣʱԶȻ䴫һæתͷȥֻ׽Ŵָ˹
һ׽ԼĴ֮īɽɫͲɵһԼ²ǲˣֻú޺޵ĵһۺˣǸҼס³ĳһһᱨģǶϴɾӵţ
δ䣬īɽѾ뿪ˣֻʣǲЦ
īɽ뿪ǲԼͬ˿Ͼôȥ˫ûкôΣȻɱ³īɽشĴʧҲСҲסˣ
һ׽ʹŸǸϵ˼ʦʦܣΪ˵֣˵㣬û°ɣ
û£ʦãæͷ죬Ͻ˸ȥŭ׾ɢϵǣٹãҪըˣ
ǣ׽ע⵽ģ֮ҲæӦ


2070 ɽԤ
վ֮УѾʼĲǣ˵ɫΪѿ
ȻǵŬɢɲǱƻ̫ңɢʱ䡣ʮ˿ڣսӪȳ֮һͲòˡ
󲿷ֵǣȻŷе˶ܹɳռġϾϣҲ˶ﵽߵľ磬Сʵϵֻܹͣ˵ЯΪżļСɢٶȡ
ȻŴڣѾٽ壬ر󲿵ҽָǣǷ·𶼿һ޹ǣ治ϵĺž
Ļ쵰̬һҪ޺޵ĺ֮ǰҲӪȣڽôһԱƵ㡣
ط΢΢۾ȻûôȴҲ˵īɽӣݻ˲ǣʮˣһĲдʮ޼ҿɹ飬
쿴һۣصĵͷǷģҲǱĻҺʹӴ˸
ˣдʮ⻰ϥʵĽһ
㺣ѾŬǣȻⳡƽɥǶīɽԼĺзһǺ޵˼㣬෴ҲԺǸм˼㡣Ǻ죬ôˣ
ǶϽɣɣʮ˵¹Ǻεȵ׳ۣɲӦĸо˺
ںȰ֮£ôվֻǸΰã쵹ͷʹɵÿһԵİ֣ǰô˵ô죿ϵ˿Ѿܶˣ޷װôˡ
ֻΧֵһ¡̾Ϣһ׽¾ͽ㰲Űɡ
׽ͷģʦʦܣһὫ°ŵ׵
ǿ쿴Ҫըˣ˵ʱ򣬵Ȼһ
æ̧ͷȥȻ絥˵Ѿѳɺü飬ԿǲӿҽȻ䣬һ¡ľȻǾʹ˶׷ֱ
ըǿʮǶĶģҪ֪ǾԶľ롣ҲǺӸ֣ܹסΡ
ɴ˿ɼըʱǶôĿֲҪǾһĻ鷳ʹˣҪվϵĻ¾ǾͷҲлĿܡ
ųױըĲǣҲʮֵܡ³ˣҲʱ侲ֹ򣬰յ˵ӦøˣȻĴȴǲԼһɥζ˲
죬㿴һ㣬պ·ܳĻҲǡɲ֪ʱ˺ļο
ɵĻ첻ɵתͷȥƺеĹ
첻ɵصĵͷİɣǰһṼǶҵѪծһ죬Ҫֻģ
ã־ĵͷܴ۲£κ˶ܵĳͷҲһҪǣʧܹܺ٣ٽ
ף΢Ц˵
ܹףȻˣɶԺȻʮֵ⣬ˣҲѾ׽ˣҲûȥɣһ½ļƻ
ֵͷͬǺīɽѪծһʱʵļл͵ءǻǸϽȥһ£θŶԣ
ǣӦ׽ǴָʮڲдĲǾǵ֮⣬һȫذˣ
εս˵ͬҲ˲ᡣȻźС֮ڣôһж⡣ֻڳҫصʱ򣬺Ȼ֮ǰֵǸɵתͷʵԣǺǸɣ
֮ǰҲǺ˵ôʲô⣿кʵ
ŶǺ죿ǸʱطǶ쾵ڻָ鵹ôһ˵ɵú
еҲûǼ򵥵˵һ顣֮ŻȻ
ֻǺȴ΢΢üͷҵǾЩ֣ǸΪʲôǷӪأΪʲôҪƫƫȥīɽһأУ֮ǰҺ˵ǸʲôԤʾ
ʲôԤʾһԵ⻰Ȼһæתͷʵ
ҲɫϵĴź졣طǣȴһã
кӲɵÿЦһȻѾ˵ֵزˣôټҲûκε塣Ҳ֪֮ǰڵ˵İɣ
ȥǣȻżǵӪġ˵ͷǸƺûгֹ
ǣϸԪУǺѣһһ̽աȻǸʱǵΪûдﵽͷҲͺһ̾ϢһֻǺǳսϸԪ𣬶ȴǽҵĻ־ĿޣǴﵽ˾ͷĽ׶Ρǵͻƣɽָġ
ɽˣ΢΢üͷ֡
ǵ֪Ѫɱӵµɽİٻ֮£Ƿɽѡ
أȴΪ԰ȻҲȷʴӱԼͻơм򵥵ĽʱǵĹϵеԶˣ
üͷʵԤʾô£
ذִ˻ɴ˶Ӧ֪ɣϸԪʱһλԤԼ˵һͳһ档кȻ˰ֺɡ
ֺɶһۣԼͬĵ˵ͷǵʱҲ˵ˡʱˣΪ޻̸֮û̫⡣ҲвٵҰļң˳֣Ҫǰɱֻô꣬ȴȻûҵ
ʵԤԼңɽˡкȻ˵˵
ʲôɽˣɺͰ⻰𾪵ĽطûЩҲû̫ķӦ
ֻһֱͷϸĻԼɽһĻĻ
ԤԵĻǼٵģ𾪵ʵ
ʼ磺ɽ˵Ԥ֮棬Ȼ˵ģôġīɽĺзһ壬㽥ļԪгưԣΪīɽɽԤеǸˣͳһȫ档ʱ𣬱˵Ҫȥɽ
ô°ôȥīɽյʱĹϵ˵ǺīɽӦòŶԡȻʵ
пЦҡҡͷɽ˲ȥôһֱǵšȻһȣôꡣֱϴκǵʱʾɽˣɽ˾˵Ҫȥ溣졣ǾΪɽԤеǸˡ
⻰Ϊ𾪣Լͬź졣
ʵɽҲѰԤеˡһֱĬİֺȻ˵


2071 ƽ
ʲôڳæתͷŰȥ˭Ҳû뵽־ȻҲɽϹϵ
ȻѾ˵ˣҲûʲôˣ˺죺ɽ֮УѰԤеˣֻѰ˺ܾöûҵҵʱɽ˵˱ضˣǴ½ġ
Ǿͺע½ˣ½ҲȷֹǳɫˣǾͶԴ˽йעֻһУľ㣬Ŷȷе˵ǰ콣񣡡ָź֣˵
죿ָָԼȻ֪ԼǰֻڳЩȴ֪ź죬˭Ҳû뵽쾹ȻúԼҲû뵽ǣԭΪ㣬Ϲſʼע
֮ǰأ͵ʵ߳˺öΣΪλҪѣ
ֻǺܿϧǰˣҲΪͲԤеǸˡֿЦһ£˵ǾͽעתƵȥˣ
֮ǰƺк˵кüҲעšֻôȻһֱûм
Щأôһֱûг֣ʵ
ǹעЩˣȷǷǳĿ£ٶȣԵ޵С֪ǴȫûΪ׶Σֻ˼꣡ɫ
ʲôꣿ˵ǺˣڳҲʱ
ΪԼٶѾǹˣûΪ׶ΣҲ˺üʮꡣû뵽Ȼ˱ԼҪӵı̬˵ĿֲһֹһǺüˣһӣܵ˾޴Ĵ
ʧӣļο죬ҲҪѹǵٶǿ죬ȴһΪ鷳
ʲô鷳æʵ
ôҺϹİҲ޷ͻƵ߽׶Ρֽ͵仰˵ڶڸ߼׶ء
⻰̲סüëɣô޷ͻƣ
ǵģþ˸ְ취ûгɹ󲻵ò̾ϢһǼʱϹ˺죬ȻʼעҷֺСӾȻתӵȤһа˺üΡ
ŻȻѹԼʱΣգȻĪĹˣӦһֱ񽣣Ȼ䵽˻꽣½ϣϹæɡ
㱻ڶ֮УϹǼΪĽϧԲΪۣҽȡ֪࣬̽Ƿ񻹻šּ˵ҲǴʱҺϹһ𣬿ʼעɿǣ߼񵽳ؿûͣЪǼףҪѰҵˡ
׹Ϊε߸ϵͷ˵ĹעôһСߡ
ɽûи¹Ȼ뵽ţͲ
Ҳ֪Ϊ¶ܵġҡͷҵĹ۲죬ƺûСɽ˺ѾԤϵһᱳƵģ
Ѿ׸ˣҲǡɽ㲻Ȼܹ㵽ô¡
Ϊ֮̾ʱ򣬺ȴʵɽΪҪԤҵĳأ
㣬˵ɣذִҲʱ廰ˡ
ֵ˵ͷֻӵѰһˣԭ֪
ʵ֪Ҳ࣬ں㵱ҵǵʱɽǸ㣬˵˾ֵĻлµƺǡоˡʱҺ֣ȥѯɽ⻰˼ɽȴЦҡҡͷ˵й¶
⻰ĺһ鴤ǵԼϴȥٻʱɽҲǶԼôһ䣬й¶صġ
⻰û˵𣿡Щˬ˵
Ӱ˰֣֮ǰɽ˵һΣƺǡƽ١
ƽ٣֣ɵ÷߶ȴ벻̫ƾֵϢʵ̫̫١ΨһԿ϶ģ潫ӭһ޴ĺƽ٣ֻк죬ܹƽⳡƽ١
˵ⳡƽٻ᲻ָľǺīɽսأ
ҡҡͷⲻܣǺīɽսȻƺƴ󣬲ȫ档ʵֻҪϸעͻ֣ᷢͨ˶ȫûв뵽ս֮Сɽ˲ԤԵС£϶ǹغȫĴ£
Ҳ벻ʲôãҪֱȥٻɽʰɣ°˼һɵ̧ͷ
ӿЦһǲܵģΪɽ˵İٻѾ׷ˣǴ򿪣ȻĻǴκУǲܴ򿪵ġ
ô죿ֻܹ𣿡Щٵ˵
µú£Щ¾ǻңԶˣǵ֮īɽˡīɽһղҲ̸ȥֹʲôƽˣɫ
طͷ޳ɣֻаǰ鴦ú󣬲ܹȥġ
˶Լͬĵ˵ͷȻסֻǺīɽⳡսѾԽԽˡīɽĻһҪīɽأƵɲ٣īɽ͵ϮǸֹˡ
֮뾡취ԴͷīɽС
Ŷˣ죡кȻ侪һɽҸӾ仰˵ռԴ֮ȥһһ壡
ʲôһ壿ҫڵ˶ĽһҪռԴ֮ܣԴ飬ȻָľǽԴ飬ľԴ飬ˮԴ飬ԴԴ顣
Ѿ˺Դ飬ڽԴľԴȫûֻɽռԴ֮ȥһʲô
һȻֻ֪һڵκǶĺԵǵĴڡɣ֮һ䣬ҧҧء
֪ɺһ峤ɽżĳɵÿЦѡӽȥһʱ򣬼ܹɸȥ
˵ɣȻʵˣǰô֪Σյģ
Ӧ֪ϵͷ·оѰ͹˭ǡЦЦ
ͷԭӣÿ·ҪȻλΣˡīɽʵ̫ǿˣԶԶĳǵ񡣡
ĺˣǲʵֻȼԼǱʱʹóʵЦŽַͣȻʱʵԽǺӰġ
ַʽöٴأŵʵҪÿζãôǲ군ˣ
ģʹһκٵϢþòַָܹĺ֢ɲᡣɰο
⻰˶Լͬ˿
ʱ֪˭һֹˣ


2072 īɽ̾Ϣ
ܿ죬˱㷵˰ֹҽһϵеİšȻҪŻǰ߾ӵģ÷ƣīɽǳʱٽ
ȻҲţʱīɽ̫ܻٽܹСĵá
һεսȻܣҲԲʤ֮Ҫһ㣬ǱҪץסīɽݻأڵȫǣͬԿзһ塣
Ϣȥʱȫĸޱ𾪡֪ϢĲͺǣҲǾϰŻع
ҵϣǿŵĽīɽǲǷˣôܹô
һԵĻҲǾĪ¶һ˿ޱصɫīɽô㣬ֱǼã㲻ǻٴξۼԸǵġ
ǿô죿һοһĻ϶ʱ¶һ˿ŵɫ
ֻϧҲûʲôð취˶ôš
ĲУҲһķ߿ѡվīɽһߣҪΪīɽ̫󣬶ҺǻַԼ档Ȼʱǳ˿յʤᵽ㣬ʹûлɹ
īɽεıҲûκηԡֻīɽڳôһУ¾ͻ⵽ȫǵƽ˺Ǳߡ
һʱƵˣô죿ѵҪīɽȥ
ȥĽ¾ͻᱻȫ𣬶ԼµĴ󲿷ָǸ㲻Ҳ塣һ뵽īɽ̬ȣѻ
ԥһȻ̧ͷһ˿ˣ׼ҫ
ҪȥĸźǾɵʵҪȥĶ
ʵ𣿡һ
ĸһʱ¶һ˿ֵ̿ı֪Լλã𿴲ƽܺƺ׽ƵģʵԼֻǲ˶ѡ
ߵſڵʱ򣬲һһţҲԼ⻰е̫ˣɫ漴Щ͵˵ȥֹߣһȥ
ֹ֣Ľһ漴¶һ˿ϲɫȻΪҪȥֹϲǲϸܡ˵ڲĿеĵλ൱ߵġ
ڲȥֹʱīɽǣҲǻص˺зС
һϾһǵ峤ˣ¿ǹˣѾݻ˲´ʡ
ߣЩСиƨȫȫᣡīɽȻ֪ԼôĺȴȫڣҴ˿лʮֵĿϧأɱ³ĺ죬ڻţʮֵĲˬ
īɽĻϵҲǲɵ¶һ˿ЦǺзһӰ̫ˣǺܿʧȥܶǱڵѡ
ϣûзѶϢʣīɽںЩСں
ûС΢΢һ㣬ܿ׹īɽ˼ش
ûУīɽüͷ΢΢յԼĴ£ΪԼѣǲܲӦġѵ˵ģ
Ȼ䣬һⶸȻԶ˹īɽ飬Ϸ¶һ˿ɵЦݣڳ˺֡
īɽ˭ĴѶֱӵʵ
ǲǸһģʮֵķŭϵķƢīɽЦ
ǲʵ㷢㻹Цĳ
ȻƽƽĻô˵⣬ѾʼѱˣīɽɵЦϵĶҷ˵ǿˣȻĻͲѱǶȥͶǡ
ʵȻߣȴȫûͳιһСûУȻеơīɽôһͣҲƵĵ˵ͷ
ϣһȥ򣬺²͵ȥīɽµڲܹʧȥѣҪ˩ߡ⣬Զ˵ֻҪֵվߣյԸһɣ
ǧСôһɣѾȫԺͺзһᲢۣԽµԴǸǶʤһɵԴ¾һ弸ʮ궼޷ۼġ
κһֵõôһԴ¾ܹڶʱڽһӴ
֮ǰͶõģīɽ⻰̲סһʵһɣǲ̫˵㣿Ҫ֪ʹǣһɶûС
ߣֵãīɽ۾˸׺ݵĹâ
Ȼīɽô˵ˣȻǲٷԣӦһҴȥ׼
ֻǴϸ뿪ãīɽɫȻĺǲ԰ף͵³һѪǰѺзһϻǸŻˣæеʵīɽ峤ˣû°ɣ
īɽ˵Ĳ֮£ûеȥֻΪôһѪɫǱԽĲҰףһ˿ѪɫͺһŰֽƵġ
û£īɽҡҡͷֻ֮ǰսУһЩֶΣȼǱڸˡ
ȼǱȻͳηȫҲһ֡һīɽ⻰īɽôڶԼĺ·»ΪǱȼ꣬Ҳ޷ͻˣ
īɽ̾ϢһѾͣˣôǱĻͻˣͷϸԪҲûмλҿǸûϣˣɱ³ȻҪ³𣬲ȼǱôɵĹǣ
㰡ص̾Ϣһ´ǧôˣҪüΣ˵ˣΪܲ˾ˣ
īɽͷףллİˣҪ㣬пܻȫû̫ǿˣһɡ
ô˵ҪҵǸˣԲȫȫİ㡣˰֣ͬ̾˿ɣʵȫ㡣ǵĸԽԽ࣬ȻǵĸҲ٣ȴȫκβǣټľͷУ
˵˶٣Ҫ֮ǰĻ»кܶϷģôһټͷ»ǳѡ
Ҷ֪һеĺҾԲܹĿ³ȥ޶ԡīɽЦһҪȻĻ˻ôңԼĶҶԷôµЩأ»׷ǻǳĺ
һ㣬ֻǴӸ˽Ƕǣȴû뵽īɽô˵
һ˸ֺһưȫĸֵ


2073 ɽĶԹ
ô죿Ĭһʵ
īɽ̾˿ʱ˰ɣ㿴ӣܹȥȻ³ģĳҲûбסǵʿģֻܹԺ˵ˣҲûоȥ
īɽĻشƵĵ˵ͷĲɵ̾Ϣһǳưôĺзһ峤ľǱȫĶࡣ
ͬʱҲǸӵļᶨҪīɽġȻԶԶȲīɽ֮ԻռϷ磬޷ΪԷͷ̫ԵʡǵľͷҲĻôžԲӡ
ˣīɽ㰲Ϣɣȥ£ͷĻͽҰɡһīɽҲұ֤˸ȫٸұ֤ܹŬ
ллĻīɽкǸжʱܹȫȫİֻҲе㲻ףΪҪôкӶڰʱôԾ·
īɽĺɣɵʵôˣʲô𣿡
Һ֣֮ԻңһΪǰʶйһν顣ҪǣҴӦָ޴档īɽŹֵʵ㣬ҵŵһĵ̣ȻҪе㲻ΪʲôҪôأ
ʲôûҪ̣⻰ɵþĽһ֮ǰΪһأΪżīɽӪءȻȴû뵽ȻûҪ
˶ԼɵÿЦһҲ˵Ӧǲҵˣ
û˼ֻǴĺ档īɽ£漴İ˰֡
޷Ȼ֪Ҿ͸ǰɡ⣬īɽ٣ǶӦ֪ϴ󣬰ٻɽɣ
ɽīɽ΢΢üëȻ֪ɽȥɽ˿ϸԪմսɺأкӵѪɱԼӵµҪ뵽ⳡսȥɽȻǵﲻ£ŭһ
ٺǰȥٻɽȻٻ֪ΪΣȻȫաʵȻŶƣ˺þã㲻ò
ֺȴǾȵĽһ˵ǸһŮɽ
ȻУѵмٻɽ˵ͷʵɽҲǴϸԪоģֻһǲΪ֪ܡ
īɽǶɽ治̫˽⡣īɽô֪ɽʵȫˣֻ֪ɽʵǿܹƵ˶ѡ
ʲôܣīɽٶǺʵ
зһǣڴ֮ڣ쳤˶䡣һУ̫棬û˵
˶ǹעԼû̫˵ʵһԤʦںܾǰԤԹϸԪػ٣
ʲôԤʦīɽ⻰ʱһ¶ɫ
ͷǵģԤʦǶְҵ˽ĺ٣ʵ˽Ҳֻ֪ܹ࣬Ԥδҷǳ׼
Ȼˣعīɽɵõ˿ȷԤ׼ȷ𣿡
ȻҺȷ˵仰ʱ¶һ˿ǰҺһţǺϸԪĻˣȴǲòˣֻǡ
ֻǣīɽüëһЩ档
·˹ȥУǸʱҺлˣǷǳҪõѣÿһһɽ͸ϸԪϢʱȻţǺϸԪĻˣǾȥ
ʲôзһϺȻʵ
ܸʲôȻ֪Ԥǳ׼ԺˡϷ˷ۣ񿴰׳յӡ
شһòȥ
ȲʵǺʵĽΣɽôشǵģ
ɽкӣǽͻƵͷпܡŵǵʱʮֵԥϾɽߣҲζʧȥɡһ뵽ܹͻƵͷ͵ֵסջ󡣡
ϼæʵô˵ѡˣ
ǣ˵ͷֶ࿴һϣʱǶرҪͻƵͷǹ⿿Լʵʵ̫ˣǱҲһܹﵽңɽҪģֻڴﵽͷ֮ǰѣк˵ǿԽܵġ
أɽô˵ģīɽȻʵ
ҡȻЦ£ɽ˵ҵ츳ʣʹԼŬҲܹͻƵͷ
īɽ⻰ɵþȵīɽǿڵŶǸΪʲôҪɽأѣ
ԣȻЦһȭͷһ𣬡ҿɲںԣ֤֤ԤǾԴģ
Ԥԣ󣿡˭Ҳû뵽ȻͻȻôĻ
ٺֵʵǵʱɽԤʲôˣ
˵ȻܹͻƵͷ·ҡҧгݵĺҴûɽʱ˵仰ʱӡȴʺΪҲкӣҾԲ̣
īɽڣ仰󣬶ɵû뵽ȻҲôĽֻλ˼£ĻҲܲˣǳ
ԺҾ뿪ˣҪ֤ɽʹûҲһܹĺܺãҪ֤ǶôĴ󣡡޺޵˵
īɽ£ƺ˲İû̫Ĺϵɣ
УĪĹϵһȻɽϾ˹ϵҺлӣǱһϵأżȻһ죬Ҵ֪һشϢǾɽԤԹһ˳֣ͳһȫ棡
ʱǵѾܴˣҵһӦ뵽ǣǺֵ֪һϢǾ˲棬½磡Ҿʶ˲ǡȭͷ
˵ʲôһܳͳһȫ棿īɽĽ˲ңԤô׼ɣ
ɫڼԿ϶Ǹ˾Ǻ졣ȴƫƫҪУɽ˵ܹͳһȫƫƫҪܺ죬һȥҪ֤ɽԤԣʵǴģ
˵Ц£кһڻΪҰ㣬ΪΪԤеǸˣءʵ֪Ǹ㡣
Щ֮ǾĿɿڴ춼ûл
һУʵ̫ˣ


2074 µķ
ϰ죬īɽǻعֿܣΪǺǵԵףԵǲˣղֳķŭɱ⣬Ǿ޷ݳģֻĵʵܣֳܹһС
˵ˣΪôһ¶Ҫѣػ治ô㡣
īɽȴȫ⣬ؿҲãҲգ˵һɶõİ֣һһȫҪκδ۵İ֡
̾Ϣһīɽߵߣļ򣺡ˣѾˣܱǸ˵ЩţֻҪŬһܺǰ˵ģ
ԣûҪ֤ɽԤǶôĴ󣡡
ⷬٶȿľģֻһԵȴΪǵʵȻɽԤԵô׼ôǻ᲻ᱻأһкΣյʱɽ᲻ɴԼأʵͰɣ
㣬ĺˣȥٻڵİٻѾڵȫˣīɽ˿ЦɽͰԼΪ˷ֹ⣬һص沼һƣȻȫסɽҲ÷ѵ㹦򡣡
һ⻰۾ʱˣŶȻĻٺòˣֻһе㵣ģɽϸԪĻܹԤԵĵǡ
ģԤǿԸıģŵ˵ֻҪŬټͷôжʵֿأɽԤҲͳ״ˣ
ˣٵлЩġɲͬԴɽºɽԤ֮ʮֵ⣬Ͼϵպ⡣
ֻڱϾǱīɽǵĴȥҲˣ֮£ֻð˼īɽһԿ졣
ȿȡīɽȻ˼£ɫֲҰ˼֡
峤ˣзһǼǰҹеĽе
īɽ˰֣Цµû£֢治ǳҪټЩͷֻܹиˣûа취ˣ
ף¾ͽҺٺˣһ׵ɫ
Ȼ԰ɵϣ֪ڵʵǺǵĶ֣ڶԷֶһɵ֮¡
ˣ²˳٣ͳīɽúϢ°ɡվ
īɽԴ˵˵ͷܵ˻治ᣬøϽָСղΪʵ⣬ǿѹڵʱѾԽˣ
뿪֮īɽͶߵļλзһ峤ϵҽȥ
ǣзһڳȻǲκε
׼ʼټеЩؾͷʱ򣬺Ǵ˿ҲڿŻᡣȻĿǣīɽǸ
ۣǵ֮£Ѿȫߣв֯СԷźзһ忪ʼȻǲǽзһľӣǽзһͨڣ˫ĺ֣áѾص˰ֹ׽˵
಻ɵЦЦͦð˶࣬Թһȥɱзһ壬ԸǣɱһзһĳߣһƷʯһмߣƷʯһ߼߳ڼĸ֣һƷʯ
˵˶٣ھӢĸԸһ鼫Ʒʯ
ãͿԴɺзһˣзһǱͬľ
ǱȽ϶ˣҪƽĻ˻ʹáīɽһֱӴ˲ǵĺģҲ̴ĵ׵һ˿̣Ҳʼ׼ʼκֶνбΪʮûӳǣ
˷׷׾ͬʣºԼֺˣ
˻࿴˿ȵҾ֧֣ʣͰˡ
΢£᲻ɱ
ǰڶʲôʱˣںЩҪīɽǴǣͳһȫ棬ǻкӹ𣿡ԥ̲סѡ
һ룬ȷô¡īɽ³޼ɵĹͨˣôһǱܵĻûκԼīɽǣֻĸء
ðɣ޳ֳһǴӦ
ӣֻкûзˣ˵Ŀⶼۼ˺ȥ
˶Լ΢˼£̧ͷԭҲҲ伸㡣ȣ֤Լɱ˺зһأҾӦֱֱźзһֵڵڵ֤зһֵݣʵ
źĲ䣬ɵõ˵ͷá𣿡
ΣӦȥзһľӣЩ˲ۼһ𣬶ʵǿȥֻٴοڡ
벻ôɵֱȥӵİɣЦ
طɲһô߶Ľв˻ᶯĵġзһЩ֣ƽٺҵҵģǾˡΪ˷ֹⲿ˷ȥӣǵȷӦϽǡ
ʵȥӵĻҲٿþӵͱȻٻӾɱ׽˼һԴ˵
ƾЩ˵ʵúзһľͱҡҡͷǶ֯޼ɵɢ壬żмϣƾõˣôƵ˺зһľӣǵͣǳǿʵ
׽źɵõ˵ͷ˵ҲеҶˡ
ҾͲ㣬˵ʱһҪرע⡣̧ͷ⣬īɽλȥһĵģ϶ٶȻģһҪ׼ҵĹƣǿ϶ʶھͷϲǶ֣һȥµġ
ȷ൱鷳ҿȥǰЩѣ֪û˼뵽ǵӪС°͡
Ҳ֣Ҳϵ˲ǰѣҿ԰ǽе
ȻˣôȻˣǸֳһĨѵõЦݣֻҪЩͷļ룬Ǿȫþīɽǡ
ֻһ뵽սȻʼͷͷĶײˣоһ˿ΡԼȫʵĻо൱ĳطǸˡ
ʱȻһߵſڽе棬ſҪλˣ
Ҫǣ˭ѽʵԷ𣿡
ûУϻ棬ȫ࣬Ŷҡæ㱨
͹ˣʲô˾ȻҪݣ׽
Ͱֶһۣɵöȥ뵽ȥ˵һȥ
ǣ⻰æ뿪ˡ
Դʵ˵˵˭ѽ
ط°˼һҲ²
ҵǿܲ³˭ˣȻЦЦ


2075 
Ŷ˭˭Ȳʱ˭ݷأһԼص֮Ȼŷͬһݡ
΢£Ҳ³Ǹ˭ˣ
ŶǰǰǸָд϶ԷеĿͷһ֣ԶԿǲһˣֵĻɵЦ
һ㣬漴ЦŶ㵹Ǻ˼ǺãԶԿɡ
˵ţͰָתȥָд֡ط˶쳤˲ҪͰȴǸģñ˿˺ơ
ܿ־дˣͰּͬʱת˽ȭͷһ𣬺һȻһɿΣ
Ȼû⣡ֵǵͷӦź쿪ʼҲ͵˿ˣϵȻֻܹĵ
ŶǵĲȫһźǺЦ
˶Ŀת˰֣е˵˭˶ԼֲɵЦ£ǲǺ֪ǺðɣҾ͸ǰɡʵֻҪϸ룬īɽֳ˴ݻٲ¼ʲôӰ󣿡
ȻīɽԼ£Ҳʹ˳
ǣЦҡҡͷ
һ㵣īɽԼֻ˭أ
밡īɽ϶֪ԼĺҲûһӦԴʩأȴб˶ȫֲܵӰȻҲ󡣡ЦеĲţҪ˵˼·һȷĵ
طüͷ˼һȻīɽôܵӰģͿ϶ѣУͻȻǾͷû͵̣Ӱ첻ôֻʣ±ʵƿߣˣ
ǲЦŵͷ
ȻΪʲô˿̻ǷǳĲ⡣
طֵܵѾȫ׹ɵðһⶼ𣿸ղѾ˵ˣīɽôһǺѣ±ϾἤȫķԵġͻȨƵģܺʲôأ
෴ģȨе̣īɽôһǷ˽ɣ벼µ˻ô룿ϴţһΣѾԵʮΣҪţΪۣҪȻǱھѾ߽ءطǱĵ˵
ЩԽתˣɵô㵵ĵ˵ͷƺȷô¡
ٲһ㣬īɽΪжĲǺܱǵıемⲻˡ˵Ǹô죿Ǽīɽȥ𣿡ЦЦټĻ»ûеȵʤأǱѾڲ߽ˣ
⵹Ҳǣ˶Լͬĵ˵ͷҲʮֵ޳ɡ
ϧҪǺСӵܹѪɵľʦĻѪҲ䵽ⲽˣɲ޸п˵
ֺȻǿɲУҪǺˣǰֹô죿
⻰ʱЩЦãⲻǼ𣿡
ֺ˵ҲУǰֹڿɾͿźСӳˣ
˵棬ɲɵþͶˣҲˣв
⻹ࡣĺٺЦ
쿴ŶĶˣǿЦãǰǰǡ
ˣϻˣ߰ɣϽȥǵĲ뵽ǲȷġĺļ򣬡Ŷˣ˾ͱȥˣɺһȥɡ
ҲȥЩָָԼ
΢һ˼׹ֵ˼ɵõͷ޳ɣǰҲȥ
أæʵ
쿴һۣǾŰɣ͵ǽǿɵøҰغˣȻǰ¾ǲúзһ֪ԽΣ˵ҲԽ
˶ɵȻ׺컰˼˵ֹڵļѾ˸ɾ֪īɽ᲻ǵ߰żأ»СΪ
ܿ죬Ͱֻˣ˰ֹеĻȻִһСҪдȽʽĹ͵ģȽעĿĵҪȻǲܹȥִĻˡ
ߵſڣͰֻɶһۣȻɺƿ˷š˵ںʵǱȽģȴΪ˵䡣
֮ǰ컹أΪΰֻṰֽȨø͵ͽҲ̫ϷǺˣԭȫΪɽԤԵԵʡ
֨ѽһ죬ŵǱ˿Űֺæ˽ȥһŶҵСһǵĵվ
˿طǣۼſڣȳ䵱ãҲ͵
󣬺˲ûżЦȻˣ滹ʲô壿ǰɣˣ
Ļ΢΢һҲܿ侲ͷϵĶҺ¶ԼģǱʵƿߣ
ô֪ңʵ
ʱ򣬻żǣݵģ㻹ܹ˭Цһˣɣģ̸֮Բ⴫
˵ţ쾶ֱߵλУֺȴǷߡ
µĲ쾹ȻλϺͫ͵һȻܿͻָˣܹӹһֱעĺ˵񣿶˻ĬĻһۣܹĳԷеĵЦ⡣
λǲܹģнֻһϴ󣬲ܹȥ֮ǰΪ첻ǰߵĻŶѣ˲ϵһ㣬ȴû뵽쾹Ȼֱλ֮ϣֱӵ߸еĲ롣
˿̱ʮֵƽȴˣǸ߼ͷ֪ɵΪȻرܹһƻīɽĹȻʵҲǲͣҲŸ߼ͷʵ
첻ֻһĳ֣ͷûȻλ֮ϣ߼ͷߣеʲô˼
ѵ˵ŷǳӴıݣҪȻĻôλϣ
Ȼǲ֪˿ĵ뷨ҲܹԼ²⵽һһ˲֪ǰֹкιɣ
ĿԾеʧæعСˣòŽҴˡ
ŶǽʲôأҵʵǱϲ٣ΪνҴأϷʵʵ
ʱе㷢㣬֪εĻش
ĵȻǲԸк˵ģλʵҪߵĸ߼ͷֻܹںߣô죿Ҫֻ֪мͷѡ
ҧҧ⣺żɽ˵ҽȵģ


2076 ûڵĲ
ȻѾ²⵽˲⣬׶֮󣬻Щ⡣첻ɵúͰԼɶһۣ˶Էеľȡ
еľȣһЦŲȣûиɣΪʲôҪȣǵĲĻ֮䲻㲻ѣƺǵ˰ɣ
ںĻûκε㯣·ԤϵƵġ
ǵȷ㲻ѣһǵˣԹѶʱģֻġ˵ǿҲѣ𣿡
ȷ֮ǰǵȷѣ˹ͬԿзһ壬ǺţǣͶīɽĻС˵ΪǣҪôţ㲻ΪأЦ
ҧҧҲ֪Լѱ䣬϶д⣬ֻû뵽Ȼôֱӵ˵˳ʱ¶һ˿Ρ
ǰ㻹īɽȥɣĺһǶ֮ǰţıһֱڻأҪںļˣʵѸͣҪȻǿѾǲţĺˡ
һֱʱЩˣȵȣ֣֪Լ֮ǰ˶Բǵ飬Ҳûа취ܲǣȾǱأ
ʲôǲǺúõ𣿡ϷʵЦ
ˣͲҪٵ٩ˡЦµ֮ǰīɽڲֵǳǵ£涼Ѿͬٲīɽǻ޵Ļ㲻ýŶûнҵĲʱͻҶȥˣ
ֺȻ֪صʲô̶ȣҲײ˵ĿǷǳġʵǺͺڽ֮ǰѾ˻ı򣬻ҪȡģϾһɾ޴
ǼīɽǱߵĻô˵ž޴ʧ
ֻΪ֮ǰѱ䣬ʹǲš֪ǽͶ᲻ѱȥأǱҪڣݺݵĴѹ²ƣҪʶʵǿûһ
ֻŻ᳹ѹѱ֮ġϾǽͷ˵ǽͷԽǿǲŻվԽȣҪȻĻͻš
ͰԼɶһۣûżӦЦǱȻسӣǲе̫˼ˣֻ˵ڹⲩȡǵͬأ˵īɽԵأ
Եףһæ֣ҾԲԵףǲ֪īɽǣŴַǵ棬ʵû˵ƫƫǻ֪ԽԽ󣬸ڵʧѾˣīɽǵӪվ
վߣЦЦʵȻ˵ǲˣҲһѣ˵ǰɣǰ
֪ʱԼˣɺһмͷѣǻȱ
Ҳɵϣܹͳ챱꣬ȻԼǻۣ׺ѾԼˣ䷽棬»ݺݵĴѹǡ
ǣǲȱԼҪġЦ˵һīɽȥȲ˵īɽǱûǰ;ĲǾҪ뿪һ㣬ѾܲˡοڴںǱߣɵϲŻء
Ų⻰֪ԼǱ˼ɵ˵ͷȻ׾ͺá֮ǰı֣ټվʱ䣬Ƿǵ棬ǲ̫ģ𣿡
æͷһŭ죬˼ҲҪɾ˹¼ҹˡʱҲûκãһīɽǣôͳһǸǴ⿿һ˵ĸ翹ʲôã
Ǹʱ𣬻վءȻٵ㣬ܱûеĺá
Ȼô£Ҳ̫ģ¡ּ˶£ĵ˵ͷ漴ӳһ˶ȥ
ŸĺˣǿЦѡʱǱһۼһӪܹҪá
ȻŶðѾ군ѳС飬ţֻռԭţǸôһ̣ǰѹࡣ
ǱأҲĻ̻̣˵սˣܹάŲѾͲˣ
෴ͶںĴ£ϣʵԽԽǿƾ֮Ȼܹͺзһͥ񣬶лǼīɽӪʱ
Ȼ֪պǻ٣Բ࣡ÿЩоޱȣԼʱǿˣΪβͶһһֱźأҪȻĻҲԲ䵽ֵز
ڲа̾ʱ򣬸֮ڣһֱڲϵš
ļˣ˵һشʤȻڲ̫ںʵȴ̶ܹȵзһʵҲԸīɽǣЩֻ֪ҪϿǾͻ̣һܹһֵ档
Լ̶ϵ߽īɽǵʵʤ춨һȻǶ棬дȶ
˵ĶΣ˽顣
ŵͼ£ںзһѵĵ̣һֱǺзһڴܡֻôǾȻһֱûпľͷ֡ǶΪλľͷܸܿڡ
֮ҪֳôһԭǣзһһĿŵ̲ôͻǵֲ̿Ǻ٣˾ͻԸˡ
ϾںзһռѾܲˣټǺֱ롣īɽ˵ֵôҪֻҪʵռ˾С
ĶʵҲһƬ޴ĵˣҲ
쿴ŵͼãɵҡҡͷã̫ˣҪǸĻôʧɲСԸǣֻܹһ룡仰˵Զ鱱򡣡
ֻһ룿һǲ̫˵㣿᲻һŭͬأ
΢΢Цͬ⣬ҪˣѾǹȥǸԺͬȶԻıϴˣµСܡǸһ⣬Ӧø˽ţûʸӴСġҪǲӵĻҲһ𣡡
źĻֲɵ΢΢һ֪ΪΣܸоԽԽˣһֲŭĸоһʼΪԼĴأڷֲǣǺľơ
ɶʲôȴҲǲ˺ı仯˵Ϊԡһκͺʱ򣬺컹һССĳأΪ˾ͬȥѰҺõ塣
ŶðȻϾƣǸɽ˵ûĿͳһȫء
ȴţ֪ջٵ档
ܿ죬ͷָѾˡ


2077 Ե
֪λˣһ类ȡӭȥ
ȲĲ˶аЦ£ȻϻǱֵʮġһɤӵǵ飬ȴīɽ֮󣬽ĶԶָǣΪսƷ
Զһ漴Ժǵλá
ǱҪŵĻȻǲȥȫ·һֻſǶȻһ겻£ʵΪǿȻǲȥǺͺзһϵҲȥ
Ȼûȥĵλûһ֪ǡǡ෴Ѿ飬õͼͿ׼ȷҵλá
ڲԺУγһĵͼѸٵҵǵλá
ֻ֣ǾȻֻռ򶫲һλã仰˵˰ĵֻ̣жһ룡Ҫ֪֮ǰ򣬵ȻҲ̫ΪǻὫΪٻһ
Ȼû뵽ǣ˾Ȼ˵Ŀţֻ˶һ롣ɲǼ䣬еŭһӿ˳Ҳ֪ľƺ͹ȥͬɲںǰһŭ˺죬˼ҲҪˣ鷳ɾʹȥˣ
ǿеķŭŬһʮƽıǸˣֻԶǲ̫˵㣿ֻжһѡ
ˣ΢Ц˵ʲôûܹռݶһĵ̣ѵ⻹𣿵ȻҪܹӦһ飬Ҳǲԣ
Աߵİֺ⻰ɵóһתͷź졣ȫû뵽ͻȻôһ֮ǰģȫһ
ͶİĿ⣬ֺȻֵĲ⣬Ȼĵĵȴźǲ˵ġΪⲻǴǵ棬źԼ
ֺɵ飬Ȼûӹ۾ȻںˣϾͳôıһ򵥵ˣ
ҲǰԾԺ⻰ʱģǾ顣龿ʲôȻܹúóһĶ᲻ʲôΣգ
һ嶯ˣҪô嶯Ļôͳε˱
ֻǺջʵǹеƲˡԥ˰죬Ҫĵʲô˵
֪Ҫȥʲô飿˵仰ʱҲǰࡣôҲһмͷȻҪԺĵģֽɫת䣬мΪơû취˭뿪أ
ʻ֮󣬺ǲɵ¶һ˿Цݣĺˣ鲢ʲôΣյ飬෴ǳİȫıûһ⡣
ԱߵİֺǸӵĺˣ쵽Ҫʲô
˶ԼҲˣЦīɽ϶ҪȥǱ˰ɣ
ô֪Ȼɫ䣬ѵﰲ˼
ֶȻɴӣȻڱмǵļ̫ͣȻڲУȴӴκεܣĿǰһֱǱСѵ˵켤Ҫ鱨
΢ЦŰ˰֣ģҿû߰˼ʵ¾֪ˡīɽǴĺзһưô꣬ǰ׳գô֪ܲݻٲǵĺ֮ôһΪ˷йҲΪȶڵ
ȶڵɾȵʵ
ǣҲҸո뵽ġͷīɽӦһ嶯ˣȴô嶯£ҾͲ²л᲻ʲô⡣˸˵ǣҸոͨˣ
˵˶٣³֮ܶ˶ˣϡ룬Ҫīɽ³ɱȴûκζϣԼǧǧĺзһĸǻô룿
ǻΪīɽǣΪīɽܣʱĲ
ͷԣһҪĻôīɽͳλҲͶҡˣҪҪˣ̬ȡʵīɽɵӱֻΪǰĳ֣ʹļƻܵǰδеʧܣò
ʲôϵеãȻ
ЦЦ⻹Ϊ£ʹȫ涼ʼǵжʱѾڵôȻҪѵǼУΨȻҪҪǰȥοʣ
˺һͺ󣬲Ѿ̲ס˿ֲãֲöͶĴ¾ȻôǿԭµĲٶȺս侲ĴԣȻô׼ȷķЩͺۿƵġ
ڲĿ佱쵹ûκεĽֻ֣ǵЦЦҲֻǸողͨЩġ
ðɣҳϣ֮ǰīɽǺзһĴοǣһ̾Ϣһ˵ͷѾǿīɽ֮Ը񣬾ͶǣѾ¶˾ģҪǷֿЩһȥ֮󣬾͹
ˣЩȻīɽ͸ǵģŰɡ쵹Ǵ󷽵Ļ˻֣һҪ͹ĻҲ©Ϣ
©Ϣһе㲻⺣˼
ǰԼ³˺뷨̲סʵ죬òòȥīɽԵװɣ
ʲôԵף⻰Ҳһ˳
ͷûԵףȻ͵͵ģôûκ֪ͶǣȻˣôͼīɽߣΪǴϢ
ǡԵ൱ԥԵ׿ɲһż򵥵Ĺ
ô𲻴ӦֻҪϴӦĻôĶͶˣҸɵĺõĻ˵иĵ̣ջ
˵ʵĺˣֻǲ뵽һԵױīɽô죿֮ǰڲǵǳսȻû٣Ҳ˵īɽĿսʵīɽǸǱɱϣ
ֻڲû֪ѱϢ֪˲࣬ҲᱣܣȻй¶ȥպܴʵϻǴпΪġ
ԥ˺һҧҧðɣ죬ҴӦ
ӦҲ¶һ˿ϲõЦݣܺãôīɽ֮Ķˡɵĺãиĵ̡
ҶģͷӦ
ǲٱǵģǰɣζЦЦ
΢΢һ漴ĵͷǣξ͸Ǹɵˣ
ܺãôͻȥɡ˵ͷ


2078 һ
ں֮£ܿٶŶ뿪ˡߵſڵʱȻǷ͵طˣǶ˶ջû˵κλ
ڰֵİ֮£ȥǺټֳڱضźзһ̽һע⵽ɲáȻδػ²ĳʵݣڹϣܹ黹ĺá
Ҳ֪ڰֹڣ׻ûкзһ֮̽һСĵĺá
뿪ĲɵЦ죬аȻܹôһУɲȥԵסһĻǾ͵īɽ֪ķһŶӣȴûвȵʲôҪʱ򣬲ֱ֪ͨǣīɽҲûܡ
˵˵һֱһ̧ͷʵ죬òȥԵףȷһ⣬ûпǹһīɽɹ̽ǵأ˵߲Եס
ѽҲǷǳпܵġԼԴǼ˵
ЦõĿһɣֲõӴѪɵͱ⸱ӣȻȫĴͳҲűȻϵ
˵㣬ȻǿǹЦݣɫ͵ȣҵĹ۲죬̫īɽɹԵףΪҵõܱǵĴȷ⣬ľƶѾе㲻ȡ
ǼʹǣֲܶЩ֪ǣ»ȥһǵ˵֮ǰʲô𣿡
ȻͳޣǱϸһ˼еĵȫˣôź죬ֱӵȴĽ͡
Լ컹ֿЦõĸоһﶼ˼ˡ
ȻеġЦ£Ȼ˲֪ǲԼ֪ġȻ֮ǰ׼κˣţȻñľԽҲīɽǸӵŲ
ڱǶľǹʲô飿Ȼһ˦֡
⻰ԭİֺɶǾĿɿڴʱطһҲ˽ȻҲ˺ղŵĻǾȵʵ̬ѵ㲻ܱҪǷĻǿɲһ
˶ź죬ⲻԶһ𣿺ðɣȻﲻһֱ֧۵ҪԣһָôаɣҲǺ۵ġ
ֻ׽һʦܣòԱ֮ǰѵıɣ
һԼͬĿ˺졣
ʦ֣¶һ룡ȻЦȷҹҵ鷳˭֮ǰǵģȻֻǸģʵĿģҪīɽĺзһ壬ֳһֵȥīɽӵβҲԷɢǵʵͬʱӱзһìܣνһ񣡡
ƻǾĿɿڴ˺ôͺӴʱܳˣҲ֪ʵô˵ѡһЩ˵νʮֵľ棬Ϊ˵ǵһĽӴء
֮ǰѪǵʱȻͺĹں첢ʮ˽⡣
̬ƻãĻϲĵ˵ͷʵǺöˣϲǽͷݡ
һֱδ˵İֽüͷٵ죬һжǼ貼ͶǵķϣһǺзһԵأûʲôӦԵİ취
ǺзһԵףҲûκεĹϵֻҪЩīɽīɽƱزᶪǱ򲻹ܣһµ壬úзһɢЦұ²㣬Ȼǲ֪ЩìǱȻӣ
˵ɵЦЦʱ㲼뱧īɽĴȣ²Ҳͬ⣡ǵĽֻһǾǳ׽ɢ
ô˵۲ͶǼͶǶû̫Ӱ죿˺һ֮۾΢΢Ҳʮֵͬ
Ļô³ܲңط
һߵĺһã˭֮ǰѹǵģǱѵĴۣҿĶҲøˣ
ܹĻǸȻνĻȻҲøˡʼЦˣŰīɽģǵģѾȥˣҲͲ̫עˣȥɣǵĵ˿ɲ
ԶԣһĽ
ĶԽԽǿǵĽʵ̫ǵĶʮֵĽϣܹϺæȻʵϣǵĽٶѾǷǳˣͱһȣֱ˦Ǽֻ֡һȽϵĶǺ̬ȻԵˡ
ʵڰֹطǣ˰С̬ء
ںĻ£ط˶һȥˣתۼ˶ʣ˵׽Ǽλͷ
ȥıӰҲ¶һ˿ЦݣȺһﰡ
Ǻܿɰ𣿡΢΢ЦһȺΪֵܹܣҲоǳҸɣ˵ʵ죬Ľء
ǿĽЦЦ
ˣǳˣһʱ䣬ҲøϽУȡŬͻƵͷҪȻ´īɽ¾ͺˣЦݣɫȥټЩؾͷôǰͽˣ
⻰ԼظСĺˣһɵġ
ǺãҾȸˣæŰɡЦŻ˻뿪ˡ
ź뿪ıӰֵ˶ԼͬЦЦ漴Ҳ뿪ԵϾڵľǲϱ仯ǿɲܹһ˿ķɡ
ںعƽʱ򣬲˺óʱ䣬ǻصԼѲȻȥͻûκ֪Ҳ
Ϊףһٶȱѵ±¶зһһıзһһǺмܡ
ˣ̫Զ֮¸Ըϵ
棡ڲջʱ򣬺Ȼ⴫һ
̧̧Ƥ
һװ˽沼ˣжľ˻λǰ߸˻ˡ
ôˣһ⻰ѵǲ֪ûҵǲܹǰ߻𣿡
ˣλ˵ҪҪˣλĻش
õĵ˵ͷȻˣôǽɡ
ǣӦһ˳ȥܿͽȺλ˽
λһ͵ϥμˣ
ߣǰôûԻˣŭʵ
ˣģжһԵˣŵӵǴǰսʿǣ˲ҪٺͰֹսˣǵĵӦòǣݻĺзһ壡


2079 ļƻ
λĻоֵͷʹ֪϶Թԣû뵽Ȼӵô졣˵ǺͰǴڶ״̬ûпʼսֻսһ߹һ졣
ˣǷǳıǵӪ˵ľٴε
ҲŸͣǰˣǺͰֹԹ޳ΪʲôҪǹȥأ˵зһѹġ
ˣǵ˼ѾȫˣȻ˻֡
ˣô˵ǴӦǵˣλһ⻰ʱһϲæʵ
һصİ˰֣ҲκθıģȻǰ߶ٺþӣһ˿⣬ûУ£ʣ
ǡλû뵽ȻϴʾܾˣΪʧ
ûпǣѵǲҵ𣿡ԵķǳƵġ
λʮΣ˵ֵزˣǻܹô죿ֻǲ׵ǣѵ𣿻˵Ѿȫīɽһ
ǣˣλ̾Ϣһ׷׸뿪ˡ
λӰǲɵó鴤£ĬĬ߶ţǵҪȫΪҪʱܹǹֻҪһһͿˣ
뵽Ͳɵ뵽ԼԵ׵оͲɵһ˿ΡֻЩ֣ԼȥͶȫʵģѵ׵ˣѵǾͲԼīɽȥԵأ˵һ̽
Цҡҡͷǲ⺣뷨Ȼǻۻ벻ôȻ뵽ôĿġ
ˣзȥᣡڴʱ֮ǰ˽
ߣзԽԽˣȻֱںз̬ȣǷǳĲû˵ʲô᣿
æҡͷûУֻҪȥᣬû˵
׳еķŭҲ侲յ˵ʱīɽǲŻӦúúõϢУôʱټȥ᣿ѵīɽʲôƻ
һ뵽㣬вɵȻ˸飬ԭȻΪԼԵ׵Ҫܾòܹӳû뵽ôóˣ
һԥͶߺз˵Ͼ͹ȥ
ͣϵзʱֺͻҲѾˣһšĵӭ
Ҳˣīɽټİɣ䵱ʵ
˵ͷǵģҲǵİɣ֪֪īɽټʲô£
ֻ֪˵ǿᣬȫҲãȻҡҡͷīɽǲŻӦúúϢ²ŶԣʱҪʲôأ
ͻ궼һãȻԽĲ죬īɽʲô
Ƶʱ򣬻ڵĴźȻ˿ֻɫ΢԰׵īɽһص˽ģ֮ǰ˵ȴûм١
ȻòǸӾȵǣٵ󣬾Ȼˣ
˶࣡㣿һˣǾȵĽ
û뵽ɣּˣһΣɲԵ˵ݡΪ˶ǸˣɵЦЦȻ֮ĶԹûнȽһкһ㸴ģ
㣡ݺݵĵһ˶࣬ͬʱѾλϵīɽ
ʲô
˶ǲȥĵˣΪᱱ֣˵ʵ£Ǹʱ˶һʧ󣬾ͽˣռ˱
˵˶࣬˳ȥôһֱδֹֻû뵽īɽȻˣʲô˼
Ҳע⵽˶⣬һһŮ˵·ζƺǷ޵ӡҪǣ˵ΪȻмͷ
īɽһλмͷһɲСټԭеԼ⣬ôλмͷԼλͷԼīɽԼλ߼ͷŴͷʲô
ǲȣͻҲǳľȡ֮ǰھͷеʵҲ͵ģûкЩʲôϾīɽߵľͷʵ̫٣õǡһӶôľͷǵԼλ֮⣬Ҳīɽ뷨
ǽһ£λ˶мͷλ˰мͷͻмͷһԷ򸾡λϵīɽڿˣǽһ˵ݣͬʱ˶˽һ²ǡ
ҲʶˣʵټǹΪһ£īɽ໥ͷʾֱ֮ӿżɽǾŸͻϮֹ
ʲôҪͻϮֹȵĽ
īɽƺϵд˷Ӧɵõ˵ͷǣڵİֹҲӦڻ׼ȫ벻ǻôչôһֲҲ֪ľͷͻȻλǸûᡣ
ˡһ԰ףҲϳ麹īɽ
ԣīɽ˵ڻûкãϾ˭ź̬С֮ں̵̺ܶܶʱڽΪصƸָ
īɽİ˰֣ҵ˲ҪڻѵãС¸ܲšֹܹλ߼ͷλͷûмͷʵûǱȡҸǵõ鱨λ߼ͷҲ뿪ˣҲ˵ֻʣһλ߼ͷ
ǵĳͷȻǣȴмͷȫѹסֹһԲϺ죬սҲֻǿ൱ڳͷѣֻҪԾŴͷͻϮǸֵס
ƻĲкˣ¶Ŀսƻʵ̫ˡû׼İֹ»ܵΪصʧ
ҿ΢ЦҲмӣ֪мΪô죿鱨øϽȥУҪȻֹ˵ʹ군
īɽȻע⵽˲ϸӵı飬ɵ΢΢üͷʵô㲻ͬսƻ𣿡
īɽĲȻһæЦô᲻ͬأƻֱǳĺã룬Ǵ˰ֹ󣬵ܹõٵıأ
ǵȻ֮ٺٵЦֹôĴǷǳĶɣǿ淢ˣ
īɽûлɲⷬ󣬲ɵ˵ͷ漴ˣΪжıܣǾͲҪ뿪зˣ״̬
û⣡ľͷǶЦݵӦ
Ϊ˲īɽɣҲæͷֻޱȵĽīɽļƻóˣôֹɢ
ȻԾʹǣǸīɽˣܹһ·ߵ


2080 ǰж
ôīɽȥ͵ϮֹýȫĻû֪ȥͶ¶ˡ
ֻһʤ֮µīɽָܹٵأһ˴ʤĵ˶ѾīɽĻ֮ǰ˵ָ̣
ƽĶۣģīɽȫȲϺ졣
뵽о͸оֵԥߺĻȻܹϾ֮ǰ̫Ĵ󣬺ĻὫĶ𣿻˵˵
ҶõȴֲòѡһߣΪףѡĻôһ군ģ϶ǱˣЩˣǹ¼ҹˣ˺ǣ򲻹ܾˣҲûκεĵ̡
أıܵĵ
֮У׸εѡ񣬲Ǿ岻ԥ
ʱʮֵĶݣֻǶīɽĺзһ˵ȴʮֵļ尾Ϊڼ䣬īɽյϢǺзһڣܵĹŶܹ˵࣬Ӧ˵ȫĹ
һʼǻЩ֣ŵĽ֮˲׹һжǺǵѡصشǰͻīɽоԼڲ
峤ˣôдģɱһߣһƷʯɱһмߣһƷʯɱһ߼߳ڵģһƷʯɱһӢĸ֣һ鼫ƷʯϿЦ
쵰쵰īɽݺݵĽ˵ϣָЩ
û취ʵ̫ˣôʱ䣬ѾյϢѾʮзһͨǱɱͷ­ȥˣ
峤ˣǵ鱨Щ˵ͷ­ȥҺǣ쾹ȻĸǽˣɫƵīɽЦ
ʲôҪµģֱ˵īɽǿеŭ
Ͽɬ˵ǻǿͣ
ʲôһԵϵǿͣ
ϵͷǵģĳֻ֣Ҫܣǵͷ­ȥܹһܹ峤ľͷǡ
ʲô˵īɽ
ǽһһԥ£˵
һԵ⻰ʱһʲôһкܶĻһ𣿾Ȼ˵Ĵ󷽣
ǵʵΪжܹǣ
ҲˣкöصľͷһôΪǻ᲻˵ʵۣҶĶء˶ɵЦЦ
һԵĺͻ˶ʱ˿ӡǵʵЩͷġ˶붯ֵĻѡǡ
ͻľٶ˶ЦģڱϾѣһڻΪôһһǶأ˵ǲѽװĲ
ߣҺ͵һ𣡡ĺһʾ˶ǲ
ֻȴҲֵľȣû뵽쾹ȻῪôߵȻǲ±ϮϾʵжһֲĸо
ôһУǵڵȫĸЩʯԺǵˮ׼˵С˼Ҫ˶ãзһ˿ھͻž޴ļ٣ʤƽƺҲб˺Ǳߡ
ӣǹԹԵĺͺǺıȽϺãϽīɽҪ͵ϮϢݳȥ
쳣û˵ע⡣˿̵īɽΪķꡣ
ĺ죬²ܹȥˣǱϽǣֹֻܹ鷢īɽյĺһֻҪڵǵ֪ǱȫĻôҲ͵òȻҲͻֹͣ
æͣ峤ˣ˵ķǳԡ
ߣȻˣǰһ죬жҪ׽Ǹɾīɽĺһһû
ͻ˻ΪǿͶͲܹжء˼Ҳûͬ죡жɣ
Ҳǽ˵쿪ʼɣ㽫Ǹ
īɽҲûзԣгһ˿ȣʼɣ
īɽԼ˶಻ɵúǺЦ׼ʱԳ
īɽĿתԼ˰ȿڵκʱ򶼴״̬Ȼûκε⡣
ֻʣ²ûб̬ˣ˿ֽô֪ͨأֱӷѶĻô϶ᱻīɽǷ֣˵ǸԼϢֻҪºīɽǿ϶ỳɵԼôԼԵҲʧȥ塣
ôīɽһֱͷɵóʵ
īɽķʣ̧ͷִҾȻԼɵһ㡣
īɽ΢΢üͷȻĲɣȻвãϵû¶κβֻٴʵʣ׼ûУ
жʱޱȣش׼ãô˵һ϶ǺЩһһѶᱻô죿׸ôźã֪ˣ֮ǰͲӦ˵ľˣ
ιò˰ɣ˶Ȼ
תڵƵĶͷһЩˮĿһ˶ࣺ£Ϊʲôʱ¹ֻеùȣҪһ¡
Ҫ೤ʱ䣿īɽ΢΢üͷ
Сʱ㹻ˣīɽͬ⣬òϣҵ״̬ðɣȻռϷ磬ñ֤ǲУ
˶಻ĺһҿˣҪȻôôູ
Ϊ𣿱Ტۣ
㣡˶һ⻰ŭˡ
ۿ˾ҪīɽæϣˣڶʲôʱˣǻȻ˵ֻҪСʱָܹô͸СʱСʱԺٳ˶ֹ֮࣬ǰҲϣκһڲĲг㶮𣿡
īɽɱ˶Ĳɵô˸ɣھͺͲīɽֱӳɱ
ΪԼСԼ濼ǣѡȴһͲ֮ĶԹеʱ㡣
һۺ󣬲˶ǻתȥ۲ΪҲǷǳɴĳŴȥҶīɽȻԼˣСʱ
ȥīɽˣҶϢ°ɣ״̬á
ڻصԼ֮󣬲æغ˴ţҴŷȥû˸Լæ׼õĴѶ˳ȥ
ö壬ʱΪһ⣬͵Ĵ˳ȥ
ȥֹҲû൱ʱ䣬Ӧ㹻Ӧˣ


2081 īɽϮ
ڲ괫Ѷ壬Դ˷֮ȴ֪һһ˿ġںڰУӰȫ˲һС
ѡѱ䰡һƵȻһ˿Ϸ
ѱʣҿʹûվīɽߡҡڲֻֿʼ˺Ǳ߶ѡһ
һʵҪҪīɽ
ˣʹ˵ǵļƻҲʵʩǵءڶЦҡҡͷ·ڲʮֲмƵġ
˵ҲеôǾͼϷɡһҲǺٺһЦ
˵꣬ںڰ֮һתһʧˣһĻûбκ˿
˿ֹ̰У˶æµţ첻ö˵ˣһֱҪﵽͷ𡣱Ͼڵս񽣺ǿľͷвࡣ
طǣǸӵŬеҪ׷Ϻ졣
ǣûæµϾﵽ磬Ͳô׵¶ˣʹ˳µʱ䣬ҲδػһĽ
˿ڴŰֹеĸǿͣѾдǰһģǺзһĳ߼ڣû취˭أ˭һЩƷʯǰֹȥˣ
зһмҲв٣ֻǿϧ߼߳ڵǱȽˣɱ˼ٸѡھӢĸ֣Ŀǰֻһ
ϾӢĸ֣ٲôյģҪǸӵĲס
ĳ֣ܿϧȻͺˣȴûһܹ񡣱Ͼзһĳ֣϶ǺзһĳǣƽǴںзСľͷûеȥɱзС
ˣзһɵ鷳ѾǾԹˣܹīɽӣľ̲סЦ
Ȼ䣬һȻ˹ٶ֮𾪡
ǴѶ壡۹ĵǣȻǿĿֻǾȵǣöѶ徹ȻûͣЪǼŰֹڲȥ
˭ĴѶ壿׽üͷʵ
һͷ˭Ĳ֪ΣܿǷСӵġߣǸϽȥķ䣬ʱ򷢴Ѷ»ʲô£
⻰׽˵϶¶һ˿˵ϺͰһ˰ֹڹеĺס
Ǹϵʱ򣬾ͼһվſڡ
ʦܣ˭ĴѶ壿Ȳǰȥʵ
Ҳˣֵ˵ĳ֣컹΢΢Щģȴϳǲľ鱨īɽ׼ǷͻϮ
ͻϮھͷĽ
īɽҲϷǳϵ˲ôָܹġϾ֮ǰһս͸֧̫Ǳʹٸʮ꣬ҲδָܹȻŶðīɽȻĲҪٴչѵԼҪ
˵īɽʮܹǣ
һɵɫ첻ɵÿЦһ滹һǳҵϢīɽ֪ټмͷֱ˶˰ͻ࣡
ʲô˶࣬˰ͻࣿһ֣ȻС
ɵתͷʵôʦѵ˵֣
˶࣬ҼǵûĻӦǵͲᱱļһֻǿϧʧˣȻ뿪ôҲûϢֿЦһ˰ͻ࣬ʵһԷ򸾣ǰԶͶĹֻҺϹϴˣλ¾Ϊ˸ϴθɣ
һԵĺͷǰԷ¼λмͷټԭȵͲмͷк꣬٣λͷԼīɽ߼ͷǰǵƷǳĲ
ྪôмͷǿôǳʦ߼ͷ⣬˶ֻǳͷѣмͷûСô죿ǰֲڣ
˶ʱһĬѾȥѰҸˣֲ̼ܻص仰˵ǵľѾ쳣ϾֲɻĻ¾ͻᱻȫ
ΨһܹҵǣѾ֪īɽƻԼֵ̫ܲ̾Ϣһʱ䣬ǴӺзǵǰǣûһʱ䣬ʹԾͷʵ٣ҲҪʮʱ䡣
ֳ˵ͷʮʱȻܹһ׼Ҳڵȵīɽʱ̫ҲԾɿЩ
͸ɴѶ˵ͷһѶ嶸Ȼ˳ȥ
Ѷܿͷ˳ȥȻ֪ľҲֻܹܹĸϻһôһƱľͷҪȻǻǳԿ
ô˵ڶʱǿ϶޷ϻģǻԤʩ
ǰ׼õǸǰˣŰֵ
Ȼô챩¶ƣûа취ˡ̾Ϣһȥǽϣʼ׼īɽôͷҲҪӭͷʹ
ʦ˵ĺãǾҪīɽӭͷʹҪ֪ǰֹȻûǺзķôţҲ̶Ѩ봳ܴģе
׽°֮ͣǰīɽ⳥ǵǸǿƣҲԿˣ
Բ麣СӶǣʲôٻһţҲǼĽ·ȫīɽǷƵġ
⻰컹еЦãǰˣҾͽʣµʮԲ鹱׳ɣôӦù˰ɣ
䣡˵򣬰ֹڶȻһ졣
ʲôɫȻ䣬æŴĵطȥֻڷݺΧǽڣʹûа취ֻչȥ
ȥֻǺȻüͷһգŤͷ׽ʦ֣鷳ھ͸Ͻȥǿƿ
ã׽Ҳǲʲô⣬˵ͬ
ȵǸϵĵطʱ򣬰վǶˡֻǰֹڵһ㳡ϣ֪ʱȻһ޴ĿӶһϵð̡
ڿӶΧѾվ˴ѳֵĸǣһ˽š
ô£˭ģǷŭĺ
ֻЩֵǣȴûһش𣬱ϾҲ
ڰֵԽʱ򣬺ȻߴһЦīɽǺþòǿû뵽ǻôɣ
Ӱлûһ䵽ףվ˰С
ЩӰīɽΪ׵ľŴͷ
ֻǡôô͹ˣ


2082 ǿƵ
īɽ˵ĳֵ֣жΪ𾪣Ҫ֪īɽǴӺзǾͷҲҪʮʱ䡣أȴô͵ˣô˵֮ǰǿѾ쵽ˣʱ֪ͨǣ
׽ǣ÷ŭ˹ȥҪ²ǲǹģ
ͶĿ⣬Ҳ൱ί֪īɽǾȻ˵ֶΣȻô͵˰ֹ֪˵ĻͲൢʱˡڱᣬȴֲκεĽ͡
īɽȻܹзŭĻ棬Ҳû̫⣬ֻΪǿԼģϾǵͻȻ֣ǾԻõǴһģҲûлɣ͵ǽš
˿̵ĺͰ֣ǲԼͬüͷȻǲгʲôоͿ׹ȻҲûϵ
ֻīɽô죬ֲڣǳ˰߼ͷ⣬ĵ׽ǣֻǳͷǿԺͳͷƴµˣʵ棬īɽž޴Ĳࡣ
īɽĵǹ찡һֱĬĺ˵ˡ
ôı飬֪ǻīɽЦЦû˿ŷ˼ģ·ѾʮþƵġ
һ֪ǻΪǰ϶ģֻû뵽ǾȻô죬Ȼһ׼ûУ
ǰ仰ŵĻ궼ɳˣΪҪءһīɽ֪ԼѹǣôһԼºֵģţ㲻ûֱӴξ
һ˲䣬ٶȶҡŸɴֱӽǸˣû֪ѹˣֻһ𲻵Ļ鷳
ڲоĶʱīɽ˺Ļ̲סЦ죬ҾҪһֲҪȻ׼ˣǻʲô᣿ӴǿƶѾѽֻǲ֪ǿܹ֧Ŷأ
ͰֲɵһǿƱǴӺзһģīɽǿƵˡһͷܴƣͷأͷأˣīɽоŴͷ
Ǳɫīɽ̲סЦ죬ǲǺˣͶĻ֮⣬һܹһ·
ƨǲŲҪͶأȺ˵ҲľͽվҲ
طҲʱĺվҲվҲ
Ĵ֮£ŭ׾ҲŭڳİֹǣҲŭһ˸߹һˣϵɢ
Ӱ쵽˰ֳʮڵǣܹסڰֳһҲŰֹģټīɽ֮ǰȻֱӴݻ˲ǣĵǸӵ
˲䣬һƬźǽϵ·ۼһߣֱ
īɽ˼һɫ쳣ѿ˵ҲûָܹͶȻôҵķӦɵϺݺ˼Ƕ⣡
úúãīɽһ˵á֣Ȼ˵Ĳʶʱô͸źһȥɣǼʶʶŴͷ֣
īɽһ£ڵľŴͷԼͬľۼڵ͵ĺ˰ֹϵǿƣ˵ҪȽڹǸɵ˵
˲䣬ŵ˾ĿУݺݵĺǿ֮ϡ
ԭ͸ǿƣܵЩĹ֮һѤĲɫâ
䣡ǿײ֮Ȼ˳˶ľսǲϱ仯ɫǿƣһӣ졣
ֻǣϵǣǿƾȻû˿ļƾīɽεĹǼͦ
ȫûõĹīɽʱŴͣôܣ
ǿƵˣ޾ֵܹмͷͬʱǺзһǲǿĳǿƣҲֵܹŸмͷͬʱѡ
ȻҲǾŴͷǿĹ;Ÿмͷûжٲѵ˵ǵͨǿƣѾԺǵǸǿĳǿˣпܸӵǿ
ôܣǿϸԪʱϴһûŵģӦøܶĲŶԡ
ڹȫûãīɽǲòջ˹һʰ쵵ǿƣ϶¶ȵɫ
ֻǶûע⵽ʱɵ˿ͬʱǸӵľᡣҪǸղǿֱӱƣôǿīɽֱӳȥһĽ˸ûκ֪ѹ顣
ȻںǾȻֵסˣ˵һսָ֮ѡأ
ڲΪٶȾʱ򣬺첻ɵеīɽˣôǲǺ֣ΪǵͨǿƣȻ˳ɫķ
Ϊʲôīɽҧгݵ˵仰
㵱һԲ鹩ӦǿƵɣЦЦʮͬʱӦҷ֣ʮһϣ޶ȵǿƵķǿȣ
ʲôʮԲ飿īɽ⻰ĿɿڴҲû뵽İ취Ȼ˵ļ򵥣ȴʮֵΡ
Բ̫ˣīɽɲôݳޣܹһóʮӦǿơǿƵܣһֱδֹ
̵ģ仰˵ֻҪ㹻Բ飬ôǿƾܹһֱȥ
Ŷ֪꣡꣡˭ȺһԭʿЩŭīɽǲʤ䷳
ԱߵİֵˣҲǲԼͬ¶һ˿ЦīɽǸӵĲˬֻǣҲףǿƴƣôǾ͸˵졣
̵ģҺ䣡ҾͲԲܹһֱȥīɽҧҧ
˲䣬ͷǿƿʼǿĹǺݺݵĺǿ棬ȻǼһ쵵ĹâǿƱȴûκεá
˴ͷҲԼͬĺȥ˲ûʩչȫ⣬˸î˾ҪǿƸơ
һĻĺ죬ȴǲɵñ˱ɫǿƱƣֻһԲľͻޱȵĴ֮ǰ֮Իô̹Ȼĸīɽϣīɽܹ֪Ѷˣøһ㴭ϢĻᡣ
˭뵽īɽȻӭѶϣͷƵƴ
ȻǿЧʱһԲؽȫĹ⣡˿ѾԼеԲ˳ֻܹмʮˣܹŵ˶ã


2083 ĵ
䣡䣡Ŷ߲ϴľ֮ȻǲѤıĤȴʼûƣӲĿסˣðֹڵЩǣޱȵϲϾĤԽǿҲԽǰȫõԼǷܵв
쵹һĵǡīɽôȥԲеȫĹ⣬ʱǿƾͻѡ
ǰϽ취ɣܹīɽô޼ɵĺȥˣһǵĶԵİ˵
ֻǰȴЦʼ磺ʲô취ڵž޴Ĳ࣬ܵеĹǡûлĵû׼ãֻܹǿƣһʱ䡣
Ȼô˵Ҳε̾˿Ȼīɽʱﰤĸо治ܣĵƣ׼أֻܹĵȴ
ǰҵǲ£¾īɽǺ˰ûЧ߳ŭ֮Թͨǿʼһǳ˵ǿûǿƵķīɽ֮ʵǸһīɽĶ֣ǽûһ㻹ֵء
Ȱ˵أԱߵĵɣīɽĺ֣
ֽüͷǧҪСīɽĺģ˵ĺܶԣһīɽ߳ŭ֮ǺпܽͨϡӲܵĻô˶ʧȥܵĻֲīɽǵĶ֡
⻰Щ꣺̵ģôû׼ã
ȥ°ɣšҲеŲԶ˵
󣬺뿪ˣȥĵû׼ˡ
еīɽˣں˰֮󣬺ķ˴ȴʼûƿǿƣǾŴͷУһ˷
ǲͳٿ˰ûЧ̲סīɽȥǰ취˭֪ǿܹ֧ŶãܹƣһڵҲ׺Ĺǿô죿
ӦתĿܹ꣬϶ǿƣ˶Ҳ
ʵīɽ֪֪ǿʲô㣿˵ʲôطܹȫס¶
⡭īɽɵ˳˼֮Уϸ£ƺûС
ǿһ֮󣬿ȫλֻ֣ҪڷΧ֮ڣûһķ϶ܹǺз֣ҪΪʱûпǿơǿ֮󣬺쾵Ҳ벻ˡ
īɽȻ뵽˸⣬ǿƷΧǹˣôΧأ
ֹĸǵȷڰֹǿȴŸְֺ֧ǵͨڣǿûǿƵıĿתأ
Ȼǣᱳһһ뵽ԼǶݻˣںôһֻҪ˺ǣʹԹΣ
һ뵽īɽ̲סЦ
ĪЦڳ˶ʮֵĺɣ׷תͷ˹ȥ
ֹеİֵˣīɽЦ֮жʱӿһɲõԤУѵ˵īɽѾ뵽ҪЩͨ
֣죬ҳǸǿǺǾŴͷ˰Ҳûк俪ǿܹסˣǷǳ޵ġīɽϺȻӿһЦݣôֹأǻܹ𣿡
ʲôһ⻰Ȼ׼ֵ˻Ǿһ
īɽŰֵ˱仯ı飬ɵúٺЦ˵ҶЩ֣ʲôأ
ңҲ͸
㿴Ҳ𣿡īɽЦһ£͵һ濴ֵһͨڣʱԼΪֲٶȱīɽȥԴīɽС
ȾңȾңֻһмߣʵΪͨôֵܵ˾ͷ˿оֵĿֲƴ
ֵ˿ɫһƬǼĺīɽſ
ſƾʲôҷҾ͵÷ŰΪ˭ƺΪ뵽ð취īɽ鶼ȫϻŵЦݣг˲м
㣡౻īɽ仰ĿҪѪˡ
īɽȻЦʵҪſҲǲԣó
ʲôֵٴһ󾪺õȥ𣿲УԲУ˵õȥˣֻҪ߳ǿƵıǾ൱Σա
ƺǲ³˵ǻܾīɽɵߵ߽кҲУأڣزҲûκˣ
׼ҺīɽȻֺ쾹Ȼˣɵߵ
Ȼ֪ȥǵû׼ˣȻǲܸīɽġ˵첻ڣǺҲȥʵġ
һҪúīɽǺ롣
Ǻ޶īɽɵ΢΢еͨмߣʹʱһ˺ѷΰĲҽСīɽûзŹᣬһ࣬к죬ѵǶĿǵǰ𣿻˵
īɽȻǲŹκδǵĻᣬִŵʱǸҪº֡ǱʵǶ£µǾȻȫǡīɽҪʶֺҲֻǶѡ
īɽⷬеǸԽĿ־壬ֹЩͨǣҲ¶һЩĸо
Ǳˣô´λ᲻ֵԼأ
˿ֹ񣬽˱仯ȻΧǽţֿЩȴףīɽô˵ȥߵЩˣͻ᳹׶ʧ
ô죿ڵ׸ô죿ôû׼ãǼˣ
ǻûһĶīɽɵЦһǲҵĻˣȻˣôҾɱǿ֪īɽɾԲ˵󻰣
˲䣬īɽһһŵĹâȻ𣬵вҽеǸ˵Դ嶼˸飡Ѫӿ𾪣
ֺ죬ǶǵССīɽĴЦ
ֵ˵ɫѾǱޱȵôȥ˶ʧ
ڰֵ˵ޱȵĽǵʱ򣬺Ȼһ˶ȻԶ˹Ұ˸Уÿ߶кüˡܿ죬Щ˾͵īɽǸǰͣǳ׵Χ
īɽЩ˵ĳ֣ϲɵ¶𾪵ıΪ֣ЩˣȻŸ߼ڵʵ
ôܣīɽԼͷǣȻ侪
৵һ£һâȻӿīɽע⵽âлһӰϤϸһӰ֮ǰҪѰҵĺ죡
ô£


2084 彣
Ҫǣټô˹ʲô
īɽϸע£Щ˾ȻǸ߼ڼľӢ֣ԱߵҲֵľȡ
ǽǾȣīɽͲ˵ǿǾԵ𶯣
Ϊһ죬Ȼ֪Ҫһ߼߳ڵĸ֣ڣѵĴǶôĴ󣬲ҪԴһҪܺõ츳ϾˣԴܹͻȥġ
Ǻзһ壬ôĻۣӵеĸ߼ڼľӢ֣Ųֻѣ¸ģҲ١
ڱǸӵĿȫܲưٶ˵أ
ǺǣȻۼǧľӢ֣ôܣ
ҪЩˣҪѶٵԴһҪʱ䡣԰ֹĻۣôܰĵīɽͲУޱȵ𺳣ͬʱҲǼΪĲ⡣
ѵ˵Щ˶Ǽðģ
뵽īɽæͷųԼʶϸ̽һ£ֻԽԽľΪǧÿһ˵ϢޱȵƳԵĻʵûһǼðġ
īɽæתͷԱߵĺȵôܣСӣǵʩչʲôȻܹôľӢ֣
˵ͷĸһĶĻôӢĸ־һĻʯޱȵҪӾӢĶ٣Ҳжϵĳǿ
ȥзһΪʲôܹһֱѹűˣīɽ;Ŵϵԭ⣬ҪΪűȱ˶ĶľӢĸ֣𵱳Ҳࡣ
īɽķʣ첻ɵЦ£ôǲǾķǳ֣
ߣ㲻˵ĻǾˣīɽصĺһҲǰԼɵôҪܣôܻṫ
˭֪ȻֵȻĳˣôҾʹ󷢴ȱĸ㡣
Ŀ˵īɽһû뵽쾹ȻĿϹһǲɵˣļλͷǣûǼλȻûж̫ӣҲ¶ıǺź졣
īɽʻ첻ɵЦˣʵ𰸺ܼ򵥣ǵõؾʥȪˮŶˣʱǲڵһУȻ֪
ߣ֪ǻ˵ˣһһЩʥȪˮīɽصĺһʵоʥȪˮȷܹͻƣֻǾϵͻƣʵϵͻơǵʱһЩʥȪˮж٣ܹٸ߼߳ڵĸأ
Ȼǲƺһص㣡΢΢һЦǾʥȪģ
һ⻰īɽɫȻһ䣺ʲôʥȪǱǸˣⲻܣ
ʱīɽȻڳϻȥʥȪıһ˸ˣ˭ҲϾʱѾͬڳûоͷȻǿҲú׾ٵʥȪģ󻹲֪˭ڵġ
ô㲻𣿡īɽһȵӣ첻ɵЦĸˡ
īɽһ鴤ĵȻˣʹܹأֻǣʥȪģҲһôʵľӢ
īɽϵԻ󣬺첻ɵٶЦЦǲǺΪǵʵ⣿ʵ𰸸򵥣㻹ǵõ³ȥٻ𣿡
ߣζǣɽǵıȴȻѪɱӵµΪ׵ĵ˼ǵӪīɽһҧгݡ
Ͷˣֻǲ֪³֮ɽתֽ͵ıת͸ˣٺЦ㶮ǵʵ˰ɣ
ʲô˵ǿɺˣīɽȻɴ˫ۣľ
ߵ˶һľȣɺīɽѵ˵˽һɺ֮۵ɺ
ɺ֮۽˼ŰɺΪľͷ֮ٱһγͻʣǼɺȫ٣ȴȫ֪ȻɺһīɽС
īɽǱߵļͷ˺ͻ֮⣬ϸԪʹвǶΣȻǷǳ˽⡣
ǿɺ˵һīɽԼãȻȥˣշתȻ͸˺죬ⲻǱʵ
쵰쵰īɽѾ׹ˣǾʥȪģЩ߼߳ڸֵľ磬ȻɺвʵϾɺеǼΪĴһ˿ʣֱգľӢ֡
ɽҲˣȻȥ죡ɶǿɶ
īɽѾȫһЦݡһǧ߼ڼĸ֣˿ֽĿۼ˺ϣСӣҳ˲𣬾ȻܹôľӢ֡ǣΪЩӢ֣ܹЩͷ𣿸㣬˺սûõģ
ҵȻ֪ԼҲսǵʵзȨġ쵭ЦЦǧ߼ڼĸֿ࣬ﲻʱĳ̶ȣһУȻǷǳ
㻹ټʲôɱ𣿡īɽĿ˺һۡ
Դˣ쵹ûЦЦҲ֪ûע⵽㣬ǰǣʼյģһֱ棬ûг
⻰ͷȥȻһֱվڰֹУ˵ǳսˣǿƵķΧû뿪벽
ô£ѵ˵ޱȵţΪǧ߼ڼĸ־ܹ𣿲ԣղԼҲ˵ˣǲܵ顣
浽ʲôıΪʲôЩ˲ս
Сӣ㵽׸ʲô̲סе
˵ǧӢҪԸǣȷﲻʱĳ̶ȣأȴһķǵʵȻЦ
ʲôⲻܣ˶˶ʱ
īɽϾͺ콻ֶˣҲʮֵԲ޵ķʸˣȻô˵ôضԼɱﵡ⵽ʲôأ
벻ͨʵ벻ͨ
īɽѾӺϸоһ˿ΣյϢ֪ΪΣƤѾʼҵһɲõԤжȻĵӿ˳
ˣǹǧӢ֣ȫɵҿǻʲô취īɽǾΪǿʡ⵽ԤϵĴ
īɽǶǱޱȣ߸ߵľ񽣣ϷһΣ˻󣬹
৵һ£׼ǧӢ֣͵İԼķλһΪҵĹÿ˷ȥĹ˵ľۼһγһĹÿγһĹܹ˵
һĻīɽ˵ɫʱ䣺ãǼ彣󣡡


2085 Եĳ嶯
ν彣ʵһЩʩչĽҪ֮࣬ĿࡣȻҲǼΪĿֲ
Щ󷨣ʵϾǽļ򻯰汾û취ΪϸԪĴս౦ĽѾʧˣǺзһҲѼ١
һЩ󷨣ΪӴʮʩչļ󷨣ǾͷҲò˱ᡣǧӢ֣ʩչĿɲǾּ󷨣İ˻
ȻȲϾӣʵǿʩչīɽǶò㡣ɴ˿ɼм彣󣬾ǶôĿ¡
һôֵİ˵Ϯīɽʱһæ˺ܣ
Ҳɵϣ˶ǿǴϸԪͻģȻ֪⽣жôĿ£һǧӢĸʩչģܹǴ޴ΣʹīɽҲѾʼˣ
ֻǺܿ㷢֣ôǶ㲻⣡
Ϊм彣󣬱Ǹݰ˻ģʵҲ˰˻ԣ˸СһγһӴĽ⣬ĳмīɽ˷ȥܼĽ⣬Ѿγһ޴ȫīɽС
䣡䣡䣡ݺݵĺīɽǵϣʹǱ
ǼͷǻѪЩ͵Ľ⣬ѾǴ˾޴вô£Ǿͻ᳹׳Ųס
ŵֵļ϶Ǽæܵīɽߣīɽ취ôȥҪȻĻǶûģ
⼸ͷīɽҪ࣬ϾǸ߼ͷЩ𵽵ãϾСࡣֻΪ֮ǰսûȫָҲǶ˺ü˿ڣʮֵᡣ
ź߿ĻīɽȻҲףֻ⼯彣ʵ̫ˣܲ͸磬ҪȥҲ岻ȥ
Խ壬ǽԽǶ࣡ȥ²ǧӢڵþǾͻᱻɱУ취У
ֻڳ֮⣬ǼͷͲ˵ˣҲֻܹǿԱҪȥһûС
īɽ˶϶ʱ򣬰ֵѳǿƣѸ˺ԣγɵľ޴壬ɵ˿ôʱûа׷ѣīɽ˽ȥ
û뵽˻ܹôʩչ֮ǰʦ˵ʱһءҲϲЦ
׽ûôֹۣ涫ͻīɽüͷʦܣ彣²ȫסīɽǰɣ
ⲻܣûīɽѾŪĺް취𣿡Ⱥ˵͵
쵹ҡҡͷʦ֣׽ʦ˵ĺܶԣīɽڵӺǱʵϳͷ⣬ϵ˶أϲսǵİ˻Ȼܴ󣬵ĵ󣬿֧Ų˶ˣ
֧Ų˶ˣһɣ
㿴ЩӢѾʼе̷ˣòӣ˻ͻ᳹ɢ̾˿ҲʧˣԭΪ⿿ǾܹīɽīɽǵʵҪеĻҪǿࡣ
һԵİĺļ򣺡⵹ܹ㣬ǰ˻̫̫ǿǵǵôӲ̵׼ʹǱ˻ôһͨʵҲǾԵǿ֮ϣСĲС
ŹԽԽİ˻󣬺¶ǲĵӡ
ʦҾʱǲҪӲƴĺãϽذֹɣ׽һԽ
Ҳ룬ԣУǿԶȥڳأֹװôˣܹȫǵ˶ȥеأȫǶȥôͶأǲܽ˶ȥ
׽⻰һĬȻ֪⣬īɽӲƴĻ³ǷǳҵġܹīɽսģҲǼҳ˰֮⣬ȫǳͷʵȫǵĶ֡
Ȼô˵ӦñԼȵǰа׽ԥһ£ٴμֵ
Уˣһˣ˻ôǣǼ֡
˺죺ô
˶Լͷһλʦ˵ĶеӦݱܷâӸǾԲˣ
ԵٻǸԵĳ嶯أȲʵ
ҡ컷һˣѡԵĳ嶯Ȼ֪׽ʦֵѡǶԵģҾ޷Ŀô޹ҵĸǰοⳡսǱû̫ĹϵһжǴģôܽ׸أ
˵ĺã˷ܵĺҵĺʦܣ
׽˵Щʲôȴļҡҡͷ׽ߵĻٶȥ
ȻǾֵֵôҲǷ㵽ף׽Ȼ̧ͷ
ûҲҪ㵽ףȻ亣ĺתͷȥطһˣһ٣վں档
ǡǣôܳˣⳡսԲܹӦ˵ģϽȥҪȻĻ۶ǻǶǶһܺõѡ񡣡
һԺƴӵطǣʱȴǱֳ൱ľںҪҲ;ܾˣ̬㶼ˣǸӲˣֵ֪ʵʮǿԶԶֵܹģǵ䣬ǵϴôܹðգԼȴڲأ
ûҲǣȻһ
ֻѵĸִӰֹӿ˳գмԶĸ֣Ѫɱĸ֣ҲӵµԼĸ֣ǵʵвͬԵҲвͬ˿ǾȻǱͬĺ
һ̣˵۾ɵʪˡ
ǡʵ𣿡
£££ڳڸͬĽƺնΪ֮ɫ
±ӣˣãǲǵĺսѣֵܣⳡսмҿԱ֤ʷԻ֤סǽķṦΰԼڵѪȥīɽƴɱɣ
֪꣡꣡꣡˭ȺһеĸǶɽХ
ˣڰ˻γɵĽԲ֮ڵīɽǾĪе㲻浽׷ʲôˣȴǷһ㣬˻Ĺˣ


2086 Ҫ
ô£ƺడīɽȷӦϾôЩУʵǿģ߼ͷɾԲ˵ġ
ҲķӦ˹Ǻ껹λͷǸллءһ㣬ǾҪŲסˣÿīɽıȻīɽϾܵģܲһֱǳȥڿɺˣˣʹƾԼʵҲֵܵˡ
Ѹٳīɽڵĵط˹Ŵ֧һƬ֣ŵʵīɽ⵽ôһ£ԷĹôˣ
֪ǵҪľ˰ɣīɽܣҲ֧һƬ޴껹ı棬˴ϢĻᡣ
˶Ȼеǿ쿴һ϶
˲䳯˶ָķȥ˵һ޴ķ϶ء϶ڲϵǵǼΪľϲ
֮ǰжϲûдڵӦǿҪľˣҪȻĻҲҲôĿյīɽŵЦЦ
˵Ǹ϶Ѿ󵽰ˣ仰˵һռ¶˳īɽǣѾܹվ֮еĺˡ
ģʣµİ߷϶Ҳɢ֮ǰǰΧмǧӢĸ֣ʱ½һĿʼȥÿЩͨۼֿ죬ҪȻǧӢֿµȫˤ
ֻǵīɽȫ¶ʱ򣬶Ȼֺ쾹ȻŸĸֻǡɿǣЩֽ࣬ľûж١ֻмʮ߼ߺڵĸԼطڵʮĳ֡
ڸ߼ڼĸ֣ǿˣȫڸղŵǶСʣµˣǸ߼߳ڼĸ֡
ŴϵѪҺʱĵȥǿֲģͨǵǸо˸ĺ¡һˣ൱Ľš
īɽͷǾͷԲô׵ġ
컷ˣīɽ˻ٵĶ˵ˣīɽᣬ껹λͷңЩطѾܹеİ׹ǡ
ϧаһôûܽ˸ɵأ
죡ʱһΪǰ洫˹
ע⵽ֵģǱˣīɽ
ôǾȻܹվȻЩţȴǱֳһҲм
쵰īɽŭǾȻ͵ϮǣǹҪģ
͵ϮЦһǻԶܵǵĵ͵ϮǵıǲСܹǾŴͷء
ݺݵĵźϻ˵аյļ彣ѾױˣǸϿͶɣƤ֮࣡
Ͷ첻мĳһûУǲžŸˣҸ˺ۣȻҪͶҿǲǸղŵĹ񾭴ˣ
ģҪǳˣϣȻǲͶôʹͶīɽҲ޷ȥŭһʹͷźȥ
գۼĹīɽ˺ߣʱһæ
ͬʱһӰȻ˺ǰīɽһǺݺݵײһ飡һҵҰһɿֲľʱɢ
īɽ΢΢۾ǰͻȻðӰҧгݵͺ֣Ȼ㣡Ȼôϲ溣ֵôҾȸɵȥ죡
ŭһīɽȻ˰֣͵սһ
߼ͷս̬ƿǵصģʱΧв˶ܵӰ졣ڰҲīɽ֮սӰ쵽Χֱӽīɽ˸߿ȥս
һߣҲ˶ֻ֡ϧӵеģֻλͷīɽǱ߻ʣ°λͷλмͷλͷ
λͷ˱Ƚأܹӳսޡλмͷ˾ͱȽˣӰǵսһȥͱѹŴл֮ÿطǼʱϵս֣ð˻ǿ
ȻˣһҲǱѹŴ򣬸мܡ
ĸǣһϣŻԼλͷչ͵ϮֻϧǵĹʵ̫ʹУǼλмͷҲ˺
ҲֻЩ߼ߺڼĸԼطǵĳǣܹǿṩһ
ֻÿһǺɨһƬ½Ƶһӿ¡õģǱֻˣȥ˽Ӧ
ҪõģУǼǵҾͷսǼΪĿֲʹʮ׵ĸ߿֮УȻвپӹ棬˼˺
˲ٷݵ˵ֳһƬңѹ˲ء
һˣȻǺ֣˫֮ʵ̫ʹôһڶԷ˵£ҲûнսָŤתս죬ԽԽ
Ų˲ҽһȥֱ絶ȻЩ˲£ϾӪġУһҪ취Ťת־У
īɽͰǱߵսǲͲϣмͷʹȥҲı䲻̫ľ档ӣֻôӺ껹λͷ֡
ϾҪ󣬶˻ˣֱһƤӣټԼ񽣵İ֮£ǿܹͳͷƴ£鷳˭ȥ
뵽ʩչͬ״̬¶ԼϢ
ԼϾûдﵽͷЩͷ϶ǿԸܵĵԼϢֻôˣֱȽϻңֻҪԼСģǾͲԼĴڡ
ŲԶѪȴԽսԽµ٣ȴʼ֣
һУҪȻһӦ͵Ϯͻǳѡһ뵽ս֮УôѶȻֱ
͵ϮܵȫںֻҪܹ٣ܹȸĸ֣Լһʲôأ
׼ٵսʽС񽣣еӥһ㣬ץסٵһ϶Ȼǰһ壬һ㡣
৵һ£Ȼٵؿ֮С
ٵҽһҶʱס˸ǣŷ֣֪ʱٵؿڴȻһ󣬾ȻһӰǺ졣
㡭Ҳû뵽쾹Ȼչ͵Ϯ
ɲϻ͵Ľ񽣴ٵؿа˳Ϊ˱֤һɵ٣ֱӳҪ̵ġ
һΣǴ˴ѪٶȲҽһλȥ


2087 
ͻһĻʱЩ׼Ǿ
ͬʱ֮ǰٵĲҽУҲĺͻ꣬ע⵽ߵǿȥ٣ʱһϵĶʱģʱΧǵĸָ¡оʹǣ˹˸
ͣĸϵ˵ȥԱߣֵĴе٣٣
˵Ǻٵĸ鲢Ͼദôʱ䣬ܹеϤˡҿٵĵ£ǵвһĸо
ֻôûκεãΪѾʧȥ֪
ģ˭ɵģͻʱ̧ͷŭ֪Ϊϵ˲ѪԵʣΪٵʹǼȵķŭ˿̻ѪǣǼȵͷ·һͷƵģĶˡ
ֹĸǶһĻŵˣһ仰Ҷ˵ҲǰǺ죬࣬ҲûдŻڵѪ񽣻Ȼˣңô
㣿죡ĳ֣ͻʱһ֮ǰ˺ؼģҪȻҲԲᱻɱġ
ôΧչ͵ϮҪҪŭĺ
Դ˵ǲмһˣЦһһսҸƾֶΣĻܵ͵Ϯ͵ϮֻҪǣˣղǽ٣ھǰɣ
δ䣬Ѿ͵ĳȥǿһݺݵĳźԴǿȥһĺĿɿڴҲǺܿ췴Ӧ˹æԼĻͷ֮ϡ
һ춸ȻǼӦѣ
һĻ񽣣ǳԽ˻һĳһܹϣĻˣ
ֻϾ꣬ôֱӸϡŭˣ
СӣҸƴˣһƵצ͵Լķȫܲˣ
ⷢ굱䣡侲ǧҪĵ
Ȼʱĺ䣬Ļ侲ȻˣսȻʮֵı뺷գۼĹѾ˺ĸǰֻǵӳȭʱ򣬺Ȼ䳯ǰʧúʱһ㵣æ
ͷϣ굱һͬʱҲǶ˵ź͹ȥ
ʲôѣ䵱̧ͷȥȻֺ쾹ȻԼͷϡ
֪Ѿ̫ˣһ˫ֽ񽣣Ǻݺݵʱĺ㣬Ѿȫˣ
æ֮£æԵҪ˫ȥֵֻǺ񽣣ǸЩȡ֮ǰ̵̫Ľѵ㹻ˣֱӴӺԴ϶ºһ룡
ĺ䣬һҽأȥѪ͵ıŷŻ˸İֹǡ
䣡꿴һĻ𾪵ĺ
ֻʱٺҲûκεãΪĲˣ嶼롣ڳֹǣ𺳵ǰһĻղźǲ˰λͷôںˣ
ǿǳϣϾûдﵽͷĳֶѣȻɸɵλͷδҲ̫˵ɣ
λͷʬ廹ǵǰǻе㲻̫ء
ʵҲеôɣΪ˱֤һٸɵˣʹ˳̵ľڵתš͸ոô£Ѿĵ֮⻹ںٶ˵£ɴ˿ɼͷ൱ġ
Ȼ񽣵ĹȫĨģû޼᲻ݵԣ¼ʹܵһ㣬Ҳûô׽
ŻѪɱڵĺ죬ڴ˿иеޱȵĺ¡ղֵĻʹ״̬ҲԲġһˣһǱˣʣһΧô֣ô죿
Ӱڻͷϣ̲ס죡ɱҵģɱҵģǰ˶ǰң
ãĺɫȻһ䣡һǹôǲܵˣ
һ˿ֲɱ⣬˵񽣳Żڵķɱ˹ȥ˲ƣգۼ˻ԣǾֵĿУ쵱ȥɣ
ǺݺݵҲɵϣʩչʱ㡣
ʱоһɻɫֹԼ񽣵£ʹţȴָѲǾͷĸ֣ʱñҪࡣ
˺ô󣬲ѿ췢ֻ꾹ȻѾԶԶ˿ЩֹĸǣץʱԻΧ
ģˣһΣɾԲܹóѣ
аһæһ˲ɱ˹ȥһΪ˶һòӲǳֵֹĹһѪ
굱ҽһٴκ˰
ܲˣ۾΢΢һУŭ˻һʽ
ɲǼ䣬һ˰˸죬ͬʱ˸͵Ĵܳ⣬Ż˹ȥһγһ޴壬˸ͻȥ
䣡䣡䣡䣡ݺݵĺУȫʢ״̬Ҳѵֵ͸ӱ˵״̬ˣ
ֻǵʩչ֮ȴǶȻ֣мĻ꾹Ȼû֪ʱǰȻһɫĹ򣬽Ĺ档
ôܣ쵱ǾĽ
򽥽ȥ¶еĻԼӰ֮ǰݺݵѹŵǴĴмͷڻһǲ֪ǹ⻹ûϣȻԶһսš
СӣѹīɽҪ˵ӣû뵽ͷûдﵽȻնɱͷʵȻ˵£ҲԲһĳֿĵġ˶Ц£ǵһ뺣콻֣ԺʵȻȡ
⻰ĺ죬вû̫˵˼ǰϧͲôһ㣬ٶȽһͷΪҼСһЩѹ
ϧϧ
Ȼ벼սе⣬ӻ׽ʱۼ˺ߣ˶γ˶̬
ǴʱѾ˺ۣȻΧ˵İʵϵĲ࣬ʹǱ˶˴ļΪңڵļ
ҵģҲŭڣ
Ųţҿǵı֮£Ȼɱ꣡Ȼˡ


2088 ˣ
ʲôⲻܣ⻰˵𾪵ĺ˳Ͼǵı֮£ٴЩͷıɱ꣬ǲܵ顣
˵ˣǵ˶ľȺͲ⣬ǶΪ첻˵˵Ϊ飬˵ǺˣЩͷҲ
ݵ֮˶侲ͺ콻ֵмĺߵ죬ΪЦܺЦ𣿡
Ȼ˵Ŀģҡҡͷһɫ˵ģǲ˰£
ʲôӲˣ˶Ҳͽ˳˰Ļǻеܡ뿿һ˵ǼͷƤӵ¸ɵ꣬㵱Ƕǰ׳˵ЦҲ˵ģ
ˣǣΪǷˣҪǷˣô˵Ļ
ú쵥һмͷ¶ᱻҲűôͷƤӵ£Ҫȥɵһͷ˵ģҲԲܡ
ŶԷĳ쵹ûЦЦȻˣôǸҲҺҴأͶܲܲκ˰ͿԼһ˵ǵƤӵɱأ
ʦܣ˰ɣô൱ԡ
Ҫúһϣôǽƽ˻пܻᱻ˶ǸɵԲϣġ
˶ǣź죬ȫû뵽쾹ȻôһҪµֹס˺죬æãСӣȻôг⣬ôҪǲôһᣬǾ̫ˣǴӦˣ
СӣҲ̫ˣһ䱨ģԼȻóĵĶȻĻҺ쾹ȻŵҪĴͷıɱΪķŭջڵѾۼҪһÿ
Ƿǵ࣬׽ҲæΧȰʦܣǧҪɵ°ڻ벻İҪǱɱˣǿ˭ȥ
ǣһǺ侲ôô嶯أӿЦµԶûаգôͷı¸ɵꡣȴ
̬ƽ˵ҳ嶯ҿŽг嶯ءҲһԹ֪ڵżҲûбҪԼСЦ
ιιǵ״򲻴ˣһΧźȰѵõĻߣ
һֱ죬ʵ̫ƻˣڳô˲ǣʹǶǾͷҪȺ֮׷ɱȴҲһ׵顣òôһᣬǼΪɵ죬ôأ
˵ĺӦİɣϾ
һĻشǸˣ̬Ͻͣ£ǾԲȥɵ¡ɱǿ⣬ֻҪȥסλͷϣġ
ǣʦܣǧӦȻĻ㣡ҲǼæȰ衣
ŶߴһȰзǳĸжǶΪԼŲ䷳˵һһ飬˿ľ£ǾԲıġ
ˣǲҪ˵ˣôˣᶨ˵ǿһΪеʱ֮زܹ𣿡
죬˵Щʲôȴ˵Ȼô˵ȫһʤϣҪ֪Էλͷпλмͷһ߼ͷҲ˵Լаܹսʤϡ
͸ӱ˵ǺͷĳˣǱ֮·
ˣȺ˳Ŷˣ˵һӦģҲһܹǵƤӵ£κ˵İɵ꣡
ƨƨܻĽֳӣΪĲˬ
˶˶ǼΪĹЦСӣִҪĻôȻҲǲκε෴Ҫȫ㡣
û뵽ô꣬Ȼܹһ֪Сӣ˰ҲǲмЦЦãѪһԼٵ֮ɣ
УǾԲܹ̬һ˹ս󣬶ȻһֻԼĻһǹ͵վ˳طҲһһվ˺ĸǰҪͺ첢ս
׽λͷҲǲʾվ˺ԡ
ЩֹǣԥһҲ׷վ˳ͬĺ溣˵ĽŲ꣡꣡
˶ϵıѾȫǵźôԭ㺣Ҳ˶ѣ˵Ļ͵ƨһ
ߣǾԲᷴڵģصһתطԼ֧ǵĸֵллǳллܹԼΣվҵҷǳĸжΪΪһء
ԣһ⻰ͺԵķʽпǹЩֵһˣǿô죿
ŭ𣬺첻ɵóĬ£Ȼ̧ͷЦ֪ҵΪǺܲ⣬˵ʵԼҲû̫ģǣܹһذɡ
˵ֱ꣬ӳ˾һǶЩֲ
ȫ벻ͨ쵽ΪʲôҪֿƱжأʲôô⣬ʮֵĲ⡣ֻĻǾԲȴģ
ʦܣڴĲһˣӪ׽һϣܹúÿһ£Ҫҵʧ飡
ɣԵΪʧȴвòôɣЦ£ϣܹңôһλᡣ
һֱδ˵طȻɹж󣿡
һ㣬ȴʵʵĻش𣺡һɣ
һɣҪЦˣǿΪһɶûУ
ֻ˶ط磬е㲻ΪҪôʡĻشط΢һ£㿪ڵʹһɣҲһҪɹ
ط磡쾪ϲط磬Ҳȵ˹û뵽طȻͬ⺣ôԵҪ
طĺļ򣺡ȻҲ֪ôʲôĵΪֵܣ֧κҪ󡣵סֵܣʹˣҲĽŲǰģ
ԣ̬ϰɣˣǾͻ㱨𣡱˳ôǾһ֪ΪҲת̬ȣźļ
ԣȥɣǼ֧㣡ŭ׾Ҳ׷׽
׽ӵ˻࿴һۣҲЭˣվֹ㣬ȻҪôҪãȥɣŻʬɣ
û⣡ŵЦ


2089 ʧĺ
źǵĶԻ˵ɫѾȫѿˣǻ꣬ıףɫ࣡ô˵ľδ̫ˣ
ߣô໰ʲôãϽǲĺһȻղ˵ƯǵУȫǷϻ
Ǹţܹλмͷı֮£ܹɱ꣡ǿȫΪϾ򣬺߲֮䣬žԵĲ࣬Բǽһ񽣾ֲܹġ
ȷֻҪرע£Ǿ㹻ˣ
طĿУǴȺ֮վ˳ҲϵЦݣһصŶͷǡ
˵Ŀⶼ˺棬ȻʮֵīɽͰ֣ԼԶˮսĲԼСȻеûȫƴעҲ׷׵תƵ˺ǵϣеҪⳡսĽ
ҲҲżƻⳡսܹʤĻôʵĿʧܵĻ߱ɱˣôҪǿǣվӪУֵֵá
Ϊ˱ܵһڸ΢˿һηΧ㹻Ŀռ䡣˿˵Ŀⶼۼ˶еĺԼͷϣͨǡ͵ǲú첻ͬЩͨǣں춼äĿΡ
ǲ֪ͷ֮ʵֻ֪࣬ȥһϵвɵ飬ҸողնɱͷҪмͷı֮ɱ˵ĳͷ⵹Ҳûпܵ顣
´ŵ죬˶ĺϢſС
վںѵȵĲͷˣź카˹ָСӣ㲻ͦţƵôվﲻǲǺˣ˵ĻֻҪүүҿͷһȫʬûġ
Եߡ෴죬ǼΪ侲Ͽһ˿κεı顣
˶е㲻ľġ
ʵ֮Ҫԡôһأһʱ䣬Ȼָӵʱܹȵɴ˻ָֻܹ֮ǰΪʩչ˻ľľӢԻָʱ䣬ȵڵٶȻָٶʩչ˻
ڶôҲΪԼʵѾﵽһƿͻƵͷ⿿ȫܵġҪһսһ;ͷ֮ս
֮ǰն٣ռ˱ˣս
ȻҲĴԷȣ֮ԸĶԼʵϻһյġ֮ǰ˵Ǿ䣬һɰգģȫûаա
ǰЩͷڽս棬棬ԶԶĳҪԻйҪȱܹ⼸ͷĹС
⼸ͷʶԶԶԼԼֻҪ϶ܵǵ谭
Ҫܹ⼸ͷʮֵѡԼٶֲռƣ޷ǵ۾ʧҪȻһܵ顣
֮Ի˵ţ˵𾪵ĻΪ⣬мãЩǾԵɱﵣǾͷҲһԵ
˳ĿУһֱûжĺ죬ӰȻĵȥ
ע⵽ˣһЦôСӣЩͷǰ㻹ʩչ΢̫ˣӦƾǸܲЩͷʶġ
˵ţʼſԼʶҪʩչͬĺѰôΪ˶ôΪġ
ҵǼͷҲʼͷųԼʶҪѰλͬʱǵлʮֵƣͬھͷǰãʩչʲô
ֻɨһȦȴûзֺĴڡô£ΪʲôǾȻûзֺ죿
̧ͷŶȥϵıҲһء
ɣҲʦܵ𣿵̲סֹһ䣬ӺʦܻеˮƽҪȻĻղҲ˵ֻȻ㺣Լж˵ʵȻһʤϣ
Ŀǰܹһ鷳Ŷԡ
ʱˣ絥ͷһȦʶȻûзֺټһʼǻΪ©ˣ漴ٶѰһ飬Զĵվ֮ԼİֳҲûзŹȻûѰټ
Ŀǰ˵ټˣһ㺣Ϣûио
ⲻܣֻһĳֶѣûдﵽͷʩչͬôܸо˵ʵˣºͻƵ˳ͷҲܸо
ֻȷʵټϢôֻֿܡһ־ǣʵȫǣ֮ǰʵǰϻ
룬ܡðͷ֮һǱѾʮ־ˣͻƵмͷֻΪһЦЦ
ôֻеڶֿˣǺĳַͬЩмͷо
ô˵ڵĲټΪ˷ֹĴƤӵɱ˻꣬λмͷǣǴ˵㾫񣬽Ļܣºǽ͵Ϯ
ҪúܵôǵҪˣ
ֻǵ˰죬ȴ˿κζֵļ󡣵ȻˣǲδκεͬʱҲ˼쾿úַȻƭЩмͷ
ʵķܹ֮࣬ʧǲһټҪΪˮԴԡˮԴڵȫԼ˽ȥûһ˿Ϣ©
ˮԴ浮֮γɵıԴ֮飬Ȼǲ
ʵҲϵڵһԱѣôܸоĵˮԴеĺأֻǺڲûóȻĽйϾǿɲһ㡣
Ҫͱ취һУѸ뿪ҪȻԻᱻǿԼڵλáűŰΧĻ꣬첻ɵøоһͷʹ
Ĵмͷķ֣ԼôһͷûﵽСƵġ
һܣϸѰǷص©շ֣ȻǰԼͷ൱ڽŵλҪһЩ
΢΢۾񽣻ƶǵĽ£Ҿۼڵ͵Ĺ֮У񽣶ʱâ䣡
ȻˮԴԵʣʹǿһ㡣
оѾ׼Ĳ˺󣬺͵Ĳһ϶һΪҵĹдôһ϶˳ȥ


2090 ˮԴ
ãҵĹһ֣ȾͷǶʱо˳ճ˵Ӧ㣬Ȼ취з
Ȼ֪ǳڶԺӣǶԼʵ̫ţ˾Ȼеֵ뷨ûУԼͬĶ͵ҲԺ˷
ǾͷϿĹȻЩɢȴǾ׼ĺ˺ǵɢˣЩͷǷĹûɢǼźڵķ͵ĺȥΨһڵأ̫ϧˣ
쵱ģ˿ٵ
ˮԴΧеĺ죬Ҳȫû뵽˾ȻֱܶӶзͻһɢĹƵòæرһ˿϶˲ƶæ㵽һߣ
ȻյˣǼȴû˶ʧȻŵ˹ȥҪ֪ʱϿ̫ͨΧۣһЩͷǵĺ棬ֳûбݻ٣Ҳٵûһ룡
Щĺ죬ľѣԼôܹһأ
ЩҲȫûˣ취ıЩķУȻҲѾʶˣ˿ǱϾڸ߿УҪȥֹһü˵ʵҪֵλмͷֹҲûģ
ԥҪҪȥֵʱ򣬺Ѿֱʩչ˲ƶʮҵĵͿմҶ˵ŬĵˮԴе
ɲǼ䣬һμ˺ԵˮΣƾճ˺ǰˮԴеԴ֮ˮ
ҪôһСαԴ֮ˮǼȫǰ棬ƺһĤƵģʵֻǽˮԴеԼγһ㱡ĤıԴ֮ˮʮ֮һζûĵȻҲ٣ҪȻǿĤú
αԴ֮ˮ䶥Դ棡
ʱ˷ĹȻ˵ʱʩչһηӵӡԭɢطαԴ֮ˮ֮£Ȼȫı˷򣬷׷׳ŰеıԴ֮ˮڵĵطƮ˹ȥ
쳣ø߿еԼĿɿڴ
ô£Ҳľͽ
ҲǾȵŴͣ⼸⼸ͷҲֵܵ͸Ӳ˵ƺ⼸ˣ
գۼĹ⼸ѾǱյĸɸɾһʣ
ôܣ˶˿һĻǻԪҲûп˹顣
˵ܹǵֵš˵ܹǵֱգǾ޷ŵģǸ߼ͷҲ޷
֮ǰЩͨǣһĹϮŵɫףһ˲ٻңֻΪ̫Ҳܲв˶Ѿ۾׼ˣ˭Ҳû뵽Ȼ·ת⼸Ȼƾʧˣ
Ȼǻ⵽ô£ȻⲢѾԼվˣɲǼ䣬ʱв˿ʼŶþˣڵþˣ
ϲΪһжǺġȻⲢûֱӵ֤ݣⲢʼԺĻ
ֻΪôһҲڳĸǷ׷ʶ֮ǰһУпǺġοڸֲ˺ټܹ˵ղŵһУ
ˣһɫļΪѿһôҲмͷ˹Ҳˣǵô˵߼ͷ޷գȻǺǲ⺣쾿ģֻּкпܡ
˵ҧг˾ݵľ֮󣬶ʱŶ̫ˣ̫ˣ˰ֳһΣ
Ҿ˵̬ģʹλͷҲģĽȻԼ֮ǰֹɵ¡ġ
Ŷ洫Ļ˵ɫѾ˼㣬ƺγˮƵġ
ΪʲôСΪʲôܹһУ˶൱Ż˶ã˶ãô߼ͷҲδЩ
ͳͷ룬һкпǺǼһ쾵ã
Ͼ֮ǰͺ콻һ֣ټīɽķʹԺ˽˶ˣҪϲ١
˰üͷϵʶŸղǷʧĵطȻûвϢȴһ˿Źֵ
˿ᣬҪϸҪȻпܲע⵽
ô£˿δоȻܵϸһ£ȴܹо洫˿بԭʼϢ
ôˣ˰ڷԱӻ൹һ䡣
˰ʱѹҡҡͷûʲôǸоһ˿ŹֵϢ
ŹֵϢʵҲΪʻҲ˵ע⣬ɵ÷׷׽Ŀۼ˰ϡ
˶Լ˰Ҳû̫ǽԼղŵķִµ˵һ顣󶼲ɵ΢΢üͷҲʶͷ˳ȥܿϧǸо˿ŹֵĲѾҪ˰ղŸоҪ࣬Ѿȫɢ
ôһ㲨ǴзʲôҲǵӡ
ȷǷǳŹ֣ҴûиоϢ˵ͷ
˶һֱͳͷû˵۾ʱ˸š
ô˶ǲ뵽ʲôȻע⵽˶쳣ɵóʵڻ꣬ǸˣҪΪԼԵʣĴмͷŲȥһͷأҲܡ
ʻ˶̧ͷҸоɲƺܹƵģֻһʱ֮䣬ȴе벻
ܹ˶ʱ۾һѵ쾵
쾵˶ҡҡͷ˵ǼһûУҵǸҿ϶ǰȷооأ
˶ڤ˼һȴʼ벻ЩżͣĴߴ١
ߴߴߣ߸ëֶ֪ܴߵ𣿡˶౻ǴߵҲķңȻԺһ˿⣬ˣˣˮԴĲ
ˮԴ飿⻰Ľ
ˮԴǺֱȻʮֵɢĽҵ˵ӵˮԴ飬
òŪ˰ɣ˰ʵ
˶ҲͷܣǾԲŪģɲرĸܹǻϸԪʱʱҲǳͷۿһͷˮԴ飬ֱӽһмͷ۷ļһɵˣ
ʲô


2091 Դ֮
˰ڣ˶࣡ˮԴкֵҲȻ˶ȴ˵һͷˮԴȻֱӸɵ˱ԼһȽ׵мͷʵе㲻˼顣
˾ģ˶಻ɵÿЦ£˵ĶģÿҵʱʱģǸͷŷŹҡһΣҲʶˮԴжôǿֻҸȥԼĺмͷһ
˶Ľͺ󣬶ԼͬĽüͷ˵ʹõˮԴĻôǽɾ鷳ˣһһʮ벻ͨˮԴôᱻôһССĳָõأ
ںǲǾˮԴԼϢأ˰ʵҪȻĻǵʵԲǲڵġ
֮ǰΪܽ쾵ȥءʱе벻ͨ㺣쾵УʱҲʧϢȻᱩ¶
ڣǳˣԭͲ쾵ˮԴȫԼϢЩͷҲȻо
꿴ʱЩľλˣǺ᲻ɱң
˶ɫһߣ㺣ˮԴΣԼϢǷֶѣҪɱ㣬ȹزУοղҲˣ췢ĹǸݿĴݻˣ˵ܹɱô
Զԣ̫лл˶ˣϲĵ˵ͷ˶˵ӵˮԴôţƵʱ˺ôһԼĻᱻɱںöˣ֪ˮԴȻţƣɱλмͷеǻ˵㡣
ֻǡںСȥˣΧʵòҪѰǵɣ
ʵʱĺ죬û˵ѰŹĻᣬΪѾ쾵ȥˡû취ղΪ˿ôһαԴ֮ˮǼеǿסǵĹҪȻİֳһꡣ
ڰֳȻûˣڵȴѾɺԡ£ôսȻҪȺúõһ£Ȼ취˵
ֻȴ֪ȻĹǲ⣬ûӰȴǸоʮֵĲҺĹ˵ǲ˵㣬ǶѾ˵Ļ˵ȴ൱ġ
Ĵǵű֮նɱ˻꣬ôǽкĿ죿Ȼ̫źܹɹ˻Ǵʮֵľ
Ȼغϰ죬ȴ֣ҲЩˣ
СģǹĥǵģǱļ꣬Ȼֿյ˵ǼܹܺӰ죬СĽעΧ
ף˶һʼĻйɷĸоһ˵ȴǳǱϾмͷԼľǻǷǳ׵ġ
ĵˣһǣһɵ˽
˵̬ڸʲôأѹʵôϰ춼û
꣬СطһƣǧҪöЩһҹ̬ڹʱأõȵЩӢָֻ
۾һͬСԣǳпܣЩһȻûκεĶôȴţʵ̫ɵˣ
ֻҪȵЩӢһָٴʩչ彣Ļô޷նɱĴмͷǸɵһ껹ûġ׽Ϊϲĵ˵ʦʵ̫ˣȻЩôɵš
ʵʱĺ죬ȻڻָĵǽС֮İָҲҪ൱ʱ䡣
˵ˣ֪ûڵȴ´νĻᣬǶ쾵ڻָĻ᲻أ
Ȼǲ֪ȻǲϵľΧȻ˵ղ˵һ仰ôһٶ侲ֵȴ൱νġģǵĿʼٶȵķϾ˵һ仰Ϳȫסġ
ȴ˰죬ȴʼղֹҪǺֵԼܲҪΪǲء
̵ģҵȲȥˣ˶Ƚ죬ϽҳȻĻͱҶЩֵ֣ǲῴֵɣ
˶ĺɫһ䣬Ƿŭĺɣ
ɣ˶ĴЦʷʤдģֻҪǽǣôԺ˭֪췢أ˭˵ұɣ
طǣǱ˶ˣû뵽ǾȻѾ˵ĲҪˣΪ˱ƺȻʼ֣
̬ҪΪʤһҪ֣պ
ʱĺ죬պô쾵Ȼ滹һ㱡Ĥᱻ˸ֻ֡Ƕ֮ǰ飬еûںʲôأ
ɵϣ΢һ£˹ɫʱޱȣ
ЩһȻԼԼֵвܺãеģڿǲòˣȻ˵ԼҲ޷ƣΪ˸˶һѵΣһأ
˶ȻڲϵĺţҲϵвֻǺȴǣڴָһȻǳһźɫȵķ̵Բ顣
ǺˮԴͬΪĻԴ飡
ˮԴıԴ֮ˮȻǺȴǲ˵㡣ԴıԴ֮ȻͬǸϲʹûԴ飡ΪԼǻԵģڻһرĺøС
Դ֮Ŀ£ԺڵʵֻܹôһСƣ
ţʹôһСƣҲܹЩͷճɻңȻЩͷҲɵӣվȴգ϶㡣
ֻҪһ㣬ôȻֿ϶ʱĻˣ
뵽һ˫˻Դ飬ţʼոջָȫӲǴӻԴбƳһƱԴ֮
ȻˮԴ֣˿绹ȫƱԴ֮
Ϊ˱ⷢղŹµ飬οѧˣֱվͷϵĸ߿У͵Ĵһ˿ѷ죬ƱԴ֮ͷ˳ȥ
Դ֮һ֣Χ¶ȶʱ˲٣˶оˣ
ô£ôо¶ࣿ˶ʱüͷѵҵĴ
ԣǴǿ쿴ϣ굱
æգֻһСƺɫĻ磬Ȼ˹֮ƺʼȼ͵ǽϡ
ǡԴ֮𣿡һڸǿôһСʱĽ


2092 ֮
һʼǻȫأϾԴ֮ǷǳԼǼΪĿ¡˵Դܹ֮ȼա
ԭǻЩ̫أǰвʱĴ͵ı죬ɲǲˣСƻ磬Ǵ˵еıԴ֮
ǻ˼СƱԴ֮ĻǴðʱ򣬻Ѿת۵ǵĸǰŵˣǻҵ˿
˵Щмͷˣīɽĸ߼ͷһԴ֮մϣ³ҲֻһǾǳ׵ıճɻңǿɲطΪ˱ȻҪܡԼСͻǰǶԥѡ˱Լ˵
տʼʱǻǳͬһطܣûǻꡣ
ȻС磬֪ǲǶƵģܣƻ͸ܡű󲻶ϴĳȸ£˶൱ҸϽɢ
һ⻰˶ʱɢܣϾ˶࣬Դ֮ĻֻôһСƣͬʱ׷ôˣܹԴϢ֮
ȻһɢܣһСʱֻǻȻ˷ǳҪһ㣬ǾǵǷɢʱһֱǱĻ꣬Ҳ¶
ʱһֱˮԴǲ㱡Ĥеĺ죬һ˿Ϭľ⣬Ȼг˳һ˲ƶֱ˻ԡ
죡꿴ͻȻǰĺ죬ʱĺ
һҲʱ˵ע⣡ʱǲŶȻղΪܣȻҪ꣡ʱ򣬻ûһˣ
ãȥʱǾɵҲ֪ƱԴ֮ǺƹǵĶεģȻǻ֪쾿һƱԴ֮ģһжѾҪˣϽԮǵ֮
ҪúƤӵɱ˻꣬ôҲǻ൱ûӵģ
Ϊ˸ϽȥԮǵҪʩչŲƹȥȻŲƲ纣˲ƶ㣬Ͼǹȥ췽ֻǵǸڸ׼λռʱ򣬺ȻƬռ侹ȻһƬģռƺһסˣ
˲ƶŲڣ˲ƶʶ̽Χ֮ڽƶŲǿȫʶ̽ΧҪ׼ռ㡣ֻҪҵ㣬ôԶƶȥȻڲϤǱʱǲŲƵġ
ֻҪʩչŲƵռ㣬Ȼˣôû취ʩչŲơھ벻رԶǻٶȸϽϹȥ
ܲӶֲɣֻҪǸϹȥҲʧȥ˹ĻᣬʱǲԶԺзһסǵӡ
Ϊ˱ǹĳˮԴеԼΧһƬռ䣬ʹҲ׼ռ㣬ǸϹʱ䡣
ȻҲ뵽ǻֱٶȸϹķԴˣҲ׼
˳Լ߳һ߶ѾЩƵĻһۣһ߻˫Ȼһָ֮ǰƱԴ֮Ļ磬˾ĿжȻǴ󣬱һ¾޴Ļǽ
ʲô˳嵽һ룬Ӳͣ
»ǽǵĸǰǸ岻ȥҪ֪ɲһĻ棬ǱԴֻ֮е㲻ǣ쾹Ȼб¿ôһƬԴ֮
ѵ˵ΧĶǻ𣿽£ȴǶ»ǽȷȵĸоʵĻ棬ǻ
ʵ»ǽ˵ǼٵҲԡϾûôı£ĿסôƬıԴ֮ȥγһǽʵ»ǽ֮УֻмһСƬıԴ֮Ļ磬Ļ涼ǺԼڵ
űԴ֮𣬵Ҳһ㱾Դ֮ƣŵ˲
һпʵϻǼΪݵģ˺һӵĹ򡣶عʱ򣬷ֻǾĿɿڴ
ûᣡһ˿âǶԻֵûᣡ
ҪȻȻعԼٶ֣ܹҲûһʱ䡣ʱ䣬Ѿ㹻ǳˣ
ۼֿ죬еĿ֮£ǺݺݵĴ˹ȥ
ҪĶŷӦæҪеֵмܡֻʱٷӦҲѾˣΪ񽣣ѾȻš
Ϊ˱֤һǿ׼˻ҪҲಿλ
һĲҽȻ˳ĿлͬʱѪΪ˸ɸ˺ͬʱҲĳף쵱ڻڽ˼ȦȻȻ˳
ɲǼ䣬Ѫ񽣵İγȻ䵽˺ϡ
˵гӵɵϴ˵Ǻͻ겢ûжĸ飬Ͼǵսѣο֮ǰĵı֤Բúɱġأ쾹Ȼǵػ֮£ɱ˻꣡
ǽܹ֧ŵʱ䣬ϾǺ޵ġգۼĹ򣬾ѾϨˣ
˳ʱȻͻ˹Ҳ֪þյĵһ˽Χм䣬ʹˮԴػҲҪù
˲ƶҲľ˳ȥ˲˾롣
ϳʧȥϢĻʬ壬Ҳʼȥոոϵ˶һѱ˻СʱҲǷ׷׸ϵŻѪѾҲûϢĻ꣬һĻ
֣ʱԶִ˺
˲̧ͷȻ֮ǰЩѾľǧӢǣ֪ʱȻָֻ˹ں֮£ԼͬĻԼĻٶʩչ˸ղޱͷ۵ļ彣
ãȻ˶ʱɫ䣡
ৡݺݵĺǣʱҲû˼ȥܻˣԼΪҪ顣
ֻǰ˻һͱ뵽˰Χ֮У֮ǰǸýγɵľ޴ٴγɣǽİΧС
ģôӣ˶һߵֵŷɹĽ⣬һƿڴ
ǸոձƤӵɱ˻꣬ûüҺ챨أȴû뵽쾹ȻһأЩӢ־Ȼٶȶʩչ彣
֮ǰӦЩ彣󱾾ѾеԲȻ˿ѾеϤˣڵʵ̫󣬽ģʹЩмͷҲ˿ڡ
һеж˵Ŀ죬ЩмͷǶеֲˣ
طǶɵɵǰһУû뵽ôƬ̹򣬾ƾȻ˾޴ı仯ʵеʼϲ
Ȼ֮ǰ֧˺죬˭Ҳû뵽쾹ȻһĴͷı֮£նɱ˻λͷһλͷǰδеΣ֮У
̬Ǳ̬


2093 ݴ
һ̣طֶǰȡºţûбºŸΪʺϺˣ˭˾޴֮£ܹŤתһԶߵĶλмͷ뵽Σ֮У
Ȼ˳ݵĸоܺã˿̵ĺû˼ȥЩղΪ˿ôһСƱԴ֮ټҪԸ꣬Ѿľе
彣ŰΧˣʱ˿ҲеƲסҡҡλεҪȥÿطۼֿ죬ʹķɵ˺߲סûúȥ
ҪȻҪúȥȻû˻ԺгЦܹǱȽϲÿ
̬û°ɣ֮еѯ
Ц£طļ򣺡ãû£ֻڵĵеࡣ΢һ£һָһ˵
˵ţӴָҳǰָרָĵҩ˵æ̷ȥܵҩĻԼǴʼӿԭ԰׵ɫź࣬ήҵľҲ𽥻ָЩ
Ȼŵҩָܹ٣ȫɺԵľٶȻָһɵҲܱȫźðɣһɵҪǳʲô⣬ҲеԱ֮Ų֮Ȼ޷ʹ˲ƶǿʹġ
Իָһ㣬Ҳȫ˷ܵȭͷºؿڣʦܣģû뵽ɹˣǴλмͷ˻ͷһ㣬ʦ𶼲һܹء
ʦ֣ʵǹˣҲеȡɶѡܹ񣬺ԼҲΪ˷ܣֻΪʹõˮԴͻԴĹϵе㲻˼
Ͼʹıλмͷе㲻ء
ӵǿĺܿİ֣ɲô˵ԴˮԴϾԼõıԸҲǼΪġ
ǾǣҪ־͹ЩһԼûСʮ֧ӵ۵
ֻطȴüͷ̬лԴԴֻ֪ˮԴɶʱõģôһ
ˮԴ飿һ㣬漴ЦµŶϴȥȡݵʱõġˣû˵ҪˮԴ飬ҸͲܵõݡ
ƺû˵ɣطʼ磬ˣⶼνˣô죿
첻ɵ˲ԶˣȻЩܼĽγһ޴壬ʹǸȴҲܹĵ˵³Բܣ
ȻҪ⿿м彣ĴͷĻе㲻ʵġ
ò˶ãôྫӢڵٶȺľʱƹضǣ϶ı㼯彣ǣŪ㴴ӦûûġʱԵλͷΪ幥ʤ㻹Ǻܴġ
漴æԼ뷨˵һ£ԥڳڲеǲ˵ҲѾ⣬ⳡΧսУǲ롣ȻУװʮּҵսš
̬Լʲô֮ȴΨû˵Լ˱ѯϾʹûиղһĻĻսҲǳǿġ
նɱλͷȻжеȡɵĳɷ֣˵Ѿȫһͷˣ
˵ʻ첻ɵÿЦµҵøϽָУϾֻʣôһɶѣȫָĻӲս
һҲ⣬ϾƻԴˮԴĴۣԲСġ
һɵܹжʵ˵ˣֳ㣬ҪԸĸʧȥһսмͷѾˣһһĺ죬ûٲ
ţó쾵׼Сָ֮һ¡
ʱ׽Ȼʦܣȵȣ
ôˣعͷɵʵ
ǲǴ쾵ȥָ׽ЦʵղŵսУв˶ˣ㿴ܲܰС֮óôָһ£
һֽкãⲻҲģô˻ôһúõһϵơĸʱô˶Ѿȫָѵ״̬ôǵʤִ˼֣
⡭쵹û뵽⣬ɨһۣУ˵˻治١ϾղҲǺ͵һŬĶԿĴмͷ
һвˣΪ˶ء
˵ʵҪǿǵƴӣ֮ǰҲնɱٶˡ
˼һ£ͷͬˣǺðɣͰС֮óô˶ҪָĿռޡ׽ʦ֣͸һ£нлָҲҪǴҡ
û⣡׽Ӧϲĵ˵ͷ
ڳİֹǣ⻰ҲȸԾС֮ȻǾ˶ûȴ˵ϾУ˶Ժ˷
ȻԴЩȽܵıܶ˲֪Сֳ֮õĻǺ֪ܶġҪ֪ǿǼˣǽָôܻ᲻أԭͺܸߵĺ죬ʱǵࡣ
ôȥ㲻úֱӹ֣пܻء
ܿóС֮Ҳٺ˷ϻС֮ѰһĻָ׽Ҳʼ֯¸ǽУȻһеǰᶼڲܹź¡
ںСָ֮ʱǵǾԵĲã彣˿ѾȫֳĽǷĹǡ
ʹǱܹһǻĽȴǡʹмͷҲеԲϵ˿ԽԽࡣ
УȥУǱøϽ취Ĵ
˶һŽ⣬һ߻ص취ô룿һʩչʱǾͶѾˣƵĿܹƽ⣡
棿˰Ȼ۾һˣ˵ĿԴأԲޱȼ̣ʵȴɵģֻҪ˽ľӢǸɵһЩǵļ彣Ȼƣ
Ȼˣ˭湥أҲһĺˮĶͷϣմȾ˲ٵѪ
Ҫīɽ԰ɣϾǸ߼ͷͻȻЩӢַӦܲģۣΪ˵Сֱһ͵ĽһѪ⡣
û취ˣֻܹôˣ˶ŵĶţͬʱ̧ͷֱӺīɽǣ


2094 ǿīɽ
ŭĵ˿һϾҪīɽĻɾʹһˣīɽʵΪǿҪ˵ֱƻЩγɵԲˣֻҪīɽֱӳֹǧӢ֣彣ƣ
һʼǻЩأһȴûмκεĶƲϷȻǲʱĴһĺ¡ҲǵԵ˿
ãӰѾסīɽٲīɽʱ彣
ҲŽԲڵ˶˳ЦǼʹīɽҲûãΪѾʦָײסˣǾ͹ԹԵɣ
ʲô˶Ļ󣬶ʱɫһ䣡Ҫīɽ޷ǵĻôǽܲѵ˵վҪ֮
˶˸ոһɾ֮еʱ򣬺Ȼƶ棬ȻһΪһȻ䴩Ʋ㣬ֱԼΪֲٶ׹
׹ĵص㲻ǱĵطǽԲϷ
ô£˿һ˵Ŀⶼ˹ȥ
Բڵ˶ȻȴͬоһɼΪӴȻ֮ϮǼ붼û룬ű㿪
ţǵǺݺݵĺڽԲϣһҵĺڵ˲˼ĿУȻԲˣ˶ΪоȽ˵˿ûܵΪԲػɡ
ֻײԲ֮ûͣЪȻԼΪֲٶȺݺݵĳŵϵİֳȥ
ʧ׼ȥֹ
ֻǻûüأǵѾǺݺݵĺ˵֮ϣʱһ¡ľǿҳһżʮֱĴӣ
ƬƬķ̮һϸСƬ
ΧڹսͨǣǵǱģǱ׹γɵǹɿֲ˸һ£ǧ˵
ӣЩսͨһҽУ֮ԻսȫΪ֮ǰ˺챣ǡֻû뵽κȻûг֣̫ͻȻһʱǸӦ
ǧ˵֮⣬Ϊܵ˵ӰˡʱǷӦ˹һ뿪˰ֳڡ
ˣǵײ֮˾ȻϴܣӰ쵽ǧӢ֡Ȼȴֱǵļ彣
֮ǰڰ˸⣬ʹɢǧӢ֣ҲΪЩ˵ԭвٶˣȻ˲أ֮ǰѾ˴һʱή˿̵ûսʱҲױʱ
еĵ˿һĻĻɫļΪѿǷ׷׽Ŀ˰СֻƬƵƲмĿնƮһӰīɽ
īɽĳ֣˵ɫǸӵ࣡īɽȻôأòѾ˰ɣܣ
ͬΪ߼ͷʹ˫֮սв࣬ҲԲôͱġֻīɽô־ͲƲϷˣѵ˵
˺Ȼ뵽һֿܣæŵȥ
֮ǰΪǵײγɵǸֱʮ׵ľ޿УѾɢ˿ȥȻ¶һѪӰ˵ɴ۾˺Ȼǰ֣
ʦʦ׽ͬĺҶ˵æȥҪϽһ°ֵ
ԣְϵ˾ȻΪء˵ϼûһõĵط˿ڣϢҲѾΪ΢˶˵æֵڹһðԻ˹
ʦû°ɣŶеʵ
ʱİɫʮֵĲ԰ףĻصҡһû£īɽ̫ˣѾֵסˣ
æ̧ͷ˰еīɽīɽȻҲ˲˿ڣ˵ǻҪࡣѵ˵߼۷ͷ߼ͷ֮ôĲ
ʱ˶ǣǸݵһɵīɽԱߣл̫ллˣҪİæǿ¶Ҫ군ˣ
īɽɨһֻۣʣ˶λмͷʱüͷʵ䣬껹أ
ǡ˶Ҳû˸ղŵ緢෴ǿɬǶɱˣкǺǲע⣬Щ־סǣȻ͵ϮնɱġǺһˣ˵ı֮£ɵġ
ʲôһˣĸ˵ı֮¸ɵīɽʱûиǿĴмͷأȴͷû
ίҲܹǣ˭֪СӾȻˮԴͻԴıҪñԴ֮赲ǣҲᱻɱˣ
Ƿīɽݺݵŭ
˶⻰Ȼջ𣬵ȴûκεİ취˭ĴͷȻһ궼ˣȻǱһǵƤӵ½նɱ˵ʵǵҲԼǷء
ʵǣСӲӵˮԴͻԴ飬ԴأīɽԴί˶˺һ
ʲô컹Դ飿˰ģȻһӵűԴ֮飿ûУҪܹŪһѾΪţˣѾˣš
Ѿ޻˵ͬʱҲǰңÿʵͣ޷ȫֱԴ֮飬ҪȻĻľԲǻһˡ
īɽ˰֣ҲǵʤѾٵİ֣Ƶ¶һ˿Цݡ
ߣ˵ϻСأīɽûȤǵĹά
ɨһȦڰֵֹȺУȻһǿ쿴ʲô
īɽæȥȻǷȺп˻ʶīɽȴǲܲʶΪɲһƣ䵽еС֮
ܺãӺŴĸС֮лָء֮ǰüΣҪС֮ÿζʧܡѾǳ׵ģֻҪлܹƻͻԥĳ֡
ϾС֮Ĵڣʵ̫ˣƽ춼С֮쾵֮ڣû취ƻȻԼóˣôɾͲҪˣ
Ǳ¶һ˿ݵЦݣīɽָȻһϸĹ
Ȼڵչ˰ֵĵ׽Ҳʱĺʦܣģ
ֻǣǵĺƺѾ˵㣬ǵϸĹǺݺݵĺС֮ϡ
䣡


2095 С֮
һȸղŸΪҵıըȻһɿµȻɢ̳İֹǴֲĽĵ˺飡
ԶģҲ˺ԶһˡЩ˶ˣôС֮ڵأ׽ֱе㲻
˵ӶС֮ڻָղǵĺûһˣ㹻ʱüӦ
ʦܣ׽Ǻµĺԣ
ֻǣû˻Ӧǣǰģֻǵ̳
һĻȵģǵ׽ǣīɽԱߵˣҲľ֪īɽǿȴû뵽Ȼǿֵز
С֮ھжˣǲС֮ΪīɽһֱģϰˡЩ˵ģǧˡ
£ղΪ˶ԸЩ֣ǷϰľȻҲһЩˣīɽһȣȫС׼ˣοīɽôָ
һָָǵĻѾе޷񡣸߼۷ͷȻ
ֻǡǲ֪ûңһˣڴǾ޴̳ͬʱʶסɨţҪֻЩǣʶɨӹȥﾹȻһƬհףоһ˿Ϣ
ѵ˵˻࿴һۣ϶¶
īɽ΢΢üͷһȻǱΪǿֵļһٸһʱɳĻôҿҲһĶ֡
Աߵ˶⻰ЩԾīɽղ˵˭
˭ȻǺ£īɽмĺһ
죿²˶ˣ˶ĽǲӦѾղŸôܻţ
īɽб۾һˣߵƾǵʶô̽ĳǰɣʱʹˮԴ飬С֮ڵ˶˽ȥ
ʲôλмͷ⻰ʱһæűըĵطȥ
ʱС֮ը̳Ҳɢ˿ԭسһЩС֮Ƭûκβ֫ϱۣҲ˵вɵòһ˿ɡֻǵ˽ĳǰʱǵӲɵõɵϴ
ԭǾȻûˣǰ˾Ȼһ˵ĶûУ
ȻǸӾȵǣīɽȻܹ֪ûô˵īɽʶֱܹӴ͸ˮԴγɵǲ㱣Ĥ
ƺǲµǵ˼īɽֱ˵ҽܹоĳǱһӰӣʮֵģ㹻ˣ֪ǵλá
һ룬ҲԣֻҪ֪ŵλþ㹻ˣòôࡣ
ֻǴʱǵı飬ȴǺܲãղźŴһһڻָأȻһвĸоȻϮվʱ浥ǵĺ
ʱ켸ƵˮԴٶγһ㱡Ĥ͸оһɿµȻϮС֮ǵѣǿϵĺˮԴγɵǲ㱡ĤϡûжãˮԴγɵ㱡Ĥ͵ѿ
ÿӦʱæӴָҳԴ飬ýָһڲıԴ֮γһԲȫλķ
ò˵ԴķǱˮԴҪǿࡣֻΪοɲ֮ǰӵĽˮԴеıԴ֮ˮֱӵԴеʹͻָǼȥ
ûмӵʱ䣬ڵѾݽߡ˵ʱС֮ѾױըȻǲŲٵನһȥԴ飬ԼȻһܵʲô˺Щͨȴ϶Ųס
ֹؼʱһС֮ڽƵӷ˺쳣Ҷ˵ͽԼڵɵڣԲԼ֧š
ЩɢĵҲܿ죬Ӻ󣬺ͲټԴеҽĽԲ˿ڳĸǶԼͬ˿
һĻ̫ͻȻö˵ڶûлءȻⲢ֪һ˶ǰԺʾл
ֻںûȥЩŭԶīɽ
붼룬ղųֵĿ϶īɽȻīɽôһϱ׽ŵİ֣Ͷʱһ롣
ȻҲǸ߼ͷīɽ߼۷ͷвġ
īɽɢ಼õ壬ľͷ˳һֱӴݻС֮бжŭˣ
С֮ǿǸĻĳС֮ȫȵԼڵҪͣЩطǳ
񽣻ǷǳѾȫԽ˻һϾֻһԵܹʹõģҲֻкһˡС֮أһͨĻǿ˶õͻ
ԼҲʦȻ֪ĻǶôѣǰֶûˮƽƳС֮һ٣ôͱʾǽīɽ»صͬһϣ׵ʧȥڶʱھͻָһ
쵰ȭͷѾǽһȻŭʧȥǣһĸ߼ͷ򲻹īɽӲܶԸ˵ġ
֪֮ԼʵǣҲһ֣īɽˣ
Աߵӿĺ죬ΪҪ嶯æںץס˺ֱۣŵĵȰ죬Ҫ嶯Ȼ·һ
֪˵ͷϵıȻʮֵķŭҲʮֵĽӲ
⻰ɵÿЦһӦҲǱȽϳ嶯ˣֵءֻû뵽쾹ȻҪ侲Ȼʮֵķŭ
ֻǣʵǿİֶѾˣ˭ֹܹסīɽĽʱģҲȫοīɽ߻λмͷ
ǶԸˣǼͷŰֹĸǣ˵ȫܣپסһʱ仹ȫû⡣īɽأīɽô죿
ΪղīɽһѾвˡҪǣһǽ˵ĸˣЩͨĸ߼߳ڵĸǣڶ࣬ȴȫûġ
īɽֱܹܣѾҵˣ
ںȭͷŭīɽʱ򣬶īɽҲڴź졣ڵīɽѾȫǵԼһĴڡ
ǺĳɳǱīɽо޵Ŀ־塣
򣬺ѾܹԼˮԴԴԴֶΣɵһͷˣôȺĳɳͷأ
һεĳˣȲѡ
һΣѾûܹȵ˺ˣ
ΪǺзһ룬Ϊ˸³𣬺춼ɣ


2096 ǿ󵽼īɽ
죬ĳɳٶȵȷǳҵ֮⣡һֱͺ컥ӵīɽǿˣǣΪ̵İֶѾҴܣʲôܾ㣿
ɱң΢΢۾
īɽȻȻɱǺзһô֣Ϊɶǣ㻹ɱҵĶ³ԣΪΪ˽ҶҪɱ㣡ɱ㣡
˵īɽѾǷŭ˫۵ɵĻԲѾӳ˰ֳǷΧЩͨǣҲоĳīɽǼΪֲɱ⣡
Ϊеǣܹĸоīɽķŭɱ⣡Һ˲ͬǣīɽɱҪǼϵġҪ֪īɽɲͨľͷһ߼۷ͷܹɳĸ߶ȣԲǿﵽġ
Ȼ첻֪īɽ״ܹˣϵɱȴܹĸоĳīɽ˾Բвٵľͷ֡
ΪīɽЩɱ⣬ѾʵʣӶĲ
ǵģǲºﲢīɽȴȫܿơͬʱҲǺȻǸ߼۷ͷʵ𣿹Ȼܿġ
ֻǡһΧ˵Ŀⶼۼϣ΢ָһЩİ֣ģҪС֮ûݻ٣Ǹöãܹڼ̵ʱڽϵ˸ƹҲ䵽ⲽء
˵һУѾûˣ
ԣڶʱѾʧȥսڵˣҲϾīɽ߿ɻλмͷǵǵֿǾѾǳĳ
ӣҪֵīɽֻܹԼ
ǿпסԼ΢壬΢΢۾Ŷīɽīɽҳϣǿȴǲţܹɱң
īɽ⻰ȻЦȻ˵ɱ㣿ѵΪԼʵȰֻҪǿ𣿵ȷҲһЩˣڽսѾ㹻ȺУҲûκãΪҲҪɱ㣬Ҫֹ׵Ĵݻе
īɽԣ˷׷ŭĿӡֻǵĿ⣬ȫīɽˣܹīɽģѾʧȥսİ⣬Ҳֻк졣
µ⼸ͷīɽˣ
ݻֹٰ𣿡һ䣬漴̧ͷīɽȻˣô赲ļƻɣ
īɽĹЦСӣȻ˵ԲôҾͳȫ㣡һ˿ôīɽģ
δ䣬ӰѾȻīɽȥжʱ⡣
īɽʵϾǳǿ첻˵Ҫʤʱһ£ͱ뷢īɽڲзһīɽعȴĿ½֣֮
Ϯīɽ¶һ˿Цݡ˵ʵԺЩǸĲмΨһܹΣģҲǺ񽣱ԼӵеֱԴ֮顣
˵ԴĻܹ˺
䣡գۼ䣬Ǽݺݵĺīɽϣīɽûܣûһ˺ȻѾ׼ȻǳһԤϵһУʩչ˲ƶīɽǰȻȥ
īɽҲȫ񽣵ɣ
Ȼһ񽣴īɽɫ΢΢һ䣬˵æһʱʹúȻֹͣ
Ȼīɽǲֱģø߼۷弶ľͷԺһͷûдﵽĳֵսôأ
źȫܶʱīɽаЦݵһƣ˺ؿڣҺٺ˵ҵʵ
Ȼ䣬īɽдܳһҫ۵ĹâһɼΪµ˳
䣡һΪǿը˳ȥֻڵһȻݺݵײڵ֮ϡƺȰҪ࣬ղŰֱײڽֵϵģǺȴֱײ˷ϡ
嵱ƬݸѹˣһŸʮ׵ķȫ̮ƽʵĵϣȻֱӳһʮֱʣ׵ľ޿ӣ
ǿıըŨҵ̳ϴȫѹѷС
ʦܣ̬۵໹طô˰áīɽʵʵ̫ǿˣǿȫӵĵز
˿챻īɽңһҲ¶һ˿Ц
īɽԼüͷȴǽšһ𣬿һ㿪ĵӣߣȻǺ죬ӦٶȾȻô죬Ȼܹ˶̵ʱڿԴеԼ
ʲôûˣԱߵ⻰ֵľȣʧ
̫Եʣʹڳĵط˶仰ԭŵǣһ˿֮ǰǻΪ¾㲻Ҳء
ֻīɽ˵Ǿ仰ȴǲûһں쾿ΪûˣûиֻīɽõϸȻʵֻýĿƳǶ̮ķϣȴźĳ
ֻǵ˺һȴûмĿٶȳ˺ɡ
Ҳʶɢ˳ȥȻ֮ǰһǵʶȫ̽ټΣһֻܹԵīɽ
īɽǽüͷڶ죬㾿ҪòſϳΪʱָܹ𣿡
䣬Ƕ̮Ȼ佦˿ѴѵķƬɡ߳һȫɫָӰö˵Ǻ졣
ղػʱԴİȻûˣȴҲ̫ѾʮֵĴողºò׻ָһѾīɽȻˣҲͷڷмָĴ㡣
˿һ˿֮ǰ˵ûȻûˡֻڳ˶ܹĳ˿̵ĺʮֵƣͷ϶ĺǲϵĹһ˫۾ȴȻϬ
Դ֮Բһɵ飬ĵǺղź컹ܹʹԴеֵһīɽĹôһأʣѾˣٵˣ
īɽƺҲ˺״ϲɵ¶һ˿ҵЦݣ죬һãôһأҾͲܹٶĹȥȥɣ
δ䣬īɽָоȻһϸĹ
ʦܣ̬һĻĵطˣٶʧ
Ȼ죬ȴǾȻվԭضûѵ˵
˶룬Ϊǰ춼ôġȴǲ֪Ǻ첻㣬ΪղŵײȻûˣ˫ȴˣ˿ܹվѾ㹻ǿˣƶǿѣ
ҪǣʣѾȫ֧лʩչ˲ƶ
ʱīɽĹѾ˺ǰ


2097 Ϊֵܶǹ٣
ˣԺȻĳһͷͬʱ¶һ˿ɬѪ巨Ҳֵܵס߼۷ͷȫһ
⻹īɽȫһīɽԼĳ޶ǾûпġҪǣԼѪ巨Ҳûдﵽ߾磡
ʱ˶˺쳣ǵϸĹѾǰ쾹Ȼû㣬ǽӣѵ˵ط˵Ȼĳһ˿õԤС
ֻ̬ƾĺҲı䲻ʵ
Ǿ뺣ʵ̫ԶˣٶȷɹȥҲܸϵϣˣ׽Ҳһ˭ûϵȻûƶ
죬˭ҲȲˣȥɣīɽǲЦǵϸĹѾˣ
䣡ȻһҵĺȻ˶˵ı۾ǿһǲܵˣطŭ̬
ǿҵıը˴Ƭ̳ڵķиʮֵŨ˸е嶯ѾȲ̳ɢҪȥīɽƴÿط缰ʱסҪȻĻҲֻǶһѡ
ΪʲôҪңȥ̬𣡡ĺ
ΪҲ뱨𣿵ҵʵȥֻѣ޷̬𣬷ҪԼطѵ
ҲҲܣŽеҲŲЩ޷̬ҲҪ̬һȥΪֵܣԲһ˹µ·
طʵǿȥˣ͵ĸһƣ侲㣡֪̬ɱģҲѹڲǳ嶯ʱ̬֪Ǿ򵥵ȥˣôǾԲ˵ģο̬ڻһأ
һ£Ҳŭյĺ˼˵ֵ̬ܹסīɽղŵһ֤𣿡
⡭⻰طסˣʮֵ˽⺣죬ҲֵˡֻΪ˱ɵ£ںģʲô֤ݿ֤
̧ͷīɽʱȴǷīɽı鼫ĹŹ֡
ʱǺȻһƬطƺԼᵽĺ졣漴طæͷȥֻŨҵ̳Ѿɢ
ȻûȫɢɾȴǿǿӰϵǣ沢ǺһӰ֪ʱȻֶһӰ
̳ɢѾܹӰ
˴ʦôܣӰطȻһĽе
û˿ͺһǵӰȻǵһԱ˴ʦֻϸעһ£ȴְ˴ʦؿھȻȫˣƬƬѪ챧Ű˴ʦ
Ȼ˴ʦôȥ˻е㲻˿˶׹Ȼǰ˴ʦԼ壬ס˺졣
ʦʦᣬĽе˵˴ʦǽʦأЩʦͽ֮顣ο˴ʦطһ𣬸ԼôãȻʮֵ
졭˴ʦǼѵգҪˣܹڣѾʮֵĿˣڸʱһıǰǸӵľʡ
ǡǡȻţ˴ʦϾԼ屣
īɽǵϸĹȷͣڹᴩ˰˴ʦ֮Ѿû˶ͱԼǼӲ׾ٵĵΪֵǣ˴ʦ֮ǰطһڰأôôһӾܵ˺ߣ
Ҫ֪˴ʦҲһĳֶѣôǶ޷ٶأҲīɽ¶Źֱԭ
ֻһֿˣǾǰ˴ʦīɽ֮ǰѾ˺쳣ȫôˣͷڣȻûһ˷ֺ쳣ȴһССĲһ˷֡
ÿ뵽оһΣԼ㣬Լڵдһ㣡£˴ʦҲˣ
ź˴ʦǻĶס˺죺㡭ÿˣǡĺģҲǵĽǡǵ䣡ǡȿȣ˶ΨΨ㲻
ʦʦ쿴˴ʦ˵ʱ͵³ѪæŵĽͬʱҲ԰˴ʦĺ仰ʮֵ𺳡
˶Ψ
ԣûȻ䣬Ķĺֻطǲ֪ʱ˹һ϶¶֮飬̬ĺˣ˶Ψ㲻ǻŰ˴ʦĲģ
ǡסˣڳ˶סˡ
ˣǸо˼飬ʵ˾޴£طǲͶӲҪѵǾͲ
⣬ʮֵĲ⣡
ֻ̬Ҫһ죬īɽͱ붯㣡⻰˵Ǻһһ̧ͷɫŹֵīɽƺƵġ
ۣʱ˴ʦȻ³˸ѪɫҲԽĲ԰ס
طע⵽ڰ˴ʦؿڴȻһСĶѪģȾʺѪҺ
ʦʦ˴ʦӣǵ
ȿȡ˴ʦԵǸط˫֣ƺʮֳƵģҵط硭
طȻе㲻װ˴ʦ˼ȴǸæս˰˴ʦ֣˵ʦ
ҡ֪ԼŲסˣͽˡ˴ʦǷĵͺһһҪİȫ
ʦĵȥɣ˵ֻҪڣûκܹ̬һë˭붯̬ȴǵʬ̤ȥ
طҲͷûһᱣ̬ģ
ƺطǵı֤˴ʦûһ˿Ѫɫϣ¶һ˿Цݡţط͸оԼȻһɡ
ʦҲʱǼĴ
طһ˵Ĵ˴ʦϾһôãôͻȻȥʵԽܡ
߿еīɽһУɵ¶һ˿Цݣǲ֪ֻҪǿ뿪죬ҿԸһ·
⻰ȻǶط˵ġ
̧ͷݺݵĵŸ߿յīɽΪֵܶǹ٣


2098 īɽǲ㣡
ط磬ŭ׾һҲ׷ŭĺлصīɽɫȴǼΪѿ
˵ʵȻ֪طһΪѵ飬˵Щû취ʵΪط˵츳ʵ̫ɫˣȻͺ̬޷⣬ѾԽ˾ˣǸŶ³
Ȼ֪ôôһ츳׿ĸ֣ò˵ǣȷˣܹôЩѾĳ£ǿһ˷ܵ顣
ֻīɽû뵽Լĺ⾹ȻһαǸݺݵĲڽ£ƵǣЩԸͶеŭԽԽʢҲԽļ١
Աߵ˶оīɽŭԾһ롣
ãܺãīɽͲס׵ĺȻźһôҾͳȫǣǶͳͳȥɣ
δ䣬īɽȻӳ˫ơУȻ͵Ĺ
ãط˿ɫʱһ䣬ҲҪ£ûֵǸ߼۷ͷҲȫ£
֪ǲǳţ»Ϊ˴ʦǵжǻŭŸ߼۷ͷīɽĹʱطǾȻû㣬ѡӲȻڰеӵ˶˰亹
ôʵ̫ˣͲսˣ
ǸϽҪӲӵ
ֻǸûȥˣطǣȻԼĻ򹥻īɽڳսǣŴ͡
˿ƲƲͣǲ֪
ǣεĿЦ˼£ﲻͣ߶ţ˷ˣǶˣô޴ĲǰѡīɽӲȻǼΪǵģһ򹥻ǲ˼顣Ȼطǲôˣһ൱ס
ʣ˶е˳Ĺڰл۳һĹݺݵīɽǺݺݵײһ
䣡һΪҵĺȻ˳ǿĳԶԹ۵ǶᡣϵİֳǣҲܵ˾޴Ӱ졣֮ݾȻΪ촷ۣƮţǾĪ
⡭δҲ̫ǿ˵ɣӾȵͣû뵽طһ˾ۼȻô󣬸ϵǾȻĵīɽĹ
ѽīɽʵǿޱȣ֮ǰܵһЩˣҲܱطǸġ˾ɲʱ򣬸߿еīɽȻһҿϵһȺһʵȻе˼ǾپۼҲûκãһʶ֮ʵ࣬жôӴ󣡺ȣ
īɽһŭȣ֮ǰڰеĹȻطվ֮ѹǿĹĳ˿磬涼ʼ֩һѿҲϵݡ
ãطǿӣĽһīɽʵԶԶĳǵû뵽ôƴȻȫֵס
ֻȴ޷ˣΪٶҲΪǰֳǣһ뿪Ȳ˵ܲܰȫĳܹȫĳֳҲ˶Բϣ
ڵڿٵţīɽѹĹҲԽԽȻ䣬ǸоһɳȻӺ油˽
ǲɵûͷȥֻӺ͵׽˲֪ʱǵ
ͣҪڿĴ֮£˵ͷҲǱ൱ҡȴûһҪ˼ԴԴϵĽڵ
ҲǱطǵľȾֻΪ˶ϳˣֹ֣ʱѾ˶īɽĿ־壬׷׵ĳ˹Ҵˣ׽ˣˣǾԲģ
Ҫ֪Щ˲߼߳ڸԼʮڸ֣֮ǰΪīɽĹ˵ǧ߼ڵľӢ֣
ǵƺأвˣȴûһҪ˵ӣ
˶ת˹һһĴ
ǡطǶû뵽ʽȻᷢת֮ǰµĸǣ˿̾Ȼ׷˶Ŀ־壬޷˵ĳ
һʱ䣬ںĲ䣬ʹҲԴԴϵĴ俪ȥ
֮ǰѹǰԶĹͷԼֵֹļӳ֮£ʼĻָ𽥵ϵѹȥ
ʲôīɽҲɵóһ˿ݡ
ûǿҲǿܹһѹͷԼʮĳֺ߼߳ϵĸ֡
ǣ֮ǰȺˣڿԼչֳʵӦö˲ŶԣôھȻѵǶ
طǻԼѪƴף⣬ϾԼɱ˰ˣǺͺֵҲˣЩΪʲôѪƴ
⣬ǲ⣡īɽŶϣҲĻƶСĺ顣
ֹǱߵĸ־Ȼ󣬶īɽĹıѹ˻սϻûгģҲֻλмͷˣ
һҲߵīɽ󣬽ԼڵԴԴϵĴ䵽īɽȥīɽҪ£㣡
λмͷļ룬ʹԭѾʼתĹٶͣ
ˣīɽĹִ׳࣬ٶȳطǷ˻ȥһλ߼۷ͷλмͷȻѹλͷԼ߼߳ϼĸ֣лǼʮĳ֡
ǿĿ߲ϵĴţĵ֮ûһġ
ط磬еǶţҲǻŵģǽ춼ҪȥȥīɽһŭȣȻĹٶȴ˼Ȧ
ɲǼ䣬ǵѸײڶ̬ҲȻ
طǼֵֿ˰ĹҲڽıʳ
ط֪ȥΣգȴûһ˺ˣǣ֣Ҳûһ˺ˣΪǶѾ˱ľġ
īɽǲ㣡طŭ
īɽǲ㣡Ҳ׷ŭĺƺǣжסĻصš
ŭҲǴƴһ˿ǵڱŷ
ȻѾŬˣʵȴǼΪĲпᣡīɽѾȻ䵽ǵǰ
¡һ󿰱ըľȻ䴫˳ԶԶȥһ޴ĢƳ


2099 ͻ
ը˴̳ԼǼΪֲ
涼³˺üףǿĳǽԲϰ׵ĵطΪƽء˵ǽʵĵˣһõķݶȫ˷档
˿ǲԼͬ˿һܵĹǸܴ˰ɣǽֹĸֶһ򾡣涼ûκ˻ǵĶˣ
˵Ĳ¿ɰˣһΪԼҲҪء˶Ҳǳ˿˵֮ǰ첢ûж̫вɱλͷҲųһ亹ںǰˣΪ̳һʧС
ȵȣأ
Ȼ뵽һΪؼǾǺ죡֮ǰƴȫīɽڹԶԿطǵʱ򣬺ƺûп
īɽûп죿˶æԵīɽΪīɽʵҪǿϲ٣ǵʶȫоĴڣôֻīɽˡ
ֻǵתȥʱ򣬷īɽɫȻ쳣ѿûһɵطǵϲãѵ˵˵УȻӿһ˿õԤС
æŵȥŨҵ̳ʱҲѾɢֻһ޴ɫĹֵǰ棬ڹֵڲȻһӰϸһǺ죡
ǳԾǣɫĹڲȻûܵһ˿𻵣ط֣Ȼָ仰˵Ǹû£
ôܣǶȻĽ
طˣľȡ˵ʵǸղѾ׼ˣֻǵ˰죬ȴûеƬ
۾Ҫµʱ򣬾Ϳ洫һҫ۵ĹâһɾҵĺȻɫеǲûܵʵԵ˺ĺȴҲǹ˲ΧĻæԼ
ǻ֮ŷ֣ԭ֮û£ȫΪ쵲ǵǰ֧һ޴ɫ֣˶С
̬طǣһȻվĺ죬ʱϲĺһ䡣
Ȼ֮ǰѾ׼˭أúõĻţ
ҲǼΪľȣǵʵϾһ㣬ܿͻعϲź죬ȻлһֵĸмϾǾǵ
ǣĸڷӦ֮һȸԾĺ꣡꣡޵У
ĺֱø߿еīɽɫǸӵѿ
īɽû뵽쾹Ȼʱо˼ǣ쾹ȻԴ֧ųôһ޴ķֵ֣סλͷϹ
ȻûԿƹԴ֮飬Ҳ˵ټ֮ǰҲʹõ֪ʹñԴ֮ļΪ޴δﵽͷ֮ǰ֧Ų˶á
Ȼĺ죬а취֧ôãһܹڵסôֵܹ˵ĹҪ֪ǲһ˵λмͷʵ˼Բһ߼ͷҪ
ȻҲûнķָƣɴ˿ɼԴķǶôĿ¡īɽУһ˿¡
ĺ쵱ʩչһηӵӡɲǼ䣬ԭǲɫĹ֣ȫΪһŹâǰԴӿ˹ȥ
һ־Ѿȫʧ֮ǰҲѾصԴڡԴٶȱԭΪʵ޻ûһ˿Ĺ
һк󣬺̧ͷΧֳղͷŵɫֵķΧ֮⣬طѾǱĿ꣬Բ׵ķΧ֮ڣǺһ˿ƬɼǷԲ֮ڣҲѼһõĽ
ߣ죬û뵽㾹Ȼʱīɽ˵ˡ
ֵǣǰȴҲŶīɽǶܹҵֵôΪʲôܹȥأīɽҲˣⳡսǸ֮ĶԹһ
Ҫǣҡһսȵ
һսһսֹǶŭʮֵĺֳƺ
һ̣ŹһεЩǣн޺£Ҳĸ
кξ壿ǵĿֻһǾǸ溣죬׵Ĵīɽ
ⷬŭīɽ˵ɫҲʮֵѿ֪˵ĻӦöֹˡֻϧΪ˱֤ϮͻȻԣǸûдκˣֻôλͷ
ڿ⿿ǼλͷҪֹܰǼΪѵġ
ǣȴûʧȥģʤһֱ뵽īɽɵЦˣ·èڿƵĶź졣
ЦʲôȻҲǷīɽԴмЦݣɵóʵ
ЦôľһΣкãīɽĺһԴγɵķ֣ȷܹƼΣ´˿ڵѾȫĹ˰ɣͱˣԾĺãʡٶ֣
طǶĵź죬īɽ˵Դȷĵʵ̫ࡣȻǲûע⣬Ҳܹ²ĵڸղƴֵʱ򣬺ӦǻָһſԴʩչһη
ֻڿºڵѾĹ⣬͸ղһֻǿ֧šīɽһղĹôǿǵȫˣ
뵽ͼ̬ߣɽڣûգֻҪܹܳȥôͿԻǱǻʱģ
һҲʱΪǸ⣬͵ĺԣʦܣ˵ûϽ뿪һסģ
ǿò˶ãܹͻƵͷܹīɽȫûбҪһĳ𣬺ܸǱģ
ǵĺ֮īɽɫ΢΢һ䣬Ϊ˷ֹܣǷֱפ˼򡣱Ͼ˵ģǺпܳɹġ
Ȼϵǣ첢ûһ˿Ҫ뿪˼Цһ£յīɽľô϶Ѿûˣ
Ȼƭңīɽһ㣬漴϶ֻŶѣ
ȻһЦȻˣô㵹ԣٹһο
̬ط˵𣿸Ͻ
īɽе㲻⺣뷨ѵ˵ڻܣһڲԼ뷴֮Լ˼ҹ
ߣǾԲôͼģ
죬Ȼ˳룬ôҾʹӦ㣬͸ȥ³ǸɣīɽЦһָٶһΪϸĹߡ
գۼĹǵϸĹ߾˵ľУݺݵײ˺ϡΪҪͰ˴ʦһᴩؿڵʱ򣬺Ȼ亣һɫĹâ
â֮ǰķһģһ
ôܣôܻԣԴķֻ֡ǺڵӦúĹôܻܹԴ飿
īɽǾʧı飬¶һ˿Цݣ𰸺ܼ򵥣Ϊͻˣ


2100 ռ䴩Խ
ͻˣ⻰ǶɵһĿĶںϡ
īɽǵĲĻһĳְɣͻƵĻôͱʾѾͻƵ˾ͷ
ôܣһ뵽ֿԣīɽʱ𾪵Ŵ͡
ٶȱѾĲ˼ˣȻ򣬲Ŷð궼ûаɣھѾͻƵ˳ͷ⡭⡭
īɽǵԼ꣬ӵ߲ʱ㻨ǧʱ䣬ѾǿˣѰ˻ѵʱֻ¸࣬Ҫڣ
īɽľǰˣ֮Ƕݵ񣬵Ҳܿ췴Ӧ˹׺ͻƵ˾ͷһȸԾŶʦܣ̬ͻඣڳΪͷඣ
Ҫ֪ͻƵͷڵȫһźʵһ֮ǰȫīɽֵԼֱԴ֮İ֮£ȻδܹīɽپԲ֮ǰ޻֮ˣ
ǣоˣ
˺˷ܣϾ˭Ҳϣȥ֮ǰֻû취ں㹻ʵֵīɽǵǷ׷׸о֮ǰƴǶԵġ
ӣûܹ֮ǰĲɱǡ
һƬֺĵˣīɽߵɫѿ˼㡣ȴǺߵīɽ㲻Ҫ£㺣СͻΣǿҲܴܵλͷ
λͷīɽȻ΢΢üͷȻԶĲжɵɵߣ֪ʲôʱǼҵսѾͣЪ
ߣīɽȻһһѸٳŲǵķ򴫵˹ȥô״̬еĲȻ˹εĿУٶȺս
ȻǵսǲֳܷʤģʹʵԸҲˡΪиûҪɵУҪ㹻ˡ˵ղŻЩԥҪҪվǱߣȴȫᶨ뷨
ͻƵͷǸīɽǴ˾޴𺳣Ҳ˾޴ġӵô౦ĺ죬򲻹īɽٻᱣסԼСɣ
ԺǱ̬ٶȣֻҪܹסԼСŬһʱ䣬ͻһΣҲǲܣ˵ܹﵽīɽĸ߶ء
ǲ뵽㣬īɽԼ뵽㡣Ǳ̬ٶȱѾʮֺˣúɳȥ˵ͽһ޴ѣ
ںѾͻƵ˾ͷѾˣ뽫׵
΢΢۾īɽԱߵ˵ĸȥҰ˵סҪǹ죬ͽһˣ
һԸīɽķԸɵóһ˵ǶԼҪԸֶֹ£˵ʵǸµЩˡǲһˣٲܡ
ǵĵǣīɽһܹںϣֱԴ֮¡
īɽƳɭĿ⣬˵жһæµİ֣û£ȻԸһȥԸ죬ôϰɣϣܹɹ
⻰īɽջĿ⣬ٶȾۼĺϡȻӳ˫ȵ죬ɣҼʶ㾿˶ʵ
δ䣬һ޴ĹӰȻ
Ҳ룬һһߣͬʱǺݺݵ˹ȥ
˫ҲֻǻһѣԼǾնϻһáīɽʵǿ˵ҪƽҲȽ˫
춸Ȼҿ񽣺īɽҲɵӣʶ뷨æ˫ôһɵĶ˺Ĺ
ͬʱīɽ͵Ļӳƣһȵգ۰ٶȾȥҪǺ챻У㲻Ҳòзϣ
һĻطǵ˶ʮֵļǲ̬һսҶȥæīɽҲܴܵôˣ
ţⳡսǲ֣ܲĻĸ棡Ȼ䣬طǵǰλмͷӰһЦЦ
ǡطŭĵˣû뵽ʱ˳
ֻǵף˵ĻǸȥġȻмͷӵôˣҲδˡ
Ȼ棬ôɣ൱һһȵȥţ׽ӻطǣҲȥ
ڶ˵ֻҪȥŵսǾ㹻ˣڹ⿿һˣܲܳŵסīɽĽôǾֻˣ
ڼΪѵīɽǸ֮ŶԴĺɱƳһۺ͵׽ǼսһˣҲ΢΢˿˵ʵĺ·أɡ
īɽס׽ˣʵֺγõ׽סأֻһֵ£սࡣ
һи߸ϵīɽüͷİֳѾ֮һĵط˷棬ټȥˡһţ嶸Ȼգīɽƽӡ
Сӣͦеôһ£ǲͻƵ˾ͷīɽЦһе˫ȻԼΪֲٶ˹
ٶ첻ɵôΪľԼʩչ˲ƶû취æԴеıԴγһɫĹ֡
˫Ǻݺݵ棬ǿԴĺ춼о͵һһʹǣ˫ûиʵԵ˺
ֵԴеסԼĹīɽɫʮֵѿѾȫȷͻƵ˾ͷڲ
ȻûʹùԴ֮飬ҲһͻƵͷԺı仯ڵһ˵ͻ֮ǰڵֻܹαԴ֮еĻôͻ֮󣬺ܹʮΣ
ģ㾹ȻͻƵ˾ͷīɽݺݵĵź졣
Լļ۾жȻһ˿ɱ⣺˵ѾͻˣղŴһôʶҵɣ
Ȼһͻ񽣵Ľ·ȫʧƵģȻˣͬʱ񽣵Ľ⾹ȻֱӴīɽǰһ״˹
һĻīɽ󺧣æ㣬ֻϧٶȻ˵㣬ȻǱ񽣻ѪԴԴϵ˳
Լ˿ڣīɽ𾪵ź죺ռ䴩Խĵ߲򣬾Ȼ


2101 ķ
֪ڵ߼۷֮һôͱ򡣶ǰǷΪʱеʱ٣ʱ٣ʱ侲ֹԼռеͬŲԼ˺ѡ
֮ҪٽһͻƵͷͱֻ߲߲򣬺ǰе㲻һ
˵ǰʱռӦǻ򡣼ȻлôȻŸΪ߽׵
ָΪ߽׵ͨǰ򲢳Ϊ㡣
˵ͷ֮Ҳеȼֵģ˵ĳͷмͷԼĸ߼ͷ
ͷʵеһ֣мͷе֡и߼ͷе֡
ڴ˵еĶͷǾҪԼ򣬷ֱںϳһֹ򡣻仰˵ԭܹŲֹֻ
һҪĿƣҪֹ򣬻Ϊһֹֻϧʧˣܵĳͷξ
Ŀռ䴩Խʵеһֱ֣ʱԼǵģǴ죬Ȼ˵е֣һЩû塣
ȻҪִҲǼΪѵģҲΪʲôôмͷ߼ͷȴΪԭ򡣿ռ䴩ԽʱƱȽϺ򣬵ȻԵģʵ̫ˣ
īɽ֮Ի˵ľȣʵΪһлɣѾźʹ˿ռ䴩ԽɢˣΪռ䴩ԽʹźĳΪһͷ
ռ䴩Խʵ˼壬ֱܹӴԽռ䡣Ҫ֪ĺīɽ˵̫Զʮ׵ľ뻹еġһȥȴֱӵīɽǰ
ʵīɽղ˫ʱҲ˿ռ䴩ԽҪȻĻһ׶೤˫ôֱӴӼ׵ĸ߿պϵĺأ
Լ˵˿ڣīɽǳ˷ŭȴǸͣЪæӴָҳΪļԲ飬Ͻϵ˿ڣֹѪ
˵˿ڲ󣬵޷ֹѪʵ̫аŶҪǲϽֹѪĻʱһѪٶҲɣ
ֹѪīɽԼҲûţǳϽһŻָĵҩղʩչռ䴩Խ˲ġ
ڵīɽһȣȫǲһأӲƴ㣬϶䣡ڱץһлᣬϽָڵҪȻûīɽУԼѾˣ
ůڲϵʣ̧ͷ˶īɽ˿ѾֹѪˣлһѾһԲ顣
ʱīɽҲ̧ͬͷɵ÷ŭĽеСӣȥɣ
δ䣬īɽﶸȻĳһֱĺɫʯ֪úֲ֧ŵģȻź֮˹
ô޴ĺɫʯ񽣵ĺ죬ҲǲɵһܿͷӦīɽղʹģӦþǰ˵Ĵ
ִ˵ʮֵȴŽϴƵġһжʵǸġԽ࣬ĶҲԽȻһжܳԽīɽ߼ͷͺñ˵īɽܴԽĶ
ĪڻһˣѾǳԽ˻һżֱľ޴ʯǸ赲סԼġ
ۿѾԽԽǾ޴ʯŭһȻ˹ȥ
ɲǼ䣬żֱľ޴ʯǺݺݵײһ𣬲ѤĻ𻨣ͬʱһ󣬼Ϊ̶Ľ˵ע⡣
ʲô˷󣬲ɵóԾĽ
ֻǾ޴ʯǿҵĹǺݺݵĳźײ˹ȥǾ޴ʯϵĽĦǺӰе
ȣӴĹ䣬ǼӲľ޴ɫʯǱ񽣸нȥһ޴Ŀӣһ͵׽޴ʯг룡
طˣź죬ݵ񣬺ܿ춼ȸԾȻе㲻еȻǺһīɽĹͺֵǵĸˣЩʿ˲١
ֻлǾ޴ʯ֮󣬺ȴһʡīɽӦ֪ԼʯǸ赲˷񽣲ŶԵģʹż׵ֱҲһ
ôΪҪ˴µ˷ʽ
ȵȣīɽأȻ֣ԭӦīɽվĵطʱȴʧ
Ȼ䣬бŷһ˿õԤСīɽ֮ԴµĳûĹԲǵΪһЩڵӦбĿĲŶԡ
ѵ˵ȻһͷȴûзκεӰ
棡Ȼ䣬洫īɽϤЦ
æ̧ͷȥֻǸ˫ԼǺݺݵͱ˹ãæаԾУҲѾˣٴεԴеֵ
˫ʱҲΪʱһɫĹâ
䣡˫Ǻݺݵͱ˺ǲɫĹâϣȻιû˵ֺΪǿԵʣȴʹú屻ֱӺȥ
飡ֱ׹ڵϣҳһ
ԴİҲʹú첢ûܵκε˺ֻˤôһ£ȻǸоᱳʹġֻǻûеվأīɽĺִˣȥɣ͸ȥɣ
ûпΧĻأǸ˫ٶȳͷϺݺݵ˹һ춸ȻȻûܵʵԵ˺Ҳҵеͷۻ
ǿĹʹúΧĵȻ䷭ѿԶط˶̲סȵĺţ̬
ֻΪ˵ľǸѲȥ죬ֻܹԶԶĺ
īɽ֪ǲˣӲƿϵڹǣϵĻ˫ݺݵģСҿȥɣ
ô֮ԴıҲоЩܲˡвıţȵīɽһο˫ʱȻʩչӡ˻ԴеЩԴ֮
ɲǼ䣬һƱԴ֮ںĿ֮£ֱӵȼ˫
ʲô˫ǰȼܻ棬īɽĽæ˫ڵϲϵôţƺҪĻ档
ǱˣɲһĻ棬ǱԴ֮ôôױ
Ҳûб𣬶ԽԽѾҪյīɽֱˣһϧĿУīɽòϽӵ˲дһأôĿţ𽥱˻ҽ˫
ҵ˫


2102 ʱ
īɽ˺ѷΰĲҽһ˫ͱôӲճ˻ҽ˭̵˵ġ
ԭսļҵطǱߣҲΪ¶ͣЪĿɿڴѾ˻ҽ˫Ƕīɽһȫû뵽쾹ȻֱñԴ֮ճɻˣ
ͼߵīɽȣǾݵ˷ޱȣʧȥ˫īɽʵض½٣ô˵ʤϣǸӴˣ
ʵ˵īɽ˾Ҳҵġ˭ղҺҵĺˬһʱ֮侹Ȼ˺ӵеĻԴ飬ȥעˣ
ȻЩ۵ļ򣬺ɬīɽɫĹʧɵó˿ղűҵҲǺ۵ģһ˲ٵ
һѾ˻ҽ˫Ͳɵú
īɽղŲҵĺˬ֪˰ɣЦЦ
ŷЦīɽ̧ӣҧгݵĵź죺Сӣҵ˫ȥɣ
δ䣬īɽȻǷĴϱһһ͸ղһֱľ޴ʯĳźڵĵط˹ȥ
ԶطǣһĻǵû취֮ǰһʯܹīɽȻϵӳʮ飬Ҳ˲佫ǶɣһǵԶĺ졣
˿ֲʯҲɵ΢΢ɫīɽôȻҪķ൱˵Ӧǲ˷һӳô࣬Ϊ׽ڵľ
īɽЩ裬е㲻ϳĻˣ
ôľ޴ʯǳһô͵ڳ˷ص©񽣣ֻҪ˲ƶīɽԱߣܹչͻȻϮˣ
뵽ʵʩ˲ƶҪȥ
ֻȻ֣īɽȻ˿ֵ̱Щ񣬵ȴɵȻΧһƬĿռ䶼ˣ仰˵ƬΧ֮ڣûа취ʩչһĿռ򡣳ǺʵܹīɽҪȻǾԲܰ쵽
Ȼڱ˵ǳīɽˣ׷īɽģôӣ
һ߶ǲϷľ޴ʯʵڶ񽣽䵲ӲҪƴĻҲǲԣʵ̫սԡ
ʹٶԴезȻǱң
ˣȻһȻīɽôϲңôԼͽЩʯˣڱԴ֮ȼ֮£ջЩʯǺѹ
뵽ٶ˻Դе˾ȵĿеһСƺɫıԴ֮𣬲ҵӭһɹĺɫʯ
㡭īɽ쾹ȻٶȵԴ֮ɵóһ
ǳԾˣǺȴûƱԴ֮𵱼ײӭǿɫʯɫʯ֮ǰ񽣵ǼôãֻһϱԴ֮󣬾ȻۻһźɫŨҺ塣
Դ֮Ч֮ã컹ƱԴ֮ǰǰ·ЩʯȫһŨĺɫҺ壡
գۼĹƱԴ֮ѾīɽĺǰīɽһæԼڵȻͺ˹ȥ˾ţ֮ŽƱԴ֮Ϩˣ
û취Ǻ첻ֱñԴ֮ȥīɽʵīɽʵ̫ˣֻҪīɽĿϻѴϨԴ֮Ҳǲܵ顣
ֻǣϵһУҲûлΪԴܹ֮īɽˣղţԴ֮ͻȴǸһΪȫͨ
ͨȻͻѸٳ嵽īɽĸǰ
ĶԶ˵īɽСĺ죬Ѿˣ
īɽȻ̧ͷֻһ˫ŭ۾ĺ죬ȻԼ񽣺ݳ˹ͬʱ߸ߵŭȥɣ
ãʱƣīɽɫ䣬дһ
ɲǼ亣Ȼһ㣬ٻعʱѾǹԵȥֻһȴȫ˸գɵٶȷ㣡
̧ͷȥ֮ʱȻīɽ֪ʱȻ˺Զľ롣
ɣīɽʵǿҲһ˲ôԶľɣҸղƺûκεͣ٣ȴ˿ûпīɽδƤӵܿġ
ڳǣˣʮֵã
ողһ˶켣īɽӦҲܵĿġֻʵȴǰǰīɽȴѾ˺Զľ롣
Ȼ컹еûиôأղ־ڱصõһʧˣеơҪλûˣ´ΣǾԲٵġ
̵ģīɽӣٴ͵ȥ
īɽĵҲû˸ղŵĻšֻ϶ЩãȻһƵʹóСһΣǾԲˣ
ӭ񽣣īɽһڵȻҺݺݵĳź˹ȥ˭֪ȴǺȻʧһ
ô£ѾΧĿռ𣿺Ӧòʩչ˲ƶŲƵŶԵġӰôʧѵ˵
īɽȻ뵽һܣǾǺˮԴ飡
ǵú֮ǰˮԴعԼΣЩмͷ̽ⲻλáΪѾﵽ˸߼۷ͷǿܹоһЩ
һ뵽æͷųʶԼΧϸ̽ⲻ̽⻹ãһ̽Ȼ֣쾹ȻѾǰ񽣼Ŷϣ
īɽȥɣʱ춸ȻˮԴİг˳
ãʱƣīɽٶŭһ
īɽݵʧٴΪԼһξѵĹᣡֻȻһ㣬ѾȻ˳ȥȻϵǣ񽣾Ȼ͸ղһٴһգīɽѾѸԶľ룬Ŵ
ɣīɽȻĪĶ˹ȥԶطˣһĻɵ÷׷סˣղǿͻȻīɽǰīɽ¶Ǿı׷״ϲΪλɹ
Ȼû뵽ǣ֪ΪΣ־ڱصõһȻʧˣ
ǾԼޱȣαеĹȻīɽˣһּΪĪķʽ
⵽ô£ݺݵĵīɽҪе⡣
ǵãԼιģīɽӦøлܲŶԡīɽȻȴȫ˸գ޷
СӣǲǺܲⰡԭһƵīɽƵĺ֮ȻãɵõĴЦ
ߣ⵽ô£ۺȵΪʲô㶼ĪҵĹҸҿ϶мûһ˿ͣͣ
ΪʩչʱƵĹϵʱһȻӿд
īɽɫ䣬Ȼ̧ͷ˭˭˵


2103 аƵĵ
һҫ۵Ĺâȵڳ˶òס۾ȻûйãǵâѾԴпӰ
֡Ȼ㣡֮īɽɫѾǱ쳣ѿ֮ǰİֿǱļΪңǵ׽ǼʱܻܲءǳɹĻҲٻָսˣ
Ϊīɽ֪ԼѾ˰ֵкʹڵȫ©˳ȥ仰˵Ѿһˣ
ҪȻĻʱҲᶪֲܣȥĿⶢںˣ
ǿƺѾȫָ˹ϵƳ׻ָǱƵкҲָ˹ҪȻĻôɢ˿ֲƣ
ǰ˿ֵĳ֣ǴϲͬʱҲǾ֡
ʱΪ˱ģûнԼкīɽƵ¡ϵس̶ȣ֪顣ȻǶû뵽ŶðϵƾѾȫֱָȺС֮Ҫ
С֮ڵĻǾԲκεĻɡںС֮֮ǰѾīɽݻˣǰ˶ݵʱڳ׻ָģ
˵ĺֵ΢ЦŰ˰֣˴˸к漴ֽĿۼīɽϣīɽǲǺ𾪣û뵽һɡ
ߣΣīɽ̲סһ̹ʵĳ
ҲʮְֵɣҵкˣټصƣʹһЩ򵥵ƣҲôָܹġЦ·˵һԼص顣
ֻǺ⻰ȴ־ȣʲôǰкˣ
Ǽĺʦʦû°ɣ
ģѾûˣִЦݻ˻֣ͬʱɫҲǽīɽ㻹ǹݵģⲻɱңǵҵкҳΪһˣһӶڴ϶ȹ𣿡
ʵ֮ǰīɽлɱ˰֣ȴûôΪľҪðֳʹ࣡ɱʵ̫ˣܹйͷķŭأ
оϻ˵ĺãšǻо仰
īɽҪðᵽʹоҪһӶʹ֮Сֻǡû뵽֮ǰĲ߻һУȻƽˣ
˭˭㣿īɽȵ֣ܵˣԲĸʵָܹġкƣǲ׵޸ߣ϶һλûг
ʱһҫ۵ĹâһһɼΪǿϢ
īɽڸоϢ֮󣬲ɵýüͷһŵ˹ȥǵâǺܿɢˣ¶һΪϵӰ
˶һãǴûмˣҲǡ
ȻԶȴǺȻ侪аǰ
аƣīɽƺ֮󣬲ɵüëܸоƵģһʱ֮ȴ벻ˡ
ûӹâ߳ǸӰǺİаƣҲ˻صֹеİ֣Ȼ˳ְ£ָ˱Ƶкһ˳ƺ˰ǼΪصơ
аƵĳּ֣Ϊ𾴵Ŀ첽ȥаǰ
аƿǰİ֣ɵ˵ͷ漴ֽĿ˲ԶĺϣСޣû뵽ô겻һתѾͻƳΪ˾ͷ
аǰһжѡǫӺס֮ԻͰаʶҪǵΪҶݣȥץƺ
Ѿ˺ܶˡʱΪаֻһȽľͷתۼĹ˰ѾǱȽѣ൱㲻Ҫīɽ߼۷ͷҪϲء
С̫ǫˣʵаЦǺǵԼ׵ĺӡ
ǵ̬ȣīɽʮֲˬȴκεͺһҲĳаƵʵ൱ǿҪ֪߼۷弶ľͷҲû޸кȻаȴƫƫܹ
ȻԷʵܸܿԼôԼҲûбҪôߵļӡ
˿īɽ̧ͷ˵ǰ֪ν£
£ҺС£ÿս˳һѣ𣿡а΢΢Դȥ¶һ˿ŭı
īɽһ뵽ԷܿǶͷһ˿ķ֣Ҳңǰ˵еȻСֻսǰôһܹ֡е㲻װɣǰ˸ߵʵӦǲ֮սɣ
ңļң
īɽȰаƲ֣ҪǰаĲֵĻôʹĻҲֹ˼ҡΨΨŵŵ̧ͦͷ
طȻе㲻а˭ĳаƿһʮĸ֣ôصƶܹʱʵԲīɽȻ˶԰а˵ʲô׼īɽλҷˡ
ҲаīɽĻ󣬲ɵЦһСޣѵͲĲ֮ս𣿡
СޡƺīɽĶͷϲɵöһ˿ߡаƵʵôǿû˵ôܿҪĶࡣ
Ȼе㲻ˬīɽҲûжⷽ顣ֻȻһҵȻ£ǰʵֵܵģǰҪֵĻҲûа취˵ʲôǰĸˣȻǲȳ̶ȵսȤġҪȻĻǰĻʲôˣ
㲻ùάңҲ÷ңҿ׵ĸ㣬ǵսǲ֣аƺзȵİ˰֡
⻰īɽ˶ʱһϲаƲֵĻôǾ͸¡ᱻĶ³зһ屨
෴ȴ磬ǵûھͿŰа֧ˡ
аƱ̬治֣ʹ˻ָİ֣ҲǼΪѡ
ǰæڣҪðаưǡ㲻ǸɵīɽôҲýīɽߣе㴭ϢĻᡣ
ֻǺһڣаƾ֣кסڡһĻʱЦһ¡ҲԣаƱϾԼѣʶһ棬ǽס˼ƾʲôҪԼأ
һīɽȻҲǿһϲ
ֻǻûеأаֵȻ֮ҲǼսȥ˵ҺСµģҲϽ߰ɡ
ʲôīɽһæаǰƫ̻ˣѵͲӰԼ𣿡
ߣͷҸںҪΪƫ̻ĻôҸ㣬ǣаȻЩˣ£Ҳйϵò˶ãǾͻӵˣ
ʱԶȻһɫĹֱӷɵīɽǰ
īɽһȻǴѶ塣飬һϢӿԺֻڿϢīɽͺĶ˺ߵߣ
˵꣬ͷҲص뿪ˣ


2104 ʱƵ
ڳ˿һĻЩ㣬˭ҲûиīɽǰĲΪλ֮öѶУдʲôģһҪǿīɽȻ˷
Ҫ֪īɽΪɱ죬ϧваƵģ
˶벻ͨǵǺܿعˣīɽ뿪ˣҲûκε塣ҪǼֵĻ㲻ûᷴǸɱء
뵽Ƕһ̵ĸīɽĽŲܿˣһʱĻͷţºǻô˻Ƿ
˵ʵǻô˻ṥءǰаȴֹǣǱӴܵıӰ˵һȥɣ
аƶô˵ˣ˵ʲôأҪ֪ǰаƵĻⳡսİǷǳԵġ
аǰ쵱ȥĨһѶͷϵĺˮѪˮʵԹңʲô飿
̫࣬ǵֹȥ̸ɡаƻһܣŵ
ͷȻû⣬ߣ룡
ָ֮£аƵǵһ߽˰ֹͰڵǶǸں棬Դûκε顣ϾаƵʵǿһҲҪġ
Ҵĳ̶ֳаƻǵء
Ȼ˶ٶȽֹģ׽Ըû˵ǣϽ޸𼸺ݻһİֳǣҰ˵˸Ͻֹȥˡ
Ǹָӽ̯ӵʱ򣬺ͰѾ˰аǽ˰ֹƫ֮С⣬ҲֻкһͬˣȥϢطǡ
Ͼⳡսʵ̫ˣܵҲԲᣬûС֮£ҪѴʱлָҰаҲһɫ˵ֻͷһ⵹úǸӵĺ棬е㲻Ϊֻоͷܹ
Ϊ׽ȥЩˣû̻Ǿ΢һ¡ҲԳʱ䣬Ͻָһĵһϵơ˸ոջָİ֮⣬϶ǴС˲ϡ
ָĺǣаƺȻ΢΢һЦһӣһҫ۵İ׹ⶸȻдܳţǶȻоһůȫţϵƾȻ漣Ŀʼԭ˻ˡ
ˣǿյĵУȻҲ緢
գۼĹ򣬾Ȼȫָ˹ֱС֮ҪúǼ˶Ϊ𾪵ĻţĿۼмİаϡ
ǰղȻѾ˴𰸣̲סһ䡣
аԼĺ΢΢ЦôǼС޶оָ˰ɣ
Сޡ˺֮⣬˵Ķͷ϶һ˿ߡСǰаĽзټԼͰаƱȣȻСޣҲûκε֡
ǼѾ˺þúþõģõԼʵ䶼ǲˣǰ֣ǴϸԪģҲǼΪĿֲȻֱӽСޡðɣ˼ҵʵԼ߶ˣȷǴϲ١
˶Цָ˻ָˣаǰ档
ǣоҵС֮ҪĶࡣ첹һ䣬ͬʱҲһ˿ѹС֮ⳡսУǳ׵ķˡҺ񽣲ͬǣС֮Ҳ޷޸Ϊֻǻû飡ȫˣ
ȻͬǻΪϹԵʣǱ޸ҪȻʹٶĽݣҲ޸ˡ
а⻰ɵЦµǣСֻ֮ñԵʽ޸˿ƵģȻȽСҾͲͬˣѾﵽ˶ͷȻӵǿ޸
ʲôͷȻѾ뵽ܣа׿˵󣬻ǼΪ𺳵ͺ
ǼС޾ʲôҪǶͷĻôīɽǸСܿаƵԵļΪĵҲǼϼһйϵ
ǼϼһȻа˵Ĳ࣬͸¶ôһϢѾ㹻ˣȻܹаƳ֮ΪϼһģȻǺͬĸ֣ҲǶͷû˵īɽ߼۷弶ľͷҲֻСޡ
˵ˣаǰѵͷֲĻָ𣿡ֺȻʵû취аһֿǼסǡ
ôܣаƺİ˰ֻ֣ľϵĶͷǿָǼϼһɶľϵģƺҲһ˻ᡣ
⻰ֺͺǶԼͬ˿ȻʵǻȻīɽǱҲмͷҪǽһֻҪ⼸һ֧ţôǸīɽһ˺ۡ
ˣǰ֮ǰ˵ʱô£Ȼ֮ǰʱ˵Ļѵ˵ǼιʧܣΪʱƵԵʣ
ǰֽǶԺ򣬿ռ䴩ԽʱԼ򣬲û̫ϸĽ͡ռ䴩ԽǺ⣬ټǺһ
֮ǰҲīɽʩչˣȻЩ𺳣Ҳˣ
ΨʱƣȴǺܲסеʱѾʱ٣ʱ٣ʱ侲ֹеʱ̬벻ʲôµʱ̬
⻰ɵЦЦʵνʱƣһʱ䣡֮ǰеʱȫһãҲˡڼ㹥һ̣īɽʩչʱơǸʱռʱ䶼ǾֹģΨʩչ˲ܹɻ
ĻīɽǿԳûֱɱˣ쾪Ƚе
ûôףҡҡͷЦʵʩչʱƵһ̣ʩչʵǸһϱڵģϱڣΪǿͨ˸ơīɽܻУǾˣ
֮Ի˵ΪʵʱơȻЩȱݣò˵ȴһõı
еĽͺ󣬺Żĵ˵ͷֲԼ֮ǰιʧأԭīɽʱˡȻ뵽һ㣬ʵˣôʱƣܹƶõʱأܲ޵İɣ
Ȼ޵ģʵʱܷӵʱ൱Ķ̡ô˵ɣīɽĸ߼۷ͷֻܹ֧ӵʱ䡣ңֻܹһ롣пЦ£ƺΪԼʵС̾Ϣ
ҲǧҪСһӣսʱһӿܶءЦŲеĻ
ͬĵ˵ͷֹУеʱһоͿԾһսʤ
ʱſںȻ䴫˺ʦʦǻˣ
ֻ׽ǿ첽˽


2105 Ϣ
һ־վˣ
ģҳһţЦµīɽǵϮɵʧʵ̫ˣȻ֪ͨǣ˭ܹ뵽ǾȻô죬ǸӦȻĻԲôصġ
׽˼λ൱⣬ʱݣϵͳͳƣԹһ£аٷ֮ʮĳ١ڸǣһСûˣǸϡˣҲв١
ôأ뵽εʧСȴû뵽ôҪ֪⻹ûС֮ԼһЩʧĽء
Ѿ˽ͳˣŹһʱͻϸݳ׽̾ϢһڰֹԲķûг⡣ֻǿϧԲ˲٣ʦܣʣµʮš
˵ţ׽ͽʮԲ˳˺졣
׽չ󣬺첻ɵÿЦһ¡ԭôʮŵԲ飬ڽʣôʮţģδҲ̫޴˵㡣
ڰֹûܵҪȻǵʧ
ˣЩȻٳ۵ģϽϢ°ɡְ˰֣תϵİаƸЦ£ǰܲܽҲ
Ȱ˵꣬аƱͷȻû⣡ǿָҲÿ̸¡̸ºһҪ뿪ء
ȵ׽ôأͻȻǾͼаƵȻһҫ۵İ׹⡣ϵƾȻۿɼٶϣڵȻҲȫָ˹
ʱǣ֮⣬ѾҲĴԼˡ
쿴˵𾪣æЦˣλʦ֣֪ĺ֣һᣬڻǸϽɡаǰǣµġ
Ŷõġ׽ݵʧŷӦ˹æ
֮󣬰аƶȻһ֣ԭĴźȻĹرˡˣ˻оһǿУǸоΪĲ
ǷģҲõƣΪ˷ֹ͵ġȵһ̸꣬ƾͻ᳷ǲκεӰ졣ƺǿϵĲȻаЦ
⻰ԭЩľ˶ģĿⲻԼͬľۼ˹ȥ
˶ԼаԲ£ڵιǣһµġǶ֪ģһ֮ɣ
ԣôˣʵϢײ˶֪
ҲӦ֪ԲʵǴ֮ժµĹʵɣаٵܿϧԲ飬ʵֻ֮ķ֧Բ顣֮ıϣǳԲ顣
ǵԲֻǷ֧ģ춸ȻȵĽЩԲ飬ɲǴ֮ϲժģںڶıϻõġ
аƿ϶ĵͷԲ飬ҪڵԲһЩңҲŶ֮컯ĹܡֻҪһţܹеһԵţܹԵܹ
ôֵྪˣô˵ֻҪԵţܹͻƵ߼ͷˣʦƽƽˣ
ߺߣ⻰ֺǲ˵ĺһһ۵ࡣŵĵɫ֣ʾԼֻ˵˵ѡ
Ҳ֪ǿЦҲûȥ׷Ǻһٶ˰аơ
ϽûģаƶȻһˮʵȫǲܵġʵܵõԲ飡
ʱҲ¶ģѵ˵ľô𣿡
аƲûֱӻش𣬶ǿ˿֣¶һ˿΢Ц
ֿЦ£ȻװаƵ˼ɵ̾Ϣһ࣬аǰ˵û˵ˣĸ߼ͷҲܵõԲ顣
ɣԲ飬ôѣ쵹Ǿˡ
ǵģһ֮ʵ̫ΣˣȻʱֻмͷ֮ĵĵطԶءīɽҲûǰپ룬ǶժһЩԲѡֿЦһµ
һаǰǣһ˵ôԲ飬ĪҪٶȿˣ
ǵģξ֪ͨǣ׼аƿ϶ĵ˵ͷ
ԭģһ⻰˷ܵĺԱߵһ֡
ǵı֣ú켫Ϊ֣ɵúʵԣôô˷ܣ
Сӣ㵱Ȼǲ˽ǵˣ̾˿һʱѾںܾúܾǰʱˣǸʱûͻƵͷȻ֪ȴҽ̽ʵ̫Σˣ˵ͷǶࡣ
ô쾪ȵüͷͷҵΣ֮أ
ֵͷǵģ⻹ڿʱҪƽرյ״̬ǸʮҪ̽ľͷǣֻڿʱŸҽ롣ȻⲢ˵ʱͺܰȫʵϻ൱Σյġ͹رյʱȣǾǾһ
һ쾪ȵĽһǻΣ൱ĸߣΪʲôôҪȥѵǶ𣿡
Сӣ㻹ǱӲ֪Ӽص̾˿ΪǶһı̬ô˵ڵ˾ͷЩ֣ĸܹһͻһ£˶ǸûͻƵϣȥƴһ¡
⻰˵һ㣬һ·̬ģȻûᡣҾߵطǣٶȻ˵㣬Ǻ˱ȣѾǱ̬ٱ̬ˡ
еĽ֮󣬺쵹ܹˡּѾǷǳѵˡֲԶάʵҪͻƣ⿿ԼȻѾǲܵˣôֻн
֮ǰȻ֪֮ϵԲ飬Ҳ˵кܶı˵һãܹͻڵľأ
Ҳ֪ʮֵΣգȴȻִҪԭ
ԭô£Ҳࡣ첻̾˿˭ô̬ġ
ӵͷһεûиϣһܹȥˣֻǲ֪ûôõأԲǲˣֻϣǰĵطܹҵһЩ԰ͻƵı
˵Ȼ֮ǰԼʱժ
ˣаǰԲж𣿡ʵ
аһ죬Ȼû뵽֪̹ʵĻش𣬡ȻҲܹͻƣеǱˣͻƵĻᣡ
ڳİֵϢȫ
ΪǾǿųͻƵģ


2106 аƵĿǣ
ôˣаƿǵı飬൱֡Ҳǰ׳գԽһת׹ѵ˵ǶǿųͻƵģ
˿Цŵ˵ͷҲЩ֪룬Ͼġ
Ҳ̫ѹ˵ڵǱѾͻˣʵҲһ¡Ǵﵽ˶ľ磬𣿡аȰοҪƽʵҲа취ġ
ʲô취аǰ˵۾һȲĴʵ
аԼĺӣĵֻҪܹҵԲ飬̷ȥܹһ԰ǻָڵǱ
𣿡һǵɴ۾ٴʵ
ȻģֻǿϧԲ֮ĺڣǸ߼ͷҲʮֵѡа̾Ϣһ·ðܹõƵġ
ԭ˸߲ҵİǣʱǳ̱ϡа˵ĺܶԣҪԲ飬ѶȿɲһĸߡȲ˵ܲܵõõˣܻܲ뿪ǸΣյĿռ䣬Ҳ˵ء
֪ԼɵģɵЩε˵Բ𣬰ǰ¶ҲáҸǳĻôҲʧȥǱ
ô˵죬²ܹ㡣̧ͷǿЦϾҲ֪ЩҪǴôҪͻƸ֪úءīɽôϮȫˣҲûʲôǱ˵
ǣʦܣ㣬㲻𣡡ҲȰ
Ȼô˵ȴǿĳ˵鶼൱ĵ䡣ĵﰵԷģȥһҪ취ŪԲ
Ȼ뵽⣬ǰ˳ˣطҲˣ͹ˣΪطǻܹͻȴأ
аǰ뵽֮æԼ˳
֮Ҳʶô⣬˶䡣
ֻǰаȴЦЦΪ֮վͷ˵Ǳͷ֮µ˳Ժ󲢲ĸá˵ˣǴŪô˵䣬ʹҲôҵġ
㡭ЦŽԼ˵һ顣
а֮ɵָпԭνѲк󸣡СޣǸԵǳܹų
öѡΪĺٺЦЦŶˣʣ֪֪ҵʱڵĵطʲôط
ôȥһΣаԴЦ
ͷǰҲٲժˣǸıգǺöܹڶʱڽڵָ
㣬ҪʧˣаҡҡͷķΧ󣬶ҸǵĹ۲죬ڲϵ˶šʹǴͬһڽȥҲδǴطǸطҸǴδ
Ϊʧĵ˵ͷ
һʧģаҲΣûа취
ˣаǰΪͻȻܹ֪ͨҪˣȻʡ
а΢΢һЦĿһ£ֻҪﵽͷʵģȥμӡһ㶼Ǽϼһ֪ͨģȻ֪ͨǲģֻǴѶ֪ͨ¡֮ǣһΣա
ΪʲôаǰܲԵ޹ʵܹΣհɣԴʵ˵Ͱаףǹƽģ˭ҲǷ˭ġ
˶뵽⣬ǺͰаƸǲʶˣаΪλصӣͳںϣ
˶ԼаƲɵԼĺӺǺЦСޣ»ǺйϵЩ㻹֪ȥˣˣ˵ҶѾ˵ˣҸ뿪ˣȻǼϼһҪˣ
˵ţаƾʹվһӣڷеĽƶȻʧԭյķţҲǺȻ󿪡аһƮ˳ȥ
ԼһҵʱҪˣ֮ǰǾ׼ɡаƵԶԶƮ˹
һаƵӰԽԽʧŻعֻڲûȥλϣеãȻĻ࿴š
ӣΪĿžһΣȿڵֻаǰΪҪһˣǽеΣأ
ǾͿ϶Ҫĵط׽ش𣬡ȻĻΪôģ
룬׽˵ĺܶԡͰаԶϸ˵ֻһ棬˵ˣ˶㲻ϣΪλԼ
֮Բ飬Ķͷ˵ӦûκεЧŶԣôƴҪ룬ô涨ȻͷĹϵ
Ȼǻ֪ΪҪãڼȻ֪ΣգͱϽŬȫ׼Ͼֵطһ׼Ͷһ˿ȫһ̧ͷ˵
ʹҲ޷κεĽȴǿͨǵʵ޳ɣֵطƺͽⶾĵҩһҪ׼áûС֮ǣǧ򲻿ɴ⣬һҪСССġ
ȥһεİ˵Ļ˵ǼľʾǶĬĬĵ˵ͷ
Ǿ׼ɡΪ˷ܵĦȭƣһʱ䣬˵ǲࡣóᣬú׼һ¡
˵꣬վطȥˣҲǽ
쿴һˣǰλʦ֣ҲȻȥˡֹ飬ȽǸˣȻҾĲ̫ܣīɽǱ߲һ˿ķɡ֪īɽǻ᲻ǷɵʱһϮأҪòǾôģܲǿ¾һ춼Ϣá
ǶģͷȥɣǱߵͽǡֵͷ
ڿǴӦ֮󣬺ҲѸȥˡȻֱӻطȥЩΪ˴ս˵ĸǣЩ˶ǡ
ⳡսȻЩĪ˫˵ʧΪĲءҪúõİһǣǸܵĵԼůԱ㽫ǻٶЧ
Ȼ컹Ҫȥһطǵ˴ʦ֮ԼУҲǲ˾޴Ĳ
ںȥЩ˺ĸǵʱīɽǴ˷˺зڰֹڷ飬Ǿ˽֪
ǣһֱڵȴīɽʤϢֻû뵽ǾȻһŭīɽԼһãˡ
峤ˣӭ֪ⳡսϴŵǰʵ
ߣīɽصĺһͷҲص˽ȥ
ĴϵһĪɵס˺ʵλˣ⵽ôһ£ѵⳡսˣ


2107 īɽ˷
һѾЦ£ĨһѶͷϵĺˮǽȥīɽԸǰɣοˣȴû̵κεĺô
˵꣬һƣ߽˴֮УĴϵ൱ʵе㲻⵽ôһ£ʤˣǰˣ
ʤ˵ĻȻǲı顣ѵǰˣɰ˵Ļȫֱ˵бҪ
ǿҵĺģϵæ߽˴֮СȻҲ֪˿īɽǵܲãǿѯʵʱһ֣вŮ룬īɽԼÿǰһ裬ͬʱڰڷһŵҩ
Ҫ֪ǺзһµĵҩӵԼָ˫عЧȻЧûôǿܹһϵƣ͡
̷˵ҩҺһڲ֮īɽǶԼͬĿʼ˹һɫǵĶͷðϵ
Լʮ֮Ƕͷ϶һſŻƶСĺ飬˫ۡȻǿȥȻƺƵģͷȴȸղҪࡣ
峤ˣλˣǸоЩ𣿡Ϲеʵ
īɽ³һ̧ŴϣǸоöˣĺܺá£ǰҸˣ
īɽ⵽Ƿʲôˣ˴ʱҲѾչԼͬʵ
֮ǰīɽΪǿӲĶԿаƣȴյһöѶ֮ѸȥĪȻǲ֪аƵʵжǿв²ܱܿīɽҪǿǸʱǵжΪīɽһ亹ء
峤ˣǽ⵽ʤˣǰˣٴʵ
ʤ㿴ʤ𣿡īɽһʤ֣еŭʱ˳ţŵĴϵһ仰˵
ϵҲÿæԲʵȻʤҲܣٺǣʧҲǺòȥ
˶಻֪ڰοϣǰοīɽڰοԼЦµ˵ĸǧˣֻϧǧӢĸ֣ϰٸܹȫɵĻôöãֳǵǼһ롣
ʲôǧľӢ֣ûȥμεжȻǲ
漴ЦŽǧӢֵ˵һ飬ĴϵǾĵɴӡû뵽ǾȻǧľӢ֣һ̻ʩչ彣󣬵ÿīɽʵǿҪȻĻء
˵īɽ峤ɵϰľӢ֣ϾǧԶԶҪǶϺö౶ʹǸ彣󣬹ƾ˵ʵҲԲǶ֡
峤ˣܸǴϢĻᰡҪȻĻǻܵ޴ʧģһ뵽㣬æīɽ
ΪҲΪҲ𣿡īɽٴηŭ֪֪ѾͻƵ˾ͷټԼűԴ֮İ֮£ѾܹᲢˣȻҵĶֻ֣Ҫʱ䣬ȻᳬԽң
ϵٶȾĽһǼʱֻѣ˭ŶðȻֱͻƵ˾ͷ
ٶȡѾñ̬ˣӦǳ̬
ˣôûǣϺȻֻ֣λмͷٻкλͷȴһûš
Ƕɱˣ˰Ц£һʼðסīɽȻü彣Ǽͷһסǡͳᣬ˲ʵɱˣҵʱ컹ûͻơ
⻰Ǿȫ˵ˡû뵽ⳡڱصõսȻ䵽ֵز
֮ǰǱߵʧ˵زʱ򣬻̲ס͵ЦأȴǳЦˡ
ǣ˵ȷ٣ͺǱǰһȣȫС׼ף
ȻҪˣĿͷѽ
ؿڲīɽ̲סüīɽȻ֪ηŹǣúǽɳĸӿ£ôΪʲôҪǸаƶ£ΪʲôյһöѶǰ̬ȾȻô󣿡
аƣʲôаƣǵ϶һã
˶ΣֻܽаƵĵԼǶ԰аƵĲ²ŵĽһ飬ȻҲаκ˱īɽкİֵ顣
ֱīɽкһޱȵĸˡ˭뵽Ȼаƶͷļһ˻һΪϧ
ҪķīɽôⳡսʤǵġȷʧλͷǺͱ˷˵İһȣǾȫˣλͷţƣܹͰĸ߼ͷᲢô
ϧһж겻ˣ
ȵǽ֮īɽ̲סһǰаֹңҲŹǵġֻǲ֪ʱյöѶ壬ȴҲòϻ
˭ģʲô飿ôҴҵĸϻҲɱˣʵͲסеĺ棬ʵ
īɽҲûֱӻش𣬶ǿʵ֪𣿡
ϻ˭֪򣿡˶ҲͰ˰֣ʲôμæʲôϵ
ϵˣīɽ˵̲סһ˿˷ܣ֪ڣʱ֮Ҫٶȿˣ⻹ǱԪĵڶο
Ķǻ˺ܶͷľͷˣ΢㡣飬ִô֪ܲ˰򸾣Խȥ
īɽ˵ҪٶȿˣϢ׼ȷ𣿡˰Ϊ˷ܵվ
ϢΪ׼ȷҾϤһ֮󣡡īɽҲΪ˷ܣϾζž޴Ļ˵õʲôöͿԼǿʵأ
Ȼھ޴ͬʱҲζž޴Σաīɽ˵Ტ棬գ㲻ʲôһֱһ룬ǾǵõһԲ飬Լ׵ͻƳΪһͷҲٿǼ˵ɫ
˰ȥһΣȻ֪ʮΣգȻʮֵ˷ܡΪܹͻƵмͷȫΪ˻Եʡ
˶඼ûнȥǹĴ˵ΡһοʱûлȥһΣһҪˣ
ǲһֱüͷ׹Ϊīɽȹؼʱˣԭ򼴽
ȥһΣȻ֪еաȻһīɽĻûĻôԺ˵ɾΣˡԺ˵Ҳδһλᣬ˵ʵĻīɽǻأ
εսǶԺԽԽˣ


2108 
ˣεĻͿҲˣȥ°ɡϵīɽ΢΢۾ЦںǡߣƣǴгǣ
īɽ˵ҲȥأʱǾͿֱˣյЦĻʮΣգ涯Ҫɹʸ߶ˣ
˶Ҳ޳ɵĵ˵ͷеôΪܹ죬ǶŬʵ߰ɣҶϽȥɣ
˵꣬һ뿪˴ֻīɽʹϵȺзһ߲㡣
ȫ뿪֮󣬴ϲɵÿ˿īɽ˵ЩʲôīɽȴֱӿڵˣҲˣҲȥϢɡҾһ֪ͨҡ
ǣϵվֱ壬īɽһ뿪˴
ֻ뿪֮īɽһ˿ĹâҲšڳĻ֣ᷢīɽʵһֱڷ߶֡
ʱĲȻǲ֪ЩѾصԼķУ΢˿ڴڳ֮ǰû뵽սȻ־档ֻͻȻĳ֣취ߺǲУҪȻǸ㲻ûỳҳء
룬æͻȻֵԭд˴Ѷ֮Уҳûעʱ򣬶Ȼ˳ȥһУΪ֪ϧǱ˿ֻǲȴûע⵽Щ
ԶİֹУڴĿǰǻҵû취ôһսǲԱֳǶ˰ߣǵúúõ޸С
ֻǾʱ򣬰ֺȻյһöѶ塣
ʦ˭ģȲѯʵ
ǲǣǱ¶ʮŲŴӺзġɫѿ
׽⻰ɵһ¶ʮţⲻܰǶʮĺžܵǵĹôô͵ˣҪ֪зǰֹһҫҪꡣǰٱҫҲҪһءôŨһ죿
ʦ𣬸òƳǧٵҫɣྪʵ
ҡҡͷüͷǣûʲôǧٵҫ֮Իһ֮ھ͵ǰֹȫΪǰǸİϣһţ
ʲôţ׽͵Ľг𺳡
ǵģǴţǲ˵ҲšֿЦһ£ţʵϸԪоѾʧˣû뵽ھȻдų֡һǽǰǼİϣһˣ˷֡
׽͵ҲɵϣȻʶŵö
зԶǧ֮⣬īɽͨǽһĹ򣬾ܹ͵ǰǼİϡֲò֪ͨǣȴһ׼ʱ䶼ûУīɽǾȻô졣
ʦܱܲã΢˼£㿪ʵ
εʧ֮󣬵Ƿŭ˼㣬һֱŸīɽĺзһһءȻҪ׼һ֮֮Уǻ֮󷴻
֪ĴѶû˵εҡҡͷбżżִŵͣ˵Ҫأ
׽ʵŵͣѵŻֺö𣿡
ȻݹżϵļأʵΪ˫򶨵㴫ţ⴫ţԼ򶨵㴫š˫򶨵㴫ţ˼壬̶ֻܹ͡⴫ţǲκεص㣬֪ᴫ͵ȥ򶨵㴫ȽϿˣֻܹһһȴܴһһīɽǽǵǾ鷳ˡ
ҧʦǻʲôǸϽȥ
ȵȣȥѺҲϡָ׼ͬ⣬Ȼ뵽ʲô̧ͷԵ
кʦܣΪʲôЩ⣬ʵ̫ˣӦúϢһ°ɡȻȽϴ󣬵Դɣ
ŵĻȴǼΪִҡͷȥϡڵȻʵǷȱȴѾǵˣң½Դʲô֪أ
ʦܶԴ֪׽Ҳǲ죬ʦѵ˵½Ҳдⲻ̫ܰɣϽĴŶѾʧ½ôУ
ҡҡͷⲻһСĻ꽣½ϣдšȻҲ֪ôֵģɷϵǣŵȷڡ
ԣ׽Ǿȵ죬ϰ춼˵Ͻ綼ѾʧĴţȻ½Ļ꽣½ϣ̫˼ˣ
챻ǸгʱһԹءڰϷ˴ŵʱ򣬾͹˲ЩԹһɫʵȷǴţ
ǲ˵ģǻûȥⲻ׼ȥԽһ𡣡ε
һ⻰˵˹ȥں漱æʦܣǸʲôϽ
Ҫȥ𣿡һ޹ʵ
׽ʱеЦãʦ㣬ڴеء
⻰ǸĶŵ׽ЦЦǶ˸ϽŴ˹ȥĵ׽˺ֻǵҲһ˿ɣһֵıȽ侲ôô嶯أ
ô˵ǻǺܿϵ˴ҺͰֻһŰǸ˹ȥŰǣʵϿǰǵǣܽһյĹǾѾϵ
ŰǹͺͺĵرǲɵĴ
ҷͷѰңҵշźšüͷŵǵ
õġһ⻰֮ɢ˵СҲС˵Ҳ󣬲ǵٶȣҪһȦѵʱ䣬㳤
ԼʮӺϷȻһ۾һǱ߿ٷ˹ȥһͼվһʯԳʹڻ֡
ʦܣӦþǴ˰ɣЦҵӴ
ȻûмţϹͺͺģôһʯҪѰҵĴš
һ׽͵ҲѾ˹ǰʯɵúʵǴ˵еĴŰɣ᳤Ӱɣҿʯѡ
Щʵʲôջû
ûУͺͺģɶûС׽Цһ¡
ҲҡҡͷҲʲôûУܿǴţϾֻôһʯѴˣҰǱż˳лŴŵΣǶһ¾ˣ
˵ţæϵĹż˳ҷйشŵҳϣϸ˵ǰʯѣǴš
ǴϿһ£ǲ˫򶨵㴫ţȲʵ
æȽһ£¶һ˿ɬţȻǵģ
ҿⲻ˵ǲ򹥻īɽ𣿡̲ס


2109 ŵ
ǵģֵɫҲ̫ÿĳҲǼΪʧġǵģҲ˵īɽܹôſٵȴôſٵĵзȥ
īɽǹյģȻõǵţѵǻȥʱ򣬾Ͳͨ𣿡ûĽеȺ쵰
׽̾ϢһҿǸǹⲼֵĴţǻȥʱҲôżĳҫˡ
׽Ļɵͬĵ˵ͷתͷע⵽쾹Ȼһֱͷû˵һ˼ӣ̲סʵ죬ʲô
ֵʻ׽Ҳ˺쳣Լͬʵʦܣǲ뵽ʲôˣ˵ܹôأʦܣʦܣ
ֱںǰ£ǻع˵ʲô
û취׽ֻðѸղŵĻظһ顣
ǿЦҡҡͷôţǻ濴ңѵΪһ᲼ѾʧôĴŵǶᣬôܻ᣿
ɲһʦ˵Ĺ꽣½ϣŴŵģ˵᲼أһڴʵ
ֻϧȴȴһ̾Ϣݣֻ治᲼ãǰ˵ĶԣҵĹ꽣½ϣȷŴšˣҷĴţǹϵǸţȻһģһ
ʲôһģһ׽⻰Ľ
΢΢üͷ죬ǲ뵽ʲô˵㡣
Ҳû뵽ʲôֻǷžȻ͹ϵǸһҾ;ĺ֡ǲ˵ϸԪоѾʧô֣ͳԴһ򲽽īɽ˲ôķôҵĹʲôϵҵĹ꽣½ӦռŶԡ
ôһ˵Ҳе⡣
ͻƳΪͷ֮󣬲ŴġǸʱѾΪ˶ƿߣѾԪأӦϸԪѾʧˣôеռ꽣½ϣ
ðɣ꽣½żȻ䷢չ˴ţҲܺĴһģһ
£ǹ£ǰʱźܴĲࡣ׽ҲӦ˹ʱϸܶԵġҪǣ͵ר̣κ˽룬ܹӦĵ͸ǻ꽣½ˡ
ȻȻܹڻ꽣½ϲôţȴƫƫ֪Ź֣ǹŹ֡
죬ȷ꽣½ϵĴźȫһ𣿡ֳʵ
̧ͷϸĶǰʯѣתһȦŵͷȷҿźҹ꽣½ϵĴȫһʱһΪǾ첼õأϾҵʦ֣齣½ء
죿˵ǰеľ죿ֲüë
ʶʱֻӦûŲŶԡĵ˵ͷˣǻǸϽȥһ°ɡ
æʵǴô죿ôһīɽٶ͵Ϯأ
һ룬Ҳǣ˵˫׼򣬿˭Ҳ޷֤īɽǻ᲻Ƿɵʱٴ͵ϮأвԵףҲ
ֱӴݻ٣õķҪֱӴݻˣô֮ǻоÿô죿ںе㲻֪Ǻõʱ򣬰ƺǿ˺뷨ҪɣڴⲼһƣȫŸ
ððֽк£Ȼüͷ˵ʦõĽƣֵܹסīɽ𣿡
СӣѵôΪʦ𣿡ֲĵ˵һۣҳϣҲīɽĶ֣ҲīɽǼΪɵĴƵġܹ֧Ÿһʱ䣬㹻ȵǸϻˣ
һŸЦҾ֪ʦˣīɽǸһʲô
ˣƨˣÿ㣬ҪýˣЦһ䣬Ͽ˵࣬æʩչһηӵӡһڴŵ档
˲䣬һҫ۵Ĺ־ڴŵγˣĹס˴š
໹˼£ȷû֮ŵʦǸϽ߰ɡ
ܿ죬ǾѾص˰ֹУҵںطһľŶˣڲܳΪˣΪطǶһ򡣲طѾҪڶˡ
죬ңΪ˲Ӱ˵콫쵥˳
ǵģ㡣ͷ㻹ǲǵã㵱齣½飿
齣½һ㣬ѾȥԶˣû뵽쾹Ȼ¶ɵüʵôˣѵ齣½ϳʲô𣿡
һЩľæ֣ûУ齣½û¶֮齣½ʣ㻹ǲǵ齣½дţ
ţ΢΢˼£ȷУôˣ
һ⻰ʵѵ˵㽨𣿡
ң⴫а˿ռҵڶûռأôܽˣҲľҡҡԴʲô
ȻѾϵŲǾ콨ģ⻰̲ס̾˿漴Ǳ㽫֮ǰ򵥵Ľһ飬ľĿɿڴ
ʲôǵ˼˵ϸԪоʧҳԪŽĻ꽣½ϣʱǾĿɿڴ
ǵģǾºΡ˵ͷȻŲ㽨ģ֪֪ôģôأ
ϸ£Ӧûǵðɣڻ꽣½ĲԶһС꽣½ߵĴžСϡʱҷŵʱ򣬲֪ǴţȻͺ˼£żȻŷд͹ܡ
˵˶٣Ҵͳȥ֮󣬲ŷһҲǸҾǸĸ齣½
ԭôһ£ԴŻγҲˡ˵ͷ
ֽüͷ˼һ£죬ô죿Ҫȥ´ŵԴ𣿡
źͻأĳǵĹϣȥҵĻ᲻ġ˼һͷҴػ꽣½һˣԸһȥ𣿡
һ£˷ܵĵͷԸԸ⣬ȻԸһȥһûȥĹأþһȥ
ܹٻػ꽣½̫ˣºҲǼΪ˷ܡ
׽£ҡҡͷҾͲȥˣǶȥˣһ·Ǿ鷳ˡڰֹ鶼ҳһѣһЩ°ɡ
΢˼£ͷӦУǽ¿ңĸȥ


2110 ٻػ꽣½
ţҲҪȥʱǵһ
æͷȥֻط粻֪ʱȻ˳ǳԾģطЦµղǰѾгȥǾˣȻȻǸŵ黹㲻꽣½ϾǵĹ磬ȥôܲأ
ֲɵÿ˺죬Ͼطֵܡ
Ҳû뵽طȻܳ΢ԥһ£Ӧðɣػ꽣½ԴǣǿɵˣȥµġǱϹ㣬һжָӡ
ûû⣬̬ĴβָˣٺЦ
⻰ĺҲһΣ߶һ䣬㲻ָӵ»ôҲǼƽЩʱ򣬺һͷ߰ɣͻػ꽣½
Ŷط綼˷ܵĻڿٴμǵˡ
ֻǻ˰죬ȴֺ쾹ȻûаĶһɵֵ˹ȥֵ໹оҲɵ˺졣
ҲΪ˶ЩΣĶͷЩĺ飺ǰôػ꽣½
ͨ⻰ʱˤȥĺǸӵΡ
̬˰ôȥŪվûİ˺һۣⲻŪǵĸô
治֪ôȥΪǰءεӺף֮ǰ˵ôУΪֻа취ء
⻰ҲһΣȻҪܹȥ꽣½ˣ磬ֲҵĵ̣ʲôãȻҲǿ˺Ŀռ䣬пܻĶ㲻ûһѡ
ôȥʱѵǻزȥˣ
ȥа취ġֶ˶ٵˣϹ֮ģǿǿĺġֻҪ㽫ʶ̽ȥͿԴǽˣ
֮ģǵԼȷùǸƺ۶ɡ񻹼ǵ˭˵ʵıԴֱԴ֮ķ棬ƷŵõűԴ֮飬ôõ֮ô
ϴ˭˵ҪűԴ֮ʱȥһ˱һҹɽ֪ȥǻᷢʲô飿
ЩЩԶˣڻǸϽȥ꽣½⴫ŵ˵һո㲻һնϵԼĹ磬ǾԲԼĹܵκһ˿ƻġ
Ӵָ﷭˰죬òײŽòõ֮ĸ˳쿴һۣ漴ʶ֮̽СɲǼһâȫ˽ȥâϵķŴ󣬲ҽڳطҲ˽ȥ
һ˲Ĺ򣬺ǵӰȫâ֮ܽȥˡֻ׽ǶĬĬʦܣһ·Сġ
Ѿ֮ĵĺǣȻǲ֪׽ǳ֮վһɽϣһƬѪ죬Ǻǵ羰
ǻϢ˿ɵøп
ҲоһΧϢȻЩѾĿԵȴ˵սһĻĻ֪ѪˣôȥˣǱ˸ˣǷչ׳ˣ
Ȼܿϧ磬·ûйЩ
߰ɣȥͨ̾Ϣһ
ͨ⻰һ㣬ôҲд𣿡
Ҳѹְֻ˵Ļ֮ǰûйעҲȴЦŽ£ͨϹԼٳͨ½һ֮ͨǰĴŲһ¶
ԭ֪ͨĶ𣿡ʵ
΢΢һЦе֮ģˣ綼ҵƿ֮УΪһ᲻֪ͨĶ߰ɣҸһʩչŲƣ
৵һ£ǵӰʧɽ֮ϡ
ûãʹǳһͨԱߡǰĴֿͨ˿ΧĻҿⲻǰʱǸͨ𣿡
ˣ΢΢һЦǰĴͨû뵽ôȥˣû䡣ˣʱȣǲҪ˷ˣȥɡ
˵꣬ǵһȥطҲԥһźȥǵӰһʧżȻ·˿Ŀɿڴ
ͨͨǺܿͽڻ꽣½ռ֮ϡΪ꽣½Ŀռ̫ԭʹһòѹԼϢ񼶱
һԽĻôռ䶼ᱬѿɲϣԼò׻һι磬Ϊʵ̫ǿֱӵ¹Ļ
֮ǻһܣΧһƬ󺣡ʶɨһ£ǻ꽣½齣½Ƭ֮ϡ
ڵʵʶ꽣½ռ䣬ȫС˼
ڴƬ½룬ȥһߵĴſطʵ
΢һ˼Ǿȥ齣½ԵǸſɡ˵ţѡ׼һֱӳ˹ȥ
ֵǽûö೤ʱ䣬ǾͿλ齣½ԶһС֮ǰڰϼһģһʯѣŶȷ˵Ǵš
æȥֿź۾ɵһ֮ǰ˵ڻ꽣½һģһĴʱе㲻̫ء
ҿһģһδҲ̫˼ˣྪȵĽһ
طǶûпڰϵĴţⲢǵ˼ҲΧת˼Ȧʱ⣬ǣһ汦ģ
Ȼ䣬ɰһ
ţ߳һˣһȻһڡǵԼڵǸƺֻǽϼĸ֣ܹʹôŰɣû뵽Ź˶꣬ȻչڶܹʹõĶزˣ
ŶˣԼ뿪꽣½ѾüǧˣԼԴ˵ʱʮֵĶݣǶڻ꽣½˵ȴѾΪ
һ֮ʱһæڳսƣҼΣҾҲģ
Ȼǽǵĵˣĺġ
Щˬ˹ȥǽھĿͣס˽Ųι˵СӣǲǸˣֲĵˣΪʲôҪ룿
ǲν̵ˣΪʲôȻǱ൱ߵľ衣
ν̣ʲô
΢ͰЦЦСֵܣż·ģ治ν̵ġеѯһ£֪ܸܲǣ


2111 ȻǺ
ȻΪǱֵѾ൱ͰˣǵʵȻѾѹƵ񾳽ˣΪ˱Էµ鷢ѾǶѹסԼڵϢֻȻôһϢй¶ȥ
ƾôһϢλҲǸо˾޴ѹûа취˭˫֮ʵʵ̫أλȻǱֵ൱ĺº;衣
ǡǵʲôɱ𣿡ڶ߶µʵ
ˬĽιСӵ״𲻴𣿸Ͻһش⣡
һУλڸӵĺطһۣ㿴ŵģѵ֪ʵ΢ôĿš
ˣҲˡƳһ۾ҪطˣӴָ￪ʼ˰죬ϺȻһźɫʯͷֻҪϻشǵ⣬ʯͷǾ͸ˣ԰ٵӴ
Ʒʯǿźɫʯͷ̲ס̬û뵽ĴָھȻƷʯ
λȻ֪Ʒʯʲôǿʯͷɢȴо쳣ˬȫëƺ˶ͨһţоԼʵˡ
Ȼле㺦£Ʒʯջ֮£ķǽɶˡϾֻҪߣκ˶ʵ̰ܹʵıĿꡣ⼸ˣƺ治ν̵ˣҪȻҲô
ԥ˰죬Ǽѵĵ˵ͷҿԻشǵ⣬ֻĲɱңҲ̣Ҫźɫʯͷ͸𣿡
ι̬˵͸͸ˣô໰ʲôĵһۡ
ֻ仰ְλڸŵĹǺԭĵһ˻ȥεİһźͰЦЦȻģƷʯھͿȥزشǵ⡣
˵ţֱӽƷʯλڵ档
Ʒʯ֮λڸĸоʯеȻһ˿˿ĿʼڣʵССͻƣ棡
ƺ⻹ֻƷģѵ˵ƷĺƷô
Žı飬첻ɵЦЦλڻشǵ⣬ҲνһƷʯѡǣ˵ƷʯˣƷʯ˵Ҳûκε塣ԼعĵһˣҲԵ
Ҫǿǵʵ̫ͣܲƷʯĻ컹ƷʯƷڼƷʯء
ˣԻشǵ˰ɣЦЦ
νֶ̡λһĻæͷõĺõģ֪λǰʲôҪʣһ֪޲ԣ޲
ǰƺ̹Ȼ֮ˣΪλڵȷ΢˼£㿪ʵ֪ղ˵ν̣ʲô
νǻ꽣½齣½ĵһʼ˵
ֻ⻰˵һ룬ʹˣԣһһʲôʱΪνˣνǴʲôطðģ
һ죿ʵҾһˣѾƵһСˡڿЦ£һɣ۹ػʹػɣ۹ֻν̵̫󣬶һЩȥǵǲӣǾʹɱ䡣һãǵܵһǾΪν̵ء
üͷ壬ȻѾ֪Լһ죬ǲԶĴڵģȴû뵽Ź˼ǧ갡ȻѹƵһСϡ
ûôõĺˣǸɴƿڴ̵ģν̣Ȼ۸ǵһ죬ֱǲˣ
ʦܣһйϵ𣿡һĵΪ档
ʦܣλƺɵһ㣬漴ںϸ˼ۣȻǺʦү
ʦүǺԼڳȫ¡
ƺûʶԼƺĹŹ֣˷ܵĺͽԪμʦү˵ţȻֱӹź˼ͷ
쵹ǸоЩκģһɰڣŶӦǽԪȲæͷʦ˭
ʦүʦʦȴҵԪĻش
ҵֺ׹ԪĿУǳһ˿Уԭҵͽôʶҵģ
ԪǼĴʦүĻͽﱾǲʶģλǰĻ;ĺ֣ԭΪǿһʦүòȷʵһ֮ܲУʦүĵ񡣡
Ŷҵĵ񣿡첻ɸпЦԼ˱˳ݵĶˡ
Աߵĵ̲סʵʦܣѵ˵һ㴴ô
ҴˣǶǺܶǰ¶ˡȻ֪κԶĴȥȴû뵽ô졣첻޸п˵ԭ֪ҲͰˣڼȻ֪ôûеȥܹܡ
⻰ɵ΢΢üͷСӣĿĵģġѭĵȻѾ뿪һ죬ôҲͱˣ
ǰȻô˵Ǻзһ嵱ҪǵʱѵҲӲ𣿡ҡҡͷȻ֪ˣҲԵȻˣôΪҪȥΥأ
ԶԣһССνɱǣǵһ챨𣡡ɱԴжֲɱ⣬ԱߵԪŵɪɪ
֮У˷ܡʦүˣҿˣôҪǱҲ׾ٵ顣
ˣԪʦ滹һ𣿡Ȼʵ
Ԫһ㣬ܿʦүĻҵʦͲһˣѾһٶˡһû䣬Ϊҵʦ뿪ſʼġ
Ŷʦʲôʵ첻ɵýüͷ
ʦǸ߼񡣡ԪЦ£յʦʵһӦ޵еģǲ֪ðǿߣȻǽʦˡҵʦ뿪ǰµһ壬ʦѻɢҳΪ˸ʦѰҩģϵƵġû뵽Ȼʦү
Ԫĺ仰쵹ǲںֻǰ䣬δͽȻʵҪߵ˸ˣƺеˣ
Ϊһ߼Ӧվ˲Ŷԣôܻ˴ѵ˵Ǵֻˣпܴĸ߼
ط磬ôȻ
һԵطص˵Ҹо²ô򵥣´̲һı


2112 йͽ
˵ĶԻ̲ס˷ۣûĵǣⲻǷϻν̰ǺеĳᣬѾҪǵһˡȻˣҲǺùȥܲɡ
Ȳȥһܲ˳Ǹδͽһϵơ˰֣Ľ飬˵ĺܶԣǼȻҪݻǵһ죬ôǶȻҪǳǰᷴԵİɣ
˵ˣַԻεİ˰֣˴ˣֻҪˣ
ģһû¡Цһ漴תͷЩִٲԪ߰ɣȥʦڵذɡ
⻰ԪϲĵͷǣʦүʹȥǻǵţΪǵܲȽϿ꽣½
ˣֱӸǸ꣬ǴµķΧֱӷɹȥ˰֣ҪôŹȥ˵ֱһ衣
Ԫͷе㺹ɹȥ˵ǻỨ൱ʱ䣬ǶԺ˵ҲһĹɣ꣬治ԥµֻ֪ڻ꽣½Լһǧ๫ĵط
˵ͷɵʶʼ꽣½Լһǧ๫ĵطҵˣСˣߣ
δ䣬ѾԪȻʧڴԱߡֺǣǽźһȻʧ
ͬʱڻ꽣½һǧ๫һϿգȻӰǺˡȻ˱һŵԪ
ǵˣ㿴ǲȻԪĶ
ʱԪеԺأղźƶŪڵѪһڣо൱Ķġûлأ˵ˣһ㺣ǵٶٿ죬ҲܾôһĹɣ
Ԫͷȥ֮ʱȴûпκξһƬĺˮɵãѾôһϤĵط
Ԫãı飬첻ɵԴŶˣҲˣʵνơ˵ʵĲƷҲδܹĳֲܹܲء
ǵȻʦүƻҵʦŪءԪΪ˵
ŶҵСӣ˵ôһϤӰءȻˣôҲûдڵıҪˣƣֻһָ⣬ɲǼĺˮȻһĹֳǵǰ
ֲֻû֧Ŷãֻһ죬ʱѿ
ֵѣʱ˺ڵǡɲǼĸǴг˳Һ컹оһ߼Ҳ˳ͬʱһŭ𣺡˭ƻǵĽƣ
ô˵ĳ֣Ԫ߰ɣȥɡ
ܿ죬Ǿͽ䵽˺֮ϡϵǶһͻĺˣǵǿߵԪ֮󣬸ǳԾ
Ԫôһѵ˵㱳һ죿߼ҲǺδͽһԪɫʱѿ㡣
ʦ𣬲ġԪһ⻰ʱŵɫ֡
ֻƺԪıƵģֱӴĽͣˣ㲻ýˣû뵽ȻҲѱˣҵϹۿ㣬ô˵ͽܣҼסǱߣԶкýģ
ԣûʣµЩһǣҲŭǵݣָûУ񼶱ĸҲûٸĶǽʥµģһˣǼΪǱ
ƾŭǵʿǷǳģûΪʧܶ١
ǰһĻĻɵùžžž
˵עһתƵ˺ϣȻǶĵ񣬵һʱ֮䶼ûϾ˭Ҳû뵽һĿ߻Ȼ֡ټѾΪĽΪν̵ˣһΪĵź졣
ǲԵĳ޵û뵽ǼʹѾ⸱ӣȻʿҵûа׽̵ǡ
ߣȺɵļһҪʦڵĻǾԲ鷢ġصһҲİɣһǾԲͶġбµĻǾͽǸȫɱ⣡
й쵹Ƿǳͣһ˵ʵԲȴûйҪȻ־ͶĻôٸߵʵкã
ѵһ㲻𣿡̲סʵ
кξ壿ʦ˵ʹЩߣҲһôµµΪƽӹΪһҶأ˵
һ£Ǻ죬ԱߵİֵǶ̲סơ͵ź죺Сӣû뵽Ȼйͽǲ
졭Сӣ⻰ʱЩԾ
Ԫǳæָź͵ʦλǵʦү졣
Ǻʦүһ⻰ʱһԵЩһ˵һǣҲֳ൱ľȡ
һŵӣ첻ɵЦЦô𣿡
⡭ǲţʵ̫ˡ뿪꽣½ѾǧˣһΣʱûгأȻûм
һܲ˵Ҳźĵ񣬵Ͼֻǵ񣬺ͺ챾˻Щġοǰһð亣¼ɲǲСġ
ƺǿеã첻ɵ΢΢һЦһλ
ʱ󾪣æԼϵƹҹĺТͽʦүһĶһֶæȥ
ˣɡЦǺģַ́һɰ˸
ллʦүȻҲǸоɰæźл
ԱߵǺ쵽˵ʲôȻšѯʺ죬ϣܹ⿪ĺġ
쵹ҲûЦǺǵ˵ʵҲûʲôֻǸ˵һιھ񽣾ݡҵĹҵġȻΪҵͽܣȻҲ֪ôĶҵǲṫġ
ǵģʦүҵǾ񽣾ݣЦ£ͽﾹȻʦү
ˣҲҵôһͽôȻʵԼʱȽ϶࣬˵ҵȴûиϤָȻҲͽܡ
ֻںᵽºɫȴǺȻɬ˵ʦүĻһмʦʦܣǶˣ


2113 Ѫ
ʲôˣ⻰طȻû˵Ҳ¶˼Ϊŭı
һŭɫؿڲסţɴ˿Կĳжŭ
ǶǱν̸ɱ𣿡ʵʮֵ䣬ͷ·Ǵӵгһ⻰̲סɪɪ
ʦүĻǵģŻص
ǶȭͷݺݵĺһȻԼ⼸ͽﶼûھȻɱֻʣһˣǾԲԭ¡
ʱҲɱ𣺡̬ҪϻˣɱȥЩ涼ûмʦֶﱨ𣡡
ʦֶһԵŹֵĳƺɵúĽһ
ȻҲĻɵתͷܵŶ˸ܣط磬ҵĺֵܣӦ֪ġ
μ̫ʦμط̫ʦȻ֪طǽݹģ⣬쾹ȻСġ
˳ԼоΪˬֵļĺˣһģԻǺϡ
漴ֽܵλǾ죬Ҳǰľ콣Ӧ˵λǰǰ͵ʦ֣һ´񣡡
콣֣ɵһ˵Ǹǻ꽣½齣½ĶǺˣ˭ҲĨɱľ콣齣½Ĺһռĵһˡ
û뵽쾹Ȼ˵еĵһһ
ڰֺ͵ͱȽİˣǺһǰ͵̫ʦֺ͵൹Ҳǲ̫ЩǵͷʾʾˡȻȴǸӵĺܹúΪǰģôʵжߣ
֮ʱֵȻСӣһڿٽӽ
Ŷ΢΢üͷųʶȥһ˵ҲоһڿٵĽӽ൱ĺƷˣ񼶱֣жʮһɫĽ񼶱
ǰٶȺܿ죬һͷɵǵĺϿգ
ڷǵˣҿǻܹܣһЦȻдһֶʱ󾪣
ȻݵľȣǶѾеĺ־ȫʧкʦүڴˣƾƷˣܹκε
˷ܵĺߵû뵽·ߣͶܺãܺã
еƺȫûʶ˵ĳֱ֣Ӵ⼸ʮ˽䵽˺֮ϣҿһ۽ŲѵһĸǣѻңڻǱǸҵˣҵĽƸ㲻ʲô
⻰вɵһ󸹷̣ҪǺʦүƿ˽ƣһôֵܷǵĽƣ뵱һǾǵͷϷɹȴʼշֲˣʦҵĽôܻ
ֻںڳȻǲⷢԣǽĿ⿴˺졣
ȻҲǿʱǳĲãɱǰһǰ˺ߵν̵ģ
ǣʱע⵽˺ˣ֣һϴû˵Сܳ˵ʲôοԼ׷ɱôãǻ᲻֪
˭ѵ㲻һˣ˺˵쳣ǵʵȻƺ˵Ϊһ£
ǿ˵ΪֻֿܡҪôǺǸûʵҪôǵʵͱǿһֿȫûʵĻô־þλʣװܹװġ
ôֻеڶֿˣ˵ʵܱܿǸߣ
Ҫ֪ǿɶƷˣѵ˵Ʒˣһ뵽㣬ǵɫ΢΢һ䣬ֵλѣν̵ģһ졣Ȼ֪Ϊʲôڴˣͨһ£Ͻ뿪ҪȻɱǲ
Ȼ˶Ʒˣ԰㺣ƷˣҲµġֻȫ´ˣͲƷˣʲôν̡
в𣿡Цһʵ
ϤطǶ֪º컹¶ЦݣͱʾѾŭˣһѾûҩɾˣ
ΪвðɣǾвȻǲ֪ĺߵȻҲˣôӦν̵ǶôӴ뵽ν̵£˵ǽء
ȻЦǸǸͲ֪Ǹʲôνֻ̣֪Ѫ壡
Ѫ壿һ˲ɵЦһѾˣǽĴ֮£ò˶ãѪͻг
һ⻰ɫʱ䡣ѪԴģ˾Ȼ˵ˣѵ˵Ҳˣܾûйע磬Ȼǲ״
ν̣ӻ꽣½ռͿʼԼһ죬󣬾ȻֿʼԼѪ壬ѵ˵ǹԼ
鿴൱ĸӣǵȥ翴ˣתͷŰֵ˵
ʼ磺νֻҪ㻹εͺˣ
ιιҲ̫ǿ˰ɣʹƷˣҪҲһ׵顣Ʒ˽
ǷһָоԼ徹Ȼʧȥ˿ƣɵֵĴô£ô£
ǲƷ˵ʵ۸ҵЩͽͽ𣿡¶һ˿ЦܺãôҾǻɢ
ͽͽѵ˵ǡ⻰Ȼʶʲô
ֻǻûаѻ˵أָⶸȻȺâõڿеλ˵嵱һը˿һŴѪ⡣
ν̵ĸǣһĻǾŴ͡мʵǿƷˣȻԷһָ͸׵Ľˣôţ
Χ׹⣬ȴǲòǰһĻ
㺣ڽʵѹȻŸ߼۷弶ʵԸƷǻСһ
ŴžֵЩν̵ĸǣһ֣Ȼ󲿷ֵֶָһҽУǵ嶼һıըķѡ
һ񼶱ĸ֣ӹһ١
ڳһǣҲǿ־ϲû뵽ǵʦүʵȻ˵ǿ󣬶˵мܵĵ˾Ȼһָͷ͸֪⻹ǺȫʵĻ֪ᾪȵʲôء
㡭ˣ㣡ָָʣһ֣ȥν̵ܲҾͿһ
ǰҴӦǰǧҵŵشӦ


2114 ˵ķ
Ĵ֮£һ˺ܿҵλ齣½ϵνܲȻܲռģĸ֡
ֻϧǵľӢѾղŸȫ˵ʣ˼񣬵Ժ˵һСָ¶Ϊ˱Ժٶȷ飬ǸɴĽνܲнϵĸȫ
Ȼе̣ϾΪԺİͺг롣ֻˣǷŭķйһͨжν̵ķŭȫй˳
ôǱν̿۸൱ңܹˡȻϵڵ֮ǰѾȫ˵첢Ƹ̶ֳ֣ȵˣҪһ»൱ɵġ
ǵķƻν̵ܲǰҽһƬһʼǻֿôֶĪĲ־ͿʼռǵģһʼϾǰսȣסСǵһҪء
˽֮⣬˺ȫûйܡʹЩ˽ҪҪԿλ߼һ죬ҲǲܵġΪ˷ֹеνٶǰǸɴĹرͨռͨ
ȻˣҪȥĻܹеģͲˣųʵȻν̺Ӵ󣬵컹ǵʵܹԼ
̬ùһ£ں˵ķйж֮ʱһԵطȻ˹һ
ôˣע⵽طɫ쳣ĹŹ֡
طЦµν̵ĺ֮ڣȻһóֵĶǰǶѾǶˣҹ㣬Ͻȥɡ
ط粻˵еǸӺᾡƻˣֱӸطһν̵ĺ˹ȥҲע⵽˺ߵеĻƣ˵ź˹ȥ
һطĴ֮£͸ϵν̵ĺ֮С
ʱںĺ棬ǼѾΧĹŹ֡æÿһλãźֵ㿴
˳Űָķȥ췢֣Щĵ֮ڣȻݷһʯѣûʯѣˣʯȻ⡣ǺȴǷ֣ʯѣ֮ǰںϿĴһģһ
ţ쾪㵵ǰʯ˵һ䡣
ɫصĵ˵ͷǵĹ۲죬ӦþǴţһ˫ġ֮ǰƷˣֱͨӵ½ġ
֣νôҲдţ̲סȵһ䡣
ûܹش⣬˶һãĶǰţû뵽ݻν̵ܲȻᷢ
ӵˣ֮ǰ񣬾Ȼںϵһ
˵νдţīɽҲᴫţòν̾īɽǷֵİɣðǵĺԺȼһʵ
ҾĿ̫͡Լ꽣½ռ˵ȷǺԺֻҪܹˣͻ꽣½ٷΣطüͷ˼Ƭ̲ɵҡҡͷ
޳ط뷨īɽô֧û̫壬οѾʧôĴżΪīɽĴīɽֵ֧ģҵпīɽĴżҲǴӱģ
ӱģһ°ͳʲôȻӵдżһóīɽʹãﶼдš
֪ԿĳǺܲ򵥣Һпֱǡüëȴ벻ǺȻֶΡ
̬ҪҪǸйʣ˵֪Щʲôط罨
룬ͷðɣȥйھʣһˣӦ֪㡣
漴طתȥһͽǸŵĶ߶µĽ˹֮ǰѪȵɱ¾Լƻǽһŵɪɪ˿̿ط罫Լ˺ǱȥΪҪڣҪɱأŵæģǰǰһ
ʱģ֮ǰǣ֮Ĳ಻һ㡣켫Ϊһˣҽɱģ˵ôȻ㡣վеҪ㡣
һ첻ҪɱɫǺ࣬ηηվлǰɱֻ֮Ҫʣ֪Ķ
㣬֪ɣתӣ񿴵Ĵš
ţǸһãǸʯѣءǰĻҲ̫ν̵ĺ򣬳⣬ֻЩ񼶱ĸֲܹ롣ĵ͵Ƚ񣬸ȥȻҲ֪
ݺݵĵһ񣺡˵ʵȻ³ǻң
ǰǰ˵ʵǸôһţʱĲ֪ҵ˵ҪϽĸ֧ԮͿ˸־ôֱӴӺ˳ȫ֪ˡ
һ۾֪ŵĲᡣ˵Ҳ൱ôһССǽܹ֪ٻܣΪһֶѡ֪ˣͲ֮ǰЩν̵ĸ߲ǸɱˣҪȻҲһڡ
ˣط磬ȥɣĹΪһͨˡ쿴һۿͰ͵Ľ񣬺Ļ˻֡
ллǰллǰҪˣѻᱬŭѡ񣬿ôͬǰĸоžһҸûйҲС
ɨһȥطǸ̲סʵ̬ҪǾֱӳŹȥͨıߣ˵ŵһߣνܲأǿԽǸ״ݻ١
ԡͷͬôݻٵ㲻ݻ٣ҲýƽȻǽͨˣȴſˣǰ
ֵͷǾֱӷŽưɣ˵ء
ǰǰƾͿˣҲõĽƱ˺ܻܿƵȻô˵Ȼûκε˳㽫¸Ƶ˰ȥ
Ȼ֪С˼͵Ҳûоܾǰ˺һۣ漴ʼæµҲԽʲôȻܹдļĴڣǹŹ֡
ڰֽƲõĲ֮طѾ˻ź΢ͷʾѾɡ
ļ򣺡ռ飬ʦүѾ˸ɾŽԼһܹˣǧҪҺʦʧ𣿡
ʦүҪˣɵϣһ⻰ܲ˼
ǵģ¼ûвɢϯԵǰùһƷɣϣ㽫ܹһĻԻ͡ǺЦŴӴָҳһǰù
СӣѾ꣬Ǹˣһѵ
˵ͷ漴ת˻֣ټˣ
ʦүټۺźһʧ⴫֮С


2115 
еĹâһţֻʣеһ֡תʱۿǺģһǣλʦүѾôõľˣ͸ֵԼˣܹʦүʧ
úʧһһҲŭǶҵͽܣȻܹкʦүȻˣⲢǶԺĳ羴֮顣
ν̵Ĵҳ״ݻ٣Ҫû꽣½齣½һǧٹ⣬ʦүǽȵ
һĸǶ˷ܵĺ
ϧһУȻˡͨţѾ֮Сȷе˵ںƵһ֮Сǳ֮ΧǾĵģһ˶û
Ԥϵǵ˵ĸأǲû֮ǰֵģҲûʮֵĽʶϵɢȥĻӡԺ֮С
ΧҲǵʶ̽鵽໥֮һۣ΢΢һЦ
ͽҲǹŵģ˵ǵʵΪţҪĺ֮УȻ˵ϡǲмƲƲ죬ͲǵĹ֮еױݻ٣
˵꣬ͺֱӵ˳ȥ
ҵҵšȻ˿ֻǵתͷȥʱֳ˾ȻһżΪİףһʱ䲻ɵסˡ
ˣû㣡˫ͬʱ͵˦˳ȥ˦˳ȥһһͬʱܹפʵɶͣƷˣһطֻǰǾ͸ͨûʲô
Ȼǹˣˤȥʱֱײһ֧ǿҵʱע⣬Ƿ׷Ｏϡ
ʲôӺģȥһӿ˳һڵϵʱ˿ŷĳ
ֻǵʵ̫඼Ʒ˼𡣶ȴ绢Ⱥһ㣬ɱǺ޻֮ҽѪϵĴ
һһĺǲϵĴ̮һ롣ֻںλãȴǾԵİȫϸעĻͿԿĵǵ涼γһ㵭ĤԼİȫ
ǿȱ½Ǹ߶ˣﺣѾȫָԼʵѹơһϢΪǿŵν̵ЩǣҿֻȥҿϢҪϺܶ鷳
Ҫ֪Ϊӳսʱ䣬ûнԼʵѹƸͷſȻǱŸ߼۷ļȻʵЩҲѾǼΪĿֲ
ӵĹЩϹǾѾûһܹվǶġżи𻹻ŵģҲֻǲϵķҽаվ
û̫ˣйһͨǲмƲƲ죬˺ƴν̣ôֻʵֱ̫ʧˣһΪٻ񼶱ĸأ̬Ǹ߹ˣ
졭쵰ǵʲôˣһ϶ĵͺֻΪ˵Եʣʹ˵ʱ۵һġ
ʲô˲ܣңν̵ĽһŲԴϣӸµĺߵ
ŴǽǰΣ
˵쵹ͦӲģȻôҾʹ£һֻţݺݵĲ˿ϡ
һ˺ѷΰĺжʱ˳ҵʹȫͲסֻܹĺšԽԽѪ˳˿˳ôȥҪ˶೤ʱ䣬ͻΪʧѪ
Цô벻˵ˣ
˵˵ŹҰɡŵġ
ɿ˽ţŶ֪գαصأ˵ⲻǰôࣿˣǣν̵ĽȺаɣ
ǽŴȥѪˣЦ˵
ԭڿֵĺ죬⻰Ȼɫһ䣬˵ʵѾ˶೤ʱ䣿ûκϢ
Ѿ˺ܾˣ˵һܹѪ壡ǳĻص;ûдκεϢҲ֪ǱߵΡ
̬ѪΣգط粻֪ʱӺ
˵ͷҶǾϹȥҲϲҳ״ݻٵȻҹҵôҪν̺ϣ
ǣûκε⣡ٺһЦȻһĳֵϢȫɢ˳ֻдܳһɫĹȻһ˦ɲǼ䣬һҫ۵ⶸȻźһ죬˵νڵɽ壬ŶɽţѾ׵ı촷ۡ
ȻʱĺǣѾͨŲѸٸȥѪ壡
ʱѪʮֵ⣬Ϊν̳ĴѹʹǵĵԽԽСΪϵʧܣµĸҲʧֻ࣬Щĸǻڲϵļ֣ΪѪǵļҡ
ģҶסһܹǹͿĨһϵѪ
Ȼô˵ǵսȴԽѡǺͿǰֱ֣ǿ˼㣬ƾεķûһá
ߺߣͿҿҲǺͿͲҶ֣ڸˣ˺һ̧֣ͿԶԶ˦˳ȥݺݵײɽ䡣
ǿɽͿĨһߵѪ˵ֻҪһ죬ǾͱѪ壡ҾԲṼϴҵģ
ǲ֪Ȼˣô͸ȥɣֻааЦһָȻһϸĹߣֱӳźͿڵķ͸˹ȥ
Ϳæ֮£æú͸ֵֻžһ죬ȻϸĹ֮µأ
ȣΪǵϸĹѾؿǰ
ˣǺͿʱ뷨Ѿı۾ˣ
䣡һıըȻ˳ͿȻ˱ը죬ȴûκεĸоףˣѵƫˣûд
æ۾ȥֻһ΢ϤӰĸǰղǵĹ׵
ö˵ӰǸոմνܲϵĺ죡
Ϳû°ɣˣתͷеһ䡣
ˣͿĳ֣ʱϲĽ˳ʱһᣬоԼôãһжֵˣ
ֿĳ֣ȻҲֵľȣ졭Ϊʲô㣿
Ҳ൱ľأΪʲô㣿·΢΢۾ǰͿɱĵˣ


2116 ľ
ûǰͿƵ˵ˣĹУɵİ·ǵԼɱ˰·һôָ˹ҿʵƺǰҲ˲١
·ĳ֣ҲͬľȡܿͻЦЦ죬û뵽ﻹܹ㣬̫ˣұ𣡡
ڿʲôЦƾڵʵ𣿡ϷЦ
ѵڵѾ˳ڣԶԶ߳ʵײ㡣۷壬ҲܻҵĶ֡·ЦһԭһȽѪȥأȻԼôͱҲˣ
δ䣬·Ȼһвһ͵ĳ˹ֻǻûеأָôһָɲǼһ׹ȻԼΪֲٶȵ·˳ȥݺݵײɽʯС
飡·һĲҽУ嶼档
ΪĵڳĸֹͣսԼͬĽĿͶ˹ö˵ĳֶѪ˵һ¡һ뵽·֮ǰչֳʵȴ൱ĵģº첻Ƕ֡
û뵽ǿ׺ޱȵİ·ȻһֻСָͷ͸˳ȥҿ˼Ϊص˺ô£
˶ɵˣſʯеİ·
·ԼҲǲţϵ˺ҲѾͻƵߣŶõʱ䣬϶ޣҲҷĴ󵨹ԭֻǡ
ΪʲôΪʲôò׽Լʯг·ǷĴеֻΪ͵ԭ򣬿ǰ۵һġϣһЩС˺ۣѪǲϵ
Ű·ⲻĵлһĺߵ𰸻𣿵ȻΪǵʵǿ̫ˣΪԼͻƵ˳ھͺ˲𣿸㣬ʵǸ
ˣطˣѪĸʱſطĳ֣һɵʤֻǾԼֵǶʶС
ֻǰ·Ļ󣬶ʱ࣬ĵⲻܣʦ˵ҵٶѾǺܿˣôԶԶԽң
ٶҲп죿طĵ˵㻹ǵǵ괳Ĺص˰ɣģѾԽ˸߼۷壬֪ɣɵҲ֪
ǡ·Ȼ֪ȻҲֻ˵ѣ벢֪Ҫ򣬾ͱ߼۷֮
ڲŽǳڣطǶѾ򡭡֮Ĳ࣬治һĴ
·Ȼʲôɴ۾źǺʲôʵ
Ⱥ˵أƾҲ֪̬ʵҲգΪģôǾʹ󷢴ȱĸǡ̬ʵѾﵽ˾ͷ׶Ρͷ㶮ɣվռˣ
ʲôͷ·͵һѪɴ۾˳ôܣôܣȻ˺ʦһǿĵز
Ҫ֪·ʵͺȻǿأֻŹ˶ðǧ꣬첻ԽˣһԶԶĽ˦󣬴ﵽһĪĸ߶ȡ
Ȼȴ˰·ĺ仰˵Լ˺ʦһĵزô˵·ʦҲһͷ֣Һܾܿǵˡ
˭ĸͷ˰·
ԣһľͷǸûģѾ˵Ǹٸǰĸ߼ͷҲĵѵ˵ǰаǿ˵ܹһ˾ȻҲǲܵġ
ǣаΪʲôҪôӦú·ĵˡ
첻ɵ̧ͷеİֶһۣ˫˶ԷеŨŨʡ
Ȼ䣬һ嵽˰·ǰһסĲӣݺݵ˵˵˭Ȼ˹ʦʲô֣
ȿȡǲ˵ģͻƵ˾ͷҲ϶ʦĶ֣·ΪӱסӱͨһƬΪѡ
˵ǾͱҲˣ΢΢һ˿⣡
ɲǼ䣬·ֻо˿ȴǸоȫϵ˫ȥӣȴ˿ûֹͣԽץԽ
㵽ʲô·Ĳҽš
Ƥ棬Ȼʱķչὥ͸֯ȫĹͷʼɦҿϽȻĻͻһȥ򵥵Ľһ£ˣϲϸң˭㣬ʦ˭
·ϵķҽ˫ָӸͣȻϵҲȫûֹͣ˼
ڳν̵ĸǣ·˵ڣһŵЩȽϵСˣǳʱĵĳȥˣȻĻǸ㲻ûͰ·һ
Ϊߵ֪ʵһںļ֮¡ֻ첢ûҪȥǣ˵СɫûпܵıҪֻҪӰ·Ŀ֪Լ֪ĶǾ㹻ˣ
ƤѾˣѪҷҽİ·̲סһϸ˵ĻһټӴȣ
𡭡Ҹ㣬Ҹ㻹𣿡·Ҳֲȥæ
ߣ⻹࣡һһӣһâȻס˰·
ԭޱȵİ·ʱоϵȻʧǳ˿ֻϵƤҲûһĵطЩطѾܹ˹ͷ
˲̵̷ν̵ĸǸսľºҲ¡
ˣҰɣ˭ʦ˭΢΢۾ʵҪŸˣУΪʵǰκ⣡
ðɣҸ㣡˿֮£·ˣ޴ʵ࣬˲һ˿֮ģҵ˾ʦԼֽжľ
ľ߶֣漴еİ֣֪֪
ֻǰҲ˼һӺ󣬶źҡҡͷǶ൱İһ㶼û˵
ŶǾľȻ㣿Դʵ
·Цһ£ǵģʱӦĲˣǺ֪ôģͻȻʶȻͿʦ˵ңҰ
ȻˣôԸصʲôٴʵ
ֻԸ齨ν̣ҳײѪԼ½һ졣·̾Ϣһش𣬡ΪǷǰռ䣬ʦصز˴ǡʹʹ
Ȼ䣬·ӶȻŤһĲҽз
һ㣬æҪǰ۲졣
䣡һҵıըȻ˳Ⱥǰأ·Ȼ䱬ը˿һѪ⣡


2117 ķ
ô£Ϊ˱İȫط˸Լһǰһĵ˺ߡ
ֻǳѪȵ֮⣬ûκ˶Ժ췢ͻȻϮ
쿴طǵľٶ΢΢һůʱ뵽ǱԼʱȥжæʶ̽ΧĻ
ղŰ·֮Իᱬը϶˹ֽţĿĲö˵϶°·й¶ܣԲɱڣҪĿڹôûˣ
ǿеŭʶϵΧɢֻʧǣȻûҵһоֵĲδҲ̫˰ɣȻܹô˵Ƥӵ£Ӳɱ˰·
ǰʲôûУתͷ˰֣Լô˵ԷʵȻҪԼߣôֻаֲпܲĳ
ҲһֱüͷûУһ˿ĲûУ
ʲôҲûв쾪ȵüͷֶ˵ԷʵȻҪȰֻҪ𣿿ɾǶͷҲ̫Ŀ֮£һȫķʽɱ˰·ڰɣ
ô˵صİ·ȷĲˣ嶼һ⡣ĸ֣Ҳܽ
ľģȻֽܹĹͷɱ˰·ڣ˾ڸһС·һһֶ֮С֪ľ⣬һջûУúǼΪߡ
쵰Ҫ֪ԲŹģߵĺ
طƳһۣ֪˼ڵĵص㣬ҲĶ֡
㡭ˬĵطһۣҪ
ֻʱĵͺˣʱ򻹳ʲô
ں֮£ط絹Ǹæ͡ϾѾĳŭˣƽЦУŭ£ǿɲҺͺ춥졣
ƺΪ˴ԲȻʦܣ㲻ҪżҾжľģʵ̫ܱʦҪߡ˵ˣһʵҪʦߣҲϢǵƤӵ½˰·ɣ
أ΢΢üëʵ
һʵҾľܿͨĳķ·ġˣǰ·ʦ𣬶ҵ껹˰·˵ڰ·ʲôֽţ·ԼǺѸоĵġ
е΢˵ͷ˵ֿ൱ĸߡ
ʱԱߺȻ䴫ط̬һ£
ĺæתͷȥֻطڵоһİ·⡣ϵѪûɣһüĲİ⣿
طıһҪ˵̬ǹЩ⣬ҸоǸոӡ
ոӣ⻰ʲô˼˺ȥ
㿴ԼӲȣоѾȥ˺ܾúܾõĸоطץǿ̧£ոȥ˵⣬ϸӦûһĻԣֳһЩȻ飬ȴ൱ļӲϸƺѾȥ˺ܾá
ƲƲ죺˵ֻһżȻأ
ⲻżȻ̽һ⣬Ȼ涼ԼѪ֯Լϸȴȥطɫһ󵨵Ĳ룬Ǿ֮ǰǼİ·ʵһˡ
һˣûЦɣ⻰Ҫ˵ĻôղźǷ˰컰˭
΢΢üͷֹ˵΢µ˼˵֮ǰǼǸ·ʵѾˣȴͨĳķǿһ𣬽һϵеĻ
Ҳֳ൱ľȣɣ˴𣿡
У˵֡ˡĴڡֺȻڵ֡ˡʵһֿ˸Ȼʶڣֹͣ֡ˡȱǣʵ̶ԶߡֻһֱΪǴ˵û뵽ġ
еɣȵȣ·֮ǰ˵ǿԼŬͻƵ˳ڵģôͣ
һԵط°ͳһ㣬ҲǸľڰ·ʱ򣬹ʵð·Լ֪顣
Ҳ˵ͷĻôһн͵ͨˣ·ѾɱȴͻȻĸʵǶľ·ƳһܣȻԼʶ·Լȴȫ֪顣ȻǿôľȻܹƻ
춼ô˵ȻһЩţȴˣֻǡ
̬ôڿô죿·ˣһûУֵȥľһοľΪҪԶ㲻أ
ΨһԿ϶ǣľʧĴżҺīɽᣡһܽīɽĴżǴӶľġң㲻ںܾǰڻ꽣½ϲ֣֮еĴžõ֤ݡ
˵˶٣ȻҲ֪ľĿĵʲôȻһΪǡڰǺܲ
ź죺ô죿
ܼ򵥣Ծƶ΢΢۾жǸƻˣǾԲưոݵģһ컹ֻҪȴˣ
ô죿ԥʵ
컷һܣֺͿѪǶν̵ĸΪ·ŵɢݣҲûȥ׷
Ϊ˱ľټǵĺԺ鷳Ҿ糹׷գκ˶ȥһ£ʮֹ˵
׷գһһĻôǵķ൱ġ
ԱߵĺͿɵϣȻװֵ˼ȴǶȻվֱ壬źҪģǾʱ
ƽĶۣͿʵѾﵽĶ壬ֻҪһӾܹĻô˵൱޴Ĳƽоĵﻹм˺ͺͿ࣬Ѿ˿ҪĽ׶Ρ
ֻΪ˱νܵ£Ǿͱ뽫糹׹رաȻֻһʱ䣬ǻӰ쵽Ϳ˵ķġ
Ϳı̬ԭȻЩԥĺ첻ɵ˿Ҳ¶һ˿Цݣܺãлл¡Ƿĺˣرò˶೤ʱģֻҪҽľҳ𣬾ͻٶȿŵġ
ĺˣǾԲϺȵģͿᶨ˵
Ҵˣĵ˵ͷˣǸͽҵأӦѾɣҼþûء
ֻᵽԭȻɫĺͿϺȻһ˿ԥԼ亹
ôˣҵأ


2118 ҵ
ϸĵطҲ˺Ϳ쳣ɵʵô£ǲҵ⣿죬ôˣ
ˣطˣҵǰһζ֮ʧˣǸ֪ȥġͿЦһѰңҲ֪ôȻɳ˴֣ȴûһϢ
ʧˣͣҵʧ٣
ԽתıȽϿ죺ҵ᲻ᱻʲôط˵֮أûȥҹ
⼸طҶȥҹˣȴȻûзҵӰͿ̾Ϣһ
͹ˣȻЩΣ֮أôʲôطط΢΢üͷתͷһۺ죬¸㲻ҵͲˣ
һˣʵ벻ŶԡŶˣͿҵ־ˣ
ʻͿǼΪĻش𣺡ѾˣٶȺܿ졣
񣿺˲ɵһҵһٶɣȻ˶ݵʱڣȻ˳ٶȼֱ껹Ҫ
ǳҲ뿪ģ˴ߵģ
춸ȻͰֶһۣӶԷ￴ԡʵҵ뿪ģôȻϽˣаٷ֮ʮĿΪǶľǶľµģΪû˻ꡣ
ʹīɽǶԼĳޣҲܵץͽܡȻīɽҲ֪ԼͽܡһҲ磬һķʽľǾͲһˣĴżɵĳռ䡣
뵽üͷɵýšһѾԽԽ϶ҵʧٺͶľйأǶľҵպв
黹ʮֵءǿеķŭ̧ͷһۡ
ϤİֵȻ׺ķŭȴǷйĵطֲɵóһ죬ľǺˣǱСӦԲС
Ϊ˱Ǽ꣬ھͽԭȺǷ绹ЩأѾǳ¶˾ġ
ǶľŴŵļҲͻƲܹǿͻƽѾ˽Ƶĺ죬ҲһʱӦ
ԼһСʱʱ󣬺ͽ綼ΨһĽֻпе֮ģ
ˣͿǻ£ˣҵǾͲùˣһУҲʱ뿪ˣȻЩһ£īɽԣҲľڸСûô๦Щ
ͿȻҲܹº죺ˣĵȥɣһ½Ѫģκҵġ
ǾͰˣҿɲϣĵط˸ݻ١ǿ¶һ˿ЦݣˣǸˣлĻټ
δ䣬ѾطǶȻʧ֮䣬ʱͻȻߵʱҲأͷ·ǴûгֹƵġ
һ룬ǾѾ»صеİֹ뿪ʱûκε𣬰ֳǵڼ׽ææ⡣
ʦʦܣǻ˰׽ǵһʱͷ˺ǵĹϲôûеʲôõ鱨
Цһ±Ƚϸӣǻͷ˵ɡˣ뿪ʱīɽǻʵɣûʲô쳣
ûУǵ̽㱨īɽǶʵʵĴںзţĶûȥûһ˿쳣Ǿͷİɡ׽˰ѶͷϹĺˣʦܣ֮ǰһ͹һֽ˵Ǹģǿ˰춼û
ֽһ㣬æʵϽҿ
׽æһ֣һֽͳУֱӵݸ˺졣
Ҳϻæ˹ֻ⻹һֽխխģһָȴָôϼΪͨȻһֽͨ
һ飬ûзκ쳣æ۹ֽ˿һӾͿݣֻǿ֮󣬺ɫȻһ䣡
ԱߵİֵҲ˺仯ɫɵæʵôˣʲôݣ
첢û˵ǽֽݸԱߵİ֡ںɵĿУֵǺܿ˹ֻǵֽʱɫҲǶȻһ䡣
ǶôˣֽϵʲôݣǸӵĺ棬˵ֽӰֵ˹ֻǵֽʱȻʧʲôҵҿ˵˭ľ𣿡
ʲôطһæӹһȻҲݡ͵Ҳഫһ飬һ¶ȵɫ
üͷǽšһϸעĻͻᷢȭͷҲѾţҲסĲš
ڵԣҵʧپǺľйأֿ϶Ĵ
һԵ׽Ȼ൱ãе㲻ҵ˭ľ˭ôһôķӦ
ˣط磬о죬ǶˣҲˣϽȥϢ°ɡȻ˵ʦ֣鷳ȥκԸй˵ϡ
һ׹ҪټǿˡʱЩż˵̬ҲҵϾǵʦֶʧȻҲҪ
ҲҪطѵõĺվͬһսϡ
Ȼȴҡҡͷܾǵ飺ˣǼʹҲûжãǸϽȥɡϣǵʵܹһߣðң𣿡
ǡ˵ʲôأطȴס
Ϊ˵ûĶ֣¶Ǿͷĸ֣ǵʵʵ̫ˣѾѸæĥĥ䣬ϽȥأȡͻƵͷаĻᡣ
̬ĺˣһŬģط˵˵꣬һԸ뿪ˣ΢΢һЦҲ뿪ˡ
뿪ıӰŭϣǸֳһĨѵõЦݡ
ֵܣĽġֲ֪ʱվ˺һͬطıӰ΢Ц˵
عĺ죬ɵһ۰֣ǰ㲻ҲʲôĽģ
ҲУһܿ׹˵˭ɵ̾Ϣһһۺ챳񽣣ֻϧѾˣһܹоĵڣˣ
ˣ߰ɣһ£İֵļ򣬺͵һƫ֮С


2119 
Ǹϵƫʱ׽кӴʱҲѾ˹һſֻϧɻûлҪȻǵˡ
죬׷ʲôˣǽϣ̲סʵ
ղ׽ǺͿģеûֻ֪һ㣬һҵ˱ץˣֻҵǱ˵ʶˣû˵
ȥ̸ɡȻſڶ̸
Ȼ첻Ը˵ôҲʡµƫ֮󣬴һܿ춼ҵԼλáȻˣڿʵλ
ˣһ֣ҵ䵽˱ôôķӦ˿ˣʵġ
ţͽǵ˻꽣½򵥵˵һ飬ȻǸʡԵʡԣϸϸرǹνԼ·ķ棬׽Ŀɿڴ
˺ð죬ǲǷӦ˵ǰѱɱˣ
ǵģҸݰǰ˵˺ܿѾǸˣֻǲ˿Ÿ˹ɫĵ˵ͷҶԷΪ˷ֹǴӰ·Ŀл֪ܣֱԶңɱ˰·
Ǿ֣û뵽ȥ½磬Ȼܹô顣Ҳ򵥵Ĳ˺˵һЩؽǵĲ²ͷ
ȻҲŪˣҵݣԭǺյͽܡ
֮ǻЩͣȻղһϵеʵе̫ӺͲ˼顣ľͷҲ൱ѡ
׽ϾǶһľͷʵǿ󣬾˵Ҳ൱ĸߡƬ̵ʦܣ˼˵һжľڰԣץͽҵҾϵĴҲŪģ
ǵģϵȻûֱӵ֤ݣǻϿԿ϶žľģȻҲ֪ôġɫش𣬡Ҵӻ꽣½Ϻǰ˴Ѿ൱ʱ䡣
˵Ȼôʱ䣬ΪʲôڲŶ֣кȻʣ֮ǰӦᣬֲŶԣ
ֳһȱһܺõĻᣡ磬ǺīɽǵĴս
пܣ㲻ľĻīɽǵսȻ̵ְͬĵ˵ͷľΪʲôҪôҲҪͳһȫжȫ
˲ĬһīɽѾеԲˣҪ֮ǰаƵĵһ˻һ߱ʬ塣
ֶһ֣һǲڰǸֲ˵Ķ֡˵жеģȴǲ򵥷ġϾ棬ѾǺͺİһһپ٣һ
ˣʦܣ㻹ǲǵкǣƫкȻ׽ʡ
кȻǼǵã˹һǰˣͶԼȻǲ˼򵥵ľǣ׽ڰй۲졣
ǵãôˣѵ˵ʲôΪô۾΢΢
ǣһֱ֣ܰ٣󲿷ʱ䶼ڷ׽ˣæҡҡͷ
첻ɵȻûвΪôʲô
˵㻹ǲǵк˵֮ǰҲΪһͷЧģ׽æԼ˵Ļ˵˳Ǹɶ˵мͷ˵ɶ˵ĺҪԵĶľ᲻һˣ
ɶˣ첻ɵһ㣬æͷ˼ڳ仰ҲɵõͷĬϴҲ˵кһ˵飬¸Ժ
˵ͷ˼׽оʲôҲǿ̶ֳȰɣҸоɶ˾ͶľһˣҲĪĹϵ㲻öǴһġǴһģôǿԽΪʲôʧĴţȴʹõ⡣
൱еͬĵ˵ͷʦ֣鷳ȥкֵٽһ£˵Ҫѯǡ
ǣ׽ͷȥкֵˡ
ںΪسֵĶľյʱ򣬺зڣīɽǰҲһλˣ
ߣʲô˵ǲӦǵҪģīɽصĺһ
λˣȴǲɵ΢΢һЦģû˵һģֻҵһ϶ǳȤĻҪҪ
ŶʲôóīɽƤ΢΢һɵúʵ
Ǻ½յͽܣҵǿЦЦ·˵һСƵġö˵īɽǰλˣʵץҵĶľ·ҲУҲ纣ΪֹǻøϢֱɱ
½յͽܣ˶ľĻīɽüͷɵýһ𣬡ôû˵ˣòŪİɣ
Ҫһ⻰㲻ûľȴЦЦôأΪƭıҪ𣿶ҺûͽܣԼȥһ¾ˡ
ã˵ģôΪʲôҪ˸ңīɽµǾԲ˵ĺģ͸ҵİɣ
ľЦˣЦĺܿģʹ̸Ƿ㣬ҵȻѵ͸㣬ġ
ľīɽ˿ô˵ֻҪ֮ǰЩǶ
īɽҲɵϣȻʲôӦο֮ǰľ˵ʵԽܣҲġ
īɽʼҧסɿڣľҲΪơܿɵЦĺˣǲǸġҪʵ˵Ϊɣ˵׾١
ŶǵʲôīɽǸӺˡ
֪ǵҪˣǶ׼ȥıľЦЦֻҪڽʱ򣬴һһˣ
īɽ죺Ǵһ룿أԼȥ
һʼīɽľ£ΪҲҪȥأȴû뵽ľȻԼȥҪǴԼ½ȥһڸʲô
ҾͲȥˣǸط̫ΣգϹͷһءľʼ磬·ǼɵƵġ
īɽֹŹأȻ֪ľʵΣľʵԲҪǿԼпܡǿʵ
˼Ƭ̣īɽҲ㲻ľʲô˼룬˵ûκεĻɵõͷӦðɣҴӦ˵ãǸҴĻǿɲܹǡ
ģҵʵҲԵģһмͷľɵ֣⺰ɶˣݼһīɽˣ


2120 Դ
߽һûһ˿ӣڶľע֮£īɽҿڵīɽˣ
кڳĻһϵĳɶ˾֮ǰָӹǵɶˣ
ɶˣīɽ΢΢üëϸһɶˡ˴ŻҲۣһͷĶ̷˿ȥֻϣû¶һ˿ıҲ֪롣ͬʱϵϢҲʮֵƽûһ˿
īɽʵҪȫ߳һεĻҲȫоɶ˵Ĵڡ
൱㣬ȻѾӦô°ɡīɽͷǾ仰ֻǣ֤İȫ
ľɵЦһȻˣôҪ㱣֤µİȫȻǲװģһһ
ʲô˵ʵīɽܶģκͺսʵȵѹסһͷÿζԿû취˭װȫûͺأ
ѾԽ˻һ񽣾Ͳ˵ˣǺǼűԴ֮飬Ѿ㹻鷳Ҫ֪ϴڰֹսԴзˮԴ䣬ûԴеıԴ֮˫
Ҫ֪ţòײĻһȻںһ֮£׻Ϊ˻ҽ±жˣװ˵ȫ죬кһ룬ڵľ;Բˣ
īɽ΢΢ĵı飬ľɵЦЦŴӻóһƹСĽɫӡȻûнӴīɽȴĸоɢϢ·һܹҲĸо
ʵһĻ˵ˣܸܲ˺⡣ҲֻлһϼĻſܶ˺
ȻľŽɫԲ飬ɢϢȻĸоɴ˿ɼŽɫԲǶôĲһ㣬ٲڻһ
죡ҿ⵽ʲôīɽȲĴߴ
īɽ˵ļľ˹һ߽ŽɫԲݸīɽһ߽͵ŽɫԲ飬һƣǾǽԴ飡
ʲôԴ飿īɽһ⻰ǾĴ
ȻûмԴ飬ûԴĴ֪ɢԵıԴ֮飬ҵеţŽԴ飬ǵ֣
īɽķĽԴ飬ֻ۾ŵġû취ʵ̫ӵһˣܹںͺսУñƵô
ýԴĴۣǱɶ˵İȫջֱԺԲƣīɽϾ쵼зһľͷȻۿûȫʧȥǡ
˽Դ飬һЦݵĶľҪԴңֻҪұɶ˵İȫ
ôҪ̫ˣľɵЦЦ
ԴʮͲȥϻ𽻻˵ֻұµİȫֱûһīɽ˵˵ʵô׵飬ҷе㲻̤ʵ
˵īɽȻƣüͷȵȣԣںң
㣿ôˣľ΢΢ЦЦ·ȫȻƵġ
ʮֵΣգԼҲұ֤ȫˣұ°ȫһܵ飡īɽûΪԴʧȥ侲תһ룬ͷе⡣
ղŴӦ̫죬ȫеѶȡУԽǿĵشΣԽ֮ɵڵأ˵ˣǼͷҲֵܹʲôô
žžžīɽĶľû˶¶һ˿ЦݣȻܹӦǺзһϴ󡣲ĺˣ˵ıΧشһΧôɶ˱㲻Ҫı
Ҫ֪ΪΧΧԼ򡣶ƽĵطʵΧƲϣǳΪԵ򡣱ԵֻҪСĵ㣬ϲΣա
ΧɾͲһˣΣԲ١ĳͷԼмͷ˵вСѣǶīɽĸ߼ͷ˵Ǻɡ
ΧǿǱΧΣյĵط߼ͷǶҲģ
мĺ֮ɸһȻСȴΪΣյġһ飬߼ͷȥ˾ǶͷҲҴ
ɴ˿ɼǶôĿ¡ȻľĻУȻ˵Ҫɶ˴Χⲻǳ
īɽһľȣҪΧûУΧĸ߼ͷпʱģмͷȥһһ
ͲùˣԼ£ֻҪΧɶ˵İȫСľʼ磬ǲЦֻҪ㱣ĺãԴģ
Χмͷ˵ȻҲ൱ΣգֻҪСһ㣬ټǵıȥǿԵġұʵ̫Ķˣ
еĽԴ飬īɽ΢˼˻ӦðɣҴӦ㣬ΧİȫҪŽԴǰʹãӦ˽⣬ҵʵԽǿǾԽܹĺİȫ𣿡
΢˼һ£ľӦǺðɣҿǰʹãñ֤ɶ˵İȫһԸŻݣһϢ
ϢʲôϢ⻰īɽ˽Դ飬ȶľߺٺúо
˵ܲһϢľ΢΢һЦڲм
ʲôīɽ⻰ȻԼվȸղſԴ黹ҪĶ࣬˵ʲôڲмԲܣ
ľʼ磺ֻǸϢŲţԼˣ˵꣬ľҪŴȥ
īɽһľҪߣæţȰѻ˵ڲôмòǺǰɣڲѣ
ϢǸ͵ģ˵ûκεĺôΪбҪƭ𣿡ľƲƲ죬Ҳ˵ֻǸϢŲԼ¡ˣɶ˾Ǻзˣһ¾ˣ
ţȱߣ˵˭īɽСĽԭæʵܶľ˵Ǽ٣ܹ֪һ˵
֮ǰǽз˺ü飬֤ûһŷġԼ֮ǰɨţԼзڲм
īɽȻѯʣľɵЦЦ
һ˿ɲīɽǽԼĶ˹ȥϾŪڲļͷȴ£ҪȻ߸Ǳߺ֪ˡ
ôܣ˶ľϢīɽ
ľɵһ̯֣Ļ֮ǰһΪôأ
īɽɵסˡ


2121 
˼һڶľĽ֮£īɽҲԽԽ˵Ϊ൱ĹŹ֡ģԭǼīɽҲǼĿ൱Ĵ
ô˵ûɣǼľһŵ˵
ߣտƾҲܾƾ⼸仰ͰҪĻץīɽе㲻̫ţΪľ˵ˣʮֵĲһ㣬λ֮ϡ
ľīɽţɵ֣Ǻð죬㲻Ҫ֤ôǾ͸һ壬Լν׽׽ߣ׽׽˫ʱֱֵʱ׽סûл˵˰ɣ
ã˵ģǾô죡īɽָֻͬأôܹϹ
ľ΢΢һЦյīɽĶԣһϻյЦݡ
֮īɽüͷûչԽԽĴǲ̫˵㣿һıɹ͵ˣǿô죿
оϻ᲻úײǣ㲻뽫ڲڳĻνǵ£ûһĹϵľʼЦ
ò˵⻰൱ԭԥīɽ֮󣬲ɵóصĵ˵ͷǺðɣͰ˵ȥϣҵϢǴģ
ſðɡľɵúٺһЦ
ƶƻʱ򣬺Ҳټкֵܡֻȥֵֻ֪ɶˣȴ֪û˵ľ
ľһ㲻֪𣿡Щĵٴѯ
֪ˣĲ֪кɵÿЦһǺüˣҪ֪Ļǲôֵ»췹ԣǻؼأôأ
ò˵Ϊˣûлкֵܡ
˰ҲʲκʧĻ˻к뿪ˣͬʱ¶һ˿įҵץһûУ൱ơ
кֵ뿪ıӰֲɵðοµ죬ȷһ£˵ľֻסҵҪЮʲô˵ܿͻϵأ
ϣɣȻôţܡ
׽ĺ򣺡ʦܣͷĺˡȻľץҵô˵ҵͻãʱǲӺģ𣿡
Ҳֻôˡ˵ͷˣˡȻżˣôǾҲˣȥϢ°ɣΪĿ׼ɡ
˶վ׼뿪Ȼ䣬ʱԶһɫ⣬ֱӵ˺ĸǰȻһöѶ塣
һ飬ϢʱӿԺ
ôˣ˭ģֵʵ
ǲ˵ղīɽ˵īɽԼõһʮıüͷֻ취е顣
⻰ɵһ󾪺īɽʵѾǹǿˣٵõʲôĻôս»ļǿʱʹôҲһǶ֡οɵڶûл
ȲĴߴٵòϽ취īɽõʲôԵĻҽ͵
õģʹѶæ˵ͷֽһѶ˳ȥ
һԵİüͷĸое㲻ףںѾȥˣȥıĻҲ̫áԥ£ͰѵߵĻȥ
˾ͰԭƻԻȥˡϾĿǰͷȴ£һ״̬õĻ൱Ӱǵʵģ
ֻڱĲУӵ˺ǵ֮ϲɵ¶һ˿ɫīɽƤӵ͵߶˵ʮҪı൱ѡ
Ȳ˵ô͵ȸʲô˵
ˣҪȥзʱǸҿüңһ쳣ѶϢҡԸһҴҵźз˹ȥҲͻΪ֮ǰñϢīɽԷġ
Ҹ֪ƺĲһˣҲյΪһ൱Ľ׵¶š
ȻרҵģôҲͳһľͷһЩҪλеġȥзʱ򣬻һ𡣵ʱīɽɣҲ
ܿ죬Ǿ˺зС˶ȲĿڵι֪֪īɽ˵ʲôôء
ҡҡͷãҹӦʲôıҪȻĻҲ˵Ľ涼ûǿ
еǺôҲǺһսսѣʲôƲ֪̫ⲻȥ˰ɣߣһȥīɽʲô˶ԵļΪк˾ȥ
ټǵĲȴʼһ仰û˵Ŀǵıݡ
ЩͷзȻһ谭ûСīɽȻҲǵõϢƺΪõһñʮֵĲȻӭ˳
Ƕ˰īɽЦе˵ߣȥµõǼ
īɽǵʲôô˷ܣ˶ֱڿʵ
īɽٺһЦ״ǵȻ֪ˣ˵ţʮֹһ۲ˣȻûб˸ע⵽תȥˡ
īɽĴ֮£һ˺֮еһСſڡϸĵһ·Χ۲ƺѡǱ͵ȡ·ƵġֻԼһΪīɽע֮¡
ڵīɽҲʼľĻˣмȻм
ţīɽֱŶ룬ԵʮֵĿտֻڷĵײڷһӣһСӣΧ˽ơ
Ŷƺ˵
īɽ˵ͷһˣǲ󣬵ȴ൱ĴǶ׼ǧҪգۣΪ൱Ӵ
˶Լīɽ¶һ˿ŹֵЦݣλڣ뿴
δ䣬īɽѾСӵĸӸ˿ɲǼ䣬һҫ۵ĽⶸȻӺ˳̵˲òڵһ¡۾Ӧ֮ǲŷ֣ںӵ뷢ɽģȻһŽɫӡ
м䲻ʶ֮ˣ˰ֱӾ˳Դ飿
ʲôǽԴ飿˰ڣ⻰ǼΪĽԭΪīɽõһܿһһȻȴû뵽ȻǽԴ顣
Ҫ˵ʵüֵĻԴ֮ļֵԶԶڻһ֮ϣֻǻһȻϡ٣ֻҪ취ŪǿŪĵġ
Դ֮ͲͬˣȫôţŶں
˾Ŀ⣬īɽĵ˵ͷֻ˶ûע⵽ڳһ˵вʱž⣬ȭͷһ


2122 Ϸ
ݵʧ˵ĿȫۼŽԴϡǶ¶̰ɫ˭ҲûиһĶΪǵīɽȻҸǿͿ϶˸ӦʩڻѣôѵĶأ
īɽ˵ıЦЦ˵̰ȻǿҲûж˵ʲôϾҪıǿһ㶼ĵĻô˵⡣
Щ飬ǼΪġ
ܿ죬īɽͽӸɢڷеҫ۽⣬ʱȫɢʱ·ѹһīɽеĺӡ
ôҵΣīɽЦˣ۾ɨÿһˡ
˶ɵޣǷǳ
˶ǼʵīɽŽԴôģ
ɾй¶ˣīɽصЦЦԴôһţʹҲҵڶšǶи˰ɣ
ٺ٣ȻȻ˶ЦЦŷŽԴĺʵֻ㽫Դطȫ᲻ᱻ˸͵ˣ
īɽЦЦȻȫֱȷϻҪȫĶءѾʮƣ滹ר˷أõƣܹƳһнơҪȻĻֻҪ˸ҽ͵ôƾͻ
ôǿǷˣҲºˣ˶˵ͷ
ЩȻҲǸŴЦЦʵȴǼΪĽôܵķأҪԴ͵ɲһѡ
ˣȻˣôǳȥɣ˭Ҳߣúúһīɽ鿴ܺãҺţڲñѹˣ
ԶԣǸףһ£ҲЦŸ͡
ܿ죬һʢףʼˡȻμӵѡ࣬һͷǣзĴϵ˶ûʸμӡ
һŵŮƫžʳھͷǺȵĶġ
ȣҺúúȣīɽˬĺţҲġҪ֪ƿɲһľƣǺзƵĳЩͷǣȶҲǻġȻƺǺкôģܹǸڵ
ƽʱҪһ⼸ǲܵ顣ȻīɽƺĲȻ˽ƽĺþһ̳̳ᡣǰǼ˺ȵˬˣҲǵīɽһӦš
졭ʲôһСôʱҲЩͷˣҪûЩƨƨ
ԣƨһȣҺȣīɽţҺݺݵĹһȥǾƵĴ㣬ʱлơһɹɵľҲסð
˶ȵģ󣬶ſϺ˯
зϿǰĳɵεҡҡͷ漴תȥˡԭҪ˶̧ȥģǺȴָı⣬ǾôſŰɡ
ȥʱ˳㻹ѷŸ
ŴǵĽŲԽԽԶԭӦſϵһӰȻ̧ͷΪĻһΧȷ˶֮Сվ
īɽīɽڰĵ˼䣬Ļϻص
ֻīɽȴûһĶǳ˯ţﻹдʡȥһīɽŵľȻǺȾơ
۾һɵ΢΢һЦīɽˣǺзһĺþƣǸ߼ͷȶҲÿ֮ǰȵʱ򶼳˲ע⵹ˣȵʵ϶ͨˮȻǲ
īɽȫ˵ʱĵĿĴ˼£Ȼǵĺīɽīɽ𣿡
ûȡٺȡīɽﲻϵšȻԼ˵ûȫˣҲβѡ
˺ٺһЦæīɽ䣬Ϊ֮ǰīɽչʾǿƣͱ䡣֪ǲĽƣ˸һ֮īɽƵʵ˯ۣʲô
ҡûʲôֻǿǲǰˣ˶ʱĻص
Ŷīɽһ⻰ֱķǳ룬ĺߵšĺˣưļΪʵκ˶ߣŻ˵žȻ˸ãȻſˡ
˿īɽΪų˿īɽš˵ʵղīɽȻ˫۵һ̣ǰŵ궼ˡ
ûãԭһжīɽŵΪѵġ
ˣʱ䲻࣬øϽóҪȻҹζ࣬׳¡ֻϰ죬ȻûнƸȡǼͷ󺹡
ιīɽ֪֪ôȡǳˣīɽ˵ĺܶԣļΪʵκ˶ߡ
ʲôһҪȣīɽ߶š
æúúãȣҿҲûб½Լȡ
˭˭˵ģԼԼģȻԼܽ⣡㿴šīɽ˵е㲻ᣬӲǺȶˣͷ൱Ĵ󡣲Լ˵˵ԼģԼȻҲܽ⡣
ղŻ˽ͷ󺹵ƣīɽвһͽ˳īɽ޵ĺߵɣҾ˵Լܽ⣬ǲУ
īɽĽ˳۾ʱæҲţԼģԼȻܽ⡣ҪһбٰҰĸˣ
˭˭ѽīɽͷߵҽƵݸˡ
˽ӹ֮ĿϲæӴָóһƣŰīɽ䣺ҰˣɡҪܹ⿪ⱭƾǶĽ
ãīɽԺĿʼ˿˱ûôȥ˺׾ͱīɽ˿īɽ˷ܵĴУ㿴ɣⱭƸˣ
˵ţīɽƱȻľƸһſȥ˯ˡ
īɽīɽĺ˼䣬īɽȴƺ˯൱һ㶼ûƵģﲻʱķһЩȷīɽǿ϶˯ˣ
ֱʱ˲Ųɵ˿˿дīɽﻻƣ¶һ˿Цݣ漴æſȥ߳ſڵʱæ
һ㣬Ƕ˯أȥһ¡װһӣԼҲѾƵģҲҡҡλεġ
ûκεĻɣôȥˡ
ֻȫ֪ǣո뿪֮ԭſŵīɽʱֻǺ͸ղȣǼΪ䡣
ע⣬ڵīɽһⶼûУΪѣ
ߺߣȻӶľ˵ȫûīɽıﲻɵĺһӿôֳץס֤


2123 ϵļ
ڸȥ֮ǰīɽһԱ˯ĸƵˣвɵһ˿⣬Ȼ˷ţֹ˵ȻŲԴĵطȥ
īɽߺȾƵƫڣٶȻָ˳ţһ춼ûСȻԼһֶӺһӰҲǺȻվԵļΪ峺һ㶼ǺƵӡһΧǱһ˿Ц漴ҲĿȥ
ֻڴ֮ǰȻԼʵȫסˣǿ벻˼άѾȫ̶סˣ
ڽȫǸʯͷƵģû˼룬˵κһнʱǽ˿о֮ǰһС
һУˣīɽûв
Ϊ˿ˣѾϵīɽýԴС֮Уʾ˴īɽ͵ƣı˸ڣСĽ˷֮С
ֻڽ뷿֮һŹâϸƯڿУףЩīɽµĽƣһԼеκһ𾯱ԼƵĹ
Ǹ߼ͷĸ֣ҲȫܹЩơȻб̵ʱǿƿҴǾһ¶ˡֻϧӵµˣʵǺٺ٣ٸ߼ͷǿ϶ġ
ǰЩӵĽƣȻѾˣ˻ǲɵõ˿īɽ͵˿ԹرսƵƣͲΪЩˣ
תͷһֻſԱߵǽϣһۣƵġһЦеƸ˽ȥɲǼ䣬ԭЩϸߴʱҲȫʧˣʮֵĿյ˷ŽԴӡ
ϲﳯŽԴõĵط˹ȥĸĺӣɵüΪ˷ܡԴ֮ĽԴ飬һ𣬾Ҫˣ
ţȲҪ򿪺ӣȴֺӴ򿪺õģȻǽԴ飡һɫҷƵԲ飬˵ȫù⣡
ã˾ɵҲԼмˣ˵æתͷҪţϽ뿪Ƿ֮ء
ֻǵոתһ̣ȻžһԭرյķŶȻ󿪣һϤİӰȻ˷ſڣݵĺȵ˶࣬Ҫȥģ
˶ࣿû͵īɽƲ͵ȡԴģ˶λмͷ
ת˶һīɽŭȣŵĶʱɫ䣬Ľеīɽôܣ㲻Ѿôܻ
ߺߣҵȷǺˣҪǲĻôأīɽмЦһ߲㻹ʲô˵
˶ɫһƬζû뵽ԼôжȻīɽˣɵóʵңôҵģ
ܲ˼ǼĲңǱˣīɽЦһҡҡͷˣڿ˵˰ɣ㾿Ǳ˭ɹģ죿
УƾһССĺ죬Ҳָмͷܣ˶ЦЦīɽȻˣôҲͲˣһ
δ䣬˶ѾȻīɽڵĵط˳ȥ˫ȭ֮ϲ
Ȼ˶࣬īɽǱ¶һ˿ڵѸתƾһССмͷҲͻ߼ͷķΣ
ȣֻ˶ŭһ˫ȭǺݺݵĺīɽ˫֮ϣ
Ȼīɽȵǣ˶ھȻȻŷһ൱ǿȫ߼ͷǿƵīɽ˫Ǹץס棬ϵˣסһʮ׵ĺۼ
֮ϵשѾƬΧĵذ嶼ʼѿ
ôܣʵȻôǿīɽȵĽһ
˶Ǳ¶һ˿Цīɽ㲻֪ɣʵҵʵһģǴﵽ˸߼۷ľͷֻȴһķѹԼʵȻѾֵزôҲûʵıҪȣ
˶һŭȣȻŷһǿɲǼ䣬һҫ۵Ĺâ˶ڱŷīɽĸо˶ʵȻڲϵһѾͻмͷﵽ˸߼ͷĵز
˶˵ͣ˸߼۷ͷϡ
ⲻܣȻҲǸ߼۷ͷΪҪѹʵǺзԵףīɽȻ侪Ľζľ˶ǼĻôԶ֪˶ʵ
Ҫ˵Ļīɽɹȴûлɹ˶࣡
ҾʲôȻܹļһܹ߼۷ͷʵǿѹƵֻмͷ֪Ǻܶඥͷһĵģ
һ˵īɽ˶¶һ˿ŨЦݣԭǲġ֮䶼Ǹ߼۷ͷôͱʾ˭Ҳκβ˶Էôʹ˴סԺΣ
ƨǱ뵽Ǻз͵ȡҵĽԴ飬Ϊһô׵ķŹ𣿼ʹʵһҲҪɱ㣡īɽһ⻰ʱŭ
ɲǼ䣬ԭڲϺ˵īɽ˫ŶȻµ棬ɲǼԭʵשȻ֩һΧɢīɽԼҲӿһǿ
˶ϵЦʧˣףһīɽʵǳ׵ķ˳
һŭȣīɽͷƮ˫۵ɵĸţƵģǿԴԴϵӿȻ佫˶˫ȭ˳ȥ
˶൹Ҳǲ٣Լ˫ȭ΢΢۾īɽΪ㣡սüҪȻзҲ꣡ҿɲǸʱĺ죬ûƻĺз
ȥɣҲΪ仰̼īɽīɽȻԴ󷢣
һīɽĺд˫ȭһɼΪµȻϮ֮еʯש涼ʼƷ
ģʹ˭˭˶ҲīɽŪһӻ𣬶˵ʼ
ҲǾԵǿȻīɽ˫ȭǺݺݵײһΧʯש泹ױ촷ۡǿԴΪĲӿȥĽﶼѾвܵ˲
˾ҵ죬ѾǾ˺зǣǷ׷״Ӹ˳ֻǵǿмļΪҵīɽ˶࣬ǾĿɿڴ˵Ҳǰȥæ
ԹԣλɶǾͷ׻˵ĺãɴܣꡣҪôĳȥԿ϶ǣλͷû£ǵСҪ꣡
Щзǲ֪ʱ֮ǰīɽһӰڽ֮ŲԶս˶ȻҲ͵Դ飬һǱ˵ļһΪ͵Դľһء˼˼
˿ӰĻһϵĳӰǱϴ


2124 ֮ϲ
֮ǰһֱԥεĽԴ͵ءīɽõĽôܣʵǸ͵ĳġͷһ뵽ڻرԼԼûʲôĹͣպֵսƷ϶١
ΪԼҲΪǱĽѾεİ˺սϡԥһӺҪԴ͵
ֻȥҲû뵽ʲôð취īɽȻҪףǺȾƣҺȵĻͨľƣǺзһԼƵĳͷȶҲǻġ
һʱ뵽װİ취һһĺȣܺˬӣʵϺȵĶѾתĳѾûһľ
װſȥһʱͿʼıŸжֻǻûеأȻƫھȻ˶ȻۣҽԼʶͷųȥ̽飬ǶȴһֱֱֱģȻĳǶ˭
ϵǣжԵ˶࣬ȻҲ͵ȡԴ顣˶õƵһпǼΪĽ˶óѡ
ÿĶ˼ģīɽʱͳˣԭīɽ˶жѾ֪֮ǰһУϷѡ
ţīɽҲ˳ȥʹȥ㲻̵ܹʲôˣҲܹЩ顣ֻǵյ˺ʱ򣬶ȻһҵĺžͿīɽ˶ֱӺ˳
ʱǾ֣û뵽˶ȻὫīɽƵôԶҪ֪˶൱Ǻһᱱģһϧ
յ˵˶ʵӦúŶԣôὫīɽˣ
Ȼͨ˶īɽĶԻ˶ʵȻīɽһѾﵽ˸߼ͷ۷׶Σ
ֲ̫ˣĿǰֻмͷѣ۷嶼ûе˶ȻԼ߳һȽ׻࣬ôģ
ʱ򣬴ĺзһǳ˹˹
һ֣˵ԼĻأΣ˶ע£ȻǱԭȷŽԴǸСݡ
ȻףīɽȻѾ֪˶Ҫ͵ôȻͲѽԴ⡣֮ĶԻУҲĳ˶ȫʧˡ
ô˵֮ǰŽԴĵط˵īɽûأ
СݵĽѾƸֹͣˣʹòǱǼΪ˳ûһ졣ȻСĹעΧȷûκ쳣󣬲ߵ˷ŽԴǸӸǰ
Ǵ״ֻ̬һѾƣȫľԲ顣
һĻв׹Ϊ˶ȻīɽҲǹƻģȻԴȴƫƫôһľԲ顣
˶ȶҪȻ¶ľͽˣû˶ʵһīɽ֣ô³϶ǼΪҵġ
һܣǿյģҲûκܹԴĵط
ʧ̾ϢһӽԴǱīɽˣ治ʱĺԼĺԼøϿȥҪȻ˷ԼڣǿɾΣˣʱ㲻ûᱻ˶ͬأȻҲǼ
ֻǸһת׼ȥʱ򣬲ֲСӣһӾͽӸˣս켫ΪļңҲûע⵽С쳣
ӵ֮ǺȻҲǷ˳æȥ׼Ӻ°ڷʡı˷쳣
Ȼȥ󣬷ֺӵĲ棬Ȼһ϶£ôз϶
ѵ˵ʵֹһ㣬滹һ
һ뵽˵æСָ׽϶󡣻˵ָ׵ĵ֮£϶ԽԽ󡣲ѾܹԵĿںӵ澹Ȼһռ䣡
ļвó֮ӶȻɵϴΪӵ棬ȻһŽɫԲ飬īɽǿĽԴ飡
ôܣȻпԴȻںӵļв֮У
æһΧȷû֮󣬶˵æԴԼĴָӷӵļв¸ǺãٽԲŽȥŬİڳһʱģñΪû˶
һ֮󣬲ǿаסԼģ˵ȻǱ˳ȥ
ȥʱսѾǴԽңīɽ˶Ѿӵϴϣ߼۷ͷƻһѾȫչ˳
ΧڣûмĽ϶˵սܵ˲ЩǣҲֻܹЦգȴ岻֡
ȥ֮ע⵽˰ҲѾ˹æסԼģװһʲô鶼ûеæǱ߸˹ȥ
ˣղô㣬ȥˣܿͷ˲ĵæǰʵ
ղǼͷȵġʵǵʵֻҪȥƵĻôīɽ֮ǰлǰ׼Ϊȥơ
ȻǺˣôҵսǵľæڵľƣ˵˹ȻͿǰһĻֻǳȥʱ򣬲ûзֲӰ˿̿ĵʵ
ǵʻȻЩȴǱֵʮ磺ҸղȥˣϾīɽǵľʵǡŶˣǱ˵ˣ⵽ô£
˵Լȥ㣬ǲõĽڡϾзһĳǾԲǴģƾܴ󡣶īɽֲƣЩͷȻҲͺͨһ
Ҳİѻת˳ȥϾǰⳡսעĿġ
ҿ˶ȻܹīɽԴôʵȻ֮ǰѾ֪˶Ǹ߼۷ͷīɽͬԼϾǡģҪһ㾪ȶûУô˻ɵġ
ȻһĻת˹ȥ
ɵÿЦһ˭֪أ֮ǰ˶ǰһֱмͷ˭뵽ȻʵôǿᣬóȫʵīɽҲް취
ֵôأ֪ʡ
Ҳ֪ǸʱѾˣ˰Ҳε˵ǻ˺зһĴǣҲʮֵã
ʱжȻ˶ĿЦīɽ˵ǵʵһٴȥҲܾˣһĺз𣿡
㣡īɽǱ߿ǹһ˿Ѫ¶ŨŨĲġ
ôʱսѾȫȷ˶ŲԼʵҪȻһ̫ܵ顣
֮ǰǽһİֳǰɣĺзĻôǻʹ˰Σ˶Ȼȴ࣬ܵˣīɽ
īɽֻĶػ˶׹īɽѾĬˣɵùЦһȻˣǺڣ
˵꣬˶һԾΪһʧ֮䡣


2125 īɽ
ۿ˶ʧīɽǷŭޱȣԭΪԽ˶סұʳĻʹ˭˭ܹĵ˶ʵȻ˵ǿ˶ྐྵȻҲռ˿Ϸ磡
ɶ񣡿ɶɶīɽкݺݵţȻ쳤ХйԼеŭ
дļХڳǶɵӣ˭ĳīɽѾŭ˼㣬˭ʱȥīɽùͷ
ԼһӺīɽеŭйĲˣӿнһƬǽĺԭʧŭһӴ˳
峤ˣҪҪϸæȥеʵϾղǼҵսУīɽԼҲ˲ˣϺ͸첲ŷ˿ڡ
û£īɽĻӦһ䣬˵æ߽˷ŽԴǼСݡ
˶ȻѾˣǴĽԴ˺ӵ棬ϽԴóУҪȻٷ⣬ɾƵҪѪˡ
һС֮󣬾Ϳ첽ߵ˺ԱߣΪϤĽļв˿ͬʱǿѾҺľԲ˦һߡ
Ȼвյһʱɵöʱˣ
ԴأԴôˣ֮ǰԴģô᲻ˣ
ѵ˵˶͵ˣⲻܰǵ˶մ򿪺ӵʱѾ˽ûп˶߽Դ顣οԴǷļв֮Уʱô˶û֡
Ȼ˵ǽԴأԴôˣ
īɽȻŭ˭ҵĽԴ飿Ҫ
䣡䣡䣡һҵıը춸Ȼ˳֮ǰҡҡ׹СԱߵĽīɽķŭ֮£Ҳǲǰ漸ĺ󳾣̮ȥ
ǿıըʹýƬɢ˳ȥЩõǣ׷ױУҳ˲ˡЩӵùģǸɴ౻޴Ƭѹ档
һʵǿӦѸ٣һæſ˷֣ű˰ȫȼмͷҲſ˷֡
ȻƵǣīɽôֺԴˣ˼Դûˣѵ˵Ǳ˶͵ˣ
˻˶Էеĺɡֻве˸Ͼǵһ飬е㺦ġϾмͷһ쵼˱ô꣬ȻǷһмͷԱ⡣
Ҳû뵽ֻǲԵҲûȥ
һīɽӷ˳һɷģ˿Ķսľ
峤ˣǡϴŵӭȥΡΡʵԼһīɽͻй˵ǴϣīɽһȾͲԶˡ
īɽƳһ´ϣһΧˣгϣǣƫϣʣµˣƬ棬޸
īɽ˵ʱе˶֪ⲻŵģģ
ǣϵ˸Υīɽ˼Ӧ˶Լͬĵ˵ͷϾ˭ĳ˿īɽǷǳĲãȥŭͬʱҲȷϵ׷ʲô£
ܿ죬һ˾Ѿƫ֮ڣֱֻΪʵĹϵзһļλǣıȽϿ󣬶ЩͷǱȽϿǰ
֮˶û˵ԼͬīɽϾȥֻīɽԼΪ˲֮⣬˶ǺͿġ
峤ˣ⵽ôһ£Ϊʲô˶ˡʵ
ֻĻ˵һ룬ͱīɽֱĴϣҪǸ쵰ˣǵĵˣĵˣһץסһҪʬΣ
˶ĳīɽжôķŭ˶ĳޣ˺졣
ǣ˶ǴĵˣһҪʬΣæһ䡣
īɽĵ˵ͷ漴ҲٷϻԴ򵥵˵һ£Ҳ͸Դˣ˶ڲϢ
ڶľʡϾľݺС
Ҳīɽ˼Ҳѯ͸īɽԴ˵˭ֻһĵͷ
īɽˣǲ̫˶ǼģȻⲼ֣뿴˶ϲϵ˻϶Ѿ˹ͼ򵥶ˡ
޷˶īɽȦףȥ͵Դ飬Ȼ󱻴ţ󲻵òչȫʵīɽսһȻ˫ֻκβ˶ԷͲò֡
ǡ˶ߺǶҽǼСݣԭӦ÷ںӼвĽԴ飬Ȼˣīɽһˡ
ʲôԴ鲻ˣȻ֮ǰīɽ⻰ǾȵĽһҲǻ֮Уֵ൱ȵӣ
ǣԴ鲻ˣīɽɫĶҪγˮˣԭǽԴ˺ӵļв֮Уҳȥʱ˶ûзּв㣬յ˵ԴӦûڵġȴˣ˭ܹҽһ£⵽ôһ£
һͷ˼е⡣ֻǺͱ˲ͬǣͷȫΪīɽҪ֪ڻеġ
ôʲôʲô٣ȴû뵽īɽȻƫƫϲɵ¶һ˿ɬ
īɽһûпǵղ˵˶Ǹûʱ䷢ֲڼвеĽԴģҾºܿܲ˶ġ
˵һͨʲôû˵
ҵǣīɽҲûлĵ˵ͷֽĿתƵϣô
Ȼºܿܲ˶ģô˵͵ȡԴģˣһܿ˶ͰźõһͬսǵעȻûǱС֮У͵ȡ˽Դ顣
ôȻû⣬Ǹͬô֪Դڼвеģ˰üͷһ˿װĲǽԴ飬Ǻ뵽лмвɣҵʱôȣ鼱֮»ῼǵô𣿡
вסĸ̾ʱҪײӣӸˤҪȻҲ֮ᷢоȻмв㡣
˵ķīɽüͷѾǽšһ𡣷ڼв֮У֮ǰΪһơȴû뵽оȻܹ˸ҪǣԴڼв£û֪
ôһֻܹ˵Էʵ̫ˣ˵ǶԷ̫ϸˣô˵ڼԿ϶˶һͬǵߣ
˵˵˶ͬ˭īɽˣĿ⣬˶Ĵ˸·ȫ¶īɽƵġ


2126 Դ鵽
ö˵īɽ϶ǻˣҪȻĻҲ
˶īɽһģôУδûк˶ͬһġǺзһĴǵˣҲûпܡ
˵һֱǺзһˣδûпܱ߷ˣ
īɽĿ⣬һɨţÿ˵же㺦¡վ˳˵īɽҾ˶ͬȺУٲ⼸ͷ֮У
ΪʲôīɽʵûΪһ仰ԼĵĻɡ
죺ģղ˶սǶˣΪļң˫˵ƾС˶ͬЩͷĻôһ˶ࡣʱֻһͷվæռҲ㲻𣿡
ⷬīɽɵõͷһòϣⷬͻеġǸʱ˫˵Ǳһƽ⡣
Ҫı߼һ֣ôƽơ
˵еīɽĵ˵ͷ˵Ŀࡣ
ڵľͷīɽⷬ󣬶ɵ˿ǲǽŵ˼㡣ÿʱվ˳Ǳ⣬ҪȻʲô˵ء
Ҿôһı϶Ѿˮʪ
ͷǽˣīɽֽĿ˴ϵˡһīɽͶĿ⣬һϸǿڵ峤ˣòǻǰɣ
ôѵ˵Ҳûп𣿡īɽġ
¿ˮѵ˵峤ˣҲòϣղ˵ĺеȷֻҪһͷĸּս֣ôᷢԵı仯ǱˣʱҲڳģоͷ룬Ҳææ
˵ҲīɽԭεĿ⣬ʱֱĺ
һ仯񣬾֪Ҫ⣬æվīɽ˵ֿԵȷУҾĿǷǳСҵʱˣô˭ǳ෴ʱĺздҺģ˭˭
ͬվǶǸ峤ģһپ٣һôԼأЩȽϵͼǺпܱ򡣡
ʹϵַͣīɽҲȽЩǸɴð˽ʵܻ̫ߣΪԡ
ԥһ£īɽȻ̧ͷȥҰѸղŸҪʻ
ǣ峤ˣһ⻰㵱ͬʱҲ˿ͱʾţīɽٲỳˣϵɾͼࡣ
Ⱦͷǣ˿
ȻˣôīɽǿȻȥ˰ɣ˰üͷôҺģҲ֪Ҫֵʲôʱ򣬾Ѿûмˡ
īɽȻ뽫Ҳ˰˵ĺܶԣҪˣǱϽһе׼СôãҲôҶˡ
ԥһ£īɽǵͷӦǺðɣǾȻȥɣǡ
һīɽӦ˶׷վīɽһȭ뿪˺зֻ뿪з鶼̫һص˰亹˰ЩơϾúõһƣȻ⸱ӡ
ǶˣǲȴǸ˼ˣû뵽ȻĴīɽǱɻ˳ǻȫ֪˭Ǹ˶౳˺ڹֱûб˳¶ˡ
ڻīɽĵϣЦء
һΧϽԼ飬Ѹȥˡ
ȻصĿɲԼı򣬶ֱֹȥеҪϢߺǣµһ󹦰
˰ֹ󣬺ءǵ׽ǣȻæָ޸ĳСǰĿĳɵ뵽֮ǰǳսÿŰаλͷĵҪȻǻΣա
ȻˣĵʮֻܵģΪ˷ֹзһ̽鵽ò׵˺˵ʱ򣬱ժƤ
ôˣĳ֣ǻ൱ȵģȥīɽǵʲôѵ鵽ʲô𣿡
鵽ˣѾ鵽ˣǿסԼļ飬ҵЦˣѾɹĽ͵˳
⻰ʱһƬʲô͵˳ûЦ𣿡
֮ǰȻ˵Ҫò͵˳ǲһ˵˵ʵҲǲ̫ŲܹīɽƤӵ½͵
Цߣ㿴ǿЦô΢õĺһ
ͰֶһۣʶԲ˵ЦæɫʵǺðɣϽǣīɽ͵ıʲô
æӴָｫǿŽԴ˳
Դһ֣ɲǼ䣬ϼɣ䶼˹âͰֿҫ۵ĹâɵһѿڶԴ飿
ǹȻʶںͰܹϳԴ飬û̫⣬Ƕ˶ôҴīɽǱ͵ģ
ҿǽԴ飿ϽøҿæһѴӲж˽Դ飬ϸĸо˼£ûǽԴ顣
ʽ֮ǰõֱԴ֮ȫһģһܹʱĸоĵӽԴɢ֮ˡ
Դ֮飬Ѿӵ˻Դ飬ˮԴԼԴ飬ټŽԴ飬ôӵĿţֻʣһľԴ黹ûе֡Ȼ֪ľԴģףԴۼӣѾԶˣ
ֻе㲻ǣԴ֮ۼԺ󣬻ᷢأ
»ȥһ˶һܹŪ
һԴЦݵŲܺã˾ԵĴ󹦣Ȼʤûоʧȥ˽ԴīɽǣʧѾǿ϶ˡе㲻⣬ѽԴīɽ͵ģ
˵ҲãġŲͽ֮ǰںзڷµ˵һ飬µ۳̶ȣԶԶĳ˺Ͱֵ
Ŀɿڴ춼ûлع
˵˶ȥ͵ģȻīɽ壬ȻųǴʱǱ治Сҵ˽Դ飿쾪ȵʵ
ⶼܺõԵʣҪ˶ͷҿͱˡⳡж˳ҲǸоΪˡ
ͰȻĲõе֣ȥҲûвɵ㣬ɵöһۣĵ˵ͷ
ˣ֮ǰ˵˶һ֪֪ʲôֳһʵܹʹһ߼۷ͷԲ򵥡
ҡͷīɽƺҲ֪ŶˣҺȻīɽ˵ŽԴ飬˸ġ˭ȴû˵
ˡģ΢΢üë


2127 ľ
˲ĻͰֵüͷšһ𡣽Դӹɵģκ˿󶼻취ΪеġҪȻĻ֮ǰ˶Ҳðȥ͵
ȻˣǿȻĶȴ̰ģϾǺվһϵġԴںܹӳ
˵ˣȻܹԴ͸īɽԼȴʹãһδҲ̫˰ɣѵ˵Դȫûã˵òīɽĴ
ȻĻҲܰ͸īɽİɣһף߸ɴǽģ
⣬ʮֵĲ⣡
ֶһۣʵ벻˭ô󷽣Դıͣһû뵽⡣
죬˵Դ᲻ǺͶľйأֳһȻľܹīɽṩţôȻҲпṩǽԴ顣
ԱߵĲһ⻰æԣīɽǽû͸¶õϢԿ϶һ㣬֮ǰǲģ
ӹڴ㣬Խˣ϶Ƕľġĵ˵ͷֻǶľôҵĹﲼ˴ţʲô˼Ҹ㲻ûǰ˵Դ鶼ṩīɽģôɵΪʲô
ľ˭ãȻʵ
漴򵥵ĸһ˽⵽ĹڶľĲĿɿڴû뵽īɽı󣬾Ȼһɫ
ľû˵ʵǲ֪˭Цµ˵źͽԴǶľīɽĻôĿʲô
Ҳǰ˼ĵطץҵͽҵȴûϵǣ֪ĺ«ﵽʲôҩüͷ˰춼벻һͷϾľûнӴͨ˽һ㡣
ԭͨ·˽һЩģ˭֪ľȻ˵ĻֱԶɱ˰·һϢò
ˣ㻹Ȼȥɣע㣬ǧҪע⵽ǵ˼˰죬ɵĲļ򣬡µĴ󹦣ǻǵõġȽʤĶͱ򣬶㡣
Ľ˷ܵĵɴ۾𣿡
Ȼ˵ֻҪϸǣǾԲġȻЦЦһҪ˵һ䣬㱳ǵĻ³ἫΪҵģ
ȻȻѾȫǰһˣôᱳأͷıȽϿúˣȻҲ֮ǰҡڲˣ
˵꣬ٴδƤߣȻ뿪˰ֹʱ뿪ʱҲûκ˵ע⣬ȻҲúзļע⵽
ֻǲ뿪֮󣬰̲סƲƲ죺죬һӻǲ̫˵㣿Ժθ󣬻̰
ģѾǳ׵ıƿֻиһг·ϲɵ¶һ˿ЦϾڿ͵īɽĽԴ飬Ҫīɽ֪ǱߵļĻΪīɽôأ
ҶˡȻĵ˵ͷ˵ԭΪֻǺͺзһֻôһʱ䣬ð˰аλͷīɽǵıƺҲжͷ֧šټ֪ĿĺݵĶľԼ˶ԽĸоԽˡ
˵ֲɵö˶ݣ¶һ˿ɬЦݣһĸо涥ţѳԲˡ
İֵļ򣬺ԼҲ̾Ϣһֺγأ˵ʵǸоۣǰҪҸɽˮĵطĸоԽǿˡ֪ڸôô˵ǵء
ǰڣűԴ֮飬ѾõĿţֻһľԴûеֵ֡ѵ¶һ˿Цŵռ֮ǵӾͺùˣ˵һİʱٶԸīɽǻࡣ
һİô
첻ɵεЦЦĲ˵ۿһ峤ɽɴһġҪǹɽ֪ҲһĻǵѻ㲻ء
ᵽһ壬Ͳɵ뵽ɽǳԤԣǸƽٵʲô
ԭΪľѾȫˣȴԽʡ
ҡҡԴӴָó˽Դ飬ϸϸĴղΪĴڣûкúõĿԴء
ԴһɵĽ䣬ðֶɵΪ֮һ
һ֮Դ֮ΪϬĽԴ飡š
쳢Žڵ˽ԴУɲǼԴϹ⻪ȴγһӰһźûп˳ͰǼΪľȡ
죬ܹӰĻô˵ԴȻǵеӰȻ˵ˣúͰһǺܿ㷢֣ǰӰӡȥӰ˿
ţͰֲɵöһۣٶǰӰ
ûмңһ˵ҵ֣ǶӰ˵ˣҾǽԴ͸īɽĶľīɽǵĴżҲҸġŶ˶˵һ䣬ǸͽҵҲץˣڿɲҵ
ӰԼǶľ֮ʱǾȲѡֻԽĻԽľȣҵȻڶľʱ۾Ѿ΢΢һ͸¶һɿµɱ⣡
ǲǺܺңڵʵɱң㻹ڼӴľӰɵЦһͽҵĻȥīɽΪѾҵīɽֻҪܹīɽȳûκ
ҵīɽ첻ɵóһͰֶһۡ
ҵıںзĻôɾ鷳ˡзĿ£֪ԼͻƵ˾ͷҲȥ
ֻǣľΪҪҵץ͸īɽأīɽҵ󣬻᲻һŭɱ
ƺǲµ˺Ƶģֲɵļ򣬰οİɣīɽǵõôһƣǾԲ׵ɱͽйߵġûһôӼеķŭͶء
ɻ˵ˣľΪʲôҪôһǣ첻ɵһȻδɢӰ
ʱǶӰƺȫԤϵ˺뷨ƵģɵúǺЦ㲻ò²ôĿģҲҪҸҳֻҪʱһȻڣȰǻǺúӦǰΣɣ
ЦĴǶӰƺҲߵսᣬɢ˿
Ľ⣬ٶȻص˽Դ֮УٶȻָƽͺ֮ǰûзκһƵġ


2128 
ֻʣºͰղŷһУʵ̫˼ˣ
죬˵ľ֪ԴᵽǵôΪλ֪ͨīɽֺȻüͷҪīɽĻôӦøīɽʧܡһĻԽ¶ʧһԱ󽫣
֪ãȻҡҡͷ˵ЩȻҲ뵽ˣҲ벻ͨľΪҪһʵе̫ˡ
ֲɵõͷһ˵ŽԴл᲻ʲô⣿ȻľܹڽԴӰô϶ҲܹԽԴ鶯ֽţ
еһ£쵱ͷڵ䵽ԴС
ɲǼ䣬ٴνͰֵϣ·һɫƵġ첻ϵĽȥоԴıԴ֮ûʲôʮֵ˳һ㶼ûбֽŵĸо
һ֮󣬺콥ջڵҲʧûоκ⣬ǰҪҲԣʵϾҸߣܹоʲô⡣
Ҳãֵͷͬӹ˺ݹĽԴ顣
ҲѧźӣԴڹԼֻȸղźͷųʱȻҪĶ࣬úһԲò̾Ǹ߼ͷʵǿ
һҲϣͬҡҡͷûиоʲô⡣
ӹֵݻĽԴ飬üͷɵѵ˵ԴһⶼûУôľ֪ᵽȴΪʲôҪôأ
֪ʵǸ㲻ľĿġֿЦһ
ˣҲ㲻һء첻ɵ̾˿ľ¶ţʵŪеᡣ
ֵ˵ͷǲȥҶľľҲǵġղһ仰˵ҪӦǰΣָ𣿡
ܰɣ֮⣬ƺûΣ˰ɣ°͵˵ͷ
ͽҵأīɽȴ̸У᲻ʲôıֺȻ̧ͷʵ
⻰첻ɵõͷҵīɽţīɽȴûһĶʵе֡׻˵ĺô˽ģĵˡǺīɽôΣٶīɽԸ˽ˣֻǲīɽΪΰ
ѵҲڵȴһŶѾûһˣĿô
ĻǺеһ̶ۣܹܴȵľⳡսʤ˫˵ǷǳҪģܹġ
ˣôˣı仯Լʵ˻ԴҲֳһĨ΢Ц
ּ˱飬֪Ҳͨˣɵõ˵ͷܹ׾ͺá
ˣǰȻȥˣǰһҪ״ڵѵ״̬У΢΢һЦ漴뿪˷䡣
һߣȻҲѾûκ壬Ͻȥһ°ֹⷱӵءҵ񣬰ֳĵط޸Ļһ롣Ҫȫ޸Ҫ൱һʱء
ںΪ׼ʱ򣬺зīɽҲ׼
ôߺߣһصģīɽЦһ漴˫ۣ״̬֮УһӨӨĹâյѩ
īɽ˰ԼǶԼĵϽ׼һУ˵Ǿ޴ΣգҲǾ޴ĻǱҪץסǵĿʲôʵȴͳһĲ衣
֮УеҰĵľͷǣ޲ڶ׼ԤĵʱһᱬһǰδеĲҴս
ֻһˣȴǶеһﰵԷЦǶľ
ǶսɣսɣľЦȻȴûдԶȻʧ·һжƵġ
ʱܿ͹ȥˣںʱͻȻյ˰аƵĴѶ򼴽ǰָص㿪ʼϡ
յ˴Ѷ֮󣬺쾫һ۾ɵ΢΢һվ߳ټ˰ˣϢǡ
ûһ˱ֳȵı෴ÿ˵ж¶һ˿Ⱥ͡ɱ⣡ǵģɱ⣬ǶѾ״̬ѣͶ֮䣬޲չֳͷķɣЩͨǶо˾޴ѹ
޷İˣҲˡ
Ѿȫ׼ˣýҲˣô΢΢۾һ۰ֵˣɵȵ
һΣǵһһϴݣǿʼж
ǣֵˣһʿſӦûκεķ
ֻǾʱ򣬺ȻһȺ˳Ҹ̬ţ
תͷһ˾ȻطǣһŲֹٰĸ֡ЩǣһǾȫĳ֡
̬ȵǣطǽϵ˹ȴأֵ֪Ҫȥ򣬵һҪǡ
ǣⲻУ쵱ܾǼȵΣգΧ򣬳ͷҲпȥԾ·һ
ԣȥΣյطˣֲһʹȥɡˣǿ֣˵ˣԶֿͬģôܶǲأУ̬Ҫô㲻ȥҪȥͱһȥ
ⲻܣ켫Ϊᶨ˵ҪطһͨڣԼһĶǽȥǺǣǻǰؼҰɡ
̬ȥĸ򰡣Ȼһ䡣
Ҳûж룬򵥵Ĵǡ
˵꣬ҲܱطǣֱӴŰֵ˳ҫŰаƷļصȥطǵ
ǰǸĹǺһ첻á
أѾ뿪ˣҲı䲻˺ľҺļᶨҲʶ൱Σգŭ׾Ҳԥ
˵ĶԣޱȵΣգǻǲȥĺãı˵æܲҾͲˡҪ֣͹Լʵáŭ̾Ϣһ
ô˵ûǡ׾ĵĽһˣǻȥɡͷ֮󣬿Сӻʲô˵
׾к֮£˷׷׷ԼķȥˡֻǻȻûע⵽ôһУˡˣǺΪκط磡
Ȼ첻ȥ򣬵Ҳнŵġ첻ǲȥǺãǾԼȥ˲ú֪
Ѿĺ죬֪Լƨɺͷһ鷳Ҳδطһλ


2129 ᣡ
ڵǿ֮УһԶĽӽšϸעĻ֣ᷢһҫٶȻ൱Ŀ죬ٱҫٶҪ౶
ö˵ҫгŵģԺΪ׵׼ȥǻϵİֵˡӰֹǣǵٶȣҲҪһڵʱ䡣ʱðָǽһЩ
ϾôУֻаԽ˶ǵһΡ
ҼǵһǺϹһģǽĽΧ򡣡̾ϢһȻΧҲǼΪΣգǲ
Χƽ·Χ㲻𣿡ྪȵʵ
ֵͷȻֻǱԵ˴Ľش̡̣ʵǷΪΧΧԼΪҪĺ򡣡
漴ֱΪ˼򵥵Ľһ¹ʵʷֲ
Χͺ򣬰ֶûнȥǿԺԡΧʱ򣬰ֵϣȻ¶һ˿־ıڳĸǶΪľȡ
Ҫ֪īɽ߼۷ͷʱ򣬰Ҳû¶ı顣ΧôΣ
ʱҽǿһƬɭ֡ϸǧΪһƬͨɭ֣سͨľֱӹǡۼһмͷһСģͱһͷôȥ
ȻؾУƺҲһ塣еѲʲô
ں˼ʱ򣬰ּ꾭Σ֮ǼȵĽ˳ֻ֪ţǶΪҪء
˵ҲǰãȻǾΣգȴǽҵĻһһλȥмͷһȻϹĻһ콣Ҳһķõġ
ЩӴмͷǣҪҵΧڣܿҲûлֺ͵ʱֻǳͷټֲô̰ģþգûйڲűסҵĻ
ŰֽһУǶ·侳ƵġԭʮǣʱҲеùˡϾʵ̫ΣˣǾͷҲʮһ
ƺע⵽˵ĵı仯ֲɵôҲôţֻҪǲô̰ĵĻҪ룬סСǱȽ׵ġ
ÿ˶ƶǶĵ˵ͷвϵĸԼҪ롣
ǻָһģЦЦֻǵתͷʱֺ쾹ȻһֱͷĬƺ˼ʲôʱɵºļ򣬺ʵ죿ôˣòǺ˰ɣ
£ôܣعĺ쵱˰֣㿴ֺµ𣿡
΢΢һЦҲǣղһֱ˼ǲʲô£
е㣬룬īɽǻôأ΢΢۾ΣյĻ£īɽǿ϶ѡ֣ǻɱǵʱݣȻīɽǵĶֻ֡ϧǰûҪȻĻ
ź⻰ֲɵЦЦڵĺˣķΧΧҲīɽġҪǣǽΧ֮λöֵġīɽҪۼɲһ׵顣
֣һ⻰ʱȵĽ
ǵģȻҲΪʲôӣ˵ϸԪоѾҡҡͷУһеͨѶֶζʧЧ仰˵ܾܲۼһȫƾҵͺϹ벻Զòġ
ͷ˼ֵĻô»ƾȻۼѣīɽۼҲסɣʦ֣Ϊ˱֤˵İȫҽˮԴԴԴ黹нԴˣ֮ǰǧҪԼ
ʲôҪԴ֮ǣԼأྪȵĽ
ģ񽣣ʹûЩԴ֮飬Ҳа취ԼŵЦЦұˣһлһ쾵Ĵ򲻹ܻ𣿡
ò˵ĻĺеǾۼһȻõЩһֳֿͷǺġֲǺ̬Ҳûлһû⼸űԴ֮Ļ¸ȥ
Ҳʶ⼸˵ұЩͣ˺Ļɵ޳ɣȻˣôǾšټ֮ٻˡ
ֶô˵˲ɵõ˵ͷ׷ǺðɡȻе㱻ȵԸô˵һűԴ֮黤ǴļǴߣ⻹Ƿǳ˸˵ġ
һڵʱһζܿ캣ǾѾҫϵ˿ǵΧֻǲ֪طҲҫ˹
Ȼǵҫûкٶô죬ȻǱԶԶ˦ں档Ǻ֮ǰǵصĻǼʹԼȥҲ֪εĽ롣
󣬵طʮֵΣգиĳضʱڻ֣ȽϰȫҪȻʹǰаЩͷҲûбƽӲ֮С
ܿ죬ǾѾҫ䵽˿ǵĴСȻǲûż䵽棬ǰհֵҪ󣬵Ϳշһӡ
ԣ⣬ͣ°ɣǷɹһ޴ɽϿյʱ򣬰ֺȻ
ҫĺ첻ɵúɵ˰֣˵ͬʱԼҲǳɽ˹ȥѾв˵ЩˣǾͷĸ֡
ȻЩЩͷ컹æҫȥ
Ǵҫ߳ʱ򣬺췢֣ڳľͷǶȻǡЩͷ쾹ȻһûмԼжʮλ֮ࡣ
ۣȻôľͷ̲סһԭΪԼͻƵͷţأôˣȴû뵽Լͬĸ־ȻôࡣҪ֪⻹Ѿ˵ģЩδġ
ǰҲǰľͷһȻô࣬ôк̬ܶð˳Ҽǵһʱֻжʮˡ
һҲôˣ쾪ȵһ䣬Ȼ֪ڵľͷֻϵİ˴ͷû뵽Ȼôࡣ
ǵģʱôУĸûмǺν˴ͷʵ϶ǾǴжġҡͷ̾Ϣһֻǿϧν˴ͷѾûʣˡ
;Ͳ˵ˣΪȺˡһ壬񡣱Ĳţҳǵ̽ľͷԴǴ֮Ҳûû֪ȥġ
ôīɽڳĶ֡Ĳһ壬ѱīɽ塣ţȻţȴѾ˷ˡ
룬˸п


2130 ҩζ
ڰǸпʱ½ֵ˺üλͷмָеϤסһεʱֹһҲмͷ
˫̫죬Ǵжչ棬ɵĵ˵ͷʾкϾǴܹڵˣɾԲࡣ
ͷڲţúǵΪĸпֻûйãһǻҪҫȻɵǵͷϣһĽ
һҫĵص㣬վ֮أʱһæŰһ˼Ҷҫе˺Ǹʲô
䵽ϵҫһҳҲΧͷ൱ĲǶǻ˺ܾõϹ޷ȷ˭ʱ򣬵ûһĳ嶯ȥʡ
֨ҫдһ춯ŻĴ˿̳дһǼΪϤСӣķӦǺܿ
īɽ̳δɢȥѾȷ˵ݣ
ûҫֱ䵽ͷϣ㽫ǸҳģīɽһˣīɽǼͷסˣ׼ڿ϶֣же㲻ˬԿҫŻŻҲã˸ղһĻ
īɽģȻ˰򸾣һǲʶˡŶˣвȻʱĲīɽӪģȻǲܹͺ˵
ǰīɽźǺŭʻɵЦЦĵͦһξͲˣһôż𣿡
˵ʲôǿɲ㣡һīɽ⻰ʱŭˣ
ǰּʱס˵࣬㲻þҪȥء˶࣬ʵǻĲīɽǵĶ֡ʹͻȻѱ䣬Ҳһʤ
ɨһ۵࣬Ҫ嶯ԼȴŶīɽߵǰȴ
㣡һ⻰īɽüͷҲǽšһ˫֮Ļҩζʱŷ˳һԲͣҪֵӡ
ԭЩ׼īɽľͷǣòվˡǿɶǴˣȻǲ񣬲ԺΪ׺īɽΪ׵ӪսΪˣһѾǸıˣǿɲԼȥ
ν˴ܣꡣȻ㲻Ƿˣǰȴȷ˺òȥһʧҲἫΪصġ
ЩҰĵģϣīɽͺܹ򣬶ǴԽԽãܾˡڵͻ»֣Ǿлˣ
Ȼīɽ֮䶼໥ӣȴûҪֵӡΪ˫ףһǳ֣Щͷһֹǵġߴˣ㲻ûԱЩɢľͷǳ룬˫һ¡
ߣ죬Сĵ㣬㣬Ȼˣīɽķһݻ漴ҫתߣѡɽеһȥϢȥˡϾĿжʱ䣬ͺҲûκ塣
īɽô˵ˣȻҲǲܹǵƣ
īɽȺŰɣ˭˭һأš
⻰ɲ˵ģΪΣգΧȻԸ߼ͷ˵ѶȲ̫󣬵һСҲġйһӣһмͷĻɹһ߼ͷ
֮еĸ߼ͷǣΧҲС
ҲѡһƬֱϯضĵȴʱĵֻúΪǣ֮ǰȥͷɣûڳô£ӦҲ֪ŶԣȻҲûе
úвɵôǲʲô鷳¶ˣ
ಢ֪ڿɵ£Ϊڵīɽأɵļοʦܣĺˣ֮ǵλþͻ䣬īɽҪҵǿɲһ׵顣
һûе㣬ڵɣ֮ǰûڳô£ôͷˣӦҲɣǵڶû΢΢ü
İɣɵʵǱһҪǿܹ鷳ж٣΢΢ЦŰοοЩͷǣĿǻҪأǻѵõĺû˵ڸ·أ
⵹Ҳǡ첻ɵĵ˵ͷϰ˵е
˵½˺üλͷɽھͷʹˣҲѾͻʮɴ˿ôͷ˶١ֻϧ󲿷ֶֻǳͷмͷ٣߼ͷˡ
ֵĸ߼ͷҲֻīɽͰˡ
ֻǾʱ򣬺Ȼߴһϼ⣬һӰ̤ƿٷ˹ȻһĴӿȵվڵϡ
˳Ծǣ˵ϣȻɢһǿѹȸС
ǿˣǾȵüëšһ𣬵Ҳ˵ǳƵīɽһߡ
īɽǿ֮󣬶Ȼվīɽҧгݵĵͺ˶࣡û뵽㾹Ȼ
û˴ˣǵīɽԵףҪ͵ȡԴ˶ࡣ
˶Ȼһ۱㿴īɽɵһЦ㶼ãΪʲôãˣǼλϴڿϿǲֵܶġ˵ˣҪĻҲһܹңǶܾˣϣʱ𣿡
ȻܣʱҪ˵ĻôԽкܴӰ졣ҲǺ֮ǰīɽĻҩζ˵Ũȴûֵĸԭ
ʹīɽܹܺǣҲܻѡ֡ΪǲɱˣʤḺһĴۡȣ۾ֵ̫á
ߣĻ쵰б¾ͰҵĽԴ黹īɽȻ֪֣ܶȻеƲסĵķŭš
Դ飿˶¶һ˿ãû͵ĽԴ鰡
ƨͱ˴ͨһҴҵעȻ˽뷿͵ȡҵĽԴ顣ôҳ𣿡īɽŭ˵
˶һ⻰ʱЩȻ˵Һͱ˴ͨעҿôĻҶ֪ѽԴˣȥ͵οԵ׵ֻһҸûɹκˣ
ôҳ𣿡īɽɵó
ƨҸȻҳϣҸû˶ƢҲ̫ãīɽôһ˵ȻҲŭˣԴĶ֪ô͵
īɽ˶˵˵նģҲɵһ˿ʣ治͵ģ
ϻĻ㵽Ҫ˵βŶ˶಻ĺߵ
ˣȻ˶͵ģôֻ˭͵أ


2131 ¬Ȱ
Źҧīɽ˶ǣľͷǶеĪ֮ǰǿɶ֪īɽ˶һģֻǲ֪ηġ
ȻǼȻܹĵزҲɵϣӸղŵֻƬ֮УһȻ˶ȥ͵īɽıŷĿɳ
Ǿȵǣ˶͵ľȻԴ֮֮ƵĽԴ飬ʵʵҲѹ˶ᶯġͬʱҲˣԴʵ˶ȴֱ˸͵ˣô˵ƺҲ˻᣿
Ȼһ϶ûʵǵȴһĦȭơ
ԴīɽǵʵȻǲĵҪǽԴ䵽˱ĻôҲʹǵĻˣһԴ֣Ȼīɽ׷ɱֻҪӵȵþīɽ֮ٳˣ
Щһһ㶼ȻҲע⵽Щͷ֮գɵһҲ룬Դûס
ֲɵ΢΢һЦ̰ġȻǵҲ׳ɹĿԺֻܵͣҪһ˿ĿԣǾͻԸȥðա
α仯ֻҪͿˡ캬ЦЦ
˶ĪЦԴڿǵֻҪǲóãЩһô֪ԴģֻǿϧԭһҪĺϷ˾ͽˣͰǶеź
Ҫīɽ˶ܹһǸöã֪ԼҲֻܹ룬ζܴġֻ˶󣬾һ
ľ𣿲̫ܡǶľĻȫûбҪǽԴ͸īɽȻ˶ȥ͵ڲȫɺ϶ѡ
˶ĵҲ죬ôȻֻ˶һˡڳôͷ֮УȻͬ
ֻص̫ֱ治˶ҲǹԼһˣ˭ȥͺһƵġ¶Ҳһ׵顣
ںϸ۲˶ǵʱط١û취ǵҫٶȫȲϺǣ֮ǰʵĿĵأҪȻͲ֪ߡ
֮Ǿ͸оԶۼһɼΪǿҿµ׺˿϶ġºǷԼ󣬻ǲȥһͲҿȥֻһԶԶĴš
Ȼż·ľͷҲط磬ȴҲû⡣Ͼط˵ͺֻСûκεþͷֻСϵΪ
ҲΪЩͷǵĲᣬط綼ûб֡
Ҳĵȴʱ򣬺ȻһɼΪµϢȻǾȻ鲻ԽĲϢǴδоȴо쳣ǿ
ɽľͷǣҲĪվ
û뵽һľͷǾȻôࡣһЦֻһµߴӿл
īɽһˣ˹ȥ¬Ȱ´ˣ
ԣ׼ˣΪ¬Ȱ´˵ߣ΢Цſīɽһۣ·ǿһСƵģɵĵ˵ͷʵ
ش˵ĻһжѾ׼īɽĲ񻰣һ㶼ûкзһ峤磬ڳǣ־ȡ
ǺˣΪīɽ϶֣ʶīɽѾʮֵ˽⣬ȴûмīɽ˹һ棡Ҫ֪԰аĶͷīɽҲǰȻͦԲѷһȴ
ǰ֪¬Ȱ˭ô첻ɵתͷʵ
˭֪־ȻһĿЦ֪ȫ֪˭ҿϴϢƺһ㶼ǵİаҪ
ʱ֮ǰīɽ˵¬Ȱ£ƺҲע⵽һߵĺ죬ɵýĿ˹īɽˣź˹ǺСô
ǣǺ죬֪ǰǡɫش𣬼ûīɽĹҲûȫľǧ֮⣬̬ʮֹٷ
Ŷҽ¬Ȱ¡¬ȰµûжԺ̬ȲζЦЦ治Ǵ˵еˣȻڶ̶̵ļǧڣʹһʲôͨˣͻƵĳͷٶȣʷŵҲȲ㡣
е㲻֪¬Ȱµʲô˼īɽǹӣȻǲһġԥ£ӲͷƤ˵ǰˣöѡ
˭ܹδͷʱ򣬾ɱͷأ¬ȰЦЦĻȴúɫ΢΢һ䡣
¬Ȱ±īɽˣǷŭĵźǣҩζٶŨ
ڳľͷǣҲźͶ˾Ŀ⣬ȻЩ֪ȴ֪쾹Ȼ̶ֳȣԳֵݣɱλͷͻƵ˳ͷˣսжǿأ
Щͷǣһɵþע졣
ȻҲܹоЩͷǵ仯вɵð¬Ȱ¡ԭܶ˶֪ʵÿаϻôһƣ¸㲻ҪΪصĿꡣ
Ҫ֪ûīɽǿʵ³ΪصĿ꣬൱ġͷֶԸôһ
У÷ܹ¬ȰǣűߣҪȻԽı
ǰһ¬Ȱ£вɵðһ֮Ȼ֪ǰǴЩϢʵǰϢġҵȷɱͷǶڴһİ֮¡
ڴһİ֮£¬Ȱ΢΢üë
ǵģʱǧľӢʩչļ彣ټҵ͵ϮȻΪܹô׵Ĵͷ𣿡ɫȻ˶ϲԼʵߵĿ󣬵ȴǲϲһϲʵǡǰǲϢ˵ɡ
ڳľͷǣ⻰Լͬ˿ԭΪʵǿĳ̶ȣԭǧӢֵļ彣һ͵Ϯ
˵ǧӢе£һἯ彣󣬵֮У첻İ֡仰˵ȫöԺս⡣
һΧھͷı仯¬Ȱ¾֪ֻ޷ʱȷ˶עתƵϵвͨˣ
Һĺ仰Ȼ˵ǹȴ͸¶һ˿¬ȰµǼΪĲ
ŶСӣڷҵõ鱨𣿡¬ȰЦһ
ңǰʵҸ߶ˣȻЩ鱨϶˰²ΡȥӦúúõĳͷһ˲Ŷԡһ˵һ¬Ȱīɽеķζʮֵԡ
㡭īɽһ⻰ʱŭˣ
ֻûѻ˵أȻߴһЦĶͦ簡ͷûɣ


2132 󶥼ͷ
ţһλͬǽ̤һƬƴӿз˹һѾǵͷϿգĽľͷǻİȴ۾һ
аǰ쵱Ǻһ
ûλߣϴص֪ͨǵĶͷаơ
¬Ȱ¿аƵĵɵһһ˿ʡаһĻаܹصĴ졣ڰаһ֪ԼûˣҼȥ㲻ûһԴС
ߣͷ㵹Ĺɵİ¬Ȱߵ
аĺļ漴ߵ¬Ȱµĸǰ΢΢ЦôǣһĶͦ簡ֻǸϼһﵽˣͿԲ࿪ʼˡ
ߣ¬Ȱٴһһ۰аĺ죬㿴صСһϣԺĺǧˡ
˵꣬¬Ȱ¾Ͷīɽ˵ߣ
ţ¬Ȱ¾תͷ뿪ˣߵīɽ֮ǰĿյīɽҲǽֻתȥʱīɽҲĿ˺켸ۣеķŭ켸ÿܹоĵ
٣ϼһ䡣а¬ȰµıӰɵúЦһ漴ջĿ⣬תͷԺҲǱȥϢ°ɡ
á˰аƺ󣬺˵ж˿ǰ֣ղ˵̵Ļŵ亹ð˳¬ȰһˣֱӶԺ춯֡ԺʵǸֵܵסġ
˵ڲ֣ؿҲ⼸ϼһﶨģԼĹأ˭˵ֹͷϣӲ溣ͷġ
صԭϢĵطаҲЦݣһɫź죺СҲ̫֪ˣ¬Ȱ¿ǺһĶͷرղôǽˡҼʱϵ»㶯ء
аƵѵ⣬ҲоԼģɵÿЦһаǰףǸղҲĻڳЩͷǶᶢˡʱһҿ¾ͻ粽ơ
Ȼ˵ֶʵ̫˵㡣аεҡҡͷˣڷѾˣȥīɽĹϵ㲻ҲҪġ
ǰأ¬Ȱºīɽʲôϵ׽Ȼʵ
аĿһԶϯض¬ȰºīɽˣɵʩչһƣѹīɽʵϾ¬Ȱ·ֲġɺ֮Ӧ˵˰ɣһģֻȻûҲˣͳȫ棬Լ棬ôͰīɽǰΪЧ
ʲôô˵īɽĿܣϢɵôһ
аƵ˵ͷô˵īɽҲ൱ȨҪȻΪƾīɽһ˵ôܳưأһ֮ս¾Ӱӡһ˵ѣλͷѾûˡһɣľͷѱǸнˡ
ԭأͰǶоЩȻ
ѹôֻ˵зһˣԵıȴûмľͷ֡ԭͱɵˡ
ȻʵǰаǰȻ֪һУΪβֹ¬ȰأҲĿ¬Ȱͳһɣ
˵Ҫͳһ棬Ҳԣ¬Ȱȴһս񣡡аƿЦһϸԪĻ𣬾͸ž޴ĹϵһҪͳһȫ棬´ȫǵģҸѪܵսͿ̿
˵аƹ˶٣ֻϧǵ걻ƭˣҺһλûеλͷͬԼٶκ֪֡ܶѲ˸ϵȴòԼ
һﲻгսⲻΥԼ𣿡̲סʵ
ֻ˵ӰӣûгսҲҪ֤ݣȻĵܹʲô취аʼ硣
һĬаƵĽǶѾ׹¬ȰһˡǳԾģĺзһ峤īɽȻֻ¬Ȱеһܣֱ˲š
ˣаǰղ¬Ȱ˵Ǵ˵ˣʲô˼Ȼ˸ղ¬ȰǹŹֵĻɵתͷʵ
˵еˣаƲɵһ漴üͷ£ʵҲǲ̫Կ϶һǣһйϵҪȷȥһ峤ɽſԡ
ٻɽǰԤԹһͳһȫ棬𣿡ʵ
аҡҡͷԤǲ̫ɽȷһǳĶͷΪϣһġֻϧУѾˡ
ʲôɽǰˣϢǴΪ𾪣ʲôʱ£
ҲɣʱҲˡаƿЦ£ɽ֮ǰѶңҪҶչһ㡣
ɽǰۿнʪˣɽİǰδеĴ󡣶ɽģ㲻һȥ֮ȥĻɽҲ
ˣ񣬲Ҫѹˣɽ֪ΪһҪĻᣬһ˵ģаĺļɫ㿴һλͷڵˣߣҴȥʶһ¡
˵ţаһ̧־ͳ˸ơַֻһˣֻ¬ȰԼаͬǣ˾һˣȥΪӢֻĮӣڳľͷǸоЩ¡
ˣִ󶥼ͷ֮һĪ˹
Ī˹ĵ¬ȰºͰаһͬվ׷׳Ī˹ڵķ˹ȥ⵹˵Ī˹ʵжôǿ󣬶Ϊ󶥼ͷľ룬ϿԱ򼴽
Ī㻹Ǻǰһһ¬ȰһЦݵӭȥ
аҲЦУ󶥼ͷٶȾ룬û뵽Ѿô꣬治ס˵ĪǰһͲЦһ
ЦʲôЦģΪĪĪ˹ƽĿһ¬ȰԼаơֻǵ˰аĺ죬вɵһ˿ľ⡣
ûж˵ʲôǶ¬ȰºͰаƵȻ󶥼ͷѾ룬ôǿֿĿռ֮ˣ
û⡣аƵͷʾӦ
¬ȰȻҲκε⣺ԣҺȻ뵽һ⣬ʣ󶥼ͷм˭˵ĻôԺ˭Ŀռ֮أ
аƺĪ˹϶һ˿ɫĪ˹ߵڲЩǸϽʼɣ


2133 аƵ
Ī˹˵⻰֮¬ȰºͰа˶ɫԴӻóһεĻΧžݣǼΪĿֲ
ֻ˸ԽеλգɲǼԭնʱųҫ۵Ľ⣬˾ĿУһ𣬲Ҹת
䣡Ȼһ״ֵ״ӿݺݵĺڼʮ׿еλϡڽ֮ı϶һ˿׵磬ʱķ͵죬ڳڸǣе㾪Ī
ţԭգλķת֮£Ȼһѷ죡ѷ죬ԽԽһ޵Ȼ䴫˳
죬ǶϽסԼΣǧҪߣʱϸλİаƣȻĺ˺
ͬʱ¬ȰҲīɽ˺˼ͬĻֻĪ˹һˣвϵ˸ţҲ˵Ҳ֪Щʲô
˼е㲻ʱ򣬺ȻеĿռѷ֮УһɼΪֲѾ׼ĺ˺īɽˣʼ͵ͷųԼڵɿֲŶԿ
ˣȻǸоԼ壬Ȼڲסƶ
ܱߵɽȣɿֲ֮£вʯ͵˽ȥúǿĿɿڴˣЩδ׼ľͷǣҲ˹ȥ
ЩȽϵùģһ𶼽ǵռѷ֮У
һĲҽǽϵĴ񱩵úǸûпȥˡڵ£ܹסԼ岻߾ͲˣĻйȥˣ
Ӻ׹ΪθղŰаƺ¬ȰǣˡͻȻȻܹͷȥ
ŬͷڵյĿסԼûбߡ
ԼʮӺ󣬲ŽĿʼʧ֮ڳ˶Լͬ˿ǼҪȻҲᱻȥ
Ϊղͻʹû׼ľͷ˽ȥмͷ˿Уֻʱûбȥڳĸǣ޲š
һЩˣ˶ĿмλͷҪǸֻ͡Ҳףλͷʮ˭Ҳȥͷ
Ǻ죬ڸо֮󣬲ɵó³һͷһԼϳʮ׵ĺۼɵÿЦһû뵽ȻôԶľ롣аǰ⵽ôһ£ΪʲôղŻͻȻ˿ֲ
аƿɫҪȺǺϺܶ࣬ʱҲٸеĻΪĹϵʹÿеǵռѷѾǱ൱Ĵʮ֮֮ͬʱɶ˽
ڸղĹϵʹȻû˸ҿռѷ죬ڵŰаƵĽءаƵҲûʧºļ򣺡֮ԻҪΪڴڷ֮УȻ򿪾ͻڵγһͻֱӵĿȥ
ԭô£ղſһƶǶĵ˵ͷ
ʵֻҪȵĿȶˣͲγˣһѾȫʧа̯΢΢Ц
̲סʵǸղЩȥ˻ô
ڳľͷǶæ˶䣬Ҫ֪ǱȥĺΡ
¬ȰºȻһȥˣųɾŻãұסһСҲ϶ˡΪһ˵ļһУһ³أ
˵Ķͷ϶ȻһЩ亹³ǸǲԶ
ˣʲôϽϢǲȥһȥءʱĪ˹Ȼ죬Ļһˣ漴ֱϯϥȻûн˷
¬ȰҲתȥīɽһ֣æĪ˹һʼϥָϾղΪ˵ֵǹǶ˲ٵڼʱһҪ֤Լ״̬ѲС
Ī˹¬Ȱµ˵ĶҲٷϻæϥ½Żָ
ȻҲǲ⣬˼ϽָšֻûеǻָأĪ˹ѾվһΧˣһһԾֱгǵռš
ƺΪĪ˹ȵԵʣֻΪýڵָ¬Ȱ´ʱҲѾվ򵥵Ķīɽ˽˼䣬ҲһԾǵռ֮СӰһӾʧˣڳľͷǶǾ̾ѡ
½Ѿȫָ˹׷ѧĪ˹¬Ȱ¸ղŵӽ˿ռ֮šаƴʱҲѾָ˹ڸĽ
죬ǰռһЩĵͼȻȫкܶطǿհ׵ģݵͼܱûкáа˵óһŲ֪ʲôɵĵͼݵ˺СΪ˷ֹ˸ơ
ͼаǰԼƵôʱϲޱȣæ˿Ȼݵͼа˵෶ΧǿհһƬ
ȻҲŲٵĵطһЩǰаԼȥĵط
Χ꾡žΧ򡣶Ҫĺй൱١ӼʹǰаĶͷҲܽꡣ
ݵͼɣȻƼݸǡڽֵ֮ص㶼ģǻǸ׼һݵĺáаٴ֣ص˵ķϻҾͲ˵ˣݵͼʮֵǧҪ˵õ𣿡
ףֲɵϣȻݵͼҪԡ
аĵ˵ͷˣѾˣٷϻˣһס֮һҪУǧҪçײ
˵꣬аƾѾƣһԾֱӷɵеĿռ֮ȥˡ
Űа뿪ıӰֱʧ󣬺ǲǻع˵ͼԵʣʹǵ漸ʿǴӡ
ˣ͸Ǹµͼ˷ܵæʼ
ÿǰһʦҪƼĵͼסҪȻĻڻǷǳ鷳ȻЩʮֵأñע⵽
ͨľͷǻ˵ؼīɽǰˡīɽǰˣڰа뿪֮ǰѾ˿ռ֮ţú˿ʱīɽǰûԼ鷳ҪȻǸˡ
ԽԽľͷǻָ˹һæĽռ֮šֻʣ¼ͷԼǼͼѾȫϣ֤һݡ
ָŵͼϵһطһȥ֮Ǿ취طϡ
ףֵ˶Ӧ
˵ͼһַֻм䡣һ㣬Ҳһַֻŵ˺֮ϡ˵ֶһ𣬽š
һҪȥͺ
ȥֵ˶ʱŭһ
һ䣬˶һԾ˰еǵռ֮С


2134 ɳĮ
ںǽռ֮źʣ಻ļͷҲ½Сʱڿǵһˣطϥš
Ȼ䣬˫ۣңɽȴط磬ľͷѾȫȥˣٽȥ²κ˷֡߰ɣǳʱˣ
ףղֲô£ط΢΢üͷһ̣ǾôԶѳֲסԶľ롣
֪ԽΣգԽս𣿡˫۷ȣҪϻˣϿ߰ɡ̬ǻأһҪ̬һϲ
طҲ˵ͷû⣡
һ䣬Ƕ˾գֱӳɽȴ˹ȥûзɶãǾԶԶĿɽϿյǵǿд򿪵Ŀռ֮š۾һ֣һΧʱ˸׵Ŀռ֮С
һ룬ٶȻָƽֻаеĿռ֮ŲʱĴ͵죬ǷתλԵء
طĽ룬ȫ֪顣˿Ѿ˿ռ֮ţһƬ̲ϡΧǻĮܹһЩɫֲ
˵ǣڵĵطûκˣĮϿҲΪƽȻˣҲһ˿Ĵ⣬֪ЩĮ᲻ʲô
򿪵ͼһΧĻܿȷԼλãɳĮС
ɳĮƬĮ֡Ȼ첻֪ΪζȴǴʮֵľ񣬲һ˿Ĵ⡣ܹðаλͷ֮ΪɳĮģԲô򵥣СӦԲС
ȷλ֮󣬺첢ûжڶŵͼ
֮ǰͰֵûλã޲޲һ൱ĺݵͼϵʾ԰ȫĵطٱطİȫҪߵĶ࣬ȻɳĮ൱һξ롣
Ҫ޲ȵôԽڰɭֻɽȻٴһƽнܹ޲ˡм·̼֪жٵΣա
е˵ǣɳĮ޲ξŵͼָҲֵ֪˵Σ˺δҪûеͼĵطǾ൱鷳ˣ˵ܲ˳ĵ޲ܹסС㲻ˡ
ٶȿһ۵ͼΧضΣǳһԲȦԲȦм䣬һСԲȦΧΧ˵ҪСһЩ
мǿԲεضΣȻ޷ΧΧȣȥҲ൱Ĵ󡣲򣬾ͲܴˣʱͲȥ
֮Ѹٸϵ޲ȥĺá
뵽첻ٷϻ˵ֱж·֮󣬾ͳ޲ڵķ˹ȥֻû߼·ȻоΧɳӾȻЩ³
һֱžоԣæҪԾֻǵո֮󣬾ȻоһεĽѹ˹ѹ
飡ֱˤɳĮ֮ϣﻹһЩɳӣ̲סһ䣺ģȻнɽƣôĶĶ
컹Ϊо·ɳӵپȻԽĿ죡
ԣ³ɳӣæɳûĵطȻ֪ΪʲôܵǸطɳӾͿʼ
ɵˣҲ֪⣬οǺˣ
ֻڶԸɳӵԴ鲻ڣҪȻһԴеɴཫЩɳӸȫߣ浽ʲôԭȻȴûУòԼʣıжˡ
γϵ񽣣͵һҺݺݵĲ˽µɳĮС
Ȼûдκε壬ȴǶȻͷųоĵ񽣵Ĳ֮󣬽µɳĮٶȾȻǸӵĿˡŶܹÿݣ̮˵
µɳӣȻʼ̮ȥ¶һԴǯ
ʲô쾪ȵǶԴǯͬʱæסԼ岻䡣ֻΧɳӾȻ纣ˮһ㣬һһ˵˹ֱӽѹ¡
̵ģᱻƬɳĮ񣿺дһ䣬ڵǶȻͷţϸҫҫ۵Ĺźֱɱһ·ٶȳ嵽档
ں컹ûкʿʱ򣬺ȻɳĮǶԴǯ͵ĳźĽż˹ǿֲٶȣȫ⧲ҽűļסˣ
˲䣬һɾҵʹȻ䴫󾪣ǿʹ࣬æ߾񽣣͵ĳżҽеǶԴǯݺݵĿȥ
˳ϵǣڿǯϵʱ򣬾ȻûɿϣǿһƬ𻨡һ㣬ɵŭһӴĹ䡣
ԭ˿Ĵǯǳһ˿ѷ죡
۾һ˵ٴμ˰ǽֻǯʧȥ˺ص֧ԮںҽϵĴǯƺҲɥʧ˶̱
ƺΪһֻǯĹϵɳĮ涸Ȼһ̶ļУһֻǯҲȻ˹ξͲҪкĽˣֱӳźԴɴ˿֪Դǯ˵жôķŭ
ǯƺһֱɳĮеı壬ȻҲȻ˳
һأ˵ʲôϮԼԭһֻһ׶೤ĴЫӣһͨЫӣԼɳЫ
ֻֻɳЫͣҪԼҪһЩɳЫҪСһЩ
Ȼ컹е㲻ףôɳЫڸЩʱΪֻɳЫѾǻŽʣֻǯԴ˹
ãоһæһԾ߸ߵȻнɽƣʹܷУҾԾҲܵ˺ܴӰ졣һףûġ
ԾյĶܿɳЫĹͬʱ񽣣ŸµǺݺݵĴɳЫı
һ̶ļȻ˳
ɳЫĿȻǼΪļӲҲһС鷳ǸղѾʶɳЫܸߵîȫڵȫŷ˳
Ƭ̵Ŀǣ֧˲һӵʱ󣬾ѣ
͵ĴɳЫıƬɫѪȻ˳˺һǡֻǺ첢һ˿һķɣƴ´̣
һֻɳЫѾʧȥ֪ǳ׹ˣҲúǲɵ˿΢¡
ǰֻɳЫ첻ɵÿЦһ̵ģֻɳЫɱɳЫҪǿϲ٣ɳЫҲһǶ֡
ô˫֮ʵôأ
ԼһֻɳЫ˵ķѾôôƬɳĮ֮УŶٵɳЫ


2135 
ɳĮ治ɳĮ⡰ͷԲǰ״ġ
Զһ޼ʵĴڣͷвɵ¶һ˿ĿɬǴ˵е򣬹Ȼ൱աֻǣǽˣܹöٺôأ
ڿҲɳЫĿеôȻܹȫĵֵ񽣣Ҳֵܹһӣú켫ΪĳӦһòϣƷ͵ĻһϾ磬ͷҲûĲϣõȳȥܹ֮ơ
ٶȿһ۵ͼҲ֪ԼɳĮڰɭֵĽ֮жԶΪ˾ϵ޲Ͱǻϣ÷ɱȥС
뵽ϵΣæ񽣽ɳЫʬһ£ǼӲǸ˴ָ֮СȻΪ񽣵ĹϵѾ̫Ͼ൱ļӲһ»൱бҪġ
ԺսǵöעⱣ֤һЩǵȲС
һ֮󣬺·򣬿ʼ·֪Լ·൱գһ˿ĵģҪȻȴģ¾
ڵɲǽԼǴһ棡²ΪԼǣΪ˿ǣҲҪŬȥ
˵ļкϣ쿪ʼһѪԼսĵ·
ںæųڰɭǰʱ򣬰ֵҲ԰ŵͼ޲ǰšǣľͷǣҲԳԼĿǰ
Ͼ˶ҪȥժԲģǵҰûôʵԲ飬ڰаЩͷĿУֽʵ
Բ飬һָľ֮ЩľԲ顣Բ飬ΧȽҵΧȴҲ൱գľͷǶҽ롣ҵǣΧ򣬻ٲֵ֦ҲͨͷǿҵԲ顣
ȻܹõԲ飬ͿԵʵԼˣ
ΪŸԵĿ꿪ʼæµʱ򣬻ҲæµšˣĸźǶط硣
ʱһƬڰ֮вǰšҪ֪ڰĺڰΧûһ⡣ֻܹԼʶλ
ֻϧδͷǣʶͷŵķΧʮֵޣʮס
̵ģﵽʲôطôһâûУڲ˵ģԼǹϵǰɨţͬʱסıԹ
֪һԵط磬ҲźīɽɻĴɡСǰš˵ǵռ֮Ž֮󣬻λãټķΧ൱Ĵ󣬻Ǻѻ˵ģ˵ˡ
ȻǳãȻƬڰ֮УڸķΧûһˣǷǳϲϾǵʵ˻ϣе㰲ȫ
֮Ϊ˷ءֻûã˷ܲˣ
û취תתȥƬΧ֮ڡҪǣΧһƬڣֻһЩľʶͷŵĲ̫ԶǸûзֻܹҴܡ
Ҵ˰죬ȴʼû뿪Ƭڰ֮أٺõˣҲᷳ
طĻҲһƬ˰죬Ҳ֪˶ԶڰǺڰľľֱûĶڡ
ڻһطԱҪȻһ˵Ļǲ÷裿ԸǾԳܲһƬڰ֮תƵġ
ط磬ôоת˰춼Ƭ㿴֦ģǸղƺڰ֮Уһ߷ɢʶΧһվһòǰԴʵ
ʻط磬ҲСĵĿȥԭûע⣬ôһ˵Ҳ֮ǰƺΪ֦辣бŵģҽǶȺ˶̫һǵӡȽ̣ղʱĿһۡ
һܣط̲סüͷǻһֱתȦ
ģҪеĻǸöãôڣʶͷŷΧôСܹλءû˵һ䡣
طͷһɣÿʮҵķΧһǺţܹ֤ǲתȦ𣿡
ã۾һҵǹȽϼ񣬾ɣ
˵ţֱԼǹǹͷԵĻһ£ǺšȻϵǣǹǹͷʹ̲Ƥ
̧̧Ƥ˵͵ĸǹʩһ
һ̶ļһ𻨶ȻϴƤ֮ϣȴȻûһĻۣط翴Ŀɿڴ
ɣƤôӲȵĽһ䣬Ҫ֪ղſʩ˺ܴɼȴȻʧܡ
طһǹһ
طĻͷæǹʩչһЩ͵ĺһǹǹͷǿǺݺݵĻȥ
һȸղŻҪ̶Ȼ𣬴ƬĻǱ
ʩչȫ״̬֮£ƤǱǹˣһǳǳĻ֮ۡϣһγһʮ֡
ڿ֮ɵһƨ˵ϣڴڵĴŴ̵ģʲôôôӲҪһǺţˣ
ط粢ûֱӻش𣬶ǽǰȻûй⣬ȴܹǿϵļǺšʶϵĶŷͬʱֻĸ
Ӹо˵Ǻͨûκε𡣵ղϴľſһʮֱǵĻôطҲעļӲ̶ȡ
ǹǻһɣطȻʵ
ǰ㲻֪𣿸ﻹְ׳⣿ûķһ䡣
طתͷȻΪߵ⣬ı飬ȴǿԴղ˵ĳķӦȻ֪ǹǻһôһñʩչȫǿһǳǳۼΪֵأ
˼ǣȻ侪
ɵϣȻط˼һ˵ļӲһȫ£ֻܹǿһǳǳۼô˵Ƴһһ
Ҫǣкܶ࣡ʶΧ֮ڣʮá
һʾ޴ĲƸֻҪЩ˻ȥҺƵĻôʹĻһֹװĻôīɽĺзһ壬ʲôֵ
ֻǣǼΪͷ۵ǣһǹתȫ£ֻܹһǳǳĺۼôָôȥأ
ڵǣһֽ˱ɽȴûһõߵĸо
գǿգЩ׸ôܹأ⿿ǣ¾ˣҲܹŵһá
Ǹöð


2136 С͵
ɳĮ֮УһӰٵǰ˶šȻ䣬ϴ΢ɳɳӰȴĸоˣ˵ȻһԾ
ԾȥͬʱһֻǯǶȻ˳
Ӱûκεľţ·ȫϵƵģеĻ񽣣һȣɲǼͽֻǯʹĲڵµɳЫǼΪʹࡣ
ö˵ӰȻɳĮпߵĺ졣ڿֻǯ֮󣬲ûκεͣæԼ񽣳ŵɳ͵һ̣
ɲǼ䣬һɫѪҺȻ佦˳һĲҽС
ԭҶɳĮָֻƽ
Ĩһѽ䵽ϵɫѪۣ˿ĿǰΪֹѾնɱʮֻɳЫˣǧСЩɳЫЩɳЫɳЫҪǿϲ٣ӦǼǿɳЫɱЩѾ
ʱΪСģɳЫҲܹһЩ˺ѾûС֮֮£ȥѧᾡıԼκε˺ʱʵû취ˣôֻܹð֮ǰṩƵҩлָ
ֵҩЧ㲻ϾܹС֮ȡʹںϣѾǶ˺ö˿ڣڶѾ裬ֻǱϾǻӰһЩսġ
ֱ뾡ĸϵ޲Ͱǻ棬ûʱȴ
ͨһսѾϰЩɳЫսʽԼϰԣ˺ѾܹԤеɳЫӶܹݵĽжܡ
ȻЩɳЫΪսƷǿǱȫֻϧǣɳЫǣ٣ֻ帱úΪź
ֽһֻɳЫ֮󣬺æǸҲܽ䵽ϵɫѪۣ˵ٶǰ뾡ĸϹȥϡ
ֻǾںǰûжõʱ򣬺Ȼ䷢ɳĮм䣬ȻһƬޣûޣΧдеĹľԣߴľҪǣ컹УȻ˲ٵˮ
һ˵ѾҪٺˮ˿ϱϾôɫѪۣЩܹϴ裬ϴһ˿ڣǸһô飿ݵķɣҲָܹĸ죬
û˶¾ģǺ£˭֪л᲻йɳĮеЩɳЫһɳĮȻһ
Сʻ괬첻ϵĸԼͬʱҲ񽣣СĳƬ߹ȥԽԽܹǵˮ
ϸĹ۲һΧûκεĶɳЫûð
ĵ·̣ǽ޵ķΧ֮ڡϸһޣ󣬴ԼҲͼƽ׵ӡΧȫһЩֲм䣬֮ǰһȽСĺˮʮֵ峺ˡ
쾯ߵ˺Աߣһܣʶϵķɢȥȷû֮Žϵҽ񽣷ŵ˰ߣԼǳ֮нϴ
һ룬͸оһ˿⣬оǣԼ˿Щˮĳϴ֮£Ȼϵļʮֵ⡣
ȻϴϴҲûзΧľ䣬ǶԺ֮еľ䡣ҵǣҲվȥҲܹðͷ
ʮֵĸɾһֻûС
Ȼ䣬ϵĹľдһɳɳעȻ䱻˹ȥֻƬɳɳܿͣĿȥǴطֻһЩľԣʶɨӹȥȴҲûзκε
֣ѵǷ𣿡첻ɵһ䡣
ֶƬطһ󣬵Ҳûпκε쳣漴˵ϴΪϵ˿ڣѾһˣò˶þܹȫָ
Ȫˮ֮ǰһҪһЩ
Ȼʱ򣬺ȻһӰȻ˳һ˺ڰߵ񽣣תͳɳĮ˳ȥ
Ȼˣһʱһͬʱ˫͵һˮ棬ˮķȣ˵ֱ˰ϣٶǴǼɫѪ۵·һѾܳԶˣһҲϻôֱһ֡
ǸС͵һܻһ߳濴ţû׷Ҳ˿ȻⲢʹͣЪǼƴš
ǾʱС͵ȻоһǿԼ徹ȻڲϵĺˣΪľæ߽ô£
ϸһ۲죬㷢֣˵ĸԭ򣬾ոģڸ֫ѵµ񽣣
ͣ£ͣ£С͵һߺһ߶񽣹Ҫֹ
ֻϧ񽣸ȫ˻ˣ񽣺˵ٶԽԽ죬һѾ޵ķΧ֮ڡ
վŵһĮĺ죬С͵֪ϣæ˼ڸ֫ѵµ񽣡񽣹ȻʮֵҪСȣͲֵһᡣ
С͵Ȼܹ˵Ĺϣ쵹ǲ졣
͵ǰһץס˻صԼе񽣣ǵ˳ȥȻ׷˻ȴǾԲܹŹ͵Լ񽣵ļһ
һߣ͵ȥٶ֮զࡣ
ǸС͵ڿû֮󣬻ɵó˿ءȻûе׷ͶȻǰ洫һĮ뵽ȥ
С͵ǰһֻ쾹Ȼվĸǰ̵ģѵŲ֮УռǲܹõģһСľпܵռ֮Уѵһﶼ
С͵ڸû˼溣Щվǰ֮󣬶˵æֹתһܡ
ֻûأȻ͸оϴһ˿⣡֮ǰ͵ǰ񽣣ȻѾֱӼĲ֮ϣ亹˲ĶͷϹ
ˣҲˣܸ㲻ԴҪֱӷּˡ
ҴˣҰɡС͵ͷ
Ŷ㻹֪ҵ֣ʱС͵ҲһͷֻǳͷٶȺֵǱһҪϲ١
С͵ʻæȻ֮ǰɽеʱԶԶĿ
Ȼ֪ңôΪʲôҪ͵ҵ񽣣صһ
С͵ʱһǺüԵģͲɵһæҲû취ҵһûУŪһȻⲻÿϴ裬Ȼͷ
һǲõӣС͵æˣҰɣ´ҲˡֻҪܹŹңҸһ޵ܡ
Ŷܣһ


2137 
ǵģ֮Уʵһ޴ܵġǸС͵ŵ˵
첻мĺһƭˣܵĻ᲻ԼȥңߣܣǲŹģ
쾹ȻԼоϵԽԽ࣬ǸС͵ʱˡߺˣûƭ㣡޵ĺ£һ
ߣб㻹͸ңЦЦ
С͵켱ˣˣҲǲԼȥȡûʵȥȡ
Ŷ⻰ʲô˼ϸ˵˵㵨һԵĻŲھͿ㣡΢ת񽣣ݺݵв
С͵ŵ亹ӶͷϹ˵ᣬúҸʱͣʵģеıһʱҾѾ֪ˣʱ˺Ҫȡãֻǻʵ̫
ţС͵һһʮĽǰ˳
˵еıϴʱżȻֵġʱһҪȡãκ澹ȻһơǸ飬ΪõģͱƸɵˡ
ãǶһ١һٶȿƬУԿܷԼһƳƣܿͷƾʵܡ
ޱȵʱ򣬾Ϳ˺쾹Ȼһϴ裬ҽ񽣷һߡȻδ뺣չ棬Ҳδ뺣սںĿɲ٣񽣵鱨Ȼúܶ˶֪
ϾīɽԱ񽣿ǳԽ˻һȼģڵͷǶޱȵĽĽĽɲɵϣûеȥġ
Ҫǣʵͺƽ룬ǳͷһЩмͷ͸߼ͷҪả񽣣īɽǶκβ˺죬ҲͲȥˣ˽˺켸䡣
ԣС͵鲻ԽĶԺаֻΪãȻһԼ飬οǱȻһҪأң飬мͷأܹ͵߲Ź֡
С͵򵥵ĽһЩ֮󣬺첻ɵĵ˵ͷ˵ıԼղŵĻԻǺܸߵġֻȻС͵ղžȻϢĿ˹ͲɵøоΪ棬漴ѯ
ˣ˵ǿҵĶžֻҪԸ߹ұһΪĸ֣̽鲻С͵Ϊ˵仰˵˵ǺͬĳͷˣǱҸһмͷҲܲĵҵϢ
ŶôõľȻһҪ̸ңв˵㲻̸ҵĻô׵ģ
ðɣˡС͵һ⻰ʱ˭ȥ͵ĶһץأֻҪ첻ɱͷǳˣпϢľȻʹҲûа취
һʵϣҲĵ˵ͷֻҪúúǲɱġղ˵㻹ֻǳͷ㲻һĿ㶼ôôʱ䣬ֻǳͷ
С͵ʱ˺һۣЦõ˵ˣΪǶһı䡭ôܹͻƵͷѾǷǳ׵ˡͻȥֱһܵ顣֮У̫˶ڳͷϣ
㣬컹޷ᡣû취ٶʵ̫ˣǲ˼顣ôֻҪŬŬѸһʱ䣬ܹͻˡЩͨ˵һܿܶ޷ͻơ
ðɣ͹ˣҺܲ⣬Ϊһңܣѡսأ΢΢üͷôҲһͷ񽣣ҲӦ³Ӱɣ
仰Ҫԭ򣬾±Ϊ֮ǰ¬ȰµĻļɵʵ¶Ըһмͷûġ
ɹؼǣ˲֪ڻҪʵ͵չУҪȻīɽǳֻ֣ҪͬеЩͷǶ֣Ҳ군
Ͼ˫ȭѵ֣ҲԲôЩ˵Ķ֡
С͵˺Ļ󣬲ɵÿЦһ£ûа취ҵսȽҪǿϢٶȡĳ֣һԴܡͨĳͷҾûа취ˣοˣ
ԭ򣬺ϲɵ¶һ˿ŹֵЦݣһ򣬺Զ͵һ㲻һﻹԶͬء
ˣ˵˰㶼ûң㵽׽ʲô֣񽣡
ϵвȥˣС͵ʱ˿ûиܣϾղźѾ׹޷ںܵġ
غˣҽвǡС͵æΨΨŵŵĴ
ǣȰǸϢĹ̸Ұɡ΢ͷ
ԼܱܹˣɵÿЦһͷ̸ԣһǳֵҪղô׷ҵģõŲ𣿿УǶͷҲŲƵġ
Ŷ£죬ʾԼһ֪
㲻֪𣿡Ǽƺ治æ͵ĿռЩ̫ȶʩչռʱ򣬸㲻ûֱƿռһСľпܰԼ뵽ռ֮СǶͷ򲻵ѣԲʩչռġ
쾪°ͣǵһ˵¡
֮ǰаȻ˵һЩ飬ЩҪرעġ֮вʹÿռһ˵ڳʶаƺͰֶȻ˺ǵһν룬ҲҪȥߺ죬ÿûʩչŲƣҪȻԤϡ
ллѣҪȻȥʩչŲƵĻ㲻ûᱻֱȥأҿɲһȥռǴΣͲɵô˸£Եĸлһ䡣
ֻǲȴЩ֣̿ƲҡȻӺղǾ仰һ⣺ȵȣˣղʩչѵŲ𣿡
ȻǣҪʩչŲƵĻҲýռȥˣ΢΢Ц
ղšѾȫȵ˵ˣǵԼղǿͻȻĸǰģٶѾǹˣͬУٶȵһȻٶȾȻҪ졭⣬е㡭
һãӣ첻ɵúٺЦҸղʩչĿɲŲƣȴһ˲֮Ųÿռ㣬д͵á˲ƣʵϲǸ˵ϢڽƶΧǷǳ޵ģֻܹʶΧһ
˲ƣѹҸղܲءɬ˵
ˣҪϻˣϽϢ֮ңȻٺһȥ̽˰Ȳ˵


2138 µĺ׽
ںİв֮£ʹٲԸ⣬ǲòϢ֮˺졣ֻΪ𾪵ǣǰǻһµʱѧġ
ȻأȴֻһСʱѾѧᡣ
ڣᵽ˺ʵжôı䡭ǿ󡣹ѧϰٶȣѾ׷ϡֲڶ̶̵һǧڣʹһС䣬һԾΪܹıֵǿ֣ûеġ
ԼϢѾȫвɵһ⡣Щͷǣ¾ͲܹʶĴ˰ɣ˵ˮԴҲãϾˮԴ鲻ϣҵˮԴҪĲٵģз㣿
վת˼ȦȷԼѾѧ֮󣬺첻ɵһ֮ɫĲǣôˣ㸶ĴۡˣˮȥǸܰɡ
ðɣǰ˵ҪƿǸ֮ıĻһҪһҪȻԸҲɣӲ˵
ģҲ̰֮ˣĻҿ϶ġ΢΢ЦЦǵҲǻˣ͵񽣵ҲȲѡȻԼѾѧ˼ҵϢ֮ͷˣȻⷽޡ
챣֤֮󣬲ԭǿһֱŵģǷ˵ʵǿӲĻûа취ִ򲻹죬ܲ
ȷĳ֮󣬲мĺɡ
˳ȥ֮󣬺Ҳ˹ȥһ˺֮Свɵһ˿ʣˮôܣ
ȻǱˮ֮ŷ֣״ǼΪġںڲߵһȦǺǳģһ֮ǳмȥȴһµĶڡ
ǲǴ죬⿿ԼĻǸֲܵġ
ҪǸȥע⣬Ƕڵ棬һЩ͵㣬Ѫ裬ǧҪȥǣǵս൱ǿʹ֣ҪҲһȽϷѾ顣ǻͷ˵һݣ鷳ǣѪһŵѪζͻĳ˹Ǹ㶨һֻҲû취ͬʱ㶨ֻ
ԭˣˡĬĬļ
󣬲ǴֱӳڿʼΣǶǾͷĸ֣תΪϢȻҲõĺ⡣ʮֵĺڰԼһǧ֮󣬺ǿ洫һ΢⡣
Ųһγ֮󣬷ԼƺһƬˮ׻ڡΧˮݣɺԼǸղſᵽЩ͵Ѫ衣
ԶԶȥЩѪǼΪķͣζšЩѪ൱ĲУȫʶ׽ǡúͲѾȫϢЩѪ輴ʹε˺ߣҲȫ
ںΧʱ򣬲ٶȿˡ
˵ͷæѡȥֻĴʱҲޱȣƬˮףͨҪ֪ղƬ޼СװôˮģҸղͨǱֱµģб¡
㲻ޣΪǸڵԵʣעˮγɵġ
ں˼ʱ򣬲ǴѾףƹһɽ֮תһߣǶɽײһ޴İ塣
ǰͬһֵܣֻϧϵĽ̫һŷԵĹǸƲǿЦһָǸ
˵ͷû̻ش𣬶ǻȥϸ۲һ塣
Ͽʮֵƽͨһ㶼ǽƸǵӡҸʯǶȥ㲻ʯ棬ǰߡ仰˵ʵӦһŶԣֻаǶ˺ɽ֮С
Ϊ˵Σգһ¡ȻɵԼֱӳȥ飬Ѿ˵ʮֿµģһͬ˶
һΧӵϼһСʯӣ£Ȼ͵ĳǸ˹ȥ
СʯӴ֮󣬺ȻǸӾȻһҫ۵ĹâֱӽǿСʯӸ˻Ŀֱָ졣ٶȺȸղӳȥʱ򣬻ҪĶ࣡
ã쾪һæҪתܡֻƺһ㣬ˮףŴˮѹԼ壬ʹûа취һת
ۿǿСʯӾҪǼǣȻʩչ˲ƶ˲ǵԱߣյĶһ٣ǿСʯӣǼ·ǳ˹ȥһֱӺڵϣγһСף
æ˹ȥС׾Ȼʮ֮沢ôʵϾˮףˮѹ൱֮󣬾ٲʵҲ൱Ӳ
Ϊһ£Լîȫ͵ϲ˽ȥ
գԼ񽣣Ȼֻȥ֮һҲ岻ˣţԼ񽣹Ļٲȥ֮һҲû⡣
ɼȫûȥأҪֻ֪ܹһ׶೤һǳԽ˻һĳǿСʯأȴֱûʮף
£ƹȻʮֵĿ£ֲòǵǸͬ飬һͷĸ֣ڴ
ôˣûа취ƿƣǷԼûа취ƿֻȫ񽻸˺졣ǴͷɥӣĵѾ˴ţȻ̲סڴһ䡣
òϣƵķ൱Ĵ󣬳һԹƣҪȻǸղַǾпܳܲס̾Ϣһʵа仰û˵ƽʱа취ڣĿűԴ֮飬˵ʦˣǱԼİȫԼͷϳҲûд
ȻǷޱȣûƿƣһʧܣǺǲ롣Ͼɲôʵ񽣾ԻᴩģʱС¾͡
鷳鷳˿̺һҪĸоϾ뾡ĸϵ޲ͰǾۼأܹﵢ̫ʱ䡣
ֻ˷ĻַǳĲġڴָ﷭һ£˻һ쾵֮⣬ûʲôõıˡ쾵ⷽ棬ƺҲ񲻵ʲôá
յԼͷһֱüͷʲôܹڲ˺ǵͬʱܹǸöãƵԲ޵ģֻҪĵ֮ôпƿ
һΧĿȻĶԶڲεȺ
а취ˣȻ۾һϲĽ
ɵɵʵа취ˣʲô취
ʱȲܸ㣬һҪѪһãٺһЦȻ񽣣


2139 Ʊ
Ҫʲôڲǻûи쵽ʱ򣬾ͼ񽣾Ȼ˹һ˲䣬ΪҪɱأҪܡ
óٶȵľͷˮѹ֮£ٶҲǺܿ죬Ƿӵ˼£ֻǣٶȵȷǺܿ죬ȻٶȴǱ죡ټ͵ϮʹòǸûʱ㡣
ֻһҽУǵشȻ䱻񽣸һӣɲǼһϸСѪȻĽ˳Χĺˮǻһ𣬱ļΪ
ǹ˲ȥʺΪҪڵֻϽֹѪֻһжȴǱֹˣ첻֪óһɫĨȻ串˿ϣʹĲǸɵô
Ǹһ£һЩεĶԲ˵һ߽ѾȫϲѪĨͬʱһֻ׼õĵҩ飬ȵͿ˿֮ϡ
ò˵Щҩ൱棬Ĩ˿֮ѪֹסˣҿʼѸٽ衣
ĲǵļЦô˰ɣ
˵ϵ˿ڣǹģǰѲǸԺˡڿϵ˿ڣǲɵúʵ⵽ʲô
㿴Űɣ΢΢һЦȻ佫֮ǰ˲ѪİɫĨ˳˲佫ӵǸĽ֮ϡΪ˷ֹ컹صŰƵһϣͿĨ˺öĽˮ
ҵǣһжɹˣƺΪƸоĨǶ첻˺ģҲûҲûнĨ
źһϵжǸӵԺˣɵúʵǸʲô
󿴣ٺһЦָָǵ
õʾĲǣתͷȥֻⲻãһһֻѹѹһƬ֮ǰֲֻ㾹Ȼĳ
ҿ̲סҾֵĵźʲôȻôⲻ뺦𣿡
ЩײУȺ˽Ķ࣬һŵһѪζͻӿκ˶ֹˡǸ߼ͷһôֲȺʱҲᱻʬ⣬ŶӦ˵ʬ嶼ʣ£׵׵
Ҫǣڵ˿ȻѾʼϣѪζȴûɢЩѪ˶ķ򣬾Ҫ˶ãܹԣҪǣͬ涼Ǻ׵ɽֻһͨ
ˣ군ˣǾʧԭؽš
ۿЩֲȺҪߣǼĶҪˣǺ죬һ򶨣Цģ뺦㣬ѵҲԼ𣿡
ѽ͵һԼԴѵһ˵ԼûѪղŵһ϶ȻһЩѪζġЩѪȻǲŹģǲɵԼҪȥġ
οɱĻҪô鷳սǺĶ֡
ЩȺζٶȺܿ죬һѾ˸ǰֿʼȻʱ򣬲ǺȻоԼ岻ܶˣŸоΧĻһƬڣʱǸʲô
Ĳǵļ򣺡õôСת
˺Ļ󣬲תͷȥһŷ֣ЩֲȺȻǵǰǴ˿ڵĻȻΧûһˮ
ǡȵĵɴ۾
˵һ쾵𣿡쵭ȻЦЦ
˵쾵ڲ𣿡ǲǰ׳գһ쾵Ȼ˵İ˴һǧôûǺ쾵䵽˺УǰĴ󹦣档
Ц쾵ڲĺˣ쾵ˮЩȺҲĻʹѪҲ㣬˵жలȫ
˺Ľͣǲɵĵ˵ͷȷǰȫֻǡղôֵΪʲôòƽ޹ʵȥǿֲȺɣһһ˵ָ˿ͿĨ˵ҩ
㡭ԥ£ɵ̧ͷź졣
֪ʲôǲôԭ򣿡˲ǵʻҼǵ˵ͷ֮ɵЦ֪ˡ
˵ţŲ쾵һξ룬ǸĻǰ
˿Ļʾģ쾵龰ЩֲȺȻڷײڰƣǣҲΪܵȺĳѾʼ
ƾЩֲȺεĳûаɶȻⲻص㣬صǣƵķ֮£ЩѪһ˿ˡ
ȻˣЩѪȻûзһĽϳȥ
⡭⡭ǰĳǾ˵ˡû뵽ЩѪ边Ȼ˵ķ裬ơѵǶ֪Ƶܵ˹ȻҪȥ
ȻǷǳҲɵϣǰĳϺ֮ǰǹŹֵĶӦ˹ǹЩѪƵģ
û΢Цŵ˵ͷţĽ޵ģֻҪޣܹơȻǵʵҪȻһ̫ʵ飬ǾҪЩѪʵǲϲѪζôܺãҾͿ
˵˶٣ҸղΪҪ⹥㣬һĨѪ˰ĸԭֻҪĨڣȺͻ᲻ϵķֱ군ֻǽƱΪֹ
źĽͣǱǹŹֵ뷨ˣòϣ˵ղŹ⹥ԼΪҪأȷʵǷǳЧ
ĻϣʾЩѪȫܲĳŰƣұˮУѾƮȺʬ塣
ҲûֹסȺķ񣡾˵Ѿǰϰ˽Ƶķ֮УòĿࡣ
쵹Եĺ򶨣·һжƵġʱƣЩѪܿʧһ룬ʬ嶼ƯڸǰĽȻ纣ϵѾĿҪŲסˣΪԽԽС
һʼһܹü㣬һһ㶼䲻
һֻһ죬ǧȺԽȫۣǽ̵İƸˣǲдȺǳǰϴѪĨԽԽԶ
ΧƬȺʬ壬˵ŸղǼΪҵһĻ
쾵еĺ죬ЩЦôҵİ취Ϊðɣ
ʱĲľˣûַƿƣԭΪ֮Գɳô죬ȫΪ츳ããڿ첢ǽ츳ѡ
ֻǽһƣ֪ıЩʲôأ
һ뵽ֱĻ


2140 Ȼб
ϾӦһıжһôضһġɵôŻȵĿ⣬Եĺ졣
Ȼ֪Ŀ˼ɵ΢΢һЦסļ͵һֱ뿪쾵ķΧͻȻĲǻеܲˡ
ֻǺܿ죬ǿֲѪʬȺ˲ǵעʱ֡˵ղ쾵УѾǿһУ˿̱Ͼ侳ǽȻͬġ
֮ǰһֻֻ͵Ѫ裬˿ںĵС֮£һ˴󲿣òǲò̾Ŀ¡ֻϣܹŵԣǺˣĻҲû취
ڲ˼ʱ򣬺ѾǸ򿪵Ľƿ˹ȥ֮ǰϵʵһ壬ֻһ¶棬һǶʯ֮Сһƣĺˮӿ˽ȥ
ҵǣȻбһûбˮߣ⣬ȻƺǱһƸȫ̶סˡ
쿿ǰȥһıһƬԼһѳƬʱûѳޱȵķ͸¶һɿֲɱ⡣붼룬һ۾Ϳѳһһ
ӲСиˣܹһһȻǰƬȽҪ¡ȻӦһԲǸõıġ
һָǵƶʱ˿ƺĽȫûа취ȽϣҪȻĻҪƿֵͷء
ǸƬϸ˼£ȻоеϤļƵġ
ˣŽƬԼ䵽ʱѧϰǸ˻ĽƬһѵŽƬϣҲһн
ǿ̫ˣҪ֪ԽԽоԼܵȱҪȴǷǳѡȻҲĹܣϾʹģԼͬŽƬϣصǽĻôǶԼսһ޴ߣ
뵽첻Ҳϻʶ̽ŽƬС
ɲǼ䣬һϢӿԺ֮У׵ģĸ̽Ĵ̫֡齣󡱣ȻǽԼǼ˱ˡ
æĶϢ̫齣ʩչԼһӰĺģĲǶˡƫƫֲҽ죬ֻܹôţ뺣ǲɱڣȫأ
ڲԥҪҪߵʱ򣬺δĴӽƬнʶ˳Цݡûаǵõһñ
һĲǣҲʶԼ̫Ͷ룬Ĵڡɵæ˽Ƭϵǰѳ˳ȥԲԲ𣬸ղõñ̫Ͷ룬Ǻ㡣ǴӦı
˵ţ콫ǰѳ˳ȥ
ǻԥǲҪܣһܵĻôûݡûʱ򣬺Ѿǿ˵ˣ˿
ͬʱǻ˵ϺӹĳϸһɵþУȻǻһ㡭㲻Ҫ𣿡
˵˸һô͵ҹıꡣʵ㲻Ҫ𣿡
Ҫ׳ղŻ᲻Ҫæһĳôܻ᲻ҪֻʣϾǻһô͸ˣۣ
ǻһȻǲȱֵҲȱЦЦڵʦǣ֮УǾܹԼ㵽һġ˵ˣҿǺܽŵģīɽֳС˲ͬ
Զԣĺܽţѳͷ
һֱҪһһսû취֮ڵĻһʵ̫ϡˣϵֻǰ˴һȻҲһЩаĶͷУĳͷûĵ
һνʱõһֻϧǹһȻû뵽ǣһαס˺ȣȻԸôԸмأ
ĸŵźˣ֪ʲôһôˣôԼõı϶Ǹá
ĺٺһЦ֮ǰĽƬٶ˳
һŽƬʱЩʧˣǲǸˣŽƬѵʲôǳĻһмһˣ
Ͳ˰ɣٺЦŽƬɲʲôǼϹʱбȽĽ󣡡
ʲô󣿡һ֣ʱǴһýܺзһ£˭֪˶ȥѧϰֻϧѧ
󣬺ְԼѧİ˻ڸ˰ֹľӢǣ˼彣󣬸ͻϮīɽ˲أλͷˡ
Ǿı飬Խ⣺һнΪ̫齣󣡿˿ǰѧİ˻ҪҪǿࡣ
ǲڴʵ֪ܲѧأ
㣿쿴һ۲ǣ漴ҡҡͷѧϰսɣҪѧ·ǳѡΪôʱѧô
⡭ǲɵÿЦһ֪Լѧϰ츳ǸȲϺġϾĻУʱпΣաο׷ǹʣܹسŵһһĳͲˣѧ
ҡҡͷ̰ˣôô죿ѧϰ𣿡
첢ûش𣬶ǻһΧϾˮףǵսǻǻصѧɡŶˣ֪֪Ƭˮ׵ͨ㿴ûУ
棿ָָǵͷϣҲһƬλɳĮͺڰɭֵĽش
Ŷڽشǿ̫ˣ۾ʱһȥڰɭءԭΪҪƬɳĮڿܹʡö·ء
˵˷ܣǲɵúʵҪȥڰɭ𣿡
ȷе˵Ҫ·ڰɭ֣޲ȥͷ˵
޲ǿǻҪɽġüë
ҺҵĻԼＯϡˣǸϽϰȥɡٺһЦôЩѪݿͦģӦĺòϡȻѾˣôŲܣʵ˷ˣǻֱӴ߰ɡ
˵ţֱó쾵ĽǧͷѪʬȫװ˽ȥ
ÿõ쾵ҪĴָĻǸ¡ǧͷѪ谡ɲСĿ
źëƵΪʱЩЦáܹõһһĳԼҲǷǳˣٹ
ȡ֮󣬲ǲɵõ˵ͷ߰ɣȥɡ


2141 ̫齣
ྡྷε֮󣬺췢ΧĻ˵ɳĮͺڰɭֵıԵ֮ط˿
һߵĺڰɭ֣һƬǹڵġ
ȥǱأָſڰɭֵһ˵
ҲȥɡǻһΧ˵ѾˣΣյĻ֮£ֻиźбϣһܹ벻ջҪǹ⿿Լܹܿܵĵֵúһνһ޹
Ȼʱĺ컹̫˽ǵ뷨ʪ˿ڰɭһߵİϡڵȻ佫ϵʪ͸ȫˡ
ԱߵĲҲѧһ·ҲѾ͸ֻԱߺɭ֣鲻ԽĲӣЩµʵ죬һĻҪڰɭҪ֪ڰɭȫڣ·
ôڣʶأһ䣬۾ȫ޷õĻôֻܹʶʶٲõĻ¾ͻĺϹһ
źʻɵÿЦһµʶȻʹãķΧǴļСֳͷʶΧһ׶ûУ༸ʮס
ʮס첻ɵóĬһ£ԶԶȥڰɭޱȵĹ󣬼ʮ׵ķΧ˵ǺСһ㷶ΧҪȥ޲ͱ봩ڰɭ֡ҪȻĻ߸Զľ룬ΣԲȺڰɭ
ˣһٳһд̫齣˵˰֣æӴָó˽Ƭϥڵϣʼ
ź¿ʼ̫齣󣬲ǵϿ¶һ˿ĽɫȻûмʣΪʮֵǺĻ˵̫齣ǰѳܵõ̫齣ȫǺӦõġ
Ȼ춼ŬˣôҲܹ̫ķϣóʱŬϤһеѻһĳ
˿̵ĺɲ֪ǵѾȫĵͶ뵽֮СƬеϢӴҲϸ̫齣ʩչһƬƬӰ
ǸӰ񣬲ϵԺģ⣬ȷûվ顣
৵һ£һ͵ĹȻӺӿݺݵĺڲԶĺڰɭֱԵһϡֻһǿӦ
Լѧ̫齣󣬹ǽЩüͷѵ˵̫齣ǻ˵ģʵûô
ҪطˣǾԻǷ˰쾢еĻһƿһƤֱӺ䵹һ⣬Ǿ죬˲ôɪġ
ֻϧطڲߣԵĲҲ̫ЩӲȡ˵һҲ˺ڰɭֵıԵϣȴǺµĲҽȥ
Ϊкö˽ȥҲûг
⣡ܲ⣬ٶϥʼظĶһƬеݡ϶ԼղʩչַУĳطԣûзӳ
첻ϵķĶţͬʱ񽣲ϵ顣
ò˵ĵ̫齣ĹԽԽ󣬴һʼܹǿһֱܹϺƬֻǼȻǺܲ⣬ΪҪǳ׽
Ȼ֮ôŬŬЧȴʼմﲻÿһʩչ̫齣ڵͻһءоʩչԲĵҪ
̵ģ˰죬̫齣ʵĶÿǺÿȴû̫ãΪơ
ˣˣѾķʱ䣬Ҳ֪˵ˡ
뵽վ˽ƬתͷһԵĲʵҪڰɭˣô죿ǸһԼߣ
ҿ϶ѡһҪԼĻ϶군һæӦ𣬡ֻǡˣڰɭֺܴʶΧֺС·ѵʲô취Ӧ𣿡
УٺһЦѾ뵽취ˣҸղ̫齣ʱ뵽ġȻе㱿ɣȴʧΪһð취
ʵֻôһʣźҲڰɭ·ġȻĻشȴһȻа취ˣҪ֪ȥںڰɭеľͷɲǳͷ˵Ųٵмͷء
а취ˣʲô취Ͻ˵˵Ǽʵ쾹Ȼмͷûа취⣬ֲ˶ݵʱڳΪ˿ԺīɽԿһ죬ʵǿҲ˵ĳɫ
ɲ֪еĹά΢΢һЦʵ𰸺ܼ򵥣룬Ҫڰɭֶ·ͱֱߣ԰ɣ
ãȻĵ˵ͷֱǱġǣڵĻУʱžֱߣԭȦء
ղҾ뵽⣬ʲôһֱֱԶأ췴ʵ
⻰ǽǸסˣʲôԶֱأһãҡҡͷ벻ǸϽ˵ɣҪˡ
ٺһЦʵֻй߲һֱֱߵģ䡣
ߣһ漴ϸ£ɵ˷ܵһĴȣѽô߸ˣϣֻй߲Զֱߣ䡣
˷ܹȻʶһ޴⣬Ūһⲻ⣬ҪŪһܳĹһҪԽڰɭ֣⼸ǲܵ顣
һϵı飬ȻҲ뵽⣺ȷҪһģԴԽڰɭֵĹߣȻǲ̫ܵġ뵽һеİ취
еİ취ʲô취Ȳʵ
ܼ򵥣;ݻһЩҽǵµķųҪǰķ򣬿ÿʮ׻߶ʮݻһãԱ֤ǰߵֱ߶䡣еҲ̫Ӧܹ߳ڰɭ֡Ц˵
⡭ǲɵԺϸģһ飬ַûģʵϲкܶԡɵʵˣղҲˣʩչ̫齣ĵܶ࣬»ٲ˼Ҫָͣˣһϵ˻߹ô죿ҵսҲֵ֪ס
ĵȷǸ⣬Ҳ̫齣𣿡컹֪ЩӲȣֺǺǵЦ˵ˣ̫齣󣬼ʹ˵˺͹ҲԳԵҩܹڶݵʱָûġ
Ļȷû⡣ϸһ飬ɵ޳ɵĵ˵ͷ
ȻˣҪϻˣʼڰɭְɣһӣһι͵ĴȻûǰǿһۼЩʱЩɵˡ


2142 
ں׼ڰɭֵʱȽڰɭֵطءû취˭ǶЩļֵȴƫƫûЩϴߡ
Ҫ֪ЩӲȣԿһѵϡҪô뿪ĻǱοһƬĺڰɭ֮У򶼸㲻ô뿪أ
ط磬㻹û취𣿡ڳ֮ڵĹ£ŪһȽĺۼҪŵԶءʼϥָ취Ӹط硣
Ѿָ˹ǿѯط硣
طİ취˵Ǳϲ٣ӲȵľȴҲûκεİ취ֲڣıҲһˡһŪܹʲô취أ
Ȼط׼ڻش֮ʱȻԶһ΢ɳɳ졣
ʲôվϵǹУͬʱʶͷųȥֻϧǵʶΧʵ̫Сʮס
طȻҲһĿĶķ˵Ǵ˿ȫⲢϰԵȥܿطҲʶȫʶͷ˳ȥɡҲС
ɳɳԽԽƺԴҲԽԽ
ط綼ԾľһƬɭ֮УκεΣաԴǽڰɭ֮󣬻ûпκεĹ֣㱾ͲѰ
һɳɳ켲ٵĿطʶѾܹоƬɳɳԴˣǾĽҿȻǴ𣡡
һαȽϴÿһֻһҵ峤طڰֹеĹżϿϸԪĹԪӦѾ˲Ŷԡ
ֻǸ˼ΪʲôϸԪѾĹ˿ֻ֣ΪôĴѾǳǷӿ˶
ط統ǳſ˴ɡԵСЩ൱ǧҪǵݸҧѪģ
ģֲǰ׳գȻ֪Щһ˦ǹ͵ĶżٶһֻǴ˳ȥֻϧȫ˸գòĴΪɨȻЩȻԼΪжεĹ
ڹżϼţЩһž޴ͣΪǿһݡҪ֪һݣɶһΪĿֲ
ݰǰ˵ǻķսףҲȻᱻһݸ׵Ķֻлһķսײпֵܵס
һҪЩϣͻȡѪԿԽڵѪɣһ߼ͷֻҪһȺҲڶ̶̼ڱ˸ɣ
Щ׵ĶĽ֮͵壬ǼݣѾǱ¶˳һХһƬɭԽĿֲ
طȻǱߵʶȴʵĽӦ˹֪Σգȥæ˭֪ȻҲһȺȻ͵ĳ˹
֮£ط粻òСĲҪ
ͬʱԼҲ͵ĳſ˴ɡЩȫĵ档
ȻǼޱȣҪƴɡȴ˵㡣ЩҲɵϣת˷򣬿ʼһ߽ط硣
ɡȻȴȫλĽطҴʱط绹ע⵽ǱߵǷǳĲáǹһȻǷǳǿ·ڴ󿪴֮ƣԸӴĵˣ˵ž޴ơ
ȻԸͽСĴǾ൱ѣתҲǼޱȡ
һмֻѾǰע£һţǶԷ͵Ĵ첲ϵƤ
ʹĲҽҷҪȥ첲ϵĴȻû뵽ǣһ͸оһֻ첲ϾȻҲоһҵĴʹ
ʶһɨԭһֻصĿյݺݵҧһڡ
ӣоֱֻۿʼľʧȥ֪
ĲҽУطļ٣ڵԼѱΧĴƴĳʹ˻Ľǿı֤ʱûзŽһֻֻףȥҲбƵһ̡
Ȼǽ׾ʱ򣬺ȻһȻ䷢˹
Щڿ֮һ׷ɢҧֻ첲ϵֻҲ⣬ȫٶȵķ֮С
ţһС͵˳׼ޱȵĴЩϡ
Щ𵱳ȼзΪĲҽڵϣһѾΪ˻ҽʣµЩǣҲ·ʶЩ˵˶طĹԭĵط˻ȥ
Щȥ֮طǳ˿˴ɡ嵽ĸǰŵĺôˣ
ҡҸо䣬ֱֻƺܶˣΡΡ˵촽ϣɫ԰ͷϻʱĺ飬ȥΪҡ
ֱ۲ܶˣطһ⻰Щ
жˣнⶾҩιȥӦûˣȻһȵطԷ˭˵ͽƿⶾҩ˹Ҵ򿪸ӣеһţæιȥ
Žⶾ֮Ÿо첲ϽĻָ˵֪Ҳʹɵöطĵ˵ͷʾԼû¡ֻǵΧûȼմĻط米Ǹʱɵһǰ
ط֣ɵöȻתͷ˹ȥȻ֣ոհǴЩҸⶾľˣȻУ
ط磺첻ǲôˣǡ·˶û֪Ҫú֪ˣжģ
ôһѵ⣬ط綼εĵͷ͵͵ܳġ
ԲǰǹҪܳʵʶʶġЦһֻ̬ϴֻá
ߣ첻ǹǣǡΣճ̶ȣĳͷӦˣοǣһǡźʱʹõĻԴ飬ȻΪҶԸЩ𣿡
Բˡطε˵
ŻԴз⣬ȻܹĿطϵΣҲǲɵһ̾Ϣһˣ˵ЩҲûжáһǱңܹ뿪벽𣿡
֪ˣط綼Ͽҵĵͷ
û뵽ôͷˣӴͷûﵽСޣ˼̫˼ˣʱ֮Ȼ䴫һҼΪЦ


2143 ϱ
ʲôˣһЦֻ۾жʱһƬ⣬̧ͷȥֻϧԴųĹâյķΧʮֵޣԶȻһƬڣκεӰ
ͬʱԼʶͷ˿ȥֻʶмʮ׵ķΧѡ
ֻɭ֮нһƬɳɳЦԽԽһХȻ䣬ӰȻ֦֮ȵ䵽ǵĸǰ
һԷģüͷĵ˰߾裬ͬʱʵλʲôˣղǻʲô˼
˵ͬʱл˸ƣط˼ͬʱԼסĴǰˣȥͶᣬʮֵĲϣǳͷֻϴŵаЦݣȻһֱϵĸо
Դ飿ǺñԷƺûлشе˼һ˶ĻԴ飬¶̰Ŀʦ֣طˣ
ֹأ㿴СһһءΪʦֵˣҲЩѵ촽̵ģǵڶûлһСһﾹȻһһһˣʵ̫ƽ
ŶԷ˿ԼеǸӵߡڶԷϾǶˣֻһˣطսͨ˱ȻǲǺ;ͷȴǲ̫࣬ο˶˵ѾˣϾָܹսġ
ڵĻУټΧһˣһռ˿ơܹĻϣġ
λǵʲôˣղⷬʲô˼ٴγʵ
أģĳͷŷ·ע⵽еĻλʦܲɵúٺЦȻ󷢴ȱˣôҾ͸㡣ˣҽбӾʦֽϳ£ʦֵܺϳϱϣ
ʲôϱϣһ⻰ʱһĽ˳
ط֮Եʮֵ㯣ȫûȻеı飬Ǿ֪ܾȣ˾ǲ򵥡
ǰǵʲôأطǲʵ
ϱеʦϳ̲סЦСһϾС֪ʦֵܵĴҲǷǳġУҼǵòĻӦǵѪɱ̫ϳϰɣǿӴϸǵġ
طٶѯʣоѾת˵ϱϣʵϾǻԾ֮ڵǿΪ˵õǲֶΡͨĳҪͷҲŹһʮֵĽƻר䵥֣ҸȥЩʵǸߣԶǲв֣
˵й˶ٺٵ˵ˮƽߣʹ˶κǲãʹǻԾڣҲ˳ƺΪϱ
طͣɵͬĴͬʱɴӣһ˼ǰϱϣŶӦϱ
طתļ죬˵֮׹ô˵Ƕıˣ
СӣôͷӦˣԼأԹԵĽһԼԴ齻˵ԼԶأӾмЦһֵĻͺѱ֤ǵȫˡ
вǳв
ȻûȫָսĻƢһûģģ־Ͷ֣ҪǽǹǾԲܵģ
侲㣬Ҫ嶯ѵվҪ֣мæ
չ黹ġˣ˵ˣܹɵвģȴֻһ붯кãϳҲһмĺһȰǻǹԹԽĺãҪȻɲҪǶ㲻
һҲʹǹ̬ΪҴģôܹİȥ̫Բ̬ˣ
Ҳ൱ĲԸŶϱϣ˵ǿ䵥ҪǵıѵǾͲºı𣿱ϱϺͦģûǵǵͷǰֹʵΪԼܵĵ𣿡
طԽתıȽϿ죬׹е˼Ҳ˵Ƕǰֹˣǰ߼ͷȲ˵ǺͲܹԸ˵ġˣ֮ǰնλͷǲǷεжΪã
սȻϱϵĶֻ֣ܹǱǡϾҪĻϱֻͷǵʵҪǴĶࡣֻҪɵӵĻӦòѡΪеġ
ֻǣϱⷬ󣬻һۣɵùЦ
ⷬЦǸӵĲˬǹǿվеЦʲôĻ̬һǣ
СһǻϲÿճǼư֪ǵĵϸǿ»ĻᱻءӾмĺһǰֹзһĲɿжʵԸ𣿡
ϳҲŲ䣺ǶѾ֪ˣܹ֮λͷȫ˺սƣټ͵Ϯܲɹ𣿸οҪӵĻСӲһ׷ϡô󣬳ȥ֮ôҵĵǣ
ǡǶȵϱϣǵĺͣޱȡ֮ǰڿϵʱ򣬿ɾôԼΪλնλͷġ
ΪľҪñ˲עʵֻȴû뵽ƺ͵ĹͷϱϻȻвɵÿЦһ£оְʯͷԼŵĸо
طȻ֪Ϊλ˵ǣвҲʶܿǺ˵ġŶϱϵô˵ǷҪǵģ
Ȼ˵һŻԴԼһͷˮˣ˭ӾǵЦҪֵĻǣ͹ûʵȴӵôı
ϳºߵҪϻˣϽѡԼǶ֣ûôģֻһӵʱ俼ǣ
ǡŶϱϣֵĽ
ǻԴ黹ǹԼɡǲܽȥģѵֻսһ·ƫƫսĻֲǶ֡
һӵʱ䣬ܿ͹ȥˡϳ¿ȻûˣɵЦһܺãǶѡ˸翹ȻˣôɾͱֲˣʦܣϣظǷˣ
ʦ֣͵ȲأӾҲЦһһԴ󴸾Ȼ˹ƣ˵Ǵʧɫ
ãܣпԴ˹æط͵˳ȥ
Ǹȥ֮ǶԴ󴸾ͺݺݵ˹һ졣


2144 ǿϱ
žԭʵĵ棬ش֮£˲̮ȥγһףֱ׵Ĵӣкطľġ
ղһϵĻǺֱǲ롣
ϳ¼Ƕ˿ҲûκεľţЦЦӦٶȻͦġҿô㣿
һЦϳ¶Ȼһ˦һٱ޴д˳Ŀֱָˡ
ط統һȻֻ첲еľ˫ȴʮֵط綼ףһֱۼһĻУһγһ޴Ŀ꣬ܵϱϵĹԣǶ˶˿
Ҳɵϣطһһҵ˿ʱǵ˼͵һץסһ֦辣һշ䵽˵ϡ
ϳµٱ޹ȻҲȫ˸աֻһ䵽ϣҳһкüӡĿɿڴ
̵ģԲܹУҪȻĻ㲻ҲƤ
ֻһֱܣȻҲǵϰߣȻԷѾˣôǼвҲûκãƴطԼĴɡ͵ϱڵķ˦˳ȥҪϱϼʶԼ
ɡٵתţ֮ƿ֮ϱϿ⼲ٿĴɡɫҲǲɵһ䣬Լͬ˿
͵һվ󣬱Ӿûһʧ䣬ǵɴ̾治ǻһǵĻǺϲ١С޵ֱǣǽʹðɣ
һЦӾ͵ĻԼе˫ѾɻصطеĴɡط֪ԼǺѶԿģ㣬ȴֱӾٶȾȻҪĶ࣬գۼĹ򣬾Ѿĸǰ
ãط統һæôɡǵֵȥ
飡ǶԴǺݺݵĺڴɡ֮ϣǿطоԼĻڶˣ˫۶о顣ÿдɡǰֵҪȻǻ˻Ļ㲻þͻֱӸˡ
ǻһǿӲȣϲӾûΪεĹطֵգ¶ЦϵĶԴʩҪطǿѹȥ
ǿȵطѾվסˣ˫ϥѾ˵֮ϡͷϵ亹ǲϵҧأ
Сޣͦǿ֮ž޴Ĳ࣬ҿܹ֧ŵʱȻڼֵֵط磬ӾɵЦһ
طڼֵֵʱǱߵҲ̫áӾԴȻǼΪͣϾǽ͵Ĺϳµٱޣǳ׵׵Զ̹ĸԶҪȻǺĹΧ
Ƶǣϳ»ǹ޳ܵģͣȥûȫָȵòһֱȥսûзӳ
žһٱ޺ݺݵ˦˹
ɫһ䣬͵һϳ²ûоʹ˷ջٱ֮ʱٶȳǹķ˦˹ȥžһеĶԡ
лٱѾ˦ǵԣͲôһ㣬ܹˣȻܹоĵдԼ鷳ɵôµǰ㲻ҪңϿȥûʱˣ
ڸ㱻ˣô콻ٶȱΪˣжٶҲԽԽ
ôȥһᱻеģ㱧ңֻһ׸ҵĽµȻҵ첲Щľҵ˫ȴԼܹܡϿȥɣҪȻǶ
ĻȻҲȷģֻԼ뿪ôһ£ͱϳ¸ץסᣬɾˣ
ֻǼôȥᱻУô죿׸ôźã
⻹鵽˲Զط磬ĵֵűӾǶԴ󴸣ѾǱͨ죬ҧأһ֪Ѿ쵽ˡ
ģˣкһŵһΪȫĵطͬʱתŲԶϳºб¾ɣ
˵ţԼĻϳ¡
ϳû뵽оȻת򣬲ֱӳԼɵһ㣡ôһ㣬Ǳиץס˻ᣬ͵ͻҪ֪ٱޣڳ뷶ΧڣԷӳ޴ãһͻᱻƣ
ѾٳУʱϳ뽫ٱ޸ջҲѾǳѣ˦ٱޣϵĳǱ˦˹ȥ
Ҳɵϣһ֮󣬾˿ȻټĺڰɭУܵĻпܻ·ǲܵġ
ֱӳط֮˹ȥ󲻶ϵžž죬Լ̳
ϳ¼Ȼ˿ȴһǶûд򵽣ҲʱЩơֻѾȥˣΪѾĸǰ
ãϳ¸ߺһһŵ棬͵ĸյĶһš
˿յУҲû٣ԼĻתͳԾ˿еϳ´˹ȥ
ϳҲǸ֣ᱻ˼򵥵ĴУѧ֮ǰӣ˫ֽץŰеһ֦Ȼֱ˸շŶеĹ
гȥ֮ȴǽеٱ޳еĺǺݺݵĻ˹ȥ
кϳ뼤սеʱȻطԣҸط磬Ҫż㣡˵ǹ͵ĳűӾ˹ȥ
λεǹͷ֪һıӾҲǲҵֵ˶طѹȣ˿ֻһղźò׿Ҫطľ棬ǳ군ˣΪŭ
̵ģС治ʱ򣡲Ȼˣô͸һȥɣӾŭ֮£ֱӽеֻ󴸸˳
ط״Ľһֻһ̣ط˫ΪղųʱѹȣЩľˣϰվԭѾ˳ȥط羹ȻûʱһƬҲʶط˫⡣
˵ٶ͵˻ԼֱӰطѹ˵ϡ
飡ֻȻıϣ
ۣѪĿӿ
ôˣطȻ˫ЩľʶҲľһǰĳʱĽ
ǴѪſ˵˼仰ȴǼᣬʱط˫ǻָˣæͬʱֻ󴸸Ƶڵء
طŵĺţæһ£ļ׵Ȼֻ󴸸Ҷˣ
ʱӾѾǻһֻ󴸻˵һֻкüٽأ滹ҵܹûѾˣ


2145 ̥
㣡طݺݵĵűӾͬʱֱߵĴɡǰһͻ̡ڵѾ˲ʹôɡǲǺˣֻϽ
ֻǴɡһ̹ȥͱӾһֻ󴸸ͬʱӾƺȡ˸ղŵĽѵƵģٺطӲƴǶȻһطؿ֮ϡ
꣡һĹȻ˳ط統һҽУһѪȻӲܿƵĵ˳ȥݺݵײһϡ
Ҳͬˤ˳ȥѿɫʱǱĸӵĲ԰һϵĿţϵ³Ѫ
ԶпһĻɵĽط磡
ֻ䣬ϳµһȻ˦˹òʱעǰļһȻѾǾĶˣϾ˰ģֱžһ£һʮ׳ѪۣȥǸĿֲ
Ȱ㻹ǶһԼɣԼѱˣȻпȥСӣϳ²мһЦǸϽԴ齻ɣһ·
ǾԲύģӲ˺ط磡ŭһȻԴ飬еƱԴ֮𣬷˶ϳ¡
ϳҲǰ׳գȻ֪ЩԴ֮ϵţͬʱеٱҲûһͣٶȺݺݵ˦˳ȥ
ȴǽϳ¶ܵĿ϶Ȼطڵķ˹ȥͬʱűӾҲ˼ƱԴ֮𣬱ƵıӾǲò˿
ط֮оͱ˵Ķˣĳźڰɭֵ˹ȥףǸϱϵĶ֣űոеϽءϾڰɭ֮˵һأ
ˣд˿Ҳ˲ˣֱϿǶһʮ׵ѪأҴ˿ֱط磬Խĸо
ΡǰǣһߡطعǱˣ˵ĺܲҪҪǴǵĻ㡭Ҳ߲ˡ
ҲᶪǲܵģѪۣȴ쳣ļᶨҾԲģҪ˵Ļһĵģҵľˣĵ£
˵ϱϿ׷ٵļΪ٣һʱ󷢳㹥ʹһֱڲϵĸı·ߡˣٶȱϾˣ׷ϱϣɶٶƵģһѾ׷
žϳºȻһӴеıϣгʹĽһ̱ڵء
ҲǶȻ˿¶һʮ׳Ѫۣط൱ĴĿģ߾ȫĸţ졭ߣ
ҪһߣʹǵڣҲ൱ļ֡
ȻٶȱطʱϱѾǳ϶Զ˹иȫΧϳ¶ݺݵĵУɵõͺѽһﲻֱͦܵѽ
еȻܣѵ㲻֪ǱǶϵʹûܹļ¼𣿼Ȼ˵Ĳʶ̧٣ôͱǲ
ţǿűϴĻʹ˶ͷĶĺ飬תϱϣҿԸǣǱӦһ
ڲ뵽ҪЭˣϳºǲмĺߵ
м˲ɵҧٴ˵ģǲӦҵĻԱҲὫЩģ
Աһ⻰ϱɫʱһ飬˺һԱǾǽУǾͷԱױȡһԱĻЩܱܲסȲ˵϶ǻ
໥һۣϳºͱӾɵöһۣ˶Էеá
ðɣ˵ȻǼΪӲеЭ˼
һǿԼɵóһЩԸǣǱط
ǰطľΪͶ˶˿ڣϵĿ
ϳºͱӾеҪҲԵЩ𾪣Լأ
ңҾһߣпЦһ˵ʵû˺ĻԴ飬Լûȥ졣Ȼˣ;Ա׵ϱϡ
ֻط绹ᣬܹҲߣԼӡط綼˰ȫĵط֮ԼԱ
Ǵ죬طȴǼУǰҪߵĻһҪһߣǾԲܹһˣ
вûط˵ֱϱϡ
ʱϱҲڽţ˵ǼûСطʵŶ٣ǸͲǵıǵǵպ֪¡˵֮ǰ˵º죬ܹú֪ǲ֪ĺá
ʱѾҪնݳһ뵽ԱвǾͷʹǡȼأȻõ˱͸ɵ֮ȥ׷ɱһⲻû֪ںڰɭ﷢һô
һϳɫУǽܣ
ģ۾ɵһϴĻоȻʹ̣Ϣȴ𽥵ĺȻˣôҵ뿪ڰɭֵķΧ֮ٽǡ
ʲô뿪ڰɭֵķΧ֮󣿡Ӿһ⻰Ǳͼƻŵõ˱֮ȥ׷ɱطģҪ뿪˺ڰɭ֣ôǻ׷ɱƨ֮󣬼ʹҲŪ
ϳҲԣУ֪ʲôʱܹܳڰɭ֣Ҳûôʱ䣡ֻʮӵʱ䣬ʮӵʱܹܳԶͿԼ컯
ʮӣټĺڰɭ֣˵ʮӣʮСʱܲܵĳȥء
еʮ̫̣ⲻܣٵøһСʱ
һСʱĻڰɭ֮УʹܲȥҲ϶ܵûӰȻⶼǰ㣬ǱͲسŵʮӻһСʱһղô˵Ϊݵĸӱ棬Ŷѡ
װһԥӣϱŵðɣһСʱһСʱȽǲУ
Уһ㲻سŵô죿Ҳɵϡ
о̸ȥԽԽ鷳ϳ¸˱ӾһɫʾͻȻԱҲҪ൱һʱ׼
ֻҪܹ͵ϮɹҲʧȥԱĻᣡ
Ȼ׼µʱ򣬺ȻڰɭжȻһŭĵͺȻֵܣ𣿡


2146 һ
ɲǼ䣬ԶһӰڿٵ˶šһĹ򣬾Ѿ˵ǰȻǱǣϤıӰϤŭط綼ɵһУҲЩɵۣۿﲻԾĳˮ
̬ӰǺ˭
ϱû뵽ͷȻܹǵǿòʱüͷѾǽšһ棬Ѿǿ˺죬Ȼϵá
ǻûиףΪλʱһӰԶ˹һصĴ˼죬ٶ죬Ҷ׷ϡ
ǣ㣿ϱϿ֮󣬲ɵòĺһ
ϱϵĺҲɵЩȣҺܿͬıظȻǣǡǲɵϣһ̬ƣ˹
ĳ̶ֳ˵Ǻϱһˣǽ˵ĶΪСֻһЩŵֶΣڶֲ֪»áϱأȴԵЩֱӿɱ˱ߡȻ˫̫ϤϾ໥֪ġ
ľЩԣȻͲһ˹˵ǵս˵˶ãϾһġһһ£ǲǺĶ֣һ£ǵĶ֣ʹһҲһ
УѾصˣܷվ⣬Ҫܣط磬˵ˣȫʢʱҲܸв
뵽˵ĵɵӲЩߣǺ죿û뵽Ȼ㣡
ֻʱĺ죬ûϱϣֱӶһеƣҹеʵΣû°ɣΣ
ҡû£ֻҪһ¾ˡпЦһطǡ
˵ͷתߵطߣΪǼ塣ⲻ黹ãһ麣춸Ȼ֣ļǾȻѾ˿طعǸѣһЩǶ뵽ǻ֮С
̬ԡԲǲܳεĵͷϴȻ˵ûӺԸܽ¡
ȻҲʮֵ⣬طôڣǿ˵ӣٴĻҲˣοǻϴˡ
Щһ̸⵽ôһ£ط˽ܵ£ڲ׷ֻŪͷΪҪ˺ֵܡ
ǻطǻشأһԵıӾǺСӣ㲻֪ô㣬ǿĻԴԼһǽֻϧǲͬ⣬ҪԶ֡
ϳ²ȻҲˣôԹԵĽ񽣽ǣҪȻĻǵ³ǰ֮
˵𣿡תͷ˵
˲ɵÿЦŵ˵ͷǿűϴʹࣺ̬֮ǰ֣ȴ˿һ˵ʹɱǣҲûޡ̬Ǳɱ
ƾһͷϱϣЦϳĴЦͬʱƳһԱߵĲǣŶ˻иأ
㣡⻰ǰѲĹǺǰһֱϱǿ𣬱Ͼս̫ͣȡ֮ֻܹ͵ϱȥӲ
ôѵ˵Ĳ𣿡ͨĲǣӾмЦ˵Ҫ֤Լһľͷ𣿡
ôһ˶Ӧŭڣֻǲȴ̱ȥӲʵ̫Լսϱκһ˵Ķ֣ʹںİ£һһĳҲһ
ȻʱվطԱߵĺ죬ȻŶϱϡ
ϱҲĺ죬Ӿ̲סʵôǴ𣿻˵ԹԵģһ͸أ
첢ûֱӻشǣǵͷӲʱĲš
˵컺̧ͷҧгݵĵŶϱϣһΪı飬Բ˺ҵֵܣط磬ֻΣУڣǶȥɣ
δ䣬ѾȻӱϳ񽣣ŭһ̫齣󣡡
ɲǼ䣬ӿڰ;»۳һɸĹݺݵĺЩûлϱϡ
飡ϱϸûʱܣһ޴ıըȻǵϴ˳ǿĳǵ˸ը˳ȥЩط¶ɭɭİ׹ǣ
һĻڳĿɿڴҪ֪ͷԺ켫Ϊ˽лط磬֪ʵΪǿ󣬴ͷ⡣ȴûȴһоܹܣ
Ȼϱϴ˿̻ûйңܵˣʧȥս
ֲǿֲôһУôͻȻǿӣ
Ŷˣղźкʲô̫齣Ƕδţѵ˵ǺѧĽˣ϶ѧģҪȻôû
Ϊѧ̫齣оǿ˷ܵͬʱҲǰĳǴ֪͡ʵǿ󣬶һѧϰ̫齣ȴû뵽Ȼǿ̶ֳȡҪ֪ܵĿɲĳ֣Ǿͷ
ʵͷһ̣ǳ𺳡
ٿϱϴʱǼΪǱ˵ɫһƬϵĳŵѪ岻סĳ鴤ţȻͷ˲١
˿̣Ļ֮ǰӣ
ʵϱϵǸӵƣô뵽쾹ȻͻȻȻӲ뵽ǣսȻ˵ǿǿһжס
ΪΪʲôϳǿڴʹ࣬ǿ̧ͷź죬Ϊʲôʵǿֵزѵ˵ѾͻƵмͷ
һʱ䣬˶˺죬ĵȴźĽ͡
ֻ˫֮УŭмͷҾ뻹Զأ֮ǰǲǺ𣿲ǻ˵Ҫҽ񽣶ǹԹ𣿡
ֻǳͷϱϵ϶¶Ϊ𾪵ı顣֣ͬΪʲô˫ôĲࣿĺ仰ǵ϶ɵøֳһĨЦ֪ǿôܻţ
ģΪʲôҶǳͷʵȻôࣿ벻ͨ벻ͨ
ϱϰԺڵʱ򣬺񽣣ߵǵԣ˵˵˺ֵܵģҪڣǸȥɣ
ҪҪ


2147 
ĲҽѪ˵ĺӿĺǡȻȴûжһѾʼʧȥϢϱϡ
ֵߣжȻһ˿⡣
ϱϴʱᵽ仰ĺ壬ںڣѾȫˣٸһλĻһԼط֡
ֻϧԶֻһΣѡ˰ȻѡǾǷǡ
ϣĵϱϵѪתеˡǿֲģüʹԺǳϤǣҲЩ¡ط綼µ£Ǻޱȣºͷǡ
춯ˣط紦˹ȥǵȻ
̬ǴˣҲǿ˺еķŭطǼæϿҵĵǸϣܹõԭ¡
ֻǺ첢ûлشǣߵǸǰ֮󣬾ֱͣӲԵĵ֮СԼȴ˻մȾϱѪ֣͵Ļ
žž춸Ȼֻط˵϶ʺָӡһһЩѪۡ
ˣطˣкͲڣҲɵסˣ
˰طڣȫû뵽Ȼǡ
̬㡭㵵˵һ䣬ֻ仰û˵꣬סˡΪ֣ۿ֮УȻڻζ
һ̣ط綼ˣȻǴǵϣԼҲǳʹࡣȴΪܹסνѵòÿһ⡣
֪֪ҴɸϵĻǻĽ֣ȻŴҪˣҸô죿ŭǸô죿ûУ
ط綼ͷһ仰û˵ѾȫʶԼĴΪԼðš纣˵ʹûиϵԼҪ군һҪһУΪǵԣ
һԵпķŭˣɵæȰ˺ˣ죬Ҳǵ㣬Ÿġ֪˾ˣ´ξͺˡ
ߣ˲ۿȻûĵط磬ξͿεϣŹǡ´εĻɲҪҶǲ
Ҳң´ˣط˵
ȻϽһ°ɡ̾Ϣһݣǰ൱̵ġ˵طûʲôˣҲһסˣʹ£Ҳֲܣ
ţͿʼе˱ȽϺð죬ˣأʵȴôաطЩˣ˵ڲ
ûС֮Ľ죬Ҫˣȷǵûһġ
Ȳ֮£ó˷ڴָڵĺüʥǰƵġֻϧ࣬ÿҲͷֵšԼûãȸ˱ˡ
׵ǽ֮ٷҩ˿طǱЩ鷳ˣعѾȫѣһЩϸСǻ֮СȡĻպ϶һϵе鷳ͺ֢
ڻ൱֮󣬺ǽЩϸСǸ˳ͬʱҲط罫ѾѵعٶȽȥ˵ҲҩҪȴô򵥵¡
û취ʥҩȻǷǳҲС֮ô̬
ǰĸľƵط磬̲סЦط磬㿴ӡ֪еģ㲻öΪŮأһԴأ
ôһ˵طҲʱˬ༥㻹˼˵ң㿴ԼҲôһȦиƵġ
㣡һ⻰ŭˡ
ֺֺЦƳһ۶ˣ˳ˣܲͣһ˵˵ɣǵôģ
طƶûôָھð·ǻָһ˵أǵĹ¡
˺ĻطһһĽǽ֮齲һ飬ĺüͷ塣ֻ˵ڰɭָľǾѵ֮ʱ̲סüͷ
֮ǰ˵ƻ˲ٵľȴΪ˸·ûЩľá
̬ǲ֪ҵǹҲֻܹЩϻһۼ˵ŪˣҪŪһȽĻ۶ȫ߿ҪȻĻǾԿ԰ЩľŪȥðǰƳöĻһ
ŶЩôӲվڸһôһ¡ɲǼ䣬һԵĺۼǰ
˶ĳȫûȻ͸ôһۼ̵ģǳԽ˻һ񽣣ƻǿ
쿴ĺۼҲɵĵ˵ͷ˵ûûʩŪôһۼҲ˵ЩļӲ
ȷǲϣǿŪһЩȥͷȷϵ
һ⻰ͲԼϵˣ˷ܵĽҮҾ˵ɣЩľǾѵϣƳöĻһء
ȱ𼱣һûôƵģҪ⣬ҪĸӲϣҲʮֵĹؼһˮ˵ǻȥԳһ£ʹһƲǿԵġ
طźˣ̬ôᵽģ
˻ϥ֮󣬿ʼľǴɳĮгģеǾȵŴͣҲǳɳĮҲ
ŶҲǣ۾ɵ΢΢һܿҡҡͷɳĮʮ֮޴ǵʶΧʮֵޣʹûҲܹ֡ۼҲǷǳˣľ
ҵľͺܼ򵥣ŵͼϵĳźڰɭǰ֮ûþԶĴҾ͸Ͻ÷ǡʼ磬ǺأʵȻô࣬ӦһЩɣ
пûǣղһϱϵ
£첻ɵЦһǰ漴㽫ԼɳĮеϸ˵һ飬Ҫ͵񽣶ûзŹǿǵĿ൱ĹŹ֣òǺΡ
ͲĹϵҲǷǾȻźȥһƣ汦ʱ򣬶ɵĽĲˡУڿһһûء
ղʩչģǴѧϰ̫齣֮۾ɵôŹâ̫齣ô̸ܲܽأ
Ȼû⣬ϵˡһ䡣
˲ʲôģϿ̰ɣмĺ


2148 뿪ڰɭ
ڰɭֵʱĴһԼıը죬ֻҪͿԿһڲϵı˸ݲţˣȻѧϰ̫齣С
˵ѧϰ̫齣ӦǷǳ˵ĲŶԡֻȫȻûи˵˼ǿڴڵĴŴ
죬Ϊʲôҷӳ㾹Ȼôࣿвĵʵ֮ǰۿôһһһ˶ϱĴ䵹ڵءԼأȴǡǡ෴˵Ǻ䵹ڵˣܺ϶һӶ
ղźȫ̵Ĺۿеѧϰ̣һԼʩչ̫齣ʱһЩУȴ֣ѧϰٶǼΪĻҡҡͷΣʩչʱߵ·߻⣬ʩչ֮󣬲ζѾɹͷųҪϵĵءһҲûа취ı䣬ֻܹϰ
źĽ̲ͣסЦһ治֪̬ôôѧأѧȴ˷˴춼ûɹ
̬ҲҪѧط翴̫齣ǿֲɵ˷ܡ˵ʩչûкĴ󣬵ⲢǵļԼϵƣǸ
ֻϧǵҪ󣬺Ҳ;ܾˣѧԣϵȫָ¡ϵ˲ãǾԲύǵġ
̬ôܡһ⻰ͽֻ⻰˵һ룬ͱԵطûиطôʱͼط糯ʹ˸ɫ˳طʹɫȥֺıѾȫ
ɵҲ֪ˣټϸղΪݺݵһ٣һƣǶʱΥ
ǵҲ֮ôΪ˱ǡＴʹٶĲҲҷϻֻþĵȴƻָ
طҪʱ򣬺ٶʾһ飬ҰҪٴνһ顣֪Ǻ̫أ̫ˣÿʩչ̫齣ǻһЩĹ
Щû취ˣֻԼѰҸо
һԵĲǿԽԽ𾢵ĺˣɵÿЦһ¡˵ʵĽҲףԼϾǸͶϹģ᲻Ҳֻ֡ǣôһֱȥк壿
ˡһֱĬĲǺȻ˵ˡ
ʾĺ֮󣬲ɵתʵôˣ
Լȥһ̧ͷź죬һֱĻҵսǲߵģԼʵȥһ򡣡
쵹ĵ˵ͷðɣʲôʲôȥɣú˵
лл⣬Ҳҵ֮飬лĻһᱨġ¶мЦҶźľһ
쵹ǺǺһЦˣ·Сĵ㣬ǧҪ̰ġ˵ʵڻϲǵʵҲΪܹԼҪ˵ġ
˺Ķ֮󣬲ٶȳźһȻ뿪ˡ
ʧںڰеıӰط̲ס̬һȥ᲻Ǹղŵ§ȥ˵ϱҲвѣһ
Ȼû˵꣬˼ȴǼΪԡطǺ£ǳȥɱϱϵ˵ȥϾϱϻôãܹеѣҪ֪ǰֹľƿǲʺµĵˡ
쵹ǵЦЦİɣˡȻҺĽӴǺܹܶ࣬ĳǺϵġҸղһҲӦʶҵʵ
Աϰ̫齣̲סǻԷһ㣬ϱеԵǼǾɱˣīɽҲϲ˵ġԣҲ͸õģʲôΪǱ𣬿ֳ޵˻һ㡣
ԭҵǷˡطؿڵ˵ͷ
ˣǼɣҲϰǿû̫ʱ䣬֮ΣǶҪˡˣǰ˵Ѿ޲أǱ뾡ĸϹȥϲСɫ
кط綼Լͬĵ˵ͷУ֪ˡ
ˣ̬ЩľĺòϣͷĻδҲ̫˷ˣ㲻ܹƬɭֶҲôһЩɣȻڶֲȥķһЩľҲ뿪ڰɭ֣𣿡
ЦЦģʹǲᣬҲҪȥġ뱦ɽɿֶ飿Щͨʶʶָߣǿûⷽš
ˣκ˶źı̬ʵܹһ䵹Щġ˵һЩ߼ͷӵʵһԷһ˺ڰɭ֣㵽ˣҲһЩľȤ˵˼Ѿ˻һأ
򵥵Ķ˺󣬺Ϳʼж֮ҵ֮ǰ·߲СΪ˲·һ·һ·ġԶдŷԭȵ·ߣٸģҪȻǿɾΣˡ
ҵԭ·߻һ뷨Ǿ֮ǰѾвľ䵹ôߣʡҪȥµġ
ò˵ڰɭֻǹģǺŵת˰죬òײҵ֮ǰ·ߡЩ䵹ľҲڡ
Ȼ֪ЩľãôȻҲǲԭȵ·ߣһÿõĽЩľֱڡȻ·أı·򣬴ֱǰȻƽйԱ֤·ܹͨǵڵء
ȻΪ˸·ߣǶ˲ٵ䵹ľҲʮãǰ۵ĹǺ㻨ʱ䣬Žͨ쵽ǵϢء
ûϢǼԭȵķ򣬿ʼ䵹Щľ
䵹һãһá쾵ڣҲ´ָװ¡
ʱܿ͹ȥˣȻֹͣ˼ϰطһź쿪˳·ȥ׷Ѱ졣
ʱ˵˵̲̣Ȼе̫齣Ȼûдﵽ֮ǰ˵ǽ̫࣬жԼ⡣
ط磬˰رƵʥҩİ֮£ͷѾ˵ҩЧ޷С֮ᲢۣܹôϹͷ
еѧϰȣ컹⡣طֻ۶Ҳʮֵĸˡ
ϵĿ·һڣ߳˺ڰɭֵķΧ뿪֮ʱѾռٶľ仰˵ƳٶһȻֻϣƲһɹȴһõĿʼ



2149 ׻
˺ڰɭ֮󣬺ǾͼһƵɽ಻
ɽ𣿡óͼϸǰɽ˵
леͼɵҿǻеͼ֪ĻҲŪһݣҪȻҲںڰɭ·ˣ
㻹˼˵͵͵ܳģһ۶ˣݵͼֻǴŵķΧ˸һЩûжԺڰɭϸ·˵Լʹǵͼ֪Լںڰɭ֣ȴ֪뿪ڰɭ֡
һⷬͣɵôԴðɡ
дһۿޱߵɽֿ˿еĵͼ죬ɽǺǵǰ棬Ҫȥ޲ͱ뷭ԽСֻǣݵͼ˵ɽпŲپͷĹޣһҪȥеѶȡ
˵Ķԣ޳ɵĵ˵ͷɽһֻҪǲϳȺĹ޵ĻôŴȥǰȫġҪϳȺĹޣôǿʱĶ쾵УȺ뿪֮ٳ
⵹Ǹ⣬ǵİȫеıˣ˷ܵĺ
ֻⷬ˺İۣŵæͣһ仰Ҷ˵ط翴Աӣ̲סһ͵͵Ц
ĵط磬Ǻһԣ㲻ֱӺط糳ˡطԼҲǺʾĻص˹ȥһʱǶһҵġ
һĻĺ൱ΣʱɽкȻ䴫һĻХɽеĲľϵҶ
ϻ𣿡Ծʵ
еüͷšһǵʶѾ˿ȥֻʮ׵ķΧڣûзκεĹ˵ղŵХǴϰԶĵطġ
ôԶĵطȻܹҶ׷䣬ɴ˿ɼֻʵԲ򵥣㲻ñǵʵҪǿϲ١һֻĻǻãҪǶֻĻôǲòʱȶ쾵ȥһˣ
ɽܲùüͷ̾ϢһʹѹҲҪȥͰǰ޲ϣߣ
˵꣬ʹͷ̤ɽķΧ֮Сط綼ǽ󣬶λͷǰ˺βˣԱط硣
һ̤ɽķΧ֮󣬺ʶһֱǷɢ״̬ղŵХʼܹôһԶϰ׵ĵͿҶݹȫǰҲĵ
ϣδԽɽɲҪֻźá
һ·ǰУСģʶסķɢ˫ҲڵĵתɽеأٱȺڰɭֵҪ˺ܶ࣬ľȻʮֵĸߴݿֻܳͨľǺڰɭеľ
ЩľȻȽϸߴ󣬵ȴǱȽϡ裬ïܣʹĹâܹЩҶķ϶д͸ڵγһɫĹ㡣
ЩγɵͼǳȤͺǰЩ㾹Ȼγһֻϻģ
ȵȣⲻɹγɵİɫϻϻ
𣡡ֻϻȻٶһǿĺΧҶ׷䣬ƺڲͺھźһߣֻǷս
ҿôˣ̲סһ
еĿĶֻɫϻϣȻ˫͵һͻȵĽеҿȻ׻
˷׷׻ͷȥãʵ׻ʲôϻ
нҧ͵׻һַǳ͵ϻǳ壬žͷʵе׻֮мͷʵֻϻϸԪĳڣѾˣô
ʲôϸԪڣѾˣⷬ󣬲ɵþѾôõĹôܻ֣ˣ֮ǰɳĮʱҲЩɳЫѾĹ
򵽵ô£ôôѾĹ׷׳֣
طЩľʵǰֻ׻ʲôģֻͨĳ壿Ǵ˵е׻
źǿֻ׻Ķͷϣǲǿһġ֣̾˿ָǰ׻˵
׻ƺҲָ֪Ķͷɵ΢΢̧߰ĺһʱٶ΢ĻζҶٴη׷¡
ƽʱ򣬺һôҶĺȴûЩ˳ָķȥȻǼ׻Ķͷϣһġ֣һǺɫġ
ܲĵĽеͨϻͷϣҲôһֵģܾƾжֻ׻ǻɣ
ڹżϿͨ׻ĳ壬ͷϵġɫģֻһ׶೤ǿǰͷβͣѾףԶͨĳ塣ͷϵġ֣ɫǺɫ˵׻
еⷬͣطѾĬȻ׻мͷʵ򣬶ûء
ǺУҲֻǳͷѡ˵ʵǿһ㣬ѧһر̫齣󣬶ԸͨмͷӦû⣬ҪԸǰֻ׻ȴһ׶ûУο⻹˼ҵĵͷϡ
ʱǵûռݵһıˡΨһɿǣٺ첻һ˹ս˰æǺ£һŪãпܳΪﵹæ
ȻһַʽǾǸϽӣֻҪط绹Ǵ쾵ֻ׻κβǡδսӣԲǺķ
мͷ׻𣿻ûеҪ򶼲Ҫܵĵز
ƺǴӺϸоŨŨս⣬׻ٶȳźŭһΧľ͵ٶȻζҶ׷¡
̬Ҫȳɣ߱·ߣɽô󣬲һҪ׻ĵϣǲǣطǵ˵
ȻЩģҲĴòͬطĽ顣
Ȼû˵Ŀ͸¶ϣȴ˵Ҳ޳ط硣ֻȴ֣ϵսԽԽŨɵ΢΢̾Ϣһ
ط磬Ǿôˣô·أɽУ϶ǳ˸Ĺǲһˣ˵ĻԶ粻ȥ컺Ĵӱȡ񽣣˫ǰ׻
ȻҺˣôȻҪֳһʤ˵仰ʱ򣬺˶٣˫һ˿˵ľ·꣬ʤɱ
δ䣬ѾȻ䳯׻ǳ˹ȥ


2150 
죨̬лطˣԭȰź죬룬Ͼ׻ĹɲԸܹԸ˵ġ
˭֪ǵкֱӳȥǲò¶һĿЦ
ֻȥĺ죬׻սһ𡣶׻սҲ˵ʮֵǿʮֵݣ˰죬ʼûռˡ
Ȼˣ׻Ҫܺ죬Ҳһ׵顣Ͼ񽣵ֵȷֵʱֱʩչ˲ƶܡҲ˫˺һȻ඼û˵Է
Ȼˣô̶̼ӵսҲǿǾ֡طӽУ̬ȥܻܿܵģǴһϰɣܹﵽæޣҲܹǣһµġ
лЩɣѾǵҪæ
δ䣬ѾԼǹ͵ĳȥطҲǽϡѾȥط磬вɵÿЦһҲǽųȥ
ֻǸһȥ⵽׻ǿǼͻһһӲβ͸Ǻɨ˹˸˳ȥ
䣡˽ײ˼ڵŷʹؿڽš
һ̣˵ᵽ׻Ŀֲս֪Ͽɣʵǳľ޴ѹ
𣡡׻͵ĶźŭһٶȻζ
ŷʹؿ׼ٶվйǣȻ˺ĺվסǲҪ
ʲôǼΪԼˣɵһ飬̬˵ʲô
ǲҪתһ֣µ˵ղ׻˵֮սκ˲֡ղֻǸһ棬һεĻԥĻɱɱǡ
ⷬ˵е㲻˵Ǽ١
Ȼ·ӡ֤źղǷƵģ׻ٶһһĶ󣬲Ǻˣвʱ¶׹⣬·ھƵģ˲Ծ˺˼
ʱٶתȥ˫ֽ񽣣׻˵ɣٶȿʼսɣǾԲģ
·ڻӦźƵģ׻һ͵ĳźڵķ˹ȥצϳһץô϶Ƥ
ղŵսѾú˽⵽׻սʽһٶȳԼˣһ˲ƶŭһ͵Ŀȥ
Ѿϵ˺ԼƵģ׻ûκεľţֻ͵һԾȻֱߵ˺֮ϣʹˣ׻Ǵ׳β͵ĺɨ˹
ž⧲ʹĽһһβֱӴҲڹԵӰ֮£ײԱߵһ˺ϱϣײһĺۼ
ûеȺ컺أ׻Ѿǵת򣬿һ˹
ã쵱һԼ˵Ҳ룬æԱһתյĶ׻һ
ֻǺȻǶ˹ȥǿñײһȥ׻ͻ֮£ֱӶ˿һ
һĻ첻ɵľצǹġȲԼ񽣣Ҳ̫ࡣУԲܹצץ
ŭһǿʹʼ׻չ˷
׻Ҳǲʾ˫ٶսһ
һԵط绹УǱǰ⾫ʵսĿɿڴð춼ûعֱ׻ٶսһŻеתԴղ̬˵Ķ׻˼˵Ҫûɣ
ûҲ仰طĬһµ˵ͷ̬ǲ֣˵׻ղǶǵһ£ֻǾ档´Σͻɱ֡
̲סȵĽеҿ⵽ô£ܹĶ׻˵ΪʲôǾһһأ
һҪ죬뵽׻ղһµؿڣ뻹ˡںսҲ˿·磬൱
൱ʱ򣬺Ѿ׻Ǿһ˫൱ļңǺ컹׻϶һЩˡ
Щ˲أٻӰ쵽֮ս
ֻ׻൱߰ģмͷʵȻССĳͷѹƣȻ൱Ĳˬ͵ŭһſǴȳζѪڣӺе͵һɫĻ
̬ãԶطһ
ǶˣôܿԴһᣬɵĶ˹ȥǸɫĻǺݺݵĺ˲ԶһϣһŸƽ׷ΧڵƷĺһȻ
ԼɫȻ˹ȥ׻Ȼ൱Ĳģٴſһš
ʱľæ񽣵ֵǰɫĳ൱ĴһֱǰֱĺײһϵʱɫĻ͵ıը˿ը˳ȥ
ں챳ǿĵֵǷɲȥǿĳǽֱѹˣҪ֪ӶϱĴֱһ׶ࡣ
̬챻ը֮ط˹ȥ
ֻǺȴǿվ񽣳סԼ壬ų˺ǲҪ
ĺͣվʮԶĵطк̬û°ɣҪҪǰһս
ˣ˵Һ֮սҪκ˲֣Ȼ൱Ĺִ񽣣ŲԶΪ׻ͺ̵ģҾͲƷ㣿
˵ֱ꣬ͳȥ߸ߵԾ˫ֽ׻͵ȥ
׻ȻҲ֪񽣵ȻǲӲӲǵ˿ֻոһȻоԼ϶һˣҴһЦмˣղҵĲӰĿ꣬ҵ
˵ţ񽣵ĽûýУ͵Ķ׻ԴϺȥʹ֮£׻ԾҪϸ˦
ֻǺòץⷬᣬô׷һֽץ׻Ƥëһ񽣲ϵýûԴʹ׻ԽĳʹϵĲҽš
ôȴʼնûн˦
û񽣵Ľû֮£Ҳʹ׻ԴѪҽֹͣԾſڵϷʵĽ
ֹͣûĨһѶͷϵĺˮЦ̵ģҪ㳼ĺѣ֪ҵ˰ɣ
׻ʵĽ˼·ĳ˵ģ


2151 С
׻ӣ첻ɵЦЦŴͬʱӴָͳһСƿеŵҩֱ飬ȻͿĨ׻Դϣڸҩò˶ã˾ͻָġ
ƺ˺˼Ƶģ׻ʱûκεĶܰſڵƾͿĨҩһʱĽ˼
ֻԶǿǰ⸱ɵ̬㡭
û뵽Ȼܹ׻Ȼⲻص㣬صǺȻɱһҩҪ֪ЩҩǼΪģ֮ǰΪ˾Ѿȥ˺üţʣ࣬˵ĻԼɾûˡ
ֹҲѾˣҩѾͿĨȥ
ܵǰطˣ첻ɵ΢΢һЦǷİɣѾٺˣǰɣ
·ӡ֤ź컰Ƶģ׻̧ԴطǺһֻʱĺѾȫû˸ղݵģԵļΪи
ʺءһЦ˵
˾Ķһۣ䵱˷롭Ȳʵ̬ѵܹĶ׻е˼ôܣǶȫ
Ҳ֪ôһУҾ˵ĻˡҲãҡҡͷʱѾ׻ԴϺҩˣֵһŵҩͿĨԼϡˣղں׻ս֮УҲ˲˵ġ
Щ˲ʲô̫صˣֻһЩˣȻЩطѾܹڲɭ׵Ĺͷڵҩ֮£Ǻܿ
Ȼˣ˻൱Ĳ⺣쾿ΪҪô
ֻ׻һֱԱߣȴֱֲʡѾˣ׻ȫܹĶ˵ġǲ׻ǲ¡
ΪԼСͰȫ룬ǵ׻뿪֮ʱȽϺá
ͿĨҩ֮󣬺첢ûѡ뿪ϥڵϿʼָ֮ǰսĵһսú췢ӳȫʵãսʤ׻Ȼôһսĸɾ
ΣյɽУһʧȥǾ൱ΣյġȻǴ׻ɽлĹģСΪ
˴ԼһСʱʱ䣬ڵǻָ˹ϵЩˣȻûȫָҲѾˣиСʱžͿȫָ
ˣ߰ɣָ֮󣬺վͬʱſһԵ׻˻ЦһҺܿģлĻ´ǻ£ͱ뿪ˣټ
쵹ǲˮ񽣣˳ɽһȥֻû߼ȴǷֻ׻Ȼĸ
ˣ㲻ˣɽȻЩΣգѲңŵЦ
𣡡׻ٴһ¶һ˿
쵹Ǿȵ׻Աߵʶ׻϶˵ʲôɵæʵ̬˵ʲô
˵תͷЦһ˵ҪΪҵһߣ
ʲô⻰ɵĽɴ۾˼ǰ׻Ҫ֪׻ôҲмͷʵɽУȻߣôҲԼһƬΧ
źߣΪһֳԿΪ
·º첻ҪƵģ׻ٶȺһл¶һ˿ζԵ൱Ի
ȷҪΪҵߣ췴ʵҪ֪ߣɾζҪƬأҺܻܿ൱Σգ˵ͻս
׻һҡͷͦţ·˵ȫƵġ
ܹõһмͷ׻İҲǷǳ˵ġԥһ£ɵõ˵ͷðɣ͸Ұɡҿɰѻ˵ǰ棬ûҵɲܹ㹥ˣ𣿡
𣡡׻Ӧ˷ܵͷʱϴţһѾָԴ˲亣ؿڣǲϳ鴤
ǵ׻ԴԣҲҪ̫˷ܣ߰ɡ˵ţֱӷ׻ϣǳɵۡ
ֱ׻߳һξ󣬲ŷûи׻Դʾͣתͷι˻߲ˣҪٲߵĻǿºѸϵ޲ˣ
ĺŻع໥Ķһۣæȥ
˵ʵֱǻе㲻̫ءղźͺսһ׻˿̾Ȼ˺ֱ̫˼ˣҪǣ׻мͷȴֻǳͷ˵Ųмͷսʵʵ
̬⵽ôһ£ȥҲ׻᲻æʵΪʲô׻һûɱ㣬ҪΪ
ʱ˵ϸܺսˣҺʼ磬򵥵˵һ£ȻҾͺ򣬷Ѿ˾ţ֮ŴءȻֻǴһֲһսȻҲûбҪȡˣô
⡭˾ȵĶһۣƽϹǿ϶취ŪԲŰơ
˵֮ǰսУҲйһζ顣ҺҲ֪ͼˣȻûбҪڴ֮һơ
ȻһУ˵ĶڶȴǸо൱Ĺ죬ôôıŤ
ˣȥˣܹ൱мͷ׻ΪԼҲǺԼı£ֶһͬ飬һ֣Ӧø˲Ŷԣ
˻һۣ˶Էеɡ
̬Ȼֻ׻ѾΪôӦøȡһְɣطȻ
ȡ֣⵹ȷӦá첻ɵ׻ڤ˼µ׻ҪɣȻһɫƤëԺͽСΣ
ط˵Ķͷ϶ʱ¼ߡСףǹ׵ġ
ȻΪԾǣµ׻֣ƺ൱ĻϲɵͷһƺڴӦƵġ
쵹ûע⵽ǵı飬׻ӦҲǲɵø˵ЦȻˣôԺͽС׺ˣ
𣡡׻ŶӦýСף˵ĺ˼Խ
ֲû취շ׻أԭǵ˼׻̫󡣷Ǻ죬ƺʮֶƵġ
ô˵ǿǶһء


2152 
طźѧϰ׻ҲС׹ͨʱɽ֮УһҲСǰţ˾Ǻʦֵࡣ
տʼɽ֮С˵ҲŵͼݵͼֻǴͼעڵɽڲϸڣȴһ֪
ת˺ð죬ȴʼû뿪ɽķΧˣ˺ö͹ޣЩ򲻹ֻܹȾܡ
ܵĴˣҲԽԺ㲻Ҳ֪ε뿪
ƣһˣãȻɽš˵ڽ֮ʱҲٵʥҩܵʵ̫࣬޵ҩܿѾ˸ɾ
ڣϵˣѾûʥҩҽˣֻܹͨĵҩͨĵҩҩЧͰָģǾǲܴҪָûиǸܵġҲʹĵ࣬ȥǸǱ
ľɽУʱĴһ̶ļԼǿ಻ԣòֵĽСģһ֮ǰһ⵽һƬϮ
̵ģȥ˵ȥ޲ͺʦǻˣܲ뿪ط˵ˡ̲ס˼䣬Ƭ̲֣Χ
Ȼע⵽ǰԶƺһƬСɽȣһˮ۾һҪ֪ЩΪϵսӴܣʹ˶ĸҰƵģټϸûˮҪϴһ¶ѡ
Ȼûн񱣬Ǳ⸱ӿȻܲˡȻҲûҪСǰ֮ǰĽѵǷǳ̡
ԼĻһһӡĿԶƬСɽȣÿһСϪӽСϪˮʿǼΪ峺ܹײļι״Ķʯ
峺׵СϪǼΪ˷ܣæԵĿһΧʶϵɢȥͬʱȥ˫һˮһá
ĸоõ೤³һ֮ǵһθоϴһȻҸϾ֮ǰǴûء
ٶȾĿһΧȷûˣ˼ˮʼϴ˳ϴһϵЩ˿ڲһһ¸ɾɴҪȻǻᷢ׵ġ˵ľͷַײʲô£ֻ£СΪ
ϴ˼£ϵ˿ٶȰ˸ɾɴȻСϪоȻʱһЩȽϸСİɫһʼûע⣬ΪǸ󣬵΢۲һ£ЩϸСİɫ಻ϡ
֮£æȥץסһţҪоһ¡
ȻеһϸСİɫеʱŷ֣Ȼһֳǵĸооһ£ϸСİɫȻһ
ֻΪȵǣڷϵʱƺͲڻڵʶ֮£һڻļ󣬶ǵĴݳһɹɱĺ⣬һʱоЩܲˣæ˦˳ȥ
ҿǺùŹ֣̲סһִСϪ̳һֺ֮ǰǲࡣСȻЩ𣬵ȴǸһ
ֵıϸ˼£ЩСϪУҲڻ
ֵעǣЩƺǴġ仰˵ЩĵطСϪδбҪȥοһˡ
΢΢۾ԼĻСɽȵ˹ȥȻڹȥ·ϣҲûҪΧ
ҵǣһ·ϣҲʮֵİûеĹ֣˵ǰЩͷһûСһ紵оΪĲȻ
ԽߣԽǸоһɺ⴫Ľ˽·
ȻˣЩȴȻϵĴʵеܲˣòʼ壬˺⡣
ΪȵǣɽԽߣԽǷвٵĹľԼľϣһ˪ԽԽ񣬺һĵط
Լ֮󣬵Ѿɽȵ棬Ϊʲô֮Ȼһı˪ˡΪɽȵĶ壬һ޴ıף
״Լ׶ߣ׶೤һ׶񣬲ʱ͸ĺ
ྪȵһ׵ڲȻһ˫۵ӣӵԣҲǷһһһһ
ڱ׵棬ʱһЩϸСĿ
ףɽ濴СϪʵڻγɵġЩϸСҲδڻĿʵ׵Ľᾧ
⡭⵽ôһ£Ϊʲô˻ᱻڱ֮У
ľȣ𺳵ΧתһȦһΧûκˡʶ֮̽УҪӹͨ¡ܿͷ֣׹еӣʵѾˡ
Ѿֹͣ궼Ѿɢ׵ʧȥʶҲͱǰʬ壬ʵֻܹһǣûǡ
һĻôĻһҪԼˣ
̲סٺЦطǶŻһ֣˵Ľȫǲܵġû취˭˼һֵ̬أ
νǱҪҪһһġϾУŲٵĻһһǰ˵ʬ塣ʦ࣬еһġ
治Ȼϰ·ϾһһֻҪ׸ƿܹõһˣ
ϲ֮£æԼĻǳűϺݺݵĺȥ
飡Ļ׶Ȼ˸ܽӴǱײû˿Ҫļ󣬷һȻ˻
ô£̲סȵĺһ䣬·аƵģۼڴ󲿷ֵ͵Ĺ䵽˱֮Уĺݺȥ
飡ٴδһҵ춯ɼˣǿķǽݺݵĵ˳ȥˤǰˣϵ˿ɻûءôһˤֱӴЩ˿ڣܲʹ
ǿʹǿվߵǰȴһССĺۼ˵κ͸ղűȣѾ˺ܴĽôһССĺۼʲôã
Ҫ֪ôǳͷû뵽ͷƲŬܹһССĺۼʵеˡ
ۿűǰȴòָо൱ʹࡣ
ڵƵűİ취ƿʱȻɽд˼Ц۹û뵽ﾹȻһһӿиˣ
ʲôˣüͷΧȵ


2153 лֵ
ȵ໰£ͼӰԾŴһѾȵվ˱׵Աߣһ̾ģʱĸš
ۣ治ǻһǿʹţȻܹоĵ֮һ˸п˵һҪܹõһĻսܹüɣ
ɣҪҵһܹ֣һ˲
һ˺ߵǻȱЩˣ취һŪ˵
û뵽֮󣬾ȻȫԹԵ˵ҶԱǼһͷ㣬ĹǺ׻˵ĺã󵽡
һȷֵģ˵֮󣬾ȻȫΪˣŭͷϵȼգ·ͿҪȫ緢Ƶġ
ţѵ֪ȷֵ𣿡ǿŷŭʵ
˷·ڲע⵽˵Ƶģתһ˺Ǿȵĺһѽû뵽ﾹȻиء㷢ֵǷֵĲŶԣ
ƨǹ޳ܵģѾ˺һʱ䣬ǲŸոյôȷֵģ౾ƢͲ̫ãԷôһ˵ҲͲס˳š
ֻʱע⵽ǰˣȻļΪ񣬿ȥǴһģӡƵġѵ˵ֵܣϸע£˶ǳͷ˵˼ʵҪǿϾҲк̨ġ
ȰǸϽ뿪ĺãǶ࣬ʦܣʦٲϽߵĻɲҪҶǲвȻȽϳ嶯ɵɵΪԼһͷܹܶԷ
֮УϾͷΪһΪ׵İֹһЩСһīɽΪ׵ĺзһ壬˵ҲһЩСھ󲿷ֵľͷûв뵽˫֮ķС
һǲⳡϾǻʱġûѾкüͷ˺Ǵľˡ
ҲΪ˱ȽɢңûһӰ˽ǴʹľͷȻǲ٣ܹӳʵȴС
Ȼ˵Ӫ֮һİֹԳǰֹˣΪԾĶһۡȻƽ߶Ⲣû˵ֹ
Ȼ˵ģֻȴûۼһʱ֮䵹ҲǳԲ׼
ǶࣿһЩȷʵ
ȻҾٰĵ࣬˭ԷЩ½ɵúǵһˡ
֮ǰ˵⻰ٵҽл٣Ҷлɣлơ
ŶǾлֵܣ˵Ľ֮󣬻ЩĿһۡлֵܣľͷȦУСġ
û취ܹͷһΪѵ顣οǣֵͬʱͷǸӵѡһֱлֵܵ£پͷǽֵϾǻǵһͬʱͷֵܡ
Ŷ֪ǣл϶лҲǾȵĿһ۵ࡣ
ͷȻǺ߶лֵܵĴһ˵ġȷֵģĻһȻҲǹңǻ߰ɡ
УǺò׷ôһһôߣлҵлǵԵĽϾһʵ̫ѵˣڵľͷʮӵлһģʵе
ط磬ȫࡣϾǵĻһɲԼġ
лֵܣ۴ѾǵڶνˣһǺò׵õһѣȴӲı˸ˣź˺þãνֻҪǷ֣¹˭ģҪȻ򲻹˵
ֻôһˣֵˣģ˭ģ
һлƵĻɫôѵҪӲҵ𣿱ˣҿ԰ֹǣ˵ɲһ£
⻰Ҳлϴлٺл϶лԥͨûбľͷҲˣ˵˶ǳͷɢľͷУҲһɱȽϴˣ㲻мͷĶ֣Ծ󲿷ֵĳͷ˵һ޴ơ
ɵȴһˣ˵ǳͷһһˣı󣬿ǴӪ֮һİֹҪ˵ĻôǺͰֹҲͽˡ
ǿҪǺãǧҪһʧǧźޣв
ллһ⻰ͽƨǧźޣһһ磬ҪϻˣѾģ
ܣϾ԰ֹĻôʹǺͰֹԡлϴл൱ԥ˵ôǿɾͿûа취ˣ
лƵе磬ֻҪǽô˭֪أ
⻰ԭüлϴлٺл϶лɿ۾һ͵ԼĴȣаУѽôû뵽취أ
ֻҪԶ˵ô˭֪ǺͰֹԹԶ˵˾ֻһˣǾˣ
ллƵ֮£лٺлɿĿ⣬ǽתˣ
Ҳɵϣһ֪áʵӦܵģʵе᲻úò׷ֵף̲סٶвǿҪһôôǰֹĵˣ
˾͵ˣ񣡡лƺûзȵĺֻҪɱ㣬ôû֪Ƕ㶯֣ȥɣ
˵ţлǵһͳŵڵķ˹ء
лٺлܹ񣬲ڻһҲ൱֮ˡлѾ֣ȻҲԥͺһԼлƾͶŵ෢˽Ҫֱɱ
һлֵܳԼɫͲɵô䣬תܡ֪ԼʵԲ˵Ķ֡ǣϽӣ
ӳطȻ˺֮лֵܱ
ΪղŵԥʹѾȫɥʧܵĻᡣת͸о͵ĴһɼΪֲϢһҵıըȻ䴫˳
䣡ǿľȻϮ˳ȥݺݵˤ˵ϡ
ûеأͼлٺлѾһһҵɫ䣬Ҳ룬ֱӾ͵ع˼Ȧ
䣡һҵıը˳ֻоԼµ˿ӲķաڽɽƵƣʹܹУֻܹ޵ʱ䣬Ťת壬յ˵ϡ
Ĩһϵгŭ𣺡ЩһȻߣôҲǺùȥɣ
˵ţֱӴӴָóˣ֮ǰԴ飡


2154 Դ鱻
֪Լܵ·ѾȫˣǼȫϾ־ܵĻôⷴ϶ԷԸԸǸ
ϾǶӪ֮һİֹļͷеһԴУΪԼΪ˰ֹֿ
ȻԶԶĲԷⲢʹţһᶼûСΪź֮ǰԴ飡
Դһ࣬лֵܵעǵӵɵĴģлҵлƸǾĽҿԴ飡
Դ飬лֵܲûк£¶̰֮ɫ
óԴ֮ڲʱлֵѾǷƵĳߺһһ·ȫҪǮƵġ
ԼǰͻȻһǽȫлֵܵĹ档ֻܹľϣܹƬƷɡ
ǿķǴ˵зǿԴ飡ԼĹȫûãлֵܲû˿٣Ǹӵ˷ܡԴֳԽǿԽǸе˷ܣǿԴǵı
һζķأҲǵԸ񣡳лֵܲעʱȻ佫ǽˣͬʱԴеԭƽʵĵУȻðش̣
ã⧲лôһش̸˽ƣѪ졣
лҵϴ϶оΣգ͵һյĶ˸ղŵĹֻԼܴҲ˲õ࣬ܵлƵԣʵܣܣû£
ҵĽţлƲסĲҽţֻѾȫ˫ŰѪǽͣһƬѾѪȾˡ
лʹģлϴлٺ϶лɿ˼㡣лٶȻվŵŭȻܣҪ
˵꣬лپٶŭһȻ䳯ŵվ֮˹϶лɣԭأӴָͳһѵĵҩлƽƽˡ
ʱĵ࣬Щ㡣ǵһʩչԴ飬û뵽Ȼôǿ׾ٵһͷĽŸһʱ䲻ɵЩֱ͡лŭųʱǻعҲ¶һ˿Цݡ
ڵȫлܣϾлپǿҲǺͬĸֲ֣ٶȼ׷һܵǸûпܡ
ȻղŵһĻĻԼʵΪԼȫûбҪܣԺͺһԴ飬лֵܣһ֣
οлֵУѾһˣʱӲˣһҪæơʱҪԵģֻлϴлһټԴİԼԸлȫû⣬øһݺݵĽѵ
뵽Խĵ⣬еԴҲ΢΢ش̣
һлٵĽȻðһԲ׶壬ŵлæյĶ˸ղŵǵֻŸѽȻоһҵʹֱӴԺУҲ̲סҽ
ֻһش̲֪ʱð˳ֱӴ͸ĽƣлƵҪҡ
лٴҽţԼ˵ĽǰҲòԶڸлƵ϶лɸע⵽ˡǷԼĴлҲ֮󣬲ɵĿɿڴ
磡Ǿһֻڵлпǣ
ǵ࣬Ŀһǣһߵ˲ҽлߣٺЦ֮ǰǺ𣿻˵ҪԴǼһôˣ
㡭쵰лû뵽Դ龹Ȼٶȳ˸ҧгݵĵͺͬʱһƬȻʱֵһԵ෢͹ĻҲӣڷǱơ
쵰ȻҴܣлҲͲסԼĻ͵ĳ˹ŵͷʹ˹ȥ
ƿһ˵æԴеԼγһ֣ĽлɵĹȫֵ档
ԼĹȫЧлǲɵöʱһ
ǾˣǲᾪҳʱϹأٶȷ˵ش˵лѾʶ˵ĶԼϵʹлɴܣϿܰ
ò˵лٻһô磬Լصƣƴȥܵܡ
ֻϧѻ΢һ㡣лɷӦҪʱһ޴Բ׶شѾȻӵĿɲǽˣǴӽźСȫ˽ȥɲǼһĲҽȻ𣬴ƬƬѪ˳
ĿлɵĽŵװϣһ޴ѪȥңȴǷһƬˬ
̵ģǸղŲǺܵ𣿲ǻҪɱôô˰ղűһ󣬵Ͳɾ൱Ľ
лֵĻпȥĳл϶лɣǸ޴Ѫʹļ˹ȥ
лϴлٺллƸǲϵĺţ磨ܣֻϧڵл϶лɣûпȥǡ
лֵ⼫ΪǱҵģǸӵĵ⣬һߵлٵߣݺݵһţȻ󣬵ȴǿúõķйеŭ
ģղŽеôţֻҽУ˵Ǿͷأޣ಻޵ĺߵл϶лɺллϸ˼š
лֵѾʧȥսãҲǣСٶߵǸԱߣ׼Դƿ⸱סԴʵе֮⣬⸱ټӲҲֵܵסԴĺ
·ѾˣڵǼһˣ
ţ˫΢΢Դ飬۾ʼٶȵеҪһƿ⸱סΧлֵܵĲҽаֱˡ
ĵ֮£ԴͷųâԽԽ
Ȼʱ򣬵Ȼо˫һգɵ۾ȴ֮ǰеԴ龹Ȼˣ
亹ʱĶͷϹǺĽģҪǱŪˣǺǾԵĲ롣ΧѰֻһתͺȻ֣ԶȻվһӰӰһϸ͡
߽һֻӰõģԴ飡
еŭŷ˳ŭʲôˣȻҵԴ飬ѵǰֹĵ࣬ʶĻϽԴһ
ֻǶԷеĻɫӣһ䣺ƯԴ飬ۣΪ˵𣿡
˵ţӰֱת


2155 Ի
һװ߿εݣȴһ޴˰̣Ƿֲǵˣ֮Ҳǲɵһ
ϴ󣡡µлֵܣȻ亰һ𾪵ĳƺ
ʲôƺ֮󣬿ǴΪľȣüëݺݵ˼£ֽŵǰŰ˰ӣϸ
ܹлֵܳΪϴˣȻһˡҵྪķ֣ԼʶΪȻǰ˰У仰˵Էмͷ
ˣ˰гһŸոմȥԴ⣬һֻһϸһȻҲһһ
ӵŻһмͷ;ԲܹԸ˵ġο̣ԴǱȥԸˣ
ֻǿ˰̵ףȻ۾һɣĽеѵ˵Ǵ˵Իյأ
Իô⻰мͷɵЦЦûзԼݡ
ȻԷûֱӳϣⲻϣһֳϡҵ֪ؿһĺˣٵԼɵġ
˵ذ£ȴΪһЩٵһ˽ɱֻʣ¼ˡ֮Լѵ˸նɱԻ˰գڡ
ˣղлֵܺΪϴѵ˵صȵģ˵رǸѣлġӣлֵܣصǸѵӣҸɲŵġ
ֻе㲻ףлֵΪβΪʦأ㲢ҪҪǣؿлֵǱߵˣʵޱȵǿ
ΪԼٵܹԻٰлֵ֮ܺңֻôԸأһ뵽Լĺˣŵ΢һ
أԴǺҵģϣܹң಻ɫв֪ҵԴ鱻˸ȥһġ
ôزɵЦһЦƺ͸¶һ˿м
ڵȷǺܴܹסˣǶͲˡɲţôһССĳͷܹĹ
еԴ飬ؾĿһɵޣƯܿϧˣҵˣ
ʲôһ⻰ɫ˲ޱȵѿвأȰ÷Ŵ㡣ҪԴ飬ôǵںֹԣǶǶûһĺô
ΣȻƵ壬ƺΧһжƵġ
⻰ǽҭסˣһʱ֮䵹ǲ֪εȥһ뵽֮ǰԴ֣ؽģľһΣһŭĵӿ˳أ㽲ȹңҵԴ飡
ʲôЦһϵЦݶʱɫҲļΪֲ۸ҵˣûеȥɣ
δ䣬ͼһȻ䳯Լڵĵط˹
ãһͬʱæ͵һɲǼ䣬һҵĺȻ˳ƬƬΪըƷ˿
գͲôһ㣬һĻͻᱻֱУһеĺôǲԶҲòзϣ
ྐྵȻһصһ˿죬ָֻ˱䡣ĳ̶ֳͺһģһĻ̡ǽԵ˺ݣأȴǲԵ˺ݣԼҲǷǳĺݣҪȻҲԻˣ
ȻѾҪõô;Բٻ뿪
һ˿Ϭľ⣬ֻһɲǼһȻ󴦷˳Сٶּʹõһʼûע⵽
ȵע⵽ʱѾˣ㣬ӶûתأֱӱС˲䣬һ˺ѷΰʹ̲סĲҽ
һԵлֵܣĳǴΪĳ죬סĽкá
ǵĽˣж㣬ҪȻǻȥݺݵĲȼء
൹ҲǿйУ۹ۣȴǽҧأӲǽСеˣӴָҳһƿҩ׼Լҩ
ԶؿһĻЩ죬ָֻܿһ˿Į˹һߵ׼ԼƵĵࡣ
ƿҩµµĹ˳Ƿŭ˼㣬ݺݵĵͺ㡭
˵۸ҵˣͱزЦ˵һ֮оɱ⡣Ļ䣬һѾǺݺݵ˵˿ڴ
ɲǼ䣬͸оһĵʹȻӾͷ·ҵļһɴ˳ȥײ˺üͣ
ʱĵ࿴ȥǼΪǱͷϴŴŵĺˮǽϵĻȴǽҧأٺУ˫Ŀ׺ݵĵصͺҵƣʦһұһ㲻úģ
ҵǺǲ紫˵زмƲƲ죬ǱͲ²ĳûн
ֻ˵ⷬشӵϼ֮ǰĵǸСƿϸ£ĵҩвء˵ֱתߵлֵܵԣǼ򵥵һ¡
һĻǾķķ̣ոտǽлֵܴļΪңлֵܵĵҩȴģ
ŭȸһӿͷʵã浶ǹƴһأڵֻܹϵΪʹѾǱȵվûУˣ
ܹʵġȻҲ֪ĳɹʣǷǳĵͣ˵ûУѡ
ظлֵҩʱ򣬺һɭĿĵšȻҪߵط绹ˣǼΪһ·϶СףطĽǼʣȴ޿κΡ
ѾպķСְ׻ͨˣ֪츳⣬˵С׸мǹͨôʱûһγɹġ
Ǻ죬ô˵䣬С׵ܹ˼ҧгݡ˺þ֮Ǿˣ
ΪС׵Ĺͣʹһ·ϵҲǰ࣬ûЩĹޡΪСѡһȽϰȫ··ȻЩʵûС׸ߣǱС׻һ·ƹȥˡ
úһԼ֮ǰľշС̫Ӣˣʡ˺ܶ
Ȼ䣬СüͷһһȻź쳯һط˹ȥ
̬ǸȥǿźȻ뿪СףɵֱӸ
СƺоǰˣȹȥǸϽԶԶĴ˹


2156 Ǻ죿
ط绹˲ɵСֻ׻ǹǻôô飿еʶΧ֮ڣоһ
仰˵С׸оڰ׿⡣
ô죿ɵóһ䡣
طһۣô죿Ͻȥ˵ֿأҪ̬Զˣôǿû취׷ˣС׵ٶʵ̫죬գۼѾǳǵʶΧǲò׷ȥ
ԴˣȻҲûκε΢΢˼üͷûзϻԼطԼȥ˵Զˣ׷ϵûг֡
ǴѾ뵽ǵٶ̫죬طǻԼĵط񽣻ôһ£Щľ֮һĺۼֻҪϹӣܹļ
طǣȻϹӣЩۼӦûġ
Ψһúеû׵ģΪС˵оǧ׿⡣СӣǷ𾪣ǣС˵ܹкüˡЩ˵˭Сȴ˵ˣϾֻһֻ׻мͷĸ֡
Ǹ߼ͷҲϵĳϾνеľͷô࣬ûȫȫأСˡ
Сϱܵ;У컹С׹ԶľС׻شҲǺʣֻ˵սϾ֮ǰǸ¹һ˵ϢҪȥ
Ͼټ֮УϸǷǳĲףҪǸѡ컹еϣȥܹˣԼʶˡȻˣǰǰǣīɽһ˵Ļôٲһսˣ
СױܵٶȺܿ죬ǧ׵ķΧգ۶ĺʶҲѾܹܵԶϢֻǵʶ֣սУһǵ֮ʱʱϲ
ǣʶֵ౻⼸ͷʮƵģеŭһӱˣĿеĵλȻȲطǣҲ޼ǰֹڱϾž޴ĵλԷˣôǰ
Сף٣ǿеŭС´
ƺܹܵ˴ŭƵģСױѾΪֲٶȣٴԶԶŵĻһ֣ᷢѾȫС׵Ӱˣֻܹһ׹Х
ʱĵ֪࣬Ѿɹءڸлֵ֮ԼĻһǻߵ˵ԣȫӵӣһһŵĺݺݵȥȴƫƫһɱ˵ࡣ
ʱĵˣĻжһһ֮£ϵǸӵأΧһƬΧѾѪȾˣ
ȻǿȴʼûкһʹҲǽҧأǽϵĬź֣
ҧгݵĵ࣬ǿͣҲʱ׹˼ɵЦһô㻹ڴźС㣿ָˣôǸСָ䵽ʲôطء˵Ѿ˸أ
ƨʦһţһҵģҲŭ
ⷬزɵ΢΢Ŀһ۵࣬û뵽Ȼôκ죬ʱûһˬɵһ˵첻٣٣Ҳ£ֻҪҿĸͷ˵һǸ׳գҾͷŹ㣡
ҾҲʦܵģ൹Ǽǿǿϵʹ
ı飬صǸӵĲˬɵвѵ㲻ֻҪϺһ䣬ܹҺֲڣ㺰Ҳ֪
ûҲẰǾԲᱳѺʦܵģٴξܾ
ܾǳĲˬҲܲףΪκһССĳͷȻܹõĸֶصģСԲҪ
κˣĸ֣ܵв֮ʱܻѡЭⲻˡ
ǵȴǽľܾǸӵơȻأԱѾָһЩлֵѾֻһȳһյ˹û˵ȭͷݺݵĺɫѾļΪ԰׵ĵ࣬һʱĽ쵰㲻㲻
ʱ򣬺ʶ̽鵽һУɵ̸ŭס֡һĺڵͬʱ˿ȥ
ͻŭлֵܺ˶һлֵܣǾͣԼĶķ
أһ㣬ȴǲ˺˪ȻŻЩлֵܸã
лֵȻȻûȫָӰжϾλͷӦٶȲν죡Ȼϵǣһ׹Ȼ䴩ǵǰ
ûеǸʲô״أȻоؿڴһҵʹǲĵزҽ
Ҳһû뵽ǵ׹Ϯлֵ֮󣬾ǳϮ
ȴлֵܣ˾мͷýһȵ棬ŷ߸ߵԾǵ׹⣬ǴĽֱӴ˹ȥ
ͬʱԼеĻһݺݵķһҫ۵Ĺ
䣡ҫ۵ĹûãȻ䱬ը˿ǿĳԴΪĶȻɢ˿˻ΪĹ˶֣ȴǷ֣ԼĹȻ˸ֵȻֵ˭ȴоĵһǿĶ֡
ǿıըŨҵ̳Ϊ˷ֹⷢæһ̳ɢ˿ʱע⵽ԭղϮԼǵ׹⣬ȻһֻɫϻԾǣֻɫϻϣȻһˣ
һΪᣬȴֳ˷ŭϢӣ
ע⵽лֵܵؿϣһĺۼѪǽϵ˳ԣЩ˺۾ǰֻɫϻצɵġ
оĵֻɫϻ൱ȫʵϻϵӣȴгͷʵĪģȴǸоǸӵΣա
˭ΪʲôҪǣǿеķŭͺȻˣ֮ǰ֮ʱĲ
µĵ࣬ǿ۾֮Ƥɵ΢΢˼£þȫһʦܣˣҡҵɹˣ
ʲôǺ죿ɫһ䣬𾪵ĺ
ԭ漯ϵʱȻעĿһǲϲ˶ĳ棬ԹһЩҲûм죬Ȼǲʶ
Ļ֮׹ǰΣϢӣ֮ǰһֱӵĺ졣


2157 VS
Ĵ˵ﵽǣ׵Ĵԡ˵ڻδͻƵͷ֮ʱնλͷȻʵضֱһЦ֪źܴģȻš
˵ܴ󣬵ȴΪЩϹһĳ֣ôնλͷ
㺣ͻƵ˳ͷΣԼмͷĶ
ںվԼĸǰϻɢΣյϢҲ˿ûнΨһֵעǣµСף
ʵȻܹĸоĳֻɫϻ൱Ŀ£ȫʵȻ̫ףͷշһֻʵİɫϻƾЩӵ졣
лҵϴ󣬴ӵ󣬿µСףɵǿؿڴʹ׻
׻⻰ˣﷴ߶֡Ȼǲһ׻ͷģһѾȫ˵֡еߣмͷʵ
ټС׸ղչֳٶȣԼֲצлֵܣȫܹܵĵС׵ĿֲֻǺܲ⣬׻ʮָ߰ģôΪ
µĵ࣬п΢΢͸һ˿ϲԺ֪֪ףȴδйСףֿûãԽһת֪Ǻ
˻õ׻ΪλΪȻġ뵱Ǻīɽ߼۷弶ľͷеһƴշһֻмͷʵ׻Ǹ
һֱŵϣʱǸֳһĨЦݡķɣΪշֻ׻ѾףظǺĶ֣
غͺ컥ŶԷʱһԶ˹̬
һӰ˸ǰлֵֵܿʱɫɵ΢΢һ䣡һ׻ѾǸо˾޴ѹˣ˰֣ǵӿǾԲù
ط磬ȫǸˣطֲĳ֣޷ᲢۣҲ޷ǲв
Ȼڽ˵ģˡο֮лһȫʢʱڵУǵѹһĴ
е˵ĳ֣ǼΪϲԼϵʹĺһΣ磬ҡ˻
һʹϵ˿ٶȱѣ۵ĵ˺üġ
ʱ˲ע⵽뺣첻Զµĵ࣬ͬʱҲע⵽ɢڲԶлֵܣǻæ˹ĵʵ࣬ôˣ
û£ˣҲΪǵĵʹõ鵹Ǻ˺ܶ࣬ΪѵõĿһЦֻһ۵ĸ̲סֵ˼
һæӴָó˼ʥҩ˷ڵ˿ϡطǻΧлֵܵ϶࿴˼ۣĿ־ۼ˲Զ뺣ŵϡ
ǲɵϣͲµ˿϶һ˵ࡣҺܿ죬Ǳע⵽ŵԴ飬ɵóԾĺһԴ飡
Ҳע⵽صﾹȻԼԴ飬ԭͱϣʱǳЩĺ˪Ӳɵ΢΢
Ϥ˶֪ǺѾŭ˼ı֣
ؿ˵ĳ֣ȻǾЩ죬ǺܿԷ˵ǱǶˣսҲǰµԼǸֵǸͷط磬һѡˡ
˵ĳ֣ҲΪκͷܹշһֻȫмͷʵ׻ǼϴҵŰ쵽ġ
еһЩС˰̣ȻѾǻָ˹ܹ˵ģ¾Ϊշ׻ܵģ㲻û˼ء
ΪǵأϲɵøֳһĨЦΪѾȫ˺˵ʵɵߵ죬ȻҺ佱ܹշ׻Ҳò˵ʹ׻һϣҲ£
ôţԭģΪɲһмͷﻹһεĻһһ˿ͬʱԿһмͷ
ȴǲصžӺζʵҲȥ⣬ֻԼʦֵ࣬ˣʱϵΣգһȻȵĵʦҪԴ飬ǿ̣벻̣
ⳡʲôڶѾҪˣ
Ҫǣɱأʦֱ𣡻ҪԴ
ղŵһҲúʶˣһǾԵĲöԸ⿿һ˵ĻЩѡڣС׵İأͲˣһмͷܹͬʱԸС׺֣
ʦܡྭе˵ƣǻָһЩ԰׵ϣָֻһЩʦܣأһмͷõҲǻһǧҪСģԵ˺ݣԼҲ൱ĺݡ
ģҲ˭㣬Ҿ;ԲŹĵͷԱߵлطǺչ˺õʦ֣ô𣡡
ԶŵҲʱļΪ䣬ŭвϵð˳Сӣ̫ˣƾ㻹ɱңΣ׻ҲһĽ
𣿸ղűȥãǲٷˮˣŭһ˫͵С׵ĶӡСǼΪױ˵ģſһȻ䳯ǰڵĵطǴ˳ȥ
С׵ξǻΪһ׹⣬ݵһ¾Ͳˣ
صܹǿС׵ΣղŵսѾʶС׿ֲٶȣһСԼĳ͵ĳǰȥ
৵һ£һż׳ĵâȻĳк˳֮涼˿ǿҵУʹڳ˶ɵöģ
âȷ˵ǷǳͣСôɵֱӲӣɵһܣֱԾ˿Ҽ֮£Ѿܵصǰ
צӣֱӳصŻȥ
һղҲʶСһצôȥֵҲ룬Լĳз
С׵צܵĽӴһ𣬷һĻ
Լĳǽְֻ׻Ĺֵزɵ˿׻צԼĳκεá
ȻȻ䷢һΪص⣬ԭӦ׻ϵĺȥˣ


2158 
ĺ棡ȻһĴӺ洫˹
زɵôʧɫæתȥͼѾ϶ºݺݵ
ܹΪһмͷһӵһһȻǲô򵥾ͱɵģղ֮ԾȣҪû뵽쾹Ȼֱܵȥʶ֮ԼΪٵٶתĳǰ
һֵºСӾǿҲ޿κ˰ɣ
ؾȻԼĻһֵǰǱϲɵ¶һ˿Цݣһ˿⣬еǸӵĶࡣ
һŭȣһ죬صĳݺݵײһ
ǿʱѹе㴭òʩչȫеֿšע⵽һʮص⣬ĳ񽣽ӴĵطȻһϸ΢ѷ죬Ȼѷ񻹺Сڲϵţ
Ҫ֪ĳǻһӰ˵ĻȻĳѷ죬ôܣʵ̫˼ˣ
ȫĶѾۼ˺ϣ˴ӱĻ
𣡺Ȼһŭ˹غȻҪԵģǺһˣһһмͷ׻
뵽ʱ׻СѾȻצصıϺݺݵץһ£˲ץһѪƤ⣬Կɭɭİ׹ǣ
ҵʹ̲סĲҽ
Ϊ󱳵ԭʹϵʱһҲ޷ֵס죬еĳôȴǳʤ׷еǼӴ˼֡
Ǽһ񽣵ѹ֮£ѷ챾ԽԽںһ֮£һֱӶϳأ
ٴβҽһȻβҽвˣۿԼĻһȻ񽣸أţ
ڿĳ֮󣬺ѾֱӺȻ£Ŀֱָ塣
ǰܹݻһ񽣣пмͷ׻߼л֮£Ǹо˼ΣһϢͷӿ˳
û뵽֮ǰһֱĺ죬ʵȻǿӣʹûֻ׻ĻƾԼһˣԺ⡣ټֻϻ͸Ƕֻ֣ڵϦ֮䣡
ܹڴôãһȻһ㱣ֶεģۼžͿҪ񽣣Լо׻ٶȳҧҧأＲٵһӱһƮɢ
񽣣С׵Ĺȫ˸գɵòĶһۡ
СӣȻһסģдǱּȷĳЦҽ֮䡣
˶ʶˣطǸǳżĴߴٵ̬Ͽ׷նݾҪҪȻԺǳΣյġ
ֻǺȴһĿЦô׷ĸ˶㲻ءһǵһμأֱǰδš
ҲûǰأɵתС
ҲǺͺһЦһҲûмһǵһμ˹Źֵܷ룬ܷ϶ܹá
Ҳôģ»ʲôΪۣ޳ɵĵ˵ͷüͷ˵ûʲôңҲһҵĶ֡ؼǣԴ飬ͱȽ鷳ˣ
Դ黹ʱˣǿô죿һѧ˿Դ飬Ժ鷳ҪΣգ
ļҪҪżô˵
˶Լ첻ɵŵĺһΣգǲܵġһѧ˿ԴΣҺС׵Ķô
Ҳֺ˵ţصʵȷǲмͷ˵ʵһ޴вΪŻһ
һһ԰ܶսȻˣǶͨ˵ģԺ˵һǻʲôֱӿˣ
񽣣ǳԽ˻һĻУҳͬĻĻѣ
˵ʵڻκصսûзӳȫʵûʹ̫齣󣬾õ֤е㲻ءСףֶԸһ߼ͷҲǲܵģ
˽⺣ˣΪǴţϤ˶֪š
طǣǻĵ˵ͷϵҲ޽ı顣ֻԶȻڵϵлֵܣϲɵøֳһĨɱ
̬ôݺݵʵȥһлֵܣ˵ʵûɱͷĸءȻ޷һ̬ȥһȫʢʱڵľͷȥ۸۸һѾʧȥսľͷǿԵġ
Ⱥ˵أӺʹһЩ˻Ƶ
ֻѾǻվһȳһյĳ˹
ʦ֡쾪һ˹ȥ࣬еʵʦ֣û°ɣҪҪϢһ
û£ڷʦƵĵҩ֮Ҹоöˣֻе˷εĵҩϳһĨΣ΢΢Դ
а˰֣û£ղǻ˼ǡ
һһ˿⣬ҶôҲҽɡʦܣֵĶԲΪңԴŪˣ
Цһڰֵû£ԴԺǻֻҪ㻹úõĻţ˵ĹˣȻ㷢ֵһҲ㣡
лһطע⵽Զס֮ǰʱעȫеغͺϣȻûע⵽Щ
ôһ˵ǲŷ֡ǸȤĲĻһǺһһʬ壬⵽ʲôˣôᱻ
ûЩԼѾĻһȳһյڵϵлֵܣʱлֵܵϣɶ¶һ˿֮ɫ֮ǰսǿɶǿû뵽ػܡ
û뵽ǣػֱӲǣԼ뿪ˣ
ҪɱǣҪɱǡллƾֵĽеɱǵĻشһɱǸǱģ
¶һ˿̵ЦݣΪǣˣһʧԴ飬һжΪǶھȻǣΣȥɣ


2159 Źֵʬ
ڵΪԼ𣬽лֵܵʱɽһطһӰٵǰšö˵Ӱ֮ǰƵĲòܵأ
ֻܵһ룬ֱͣһֳԱߵһһؿڣɫԵ쳣Ĳ԰ѿȻ䣬Ȼſ죬³һЩѪĻ
˺һֹֻͣصɫǸӵĲ԰ףѪɫҲΪղ̫õԵʰɣֻΪϵƣʹʮֵòű
ĺ죬ҾĲ㣬һҪʬΣغݺݵĵͺ˼䡣
û뵽һͷʵȻǿӡе񽣣ȻĻһնϣټȫѷ׻һԸȫֵסÿǰѧһоŽ˳
ȻԼؿڣȴǲɵÿЦһܵľۿǲС֮һľѪУ
Ҫ֪ѪǼΪıЩڵľһҪĵ֮һ⼸ҪСľѪʵһЩ
ڵľѪһ̫࣬ΪȻмͷʵֻһӣҲûйȥʵҪҺ챨һӱãʵףȫʢʱڣҲǺĶ֣˵״
̵ģѵľûϣ𣿶òлֵܣǸӵΣϾлֵܵĹϵɲһ㣡
һߣǰ׳Ҳµĵлֵܾ³
Զڵķؽҧأ죬㵨ҶлֵһëĻҷһὫߵȫɱ⣡ɱ⣡
Ҳ֪ԼķŭһевԼʵϡֻϧ˵ǺˣǺߵĳ֣ҲһĹ
ÿÿ뵽Щص¶һ˿Ŀɬ
ΨһЩοǣ·ʱ򣬿ûǽӵԴߣԴΪԴ֮֮һȻиǿܱܲѪޣôȫԴˣ
Դ飬صѵõĸֳһĨЦֻǺȻ䣬һ΢ĽŲɵתͷȥһĮӰ
ʲôˣǰضȻ˵Ľţڵˣһرνƥ
ԴɾǸ߼ͷͶͷҲ۾ȫʢʱڵҲһʵܹסԴ飬ӱ˵ˣ
صľ棬ԷȴȫˣȻǻ˹
Ҫ㲻׼ٹѾЩ˻ߵŭͬʱǿӣĳȴ˿
ȻϾˣټϸղΪܲòʩչбĺ֢ʹǼΪû˼Ӿ̱ȥ
Էߵصǰ¶һ˿ԼмЦһ󣬱㽫עתƵеԴϣ̾һ治Դ֮顣
ʲôԴҵģģؾֵĺɵҲ֪ԷѾǶŸոԴ顣
ĺУЦЦֱӴｫԴ˹ƴĵֿɾǸоӷʹĿò״ӵԴٵ˱˵
Դ黹ңңƴĺš
ֻȴһһžͽظ˳ȥʹֱײ˲Զһϣ۵һ³öѪԭͲҰ׵ɫĸӺѪɫ
Դֱһ˷ѣءЦЦת뿪
һԷԴ׼ߣҲ֪Ȼƴվ嵽˵ĸǰſ˫ۺ㵽˭Դ黹ң
û뵽ؾȻ˻Ҫ嵽Լǰɵ΢΢üͷһģӲɱǲˣҿ֮ǰ֪ҵ֣δ䣬͵һȭǺݺݵĺص֮ϡ
ֻļ죬ĸоԼǰĹͷǳ׵˿ӷ·ߵķƵķ˳ȥİʹʱ˹
סҵֽɶˣ˾صǰĿһѾ࣬ٵأǻȥˡ
ֺ󣬲ɵõɴӣȷԼȫû˵֣ǸղһоһȫԽǲĵҪ֧վֻգûվͳ׵ĵȥ
أ֮ǰԴҺ챨أȴǱôɱˣò˵ʵ̫á
Ҳ򲻻뵽ߵأˣ֮ǰɶˣ
ֻϧһУ춼֪ʱĺ죬ѾǴžһйĵ࣬лطһŰ취ƿס
ò˵׻ӲǺ񽣣һ²ſһȭͷСıֱǻ˺þõʱǽ˿
ʬԼǼһǼΪϲʦܣлˣҪ񽣣ҶƲء
ˣ׻ǼΪļӲ΢΢һЦ󣬲ɵüͷЩҸҿ϶мͷǾ첻ģǸ߼ͷҲδܹĳ治֪ʬ壬ǰʲôˣȻᱻ档
עȫ»õһϣĹʬǰʲôڵõһǺúõĸ˼£оһƬ
治ǻһĸоһ
ŵǻϲģвɵúĽȻע⵽񣬲ɵЦǺǵļ򣺡ΣĺˣڣһвٵġֻҪлĻһ취Ūһ
ģһ⻰ʱϲĽһ
ǺһЦȻʲôʱ˵ѻˣ
ǾͶлˣмӦŪһһжʱΪˬЦ
ֻʱطȴǺȻ̬ʬ塣
Դʬ֮طһֱо֣ȻǾ׺ܶı⣬ʬȴôı䣬ȵǣʬĳЩܣȻתš
һѾʬ壬ܻתţò˵ʮֵĹ졣
طѣȻҲǷôһɵ̧ͷŹֵĿһˣ˵˻᲻һˣ


2160 ڻı
ˣֲˣʵһȫãʶȴǻµˡ֮뷨Ϊ˵ܺܺãȴȫûʶ
뷨֮󣬲ɵ΢΢һԼͬΧм顣
ط磬ȴҡҡͷ̬ҾĲ̫ܣǻˡǿ֫Сܶܺãǵߣͷβȫֹͣǻ˵ĻôͷβӦüĲŶԡ
û뵽ôһǲļһ˵š˵ľط˵ģ٣ȻȫֹͣС֫ȻܣѪҺҲڲϵ
ڴԡһ£һȫûκλļ
ڸǲɵǻǴûп˹Źֵˡ֪˾ʬأǻˣ˵ǻ˰ɣһ벿ȴȫţ˵˰ɣȴһĲֻڻǿա
ʦܣ˵һϰ벿֮Իʧȥܣ᲻Ϊ̫õԵʣһֱδ˵ĵȻ˵ǿһСϪǿԭγɵģÿζڻһЩһЩϸСıȴʼڻˡ
ŶüëղʱȻҲо׵Ĳһ㣬ȴûⷽ롣
ôһѣҲʶ׵Ĳһ㡣Ҫ֪ͨı˵ˣͨĻҲԴݿ
ףȴʮֵļӲǻһҲƲÿ񽣣ѾȫԽ˻һҪȻƿҲܡ
ֵܹ񽣵ıףͨıô
ߵԭȱĵطץһ׵ƬָоһƬҲоЩܲˣɵֱӽ˳ȥ䣡
Ҳ˹һ׵Ƭֻǻûúأ˳ֶ˳ȥҾеҿ䣡ҵ֡
ľУ߹ȥһղǸƬ֣ȻѾȫסˣ滹һ㿴Ƭ
̬Ҹоҵֱˣܶˣ취ֻȫ֣ɵýĺô뵽Լһ£Ҫ֪ղ̬ãɶûء
ǽӣطһԹ˵̬û취ˣ񽣣ֻһ𿳵ɡ
ͷҵֻҪҪˣһ⻰ͺݵطһۡ
쵹û˵°ͶǱ֡Щ鲻һ㣬ôһ£ͱסˣûоͷʵ
ȻҪƿҲһ鷳Ͼܲط˵ֱ񽣿ȥɣҪĻɾһֻƣ
룬תеΣѻԴó
Դ飿õģ΢΢һ㣬Ͼɵϣ⻰֮׹˼æԴԼĴָ˳ݸ˺졣
ӹ֮󣬿˼£漴ŵ㡣
õģɣҵֶˣ͵ĺ
غû£Ƕ˵ֱӴݶ˻ԴڵһСƱԴ֮ɲǼ䣬һСƱԴֱ֮ӳ˰Уָֻ濾ñԴ֮¶ȣڻЩ
Ȼɲַŵ̫ҪȻԴ֮ǻὫҲյġʵҲԿԴ֮͸ӱ˵ˣ
ǺѾĺܿˣԴ֮ǺεȵİԵֲĸȻǽϵЩѸڻ˿ͬʱסĽеѽˣ
طһ˵ϻебټһ¡
̵Ĳ㣬оǲݺݵİһط磬Ҳûнָ˻ȥǽ̧ĸߡ
ϵıڱԴ֮µĺ濾֮£ϵڵϷ͵ֻǺע⵽Щˮ䵽֮󣬾ȻֿʼȻУȻһСٶȽһСı
Ҳɵöȥϸ۲һһ¶𾪵ı໹ŵȥһССϪ￴ЩСһ
ʦܡ಻ɵ̧ͷ˵ЩȻֻôһС㣬ȴԶڻƵġڱԴ֮ĺ濾֮£ֻҪ뿪˱Դ֮ĺ濾ΧȻٶɱ⵽ôɵģ˭ı£
ʱѾ˱Դ֮ϵĲбҲ˸ɾĻ֮󣬺ҲɵöһЩЩɵҡҡͷ֪ΨһԿ϶ǣЩǸˡйء
˶ɵźһڲԶǸ֪ʬ廹˵ļһ
˿յҡҡͷЩһûʱҲԼ̵ָ֣ģղˡ´ҲȥЩˣ˭뵽ô䡣
ã˭㲻ҶأطٺЦ
˼Щ׵Ƭ죬ȻЩ׵ƬԾͷãǶ˵ȴźܴвҪŪЩȥʱ취һЩһЩҷս
⵹Ǹ⣬ھŪ˵źó쾵Щ׵Ƭȫ˽ȥֻЩֿ֮Ǹ֪ܲǡˡļһԥһ£Ҳ˹ȥ쾵С
˾źĶɵʵʦܣ̧̬
̧ȥǲһֱͣɽаɣܹ뿪ģ˵ʲôʱܹҵʲôһأֻ˵ǰǰаǰܶһЩҲǿЦЦ͵
Ҳĵ˵ͷ漴źһˡ̧˽ȥ
ʰֵ̬֮ڿԳ˰ɣ
ǵʱɲˣȥ޲С֪ǰǵûУ쵣ǵԶ漴ҲûСףǰ·
С׵ǺͨԵĵ˵ͷһ˳ȥ
˵ǲԥСһǰߡСɽУȻ㲻һһǿߣҲǸ֣֪εĴ·ܿЩ׺ݵĹҲ֪ε뿪ɽܺõĳ䵱˿·ȷá
ٺһ·ϣҲûĹΨһЩϧǣС׵ʶȻҲûзǸһ䣬ú̲ס̾
һ·֮󣬺߳ɽķΧ޲


2161 ޲
޲λΧмһƬ޴ĺΧһƬԭ΢촵ƬϥǸߵĻҡڣȥʮֵ
ɳĮڰɭԼɽȵطͬǣ޲һֵİȫûκεĹ޴ڣһȻϢ
ƬмĺΪ޲ƬԺΪ
ഫںܾǰһ޲ˣΪԼİ˺ˮڴ˵زϵھˮֻڵҲûڳɹİˣҲΪȱˮ֪ôģҲΪж˰ɣ޲ھƬڣˮ
Ȼ޲Ѿ޷ֻ֤һ˵ѡȻⲢǶƬͺ
ǲŸո߳ɽ޲Ƭ֮ǰٲãʱҲ׵˾ȥˣżš
ۣôĺ˷ܵĺԶԶȥһ澵ƵģоƯ̬ҪǿԵĻǾӰɣ
ӣطĵĿһãҪˣ޲Χʲôط򣬼ΪΣա˵޲ǰȫԶȫȥһĳֻĹ˳أ
Ҳ֪ط˵ĿԺܴ󣬶һӵĻҪȥҲǼΪĲ㡣֪֪ﻹе㲻ˬ˵̬а취أ
ۿ˾Ҫٶ첻ɵæܵм䣺ˣˡѵõ飬ҲǸƻˡӲӵ飬Ժ˵ǻȥңǰûе˰ɣ
˵ţ컹ĴҪѰֵ˵Ӱ
޲ķΧ治С֮ǰǽ˵޲棬ĵص㵹û˵޲ûʲôӰߵĵطĴţҲǷ˼˵Ӱ
ǿˣ˵ǰǰǣǸϽȥȻ
ط˶˳źĵطȥǵĶ棬ȷмӰֻϧ̫ԶǽģӰòȴǸֻܹεĸ溣һ߹ȥ˵ǰֵأ
ֻǵ߽һǼӰ治ǰǣǼΪİĳͷ⼸ͷȻҲǷ˺ǣԭܷɵǣŵźߣǵǿ߻СʱǸӵĺ¡
Ǻ죡Է֮УȻһ˺һ
ɲǼ䣬ԷǼ۾һҪкȴе㲻ҵӡϾ⣬ڣϸ˵ǻǵĶ֣ͻȻأôǿɾˣ
ڶԷܹϳԼ쵹ǲ⣬֮ǰڿϣв˼ġֻû뵽ԷԼһˣȻ˵ľ䣬ɵ΢΢üͷ
Ҳתһ׹⼸ͷ˼ˣɵ΢΢һЦֱС׺ǣǰȥ˸кλѣǺ죬Ǻá
á⼸ͷû뵽кһּֽţһûзɾ衣
ǵľ裬쵹ǲ⣬΢΢һЦиһ£֪ǿϲϻشһ£
ԿԣʰɡǼͷæͷ
Է˵Ľţ첻ɵЦЦȻܹϳңô֮ǰȻڿϵɽඣôûпͬ飿˵ûҹң
⡭Ǽͷɵԥ£һۣҲû̻ش
ǲú£ǲɱ˵ġ쿴ǻǼΪŵӣɵЦǺǵǼȻ֪ңôҲӦ֪˵Һɱ𣿡
⻹ûУȻԼ½ɱˣʴûɱһ޹֮ˡģ޲๼ǵˡ
ҲΪ⻰ãǼͷľ֮Ƿ˲٣쿴ĳҲ࣬м˿ĺǿЦãԼô˺ôЩͷԼ
֪Լ֮ǰɱ˺üͷһӵŻһмͷ˻治֪ųʲôء
⼸׼ػʱ򣬺ȻӺ˵һ
ιʦܣ˺˵ע⡣
һͷȥֻһڳٵ˹Ǻʦ׽˶ʱϲޱȣ⼸Щֲĳͷæ׽ڵķ˹ȥ
ûһ߾Ѿʦ׽˷ܵĺʦܣڵȵˣе࣬û뵽ǾȻҲڡףط磬ô
˵طϾһ˿ΡǺ죬İ˰֣ǵһ˵ʦ֣ڻˣû°ɣ
û£һʼ޲ԱߵʯУܿ졣׽ɵЦЦ
޲Ƭ߾ɽұ߾׽еʯ֡Ǳߵ޲ȷǺܽΣճ̶ҲҪɽͺܹܶ࣬ôҲ
üһһʼԱߣǿЩӴ׽һȭ
ʦܣôһģ׽Ǻʵһֱһˣѵ˵һʼһ𣿡
ЦŰ˰֣ôɺϣһʼɳĮģȻںڰɭط绹УȻɽ˵ࡣ漴㽫֮ǰµ˵һ飬ںڰɭнѵϱϣȻɽдսأ󻹱ظԴܵˣ
Щ׽ЩĪ˵Դ鱻ظˣ
ǵģһҲ֪ܵȥˣҲҲ첻ɵ̾ϢһڣɽеҲЩŪһһ
Ŷһ׽۾ʱһĿƵĿ˵ࡣ
൹ҲǼΪʱĽԼǼһ˳ҫƵ׽ǰת˼Ȧ׽ǺһĽ
ãܹõ׽Ľ˵
ٺЦЦãҪǺʦļʱҿ±˵ǵõһˣܱܲסС˵ءˣô
ңҾûôḻʵľˣֻǺܼ򵥵Ĵ˼ֻʯ֣Ȼͳʯ֣Ȼһֱ޲ǡ׽ʼ硣
ʯ֣˶¶һ˿ãɫû˵ʯ֡
׽򵥵Ľ͵һʯͷ͵ĹǿжԺʱϸ˵˵ˣûˣ
ûУҪĻһˡҡҡͷ
𣡡ʱС׺Ȼŭ
һ𣬲׽ע⵽˺߾Ȼһֻ׶೤İɫϻɵһĽǡ׻ҿ
첢ûֱӻش׽Ϊ֣֮ǰкǼͷ˹
С׸ղһ𣬾Ϊǡ


2162 ȵ
߹Ǽͷ΢΢üͷս䣬ȻȺ˳⼸˵ʲô𣿡
˵֮ĲУ֮Ĳޣ첻׼Ⱥˣ֪Щ˻᲻Ầǣ֮ڣǸر֮ˣѱ⼸ͷᶯ̰ǽ͵Ϯ
߳⼸ͷûҪֵ˼ֻЩµһԱߵСף˺һ˵ǲС׵ݣȴܹоĳС׵ʵǳǿԶ֮ϡ
𣡡СҲƺоȺ˶Ŀ־֮⣬ɵŭһ
СףС׵ԴСŰһ˫ȴĶ⼸ͷһκεĶදͻֱȥ
ֽĿۼǰ⼸ͷϣٴʵǵʲô𣿡
Ǹһͷ֪ΪΣƺǺߵĵԴȻ̧ͷǸˣܸܲдһǩ
ǩڳ⻰ɵ£ղΪ̧ͷ׼ͻȻϮأȴû˵ĪĻ
ҲԵ൱Ĵ㵣ǶѾ׼ýлˣȴû뵽ǴӺŵʵҿûɣҪ̬ǩ
ҲǱ˶ĺܲ˼ǸͷɵõͷӰ˵ǵģһֱܳݺˣֻϧһֱԵüòˣҾܲúҵ·ǩ
һϿҵӣ컹еЦáæ˰죬ͷȻԼķ˿ȻѾӦҪǩ첢ûżжЦЦʵǩû⣬Һܺ棬ͬǳͷΪҪң
ҲʮֵĲ⣬ô˵ͷͬǰҪͣһȫûбҪһΪԼ͵˰ɣⲻϳ
ͷ̧ͷٺЦԼĺףΪҵʵǹؼǰڻûдﵽͷʱ򣬾ɱλͷޱȵĳݡ˵͵Ϯ֮£˰æһǾ޷ġ
Ϊ˻еš
ֹǰҾ˵˺¼ÿһζʤǿҸоʮֵһǧʱ䣬ʹһͨĳһԾΪվ涥ľͷ¼ȥǸͷĻϲ˵ȻҲǳͷⲢҶĳݣΪ֪ᳬԽҵġ
ط˺󣬶һ޳ɵģʱ̲סȽкáǺԼе˵·˿Ͳ˼飬ҲΪؽΪûоͷ롣
ðɣɹ˵ˣǩģ̹ȻЦ
Ǿǩɣͷ˷ܵĺָָԼ·ؿڡ
쵹ҲЦЦٷϻһָָȻһ͵ĹָڲϵĶ˶ź죬һǸͷ·ϣӡ˺ǩ
˵ⲢдʵдǸӵѡָģʵһѰ˸ľ׼ֱӽ·䴩
Ȼȴֱ·ԼĴ·ȴȻǺúõġ
ڳĿɶǸ֣Ȼܹĳһ־жôرҪǩľͷߵļͬ飬֮ǰԺе㲻мأǼΪ𾪣׷ӿҪǩ
쵹Ҳ߲ܣ⼸ͷ·ϣǩԼĴǰ⼸ͷ˻ˣ׷׶źһֻص֮ǰڵĵط
ֻȥ⼸ͷӰ׽ӺʦܣղΪβ⼸ͷǺôǳͷһǵӪǵ϶Ӱ죬иİ
ǾǣҲһԹﲻֱǣ
ԼλʦЩż첻ɵúٺһЦĺˣǵ·ǩ˴ôȻΪѾǵˣΪǻб·ѡò˶ãǾͻĹ鸽µġ
׽Ҳɵϣϸһ£׹˼Ҳ׹첻ֱǣʵ⼸˵Ŀȥһ£øľͷܹǡЩͷļ룬īɽʲô
ˣϢһɣĵĵȴŰǰǡ˻֡
˶ĻϥеڻָĵеǸɴط磬Ǹץÿһ붼
ĿɶǾͷĸ֣һɱǡȻѾָܹȥϺæҲϣϺȣΪ׸
ô޲ȴŵʱ֮ǰҪǩǼͷѾ뿪ˣȥˣҲϾ˼ڽǳûͶ뵽ǵ¡
ľͷҲ·ģ֮󣬶ԶԶĶ㿪ˣ˵֮ǰǼͷһҪǩģкĶûСвˣúŵﲻм۹źǡ
ǿ˶ڣƵ˵ǻء
ôһȣһ֮󣬺ǵ˰֣
ǿ֮󣬿ֵϲϾôʱûϢǻΪֳءڿֵĳ֣һֱŵģǷȥ
ǰּܹ̫ˣôô첻Թ˵
˼ҳֵĵط޲ʵ̫Զˣ˲ԭءһǸ˵ǵôãʵǲ˼
˲ԭ˴򿪵ͼһ˲ԭʵ޲Ķ档
ҪĻ߽ݾҪΧԼ򡣵ЩطǰаĶͷǼһǰˡ
Ϊ˸ϵ޲ֿ˺ôһȦΧһ·ġ·ϻѵʱ䣬ȻҲǳúһõȡ
˰ֵĽ֮󣬺ǵܹˣԭǰһ·ûʲôյ飿
⵹ûУΧƵģҪǳͷмͷŸ߼ͷʵģɶȥΧܹҲʲôвأΪŵЦЦȻӵһֱڣطȴڣǡ
Цһ£漴ط򵥵˵һ£˳Ҳһһ·ϵľֻǽӵʱɵ΢΢üͷѾ˺þãһֱûнԵӰҲ֪ڵˣ
ҲãҲԳʲôƫԶΣյĵطʵҪȷǵûѵʱ䡣޳ɵĵ˵ͷĽԴ飬Űȫûκġ
ҲеôٵȵȰɡ


2163 ӵս
˴ϿȣΧĶˣ緶ΧһΣȴĵطΪϿУվɽС֮أһͨһֱһ򵱹أĪ
ʱӣ˴ϿСʵһʼ˴Ͽȵߣµͼ֮ҲԼλãʼŶǰҪ·ߵλΧϱߵ޲ǡ
ֻ˴Ͽʮ֮ѾˣȴֻܹǸƵɽ壬˵еӴϿ˵խȿڡ
ҵǣҲԽԽò˶೤ʱ䣬ܹȿˡһ뵽˺ܿѾ޲ӵٶȾͲɵüӿ˼֡
Լһ֮ϲķ֣ԼѾܹխĹȿˣȻ紫˵еһխĽܹһͨվɽ壬ȴǸһϿȵӡ
ӻûͶأǰʹ˷ҵĳˣ
ӱܵüͷڼ䣬Ⱥͷ֣ıźĽԴ飬ûЩһóѣһɱͷ
еźǣͷҲûʲôöõĻǻһһĻǸöã
ȻҲֻܹѡлһľͷôῴϾóԴͨЩͷûжٵ˵Ĵв֪ˣȴǺܶࡣ
֮ǰڿΧʱȻкܶ˶һˣĿעɶںͰϣȻǺ˺ߵˡ
˿ǰ洫ĳȻҪӵСġ֪Уûκιأȫƾʵ˵һСҲпܻܡϾֲǺǸ̬ʹ˽Դ飬ҲһмͷĶ֡
СĿȥ֮ӷǸխĹȿǰȻһڳ֣ս۲죬񻹲ǻսһڴһˣΧȻкüʹĵڵϣѪ˲٣һ֪ˡ
ӲǣΧȻȫǳͷкü֮ǰЩˡм䱻ΧġȻǺ죡
Ҳ޷˵͵ĳȥ󺰵죬㣡
ΧȺͷû뵽ͻȻ仹иɱ˳ɵ΢΢һ㣬ԭЩܵİΧȦǶʱɢ˿
м䱻Χĺ죬ǽһץסյʱֿ˺üˡ
ȻЩĻ飬һϴôܹһԿأοźǾԲɱ޹ģпЩͷǣ˺ϵıֹġ
ΪӵͻȻ֣ҲΪΧмĺִ˼ˣЩͷǶʱЩֵ̿˿Ŀ׺ݵĵмĺԼӣȴûϾһˣеܲˣỹҪϸӡ
ֳֻȺͷǣͬʱתͷʵ죬û°ɣûˣ
쵹ûֱ˵ҡҡͷԼĸ첲ͿĳԲһ˶ûܣΪָм䣬͸ЩѪ
ãֻСˣӦûд⡣ӵĲɵ˿ҺݵŶȺͷЩһҪϵıҲԼûʵзһīɽӺ죬ǾȻΧֱ
һӵĻһͷƨıԼǵģ̵ģǻǿۣΪǰֹ󣬾ͿΪΪ㣬Ҳǳسģ
ԣûҵܵܵڻûΣأмͷ
ӻͷһۺ죬һ޹ʱǸӵߣȺˣߵڰסǰֹˣеĴôܻǿǼֱڵĺԼΣ
ǰֹˣȻˣô˵ûκãﳶϻбһΪ׵Ǹͷٶȸȵ
ʹ򣬱Ϊ˶˲һܹǵģŭһԼĻȻȥ
ĺ죬ͬʱὣȥǿĳʼնͻϮ
Щͷǣ˶࣬ʵ϶ʱۼģûκεϣֵʮֵ£ں֮£ܿемܲ
ɶ񣬴ϣǸƴˣȥҲҵƴһأ⼸ͷʱŭǰδеս
һʱ֮䣬ӵҲе㴭ϾЩͷʵǺǿġ֮£ǲòӴָó֮ǰĽԴ顣
Դһɽյڳ˽۾˽Դо֮ӵĻɱЩͷҰ
ֻûע⵽ĺ죬۾ȴһ˿ϲɫܿѾʧǰƴɱʱȻҲˡ
䣡ӶȻо洫һҵıը죬оһۣӾȻߵķƵķ˳ȥڶʱһѪ
Ӵļм֮ȺͷǣɵĿɿڴǰĳ벻Ӧúһĺ죬ȻͻȻ
ôʧȥӵĹܹ
ȥӣҲֵ𾪡֣ľȻǺ죡һѪǿתӣ˱ǻʹŴӱ󻺻ĺ죬ΪʲôΪʲôҪôһİ
ֻȫӣٺһЦӵӲȥǿŽԴ飬¡
һ㣬ɵٴŭȵ죬ŽԴ鱾ҵģҪĻȥˣΪʲôҪңһĽͣ
˭֪ȴǺٺһЦὣȻӹ˹ȥʱӣĻվԼģȻΪĺ죬ʱְĪĸоЦһô˵ֿ
䣡һ촫Ӿ͸оԼôʧȥʶ
ǼͷĿԼ鶼ɱĺ죬һ¶֮ɫʱŵɢףǽǺĶ֣һ˿ǳ׵Ŀ
죬Ҳ֪Щʲôо˸ûгȥ׷ЩɢݵľͷǣһֱվЦЩӰֱǳ׵ʧ


2164 
޲ⲨԵĺ棬ͷ΢΢ЩѾȴ˴ˣˣȴΨûмӡ
һԱ߲ط磬첻ɵص̾ϢһԼҲܹһһ޷գר־ȥǸöã
ôʱ䣬һֱӰǺ죬ǶЩżˡϵǻָ˹ѾȫǰͲסģҪȴƫƫȴôʱ䣬һֱȲӡ
߶˼ЩͲסĵ˺ǰʦܣôöû㲻óˣǲܼȴȥȥҰɣ
ҲһأӵĹϵãҲģҲɵ죬˵ĶԣٶȼĻӦ͵ˡӸտʼѾһµʱˣԶľ룬һҲӦõˡ
׽ͳͷеĵͼΧһ߹ҲӦõ˲Ŷԡôʱ䣬Ȼû˵϶⡣
˵енԴ飬ǶԸмͷ˵һܹĹԼҪӦûģ˵ʲôطء°룬ɣȥѰԣ
͸ˣȲ˵
нüͷʵôǸĸأϾΧôҪҵԣǴ룬ѶȲһĴ󡣡
˵Ļ첻ɵõͷ˼Ƭ̣ҴӴָóԼǷݵͼ涢˰ٿڣҾģǿ޲Ѱҡ
ұߣΪʲôྪȵʵ
׽Ǻܿ˺˼ɵĽ͵ǿ޲ϲʦǸղǴ߹ġرǺʦܣɳĮгֵģҪ޲ͱ볯߲ľ롣
˵нӹ˻磺ҲĻҪĸϵ޲ôȻѡͺͬ·ߣȦĻô֮ǰûҲӦ÷һЩۼŶԡ
ԣǶ϶Կ϶ǳ򣬶ڶѡ·Ӷߣƹ׽ܽᣬ仰˵ڿʼߣкܴĿܹԣ
ô£Ҷˣĵ˵ͷôǵĵһվǡʯ֣
ͷԣʯ֣ʱȣѾ˷һˣû̫ʱ˷ѣѸٳȥط磡
˵ţߵطԱߣеĶ˸ˡһʼǻΪأǺĽͣҲʶԣ漴׷׽״̬վ׼ͺһ
ֻǿϧط磬ûԵĽ
󣬺һ˾뿪޲ķΧ̤ʯ֮С
νʯ֣ʵ״ʯͷǣɭһ㡣ΪλγۣǰĸҲȫ˵
ʯ֮УŲ׽еʯ֣ߣҲҵЩٶ̫ó˺ǵ֮
ʯ֮󣬾һƬأö˵ҲвٵĹЩʵɲ嶼žͷʵںһһ룬һˣЩȻʱĳһЩǵ˿ûӰ쵽
ֻڴʯֺƬ֮󣬺ȻûѰҵӵӰһЩܲôһֱѰȥɣ˭֪ҵʲôʱǸͷ
ǵҲȫûջ񣬺ʯ֮УһһҲ֪ĸͷģô˵⵹Ǳǡ
ŵԣֱӽһ͸Уɰֵġ
׽жԼĻһ֮۾ˣȻû˵Ǻ컹Ǳ֤´лĻһһ
˺ı֤֮׽ųһƬЦڵ˾ͷ֮ٶͻƣܹһԼĻһ
ֻϧһϡ٣ʹúܶͷòòʹû󲿷ֵľͷǽҪĿĿɲΪܹõһһô
Ƕ֪֮ҲûôҰģҪΧøõıΪǶʮֵΧɲܹƵġ
̬ǰ˴ϿˣϿȣǾͿǽ뱱ˡһֱŵͼط磬̲סԺ˵
ȻҲʮֵܹΣѰô춼ӣѾ⡣ȻǶԽȥԽ͡
ԶǸƵĴϿȣһ㶼û͵顣
𣡡ʱһֱźһǰС׺Ȼһҿٵĳǰ˹ȥ
΢΢һĶһۣ˶ԷеĹŹ֡
СƺˣߣȥΪС׵ˣ쵹Ǻܹ⣬˵һ֮󣬱ٵĸȥ
кط磬ҲʶС׵棬˵ȥǵ׽Щ㵣һºҲϽȥ
Сһ𣬺ǰͷһѾܹŵһѪζ
ܿ죬˾Ѿܵ˴ϿǱߣҴǵһͨխȿڣһ۾ͿΧǽһƬвŨѪζҵϻŲѪĺۼһ֪ս
ߵһȾѪĵطԱߣϵѪѾ͸ôѪĸˣûǾͲˡ
𣡡ʱСٶŭһ˺ע
ͷһֻСվһʯͷĺ棬ȻǷʲô˹ȥƵǴʯͷ棬ʱһҾԣԣ
ľ˵עҲ׷ױ˹æ˹ȻǾͼڴʯͷ棬ѪӣһʱһƬ
ľ֮£ӵıѾһƬѪģ׵Ѿˣܵ͵Ϯ£ָӼһ£ãкȻ΢˵û
õʥҩԻţû˺
Լʥҩ͸طǻе඼ˣֻܹҪ
к׽ǵæóԼʥҩ˵ӷһ¼Ÿιȥ
޷Լˣ컹ҩ
ԼһӺһֱԵӣ΢΢˫ۡ
ѹӣ˶ֵϲɵԣԣˣҵĺأû°ɣ
˫۵ӣǰӰ֮ƽ϶ʱ¶һ˿ŭĻ棬˫͵ס˺ĲӣҴ󺰣쵰ΪʲôΪʲôҪôң


2165 ٺ죿
ڳ˶ˣ˭Ҳû뵽һѹͻҲһû뵽Լò׽ӸѹûилԼԼ
оϵʹԼеѣʱҼæסӵ˫֣ǲĺԣǸʲôϿ֣֣
ʱݵĴͣҲӦ˹׷סӣȰԣ侲㣬Ǻ죨̬ѽ𣿸Ͻ֣
ûҵȻϵҾҪɱԵԽķ񣬲û˿Ҫֵͣ˼Ǹĺ
챻ôޱȣȻʵǿ󣬵ֱܲ񽣿ӵְɣп϶ʲôᡣҪټ˵İǱ˿ҲúºĻᡣ
˼Щϵĺɫʮѿĺȵԣ⵽ǸʲôҺ쵽ʲôԲ飿Ҫѵң
װڻװôӷţκα˸İסѲֻҪֱӿڽΪװһ޹ӣͿɻȥ죬û뵽ȻˡҪԴ飬ȥͺˣֺαôأԭһΪЩ˵Ǽٵģڿȫģ
ʲôԴ飿ʲôЩˣϡͿģԣ㵽˵ʲô
ӼԻӣеŭǸʢ㵽˻װã㲻ҪװôҾ͸ǣ㵽ǸʲôαӣǷſң
ǰ仰ȻǶȻסĵ׽˵ġ
ֻǵȻе㲻ģһ֣ӾҪٶȳȥ죬ɵЩĵʵԣȷǷֺ㲻ٹʦˣ
ߣһĭһĳЩı޳ܣصĺһһбŲԶĺ죬Ծָô
ôʱ䣬ҲһӵĻ𣬳ʵãԣ͸Ұѻ˵ҵʲô£Ȼĺңϧɱң
Ȼ㲻ϳϣôҾͽЩʵһһ˵ʱҿ㻹ʲôϣһ漴֮ǰ˴Ͽ˵һ飬οЩͷΧģα͵Ϯ˽Դġ
֮ڳ˰ڶطǶŹֵ˺죬ţ쾹Ȼ顣
ԼǳȫûЩ£οǵһ˴Ͽȣ֮ǰȫûôܻȥɱ޹֮ˣңЩͷϣʲôܹģһ⣡
ĬΪԼ˵ˣú޷ɵһô˵ˣΪҽҴĿ
ƨԣЩµģͲң쵱ԡ
㣿Ļҿ˭ӵԭȻΪе֮أû뵽㾹Ȼ޳ֵܵزʱôˣһӱ͵ϮңΪһῴ
˽⺣죬ֱվǰ᲻ῴˣֻǳ̬ʵϸ̬أ
ⲻܣҿģҵּôϴˣҲͷҾгĺˣôΣʵܶɣ
룬Ҳ²̫ܡҲˣߣʵкһݵ񽣣Щǲôġ
ٶȳĬӲɵúߺߣô˵ˣû˰ɣ
ط˶ɵ˺죬Ͼ֮飬֮ǰʲôǿɲǶԺ˽⣬Բˡ
̬п϶ʲôɣط̧ͷ
᣿ô᣿ٴ˵죬˵ĻǾ¸ҵĳϣֲ֮ҳϣһ㵱ϴû뵽ô
ԣοǺľͷ
ƨٴŭڿ˵ңǷ֪֮ǰû˴Ͽȣôȶӵ飿ңǽһ£һʼɳĮȻֵڰɭ֣ǡΪһµʱ䣬㹻Ҵ˴ϿȣܵɳĮȥ𣿡
⻰ط絹ǺȻ۾һתͷʵǰ˵֮ǰϮʱǷڶǰ飿
ǰӲɵõͷϸ£ҽԼʮҵ飬Ѿһ𣿻仰˵ڶʮǰ
²ط磬ҲӦ˹⣬ڶʮǰʱ򣬺Ѿһˣôǧܵ˴Ͽأ
ʱ̬һֱһ𣬶߻һǣ˵ǺһɳĮйģѧһн̬˵Ļǿŵġ
˵ĻЩɵۣʮǰϮʱ򣬺쾹Ȼвڳ֤ô˵֮ǰϮģ˽Դˣ˭
϶ƭˣ쿴Щҵӣɵ̾˿ļ򣬡֮һֱһȻȥɽҸûʱ䣬Ҳûжȥ˵Щ顣ôֻһֿܣ㿴Ĳң
ܽԵķԣɵþ
طͺĹϵܺã֪пܻﺣα֤ѣУǾԲܰﺣα֤ġôҲ˵˵ģģ
ô֮ǰĺ˭Ϊʲôأ
ڿԿ϶ǣǸͲǺ죬һðߣ׽ܽȻҲ֪ΪҪôҿԲ²⵽һ¾úݣȻȥɱЩͷôԲ˵ûнЩɱǷǡЩͷһȥͽˣ
ط°˼Ƭ̣Ҳ̧ͷֲ֮ǰ޲ʱô˿̬ĵ⡣ֻΪ˶࣬ûгǰӣԷʶĹĨ̬ڹǰΪԴԭɣ
ôһԭʮֲŵӣʱҲǷĺеϾԴǺģҪȡȥҲһ仰¡Ǹٺȴǲ֪ԲŻڱ͵ϮȻ߽Դ顣
ԼǱ˸ƭˣӵдΣ뵽Լ֮ǰȻ̬ȶԴ죬ͺǹⲻȥߵߣͷЦ죬Բˣû뵽Ĳ㣬ҡ
˵ҲǱһӵĻ𣬵ӱϾԼˣҲǱƭˣ˳ϿҵĵǸҲʱԭԣû£ⲻĴҪ֣͹Ǹðҵˡ
ԣ´ټǸðˣһҪɱӵ¶һ˿ŭɱ


2166 ֱ
һ֮ͣˣֻص֮ǰֺ޽ĵĵزܹ̹ϵĽ£Ҳһӡû뵽Ȼ˻ð£ⲻǻٻǶһصƣ
ӵŭȻϨˣеŭѾ׵Ϩ𣡱ץסðߣҪץĻһҪԷʬΣ
̬ǽô죿طһǵʵ뾡취ҵðߣҪȻĻ£ҲԽԽࡣʱ㲻ǻȫܵǵĶ֣īɽȥ
ܹģɶͨˣǾͷĸ֡һ˻ܵҪĻǺ컹īɽǶֵס
طĻ컹ûпأǺȻᡰסһڵˣ˵ð̬ˣ᲻īɽǰأ
˲ɵ˳ĬҪ˵ĵˣǷīɽĪīɽҲǷǳŵġ
ҾĲ̫ܡһֱĬİֺȻڵһӽ˵ע˹ȥīɽǸɵģôȫûбҪԸЩͷĿڣȥѾ㹻ɱԣܹһԱ󽫡ӦֻҪԼǵĻȻǲơ
˵û뵽һŲڳ֤أüͷ
ȥ˵⵹ҲǲܣҾֵǣīɽǿԴĻһİɣԵĻ˿ԴȻЩȴر˷ܵҸо̫īɽǡ
׽˼һ£ɵöԵӵԣϸһ£ð亣ǸһûʲôȽ˵ӵȵȣ
΢΢üëɵϸˣҼǵð亣ǸһųǱȻҲǻһϸעĻֺܹЩġ񽣱ȽϸԳǱǱȽϿ˫ִ󽣵ʽǵֽ
ųô˵ԷһƲඣ΢ͷ˻ֵ񽣣ƲӣǶ֪ġ
Ӳ޺ڵ´ȣʱҪܹЩϸڵĻҲͲᱻǸðƻƭˣ죬ǶԲ㡣
ˣѾȥˣͲˣһǾӦ취ҵǸðҵļһҸˣǸðƻĻ˻֡
üͷô󣬹֪ǸðƻܵȥˣҪôң㲻õҵ֮Ѿкܶ˱ˣʱҲϴˡ
ҪǷֿжЧƺһ㣿ط½
ֿжҲͷԣУֿжĻǵʵҲ½ࡣҪǣǺò׾ۼһ𣬷ֿ֮ôϵأ
⵹ˣҵǸðߣ޷֪ͨԷǻ⡣˶ɵڤ˼Ҫҵһȫ֮ߡ
֮ǰѾ˵УѶʲôĴͳͨѶʽȫõġһµķϵһ²УҪȻĻֻܹж
ˣ˳Ĭʱ򣬺ȻӴָóһСԲ
֮ģֲĿź죬֮ĿԿףҲԼ磬ȻҲԼ֮ģȻܹһϳ
˵ͷ֮ġѾ׵ںΪһ壬ֻҪһҾͻоĵʱҾͻ֪ѾðƻȻҾͻٵڵķϹȥ
ڸ˭Ҳû뵽쾹Ȼϵ
ֻܹ֪ͨҵðƻƺȴ޷׼ȷķλô죿࿴ź֮ģɵʡ
ð죬֮Ȼ޷ʹѶܹ򵥵ĴһЩϢġʱֻҪ֮ģͬʱ·ĵص㣬ȻҲܹյЦЦǰӦҲһ֮ĵİɣ
ֵ˵ͷӴָóͬһ֮ģɵ̾˿Уű׼ǸĴ˵ģ˭֪С񶼻ûͻ硣㣬ѾվĶˣʱĽϹء
֮̾󣬰־ͽԼ֮ĸ˺죺ҵŰɣʱҵ֮ǾͬķȻͱ·Һһ·
û⣬Ҵط磬κΣǰʹŵʦֺ׽ʦ֡
źķ䣬ֲɵ΢΢üë죬ֻԺط磬ʵϾ̫˵㣬ҪǵıҪٰѽϰɣҾʹŰ࣬ϾǸ߼ͷΧУǺļֵġ
⡭Ǻðɡ룬ͬ׽ԼߣϾߵʵȷһЩطȻŬʵϵĲ࣬ŬͿֲġ
һĴ϶ΪֹĿꡣⷽһˣսҲ͸ǿһЩˣ϶һЩ
Աϣôѡ·ߡ˵ͼڵϸһ¡
ǰҪɣҴǼԽ˴Ͽȣߣ˲ԭһֱǾǸղ·ߣûҵǸðߵĻӦþܹͷǧҪڰɭ֣֮ѡ
˺Ľ飬ֿŵͼ˼һɣ޲ΣһĻǵ߸·
⵹ûϵҾðߣѾ뿪ΧΧȥǾ鷳ˣ첻޵ĵ˵ΧǸӵգһĽȥˣǺҵ
ֻôˣֶԴҲûκεİ취ˣ²˳٣ٶȳɣŶˣ֮ǶҪǸϽ֪ͨһ
΢΢۾ģҶģǾԲݾߵġһҪ취౻ʶ۸ǵģԲҺ죬һĵðߣ
˵꣬ͺͰǸǣӣطԼ׽ʼԽ˴ϿȣʼѰҿȥִŵ࣬û뿪źʧıӰɵ̾һſʼ·
£ѾǺһ˵¼ˣǵǰֹһĴ˭֪ŰֹֹҲǺͰֹΪһ壬ɷֿġ
Ҫǲúý¼ĻǰֹУͽǽ塣²īɽΪīɽǾԻץסһ¼Ǻݺݴġ
ΣҪð߸ҳһײУ


2167 ͻ
˲ԭλΧı򣬺ϲ޲öӦν˲ԭ˵ϿһӰ
޲ǱߣҲһƬСԭ˲ԭȣǾȫ޷Ტˡ޲ҪģмƬΧĲԭʵϲܽвԭǽвݵء
˲ԭƬĲԭһȥͷ
ݰа͸ǵĵͼжϣ˲ԭ޲ɽӺڰɭô󣬻ϺΧı
˿̣һ˲ԭš
̬˲ԭѵľһ˶ûôһﶼѾǺǽ˲ԭĵˣǲûп֮κεĻ˲ԭľͷûпЩ֣ҲеͲס
ıԹҲεʼ磺Ҳǵһ򣬶֪ĲǶ١ӣûһˡֻǲ֪ǾҪ߶ܹ뿪Ƭ˲ԭ
ʦܣ㲻ҪļðǸһᱻҵģ׽οҲ룬ǸһӦû֪Ѿ֪飬㲻ûطڮ١ò˶೤ʱ䣬ܹģ
Ȼô˵ǰƬޱ߼ʵ˲ԭ黹Щ䡣
ٶ˴Լ֮һֱС׺Ȼŭһ۾һʱС׺ôǲǷǰˣȥ
δ䣬ѾǷС׵ı͵һС׵ĶӣСҲǼΪĿһ˳ȥ
̬û뵽쾹ȻǣɵֱӺһ
طļ򣺡ˣôʱ䣬̬һ͸ˣйһ°ɡǲǷǸðļһС׿϶ǷǰˣǵȥУҪȻ̬һ˳ȥǺΣյġ
ԣǵȥһԴһ𶼿
ֻǵٶȣôܱȵмͷʵСأһգ۵Ĺ򣬾Ѿ˦ӰĵزطǼΪįǰ¶˾ģҪŬոϺǵٶȺʵ
Ϊչ˵طٶȣҲȫ٣ֻطһ̵ں׷š
Сǰĺ죬ȴǲЩط˵Щƻˣʱ޿̲ҪǸðߣȴƫƫֲַ˶Էټ
ټ˲ԭããһƬߵĻ֮⣬һǵ䵽˼㡣С׺ò׷˵ζ²ҪҵðߣҲ滺һе֮顣
ҲǸое֮С׵ٶԽĿֲԶԶȥͳһ׹⣬գۼʧǰ
˲ԭ󣬵ʵҲžͷߵһƬѩɽڡ
ѩɽĸߴ겻Խ棬ԽѿѩΪЩѩѾȫڻˣһγһСӡҲΪСԵʰɣСߵӲݣһƬ֦ҶïƯӡ
СӵߣѩɽķΧСӵĶߣȻ˲ԭķΧ
ֻԭӦû̵˲ԭʱۼŲٵˡö˵Щ˿ɶǾͷĸ֣ԼʮˡУмĸͷΧмĺܲңģѾǱļΪǱɫϣȾѪۡ
ϸעĻܹ֣⼸˵ϣѪ֮⣬һЩֵĺۼʹЩѪ۵ĽȾ֮£ҲûбǣԵԽҫ
Ϊ֣ǡ족
ûΧĸͷʵǵ޲ʱͷΪݺԵʣ˶Һǩ
úǩûдʱóȥһΪֵҫ顣ϾѾ֮ͨ䣬ھͷ֮䣬Ҳźġ
Ϊиð亣ļһʹúѸ½вپͷǶԺǺ֮ǣʹҲҷĸͷǳͷʵҪܶࡣ
ðƺ˹ЩͷǣȻʵҲǿܲס˶࣬һʱ䵹ҲۼʮˣһˡڵģҪȥҺʵʱȴûзֺ죬ĸһ
ûа취û죬ֻĸźǩľͷǳ
ò׵õǩĸͷûΪõĽʵĿ⣬ɱ֮ò˵ǵ治á
Ҵ̵ģ򲻹죬򲻹𣿡һӵĳͷǷŭĿͬʱԼҲǷŻȥ
ĸͷʮͷΧ֮£ˣûм֮һǻѪۣ಻ԡܹĵ飿֪˵ĻҲȥݺ죬ȥǩ
ֻϧ˵ʲôûˣʮͷͱðƺŪһӵĸһеĻôܻ
£С׵ĺ죬ڸ˹΢ɨһ˫ټʮͷŭѾ׹ĸԼǩļһȫΪԼ⵽֣֮ҲԼǡ
ס֣Ƕס֣Сϵĺ죬ŭһ
µ׻СףҲǼΪʱĿһЩר־ľͷǶɵһϾһֻ׳İɫϻһ֪öԸֻǵСϵ֮󣬶ʱʧɫһǺ죡
ĳ֣еֲЩСģŵѪɫ
Ͼ֮ǰǸðƺ죬Ǹ̵̫ӡ˵ڻţǿۿͬ鱻ġ
֮ǰǸͷǿˣһʼҲЩ£ܿʶǿɲһˣʮͷǿʮͷֵĶ
ҶҪţֻһˣĻô˵Ķ֣ߺ
ôһЩҵľͷǣʱѽôˣһһֻɫϻҲǵĶ֡
ţһָֻ˸߰飬ĿУŭ𣡱ϾǻѱɵûеģԼҲ
ȻԼĸ˿Ȼ˵ңеŭҲһӾʹ˳Ⱥ쵰ҵˣǾȻôǣѵǲ𣿡
мĸļΪҵĳͷǣô˵ɵ΢΢һ㣬¶һ˿мıȻΪλЩг𣬵ٻǻǵġ
ʮͷǣǲȻŭ죬㻹˼˵ҵĵܾܵɱ㣬ѵ׼ɱ׼ȥأû뵽ԼǴˣȻˣôͱˣֱ˶ϰɣ


2168 ˵
ԭ컹ǽһأ۸ǵĲԼһðԼļһ䡣ڿǸŭģҲ֪ǸԼͣ˵
ټĸѾڶΪԼ˵ľͷҵģеŭҲڵȼգҲҪѵһȺ֪ߵغļһ
ʮͷôȻƾһ˵ȷЩ»пмͷ׻Сף֣ѵô
ãҾҪǼʶһ£Һ˵֮һС׵ĶӣСǻĿһʮͷڵķ˹ȥ
գ֮䣬СѾ嵽˸ǰʮͷȫû뵽С׵ٶȻô졣ʱҲѾˣòæԼĻӲ
˵ĵֵʽǲмƲƲ죬¶һ˿мЦһ˫ֽһ·ɨ˹ȥĽ֮ϣֻЩͷǵĻȫǱصڵϡ
Ϊ׵Ǹ˵ԼܵںĴ󺺣õĸһѻһ
ˣҲǱĸֱնϣҪ֪Ǻ캬ŭһСС׳ȥʱСҲźչ
һ˫צǼΪٵ̽ջءٶʵ̫ˣĸķ˿ֻһ׹һĻϳأʮͷֶ˵ϣһƬĲҽ
ķ˿Щɵۣ֪ǿû뵽ȻǿӡҪ֪ⲿʵǶǳͷ
ǡͷͳͷ֮䣬ôôĲࣿ⻹ǵȺǺȺԷһǶԷʮͷȺһ
̫ˣ
ĸ˿ǰһĻ˵ʱʮͷԼϳصĻԼؿڵ˿ڣ۴УǵĻ쵰б¾ͳݻǵĻʲô
ۣ춼ɵñˡֲȺһﱻƭʵе⡣˫սʱȻӦþһеİ취֣ܶ˵Ǵݻٵ˵ĻˣʹıҲǿԵġ
죬ǸƴˣȺͷǶֻʣ°صĻȻ䳯źڵķ˹
ҪǱ˿һȺͷԼмͷҲоЩ¡ǺһˣĵЩֻ֪ǿļһǲмƲƲ졣
Ȼ䣬С׵ıվ˫һС׵ԴֱԾ˳ȥ
µСףҲʮֻĿһȺг˹ȥʮͷǣղŵսѾʶС׵Ŀ¹ȻֳһЩŵĽǵǿ˹֮󣬺ȻʧڰУľ
ô£أһ˵ģȴûзֺӰ
ʱС׵ĺȴǼסˣǷ֣СѾߡ
ãֻϻֳˣһ˶ʱŭһ·ƴƵģֻʣһĻͳС˹ȥ
С׵ٶȺܿ죬ɵĶĹһ֮ϣٶȺݺݵԼצӡһѪۣȻ˳
ľͷҲγѣźСסС׵ٶٿ죬Ҳͬһʱ̱ܹеĹС׵׻һιҲûʲô
ֻЩͷǣƺһص㣬񹥻ǵģɽСסҪĺ죬ȴѾʧˣ
СףȻ䣬Χһͳĺ
ȺзСԣ͵ĸ߸һʱΧͺ̫齣䣡
ɲǼ䣬һ͵ĹȻ˹ЩͷǷʱѾȲѶǰصĻӲ
䣡һҵıըȻ䴫˳ҫ۵ĹâǴ̵ڳ۾ǿĳǽʮͷ˳ȥ
вٵùģǵ˺ЩûеģҲѪ졣ֵİػ͵һ֮£ķ飡
ö˵һģȻǸոʧĺ죡ԾеƬ̣ʩչ˲ƶ˵ı󡣲ߵä㣬ڲݴһ£ȻʼۼڵС˵עȻԼٷ̫齣һ
ò˵С׵ǼΪģС״ӿ֮ʱʮͷѾȫûվˣȫǵڵϰѪһء
⻹ǺĽûҪЩ˵ҪȻƴȫĻҲܹɱЩ˵ġɱЩ˵ĻôǸðԼļһʲôأΪһ·ˣ
ȻǷŭûʧȥǡ
ʱĺ죬ħһ㣬񽣣ŵڵϲҽЩͷǣǲмĸ˿ѱŵĲ֪Ǻãȥһɣȴֱģŵºһ𿳡
ʱطǵӰǳˣ
ֻǵǽϵܹʱȴֵһصˡȴվһԣ׻СףƵԴź壬ƺ
ЩɵۣȷӦ˹̬⵽ôһ£
֮ǰ֪ǰˣҸ㲻ûᱬͻû뵽ǵ֮ʱսѾ
ԡԲ𣬺Ϊǡʱĸ˿ֻͣǻΪº죬ֻΪϵƣû˵ꡣ
ǣطĸ˼ۣŷ֣ĸһ֮ǰ޲ʺҪǩļһֻû뵽ĸڶΪǱӡкǩѱѪȾ졣ǩûбڸǣԽ
ǶǱ⼸˵ģѾ΢²⵽ˡǶ˺ܳʱ䣬ԺȻǼΪ˽⣬֪ǼΪ̵ˣ˵ĸһﻹûʽͶ£ô˵ӡźǩء
˵ļ򣺡ǷģֻҪڣʲôˣ۸ǡ¾ܸ˵˭ҶǶ֣ôǾʮȥ
ˡⷬʱޱȵĸж˵֮ǰǵУѺĺܲңϾǿ˺֣֮ȴ˲κͷΪĸС˿Ȼôԡ
𺳵ǣһһȻǴʮͷ
죡бĻɱӣ֮ǰŭǸ󺺣ڱ֮󣬶ʱҵĸоȥҵܵһ𣡡
б¾ɱǣһȺ˵ľͷǣѾ˳ˣʧȥսʲôһ
Щ˵ŭ֮󣬺첻ɵòȺ˹ȥ


2169 
߹ȺȻŭ𣬵һԺŭĿӣĵҧгݵ¶ʮֱı飺ףҿȫǡ׵ȥ𣿡
׵ȥЩͷǶʱе죬ź죬ʲô˼
ȺͷһܹͷһΪǾ㲻ҲٲȻǵʵǳҵ֮⣬Ȼ֮
죬б˵һ飡ôһ˵ȺͷǶʱŭ
˵˵ѵһô켫ΪȺˣҺܱǵ̣ˣת֪һķŭҪǣǰˣĻ۸ˣ
ˣתȺͷ⻰Խãʵе㲻˼һˣ֮ǰǸҪ侲࣬Լ˵ؿڣǿվԼҡε岻ȥʵлֱ˵䳰ȷġ
˵˰죬ǻ𣿡ߵ治֪ԴװݺǶѵⶼ𣿡
ЩͷﶼˣǵľƻٶȥӼæվ˳𳳱𳳣лú˵ǻϲϵң
ʮͷУм֮ǰ˴ϿȼǱһսءʱ֪ǸðƻԾͺǸðƻһ𹥻Щˡȴû뵽Ǹðƻֱ͵ϮЩֱŵ·ˡ
ܹͷô϶ǲġһ˴ϿȵǼͷǣ׷׽Ӹ˳ɵþ㣿㲻Ӧ𣿡
֮ǰ⼸ͷǰӱðƺѪֱŵˣȻûۼǵĲ룬ҲӦ׶༪١
˽ԼϳæЦǵģңҿû˵ˣʵ֮ǰ˴ϿϮǵģĺ졣
ĺ죿⻰ʲô˼˵Ǹеĵܵܿ˺ŪôԵȥĵܵܣ
ٴߵ⻰˼˵֮ǰϮǵģǸðƻ
ǵģ֮ǰǸǶֵĺ죬Ͳĺ죬˹ðϮǡӿЦһ͵ʱҲƭˣ֪ǸǼٻҲˣǸٻңΪĺô𣿡
ʮͷǲɵĶһۣ˶Էеľ𾪡
иðƺ죿ôܣʵе޷š
ߣ˵ǸðƻðƻƾʲôţΪ״󺺺ǲĺߵȻҲ˵ĿԺܸߣֱš
ľͷҲ׷׸ͣǣ˭֪˵Ǽ٣Һ칥㣬㲻þǹǰʩչء
˾ǲţҲˣֱվǶ̬ΪʲôҪǣʲôɣϣѵʲôֵǶĵı𣿡
Щͷбѻ񿴵һͷûﵽС˳ǸӵķŭΪ׵Ĵ󺺸ҲƣΪ˳ȥСӣ˵ķݶ
ʮֵͻȻǶû뵽󺺾Ȼṥһʱ䶼Щ͡Ǻ죬һ˲ƶֱ嵲ǰ
䣡ǵǺݺݵĺںϣȻⲢǸ󺺵ȫôҲǾͷĹôСأҵ󺺿֮󣬸ĻϲղǱļм֮ޱء
һУܹɵĻǾǽԴϲ
ըǿҵ̳ڱס˰ƬաֻǺȻ䣬̳ɢ¶˺Ӱ⼸ͷǣǰĺ죬ϾȻûһ˺ۣ
ǹǸ󺺣иޱȣʶĿûһֱӵĹôܣ
֪Ѫ巨ЩһȻֵ൱ȡֻǺȴ΢΢˫ۣ¶һ˿ɫ˵κ۸ҵֵܣ
δ䣬ѾĸǰֱӳǸ󺺵ǰǴ͵ĿУһֱӺݺݵĴļͷϡ
ۣǵ³һŨѪֱӵ˳ȥڳľͷĿɿڴ˵ղźǣнŻĻôڿɾʵʵĹ
ôһƣͽһͬĸֱָӴ˳ȥ֮ǰѾܹˣ˵Ȼ൱𺳡ô֮ǰڿϵʱ򣬴˵δﵽͷֵʱ򣬾նɱͷ¶ˣ
ǸʱѾܹܳͷͻƵ˳ͷܹмͷһս뵽ľͷϣ¶ֵɫ
һŲǸ󺺵ؿϣĺߵɱǵĻôܶܵĵ֮ǰǸðƻǹܵģǵȥڮҵɨء
Щ뷴˵ľͷǣ⻰æĵͷֳսѾǸо˼ΪĿ־塣纣˵ɱǵĻ֮ǰ;ԲߣȻ˵ġ
мȻĴϾҲе˵ġϸһ룬֪϶Ǻĵˣð£úоͷĵˡ
죬ˣҲǲ֪飬ͷŹǰɡӿЦһ߹Ժô˵ǶܺߣЩ˸ʧȥѣôǿֻǸӵܡ
ߣܱܵķϣҾͲƽϣŲ˲ǸϵĽţһ´˵˵ĻǹǵĻһȡĵܵȥ飡
˵꣬תȥصط˵ߡ
Щ˵ľͷǣǸ󺺱ʮңһǼΪĺ£ºһֱӰȫˣ֮ǰǻôӲȫΪ׳ûеڶ·ߡ
˻ϣĻԸȥţοǾͷ
׽Ӻ˳źܽԵķԣ֪򵥵Ľһ飬˵ʦûжǶ֣ȫð䡣ǲŵĻȫԸһǻὫǸð߸ҳʱһʣǾͻ֪˵ˣ
˵ľͷǶɵõ˵ͷҲǱޱȣкܶ˶û취ɵǰҺǿʵȫ
ֻǡǱ˰죬в˵˶ָô죿
ʱһֱݵĺ죬ȻüͷҲ¶һ˿ϲЦӣҵĲ֮ԩܹˣ


2170 ðƻأ
Աߵطһ⻰ϲʵ̬ǲǰǰҵðˣǸϽȥ
˵ͷɺϣ֮ǰ·ɽ֮СǰڼӺ͸٣ûдݾߣҪǸϽȥ
˵ֽⷬĿۼǰʮ˵ľͷϣ֪мЩ˻ǲ˵ĻΪǹʵвǡҪǸһˣһ֪˭ĺ죬˭ðƻ
⻰һ˵ľͷǶʱ˽˵ʵڵģмЩ˻Ĳ̫ź죬ΪʵѹǶѣʵǺܲġ
⻰֮󣬵м˳ȥȥ˭˭ѽֻҪܹ֤Լĺ죬ϮǵǸðˣԸǸ
˴ͷ֮ͺðˡļͷǣҲ׷׸͡Ͼƾһ˵ôţҪǲϮ߸ҳôģһζĺͺףǾûκκôģ
ĺܲҵǸ󺺶վʾҪ溣һȥ˵ʵڵģпǼΪƣԺȻҲǼΪŭ֮ǰܵܵͺ쵽ûйϵѺˡ
˶ȥܲþһ˲ȥɣĻᱻġ
Һʵ˵ǿںͺ춥ףǾûкӹġҪԸ죬ȵ뿪֮˵ܹīɽǻˡ
Ȼǲ󺺵룬˶ͷӦ漴ͷãȻǶȥôܹ֤ҵˣѾˣжٶȻļ׼ǽ쾵УȵĿĵأٷǳ
쾵в˶ʱһ󾪺쾵ǻһڳķ˵ľͷǣǸ⣬ʹĿɶǻ
в˵쾵ˣ˫۸ǵתšīɽ쾵г˿ô᲻֪֪ǲǺƭȥȻˣ
һǾ飬Խһת֪ǵĵˣɵúһΪһƭ쾵иҿȫǶһ٣ҪɱǣھͿԣĻҪ˷ôʱ䣿
˵ľͷǲɵһԴѽղźƾһһͽǸ仨ˮƴֿĻ춨ȻֲʲôôɱˣںɲǽһˣԻкüλ֣ɱǵĻǷǳס
ԥ˺һ˵ľͷǲɵõ˵ͷðɣǽ
ǴӦǸֳһĨɵЦݣӴָó쾵Ǹװ˽ȥһطҲװ˽ȥһжٶܹӵĿ㡣
Щȫװֳֻ֮ʣĸصķ˿ˡ쿴һʵô˵ǸһأǾʹ˸𣿡
ĸ˿࿴˿ԼͬĺˣǸһߣ
Ϊ·ϵǩѾǱ˺ıǩǷΪԼǺһɵˣ˶ѾǽǵɺһɵľͷˡȻˣôǻԼжƨֱӸźͺˣҲиղŵ顣
ҴӺղŵ̬ƺҲһͦҸ顣ǲõģԼ۸ˣȴûǳ
ĸ˿Ҳװ쾵֮󣬺͹ˣ¶һ˿Įͺ
СףοȫˣҪٶȣҸϵϼɽУ췭СףĸƤë
Сƺܹоеķŭɵ쳤ХһĸؿʼеѿڳХ֮С׾ҵļһɱ˳ȥ
һӰٶȿȫ񻰣С׵ٶᵽ֮ʱӰֻܹоһԱ߾
Сױϵĺ죬Ȼľû뵽СٶȡԼٶȣСױĿɲһأ
ںС׿񱼵ʱ򣬰ֺ͵࣬ɽ֮УԶԶĸһȫͺһģһӡ˵֮ǰѾǷˣۿʵںĻð亣졣
ðƺ죬ͺһ֮⣬·ԼϵȫһֻҪǶԺϤһˣܹͨЩϸڱϳ
ʦ˵ðƻڸʲôأôһȦΧ߶Դ֮ǰðƻʱһһֱƬΧص߶ţһʱ֦ڵдЩʲôھ̫ԶҲ
Ϊ˱ⱻԷֺ֣͵඼ԼϢǳ׵ͬʱҲʶȥ۲죬ԷľֻܹôԶԶĵš
ڵ⣬ҲǺͷ֪ҿԿ϶һԲĿĵתԼļƻ
ѵ˵ص£ʲô𣿡ྪϲʵ
ʼ磺֪ǻǾĵȴŰɣֻҪ˾У
ʱðƺ죬ȫ֪ԼѾءڵϲʱддȥܹ֣֦ڵϿ̻һʮֹŹֵͼ
Լֹ˰Сʱ֮һƺǻˣڽ֦˳ȥ
ţվ룬ӱóԼĻȻȻ֮Сͬʱл׳һСԲ飬дʡ
Դ飡һɢŻɫâСԲ飬Ͷʱ
֮ǰԴģظˣôðƺô£ѵð亣ˣأ
ˣпܡصսҲ൱Ŀ£мͷУҲǳϵġԼһ˵ʵҲһǶ֡źС׵֣Ŵģֻǿϧˣȴû뵽Ȼֵط
С㣿ЩԹĵ˵һۣ̫˵ע⣬ָϽʵ⵽ôһ£
ЦһŽ֮ǰµĽһ顣
֮󣬰ֲɵ΢΢üͷ˼˵Դ鱻ظˣð亣ˣпء
ǵģʦѵûע⵽ðƻѡֵģǳߡ˫˸ž⣬Ҳһʵǳǿмͷ߼ͷһţĻĺпܽôͷˣ
ͬĵ˵ͷȻֵʲôأ
ֵĻδ£ԶأѾȻͺһɲǼ䣬ڿеԴ飬ɢҫ۵ĻɫâţһƬ𶯡
һƬɭֵҶ׷£ʵƽĵʱȥһƬ
̫ԶǿǱߵӣǿԺԵĸо쳣һɼΪǿȻӵð˳


2171 ¹
һҵĵضɽҡɽɹġɭ֮Уʱ˻Լ˵ɽйǵĲ
ֺ͵ˣĳҲЩľġѵ˵أҪԴ鳹׵Ĵݻɽɽʲô
ֻǸðƺվ֮ȫѿѷ첻ϵȥţһɫĹΣԴΪȻɢ˿İֺ͵ǾȲѡ
ɫĹΣ˵ûκεΣҪȻĻƾεĴٶȣҲܵĵ
ڴֺ͵֮󣬼ɢţҲ֪ʲôʱͣ¡ǲ²⣬δķΧ»Ἣ
ΪεΪʱ򣬵ǻļǳ׵ʧҲðֺ͵಻ɵ˿Ҳᱻȥ
ˣһΪҲҪء಻ɵԼؿڡ
ҲָͬоֻǺȻԭӦվزˣԭƯڿеԴҲˣɵôʧɫæĵļ򣺡࣡࣡쿴Ǹðƻˣ
ʲôֵĺҲæ˹ȥ˵Ǹð亣ļһȻʧˣһӰûУôܣ
ŵഫľֵ粻ԥһ󣬼ᶨµļ򣺡ߣǰȥ˵ţԼȥ
ྭݵʧҲܿ췴Ӧ˹ȥ
ֻǵһǰһߵðƺԭվʱȻ֣ϵѾ˿ѷ֩һԶȻˣȻܹϵһżΪŹֵĻƣȫûп
ʦ𡭡ڰоЩƵʱԴ˵ĺ
æŵڵĵط˹ȥֻڵǰȻһ޴Ķڣ־ȵǣ֮УȻһµʯƽݣ
ԣ˽ģȻγɵġ
ʦ㿴Щĥ˰֡
ĿƵĶʯƵĽһתͷŵ￴ţȥģҲģֻȥһ¶ѡ
ǺðɣʦСĵ㡣౾Ҫֹأְѻֱ˵ˣʲô˵ֻܹͷվһ
ֶŵ΢΢ͷ漴µʯƵĽݣȥ
ܺڣʶҲܹǿֻ棬ʶܵ˺ܴӰ죬ܹ̽ķΧʮҡ
ݺܳٳʮסһһС£ΧǽڣȫʯͷɵġȻ¶ڣǰ˽ġ
ֶӣݣ棬˲ٹ
ڽݽ֮һȣȵǽϣÿһξ붼һҹ飬ȻǺҲǿ㹻ֻǲ֪Щҹ飬֮ǰðƺŵأԭģ
һܣ֮ûȥĵطֻۣȻ̡£Ҳ룬ֻ˼ۺ󣬾ͷ˵档
һֳȲʵʦΣ
Ǻҳжϣܿһ¹ϵĳϾղȥвٳմȾϵġ
ֵĻش𣬵üë¹ɣܹڽ¹ôﻹɽУԲôġ
֪ûнһ̽ѯܶҲ̯̯֣ҸоֵǣǸðƺ죬ô֪ôһ¹ģ
ӣֺ͵ʦͽɵô۵Сۣ˭Ҳ˽⡣
ˣǵȺ֮һ¸ΰɣ̾Ϣһ
˵ͷİĻ֮ڣǻСΪϣҪȻĻһСľͺпġ£ȱȽҪ
ڰֺ͵ĵĵȴź쵽ʱ򣬺ʵѾǽɽķΧ֮ڡֻǸһʱ˴ԭڿǰСףòٶȡΪԵʣʹɽĹǶļΪꡣ
ûа취ΪСĵӦЩĹǣ첻òСѡ·ƹȥҪʺôֺ֪͵ڵأ𰸺ܼ򵥣Ϊ֮ĵԵʡ
ܹо֮ĵλãȻҲܹҵֺ͵ࡣ
ֻΪҪ·ѵʱ䣬ʹˡͣЩǵҲڻָƽСԳǰ
С׷ǰʱ򣬺Ȼüͷһ壬С׵ԴСףȵȣ
С͵ͣǿĹԣÿǺѾ׼ıסС׵壬ûбɳȥ֮ͣ󣬺С׵Ǳ߹ȥ
źָӣС׺ĳָķС˹ȥ
ղ·Ϸɱʱ򣬺оԼ񿴵һ˵Ӱȥֻǹȥ֮ȷһӰһͨˣ֮ǰ˵࣬Դأûأ
ɲϴ֮ǰҪɱظ౨أû뵽ؾȻˣԭΪؾˣʩչıдӦòСӦö㵽ʲô֮ˣȴűءȻȴû뵽ؾȻˣ
С׵ߵصʬԱߣһصһΪԵ˿ڣȻǱв
ӣصΪ֮ǰأҲΪʩչ˱ǸͱɱˣԴأ
뵽㣬صʬȴûзԴټԭӦôָϵĴָҲѾȫʧ
ɱصǸһĴָ
ģԴֲ֪ˣô죿
ȻͷΪķգּһصʬ壬ѾкЩˣǲġһڴ֮ܵ󣬾ͱ˸ɵˣ֪Ǹ˵Ǻأ̫á
ô˵һѾˣıǲõˣ
ֿ˼صʬ壬СףĸС׵Դ߰ɣϽȥǰ͵ʦǣ
˺֮СٶȿХһ˿ȥӰٶʧԭأΪһɫͳ忪ȥصʬ壬ɢ棬ûκ
ò˵ǰһλΪԺյмͷȻ൱ġ
С׵ĺ죬ֻһʱǿ˰ֺ͵Ӱ
ԶԶģǰʦ֣


2172 ðƻ˭
ĺֺ͵඼վĻ˻֡
һѾС׵ǵĸǰһһܣôǸðƻôȥ鷳
һɷģֺ͵һۣɵһЦ
ʦܣǸðƻǷˣһȴܵ¹ȥˡһãǸ¹Ķڸ˳
¹죬ЩŵߵǸڸǰֻϧ̫ڣʶҲͰֵһסˣܹףȰֻҪٲء
ع֮󣬺첻ɵʵôе¹
֪ǷǸһʱ򣬾ͼһֱΧص߶ţһʱ֦ڵддƺڿһŹֵͼƵġҡҡͷȻó֮ǰ౻ȥǿԴ飬Ҵݶھʹˣ
Դ飿֣ʱһ
ĵĵͷʦܣҵǿűظߵԴ飡ǷǸðļһкһסǻɣðһпܾԴأ
ⲻܣҲͷˣ֪ڵɽ֮ҷһʬ壬ǲ²˭ģ
˺ĻͰ̲סеʶ𣿡
ʶ֮ǰҲɽмһ˵
µðֺ͵Ǹӵˣһۣ˶ԷеãȻǾʮֵ֣ΪκʱͻȻ⡣
˰죬Ҳ벻˭ɵҡҡͷ֪֮Ӧòذɣ
ûҿǾʬ壬֮ǰǸأ֣µֵ
ʲô˵㿴Ǿʬ壬ǴҵǸأôܣҲȷû
ɫĵͷȻûпһ˺üأСצµ˿ڶڣҸϴ
ⲻܰ໹Щţ˵㿴Ǹأôֵֻ˭˺ʦܣ˵㿴صʬ壿ô˵ѾˣôģǲΪʩչǸܱ
ǣҵһ飬ϣһΪԵ˿ڣȻǱвȥֱʹһصŰֺ͵ˣһ֣صĴָѾˣɱǸߵġ
꺣ⷬ󣬰ֺ͵඼ءԭΪ˺ܿأǵʵҪӦûκε⡣
ͻȻˣϵһжԴڶ˸ˣ˵ɱصģȻһֵ֣˭أ
һֶܹ֪֪ĵ¹ڵԼȻһˣ㲻ñһӴ
΢΢۾ɲ˱󾿾ʲô·Ȼðȥ۸ˣڮôȻǵˣǾԵĲ飡
ǰʦ֣˵ðҵһ˵¹֮аɣȻ˵ȻˣҲȥһơҵҪһ˭ðң
ʱİֺ͵໹˼ðߵ˭أĻɵһ㡣˷ܵĵͷʦܣ֧㣬һҪ׸ҳ
ֵǲûֱӴӦǵͷһµ¹ô£ǻһһøӵСĲСðߵʵ²ͣ˵Ҳһ߼ͷǵøע⡣
֪Ǹ߼ͷмͷһҪҴĿһˣǰʦ֣Ҳɣ
ȵȣֿ쳯ǰȥȻ죬أôһ
ôһ˵ʱע⵽ʱͺСף˶ڣҲֵź죺ѽʦܣأò˰ɣ
Ȼģɵİ˰֣ģǶúõġΪץʱ·Ҿǽ쾵ȥˣˣھͷǳɡ
˵ţֱӴ쾵طǣһﷴԼĸ˿Ҳһӿ˳İֺ͵Щɵۡ
ôôˣɵʵ
򵥵˵Щ˶֮ǰϵķ˵ĳԱǶΪðƻܺߡҴǹ֤һԼף˭ĺ졣ĸӦüˣҵĳߣҼǣҲһ˹
ˣֺ͵֮üͷ˺Ľ֮󣬽üͷҲ滺˿ҶĵͷǴк
˵ĳԱǣڿ֮һǽŲѡǿɶ֪ѾͻƵ˸߼ͷ˵ȫ޷ƥеĴڡҪǰֵĻǸ޷ֵ
ں켰ʱĽ˲ɵ˿Ҳ԰һ
̬¹𣿡طȻԱߴ˹תͷȥǶ˶ѾվڵĶԱߡ
쾵֮УطǶѾͨĴĻǿȻҲ֪˸ղŷ顣
ͷǵģҴǺһȥЩˣٽ쾵ȥ¹ʲô֪ܻܿΣգǵʵͣ쾵бȽϰȫ
ȵȣǽ쾵ȥôУԣʵȻ㣬ǿɲȵģ̬ʹһȥˣǱ֤κεĲġ
طȻû˵˫۾Ҳ¶ϣɫ
¹ʲôԼҲ֪ٴŻ޷Լط磬ʵ̫Σˡ΢º󣬺ͷ񶨵ⲻԣһ̫ΣգԼ޷أֻΪ׸
˵棬ֲɵЩˣ̾˿Ȱ죬ҪʹǰɣʲôΣգһҲӦˣοɾĵ𣿻
ϸһ룬ȻҲǡһ߿ŵĻ֪ǻֳʲô顣ԥ£ͬ˰ֵǺðɣһȥһ˵ǰͷûҵܣ
ǣȻվֱ壬д˷ܡطȻû˵Ҳһ
ֻϧ컹֪ΪԼһ
ڷԼĸ˿ͲˣֱҲˣǷǸðߺٰǷųǶһȥ
ЩͷȻҲ¹̽һ£ȴΥֻһĻص쾵С
û취˭ǵʵȲأ


2173 ·Ĺ
ȫٶȸϽ쾵ֻ֮ʣºһˡһܣȷûκ֮󣬺Ŷ˵߰ɣȥһðƻ
˵꣬Ǹڣͷǰ档˶һصĸں棬ÿϵı鶼ɡֻط磬һ˷ܡȻ̽գǵһءֻϧǵʵչǵһ㣬찲м䱣
ɰ󣬽жϺκε⡣
֮󣬺͸оһƬڣʶ̽ΧҲСｫԴҪ˻ݶһСƵıԴ֮ȻյĹǺԶҲ㹻ܹȡ
㳤Ҳ̵Ľ֮󣬺һѾϡߵǽ϶ѾҹҲʱԵȽԴС
Լֳ񽣣Сǰš
ǽ֮Уֻ΢ĽŲһߣһʶ̽飬һ۾ʱעΧǽϵʯǽѾеˣݣ˭ôı£нһ¹
ڻ˵ǵ¹ֻôһȶѣĽҲûп
ʮֵۣʮԺ·ǲòӵСģⷢκε⡣ֻĵʮ֮ȴûκĳ֣ǵвɵøɻȿǳڶͷ
Լ˼֮󣬺Ƿǰ΢΢һЩ⣬ǵ˾ͷ֪µٶеӿ죬ȴǸӵľ衣
ܿ죬ǾѾȣǰ浹һڡ񽣣ֱӿڣȴǰһĻˣ
ĵ˷ֺĿ⾹ȻЩͣɵýʵʦܣôˣǲǳʲô£
ֻǵǺͺһǸڣǰʱͬ
ǵǰʵһ޴Ŀռ䣬վֳֻʮֵ䡣м䣬һʮ׳ľ޴ףֻΪЩȫ͸ԵʣʹǸе
ǡûмôıءڱ׵ΧȻôˣѵѾˣ
ӣɵϣһôˣһŤͷܡ
ֻܣȴԼĸ첲طסˣɵŭӵʲôңϽӰôˣôǶ֣
طһ׳գѵûпЩ˻ɱǵĻͶˣôڣϸЩ˸ˣ
ˣǸӵ𾪲ѣɴǰЩˣЩ˾ȻˡΪЩһ϶ɢֲɱ⣬ҶŭĿԲһ֪Ǵս״̬˻ӵģ
ûطĻ˹ȥ
ʲô¹һ·ĹһһģķĹ˳ȥЩֵˣкüˣǿģ֪ж١
£ôô˴ڵģӦȻˣ˾ֵǣЩ˵ʬ壬ôûиã
˿źȥһҲϽȥֻǷЩ˵ΧȻҲһΧǽΧһƬط˿ǸԹƵġ
ߵԼǸʱȻȻ˫ۣ͸һΪ̹⣬еĻ͵ĳź˹
ںĵˣһһʦܣģ
ʱĺ˼ΪʲôЩأȫûпǰ˵Ķоǰһĺʱһ̧ͷ÷׼۲ǸˣȻĻԼ
ã˲ƶ켸Ҳ룬ʩչ˲ƶ˵Ĺ׵˸աֻǸȴǺܲĵģȻٶȻŻϮ
׼֮󣬺ͲٱˡҲ룬Լ񽣣ԷĻǺݺݵײһ
һĽ֮ݺݵĴ˳
ǿʹúԼҲоһЩǰȫſ׵ˣû뵽ԷȻô󡣶ҶԷĻȻҲһĻɫһƴ֮£Ȼ񽣲¡
ģŭһĲ˶ԷĻͷһɨǵ˵ϡ
Ȼ˾ȵǣ񽣾ȻԷĿ׸ȫ˵ǿȥˣһϸСѷ춼ûУһѤĻ
̬㣡ʱѾǳԻŻϵĹֻǺ޷ƿ˵Ŀ׷ôƵĿ
ֻǵĻϵ˵Ŀ棬һ󶣶Լ𻨣ڳǵɴӡ
ҲֱӳˣһóĻһ࣡
һƵȻ˳һɫĳɢ˿ѸٴǸ˵𺳵ǣȻûһá
ҿЩһǰʲôˣôս̲ס˻ܹսδҲ̫˼˰ɣѵ˵Щ˻ţ
ǵȷˣûпطص㿴Էսȫǳڱܡ۾Ȼţȴ˿ûڵҲѾȫֹͣ˹ȴһ֧ŶԷսǳǵȴľֻ취ҵԷȻĻֻܹԷܣ
ط磬Ȼʵǵ΢ô̵Ĺ򣬾ȻܹôĶҲɵ͵Ŀһط磬ͬʱҲڲ취㡣
ֻȫ£ǼƵĿװţ沿¶ʵǺѰҪԷ沿ʵǷǳѡ
̵ģֻܹʹһˡ
ǶȻһ˶֮ߺ˻󣡡
ɲǼ䣬һ춸Ȼ˰˸죬ÿжʼĽ⣬ݺݵĺǿ׵ˡҧͲˣôܼĹԷܹ沿ĺúõģ
䣡䣡䣡
ݺݵĺڿ֮ϣըǽϵһ˵沿ɲǼ䣬жȻһɫĹڿУȴֱͦͦĵȥ
Ȼ˵沿
յɫĹ򣬺ҲûзŹһӣȻ˹ȥǺĳɢ
һк˶ɵڵϴڴڵĴŴһսǴĺࡣ
ڵϵ̲סʵ˵ʲô·ôôǿսм޴ıף˭ģ


2174 ÿһ
˭޷ش𰸣һİҲһȻɽȴȫ֪ﻹôһ·Ĺ
ǰҲ֪ôתͷʵ
ֿЦһ£죬Ҳ̫߿ˡҳҲԪŸߵĵλ·ĹҿϸԪĲܹУ޽ôһ޴ĵ·ĹԲСܹӴġ
˵һԶ޴ıףһɣ·ĹܿϹʱġϾϸԪУϱգЩͷǣ֪ﻹһ·Ĺ֮
ǿ·Ĺûֵ̫൱طһ䣬·Ĺͱ˸ֵĻô;Բô˴ڡ
һ뵽ղǸ˻˿ֲս˾Ͳɵ¡
һֱڵϼŸղǸ˵׽ɵվҼһ£Ѿ˺ܾãʬ֮ûиãʵһķġϸ˵Ѿܹһˣһܣ
ܣ˵Щ˶ǿܣȵ죬ҲȴûмôǿĿܣֱ̫ˣ
׽ҡҡͷЩܵĿƷǸղɫĹţֻҪɢҲͳʧȥжֻȫɫƳɵġҪǣЩܵϣſЩ׵ķ൱ǿ
ǵĻҲˣֻû뵽̬񽣾ȻҲһãܹһǳǳĺۼƲƲ죬ѵ˵Щף̬һԽ˻һ𣿡
ٶ˳ĬղһսУǶᵽЩ׵Ŀ·˿еĻҲ൱ЩеĻвٳЩѷ죬Ǻһۡ
˵е᲻ϹʱŴģֳһϸԪУûô͵˿ܣҲû˿µĻϾϹʱ̫ңԶЩҲ֡
ط˵ͷ͵·Ĺ㲻þϹʱĳĳ˯֮ءֻð亣Ǹһ֪ô֪ôطѰİɣ
Ļ˵·ĹУ౦۾
ļ򣺡Щ˿ϵĿ׺ͻѾǷǳıˣѵǲҪ𣿡
ҪȻҪæĵͷɵûЩȼĻƵĿ״ϣܹӾ󲿷ֵĹ
ٰͨ߼ͷûбƿġ
ڳ˶ͷһȡǻûеõһǼλ۾һ׿״ϣֳּԺ񽣱ĻһǾս޲ʤ
̬׺ͻֻôһףôְͷ۵ʵ˭Ҫֲ˭õĵ
طļЦ˿ô࣬ǻһôҿǻ룬ôףӦж
⻰۾ɵôڳǿ˿ܣкü٣һиں档ط˵ǲӦõĲ֣Ӧõôף׸Ҷأ
ˣʦܣ㿴Щ˿ܣֲڲͬλϣΪʲôǽأȻ뵽⣬̲סʵղֻôһǶ֣ǲ̫˵𣿡
Ⱥش׽ȿڵΪЩ˿ܶԼķΧֻҪб̤Χ֮ڣǾͻѡ֡
пܣĵǣǸεмıڵأǿôڣ㲻þһԹǺܻܿ·첻޵ǵ˵ǽðƻֵˣô֪Щ
ò˵ĵĺбҪǿĵڣϰٸÿǰ֮ǰǴ򵹵˿ܣһ߲ȡ
Ҫмڴûôף㲻þͻУ󷴶ִ⡣ʵлһûǸ׿֮ǰھȵʱֵǸеƣ㲻߻ʲôϵ
̬Ƕһˣѵܹ𣿡ʱԵ쳣ļ﾿˭ķĹǽѾˣѵҪ뿪𣿸οǸðƻץסֻǴ鷳
طҲһԵͷԹĻΣѾ֪Щ˿ܵ㣬Ͳǡ෴ǻȫ׵װ
ҲǷ׷ͬطۣϾܹһ˵ķĹ൱ĲסλˣпܻϹʱĳλܡ
˼Ķһ𣿱ȲᣬЩ˿ϳ׵Ŀ׺ͻǶġ
һ£ͷȻˣôҲͲٷϻˣ
˵ţͷԼǰ˹ȥϾѾɵһ˿ܣʡȻ֮ǰǸɵǸ˿ܣҲû˷ѣֽǳ׵Ŀ׺ͻʵȴϡ
ȥһףʣطġϾô棬ʵ͵ģҲ͵ġ׿׵ķܹһġ
ں󣬺Ǹû߼ԶǸ˿ܷ·Ӧ˺ǵĴڣԼĻź˹
ѾһξĺһˣȻ˵ıŰ취ȥȫ£沿©˿ܡֻЩ˿ܵս൱ĸߣƺҲܸߣȻıԼ沿һڸֵĹ֮£ûгɹ
ûа취ֻٶʩչ˻ҵĽ⣬ǹɹٸɵһ˿ܣõϳ׵Ŀ׺ͻط紩ˡ
ݵط磬ڵ˶ġ·߼ǰߣָ˺ü׵Ŀ׺ͻÿ˶һףࡣ
ò˵·ĹǺúõİ˺һѣȫµװһ硣ֻǺ죬û񽣡Թ׵ǼȻ񽣣ȱ񽣵ԣȻʹ񽣡
Ųϵ룬ĳװԽԽ࣬Ļܳ˺üʮס̲סŻȥԼֹĸȫϣǺεȵ硣
ֻǺȻһ仰ӻʵλƺ·ˣ


2175 Ϲ
·ˣɱǣȻ⻰еɵۡһ·Ҳûйܷ򣬿˿ܵĵط˹ȥܣȻϵװȫ׶ǴԼϣղ
һʱ䣬ǵȫˣԼԹУǺп·ģ
ǰȫסĵ·಻ɵʵʦܣǿô죿
ҪǵȥĻ˵ҲҪ···ɣֻҪһʱ䣬ܹҳġؼǣ·ĹģֻһˣһĵˣǸðƻء
һһж˵㣬ڵıǸһȥĻɾ鷳ˡ
˵϶ɫһЩ֪ź졣ȥǻԴӸ溣һж֮󣬶Ӹ˺졣
˶Լüͷ΢΢£һıףֿһǰЩΧµǽڣϲɵøֳһĨЦݣҲҪôѹû·ʲôµģȻû·ôǾͿһ·
˵ţҪ֮ǰĻԴ顣һ㣬ҲǺܿ˼˵Դݻ˺졣
ӹԴ֮󣬺˵ݶıԴ֮
ɲǼ䣬һСƱԴ֮˳ںĿ֮£ֱӷ˱׷ǽϡ䣡һ춸ȻСƱԴ֮ǽںݺݵײһ𣬷̶ıըͬʱ˴Ƭ̳
˻֣һ磬ͽƬ̳ɢˡֻǰĳɵóԾŴ͡йģȻֱûԴ齫ǽڸݻ١
ܹͨ޴ȱڣһߵ˿ܡ
·ĹĽߣսߴԽԹֻοҲ벻ԼԹȻ˼򵥵Ĵݻ˰ɣ
ʵҲܹô֪컹ŻԴűԴ֮أҪ֪ЩǽڵķǼߣֵܹ߼ͷȫһκѷ졣
űԴ֮ĹǾȫûа취ˣò˵ߵʧ
˾ҵĺ죬ͬԹ֮еǸðƺôܻȻ֪ô£ʶɽǸڱˣһ˽˵·ĹĶøӿ㣬ҪȻᱻȡ
뵽ٶȿʼԹеתƣҪתƵмıȥ
ðƺ쿪ʼ֪תʱѾǴǸȱڣǽһ˿սˡԥѾ֪˿ܵ㣬Щ˿ٶԸȻǷǳļ򵥣ҲǾԵĲ鷳
˻һͿɵĽһܹյһװ
Ȼ󣬺ٶûԴ飬ֱӴݻ赲ǰǽڣֱһֱߡǰ֮ǰ˵û·Ǿͺһ·
·ĹĽ߿һеĻһ޵ġ
Զðƺ죬ȻҲǲʱľҺһܹ̳ʱ׹Ǳߵļһ϶ֱƿǽڡ̵ģһﵽ˭ôôֲƻ
֮ǰҪƻǽڵģ˰֮󣬷ԼĹܹǽһǳǳӡӣҪƿö׼һطǧεĹ
˵ûʱǧΣǹôΣ͵ſ¡
ŲʱľҺðƺڵѪֵĵ·ĹȻúȣ˵ԷͨԹתȥģô޻˵ֻܹԼԹǵ˵Ķ֣˵̫á
ǵƫƫߵǱ·ߣû·ֱӺ俪·ȴץ
ץץһʱ߲ԹֻܹǿԾԼԹʹǱߵ˵˱׸ǰҲһܹõһػ齫ء
ʱĺ죬Ȼǲ֪ðƺŰֵˣһ·ƽⷨǾмıԽԽٶƿһǽʱǺͱ׵ǰѾûκε谭ˣ
ʮ׳׸ߵıףôڷǶú˿ĶĶ
ֻǳԹķΧ֮󣬺컷һܣ׵ǰ棬һ̳̳ıϣվĸʿ֮ǰԹ￴ĺڼ׿ȫһ
ĸʿվһ״󽫣ǸӵǻɢĿֲɱ⣬ðڵ˶ɵô˸
ȻǻоʲôˣѾĳЩʿͽ״󽫣ԲǡѾߵһˣôܹ
컺ĳż̳Ǳ˹ȥǱһģȴʹıͣҲĸȥ
ڼ̳棬һʮ׵ʯƽݣڽݵԱߣȴһʯ
ߵʯǰ֮󣬾֣ͣȴͷˮ֣ȷԼûпȫɵÿԵİ֡
Ͼ֮Уֻõģ֪ʶҲḻġ
ƳĿ⣬Ȼֻһͷϲɵ¶һ˿亹ҿЦһ죬Ҳʶ֡
ǰҲʶ𣿡Ϊʧĵ˵ͷʵѾϵЩֲϸԪ𣿡
ҡҡͷٲϸԪڵ֣ΪҲʶҵ˵ϸԪУʹùü⡣ǰڵģҲʶҲ֡
ǿ֮оûʶˣ̾Ϣһҡҡͷ
ʶȻ䣬֮һ죬æתͷȥҪղǻ˭˵ġȻӭģȴһã޹ˡ
ղǻ˭ģæʵ
˻һۣãȻҡͷҺġ
ˣǴм䴫֮⣬б𣿡΢΢üͷнס񽣡
ϴ󣬱ţңţ
Ȼ䣬ͷܳһϸСĺڵ㣬ڵǺȻֱӱ˾ջ˿ջĳ֣ɵþ֡Ǻ죬˰Σѯʣջôģ
ⲻǿǶȥȴǣⲻ͸ջԼСӺٺЦϴģǱСֱӲͷģоŰҴġ
ʲô㾹ȻҵͷһͲˬˣôһоû
ջƲƲ죺ҪиоĻ类ô
ʱеЦãԼֵܣʲô°һ͵ܳҲ֪ŭ׾ٸ鷳ˡ
źҪŭѵģջæֺƵĺٺЦϴȱæ˵ңЩҿʶ
Ŷʶעת˹Ҳ׷ջܳˣ˵˵Щ־ʲô֣
һϹ֣ջС۾зž⡣


2176 ԯʵ
Ϲ֣Ȼ֮ǰѾµֿԣԵջ˵ʱ򣬵Ҳ⡣ϾҲǴϸԪдˣ˵ϸԪеλߣҲδƵĵ·ĹҪЩ˿ܡ
Щ˿ܱս˵Ͳһͷټǳ׵ĺɫ׺ͻԺһмͷôࡣ
ÿǱȽϴǽЩ˿һһԸġҪЩ˿һϵĻôǿ»Σա
̳ĸ׵˿ܣȻǻδ֣ܹλϣս϶һǸ׵˿ܣ㲻֪㶼ȫûá
ջϹֵдʲôݣȲʵ
ջ˵СԴ漴һΪӶǰʯһѧźСԼ°ͣƺһģ
ӣ̲סЦŵһ¾ջԴһװʲô⣿ˣϽǷһ£дĵʲô
Դջûֻ̲סԹϴٵҵԴǻ᱿ģѵϣҺܱ𣿡
һɫƣջǺɵæֹͣ£һΪ˵ʯ˵·Ĺ˵ݣԼһЩ򵥵Ľܡ
ŶʲôݣϽ˵˵ҲЩȲѯʡ
ջͷ·Ĺһԯʵ۵ˣƺͷͳһϹʱΪһˣĲǣͽҷ൱ڳͷĺڼʿһ൱мͷĺʿԼ൱ڸ߼ͷĽ״˵
ʲôԯʵۣջķ룬˶еĪģȴǼΪ𺳣һ˼ģûɣ˵ģ
Ĳ˰ֵ쳣ɵúʵǰôˣ
˶Լȴӣѵû˵ԯʵ𣿡
кеĻ࿴һۣ˶Էеãֻǵȷû˵ԯʵ۵κϢȴһǺӦ֪Ƶġ
ҲԣǳʱѾϸԪˣʱԯʵ۵Ĵ˵Ѿʧ̾ϢһģԪģ᲻֪Ҳ֡
̲סʵǰԯʵʲô˰ôôȣ
ҲһãԯʵϹʱҲ˵ļɣģȫǳʥƵġ
ǲǲҡҡͷκһϸԪܳһʱˣû˵ԯʵ۵Ĵ˵ģʷϵһΰǶ֪ϸԪ֮ǰϹʱɣ
˵˵ͷϢȻֻ֪Ϲʱ̫ԶŪ塣ϸԪ˵ҲѾǹңԶġ
Ϲʱʱ滹һƬңǻûȷǺҵ̾Ϣһ͵ΪˣΪֱӱʹʱɹʣ൱ĵ͡
˵ֶ˶٣иţӰܽһȷϵʹǵɹǴߡö˵˾ԯʵۡ
ôţ棿˰ֵĽͣɵԵļΪ죬ǻ治֪ϵǴӺζģֻ֪ǰоġ
ż̳ϵıףݵ˵ˣԯʵۣǵһһͳΰҪȻǻһƬս֮СΪΰͣǾͳ֮ΪʵۡԯʵۣǽһԪһµʱ
ֻǺԯʵͻȻʧ٣˭Ҳ֪ȥġּ˵ʱ̻ãʱһµЩ󽫣ĶϸԻһȻ˵ĵ̣ٴζ
Űٴε飬Ҳ֪ˣЩ˻಻ԷΪȨֱ֣ʹϸԪ˴ըϻ𡣶ãҴҲ˽ĵλҫ˵ûԯʵۣûĽ죬Ҫ֪ϹʱǿҪʮѵġ
ŰֵĻûлǶ԰ֲأ˵Ļʵ̫ˣû˵Щݡ
ϰ죬ǻعóԾıŰ֣ǰ˵Ķ⡭ʵе̫˼ˣһ֪ϸԪлôһι¡
ڵĵ׽ȫ˽⵽ԯʵ۾һΰˣҲɵ¶羴֮顣Ȳʵǰǰԯʵʲôʵ𣿡
ܿϧûмԯʵۡʹҡҡͷҳʱԯʵʧ꣬ЩϲǣҲѾʼֱΪ˸ԵȨ֡
̲ס̾˿û뵽һΰȻҲЩǣȻԯʵۻŵĻҲˡ
ˣȻԯʵ۵ķĹôô˵ɵľԯʵ𣿡Ȼʵ
һ㣬ڴ˵㲻þǵģҲֻԯʵΰܹĹ֮У
ԯʵôǿ˭ܹɱأһֱδطȻֹ
ڸ⻰ɵóĬԯʵ۵ʧ٣ϸԪоһֱǸšԪѾ֪ԯʵˣӲ֪šҵʱİ֣ҲֻһСѣҲ֪ء
ˣīɽԯʵ𣿡Ȼʵ
ǵīɽϸԪУŲ͵ĵλĺзһ壬Ȼûдﵽ㣬Ҳ൱ǿġֻǺΪսȨգѸٷչġ
˺Ļɵõ˵ͷ϶Ǽģ˵ԯʵһͳкЩˣΪԯҶʹĻ˳ϣʮīɽʮ֮еһҾͲˡ
ŶīɽʸȻôϣȻǸԯʵһͳʮ֮һǲĽôЩڵأ
ڵսУѾд󲿷սˣŵģֺȻص˵һλͷܾܿǸԯʵһͳĲ֮һְλɶҾͲˡ
˲ɵõ˵ͷϾλͷλ̫ߣ˵ǵİˣڵİ֣Ҳûʸȥ˼ҵ飬᲻Ҳ
Ĳ²⣬пġǲŲţЩҶʹĻ˳ԼʮȫսīɽĴڣͺ˵
ˣȻԯʵ۵ķĹôһٰɣȻ˵


2177 ·ͨߺ·
۾ʱһһͳ棬һԪԯʵı˵ڵװ˭õװ
ֻǰȴǽüͷԥһڵ죬̫ðɣԯʵ۱ϾǵΰǰĹǲе㡭
˳ԽԯȻûôľηġǰȴһʱԯʵȻѾʧʱջǺҵġӰ֮£ֶԯʵȻоη֮ģų֮⡣
ҪðȥȡߵķĹЩΪˡ
İֵļ򣺡ģǲҪƻԯʵ۵ľ෴ǶҲǷǳ𾴵ġȻѾˣôЩװǱߣֻᱩˣǻóãܹõԯʵ۲𣿡
ǡ֪˵еǼǶȫû
ֻĸһʱ֮е㲻ܹܣܵĽϾͺǲͬż̳ʮ׳׸ߵıףҧҧˣһԯʵĹ¡ɣ죬׵ʱҾͲȥˣһԿǡ
⡭ԥ£ɵõͷǺðɣ鷳ˡ
ûȥ˵ԽϾ˼ҵһһݵż˼żĹľ˼ҲֹѾǲˣҪðֺһ⻹Ϊ
ˣȻ˾ôǻ취ĸмͷĺʿһһҪȻĻӵ鷳Ը
ʯѾ˵ˣЩʿɶмͷʵټ׵Ŀ׺ͻ㲻öŸ߼ͷսһΧĻܵǡ֮һһŶԣ
ȥ£ȻǲģµķǺĪжͷӦڱ֮ϣҪǳʲô⣬ҲܹסԼ
ڴĿУС̨ףĿ˼ֻ̳û缸Ȼվ̨֮ϵĸʿ϶ųһĺ⡣
ãǾȻͬʱˣһæת̨˹ȥ
ӦİֵˣҲһĸʿǷųһº⣬漴ٶʧĸʿҲѾֹ֪ͣΪºѣΪ뿪ǵĸӦΧ
֮صмĺ죬е¡ҪһԸû뵽ĸʿȻһж̵ģһѣҪĸһǶ
̬ȥԣ˵ֱһŲȽĸʿĸӦΧأ´Сһ㣬ĸʿжģǵһһжġط罨
Ļͷ˰Ѷͷĺ飬ٶת̨ס
ڸղŵӡ̡ǵԼߵǰǸ̨֮ĸʿǶȻųһ⣬ͬʱôԼǸ̨أ
վԼղĸʿһ̨ϣŲԶĺʿȫûκεĶҲ˵һ㣬ǼΪȫġ
֪ܲܽĸʿһأ
Զ̨֮ϣĸʿƽվ̨롣ԼҲߵһ̨ױϡԼĸʿ֮ľ룬ɾͲһˡ
ͷһżС̧˽ţѧˣûղֱӿȥǵգͬʱŲԶĸʿķӦ
ҲΪûвȥԵʰɣĸʿȻûһķӦ첻˶ͷϵ亹䣬ǽżһ̨ϡ
Ȼ䣬ĸʿȻٶȷųĺ⣬ŵĺϽˡ
һˣĸʿϵĺ⣬ٶʧ
һĻ첻ɵÿЦһ£ѾȷĸʿһжġԼ۾ĸʿһ㣬Ƕһ
̨ףߣ첻ɵýԼķ˵һ顣
ʵͣҲѾܹһüͷ塣ĸʿһжĻôǵ鷳൱Ĵ
ѵûа취ƹȥôЩʵ˵˵ָԯʵ۵ķĹлʲôñǺϣܹõһЩġ
طҡͷҸղſˣҪ̳棬ֻ·ߡ涼ȫʯͷΧܹеĻȻûκ⣬ڶܹС
طĻ˶ɵһҡͷӺҲûа취ߡ
Ǻ죬ȴǺȻüͷȵȣط磬ղ˵ЩߣǷɲȥжߣ
طһе㲻׺˼ʵĻش𣺡ĿԼ߰װɣǼ̳ĵػǴ߽ݿ׵ĿЩ߶ȡֻϧڽϻĸʿأ滹Ǹ״󽫡
߰׸𣿡·ûطĺ仰ƵģϺȻ¶һ˿ЦݣȻˣ·߲ͨǾߺ·
·ⷬɻ߰׸ߣڲܹе£ЩͷǣҲȥ
ʮֺɵԼ첻ɵúٺһЦҲϻֱӿڣǸ֪ˣ׼ܹ⣡
˵ţֱӴͷż̳ĺȥڳԥһ£ҲȥȻе㲻⣬ܹĸʿԼǸʿĥҪðɣ
̳󣬽Ƕѷԯʵ۵ıףҲôʮ׵ľ룬Ǻ׵ľƵ˼̳ıط˵ȫʯͷģûһ̨סǾҪĻҲ߰ôߡ
̬㵽ʲô취Ȳѯ
ܼ򵥣ȻǷɣɲȥҲȥôǾٺЦ
ۣ¶һ˿ã̳ǽڣǼΪƽ⻬ûͻҪҲеطץŰ
ȫûеطץţô
Ҳǿеɻ󣬺첻ɵôӴָҳһȻֳӴָҳһЩϣƳһӡ˵жӲɣһӣסǽڲ⡣
֮󣬺ͽӺһ𣬶һ֤ᱻϡ
˦˴Źӵֱһסɵı׵˼̳棬Һǹס˼̳ǽڡٴһ£ȷûκ֮תĿ͵˵ˣͿ˰ɣ
źһϵеĶðûлعֱ˵֮ǲѹ
ѽôû뵽ַȻ伤´ȣһյӡִĹӣڻ꽣½ϺܶࡣϾеĸֶɣҪƿԷĳǽ͵ַ
ֵ˴ûм˵ȷɵʵ죬𣿡
ģѾԹˣ֤ϡǲŵĻôҾʾһΣ΢Ц˵


2178 ðƻ
ĿУּΪȥİֵ˶ɵþ̾ѣǻûȻַʽ
һ򣬺ѾȥðǲɵͷѾȥ֤·ǿߵͨġ
ϰɡվ·ûκεΣա
ҲʮֵĻ⣬˵ѧźӽǹ˱󣬽Լסȥں֧Ԯ֮£ҲǼΪɵȥ
ȥطվأ־Ѿ˵ɡ
˵꣬Ҳѧźӣһ˼̳˵ǲûмַⲢǾɵϣһۣϾ׹
ں֧֮£һ˲һѾȫ˼̳˵ں棬ȫûзκһиΪҪһǣѾֱӽӴǰıףȥԸڽϵĸʿͽ״󽫡
˿ܣǾԲöԸģʡ
֮˾ͼΧűתԯʵ۵ķĹ˵ԯʵ۵壬һҪԯʵı
ϸ۲£޴ı׵£һ֧š֮ǰɽǸɽпĲͬǣǰ⸱ףģ壬״ͨĹľһӡ
֮ǰǸףȫһ顣֮ǰǸףȻ뵽ΪصǸ˭ԯʵûйϵ
ںΪ˼ΧűĴ۲ʱ򣬺Ȼѹ㵽˼̳ĺ棬һкˣã
ˣ⻰첻ɵһʶǸðƻҲ߳ԹϾǸԹͦ˵ģЩڼʿҲͦ˿ܣʵֻҪץס㣬ܹ򵥻ܡ
ҶԷԼ֮ǰ˺óһʱ䣬ôʱҲֻǸղΪͻԹǱͻΧǾҵĺɵӲ
ðƻһ¾ͻѰУڻʱ
Լ˿ڼ̳ĺ棬Ҳܹðƻʶ̽飬طʵϾͣϢصĵ
ãǸðƻʼʶ̽ˣֺȻɫһ䡣
ںֱӽ쾵ҲѾˣһҪöԷԼ˵Ĵڣ˵ǲĸ鷳Ͼԯʵ۵ķĹȻҪеıȴƻ
ʱ̣æ׽ˮԴ飡
׽ɵϣһ⻰׹˼˵ӴָóˮԴ飬ֱӴݶıԴ֮ˮֱסһǵϢ
컹ģԼҲǴ쾵˸ϽȥȻԼҲҪȥġڽȥͬʱҲһ˽
ڽ쾵ʱ򣬺ԸоһʶɨԼ塣˵ˮԴĴڣϾԷʵҲûзǡ
쾵֮УæۼӫĻ֮£һ۾Ϳ˸ոմԹгһǸðƻ컹ĲžȻ˺Լһģһ
ˡ쾵еķ˵ĸǣԼĸ˿ȻӫĻпҲ֪ǰ죬Ƶĺ졣
Ǹ죬ðƻѣ
Ǹðƻźͺһף·ͻȴȫͬȻ·Իɱģ˭Ҳûй涨촩·ֻһСǺı־Ի񽣣ȫһݶ
ټϣðƻǸƲӣֻҪԺ˽ˣܹĳ
ǿ˰ɣǵģͲ̬ûĵһЩ˵ĸǣ˵ΪͣЩҲҰס
û취˭ǺֵأҲʶԼǱɱˡټѪ֤ݣ˭Ҳ˵Ļ
һڷ˵ĸǣԺǸԲ𣬺ˣⶼǵĴɱΣ˼ˡ
Щͷ̬֮ϿңȻҲץסţĻ˻֣ЦЦû£ҲܺߡܹףҾѾܿˡ
ôһ˵ЩͷǵǸӵΣǺĸ˿˺ܶࡣϾ֮ǰ쾵ʱȻ˵ûٹǣϵĲȴǶе㣬Ǻܱ
Ѫһʵǰʹ˵ٲҲܹ졣෴ðƺĳ֣һӽǾۼںϵŭתˣ
ϾǻٵĶԹðƺĿǷͷǸ󺺣ܸܵޣôܻ򵥵ưոݣ
ˣǳȥ쵰Ǹҧгݵĵͺ
ķ˾ͷҲ׷Ҫ󣬺޲öðƻѪ
ֻǺȴǵİ˰֣ģһǵģȲһ˵
ں쾵֤Լ׵ʱðƻҲѾʶɨ̳ΧȻʶҲܵ൱ƣֱܴ߽̳ü̳ÿһ䶼ԼʶΧ֮ڡ
ֻȴûвκ˵Ϣɵ΢΢üͷɵõͷ֣ղǱֱƿһ·ģôڷûˣ
˵ţðƻֱߵ˱ƵǸǽԱϸ۲£ɵɫ΢΢һ䡣Ϊûʵģ־ȻֱܹƿǽڣʵС
쾵еĺˣڿðƻı֮󣬶˿һﲢûзǵĴڡ
ֻЩʵ̬ΪʲôҪһǸ߼ͷĻҲ¡ô˵ʵīɽҲöߣ
˵һȺһȲ˵ߣŰλ߼ͷŵ׽кλͷԼС൱мͷսļһڣȷȫûбҪðƻ
˵ҲĿƵź죬ǲ⡣ЩϲˣΪˣжԺ첻ɵÿ
쵹ûЩ˵Ŀ⣬ЦĿһ벻ҪĸɫĿ׻ǸɫĿף
ϻ˭ҪƲƲ죬ǸʯѾ˵ˣĸʿǸӵĸ߼൱мͷʵǸʿᣬǸ߼ͷǾҪҲŪĹС
ٺһЦ᲻𣿡
Ͼɵϣôһ㣬ʱ۾̬˼˵


2179 
ʱԹϸһȱڵðƻɵöԺʵе𺳣Լûʵƿǽڵġֻ˾ֵǣȻЩѾһ˳˿ֵȥأ
Ѱ˰죬Ҳûз֣ѵ˵ȺѾõı뿪ˣ뵽ðƻɫɵһ䣬Ͻ뿪Թż̳˹ȥ
֮ǰֻʶɨӼ̳Ǻ˼̳ʱһּ̳ıףһ㶼ûƿĺۼ
ڼ̳ǰ̨֮ϣĸʿһʿݵվǶΧһ㶼ûд򶷹ĺۼˣѵЩûк˿ս
ðƻܹһ˴ڣȻҲе㱾µģԲĳ嶯֮ϸһܣȷ£ȷûκսĺۼô˵֮ǰˣûϹ̳仰˵ıڣ
뵽ðƻпǲɵ¶һ˿˷ܡֻĸʿԼĽʿЩͷۡȻʯϵ֣˽Щ˿ܵʵ⿿һˣǾԲܴĹġ
ҪǣٶȴĸʿڵķΧҲ뵽˽ʿķΧ·Ĺ֮Ϊ鷳ĵطܹĸʿһһܣҪٶͶȡɳȥ䵽ʿ
ԥ˺һðƻǾ̽һĸʿ˵ýһһơҪȻһϵĻӵ鷳
ţðƻͿʼͺղһһһ̽
쾵еĺ죬ðƻ˽ģüͷûչԽԽһ㣬ͿԿĳðƻ൱ĲöԸֱӳȥĸʿ鷳ܹɿ
˿һСӣɵЦ̬һղŵĶ񡣲עҪʧˣĸʿһһ
ˣһȻҴȻԼĵƣطüëҸҿ϶ĸʿջǵֵסһġ
Ϊʲô˺ɵʵ
طȴһЦǵȻȥ֪ˣ
Ȼط粻˵ôҲѯʡ쿴ӫĻеðƻüͷһֱšһƺЩʲôջҡҡͷû˵κλ
ðƻȻǲ֪Լһһں˵ע֮¡˿ЩǱղŵ̽Ѿȷĸʿȫһжġ仰˵ҪƵ뷨ǲʵʵġ
ûа취Ҫ嵽̳֮ϣڱеıӾֻ·ߣûκεĽݾðƻҧҧӴָóһŽɫԲ飬Ĵݶ֮£˲Ȼ˳ȥ
Դ飡쾵еˣɫԲ飬ʱ
Դʵ̫Ϥˣ֮ǰøʱʹãȴֱðƻ˵ġ˵ע֮£ԴеļǺݺݵĺĸʿϡ¡ľǽͣ
ǿҵĳ֮£ĸʿ׷ȥͬʱ۾ҲǷ̹ȻֻԼӦΧˣǶԼˣͲỹ֡һܵҲԶ
ɲǼ䣬ܵĸʿٶվȻ䳯ðƻȥϵļףҲȥһЩȴûѡ
ðƻϺǾ죬Լ־ڱصõһȻȫáЩףδҲ̫Ӳ˵㣿Ǵݶ˽Դеľ֮ⶼ䲻ƣ
쾵еĺˣһĻǲԼͬ˿ĸʿϵĿףǱǸˣ׼СðƻĹ֮£ļҪѿĻǻĵġ
ڿ֮ǵǼȷȴֵģʮֵìܡľͲö˵ˣļɫĿףǿԴ֮кųƹǿĽԴ鶼䲻ƣ˵󲿷ֵĹܶ˺
һðƻҪĸʿҲǱĸѡðƻʵҪ˸ߣ㲻һҪõĸɫĿףǸӵѡ
ĸʿ൱мͷʵ֮ǰڼʿ㣬Ч𣿺ͷɵó
ںͷ۸νĸʿʱðƻѾĸʿˣҲǿĸʿĲһ㣬ðƻʹȫʵͻһʱĶĸʿȴֻǴ졣
ŭ죬ƫƫȴֺް취ĸʿĹȴʮֵϬȵǲòءеʱʵڶֻܹӲ
Ȳѵ£ðƻҲòӴָóԴзءϾԴ֮УԴǺųƷǿġ
Դĳ֣쾵еĺˣĿǵ࣬ҧгݣԴ飡Ӿһظɱˣֵ˭
˿Ȼǲ²ⲻðƻݣ쾵ȴҲǿĳʹԴͽԴİðƻͬʱԿĸʿҲֻܹǿмܡҪǲܵ顣
һðƻѾǶ˺ö˿ڣѪ뺹ˮǲϵĻðƻҧҧôȥȡʤ
Ȼ䣬ðƻжһ˴졣ֻһף˴ʱҫ۵Ĺԣĸʿϡ
ɲǼ䣬ĸʿͣӲסĲšڿ׵ڲƺʱĴ̣쾵ĺǾĪ
⡭ʲôȻĹЧԾĽе
˶ǵɴӣ˵֮ǰðƻôмܵĸʿȻˣֻӫĻУʱĴһ͵죬ĸʿһѾȫһ̣ʧˣ
Ŀף˵ϣһ֮
ðƻǳô˻Ὣ˴ͬʱ·ʮƵ˵ϣڴڵĴŴ·˺ܴƵġ
̵ģӵõˣڵʵʹӻ죬ȻôԸǸ״أðƻ̾Ϣһ
ֻĻͨ쾵˸ˡͨĶûκηӦֻ֪ղӻ졣
Ȼ֮ȴɫ䣬Ȼʲôӻ죿
Ĳ⣬ɵתͷʵǰ֪ӻ죿
ĿƵԼҲʱӾлɵÿЦһ£Ȼûм˵ӻһ


2180 ӻ
¶һƬãǴδ˵˵һɵٶ˰֣ϣܹϸһ¡
ֿһѾΧķ˸ǣԥһ£Ҳû뷨ΪЩ˽㲻þͻǵӪĻ㲻ûʹЩ˵в뷨ʱ򲻼Ļǿɾ鷳
˶٣ֲٴ˵νʵܼ򵥣쵮ĻƽʹõĻΪƳġʹǻһҲǣϸԪϹʱĸƳֻʷʹöѡ
أȲʵ
Ҹղ˵쵮ġ֮ʱһƬ˲֣ͬʱЩҲ˲̾ϢһֻϧϸԪ֮ڴ˵֮С
༱æʵΪʲôѵЩʧ𣿡
ֿһ۵࣬ҡҡͷ֪ҳѾ൱ˡǰЩ˽Ĳͨ˵֪ѡ˵ӻʵǵԯʵ۵ĻеһλʹõĻ
ʲôԯʵĻеһλʹùģĽӻ죬ôܵðƻѵ˵ðƻĻ֮һ
ڳĸǰæЩڣʱ¶һ˿ֵɫܹԯʵ۴µģʵôܻҲ˵˼ҴϹʱڣ;Բܻ㲻īɽ˼Ҹǰɱء
һʱ䣬Ļ̡̻ԭȻԸðƻķ˵ĸǣԼˣǽһƬвɵò˶ҡ뷨
ҲҪţȻ˳˵Ժ羪һ㣬ع˺졣
˶Լ˵ҲҪţðƻԲǸԯʵĻ֮һĳ֡ǿӻʹõĻôʹһ֮󣬾۳أ
˳źָӫĻ˹ȥҲǸðƻڵϥָĵҸ˹ѽҪðƻôǿĸ֣ôʹһ¾۳Ҫϥлָ
ô˵̬ðƻӻ죬϶ඣʵ
ٶȵ˵ͷһܹõӻ˵·Բһ㣬ȻԯʵߵĻ㲻þλɳģһҪСģȻҪ;Բܹһ㷴Ļᡣ
ԭˣʱ⻰ٶȾǷ˵ĸǡǿɲȥһԼͷĶĳ֣һ˼ҵĺ̨أ
һ뵽ղܵ裬ǵУеɲ
طȻЩţǽðƻеӻ졣ҪǴĻǾԲκκֵġ
һˣ쵹Ҳûȥᣬ̧ͷ˰֣ǰ𣿱ǵĻһΣ
ʻڳ˶æ˹
Ȼһһ㣬漴ЦµУȫһεġô˵ɣͻһ֮Ĳ࣬ͺñǻһͻ֮Ĳ࣬𣿡
⻰˲ɵõ˿û뵽һȻôطɫһȻʵ̬أ
˵Ŀ˹ȷе˵ź챳ϵ񽣡
ֵϣ¶һ˿ӵɫ񽣿ȫԽ˻һģīɽĸ߼ͷԴҲûκεİ취ֻǰûйּĻһʱֵ֮Ҳжϡ
ԥһҡͷҸ˵Ŀ񽣻ȲеĲ࣬ûʵʱȽϹҲ
ط⻰¶һƬʧ֮ɫǺ죬ɵúǺЦвҲģϾ֮ʱΪĻγɵġȻǻԵɺƳ˳Խһ񽣣ȻⲢ񽣾ܹﵽĸ߶ȡ
˵ɣƺҲȾˣϵĽֺͳҲȫʧ
ˣ̬ôأðƻ϶ҪǸʿ֣ҪҪֵʱȥƿأֻ˵ڳʱ򣬽طɲһúһ˿Ŀ⡣
ӫĻϥָðƻ쵹΢΢۾ȥĻȻɱ˭ǶԸǸ״أڳͽ״󽫶ֵʱȥƿףΪҲס
ΪʲôЩĵʵ
ܼ򵥣ΪԯʵôһΰԱ߻ôĸʿһʿ𣿡Цһһ棬ȻŻؽơǲ㲻ûðƻȥǴһ
˺Ļ󣬰ֵ˶Լͬĵͷ֮ƣνʮֵðƻһжѾɵʱٳժӡ
뵽ֶĵӫĻеðƻȴһεж
ֻǺðƻĿȴ˸кƶðƻڸ㶨Щڼʿ֮ΪʲôЩɫףѵ֪Щ׵ķǿ𣿻ѾɵĸʿҲûҪϺɫ׵ͼ
Щʲô
ðƻɲ֪Լһһڱ˵ע֮£һָ֮ǽڵָ˹߲ԶʣµĸɫĿףǲмƲƲ죬ýһ£ֱ˼̳
ΪʲôЩɫףطʱҲ쳣ɵÿʵ
ôһ˵ҲԼͬӫĻ֮С
ʱðƻѾߵ˼̨̳ϣǸ״󽫲ǺԶ״ľ޴ף¶һ˿̰
ǣ״󽫸Ļôͱȥףûа취ˣӻ£һֻܹʹһΣûӻİ㲻״󽫡Ѿֵزˣôܣ
ðƻһ˿ӴָٶóǸӻ죬дʡ
ɲǼ䣬ӻϣٶȷҫ۵ĹԣԶĽ״󽫣ƬԵҫ֮£֮ǰĸʿһʼ̡
쾵еĺ˿һĻɶˮ
Ȼǿ̶ֳȣ߼ͷĽ״˵͸ˣҪǵȻսʱһȽӻҪȻ϶Σա
ֻע⵽ðƻʹ֮ɫѾǱ쳣Ĳ԰ףȻ³һŨѪеӻ죬ô˵ϡ


2181 Ŀ
̬ǻᣡ쾵У۾ɵø
ǸðƻΪӻʹùȵԭѾˡʱڣѾ޷ٶʹӻ졣Ժ˵һϢ
ӻѾǴðƻ˳úһѵĻᣡֻǣһðƻֵĻôƱػðƻΪֹȥƳƵ뷨Ҳ޼ա
ô죿ǵðƻƿ˱֮󣬼õ汦ʱٶأ˵ڳʱ֣ڶɻӻ죡
˶ź죬ȴźľ˵ǶԺκξʾأ˵ʵǵĵﻹܹжģϾǧѷĻᡣ
˸ѣԥһǶȻ̧ͷ˵ףȻѾһˣ
Ҿ̶ֱȽϺã˵ȻáҾġĴеļᶨԣȴǲ˷
һֱڴˣɵ۾̬𣿡
Ȼòɵ˵ˣڲҪϻţȥǼӻǸս׼ȻҪǣ
˵ţת˳ȥûѡڴʹԭس֣ҲǱ׵ĺͷӻһľ룬һܹĵ֡
ʱ򣬾Ҫ쾵⹦ܣռתƣߵ쾵תƺõĵط˿һˡȻ䣬˳ȥ
ðƺ컹ȫûзӦʱ򣬺һѽϵӻץ˲ƶѸٵĺðƻ˾롣
ðƻˣʵźܴӰ죬ʵϾǲ֮ͣҪϲ١ץסӻһʱѾоˣŭĺһ˭æƷһ͵
䣡һҵĺȻ˳ѹûк죬ֱӺڼ̳ϵһǽϣһڵĺۼ뵽ðƻдһУ˲ƶ˳ȥ
ðƻȻû뵽ܹܳȥҲ֪ԼĹ˿գ΢΢һѸٵϢźոճֵĵطַһ
û뵽ðƻķӦٶȻô죬ԼŸճ־ѾֻһΣûٶʩչ˲ƶһ棬ʵеٶʩչһ棬Ҳ볢һ£ðƻĹΣ
䣡Ǻݺݵĺںϣ˾޴ıը졣
ǿĳȵĺǲϵĵˣӲϳһü׳ĺۼͣԼɵóһ˵ʵðƻĹ治֮ǰӲһ㲻Ҳˡ
Ȼڿɲͬˣϴŵģ׺ɫĿףڳػ£׺ɫĿֻ΢е΢ıΣûκε쳣
ԶðƻȻҲɵõɴӣ¶һ˼ı顣ֻǵ֮󣬸ɫ䣡
ٺ溣죬ǵһλ棡
еӻ죬о洫ɵЦЦ治ҵˡλѣӦóƺʲôأ
һ⻰ðƺɫٶһ䣬͵ͻ˳ſںȵȻ֪㵽ʲôˣ
ʲôˣЦһ£ϵıȻȵ㶼ðҵˣҪʲôˣ
ѵĺ죿ðƻԾĽһ
ߣҲĺ죬ѵ𣿡صĺһ㵽ʲôˣΪʲôҪðȥЩ캦飿Ҹ㵽ʲô𣿡
ðƻɫһ䣬Ǻܿ侲ʲôȲܣȰӻ컹ң
㣿Ϊ𣿡һЦǸɴĽӻ˴ָ˼ԣǸðƻҪԲܣ
ȻĶ֮ðƺɫǸӵѿ˵Щӻ죬ɲģǱ˽ġ˵ģģˣҲܻкɫ
ããСӣȻðƻЦȻ㲻ңôҾԼҾͲˣһССͷһҪ
δ䣬ðƺѾȻʧȥӻ˵߳ŭѾȫ˼ġգۼĹðƺѾǳ̧־Ͷźй
״ûκεľ£ֱӴӱȡ񽣣ðƺ˵ðƺʵǷǳǿǳֿȭȻǸ˾޴ѹϵ⸱ɫףˡ
Ȼ񼴱⸱ɫ׵ı֮£ǸоڵѪһӿ
ðƺǱӵܡ˰죬Ǳϵĺɫ׸ûиɱˣǰԼ۵ĹǺ
Ҫ֪ղڶοǿʹӻ죬˵ǽǽ״󽫸ˣҲ˲СķɡҲûлָҪܺ죬ȫǲܵ顣
쾭ݵĽ֮Ҳоһʵǿ󣬾мͷŸ߼ͷʵ⻹˼˵£Լ̬ޱȣҪ¶֣Ҳһǳ顣
οһȥԴͽԴ飬񻹶ûʹóء
һĽ֮Ȼ䴫˿ŷȻ˿׼ٶȳðƺ캰ԴԴ黹Ҫصʲôʱ򣿸Ͻóɣ
⻰ðƻɵ΢΢һ㣬ȫû뵽쾹Ȼ֪ԴԴ¡ԴǴģ֪˵Ѿӻ档ֻԴô֪ǿġ
֪ĻͦðƺɫЩѿ
һȻҪǶûеôóȻˣûˣ㻹ðҵݵк壿¶Ŀɣ
һܣðƺȷû˺󣬲ɵͷȻô֪ҵĿô͸㿴ˣ
˵ţðƻʼԼϣ˺һһžµƤߣѾ˺ڵ£¶һԲϵݡ
Ҫ֪ȻѾôãȴһֱû䣬Ǹ۲۵ģðƻĿȴһΪԵӡ
üͷûпݣ֪ʹ˾кìܡ
㵽˭ΪʲôҪðЩ飬Դݺңʵ
ðƻ˻ԴźĺʣɵЦ죬㵱Ȼ֪ңȴ֪㣬ҵֽɶˣ
ʲôɶˣ춸Ȼʧ


2182 ˫
ô֪ңðƺ죬ŶӦɶˣ˷ı֣ٲ²ĻҲͲð亣ˣһĻȻ֪
쵽Ǻ죬ݵʧ֮󣬵Ǻܿ쾲Ŷɶˣû뵽ɶˣӣңҲһʱ⣬һֱ뷨˰ɣ
Σɶ˵Ҳ̹ϣֱ˵ǰ·ϵİʯȥôܴǵĿأҵǺܺ棬ô֪ҵģ
ߣǵñõкֵôߵ
⻰ɶ΢΢һǺܿ췴Ӧ˹ԭкֵͶȥˣ˵ôһʱûǵټ
ʵҲɶû飬ǶʱһֱæεжҪϸһĻкֵܵ£Ǽ¡
Ȼ֪ͺãкֵܣҲ㡣Һܲף֮䵽ʲôޣʹһҪңѵīɽǵ𣿡
īɽɶ⻰ɵùЦƾһ˵㡣СӣȰ㻹ǸϽӻһλģﲻҪǵȵλ﷢ŭˣǳԲ˶ߵģ
ɶ˵֮ⷬУв֮лΪ·ƵģѹûˣڵɶˣɲϷ硣֮Իĸ߰ӻ챻ˣҲûеģȫΪվλ
һ˵Ļɶ⻰㲻ûẦ£һˣвŶûУ˵һɶˣɶĴˣҲ£
ɶˣŻңȫɶףȻӻ쵽ˣôͱ뻹ȥΪҲ֪ǵԯʵ۴µĻеһλġ˵㣬λԹҲܻȥ
㡭ɶȫû뵽쾹ȻֱӾܾԾǣ쾹Ȼܹ֪˶ءҪ֪Ǽλ껹ŵϹˣܹ֪ԯʵ۾ͲˣҪ֪ӻĻеһλܡ
ʵҲǰֵԵɺϣ֪ôأú֪ˡ
˿̵ɶˣǼΪĳԾ˫׺ݵĵź졣ͷ·һͽԼĵѾ˸֪Լȴ֪Է·
Ҳھɲ֪ӻڸԯʵһͳĴ󻤷֮һģĵӲ϶Ŵ
֣ܣ˵Ԫаֵĵλܸߣֻи߼ͷЩϹǣԶˡģСֱˣûпܡ
˭˺˾޴ģںԼѹмʵǲǺһȣȫԶˡοԪųһ½ģôܶЩ˽⣿
ʵѹûκ˳֮Ի˵Ĵ󵨣˵ȫλˣԼ쾵
λҪǸֱӲ˶㵽쾵ȥ˵ˣаΪͷӦÿǺһӪģԲῴ۸ġ
ɶˣðңҵǾԲŹģ˵ҪЩƭľͷǵǸ
Ǹɶ˷·ЦƵģɵùЦ죬㻹棬ȻҪǸΪ𣿡
˶٣ɶ˼˵ˣΪЩһǣĻôǵĵˣֱӸɵͲˣͣΣοЩһǰôĻҪ˵Ҳأ
ǹ޳ܵģɫɵ
Ҳǿ˺ѿɫɶ˵˺ܶ࣬ɵǸӵ⣺޳ΣѾȫˣһⲻɱЩͷֻҪһ뿪򣬻صȥʱȫ涼ɱ޹Ĵԣ죬Ҳ˵壡
ټǵƲǰֹܿͻʧȥ֧֡ʱ򣬺зֻҪǾͻ᳹군ɶ˵㺣죿վֻ꼻һ֣׵ʧУ
ò˵ɶǵıǹݵģֻīɽ˵ʲôϵӸղŵʻУԿĳɶ˺īɽһϵģΪԼԼˣʲôأ
ɶλˣʲôĿģ
Щû̫áŲЦɶˣǱϲɵøֳһĨЦݣɤӣ㲻˵ҵѾ׳ô
ȻЩͷǣѾǶ֮ǣʱڹǵսУһǡǵʵֿǣֱһáɶ˲ɵõĽԼļƻ˵˳
žžžž
ʱһΪͻأɶ˲ɵһ㣬ֹƵģȻǺ졣ҺϣûκεһЦݣ崺硣
ʲô˼ɶ˵ɫɵóѵѾˣ
ô裿ҡҡͷЦݵƣֻ˵ļƻǺãңһͷ¡
ɶ˵в֪ΪΣȻһֲĸоһܣûκˣԭĵģŽ滺
ߣ죬ʹҸղ˵ĻõȥҲ˿ϵġɶΪ뽫λ߱ˣɵ֮Աǵĺһ
˭֪ȴЦеҡҡͷҸûҪõȥ˵Ҽʹ˵ȥҲûκ˻šҴܼѡ
ѣɶаԾٶȻһܣȴûпκ˵Ӱ
һֱڹ۲ɶ˵ľٶ˲ɵ΢΢һЦŴӴָó쾵ʩչһӡ˿֣Ⱥ˳
ɶһֱӺΪˣˣôܻ᲻ʶֻû뵽ֵ˶쾵֮УһȫΧ»治Ƕ֡
ģɶת½ǶȣֻҪֵһͻսתơɲɵϣںռƵ£ɲᷢȥӲƴ
ôѰҳΣǶѣ˵Ļ϶㣬ʹ⣬ҲǲŵġɶĲ²źͼΪҰֵ֤
ֻǺȴЦЦ˵ѣɲǣǡ
ţ˵һӾͷǣŭĴ쾵˳
һ˵ĳ֣ɶ˵۾ɵϴ󣬲¶һ˿𾪵ɫЩˣ֮ǰװɺ죬Ȼ۸ôȫۼ
ɶˣΪ׵Ǹ󺺣ŭ˳
⻰ɶ˵ɫһ䣬Щô֪֣
ʱ򣬺쵹ǼΪĵЦŽ£˼ҵ쾵һӫĻֱվ濴ղҵĶԻǿȫӴ
ʲôɶ˶ʱĽ


2183 ԭ
Ļɶ˶ʱޱȣԷ·⵽һɾҵĳƵģʱһƬհףļƻҪǽڣЩľͷһ֪ķϡ㵽ʱЩͷм˻ɣҲһƶϾû֤ݡ
Ȼû뵽ǣ쾹ȻЩ˶쾵֮У֮ǰ˵һĻĻȫ£ļƻǳʧ
ɶ񣡺㡭ɶ˱켸䣬ֻǻȴ˵ˡΪ֣֮ǰ۸Щ˵ĸǣŭĵ·Ҫ⣬ѪĹƵġǹɺ⣬ֱ
ɶˣ쵰ңɱҵܵܣҪΪ׵Ĵ󺺣ŭһԼĻȻ䳯ɶ˳˹ȥ
˴ͷʮλ˵ľͷǣҲ׷׳ȥǽϡҾĸ˿ҲȥǵûкɶйڣȴΪɶˣܵⳡ֣֮ôƽ
ο˭ĳɶǿǿҲֵܵסôˡǽעҪں·չģ佫ٱ֣ڸһõӡء
˺һ֮⣬ʮͷǶ׷׳ȥ
˵ɶ˴˿ܵ˾ҵĹұڻˣûлȴó˽ԴԴ顣ֱԴ֮ı֮£ҲǴɫûеܣҲʮͷǳ˴
漤ҵս棬಻޵ĵ˵ʦܣǾԲʰɶ˵ģҪȻҲɣ
Ⱥһɶ˵쵹ЦҡҡͷЩ˵в׼Ͷǣ֮ǰϾвﲻôѹһǵָҲӵķ㡣ɶŽԴԴ飬ʱܵôġ
ֵͷͬǺһӣҲҪһὫԴԴֱԴ֮飬Բܹɶ
ǰߣȥѰһᣬ취ԴԴתͷͬ˰ֵĻһ˲
ԴˣȻûκεԯʵ۵ıףٿҲС֮Ҫ취ɶ˸Ȼһĸ󻼣
˿̵ɶսʮּңԼʵǿʵκζʵ̫࣬ʮλͷԲܹԸ˵ġʹڽԴԴİ֮£ϻǶ˺üĿӣѪ˲١
ӻѾԴԴʧȥĻô֮Уһ޳ɡȥ϶ܵϴŭ⣬пϳ͡
УԼԲܾʧܵĻȥ㶪ӻ죬ҲıסԴԴУɶ˵֮Ȼ¶˾ģڵ
ɲǼ䣬ԴԴ鶼ͷųҫ۵ĹԣһֲǺݺݵĺԴԴأɶ˵ĲֵҲɱʮͷǽڽڰˣټİΧȦУһӡ
ɶ˵һ˿⣬ͻ˹ȥܴܲȥڴһ٣ֻո׼ȥ֮ʱǵȻһֻɫľ޴ϻ
׻ɶ˾Ŵͣû뵽Ȼܹ׻ǿмͷĸ֡ҪƽҲ£񡭡
֮ǰûнС׷ųɶ˻᲻֪֡ɶͻһӣôɶ뿪С׸Ͻȥλ
ΪС׵ĳ֣Ҳʹɶ˶ʱЩʧ񡣺ͰֶһۣȻ֣
ɶ˵ɶˣͰָһ֣оǿϢȻԼϮѣһæ͵Ĳµ߸ߵԾƬȳһƬ֩鳡档
ֻǡԾ˿еɶ˲ûѺͰֵĹΪѾϵɶ˻ô˵ΪƵԭʹ޷УⲢʹţ޷ݵԾС
˲ƶȻʩչУһӳɶ˵Ͽգŭһǳɶ˵ԴǴ˹ȥ
죡ɶ˶ʱĺһæԵеĻһȥֵҪȻĻԴԻᱻ
ɶ˶Ǳ¶һ˿Цݣٶʩչһ˲ƶӰʱӿʧɶ˿Щʧ񣬺أ
Ȼɶ˵ǰ˹ʱ
ɶ̧ͷһѽ쾹ȻĳԼĸǰ
ɲɶ˿ǵҫ۵Ĺԣ̵˼۾еĺ֮ɫȴǼΪԡ
ȣһŭ𣬺Ǻݺݵɶ˵ϡ
һĲҽȻɶ˵ֻǱݺݵĿɲǼ䣬ѪȻĺǡ
ŽԴֻ֣ǵ˵ϡ
ͬʱҲѾ֡һǹҲǺݺݵɶ˵һֻԴϡֻϧǹ񽣣ȻҲǹɹȴûнɶ˵ָֻ
Ϊҵʹʹɶ˼Եֻ֣еԴ˳ȥСۼֿ죬콫ֻԴ
ҵĴɶʹӰкݺݵĵҽǽϡ
ɹ˵ȻˬޱȣҲԼϽѪߵֻԱߣóĽԴ飬ִС׿нԴ˳Ҳ¶һ˿Цݣԭˡ
ʱķ˵ĸǣǳûɶһٺݺݵĹҪɶʱҪǸܵġʱûʹˮָʱ
ɲǼ䣬ɶ˵Ѿ˿ڡǸ߼ͷʱҲܲˡ
Ǻģֹ˵Ĺߵɶ˵ĸǰޱǱģɵЦһ֪ǺԵĽ
šƨɶصĴ˼Ȼ׺ݣ죬Ҹ㣬군ˣһλ֪ԲŹģ
λˣһЦ˵λԯʵ۴µĻ֮һλҸ
˵ĸԼλ˿֮ǰ쾵ȻǶ˺ɶ˵ĶԻʱŶȻѹɶ˱ĴɲˣǽѵɶˣһλֱǱأǸô죿
ʱв˿ʼֻΪں⣬̫ı֡
һУȻǿҲ̫⣬ƺֽ֪Ƶġ漴ֽĿתƵɶ˵ϣ˵λˣǲǶľ
ʲôô֪ɶ⻰Ȼ侪Ľһ
һˣ¶ɫԼȻΪľȣȴԵļΪƽ֮˵Ƕľȫթɶ˵ģû뵽Ȼֱ˵˳
ȻǶľ


2184 ɶ
ɶϸעĻͻᷢط϶¶ΪȵȻǺֵͻῴթ
ֻϧʱɶѱ˵ĻˣһƬհסʵҲܹϾɶ˿ǽܵĴϣǽϡֱ³Ļϴ󣬻ʧҲ
û뵽ľȻǸԯʵһͳһĴ󻤷֮һʸʵϡֻһһֱﻹĹ꽣½ﵷңǰͽҵҽīɽ˵ǵзѡ
ֻúе޷ǣԼľ˵δ棬ΪŴѵ˵īɽĺ̨
ˣīɽԯʵʮ֮һôīɽпܺͶľһġҪȻĻľҲīɽԴ顣
ϧ޷ϵҪȻѯīɽ
ҡҡͷڲЩʱ򡣺æЩ׵˾ȥŵڻĿ͵ɶˣɵúߺЦ£ɶˣΪŶľͿΪλɲɶ˲죬ҾҪԼб㺦ˣһҳ׵ʧ֮䣡
⻰ɶҲ׵ĻɵøУʲôҪɱңܣ㲻ɱңҵĺ̨ǶľˣɱҲһģ
߸ߵ̧񽣣Ǳ¶һ˿ͲмѵûҸղ˵Ļҵĺ̨ɲҪĲڣȥɣ
˵ţ񽣾׼Ҫȥʱ򣬵ȴǺȻס˺ĸ첲ֹ˺һΪ˵ʦܣҪɱĻȵһһ£ԯʵ۷Ĺ
ԼĶͷ񽣣Զԣ㲻ҵ¡
˵ֽĿתƵɶ˵ϣɶˣʵԯʵ۵ķĹĻǼٵģô֪ģЩƻأȫ˵ĻһῼǸһȫʬ
˵˵ȥҪΪһ𣿡ɶ΢񣬲ɵúߵ
ղ֮Իı֣Ҫһʱ֮䱻ŴˡײѰˣһĸ߼ͷ֮󣬾֪ԼԺ컹üֵʱġɲԴУ֮ô˵޷Ǿʱ䡣
಻ɵɶһţҺ˵˵˵ھɱ㣡
ɱɣб¾ɱɣɶĺߵǽɱңҲͱ뿪¸ǣһǴ˱ףĹͻ᳹׹رաʱûҵָǾ͸һӶɣҪ֪ԯʵ۵ĵ·ĹǶͷҲܴƵĿ
ʲô˻һڳĸǣǷ˵Щˣʧ
ǻȫΪĹϵȻ֮ǰ쾵УıҲҪûкȴǲҪвˣԺԹΪѹûҪһЩرЩ׵ĺɫ׺ͻ
һɶ˵Ĺرգǻ޹ľǡһôûţ㺣ǵԲҪġ
һʱ䣬֮е˽ԽԽ󣬺ԵĻ
üͷǽšһۻһˡطԼֵܣ侲ûжһҲ֪ɶ˵Ǽ٣ĻôԼ治ɱˣ
ǼٵĻôԼǱƭˣ
˵۾ĴĶɶ˵۾ֻҪɶ˵ǼٵĻôɶ˵۾϶һ˿顣ֻãȴûзɶ۾κ麦µ飬¶һ˿ζ˼
֪ɶε̫أаԼɱ
ɶƺ˺ѾʼҡɵЦһ죬˵㲻У㻹ǸϽΪãҪȻˣҲ
ٷϻһԣŭɶһš
ȻʵܵͣһŴ˺ǺԲƣһСС֣ܹͨһ߼ͷɶ˼ΪķŭǿŶִʹվ׺ݵĵñ˵ң
ҲǱɶסˣ˺ܿʶԼǰģһȫʢʱڵĸ߼ͷǱ˴ˣʧȥһֵֻĲзϣ
ɤӣ׳Ӻߵߵ㣬ôˣѵ㻹𣿡
ʱǰҽ񽣷ŵɶ˵ĲϣҲ˵ҲãٵҲá㲻˵ôھɱ㣡
㣡ɶû뵽쾹Ȼôǿɵ׺ݵвѵͲĻؽư·ȫǳô
ЦΣģҲģŲ
ҡɶҲ֪ǲģᶨûһţѵ˵ɱã
Ȼ䣬ɶ˵ɫļΪ԰ף͵³һŨѪҲȻʧԭֱӳԹڵĵط˳ȥ
ãɶҪܣǵӦ˹˵׷ȥ
ȻٶѾܿ죬СҲǰ׷ȴû뵽ǣɶ˵ٶȾȻӵĿֲգۼʱھͳʧԹ֮С
ȻɶΪڶʱȻԼٶȣú׷ҲͰˣȻٶȼƵС׶׷ϣеĿ¡
嵽Թſڵʱ򣬺첻ɵͣҲСͣԹ֮У·ߺѡ֮ǰӲƿһ·Ļ»ᵢʱ䡣ʱɶ˸㲻Ѿ˳ȥ׷Ҳûκ塣
ˣ׷ˣ
źͣ½ŲطʱҲѾ˹Ľе̬ô׷ˣҪ˵Ļǿɾ鷳ˣ
ڲ׷õѡ񣬼ʹ׷Ҳ׷ϣطһ侲˵
ǵͬԹڵ̫ӣղǽʱѾˣҪ׷ɶҲѾһܵ顣俼Щǻ룬֮ǰ˵ĵĻǼٵģԯʵ۵ıףǻ
ëһȻ
˶ʱͷȥ˵⻰ģǷǸ˵ܵܵĴ󺺡Ȼû˵ҲԹܶࡣɶ˿ɲǺĵˣҲǵĵˡɶ˲˵пܱܸ
˵أȻһֵֻԼǰ˹Ⱥ˵ĸǣ뿪ھߣҾǡԸģұ֤ȻȻһݱ
򵥵һ仰ԭԹصķ˵ĸǶʱɲʹߣܲߵĳȥҲܳ⡣ǶǳͷԸԹĺڼʿǷǳѵģʹ֪Ҳһ
һߣ͵˺ӪôҲͲܵǵı㲻÷ΪˡʱɶɱǵĻûκǡ
һʱ֮䣬˵ĸǣʼ֪Ǻˡ


2185 ھͷ
ȻЩǻĻôҲǲٵġѾ˵ˣģ·ĹеıеķֵġȲ˵ЩɫĿ׿еġ
֮ǰ쾵УҲǿϵĺɫ׷Ϊǿ󣬿ǰǺһĽġҲڼ˺Ӫ˵вٺôģǱһ׳ĴȡοҲ˵ˣԼк̨
ľǵԯʵߵĴ󻤷֮һɶ˵ĺ̨ȷţ档ӣ˵ĺ̨Ҳٲ̫͡
һĻںֵ»죬ǰ;ǺõĶࡣ
˵һǣже뿿죬ֻȴò⣬û˴ͷֻûţӶԷĿпһͷ
ֻط˵ȴԵļΪŹ֣ţɵÿŷһǵĺ졣ǶԺ֪֪ףףѹûʲôǿĺ̨Ҫ˵ĻҲͰаһġ
ǣаҲһͷûжľôǿ󣬶ءǴΰаƾǣȫɺ϶ѡǳ£аƻ᲻Ȼ˵ء
ҪȺһΪͶǵӪУܵƭֻƫƫƭֲǶ˵ģƭɶ˵ġ
˲ɵÿЦһ£е㲻֪쵽ʲôˣ
ôûУµľͼ£ߵڿߣҾƺȫûע⵽Լֵǹգ˵ЩǳĬ˰Σ֪ǿܿǵĲˣɵóѯʡ
˵ĸǣһۣһ˲ɵľ֣ˣҾһ𲢼սʲôĽҶڣ
˴ͷ֮в˷׷ױ̬ԣԸ
Ͼôź죬ǰ;ƺʮֵĲҪ뿪ˣǻϾͷԵĳֺá
󣬴󲿷˶̬ˣֻʣǸ˵ܵܵĴ󺺡һʱ䣬˵ĿⶼۼϣȻԥʮֲģƾʲôҪĻҵʵһǺԼװãŲء
Ҫź죬ǷǳġַĴɶˣɱɶ˵£ȴˣΪǹġ
˶ԼµԼߣ
ţв󺺽õ⻰׷׺ľʾΪĳԾţ𣿸Ҫߣ
ҿɲһڴŻţϽ뿪أΪţ󺺺һͳԹ˹ȥ
Ǽ󺺱أȴǣȥɣڱʾҵĲءʹǿҲûκε塣
컰˵ˣЩȻǲٶ໰ϾǽҪ溣ˣҪǵĺ첻죬ǾǺͺԼǰ;ȥ
ǸţıӰʧ֮󣬺תѾʽͶ뵽µЩԭȵķ˵ĸǣֽĿۼĸ˿ϣأô˵ǸǸһһߣ
ĸһǺĳߣּʶ˺ʵǱɵϲŻ뿪أ˿ôܾҲ룬˽ͷ£Ȼ£
ԣ첻ɵЦЦ漴ʮ¼ľͷȻǶѡ£о˵ǰͷǶҺˣʲô۸ǶǴ˶Ƕ֣͸ңǳͷ
⻰һ¼ʮͷǸ϶¶˷ܵϴĻ۸ȥ۸˻ࡣ
ƺǲǵ뷨ٶ˵Ȼд棬ҿԸӣǻȥ֮󣬱ܵͷҲ֮ǰʲôݣȻҵ£ͱҵһ˿ĵֿûУ
ˡһ⻰ʱһĻص
üͷ·ʮֵĲȻȵûУ
ˣŭĺƺ·Ĺ¡Һ¶Ŀֲɱ⣬ÿһ˶òԴʵǿǿġ
žˣĵ˵ͷ
ɲϣԼ½ȥԼ鷳Ȼϲ۸ԼˣⲢʹԼܹ·
ˣȻûˣôҲͶ˵ʵɡ˵ʵ֮ǰɶ˵Ҳк̨£ȫǼٵģƭġ
ʲôڳ˰طڣɵþĽ
ǸոͶ뵽µķ˵ǰԼĸ˿¶𾪵ɫҪ֪ǿϼ뵽£ҪľΪҲвɶ˲ĺ̨ҪȻǲŲðŵľΣȥ뺣ء
һʱ䣬˵к̨ǼٵģǸȻһˮƵģ͸
طˣҲ൱Ĳ⣬׺ΪʲôҪ˵ЩѵͲЩոռ뵽µľͷǣٶ뿪ܲڰȫɱɣ
컷һܣĿҪǶЩ¼ľͷϡ
ôǲǺˣٸһλᣬںڵģ뿪ҾԲһ˿ټķĹ֮вϵĻ죬·˶ϱϵըһ㣬ǶȻѡ
һˣһʱ䶼֪Ǻã൱ã
㿴ңҿ㣬ûȴͷܹͷɵ֪ǸովֱʾҪ뿪᲻ɱأ
һ飬ûҪ뿪ٶȳʵ
ǶĬûһ˱̬ߵô˵ǶѡҪ֪Ǻпܻľģ
ģ͵֮ǰѾɶˣȥһ˵ľ϶ŹǡӳȥǱɱ溣ϴأһͷ͵ժԼñӣݺݵˤڵϴеϴ
˴ͷ֮ҲѪӿ׷׺ԣ¸
һ˶̬ҪûһѡҪ뿪ɵúοĵ˵ͷѵ澳УҲûҪ뿪Һ⡣
طǸӵãȫ֪ô⡣ǰ֣ƺЩʲôԭüͷǽչ˿Ҳ¶һ˿Цݡ
ϴˣһһе㲻˼
ȴ΢ЦŵͷܺãͨҵĿ顣ʵղ˵ûк̨ҲȻҵȷûɶԺյĺ̨ҵȴһλͷ֧֣ԣȫõġ
𣿡˶ʱϲ˭Ҳû뵽Ȼתۡ
ȻģҺ˵ٻȻǶԼˣԵǾ˵ඡԼҲǺǺЦ
ǣʱɵöԺλͷǵĺ̨ʲôǶľλˣҲǶͷɣ
ǶԺ춼ĴԼղû뿪
һΧ۵طˣʱҲǻȻ򣬰ֶ̾Ǹߡôؼ£֤ǵģôľͷ£Բһе


2186 
ΣסˣԳǵģȻٸԼҲк̨һӾͽ¼˵ľͷǵĸԶӵģҲԷӳǿսǴһٸһ棬Ԧ֮ԽԽˡ
ȻطˣȫֶΣ飡ϾôĽ飬һܹıģ
Ⱥ˷ܵǣ첻ɵúǺһЦ˺ˣҶһ¡ȻѡǰֹôҺǾԲǵġ֮ǰǸ㵽ЩɫףÿһףҶǸղͨĽ
ۣǶ˷ܵĽź˴Щ׵ĺɫף˷ޱȣҪֻǺûҲûа취õһֱû˵
ӦϸÿһףǸǶԺ챣ġ
˷ܵǣ˻֣쾵óʮÿ˶һףɰЩǸ˵ģһʱĻȽš
ǵƺҲӰ쵽˰ǣҲЦݡ˵ЩɫĿʮףҪԹпǻвٺڼʿȥɱء
ֵǺȻעһ£ļɫĿ׺ͽɫĿ׿ɶڵأæ߹ȥҸ˺죺⼸Ҽˣ
ܺãβѴܹ֮õɶ˿ǰǲСæ첻ɵɵЦ˵֪˾ţ֮ĺʿͽʿǣô밡
Ȼǣ߳ŭඣĹЦ룬Ѿ뿪Ǹ֪ǵΪԼ߶մմϲء
ط˰֣ˣ̬Ҫ˵ЩϻˣϽѺɫ׷һ°ɡ
ԣ˵ĿٶȾۼЩǣǲָõЩɫˡϾǲŸյõڼף첻ٸǡοܹļȽϡ١ǶģҲûʲô󹦣Ǵ˷ѡ
ܹõ⼸׵ģҲֻкֵǡڽףᶼûᣬΪ׿϶Լġ
ǣεıʾԼԺ׵Уֺ׽ˣԵıȽϵȻ컷һۣҲȽìܣ֪ļ׸η䡣
һ£ˣ׵̫٣ô䶼ȫƽҪɣҿȫˣ˭´󹦣˭ܹõһΣļ׷ȥôҲ͵Ϊֹ
룬ȽϹƽԼͬĵ˵ͷãǾ
ֻҾƿһ£ôЩˣӦýֹ˶ȥȻˣƷҲһҪЩǲǻ˲ٺڼ𣿵ʱҲԽȥŪЩ֮Ҫϵ
Ƕϴͳô꣬Բǰ״ġһѪıȺ컹ҪңԶҲĵͷʾ޳ɡ
ֻǹھϸڣڲ۵ʱ򣬻ǵǰȫ֮ᡣ
ţҲϽ˽ףûӣȴǸоӲ١Һ촩ȥҲǸоǳ磬طһĽ
Լ̲סЦˣ˵ЩϻˣĿģΪԯʵ۵ıʿͽ״ѾǸϽȥɣ
⻰˵вɵһЩǣȻǿж˵Ҫֺ֧죬⻹뵽֮ǰɶ˵Ļһıˣô죿
طﺣֵܣҪɵĶ࣬ǹעеʲôڷĹ᲻رգǲġ˻ܽᱻԶȥġ
ںĴ֮£˼̳Ǿ޴ıף˵ǲЩǣ֮ǰɶ쾵пףǵһء
ʱҪȥһֻǺ췢ȵҪȥ
һţǸ˻ȥҲһ㵵ź졣
˹ȥΧˣǶעˣǧҪȥס˵ʲôǿĽƣһСľп
Χ˶һͷҲȥˣԱΧһ¡
˵ʵ˶ûвнƣҲһһȦ֮ûзκε⣬϶¶ɵн
תһȦҲûзκε쳣һֱľֱϣǾûпûнƵģ϶ΪƵĲֶ̫ǲѡ
룬ӴָóһžᣬȻһſհףûдκζľᡣԥһ£콫ȫհ׵ľᳯű˹ȥ
ڿհ׾Ӵ׵һɲʱϾȻһƬɫ⣬һɫĻ˳ſհ׵ľ˲ճ˻ҽ
һĻڳڸǶɵþ죬Ȼнƣ
һʱ䣬˶ҲѣÿǸղ˺ĻûȥҪȻĻǺֱ롣Ǹֹסļһһ¡
Ѿۼ˺ߣɫԵʮѿƲõֶ̫ȫϵĻҽ˵ղǰɫĿֲ
Ҫ֪ſհ׵ľᣬһֻħƤëɵġ񽣣Ҳֻܹһ̴Ҫгɷ飬鷳ղǰɫĻ棬ȴת˲ĹУճ˻ҽɴ˿֪жô
ǰϵɫĻ𣿡ʵôл棿
ҲģԻȻޱȵϤյӦöȵģһֱڱ֮ϣͰѱ׸ۻˡֻʵȴǴ뷨ȫ㲻ףֻܹڼʶİ֡
˺Ļɲת˼֮󣬲ɵ̾˿Ҳ²ûĻղǰɫĻ棬ӦþǴ˵еı棡
棿ʲô˸˶䡣
ν棬ʵͻȫ෴ֽ͵¶൱ĸߣԽĻ¶ԽǸߣκޡ棬¶൱ĵͣҪﵽ֮ʱп۵ĳ档
ȣﶼĴ˸вܹﵽ¶ȡĸǣǶͷҲﲻ޽ӽ
ô죿ѲǾɵ𣿡ĵ˵ò״һܲܺ˰ɣȻﵽ˾ȣôܲøۻ
ҡҡͷûõģûԴеıԴ֮ȥԸʱͻײܹƿƣ㲻ûֱʹըܲϣֵıȫը˰ɣ
ѵһ취û𣿡ҲǷǳĲġ
ʵҲûа취Ȼ΢Ц˵һ


2187 ԯս
ʲô̬а취ĻϲĽ
ڳǣҲ¶ϲıѾۼƵĿҰѾ˵ˣԴҲûκεİ취˭룬쾹Ȼ˵а취˲ϲأ
ҲΪĲ죬æʵ죬а취Ҫ֪һСģпʹ䷢ը׻ᱻը٣Ҳܵ
ģǰѾ뵽˰취˰һο񣬲ЦЦʵҲûа취ģղôһ˵Ҿ뵽һ㡣
һ㣿Ȳѯ
첢ûֱӻش⣬˵Ŀ֮£ӴָóˮԴ顣ʵڸղŵʱ򣬺Ѿַ˵ıԴ֮˻
ϾѾǻϵһûбҪñԴ֮黤
˿óˮԴ飬ɵһ㡣˽⺣ˣ¶һ˿ã֮ɫطͰ֣һֱͷƺ˼ʲô
̬óˮԴʲôǲĿѯ
ǺһЦȻԸ˰ղŰǰ˵ˣȽ⣬ͻȫ෴ﵽ˾ȡһû֮ͻըҾˣͱȫʣײһȻᱬըͬأ
ͬʣ͵˵϶һƬã֮ɫ
ԣνı棬ʵףˮֻΪڴﵽ֮֮£γɵġˮԴľǱԴ֮ˮȥñԴ֮ˮȥϡͱأߵ¶Ȳͬ˱Դ֮ˮ󣬱¶ȿ϶ﲻȡʱ򣬱ͻὥʧӶƵƱơ΢ЦŽһ顣
ֻ⻰ڳľĶκģЩ¼˵ľͷǣһã˵ǶǾͷⲢţǵļʶͻͺһ
ط磬˵ǲʵȫ޷Щ¼˵ľͷᲢۣǸںôʱ䣬ʶȻҪЩǿ
죬ܲ˵ļһ㣿еյ˵һ䡣
쿴һ˵ı飬ҲԺģЩͷ֪ۡν͵ʱط絹վ˳㲻öЩԭֻҪ֪ˮԴܹƽϵı棬㹻ˣ
⵹ҲǣôһԴٺЦ̬ɡ
Щ¼˵ľͷǣˣȻЩҲ֪˿Ҳʡ첢ûЩ˵ı飬ǽĿۼһֱͷĬİϣǰôΪַܳɹ𣿡
ѯʣֳһ̧ͷ뷨ǿеģʵϿܻ⡣˵㽫Դ֮ˮӵϣʱǱأǱԴ֮ˮ£ʱЩԴ֮ˮȫɱ棬ǿɾͲðˡ
һҲǹһ˵Ȼǲġͷôıףıһ١ֻҪôжϵĵˮԴеıԴ֮ˮôǿ϶ϡ͵ıġ
˺Ľ֮󣬰ٶ˼һĺ˵൱еȻˣǲһԡ
ãڵˣ֧Ԯңɫ˵
ţ㿪ʼˮԴеıԴ֮ˮʹɵ˱֮ϣ˵ĿⶼĶڱϣǵαԴ֮ˮڴ˱ס
ɲǼ䣬֮ϵıٶȴ˳뱾Դ֮ˮϵײ͵ԼһŰɫ쿴Ӵ˱Դ֮ˮ
ˮԴˮԴĺģıԴ֮ˮ޾Ļù⡣
ԴԴϵĵ֮£ıԴ֮ˮĴţǽϡע⵽ЩԴ֮ˮڴ֮󣬶Ѹٿʼɱ
ȻԴ֮ˮ¶ڲ½žȽ
΢΢üͷٶȼӴ˱Դ֮ˮԴ֮ˮڷɿɱֻǺϸĵע⵽Դ֮ˮɱٶ½ϾôıԴ֮ˮȥǱҲһֱϡͣ¶ܻ
ȻʱƣڵȴѾҪĸɾɫʮֵ⡣
ɫһ䣬ź죬㣡
δ䣬˫Ѿǽ˺ıԼڵԴԴϵĴ˳ȥڵõ˰֧֮ԭѾٵıԴ֮ˮٶ
˼״ҲһһĽִǰ˵ıϣԴԴϵĽԼڵȥ͵ڡ
˵֧֮£ڵǰδеƽܳܵôֱӱȻһڲϵһڲϵת룬ڲﵽһƽ⡣
Դ֮ˮǿ֧֮£ԴԴϵʳײԽԽࡣˣ׸İɫҲԽԽ࣬󼸺˶С
˭Ҳûкˣ˶֪ɰڴһ٣Щ¼˵ľͷǣףǼ˺ĵһֵĺãԺܹ¸ӡ
ʱţԭڲתԴ֮ˮı棬ǿʼЩܲס˴ټԴ֮ˮתԼҲڿʼԴ֮ˮϡ
¶ȿʼϵĽͣԽԽıԴ֮ˮʹñڿټ١¶ȲѾʼﵽȣһεˮοʼ
˶ϲѣı棬ǳ׽ˣǾȵǣǴﵽ˾ȵı涼ʼ£һȣȻ𡣽һЩˮβ棬ȴκڻļ
գһͺȣɢȥıԴ֮ˮʼԴԴϵ˻
Լ˰Сʱ󣬺ǽеıԴ֮ˮ˻ֻеȸղɢȥҪϲ١ϾЩ棬ɶѾС
˼չҲǲԼͬ˿ֹͣĴ䡣
ղôʱ䣬ĵɾԲ󲿷ڵʣһ붼죬ֻʣ֮һ۵
ĨһѶͷϵĺˮ˷ܵʵ̬ôǱϵĽƣӦǳ׽˰ɣôǿȥ𣿡
𼱣£촭˿Ӵָٶóһſհ׵ľᣬһӡ˷ܵǣžûκε쳣ֱӵ˵ϡ
仰˵ѾȫûκεĽƣȻЩ˾ıΧ¶ѾȴȻûڻⲢ˵ϲá
ϣûκε֮Ȳ˱ףƿĸӡ
ǡűڵɵ̬
ĺһҲ˱档ֻǵڵʱҲǲɵĿһ
Уûеԯʵ۵ʬǣֻһõĳۡ
ҿֲ֪ʱ˺ԣʧеԯսۣ


2188 ٶϮ
ԯսۣڸǰУ¶һƬãȻû˵
ãȻӣ־֪˺ܿܶû˵űеԯսۣȻ̲ס˿˽͵֪ԯսۣǵԯʵ۴սۣױȵķ
ԯʵ۴ǵȷʮֵ󣬲Σ̬ϵĽɫΣûаľȱ飬ֻ΢±ѯʡ
ɫףֺǲĺһȫһһ£ɫףܺԯƵ۵սᲢۣȫһϡԯսΪģķܹʹ߷Ĺ
⻰ǺҲɵһʲôʹ߷ĹǰûɣǴû˵ԡ
Ϊԯʵ֮⣬ûƵĳֲɵ̾ϢһԹܹսԵģҲԯʵһˣûгɹġҪ֪ԯսۿǺԯ񽣲ԯʵߵ󷨱
ԯ񽣣˲ɵϣܹԯս۲еģԲʲôͨһ
ƺûע⵽ϵ飬ֻ̾˿ԯʵ۾󷨱һͳ档ֻϧԯʵ۵ʧ٣ԯ񽣺ԯս۶ʧˣȴû뵽ȻܹԯսۣⰡ
ֵĻ֮У޲͸¶źƺܹһ׮׮հ
ˣ֮УΪûԯʵ۵ʬǣֻôһԯսأòԯʵ۵¹ڣɣطȻʵ
⻰һŻع뵽ǸղһֱԵ㡣
ԯʵ۵ıףΪûԯʵ۵ʬǣ˵ԯʵ˵Ļʬһᱻģȥµһ¹ڣǲġֻҲʬǵʱ򣬲ŻὨһ¹ڣ
ѵ˵ԯʵûȻƤһ
׽ҡҡͷܣԯʵûĻôִµΪĹʲô¹ڣҹƸ㲻ԯʵʱûʬǣǸҲʬǡ
ɶ˱ǶľΪԯʵߵĻ֮һ֪ԯʵ۵ķĹڵز⡣ֱɶ˽¾֪ԯʵ۵ʬǲڣĿֱָ̬ԯսۡطһ
˵ͷ˵Ķе¶ľ֪¹ڣǵĿʧˣ㲻ýǻҪСΪ
ˣ̬ҪϻˣϽԯս۴ɣҲǿЩȲĺԯս۰ǵԯʵ۵սۡ
ȻǲᷴԣϾѾʵϵϴԯսôıҲֻкʸ
˶еԼ쵹Ҳ飬ǺһЦӱԯսۣ׼ִϡԯս֮оʮֵӯһ㶼ûеķ
ˣԯսʻɫǶıʯʮֵĻһϲ͵ĺ˵ǼΪϵġڴĿ⣬첻ɵ΢΢˼üëջǾȴԡ
ȻʱȻ˵һ̶ƿ
ã͵ϮΪʵߵˣɫһ䣬
ڳĶǾþսľͷһֵŭԵİγ˸ԵĻֻתȥȴûмκεϮߣһʱ䶼Щã
䣡Ȼһҵ˵ߴ˳һ޴Ȼֱӽ˶СнԯսۣŵĻܡȻ˶಻ԶƬɫȴʮֵŨܼȽаס
ȿȡǿҵʹ˶Ŀ
֪ǵ˵Ϯʽڿһ֮˸ߺСģǵҪֻǵʱ򣬲Ҫţҿ£
⻰ԭЩҵˣ·ҵĹƵģ׷׳źķ˹ȥ
Ȼʱ򣬺üͷͻȻһ·оһǿҵΣУӱԵһɲǼһֱ۾Ѿ˹Ǻ˳ȥ
˽ľ룬ȻҲǿϮߵĿɵʧɶˣȻ㣬Ȼûߣ
ĺʱЩʲôɶˣ
죬û뵽ǾȻа취ϵı棬Ҳò߿㼸֡ԯսۣߣ˳ɣɶ˼Цһٶ̧Ȼźŵԯս˹ȥ
ۼֿ죬æԯսۣҽ˴ָ֮Уӱȡ񽣣ɶˣСҲԯսۣܣ
ۼ쾹Ȼԯս۸ɶ˵вɵֽµƬɫʱֵܹ֧ʱ䲢࣬лŴĹܣʱԵֹͷ쿿£һƬɢȥôͽ¶֮С
ʱ³һǳңӶӲ
ܹʱ䣬ֻӣһ޷죬ͱ볷ˣ
Щ˼ת˲ţɶŭһ̧ԼĻȻź쿳˹ȥһĵ̧һֻ֡
ɶ˾Ȼִ󿪴ϵĹʽǲмЦЦ˵ˣƽʱҲԲɶУҲʮֵֻҪټָӣ˾ͻ῿£ʱɶ˵ĩˣҪģֻǵֵѡ
뵽첻ɵ̧񽣣ɶ˵ĻǺݺݵļײһȻһƬѤĻɫУۡ
ɶƺѲ²⵽˺д˹ʽƵģ΢΢̣¶һ˿ıóѰЦݡ֮ǰ̧һֵֻ棬ȻһС
ãʱҲע⵽֧Сףɶ˸ղŵĹ𹥣֧СĹƫƫȴ޷㣬һɶ˵Ļͻ϶µʱֱۺпܻʹ˱
Ǻƣ˿ļ٣Ҫ֪Ϊ˴ԯսۣѾԭĽɫ׸ֻԼ·ȻԼѪ巨Ȼûֵܹ
ۿ֧СҪʱ򣬶߶Ȼһ̬ģ
ɲǼ䣬ӰȻ˵˺ǰ֧СȻֱӴ͸˶˵壬ֱ䵽˺ؿϡ˵ĵֵټѪ巨Եʣ֧СȻû˵һֱӵ˵ϡ
쿴ӰʱŵĴط磡
ûΣͷźֵһģط磡
ʱƣɫҲ𽥵ɢܼԽԽߣҲϰɫԽԽ١ָǲԼĻɶ͵ĺ˹ɶˣҪ
ɶһҧ֪ԼĻѾʧȥҲֻΪ˵
ߣǸҵţɶһһݻһԾԼٶȴȺٶ뵽Թ֮С


2189 
죡û°ɣɶ˸ߣֵѾӿеʵ
ֻǴ˿̵ĺ죬ߵɶʧĵطǰطӰΪղ֧СԵʣԼûܵκε˺ֵһطؿȴȫᴩ˿ѪֹʹĻ˹ȥ
ط磡ʱֵҲѾǿطɵöһУΧڿԲֹҲۼ˹
ǳ嶯תĻ쵰ҾԲŹģ
ֻǵ׼ȥȴһסļҡҡͷˣ˶ѾԶˣô׷Ҳ׷ϵģǼһطɡ
ʱĺҲ·Ӵѹ˵طֻǼȴǼΪĲֹۣطؿѪܹͣؿǸſôֵĶڡ
һ˿ڣ֪ȫǹͨˣһΪԾ⵽˭Ȼôֱӽ˵ؿڶ͸죬û˵
˿̵ĺͨ˫ۣǿеķŭطһ˿֮󣬲ɵÿЦ˵Ҽһ£ķطķҶ͸ڿٵ˥ȥٲϽƵĻǵܵӰ졣
ôأ죬ҵʥҩϽǷһţһ˵ָԼ֮ǰƵһƿʥҩ˳֮ǰѾ֪Ϊ֮ǰսѾǽԼϵʥҩùˡ
Ҳ֪ԼʱȻκεĿӹǸСƿеŵҩطһ˷һš
ţֱõԼڵʼ˻ҩ޸ϾǶڵҪҩ·ǳѡ
İ֮£ŵҩʱΪһ˶˵ؿڡ
ؿϵСѪһһĻָš˵ɹɵ֮£Ҳ𽥵ĻָҲú첻Լͬ˿
ʱɫѾȫɢ˶Ѿע⵽ߵ׷׾ۼ˹ֻ˭Ҳûȥź죬ǵĵﶼ𿴺ڿʮֵƽʵȴһͷŭıӣ˭ȥǣضѰ·
Լ˰Сʱ֮󣬺ʥҩ˵޸˹Ȼ޸޸Ҫȫָܣٵһ¡
ϾʥҩҩЧȻϾǰС֮ûġȻС֮ѱƬҲúһϧ
طɫĻָ˹ҲǲԼͬĳ˿Ȳѯʵʦܣ˭ģȻôĺݶ
˭ȻɶǸ쵰ˣе
ɶˣڳղϮ־Ȼɶ֮һֵ൱ľȣ϶¶Źֵıɶ˲Ѿôܳ
ٴʵ죬ȷɶģ
ȻһӶģҵʱɶ˶˵ҪǼԯսۣ漴㳯ҹȴΪɶ˻ǲƽĹʽ˭Ȼ͵Ϯһɬ˵Ҫط缰ʱֵ֧군
źѾǻָط磬˵û£ҪȻԶŹԼġ̫⣬Ҳ
˲ɵ̾˿˭Ҳû뵽ɶ˾Ȼȥһһ˶ôչطϵ˿ڿĳ֧ҪúϣǽҲòȥûдǼ׵£ضᱻ͸
̵ģɶƵãںʱ
ҲΪп̾Ϣһ죬Ҳ̫ˣط磬ûгʲô¡ɶһǹɶģ´μһܷŹ
ˣʦܣԯսأòᱻɶ˰ɣӺȻԭһֱԯս۾Ȼˣɵɫ䣬æʵ
ģԯսѾŵ˴ָȥˣܰȫ˵ͷ
ʱԶȻ䴫һҵĺ¡죬ҲоһҵĻζ˶վȡ
ô£ô£
ָʱķ򣺡ǿǸƺסˣ
ʲôʱɫһ䣬ʱķͳ˹ȥҲ£Ͻźһ˹ȥҪǸıסĻôʹˣ
ҪǸڴôԽǰԹʱûйԹƣòӣǿͻƣԴһ̣ӵ쾡¡۶ôӲǽڣԴ֮ճ˻ҽΪǴһͨ
Ϊ˴طһߣ׽òһ˱һ
ʮӵʱ䣬ͻԹȻδԶʱǸϣѾһ޴ʯ
Ǻ죬ڳǣɫļΪѿ
Ƭ̹֮󣬺ǶѾϵ޴ʯǰʯƣоʮֵļӲ˰˿
˿һ㣬ԣ񽣣˵
ڳҲ⣬˺˺üԶԼҲ˺˼˿Ȼһŭȣ̫齣󣡡
ɲǼ䣬һµĹȻӿȥݺݵĺʯ֮ϡ
ȻϵǣʯϾȻûһĺۼҪ֪ǺǿĹˣ뵽Լһι޷ƣٻһѷɣ
ԼֻҪ֮Ժ㣬һܹƿģ
ǧ㣬ȴȫû뵽ԼǿȻһۼûУһʱ䣬ڳ˵ɫʮֵѿҲһ
ʵȰָߣ湥纣ءǿȽƫţʩչҪɱЧɱ˷Χ˵£ȴȫ𲻵á
̵ģҲаһ飡첻ĵٴηһι
һεĹϴһģһ˷һ¡ľ⣬ûκεЧ
ģ޺޵Ľе񽣲˵УйƵŭһ䡣
ȻʱʯĶȻ䴫һ˵ĲЦ죬㲻Ǻ𣿲Ǻڿǳȥ˰ɣ
ɶˣҧгݵĵͺ֣
ңΣ㲻ɱбɱѽɶ˼ΪĴЦܿϧǽҪԶˣԯս۵Ĵۣã
ŭĺɶˣٿ㣬ҪȻһҪʬΣ
ѽֻҪбµĻǾɣɶ˼ΪмЦһû㣬ֵܵǲӴˣˣɣ
˵꣬һŲ뿪Ҳ


2190 ж
쵰Ҵ򿪣Ҵ򿪣ŭĺ˼£ԼֶˣҲûдκε
ҾʱıҲ˵ľʦܣ
æתȥָűϵ˵ʦܣ㿴ɫȻȻһƬǲǸղɶ˵Ǹ
һԵ׽ҲɫţʦܣطҲһ
ʲô仰ɵһæǰȥһ¡ֻطɫʱʮֵѿԭڲϷڣҿлʱ³ڰĭͬʱﻹڲϵšϸһԭڽк֡
һоһԼСһĻطҲԼҲͲܵôʹĥ
ںͬʱѾطϸһ£ģǷƤͬʱսŶ˿³İĭζ
ҲѾע⵽˰ֵĶаԼʱɲʱ򣬱뾡취ط˽һС
̧ͷһæʵǰôˣ
жϵûĻжˣһһĶֻǾĶԣһûиҡҡͷӴָҳһСƿƿе˼ɫҩ裬ԼƵĽⶾҲõĻ
Ȼû˵ףѾ׹ֵĽⶾõĻôطϵĶûа취Խˣ
ʱҲ˲·ڱʯһɴ۾ط硣
ӰֵӹһŽⶾֱӸطιȥͬʱԼڵ뻯ҩǽ
ͬʱУⶾһڣͰ־ݶǿĿ֮£ⶾܿͻ˿ֻǺע⵽طڵϣȻһɫʡⶾҩЧϵĳЩɫȴ
٣ԼͲаˣĬһٶָӽⶾҩЧ
ֻЩɫʣȴʮֵǿƾγֻܹôһ㣬󲿷ֵĺɫʶ档
˼֮󣬽ⶾЧѾȫľĺɫȴûκμ١첻ɵÿЦһʶط˳ͬһɬİ֡
˵˵ı飬˾Ѿ֪ⶾûκεЧ
ЩĵʵôľôʦƵĽⶾκεã
̾˿ֵ˵ͷǵģֶҲûмҴӸղſʮֵǿڲϵǵ֮ڡһǵȫʴĻôʹС֮ҲپȻǡ
ʲô춸Ȼһվ˫֮г𾪣ŭ벻ʡ
ûзȵƿڴɶˣ´μҷҪɣ
׽ź־ŭģɵתʵʦѵһ취ûܵ취ȾطɣǿɶǸ˺ʦôģһ·ģ֮ĸ飬ĺġ
Щ¼˵ľͷһ¶㵵ȫû뵽ط羹ȻǸ溣һ·½ġҪ֪ÿ˵츳һٶп
һˣܹͬʱģ֮١
˽ΪǴģ֪ط磬ǴӸĻ꽣½һģֲ֪θ룿
ʱĺҲûȥЩ׽ĻҲȲѯǰѵһ취û𣿾Ⱦǰɣ
Ҳǡֻ񡭡ص̾˿Ȳ˵ûа취ǣУΪ£ܹȥ𣿡
ʱŻѾɶǸһˣǰԶ޴ʯεĽǵĳ·
ٵľͷǣһҲʼȻû˵ϵı鶼Ѿ͸¶ǵĺ֮ţһ뿪ĻͲᱻ˰ɣ
Щ嶯ôҲǶһ˵ıͺǲĺһһ϶ʱ¶ε
ǰָʯĻҿûκε⣡Ȼŵ˵ӲʯϣʯʯĺģԴ飡㿴ʯܹ赲𣿡
һȻԼĴȣѽô¸ˣ
˺ĻҲ׷׾ϲѣٲˣ
ȥѾûˣطȴǡɫԽԽڵط磬絶֪˵ĻԼӦĿסǡߺǴ쾵зų
ԼĴԼĴһߺţһߴԼؿڣ
˿Ķɵһæס֣Բажָͷ󺹵˵죬ţ취ûС
а취˵һ⻰ϲŰֵ˫ʵ
ֿЦõĿź죺취ȻûУѶȴ൱ĸߣҲһɵ񡣶Ҷ˵ʮһֱԥҪҪ㣡
ȻҪ˵ط磬Ѿεıңûǣҿ½ĸǸ취ûκεϣҲҪһԣҲҪطһ𣡡ĵ˵
Щ¼˵ľͷǣȫû뵽쾹Ȼ˵ĸԣһȻĺףҲطֵ֮ж
ϴǻᵣı
źЩİ֣Ҳ൱ľᡣɲǹȥĺˣѾֹϵԼʵϵϴˣôֹĴǲԶġ
ڵȴƫƫûκεİ취ȥȰ躣죬Ҳ֪ò˵
ǰ㣬ңʲô취һֱĬ첻ɵýĻ˰ֵ塣
ôһΣ˹źĶǿɬ
ðɣ죬Ȼô֪ôҾ͸㣡ص̾˿ֹ֪㣬ϣܹһȥΨһܹطİ취ֻеĺȥժȡ֮ϵԲ飬Ҳʵ
ʵڳ˶ɵһ󾪺Ӳ˶˵ġ
ȻҲ˵ʵںڣֵգǶͷҲұ֤ܹ˳Ĳժһʵÿ
ǰ˵ʮ


2191 Ż
ʦܣҪ㻹Ǳȥ˰ɣһߵĻǿ¾͡ĬΪжҡˣɵæȰ衣
׽Ҳһ˵ǰʦѾ˵ˣĺǶͷҲǾһȥˣ㲻þֱʮ
ǲ˵ˣһҪȥģᶨվҡͷܾô˵طǣΪ˾ҶģҾǲܣôպǻ˭ңңԼֵܶܵĻôܻǣ
ˣ¼˵ЩͷǶԵͷô˵Ļô뿪·Ĺ֮󣬾ͻѡ뿪ˣʺǸ档
ǡ໹뷴
ֻû˵أͱˣˣҾ£˵ʲôҶκεĸı䡣ȥժȡʵҲұ񣬲ܹͻƵͷȫΪĹϵѵǾͲټ𣿡
ʲô֪ľͷ⻰⾪ȣһùŹֵŵ׽ˡ
ôһ˵׽ǶΪùĹϵȻͻƵ˾ͷҲΪеĸã޷ٽһ˵൱ĵġҲףʵǺһ˵Ƕѡ
˿ֹĵˣǵļ򣺡ģҲµģҪĲŶȻĺ򣬾һʮĿµش˵γֲһأңܹŻģ
ò˵ⷬ൱ǿĸȾ׽ǣеķԸΪֻⷬΪҲΪǵԵʣ˲١ֻжٻе㲻ԸɵýĿ˰֡
ͶĿ⣬Ȼܹļɵ̾Ϣһ죬Ȼ£ôֹҲûκε塣ɣͰҸղ˵ģһȥ
ˣȥһ͹ˣҡҡͷܾǿǰֹ֧ˣ˵ˣ԰ֹʵһشĴһϣܹߣʹĳ£ҲȻԱŰֹ𣿡
Ҫһȥ̫ΣˣһȥʹҲиӦּ쾹ȻҪһȥʱȵĽ
컹ǾܾҪȥĻôھɱط磬Ȼɱ֮䣬Ҫһط綼ҵֵܣ岻ݴǡˣǰ㲻Ȱˣǲκεĸı䡣
˵ˣҲ൱Σ죬ȴʼ˵ף൱ģ˵ĳĵǿƺĻ㲻úɱ
ص̾˿ŵǺðɣҾͲֹˣһҪӦңҪŻ˶㣡
İɣһŻģٴЦű֤
ȻмնЩ˸У쵹Եֹͦ۵ġ
ˣЩ飬ǵǳȥ̸ɣܲһӶصɣɵЦ
ⷬƺҲȾˣ˵ٵõ˻ָ
󣬺ӴָóԴ飬ڴĿУݶſڵǿʯҲԴ֮£ʼϵϡͣһŨཬ
Ŷһһ¶Щ¼˵ľͷǣҵĻǲñڵص£ҲóΪඣ
źĴݶʯǳ׵ĻΪһཬ³ǰһƬžҪ壬ȴǼʱĺסǡ
λ㣬ȻѾ򿪣ȴųȥм»ûء
˰ڣһãȻȫ֪ĵļ¡
Цָָ˵ϣǴЩף˶ûءԹ֮УŲٵĺڼʿǵ취ϵĺڼװųɰ
Զԣ£жɣֵ˷׷׻عԼͬĳԹ֮Сʹûк֣Ǽһ飬ټ֪Щ˿ܵ㣬ҲҲ£ջ
һСʱ˾ͽԹе˿ǳ׵˸ɾ˵Ĵָﶼ˲ٵĺɫԼ׵ĻЩ׶൱ĲֻϧȴǻԯʵҲûа취ϻһ
ҲԼĿӸˣǴȥ
߰ɣȵȥɣ·Ĺ׵֮󣬺˻ص˵ϡٴλصϣ˵Ǵãһ뵽Ҫ뿪ǣÿ˺˸С
Щ¼˵ľͷǣٶΪԭżġһҪ⵽˲⣬ǻ԰ֹӵжٵҳ϶ȶ˵
ǰһϤף첻ɵ̾Ϣһߵÿ˵ߣһ¼򣬲һӵһ¡
ÿ˶ˣ㻨˴Сʱ˭Ҳû˵Ե൱غ˸С
죬ֹ֪㣬һҪ˵Żֳź죬طֵܣиֵڵ㣡Ϊط磬ΪֵǣһҪԼΣһҪܣ
ģҲСˣһᱣԼġǾԼ޲ҰɣңһŻģȭڰֵؿĴ£һķһӾﵽ׻С׵ϡ
ˣ˵λأ
˵ţС׵ԴСҲǻģͷߣ
ʦܣһҪŻŭ
һҪŻڳиǣŵǴ
ĺûлͷǲһͷԼƲסԼᣡ
׻˵ĺãж᲻ᵯֻδĴ
˵طֵܣǰǣҲֵܣôֵǣڵȴĹôأ
Ȼ֪ôһȥпܾԶ᲻ˣڣ
ΪֵܣһУԼҲϧˣǰˣʦ֣ˣ׽ʦ֣ˣôֵ֧ǡ
Ļһٶطģ
Сףһһ㣬ʧɭֵʧ˵С
ӰѾȫʧֲɵ̾˿߰ɣȥ޲ţһŽطģ
ߵʱ򣬽ط綼װ쾵дһߡʹҲжߣһҵʵԸĸǷãⶾ
źʧķҲǽȭͷԼͬ˵ţһŻģ


2192 ޽
ΧɽУһɫӰڷٵĴţϸעĻܹ֣ɫӰһֻӴϻϻϣŸˡ
ö˵˾Ǻ졣˿СףΧ
򣬺ĲͬڣǺһƬǿգһƬӴ½أȫһмȻǺ򣬶һȦΧߵģռΪӴΧ
Ҳ֪λܣȻӵı£ӲĽϲһ𣬶һγһصĿռ䣬˴ȫĸ
ʹ֮УҲżΪԵķֽߡΧΧ֮䣬һĺ޷е£Բôܹȥġ
ǰɽߣǶģڿɲһˣҪȥΧôͱóűǰ
ɽһƬɳ̲ϡɳ̲ıϣǴ˵еΧΧĲ޽
СףŹĽˮüͷǽšһ֮ǰ˵Ⲵ޽ˮɲһ㣬ͨȥᱻʴǾͷĸ֣ҲǿԵֵŸʮӡ
⽭ǧ׿ǾͷҪ̶ʮ֮ڣιǧ׿Ĳ޽ȻҲǲ̫ܵ顣Ǹ߼ͷпܣ
ҲǣΪôĳͷмͷȥΧԭ򡣹һ޽ֹǰǺҪȥժʵͱȥ򡣿Ҫȥ򣬾ͱȥΧΧȥˣȥժʵأ
һ뵽쾵طЩġô˵ɹ赲ǰĲ޽У
Сףûа취ɹͷḧһС׵Դ
ءСҡͷʵĽȻ˵޽Ҳܾ¡
üͷǽšһСҲûа취ӻЩ鷳ҪȻһСȻ󻮹ȥ뷨һͿʼжſԡ
ȥǾĲס޽ǼΪƽĻôɹʻܸߡڵĲ޽һ̲ˮǲϵŲС˻˵ɽҲвٴ׳ߴľ˻£ûжɹĿܡ
ֻҪһͷͻƷ
ѵûһ취
ЩطɶڵأܹôССѸ赲סҪ޽ˣôȥѰʵ
⿿ԼϵĽףҡҡͷ⸱׷ȷǲֵܲܵˮĸʴ⻹˵ء֮ǰΪķǽò״ԯʵ۱ڳԯս۸ˡ
ԯս̫ۣûֱӴ棬׽סϾԯսȻǲЩ߼ͷǲڶͷУֻܹһ㡣
Ȼԯսۣ۶ںֽײĸֶһ޴ջ
ԥ˰Σ컹Ǿɽ֮УһñȽϴ׳ߴľɶľۣȻԼȥ˵ȽϺã˻Ʒأ
뵽첻ԥתɽУʼѰһúʵľ
̫ӵĴҲֻὫľмڿգһľ۵ʽܿ죬ɽѰҵһýΪʵľԼ˶ϱ
ɽУľʵ٣úѰҲΪķ㡣
Сףҽŵ
𣡡С׼Ϊһצӻ˹ȥɲǼ䣬ʮ׸ߵľǵС׻ΪĻ˻צƵġ
Цһ䣺úã֪צˣȿ߰ɣҵĻˡ˵ţҲСףֱߵľԱߣжһ£ԼԼֻҪʮ׳ľ͹ˡ
ѡмֵһΣ񽣽俳ľм䣬ڳһܹȥĿռ䡣ִԱһϸ֦ʵ˵ϸֻɶԣʵҲʮ״ء
ܿ죬һҼ򵥵Ķľ۾Ѿɡ
쿸Ҷľֱۣǵ˲޽ߡŲ޽ǹͣЪĽˮΪûסȻһԥǽŽ˽ˮСһ׳ĽŶľۣ䱻ߣһҲó쾵С׵Ƚɣ
ںСȻǲκεĻɣһ󣬾͹ԹԵĽС
쾵콫ԼС˶ľСţʼ֧ĻŶ԰ȥ
ò˵޽ϵͷǲ٣һһĴ˹üκ춼оԼĶľҪˣÿζյĻ˹ȥ
ֻͷһδεϮ춼оԼе֧Ųȥ˻ĳ֮£ľҲڲϵγȥÿ첻ϷĻţҪȻľ۶޷ǰ
һҪĵǸӴǹˮԴ飬ݶеԼǰһ뵽޽ΧĹɶΪһڽһǿô죿
ˮԴǺãʵ̫ķɲԼƣﲴ޽ϹʱԼȴѾݽߣǿɾǵòʧˣ۵㣬ĵȴֻԼѣڵȴȻġ
뷨ǺõģͷȴһһĴĶľѾȫƫ˺ðɣֻҪܹ԰ƫƫɡЩͷ㷭ȴľѣֻǲϵͷܹСһ㡣
еʱԽʲôԽʲôںĸոʱ򣬺ȻһȻ˹Ķľ۸巭ˣԼҲֱӵ˲޽С
ʱѾˮ׼ˣȻȴΪȵǣԼ棬Ȼһ㱡͸ĤȻǽ벴޽ˮ˿
ô£Ǿȵһ䣬ûнˮԴóѽ
Ͳ޽ˮ˿֣ԼҲƯڽϣԵʮֵɡ΢Լ壬жΪɣһ㶼о޽ˮ
̫ˬˣ컹ûиоԼ徹Ȼôɵһ̣
ֻ⵽ôγɵأʺǰûκεĸı䣬Ҫ˵ĻҲǴ׽׶ѡͷȥȴ׽ȴǸˮǽ棬ȴһֱҫ΢Ĺâ
ԯսۣ΢âԴҲʱ׹ԭЩˮԼģȻԯʵԯսۣ
û뵽ԼŸմԯսûжãͰԼôһ⡣֪ˣ֮ǰʲôľ۰ֱӴԯսιˣɣֲ쵣ıͷ򷭣
ԯʵۻǸԼ˷ݴκεˮˣ


2193 ջĹŹ
ԯս۵İ֮£ɵιǧ׿Ĳ޽ֻûֱӵ԰ȥڿߵĽˮϸ۲һȷûΣ֮ȥ
ϾΧ򣬱ΧҪպܶ࣬һСľпġɲʵؼȥء
˰֮󣬺ӱȡ񽣣СĵľΧһ˵ѾˣȴŸΣաΪ˸Լڵķ򣬺ó֮ǰа͸Ƿݵͼ
ϸ£ͼϹΧûΧôϸˣкüǿհ׵ġ
ӣаǰҲûÿطȥȥһ롣
ΧΧĲͬЩʵ𣬶ڻĲͬΧΪü飬֮ǰڵɽ޲ȵȡ
Χʵֻһ飬Ǿɭ֣
仰˵ǰһƬ֦Ҷï֡вʱĴʾҲſµĹЩľΪïʢԶԶȥһӴִ֦ǵϷƺΪڷ絲Ƶġ
ϵĳһӴִ֦ʵֻ֦֮쵽ֱ߽мƬҶûеʵ
ʵʵںеģΧҲпܻᷢ֡Ͼ֦֮˹пܴʵ
ֻ뷢ֵļʵ֮٣쵽Χʵͱ֮ǰĸָˣĻʣµ
һ׼Դ˿̵Ҳǲġ
쾵УС׸˳úеԤϲǣС׾Ȼ΢΢Щ¶һ˿µǰһֱɭֵ
СףСףĸС׵Դ˼
˭֪С׾ȻƵ굽󣬷ǸͬʱɭֵһʱСŵŤͷܡҪǰǲ޽סˣ㲻ûֱܻΧء
Ѿ֪СǰﲻԼˡڶУȼǸӵɭϡСΧǳưԵģΧضΣһСޣκιﶼܹ۸
СҪеĶܹ࣬ܵĵǰĿϢо¶ǰȫоʵоĵҲ᳷ˡ
СԴΪµģ첻ɵ̾˿Ҳܿۡٴν쾵򿪣СǷһ˽ȥ
ر쾵ɭ֣룬ӽһ·ȫԼ
һӴϴأʱĶߺȻһϤţоԼͷϺȻʲôջͻȻð˳
ջôҲһԹԵĴǱߵȴ𣿡쾪ĺǵԼǰտջû뵽һﻹ˹һ٣ٶĲЩ
Ҳǿ˺˼ջСĻ˻ӣٺЦϴ֪Լʵ΢㲻ǶҲܰɣҿֵܣ㵽ҲҪģңǩԼģˣһܹ𣿡
Լǰ;ջǩԼջͲܴջȴܵκεӰ졣˵һƽȵԼȴûзϣһֱƽȵĶԴžջ
˿˾ջĻҲɵ̾˿ջ˵ˣôջҲˡ
Ȼˣô˰ɣص̾ϢһԴҲ׷
ջͬɵúٺЦǣϴ󣬱ҵʵͷûﵽҲ԰ܶæӴ߰ɣʵڵأ
ջѹûкµӣǻ˻Сӣ·ȥ̽ƵģúЩЦáѾˣҲٷԣɵͷ񽣣СĽ˼ΪΣյɭ֮С
һȥܹԶĸֺ֮ǲɵֵĽš
ǾջɵһЦϴ㲻ôţǾǻԶء
ô֪쾪ʵ
İǴǧĵطģǻкԶȫԷ¡ջٺЦǺеݡ
ʲôǺеݣôܣľˣ
ջСӺٺЦʲôܵģ㿴Ҹ㷭£ڶţһڿһҪأһڲϵƣЩĳ˫ƺһΪҵսء
첻ɵͣΪ𾪵վԼϵľջɴʵôĶЩⲻܰ
˵ʵҲ֪ջһ̯Сӣ¶һ˿ʮãȻ飬ʵԴҽ֮ҵԺȻöö֪ʶȻЩʦͨˣ
ⷬ첻ɵõ˿û뵽ջȻ顣
ˣȻ뵽֮ǰԯʵ۵¹ڣǿʯϵǶʶջȴ׾ٵĶ˳ɵæʵʯϵ֣
ԣҲڸսʱһԶӿ֪ʶջ˵ͷҲЩ֪ʶǴģȴȻȻľͶˣ
£ջ˵֪֡ǾջȻеණϹֶ֪ʵ̫˼ˣԴҲ벻ͨеĹؽڡ
˿ֻһֿܣǾǾջǣʵ磬ϹʱҪȻĻν͵ᶮϹأ
ˣϹʱԯʵۻδͳһʱڿǿЩܹԯʵǺȴȫʧˣǱԯʵ۴ˣǱձˣеĿ¾Ǳ֮У
ջǣ㲻ϹŹҪȻĻôִУ
ϴϴôˣһֱջɵСգЩŵĺϴ˵ѽң
ʱǻعæͷû£ֻ뵽һЩ
뵽һЩջС۾¶һ˿ã
漴㽫ԼĲһԶ˵˳ľջǾĵɴ۾ϰŻϴ˵ǾջһܿϹʱ
ǵģһ֮⣬ûбĽˣ֣µ˵
ջ룬ȷĿܣҪȻĻνԺӿЩ֪ʶԾһִУﵽһ̶ȻǵĳطͻԶ⡣
ʱȻ侪һϴСĺ棡


2194 
ջĺһæתͷȥֻһֻ޴ͷȻſѪϮŨѪζʱ󾪣
ã챾ԵĸоΣգæ񽣵ǰ
ֻ޴ͷҧȴǱ񽣸Ӳ񽣣ߵݶЩѣ۵Ǻһķֱײľ
ͬʱæ񽣣ʩչ˲ƶ˳ȥ
һ㴭Ϣ֮ҲúܹĿǰߡղֻͷô֣ߵӣȻûͷô֣ҲԲϸ
ڳȣߣԹƣϰף
ģϰ׳ľߣΪֵֹһˣ
ϴ󡭡ߡջһҰ׵վںļɫ˵ϹʱеһֻޣԵĿ£Ÿ߼ͷʵһеٮٮߣͬĶ֣ʤҲߣ
ߣջĽܣ¶ǰδеʵþջ˵ΣҲĳǶôĿ¡
û뵽ŸսΧȻôµĶ֡ú൱ǣ߾ȻϹʱޣȻܹ
ϹʱѾգ´Ǹޡ
ھջΪ߼ʱѾǻ˹ղһȥȻ񽣱ݲѿϾϹޣô׵ı
ع֮߾ͷŭĳźڵķ˹ǼǵǺһﺦݼѣҪ̵죬ֱӳΪʳ
ζٶ൱Ŀ£գۼĹ򣬾Ѿ˺ǰ
һû뵽ԷٶȾȻô죬˵ٶʩչһ˲ƶߵı֮˫ֽ񽣺ݺݵ
⧲֮£С
ȻϵǣƤϵ񽣣˵ֱӽ俳ˣ붼ûУžžĹŰƴСƬ
ôܣ̲ס񽣵ޱȵ˵ǱȲôҲǳԽ˻һĳߣȻŹļƬޱȵʧ𾪡
ʵҲǷǳʮֵʵ˵׻̫ˡмͷʱܹһսԸ߼ͷʱͽǶ֡
߲ô˵Ϲеٮٮߣ޷īɽλ߼۷ͷᲢۣҲ˶٣ֵºĹǻ׾٣
ҲīɽڹƽսеĲҲԶ׼ġ
˵һûô˵ߣȴǹüƬø̣߰ʹţȻתٶſѪڣǳź׺ݵ˹
һĻ֪ٶʩչ˲ƶæ˿
һߵľ޴͸¶Ǻݺݵײڵ֮ϣײһһ׶׶뾶ĴΧľҲܵ˲׷׵
˻֣ɢǷĳǰĳɾĿɿڴߵǼʶˣ治Ÿ߼ͷϹޡ
һֱվںϵľջȻսҲףԼβսòȥ鷳ԹԵվںļء
ֻŲ׺˹ߣջǽޱȣϴô죿ҪӰɣ߸ͲܶԸ˵ġ
ӣۣȻһѽӰ
ɲʲôǴ򲻿ɵսûбҪġң֪ˣҲĶˣϾĶֿ߳Ƚף򲻹ġο˾ջ⣬û˿
뵽æ񣬶Լϵľջԣǿӣ
˵꣬ߣֱӳΧ͵˳ȥٶȿνǼΪĿţգۼѾǲӰ
һ쿪ʼܣ߿ǼΪĲˬ޴ͷ͵ĵת·򣬳źܵķ׷˹ȥٶȣȫȺҪ
Ѿʼ׷ʱ󾪣û뵽׷ô죬һ߿ǰܣһ߻ʱĻͷţϣܹ㡣
ֻ߲ûеֹͣԽԽ죬׷ʣʮ׵ľ롣ֻҪ̣п׷ϡ
ϴ󣡿취Բܹ߾׷ϣջĺ
æӴָóԴĬ˼䣬Ҳʩչ˼ӡɲǼ䣬֮䣬Ȼһһ׶ǽ
䣡˿壬ȻӲֱͦͦײǽٶ׷
첻ɵúȻޱȣû뵽߾ȻԴγɵǽҲײĴԹǽķΪǿɶȻҲǸ߼ͷҲȫ䲻ƣ˵ת˲䴩
ϴǰ棡ںжԴ˺Ȼͬʱջٶ
һ⻰̧ͷȥֻһ޴βȻԼĸǰݺݵ˦˹
žȻѾǽ߾ȫȥ㣬Ǳβʵʵˣ
ӣǵˤ˳ȥײ˺üյͣʱĺȥβγԼǰģȥԼ˵壬֮˵ʩչһ˲ƶ˳ȥ
ںӰոʧһ̣޴ͷٶ˹Ȼǽ˸գȴǽղǿ˶ϱĴֱײ˸һĵȥ
պգͲôһ㣬Ӧ΢ôһ㣬¾ҪΪߵĸвͣ񽣣ǿվԼеؿڣɵ³һŨѪŸоࡣ
̵ģղһҲǲᡣÿŽףִԯսۣټѪ巨ƽ¡Ҫǻˣ͹ͷȫѣ
߻ûзӦٶѡһתܣ
̫£ڵͲܻǶ֡Ҫ򣬻ǵȽʵȥֻװ׵ԼˣŷǳҪҪȥ
²ΪԼΪط磬ҲúõĻţ
ֻǺ뷨ãߺòϸôܻߣںתܵһ̣Ѿٶ
ϴ󣡿ܣˣջһĴߵ


2195 
תͷһջ˵Ѿٶвɵ¶һ˿ɬ̵ģ߿ǲŹˣôôѲأ
һһڴзܶţ֮ƬƬľ첻ʱԴ鷢һǽ˵ָܹ赲סߣϣܹӵʱ䣬֮Ĳ࣬ҪһֱС
Ȼߵǿ뷨ٶ޼գ˫֮ľԽԽС˿ΧҲʱĴŭԼȻ뻹ԶôȥĻûڣѡ
УûУ
뵽͵ɲס˳æһת෽ȥߣȻǲĵں׷ţһǴβͣӲб˹
һߵĴβͣǱԵһ˵ʩչ˲ƶյĶһһգƺǸӵķŭ˫Ŀж͸¶ԼŭĹâŲʱ³͵졣
ǺգֻȻǶ˸ղһΪڵĵҲرأҲص»ȫ֧Ųס֧š
˿ٶȣѾȫȲϸղˣߵľ룬һһ
ȥ϶Ҫ߸̵ģѵ߾ûһţκ˻ǹԼ㣬ֻǲΪ֪ѡ
ȵȣ
߼Ȼߣô϶ߵ㡣׻˵ĺãߴߴ硣
Ϊߴ粿λߵܹ֮ߵߴĻ˵ܹɵأɲҲܹܵ˺Ȼ뿪
ԣô죡뵽ǶȻ¶˾ģ˿ǰܡ
ϴǸϿܰĵ뷨ջ֪һͣջ㽹ĺѵ𣿱طǻڵءǿǾԲܹһҪųȥ
Ȼһûд¶һ˿⣬ջѵˣߴߴ仰𣿡
ߴߴ磿ջһ㣬ղźͺһæͷˣȻ仰
һѣҲǶʱɵ˷ܵĻԼСӣѽϴô仰ˣÿϴ㼰ʱǿԲˣ
˵Ĺ䣬Ѿǳ쾹ȻվԭߣȻе㲻ĵ뷨ǴϲֱſѪڣ͵˹
ڣ߳Լ˹һ˿⣬ȻǸ߸ߵԾͬʱڿʩչ˲ƶӰʱʧǰ
أ˵ȥˣһʧȥټʱ󾪣æš
һŭ𣬶Ȼߵı˳
һͷȻֺ񽣴ݺݵĴĿ꣬ߴڵأҲಿλ
ãߵҲǿһæ˶ֻ˶ʱѾ̫ˡ񽣣ѾǺݺݵĴ
žϵƬޱȵļӲֻߴڵأȴ΢һ㡣һأֱӴ˽ȥ˵Ǵף֮ǰȣҲһ޴Ľһ߿ʼѪˣ
ѪˣѪˣ߳ʹĶʱӴǵһ˦˳ȥݺݵײһϡ
ǿķʱΧһƬΧܵ˾޴ĴǱߴľݺݵײϣϵĹľԣҲȫѹ⡣
ݺ˦ȥĺ죬ɵԼãرǲûκεĴ󰭡ֻȴЩȻϹߣ˵ķߴ粿λȻҲֻܹ̽ȥף
ϴ󣡿ǳɹˣջվںļϲĻղں칥һɲǼ䣬Ŀᵽɤ۶º칥ʧأóɹˡ
ջ⻰Ҳɵ¶һ˿Ц⡣óɹˣҪȻƾڵ״̬ҲܲڵѾǺĵ߰˰ˡ
ȻʱԶһֱҷߣƺ˵ףȻתͷԼʹſѪڣֱ˹
ϴ˹ˣջٶȽĺ˹
ԼҲľѣû뵽߾ȻôǿҲǺ֮ǣܵʹ뵽ĲƣǸ
̵ģزҲˣĴ󲿵ûܡֻܹʹһУ쾵ȥ
ֻǻûеȺó쾵أ߾ȻѾ˸ǰٶȣղ˵ȻҪϲ٣ģôӣѵ˵ΪԼˣʹԴսû½
ĻԼǰʯͷԼĽš
ϴ󣡡ջĽٶ
ҧҧǿ϶ܲģֻܹԼʣʩչһ˲ƶֻһʩչ꣬ڵĸɾ
ǵ㣬˵ʩչ˲ƶˣľУ¶ʩչ
ôˣȱסС˵Ȼʩչ˲ƶһľ롣Ȼľ룬Ҳߵ巶Χ֮ڡ
ûа취˭ʵ̫أ
һ֣Ӵָó쾵Ҫ򿪣Сֻǻûе򿪵ʱȻоȻһɾ
ţ͸оԼɻһֱӷ˳ȥ쾵Ҳ䣡طһҲ³һŨѪ
ֻڵĺô̧࣬ͷ׼ȥǵ쾵ʱȻоԼǰ洫һ̧ȥʱ֣ѪѾǳ˿
ϴ󣡿ܣջǽŵĺ
ֻʱĺ죬ܣ֪ԼܲˣĽԼϵľջ˳ȥҸסǧҪţ
䣬˾ͱ߸һȥ
ϴ󣡡ջǷ˼ΪĺžžલϵĴС۾еԼԼʵΪʲôôͣںսвܹأ
ʵߵĻôǾߣҲôǱ
ϴ󡭡ջʹ˳
̵˺ߣĴ˸ãȻоԼ˺֮󣬺ûһҲû̫⣬׺ݵĵ˾ջۣ漴ͷҲصˡ
˵ջʵ̫ˣԵ˼ûС
뿪ջʹ޲ѣȴֲ׷ȥǾ仰˵ĺףҪȥ쾵ڻ˳ǻطأΪ˷ֹ˶ȥһҪСĵĿ쾵У
뿪ķ򣬾ջĨĨС۾ʵϴ㣬ǾԲô׾ģ𣿡


2196 ڲ
Ҳ֪˶ãĵۣʱодһҵʹһġô£Դôôۣ
첻Լ۵ĺףǰȻһƬڣֲָ
ųԼʶǡǰ״ΪǣԼǰһ㱡͸Ĥ棬ȴһƤ⣬ϵĳ鶯ţ·˶ƵġЩƤ⣬ʺ죬һ㲻ⲿƤڲƵġ
ˣȻƣԼ֮ǰǱ߸̵ˣôô˵Լλãߵڣ
뵽ֵĳԾԼţԼû
꣡ԼţúõĻţʱǼΪϲ֮ǰΪԼأŽջ˳ȥţܹ쾵
Ͼ쾵Уطˡ˵ԼһˣǶ˻ȵĸҲܱܵͣһҵȽϺáֻû뵽ԼȻţ
£ԼΪʲôأ
˷֮ɢȥ첻ɵòŨŨɻ֣ԼվκζǰˣǰʼһεĤԼǰߵĸǻ֮ȫѵ˵ǡ
͵ĵͷŽڲȥȻǼԯս˸ŵӫ⣡
ûˣԼǰĤԯսɢԼġǵõԼ벴޽ʱԯսҲɢĤԼ
治ԯʵ۴սۣȻǲͬ졣ԼܹţûȫΪԯս۵Ĺͣ
ֻϧҪȥĻ൱ѡû쾵ߵڡѵ˵Ҫĵطȥ𣿽ĵطȻߵĿǻԼûܵκθ߿»֪Լûбգš
һͨǻȥĻƱػߵĲȥˣҲֻ֮ǰһܵߵ׷ʱϡ
׸ôأòײűסһ밲ȫĳȥȴôѡ
ѵ˵ǵý߸׽ܹɹ𣿿ɸղԼѾþȫȴȻֻܹߵطףҪɱ⿿ô
ΧȻǹΣգһ߾ͼûޡ
ȵȣȻ뵽⣬Լ񽣵ȷǷޱȣߵƬǺȾˣĵطҲԴ̵ĸ롣
Ƕ棬Ƭ¶ģɲ棬ߵĸǻ֮ڡΧûκεƬǣҲûκεƤ赲
һƬƬʺļ⣬ΪĲλ
ʹ̣һ뵽㣬̲ס˷ܣ
вУԼҪ侲һҪ侲ԽֹͷԽҪ侲УǿԼ侲˼ΧֻһΣܹһɱߣǸ޴˵Ļһ˷ߣ»ɱ
׻˵ĺãߴߴ磡ʱ򣬺񽣴̴źƬߴ粿λǺѣɲͬߵڡ
ڣߵûκεķֻҪܹ࣬һ´̴
һΪҪĲλҲԻˣͺñ࣬һֹͣӵһǿʵҲǸơ
뵽¶һ˿ЦݡȻˣôʼж
֮취ԼںδŪ˰죬ߵ඼ҲǾǿˣ
̫ڣ壬첻òʶɢ˳ȥߵڣԼʶûܵһĸţʶԲϵɢ
󣬺ʶǽ߶̽һ飬ŷ֣ٶ׳ԹԵģⳤȿǹŵġ
Լ֮أʵϾߵиǰ
·ǰ˳ȥȻǰСģ߻ᷢ֡˵ߵڷ൱ıϾϹޣŸ߼ͷʵ֪᲻ʲôСһĺá
һ·ǰУûκεֻǺ췢֣ߵڣȻŲٲ֪ǹĻĹͷΪĶġߣǳԲٵЩûԼôõˡ
Լ˼ʮ׺󣬺ȻͣǰȻһܴԲ赲Լȥ·˵ǺܴɣʵҲ󣬵һô󡣺ϸһȻ֣ɫԲ򣬾Ȼߵĵ
üһôߵǵһμһ뵽ٶ׳ôֱֵߵҲͲܴˡ
ߵǸö˵һȫľۼߵ֮УֻҪǳôʵŸԵߣֻϧһֵĻߵľ뻹ǵȸɵ֮ٻȡɣ
ٶǰߣ˼ʮ׺󣬺ǿˣϵľ޴ࡣ
ߵ࣬Ű׸ߣһϵţ滹մҺ壬ʱĹǺǰ͸ĤֵԲҿģʵ̫ˣ
һ뵽ֻܹߺ󣬺ֱߵ񽣣һۼʣ಻ȫǺݺݵĴ̽ߵ֮У
ȫûκη࣬Ĵ˽ȥ˲ɫѪ˳
ʱߣҲо˾޴ʹ࣬
ɲǼ䣬оһҵĻζæץס¶ĽǲϵĻζεģǰĲᡣ
Լʮ֮ߵĻζ𽥵ͣ˿
ףߵѾʧ˸ɾ౻̴ʵǿҲܻһεģǰεͷۻģòͣɵý˼¡֮͵ĽֱӰ˳
ڰγͬʱ˴ɫѪÿԯսɢĤĵֵҪȻԻһˡ
һˣ쳤ĳ˿̵ģ׷ôңҲҵҲǻã˭ң⵽Ӧ˰ɣ
ִ˼ڣһ㶼ûж֪ǳˡţϲɵ¶Ϊϲı
ˣߵڡֻҪߵߵ㲻ͻƣҲٵʵأ˺õı˷ѣ
񽣣æص˸ղŷߵߵ֮
ʵС˵ʵǵ֮


2197 
󣬺æ񽣣ҪСߵߵϸ֣ߵ棬кü񾭶š
˺ôǽߵȻǣߵ棬ȻųȥǳĲ
ߵȷһߣϴľǽ˳Щ֮⣬ǳáúΪǣһһǱ߳Եĳ֣ġ
ڣһˣҲһջ
ʦֺ׽ʦǶȱأνΧ취һЩôΧĸӦò٣ܹΧģŶǸ߼ͷһһӦòְɣ
ȻڣӦ취ߵȥʵСֻЩǣߵʵ̫ˣôأһڿ϶̲µġ
룬ֻýߵгɼ飬һһĳȥˡ
󣬺񽣽г˺ü飬˵ᵼߵڵľţҲûκεİ취ܱȫ˷Ҫðɣ
ʵߵõĴӦΪϣϽܹЧ󻯣ҿƳüŵҩ˶ܹԵ
ֻڣһҲûǸʱ;Ȼȥ֮еҪʵ˷һ˷һɣ֮ҪʵСҪȻΣصΧһӶ治ȥ߾õӣ
οĿɲΧǺǸӵΣգʵٲĻǸܵ
ƽĵҪõʵĸҲǷǳĵ͡ˣʱ򲻽Ĺһžء
аƲ󶥼ͷɾͲ˵ˣ
ţǽгɼߵһһĳȥһڣ͸оһݵĿζڿ˿ζֱܡһ뵽طȴľԮͲòǿȥ
һ⼸ߵѾȫȥմ˿͸оڵﴦȻŷһǿףߵʼˣ
ǾԵĺûᣬϥʼ
ߵгɼ飬Ѿ˲ٵľɲܹ˷ѡ㲻ܹͻƣҲҪﵽͷ۷У
ں쿪ʼڵﴦӿ֮ʱľջǴ涵ۣ쾵ǻ뿪ˡȻźԲô׾ģҲǲ֪ڵ
Ϊ˱ط磬ֻܹߵȥ׷ףʹ׷Ҳûκã㲻÷ἤŭߣǿɾͰ׷˺Ŀġ
ϴ󡭡ջһһĨۿеˮʵϴǧǿɶء
ȻʱɭУһ̹ȴǶ˾ջ
Ȼ֮䣬̹͵ĳ˳ʱջһԭ̹ˣȻһͷһ׶ߵľǣ̹⣬˫ۡ
ջȻǷͷǵĳ֣Ϊ̫ĵԵʣʹӦֻǱ쾵ͷǡ
ǿһ˷ܵȻ˾ջջһԵζѪζĴ죬ѾǴ˿Ƿݼ䣬һЩѪľջȫͣ춼ûӦ
ۿͷǾҪ˵ջʱ򣬺ȻһӰȻԱߴ˳һźݺݵͷǵϣ߷˳ȥ
СģӰվھջĸǰͺ
ôһ𣬾ջȻ˸飬Żعæܵһ߶ҶǸӰλСģϹɭǣ
Ĭĵ˵ͷ˫ֽһ˳ǹĶŶѾվϹɭǣҲڲϵš
Ȼջ֪ΪλͻȻ֣һԼʶҪǹ˵ĻôԼ϶ҲҪ군ʱôԵ죿
ɭǵ°ͣΪĵطջԽת£Ǻ
ˣ⻰Ȼ˿֮ȴ¶һ˿Ȼ׾ջô֪ɭǵģǲһԣϾɭҲûбʤİա
վɭǣǼΪķŭԼö˶˵ôһ˸ˣԼ˸һţӵĲˬǺһԼΪٶ͵վĵط˹ȥ
ɭǶˣҲжеĳǹ͵ĳǰ˹ȥ
ɭǵһͷٶȲĳ˹ѪѾſǷݣ˲ɵõ
˼㣬ҲǲԾæջسǹתǹͷǹǺݺݵûѾ嵽ԼǰɭǵԴϣһȻûжɭǲ˿ãɭֱһҧĸ첲ϡ
ҵʹȻ˳ɭһҧҧһ⣬˵üͷһ¶һ˿ʹı˵ǱɭǸҧˣȴҲǸᡣջ˵ɭǵ°ڵǲһԣ
ǹȻǺǿϾ̫״̬·еʩչûа취ˣֱֻܹӹɭǣ뵽ֱ̧ϥǣ͵ײɭǵ°ϡ
飡һĹȻ˳ʹ֮µɭǵɿͣһҽû뵽ɭǵ㾹Ȼ°ֱͣе㲻š
˱ϾǾþսȻǺܾȣɲʹˮǿŸ첲ϴʹеĳǹһתݺݵĴ뵽ɭǵ°֮У
һǺȻ˳ǹֱӴ˸͸ɭǵ°м룬ֱӴд˳˴ĺɫѪ
㲡Ҫ˺ܺõķҪٴΰγ˳ǹ׼ɭǵٶʹȥҰγٴ̣˷Σֱɭǳ׵Ĳ֮ӵԼĳǹһƵ˵ϣԼ˿ڽм򵥵ơ
ɭ֮󣬾ջæӶصĹľ˳еʵλˣû°ɣ
û£ֻǸ첲ϱҧһڣֻҪҩˣ΢΢Ц£漴ҧأӴָͳѱõҩ˿ϣ漴ɴ
ȻһеĹ̿ǼΪʹģƾͷ϶ĺҲûкС
ջû뵽˵־Ȼ˵ļǿԺͺᲢۡҴӸղŵսʵڸ߼ͷ֮ϡ溣ôãջȴû˵ˡ
λˣ֪մллҡջϿҵʵ
΢΢Ц£ҽǡ


2198 
ǣջԺ£ȫû˵֣˵ʵȻ˵ǿӿ϶ڵһ֡
ھջ˼ѾԼ첲ϵ˿ȫˣȻʱĴһЩʹ˵ѾȫǸ¶ջüͷɵúʵˣôһ
һᵽջ϶ʱ¶һ˿ˣϴ߸ˣǴܲȥȾϴ󣿡
ˣһ漴ҡҡͷ̾ûа취ģȲ˵ǲ֪ʹҵأϴ߸ȥˣˡ
ϴһܹŵģϴԲôģϱΣһıӦòĲŶԣջᶨĺ
û뵽ջԼϴȻôģҲջϴ󾿾Ǹʲôˣɵõ˵ͷȻô˵ôҾһ¡ҳ󻰿˵ǰ棬ʱϴˣɲҪң
ģǾԲģջ˲ۿеỨϲĽе
˵߰ɣһȥϴ֪֪ĸ˶ˣ
ջüͷһ£Χѡһ򣺡ҴģӦˣֻҪصǸղŵսأӦܹҵ뿪ټ
ǺðɣǾȹȥɡͷ漴žջһ֮ǰսĵط߻˹ȥֻǺܿע⵽ջһߵʱ򣬻һһ澵ӣ澵ӵģʮֵϤ
쾵ôһѿڶ
ջн˫ֽĻ쾵ǿϲᡣҪ֪ɲźȫңһطءһ쾵ߣôʹҵʵҲѾǡ
һջǽŵģǲɵһ㣬漴Ц㲻ҪšҪᣬҶ쾵ûκε뷨ֻҹ֮ȴû뵽ȻЩ棬Ҫܸܲһ£
⡭ջ൱ԥ˵ǸղǾһ˭֪ʵ뷨һ쾵ˣǿ޶޲ˣ
ģǲ쾵ģֻ΢һ¡ǺͰЦЦ˵ˣҪĻΪʵֵס𣿡
⻰˵ķǳþջĲɵöҡԷһ߼ͷԼȴͷû˫֮Ĳ༫Ϊľ޴Ӳûõġ
ԥ˰죬ջɵ̾˿ðɣҿԸ㿴һҪң
õģǵǺзȵ΢΢һЦӾջӹ쾵ĸ쾵ľ棬¶һ˿˸еı顣
һǷ·Ѿ˸ϣϸ쾵Ȼ䣬һʵϴ˶ˣ
˶ãջһ㣬΢£ٳСʱ˰ɣ
Сʱǲɵĵ˵ͷϴ治һˣ˳СʱȻţ
ʲô˵ϴ󻹻ţ𣿡ջʱϲʵ
ǵͷҸղŹ̽£Ҫ쾵˻ڲڡӦ֪κڽΪеʱ򣬶Լӡһԭ֮ӡͻ᳹ʧҸղŷ֣쾵ӡڣҲ˵ţ
ѽջ˷ܵһԼСԴô£
Ҫ־͹Լʱ̫ˣȻ㡣ҪȻĻʶ΢һ£ܹ֪Ƿš˵ͺԼܹӦĵں챻߸֮ȴҲӦŻ
ں컹ţţ
žջ㵸ǸӣǲɵΪ棺ˣҿ˰죬֪ءҵļʶȻȫϲУҸղڶԸͷɭǵʱ㲻ܹ֪֣Ȼܹ֪㣬ɲ򵥡
ջ˷л֪òøǡϾЩܣߺû⣬ǱϾİˣ˵һϾŵһμ档һĿɳ𣬻˵ھͱأ
ǲǰ׳գһ۾Ϳ˾ջԥɵЦЦˣȻ㲻Ը˵ôͲ˵ˡԸ˵ʱٸҰɡ
˵ƽ⣬ջǸмĵ˵ͷлл
ÿǻǸϿǰµصɡЦŰ˰֡
ǵǺܿϵ˺챻̵ĵطֻǽһƬĿ꣬ľľԶѹڵءԣǾһսģ
ӶԾջǸӵĺˣܹߴս⸱ӣ˵ˣҲ˵ı¡ϸµ棬ܿͷ뿪ĺۼ
ϾǳڵϿ϶ֺۼġ
ߣǵǱȥңӦǱȥˡǶžջ
ջ˵ͷһŵϵĺۼȥ
Լʮ֮Ǿͷߡֻʱǻ֪ѾˣȴΧЩ̮ĳ棬ѵ˵ٴκ˴ս
꣡СǧҪ߷ǡ˸ơ
ջȻףĶԶĹľУŲԶߵĬĬ߶ţϴһȳģһ
Ǵžջû߷˽Ƕڹľϸ۲һ߾Ȼ춼ûжвɾüΪŹ֡ջԭأҪҶǳȥ
Сĵ㣡ջе˵һ䣬漴ͼԼĳǹĳӴ˹ȥ
ߵ̫ӴߵѾþջȫֲҳȥ֪Ǻáĵ˺һջǵĺ
һǵٻջһæĴӹľ˳˳ķһСܣǾȻվͷ֮
һֱڵϣϰ춼û۾
ô£˯𣿡ջæʵ
ǿЦһ£˯ˣˣ
ʲôˣջĺôܣϴأ
֪ҸղŹӡҡҡͷ˵֮ǰҲΪ˯ˣϸһŷˣǰԺʹ࣬Χĺۼ
ôһָջҲΧĺۼ
Ȼʱ򣬲ԶȻ䷢һľ죬ֻһӰֱӴߵǳ˳һߵѪȵȡ
ջһǸӰ쾵˹ȥϴϴҾ֪ûҾ֪㻹ţء


2199 мͷ
ոմڳģǱˣǺ졣֮ǰڣߵߵеľʵ·һƵ
ԭеĿռ䴩Խߵߵٶʱơ仰˵Ѿе֣ʽͻƳΪһмͷеĽҪ
ԭΪԼֻܹﵽͷ۷أżӦûô׿ԽȻʵϣżҪࡣ
ʵż˵Ҳѣ˵ҲסҪͻƣֻǹ⿿ҪʵǷǳѡԵߵУȫľŴҲԼ
ϾԼϹޣǸ߼ͷȻǶ򡣺ߵڵĹʱƹ棬ȫ˳
һҲ˲٣ֻϧߵǱг˺ü飬ʹеľʧԴһûȫ
ҪȻôһߵпʹֱͻƳΪ߼ͷأϧϧ
һССĳͷƾôһߵֱô࣬ѹͷǶΧ֮ͣʹ֪ΣҲҪ
ǺãԯսۻҪȻҲڵЩкһһѶʬ
ߵ֮ûü۲Χ˶ߴľջĺæվͷȥ־ջĳ˹һſ޺֮ϴϴҾ֪ûҾ֪㻹ţء
ջ쾪ϲĺһһѽľջı˻Բ㵣ˣһţһúõĻţ
ջ̧ͷź죺ϴû̫ˣɰŻˣ֪𣿵ʱ㱻߸˽ȥҶΪأ
ǰʱԼΪҪأȴû뵽Ȼ첻ɸпЦˣôҲԶߵôҵĻ
˵ϵɫɵǰδеԼɵߵĻô߷־ջ㲻ûֱӽԵôԼ֮ǰôƴĽջߵĴ˳Ϊʲô
ɫջ֪ˣæҪ͡
ֻǻûеأԶǱ㻺˹ĺˣǹʱѾˣȫûΣա
ʱע⵽Լ߾ȻбˣæĿתƵǵϣüͷ´һϮصĳۣ԰׵ͷ˵;ԲСɣӣ˵ࡣ
Ƕӣʮֵƽú·ȫݽȥƵġ
˭ʵһͼıͿս״ֻ̬ΪȵǣԼʶȻȫˡ
ԼѾһмͷȴˣô˵˵ʵԼ֮ϣһ߼ͷϸ룬ܹΧģڸ߼ͷ
ȻˣԼΨһǸ⣡
췢ʣǲɵúѺõ˵ãҽǣ֮ǰɭ˵㱻ˣҪҾ㣬Ҿʹ
ǣϸ˼һ£ȫǵԼ֡
ջº첻ţҲæϴ󣬵ȷġʱұɭϮλǴͻȻ˳һء
ɭǣãȻžջϾǵһνΧ֪ɭҲ֡
ջǼ򵥵˵һɭǣҽʱΣҲµĽһ顣
֮󣬺֮вɵ¶һ˿𾪵Ȼ˵еĽ䱸ûȫʧȴѾࡣϾ֮Ĳޣ˭֪ǲǹǸʱȥȾջȡĺøأ
ô˵ǶǾ˾ջӦøлһ¡
뵽æȥ֣Ѻõ˵ǷǳлǰܹȾջ治֪εĸлźء
ҲǼΪƵЦЦ˭ѵʱ
ô˵ܹ侮ʯͲˣҪ⼸ǲܵ顣̾Ϣһˣջ˵ǰƺѾ֪һţ
Цŵ˵ͷǵģ֮ǰҿ쾵Ծüһ£ӡڣ˵㻹ţȻʹѰߡ
쾵죬쾵ǻһһ͵ģԼصĿռ䡣Ӽֵ˵ǹʹɡһҲȲ쾵ôһ
ջһԲѽϴǴ˻˵֮뿴¡
֮쾪Ŀǣɵúʵѵǰǲ峤
ǡҡҡͷҵλˣѾȥܾˡ쾵䵽峤ٺ䲻ˣû뵽ܹ
ԣĲɵóһüһڲ峤֮ǰ˵ϸԪܹûһģԲһˡǺѣϸԪУͨˡ
ˣСֵܣҿֻмͷŸ߼ͷʵ̽УȻܹѲʵҾ塣ǺȻڵˡʾ䲻ʵģҺܺ棬㾿ߵĸأ
ȺشһԵľջȽʲôмͷϴͻˣ
ͻƣǵϲɵ¶һ˿ã
쵹Ƕžջ΢΢ЦЦͻˡ֮ǰߵߵֱҴӳͷмͷ
ۣǿ̫ˣϴǾĿֽһջ˷ܵĺ
Աߵǵɴ۾˵ʲôСֵ֮ǰŽֻгͷ
ɫĵ˵ͷ֮ǰʵгͷػǳߵߵͻƵء
ǾΪˣ˰ΣŻع̾һСֵˣȻͷʵ͸ҴΧҪ֪߼ͷһұ֤ܹĵطȴֱӴ˽ûͻˣ
öѣЦӺףǫ飬ĺá֮ǰԼûеõԯս۵Ļ¾ʮҲҶˣ
ź̾ʱ򣬺Ȼ䷢ֺϵǼϣһıǣɵһ㣬æսһʧʵСֵ״ģ
;ջǵٶһΪҪء仰ʱŲԼͬ˿
Ҵһ·Ĺеġ
ǲԯʵ۵ķĹںԥҪҪֱ˵ԯʵ۷Ĺ֮ʱǾȻֱӺ˳


2200 ǵ
ص治ԥˣǱǸŵˣô֪ԼĽǴԯʵ۷Ĺȡģѵ˵һֱڸԼ
ܣһֱٵĻԼȻǷֲˣȫûбҪȵڲų
Сֵܣ㵹˵ҺҪǼ첻ʱĺ֮Щż
ôߴ٣쵹ҲǺܿͻع˵ͷ˵ǵģ׾ԯʵ۵ĵ·ĹзֵģǴһ˿ϰġͬʱڼԼ׵˿ܣ
·Ĺԭڵ£˵ôҲأĬĬһ䣬漴תĶźʵСֵܣܸܲϽȥԯʵ۱µķĹ
£ƺϲɵ¶һ˿ŹֵһҪȥԯʵ۵ĵ·Ĺҡͷܾܣ·ĹΧɽУĶѾգȥҲûκá
ΧǶʱһץź˫ִʱҲ˿¶һ˿Цѹ֣ѹôʹûҵԭͲ֮С
Щʧǣоԯʵۿ϶ŷͬһĹϵϸԪѾһ֣ô㲻úԯʵۻʶġ
֮Իᷢԯʵ۵ĵ·ĹΪһðҵļһɶˡ򵥵˵£ͬʱ۲ǵı顣ֻɶֺȴһãȻ֮ɫȻû˵֡
룺ǵĵ飬ɶ֮Ի֪ԯʵ۵·Ĺ飬ȫΪĶľֵ֧Ľ
ʲôľһ֣Ƶվ
Ȼ²ûдǺԯʵԼľǣŹϵ
ǵģǶľǸɶˣǷ˶ľȥԯʵ۵ķĹƺҪõԯʵ۱еıһ߽һ߹۲ǵı顣
Ǹ쵰ǵȭͷһҲ̲סǸǣ
ǺͶľҲѣǵƵġ
أǸɶ˳ɹûУ֮˺졣
첻֪Ǹʵʵ˵أǱԣǿƺԯʵ۵ʵ£һҪ֪ԯʵ۱еսۣˣ᲻ŭ᣿
ԯս۵ûȫӳҲǾûԯսۣΧ֮У¸߲Զ
һڴƵı飬ԥµҺֹ֮ͬ£ɶûгɹǴˡֻǣ쵰֮ǰһ֧ҪȡҵֵȴӲԼֵǡ
ãСֵܣлл㣡лл㱣ԯʵ۱µķĹɶûгɹ֮󣬺˷ܵĽס˺˫ֻ֣Ҫɶ˺ͶľǸ쵰ûгɹСˣ˵ֵΪ˾ԵĻҿ˵а취أ
ϵĿ⣬оƭԥһ£ɵõͷӦʣǺðɣһ˵жˣԽ⿪Ƿʵ
˵ͬʱҲӾջｫ쾵ȡ˹һӡȥ쾵ľʱ˿߽ȥأǲɵþĽһʵ
Ϊ߼ͷǣôܻ᲻֪ʵ
ţ溣һ쾵Χһвûбֳ˼ʮֵӦ֮ǰ˵쾵ǰһ˵Ļûġ
ܿ죬ʹһطŵĵطһǷϵݣǵüͷͽšһָֻһִطϼ
ûãͽָ˻¶һ˿ǰδеء
ǴˣôջȲѯʵ
ǵȷжжֶҩǶľĶŽҩȻĻֻʵܹǿЦһⶾȻǶľǸ쵰ģǾԲҩġʵʵ̫ѵõ
Դ׼Դ˵ǲûκεʡܹȻȻǽԴϲȲҲûʲôʧġ
ô˵Ҫллǰˡ̾Ϣǵ֡
ȴҡҡͷɲô˵ֹ˶ľɶıˡҿӦõģֻϧʵ̫ͣûа취Ρˣ֮ǰ˵ĹѾˣôЩأ
ЩεЦЦϱҺҵͬˣ
Ŷǲû¶еıŭ飬ƽ͵ĵ˵ͷȻ֮䣬ǿʵԯʵ۱µԯսҲǰɣ
⻰첻ɵһǾȻ֪㣿ҿǸĹ˶ʱһΪǰԯʵ۵ʬء˭Ҳû뵽澹Ȼԯʵ۵¹ڣҷŵĻԯʵǰӲԯսۡ
ǵģ֪Լȥˣ̹ʵĳϡҪĻ쾵УǾԲ£һССʱѾܹ쾵ס߼۷ͷīɽԼʵô࣬ǣ
źЩŵı飬ǵɵЦЦҪţȻܹõô˵οΪ˵õԯսۣҲǸ˲СĴ۵ģǲġңڶԯʵ۱µ𾴣ʹ͸ңҲҪġ
Ϊʲôѿڶʵǰ㵽ʲôˣҸоԯʵۻжľǶϤƵģ
֪ԯʵ۵Ĳ𣿡ǲûֱӻش⣬Ī˵һ䣬ص̾Ϣһ
ԯʵ۵Ĳ£˼ʵѵ˵ԯʵԵҶʹĻ˳ϣʮս
תͷ˺죬ɵЦһ£֪Ļ
⻰úЩεͷ˵ѡ
ʵ˵ĺܶԣԯʵ۱µҪǾôЩȻ֪ľôҲӦ֪ʵλеһλɣǼ˵
˵ͷɶ˵˵зһ峤īɽʵԯʵʮսеһλ
ȷʵǣǵ˵ͷңʵҲеһԱ
ʲô⻰ĺʱһʵҲԯʵ۵Ĳ£ǺѾ׼֮һתһ룬ҲһԱĻô֪ôأô֪ľ
ƺеӣԥʵǲ֪ǰ㡭
ǲһģǺº͵Ц
˵쵹Ҳԥ˵ͷǵģҺ֪ǰһģĻе𣿻ʮս
ǣǰ˴еһԱҡҡͷ϶Ȼɢһǿ
üһԭǸԯʵͳһİ˴еһԱ


2201 㴳һ
ֲãֲܹ֪ôĶԯս۶֪Ҫ֪ԯʵ۵ķĹǺܶ˶֪ģżʹ֪ǷĹҲԲ뵽¹ڣõԯʵ۵սۡ
뵽첻ɵæ΢΢һ񣺡ǰû뵽ͷȻôҸղʵ̫ʧˣˡ׾֪ݡ
ҪǵǸɴס˺ĶЦ˵ǰǰ˴֮һҲûбҪ񡣶νҶʹĻ˳Լʮսʵһѣԯʵ۱µʧ٣Ҳȥˡ
⻰첻ɵһΪʵԯʵʧ٣ҵ˵֪Ĳرϸǰ֪֪ԯʵΪκö˶˵Ļʧأ
ߣ㲻ỹãһǾʮֵһҽ
ԭԯʵ۱ʧ֮ڲв˴вŷּҡҪ֪ǸʱǸոͳһ棬ôܻٶȷѣ
в˶޳ɷּңÿ˶һ̡һʼ󲿷ֵĸǶ׷׷ԣʱƣΪ˱ͨˣֻΪþüԯʵ۹ʹúܶ˶ɥʧģĶڷּҵҲͲٷˡ
ԭټһ棬ʱֳСЩ˲μӵȥ͸ûҪԼأɴ
ߵһɣԯʵ۱µʧ٣ǺҪּҵйϵΪ֮ǰҪּңԯʵ۱¸˻ȥһ£ԯʵ۱ûʧٵĻǵıôܻóѣ
һԵĺ;ջ˶ɵò죬û뵽оȻ顣ڹԯʵǸ飬ǳ˵;˵һ֮⣬治Ӳ֪еϸڡ
ǰû֤أΪʵЩ˭
֤ݣҪ֤ݵĻֱӷˣҪȻҲ䵽ֵز̾ϢһѯЩʱԺھͲɵøֳЩ˵ֺӰҧгݰĵͺ˭ҶʹĻе˴еʮУһ֧֣һҲ˽ȥ
һ㣬ɵúʵô˵ôȻַԵģֻĴ󻤷еаǰڵİ˴е
ô˵ɣǳҪּңҪȻҲѡǺ޺޵˵治ѣôϸԪҲԯʵ۱£˵Ҳʧ٣һеһУǰģҺǣ
ûоǸˣǾ޷ĵǵ뷨ġϾԯʵ۵Ĵ֮£ͳһ棬˰
ɲˣһź͹ȥһ뷨
ˣǻģʵλıߣĵҲ᲻ϵ󡣳Ȼԯʵ۵Щǣͳһʱ򣬶Ǻģҳϵġ˺ƽʱڣеҰľͻŷ
Ǿϻ˵ĺðѡ
Ҳѹǻ˵ЩˣϾԼ£쵰״ݻˣ˭ﶼܵġ
첻ɵøпһ£ҲܹǡĲºֵм䣬ûз飬ò˵ˡ
ˣľô£ҲǷԷּҵ𣿡Ȼ뵽˶ľδĶ֣ɵ
ǣǵǼҪּҵ֮һǺ޺޵˵ֻںĴսУȻûҵĴò˵ǹõġ
û뵽ľȻַּ֧ҵˣ֮ԶԼпΪԼ赲ȥ·ȣпīɽ֧ˣΣľҰĿҲС
Լϣͳһȫ棬ΪҰĵˣľôܻ鷢
ֻǣľΪĴ󻤷֮һʵȻǼΪĿ£ֱɱֹҲûĲŶԣΪȴûĶأ
£ǹ£üͷǽšһѵ˵ľΪԼڸûʸĶ֣ԹԼɳһ£Լɳ
ȻҰĵˣӦûôİɣ
ҵԼ֮ǰ˴ĸ֣ѾꡣǸʱľҪͳһȫĻȫлᡣϳҲԷīɽȥ
СֵܣСֵܣں˼ʱǺȻ˺켸
ʱѹɵæʵǰ˼ˡ
û£иⲻ֪òʡԥ˵
ʰɣֻҪܹ˵ģһ˵ЦЦǵĸоܺãҲûȫſ˾ǰģֻҪܹ˵ģܹ˵
Ȼ⺣仰ĺ壬ɵЦʵʵһֱʣϵͷСǴģ
˵ջǴ½ġ
½磿⻰ǲɵһ㣬üëճһһֻ½Ĺޣ̶ֳܹȣֱǲܵġҪ֪޺ɲһ츳˵޵ģʵϸÿ˵츳ܹյ㡣
ջķߣʵ츳ʮֵޡһ½ķߣܹͻƵһռ˵Ѿǲףһֱǲܵġ
ɾջĵطһܹϳϹޡҲͰˣŵǣȻ֪Ϲ޵㣡
Ҫ֪ǹȥǺϹսȻ֪޵㣬ջȴܹһڵǲ֣ǲŽгء
ôˣȻҲ˾ջ쳣ԼҲ㲻˵ǺʵôǲǾջʲô⣿
һЩŵģǲɵð˰Цûû£Сֵ㲻ҪţҲҶ˰ɡˣСֵܣô죬һ֪ʲôء
Ŷ˼ҽܣҽк졣εףԼûᵽԼ֡
죿ԭǺ죡ǲź죬´˼£ѹ֣ѹֶľǴע⣬һܹԯսۣȻǲСֵܣȷҪȥʵ𣿲ӦҲ֪Χҵʵĸʮֵĵͣջǵý򡣡
˵Ƕ˶٣Ҳ˵ˣǶͷҲǾһĸ߼ͷȥˣҲǾ군ȻͻˣֻмͷҿǸûϣ
ǰллȰңѾΪʲôԭ򣬶ֹܹȥѰʵһ˿ȣΪҵֵܣұȥʧˣҲܹҵֵһ𣡡
źⷬǲɵû뵽˵һ˸տʼ£ԸЩ޵ʱ
ǸʱǿǶԽԼĺ󱳽εֵܵġϧʱǨЩֵȴΪˣ쵽ĸ߶ȣܹΪԼֵ룬ʵЩж
ãȻˣҲ㴳һǸоԼȴ˶Ѫٶȷ


2202 ϲ
ǰжʱЩж˵ǺκιȴԸΪҲȥһϺϣĺɲһܹġ
оԼıģ׽˶ģһȴԡ
ǰ˺ΣգԼ飬ҿǲȥ˰ɣԥ˵Ȼһ⣬ɲԼһȥ
֮ԻѡһȥΪ㣬Ϊֵǣ֣֮꣡صĺļ򣬡ˣ㲻ȰˣѾ˵κ飬ҶıԼľġ
⻰úе㲻֪Ǻˣһ޹֮ԼȥҲ̫
ˣֵȻǷ쾵УҲԲֳܼһ꣬ǸϽɡҪȻȶعģʹʵҲһܹȵĻˣ֪лЩԥƳһطɫ˵
챾Ͳˮ֮ˣֻһʱ䱻ǵĸ黳жôһ˵ҲʶԼԲܹôȥжУ
뵽ɫͷǺã鷳ǰˣͳ
˵ţǺ;ջһ쾵׼ʱ򣬺ȻƳϵߵʬ壬ɵ۾һǸöߵƤԼϵƬʮֵļӲܹɻ׵ĻԲ
ݣҲʮֵķԵĻƳһһӦǲġ
ֻҪϽȥѰʵûʱߵʬ塣룬ǸɴֱӽӴʬ쾵УԺȥٴ
Ҳÿ쾵ҪĴָ¸ôӴ
źߵľٶջûκθо溣ôãϰ˺һСǲź죬æ֮ʵʲô
߿һǱ˵ƤƬɣƳ໤סҸȻ˽ףǻֵûءٺһЦԼ˺ôܲǰɣǿɶڵһȥأ
㡭ǺȻָоһᣬû뵽ģʹıԵҲܹ뵽ϼҵֵǣԽľ
ٶԱȥЩǣĸǱ˽ҰĺܴҶԼֵ֣ܳĺ
ҵ꣬ԯʵֺγˣкöܹ뵽ǡǸоԼ·ֿһԯʵۣ֪ôǶǴģѲ²ģ
߰ɣ֣ǻڷ㣬ɵЦ˵
ʱŻعɵõ˵ͷΪصĸȥ뿪Ѻ첻ҪֵôãϾǻġڶǺã˵ǷẦأĻ˵
Ǻ죬ƺе뷨һЦǰǲڵģҽ᲻ԯʵµֵ룿
ǲ죬û뵽쾹ȻµԼ뷨ȻˣҲ̹ʵĵ˵ͷǵģ
İɣǲģһ˿ȣΪҵֵܣ
ҵֵܣ仰ϵǵԺзš֪쵽̫أǰֵ˺ãϾһ˵ԯʵҲصġ
̾ϢһСֵܣԼŰɣ
첻ɵһЦģ浽һ죬Ҳ˵һ뿪ġֻһֱ鷳¶ϡ
浽Ǹʱ򣬾Ͳ뿪ܹ뿪˵ġ仰û˵֪ʹԼ˵Ҳšˣһжʱļء
µͼȷ·򣬼ӵ˹ȥ
ǴʱҲѾȫعȥЩ飬ܻܲųȥءǰҲΧԴ˵ҲϤȻеͼɵò죬ûѯʡ
СֵܣǳߣԼ߸ʮ죬ܹΧͺĽָָ֮Ȼһжȫ£ΣյĻô˵׼ˡϹޣЩܶԸġ
ŶǰΪʲôﻹЩϹ޴ڣյǵ겻ӦðǶɾôȻʵ
̾ϢһϹʱϹ޵ȷǺܶ࣬һɱǡԯʵ۱µĴ֮£ǲſʼ˺ڣڵϹޱԽɱԽ٣ԯʵʶܹǸϾɱԾصؿٳ򣬽ҴϹȫ˽ȥ深Ϣ
ԭԯʵģֲأ˵˭ôʵȻܹ̾ĵ˵ͷ
Ȼ֮䣬ɭֵУ
úǣȫһҺƵġˣһĴȣⲻԼոմӲ޽ʱĺ
ӹôʱ䣬ֻϹƺڶƵġ
һԵȻҲˣüͷɵšһΧ˽ȻҪȺĶ࣬ǴϹʱ߹ĸ֣ϹȻʮֵ˽⡣
ХǺػ֣һôܵһȥģǲ˵
ʲôХǺػվںϵľջĽֻϹޣʮֵǿϹеٮٮߣ֮߼۷ͷ
˾ջĽҲǲɵһû뵽һﾹȻôǿ
ǲĿһ۾ջؼǣһȻڵģûµʱǾԲյһȥġ£ǹ¡
ߣȥ첻ɵϣľȻǣǴԵ߹ģȻҲʶе⡣ܹХǺػۼһ𣬱ضǵĶڣ˵ע¶
ţͺһ첽ǰӵĵط˹ȥ
ǵҲûֹжҲȥҲΪĺ棬ʲôԭûХǺػյһ
ԽԽˣǻʱܹ֮
һսʱвҽء
ˣˣǿǲûֱܳǶڹľԶԶšֻǺȻ֣ХǺػ֮䣬Ȼźüߵʬ壬Ϲ޵ġ
ҿȻзƱҰջǼϹ޵ʬ壬һڽгǵ֡ÿǾ뻹кԶҪȻᱻ
ǵû뵽ջȻܹʶô࣬˼۶϶ʱ¶һ˿ЦСֵܣ֪Ϊʲôˣ
Ϊʲôʵ
㿴ʮӷ򣡡ָ¡
һȥ˫ɵϴѿڶҿ


2203 鷳
Ҳѹֺᱬ˴ֿʵ̫ˣΪָķϣһֵܴ֦ͱ֦̫һ
Ҫǣ֦棬һŰ͸ĹӣаǰԺݹʵģԺ˿һŰ͸ĹӾ׹ҪѰҵʵ˵ֻôһţȷȷʵʵǳǵǰ
Ӻ׹ǸղΪλ¶Źֵıˣʵû뵽ǳ˼ĺʵȻͽǰ
ҪХǺػǰ棬ֱӳȥժˣ
ӿϲл֮󣬺첻ɵó˿ϵĸԼҪ侲ףҪժʵǲܵģʵټǵİæҲһΪХǺػɶһϹޣϵʬǼ֤
һǳȥ㲻øղŻжԵХǺػͻֶԵС˵ϹޣⲢǵ̾ͺܵ͡вǰκﶼֵġ
ҲȫûбҪȥֻҪȴХǺػֳʤˣһʤҲǲʤϵԲáʱһȥͺпγʹˮľ棬ֱӳȥɶˣ
ҪǣǵУޱȵڴţܹܾˣ͸ʡˡ
ǰǿĵ˷ܣɵתͷǣ˵Լ뷨û뵽Ȼ﷢ʵҾӦõǷֳʤ֮ٳȥ
ú˵ʵҲôģ˵ͷҲ¶һ˿ϲѹ˵ǵģǾԲܹǷǵټĸԶһ㣬ǳ׽һ֮ٳܾˡ
ɣΪ˱֤ȫԣֱӽ쾵Σ룬ļʹôԶ㲻ûпܻХǺػĻء
Ͼ˭ҲХǺػսΧ᲻ı䣿ҪǳԼߴ˹ʱ򱻷ֵĻôɾǹһ
⣬ôǾͽ쾵ȥɡȻҲ뵽⣬ͬĵͷ
󣬺ʹ쾵ֱӴǺ;ջһУҹ쾵֮ǰڵĵطХǺػϰףʶܵƣܹɢʮףżʹǵʶҲֻܹɢʮס
ܹ֮ȫǿԵʣֻϰ׵ľ룬ϾеԶеģǽ쾵ȫͨĴӫĻۿҲúǸע⵽ХǺػ
ûгǵ֮⣬ХǺػ϶Ųٵ˺ۣЩطڲϵѪֻϹϵĴŴĿ׺ݵĵŶԷӣ˭ˣҪֳһʤС
쾵ХǺػģջɵø򣡿ȥѽҶԷҧ飡
֪ǲǾջļãһХǺػԼͬ˶Էٶȵ˺ҧһǿǷݣԼצӣɶȫк˶Է
ô˲佻ʱХǺػ϶Զ˲˿ڣѪǻ˫֮Ҳǿߵͷˣ
Ȼ֪˭ʤףһʤˣһɥʧսŸ߼ͷ۷弶ʵΣˣǿҲһ߼ͷ۷弶ľͷټԼҲ൱һ߼ͷɣ
Ըһֻ˺۵ϹޣǾûģͬھٺò
ģĿۼХǺػԲԶǸ֦ŵǿʵúõĴ˼¡
ǰǵǺãȻܹ﷢ʵ첻ɵøп
ҲǸдĵ˵ͷǵģû뵽ǵȻôãⶼܹʵһΪΧѾٷʵء㲻֪ôĲժͨԲ飬ΧѾϡˣֻڿĵطŻǱȽ϶ࡣ
ɣԲ鶼ϡôࣿ죬ǼǵԼõԲ飬϶ĵˡīɽЩˣϵԲҲر࣬ôʮңȴû뵽ԲȻô١
ǰԲȻûʵôţʵҲǼġ̾ϢһֱȽƵҲ
ƵǵûĻԪУſһΰɣǵڶΡҲԣϹʱǰ˵ȷͦƵˡ
ӫĻϣļΪҵХǺػ鲻ɵñĺɡʵȫ֮ֻʼЩǣôһʵôȸأȸطȥԣ
ȸĸԣƺЩ̫׵
ϴ쿴ں˼ʱ򣬼ϵľջȻ
һѣæ̧ͷ˴Ļ̷֣ХǺػ֪ʱսλתˣҴʱǶ׷ͣĿ׺ݵĵһ򣬶һʱŭһƺڶ˭˵Ƶġ
ô£ȻҲǷµ쳣ɵúĽһ
һʱ򣬸òỹбϹܹɣҪĻǿɾ鷳ˡһֻĻǻãҪǺüֻ
𣡡ػٴγһһǰ㻹ʱĲµ棬ƺ׼Ƶġ˾ȵǣԱߵХǾȻҲͬľٶѵ˵֮ǰһֻϹޣ˿Ҫ϶Ը
ʲôˣȻܹХǺػʼ֣
ʱХǺػĿŵķƬľУ߳һӰﻹʱĽģ࣬Ҫ㷢춯ҲᱻǷ֣
ࣿƺ첻ɵһ㣬߳ǸֵӰޱȵϤأԱߵǵѿڶĺīɽ
ǰҲʶīɽ΢΢һ㣬׹ԼԴŶˣҲīɽҲԯʵ۵ʮս֮һʶҲֻ֡û뵽īɽȻҲһҲ˹
Ļϣīɽȳ֮⣬˰ͻ򸾣вԼλмͷȻҲһһ˳īɽΧо֣ǲˣֻмͷѣȻҲΧѵǾͲΣ
īɽıҲܹȫ˰ɣȻ㲻Ǹɾ࣬ҲǱȽˬûս
ǵǺãȻûϹΣյĵˡ
ֻǿīɽʱ֣׹ȻЩһҲʵһ⣬ǵХǺػֳʤ֮ж
Ȼû뵽ǣΪһʧʹǵӰХǺػ֣ò
ǲɵ΢΢ĽüͷҲʵЩ鷳ˣ
ȴζЦЦ鷳ǣ


2204 ȸ
ǣǲ죬ôϳɾܿ˺˼ҲǸֳһĨ΢Ц벶ȸں󡣺СֵܣһأҪһȸඣ
ȸбۿһǣҡҡͷҪɱȸˣ
ôѵ˵īɽǻȸ𣿡Ǻʵ
˰֣ЦֻѣȸǰĻϣȻһ䶯ֱ˾īɽһٶ׵ĹľУȻ
ĻһŴúܹĿ˵ò
ҿȻˣһǣû뵽ǾȻҲˣǿ̲ס˾ֿڣû뵽ǵȻ˶ӶʵĲֹǺīɽˣޱȵϤ
⻰첻ɵúɵ˹ȥƺʶƵġ
Ⱥ췢ʣǱͷش𣺡ʶҲǵԯʵ۱µʮսеһϿһл
ŶȻҲʮսеˣǰûϣ£һȱ֣Ŵ߼ͷīɽƨ
ȻȴǿЦҡҡͷ£ǲܵġǳսҲμˣǾͶûٳ֣Ϊǹأû뵽ȻֿԭڻּҵģͶǣǴӦһ̡
֣Ǹ߼ͷʵֱһҲɣΪô궼ûжôȴ˽ɵʵ
֮ǰȷ˲پͷǾ󲿷ֶǳмͷ֣ҲʶīɽˣкİаƵ󶥼ͷ
ĸ֣ȴǸûпȻһȴǽðôĸε򵥣иĸ֣͵͵˽
ں⣬Ҳǲ˼һҡҡͷã֮ǰ˹أڲŻָɣڳ֣ǵ鷳͸ˣ
˵ˣ鷳īɽǣǡֻҪɽۻˣƬУ˵ĸأ쾵еǣȫģһжҪģ쵹û٣ŵЦЦ
ҲǾĺ˵еֻΪŴȾǵԵʣϵһĨҲȫʧͬǻŵЦݡ
ˣīɽǿɾͿˣ
ХǺػ֮īɽһֱرáΧʱƾǵʵûκεĶ֣νһ·˳硣
ֻû뵽սΧȻͷʵޱȵ𾪣ޱȵϲ׼ХǺػսһٳժӣȴû뵽һ㶯ȻХǺػˣʹǲòܳ
ʹХǺػˣϾǸ߼۷弶ľͷֻϹ֣˵ѹȻǷǳĴ
һϲԶǸ֦ϵʵīɽоһȣͣڸ߼۷ͷѾˣһֱûлͻƵͷʵĻᣬֻҪȥܹͻƵͷģ
ҲΪīɽʵĿĿ⣬ХǺǲĵͺһƺ˵ǿʵƵģԱߵػҲͬ
īɽ֪ǲֻϹ޺е˼˵ˣʵҪˣƾ壬ôܻǵĶ֣ǸϽɣҪȻɲҪ飡
ʵҲīɽĿţûаͬʱХǺػܹȻáŲߵĻôͲòһս
īɽĿ֮ХǺػ׷ײŭһϵĦȭƣʱ׼
׻˵ĺãΪΪʳʵջȫ֣Զ֮ϡֻϹޣīɽˣܷ
Ȼˣôǿɾͱǲˣϣīɽһ֣ȳȥԼֻ˱ȽصХǣöԸһ㡣
ػǽλмͷ˵ʵϵĲȽԣػϾˣǻơīɽҲֱָܹӸɵػֻϣֵܹХ֮
˲䣬ֻϹ޺īɽ˶͵սһеʵһȫչ˳ǶĹؼʱ̣ʵС
ľʼĴХǻػʼƴţͬʱǷצʼűԵĻ
ϹޣХǱ߻ã˱ȽصԵʣһʼͱīɽѹšǱߵɾͲ̫ˣ
֮£ػսǿһ㣬˵ʵǲ̫Զػһצ֮£˵Ϸ׷׳Ѫܵ˿ڡǽīɽĻԲܹҪһĻʹĽҪȻѡˣ
īɽܹõʵĻҲṼǣٻһЩôοīɽһͻƵͷôľƣͻᷢԵı仯
ǲҲʩչȫΪīɽҲΪ˺죬ȫΪԼͣмͷѾ̫ʱˣ϶ְֶѾͻƵ˸߼ͷܹԵʵĻҲܹͻƵ߼ͷʱҲü£Զ
ǼԻԼС˼ƴսֻϧǲ֪ǵ󣬻һ͵ءȻϿͻ벻ȸʵֻһֻ׽Ļȸѣ
īɽǵս˼Сʱ֮𽥵Ƿֳʤ
Х˱Ͼ̫أټ֮ǰػԼͷϹ޵սڴڽƣ֮£īɽͽֿ
˵ХǣīɽҲǸ˲ٵĴۣȻ㲻˺ۣҲԲ𡣲Ϣæ뵽˶ػս֮С
ػ͹֮£ˣصˣǻ࣬ؿڱػݺݵץˣԿء
īɽļ֮˵ѹʱԼͬĴ˿Э֮£ǳ׵Ľػ
ХǺػò׽Ϲޣջɥ֮֡
֪㲻һֱ
ڽХǺػ֮īɽһҲʧᣬȣȻǾ˻ʧȥսҪüꡣҲ˵ڽսУ׳Ϊһ׸
Ҳᣬһӣָܹġ
īɽԼҲڵϴڴڵĴŴ򵥵֮ǻָ˹Ŀ粻ɨˣվǸʵ֦֮У¶һ˿Ⱥ˷ܣ


2205 ޴ļһ
ͷīɽ˵ôңɼԯʵ۴µʱ򣬾Ѿһ߼ͷˣϧȴֻǸ߼ͷűΪʮս
ںԯʵʱǷѾǧ࣬ǽԼΪ˰أ˸߼۷ͷҲֻܹˣԪУʵȫû
һȣԶͷ׵ɥʧġ
ʵĳ֣ĵһϣٶȵȼףֻҪԵ䣬ͷ˵Ҳңɼ룬ʵ
ҲҲ¬Ȱµ£ΪҲǶͷ
īɽſȵĿ⣬һһʵһ̣ķ·ڲ
īɽһĽӽ쾵֮УջȴЩסˣϴһôֹҪһĻʵɾҪīɽʵڲеĻǾ͸ϽϰɡʵκﶼУΨܹīɽ
ģīɽõġЦеİ¼ϵľջʹϿͻһīɽ㲻ǵжԣҲԲͬ⽫ʵīɽġ̽̽Χûбˣ
ǵǺܵȻЦЦһʮֵĽƻԲΣյ³ֵġһǲΣգضԶݣ
˵Ͽͻ˵̣ȻЧں˵򣬺ȻһӰȻг˳ֳһһָīɽīɽͣ£Ͻͣ£
˵ĿȻӰ˹ȥ쾵еĺҲһ
֣ȻֳһһΪֻи߼ͷƺ绹ȣŸոͻƵӡսīɽ˵˵īɽԶ
ǲɵòĶһۣû뵽ȻڸϾ쾵Ҳܵģǲܽеĵطһ顣ֻǰһŸոͻƵ߼ͷӣȻӵһһܳʵ
ǺǣԶľеϿͻɵöһۣǲ²ĹȻûΧֻüǣ˵ĸȻȣȻʵ¸ܸīɽ鷳
ʱǳ棬ƻҪīɽѪƴвɵЩԹһҪʵٸߵǸöã˵ܸīɽɱˣһã
īɽ˵ĳ֣ԭȻЩţϸ֮󣬾Ͳɵ˿ͬʱǱҲֳһĨЦɽԭ㣿û뵽֮ǰмͷôһѾͻƵ˸߼ͷΧɣ
Ǻ˻Ͽǣɵò죬нɽģȻǵ֮ͻƵ߼ͷģҾȻͣܵΧʵеġѵͲ֪ڻδ̵ʱ򣬾ͷս׵Ϊ
ǺǣһΧʲôһмͷͻƵ߼ͷҪ֪мͷ߼ͷ֮䣬ǲСģôͻƵġ
ѵ˵Χʲôʵһ䣿˵ɴʵ
̫ѽΧʵĸʶС˼㣬ΧܻеġһôͻƵ߼ͷģ
ߣ²ĺ׼ǸнɽĺǲмһãȻһ淢һƿҩһҳеĵҩͻƵ˸߼ͷīɽϧѽԭΪԶңҿǺһǸ߼ͷˣֻҪٳʵܹԽ㣬ﵽͷ
ǺǻϿˣɵεҡҡͷнɽģ˵ΪǱϾԼģδ̾ܳ
ҪǣȻ˵ԴΪԼͻƵ˸߼ͷ󣬾ȻܹīɽƽƽҲ룬īɽԯʵʱѾǸ߼ͷ۷ͷô꣬һոͻƵļһԺģ
úǣһﵽǷλǰĶȻлһԼܹͻƵ߼ͷĵҩ
֪Ǹ߼ͷҲƳмͷ˺ͻƵ߼ͷĵҩġǶͷеܣҲʮֵĵ͡
֪һϣûֵҩеĻ컹õءϾǰֹ֣ʵ̫٣еҪһʵ
Ǻ뵽㣬ϿͻԼīɽ뵽㡣
ŶǳһŵҩͻˣīɽϹװһʮ𾪵ӣõһ
ôˣ֪ҵ˰ɣʶȤĻ͸Ͻ뿪ʵҪȻĻɲҪҶ㲻īɽϺ𾪵ģɽʮֵĵ⡣
īɽʵΪһŵҩͻƵ߼ͷ˲𣬸㣬ҵʵҲġ˵һŵҩٳһţҲ㣡
У㵱ɵֵҩôԣԵĻôЧɽʮֱĵĵһīɽ
īɽⷬȴһϲɽ⻰˼ֵҩ¿ɺˣܹõʵܹõͻƵ߼ͷĵҩֱ˫ϲţ
쾵еĺǣԼľеϿͻҡҡͷɽ׻˶֪ͻƵ߼ͷ˵һ¡
˹Ҫ֪֮ȴȫҲǻá
ԭڿǣҪҪɽǿʵڿǣǲˣеʱ򣬲һĶ֣һĶѡˡ
ˣϽ˿ҪҶ㶯֣ɽµõǼһĶīɽ
ԭЩкµīɽȻ¶һ˿յЦݡţһգ֮ͳ˽ɽǰһס˽ɽĲӣ
ſңſңɽȫû뵽īɽٶȾȻô죬һʱ֮ûӦ˫ƴţҪѿֻʹ˶ȴǸоīɽ˫Ĵǯסĺǵͨ졣
ɽ㻹ΪԼͻƵ߼ͷ֮󣬾ͻҵĶˣīɽ¶һ˿Цһ֪ʹͻƵ˸߼ͷ֮ҲҵĶֵģ
Ȼ䣬īɽһǵɽĲӸŤˡɽţл¶һ˿˼顣ģͳ׵ʧȥɽ˵ϡ
ǺǻϿǣûгһǿһò˻ͻƵ߼ͷȥúụ̀ʵ֪̫޴أ˵̫̰ģ
ǶѾûκιϵˡ
īɽڽɽʬϣǼһ˹˼ۣɵ̾ǲ֪ûгֵ͹
īɽһﲻ˵ֳ˿ͻƵ߼ͷĵҩ𣿿ң˶ѾȲĴߴղŵĶԻȻˡ
ʵǹȻǵòֿͻƵ߼ͷĵҩȴʮҪġ
īɽҲֵ֪ҩضҪǣɵõ˵ͷٶȶȥѰҡ


2206 
һīɽ˽ɽĴָеһѶлףеҩлԼһЩӰ˵ϡ
ȻЩīɽǿ۵ģ˵Ҫپж١īɽۣ쿴ۡмͷöԼòţǵʦǣɶõϣһǲҪطҲҪġ
ѾʼĥȻҪЩһʣ̹
ǵûע⵽ı飬Ҫ֪ЩȤһЦõġ˿һֱĻīɽľٶǺ治ѡȻΧĶżֵҩ˭Ƶأ
ںǰ˼ʱīɽѾǴһҳƿҩ
û취˭ƿҩڲͬأĵҩװͬһСƿƿҩ˵ҲװСƿУʽȴȫͬǹӵĻƣīɽǾ
ϵĳӦǸĶ仰˵ӦԯʵʱġǸ˵ֶ鸽ԯʵ£Ⲣʹеĸֶȥˣвٵûг֣ӽɽֵĶżǵġ
ƿīɽ̾ŵƿдҩζҲ̲ס˼¡
īɽˣ˰īɽҵƿҩɵòԼϵƣ˷ܵĺһֻҪŵҩϵƲܹȫԭһͻƣ
īɽ˵ͷСƿлʣŵҩ÷ָ˰ˣһء漴㽫ƿҩ˰á
ʱ򣬺ȻӲԶһĺţ
ö˵ȻϿͻġѾʵڵȲȥˣҪٵȵĻ⼸ŵҩ˵ͻᱻ˰˸Ե
˵ԼںЩܹͻƵ߼ͷĵҩȴϣֹͷīɽȴֶ߼ͷǸոͻƵģûȹ̵ģҲУ˶Ǹ߼ͷѣûдﵽ۷׶Ρ
ԸһīɽѾЩٳ߼ͷܵıضǣ
Ǵ˿л޸ղܳĽɽǰ׳յ㡣ûнʵһԼСЩˣûκεĹϵ
ҪǣˣͻƵĵҩⲻǰҪīɽǼ𣿻ǼһҲ䵽īɽⲻǱǿǵʵ
Ǵʱٲվ½ֻԶԶߵķݣʵǳ޹أǶʵĿīɽҪĲô鷢
Ͽͻĳ֣īɽɵһ㣺ǣǾȻû
ߺߣīɽôôҪ𣿲˼ǳըûըǣʧ˰ɣϿǲмһ˰ոõûеƿҩǸɴֱһ˳ȥ
ҵĵҩ˰ʱĽæҪȥ
ֻûԶĹѾǺһߵ˰ؿϣ߷˳ȥײһôϵѪ
ǣīɽ׺ݵĵŻϿû뵽͹һʱ䵹ҲûӦ쵰ûѵͻҪ𣿡
ߣīɽ㲻õ⣬֪Ѿﵽ˸߼ͷ۷壬ٽһܹﵽͷһôÿԽ𣿡ϿǲмһǸղΪ˶ԸХǺػҲ˲ٵ˰ɣаٷְٵս𣿡
ХǺػīɽͫ͵һԭǸղҲԱߣȴǹⲻ
Ȼǳʲôһս𣿱Цˣôܻ㣿ûʵƾǵĳޣҲģ侮ʯͲˣǲмƲƲ죬˵ôû̫ĽҲﵽ˸߼ͷĺڽ׶ΣȻﵽ˸߼ͷ۷׶ΣҲֵĶְɣ
ǡīɽݺݵĵϿͻˣҲڲϵš
˵ĺܶԣ߼ͷ߼ͷ۷һ㣬𲢲Ǻܴ󡣶ǻˣȴֻһˡ˵ղܵ˲أҲˣһڲٵһ϶Կ
ˣ˵мͷеĲ̫󣬶˱ȽصˣܻϿ߻κһ˵Ķ֡
뿿֮ǰסػȻǲܵġ
һһͲǹ˵ôϻīɽȻ۾һˣһҲûбʤİգԹｫߣ
úãīɽƺŭЦϿû뵽ôûǵ̳˲ȻｫҼߣ㣬ʵҪˣһϣҲκε
īɽ⻰Ͽͻɫһ䡣Ǹղ֮Էϰ컰ʵīɽ֪ѶˡϾ˶ԸīɽҲûбʤİաһǿô죿
ΧΣյĵطһˣϾǵ
Ҳҿ϶֮⣬ûбڸӡҪǴ˸ܾˣٳǱ˱ˣ
īɽСȴѾﻢ¡
˶һۣϿīɽȻҪôǾͳȫǣ˵ţϿһһңԳԼĻһ͵Ĺȥ
īɽҲǼæ˦ϽɽǼһϿлս֮ǰ²ȻǸ߼ͷ۷׶ΣϾˣ˫֮ʵಢټĻһǸյõģ˳֣һʼ·硣
ǵԯʵ۴µʮս˴ǼΪļң֦͹ľԷ׷׵ǿҵľĴɣڵϵǷǳĲã֪ϿĹײ
˻ٵĶɢľԭͱȽصƣʱǸӵǻ࣬һϢ˶
Ȼŭѣƫƫûκεİ취ˣټʵϵľ޴࣬ʹǳ˹֮⣬ֻжīɽĬĬļ͡
ǲĵųеսܹսĻҲڻɣˣ֮ǰƿҩֻҪǳˣͿͻƣҽϵ˻ָ
뵽㣬˺Ͽ߳ȥƿҩùֻ˰ǿӣ֮ǰҩ߳ȥķȴûзƿҩ˹ľԣǹľԡ
˿˰˺أһϢֻͲܹվǳīɽǱ߼սʱ򣬼æߵƬľУϸѰ
ǵһȫƿҩˣ
ֻ˰죬ȴҲûκεķ֣ƿҩ֮ǰƬľеģôƬ̹ʧˣѵǿˣ
Ͳæҵҩʱ쾵ڵĺ죬һСƿеҩζһǲζ
ܹĻһ֣ᷢСƿȻ֮ǰҪѰҵǸСƿ


2207 ľٶ
СӣȻôͽǵĵҩ˳ˣȻ֪ЩǸСƿҲûָ𣬶΢΢һЦ
һСƿĵҩֽƿ˻ȥս˴ָ֮УŻصǰǰ֣÷ҿɲһֻһʵСӣֹطŬõЩöôأ
˵˶٣ϾһˣһһءҲΪԼ룬ҲΪҵֵɣⲻΪǴĸҪ˳ŵҩôǵΪһɾ鷳ˣ
ź˵һѶѵǻеЦãˣСӣҲ˵ôһ䣬Ȼô仰ңû˵ʲôԣһƿܹͻƵ߼ͷĵҩþˣʲô
ҵȻ£ֻϣŪôѡΪĺٺЦȻ˱˻ԣǻеΡ
ţǵעȫĻǼҵսˣ
īɽϿͻȫӳԼǿսȻīɽһֱ·磬ʵϾҪ΢һ㣬ʱƣҲϤǼһһʱ䵹ǺϿԼɫ
ֻīɽڽİƣʱһܵĻȻҲע⵽ͲĶȻϣܹҵƿҩȻȥͻƳΪ߼ͷ
ȻͲǣȻ춼ûҵҩĲɵô󼱣
īɽС˼ϿͻȻҲܹĵҲǳôȥܵһīɽȻҲע⵽ǵĶԭȻЩģڼǰ춼ûҵҩԼͬ˿ӽ˶īɽ͹
Ͳҵ˵ҩҷ׼ͻƣֻҪֳһˣֱӸɵЩ˾ˣ˵ֻһ˵ֵīɽǳѣ֧һǿԵġôһʱ䣬㹻Ҫ˵
ҲǷĵĺīɽսûȥͲĸԭ
ֻҪ㶨īɽܹõʵڵȫ˸ɾҲνΪ벶ȸںֻϧȴ벻ǵĺ棬ȻŲȸˣ
˰죬īɽоԼڵԽԽ࣬˵ΧĴƬľϵĵ£ƬĹľܵ˲ȴȻѰҡ
͵ĺһ¶֮īɽ˾룬ҶͲôûҵƿҩܲܿһ㣿
ôīɽѾе֧Ųס𣿡𽹼īɽϿͻԵļΪɣҲǸֳһĨЦҪǳŲסˣ˵һǻǻһģôҲսѣǰɣ
ޣսѣīɽݺݵ˿ĭûɱǣҲһҪɱǣ𣡡
㻹˼Ͽ¶һ˿ϵĶȴûκεֹͣһߴһ߳ҪĶǣҪ˵ɱ֣ǣ㣡
īɽһʱŭϵĶҲЩҡϿͻȴǸᣬ͵һīɽؿ֮ϣīɽ˳ȥֱҳһֱʮ׵ĴɫޱȣڴڵѪֱ˳
ɡɶ񣡡īɽ϶ĵͺɱǣǣ
쾵еĺ죬ЩɵôΪȣǰ˭
īɽһʮսеһԱīɽĹϵáֻһսУϿͻǲɵ̾˿Щ˵ɶܹԼıԷսѣȴǱòʮֵĸп
쵹û뵽мȻ飬ӵīɽԼǸϿͬһӪģɱֻǳըþȥˡ
īɽãӹ˱ըһڱԪнǿޱȵĺзһ塣ϿͻӾûôõôų֪ܵ˾ԲᣬҪȻͺīɽһΪһˡ
ôȻһ뵽һ⡣
ǰҲ֪ҲŸոͻƵмͷҳ˸ղֵҩĻôǲҲܹͻƵ߼ͷתͷʵҽƿҩ˳
⡭е㲻֪εĻش𣬰˵Ÿոͻƣ쵤ҩĻҲôͻƵ߼ͷ֮ǰǸɽмͷ۷ͣ˺þõģȻŵҩˮɡ
иǣڷ˵ҩĻô϶ỨһЩʱ䡣ҪʱīɽǷֳʤժʵǸô죿
뵽⣬Ҳ뵽ˣüͷɵšһ
һ뵽ܹԼսľеƲסȻʵҲܹʵʵ̫ϧ˵û֣㵽ˣҲԼԣǸطⶾ
ҪøʵôԼʵǱģ
ԥ£̧ͷǰҾŵҩܲܰͻƵ߼ͷҶôͰˣͻ֮ǰͷֳʤĻԴߣһͨ
Ŷǿ̫ˣǶʱϲĴӦϽðɣͻƲ߼ͷҲûϵܹǿʵء
ã̿ʼƿһŵҩ˵ӽ˿Уϥʼ
ҩ֮оһȵҩ˿֮С
ԭһ׳ľҩ֮£ĸӿˣںԺ֮УڲϵݻԭѾһ㴴򣬵ȴǲȱġ
ŵҩİ֮󣬺оԼĴ򣬿ʼһһĲšڵҲڲϵӡ
ȻںԺڵȴǿĳΪȻڲϵӡӸոͻƵмͷһѾмͷĳڣ۷壬ڡţȻĵҩ
ܲͻƵ߼ͷұ֤ȴףΪǿ϶ģʵԽߣôΧǺвŻԽİȫ
ţѾûйȥעˣΪѾ˾ޱ䣡īɽڱ֮󣬾Ȼٵʵ
Ͽǲ𣿲Ҫõʵ𣿡īɽݵĺȻˣҲòͻٵʵ˭Ҳò
ڿЦУīɽһĴӵֱӴڷһ͵ĹĿֱǿʵ
Ͽͻ֮󣬲ɵҪ
ͬʱҲǼæȥҪֵīɽιֻǵķӦٶȻ˵㣬û취ֵīɽĹ
쾵еҲסһʵ٣ô˰컹к壿˵תź֮ǰָĳ˹ȥһҪֹīɽ޴ٶ


2208 
쾵֮ǷԼǳīɽ˵һ࣬ʵҲرԶֻīɽĹʵѾԽԽǶ˵æҲǺīɽһֱӴ֮͵Ĺ
գۼĹ⼸ѾֱӴʵīɽĹǺݺݵײһ𣡺䣡һΪıըȻ䴫˳
ǿĳԴΪĶȻɢ˿ƬƬľֱ㵹ЩͰĹľҲûκε⡣ˣǿıըʹøƬأֱƷγһ޴ĿӶ
ȻֵעǣǸʵ֦뱬ըĲǺԶڳ֮ʵԼ֦ı棬ȻһӫӫĹԡƾЩǿĳεĴȴʼûܵˡ
īɽϿлʱЩɵۣīɽǿԼӣۼʣ಻Ϊ˷һϿͻҲõʵ˭ܹĵĹϿͻȴǾȻֱðĹ
ۣīɽٴ³һŨѪɴ۾ʲôˣʲô˾Ȼܳҵĺ£
ϿͻʱҲһϲı飬ԭǻΪʵǳױסأ˭뵽·תȻͻȻðһīɽĸ
ǵûкīɽļҲǼΪŹķҪʱ򣬾ʲô˰ǵֵ˸ղǵ
ֻһͷ˴쾵ǣīɽϿǻɫ˲佩Ӳޱȣ
ǳϣô㣿ϿȺ˳Ϊԯʵʮս֮һôܻ᲻ʶԯʵµİ˴֮һǣ
īɽҲ൱𾪣һʱ䶼Щ͡ǵǼǷּҵģΪȰ˵ûκЧټԯʵ۵ʧ٣Ļ֮£ֱ뿪ǣôûΪѾأȴû뵽
īɽƵǣϿͻһûи㶨һǣϼѡҪ֪ǹȥѾǸ߼۷ͷĸˣô꣬ûκεĽʵҲһ
ˣʵʮ֮һûôǵĶ֣
ϿĻǺǱɨһϿͻֿһѪīɽһôҾͲܹ𣿻˵ǵĵ̣
ΪѵжϿīɽŷݣȻǲкɫֻǱôһ˵ϿīɽЩΡ
Ȼתһ룬ǶʶѾԯʵͳεʱˣ˵λǱǵͣȻȴûκεĹϵع֮󣬵ȭ˵ǳϣлղűǵʵǷһ飡
飿ǲɵЦһҲǹյģĳĻôǱʵǻˣ
Ȼ¶꣬ɵɵЦһ飿˵Ц˰ɡֻΪԼ֣Ϊ㣡
㡭һ⻰϶ʱֳɫܹΪԯʵ۵İ˴ϣǰ׳գ⺰ǾҪûʶ˫֮ĵλࡣ
ҪϿʱס»ʱѳǰȥء
ңʲôŻȴûκεĶͲڶӵʱ䣬úܹͻƣȻǺʵ
ֻǸղΪ˱ʵ٣òǰӾʧȥͻȻԣҲԭһƽĸӸӡ
˵īɽѾˣⲢûκεսΪ϶ֵϿͻޱȵֻҪīɽһīɽпܷΪʤ
ƫƫֲȥīɽǻô˻ǡϾǺīɽɲͬīɽ˵ҲǸ߼ͷ۷ڣô˵ˡȴʿʢټ͵ϮĻпܻش
ΪīɽǸӲץһʱ䣬ŬĵϢָͬʱڴţԶͲܹҵƿҩȻͻƣһ֮
īɽ֪ҪѰҵƿҩ䵽Ļ֪᲻ֱΡ
˭ҲȶԶԼС˼Ƕ״⣬öӵʱء
ʱһһĹȥವ粻ϵĴӿݵĵϣٶȴһƬΧˤһƬľ֤˸ղһĲҡ
ϿͻȻ֪ȥ˵൱ġֻ֣ӦøŶԣôϰ죬ȴûκεĶ
ҸղǳʮͻȻһ׶û֣Щġ
ϿͻҳֵʱīɽҲʮֹϵҳ˵ҩֱȥһһĻָš˵ٶе㻺Чܹ黹еġ
īɽϵƿʼһһĻָϿͻĲɵЩȥ߼۷ͷΧԲǶ֡
У뵱ϲУ
뵽Ͽͻɵöһۣ˶ԷеľϿͷ漴һߵǵǳϣ֮£ҶʮֵҶҪʵʵֻһţη䣿
ȥ飬ȰīɽȻٻսʤһɵʵΣ
ǡīɽһϿͻȻҪȽʱŭ
ϾϿͻҲɵ֪ҪҪȶԸǵĻ˵ǲǵĳηǵʵϾȽǿ
ǿǶӦòģϾ˫кô
ڲȥʵ֪Լһ֮ʵɹĿ̫Сʱ䣬ȵͻ֮˵һϿͻīɽôƱػԸԼʵǿֻǿһߣ֧Ų˶á
ǹ֮ɫʱ䡣ϿͻѾЩȲ֮ſڵã˭֪ڹīɽʱǻ᲻û֣
һ⻰ԭһŵīɽǳ˿Ҳ¶һ˿м֮顣ȻǸмǣǸмϲԡ֮ǰڲϵϲԣǲҪϿԼ֣ȴû뵽ĳɹˣ
Ͽͻ⻰֮üͷšȻû˼ȴǱĻҪԶǲ֣ȥҷĵĹīɽ
ֻôȴȥīɽʵָԽԽ࣬ʹܹʤĴһСٳûǳ֣ǿǺã
һʱ䣬סˣ˭ҲҶ
ʱ䣬ôһһˡ


2209 ɱ
쾵УϥĺϣɢŵĹΣȻҫۣȴԵʮֵͣ˸оʮֵһĿĸо
˿̺ڵкǿŵҩ֮£һţԼԺڣҲڲϵŴ
ν죿Ǵ޵Уʵ֮ǰС벿ִ췢ʵҲ޵ĺܣĴ죬ֻܹһЩСۼ
磬һʯͷһСһСݵȵȡЩ۵СҪҲҪѼ⻹Ǵ壬ȫ첻
Ȼ˵һѹأȥˣʹ߼ͷԶˡϾϲȣʵѵĶࡣ󲿷ֵ˶ܹʱƺͿռ䴩ԽΨԴ
еʱⲻҪ츳ͬҪһ޴ĻԵ
죬ߵߵ֮󣬾С벿ֵĴ򣬶ŵҩ֮󣬶ڴֱΪҲš
ںŬͻƵʱľȻڽšڸԶ˼뷨˭ûȳ֡ʱ䲻ϵĹȥϿͻ˵൱ġ
ǵǷ֣īɽΪѾǻָ߳ɣĸмͷ˵֮⣬ͲѾֹͣѰƿҩĶתʼˡ
ôһʱ˵ȫָҲٻָ߰˰ˡ仰˵ҪԸīɽĻҪԸһ߳ʵīɽ߰˰˵мͷ
ϿͻʵǵôģʵͲȥˣ
һۣǶ˶ԷеĽ˲ɫһ£漴ĵ˵ͷֻйǲпܵõʵ
ڹ˭ⲻýīɽʵȻǻָ࣬ȣӣϿͻԼͬĵ˵ͷȻವһͳīɽǱͳ˹ȥ
һֱϿͻǵīɽһϿͻһﶯˣҪԼҲôأֱӶԵͲŭж
䣬Ͳһһֱӽ˰ͻ඼ϣѸٵԶȥīɽԼҲ͵ĳϿͻķ򷢳ǿĹԼҲתܡ
䣡ǿĹֱʹϿͻòֵͣһ˴ƬĳϵĿȴܿɢƬ̳
ֻ̳ɢȥ֮ȴ֣īɽȻˣ
˵ϿͻˣǣҲɿĿɿڴʲô
īɽ֮ǰǻҪʵ״ݻ٣ԼòҲñ˵õôһ֮䣬ȻŤͷˣȫķѽ
ܷīɽķ񣬵ˣȴʵʵģֻʣǺϿҲû˸šȻϿͻһʱ벻īɽΪҪʹ룬ȴףʵһûᣡ
˶һۣԼͬŭһɱ
֮˫˫ͷֱӳڵķ˹ȥ˶Ǹ߼ͷԸǸ߳뼶ǣʤ㻹ǲСġǸһۣҲνֻҪȻܹõʵ㹻ˣ
ϿͻԼǵüͷšһλ߼ͷ֣˵ѹҲ൱Ĵô죿򲻴ҪǴĻһĹ
ҪǲĻ콻ʵҪһˣ
һ˲䣬ǵԺȻ뵽һܣƺˣīɽΪҪܡѵ˵ģô죿ҪҪһѣ
ˣ´󼪣ҪǶˣôɾǹһ
ҧҧǻǾˣսôҲֲʲôô뵽ֱѧīɽղŵӣֱӷһǿľȥһҪǳŵϹ˴Ƭ̳Լתܣ
ҿϿͻû뵽ǾȻҲ棬ǽ̳ɢȥ֮ȴǾȵķ֣ǾȻīɽһҲתˣ
ô£⵽ôһ£Ϊʲôīɽ˶ˣ
˵϶¶һ˿Ź֣ǲ⡣ѵ˵Ƕ֪ԼǶ֣ԹҪʵôĶȥҲֵõġֻҪܹܹһ죬ΪǼˡ
⣬ǲ⡣ϿͻජŶԷǰ˼⡣
ţ˶Լͬһ֮ǰ˵ҪǷֱˣôֽ˸ɵû֮Լڲ
ϿŶĻû뵽һľȻ֮죬һΪǲⳡԾء
ߣҲû뵽ʵǾԲģͬһ
ȻˣôǾֵ¼°ɣϿŭһƾǳŻȥϿһô꣬ϿĹ·ϤޱȣôܻУһ˹ȥͬʱԼ̺һţǷ˻ȥ
ֻιȴͬǱϿ˹ȥ
סϤģ㣬ҶĹҲʮֵϤϿ˵
⻰̲סһȻϿԼʵʮֵôȥ̽Ҳûκε壬ɴһӾóȫʵʵ
뵽óһޣ͵ĳϿ˦˹ȥ
óޣϿʶҪƴˣȻˣȻҲǲκεءͬģʵҲ˭ˣڵǶ
ȥɣţϿͻóȫʵսǿľǿƻΧһСƬƬľľԱݻ٣ƬƬƷ
Ȼ֮Ǹ֦ȴŵǿʵ¶ĹȥĶˡ
Ϊʵ˫Ը飡˸ڶԷؿϺݺݵĴһƣ۵һ£˫³ŨѪӶǵɳ˺üԶ
˵ʵһֶԶԷսʽΪϤĽҲġֻΪʵǻƴ
ǿӣٶվŭһֿʼս
顭ҵĺǽϣΧӣѾǱƻһͿ
ۣٴһŨѪ˳ȥɫޱȣһ֪ˡʱ򣬺Ѿ쾵˹Щ
ô£֮ǰһϿͻôУīɽ˺أôˣ
ѵ˵ǳ¶ˣ
һ뵽쾵ڸһ£ǲûз˵ʬ壬Ҳɵ˿ûзʬ壬Ǿ˵û¡
ֻһ
ɳȥڵϵϿͻȻٶվսܵĴˣѾǺվ
ʱϿȻǺīɽΪҪ뿪ˣɵüæǱƭˣīɽǺǳ뿪ǹģǾ㵽ǻɱҪȥȸ


2210 ˭˵ֻһ˵ģ
ʲôȸҲǱϿôһѣҲ뵽е⡣Ѿƴ˸ܾˣīɽôЩʱ䣬Ѿָ˰˳ųɵʵʰ˵ĸ߼ͷȫ׾١
Ͽû뵽ڻϧˣȻ֮䣬һЦ˹Ͽͻæ̧ͷȥֻīɽЦݴ֮˳ȻȻմȾѪۣͷȴǷǳ
Ҳ˵īɽһ˵ƻָ֮ǰʮص˰ҲһֻɫȻЩҰ׶ѡ
һīɽ˵ĳ֣Ͽͻɫʱѿޱȣĵ飬ȻˣȽϼĻֱӴīɽ쵰Ȼ˵գ
գīɽмһЦǻۣղǻͦţôҪȡҵôô˰ŶԲѾɱûˣ
ޣϿҲǺݺݵ³һڴѪĭ۵īɽҪ̫̰ģҪȻĻĻĻ᣿īɽ⣬ǳҲ뿪ˣԲôɵõʵģ
Ͽǰ仰īɽЦЦǲ̰ĵĻҲͲ³Ҫ־͹̫ţ̫̰ˣ
ֻ˵īɽ˶٣ɨһΧĻǵӰӣɵһǾͱǴˣ֪ʵͲӵеģҲʱ뿪ˡţҲһΧû뿪˵ǲǣ
īɽһ仰ЩĪе㲻֪˵˭īɽȴǲһЦתһֱĳһ򣬺Ȼ֮һ͵Ĺ
žһ˺ϱĴôӲıīɽݻˣӺ¶ǵӰϿͻһ͡
ǶصĵطǳֻôٰʮףǾȻ춼û֡һΣǵΪǿʶ̽鲻ֻҪϸһµĻһܹǵšֻϧǶʵɱ˫ۣΧ
īɽղţҲǵĸЦǾȻΪīɽˣӶĴ󵨵ʵŬ˰죬Ǹ˼£жʱһɬ
ԼǰĴݻ٣ǵҲû⣬Ĵ˳īɽʵָ˲Ȼܹҵټ
Ȼҵʵָ˲٣֪ȻĶ֣īɽǣҪҿǻа֣ȴǹһˣΪҵĶǳϣ
ĸ֣īɽص˵һ䣬Ҫǡʹİ˴Σ񻹲Ǳѹ棿
ⷬǵɫȻһīɽѾö֮Ĳڱˣ˼ûȥ
īɽѵɲһˣǻһǿİֻ֡Ҫʱ䣬ȴźܹͻƵ߼ͷ֮ͺã
ֻǲǵһУͱīɽǵĽ֣ټǵһԻ׹ΪθղǺīɽ˶ڣϿͻһﾹȻԼ
ҡҡͷͿ˵֪Ǹɲ˴¡
ãû¡ֻǵǵı֮󣬾ڵȴȻղųǿŵҩ֮ȴûԤڵﵽ߼ͷǴﵽмͷ۷ڣ߼ͷֻôһŬ粻ȥ
ףԼԴ򻹲Ϊôһ˿ʹͣмͷ׶Σ˵۷ڣ͸߼ͷȻкܴġ
ţԼʩչȫʵ¶ԸīɽϿͻĸ߼ͷսʤӦûûģܲɱǣ͵ÿˡ
첻֪ԼҪҪڳȥȻԼڳȥȻܹǳͬģԼڳȥҲʧȥͻȻԡ
ں˼ҪҪʱīɽѾߵϿߣѪ۵ϿīɽǸɴĽֻһĲҽС
һɴӾĽû뵽īɽȻֱɱϿɱôĸɴ࣬ôĹϣûһ˿ԥϿ࣬ϿīɽɱˣôԼأ
󾪺īɽɵ̧ͷȥ¶ɭ׵ݣԼһ˿а΢Цγ֮ǰõǼһֳ˹ȥ
Ҫīɽ㲻Ҫоˣϵǿȥһĺţûһ̣оôĿʹǵһսҲһ
īɽ΢ЦǼڲϵѪĻ˹㲻һֱΪԼȸֻϧĻȸ㣬ң
ҪīɽҪɱң־ĽеīɽǲΪû취ֻøϽĿתǣϴˣȾҰɣ
ڻֹܹīɽжģҲֻˣֻҪǳ֣īɽ͸ûйԸܹסһС
ֻҲԥīɽôЩˣϿͻ·ҲûбҪϾɱɣô˵ͬһӪֵܣһԯʵ۴¡ھȻ䵽Ҫɱĵزò˵һֿɱ
ٿǣȻδֵ֮飬ͨҲܹоĳԼֵܣ˼һȣȫһһء
Ҿһսһѵֵܣ϶ˣЩֵʣ࣬ѾһϿˣһĻе㿴ȥ
뵽̾ϢһգۼĹ򣬾Ѿ˳ȥ
ʱīɽѾЦžǼڵˣȥɣ
һŭȣīɽĻҪͲȥһĻʱ¶л¶һ˿Ĳ¸ʵҲҪˣһˣʹʵٶ࣬ûСһ군
ֻϧΪʲôܹһأҪȻҲ³
īɽеĻҪƻŵʱīɽȻоһֻĴ־ȻץסԼ󣬲Լ˫·ֺ
̧ͷȥֹ֮ˣȻǣ
ǣΪʲôҪֹңīɽʱϿͻǣҲͲѡӦ÷ǳǲŶԣΪʲôҪ
īɽļԷѣκƵò뿪ǲһԸϿͻͲˣȴû뵽ǾȻֹ
ڵϵĻǴڴڵĴŴͷϾ޴ĺǲϵĻͬʱҲӿһ˿м֮飬û뵽ǾȻˣ
ֻͬģҲֲ⣬ӦüΪŶԣ侮ʯͲˣô־أ
ԼֻǿЦһ£˵ǵֵѾûʣˣҲʧȥˣһԼֵܵ
仰ϵĻɵסˣҲ¶һ˿εı
īɽһ㣬¶һ˿ŭǣ㻹浱Լǹȥİ˴ˣӣһǳϣҪǲӣʲôҲǣҪ㲻ĻһɱҾͲˣһζԸôˣ
˭˵һ˵ģʱһīɽޱϤ˹


2211 ն
æĵطȥֻ첻֪ʱ˹
һĳ֣īɽĵɴ۾īɽָź־죡ô㣿
ôͲңīɽ˾ĿУ컺ߵǵԣҹеʵǰôˣû£
Ȼ֪ǲûˣȴǹôʡȻⲢǱָǿģǱָīɽġҪīɽ֪ǲǹһˣԼôһǿԮҪīɽ֪ǵĹϵǼΪܣͬһսϵġ
Ȼһվһīɽɫ˲ͱļΪѿҲЩ컵ĺ´ʵ̫ˣԺ˵Ǻ֮ǣ
һʱ䣬īɽɫѾǱͨ죬ⶼΪģĳ֣˲ףʵûôõˣǺֵģûʹɹ飡
죬㡭īɽǿеķŭݺݵĵź졣ʱûôһˣ˵ɱΪ׵ģҲпܳɹĻᣡֻǣֶһǣ˵һ˵вȺǰǿĶ࣡
ҲȻû뵽Ȼܹ￴죬īɽǲؿУܹĳīɽʱѾǷŭ˼㡣īɽΪλŬҪõʵͻƵͷȻɵ죿
īɽȵĻ˵ʵˣܻܲ뿪˵ء
뵽æȰīɽˣҪȻСӾȻԼܵΧ֮Уô˵Ȼסǣ˰ҾͲˣλмͷ᲻һͷĶ֣
ͷǺǲмЦЦ֪֮ǰԼϺʱôӳͷͻƵмͷڣӦǸ߼ͷ˲Ŷ԰ɣ
תͷһ죬ǱϵЦݶʱЩ̡ԼȻʵҪ֪ǺͻƵ߼ͷҲ߼۷ͷǰʵģǺҲǴﵽ˸߼۷ͷƽƽ
ŵҩĻҲһӽôɣ
ԼĿЩɻ󣬺쵹ҲȥͣǰοƵļģͬʱԼǿˣŶԸͷбµĻǵǿѽ
īɽû뵽쾹Ȼ˵ţΪȷʤīɽϸ˼ºΪһҲȫʵ
˻֣һΪ϶֣Դ˵֡²⺣ܿˮԴֱӽԼϢʹ˸оϾˮԴãҲǼģܹϢⲢ⡣
һȥǣסǣмͷȥ죬⵹ʧΪһƣ
뵽īɽͬĵ˵ͷļ򣺡ãⲻȻˣôȻԸǣĸٶȥ죬Ȼңһǣ
˵ʱīɽС˵ȫܻ亣ǡƺǰ˽Լ뷨˺ǣһıƾʵʵʵ
Ǹղյİʾ֮Щġ㺣ոͻƵ˸߼ͷҪͬʱԸλмͷҲЩѵġ
ֻǺϵЦݣеĵǼ˲١īɽ湻ģʵȫ浶ǹĸɣ
ҴĻǰһĻЩ죬ȻˣⲢʹǰ׳աĳк˳֮īɽʱѪӿһŭӡܹīɽģʵࡣ
˵죬ƺֻһͷһͷܹҽ뵽ΧѾǷǳ˵ˣȻΧѾݵˡ
û޷ǣ쾹Ȼͼսλмͷ˵ΪǸ߼ͷԵʡɶԺͷ˵óһ׵ŰƫƫСȴһĵģǺηʥ
ûгĻһֱˣֱųȻǲ֪ں顣ֻЩ޷ǣһССĳͷʶīɽһʶǣϵǳ
ʶīɽҲͰˣȻʶǣǿǺٳģһֵʶģ
Ȼһж޹أұһץʱϽԼڵơʹھֻҪԼûлָʵԶΣա
뵽ʼһŴָĵҩлָȻûɵȫرʶǷųһ˿ʶϵĹע
ǿɲ֪˼Ҳûȥעһ˵ĻǵļЦЦīɽͽˣ
ûɣȻһ㶼ţǻЩġ
ģû⣡ŵһЦ
Զīɽ˵ԴеŭǸתͷһˣǵСӾͽˣҪҳ׽
˵ţīɽԼֱӳǳ˹ҪסǣԮ졣
Ϊ˸˴ᣬīɽ⽫ǸˣһƬռ䡣ǼţҲѡ˺죬īɽһԶ˺ˡ
ǱѾīɽȫסǲΧԲΪӣ֪Ժ죬ϾͶ˺ġ
ҪǺôк壿
ǲ֪뷨ЦһԼĻΧСӣû뵽ǾȻôͼˣû뵽Ȼһ˴ΧѰ·Ȼˣôȫɣ
ô԰ɣһ˿Ϭɱ⣬Ѿıϻȡ
һϣŭһʱԼĻͲһ
ǵĶȴǲмһЦȻ߸ߵԾֱӽ˵Ĺ˿С󣬺Ȼʩչһ˲ƶֱǵ˻ͬʱͺһ̫齣󣡡
ɲǼ䣬һҫ۵ĹâһΪ͵ĹȻд˳ݺݵĺڻıǿĳֱڻıϴһϴСĿ
ƬѪԼֱɢ˳൱
࣡ĵ£ɷ˰ʱĽһæ˹
ǻûеѾȥĻأٶȵͺһ̫齣󣡡
ɲǼ䣬һ͵ĹȻܳݺݵĺ˳ȥֻһΣûк˰ϣֱӺԴϡ
䣡һҵ촫˰ͷ壬ĵ
ͣȫһƬͣ


2212 𾪵Ϣ
īɽȻںսһ˿ʶȴһֱǶںǿսϡףʵҪﵽǸǲܵģܹⳡսģǺǱߡ
ҪģǾסǣȥԮ죬Χ죬䳹׽ò˵սǺõģҲǷǳģʵȴĴྶͥ
˰ĽսīɽǶ˲ͣɵɵųеĺ졣
Ҫ֪˰ɶмͷȻȴôһһ¸ֱɱˣʲôЦ첻ǳͷīɽı̬ԣԳͷʵܹսмͷʤѾǷǳ˲
λмͷȥΧһ൱мͷĳͷӦְѰ߬ġ˭ܹĵŸտʼսмͷأ
īɽ죬ݺݵĸԼһ⣬ҵʹҲ˲عԭһжΣģ쾹Ȼɱ˰򸾣
ǡôܣⲻܷĲŶԣ
īɽߴ⣬˶˹ȥҪһµĻ˶ᳰЦīɽ˭Ҳû飬Ƕźīɽһ뷨Լһ£оһʹԼף⵽ǲΣǰĵǲģ
һīɽǱϻһ˿Ѫ˲ɵֹͣ뷨ٶĿ͵˳еĺ졣ǵĶѾ׹ԭһжģ
Ȼ֪ʵˣȴһֱĸոͻƵĺܲӦмͷĹҲû뵽쾹ȻôĺһɱλмͷһʣµͲסˣȫ
ڵмͷͲǺĶ֣ҲڷſġֲúղŻŵĶЦЦԭսȻ˵Ŀֲ
Ǹīɽ˾޴鷳СӣôͻƵ˸߼ͷ
īɽͬ𾪵ģлȻһڻָϵƣͬʱҲעųϵնλмͷǰһ
ʴмͷû⣬Ҫɱ͡
οмͷΧ֮£뵽Ĵ˸Щµųеĺ죬ڲϵźСӵ˭ôô£
ϣĵѪɱһʣµͲǿֲɱ⣬˵ˣԶīɽоĵ
ãīɽаһæ嵽ͲߣֻǣݺݵĺСӣ㲻ǳͷôôǿʵ
ǼīɽȥŽʣͲҲǲżȥˣҲͬߵ˺ߣЦЦīɽǲԽԽͿ˭涨СֵܵһֱǳͷѵͲܹͻ𣿡
ͻƣīɽȻɴӣǵúͻƵͷûðɣ㣬ôһʱ䡣Ȼôһʱ䣬쾹Ȼٶͻˣ
ܣԲܣīɽзźţŵģȴûôŵġ˴ӳͷͻƵмͷҪǧ궼пܡ
ʹţţҲٻѸʱ䡣죬һꣿ
һԵĻīɽͻ֮󣬲ɵ𾪵ĵɴ۾ое̫СˡͻƵмͷҲְͬɣ
īɽǲԽԽȥˣǴӳͷͻƵмͷⲻǺ𣿡Ȼǲ˷κһīɽĻᣬղԼīɽҪ˵вԹޣǾԲܵġ
ĳīɽʱŭƨ㶮ƨ֪һǰСӲŸոͻƵͷһĽ죬ѾͻƵмͷ
ʲôһꣿⷬĿɿڴīɽղΪλ˵ˣŵˣҲһʱӳͷͻƵмͷ
Ҫ֪ڴﵽͷ֮ѾǲܵˣҪȻҲľͷͣһءҪٽ޷ǿԼɫ츳ֶע޷ġ
һְ취Ѱŵر˵ЩǿҩҲԸͻơֶʵ̫ˣ˵ҲҵˣҲѵõ
īɽɲ֪Եɺ֮£һŸ߼ͷʵߣҳߵҪ֪Ļ»ٶ𾪵Ըӡ
īɽͻĿɿڴģǴ˿̸омֱˬ̵ģôǵһˬĸо֪˵ĻӦȥʶ졣ͬʱҲΪңԼ֮ǰûΪʵͶҪȻɾͲн졣
Ǿīɽͻ˿ϣһαȽϺá
ιѵ𣿾ǺСֵͻƵмͷҲɱְͬɣֱӳµ
īɽںܹԽսı£֪ԶԴ˵⣬ֻе̫˶ѡȴȫ֪УмͷսмͷӦǴѽѷֵ֣ȫӦóɱ
ϣ⵽ôһ£Ϊ˱ʾǵ𾴣ֻ˵ǵĳƺ֮У棬һ㶼û֮ǰŰӡ
֪ôҾʹ󷢴ȱĸǰɡǺٺһЦʵСֵѾͻƵмͷֽһͻƵ˸߼ͷ
žīɽһƨ˵ϣǺͺ졣
ͻƵ˸߼ͷôܣôܣܹͻƵмͷѾ漣е漣еĲܣȻ˵ȻͻƵ˸߼ͷ⡭
īɽһͲź죬Ĳ˼顣
ʱǱĶࡣǲидһμʱ򣬺ֻһССмߣʱʹ˺з
û뵽ôȥʵԭ̤쾹ȻһӳԽеζҲԼܹˣΨһοǣԼ֮ǰͶ˺죬ô˵ǾԲɱģ
룬ľޱȵȷȻǱ֮ǣ
Ǻīɽһ𾪣ӳͷмͷȻͻƵ˸߼ͷֻһʱ䣡
һ갡һʱܹʲô¶ͨĳ˵ҲδܹͻơȻȴô׵Ĵﵽ˸߼ͷУ
ֲãֲܹɱλмͷͻƵ˸߼ͷ
ʱ˿̣ǸޱȡƵĸ߼ͷ˭룬ôһ֮㣬Ȼת˲ʹﵽԼĸ߶ȣԼôЩ꣬ǻ˹ϡ
Ŀɿڴģǵжˬˣǵһθо˵ĳ죬Ȼеٻ˼ں
Ѿú쵱ԼֵˣԼֵܵ磬һʲôϵ


2213 
һֱδ˵ĺ죬¶൱ŹֵԼʮֵŸոͻƵмͷ۷ڶѣ߼ͷôһ㡣
˵ѾǸ߼ͷе졣㣬ҪսĻɲͨĸ߼ͷʵҪĲټ񽣺ĿűԴ֮飬īɽĸ߼۷ͷҲаƴƽ֣ٲǰҡ
ұˣⲢȫʵϿɻԯսأڴָһֱδ¶ӻ
֮Բãһ̫һóĻǾ൱鷳׻˵ĺ͵šֻǧģûǧշġ
һԺϸֵĻ˶ȥˣ޶ûеطȥˡ
һ棬ҲΪӻȻãһõȫһ׸õء
Щ˵ԼͻƵ˸߼ͷȻе죬Ҳûзϡīɽ˵סˣǲưոݵġ
ʵ˭ҲãīɽҲһ
ǵĻҲǰȻͦأһʢ˵ģ˫鶯۾īɽˣ˵𣿲Ļѽ
˵ʵīɽĺˣһǶѾԶԸټһոͻƵ߼ͷĺ죬ôȫǶ֡ʣͲҲȫﲻæ
ҪǣղɱϿɱ϶Ǻ֮ǣǺͺһǶֵĻܿҲ𡣵ʱ򣬾һ߼۷ͷ߼ͷͬʱԸǣǽȫǶ֡
ô죿ѵҪʵôԷ֣̫ˣīɽҧأݺݵĵź죬ȴһ˿һ
ǲĻֲǺĶ֡ᣬʮֵľᣡ
īɽ˿̸оԼһε˼ѡʱƫƫǱƳںķŭѾǳ޻˵ζɱ˺졣˭ܹ뵽ʵȻһǵõĵز
֪ˣôںֺзʱôӦƴŴɡҪҲҪ죬˳ɳʱռ䣡
ٺҲûκãʵ
ҪǸղܹҵɽƿҩǸöãǾܹͻƵ߼ͷ˵粻̫ȣλ߼ͷ㲻ʤҲƾСģƿҩȥˣ
īɽĲ֪ʱīɽߵ֪ǵʵ˰ɣȻʵֱˣīɽҲϻˣɣҾҪֱӰǸ
˵ţǰڳսƣ΢΢üͷҲ񽣡
ܹīɽĻᣬȻǲŹҲڳսơ
һ˹Ȼīɽɫ΢΢һ䣬ǲ˵ããû뵽ǾȻˣҲǳصģУ
Ȼ䣬īɽŭһеǼһǺݺݵĲ˵ϡɲǼ䣬ԭǱȽϼʵĵ϶Ȼһ޴ѷ죬Ҳϵɢȥ
ţīɽֱӻһƣһ͵ľڱ˳ݺݵĺڵϣһƬ̳
ԭѾս׼ĺˣû뵽īɽȻôһУʱЩ񡣺æ֣һƬ磬ǽƬ̳ɢ˿
Ȼ̳ɢֳ֮ĻīɽԼͲӰֻʣ»˰ͷʬ塣
ãīɽˣǵǾһҾҪ׷ȥ
ȻʱīɽȴԶԶĴ˹죬ǣл˸ҼţʣȼˣգҶ
쵰Ȼˣô׷ȥֱӳīɽĵط˳ȥ
ֻûأסҡҡͷˣȥ׷ˣ
Ϊʲô죬ѵ㲻ǽʱһˣôɾǷŻɽǲ롣ǽŵ˵
Ȼ߶ǲ˽īɽ
ҲЩĵǣŻɽĻǿ൱ΣաȽֵĻôǻôӦУǻǸϽ׷ȥɣ
˭֪ȴŻһҪ׷ȥ׷ˣǲȥ׷ġһҲǵ㱨б£Լȥ
֮ԻվԼߵԭ򣬲ΪҪīɽˣȫšһ֮ǰΪʵĺֵսأĳͶԼҲǲҪġ
֪ʲôʱһΪĳԼıͱһأ
ˣ˼Ҫǵȥɵīɽµ飬ǲġȻīɽҪɵڡ
ԼС˼ҲЩεĺһüͷֽšһ𣬿һۺǣٶ˵ʲôϿʬ壬תȥˡ
Χ֮У˵νʧشһһˣûлκκôʵҲǲȥˣкڣ͸ķݡ
뿪ҲͲסеĺ棺СֵܣΪʲôҪīɽ뿪ѵͲֱܹӸɵ𣿡
ǰЦһ£ܹɵīɽҺīɽôΣԲһƶûСǼ绹оϻ˵ĺãĪ׷׷ȥ㲻ûīɽ塣
ź͵ĻǵҲܹ⣬ȻЩģȻô˵ηŹīɽʵ̫ϧˡ
ĺˣīɽһģڡǵļοһǰīɽƼˣᷢʲô黹˵οʵҲûͻƵ߼ͷ
ʲôûͻƵ߼ͷ⻰Ƕʱĵɴ۾ղšȻû˵꣬ȴָһԵĻ˰ͷʬ塣
Ȼǵ˼ɵЦһ£ǰʵұȽ⣬ûսһһЩϹʧĽټҵѾȫԽ˻һһʹҵĸսԿһȽף仰˵ҳͷʱͿԺмͷ⣬мͷʱͿԺ͸߼ͷ⡣
ģм۷ͷǿԺ͸߼۷ͷˣǾĵɴ۾
ٺЦף߼۷ͷûôգٱ֤һٻغڲܡˣǿɾ˵ˡˣǰǻǱ˵ЩˣûˣǸϽǿʵժɣ
ŶԶԣҶ£ʵͷȴ£һԴ˷ܵ˵


2214 ιʵ
ܿ죬ǶϽߵʵԱߣǸ֦ŵʵ˶Լͬ˿ڿˮ˵ʵڻʵҲҪϾǳ֮ʵҲܹо޴ߣǣڸ߼۷ͷѾˣ
Ϊԯʵ°˴ϵʱ򣬾ѾǸ߼۷ͷˣôȥλīɽѾ˸߼۷ͷȴԭ̤
˵û뷨ȫܵġһ뵽컹ֵܵʵأͲɵ뵽˵ԯʵۣҧҧӲǽˮȥ
ʵһֱעǣʵջжôĴҪʵ˵ĻôҲ˵ˣȫֵ
һԼ˵ĸ֣ôҲԶԼ֮¡
ڵı鿴ȻҲܿҪõʵȴǺܺõĽԼĵ뷨ѹȥúǷǳ⡣
˿ȫԺ뽻ҪѰҵĿɲֹһʵлĻΪѰһֺη
ţ̽ǵĿ⣬ǽעȫеǰʵϡ
ΪܹطǸϿⶾæҪ֦ϲժֻʹ˰쾢ȴʵ֦Ȼޱȵι̡
Ҳ˺ߵ⣬˶ʵ룬ʵôժǲ̫ιˣԣ
ãǸɴĽλø˿ժ
Ȼǳ˰죬ͺһҲǲժ˰ҲժʹĻһĥ˰죬һӶû¡
һĻɲǾȣһԵĺҲޱȵ𾪡治֮ʹԵ֦һȻҲܹһӡӡ
˰죬ûаЧǲɵǷϵ˿Цɣһ취ûˡû뵽֦֮Ȼ˵ļֻͣ񽣿ˣܹɹĻǿҲֻз
ôܣòҵʵǾԲģᶨҡҡͷҲٷϻæӱ񽣸ʵ֦֮Ӳλĸ
֮󣬺Ǿһֱ￴Ƿֲʵϣ֦ϣһ㵭ĤֲøղǵжûһЧء
ȥ֮ǲ㵭Ĥɢ˳ԽҲڵԴԴϵĹ䵽ȥ
Ŀ񽣵ĽǲĤһǿҵķȴûκεͻƼ
ϵĹȥĶͷҲʼĺˮ
һԸżȴֲκεĶҲû뵽ʵȻôԲժӼʹ֮ǰīҪʵʱ򣬼ʹԼȥֵʵҲκε
ʱƣڵԽԽ࣬ͷϵĺˮǳɿųɿŵĵ䡣
ǽĲ֪Ǻõʱ򣬺Ȼžһ죬ע⵽ʵǲĤʼȫȴԭι̵ʵҲֱӵ
ۼֿ죬һץסǿʵȥΪĺʵһɢ㣬һţ춼оԼѾȹ̵ľ羹Ȼ
治֮ʵЩԲôˣ
Ǹˣû뵽ʵȻôѸ㡣ʵǱҲǲɵ˿ҴߴٵСֵܣϽȥιֵܰɡ
ãӦæӴָó쾵Ҵ˽ȥ
һǾѾطߡֻһʱ䣬첻ɵúȻͣǸо֣ɵúʵ㻹ŸʲôϿιǳ԰ɣ
ǡֻôһʵôָأü˵ҪǷָôطҪǳ£϶Ρ෴Ҳһ
ŶҵΪʲôأԭ㰡ĺˣʵ԰ڵĶ⿪һܹʵӴǺǺһЦֻҪʵг룬һιһ벻ˣ
г룿첻ɵõɴӣʵ𣿻᲻г룬ЧСʱڵĶһûҰȫ⿪
İɣûµġĺļ򣬡ҼڵĶȷͦءҲҪСʵʹг룬ҲڵĶȫ⿪һǼʵܹʲô̶ȣͲ˵ˣ
ôЩ̫ŵĿһǣȻô˵ﻹûס
Ͼ¶Ŀɶˣ˵ɶ˱ĶľǸһģҪŪĶ̫أһʵⲻ˵Ļǿô죿
ɼôȥ֪һʵʲôʱܹ֣Ҫʱ䣬ǽⶾʱɾǺ
ԥ£ҧǺðɣھôһԣܱȵºá
˵ֱ꣬񽣽ʵг롣ʧȥ֦֮ڵʵͨĹû̫𣬺ǴټޱȵķгǼΪɵ顣
֮󣬺һǣǾ鷳㸺طǱˣ
ãǶСæȻ岻ݴǣ˹Ҷιط硣
Ҳͬģһ͵ߡֻŸνһʵ͵ʱһʵڽ뵽Ŀǻкֱӻ˿
첻ɵ˿û뵽ʵȻôԡҪǳɹĻ治֪ειȥء
Ⱥ̧ͷʱߵҲѾιȥ
ߵʵ˶˵Ŀǻ֮ǻΪһŨֱӽǵ࣬һȦʼȫ˿
첻ʱļڵʵ̺Ӵĳ֮ǽЩжʸ˸ɾһϵڵľ
Ҫ֪ĴСֱӱʾܹеĶ١ԽҲͱʾܹܸȻⲢӰΪȴֱӰս
һϲķ֣ڵĶѾȫɵˣˣʣİѾǽк
תкڽյȵ֮󣬿ʼԶ
ע⵽ʵУǰӴһ̺˲ٵķ֣һӡ
ԭֻ˶ѣȻȴѾ㣬ڲϵ
˿˵ûдʵܹڵĶأһ԰Ϊ
ܹʲô̶ȣȫ츳ˣ


2215 С
ŶڵĶȫ⣬ʵԽԽߣڷֻҲ֪ǾʲôʱܹѹĿǰٶڲᡣ
һԱҲط˵ǣ˵ǳȥɡ
ȥ㲻￴𣿡΢΢һ㣬ɵʵ
ˣѾװȫǻԼҪأ߰ɣٴδ쾵˳ȥǸЩ񣬻飿
ѾȥҲϽȥ죬㻹ʲô飿ⲻʵѾҵڵĶȫ⿪Ӧûʲô¿˰ɣ
ǻкܶҪȥղǿʵֻһѡҡҡͷ΢΢۾ҪĿɲһʵٻĿţ
ʲôĿʵûЦɣǶʱһ
ʵĻãˣղǿȫΪãټһ̣˳֡еļճ̶ȣҲʮֵĸߡһСľпģǺ֮ǰƿҩͻƵм۷ͷҪȻΣա
𾪵ģ֣µҡҡͷ㿴ǿЦ𣿡
Ķź죬࣬治ǿЦӡԥһµôҪĿʵֵܲѾȻѵ˵㻹а˸Ҳжˣ
ûУһм֣Ϊ֮ǰҴʵȻˣȴ˶˾Ҳ޷ЦһҪʵеǵľǿٶ
˺Ľ֮ǵҲĵ˵ͷԭҪĿʵеѶʵ̫󡣹ΧѰѾǲܵˣղǿŲáҪʵͱȥ򣬿һȥ򡭡
Ļû˵꣬˼ȴǷǳԵġ
ɲΧʵΧ죬ȻЩΣգȴⲻ
ҪȥĻǾѾݵģʹΪ˺ܴʮɾһͷĵط
Ĭ˰죬Ƕû˵쵹Ҳûȥţ֪Ҫһ˼Ĺ̡˵ԼİܴҲһĻɹʻ߲٣˺ǱϾûжϵˮĻĻǳΡ
룬쿪ڵǰǳлҵչˣܹʶҲܸˡɣ򣬾Ҷһȥɡ
㲻ȥһüëôУ֮ǰ˵Ҫ㴳һģôܹԽôΣյĵطȴأҪ֪ҿԯʵµİ˴֮һȴ
ǡЩж˱Ͼ̫ΣգǸûбҪȥ
ֻĻû˵أͱǸˣˣÿˡĺһΣȻܹܹǳôȻҲܹεֽ٣һģ𣿡
ǰۿЩʪʪģû뵽ΪԼʶûõѣ͸ðвԼһȥмܹĵ
ˣСӣǹЦĺĺ󱳣ҲǿķϲŰģҪϿͻ˵ĻǶȻġˣǳɡ˵ΧСҲߵģǵץʱ䣬Ҫ˾ͳˡ
Ȼǻ˵ˣȥܾĻôδ̫ˡĵ˵ͷãôϾͳڴ֮ǰһмҪ
飿Ǻɵź죬е㲻˼
ȴǽ쾵Ӵָ˳żϵľջ쾵ҰȫĴȥҵǰǡ
ϴ󡭡쾵ͻȥˣʲôջʱһ
Ҫ֪쾵һһǺ챣ıҪû쾵ȥĺǾͲǾһˣȥ޻ء
ʲôҪҪǣطǺò׽ڵĶأܹǳˣԼ˺пܻزһҪѺ°źá
ջæԣУϴû쾵ֽʵ̫Σˡ
ܹܲطһȥɣüͷΣҶܹһϵȥ취Ǹͳȥ
ջšüͷȻҲʮֵĿաȻ͵СԼĶͷϴ㲻һСͻȥˣ
Сܣ΢΢һ㣬ܿ׹ջ˼ԼĴȣϲĽеѽôˣ˵ţٶȴ쾵
֮󣬺ҵλСܣҲΧշֻ׻Сסǿ֮΢΢üëҲû̫档Ժʵշһֻмͷ׻Ƿǳġ
ȵȣʵǵԼһʱ򣬺ŸոͻƵмͷɣһֱͺһô˵ֻ׻Ǻ֮ǰշģʱʵƺֻǳͷɣ
ģǵļΪ𾪣Ȼ֮ǰ˵ԼڳͷʱѾܹмͷսǶٵЦҼʹܹмͷᲢۣҪշ׻Ҳһ׵飬ǷǵŴʵпܡ
ɲ֪˿ĵ𾪣ֱӽС׸˹ȻطֱӷΧȻǸȫ͵ǰߡ
ءСЩƵĽһ
ϴС˵ΧеЩǣһϮĻ鷳ˡһв޽СҲôܹȹġջһ˷롣
⻰첻ɵ΢΢üͷȻüͷչ˿ӴָҳһСƿǿСƿɵ΢΢һ㣺죬ⲻǸղǸ𣿡
ԣܹмͷͻƵ߼ͷĵҩȻûͻƳɹΪҸ̫ǳС׿ͻƵмͷܾˣ˵Ļؿ϶ܹͻƵ߼ͷġЦеĴƿһ
汾ţһţʣĿţٸСһţֻˡ
ţ⵹治̫÷䡣ˣȥʱ˵
ֻһԿļΪ𾪣죬˼˵Ҫֻ׻ԣ
ôˣɵǣǲʵ
һʱ䵹治֪˵ʲôã׻ٺãҲܺᲢ֪ۡвٵֵܣôĵҩȻȸ׻⡭е㱩ɣ
ǱǿЦһ£Ըޣϵģֵܣһͬʣ޴ĺô
ֵܣҸǵٶȸ̾һ
ڳŵҩ֮󣬻һʱ䣬С׵Ҳһҫ۵İɫâԭֻмͷʵСףʽ׵߼ͷˣ
𣡡СĺһԴǵĲ˲亣죬ƺڸлźĶƵġ


2216 ȼѹ
СǺӣջе㲻ˬˣֱӴӺļС׵ԴϣССһ£̵ģҲϴĵһСܣǺģҵλ𣿸ҹһȥ
⻰ǶΪĳԾΪСҪԾջˣϾСǴﵽ˸߼ͷʵǺҲҪ˱ᡣ
οǾջջͷûеСױȼֱһһأ
ں켱æȥ׼ֹС׺;ջ֮սʱȻǰһĻȴǴ۾ﵽ˸߼ͷСףûеǸӣͻȻȥջ緸˴СѧƵģһֱͷʱʼ·ġ
Ļһ߼ͷ磿Ļһ׻ʢ˵ģ
ǶɵþĶһۣе㲻ŵӡǺ죬Ѿ֪˾ջô򵥣ȴû뵽ﵽ߼ͷС׶Ҫͷûеľջ׳ƳûһΥ˼
Ҳһ֮ͨ󣬾ջоˣһ˺ļϣұĵĵСһۣҼסϴ׼һĲأ
ءС׼Ϊίĵ˵ͷһ˿ķ
С׺ԾСĵģͻеط綼Լıϡ֮ǰѾӴͻˣһȦ˵ǱطˣˣҲȫ¡
ˣһ·СģΣյĻƹȥʵƲȥĻҲҪǵİȫ֪𣿡ٴζΪ˷ֹطС׵ıϵɵ沼˼ơ
С׺ĵ˵ͷ漴Ŀ˺;ջֱۣӴ쾵˳ȥԸӿֲٶȷɱգۼĹ򣬾ʧ˺ǰ
һĻ첻ɵó˿СʵǴ򲻹ҲܹܵĵġƬɭ֮Уܹ׷СٶȵģȫûС
طİΣ֮󣬺Ҳǳ׵ķһ뵽ϵľջɫɵٴˣջӦøһߣ
һߣҪϴ㲻Ҫңջ֮ǧܽΪ˸ϴģ㲻ҪҺòã
žջģ˵ʵ컹еݲġ֪һУضʮֵΣգջԼһǰȥ϶ġ
Уʵ̫ȥҲﲻʲôæϽȥ˵
ϴ㿴СѾˣһ˻ȥĻ϶ΣյģǰɣջȲУֺƵĺٺЦ˭˵Ұﲻϴæģܹ㲻ʶϹޣ𣿶һܹ˵ǵء
⡭첻ɵóˣ֮ǰҲѾ˵ɭǵʱΪջѣô׵ĽɭǵġҪȻʤҲøصĴۡ
Ҳľջ˵еվȰ죬ջսУĳЩطٲҾȽϺãһЩġ
˵ǹ˶٣㲻𣿾ջʵС˵ԶˣΪʲôղžջСһͨСײûзһίģأҸоջ϶һ㣬˵أ
ԼҲǲɵõ˵ͷС׵ʵҪǿ̫࣬ȴûκηջղѵͲһСױ𹥻Ļǿɲһü
ûΪʲôҪ£ջգգ۾ûио˿⣬СȻǿ󣬵Ҹоҿɵѹס
ѹƣǹĶһۣǲû˵
Ϲ֮УЩʵ͵ļʵߵģҲֺʵһȼϵѹƣȫ޹ʵʲôйأҲûŪ
ӵ츳Ϲޣʵ֮١ǴϹ֮ս󣬼Ѿȫˣû뵽ﾹȻܹ
ջСʲôо𣿡ʵ
оջеãȻĿź죬֪˼
ҲоԼʵеԺɵһµʣΪʲôоԼСѹأѵ˵ʹԼʵܵͺܵͣҲСĻ𣿡
Ҳ˵ֻǸоСײᷴңҲҷҡģҾͲˡջϸ˼һɵãȻҡҡͷ
죬ʵһȼϵѹơǼ򵥵ĽԼĿ˺죬ܽԽĿԿ϶ջһ㣬Ǻܲһ㣡
ջҲЩźǣԼǲֻ̫֪Լ֮еľջһ塣پģͲˡ
ǾջһγģԼģǾ͸Ӳã¼ѾȥϸףҲδáҾ֪Ǿջһ磬ѾʷǶѾǲĵز
ˣ˵ЩˣڣѾȥ˰ʱ䡣仰˵ǻʣ°ʱ䣬ܹʱҵʵǾû취ȥˣ˻֣Щ뷨ʱĶԺ
ǵͷ޳ɣ֮ǵøϽ˵
˵ΧŴƬĿռ䣬ǿɲָЩطʵǡˣϽ򣬲ժʵΪ
Ǳ뿪쾵ҳΧ
Ȼջһֱͣںļϣ˵ջսУԼ˵԰ﺣǱ಻ʶϹԼ㡣
ֻҪ֪Ļôһжð죡
ԽȥԽܹоĿ¡һ·ϣǿ˲ٵϹޣÿھջָ֮£оյĴ˹ȥ
ȻڵϵģǴƬƬϮǵϹ޵ʬ塣
Ϊܹĸϵ򣬺ǲЩϹ顣ǸӲᣬ׷ԯʵ۵ʱ򣬿ɾֱӶԿЩϹ޵ġ
һ·ɱѪɺӣȻʹ˾ջָҲˡڶʲôصˣһ򵥵ƵҲûд󰭡
ԽߣԽֲܹٵԲ顣˵ЩԲ˵Ѿû̫ãʹԼҪЩͨĳǣЩӢϵĸǣҲҪġ
Ҳ˳·һǰһժ˴Բ顣
ȻЩԲʵΪƣҲһ㵭ıĤҪժΪķѾ񽣵֮£һжļΪɡ
ҺǼΪɴģֱӽֱӽ쾵С˺ǲˬǸɴֱӽЩһԵ쾵ֲ֮š
īɽ֪ľٶһ֡ǰΪ˵õԲ飬һһŵķѾ˾ţ֮Ūģ쾹ȻõİΡ
еĲ࣬Ѿ׾ٵֳˡ


2217 ԯս۵
ں쾵Ѿϰٿ֮İ֮󣬺ΧĽشһƬ޴ĺ蹵ǰ
Χķֽش˳칵ǽܵ
칵Źֵǰ蹵ֵǺ⡣ֻǰ蹵ȣ̣Լ㣬ٳʮסܹеĻȻ⡣
֮ȴŽɵĽƣܹУֻܹ취
Ҳǿ˺ֵɻǲɵ̾Ϣһ͵˵ȡΪһãһŵγɹȫƿԱΪ칵
ֵͦ˼˵Ҳֱףȥ˲һãȥ϶ǵǸôȥأüͷ
ǲɵ̾˿ǶǶͷĻʮ׵Ŀȥ϶ǲġĹؼڣǲǶͷסѹ
ѹãǡ
ǵģ֮ǰӦᵽ˰ɣʵ֮У˽ɵĽƣǵҲܴܵӰ졣һףͻѹҪ蹵Ļôٵ߶Ҫﵽϣϵѹȴֵܵġ
ǵĽͣ׹֮ǰ˵йԾ߶ȶǺܸߣӰ쵹Ҳûôע⡣Ҫʮ׵ĺ蹵Ļǵ߶ٵϲУ׵ʱѹ»治ܹסġ
ֲֻжͷʸԭͲ޽һģʵ˽룬ǰװ
治֪˭ôõģ˵ǺԻҪĲԻֱӵȥѰǼΪʵ
˿蹵ǺһƬһ۶Ҫȥ϶СָʲôӿµΣ֮أ»ǲĺá
һԵת˰죬ȴû뵽κΰ취ɵЩż죬뵽ʲô취ûУȥĻǿȫȥҲû취ȥѰʵ
֪취ЩһΧǿ϶ȥģôͲòİ취
ôһ蹵ҪԽȥ׵ľǵһšĹؼǣΧЩȻҲܸߣûиߵʮ׵ĵزΧЩϰ׻Ǹɴ׸ߵĲһ㡣
ƴһ£ͷûвϽƴһ
鷳첻ɵص̾˿οԽⲻôҲȥժʵ̵ģҪԯսҲǸöã
ȵȣԯսۣ
Ȼ뵽⣬֮ǰԼ޽ʱԯսǲԾĸһ㱡ֱӽŴ˲޽ôأûнˮ£ܹܲԯսٶʹԼأ
뵽첻ĿʼԯսУ֮ǰԯսʵȫǱʽġһ£Լܲܿԯսۡ
ȫԯս֮˵ϻǼɫսףԯսȴǲͷųһҫ۵Ĺâӷ϶֮͸
һֱΧѰԾ칵ǣȻоԼȻһЩҫ۵ĹâɵæתͷȥȻִƬâĲǱˣǺ졣
ķ֣΢˵㡣ԣǸ˵㣬˫ˣ
ôܣǵ¶Ϊ𾪵ı˵ں첻ǲܹ˫أ˫ȫԾĽܿͻġ
Ȼ˫ŻأҾԽԽ󣬼ֱǷƵġ֮внɽ𣿺ôܿԷУѵ˵ƽƣ
ʱĺԼҲǷǳ˷ܣȴȫƲұ¶ԼĲ²ȻȷģԼԯս֮ԯս۾ܹһ㱡ʹںֻ¶ܹɹ
ԼĻҲˮҪȥʱŻɡ
죬⵽ôģѵƽ˽ɽƣźؽﵽһףҲͲסĵ˷ܣǾϲ˳
ֻںҪ˵ʱ򣬺ȻоԼڵ͵й˳ȥǲҫ۵ĹâʧӰ١ԯս۱ǲ㱡Ҳʧ
Ѿﵽһ׵ĺ죬ʱӿˤһӴʹ
ǲɵһû뵽ˤæϽȥҲеʵû°ɣҪҪ
ûû£ֻǸղһڽڵй¶˳ȥŵˤġվЩʹƨɣֻһ׵ĸ߶ȣҪǼףҿ군ˡ
˵Լû£Ҳ˿һ뵽ղŵĳ̲ס˷ܵʵ죬ղôģѵ˵ƽ˽ɵĽƣ
֮ǰȥʱΪɽѾʧһ£ԼȻܹСҲ˵ܹ˫أȫйϵ
ǵʻ첻ɵúٺЦ£ǰҿûбȥƽôĽơǸͲǷУʵֻܹһ
ôģܲܽ̽ңһеʵ
źİ˰֣˼Ҳ㣬Ҹǿѧģ
һŹֵź죬ϸ˰죬ȴδԼʲô֮ͬҪ˵ĻҲֻкɫĿס
ֻɫĿҲ˵Ǹ˿ܴģҲǲȴδ˵ܹ˶⵽ôһ£
һãӣ첻ɵЦЦǸɴĽԼ׽ɫĿ׸ԯսۣһ¶˳ǵҰ֮С
ҿԯսۣǶʱĴ
ΪԯʵĲ£ԯսȻޱȵϤȴζû뵽ԯʵսۣȻᱻϡ
⡭ֱǲܵ
Ȼ䣬뵽һ⣬֮ǰ˵Լȥԯʵ۵ĵ·Ĺѵ˵Ĺ֮Уľԯսԯս۵ĻôҲǿԽ֮ͣǰΪܹڽɽƵ֮Ȼܹ
ֻǿһЦݵĺ죬ǲɵøп죬ҺÿడҪԯս۵ĻóҲ֮ǰĳ
ôһ˵쵹ǲ˼ĺٺЦԼĺףǸǸҲǲղҲˣҲŸոһ¡ҵǣҵɹˡԯսȻܹҷɶߣǶݵǿԵģӲԾ칵ˣ
ǰֻҪһȥװ쾵УȻҲܹȥԵ˵ÿΪѾóȫĵʱû뵽ָҾϲ治֪㾿жٵĵأ


2218 λͷ
ԴˣǺٺɵЦš˵еûóǣΪǼƣԼҲ̫ףûʱȥоȷźˡ
ô˵οԽ칵ǽˣ쵹Ҳٷϻԯս۵һһƶ˹ȥ
ȻʱҲɵȥź죬ֱӽ쾵֮УŵŲϺƵĺ졣ʱͻȻֵˣһֵĻôǿɾΣˡµԨһ۶ߣ֪ʲô
˿ǣںƵĹеҲû˳ңʹǰȫԾ蹵ӣǳ׵վ˺ˡڹȥ֮󣬺ǼٶȴϾԯսۻعʱ
ǵʵܹһ漣첢漣Զǿôִ֮¶һ˿
߰ɣ콫Ǵ쾵з˳˵
ǴʱЩͣȻѾ֪ʵû뵽ȻĿ˹ɵЩ㱡ǿþ޴֮˺ܴ𺳡
һ˺ϱô֣֮ʮֵĴ׳˵ˣˣҲϱ
ĸϵ޹쿪ıԵҲܹڵر֮Ͽµĸϵĵ֮ĸϵжôķ
೤ʮ׵֦ϣŲٵʵͬģҲܹԶĴвʱĴĺȻϹҲԲ١
ȻУֻ֮ôһţҲŲٵİֻϧЩ֮ԱСĴ硣
ҵԲһŵĵƺûȥժƵġ
쵹Ҳܹ⣬˺֮УĿȻֻޱʵĻ˵ЩͼԲ飿
һ£оĿرʣһɢŵʵϴһţ˾ٱܹĻǾ°빦
ֻϧʵ̫ΣգȲ˵ٹͻرգƬпµϹޣͷƤ顣Ҫ֪ЩϹޣһǶͷġǶͷҲûеǾԻĺҵġ
ûǰǾԶʱĺԼ֮ѿڶˣ
ҹӦλͷɡ˵ͷܹģλͷ֮⣬벻бˡ
λǺź죬ԴϸԪ֮߶Ҳǲ̫˽⡣
쵹Ҳû򵥵˵ǰаǰ¬ȰԼĪ˹ǰ˵īɽǱ¬Ȱں氵ֵ֧ġ
ԭûǶʱһ񣬶ݺݵ˵֪¬Ȱ£Ҳԯʵµĸ֣ҵλһҪߣͶľһͬĴ󻤷֮һ
Ĵ󻤷֮һû뵽¬Ȱ¾ȻĴ󻤷𾪵˵ټϸľ˵Ĵ󻤷˶ƫƫˣǵжԵģ
ǲ֪룬ǳĵ˵ͷǵģ귢սľһݶҪ֪Ҷʹ֮⣬Ĵ󻤷λߡֻû뵽ͶľȻλӶ׶༪ˡ
ǰаǰĪ˹أȻʵλɶǶͷѵ˵ԯʵһϵû
ЩеʻǾЩŹ֣ǽ͵а֪˵ԭҲǺһµģֻǴ£ͳһ֮뿪ˡҪȻʵҲԿԷΪĪ˹û˵ӦǺ֮㣬ҪȻĻǲ᲻֪ġ
죬ƺƺаʶǺʵ
ǿЦһ£ʶɣһΪչˣǰһСæ˵Լɽǰչҡ
ɽǰǶʱĽһ𣿡
Ҳ֪ǣû뵽ֺȻôӦѵ˵ʲôص
ǵûлش죬ֱź죬еһࡣ
̾ϢһɽǰѾˣǰаǰҵġǰҺܺ棬ɽǰʲô·ȻҲ˵𾪣
ǲ֪ɽǰǵľʦûܹɹͳһ棬ԱҲʧĸӿֲֻǺʧˣҲûгֹص̾Ϣһҵ˵ɽǰиԤԣ˵ս𡣡
ǸʱһʮֵĲأû뵽һжġǿЦȥɽǰѰƽ֮ȴʼҲɽǰͷǳɺ֮ս
ԭû뵽ɽǰĵλȻ˵ĸߡ
ˣ֮ǰɽǰԤ˵ҾǴ˵еǸˣռԴ֮ȥһ忴ǰ֪ʲô˼𣿡ãʵ
ڤ˼һɵҡҡͷֻ֪֪һ峤ɽԯʵ۱µĺѣȥԲǻµġ
ˣڻǲЩˣʱȣǻǸϽժʵȽϺá˻ԴЩʵ̫ӣȫŪ
ԴˣȻǵͷͬ⡣ȷΣգ֮ǰΧҲú˿ϾҪģɲϹޣҪŸָ֣֪ǻ᲻ᡣ
ں֮УʵȻرܹ࣬ôˣȫֵĹؼÿԼֵܲܵסЩϹ޵ķˣһýʵժС
һ֮ǵӰͱаƵ˷ˡʱһϹ޲һ߻ڷҪǿʵժ
ǵĳ֣һû뵽ȻҲܹܵطǿߵǣǴһ
аƲǰֻϹ޵Ϯţ죬ǣǸϽȥɲĵطϽ˳ȥҪȻСɾûˣ
Ϊ˵򣬰аһʱЩ񣬱ǰֻϹǺݺݵץһ£֮䣬һƬѪⱻݺݵĹ۵İаƵĵһ
ȻȴԴ˼ϵľջʵܲ취аǰֻϹ޵ʲô
ջȻףаǰλͷ˵վߵģҪǲĻѵҪȥ¬ȰǸ쵰
ϴ󣬷ģֻϹΪƱھ֮ջһЦٸһСȵĻǻһ
˾ջĻ󣬺ŰаƺǰǰƱǾֻ֮ҪضԽƱ
ʲôаһʱЩͣǶͷӦ죬һ£һҲû̫ʧԣЩΣա
ź˵аƱľ֮ɲǼƱĲҽһ˴ƬѪ
ȻģԭƱ


2219 
ΪһƵĶͷаƵսǲûɵģҪ
˵аƴʱӵʣҲײѯʵʱ򡣳Ʊҽе˲䣬аǰȥٶȶ䷢˼ΪҵĽ
ܵ˹֮ƱǼΪĳʹ˴ѪټϰаһĽգۼѾ˺ۣ˿
͵ĹаַǳϬһһʽ·һƱѾǳ׵ĵ֮ϲˣаƺһŽʬȥ֣˿Ÿм˺졣
Ҫ֪ƱһͷŶͷʵϹޣ£һһֲܹܾͲˣҪȡʤҲһǳѵ顣
ʹʤˣҲɣΪԱ߻ŲٵϹڻءұˣ߲ϹޣиӽƻءҪƽаƲʤô¬ȰºĪ˹ԻĲһţ˰аƵʤʵ
ڣȴˣΪа˵˵СˣսȴǻҪǣа߻˺֣ǸӲ
ҸղΪһȥעаǱߵԼߵעǰϹץס˻ǺݺݵĽֱҲûֻܹܰǰֵȴǸ𾪡
㡭ô֪Ʊ㣿ղɺϻ
ûȥ¬ȰºĪ˹𾪣ǿаƽƱ֮󣬶Լͬ˿˵ƱֻǵһҪõʵûô򵥡ֻҪİʵʵһܼ򵥵ˣ
֮׳֦вٵ֦辶ܿ˵վһˣ˲վû⡣аƴʱվһ֦֮ϣź˻ֵ죬ǣղллˣôˣ֪Σ𣿡
лˣаǰǵҲ٣͵ˡ쵭ȻһЦǵĿģһȻΪʵ
ʲôҲҪʵаƶʱһ֣֪֪ʲôطĺ򣬸ղŵƱҲˣҶԸҲǼΪĳˣȥϽȥ
аǰǵȻ֪ǺҪǵĻǻءŵЦЦƱսҲˣȷ൱ˣǿ֪㣬ҪȻղôȡʤأ
⻰İаƲɵһ㣬һղܹƱ˺Ʊء˵ô֪Ʊģ
㺣֪Ʊ㣬ѵܹ֪Ϲ޵𣿰аֱҡҡͷǲܵġ
ںУֻƱһϹޡһϹޣǿô죿
֮ǰɽǧ̣ĽҪչ˺ú죬ôú
뵽аȻҡͷУǲУ죬Ļ̫Σգʹ֪Ʊ㣬Ϲһ군ǸϽɣΪá
˭֪ǲΪһ΢Ц˵аǰȻˣô;Բ޹õʵǼ뿪ģ˵ϹޣǵȷǺǿ󣬵֪ͬǵڣ
ʲô⻰аƶʱ𾪵Ľ
Զ¬ȰȻƴսһҲǽƸ˻Ҳ˶źͰа֮ĶԻʵҲ
ֻȻ֪Ϲ޵㣬ϵĶʱһģǰϹץס˻ᣬٴǵصĽ
аƿɲ֪ʱ¬ȰºĪ˹еʹ࣬ܿʹ˹ɴ۾ź죺ûЦɣϹ޵Ҳ֪
ȻҪȻΪΪʲô˵аأǺЦЦ
аƵ¶粻ɫҲ֪ЩʲôԥµǺǣǴϽ
ڰаƵҪ󣬺Ȼûκε˵֪Ϲ޵㣬ʵȥԸŶͷʵϹޣȻǷǳΣա
ҪŰаǰ涥ţôΣȻСࡣаҪһʵͲˣǿԺԿŪٵʵ
ܿ죬ڰаƵָ֮£ǾѾ˰аڵǸ֦辣˹ȥ
һĵаƵٴ¶صɫ죬һ飬ı֤֪Ϲ޵ûпЦɣ֪ҪһһĲأǾͺп
ģֻҪоջڣ;û⣡ŵĿһۼϵľջ
ջҲʮϵͦţֻǰ㶼䣬һģ
ջаƹŹֵһۺϵľջʵȻܹĳջʵܵͣ˵ͷˣŽѡ
͵ʵźıô
˼㶼;ջйأôأջʵôһͣһ½ޣܹѾףô֪Ϲ޵㣿Ź֣ʵ̫Źˣ
Ȼǿ˰аƶԾջĲмҲͣ΢΢һЦаǰ㲻ŵĻôһֻϹһ²𣿡
Ҳãһ£ߣ˵Űаƾźǰߡ
ں漱æʵȵȣаƴˣʵô죿Ҫ𣿡ʵͱ˵ǶҪȰаĵͣԳƺΪҲκβס
Ȼа⻰ȴȻһЦôܻ᲻ҪȻҪʵ¬ȰºĪ˹Ҳûߵġ
Ϊʲô쵹ǼΪʵ
ѵΪҪõʵػϹ޾û𣿸ǣʵػϹֻǵһڶؼһʵ֮һ㵭ʹĶͷҪƿҲǳļѡʹȫĻƿҲǲܣֻҪѴʱѡаһЦ
ԭˣΪƲҪ̫ʱ䡣Ҫرգȴûƿֻܹ
첻ɵͣ˽Ų΢΢ЦаǰҵȻһĻ֪ܷһæأ
ڻ̸ʲôﰡϽȥұϹ°ɣʱޣʣˣаߴҶ˵ǰߡ
ǲûиǰͣӱȡ񽣣׼ʵ֦ϵӴŭһڵȫŷ˳
ֻһ£ǿʵֱӵץУҵݸ˰аƣ͸ǰ֪㻹ϲ𣿡
ʲôаƶʱһ͡


2220 
аζû뵽֮ǰΪǵһҲǽʵ֦ϿȻ׵ĸˣ⡭ʵ̫˼ˣ
ʵǶͷȺ̫߳࣬ۻĺôҲһ˵Ҫ٣Ϊκܹ׵Ŀ£
⣡ǼΪĲ⣡
аƽüͷڤ˼룬ʵ벻еԭ򡣶УȻֻǸųͷʵСӣˮԴı֮£λͷҲ׵ĿĴʵ
˵ˣһԵ¬ȰºĪ˹ͣǺͰаһеѶȣǴʵлҪȺߡðɣĪ˹ĻҪһ㣬ֻһһ
ҲֲܻŶѽǷѾ˾ţ֮ȴʼûп֦Ȼںɼ򵥣νأ
ȴû¬ȰĪ˹ˣֱź죬΢΢һЦôаǰҵ㲻Ҫ𣿻˵ֵ̫ͣ㲻ҪĻôҾ͸ɴֱӽӵΣ˵źҪӳȥĶ
⻰аƲǻعæ˹ȵȣӣʲôʱ˵ҪˣʵôܹҪ
а˷Ӧ첻ɵ΢΢һЦеǿʵݸ˰аơ
ڽӵ֮󣬰а˿˵ʵĺº콫ʵ˳ȥءʱ¬ȰºĪ˹϶ܲصס˵
Ҳô˵ʵڿ϶ǹˣ
ʵ̺ĿعԼȵ߼ͷˣͻƵͷ˵ͷûи߼ͷô󣬵ҲзǳĽ
ֻҪʵĲ˵ȵѹס¬ȰºĪ˹һͷ
аʵǻãֻǲɵ¶һ˿ĽղҲºֱӽ˳ȥء
¬ȰºĪ˹ͲôˣǷôĹȴûеõʵаȴ˵ɱõܹƽ⣿
ֻǺǵĸĪ⣬һʱ䶼ټǰϹϮţʹֻܹԶĽʺޣȴûа취ᡣ
¬ȰºĪ˹ĲаƸϽʱ򣬺쵹ߵ˰аƵߣЦеʵôаǰҵ㻹ɣ
⣡ֱ̫ˣаֵϲҲûȻͷ侲֮ɵúʵ˵ôʵأ֪ʵ֮Ӳλ൱ļͣҵƲȴǡû˵꣬˼ȴԡ
ڶ֮ȴ¶һ˿ʲô
ôˣ㿴ѳҵ֮аƵûκֵı顣
Ӧúϡô᣿Щʵ
Ȱаƻشǵվ˳죬ȷϡޱȣֻܹ֮ôȥ϶ֻлϼĸֲܹӵУȲ˵аƴ˱ĵλҲӵˡ
˵аƲҾϸԪĻвӵĸˣЩǲģȻճ죬õĻ˵ҲܹõһӴ
ԭѹˡаƵĺ仰ȴҡҡͷң˰ɣãȴǸϲ񽣡ô꣬᲻ãҵҲǳĲһ㡣
Ҫ˵ĻҲУǴɶӻ졣ӻ˵Ͼòϰߣ̫ʹãǷ˵뿪֮ٺúõоһ¡
˵ˣ񽣳ҲͱͨĻһҪһЩԶԶȲҵôܹж֦֮أ
⻰ԼҲ֮СԭΪܹж֦֮ȫΪ񽣵ĹͣϾ񽣱ǵĻһҪǿϲ١
ڿƺȫô¡аƵĳ񽣻Ҫ٣Ȼϣ˵˾Բ񽣵Ĺ͡
£⵽Ϊʲôأ
˼˰ҲûκεĽ쵹ǾȷһšΪʲôԭ֮Լʩչܹ֦֮㹻ˣ
аǰҲ벻סˣԺ˵̧ͷȻղѾҵôһæаɣ
ȻôؾһµĻôԼ˼ءаƺǺЦЦȻ˵ֱѹһ˽ƣԷ¬ȰºĪ˹ô㾿ҪҰʲôæأ
΢΢һЦҼȻôȻҵĿģһΪ˻ʵһһŵģĿţ
ʲôĿţаƿĸָͷɵþȵĽ
Ϊ˻һʵѾ˾ţ֮ǺæŶδصõĵ쾹ȻһҪĿţôܲأ
ڰаǰ˸ƣҪȻ¬ȰºĪ˹⻰֪᲻ᾪֱӴ֦֮ϵ
ƺϵ˰аƻд˷Ӧ쵹Ҳû⣬ĵ˵ͷûĿšаǰʵҲð̫æֻҪԸЩػϹ޾СȻˣǻϹ޵㣬ɶԵС
ղ˵Ĺ֪Ϲ޵ģа֮ǰ˵֪ЩϹ޵㣬ѵⲻǿЦ
ȻģֻҪǽЩϹޣʵȻȡ΢΢һЦôæǺܼ򵥵İɣ
ае㲻֪εĻش𣬿˺켸ۣȷ˵ЦɵõͷǺðɣǾԡɹĻҿǻġ
Ȼû⣡ٺһЦɵÿһۼϵľջ
Ӧ˺֮󣬺Ǻܿ͸Űаһٶȶһʵö˵ʵĸǰʵҲػϹޣһֻѻ
ںʱ׼Ѿջ¶þջֱӽѻԼԼȥ߰аơ
ڵ֪˰ѻ֮󣬰аƽŽɵĶչ˽Ȼ˵ṩ㣬Ȼĺáܵش֮󣬰ѻȻǼΪͣսȴǴ½аĸˣ
ȻѾ֪˵ģһ飬аȻе㲻ŵǰѻʬȻģôܣôܣ


2221 ժʵ
Ҳ൱ѾԳԹһ飬Ȼе㲻ţɵƳһۺϵľջžջǵĲģɵĳ˼
ջʲô·һͷͷûеޣܹ֪Ϲ޵ڣҾȻܹȼѹơ
ղû͸¶֪Ϲ޵Ǿջ˵ģ˺˼ȻǸӵĺ棬ڿɲĵȥ졣
ֻԭյĺ֮Уڿޱȵɣе̿
Ĳϻʱ򣬺ߵ˰аƵߣļ΢Ц˵ôаǰ˵ûɣ
ûûֻǡаƱ˵Щʲôǻȴ˵ˣֻܹź죬Цһ
Զ¬ȰºĪ˹ˣɶһֱڹ۲źߵһֻѻȻıаĸˣ˶ɵõɴӣĵȻǲö˵
ѻȻҲ֪ںϹУǱȽѲġȫȥսĻʤҲǲܡֻһǸʤѣ㲻˵£˸ɵ
ѵ˵֪ЩϹ޵𣿻УղſĶȻһӾͽ֮ϵʵѵ˵ʲô취׻ʵ˾벢Զʱ뵽⣬ɵöһۡ
УһúǻôʵĻǾҪ군취ֹУĪ˹ͺûκεĳͻҲԲͻȻһǿðвλãһǺͰаϡǾԲġ
ʱĺȻǲ֪¬ȰºĪ˹лҲܹܵĵŨŨ⣬֪Լʵܿܲժ˶٣뾡֡
аǰ鷳ȥĿ꣬ͽҺˣʱȣٶȿ죡ص˵ȻˣһϹ޵ġ
аҲɵϣһ˺˼ȻҲǷ¬ȰºĪ˹ͶĿ⣬̵ͷãж
˵ŰаƿʼɫһĿŭһڵ˲ӿһӾͽ֦ϵʵݺݵ
һĻ¬ȰºĪ˹Ǿĵɴ۾˵ղŻɺϵĻôʲô׻˵ĺãһôڶξʵ
ǵв֦֮Ȼ˵пҪ˵ûǾԲŵġǸô죿ҪҪж
¬ȰºĪ˹ԥʱ򣬰аѾҵһĿ꣬ȻҲѾĸ˹ȥҸֻϹ޵㡣
ھջİ֮£ֻϹȻǼΪײУȻǵ
ڰаѾȫᵽʱĽȣٷϻȥѰһĿꡣ˵֮ޱȵĴ󣬵ʵȴǷǳϡ٣ôʮšʵ֮ľ룬ǱȽԶĺ¬ȰԼĪ˹˾롣
ŰаѰһĿʱ򣬺컹ϰ취һʵ
ۿźѾõʵ¬ȰºĪ˹ҲźǽԶȥӰ¬Ȱʻĵ˵ô죿ҪҪǰȥ
¬Ȱʮֵ⿿һˣǸġһаƾӦȻֻгͷʵԺԲƣǵʵȴǿǸ߼۷ͷ붥ͷֻһҲвġ
ֻкĪ˹֣ǲпܳɹ˵⴫ȥΪʵʲô˵ˣֻҪǻааȫ˭֪ǵĹ
Ī˹¬ȰµĻ۾˸ȻҲԥ˵ʵЩΪǿʵǵջҲ൱Ĵ
ҧҧĪ˹ͷãɣҪƶȥҪע⵽ǣҪȻǷ֣˵пܻܵģ
ô죡¬Ȱ¼Ī˹Ӧ뷨ɵİ塣
۵ʱѾ˵ĿʵȻ⻹ϰаƵǿšҪǲĻôֻţһţ
죬¬Ȱǹˣǹĺƺǲǵע⣡һֱע¬ȰǵжһǵľٶǵĴ㡣
ҲƳһԶ¬ȰºĪ˹Լٲժһʵˣ˿ǣٿˣԶժĻҲġ
аƣٶȿ㣡첻ɵóԴߴٵ
Ȼô˵аƼ֪Ϲ޵㣬սҲҪһʱġѾԽԽϰӺָӣնɱһͷͬϹޣһʼҪʮʱ䵽ڵĶ̶ӣѾһ޴Ľ
аٶնɱɹ֮󣬺첻ɵó˿æȥ죡ǾҪˣǱǹ֮ǰʵ
Ȼ׺ҪŪôʵʲôǴƷвβûΪֱµһ䱦һõκεĸãȻǶơ
ڰаѾѰҵһʵϹսʱ򣬺Ѿǽʵ˻С˵ʵʱ˿
ȥаƵһţϻĿʵǰʦ֣׽ʦ֣ǰһšﻹλͷκԣܹŪһŵĻǸöã
ȻƺʱѾˣ¬ȰºĪ˹ѾǻĿ˹ϵıǼΪ𾪡ǸղŹʱѾǿͰаƺһնɱϹޣһֱӸ֦֮ժʵޱĬ
һʼ㵽ǿţǾȻѾţ
ΪκͷȻ֪Ϲ޵㣿Ϊܹնޱŵ֦֮أǿǶͷﻹ۴һ˵ȺСӲŶԣ
ʣŨŨļʣ˵Уˣ
аȻҲע⵽ߵٸ㶨ֻϹ֮ͣص˺ߡǿʵʱȲܣ˺죬ƺûжϡ
Ȼ֪¬ȰºĪ˹⣬аƻʵʲôȥժԼĿ꣬ܵǵĵʲô
ǵĵ̣¬Ȱ±ĵЦ£аƣ˵ǲϺͿˣôĵ̣ˣĺǵԯʵ۱ʩչɵģôĵ̣
ϲãߣ򲻵ѣ컹ǲλͷͻģϾʵƵһ
аҲǿ϶ĵ˵ͷڻʵҪľǸϽԵ¬ȰԼĪ˹ս
ֻǡ¬ȰºĪ˹Ҳģôܻú뿪
վסҪҲԣǸղŲժʵ£ҾͿԷһ·һҪߣ¬Ȱ¾ЩˣֱӽԼĿĸ¶˳


2222 ʱ
¬ȰＱģ̲סЦô˵ԼĿҪȡᣬҪôڣ㻹ǶͷΪ㶪
ôһ˵¬ȰºĪ˹˵ӶЩ΢죬Ͼ˵ݺ͵λ˵ʵЩݡû취˭ʵջ̫أĶͷҲܷ
аһ˵ģ֪Ҫȫ뿪Ǻѵˣɵýüͷ׺ݵĶĪ˹ѵҲҪ䵽¬ȰһҼǵģ̫ʧˣ
Ī˹Ȼףа⻰ǶԼ˵ģҲɵ¶һ˿֮ɫһ뵽ʵоͲɵ÷аƣǵλãҾͲ㲻ģʵӰ˵
˵ϻˣаƣ죬ҪǽʵĻǵԷһ·¬ȰЩĺĪ˹̸ȥء
һʧȥĪ˹ǿԮԸǣɾͷǳѡ
Ī˹¬ȰµĻҲǼᶨϽʵȻҪǵС
ȻʮͻأĴЦЦ˶ЩĪ
Ī˹ˬĽе죬Цʲô
Ц̫׳գ¬Ȱ¸˻֪쵭Цһ
һ⻰¬Ȱ¾ͷ·Ǳβ͵ĺһ㣬ָźƨĪ˹أҸһսϵƣôܻã
Ī˹Ҳǰ׳գͬź죺ǣ䣡
ôĺһһмôȻĪ˹ʵ̫ͣôҾ͸ɡӦ֪Ǻ¬ȰµĹϵ˵ǣȻΪԼˣģ㣬Լ
ƨôΪԼΪҺĪ˹˹ͬ棡¬ȰµֻķĲ԰
첻мЦһʵܹţһţʣһţô䣿˶İɣ϶
Ī˹üͷΣô޹أ
ã޹أأһǸˣôҲʹǰֹ߽⣬ʱ¬Ȱ¿Ƶĺзͳһ档ϣīɽͳߣʵ¬Ȱ²̫ϻʣ
Ī˹ԭüͷˣǱȻ뵽ֿܡ
ȥȻΪûκιϵ󶥼ͷаǰսˣôʣʱҰ͵¬Ȱ£һܹȼĸִ׻˵ĺã֮࣬˺˯
ƨƨ¬Ȱһ⻰ٿĪ˹ɫ֪ãԭôģû뵽Ȼֱ˵˳Ҫϣôܻһı޳ܣҸĪ˹Զĺƽദġ
𣿡Ҳȥ̽ѯ¬Ȱ˵Ǽ٣ֻǵһЦ󶥼ͷǣƣల£һƽⱻأĪ˹ǻۣŲ벻ɣ
˵ʵĪ˹벻㣬Ͼ¬Ȱ»ааִս߳ĶͷͬԼһһģ츳ȷܲǹЩĶǵģȫࡣ
˵ǺˣҲȲϡǺô˺ܳһʱİ˴ϣȻǼڲȨ
Ȼ벻벻Ī˹ǾԲϵģΪ϶ĵ˵ͷȻôܻ벻㡣죬Ҳ䣬֮ڣʵֻ󶥼ͷģЩֻѡ
˵ľ𣿡һЦ
ľȻ֪˵⻰¬Ȱ£ľһĴ󻤷֮һҲǵжԷ֪ľģȻҲ֪ˡ
Ϊβ֪ĵһ¬Ȱ£ѵΪڣֻ˽Щ˵ǹȥǵжԷڿѾ˰ɣ
ϣ¬Ȱµ¶һ˿ãûκҪ϶ľָʾ
Ҳ¬Ȱµ⣬вɵÿһ£ѵ˵¬ȰºͶľûϣǲѽ֮ǰԼͽҵǱľ˸ץ͵īɽȥ
ԼĽԴ飬ҲǴӶľ͸īɽ󱻲͵ġ˵̽ĳɷڣôľӦǺ¬Ȱ˲Ŷԡ
ѵ˵¬ȰڵıǼװģ
˵£¬ȰȫûбҪװŶԡ
Ȼкܶɻ󣬵¬ȰȴҲǲѯʺ죬ȲϣҲϵһСӣ˵ôϻǸı䲻Ҫľ棡ֳͷóֻ֣ҪһСָͷܹɱ
һ⻰Щŭˣ׼Ϊ⡣ֻһֵֻĸǰֹǰǺȥֵֻ˲ǱˣȻǺ죡
ֻҡҡͷŽĿתƵĪ˹ȥĪ˹ǵʵȷʵռ˺ܴƣҲǳصģǰװᡣܹҲֻһʤҸ㲻ñ˸ˣ
ߣСӣ㲻ˣ˵ҲףĪ˹һ
֮ǰΧʱֹһʵϧԭҪõֵܣϿͻȴΪһʵ˭Ҳûеõʵժӣ̾Ϣһ
ʲôϿͻ¬Ȱ»ааƵһȻʶˣֻû뵽˻ţһΪʵ
Ȼû˵ĽǺԣ˿϶군ˣ
һʱ䣬Ī˹ɫʮѿ˼ҪõֵܣܹѶԷο¬Ȱˡ
ٶ̾Ϣһԭ㲻Ļһ׼һʵڣҸıעˣҲǵõһʵ
Сӣ㡭Ī˹ǰ䣬ɵϲüңͷ·ǳ˲Ӭһܣɫޱȣͺһˣң
첻ɵôЦˣľ㣡˵һֺηĻôһŶԼòҲǵõаǰڵָˣѾȫָ˹
аһЦݵ˵ҲѾȫָ˹
ãôǴսһɣʶʶλͷʵŵһЦֳ񽣣ݵŶһɫ¬ȰºĪ˹
Ȼû뵽ǳôʱƨȻʱָ˸ղŹųҪָ
Ͼ֮ǰǺϹս˺һҲ˲١
һ뵽ֻһССĳͷ¬ȰµҲͲɵ˿ź죺ƾʵҲսһãҾһ


2223 սͷ
¬Ȱ¸׼ֵʱĪ˹ȴס
¬Ȱ̲סüͷĪ˹һʲô˼òѾ˺Сӵ֮ưɣ
ģҸͬһĿ꣬ᱳ㣿Ī˹ۿһ¬ȰºֽĿתƵ˲ԶĺϣСӣҪˣ
Ҫ¬Ȱ²Ī˹Ҫ˵Ļĳ޲ŸһأĪ˹ûκεĳԹһҪԸʲô˼
Ī˹Ҳ˵ʱ¬ȰҲʵ̫ϸֻǵ˵ͷȻˣôҾøˣܻ¬ȰµĶ֣¬Ȱ¶֣ôҲ͵ڽ˳ȥ
úһĪ˹Ȼʮֻġ
ֻǰаƿ¬ȰºĪ˹Ȼ·ʤƵǷ䣬ŭգۺߵ̫˰ɣȻΪѾˣĪ˹Ҹ㣬ҪԸ죬ͱȹأ
аƣһĻҿԲ㣡һа⻰Ī˹ɫ΢΢һ䡣˵ͬǶͷ˵Ļе㲻ǰаƵĶ֡
ϾֻǸ֮㣬˵ͻƵ˶ͷϵĻȴֻһһѡаõģһȣȻܿܣҪͰаӲƴĻȻҲǷǳġ
¬ȰµС˼ȻҲܹµһ㣬Ը¬Ȱߵ̫ҸղźҲ˵ˣһƽƣô¬Ȱ»᲻֣ǿɲ˵
ҲϣаԵģֻкѣȷе˵ֻҪ콫ʵ춼ԷŹĿֻʵ
ֻǺѾĵĲϽƵò¬ȰֶԸ졣
ò˵Ī˹뷨Ǻõģ˰аƣȲ˵аƸͲ֮ոհժʵôܻᶪº첻ܣ
οɽ֮ǰչ˺졣ҪǺطǻãǰĻôкĿȥɽôԵɽи
뵽аƺǸɴĺߵ붼Ҫ룡ڣֻҪվһ죬Ǿͱɱ죡
Ҫ⻰Ī˹ǲȻŭȻ˹ִôͺͺСһȥɣ
δ䣬Ī˹ѾĻһһ͵ĳŰа˹аҲ׼΢΢һ˹ȥ
žһ죬һǺݺݵû֮֮ϣȴûκεѺ۳֡ɴ˿ɼһǸԸ֦֮ġ
ȻսѾ޷⣬аҲͲ飬ŭһĪ˹ǹȥ˵Ǹ߼۷ͷʵϾֵ̫¬Ȱ¶õģֻĴĪ˹Ҫ֪ѶˣܹϹ֧Ԯ
ǣұú죡ڳȥ֮ʱаҲǺ
⻰һ֮ɫӦаƴĺˣҾԻᱣúģ
˵֪ʵֹͷû취¬Ȱʵ̫ǿˣɲСġͷԲһССĸ߼۷ͷֵܹġ
һаһͼƴƵս¬Ȱ׹˰аƵ˼ԭӣʱǿԵγˮ
ٴĪ˹߱ƵȴȻٹԮ죿⵹ǵȷϧǣǱϾֻǸ߼۷ͷֻһͷֵܹסĽ´󲿷ֵĹǵס©ȥһ㣬ҲԸһ
żսİаƣ¬ȰµϲɵøֳһĨЦݣаƣΪҲ˼ôڣҾ㿴ôǰģ켲ᣡ
¬Ȱµһŭȣֻ˫һţɲǼһʹ¬Ȱµ֮ӿûжãֱ庣ǡ
ǿʹΧһƬط֦֮Ǻ졣֮ɳʯƬ̳
ǵ¶֮ɫ治ǶͷĹʹվԶҲоǿҲ룬Ҫź㡣
ֻٶʵ̫죬쵽Ѿȥĵزһֵܵȳһ뵽аƵУǾͺǸɴģֱԼȥֵ
ĺ죬˶ɵþȵ۾û뵽ǾȻԼֵ˵ʵʶʱ䲢㳤ǾȻѾܹΪѾǶ̶̵ļ˵ˡ
¬ȰµĹ̫죬ֻ̫֪࣬һУô㲻Ҳ˲зϣУԲԼ˲ƶ
˲䣬챧һֱӳԭʧ
䣡ǵ͵ĹǺݺݵĴ˺Ǹղվֱ֮Ӻ֮һ֦ϣǿʹǸ֦ǲϵҡΡȻˣҲûκεĶ伣󣬽һϸ΢ĺۼ
Ⲣ¬ȰµĹ̫ʵ̫֮ǿԵʡ
ֻ¬Ȱȫû뵽ΪеһȻ˹ȥͲɵŵϴ󣡶ԼҲһ𾪡
ղǵٶȣᣬΪȫĹŶԣǺȴֱӱ˿һƶ˺ôһεľ롣
ǣЩֵĵһۣ㲻õǰ֪ôҪΪҶˣôҲĵġ
ǲɵɵɵĵ˵ͷ֪ĵƶ࣬Լղŵȷǹڵˡ˵ͷʵ̫ǿԲô׶Ըġ
Զ¬Ȱ¿źǣɵЦһСӣû뵽㾹ȻܹҵĹߣе㱾£ֲܹīɽ˵ͷʹǣܹһΣΣѵܹҾͲпƵʹȥͷǳͷ֮ʵ࣬ǼΪԵģ
⻰ĺвɵһ¬Ȱ治Ƕͷϼ޻һ۾Ϳ˲ƶʵʮģò˼ء
ǣһζܣҲķҪ׵׵Ľ
У̫齣󣡡߸ߵľ񽣣ڵֱӹȥ͵ķһΪ͵Ĺֱӳ¬Ȱ֮˳ȥ
¬Ȱ¿һУ΢΢̧̧Ƥû뵽СӾȻܹѧ󡣲ͷʵ˵κεãһСָĽ󣡡
漴¬ȰֻһСָһϸĹ
ܿ죬ͺݺݵײһһ¡ľȻ˳Ȼ¬Ȱ¾ȵǣСָǵϸĹȻ̫齣ֱˣ
̫齣󷢳Ĺ׳˼Ȧ˹
¬Ȱ²ɵþ죺ȻҵĹˣģһȭ
ɲǼ䣬¬ȰַһȭȭеȻӿ˳ȥ
ֻǣһȭ˵ûб̫齣ɣȴֱӺɢˣ
ôܣһССĳͷôܰҵĹɢ¬Ȱز𾪵ĺ˳


2224 
˵аҲںĪ˹սţȻһ˿עźߡ֪ʵΪǺ¬Ȱ˵ųͷʵһ֧Ųסܿܵв׼ʱȥԮء
Ȼζû뵽ǣ첻ûб¬Ȱ¸򵹣һΣֱӺ¬ȰµĹ˵¬ȰˣλΪԺ켫Ϊ˽ļһʱеתĪ˹һŲԶĺ졣
ԭĪ˹׼ϳɱ˺أһչֳʵɵò죬֪ģоȻĪ˿
һ쾿ʵ
¬Ȱ¸ղһûʹȫôǶͷĹᱻƣмͷ߼ͷһ㣬һССĳͷȴ
һΣĪ˹һĸоʶź죬ȴֲ˺ʵɵüͷ˵Ѿﵽ˺ͬĶͷ򲻻ŵģѾǹŵˣȻǻ
쵽˶ꣿͷǾԲܵġô˵϶ĳķԼʵģСӾʲôΪ
ڰаЩϲĪ˹Щǳʱ¬ȰЩŭˣݺݵĶź죬˫ƺƵģСӣ㾿ʲôΪʲôһͷȻܹҵĹ
Ǽʵʵ¶Ҳ¬Ȱµιι¬Ȱ£˵һͷֻгͷƵġ㣬ѾͻƵмͷ۷壬һܹͻƵ߼ͷ
ʲôмͷ۷壿¬Ȱ𾪵ĺ˳
һ£¬Ȱ£аƺĪ˹˶ǾĿɿڴڽ֮ǰ֪һͷѣͻƲûá
ںȻһӱмͷһ۷壬νܣ
Ҫ֪ڣܹŹ˰ʱ䡣ʱܹͻƽȽף𣿿𣡿ŵҲȻġ
ѵ˵츳˵˵лһЩ
¬Ȱ´ʱȻһīɽĸоЩ֮ǰκĳɳ֪˵ı̬ôӦ֮ǰΧʱֱӽ˺죬ǾͲнˡ
ϧ˵ʲôѾˣͻѾΪʵ
ȵȣԼǶͷͻƵмͷ۷Σˣͷмͷ۷֮䣬ǻһĴȽأôֵܵסԼղŵĹ˵ȫǸ߼ͷҲֵܵġ
СӣͻƵмͷ۷壿ûƭң¬ȰЩƵʵ
⻰ĺ첻ɵ΢΢üͷǽʵ˵ȥûκεķԣʵҲûκε塣ֻ¬Ȱ⻰ʲô˼ǵĻ𣿻˵мͷ۷Ϊ
⻰ʲô˼ѵΪһƭ𣿡һ
ߣСӣСҸˣ¬Ȱ۵ź죬ΪҲ֪ղŵĹѾ˸߼۷ͷʵȴ˵Լֻм۷ͷ⽵һȽףʵҷɾ裬øһ԰ɣ
ⷬ͵ĺ죬ɵò죬ԼȷӵŸ߼۷ͷʵͬģԼȷֻм۷ͷΪԼϴŵԯս۵ļӳ֮£Ÿ߼۷ͷս
¬ȰΪǵΪԼǹڻѱʵƭԼеЦã֪εĽͱȽϺá
¬Ȱ¿ǾıΪѾǿ˺СɵøֳһĨȻ֪㾿ͻƵ˸߼۷ͷһ㣬ڣҲȻҵĶ֣˫֮ʵ࣬Ǿ޴ģ
ߣ˵ôϻʲôб򣡡ĵĺһ
СӣҪҽͲˣ¬ȰŭһֿȭȻԼٶգۼĹ͵˺ĸǰ׺һȭֱ亣ؿڡ
ãСģû뵽¬ȰµٶȾȻô죬һʱ֮Ӧֻæú㡣
ԼҲȻû뵽¬ȰµٶȾȻ쵽ʩչ˲ƶĻᶼûУ飡Ȼһ촫ž͸оؿڴһҵʹȻӾֱӵ˳ȥ
ۣһѪֱӴӿ˳ɫҲǱЩƣ
Ƕͷʩչȫ¬Ȱ£Ȼʮֵǿ󣬼һϵеļӳ֮£Ÿ߼۷ͷսվ¬Ȱ²̫Զ
ԴΪǸ߼۷ͷ֮¬Ȱ¾֪һдܺġû뵽ԼղһȭãȻС𿴺챻˳ȥһֱѪʵڲûܵصĴˡ
¬Ȱ¸оԼһȭ󲿷ֵȻǰǼ׸˹ȥһأ¬Ȱ²ĹעϵĽ
ֻǲãһͲɵһǶܹϳԯʵ֮οʱ¬Ȱ´ʧɫĺСӣôԯʵ۱µ˿ϵĽףѵ˵ȥԯʵ۱µĵ·Ĺ
ǵĲ֮£ǿվ˳еѪŸо˺öࡣֻ¬Ȱ⻰첻ɵýüͷ¬ȰλˣҲȫ֪ԯʵ۱µĵ·ĹڣҲıΪ졣
ģǷԯսĪ
һ¬Ȱ⻰ԭڼսİаƺĪ˹ԼͬͣźߡôҲѰԯʵ۵ĵ·ĹֻʼûκεĽǾΪ·Ĺ֮ܿС
ϾǼұˣôֻпڷյС
ôҪҲ鷳ǵԯʵ۵ǲ²пں֮Сǰ򣬳Ҫժʵ֮⣬һҪѰҳԯʵ۵ĵ·Ĺı
ֻϧû뵽ԯʵ۵ĵ·ĹȷУȴں򣬶ΧעҪǿֶ顣
Ĭ¬Ȱ¶ʱջСӣ˵˵Ϊ׾ͿԵֵסҵĽֻҪȫһܹ״飡
ߣȻб£ôɣ쵹ҲǼǿ
úã첻ɫͲ֪ͷ߼ͷ֮ʵж󣡡¬ȰŭЦһٴȻ˫ȭݺݵĺ˹
һΣȻ׼û뵽¬ȰµٶȾȻ쵽ֵزѾʩչȫҪȻ
飡ǿ˫ȭݺݵĺڽ֮ϣʱȫз
һ죬̵ĽϣȻһ˿ѷ죡
ɫһ䣬Ȼѷ첻ûϣԽԽģȫ˿
һ飬ô촩ԯսۣȫ¶˳


2225 ԯ
ϵΧɢһΣԯս淢ɢš
ǡǻɫսۣ¬Ȱ²ɵȻɴ۾Ľеԯսۣôܣԯʵ۵ԯսۣôܻᴩϣ
˵¬ȰˣǲԶİаƺĪ˹ʱѾǵɴӣȫһŵģԯսǵȻ֪Ϊԯʵ۵ţǿۿԯʵԯսۣնɱһһǿĵˣͳһȫ档
ֻǺԯսԯʵ۱һʧˣд˵ԯʵѾˣԯսۣҲΪԯʵ۵Ʒһ𱻷ڷĹ֮С
֮ǰѾ˵˽ҪĿģ취ժһʵ֮⣬оҪѰԯʵ۵ķĹҵеԯսۡ
Ȼԯս۲ųǿķһ仰˵һͨĸ߼ͷ֮󣬷ĹԺ͸߼۷ͷй֮
ֻϧԯսԯʵ֮ǲᡣԯսʧ˼ֻû뵽ǿѰö޹ԯսۣ˿̾ȻһǶĺϣܹǲ֣
졭ôõԯս۵ģѵѾԯʵ۱µĵ·Ĺ¬Ȱ¼ѵ¿ˮŽעԯսϳ˳Ķź졣
ȴһĿЦû뵽ԯսۻǱ¶˳һ¬Ȱ̰񣬾֪뷨ӻЩ鷳ԯսóȥȴǸܡ
ųĬĺ죬ԶĪ˹ҲæʵСӣԯսۣõģĪѾ֪ԯʵ۵ĵ·Ĺڣ
û뵽Ī˹Ҳԯս˵Ŀüͷǽšһ
ôǺ֪𣿡쳤һѾˣǸǻǻ㲻οʹûԯս£¬ȰºĪ˹ͻŹ
¬ȰºĪ˹æĵͷаƣҲ¶һ˿ӵɫԯսȻҲҪǴںϡ
¬ȰºĪ˹ǽģ첻ɵЦһǿ¶Ϊԯʵ۵ķĹӦĺаɣȴˣǷԯʵ۵·ĹĵطȴΧɽ֮У
Χ¬ȰºĪ˹̲סһ󾪺ǶΪֻҪԯʵ۱µķĹ֮УǱȻںȴû뵽Χ
ϾΧ˱Ƚ϶࣬޶һػ·Ĺʵ
ֻܹĶͷϹ޵ֵΪһĹĵص㣬ʵǲѡ񡣿û뵽ʵȻĽȻ෴ȻΪܵΧ
¬ȰĪ˹ааƶ̲סüͷü֮䣬Щû֮⡣ǵΧϸѰһµĻ˵ͻᷢ˵·ĹҲ˵
ˣСӣôԯʵ۱µķĹģ¬ȰºȻʵԯʵ۵ĵ·ĹΧ򣬵ӦҲǳزŶԣôܻᱻ췢֣¬Ȱ±ܵΪп϶⡣
Ȼ¬Ȱµ˼ɵúٺЦ˵Ҳá֮ǰΧʱиðңȻȥɱľͷǣҼ޻ҡҷһټһ򾡣һֱ棬ȴȻҵ˵·Ĺ
ʲô˭Ī˹ʵȻǿԼҵģֵ·Ĺˡ
˾ɶˣҲͽɶ˸˵˳Ķ¬Ȱ¡
ɶ˱Ķľ¬Ȱ£㲻Ѿͨһ𡣶ľ֪ܣȴûи¬Ȱ£Ȼ֮϶
Ȼ˲һģǸˣǸĳޣӶ๥תìܡǾܹʱĴ㲻ܹ֮ء
Ȼһɶ˵ֺ¬ȰµüͷšһɶȻ֪ǶľµͷŴ󽫡ֻɶ˻֪ԯʵ۵ĵ·ĹԲżȻ֮£ɶ˵жǶľֱġ
ߣľǹյģȻ֪ԯʵ۵ĵ·ĹԼȴң´ǰûע⵽ľһӣҲû㵽μƻȻˣ
ˣľҲᣬ֮Ҫϵԯս֣
һ¬Ȱת䣬֪ԼҪתìܵļƻʧˡϾľҲ¬ȰҲɵӣȥһڵ
Ҫԯսۣ𣿡¬ȰºĪ˹
¬ȰºĪ˹ԥĵ˵ͷԯս۵Ŀһ㶼Ρǰаƣ֮¶൱ӵ
ϧǣԯս۾ֻôһθأٺЦ
¬ȰºĪ˹ֲɵӣȻ˺⻰еĺ塣¬ȰµǾСӣΪǲ˼䣡ԯս֮η䣬ͲˣֻҪԯսӸǾС
ϽӸǣܹ㲻Ī˹Ҳǵͷͬ⡣
ҲǺЦղſڿ˵ҪɱҵǣҪҲҲǣǵҪһأĵĺһ
⻰¬ȰºĪ˹֮ǰΪҪɱ죬ͬΪҪú콫ԯս۽ȻǵУѾж˺̡ʹ콻ԯսۣҲԲŹġ
Ͼĳɳٶȣʵ̫ˣǼӦúɳȥҪ˶ãͲѹźˣǺѹǡ
Ǽƺнԯս۵˼æȵ죬ɣʹ㽻ԯսۣҲȻŹģ
аҲæ˹죬ǧҪǡ
¬Ȱһⷬɫʱһ䣬Ǻ˵аƣǣ⻰ʲô˼ѵ˵¬ȰûҿԶ췢ģֻҪܹԯս۸ӳôҾͱ
ţ¬Ȱвһ䣬֤û˵֤а
Ī˹ҲѧҲһԱ
аƲɵЦһ¬Ȱ£㻹˼˵Ϊ㻹𣿵Ҫ㱳壬ҪȻΪһ߶ȥ𣿡
⻰˵¬ȰºһΣ˰аƵһġڰаƵԼһƤûеġ
뵽¬Ȱ²ɵöݺݵ˵аƣѵΪʹǲҲ𣿼ʹСͻƵ˸߼۷ͷΣһҵĶ֣
ˣǲҪ˵ˣҾԯս۽ĳһˣͻȻ˰ֺ
ŶóٺòˣֻҪøңұ¬Ȱ¶ʱϲ
¬Ȱϲɫ첻ɵһɫ˵Ҿԯսø


2226 ӻ
һ˲䣬˶ɵñס˺ź졣
ø컷ˣǱϾȻֳһ˿յЦݣøԼ
⻰һȫԾ¬ȰºĪ˹ź죬ðûع˵ҪԯսóǶΪҪøԼأȴû뵽쾹Ȼ˵øԼⲻǹڿ
ܿ죬˾Ѿع¬Ȱ¸ȷѣ죡ʲô˼ˣ𣿻ºܺ棬ԼСҪ𣿡
Ī˹ҲǶݺݵĺǣ죬ѵ㲻֪Կ󶥼ͷĺ𣿱Ϊԯս۾˲һԯս۸ı䲻֮ʵģ
ѵбڻ𣿡󶥼ͷ׺ݵʣ쵹ûκεĵģһɵЦףʹԯս۸ǣȻһȻһҪأ浱ɵ
㣡¬ȰºĪ˹ʱһǻûҪŹ죬Ǳôװ׵ˣһͨǵȻŻ
ģղΪλ˵Ҫԯսøˣ¬Ȱº۾ʵ
ҡҡָһЦݵĽͣˣҿû˵øˣֻ˵øĳһˡѵԼͲĳһҿûΥκι򡣡
㡭¬Ȱȫû뵽ȻϷɫͨ졣
ԱߵİаƺǴʱɵ˿֮ǰĵĺܲסѹԯս۸ͳȥءҪ˳ȥôǱͻҰǰ;¾ͻĺ޹¬ȰºĪ˹ƷԲŹǵġ
ã쵹ûͿľֻ˼ŭ¬ȰºĪ˹ҲʵڲһǵѡǣҲɵΪ˰亹Լ磬ûһ㲻ı֣ǲɵޡ
Ǵһһĳţܹн죬ʾԲǸǵġ
ڰаƺǰɿͬʱϵıҲ𽥵Ŷ·ҪƵ¬ȰºĪ˹ĵЦ֪ΪʲôҪϷˣ𣿡
Ҳ¬ȰºĪ˹ش𣬺ٴ˵ΪҪʱ䣬ںǷϻѾϵȫڵҲ׵Ļָ˹
Сӡ¬ȰºĪ˹һʱ󾪡
ղѾǳ˺ȴû뵽ôϰ죬Ȼ˺ƣź˰컰ú콫ڵָ˹
죬ҪĪ˹һͳź˹
аƼ״סĪ˹ǰ·ߣһڣͱ˵죡
аƣȻִҪңôҲȥɣ˵ţĪ˹ʱŰаǷ͵Ĺ󶥼ͷٶȼҵսһ
ߣҲȫעĶŶ¬Ȱ¡ѾֵزǸһ˿͵أȻˣôֵ¼£
¬Ȱ£ɣֳ񽣣ƵĹ˹ָ
Сӣ治īɽʮͷ۵¬ȰµûĪ˹񣬷һԹĶź죬첻ĸоͷƤ顣
˵ʵ׷ŭˣʵٸߣҲ¡¬Ȱ֣ȻмΪķŭȴܺõĿ˲µġ
˲ᱻңҪԸἫΪļѡ
Ҳվ˺ߣԼĻһĿֱǰֻͷϲϸС飬˵ĵĽš
ܺãǵľٶ¬Ȱ²ɵóߵȻǶԣôͶһȥɣǣӹһ٣ȴǾӲˣɱ
³ֺ¬Ȱµٴκ͸ղһԼΪֲٶȻ˹
¬ȰµٶȣйǰεᣬѾо¬Ȱ¶ͬʱҲˣʹ񽣷һа˻
Ľ⼫Ϊ͵ĺ¬Ȱ£ֻϧЩʵֱ̫Ӻ¬ȰµϣƲˣˣ
Ҫ챾û˻¬Ȱ£ֶͷԲǿһоܹܵġҪǣ¬Ȱµǳֿȭ
֮ǰӰǰľһĻġ¬ȰºͶľһҲǵĴ󻤷֮һû
֮ûг֣Ϊ¬ȰΪҪܹԼ
ڰ˻Ľ֮£¬Ȱ˵ûܵʲô˺ٶȴԵĽϬĽ⣬ԱߵЩ
һתͷע⵽ǵ֮ŸʲôϽ
Ŷʱǲ˹˳ź췢⣬͵ҲԼΪ͵ĹݺݵĺڲͻƽϮ¬Ȱϡ
첻ĸ߼۷ͷİ˻Ȼ΢һ㡣ȴͬĸ߼۷ͷһʵޱȵǿֻһ˿˿ܹͻƵͷ
Ĺǳǿģ¬ȰһʼҲûע⵽ǵĹΪͺ֮ǰһ¿ɺã췢ĽⶼǵȴǺǿ
һ֮£ǵֱ¬Ȱµը˿¡ľ졣
ǿıը֮£¬ȰµĳȻͣŨŨ̳
Щϲǰˣˣ
ֻǺȴûϲı飬üͷһֱǽšһ̳𽥵ɢȥ¶¬ȰǸݡղŵıը˵ûи¬Ȱ´˺ȴҲǸͷģһΪǱģ
úã¬Ȱ¶ݺݵĿһۺǣǾȻѪˣôҾ͸Ӳܹˣȥɣ켲裡
ɲǼ䣬¬Ȱµ˫֮һƬĹâһ£һֲȻϮ֦֮Ķġ
ǼĿ壬ǿĴϮ֮£˵嶼ֱӷ˳ȥݺݵײ֦֮ϣ³ŨѪ
һ䵽֮󣬺оһΣմҲ룬ʩչ˲ƶܵһ¬ȰµǺݺݵղŵĵ档
䣡ʱƷǿʹΧ֦֨֨졣
¬Ȱû뵽쾹Ȼܹȥ¶һ˿Ŀ⣺СӣȻܹһУȻе㱾£ȻҲı䲻Ҫˣ
ٽУ켲裡һŭȣһȵȻźϮ
һμ͸ղһæ񽣵Լĸǰ
ֻǿ֮£ȻϸС졣ϸȥʱȻȻһ˿ϸСѷ졣
ǳȻһҪǿ񽣣ȻֵסҪкԼϣʹԼԯս۵ķҲһɣ
ģ治ǶͷľԼ񽣶ֵס
û취ˣֻܹʹǸˣ
ţҧæӴָȡ֮ǰɶӻ죡


2227 潻
ӻһڵȥԭѹȵվסĿ磬ӻĻ֮£ʧӰ١
ʱڴڵĴŴ治ȻǱԼҪǿϲ١ֻǿϧԼӻ治̫á
ֻǺȻȫһƬţ̧ͷΧ˶ɵԼߵǺԶİаҲһǵļʵôˣ
ôһģǶʱǾ˹𾪵ĺ㡭ӻ죿
ôһ˵ʱ׹Ϊλ⸱飬ɵЦЦȷӻ죬ôõĻðɣ
˵ʵ컹Щ⣬һʹӻ죬ƽԼߵΣ
Ȼ¬Ȱµ˴ʱҲǻ¬Ȱ£ָźӻСӣӻôᵽģôֻӵⲻǶľǼһѵǴģ
ԣľʵǲ£ʵôܴ᣿һ˵꣬¬Ȱ¾Լ뷨񶨵ˡ
Ī˹Ҳһ𾪡ΪͷѾˣ룬ӵһԼֻϧô֪ģ¬Ȱ˵ģʵ֮ȫܻǶ֡
ԭȵˣһû޾ʷ֮УѰȻû뵽ôһ󱲣ʵȻҲԭЩȥģٶȱĻ
Ҫǰаƻվֱֹӳȥ߶ʮһȽӻ˵
ʵڵİаҲʮֵĸӣ쾹Ȼ¶ѵıѾˣԶӻ쵹ô𾪵ǣ쵽˶ٵƣȻһ٣ٶóı
˶Լ첻ɵó˿֪ô͸ˣȷӻ죬ҴӶľжġӦҵʵ϶ľȲ˵ܲӻ죬ܱסСͲˡ
˵ϻϽǣӻǴõģ¬ȰѾ˺Ŀʱôٸʱ䣬㲻شôھɱ㣡
Ҳ֪ԼʱвŴζɹ¬ȰѾܹһһԭ򣬺첻ɵó˵ʵҲ޷ӻҴӶľ£ɶġ֮ǰڵ·Ĺ֮Уϵɶˣ
⻰Ժ¬Ȱ£Ī˹аа˶̲סüͷľ֪ԯʵ۵ĵ·ĹһȻýԼʱԵĽ´ɶˣɴ˿ɼԵ·ĹжôĿ
ϧһк£ˣľ֪϶߳ŭȻⲻص㣬صǶľܹɶӻ죬˵·ĹԲȫӶľڵ·ĹеһЩ֪ʮ
ЩҪҪǣβܹӻ
¬ȰºĪ˹¶̰ɫĪ˹ǿӵСֻϧаһֱǰֵŴβܹͻƣĲɵý֡
¬ȰȻҲõӻ죬ȴûĪ˹ô˳Ҳ֪ԼٳֿȭʹԼǶͷҲԿġ
Сӣ㻹һδεľȣõĳ¬ȰĶź죬ȻˣôҶҲܹˣ
¬ȰµһͺȣɲǼ䣬ؿ֮оȻֱӴܳһذף
㻹źԶȻܹذϸоһ˿µĺ⡣ѵ˵ذ׾¬Ȱµôܹսڣ
ƺǿ˺뷨¬Ȱ²ɵЦһĻеذסɲǼ䣬оһɿµĿǰذ׻ĵطռ侹ȻЩѵӣĺһ
죬ҵذԴӵҸԯʵʱѾңұԼڵľѪϵιʵǰǿ󡣡¬Ȱɫܵͬӵӻ죬Ͼ㱾Ļ϶ò죬ԲҵĶֵģ
ȻҲĵ¬ȰµĻɫȻʮֵѿΣҾͲ֮䣬ôĲ࣡У
һ󣬺쵱ǻӻʱӭƮ
ɲǼ䣬һɫ磬ٵĳŶ¬Ȱºȥ֮֮ĸϵ֦辶ɫײ֮졣
вٵطƬ
Ҫ֪֮ǰ񽣹Լ¬Ȱ³ֿȭĹʱ򣬶֮ĸϵԼ֦辸Ƕ÷ֺʹӻ죬ǴȻ޴ƻɴ˿ɼӻжôĿ£
¬Ȱһɫһ䣬æеذ׺ݺݵĻ˼£ֱӻӳ˼âǱϮɫǺݺݵײһ
䣡һ޴ıըȻǿԴΪĶȻɢ
¬ȰܵɵһܹȻͦĺ죬ĳ֮£ǲɵ
ͬʱ˫һ𣬲㽫ӻͷһԼĻھȻѣһƬѪȾ˰ֻơ
죡û°ɣǶʱӴ˹æǰæӸղһ켴ӻ죬Ȼ¬ȰµĶ֡˫Ĳ࣬ڶϣұʵž޴Ĳࡣ
ʹԯս۵Ҳı䲻档
ѾԺ˼㣬֪ʵģ˵߼۷ͷˣ߼ͷûм۷ͷʵȴܹһͷƴ൱˵һ·磬Ҳ
һԸϹǣɫѿ˵ͷϴʹüͷǽšһ𡣲¬ȰµĽôΨ
˵طϵĶѾˣǰǰǻڵԼʵȥء뵽ǰεĿ⣬ڲɵøоٶӿ
ȥɣ¬Ȱ£ͺһٶеӻ졣
֮ϣٶȷһӿȵɫ硣
¬Ȱ±ĵĿź죺˵СӲУôţΪӻͿԺҷͥ񣬸㣬֮ʵ࣬ô޴󣡡
˵֮ʱ¬ȰҲѾʼж
һŭȣһâٴǵɫݺݵײһ
䣡һȸղŸΪıը˳
ǿıըǽ¬Ȱ֮Ƭ֮ĸϵȫը˳ɵ¶һڵĶڡ
ʱںͰаƼƴĪ˹ȻһУ˦˰аƣֱӳź񱼹
аû뵽Ī˹Ȼ˦Լȥ죬ɵһ׷һ߸죬Сĺ棡


2228 ս
ԴԴ֧ӻĺ죬⻰͵һæתͷȥ÷Ī˹ڳɿĳаں׷
֮ʵ಻󣬶Ī˹뺣ֲԶôطҪ׷ϣʵǼΪѵһ¡˵Ǻڵ״̬ˣȫʢʱڣҲѵֵסĪ˹λͷ
ڵĺ죬ڵȫӻ֮СһֹͣȥĪ˹ĹôȻᱻǰ¬Ȱ¹ҪǲĪ˹ôͬҲᱻĪ˹ɵ
û취ˣҧҧæӱϽԼȡ˳ֱӳųĪ˹˹ȥҪֱĪ˹㲻ܹˣҲʱֹһٶȣİаܹϽ׷
񽣷˹Ī˹һæһתܡȻҲؿֱӷ˳ȥ˵ûи̫˺ȴؿϻһΪ޴Ŀӡ
ʱһʹд˹Ī˹üͷɵýšһͬʱҲס˿ڣֹѪϵѾ˹ؼʱ̣ôͣ
ҧĪ˹ٶǳǰȥźĲͺ漸ûκηʱ򣬸Ͻӻ졣а˵ں׷һ룬ȴȫ
¬Ȱ¼Ī˹ԽԽӽ죬ʱҲļ١ӻҪǻںû¡Ҫ䵽Ī˹Ļʹˣ
ʱһЩĪ˹ܹͥԲ뿴ġ
УԲܹĪ˹õӻ죡һ뵽¬ȰٶȼӴԽԽĶذ֮ӿһѹźĿռ䡣
ǰж½أ׷˿̺˵ǵ־յʱ󶥼ͷһһܹ˵ģοһϡ
аǱȻһ룬޷׷ϡ
ۿĪ˹ҪӽˣǵϷ¬ȰµĶţֱӻԼĻһĪ˹ǰ·ϣҴֻҪڣͱ붯죡б¾ʹҵʬ̤ȥ
ǰû뵽ʱܹͦʱȵĺһ
ֻʧȥǵİæ¬ȰѹԽԽ󣬼Ѿе㴭ӡļǣĪ˹Ѿɱǵĸǰһֳ޺ݺݵ˦ȴǶʱ˵û㣬Ƥ
ҵʹûһüͷӲǻԼĻһĪ˹ҳʱ򣬰аҲǳ߼л֮£Ī˹޷ٳ鹦Ϯ죬ҪΪԼİΣ
Ҳɵϣ֪ȥаǺѳЧģһȥǡƬ̹ǾѾĻѪȴȻվںǰˣ
ʱĺҲûйȥעǵƣ¬ȰǱ߸ѹ
ԥʵϵĲ࣬Ȼʹӻ췢˹ȴ¬Ȱ¸һѹֱߣͿҪֵס
СӣҪˣӻԯսۣҪˣ¬Ȱ´ЦһеĶذǸĻ
ԽԽۼѹĺͷ󺹣ĳ˫֣ѾҪղסӻˣΧƬɳʯϵķţϸʹ
һϾаǣȳţȥԸ¬Ȱ£
аֱӷ˶Ī˹Ĺתȥæֵ¬Ȱ¡ϾڸղŵսУл֮£Ī˹Ҳ˲ˣ϶˺üӣȫѪȾ죬ԵǸĿ£սܵ˼Ӱ졣
ֻܵҪһ㣬û취һʼڵֵĪ˹ټʵȫĪ˹Ķ֣صҲ֡
ȻаһߣĪ˹ʱоϵѹˣٶȻָ֮ǰʢ˵ģϵ͹ǣϵ˿ԽԽ࣬ʱĻһĲҽС
¬ȰǱߣ˰аƵļ֮󣬺ϵѹʱɵֹͣ˶ӻĹ䣬ҴڴڵĴŴ
¬Ȱû뵽ۿź켴µʱ򣬰аƾȻ˳ʱıףаƣ㣬Ȼҵĺ£
˵ֻҪһ죬ǾԸ죡аҲǳŭȵ
úãȻҪԵĻôͺͺСһȥɣ¬Ȱ¶ʱŭһŶذʱаƼսһ
˶ƵĶͷټﶼһʱ䵹Ƕ˸൱ֲ٣˭Ҳκβ˶Է
ǳʱ򣬸Ͻ˼ڴһţ֮ǰ˦ȥ񽣣Ǳ˻˲Ϣֱὣȥ֧Ԯǣ
ǵʱǼΪĲã̫սѾܵ˼Ӱ졣ټʵϵĲ࣬ʹԽԽģϵ˿ԽԽࡣ
ǰ㣡ֽӻӽ˴ָ֮УǺã˵ʵǲ˳֣Ҳ̫ãԼء
Ͼֻ񽣣ʤıϣ
ŭȣĪ˹ʱǼΪϲνأȴû뵽ֱֱ·ߣͶ
˼ΪصǣѾܹ赲ĽŲ׵ǣֱӶźȥСӣҪأԼȥɣ
һǳޣݺݵ˦˳֮ϡ
Ӳ£κ񽣸鲻ԽԽ˼
ʱĪ˹̧Ⱦͺݺݵ˹˺ؿ֮ϡͷǿʵһȫı˳쵱꼸죬ԼؿڵĹͷƺ˼
һŨѪӿ˳ɫҲǱޱȡ
ɺô䣿е䵽֮Уŭһһ촫Ī˹Ǹ޾Ȼֱӱ˿˺üƬ
ҵƱޣĪ˹һʱ־ŭĺ˳쵰ҪĹȥɣ
һƣݺݵĴ˹ʱĺΪղͣһʱ䶯á
ۿźҪеʱ򣬺ȻһӰĸǰۣƬѪȻ˳ֱ˺ϡΪֵƵˣȻ֮ǰѾ˼Ϊش˵ǣ
ʱĺҲѾָжȴû뵽ǾȻһεĵǰɵʧǰǰ
졭㡭ҪԼıġδ˵꣬ǾѾǳ׵ĵȥһıϢȻȫʧ
仰˵Ѿս
쳤Хǰ
Ȼ䣬߾񽣣ڲдȫһĪ˹Ҫǰѳᣡ̫齣󣡡
ɲǼ䣬һһ״ֵĹֱӴ˳ݺݵĺĪ˹ؿ֮ϡ
һҽдȻĪ˹˳ȥײ֮һ֦ڵϴڴڵѪǶݺݵĵźķ¶һ˿ŵôܣôܣ쾹Ȼܹң


2229 ֮
ô˵Ī˹һͷֻһм۷ͷʹ񽣺ԯս۵ĸ֮£ǿܹӳ߼۷ͷսʵϺĪ˹໹ͦġ
ܹĪ˹ɣһˣѾĳǿս
Ī˹磬Ǻô򵥣һƤѾȫõɭɭ׹Ҳϳ˺üڣҵʹĪ˹̲ס˼
𾪵ģǺȻ˿ֲսȻܹŪ
˵Ī˹ˣǼսеİаƺ¬Ȱ¿Щȷ֮ǰ¬ȰµսУ¬Ȱ³˵СûʹȫĽ˵С˶ѣȫûĪ˹ء
ղĪ˹ȻѾʹȫȴȻˣɴ˿ɼսеĻҪһأаϲ¬Ȱһǳ
սһֱȥĻôⳡսĽͺ˵ˣ
ֻǻûеȰаϲأϵЦݵһΪһֱվԭأŸղŵơȻ䣬ӿʼȥ
죡аһ󣬿֮ǰըŪһڵĶڡ˵ôֵģǲһúȥǿɾ鷳ˣ
ţаæǷ¬ȰµսϽ˹
˵ǰаˣ¬Ȱ¶Ͻ˹ɳȥĪ˹ǿϴľʹҲϽ˹ᣬǿɲǵĺİΣһúȥĻôӻԼԯսۣɾͲˣ
ǸԻ˼˿̶ֻһĿģúȥ
ֻǣǵľʵ̫Զһʱ֮ϲʩչղ֮ڵѾǳ׵ʧ˸ɾ֧֫Ųס
ȻܹоԼȥνоǿЦ
ΪսˣȴܹΪǱ𣬽Ī˹ˣ˿սȫʧǱǲܵ¶ˣ
⿿аһˣܹ֧Ŷã
ǰԭҲܹΪ㱨𣬵ˣ
һ£ǵֲָĺڶ֮У׵ʧ
죡аȳ˹һûйס֣޾ĻںޣԼûãȻ춼ˣɽǰΡ
ʱĪ˹¬ȰҲһǰһĸϵڴڵĶڣ˶һŭ֮ǰô鷳ڼʹҲɡ
̵ģڵȻǰʹڣֻǸղŵıըֱӽըʹöڱ¶
Ƶǣĺ֮Уôôһ󶴴ڣ
ô죿ҪҪȥĪ˹ǿżϵʹ˵ԯսۺӻ죬һʮֶġο񽣣֮ǰǸ֦֮ժʵ
֡
ڶȫҪóȻȥȻ˵ġϾ֮У̫ΣգĶͷҲ䡣
¬Ȱ¿ģҲʮֵìܡȥɣΣգǲȥɣӻԯսۣŶˣҪǺüŵʵòˣθģ
ſڶڴаֻϧʲôʶֻܹų޵ľ룬̽鲻ס˵ղѾľȫϾû
ֻҪûǾͻоȣ֮ڣжôΣգҪȳ뵽аǾӣ׼ȥ
һаƵľٶ¬Ȱ¶ʱЦаƣû뵽Ȼһ˵ģҿͺһģΪϵӻԯսۣΪҲ֪С˼޷ֺú죬Ȼû֣԰ɣ
ƨΪҸһ𣿡аһ⻰ʱƿڴ֮Ա죬Ϊɽ˵Уӻԯսۣȫں
ʲôɽˣ¬Ȱһ⻰ʱĽһ
ɽȻ֪֪ɽǰٻĹһǵԯʵ۴µľʦԤĳ˵ʵûɽʦԤæԯʵǼʹܴҲⲻȫûľ档
ֻǵͳһ֮ɽȴܾԯʵ۵ķֱͣҪȻĻ棬һ֮£֮ϵĳ֡
ʵ۵λԯʵһ˶ѣ
ΪĴ󻤷֮һ¬ȰȻҲɽĿ£ֻɲǣɽôðаȥչ˺ôһСƨأ
ȻսٶȣȷǺܿ죬ôֺĶࣿ춥мٮٮߣ㲻һ֦
Ź֣п϶йŹ֣֪ɽԵ¬Ȱ£ɵýüͷ
Ī˹Ǻ֮㣬Ȼǲ֪ɽĵλȴҲ֪ɽǰٻĹҲһλͷѾˣɵЦһһ˵Ļ㻹ҪȥûˣҿǺ¬Ȱ˵һҲЩѣ
ĺǷϻȥȺаưһĪ˹¬Ȱ£漴׼붴С
˭֪ȥǲ̰ͼЩҪȥһȥаҪȥĪ˹ԥºҲҧҧ˵Ȼаƿڿ˵ɽ˵УŲأ취ԯսۺӻŪ˵
ȻҲŹ
аƺĪ˹Ҫȥ¬Ȱ²ˣһ˶ˣǿô죿ʱٴ϶УҲҪȥ
Ȼովû˵ʱ򣬴ϺȻ䴫һ𶯡
ô£Ҳе𣿡Ī˹ֵ˵
ֻûܹشĻ𲻽ûмСԽľҡע⵽ƺһ¡¡죬·ʲôҪ緢Ƶġ
ȵȣ緢æһ۽µĺڶԼͬŤͷܣ
תܳȥʱ򣬺Ȼ֮䣬һĻȻǸڵĶ֮ӿĻ׷ҵΧ֦֮͸ϵ׷ð̣һƬƬ׹ڵֵ
ǡ¬ȰתĻɵþˣ֮𣡡
ʲô֮𣿡а¬ȰµĺҲæתһʱ¬Ȱ˵ûĻǵ֮
˵֮һİǵ֮һ֣ǾǱԴ֮
һĴĻ棬ǵ֮ҲǱԴ֮
ǿͷܹճɻҵĿ»棬ô졭
аæͷ񱼵˻Աߣ󺰵죡


2230 
¬ȰºĪ˹ɶ뻹Щʱ䣬ĵ֮ӵԶԶģĸҿ붴еĺ죬ѱ֮ճ˻ҽ
ϵԯսԼıҲѾ֮һ档ǵУ̾ϢϧȻϧĲǺ죬ǺϵЩ
˰죬û뵽ջǹһжЩơ
ڰаǸһȥ˵ǵж԰аƼΪջ𣬵ҲǳЩʱ򡣺ȻҲûбҪٺͰаս
ο˿Ƕˣ¬Ȱ£ҲǻѪڵѪϵķӿ˵˲١Ī˹ͱȽˣȲ˵ղŸһͲ㽫ļ顣
ǶͷҲѶʱҺ˵˰аʵںǵģûбаƸôаϣҲûʲôֵǱֵıڸϽ룬ϵء
£¬ȰºĪ˹Ƿ׷׳ĺ˵вʱ䣬ͣҲûκε塣ûк񽣣ʹܹܶͷҪժʵҲǰ첻ġ
ֻʣ°аһˣǳĻˮ
ɽˡûУԲ𡭡аʵĺˣֻҪһһ죬һ溣챨ģһʬΣ
ںܾúܾǰɽȹаһҽĳ̶ֳɽҲǰаƵʦ׻˵ĺãһΪʦΪ
ɽаĪӡֻǿϧɽ֮ǰһУûɣðаƸеǳΣҪ溣챨
˲ۿаվǳĵ֮һҲתȥȻûҪǵʬ塣ô˵Ƕһߵˣս
Ȼǻŵʱ޷ˣȴҲֵܹط
ǵʬ壬аƽŲص뿪˺ֵһ̵ĺ֮ãʱȻһַʽǰò˵Ūˡ
ڰа뿪֮ûãǳĵ֮һȥʧǸڶ֮С
ڵ֮ıŰʹ֮ҲǳԵֵٸϵ֦ɶյһƬڣԵļΪѿȻڵ֮ȫʧ֮֮ȻһƬɫĹâҴݵÿһ֦Ҷÿһϵ֮С
򣬼ƬɫĹâڸˣ
鷢ˣԭȲٱ֮յĽڵĵطʱȻŷȻ׵Ļָ˹вٱջٵ֦Ҷٶ˳
ƬٶȻָ֮ǰǸдеģ֮ǰٴСеϹǣʱ׷׻ȸԾƺף֮Ƶġ
ǸУ¼ףһ޴Ŀռ䣬ʱ֮С
ϧǣѾȫԣԭȽе񽣣ҲѾɢһԡԯս֮ϣɢһ㵭ĤڵĻ֮Уһ
֪˶ãһֱԲѵĺ죬΢΢Ƥ۾
ȻоͷһҵʹУ̵ģѵԼҲܰ
ӣʱָоһҵʹ۵̲סһġô֮ôʹࣿ˵һеĽ
˻Դ۾Χԯսɢ΢âܹǿĳΧƺһƬ⿪سľ޴ռ䣬żš
ǽں͵ذԼ컨ϣשֲ
ŬҪվȻȴǲϵĴһʹվûվȣʱһˤ˵ϡ
̵ģʹҲô֫
ȵȣ񽣣ԯսϻմȾѪⲻԼ֮ǰʱѵ˵Լû
ϽԼڵֳв֮⣬ڵﴦкУȴǿյһƬ仰˵ڵѾȫľˣǵԼڸĪ˹ݺһ󣬾ҲվסӾͲ
ѵ˵Լûʲôط
޷վ𣬺ֻóŤĴšһԼ߾Ȼһˮأ𾪵ǣˮвϷڵģȻˮŵ֮˵ıԴ֮
ô£ΪʲôԼطãȻĻܣŬĻǵãԼǵһڶ֮аɣǸôֵģǲˣУҸʲС
ڸ˵ˣûУȥѯʣ
ˣȻԼս֮ǰѾջ쾵УӦ֪ʱȫŶԣ뵽Ҫ򿪴ָȡе쾵ѯľջʱ׷ʲô顣
ֻڴ򿪴ָʱ򣬺ȴǾ㵵ķ֣Լ򲻿ָˡ
˵򿪴ָҪ࣬ôһ˿ͿԡȻǣںкУѾǳ׵Ŀյһ˿ʹҪҲ鷳
û취ϥ£ָڵСڻûôİĻУһԱʵûеĻ൱Σյġ
ţ쿪ʼָֻǳϵǣ⴦طƺҪԣĶ࣬ûʱ䣬Ѿָ˹ȥʮ֮һ
ȻǿָĻٶȻ̫ҵǣڵѾǻָһܹ򿪴ָҪָ֪ɲ˵ĵҩвܹٻָĵҩء
ҳţȳ˻ָĵҩֳ˵ĵҩڵһĻָҲϵĳӯϵЦֶ˲١
Լ֮󣬺콫ڵƳ׵Ļָ֮󣬸оˬɵ˸Ȼϱ뵽ڿɲ͵ʱ򣬵øϽʱ
մ쾵ջأϴΪҲأʱɰˣȴְﲻæǼ
˺ˣûˣջСԴ찲οˣңڹĪ˹֮󣬷ʲô¶ˣ
ϴӶУȻаǰǡջ漴ʱµĽһ飬Ȼջͨ쾵ܹ
һ֮󣬺üͷѾǽšһ˫ȭգ
ÿرԴ֮ͻȻ緢ҪȻɶĪ˹¬Ȱ£϶ʱԼ״̬ͲܻǶֻ֣ܹɱ
һŹһģҪȻôԵǵľ֮أ
ÿǰǾ仰оͼΪĲƽǸԼȫΪԼȻֵѪûκεͼıϧԼ׼õһʵûͳȥ
˼֪ԼʱһĶ֣һһľһԻ񣬸ӲԼ˿ĲҪȻһ̽䡣
Щͷʵ治ǸǵģԶԼܹԸġ
˵ˣӶô£
ȻȻģ˭ȻĿӶ֮лשģ


2231 
ĺ֮УȻܹڵ׵ôһƬռשԲܹͨ쵽ģѵ˵ԯʵ۱ģ
У֮棬ȻűԴ֮Ҳ֡
ϴûʲôںüͷ˼֮ʱԱߵľջȻ˵һŶĴţƺѰʲôƵġ
죬ղһֱЩ⣬Ҳûע⵽˿ϸһ£ȴûκε죬ɵҡҡͷû
ûˣôоһһֱҵĶ߻صţƺںƵġջź죬Ļش֮ɵСüë
ջ⻰ֵĻһΧӶ¼ž֮⣬ûбˣʲô
ȷˣǴʲôطģŹֵʵ
ջϸһҡҡСԴо˷ģȫñ򡣲ϴмţҪҪȥ
Ҳãʰһ£Ҽ˵ϵ񽣡
ʵҲûʲôʰģϵԯսմȾһЩѪ˿ȴϴֻܹ򵥵ƽٿôݾС
ջȻվںļϣû˵ֻĸ߸ߵġ
Ӷ֮Уܹţֱǿ򡣺񽣣˵һţɵƣȴЩƲźǳء
ΪƿţصصһЩһƬĹâ֮󣬺ŸоЩɶɵüӴ롣
¡¡һƵŴŵƶһĴ˳ò˵ȴŻǳأԿ϶ʯŶأʿ϶򵥡
ƿ˴ԼܹһλĿ϶֮󣬺ͣƿţʵ̫ˡǸղôһڵѾ֮һôȥȴȫƿ֮ʱѾľ
ò׽֮Ⱥ촭أһֱվںϵľջ߽ϴ쿴
ʲôãȻ̧ͷȥֻһԼҲʱ˴֮С
ֻǰһ̳컨ϣܳĸϵȫۼ̳֮СЩϵ棬ǲʱɢһԡ
ǡ첻ɵãȻ˵֮ĸϵ𣿡
ջ˵ͷƵģҪȻҲôĸϵۼϴ㿴Щϵ濴Щϵ֮ͬϵԴԴϵĴ̳֮мȡ֣
˾ջĻ첻ĵ˵ͷҲӦֻ̳֮о֣Ȼܹ֮ôꣿ
ഫϹʱ֮ѾڣѾȥԪ
ɵûĿȥ˵ûκλҲҷһ˿ľ衣ģ̳ǽ۲졣
̳ߣһ׵ĸ߶ȣֱȴ൱Ĵʮס
̳֮ϣֹ֮Ļ̳֮УȻǰ͸
ҲǼʶ㣬ȴûмɫ
ҿϴϵľջȻ֮У͸¶һ˿˷ܺͼֻǰ㶼סİڶš
ջ˷ܵģֵʵʲô
ϴɾǸö˵ĽеļƷֲʲôֲܹٵĳɻջСӵĽ֮УҲѵһģ˵ǾȻôƬѹܹ֮ô꣬ѹֽʵӵµ鶼Ĺͣ
Ľ磿첻ɵһû뵽ȻĽһеļƷջرǿƵġ
˵ˣĽĶôҸֵúעǣջ֪Ƭ͸֣Ȼ֪Ľ硣
ѾЩĲľջ쵹ԵļΪ
ϴѵ㲻ôƬؿǷˣջ˷ܵĻСӣŪһЩȥҲܹ쾵Щٶȳɳңǻܹ֮ҲԻȥԼֲʵ
Լֲʵ⵹൱Ĳ
ȵȵȣҲǲˣǷǳ֣ô֪Щ΢΢üëǲʵѵ˵ҲĴм𣿡
ǰһƬ͸ҵԺԶӿĽܡջʱҲ˺˼Ҳû˸ղŵ˷뼤ɵšСüëϴ˵ĺܶԣô֪ĽĶأѵ˵Ľ磿
ԴˣãȻҡҡͷҲʮֵĲ˿̣ԽԽģջô򵥡û뵽ȻܺĽҲϹЩˡ
һܣ֮ڣҲ̳ԼмˣҲûʲôʵˣ㻹𣿡
УֻȫȷǴĴġջСԴ
Ĭĵ˵ͷ⴦ط;ջŲСĹءĬһת˳ȥߣȥڿ˵ʲôƬȻͷںˡ
ԴˣջȻûһվںļһȥˡ
ںƿֱߵţʣֱߵԼмġмžǱȽϽȻǵʲõѡȡ
ֻǵ͸ղһҪƿʱȴžȻ˿
˵ǳƿˣһķ϶ûС
ô£ôղܹƿȷƲأ££
ٴʹڴ󲿷ֵȴûκεôվϵľջǽüͷϴƲģҪԣ
Ҳãһ㣬漴˵ͷ
ţ˫ָ߾񽣣Ȼ䷢̫齣ɲǼ䣬һ͵Ĺӿݺݵĺмȴϡ
䣡ǿıըȻµ˾Ȼֱӷ˹һûվȣֱƵˡ
ȻⲢȵģ𾪵ǣмȴű˵ˣһĺۼûСҪ֪ԼȫһĪ˹ĶͷҲˡ
ѵ˵ȴŵķȣ֮Ī˹ķҪӵĿ£
ϴ󣡡ջȻ˵ˣҸомȴдĺƺһ㣬ҹҪ֪Ķ棡
棿쾪üͷȻô˵ȴƲȴţô죿
ҪȥߵΣ


2232 ľԴ鵽
˾ջĽ飬΢˼һ£ɵõ˵ͷ
мźԣǴ򲻿ģȿߵ˵Ŷ򲻿Ļôعͷ취
󣬺žջߵߵŸǰ΢һ¡ΪϲǣŶһ˿ãмһƲ
Ȼˣô˵ܹƿ˫ϣ˿漴͵
ɲǼ䣬ߵſʼƶ¡¡졣˵ٶȺôһһƶ˿ұߵһǼѵĴһλ
оԼܹ֮󣬺ͣ˿ĨһѶͷϵĺ飬˽ȥ
ڣû֮ǰұߵķô󣬽жʮƽС
миʯ̨֮⣬ԵļΪտ첻ĽĿۼмʯ̨֮ϣ˹ȥʯ̨м䣬һۡ
ڰ棬ȻһɫԲ飬ɢɫâʹûҲоһ˿ůĸоǡɵϴ
ϴľԴ飡վںϵľջҲ˰еǿɫԲ飬ɵϲĽϴǿҵˣ
ûں;ջǰɫԲ飬Ƿǧ඼ûѰԴ֮лǷȱľԴ顣ֻû뵽Ȼֵط֡
ľԴ֮ôѾǾۼԴ֮顣ǵðаƺ˵ҪռԴ֮󣬾͵һȥһˣǵ峤ɽ˵Щ֪
ʲôأԴ֮ʲôϵ
ǰ˼⣬ǵȳȥԺȥһһˡԴ֮飬ʱռˣϣҲǸֳһĨЦݡ
еľԴ飬ɵ֮ʱоһ˿ů췢֣ľԴһ˿ԴԴϵӿڡ˵֮ǰϵѾȫָ˹ܹ黹һЩСطûг׵޸
ľԴ龹ȻЩСطƣҲ׵Ļָ˹
ľԴʹľϵԸǧֲṩҲܹơԼһ˵ǵĲ飬ұߵĽ綼ܼƷߵҲľԴ飬ֱ̫ˡ
ֻϧ֪м浽ʲôĿǰҲбɣ
ߣȥмſֽľԴתߡ
ջԴ˵ȻûκεľԴ鵽֣ҲǷǳĸˡ
ܿ죬߳ߵķ䣬ֻصмŸǰֻΪǣ˿мţ֮ǰĺЩͨ澹Ȼۡ
ջ֮ǰǿţ𣿡Ժʵǵúûаɣ۵棬̻һЩͼôԵĶ˵ղŴڵĻôһܹġ
˺ĻջСԴҲͳȥ˼Ƭ̣ϴҲǵС
Ǿ͹ˣ֮ǰûЩۣôðˣǰȥϸоһ£һ۵棬̻һ˳ǹ
ƫµİ棬ƺǿ̻һƫµİ棬̻ˡҲƫµİ棬һЩãȻͼƺǻ档
Ҳƫϵİ棬ǿ̻һͼķҲ֪ʲô
£һ˳ǹһôߣһƻһ鿴ʲôͼ̻ֵ״ʲô˼أ
ϴ˵ϵͼǲǴԴ֮飿ջ
Դ֮飿æ̧ͷϸ˹ȥ
ջ˵Ϸ˳ǹǲǴŽԴأΪԴҪǾ֮ǹɽƵġƫϵôͺܺˣӦǴǸոջõľԴ顣飬ߣӦǴˮԴ顣
Ⱦջ˵꣬ʹϣҼôƻĶӦǴŻԴ顣ķͼӦǴԴ飿
Ҿĺܾܿջ˼Ƭ̵ǸղľԴ飬ȻųЩۣҷܿܺԴ֮йءҪȴŵĻ㲻þҪԴ֮ǶȥС
Ļôǲԣ澿ʲôȻҪԴ֮Կף쵹ҲûзϻԼռԴ֮һһ˳ҰıʶһһǶеλá
һԴǶȥ֮󣬶ʱ·𶼲£˵ֹܿͣˣ;ջ϶¶һ˿˷ܵЦݡ
ţǰȴſʼ¡¡ľǽϵĴΪȴ̫ò򿪵ԵʰɣĻҳ
ϴ󣡡ջȻɫصĺ˺һ
ôˣע⵽ջϵıЩԣɵúʵ
ҸоֺҵƺԽԽǿˣջһɫ˵
һ㣬֮ǰջƺ˵ом洫ĺƺǿֻǸղŴ򲻿һʱ֮䵹Ҳû⡣
ȻڿŸôӣĶ㲻;ջйء
¡¡ȻǲϵĴѾû˸ղŵ˷ܣ;ջһ¶һ˿֮ɫԼһ֮ȴȫĴ˿
;ջæȥֻȴһ޴ĵ
Լ׶ߣȥʮֵĿࡣֻú;ջǣ񣬲һ񣬶һͷһͷ;ջ
쾪ȵ죬ɵÿ˼ϵľջѯʵʲô־ջʱ۶ֱˣֱӴļȥһһĳ˹ȥ
캦¾ջΣգæȥһȴţоһŵùζɵüͷȻȴѾò򿪣Ŀͨ
ֵעǣڷļȻɢŲٵĻ
߹ȥ΢ƣҿȻǻһ
Ҫ֪Щִֹ£ϰټнеǹдĵĻﶼУ컹ǵһο֮Ļһɵñˣ
ԭֻа˴һźòָ㵽˺üʹڵĻһŽĶɾٶ࣬Ҳ಻ȥʹĪ˹Щ˵ģʮң
ȻھȻһðϰټβúأҪϰټװǰֹˣǸжô𺳣
һʱ䣬Ǽ޲ϰټһؼҡ
īɽԼôֶӵлһʱֻ¶ʲôıأеȲء


2233 ջ
ںæŻԼõϰټһ֮ȥīɽ鷳ʱ򣬾ջȴʮִ͵һмǸȥ
ھջԺƺһڲϵĺϽȥ
֪䣬ջѾǽӽ񣬻ǰ㣬ϡɲǼ䣬ԭ谵ޱȵķУȻһƬҫ۵Ĺâ
ʲô˹æ۾
ͻҫ۹âЩܲˡ͸ָķ϶ҵƬâԴȻЩǣƬâȻǴзġ
𾪵ǣ˿̾ջǰ㣬ڵϣˣջҲǷųҫ۵Ĺâһȵǻš
ջ쵱ǾһʱĻ˵֮ǰЩһȻ֪Ƿʲô£Ҳ֪ԵĲá
ջʵôôȵΧǻ˵ǾջˣѾﵽм۷ͷʵҲԳԲ
ǳ嵽˾ջĸǰҪ䱧ߡȻϵǣûнջߣǱھջߵ˿ݺݵײǽϡ
飡һǳǳӡӵ˳мשҵĳ˲ٵѷ졣
ÿԯս۵ıһײûܵ󰭡ϧջȴǼΪǣɵôջ
ֻǾջ·ȫƵģ˫۽գǰεĴڵ֮ϡ
⵽ôһ£ջϣʲô飿
첻аƵģٶȳȥҪջǺ͸ղһձסջʱΧǻٴν˳ȥ
һ׼ûײǽ֮ϣĹԣϵĵ㣬ǽڵķ֮ȵվ˵֮ϡϧڵĺûйȥζղĶһĶȫͶ뵽˾ջϡ
ģôᷢ飿ҪղûȥעϰټһĻջ˵Ͳᷢ飡У൱
ȻҲûκã֮Ǳñ֤ջİȫУ
۾գգһĶžջԼһջᷢΣյĻͻ᲻һд۵Ľǰ顣
ɲж󣬼ֵжߣҷջģպ䲻
ãڿջбϵģʱûΣա侲֮󣬺Ҳǲɵһ˿ɣջΪһͻзӦأ
һͷ;ջ֮䵽ʲô
һж⣬ڸûܻش𣬿ֻеȾջѹ֮󣬲ܹش˰ɣһʱ䣬ϽɢڷڼĻһ˴ָ֮УöԲܹŹ
ôھջĵĵȴţһʱ֡
ֻúû뵽ǣһȣȻǺü£Ҫ֪ʱֻܹһ꣬ӵʱѾȥ˰꣬¡仰˵رգѾûʣˡ
ջǺǰһԶŰɢҫ۵Ĺâûһı仯úǼȵַģĵľͲö˵ˣôʱȥջûܵһвĵȴôһֱȥֱӹرա
֮ǰǰ˵Ҫ뿪ôֻлصΧ
ڵΧ֮ںδʱ䵽֮򶼻ֱӽ˸ͳȥصϡ仰˵ϽصΧĻ¾͵һֱ֮Уֱһοпܳȥ
οʱ䡭ǧ꣬겻ֹ
ѵҪôʱ𣿺Щżɲ뱻ôáܹܲԼ뿪ɣջأžջţ
ʱһĹȥ򼴽Ҫرյʱ̣Ҳˣ˵ѾףʹھջѹٶҲڶʱڳصΧ֮УĻǼΪеϣջܹѹ
ջͰĬĬ߶š
һƵȻԶ˹ĸǶ̧ͷաȻǿǴӺδһȴ˶
ȻҲ֣Ϊλôһ
ƵʱΧлĸǣ涼һҫ۵Ĺâ
޲У˿ط綼Ѿ׽ڵĶأΪ˾޴ʵеһӴԭȽΪеʣĲ㣬еʱƣ
仰˵ѾȫȫĳΪһͷ
ŸĹâǲʵô£
ֵһй飬򶨵Ķ˵ҲҪţԶɢһ㱣ǵὫǰȫĴͳȥ
⻰֮ԭЩŵˣԼͬ˿
طǵǵʵǰ̬һȥ𣿡
ģֻҪصΧ򣬲εأһһͳȥְοطļֻа仰û˵ǵúŲС
ʱģҲԸȥطǡģҲţһţһܹһȫ뿪
طɲֵļһһЩǳĿ⣬Ҳ뵽˰û˵ĺ仰Ҳɵ¶Ǻı
󲿷ˣһϲ˵в֮ǿգô˵ܹѾܲˣ
˾޴ģǸǸ˵㵸
ϣȥ̬úÿǣٺЦ
ط⻰ǲɵÿЦһǵú컹ΧУ
˵ǲâԽҲϵ缸һƬãã硣
ɲǼ䣬طǣͶʧ޲СͬʱΧĸǣҲʧԭأ¬ȰĪ˹аа󶥼ͷҲһ
ͬһʱ̣ϣǿտ˵ĴϿУȻ֮ðӰֻϧôӰ֮ǰȥʱҪ˲١
ۣǹȻֻˣΧϤĻ˷ܵĺ
ٸǣǼΪ˷ܡ֮УʮֵΣաвʧȥѻ˵ĸǣһľɥ
ط粻ϵȺѰźӰȴʼûκεķ֡
ǿ쿴īɽҲˣȻָŲԶīɽ˵ףôֻʣīɽԼˣ˰أ


2234 Ծ
ߣǱģԼɥ飬֪˰򸾾⵽⣡׽˵ϻһ˿Ц˰򸾶Ѿս
һ룬Ҳԣʱ˰򸾲īɽߣǾ˵϶ǳ¡ټϺεľɥ飬Խ׽Ĳȷġ
ȴȥµʱǱ취ҵУ
һܣڶĸеĻϲеǳֻѰ˰ȴʼûзֺӰһ˲䣬ǵǷ˰аλͷӰ
аǰߣǹȥʣ˵ǻ֪̬ءȽ˷ܵ˹ȥ
ط룬ĺпܡȥǺ򣬶аǱȻҲȥ˵أֻҪǣӦ
ʱİаƣ˵Ѿ֮ǰǱϵҲѾָֻһ뵽֮ǰǸӶ֮УȴûܾȻټǵսͺǲá
һԶ¬ȰºĪ˹ȭͷͽһ˫֮¶޵Ļ档ҲԼʵɱһ
ںԼǿʵǰŽ˴ָ֮Сͷ֮һЩʵһʣ
¬ȰºĪ˹Ϊͷ֪ǺεȵһӾͷ˰а˿εĳĿ⡣֮У¬ȰºĪ˹Ҳǿֶ顣
˵֮ǰϣǱϾûеõȻǸ˲
ôаƣɱǣ¬ȰЦڵʵɱǸǲܵ¶Ȱ㻹߰ɣǵʬ˰ɣ
ߣɱǣһһɱǵģаƳȵ
Ī˹ĺߵаƣڿʲôЦҶǶͷôǣǹԹԵĹȥɣȻǵ鲻ãһͬ㿪
λͷĶԻڳλˣ˭Ҳû뵽Ÿճ֮ĻҩζȻ˵Ũ
ұһĻҲɵŰаǱߵĪ˹ֻ˵⣬¬ȰºͰаΪϤ𾪵ǣаﱧŵģȻǣ
ҿƺѾսˣ
˵֮ǰֵе㲻죬ô˵Ǻôǰ˴֮һλʮսҪߣȻôսˣô£ѵ¬Ȱǣ
˵Ŀⶼע˹īɽȻҲѾ˹ͬģīɽаŵ֮Ҳ¶𾪵
ǺһǸ߼۷ͷôսˣ
֮ǰǻһʵأû뵽ôսˣ
¬Ȱ´ˣ⡭⵽ôһ£īɽߵ¬Ȱµߣʵ¬Ȱ²ȥ˺ѵ˵һҲ֪ܵȥˣ
īɽĵ¬ȰȻҲǷīɽ߾ȻͷԭЦݵӣʱһأ
һᵽīɽεͷ̧ۣ¬Ȱ´ˣ˰ǡ
ôˣ˵¬Ȱһüʵ
ƺǸо¬Ȱˣīɽ΢΢һæ˵Ѿս
ս¬Ȱµüͷ΢΢£ô£˵
īɽЦһ͵¬Ȱ´ˣ²ܹǡ֮ǰΧʱ򣬷һʵ漴ʼᡣǸһﾹȻҲð˳Ƶǣһﲻ֪ôģȻʵɱ˰򸾡һڳǸоܵвǣԾͳˣ¬Ȱ´ˣһҪǱɱ˺죡
죿¬Ȱһԭīɽ⸱ģȻǺ죬üͷչ˿Цĺˣ֮ǰǵҵǣѾˣҲˣں죿ߺߣҲһǻңʬ嶼Ҳ
ʲô̬ˣ㿪ʲôЦøϹ⻰ʱˣһֱӡдĺ죬Ȼˣ
طͰֵһ֮ǰôУûп죬ѾһֲõԤСֻûҲźѾˣǵһֱһϣ
ֻ¬Ȱ⻰·һ״ơ
¬ȰµĻ󣬸ǼĺƭˣһƭǲŶԡʦôܻô
ߣƭˣ¬ȰȻϵõ࣬ڽ֮ǰҲһˣ֪Ǻߵˡڵȫŵı֣ǲмƲƲ죺Ǻεݣһƭǣ˵ˣǲţȥʰаƣĻŰɣ
˲䣬طǵĿⶼۼ˰аƵϣǣڳ˵Ŀⶼۼ˹ȥйȻ׺ģҲġ
ʱӵģոչ˳µʮλͷԭԺ˺죬ܹˮǴߣȴû뵽ճôһϢ
ǲɵĶŰаƣϣаƸǣ¬Ȱ˵Ǽٵģ
˵˼аȻֻȴǲɵÿЦһ̾˿Ƕţ¬ȰûƭǣѾս
ʲôҲţҾԲţ̬ôܻսĳ˹ȥǵľаƵ죬ȫƲסаǰң˵ĶǼٻһжǼٻԲԣ
طû뵽Ȼ˵ķаƵ쾹Ȼץæȥ˼һĵǸԲаǰ̫ˣҪ֡ǵ̬ȵģԶ
㲻˵ˣҶףа̾Ϣһҡҡͷ˵ʵҲϣôһǡսȫʵ
ءҲţҲ̬ս˫ȹڵϣȫֹס
طۿҲǳ飬ȴǿŲʡֵˣҲһƬ˭Ҳ޷ʵЩԸȽϼҵģǺһڵϴﻹסĺź֡
аҲܹоطеıˣɵÿЦһҡҡͷǺ죬ǣҲΪ˱սĪ˹
ԶĪ˹ҲǼΪ̹ϣмĺߵңô
ҷģгһգһҪɱǣ̬𣡡ĨĨۿе飬ݺݵĵͺ
ƾʵҲұ𣿸һ궼ҵĶ֣Ī˹ǲĴЦңȰڱ֮ǰǵĵԼɡʧȥ˺֧֣ǵİֹ¾Ҫ˾Ӵ
쵰ھɱ㣡ŭһվҪȥ
طۼֿ죬æӺ汧סҪ嶯ڻĶ֣
ſңȥɱɱĺš
аվǰŶĪ˹ѵھͿĻҿȫ㣡


2235 ȥ
һʱ䣬ȫٶȽеĸǶ˵ջԼǺͰаȻǺĪ˹ȣǶȫǶ֡
Ī˹Ҳû뵽аʱȻҪüͷɵýšһҪĻȻ£ʵĻе㲻аƵġ
ҪǣȺս˭֪аһ᲻ᷢ裿أĻǾԲɵġҪĻһҪ¬ȰһС
뵽Ī˹Цһôаƣôˣһ˵ʵҺ¬ȰµĶ𣿱ԼҲ
Ī˹⻰¬Ȱ²ɵ΢΢üͷȻĪ˹˼ˮ˵ʵûȤս
ˣ˵ûʲôջ񣬵ôǸɵĺ죬һ˳һǣ˵ڿǳʤ԰ֹ𷴻ʱ
ͰаȥսɵŻôģһаƷƵأ
Ī˹Ͱа֮սûκιϵ㲻Ҫң㳶ңҲģ¬Ȱ²ŲأƲ˹ϵ
ֻ⻰һԭȻЩĪ˹ɫʱһ䣺㣡¬Ȱ£㲻Ҫˣ֮ҲзݣΪаƻкЩֵǻŹ㿴Ƕһ޵Ŀ㣬ںһ˵
¬Ȱ³Ī˹ָķ˹ȥǿ޵طˡ˵ǶĿסеķŭȴȫϡ
ںЩֵܣ¬Ȱȫںīɽܹ㶨Ҫ
ˣ㲻Ҫϻˣǲⳡսģ¬ȰԼС̣ŲͰаء
ˣȻܹܰаƣһֹīɽĺзܹһͳ档ĴۣҲʮ־޴ģԲϣġ
¬Ȱµ֮Ī˹ɫͨ죬˵Щʲôȴ˵ҰаƵĿ֮󣬶ʱһ⣬ֱתߡ
ͬʱĪ˹ҲԶԶĴ˹аƣҼס첻㣬ҸӣҪȻնĹͷ
˵£ҪµĻô
Ī˹װǻƵģаƺǲмնͷĪ˹ΪԼ˭ѽĪ˹ɲԼĶ֡Ī˹ˣҲ˿
ȻвϣղĴǸʱûа취ǿӲĻôǺЩֵǣ¶ᱻ۸ݵġ
Ҫʱ䣬ҪԵǿʵܹ֮
Ī˹һߣʹʣ¬ȰһңĻǵҲẦ¡ɵãаƽĿۼ¬Ȱµϣ˿ԼĿеĳޡ
Դ¬ȰȻܹĳҲͰаսԸɴ˰аƣ˿طˣɵ΢΢üë
֮ǰĺֵûô˵ģôһðôࣿ
īɽȻҲܹĳͬ΢΢һ㡣֮ǰעطϣûע⵽¶ʮˡֵעǣʮ˵ǳͷȴ١
һ죬ȴôͷû¬Ȱ´˵İæ⿿ǺзʵҪֹܰЩѡ
ϸע£Щ¶ľͷ֮ǰ϶ɢľͷûκε֮ǰȥһЩֻЩ˶ؾˡ
īɽԼǰ¬Ȱ£¬Ȱüͷ
漴¬Ȱǻǰ˼ĿȫطЩ¼˰ֹľͷǣǶ¼ֹģ
ЩͷԭȶЩֲ̿ϾǼֹԭΪ졣첻ڣôǿĵˣ˵ֱһѡ
˿¬ȰʻǶе㲻֪롣ͷ˵Ǵ˵еȻǻ֮Уеʦ˼Щ¡
īɽ˾Ȼûش𣬲ɵĺһˣ¬Ȱ´ǻأѵǶưˣ֪ش𣿡
ͷһţһͷǡǵģǶ¼ġ
ֿīɽ˿ţüͷǽšһ𣬸վȥۼ䣬ȴվ˳֮ǰΪǽİаơ
¬Ȱ£⻰ʲô˼аƽĶ¬Ȱʵ
ûʲô˼ֻǣֹҪ군ȰǻǳڣϽ뿪ɡҪȻŰֹһ군ǿɲһӴ¬ȰƵЦЦ
ֻ⻰ڰֵ˵Ķȴըһ㡣Ǽ˳ָ¬Ȱ½е⻰ʲô˼ǰֹôܻ군
˭֪¬Ȱ²ûֱӻشĻĺһû˸ָҵıӣǰûУûУӲУߣ
һɲǼһĹȻ˳ԼΪֲٶգۼ͵˵ĸǰʱĵ໹ЩɵվԭأȫûзӦ
ãаƾһæͬӳһ¬Ȱ·Ĺݺݵײһ飡һҵıը춸Ȼ˳һСĢƵգǿıըʹΧɽϵʯѳ٣˴Ƭ̳
ڳڸǶҵĿƬֻ̳еģŴ͡
ڱըмص㣬һ޴Ѿγɡɽϵʯѳ飬ҿʼϵ䡣
ãɽҪˣ֪˭һæĴɢ
ڳĸǶ׷׷գɽȵľǽϵĴ˹ƬƬ̳աڸǶЩɵ泹̮ɽȣǶͷ𣿽ײܹôƻǹµġ
¬Ȱ¼аƾȻֱӺˣϵɫЩѿ˵ʵɵаơȻҲ֪²̫ܡ
ͰаƵʣԺ㣬֮ǵȽֹ˵ֻҪֹˣаһֻʲôΪأ
аƣȻִҪСӣôҽ͸һӣ֮ʣԺ㣡¬ȰºһֺһطȺ¼ֹĳͷǣЦһѸ뿪ˡ
¬Ȱ뿪ıӰаǲɵ̾Ϣһ֪¬Ȱ˵ӣȫһ˵ǣֻǲھͺͻѡ
ֻû˺죬ֹºѵֵסзķ񹥻
󶥼ͷƫƫܵƣ޷֡ҪȻĻƴҲֹܹʣҵ
аǰԡԲ𣬶ҵĴķɵ˰аƵĸǰ˵
аƿЦһû£ⲻĴû°ɣղû˵ɣ
ûУлаǰ֮ʱףԼ붥ͷ֮ĲǶôľ޴˼ɱԼ㶯ָܹɹԼȴû˿ķ


2236 뿪
ֵҲϽаƵлղŲǰаƼʱͦĻµǲҲñһзϡ
ЩаȻ⡣ֻһ뵽ֹܻٵΣо̲ס̾˿ҪʵڲеĻҲԳ֡
Ǹ涨ΥҲΥˣ¬ȰҲѾ˺ˣĪ˹ǱȻ԰ֹûȤںԭҲǶȻǺദġȻôǸλͷֵĹ涨ȻʧȥЧ
ǶСĵɣ¬ȰºīɽǣǾԲ˼򵥵ķŹǵġȻ֪Ѿ޷ı䣬аƻ̲ס̾˿˵
ں̫Ĵ˶Щ޾ɵġּ⸱ӣɵôµаǰĺˣֻҪ¬ȰºīɽǸôǰֹһǺÿģҲԲǳصģʹûк죬ҲһУ
ŰİԣһֱƵİаϣ¶һ˿ЦݡȻƺֹۣܲԼʧȥĵĻô͵ڳ군
ط˰ֵĻһ໴УɱڵĺһҪ¬Ȱºīɽ֪ǵ޻أ
˵ı̬ðаƺ⡣ֻҪǲ壬¬ȰǾûô׵óѡ
ǸʱһæȥַֻԵ֮ǰ¼˵ֹһͷ
аƿľ֣кȻһֲõԤУʵʲô£
Ǹ˳ֹвУ˵ͷ˵ҲԽԽС
ССڳĿɶͨˣȻܹӰȰа˵أ˹ȥʲô𣿡
ɷһ֣ûûУǲܡҼֹǳź˵ģѾǾĻǲⳡսȽϺãǻعȥȻڼҲҪˣ
˵ţֱӽϴŵĺڼ׸ӸЩתƵķԶ
ʱŷӦݺݵĽڼӸԱߵط磬Ҹ쵰Ȼܣվסҽ첻Ƥ
˭֪շɳȥûԶͱ˸˲ǱˣȻǰ֡
ǰǸʲôΪʲôȥ׷ĺ
ˣȥɡ̾ϢһѾʹǸҲûκε塣ǿսҲһˮġ
ǡǲĵĽе
طĻˣ֪ܲģܲԸҪĵĲСǰ˵ĺܶԣʹǿһսҲûκá
ܾܲô߰ɣҲҧҧ
ˣȥɡ̾˿ֽעЩ¼˾ͷǣô˵ҪߵĻͺ͸ղǼһһǵĺڼȻȥҲֵΪǣֻҪǲīɽǱ߾У
һ⻰ԭȻкЩ֪οڵǣʱһæӦϵĺڼҲҸȥЩߵļģһĻû˵
Щֵ˶׷뿪ֻʣ˰һ˼ϰаơ
Щ¼˵ľͷǣֻʣԭΪݺġˣǲһߣôߣ
ǼֹȻȫں˵ϣⲢţھͻ뿪һµǺЩᲢۣǲŲʱӣҪȻζԵȥĺˣ
˲ĸһ֮ǰΪľͷǶܹˣȴû뵽ĸһȻߣһܱЩһ
ȷĲߣط̽Ҫ֪ǲߵĻǾͺпܻһܵзķ񹥻ʱСס
ΣӺɷ򵱶أ˫ȥսȥǻԼϣֺѵҪЩһΣվ͵Ӵܣ
˵ĺãǰȥļ򣬡׶ǰɣ̬ķ˿ȻǣôӽĸҲֵˣ
ֵֵܲܲҪҪǣܹȥս׶ȵ̧ͷգ·ӳճ˺Ӱ
ط˶Ϊ죬һ֮ۡǰЩ뿪ʮģϾ˶ģ֪Ϊʱѡ뿪һľ⼸һﾹȻҪһڿ˵ܺӰ졣
ӺӰ治СܹӰ쵽λͷȻǳͷ
аοĿ׶ˣ˵ܹ޴ӰʵҲ˵Щʱ򣬵øϽȥ׼ӦīɽǵĽС
߰ɣ֣Ҹһȥֹаת˵īɽǵķһڵģ㲻¬ȰҲ
ǰһȥ־ϲŰаƣǿ̫ˣǰļ룬ǿ϶ܹסġ
ϲüҵİֵˣаƲòˮҲ̫ˣǲܹҳֵġҵĿ¬ȰǣֻʵǼֲȥʱҲŻ֡ĵˣҪԼȥӦԡ
ףʹҲǳˣͷҼʹǰ֣һվܹǵʿ
׾ͺãôǸϽ߰ɡаҲǸԯʵ۴µģȻʿáλͷĸĶġ
ʹīɽҪֹܰҲԲһ׵顣
漴Ҳ뿪˿ǣذֹȥˡһУʵǷ̫¼ǺսǱʹҪúһ¡
ЩĺӰ죬ƴС
Ƕذֹʱĺ֮УǸӶ£ȻһɬĵȴղǳƵȻҲȻдĺ壬ҲףһʱѾȥʽرա
ʹھջѹܹžջصΧҲѾزȥˣѵ˵ԼҪ
ȻԼĸԸžջģﻹǶЩġ
ȻǺ͹ȥһȫɢҫ۹âľջ˿Ц֮⣬Ĳ֪˵ʲôáˣȻѾȥˣôǵ̬Ŭ
ջҲ֪ʲôʱܹѹмͷϽôһ㣬˵ʵЩģͻ
֮еĺ죬ʼ֮áȻ֪ǣԼѾ϶ֵǣҲһ޴Σ


2237 𣡱𣡱
صֹ֮󣬺ŭ׾˶ӭط磬ǹȻҲ׷ȥˣ֮ǰǲˣǵϰأǰȫĻڲǷô֮Уɣ
桭ط˵϶¶һ˿ɬЦݣǾһǺ켰ʱҵʵָһһ룬ҪȻѾǸˡ
Χĺŭ׾˷طɫԣɵˣҲע⵽ǵɫЩĿԵЩǣһǼʶ
ôˣʲôˣŭȻһֲõԤУĴ£أ
ŭôһѣ׾Ҳ˺첻Ⱥ֮еǻˣаλһ˵ĶͷȻҲ˻˳ԾǣаƵ˫УȻһʬ壡
ŭ׾һۣʱһַǳõԤУæȺ˹ȥ
һһİףȫʶûһӡ
Ҳ׷ӿΧŰаƿǵʬüۣǺ죬ɵ˿ֻǴʱʵЩƣǵзǳĽ
ôһ£ط磬أŭֳ˻סطļʵ
طһʵе㲻֪εĿڣɵ̾ϢһƲͷȥ
׾״ɵߵߣʵأôûһò˰ɣ
̬һ£ۿо˸顣Ȼ֮䣬ǿŵֱӶ˵ϣ۴
˱֣ŭ׾˵У͵һԤУԽǿҡ
ô£û˿ϸǣ׾ĺߵ˵ߣĶǵ۾ǵ໹׽ǣȥ׾۾һѧطӣƲͷȥͬʱ̾Ϣһ
ŭ΢΢һ˰֣ǰǲѾ
̾˿ĵͷǲµûѾս
ȻѾµֿܣ֮׾̲ס𾪵ĺ˳ʲôսôܣôܻսһƭңһƭң
ˣǺЩֵǣǰֹĸǣ⻰֮޲𾪡һֱʤıϣֻҪкڣǾۺΣܻǶɹȥԻ͡
ȥҲȷмβÿһζ˵ˣһһʱ֮䶼е㲻ܽܡôǿĺ죬Ȼ˵ˣ
ŭ溣ʱҲܳˣںȻǱȽ˽⡣ΡΡŰʵǰۿ𣿡
ûпսаǰ˵ģۿˣֿЦһ
˲䣬˵עем䱧ʬİаϡŭ׾ˣȻǴһ㻳ɣϾа˵ģһаŪô죿
ԼаȻǵ˼ɵÿЦһµۿսģʬ嶼ûһ
аǰŭȻһϲҵҪӦ֪ǷǳǿġֻҪۼôͲܹ˶ԣ
˺ŭĻ󣬶Լͬĵ˵ͷԭȶڵ۴޵Ǽվյ˰аƵĸǰʵѽаǰûп̬ʬ壬ӦþͲܹôж˰ɣ˵أ
ǣаƿЦһҡҡͷܹ˵Ϊ룬˵ʵҺܸжҲ溣ôһȺѪֵܶеǣӹɵģۿһ޴ĿӶ֮еġ
޴ĿӶ֮УطüëаǰĻô̬ѽ᲻ˣ
а̾˿ڵӶ֮ǰܵ˸ͬʵĶͷĪ˹ķ񹥻ˡʱֵĽţĪ˹ɱ溣쵲һǣʹúŭľеĪ˹ҲʹĪ˹ˡ
˵аƶ˶٣ǺϾˣټڵ׺ľֱӵǸӶ֮СҲΪѾˣǾ׼ȥѰʱǸӶȻ緢ˣ緢ĵ֮ҲǱԴ֮𣡡
ʲôԴ֮𣿡ԭź컹ŵˣʱĴ
Դ֮Ǹ˺ôãȻʮֵǿΪµĻ棬Ī˵Ǻ죬ǶͷҲᵱճɻҽ
һʱ䣬˼ٶȱĵԭȻһϣҲѾѵ˵ô
ˣ̬ϿŻԴ飬ˮԴ飬㱾Դ֮緢ֻ̬ҪʹֱԴ֮飬û˰ɣȻ侪е
΢΢һ㣬һҲ뵽㣬϶һ˿Цݡ
ûܵģаƵһˮƵǵͷϣڵӶʱ򣬺Ѿ׻ԣ˵óˮԴͻԴˣһ¶ѡ
⻰˵ٶȳ˹ȵס
˶ףȷǿҲȷű̬ڻԵ£Դ֮ǸܴġӰа˵ûսˣ
أûκβɣǳ֮䡣
ģ˭ɵģǸĪ˹𣿡׾ŭĺ
¬Ȱ£а΢΢۾Ī˹¬Ȱ£һŹֻҪʱͻᣬȫɵ溣챨
¬Ȱ£ŭ׾ֺ󣬶¶һ˿ãҲѹǻ᲻֪Ͼûȥ򡣶ֵҲ򵥵Ķ˽һ¬Ȱµݡ
˵¬ȰҲǶͷһīɽĺ̨֮󣬲ɵõ˿аҲ¬Ȱݸˣ˭˺һƬ𾪡
ԯʵµĴ󻤷֮һǺεȵĿ£
ɥʧ˺£īɽıôĸ֣Ǻŭ׾ǣǰֹȺǣʿЩ䡣Ķ֣˵ֱǲɿģǰֹҲ᳹׵ɢ
ƺǿĵĽ벻֪Լվ˵ˣͬ־ǣ֪ںܵǰֹ״īɽ¬Ȱ£ܹ⡣ǲõģҲŰаǰ
׽ϾˣȻװֵ˼аǰǶͷҵҲԯʵµĸ֣¬Ȱȣλ˿ֻҪааǰڣǾͲһ䣡ǶͷŹ涨ܹ֡仰˵ǷսģҲīɽǣ
ٸߴһϢһ֮УīɽҲʧأ˰򸾣Ѿ̬նɱߣȴֶλ¼˵ľͷطҲǴ˵УҺҲѾͻƵ˾ͷ仰˵ߵʵԶǵģֻҪ¬Ȱ²֣Ǿ;Բзģ
󣬶ʱϲޱȣ㺣սԼ¬Ȱ´ڵĻǵʵ̫ࡣīɽǱߣûͷ
ҲǼĴҪ溣ʦܱҪ׵з
𣡱𣡱𡭡
зззз
ĺϣ಻İֳǶܹ


2238 õķؾǽ
ںź麰ʿС֮ý֮УĹȥаֹĸǳϣѾս
˵ʵʼе㲻ԸϾǴһľ֧Ҫ˺Ѿս˵ʵһ޴Ĵ
ãڰаƵĽ£ǻǾϾأīɽǻ𣿻ʵʵĹء
һ̹ϵĸߴʵ飬֪Ǹ߲ǲģǵģôҲôһΪͬʱ£аҲ˳ȥ
ȻԭЩ˵İֹǣаλͷߵפ֮һֱҺ֮ǰڵʱͬǵжݺݵıһɾҪڰаƵĴ֮£溣챨
ˣǵʿû½˼׻˵ĺʤ˿ֹĸԼľӣʱҪ𣬾һѸɲƵģֻҪһǵĻǣܹȼ档
ڵϾǵǿҲóȻĶطǴҲ˲ٵĺڼףרṩЩ߼ߺϼĸ֡
ںڸֲûô࣬׽Ľ֮£Ҳ˲ٱֳɫڸ֣ôһǼΪ˷ܺĽһǵʵû½˾޴ټȺͻƵͷط磬Լּλͷǰֹʵǿǰǿ
ƫ֮ڣڸǶۼһеľͷǾͽҪĻΪͷ顣
ȷԣλǵʵǻ˾޴Ҳһ£ΪӦÿз̬𣡡
⻰һٸǶüëһ˽˵Ǵʵ˵ռϷ磬ô˵϶ȥ˵ҪжЩûס
ȻǻǺֽ֧ģһеĶ
׽վҪ飬ǿġֻǣǵʵȻ˾޴ǺзҲټ¬ȰλͷĲμӣʱǲһʤ
ƺһˣǾǶľطҲվԣǣҲǵзѡһԺзһ᲻Ϯأ
⻰һһĬϿȥǵʵˣʵǰǿ󡣵һ֪Ĵܲߣ˵Σķ
ԥӣɵ͵ӺѵǾͲ̬ѵǾȴźзںз֮ԲǣȫΪû׼ãһ׼õùľǣ
Ҳվ֧ۣõķؾǽֻҪܹĽǣͿԼǵʵֻܹķأûʱǡڶľǱߣʵǿȫԳһǡ
ٶ۷׷ò˵ǵжŸ𣬶˵Ҳܶԣõķأǽȱʹٺõ׼Ҳ³ˡ
λϣепȻǰҲλãȴûнֹʲôЧ֮ЧȴǼΪԡȥֹֻôһͷμӻģʮˣȻǾͷ
λãһʵǿĿˣаơ
һеһУǺģֻϧѾ䡣ҪǺ컹ŵĻ˵ܹͳһأ
ȻҲֻǰеһп˻ԴںѾڣЩҲû˿ô֮ӦһǰֹδŶԡ
аǰôأԼһ˲⣬ɵԵİаơϾûааƵ֧֣ǾͲǺзĶ֡
⻰ȫľͷǶ˲侲ԼͬĽĿƳ˰аơ
аҲĵ˵ͷҲվȻҵôҲ˵˵ҵĿɡҶԹûж˽⣬Ҳȫᡣ
ɵӲŻȥаƵأܰа˵ûеҪġ
ǰ˵һĵ˵ͷ
ȻôҾ˵ˣаƻһˣҸΪСһ˵е¬Ȱºīɽǣûй˵ǻûȫ׼ǵľӱѹǰߣǼʱ򣬲Ϊû˺ͷ
⻰ǼΪϲаƶ֧ôͺܿͨһ뵽ܹ챨ڵѪ̲ס
аƼ˵ʵôľͷ͸߼߸֣ȫþºзвģ¬Ȱ£ǷĺˣֻҪ¬Ȱһ֣һֵġҺͻǣƵˣʣµľ͵ÿԼˣ
˲ɵõ˵ͷֻҪаƴӦǣ¬Ȱ£ɹˣ
طüͷ΢΢һ壬ʵҪǶľҲô죿ҲǶͷ
㣬ûа취ֻܹǣסеһˡа̹ʵҡҡͷ¬ȰºͶľǺͬĸ֣ܹǣסһˣǼΪѾˣǣסˣȫǲܵ飬ʵǣ
Ī˹Ҳأطٴʵ
ƫ֮жʱһĬҲЩЦվط磬˵ЦˣĪ˹ûԼֻһɢĶͷôзأ
ȷˣ֮Ҳž޴ĳޣɱ֣һط˵һֱӺ¬Ȱ֣أ
ȻԲ󣬵ûĿܡ˵һ£һ¬ȰѾǹǷյˣټһĪ˹һȫȷĶľ
ǲҪţֻҪһµʱ䣬ܹҵʵһЩʱ㲻ܹͬʱԿλͷס˻аյģа뵽֮ǰǿʵȥ
һµʱ䣿аǰȷ𣿡ϲʵʵҲڽģϾ֮ǰѾôƬĵ̣ҪǷĻ̫ϧˡ
аɫ˵ͷǵģ֮ǰһʵֻҪԵҵʵܹٶԴﵽͷ۷塣
˶ʱϲޱȣаٴͻƣ˵ɾһϢ
طȻֲʱ˵˵ˣаǰһ⡣
ʰɡаƵûʲôӣϾطǺĺֵܣҲһͷȻסοҪŽڶ
ѯһ£һ߼ͷʵ֮ܲͻƵͷأطԥһ£ʵ
ৣ˵Ŀ˲䶼ۼ˰ϣϾڳ֮Уֻаִﵽ˸߼ͷ˶ǳͷѡ


2239 óʵ
ò˵⻹ǹеġط˼ðаƽʵóֳԣ̶ȵǿǵս
ǣаѾ˵ˣ˺ܹͬٵʵһҲûпܡңʵǰаƵģƾʲôҪó
˼նʱЩţ°аһŭˡôʱǰֹɾ˾ˣ˵ط仰пֱðֹ
аƲûֱӻش˵Ļǵͷţʳָʱû棬Ȼж¡аİ֣ͷϵĺˮ˳м˷ܣЩ¡ҪǰаͬأǿɾʹţܹͻƵͷˣ
ͬģҪǰаƷأ㲻ԸǣֻҪˣôǾҪ군
˼Ƭ֮󣬰а̧ͷȻѾ⡣
ط磬˼Ѿˣаƶط΢΢ĵͷ˵ĵȷкܴĿܣԼʵܲͻƵͷ˵ֵܲܵסλͷĽ˵ʵûס
۾΢΢һа⻰ʲô˼ѵʵóˣ
ҾͰ˵ģʵø֡а΢΢һЦͣڸ߼ͷô֮꣬һܹͻƵͷġ
ȻѾǲ뵽ֿܣа˵˱̲סһ󾪺ǿʵֱܹ˺κθõʵ
ҪǣаԼˣҲһܹʵǰаԼģطʲôڣаƶԲó
Ȼû뵽ǣаƾȻ˳ʵ̫ˣ
ԱߵİϢ֮ѾǳɵˣŰаƣβ
˷ܵĻ·ףһ޴ʤƵġ˶аǰִ꣡꣡
ĻаƵҲǸֳһĨЦݣһǿʵϣ֣ʵϽ˰ɣ
лаǰֺǼĽ˹ил
ʵζû뵽ԼһܹáֻҪʵΪĸãһ𣬶һֱֱʵ
żİ֣а΢΢ЦЦˣҪϻˣϽ˰ɡţֻҪи죬ܹһͷˣ
ǣаǰȥվŰа֣صһȻ漴صԼķУʼʵ
ŰǷӣ˵Ŀж¶ĽϾʵֻôһţǾĽҲûκεá
뿪аͬվˣѾȥչˣҲͣš׽ǰߣʼԺзסһҪƴһ֣Ҫһ̬ƣ
ǣܹԼλã׽ȻǱһа⻰˼Ǿ׹е壬Ӧ
˶ʱϢ°ɣ󣬰ֳ֮ʱзаɫˡ
ǣȻκε飬Ӧ
ڰֹŻʱ򣬻ص˺зīɽˣҲڿŻᡣȻͰȣīɽǵνǴã˵˰ϾҲˣ
˰򸾵ȣսͷȴ£
Ҫ֪ЩʵǴ̫ķաīɽջǣ쵱ͿʼĺзʵһŴƻĺ¡
ǺֵĻĺзٻռ
ô˵춼Ѿǳ׹ˣҲõˣ
¬Ȱ´ˣ˵ǽǲҪٽֹīɽ˷ܵĴ֣ѹ˲ʱ䣬ͱһӵĻˣڿԷйô᲻أ
ȲҪ¬Ȱҡҡͷ˵սаһǳ׵Ŀֹȥˣ˵в󡣵ȻЭĹ涨ǲֵܳģҲǰƻ涨ҪȻǻҺĪ˹ϼл
ô죿Ѳɾڰֹ𣿡īɽЩϾǺзĹ۹⻹൱Զģ˵һңش˰ֹʿаƵ˰ֹ»ǵʿõĺõĻðֹ˶һŭȻΪǿİ׻˵ĺãʤģ
¬Ȱĵ˵ͷܹһ㣬Һ⣡ڵ֮Ҫʱ䣡ǵʿ޶ȵģֻҪʱһͻɿ
˼ǡīɽЩɵ¬Ȱ¡
ܼ򵥣ҪôȥˣǲȥǣЩҪĵطֱøǡ²֮Щͻɽʱ򣬿ɾǵĻˣ¬Ȱµ¶Цݣһ˿мӡ
īɽ΢΢һ㣬ҲǺܿ췴Ӧ˹ɵ˷ܵĵͷ
治¬Ȱ´ˣԯʵ۴µĴ󻤷֮һҲܹĵսȷǿޱȣɵɽ֮ʱҲǰ֮ʱ
Ȼ䣬⴫һ󼱴ٵ
īɽ΢΢üͷȻЩʱ˴ţһǸ֣;ʱԵѹеĲˬ򿪷ʵʲô£
峤ˣֹĴʼٶȳѹȹˣ
ôͽˣīɽ죬뵽Լǣ漴Ǹ˻֣֪ˣȥɣ
ǣת뿪
īɽϷٶصԭȵλϣ¬Ȱ´ˣǿʼˣٶδҲ̫˵ɣûô
ǱĻҪżҪеʿ¬Ȱµ¶һ˿ζЦݣǰǴһȻֱӺ󳷡
ҪʲôʱֹͣīɽŵʵǻռһСƬĵ̡󳷵ĻǾпֱӳǺзĵˣ
¬Ȱ£㳷ʱ򣬾ǿʼʱ򣡼ס˵ʱҪһҪһӳ̫ࡣҪðֹ֪ǰˣȴܹǿթܣ𣿡
򣿡īɽһ󾪺ǺзһĴͳӪҲ˵ǣǺзһ̣ҪΪֹǾͱʾţҲҪóȥˣ
һ¬Ȱµ֮īɽͲòӦˣˣ
Ȼ׾ͺãҾͲˣԼɡ¬Ȱվ
ˣҪȥīɽʵ
ҵȻҼȥȻΪ⿿ǵľӣֹܹܰ𣿡¬Ȱµ¶һ˿صɫӣðݷһλˣ


2240 ľ
ѣīɽһɣܿ쵹ЩˣɲһˣҲǵԯʵµʮս֮һ¬ȰµѣȻҲֻЩˣ
ЩУ񻹻ģһа⣬ֻһλˣ
ֻǡǺһλĹϵҲ̫ã˵ǵжԣ¬ȰȥҪλһԸֹͰа
īɽ˼»᲻ɹʱ¬Ȱ뿪˺з̤档
¬ȰҪǰȥѰҵλѣȻǵĻлŵһλľУ֪˶ľӻ죬ǾԲȥҶľġΪͶľǵˣ
ǳսΪģֻãһˣǳսлҷˣ
ͬʱľҲѾǱӻصɶˣ֪һϵз顣ɶ˵쾹Ȼǽԯʵ۵ĵ·Ĺһԯս֮󣬿ɫ࣬ȭͷһ
Ǿˣŭǣ쾹ȻصظɶʱõӻҲˣƫƫѾˣʬ嶼Ҳǽӻԯս۸һˣŭ
žһĶȻǴ˳ľǷŭɶ˵˦һƣǿĳǽľֱӴ˳ȥ
ˡɶ˺ǺµĽһҷһ˿ʹĺȥ˿ڵûУ¶ľٶȷŭֱӷȻҲ֪ǶľͷŴ󽫣Ҳ֪ľĺĻֱӷ
쵰첻ãҸӻ춼ˣľҪ㻹ʲôãõĶ࣡
Դɶ˸ҷĹͬʱҲί˼㣬ô֪ᷢ飿Ҫݺûɣú˵֧֣һԯսۺӻ죬Ҫ֪ĻŲȥǺء
ݺ죬ҲǶľ´ŵ˭뵽Ϊ¶ϣջô޴ĺ
ڶľ𷣣ɶ˾ֻܹôڵϾţһ仰˵
ǺӡӣʹɶжԺǺ޵˼㣡½ݻһϵеջû뵽ôĴ˵ǶľˣԼҲܹԭԼ
˺һʱ󣬶ľǸоˣɵͣЪ
ɶ˼Ϊʶʱģһ裬˵˶ľĸǰļ̧̌ƤҲûоܾ˰죬ڻľеɡ
˵֮󣬸оˣľһɶǹӣоͲɵһһǣʹɶˣԯսۺӻ춼Ҳˣ
ˣȥȥ˼ľ˵
ɶ˵϶ʱ¶һ˿־壬ɵþȵĽһ
ľµô㻹Ը⣿
Ը⣡ɶæϵĿ־壬վֱ߳šǶľصõһ֮أ˼壬ȫɱɵĹ
ȻⲢͨıγɵ˵ɶĸ߼ͷˣǶľĶͷҲ֧Ų˶áҪǣЩĺǽ壬ϵģΪ¡
ʱһǶͷ꣬Ҳɢ
ľȷɶһͷȴֱȡϾɶ˿ͷŴ󽫣õ˳ɶ⻹ûж١ͷҲͲˡ
ֻǾڶľЪûõʱ򣬾ˣſиԳƽ¬Ȱ£˵ѣݷá
¬Ȱ£ľ΢΢۾ȭͷһ¶һ˿ɱŵſڵǸɪɪ춼Ҵһڴ
ɣգľЩɱָֻ˸ղݡ
ǣľķԸ֮ǳ˿æܳȥͨ
һĴ֮£¬Ȱ¾ʹ󲽵˽˵ʵԴǳը֮˫ǵһμأĺĴ˶Է
¬ôûû뵽㻹Ǻ͹ȥһһûľЦһ·Ǻһδѽ̸ƵģĻһղű¶ɱֻҪ˵˰컰ȴԼλû뿪֪¬ȰµĹϵǱ
¬ȰȻҲǿ˶ľҪǶľӭĻоءϾǹȥǵжԵ˫ܹƽ棬Ѿһ޴Ľˣ
϶ˣ˵ң㲻Ҳһû𣿶һôСط͸ƵģһϢûС¬ȰºЦЦ
⻰һľɫһ䣺ֺ˼˵ң֪˭ѽµĺзһм߶Ĵң֪˭ѽһһε۽
㣡¬Ȱµɫʱ˼㣬׻˵ĺã˲˲Ҷ̡ľ⻰ڳϺݺݵһǶ⡣
ĺҲ൱ĺãҪȻҲΪͷˡһ£¬ȰµҲûȥ΢Цһ£ǰǵȷһһε۽ֺõȥأ½˵Լӻ춼˰ɣ
˲䣬ľɫҲǱѿޱȣӻĶʧǱһ裡ڵ˲ŷ˳ݺݵĵŶ¬Ȱ¡
¬ȰµҲǲʾͬͷųڵơλͷ繫ƵĻšвпܲǹ߻𣬴Ӷ֣
սԶ˵Ǻ£˵ҲǱȽϿơ
Ҹղͷƣе̽Է˼˶ףǳը˺Ѿǳ׵Ȭ˵ʵûߣȴѾǻָ˵۷ʱ̡
ߣʲôȻѾ֪¬ȰµĵϸôľȻǲȥϢԼųȥϢ
¬ȰȻҲȥӲµġ
ع飬Ѿɶ˻㱨˰ɣ¬Ȱɫ˵
Ȼ˵ʲôľʵ¬Ȱ϶û¡к£¬Ȱ»뵽ǲųء
Ȼ淢飬ôҲӦѾսаǳ׵Ŀ˰ֹǱߣ¬Ȱ³ϣܹһԸǡ
ľһЦԸǣƾʲôҪһԸǣ
ôѵΪƾǵĶ𣿡¬Ȱ³ЦЦ˵ӻԯսҲˣѵͲȥһ𣿡
¬Ȱ²ϵջֻҪϰһԸаƺͰֹҳŵ³֮󣬰аƵǼҾͻ͸㣡㲻ܹٴεõһͬҲеڶѵȫľ𣿡
ò˵¬ȰջҿҲرĴ󡣱Ͼǿ󶥼ͷаƾǿҲܶĹˡ
ԥһ£ļ̌ͷǺãҴӦˣ


2241 
֮УջȻǺ֮ǰһ¶ɢŹâһֻǰ֮ϣѾܾúܾöûбˡΣҲֻܹȴ顣
Ȼɲ˷ʱ䣬ǳڿֻ̿ǵһʱ۷־ջûһı仯ϲɵó˿Ц
ԼȻܹ˵ȫûн߼ͷĺܶࡣܸоԼԴ⣬ôһ㡣һ㣬ȴĥ͸
Թôʱ䣬Ȼм۷ͷһţһֱ粻ȥ
̾ϢǾͼɣ
ںʱ򣬰ֹĴѾǷǰšзһľҲ֪ô£һͰܣһܾӣ˵ǴЩˣ򶼿ҪزסѾʧһ롣
̶̼Ȼ־޴̬ƣʵжԴ˹עĸǴ۾룬Ӧʧ˺İֹһǧŶԣôɺзˣ
ǵ⻹ǲ⣬ֹռһĵ̣ȴǲʵ˿ֹ̰УȻǰߵսϲ֣ûٹЩˡΪǰʵİ֣ӦþҪء
һʱ䣬ֹĸ߲ǣеĳԼеľͷаƣѾǾۼ˰ֵſڣڵȴŰֵĳء
ŵȻֳ֮󣬾Ѿһͷʱӵͷ¬ȰĪ˹жľȫҲֵܹס
ã˶е㲻ͷˡȻ䣬һֱ˫Ŀİа۾Ƴ˰ַĴſڣüͷ΢΢ˣ
˻һԭЩֵǰһӶԼͬȴš
֨ѽһ죬ȴֱӴ˿ȫȼűƵİִ滺ֵעǣֵϹŵأûһ˷ܵģ
Ϊͻƺڳ⸱ӵģҲû⡣
аǶŰֿ˼ۣüͷǽšʵô£
˶Щаƣո߳İ֣ǲ⡣
ǿЦһ£Բˣаǰ˷ʵ
⻰ʱ󾪣Ȳʵʦ⵽ô£ѵ˵ûͻƵͷ𣿡
ǵģûͻƵͷڽǸ߼ͷ۷ѡֿЦһ
˻һ˶ʱ󾪣ԭΪ߻󶥼ͷȴû뵽λͷȻۿۣΪһˮ
һ¬Ȱ£ľĪ˹ֶĻôǿô죿
ҲǼĽеǰûЦûͻƵͷ
ֿЦһΪһ鿪ЦûС
Ŷˣ飡طȻԼԴǺڵ˵ǰ֮ǰԹʵڵľաһĸ߼ͷԵʵͻƵͷǰǰԵʵȻһֵбľȻʣͻơһʣͲˣ
ô𾪵ĺ
а̾ϢⰡ⣡
аǰǶԲ𣡡ֺεߵаƵĸǰϿҵĵͷǸϾʵԭ˼ҵģ˼ҿóΪͻƵͷ
˭뵽ʵ˺󣬾ȻûͻƳɹܶµ飬Ϊ֮ǰ̫˷ܶ˵ˣҪȻԲᷢ¹ʡ
ˣ˵ԲҲûˣԶѾˣа̾˿Ҳְ֣ϾԼľҪͬĻҲܴʵ
аԽǲֵ֣оԽΡȻû˵ǰ﷢ģһҪŪһʵаƲУ
ˣˣֻæʵ˵Žȥ죬ҲܻܿᷢΪص¼
⻰ɵ˷ܵĽ͵ʦȥǰֹǴȫʤīɽĺзһǲռọ̈̄һռ˰Ŭš
ʲôѾ˰򣿡аҲǲʵ⼸ûйսһֱϢֱųǰѾ򣬶ﻹǱȽ˽⣬ֻû뵽зȻܵô졣
쵽ˣѾеֲĵز̶ʱ䣬ռСӰǺʱҲĻԻ͡
Ҳ˷ܵ˵ǵģзηǵƣ֪ܵУһаǰ˵ĺܶԣʤ
Ҿ⵹Ǵʤģȴġطü
Ҳͬʢз˥ҲܻӴսôֻһֿܣǾǹˮǹȥ
ǹȥʦû´ɣΪʲôҪǹȥ಻ʵле㲻ŵ˼
һǿȥȻĳһطʱ򣬾ۼ߹ֳһֿܣǾЩˣԷǲϵʤеİǣĽԴ󣬶Ե޶ãһȺһȺ
аƲĿ˿֣Ҳԯʵ۴˲̣Ȼû̫ıԣûԹ⣬û𣿺Ȼֵķ൱ġ
׽һҾӦǰͣѾռĵ̲ҪҪ̺Щ̣ͬʱúз˵׼
Ǿôɣȥֳ˵
ǣ׽طһͷ˳ȥ
ԭȻЩ˷ܵ͵໥࿴һۣ˶ԷеΡǿеС֣ںзأǵĶ֣Ŵ˵ġӦóʤ溣챨Ŷԡ
ֻڴҶôˣǻܹ˵ʲôأֻܹԼͬ̾Ϣһ
ˣڿʼֹľٶҿʼȫƿأκξ뾭ҵͬ⣡һ߼۷ͷȫͷ˳
ǰаǰֹһ֣
ԭڲֹīɽǣְֹȻֹͣ˽һɵüΪ졣£Եǰ˵ƢӦòϵĽֱǵĺзǲŶԣôͻȻֹͣһʼϵͳʵ͸ŹŹ֡
īɽ˼ʱ¬ȰѾǻˡһ¬Ȱ£īɽվһ񣬲ҽ췢µĽһ顣
֮¬Ȱµƿڴ̫˶춪ʧôһ̣ͷҲܰĵο𣿰ֹ˿ɲɵӣаҲɵӣǲŲΪ̶죬ܹȡһƬ̣
īɽʱһǰ׳գ׹¬Ȱµ˼ԭ̫ˣ
Ҫ˵ϸʱ䣬𲽡ʧСԼ򣬶ǿܵġǶ̶죬ⲻǰ


2242 Ԥ
ֻǣʵѾɣֹͣЪѾ⡣īɽǰʯͷԼĽţǰôΧķˮ˵ǰ׷ˡ
¬Ȱ´ˣڿô찡īɽЩɥʵ
ô죿Ѳɼȴ𣿡¬ȰһаǿɲɵϣȻѾͼô;ԲϵҲµĲĻڿ϶ͣ׵Ѿռĵ̣Ҫ䳹׾ΪС
īɽһæ¬Ȱ´ˣǿɲаһǳ׵֮¾ͷǳѡʱ򸶳ĴۣڴĶࡣ
ҵȻ֪֮ǰǻûаգڿɲһˣ¬Ȱһŵ˵óδ֮ʱٶȽֱӴصǵϼȥֱӶ֣Ǹģɱ⣡
ֱӳˣô϶ǵģīɽɵõĵ¬Ȱ´ˣҵĿֱӸһս
սߺߣҪľǴս¬ȰŵЦֻҪȺ쵰ˣֹľӼʹռ˴Ƭĵ̣ˣкã
īɽû뵽¬ȰµֱʾȻĴ󣬲ɵ΢΢һ㣺ֱӿʼսˣǶԷааĶͷӵ¬Ȱ´ҲһʤɣҸǵ鱨Ȼ£ЩͷΪ֮ǰһ仰ѾɢȻͷټͻƵطˣҷǶְ
ģҼȻչսôȻҵİգ¬Ȱ²мĺǾͷĿСȴ඼ǳͷѣ˶ãһҳȥ˲ѡľǱѾ֣ͬĪ˹ǼһҲ
ʲôľĪ˹֣ͬīɽϲĺ˳
ľĪ˹ɶǶͷټ¬Ȱ±ôɾ󶥼ͷаվڰֹ˶ã
ڣ֮ǰܹͷֲս涨Ѿƻʹаٷԣܹ˶ãʱ󶥼ͷѾѱ
һ뵽īɽо쳣˷ܣаܹǿԿһͷͲˣԿѾǱذɣǸʮ
ְ֣֮ǰͦŵкİԣīɽ̲סĬʱѾѹԵڿһֹ
ţīɽ̲סɵ룬Ҫˣ
ˣɵЦˣϽȥ֪ͨˣ׼ж¬Ȱ¼īɽһֱվԭɵ֣ɵüͷһ
һ¬Ȱīɽʱ˹ÿʱûˣҪȻñ˿̬ôе㲻ء
ǣ¬Ȱ´ˣȥ֪ͨīɽӦһæ˳ȥʼ
ȻֱӽﵽǰߣǸдϵˡĴһ£ȥ
˵ʵʹϵʱֵıֲ򣬻òϰīɽҪˣƼˣīɽʼɰ˷ܻˣ
ǲҲ¶˺һ˷ܣȴֵĽ֮ǰѾ¶˾ģҪ׵վںǱߣһīɽǿİ֣ʼзȻ֪ԿĳֹΣڵϦ
֪ҪҪðΣȥ֪ͨǣ֪ͨĻôһεı˺ˡʹΣ
һҪǺûأ֮ǰüƵ¼òеԲ׼
ģˣ׻˵ĺãѾվ˰ֹߣҪͷȻǲܵ顣ȻˣôֻܹһߵڣҲ
ҪãôԸһҪõĻôͳ꣡
ͣѾôˣûǰһҵ̾ôļзȻҲܡţֹʧܣ˵첻
뵽û˵ʱ򣬷һѶȥ֪ǹںзжҽԼĲ²Ҳ˵˳
һ꣬Ͳɵ˿ڵѾǼ˰ֹϡֹ˺зôȻԴҪǰֹܵĻҲԲùؼǣΪҪ˷ֲУ
ڲ׼طʱһתȻ䷢ԼȻվ˺üˣ
⼸ˣȻ¬Ȱīɽˣ
ۣȻǱңֹϢīɽݺݵȽҴ㲻ΪҪң
ɫҲǷǳѿǣǸ¬Ȱ´˺īɽˣͦõΪʲôҪѣȥѾİֹѵѾǳûǰ;𣿡
ѣȻѾˣôҲأīɽ׳գҴûй㣬ֺ֮˵֮ԵԵ׵Ķѣ
㡭īɽ˫ѾŭĿҪðˣô˵֮ǰҸоͨ籨ţĽඣУɶ˸ĽԴ飬ҲǱ͵ߵİɣ
ȻҴݵϢԴҲ͵ģ͸˺죡̹ϵ
īɽǿеķŭʵҲף㾿ΪҪôѵҸĲΪҪȥ溣ǸС˵
ߣīɽΪҲ֪𣿡ŭ갬ҳģγģ
ʲô£Ȼ֪īɽȻ侪
¬ȰºһãȻȻǲ֪˭īɽæԭԭϴһͷīɽһͬͬˡ
īɽҪĺзһ壬ǳ˳Ȼʧءīɽĺзһ壬ûͣǳŰ˵ʱ򣬸ɵ̲ĵ̡ЩˣȫɵˣһֱȽˡ
Աڴҿ򻹴ڣȴ֪ϴͻˣ
īɽʮأ¬Ȱ¶ûиߣȻ֪ҲīɽΪ𾪵ԭ򡣼ȻѾ˵˳ôīɽҲǲǳʵô֪飿
ߣ㲻֪ɣҺͰ£ǺܺõѣЦ֮ǰе鶼ңһΪ𣡡
ԭ갬֮ǰöѶ壬ǸģīɽɫЩѿƾʵҲ𣿡
֪ɱ㣬ҲԲùɣīɽŭһȻɱīɽڵȫתǱͬھ̬˹ȥ
һмͷһűǸ߼۷ͷҲò˱ᡣ
ȻȻ䣬оԼ徹Ȼ˸ɵô󺧣æ̧ͷȥסԼģȻ¬Ȱ¡
ƾʵҲǰ֣ǲ¬ȰЦЦ
¬Ȱ³֣ɫʱҰһƬ֪ԼˣɵôǱ⣬ҲòȥҸԤԣһ죬컹ģȫɱģɱģ
¬Ȱһ˿⣬һ󣬵ĲӸˣ


2243 ת
žһ죬ʬ屻¬Ȱºݺݵ˵ϣһƬҳʱ¬Ȱ£ԵĸΪͷɱȫͷ˳
㻹ԤԣЦˣ¬Ȱ³ŲʬݺݵһĭϧԤԣǸͲʵֵģСӣ֮أҰֹҲ׸ǵУ
īɽҲһ۵ϲʬ壬ҲǼΪĲˬϾԼܱ˸ˣ˭ˬġ½֪ǲ֪ġҪȻȥĪӰġ
¬Ȱ´ˣô죿īɽȻ֮ǰѾϢ˳ȥɵΪŵ¬Ȱ¡
һðֹ׼ս൱鷳
ʹ֪أǿʵǰһеֵǸƣ¬ȰЦЦ߿λͷǲһλʲô
īɽһ룬Ҳǣĸַ棬ռơǴһģ߼ͷ棬λ߼۷ͷҲѹλ߼ͷһͷġˣȻͷ٣˵СϺף¬Ȱ²Ѵ֮ɵһмͷ
ˣѲʬ崦һ£׼жˣ¬Ȱµ
ǣīɽͷ漴ѲʬˡȻ£ҪģȻĻƽ޹ʵһмͷһµĻҶֲ̿Ȼܣǲ˵ģֻ˵ͼı
ǽʬ֮īɽתɵÿЩԽһתеĵˡϾ֮ǰ˵ĺôҳīɽİ¶īɽɵˣôأ
û˻ǾͷҲ⣬ǰа£в˵־壬ȫǲʵġ˵һ죬īɽҪˣһɵأ
ģǾȡµΪҪĵ̡㣬ֻҪΪһĵĴ֣͹ˣҲģīɽ΢΢ЦЦȻĻ¬Ȱ´˵ֶҲǿģ˵ˣҶûз֮
ܲӴߣīɽõԲˬΪзһ峤¹ľ¯࣬κҪ
Ȼһīɽ⻰֮󣬶ʱһæͷ̬һ
ͺãīɽ΢Цļ漴Ҳתȥˡ
īɽ뿪ıӰǸĸӣѾ֪Լǰ;ںηúȥδӡ뿪Ȼǲʵģ˵뿪īɽͶºˣ
һߵڵĻг·𣿲Լһ
鼫Ϊӣ֪δʱ򣬰ֹУѾյ˲šǿ֮һ֡
ѣٶȽڵľͷǸټ˹аȻҲ⡣
˵룬ּ򵥵Ľ˵һ飬вʵԼֲ롣˵֮᳡ޱȵء
ڵľƶ˵ѾԽһ˵˵Ǹô죿û˵ֲɵò˸ͷ
˴۵С۵ģЩã˵зʲôıĻǻ취⡣˼ȫıӲʵкΰ취
׶֣£ִˣϢԴɿ𣿡
ԿɿɫǻǧĹ򣬲Ŵ뵽зڲһ߼ÿһϢǾԵĿɿ
Ȼˣô˵˭ܷǣ׶ɫʵȻǲŴĻʵϢ̫Ҫݲһ˿ʧ
⡭ֲɵЩˣӦϼӱܵģԭ֪µģҲǼ˼һ죬һʣǼˡյ˵׶ҲӦ֪Ȩģһ˵ȥ֪Ʊػ࣬᲻ᱩ¶
׶Լ˵ôǼֵأǲֶһ԰ֹĹϾǲͶһӾͽӴĻܣʵе㲻ס
˵ĻôƱػẮǵģʱӰҲǾ޴
طһֱڶ׶ˣǵ۾ûпǵ۾Ķޱȵ峺ɵö԰ĵ˵ͷʾԶΡ
ڽӵطİʾ֮󣬲ɵõͷðɣȻˣôҾ͸ǡǱҪ֤Բܹй¶˵ݡ
ģзִģ׶֣µĵͷͬʱӿһ˿м
аƶЩĿ˰֣Ҳû뵽ǾȻںзһŶӣôܵ鶼ܹĵ
ʵˣǶЩ˻ʶ̾ϢһǱľͷ
׶˶ȵĽ˵ʶġˣڽͳʱ򣬶֪īɽߵһԱ󽫡Ȼû뵽ǣȻǰֹĸ߼
аҲǾ죬һмͷȥֱҲǹġ
ִˣȫ𣿻᲻ΪԱݸϢ׶ʵȻ˵϶ߣͷȴǷǳĺãһ۾Ϳ˲Ĵ
طҡҡͷǲܵģѾȫ̤֮ǰľ͸īɽĽԴ飬취͵Ȼ͸ǵġټ֮ǰδϢκһһīɽ֪·һԲǼз档
ԭô£Ҷˣ׶Ȼĵ˵ͷ
˵ǽˣݣȴûнҪǣѾǳŵܷչȥҲ˵λͷϡ
ߣֻааһλͷټϰһ߼۷ͷĳͷ˵٣սУȴǺá
֮ʱȻһ󼱴ٵ
ʲôˣҲǷԸҪǿ𣿡ֲõĴ˷źȵ
ˣˣղŴӺзǱߴϢϴѾɱǹǰֹͼıæ㱨
ʲôˣ־ȵĽûɣǱںзǵأǴݻϢ𣿡
æͷǵģü˶ϢӦǿŵġ
ˣôҲ˵ڸǷŵʱ򣬱¶ˣֵĶʱޱȣĻ˻֣뿪ˡ
ƫڵˣȻҲ˸ղǸϢһɫޱȡ
һǾ͵ڱϹӣҪǣһԱ󽫡һͺзսǽռһơ
ʦڿô찡Щĺ
аҲǽüͷȻԴҲǺް취ԡ
˼Ƭ̣ҧҧǰоȫأض򣡡


2244 ջ
أ˶ʱһ󾪺û뵽־Ȼ
ֱӺȵȣִˣѵǺòռôƬĵ̣ҪǷ˺ôľŵģֱӷδ̫ϧ˰ɣ
ѵҪռôľ𣿡ֻҪǴīɽǣЩʧȥĵ̣ܹûҪǵˣôһ̣Ҳزסˣȥִ
˵꣬־ֱ˳ȥаƿ˼ۣûзκε߳ƫ̧ͷգףľսҪˣ
Ȼ֪ǣһս澿ʲôӣǻ
̾ϢһаҲ뿪ˣƫֻ֮ʣطһˡ
ʱ͵Ӷ΢΢ĲţǶܲģ֮ǰռϷ磬ʱȴǲòԵĶ³
Ĺ鲻ģǾɵӡҲ֪ȫзӲƴֻܹǱơطߵߣļ򣬵Ҳû˵طǶ˳ȥܹչġ
˻࿴˼ۣһһ˳ȥֻʣ͵ࡣ
Ҫ̬ڣǸöð̲ס쳤̾
ҲĬȻĻҲͬǳд컹ŵĻôܻ˱أػһܹɹ
߰ɣҲҪȥ׼ˣļһ˳ȥ
ڰֹĵзܿѾˡϾǰߴľӿʼϵĺ󳷣˵쳣ô᲻ǵע⣿
һʼīɽ˻ΪıأΪֹ㲻úǲһļıһ·׷ʤȻǷ֮ʱͻȻ
Ȼ۲һʱīɽֹ֣ľӸæ󳷣򶼲һ¡ģֹǲúһļı
¬Ȱµ֮£īɽͨеĹؼ
¬Ȱ˵ֹյ˲Ϣ֪ǽȥҲֻǰװױĽˣ糹׵ĳضͶ򣬽Ϸء
ڰľīɽеǲмƲƲ죬ΪǾǵСлɳˣһӶӿΣˣֺһ˻ȥ
¬Ȱͬĵ˵ͷֻеͷԣֵ֪סǵĹƣԺǸɴĳȥԾ޶ȵıԼϧǣľսѾɱ⣬ô䣬ǿΪ𣡡
˵¬ȰһīɽʼȹǸʱҡʱľսʼ֮ʱˣ
ǣīɽȵ֮Уһ˿˷ܡ
ӪĽ棬ĸۻҵġһʼΪ޴ΣİֹȻΪռ˰򡣶󣬾ΪзҪΣյʱ򣬰ֹȻͻȻٳȫֱƵġ
һϵۻƵıݣעⳡսĸǣе۾
ô˵ںзѾǴѹʼͰֹڶĽشǳ׵չɱսĲңÿ춼дĸֵȥ
ּҵսѾһˣȻ˵ֹڶ࣬Լļſսս߻Ǳзһĸ˽ĸ֣ΪһһǳصĹᣬѪȾ˴ء
ֻϧЩһֱеĺ죬ȫ
Ѿһˣջʼ⸱ӣֵļȴֲҴţֻܹһһߵȴϾϰ޷רͶ룬ʹЧǷǳ⡣
ǸɴģֹͣоԼѧ̫齣
о̫齣ӦòֹôŶԣԼֻӳɵĹ̫齣÷ûյ
ںо̫齣ʱʱһһĶȹ첻֪Ѿ˶೤ʱʱȻ䣬ԭͷųҫ۹âľջϵĹâһİ
仯Աߵĺע⵽ˣæֹͣо̫齣תǹջ֣ǾջϵĹâʼϵĹâȻҲʼ
𾪵ǣȻڻƵģԭӲ壬һһĻһŨҺ壬ĺЩ㡣
Լ˼Сʱ֮ǳ׵ڻ˵ϣһŨҺ塣
˲ǣŨڵҺ壬ȻʼɢźɫĹâʼɵ˾ջϡһţһŵķ˹ȥһջѾմɢźڹŨҺ壬ҿʼһһ
쿴һĻǲɵõɴӣô£
ջ壬ȫŨҺȻ䣬͸ҫ۵ĹԣЩŨҺ壬𽥵ıȫյڡ
֮Щҫ۵Ĺԣǳ׵ɢ˿ȥԭһֱ˫۵ľջʱ˿۾ȻСȴǸоر
ޱ𾪵ǣջʵȻҲһķԾԭȽеǰ㣬Ȼһ˾ͷ𣡶һͨľͷΪȺ컹Ҫߣǳˣ
仰˵ջѾһ׵׵ĸ߼ͷ
Ҫ֪ôʱ䣬ɲмͷ۷ѡһǿ粻ȥԭʵ̫ԶľջȻһӾ
ˣ쾪ķ֣ջҲһЩС仯˵κԭһСԴϵľջѾǳʧǶһ֧Сǡ
ϴ󣡡ں췢ʱ򣬾ջȴǺȻ˷ܵĳź˹ϴҺ㣬һΪҲأ
һˣû׼ջʩչȫǽ˳ȥ
ںʵҲͣҼʹӦ˹ʱŽͣЩľջ첻ɵõЦһͻˣҲô԰
ԲϴˣջٺٸЦԼĺס
ջ⻰ҲǸһ˿ЦݣȫǺ£ľջûи飬ϵϴ
ſ˫֣ջʱ˹Ȼǿƺٽɳȥ˵컳֮󣬾ջ˵ϴҺ㣡
Ҳ㣬û°ɣĵʵ֮ǰǵôһ£
֮ǰȴôãûгȥһΪľջĽһ˸£һҲΪ֪⵽ôһ¡
ʻջɵúٺЦ˦˦СӣϴӦҲˣڵʵ࣬Ѿﵽ˸߼ͷӴʵղһУΪڽܴУ


2245 ջ¾
ʲôУջĽ֮󣬺춸Ȼ𾪵ĺ˳
ջͷǵģǴУʵղŽܵģʵһŴϢҲ֪ˣǾջһ
ջһ죬ȻЩ档
ǵģʵǾջһ壬Ͳоջһ壬Ӧýջɫ˵Ľ磬Ϊӱܵǳ׷ɱŵġ
Ľ磿ٴһ󾪺ط˵ǰؾʱһ˵Ǹռһռ䣡
Ǹһ壬ڼ֮ʧܣġһĸ֣ͱ˸ɾѵ˵ջһ壬ҲǱģ
ƺǿ˺Ƶģջæϴ϶ΪһҲǱİɣʵȻǺǸһ岻ͬԼġ
ģ졣
ǵģղǿʵһǰǳսˣͻذΧӵ档ֻϧһ壬ֻλǰһ˳඼ѾսջΪ˸е˵
죬û뵽ȻôĹ¡žջįӣ첻ɵ̾ϢһоñŤǺջɡȻѾˣôȻ޷ı䣬ǽڰɡ
ֻ֪жЩơջ΢΢ԴźЦЦλǰԼ̫أŲȥ˷ԼһĹ͸ɴཫԼӡҽԼڵѪɢ˳ȥ
Ѫɢٴ𾪣δ˵
ϴѪɢ˵Ҳ̫͡˵ڽԼڵľѪɢ˳ȥԼ½иռ䡣ǣֻܹѪΪλڣ˵ı棡ջ򵥽͡
Ȼĵ˵ͷԭô£ˡֲλڴûмȴܹ֪ô࣬ǾջһҲ˵ı̬ԭΪλѪĹϵϵڵĵӴ֮ʱѪͷãʼ˴ǰɣȻھͿʼԼȫɣ
˵ô¡ջ˵ͷ
ҾеˣλڣˣҲĽĸְɣʵ㣬ҲôͰɣֻ߼ͷЩֵʵ̲ס룬ҪǾջֱܹͻƶͷﵽǸ˵е˾֮ôռ֮ڣ˭ǵĶ֣
īɽ¬ȰԼԵĶľһ
źĻջɵÿЦһ£Ȼ׺뷨ϴȻҲܿʵΪ˷ֹʵĹ죬סˣҺ棬ҪԼȥֻҪˣӡͽһ㣬ʵ
Ȼ첻ɵõɴ۾̾Ϣһʵ˵λڵǶԵģֻǿϧʵǵһ㡣
ϴҲҪģ˵ҽǸ߼ͷʵʵսǲ͵ӴջȻٺЦҪ֪ڴиҵĲʵһд֪ʶȻˣĽݣѾӡˣ˵ǵͻƵ˾֮󣬲ŻҡǹһЩʲôģȴǽҲ٣ʹϴҲһҶŶ
۾һ˷ܵĽеôôԣã̫齣ҲսҲһЩء
ȻҪ󣬾ջȻǲ᲻ӦɵþСƨɺٺЦϴҪСӴǲģ
ɣҼʶʵӱó񽣣һŶľջɫ֮У͸¶൱أȻûһӡ
ˣջͺһȻһȻȻ˺ĸǰ
ãаһҲѾæ񽣵ԼǰֻǾջȴǼΪϵģ񽣣СԴֱײ˺Сϡ
ۣǵ˿Ѫֱ˿ȥҪ֪Ǵԯս۵ģķȣǶͷҲδܹѪ
ǾջôһײѪǿʹǲϵĺˡ
䣡ǵǶǽ֮Уһҵ죬ҳ
һҵʹӱ˹𾪵ԶľջҪ֪Щǽڣ֮ǰԹ̫齣󹥻ҲܹһϸСѷҪֱ̮ǲܵġ
ɾջײôһ£ȻܹĽɴ˿ɼջղһײжôľˡһָоԼϵԯսۣ֮ǰŵǼ׵Ļôѱֱײ
£̫ˣкȻ̲֮סһ˿ҡ
ջڿ챻ײɳȥ֮󣬲ɵһæ˹еʵϴϴû°ɣԲҲȫ
ȿȡ³˼Ѫھջİ֮£ŽӲǽи˳ȻⲻһʹһҽС
ϴû°ɣջǵģҲû뵽ԼôһײȻô˺Ҳÿ컹ԯսۣҪȻǲ롣
³˼Ѫ֮Ÿо࣬æӴָЩҩϽ½лָѪ˳֮ų³һ
ϴˣû˰ɣջһѣɵ˷ܺ
¶һ˿΢ЦˣջһУʵ̫ˣҲÿԯսۣҪûҵС¶ֱӱײأ
ôһ˵ջЩ˼ףԲϴҲ֪ͷ鳵ôҪȻҿ϶ʩչȫġ
û£Ҫʩչȫģ㲢û쵹Ǻİ˰֣ɷȤʵղʩչУлͷ𣿹Ȼǹģ
ǵģϴнлͷ鳣ڴҵеһջΪ̾Ϣҡҡͷϧֻһܹʹá
ֻһܹʹãʱ¶ϧɫԭ̽أڿû취ˣ
ҲǸоеįջΪѵ˵ϴ󣬲˼
û£̲Ҳûνˣ͵һ𣿡쵹ǷǳĵЦʵԽǿȻԽĸˣˣǿһģ
һⷬοĻջʱ˵ЦҲԣȥһֱûܹæҵʵˣܹһ𲢼սˣ
˵ˣΪʲôҪһأɵžջͷ¶ǸСǣУСô£


2246 ·
ϴҪ˵أջ˶ٵʵڵӣһģǣһ˵ף
ף죬˫֮ԵЩãȻ
ǵģǻףջԥ½͵ڸҵĴме˵ؼΪǿĽе˾֣ҲɱȻҪҪѺܴĴۣ򲻵ѣԲܹʹá
˾ջĽ֮󣬺ףɵͷӣλڣŸԼȡһ塣˵ʲôӣ㶼ҵľջ
ϴ󣡡ջǸжӯ͵˵˺ĻУϴ󣬶Բ𣬶ΪҶôʱ䣬򶼹رˣ
̾Ϣһ㵹ҲûбҪԼѡеܡֻҪٵȵһǾܹȥˣʱŬֻǡ֪طǵΣǻָ¬Ȱºīɽǡ
Ȼû˵꣬ջȴȫ׺˼ˣ֮ǰں¬Ȱµսʱ򣬾ջȻûгȴͨ쾵ȫ
Ȼ֪طǵĴжôļաһ˾ͷ࣬ܶ඼ǲɿļһΣ֮ʣмܹ£
аƹȻǶͷʵǿ󣬵׻˵ĺã˫ȭѵ֣
Ȳ˵¬ȰºĪ˹ðаӦˣ֮ǰ˶ľӻ죬˵ͶľҲѾǽ˳Թ㲻Ҳ
İֹ˵⽻ʧȥ˺֮󣬻ԽĲ
ϴ󡭡ջЩѹ̧СԴ֪һжΪġ첻Ϊ˵ܹ뿪ĻҲ䵽ⲽء
˵ˣѾ˵ˣⲻΡЦһص̾˿
źջԽܡУһҪ취ϴȥУ
ջʼԼԺղŽôĴУʵ˶֪Ϣ˵ԯʵ۱ģģʵԯʵ۳֮ǰѾˡ
Ӧûűĳȥ·Ŷԣջһֱš
Ȼ˵ĽϢѾջڸȫӡֻͻƵ˾ܹ֮ƽ⡣ϣʵҲǷǳĲ٣þջܷʱ䡣
ԼһСʱһֱĬľջҵ˳ȥĵ·ɵ˷ܵĺϴϴҵȥ·ˣ
ʲôҵȥ·ˣûЦɣһֱЩͷɥĺ죬ջĺʱһϲִܿԴЦһ֪Ϊ룬Ҳ˵Ļ԰ɣղվһֱûôҵȥ·
ϴûƭ㣬ģջº첻ţæ͵ҵȥ·ˣҲͨѰңֱԺġ
Ժ첻ɵ΢΢
ǵģ漴ջæԼղŵµĽһ顣
֮ԭѾЩĺϣʱһ˿ģǿԳȥˣҲõıˣ죬ңǸôȥ
ϴ󣬳ȥ·ǷǳĽӶ֮СջٺٵЦ
¿Ӷ֮Уվһܣ֮ǰײЩǽԼ֮⣬Ļгڣ
ϴ󣬳ȥ·Ȼڵ¿Ӷ֮Уʾ䡣ջЦ
һæ߳䡣׼ʱ򣬺Ȼͣתͷʵѽղ䣬Ƕȥ·ӡѵ˵˵·Żشڣ
صûУ·ȷڣ֮УջٺЦ
֮Уһܣһʱ򣬾͹۲˺ü飬ûзκε쳣涼ʮּӲǽɣһ棬һ˵֮ĳӣ뿪ͨ
ϰ춼û֣ջɵЦˣϴȥԶҲģɣʵ֮ͨС
ӣʱŴͣɶǿµĵ֮˵ŻԴ飬ҲҳʱĴ棬ϾԴʵ̫
Ҫͨӳȥôض̣ܶԼֵܹôʱ
첻ɵת˾ջû𣿳·ӵ£
ȻӿͨһȻǿԾƬ뿪򡣡ջʮֿ϶˵·ǵصµģΪľԷһĽĵٶ׷ɵһ·
ԭֻû뵽ûõõˣȻĵͷһЦ˵˵ˣǱԴ֮𰡣ŻԴ˵ֵܹһʱҲһֱֵȥʹ֪·Ҳֲ˶á
ԴˣջǺǺЦЦϴĺˣ㲻ûԴҲԵģ
ûԴҲԣΪʲôȵʵ
Ϊԯս۵ԵʣջٺЦϴѵ֮ǰҸ˵ʱ¬Ȱǰһǣ׼Ѱ𣿶еıԴ֮Ȼ緢˳ֱ赲ǵȥ·ʹǲòȴ
ͷҼǵ£ԯսʲôϵ
ҲǱȾջ˵뵽еĹؼѵ˵ҵȥʱ򣬱Դ֮Ѿ緢ԯսȴҵűסҵ
ǵģֻǵʱҼ򵥵Ľһ£Ҿû쾵֮Уȴǿԯս۸±Դ֮𣡡ջһɫĵͷ
ԭȻˣôҲͲ±Դ֮ˣôǾͿͨصͨ뿪ˣ˷ܵı˾ջ̫ˣջ̫ллˣ
ջôһ˵е㲻˼ǫ˵ϴⶼӦģϾᱻҲΪɵġ
ˣҪ˵ķϻˣ²˳٣ǸϽжɣ˿ǹƼ꣬Ȼ˵ʱ䲢֪ʲô
ϣȥĻ㼰ʱɣɱòܹȥ֮ʱֹѾһѷˡط磬аǰˣǿһҪһ
ţþջ쾵֮УԼСĽ˱Դ֮ĳ֮СȻ֮ǰջ˵һ飬˿ۿԼ屻ԯս۸֮˿
漴˳ͨϵȥŬҪ뿪Ƭ
Դ֮γɵҺȻǷǳĿ£ԯս۵ıȴûܵһ˺ԼĹ֮󣬺ǿ˳ڡ
ɵ͵ļ˹ȥͷðȥһ̣ʱɵþȵŴ͡
ǡ


2247 ֹΣ
һƬ޴ɭֳںǰɭУŲٸߴľ滹ųĹӡɭֵĲԶһƬ޴ĺȥ
첻ɵ÷ˣǵûĻ
ԣûȷɭǳĹӣǰǴȥһ˺ͻһȻʱ˵κθãǺǷ˳Ͳܹ⣬ʵƽ⡣
ˣʵȻȻ֮ǰʱӦöժʵ߲ŶԡҪٷȥֵûѺܳʱ䣬ڹƼ˵ʵе̫ʵ
Ҳֹ֪ˣûʱ˷ѡ
찵˼ʱ򣬺ȻһƬɭַ·𶼲ͷ˹ȥɵЦˣһֻ⻢
ǵãԼ⻢ʱ򣬿ǼΪǱ㻹ѧ˰˻󣬾ܹܼ⻢ˣļ⻢˵ʵһǿĵˡ
ôͷսһս⻢ܹʲôã
ŭһڵƶȻɢ˳ɲǼ䣬ܵƵļ⻢ʱŵɪɪڵһҶº𹥻
ż⻢⸱ģ첻ɵø̾Ź˶ãͼ⻢֮Ľɫȫ¸Ҳûͼ⻢棬øϽ뿪С
ǵƬ룬뿪ĴǵһзѿǵĻ򣬵øϽȥҪȻֹǱҲ֪ᷢʲô顣
˫˵棬Ӳɵ÷ڵʵĽɽƸֲסˣʹ׵ķɵСϡ
ϤĴ󣬺㲻ɵûԼ
Ŷˣǵˮſٻָõġϧװأû뵽ھȻĻᡣ
ţæӴָ쾵ҳһƿƿ޹ޣȫװƬˮжװ١ջ֪ĿģǺʵϴڸ
Ƭˮܹ֮ٵĻָڵȡΪգҪһսûֿ֧ɾеԲҲæװװ٣ջЩ㣬첻ɵúȵģµģ
ôһȣջѹæҲǰ˺æ
ûʱ䣬ͽϴŵƿƿ޹ȫװˣĹر쾵ʹָȻžջһ̤
һʱ򣬺컹û֣ϸȻҲд󣬸òǾջλڸİɣ
봫ʱ򣬺ϴһٶȳ˷ѿԼŻʪѡ
ŻʪƬɫӣ첻ɵ΢΢Щ㣬Żʪؾ
ˣȻȥ˵Żʪص飬Զȹѹ֮ۡ
ţ˴ɲǼһƬɫĹâס˺;ջڴУ˵嶸Ȼʧĵϡ
һγ֮ʱѾǵ˷ѿΪϡ
ϴǣջûԶԴЩ档
ǵһεռ𣿺ǵҲѧ˰˻Ȼͨ˳򵥵Ľ͵ǷǣһҲ֪ľƷչʲôˣߣǸϽȥʣ
һ뵽ֹٵΣеȲ˵⻰˹ȥ
λڶ򣬻ǴһƬ͵״̬սûвǶǺһ⡣
ᵽ򣬺ǵðаתɽĻڼԴ֮ʱȥһ˶һ壬ǵ峤ɽ
ɽһ棬Ѫϣս㽫ɸɵˣȻɡ˵ɣȥԮôһֱѵˣ
ǳأоɵʧīɽѲ˹ϵ˵ɽҲйϵϾɽɿ˵ǵˣҲ֡
˷Ǻ󣬺ѹסԼʵĶϾڿɲͨˣһͷĸ֡
λ̨֪淢ʲô𣿡סһ˱ʵ
һʼе㲻ˬأ˼֮󣬷־ȻѲб¶һ˿С飺ǰûˣ
ãƺҲûðɣҲɣ𣿡һ䣬ʾջ
ջ˵ͷڽУȥһ꣬С
򣿡סȻһмߣ֪Σաȴܹڻų֤ʵǿ
˲䣬˵̬Ⱥ࣬æ˵ǰġҪ˵ʲô·ĻǾͲò˵ֹз֮սˣ
Ȼĵ¬ȰǹȻǶ԰ˣ
ˣսЩŵʵ
ǰĻⳡսΪĹ죬һʼֹǴٽֱռȫԼ򡣶֪ôģֹʼģȴ˵ԼĶͶϣзǿʼģķѾɱ˶֮С
ʲôɱ˶򣿡ʱĽһ˵ǲΣǿ£ʲôʱ飿
˼Ƭ̴ڰǰɣϸ˵Ѿ˰ǸǾͲˣ
Ѿ˰ǵĸֹȥôһµʱ䣬˶пܣ
Խĳأ˫֮Ҳ¶˵ŭԱߵ˸ŵһƨ˵ɪɪ˵κλֱӵͷܣ
Ҳûȥһ뵽ֹпܱļ١
һתֱ뿪˷ǣŶİǶȥΪܹٸ·ҫˣֱʩչ˴Ų˵˿Ѿ˲ôˣܹһ̸ϵǾͺá
ȵջָһ¾ˣ
ں쿪ʼ·ʱʱİֹܲáһ˵ƫ֮Уһ϶űͷҲǷǳĲãȥΪήҡ
˵Ǿͷڶ࣬Ҳܲס˼󶥼ͷһ߼۷ͷԼһмͷֽƵǣ׶ѾսߣҲѾսˣԲѣ
֮ǰīɽƭǿƣŰаƣҲֵסзķ
û취˫֮ʵ࣬ʵ̫ˣѾܹĵز
ֵԴϰźıЩɬˣһ˵˵ɣȻǴһνһθεĵֵԺ찡
˵ţ־Ȼ˳ԼĲĨȥ


2248 ս
ڳ˿Ĵʧɫһޱȡ˭Ҳû뵽־Ȼѡɱ
Ǿİаۼֿ죬һƺݺݵĴ˰ֵϡҵʹ֮£ֵĵһɣеĳˤڵϷ졣
ʲôѵΪɱܹӱһ𣿡аƶݺݵĵͺ
ֲ֪վѵɱǻл·𣿡
ôûУûмֵô֪ǳûϷأаЩɬ˵һ䣬ֻ⻰֮УҲô㡣
ȴҡҡͷЦֵףڼֵѾǹˣսأʲôתûУһ㶼ûУѾǵϼˣǶѾս˭㣿㣿
ǰ֪пƣҲûбҪԱطЦһȰ˵ڵľʮֵĲаǰ˵Ķԣûмֵһ̣˭֪Ľֻأ˵ʲô漣أ
漣ֵǱ¶һ˿мĳʱĻ漣
˵֮ǰûĻôǻһϣ˶Ѿۼ˹ʲô漣¬ȰǺȻڲѱ䣬
ҲǴͷɥģȻطͰаô˵ǵУٶһЩ뷨ǵĽֿ˵ѾȫԤϵˡ
ģȥƴˣ͵ӣ漴վҪ壡
ط缱æס嶯ȥֻ·һ
ſңſңĺҲҵĵȴö˰ɣҿɲһȥȴν漣ҲҪҵսȥ׷̬
ǼԼŭĺУҲһɫаƺǲӣˣһʲôģ컹ŵĻϣһ˵Ĳ侲𣿲ǵľƵȷǷǳĲҲϡ
ǡѵ𣿡аĻˣԷʵǿǿ͹۵ԭ򣬵ȴܹ˶ʧȥսġ
˵аƵ࣬̾˿֪ǵսкѹǱˡҲҪһǡǾҲϸ汳ģԲܹ¬Ȱǰ˺ܣԲԣ
ԣģӾҲһ
ûǾԲܹǺùҪһҲǼĺ
ʱȻ䴫һ죬ʼҵĻζٵĻҳڳɫʱһ飬洫īɽŭаƣ֣ǶϽ
ģһֿʼˣߣھǼʶǵȥаƷŭĵͺīɽλȥȼļһѾǳ׿ˡ
ȻڵľƷǳĲȻŶͷĽ
аƳȥǻŭˣҲһϽ˳ȥּϵĳҧҧҲ˳ȥа˵ĺܶԣǾҲ汳ġ
һ˲䣬һ˶ƫ֮г˳ֹѾвٸǶվ棬һǣǵ϶˲ٵıϴ־ı顣
ڰֹϷһ㱡͸ڲϵšīɽڲϵĹţǿҵĹʹ͸ԽıҾҵĻζš
һΰֹʱ򣬵ÿźóĴԲŵ֧šֻǺЩԲ鼸˸ɾҵǣذаƹҲ˴Բ飬ʹǿƻܹٶʹãһ̶ϱ˴ҡ
ֻǣǵǿƱϾܵģ޴ǰаƴ˴ԲҲе֧Ųס⻹īɽڹ¬Ȱλͷûв롣
Ҫλȫһ֣ǺзǸǿ͵ǿҲ군
ƯŵīɽԼ¬ȰµˣаǺֱӷɳǿƱķΧֱǳ˳ȥ
ֵҲǽ󣬲һһͷǶ档ĸǣûиϾּսǳͷܹӳҲǷǳСЩͷûģʹҲϡ
ôһȦ˷īɽϲɵ¶һ˿Ӵڳ˰һΪҪһӵͷڹأ
쵰īɽڿԽԽţԽԽҷˣаƵ˫֮г˷ŭĻ棬¬Ȱ»㣬ҲҪɱ㣡
ƺǸо˰аƵľģīɽϲɵһ˿־壬ɵúһϾֻǸ߼۷ͷаƿǶͷ϶ûʤ㡣
һͷ󶥼ͷϾͲɵøֳһĨЦݣаƣҲ̫ԴˣɱңΪֵܹסλ˵Ͻ𣿡
¬ȰҲЦϰһսУ˲˰ɣɫƺ񶼻ûȫָе㲻ˣôŸʲôѵ㿴ֹǱضҪôʲô壿
ޣСˣȻӹ涨Գ֣¬Ȱºջһ䣬ûʸ˵
㣡аôӣ¬ȰȻǷŭޱȡ
ֻ׼˵һֵֻĸǰֵ˶¬Ȱ΢΢ЦЦֿ˰аƣϰҿûв˵Ĺ涨ҳֲƻɣ
ߣľҲʲôöһףҪɣаóԼݺݵĵͺ㣬ҾҲҪһ汳ģ
˵ţаƻԼȻȥ
ԭҪȰĶľ΢΢һ㣬ѺͰаսһ𡣶¬ȰǱаŭգŭһҲʱս֡
Ī˹Цһûм뵽԰аƵս֮Уǳ˰ֵˡϾаǸӲӣʵǲ󡣶ֵˣҪĶࡣ
ͷʵսȻǼΪɣ
طӭĪ˹˵ͻƵ˸߼۷ͷĪ˹Ͼһս·磬طҲȻмܣϵ˿ԽԽࡣ
īɽǴʣµˣ˵׽˶࣬ȴֻǳͷ˵īɽˣȲϣսԵ¶·硣
ǿҵսǽϣǰֹĸǻзĸǣŴ۾еⳡսзĸǣֹĸǸӵĽţӵڴһаսܣôζŰֹҪ
ֻǣս֣ʵе㿴ϣֹٰĸǣжţǲҪͶϾÿһˣǺͰһġ
ʱ򣬺ȻʹŴŲڲϵĸ·


2249 ıˣ
ȣаƣȥɣ¬Ȱһŭȣе͵ĺһҫ۵Ĺǿܹնȼա
ǿĹаƵȻ֪ܹӲһӲǶͷ㲻ҲˡԼеĳа͵ĶԺһǣǿķֱ˿
ȻûеأȻɫһæұۣ
飡һȭݺݵĺСϣǿ̲ס˼ƺоͷҪƵġתͷһȭˣȻǶľ
ֻľϴһ˿Цݣû뵽ȻҿʱֱѾ˰ɣôٽһأ
ʧȥӻĶľǶͷʵҲԲǴģ൱ĿֲղǿһȭöľоҵʹСƺˡ
ֻľ⻰֮󣬰аƵһ˿ȻæӾ͵ط
Ȼ䣬¬Ȱ´Ӹ߿֮кݺݵһֱ˰аƽǰ˫֮ϡˣľͬʱҲ͵ĻӳһȭݺݵĴ˰аƵĲ
ʱİаȻѾˣصĴһȭֱϵȥݺݵײ˰ֳγһ͵ĿӶ
ΧֵԶ֮࣬ǰսУֳڵǿս˲٣ɸ˶ۿϾⳡս˵ʵǺá
űҵİаƣһжǸķĺܺ°аƾʹսҪаƶҪսĻôûκϣˣ
ڿӶ֮еİаƣоȫҵʹͷ·˺üȴȻǿվ˫Ŀͨһ¬ȰºͶľˣҧݣۼʣ಻ŭһǸȥɣ
ɲǼ䣬һǿӿγһҫ۵İɫ
Ϯ˳Ծǣ¬ȰºͶľȻû˿㣬ǻһۣԼͬЦһ¡ţͬʱȭȻӲĽаƷѾǧŷֱӴ˻ȥ
аû뵽Ȼһ־棬㣬С
䣡һΪıըȻ˳ǿˣǽķݶըƬЩǣҲⳡըֱܵ˲ը⡣
ð̵ɢڵϣеѪζϵĴһĻĻֳڵǶԶˣǵж˾ѵ˵ҪͰֹһǲǳĲвǾͶ
ͶˣͶ˷׷ܳڵ¬Ȱµ˵ԭ¡
ֻǰаƿһĻȴǷǳʹޣǿӣ֮Ȼ䷢һݺݵĺھͶǼϡһ죬ǼǵƬ
˭Ͷ³ͻһаƶݺݵĵͺҶԸǣѵԸ𣿡
ԭҲ׼ͶǿһĻɵֹͣԼľٶǰǼǰ·аȻ˺صˣϾǶͷɱȻ練ƣûпֵܵס
ڰаƵǿ֮£Ͷ֮Ǻòֹˣֳľȴûһ˿ĸı䡣¬ȰºͶľĴ󻤷еλܹԿ
а˿Ӵָг˿ŵҩоڵָ˲֮󣬻ķա¬ȰºͶľҲǲֹƾаƷ
ǿƾаʵټ˺۵壬ǣǸǲܵ¶˵Уһ˿Ϸ֮⡣
аٶȷ֮󣬻һܣֲǳĲã˵ʮֵ⡣طŰһ𣬶ԿĪ˹Ҳȫ·磬ط磬ʵ̫ѵֵĪ˹κһС
ʱȻţȴѪ࣬ˡ
Ҫ˺ܶ࣬ҲǴڴڵĴŴһ׺ݵĵĪ˹
˵׽ǱߵǸӵĶӡǶǳͷīɽ߼ͷ۷弶ĸ֣ʵ̫ѡ
īɽͷ·èŪƵģһܣȴɱһδʱÿһ˵ϣ˺ۣЩصж
ҵģаƵмǷŭǻںޣŭһ¬Ȱ»жľǶȥɣ
Ȼ֮䣬аƵڱŷǿһɳĹܳ
𣿡¬Ȱ²мЦЦ
ҿǻعⷵնѡľƲƲ졣
֮󣬰аǵŶͳȥֻ֮ǰѾ̫ʱˣʼƴٶҲȫ·硣
аƵľٶ¬ȰºͶľĿԼͬЦЦͬʱ͵Ļӳ˸ԵȭͷٶȽͳİаƸȥ
аǰ˿һĻ
һΣаֱײ˰ֹ档ܵǿ֮󣬰ֹǿƵͷųҫ۵Ĺâס˰аǳص塣
˶ɵ˿ǿưæֵҪȻаôȥʹǶͷ壬ҲԳԲ
Ȼʱһ춸Ȼ˳һ⣬Ȼ಻Ĵ˳ղŻ׽סаƵǿƣȻѿ
һƬǿγɵķ֣ȻһƬƬ
飡аƵٶˤ˵֮ϣȻû֮ǰˤôˣǿǿƵѣǸӵĳءǿһƣôʹţǰֹտأκεطɶ㣡
ѵ˵ǽľҪȫս𣿰аƺ޺޵ȭͷûµ档
ɲǼ䣬һСӶȻγɣĵ汻ó˺ü顣
е¬ȰºͶľҲû뵽ȻһԼͬĶһۣɵùЦϰֹķѾûˣǻʲôõֵģ
Ī˹ǵĴЦҪǰԾˣĻﹶӲд
쵰ǿϵʹŭĪ˹⣬һ죬Ҳģ˵ĻҪҡ
طҲǺ۾ǣĪװƣ
ҾװˣôˣôˣĪ˹ΪĴЦб£ҲװһҿΪԼ˭Ҿܱ𣿡
㣡۾Ҫϳ壬ȻʱкȻ仩һһµ졣
ֻһʮôֵ磬Ȼӿ£ƫеúĪ˹Դϡžһը죬Ī˹ǵƬ
ڳ˶ɵˣĪ˹ı׸ˣ


2250 ǿƻع
ʵ̫ͻ˵֮ǰطôĪ˹ҲûָʵֹϾ䣬˵䲻ģ䡣
ȴû뵽ǣĪ˹Ȼıˣ
̧ͷȻ˵ƣƲȴǷǳϡ٣ܹ˿ֲ׵ƣǸȫûУɸղǵôһ£ѵǻþ
ԣǻþĻôĪ˹ҲĪ˹ʬѾǱһ黹ð̵⣬֤Ǹղſģȫʵ
ĸ𺳵طˣаƵȼ󶥼ͷüͷղŵǵǿ磬ԲʲôżȻ˹ⷢġ
ɵʲôأȻܹôһµ磬һһĪ˹Ҫ֪Ī˹ǶͷҲǶͷղǵϵĻ˵жʱӿһ˿⡣
˭˭ɵģ¬Ȱŭĺ˳ܵգȴûһӰɵٶСѵеȴûе𣡡
Ī˹һʿϻʵϣǴ˾޴ĴҪǣԷǱ߾Ȼһʵظ֣ôԭʮþȵⳡսʱ֮Сãа֮ǰѾǸˣɥʧս
ҪȻаƺλظһ֣ôǵЩΣˣ
¬Ȱµŭ𣬰ֵҲӦ˹ڰǡǵҲͬĺ棬˭ʱһѣ
ܹһɱĪ˹ôҲŶͷʵɣƵǣͷʲôʱôˣȻһһð˳
˶ĴѰţȻȴûκεӰðǵǸӵĺ棬λְǣ
λظϰ춼ľҲˣôѵǸСֻ͵͵Ĺһֵķ緶
ҴΪԼʲôֵķ緶ֻҪܹɱǣĹҲĳȻ䣬һдһΪϤ
æķȥⲻãһ֮£Ǵʧɫ
̬ȼĺ˳
죿ôܣ㲻Ѿ𣡡¬Ȱǧ룬û뵽˾ȻǺ죡ۿǸӶ֮УȻûãԴ֮Ѿ緢˳յӦͱճɻ˲Ŷԣô
īɽĳ֣ͷ𾪣֮ǰ˵ߣǻҵĹ͡ûһ캣ܹ֮ϡ
ȻӸղһѾܹɱͷĪ˹ˣô˵ΪѾ˶ͷģ˶ð
ѾԪȻֻи߼۷ͷѣ
죬ûû뵽㻹ţȿȡаƿĳ֣϶ʱһɣֻǱصôһ˵ʱ
̬û𣿡ĺ
ʦܣˣ׽΢Ц˵
ʦܣҾ֪ûҲ˷ܲѡ
˻˻ʱֳڵǣֹĸǣĻ֪ģֻҪһ֣ǾţٴѹأҲܹĹȥǺǵţ
Χĺ¬Ȱ¶ľīɽɫѿ˼㣬û뵽Ȼ˵ĸҪ֪ղǰаսʱҲû޴Ļġ
Ӹ߿л䵽˰аǱߣϵĳЩ֧ǻֳ֣ǣŶӦ˵ǵʿٶ
ǰǰˣԭȵǣ˺ۣͷɥģֻһڣÿ˵ж˶ʤĿ
¬ȰºͶľɵöһۣ˶Էеŭɫ
죬㲻ôܻţ¬ȰºǲףӦԴ֮յҽʣµĺ죬ôģ
Ȼ뵽һ£֮ǰڱ֮ǰԤԹ϶ģʱֻ⻰һЦ˭ܹ뵽Ȼˣ
¬Ȱⷬʻ첻ɵЦЦһ¬Ȱ£ֿһԱߵĶľȻľǵһμȴǵһ˵ˣ֮ǰյԴʱҲ˶ľӰԴ˿̵Ҳ⡣
ľصǵллˣûĽԴ飬һĻزأЦ⻰û˵ѡûнԴ飬ôʹõľԴ飬һţôҲͲܹȴš
ջҲܹнܴУͲò֮УֻеȴһĿܹų
ֻǶľɫȴ쳣ѿѵ˵ܹԴ֮ΪԴĹ𣿡
Ȼǣ˵ܹסСҲйϵٺЦ£ȻɫһŭһԭǼ·˿
ɲǼ䣬һҫŽɫâ·¶˳
ԯսۣľʱ
ԯսۡ϶ĵ˵ͷԯսۣıԴ֮յҽʣءľлл˰
ž⻰ڶľϺݺݵһǶ⣡ԯս۱ǶľĿ꣬ǲɶ˽Ϊ¡˭ܹ뵽ۿžҪֵԯսۣȻˣһΪıס˺һ
ģ֪ˣԸٵһĻᣬҲԲɶȥеԯս۸ȡǰʯͷԼĽ
Ū˰죬ԯսûõӻҲˣ
׺ܹŵԭ֮¬ȰµɫҲʮֵѿɵƳһ۶ľȻû˵Ҳֶľġ˵úõģȥʲôװ
ߣ죬㱣סһСѾرգôģ¬Ȱ²мĺһ
ôģǿɾͲܹˣбµĻԼȥˣٺһЦ治Ѿջ˵ġ
ߣʹ㲻˵ҲܹģܲĲٳ滰Ҫ˵ģҪȻĻǴȥǱЦ˴
ľĵǣղųɱĪ˹
ϸ۲˺죬ȴûзֺʵεߣȻֻмͷ۷塣£мͷ۷壬ôܹɱĪ˹
Сӣղŵôһ£ǵٻģľüͷʵ
첢û׼ȷش𣬷ǲÿɷЦЦΪأ
˺죬б⻰ǵڰʣľ̲ס
ʵϣղǵ治ǺģҲûǱֱɱĪ˹ô˵Ī˹ôһͷ
һнģ֮л˾޴ôľջ
ֻϧһеĺ֢̫ǿ첻òʱջҪȻ;ջ֣ǰλͷҲ˿ĺ£


2251 ĵĳ
һʮֵļ򵥣ʵȴǾջŶȷе˵һĳУͷϵǸСǣɢڿеĵӣȻԶֽйرĴ
Ӿջﵽ߼ͷʱܹɱĪ˹λͷܹĳежôĿ£Ȼ֢ҲǲСġ
ʱջѾȫ̱ڵʧˣʵֱʧ£仰˵Уһͨˣ˶ܹ׽ɱֻźıпܴ
ҲǺղþջһĪ˹֮ûֵԭѾջͽ쾵֮УӶİȫ
ȻһУ¬Ȱ¶ľǣȴȫΪǺ췢ģӶеͶе޷ܵǣŽֻмͷ۷壬ȻܹǵܹɱĪ˹磬ôҲܹǲв
һʱ䣬Ƕе㲻֪Ǻãҽ˰ɣַǳĲģ
ʵҲǺ⽫Լʵ̻¶¬ȰǿΪףһԼҴţôƱػ¬Ȱ¶ľǸӵĺ棬Ӷѡ̽Լʵ
ȻԼʵչֳܹ¬Ȱ¶ľɻޱȣΪǹڰϻȥȻʩչղһУĪ˹ĵ·
һ뵽˲ɵöһۣ˶Էеľ塣
ϻУֲûʹùһʹõķǳƽرīɽдǰÿοʵԼҪһٸɵ˭뵽սԶԶֳҪǿܶ࣬ÿζ˴
ӣθڹʼʩٶϵУԲܹúıóѣѾپܲʧˣ
뷨īɽΪ˱¬ȰºͶľͷԷȣ侲ǿҪæ˻ȥԼе뷨˵һ飬ҽٲˡ
¬ȰºͶľбͻɺģīɽλͺνŷḻѵġȰ˵֮£ǵԽ϶Ǻһı
ȻǲģһĪ˹ĴƬ⣬˼ʹٶĲʣҲòˣʹݻ˰ֹҲ˵Ļǻʲô壿
˶һۣԼͬĽҧصͺ
˵֮󣬱ת뿪ͬʱҲĵķźݻ죬ҵšһ죬һὫʬεģ
бѽȻвϣ¬Ȱ¶ľսȴں˵ѽ
¬ȰºͶľȴûả죬ԽԽԶһӰѾСļ
īɽλͬ⳷ˣҲɵ˿˵ͷԵĿ˺켸ۣ¶һ˿ӵȻ¬ȰԼľԼ뿪ˡ
Ȼ뿪ʱСº͵Ϯ
ں첢ûκεľٶǰȫ뿪˰֮Ҳɵó˿ԼĴϽˡȻǲҪֱӳԼϼңѾҪֱӷǾԲܵġ
ڰֹһƬǰɡ´ΣǸղ֮ģ
зĴ֮ڳڸǶǳ˿λǹյģҪǺͻȻ֣ػпҪȫûء
ֻһߣԭȽ񾭵ǣо˼ƣһ뵽ŻһǵΣһ˷ޱȣæӭ̬
ʦܡֺǽϣú¶ϵ΢Ц
λεΣȻˣİȫ˰֣ѹӵǶˣҲɣҶϽȥϢɡ˵ˣû˵ҲϽ°ֳǺͰָֹǵġ
ǣĻ·ž޴ħƵģԭһǣ˿»ָģźķԸԿʼæԼ¶ˡ
Ͼսֳ˺ۣٳܵ˼ƻһεսǿƵ𻵣ֹڲҲܵʧ
ҵǣ˲أҲȽϼ򵥡ؼڣǿˣȴûܹάޣһüġ
صĻǣֹĸ߲ǣ˴ˣȥˣһеѹ˺ϣøոջæĲɿ
ںŭ׾ǵû̫ܵص˺ϾھͷսУȫﲻæܵһ㲨ѡڵǿ԰źһЩ£úɲ٣ҲǸӵĿ١
æ˴Լһ֮ЭŬ֮£ֹѾǻָϡ
ֳ̫Ҫ»ָȽϻʱ䡣Ѿȥæˣʱƾָܹ
ú쵣ĵģطǵƣһǼΪأ֮ǰȫǿһӵ֧šһߣһǶ̱
Ѿ֪ˣڵʱܵĹԼӺ׶һǵĳͷսЩϢ֮󣬺Ƿŭޱȣȴǽȭͷûȥ¬ȰǱ
Ϊʵ¬ȰǵĶ֣ҪǸܵ¡Ǿջʩչһֱɱһ
Ȼٺͻָİаƣֹһ
ֻϧջʱ޷ʹãǿЦѡ
ڰ涪ʧĴƬ̣ʱܲҲûȥܡֻܹԼһĶֵزܹˣ¬ȰºͶľ˵ȫǱߵġ
һеĹؼ϶ٶȾġȻһ첢ңԶ컹ϣһһ죬ðаǶָһս
һµʱܿ͹ȥˣطһϵȻûȫָٲӰˡصİаƣҲѾָ˴롣
һν˸ټæĻڵصģܶϢȻǵһ㣬ҪĽһ뿪֮顣
˲ϵĽ֮齲֮󣬺ȭͷʧٶǽţ¶ŭıǵ˵Ҳ֮󣬸ŭ졣
ȻΪ֮ǰѱ䣬ʹúе㲻ϲô˵ͶߣˣΪ񡣶һ˽Դ飬ǹ֡
ȻȴΪǶôܹŭأ
ڲҲʮֵĿϧþóĬ
̬֪ԲʮֵھΣⲻܹ㣬Ҫ־͹¬Ȱ̫ƻˣطȰοһ죬ǷǵһʱѪծֻ
һǵģһź
˵ٶȱĿõһμİаƸеǳĺ档ǰһ˻ͷɥأû뵽˺֮ʿȻȫһ
ˣ죬֮ǰһֱæûʱʣ֮ǰôɱĪ˹ģаƽüͷҿʵƺͣмͷ۷壬ѵ˵ǵ磬ڱѧľ𣿡


2252 սƷ
аôһʣ˵Ŀⶼۼ˺ϡû취ǵʵ̫ˣ֮ǰΪԼԼæĲɿԵʣûѯʡ
Ǵǣǽһ̣һ׳޲ߵĪ˹˵һǣμģ
мͷ۷壿˶ڵź͵ʱ򣬵׽ץס˰аƸղŵĻǵ֮ǰǷֱʱƺŽǳͷɣ
һѣҲ˹ǿŵ´ȣѽ̬㲻ֻгͷôһӱмͷ۷ˣ
мͷ۷壬ѧرľӦҲɱĪ˹ѽطüͷǽšһоп϶⡣
Լֵܹе⣬첢⣬ţֻҪ¬Ȱϸ룬ҲܹġаѾָսʹ¬ȰºͶľٶϮҲаնԿġ
ǶܴǵҲϸ쵭Цſ佱ˣںǷֿ֮ǰȷֻгͷֻǺΧʱɱһŸ߼ͷʵߣߵȻͻơ
߼ͷʵߣ൱𺳣ʱĺǳͷ̬һЩ񽣺ԯս۵ĸҪҲǺѵġ
Ȼû˵Ҳף̾Բ˵򵥣п϶ʮֵաʵȫûбҪΧģΪǣ
һ˲䣬˵۾Щˡ
ûע⵽ϵı飬ǽ˵ǵģߡߵʽͻƵмͷҾǣ
漴̾Ϣһ򵥵Ľ֮齲һ飬λǵһʵطǽⶾġ
֮ǰ˶аǵʬȻҲ˵Ϊ˺սϾ˽ⲻ࣬û̫ĸд˿˺Ľ֮˲׹Ϊڵһκͺ֮󣬾ͻΪ츰
Ǻ춯ĽţĽֵܵĹϵٽԼЩֵǣΪһȨĿɳմ󲿷˶ɵ³ƫڵգǸӵأһ˵۾ĺġ
˵ûǣҲûǵһʵطӲܽⶾ
ǰһ䡣
̾ϢһӴָó˺üʵڷϡ˿ͻȻóʵһˣ
ҺһںŪʵȥаǰһ⣬ʣĿšǰʦ֣׽ʦ֣һһšʣ¿ţԭǴǵģֻڿѾҪˣ첻˸е˵
˼նʱЩƣʵĳ֣ûǵͺһ˶ǵ廳֮С
˺һ̧ͷ죬ҵţ㲻Ҫˣ֮ǰаǰǿŸˡҪɣɡ
㲻ҪаƲŰ֣Ե֮󣬻ǺпͻƵͷġѵͲҪ֪ôһ
ҵȻ룬֮ǰһţҪĻô˼ּᶨҡͷ֮ǰΪ˰ֹǰ;룬ҲòϽʵҪġڼȻСӻˣֹΣҲʱˣôʵǻˣ
ŰⷬаϸĶһֵҲǺεаƶš峺ðаƿ˰ֲǹ̬ɵҡҡͷЦΪǵ˵ˣ֮Ĳʱһ
˶ףаָľǵǸԯʵ۴ʱȻʱǻδͳһ棬ȨͷѾ֡һ˾ΪһȨݣ֣ԯʵ۵ѹ֮£ûִ
ԯʵһʧǾȲĿʼ֣ŵһԪĻ
аһǷɽһҲʵڲϲķΧˡ
аһ˵ַЩ˼Ц
ˣаǰȻǰ˵ˣô°ɡҴӦ㣬һҪһʵġϵһŵݸ˰аơ
һΣаƵûн飬̹ȻȻˣȻ͸¶һЩϲ
ŷ׽Ǳ˵õġֻǻʣһţúЩˣԭǴǵģѾս
һˣǶǳͷ˿̳ˣȻЩ˷ѣмͷҪ߼ͷǳѡ
Ӹطõģֻһţȴˣá
аɣҲԼóʱ䣬Ŀ࣬ҲʺϣսʵҲο
ע⵽׶ʱ֮ǰǰﷴ˵ļһͶ뵽Լ£ȴΪ¬Ȱµļ֮Ծ뿪ǲݡ׶ȴǺֵܣȻûˣվߣһ˺ܶˣƾҲø
˵Ŀⶼۼϣ֪һʵĹ
һϾʥˣʵеġУ˺ôãûйҲпͣʵǵ֮ġ
һ֮󣬺ʵҾ׶
ʲôĻȵĽ˳׶ԼҲΪὫʵУϾԼģĻȫȲС
ҲһĲ˼飬Ҳ¶һ˿ŨŨʧ
׶ס˾޴ѹѵʱǰֹɴ˿ɼǵġټⳡսҲʮֵģֵѾսҾĽʵȫǿԵһ컺˵Լ뷨
̬βǸӦû𣿡֪ԼûܻˣȻϣܹõϾ˵иϤһ㣬׶Ͼˡ
ط΢΢üͷôȻԼ뷨Ʊػ˵ġҲĺЩףֻǲ֪εȰ⡣
ǲö˵ˣʵ͸׶ˣİΣģΪҰֹ˺ͣҲǲġ֮ǰҲ˵īɽսʱһСƿҩΪĵҩͻƵмͷ۷ģ
˵˶٣ȻΪҵĸ̫ǳЩʵһŵҩȥ֮㹻һмͷͻƵ߼ͷģΣһһŵģ
ʲô𣿡֮ǰһֱͷɥ⻰˷ܵĽһ
ǺһЦȻʲôʱƭˣǸСƿУܹŵҩ˸һ֮⣬ط磬ҲӴܹ֤ǶܹͻƵмͷ
ҲУۣ̬̫ˣط˷ܵĺ
ǱΪԼܹͻƵͷѾǷǳҵ¶ˣٶͻơ˭ܹ뵽쾹ȻǴ˾޴ϲǿԼͻƣ
һʱ䣬ƫڵìһɨգ˶˻ֵĺ֮С
ֱѵķ䷽ʽ


2253 īɽķ
ò˵ΪЩսƷڳϲޱȣҺ컹óԼ֮ǰõһЩö˵Щ֮İǳԲ顣˵ԲѾ˶ãǶ˵Ǳ
൱ǣԲûʲôϾǰҲȴЩҲ˻ֱԼֲ
һʼ˻ЩЩϾǵɲͬһЩ޷ɻôôһĿɾͰ׷ˣ
ֻǺЦǺǵ׳˴Ǹ¿Ӷд˶ʱ˷ޱȣҲõЩ޷ɻȻԼҲЩźܹ֮ҲǸöãֻϧ̫֮Ūѹʵ
ȻˣЩ⣬ϰټĻһǻλ˵۾
ģǻһǻ
˵ĻһѾ٣񵱳ôͰ͵ĽмҲԲࡣЩͷǣҲ޷֤һһӵʹõȻǻУͿԿĳ
ʦܣ̫ˣǰˣ˷ܵĳ˹
æһߣҰ˰ֵͣҿûб˰ϰߣ
һ⻰һЦ൹ҲΣǺٺֱЦҪ˭ܹŪһһҲǣ
࣬ǵȡɶʮҲҸŪ٩ЦҪŪһŮ˵ǻֵÿǣ
ѵУӻֵһЩŮôװˬĽ
ʵ͵λҪʲôŮûУҲ֪ⴿڿЦҲûһЦϾ֮ǰʵ̫ˣʱпܶƻתǲźò׷
˲ƴڻӣҲ̲ס¶һ˿ЦݡһģȻҲһ
ֻطȻʵˣ̬ղŻû˵ɱĪ˹أ
Զԣôһҵ£æԴʵ
һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˹ź졣ʵ̫֪Ī˹λͷαɱģ
ȻǺģȴǿЦѡ֮ǰòױŪ˹ȥΪûµʱ˭뵽ط羹Ȼ˳
ڳĶĻ飬սѣ˵ȫεġϾǹܣǹغջټϲЩߣֱ˵
ԥһ££ˡ޷ǡ
˴棬֮ǰôܶˣʵ˳¾ȻҪܡҪ֪˻ãطԼһ·溣ֵܣȻҲҪ
أطȴǰסҡҡͷ
ˣҲˣ䵽˲ٱ͸Ͻȥɡתƻ⣬ʦ֣Щ鷳ȥŸõطٶһûеԼȡһʣģǷȥɡ
˵˶٣סһͬСɣֻܹЩǼΪĵĳĸҪõ˷ǳ޴ĹףҪȻĻǲܸģ㶮𣿡
ˣʦģһᴦõģĵĵͷڰֱչصʱһֱһ񣬶ЩȻİ
˵Щ֮󣬺΢Цŵ˵ͷ뿪ˡ
һߣҲ˷ܵԼ쵽ʵǿŵҩԼȥˣϾ˵ʵһСǶǣڲ֮ǰǻһϢкüͬ飬Զ뿪ǣ
ֻǵжðһʣ쾿ɱĪ˹أ
û취ʵ̫档ֲ˵ҲֱȥʣֻܹԺﲻϵ˼ţȴûһͷ
ʵ˵˼β֪Ȼȴȫ˵һΪǾջܣһ棬ҲΪ֮ǰջ˵еĺ֢̫
ûκʵֻһ⣬СģϾֻаꡣ
ǣڣһջֻܹʩչΣ仰˵һʩչĴΣôͻϱܹͻƶͷﵽ˵е˾磡
Ȼ˾ǺļѣҪǿڵĴУͷﲻǴ˵е˾磬ѹ֪Ҫˣ
ʵģطһˣģʵҪĶ֣¬Ȱ£ľǼˣϾиǴʵ̫ˣһɱ˺ͬΪͷĪ˹ɲв𾪡
ȻĪ˹ǿʵǿޡĪ˹ܹɱôأ
ȻˣīɽΪŭģͬʱΪԼ˵ǿźһɳģϧôĺûᡣ֪ˣԲκɳ
зУ¬Ȱ£ľīɽɶԶÿ˵϶͸¶صţѾһˡһսûнֹ𣬷˻ǵǱļΪꡣ
ɶˣ֮ǰܵ˿ǲᣬ˿ȻǰűءԭΪԼĳѾˣ˭뵽첻ûǱĸ
īɽɶĸӶ࣬ʱ޿̲ҪֹֹɹεΣ»ĸǿԥ˺һڵˣڸô죿ܹܲĿźչɣ
ģīɽǷǳĲģ
Ȼĵֺֹ¬ȰºͶľҲһơ
ôѵȥֹ𣿡ɶûĵīɽһۣڵİֹ˺죬ֻ»ӵԶԸ
Ȼô죿һ˵ƶ׻ָ𣿡īɽһһǵƶָ˹ټǿƹĺ죬ֻǵӻӵѹҾģ֮ӦóŰֹһδĲȵʱչͻϮ
ɶ˲мıĵͻϮΪǴʱһû˵ˣǾͻϮкãĪ˹һɱ𣿡
㣡īɽݺݵĵɶˣԭǿǵˣʱΪһͬĵ˲òһ𣬵ǿƽ͵졣
صĺһīɽŵʵֻм۷ͷΪʵǿŵġڽ֮ǰֻǳͷһô࣬ѾǷǳ˼ˣôܻٴܶأ
˵īɽ˶ٵҷСӣܿУѧһµĴУ
µĴУ¬ȰºͶľ۾ɵһ
ƺǵõ¬ȰµĹīɽٴ˵ܹɱͷĴУһ㶼źصĸõġ쵱ʱֻǿŶѡ˵ʱѾأҾͻϮܹ𵽺ܺõã
е¬ȰºͶľһۣԼͬ͵ĵ˵ͷ


2254 ͻϮǿ
¬ȰºͶľ֮īɽ޵һɶˣƺ˵ûõĶѾƵ˰ɣã
ɶ飬ɶҧгݣȴκξٶ¬Ȱһ͵ĻҲؼǣϴ󣬶ľīɽܹ˵ʲôأҪǵãϴľīɽɲһġ
īɽ˵˵ľĵͷ
ǣ⻰֮īɽϵĵ֮飬ǰļ¼һǳαװˣϲϻеʱҲϻŪǡΪһΣʵϾһֻֽϻѣ
ľͷһ˵ĺڳ֮У뺣Եеľ飬ûᲢۣóĽۣҲǷǳġ
⻰˵īɽòΣԭ΢ЦϣȻĽӲƶľڿ佱ʵ϶ľȴڱİɶ˳ͷīɽһ䣬ƫƫīɽֲ÷
û취˭ں̫Ŀأ
¬ȰһԼ±˸۸ˣ϶ʱҲ¶һ˿ˬıȻɲֱӳ֣Це˵ľµɶҲӻ춼ܹȥǼīɽûµġ
㣡һ˵⻰ľɫʱʮֵѿīɽһӻ챻ɶ˸㶪ˣҲһûа취ʵ¬Ȱʱڽ˿ϵ衣
£ľ֪˿̲¬Ȱ·ʱƬ֮󣬶ľɫָֻ˹ǶͷӦٶȾǿ졣
ˣ¬Ȱ£֮Ҳûκε壬ϽжźˣһЩֶȫûлָʱ򣬴һֲľ΢һ£㽨
¬Ȱ˼һīɽղŵķǷǳɵ΢ͷãȥΪ˼ǿͻϮͻȻԣҿȥˣ˶Ҫˡ
û⣡ľȻٷ
漴ˣλͷһλ߼ͷһλ߼۷ͷȻ뿪˺ззڣû֪ʹֹ̽Ҳȫ֪
¬Ȱǿʼжʱ򣬰ֹڣһõ˺ôһϲЦտġЩĳ˷ޱȡ
Ǵû뵽ԼȻҲһܹϻһǵ֪Ǻʱ򣬸ޱȵ𾪣ԺǸӵĳ
ĸ߼ǣ˾޴׵˷䵽֮⣬ûУɰǸĽˣڵԸȥֻҪܹ򣬾ܹһ
˾޴ףҲܹ䵽һ
һʹֹĸǱŷ˼飬ټǰʱ䱻зƵļ·ǵһ˷ŭޣʱ޿̲ű
˵ǰֹȻŴƬ̱ڵţֻҪкһ죬ֹܹĲ棡
Ŭ֮ʱҲûԼҲȥŬ
ڷʵ֮׽ΪĽѾ׽ˣǶ˵ʵ˾޴ߣѾͻƵмͷ
Ƕ˶ͻˣǾ͸Ӳ˵׶ˣҲΪ˳ͻƵмͷ
ڻ˺ŵҩ֮кԼط磬ҲȲò˵ⵤҩ棬ȻҲֱͻƵмͷ
ֻǺףⵤҩǳԣе˷ˣмͷ֮ٳԣ㲻ֱܹͻƵ߼ͷˣȻʱȣҲûôʱȴ
úϲǣаƵʵҲȲźܴĿԣܹͻƵͷ۷壡ʱ¬ȰºͶľаƾ㲻ܹһҲܹǣơ
Ψһúе̾ϢǣصŬȻǿм۷ͷأͻƲȥмΪĽ
ףһҪƽڽ״̬Ļֻ߻ħ
ֹʵʵߣܹٽ̬°аûͻƳɹǰֹȺмͷǣӰֺС߼ͷĸ֣Ҳĵֵס¬ȰºͶľǵϹ
ֹһƬϲõʱ¬ȰºͶľīɽԼɶٶ˰ֳڡȻһǴĵȣһǿǵ͵ˡ
Ϊ˱ڴϱϳǶԼͬһ
ֳǵȻ˵͸оʮֵ֣˿Ҳûȥ£æŻָ֮ǰٵļ԰ء
¬ȰºͶľˣֱӵ˰ֹĸԭǴֱȻǱֹȻвİаƸɱȻǺȻֹ֣ı棬Ȼתһ㵭֮£Ź⡣
һвİīɽ˳ǿƿЧ
ģҪ֪Ǻзƴ֣ƽҲܽǿһֱǣϾʵ̫ԲˣֹãȻһֱţѵǾͲԲ飿˵رѵãȻ޷ʱڿʱԲʹƷˣһһţǶʡء
ǿɲ֪ڵİֹȴĶΨȱԲ飡
Ǵ˲ٵİЩԲ顣Ҫ֪컹Щֵ֮У
ʲôǿĽļƷֲ֮Щ˷ѣοֲأǾջڻŵĻźľٶһֱ
ΪĹϵʹðĳɳٶȱ֮Ǹӵķ񣡼ÿܹɳһԲʹֹǸ߼߼ĸ֣Բܹʹǵٶһ
Щ¬ȰºͶľǿɲ֪֪ĻһᾪĿɿڴ
ȻҲǼΪĲˬǿƿţ޷ȻǱ롣ȻǵʵֱܹӴǿƣǱϾ޴ĶӶǵľ裬ʱͻϮɶֱӻǿˣ
ˣô죿īɽЩɬ¬Ȱ£ɲǣǿƣ͸ءû뵽Ȼٶȳ˺ԿǵķͬʱҲǼȵƣԲôòأ
¬ȰҲЩεĵһīɽȻ֪ǿԺηѾγɣȥָīɽҲûκεá
Ҫȥſ¬Ȱԥ½һ£ǲǿػġֻҪͿɱȥС㣬Բ˵ע⡣
¬ȰµĻ󣬶ľ΢±˵ͷðɣǾ
ڶľֹЩһ㡣ɱһֻϣֱͲѴ֮ע⣬Ǻܼ򵥵һ顣
Ȼĵֹŵʱȴǲˣһ϶ļΪѿ
ͻϮҪǿˣ


2255 
ڰֹſڴ߼ڼ֮⣬һֻͿİɫϻǺո׻Сף
СףҲǹȥС׿ԱˣѾںİ֮£ͻƳΪһŸ߼ͷʵϹޣսܲīɽĶ֣ܹͬΪ߼ͷɶ˸ƨ
С׾ôڰֹŴ˵¬ȰºͶľĿ׵ĽСףС׿ɲͨЩԱ⣬һСƱػᷢǵʵӶǵע⡣
ʱǵͻϮܾܿҪǿˣ
ԶԶŰֹǰСףɫķǳѿǿĻȻҲ£ܹǴͻȻԺʧؽĽ͡
ǡڵĺˣ㲻һֽϻ񲻳֣ǻָٳʱҲ֪˭Ը˭ˣУһҪǸ׶ɱڻָ֮ǰ
¬ȰºͶľû˵ǽ˾
漴Ǳīɽɶһ𻺻˹ȥڵʼپۼ
һֱĶڰֹſڵСףȻ俴¬Ȱ¶ľˡ˵ϢڲصĶܺãټϾװʹС׸֮еСףȴһ˫۽𾦣Ĳ⣬ˡ
𣡡Сһ£ߵˣҲĺ챨
С׵ĺɶ˵ɫʱһ䣬ʧеãˣ
īɽҧȻˣֱǿɣδ䣬Ѿȳȥ
¬ȰºͶľСֻܿһ̽û뵽īɽɶ˶ѾȥֹҲѾˣȻˣֻòʵȡٶȣɱֹУɱаƺͺˣ
ţ˵ϢѸٷ˳
ǿֲϢԭЩɻСΪλŭӢʱɫ䣬һּĸоϾ˫֮ʵʵ̫ˣӵĵز
ҲܹѵľӢ֣ȹ龪ȣǻǼʱİ˾
ɲǼ䣬ֹжһ̶ľԭƽİֹ˲ĸǴԼķ˳׷ѯŵǷ˺¡
īɽɶ˿ǴΪķŭȻ嵽ǰһһƵֱӽӢ˵Ļᡣͬʱǻװø׵Ĵݻ٣˱ֹСף
СΪ׻֮УӴľս
˵ˣսսȴҲ൱ı̬īɽǿֲϢ֪УûȥѡӲƴæֹڳˡ
С׵ĳˣҲīɽɶȳ˰ֹУЩãȻİֹǣīɽɶ˵ĳ֣ʱһԼͬķ
ֻϧǵʵīɽɶȣʵǲ̫Զһ֣˲Ӣֵȥҽϡ
˲ûһ˿С״˹ȥϾЩӢȣС׶ǵвԣʵǸ
ȻСѾǾˣīɽϾǸ߼۷ͷʵҪ߳أټɶ˵ĴЭƬ̹С׵ϾѾ˺ۡ۾ȴ¶ŭҲʱĿš
¬ȰľʱҲͥŲ߽˰ֹУΧǴƬصİֹӢǣûпһۣǶīɽɶսپ
ǣյλ˵ָʾīɽɶȻǲһ˿ıڵʵȫŷ˳ǿѹС亹ֱƴķš
飡飡ҵϵĴСײʱĴصİʵ̫ǿˣۿС׾Ҫīɽɶ˸ֽʱ򣬰ֺȻҵľīɽɶ˸˳ȥҷСףһơ
С׵ȻأӰ֮󣬰˿Ŷ澭װīɽɶʵǵ˭ΪδҰֹ
ȻѾɱˣôαװ˵Ҳʧȥ壡
¬ȰºͶľѾժαװŰֵòôǰɣ
ǣ¬ȰºͶľĿֶʱһȻףǲźֹ֧飬ӵ˶׷ս
¬ȰºͶľôǰ˿϶īɽɶඣ
Ȱ˵īɽɶҲ׷ժԼߣȤŰ֡ôʱˣֻһˣܵ˻ǼΪء
вɵðˣǵжϣûκεĴ󡣰ֹʵֻһֻֽϻˣֻҪһƣ͵ˣ
ɶīɽʲôѾǲȥغǵĵ̣Ȼǵ鷳ҿǻòͷˣŭȵ
˵īɽЦЦǾͼװɣҿܹװʲôʱΪֹǻĲͷˣҿǲǻĲͷ˰ɣò˵ǵ̫
һ۾ʵ⻰ʲô˼װʲôˣ
ãȻװôҾͺĲߣı¶֮£ɶ˶ݺݵĺߵΪװĺ񣬸Ǻ񿴲Ƶġ˵ʱҲ˰ɣôͼһˣأ
⻰İֲɵ¶һ˿Źֵı֮ǰڴŰаƽ¬ȰºͶľһЩڸֹһЩճһ춯͸Ϲˡ
ΪаƽȽأʺ֪Ƕܵȥˡ
ҸһȻûʱѾȥҺˣǺܹܿ
ֻɶ⻰ʲô˼
ֲ˵īɽ¶һ˿ŵЦôû˵˰ɣߣΪǲ֪ʵǵ˶ˣʵֻһֻֽϻǵֱĪ˹Ǹˣǵȷ֢϶ܴ˿̵ĺ죬㲻´Ѱɣ
ԭˣ⼸һﾹȻġֵ϶ʱ¶һ˿ȻǻǻȻΪֻһֻֽϻ
ţֵ¶һ˿ζЦݣôǾôΪֽϻ
ѵҪǵĻôͳˣҲǷϰ컰īɽĵĺһΪЩСܹƭǡ
Ǿź˵δָ֮ʱһٽǣЦŷʡ
ŰϵЦݣ¬ȰºͶľܾЩ̫Ծʱ򣬰־ȻЦĳѵ֪ǰֹҪ
īɽɶ˵ûע⵽ЩīɽѹƵ̫ˣʱܹ³һеĶôŹôõװƻأ
ˣʱ˽֮ĶԹˣīɽΪװƵ˵һ䡣
ǰʱˣȻ䣬ӰдһīɽޱϤ


2256 ޱ
ɲǼ䣬ֻͰаһŴֿٵķ˹ҽ˰ֵԣŴīɽˡ
ڵ֪¬Ȱīɽǵĵ֮һгܶˣֱӷɹ˵ڰֳڶֹУֹӲ˵ˣؿǶģżƻһ£Ҳûʲô
ֻǣ˵ĵīɽǿɶǴһôܳˣҿϵɫƺܺãһ˵ӣ
оǣطһˣȻͻƵмͷҪ֪֮ǰǶǳͷȻھȻһӵмͷˣ
˵һΪսԵͻǻ⣬ҲͷǣȫͻƵмͷɣ⵽ôһ£ĶͷҲȫܽһȺͷڶ̶̵ڣмͷ
¬Ȱīɽ𾪵飬طһǣˬ̧ͷͦأݺݵĳ˿һֱѹеĶ
ǿǱīɽǺǿΪһȺô
ȻȺīɽеķȴΪĹϵͻƵмͷȻЩ߼ͷͷ֮䣬Ȼž޴Ĳ࣬Ѿ㣬һСǵʼռϷ磡
Ƿĵǣǿ֪аʵİ֮£ѾͻƵ˶ͷ۷塣˵һû⣡
Ҫ˵е覴õĻǾǺͣмͷ۷׶Σ߼ͷǲôһ㣬ȴͻƲȥǵжЩź
춼ͻƵ߼ͷĻǱ̬սͷԿһټһˣ͸˵ֱӽ¬Ȱ¶ľ˸ֱ
üطˣ΢΢üͷûȥҺз鷳أȴǾȻٶˣֻĸˣȻ˵Ǹ֣ݣҪǸ쿪
Ȼ¬Ȱ˲֪طʵ飬֮ǰʵֹҲԲܹġֵΪʲôȥأ
ں¬Ȱʱ¬Ȱ¿Щźطһ˵ȵǾȻͻƵмͷ죬аƣô쵽ģ
Ⱥ˵ĳô쵽ģΪ㣬;Բȥôһ޴⣡
৵һ£¬Ȱµɫʱ䣬·ҪƵĵ޲ھͽƤǡȴôʵߣɵˡ
һ˵˵ȹȥǿ㣬ҪҲһǳ׵顣ڳĿɲһмͷǡ
ȻΪҪǣŰаƺͺĴڣ
ֻ⻰ʵЩʣʵĻʵԽеĺ棡
ľīɽɶ˶һľ档ʵ޷⣬Ǿʲô£ȻǰһȺгͷĸǣͻƵмͷ
ܹͻƵмͷôأ᲻´ټʱ˶˸߼ͷĻǻƨɴؼұˣ
¬Ȱīɽһģ쵹ǲɵЦЦ¬Ȱ£īɽҲйɵġѵˣ֮ǰȥĶˣ
ȥĶīɽź⻰һãȻ˫۶Ȼͷų˾ľ⣺ѵ˵ƿҩˣ
˻ף¬Ȱȴײˣīɽ֮Ѿ˵ͺΧ顣ֻû뵽ȻͻȻðһһǸһﾹȻһǰĶ֮УҵһƿԵ֮ͻƵĵҩ
ʱīɽΪ˶ԿǺϿǣ˰ƿҩȴʼûšζû뵽ƿҩȻȥˣ
Ļ쵰Ȼ㣡īɽһ뵽ʱҧгݵĵͺ
෴쵹ǼΪЦЦ㻹㲻ϿǶŵʱƿҩѾҵ㵱ʱ˰졣
㡭īɽ˿еķŭȴû׵ĳ֡
һԵ¬Ȱ΢תתȻȵȣСƿУӦֻʣĿŵҩɣôˣӦԶԶŶԣôͻƵмͷˣ
Ƕͷĵ΢ЦЦһţڵʱͱҳˣҪȻҲʵɱ˰򸾡
˵ʱīɽź۾·ðʱǺƿҩҲ˰򸾾ͲǿʵҲᱻߣ
ڣīɽǺڵ飬ֱܹӳɱǸһӶƿҩĻҲͲˣ
һ¬Ȱ΢΢鴤ǣһЦʣµţǸǡȻ˵Ͳԡˣĺ֮ڣҿǻ˲ٵʵء
˻һԭǿ򶨵¬ȰºͶľɫʱһ䣡
ľȻûȥ򣬵ǹ淢飬ҲѾȫ֪
֪˺üǶûа취õʵȻ׺쾿ܹģⲢǶʵĿ
ֻǺ˿Ӷ֮У¬Ȱǵļƻʧܡͻˣһֱ¸׵Ժ񾭺ôһѣ¬Ȱ¿ֱĿ쿳ʵһǸ˰аơ
аǿţӦǸ˰֣ҪȻĻΪ߼ͷİ֣ǶȻڲͻƲ֮ٴͻƵ߼۷ͷ
һ㣬ŵҩĿʵܹ߸ͻơ
ǰˣط磬У࣬׽׶ˣôӦûʣһʵŶԣѵ˵Ǻˣ
ȵȣ˵ĻôʵȻֻмͷ۷壿СҲͣϵġ
ѵ˵ܣӦòܲŶԣ¬ȰºͶľɫȻһ䣬ǺȻ뵽һּΪõĿԡ
ƺǲµ¬ȰºͶľƵģ΢΢һЦĺܲһʵҸ˰аǰҺܲɵǣǴ뿪֮󣬰аǰѾԵǿʵ˵ͻƵ˶ͷ۷壡
ৣȻѾ뵽ܣ˺׿˵֮¬ȰºͶľǣһƬ𾪣Ŀ͵Űаơ
˾ͷ֮ÿǰһҪŬЩʱѾ޷ͻˣĶͷܹڣŬ֮⣬츳ҲǾѵġ
ɼҲȻоͻˣͷ۷壬˵ĿɼеҪʵκȴʼյòʵ
Ϊͷ۷壬Զʧʷĳ֮ʱаƺȻͻˣ
ȻңЩᣬ˵ȴ·Ƕһը


2257 ϵ
һֱƽƽİаƣȻͻƵ˶ͷ۷壬˵ҪǻҪϰ뼶¬ȰºͶľ֮У𾪣ҺȻоЩ䡣
ȻǵʵȻӰ죬ȻоЩ䣬ӶЩȫԴĵĿ־壡
Ͱаһֲ˭뵽Ȼ־棿
īɽɶȻ֪ͷ壬Ҳ֪аƽλϴҪһЩɫļΪѿǽҲǣҲǡ
¬Ȱ¶ľǸ·˵Ƶı飬аƵ˶·ǳһкˬ⡣ǰаƣ֪ôɴûѹ¬ȰºͶľһͷÿδҶǰ˭Ҳκβ˶Է
Ȼںİ֮£ȴȵѹסһͷ治ˣеʱаһֱ룬쵽ôЩǶأ
Ȼеԭ򣬵аȴԽĿ϶ˣɽԤԣǾȷġǸģںߡ
Ҳ׹Ϊΰֵ֮ǰһʵȺҪϲ٣ȴԺƽȽЩƴӡףȷ˸ҲܹͬʵҲҪĻˣ
Ȼа룬첢֪
ʱĺ죬һζŶҵ¬Ȱ¶ľˣЦЦôѾ˵𣿲˵ǵʣ̫
ž¬Ȱ¶ľǵˣʱоģ·˴һƵġ
Ҫ֪⻰֮ǰīɽ˵ֵģȴû뵽˿ִ̱˻Ƶǣƫƫȴ޷κεķղŵıѾ֤ǵʣȷУ
ǵҪôīɽ۾
ôʼ磬һɵЦݣ˵īɽòӺͿ˰ɣλܵǰֹǵˣ㻹ô
ôһ˵¬Ȱ¶ľ˶ʱɲںзڰֹУ
ǧֹܵŰаδֻһֻֽϻʱ򣬸Ͻ𡣿˭뵽аƵϵƲȬһȫͻһԿ
ǱΪֽϻĺ죬Ҳʮֵľһװģıһ̣¬ȰºͶľɵÿīɽƺ
Ͼ֮ǰһϵеķīɽģīɽ˵Ϊֽϻġ
ƺо˱ɵĿ⣬īɽĺǿɬĿ͸¶׺ݣȻҲ棬ϸĿ˺켸ۣ·Ҫװģ֤ݡ
ֻ˺ü飬ֺŵ׺ʵһ鸡ӣ
ҲǺйȻ˵ӡ
ѵ˵ʩչһû֢ܵӰ죿һ뵽㣬īɽȻһⲻܣôǿĹɱ˶ͷĪ˹ϴ¬Ȱ¶ĵοֻмͷ۷ĺأ
ǿеķŭīɽڵ죬㣬ϴսɱĪ˹ǵ磬㷢𣿡
Ͳīɽ쳣ֻǲ֪˼ԵҲûжīɽ仰󣬵Щ׹ˣɵЦЦʲôѵҲ볢һܹĪ˹Ƭ𣿡
˵ţ컹װ̧˫·ҪٶʩչǵƵġ
¬Ȱµ˿һĻʱһ˺˼һ磬Ī˹ܹǱĪ˹ǿȥҲܶס
ͬʱǶ÷ŭīɽ·˵㲻˵ܷ
īɽԼҲǿɬޱȣƣҲΪҪٶʩչ¬ȰһҲǽ˺˺üֻǵȥ޶ʱų˿ҲоĿ⣬ʱޱȡ
źϷʵЦݣīɽǸӵŭڱôһ㣬ⲻˣԼϴ¬Ȱ£һʧĸо
ģ죬ˣңīɽʱǰһŭΪҲ֪ʵˣ԰ɣܹѧУѾǼоԲûһƺ͸áʱ˿̵㣬Ӧ˲Ŷԣٲܹٶȷ
īɽôһ˵׹īɽǽΪλĵٶܵǰֹԭȫΪǲԼܹٶȷС
ȻǲҲܹ˵ǴģϾеȷֲž޴ƺͼǿĺ֢ջʱֻܹ쾵Уûһʵ
īɽȴһǳҪ⣬Ǿǣʼնġ仰˵սʵûܵһӰŶԣ
ȻˣЩܣطǶ˵Ӳܸīɽˣ
ԭǵĵ˵ѹءЦЦĻҲͲҪٷϻˣȻ˰ֹͲҪˣ
˵֮Ҳ͸¶һǿɱֹɲ˵˵߾ߵĵطǻȥأôɾͱǶǲˣ󣡡
һ䣬ɲǼ伸ʮ߼ߺڼĸ˳ͬʱһ
ǾȻſЩͨߵֵԼˣ¬Ȱ»Ƕľ¶һ˿ЦݡȻţȴԼЦˣɵþȵǰ⼸ʮ߼ߺڼĸ֡
Ϊ֣Щ߼ߺڵĸ־ȻһɫĿס
ɫĿףǲİǵԯʵƵ˿ܵսס¬Ȱ¶ʱЩ׹ˣЩɫĿףǺԯʵ۵ĵ·Ĺġ
ľ͸Ӳ˵ˣܹɶȥԯʵ۵ĵ·ĹȻһЩ֪ЩɫĿףǿǳͷҲһܹƵĿ
ȻˣǳԾǣ⼸ʮ߼ߺڸм䣬Ȼһһ
ģǼʮһǼ˵лһҲԲܶģ˲ˣ
Ǻһó˼ʮҪ֪ܶͷûлһġ
׻˵ĺã˽ģĵˡ¬Ȱ¶ľɶˣīɽͺĽ࣬¸ҲƵƵֹսں˽ܲڰֹ˽⣬ǾԵһ͸
ֹжٸ֣жٻ䲻˵һҲԲ̫ࡣһκ̳ôĸ߼ߺڼĸ֣Ѿȵˣû뵽˺ɫ׺ͻһ
৵һ£īɽɫٴǱĲҰޱȣ
¬Ȱīɽѿɫ첻ɵЦЦô͸ҵĴӴ
͸Ĵ񣿡¬Ȱ³ԾĽһ䡣
ȻǺսʹҽƣĵǸӶ֮УҲ֮ᷢĻһءζЦ¬Ȱ£˵㲻͸ǵĴأ


2258 ʮ콣
˻һڳ˿¬Ȱ¶ľ˵ĿУ˳ЩԺ̫˽ͨǣЦ
¬Ȱ¶ľǣǼΪջĵź죬ȴûκΰ취ЩɫĿף˵Ƕľ͵Ĵ񡣶Щһ¬Ȱ͵Ĵ
˵ûͨЭҲյ
īɽɶ˵ȭͷһ𣬹ؽڴԵĻ뽫ֱ룡û¬ȰºͶľǲжǽȣһʵ˵һ˼ҵ
ôǲǺЦЦӦúϰ˲Ŷԣ㣬īɽƵ¼Ƿܶ𣿡
ǳĴ
īɽɫ˲ޱȣ˫ͨĵź죬·ҪԵƵġȴûа취纣˵ְʯͷԼŵ£Ļǲ١
һǶ˵ûǵġҲɳֵز
죬ҪīɽŭһȻ䳯ź˹ȥ
īɽ¬Ȱ³Ծĺһû뵽īɽȻôסֱӳȥˡ
īɽжͬʱ첻мЦһһӣԭվīɽΧǼʮ߼ߺڵĸǣȻҲǸ߸ߵ
һ˾еĻһŭȵ󣡡
ɲǼ䣬ÿ˶ոԵķλվãеĻһһƬҫ۵Ĺâ͵һ׺ݵĹ˷ĺмīɽ
Щ˵Ķīɽ¶һ˿мı飬ĿǺ죡
˵طЩϹĻôɵһЩǰЩֻССĸ߼ߺڸ֣վǽԼҲܵһˣΪ֮ʵ࣬ѾǴ˼㣡
ңīɽȻĲȥֵһԾֱЩ
֮īɽȻоͷϱصѹɵ̧ͷһһ͸Ĥͷǿƣ
ģȻ˻ĴڡֻʱīɽпȥƻǿƣŵϵĺߵСӣѵΪƾЩ˻ҵĶ𣿸㣬ҲҲˣοһܵǵĹ
¬Ȱ¶ľԼɶˣûгȥīɽϾҲûг֡
ǿīɽһԸ㶨⼸ʮװ˺ɫԼһĸ߼ߺڵĸǣ˫֮ʵ࣬Ѿ˲ԼӼװͿĨƽĵزīɽղŵı֣Ҳ֤ǵ뷨
ֻǡϵĺˣȴһ㾪ŶûУζеīɽ
Ǻ죬ǺĺٺЦĶ𣿡
ʲô˼īɽͷһе㲻׺⻰ѵղûж
ʱΧһȦʮ߼ǷĹѾм۵һȷе˵һϡ
ţųһҫ۵ĹԣȻһӴ׳
īɽ棡ɶ˿ѵ
ʲôīɽͷһŷ澹ȻٵӿһµĹʱһæҪ㣬ȴǶȻ֣ٶȣĿ£
գۼĹ򣬾Ѿ䵽ϡ
ҪīɽʱĽһһ죬һǿıըȻ˳ǿֱӺ˸һƬǿƷգ
¬ȰºͶľɶ˶ľޱȣɫѿ˺һۡȴ÷֣һЦݵһˡ
¬ȰҲȥˣȻһţֱӳԾƬǿƣס˴ӿв׹īɽŻĵ䵽˵ϡ
ֻʱīɽɫҰޱȣؿڴ˺ۣЩط¶ɭ׵ĹͷȥǸˡ
īɽôˣ¬Ȱ½ŵʵô˵īɽͷŴ󽫡һīɽ˵Ļô͹˾жٵ֮ǰǵʱȻҲ֣κǵٶȾȻͻȻ죬еֲ
ۣīɽȻ³һŨѪԭȾͲ԰׵ɫʱĸӰˡ
³һѪ֮īɽǿ۾ɬЦµ󡭡ˣһáֻǡ
ˣ㲻Ҫ˵ˣúϢɡ¬Ȱ½üͷӴָҳһŵҩֱӸīɽιȥһԳ֣Լڵīɽҩ
īɽ¬Ȱµİ֮£ʼָ֮󣬶ľĿתƵһЦݵĺϣû뵽Ȼƾʮ߼ߺڼĸ֣ԴŸ߼۷ͷʵīɽģӦòµĿԼһӦĽɣ
ûʩչĵȷһֽ󣡡쵹Ҳûзϣ̹Ȼ˵
ҲףҲȷһֿ߹ֶΣΪƾʮ߼ߺڵĸ֣ȴǿԴīɽʵϵľ޴࣬ѵƾŽͿ׵Ĩƽ𣿡ľҲԯʵĴ󻤷֮һڽȻ˽⡣
뵱ĳЩ׺Ϲ֮ʱԽ֮ǵĽ󣬶ԽһսȻЩ£Խĺֹ
ʵ˵ǶľǺܾˣаưǶǾޱȡ֪һЩ߼ߺڼĸ֣רŷַǺڼԼһѵѧϰ󣬵ǶڽǲΪͰ˻˶١
ǿҲǿܹܶ࣬һͷͺܲˡڴīɽĸ߼۷ͷǸ붼û
֮ǰЩֳ֮ʱǶǵءڶԺ𾴣ǵҲûгԡѾԺ˺üεģҲû뵽ȻһӸǴôľϲ
˶ɻĿź죬ǲ⣬˿µĽ󣬺쾿ǴӺεѵ˵ǴǸӶ֮У
¬ȰȻڰīɽˣһ˿ȴҲһֱڶź죬Ȼ˺ղ˵Ļ˶䣬֪⾿ʲô
ʵ׽ǺصشӾջѧġ
ջڽ˴֮˺ܶܶļ䡣Ȼ˵ĽȫӡˣǹЩԼʲôģλڵǿ
׽ʮ콣ĽĽ
Ȼʵܷӳղǳֻڷ֮һ
˵ڷ֮һûء
ʮ콣ͽҪǱҪŸ߼ߺڵΪҪʮҪȻҪĻʮˣ춼Ҳء
ȻˣЩаưЩ׽֮˶û˵¬Ȱ¶ľǣٺ٣Ǹӱ֪ˣ


2259 һһ
첻˵һɵЦݣľоںŪǣɵٶȺһҲ˵Ҫ⼸ʮ߼ߺڵĸ֣һ˵Ļ׽˰ɣ
δ䣬ľȻһţҵļһ͵ķ˳ȥָǳצ״͵Ŀֱָһ֡
ľĻ֮󣬺ʱɫһ䣡ľ˵˽ߣʲôֻҪһˣôͻ᲼ʧܡȻ˵ǰֹĺڸֲ٣ԲϵĲ룬Ҳöľôһֱɱȥ
һǣľɱĿ϶Ŀ죻һĺڸǼǼȵĻǿ϶Ắǵġʱ򣬾ǲѣҲ뿪
Ƕǰֹ˵һشʧ
ǣľϾǶͷȻ֣Ӧ˵ˣڳǣûзӦֻܹŶľӰȵ죬ȴŭûк
˶ǵһվԭأɵɵŶľǻΪһߵӰ
ľѡеڸ֣ҲɵɵվԭأáۿŶľһצҪ쵽ǰʱȻһֻ׳ĴֶȻ˹ץס˶ľһצ
ʲôˣȻһҺ£ľû뵽ԼʤһȻ˸תͷȻŭĺ
ߣľˣҵĵ̣һӰվڶľһ
аǰԶĺ˴ʱҲӰɵþһͬʱĳ˿ڰаƷӦ죬ҪȻĻڸ֣пɥľ֮֡ʱ򣬱˵ʮ콣ʱ޷ʩչǵʿҲһش
λڸ֣ʱҲǾ˹ʱЩµһƨ˵ϡ⵹˵жôƵģмֻܹ»ܹ
մӹŹһȦʱĻ¡
ǵңľʱĿޱȵķŭɫҲǼΪѿŻ£ҪѿаƵ֣ȴôʹȴǸѲ
ԭԺ˵ģаͻƵͷ۷壬Щأȴһʶûˣ
ǰѵĻаƸܿƵס
Ȼʹ˳̵аȴȻһ·ûʹȫƵġ̵ģͷ۷ж
һֱΪīɽ˵¬Ȱ£ȻҲǿһĻͶľһְаܹ˶ݵʱںˣһŶľֲɿ˵Ķͷ۷ʵģ
ɫǸӵ࣬ͷ۷ʵ
˵˰뼶뼶˵ȴ޴ĺ蹵˵аƿһĻǻˣǰаһǣסǾûһ⣡
ΪĶͷ˾ԯʵµҶʹǶͷ۷ʵ
ǶһаƸǣסôѾ߼ͷ۷İ֣ԶԿһ˵īɽټˣɶˡ
ģڵľô֮ǰռϷǣôһ뵽·磿ˣһжǸĺģ
¬ȰеȻǲҲܹ²ĳ
ȻЩɲں΢΢˫ۣŸν¬ȰǸ¡ǱϾǸ߼ͷͷģһ뿪ô鷳ӵĴ
ں˼Ÿ¬Ȱǵʱ򣬶ľУȴǷ·˾κˡǿϴʹ࣬ƴţȴȻѲ
ҧҧľȻһֻֻΪһֵݺݵ˰а˿ûһĲӡţаƿ϶ӲܣҪֵġ
žľϵǣаƾȻգۼĹԼһֻҲǽס͵ϮǼֵʩǿʱöľоһʹࡣ
ľ鲻Խĺ¶һ˿
ˣԶɶ˶ʱ󾪣æ˹
ֻŴӵ;Ȼ֮亣쵲ĸǰζЦɶˣĶңһˣط¶ҽһˣ
¬Ȱ´ˣɶ˲ɵûͷ¬ȰºīɽʱҲܹͶľˣ
ʱīɽ¬Ȱµ֮£Ѿ˹ȻϵƲȫɫҲԵĺ࣬¶һ˿
ղȻ֮Уһ˿ҲţȻ
ľ䣬Ȼо־壡ôõĺзȻʵĶԱѾתǼĻ㲻ýͺѻ뿪
¬Ȱ´ˣīɽҲɵÿ¬Ȱ£Լ
ʵīɽܹ㵽ģ¬ȰȻҲܹ㵽ĺô㲻þһսܹ뿪ĸʺܵ͡
Ļֱ뿪īɽȻܹҲʧȥ˶ľ
۶ľǻ˵Ǽ¡ľĻôȻҪΪڹؼʱ뿪һ˵ľĻôҲ͵ʧȥһѡ
ڹȥûжľĻǻõ㣬ʧȥ˶ľ֧֣Ҫһ˶ԿаƣǸǲܵġټϺʵҪ˶ʱ䣬ǾͲǰֹĶˣ
ģôǺС쵰ɵġ
¬Ȱ̧ͷͬͶĿĶľȻܹĳľĿеȴ˿Щīɽһ𣬶ȻգֱǿδȫϵĿϣٶ͵ײһ޴Ŀӣﳤȥ
ǿԶָֻǸղǸ̫ʱȫϹŸ¬Ȱºīɽᡣ
ԭ׷¬Ȱºīɽٶ̫죬ȥ֮ʱʧӰ١ɵðϧ¬Ȱºīɽˣ
ںоϧʱ򣬶ľȴǲϴʹֱ࣬ƿڴ¬Ȱ£쵰СˣȻܣ㻹ҪҪ
¬Ȱµ뿪˶ľĽ֣
ʧȥ¬Ȱµİ⿿ľɶ˵ʵôܻǺǵĶ֣ˣһаƣأ
ű׵ĶľɶЩ㡣
¬Ȱˣôô죿ľĽֿ˵ѾҪ߲У
뵽ɶ˲˱аʹޱȣɶ¬Ȱ´ĶľֱǷգҪѧ¬Ȱºīɽ֮ǰӣҲϽ뿪Ƿ֮ء
ȻûɶãȻ䷢ͷϳһϤӰ֮ǰͷϵĺ졣
˵һβˣȥһŭȣжʱ˿ޱȵǿݺݵĺЩʧɶϡ
飡һҵıըһΪĲҽȻ˳


2260 Ю
ػɶˣںҵĹ֮£ֱӴһ죬ҳһֱĴǿ˱ƵΧ˶ò˺ü
ۣɶڲҽй͵ķ³˺öѪҺһź졣
ǵãԼͺ콻֮ʱ컹ûôǿأôڻǿ˳̶ȣģСӲмͷ۷ô߼ͷ
ɶ˿쵱Ī˹ս;Բô˵
ȻĪ˹Ķ֣ҲǴս˺öغϡɶ˱˵ǺĪ˹ᲢˣīɽĺԶôܻǺĶ֣
ԶĶľɶҵģ͵һȥԮȻ֮ǰɶ˾ȻҪ˦ԼܣԮ뷨ȥһһȥԮҲѿаƵֲУ
תͷľְаζЦݣɫʱЩΣͬʱͷǸӵķŭ¬ȰºīɽҲˣĵϵɶ˾ȻҲҪȥôܹŭأ
ڣѾɶˣһǻԼûϵ֮ôӰаƵУҪȻĻпܻ
ֵزľκεıڵԴԴϵĴкӿһǿȻӿ֫ŭһľѿ˰аǯһĴ֣Ȼȭ˰аƵš
˿˳ʮֵĳԾһΪĵ˰аơ
Ȼˣǲİаƻ˶ˣͬҲŶľܵҪöľ˵Ļôεжɾ͵ʧ˾ųɣ
ۼľ͵һȭǿȭ磬аƵУûκεľţЦһȻɿ˶ľһֻ֣˺˺üöľһȭ˸ա
žžžȭȻˣǿȭȴȻ˳ȥֻϧаƸĵȻϵĵשȴǾֱ˿
ɴ˿ɼľһȭǶôǿ
˵ղһȭľѾԼʮɵʵȭ磬ҲԲǶͷֵġû뵽аƾȻܹ׾ٵĵǻڹȥаƳܣκѡ
ģͷ۷ʵľôǿ
ŶһɵİаƣľͷɵһӰԭ԰аƵʵЩأȴһ㻳ɶûˣ
۹⣬Ȼܹĳаƻûзӳͷ۷ȫʵ
ӳȫʵĻô컹ܹߵĳȥ
󡭡ˣңڶľͷɲʱ򣬲ԶĿԱߴɶĺѾղһˣʱΪľȻٶȴɵ֮ġ
ֻǣɶ˸ղ׾ӵı֣öľͷǷŭޱȣôȥأ
ɶ˵ĺľȫˣһصǰİаơֻд˰аƣܹ뿪ҪȻ͵øɶһᡣ
¬ȰºīɽܣȻѾǲܵˡΪ֮ǰԵʣаƴ˿̶ڶľǸĹעľٶ̵ʱӦ
ӻ컹ڵĻ¾ͲôǱˣ
ģɶɵģҪԼӻҲᶪаǶͷ۷弶ĸ֣Ҳаٷ֮ʮİտߣ
ģľ̲סٶһ䣬ºȻ͵ǰһȭݺݵĺ˰аƵţֻİаȴпܡ
ľٶϮȫİֹǶ̲סһ󾪺ǣǸаǰģ
ʵаƵȫĶۼ˶ľϣһһǼΪ˽⣬ôûзֶľϮأڶľոճȭɲǣѾӦ˹
ЦһŲǰԼٶȣȻ˶ľĸǰǾĿУаһżһȭݺݵĺС֮ϣͬʱھȻ
ãľͷ󾪣æҪ㣬κΰаƵٶʵ̫죬ݲü㡣
䣡һҵıըȻ˳
ǿıըԼµĳǽľ˳ȥҺݺݵڵϡΪģΧʮ׷Χڵĵשȫžһ˿
ôܣľʹԼС͵˿ѪֺǾԶոսɵİаơ
ǰаͻƵ˶ͷ۷壬Ҳܱǿôɣ
ڳİֹǣһĻ̲סаƴ꣡аƴ꣡аƴ޵Уаƴ޵У
ĺХûӰаƵľ·ȫûע⵽ΧƵģĿĶڶľϣ·ֻʣԼͶľƵġ
ǺһζżΪǱĶľ˹ȥЦôʶǰаǰ˰ɣͷ붥۷ͷ˵ֻа뼶Ĳ࣬ս˫֮Ĳ໹ǼΪԵġ¬Ȱ֣ǻеܶԿǵĻǸܻǰаǰĶ֡
ɡɶ񡭡ľǳС׺ݵĵź죬Լϵˣһù̵ϡǺʵаôͻƣôܻὫ⸱أ
ԶɶǱǰһĻˣ֮ǰϴľĽŷأգۼĹ򣬾Ѿˣ
ľˣôأǰ;ںη
ڶľǼѵҪʱ򣬺컺ߵ˶ľĸһĵŶľôû𣿡
СӣԼģɲҪңľȻ̧ͷЦһ
ɲǼ䣬ԭǼѵĶľֱӿٵվһס˺ĲӣŰаƵ˴ǲҪȻھɱСӣ
ͻıʣڳڶǿɶǾˣ˭Ҳû뵽Ȼᷢ飬쾹Ȼ˲ĶľЮˣ
ſ̬ȻҪݵʧ˳
ڳǣҲ׷׳
˵һ飬ϿԶ㣬ҪҪȻھɱСӣľٴǻˣҪǱҵĻҾСһ
㣡ֵ˶ΪŭĵŶľ˿̵ȫǹŵĲ´Ьġ
ƾ֮ǰչȥĻǺӳаƵġЮ˺죬ɾ˵ˣ
̵ģСô£Ҫľô
ͷŭѾȫȼʱ򣬰а˵һ䣺߰ɣ
Ҿ֪СڣǲɱҵģľЦһЮź죬ϵ˺
ɶ˿ľȻתɵæˣˣ㣬һ߰ɣ
һ뵽ɶ˸ղǽѵľٶľǼΪķŭһĺ죬ǵͷӦðɣһߣ
⻰ɶϲޱȣĿȥ
ţľЮź죬ɶһٶȳǿδָĵŶȥ
Ŷľ뿪ıӰ˶ΧаǰҪǣһߣ죨̬ɾ޷֤ˣ
ģǲɱġа΢΢۾ѾûκӰգǺԼⱻǸЮֵġ


2261 ľ£
ʲô̬ԼⱻЮֵģôܣһ⻰ȫʧǿȫûбҪô
˶ĿƵŰаƣϣܹһֻ͡ǰаô֪Ŀ֮УҲǳɻͬʱһ˿⡣
аǰô֪ǹⱻЮֵأ߹֣ʵ
ϸ룬ֲ֪ص𣿱Ю֮йһ㷴𣿡аƳʵҵʱĶľѾ˲ˣȻδܹҪѿûģܹͶͷսϰٻغϵˣ
󶼲ɵþ൱еպĸԣô˳ӵġҾľж̫ͻȻǺҲ̫ƽ˵ɣȻ㷴û
ô𣿴ȻǷ񶨵ġ
ʱִҪ˵ܵˣԲаǴЭһܹľô˵ǹⱻЮֵˣ
аǰƾЩж̬ǹⱻЮֵ𣿡طǰʵ
аƿһط磬˼һôˣɵ͵һֱ֣ӲһƣʵҪԭǣղźʹ˸ɫҲҪ
ʹɫôû˷׷׽
аûĵһۣʱǶˣĻע⵽ɫ
ôһ˵˶ʱЩΣ֪ǺãֻøЦ¡
а⻰֮˿ɶǳ˿˿ǹⱻľЮֵģĿģʲôأ
һӣ˲ˣ˵϶ûĵģ¶һ˿ɻЩֹǣԻŰֵˣ֪ǵʲôϢھȻû˽ź͵ģʮֵĺ档
ǰֲ˵Ҳ˼ȥѯʡֻòϵĻ֮ǰЮֵһƺа˵ǹġ
ЩˬǣľЮźҲˣɶ˾ȻҲһˣ
ľѵͲŭɶ֮ǰľٶܵˣҪ˼ΪĲݣǣսҲԲ뿪
ˣҶȥϢ°ɣǶˡּ˵϶Щƣı飬ɵ̾ϢһںǱߵ£Լġ
ҲΣõİ취
ϾľϳǶָ֪ȥӪأһϹӪȣƻ˺ļƻǿɾˣ˵ˣ쾿ʲôĿģ
ڰֵȰ˵֮£ڸҲԷ˷ϢаվһʵգҲ֪ЩʲôҲһص˷֮Ϣ
ղŵս࣬ĵ󣬱øϽúϢС
ͻƳΪͷ۷ĵһսѾ˶ľ磬һֱͶľƽƽһθо˷֮СһУǺôһСӴģϣ첻Ҫ¡
СӣһҪȫĻ
ڰаΪ֮ʱľѾЮźɶһ𣬳嵽֮Уһóһҫֱӳ˽ȥ
ȻǲɶԺЮֵģϾʵҲҪͻȻһĻô˵ĶľɶˣɾΣˣ
ľǿеĶģԼͷĿѣĸоֱһָ˺Сϡ
ʲô쾪ȵĽ
ľٺЦģСӣʱǲɱģֻǷкʵʱȫʧȻˣ㻹ǿжģֻǺһͨһѡ
쵰Ӧһ£Ȼǲкеȫʧˣɵõƿڴֻ֮ȴΪţŬҪƿӡ
ֻʩչ˰죬ȴȻƲż
ҪûĻô֮ǰⱻЮ֣ɾͱЮˣ
Сӣ㲻Ҫ׷ˣµķӡʵͻƲˡľ˼źٺЦȻսҹĿ࿴ﵽ˸߼ͷ۷壬ʵ̫мͷ۷ѡ
ǿеķŭŭȵʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ŶͷʵжͷΪƽ⡣ҪȻĻӡԶķȥľЦ˵ˣһҪлСӵģҪȻҽ¸뿪ֹ
ǣС̫ݣҵڶʹأɶҲߵݺݵһţҪйеŭϾ֮ǰǴĺܲңҪǲź޷ʱй£˵ɾûлˡ
ֻһȥ֮󣬶ʱоߵӲʯͷϣʱһҵʹ̲סԼĽŴӴʹʹ
ľɶ˶˵ģǲüͷ뵽һﻹеõĻڸղԻֱӸɵѡ
ɶǴСеӣ쵹Ǳĵĺһ˵ԼȫʧԼѪ巨Ȼû߲㣬Ӳȴ˿Ա⡣ټԼϻԯսۣɶܹߵĶŹ֡
ɶСӣɶ˻һϵʹ࣬ͻȭͷźԴϺȥֻƺ뵽ԼղŽϵʹ࣬һʱЩԥһȭ
ˣʲôӣϽ£ٱСЦˣľɶ⸱˵ģʱһɵߵ
ڽӵ˶ľ֮ɶȻǷǳĲģȴǲòȭͷͷɥͬʱһ޵ź졣
ߣľٶصĲĺһͬʱ˺죬ȴһƽûһͷ֮ͬǰЮֵʱöľǸӵĺСӣôٳͻƷӡˣѵôˣ
ȻأĵĿһ۶ľ㶼˵ˣֻжͷƿҾ붥ͷĺԶʹôŬƵĿǻʲô
ľûǴЦһˣѹܹôһƬ̣ȻǴˣ֪ȥùСӣҪ㵽ɣսͷԣټҵľʵ֣һܹưģ
ֱӾܾûȤ
ûȤľٺһЦԳưûȤĻôʲôңΪ˴ɽͳһ֮ȻԼ뿪
˵ʵһôġ쵹ҲϣʵԭĿ꣬Ϊīɽǣֻ;УϵĳһЩҲòȥһһǡǡߣҲԼģԭûԸǡ
ɶ⻰վָźвСӣ赲ǳư·ֻҪ㲻վߣǻɱ㣡
ɱңߺɱңаǰǻɱǵʵ¸ǵĶֲ֡¬ȰºīɽӵһƬ޴ʱֵɱǼֱǴݿ࣬ɱֻӵȥ
㣡ɶɫף촽ȴֲ֪εķ
Ƕľ˺üۣſڣǸ˲ţ̫ϧˡ˵ĺܶԣɱ㣬аǻɱģʱǲɱġ


2262 ɽ
ڶľĻ첢ûп϶Ҳûз񶨣ֻǲÿɷЦЦֻЦ֮Уе˼ǱЮֵˣϱ
⸱֣ɶ˿ĿǼΪջ𣬱ٸһͷһ뵽ʹУټ֮ǰľĺǳ⣬ǲһĶ
˵кӡӲе㿸ס֮ǰѾǵ˶ľĻϽʾãҪļŭ˶ľô³Ժܲҡ
ľȻҲǿ˺е㲻мЦݣҲȥп֮˵ֻʵʵҪġ֮ǰϾ˲ˣϽʱָһ£ҪȻûǿʵ֤治ܰء
漴ľҲٷϻֱӴӴָҳһƿҩ֮㿪ʼϥָ΢һº졣ɶˣһۣ
ɶЩεͷȻ׶ľеĲĺǰû֮ǰľٶȻȥЩҲûκãϽѶľ˵
ţɶ˱ǿϵƲȥƣĵĿźԼҫ
һУ쵹û˵ʲôֻЦЦ
Ǳ˵Ļ´˿̾ԲЦĳǱһͷЮ֣ҷӡڵк֮󣬸޷˵ɡ˵ľѾ̬ɱ죬мܹأ
ȻˣйȻź˴ˣһѵޱȵءһ棬ҲΪӦ֮
ڸղŶľӡ˺кʱ򣬺еȷЩǺһȶǽǴ쾵еľջġ
쾵ǻһһǺĿռĻһԸһСˣ;ջǵ޽Լġ
ĳ̶ֳ˵쾵пźľӡͺһġһջȻҲܹ쾵ͺн
ͨ쾵ڵӫĻȻ֪˺֡
Ȼ˵֮δջ˿ǺްΪԣϾǼ̳ں纣֪ʶľķӡ˵ƣǶĽĸ˵ʵھС˼
ջ֤ʹʵûжͷȻа취ܹƽľķӡ
ı֤֮£ҲͽķǰĽ꣬·ǿɵһĿ˶ľҲп֮
ϴ󣡡ջٶȴҺܲףΪλᱻľЮأ㵱ʱǿҵֿĻľ϶޷Юģ
˵ĲҼҷľȷ޷ɹԺ;ջһУҶǹġ
ģջȵĽһΪʲôأ
ЦЦȣôʾöľʶҲ£ôȥϳΣ֮ǰɲȥһ𣿿ôöûлĻɣɲǱľǸɱˣǱץˣ
ɣɣջȻֻ֪Ǻ첻ᣬ㽫ˣ
ɵͻȻȺˮ֮УʹīɽǴεĹ޹ҸЩʱҲ躣ܴİѪ巨Ҳɴڵġ
˵ɼ൱ںʦ
ҵʱΪ¶ȥûκεϢǳˣӦô̽䡣ڲ²ɵʧٺͶľйأʵΪǵ֮ǰԼͽҵīɽȴɶǰġ
ȻľܹҵȻҲܹȥ֣
˵ĻôȻް취ɻţһҪɸӪȳⲻǶԼҲǶ˵һŵ
ΪЩԵʣŻⱻľЮ֣ΪľҪ̽ɵ䡣
ȻóȻѯɵľɡϾľɶ˶Ǳ˺֣̲ܶܶǵľ㲻ܹ²⵽һ㡣
ſʼ붨ָĶľ쵹ҲûдšϸԺѯջνϵķӡҲöľɶǲ
ݾջ˵кӡ˵ȷǱȽ鷳ֻҪƵеļ㣬ӡȻܹ˼ʹ֪ҪƽҲǱȽ鷳ں˵رѡ
ΪڵȻ⣬ջ쾵ûκΪ޷æ񽣣
е飬ϹȻѾʶܹƵġ
еЩƽȻûһѶȡ
ʮӣекϵķӡѾȫƳˡȻΪ˱ⱻľɶ˲ȫûекеͨջѧ˶ľķӡ֮ԼԼ˷ӡ
ȻӡԼԼµģҪƽǸףֻҪһܹƽ⡣
һ֮󣬺۾ֶľȻڲϵĻָ֮СɶһƵĵţΪ˸ľϵȴȥƣò˵йɱġ
ɶ˲ɵöݺݵĵ˺켸ۣҶֻ֣ó䣬һ뵽ľһԻָ³ֻĬĵ˺켸ۡ
һУ쵹ǺǺЦԹԵı۾
޷ǾԺں;ջĹһЩͷ֮
ҫƽȵķţԼº𽥵ıƽһ򡣶ɶ˿ϤһУɵվЩ
²⣬ӦþǶľǵϳˣ
ڶľɶ˲û۾ʹҲ֪ǵĵСǺİģǰûҲ֪ԭȵϴ󣬱¬Ȱºīɽɵˣ˶Ŀֱ̡̲
û뵽ľȻԼϳ¬ȰºīɽƤӵ£һ뵽ľǶͷʵ쵹Ҳܹ⡣ϾͷϳǶȻǼΪصġ
һ˺ҵĳʹ֪Ҳ׵
ʱľҲѾ۾ϵȻδȫָҲѾ߰˰ˡǿɵúٺһЦСӣӭ㵽ɽͣ
ɽǣӾˡ
ֻǴ濴򼫶ȵĻ˿û̵ӣú첻ɵüͷת˲䣬ʧӰ١
֪ɽǿ϶Ǿαװģ濴һŻǣڲ϶ˡҪȻĻ·߿п򣬿϶
ʱ򣬶ľǵϳ类˸ȥˣ
纣ǳҫڴһ͸ıĤ֮ǰǻľʱһ飬һƬƬдеڵϣԶһƬĺںıϣҲһ޴ĹӾǶľǾסˡ


2263 
ҫڹǰ棬ܳһˣǹվԣ·ӭƵġע⵽ЩƺͨˣûһΪ
£ľϳôͨʲô
Ŵ򿪣ľĴҫ߳һͷһЩĺ죬ЦЦ߰ɣҵĺˣҵϳľˣ
ڶľע֮У컺Ĵҫ֮߳һĿһ۵Ķľ漴һ˽ȥֻǵĿɨЩվԵͨʱȻ淢һΪϤӰҪѰҵɣ
ȻмΪ𾪣ȻǺܺõԼģȻһƬƽһ뵽ɺܿҲǱľץˣȴû뵽ɾȻһͨƵģūһķ̶ľ
ͨˣȵȣӹɵĸ߼ͷôͨأ
ӣɺԼһ˶ľµķӡԵˣҲһ
ͬģҲ˺죬Ҳ¶˾޴ֻ˺ʹɫæڲڶľɶûע⵽յ˹ȥ
ֻҲɵһ˿ɻ󣬺ôӺһǱľץģľ̬ȣȴ·ʮֵѺãһǷ˵ģ
಻֮УźͶľȥıӰ˼
ľɶ˻Ȼûע⵽Щ쳣ЦеĴźӴûʵĹ֮Уޱĺ죬˵ĵ⡣
СӣΪ⹬֮īɽĺзΣľЦеʵ
ʵʵ˵й֮޲ʵ˵ľľǴǴӺȺзҪǿϲ٣ؼǣзסзһĸ֡
ľȻҪϲ٣ǿȥȴΪ壬ܹˡ
ǳ˸ղЩվſӭӵ֮⣬ֿٵڲϵĸɻǲذ壬෿䣬֮æĲɿ
ѵ˵ľԺҲҪԼЩ
΢΢鴤£ڶľ֪µǸӡѾȫԼƽˣԼҪ뿪ĻȫԴһ
ľƺûвС˼ǳ˸ղŵ֮Уôǵİֹأ
ֹзȲϣܹȵľЦһû˵ٻֹۺ̶ȣȫȲϺзοľˡ
СӣܲľĴЦͬʱƳһۺ죬ΪΪԼӶüɵ˵İɣǿɲһֻץˣȴҵĹͣȻһɻģ
ߣǿҪлˣһ
ľҲûмƽϺ̬ȣлͲˣԺҵľڿɻ˼رĵط㲻ȥ⣬طȥȻˣϵװҡ
ɻ΢΢죬û뵽ľȻ˵ķġֻһ뵽ϵװҪȥЩˬ
ԣľָľϵԯսԼ񽣣ɱ
ǶͷҲеһ
ʧȥܹԸ߼ͷͺܲˣڶͷжԶܶԶĻԼӡԿҪȻĻ϶ᱻľߡ
źǸӣľΪ᲻ãҲǲΪ⡣֪ھò¶ʵĻ¾;Բôˡ
ԥһ£ջѡ񽻳ȥ
ȥûڱ¶ʵĻô֮ǰⱻЮֵͼɾȫ׷ˣҲȲȥ㲻ûὫԼȥʱĶľʵѾָĲˣȥսʤʵ̫̫͡
ߣΪ˲ľ컹һֵĺ᲻õƵģԯս۸ͬʱϵҲȡ
źݹ񽣺ԯսۣľǸ˷ܡôõԯսۣǵУֻǺ񽣣ûжٵȤ֮ҪȫΪ˷ֹܶѡ
Щ֮󣬶ľȻЦеĹ˹ָ
̲סüͷ
˵Сӣǲ˵飿ǷҵĿɲֹһԯսۣҸɶСӵӻ죬ҲǱȥģľһ
ӻ죿üͷ΢΢һ壺Բӻ첻
˭ľ̲סüͷϵЦҲȫʧˣӻΪҪӺûһֱĵġ
ڰΪȱǿĻҾͽӻˣЦһȻʵϣӻɲûڰ쾵С
ľԲΪôһ仰ţƳһۺϵĴָøҿ
ӻȻڴָУ쾵ȴڴָ
˵쾵ֻһһľһۡһһҪĻôԼʲô취ܾ쾵˵ԼһߣҪĶջ쾵֮Уһľ֣ôͲòֱӱ¶ʵս
ڶľǿƵĿ֮У첻ɵ̾Ϣһֻýָȡݸ˶ľֻܹľ쾵ȤҪȻֻܹǿһս
ģЩǲῴ۵ģֻһ˵ǲģľźǽŵģ̲סЦЦ
ණں˵ȷǺöڶľͷУȴһˣΪԯʵĴ󻤷֮һʲôöû
ţľ㿪ʼ˺Ĵָʶ̽ȥ֮󣬿ٵɨ˼¡ò˵ղػЩȣЩЩĶ
ȻֻЩĶѣķҪɡ֮ǰѾ˵˲ҪĶҲͲȥڡǳҪĶȻͺ
ͷʵǺεȵӴһѾȫɨһ飬ûзӻ졣ӣ֮ǰ˵ģӻĲ
ָֽ˺죬ľЩˬʵҵӻôԼΪʲôãҪˣ
ľûȥע쾵вɵóĳ˿ͬʱҲشӻĲ࣬ҵʵϵͣʹ϶ѾǰϾѾ˸߼۷ͷȱһõĻ͸ˣ
ߣ㵽Ǵ󷽣ľɵúһϺǲá
Ͼӻʱȴô󷽵˳ȥˬŹءûһֻܹ´ȥˡ
ɣľȻһ¡
֣Ƥһѵ˵ľͼˣ


2264 ţ
һ֮ǰվڵɼΪС˽վֱͷ
λĿȥҸϢһ£ǧӴľЦЦŶˣҼǵͺСʶİɣôͰĹغúõĸǧȥһЩɵ£֪𣿡
ǡ΢΢һϲɵ¶һ˿ɬЦݡ
Ҳǲɵ۾ľ֪ʶǻɴȥ
ŶˣڵԼɶȫûκεΪڶľֻһͨˡѹֶľ˵ҵɳڰֵֹīɽĽ֪˲٣ֻҪ΢һ±֪ǵĹϵҲ֡
ˣСӣҾͲˣ˵ģɻҺúö˵ģ֪ʲôʲôľźٴЦЦűɵȥɡ
ǡɵ϶˿ɬЦݣ˿ķֻӦ
û뵽ɾȻ˵һ㷴˼ûУɵüͷͷһ۶ľţȴû˵κ飬Ŷľ뿪ˡ
ź뿪ıӰɶЩǵĴǰˣɱϾ뺣ʶҪһʲôͼǸô죿
ͼľмЦЦΪȫʧȥΪͨˣܹʲôͼıھԵʵǰҲֻһҶעǣҿɲϣҵϳƻ
ǣľ˿֮ǰԼжתԼ£ɶ˲ɵһϲΪľѹûй
ľ˼ϲĺ죬ߺЦһԼҲ뿪ˡ֮ǰȻǻָ˴룬ϾûȫָңڰֹһսĴ̼ˡ
аǶͷ۷ʵޱȵĽšףԼһûͻƵͷ۷壬ôԶڰаơ
˵¬Ȱºīɽ¶ߺߣֱСˣٺ
ﻹкƣֻҪһ죬аƾ;Բᶯ
ȻˣؼĻÿʵһڵֻǸĵÿԼ
ڶľطƲҿʼŬʱ򣬺ҲɵĴ֮£һסľܴ󣬱˵סһˣǽֹĸȫҲס¡
ټƽв˶һֱڸ๤䵹ҲԵĸɸɾһӦȫ
ע⵽ûٹעǵʱ򣬺Ȳѯǰ⵽ôһ£Ǳľץ𣿡
ǵģ֮ǰ˵ҪȥѰһͷ·һʱȴľǸץˣɿЦһʵޱȵǿҸûа취ֿҵǣץ֮󣬵ûɱңֱӷӡҵкұһͨˡ
˵ɶ˶٣ԭΪľץΪԵʣҲ֪һﲻץңץüͷ
ʲôľͷ쾪ȵĽͦ󣬵Ҳ±
ףȻľԼȻԼЩġ
ɿķӦɵ̾Ϣһ˵ͷǵģ֮ǰ߳ҫʱǲһ˶վӭʵǶǾͷ
ҿǶǾͷǵõվӭӵģٵа˸ˡľҲǹݵģɫץ˰˸ͷҪʲô
ƺǿ˺еɻ˵ҲץǵĿʲôÿ£ҪһˮڵȻһ죬ὫϵķӡҪܵĻº֡
º֡˫Ŀ֮У¶
ۼһͷΪֱӱɿЦԺҲû˸ҷʵʵİС
ҪǶˮʲô˼ɻʵ
֪ÿܻ֮оԼʵ½һЩֵȴÿ»һڵʱ䣬ҽĵʵ
ʲôǽĵʵ𾪵ѿڶⲻǽǵţƵĹʱȡ̺𣿡
ɿЦŵ˵ͷǵģҲôΪģȴûκεİ취ǿ϶򲻹ģҲӲǸ߼ͷ֮⣬߸ˣֻмͷǳͷ϶ľǣѹһʤ㶼ûСﻹǶľϳơʹܹӳľҲвٵĽơ
Ѿˣȫû뵽ľıȻһ顣Ȼ֪ľǸˮȡͼȴܹ²⵽еһЩ
ɱ˵Ҳкöˣȴ˿ûܺԼϵ˵ɽϣǵĴѶ壬ͷɲȥᱻƸġ
仰˵Ҫ뿪ط֧ԮȻǲܵ飬ֻھջǰϵķӡȻ㲻ҲһΪţ
ƽ˰նľȥṩԼ֮⣬ʱʲôȻǺʵ
ʲôҲǶľҪǵʱ洫浽ҵʱǰȥӭӣ֮ǰٴοЦľУЩͷ֮⣬вˣҲˣǶͨߣʵиеͣ⡣
ҲҪľṩ𣿡ʵ
ҡҡͷ⵹ãϾǵΪ̫̫ͣӡҪһЩۣȻǵΪҲӡҺһÿһڽһĻᡣ˵⵹һѡ񡣡
ΪʲôӵǷǳˡ
֮ȻǿĽƣĸ߼ͷʹָʢʱڵʵҲܴĿһ潲֮ȴԶ˵һʥءҪȻĻҲڶ̶һھͽĵʵ˵ǷǳĹƽûκεƫġ
Ĭĵ˵ͷȻǶľһĽƣٵľۼӶøõͷȥʾջ᲻ơԾջ˴õ֪ʶӦû֪
ˣ죬ô£ôҲľץģɼĬȻʵ
Դˣ쵹ǺǺһЦͬʱʶҲɢ˳ȥȷû֮ѹ˵ʵҲǱľץģǼװЮֵġ
ʲô㡭ʱ󾪣˵ȴֽ
꣡Сǧöľ˸ơ
ɲɵϣҲ⺣ͼ߳⻷һܣȷû֮ٶ˽ü͵ɤ˵ǸʲôΪʲôҪⱻľЮ֣
ΪʲôȻΪ˾㣡ɵЦЦ
㡭⻰֮󣬶ʱˡ


2265 
סôһʱ䣬֪ľĿ£źԴ˲ȴȻܳõĺǸж
ǣжжľϾǶͷƤӵ¾ˣ⼸ǲܵ顣ں첻ԼΣܹǸоǳġ
ۿģǿסˮɰڳһΪǳ̫֪ȤˣôܹΪһ˶˴أ֪֪жҪİΣԼģҲͬǴһ壡£Ҹô˽ͣ
ò˵˵ĻǷǳеģȴȫڡ
̧ͷ˵̹Ѫ巨ȹǵټΪҶ䵽ⲽصģôܹĿܿ޶ԣ֪ΪҺãҲԲܹκһжĻ飡
㡭ɼֱ֪˵ˣɵÿЦ̾ϢһתͷȥۿоۼˮתͷǺοأ
ٸһλᣬȻΪҲڣᶨ˵
˾ǿĻɲɵص̾˿㻹ǲǰҲľץôֹɾΣˣǶľͺз֣ǿɾʹ
ģǲˣҾ֣ҲԲ£ŵЦЦ⵹ϹİֹŰаλͷ۷ĸأ
Ȼȴ֪Щ£ɵúѯΪʲô
΢΢һЦ漴򵥵Ĵɵ뿪֮𣬰з飬Լѣ϶ľ¬ȰҪݰֹǿƶһ˶ͷĪ˹˶ľ¬Ȱ¡
ȫ֮Ǿ˵ˣ
û뵽ץ⼸֮оȻô飬ÿһԸıĸ֡ڵ飬̾ѡ
Ȼˣ֮ʱ൱ŵģںƽ£һǿƻع飬ɱĪ˹̾ѡһսУӵ˶׷սΪġ
ô˵Ҳй֮ԵģȴжЩꡣս֮Ув˷׷ȥģȴûһĺڡ
ţֻҪź죬һܹ߳һׯġ
˵ˣں콲ıȽϼ򵥣ֻ˵˸ţЩϸ漴㿪ʼѯ
쵹Ҳĵһһ𣬵ȻǸûششˣûشģûлش𡣱˵ھջǶΣһ㶼ûлش𡣱Ͼܵط˶ȻҲȥΪɶ
Щϸ֮ҲȻ𾪵˵˵һ̬֮⣬޻˵
ľǹģ㻹ңҷǳжðǰʵǲǡɳ³һȻֹŰаǰ򱣻ʧȥ㣬ȴȻŷǳ޴Ӱ졣ҶľҪµĻô鷳»ࡣ
ģǰҼȻôȻԼİգһЦ
գ΢΢һѵаӳľȥ
˵꣬ɾͿЦһͷǲܵģܹӳľҲܵĳɽǣʧȥ㣬жôܵĳȥ
һƵӣ첻ɵúٺһЦ˵ҵԻָأ
ָɶȻ۾˵죬ûЦɣ㲻Ҳľӡк˵ͻƵмͷ۷壬սǿȸ߼ͷ۷壬ʧȥ񽣺ԯսۣұϾǶͷƵĿľķӡ
ǰɣ㿴ˣЦЦȻֱƿѹкϵǵӡһͷ˳
˵ӡҺͷųС٣ʶڣȻܹһ۾ͲкԴԴϵʳ
ôܣɵǾĽ
Ȼܿ죬ʶԼĽ̫ˣæסͣ߳̽ԴĿ漸ۣȷûκ֮ų˿
ţǿе˷ܣһ·Сܵ˺ǰæѹʵ죬ô£Ϊʲôкڻܹѵ˵ľˣ
УǼһôܶ飿֮ԱǵĺһڴӺɵЦЦӡԼµģ˵ܲܽ⿪
ԼµģѾȫˣоԼԴе㲻ˡ
漴ٺЦŽԼܹƽӡ¼򵥵ĸɣȻƽӡǴӾջѧģǲû˵ֻǱԼᡣ
֮˷ܣܹƽӡô˵ǾֿȻ뿪ľɽˣ
üˣоЩᷳЩͷţ֮Ум˿üüĶС˵ôЩʱǾͷ˵ʲôǵ֮һֱûɥʧҪ뿪Ŀֻǿʵãûа취ѡ
죬㽫ҵķӡˣȲĴߴٵǶľͷ˵Ƕͨ˵±һΪͨˣʹġ
Դˣ쵹ûоܾˬĴӦãû⣡
ţþջ̸ķʼֱƳڵķӡ
ڸокٶԴԴʳһ̣˷ܵ˼㣬޲ХһйôЩе֮
Ҳɵ֪϶ľɶǵע⣬͵òʧˣ
ˣ죬ǸϽû߰ɣɺǼе˵ôЩ꣬ѾȫǴˣһһ붼ط
ҡҡͷǲܹ뿪Ҫ
ʲô˼ɺãȻʵ
ٺһЦѵͲ֪ľȡǵǿˮʲô𣿶ҳ֮⣬λͷѵǾͲ뿪𣿡
ɲɵϣ෴̻ܸߣֻǸղ̫˷ˣЩ
侲֮ɲɵúͬĵ˵ͷԵģľǸһţƵĲϵȦ϶ĿġͷȻֻмͷͷ˵ҲһɲСǼǰֹôľ¬Ȱٶ֣Ҳú£
γΪ˰ﺣѰҰֳ֣ɵģʲô
΢˼һΪ˱ⱻľɶǿ쳣кӡȻˣӡϾʵҸߣʱҪƳĻֻҪһˣЩͷǣΪ˱йܣʱúϵôô
õģҶģ侲ĵ˵ͷ֤һжź졣
ţٶȰɵк˷ӡֻӡɲȶľģֻҪ룬Ϳʱ忪ȫ˶Ŀġ
ϧľ֪ɵķӡѱ͵ˣ


2266 ¬Ȱµ
ںΪɺԼ˷ӡʱɶԼķæء˵ľӺɵûȥС
ʱɸ㲻ûڶԺ콲ЩأʲôüӵģȻһǣϵԥѹƵʱ̫Ѿʼ񻯡ٲϽлָĻô˽ԽԽأܻܿºܴ
Ҫɶ֮ǰһֱźɵĻ㲻þֺܹɵķӡʵѱֻϧһϵеԭ֪治֪Ǹ˵̫أ˵ɶ˵̫ãɵİ˺һæ
ľЩȻǲ֪˿֮УϵĻָš
ǰһˮƯڰУһҫ۵ĹâϷɢͬʱһϸϸĹԴԴϵľ֮УʹöľԭЩ԰׵ɫԽĺ˿ȥҲԽľ
ڴ˵Ļһϵĳˮ֮ǰԴԴϽеǿšǺò׻Ҳͨôһַʽľڡ
Щľǻȫָ˹ȴûֹͣɼϾ֮ǰаƸѹȸʵ̫ǿȲҪȡܹͻƵͷ۷壬ͰаᲢۡ
ֻϧͷ۷ڣȻа벽֮ңȴôͻƵġ
Լȥ֮ƯڰеˮĹâȻʼһȥľԼҲ΢΢۾֮¶һ˿κϧ
ܹյʵ̫٣ȥ׷ϰаأľ̾Ϣһ֪ܲǹյҲأ
뷨ճԺУȴֱ׵˾ȥˣˣʹǹ࣬յҲһࡣںаǲ㹻ʱ䣬һһաһ죬ͻƵͷ۷ģ
ڸԼ֮ԭЩƵһɨգľٶȵĸֳһĨЦ֪¬Ȱϼһ֪СӱҸץ˺󣬻᲻أ
ţľ͸¬Ȱ·һöѶ塣Ͼ֮ǰ¬Ȱӣлǹڻġ
ʱ¬Ȱºīɽѻص˺зСֻԥǼܣҺڱЮ֮󣬰͸¶κһںϢʹǵ񶼲֪챻¬Ȱ¸Юֵ顣
ȻˣҲûǹעֹǼΪǣֹȻȫϣֳҲӰ쵽ˣֵĺ档
˵ڸǣ˶ľɶ֮Ӧöǳʤ׷Ŷԡ㲻ǵϳҲýԼʧȥĵ̸ոɣ
˳ԾǣֹȻûһĶ˵ոʧĵ̣κһҪļûУ¬ȰºīɽǾޱȣֱ㲻ֹͼ
¬Ȱ´ˣڰֳǵ̽ϢֹûκεĶʮֵİͺȫƵġīɽЦһȻڰֹڵ̽˳ֳڻ˲ٵ̽ġ
Ͼֳô˿ô࣬ȥ̽ʵһ׵顣
ֻīɽĻ㱨֮¬ȰҲǲɵ΢΢üͷҲе飬ʵ൱ĹŹ֣ŹֵǶĵز
׻˵ĺã³ѵ˵Ǵ˵еıǰ
ǣһ󷴻ļƻ
һ뵽Ƕ˵϶ɵ¶ص顣Ҳ֪ľĽΣǲıаƸˣ
һıôҲҪƵ׼ʧȥ˶ľϣԸŶ۷ͷİֹ»ӵѡ
Ϊ˷ֹֹ͵Ϯ¬Ȱīɽķ˰ֹܱߵһЩ̣Ȼ˫֮ŬļǿѲߡͬʱҲԼϳз޵ºͰаһȻնжֱɱϼǿɾͲˣ
¬Ȱºīɽ԰ֹжоǳﲻ⣬Ҳϲ²ʱ򣬺ȻһɫĴѶ嶸Ȼ˹ɲǼ͵¬ȰµĸǰȻǸġ
¬Ȱ΢΢죬¶һ˿ɵı
£˭ѶأѶ˿ɲ࣬񻹻ŵӦûˣѵǰаϼһԼԼȥ
һ˿֮ģ¬Ȱǵ飬ɲǼϢֱӿԺֻڿ֮¬Ȱֱɵˣ
Աߵīɽһֱڶ¬Ȱ£һ⸱ʶЩæŵʵˣ˭ģѵ˵ǰаƣҲ뵽˰аơ
īɽʻ¬Ȱ··ŻعɫΪѿīɽҡҡͷǰаƣǶľ
ʲôľţīɽĽһȻܹӰаƺͺֵ˳湻ġ˵ѶʲôѲǵֱ뿪𣿡
¬Ȱ»еҡҡͷ¶һ˿Цľ˵˻һѺץˣ
ʲôѺץⲻܣīɽ𾪵վ
˵ľܹӻīɽĿŵĻ˵ľڻŻͬʱذΧ֮£ץסս˿ĺ죬ôܣ
˵īɽˣ¬ȰҲ൱Ĳܡͺ콻Ȼûīɽô࣬Ҳīɽ֪˺һʮֽļһȻʱðգһ£Ľȶ֮С
Ѳɺľذܣ̫ԴУȻűľץסˣ
ܣԲˡ˵ĻôܻΪĶ֣궼֪˶ٻˣ
ˣΪ±Σ׻˵Ϊ飬ۼΪʵīɽǼź챻ľץ£˵ȥһǼ٣ǲ𣿡
¬Ȱ΢˼һͬҲԣȥ֪ˣߣ
䣬¬ȰæīɽһֱɽǶľϳȥ˵ʵǸŶľܹץס죬ȴֲľΪλ˵ֻҪȥ֤ʵһ¡
Ȼˣǹȥ£¬ȰҲһк
¬Ȱ´īɽ䵽ɽϵʱ˵ı鶼ЩӡľȻǲ˵ĵɵɶԼɵһȥӭӡ
Ӵ¬Ȱ£ĵͦҶûô׼ءľ¬ȰصӣɵõĴЦ
·˵ͺ춷ôãȴ˼εģȴֱӰץˣ˵ұɣ
̶Ļ¬ȰµɫʮֵѿһϻˣأϽң
ҵľأһܹľٺЦ㲻ģ·˧𣿡
˵ţľ¬Ȱµǰת˸Ȧ
¬ȰµĿע⵽ľϣⲻãһȻ˫۵ɵϴ
īɽǲĴеҿԯսۣ


2267 ʱ
ԯս۵û˱Ǹˣһֱ¬Ȱ»ǶľáǶľΪǿѾҪԯս۸Ϊˣ
ȴ벻ͻȻ䣬ɱһ죬ֱԯսۣһ񡣴Ժͽ׺ˣϧ͹ȥĵ¬ȰֶԿ졣
ǽ׽˻һԯս۸˻¬ȰǰҫתһȦ¬ȰǷ·ϵƵɫľжˬˣ
ô¬Ȱ£㻹Ϊ˵Ǽٵ𣿡ľЦߵ¬Ȱµĸǰĺٺʵ·ǳһƵġ
¬Ȱ£ɫȴǱޱȵѿ֮ǰΪľڹⴵţأѹڲģôǿô̬ôܻᱻץס
ԯսһȴһ仰˵˵ʲô˺ȴ˵·Ϊܡԯսһֱں񱻶ľϣôӹɵģ϶ڶľˣ
º죬ΪʲôҴôΣȴһֱܵʧľȴô׾ٵĽץأ
أأ¬ȰºȻЩƵĽ˵žͳľС
ľȻܹ¬Ȱµ뷨ɵںٺЦڹУţҲæ˽ȥīɽҲɫѿһɶˣȥ
ʱĺ죬Լķں;ջ̽Źǿˮ飬Ȼ洫ĺһǺ֣⵹Ϊĺ棬ɵƿ߳ȥơ
ߵʱһ۾ͷԭ¬Ȱ£֣¬Ȱ´˿̵״̬ܲãƺеӣô£
죡һ¬Ȱ¾ͷˣæ˹ָźıӴ쵰Ϊʲôץôѣľץȴôף
⻰ɵһܿˣ¬Ȱ°ǰīɽһֱԼŪڹ֮䣬ʼֲʲôˡľǱߣȴǺԼûּΣǽԼץ˹¬Ȱﲻƽˣ
˵ѽ㵹˵ѽĬ¬ȰµǸӵջ˫ֱźļ򣬴ĺ
ںΪǱӡ¬Ȱִڼ֮УʩչȻǲСúоЩʹѪ巨˵δ߼̶ֳȵǿܵġ
һ¬ȰĶľˣ΢΢һתˣ֧¬Ȱ·ϵ˫֣װǲӴΪԸⱻץ𣿻Ƕľһ̫ˣߣʵǿҿǲ
ʲô˵ʵ¬Ȱ··Ǳβ͵èƵģ
ȥͺͶľһֱ࿴Է˳ۣƽĶۣ˵ʵȷʵ£ѷֳʤȻ񣬶ľȴ¬Ȱ飬ǴӲ֤˶ľʤһ
ƫƫ仰ǴӺ˵˵˳¬Ȱ޿ɱ粵
쵰¬Ȱͷŭһһ˦ȥ
ۿҪ˦֮ʱȻһֻĴס¬ȰµǸơ¬Ȱ»ͷһ˺ȻǶľ
ʲôΪʲôҪסң¬Ȱ·ŭ
ľٺһЦС뵽ľĹͣɲܹ򣡡
㡭¬Ȱ·ŭӶҪ˳ǱľЮ˹ͣľ⻰˾ǹ
ȺһƣȴֱľסеһŭǱ޴ɢ
ߣ¬ȰصĺһԼ֣ۿһۺ죬漴ͷҲصֱ뿪ľѾûȥˣ
īɽҲɫӵź죬ʵ޷⣬ôͱץأ
ϴ¬Ȱ¶뿪ˣȻҲܹѧ¬Ȱµһݺݵĵ˺һۣҲ뿪
뿪¬Ȱºīɽľбжˬˣ̲ס˻ֺ߰·Сģǧ̫죬ĳӴ
ײ㣬ʹٿ죬Ҳܳľ⻰Ҫ¬Ȱµġ
Ȼ߳ľ¬Ȱºīɽһ⻰һģˤӡ漴ǲɵú޺޵ĻͷһľʱҫѸ뿪
ɽǣһҲȥˣ
뿪ҫľ·ΪƵģҲļпճӴ˵꣬ЦеĴɶ˵˷ľ
ղźֵĺܺãöľǼΪ⣬ֻϧСϼ뵽һߣҪȻһͳ棬ǻ׾ٵ飿ô˵ǰúõһľá
ߵǰľ͵ĺļ򣺡Сӣĺܲ
ߣȻǹⱻЮֹģľɲֵ֪̫Ļʡ⸱䵭ģŷ߼
̬ȣľҲЦеĵ˵ͷ漴طȥˣ
Ȼ֮ǰô˵һҲǹҪ¬Ȱ£ĸһҲǷֻһľͺз
֣ǰֹвʵ̫󣡺ǱǵˣȨ֮Ʋһټ֮ǰһսУ¬Ȱ´īɽ˶ľߣľȻû˵϶˳޵ӡ
ټôһ߽˵ٶˣֱܲӿͲˣ
Ƚ˶ľϳ¬Ȱ²ῴ֡ǾͲֹ֡ѹҲСĶ࣬һһԸ
˵ˣľǸˮ򵽵ʲô·취ŪСһ񽣺ԯսۣʱĲȵ㣬񽣶ľѾԹԼ޷ʹã͸ɴӽ֮УŪҲǲѡ
ؼԯսۣǼһʱ޿̲ţŪǱȽѡ
ںĥţηʱ¬Ȱ´īɽѾ̤˷غзóֻ̡Ǵ˿̵ǣɫʮֵѿһĹĵģ·˵Ƶġ
һֱԸ˵ĺ죬Ȼǵľָ׾ٵץˣⲻǵǵϺݺݵһǶǺǾ仰Ϊ¬Ȱ²ľ¬Ȱ߲ѣ
īɽҲޱȣô궼ǶԸĵһ۽˵ԼĶ³˺СȻץȴǱץǸĻᶼûͺбһŭȴʼɢ
˰īɽɵÿЦ¬Ȱ£ˣڸô찡뵽˶ľǵУҪ𣬿ǺˣֹǱߣŰа빥Ҳǲܵ飬ҪֹǴٷˡ
ʵ¬ȰҲʮֵͷۣͷ۰ֹͷ۶ľ
ľݺݵһ٣ȴûκΰ취һ
ѵ˵ԼľͲľ


2268 
ֻϧ¬Ȱȫ֪ļƻҪ֪Ļ;Բ˵ķȻˣҲǾԲὫԼļƻ¬Ȱµģ¬ȰºͶľѾĿɳ
Ϊ˵ľЩ첢ûжǰĵǱ
ǱߣҲôôһжȫվɡڶľ˷ӡ֮󣬺ֻὫӡƽ⣬һԼķӡ֤ʱ¡
ľ˵Ժܷݣȴ֮УʹڵһЩֻܹͨȡǹǿˮġ
ȻԼ;ջδۿɵҲѾжϵĳˮеǿֱӹ䵽ľڵġȻľǲȫյģȻʹֻ֮һҲǳĿֲ
˵ľͽͻƵ˶ͷ۷أǵʱԼڶľýļСҲþ°аˣ˵ľֱɱ
ҪϽƻľƻõķʽȻǽˮ͵ߡ
ľʵϾǱߣ˼ҵƤӵ͵ߣʻûµġҾ͵ָ֣أ֮ǰ뵽ģԯս۵Ҳ޷
죬ڿô죿ɲɵʵ
ںʵѾȫԼ߼ͷļӣȫ˺죬Ľһϴ
ֻǺҲʮֵĿգľ󲿷ʱһֱˮʹɵ˽ʱҲվһԣû뿪벽֣ĺѡ
ˣȵȵȰɡ̾Ϣһҡҡͷǿ֣ɹʺܵҲ˵һ׻˴֣ûо԰յ£ǾԲѡֵġ
֮ǰľЮֹΪŲŻᣬҪȻͱˡ
ٶȵѡǱֵĶûһ˿춯Ϊ˱ⱻɣɵʱ䣬˲١
ڵƸ׻ָ֮ɶ˾ͿʼնľҪ󣬾ȥעź죬һһľںǴ˶೤ʱȵȡںΪȻ⣬ʶɻڣʹɶҲҷųʶȥ͵
ȻɶҲͲ֪۵ݡ
֮Уľϥţɶ˶Ժʱıֻ㱨֮üͷ΢΢չ˿ӺСӻǸˣ֪ΪǸܺԵģҲǰȻˣôͲȥˣʲô͸ʲôȥֻҪ뿪ľˣ
ǣɶȻҳϵִŶľÿһľĲ
ˣҽ׼ȥһ£Һúÿңκε״ҪȻʣľȻ뵽Щʲô֣µĶɶ˵
ɶΪ죺ˣҪȥ
ʵĲҪʣѵض𣿡ľб۾һƺǳƵġ
һߣɶһ⣬æԼģˣĵĳȥˣֻҪڣɽǺľκε״
ȻȻãľƳһɶˣȻȻЩģȴǱȥһˡʵԴԯս֮ʱ𣬾ȥֻǵʱһʵֻϧƺѾȥˣͲɵ뷨
ڣ¬Ȱ±ˣֻĬĬ˿ڣ鷳аǱΪĹϵҲȥʱ
ں죬ͬһֻݵϻʲôв
ڹ˼֮󣬶ľȻ뿪ˣȻ뿪Ȼûκһ֪ɶҲľʲôʱߵġ
ֵÿҪˮʱˣֻڶľ뿪ûܹϵķӡɶ˲òһͣ
ǾΣҲ⣬֪ľ϶ˡ
ڵ֪Ϣ֮ɺϲҵ˺죬ѹ˷ܵ˵죬ǵĻˣľˣ
ľ϶ʱվϲʵ
ľ뿪ĻôֵʱսֻҪһ񽣣ɶ˽Ķ֡ΨһеϧǣԯսҲľˡʹľڣҲûб½ԯս۴Ӷľϰ
ΪܹͶľᲢ۵ĵزֻϧʱǲܵġ
ôԯսֻۣõԺҪ֮ǵõľǿˮ򣬲ջ񽣣ٰѶľľˡ
ɿɲ֪ôһ˲ڣô࣬ǼΪ϶ĵ˵ͷҿ϶ҲֻҪľͻʱֹͣҸˮ
ȻĻôǾͿʼ֣ľôҲס˼ˣ첻˵ָƣҲ˸šľƺСЩū֮⣬£ֻɶλ߼ͷ
˵ľвٵĽƣƽʱǹرյġ仰˵ֻҪֱӽɶλ߼ͷôľĽȻҲǿ
ʱľԲǱ⣬˵
жɼĵͺȥϵˣ
ȻףָǺһͷʱǲû̫ӴȻҲ˲ٹĳЩѾĻˣηľ㣬㲻һ˵Ǳ߶ľ֪ˡ
ȵȣȲҪЩˣǳ䶨֮󣬺ȥδԼѡ񡣡Ǳܵĺã˼ȶʵЩҲûá
Ҳá죬Ͻҵķӡ˰ɣҶȲҪɶǸǰչʾһҵʵ˷ܵ˵ͬǸ߼ͷݵԵʣɶ˱ӵĿɲһˣȻԹ
Ȼ쵹һתٺһЦɣ˵ôֱߵɶ˵ǰ˵Ҫɱôأ
ӡ΢΢һ㣬ܿ˴𰸣һΪǷˣ˵㵽Ҫô
ʱͻȻչ¶ʵأյЦЦ
⻰ɵóסˡ
ɶԼķ֮УĿôˣȻǸ߼ͷΪûһʮֵżīɽǸһҲ˵ˣͻƵ˸߼ͷ۷ڣǾ֮㣬Ȼӵ˸߼ͷ۷սβƣ
֮ǰԼҪȴӲĴоޱȡģΪԼ͵ģսԽԼʲô
ʵеҪʵʵǷǳѣôֻΪ
Ȼ䣬һ졣ɶ̲ס۾˭ʱ֪Ȥֱ̫ͷ϶
˵Ȼͣɶ˺ǲˬվ򿪷ŭĸ쵰ȻҴҵޣ𣿡
ӴɶˣƢǲС
죿ĳ֣ɶ˲ɵ΢΢һ㡣


2269 ˮ
Ȼĳеɶ˵֮⡣ϾȻľɻϾǽҲ֪ԼˬȻѵͲԼѵڿûжľԱ߰ˣ
Ŷˣľ뿪£첻֪Ŷԡע⵽󻹸ɡ
˺üɣӦ֪ľڣ϶˺죬ǹʲôѲɺС鷳
뵽ɶæ뷨׵˾ȥˡĺȫΪͨˣֲǹȥǸųǿսı̬οʧȥԯսۣԼ񽣶ߣΪӡûս˵ء
ɶЦҡҡͷΪԼȻð뷨еЦ
ֻǻ֮ǰΪʱЩˬüëһ˵СӣʲôѲΪľ˲ڣͿ𣿸㣬˵ȫΪΪָҲ㣡
ǣǸ߼ͷֻǸͨˣȻȲ㣡첻޷̵˵ֻϧɶƺȫûеĺ塣
ǵȻҲ˭ɶΪĹЦ
һֱվںɲɵƲƲ죬ɶҲǵģͷˣȻ֪˵Դ󣬿Ӿ㲻Ҳᱻ˸
ɶ˹Цģ쵹ҲûȥԷ̣΢΢۾֪ɶ˴ܲܰҸæأ
æɶ˲ź죬Ȼæ˼㺣ȻˣôֻҪرֵģôһ
һֱɶ˶ʼձѹţº챻Юֻ֮󣬶ľҲҶ죬ȻǷǳĲˬȻæоʱüˣ֮ǰһֱѹŵԹ·һӵõͷţȫй˳
ȻɶҲǱĴӦ죬Ǵ˵һ䣬ֻҪرֵġҪȻһҪæɱľҲȥô
Ͼô꣬ǻۻеġ
ȻĳɶҲû˵ƣЦеʵ֪ܴܲȥǵҿһ£
ȥңʲôɶΪʵ
֮ǰ˵ҲԴ򿪵ģʮֵļ̣ǶͷҲ÷ѺôܹơԺʵܲܺҲ˵ܹƣҲûѺôʵǲֵá
ңʵԿ״򿪵ģܹѣһڶľһѾɶ˵Сֻʱصʹҡ
ôʵɶˣңɵĽ롣
ֻɶ˺ĻȴԵЩɡں첻ҪһȥȻҲýҡͻȻԼҪңҲѹɶ˻Щɡ
ɶ˵ʣ첻ɵЦЦ˵Ǻ棬ȥѵҲ𣿻˵ѹںҽң
£һẦ£ɶ˺ĴЦǴʧȥΪ㣬Ҳûκáߣʹȥƣ
˵ţɶ˺ǰƿ˺죬ֱӳ˳ȥ
ɼ쾹Ȼɶ˸˿æǰеʵ죬û°ɣ
û£ҲѪ巨ġһοЦݣ߰ɣҲȥɣ˵̫ˣ
˵꣬Ǹɶ뿪Ĳһ˹ȥҲǲɵ˿ɶ˵ĿУ䣬ǱҲ¶һ˿Ц
û뵽ɶ˾Ȼôƭô΢һ֮ͬǰΪҪҵûѺܶĹءҲǣʵǳߵΪȫӡĺ˵ȫ𲻵á
ɶôȫȷģֻϧȫ벻ķӡʵԼõġ
ܿ죬ɶᳵ·Ĵ֮£ɾѾſڡֵϣȻľЩӡľͷǵע⡣
мˣҲĴ㲻
죬㲻˵ҲҴȥʹȥɶ˻عͷĿ˺һۣ漴ӻҵԿףһ֪úֲƳɵԲʯ顣
ڷŵŰǸ֮һת
ɲǼ䣬һҫ۵ĹâӰб˳ԭȽյҴţ˺¡¡죬һһĴ˿һ򿪣͸о˴Ŀֲʹֻվſ΢ôоЩԼëн塣
ֻϧڽкӡסˣҪȻĻء
һҴȫ˿̽ͷȥɵһƬǽϹżյƣǿܹ
ɶ˲һź죬һƣôҽ𣿡
쵱Ȼ᲻ҽһֱ̤˽ȥڵܼȱȽϵͣòֱͷųԼʶ
Ҳ󣬴Լиʮƽ׵ӣʶ֮£һࡣ
һӾͷ˱ڽк񽣣ʱһȴûջǹעǸʯ
֣ʯĶˣһ͸ˮӦ֮ǰᵽǿš
ѣ;ֱǿˮڵʯ˹ȥ۶û
ɶ˵Ƿ˺Ķɵȵȵȣ
Ƕľˮ洢ж٣
ɶе㲻׺˼ȴˮǶľı񣬱˵ǺˣáΪ˱⺣촥ɶæס֣ľ˵Ķģ
ֻϧѹûɶ˵ĺУȻָ˳ȥ
һĵ绡Ȼֻûдǿˮʱ쵽ʯԼʮ׵ʱ򣬺Ȼһĵ绡Ȼ䴫˳ǿĵ绡·γһǿıϣֱˮ档
üͷһ壬ӲԼʵǸƲƵġ
ȣͺһԭкϵķӡ˲䱻ˣһǿкӿ˳ʵȫÿһ֮С
ԭ֣ͣǿ֧֮£ٶȿʼǰ
һ󴮵ĵ绡ʱϵպǽǿˮϣһקֱӽק˳
ʲôôܣߵһɶˣ쾹Ȼ˶ľķƣֱӽˮק˳ʱǾŴͣһ˼ı顣
˵ƲرǿӡΪˣôƵˣ
ɶ˽Ŀע⵽֮ʱȴǲɵóסˣ֣£ӿǿϢ
мͷ۷ʵƺȫָˣ
죬㡭


2270 һо֮
еˮ򣬺΢쿴һ£Ȼʹ÷Ȼܹоˮ̺ӴⲿƺΪľùһЩԵʣľֻʣķ֮ˣȻʹֻô㣬ҲһӴ
ɶ˾ȵĺУ΢΢һЦ̧Դңôˣ
ΪǱľ˸ӡôᡭɶ˵ĻȻû˵꣬е˼ȴǷǳˣʺôָˣ
ѵҾһֱҪľӡ𣿡Цһ
⻰ɶЩȻûǷӡǶľµģûжľΪҲǶͷ˵Ƕľƽ⣬ôܽĿŶԡ
ѵ˵
ɶ˵ԺжȻĳһΪ뷨ѵͻƵͷˣ
һ뵽ɶ˶ʱǾͷ󺹣ͷζʲôֻǺ֮ǰŽм۷ͷôһ˶ͷԣΣ
ţɶʶ̽鵽˺ϣⷴĽסһ㣬͹ȥһȻֻмͷ۷弶𣬺ͶͷĺԶ
ɻ˵ˣŽмͷ۷ѣôƿ˶ľµķӡ
ƺǿɶеɻ󣬺쵹Ҳûͣ΢΢һЦźЦҲǵɶ˴˿ɡ
ǣյ֮΢΢һЦȻŭһɲǼһȵϢӶľӿǿ컨ͱ˸
ɣȻҲɵı֣ɶٶȾĵɴ۾
˵ܹƽӡĻЩܹ⡣ϾһֱǼΪı̬ܹһЩΪ֪ıܾ񣬾ȻҲƽˣ⻹òˣһѾܵˣټһͬɡ
ɶ˸оԼѾȥˣѾǳĿƮȥ
ЩͷǣֺɾȻƽ˷ӡһҲޱȣɴŶˡܹƽӡȻ̫ףôƽ˷ӡǺʱ䲻ˣȻ֪֪ס
⵽ôһ£ЩľͷǣЩͿˡ
Ϊ﷢춯ľǣҲܹ쿴һ֮£һԺɻָʵ𾪡
Ȼϲû˵κλǾϲޱȣв׼ȡǲɵӣôöûƽӡһƽˣ˵ƽӡĹؼںϡ
ϾûϣǸūһģľɶôʹ˵ÿ¶ԽнһڣǱϾɥʧɡ
ûɣʹΪٸΣʹǵ˾ͷºɵһ
Щļ뷨ɶȻǲ֪ʱȫעѾۼ˺ϡ
϶¶ǿϢȻо˿־塣е׹Ϊ֮ǰ챻ץˣϿȥǷŭʵȴƽ
ԭȫԼʵţԼܹƽľµķӡ
ģƫƫҪʱ̣ľȻڣҴڿѡľٵʱҪȻʹƽ˷ӡҲǶľͷĶ֡
ֻǳĲף쵽ƽ߼ͷ۷弶ֶƽⲻ˵ķӡģ
ôǲǺܺƽӡģƺɶƵģɵõЦЦҪ֮ǰɶ˿ЦݣһΪڿ֣ڿȫǱ¶Լʵţ
ǣΣȻ˵£ɶҲٷϡ
΢΢һЦֻϧǲģҪĿ
㡭ɶ˶ݺݵĵź죬ͷϺﶼ˴ĺˮȴһ˿һĶϾ֮ǰֳĿս̫ӡˡ
ɶƵģ첻ɵúǺЦЦʵɣʵľµķӡһʼͱƽˡңΪľôòܹЮҴӰֹʵϸҹöľЮֵģ
ʲô⻰ɶ˷ǳĺ޺죬Ҳ̲סһ
ⱻľЮֵģôʲô
벻װɣ쿴ɶˣʵⶼΪ˾ɣҵͽҵҲǱǸץİɣȻ͵īɽɸ㲻ҲⲻȻ⡣
Ǹ߼ͷڰֹǱ߲ȱһ߼ͷԼսǱȸ߼ͷҪǿɶʮֵĲףΪοðգӪɣѵͲһСģԼСҲɥڶľ֮
뵽ɶֱӳɤӺΪʲôΪʲôðķɣ
Ϊʲô첢ûֱӻش𣬶ЦЦͷһɣ̹ҹҰʦ𣬶һΣ֮䡣ѣôԹۣȻˣЩؼʱ̶ϴܵˣԶⲻ˵ġ
㣡ɶ׺ݵĵź죬ֻȴ˿βеĿ־塣
˵ĺܶԣȷⲻ˺뷨˲ΪľΪ˸õԼΪҲһϴ󱣻Լ
Լϴ֮ѡôᵱʲõѡԼ
ǺȴǽȻ෴ԼİΣϣһðž޴ķӪһȥжˣ֮Ĳ࣬һɡ
ɣźĻǸжۿģȴûпޣǰȻͦվںһҳϵʿƵġ
Ϊͣƾ˸ҲϺΪϴ
ⷬҲɶ¶ͬ𾪵ı顣ʵ벻֮УȻ˴ڡ
ˣ˵ĶѾ˵ˣɶˣ˵ɣôŵЦЦΪϰҽҵĻرһȫģ
⻰һɶ˵ɫȻļΪѿҪȻҲеľܵľٶˡҪģҲѣҪǣ컹һ
Щͷǣﱻ˺ܶ꣬϶֪ǶںŵĻǲ⡣
ȻܹƽӡһܹɶˡǵУϾֻһмͷ۷弶ĸ֣ɶȴǸ߼ͷ֮ȻСϾеġ
ȻȴǷŻɶѡôǲ̫˵㣿
ǿм۷ͷ߼ͷ֣ôɶ˵ϣǺܴġɴĿǰһֱվں󣬲ûһҪֵӡ
һʹ̲סվѵˣ㻹ɺһְɣҪȻɶ˳ȥ˵һѣ
ϴүģӲȥģŵЦЦһо֮У


2271 ɶ֮
˵ʵϴүȫ֪ǵľڣɶ˻ڣҪǺһʧܣôλѵϴүҲȻҪɶ˵ı֮С
ԺλϴүվǣĻǷǳмġ
ֻɶ˺⻰֮עȴȫе˺ϡλϴүʱҲѾȫ˲ˣҪʣҲǸʵС
ǿţ·ҲȾ֮вɵĿ־塣
ҪѵһҪɶ̲סźľˣѽֻϧźȫûһãʱĶľ
ʹðոľѶϢܷܲĳȥҲ˵ǿ϶Źġ
ڱ˾ͲĿУɶǽҧأ̲ס΢΢ʵ죬ѵķҪز𣿡
Ȼѡ񣡡򵥵ļ仰ȴ͸¶ǿ
Χ۵ǶǾĽĿںɶתţǺǲ⣬һм۷ͷţȻܹƿɶ˵Ҫ֪ɶ˱ϾǸ߼ͷʵϱȺ컹Ҫǿϰ뼶ء
źĻشɶ˵̲סǸˣ˫ȭȻ͵ĳź˹ȥ쵰ȻҺûôҲȥɣ
ɲǼ䣬Ƕ˫ȭѾ䵽˺ǰ˶Ŵ͡ɶǸ߼ͷʵǱֵ쾡£µٶڳľ󲿷˶ûзӦ
֮ǰѺλϴү̾ϢһתͷȥȻɶ˾ΪζԺ˵ľ£Ѿȫûܱܹڸ߼ͷȨ֮£һͻϮ㲻þͻһ̲࣡
˶Ժ첻õ£ֻһˣȻޱȵź졣Ǿһֱվں󣬶Ҳɡ
ɶ˵Ķ֮Ȼվԭأһֵ˼ûС
˿ɲȥԮ죬ôǱɣ
˶ΪҪɶһȭ֮µʱ򣬺Ȼɶ˵ȭͷֱӴ˺壬ûһ谭ͺǴһ㡣
ûеײУɶʶãǰѹͲǺ죬ǺһӰæջȭͷ׼תȥ²⺣϶ǳ
Ȼհתʱ򣬺Ȼ䱳һ·ҪϰڲŷӦѾ̫ˣ
飡һ춸Ȼɶ˶ʱо䴫һҵʹǲҽһֱӷ˳ȥݺݵײеǽϣ̱
ڳˣϵ˻ֽ֮⣬˶ǾŴͣһŵӡ룬ʱӦΪм۷ͷĺ챻ɶ˸ɳȥŶԣʵеľȻȫ෴ôܣ
˸ʹԼ۾Լǲۻˡ
˰֮˳ȥȻǺ죬վԭزɶǼΪǱĵǽǱϣǽϻһݽȥĺۼ
ǾȻûпɶ˱ɳȥǺ졣⵽ôһ£ΪʲôΪ߼ͷɶȴԼ뼶ĺˣ
ǲ˶ǾͷȻоԼԴƺе㲻ˡѵ˵̫ûгѾǱ⸱
ɡɶ񡭡ȫ޷ǰ⸱֮ʱɶһֳǽڣǼѵվһ³˿еѪˮ
죬ΪʲôΪʲôʧȥ񽣺ԯս֮Ȼôǿɶ˺ǲʵŭ֮ǰ֮ԻôһҪ֮⣬ʵҲǿ񽣺ԯս۶ڣսӦô½
˭뵽ʹʧȥսȻ൱ǿʹ½Ըλ߼ͷȴȫ㹻ˣ
֮ôǿܹԽսԯսǷֲģȴҪءԭʵǺ
ȻⲢָΪǺĸʵ˵Ѫ巨ļӲ̶ȣԶһˣȲ
Һ컹־˻󰡣̫齣󰡵ȵȡټôʵһֱս֮Уʹսޱȵķḻ
ɶ֣Ϊ߹ߣսȴѾ٣ȫܹͺᲢۣѹ̵ʱڣʡķܵˡЩΪȻв࣬սȴȫߵĽ
ֻЩȫȥɶ˽͵ġ
΢΢һţԭڽ񽣺Ȼ͵ķɵ˺ǰ˾ȵĿУһǻ˽֮ϡ
ɶˣ֪޵ģֱٵСˣϵЦݣ񽣻ĳɶ˹ȥ֮ǰľΪβɱ㣬˻ҲǣǾԲ˵ġ
ĺԴԴϵĴӶͷϹɶ˵г˿־壬̲סʧ죬ҪɱҵĻľҲɱģ
ɱңȻ֪ƻϳ˶˵ΪҪˮ֮󣬿϶ɱҵġǣΪɱ𣿡ķʡ
⻰ɶ˶ʱһʱ𣬺ɲһˣľµĶͷ۷弶İаơ֪ľγȥʵҪս취Ըаơ
а޷ԸζԸ˺죿
һ뵽ɶ˵ͷ֮УȻӿһ֮顣ģĲȻ䣬ɶŭһֱӳź˹ȥ죬Ҫһɣ
ԶǸΧ۵ϴү״Ȼɫ䣺ãҪԱ
ɶ˲һ룬ȻŲֱͣĿɿڴź죬һĵͷȥֻ񽣲֪ʱС֮УѪ˳Ž
ôܣɶ˵Ҳʳһ˿Ѫ϶˵
쵭ȻЦЦ˵һж֮Уѵû𣿡
仰ɶ˫͵Ľס񽣵ĽһΣѪ˳治Ǹ߼ͷܵصĴˣɶ˾Ȼǰ˼˫֣ɴӣ죬Ҫ㡭ۣ
Ȼ䣬ɶ˵Ŀ˴Ѫǰ㵹ȥ
žصײ˳Ũ֮УԵǸĹ졣
ЩľͷԼǣĵɴӡ֮ǰûһ˻뵽õĸ߼ͷȻںмͷ۷С
ʵǵǰɶ˵ʬ廹Ⱥأɲǲš
ٱľͷǣе㲻Լ۾мͷ۷ȻѸ߼ͷɵˣ絽ôˣ
ȹ龪ȣǵ֮УҲǳϲáɶһľ٣ʹҲûܹסǡֻǵ֮ҲǣһľЩȻ޹أһŭǵô죿


2272 ֻһ
Ȼǲ֪ʲôĵܹԿľǿûСҺпܣѹûȫƾԼӡ
Ͼ쿴ȥᣬ˵òܹжϳһ˵׼ȷȴδ˵СҪǣƺǹȥܶ࣬ٵ־ʮֵſȫ͵͵
ⲿ˵³Ϊңûаһġ
뵽ľǿµΪвپͷǵжʱ˿־壬һǶľЩҲй߿ô죿
ҪǸľ˻㱨°ɣľ˻ҲͲˣһͷ
⻰Ȼõ˺ü˵޳ɣòԶɿĹǺ
Щһѵ֪ôǾ𣿵ʱֱˣľȥ㱨ʲôʵǿȥˣֱվָ
ɣ⻰ɾͲˡܹˣǿɲһܵĵܵˣԶľ˵ʵֱܻܿҵǣʱô죿һӺǲõüͷľ˵ʵ൱µģԼ£ɱˮҿҲᱻľ˸ɵģû㡣
㡭ɫ͵ͨ죬ȫû뵽Ȼô޳ܵˡ
ľôãûжŭȻŰľ¡ĸ㲻ˣѵЩһѾǱľϴ𣿳ײˣ
֮ǰѺǸϴүüͷ壬һɣһ۲ԶĺԼڵ𽥱ɶʬ壬ҧҧλɲô˵ɱɶˣҲǽû˿ܣⲻ뿪ĺû𣿡
ߣ뿪û˿ܣʧȥǣôĿ֮ǰɵٶ˵ֲԽӡ
ϴү΢΢üë֪˵ûʹɶˣûлָǣҲǱ뿪ɽǡȻɵķӡܹ϶Ǹ˸ɵģȻˣ˵Ҳܹǽӡأ
ϴүڣɾֱ˵ǷĺˣҲǽӡġ
⻰ϴүɵ˿Ҳ¶ϲɫֻҪǵķӡôȻͿԼ뿪ֻҪصĺãľδҵĵǣϾô
Ȼʱ֮ǰǸ൱ٶʹָΪΣܹӵĹľ˵׷ɱ𣿺ߣɱǣ
㣡ĵǸˣ벻ͨô˷뿪Ļ᲻ҪصҪΪǵ
ɱ粵ʱ򣬺Ȼֹˣɣ㲻˵ˣ
죬ǡŻ߹ĺ죬ϲɵ¶һ˿ɬЦݡ֮ǰӦźȰЩ˼ֹأڿǲܵ¶ˡ
Ժ죬г֮ġӦ鲻ûɣúðΣֻǰӪԺЩ
Դˣ쵹ȫȻ⣬ЦЦɵļ򣺡ˣҰɡ
ɲɵõ˵ͷʵˣѵ˵Щ˵ӻˣ
ЩΪͷӵȻܻ֮ǻ뷨ʵϻ̫ηľѡϾľǶͷǿޱȡ
Ȼղǰֳǿսм۷ͷ֮ǸɵΪ߼ͷɶˣȻУ컹ȫǶľĶ֡
ʵϣҲȷˣƾ죬ȫ޷ͶľᲢۡ
ǲ֪ǣ첢һˣӴİֹĸΪЧоͷв١һѹƶľĶͷаƣ¶ľ֪ЩģҲ£Ϊĵ
ˣǲǿǵģҪȻʹ뵽ֹУҲǸ
жԸߣұȫ쵭ĿһˣȻЩͷǣķǾͷˣһȤûС
ȻҲһ˳ˮ飬ڵķӡԼȥ
˺⻰֮ӡľͷǶʱ¶𾪵ɫʵ޷ף쵽ĵȻܹǰȫ
֮ǰһֱԵͷ뿪ʣȴǰ֣֪ͣǺΪʲôеڱǰȫǲ˵ģߵģվǽӡߵģҲǽӡںȥδӣԼѡ񡣡
˵첻ɵö˶٣ֻһΣҲ˵ڶ飡
⻰һͷǶʱ߲ѡЩΪ̫ˣܿڴţĻǲΪţⲻھǣںǡ
쵹Ҳȥǵʮƽվȴš
ҵʱ䲻ֻ࣬һӿǡһӺûӦĻôҾͻĬȫߣһָ
㡭һֱԵǸͷû뵽쾹Ȼ˵ţǲĽСҲ̫Դ˰ɣ֪֪ľжôĿ£ҿûľʵԼץˣ˼ǰȫ
ǣСĸУв˷׷׸
üΪǣٷϻҲǱɶ
˻һЩͷǰĺȻᣬʵսȴǼΪĿֲ߼ͷɶ˶ҿûþȫ
˵Ǳӡˣûбӡ߸ҲδػǶ֡
ԭЩֵĳʱ˭Ҳ˵´ŭ˺죬ɱ֮˵ľȷǷǳ£Ǻвȴǰ
һӵûԸߣЩˡ
ϡԸ⣡֮ǰѺλϴүֱۣԭԳϷģһ뵽ǿƣȴӲĸĳˡҡ
λϴүͬԼߣҲ¶οЦݡ֮ǰλϴүϲԼİΣԼǺкøеġվôҲǿǾеźѡ
λϴүΪĴѡһΪȷĵ·
˻ûУĵ˵ͷֽĿˡ
ֻȴǸû˾֣ĿЩλϴүǵĿУһ˿ֻ˼ǿλϴүԼߣ¾̤һ֮·ɣ
ȻûеĻô͵Ϊֹ˵ͬʱ첽ǰλϴүС˼£ڵķӡƽ˿
ܵԴԴʳϴүϳ˷ϲãȻⲻǵһνӡȴҲòűӡˡ
ллǷǳĸлϴүǼߵǰϿҵ˵
û£۱Ե˵ˣ㶼Ҫˣܲ⿪ķӡ𣿡췢ĵЦ
ͷϴүָΪ֮ҲЩҧҧվ˳λˣҲ뿪
ԲҸղ˵ˣֻһΣղžܾˣôұ㲻㡣


2273 ϴľ
⻰ǸҪͶǸͷ̲סŴͣû뵽쾹Ȼ˵ľ飬˵ֻһλֻһλᣬԲڶΡ
Ȼڵķӡһǿ԰ǽģΨһܹˣޱ˵ͬʱգۼܵͷǰָСϴ˼¡ԭյкȻ俪ʼͷų˴
˷£һĹѾ˵ķӡ˿ô˵ܹӡһ£˵϶¶ϲõЦݡ
֮ǻεѡǿɾͲǺȥܵ¶ˣԼ
⼸λͷڵķӡˣЩΪͨߵǣһ۰Ͱ͵Ŀ˺졣ЩץܾõľͷǲһЩʱ൱ĶݣҲ˺ܳʱ䣬Ȼ˵Ĵ
ҲǱȻܹԿзôö·磬ȻԼʵ
ˡһ˶ǿź죬ϣܹߡ
ֻЩͨߣ쿴ۣϾֹƵĸʵ̫̫࣬Щ˼Ҳûʲôô˳ˮ飬ǻġ
ǰѻ˵꣬һְողŵӣΪЩһһкϵķӡǵʵٶȻָ˹
һ֮󣬺쳤ˣڵķӡҲѾȥδԼѡ񡣡
˵꣬ת߻صɵߣ˱ڵϵ񽣣ջص˱ϵĽ֮С׼뿪ʱ򣬺ȻһֱĬľջͻȻԺﺰϴҷγɵԭˣ
֮ǰһֱоջΪλۼ˶ջʱҲ㲻Ծһֱоôʱȥˣ컹Ϊջоء
˭֪ʱ򣬾ջȻ֪ͨˣ
֪ͨҲǳ˿ʱȣһֱľУóŶľ֮ǰϽ롣ҪȻʹɶָʵһȶľô½Ҳ벻
γɣȻΪĺ棬ҲĹעһ
ھջǷҵܣҪȻɳء»˶ľǿˮ򣬵ˣԼԯսۻڶľءȻòȽʵһͻƵ߼ͷȻҪûġ
˵˵ɣô£ĲǶľĳֽγɵ𣿡ԺǺɵʵ
ջɫ˵ǣҹ۲ã֮УֻмСƣûִģĽơǷܹۼԭˣмʯ֮£һ鼫Ϊשͷϴ㿴ûУ
ʯ֮£שͷ߹ȥһ淢˾ջ˵שͷֻשͷϷżͬʯţټΧɵģߺܲãǾջѣע⵽
ڳ˶˺ŹֵĶʱ첻Ͻ뿪Ƿʲôɶ̲סŴ͡
׼ǰȥѯʵʱ򣬺Ȼ亣ӱϰγ񽣣ֱӽʯˣȻȲҲȫԽ˻һ
ʯȻйƵļӳ֣Ȼס񽣡
һ죬ʯǵ첢ûֱֹͣӽʯĵײֱӸķ飬һ񽣲Χĵ棬ڳһķĺɫשͷ
ջɫשͷ̲ס˷ܵĺϴʯĽĸõʯ
ʯ죬Ľĸõġ
ջȻĽ󲿷ֵĻܸӡһЩʶȴǱģԾջܹϳʯ⣬쵹ľȡ
ʹʯȻǸоȵԴԴϵӿ˳ɻǣʯȻĽģô䵽һľõˣҽһңѵû֪
ľľҲĽʯܹĵһľУӦҲ˲ٱӡ
Ǽʱ¶һ˿յЦݣľȻԼϳˣôԼݺݵھһ£ô̫Բľһˣ
˺ĿУֱӽɫʯս˴ָ֮УҰγתͷʵ֪֪ľĲرģ
ر⣿ɶʱһɲɵϣһ⻰˼ʱͷӦ˹֪мطľ˽ƣȥġҲ
Ȼû˵꣬˼ȴѾǳˣɿɲͶľľҲĵˡֻҪź죬ľٺҲҺ鷳οǰ滹Űаƶأľĳɹʣʵ̫͡
ľͷĻ󣬶Ƿ׷˽źҪж֮ǰһֱԺǸһ̲סȵȣǲȥ
ȥزȺ˵أɾֱӳȵҶ㲻ˣ㵽һߵģ˵㱻ľץˣĺŰ򣬲ǿûУ㺦¶ľһֹĻ԰ɣ
˵ţҲóԼĻڵɢ˳߼ͷϢһ࣬ͷŵɪɪ
ɿǸ߼ͷĳͷмͷԱġɵ󣬻վһΪµĺ졣
֮ǰѡͶλϴүҲ̲ס̾ϢһÿɣҪǶ֡
ô˵Ƕһ𱻹ô꣬е㽻ġ
⻰赲ľͷ㬵Ŀ˺켸ۣŶľɸϽýŵСӸһ򾡣Ȼ⻰ǲ˵ġ
ţɺλϴүĴ֮£컹ҳ˶ľĲر⡣
˵ľȻ󣬵رеı治٣Բ鶼в١ֻϧ˵Ѿôֹʼˡ
ú컶ϲģһƿƿ޹еĵҩЩԶǶľĻ棬϶вٳҩġһ飬Ǻ컹ǰ֣˵ʵ̫ó
ϴΰΪ˸ʥ˷˺öءҪǻһʦԿƳ࣬Ʒʸѵĵҩ
رɶ챾һ㶼Źѡͳͳ뵽˴ָ֮С
ǽľرˣͶλϴүЩ㡣
ϴһͷĲر⣬仹ǶͷĲر⣬ζ벻顣ƫƫޱȵĴ죬רҵ̶ȣԺЩְҵǵеһˡ
ӣ¾Բһˣ
ӵĺ쵽ʲô˿µսһޱȴϴֶΣ
һ֮󣬺Ĵָɺλϴү


2274 ǻڵ
ɺλϴүãȻź죬е㲻仰˼
첻ɵԼԴԼ˵ʲôڻɺԼһɵĻ̫ˣλϴүӲ˵ողͶֲطǣĶԼĺڻ
˼Ц£ǸϽ˼
ɺϴүز׹ֻǵ϶¶һ˿ЦõλϴүиеҲ֪Ͷѡ񣬵ȷӳľģֵ뺣ǵҪˡ
󣬺ɺλϴүһǾֱܳľ
Ȼǲûֱȥ⸻ûʵľǱ¶һ˿̵΢ЦҪöľ֮޼ҿɹ飡
Դ鲻֪ʱУ΢һһűԴ֮ð˳֪ӵлԴģλϴүȴǵһοɵþȵͣе㲻׺˼
ţֱӽűԴ֮ӵľϣ
˵ľĽҲ൱ļӲټҲŲٵķƣڱԴ֮ǰһƺǸơһ䵽ľϣ˲ȼһϵ
Ƭ̹ľȼܴ
ԭЩ֪ˣȫ˳Ǳģ֪Բáһ˼ȫŭĵ˺졣
ֻϧȴû˸ȥʺ죬Ͼղŵв·ǵĶ߻ص
ԼҲˣϴ˶ľĲر⣬ֱջ˶ľϳ˿ĵ¶ľٺõƢҲǾԲʵ
ֱֱӶ˼ҵĺ·ľپˣ
˵ˣǸո溣λϴүҲ̲ס˿ʵ̫ˣһľҪǿôģ
ΧЩˣûпȥǣȷľ嶼֮ĵ˵ͷӴָóҫɺϴүˣ߰ɣ
˵ţֱӽҫ֮СԭЩ͵ɺϴү˿ҲǸźҫô˵Ѿ£ǲٷڵġΪ֮ƣǾֻź죬ľǺĶ֣
˶֮󣬺΢΢һЦֱӿҫ뿪ɽǡ
ľ⣬ڳǶ۵С۵ԽԽСҫһãȻˣЩͨǻãѹͲ
˵ûҫȴǿֱӷɳ棬Ͻ뿪Ƿ֮˵
ģ֮ǰЩҪȶľľͷǡ콫ľһգ֪ľ֮󣬻᲻ὫŭйɱϾľʵ̫ǿǾǽ˷ӡأܹԿŶͷʵĶľ
Ȼ٣ʵ̫ɺλϴүֻʣͷһмͷݣɶܹĵǣοǶľ
ô죿׸ô죿˻ֲ̿Ļʵ
ҾһǸϽܺˣ֮ܵ֡һͷЩ˵Ͼܴ󣬶ľȻǶͷҪҵҲôװɣһǸϽˣǼ۰ɡ
˵ţֱӲʣµˣֱӷգԽԽС
ţһվ˳˵˺֮ǰͬĻҷաƺ˵һзˣ˵Ҳ𽥴뿪
ֻʣ֮ǰͺ춷Ǹһһˣ˶ߣǲûȥǶݺݵĸ׳գʹӵĽľҲὫҳһһģ
ô죿ȼܴľһ˺εʵ
䣬ǿɲڻ֮СƣпܻӳǼվ㲻ûᱻ
ԺܲˬˣҧҧͺߣԶһ㣬ȶľ˻
Ȼǲ֪飬Ѿɺϴү뿪ɽǵķΧΪ˱ⱻзһ½أûо򣬶ֱӵͷ߱򾭶ٵص
γɡ˵ԯսʱԵıľȥԺлҲ˻˳ֻ£һλмͷ
ȻмͷİֹУ㲻ʲô֣ܱûǿɣ
Һ컹˳ǣ˶ľõˮԼĽõʯǺö˵İ֮£ֱͻƵ߼ͷأ
һͻƵ߼ͷôҲþ¶ľˣûЩҲʮֵĸˣϾϴ˶ľرأĵҩһЩ治١
˵һض顣
ǶľԼɶԼϳľգ֪ıأ̲סɫһģȻҲпǺġ
뵽˷֮컹̲סСʮֵĵ⡣
֪챳ʵɣЩûκεĵģ˵죬¿ǹģһѻľľ޼ҿɹˣ
ãڽЮֻһ𣬾Ӧ뵽һŶԡڶľûһͬ飬ѣʮֵѺãԼ涼ܹóȥǶڵˣһĺжݾͲȶݡ
ֻԱߵλϴүȴǲɵÿЦ졭ˣôҲ̫˵ɣ׻˵ĺãһߣպľľջ٣ⲻǱƵҿеˣ
֮ǰԼΣѹԵʣʹúλϴүӡܺá˵⻰λϴү˵ȴ̲סĵĽĺˣǺͶľѾˣǺ°аƣҵڣ
аƣ˭ϴүãʵʽһ֪ҰаϸԪԯʵͳһ֮󣬾Ѿˣ֪˿ɲࡣ
ϴүʣ̲סǺЦаǰӪǿ֣Ŷͷ۷ʵ֮ľҪǿϰءֻҪааǰڣǽľʮӣҲǰͷһİɡ
ʲôͷ۷壿ϴү⻰ʱŴͽ
ľĶͷѾǿˣ˱ȶľǿȴû뵽ȻһˣһǺ죬Ŷˣȷ˵ӦǸӪˡĸ֣¸ƨľ
뵽ϴүҲǲɵ¶һ˿˷ܣˣԭˣֲ˵ġааǰڣľȷǲ
ǣ˵ߣԲʧģΪЦЦЩ˲ϸߣԼʧ
ϴүûз죬һΪȻĵ˵ͷʵ̫޴ˣĿ̫ǳҺܹȷѡ񡣡
ǣ˵ǻڵģĿⲻɵ˴⡣


2275 ľ
ں췵ذֹʱΪľ˵ĶľȻ֪Լϳ﷢ʱĳ˺۵̾˿ϼΪңȥǱģ
û뵽ôѸ㡣ҲÿԯսۣҪȻ˸㲻ҪСءľԼҵģɵÿЦԳһ£ˣǻȥɡȽͻƵ۷ͷٹ˵еɹء
뵽ľǹϵķжֱ˸ȫĵط򵥵ĶԼϵƽһơ˵֮ں˻Ķ֣ɵϰߣҰȫĵͶ뵽Լ֮С
κεطǾԵİȫֻһִľȫġ
򵥵Ļָһ֮󣬶ľҫɽǵķȥֻ˴ʱ䣬ǻصɽ֮ȴǶȻɽǵ쳣
֪ΪΣɽϾȻðŨ
ˣԼɽ̻˵ķǳĲٷ֮ʮɭ֡ɶӦ֪ɻģɽ𣬱ϾһСľп
ɶԽԽҵˣӵøһѵľҫ֮У̲סüͷȻȻĽӵɶ˵ϡ
ϾڣľȻɶ˵ɽǸӣȻɶ˵⡣
ֻҫ˸߶ȣһ·ľķȥ֮üͷԽԽ֣Ƭɭ־ȻջˣĲٹ޲˵϶ȫˣ
̵ģɶ˵ôģųȥôһСȻ˴Ƭɭ֣
ܿ죬ľҫѾľϷǵҫҴ֮߳󣬺ȻԭӦøûʵľʱȻĽһƬ󲿷ֵطջ٣ʣһЩԫϱڻð̡
ˣ׵Ĵסˣ
ľȫû뵽ԼϳȻӣҪ֪ľϸԪʱ򣬾ѾϳʮֵأĴ󻤷֪
ϸԪʱҲӻľľﴢĵҩŻҪȻĻ¬Ȱ֪ˣҲš
Ȼ˵żΪҪľȻˣ׵ջˣ
˭ģľʱΪߵŭľջ٣ǻϳҪǵϺݺݵһǶ⡣
֮ǰźò׵¬Ȱµǰ˿ڶһ¬Ȱ֪£Լ·ᱻ¬Ȱ·ĳЦһ¬Ȱ¶
˭ĸ쵰ģ
ǿҵķŭľ̤ľķ֮СֳյĶˣʹЩղģҲǱһƬԽߣľԽľ
ľܻܵ𹥣ڽ֮ʱѡһЩĲϣһ˽ơû뵽ľҲȻջ٣ֻʣһĽڵĲϡһ£ʱһ촷ۣȥ
쵰쵰ľŭ˫ĿͨɨΧ
صķ϶ճ촷ۣ澿жҲֻбԴ֮ӵĹЧˡɻ˵мܹʹñԴ֮
ʣ̫ڶľԺǻšУɶأ
ڶľΪƵվľķ֮ʱȻӰԶ˹ԶľʵȻǷˣһϳ˺Ȼ֮ǰץţͷ
ˣľʱǷ˹ȥգۼĹ͵Ǹǰ˫ץס˵Ĳӣݺݵĵͺң⵽ôһ£˭ɵģ
ľŲʲô¹ʣܹľջٵģҲֻбԴ֮ˡɱԴ֮ǺεȵĿ£״ôܻջľأ
˵ˣɽϣҲûбԴ֮𣬳˴򴩵ǡȻ˼һ±׵Ժ󡣴򴩵ĲǲܣľҺ״ıԴ֮𣬿ɽĲ״ԲǵصҺ״Դ֮𣬶ֱӷŻյġ
ĳͷ֮ǰ̼ޱȣֱԴ֮ѬĵǱӴܡò׵ȵ˶ľȴû뵽ľȻֱӿ۳ǵĺǼɫ͵ͨ졣
ˡľˣ졭ſǡ֮ǰͺԵǸͷʱҲûǰĸ߰һʹ࣬ǿ־ĺ
ľҲʶԼôȥΨλ¾ͻᱻ֮ǰһ֪뵽ľɿ˫֣ȻǺ˫ĿһõͳɳƵͺң˭ɵģһô£
ȿȡ˰˶оЩѣûش𣬶ǶľżĿ⣬˸Ҷԣæش
ضľˣһжǺģԺ켫ΪŭǸͷ㱨
ʲô죿ûЦ𣿡ľ֮󣬵һӦǲšлԴ飬ܹƱԴ֪֮֮ǰĴָȴûзֻԴ飬ʱΪûأԵҲûйѯʡ
Ҫǣ첻ǱӡΪ𣿾㺣컹ŻԴ飬ûĻָεĴݶأԴɲһĶΪ㲻ֱӻᱻɵġ
˵ľˣͷҪҲܻŵġ
һ˿Цһ͵ľˣûпЦһжģȷǺġŵĻǿԶ췢ģ
ⲻܣΪѾҷӡôѵˣﵽ˶ͷ𣬻˵źһʵĸӡѵ˵аˣľȻ뵽⣬ǰаƵĻôпܡ
ϾаƵΪߣҪƳϵķӡһΪɵ顣
ǣаô֪ϳģ
ûУľˣûааƣǺһˣЦ˵ȻҲôƽӡģȷƽˣһǶƽˣ
ľͷ֮ǰǷɹġûĻôɣ㲻ľбܵĻֱճɻҽˣ
뵽ľ͵һѵʱһһʮĸң
ǣľˣæǿȫ˺죬δɶ˵ģһŵ˶ľˮȵȣҪǸһߵ
ȻˣҲû©ϴٹľرһ㡣
֮󣬶ľˮϸһܹڲסĶ¡
ɲǱŵģǱģѪôȫ˺죡ƵǣˮԼòҵǿʯͷȻˣ
ɲ֪ǿԲɢʯֻ֣֪ʯã˻ҽҡһУȫںˣ
˵麣Ҳ͹麣ɣƫƫ֮ǰȻϳľһѻˣ
ŭȵķŭ



2276 ϴү
ɲǼ䣬һĹɽ͵Ĵ˳ΧеĶ˻չĹǰһ촷ۣͷ
ڶľЩȻûвУӿΪָоͼΪĲˬֲڣɱйɱ˭
ͷΪľģǻϣľһȥҺ˸ءǡû뵽ľ˵˵һֱӽ˵ò˵һֱء
ʮ֮ĹʧĶľһ̲ƵĵԭأΧرѾ³˺ܶ࣬աһΣĴʵ̫ǰδеĴ
з·˺ӰľȻϬޱȣֱվҪ˫ȥץסĲӡɾ˫ȥһɲǼ䣬Ӱʱɢ
ľŭһ죬Ĳ
磡磡ҫеĺ죬Ȼ硣
Աߵɺֵʵ죬ôˣ
û£˰ɣӡ
ʵ𣿡̲סЦò˭߶ɣҿ˵һģ¾˵߶㣬£Ů߶㡣
ԱߵϴүһǺʵ˵Ϊʲô¾أ
ܼ򵥣ΪŮǱ˻ġɺٺЦ죬ղ£ĸ߶ɣ
ΪЦݣȻоȫɵõһۣʲô񣬱ˣҹ߶ҵģǵѾǵĵˡ
⻰˵ĵû޹صǣ˵żᵽԲ߶Ҳ͵˺ˣϾֻǲĺġֻһúһú߽Ȼ෴ѡ
ǿ쵽ˣŴǿž޴̲ס˵
̧ͷȥҲΪпһŶݵסһʱ䣬ͱľץˣû뵽һܹٶȻ
ϴүЩãȻǱȰֻãϸԪ֮ʱѾǳͷˣҴѹûμǳսűסС
Ǹʱ򣬰ֺϹҲͬǸСԪ֮ſʼո¶ͷǡϴүһֱ֮У᲻ֵ֪Ҳ֡
ܿ죬ҫѾʻ˰ֳУҺֱӵ뵽˰ֹ档
ֹǿƣûп֮ǰҲͦصġֻǱϾй涨ҫ˶ֱܹڰֳϿշУǰֹˡôһʻ룬ʱðֹĸǼΪˬһΧȥ
ҫŴ򿪣֮Щֹĸһ漴˾ĻˣǺ˻ˣ
ֱӽҫʻֹôӭǵģǰֵֹĹɺ첻һһڰֹžԵָȨʹƵҲûɶôڰֹĿеĵλܸߣҪûк죬ҲȻûȺ֡
Ͼ֮ǰʥȪˮ߾磬ɺΪҺִ˴Բ鹩ټв쵽˺ڼԼһ˵һжǺġ
ֻҪһ£ǱѰ֣Ƕĵ
аֹǵĿУºҪȥҲḰϧ֮ǰ챻ľЮߣ˶ĲѣҪȥӪȡ
ڰаƺͰֹ˵ļߣұ֤һ취ӪȺȻҲû񿴵ǲ˿Լͬ컶
ɶЩİҺϰߣԼС֪˸ԼӰжôĿֲ
ȻλϴүȴǵһοɵΪ֮𾪡ĳЩֹĸǲΪʵ˷ܻȫǷĵġ
Ȼӣɶǲǣ쾿ʲôôֵأǣΧĸǣȻ඼Ǹ߼ߺڼĸ֣Ķڵʵвٺ۷弶ĸء
ֹʵδҲ̫ǿ˵ɣʲôʱӢĸôֵǮˣ
ŶߴĻ΢Цĳ˻˻֣ҸлллллҶҵĹġҡ죬ֻˣ
ร⻰ڸǷ˸Ļ
Ļ׾;İְаƵȸǡһʼΪеϮæץԼĻ˳ȻһȴһҪս˼ǴȺΧһ϶¶ϲõı
Ⱥмȥһ۾ͷеĺ죬һʱ˷ܵĺ죿Ǻˣ
̬ط˶˷ܵĳ˳
֮ǰǻڿ۸εϺأȴû뵽쾹ȻѾˣ
ֵ˹ΧİֹǺԾÿһ·һһڸǶΧ˺ߣ˷ܵʵ̬죩û°ɣ
Ȼû£㿴µ𣿡ǺЦչ塣
˼ûһʹ֮ɫҲĵ˵ͷȲʵˣ̬֮ǰаǰ˵ǹⱻľЮֵģ𣿡
ȻҪȻΪʱаǰļΪҵĶľܹôЮ𣿡ΪЦЦڵʱҶһս
ΪʲôҪⱻľЮְطǲʵ⣬һ˺óʱ䶼û۳ټ϶ľϳǸӵã
ΪңԾվ˳м˵ôȫΪ˾ңҵԵʣҲᱻľЮˣ
ɣʱŷ˺߲Զɣһ˷ܵĺ
ɣȻǲİΪɵͻȻ֣žһءΪ˺ߣ󳹵ʧ٣һء񿴵ɳվںԱߣ֤Ӧû¶ˣ
˶ʱѯɵɵҲû򵥵˵һԼЩǰ֣ע⵽˺ԲԶվһλߣһмͷ𣬲ɵúʵ죬㲻һ£λǣ
λλڶľϳϴүҲͬǰֹҾʹˡǺЦСԲϴүɶ
⻰˽Σ˭Ҳû뵽˶ˣȴ˵ֶ֪
λϴү֮УȴҲ˾ˣղǴľӢ֣ѾˣЩȻȫǾͷ֣һɫмͷϡ
ΪмͷΪﾹȻɵ׵ˣ
ƵǣŪ˰죬Լֶ֪
ҽʯ졣


2277 Ҹİֹ
ƽ֣ûκεĳʡ˵ϴүԣӦýʯ죬Ҳйʱ򣬵ѾںܾúܾǰˣδͻƵͷ֮ʱ
ǻϸԪкʱˣֻǸʱǶСӴôߡ˵ʱΪҲˣֻȴһֱѪС
аôˣȻ֪ʯ֡˵ˣ֪ʯΣʱͷʵȥںһͷûﵽСһ
ںطǣԪ£Ӳ֪顣
֮󣬺û쳣ķӦֻġŶһʯϴүܱߣԼôҲڵﾹȻΪ·˼ƵһڸжûУ档
ʯϴү뷨˵ûȥע㽫ɽϷ´ŵĽһ飬նɱɶˣ˶ľˮԼǿʯȵȡ
޲ޣΪеˡǿɶɵϣ׺й©һЩݣǹνľӡģᶼûᡣ
Ȼ첻ᣬҲȥѯʣֻҪϸǵģһ˵
ǿˮ򣬺̲סʵаǰ˵ľˮôģֱӴмȡ𣿡
һ˵ţ컹һ߽ǿˮ˳
˿źǿŻķ֮ˮһɴ۾۲ֻǿ˰죬ȴ˿ãֻ˰аơϾаڼʶϻϣԶԶĳǡ
Ȼаƿˮ֮ȴǲɵһ㣬ѿڶ֮򣿡
аǰʶˮ򣿡ɵʵ
ʶаɫǸӵ˵֮ˮ֣Ҳ൱Ĳһ㡣Ӧ֪ԯʵҶʹɣ֮ʵʹ
ɶˮ⻰̲סĽ
аƿЦһ˵ͷǵģӦ֪ƽʱ򣬵ȥ֮ʱͻŶⲿĵȻȻĻͻһֱڣҲ͵ƿ
ڳĸܹ񣬲ǿԵҩǳʵֻǿԼͻƵģÿһ˵ĻǳʵƿȻʮֵ
ΪܹڴǻϵĽѹѹȥ֮ʱͻƿֱܹͻƣҪȻ͵һֱ
һˣаƼ˵֮ʵһּΪܹƽòҪ֮ʱֱӴȡ
˰аƵĽͣȻ뵽ǰԼҲùƵķֻ֮֮ûа취֮棬ֻܹڡ֮ʱڽԶô࣬ʮֵʹࡣ
ǰīɽ͸ɽǿɺĳ̶ֳҲƵĹЧؼǣǿɺһԵģΪǳը˴Ƭ֮ȴԷá
ƽƿ֮ʱԽ浽СһԼѹڵ㲻ÿͻƿһ棬Ҳս֮ʱľʱֱóȡеʹ˫һϡ
аûע⵽ĳ˼Ǽ˵û뵽ǣľȻõ֮򣬶һֱȻܿϧǣǵҪȡԼͻƣûõġ
Ϊʲôɺǲʵ
𰸺ܼ򵥣ľϾǶͷΪǸ̫߳࣬ڵҲҪܶࡣ˵ǵʵЩӣյڣҪһĽᴿܹõģ»ԼĶءаЦŽ͡
ԭô˵Ҳһ̬Ӷľ˹Ҳһϲ£ֺǺǵ˵Աߵĺ죬ֺ쾹ȻЩ㣬ɵٶ˼ºʵ̬˵԰ɣ
ʱѹͷ˵ĺܶԡȲ˵֮źܸߵüֵûУҲԲܹľ¡λһصصȥϴ˶ľر⣬ĺñɲء
ñаҲ̲ס۾ľͷĲر⣬ҲЩĵģϾڲ֮ǰҲһͷѡ
۾쵹ҲûӣЦеĽָһЩװ쾵еı㵹˳һƬ˿ĺϲ
УΪĵһƿƿĵҩˣϾ֮УûʲôʦƵĵҩЧǺѰľƵĺá
аЩҩƿм䣬ϲ󿴿ҿϾϲõЦݡ
죬˴󹦣Ƕľ֪ôĲرⶼϴˣ֪Ҫ޳ʲôءаĻϲ˵
ط絹һĵǣ̬¸ˣľ᲻ƣ
㵣ʲôľҪƣɱˣﻹŰаǰأɶں˵
Ȼô˵طȻǣͷҪƴĻðаûޣǾԿ԰ǰֹ˸״ݻ١
Ҳʶԣ⿿аһˣʵǺƷ˷Ķľ
еˮ򣬺Ȼ̧ͷʵаǰ֮еҲֱȡ𣿡
Ҫȡа΢΢üͷȫɵĻȡȻû⣬ϾɵҪ㾫˵вٳмͷУЩ˵Ƚϲӣȡ֮󻹵ٶᴿС
ȻĻôطȡɡ˼Ƭ̵ʵҲǿֱȡеɣǳͷȡȽϼ򵥡мͷǿֱˣɵģ͸Ӳ˵
Ļط綼̲ס۾һ˷ܵʵ̬˼ȴȡӶʵ
ǵģһٶȥȡʲô̶ȣԼŰ졣˵ű߽֮ݸ
ԭΪҪԼأû뵽ȻԼ϶ʱΪļ˵ǿŵҩİмͷ˭ԼΪ̫ߵģ
ȻܹٶΪȻǲ
ãҾȥˣ֮㷵Լķ䡣
˶ĽֱȡԼҪĶࡣû취˭кطأ
һĽӣ첻ɵúǺһЦˣҲĽˣҸղŲ˵һӶľһʯĽʯֱɢǸֱ߸ʮ
ʮ˴Ϊ𾪣𣿡
ȻҼƻֹﲼãðֹиֶܵ


2278 
˶ĺ׳ˣЩͨǣû뵽ԼзһʱӣǶԺǸӵĳˣ
˾ȵĿУ쵹Ǹɴжˣ˵һֱǺķҪȻĻ»֪϶ء
ȻβýƵ⣬컹ѯʾջϾʯǵϢȫǴӾջǵ֪ġھջΪȻȫʧɴԻܹ˶źҪ󽫲ýƵķһһĽ˳
ҲǰʼֱӲΪ˱ʯ˷ѣ˸ϽǿƸ޸»ٶԲҲûϵ
ǰֹĲ࣬Բ࣬˷һЩҲûϵ
ںĴ֮£ֹҵжһĹǿƾѾ޸ϣֹ˵ȫܷȻиĴҲǲСģϰٿԲ飬ʱֱӻΪ촷ۡ
ҪڹȥǺҲ϶᲻ãȴȫȻᡣ
ǿƳ׻ָ֮󣬺㰴վջָʾֹĺģҲǰֹ֮Уʯýƽ̶ȵɢ
аưֵһֱںߣһ뿴жһҲʵҪﺣæֻǺһϵжȴ൱ãȫ
ҺҲҪǵİæԼСʱ֮󣬾Ѿװϡ
ţ˾ϲУɫʯпʼɢ̶ȣ֮ľľǸһҪֲ࣬ŨȼΪľˡ
ĳˣ˷ܵǰƬƬɫϵľ
ŸʲôϽ˺ȲľôֱϾǱƽҪŨࡣ
аƺͰԼӸֵݣûк͵һֱȲȥҲΪǰŨе𾪡ǴִֵĹ£ɢ֮ƽٵһٱңȺ֮ǰ˵ĻҪϲ١
̫ˣ죬ŨǷ񣡡˷ܵ˵
ǣҲһ˶ٹŪءΪĺٺЦϾܹΪȡ棬ҲǷǳ˵ġ
ǰаȴһֱû˵üͷɣҲ֪Щʲô
ע⵽˰аƵı飬ɺʵаǰôʲô𣿡
ֹطȻûôߵŨȣȴҲżʮаƳһ˵
ѽôˣȻҲ˰а⻰ɵúʵ
ˣôŨȵǿܹס𣿡аƲɵüͷҹƿ϶в©ȥһȫǣ˵ǵǶܵЩŨȵ
ɻЩװаƵ˼ãʵ©ȥ©ȥ£ΣʹðǵܵЩҲûѽԼˡ
Ǻ˰аƵ˼ǰ˼˵´ȥ˵죬ӶǶ֣
ǵģаƳصĵ˵ͷʯӳôĹЧ϶˵졣֮ǰȻ˶ľ¬Ȱ֮Ĺϵǰ֪ǻ᲻ٶأȻǶͷ۷壬Ҫһ˴ǶˣʵǺѡ
һĬ⻰ʵֲ٣ָߣԷʵҲǲᣬֱƴƻ˼ǽܵʧҲǳľ޴
ͶľĽ֪࣬ľں¬Ȱ˽֮᲻ٶ֣֪¬ȰǾĳġھԵǰһеӶǸơ
һǳҪ⡭ʱҲѾȫ侲˵ôӴɢôʯֶܹأûȫɢˡ
⻰úٶһԼ֮ǰĻǼˣʯ˽ȫǴӾջģ»ȥʾջС
Ⱥ쿪ڣһֱ쾵еľջȻ֪ٵ⣬ֱ˵ϴĺˣʯдʮֵĿ¡ʹͷٶȣҲԼһ꣡ĵķչһ꣬ǵʵߵһǳµĵز϶Ѿȫѹ¬ȰºͶľˣʯҲͲҪˡ
⻰˵ĵǣʵ£ʯԵҪһ˾޴Ĳ࣬ôʯҲء˵ڶϣͨϣѹ¬ȰºͶľһͷȴࡣ
һһƴҪôҲܵΪصʧġ
һ̧ͷְֺͰаԼɶԼʱǵ˼æջղŵĻת˳Ƿİɣٶͷһû⡣
һꣿλֶ̲ס˿
ԭиһͺܲˣȴû뵽Ȼﵽһꡣɴ˿֪ʯ̲صжôĿ¡
ʵҲԣʯϾĽĸģ½еȻǿֲ˼㡣һʯĽĸ˵ҲǼ꼸ʮܹõأ
ʱǽˣôһ⣬ľ¬Ȱ֪Ҫô죿ֽתƵ֮ǰǸȥ
һĬʵԽջҲûޣϾ¸ס
ԥһ첻ɵýҪɣһжվɡľ¬ȰҪĻôɡҾͲˣô֣һааǰڣһﻹܹʯ
⻰˵ǵʵȫûбҪǣҲ޳ɺ죬ҶľǸһΨһɶ˶ˣҲǸ˾ķˣ
зǱߣ¬ȰԼ⣬ҲīɽˣߵʵĿסǡֽɵĻ˵˺зʵ
һЦȻˣʲôҪɺµأȻˣŬΪǵֻ֮Ҫǵʵȥˣһıƣֽϻ
˵Ķԣɵ޳ɺ죬ҲϽϻˣٶȿʼɣ
ԭɶʵҲû̫ĿϾ˾ͷٽˡͺܶĺ죬Ҫ׷ټϰаԼǰܲ˵ţֱϯغѧ˵ֱӿʼ
ֿ˺켸ۺҲѾǸ߼ͷ۷ˣٽһǾǶͷʱµģ¬ȰºͶľˣ
˶ʼʣͰаơ԰аƵʵû̫Ҫǹ
˾˵ĳɳĺο뵽ɽǰУɵ˵˺죬㽫űԴ֮鶼ۼ˰ɣʲôʱȥ¶һ壿
һ壿ǰа𣬺ԼǻȻ¡
ȻԼѾűԴ֮ȫۼΪɵԵʣһ壬˵ʵĻеִġ
ٵȵȰɣʱȣŬ˵һͲɾܾ˰аƵ顣
Ͼ߼ͷֻһ


2279 
ʯ²֮󣬷ֹаֹĸڲֲ֮󣬸˷ޱȣ͵׽һϯضֱӿʼ
ȻΪ˱ⷢ͵Ϯ˷Ӧصذһ˶԰ֹôҲϾԽһأһû¡
ԽǾֹԽǸߣȻûдǰٱôֲ߰ʮеġΪ˷ֹֻңⰲźڸڴ棬ʵΪԽǸߣôԽܹӽ
ЩĳǣǱ˴ıԵششȻ˵ʦǣ˲Խ롣
һж׵֮󣬺ԼҲϯضʼеҪΪ
а֮ǰϵǿƵķȻǵֵ˴󲿷ֵȻŲٵй©˳ȥֳڲٸǣһ쳣
ǻ֣ԽǿֹĵطŨȾԽǸߡ˵ûаֹڵļʮôţôҲʮңҲǼΪ˵
зֵ˶ӿ˰ֹıԵشֱϯضʼΪλã˷ִ
ںǰԤ뵽飬һӸרŸ£ŽѹȥˣǳָˣҪԥֱӸɵ
ǿƵ֮£Ҳû˸ҳ̣һƽڵ
ټİֳǴʱһƬгĻ֮У˶ĵûзκε쳣ЩѲߵİֹҲǲɵ˿ףǿǵҪסô˾ǲܵģҪǽ˺ͷ
Ժͷ˵ʮֵοڰֳˣûһ˵ΥϾǰ£ڰֳϿյǳսǻ¡
ϵɢԽŨԽǵ͡ȻˣϵıԵشҲŨȣƽ˵Ҫϲ١
ԭвΪŨȵĶִֹĸǴ˺û˸˵ˣһжʮֵĺг
ϵ쳣ܿ˵ע⡣Ͼǲûưǵж֪󣬶Ͻ֪ͨԼٶȸ
ҲûȥЩڰ㹻ɲ˶û⡣
ܿͱڰֳеĺз֪̽̽㱨īɽʱīɽһĲء
֪ʯĴڣȻǲ顣ֱü̽㱨һϢʱŲòţԭ顣
ΪƫԶĵطŨȣôΪʼٸߵİֹأжٵŨȣīɽʮֵĽʺޣôֲŨȣˬˬˣҪ˵õĻ뾡һа취Ū
ƫƫôֲģĶ֣Ҳ൱εĶ֡
ûа취ֻøϽ㱨¬Ȱ֪ξ񣬽¬Ȱºˡ
¬Ȱ˺Ļ㱨֮ҲһȫǣŶӦ˵иƽŨȣôܣīɽȷϣ¬ȰҲòš
ߣǰȥ¬Ȱ³һϵ
׻˵ĺãΪ飬ۼΪʵʵǲ
īɽ¬ȰµĻɵһˣôǰȥ᲻ֱаǵУϴǿǽѣûжľϺȡ
ģǲȥսģ˵ˣֻҪװûܹϳǡ¬Ȱ΢˼Ƭ̣˵˿ֲаǹæء
īɽҲԣ̲ס˺һϾһιֹʵǸ̫𺳡Ҫ¬Ȱۼֿ죬һܣ˵Ƕܲء
¬Ȱºīɽ˾װ·ûкκ˴кֻǵǸϵǸʱ򣬲ɵһҫȻĳŰӿ˹ȥ
ʶ΢һɨ㷢ҫ֮в˶̸ŰͻȻֵĿֲһϼҴڵĸϹȥҪһء
ܹϵģǶ򱾵ػǶˣǷ֣ƺҲԴԴϵĸϹ̵ģǶҪۼ𣿰аƺͰôôˣȻټôˣ
ƿصĵ̺ܴ󣬵ʵ൱һֵ˿ڸǵǲ֮ⲿ˿٣ʹǲ׵
Ͼͳһ̣Դ֮⣬˿ڡӴ˿ͺ׳ָ֣ټԴļʹãֿԱɸ߸֡
ԿôܣǵĻǺĽʺ޵ġ
ܿ죬¬Ȱºīɽ˾͵˰ϡȻǲֱӽڰֳˣѡҰ⽵䡣ǣǷҰ⾹ȻҲΪ˶ֱϯضʼʹҪ䶼ûеط
̵ģôôˣ¬Ȱºǲˬ
īɽЦһ£ˣֳǱȽϽģҲı˻ҲǼΪġҿǻֱڿҫɣʵû취ͣˡ
Դˣ¬ȰҲֻεĵ˵ͷֱڿҫ
ҲоǿֲŨȣȻޱȵĺ档Ҫһ̽ýֳǲСʶһɨͷ֣Ұ⣬ֳҲΪӰֹԵֳſڣȫˡ
Ҫǣֳл׼УҪͽ룬ȫǲܵġȻһУôǰ˸߰аԼ
ˣô죿īɽεĿ¬Ȱ¡
¬ȰҲΣ뱩ɣ°аƷ֣ɲ¶ɣֽȥ̽ϢҰⶼôߵŨȣôֹٵżʮɣôߵŨȣǵöˬ
㲻ڳа̽ûд̽·¬Ȱתͷʵ
ͷѶϢȥѯһ£īɽ΢΢һ㣬ͷȥѯˡ
һѶѾīɽյѶϢ֮ɫʱĺѿ¬Ȱºֵʵôˣѵû鵽
ǲ鵽ˣֻǡīɽЦһ治֪εȥ˵
¬Ȱ²üͷʲôܹ˵ģʵ˵
ǣˣ˵Ǻġīɽɫѿ˵Һ컹˸ҶֱִӸɵ
ȵȣ˵˭죿¬Ȱ²ɵþȽеǱľץסôֻ
īɽ̾ϢһˣյϢȷҲֹһô˵ü̽ô˵ġƺȷǺġ
ⲻܣ¬ȰҲͷľץסˣôܻӻȻսһΪӡôӵĳľģ
¬Ȱ¿ɲǣ֮ǰȥɽǵʱ򣬶ľͺ䡣ȻԺͶľǳĲˬҲ׶ľΪȫѹס죬ܵġ
¬Ȱ²ţīɽҲΣˣҲΣҪѶϢľʣ


2280 ڷ
ľѶϢ¬Ȱ¿ǼǵãԼϴܻĴɽ뿪ģʱľǳĿ⣬Զǡ˵ȥľ֤Ƿ뿪һ뵽ľǳоʮֵĲˬ
ڿɲǺͶľʱ򣬵֮ǵøϽŪ쵽ڲɽǡ˿¬Ȱ´żΪӵ飬ľһöѶ塣
ΪˣѾ׼ٴνܶľĳЦ
ֻãľĻŶûлơ
ʵʱĶľյ¬ȰµĴѶ֮ûлأΪмΪơ֮ǰֹ֪飬ؽľء
¬Ȱ˵֮ʶԣ΢һ׹ֹ֮Իᷢ飬϶Ϊߵǿʯͷԭ
Ȼ֪ʯԼ÷Ҳ֪һ鲻ɶõıɢųǼСҡָֻλش¬ȰµĻأ
֮ǰ¬Ȱºīɽйݺݵĳһ顣ڳϺѾɽǵĻôǻ¬ȰµķЦ
ƣǼΪƣľܵץͷɦģȴʼ벻һõĽ͡
ⲻ¬ȰµĵڶѶַ˹֮ղҪǿӲˡϾ¬ȰҲǰ׳գľòأټīɽϢˣĴӶľ˻һôһģй©⡣
˰죬ľûлѶϢ¬ȰѾףЩġ
ţĵѶϢ˹ȥȻؿɲʲôʵˣǳĳľεţץס˺˲Ƶġأ񻹲Ǳӻˣһôһ¼
Ȼ¬Ȱ²ôģȴǺľ֮ŷģô϶Ǻľ˳ʲôñ
һ²ӳǰѶľĹǺԭòױһľһƸķ顣ˣҲľеķŭ
ɶ쵰Ȼ˵ĳЦңľ˫ͨ죬ڴڵĴŴģѾˣҲЩˣøϽ취ǿʯͷУ
˵ţľֱӲǰķ棬գֱǶȥ
ڶľ˵ѾˣҲûκε塣֮ǵýʯŪСǺ¬Ȱ֣ҲԸ⣬һ۲С
¬ȰȻ࿴ˬҪǻƽʹ֡ڱϾиǵǰǸо˾޴ѹʹٿ߶ԷֲУٵðѺѹȥ֮һʤ
ҪǼ췢չʱ䣬ô˲˵ֹоͻðʱǺзɳǸ߼߳ڵģֹأֱӸǧȫǺڼ֣ǻëҲƻУ
ǰǵʱ򣬶ľǳ¬Ȱ˵ٶ֮¡
ŶľѶϢ¬ȰµϵҲ¶صȻ֮ǰǲ²⣬˿̶ľѾ˵ǴֵˣһɱɶˡʯľҲǼ򵥵Ľһ£ûв˽
Ͼڲز˽û壬ʯܶ˶Ѿ֪
ˣľô˵īɽһֱվ¬ȰµߣȻ֪ľѶϢ
ľ˵Ҫֶǿʯͷīɽһãӣ¬Ȱ¾ͽ͵֮ԻôµΪӶľһʯͷ˵ʯͷ̲ľ˲һʮŨȵҡ
ʮŨȵңīɽȵĺһҲһƿϧڵŨʵ̫ͣʵǺá
ʮŨȵң˵ͻƵ˶ͷأ
֪ھջָ֮£ֱӲóһٱŨȵ֪᲻ֱˣ
˴Լ죬ľʹңԶɽǸϵ˼һϵİǣɴ˿ɼľжжôĿ¡ͨǳҫ򵽶ûһ£ǾԲܵġ
֮󣬶ľ¬Ȱ²ûֱڰϻ棬̫֮ܵС
û취ڼѾΪҸյһ¶ԺĲԶǳѡҪֱԭ֣㲻ֱӱ˸ȥǾ͵òʧˡ
ԴԴϸϹǣľҧгݣ쵰ȻҵıԼҲˣȻй©˵ȥô˹һжµģȴ˿ҷ
˭׳أôҪıúõĲţȥ¬Ȱ²޳ĺٺЦ
ľ⻰ŭ¬Ȱ£ΪҲ˭֪ľȻµķӡƣ㲻ҲСһΪûУ
ҿɲܣԼ֮ǰܵĶҫ˵ץס˺졣¬ȰºĴҿûǣǶôĵ⣬ôͱ˿أ
㡭ľŭĺݵ¬Ȱ£һ֮Ϊ˴룬ȴòеŭѹٺ¬Ȱ·ĻôӽԽĲù㲻ûᱻаƸơ
˼ŬƽϢԼеķŭˣǲ˵ЩˣҪȻԶû꣬ģֻǺͰаǡ
ЦҲЦˣ¬ȰȻҲץŲšϾҲǲʶֵˣҪǺͶľַյҲֻкѡҸղųЦôһѹеĲͷŭҲͷ˸ɾ
ڶľ»ѹŭŲأƨ¡ȫҵġ
˵˵ɣڸô죿¬ȰɫʵҪôȥȫЩͨǵź첻˵ǰֹԼµĸ֣͵ʵ˵һµѡ
ǵģΣǶ뽫ʯͷľȭͷ˫з·˷ŭĻ棬ǲҲֱƻ֮һ仰úá
īɽλˣǵ׸أ
λ㿴ңҿ㣬Ǵ۵С۵ģ֮ǰǳԹ͵Ϯֹ˭ֹĸΪҰаƸͻƵ˶ͷ۷塣ʵҪ͵ϮֹѾȫǲܵ顣
һܹˣôһأѾǲȥ
ҪʲôûеĻôԺ˵ɾͷǳҸУһҪ취ƻС
ڶľ¬Ȱ»īɽڷոʯƻⳡģжʱ򣬺ԼʵҲڷš
ղյϢѾΪǳر˵ҰⶼǶˡƣǵ˿ڣѾﵽ֮࣡
ǣȫ滹иԴԴϵĸôǣָεĴ


2281 īɽı
Ļٽȥ˻Խӵķûеط϶Ϊһλö֡ģ϶ҲԼλãͬս
ͺȻǿҲеǶԼвӰȵȡʱεĴƫ̻һһĲĳЩ˿϶գôҶܹ
Ļǻãǰֹǿʵֱӽѹ¾£˻Դ˽áǵѹֱӵ˵ķУǰֹ˵һѣһˣ
ˣö˵ڻԵģ¬ȰºͶľ˭
ԼǵĲȫû뵽Ȼô鷳
ǷԼĺףƫƫ»治ͣһͣµĻ»췴ģЩˣǱĶ췴
νһ˼ƶ̣˼Ƴ飬һ˺ѽòڿеİаԼָ˳ǰԼһ⡣
аƶȻһĪչȻսߣڴƵ񻹺İ
ȻŷḻĴľ飬˺ķ֮Ҳǲɵ죬һʱ֮Ҳ벻ʲô취ԺķҲͬ취ֹ飬ҪȻչȥضһϯĴѡ
ֻҪ¬ȰºͶľһã㲻ûĸǹͬǡ
˼˰죬Ҳûɶð취ֲɵýҪ̷հǣֹ˽룿
²ãȲ˵û㹻ȥֹֹܹˣҲ϶ڸĴǡ¬ȰºͶľ㹻ĻֻҪ΢һͻͶȥ˵Բһѡ񡣡쵱ҡͷ
аƿյľ˾ͷҪǸɴշѣ
շѣͰ˶ɵò˰аơ
е㲻Լ˼аƲɵ֯Լٴ˵ǿɢʵṩҵġҪǰϵĸ֣Ҳˣôصĸֲ֣øϣô͸ɴշѺˡ
Ǹնټ۸أüëʵ
⡭аƵͨĲƸԥµҪһ鼫ƷʯΣ۸Ӧ߰ɣֱӸ߾󲿷ˡ
ҡҡͷòãһ鼫ƷʯѾǾ󲿷ˣǰٷ֮ʮŵ˶òҪȡƷʯĻ˵ȫû塣
⻰˵ĵû˵ƷʯˣǼƷʯڰֹ˵ҲµЩ߼ǣҲżƷʯȡƷʯĻǻῴ𣿴Զ׼ġ
ȡƷʯ󲿷òڰգյĻôǲ޷ڵ⣬һǰװ׿
ô죿λ˵ֹ߾߲ϴǣòһ취
ʱΧ̫֮УԽԽϹǣľ¬ȰҲŰ취εĴӺǿʯͷ
һֱ˵īɽƬʵǸλˣ뵽һ취֪ûã
Ŷ뵽ʲô취ˣϿ˵˵ľȲʵϾΪеġȻ֪ǿʯͷ̲صж٣ÿ˷һ֣ʹһ֣˵ʵһ޴ʧ
˿īɽа취ȻȲϣܹʯͷ
¬ȰҲһīɽλͷ˰춼ûκεİ취ܹӰֹīɽȻа취˵ʵе㲻ŵġ
λ˹īɽԥµλˣô˶ϵ˰ǣ˵Ǻܴ󣬵Ҳװô˵ġҸղŴִ£İϣѾˣһиԴԴϵĸϹ
ȵȣǿʯͷܹװض˺ʲôϵľһīɽ˵ĲǿʯͷʱЩͷĴīɽĻ
¬ȰȻҲе㲻̫īɽ˼īɽϾˣǰľ˵䣬ҲֱӴȻΪĲˬ
˵ľʲô˼¬Ȱĺߵô֪īɽ˵İ취ǿʯͷأ֮˵֪أ˵ļѹֺƤӵıȴ֪ǻá
˵ʲôб˵һ飡֮ǰΪ˵еһ̣һ¬Ȱ¾ᣬľܲŭǱ׵ĺ
¶ľ¬Ȱ¿ɲ£ɤӺ˵˵ѵΪҲ𣿡
λϴȻҪмīɽε˵λˣڿɲǳܵʱ򡣵֮Ǳ뾡취ƻж
ľ˸żҪ֮ǰ¬Ȱʵ˵Ĳ棬ҲôŭȻīɽ̨£ȻҲţɵһãҾ˵ꡣҪ֮ȴûз˵İ취ɱҲ
Ӵô¬Ȱٴ˵ҪбµĻǸɴԼȥˣҪϵʲô
ۼλϴٶҪīɽæм䣺ȵȣλǶ˵һɣ˵ǿԽԽ࣬ǿ϶װµġ
ΣľеŭȻδīɽĿҲмֲá
¬ȰµûеңͬǿīɽҲ֡ʹװˣ֮ʲôϵҪǵʯͷҶľΪǳ֣ǷʯͷʹȨ
仰˵֮ʯͷɢҲܹáôõ¬ȰȻǲŹҲǼΪĿ
˶Լīɽŵҵļ㣬һװôˣôƱػᷢìܡķûλã϶ҪλáģҲȻóԼλãͻᷢ
˵īɽɵö˶٣ȻǵӰܴ󣬴һ׶֡Щ˶ںȴǲôرģǻԺšȻֹ϶ֹֻҪƽڣͲ̰ĵΪλöǾҲܿƵǵ
Ǻʲôϵ仰ĵǶľˣ¬Ȱ¡
īɽ⻰֮󣬲ɵúٺЦЦȻеĹϵˡһ˴ģںǾһաһأìܻһֹͣͣôŭģͲЩδλõģˡ
ȥͲö˵ˣһˣôǵʱ˳Ʒ𷴻ֹǿǿҲܺڵĸԡ
ս棬ľ¬Ȱ¿˵ǼΪǿ󡣵ǱϾȱͳξ飬رˣıƷ棬īɽǲϲٵġ
īɽļƻ󣬶ɵ۾һԼͬĺô죡


2282 з
¬ȰºͶľīɽı׼ʵʩʱ򣬰ֹУͰаԼˣȻǳüţȴʼ벻κΰ취жܡ
ҪǣôȥֻԽء
ûκΰ취𣿡εˡ
⻰֮󣬶εҡҡͷͬʱҲףҲû취˲Լͬ̾˿ѵҪԴ
ף̬ôûȥʱȻ䴫һϤ
̧ͷȥ˺Ȼ֮ǰ֮ʱ֮еȥ˲٣ΪҲѾǴﵽмͷ۷弶𣬾߼ͷһ
˿̲ס˿ȻѾй׼û뵽Ȼôͻ˰뼶˾ͷ֮ÿһǼΪѵġȴ֮Ǿڶ̶ʱɵͻȥ
Ҫ֪֮ǰмͷͻƵ۷ڣǿǷ˺ôĹ򣬳һмͷͻƵ߼ͷĵҩյĽмͷ۷ڡ
ջСع֮󣬺Ļϲĳ޵
һ·ֵв٣طǸõģ˼ĹϵҲ׵ġЩƫ̻Ľ֮ʵҲǴ˽ĵġ񿴵ĳɹҲǷǳĿģ嵭һЩղŵĳ
ǵȻ֮еʵ̫ˣΪĺٺЦ˵еͷռıܵͣ׵ľܻ⡣мͷԼɵռݵȴǺֱܶ࣬ȡء
˵˶٣Ѿһˣطˡ
һ۾ڴϥط磬ɵüëֲ̬İɣҸղʱͷˣŨǿֲû뵽֮еȻǸӵĿֲа˾ʮ˰ɣ
ֹ˾ʮѾǴﵽһٱأ̾Ϣһֻϧ鷳ˣŨԽ󣬶˵ȴδǼ¡
ǰаҲͰһ̾Ϣһ
⻰ɵúˣʲô鷳ˣ˵
Цһ漴鷳򵥵˵һ顣ʵ˵˵Ҳûָܹ취ҪطĻеܣǵӡУ㹻Ѫֵܣе̫嶯̫侲
ˣȥһѰɣ˼档̾˿ڹ⿿Ǻ취ˣţôһء
źĶȻֺ
ôˣɵаƺͰҲ˹ȥ
̬ҵжأλģʵºܺýȺٶѯʣٺЦЩ˲Ҫð죬ÿ˽һͶ״𣿡
ִʵͶ״ҪʲôأѵȡʯУ۹ˣ
˭˵Ҫȡʯ²ã˵ƨãмƲƲ죬Ͷ״ܼ򵥣һźзֵͷ𣿡
˲͡һźзֵͷ
ƺ鵹ͦģһɱ˺з֣ôںīɽǳ׷ʱīɽãѹǲܵ顣
ôⲻɣʵ̬ǰùôû뵽أһĵλ֣ǻЩϸڣ˵ͨĺзһ˲ҪһҪںзĸ֡ʵԽǿλԽá
˵˶٣˵ɱ˳ϼģǿǽֹ˵ɱ˾ͷģֱǽ
⡭λֱ˴𾪵ĻĿ൱ĸߡ
ôѵУ˲˵ɵ΢΢üë
˿ƽļ飺ǲУô뵽ģ֮ǰ˰춼û뵽һð취ء
̫ˣȻ¬ȰºͶľҪǣôǾͷ£սյǵȥ𣿡һĵ˵
λֶʱѵȻһԳ嶯ѪƵļһȥ
ô˵ѾǽˣҪŪľǾʵʩȻˣ²ȥ죬ֻҪ渺ܵģˣ
ȵȣôˣôıȽ϶࣬취ȻǲѾ˴־ۼڰϡ
ܼ򵥣ֱӽͣ˲ȻٶʲôʱչٿҪȻĻ鷳»ࡣʼ硣
˺ȻоԼֱˣһΡȻͣ˻һĸЧӦǸģֹͣ޿ɺǵġǻȫãֻǿѡ
ʱҲѾảλֱ֣ߵطߣҽѣǿ֮УظûȥΪˡ
ڸղŷ飬ط粢֪Ҳ˺˵ЩŹ֣û̫ᣬǺĴ˼ۣ漴֮Լķȥˡ
Ǿ취Σ˰аƺͰ֡
Ҿû⣬ֻӣзඣа΢Ц˵
Ҳǵͷ޳ɣǲûа¸һϣϣ൱ĴټǰֹӰʹи˷ԣҲƲ˵ġ
ȻǶ޳ɣôھͿʼֹͣɢʯĽǺ첼õģȻҲġ
һԭǶ˲ɢӰ٣ָֻߡһֹͣӦܴ󣬰ֹڵҲ˲ɢֳǣڰϵʼɢ
仯ǱеĸǷˣһ۾ǺĻţôûˣܿ˱׹֮ʧȫǰֹģȫΪǵʱ˾ͻˣ
˾ֵ˱òĶûим֮飬һߣôͻƽ
ŷ¬ȰºͶľԼīɽҲ⣬Ƕʱһϲ
ֹͣôǿɾǷŭˣӿµûᡣ
ˣǺδʼǣǷŭˣڸ˵Ĵͷ֮£ӿ˰ֹΧҪ˵
ԴˣȻ׼ǿƵĿǲ뵽ֹСʮӢֵҲЩѪӿǲò侲¡
󣬺ŰаưԼǣ˳


2283 Ȼ
飬ӵĿռ䣬˵üëôˣǰڰٿķ˻ҪĶࡣ
һȥȫͷÿûܼ־֢ȻﻹеֻšˣҲе㵣ģһֳҪʧصĻָǺã⿿ǰֹʮ֣ʵǺס
һ˵ĳ֣ԭȻӵֳͣź졣
ľ¬Ȱ»īɽˣҲ֮СǾװԼϢôм佫Ǹҳȫǲܵ顣
ʱҲܺ棬ֻľأЦ
Ȼ¬Ȱ˵ȷλãһǾԲŹǰⳡϷġֻϧصùĲԼˣ
ȿȡ˼ɤӣŵ֪ҾۼΪʲôӵѾֱӰǰǵ
ڶ㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵ϾǹͷĵǻǶġֻЩˣŭˣΪ˻϶ǰϵǡ
ԭĺúõģ˭ô˹Ҫǵλò˵ڻĺرͷţǳûǵûаθƵϣǳ׵ƵЩϣġ
ôһ仰˵ûµĻôҾȻȥˣûһվȻΪԼϣðǹͷĵ˭˭һ
תҪߣЩǣǸոմǣǽޱȡһ˲֪Լ̫ļָʹȵȣ
˵ˣһΪǴ㶼һֱôȥءͣ˲˵
⻰ôһЩΣλڵߣͨ졣
Ǹˣղͷŵİɣܲٶȴ򿪣ȻѾˣôȻȥǲŸûпʼء
ЦƵǰ˵ˣһм߳ڼĸ֣ʵǲȫǲԶˣע⵽˵ˣһ֣ųīɽָʹվġ
ǸղŸоȷͷŵġ飬ҶѾ֪ǴӰֹдģԺ쵹Ҳûȥ̹ʵĳи֣ŸûʲôϵΪʲôҪٶȴ򿪣
⡭Ǹ˴˴֣е㲻֪εĻش
вƢȽϱҶԺûжٳݵ⻰֮˳ĺúõģô˵ؾ͹أϽٶȴ򿪣
ǿ߼ֻԼ棡
˵ǺˣЩֳǱصǣ⻰ɵЦˣ
ι˵㻹һǱصߵеǵĵطǺ˿ƵģƾʲôҪģ
ǼƢ⻰ҲЩ㣬ô˵Ƕվסġ
ʵ±ͲһոᵽֺôڵȻǲԸҪȻĻôܻۼվϣҲҪ취úٶͷ
ڿǲôˣôһһĪչ
Ȼû뵽ȣϾôˣڡֹҲ࣬ϵĲ࣬ԽĨƽǣڳôУȴû˸Ҵͷ£ϾҲǿģҪͷ㲻õɱ
˾ᰡµ׸ôźã
Ⱥе¬ȰºͶľȻǿǰһСȻǱûָЩܹԸ˺죬׾ӵı֣̲סҡҡͷ
УҪôȥ㲻û汻ˣ¬Ȱ½üͷֱӶīɽѶפڰֹǼ̽£ʹ
Χȫˣһ˵ôݿ϶ᴫȥǼΪĲ֮£ߵʱ¬ȰºīɽҲòȡѶķʽϾַֻգȫġ
յ¬Ȱµ֮īɽ⣬Ⱥе̽Ƿ
һԵĶľȻע⵽¬ȰºīɽĶΧȫ˵Եʣֱֲѯʣֻѯʣɶ¬ȰµҲûֱӻشʾľſ
ֳĬ˼ӵʱīɽ֮£Ⱥеһз̽Ǵ˵죬ͷųǸġͻȻرգǶ˵Ĳϴ򿪣
ǣٶ˵˰ЦЦʶһѣȻܹ׵ķ˵ˡ˾Ȼһͨ࣬Ǻзһĸ֡ҪôǺзһ̽Ҫôˡ
ΪǰֹͳηΧ֮ڣͨǶܳݡ²ݣҲȽ𾴣˵ģϾڵǲСġ
Ҳȥ˵ʲôݣЦЦһ⣬֪ܷһ£ͷŵûʲôʱ˵Ҫˣ
⡭λ̽һֱڰֳУͻȻй©ʱѾ֪ͬʱҲ֪쵱ʱɻ˵˲սȴû˵Ϊṩġ
쿴һۣҲᣬǼ˵ذֳڵǶ֪ͷųֹĸǽû뵽й©ȥŰֳԼϵĴңһֱǳ˲ٵ͸ṩ㸣֪淢飬ҲûȥֹֻҲѣ˵ĶԲԣ
ԣǱص⻰ŭ
˵ȻӴǰԵĺСɲСϾⱾǵĸ˸ˣȻҲǲġ
з̽ȥ˵
зŵ̽ɲôһ˳ˣбðء
죬˵ǵģȴôΪӰ죬㸺Ȱ㻹ʵٰͷųҪȻǰֹǿڳڵĸҲǲŹǵģȻĲУǾӲġ
ò˵˻˵ȥ֮󣬻в뷨ءϾǵѾǶൽ˼㣬ʱ䣬Դвֹûпܳɹ
ɺʲôˣҪǻᱻ˶вˣǲųءڵȻˣо󲿷˶ġ
Ͼо󲿷ˣǶģǵĵϵǰֹӰܴǸܻǶֵġ
򶫱Լĸ֣ᶯֵҲࡣϾǰֹǿǾĵġ
в𣿡һЦܹ֯ôˣǾɣǰֹȫ£ľϳҶһ٣οǣ
ʲôľϳ٣


2284 ʯͷԼĽ
˲䣬һƬţôվ컹Ϊ˹ءԴ˵ǼΪĵһȫ׼ֻҪɵϣͲĳ嶯ҪսĵزΪǴģֻ·һ
ֻڳڶǣԵİаưֵˣһ𾪵ź졣
ľ˭м˲֪һʱ䣬ľȴǽ쳹档˶֪ԭм䣬һλͷжľ
Ȼͷ˵̫ңԶľ˵һֶѣȴ֣ͨڶͷ֣
ͷϳˣôԸǻ׾٣֮ǰ˻ԾԾԣӴֱ˰ֹȴû˸Ļ϶¶˿־塣
ûñϣԼں档˶ô룬û˸ˣЩƢ꣬Ƚϳ嶯ļһҲ׵η
ô˶סˣһ仰˵ְаǣȴǺܿ췴Ӧ˹𾪵ź죺ҿ˵ļٵģĽľˣ
֮ǰ˵ľ飬ȴû˵ľ¡Ǻڳڶһǵһ˵¡
ȻģҪȻΪƭ˰췭˷ۣЩɵ۵ǣǲŵĻôȥľϳλɽǣĽѾ٣ӦÿɵĽ롣
˵ʵвٸͣܳȥˡҲ֪ȥɽǲ쿴أ˵˻ߣô˵һЩֻӴ˿ǰٵôһ֡
˵Ⱥе¬ȰºīɽǾȡ˵Ϣ֮ԵĶľ֤ϣܹվ˵Ǽٵġ
һľǲ԰ӣ¬Ȱºīɽ˲׹ԭ˵ġ
ֶͷԼϳһǼΪӵġʱõĲϣҲǿĽơ֣ͬҪҲǺѵġ
ȻȻҲ״ݻ٣̫࣬¬Ȱ»úʶľľαٵģܹľôȻҲ˺з˵Ǽֱͷϵһʱܵ
ֻ¬Ȱ飬˶ľΪǳĳ
ʱҲͲסˣָ¬ȰºЦЦɣƨ
֮ǰľǶ¬ȰºݺݵĳЦһ٣¬Ȱ²ǲų˵¬ȰֳЦһľȴû뵽Ȼ顣
˵¬Ȱµле볰Цľ˼Ҳ֪ɲ㳰Цʱ򣬴ݺĵǶġֻû뵽ԼȻľΪǳЦڲúóЦһµĻԲԼ
¬Ȱ£ŴЦЦˣǺ
ľ˵ǻʵҲֻѣû뵽¬Ȱ¾ȻĳЦһ˲ͨ죡֣ΧǶ˹
ľоԼһС󣬺Ƕˡ
ģȥˣ뵽ľûк¬Ȱֱ˳ȥŰֹеĺСӣҲʱջҵľʲô£бĺҶԾҪˣ㴦ã
ľͻȻ֣ڳ˶𾪲ѣ¬Ȱ¿ʱԭҪסľľʵɲͣһѾ˳ȥʱѾˣ
Ŷľ⻰¬Ȱ֪һЩԭίԭľʱڡⲻص㣬صһ֮ǰļƻż谭ġ
ʱ¬Ȱºīɽ治֪δźáڶûбϳǼɡģľ治ϡ
ľʱ򣬰ֹһ˵ȶڶľĳֻЩȵġǺаƻаλ֣Դһĵ·ԤϵƵġ
Ͳµ飬ľ¬ȰǲܲġڳôˣʵǺѵһ顣Ź˵ľϳٵ飬ʵǱŶľֱѡ
Ͼڰеĸ֣µģֻҪľ¬ȰǷûôˣŰаټô֣Ʋʲôˡ
˿̵ĺһĵŭĶľҲɵøֳһĨЦݣ˵ľ㻹ҪҪΪľԼĳ⡯İȥͣҪȻܹ𣿡
͡ľһ鴤֮ǰȷô˵ģΪľǹúһº졣ȴû뵽Ȼᱻˣں˵ĳĳ⣬Ҷ֪ǿɶǵˣôܻĳ⣿
󲿷˲֪ľȥ͡һ𾪺ͲŶˡǵ̻㹻ĳ˵ǷʹЩûҪȥҺ۵ģҲ֮ͬ͡
ⳡѾֵܹģǹԹԵһԿűȽϺã꼰㡣
˵Ǿ仰󣬺첢ûͣǼ㻹ҶԾҳܲҪ޳ܣȴû뵽㾹Ȼ޳ֵܵزһԯʵʱĴ󻤷֮һͷһ֪˶ΪҪȵȵңһزʱԾ
ľϣ仰ȷе㲻ҪˡϾȺô֮꣬ľ޴࣬Ǻ쿿һ츳һͿֲġ
ǺȻҪ޳ܣͷʱԾʱë
˿֪ܲǻ᲻֪𣿺˵ֻмͷ۷ʵʵϷӳսȴŸ߼ͷ۷弶𣬻ԺĶͷʮغϡĵȵ쵽˶ͷܵľˣ
Ȼƫƫȴ޷˵Ͼ¾˶ǲŵġܹԽսҲֻߵѻЩ֪޳ܣ޷أ
뵽ϴԯսۣľɵ˿ŬƽԼ飺죬ѵԯս㲻Ҫ𣿲ò˵治ԯʵ۴ҿɵöл˰ҪȻôܹõأ
⻰ɫ˲ԯսαľȥ͡Ψһʧ˵ʱѾ˷ӡʵڲǶľĶ֣
ȻҪڶľĻôҲͲǺˣ
ϵ˲ʧˣȡ֮һЦݣ˵ܹۼôˣǻǶľǰĹˣҪûṩǿʯôܹͷŵĳôأ˵˵ʯǴĵģ
ڳǿɲɵϣԯսȻôһǸܵõĵǺղſ˵ˣܹ֮ͷųֲȫΪľṩǿʯԵʡ
ȻˣʯֻһŶԣֻҪľ˵ط˵ܹҵµʯأʱǿɾͷˣ
˲䣬˵Ŀⶼۼ˶ľȥ


2285 Ҫ
ò˵ľлǰʯͷԼĽšԯսۣıһϵķ˳һº졣˭룬쾹ȻתƵǿʯͷ棬һӶ֪ԭǿͷųʯͷǰľġ
һɶǱǱҲĵľԲὫʯͷ͸죬ȻǺӶľġ
ľо˿ԼĿг˱ĺͲмʱĹǺ̵ģСӾȻ׾ٵĽת˹ʹһޱȡ
ˣղ˵ʯͷʯô֪ʯͷأ
ڶľΪ˶ʱ򣬰ֹеĺ˵Ц⡣ղŽʯľУǺġϾԴȻǲȴԶԶûдﵽ̬ĵزǴҼ˼棬һġ
Ƕףľ¬Ȱ¿϶Ҳ϶ҶľҲ϶ԯսº죬Ǿɴ˿ʼ
ĿǰⷴЧǷǳ˸֮⣬󲿷ͨǣܶľָʹһ˱߿Ϸ
Ⱥе¬ȰºīɽɵöһۣȺ֮УܹоĵΧı仯һľ׳ƵģȻһζľĴʧ
Ķڶľ˵νǶ˵һĶ֣һĶѡľı֣Ȼ㲻һĶѣҲѾ޽ӽ
ôһڵϻ϶ȫռסţҪ̺䶼ǳѡȻǿɲɵҪȻ㲻þͻ䵽ľһϲµξ档
Ȼˣǲǲ취ȥ졣ǰôǶɵȥȺٶͷǷǳѵģϾǶ֪ʵ
ôһЩˣΪյ
¬Ȱºīɽһ£ǰŵһ̽վͷȥƺ죬˶ԺĲںǿ϶вƢĳ嶯֮ˣӰ֮£ͷԷȵġ
ֻǰŵλ̽ûأȻֹеĺ˵ˣ¬Ȱ£īɽ
⻰¬ȰºīɽʱһæһΧȴΧ˸һãԵ˿
֪ҲˣбµĻǵɣزʲôӢۺúĿⲻʱܼȺɨš
¬Ȱºīɽ⻰Լͬ˿ʼǻΪѾˣԭûУֻǹǳѡǲɵϣȻһͻٺͶľһξأŲôɵɵء
ͬʱǰŵλ̽ʱҲѾ˵ˣ죬㲻ҪġȻ˵ʯģôӦ㹱׸ҡѲ㻹һ˶𣿡
ֳʱһƬ˶λ̽˵ǿͲǺģúóҲ޿ɺǵġ
ƺȫһ㣬ʯȷǺģѵǵ
óЦЦƾʲôóʯҴӶľģΣھˣôʹã£
⻰˵Ǻʮֵļ
ҿǺзһ˰ɣһ۾ͿĳǺзһġýֺͷĵһһīɽڰֳ̽
˶ԼݵǺҵȷǺзһģҺͺзûκεĹϵֻһзһֻ֣ͨǿǰֹİԵ
⻰˵ģʹߣΪƵġ
ЦЦŶ㲻Ǻзˣνˣ˵ǰֹԵҵǷǳˡԼĶãǰԵ𣿡
ǣзһĹϽȥźĻǵıظǶںֹӰ֮£ǶںзһǼΪĳӡ
ȷзһĸʮֵ޹뵽ӪУⲢû˿Ӱǵĳ֮ġлĻǽзһ嶼Ҳ
ĺ̽ɫ࣬ƫƫȴ޷
Ⱥеīɽ¬ȰµɫѿѾǳɹĴͷˣôȴûһ㷴ӦأЩƢ𱬳嶯ļһôͲأ
һ˵ȷǱҪ˵ĻôɾͲһˣ
¬ȰºīɽĵȷǲǺһ㣬ʹƢ𱬳嶯ˣҲӵģĳʻˮʺǡЩûӵģҲͬȰ֮£ûðͷҲǺзǸ̽һҡźԵĸ
һʱ䣬Ǹ֪̽ǺãֻûĶȺ֮С
֮ǰǼ˵ˣǲǺзһ̽ʶһֱǸšȽºֱǡ
ϲ²ĵзһǸһ¬ȰºīɽĻָӡ
¬Ȱºīɽϳ𣿱𼱣еǰ취ǳ
ǰڶ඼ڵſϷǣ˵ڻûҪΪ¶ǰֹˣ
ȫһƬţ˸ղŵ¼ûٸðͷϾߣ˵Ҳ˵졣ԿǸǲܡȫ˶һֱֹʯ⵹еʤĿܣҪȻֻܹĳĬ
ľ˵Уȷʵòʲô˵ҸղѾݺݵĶˣɲٴζˡһֱ¬ȰºīɽķϣһܹϽó
ҪȻжǰһг׶ӣ
¬ȰºīɽǱߵķʼտǱ˵ˣӸ˵ûйϵġΪе棬ʹǶԶĸϵ˰ǡǶԼ˵Ƕǰֹ˵˼š
ϣҲ׷˭ΣҪ˵һ䣬ԼλãһʱͷԷȣԼڵ飡ĻԭȻЩĵǷȵԴϣ·һˮ˹
Ͼ˭Ҳûдһж¸нѹûܹ˾˶Ժ췢ǶľҲС
Ȼ˵˾ת
ԭͷЦڶǣɵ̧ͷ˺죬ѵ»ʲôת
˶Լ΢΢Ц˵֮ǰṩǸ飺ܹһ˲ףҾٶͷȻ˶ܹлŨģҪ˲ſԡ
ҪʲôҪ󣿡ڳ˶Ǽѯ
·ħһ΢΢Цܼ򵥣ֻҪһźзһֵͷ­ͿǰܹնþӢֵĺзһֵͷ­ôͿֳнĳֵͷ­ôֹܹõͷͷ­ĻֱӽֹһٱĴ
ʲô


2286 ް취ĺз
ȫһƬ𾪣˭Ҳû뵽ȻҪڳ˺Ȼһֱ޴ʯҵԴϵѣθСһͨзһֵͷ­ͿԻðϵȨžӢֵͷ­ͿԽֳ
ڳЩǶǱЩǰֳǵˣܹоĳֳڵŨҪĶ࣬ǰֹ͸Ӳ˵ˣ
첻Ҳ˵𣿰ֹŨȣһٱ
ģԼûɣ˶зźһٱлõĻôǿҪ˶þܹͻΪ
ֻһǽҪ˶ʱһҪźзͷֵͷ­ѹǲܵġҪܹɱͷĸ֣Ļͺ쳶
һģֹܹҪҲǳĲסڳˣͨˣ˵ˣӢûﵽ
ԸЩͨĺзһ֣ǻǺаյġҪ֪Ҳ˵һ޴ջõĻɱһӢ֣ôǾͿԽֳ˵ҲʮϵŨȡ
һٱûָõˣʮĻǻĲһġ
Ȼû˵ǲ˵ĶǶʼĴ͵ţѰſֵܳĺзһ֮֡ǰ˵λзһ֣ǱΧ˿š
ȻҲܹоĵΧǼΪѺõĿ⣬ȻʵҲߣϾ˫ȭѵ֡˿ֲǺзҲӦԣο
ɱҲ֪˭ȺһΧ˺Ȼɱλзһ֡
Ϊ˻ȻǲԴСǧ򱶵ˣܿͱ˷е˸һ࣬ͷ­ȻҲǱ
ͷ­ˣ׼ȥ죬Χ˿ɶҪͷ­أôȥ˶ˣ֪˭һٶս
죬ȥаȻܹüͷ΢΢
ҲףüëǸס֣
ŭսеǰ˶ԼͬͣԼĶϾǺĵ̣Һʵǿֲ̫࣬ܲÿءһ첻ĻôǿɾͿˣ
˶˺죬֪δˡ
΢˼£Ǹţǵͷ­εģҲܣֻҪϣҾͲս棬ǰôô𣿡
ͷ­λ߶ʱϲô˵Ǿء
Ⱥ˷ܵķ˺졣Щ˶ֻܹĽʵǸСӣ˺˭Ҳ㶯֡
ˣǺзһֵͷ­ϲĽͷ­ݸ˺졣
Ȼǿĳͷ­ԭ˭ɵúǺЦЦȻõһӢֵͷ­ôͿڰֳˣʮ
ллˣллˣ˷ܵĿͷҪ֪һͨĸ߼߳ڼĸ֣ݸǸͷ­˿ڸ֣ʵʵľӢҪǻһˣͲܻǶ֡
ô˵İ£ȴɺϸɵˣͷ­һֳƱ
⻰֮ȫеĸǶ˷ޱȣԹ۲ôлûкзĸ֡ʵΣȸɵ˵ҪȻǿɾˣ
һֱȺеīɽһĻ춼ˣȴȥʺ죬ֻƵĿԵ¬Ȱ£ϣ¬Ȱܹ
ֻ¬ȰȴҲĻȴƫƫûκεİ취̫ˣ֪ϳȴóİ취˾һֵϲ
ôһֹĻºǿҲ군ǺȴסЩˣǲôһİ취Щǣ·ɽڳһСк˳
ôˣӦĿܸ߱һԴǡ
ɶһҪúôʵʩĻôǺзŶȷ˵зһ壬
ˡīɽ¬Ȱ»ûаĶɵðƵĽһ
зһѪĹźò׽䷢չ׳ȴʹ˾ƣⲻֱҪֱзһ𣿱֮ǶԸһʱҪĶࡣ
ͷŴί飬¬ȰµȻζҲףԼȥҲûκεİ취򣬴򲻹аƣеɽ
ľһϵеǳ˿ұĵ¬ȰºīɽķԼѾǹ¼ҹˣȫûʲôµġȻ¬ȰºīɽȴǾĴΣȺҪʧ
ģղųЦңң֪˰ɣ
ڶľΪ˳Цʱ򣬺ٶٶ˵һ䣬Ҳĺзһͷ­ôģǰҲ뿴ս
仰ԭкзһֵǶɵڰսôԶɱֻҪЩзһĸֶڰϣĶȥôǽ޷֡
ȻΪչǰϵǣҾڰ뼮ˣҲ˵ȥɱзһĸ֡⣬ûڰ뼮ˣǡ
⻰һǱصĸǣǰδеĻΪף
ֻڰϣȴû뼮ǲǣȴǿˣ˵ʵڰ뼮һѵ£ⲿºںͺзսʧܣʱзǣû뼮ڰϡ
ӣҪΪԼľˣɲͬⲿˣ˭ǲ뼮أҪͶȡɣɲ˭ܹתġ
ˣͬ־ǣĺзһӴǾȴ㣡ԵĺֻҪǵͷ­ͿڵʲôϿжɣҪȥ˿ɾûӴ
зһжˣû˵Ϊзһ峤īɽҲһԿ϶ǣзһ˿ٶ࣬Ҳܶ˿ڡ
˺֮ⷬ˵ĶһԶܳ˰ǣźзһƹܵ
ŴƬƬ뿪ǣһɰֹĸ϶¶˻ϲЦݡǷг˰Ǳصĸ֮⾹Ȼмδ뿪һǶľˣȻ¬Ȱºīɽ
Ӵ˵λǻû߰΢Цŵ٩ҪҪҸȨǽֹڽأ
ٱȻ룡ǣǽų
죬㡭¬Ȱºīɽ׺ݵĵź죬޲ǵĿ⽫ɱ˵
ǰͲǸϽȥá쵭ЦЦ
ݣҼţʣû꣡¬ȰºīɽѸ뿪ˣϾҲ֪ôȥǿǷǳĲ뾡Ļȥ֯һ¡
ҪȻǺзһ壬¾ıЩͨǵָˣ


2287 
Ŵæ뿪¬Ȱīɽжľֹĺ˶ĵЦǶףӺзǵ˴ùˣ
̬ҹ¾īɽǼʱϻȥֹֿҲܵǿҴġطǺЦ˵ʱзһĸ֣ܹʣʮ֮һͷǳඡ
ǵ⣺ǣҲ⵽˭ģ
˶ֵЦط˵ǣ˭˵ԣҸƴ
һʼ־ЦЦЦЦžͷ⻰ζˣϸĥһ£طⲻǱ˵ǰ
ط磬ȻңҲ㣡ط˹ȥ
طֲɵôܻվԭصأֱӶ㵽˺󣬲һŹѽѽҪбµĻѽ
ţֱӳ˹ȥطź岻ϵͻģʹû취ץط磬ʱİѺײĹǺȻˣԺӲȣײȻûɶֻǿײĹ۵ġ
ģʱеЦã˺ˣǱˣˣȻСϷ
ߣ̬ϣҲƽϣȻ׷ȥ
طҲǵ˱ԣײģٺֱЦ
ֻһΧɵ˵ˣ졣Ⱥ˶ѾȥҺз鷳ˣôǲǸýٶͷų
ˡͬĵ˵ͷһϵе鷳£ҿɰǰȽϺáϾﱾĵ̣ҲȽϤ
ҲáֵҲûзԣҲŸͻƣʱǲٶͻˡټϣͷſһʱأҵǲżаƴˣ֪ܲһ𣿵ȻҪЩ£ֻǰһ¡
˵ںǿ֮ԼǸҪǰܳȥҺз鷳ˣⲢ˶ǵС˼ҪͨаֱֹӴˣڻɢŲٵľͷҪҲĻ
аȻԴЩ񲢲ó˰ֵĻʱ׹˼ɵõͷӦУҲνˣֻҪˣ
˸ĶȥˣֺͰаƶЩ
ȻһֵİֹҲЩ񣬰ֱϾֻһˣָӺ͵ȣǵЩֹء
Ȼǵʱ䣬ǲκεԹΪʵ˭ģȻȥԡһʱأֻ㹻á
ٶȱͷų֮ٶȻָ֮ǰŨĵزа뼮ĸǶ鲻ԽΪ컶ץʱ俪ʼ
ûڰ뼮ǣǱֹĸץȫͳȥٷ˵Ǳ룬ôͽֱӻɱ
ΪС룬Ȼ˶Ϊ˷߷߲ƽû˸һĬĬ뿪ˡں첢ûа·׶ǵҲԵ˿
зľӢֻǺѸɵĸ֣ǿһɱһ׼
һ뵽֮ǰӴȺԼȻδȺЩǵɫ΢΢һ䡣зһ޵ģҪȥˣǿɾ鷳ˣ
뵽Ҳǰзƿص
Щ˸Ͻǰʱ֮ǰ뿪ǲУвٺзһĸѾ׽ΪôЩͷ­֮仹Ƿ˲ٵҲ֪зһ˿ڶ࣬ҲǲңϾЩзһ˲ǾӢ֡
ǾӢͷ­Ļǵеļֵ
ӿ򣬶еĺзһ壬ܵ˻ԵĴзһͨ˶ûи״أͱָɵҲ̵ĸͷ­ϲصܻ˰ǡ
鲢ټ˵Ƿǳĳ¬Ȱºīɽһ·صʱ򣬿ŭ֮£īɽǽ֣ȻǸɵ˲֣ȴȻûһֹͣҡ
ɱϰ죬īɽҲɱˣڵļ󣬵ȴûкˣ׺ݵĵΧЩЩ־ǡ֣Ĳٸֳܹɵ˺Ȼ΢΢ܹһ㡣
īɽ˵Ǹ߼۷ͷҲ޵ġս˴죬ڵҲѾӽ顣ôȥȻЩͨȫ֣׻˵ĺã϶ҧпҲᱻȺ˸ɵġ
ɵĻôЦʹˣ
¬Ȱ¼ԣ֣ɱƬȺͬʱҲīɽ˻ҫغзҫ֮У¬Ȱ̲סҲǵģǼôֹսȥֻԼ޾ģңҲȫɱ꣡
¬Ȱ´ˣҲĿҵ˱ɱɣīɽʹĺ
Դˣ¬ȰҲջ𣬵ȴûκεİ취˭кҪʵ̫أֱΪзһġ
ˣǻǱ뾡ĸϻغзִ֡ϣзûң¬Ȱ̾ϢһҡҡͷīɽһѸҫغзˡ
һ·ȻҲɱзһͨˣ¬Ȱܹ˳ֽĶ˳ֽˣһֱôɱȥҪȻݽ֮ʱҲĩ֮ʱ
ڶ࣬ʹȫǳߣɱҲɱĸɾ
īɽʮֵʹ࣬ԹرʶֱϥŻָ۲ĲǵǺܿص˺зϡ
¬Ȱ±ľһ֮ϾиҡҶľϳ٣ȫûκơټϺԵĽǺзȫûϵŲ˼˻ˮءȻˣⲢͻ˶¶Ժĳޡ
ƺľԼİ취ֻȴ˵
صз֮¬ȰºīɽֺзҲһƬңٺзһĸڻæ·ҲȥЩص˺зС
зԺãϾзǵĴӪʵǼɶһȻˣзеľӢҲģֻ񻹲ûж˸Ҵз⡣ò˶ãһЩȽʵ඼ᶢϺзĸֵġ
һ¬ȰºīɽԭѾǻޱȵĴϷ·ҵһĹƵģ¬Ȱ´ˣ峤ˣڻˣˣЩ඼ˣȻ޼ɵĹǺзһ壬ˣһҪΪ
ˣѾ֪;ˣīɽǷʵǵʧΣûͳһ£
ͨʧҲͳơ¿Ƶļ壬ѾƣӢĸҲǱɱֻλ峤һЩı֮£ܵ˺зѣϿЦ˵֮ǰЧǵ壬ҲѾǳѱ峤ˣϽ취ɣҪȻǺзһ壬ɾͳˣ
ЩʧīɽĿɿڴǼ壬֮ǰֹĴģУҲûʧ١ŶãȻ屻׻ƣ
ѣһǺзһĴѰ


2288 С
峤ˣô찡ϵһƱǣɬīɽϣīɽܹϽøҪȻȥݻٵģͲˣʣļ壬Ҳⳡ֮С
Ŷ߲ϴīɽջĺôô죿ô֪ô죡ңȥ˭Ѿһֹˣ˶ɱǺзһˣΪ˻ȡܹĵط
ںз̽ڰܵشʹôһûõϢҲЩȥôһ˵ɵôһ
ȻȫࣿϾֵĺǱϽֹİ취ҪȻǺзһҪ군ˣˣ峤ˣ֮ǰҲǷƵ¼𣿺ڵĸԸǣǱ峤Ťת𣿡
Ǵ¼Ϊţɱ˲ͨƽ񣬱ץסãͨ˶ԺзĲϾʱīɽǺţһġ
ǴΣÿŤת˾ƣʱĺţƲ˹ϵתĿ꣬סǺзһû뵽쾹ȻٴδģǶǺз֡ҺһȣһεǸӵĿֲ
һȻ٣Ǵ¼ϾǱû̫ϵֻǿǵݺĵֺܳзġȻһΣȴǺء
ҪŨȣôֻжԺзһ֣޷ƽһ֡һϷһλᣬǻ
˵ͨˣλ߼۷ͷĸ֣ܶء
īɽĬβϵǸӵĽ峤ˣѵһ취ûҪȥвһЩ࣬ǷǺзһ嶯֣
ûõģ¬Ȱ̾Ϣһ漴ϷµĽһ顣
ϵһںз߲֮ȫѾĿɿڴ춼û˵
Уʵֲ̫ˣֲ˼㣬Ǹ޷мܡȻֹҲȴȫ¡Ǳôһ㣬ǺзҪˣ
ˣ峤ˣҼǵúͽܺ񻹹ѺںзءҪвº죬ʹֹͣƻϺȻ˵
Ŷͽܣīɽ΢΢һ㣬漴ϲ´ȣѽôˣ죬ǿ㽫ͽܸҴ͸촫Ѷ
Աߵ¬ȰЩãͽܣʲôʱץģ
شˣģ漴īɽ򵥵Ľҵںзһ¡
Ȼ¬Ȱ֮üͷȴǽšһԼץģǵáǣҵץģǶľɶ͹ġ
ľץ˲ˣȻ֪ǣҵǺͽܣôõһʣľȻҪ͸ǣǺ⣿
īɽʱ˲Щ⣬ֻҪҵ֣źͲۺҵĸǳνǶܹƺ֮ǰļƻҪǸĻôȻãͲ˼ҡ
ҪǸǳĻҲð죬ǾֱвҪɱҵȵĻôڵɾͻ᳹군ʧġ
ʱ򣬻˭溣Чһֹͻ߽⣡
īɽĻϲĸ췢˴Ѷ֮󣬾һֱĬĬĵȴŴϵ˵ĻǺзһѣѾӭж⡣
ûãһѶȻ˻īɽ˵ֱӽ顣ֻһϢ֮ȴǴʧɫ
Աߵ¬Ȱ·īɽɫ仯ɵúʵôˣܾˣ
īɽʱƿڴʵǸҪˣ̵ģһҪͽܣҪȫ˶ʶź죬ûǰ;ģ
˵ʲô¬Ȱ΢΢üëٴʵ
ֻ˵֣Ρīɽɫ԰ףģһԼͽܶҪˣҪǺзȻˣǺùôҲ
һϵ˶Ҵҵ˻īɽûע⵽ϵı仯ǰ˼飬ȴûзҵɵúʵͽأ
峤ˡϵ˻һۣ¶ɫ
īɽжȻһ⣬ӿһɲõԤУôһ£Ͻ˵
ˣȥεʱ򣬸ûзֺͽܡϵ˿ɬ˵
ʲôûˣôܣīɽ·Ǳβ͵èƵģȻ׺ݵָŴϵıǸʲôԵģﶼס
ҵΪܵͣ߶ûȻǸ
īɽָ𣬴ϵ˺Σȴûа취峤ˣҲ֪ô£ǰȥʱ򻹷ءֻһΣȴĪʧˣ
쵰īɽ·𲻽Ƶģ
ֻ¬Ȱȴǻ˻ֹ֣īɽôŭˣҲûãͽܼȻѾˣôЩҲκν֮ǵԲ߲С
īɽĿƣԲҪôĻôҲòôʦڵˡҲǱ뵽֮ǰ̬ȣʱ׹ҵʧ٣϶ͺйء
ѵ˵ٶǱǺз
һ뵽㣬īɽʱԲ۾죬ǿƿ
峤ˣǡϵЩīɽ˼
ڵīɽйȥǽͣٴŭȥҪҷϻ
⻰ĴϵˣʱŻŵ˳ȥǿơԱߵ¬ȰҲǱ΢˼£īɽ˼ǵĺǱ˺з
ǵģˣҵĲǺ죬аҲˣīɽЦһڵĺ죬Ѿǳû취ˣҪаƵˣôҲֻܹβܡ
˵ǿƣ˷ʱѾǹ˲ôˡ
īɽĵģ¬ȰҲΪȻаҲܽĻô൱Σա΢ĵǣǺз򲻹аƣںзȫýԸ㲻ʤҲٲܡ
¬ȰºīɽĵʱǳУзһľۼ㣬⵽˴ķϮ
зһǿʼɱͷ­£ΪĲ̡вҪ𷴻κϻΪϣ˺Զһ㷴û˻
еʵҰĵģͨзһĸ֣ʼѰžӢֹϾǿֳУʮŨȡ
ǣзһĸ壬Сǣʼˡ
зУǿǿ¬Ȱºīɽ˿ǿڣٲҪ֮ǰĵġ
ֻʱ򣬴ϺȻּҴҵ˹λˣҲѾơλ峤˼Ѿӽ˺зУҪ峤˸Ͻֹ
ֹ㿴ֹܹ𣿡īɽĿЦһ¡


2289 ±̬һĶ
ûУ飬з֮ʱ
īɽоۣģرۣ뺣һδ˵żռϷ磬ת˲㷢֣·ľȻԼףѾв뺣Ǻƽǰ
ֻϧīɽףҲزˣ˵¬Ȱ󶽴ţû¬Ȱ£ǵĳѾԽԽѵﲻɻĵز
ռϷĺ죬ô׵ķŹ𣿴Զ׼ġ
æµô꣬īɽ˵ۿźһĴһм߳ɳΪԺȼĸ߶ȣȻҲǺΪ̬
Ȼоϻ˵ĺãһĶ֣һĶѡ񣬱ɱ̬֮ʱܹô죿Ҳֻķ
īɽ˼¬ȰҲһ㣬ͺĽֱϾ٣᲻ĸоġף㲻ֱֹܹҲҪһ¡
΢һ£¬Ȱ¶ŴϵûɢĸԼһЩС壬ǴﵽӢĸ֣Ͻзѣ
ǣ΢ͷӦ
ϾӢĸʵ̫Ӣ¼ĸ֣ףֻҪ㹻ԴСֻҪⲿ־Ӣ֣кзһĸȫҲл·ֳ
ŴҴȥĴϵıӰ¬ȰºĿһīɽˣֵزǾԲܷŹǵġҪֻм
·׵һ㣬īɽʱǡԸϣȴʵ
¬Ȱ´ˡīɽߵ¬ȰµĸǰĺǸӡ֪Լѡ¬ȰµǶԻǴ¬ȰµİǺзһ巢չһ壬˲һ壬ԼϿ˵Ƕ
ȴΪˣǿĶֺ죬е
۸ʵɣǰˣǶ࣬ھʵҲ׷ʵɣǸǱֹԽԽԶⷬУĸС
ϣܹԼĴҪȥֻ̫࣬θıǰ档¬Ȱɫˣһ£Ǽһ﾿νͽܸߵأ
˵£īɽһӵŭҪҵȣɾһƣ
Ȼܹ֪ǱǺзһӵӪҵδҲ̫ĪˣҪ鷳Ļʲô
֮ǰ¬Ȱû˵ûпǵ⡣ڹϵȫķ棬ǼΪϸĵġ
ߣȥοûʲôۼ¬Ȱ³һ벻ͷ
īɽ˺Ȼûзԣ¬Ȱһ˵Ρ
һǾѾ˵ΣֻǵοȥʮֵǶվûһиīɽ˽⵽֮ǰȻû˵ĽܣҲԲôиġҪôЩƤӵ½һ˸ӪȳȥǼǲܵģ쾵Ļһ
쾵Ī»ľǺģ
ˣǺǱǺзĻôȫԽߵȫͻϮаսǺзһĸ߲ȫɵ¬Ȱ¡
ȻĻᣬôΪηأ벻ͨ벻ͨѵĺģһϢ֮˵иı
¬ȰºīɽԴ벻׵ʱڰֹһֱȻ䣬üëһ˫΢΢ͼһϤӰ˹͵˽ĻУĺϴһˣҲ
ûӰ֮ǰ쾵һֱ˵ľջ
ջΪǻָ˹Ǹ߼ͷΪԳΪֹ۷սаưǵ֪ջӵΪ֮ʱǳ˷ܡ
ֻڵôܹʱ򣬺ǾѾʶ¬ȰºīɽһһʧܣԼҪǾͻ߳ŭ
ǸսսǶѾȫǰֹĶˡΪֹڷ飬뵽һֱںзҵ
ʱѾɳ˾ջЯ쾵ȥҵȻʡīɽҵҪЮ
ڳĸҲ֪ļƻ⻹ϸĵط뵽ءҪȻ˵벻ʱīɽץסǻĲò
ջǾҲҲǸֳЦݣŶҵأ
쾵أͷջٺһЦ쾵˿쾵˵ǻһֻܹһʹãջͺ깲ȻҲܹʹãҲʮ׵Ĵ˿
һҵʮãȻĴ˳ԭںзĵأȻһ˵Ҫ͸оһƬڰȻŷ⣬æ˳
׶İҵܿͷȺϤݣһæ˹ȥĹʦ𣡡
ˣɡ쿴ԼΨһͽ𣬲ɵúǺЦˣޱӣ
ҵʮֹɵվȻ·뵽ʲôµ飬æʦ𣬿ȥѪ塭ѣ
˹ҵıӣɵЦģѪûˡ
û¶ˣҵȵͣʱ׹ȻܹȻҲ֪Ѫ飬ܹ鷳ҲĿ֮Уֻأܵĳ֡
ȻʵϣĺҲӵ治˵СƬռ䣬ǿԵġĿռ䣬ǿԼΪ׵Ļȥ
Ӵʦֶֻʦ𰡣˼ҺӴҵû£̲סվЦװһӡģҵԲ࣬˵Ѿжϵķʽôĺܹ졣
ҵʱҲſȺоȻطϤˣɵεĺʦãʦã
ŹĹЦϾƽӴȺУ䣬ģΪҲǵģȻеơ˸ȻúúõĳΪ硣Ȼˣ̬ڡ
طҲ΢Цŵ˵ͷҵѺõ֣䡣
ҲΪҵ򵥵ĽһԼڳλǵݡȻˣץҵȥīɽĺзҲǼ򵥵Ľ䡣
ˣ죬Ȼ;ջǱзôΪβֱɱȥأֺȻʵ
ЦҡҡͷڵĺзǿƼǿѾ쾵ҲܵģٻĽҾȥˣҲ¬ȰīɽǴһսټǶԷĵ̣ʹʵռţҲḶȽϴʧ
ͣ˶ĵ˵ͷ
һһ㣬ʹлҲôȥҾҪǣǵϣһһɢձɾٺٵЦ
鲻ԽĴ˸¬Ȱºīɽѡ˺һ̬Ķ֣ǻʲôͷǷ·Ѿ¬Ȱºīɽ˵ıҽˣ
ãǺͺһģǶ֡


2290 зһľ
Ҫ¬Ȱºīɽ֪׼һһĥǵĻô;ˣԸɱҲԲôһᡣϾȥʵ̫ʹˣȫϣ·һڵĴԽԽԶ֪ںδ
ʱīɽʹĴںзСôһʱԽĻҡе򣬶⵽ϴٺ¾
Ǻзһˣ⵽˿ֲɱ¾Щļ԰Ҳ⵽ƻϾУŲٵġڱ࣬ټɱЩ˲ûκεĺôʹʧҲ
зһ嵹ûôˣ򼸺ѾǱ򣬵һƬƬѪԼԫϱڣ޲˵֮ǰ顣
ںзеīɽȺзһ߲㣬֪ܵĴ̼̫ˣǳľˡǰ˻㱨˵ĸĸ屻𣬶ĸ𡣵ֱ˵һƬ
зһīɽȺзһĸ߲ʹޱȣƫƫûκεֶοֹǺзǿƼǿıǶء
ȻҲһ㶯ûУĵط˵зϵİȫҪ֤ġīɽɳľ
һʼãЩɢҵ࿪ʼ⣬Ȼʵϻ϶ȫǶֻ֣ôܱߵ֡ıǸأкзһľӢǣص˺зϡ
ΪеʵҪֳڲǶʼԾԾԣЩӢǡвˣŻˮ㣬ܸܲ㵽һžӢֵͷ­
Ͼ˵ֻҪóͷ­ȥУôõģǿû˵Щ඼ɵϣȻųŻҴӱᡣΪ֮ǰȻҲǱ˲Сģķ춼СҵУӡ
ģԽԽǣĿ궢˺зϡںзӵķ֮£ҲǰɱƬײʧǼΪء
Ȼǣôһˣиڸзһ𣬿ʼֳˣǺзһǳԼȺϣȻž޴Ĳࡣ
˫սϳţò˵зһľӵȷӢޱȣʵԼƣǴ޻֮ɱ֮ļҲǻ˵ģôΧ֮£Ҳǻġ
ʧһһѾˣ˵ȴǾţһëзľأȴҲսǧսԻͣȴв˿ʼʼԽء
Ҫ֪ЩӿɶǺзһľ񰡣˵ȲϾӢĸ֣Ҳͨĸ߼߿Աġÿһȥīɽĺǳ鴤
峤ˡһδռ鱨ƫ֮ڣЦĺһ䡣ģ·ҲڲϵĵѪЩӿǺзһδȻͱ֣һһĥˣ
˵ɣͦסīɽ̾Ϣһݿȥƺ࣬Ҳû˵緢ֱһˡ
峤ô˵Ϻǿɬ˵ˣΪֹǵľѾսһǧˣһǧࡣ
ò˵ݣзһȷսԻͣ˵ǲһϾʵȽӣӵ͵߶Сǵľȴȫﵽ˸߼߳ڣžеĺϻ֮նɱڼĵˡ
ǣǵľӣֻܹôѾһˣôҪĶأ࣬ȴƫƫڶֹɱҲɱ꣡
ϼĺ峤ˣҪǳȥƴ˰ɣȥƴһҵսܱĥðɣ
ȻЩ޷Ľڵ֮ǰʱһĲĳֶѡĶֺ죬֮ϣԺ峤īɽƽƽ
ҵӣʹ޷ʹĥŻƴһء
ǳ֣ޱȣȥһᱻЩɵΪЩ࣬ɲһҲһǧǧ򣬶޾ʤ
οиԴԴϵĸʹɱɱɱ
ǺзһԶ츳īɽԼҲŬչ˺ܾʱ䣬Ǻзһ巢չһ壬ΪǺзһԶ࣬Ϊϵһ壡
һǻԶģ֮乳ĶǣֱĻ᣿ԭ׳־īɽʱѾǳ׵ȴ
ȥЩƴһīɽûǣֵ
Щͨ֪Լͷ­Ҫ˭ءҪȥЩͨսҲ
ȻȥҺƴ£Ҳȥ˾ܹƴĹ𣿶ңľһУȻôټĺзһ壬᲻á
īɽû˵ϼĺ峤ˣ
īɽǲīɽ⸱ģŭһ
˵ţֱӳ˳ȥں漱æ˼䣺
æīɽŵĺ峤ˣϽɣҪȻӣǾĳȥƴ飡
ȥɣԤϵǣīɽȻûһ˿ķԣ̾Ϣһ
峤ˣҲû뵽īɽȻ᲻ֹƾϳȥ֮µĴϣҧض˶ţæȥҪ׷ϡ
ֻѳȥ׷ϣǸϽ嵽зſڣաзǱϣڲϵսʮֵĻңѪⲻϵĵģҲкзһ塣
ֻŭһ͵ĳȺУɱ䣡
൹ϵ£һƬˣҲע⵽ͷһ֮󣬲ûк£Ǹ۾Ź⡣ϲһ֣ǽֹ볡ȯ
ֻҪܹϵͷ­Ǿֹܹʮ
ɱҲ֪˭ŭһ˶ӿ˹ȥȷʵӢ£ֶڵһ졣
սĲԽԽҲ˲ٵ˿ڡ
ϿЩȥûīɽȥ
ģϵ˿ԽԽ࣬Ҳǳ١ʮֽĺϸϽơȻ˭֪ȴûлƣѡһ˶벻ķʽԱ
һ죬ϵ嶼ըƬһƬ࣬ĳڣȫըΪһӿ¡
Ϻĺ


2291 ¬ȰºͶľʧ
Ա֪һУҲʹõһСԱɱ껹ġȻԺܵͣǿתġһԱôҲ͵һҲǳ˵ξ𣬳ϡ
ַʽ֤ԼԲǶںзеث֡ͬʱҲΪԱԵʣը˷飬ͷ­ȥֹܸ߱ҲѾǲܵˣŰֹһЩʬƬġ
Աͬղɱģ㼸˵ΪĳҪ֪ⲿ˿ɲм߻ǳߣٶǸ߼ߣвپӢĸ֣ˣҲǼΪ˽ǵġ
ôһǼ˻սЩзǣһʼԱ֪ѧԸҲЩᣬ˵֤Լ
ô˵һԱһԱЧǼ𺳵ġ
ѾȫǱһƬɫ¡¡ıըϡƬƬѪ겻ϵ£ڵϣ˿Ǹġ
ںзûгȥĴϣһĻĻ᲻ͣЩɶǺзһľ񰡣ôˡ
Ȼò˵ǣԱЧǷǳġȻܶ˶ȥɱзһĸ֣Աĳֵֶסοˣ
Ա˶е˺¡úзһֵͷ­ýֳǰֹĻᣬɲǻȫƴ
зһĸֿƴΪѾ·Щ࣬ȴģ˿ʼˣҳ˻ȥһˣ׷׵ĳ̫УĿ⾪ֵЩѾȫҪĺзһǡ
ҲúзڵĴĿɿڴû뵽һֱǵ⣬Ȼˣ˵Щ˽ʱĳˣƬ̵ĹҲܺá
ֻиĴۣʵ̫̫ˡ
УԼܹ﷢Ͻ㱨峤֪Ϸ㣬ȻʶԼ飬æ˲ۿת˻ȥ
һϾѾǻص˹һǷīɽϵˮͲ峤ˣԱˣ
ʲôԱīɽ˫жȻһ˵ľܿȴʧӰ٣̾Ϣһ
ǺзһŴϣǶôĻԻ͡أûʣ¼ˣϱˣ峤Ϻ߳ˣַʽԼǲˬЩɶǺзһ徫ӢеľӢ
У˼ԱҲ׷Աǽǲˣʱ˵̫УַǺзˣϿЦһֽ֮˵˳
īɽ󣬲ͣû뵽ȻôһϵЧģĸԱʵڶǵĺ·īɽɲ¿ԻЩ֣أϾǵ٣ǻˣºзһҲȫԱˡ
峤ˣڿô죿ɬʵ
ô죿īɽҲ֪ô죡¬Ȱ´ֲڣֽΣǸӵʹԼȻˣǾԲǵġ
¬Ȱ´뿪֮ǰҪһе˵֪¬Ȱ´ʲôʱȥ˵¬Ȱ´˻֮ǺзѾأ
Ҫ˵ǺзȫĴۣشĻǻСƫƫںǸû֣ȫڰֹУǺΡ
ʱһһţϣҲһһʧīɽֻоǰһȫ߲׵ĺڰ֮·ʲôʱܹйأ
īɽ̾ʱ򣬰ֹڣڿźзǰߴս
ȻǲǶźззһӪϲϧԱʱҲǲɵ겻ѡ˵ʵ˶ûʲôУҪ־͹Ǻзһأע˫Ƕ֣ѡ
ô˵һ£úʮֵĸ̾ǶصӺ
īɽǱߣԼֵܶԱ·Ȼ˵仰ûУǱӡôϴᱻǸƷ
ΪԱзһǵЧ£ԱɥʧҲú첻ɵεĵ˵ͷʧȻ󣬵෱ֳףǺзһĺܶ౶Ҫָס
ȻзһôڶԼͺ·ЩˣҲǺģǲǺзһĸ֣ôԼ϶ҲҪ뾡취£
ʱ˹죬зϵˣ
㽫֮ǰ򵥵Ľһ飬֮Ҳǲɵ겻ѣϧôһ˲ţǿϹ鸽ǵĻǸöãȻҲֻǰ룬Աܹĳˣ϶ǲ鸽ǵġ
ʱ˽ֱԱ鷳ɾʹˡ
Ҳӣ¾˶Ĺ̾ϢһΪзһĸ־ȻЧ£ǰߵʧɾʹˣ
ҪЩ֣ͨȫǵһЩҲǺ£Ľһͳĵ·ϣ˳ǵȥ·쵹ǲĻ˻֡
ô˵ĺҲʯֻҪǺйصˣǻŲء
ˣǰǱˣȻ˰֣ϾһֱֽˡȻ񣬶
ΪֹѾźзһͷ­ǰǣ仰˵Ѿĺзһ屻ɱֻϧд󲿷ֶͨˣʵĸֲࡣΪп˵£ھӢϼĸ֣ǼΪϡ١
쵹ǲΪĵ˵ͷˣҪǾӢôɱǵҲôˣҾӢϡ٣ôһɱȫܽз˰ɡ
ǵģյ棬зһļ壬ɱ˴֮ٲͻΧܵ˺зȥѣҲʱȫˡ̾Ϣһ˵ˣ֮ǰյϢ˵¬Ȱ뿪ˣ
¬Ȱ뿪ˣ΢΢Ƥֹؼʱ̣¬ȰӦз㲻ܹסЩ࣬Ҳܹȶġ
ûȥϢһʵ
ҡͷûУ¬Ȱ¿Ƕͷǵʵôô׷ٵĵ¬ȰµϢһһʮֵ⣬ľҲ䲻
ľҲ䲻죬ųľϳȥ𣿡
ȥˣɽϻǺ֮ǰһûκεĸı䡣вȥѰȴûжľӰֿЦһµ
£ʱ¬ȰºͶľȻ˫˫ʧ
ѵ˵ڵʲôı


2292 ľ¬Ȱµľ
ǺãǺ¬Ȱ¼Ϊ׽īɽҲѰ˼š֮ǰ¬Ȱ½˼֮󣬾ˣѾǹȥһܣȻһƬ֮С¬Ȱ£һϢûС
еʱīɽ룬¬Ȱ»᲻ô˻ԼˣǺзһˣ
һ뵽㣬īɽо̲סһ־塣ǵĺзһ壬ĿǴ֮䡣Ҫ¬ȰٽǸĻôǿ¾ûˣ
Ȼȥ¬Ȱ·֮ʱ¬ȰµǼûдߣ˿֪¬Ȱ¶ԼǺεȵӣǵĻأ
ڵҲףīɽҶһ棬Ҳīɽİɣ¬Ȱû˼ٿ֮īɽԭѾƽģǽƽҪģֻĵĵȴ¬Ȱ´˻ˣ
Ȼ¬Ȱ´ʱȥô˵һ뵽˶Ըǵİ취ֻҪһôзЩǣҲͲΧǺзһ塣
ֻǣֹ̫࣬⿿¬Ȱ´һ֮ôܳɹأҶľһ𣬿Ҳѳɹ͹ˣȥʲô
⣬ǳĲ⣡
īɽʮɻʱ򣬴ϺȻ㱨˵ںзΧЩǣٶǷ˽˳Ҳѧ֮ǰӣȥɱһȻ׺ľ֮ԱΧ֡
Ϣīɽ͵һ飡ŴϣںֻλѣȴλϻЩС֪жپеľԱַʽԼء
Ҵȥκһλٳȥӭսīɽͺ
ϿЦһ峤ˣҲ˵ˣƲסǡ
īɽԴȻףϺͰ˳϶ǲ裬Ը־ȥǺзĳϿɶҪˡʱʹ¬Ȱ´ҵ˴ܺķΣǺзû䣬Ҳת
ˣҸһȥɣȻ⿿㣬Ƕīɽ̾ϢһҪǣǾǺзһ߲ʧЩӡѾܲˡ
ϾеľֻǸ߼߳ڣȽϺҿЩ߲㣬رǼǣ֪ûʱ;ˡ
ܿ죬īɽʹϾһȥзоӢϼĸǶټԼ巢׼κ뿪зϣͨӢ֣Ҫءзǿ뿪ģһз
зͷɱǻҪܡǻļǣСںзг󣬶ںзĸҪȥǾԲԸġ
ͨ۾̬īɽĵҲǳ˿ĳΪԼһ˵вԾԾԣ˿̶ȫȥѧϺͰ˳ϣΪǺзһԪ
ȻҲֻܹڶʱЧʱ䳤ˣ˵ЩˣīɽԼҲļΪꡣֻǣ¬Ȱ´˾ʲôʱܹأ
īɽһ׶ûУֻܹϵš
¬Ȱ¾ȥȥʲôڳ¬ȰԼ⣬û֪
޴ΣһƬҵʱ򣬶ľԼѾ췢ֲعϳɽǣڲϵĳжš
ȻʱѾȫգ룬˵ǲܣΣԼ󡣳Ƕľ֪ܵͨͽȥҪȻֱӴ룬ǶͷĿҲǸߴٷ֮١
ľĿĵأڲԵҲú¡
ɢΧʯԼСǣϵԾǰÿǰһξ룬ͣţƺڼŲƵġ
˷Լһ֮󣬶ľǽ䵽һԴСϡ˵ԴʵЩСǴ󲻵ȥֱҲֻôʮѡ
Ҷľλã㲻ΧǱԵΣȻе㣬Ķͷ˵ȴǿֱӺԲƵġ
ȻСʮֵĻ㶼ûУʯ⣬ֻ޾ʯľȴ¶һ˿˷ܣ죬ҵģûõģ㺦мҲܻأȫǰ˴ôͰֹЩЦҵǣ͸ͳͳȥɣ
һЦ˳ֻϧΧĿʮֵϡȫԶ
ľܿСжһһʯǰʯϣ̻ิµĻƣȥһӡƵġ
ڶľЦ׼ݻʯʱ򣬺Ȼ䣬һӰٵĴ˹ҸЦľĶͦ
¬Ȱ£ˣľԭЦݣ͵һ¶һ˿䱸
ûͻȻܳӰīɽԼ˰춼Ҳ¬Ȱ¡ȻҲıԵ򣬵ϾǱȽģҲһΣԡͷ൱Σգ˵Щͨˡ
ǰֹľͷȻ٣ûݳ޵þͷ̽ĵزȻԵҲҹǾԲҵģȻҲᷢ¬ȰºͶľӰ
ֻǿ¬Ȱµĳ֮󣬶ľȴ͵һҲΪ£뵽һȥˣͲ¶Բԯʵ۱𣿡
ߣǶѾҪƵԼסĵزˣԯʵʲô˵ڸڣڣҲܲôˣ¬Ȱ´ʱûһ͸¶ԺǿҳɱˣҸͻȥ
˵ĶԣֻҪ컹һ죬Ǿ͸û֮أúСͳһ棬ǻ罫׻ٻ͵أľҲ¶һҧгݵģɼǶ˾ԺǺ޵˺ֵز
ȻˣôǾͲҪԥˣ¬Ȱº޺޵˵ԺҪеΣôҲ˹ͬе
ֵزľȻСϳƤ
ԣôͿʼɣǹͬݻɣľ˵ͷһ¬Ȱº󣬻ƣУȻۼһҫ۵Ĺ
ͬʱ¬ȰҲƣͬҫ۵Ĺ
򼸺ͬʱģԼΪ͵̬ƺݺݵĺ˳ȥ
ʱ򣬺ڰֹڽ߶š¬ȰºͶľһʧеԽĲϵŰֹ̽ѰңûŹȻΧѾȥˣֻбԵѰҡ
ֻôãȻûһϢ
аһֱڰסЩҪµǣȻҲһֱվǣȥ΢Ϣһ¡׼طʱÿһֱվԺｹ߶ĺ죬ɵúĴȥʵ죬ôˣʲô¶ˣ
ľ¬Ȱʧܾˣǵ̽ȴʼûǵϢҵǻֳʲô޴ı̹ϵ˵Լĵġ
ȻаȴǺǺЦЦģҵʵѾȫԺǴƽ֣ټǣǸƲʲô޴ķˡǡ
˵аƺȻͣ
ɵȥʲô


2293 
ãаȻ侪һȥͺͣ͵Ĵ˳ȥ
첻ɵϣʶܳ¶ˣһ߿ٵıȥһں񺰣аǰ׳ʲô¶ˣôż
ʱİаļ٣ͷҲصٶȾ塣ֻǻûеأȻдһǿҵ𶯸У޴ĺ¡ϵĴ˳Ȼ￴𶯵ĵطΧǻǣںǶʼһζ˶еֲ
ģǾȻˣаɫĴһѵ֪ôĺģӦƴɱǣ
ƺ涼ζͻ˶ľѡҡҡλεĲŷɵ˰аƵߣһɷԼûڵģ֪ԡ
аǰ׳ʲô¶ô⸱飿Ȳʵ
аƷ·ʱʻϲɵ¶һ˿ɬЦݣ죬ˣ棬¶Ҫˣ
涼Ҫˣʱд󾪣˫ŰаƵļǰ׷ʲô¶ˣϽǣ˵ʲôȵİ취أ
ȣаƺǿɬҡҡͷ˫֮УЩʧ̾ϢһְҲЩˣеĸǶգǶ˳ϾղǾҵ𶯣ɲֻǲŸоġ
߰ɣȥ˵ɡаص̾˿µѾ޷ı䣬ܹģ˵ȥֲΨˣеܸıһδ
ŰаƺͺǷֵ˶Ĵȥ׷ѯʸղҵĻζǴӺζֻǺԼҲأȥ͸
뿪Ȼȥʱ򣬺ȻһҵĻζϵĴ˳
¡¡ǿҵУ涼ܹоĵ
аһգ̾Ϣһ߰ɣǸϽȥһ¸Ӧǰ˵ڴһˣ˵꣬ͷ˻ȥ
ʣĸǣɫŹֵĻ˼ۣû뵽аƾȻ˵ĻǺǺ棬ɵ÷׷˺졣ֻǺԼ֪Щֻܹεֵ̯̯߰ɣȥаǰ˵ɣ
Ǹӵԥһ£Ҳȥ
ܿ죬һͷǶۼƫ֮УڵİֹƫγǵĻҡÿ£ۼ￪ᡣ
ֻ񣬰аƵǰδеأһã
˶֮󣬺̲סʵаǰܸ˰ɣ
ԴˣаȻûκεĵ˵ͷȸǵǣⳡ𶯣֮ǰȴûҵ¬Ȱ»ǶľģҲпһ𡣡
¬Ȱ»߶ľ߸ɴһ
аǰô֪ǣɡ
аƿЦһϣҲֻ֪ˣ֪ģѾˣ
ѾˡһаҪǣѲҪɱڣ
ǽŵģаƶʱĵ뷨ɵҡҡͷ֮ܣΪû֪ڶľ¬ȰǣѾƻܣôʹҲ˵Ҳܿͻ֪ˣѹòʲôܡ
˿Ȼǲôֵġ
ǰôһ£ϸ˵˵𣿡̲סʵ
ǸղŶоǿҵ˰ɣа˵ʵԴǺԶԶ֮СʱѾΪһ촷ˡ
ʲôΪһ촷ۣôܣ˶ʱ
ǺҲ⣬Ϊа仰ʵ̫ˣжﶼǳ˴κδô
ҸΪҪǣ֮Уأǿ㡣һλͷҲδܹݻٵĵʱ˵һλͷˣλҲҲֻааƶľ¬Ȱˡ
аǰûЦɣЦһ㶼ЦʼЦ
аһص˵ҲŲǿЦġò˶ãǾܹյĴѶˣ
˵а˵Ļ׼ʱȻ伸öѶɵ˺ĸǰ
˵һһ鿪˶˺죬ϣܹǣ֮ǰа˵һУǼٵġǺܿʧˣΪԽɫԽѿ
ô̬׷ʲô¶Ȳѯʵ
ȫˡɫ˵
ʲôٶȾа˵һ£Ļ㱨֮˲а֮ǰ˵ģȻġ
ЩŵʵǵԱûܵʧ
ҷѶϢ̽ڸıԵǴͬһطġɫصĽǵķ֣ĵ̣ѾǱһƬ֮ɫɵһƬȫ
ɵһƬ𣿡аͷ̾һʼҪ
̲סˣаǰ⵽ôһ£
ðɣ͸ǡʵϣҪ׷ݵϹʱʱˣа̾Ϣһ漴㿪ʼ֪һϢ
ԭϹʱԯʵ۴ǴЩϹޣͳһȫʱ򣬺ȻðµࡣȻ࣬ǾӢ
ЩǱɱȲѣԯʵ۲òǿʼзȻˣǵķҲǸ˾޴۵ģֽսֻЩأȴ·ɱƵģɱһðһ
ԯʵԴŸȥ̽飬ȵķ֣ԭЩ˶Ǵһڶдܳġڶλ֮СһδεսУԯʵ֪ԭЩˣһ棬˺ռ֮ͨ󣬾˹Ҫư档
ΪˣԯʵȻǲͬ⣬˫ںڶչһսԯʵ˵֧֮£ӡڶҲ֮ͨȻټʣĸǣ𲽵Щǡ
Щʵǿʧȥ֧Ԯ֮ձơ
Ϊ˷ֹٶȷԯʵ۱ƬϽ෱ӵĽơףķӡ϶ȥ̽顣һƻӡĻôǵ鷳Ҫˡ
ΪˣԯʵۺǴģĺöΧΧԼ֮УΪľ˽Щ򡣶ͨȴڱԵ֮С
ԵΣգûκεˮȻκȥ̽ƻôҲల¡
ԯʵû뵽ǣƻӡģȻǵһս¡
ӣΪ¬ȰºͶľж潫ӭһ޴ѡа˵֮ٶȳ̾˿


2294 ӦԲ
ѣ֮޲𾪡˭Ҳû뵽ټм䣬һ޴ܡ֮ǰǻأԯʵ۾Ϊλ˴ȥôһǲףԭһжΪסܡ
ֻϧڱľ¬ȰôһƻӡʱƣͨҲ򿪡
ڳ˶֮УȴѾعԼתĳ水аǰ˵ôⳡѣǻԵġ
ǲԴУж켫Ϊվ˵ǰ鷳ȥֹֹ֪ͨͣͷš
ֹͣͷţ仰֮ɵò죬죬ҪֹͣĻ»ܶıһЩֲĻŭϡ
Ȼû˵꣬ͨ˶ǼΪصġ
ƻĺзһɣ֪һȺСۼҲᱬ൱ǿƻ
˶סĴ˸ҪЩתĿ꣬ôǿҲ군
׽˼վ죬Ҿֹͣ²ף⵽󲿷Ƕǵķŭ˵ͨҪ˲Ǻܶ࣬ʮ˶ûСɻиΪĿŬһǵֹ֪ͣ»ᷢ裬Ȼ󡭡
ôһ˵ҲԼЩ̫ˣɵóһǺã¾ݻ˵⣬ǰ̽취֪ͨĸˡ
ĸˣǳ鴤£Ͷǵĵ̣ǰţͷһģţ󣬴󲿷ţͷһ嶼ʼɢֻһСƬ򡣴󲿷ֵ򶼱ǰֹֻ̲Ǻзռˡ
֮ںĳ֣ʹúзģȴǰֹȴûռ죬ʹ˵Ǵһ״̬ҵһˣܡ
Ǻзһĵ̣ʹ֪ͨз˼δؿο±Ǳ¬ȰºͶľģǸ˻ء
ڱҲȽϸӣһֱڻ״̬СֹҲ޳ĪԼסˣĻˣ
鷳ҪһϽġ֮ǰаúȥһ壬Ȼһֱûȥټɺһ峤ɽĹϵ»ӵ鷳
ϸһ룬ǻǷǳʧܡǿʵܹƿصĵ̣ҲֻǱӵеĶ붫
Ҳ֪ԼЩ鷳ɵó̾һˣǾȥ֪ͨɣ֮Ǿĳǿ£ҪȻĻ涼ܻ֮֡
̬ô죿طʵ
򻹺˵ôȻûнӴҲؼĻ֪īɽǻ᲻ֱӺأ
Ҳ൱鷳ճ˵ôڲټңôͬǸͨеĵˣˣߣӦ÷һˣЭֶԿС
ںзһ屻Ǹ֮ңҪĵزҲûаīɽǻ᲻ͬԼֵķҪ¬ȰҪīɽǼ˵Ӫأ
ͷֵۣͷۣ֪ˣ֮ǰƴҲӦŰаǰһ𣬳׵ĽЩһڸô顣
аǰһһ˰ɡīɽͬĻôǾͳô˻Ὣ׽˼Ƭ̣вɵһâֻһɱīɽзһӵĻңȫǵĲԡ
ԴˣаȻûκε⣬֪Լ⣬һУҪָӵ飬ûס
õģһҪ¬ȰºͶľô죿аüʵҪһôɱīɽǸܵ顣
ϣϰɡ쳤̾˿ĵҲûκεİա
飬¬ȰºͶľǺпܻصзģǱҪʱ䡣֮ǰǳ޴ıը˵ľ¬Ȱ¶ըأ
ҡҡͷֿ̫ͣһﶼǰ׳գôܻ
ܿ죬ʹŰаһǰ˺зˣжʼæָӵҪΪһӵսȫ׼
Ϊ˾·аǲϧһд۵ֱʹôŲƸ·ַʽǼΪģͬٶҲġ
ں֮ǰ֮Уָٵıջ𣬸аƺ֮󣬵ܹݽݽߵ⡣ֻһջĿɲ٣ʵЩۡ
֮ǰıը棬˶Ϊⳡ𶯶еȣЩ֡˿һǣԶڵȴ֮󣬲ûзκε⣬첻ٵģԼ֮ǰ飬˵նɱзһ塣
ȻҲвٺˣ𶯴˹ȥҪ
УӰһһǰע⵽ĻͻᾪķӰ֮䣬ǰ̫̫ľ룬գۼʧ
ö˵һһǰӰǺͰаˡ
˲һСʱʱ󣬺ͰаƾѾ˺зǵΧǷֺзΧǿֲ֮ʱüͷԼͬ
û뵽ô˾ȻѺзһĴӪΧˣֻôȴ׵Ĵȥںзһϳ˲ٵĿ
һͰаƵĳ֣˶֮ǰм˿ǵֹҪȻҲʶ졣
ΪͰаƵĳ֣һ֮ģʱ˶ȸԾϾзһƴԱҲʵͷۡǹȻõзһͷ­ȻǰֳͬʮϧԼС
һôˣͰаƲԼͬüͷٶһ͵ĽȥЩǣø
Ȼ׼зǿһֱչ۲ÿһλԱܻ֮ޱȵʹġڣΪЩӢޱȵľԱԵʣЩͣһ㣬ûٶǰ
ȻϷЩȻ件ʱʶΪЩҪٶȷʱȴȻ䷢Ӱٵ
Ӱ֮󣬸ŵǶȥˡ˲ǱˣȻǺͰаƣ
ȻʶģֹüΡаȻ٣Ҳӡ̡
ȥ峤˳Ȼһ۾Ϳ˻겻ĴϣҲϻīɽϽ
ʵú˵϶Ͻ㱨īɽ֪ġ¬Ȱ´˲ڣҲīɽܹƿشˣ
峤ˣ²ˣǸħͷˣϾֵܽ˺зڴ
ĺϵĺȴеЦãħͷ


2295 ̸
˵ԺзһһϵеսȷǴħͷ꼫ΪԻ͵ĺзһ壬ҲΪһĴ䵽ⲽصġ
ֱɵʧͲ˵ˣҶΣȫǵ֣зһ弸ľ˳ȥЩľҲ˵ϺͰ˳ϵʧзһһӡ
ڿɲͺзһټսģ̸еġ
ͰаûеȶãϾͼҴҵĴīɽһȺзһĸ߲˳ЩУЩʶģҲкܶʶģЩ˶ʶû취˭̫أΪзһĴУЩʶǲųء
īɽܽЩ֮󣬿ڰеĺͰа֮ɫʱһ䡣֮ǰ˵Ͱаˣе㲻أȴû뵽Ȼġ
ѵһҪ¬Ȱ´˲ڳʰǺзһ
ЩȽϼĸָǺ峤ˣǸƴˣ̫۸ˣ
īɽֹסЩˣͬʱǿĺͰаƣʲôѵô˻һ𣿸ǣǾԲģҲҪǸۣҧһڣ
īɽ⻰컹еЦáԼǰīɽˣôԼҲѹ֣ΪԵʣһҪһҪǲ޵Ļǲųء
ҪƽȻīɽڿǷǱѰ
īɽﲻҪǵģѺõ˵
Ǻǣʲôıû취˭ǵжԵʱ̫أīɽǸź֦ԵΪжı
ֻ⻰úӵĿЦãæ˰ֽͣûıǺ̸ġǲŵĻǿóһЩġ
⣿ԾΣīɽмЦ
ԾüͷͬʱҲɭīɽ㲻ҪǶǵĿɸµģ˵ûгĻôͱǶǲ
峤ˣ̫۸ˣǺƴ˰ɣзһĸǶʱĺǱīɽǿƵںзУǱޱȣ˿Ļŭ죬׷ױʾ裬ҪȥƴѧϺͰ˳ϵӣһѪ
ԴīɽȻͬ⣬˰֮źҲˣ֮Ѿǲݣʲô̸ģ
㲻ѵ㲻Ϊһ𣿡˵ҹ¶ͷŶˣҲˣĶ³ѾҵѾûһԣ
˵Ҫīɽ̸ͻīɽ䡣
һķ֮īɽҧгݣƽзһ߲ǣٶĽҪȥƴ
īɽֺγƴһˣôԻԥĳȥˣԱ߿ɻΨһһλ۷ͷʵʵһ֡˵ˣ¬ȰºͶľ֣ҲδضԸˣȻȥ
ǿеŭīɽͷͺΪҵ𣿡
¶ͷղҲīɽƵлǲ¡æīɽ̸ģ
̸⻰зڵĸȫˡ
ˣ߿֮еЩҲϢסˡҪз̸ô˵֮ǰĺзһͷ­ˣôǽ벻˰ŨȽˣ
̫У˺컰ǶʱⲻǵڳƭǺ죬ĽͣҲԲӦ
˶׷ҺҪͣʱпȥЩˣΪ˱Ӱ쵽ͺзһ̸Уаƹ⽫ȫͷ˳ֱѹදá
ȻҲܶģоֲƣҲж
Ƴһǰͨǣ˺зīɽȻЩżȴǲɫʵôīɽǴ𲻴Ӧ
ʱīɽ˹һӦǣһı
ʵ벻ͨѾȫռϷĺ죬Ϊʱ̸Ҫֻ֪Ҫʮ꣬Ŷиʱ䣬Ǻзһ彫ʹʣһЩˣУҲƲһ޴ķˡ
ȴ֪ǣ˵ˣһʱ䶼Ȳ
ȻϿƽīɽȴ·ƵġĲϵ˼ţʲôԭúƵ¾Ȼѡ̸
ô״𲻴ӦȻҪֵĳȣīɽĬĻеżɵüеѯ
īɽشأīɽĺзһ߲Ƿ׷׺Ǻзһ度ӣѵԺôԵȥǣôԵΪǶɥˣ
īɽϵļܹзһ巢չһͨˣ΢˼һ£죬㲻ģȫռϷʱǺ̸һֵһķǵĻŶԡ˵ɣ׷ʲô飬˻𼱻ǵܹǺ̸
īɽͳ˶ĺзһ壬һ۾Ϳ˺̸ıʡ
Ѿ˵ĳ̶ȣ첻ɵÿЦһҲ֮ǰʵīɽһ䣬ֵܼ䲻ϣôͻȻֵܣǸɴһ˴һˣ˵Ӧô죿
⻰īɽڳĺзһ߲Լ̫յǶסˡ˭Ҳû뵽쾹Ȼ⡣
īɽԵľĺ仰ʲô壬ԥһһŵĺ죬ȴ벻е⡣΢˼£īɽ⻹˵𣿲ֵ֮ôϣҲԼҵ¡˲ôٴìܣҲӦֶͣԸˡ
ãס˵仰ϣԶҪǣ캬ĵ˵ͷ
ĪģīɽоԼ˺һı֮УﲻԣȴǸо˵üͷʵ׷ʲô£
ղǶо˰ɣ첻ʡ
𶯣ȻǸоˣ֣ôءǺзΧǻ˳ȥһ˵ѵ˵ղ𶯺йأ
īɽ쵹ҲЦһʵ𶯣ڶľ¬ȰǵĻΪ棬һ޴鷳»Ὣ涼𣡡
ʲô涼𣿡Ļ˶һ
īɽǻˣоˣİֹȻߴһҲĴЦ


2296 īɽľ
ɲǼĹ̫ԭúվŵһ࣬ȻѪԴ˼ңѪȻŷȫ˶ʱһƬ־塣
ڷΧҲ࣬Ҳһٶⳡ֮СһЦӰȻӿнö˵ƻԯʵӡ¬ȰºͶľˣ߾ȻЩˡ
Щһ֣ĿתƵǵϡ붼룬֪Щ˿϶ǸࡣϸһЩϺǲû̫ζΪơȴһ޴ĲǾЩһβͣ
βͣڽ֮β;ѾȫʧЩȻӵУǽû
аǳҵսЩһ֮ɫ΢΢һ䣬̾һʼջζܲˣ
а⻰͵һҲ֪Է⼸ֵսΣȥųмͷʵǱˣϻŶľ¬Ȱء
һ֮¬ȰºͶľȻҲǷصܹҪ̸ĺͰаơҪǹȥǿ»ܽأڣȴ¶һмı
ӴⲻǺͰͷôܵǺзˣ¬Ȱ¼Ц֮ǰƵĺ·ӣ
аƼָ¬Ȱ´쵰Ȼȥƻ˷ӡѵͲԯʵ۱µĳͷôΪˣ
˸ƨľҲͻֺȲ˵ԯʵǸϹڲˣڣҲ£ֵزˣԼҪסˣĻܱˣ˾˰ɣܱȱǸĺã
û¬ȰҲǼΪͬ˵Ҫ׷һжӦùǣǽǱƵ˾·ϣȥƻӡأ
ǣаƶʱһס
쿴һ۰аƣ֪ƽȥˣæվ¬Ȱ£Ҳ̫Ҫˣʲôǣһֱǵ⣬ǻսǿʼתˣǾͿʼȫжͷˣҪҪ
¬ȰԽԽӣҰаǰ˵ûǾҵˣһˣ¬ȰºͶľǣƻ˵ԯʵ۱µķӡųЩǣ˵վⱻɱ𣿡
˴һʼеججģʼûɶ״зīɽҲһһͣŶʱѹԭЩ࣬һǵģ
˷׷ʶԭ֮ǰīɽǷһ˼
̫յЩǣҲЩĲ̣ղŶ˵ͻȻնɱϰˡʣǵȻǼȻףҪǶԿ
ֻīɽǺзأȴǰδеã
һ¬Ȱ´İ֣԰зһһߣȻìܣ˵Уӱȴͬһͬ
֮ǰīɽҲ˵ˣֵڧܹͬЭֻǡ
˵ľ㵣ֱӿīɽˣղ˵ģ
¬Ȱ±Եüͷоܺīɽ˵Щʲôɵ˵īɽİ֣㲻ҪϹЩʲôҪסҪǺǣĺзҲ䵽ⲽأĵǺ죬İֹ
ޣͽ̫Ҫˣ̫вĻ׷
ҲͬĻֵìܣ˶ЭĶԿ¬Ȱ⻰ǳ˱ѣôܹǲأ
Щá¬Ȱüͷһָһ̧һ͵ĹȻ˳ȥ
ղЩû뵽¬Ȱ¾ȻôݣҪɱһŵ޴롣ȻǾʵԿ¬Ȱ£Ͼ¬Ȱ¿Ƕͷ
ۿϸĹҪǰ֮ʱȻһӰ͵ĵǵĸǰö˵ڳʵ¬Ȱһģ˶ľ֮⣬ֻааơľ¬ȰһģȻȥֵôֻааơ
аƾȻԼĹ¬Ȱµɫʱѿ
аƿɲ¬ȰµɫѲѿſڴ¬Ȱ£㻹ҪҪѵǸͽѵԼˣ˵
ͽ¬ȰºȻſĴЦԣͽΣһУǱǸƵģͽͽҽҪɱˣ
ವһ¬ȰȻ䳯ŰаƳȥһԵĶľҲϣϾ¬Ȱһ˵ʵȻܴܰаƵġ
ߣãɣаŭһе쵰Ǹûᡣ
֮д򶷵Ϊң˵עȴǽĶīɽʵīɽҿĳ㻹ûе¬ȰֲҪĵزӦ¬ȰһߵڣûһôģǧҪѧҪѣ
īɽ̧ͷգһ˿ãȻȻ뱳ԼͬЩȴ¬ȰصһԿģ¬ȰµĻô³Σֻ·һɣ
Լ˲Ҫˡ
ͷһۺͬãȻĺзһ߲ǣīɽľᵽ˼㡣
쿴īɽЩҡӽ˵ֻҪ㱣֤棬ǿԴӦǣ֤ǺзһĿռ䣬ٶɱ֡
īɽҪǵģǽЩѽ֮󣬻ǻɱǵģд¬Ȱµŭû뵽һսһ߻Ҫע
а¬ȰµЩʱЩŭȥɣ˲һ˹ȥ
Ȼ¬ȰµҲǶͷаô׵Уе΢ֵ£һתʱľĽӦҲѾȵİаǲò¬Ȱµ͹
Ǽҵսīɽľų̲ס峤ˣ¬Ȱ´˵ûǵĵˣǲǵѣˣϰ˳ôģ߳峤ǣȻ̱ڴأ
ų仰˲ٺзһ߲ǶԺķŭ׷׵ͺǣ峤ˣǺзһĵˣĳˣôǺ
Щпܸıīɽ뷨ʱЩˣīɽҪϵѡɲ࣬һѡôпܻǺзһٲ
ޣȥѡ֣ȥɣųϼ֮£Ҳ̲סץԼеĻ͵ĳź˹ȥ
ųϳȥ֣ĺзһ߲Ƿ׷֧Ԯȥ
īɽһֱüͷչ˿̾˿죬˵ĶԣǵĵˣǺζԵΪأ
㡭


2297 սʼ
Ȼ֪īɽϺǺĿԷǳͣ컹Ǳһϣīɽ仰ǽһϣ׵Ĩɱ
ͬʱųϵѾǳǿƣߣͷľǳȻųϵ˵Ľ˵һáˬĻǣīɽ֮ǰôĵ˵ҪʱֵܵìܣͬԸˣȴȻô
һѾٳľųϵˣһ΢΢һ̧ʱǸ˳ȥΪĵٴȰīɽ㲻ΪԼǣѵҲΪǿѵҪǺһԶͽ𣿡
仰īɽȻһ˵ĲѵܹĿԼˣΪһѡ񣬶Զı˸ڽ
߼սе¬Ȱ··Ҳ˺ĻƵģСӣˣʷʤдģֻҪǽǸôд˵㣿˵ͽôǾͽ
ʱľȻ侪¬ȰСģ
ȻʱѾ˵㣬аƳ¬Ȱ˵򣬺һ¬Ȱô׵㿪һĲҽУһʮ׳ĿӶʱ¬ȰµСϣѪԴԴϵ˳
¬Ȱ´ˣīɽȻҲǿеһĻȻͷЩãȴǹϵ˵죬㲻˵ˣ¬Ȱ´˵ĶԣֻҪǣʷô˵ǵ飬ҲϵѪծˣ
֮ǰվһֱǼ࣬аЦһе¬ȰºͶľλˣ֪Ǹô죿
ȥɹɱˣܵСϴľʹ¬ȰԽķ
ȻˣɻЩµ˰ɡȺЦ˼һ̫յЩͨ˹ȥ
״ʱײæӱγҪɱȥããȻһīɽӰѾǳĸǰ죬ߣ
ģīɽһֳҡϾҲǸ߼۷ͷҪȫսĻ˿Լһս¹˭ֻһءֻǿϧ̫յЩͨǣǿºܵ
ˣȲЩˣרĶԸǰīɽ˵ֻҪɵīɽзһ㲻壬ʿҲ½һ롣ʱսҲͻࡣ
ֻǿϧ¬ȰºͶľǻ̫졣Ѿ˻㱨˰ֹ֪֮󣬰Ӧܹǰ֧Ԯֻǲ֪ʱЩǣܹ٣
죬㣬;Բֹؼʱ̺˼롣˾֮īɽû֮ǰãһȻǿ˺Щ񣬵ȴûǰһ¡ΪҪѣԼҲ˵塣
⻰ʱ򣬺Ҳʱȫ˻ĿĶǰīɽ
īɽɲһĵˣԴĻԴĽԼ
ڵʱۼ֮£ŵĹԡ첻ǵһīɽȴͻƵм۷ͷ֮һīɽ
ȥīɽһֱȫǶ֣ķӹһءȻҪϴˢԼĳ裡Ҫ׵׵Ĵīɽ
죬ɣīɽŭһȻ䳭һ͵ĳ֮ǰò״ţ˫űԴֱ֮ճɻˣ
Χ֮Уһ׳ո߼ߵʧǼһҲʱȱֵǣһϾֻǻһǺԱģ
īɽԼĻһ쵹Ҳ˿ʾӲӲײȥ飡һҵײȻɢ˿
ǿ˶оһ顣Ǻ죬ǲȴһ롣ϾƴΪīɽĶ֣֮Ÿ߼۷սһΪ񽣣ҲΪѧĸֽ
īɽӲƴȫǿȻ֮ԻѡӲƴ볢һ£ԼīɽĲ࣬ж١̽һ£úףƴԼīɽĶ֣ҪīɽͱϽƴ
뵽ǰӲʱ˫͵ĳīɽؿȥ
īɽȻǿһţеĻᣬֱһ
īɽȴʱ򣬺ǳô˻˲ƶֱ˾룬ͬʱʩչ˲ŭһ˻󣡡
ɲǼ䣬˸м͵緢ϸС⣬ݺݵĳīɽǺ˿ȥ
īɽ״һ֪˻˵һˣϾмͷ۷壬ǰٶӢʩչҪϲ١
æ֮£īɽǼæſ˷֣ƾСεĳȴʼպ䲻ơīɽΪƵǣ֮ǰ˶ȥͨˣԼͺ쵥һͳ˺񹥻ȻǷǳĲˬ
˿һĻİں˻ǰֻü̫յͨˡ
ľ¬ȰаǴѽѷ֣л֡ʣֵܹģҲЩƨβ͵ˡЩ˾Ȼڷ¾̫յͨ࣬ôƬ̹ѾУǿֲޱȡ
ǣЩ˸ûҪԮ˼ȻǷɱ¾š
īɽԼҲǲż۽ʲôģȲ죬ǿǺΪҹġΪ߼۷ͷζ졣
ôţźܹ֧Ŷã
Ҳīɽ˾޴ģȷǲ֧̫áʩչ˰˲Ȼһ˷ֳ˰˸ˣĵȴгġ
޴ģӣѾ֧Ųȥˣ
ģīɽĸо췢Ľ⣬Ѿ˲١ֵϲֻҪ֧һͲڹһб
Լеô֪ܲŴĻᣬæӴָó֮ǰøаƺȵıջԼҲǴڴڵĺ
ɲǼ䣬һڣԭЩĽ⣬ٶȻָ˸տʼʱǰ
һĻīɽǾȵӶ˳쵽׺ʲôȻôͻָˣƵĻָĵҩҲôǿЧ
㡭īɽ֪εȥָ죬Ҫ֪ɲʲôԶ䣬һܹõֶΣȥˣ
īɽΪƵǣ𿴺ڵĴ󣬵ʵҲСôƬ̵Ĺ򣬾Ѿ֮ȥҲñ
īɽֻҪӦǶԿͬԸЩˣҿԷһ·ʱ


2298 ǿ
īɽشأԶһЩзһĸ߲ƿڴޣ̵Ĺ֣ôͬȻͶܣ
ȻѾıˡͶȥ̼зһ壬û뵽ǵķ쾹Ȼô󡣶֮ǰЩҡīɽҲһɫ죬֮ĳѾǲɱ⣬бֱɱǣҪȻĻɱ㣡
˵̶ֳˣȻҲǲٷϻһȻ˲ӣôҲͲҪҲˣīɽҿ㻹ܹ֧Ŷã
δ䣬ģĽ⿪ʼĳīɽÿһĽⶼ֮ǰҪһȦ֮ǰȵķ֣ʱЩҵĻζ
īɽһæڸʹǰķȶȻһĵǸӵĶࡣ
ͺȣƾڵҪȺ촿ҳӯīɽٶȵɴ۾ǣ쾹ȻٶȴӴָóһСƿӣҧƿ˹˵ĺ
һղΪӴЩĽ⣬ٶȱ
ôܣīɽŴͣԭѾȹķ֣ȻٶȻζоĵȫɵķ֣Ҫʼˣ
̵ģǸСƿеʲôȻúĵһֱõ䣿
ҪĻƨѽΨһȺģҲˡǺھȻַʽõ˲䣬˵Ķ̰Ѿ
ôͺԿõĸ߼۷ͷҪںһм۷ͷ£
꣡꣡ϵĴ˹īɽɫʱ䣡
ԭʵķϣʱ˼ѷ졣֮£һһı飡һ춸Ȼ䴫˳ɲǼԭѾЩȵķ֣ǳ׵ը˿
ãīɽɫ䣬æҪϽԼ߼۷ͷٶȷӵ¡
ٶȵȷǺܿ죬ȻЩֲĽٶȴǱҪ죡ݣݣݣ
͵ĴīɽڣʹīɽǽӸ򻮳˺üӡһҽнīɽĿдѪֱӽ˳
Զĺзһ߲ǣȻû뵽ǵĺзһ峤ˣõĺзһһ֣Ÿ߼۷ͷʵīɽȻᱻܣһ۾Ĳ˼飡
мӦģæЩ࣬͵ĳīɽ˹ȥҴ峤ˣ峤ˣû°ɣ
ʱīɽ¶ǿӣղµĽ⣬ϰٵīɽ˵˿ڶǺܴ󣬲ǺһԵļΪֲˣ
ŶߴīɽֻоʹȻƵǣԼȻ˺£һǱ൱ķʽˣ
Ҫ˵Ҳˣƫƫð˻Զ̹ʱ򣬽ϵĲ䣬ӲǽˣԴΪԯʵʮս֮󣬲ûаܹûаܵҵģ
һзһĸ߲æžīɽʱ򣬺쵹ûǰȥһٶȴӴָó˱ջ͵Ĺȥ
ղѹīɽˬˬˣȴˮһ㣬ûʣ١򣬵øϽһ㡣īɽȻղűǴˣ׻˵ĺãձīɽҪƴȥĻδصֵס
𽥻ָ֮󣬺񽣣׼ô˻ᣬһٽīɽȻʱ򣬺Ȼüͷһ壬̧ͷաֻһĹ͵ĳ˹ŵֱ񽣵ͷϡ
䣡ǵĹǺݺݵĺϣǿĳԼǳȵĸ£ǽӰиֱӺȥ
һ˫žѾվ˵ϣҧ֧š
̧ͷȥַǵģȻ֮ǰľ¬ȰЩеһһһҲм۷ͷ
ôҲм۷ͷĹһм۷ͷģѵ˵ҲԼһųԽһ˵ս
Ļôⳡսɾ鷳ˣ
ڳ˶λм۷ͷ˵ս˹ľ¬Ȱ϶ԿаǱҲֳ˲ٵע
Ͼ֮ǰЩɱͨɱˬϾûչ¶ʵʵһ˵սԼͬ΢΢͡
սǶǸղڿīɽ֮󣬸Ϊսеľ벻ǣ쾹Ȼѹסˣ
Զ̹˵Ǻǿ־Ȼ쾹ȻԼǿѹסˣܲ˲
ʵΪȵģԼˣκ˶ԼʵҲԼģ˵֮ڣ֮ͬ޵֣Ǹ߳һҲܴƽ֡ǰ֣ȴƽȻѹơ
һǻȽϺãҪÿ˶Ļô˶̫ˣôǻô
žણоԼվڵϵ˫ţȻ͵³һЩͷǳȵĻȻûкǳȵĸ£λӵлԴ˶оЩȡ
ˣټôӲȥԿһԼ
뵽첻ԥһ˲ƶֱӴӵ˳ʧȥֵǵɫĹǺݺݵĺڵϡһһ޴ĢƶȻǿıըǵܱߵķݸױ˷ĩ
ϽĲٺзһ˶ⳡըлΪ˻ҽЩ˶ֻһЩͨĺзһ֣ǺзһľԼзˡ
ǿıըз֮ʱѿʼǿƸǷ˸ǻζĳ̶ȣ˶ľѣΪҪ
˸˰죬ǿǿƣͣû飬ҲøղΪǳըæܵһߵīɽԼЩзһĸ߲ǶԼͬ˿
ҪǵǿΪⳡըƵĻôҲ̫ԩ˵㡣
ºͻȻһǸ¶һ˿΢΢ıȥⳡըƻԣȻһͷҲһźݺݵ˳ȥ
ͬʱӰ˵ֱӴͷɨž͸оԼСһصһš
ǿĹԣʹúǵ˳ȥƴĿ壬ҲķɳԶֻͣʱɫʮѿ
ۣȻ䣬͵³һŨѪɫĲ԰ޱȡ
죡߿еİаƿһʱ󾪣æҪ졣
ȻӰȴͻȻǰȥ·ϣ¬ȰºͶľ¬Ȱ¸ǵЦͷˣĶֿǣ
ԣаƵ͵һ
¬ȰºͶľţ͸ܹȥ֧Ԯ졣


2299 
֮ǰźס˶ľ¬ȰˣھȻȫ˹ס˵ǿϽȥ֧ԮĻôΣˣ
а¶֮ɫǺЩսģȻ֪ǵԥ£ֱӴ죡ЩˣűǸһս
ʱѾͣ˵ջĺ죬а⻰֮󣬲ɵòŴ͡űǸһսô仰˵ǰλм۷ͷˣʵӵ˸߼۷ͷսһ
һһˣ˶
ڳЩͨǶһľ뻩ȻϾ˭Ҳû顣֮ǰ˻Ժ˵൱Ĳأȴ˭Ҳûвŵˡֻǵʵ̫ܶԺæ
ؼǣԱ߻ͣźüλмͷҪһϵĻ˵Ǻ죬۷ͷİаҲ군
ȻջԴԴϵ޸ˣȴ͵³˵֣ͬղм۷ͷֳĿֲսԲͨĸ߼۷ͷʵ֮Ҫӵǿ
Сӣ㻹еʵѽɫָ࣬ǰ˲ɵù˹ָ¶һ˿Ƶζ
쵹ǲûбŭԽǿͱҪԽǽ˵ҿ̫ܲţԽǿԽ˷ܡѾܾû˷ˣīɽԽԽȻǺ£ȴǸоԽԽû
ֶһǿҪĸ֣ڵѪҺˣ
ղŵȷǳ˵Ⲣʾһܣ
Уڶغϣʼֽ񽣣΢΢۾ζȻʧڿСһΣʹõ˲ƶ
ȻղԼʩչ˲ƶΪλᱻֲٶ顣
Ӱ˲ʧ˵ҲǲȣȻֱɲǼ񽣾ʹıǼϴ˹ȥ
ÿķӦû뵽һԤȻôǿֱͺǿԼһƵģͻȻϮܹܵĹȥ
ֱӴ˸գۼֿ죬Ϊ˹ȥ
Ǹ˵ҲǱֺĶ֮˫ס˺֣ͬʱһ˦ֱӽ˸ɵ˸߿ȥ
˿ڳ˶ͣԼĶŵżսеĺ졣ǵ챻ԶԶ˦˳ȥֺ֧֮İаƺЩͨǣ¶ĵ
۶ľ¬ȰǣһϷʵı飬Щˣ˿ûǰȥæ˼
˦˿еĺ죬Σ͵񽣷ǿ̫齣ɲǼ䣬һΪ͵Ĺ͵ĴӸ߿֮к
˶ŵųеļսȻǶǣλͺսˣȻ˿˼ûУС͵һ
ʱ˲Ųԭ첻֪ʱȻܵ˵ĸǰٶ񽣷˹ȴǱһֱ˹ȥ
ֺ֧һǶΪϲΪзǵ̫齣ѾϮֻȻûκܵĶ˫ֽס˫֣ٶ
˽ˣ̲ס˷ȻԤ뵱еıըûзǵƼΪ͵̫齣󣬾ȻֱӴǸ˵壬ҽɢ
Ӱ˶ʱŴͣղǵȻǲӰ
˵ЩͨˣīɽҲûпǰаƶľ¬Ȱ󶥼ͷƺˡˣ¶֮ɫ
ʵϺԼҲǼΪ𾪣ԼĵȷǲӰעġȻû뵽ǣһﾹȻ˵УһʼͿ뷨һԼٶ˲ƶ
£һﰴ˵ӦúԼƽѵʶôǿ󣿿ֱӿԼһϵж
оԷϴǿҧأļšͬʱҲΪսԼԲĶ֣ӻ֮ǰԸīɽϷֱð˻Զ̹Ҳ
ֻսĴʵ̫ˣջɲ޵ģһù˾ͺѲ䡣ˣֻͷӣҪǶԷˣǿô죿
ƺǿ˺Щˣ˲ɵЦЦʵֻ˼򵥶𣿿ӣ࣬УǺǰһ
ʲô⻰ڳ󲿷˶ŭգīɽȺзһֶǷ߷߲ƽһ뵽ԷǺзģͲòݲѹ
ľ¬Ȱ΢΢üͷȻҲ൱Ĳã˿̻ý˼ҵֻܹû
аƿɾͲһˣǵ˵ʲôǣǱǸȥˣʲôʸ˵ʵУ
ѵǺУ࣬˻Ⱥʲôͬеĳһ߶źʹһ߲м̧ͷƣѱǸռˣĻֵĵʴʣ
Щ޲ȣҲû뵽ԭЩߣǿ˺սʲôǿĸʵ
Űаӣ֪Щ˿˵ġ
ҪлǣҪǲڧͨ򿪣ԶûлٶƬ֮ءĴЦͬʱ˺죬ˣСӣҲˣý֮սˣ
棿ʱͷڵת
ģٴΣƴҲҪɵȺ쵰
뵽˫͵˹ȥֻǻûߵԷأԼ˫žͱԷҲһϷʵЦжҵԤ֮У㻹ô򣿡
ʲôжԤ֮Уͷ𾪣аƵֱԴײ˹ȥ˫ź˫ֱסʱҲֻԴܹˣ
Ȼú𾪵ǣֵԴȻҲ͵ײ
飡һƵ춸Ȼ˳ʱоԴϴһѣΡѪ巨ģȫ¶ǳļӲһײȻоͷΡ
̧ͷȥֶԷҲòȥȻԷҲû뵽Դ˵ļӲһײҲʼЩģ֮ǰס˫˫Ž˿
ûᣡæ˦˳ʩչ˲ƶֱ˾룬߾񽣣˻󣡡
ɲǼ䣬ĺˣ
ʱ˲һ㣬Ľ֣ɫʱЩأҲǸղôɡīɽһֱڵſһ֡
Щֺ֧ͨǣ˷ܵһ֣ã
ǿֻҪʩչУˣҲǱذɣ
ȻʵĻ


2300 ʧ
˵ʵԼҲûаգȴѾȫû·
˿̵ٽԼŰֹǴȫи֣ʽսܹܣԷǵķ̣Ҫʵжֵ֤ͬĵУУҲ˿Դֵģ
սⲻϵڵѪϵķڣԽԽͨ˻Ϊһ͵Ľ⣬ǵصĳǸ֮˹ȥ
Ȼ͵һǣݺݵĺǵϣȴûκεã˿˲ɢڿ֮С
·аƵģƴķŽ⡣ڸоʱϵĴӴָóջԴԴϵĹȥ
ʱٴһ㣬ҲֵõģֻҪǰˣܹ֤иֵģͬʱҲܹǵʿ
ԴԴϵĴͳȥǺģҧϵĴӴָﰲջȥһƿƿƿ
ֱƿ֮󣬶Ǹǰķ֣ȻûһѵļҪ֪ղƿ֮īɽѾŲסˣ̵ģԷֻӵи߳һս𣿶
Ϣǰа˵ģ쿴˿ֵı̲סµƿ֮ʱԶֵɫǽЩˣǸղǸϷʵı飬ȡ֮һء
飡飡飡飡һĺһ̲ͣǿƣĹ֮£ҲӦ˺һȻȹɽһҪļģѲһڵȫĲ
ںҪʧȥĵʱһֱޱȵķ֣ǻζ
һĻǳ˿ģܹζͺãζˣ˵ԷҲ֧ŲȥˣܹģĴ󵨵Ĺ
ҪһֱĻ˵ЩˣԼʧȥġ
ֻ˾Ȼֵµƿջڵÿֲʲôز⻹ǺԼͬм۷ͷ𣿿¾Ƕľ¬ȰĶͷҲ˶ѣ˵īɽĸ߼۷ͷ֪˦˺ü֣
µƿջ֮ʱǵǲظ˿
ʱϲæĽ
Ȼλ֣Ҳɵϡһƣɫʱһ䣬͵һԾѸٵ뿪˰˻ģӲһϵеĹ˳
úԼ˳ԾǣԼٶ˳ȻвٽϡȻ˺ۣжȴûһ½
ʱڵҲȫ˸ɾͣ˹ͣĴӴָȡ˵ڰƿջҪ֪ܹıջҲôʮƿһӾõ˰ƿҽ֪Ҫö١
Ҫĸ֣ôǻƨ
ں±ջ𲹳ʱҲû˸ղŵȣСӣȻұ϶ô˿ڣǲˡ㲻ôҾǼʶһǴʵɣ
棿Լڳˣ֮󶼲ɵ㡣ԳǴģôأɶ֣
ֻϧ˿һգۼĹѾ
ãľ֪ԼսԲĶ֣˵æʩչ˲ƶֻܿûã־ȻֱӸߡ
ⲻܣͷ͵ĺѵ˵ĸҲ˲ƶ˲ƶҲжϳƶλðɣ
룬ٶʩչ˲ƶܡֻһκһһʩչ˲ƶûãǸ־Ȼٶȳ
ôܣǺ죬ڳİаԼЩֺ֧ǶֵľȡҲ˲ƶô֪תƷ򣿺ƶʱ⣬ǰȫûй
аƽüͷ⣬һս֮УǾͲˣȴǰ˼⣬˺ܶĿࡣҪԯʵ۱ֱӷͨڶƣһĻǵѱռ졣
ģЩֵô֪ƶģѵĿԤУ
ԤҲ˲˺ԺУ֮ǰѾλ˵Ԥ⵽ж֮ǰΪֻԼľԤУڿȴȫô¡þԤĹ·Ǻܿܵġ
Ԥ޹ƶλãȫˡ
Сӣѵֻܹһζ𣿡ںһֱ˲ƶܣλҲǼΪΣܹϣѾǷǳǿˣֻ̼
ֻǺֺγܣ⻹ǱƵû취
ȻǲһֱȥġȻ䣬λٴγԼǰεûʩչ˲ƶ˫ִסλֵļ͵Ծ˲ĿУԽӡ
λо˺Ķ˫ȭգȻһ䣡
״д󾪣ٴʩչ˲ƶ˵˫͵ƨϡɷֱԶԶ˾롣
ԭΪλֻٶȸ
Ȼʵ˵ԤϣλȷʵжˣȴǺͺжķȻ෴˿һƬȻ֮ǰ׼ȷĽźλ֣ʧˣ
аƵ˶Ծź죬ԼһĴ֡˵жһƬɻ󣬸ղŵô£λ־ȻԵʧ
Ҳ൱ãȻƺҲûʲôɣҪ˵ĻһƨһšҪ˵Ļ֮ǰ˻Ǹһ˲ٵ˿ڣҲûһ˾޴ʧѵ˵Լ΢һţôţ棿
λԼͨ죬ĿѣȻǸо˾޴衣
Щͬǣûǰæ˼һ΢΢üͷ
ɶСӣҪɱ㣡λַŭĵͺգۼٶȳٶ֮죬·ͺһʩչ˲ƶƵġ
Ȼаȴ΢΢üëλ֮˵Ŀٿʩչ˲ƶü޵ٶ⡣˿ܿȴܹǿλжһӰ
ǣղΪλԵʧأ
ٶȳҲһæٶʩչ˲ƶ·Ȼλ֣Ҳû˸ղŵʧһֱԼ
ô£ѲԼղߵһ㣿
ȵȣ㣿
ǵԼߵһƨϣѵƨɣ


2301 㣿βͣ
ú룬λĸֳƬ̣ѾȻ첻һֱӱܣҲ͵ֶ̧߶ȥ
飡˵ȽǺݺݵײһǿײšʱоһɾҵʹ̲סһĵ˼
Ҫ֪Ѫ巨ģǿȱһҪ࣬ǿȻȲϻһǱȵϻȻλֵӲ̶ȾȻ˿г
ֻҪԷǱ飬ʹ࣬ѾȫԿĳ
ģԷԼҪӲӾԲܹӲӲ뵽첻ЩСȣֱӻ͵Ĵȥ
ַ·ϵ˺Ĺ·Ƶģһֱӱܹ˺Ĺͬʱ˫͵ļס񽣣һʱо֣
ܹöֽԼߣڵʱԭŵ񽣵ҲһɵĹâûлص֮УͻȻ͵ǰ˳ȥλֵǴֱֲӴһġ
˲䣬һѪʱ˳
״ϲæҪĸȻ֪ΪλѾ׼ΪԷƤӲ̶̫ߣʹʼû취ٲ
һץסȻ岻ˣô͵취γУֻȴǶãʹΣҲβ
Сӣ˳㻹ҪĻΰɣȻ亣Ķߴλֵͳɤ
жʱ󾪣æ̧ͷȥֻλ˲һƻ˹
ãоһԴ˿ȻȴһûУڶѾǽˡ͵Ĺƣú˵ֻʩչ˲ƶ˾룬ҳյٶڹһƿջ
̵ģһ㵽ǲβ֪ͣĻôȥʤ⸶ĴҲʵ̫Բ
պ±ջʱλѾȻ
ڵõӯ֧֮󣬺εȻǼ٣ʵһ£Щֵ㣬ǲƨɣ
λȻǲ֪е뷨˵һȭѾһֻн񽣣ѾǱӵ˵ϡ
ʱûпշɵȥ񽣣ȻɵλȭȭȥײղȶȣԵǳ˿ȥǲɵ
ֱܿһȭٴκ֮ǰһ˫ȭĹ⿪˫ֱס˴ֵļһԾݺݵĳŴֵƨ˹ȥ
ȻһΣȴǷ·׼һ룬ӲĲһӣúȫһţ˶ԷƨɱԵϡ
ɷǾֱ˾룬ͬʱٶʩչ˲ƶ
ȻԤϵǣһλ־Ȼûʧ󣬶Լٶȸɭ˵СӣΪһεϵڶ𣿡
δ䣬һȭͺݺݵĺ˺ؿϣ
飡ǿȻ͸˳ʱоԼ͵·˳ȥݺݵײһ֮Сǿҵʹд˷˹ᶼ̲ס˳ȻⲻʲôȵǣλһξȻûʧ
ô£ѵΪղˣ
ѽˣǺôҲߵһ룬˿λֵƨϻһĽӡأ⵽ô£֮ǰһɹˣھȻɹ
ѲΪߵƫ˵㣬ûȫУ
žʹؿڣкǲ⣬
ҿ϶֮ǰһγʧ󣬲żȻģΪߵ˶Էƨϡһ̣˶Է¶һ˿ʹı
һˣȴûз£ʲôԭ
ںǸ㲻ʱֺ֧Ƕǵղһȭȥأôʱ䣬˭ĳλʵжôֲ֪᲻ΪһȭĹϵأ
ҪǺ£ôǿɾ鷳ˣ
Ǻзһһ¶ϲȻҲҸ̫磬Ͼ֮ǰй̫ûɹת˾ƣȷˣǻǵСһĺãɶܽĽѵ
λ֣ź׹ȥǶݣɵһСӣ֪ûղһȭ˵Ӧ̫ӰŶԣǸϽɣ
ģһҲ̫ˣ̲סһ䣬ղŵսԼ˶ԷʵҲöԷԼǿȡһȭҪǻͨм۷ͷˡ˵һѣҲûд󰭡
ȻˣôװȥҲû壡ȻʱûԷ㣬ܹ鲻ܹöԷ˰ɣ
ŤӣƬлȻϻĴʹҲǲ޴󰭡İаƵ˿컺֮󣬶Լͬ˿
ã濴⵹ҲȻȥؿһ顣
λ֣ɫĺܽкǲ⣬ѵҪܹ𣿶
Ȼ֣Щ֣ǣһҪǾβͣҪ֪īɽЩзһ壬Ҳûβ͵ġ
ЩأƺԵľʹβ͡Լղߵмʱƺߵһβ͡ѵ˵ЩӵԤеΪϰڶβͣ
Խ뺣ԽǾпܣԼβͣ˵ܹɥʧԤֻҪûԤǾͺð죬˵ֻǺܿ£սͲôԿ
ǣЩֵβͣôǿ϶֪Լ㣬ô׵ֵġģ취У
ܣаƱľ¬ȰĿţûܰæЩսͨˣʵ̫Ӳ̵ܰģҪ֮ǰѾջţǸöã
Ȼͷ󶨣ŭһ͵ĳλֹ˹ȥ
ô㻹һ𣿡λ¶м֮ɫɵĵ˺һȭȻǲ٣˫ȭյ£˫Ҳ͵ŶԷҪ˹ȥ˵λ׼ûУҲܶˡ
ûˣôҳ׽ɣλĮЦһ¡
³ˣĺ棡ȻʱԶ̶ĺ
³Ǻǰλֵ֣
֮󣬹³ʱ󾪣ͷһһ׹⾹ȻԼΪҵٶϴ˹
ɲǼ䣬׹ǵβͣһѪȻ˳
³Ǵҽ


2302 ת³ս
ë׵βͣһ˿ѪֱӴӿ֮ǰԹ۵ЩһǴʧɫв˶嶯Ҫܹ
ǰаƿԣæ䳰ȷղŲ֪˭˵İ˵Լͬе޵УôڿԣͿʼԶˣ
㣡ЩǶĹĵĵ˰аƣҲΪ仰侲
һλмͷƳ˰аһ£ת˵ûǴͬе޵УԲܹʱ³ңܹԼ߳
仰ЩĴٶƽһ˫ҵĵĿ⣬ȴǲʱ˳ȥȻˣ޵Ŀ϶Ƕźġ
ʱĺĻȥ˵Ŀ⣿ڹ³βͱжϵһɲǼ䣬Դײ˹³ţɷֱѿ˶ֵĿơ
һԾæ˾룬ͬʱ֮ǰյǵ׹Ҳֱӳ˹ȴûе뺣壬ںƽȵͬʱϵİ׹Ҳǽɢ˿¶Ŀ
Ȼǣ֮ǰ³ӵϵ񽣣
ЩͨǿǴϲ֮ǰ׷׵ĺֵܼܲסأڿǿʼˣ
ǿҵʹù³ҧгݵĵź죺Сӣ㾹ȻжҵβͣҪСȥɣ
һŭȣһ͵ĹȻ˳
ǿǾԶЩͨǶоеĿ£׵ĺˣʱһæһ˲ƶ˹ȥ
䣡ǵǺݺݵĺ˳ȥȻԤϵǣ³Ȼһʧˣ
ܵ棬Ȼ䵽棡
ĿǴϲѾȫԿ϶Լ֮ǰжȷģԭ³Щܹ֮ԤУʵȫΪβ͵Ĺͣ
޴ʧù³ʱ߳ŭ·оΧ˶ͶıӵĿ⡣ŭһֱӸɴӳźڵĵطս
³ȻӲ̶ȲԼ֮£ֻҪûԤе¸ƨ
Ĺ³˹첻û֮ǰӴܣǻӭȥž³ս
˵ʧȥβ͵Ĺ³ԤǴ½ֻܹͨжϺĹ·ͷ򡣿ǣжϣôʧĸǴߡ
Ǻ죬˲ƶϵŲܣе񽣲ϵĸ³϶˼˿ڡ
һĻЩֺ֧ͨ˷ޱȣһ
ľ¬Ȱµİаƣʱ˿ȻУս棬һһĸ֡۹⣬Ȼĳ³֮ǰˣȫΪղβͱնϵԵʣ
ԭЩֵԤȫͨβ͵ģ֪ǵҲôˡ֪ľ¬Ȱһô룿
Ƴһ۶ľ¬Ȱ£аƷɫޱȣҲû˸ղŵ硣
Щǣһˮȴ˭ҲûҪȥһѵ˼аƵܹ⣬Щǣһޱȵĸֵ߰ͬ޵У治ǴġԸսҲҪ˵İæ
ֻϧ˺̬㣡
³вϵĴҽ֮Ѿǻ˺üӣѪͣٶȣҲص½ʹսԽԽͣϵĿҲԽԽ࣬ϵĶѭš
ʱ򣬺ѾȫˣΪɲ֪ЩͬսвҪæĹءսͬʱֳһ˿עĴǱߣжľ¬Ȱ£ָʲôʱͻ͵Ϯأ
ǣǰˣ뾡취㶨
ٶȹһƿջ֮󣬺Ķ࣬ҲǸܵ˶๥Ĺ³ѾǱһϢ࣬ˣ
ЩȻûκεĶֻȴǺܺÿҪ֪ǿˣɾǹ³ˣ˶ֻмͷǳͷս³ءƫƫԼĹ֮У޷ְæֻʹŹ³ĲҽС
Ȼֺ汻ԯʵ۸ȥˣǵ̲ߡԼȻڹ涨޷֣ȴûĹ涨
ͷǸмͷæ¬ȰºͶľʹ˸ɫ͵Ϯ졣
ʱ¬ȰºͶľʵͲסˣ߻иаڣĻ̵ڣЩ־ȻѾˣȻᷴԡ
ĵĶһۣȻתŰаͻһƣ
аû뵽˾ȻʱȻһʵһֱأæֱӵ׼ʱȴǺȻ֣ľ¬ȰһȻûٶȶתͳ˹ȥ
棿ãǺ죡
аƶʱӦ˹һں׷ţһ߶ĺСģ
ʵðаѣһֱһءû취˭һƷʵǲôãҪǲţǾǶԼΡ
Ȼһչ͵ϮԼ׼æһתһϢĹ³ֱ˿Уͬʱͺһ̫齣󣡡
ɲǼ䣬͵һ͵Ĺֱӷա
³ʱѾȫֱ֮Ӻݺݵײ˶ľ¬ȰµĻСͬʱ췢̫齣ѾǺݺݵĺ䵽˹³ϡ
䣡ǿĹֱù³屬ը˿Ϊ⣡
ȻҪǹ³Ƕľ¬ȰȻҲܵһ˵أҲ˺˺üֻ˵ɫѿޱȣ֮ǰ͵Ϯһݵģȴû뵽ҪԮĿ걻ɱˣ
ЩǣҲǸޱȣȻڹزܹԮ³ô˵ǵͷˣͱôɱˣһͬУǸոջֵͬ޵˲ɢˣ
Щֺ֧ͨǣǿĹ³㶨һ˷ܵĻ·Լʤһ
аʱǸϵֱӵ˺ĸǰŶľ¬ȰƿڴͽȻ˱֮£ֱ̫Ҫˣ
ԭͲˬ񱻰аôһɫһһġŭһǼæŰаƳȥ
֪ǹ⻹żȻԽսԽԶ֮ǰ߸ϵЩǣʱӿ˹׺ݵĵź졣
Сӣղ͹³˵û֣ʵͣǿսˣͷмͷ޳ܵ˵
Զ𣿻˵ôûʵģ첻мƲƲ죬ͬʱа˾衣˵Щ˶³ǿ󣬵ôһϣ϶Բ
ʱߺȻ䴫һĺϴˣ


2303 
ӰٵĽӽţǰģǺ֮ǰ߶ŵľջһ̣ٶȫ˵طˣǰֺҲȫϡΪ߼ͷ˿ڽʵȫչ˳
գۼĹ򣬾Ѿ嵽˺ߣŬſԼ壬ĺ˭ҪǸҶϴ󣬾ͱҶ
ǼֿȻľջüͷɵýšһȻջʵȴܹоĵջսԲ
οɵҲڼٵĸҪɱϣԽԽС
һĹѾǻԼĻһ󺰵̬ˣҪ£˭ҪǸҶ㣬ұ׼˭Դ
ãһȾջҪŵļһǼǣüͷѾšһ˵ǵսҪԼΪҪһȴֻһм۷ͷҲǹ³ղѾɱ
мͷԼͷԲ٣
ǣһĸ࣬ÿһмͷϵģаĸ߼ͷټһǸоΣյľջѾЩˣ
ѾΧȺͷǣ⼸ֵĶͷ϶Щ亹ô죿Ǵǳ
򣿲һĹ㲻ûὫСҪǳĻôǴֵӿɾͶˣǰǰվģҲΪ˸һֱߣôסĿɾͲǺˣԼˣ
ģ̬۸ǵ𣿡ɲЩôľᣬŻһֱƿڴҲǵԴȫ£
ȻʵǻԴյϢ֮Ǿͣĸ˹˵һЩʿǷǳĸ߰
˿Ҳǳ˿žջڣ·ĿɾͲԼˣЩ߰ŵĴˣ
ȺӺ滺˳֮ǰ޳ܵЦǲҪ˶۸ôãɣǿûĹأԶ١ԯʵ۱ǵб£Ǿ͵ɣϣ
źһ£ջ׵壬͵ĳȥһԴݺݵײ˱ָмͷؿϡֺǣҲһǰս
Ȼˣ϶࣬϶ǲһһġкüսݱɼһľ¬ȰȻǲϣ鷢ζȥæ
ֻȴȫˣ֮ǰҪƴסаơȴǱɣаƴס֮һ仰˸ս
ڰǸ̫ǳԿҲ뵽ս֮УҸע⣬Щ˶ӵԽһսǧҪСǡУӵкǿԤȴβֻͣҪжǵβͣǾͲˣ
ںԼʾ֮£ǲдİһŭȻȴûκεİ취ѹš
ˣһʣģȫˣȫΪһ߱ʬ塣
зһĸǣȴǺ£û뵽ȺĴǣȻǸˣƫƫǣȴǼûлֵ
Ҫ֪Ǻзһ壬ڲľ¬Ȱµ֮£Ҳīɽˡīɽ֮ǰѾˣ˵ָһ㣬˵ôˣҲδܴܵˣ
Ǿ͸ӱָˣһмͷƵġ˼ҰֹģĶмͷʵ
ٺзһĸǿĶޣʵڸ㲻Ϊ˫ôʵࣿں֮ǰǺзһ廹ȵռϷ磬ưء
¬ȰºͶľаľסѱˣ
˿̲ٺзһĸǶо˺£Щڸղŵѡ񡣶īɽҲɫţЦѣ֪ԼѡȷȻѾѡôӦüȥһ߹ĺˣǼѵ˵Ĳվ
ٶһĺзһ壬Щֺ֧ͨǶĺΪ죬ҲΪԼʤš
ɾʱ򣬺ȻԶһĺɱæתͷȥֻ̫Увͨ˱ɱЩͨڴļ٣֮Ѿ˺üˣʬѪƮɢڿУǼΪĿֲ
ɫһ䣬æǰȥһɱ¾Щͨ˵ģȻһȺ֣
Щʵû֮ǰǼλߣʵҲԲͣŸ߼߼ʵҪǣЩ˵ǾԵĶ࣡
ִȥʮ
ľ¬Ȱ´ʱҲǰĳɵôԮˣǵԮˣ죬ͷǾ͸Ͻɣ
ʮ߼߼Ĵ֣ǵȷǲ£ʮˡ˵ǺˣǰаƵɫҲЩס
ǵģֻʮ˶ѣѾǴĽڽڰˡû뵽һӳʮģЩ׼ɱ
ղһսУҲʶЩֵĿֲԶٵ£һ֪Է㣬Ȼɹĸɵ˶ԷҲǷ׷״ˡ
ϾЩķ൱Ϭģ
ǿǳƬĴ֣ҲɫסǵʵߣͶȥҲᱻһɵÿ˺졣
ȻĴһȺ¾ͨȺֿһ۰аƣְаҲһ£췢ְаҲȴ֮⡣
ǣڳΧźзǵǧͨ˿ô죿
̬ǸϽɣҪȻҲȫ군طһȰЩͨˣǾֻнΪǱˣԱҲѣ
ȻЩ̣ʵֻڱԼ£ܹõĴˣȻȲѣҲȻƸ֮¡
Ҳҧҧĵͷã
Ӧ֮󣬰ǶԼͬ˿ǻº첻һеĳأҪôȻҲӡһϾֵá
ȻˣȻȥҺзһ鷳žջǣ˳ȥٴȻҲֵûЭƾôˣôֵܵס֧Сֶأ
а볷ȻЩѣҲǲܣһкѸٵ¬ȰºͶľľ룬źһͻ˴ֵС
ǧͨǲϵĲҽţȣȻҲľǣʵûǸΪĽǱϽȥֶԲ߲У
ˣȾǣȾȡһǽϵĴǿпԼͷǰƴɱţˮȴѹ
ڻ൱֮󣬺ͻЩֵذΧ˳˳ֻǧڱ¾ͨˣгŭ
ͬǣǵţѪծһֻģ
ȭͷﰵģ


2304 īɽķ˼
󣬺˺޵һڱ¾ͬǣǼᶨתȥǺ죬ǣҲѾ档ϾҲͺһЩԼͬеǳΣȴûԮ
һƬԼҽУ˵ӰԽԽԶľ¬ȰǺ޺޵Ķ˶ţ£úͰаǸ˳ȥơ
зһĸǻȸԾţһζ壬ÿЩֵĵǰεΣ
īɽȴǲһīɽûЦ෴ϻȫǿɬ
ȻжԺ첢һ˿ĺøУ˵ĵĺ⣬Щͨˣ˵һ壬Щȣͬ
ĿԼͬ¾ҲǾᵽ˼㡣Ǿͽʱ޿̲Ķߣʹޱȣѵ˵Ǻзһ壬ҪΪͽ
ľ¬Ȱ˵ʷʤдģ仰ǲסʹЩֵļ룬Ǿһʤ˵ʵĺ
⵹ܹʵǺµӡ̫ˡ֮ǰöΣǶΣѣǲǳɹת𣿴źзһ壬֣⵽һͨһ֮·أ
Ŷ߲ϴĺԼҵĺīɽ̾ϢһתغзˡʵǲôȥϾЩҲͬǣ
ʮĴԽķ񣬺ܿͽΪһǧɱľ⣡в˿ʼɱܱߵЩзһЩǣ״Ļ£׷ѡ롣ϾȣСΪҪġ
зǸĵȫ֮󣬴ʮ߳һƵҲһмͷһЩߵ˶ľ¬Ȱµǰ߰˵Ǿ¬ȰºͶľɣ֧ԮĿˣ
ǵ棬ʵϱΪ棬ֻǺ֪ƺѡ¬ȰºͶľһεĴ֣Ȼ˵ƺ
ֻλ̬ȣʵЩ£òͷҲðڳͷļӣòЦһǵģ֪ôƺ
ҽ˿³أǲ֧Ԯǵ𣿡λҲ˿ɨһ۶ľ¬Ȱ£ȻûнǷѯ˹³˵Ȼ֪³Ѿȫս
һ⻰ľ¬Ȱµɫʱһ䣡ǾˣѾ׹³ĵλ˿֮ϡλռʮĽ֪սôĽ»ǳŭѰֱ֣ӳ˺ڵİֹ
뵽˲ɵöһۣ˶Էе˷ܡȻˣϻǹһʮֱʹӡľ̾ϢһܱǸûбù³ˡ
⻰ʲô˼³أ˿ľЩԣʵ
ʵϣ֮ǰ³ǾѾս¬Ȱ²죬ͼӴ׵Ľ֮ǰ˵һ顣Ȼˣǿɲ˵ڵɱ˹³ģ˵ü䱰ɵķ͵Ϯ˹³ʹ
Ϊ³ȴսһȺŹ
쵰ЩɶĿˣ˿ȻǲȻŭңЩ޳ܵĿ˽ʲô֣ʲôط
ǸոͻʮǼλ֪ǵϳʲôطҪȥ¬Ȱ¹װһʹӣ³Ϊ˰ǻúƽģȴû뵽ȻЩаĿ˸ɱʵǵĹ
ҲΪ¬Ȱ⸱ʹӸȾ˿Ҳ˿¬Ȱµĸйٺ࣬ɵļ򣺡¬Ȱ£ȻǴĺѣģǲǵģߣϽǴ·ȥЩаĿ˸𣡡
𣡸𣡡ʮѪĴŭĺɱڳĺзһǶľսġ
һüЦЩ֣ǵģղЩֵսǶȫֻҪЩֵļ룬İֹǲһ˵ľ¬Ȱ˵ĻȷЩƭν
ΪҪԸģǺзһĵˣ죡
ɱ˿ԼĻŭһͷĳ˳ȥ
ǼʮôƺƵֱֹ
ϲ֪Ǹø˻Ǹ÷գϲõǣĬĬת߽˺з㱨īɽ֪
īɽϿκεı飬֪ϲǡôĴϣ֪ܲ˼ɵ̾Ϣһ峤ˣһ֪ǶǴʤ˻ãҪǰ˵ĻǺзһ壬ҪͲһһˣ
Ҳĺǿܻʤ𣿡īɽŹֵĿһ۴ʵ
û취˭к֮ǰôתһҲɹתأϿЦһʵûģ治֪ǵѡ񵽵׶Բԡʵ峤ˣ˵ǵķչǲǴأ
չԴīɽ⻰ĵһӦǷŭ𾪣
ϿīɽӦɵü˵ôЩȥһֱڱľ棬ʵ϶֮ǰֵĸѹɵġܺƽദ̲սҲͲô˰ɣ
ЩǴϱܶ꣬˵˳ǰīɽ緢ȫͷ֮ϣףǸʱԼ˵˲ûκãܵͷ
һϵеĴѾʼīɽ˼ԼĹȥ仰ʱ
īɽ˺þòĲסķʣԼĴͳһȫ棬ȴ飬еҰĵˣ뷨Ǻзһ壬һµĸ߶ȣȫ˶η
ͬģҲ˲ȴںķṦΰţû뷨
ʵϺ컹ûУ֮Իľ棬ȫǱġ
໹Ǻзһ壬ǻֻҪеʵܻᱻԼɱ۾ǿĳ档
˿īɽĿε˴ϣˣȥɡ
峤ˡϱ˵ʲô룬Ǳͣȥô˵콫ôĻ˳ͺˡ
īɽŴ뿪ıӰȴǾþòסʣĴ
̧ͷ컨壬·ܹ͸ĬĬ죬ôģлĻú̸̸
ֻϧڵĺûʱȥ̸Ȼǲ֪ںзϷ飬ýֺͷĳЩ֮ͨЩһ³˵
ʱľ¬ȰͼӴ׵ôһ˵ŭĴǲųǱøϽȥвС


2305 ̬
ܿ죬ǾѾص˰ϡֻ·ϲǣһ·ҴҷصĺˣɵָָϾз̫Զûк淢顣
ʱȻȥǽͣصֹ֮ȺɿȿˮءȻһѶ嶸Ȼ˹ֱӵ˺ĸǰ
һѽ飬Ϣӿ˽ֻһЩϢ֮ɫʱһ䡣Աߵİֵһֱעźı飬ɫȻһƬ͵Ŀһ¡
̬ʲôطЩȲѯ
֮ǰһ̽Ļرʮ֣Ѿ뿪зǣŶǰϵĻôӦóǶģһص˵ңǧͬѾǸȫ¾ɾ
仰ʱʱһʮܹǧͨˣǲ֣ٶȣδҲ̫˵ɣǲŸջصңԷѾȫҪ֪ǻǲϼ٣ɰаƲϴʹôŲƵĽ
ǰ󲻹СʱѣȻôͱˣ˵ȭͷһ𣬻ЩѵͬǾͺ޲ȥսһǸǣǲеģҪ𣬻ôӳС
ҡĻ˵ôɱˣ
Ȼʮǲһ˿ƶģ֪ǰٶȶ죬ǻжٵ׼ʱ䡣طѯ˳
⻰֮󣬺ҲϾҲǵһκЩսа˵ǺЩսȥǶԸеĸ֣ǺЩ߼սľ飬϶ǲõġ
ɣ·һ£жǵٶȡ˵
ԴˣȻûκεǣȺǣɲ٣ʮ򣬶ܹԽһսսУʮڵҲδػǶ֡
ֹľҲֻʮѣһ˴ĸ߼߳ڼĸ֡ڵĸ˵٣ЩһȣǲԶˡ
˵˵ɣҪζԸЩ֣̾Ϣһ̧ͷʵ
źʻһĬ㿴ңҿ㣬˭Ҳû֨ط˵ȻҶ˵ôשɡȣҺ֪ЩΪʲôдֽ֣ʲôأ
৵Ŀ˰аƣϾڳ֮УֻǰʹսԴ
аƼҲûн飬˵ͷ͵ǶӦ֪ʵ棬Ψһİɣʵϣռ֮У档жٸҲ֪в棬൱̶߳ȵ
Щ˾һ𣿡ʵ
ЩõĴϵҪҲ廰аǰѻ˵ꡣ
Դ˰аƵǲЦЦ޷ҲǣЩȻҲûҪ˽ŵĵزһ㣬ԣ
ŰаƵıԼĻ˶ɵø̾治ǰаǰʱĳǰȻܹƵ壡
Ѿ٣û취ղսУЩֵս̵ӡҳ˶ֵ㣬°ģ
аôһ˵ŵ鵹ʧ˲١
滺аĵͷ
Ե̾治ǰаǰáҸоҲء
ʵ˵ȫǼٵģ֮ǰҲܽء֮Ի˵ΪһݵݵǺҵġаƺǺЦЦ
ҸģָָԼ
ԣҪЩ˵㣬һ㻹ءа̾ϢһǳսĲңûо֪жٸǵҪ֪ǵʱȫеĸ֣ǣȴǱĽڽڰˡÿԯʵ۱»˺ܴסͨ𽥵ǡ
ǳսĲңһĺǣȫ񲻵ġ
аôһ˵˷·ص˵սЩ񣬺ʱһҲһע˹
ǻ¸ζԸЩֵ¶ɡε˵
аæԼԴԣǿɲܰ¸ˣҪȻɲúǣ
ô˵ôһ⻰̲סǺЦٲղĽţǼʮ֣·Ҳˡ
ղ˵ˣŶˣ˵ЩҲ൱̶߳ȵɣа΢һ¼˵֪࣬ǳΪε˵ʵҲ˵ǣʲôģЩռƺҲǽӴ
𣿺˶΢΢üëû뵽ԭ֮⻹ռءֻЩֵΣȫ
ȻҲûйȥЩǴӰа֪ԭԼǿĸ֡εѾҪ
ղҲԲ뵽սˣӦףЩռ֣ʮֵӲ̶ȻսԶͬĸ֣ͬ޵˵аƼ˵ʵ֮ǰܹڵдܶԷһء
Ŷǿɲ֪֮ǰɱ³飬һ˹
漴ЦŽ֮ǰս򵥵˵һ飬ȻصĽ˶ԷսűջİǴīɽȻȴ³޲֮ʱǾĿɿڴ
˵֮ǰ˶ֵսǱϾǵ޷ᵽЩ˵ĿֲǺҳ˶Էβ͵޴㣬°ܵĻǺ졣
֮˶겻ѣΪĻԼ˶еˡ
Ŷǿ󣬵Ѿ֪˶Է㣬˵رġڣɱָηأ
㿴ңҿ㣬˭Ҳûһ
˲֪Ǻõʱ򣬺ȻһѶ嶸Ȼ䷢˹˵飬˿˵̽жϣЩһ·ϣɱӣʹжٶȲ졣㣬ҪǶҪµʱ䡣ҪǰֹôҪ£
ЩɶĻ쵰һҪȥͬǱ𣡡ҧгݵĵͺ
ǵв׼ʱ䣬ǸεĲأüͷʵЩɲǺзһľӣɲָӡ
ôˣҲͰаƺʹսǣаս͵˲ţָʲôģһϲͨϾаҲһ˰Ѽʮɱɣ
һĪչʱ򣬺ȻһӰƮ˽ʱ


2306 ģ
ʲôˣͻȻƮӰڳ˶ܾȡط˸͵ӣγԼĻŶԷ
ͬʱǵҲǷǳƣǰֹ˵νܣֹͷˡǶľ¬ȰȶͷҲȻ˽
æ˿ſڵúõվţͬʱҲ澹Ȼһˣŵ亹԰ֵǸϾվĿģɾΪ˷ֹ˽룬һ˽ȥǼֱǾ޴ʧְ
Ҳ˵Ϊܲһ㣬Ҳûȥǻ˻ǼţԼҲ߻صӪ֮УͻȻֵӡ
˶ΪǣͻȻǻӣȻһߡ
аƽüͷ´ˣһϤĸоѵǹˣ
µ˭ΪҪǵĻңƫѱΪרõĻˣ˵ֹΪĻܵĵطͻȻ룬ȻǲˬֹؼʱͻȻðһ֪ǵѵļһôܻ᲻أ
Ǻɣ´һۺ죬ûֱӻش𣬶ͷһû뵽㾹ȻѾɳмͷ۷ˣ
㵽˭ͷԼһﵱ
˵Ŀⶼ˺죬ǺԷ˭ģҲԵļΪã֪Էݡ
㲻ýţûк˼Ȼûʽ֪㡣ЦЦĿһһɨˣֻɵϣͣһ¡
ȻҲǲüͷšһͰаһҲӵϣоһϤϢ·Ƶģɵأ
ǰӵΣɵͷȻܳһӰٶԱһ´˵Ȼ߽еɽ㣡
ɽ󲿷ֶãȻǲ֪ɽ˭
Ȼٲ֪ɽֵˣһһۺǰӡɽǿһ峤ѵ
ѪϣȹһȻҲۿɽɴսĳʱɿ϶ᱻֱɱʱ𣬹ɽ̵ӡ
ҹɽģһ壡ֻһ̫أǲжǿҴڵκ£ôһĺ
ǵã֮ǰаƴ˵ռԴ֮ȥһһˡѵ˵ΪԼһֱûȥԷô
˶Ǻĵ˹ɽľȺڴ
λӣ¶һ˿ɬ̾ϢһȻѾǸˣôҲûıҪˣģͽϵ߸ժ
֮£һ峤ɽ
ϤףɶʱǺҪȥۼֿ죬æסɣҸǰҪ嶯
ȻסȴƴţҴŭ𣺡ɽ쵰ҪĶôѵûɱѽб¾ɱңҺʦһȥ
Ȼû뵽ȻıʣһɣԼƴסĺ죬ϰ춼û𿴺սҪɸߣδߡ
һʱ֮䣬еƲס˼
˻ڷ㣬켱æŸʲôϽæ
ôһطʱŷӦæǰͺһסɡ֮ȻƴҲѲ
ֻ˶һɵɣɽ֮ʲôԹ
죬ſңҺһƴˣɼѲ漴Ժ
ȻĸҷſѽɵÿЦһǰ侲һ£֪֮ĶԹܴ󣬲һ;ܹģô˵ɡ
ãҽ͸һӣɵҲˣ˵
һʱ䣬˶Ǻ˹ɽεĽ͡
ŭı飬ɽɵ̾ϢһǼ飬ȷҶԲ㡣֪ңҲȡҵڲ֮˽˶Թʱ򡣡
ԲҵĻ𣿡˵㲻Բʦã㻹ɱңӽվˣɱɱѽ˵ŻԼǰ·
ôô죿ɽ΢΢üͷ
죿ô죿Ұʦý㣬ȴȴҪɱңȻǷȷ黹찡ɲס䳰ȷ
ﲻɵһȻǶ֪ǳϸԪѪɵΨһˣȴû뵽澹Ȼô顣
̾Ϣһ㽫ɽ֮ĶԹ򵥵Ľһ£궼ĬȻֲɻ˵ķأҪǣҲ˵Ĳ򶨡ԷԼİʦãһˣջҪɱԼκһ˿¶ᵭ
˿ɽı֮УѾǶ˼Į
Ȳ˵û£ɽҪ۸ɣǾͲԹۡϾǺһսսѣɽ˵ˡһҪôһǸͬƫˣ
ԼҲһףɽλһ峤ԲµġҸղҲ˵ˣΪ˽˶ԹǰҲȥġ
ҽΪ˵飬ǵԲŴߡֻû뵽ȻǱ˳ɽ̾Ϣһ
ô˵֪ûɽüͷ
ȻʵǴȻ˺֣ȴֻȥΪѡɽ̾Ϣһ
ȥҵΪ㻹ɱأԭȥŭ𣬴ʱִ
Ҳܲ˹ɽˣ䳰ȷǺģ
Ļɽȫˣ˺죺ʵôȫΪáֻû뵽Ȼ
ô֪ҾϤȻ֪ɱȵ顣
Ϊ㵱ȫ𣿡ɽЦһ
һǵõɽ֮ͻȻģǶ쾵еġѵ˵ɽԷ쾵еɣ쾵ʲôã
¶ľȣɽļ򣺡İɣҽܹоϢȴ֪λáϾ쾵ǻһʹҵʵҲȫ׼ȷĸӦ
⻰첻ɵ˿쾵ıҪûõĻÿ
㵱Ȼ֪ҴڣΪβֹȥǰأȻ뵽⡣
ʵ֮ԷɵΪȫΪãһͨˣƽĶȹһ٣ɽ̾ϢһǣȻ˽ò˵ģ


2307 ìŽһģ
ʵе㲻ɽ˼
ԭѾƽȥɣ⻰֮ٶȼŭɽ˵ҪҵΪΪҺãʲôЦΪҺõ𣿡
ҲĲ⣬Ҫ֪һȥΪǵڱһͨˡǿʳУһûʵǿǻǳҵġҸΪҪǣûΪϣôҲ϶ٳãͻĺͨһ̶̰ꡣ
κһ˺ܶ˵ǾԲܹܵġ
ɻ޵Լɽɵ̾˿͵Ȼ㻹ףôҾͳװѻ˵ɡʵ֣ʦϵ
ȵȣɽ˵ǾʦаͻȻʵǲǡ
ûǾʦɽɽ˵ͷӡ֤˰аĵ뷨
ɽȻ֪Ҳ֪λǰǳżΪֲĴԤΪԤԶݽߣ˵ʵǷǳεġ
Ҳа˵ɽ֪ɽǵԯʵߵľʦųߵǻۣԯʵһŰаƶľ¬Ȱһͳһ档
ȻʹһսҲɽġȻԯʵ˺ܴĹ򣬿Ǻ֪Ŭģȷʵɽ
ɽǰֻ֪Ҫط羪ȵʵȻûȥҲǴӺ˿֪ɽһΪǿˣҲǵԯʵǰУһ֮£֮ϵĳǿߡ
طʻùɽĿת˹ȥҿ϶ĵ˵ͷǵģʦĴԤǷǳĿ¡ʱ֪һҪģصذ򣬷չһ壬緢ʲô£ҪȥᣬǴ֣
û뵽ǸʱɽȻܹԤ⵽ô࣬һô׼ʵйġ
Ҫ֪аҲΪɽİţֱӡȻŶͷʵȴûб⵽ȥӶܺõıûĥں֮СڿɽǰһһУƺڸṩƵġ
һ뵽ľͲɵøо˸ΡԼǺεºܣȻɽǰ˵İʵе̿֡
ں쵣ǣȴʵɽǰĴԤȻôô϶ҲܹԤ⵽ľ¬ȰµѱأȻˣǵΪβֱӽأ
һʣ˵ĿٶȾۼ˹Ǵ󲿷˶ûû˵ɽ顣аƹɽԼǵĽΪɽһţˡ
ɽȴǿЦһҡҡͷԤһּΪķѪĶʦÿʩչһδԤķԼԤԽϸĵľԽǶࡣ飬ǱҪʦԤرϸ
˵ɽ˶٣ʦʱֻԤԵںܾԺ󣬴ֻǵĶУ˳Ϊͽ˭ûԤҾԤҲûáǵʱոͳһѵΪδ£Ҫɱ𣿵ǶẮĵġ
Ҳǰ׳գвйһ̵ľ飬ԴȻסҪصĸ㣬ҪʤҪҪǺô
֮ôܰŴδĺзͷ֮⣬ΪԼȡĸ˵ʥȪˮкɺԼȻĺɫԼһȵȣٵ
ûЩսǿһЩߣȴԲЩһصġ
Ҫǵԯʵ۷ҪɽʹôԤҳͽҲ˵ҪķɽҪֵĻôԻǾƺͱʱǺò׾ۼһ壬ò˶þͻѡ
ȻܱȵʱҪĺðɣԯʵۺɽȻ֪ôڣôͿ϶ӲܣⲻѾ˰
ŹɽĽͣ׵ĵ˵ͷ
ɣȻȵȣȥ㻹ûҽͣȥΪ飡
һæѹղŶɽˣ¡
ɽɻҪʣʱ¶һ˿εЦݣʦѾ㵽δ־ĹģҪϴλҪ棬пͿ̿
һĬзⷢ飬ǿɶǿһȭͷɵý۾ͨ죬˷ŭ
д˶ܵΪ϶ᾭνѡȻ֮ԹСô˵㶼ҵʦ֣ʵڲģܵʹ࣬Ծ͸ɴȥΪΪһͨˣƽȹһ
ɽĽͣ˵ǳĳϿңǳʵЩ֮һεûٴĬȻҧ촽Լȭͷ֪ԼķǳĸӡǰһֱΪĵˣھȻ֪ԭΪ˰Լ
һЩ麹Ķͷ˳ɵɫҲЩףǵѪϣȻ֪˺ĴڣôΪβټɱأ
֮ǰ˵ˣģɽ̾ϢһұƽĶȹһ컹Ǹı켣аھʦ߹Ӧ֪ʦ˵һ仰˵޴󣬵еʱȴرС
аƵ˵ͷȷǰʦ˵仰
ԣҾŬȥı켣Ǳ˹ɽЦʹȥı䣬ôܻб켣Ļעģ
Ǵ󲿷˶ܹ⡣ѵ˵ɽ˵ô
Ǻ죬촽°ͣ
ԭôǾͲˡɵ˵ͷһ仰øո˿ĺֽ㺦ʦõĳһǲܲ㣡
ȺǸæȥȰأֵȻҲǲ֪صˣ֮˽˶ԹԺ㣬ξʱȷŹ㣬ǶԸЩ˵
⻰˭ĳʵҪȥ͹ɽˣֻеһִеŲ¶ѡϾˣһвһִͻһֱȥǸԼ
ҪǴɿ϶ǹɽĶ֡ȻɵʵǴ֮Ҳ컹ǾģɽΪܸߡ
ô˵ʱԵܹƽ͵һⲻͦ
Ȼ֮ǰײеһ棬ЩĺͻԣڿһڵӣоԼֻˣ
Žսѣк·
ˣɽǰ֮ǰ˵ʱѵа취Ը⼸ʮ𣿡ǽ֮ǰһֱ˼ݡ


2308 һĿʵ
ʻڳڶǣҲ֮ǰ۵£׷׺˹ɽҪ֪Ϊ»һֱͷأ֪δ
Ŀʵ̫ӴǾȥҲֹֻôʮ񣬿ȥʹһǾͲԶˣ
ҪЩֻܹ߽⣬һӶӵĳǾͺðˡЩҲǰ׳գôܻɵԼֻأ
ĻҲùɽع΢£Ǻܿͻع˵֮ǣΪ¶ġʮӣҪһԶǲܵġԣҾӦȡϮս
Ϯս˲ԼͬüͷϮŲǲԣôϮţ˭ȥϮţȻϮţôͱÿСֶӲС
ǣĿʵֲ̫սǿᣬǵľСֶӣڴǰҲδؾˣ˭ȥϮ˭ѽ㲻˸ȫˣ
ȻҪЩͷҲǲԡڣǾôˣʮ˶ûУϮŵʵ̫͡
ƺǿ˺еĹǣɽǺһЦģϮţͽһˣϮ֮󣬴ض߳ŭٳǳһǶȻ˲϶ܱϴ٣ǾͿԳô˻᲼
ɽǰǲûǣǵʹҲѳԵǣ㲻սЦһҶԷսձǵľһ㣬һսԿľǡ
˶Լͬĵ˵ͷȻ˵ĺ
Դ˹ɽǲûзϣǺǺЦȻˣôǾһ֣ͻǰȫԵ
Щֻôɵɳһͻʣֻбţܹӳưɣͷ·ǻ³̵Ĵ⬣޴֡
ȷǿǵĺȫҲô֧ӵָӹҲԲǰ׳գƺһҪ⣡ɽɫ˵
Ҫ⣿˶һ㣿˷ȥĻţȴʼûףǵһ㡣
˻û뵽ɽɵѵѵ֮ǰСӿֱɱ˶Էм۷ͷ³ָɵ˶Էͷ˵Щ֣ǵĳ֣أ
ǻҵ׷𣿡طеʵǶڴʵǲ˽⣬ÿ˵Ը񶼲ͬ˭֪ľ
˶ɵû࿴˿ҲǺаա
ǹɽһŵ˵ǻᣬһ׷ǣΪָ֧ӹ٣йȣ֮ǰɱǸ³ĵܵܣ
ܵܣڳ˶ɵþһȻиǾȵǣɽôЩ֪Ǳ϶Įģʵȴһֱڼӡ
ǺʵɽǰЩô֪ô
ҲѹɣǺʹռȫһսУĻ϶ˣ³͹ǣȻǸʱսҹɽ·ԴʮϤ˽Ƶģϵˡ
˲ԼɽǺЦ׳һذըʵ֮ôԭǣܹ棡
ʲôܹ棿⻰һڳޱ֡
Ҫ֪ԴǸ֮ͨ󣬴Ϊ˷ֹǸƻǸɴǲҪ֪ﻹžͷڿأʹúǾ޷ڶʱڹ¡һЩ־ʱԮʱͿԽǸ½
ҲǺ֪֮һֱûȥƻͨĸԭ
ɽ˵ԼԽ棬Ļô
ɽǰûƭǰɣΪʵ
ȻôƭأɽҡҡͷʵϣҵУһֻͨͨϧͨʮֵĲȶǿҵ磬ûи߼ͷʵܽȥ
߼ͷʵ˶ʱˣԭǻǲȥʹִԹأﵽ߼ͷģҲôˣȥܹ˶ãǺ쾵װˣҲװ˶١
ͷۣͷۣ첻ɵ̾Ϣһսƻвͨˡ
ɽǰ˼ֻҪһ˳ЩǰôǾͻĳǽȻôܹһأе䣬Աߵطæת˻ѯʡ
ܼ򵥣£֪ôһĳ֣ڴصصһЩ顣³Ȼֻм۷ͷȴźܸߵĵλԼӰųһλԽλӵˡɽ͵
ܣٶһ㣬е㲻׹ɽ˼
˲⣬ɽ͵ȶ磬Ϊľغͳݡ֪ǳ֣ض´׷ǣЩ֮У˵ʵһģȻʵߵ͵Ĳ𡣡
쵹ǽе׹ɽ˼ˣ˵ܣȻʹôľͨĸ˾룬Ȼ󷽱
ֵͨܶģֻҪǿ½࣬ôﵽ߼ߺϵĸֲܹ׷𣿡ɽǺЦҹƣⲿиǧ˰ɣ
ǧˣüͷһҪ֪ɲǼǧͨˣǼǧ񣬴ﵽ߼ߺڼĸ֣սԺĸ࿹⡣ǣĳ֣涼Ҳǧ
ǰֹܹôʮˣǿв
У϶вĳھͷʹټֹʮҲδؿеˣҲʣˡʱʣµļʮˣǺзһĴܹǸඡ
ɽǰǺãֺ۵˵ϾЩ񣬿ģôһȫʧɳܲˡڹɽĵλʵɲָֻܹίıԼ
ɽûôĹǣ̹ʵ˵ûʵȥ԰ɣ
æĵͷҪ֪⼸ǧˣ㲻ñʣµǼʮսǿء
ҵȻ֪ǵʵǲܿеĶģҪһأɽٺЦЦ
һ壿ٴôһ˽⣬ֻֽͣϣ֪һţ棬Ҿʲô֪ˡ
ڲжٳԱӵжʵһŲ֪
ɽЦеһָһԳһ߼ڸ֣һǧ߼ߺڸ֣ĳһӶʮͷмͷһ߼ͷΣ
ʲʲôݣڳȫɵˣ


2309 Ķ
Ҳѹִһ˵ľȣ˶ŬͶ䣬ͼĸһ㡣ʵǹɽ˵֣ʵֲ̫ˣ
Ϊʺܺõĺ죬ҲĿŹɽϰɵɵʵǸɽǰղ˵Ƕˣܲ˵һ飿
ɽȻе𾪣Ҳ΢Ц˵һ顣
ٴһ֮ȻǾĿɿڴȻع͵ľҿô֣ôǲˣģ
ôһռŴһֱ飬ǶǸˡ˭Ҳû뵽һʵȻǿ˵ĵز
Ҫ֪ôӸֱķ֣ﵽ߼ڵľӢֻ֣һǧ˶ѣһֱӳһ
ںڸ֣͸ӵ鷳Ųˣһһǧˡĳ֣͸ˣܹôʮˣ⻹˺ŭ׾һ˵Ľһǳһˣ
ͷ𣬲Ǵһһӳ˶ʮͷмͷһ߼ͷҪ֪ǵܾͷʮˡ
˵мͷʵλ߼ͷӺα߼ͷһʵܴ
οɽ˵ǳģ¸Ͳһȫʵ
˵ͷһһģԱȲ֪һԱǺһʵ治һĴ󡣶⻹ǺѾǧֹ࣬ʵ˺üĽȻ˫ĲҲǼΪԡ
ǸɽǰΡΡʵһ壬ս׼óɵʵ
˶˶䣬Ҳ֪⾿һȫʵǱɽһǣȫʵĻôǻýһ㣬ҪǱɽһǵĻ
˶еԼɽҲǺٺһЦָ࣬ɶѣ
ɣ仰󣬶ʱ󾪣
һڸ֣һǧڸ֣һٳ֣ʮͷŽ
ģҪǹɽҰĵĻͳһˣôܻҵڣ˿ɽĿ⽥ıˣ·ڿһƵġ
ɽȴǷ·ûв˵Ƶģ̾Ϣһϧһ̫ͣ˿ʵ̫٣ҪһӵпֲôҲͲ÷ˣЩʲô֣ȫ̰ɣ
һ壬ѾǴﵽ˸߼߳ڼҪٸǿֲ໹ʲôаʵе㿴ȥɽװ̬ȣ޿̵ŭ
аƵ⻰֮Ҳľʹﵽ߼߳ڼҿҪ֪࣬ɶΪûеġ
ģ˫֮츳Ҳ̫˵ɣ
ôһ磬ɽҲǾе㲻˼ٺٸЦ£ǹƽģȻǵ츳ܸߣʵ̫͡ԪķϢһܹʮأܺȰ
ٴıһ䣬Ȼ٣츳ʵ̫ǿˣ
Ŷˣ˶˵һ䣬֮ͬ£һԺЩսƽ֣Ҫʤ¾ͺѡɽȻֵ
žžƨɵµ˹ȥֱ̫̼ˣ
ԹɽʵȻǲܱҵɵ˹ȥҲ֪ԼЩǷŭصҲٿڣЦվһߡ
˵Ҳĺ͹ɽֻʵ̼֮ܲǰǻΪɽĸӦüΪĴ֣û뵽һﻹһЩԸ
˿㿴ңҿ㣬ڶûˣԶվŰɡ
ȻɽǰһǿʵôΪεļƻ൱ߵĿԣЦˣӦ˵¶ˣܹһɳԵеôܹһ֪ǵҲȫͬģôһ֪ǿɲзԼ棡
侲֮׽Ҳǵͷܹͬ׷ľӢϸֻ֣мǧԹɽǰһĸռϷ磬ǿԼ׵ĳԵǣ۴֣֪ǵķġ
ôɣĦȭƵĵͺֱһȲӡ
ҲԾԾԣϾ֮ǰǿȲѵĳˣͬԼǰȻû˵ǵĵﻹ൱εġ
ᱨǾԲκԥġ
ȻǶˣôһ£ɽʱҲָǸģϾ֮ǰֻЦǵ
·ͼ˿ʼڵͼоѡһص㡣
ںΪ˿ʼжʱǴȺĴŸո߳ѽһ·ɱӣ޶Ҳǲɱ࣬ĺзһ˶ûзŹ
ľ¬Ȱ¶ҪŹЩзһˣĹȴǲᡣĶľ¬Ȱºѻ𣬵ȴƫƫûκεİ취ɴ۲Ϊ
ǲˣЩзһȴ꣬ǲûЩҪȡͷ­ǧİⲻò˵һֱ
ںзڵīɽ֪ЩǽѣŴηѶϢ¬Ȱ취ֹһʼ¬Ȱ»лӦ˺ҲǱŪˣ¬Ȱ¸ɴضˣ
˱ɱϢȻԴԴϵĴ˹֮ǰޱȵЩзĸ߲ǣʱȫɵۣףЩѹͲǵģԵġ
˶ޱȣѽѣٺʲôã
𿴴˸սǿʵϴԴʮֵѷŨϡޱȣʯʲôĶϣǿôʯԼԴȻͳ˴ۺĿ꣬ųء
һ·򣬴Ȼûκֹͣ˼д˶˷ޱȣߺŴմյġ
֮ǻȳһ㣬ݲֵǮĶˣһ߾߻Ѫʬ塣¬ȰºͶľЩľʣȰԲܡǻǴߴĹȣҪٵĸֹ
ϾϵʱԽֹ׼ҲԽ֡
֪Լĸ³ڰֹȻǰȥ𣬵µȴǲܲˡ
ŴԼˣȺǲмĺߵ֪ˣǻϵģżǵ֮󣬾ǰֹĩ֮ʱ
֮ǰ³֮ٺͶľԼ¬ȰеϵԹȻ᲻һҲһϾǿ˵ͽȻǺɫŹء
ǷܵĻľ¬Ȱ˶żȴûκΰ취˭ֻܹǴ˵أ


2310 
µо֮󣬺ƺƵĴҪ뿪򣬽붫֮СʱǽûжǻĲᡣ
;·ϵ򣬻ȫ¾˸ɾһЩĸǣıԶشűסǼ԰٣ѱɱһжǱ˳ޣϵĽĲҰȥ
ǵ֮£ȫ涼֪˴ֵ顣棬˺зһƿصԼֹƿصĶ֮⣬ȫһƬƬϵĴ˹вٸ֯ȥԿ֡
ѪܵĽǵķܶʱΪС˶ˣʶ棬Щ˵Ķֻܹ֡˺ϣڴΪ֧İֹܹΪʤ
˵зһƿصʱԵѹ֮ǰΪģ౩ԵʣʹǱҡټϺļ룬ʹ;򣬸ܵ޲ϴʧǸӵء
ٺзһڲˣԹзĸ߲㣬ôһİأīɽǱġ
ô֪һУīɽԸʵȲѵġ
Щ޵İֹһǻعͷǺзأǻеֵʵ𣿴ݺĵǵȻס
ЩҲҪ֮ǰǰӣͺһԿ
ǰӿɲ˵ܹ˵ģǿµ£ɱЩݶˡٵĿǰΪֹЩ˻û˵Ǻзһĸ
Ȼвð˳˺ͺ֮ǰһ˼롣֮ڲ֣Ҳֻڲ顣Ǵ˱ϾˣǵĵˣӦֿС
ϧǣӵ뷨ˣʵ̫̫١
ľ¬ȰµȻȥܱô룬ȻҲԼͽǿôȫȷģΪȲѵġԯʵ۱»ڣҲҵ˵
һЩ֮ģǼ붫򣬻仰˵ǵĳڿԱˣ
ǿɲΪİֹжԿʵ
ǰǼű߼ʵĴľ֮вɵ޵ĸп·ָֹտɴ켴ǵĽƵġ
ȣϾҪ붫ˣȫԷĴ󵨵ȥ¬ȰºٺЦŴȥ˵ֹĵ̣أ
б۾һ¬Ȱ£мͷΪӳȫս൱ڸ߼ͷ¬ȰȻһȴȫûһص˼
𣿡Ȳ䲻ȵ˵ģһҵǺúûģ
Ȼȵ̬¬ȰЩˬ£òͷȻ¬Ȱ²¹ȱʧȥ˹ȺǴֵͶľ˾ͻΪɥ֮Ȯ㲻ûΪĽ֮ء
뵽ȵ̬ҲѡԵĺˡֻҪܹͺˡԺ󡭡ʱܲôࡣ
һ̤˶ĵ̡ǰǿɫ򣬲öľ¬Ȱ¶Ѵ࣬ѾǺƺƵɱ˹ȥ
ôྭ飬ǶԴѾǷǳϤֻǵǳ嵽֮ȴǾȵķ֣Ųٵķݣȴûһˡ
ǿˣŵˣȺǲмƲƲ졣
ֻöľ¬Ȱ¶Ϊ˵ֹ˲𣿸˵ˣǰԼҲȥ
鲻ȴұֳ
ȿû˵뷨һӣ˷ݣĴѰֵǮԴȻ˷·͵õϢƵģЯŲȫˣ˵ʲôҪԴˣһƷʯûп
ϴôǻǵһ˵أٴַ׷״ŭǲֱӴݻЩ滹õķݣйԼеŭ
󣬺Ǹɴһѻ򶼸ȼˣϸķ㲻ҺùҲùĸԭ
֮һ棬׵ıһŴ
Ϣڸ̽㱨˺һ˶ҪҪ֪ܹҵһ˿ǶôѣЩ˾Ȼôɴƻˣʵ̫ˣⲻǶǺ·
ģʵ̫۸ˣ˼ֱ·ľҪȥ̬ߣھȥǼʶǵ
ǣϽ壡ҪôƻȥǵĿסͶҪƻˣҲʵܣǶЩʵƿصġ
켱æס˳嶯Ķˣ𼤶ΪͬİΣǱ밴ռƻ
ǡ͵ǲʵ˵
˵ûʲôǣסҪռƻ£
ںϸ֮£ǿǰסԼļ顣ǵȭͷһ֮ͷųŭĻ档ȴŴ˽ǵķȦ֮󣬾ͺݺݵսһйԼеķŭ
ֺƺƵĿһ
Ϊǰʹô;Щ򣬶ȫûˣ˺Ͳȫգûиһ㣬ʹЩǷŭޱȣǸɴٶȴݻһ
ݹɽļƻҪȶԷŭ֮󣬺ʱźó
Ϊ£ԷԻΪŭʧȥǣͱȽϺպǺķ򣬳ɹʹһǲںЩĹȶ۴У޲˺籨ء
Ƕľ¬Ȱ¾Щ֣Ӻ֪ҪǣǰЩкãǵܲǿǲܵģѵ˵ı
ʱŰаưǣѾǷŭ˼Ĵǰ
Ǻ죡ľȷ˺ӰҲӰ
ԱߵĹȲɵһ㣬˫˷ŭĻ棺мͷǸ˾ɱҸĺ죿
ǵģ¬ȰҲǼΪ϶ҧгݵͺ
ģҲأȻˣôǾͲˣҸɱɱǣ˭ɱ˺죬ȻԼĻ
Ҳܵ˹ļֻΪ֮ǰбŭ跢йһƵŭǷӰźǳ
ɱѽɱѽŭǽϵ
ʮķӰĴ֣˵ǾǼٵġ
ǸݹɽҪǱսһȻװУٰ·Ҫһ¶ôЩֿ϶ʶġ
ΪƻǼ˲òӲͷƤȥ
񽣣ҲǸߺһΪЩѵͬϣ
߶ɿԷͻţֻһǾ޴ĺƲɵһߣȴǷ·𼴽ˮСϪһ㣬ޱȡ
жһǾǣǵļƻܲܳɹȡı֣
ɱ


2311 ⲻǵȺŹ
ĺɱɺܿײһ𡣱𿴺٣ȴһѼذһ㣬ֱӴ˽ȥÿ˵սҪЩʵҪϲ٣ʹһʼɱȥ֮Ĵֵ
Ϊ֮ǰһжʧܣټôֵԼȿһĻŭգָڴɱ
ԼǻŻֱӳźɱ˹ȥҪΪ³
һӾͱȸˣڵǣȽмͷĸ³ʹú쵹ҲܹռϷ硣ֻܱЩֲʱĲһ֣ȻЩ˴󲿷ֶ֮£ȳ𽥰ƣˬ
ǵжֻһնҪʹƴʹǵû̫šȻʵҪȫóģҪȻ
Ǻ죬ÿһ˵߶ΧŴĴ֡ȻЩֵʵŸԵĲ࣬˭żʮأȫվﲻһ·ɱҲðǻοЩһﻹϷ
Ľģ֪һеŲסˣҲ֪ǳ˵ʱˣɵߺһãǿ쳷
Ȼ볷Ҳô׵ģ֮ǰսʱ׼ûȫͻʮֵУһֱڱԵشսԱ֤ʱͻΧ
һҪܣȶʱˣϵָ´ɱ˶ѣҲҪסǵȥ·
˫ž޴ʵ࣬ӲҪͻΧЩҲֵסܿͱ忪һӣطǶ˳ͻ˳ȥ
ǺͰае鷳û취˭ĶǿأͲö˵ˣŹȵĸţټĴԱأûôסⲢʹûа취˲ƶõ
ֻаǱе鷳ĶֿǶľ¬Ȱ쵰λͷĲʹȫڰֺʶæбɱ룬Ÿ˰аĻᣬֱӴǶһŲ˳ȥ
״Ҳʩչ˲ƶ˴ֵİΧȦһϣĵصȥȻǲôֱɣٶ̫Ҳɣֱǳҫ˳ȥ
һܣȶʱ󼱣ģˣ׷
ȺǱɱŭյģһܣû˷йŭĶˣںǸղɱǲͬɰЩһġ
ڹȵָ֮£д໽ǰȥ
ľ¬ȰȻǲŹͰаƵôһûᣬæ׷ȥܻȥ鷳Ķ࣡
ǳҫǰܣЩŭĴǾں׷֮ǰƻдֶܹ׷ϵġ
ҫٶȣ֤ٵôﵽ߼ڼֵĲܹ׷ϡȻ¹ǳ̫ӰǵļƻаƲòһ㣬Ϻ
ҲҪȵ˸ߣٲܹǵҫƻ
һһǲϵܣһǲϵ׷׷ľԽԽԶľһֱߣѾȫɢ˿
¬ȰǼæס˶ľȵȣҾе㲻ѽ
ԣľҪĳȥأ¬Ȱ⻰ʱһ㡣Ȼ֮ǰе㼤ôһ侲Ҳое⡣
˵֮ǰΪʲôҪðսѲɾΪ˸ɵһְɣ߲ǰ׷Ĵ֣¬Ȱ´˼ֵʵ
ɵһ֣ľϸһ£ղźͻУȻɱ˲ˣɵĻǸ߼߳ڼĸ֣ľӢֺ١Ǿôˣʹɱɱ˼ٶѡ
ˣӵмʮĴ˵ʵëë꣬ȫֵһᡣǻðſܱΧΣգɵ⼸
ܣǾԲôûôɵ
ȷе죬ѲǵһıľüëѾһֱߵĴǣǵǣɢ˿еĻôܿܵصʧ
ҪǸϽȥҵȣ¬Ȱתͷ
߹ȣľһ˿񣬡ҪȥȥҲŲһءǷǵҲɱҲˣ
¬Ȱͬĵ˵ͷ˵ĺеôǾĵĳɣЩˣǺıôҲǳԳԿͷŻǡ
ǳľ֧֡
ܿ죬ͳ˲ע⣬ĵʧӴĶ֮СЩǣ۾ǰ壬˭Ҳûע⵽˵Ӱ
ǰÿοҪ׷ϵҫȴֱаƸ˻ȵѻ˼㣡Ǿһ˳죬˶˦󣬼ʹ֧ԮҲ
õǣаƲûжɱ֣ΪҪҫĹϵɡ
ʵȲ֪ǣаƲҪҫɱ֣ôһɱ֣ѺЩסˣˣôǿɾˡ
µģǼͷӴͨĳڸ֣̫ӴҲֻȸɵоӢϼĸ˵
ЩѾȫɱ۵Ĵǣȫûע⵽ʵѾŶ˺þáѾǶĸأΧвġ
ȻɲὫһˣôΧҲһ˺
ôãתҫķ򣬳Ŷ϶˵Ľ֮˹ȥʮƫƧһߣСǣʺĳ
ѾϳĶ飬ָĺ죬Ҳ¶һ˿ЦҪһټֵ֧񲿶ӣ֪Լ˵
һʱ󣬺ǷɵȦڡһ߳ҫٿվ֮УһɹĴǡ
ôʱķУЩһе۵ǹľͷҲеԲպģϵĴŴ
ںѾˣҲùǳ˿
˼󣬹ź˳ѽôˣͦܵ𣿺죬Ҹ㣡ܵȥҲҪɱ㣡
ɱңƾʵ𣿡ЦЦһʱĻָڵѾȫָ˹ǹǣһ۵ĲС
Ȼ֪Լ״̬϶ǺĶ֡ȴ˿£ΪŴ
ͷһۺһ۵ĴĴǣɫ΢΢Щ仯ǵ״ʮΣյġһ뵽ʮ˶ͲɵùЦ
죬ⲻǵսȺŹȳҲ㵥ҾҪƣŰ㣡ᵽҸ֮ǰʹ࣡
ڹȵĳЦ쵹ûκηӦǸпЦЦǰⲻǵȺŹ


2312 ս
ȺЩǶ·ǿɵƵģ˭Ҳû뵽£ûܣͬĻѵΪһֱܣܵԴɵ
ιСӣѵͲ𣿡ϷʵźеȺŹȷȺŹôȺŹǼ
û˵ȷȺŹһЦݵ˵ˣȺŹǣȺŹǣ
ʲôȺŹǣԼЩǶĻ࿴˼ۣűһĴЦЦˣǾȻ˵ôˣܹȺŹôˣ죬Ҽģȴûмôģ
Էĳûд̼ˣϸһϷʡ
ǴιȺ˭˵ȺŹǵģǼ
˻һڸСǺһĸð˳Ȼ㲻ϾԵĶִ࣬ȥҲһˣΪһ֪Ǻ֮ͷǼǴﵽ˾ͷļ
ͻȻֵһǣԼһڴǶʱһʶ뵽˺쾫ƵİΧȦˣ
ֻȺЩǲû̫ĵģΪԼʵ
˵һˣʮˣҲ£٣ֻмǧˣˣ⼸ǧ˿еľ֡ÿһ˶Ǵﵽ˸߼ڣԺͿ˵ĸ߼ߺڸᲢۡ
лвٺԼĳ֣˵ͷĿ࣬ǵʵ㲻ܹһˣܲ£
뵽̲סЦ
ŹǴ̶ĴЦɵЩΧˣЩôܹЦأѵ˵ҲʲôУ
죬ǾĲôȦףΪץס𣿡ȴ˵ܿϧǣǵ뷨ãʵܲпᡣŴôһˣΧǣ̫˵Ҫʮ˵Ļǻࡣ
⻰׹Ϊλڳһ޿ֵĸоԭͲ֪Χһˣͨ࣬һĸ֡
֪ǣЩһĸ֣ڵУŲǴ˵ս˵һƽܹ֤ġƣݴͣôƼӵһôԣ⼸ǧӢ϶ᱻһɶ
ò˵֪η
Ϊ֪ЩһʵԲŻν¡Ҫ֪Щʵ¾;ԲϻˣжԶܶԶˣ
ȻеµĹԼЩǣ̾ϢһȻΪǣôԿɣȺŹǣȺŹǣϣҪһڣ
һ仰Ƕ˵һµ
֮ǰЩһĸǶǵ峤ɽõҪӺһЩһĸһĴӸСǺ˳ĳ⼸ǧ˰Ĵɱ˹ȥ
ĺɱȵɫ΢΢һ䣬ҲǲʾŭɱɱǣǵĲƲ³˱𣡡
ƣĴڹȵ֮ⷬ£ʱʿʢȻ̲صĸŭϾ֮ǰЩһǿǺһȻǷŭѣ
ôٵĳһȫһû̫ϣһ֣˾޴඼ûаһǷĴǣ˴ټϵľ޴ƣһ
ȻҲע⵽һǻûеôأһһĸ߼ͷѾǴֱӶս
һʼȻǲмһˣϾԼмͷ൱ڸ߼ͷսһֵ֣֣ʵҪǿϲ٣ȻȥǸ߼ͷȴԷӳͷս
ôܣȲϵпΪЩ˺һҲŸһȵĳսأ
һλ߼ͷ͹֮£ȵ϶ʱǳ˺üӣ
ԭܱߵ˹æһԸλ߼ͷأһŤͷĴҲùһʼΪҲλ߼ͷŸ߳һսΧ˶ǴһŸ߳һս
ôܣѵⲻӦǴ˶е
ƵѪ֪ΪκղĵĲм˵һȺŹԼһˡԭһˣս뺷ޱȡ
͵ۣ˿ǴˣҸҪǣԷǵÿλֶҪ˵Ľһһǻпȡʤһ£Ǹûһϣ
ټһʼǱ˸ֲвٴ˿ûüͱвٵطһĴһġ
Ǵ˵ԽĲ
һ壬һ壡Ц֮ǰЦ첻ǵʵһ˾Χˡڿ˵һˣֻһ룬Ҳˣ
ȵͷޱȵİûڣټ֮ǰΪ׷Ϻˣķ˴һʼãսʱһӳë˳ģԽԽĴֿʼԷ¾۵ĹֱԼǰ׳ա
ֻϧȥˣΪԼСҲΣڵϦĸ߼ͷǸ޴ѹѾȫ˿ڣ
ɶЩ˵˭ΪλǴһӵôµս
˲ԶЦĺ죬ֱӳȥʡǰλ߼ͷȻǲϵûкš
һȾѾ˺ۣµЩǣѾûж˻ڵֿ֪ĻģĽϵһ
ȺͲдļʮˣűҧأϵ˿ŶŨܵİΧȦ֮г˺ڡֻϧϲûкҩ
ΧȦһɶŰаƵ˴Ӻ˽ղŵսǲûв룬һֱԹۡȵ˿첻ֹ֮ͣ
ȫûһطĹȣ첻ɵЦЦôӦף˭ȺŹ˭˰ɣ
ɶ񣬺죡ȶݺݵĵź죬ǾȻ˵ıɣ
ɣЦˣˣսֻҪܹʤһֶζӦϣĺһ仰˵İɣҪ𱰱ɵĻô˵ԼԴǵǿ֮ж޹ǵ
ҧгݵĲ˵쵹Ҳûȥͣ˵ЩͬĳᱨģɱЩˣֻǵһ滹ǿļʮȫɱ⣬һҪɱǴȥҲƷһǵʹ࣡
ʲô㲻ܣһ⻰ȶʱЩʧĺ
ܣ첻мЦЦȻǿôȻסսҪӦеĴۣ


2313 īɽ
ɶǾʲôˣΪӵźǲµսǹΪɻĵطҪͨ࣬ʮҲΧסǡ
֪𣿿ƫƫ㣬ҪԶƵȥһԼʹɣЦЦһ˻֡
Ŵһͻɽһķȥľͽȵ˸ˣǿʵùǸһ˿ͷܿͱࡣȻ֪־ʲôͷأȻ֪ǿҵˡ
ֵӢ鱻֮ط˷ܵΧǵļƻǳɹˣЩҪĸ֡
̬ʧȥ֧ӢԼĴӦ޷κβ̲סҪڳʤ׷⼸ʮȫ𣿡
Ȼʤˣط練ԣȻʧеľӢ죬һƬңǵϾӴޱȣżʮˡȣǵʵ൱СһһڵĳԣҲһһ𡣡
׽ͬĵͷղһսУȻռϷ磬ЩһĸǣҲвС˵ģս˺üʮˡսȥǵ»ߡʱɽǰýɣ
ԴҲǱʾ֧֣еôǾȻذֹ¡Ǽʮ֣ɲܹǶ취ǸȥҪ൱ΪˣҪȻĻԷûϵġ
Ȼ죬ôɣվ˳ظĴû˸߼ϼĸˣ׷ҿǷǳѡȥǣֱӳźзһĵȥ
ô£һֱ
ҲȥҲʾ룬ղŵսȫһĸǸˣȴû򵽣˺ܾãʱôһûᣬȻǲŹ
ĸȫʧˣֻҪǲɵ˼ҵͻӦòκεΣղŶԡ
˼Ƭ̣ʹӦǺðɣע°ȫѴзһĵ֮󣬾ǻ׼һļƻ
Ӧĵ˵ͷİɣһġ
͵඼˷ܵĺٺֱЦֻʺȥˡ
֮󣬺ߵڴɨսλŸ߼ͷʵһĸԣеʵǵʧɣ
Уֻ˼ʮˡλ߼ͷ˵е˸УϾһ己ʵ̫ˣÿʧһ˶ҪѺܾõʱָܹ
Ҳǳ֪㣬ղһս֪ЩҲǳĲҪ˫սĻǵʧҪŴʮֹǴǳŶʮƣʱټƣֻʧ˼ʮˣѾʮСˡ
Է⣬첻ɵúǺЦ£ζˣҪȻ⿿ԼĿ¾ˡЩսƷǾʹȥɡ
лλ߼ͷЦݵĵ˵ͷź챧һȭ
ǽô죿ǺǻذֹǻǶ򣿡ʵ
λ߼ͷҲȥֹɣ峤ʱڣǵĵǲ
ŶǾһȥɡӹɽͦ˼֧൱ĲСúһµĻԷּ
Ĺϵ뿪ˡǵһսʿǴɨս֮ҲƺƵ̤˻عֹ·;
˵϶ˣ޴ʤԼսƷʹÿ˵϶ҸЦݡҪ֪ղűЩӢĶ治٣öҲ࣬ӶһĸǣҲѹֻǸˡ
ûãǾͻص˰ֹСڰֹĺŭ׾֪ȫʤʱһ˷ޱȡϾһ޴ʤʱ˴ҵʿ
֮ǰв˵ǵδΣϾɱǧ˵飬ǿɶ֪һںˣкڣ֧ڣǾͲ군
죬ҾӦѸȫ湫ϢͨǶģͬʱҲӦôһºзһǵʿֽ
Ӧˣ¾ͽȥɣ΢˼±ͬ
ֵͷȥ¶ˡ
׽ȥЩһǵפأϾսǿǳ˴϶ˣúúһܹж
ЩºԼҲôһԻȥϢϾΪնǣǷΣաһ㲻ãͺпġ
ˬˣǺзһ߾ͲһˣΪĵһ壬Ȼɵ࣬ǵĴȴ쵽ȫء֮ǰǳֵ¶˱īɽǡ
ʣϤ˭ôһĵˣ
īɽͺ콻ôΣ˵ǰܶʤ٣ں˵ǼΪ˽⡣һʼ˳֣벻ͨǵ˿ʼʱʶ˿϶壬
ȥ֪ͨǣһʱϸҲǶԷδԸԼġīɽǵĺзһ壬ЩߵĴǣҲǷĲˬͲǳԵɴɶҲû˵ôϷ
ȴǷǳģرֲ֪ĵȴᡣ
峤ˣ峤ˣˣϺȻŻŵ˽ղŰֹս˵Ѿ˴и߼ϼĸ֣Ǽͷ
ʲôȻ²⵽Ǻһ壬֮īɽǱֳ൱𾪡Ȼˬˬ죬ôϣܹ
ֻϧʵԶǲпģεģȫһ
ȷսģֹǾ˶˶֣īɽȲʵӢ֣Ȼֻмǧˣսȴ൱ǵʮˣûпֲѹƣˡ
϶ԴǿЦѣģֹ˹ǵͷֻǣ˶ˣǸսûҵǵٶ̫죬ǵȫϡ
Ļ㱨īɽǲˬüͷ飡ȥ飡һҪҵս
ǣϺĵͷ
ˣľ¬Ȱ´أǵϢûīɽȻ뵽λ֮ǰҲǸŴһƺƵɱֹġ
ҡҡͷûУֹսҲû漰λˣ
͹ˣȥˣīɽǺɵͷ
ʱĳϼҴҵĳ˽Ҵе峤ˣɱ˹
ʲô


2314 īɽŭ
Ҳѹīɽǻ˵𾪣Ϊʵ벻ͨӦѾƺƵɱ˰ֹĴôɱأЩӦҲ֪ǵ;ӢǣǸɱˣӦȥҰֹŶԣʲô
ǵˣнٶΣīɽǺзϴ󣬾ݵʧ֮󣬺ܿѾع
峤ˣƺ׷ˣ˾ȫʧˣ֪ȥ򡣶Ĵȴû˶ȴڽ֮ٶȿʼɱӡѾвǵ֮£峤ˣϽ취
׷ˣīɽ룬֪˿϶ǺĹ㺣ûԳҲ϶ǲġҪȻ˭ôģŴ˻
ɶ񣡡īɽߵӣӸõķ顣
һԽ˵峤ˣǱϽ취СҪȻĻǵˣûںԼİˣ
ΪҲʵЩָ̫࣬ܿơīɽɫĺ죡ȥҶľ¬Ȱ´ˣҵֹ֮¡
⡭ðɣϵԥһ£ӲͷƤӦ
ɻ˵ˣľ¬Ȱ¶ǶͷֻҪǻ˭ܹҵĵǸҵĵġ
ĳϼīɽѰҶľ¬Ȱ£ȴû˵ѾĴɵżʵ峤ˣô죿ôȥͳ׻ˣ
Ҫ֪֮ǰڳôǺзһʧѡΪֹڴģҲѾ˰򣬿ò˶þͻ׷ƽ
ȥǺзһ壬ҪԼ˸ˣ
īɽȻ֪ҧҧȥȫ˵ǵľ񲿶ӣפı߾ش׼롣
Ҫǿнô죿ǵľ񲿶ӲǵĶ֡ĳϳüʵ
ģȥЩ̸īɽݺݵĶ˶ŵ
˵ţīɽֱӴżȥҴ̸ˣϵˣҲīɽ֮ǰĲʼжֻīɽ뿪ıӰϲɵ̾Ϣһģ˵ôĶ𣿡
ĳһ㣬û뵽ϾȻô̵Ļһʱ֮Ҳ֪εĻشԥһ£ĳ̧ͷ磬Ҳ֪ô˵ҪôȥǺзһ壬ĻǵĲһһʧġ
Ҳ˵Ķ԰ɣ֮ôìܣɵԼֵܼĽ룬ܸоǺ¡ĵ̾˿
Ǵ磬ˣǺǺзһܲҺܲҵģͲ˶ΪѲҪͶ𣿡ĳΪĽ
˵ûǻˣȷΪǱߣҲвΪǶ𣿡ϿЦһɱңɱ㣬⵽ʲôʱǸͷҾ˴İܹת𣿱ˣЩˣɱ˿Ҳϰˣ
⻰˵ĳһĬȻ޺죬ްֹҲĵ
峤ĳϲɵᵽīɽ
֪˼ɵҡҡͷҲ峤ìܵĵطʵɱЩ˵ģһ뵽ǵ²ġ
磬Ҳûκã취˵ʧɡĳĬĬ̾ϢһҪЩֵ̫Ļôǲͺһ£ͬԿЩΣ
ԿĳϵһԭЩĳϣѾת뷨գתһ˵뷨ףҪתһȺ뷨ȴǺѣīɽҲûκá
īɽɲ֪Լ뿪Щ飬Ѿͣĸ
ϵһ֮ʱòޱȣƬƬʬڵϣѪȾ˴ء֮ǰķݣʱѾ˲ԫϱڣðŵ̡
ϵЩʬ壬ģҲǺзһģΨһҪ˵еǣ࣬󲿷ʬ嶼Ǻзһġ
ɶ񣡿ɶīɽݺݵĺЩ
Ķµ棬ŷֱ뿪ֱһ˺ü򣬶֮ǰĲҾ硣Ҿϸ飬ִǸûãӦò˶೤ʱܹ׷ϡ
ܿ죬īɽ֮УǿֵټˣзǣЩֲû֮ǰһۼһ𣬶ķɢ˿ϵϴ١
ҪȫɢĻô򣬶ʱھͻᱻ꣡
뵽īɽԥȥЩʩĴǺǸס֣Ͻס֣
峤ˣ峤ˣЩҴĺзһǣīɽĳ֮һϣĿ⣬˷ܵĴ
ȻЩȴʶīɽʶīɽҲ͹ЩˣֻϧЩ˶ѾǸ𡣻仰˵ĴУȫûʶīɽ
ȻīɽʵǿҲע⵽īɽĴŲһ㣬һǸٴ˶ʱĶˣٺЦӭ˹
㺰סʲôͦүү˵ܹһأһ°ͺٺЦ
㡭īɽĻû뵽ȺһԼҪ
Ǻзһ峤īɽǣϽͣǵǿоīɽĺҪ͸ȥֹģǺзһ壡
Щīɽݲɵһ㣬ҲûкµǲĴЦŶǺзһ峤ǵôôսƷǿӵôḻԴȻãǡ˷ѣʹã˵ǲǰ
ǣΧٴ˶׷ӿ˹
ЩīɽѾĿҪվסˣֱǿ߼ԼϣĿ⣬īɽҲͲסŭһ͵ĳ˹ȥǶȥɣ
һ֮£м˲
Ѫ·Ǵ̼Щˣû뵽īɽȻҶǶ֣һ֮£׷ŭųȥ
˵Щ˵ȷǱһҲǺһᲢۡīɽȻķܣô˵ҲǸ߼۷ͷǿߣʮ߼߳ڵĴˣô赲
ԱߵЩзһǣԼ峤ʼˣһҲżս֡˵ʵСҲڷйԼеķŭ
Щˣз߲㣬йеĲ
ɱ


2315 Ϸ
֮ǰǵһϵжʹЩǸǼȵķŭò׿ϴһǰĶ󣬾Ȼʼɱ
յսѷ׷׵ʣµĴҲŭģǺòǺзһ壬ǾȻôǣֵǣϣɱЩˣ
ǿҵı˫ƴսսĴ˳Ĳ֫ϱۣѪޱȡ
Ļ˹ܳΣ֮ǰܺЩ˵ĺзһǣҲƴսΪףǲôǵļ԰ǵĲƲΪ˵Ķ
Ϊ˱ǵļ԰ǵĲƲÿһ˶˷ս
˵ЩзһΪߣܲסࡣɢϵĴֻ֣мˣзһȴкüʮˣô޴Ĳ࣬ôֲ˵ġټ綨īɽڴˣǵʿ
ЩȻŬҪīɽĴ֮£ȴǱĽڽڰˡīɽΪĵݣȫԲܿʧ롣
Щ״õĴʶôȥǿ϶Ҳ᲼˵ĺ󳾡־壬µռǵģһͷܡ
׷īɽŹʹˮĻ᣿ʱҲʵһŭü跢йһ¡˵ˣνĴˣȻҲǺзһɱܹŭ
ɱɱɱɱ죬ѵɱ
ڷŭ׷֮£һ·ˣīɽҲһ׷һ򡣶һϣź֮ǰͬһĻڷͨзһ˵ĲƲԼ
ǿһԼͬ׷˹澹ȻŴĺзһˣʱŭޱȣ뵽ս֮Сīɽ˵ĵҲЩзһ˵ĵֿ֮ģһҲƴƵս
ԽԽ࣬սҲԽңҲǶࡣһȴû䣬Ǿīɽĺзһ壬ʼռϷ磬ЩϵĴǣòһ򣬶īɽҲȻ׷˹ȥ
ѩƵģ֮ǰɢĴԽԽ࣬׷ĺзһǣܿͻ˰ųǧչơ
Ǽʮ֣ٶȱţԿźзһǧīɽãЩзһǶȫܲƴսţƴҪɱЩߡ
ȫҳһţⳡս˺ܹ㡣öڰ͵͵ⳡսɵ໹Ŀɿڴȫû뵽龹ȻᷢչӡӦѵ˫˿̾Ȼƴ
Ҳ̫˰ɣ˺þòŻع
ҲЩɵۣīɽǲǷˣȻһ˴ǧͨзһȥͼʮԿȲ˵ܲܳɹ⼸ʮܣʧҲ̫˰ɣǧˣܹ
ɵǻЦһīɽҲʼδģϾе̫ͻȻֵزʹ볷ҲܳˣðűзһȫΣաֻƴսȥܹ߳
ʵīɽ뷨ϵ֮ǰȷʵЩѪӿ侲֮ҲʶЩˡҪǳˣôЩзһ˻ôҾӲԼ⼸ǧˣܹ˶Է
ģʲôīɽޱȣ
ɲīɽεƣֿ˻ɵֱֵʧ٣ܹǣ˭īɽ֮ǰҪЩ֣ڳԵദ˰ɣҿ֣ã
˵ĶԣǼ־ˣˣҪҪҲ㱨ʦһ£Լĵʱ򣬿ûǺ졣
΢˼±ͷе˵һ°ɣʲô
󣬵æϢ㱨˳ȥû೤ʱ䣬ĻѶѾˡ֮ȲĴʵô̬˵ʲô
ʦʣľ¬Ȱ𣿡΢΢üͷ
ľ¬Ȱ£֣ɺ΢΢һ㡣æǰҵս˳ȥûзֶľ¬ȰһĴڡ
֣£ľ¬ȰӦæֹŶԡչȥʧֻԼǾԲϣ鷢ġ°͵Ȼ嶯һ㣬ԲɵϣЩĻͦ͸ġ
ɵͷ˼һҼǵã֮ǰΧ˴ӢֵʱƺҲûпһӰ͹ˣ֮ǰնʱǻڵģͲˡ
ѵ˵Ƿǵļƻ;ˣɻʵ
淢ֵĻôΪβ֪ͨȵˣʡ
ɵ˵ͷ˵ˣǻʵĻ㱨죬ʲô뷨Ǳ㽫Լķ˻ȥѯǽʲô
ûãĻظ͹ˣξͼˣֻ֣Ϸ
ԣǲε顣֮ǰǳĳҪͺзһԺͣʱһ¶⣬˭֪īɽֱӾܾǡɽۻĻᣬǾԲŹģͲҴԽԽء
ǿʼϷʱ򣬰ֹڣҲһֵۡȥ֮⣬컹صһλ߼ͷľΪһĴ룬۵ݣǹڶľ¬Ȱµ䡣
˵˵ɣľ¬Ȱϼһȥˣ֮ǰնʱǻʹһھȻˣש
һڤ˼룬µȷ֡Ѳɶľ¬Ȱ¿ǵļƻܣĿ˼ƻĻôԲĿŹǱ𣬶һ뾡취ģ鷢
£ǹ£һòȥʲôõ˰ɣ
ϴʧ֮ʱֱ˴֡ʧˣԿ϶һԲš
ȥûͷ첻ɵýĿƳһĹľʲô뷨
ˣڶľ¬Ȱ£ʮֵĲϤԺʲô뷨¡ľǳϿҵվǸ
ûϵ쵹ҲĴӹľõʲô뷨ֻǿܻܲһ˼·Ȼ˵ôҲǿ
ˣ峤أֻضȥ𣿡Ȼʵ
ɽһϴ˵ȥ֮󣬾Ҳûˣǰѹľ˸˹˲ٵʵءֻǺ֣ɽΪβһѲΪɵĹϵ
ǵã֮ǰаԼռԴȥһһˣȻԼΪæһֱûգɽҲû£ѲɹɽԼ˵ľǴ£
Դʲôϵ
峤˵Ȼȥǰ׼ľĻش
Ŷ׼ʲô׼ֵʵ
ʱһöѶȻɵ˺ǰ΢΢üë֮ɫȻһ䡣
ľ¬Ȱϼһˣҡ


2316 īɽľ
ʲô˿⸱飬һľѣ׳¡
˶ֱԼֱԵһﻹһЩ˶Ǿͷĸ֣ƺʮˣ
ʲôʮˣֺ
ټ϶ľ¬ȰôֵսӡԭΪҲӵˣǳΪ˵ơ
һʱ䣬᳡ѻȸÿ˵ɫ쳣ѿ֮ǰ˵˲ٴӢĸ֣ɵ˺üͷǣǶԶٵĽͷһ϶ٷϴһĴ
ټǱţǾ͸ûа취֡һԷѩһϮôǿҲֻݱܷâˡ
ҪǣȺͷĵʹҵľõơʮǧзһԿľͻʧϾ˫ĸ߲ɶ鷢
̬ôźãطЩŵʵҪϿ֪ͨǻҪñϵĻôΣˣ
еѶϢǸϽͷ޳ɡ
ط˵æ˷ѶϢǸϽһǵҲյǵĻţ˵ʹ΢˿
ȻɿѣľȻûκεĸơ
һ￴һҪǿˣȻȥԮаҧгݵĵͺ֪Ӧֱԯʵ۱¸ɵǣ
Ļ˻֣˵ЩҲûκˣϽ벹ȵİ취ͷĵټ϶ľ¬ȰµӰ죬ǿ϶ǽһΣºٰǷֿǱôս׼ˡ
ˣ㲻żֻҪһڣǾͲľЩ䣬ɵ
΢΢һ㣬˹ľ
ѽǻһ壬ƴͷԶԶǣһսʿǣܹʹƽֵģôǻ¸ɶ˷ܵԼĴȡ
Ҳһʵ֮ǰǵǽŹͷһսʿǸˣҪ֪ɽһ˶ʮλͷмͷӹľλ߼ͷʵǿǱȴֻҪǿء
ֻǹľ̫͵Ҳ˵һʱ䶼Ĵڡ
룬ΪҪ´أ£ٸɵһǵľͷ֣ǾͲˣѵľͷôģ
ǾǵĵɣֺǺǵİˣ
ںȴʱ򣬶ľ¬Ȱ´Ԯͷ۵ǰĳ˭Ҳû뵽뿪ôһȻͺͺзһˣһǻս
Ҫ֪ĳ˵߻أ
öľ¬ȰľǣӢֹȻȫɵˣÿǼ;ˣȻҲ֪˰ֹȥҴԮҪȻĻǵ³µú͹һ
ֻǲ֪˾˶ٴۣŸɵǧֵģ
ǻǵã֮ǰȥ㱨ʱ򣬶ԷжôŭҪеֵҲҪ͹ȵһȥˡ
߷ŭѵĴͷǣľ¬ȰµгΡôǱֹֻͣҵľ棬ͳһתǹͷȥֹŶԡ
˫ѾɱۣͣǼΪѡľ¬ȰºһɴͷǣòϳŬķֿ˫
˵սǿϾȽ١зһǣսβһƴ۵ĳҲǸɵСĴ
ĸ߲㼰ʱ֣ű̬ȥ
˫òױֿ֮ȴȻǶݺݵŶԷϵĽţ˫߲ʮֵΡЩͷǣջ𣬺޲ֱӽīɽ˸ˡ
Ҳףһô¾ͻΪĹСһΪΰˣΪû£ԼܶᱻϻȥҲ֡
ˣҪˣһȥϵĴͷ͵ĺȵ
ɤһӵס˲ˡ
ĶԴҲ׷ˣǴ˫ˣӦٻӣŽһģ𣡡λͷ˵
ٺзһĿͬɱӲ˿ء
һλͷ˵ҪΪʲôѣ·ըҩƵֱӺϼƾʲô˵Ѿˣɱôˣѵƨ𣿡
ǣǴҲ̫ԵˣɱǵֵܽãǵĲƲҪǳΪǵѣޣӵٺзһǷ׷׸
Ǵ󽫾ᣬ߼ͷλͷɫ˵ˣǴƶģɲԣ
¬ȰʱҲվ˳ûӦüסǵĵӦǺ죬ǰֹӦǴǴңԶĵطǰǵѣӦúһԿаĺͰֹŶԣ
ƨ˭ģֻ峤˵ģ¬ȰȻīɽϴ󣬵зһʶ¬ȰµĿɲ࣬ټ¬ȰݣһɶǿЩзһĻ¬ȰµĻŹء
ֻһ仰˵עīɽϡ
ԭ֪νīɽ˿һӳ˽㣬ʱЩ㡣
峤ˣ˵仰ѽֻҪǾͺЩǿƴˣһзһ˸ʱõ˲ٸ
⵹īɽʮô죿ӹ˵ģĻƱҪ¬Ȱµѡ񡣴ʱÿīɽܹоĵ¬ȰµĿĶԼ
һԼѡô¬ȰһԥķԼ
ǣҪ¬Ȱ»ôƱػʧȥǵΣЩɶͬѲҲҪ¬Ȱ¶ľһΪ¼ҹ
Ӹĵｲϣʹ֣ҽоƣ͡
ô˫۾עԼ벻Ȼǲܵġ
¬Ȱ´ˡīɽ̧ͷѵĿ¬Ȱ£ǸΪǻǷĺáôʱѾʧȥ̫ˣҲټȥˣ
ʲôīɽҪ𣿡¬Ȱһīɽ⻰Ȼ࣬ǵãҪңڵꡣҪңĺзһзչĵزīɽٸһλᣬ㿼
ȻѾ˵ˣīɽͲٸıˣ𽥱ļᶨ¬Ȱ´ˣҿǵĺˣҲٺͺԿȥˣֻҵˣиĻᣡ
˷ˣ֪Լ˵ʲô𣿡¬Ȱܻĺīɽ˵ҳϣҲīɽҪȥ񲻳˹¼ҹˣ
¬Ȱ´ˣҺԼ˵ĻѾˣīɽ֣µ˵
úãȻҪԣôҲˣ¬ȰתͷԱߵ󽫾鷳Ұץɡ


2317 ӹܺзһ
ô˵īɽǸˣҪֱӰīɽɱˣе᲻áϾ´󽫼ûˣҪɱīɽô죿
īɽԼ¬Ȱ½ǰԼץֱɱˣ֪ôģĵࡣٲȥԺ죬˵治ٺͺжءҪֱӷ¶Ժĳޡʥˣ
ƻ֣īɽϹ˵΢ЦҲְԼȥ
ֻǿԼ峤˱ˣڳǧзһǵǲˣģҲ̫ǵ˿ˣȥڻҲ˵ץǵ峤ˣУǾԲܹôǷ峤ˣͰֹͣս
ͣսͣս峤ˣ峤ˡ
ĺǴ˷ģϵǼʮǷ׷׶ԺзһŭĿӣֻҪ󽫾һͻж
¬ȰŶ߲ϴĺüͷһû뵽īɽץķ쾹Ȼô󣬵ÿ֮ǰûаīɽɱˣҪɱ˵Ļôзһ壬³׽Ϊˡ
зһȴַãȻмʮˣȻܹ黹ǻ۵ģϺͺž޴Ĳ࣬ҪһЩڻҵġзһ壬õڻѡȻߣȴǲ١
Ҫúзһ˵ǰֹˣǰȺڻҲӶпܸǴ޴鷳УþǰҪȻó¡
ڶзһĺԽԽ󣬶Ҫ¬Ȱˣ
ողŽīɽץ¬ȰôҲīɽġοڵīɽѾһˣҪǷųΪ鷳
ôзһķŭƽϢҪȻӵġ
뵽¬ȰҾһһѵǲҺͰֹѵ֮ǰ˭ǱƳӵģ
Ҫȷ峤ˣȻһ̸¬ȰµĻ⵽˷ԡ
зһĸǣ׷ŭţҪôȷīɽǰᡣҪȻĻǿǲκζġ
󽫾ῴǰҵľ棬ɵúٺЦߵ¬ȰµԱߣӣǵĺҲôҪҪǽһ£
ǡ¬Ȱ¿۽Ƿ˿ɱѾ׹ǾǻȡġжǲԣһͷĻô鷳Իӵľ޴󡣿ԽԽҪٲѹĻ¾ͳˣ
ԥ˺һ¬ȰºͶľһۣǼѵ¶˾ģðɣ
¬Ȱ仰üЦ¬Ȱµļ򣺡Ӧȷѡ񣬿ðɣǱ׼
ţһ֣ĴǵûжصشĴͷȴǶȻжʮͷΪһ͵Ĵ˺зһӪУ˲ѪĲҽǽϵĳ˵ǰ
ҽϣзһǴʱʶˣǿʼɱˣһĳ˹ȥ
ǵʵЩֵĶ֣֮һƬĲҽа͵緢˳¬ȰºͶľľսġЩˣɱǲգۡ
ģҪɱǣƴˣ֪˭һеĺзһǶʮ͵ѹ˹ȥֻϧ˫֮ʵ޴Ķֻܹ޼գκεİ
ģٺзһʶЩͷǸû취ǿʼĿƳվĴǣҪ󣬴Ҷ
ֻϧЩǣ׼˫֮ľ룬һڳһ̬ƣЩǸûеط֡
ΣҲֻܹٻȥ취Ըʮͷ
ֻǣҽһĴ֮⣬Ѿ̼˲˵ġһʼ˵ķ֣Ѿȥʣµľֻп־뺦¡
һĻĻȴǶ۾֮䣬ɵ¶һ˿Цݡ֮ǰʼһֱվûж֣ǰ̵һĻ
֪ЩзһĸǿʼˣѪʣµľֻп־塣
һڣ֮ǰɱĴͷǷ׷ٶȴ˻ϸһȻѪȴûˡЩѪǺзһģ
ܳȥĴͷǣڳǧзһ嶼¶˺µģԷɱ˰춼ɲģԼȴʧءղһ£ʮͬսҪ֪Էʮ˰
־壬µȸһչȫ
Ͼû˻ǻûκǸӲϣġ
Щзһ¶ЦЦƳһɫ൱ѿ¬ȰºͶľɵǰһ˵ǣӦ֪ô˰ɣǴԣûк³ģȰǣʵĺǺΨһ·
ҪȻǾֻ֮ǰЩͬһȫʬŨҵɱй¶˳ڳǧзһ嶼Ĵ˸û˸Ҫ
֪ԼղһȺͷȥѾǸˣ̵ᵽ˫֮ʵࡣھԵʵǰѪҲûκá
Ͼ˶˽ģ˭Ҳܺ޹˼ķԼ
ȻˣҲֻŻһºзһ壬Ҫǿʮͷɱǧзһ壬ܡʹʮеܣǣ⼸ʮҲʣ²˼
ΪҪǣǧзһ壬ǾǺзһȫ
зһкüǧڣҪһȫѹĻǴǿҲ군
ãЩзһ˶֪ˣʱǲᵷң԰ĸڻҡ
¬ȰǸ鶼ѾˣˣЦЦ
ߵħ¬Ȱµǳ鴤һ¡֪ᵱҲǿ֣һӻ˰ˡֻǺԯʵ۸ˣͱ˻ȥűסһ
ģ°ܽôţ¬ȰµֱһŻ
֪Ҹôѣ¬Ȱ˵
ҲΪһС΢΢һЦʼ˵˺ȥ
¬ȰƳһۣ漴ĿۼǰǧսľĺзһϣǾͿʼҵסǲǰͲܹ˺ҪȻĻ³ֻһ֣Ǿ𣿡
ˡзһսսĵͷ
ûе¬Ȱ²ɵüͷ𣡡
ˡǺзһĸȻ
Դˣ¬ȰѾˣô˵ٺзһʱѾӹܡúúõһ룬ζԸͰֹ¶ˣ


2318 ն
Ὣ˵ǽôأӣǺսġҼʹսҲ㲻úпܵġ¬Ȱʮεתͷʵ
ǣڻңʹܹʲôãʮֲмƲƲ죬ڽ⼸ǧзһѣзһ廹ûܵءһԼ峤ץôһᷴģҪѹǣ
ѹôˣ¬Ȱ΢΢üͷ˵ʵڻû̫ġ
ڲȥͰֹ𣿡ľԱʵ
ż˵ɣڰֹѾǰȥ̽ˣЦһҿɲǹİ׳գ֮ǰʲô顣ǿˣءΪ̶ȵļСǽҵѾ
¬ȰºͶľһۣ˶ԷеĲͲ⡣
ѵѾֱȥֹˣ¬Ȱ¾ȵʵܵģô˶һֹֻܹɼ˵ĻӲܡ
ߺߣ˭ֻɼ˵ˣӵƳһ¬ȰºͶľֲһ䣬ʮˣһСӡ
Сӡ¬ȰºͶľǷ׷׳鴤˺ʮʲô𣿺ǱߣǾͷѾкüټǵѣѡ
¬ȰºͶľǣҲ֪һĲ룬ҪȻĻһƴֹȻˣֹ֪ʵҲȻôɵǲСӡ
¬ȰºͶľһǵӣһİɣɳľͷСӣʮͷмͷҴӵĸǸ߼ͷȥִնж
˵˶٣룬Ǵɱֹľܹ𣿵Ҫǰֹĸ߲ȫսĻôͲһˣ
ⷬ͵¬ȰºͶľɵ۾΢΢һʮͷмͷһ߼ͷģ˵൱ʮмͷ߼ͷһͷָ֪飬ֻҪǱֹն׵ĿǷǳĸߣ
ҲʵʩƻκǵԱʵ̫ϡˣȲϺˡǴ˾ͲһˣǴǴʵȫںˣƻǳпܳɹ
۾¬ȰºͶľٺһЦ˰ɣ
ף˷·СƵĽͷ
ȥһºзһɣǵܡ˳㣬ٵȴżʤϢɣ᲻ĺǺЦ
Դˣ¬ȰºͶľûκˣ⼸ǧĺзһַ˺зǡȻǲϵĸල
峤˱أͬ¾Щзһĸг˿־壬ȴǲ˵һ仰ʵǱɱˣ˶
Ȼ˵оͲջǾ彻ӡ޵ӣѾֻҪһᣬЩ֮𣬱
ܿ죬ǾѾص˺зϣľ¬ȰҲзһӴǽӹܣīɽѾץ
Ϣ֮󣬺зϵĺзһʱȻһƬ˷׷
ڴɱ¾֮£ٷӶȫɱ˰죬ɱЩзһ嶼ˣҲ֮ǰǼǧһηηľѡ
棬¬ȰºͶľ⣬ֻҪǱߵĺϢˣʮͷһһľϲģ
ʱĺ쵱ȻҲ֪ǲ˾ͷСӶǽаɱѾ֪˴µİ֣Ҳ²⵽зһĻҾ棬϶᳹׽
īɽ黹֪ȴ˵ĹҼƻһ
µĸ߲㵽Ʊػǰֹ
֮ǰ߳ķѾһˡ߲Ͼǰ׳գҲȡһεĽѵһǱѩһǰǻе鷳
ҾģǻӦٴһηȽϺáط翴·ͼ
ȫһеʵһڳ¡üëǹɽǰһиֵҲܳɹʵϵĲʵ̫ˣ⿿һҸܳɹ
ֶ·ͼ˼Ƭ̣ҪǸɴϮսȥרȥǵıԵλǴܣȻǻȥٹ
ãʵһĻױԷ˽ӣطҡͷ񶨣ҪϮţаģǻǵǲɡֻһǵ۸ˣ
ҲУҲУ˶յԴ
첻ɵÿ˰аƣǰʲô뷨
˭֪аȴһƶңҶЩɲ궼ǾʦԸǸôǾȥôǼƻˣֱӸ¡
µú췳ˣսǿİаƣȻֻܹΪһ߼ܹ֡ģҲط磬ֻ׽ˣ˶СڹľƼΪӣȴǺ˵·ֻƵġ
ں켫Ϊεʱ򣬺Ȼаɫһ䣬ɫǰδеĽҰǱˣ
ʲôˣһһʶͷ˿ȴûвκӰѵ˵ǶԷʵǸߣѽֿǸ߼ͷѵ
еһУȻһϸܣŴϸһСаһ۾ͿˣæָָôһҪ
ĵ˵ͷҪ͵ڵĻ㲻ֱӽ
ѽôоͷеΣȽ
ȻװģеͷΣʶ⣬ϽֹͣתΪϢĻ˻ԴӴָóһƿջ𣬺һ㡣
֮оԴѹӱջá
ţ˵æӴָóıջҡÿ˶æȥͷԶԽѡ
ȻѹѣϷҪȥġ
˴˸ƣžôֱͦͦɵ˵ϡ
ڳҲѧ׷׵ȥһΪǿİаҲǻλƵĵ˵ϣһ졣
ƺĶƵģǸСϸĵ˻ȥ˿浹һصĺˣһӰȻ˽ȥ
ö˵ЩӰȻɳ֧ͷСӡȻǱ˺зϾͨǺѷǵġǻΪҪһأû뵽˶һºðˣֱǴһ㣬ȫԵ
Ҫ֪ЩͷܹԵĺö
̱һصĺˣӵĸ߼ͷǲмƲƲ죬һ֣ȫߣ
Ȼʱԭڵϵĺ˺Ȼȫվ


2319 ˭
ǡͻĴǶĿɿڴűӦõڵϻԲѵĺˣ˭Ҳû뵽ǲûεġ
ôǲǺܾȣƣһЦҳϣǵϢʵǿȻܹǱˣħһߣһɣ밵ɱǣǸǲܳɹģ㵹ͦŵģûˣ
ӵĴ߼ͷʱҲѾعݺݵĵźͺɶǲӦǱôһ¶ûУҪ֪ǵͷһܹεģǲû²Ŷԣ
ͷܹΣ˵жɵþͬʱͷЩ亹ҲǹģԵͷ㶼ĳ
ÿűջҪȻȫ»ڽӡ
Ȼǲ˵ģһˣ˵϶һµı顣ɤӣַһ˿Цݣ̯̯֣źǵȷһ¶ûСǵ㣬һöû
ܣûãλ߼ͷ·Ƶŭ
ôŭ𣬺˶ǺúõվʵݺݵһǶ⣡
ܹΪͷСӵĶӳֳִôҪλ߼ͷʵߣҲáͻع˲ԣóԼĻ
ľͷСӵĳԱǣҲѧ׷ó˸ԵĻ׼ս
ԼӴݣٿˣλ߼ͷǰδеģ죬ʹûбԵΣھԵʵǰκεֽֿϻץģһڿֻܹǱһ߾ʬˣ
ˣɫȻһ䣬Щһ˵˭
˵ˣ˭ʵ
һֱߵͷҼǵһҵģʲôŵġλ߼ͷϸ£һʵ̫ͣã
ʲôץˣɫʱ䣬
Ǻ죬ڳطҲǽѡ֮ǰǻ˵ôûԭǱȺһץˣ
ôˣǵ˰ɣûץɣλ߼ͷٺٸЦ£˵ȰǻǷͶɣ˵мĻأ
ͶǾԲܵ飡
Ҹ㣬ҪǸҶһëҾҪ
Ҫҵÿûˣ߼ͷΪЦЦ˵ǻȱˣȫڣôǵĶ֣һСӣʮͷмͷԼһ߼ͷȫŰǣ
еĻ׷ӿƢõطҲܲ˴˵衣Ƿ׷׿˺죬ֻҪһ£ǰȥʼս
ֻǺ첢û˵Ҫ֣Ȼ¶ߵӣȴǺߺ˵ǾôţһŰǣ
Ȼ֪иаƣǶ۷ͷǿܲһǶ֡ˣȺŹǲŲɵ³Ǹ׳һأλ߼ͷмƲƲ죬Ժǵ֪治١
֪³ںаƶͷ۷ʵ
ƾôˣпмܣǡȴһص㣡
ϣ߼ͷ͵һ֣ɲǼʮͷ͵ĳź˳ȥֻǺȴǺȻһȣ
ĪĺЩͷǶͣһźˡ
λ߼ͷҲӺ΢΢üë㻹˵ʲôԣ˵ԸͶأ־Ͽɣҿɲ˷ʱ䣡
ŵ̬ȣԼղŵΪȺһ˾ǳԶǡɱѹɱˡаǶ¶ʮֲˬıȴֲ֪Ĵ㣬ֻö˺죬ͬʱҲǰ˾裬ʱԳ֡
˶Լ˿ѡûеѡأ
ѡаǾԼԹԵıһ߾ʬɣʡǶ֣ţֱ̫ˣƢõطҲѾȫͲסҪ͵ڳĻѾ״ˡ
̬ʲôְɣط綼˵ĻˣɼЩŵ̶ֳȡ
ôôܿϧƣ֣λ߼ͷٶһ֣֮ǰͣĴͷٶж
ţָ
λ߼ͷüͷѾšһȻ㷳ˣʲôѲûеĸѡҸ㣬ѹûеĸѡ㻹ǵɣ
Ȼʱĺ죬û֮ǰĽ¶һ˿ΪЦĸѡѾˣܿϧǣĲǣǴ𣡡
ɶ˵ǵ߼ͷЦ죬ԭһΪǸ񣬵ڿ㲻ˣ֮ǰ˵ֺ治֪³ǣôģֱ񡣺ˣ˵ʲôǶֵͣˣ
ҲٺˣһҪ˵һ䣬ҪĿӴ֣˵ⷬ󣬺͵ɫһͺ
а׼ȻȻ洫һǿҵĺɱƫܵǽڰ컨徹Ȼȫ˿޴ı仯ڳеӦӲϾ
аǶе㲻ףοЩͷ
ǽȥͬʱöӰ͵ĳ˽γһİΧȦһӰǳźҴϴˣ
ӰһӴܵ˺ĻУǾջ
ͷǾȵĿһ۾ջλ߼ͷо˾ջĲƽȻڸעջΪ֣ǵΧվһȦľȻǾͷлкüмͷ
λ߼ͷɲһˣǲμӹϹʱսġͻȻðЩͷָоϤϢɫʱһ䣺ѵ˵Щһģ
˿ܲһ壬ףһΪֹΨһһܹǵдƽֵ塣һǲһһʼǷǳĸ߶ˣÿǸ߼߳ڣ΢Ŭܹڡ
ǴȴһȻսһһʵǵʼǳĵͣǴһģĥ
˵ÿһ߼߳ڼĴˣɱˣΪΪֻɱսвܹ
һ࣬˵൱ϡ١ҪǺһĻôսˣǿһܹǴˡ
ΧվһȦĶʮһľͷλ߼ͷɫǱʮѿ
ӣǴ߱ˣ


2320 磡ߣ
ģһսôҪ鱨ôû˸أ¬ȰºͶľҪԼһսĻҲȻǱִֹնˣ
Ҽڳһľͷô֪࣬ôЩһ巢չ൱ʵٱȵҪ˼ٱһľͷһֶֻܹĹɳ˶ʮˣ֪ǲȫֻһ֡
λ߼ͷ飬ǰδе⡣źϷʰЦݣԼ֮ǰı֣оĿЦôǿԼȴΪǸܺԼ⣬ڿ͸ɵƵġ
ɵҲ֪ղһֱͣ˼ˣѹΪʱ䡣
֪һսĻͲôϻʱ䣬ֱɱȥ㲻ܹȫ飬ȫȸɵ컹ǿܵġ
ºˣ겻ɣǻݰΧȦűĿܡ
˵ף̫ԴˣΪ˲һû뵽˿ӵеǿʵûкڵģ˾ǴˣҪۡ
쿴ɫϱ任λ߼ͷΪеһ˿Ҫһ̫Դ󣬸ôʱ䣬ջҲѸٵĴ˰Χ
ɱЦ
Ȼһ֪֣Ѿȫû֪ıҪ˵Ȼǵǰֹô׼ɡţǾԲĵһҲԲһһ죬һɱǴȥģ
ʲôλ߼ͷɫһ䣬ģɱˣҲһˮ˵꣬Լȳźȥ
ĴͷǷ׷ŭһŸԵĿȥɱһرɱ׬һ뷨͵Ŀɱ˹ȥв˽Ŀ׼˺죬Ͼϴ
ֻϧѡ׽ĻǻеܣϾ׽мͷͷܹסͷܹ
ˡаƾͲ˵ˣλ۷ͷǾԵĸ֣ܵУֺ͹ľɶǸ߼ͷԷŽ൱ڸ߼ͷмͷɱǣ˵㣬˵ͷһսʿҲѾж
λ߼ͷ֪ǽܹӳĿѾǷǳС٣Ҫɱ˺죬ֻҪܹɵ죬ǵһ롣
ɲǰ׳գ֪Ȼм۷ͷսȴǺǴһ߳ͨһȼ൱ڸ߼۷ͷ൱ڶͷȺ컹Ҫϰ뼶ֻҪһʼóƴļƣǺпܸɵġ
ۿλ߼ͷҪ嵽ĸǰȻſں컳еľջˣ
ಣһɫӰȻӺĻ˳ȥΪһɫ⣬ݺݵײλ߼ͷСϡλ߼ͷʱײ
ǿĳʹײ˳ȥȻĿûзɳȥ˫ȴȻڵϳһʮ׵ĺۼ
ڳ˶ջһĻˣЩǣ׽ǶĿɿڴǿɶ֪ջսϾ֮󣬾ջ͸ûǰ֣Ҳû£ʹǵ񶼲֪
Ȼ俴ջҵĳȻͷĴ߼ͷ˳ȥʵɲǲȡ
źʹ߼ͷһսĹľҲĪͣȴûбֵ׽һȣ΢΢üëҲ֪Щʲô
ۣȥ֮ǿվλ߼ͷҲܲס͵³һŨŨѪϥֱӹ˵ϡ
ͬʱԼСѵ̧ͷŰȻͦľջ㡭ôܡ
Ȼղžջʱо˾ջϢΪջһ㣬ȴû뵽ջȻſԺƥеŶҪǿ
ĵǣоջֳϢȻһֻи߼ͷѡ̵ģǴӦͬս޵вŶԣܳһ죬͹Ƶˣܳһ壬̵ôһͷܹˣ
ѵ˵ͷǶͷαװɸ߼ͷԸģģҲ̫ˣ̫Ҫˣ
Ѿ̲סžջƿڴͬʱҲ뵽һ⣬¾ջǶͷҲ˳ƽֲŶԡ
ѵ˵̵ĺͰаһǶ۷ͷ
ģ鱨ŸʲôԵģôôҪ鱨Ҫ֪һսôһͷųǿʵҲаɱġ
ǿСϴʹλ߼ͷǳվȻûеȫվֱأȻһӰ͵ĳݺݵײؿϡ
ۣһŨѪ˳ӣҲȫܿƵĵ˳ȥһΣվҲվˣعѾȫѣǿҵʹֻܹڵϲϵ
ĴͷǿһĻˣû뵽ʵǿĶӳȻһͷӣģҪͷǲ군ˣ
ҪǺ֪Щͷǵ뷨һЦáջɲ򵥣Ȼ˵Լ壬ܹڴеģɾˣҼͷǲܵģһڵö༸
ҲܹЩͷǵĿֲʵջ֮Ի´λ߼ͷʵźܴżȻԵġ
֮ǰλ߼ͷȻע⵽˾ջȴȫûнΪͨĸ߼ͷһѡټϣĿȫԼԾջҲûע⡣
ջͻٶȣ൱Ŀ죬൱Ŀֲ쵽ԼӦôעĵټû˿ķһӾͱˡ
ŶӦ˵Ǳߣ
һһջδܹҲһ䣬˫˭ʤ˭ÿٳӡû취ʵ̫ˣʵǺжϡ
վԭصľջǵزϵλ߼ͷ˹ȥΧĴͷǣȻûһ˸ǰȥġ
ȻǴͷɱԣǾͲẦ¡ջϴ󶼸ˣȥһûǰϵȴ
һջߵλ߼ͷĸǰһֻСӲϡȻβ󣬵ѹȸУȴ൱ǿġֻǺ˿ȴǸоֵĹŹ֡
ȻɱϴĲǰɣջŵĽеסĽ죬ļաҲżò˶ãǴ˶ȥġ
㡭λͷ޺޵ĵͺҿǡ
ϧǣĻû˵꣬ͱջˣø˭ҿɲ֪һ°ܽݡˣ˵ʹ࣬ôҸһѰɣ
ҪҪҪɱңǿˣʱ򣬶о־ġ
ֻϧջͲ飬һСһȣȻֱӽԴȱˣԽΧĿɿڴز


2321 ׼
Ǻ죬Ҳû뵽Ľͬʱ߼ͷһ˿ͬ飬ҪһһսΪһϵеԭ䵽³δ˲ɵ
Ȼ꣬ɲ˾飡ΧЩһսʿǺЩͷһڷ㣬첻ɵһŸʲôϿ춯֣
ĺڳ˷׷˹һսʿǣ׷׶ЩͷǷ˹ЩͷǵĶӳˣʿܵصӰ죬ܹӳսʵ޵ĺݣûôֿ
ڴЭĺ֮£ʮĸͷǣܿͱˣصʬ壬ԼѾòƫεҡҡͷʱòˡ
߰ɣǻط̸ɡ˻֣ʼΪ˱ܣþջģɶһսʿǰֹսʿûжǲ֪⵹˵첻ǣ̶ȵıܡ
µǸ˸ѣ˭֪´δ˻᲻һЩͷаɱأǵıĲλҪǰаƼʱ֣½ǶڽӣСһıȽϺá
ܿ죬һƫ֮УֻǰһȣĻҪϲ٣ҲС˲١Һ컹ǰֹľͷǶ˹һȻйľΪ
˱ץ⣬ҶѾۼϡ
ղŵ飬ҶѾ֪ˣץˣƺ͵˴ȥǱ취ӪǳУɫص˵Դ֪˱ץľһֱǳĽţǽǱץǱɱ
̬ǿ϶ҪȵģǸôأط˵ҲһֱΪ¿գͨرأȲ˵ܲܳĹȥǳȥˣϢҲ϶ᴫ棬ʱǿ϶ϼӿܡ
ҲͷһǲܰǸӪȳпܰԼݽȥϾǴ˵ϳǵ
Ҳͷ۵ĵطЦһֺγ֪Щ
Ҫرͨ»ֱӺʹ˷ҵսȲ˵ܲ˵ˣˣҲôͶ
ǶԴ˵ʮ˽⣬ǵжˡôɳ˼ʮԷ²١
Ҫ˫ΧͨڶսĻʧһǣһһʮҪ񶼻֪һսϢôҲ϶ѩǡúϢݺݵһ´ˣͲǺˣ
̬һǵһ㣬ǵж뾡죡طһֵǶӴͷɱǣ۳ɲɹ춼֪ʱһǻûлظĻɵҲ֪ǳ£ʱǿ¾͸ӵ鷳
ط˵е±þУ׽ͬطĻ
ͨȻܣôֻܹͨɽ˵ͨˣֻǹɽҲ˵ˣͨͨ磬Ÿ߼ͷʵܹס
Ҫ˵Ÿ߼ͷսǵȷ٣ȴûи߼ͷΪ
ڣֲ֮ûи߼ͷ֣ľɶǸ߼ͷааλͷ󲿶ӹȥǾСֶǱ룬ǸͲ⡣
Ψһе鷳ǣǺʹ˻һ˱Ƕһë׵β͡ȻⶼС飬ʱǴװһβͲô
ľϵ¹ɽ˵ҪͨȥˣɫŹľ˵
⡭ðɣҺ峤˵һ¡ľҲ֪¹شȻйԥǺܿӦ͸ɽȥһѶ塣֮ùľȥ˹ľһĳԱ⣬оǺûйɽĴѶ壬޷ϵ
ɽߵʱҲ֪öѶ壬ϵ¡
ڵȴŹɽ𸴵ʱ򣬺Ҳûšǵ̽棬ûκ춯ȫ̾С
ΪϲѹƣʹĴзһ岢ûٴ֡Ȼˣ࿴˳ۣǿ϶ġ䵱֪īɽ¬Ȱץ˺󣬸Ǵһ
īɽȻ˵ĵȥΥ¬ȰµеĿ࿴
ƽĶۣīɽȷһǳ죬ǳľְȻĹ۵㲻ͬͬⲢܹڸԼ͡
ҪȻĻҲҪīɽϣͬԿˡ
Ǹᡣ󣬵ȥīɽ̸̸ܲɼһͬԿ˺¬Ȱ¶ľҲôСˣֵ֮ͬìܣ˵ʱ򣬻ǵùͬвС
ŹɽǰӦûͬǵҪ󣬽ǻһ£ļǰȥӪǣ컷ʵ
ҿ϶Ҫȥģط˵
˵ͷףʹططҲᰲĵģһǰȥұƽǶ죬ֵ֮ĸԽԽá
˻λ߼ͷɱץʣλΪܹ棬ٵһλ߼ͷǰȥġɲұ֤ԼһܹĹͨ磬Ǳĺá
Ҫɣǰʦֻааǰڰֹһʲô£Ҳܹסԥ£
΢˼£ɵõ˵ͷãأ
Ҿʹľط磬лоջȥɡ˼Ƭ̵˶ǣֹ⡣
ĸ˻᲻˵㣬Ҫٴ˰ɣֵǵ˵ϾǵԷ˵Ҳȫһ㡣
Դ˺쵹ǾܾˣⲻˣȻһ㣬սɲ٣Ҳ˱ֵĿܡ˰ɣʵڲУٻԮ
֣ԥҲڵͷǺðɣСĵ㡣
İɣѴ췭ҵģҾͲˣɭɭĺߵǿĶ£Ҫʮٱķ
ʱԶȻһȻ˹ֱӵ˹ľĸǰף϶ǹɽĻظȻŹɽܾ˻Щŵ˹ȥ
ľ֮˵ˣ峤˵ͬǵҪ󣬲ǳǰѿǵ
ѿǣŴͣɲİ˵ЩϤ
ͨѿϵĴл˳ֻϧΪľ¬Ȱ쵰ĹϵѾ׷ˡ
˵ˣɽȥѿʲôѵĴ󣬿ǰ棿


2322 ӵĹɽ
ѽǵ÷ѿϵĴֻطһƬռ䣬һŻʪأһǻɫģ޷ѡѵ˵һ֣Żʪأ⵹ûܡ
̬̬췢㣬ط粻ɵúĺ˼
ʱŻعʵʲô£
ǲ뵽ʲôôסˣط粻ʵѿʲô𣿡˵طˣľҲǺ˹
ԥһ£㽫Լ֪Ĺڷѿǵһ顣֮ҲЩɵۡû뵽ǼȥĵطȻǺ֮ء
Żʪص飬Ǹǲ֪ˣľλһĸ߼ͷҲһͷˮȫŪ
Ҳ֪ǵòʲôģɵû˻Դˣȼɽǰ֮ȥɣӦû֪һЩġ
Ҳãһ·СЩסҪҳܣĳ˵֪еʱΪֵܿǻļһĺɲǹȥĺˣ벻죬ɲܹһĲأҪȻǰֹһ޴Ĵ
Ȼװֵ˼ɵΪεЦ£ҶһŬıԼģȻȥƻˡˣ²˳٣̾ͳ
˵꣬Źľջлط뿪˰ֹǰķѿǡȻˣεжޱȱܵģ˰ֵ֮⣬ûκ֪
źȥıӰֵ۽֮ȻЩǡ
аƼ˱飬ֹ۵ЦЦİɣСӣӲءҾӦõĵĲǣǴˣһ֪ǵĵ̣¿޶޲ˣСӵƻҿид
Ҳԣзһԣзһ屻ڵʲôӣ˱ɱ˵񻹲òǿ֣ǵ峤˶ץˣ
뵽ǰЩսֵҲǷһ˿Цݡаǰ˵ĺܶԣõĵĲǣǴˣ
֪ôˣȻˣǽҲᣬøЩ˺úõһϷءֵһ˿⣬ĺһ
ڽȨ˺죬ɱϾǶϴʵļƣɶ͡ȻδرȵϺ죬ҪЩδسԵ˺á
ŵİ֣аƺǺЦһЩɲֻս
İֵļ򣺡ˣȥϢˣҪֱҺˣ
סֵ˵ͷȻҪŬʱ䣬ȡСȻȥҪȵŻж
ڰǿʼͰĽһʱžջ˷ѿϡǰһУ̲סüͷǷѿ湻Ƨġ
ԣǷѿǣ϶ĵ˵ͷǿǴˣֻϧΪ¼٣ҪȻһȥŪջء
ģֵҩʲôһҪ롣õɾǱջָֻܹܹϧըҲòˡ
ΪӦ⣬صػӶľˮҲ˹һ֮ʱͿֱȡڣκεĲʡ
ϧǣҲֻܹһʹã޷ʹá
Źɽûʱ򣬺ߵ˴Աߣ뿴˿ǸĻѾǳʧֻʣŻʪһֻϧŻʪصȻǻɫģ˵ܹѡ
û취ֻ˳һֱϥڵϣĵĵȴŹɽ
Լһʱ䣬ɽ١ѵĺˣɽϵ¶һ˿˼ǸǸˣ
û£ɽǰľ˵׼ʲô飿׼ʲôǺʵ
㻹˵أ»Сйأɽûĵ˺һۡ
йأ죬ɣôֺйأ
ɽɫȻйأʦӦö˵Դ֮㵽һɰɣ
ô£аǰ˵ΪɽæȻҵһľԴ飬Ҳ֪һͺͺзһˣȻҲ뵽ȥʵ߲ǻ¶
ɽƳһۺ죺û㣬ôűʲô
챻ɽôһ˵ʱе㷢㡣
ˣˣЩ£Ȼ˵֪һҲ֪ġҪȻĻˣɽǺЦ
ŹɽЩͷĺߣ˵ɽǰ㵽׸ʲôأ
˵£֪Ҫȥ棬϶¡ǴӴ֮Ȼңһȥطɽһ˵
ȥҹɽҲǺܼһҪȥط
ȵȡȥطĿȻƳһߵĴæʵɽǰǲҪȥŻʪأ
ף֪ľ죬Ҳܿע⵽˺Ŀڴϣ˹ԭˣǴ֪ŻʪءȻˣҲ㣬ԺȷҪŻʪأʮֵΣգҪ׼
ȥŻʪʲôطǺʵ
ɽ֪ǹĲ֪һģɵĻһĴ£Ҳ֪֮ǳҪϵǵδ
û뵽ɽѧӣ˵һһ룬ģеҪ֪κιɽȴǲ˵Ҳûκεİ취
ˣŻʪص飬ǵǻԺ˵ɽɫ⣬Ҹ׼βֱͣճƨϣԼİڶȥβƵġмǣβͲܹˮһˮͻữΪ
ɽǰ䣬˻Ϊβôţأ䣬˲׹ѹûʮĶܹġ
ðɣˣÿ˶ӹɽӹβͣë׵ĸоŵ¶ȣоβƵġ
ڴ˶⸱ӣΪ˸õǱ֣Ǿֻô
ڹɽṩβ͵ҲɵƵģֱƨһ´󼪡
ܿ죬ÿ˵ƨ϶ճһβͣԸԼ뷨İڶĵ˵ͷֻҪˮǵβǼٵľͲᱩ¶
ˣȥ棬Сĵ㣡ɽ˶׼ɫ
ȵȣɽǰôǹȥѵͨ󣿡Ȼ
ɽٺһЦ󣿴ֻܹͬһʹãĴ󣬻ûоˣǸ·ˣҷȰǣ߼ͷʵģǸϽСӵ쾵ȥȻһ·ϿǼΪΣյӴ


2323 
ɽôһ˵ط˶ԾĽ˺쾵СϾǲŽмͷȻɽ˵粻ֵܹģôȻĺá
ľ;ջǷǳġϾǶ˶Ÿ߼ͷʵǾջսѾﵽ˶ͷĽ׶Ρ
Ǻ쾹ȻҲùɽΪ⡣м۷ͷŸ߼۷ͷս٣ⲢžŸ߼ͷһΪЩ磬˵ƻǱȽϴġ
죬ֱӲȥѵ㲻Щ磿ɽʵ
£ɫ˵Ѫ巨ӲȻͶȣҪȱǿһЩӦֵܹסҾѪ巨һ׾͵߼ʯ磬λῴܲͻơ
ɽΪѪɵĹүȻҲ֪ѪɵĴ֮Ѫ巨ġ˺ĻҲûԥĵ˵ͷȻˣôðɡҲ֪ǵѪ巨ҪΣյĻ£ܹͻơȻˣף˰ɣ
͹ɽڷϻջѾЩȲˣˣҪٷϻˣϽɣҪȥһ㣬ǿǻΣյġ
ǺðɣھͿʼȥСӣһҪסӴɽٺЦǸЦúоЩա
ȺеأȻɽ˫͵һӣһ޴Ŀռѷ춸ȻγɡţһǿȻ˳ɳʯʱ˽ȥ
ɽٺһЦһֱӽ˸߽˿ռѷУţκεֿ˳ſռѷķֱƮȥܹ棡
ʲô˸û׼ͱɽֱ߽˿ռѷС
ģϵˣһʼ컹Ϊɽͨķȥأû뵽Ȼֱһռѷ죡˹ľ֮⣬˿̲ס󾪣
Ҫ֪ޱȿµĿռǽòܳģû뵽Ȼֵ˽ȥƵǣǱ˴ȥģҲԼȥģǱѸ߽ȥġ
ǿĿռڲϵ˶ţ˵βϵǰƮȥϮţüʹйһξĺ;ջҲ̲ס󺰴С
ھջΪǿܿͶסΣƮᵽһΡ
ľҲǷǳ侲ܿҲѾ̶סΡǺ죬ҲԥʵһԵʰɣĴϮ֮£ǲϵҡҡλΣľջľѡ
ǣ磬Ǵһ洵ģǴ洵ģʹúҪ̶סԼΣǸӵļѡǺ챻ɽ߽ȫû׼ҪѧŹľ;ջӹ̶סΣǸѡ
ϴ󣬶סĴڣջȻ̶סΣȴûа취Ժ֧ԮֻܹһԴź
ˣǧҪľҲһȰ峤˵ˣֻҪ˳ռƮȥܹˣһҪסΣҪһΣ
Ŷ˵ĺҲǽ侲ȻЩҪѣȴǿԶҡΡУøϽľ;ջסԼΣҪȻʹԽսҲᱻܵģ
뵽Ѫ巨֮λᣬһٽԼѪ巨˵еʯ磡Ѫ巨ʹͳѪ巨ЩͬҪ߳뼶
һɹĻôǿȣͿȫԽһӲȣ
ǿҵĿúʱһеķգȫĵͶ뵽ĻС˵Ȼ£Ը߼ͷµž޴ɱѪ巨֮ηȶסˣ֮ǰζҲþջ͹ľ˿
ʱǲΣˣֻҪôһ·˳ȥܹɹˣ
˵ջлвԹġɽһȻ˵Ҳ˵һֱӽǸ߽˿ռУǲ⡣
̵ģռô𣿵ÿΪǿҪһСģСпأһϴ£ȥĲ˹ɽ
žջǷ߷߲ƽı飬ľȻ֪ĲȴҲ˵ɶҲеСơλ峤ˣеʱϲͻȻϮ
һ·˳ţ˳һºǿ˳ڡ
ʱѪ巨ҲѾϡ˿̵ƤѾǱӤһ㣬ϸй󣬿ľջ͹ľǴġ
ϴƤôôˣǸճӤƵģջɵɵʵƤгǿķ𣿡
ȻɱСν豹棬ԽĶԽӽԴЦЦƤǿȣѾȫԽ˻һȻȲǿȣҲԶţԺһһԣ
ĻջСӣǻ˰ɣһ˵ǴŪ˲٣ɶϴȥˣԼôһҿɲôƤҪƤôãҪҵĻһˣô˭ȥ
ιιô˵𣿡첻ƲƲ졣
ľҲֺǺǵЦһĿҪ˰ɣ
ǣԯսҲܹڵĻǸöã첻ɵ뵽˱ľߵԯս̵ۣģһ죬һҪ
ǰ˸ϢǴӶľˮ
ǰԽԽĳڣЦݣɫžջ͹ľעˣǾҪȥҶ
ǣջ͹ľҲ֪ʱ棬Ҳûж
ܿ죬ǾѾڡſռãֱӱĳƬռ䣬ֱӽ˴֮С
ǿĳʹǼѱƣȫˤ˳ȥ
ÿһƬһ޼ʵռ䣬Ǿ޴ĻأҪȻΣա
ع֮󣬺˶һܣ֮ǰǳƬطѾȫʧǺƬȻſռ
ϴǴôôĻƧջһʡ
Ƨ֮ǰķѿȫӣѿȻûʲôôҲвٵʯǰƬռ䣬ȴʲôûУĿ˵ǿտҲ
ǻ᲻ߴطˣľҲɵһ˿ɡ
æʶɢ˳ȥɲ֪Ǵ̫󣬻ƬĿտޱȵԵʣǵʶΧھȻûзһ
ѵܴطˣɣ
ˣϽطǷųɡľһԽ
һҲԣе㲻״ټˣ˵ܹ뵽أţʹ쾵æطи˳
һֱ쾵ڣȻǿ֮ǰǵһУҲ֪˴ҵʡ
̬˵ǲǴ汾ȱأطȻ˵


2324 Ǻ
Ȼôһۣ˶ɵסˡ٣ⲻ̫ܰɣ
٣ҲڡһȥӰӶɣҲ̫ˣЩ˶ʲôطأ
濴ȥܴ󣬵ÿҫҪȻǿǷУǵ÷ɵȥҫӴָ˳߰ɣҫ˵
ҫ˶׼ҫˣľȴ¶ɵɫ
ôˣҲ˹ľ쳣ɵתͷʵڳˣҲתͷѵ˵ҫʲô⣿
ľʻƵʵˣҫ𣿡
⡭첻ɵסˣ֮ǰû棬ô֪ɽļһû͸¶ʲôϢһŽǸ˽
ҪǴûҫĻôһҫȥ¶ڶˣ
ľϸġæ˲ͷϵ亹յ¶ڵĻǺĵ¶׷ǣôǲòжɵǲܵˡ
ۿźҪҫطȻ̬ҲôšһƬΧûˣǳҫǲᱻֵġһķˣҫҲ١ҪȻôķΧ⿿ǷУЧҲ̫ˡ
˵ҲеǾôɡİ
漴һ˾ҫѡһ˳ȥ֮ǱҵһУһҲаǱҪĸĻҪȻ΢һ̽п¶š
ҫ֮УطǶǶţʶϵųȥصɨš
ϴ˵ҪҪѹһʵأջȻ˵ǴľͷҲ֮ܺܶ࣬ǰȫƿڴҪͻȻðܻܿעġ
˵㵹ˣǾͽʵѹڸ߼ߺڰɣʹ飬Ҳ̫Կ˵ͷ֮ǰЩ˵Ǵƺǳĺս¶һʵӦܹٲٵ鷳
طҲ廰ԣֻûһŹڴ·ͼ̫ʹˡ֪ˣ֮ǰӦñЩ֣Ҫ·ͼ
⵹ҵʧˡ̹ʵĳԼ⣬ϾҲû뵽ұںͦţƣ㵽ܹеСصġ
ҫٶȾ޿죬ٱǰһҫ
˴Լһ֮󣬺Ȼڿտ˵Уʼûзһ֮ǰõĺ죬еܲˡĿĵķУ˵ʵһ־޴ĥ
ϴ󣡡ջһֱ΢΢ŵСۺȻ͵ĵ˿Ҵĺҵʶ֣ǰһƬӵʯȺ
ɶʯȺ⻰û취˭Ƭ޼ʵѾôʱ䣬˺ҹǺҹɶջ˵̽鵽һƬӵʯȺܲ˷ܣ
ǵʶҲɢ˳ȥźǣǲû̽鵽ʯȺ
أôû̽鵽ЩȲʵ
ջٺһЦﻹԶأڵٶȣ÷ɰء
ɰ졭һٱٵٶѾǹµˣǵԶԶľˣջȴܹ̽鵽ôԶĵطʶǹֲġ
ջ̽鵽ƬʯȺˣ첢ûп˵ֱ;ջ
ôˣϴ̽鵽ˣջͷص
ʣĴУûйڴĲ𣿡ջĴУǾջܣûеõͬ⣬ǲκ˽ģطˡ
һ⻰ջСԴŶϴҽ¸ˣ
һҪ赹ĸоɵúݺݵ˾ջһۡջҲ֪ٺһЦæʼԼĴѰ
ھջѰҵʱǾƬʯȺҲԽԽģľǶܹ̽鵽ˣһ¶ϲ֮ɫܹʯȺ˵ǴڵģȻǻе㲻ףΪһƬ޴ʯȺ
ϴҵˣջȻкƬ棬ȷڴķΧǴеǺʯȺǺıԵش
Ǻʲôطʵ
ջɫ͵һ޼ʣһۿߵĵطĴУƬǺŲٵıһȥͺٳ
ٳΪʲô죬һ·ҲûΣհ
ΪƬǺʵ̫ˣһе·ͼָ붼ʧȥãʧ򣬾ҲˣջͣҲʲô˶ٱҫģôĿĵķм¼ģΪٸߵҲỳɣԼǲߴ·ˣȻͷ򣬾ͳʧˣ
û뵽ǺȻôһ£˵Űٱٵҫŷһھ͵ǺıԵشǺҲô
ƺǲ˺뷨ջֵϴ󣬸ҵжϣǸղһֵʱ򣬾ӦǺıԵشˣǺǺΪĹŰٱٵҫᴩûһʱ䲻ܷɳ
һꡭܹᴩصˣû뵽ƬǺȻ˵ĹǾͷĸ֣Ҳ㻨һʱȥᴩǺɣ
⻹ڵźһٱҫ£ûаٱٵҫô͵üǧ꣬ȻһǰᣬǾҲ¡
жֲܹóôأʵǿ¡
ҪĵضεĻǿΣˡҵЦЦ
̬쿴ǵʯȺˣطȻ
̧ͷȥȻǷɵʯȺشֻƬʯȺеĻҪϺö࣬ԶԶȥٵиٹĿȣмСʯж೤ҲֻҪƬʯȺܹĴˣ
ߣСЩȻЩ˷ܣʻҫʱȴǷǳСĵġʯȺеʯ̫ˣҪһСģпֱײȥء
Լʱ֮󣬺˲ǴƬӵʯȺɳ֮󣬺
ȻĴ棡طһ˷ܣˣô˵϶ˣʱǾܹҪ֪
ϴ󣬶ϷһҪҪȥ￴ջȻ
̧ͷһһ򣬾ҲǺԶĵ˵ͷãǾȥǿ򡣲ǿɲܹҫˣֱӷɹȥɡ


2325 սĴ
ǲرԶ˴ԼСʱѾӽǿֻǲûֱȥΪ̫УȻĴˣ
ȻǴ棬ûֻЩˣʵߵͣȻսһǴģȺŹһһĵһǼô˾Ȼȫͣ˸ԵĶɵĿźǡ
̬Ϊʲôôǣѵﲻ𣿡طŵĴչʵһʱĿ˿Լƨϵβ͡Ҫ˵ʲôĻҲֻβ͡
˵طˣԼҲе㵣ģòǲŸչͱ˰ɣ
æѹ˵ս׼һ֣Զ룡
ǣطǶİս׼ֹЩͻȻѡ
ȻԤϵǣЩ˲ûͻȻع֮󣬾Ȼ֮ǰĶֶָָԼ˵ǺʲôģΪǸղŴǺԵʡ
طǲЩ˵˼һĪģͬʱҲѾȫʱս
ȻʱһмڵĴ߹ʵʣǴǺ𣿡
Ǻطлйľ˶Ķһۣе㲻˽Է˼
Ǻ;ջʱе׹ˣ֮ǰǶѾ֪ǺǼΪֲģȥ֮󣬾ͺܹųЩ˿ǾȻǺл˳᲻ȲŹء
֮ǰļǻûкط˽أҲѹǻ˲⡣
ҪǱЩ˲ȫĻǿ϶¶ŵġطȻһãӣ켱ǣæԣǾǴǺģ
ǴǺİ𾪵ĺȻ֮ǰҲ²⵽ܿǴǺģ˿̵õȷ֮Ȼһ
ǾǺıԵȻ֪Ѿܶ궼û˻ŴǺ߳ˡǺòּǼΪˡͬʱҲ˵˵ΪΪǿ
ڳЩߵĲֻи߼߳ڼѣ˵Ǻ˵ʵˣǺαװʵҲ͸ȻΪǴĸ֡
˷ܻܵصԼ֮ǰĵطԼսλ֪˵ǵ˻ǻ˷ܵĽ̸ʵϺղźĶԻСĴȫˣһ˷ܵš
ֻһĻطǸӵãˣ⵽ôһ£
֪񲻺ѯʣطֻܹ˺죬ϣܹһ¡ֻȴýͣظطһ˵
Щ˶˷ܵĶԼָָģҲɧŵļ󣬺첻ɵг˿ط˻˻ֱ֣ӳȥ
ǱҸطúϢһ²СϾ֮ǰôʱķУʵ̫ƣˡҲҪһЩڴ˵¶š
ֻǵǸս֮ϳֵһĻɵٶȵɴ۾ֻջǵ棬ȻȫǴս
ҸǵĹ۲죬սĶ൱ļңϿ˵óȫʵսġЩ˵Ϊ̫ߣҲ͸߼߳ڣ˶٣󲿷ֶмߡ
˼ǣЩսĶ֣Ȼͬĸ֣һһҪƴļƣĺͷĺˮ
ģǴˣǷǳĺս̫յ棬е˶սѵǾͲսʧ֣ԼԷ
ǹ̬ģôȥҹӦ˲ŶԣпǰЩɵõ˼ˣΪɶƴսѵǶ𣿶սʽӦöǴż˲Ŷԡ
طεʼ磺֪ҿЩӦѾǽսΪһֱˡףǿУҪҪȥ
˵䣬ط緢˲Զһ޴ĳУϲĺ
̧ͷ˹ȥҲУɵõ˵ͷһ˹ȥ
˵벻ǺԶһ·ϿĴڻսֱӸŵǵǰʹǵٶǷǳҪڴĵϣһ·ɱȥˣΪ˴룬ǲòСĵܡ
мսҪǣÿųǿʵ˹ȥ
ǲǣЩսֱΪķھ̫ײսͬ飬˫ʵһǻãո֣ͷԭĶսҪ˫ʵһǺüһֱӻˣʼͶս
һ·ǰٶѾǱļΪĻȡˡ
ĵģǻСʱò˳ſڡǰʮ׸ߵĳţ˶ɵ˿
һ۳ڣóûܼսҪȻ治֪ôˡ
߰ɣǵҸطϢһ¡쳤̾һˡ
֮Ƿִ˵ĳнĻǺмصģһһһʵĴŸط
ֻǣúǲϳ鴤ǣ󲿷ֵĽȻҽݣ
治ʱĴһİԼʹȻЩڽơЩ˱ĶֶϽŵĲҪϡ棬Щ˱Ӷ˳ء
ע⵽ЩҽڵĴˣˮƽ൱ĸߡֻҪ㻹ڣıԵҲܹλС֮һˡȻѵĴۿɾеˣҪƵֻϺܶԴ
кܴ󣬺Ĺ£ְٷ֮ʮĽҽݡҼұɴ˿ɼ˵սжôķ˳̶ҲǼΪĿ¡
Ҳڳеһߣҵһõ꣬Ҳ˽ȥ
õĴڣҲвںȾ죬ǵϻٵĶűǸոսûжãϢء
һ˽һԱλҪʲôҪסػǳԷ
һɡ켸ûκԥı˵˳׼Ǯʱ򣬺Ȼ뵽һΪص⣡ϵʯ˲٣ǣûдĻң
ĶطҲʶ⡣ɲǼ䣬ǵ亹ȫѵ˵Ҫ԰ͺס
ҪǴȥĻǵҲ£ϣҲܻðӢĸ֡УҲǵĶ֡ǣһֳôĶ˵Ǵ£Ҫ˴ע⣬ǿô죿
㿴ңҿ㣬֪Ǻá
ʱλԱѾڹ̨ϼʣλҪס죿
סɡԥµ
һһһңĸˣǾʮҡԱһ£ȸѣڲͷѣȻٸջǱֱˣҪǻƽʱջһĳԷʾһԼĴڡ
񡭡ǳĬɡ


2326 ʾ
ˮ˳Ŷͷϵװģ˿ڴʾط˸Ͻ취ǣҲûд˵Ļңûмν
˵ͿڴͿڴѵʱϾǲһѾȫ˸顣ǸԱź˵ӣüͷ΢΢ΪõʵλһʮңǵС⣬ŲǷ
ã˼ѾǰԤˣʵĻû˵ˡλԱСѾ˴ڲٴ˵ע⣬׷ͶĿ⡣
ϴô죿ҪҪȳջԺѯʵҪĻûܹסǣҪϢǴ˶쾵ȥˣõ껹ء
ֻǺȴҡҡͷУܳҪǳĻôôмأôҪ֪鱨أ
ûǵĻңô죿ܲôɵվɣջЦһϴ㿴涼вΧ۹ˡ
ջĻתͷȥķв˿ʼΧۡ
̵ģЩˣǺս壬һϲ֡
ףǰôǼںǲ֪Ǻõʱ򣬺ȻΧ۵Ⱥдһ˼ΪϤһӰ漷˽һⲻǸղ̫סȥ·ѯʵǸ
˵һﲻ죬ǻǷ·𿴵˾Ƶġ
Ҳ֪ǸճϵҡεЦЦû˵꣬˼ȴѾʮֵˣڳ˶ܹĶ
λԱ˺ĻȻ֪Ǵĳȴûңɵĺһûһܳѧ˼סʲôõꣿǲ֪߳ܣ
ջط˶ŭѣҪǺ찵ţѰԱɵˡ̵ģԱǸߺڼĸŸɶ
žȻһȻ䴫˹˶һæ˹ȥֻղź˵λ̫Ĵ˾ȻֱӺӣô£
ģ㶮ƨǼһֱӶŷԱ⼸λǰǲŴǺģϵҺĹôˣѵΪûң͵ñǸ𣿡
ʲôǺڳΧ۵ĴǶȵĺ
Ȼ֮ǰвٴ˶˺˴ǺгЩ˶̫Сּսˣʹ˻֪ϢҲûдءʹڳЩǣȫ֪
ǺʲôطΪ˶ʮֵǾǺųƹŹصĵطȥ޻ء
⼸λǰܹǾĸ֣ҺĹˣǷǳϾҲΪңĳ̶ֳϣҲǿġ
ҪЩǰһŭ֮£ֱӽõô죿ԱжʱͷϵĺˮסĹ˵жʱһ˿־塣
ʱһмߺڵĴ˼ҴҵĴӺ˳Բ𣬸λõϰ壬ڷ飬ҺܱǸλǰܹڱһзãȫ⡣
˶ŹֵĿһۣû뵽龹Ȼķչǵ֪λõϰ壬ʵѾˣһֱһΧ۶ѡ
ֱղǸ˵ǴǺг󣬲ʶæܳ
ȻҲǲȥƽЩϸ֦ĩڣܹ֮ȥǾ൱ˣ׼Ӧʱ֮ǰ˵λֲˣ͵¹̨ģʲô˼ѵǿǰǻǷôһ𣿡
ϰ亹ӶͷϹ֣ǲǣǲ˼
ߣһҸˣ˵ţ˼ΪˬĴӿڴóһЩʯͷ˹̨ϣҴ󷽵ĺˣ
˵֮ź˵ǰҶǵһТ¡
ãŸ棬˿ʼТԼˣǿЩ֪᲻ء
ڵȷȱңҲδɡ׼˵ʱȻоԼ·˶ŤͷȥطԼ·ŬŬŹ̨
ɵ˹ȥ̨ϳ֮⣬ûκεĶ
ңע⵽Щң֣ЩҾȻʮֵ죬ƵġˣⲻǿƷʯ
еǣǵƷʯ׼һſȭͷС˵Щңָֻ׸ô˫˲١ѵ˵νңƷʯеһ֣ôһƷʯ͵ںö
֪طΪɶҪԼˣĻǻû
ȻȻ뵽⣬ʯǲȱԼĴָȥˣǡָĿɶǼƷʯ˵ƷʯˣƷʯûУ
û취ٽĿͶطˣϣܹóһƷʯɡ
ǣľͲ˵ˣһУʯֶࡣкط磬ǾͷƷʯô࣬οƷʯֲԱ˳ŵû´Ʒʯ
ʮε̯̯֣ʾԼûƷʯ
̵ģôò׷νʵƷʯƬǾȻòƷʯ档̲סźҪռƷʯöãǣҪж١
´ûΪԼĶ̫̫ɣ
û취ƷʯòˣôֻܹƷʯˣϣЩһʶɡ첻ɵŬŬ죬ʾطóһƷʯ⡣
طȻ׺˼ǼѵĴӴָҳһƷʯĴָƷʯҲû٣󲿷ֶǼƷʯ
Ʒʯһ֣ڳǶʱһƬ𾪵ĺʾģһ£ûɣȻʾ
ʾⲻƷʯôʾˣ
λԱطóƷʯ󣬸ֱ̱˵ϡ֮ǰ˼ûأó˱ҼֵߵĶʾⲻǰ˴
̲סź˵λǰô۸˵ģʾó
ǿû˼ȥ۸һССķԱǲŸ֪ԭνңʵƷʯƬÿط绹ƷʯҪȻóƷʯĻЩˣűˣ
ʱλõϰѾǶ߶µǰǰ
ط˦־ͽƷʯ˹ȥǵķûԼĺãʾš
ԭǻûĻʣµҲˣΪ£ǺܲģһһҳһĴ󣡡Ӻ
һٸңһ龧ҲǺǿеƷʯһٸ龧ܹһһһٸܹһһʾ
ǣƽѣң˲ģҲ龧ˣ
ļûУʾֻ˵ڴ˵е񾧣Ǹܶû˵
ôһʾ൱һңǶѼٸѾ˲ˣǵһؾʮǧ
ǰõˣҲôࡣ
ϰˣ


2327 ֶ
˶Ŀźõϰ壬һĬ֮ǰֺ֧λģǰĻ㻹ҲҾ˵ǰôܻ̰īСǮǰǲҲȻǷҪҵĻǾɣ
õϰ޺޵ĵǸһԼʲôʱҪˣ£ҪֵĻùλԱҪֺĻҲǳô¶
Ȼʵһ룬Ⲣǵˬ顣Ǹ˵ļǰ˵Сܲ
ллǰǸĿ佱æл
ʵ˿ɲСȻʵ䲻֪ҲԲСĵزװǰӣط̲ס찵ЦȻʵһǰһ㶼ֵġ
ˣҹô࣬ұҳعͷɫϰ
ϰᣬȥʾһҪޣͺλԱҲ̫֪Ȥˣ飬ȻôһλմǺǰ
Ǹǰܲܡϰǿɬ˵ͼԭ¡
ֻĻû˵أͱˣûʲôܲܣϽҽʾһҪȻʱ䣬ȫ𣡡
ǰСĶһˡҪǵѣСȫ⣿ϰʵ
žȺ˵أһ˹æȥֻ֮ǰ佱Ǹ˺Ƿŭ¹ֱ̨ӿģǰѵǳ԰ͣס𣿸Ǯ͸ǮҪϻϽȥһ
źͶĿ⣬˵ĵǸӵˣҪƽʱŲҺõϰӵ۵ģȫǽ˺Ĺ⡣
ڳǣһĽһԼʱôͲ֪ǸأҪ֪ףѩ̼ѣҪǸղҲΪͦĻ˵Ҳܹõļν
õϰʱвɵչ˵˵ˣǲеˣŻŻǾˡ
Ⱥشطʹҡҡͷ̬˼ҪȥŻŻϰ壬뽫ƷʯһңҪÿƷʯĻô̫鷳ˣӵһЩұȽϷ㡣
ԭˣطĽ֮׺⡣
Ҳ΢΢ЦŲ˵ͬʱƳһ۶ϰ壬ԼǳĲ⡣֮ǰԼϳأڼȻôȻǲ⡣
һͶĿ⣬֮ǰ佱Ǹ׺˼ɵٶӣģһ㣿ѵ㲻֪ǰʱҪٵһС궼Ҫˣ
ٻģһλʵҪߵõϰŵĲ塣
áðɣ֪ˣȥһõϰʾǲԸ˳ȥףҪǲһĻôһпܽɱˣ
ǴɱȫҺֻҪʵ
ܹǺɱ־ͳһʾǰɱ±ɱֻҪס
ϰôȥʱ򣬺Ƕĵ˸ȴΧ۵ˣûм٣ԽԽࡣ֮ǰսǣ׷׷ԭȵսȫܹΧۣĺǺòڡ
ǶǼģҲû˶Ӱ顣
һңɲô׶һ˵ģ»ѵʱ䲢١ҴӴʹõҾȻֻƷʯƬʯǼȵѷ
ˣΪε뵽ǿ֮󣬾ͿʼᣬԭǴʮֵȱЩ˵ͺñһɽпֶĵ
ûһСʱϰͼҴҵ˻ﻹһ󻹸һˣʵǲͣȻŸ߼ڵʵ
һţϰͽݸ˺죬˵ǰ湲һңһ㣿
ˣǣҲľͽֲǹҪϰΪѣֻΪ˶һһЩõҶѡοҲϰṵ̂ī
طҲע⵽ϰǸˣϰܣطʵλǡ
طѯʣǸλǰֶ٣Ŀǵĳû뵽λǰĿǣʧԶӭˡ
ĿǾǺе֣ڽ֮ʱǵҲһֻۡû뵽һһʾȻѳˡ첻ɵƳһλõϰ壬аһʲô˼ѲҪʾ
ɵӶĳԼȻܹóһʾǾ˵Բֹһ顣ƾλ߼ڵʵǣ˵㡣
޷ҲֻżȻѣϾͻ뿪ģõġ΢΢һЦȻֵĺǺƣеľȴһ㶼١
Ȼˣλǰܲǰͣ¾һµ֮ꣿֶҲһ΢Цڴʵ
ȥͣ΢΢üëһҪʲô
ط΢£Ҳʾʾɡ
λǰõģֻǷǳĽλǰǰģ֪ܲµССԸԥֶٴȰ
Ľֻ𣿺˻һۣҡҡͷԲôĵģǸմǺ߳һóһʾ뵽ǵʾǺеõġ
Ŀǰչ¶ʵŸ߼ߺڣλ˽һĻλ˺ܿǿ֪Ǻкδʾ
뵽ĪЦЦȻһ棬ôԼ˾ˡãҲһ¹ڴ顣
Ȼʢ룬ǼҪپܾĻôδ̫ˡǺЦȻˣô˴·ɡ
Ӧֶϲһƣλǰ롭
Χ۵ȺԶóһͨĳ˳ȥֻߵһʱ򣬺ȻͣطĶ˵˼仰ȻطӴָóһƷʯ
һʾڳǿɵõ˼λֶ٣֮ҲǾ
طнӹƷʯĳ֮ǰ佱λ˹ȥţСܲ
Ǹû뵽쾹Ȼֱ͸һʾɵסˣԭΪܹõ켸佱ͺܲˣû뵽쾹Ȼ˵Ĵֱʡ
ллǰллǰݵʧ˻عæϹ
Դ˺΢΢һЦ˻֣Ⱥ֮д


2328 ֶٵ̰
˵ıӰܿʧڳĴȴûжźıӰֱ˺þ֮ǲǼع̰мǸˣȷе˵еǿƷʯ
˶û뵽쾹Ȼ׳ôһ޴Ľ˶Ī֮ǰ̫ռĴжޣԼôͲ֪ȥΪ˵أ
ҪԼʱվ溣˵ĻǿʾѾǵˣ
ϱϾûкҩʹٺڣҲûκΰ취вжϾʾǿǳֶٶûеĺöӵߣһм߶ѣźܴϣܹ
мǸˣҲ֪ԼȻ˾޴ĺôԼʵ̫ͣѱס鼱֮£ǵĺ˳Ǽλǰ͸ҵģѵǼλǰǹȥ𣿡
⻰һԭĴǶʱоһˮ
ѽʾǺΪ͸ǸһģҪһӲĻ᲻ǵĺ˲죿ʱҪǺ˳ͷĻôǿɾ군ˣ
һʱ䣬˶ԺʮֵĹ˼һҳ֡
ô˻ᣬʾǸˣǷɿ뿪֪ǱԼסˣԺأϾҲ֪᲻Ҫ
֮ǸϽ뿪طĺãȥһûʶ
ںԣʹ˵뿪ûܵκεȻܶǼΪĲʣɻǿûг֡ϾһȺܹǺл߳ǰܹԸ˵ûǳֶٶƵദ
ΣЩ󶼲òɢ˿ȥڳôˣ˸ո뿪Ǹ⣬ֻõϰǸоˡ
úûţҪȻ»Ĳô
һ飬Ƕ֪ҲûȤ֪ɲֵģ취Ӫˣ˳취ƻ
ȻСƻûκεȤҪ㣬Ȼǵø涼ҵĴƻȻֻܹӪȳܹ֮ʵʩ
ֶٵ룬ǲûκξܾ˼ͣΪβȥأ
һֶٵԴ֮£Ǻܿλڳĳſڡ˵սһѺ֣ڽ棬ȴǱȽˡƵĺãһ㶼ǰֹһֺ
λ룡ֶ΢Цǰ棬һơ
΢΢һЦҲǸֶ˽ȥȻƵıȽϲռطΧ൱ġһȦֶ֮ٽǴ˻С
ƺΪʾƵģֶҲûƽϣ·λϡĶ棬Դʾƽȡ
֣һһȺŮŲ
ǻǵһοŮأͨһһβͣҲǸӵ次ÿǿɲɫҪȻ⼸ŮԹǵġ
λǰǺһܳʱûкȹ˰ɣǵĲˮζΣֶº͵ЦЦһơ
˵ԺȲ貢ȤΪ˽ĽװģĶһڣҵЦѾܾûкȵôõĲˣ
Ǵ˻ǿˣ˿佱Լֵķǳˡ
ֶȻҲ⣬ɵùһЦλǰЦˣǰǿ϶ȹõĲҶˣڣһ֪λǰĴء
ҽﺣǷ٣ľȣΡ򵥵Ľһ£õĻǻֱӽԼһطǻ˵ԼĴޱȵ֪ԼڴǲȻôǱĺá
ҼϵСҵĳ˳Ҳջһ¡
ط˶һһվֶٵͷҲʶԼֻǾջҲվ˵仰ģȴֹˣΪˬȴû취
պĻ˵ɱﵣôܹ㱩¶أ
ں䰲ο֮£ջòӣſںļϳĬ
ֶ˺˵Ľܺ󣬲ɵЦЦҲվط˱ʾ¡ȫֶٲɵúǺЦ֪λǰʲôΪأ
ֻи߼ߺڶѣﺣк۷ˣһܹˡطЦеĽܵȻ֮ǰǸ߼ߺڣΪֳϴĵλط˰뼶˳Ҳһֶ١
Ȼֶ˺ɫȻһ䣬ָֻ˸ղŵĺǺЦݣλǰѾﵽ˺ڣǰǴﵽ˺۷塣˵֮ǰλǰɶǴǺгģ֪λǰȥ˶ã
ôʱ仯ĹȻܿ졣֮ǰڿ͸Ϊʱõǡ¡ǫƣ֪ǵʵ߳ٺ󣬾ֱáҡˡ
·ûеĲƵģɵúǺһЦǿǽȥ˺þˣм˰ɣ˵ҲˣһΪǽԶء
˵һܸ꣬пƵġ
طǶףϷһﶼ͵ЦѡΪϺ죬Ҳ˰̾ıһܸп˵ӡ
ֶ˺ҲĬĬĵ˵ͷʱ˵̲̣˵ֻȥܹ˵ǵǱȽϺõġ˵кܶ˽֮󣬾ҲˣʹмģҲǲóȻġ
ϾǺʵ̫ˣֲ̫ˣһˣʧ
λǰ˼ͻ˳ұпֶٺǺһЦͻȻһתˣ֪λǰղóʾǲǺеõģ
ˣȻƵƷʯϣĿ껹
ط˶һۣһЦź쿪ڵѽֳɲ֪ҵƬʾǶôĲף
ʾֶٶʱˣʾܿܲ٣ȴûһһǵжٰ
ǿλǰǽڿ˰ɣֶٹ̬ʵܺõеĽʺޡȻˣʹҲӲ˵۾Ͼ֮ǰѾ³һ˼ˡ
װһε˵ڿգҲ룬ȴûа취ǵĴָѾȫװˣ֮һ
ָȫװֶٶˣָװɲףÿϵĴָװ֮һж󰡣
ֶٹ˼ðһ䣬֪λǰ˶ʾأ
࣬ҲͼʮѣǺһ֡
ʮֶѾȫסˣʮ֮һ˵ʣ¼ʮֶмˣҪ֪ĵص㣬ʣµļʮʾǶˣ
ǣôӺ˵Ŀ׳صأ
һϹֶ٣켸˲ɵöһۣ¶һ˿Ц⡣
ֳмһ¡


2329 һƷʯĻ
ǰʣ֪ģһ֪޲ԣ޲ֶٿɲɵӣһ⻰Ͷʱ׹˼
ЦЦ֪ٶǲܲϵġϾһʾǴҲȫ޷ƵסԼĵɣϾ棬Դʵѷ
İɣҲʲôе⡣˵ѾܾûˣȥͶһ´ֻǲ֪ֳָ¡
֪ڣԭڴֶٵϺȻ¶һ˿ŹֵҪ֪ʮֵĳ֪޼ǾȻʳôһ̫
ҺǸղ˵ܾûгˣжã֮ǰ˵ǺżͳˣƺѾ궼ûб˰ɣѵǻ᲻֪
˻һۣȻ֪ԼЩŹ֣á
ɵÿһʵʾصĺûϸָĻ˼ʹ˵طҲǸ޷ֵġ
вǳвͬģҲǿһס
ֶȻ֪ΪҪȥ֪ĹʾϢȴʮֶġʾǼѵѡ
ʹȥҲĸ֣ǵʵƵκεķˡǼʹԼҲˣϾ֪̫ˣǾҴʲôԼûбҪˣûϵ
뵽ֶٵǸֳһĨЦݣǰʵңһֱǴĵشҲǴһʥǣϣǿӻĵͼŴǡ
ԭˣôлֳˣΪرҲҪֽͱʣ΢΢һЦֶٲƭϾƭû壬㻻˶ܹĺ仰˼ǸӵԣҲֶϲ
Щ˵̫ˣ
ܿ죬ֶپֽͱʡ΢΢һЦ濪ʼȻЩĶ㳶ģʲôʾȫϹģֶܹҵĵŹء
ûãһŵͼѾ˳ֱӵݸֶ٣Ц˵ϣǺ졣ֳĻһᾡǰȥھҪȻĻʱһã˵ûб˻ǰȥھأ
Զԣǰ˵ĺܶԡȻˣôҾͲкλˣԱ㡣ҪϲĻҲҵĳסЩʱաֶһ⻰Ҵҵıȭ˵˼󣬾ֱӳ˳ȥ
ٵһĻط˶Щɵֱֶۡٳʧ֮ǲع
˵̬ǲ̫˵㣿طЩĵ˵ʲôʾҿλҲҪһȥˣôǴ飬ô᲻ˣ
еûطôʴȣǺߺ˵ط磬ɱˣֶǴˣɱͬĵˣԴ˵ʴȣǶԼĲ̣˵ˣҪ̰ģ뵽Ǻж޷˵Ķԣ
ұȽϹģһ᲻µǵˣľҲ廰˵
³ǵݣⲻܣҡҡͷ³Դǿ϶ġҹҲпһѣ㲻Ѿ㱨ȥ
ɣطЩԲ׼˵
üͷ˵Ϸˣͬʱ֪ûϷˣأ
֮СĵĺáľƬ̣ܽ
ſںϵľջ̧ͷʵϴô죿Ҫס𣿡
סˣȥӻͼǰһӪȳǣҲһļǵʹࡣұˣǵϼҲĥء
ĻԭЩɵط磬˫ȭȫֺ֧
ܿǾ뿪˳ҲֶȵĽǽȫɣûκȥǡֻǵǳ˳֮󣬲εĴǣͳ˹ҲϵĺţǰʲôҪҰæ𣿡
ģһŭˣ
ģУǰ˱ôһ˵ֱӳź˷˹˺ǸɴڴսĺЩɵۡ
Ҳ̫ս˰ɣҪ֪ڳѲӶˣһиղЩô£ôھԼҪҪæʲôʱ˶ôˣ
ȺأΧв˿ʼսʱ˴Ƭ춯
ط죬׹ΪԼ֮ǰ˰ǸһƷʯЩ˶ˣһֱųԼʲôʱҪԼǼ٣ʵҪƷʯ档
ܿϧЩ˻Ȼˣǳڣսġ
Ȼֶٲˣǳӻڵġһĳ͵ĳ˹ֱĸɵ˼ʮսĴˣڻεĳͷǾͲö֪ˡ
Ϊһ£ʹʣµĴǶ࣬ûսǳ컹ȫͣģúΪͷۡ
̬취ɣҪȻôȥ̫׵¶ˣط糶˳յ˵
ֺγ֪ô˶ΧҲѣֱɱһѪ·һĻ鷳ʹˡİΧȦԽԽٲжĻ͸ѡ
ģ˵˲ô˲٣
룬طٶóһƷʯ͵գЩȻڲϵǵĿɶһֱעźء
һóһʾ۾ɵϴֻǿʾ׵˿к˵Ķ˹ȥ
ֲʧʱĺ˭˭Ӵ
֪˭Ⱥһ˶ĳǿƷʯڳнɵĹأ˭ֻҪܹʾٴĴҲԸ⣡
ԭȻƵĴǣƷʯ˷һͳȥǿµľĺ˶ɵһաЩˣʵ̫ˣ
ȻҲΪˣûٰΧǣûٵǵȥ·طˣֱȾܣֱܳɧ
Щǣ˻ҵĳ棬ЩɵۡӳϵĸߺˣҪ侲˭ѽȫǷʾУ
ǿ£ĴۺʾһȣͲԶˣ
ˣиĴ˵¼ڷĸԤϵĵĿǼһƬСɣĿǵĳֶǡɲڡ
½ȥҵģͲһĿˣˣ


2330 һ
ȻƬ˶˻ңҲںǱΰĵҵģֻǰԤϰһ¶ѡ
ڳΧȦ󣬺żæʼڳתѰӻȥ·ͼ
˵˶ȥǿƷʯҲǸ£ټĳ֮ҵһССӻ̣ôףΣֱһ񱼹ȥĴѯ£֪ӻ̵λá
ȻǸֿǲôԸںӳһƷʯ֮󣬾͹ԹԽˣôһΪصĺǾ֮ǰûиϵЩǣֳһƷʯӿ˹
ˣǳô˻ᣬ󲻶ϿʼսĴǣ̲סЦ죬ôһ㣬Щ˿ûˡ
߰ɣȸϽȥҵӻ˵ٺһЦӻ̵λ˹ȥӻ̾·صȽԶûб
ֻǵǵ֮ʱĻģ
һæ˽ȥı˵ӻӻģֺǶȫ֪;ĶȫеҪƽĻ컹пܻϸоһЩ;ǿϵҵͼС
ҷɢѰҡ
ڴҵŬ֮£ͼܿ챻˳˶Լ̶̽ȣʮ־ȣȻÿһ䶼ע˳һΪε⣬ͼ֣ȫ
㿴Ķ𣿡̧ͷط硣
طεһ̯֣ôܻᶮҺһû档
Ҳк͹ľ̰֡
ǾջӺļſڵͼϸоһ̧ͷϴʶЩ֡ǿмעľǴǣ
ŶʶЩ֣ջĻЩϲ
ջ˵ͷһĴ·ͼÿһطע˳ϴ㿴ĿǰλϣԱ߾Ǻ
˳žջָĵط˹ȥ˿ڵͼϵĽϣмĴǻкԶľءⲻҪҫϹȥġ
ŵͼȻ䷢ָ⣺ûз֣עģƺ١ѵ˵𣿡
²ǳϡ١ط翴һͼ
Ļô⣬ΪôҪǿ档ΪǺսԭҲΪ滷Ķӡľܽ
вмĺһʲôԭ֮һ仰ɱôͬʣһҪ㣡죬жɣ
ߣжͼ˳ӻ̡ĿңɲˡҲ벻ΪңȻ֮ǰȴ顣
ɳ֮󣬺ǷԭȻв̫սʧһɶȫȥƷʯˡûˣæóҫ
ҫ⣬Ҳǹ׼ıһҫΣ˿ҫСϾвٴ˵ȥǿ棬пϳҫ
Ҳ֪ûҫ֮ıһκ󣬾Ϳ˿
ҫ飬Ҳ˵ƵķйߣҲ˻ɡܿ죬ͽҫ¸ıһ£Ҳԭһҫĺۼ
ԼĽʮֵ⣬˵ֱ˽ȥֱӷ
ɲǼ䣬ɫҫɢһɫĹâգۼʧ
ҫеʱ򣬺ó˵ͼȻǲϵоšֻϧ⸱ͼֻͼҪйڴǵϸͼǸöã
Ҳ֪ĵͼ϶еġ˻˳ҲóɵҲԼѵͼй¶ȥοӹǵĽ̸֮УҲ֪ɲɵ۲Ŵݡ
Ҳ֪ǵˣûгԿࡣطƵ˵
İɣǶСˣᶮñԼģҲǾԲǣһȥӪȵġطļ򣬲ɵðο
һʵǺ죬ƻأ
˶Ŀ˺죬۸ƻһѺ֡뵱ΪôʩСƣͽзһ䣬塣ҪǴ˵ͻȻ֣û˺зһ˰ɣ
Ȼʱһϵе²ܹɵģǳ棬ʲôûŪأ淶ΧڵƻʵǷǳѡ
ԥһŵһûãȵ˵ɡ
ƻ£ؼǣڷɭϵĴУǸӪȳأҲ֪˿϶ڼΪܵĵطһӪʧ֣ǵĴӵΣգпܻᱻֱɱ
뵽ЩЩ꣬ɵҫ֮⡣˵ҫαıˣȻûбϣȻǿĿҫ
ֻһȴ治ԶȻڴģս˫ŻƴĹŶԷֵעǣЩõľȻǻģвõǻһ
Щ˵ʵأ϶мڻߺڣֻٲֵǸ߼߳ڡҿûɣôʵˣȻҲʸûһ
Ҫ֪ǣʹǸ߼ߺڼĸ֣ҲδһڻһǾ͸ӱ˵ˣ
һֱŴ⣬Ҳʱط˵עһȥ֮Ҳ¶˾ȵɫս̬ǻƵ߰ɣȥ鷳ˣ
ԭطע⵽սеĻ
ں׼˵ʱ򣬹ľȴҡҡͷѾˣ
æ˹ȥֻԴһɱ˹Ѿǵǰȥ·ϡǵҫٶȺܿ죬ȥ˵ʮֵļ򵥡
ֱ̬ӳȥɣǻҪӪǣûȤС¡ط΢΢üͷȻףȥһԹ̽̽ʵƽĻȥڿǷǳʱڡ
Ȼطϵǣ첻ûпҫ٣ǻͣ
̬ǡط粻˺죬ľҲǼΪĲ⡣
ǾջͺһӾ׺˼ˣطЦЦ㿴Ļ
ط˺ɻ˳ȥ֮󣬲ɵõ˿Լͬĺһ䣺ҿ
ô֪ΪҪͣ˰ɣתͷ΢΢Ц
طи˺ô꣬ҪٲףǿɾͳɵˡľŸո溣ļһѾ˺⡣
ԣǿЩ


2331 ˵ŵȱ
һҫͣ׷Χ´ҫֵΡ
˵ҲûżȥȻҫ֮͸۲طȻ뵽һ⣺̬ǲǵã֮ǰǺʹսʱÿ˶ӵŻӵлͻһҲ١
𣿡쵹ûע⵽ϸڷ棬ʱʮǰעȫЩˣͨĴĻȥע
ôһ˵Ҳˣ͵ԴʱҲˣ˷׷ŻԼһڼʮУǷǳԣټеģһʮӦҲС
ݣɵһôࣿ
Ҫ֪εŬǰֹӵеĻͻһȻࡣôҲŪϰټˣǴ֮󣬺һԵŪһٶһ˵ǾԵĴա
ǺʹһȣȫԶˣǿĴжٻһǲǰս˫ӵеĻһԶ֮ǰ
ˣ̬ЩͨĴֶлһģôЩӢֻû𣿡ط綸Ȼ亰֮ǰǿǽľӢָȫôЩҲӦлԼһŶԡ
ֻʱҪǽһɨսҲһȥˣЩӢֵжٻͻһȫ֪
첻ɵתͷ˹ľʱɹľģһ
תľʱЩΣˣȻ㶼Ѿ֪ˣôҲˣʱȷвٻͻһ峤ȫȥ˵Ҫܣ֪
ɽôģ߷߲ƽĺһһô֪
һЩͻһôصģԼ֪ҲɽС
Ҳ˹ľΣɵļ򣺡ģҲģϾҲڹɽġˣǵ£˶ٻ
ҲôСˣ͸ˣֻе㲻ˬɽȻѡȻҲľĺԼҲӴָҳһƿջϾղżʻҫҲķ˲ٵܿҪսǵòһºá
ûľɵó˿º˶ŭءȻ첻ҲôĵˣɵԼĺ׺ٺЦʵЩ治٣ǧһҲмټ
ۣݣںȱջĺ쵱͵˳˵ʲô
ľΪûɵٶظǧԼټĻ
ҿôࣿطǶĿɿڴҪ֪ɲǼʮǼټǧǰֹеĻͻһҲδһһսĻһࡣ
˰ΣŻع׹ɽΪҪˣôӴҪǱ֪϶һȥ̵ģ֪Ѿȫˣ
ľĿУԹĹľܲڡ
ǧĻͼټĻһԼȻ֪ȫһȥˣ̫ˣ̵ģ֪˵ӴǵʱҲӦü롣
ôϰ죬ľо൱ܣɵøɿ˼ȿȣˣǸ峤Ҳ˵ˣһȻսǿ󣬵Ҫսġ棬ʵڲ̫ᣬʹƳҲ̫á
Ŷ쵹ǲ֪ⷽһ˽ʵڲࡣֻһսһξ֮ǰľӢ֡һξ֮ǰڰֹ˴ľͷСӡ
ϸϸЩһսʿսûûġ
Ǽǧô̰ˣҲδ̫˵ɣʵһ仰˵ȫˣɽһҲ̫ˣ
ȻЩԹľЦæҲļ峤˵ˣЩˣս츳֮⣬ʵƺ涼ҪԴ̫ȱĻǽһһ
ɣôţ棿˶һЩս츳Ѿܵˣû뵽ƺ涼ǻɶ
ƺǿ˺еĵǣľЦЦҲĺˣ˵ǳɫŵ㣬ǵȱʵҲǷǳԵġ
Ŷʲôȱ㣿쵽Ȥżȥˡ
ȣ˿⡣ľһָ˵ķֳ̫ͣʺܸߣôһֱŬ˿ȴ᲻ȥ˿ڣֻмǧѣһڶܲ
ط廰ɣֻмǧ֮ǰǿϿʱ˿ڲͦִһʮеģôȫ˿ڲżǧ򣿡
ǿΪٰܹɡջ֪ʱ֮ǰĴͼ˳֮ǰǲǷǵ򲢲ܹ࣬ϡ١ϸһ¾֪ˣܹһٿţǱ̫Զˣ
ǿ棬Ȳ˵ˣһзһ壬мʮϰڵ˿ڡţͷһ˵ˣȴȻڣȻٷ⣬ڵеġ
ͨ࣬Ǹӱ˵ˣûĹж١
ôڶأٶȿʵֻܲôһɣ
ľ˵ڶָڶ㣬ǴԴʵѷ֮ǰѾ˵ˣ٣ǿ٣Щ١Ҫ֪ϻΪĶӣȴ̲ŷḻԴʹõңȻֻƷʯƬͿԿĳеĲࡣ
˲ͬĵ˵ͷ˵ȷƣٴŵ㣬ҲȫסˡǹƽģڸһȴͬʱضһȡһȵͬʱҲ϶һȡ
ǿ˵ûôõս츳ҽƺɫǣ˶࣬Ӵ󵽿û˿ڣһԴټЩܴ漣࣬ɾȻǲһ㡣
˹ľĽ֮׹ŵȱ㡣
ĳ̶ֳ˵ŵȱ㶼ʮֵԣֻҪץסȱ͹ˣȻ֪ųɫ츳ôҲͲżɽòֶߵǼǧͼٻһˡ
Ŵ϶ŸĻȴȥء
һѾȵĲͷɹ¶һ˿յЦݡ
ط˲ɵΪЩһĬˣϣǾһֱ


2332 Ȱ
ι˳һֱҫ֮вʱЩŭˣҪǲ˵ĵϸеֱҫ
ȻѾ׼ˣȻǲŹЩһġȻˣҪֵĻɾͲˡ˵ǵݻûб¶Сĵĺá֪˻᲻֪һȽϺá
˽Ǹȶ֣Լ˷żʹ֪Ҳ˵ġ⼸еĻԼһ򽫳ΪǵսƷܿϧ̫˵
ƲƲ죬Դ֪żΪɫ츳֮⼸ټͲˣԺѾǧˡ
ʱѾԽԽͷˣսĽ׶ΣһʱֵĿܡ
ط翴˿ɵ˵̬ҲĵǲˣǸóȥ˰ɣҪôȥǻֱӹҫġ
ƾǵʵǵҫһ֣ҲǷ𣿡ٺһЦЩ˵Ŀг˵⡣
ط׺˼죬֪˵ЩʲôΨһǿ֪ǣˣǵùˣ
ȻЩǣѾȫȵĲͷˣʼûҫֻû˼£ȻûһķӦºãǶŭˣʼͬ飬Լͬ˺˼ҫ˹
ݺݵĺ˹Щ˵϶¶һ˿Ц·𿴵ҫǰըǱܳƵġ
Ȼϵǣ⼸ײҫ֮󣬲ûзըֱӷ˻
ãҲ֪˭ȺһЩӦ˹æɢȥֻϧǵķӦ˵㣬Ǽǵ帽ֱӷ˱ը
䣡ǿҵıըӰ쵽˺죬ҫʼЩζ
ЩƤȻǱըĲģв˶ͷѪģôСǱסˣֻôһûеֱӳȥˣ΢־ǰ
﷢ıըһӾ;ԶڼսǶǹŹֵ˹λϴɵöһۣ˶Էеã
ô£
ǻ㲻״ʱҫǻĴ˿ŵǼܵըĴǣæ˺˺ö࣬¶һ˿־
ܹǹģûм˹ȴǵһμ
˳ģһ֪ǳĲˬԶѾͣλϴ󣬶쳣æ˷˹
һոջжԵѾǸŵİΧǰ󣬿˵κοĵطˣûһǡ
ƺԱߵһУ·ûпƵġ֮߳ÿλãطлйľҲǽ˳
⼸˶Χطһ⣬ɵôյ˺ߵ˵˵̬Ӽ˶ˣ᲻Ĵ˵㣿
ģзִ磡ŵЦЦ·˿ûн⼸ٴ˸
ҪʵʵĻٵĴ֣ȷǲʸ񡣿ǡ⼸ٴ˵϶мߣ߼߳ڼġΪʵƵԭֳֻܹ߼ߺڶѡ
Ǽ߼ߺڵʵҪٸмԼ߼߳ڸ֣ǲеˣ
ôģط粻òеɻʵ˶
ȫװΧ֮λϴһۣһŨü۵󺺵վ˳ʵǼʲôˣʲô˼
ʲô˼˼ʲô˼һκȻһ͵ĴܵǸ󺺵ĸǰ˦־͸ơ
žž˳λϴ϶ʱͨӡ˼ûзӦʱ򣬺Ӱ͵Ĵ˻
һĶʵǿ쵽˼㣬˼ȫӦ
ˣ˶ˣҶû뵽Ǹ󺺲Ÿһѣ쾹ȻѾֱ˦ȥɶ£
ٺƢˣ¶ᷢ𣬸ολ󺺣ǸϴôǰȻ˸ƣǿ̣벻̣
ģ㾹ȻҴң³ҵ˸ϣСӣ
һϴûжֻ֣ĺǺЦšղźһ˰죬ûнԷôš֪ɱһˣȻ̧־͸һơ
ˬֱˬˣҪǸղűը˵ԱҲˣźһúúһأ顣
λ󺺵ĺ֮£³ҵĴǶŭˣԼϴ󱻴ô޶ԣһҪ졣
طû뵽ȻôһЩЦá
̬δҲ̫ط粻ɵöź
Ȼûеѻ˵أӰʧˣЩһĴǶæɴ۾ҪѰҺӰɾѰҲš
žžȻ䣬ǵٶȴİ졣
æͷһۺ󣬶ʱɵˣһûжֵˣһվﲻԭΪȰƵģܿ³ҵϴ󡣱ϾһҪ³ҵ˹Ǹˣ벻ǣ˴ľȻԼϴ
ɵ˦Ƹһλϴ󣬺ٶŹȰΣ͵Ĵ˻طĿɿڴ
Ǹʲôոմһϴ֮󲻹񫣬һ
ط̲סź̬ʲôҪһӵˣ
ֻٺҲûκˣطѾ׼ãչֳʵɵȺˡֻнȫɱ⣬ʵܲŲᱩ¶ȥǲῪڵġ
к͹ľҲطһ뷨ʱս׼
Ǻ죬ƺûһµĸо⡣
ʱλϴҲǷӦ˹ģһңҸһϣһ
ӣԭȻһˣҲڲֻĳЦˣǷ׷ŭųǵϴҲˣĻʱЦ
³ҵǰ˵ҲûȥҶǰ˭ҲЦ˭Ҳŭһ׷׵ĳȥͼ졣
ſͳĴˣط鼱̬ôˣսɣ
ҡҡָã𼱣ҵģ
һ䣬Ӱٶʧ͵Ĵܵλ³ϴߣݺݵٶơ֮ͣ㣬ܵһλϴߡ
λϴ󣬿³ϴ֮׼ҪܡֻϧٶôܱȵϺ죿ʵֻ߼߳ڶѣ˵Ǻʵʵˣαװʵƴ
žžİ˹


2333 ϴ
λϴգѾǸ߸ߵһ𣬿ıˡ
ֻǺȴ·ʲôûƵģȻһĵ΢΢Ц£һգۼĹֳ³λϴĸǰ̧˫֣Ҫȥ
³λϴʱˣæմ
Ŷ쵹ͣûмȥȤǰˣʲô˵Ҫ˵ĻϽ˵ҵϷ
ϷϷ³ϴ͵һ飬Ӹ̲ס˼Լ滺һǿĵķŭʵΪʲôȥˣ
Ĵ⻰ֱҪˣ³ҵˣԼλϴδҲ̫Ʒ˵㣬ôʳֻѲҪ
⻰ЦЦһͬͶͲĿһλϴ󣬺ǺЦ㣬ǲ˫ϴ󣿡
ǣ³λϴһ£ɵõ˵ͷûκá
ԶһλϴҲĬĬĵ˵ͷѾȻһ룬ͬʱ˫գºͻȻܹôºݵġҪ֪ô£ˣһôǰʵ̫ˡ
СûᣬԶطǿһաһﵽڸʲôѵʵλϴġ
ȴƫƫûôǺƵģŶԷİơ
Ҫ˶࣬ط˻һ䣺磬սˣ
ط˵麣ƺҲûע⵽Ȼһζǰ³ϴ󣬻бƳһ²Զһλϴ󣺡ⲻͺ𣿼Ȼ˫ϴҲǴ˭ղǲҪǵģ
⡭λϴȹģ֮ǰɶû
ǣ㲻ȥˣΪƫƫ
ιСӣԼ߾ۼԽԽ࣬³ϴǻָһģʼǿӲĺΪ㶯˲𣬸㣬ǵİΧ£Ķȥ㣬ͻԹԵͶȡһ·
һλϴҲ͵һ֣֮ǰĴǶΧһͽŵİΧм䣬ģ˵ܲ͸硣
쵹ûжҡҡͷΪƾЩ񵰾Ϳסˣ˵Ҫûܹҡ
ģڻӲϣһ治ǺսĴˣһ仰λϴ֮£֮ǰǶֵˣھȻһĳź칥ȥ
ЩһжٺһЦҲЩ˽ֱ֣ʩչ˲ƶ˰ΧȦٴһλϴĸǰ̧־˦ȥ
λϴѾ뵽ֿܣѾ˫סղҲϵĺˣɺҪôܱܵĹ
˾ĿУ촫˹ԭѾ׵ϸߵգʱѾǳױɫǻһ˿Ѫ
Ҹƴˣλϴڴ֮ͥ±ʱŭգһǳźͳ˹ȥ
ɺĻ᣿ٶһ˲ƶɵˣһߣѾΧм³ϴǰλ³ϴɾʹˣһʼûͶȫ˲ΧԼߣǱԼ
һӰΧȦʧѾ֪ãæ˵еСңںѡĿ겢Ҳʵ˿
Ȼλϴ֮ʶԼȫæһЩԼγһ壬һĿռ䡣
˲ƶĺ죬³ϴ˷֮󣬲ɵúǺһЦӴǣ˽ܣǲΪȲ˰
³ϴȻΧм䣬Ҳ˺ɵԣô˱ҿ㻹ôң
ȻˣҲòһˣʼ磬ͷźطվһľջҳ͡
ӵľջ˹˷ܵĺٺֱЦϴ㿴ҵİɣ
³ϴȻ֪쵽˭æˣҲʶãʣǿȥס
Щ³ҵĴȥҪȥֵջвһĴҲŵȥѾǵˣѡԼϴȵ߻صģƶʱҲȷָʾ
ô˶뵱Լǰȥ·ջмһЦȻһ壬ΪһɫĹâԼΪֲٶȳ˳ȥ֮ЩǷ׷ױɢ˿ҪֵģǾҪ군
Ҫ֪ջĻͷ鳣춼Գܵġ˵ѹʵЩ˿ǿ˺ܶࡣһĲҽϵĴ˹м³ϴľսô£浽׷ʲô飿
³ϴ󻹸㲻״ʱ򣬺Ȼǰ洫һҵ𶯡
䣡һǿĳȻ˹ԭάֵĺúõɢ˿
ץʱ䣬϶ȻȥŻЩλ³ϴݺݵ˦ȥҺٺЦ㲻˵Ҵ򲻵ڿɲǴ𣿡
ƿɲᣬ³ϴһλϴһնѾ׵Ĳˡǿĳʹֱӵ˳ȥ
ĴǶջģпȥ
쿴һ۵³ϴ󣬺ٺЦֽĿƳһλϴ
һĿƳλŸոջָѵϴһæȵȣλǰ֮ǲʲô᣿
һ˲ƶǰɰһæ˺˺ü
ںûֱӶ֣΢Цʵ֮𣿡
ʣλϴʱе㲻֪룬֪λش֮
Ϊ֮ûġǰ䣬λϴĲɵ˿Ǻ䣬ȴŵİֻ֮ìܣûᡣң֮ǰλְ˸ƣܲܶƽɣ
ϴ󣬲ôģλϴֱǻûأİѾֱ˦ɾԵơ
ȳԶλϴĿνǼΪʹࡣôˣȻһˣŶҪֻŴǾɵҲ֪첻ǡ
³λϴ׵ϸߵǰǰǴˣ
ŶǴˣ˵Ǵˣڵʵ
ǡǲǰһλϴҲǶ߶µڵøϽϴҪȻĻƻ֪Ҫȵʲôʱȥء
λϴĻ󣬺쵹ĵ˵ͷȻ֪ˣôܸø⳥ɣҽƷѣ˷ѣ˷ʱѣѣŶоʧѡҲø̫࣬͸ǧͻһˡ


2334 թ
ʲôǧͻһ⻰λϴæԴҡĸ˹ƵģûУûУȫûУ
Ҳѹλϴ˼ķԣͻһǵȷв٣ɲǴײˣҪܹеġڳˣɶѾȫľӢˣÿﶼŻǻһѾȫĻ
ʵͳߡ֮䷢һſȻǶȥΪԴŴǣʹǽǿϵԴȫȡƳɻͻһֻһټ
ҪǧܡõĳпܣǣûϷ
Һ컹һѸַãЩ˸ҽƷѣ𣿰У˵Ǻòã
˷ѣǳûˣĹ˷ѣʲô˷ʱѣѣȫģҲֻһʧѣǱȽϿסһھͼǧͻһȫò
λϴ˼ϵľܾ첻ɵúٺЦЦĲϸ
ûУλϴȻкȻһ˿õԤУǼҡͷ
ǵϴһⶼûһЦȻɫһ䣬ٶȸ߸ߵ̧ݺݵλ³ϴ¡
žžٴδ˶Щɵۡ
һλϴ״ãѾȥҺ챨ʲôˣǸɴĵͷܡǣܹܵĵ𣿺ע⵽Ķˡ
˲ƶ춸ȻλϴǰЦȥİ
һ֣λϴɫʱһ䣬亹ҲӶͷϹ򼱣Ȼȥٻ˵ţͻ˸Ҫܡ
Զط˶ɵһЦһҲǵģ򼱶ˡܿϧŲᱻСƭء
һֱ֣סλϴȥ·򼱵ĻôֱӾ͵ؽɡڳĶүǶûģ𣿡
ɲǼ䣬λϴɫʱһƬ֪򼱱ĻǱġ
ԣοõһϴ󣿱ôȣλϴҲͲסˣСӣ㲻Ҫ̫ˣ
žžǸɴ࣬˦ȥȻȻԵõЦ̫ҹͣǵĵϣǹҲãԲԣ
λϴҪˣԺŭϴܱܲǴ
λ³ϴ˵׵ĶƵġôһ٣ٶĴʵŭ졣ƫƫʵǿĿ£ȥԸˣרŶλϴȥ磬һ취ûС
Ǻ¶ԺΧղѾȫˣƾôЩˣ׷ϺٶȣᱻġԱԼһֻûأҪҲкͺһʵôǻë
λϴֱᣬںǿȨ֮£ֻõͷǰǰǴˣɼǧͻһʵò
ȻҲף˵츳ԴϾ̫٣ԼһܶࡣҲôټ
ʹе棬Ҳ̫ġǧǲʨӴ󿪿ڶѣ˳ٴһĺ棬ʶԼǿ󣬴Ӷϴ
λϴԼѹĲˣſڵòˣҳԵǰĻͻһҰɡùģҲǼƽˡǱҪٲͬµĻ𣿡
λϴˣǱǿĻѾҪܲסˣ쾹ȻҪͬµĻڳһԿӣֱ֪Ǻá
ҪԼռĻνٺЦ
вǳвλϴᣬ磬ô۸˵ġ
ǸǰҪĻˣǿô죿ܸܲһ㣿࣬һټͺˣ³ϴ͵ʵ
һټȻת䣬Ȼʾǳ
³ϴ״æָʮΣʮ
ʮߺһ
ʮʮܿ˰ɣ³ϴ󲻸ĵĺ
ߣ
ðɺðɣȫ㣬ȫ㣡³ϴο޶Ҫ޲ˣ˵ЩȣùģôǼټĻͻһĴ
һλϴҲɵ¿ˮǸǵĴȻе㣬ȫûôࡣǰ㼴ʹɱҲͬĻѽ
ˣжҪ٣ҵùˣ̾˿λϴǿЦã磬˭ùһһѶˣ
λϴüģط˶е㲻ˣǲ̫ˣҪݵĻΪβɴཫ⼸˸ȫɱأչȫʵɱǺܿܵġֺαѿӷƨأ
ˣǸϽ½ҽ˭ҪǸ˽أôͱҲұ֤ǵĺǵϴһһǵԴֱӺּң𣿡
ЩǶĿ˸Եϴ˵ϴĺܲңܶﻹǲġΪôˣöѵҲܹѺ
λϴѾȫᵽ˺Ŀ£ٴȥˡٴȥǵ»û£ǵԴĻּҡ
ȥɡλϴΪʹ´Ȼʧܴ󣬵ֻҪԴǻܹƻġֻҪ첻ԴǾͲƴ
еĴǶλϴȻЩ˲ϴ֮£ǱȵĽԼĻ˳طֱӳȥЩռҼ򵥵һ㡣
ͳƣʮһҲһٶʮ˼üЦҪǽǰֹȫװһͻǸöˬ
ƵλϴԼڶĴˣĵ˵ͷǵıǺ⡣ߣȥǵϣǵĴҲҰɡ
ǿս֮£λϴ󲻸ҲӺԭǻȥȻ͵͵ĲһЩɺྫˣôǵ뷨óѣ
ֱӵĽⷬ˵˳λϴٴһòķƻΪ˵ˣҪǱֵĻôҪǵԴ
ԴǵӣûԴԸȫս
ҲԴһĵߣԼֲȱԴֻȱԼѡ
ѾŪ˵ȻؿȥʱŷḻԴǣټϴ»ȱٻͻһ


2335 ҴҵĴ
ܿ죬ںǿ֮£ҲˣκεĻԹԵĽԵĻԼ˳
Ȼúǳ⣬ҲѾټҺ컹˳ִϣǵҪ˹
Դ棬ûȥܵø˼һ·ǲǣ
ôһѵ⳥뿪ˣֻ¿ɰӿˡλϴնѾĿˣҪָûһӡ
޾Թޣŭź˻뿪ȴûٳ֡ò׽ħˣҪǻĻô鷳ɾ͸ˡǻԴǿſ򣬻ʧˣܹƣܱȶǿ
ɲĴοЦеĻصҫ֮УٶȳŴķǰ
ҫ֮У˾޴ջе˶̲סǺЦˣ㵽ôĻͻһһΪҪֲܹ㶨أֻһǲǻʲô֢
طҲǲ޵ǵ˵ѽ̬Ҫǰ˽˵Ļôǵ鷳ƱػܴҪעĻ
û˵꣬˼ȴ൱ԣľĽ͡
Ϊŵطˣ쵹ɵЦЦǾͰĸŵȥɣµġὫ¸ȥǱܵġ
ǱܣܰɣطЩŵʵѵ뱨ǿǴ˽ǧأǾôģ
ǺЦǿ϶ģȴûκεȣǿɶǸϴ룬Ҫ´ȥô˭ˣԼģ
ҲΪ˵ӶڶɣҲЩ⡣
ľǲΪǿſɣ
ʲôС£ȥôƱػע⵽ǿſ򣬿ȥôжټһŵЦԴԴǵӣֻҪǲǲƴ
˶ĵ˵ͷ˶ԴĿԶԶǵ
ǵʱȫսȻҲܹЩˣɶõĻЩδҵĵǸӲܵõ
ɣּ򵥣ط˸Ƕû˵ǽԴϲȻΨһе㲻ˬģҲطǶûջôһ£͸ӱ˵ˣֻơ
棬ȱģ¾սǵҲûȥƽϡ
ƽĶۣһ޴ջǴ˵⡣ȲĴӴָ﷭ǱŴƤ飬ϸĶ
ֻԽüͷԽԱߵط˶ɵúʵ̬ôˣǲǼٵģ
ٵĵδǼٵģֻԼɡ̾ϢһƤ˦˹ȥ
طǺ棬æץлйľһϸ
֮ǲ֪Ϊΰ̾ˣǴ˵ǶؼֻǴ˲ܹƿصļ
кü˵֮УҪβԴпơǣǿˣɲûβͣβǼٵģܹڶ¾ͲˣôԴ
û뵽Ȼһȫûõ顣طҲɵ̾ϢһҪѧģƻԼһķвͨˡ
û취ˣȻûа취ƣôֻпԼȥˣ춸Ȼվ
ľһˣòھȥɣ
ôܣҿûҪӪȳ֮жڣֱȥǣɫ˵
˲䣬ǵҫٶԽԽ죬Ϊһɫ⣬գʧں嫵С
Լһº󣬺Űٱٵٶȣ˴ǵΧŽߵĴǣǺѾ׼̲ס˿
ڵͼϣǱһЩҪϲ١ʱǻΪⲻǴصطŴʾʥصΰ󡣵ڿĴǺǲ֪ԼǴĶôףǣԭһų޴
жأоԼҫʹǰһ𣬼ֱһƬɳ̲еСɳƵġԹһ£ǣ൱һǡ
ѾǱȽϴˣû뵽ǾȻӵĿֲ
ڴǵΧвٴ໥սѾϰߡôһÿһܻս
ֻúֵעǣĴˣڼҴҵĴӴ뿪
вٴ˿סѯʵˣȻҲ˸ԵĻƣҴ뿪ˣĺĪѵʲô¶
ڸʲôطɵʵ
˶ãȻҡҡͷ˭֪Щʲô˵һ·ϣƺҲ˲ٴ˶Ҵҵĳǵȥֻǵʱ˲Ǻܶ࣬ǵҲûر⣬ڿķʲô¶ˡ
Ҫǿȥѯһ°ɣ콨
˶ԴȻǲκεķæҫɵһҴ뿪ĴԣҴ򿪴߳ȥ٣Ƕȥİ
ǻ֪Ǹ˲ûֱӻش𣬶Ƿ˺һ䡣
֪ʲô˶ãȻҡҡͷһ¶һֱڸ·ûк˽Ӵֲǵĵ̣Ȼû˸ͨ籨ţ֪ɶ
Ȼǻȥʱ˰ɣˡǸɫ΢任£ûиߺʵҴ뿪ˡ
µú׷ʲô¶ˣôһﻹܣ
̬ҪȽҫɣǿҫͲ˵أط潨ʹõķйߺвͬٶȴҪ࣬ǿͨһҫȲ
ò˵ƻ츳Ͳˡ
ط˵ҲеҲղǸ˿ҫٶȺ֮ܿ󣬾Ͳ˵ˡæҫٶһѯǶȥģ
ǻ֪źãӣҲͬһ䡣
ôҲ˵ͬĻ
һãӣǸٴ˵Ȼǲ֪Ļҽ㻹ǸϽȥ㳡һ°ɣ֪ˡ
㳡ȺǸ㳡ʱǸҲҴҵ뿪ˡ
׷ʲôˣôЩ˶˵ĹŹأ


2336 Ĳ
ǲаס˼ѯʣϵǣڵ֪ǻʲôµʱ򣬶ûֱӻشеǸɴҴȥеĻãӣԺ˵һ䣬֪ȥ㳡
㳡㳡Щ鴤㳡ʲôط׳ʲô¶
㳡ôԴڲٴ˹ŹֵĿУŪףԭ㳡ʵǴһƬ㳡ʱ㳡棬һŸʾڿ֮󣬶׷״Ҵȥ
Ǿ£䵽˴ϵģҲܿ㳡ϡ
ʱ㳡ۼŸ뿪ڿʾ֮󣬶֮ǰЩһɫҴҵ뿪
̬˵ʾϵʲôݣôô˶أǰ̫࣬ǲûȥֻܹںŶӲϵǰ
ȻҪӲȥҲǲԣڳĴǣмߣ߼߳ڵľͺˣԼڸ֣ϡ١
֪ЩѾȥأȫǿȥˣ
ȻҪӲĻ㲻úܿͻɧҡǾǿҲǰ⼸ʮӶ㳡Ķ棬һֱҪѰҵĴһǴ֣ƱػᾪӣʱӪȻԵĸѡ
Բϴļѹҡҡͷص֪ҹƣܿǳʲôش飬ҪȻĻҲô˶Ҵҵȥ
Сʱ󣬺ǿʾˣǿ֮󣬲ɵ¶һ˿Źֵ
ʱ򣬺Ĳٴ˼ǿ֮󻹲뿪һιǿϽ뿪Ҫﵲǵȥ·
Ҫǻڿ˭˵طһһ˦ȥȻڴ棬ʾϵݣȻҲйأĪĹϵ
ôһҲǻعˣҴҵ뿪㳡
㳡ϵģǵȥûκεע⡣ܿ죬Ǿһû˵ĽУȷܶû˿֮󣬼˺Ȼŷ˳Ц
ӴЦĶӶʹˣ̬һѣطЦĶˡ
к͹ľҲòȥҲǷǳû˵ϡǱõˣҲЦֱ
ΪղǸʾ˵ڿǺǿϣȻʾҪ֪ʾڴ˵ǳĵر˿ʾҲƷʯͷ·ǺǿԴ֮ļ
ƷʯҲǺ֮ǰųȥģ˴ģֱӲȻú벻ǣⳡɧҲûСڲϵ󡣴˱ͺսôһȫƴȥս
ս϶ʤаܵġʤ˵Ļãǰ˵ľͷǳģԼһ˴򲻹ûϵҸϽϵԼһ
ʤ˵Ĵˣ˼ô۸ˣȻҲ뵽ȥԼѡ
һսԽԽ࣬ټϢĴʹԽԽ֪ʾֵ顣֪ôģȻֱӽʾֵϢɴ㳡ĸʾϣһø֪¡
Ҫ֪ǿģ˿ڶ࣬Ϣݵٶȿľˡ
ôһ򣬱˵ǴˣǴһˣ֪¡˶ڽĺѣǰʾ
֮ǰǼˣԼͬһͬ뷨Ǿϣ֪¸һ㣬ĻҲʹһ㡣ԴҲŶߺ࣬ĵһЩģҲŸߺȥ㳡ϵĸʾ
û뵽ǵʱһҪΧȦʹ֮ƣȻ涼ò˵ԻĲ
¶Ҫ˶ģսôٺòȻʾǲЧЩ̫˵㣿
ãһٶƷʯȥʱ򣬴ٲҵĻôԼҲûκεİ취
ٺЦţĲϵļš
طһ飬֪϶Ŵˣ̲סΪĬ˭ãƫƫǵ̬ͷϡȥҪɵ̬
ˣˣҪǳڸϽжɣкȻ˵ô£Ӧò޶԰ɣΪֹңǿ϶ὫеӸȥѹңƷʯѵͲ𣿡
ľһҹƣӦöƷʯҲǳĿΪ˱һϣҪȻͨĴ˻ŭġٳƷʯĻôӦþͻ˺һϣֱӼ뵽ս֮С
еٺһ㣬׳һ鼫ƷʯҲǵ񾧣˵İ𣿡ط罨
طĻ۾һƷʯ˵νܶࡣ
ȻڼȱԴĴ˵ȴǲ۲۵ı׳һżƷʯҲǴ˴˵е񾧣¼ʹǴҲòɣ
˵ĲȻͷж˼Ƭֱ̣ط磬һ𣬻аŴѰŻǱӪȡľҫһƬȥ취ƷʯȥȻûκζĻôǾͺһ㣬˦һżƷʯȥҲǲģ
ľеվֱ壺ǣ
Сĵ㣬ҫǣҷѶϢϵ
󣬹ľо˺죬ǰһҪľǣ׽Ƭˮ
Źľ뿪ıӰžջطӽ˳ҵ硣֪ʱܲס
淢޴¼ͳߣôֻ֪ܲǶڴ£һֱû̬һʾȻ󣬵Ǵﻹղ˼ģûôС
ҪҲ˳ȥºܶ˶ʧǵĴڿսأ˵ﻹ˲ٵҪӼʮǧĴʾȽϴ
ĻǣӦοĳ档ĵ鱨ʾѾΪⳡսʧ
˵ǴʮֵĺսƽҲսĲġʵǶǼʱƵģȻ˺أСȴǿԱסġ
أ˭лȥưƴս
ʹܹȥƣǣ̫࣬ƵĻ̫١һһ㣬ҲˣǼʹҲƲ
ôᷢأֶǸһﵽǸʲôԵģ
Ƿŭ


2337 ɻ
ˣһȻ˳˴˼ɵ̧ͷſڵķ˵˭ѽ
һһģĴ˽Լ١
ة˰ˣǰɫ΢ÿһ㡣
ԭǰˣǴҪ֣Ҳ۹ة߽֮󣬿һ۴ɫ΢һŵ£ǳĲãȻѾǰǱߵĽͨߣȻвԼȥ
ʵÿ˶ܹ֮ǰֽͨߵģǶȽϹ󣬶һҪķҡΪ˷ͨԼһĽͨߣֻҪһңͿǰһ
Ϊ뿪Ѿֹͣͨߵתû뵽Ȼкܶڷ뿪ǡû취ʾջ̫ˣ
˵ЩͨˣĴЩġҪǹ˼ӰԼս㣬ҪȻ϶Ҳȥˡ
Ļ㱨üͷһֱšܹλôֶ꣬οǾԵĲһ㡣Ͻ¶Щͷۡ
£Ϊ²裬ǲɴſͨƣһ
ſͨƣҪĻи˳ȥʱ򲻽ƽϢˣ鷳õ˵ôôһ
ôһȻЩҲס΢΢Щε˵£ҵ˼ǣںܶ˶Ѿ֪ͨǵ˼Ȼϲ˵ѾԹ˵ǻ²ҲʾģǣԼȴ͵͵ǰȥ
ǻô𣿡΢΢üͷ
ҹƣǺпܵġЦһΪΪĶסɴſǾٲԹǡңȻǲǿܻȥô͸ɴɳȥˣĵʱûеõһɧ
ȵҪ˳ȥ
һ飬֪ˣɵæͣ£ҵ˼ǣɴ󲿶ӳȥ϶ǲʵġȲ˵󲿶ȻʵǿȴǼΪԣһ϶ӰͨǵĿ
˼ǣɻе㲻뷨
ʹɵúٺһЦҵ˼ܼ򵥣ǲСȥˣʵǿĿС˵ĻɡҪǣǶԸȥģʹ˷ǴģҲһƶװ֪
⣡ͬЦãǾͰ˵İ졣Щȥ
˵ɵԥһ£õѡӦǾͷСӣѾǲȥִնˣôֻܹǲ׿ĳСӡ
СӣʵȫĳֵСӣڴͷС֮սǿСӣ;ͷСһڴµļ⵶ִֻ
СҲУȥҰ׿Ը´⣬취ʾγֵģܸоЩ֡ǴʱҲûǵʾԴ
΢΢һͷõģȥ顣
˵꣬Ϳ첽˳ȥһһȫǱըԼ˽ϥ˴ǰǳСӵĶӳ׿
һ׿Ҳ˳ȥϻһ˿˷ܡ
׿ıӰϸֳһĨЦ⣺ʾҲҵˣ
ڴڷ鲢֪ط绹оջһֱΧŴתȦϸ۲һⲿĵΣѰܵ·
ʱͻȻӰֱӴӴз˳ȥ˺˵ע⡣
ϴ㿴ЩˣջָպǵʵͣĶǾȻӴֱӷУǲȥִʲôأ
֮ǰҲˣҲֱӷУǴˡֱܹӷУһǵõ˴׿ϣһ棬ҲΪȽϽ
Դ˵飬ĪʾĻˡ
ʾ΢΢һˣЩ˿Ϊʾȥģ
طɲǱһ⻰˼̬˼˵ЩˣǴɳȥʾģ
пܡʾŶȷе˵Ʒʯڴ˵ҲŴôõĶԴ޶ԡٺЦѾסˣȥƷʯҳԼ˽֮⣬ֹĻҡ
еҲǳصģطʵǵʵ̬һƷʯ˵ĻôĻ군ˣ
𼱣֮ǿԭģյЦЦƷʯȥˣв˻ϳ֧СӵݵġʱͨĴǸŭԣԻǹľǱͷųȥƷʯҲأ
ط粻ɵû£д˶ŭ˰ɣ
ԣʱɿǾ࣡ĺһ
ǿҪ군ˣջҲźٺЦ
ط˵ͷ֮ǻǵ취ӪȳǲС
ղתôһȦѲӣ췢֣Ȼܴ󣬵ȴǲôǿΧǽϣҲûʲôķֶΡ˵ǰֹˣǺзһĺзҲȲϣʵǲ̫Զ
ЩҲԵķţһ£Ӧ
ӣѾǰ̫ˣöûֹʹôûǰĽģԺ˵һѵĻᡣ
ֻĹؼڣûз˱صĵطֲܴͷʶҪǱˣǿɾˡ
ʵҲݹɽ˵ɲ⡣
룬컹ǾȹľǱҲ֮󣬵ȴһ飬жɹļҲߵ㡣
Լһ֮󣬹ľѾѶ˵ѾɹķƷʯѾ˴˵ѯʣҪҪٶһżƷʯ
첢ûش𣬶ǶŴԼǰ㳡㳡Լܿͻ֪ٳ鼫Ʒʯ
Ȼûȶã㳡ٶȳһŸʾڴǵһˣȻҲʾЩ׼ǰǺǱʾĴǣɵɵۡҲ֪˭ߺһһ˷Ƶһ˷ȥ
УҲֳ֪ʾϢΪľȡ
ǰʾѾǲ˼ˣôֳ飿Ҫ֪ʾɲͨĴײˣô֣
ʱةҲѾҴҵ˽£Ҳһͷˣ


2338 ס
Ŷʲôˣһ⻰ֱ壬ûžͽ붼ںˣ̫֪ôġ
첽ߵǰŸոյֵϻ㱨£ոյ棬˵ʾǼר͸ǵ˵ġ
ǵˣ˭ô󷽣ʾ͵ĳʵ
֪ǵ⼸ˣȴûеõһڻұ֮⼸˾Ѿʧˣȥҵõһֵע鱨˵⼸ˣ֮ǰǴǺгġ˶٣ɫǺгģôʾҲ֡
Ǻгģ𾪵ֱվе
ǺʲôطˣҲǺʵ̫Ӵת˺þöûתãҵ˳ֻϧǣûлһĺôܹųⱾһջ
ȻҲ˵иǺгˣ˺ջȻܹǺܳˣʵͣҶֱܴҸط
ʹЩѯһ£Ҳʲ
ôȥˣǺĶѾԺ뿪ˣû뵽Ϊֻˡϣüͷšһ
ЩǴǺгģôʾǣЩΪλֱӽʾͳ󣬾ò٣ҲͳŰɣ
ǡЩ˻õʾʤ
뵽ҲĻһʾȷںʮʮأһٿأҲҪ
ƫƫǣЩھȻʧˣȵУ·ǽһˮ
ԥһֵ£ҵʱ򣬻һС⣬¼ĵĿǵĳȻˡ˵֮ǰ˿ֶȺ˽ӴȻ뵽ȥȻֶƺæ뿪ЩҲˡ
ֶٲˣüëЩ˽Ӵ
ǵģֶٿ´ЩõһЩ鱨ҪȻôڹ뿪˵е㻳ɣ¸Щ˹ġ
ĻɲǿţԼҲ뵽һ㣬ֻһֱû˵ܸоЩ¿ȥҲ̫ɺ˵㣿ôֶٸ뿪ĿǾͱģɧң
¼Ǽ˾Ĳ߻ĻôΪλô
ˣ֪ŬǱߣҲðʾȻ
ʲôðʾ֮ǰһֱڵ飬ûע⵽顣Ӵ£ʱѡ
ʾѾǲˣô޴Ļҡֳ飬һĻҾͽ֡ЩЩɵģǵĿʲôƻ˵ĳˣ
ô¶Ǵûκεĺôֻлѡ
һȫſ׵ӺȻ伱Ҵҵ˽£ةˣոյ棬ŬǱߣֳһ񾧣
ʲô񾧣ոȥĴϢ󣬻һȻվ
񾧾ǼƷʯԺ˵Ǻܶ࣬ԴѷĴ˵Ǵ˵ǴҲûмڹżп
Ȼ𾪵ǣЩ˵׻˶ٱǰ׳Ŀʾ㣬ξȻ˵е񾧶˳δҲ̫˰ɣ
ҽûиɣ¸æһ䡣
ԭҴܽˣǺ󽫾ҽ˹ڿأֻҽڼҡةĻҽɵÿЦһˣҾûи֮ǰصؼ˼£ûŹġ
̧ͷһҽҴֱ飬ǰŬǣҪ񾧸һΪѹ󣡡
£ҪȥԱߵ⻰ɵôһ
Ȼ񾧣ҾԲܹŹۻȵ˵·ǿеĵģһתٵЩôĿģʱȲùܣ¶ġ񾧣־ڱصãκȾָ
Цһ£ԼȰĻû˵أͱˡȻѾ˵ֵزȥôҲδ̫ʱˡ
˼Ƭ̣ŵǺðɣȥһҪСһ㣬һ￴ҵġ
ĵ˵ͷǾôɣ˹㻹
ǣһµı˹ٶȸԼ´ɵöȻվֱ˵ⷬת˳ȥ
һ۱˹ıӰֿһɵļ򣺡İɣһὫ񾧸ġЩˣ񶼲ҳ˵ǶǷǳη壬ǸΪʡ
ȻĴ⻰е̫ŵĳɷڣ룬Ǵʵ˵һľӲڼңмܹսǣ
οĸսǼΪĿֲҲر
£¾ףһ·˳ˣԵ˵
һЦҲ˳ȥ׼
ʱڴ֮£ոյѶľѾӳȥһ񾧡Ȼʾͬǣʾ񾧣ֱӶڵϵġ
ǾʱԼݣᱻ˿
Ȼܹ뵽ﶪʾ񾧵Ŀ϶ͬһˣֻҪûб֣ôǷǳõġҴ˵ķٶȿûô죬ʹ˻ɵǵϣҲΪʡ
񾧶Ѿ֣Ŵʹ򶨣Ҳס˰ɣ
纣źȻ˿һԶԱĴ˴˳ע⵽Щ˵ϣǿҵɱ⡣ԣЩ˺ͨЩ˲һսʿɱ˵ġ
ͺǿ֧һΨһЩͬǣ֧ƺûôˡ΢£Ҳͽһ˶ѣȴǲ͡
һ˳ɫصĿһԼĲǣ֣һѸȥ
ע⵽ʵҲһλͷǿ̶ֳȣȴ£Ҳķųʶ
֧ѸȥȻڴϵĴǶע⵽һ㡣һʱ䣬˶ʼ۷׷ף񾧵ϢǸոҲõˡ
ǲ֡ҪǴ񾧶ĮģǲŻءֻ˴Ĳ룬ǻܹĵ
˶ԴûģȻ൱һ˲ģھӵĺ©˵ܹ쵽һأ
̬쿴طȻһºļһ
æ˳طָķ˹ȥֻһʵߵĿµĴ˳һܡ
£ٷĴڿ˳֮˵ϡ
ǴջѹȽе


2339 
򣡡ȫ˶ȥ߻վţԵͻأĿɨһ£طһϥȥ
ȻҲܲˬΪСҴıҪڵعĻôһн군ˣԿ϶˵ˣǹľڳҲ򲻹
Ȼ֪Ĳ˺˵쳣ǴԸղŲû¹ȻֱӶ˴Լĳźڵķ˹
طĽŵ˼㣬ѵķǵˣ
侲һҪ侲ԽʱԽǲܹš
һѾߵ˺ĸǰһۺϵľջֿһ۵ϥڵϵĺط磬˵ʲô֣
شҽﺣз١йоصĴʹԼƽ
ﺣ٣һ£û˵֡¶һ˿ǳǳ΢ЦǶѾ˸߼ߺڣûȤ
ڳǣɵþ̾Ŀһۺط硣û뵽طʵȻߣﵽ˸߼ߺڡҴǼҪ֪ǴǿΪЧڴֱ¡
ȫ棬֪Ҫأκʵ̫ϡ
񱻴ĺط磬֪Ľʺء
ô֪˿ɲʲôôһ˵亹˳طĽޱȣɵǰĺ죬ϣܹ취
Ҳû뵽ȻôһҪڳ˿̾ûбֵͬʱҲеЦáȻҪ£ǣѵǾô
Ļǿɾͳ˴£ôڴУɻȵȣǿԽ˻ɣⲻһֱҪ
϶ʱ¶˿ϲı̤Ьٴȫѹ֮ǰǻڿǸλѰҹѺǵĵطأû뵽ôӣȻˣӦĻ̫ˣ
лֵͼĻش
Ȼ⼤漤ΪԻֻȴΪܹΪ¶еҫż
Ŀһۺط磬ĵ˵ͷˣ˵ɡ
طվֻطȴһĸʹɫû뵽쾹ȻӦҪ󣬼ôһǵļƻ
ֻطɫȴȫˣһĵͷ
ڴڳطҲ̫֣ıԷֻθŵͷ
ǺЦЦû뵽һˣȻܹλ߼ߺڵĸ֡Ǵսǿȴ̫ѡʹǴﵽ߼ߺڵĸҲ࣬󽫾ȥһ룬ҪȥһеĴ룬ʣµĶûмˣҲá
ﺣϵֻĳ𣿡ȻĿۼ˾ջϡ
æͷǵģҲҵĺսѡ
ȥةɣ˵˵ģ׼ǼҲû϶ͣϾмµġ
лطһͷл
ĵ˵ͷ漴תŴפĵط˹ȥѸٵĴŴ뿪֮ǰڹ㳡ϵĴվĽʵźˡ
һӵ롣ֻϧʵ̫͡
طɾͲˬˣ߿ˣź쵽ǲĽе̬ΪҪӦǼĻûʱô
һ⻰֪طҲû뵽㣬ɵطļ򣬰οЦż֪˼ʵ֮ǰһ㡣
ʲôطʵ
㣬֮ǰǲһֱڿεĽӪǣδ뿪ǲǣһΣطЩɵۡ
ϸһ£Ҳط粻ɵõ˵ͷǡ
ⲻˣǻȥðǱĻ̫󡣶ұˣѺǵλö㲻ôȥӪȣڵӲÿˣӪȶûгɹ뿪ƨѽ
ǺЦڣиĻ𣿡
طʱסˣû뵽㣬ֻ뵽˽Ļôһƺһ¡
طϵı飬Ѿ֪תˣɵúٺЦȻҡԣǿɲǣ֮һ仰̫ˡڵĻǻôſ񣬿óȥҼƷʯˣǵĻ𣿡
ѽջСҲʱ¶˼Ǹة˵ʵѵǶ𣿱˵ǰѰͻҲȫþǣ
ҪҪ͹ľ˵һطԴʵ
ͷһ£˵϶Ҫ˵ģұΪ̽ϢڿðǸϽһͻǵսҲ
Ȼˣôжɡط˵
˵ͷ˷һöѶ壬طһ𣬽˴ȥةſڵҲ˸ղŵȻǲǼ΢Ц
û취ſŲֻи߼߳ڶѣ˿Ǻڸ֡һλ϶Щ֮ϣǶӳġ
Ĵ֮£ط絹ҲǺܿ˴Ψһˣة飬Ҳ˵ˣȻڸ֣ɵ̲ס࿴˼ۣҲûпĶɵ˵ͷ
ȻѾѡôЩһҪ˵ǰġһ˵ǱЧҴκεģѴ顣
ףǻصģطæͷ
ͷǵʵѾﵽ˺ڣչؿԷָһһ׶׼䡣ǵְ񣬵ȴ۰ɡˣȥϢɣһҸ˸򵼵ģһ⣬ȥﲻȥ
ǣطû뵽ԴڸֵĴȻһһ׼䡣
һһȫɢſֲɱ˽ط̽һ£Ҳһڸ֣Ѫ֮ɱ˲ˡ
ǽһ£λ䣬λǸռǴﺣͷ١򵥵˵䣬ڼ򵥵תתΪǽһ£Ȼѡյ׼ָǾס
ǣ˵ͷ漴źط


2340 طĿ
Ȼ˵ǡ롱ȴԵļΪӲ˶ЩˬںطҲҪڴЧģȻǲС¼ƽϡ
֮򵥵Ĺ˵ǹ䣬ʵѹۻĿһ飬ǵ̬Ҳ൱䵭ߵһط֮󣬱ǽܣʲôȻĻһ䲻˵
ǶԴû뷨̬ȣҲǰطĹǺǺ찵סط绹ȥһúսһء
ô˵ǻͨĿ֪˴طֻϧ֪˻ǹû𣬵ελòû˵
¶ԷɣҲ˼ֱѯʡ
ڴŵĴźǹһȦ󣬾ֱ뿪ˣҶһ䣬ȻȻǰŷĻ뿪ˣһʾ൱м
طʵܲˣıӰιδҲ̫˰ɣةǽһȦôܵģܶطǶŪ
٣ô˵ģüͷ⵹װģĲղѾѹطˣҪĺЩ˼ƽϣǱֲͶġ˭֪ط羹ȻҲһͲסӣȻƢ
Ǻ۾ȷǰط磬ҪȻ컹Ϊء
Ҫǰط⻰Ȼһ㣬úٶȲǣط羹Ȼ˿ûͣ˼һ˦֣ﺣ㲻ҪңҷҪ
תѾ׼뿪䣬ɵͣٶת˹һŶȻ˵ţŲոռ룬ʲôʸҴСеģ
ʲôʸ񣿺ߣƾһ˫ȭͷط˵
ɲǼ䣬һ˿˵ľâ˼˵ս˼˼ôˣûͬսˣӹȻǳţ»
û뵽仰£ѾҪֶˣɵæҪסط硣ǲŸոռ룬ֳ¼ĻôǵĿľԻž޴Ӱ졣Ȼ׼ȰطʱطȴͻȻգգ۾ʾҪš
Ȼ㲻ط⣬룬ͣ
طĻﲻɵЦЦҶǸ߼ߺڼĸ֣˭Ҳ˭δҲ̫ˣҾҪʶһҵʵ
ܺãȻִҪսңôҾ͸һᡣãҲˣһҲǳЦһ
طüͷѾǽšһδҲ̫˵ɣ
ȻҪôʽһ㣬ȥȻֵȵǰ棬ҪȥǸ
طںһԲĸȥǿЦѣǺαأ
ģ̬ҵļƻúÿžˣطѹĺٺЦˣǿҲǿҵġ
Цõ¶ͷԼЩŹͷˡ˵طʵŽ߼ߺڣʵʵȴѾﵽмͷҪ䣬練ơֻǺʵе㲻ôɶ壿
ܿ죬ͰǸ
ν˼壬ʵĵطкܶʱ򣬹һζĿޣͺսˡҴ˶ǺսļһҪǾŲսʵ̫ˣͺñЩͨһ
Ȼˣǵݵλͨ˿ɶһԲͨȥսǽһѵսһķΧжԷ
ʱУвµĴսĵЩ˶ǲĵɴ۾ǲİ෴Ϥ
Ѿܾûˣ⵹˵ǿǡǡ෴ʵ̫ǿˡһĺڸ֣ԺͨһĴƽ֣ȴǿԺĴƽ֡
ǴУҲǾͬ޵е״̬
ö֮Ҳû˺սˡ˭Ҳû뵽侹Ȼٶȹ˵Ŀ⣬ע⵽ĺطİϣ֡
ܿ죬ߵеһ̨ϡԭ̨ս˶֪Ȥ̨һߵ
Ŀܿͷŵطϣֱָط㲻Ҫսôɣ˵ĻҼʶһʵ
˻һϵĴǶȵĿطԼĺ졣˭Ҳû뵽˾ȻһҪս䣬ѵǲ֪Ŀ
طûй˼˵ı飬һֱȥŰ˵䣬طǲ˵ˣҪ˵ܹĻ̬ǵǸ⣬ٱ½һȦ
һ䣿ǵĴЦãֻҪܹңҾǸٴ½һȦ֤ٵһط
ã˵ģôͿʼɣطڳսơ
ΧĴȻӸղŵĶԻһߣһȤط磬ĿжһЩġϾǿطʵ̫Բˡһ˲Ÿոʵһ㣬Ȼֱǰսս˭ãƫҪս̬
սʤʵ;ˣ
ֻЩ֪ǣսʤȷѾˣֻʤģ䣬Ǹط硣û취ʵ
Ҳ׹طΪִҪôһսΪ˱´ǽһȦһƱػܵεĴڣҲܹɫ֪˱صĵط
ò˵طĻǶࡣǹ⿿Լһˣδĵ
ܿ죬ϵսѾʼˡֻ˫һʼڳ̽˼ûȫ֮֡ǰţȷǸʵսһ˿ûһط˼ȫһ顣
һ̽Ҳ֪طĲ򵥣óȫעԴ
ط統ȻûóȫһӾͽ򵹣ôƱػ̫𾪣ʱעĻôɾͲ
飡飡̨ϲϵĴ˶ûóʹȭͷ׺ݵսһ֮ǰвٴ˶طһĻȴʶطҲ൱Ĳ򵥡
Ϥ˶֪˿ó˰˳ɵʵ׶Σܹѽѷ֣ʵǲףٱڳľڸҪһЩ
ǣʤߣţһġ
طҲתս֣
սĺ죬ΧЩǣ̲ס뵽˼ⳡսʤߣעˣǵط磡


2341 ûֻ̬и̬
ȣһŭȣǸ߸ߵԾ𣬻ȭͷطǺݺݵ˹ȥ
ò˵ٶǺܿ죬ټɢĿֲɱ⣬һģֱӻᱻһȭŵκεķӦҲãҲЧһУ
Ȼһжط˵ȴû˿áȷͦǿԶԶ֣ͬĿˡΧĴ˿ɲ֪طʵѾԶԶĳ䣬˫Ͳһȼϵġ
ͨڸ֣ĳֶԣһȭǿޱȣȭͷȭ磬Ҳľ
طȴǳϵģ˾ĿУɵĽһȭͬʱ˳ƽ͵һ˦ֱ˦ȥ
ȻҲû뵽طٶȺȻĴ󣬻ûеӦӾѾǷɵ˿СҲǾþս֪֮Լ˶֣ûлţڿмŤתԼ壬˫ƽȵ˵ϡ
ǿسֱӽ̨ϼ̵ĵȳһϸϸѷ죬ΧĴĿɿڴô£ôޱǿ侹Ȼָ˦˳ȥ
Ƕ۹ˣȻǿĳڷɵ֮˳ƽϵͨ˫ȫй˵ȥҪȻǹԻɳ
̨ʮ̵ּĿʯɣĳ֣Ҳδ̨ѷ졣ǰĪˣȴ쵽ˣ˭
սǶʼ˽˭Ҳû뵽ͻȻðĽзٵļһȻôǿʵԭȶǣ֪һЩѡ
˲ϵ۵ʱҲʮֵľȣû˱ղǹط粻ǽ˦˳ȥһʩ˲ٵֲѾԶԶ֮ϣȫٶȡ
ģôôһ̬ĸ
̲סһ󸹷̣ȴûʵǸղһԵʣ˫Щ顣Ȼйȥˣ˫Ȼ˲СӰ졣
ֻϣǸһڳС
֪ûֻǹڵָطڹ֮󣬾ȻôһֱվȤ䡣
ղԵĶһ㳬Խ˺ڸֵڿɲ㶯ˣΪոսӼǵة֪ʱż˹
ʵɲ⣬ҲǸ߼ͷʵźˮԴİԼϢʹöԷֲԼʵҪٶþͷĻô϶ᱻԷ֣㷢ֲҲỳɣǽжһ޴Ӱ졣
Ҳطʹ˸ɫСһ㣬ǧҪ¶š
ط⣬ָĲ֮󣬲ɵһɣ
ս֮е䣬ûע⵽ĵһλ֣ڵѪǷڲѡطսŭһ߸ߵԾһźݺݵĳطڵķ˹ȥ
һΣط粢ûղһֱ˳ƽסĽ˦ֱȭطһǺݺݵײһ
飡һ춸Ȼ˳ȻֱӶԿ˫ڲϵתһɿµԴΪĶȻɢ˿
̨ΧȻһƬĻҲϵĿ˸šҪ֪ƬĻʵǷֹɢȥġ˸Խô˵ܵĳԽ
Щ̨ܹܵסͷֵĳȻҲܹܸ߼ͷֵ̨ڶͷģ첻˵ʵҲ˼̵Ĳ
е㳶Զˣſ˸ĹĻܹﵽ̶ֳȹĻô̶ȾҪͨĳ֡
˽⣬ǿ϶ģôֻǸ¼Ľзٵļһ
Ȼһȭ֮ӣͱ˳ȥѵڿŤתӣյĽ˵ϡֻһֻȴǵŽźû취طղһȭĽģǿоǳʹ
һѽĸоܲˣͬʱҲһ˿Ȼ
˵ط粢ûеͷʵҲǲС
һ̽⣬ʹǿǸġɿˣԶʹȻܹݵ˵ġ
Ҫ䣬ȻǲܵġҲһǳȵĺսӣ˼򵥵ľ䣿
ɱŭһɱȫŷ˳Žżٵĳط˹ȥһȭϵĻò˵ȭͷٶǹ죬Ҳͨĺڸ֣¸ܲ˼ȭĳ֣Ҳѡ
ϧǣϵĶȴط磬мͷʵط磬עЩȭͷûκεá
طԶʶЩȭͷһһγһܲ͸ķǽʹȭͷȴʼչط壬ȴǱطĸֵ
Уطǰ·𳤳ƣȭͷ
һ뻹俴õĴǣҲʶĲһĶ̲֡ס²⣬ôµļһﵽģôô̬
һѾܵˣȻб̬Ĵڡ
ûֻ̬и̬
һԹսةĵ˵ͷû뵽ȥôһˣȻôһĸ֡˵һվģĻˡʵֻǿ
˺úõһ£㲻ûΪǴδļս
ͬһͬսн¸ϲѣæةˣȻս֮ܲܽ˷ңǧҪǸһ
֪ºỹб˹˾ΪһЩӣǺñᣬֵЩ졣⣬ҪûһìܣôλҲ޷ȡȻ֮ûìܣҲ취ìܳȨ
Ҫ½ȫ˵Ļô󽫾ҽ˹һ֣ȻϣȴϣĿɳ
΢΢ЦЦ£̣θҲ̫˵ɣҪͱ˹֪һˮ֮󣬿ǲưոݵġ
ߣ̵ȥĻᣬѾռ˴ˣֺγˮб˹ǻ񡣡²˵ةˣкðɣ˶ɵҵ¡
ȷȥ˿棬»þ޴ĺô˹Ҳȥʾ񾧣ڴǻòˣôƽͻơӣҲδɡ
룬ȻĻôҾͽɵ£Σȴ֮ҵúһ£ã㻹û
û⣡˷ܵĴӦ
ò˵ãֻϧǵΣע޷档


2342 ˵Ϣ
̸򣬳ϵľѾ϶ͣŭڽ֮£ûһ¹طϣǽԼ۵
طôȥûκ壬ǸɴĽһȭ˳ȥݺݵײ̨ԵĹĻϣĻڼ˸˼֮ٶȻָƽ
սĴǣɵŷ·һ䣬仯֮˭Ҳû뵽֮ǰĿӢ۵䣬˿̾Ȼôֱͦͦĵ˵ϡҪ˵֣Ҳˣƫƫ֣ͬǲơ
˶ܺսͬģҲųǿߵϰߡΪһʧߣѾûȥˡĴֶӿ̨ߣ˷ܵĺطļ
ôʱǶѾ֪طͺ춼Ǳǵı£ġһڴ˶Ϊ۹е̾ȴֻ֪Ϊڵķ࣬ǿһһԭ˺طġ
˻ģҲϲȥѾصߵطЦ˵ﺣ٣û뵽ǵʵȻǿ治ǴеġǽΪǵְλһЩţǲɣ
ںطġǱҲûаڳةļӣһͰЦţ˫ľ롣ǻˣһӦûǳĺá
ֻϧطѹûҪΪЧҲֻǱӦѡ
Ȼ⣬Ȼ˴ôȫ˵ǲɫ˵
˵ϣҲǷǳ⣺ԺǾֱλ£Ǵнһλ󽫾ҽʱڣԺǾܼˡ
н£ط̲ס࿴˼£һΪº͵Ц⣬ֻǿжѿˡˣӦðһűȽϡ
󽫾᣿ٺ٣ͼˡ󽫾ڳֵĻôǾͱˣϾ֪ݵģһ¶ǳܱѡ񡣻ҽ˹֮ǰڴ⿴һۡ
ܵԼн֣ԺǾֱˣκҪҶᾡǵġ
ģطɴ۾ʵ
жȻһ£Լֻǿ׻һҲԼ㹻ءû뵽ط羹ȻֱҪѵһǹģǲͨʣҪǲͨʵĻǻãҪǹġһ亹Ȼ
µı飬ȻǿкǱһһط绹ûɶأ⸱ӣֲǣ
طϵûκαĵı飬ЦЦʵҲʲôӵҪֻҪһ¸ղǵĶԼӦ˵ĻҪ½һȦ
£ʵֻ֪ͷٴȴ֪Եʡ֮ǰΪطģȥսһ䡣
нҲһĺɣɵÿ˱˲䡣
ɫѿĵ˵ͷҲϣǵģҴӦֻҪˣҾʹ½һ
ԭҪûκ⡣ʲôֵҪ󣬲ɵó˿ЦеĴӦΪѵĿһ䣬еʵôҪҪȥһ£
ˣҵûд󰭡Цһɫ˵ٴˣҪȻٵ¡
ŶԭÿˣҪȻ·˿ɾûඣҲǲɵúǺЦˣǼɣæȥˣ
Ҳ֪ʺطļҲȥ
طűε䣬ǺЦһߵǰ֮ǰ壬е¡
û£ⶼҵġΪį˵ҲطղһȭˣҪһȭ˵ˣһҲδµ˴
ȻֻԼطʩչȫͱһˣʲôмͷʵɱһ߼ߺڵĸ֣С˼
ܿ죬ʹźԼطһ뿪ֻǺ͸սȣѾǱޱȵĳƣҲû֮ǰ緢Ҳѹ֣˭ܵĴ鶼õġȻɲ䣬Ŭս׵ģ
֮ʰһ飬Ȼû֮ǰôƣҲ˲ȥĶԼǾɵģһ·ϿʼΪطϸĽÿһص㣬һرϸһЩȤСӶ˳
治ڴĸ֣˶֪飬ɶ֪һһЩķݣ֪ǰá
طһ·϶ϸעţ´κһϸڡ
򲻸ˣߵһС֮ΪǽǴĵڡע⵽ſڻ
˵ĵ֮ȴĿбӣ·ȫûע⵽Ƶġ
ƺڵεԣ䲢ûϻ̫ʱ䣬ѸٴúطʮֵĲ⣬ǻ֪һЩڵεء
߹֮󣬺طʹ˸ɫʾʡ
ط⣬ѯʵ䣬ô㲻ѵεི˼򵥼仰أѵʲô˵ĵط
ʮֵУһֱǴĽأͨ˱˵߹ˣҲҵ⣬뵽ҽ˹֮󣬻ŴܹҪȻǸġɫ͵
˵ͷԭˣҺܺ棬عЩʲô˰
˵ͻˣйعˣǰֵһԷʵޱȵǿһܹʤ俪ʼϸʱ߼߶ûе˵ǸµĲʵٶȣһܣûܹס
ط̲סпԭôץסأ
һʵ̫̰ˣ˴µһ塣ǻ˺ܴĴۣ׽סġµ˵Ҽǵõʱڸ־Ѿһ룬ͷҲʧ٣Ǵķ֮һľʧǳսС
̫ϧˡʵĸпһתͷʵأλǿյ𣿾ҲûйѺˣ
ҡͷ⵹ǣǰһֱյģֻӦҲ֪ǴںͿսץҪ͹Ѻˡ
Ҫһôһɻеˡ
طһۣ˶ԷеϲáǴ˵ôǸģǽһӪȳ
ֻϧ֪̫٣öһЩ
˲ɫĵ˵ͷһһҵΧ䣬һǰһߴš


2343 ΨһĺϢ
ֻϧһսһˣ֪˱Ѻ͹Ȼʲô֪ˣ˽ʲô֣˭Ѻ͹ĵȵȡ
úطʱһִܸУ֮ǰΪܹͨøϢأڿòʲô֪ıѺǲĽҲÿ벻ǻ棬ҪȻԲ
󣬺ط֪Ҫ֪Ϣ󣬾ͰˡֵһǣطǷǳһطһս
طǳһǸսˡȴͦΪĬģΪһͲܴܵط磬˫һȼϡ
ڽ뿪֮󣬺طҲص˱˹ǰŵıԺ֮СһֱԺֻĳԼͷܹС
ڱ˹طǳ綼ܹﵽģء˳˵һ䣬ҲԼСԺ߻Զ
طһص˱Ժ֮Уȷûκ˶֮˷ţһ˸ƣֹǵ˵ȥ
̬Ѿȷǵλãô죿ҪҪжڿ콫һ׼֮طſڵ
жĻҾķ̫󣬶ǻ֪취Ǳȥ̽̽˵⣬ҹк͹ľҲӦòൽˣǵúϵһ£Ȼһ취
ҲУǲ֪ܲɵĳҪǻúͱ˹һµĻǿɾ鷳ˣط粻޵ǵ˵
ҪɣǷͷжȥлйľϵһ£˳̽һ´ǵ̬ȡأȥθתת̽̽취Уúȡϵ΢˼Ƭ̵
طͷУھжɣ
˱Ժ֮󣬺طͷжһȥ취˳̽һ´̶ȡһߣȥ̽̽ε
ɲţĵΣƽ档ҪȻĻôὫͷ۲ѵĳѺȥأ
ܿ죬װԼһ˹ģٶȿ˵θԶͿ˺죬ȴûκεķӦֻҪûйĶǲзӦġ챾̽һµģԥƬ̱ȥ
һΣеĻ浲ס˺ȥ·ԲѸ뿪ҪȻȨ㡣
òʶ̽һ£˾ȻѾ
óɴ˿ɼжôҪҲˣҪǻˣθһܵ顣
⣬ڵҪսȫڣ󲿷ֱָ󽫾˿ȥ˴룬֧ľͷСӸڰֹȫû
ʣµһС֣ҲŴһȥȥˣķһ״̬Ҫƽʱٵͷ
ֻϧ㣬ֻܹһ׼ֽһ£Ҳ޴ӲǴ
վһ쾹ȻԼ˴С
챾ֻ̽ȻԼаոɵһһ֣ԻݾߣڻǶֵʱ򣬵ȵ˵
˸ǸƣЦѸٳһת˳ȥһıӰʧĸǰҲûе£¼Ҳ֪ҴҲпԵȻǲ֪ǣΪǵ˴
Ȼȥˣǹ˸ѡΧŵεܣתһȦصĿһµΡȻĿ֪ĽǸӪȳ׼һˣҲܵ·ߡ
ϴҪǸϽǱпջȻ׺˼˵
˵ͷҲûзԣʩչжֻǲ֪лûá
ϲǣжõģֱӶ˵صסŵڵķƶ˹ȥȻ׼Խεǽ֮ʱȴǱײ˸ͷ
жȻǰôһƬڵʯЩĵٶȳһ飬ʧˣ
ϴЩʯǺڻңջֹ˺жоһµ
ڻңû˵֣ɵúɻĿ˼ϵľջʲôʯҵжȻȥ
һּΪӲʯһֹһеĿռ䲨ջЦһ˵ϴж޷Խǽ쾵Ҳ޷ȥ
쾪ȵĺһɣôӲûиĿռ䴩Խأ
ҲУֺڻңʵϿǿռ䴩ԽĿǡʮ֮ڣһпռ䶼ļΪȶ޷Խջҡͷε˵
ռ䴩ԽҲУûа취Ǳ
ûа취˼֮󣬾ʧܣ󲻵ò˳һ˵ĵطص˵ϣװһƽ˳
ֻܹӵεŽ룬ֻһѶҪࡣȻֱӸɵֻҪԼطϵĺãŪһ㶯ǿԵġټϵλʮֵƫƧƽʱٻ˹ʱǲᱻ˷ֵġ
֮أʲôȫ᲻иֻأҲҪͻȻİ˴룬᲻ֱӿʼս
ͷۣ⻹ͷۡ
˻ԴȻرԱˣطǱ߻ٿʲô취
ںûж֮طҲˡӭȥȲʵôûмлйľǣò˰ɣ
⵹ûУҳȥʱſڵֻѯһ£ҳȥˡطǴһĵĺϢѾϵк͹ľǶڴΧֻҪ淢սͿԹǡ
˵ͷ㻹ôǱΣ
֮ǰյϢɳȷҽ˹ѾᣬǿʵѾһʾҲΪ˵ķŭͲͬʱľǻɿ˼£˶ԴǸӵĲطٺЦѾв˿ʼһԿ
˵ط˶٣ȥ׾ٵĵõһʾѹǲܵˣҽô˸ȫɱ⣡
ɵƯԵ̾ԴӽյΨһһϢֻҪ̶ͻ˲ãǾ㹻ʱ취Ӫˡ
˵һ㣬ܹа취ġʵڲеĻôֻܹӲ
Ȼֻ²ߡ


2344 ˵Ĳֿ
󣬺ֽ̽鵽򵥵˵һ飬Ҳط粻ɵýüͷ
ξȻ˵ļӲռ䴩Խûа취ͨôֻܹͨǣֻͨȸɵǲ
ؼǣǷǳУǲȥѯʡˣҲδ֪ٹڵεҲǰʣпܴݾߡ
˾ôĬˣڵԵЩĬ
һطȻվȫɢֲɱ̬ҪǻֱɱȥɣҲûκε壡
𼱣취ط˰ֵɣȥϢһ£ȥûʲôԺƽεġ
˵طҲֻܹεĵͷǺðɣԼһСĵ㡣
ţطͻԼķȥˣϾôʱ䣬ҲûкúϢʵЩˡ㲻ûᱬһΪҵսǱ뽫״ѲУҪȻսпܳ⡣
Լٶȳ˱ԺȻһûΧŵοʼתˣȤת֮ǰڹʱ˵һǳĵĵص㣬ǾǴսԲֿ⡣
˵ƺ˲ٵĻһͻ
ȻҵģֲƸôܷŹֻֿҪŷȲȵβһʱ֮仹治֡
ǰȥϸ̽һ£췢սԲֿĲϣȻҲǺڻɵġ
ãӳ׶Ҫռ䴩Խķ롣ſڵҲȵҪ΢һ㣬ܹĳ֡һˣǺת˲ģټϾջ
ɲֿλòôƫƧһֺ˵ע⡣ټϲֿڲķȣǲҪϽƵĻ´Ĵ󲿶ӾͻѸٸ
ͷۣʹڴΪʱڣҲʵ֡ҪǵȴؼƷʯ˳Ļôֻӵѡ
ܵĽüͷšһ𡣵ȻҲûһطʱͣϾ˵עġطһսطһЩ˵ע⣬ر˶ĵط˲ϵǰк
ⲻ̧һŹֵ뺣к
ﺣ˺ãǶ֪طϴȻû֣ط綼˿µʵ䣬ǺˣһԺ̬ȶܺá
ĵ˵ͷʼҲͷЩãҲû̫⡣˵Ҳû⣬ֱ˳ȥ
ȻǴԼǰ߹ȻƳеӣɵתʵȵȣ̧ǸҪȥ
˽Ǹ߼ڵĸ֣סǣȻǲҲﺣˣǹŻʦƳĻһͽֿ֮С
Żʦ쾪ȵüë
ƺǿ˺ĲƵģһ˵˵ͷǵģŻʦǴ˵һֻ֣Ҫ㹻Ĳϣһơ˵ƳԽһĳء
ôвɵʮ־ȣŻʦشԼûа취ڲأԼûа취ƻһҸƵ
Ψһ鷳ǣһǴˣ֪Լʵݣ᲻Ч
뷨ת˲ţЩ岻󣬹ؼǵκϷĽֿ⡣Ŀۼеʱɵ۾һæˣһûȥֿι۹أҪҽȥιһ£
⡭˺ԥĶһֿۣսصأûеõȨ롣ĳ֣Ҳһ
ĳ̶ֳֿǱȵθӵҪ
ﺣˣǲȥʵǲֿѽ룬ܹõн´˵Ȩһ˿Цһµ
ҪõµȨ΢΢üͷ⻹е鷳һ뵽Խֿ⣬㲻ܹ֣Ҳе˷ܡΨһе鷳ǣ»᲻Ӧ
ҽҪǳ£¿µһɵģ
Ȼ˵ĻˣҲˣεĻ˻֡
æһ񣺡лﺣ¡˵꣬˾̧ȥ
̾˿һΧȷûעԼ󣬿첽ߵһ˵ĽУֱӶ˵¡˵Ƿֿ⣬ôô
õµȨҲױ¶Լȥ
жİ֮£һ·ˣܿ͵˲ֿ档˶ˣҲóһƣ֮ͷˡ
ʱĲֿǹŵģŰָһȥİۣʶһֱšеƸ˽ȥ
ɲǼ䣬ƵĲֿŴһ¡¡춯ȴ΢΢ڴһͬʱͨĿӡ̧˽ȥæóˮԴ飬Լȫڣ֤ԼκϢй¶Ҳ˲ֿ⡣
û취˭вֿҲúڻɵأӲޱȣһռ䴩ԽľС
ˮԴ飬ֿ⡣Ķ㣬һ˹ϲֿĻôԼ¾͵һֱѺ
һֿ⣬ע⵽ֿʮֵľ޴ǧƽ׵Ŀռ䣬д붼һӸˣƹȥʱ򣬺æеһӣ澹ȻĶԷ˶ʮ
ֿһԱߵӣҲǣ
ֿڣȫǻҲĲˡοлвٻһġһʮĻôֿٵģ治Ǵ㰡
֮ǰٵûȣʵ̫ˣ
ںоȵʱѾӣԭ·ˣжʱһô죿ڶ֣Ժ˵ҪڶֵĻôƱػ˵ע⣬Լ϶ûʱ佫ЩӰ쾵Уʱɲ̡
ʱû˳Ҳġ
ԽԽˣо᲻ѣҧҧѡˡ̶֣ȻܹõĻͬʱҲ˷աһΪҪһǣ˻ûӪȳ
ΪԼһʱ̰ĶݾߵĻӪˣɾˣ
˿ʼŵʱ򣬺ֱӴ˳ȥ¶˵¡Ųֿ¹ϵĴţ۾ͨĶ˰졣
ͻһǾԲŹģ
̵ģڼȻܹԲֿ⶯֣ôȥǸŻʦ˵ܹڲأһﲻߣôֱӸɵܱ˵ĺá


2345 Żʦ
˲ֿ֮󣬺ڲ֪ŻʦڣֻҪˣϣܹصŻʦڡȻƵǣһﾹȻֱӻԼϢĵطˡ
ûа취ֻӲͷƤѯһ¡Ȼпܻᱩ¶ţµҲûκεİ취ϣһ֪Ȥɡ
ܿ죬˹ŻʦıԺ⡣ִڣʹӵһıԺǷǳ顣ֻŻʦıԺǲһ𣬶һ򡣸Ĵ˵ıԺǸͷסġ
ڴ󲿷־ͷֶŴ󽫾սʱڼҵ˺١
ƹԺ֮󣬺˱ԺһԺǰ֪ӦþǹŻʦסĵطͬʱҲĹҡ
˵Ϊܸߣˮ׼ҲܸߣʵԸȴ̫Ź֣ʹúԸӽΧһƬտһ˶ûУֻڱԺ濴һЩʣĲ
˿漴˷ţˣ
ĸС쵰棿¾ͽøëţ洫һҿ
⻰Ķͷ϶ʱһ˿ߣھǻ쵰ģֲôҶҽӽأλŻʦԸʵ̫Ź˵㡣
ƿţ컺˽ȥֻһ˿ûİ׺ͷڵоһ¯ΧѷŲٵϣͬҲŲٵĳƷ
쿴ĳЩƷǻһ߻
ϴһмͷջֱںԺںʶرǿڴвҷţֻܹջ̽ʵ
мͷ𣿹Ȼǹ
֪һ˵ľ൱޵ģܹмͷѾ൱׵ˣһܹΪһʦ׾ٵƳԼһɴ˿ɼ츳ǶôĿ¡
λŻʦδҲ̫ޱ߷˰ɣͷģҲһڣһҵģǺΪԼҴء
Żʦһֱģں󣬲ûеһʱȥ죬ȫעĶǰǸ¯Ȼ䣬¯ϵļȻĻ棬ŻʦǽϵĴһӡ
飡һ춸ȻԭĻʱȥ
ɶʧˣŻʦƵĴ»¯Ȼʱ¯ʹû˻棬ҲôɢġŻʦһȥŶŶĸ߽ûзȵҴܣϵ촵Ƿơ
;ջĶͷϲԼͬһε亹ΪƳͻһĹŻʦδҲ̫
ϴǲҴˣջ̲סжԺ
ףҴǲܵģλŻʦղģʧܡټϺ֮ǰ񣬹ŻʦӦһλĴʦޱĳߡڵλŻʦҪϺԶ
ʱŻʦҲֹͣ˼ɹƳһۺ졣׼ڽԼʱ򣬹Żʦ·һĳ˹Ķź죬úоһëȻĽ˽Լ·Ϊµʵ
Żʦѹû죬Ƕź죬תһȦֱƵ˺ı󣬲Ҳϵ̾Ѫ֣ȻѪ֣ôģ
첻ɵó˿ãһ￴ϵĲԼ˵ϼһеѪʲôԼôû˵
ϴ˵Żʦ˵ģǲָ񽣰ջȻںԺڵ
񽣣ͷƳһۣԼͨʰɫƫڣɶƳɵģ治ԭ񽣽ѣϹųΪ˻콣ɾ˳
ʹŻʦڿҵ𣿡첻ɵתͷʵ
˭֪ϼһȻ·ȫûƵġºе㲻ˬˣֱתӣһӴǰߡ
ôתˣһʧŻʦ˷Ӧ
һͷߣϼһδҲ̫Լ˰ɣ˵ڽǸ߼ߺڶѣôˣ˭ܵˣֲЩ˶Ͽء
˵ŻʦҺ˵أѵû첻ĺһ
˵ʲôŻʦջעĴֺֻֻи߼ߺڣҼϻվһֻüͷɵ΢΢˵Сӣʲôˣʲô
⻰ʱЩλʦδҲ̫ţ˵㣬Ӧһʼ飬û뵽Ȼڲſʼѯʡ
Żʦҽﺣ¼ġ򵥵ĽһԼ˵ʦܹƳһͻ𣿡
ǣСʲôѲҸƻһ߻ŻʦȻЩտ񣬿ɲɵҡҡͷѽ㱳ѽҹ۲죬Ѿﵽ˳ļַ̫ܹ
ַ̫̲ס鴤һ£ǰǰǼеźò׸񽣣Ȼ˼˵ַ̫
˼˵ĵȷʵַȷܹ˼ҴᲢۡ
ðɣŻʦҳҵַеղ˵ܹѵ˵ܹǿĵ˷ʵ
Ľʹõ˵֪߳ٵȼ
ŻʦĿһۣСӾȻ֪ܲģҶûȤʵ˵ɣûҲƵĳҵȷ񽣵һ㡣Ҳһ
˵첻֪䣬˾ʣǵһ˵ܹѾﵽء
ҵܼ򵥣ϵѪֺܶ࣬ȫЩ˷ѣҪһСظңΣŻʦɫ˫֮лڴ
ֻ⻰ȴúΪ֪һܹǼٵģҪǻáҪǼٵأֱӻ񽣣ˡ
ھɵҲ֪񽣵ĽѪֵĲΪӦϹ콣ϴġ
ƺҲ˺еľᣬŻ˰ֵ㲻ҵĻǾˣ
Żʦ㣡ĶʱЩˣ˵һķգܹ񽣵Ļɲ࣬һģʤˣôȻԴϲˣô񽣾п˱ϡ
̵ģľͶˣ⣬һ
ҧҧ񽣸ȡĽ˳ȥ
ĶŻʦޱУ͸¶һ˿⡣ʵҲº첻ͬҪ󣬲ɵΪڿһȫɹ
Ȼǻسŵģƣ˵ܹ񽣣ܹ񽣣


2346 Ҿ
ܿ죬Żʦͽ񽣽˹ȻҲǼĸһ½˴Ѫ֣ûмȻôѪ֣Ǹ˷ܺ;ϲ
ǰֻһָ׸ôѪ֣ûмôġõ̲֮סϵĸԱߵĺͷĺߡ
ȿȣ˵ŻʦĿˮˣܲܿһ㿪ʼ˵ʵڿȥҪһԼһ
ôһ˵ŻʦҲоЩ˼æ˲ߵĿˮЦݣһǰϸĹ۲һ
ڹŻʦ񽣵ĲǶģַȴ൱⡣ôĲϣͬȹܵĳȻȴֻںϳһʵһԴ˷ѣǴˣߵģԴ˷ѡ
ŻʦվߵǸ¯ԱߣֱӵܵĻ涸Ȼڵһ£¶൱ĸߣ֮Դ֮˿
û뵽ŻʦȻôĻ棬ˣ֮ǰϴط˵ǴβʲôĻģѵĻ
¯ĸӱ˿ú쾾ĵǣŻʦȻֱӽ񽣸˽ȥ񽣰Ҫˣǿɾˣ
ȻڻѾ˵ڣҲ˳ȥپҲûãĵȴɡ
ƺǿ˺еĽᣬŻʦɵúٺһЦСӣͷĺˣǲŪġȻҵûģҲû
̶ֳȣû𣿺̲ס˼䣬ȻɲҰ⻰˵Ҫ˵ŻǹװģôҲᡣ
ŬԼģԼ̫˸طҲûԼɶ£ǹԹԵϼһҽ˵Լ¡
˿𽥵ƽŻʦҲ֮ǰɫ۾ƽĶۣŻʦչֳˮ׼Ī
һһʽ޲鶯ƮݣֻϧȫҲѧᡣ
һܣڲ˼úôŻԺ濴ǿ࣬ڲҲĴһѷôĶѷţһϣҲô˵ϣΧɢŲٵĻͻһ
ԼҲһʦȻԹŻʦַ̫Щϻϵĳġ΢һ£Щϣ൱ͨ
ǿĲϿ˵Ҫж١ЩϿȥ൱ϡٺ󣬶ŻСİڷһֻЩӲĲϣŻĶѷһЩϣƽǿῴһ۵ġ
߶˲ϣ￴ÿһǳϡ١˵ңĲ˵ĴָкüȭͷôģŻʦָֻ׸ôģһרŷ˺У·ʮֱƵġ
ƺǿ˺ĶŻʦ·Ǳβ͵èƵģԼΪƵٶȻ˹ͬʱ߽ιСӣҵı
һѾͽеװҵĺӸ˹ȥݺݵĵ˺һۡ
첻ƲƲ죺ôһСôô
ӴСӾȻʶңŻʦź죬û뵽Ȼһڵҵ֡Ҫ֪൱ĸ߶ˣǺȵʦǸ֪ġ
ת˲䣬ŻʦֶݺݵĵźʶΣı̶ȣԶԶĳ񣡻У㲻ҵЩϣҪǳʣ
ʣȲ˵Щϸܳ⣬ˣˣƲƲ죬ôһСң治
ʵȴǱŻʦΪǴţҹЦЦҪõĳңŪˣҲҪ⣡ҰƵ񽣣ŪѪ֣Ҳһ㶼Ҫ
Ŷ˵ģҲʱˬ̵ģϰ죬ҲԼˬˬ˰ɣ
Żʦƺûвеı仯˵мֱظû˵ģֻҪóңҾ䣡
ãʱϲѣæӴָ￪ʼѰ
ŻʦźĶжʱһ⣬ѵ˵СңܣСûеģԼСңǵðΣղŵġ
õĵطǼȵգмͷһСӿû򣬸лõĵŶԡ
ʱڴָѰҵĺ죬ȴɫ΢΢һ䡣ǵԼĴָżȭͷСҵѽôҲˣ
ҵ˼ҾҼƷеļƷһȭͷСңҲδ۵ĳһҾ⻹ڱϻõء
Żʦע⵽˺΢΢仯ɫΪòǸӵĵ⣬̲סڵСӣҪòͺãҲҪֻҪǿѪ֣һˣ
û뵽ŻʦôţʱЩҲھᣬòðҾóأٱһȭͷСģӵĺó᲻ѹŻʦŵ
ջֱںԺ˵ϴǸϼһôǣֱóҲãԺҲ˵
ȺشջأŻʦ̲סЦСӣǲû˵ˣʵȽϺãҲҪٵġ
⻰첻ɵ̾˿ģȻˣôͱҲˣ
Ӵ㻹ҪҲѲܹóȭͷСŻʦƺźܹóǵ٩ͱġ
̾ϢһӴָｫǿҾ˳ȭͷСҵȷòֻܹõĳȭͷСҾ
ʲôҾ⻰ĹŻʦʱ˹ȥҵͷźСȻжһɫĿʯе͸
ŻʦԼ䲻Ƶٶ͵ĳź죬ȷе˵ǳźеҾ˹ȥ쵹Ҳû㣬ɹŻʦҾߡ
ջ̲סһԳ̵ղŲ֪˭ѽ˵òģ
ʱĹŻʦпȥջȫĵǰҾϸת˼£ҧˣ
ȫȻ⣬Ƿ·һСһ㷢ҾҾȻĿҾˣʦ˼˵ģҾĴڣ
ջǲĹһιι˵Ҿǵģ


2347 
⻰Żʦ·ŷӦĽҾݻ˹˫ۼʹڵݻ֮ҲһֱĶ棬ˮ
ջԷŵ˵Żʦڿô˵
ʱĹŻʦ˹˵ľȻǾջɵһ㡣ӡһֻôܹ˵˲ô࣬ȻҾ۶ǿû취ûҾôһġ
֮ǰڳòתۼ亣ֱó˴Ҿһӽȥҷ·ϺݺݵһǶ⣬ġ
ǸŻʦƵߵǰҳϣˣ֮ǰӦȫѪҲҪˣΪ񽣵ܡһܸܲһСҾֻҪָ׸ô󣬾ԲҪ
ƺŻʦҲ֪ԼҪеͻεæ˵ֻǴʦ˵Ҿȴûڡ
ջĵĵһ۹Żʦ˵ϼһƤǲ̫˵㣿
ŻʦĳƺҲǿ˵ˣƺʲôͲǺ⣬ģҲֻĻϡ
˴֣ŻʦεĸЦǸ֪ȷãǡ
ˣȻ˹ŻʦĻҿԸҾ鶼㣬ҿɲͣͬиС
ŻʦˣæɦͷŪģһܣԼƺҲûʲôú쿴ϵĶȻ˼ҵ񽣱Щһ߶ˣϣôıȵҾ
ֵǮģҲֻϧ춼ȫС
룬ŻʦȻʶǸ߼ߺڼ𣬲ɵæҪɣԺ͸ңĿɽ˭Ҳ۸㣬Σ
ƾмͷʵȷǿҵĿɽҲҪƲƲ
쾹ȻһڵʵŻʦʱЩľΪ쿴ʵءһ룬ԼΪ籾Ͳܣ¾֪ˡοһ߼ߺڼĸ֣ôĴʵأ
ι˵СӣɲҪڣҿмͷұĻ˵ߣûġŻʦΪӡ
ջٶȲ˳ͷͱмͷʵ԰ˣʲôǡϴһмͷأȱһ
ʲôһмͷ£ⲻܣŻҲͷˣ˵һ߼ߺڼĸ֣ܹһмͷ˭Ű
ο棬󲿷־ͷڴЧżмûЧģҲɢ֮ˣû֮ģܾۼһΪЧȻܾòǶڻľƣǱȽ˽ġ
ʱԼҲڰ⣬ҪҪչһʵϼһ￴չʾ˵ĻһﲻͶԼȥٱʹˡ
ԥһ£޶ȵĸŻʦչһ¼ʵֱԺڶԾջ´ջļ£ɿܳ˱Ժ
ǡŻʦЩãȻź죬˼
쵭ȻһЦŻʦ͵ȻɣϾܹˡ⣬ϣһ㣬ҿɲ뿴ҵȫٻ
ᵽԼ㣬Żʦָţͷİɣⷽ棬ûܹȵĹңһжҵ֮У
Ȼá׹Ż˵Ǵ棬ǿҲȷȲΣôǾͲˡ
һջͻˣҺ滹һˣѾصԺϢط硣
̬ˡطãȻһۺ죬ջٶȸʲôȴû˵һʼʱ򣬻ڳսƣΪҪսءڿ첢ûһսļ󣬶ʱЩã
ط絽Ծջһ
ϴףջٺһЦʼ˸ơһ֮󣬾ջСӶźʾ⡣
쿴תͷطչһȫʵǵðʵó
óʵ̬ȷطʱһҪ֪Ǵ˿̻ڴУǰһأóʵǵڱ¶
Ȼ֪طɻ󣬲ɵõ˵ͷûóȫʵ
Ȼ֪쵽ڸʲôط绹ǵͷǺðɣѽȣ
ȻһŭطΪȫͷ˳ֲľԴΪ˲ҷܳȥ
ԺһƬɹģٻ϶ˣŻʦǰǸ¯ҲʼҡΣҲȡȻ𾪵ģĪڹŻʦطսʱ򣬾ѾطǸ߼ߺڵʵ
ȻڣʵѾȫԽͨĳ֣ﵽ˳ͷ𣬶һôܣһ߼ôͻȻһͷ
𾪻ڼطʵڲϵͷڣͷڣͷ۷壬мͷмͷ۷壬мͷڣ
طʵмͷ׶ȫͣ
;ջĿ˹ŻʦҲ¶һ˿΢Це˼ԡʱĹŻʦѾȫͣҪ֪Լʵֻмͷ۷ѣʵط羹ȻҪ߳˰뼶
ѵС˵ӵдмͷ¶ģôܣ
ŻʦĿ˺죬Ȼ뵽֮ǰطҲǸ߼߼ѣôǰĺأ᲻Ҳǲͬķʵ
Сӣ㡭㵽ʲôʵŻʦ϶ʵ
ңҾͲ˵ˣ³㡣ҡҡͷ
´ңŻʦʱһҪảһֵĳ嶯ȻһԱмͷڵط磬ԺΪɵҲ֪ʵ϶ǿ
ƣôô̬СӣԼǿʵȻ˲䱻˸ȥʵ֮⣬ԼʲôõĳĶ
ˣŻʦ۾һԺСӣҪѧΣ
ҲΨһõĳֵĶˣ㺣ٲҪĻôҾԵôõıֻܹĵȴò
ŹŻʦ⻰ζЦΪһȤʱѧҳϣˮƽȷһͣҲѧ
ĴԼĶ˼ҿϡԼĶȫ˸ȥ
ǡ컰δ˵꣬ȻֵΪҹ
Ϊ㹤Żʦһ㡣
Ȼʱ򣬱ԺȻһˣŻʦ𣿸ղŷʲô¶ˣôоһǿŷ
ãةطɫһ䣬ѿڶ


2348 𾪵ĹŻʦ
ةôʱ
ɫҲǶȻһ䣬ǻ治ý͡ǰŻʦ㲻ûֱӱ¶ǵĵϸô죿ҪҪɱ˹ŻȻֱͻΧֻһǾͱ¶ˣӪ˾ͻǳѡ
ںطϱ粻ʱ򣬹Żʦǿһ⺰ˣղͻһ£ûдŵɣ
һ˵ţŻһ߳˱ԺԺֱӺ̸
úطʮֵľ죬ζû뵽ŻʦȻ֪ʵطͷųģҪǿȴͳԼġϼһﵽʲôѵԼɻأʲôô
ںط㲻ŻʦʱѾſںЦеĴȤȻղһͣѾڸ֮ǰĶ
Żͻ֮Ҳ¶ϲɫϲʦû뵽ʦͻˣ
ǰ¿ǵ˺þáŻȻ˵û뵽Ȼةˣǲ˼ҪҪ
Ժڵĺط⻰ʱһһôǵⲻʹ𣿾ջѾս׼˵ļл֮£ҲǶ֡
Ȼ˿ǣͷһۺ󣬱ЦŰ־ܾˣʦŸոͻƣҲҪѺöʱ̣ҾͲˣǣ
ǾͲԶˣŻʦЦŻ˻ֺ󣬼뿪ҲԺĴŹˡ
ʱط̲ס˿ˣҪȻҪ治ý͡Ѿ߻ĹŻʦ̲סĵĺ棺ʦղΪҪأǻۣӦò벻ʵǱĿİɣ
ȻʲôĿģûκεĹϵŻʦȻɲɵϣ˵Ȼĵȴں
طŹֵĿŹŻʦʵе㲻֪˵Ǽ٣һתٰԼͺأɵÿ˺죬ȴ
ʵҲԥ֪Żʦ˵Ǽ٣ټ̽¡
ŻʦȻǵô˵ǵݲ⣬ǲǣ΢Цʵ
ǣǺݣǱʲôĿģʲôϵŻʦһ̯֣ĵģҵҵֻҪǲҵ͸Ҳǵģµȥܡ
⻰컹ǱȽģ֮ǰģΪҹҪΣ
Ϊ㹤ȻܹṩһҾⲢܼҵҵŻʦһҡҡͷҲܹΪ㹤Ҫ֪Ϊṩϣ󺱼ϣ𣿡
Żʦܾ˵ܾⷬɣ̲סЦ˵ˣطԼջ̲סЦ
ⷬЦùŻʦʮֵĲˬüͷЦʲô
ŻʦǲֻҪṩϣͿΪǹк˷ܣû뵽ŻʦʹĹϵ֮ǰϵĺܽأڿҲˡ
Żʦ϶ĵ˵ͷֻҪṩϣҾͿΪ㹤ȻüһҾȻҲŲء
θ治СҪһҾԺ˵ȫС˼
ãҴӦ㣬ΪṩȴϣһҾȻˣȻǲܾұƴĺ첻һܹʤǱƴϵȸԴ˼ƶĴǵĶ֡
ӦˣŻʦû뵽۾գһ¾ʹӦԵļΪ𾪣·ȫŵӡϾǿҲֻǴһ֣Դѷидġ
ҲֻдȳǿܹΪṩ֮ϡ
СӣˣҪȴҪϣȷŻʦе㲻ŵķʵҪ֪ÿṩͨϣмٹкü൱󺱼ϣȷõĳ
ٹǷǳٹѣҲжࣿ
ǰֹѻͨϣѾǶൽ˶ѲµĵزÿֿⶼѾϣҲв٣ĴָҲ˲٣ΪλƵġ
źĬȻı飬ŻʦΪòˣɵƲƲ죺Сӣܹĵôϲйأ㻹ǸϽ߰ɣȻҾͽ񽣸͹ȥ֮ǰ˵ģѪҲҪˡ
Żʦ⻰ط׼˵ʱȴס
ʦ˵ֻҪóȴļٹͨ϶ˣ΢ЦʵϤ˶֪Ҫùˡ
Żʦûʶе⣬һĵͷҪϡҪǲĻҿɲ뿪ģ
ܺãҸṩٶֵͨϣмֵϡȻҾּĲϣֻܹṩһٹ΢Ц˵
˵ʲô١֣Żʦ𾪵ĺ
ǶԹƵģѾǷǳˣҪ֪ͨˣԽԿ˼ƵġȴֱԶּơô
ƺǿ˹ŻʦĻɣǺЦȻٶֵͨòϾҵĴָռٴҲܷôɣ
ô࡭ŻʦǺݺݵĳ鴤˼¡
ҵĴָﻹǷ˲ҾһļΪϣһٹķھͿṩ㣡˵źʹӴָ·ϷƵĽҳ˲ٵϣкҫңྦྷʯȵȸֲϡ
ԭȹŻʦ˲ŵģǿǰЩʱĿɿڴ·һģץסЩϣ󿴿ҿĿ˼£֮ǰҾʱıһģһ
ģЩϾȻģôܣ
Ҫ֪ЩѾǽڴ˵УӦòֵܳĲŶԣôУ
Żʦ𾪺ͲţԱߵط;ջһıģһϵ˵ŷʲô𾪵ģ̬ȥˡ
طǺͺһ̤ϱǵģϣȻж١óһٹļƷϣָܷУĿǾţһë
ջҲƲƲ죺ιιϴԼóһٹϣǲǸˣӦǼٶͨϺͼֵĸ߼ϣġ
⻰֮󣬹Żʦŷ·ѹͨһ˫۾Ķź죺ǵʲôˣôӵôϣ
˵ǲǴˣ㻹ԸΪǹ𣿡ʵ
ǲǴˣŻʦɲǱ˼


2349 
µ񣬺Ҳûκ壬̹ʵĳϣǲǴˣǿˣǴǿˣģ
ˣ˵Լ֮󣬹ŻʦҲ˵ôͷĬȻҲ֪Щʲô룬͸¶Ϣ̫˰ɣڿռ֮ͨŴĴء
˾Ȼ˹ƺûоˣԵ˲á
ȻڵȹŻ˼Ҳûзһ·ʾһط磬ս׼ֻҪŻܾǣôǾ˵ϧһ㣬ֻǲ̶ܹȵı֤Լݲ¶
˵ҲӦǵҪĻǲΪɱңŻʦȻڡ
⻰طһԭѾ׼õĶɵ¶֮ɫǺһĵֱӵĳϵ˲£㲻ӦǵȷôȻеĲ̣Ϊ˱֤ǵݲ¶ֻˡ
ѵͲȱҲָ𣿡ŻʦЦһ
ջںļ˵Ȼûа취ָеģҲвǣҲ¸㣬Ǹ߼ͷǴһҲԽս仰˵ҵĸ߼ͷǵĸ߼ͷһǵةڴˣҲδܹܵңο㣿
ûѡˣŻʦ˵
ȻʵǺкܶôģǿǴҶҲϣȻĶʯֻҪϼǣȫҪġطҲһջ˵ʵҲϣŻʦ롣
Ҳ֪ŻʦﵽôģЩȻ޶ԣǺȻ˵ô֮ǰǴֵǼʾҲǸĹɣ
Ȼǵı⣬ȴǴﵽǵսҪ󡣡ͷˣŻʦȻĲŻûʱ˷ѡһɣѡǣѡ
һֱĹŻʦε̯̯֣Ϊڻеѡҿɲһôڵң㹻ȥоɵϲŻѡء
ô˵ԸˣطΪ˷ܵĽ
Ҫ֪Żʦɲһ㣬ܹƻͻһģĳܹƣҪǼǣôǵʵܹһ޴
ƴ˵ƿ˵ȫûСֻҪ룬ȫԴһ֧ȫ嶼Żһĳʵв࣬˶ڣǼʮôκεǣǻԷ֣
뵽ط;ջ̲סһ˷ܡ
ȻҲǷǳĸˣȴǱȶҪ࣬û׾ٵľǶŹŻʦʦȻѡǣһҪ㷢һģҪȻĻͷȥֱӰǸǿô죿
ðɺðɣҲǹŻʦЩƲƲ죬Ҫ֪ҿɴǱϹϾСϰṩԶԶϷϣôҾҪˣ
˵Żʦ˶٣ҹŻģҿʼΪˣʲôţ
ҽк졣һͷĺߣŻʦֶ֪ҲܹʹõһֱǼҲ֡
֪֮󣬹ŻʦٶȾһ֧֣ҿʼΪ칤һ챳Ѻ죬ôԶûκ
Իǹرġ룬˵㲻µ飬һϣȴܹǲʹġ
Է֮һڹⶸȻӹŻʦͷϴܳҷɵ˺ǰΧ˼Ȧû뵽˺СȻоԼں˵ʲôȻܹоŻʦϢ
ֱϵĸоǴĵĸоһƿصӡ
ŻʦʱˣҲѾˣҲסҵˣֻҪΥԣܹоҴҵ¹˰ɣ
ˣط绹оջĻһۣŻʦôһͣ׹ԭǴ˷ģͻֶҪΥĻŻʦķߣֱܵķɡ
ǿعЩͬͬĹܡ
ôڹŻʦѾЧҺˣ֮ǰʲôݣʲôλڶֻǺµһߡ˵߻൱ûеλ֣ȫԲֱȡ֮ǰĹ涨ŻʦȴҲûκΰ취
˵ԶԷ˵൱ԿġŻʦϷԣҲ˵ȫĵģҲԳ׷
һٹļƷϣ͸ˣ쵹ҲǴ󷽣ֱҾྦྷǣҫ༫Ʒ϶͸˹Żʦ
ŻʦǼΪ˷ܵȫ˹ģͷ·ؤ˷أ˿˽Ǯһ̲סҡҡͷˣǲһ
ˣŻʦڼƷѾˣĲϣҲûдϣõȻȥܹ֮㡣ҵ񽣣ʲôʱܹ갡ʵ
ģһж֮СֳҲ൱ĸ߼ѵʱ䲻Ạ̊́ܶľȰɣûĵĻȻȥһὫһ񽣣͵ϵġŻʦŵЦ
˵Żʦ˶٣ѾΪˣҲҵϰ塣ôʦʦĽУֱӺҹŻˣ
ôУȻϰ壬ϾʦһҲӦõġ쵹ǾǿҡҡͷŻòԼƺһ£ԼһҪôƺġ
⻰ŻȻû˵ɶﻹǷǳġκһˣĵģϣԼһչָ˿
Լϰ嶼ƺԼΪʦŻʲôģټôΪʣŻֱĲˡ
ˣЩϣĹʣҪҲøɡȻ뵽ڲ㣬ȻȥҪҴƻͻһû⣿
򵥣ǻͻһֻҪǸṩ㹻Ĳϣжƶ٣ŻʦŵĺٺЦܹṩļƷϣҶܹƵĳȻ϶ô࣬ƳҲгɹ֮˵ġ
ЩϵˣȻ̫⣺û⣬ʱֻҪƾˣ
ԣŻʦĻ˻֣ˣҿʼˣɣɶɶҡ
ϼһﻹ治ôͰԼˡŹŻȫעģ첻ɵúطһۣԼػ˸


2350 ˳ǣֿ
طһۣ췢Ҳûκôɵҡҡͷ׼һ뿪ԺȻ䣬췢ֵһǵһɫƣ֮ǰڲֿſڿǿһģһʱһ˹
˭ܹĵôƣȻôɢڵϣط绹ʱ򣬺ѾֱӿڶԹŻʦʦҪҪȥá
ŻʦͷҲص˦˦ֵððɣĶá
⻰Ϊϲ˵˹ŻʦԴԴϵƳĻһǱϾ̫ʱˡڴĲֿôֳɵģȥ͵ǼֱԲԼ
Ŷ˷ܵһط˳ȥ
߳˱Ժ֮طɻʵ̬ʲô
漴㽫֮ǰֵ򵥵˵һ飬طҲǾĪɴӡôĻһۻ˭ᶯĵġ
侲֮ط翪ʼ˼Ƭ̣̬Ȼˣ²ø㰡ֱƽȥֻҪֿһգɵ϶֪йءֵʱѾӪȳǻãҪûӪȳĻǾͺ¡
⵹ҲǣҸ˵̫ˡ˻ԴԼ˷ܹͷϸڶû뵽ÿطԣҪȻһ˷ֱ֮ȥղֿ⣬ǿǻ˴¡
˼Ƭ̣ջȻ̧ͷϴҪǸɴҸ˴ǽȥ
棿طüë⵹ǲԣǣô˽أҪȥˣǰѲֿⶼˣԻġǣǵɱҪɱ˵ĻôòҲỳɵġ
Ѱ죡Щͷɥ˵û뵽ǸνȥѾǹ˵ˣôһССĲֿⶼסǵȥ·
ط;ջһĬʵǺ뵽취Ҫȥһ˴δĴˣһǣǧܻǴµġ鷳
Ȼ䣬طͬʱ̧ͷԼͬѿڶˣǿҹľУ
ջظһ䣺ľУ
е˴ûмǣæ£Ѹ뿪ʱҲûҵĵǵ䡣طΪ˷ܵ˵
ҲͬԵģֻҪƣǾͿԳͨ裬ҲԲ¶ǵĴڣһ˫ĺð취
ϴһǼҪأջʵ
ÿһ˶еݱ־һƳɵģøԳߵˮƽȻУҲֻйŻʦܹĳ
ǾùŻʦһ£ܹȥ˰ɣ췴ʵ
ջҡҡͷҾĻǲ̫ãϾǵĵƣܹô׵ı¶£ܲãǲҪõĺá
ô죿ܲԴаɣطΪĺһ
ջ˻Сӣǵǣһ취֤⡣
Ŷʲô취˵طһĴʵ
ջǵĶߵ˵ĺطĻŭţǽüͷչ˿ԼͬľջСԴޣƣ
ֿ⣬Ǵ൱ܵĵط˵˴޹֮⣬ҲֻΪܡĹϵλڴ
λ֣Ա֤סκξͷ¼ĸ֣ʹǾͷĸ֣ҲܹסһҷȴŴ󲿶ӵĵȻмͷǸ߼ͷôλ־ԵĲˡ
ȻˣֿҲôƵģûƵ£ʹǸ߼ͷҪƽ룬Ҳû൱ʱʹۣôԮϵ
ʱһӰ߽˲ֿ⣬λֵǰ˹ȥλ֣ûҪԷʾƣǲԼͬ
Ӱȴ·ЩƵģ۾Ҳľֱߵ˲ֿſڣֱӴ˲ֿĴš¡¡˳ҲǻĴ˿
һ˾Ѿ˲ֿڲȴû˿ķӦ
һ·ĺˣطһ˷ܵЦջùŻʦǰκ˶ỳɵġʹЩˣҲỳɵŻʦϵġ
ûջǣùŻʦǰֿ⣬ǽ롣
ϾŻʦڴݵλ൱⣬ͱ˼ͬڹӶʵġǸ߳ˮƽʹô䶼òϹϾ
οֿĻǹŻʦһƵģ˭Ҳ뵽Żʦ͵ȡԼƵĻΪûκε塣
ŻʦطĻ̲סЦһ䣺ˣǿɣһҪϽȥءҪһЩĻСӵ˿ɲҪҡ
Ȼ֪Żʦ˵ЦҲ̲סӿжٶȣкط;ջһ𣺡죡Ҷ㣬ȡڽ񣡡
٣ǰЩȴ൱Ѹ١û취Ǹ溣죬ûٸɹ£ѾˡջܹԼֱ쾵
𿴲ֿܴҲܶ࣬ں˵æµ֮£ӣѾȫաҪ֪գһûʣ¡
ֿʣµĳ˻ҳ֮⣬ͻǻҳ
һ֮󣬺;ջط쾵УйŻʦ쾵뿪˲ֿ⡣ĸ֮ǰĶһģһڹŻʦǰ֮󣬻ٶĿ¶ݵɫ
֪ĹŻʦȻˣ͵ǵĲֿ⣬ǾҲ޷ͳˡֻϧȺһﻹһж֪
ٶȻص˹ŻʦĹ֮󣬺طֵ˷ܣղ쾵ϸִһ㣬һҲǧ
һûȥǰֹװôҲ¡
һ뵽ղŽֿİ취̲סʵˣʦֵܹܱѺڵˣ鷳ǽȥӪȡ
ΣŻʦ΢΢һ㣬Ҳɵ׹ǺǱĿģ֮ǰЩ˳ǣѡ
εĻȽЩ鷳ȻȴϸġŻʦ΢΢üͷҪǴȥ⵹Ҳ󡣲֪ڵεſڣһ̽ռĽƣκοռᱻ֮̽ǰװ쾵Ļǲܵġ
̽ռĽƣڣ
طһʱЩˣǿô죿ܹܲܰɣ


2351 
Ҳһüͷ˹Żʦܲ취
취Żʦ»ǱȽ鷳ݵλȥΣһֵͦ顣ڣڵһſڵǸ̽ռĽƣҲ޷
˺һŻʦŵֻһ취һ൱Σա
ʲô취Ͻ˵˵켱еʵ
ǾǣԽ룬ΪҵһŽҵݵλȻ֣ҲŻԥµɹĹؼǲǻὫ㱨֪
ط˵һǻ㱨Ǿпܱ𴩣
ֻ壬ȥȡֵܣпܽǴŻɫʱĻ㱨֪ôпʹǱ¶ʱ򣬺Ӧܹĵ
Ȼû˵꣬طǶѾȫ׹Żʦ˼һǱ¶ôŵģ½ȫͨܲܳǶ˵
ΨһǳһǣڴڣҴ󲿶ӶˣʹǱ֣սŴʣµЩˣδֵܹǡ
ҲһˣȻðżķգΪӪˣѾ˲ôΣˣɵҧҧǺðɣͰƻʵʩ
طҲתߣ²˳٣ж
źҲһתҪȥŻеЦõŶˣ˵λǺļҲõȵȰɣϰ壬񽣲ҪˣҪôһߣһ֣񽣿ղҪսû񽣣𣿡
ôһ˵ʱβѣЦ£˼ˣ
Ǵʦ㻹Ҫʱܹ񽣵أطΪʵ
ԼҪɡһ»¯еŻʦһ£ˣɣȥһ׼깤󣬾ʹҪ뿪ˡ
Żʦô˵ˣطžջֻȻرԺˣϾҲûκá֮ǾҪʼж֮ǰһЩ׼ȽϺá
˵ǣܵ׼
Ϣһ֮󣬽ȫߡطſ϶ȥĹľһ棬ǽһԼжƻڿǱߵΧǽʱӦֲ⡣
ͬʱҲӹľǱߣ˽⵽
ԴӴ֮񾧵ǸӵļҡûеɢʳһͳȥȻδţ߳ᣬκʵ̫ˣΪۺĴʵ̫ࡣ
ʲôģ˭ҵңɱ˭˶뷨ĳšֻϧǵʵϾǲ̫࣬ȵռϷ硣
һκƽ٣ȻľͷǶ˳Ҳ׷˳ʵǵɲ١
֮񾧵ᣬ󲿷ͨ˶ˣϾѾǿˡȻвĲģĬĬȴš
ʣµʾᣬȴԽļңѾȭȭ⣬̵ĵزһƬңΪΨһƿߣûֹԼ볡ʹ̬ǽһĶ
ǹƣ棬û꣬ƽϢʹʾ˹ʵǿ󣬲Ȼսһֱȥġ
û뵽ĲĻȻŪô󣬴ĳǵ֮⡣Ϊп˵ҲãҲĸȡʱ䡣
˵Ϊⳡң߸ǰߵĴֶ֧ࡣ󽫾һֱ˻ߴʣЧȴܲм˵ԼϢ
طʵŶȻ飬ǲ֪ϼˣ
㣬ǵȥһͨȻŲٵĸľһ˵һ߿С
вǵģȻŸ֣ҹ۲죬ҲʼеˡǻԼָҪȻҲпܼ뵽ʾС
ԭˣǿϼٻǰȫġһѾԹ˲Ͼ󽫾Ǳ߱Ǻݴ˼£صȱʣǻǰֹ𷴹ѾΪѣҸ㲻ûڵ֧ͷСӣɱǳɹϢء
Ƿǳпܵģطͬĵͷ̬ǿӪȳ֮Ӧòκˣ
Ҳ˵ͷֶŹľеˣǳʱ䲻̫ĵǼס󣬾ӦǡһšǱˣҪǽͶս
ףľɫĵͷĳɰܣڴһ١
󣬺ͺطлشˡϾǼ˴ʱ̫̣ʱƵǺܵ˵עġǸн£ǡڹŻʦÿ춼Ҫܵɧء
ǸջصԺʱλнˣһڳһǰӣϵĸָӸ£ǡ
ЩνָǿȫǹƨΪԼʵĿģȴǲòȥǲźòװ˸߲ҵ¸ˣҲǳ³һ֮˳㿪ʼĵϢ
ܿ죬һʱҲѾȥ
žջطһٶ˹ŻʦŻʦڽĹ򣬴ֻ͵ϵĴǱͨһƬð˿˿һ֪¶Ⱥܸߡ
ţŻʦƺõ񽣴ӻ¯ȡ˳췢ڻ¯ĵײʣһźɫŨҺ壬ӦþйĶѪ֡
ںϸעЩʣѪֵʱ򣬹ŻʦѾǽ񽣷ŵһװŲҺСһŻȵˮȻð˳
ԭͨ񽣣ʱȴɫҲ𽥱˰ɫ͹ȥȣҪϲ٣Ǹӵȳƣûӷ׵ĸо
͵ϣˮԽԽֱ࣬ӽڶط粻òæ˴ţˮͷ˳ȥ
󣬹Żʦֽȡ˳ַõ˻¯֮У˳ŵװŲҺȥд˷Σ񽣲ų׶͡
ˣ񽣣ԣŻʦϳ˿һѽ񽣵ݸ˺졣
СĽӹָоӵӯҲҪǰÿϲ١
Ļ£ʱŵĹŻʦæҴι˵СӸأܱܲ裿
ôˣŹŻʦ
ʱŻʦԺһǽڣȻѿһ޴ĿӣǽںȻ


2352 
ڳĺط绹оջĿɿڴǾǽڣӦûкü׵ľŶԣ񽣸ܴĵȻôһ£ȻֱӺˣ
ŻʦһԿЦЩԹĿ˺һۣ˵ҪŪҪȻͻ񽣣ҲȵļҲࡣ˵֮ǰһոմﵽƷĻôڱǳеĳֻ첻㣬Զﲻ𡣡
𣿶Ҳ룬񽣾ȻôĻϲæ񽣣ŹŻʦһ񣺡лʦ
ŻʦҲûܣö֮˺һ񣬲ȴ˵лҵϰ壬ΪӦõģϾҲǸҹʵ
뵽һٽļƷϣŻʦͲɵЦ۾гһ졣֮󣬻ٶֵͨԼֵĸ߼ϵء
첻֪Żʦ룬ǵǽڣɵε˵ǲ˼û뵽񽣾Ȼô
ˣ϶Ҫ뿪ˣԺҲ޹ءŻʦǸĻ˻֣ں쵹Ҳƽϡ
طΪ˵ǲھͿȥˣ
첻ɵÿ˹Żʦѯ˵Լϰ壬ڱİСң뿪ˣܵʰ¶ɣ
˭֪ŻʦȻΪĴ󷽣ԼĴָͷûɶֵǮĶҲҵһٽＫƷװڽָˣԲҪֱ߰ɡ˵꣬ŻʦֱǴ󲽵˳ȥ
ط΢΢һ㣬Ҳȥ߳ȥȻתͷ˻ҽԺʣ϶˵ЩԼϣ˻ῴϡŲöֵõԭ򣬺ҲǽУҸӳȥ
ЩԴѷʯôңЩϿҲһҪ֪ЩУвٺòأֻǷ˵㡣ҲǣƴֵĹŻʦܹ˵ĵ֮˿ġ
ط͹ŻʦȻǿ˺Ķû⡣ܿ죬Ѿ׷ǣߡ
ˣȻҪ׼ǾˣôϷȫסһǾװҵ£ǧҪ໰ѯǣǾֱƵǵϡŻʦɫ
Ȼɶ֪طԴڵض˵ɴ಻˵
طȻǲᷴԣȻĸ˹Żʦһµģ
ŻʦĿһۣ漴˳ȥһ˱˵εſڡһеĻһ
ʣҶʶ𣿡Żʦŭĵͺ
ȻʶŻʦģһ֪ŻʦѲˣκ˶򽻵û취Ըʵ̫죬һˡʵسʹ˶ֻܹı
ȻҲˣǵָڣòӲͷƤʵŻʦ֪Ϊˣ
ߣҷة˵ץˣٷУŻһ壬װʮӡ
ץˣͷһ˿ɻѾץܾˣδҾʲôʱҪŻʦˣǶ֪ŻʦƽٳǳҲֻȥֿ⣬ڴڵ飬һŲܡ
̵ģѵǲҵĻ𣿡Żԥţ΢Щɵٶȴһ
Żʦǲʵ¡Цһܹģǻ֮һ۾Ϳе⣬֪ʦة
Żһæ˵ϷĴæˣٴ򿪣ҽȥһٸ͹ҪȻôһһȥ۷ûѲʱ䡣
ûǲҴ򿪵ˡ
Բ𣬴ʦְڣԭ¡ЦŵʦȥһֻпܹС
ǡŻʦĹǺû뵽ŵһؾͽȥԺô
һĪչ׼ֱǿжֵʱ򣬺Ȼһ߽еʦⲻ𣿱ż
طæ˳ȥֻǷ֮ɫʱ䣬æͷȥ
ŻʦЩɵˣ֮ǰ˵ǻѳƶѣôһ˵˻һѾǵĸǰŻʦע⵽˾ȻûβͣٿһȻͷĺط磬з·˵㡣
ʦߵ̫ˣءЦеĶŹŻʦ˵ͬʱǰ˻ΣǶ˰ɣڴˣ򿪣
һɵæת໥ƣ˵ȻһâԭյĵδǴ˿
ǰǵЦǺǵһƣʦ롭
ȻˣҾͲˣŻʦҲ飬˽ȥ
ط綼ĵͷ
ˣЦǺǵĶһۣҲ˽ȥǽ֮󣬵εĴٶȹرաǳʱֻҪ水һ»أȻܹ֪ͨˣֱӴ򿪵ΣȽϰȫ
һδ֮󣬹ŻʦͣΧҲûκˣɵŽԼΣѵһ˭ֵʲô˼ղΪξң
ʦҪţҽ¬Ȱ£жľǶǿˡȴͨĿˣǺʹĿˡ汻Ѻˣǵĵˣһǣû뵽ʦȻһ
ԭ˹ŻʦΣֵûβ͵ļһ¬ȰºͶľ
طֵĽţҲû뵽¬ȰºͶľȻطÿǼʹͷһĿһֱڹŻʦϣûע⵽ǣҪȻһϳǺ롣
ΪԼݣǲעæ񽣸һջص档֮ûвؽ쾵УΪȻҪǸ̽ռĽƣ쾵Ա̽̽ľջ鷳ˡ
Żʦ¬ȰºͶľ֪طı֣ټϸղŶ˵Ļ׹ǺͺԲѣǵˡ
Ȼǲ֪ѾͶ˺£֪Լǻѳ󣬿ΪûдԼĻԣǰԼأ
ǵʲô˼ŻʦŲ˻˵ĺġ


2353 ¶ˣ
طҲǷĲ⣬Ҳͬ¬ȰºͶľ˻˵ĺġǺ˴Ľ٣֪һǼ˽֮ΪԼ棬ҰѴ˸Чĺзһ峤īɽܹ
ŻʦһŵԼ¬ȰºͶľһۣɵЦʦ㲻ҪţûжġҪȻղžͻĻԣǴǲǣȻ֪ǽкĿģֻҪǾһС
ľŲȻҲֻһССҪ󣬻ϣһ¡
Żʦĺط綼۾΢΢һУǲŲһİأˡ
ðɣȰ˵˵ܲ㡣ŻʦһԥӦȻҲҰѻ˵㹻ء
¬ȰºͶľٶȶһۣЦЦȻſ˹Żʦ¬ȰȿڵʵǵҪҲߣֻһ֪УܹƳģҲֻдʦˣ
ҪŻʦһ¬ȰºͶľݲرҲ֪ǴϿ͡Ҳ֪˾ǺطǵĵˣΪƳΪŰˣ
ɨһط磬ŻСĵ֯ԣŵȻ֪ܹƳôҲӦ֪൱ѣҪѵʱ;Ҳ˵Ҫܶ༫Ʒϡ
û˵꣬˼ǳԣʵ¬ȰºͶľ֪ѶˣǣûвϣƲ
˭֪¬ȰºͶľ⻰̲סЦʦĺˣ֮²õġǴȱϣǿȴȱڿ棬ôҲһЩռһЩƷϣ£Ѿ׼ˣ
˵ţ¬Ȱֱóһöָ˵ҪĲ϶棬㹻Ҳϻж࣬͵֧Ĺʡ
⡭Żʦû뵽ľ¬Ȱ¾Ȼôɴ࣬϶׼ˣµ鷳֮ǰòϲΪھܾڿѹܾˡ
ôʦѵбʲô鷳𣿡ľЦʵ
Ȼ¶ЦݣŻȴǿĳ¶в֮ɫ㲻æҾͰ¸ͱȥ˼һƳΪ
ڹŻʦԥŲ֪Ǻõʱ򣬺Ȼо·˶ɵûͷ˹ȥֻͷĬĵ˵ͷʾ
Ȼ׺ΪλôһҲﻢ£װԥӣͷǺðɣҿ԰ơ
ŶϲŻʦһȷѡ񡣡ŻʦӦ֮󣬶ľ¬Ȱµ϶ų˵Ц
֮£¬ȰºͶľҲע⵽˹Żĺطˣһһֱͷɵúֵʵλǣ
Żһüͷһæ˵ҵ£ˣҲҪֵطķʱ䣬Ͻȥɡ
Ȼû⡣¬ȰºͶľȻҲڹŻʦϷ̫ྫ˹Żʦ֮΢΢һЦһƣʦ룡
ǺðɡŻʦҲȵȥط纣ǽжǳ˿ղΪԼҪ¶أÿһȫȻ⡣
ܿ죬һ˾˵εڣҲװ̽ռĽڴȻҲǿﵽ˳ߵĵز
ǵãҪΪ˷ֹⷢѾˣȻټ顣
ŻʦȴǵڣɲǼ䣬ڴĹâ̴ٵ¡Żʦ֪˵ռĻ˵˵ռĻУл
ȻĿռܹװػȻĿռװػˣΪ˷ֹôһơ
ŻʦȻûطҲ˹ȥ
͹Żʦ΢һǣطֻһռĻĴָҲװػȻûκε⡣
ֻǽĺ죬Щ鷳
飬СĿżһ룬̴ٵĹâȻúǳ˿ãƽܹ̽ڵĻ·ľջȴ̽ⲻ
ܹջҲ̽Ļǿ鷳ˡ¬ȰºͶľɶʶġ
һ֮󣬺ط粻ɵöһۣ˶Էеİġţ¬ȰºͶľɵͨ˼飬ϿûɶװػĿռװ
֮ͨһ½ݡطڹŻʦѵĽݣж˷ܣϾҪˣ
¬Ȱ£ںһ·£طͺıӰܾеϤƵġߵص׵ʱ򣬹Żʦ׼ȥ˭֪¬ȰȴǺȻȵȣһ¡
̧ŵĺطʱһ¬Ȱôʱǣ
УԲܹӣװûߣ
طŹŻʦһǰߣ¬Ȱ¿ǵжǹŹ֣ɵÿ첽ǰֱӵ˹Żʦ˵ĸǰҺͣһ£û𣿡
һ¬Ȱƹطͷ
ǰĹŻʦǸЦһ㺰ǣʲô𣿡
ûʲô£ֻҾģµıӰƺЩϤ̧֪ܲͷǿǲǵĹѣ¬Ȱºʵ
ʱľҲ˵¬Ȱʲôڴ棬ʲôѣòϴ˰ɣ
ľûע⵽طıӰټϹ˼ά֮£طһβͣȻΪǴˡ٣ܻʲôˡ
˭֪¬ȰµͦǼ֣Żʦ̧ͷɣ
Żʦ¶ɫһ̧ͷĻôط϶ᱩ¶¬ȰºͶľʵɲͣҪսĿɻǡңһ⣬Ѹٴ棬ʱǸӵΣա
طҲļ٣û뵽ֹͷ¬Ȱ¾Ȼоǡ̵ģѵѾ¶ˣ
Żʦ̧ͷϣ¬ȰԽ⣬ɵߵôѵ̧ͷ˼򵥶𣿡
¬Ȱ£ôǲЩˣľΪüͷˣʲôùĵģ
ŻʦĶͷ϶ϸϸܵĺ飬һʱ֮䶼֪εĽ͡


2354 ¬Ȱµļƻ
طȻͷʱڲϵĽں·ľջںԺ˵ϴҪֱӸƴ˰ɣ
Уƴǣһ֣齫޷أҲͷ
ʱ¬ȰٴЦһôĴˣͷҲ̧𣿻˵ǸͲǴأ
Ǵˣǻ˭⻰ľЩֵʵ
⻰ףٲ취ĻǵľҪ¶ˣа취ˣȻ䣬ֱ̧ͷ¬ȰºˣδҲ̫˰ɣ
Ȼ̧ͷ¬Ȱ¿һȥ֮ʱȴûзϤףһżΪŤӡȫģ۾һһ¡
⡭⡭¬Ȱһ˺˼һûмôˣϿԶ㣬߿߿
ԱߵĶľҲǸϽתͷȥʵǺӣ̫Ť̫ª
ˣȴǲɵ˿æͷȥãԼŤӣǶһ١¬ȰҲ湻ɵģֵСȻȥˡ
Ȼɵôµģɽǡ
ʱ¬Ȱֿط磺أҲǺһ𣿡
ǵģˣݳªұ¶ڴǰˡطͬ˵Ҫ̧ͷ˿һ£
ҪҪǸϽԶ㣡¬Ȱ˻֣ʮĺ
ŻʦɵĺǺЦλˣʵǲ˼£̫ªŲ̧ͷŵλˣˡ
ԭʦ˼ˡ¬ȰĿһۺط磬ŵˣǲҪ˷ʱˣϽȥɡˣҵʣʦ֮ʲô֪ûйѺ˰ɣ
ֹûйѺټĴΣѾǿ˺ܶꡣҲؽˣеŻʦ϶ҲΪ˵ġ
¬ȰֶȻЩŻʦȥʲô
ԴˣŻʦûнͣǺǺһЦȻǾ֪ˣ
Ȼ˵¬ȰºͶľȻҲȥæ߽Ƴ֮ͨСͨԣĹߣʹǵҲڿ
ܿ죬һ˾˹Ѻ˵ηǰ
˴ʱѺһη֮ڣǵǷǳĲã˵ģ˻һϣ˫˫ŶסˣͷģͷҲܲ
طһĿѣſھҪں췴ӦѸ٣æסطͣûʹ棬ǰ汻Żʦס¬ȰºͶľҲûע⵽ĹŹ־ٶ
ҪȻ¡ѹطĶ˵
طĵ˵ͷȭͷȴǽһ˱ңг˷ŭ벻ֻݺݵĴɱһͨ
ȻҲףжӪȲˣᱩ¶Լ
ʵֺγŭԼֵܱ˭ƲסġףԼĿƲס˵³ֻӵҡ
Ȼ˿ǶûκεжֻҪԼעĻͻ֣ᷢǶ˵ʵһֱͣĲšȻⲢǺ£Ƿŭŭһֱ֣
ɣû뵽ּ˰ɣ¬Ȱ´ţֱ˽ȥɺ
۾۾¬ȰºͶľ֮󣬲ɵúݺݵһĭޣͽ
һĭ絽¬Ȱµϣ¬Ȱµɫʱ൱ѿ־ĭֱ֮Ӻݺݵɵ˦һƣž
ɵԴȵһߣǱϸǻһ˿Ѫ
¬Ȱ¸ǲͽͽǱǸƵģǺСӣô䵽ⲽأȥ
˿̵¬ȰѾЩˣ·ҪԼܵһԶķйԴˣԱߵĶľûǼ亣еС
ĹŻʱǴ۽磬ɵƳһһֱͷĺط硣û뵽λϰ徹Ȼ˵ķ⣬λͷǱͷܣмѻء
ޣȺͽǶֻΪһ˽˴Ļ쵰̲סΪ⣬̬ȴͳһӢۣ
Ӣۣޣ¬Ȱ¼ͳһӢˣͳһͽˣҲ̫ˣ
ಹͳһ棿ΪľԼĸ˽ˣϸԪôģȺˣȨŪĴһ꣡ôǻԪϸԪһǾԲôġ
ҲɵһҪɱɱɣ˵ЩҲûκáţһ죬ǻںģһ
Сӣ¬Ȱ²мƲƲ죬ҵĶ֣վҵǰҪΪаǸϻ쵰ɱСˣ
ȿȡΪ˵̫ҵԵʣС˿ڣɵÿһʱ۵һģȴȻǴ˵ϻˣҪɱɱ
ľٺЦɱǣǲŲôɵأɱǶһôûУᵢ˴¡Ҳ¸ǣ֮ǰѾϴɳľͷСȥɱֹȫ߲㡣ܿϧʧܣѾȫû
ɵĺã̲סкһ
Żʦɵٶȿһĺط磬ͷСȻ֪ǿĸ֡û뵽ͱôˣλϰ
һͷСʧܵ£Ѿ֪ˣǴ㲻ûǿֹɣôΣˣ
ߣȱ⣡¬ȰɭɭĿһˣ֪ĴۻȽϴȻҺЩ˶ȥ֪ǲܵġͳ˧󽫾ɲɵϣװЩ˵ġ
ȿȣŻʦһ¬Ȱ¾Ȼǰö֮Ҫôˣ˵ѾͶ˺죬Ҫһ㷴ӦûеĻǲ̫
ŻʦĿľɵЦʦʲôû𣿡
вȻû˵ʲôݻɵ϶ĳев֮⡣ùŻʦҲ֧ɵ˳Ƶͷǵģʲôû
˲ŲŻʦԼװɴ˵ĺطȤأǵĿȫ¬ȰºͶľϡ
ʲôݺݵĽе
ûʲôֻһöѡ¬Ȱ΢΢һЦѾõȨˣ׼ǴǰȥȺͶ첻ĻôҾôǰɱ룬壬ǾԲԹ۵İɣ
̲סŭĿ⣺̫ˣ
ҪǰֹؾԼֵܶסĻȥ溣Сӣľ̲סЦ


2355 ƾͼ
գǺ¬ȰһƻжϡҪʹˣۺǷͶ޾鷳֮СΪͶҲ˵ˣôֱӻᶪ
ǲͶԼֵܶˣôİֹֻô
쵰Ҫ಻סŭĵͺ
¬ȰºͶľȫΪ⣬ǹЦɣб¾Խף˵ԽţõĽǾͻǿǰġŶˣ˸ǽһ£λǹŻʦҲе¡
˵¬Ȱ»Ľһ¹ŻùŻʦЩΡ
ޣ˲֪ŻѾͶ˺죬ԷǴˣȻŭĿӡ
ľ΢ЦĹŻʦļ򣺡ʦ㲻𣿺ˣ˵ˣǵѾˣһǾͻǸߡ
Ҳû£ֻһЩ϶ѡŻʦһ£ЦԴΪڶѣȥ
ţŻʦĳȥһЩϣ˵ྦྷʯȵȡȻЩѾõֻ֣װװӶѡ
ˣʱޱȵʹ޴ˣŻʦȻǺȻС˵Ǹոձ¬Ȱ´̼һû£ȻҲȥ߹ŻʦһϢ
ޣЩĴ𹷣Ҳ֪һϢҲŭһĿ¶׹⣬һҪ˵ģ
Żʦ˲亹˺˺ü˵屻󣬶ΪҲˣǵмͷһһһɱġϵѪζǼŨһżΪֲɱ⣬Żʦֳ겻սģȻܲˡ
ģɣǹŻʦɲ㣡ľŻʦΪµģǲˬϺ˦һǰơ
žһ׵ϸߣȴû˿ɶŶľŭĿӡ
ľ¬ȰҲǷȥģȻǲ񡣲˲ɵùеĿһ۹Żʦοʵʦû°ɣ
ûû£Ҳ̫˵㡣Żʦ˲ͷϵ亹εЦЦͬʱɵûͷƳһ۵ͷĺ죬ĵλϰ嵽ôģôֵܶһǿģҲףľ¬ȰҲĹʵǵƳأΪһʱֲ
Żʦͷð麹ľ¬Ȱµ֮вɵһ˿мĿ⣬ȻϻǰڳһŨŨЦ⣺ȻˣôǻѸȥɡ
ҲáŻʦ˵ͷɵûͷƳһۺ죬Ҳ֪ɶʱж
ʱĺҲڼ㣬˾ҪȥˣʲôʱӪȱȽϺãڵﶯ֣Ȼܳɹ˵Σ뿪󣬵ǿԶ֡ټϹľеǣƣȻɱ˶ľ¬Ȱ£ӪȵĳɹԻ൱ġ
Ψһµľǣľ¬Ȱ¼Ʋֱɱ֣ǿɾ鷳
һľ¬Ȱ£Ѻ˳˵Σط绹йŻȻҲǸų˵ΡۿžҪֵ֮ʱȻյ˹ŻʦĶԵ˵˼䡣
Żʦ⣬ǰԶľ¬Ȱµλȵ¡
ʦôˣ¬ȰºͶľɵת֮£ǵҲһºȡΣ
Ҳ˵֮£ǡŻʦһԥΪѵ˵֪о仰ò˵
¬ȰЦЦʦ˵ɣ֮Ĺϵʲô˵ģ
¬ȰµײѰˣ֮Ҳ׽֮⡣ҲŻʦǴĹ屦ٴ󷽣ҲܻѹŻʦ͸ġοҲǴ󷽣ΪǸǸ˲СĴ۵ġ
ŻʦҲ⣬ЦЦ¬Ȱ´ˣ˵ҪȥҪЮ죬֪ûȤԹһأ
ŶŻʦҲҪȥ棿ľŹŻû뵽ôһҪ󡣶˵Ȼһ飬
Żʦ˵λߣʵһֱڴУڱڹŻʦǰҲƽϣֻҪ㹻ϣڵҲν֮ôҪΪȥԵʡ
ȻһûмʢһĻأȥ֪𣿡ŻʦǺһЦȻһȥǿҵϣ˵ǿ϶ʤ֪ɷһ̽أ
¬ȰºͶľһۣǶûκ⣬Ӧԣֻ˻ͬȥͬĻǿô죿
ⲻҪȥ󽫾ڣʲôͬģŻʦЦʾ൱ǿš
⡭Ǻðɣھȥʾһˡ¬ȰºͶľ˵
Ǳҵةһʼ˵º󣬱Ե൱ԥŻʦ˵ȥ˺ὫһټĿѰϣƳ
һ㣬Ȼ޷İͬ⡣
ȱľϣȴѹͲȱЩǴĻһͻȻ٣ȴǼȵϡȱôȼûƣʵûвϡ
ˣŻʦҪﺣͷһȥҲûʹӦ˵ﺣͷǲż룬ϾǺӣǳȥʶһҲáһ󽫾ĴڣҲκε⡣
¬ȰºͶľ˵˺طĻһʱ֮䵹Ҳû룬ֻ֪һ֣Ҳû⡣
һˣѺˣ˴
ֻ֮󣬺¬ȰºͶľעʱ򣬽ջ˳ȥѸٹȥϵľУĵĸԼ
ط翴ǰ˿ûע⵽ǵ¬ȰºͶľɵѹʵ̬ʲôѲҪǱѺȥ𣿡
ﶯֵĿ̫ͣ˵˴ԵõľеİŽϸߵĳɹʣһȻܹӪȳˣδҲ̫ˡͬѹ͵
롭طе㲻̫⺣ͼŻʦҲŪȻŪû취˭̫ܻӭأ¬ȰºͶľһֱ죬Ҳôչֻòʱ۾ĺ졣
첻ʱעǰĶС͵룬ͻȻڴǰҵھˣٸߴ˵ңǻô
ǿ϶ʿ䣬ҷʿǴǣطʱ׹ŴңۿӪȳˣҲܵ޴Ӱ졣ͬģôǰݺݵ¬ȰºͶľһǶ⣡
Ŀ¶׹⣬ҾҪǲǿǰûӣڴǰҲûӡңô©˵󽫾ôأ


2356 ©
طѿڶ󽫾һΪ¬ȰºͶľȥġʱٷҵĻȥһ淢Ȼ󡭡ٺ٣
ѾطļЦ˺ݣʱ϶¬ȰºͶľֱһֻٶȳΪһ޼ҿɹĺӡǿ棬Ǵ涼ͽ³
ֻҪô¬ȰºͶľȥģе鷳úϼһ¡ϾҲǰ׳գǸɵĳЩĸ߲㣬ôʧȥǲС
ܿ죬һѾͨͨڣ»ص˿档ͨߵľʿüͷ΢΢ͨڷסԴԴϵԮڵĴԮ
ãȻɫһ䣬ҪǴǣֱӰЩͨĴ˸ĶĻǿɾ鷳ˣֻҪǸһ˵ǿԴЩͨĴǣԲŹġ
̬ôˣطע⵽˺΢΢仯ɫɵѹ
ҡҡͷûط͡ʮֵأϿ촦õĻôɼΪصĺɹƾڵʵ˵ǴݻͨˣͨĴѽ
УһҪŴӦ֮ǰ©ϡ
ط磬뿪һ£ŴʦǼǰСԽԽΣգȻڻû취ݻͨڣҪʲô
ֻطû뵽ҪͻȻӣǲʵ̬ʲô
ˣ쵹Ҳ˵ͽղ뵽һԶ˳ط֮ҲɫȻһ䣬Ȼû뵽⡣
̬ô죿طļ٣һ˵չôǿ˵һ޴ѡ˵ʵǿϾֻмʮ򣬶Ҷۼһ𣬶ǿƻȽС
ЩͨĴ˾ͲͬˣӴȻʵߣһԻ淢ɢʱֵģͲһƬ򣬶档
һ㣬ཫô׵ƽϢ
˿Ҳûʲôð취ȥ취Ŵʦһʦ˵Ҫǲϵʱ䣬ٵüֵǻ
ǻǵöãطʶ컹˹ľлоջ
ʱ⣬Ҳ֪ԥһôΪްɣһڸϻȥڸϲȥĻôӪ񣬾Ͱˡ
̬İɣϲϵĻһӪȳǵģط֣صĵ˵ͷ֪һ˵е㲻ʵΪú찲ĵ뿪ò죬ҲǸԼġ
󣬺Ȼӡǰ¬ȰºͶľȻҲע⵽ɵúתͷطյ˹ŻʦĶߣ˼䡣
Żʦĵ˵ͷҶ¬ȰºͶľЦλ˲Ҫģ£ڿʼȥ̽ԴˣǼǵģһǻϵġ
Ŷԭ¬ȰºͶľԴ˺⣬׷ЦЦʦɾ˵ˣǿԴǱǴҪḻĶ࣬Ծһر⣬ɿֶأ
ŻʦЦ£Ҳûм泶ͷƳ۵ͷط磬һ·
˶֮ĺ죬ҵԶԶĹľСžջĴڣҲҲǡ֮󣬺޴©򵥵Ľһ¡֮󣬹ľҲɫ׷״䡣
죬뵽㣬ôǿɾ鷳ˣľ
ҲӣҪһһ£ν¡첻ɵõ˵ͷ벻㣬ɲ벻ǸةҿҲǸϼ޻ˣһҪС¡
ջ̲סʵϴô죿Ҫֱӷش𣿡
룺Ȼȥɣٶ鼫ƷʯΣ᲻ô˸ӵ˷ܣĻ涼УĻӦûô˰ɣ
ˣ̫࣬Щʵģ϶ΪԼûʵƷʯ㲻Ҳ뵽ǿȥѰԴľһҪҽ峤˹ȥͨڵؾˣ
ã˼Ƭ̣ҡͷ񶨣ͨڵؾ϶ע⡣㲻ôû뵽¶ǵİ
ЩĶ˶ţǿô죿ܹܲͨڲܰɣ
˺ȻĬȥһʱ֮ԵЩءľлоջź죬ȴ⡣ϾˣǶԽˡ
Ҫ֮ǰطĻǸöãҲܹԼ취쿴˽ŵɫ֮вɵó̾˿
̵ģ˵ȺֵĺܻЩƷʯƷʯϣͻȫƽġǶڴʹҲûа취й׸ΣܹôӵĻأ
ϴ˵ҪֱӴӰֹˣֱɱջȻĴޱȣľ󲿷ֶ˳ȥʣһЩʵģⲻǵĻֻҪǶ˴ѣһľʱҲûа취ʯˡԳ·ϣ
Уãѵʱ̫еԣʣʱֻˣȰаƴǰٵûһµʱ䣬Ȼȥɱѵʱ޷㡣¬ȰºͶľǣ罫ֹˣ
ľͬŵ˵ͷƻһʵʩǾܾˣȻܹ˴ԼϼҲᱻ١ҲѾȳҪĿڣ˵ʮֲġ
ǲˬĻ˻Դ̵ģµʱ䣬ʵ̫ˣ⻹Ҫ·ϵʱ䡣δһá
һ˳ĬУɵٶȴ۵С۵ź졣
вϵĳӰֹ϶ôܹʲôطǣǳ˰ֹ⣬ҲûбɵһȷɽҲǣͰֹһʱϸ
ߣȥ˵߱롣ԭ˷ʱ䡣
ִͨڡͨڵЩؾǴ˺ֱע⵽ЩؾǿޱȣһһЩͷĴڡ
Ҫ֧ؾһ⣬⿿ǰֹĴۿɲ١
˴֮󣬺ٶȿĴǡ
ģֱ̫һʾһ񾧻ȻҪʾûԼ⣬һǺȣٴ˷׷Թ
ЩԹĺ죬ȻüͷȻչа취ˣ


2357 Ķ췴
ʲô취⻰һԵĹľæѯʡ
ջС۾µµһתʵϴǲЩͨ˶ԴķŭȻ
ĵ˵ͷЩ˱ʯʵϵĲ࣬ȻǷŭѣȴûκΰ취ɼʹ˴дȻһ޴ķԴķ粨أǸʱĻȥ˼ǿ棿
̲סȵŴͣǾջҲû뵽ҰľȻ֮Ž䣬ôӵĻҡ
˭֪ӵĸɴ࣬Ȼֱ췴
Ҫ֪췴ɲһС顣췴Ұļҵ˼һɺԵأǾȵ̫ò
Ȼ췴ʱ򣬹⿿ͨǸģҪҰļҵϡ棬һƬ֮СڴԶʳΪѾʹĴ൱ʱһҰļҵǸһ¾ͻһ޴ĸ߳
ҰļңȻǷǺĪ
һͺ󣬹ľ˶¶ɻ󣬺һƻãܹʵʩҪ֪ͳε飬ܾǰҲйӦ޼ܿͱôѾûԴ
죬ƻܹɹҪһ¶Լأнüͷˣ֮ǰѾǼ뵽˴Уǣ鷳ġ
ԣ˵ĺܶԣҵǰ¸ˡ˵ͷԼ뵽ƻкܴ©ġȻ֪ʵݣҲ֪˴
ʱԼȥ췴ԴĻô϶˵ѴȻܵһЩӰ죬ȥ쵼췴кܴ鷳
Լǿ϶ܹģôܹģֻʣ¹ľжˡ
Ŀⲻɵþۼ˹ľж˵ϣһĻšҲǱܿ׹˼ɵָָԼ˵ǣ
ջͬϴǶδ¶棬Դ˺ʹ˵Ǹİףǳ棬Ȼյġϴ㣬ԶڰУңָӡ
⡭ľжһۣɵõ˵ͷҲãǳ棬ڰңָӡ
ãǾˡ˷ܵһ֣Χ̫٣Ҫɿ췴Ŀ̫͡ôǸɴֱȥҵش˶࣬ɿ
ľİ壺û⣬̾ȥ
󣬺һƷʯƷʯΪҵĵ˹ȥƷʯͼƷʯϵ֣ʹĵҲǽתơ
ڣѾǣڵʥǣ൱Զľ롣ҵǣڵͨڣֻһľ롣
ǳҫʱѾϵȻһȥ֮󣬾Ψˣвɵ¶˷֮ɫԽ࣬ʾǳɹĿԻԽ󣬶ҶԴķŭҲԽߡ
ǿˣǴˣǸ߼ǻźܴäԡһƬҵĻ֮£ڻԼǡ
ҫȺⲻס档ڶܹ࣬ļΪޡӲһοռ֮󣬱㼷ȥˡ
첻ɵʾľǰľĴһЩ죬˵һʾѾԳˣв˶ˣǰȻֲ뿪ԾôΧ
ЩΧĴˣһǶԴŭκʵãֻΧۡͬʱǻһϣܹվܴ
ľԿʼˣһһþջ㣬ʱΪҴ⣬ǧҪѾջڼϣģҪϳǾ鷳ˡƬ̧̣ͷԹľ
ľ˵ͷõģʲôҪע𣿡
´һһʱҲ벻̫࣬ҡҡͷǾɡһ͸ڹľԣҺϢ𣿡
û⣬ϴİɡջСظ
תͷУһҲͰŹľһбҪʱ򣬵չ¶һʵʶҲǿ󡣡
ҶˣҲǿ϶ĵ˵ͷ
󣬺͹ľǷֵԼһĵǱ뵽Ⱥ֮СôˣͲע⵽ĴڡʱȦ֮кȻ䴫һĺž͸оһǿҵ𶯴ȦĴǱײġ
ô£ȦĴǷ׷׺ѯ
ֻȦ󲿷ִ˶ײĶģĵĺܶˣѾֱսЩҴĴˣ׷׶˽֪ͣԭȻ˸Уһٸʾͨˡ
ʱ֮ǰľɢһʾҲѾõټ֮ǰһʾһ񾧣Ƭ򶪳ȫѾ
ľ֪ʱõʱ
λͬǣ˵ľɤӺ۸ǣò׳ֵʾ񾧶Ҫᣬʵ̫ûԣûаǷȫΪһ֮˽ĴôֵЧأ
Ĵ仰뵽Լ֮ǰܵ׷ײĺԣֱ̫ûǷ
ȻľӦ͵Ҳ࣬ЩӦ͵ŭҲ𽥵ˡһʱ֮䣬ܶ˶ĵΧľ
ʾ񾧵ĳ֣Ǵ˵ģһ˶̣ľϵŴеķŭȫƾǿӦǵĵرʵ̫ƽĴֱ
ԽԽĴǿʼ׷׸֮ͣǰЩײȦеĴˣҲ׷˹ǿν˲أв˶ˤȣŤԴķŭѾȫﵽһ㡣
ŷŭѾԽԽ࣬Ⱥеĺ죬ɵĵ˵ͷŹľϽĶ췴
ͨջĴľѾ֪˺жһۡ
ʱĺĴôܹ쵼ǣҽ飬ֱƷ˴ͳΣѡܣ
ŭеĴǣѾǹ˲ⷬǺ壬Ƕ׷ŭѡܣѡܣ
򵹴ľ
򵹴򵹴ѡܣѡܣͨҲ׷׸
ĺһ㣬һ˸߹һˡԽԽĴ˼УһƺƴķжѾʼ
Ⱥеĺ죬һ߻ֱۺһһĵ˵ͷ
Ⱥͨˣɲһ㣬Դʹķŭﵽ˶㡣һССĻǣ˲͵ȼ
Ȼӣһܾ㵰ɣ


2358 ս
ֳ֮ǽһֵʾһ񾧸ˣĵ˵ͷһ񾧣˷ܲѡ
ʾȻΪĴôм顣񾧣ǵһμȥޱȣҿȥƯо̲ŵĿֲôѾ˷ܵ˼㡣
ôһ֣ôѾܶ궼ûжΪӦûپ˰ɣ
һʾûأȫôԼؿɾͶĿʾóȥ͸ةԼλǸԼҲѾˣҲһʾ㲻һʾİ£Ҳܹͻأ
ڴлδþʱ򣬺Ȼһ̶Ȼ˳ǲˬ̧ͷȥֻԶĴͨ۸ߺ
ϸһʱɫһƬΪЩ˺ݣȻǡ򵹴ѡܡдֱд쵰ѵ췴
סڣЩ񶼸סڣŭ֮£ʾ񾧣Զ۸ߺĴͨŭ
ĺʱڳĴͨǶˡ
ĴͨǣԷĽΧһŭĿӣЩ˶ĽǶǣûгȥҴ鷳
Ⱥеĺ죬ɵЦһӸûи״ԼŭȻ˵ţǲʶôԭȻĴʱͣڿԼǰ׵ˡ
ָʾ֮£ľȺ˳ЩŭĴǣҲϵÿһͨһľо͵ǰ档
΢΢üͷû뵽Ȼ߳ôҿʵϸʶ̽ʱȴָ͸ľеΪ
ѵ˵˵ΪѾﵽԼĳ̶ȣԲܣû˱ǿ
ôֻһֿˣǾһϣ϶Ϣı
۾΢΢͸¶һ˿⡣˵ʲôͷҪ취ŪʲôȻܹӹʶ̽顣
ڴ´ŹľеʱҲڴŴͬʱջԴԴϵİѺĻݸˡ
֮󣬹ľжһۣľȿڵ쵰Ϊ񾧺һ񾧣㾹Ȼɱô޹ڣ㻹Ǵ˵ҿǴ˵ͽΪһ֮˽˴ҵ棡
ԣͽ˵ͽͨǷ׷ߺ
ĺôµһɸǣɫ쳣ѿͳδô꣬Ȼǵһ˹ѱ䣬Ǿۼô˵ģǵһΡ
ôˬǣ⻹ֱӵ濪ʱ
סڣǶסڣŭĵͺ
ҪƽʱĻЩǻпġڣľѾǳ׵ĽЩеķŭȼˣĻȥӴ
ǰûֹͣԽԽ׵ĳ棬ɫѾѿˣǷŭ˼㣬Ƕ鴤ѡ
ѾЩŤӣľǵЦЦֱֹۣͣơ𾪵ǣЩ˾Ȼͣ
쵰ЩͨڱӦģȻһİˣ쵰
̲סеŭܵȼ裬Եĳ裡Ϊû飬·ԼһͨˣԷǴƵģ
ǵ˭ݵĵŹľеͺ
ľжһۣľɵվ㲻ù˭ֻҪ֪ǿΪڶеһԱΪʾ񾧣Ȼɱ¾ôͨˣǺ֮УҪɱֱǸ
סڣŭĵͺǶҵɱɱܲţ
⻰һڳд˶һƬȻͨǣ׷׶ԴŭĵţٴߵľӶЩ㵲ѡ
Ⱥеĺ죬ҡҡͷδҲ̫˵ɣôģҲԲܹ˵ѵһͲ֪˻һԻἤŭеĴ𣿼ֱѰ·
쵰Ȼǵ˽вƲˣܳΪǵ
˽ļһԲܹϴ֮λǿҪѡܣһٴͨڷ׷ŭ
Χһȫ̲סָŹľ˵ͺǡѵҪ췴ѵˣ
Ҳ֪˭ߺһһҸɴһϣɵ˵һ·أ
ɱѽиߺһɲǼĴͨͳȥ
ôͨǾȻɱһɫ԰ޱȡԶԶǰͨڵĴŭϣɱЩ췴ߣ
û֣㿴ңҿ㣬ȻɡϾǴҪĿģΪ˱ЩڡǾɱԼͬḷ́Щ棬㲻Ҳǵѡ
һߣЧҵĴһʱǶ֪Ǻá
ʲô֣ѵҪұɱǲŸ𣿡ȵ
һʱ䣬˳еĻͳЩͨɱ˹ȥЩӰ˲ԥˣжʱҲ׷ɱ˹ȥ
ҲֻһС־ӣ˴ûɱЩͨڣɱ˴ֻϧĴˣʵǺ١
ɱɱЩߣó˻йһɱ˹ȥ
ò˵ʵޱǿ󡣽ôĻһ£ʮͨڲⲻûͨǺޱȣǼǵԣ
ɱɱЩڴ߹ľŭһʿɱȥ
Ȼɲǰ׳գŲɵֱȥҴ鷳ֱɱ˴֧ӡʵȻǼһɱһɱһ˫
ҽ˹Ѹע⵽˹ľղžǹľͷּľնɱ£ŭһȻҲɱ˹
ڱ˹ҲǸ߼ͷΪս͹ľ࣬˴Ƿˮ𣬲£һʱ֮侹Ȼ˭Ҳκβ˭
ҲҵһͷĸսڴľͷѾ࣬δѹûҲʹеѹС
Ⱥеĺ죬ûгսں治ϵ˵ĶǷ׷ɱ
ǴɱЩͨڱɱ˵һĽ
ɱѽɱܹ񾧺ʾ


2359 ˾
͹Ķ֮£ԽԽĴ˶ɱ˴ǴʵǿսһܵôΧеԲ
˺Ⱥȣʵ̫٣ҲǸʵڳ˺ս֮£ܿһЩ˱
ȻܹЩӣЩͨĴǣҲǸ˾޴Ҫ˶࣬ĵ𣬶ĴȴǸĲһЩ˻ɱһ㶼ۣ˭˭ѽ
ΨһЩĵģǹľǱߡջݵԭ򣬲ֱӲսֻܹеİľڱ˲עʱ򣬳û¡
ҲΪ͹ľԵеҽ˹ǳ˲СĿоľսԼ࣬Ӳ԰κһֱڶ֡еʱ򣬻ͻȻðϺݺݵôһ¡
ˣǲɱġñ˹ƵǣźںĶʲôûп͸оһۡʱϵԽϵ˿Խࡣ
졭쵰˹ŭĵͺбʲô£˹ɵҲѾʶźںĶǸ߼ǻһֱڰľ͹ľʵ࣬һƽ⣬ټһˣƽбˡ
ű˹ŭ𣬹ľЦһûպͿɣ㻹ǴҽʲôʱһսԵʤģסս估ֻҪܹ֣κηʽԣԡȥɣ
ŹľһŭԼĻһȻɱȥͬʱջҲһԼٶƽ
ҽ˹֪жȻһɵŭ𣺡ȻҪôҶһȥ
ãҪŴˣ嵽һĹľɫʱһ䣬ŶľջͬʱԼҲ˳ȥ
䣡һǿҽ˹ΪĶȻɢ˿ȥǿĳ˲ٵĴˡͨĴڣǴӣֻҪʮ׷Χ֮ڵģȫɢҲֻʮ׷Χ֮ģܹһ
ȻЩҲǼΪأһе㴭
ĵı˹ΧһƬ󣬲ɵùЦ˵ǶҪǶҪ
ģ˵ءľ֪ʱִܵ˱˹ĸǰֻȻûģȴǱޱȣͷɢţǱϹһ˿ѪҼ磬ѪԴԴϵĴӼͷ
㾹Ȼû˹ͻȻֵĹľȻһܣܡ
һ꣬˹ѾˣľûжأɵôѾ׵ı˹̾Ϣһҡҡͷĳ˹ղȼΪͷųģȻΪǿ󣬿ֻҪһͷţͱɡ
ܹŵڣ˵仰Ѿ˵ʵǳǿ
˹ôһ㣬ľҲˣٶʱʧȥսھջӦ죬ٶҲĿ£ʱӳ˱ըķΧ֮ڣûܵ𺦡
һصľԣջ͹еʵû°ɣǸϽȥϴ˰ɡ
ľҲ飬˵ͷӦڵ״̬κһ֣ǳѣ㲻þͻֱӱɱ
øղΪ˹һʹΧһƬΧѾȫաҲ;ԶЩЩˣҴ඼ͨĴڡȻ˲ǳľ˵Ӣ£˴ҽһԼϵƣʤĻ
ľȻԸҲֻ΢Цýʣһֻֻţ⡣
ڰΧĴ󻶺뵽֮ǰǳըͷ͵һףҽ˹Ѿˣ
ŭȵķŭԽԽŭ˫ѾǱͨ죬໽Ŷַ˽һʱ֮䣬ԽԽĴ˵˴¡
ںĺ죬һĻ֪ҲǴĶ֣ȥԾ·һҾôʱĹ۲죬սǿޱȣаҲδεס
ϴ󣡡ںΪսľ֮ʱߺȻ䴫˾ջ
תͷȥ־ջͻѪĹľ˻
ˣһæǰȥΪľһ¡
һ飬Ҳһľ۾ȻȫѣؿںС˿Ҳܶ࣬ȽϸСЩ˿ڶģҲú˿
ƿջˣæӴָóһСƿ
ջǳָܹһ壬ơֻϧ¬ȰºͶľôһ㣬Ѿǳױƻˡ
ľҲֱӽӹ֮͹ȥһ֮ȻľĸоԼ۶֮ȻڻĻָš
治Ǳջ𣬹ȻЧľɵ̾
ˣҲ˵ʲôЧˣ˵˵ղŷʲô¶ˣôôصˣҽ˹أղźһֱڹעҲûע⵽ľ
ľЦһ漴֮ǰ򵥵˵һ顣
֮󣬺쵹ĹЦǺ£˵˹ֱҲġ˵һЩˣȫֵáľǸӸˣЩ˻Խ㡣
⻹쵼ĺáľΪǫĺٺЦ
쵹Ҳû⣬һ۳ΧЦݣһصݣһӲ̣ðΡľʵָһЩ֮󣬺ͰһȥѴЩʵǿĸȫɵҪôΪһ˾
ףľֱۣȻоһʹͷѾϣˣһָĲˣȥˣ
ˡ첻ɵõĵĺջȻЧҲôͳ׻ָ˿̹ľ˻൱صģܾûˡ
ľҲ֪ȱľʱ䣬ܹȵ죿ֻڻָһЩ֮Ͷ뵽ս֮Сľֺ֪γ֪ɵó̾Ϣһ
˵ľ˺صˣϾǿԺͶͷȼĸ߼ͷʹֻʣһʵȥԸЩͷͷʵûеĴӣǺɵġ
Ա߻žջİټУһ𣬺ܿͽзǴﵽϼȫɵˡ˵ʣ²ٵĸ߼ߣҲѾƲ
һֵȻע⵽ˣȥԮκǰиĴڳһ˵Ĺ˵Ĺʮ˵ĹǸûа취ӡ
ĶŹľеӰ·ҪƵġ
ͷڲϵĵѪô֣ԴģͱôһһˣѵҪΪһ˾


2360 
ֻϧҲ˶áΪߣѾͨڸΧˣΪķŭЩڣǷǣȻΪС£֪ʹԼȥ⣬ҲκεãҪֻɱ
ߵôֶȥ⿿ʣµЩ߼ߵǺɱôڵġΪ֮ƣֻȳӻش˵
ȻڣʹӻشҲǳѡÿǰһĴ߻ơֱŪˣЩڶۿǰȥĸǶȴȻǰ̵ĳȥ֪Ϊ
ʵ⵹ҲǺ֯ǿʵǴŭˣҲΣǰкüΣǷֺöǶ̣һû
ˣҪ֧߰˰գʹÿ˶òųصѹìܵӣ£ֻʱԶԶδĻ
ֻڣָɳַŭ¶һź˵ĻϽͣЩǣǲܵˣҴǣ֪ǸбˣĶ֣ǷͶ󶼱ֱס
ڼȻˣ֪ǰȻǻ͵ĳȥΪףΨһĻᡣɵ˵пܻ
Ҫô˻ȥָͳΣôǽɣûһܡ
ҲЩֱӴٽ˴ͨǵսԣѾˣŬ㣬˵·
ɱѽɵǲܹʾܹҲ֪˭ŭԽԽĴ໽ͳȥ
⸱öںңָӵĺ춼е㾪Ȳѣû뵽ȻôһĻ⵹֮顣λƽҲ˲ٵĻ£ġ
˵ˣ£ñԼã
΢ЦһƣԺԾջľ
սĹľڽӵ˺֮۸ߺͬǣѾǷл·ҪȻǽ춼ϣܴǽĲƸ
ͲƸǴ̼õİ취˹ľЩԭѾɱ۾Ĵǣһ໽ͳȥ
Ǵƴֵϵ˿ȻԽԽࡣ
޺޵Ŀһ۹ľķԼҪӳȥˣӳȥӳȥֻǿҵ־ټԶ˵츳ǿҵսǴһƬڣȻӲɱһƬյ
ֻϧյܿͱĴǸûˡ
ɶ񣡴һսһĵݺݵһ䣬ͬʱϵűĵطͻΧ»ʣµǼǧ߼ߣǹ˲ˣΣȫ
˵˺ܶ࣬ں͹ľǵĵ֮£ȻǼΪĻҡͬһʱ̣ܹģ˶ѣֻܹں濴
վȻӳ˺ܴƣ˴ڵҪôЩ˽ʮֵѡ
в֪ʱյ˺ߣԶսɵõ죬ƺе㲻ֹ۰˵½һʱ֮仹ĵġôĴˣȻסϵͻΧҪ汻ͻȥǿɾ鷳ˣ
˵ͷսǼΪֲ࣬༸ͬʱսɵ˺ࡣʵпͻΧȥ
ôУ죬Ǳ취Բܹôͻȥм
ҪôͻΧȥķǳѡʱĵĻпܵġǣǸûôʱ䣬۳·ʱ䣬ֻܹڴͣһ£ѾȥˣҲʣ¶ʮ졣
Դս֧ôڵĹʮ죬ҲǲܡؼǣɲŴôĸ֣ûһơ
˵ҽ˹ǰУͼΪǴ֪ǰʹеĻڳôˣܹʣ¶٣
Ҹղű˹Уʮ׵ɱ˷Χڣȫսڽˡɱ˷Χ˵֪жԶһȱ˹ҪԶ
˵ʹ֮˺ܶˣֱ߾ҲǺԶҲİ׵ӣ¾ɱ˷Χ֮ڣУԶ˵
뵽æ˳ȥм״һ㣬Ҳȥѯʣ죬ʲôأ
ѵ˸ղű˹ǰˣ͵
вǱȻûв뵽Ը˹սȥҲǳ棬ޱȵĿ¡ǹľķӦ˵㣬¹ľʱѾս
˼˵ҲпʹУгʵ
˵ͷһ·пܻôȻҶ˽ⲻ࣬ӸղŵرˡԼҲԲܹñ˺û
ǿô죿ѵǾҪ˷ŹһĲġ
ò׽ȵȾ·ϣҪһŹĻǾԺ
΢΢۾ԶڲսɵöڵĴҲԥѡĿǰĿ϶ܹģֻϧʱ䲻Ҫ뿪ĻʧȥָӵĴпֱܻӳȥ
ͷۣ첻ɵԼԴɱҲɱˣҲŲá
̵ģҪ¬Ȱ¶ľǱܹʱ䣬һ취Ƚɵ
ľƺע⵽˺еоҲĵ˳˶ߣʵôˣôôԶ
漴ЦŽ֮ǰ˵ٶȽһ飬ľ֮Ҳüͷšһ˼Ƭ̣ɵÿڵˣʵĵģǴһ뿪취Щںͽ⡣
ȻǺʱ̫ȣֲ뿪֣´ƽİ취صĵ˵ͷ
ôΪβǶ˼أľٺЦʱҪҪǣһƬûйԸǣǲǣ
˹ľ⻰üͷ΢΢һЩ׹ľ˼
УȴȻһƬãʲô˼
𰸺ܼ򵥣ǲҪľǻֻҪͨڵĳûͽ⣬ⲻˣľյЦֻҪЩôζ޷ԭµ飬֮ĳޣǲڣҲˣ
⵹Ǹİ취Ǹأ۾һʵ
ľЦеĿһĺ죺Ӵһа취ˣ
ˣһ˿ȣ˵Ⱥȥϴ˴˵ʲô
ϴٴ⻰̲סȵĽһ


2361 ɱ
ľһԳĬջǽеϴ󣬴ĲֿѾǱǸ𣿼ʹܹȥϴ٣ûкö
ľȻƳ޵
΢΢Ц£׹ľѾȫ˼ˡк;ջȻãȻһƬ˿΢Цĺֿ˿˷ܵĹľ
˵˭ܹǽһ£̲סѯʡ
ľЦǺǵ˵ɣΣղ˵Ĳֿⱻϴˣǰɣʵһ㶼ҪҪǣֹһֿ⡣
ֹһֿ⣿жȻɴӣ˿ľֲɵÿ˿졣
ټĴôֻһֿأ΢ЦŲʵǵʱϴٵģֻǴвֿҪһֿ⣬ŴĻԼһĸ߼ϡͼĻԼͼϻ龧ʲôģЩǿۣǿۡ
ѽпвٵĺöȻЩöǶͨĴǶԣԺ˵͸һ˵ЩͨϣڴΪĺ󣬿ǿ棬Ҫж١
˵龧ĴָﶼŴ˳Ϊ񾧵ļƷʯСǻῴô
֮ͨк;ջҲ̲סֳޣȻһôϴ֮󣬴Ҳ޷ԭЩڣ˫ȫ޷ͣ
۾΢΢Цһʹʱ뿪Ҳд⡣ΨһҵĵģǸةҹ۲죬һɲô򵥵ģǻۣ»µǵĿģýǰ
ǰϴǸ߼ͷսҲࡣºѽʱһԮˣǾΣˣջСüͷ
⻹Ǹ⣬ҪةһӸ㶨ҪȻ
һ󣬺콫Ŀϣ鷳ˣĶŴҶԴймǣһҪӻȥܹӵ̫죬ɣһ޶ʱ䣬һ֮Σ
һں󣿡̲סͷʱ仹ǲÿƣ԰ɡ
ǹľͰңһشװţȻûɱة̶ȵļǵܹһаɣתͷŹľ;ջЩޡ
˵ľ;ջźةͬսҪһӽģǸǲܵ顣
ˣ˵ҪɱǸôɱأľüʵ
ɣҰԻ㱨ΪɣһܵĵطȻٳû;ջ쾵зųһֲȡ̵ʱڣ㶨ΣҪôһںŴȥҪôյǵĴѶ֮ſ
ĵͷİɣһغõģ
Уھͳ֣ó쾵ľ;ջװ쾵ȥԼǺи˸ǰ˴ǡ
ĻȻڼԼȴȻǾȻ
ةһֱվڴĳͷϣĿԶȻû뿪ϢȴȻԴԴϵĴ˽
ᵽһʾһ֪֮Щ⣬ѴҪ̫֣ٸЩͨĴһ飬ҪȻἤġ
ôЩĺܶදôڲڼΪȻȰ䣬ȴ֮ȻȡᡣҪӿͨȻ򿪣ǴļʱŤתͨǵߣ±ѷ
ֻǧ㣬ȴû㵽ﾹȻͻȻôʾ񾧣ǼĻ쵰ΪǶµʾ񾧣ʹñͲƽȵĴ棬ǸӵĻҡ
޲ýǼʾ񾧵Ļ쵰ץƤȻҲǼΪĽǺгֶôЩʾ񾧣ôջһٰɣ
ֻϧԷʲôץסˡ
ϣʿɶֹĺãҪȻһıҾͻᷢ
һֱ̾ʱ򣬺ȻһҴҵ˹ةˣ²ãµڶʾ֮ЩͨǼΪڼ˵֮£׷ױȻ˶ԴĹ
ʲôѾ˼׼һķˣɫȻ䣡
ˣŭѾõĴͨǣڱˣȻԸ⿴飬Ϊة࣬ͱ뾡ֹ鷢
ףһЩʢŭĴͨǶԴչôƾߵЩӣǸزסġգֻش
ڣȴʮֵӲֻмǧˣҳ˸Ҫλõĸ⣬Ȼûһﵽּġ
󲿷־ӣ󽫾ȥ湥ֹˡ֧ܹôǵİޱȵľ޴󡣶ⳡңҲܹƽϢҪҪأкǾᡣ
룬ǵĸһǵѶ˶ˣôٳȥˣʲô壿ҧߵȥҵ󽫾ᣬٴشҸΣ
ǣͷӦѸ뿪
ȻվڳͷϣԶüͷšһ뿴飬ڻǷˡܹѸƽϢⳡңô롣
ʣµļǧоûɳȥΪɳȥҲûκáԴʵʲͻΧӦûûκġ
յ֪ϢãͨĴҲ׷׵֪ϢǷڴ֮һˣ
һʱ䣬Щ޴룬֪ǺáȻûвԴҲ൱ĲҲи뵽ô˻ṥȥϴһκǵг̫СҴǵĿУǼΪǿǻ
֮󣬺ҫ˴ϡҫѪ۵˳ȻɲԼѪ·뵽һС
ɱŵģȻҲǻѪΪϧԼĸ첲ŪһЩ˿ڡڶرأЩС˿ڣӰսҪָҲʮֵļ򵥡
ҫ֮󣬺һ·Ŵǿ񱼣һסĸߺةˣةˣ²ãΣգ
һ·ϵЩͨǣ⻰׷һ㣡Σգ
ԭЩ´ǣвɵ÷һ˿ȷǿޱȣôأ
˶ɵôԼС˼


2362 
ôһ·һ߳˴ϷҪȫףȻֱǻ˼£Ҳֵܹ̫һҪñ˿ǽƣģ
һֵһΪƣģеĵܹһ·ƫڣҼة
ةةˣ²ˣ˵
ôˣһ⻰ʱһæѯʵ
촭˿һʮּѵӣڱͨΧߵĸѾս࣬ҪͻΧȴʮֵѣһ㱨ȥӪȣ
ڳһЩ˵ȻͨΧʮΣһļ٣Щֱӳסĺةˣȥȴɡ
Ŵ˿̵ӦòŵΣյĵزϾʱȥǴʣһеĴ󲿷֣ʣļͷֶ˳ȥΣգҲڵͻΧĵزɣ
ﺣ⵽ôһ£Ҽǵ㲻ǸŹŻʦ¬ȰºͶľȥѰԴôֺʹŪһ𣿡һתȻʵǲźĻʵǺţеĪ
ϵ⣬ɵõĴ𰸸˳ة˵ĻǸŹŻʦһ׼ͨȥ˭֪¬ȰºͶľ쵰ȻѣֱӰѹŻʦɱˣǷֹƴҵĺֵܣҲɱ
ʲô¬ȰºͶľıةӵɵϴ󣬡˵Ŀģ
ȻģŻʦǸɱˣװһʮֿƵӣȲѣֻ뿪˭ںЩսŽҵĶһ٣֮Ҿ͸һսκιѲڣʮֲء
սĵص㣬ͨǺԶ˺Ļ˼Ƭ̣ҲûɡȻе̫ϣϾǿŵġ
㣬ߵڶˣٶʵ
ЦֶܶѾɱ֪ðˣʵΪĸǽһĽǴﵽ־ĸȫɱҽ˹
ʲô˹Ҳˣڳ⻰ɫ׷״䡣
˹˵Ǻ󽫾ᣬнͬһʵĸ֣ײһײǴڶײة
񱴿˹һȻ󲨡
ةҲǶȻһ¶ŵӣ漴ѯʺ죺˵Ŀģҽ˹Ѿս
ˣ˵ĿǧȷŵĻѯʣ켤ĺ
˵˿϶вɵһӰѵ˵˹ˣ˹Ƕ˵ĻҲֵܼȥ
ʱһߺų˽ةˣǰϢҽ˹Լ֣ս߽ʣǧ߼ߡ
ʲôϢڳĴǶʱ߽һ֮ǰǻе㲻źأ˿ȴǲòϣ֮ǰ˵Ķģ
ڵϵĺ죬ͷȴ΢΢һ˿ȡ֮ǰйġһЩͨʶûô£ϵļǿҲô֪Ϣ֤Լ˵
Ϣһ֣ҲκεĻɡ
ȻŸոռҴҸнº£еٸȥԮҪǳһΨʣ
ǣнŭһת˳ȥ
ԱߵһЩǵǵʵةˣǽڽļǧ˶˳ȥҪЩͨ˹ǿô죿
ģǲ֪Ǵڵ΢΢۾ֿ˺죬͵˵ˣҲˣȥϢ˰ɡ
ǣ˵ͷһĲ֮£뿪ƫ
֮ûѡ֣һΪµĴûгҲΪ˿ϣء˵رأӰս
ةΪΪǿҪһӽ㶨óǿʵС
صԼķ󣬺Ǹһóպһƿһó֮ǰΪƵĵҩһţϵ
˫£һСʱ첲ϵС˾Ѿȫϡ
ָ֮󣬺뿪ԼıԺĹ˹䣬ʮҾſաڽʣ޼ˣһЩҪҪصĸ֣Ѿ뿪
ӣڼˣڿɾɱֵһûᡣ
һƫȻǣȻûзةֵȥѰ£Ҳûз֡кȻһѲҲȥӪȴˣ
ˣҪʹһ棬ôԼߵ»
ıĽ֣ܹɱةʵûֱӰļƻУȷϣڲڴС
ڴѰȻûзӰ
صȥѯһȷȻĸһǰȥӪȴȻǼƻϲϱ仯ɱļƻǳʧˣ
üͷšһһϵпʶ˵ɽ֮ƣ취ӦԲУվڴĳͷϣЩɧЩͨǣȻ۾һа취ˣ
³ͷֱӽĴǳ׵Ĵ˿ȻԱ߻ʵѾز㣬Ÿ߼ڶѣôסһ
ɽ֮󣬺㳡ĴͨǺλѾҪˣةѾŴľǰȥ֧Ԯڽʣ¸طǵͬڿˣƱѵǾͲҪ𣿡
ЩͨĴǶɵҲ֪˵Ǽ١Ѿв˶ϳʵǸղ֮ܽˡ
ͷϣ࣬ſڽеˣҲɱѵ˵ĳ׿ˣ
пĲƱôܲģǣϴٳɹˣô󣬻᲻ǣ
ƺǲµƵģ˺ǵĴĻһҪûУѾʧأҽ˹Ѿʣ¼ǧˡȴʮ˵ĽǸ֧ŲǿҸոѵ񾧣ѵǾͲҪٲֵĻɾûˣ
λεļƷʯڳЩͨǣ۾ˣ
Ҳ֪˭Ⱥһ˶ĳŴڳ
źƺƵĿֲȺ첻ɵ΢΢һЦԼóżƷʯѸʧȺ֮С
ȻɱˣǴȴǳˣ


2363 
첢ûֱ뿪ǣĵĶ㵽˴棬ԶԶĳɿ֮£ԽԽĴͨǷĳ˴
ö᲻ߵķӣգɱ
ڣͳֳһ̬ơʹڵսǿʵ̫ϡ٣ݺƣʣģᳬʮˡ
׻˵ĺã϶ҧʹЩƴŰٱǧ򱶵Ķ֣ټҵķҲƲһ˿˻ܿͱ˸ɾ
ţһϴжٲֿ⣬׷˳Ƕ˵ĲϣĿɿڴȻǷᡣνֿУޣȷֵȻǻ˴棬Ǻ淢ֵľ˵㣬һС㡣
ʼãϾкüֿ⣬ȫ֮󣬿¾ͻᱬ߲սЩԤϵˣ⡣ʹĲ֣Ҳ޷⡣
һԴԸҲܻЩڵġ⿿ļʮˣ˵㣬һʦǺѶסġӣбҪټǿһøĴͨǹ
뵽뿪˴ǣҫطҲϵĽϵɢ˳ȥȻҪǽĿ飬ԼȽǵķջԴ̼Щ˵Ļԡ
һ󣬾ֹͣټѾû˱ҪѾ㹻֪£ǻԼġ
һк󣬺Źľ;ջҵС
ôһѯʣ컹һԶսüǣʮͨڵΧûֱӴĽӦ֮£ѾǽҪͻΧȦˣֻӣҲѾʧأ˹롣
̾˿ǺܺãԴ˺󣬴ǱߵԽսԽ£Ȼ࣬ôǲܣͻΧȥѾǲɱ⡣
νͻΧͻΧȥˣڵĴѾ׹ˣʹǻȥҲ޼ҿɹ飬һӵķŭһЦ
ʲôˣôģжʱһæʵ
ľ漴ЦŽ֮ǰµĽһ飬Ȼûȥ룬ҲǴ쾵пһ֮Ŀɿڴû뵽ôüֹ򣬾Ȼôױˣ
ֻϧû㵽ȻԮҪȻĻǻɱˣϧ˵
ľĿοҪӳӪȴҲûô׹ݴνеñʧûбҪô⣬뿪㡣
ľô˵쵹Ҳǵ˵ͷûɱȻϧҲкôġʱѾȫ֪֮ǰıţһٵ˰ɣȻһµĵݣҲһܹµĵˣ
ֿһսةŲвһһɱ˰ΧȦıԵٹãܹͻΧȥ
ˣҲˣǵͻΧѳɶֻ֡ʣһµʱˣǵϻؿ棬ҪȻǻΣա˵
ľҲ˵ͷջȻᷴԣ׼һȥ
Ȼʱ򣬲֪ͻȻ䴫һŭ𣺡ﺣ쵰ߣ
һӰȻ͵ĴҲźž˹Էٶ֮죬ȫ⧲˶վȫһľٶ
ϴ󣡡ջķӦѸ٣Ӻļ˳ȥΪһ⣬˵ȭͷǺݺݵײһ
飡һľ춸Ȼ˳һۿɼȻѸɢ
ΧЩͨǣȻɳȥԶʱҲǷӦ˹ֻջֱӱ˻һѱ˻ҹеʵû£
ȿȡϴû£ջ³һСѪ̧ͷ
Ȼ˵ɲžջһ¶ûСӣҲرءԷȻܹջ˳Ӧòһˡ
̧ͷȥ֮ʱֶԷȻҲԶϾջʵɲܹȭˣûмˣǼʸ뺣ȭ֮һ֮ǰպΪ£ΪǱӵн£
Ϊһŭ𣬶ʱ˵עǱҲ˺졣ǴһĹľУʲôˣ
ŭ𣬶Ȼ䱬˳ͳ嵽µߣҧгݵĺﺣҴ㲻ΪҪң
֪ѾˣҲˣ󷽷վ˳ҿɴûЧҹ㣬ֺ֮˵
֮ǰôĿ㣬ΪҵĽӰˣ㾹ȻңȫںߣʶŶðҾͼôһ棬ΪӰȫ˵ǡôڳΪԼ
ֻϧȫĹƣһЦ㵹Ȼһżһˣ͵ɽӰˣ硣ҶԲ𣬶λãûһȤοôôԴҪǵʾ̫˵𣿾⣬ܵøһȺȰɣ㾹Ȼ
ľһԲĴǻЧҸƨѽģ
ģģΧв˶ʶľ֪ǹľǿʼв˸ۿľѰҽڵȫ𣬴һȻǶŷһŭ
н´ʱȻҲ˵ˣľǸɵҽ˹ˣȻƽͱ˹ԸǱϾڲìܡڱϾе㴽ݺмǷŭǺ¡
ղźֻһȭͷ񶼸оЩԣȭͷЩû뵽ֻʵȻҲ˵ǿЩ˵ʲôͷ
ĸ࣬ﺣǰǸڲȥˣ´ͻΣաҲ֪ˣʣôױǸ
ʱɵҲѾ֪רˣĺݵź죺ǵʲô·ΪʲôҪô
˵ˣǿǲˬһ̫Ե̫˽һǣôǣʲô壿練أ
ˣˣˣľȻֱۣŭ
ЩͨǣҲǷ׷׸ߺ
ΧĺһǶ̲ס鴤£Ǹн¸ŭաһʱĻ壬оԼѾָ˹ɵԼĻ͵˳ָź죺ﺣµˣҾҪŻҲҳҵ
˻һһƬȻв˶ĳǸ߼ߺ۷ѡ¾Ȼô޳ܵҪⲻ̫
˴۾ǣ쾹ȻӦû⣡


2364 
ι㲻ȥɱǲˣģдź֮ǰнʲ֮󣬿Ǵһӿ˲ˡ
Ǹ߼ͷʵȫηΪǿ
ϾǵġͬսѡǶӦַֹΪҺ쿴쵼ǵĹľҲȽ죬Ƕܹκȥ
˵ЩͨˣľҲе벻ס֪ʵģԸͨĸ߼۷ͷܻһ㣬ȴûġͨĸ߼ͷ൱ڶͷĴ߼ͷ¬Ȱ¶ľһʵģ첻ܻ
㲻ȥģľżȰ
˭֪ȴǶǵȰ֮ѹЦЦģҲġң浱ôɵȥս𣿵ȻҪΪսһԼʵһҲ˳ɱ
Ķ֣ɱżʵ
첢ûֱӻش𣬶ǵͷ˿ѾľջЦľƺеˣĵ˵ͷסȻЩãУСĵ㣡
ģ˵ҲġŵЦЦ˵ţֱӴžջߵǰȥˣֻһѺһãȻĴǡ
źǰȥıӰ̲סЩľôܹȥأһµĻôôһ壬ǵ군ģ
ģѾȡʤ֮ߡľеĶߵ˼䡣
ԭȻü֮ϲüҡԱߵĴͨǣľоȻȥֹˣһЩѵǾôź
¼վ˳˫۷·ƵģСӣ㾹ȻĸҳҲò㣬ĵǴ󣬵Ҳò˵㻹ǹɵģ֪ҲܳҺϲɱ㣬ΪЩѵսѱ𣡡
δ䣬ѾǶȻ䳯źͳ˹񱩵ȻϮ
Դȴûκεľţ¶ŵЦݣǿ񱩵·ڴ֮УȴϵһС̩ɽ
Ĵ̲ס£ɱɱ
дĴľǶ׷ŭɱɱ
ةûһŭ𣬶ǽüͷš¸ղŷֺһʣʹǵĶͣ˰ΧȦС
ղŵһŬѾǻӰҪͻΧȥǳѣҲ֪˶˲Сȴһᡣ
Ѿ˵ˣ֮ǰµģվںͷܹｫȫôͿԼĴЩͨǵʿͻΧǵģ޼
ﺣӦµս⵹Щ֮⡣ϾﺣҲһ߼߶ѣ츳ǱΪ߼ͷ£ǲ˺Զ
ľͷƺﺣ߼Ϊס
£ͷôһԼʵôأһ⣡ҵڣѾˣﺣСȻһţʲôط
ѵ˵жȻŷһǳõͷﺣʵˣ
뵽һ㣬Ҫµʱֻһֱվԭ˿ĺ죬ȻӰʧһȫ˸ա
أСӣȥˣЩãȻĺҲϵĵʶ
Ȼ£棬ʵ
ʲôʵ¾ȵĽһ̧ͷ˳ȥȻӰһ
ãжʱһ⣬æóԼĳǰ
ѾˣŭһеǺݺݵȥµײһ𣬷һ죬һһƬҵĻ𻨡
оԼϴ¶ʱ󾪣˿̺ҲѾʵڵȫıŷ˳ڳ˶Ѿʵ
мͷ۷壡ŭĿ
һмͷ۷弶ǿߣʵĴȻûк¡Ҵ֮ǰﺣСѾʼȴȻɵİһΣн˴Уʧߣ
ҪǴ˵Ĵͳϰߣڵ֮Уǲ˰æģ޲ô˿̾ͳȥж˿飬Խͷ֮ޣڣֻܹɿţΪ¼͡
ԱߵĶź죬мͷ۷ʵȻЩ⣬ƾ㣬Ǵ򲻰µġΪ֮ǰ¶ôŵأǸ⣬ţԺδ
ߵķӦȣͨǱߵķӦҪҵĶࡣԭǶΪΪһȴȻԭҲһ֡
ϲһռǵģһŭΪ͡
ΧɽХļôΣĵǼΪĴ̶ѵĵֵźһɫ԰׵ĺݵź졣Ҳû뵽ʵȻôǿ
ɡɶȻʵ쵽Ǵʲôıһߵֵ񽣣һ߶źͺ
ش˫֮оһһֱŵľջȻ˳ȥ
ͬʱȻߺã£Ҫֻˣ
֮ǰǶϵֻųǿսȻܹ¸˳ȥһ˺һӡʱǾͺܾȣֻǿջѪˣټеע˺ϣ˺ϵľջ
ջͽӵļװ˵ӣԴԻˡ
ȻһʱǡΪܸȤȫûȥջ֮ǰջ˵Ѫˣ˵Ĳأ෴£˿Ҫһ㡣
һԣ˶˾ջ쵱Ȼף⿿Լʵǲܴµġ˾ջļͲֻͬҪͻȻϮ¾ǷӦ
˿ȻѾŭ˳ȴѾ̫ˣ
´ӺվľջǺݺݵĳµؿϡ꣬һĹȻ䴫˳
ۣŵѪҺ͵˳˺һ
˿̵ĺϾȥ˼ڵȻ緢˳ŭһ񽣣Ȼֱӽµĳˡ
˿̵¸û뵽Լĳᱻϣټؿڴʹһʱ֮Щ
ԶĴˣʱҲ˲Щνƨأȫĳ˹Ҹ£
ɶѾֻᣬܵĻ᣿
;ջһһ£߹ʱЩ¸࣡
ľкºʧҲæ˺ǰĵԶѾͣĴˡ


2365 ʧĴ
ףûɱĻѾʧȥ˿̲ܹΪ»ǵǰǵʿ⵽˾޴ʧ
´Що˿̶һԴԵĺǴͷɥƵġ
෴ЩͨĴǣȴΪ±һ˷ֱܵС˫ʿٶ˿ɫ쳣ѿĵŶĺ졣
Ҳû뵽ĻȻôķҪ֪õģɹŻʦƳĳȻأʵ̨ˡ
֮ǰֻܵĳˣĳӦôѽ
ǵĿ⣬Ķźе񽣣Ҳ֪Щɶ
Ǻ죬ոպ;ջϣһ£ȻЩƣи˷ܡŻʦ治Ǹǵģ֮񽣾Ȼôࡣ
ԭеǼӦǺͬĳ˫Ӧ˭Ҳκβ˭ġ֮ȻȻڳķ룬˫ǿѾȫһˣ
治ǹŻʦԼߣȫһȷѡ
ںΪ񽣵ʱ򣬴ڴŴƽĺüͷȵﺣСӣҲ̫Ҫˣ˵õĵȻʵһͬʱѵǵĹأǲǴˣ
⻰νǼȵĶ񶾣Ϊвκ˲֣ǴԹŴĹأƶġ˵ôͨ˶ʼƶأǻصġ
óһ˵ʵЩֺ֧ͨǣ
һ治ôϴˣԲƾƥ֮¡ة̲סĿһ۴û뵽ԼС˴
˻һԭȻ֧ź죬ΪʤźĴͨǣͬһʱֹͣüͷҲԼͬšһ
˵ûκ˲֣һֱǵơղȻɱ£ں̶ܴϣǷɻġ
ҲǸоԱߵ˶ǿʼЩԶˣľ̲סüͷΪĵĿһĺ졣ҲΪղɱ¹ȻǴģʵǷ˴˵ļɻ䣡ҪǣǴ˿ֲܹԼݡ
¶ԼǴˣǿˣôֻ鷳
Աǲü龰̲סһЦﺣСӣûл˵˰ɣҲòϣ㻹ʵǴȴǴļɻ䣬֮ǰǲͦɿǵбɿѽ
ģɱȣﺣʵһ˰֣¿Ǳǿ¸ɶи𼫶ȳ޴˶ʱվ˳ֺ֧졣
ֻϧͨ˵ʵе١
һֱվںĬĺ죬˵ע֮£ǶˡľУǰҿһۼľջȻЦ
һЦЦڳ˶еĪ
ȵﺣСӣЦʲô
Цʵ̫׳ˣƳһ۴ʲôʱ򿴵ȥˣղҺսѵڵ𣿡
˽һ㣬е㷢ΪԼ޳ܵˣȻû뵽ǣȻҪ޳ܵĶ࣬Ȼö֮ķԼղڵΥ
Сӣѵҵ𣡡ŭղϵֻһ𹥻£ѵ⻹Υ򣿡
Υ򣿡ٴδЦ˵ϺͿ˰ɣղ˵Ŀǵвͬʱ֣Ҹղֻһ˳֣ΥˣҪ˵Ļ˼ҵĳһģܹˡ
ڳ˲ɵһ㣬Ǵˣҧгݵĵź졣
ϸ˵Ĺأû˵ﲻܹһս֮ǰ涨ĵ֮Уǲһͬһˣﲻܹ˰ֻܹ㸨սģֻߵе⣬ʵ˻Ҫǿ
ֺ֧ͨǣԼͬ˿˵˸ӣȴܹΥ
ﺣ˼ͣﺣ꣡һһ
෴ǱߵȴǼΪáǲòϣУûй涨ﲻһսҪôװ׷ָĻᣬ̫ˣ
ة൱ĹϣѾʶҪֻɱ˺ˣܡڽ˺ЩǷֿǸӵǲס֮͵øϽش˵ֻҪصһ£ǲܹӦǰЩӵľ档
ƺǿ˴еҪܵ˼ʱȻֺλǶԴΪʧ˰ɣô꣬ϵİǵãȴ˿һĻᣬĴûЧҵıҪ
ڶĴں仰ɿ֮£˷ܵĺ
ˣһ⣬ȻһֲõԤС˵⻰Բ޵ķʸ϶ԼĿĵġ
ͬǣڴϵͬǣѾ֪ߵսΪ֧ԮǣѾҸոյ֮ʱѾ׵Ĺ˴캰ĲƱϣ龧ȥأ
ʲôˣϢɵһ˷׷׷Ӧʾš
ةһĿЦ֪˵Ŀ϶ġһ󣬻Ѿʣ޼
ԭ֪ǱΣգϵǿ㡣Ȼ˭ܹ뵽Ȼðʹߣţʹǰʣľ񶼸˳ʣµĴ׵ĳһճǣ˹ǳġ
ֻǣﺣС˵Ϣʲô˼ѵô˵Ϣ󣬲ٶչΧȥ
ٴҲ벻ôҪô泹Ϊǿʱ䡣
ȻڶĴͨǣѾ˹ݵһˡټϺΪջǣ˵кܶϣܶ龧һۺĲˡ
λѾǵ֮УǻʲôϽȥһ漴ź͹ľеˣ
һĶЩǣҲͲХŶŴķǰ
֮ǰΧĴԼʣһǧĲбܽɵĿΧ
ס֣ǶϽס֣ĳȺ
κŭûһã˭ҲģȫһԶĳ˴ٻعѰҺʱкǵӰ


2366 ʱ
ô죿ĴǣĿ˴ڵǴû뵽ģҲϵģһʱ䶼
õةĶΣò̧ͷ˴ǡʱ򣬴Ҳ˹Ŀһӣ˶Էеã
ة࣬ôɵÿʵ
һӵ֮ǰﺣС˵Ǽ٣Ӧûشܵȥֹǵƻж⣬ѾûʵˣӦ󽫾ǽҡ
˫ŭĻ棬ҧгݵĵͺãˣ֮ҾͻὫЩҷӣȫɱ⣬һ
ܹȫɱ⣡ȻЩҷӣ󲿷ֶӵġֻҪץסﺣ죬ɱһסЩˣʶǴǷǳǿģƷģȻᰲҵҡ
ò˵ʮȷģҵĹģޱ֮ķ֮ĴǲжȫɱĻôǴͻûˣ
ץסһɱһŵһԺܺõʣµˡ
ȻʱĴѱŭͷԣҲľͷȷܣɱôʿѵǾҪ𣿲УԲУҪвμҵģɱɾͳͳڽΪ
Ǵû뵽Ȼô֡
ûпǣةˣҵ˼ϣ㲻Ҫٷԣͺȵ
ʱдЩǣҲ˷ܵĻΪǵľةȻֹ״־ǸܸıġҾټԣЩʿҲͬġ
ֻܹε̾˿ֻһΣǴ˿ڻˣ
ðɣȻشЭ˵
ĵͷҶһʿ㣬ȥ棬󽫾Ѹٴͬʱ¬ȰºͶľ
֪һΣǽһˣǴ棬ҲȻ䵽˾ءҲˬˣɵӧȥɣʵ̫ͣҪǰ·ؾ鷳ˣ
Ҫ󣬴ĵͷة˵ǣҿе㲻ܡȻˣô鷳ةˣȥ
ǣةȻվֱ壬Ѹٵ뿪ĵء
뿪ıӰ΢΢۾ŶŲдĴߣشȥҾͲˣЩں֮ڣĸϴǵ
ò˵ҲһѺ̶̼֡仰ͽԭʿĲбܽ໽νʤЩͨǣƾ⼸ǧˣȫɵͨڲ˵ͻΧǿ϶ġ
Ȼʱĺ죬ȫ֪ߵŴһ·񱼣Ǹϵ˴ѱƵĴЩͨ۾ˣúѣһŭųȥ
˵ȥ˫ᱬһսνĶǴˣθɣ
һԴرԸôЩͨǲܻܹңʵ½һ㡣
ˣڸʱȥӪˣ
˵ղŴͨǸһʱ䣬ãҫٶȹ죬ʱȫüھطԼ£ʣһһڣ˵ȫǹ͸ˣ
ҫһ·쭣˺ܿ͸ϵͨӴȻӡģȻһȺ˱һһ˱ô£
˳ȥǡ÷һ峤ɽȻҲڣɵæʵɽǰʲô
˰һĵɽǼһЦݡ
峤ˣ⵽ô£˭ϮǣľҲǽŵʵϾһһӣ˵ڽ죬ĿһֱһǱߡ
ѯʣɽЦһǰļƻϮͨӿڵĴ񣬽ȫˡ
ΪЩܵˣŹֵĿһΧһ˵ˡ
ɽҡҡͷǣ֮ǰ͵Ϯģټٴ࣬˵ĲࡣЩ˱Ϊһ˴ġ
һˣ˭˲Ľ
ة࣬ɽͺȵ
ȷ쾪ȵĽûɣӦúʹһôͻȻܵǿôˣˣɽǰʵӦñǿôôˣˣأ
˵ɽĺ޺޵սȭͷˣѾˣҵʱҸûڣҪȻĻôܵĵ
׹Ϊһսʿǻô࣬һܵϾʵǿһսʿǻ൱ġûйɽ֧ԮǸܽ
ǣúõĴڴߣܵʲô
ѵ˵ɫȻһ䣬һΪõĿܣ
ߣǿߣϽȥ׷Բܹʹϣ켸еĽЩãȻĹľе˸ҫŶأֱȥ
ɽǰͰиˣҫԶԶĴ˳
ɽһʼЩȻҲ׹Ȼ콫ڵʲôˣܹܵǱضΪ󽫾ǼʮɴһǷǳĲ
ʵӵĵģʮش棬һ󽫾棬ôȻ׽¬ȰºͶľʱҲ⡣
֮ǰĻѻУŻʦѾ¬ȰºͶľɵˣһ棬ôȻǲƣ취׷ڰϽ
ܹлᣬ󽫾棡
㣡ٶٿ㣡첻ϵĸҫȻҫѾԼΪֲٶǰ컹ǾʱȻУĵȴֱӴļƻ
ǵһΣоԼٱٵҫôѵͲܹٿ
ں켲ٷеʱҲڿٵķš֪ĿǰλãһʼǲӬƵײ
ڣôһӴĿ꣬صˣʸ˾֪ˣ
ԭѾǵ˰ֹΧڰΧУҪϹȥһǣͨӴȻиһսʿڡ
̵ģͨѾһռ죬ҲʧȥȨ
ڣһǺܶ࣬⼸ʮԿԳĹȥ
㣡̵ģٶѵͲܹٿһӣѾͻһӣǵĴҲͻΣգ


2367 
ȻΪĿ겻һڱƴٶȡе㲻һǣѾ֪Ĵڣȴ֪ĴڣϢϵĲԵȣĲ죡
һһ㣬ǳҫǰ˵Ҳķ˴ĿɱҪٵĶ࣬ͬʱԲϵĻָûôˣһٶȷеͬʱһ߲òСĵӦ
ϾûҫҲû·ͼȻǲ֪ȷȫĵ·
ͨҫĳٷУѾ׷Լһ֮󣬺˾ѾǰٷеǸɫ㡣ܹôٶȵģûмˣʱģп
ϴô죿ջ˫ĵǰİɫ㡣
͵Ĺ½ʣıջ𣬸оڵ𽥵ĻָԺɵ΢΢۾׷ȥȻǲϧһд۵ģ͵ؽ
ãľ˶˵ͷ˿̵һˣĴûᣡ
ҫٶȣʱѾٶ׷һ롣ʱҲѾڼ׷ҫȻںˮԴ飬ʹȫ̽ⲻҫڲʹ֪ҫǺ졣
ﲢĵ̣ԽٶȣƾҫȥȻһǣҫԽ֮󣬲ûе뿪Ҳͬͣ
ɵ϶׹ҫģ
ӵôҫģһˡ˫ĿĶҫɹŻʦƳĳ֪ʱѾǱϣ˵µǺˣΪҪסҵȥ·ˣ£
ĳǴǡϾڱ˵ĵϣ£ӰĴ£Ҳ⵽˵Χ
Ȼ󽫾ѾʴŵİΧס˰ֹ֪ڻûбظ֡ʵҲֻжͷܹᲢۣ߼ͷҲǳԲСĵĺá
ֻϧ뷨עҪʧˣǣȻⲢҫе˲롣ĻҫĴŴ˿һĴ߳ةˣû뵽ǾȻˣ㲻֪
ϤɫȻһ䣬ٿӰʱѾǵԲ۾ĺﺣô㣿
ţľҲҫ˳
ɫٶѿ˼֣еʵͿˣмͷѣľɲһ㣬Ǹ߼ͷﺣϵֻ֮ǰﺣɱ¡
ɶΪʲô͵һ
ﺣȻһЦ㶼ܹôΪʲôܹ
һȻ⻰˵ĵûܹܿΪﺣǲܣȵȣԣͨӴʱ򣬿ֱһսʿ赲ƴɱϻ˵أﺣˣȥû˵ӣ
ﺣǸղչֳٶ֮Źġ֮ǰ˦ûӰˣôܴӺҿ·ߣҲȥֹġ
ңôͨͨӴģңֱӳһսʿǵأȵ
ЦЦߵͨӴ˭һսʿһҪˣǾô󷽷˹ǵϴ󻹺ǽ̸˼ء
ƨҲľʹϴôܻ㽻̸һǴ˿Ѫ𣬿ֻôܷ
˭㣬ҲǴˣĵĺһ
⻰ɫ䣬Ľеʲô㲻Ǵˣβ͡
ƳһԼǻβͣ첻ɵЦЦŶ˵βͰģǼٵģժӴ㿴ţ
˵꣬ǾĿУԼճȥβ͸ӲİˣԱߵĹľҲѧͬԼβ͸
Բ۾·ȫǰƵġ
Ľβ͸˳ȥûһ㲻ʵӣ˺֮ǰ˵ģԭĲǴˣ
֮ǰǻɻ󣬺ΪҪЩ飬ΪǽΪԼҰģƷͳΡڿô£
쵰ͺԭǿˣһжǾƵģǵ˭ôǲΪǴ˵ʵ
첻ɵЦһǵȷǿˣ˵һǾƵģǾеˡ˵ʵвٵɺϣЩɵġ⻹⣬ѾǵĿģ˵Ǵ˵ʵ
ɶ񣡡ŭĺݵź죬ͣǴҳһţǿ滹ҪӵĻңңǵ˭ʵһûУ
֪ǵ֣ˣҲˣǰ䣬͵һѾ˺Ǳ̨ʣǲñܵġȻ˺ĺʱԭѾȥٶȻҽк죡
ʲô죿Ǻ죿ں֣ĸ߲㣬İ෴ʮֵϤ¬ȰºͶľȥǰæʱᵽ˺졣
Ѿ֪棬϶ɺ˵㣬ֺзһ壬Ѿе˼ȵֱں졣
ȻҲ벻˼ҹĺ죬ȻǱǵôӣڣѾǳ׹֮ǰô顣
Ȼ䣬뵽һ㣺֮ǰĿжʾԼʾ񾧵ģҲඣ
ǣȻǲôôȴǵҴļƻǣǶ԰ֹĽ̹ʵĳϡ
ɵв죬Ȱ㲻ҪֵܻأҶҵĻұֵ֤飡
вң΢΢۾вңˣƺһ㣬ǣѾ¬ȰºͶľǰȥˣɱǣ
ҵȻֻ֪ҪʱһǰֹǲͶǾͻɱֵܡ̲סЦٹãֵܾͻ촦
ƨ̲סŭҷ·ҪƵġ
ȴסУ΢΢۾ŶǱһ˿ȣ˼ˣѾ֪ԣǾȥӪˣѵûз֣ԭȺһķٲ𣿡
ôһʾԭЦݵӶȻһܣʱȥˣҲӪȵĳģ
Ȼ˵ǴҪѺȥأ΢΢Цš
üͷ·Ȱο˵᲻ʶӦòĻġ
󽫾ȷʶŻʦأ


2368 ٶ֮ս
ʲôŻʦٶһ֮ǰǸŻʦѾ¬ȰºͶľɱˣ⻰˼Żʦ񻹻Ƶġ
Żʦţʵ
ЦΪ֮ǰ˵Ļܹ𣿡
һĬ֮ǰðǴˣʱĻȫΪƭǵġһ룬ȫ׹ô˵ʵԭΪ󽫾ᣬֱȥ¬ȰºͶľǵ֣һ
ɶ񡭡̫ˣŭ
գֻҪܹǣһΣ΢΢۾Ѿε֮У֮ԸЩΪһ仰
͵һѿڶʵʲô
ǲῪڵģźһŭ񽣾ͳԴͷĿȥԱߵĹľлоջҲȥ
в̫󣬶֪ô࣬Ӳܹ뿪
˿ʼԼļ٣ףԼԲܹԼҲûйϵЩϢݳȥĻǴ˵֣֮Ϊ棡Ϊ˴˵Ľţ
𣡡ڵȻŷ˳Ǹɴģ˫ֽס˺϶»񽣡
ƺԤϵĽû̫⡣Ҫһӱ˵ĻôŻᾪԼ˹ģǲ
ۿź裬ľ;ջĹѾȺϵеҪ΢һ㣡
űȺ컹ҪӴϮĶʱһ֪ܹӲӣæ˺񽣣Ȼ䳯˿
һˣֱú˵Ĺȫ˸գ
ǿһΧûתܣףԼҪܺˣǲܵģΪ֮ƣǸϽܣжԶܶԶܹܳǵ׷Χá
һĶãҪܣ׷
ѻ꣬ľ;ջѾȵ׷ȥ
һһչֳٶȣ˿ҪȻҲҪ죬˫ٶȼȫһȥĻ֮ľԶСڵȫľҪȻֱܵС
Ҳȥκʵ͹ľǲ̫ԶһʼͲһء
ļ٣û뵽ץסôᣬУһܹܣӡǰôһ˦ԼһԾֱ̤ͷɳȥ
৵һ£˲䳬ԽУĺĿɿڴ
ǰ׷Ĺľ;ջǽüͷͬʮֵĽҲȥľȻǲнġ֪ڻжȥ
ڶ˲֪Ǻãֻһζͷ׷ʱ򣬺Ȼоһ綸Ȼ̧ͷһʲô簡Ǻɹʱķ硣
ȵȣ׷ǵǺ죿
ľ;ջɵþȵĶһۣ۾ȷû׷ǵģǺ죡ǶԺ˵ǼΪ˽⣬һԽսǣǽսǱƴٶȡ
Ҫ֪ɼ൱¬Ȱ¶ľĶͷʵˣٶȾû˵ҲһǣٶȾȻһӳԽˣⲻ˾
㿴ϴĽ£ڹľȫŪʱ򣬾ջȻ˹
æ˹ȥֺĽ£Ȼ񽣣ľԼԴˣٶ֮Իô죬ȫΪŻʦĽģˣû뵽񽣵ٶܹô࣡
ʵ˵ǹľˣԼҲֵľȡԭΪֻǼӲ̶ȵȵȷ棬ϾһսͻҪǿܹٵսԸܸܵģµĳˡ
⣬Ϊͺܺˣȴû뵽þ޴ģ񽣵սѾȫԽ˶ͷٶȡ
Ƿ۵糸ĸоˬͬʱҲͱԽйľоջкڱҪϽ׷У
Ȼܣһξ룬ξʵֻ֮ǰ˫һֱͬһٶȣԿĴ
̤ô׷֮ľѾԽԽ̣
ʱҲѾо˺йԽ׷ԽһʼΪǹľһսʿǺͷصϾֻһʵԺеһƴٶȺпܸϡ
Ȼͷȥ֮ʱ˾Ȼ벻ĺ죬ʱЩɵˣ
Ϊôһɵۣʹʱһ񣬺ֱӳԽǰ棡
ӣֳ񽣣պȵ
϶ľ;ջҲѾ˸վ׼λãİΧ棬ҲгӵĻᡣУ뻹Զûиϵ
ʱҲѾǻعҲԼղɥʧܵΨһᣬĿⲻɵú޺޵ĵ˺죺СӣΪʲôٶȻô죿㲻ǲֻм۷ͷ𣿡
ⶼҪˣʶ˹Żʦ񽣡һˣ㲻ٶˣ˵Ľ죬ļգ
˼ŻʦΪλﺣ񽣣ΪףԼһأĽɣΪԼΪ˴棬ǿĻȥ
ɶ񣡺СӣȻǷҪôҲǺÿҲӴָóԼĳһѳȥǸɭ
ϣŭһ񽣾Ȼȥ׼Ҫλôһ̣
ȻҲս֮Լĳ˿
ľ;ջʱҲѾһһңǷҵĹ
ľ;ջϮǴΪ߿ȴ޿κΡڵº֮˳ȥŻֵľĹ
ľһǱɹľѹûҪ˺ĿľҪסܹջǼĽһĳľסʱһͷݺݵײؿڴ
ã״̲סߺһͿһֻ֣һֻȥƳһֻȥֵջײ
飡ջԴǺݺݵײֻϣеǺݺݵײһ𣬴һҵ
ǿҵĳȣʹǲ˺˺ü
ͬһʱ̣Ȼı˳һŭ𣺡ȥɣ
ںͬһ̣˲оΣգϴʹһָֻɴǼֱӲ˿
һ촫ֱӴļ򴦻˹ȥѿƤϣҲһ׳ĿӣѪϵ˳


2369 ķ
ѪˣȻѪˣĿԼļ˫ĿȻͨ졣Ȼһ˿ڵ鶼ȻһеĳȻһɿµȻԴΪɢ
䣡޴ıըȻ˶ֱ˳ȥ
ǶȥɣȻĺһԼеĳȻźԴϿ˹
ʱһû뵽ȻֱӶԼôĹѾǵĸǰͷĿԱߵĹľ;ջǴʧɫˣϴ󣩣
ļ٣Ȼ׷ٶȿ죬񽣴ģٶȻֿͬ죬ĳͷǰȴԵࡣľ;ջʱԶһߣ֧ԮУԶˣ
Ľ֮£켱æԼǰֵ
һ춸Ȼ˳ʱоϴһɿµѹѸ˳ȥٶȺܿ죬ΧأȻоһҵʹһȻҴһƬ̳
оԼƺײһˣҲݽȥһأ
ˣоֱ֧쳣顣еĻҪ࣬ѹȵֱ۶ѾԲˣǱĵ棬Ѿϡ
ˣϴ󣩣ˣľ;ջķӦͦѸ٣źܵ˹Ѹٵĸ˹ԼͬķһΪ͵Ĺ
ҽ棬ֱӳͳ
ҲһˣȻһҪºأɲͺͬھűĿ֪һӸɵ죬ò͵ĸ߸Ծ
ԾͬʱֱӴӺϷɹҺݺݵĻвԶһ޴ʯһը춸Ȼǿ޴ʯ˲顣
ʱĺ죬Ҳӿվĸ첲һΧŷ֣ԭ˿һСϡ
ղһȻֱӽ䵽ֱ幫СϣһȥһأȻѪ巨ķһˤҲǲġı񻹸оʹ̵ģҪԯսۻǸöã
ģһҪԯս۸̲ס
ʱľ;ջѾ͹֮ǣȻͬսȴ֮ϣһжȻûһ·ӡ
£ǼΪĿ£ǿűϵʹ͹һƿıջ
ˣںоһʱǸ˹ŰеļսдŴˣǵٶʵ̫ˣҸϡ
쵹ҲûϾвŽмͷʵҲûԽսǱȣȷž޴ĲࡣǼҵսһµԸսͲҪμˣȥҲûκá
ô죿гԾź죬û뵽쾹ȻμսҲȷʵϣͲһϵģȥҲֻ
ΪѵĿУ˼Ƭ̣ԽָһЩҩ˳Щţҷ£Ҫǳҩ
ðɣĵ˵ͷô˵ҲмͷѾ䵽ֺڵ飬Ҳȡ֮Ȼˬͬ
ұСҩȻǸ˵飬Ҫҩܻʱ䣬Ҳúķ˰ǾͲһԸѸٵĻҩϵơ
ЩҩӸ֮󣬺Ҳ񽣳ȥ뵽ս֮С
ļ룬ľ;ջͲô࣬ռҲĿ˺߷չϵѹҲԽԽ˵ĸսľ;ջеʵһƵòȥľ;ջء
ĴģѾĿʼеŲȥˣĶԽԽϵ˿ں˵Ŭ֮£ҲԽԽࡣ
ɶ񣡡оԼһһţ̲סһ䣬ǱҵģҼȻˣôҲû
˵ţȻӴָóһɫĵҩҲֱȥ
˵ҩһæ˺˼ûղɫĵҩȫûмҲ֪ʲôЧ
ȻʱԭϢѾԽԽϺȻɢһǿ֮ϢǿµΪģȻɢ
˲ɵõɴӣʲô
죬ˣȻЦŵҩֽȥ֮ɣ
ʲôҩ˵ǺɣȻơ˵ȥɣԣѵѾȫϣ
СӣҲ¸㣬Ȼҳ±󣬽ɣҵʵȴܹӲԭȵϣЦ˵еǱΪۣƳġܹ֮ǰңôܹڵ𣿶ȥɣ
һЦǵĳһ׿Ȼбŷ֮ռ侹ȻڲϵĲ
ãʱĺһžջһȻ˳ȥ
ľŷ˳ȥǵµֱӴǵм䴩˹ȥݺݵĺµǿСϡ
ʱУ·ŷӦƵģæҪʰЩҩ׼һܡ
УҪЩҩˣܣ켤ĺ
УЩҩ㽻ұܵģôܹŪоȻû˿Ҫܵ˼ʰЩҩ
Ȼʱǵ޴ĵѾǺݺݵײǿСǡ
䣡䣡䣡䣡һ̶ĺȻ˳ǿֱ幫Сǣĺ֮£Ƭ
Уĸֻ߽ϧĸ߽ѾûκãλмͷڸղǳըУѾǳ׵ıһ촷ۡ
ҪЩҩҲһ⣬ȫʧ
ҲǸˣ걻ӵշĵͷٻɽ͹ˣҲˣû뵽Ҳҡ
оԼڲϵĲѰеԼֵܣȻδطôףϾҲһսֵܣȴôǰ
ŭȵķŭоԼУһȵҪƵġ
ߣСӣǶĿ죬Ƕ˵һΣܹĹڶεΣǣһ㲻ģʱ̲סЦǱҾҲҪǵ汳ģ


2370 ԥ
ɡɶ񣡡ݺݵĶ˫ͨˡ
ϵľջϴڲʺϸӲƴʧܴģҪȸϽɣȻ˵ĲһģܹǿôʵĵҩȻźܴĸãٻܼΪصˣ֮Σ
УǸûôʱ䣡Ҳ벻ͷˣȲ˵ܲܵĵܹζԵأҲΪǶģ
ϴ󡭡ǼܻĶ֣ջȰе֮飬Ҳһϣĳǽٱ
ٴηܣҪˣǾԲ˵ģⲻΪ˸б𣬸Ϊǡһܣô󽫾ᣬʱһôǿɾͳ군ˣ
СӣھȻпֹǣһܣ¶һ˿ȻǷҪѡôҾͳȫǣаɣ
δ䣬ٴζȻ˦һ޴ĵ֮Χռ侹ȻԲ˵಻
״ɫʱ䣬æһԾŽҵ˿
ȻղǵķΧʵ̫㣬㺣ƴĶȻǱ䵽һ㡣ôһ㣬Ͱϵһ¶ɭɭİ׹ǣ
ϴ󣡡һ߼ϵľջǵǵĽһ
˻û£쵹ĵͺ㲻ҪˣϽҾͲţʱ޷ƥеģ
ϴ㡭ջΪѵȻѪֹĺ죬ʱӦģǸϽﺣƣϾϵƻǱȽصġ
ȴǶžջŭȥ͹ľһֻдǲлϣҪȻеĳ޷Ҳ˵ҲΪǶ
ðɣϴסջԥһ£漴˺ļŭһͻԼСӺݺݵĳ֮˹ȥ
ͬʱղŴһܿĹľҲǶҵĹ
Ȼʱʵߵʵ̫࣬ԭȻܹǿʱȻ·߶մôĽȻȫգ
ջһлȻٶѾߵ˼£ȴ̫ҲʶԼʱ䲢࣬ûѡ˹Ĵ򷨣һͶԾջ͹ľչ͹Ӳɱ
ľ;ջζУƾǿ׳壬ǸֶΣյĿȻһˣȴرء
ǳʱ򣬸ϽӴָһƿıջȻһƿˣȴǲòóʹáƵҩЧ˵Ҳ˸ղŵıըС
ڴһ⣬ʹ滺һ㡣ջȻǿ󣬵ϾǸϲϵСָ֮ǷǳĻ
ھôһʱĻͣоϵʹҲ࣬Ȼ׹ǻ¶棬Ż£ҲӰ졣
ǰջ͹ľΣǹ˲ԼƣһȻǼսţ
СӾȻʱߣսǹ׳յģ֮ǰȻľ;ջʮǱҪһӽҲǼΪѡÿȥԸʱľ;ջƴʮֵջ
ԭΪûа취ٸɵأȴû뵽쾹ȻûߣǾ򵥵ƺֳԼս
ɱ㣬бǾԲ뿪ģŭһеֱӳؿڴ˹ȥͬʱԱߵĹľ;ջæź죬һ𷢶Ĺнɵ֮ơ
˽ѹȻӣǿеŭ𣬵ͺһڵ˲ͷ˳еĳǵԼǰ񽣸ȥͬʱĽľе񽣸ء
һ죬ľҲɿµˣɵ˺˼ҴеĶϳصĻһ
һǸ֮ˣˣ
ҵѩ࣡ľһһȭѩ࣬Ǽһ֡
ŹľǷľٶüͷһ壬еĳ͵һ˦˲һҽһƬѪȻľһֻȭͷȻء
ľԼ֣Ĳҽе
ľʱû뵽սǿĹľȻҲһֻȭͷս½Ҵӽ󣬿¾ͻΪһзϡ
˵ľΣҲмġ
Ѿ˳ԶĹľĿתƵ˺;ջϣڸֵˣ׼𣿡
ɶ񣡡ջŭһȻȥȥɣͷ鳣
ɲǼ䣬ջΪһ׹⣬ݺݵĳȥٶ֮죬ȻҲе㷴Ӧʱ飡ջһԴײؿϣһĹ˳ҲȻ˿Ѫ
ۣǾȻˡȥһջԼؿڰݴڳȻ䳯ź˦˹ȥ
ͬʱҲԼĻݺݵһ׳ĵ
һѽס˱˦ľջڳ͵ԭҲһ𣬲˳Զľ롣ѯʾջΪջǵ׳ĵдΪ𾪣
ǺΨһͷҲ룬ʩչ˲ƶ
ʧԭصһʱǵҵĵôԭվĵط
žѸٱըһƬʱÿΧûҪȻĻôµıըٴ㲻Ҳܵ˶
ȿȣ˲ƶ֮󣬻еľջ̲סϴ󡭡ʵԶԸôȥʵ̫ˣҪһУ
һУһУеã
ߣɣҿܹ㵽ȥһʧɵٶȷ˽˿ѸٿĿµòû˵꣬ٶʩչ˲ƶֻƶڵ̫󣬻ûϵļƺеҪѪļˣ
ϴڿֻʩչһва취ˣҵջЦһ
Ȼ֪ɾǿɱĪ˹ֻǾջһ̫ƣһֻܹΣһżĺ֢ʹһκаʱͨˡѾһΣʹõĻô죿
вɵЩԥջȴ̲סͺȴߴٵϴ󣡲ҪԥˣΨһĻᣡһ⣬ûбпԽˣ
ǡȲ˵ⱦһλȥȥˣô죿ķӦôһܵˣôǿǰԥ


2371 ľľ˾ٶ
ϴӦңҵʵ϶Դģջ϶ĵͺҳ취֮⣬ǻʱסİ취𣿡
ӴǻңǲΪջЩ󣬶ʱ˶Цһǻе֪ѾȹȥǿˣȴȻߣҪսס֪Ǹ˵Ǻηأ˵ǲ֪
죬ǲҪģСأʱľҲ˳
ľ;ջ˹ȥֻһĹľɫ׵ˣͷ϶ĺڲϵ䡣ٿ󴦣ʣˣȭǳ׵ʧһž޴ѪĺǶĺ;ջľ
˵ľ˿ڴʱֹסѪĹľܹӳٵս֮ǰѾʧһˣ˹ľĻǳⲻȥġ
οľֱϵ£ɹɽǱ߽ģӵĲ˼
ϴǸᣬְɣջȰ
ɱңǻ˵㣬ȥɣһĻӳ׿͵һ˺;ջһһߵĹľ
ӿľĶţȻҲȻûȫȥݺݵĻһ£ϱһ⣬ʹֱС
ҪһЩ˲ƶ׵˿ǣļ٣ܹʹ˲ƶĴҲļΪޡ
ϴ󣡲ҪԥˣԥҲûԺˣջ
ðɣͿʼɣҺ͹ľŬĿסҶģҧҧǵͷӦϾҲףջ˵ĺܶԣԥһҲûԺĿˣڷһ
Ӧ֮󣬾ջǻϲص׼ϾȻܴ󣬵Ҫ׼ҲȽϳм˵ҵĻôǰ
Ϊ˲ջľۼŹľһϣ
ľҧأ첲³ֵǴ˿ڣһԼĻͳȥڵǾӿ൱ڶͷʵǳ׵ķ˳ʵѾ˾޴ҲһС
ټϺҲԱϮʮֵĽеĻջԱߣڵȻγһ޴ķ֡
͹ľĻȫ޴ķϣ˾޴졣ǽҧأͨеĳԴԴϵĴ
͵һǿķֵը˿͹ľ˳ȥ
СӣƾɱңΣŭһԼĻǺݺݵĳźԴȥҪˣôԴԵõ䡣
鼱֮£æ񽣵ֵԼǰ
ĳǺݺݵײһ洫ĺĻڶ˿ֱҲЩ顣ǿǽ첻ϵѹ
ˣľΣԼƣһͳ
ܵвһ֪ԼټԺʩôԼҲ군Ȼ군군ʵ̫ˣ
ҪҲҪźһ汳Ҳ֮ǰΪһֱź칥ԭΪһеףǺ죬ɱ˺йߣ
Ҫɱ죬ͱȸõıԼ
һ㣬ֱ˹ľĽͬʱҲſ˶Ժѹƣ˴ϢĻᡣʱ򣬺ȻһµĲȻ˹æ̧ͷѰҡ
ʶһѣɿµȻǴӾջǱߴġ
֮ǰȻ;ջ֮һЩԻûҲ֪ڸʲô͹ľһһҲûȥעջϾҪĿ꣬Ǻ죬Ǿջ͹ľ
˿̸оɿµ׹ջ϶ʩչһδĿ´УһʩչҲ꣡
УһܹþջʩչøϽƻС
뵽æҪȥջǶȻ⣬ֱӵ˸ǰҴŴ񽣵ߣ
ľҲһ˹ڴڵĴŴϵѪءȻû˵ѾԼʵжԼ̬ȡ
Ǿôŭĵͺÿ
ܣǾҲõģһһУ̫齣󣡡
ţ֮жȻٶ֮죬Ŀ࣬գۼĹ򣬾Ѿ䵽ϡ⧲֮£СӦѸ٣еĻæ鵽ǰСҲǴˣѪ
ǿϵʹ࣬Ĵһ¡ȻûеأľĹɱ˹ȵòæǱ˾롣
Ȼľһȫ˿գȴǳɹıջȡһʱ䡣
ʱľջȫһҫ۵İɫԣΧԽԽԽԽֲ˵֮⣬ܹоĵ
ɱĪ˹ҪǺþջ쾵ǰ׼¶ԷͷӦ˹ֻʱǸûпþջ쾵ȥ׼ʱȫĹ̫ǿǱȫĵͶȥС
ھջҪۼѵʱ䲢ر𳤣ҲѾ׼ϡ
ϴ󣡡ջȻ߽һ
⣬Źľ죬ҪҶ
벻ҶأҲʶջһԲһ㣬ԲܹСԽǲҶԽҪҶȥɣ
һʱΪƮεϵı˺졣һҵĹĺ⧲ˡԱߵĹľǼæֹļƻôһ㣬ջҪ׼ѶѾǷǳĸߡ
˵ɱң˺ܶأЦһеĻ˹ľ֮ٶһɵתɱ˺졣
ľջҲļ٣һһֱڻΣ޷׼Ҫ֪ٶȿǼΪĿ£һ뻹һ֮ܿˣټϺ̫ջһͷŴûйǹ졣
ϴϽܣջ̲ס
ֺγܣǣһܣû˿ƵסҪˣǿô죿ջǾ޷ڸƶеġ
ںļ٣֪Ǻ֮ʱȻľͻȻ˳Լ˵˫ۣӺ湴סļ򣬲Ҵջ칥
ľ;ջסˣû뵽ľȻӺ湴ס
ò˵һǳ޷ȻƴľҲƴѹƣ˫Ǿֹ
ǣջĻɱޱȣĹľǲҲˡڵ֮£ҲǺпܻҵġ
죬Ҫңǿ칥ʱľ


2372 ·ת
쵰ѵҲҪ𣿡ŭţȴʼɵöĹľǹңԼҲ϶Ҫѵֵ𣿡
һߺͬʱΪԼݺݵĹĹľ
ʱĹľûа취⹥ֻܹӲĽҪ֪Ǻܴģ˽ľ޷ľʹƺһĴӿһѪȫϡ
ˣľԭŵ˫֣ʱҲЩɿ״ϲǽϵĹҿлסĴ
飡飡飡ܵ¹ľѪԽԽ࣬һ˫Ҳǽ˿ۿ˫־ҪɿľŭһٶȽ˫ֽһղŵΪ׵ʧȥЧҶŻĺ;ջ㹥
Ҫ𣿺ͷΪĲԸ⣬ףһľҲҪһѾʧȥУԲܹʧȥľΪ˶ԸѵĴʵ̫󣬵µͷϣ
켸ź˳Դת˹ȥĿľͬھʱ龰
ľѾΪһԥ˹ľĺ⣬һװҲп˽ӹһ٣Բģֻʹ
ջΪѵĿһۺ죬ֺ۽ǴһЩˮҲɵҧҧŭһɲǼ䣬ͷһĹâһǳֵ綸ȻӾջԴϵǸϷ˳
һɣľſٿǵ׳ɫ磬̲סմѪ͹Ц
졭쵰㲻ҲңģҿɲͬھŭﾡǽȷҪ͹ľһԲԸȻǿĳ˵ʵߣȴͷ
ֻ˺죬ֹܹһѪܵĽѵҲԼĻѹֻǹľôһΪȴǳĴ˸ա
ԽԽɫ磬ѾǼȹϵϡƴţϵ⹥ŹľؿڴѾ˹ľؿڴĹ֮ˣľѪ֮⣬˫Ȼǽһ
֣֣Ĵ
ľϾȥӦˣÿһ£һѪؿڣѾã¶ɭɭİ׹ǡںﷴ¶ɫܹͬھҲǹˣ
ɣջһŭǵɫ磬Ȼ
ҪŭĴţڵһԶȫͷ˳ѵĽԼǼɹŻʦƵĳֵǰ
žһ춸ȻǼȻѳ룡
һ亹ȻĶͷϹ룬ôƾǸֵܵġ˵ʱ٣ʱ죬ۿǵɫĴ׳Ҫ֮ʱ˿̾Ȼϵһ𾪵Ķ
ŹľΪʧѪԣ޷תʱֱת˰ȦԭĹľֱƵɫǰ
ջŭͬʱֹͣ硣
ȻǳУܹ˵ֹֹܹͣͣ˵ģ
ۣջԼҲ͵һѪ˹ȥԣ˷ɵ˺ټĺ֢ջ˵ҲǾԵ⡣
ھջŭͬʱҲתǵɫ羹Ȼײ˹ľ֮ʱжʱ˰ءȻȥľأͷߵľջȻ˿ѪСһҲ׵Ļ˹ȥ
һţʧź
ֻʱľջѾȫԣôļĺȥջߴһ̶ıը졣
䣡һǿ󵽼Ȼɢ˿֮ȫ촷ۡ͵һƺǰǿһ㣬ľôһǱɡֻǲ֪׻᲻
ĻôһУͶ׷ˣ
ֱڵ۾ĿԼΣŻеľջⳡʱɢʱ䲢̫һӺ󣬾ѾͣЪ
˾ջ䣬ȻûκεķӦ
Ϊ˼֮󣬺˿ãܵȻǳأȴᲨһ֮æջŵ쾵С
ϾǾԵİȫκ˸ŵһһڱľǵǻ
̧ͷ˹ȥǿ̳棬˲õ̳ɢæ˽ȥܿѰҵ˹ľӰһϲǣľӻڣٳȭ֮⣬ûԵȱʧؿںͱȴá
ǱѪ죬Ƥⶼ¶ɭɭ׹ǡ
ľһ£ϲķ֣ľȻţȻϢ΢Һп϶Ͼţһֳܵйҵģҹľ֮ǰѾˣ˹ȥ
ò̾һ壬ǱࡣҪǻ࣬ղ̶ֳȵĹѾһĩˣ
ûãľţֻҪţеľȣ
æľҲ쾵ȻȴһΪص⣬ˣҪ֪ղܵģǹľ
ҪҲǹľӦŶԣΪʲôȴʧˣ
͵һһּΪõԤС
СӣȻ䣬Ȼǿ񱩵ĺ
ŤͷһֻһȭݺݵĳŴ˹д󾪣ûҿȥȻһ¶ûС
ۿһȭҪæǰֵ
һ춸Ȼ˳һȭǺݺݵĺϡǿ˳Զò֮ͣҲʱоһһŨŨѪȻ˳ۣ
ģСӣղҪҵҿҷӦʱҪȻĵЦһڣƿתӴҿػôֵҵĹȥɣ
ţһȭݺݵ˹
󾪣֪ܹӲƴʵԲܻǶֵģæһ˲ƶѸٵ˾롣
ڹľ;ջȻδȴѾʧȥսƾһˣô죿
˵ǿԭȵһǶ֣ΪҪһ㣬ǾʣѾˡ
ָĵҩ֮ǰһըУ׻ˣ


2373 ճѨ
ںѾ֪Ǻõʱ̧˦һ޴Ĺ򣬺ݺݵĳź߳˹ٶ֮죬Ŀࡣ
췴ӦʱѾǵ˸ǰʩչһ˲ƶܹȥκʣѾȫ࣬ʹΣھʹõˣôȻΣʱ򣬽޷ܣ
뵽ҧҧŭһ񽣣ѾǰĹݺݵ˹ȥ̣һ춸Ȼ˳ĹǼҵײһ𣬴ҫ۵Ļ
ǿ˴һƳԶҵǣҲǽĵڵŽֵֻǵֵֵȴû̸
ҧأȻŭһֱӽ˿
ɿأȻ䱳Ȼһƿã
챾ܵķӦ˹˵æʩչ˲ƶ
ѽСӣܵĵͦһȭȫ˸աϵûκʧı飬෴һ˿ϷʣĳʣѾȫ࣬˲ƶȻãķѵǲٵġ
СӣҾͲˣ㻹ܹ޴ʹ˲ƶζ˹ȥôһأ΢΢˫ۣǸҰĵ·ȥɣ
Żһ䣬ٶȳźͳ˹һȭݺݵĻһæȥ
״æȭͷһ˸͹˹ȥ񽣵֮ġɵҲԼѪ֮ȥԳĹ
׻˵ĺãһ糤һǿһ̣һգ
񽣵ȷʵ󣬵һ˾룬򷴶ԵĲôĺʱˡĿǰٶ̫죬һ֮ͱܿ񽣣ֱӵĸǰ񽣻ֵѾȫˣ
죬ȥɣЦһһȭѾĺ飡飡飡飡ϵĴ˹ɳһ㱻һٺᣬѪǽϵĴӿ˳ǡ
ȻȴȫںȻĶźһŭһֱӽ˳ȥ
飡ĵ˳ȥѪղűһٺݺСؿڲλѪģرؿڵĹͷȫѡ
ʹȫ˹úʹ̣ѡ
ģѵԼҪʵ̫ǿˣǿ;ջйľҲ㲻¾ǰаǰҲδǶ֡
ɬǿɬȴڣҪ·ĻԼȻܹһȴǱɡ˵ǿ϶ҲҪԼôѾǾˣһаһ㡣
ֻǿ˹ľ;ջǷܲԼһƴɱҲ䵽ⲽء
Сӣ͸˵ˣԣһʧ󣡡˹ĴЦڣǻҪ𣿡
ɡɶ񣡡϶𡭡⣬˱Ҳ϶ҪģֻǱһѡ
ᵽ£ĵĲˬԭЩЦݵӣʱ
ߣҲҪΣɱ㣬ΧųΣգĵͺû㣬棬һɢɳױǴ湥ݣǶΪǵūǵԴУ
졭쵰κѾֱӵûУˣΪķһϵ˿ڣ۵һ졣
ˣ죬ϻˣ̽㣬ΪһȻ߸ߵľԼȭͷ֮͸¶һЩ
ʹı˫ۣԼһأǶ㲻ȥˣ
Ȼ߽һŴһΪҵĲҽУҪҪ
ãȻ˫ۣʲôֻȫµƤȻʼã˫Լգİš
ô£ԺȻ뵽һ⣬ѵ˵ĹЧѾȥˣ
ԭѾ֮ٶ¶ϣɡɽˮ·һ壬ãʱֳˣ
ƤɢٶȺܿ죬һѾȫţ¶֬Լɭɭİ׹ǡҪ֮ǰ쿴϶ļΪĶģ˿ȴȫûУУʤϲã
ٸһʱ䣡ٸһʱ䣡֪νĸ߽Ҳ֪ڶ˭˵ΣڳУڵҲѡ
һЦû뵽Ҳн죡
죡죡ºֺ󣬾ͳ׺𲻳ˣΪԴҲѾȫˣһ࣬ɢ֮С
㾡ǸڵĸȻͷԼȻˣò˵һֱ硣
Ҳǳ˿ˣҪȻعҵĵԼ
û뵽Լôã춼ԼֻǣϵƼΪأһ۵Ҫ˵ȥֹˡˣ쾵еľջ͹ľҲǳĲãƣҪȻôȥջܻãľȴǱɣ
ô죿ô죿Ȼˣ콹飬ȴһֱûͣ
ʱһˣ·ĻǸöããã棬Ҫһ·ʵ̫ˣû취ԾȲС
æŴָѹûзκοƵĵҩ̵ģ֪ˣղžͲѵҩпˣһʧ
һ뵽Уͺܲζвô˵ҲԼ꣬ôˣ
ɶɶĴˣԼ˺ˣһҪȥǱ
Ϊһָо۵Ҫ̲ס˼ŭ̵ģѵûһƵĶ
ô¶⣬Ҫ·һɱô죿УøϽ취ԼϢҧҧæӴָóˮԴ飬׼ϢΡóˮԴʱ򣬺Ȼ뵽ľԴ顣
Դ֮УľԴġ
ģԼղôû޲ԼƣæľԴ˳ý治ʼľ֮Ԫ
һɹʵľ֮Ԫ뺣֮ʼ޸ĸλԼҲ̲ס˿ãľԴڣԼСӦÿԱסˣջ͹ľӦҲ⡣
Ȼʱ򣬴ԶȻɹһӰ춨һŵĻ궼ûˣ
˲ǱˣȻǺзһĴϣ
ģԼǸճѨ


2374 ϵĴ
ʱĴȻҲѾ˺죬ڿٿ֮ǰȥֹһ··
ֻû߶ãԶȻҼΪǿľȴֲ⿿±֡Ͼʵôͷɵ£ʵеˣһСģпܱһҪ֪ʹء
ò׵ȵ¶֮Сĵ̽ԴΧȻһӰȻʼȫãһͱһ̲ࡣ
һĻľѣҲǼģҲûлš̲Աߣһˣˣɵúķ˹ȥ㿴뿿֣֮Ǹ֮ˣȻǺ죡
ֿ𾪲ѣȥҪ֪ȥֹʹʵΪҺ졣˭̤Ьٴȫѹ򣬾Ȼڰ·죡
ֻǵ֮ȴǶȻ֣쾹Ȼ˹ȥ
û취֮ǰľѹʵ̫ˣѲ̶ȣԶԶĳ֮⡣ټľջ˻ԣԼҲ£ȻҵľԴԾȣֿ˴ϵĳ֡
֮£ͷҲֲס˹ȥֻڻ֮ǰԺڶȻĳһͷˣ֪Լзһ֮ĳ𣬾жô˵ǲݣϿ˻ԵԼϽŹء
Ѿ˺ߵĴϣȫ˻Եĺ죬ĬȻһȻԼͻˣⲻǺ
Ҳ֪˶ãԺԼ˵Ǹо˺ܳһʱ䡣΢΢˫ۣ۴һƬҫ۵İ׹⡣۾Ļָ֮ǿΧ
һƾɵľһƾɵԼӣһЩ򵥵İ衣
ֱʱһʹͷȥԼմѪѱ˻һµĸˬֻϵ˿ڣȻѾ࣬ȴûȬ˿ڻڣԵļΪ
ô£Լô
̲סļǵԼƺսһַ˴ϵĵȻͲǵˡȵȣϣзһĴϣ
ڴʱԭյĴţȻ䷢֨ѽһ죬һ켫ΪϤ˽ö˵ʱ߽ģȻǺ֮ǰĺзһϡ
㣡ôƵӱóԵУȻһȴǳ˸գյģʶûУ񽣣
˸գ첻ɵһ㣬漴˫ȭŴϡͬʱĿ⻹ڷȻԼͬһǽ
սĴϼĶҲһɵ˺˼漴ε˵죬˰ҲõģҪ㲻ĻôղڳԵʱѾ㶯ˣȵڣ
һ룬ȷô£ղԼȫ˻֮УɱԼǾǱɱֻҪ׵Ķࡣȴûô˵ûɱԼ˼
֪һǲиıԺ˫ȭȻеľȴһֱûκε
ϣǺзһУΪβɱңҪأ첻⡣
⻰ɵÿЦһڹȥҵȷɱ㣬ҺԥڣʹɱܹΣܹıǺзһ𣿡
⻰ʲô˼΢΢üͷ
ʹˣǺзһһҪܵ˵ūۡŵĻȴпܰǰĿǰϵ˵һسʵȥֹ㣬취¬Ȱ¶ľд˶ǵĿơȻֻҪܹĵºѡǣǱñ֤ǵĻȨ峤Ҳڡ
죬û뵽ϾȻ˵Ļ֮ǰô޶ˣҪͶǣǲթ
ƺǿ˺еĺɣϿЦһµʵҲôʵûа취ʵǻ쵰ռǵĵ̣ɱǵˣǵĲƸǵŮԣǿ̣벻̣Ǿ
˵Ϲ˶٣ʵ̫ǿˣǵ峤˶ǸץˣҪȳ峤ˣҪ򵹴˶ǵͳΣֻǡҲ˵Ǻзһ࣬ʵ˵ףֵܡڲô֣ԵֵʱһҪվһ𣬹ͬԵС
Ĭˣûش֪˵ĵĻǼٵġģô˵зһѾȫᵽ˴˵ĻеҪƷ
ǼٵģôЩˣбȻһıһġɲողŽҵıסһСݽȥ
øϽжϳ˵Ǽ١
ˣڹȥˣȻɫһ䣬æʵ
е㲻׺˼Ȼǻشҷʱ𣬲Źȥһʱ䡣ôˣ
һʱ䣿ɫ䣬æ쾵ҵ˾ջ͹ľ
ջãȻ˻ԣҲڲϵĶ񻯣ٺ컹аտƵסǹľǱߵ൱⡣̽£ֹľѾû˱ϢҪľ˵ҪΪľѾء
øϽƲУ
˵æԼϽǿľԴ˳˿ܻϣ䵽ľڡ
ɫâϵĴӹľͷŶĿĶ档
ԱߵĴϣ̾˿ĵ뿪Сݡ
ȻעڹľϣûзɶԴϵļӡղҲǹ⽫ľԴ鱩¶ڴϵǰʵ뿴һ´ϻ᲻аġ
֮ǰǷǼٵĻôóľԴʱϲᣬҲٻȡȻϵǣϵһֱΪ峺Ȼ˳˷䡣
һ仯úеͷԣѵ˵֮ǰ˵Ķģзһ壬Ĳڸ¬Ȱ¶ľȥˣͶԼ
һ£ͲˣڱȫĵľκùľС
Ȼһ죬ľԴİ֮£ϵҲָһ롣˵ûȫãҲƽɵսԸͷĸֲһǶԸͷûдﵽĳ֣ޱɡ
һȣԼľԴ棬ľָֻ˱ϢȻ΢Ŀǰˡڽ᲻ضǲ˵ľԴ֣ŹľǾԲġ
ľָһ󣬺æȡľԴ飬ʼΪջ


2375 ˣ
ԼһСʱ֮󣬾ջҲȶ쳤һ˲ͷϵĺ顣ľԴڣҪȻԼ;ջйľҲΣա
̵ģԼ֮ǰôԴ֮أҪǻŵĻԸҲиķҲŪǱ룬Ҳơ
ãǼһҲ˳ĸɵ
³һջҲͻ쾵УԼľԴ飬˷ţһ۾ͿСĵȴĴϡ
ӣһֱڵȴƵģг⡣ĸƤʹǴͶԼǵСһĺá
ϣ˵ɡ˵
վҵ˵ͷ첽˽ֻȴһֱվţΣŪԼ½ǣҲ˵
ǾнӣɵһЦˣɡ
õϲ˿һӣ΢ԼҲ˴ϣ̸һ̸ղŵ飬Ǻзһ壬ͻȻ˵ҪͶǣ˵ʵǵĳ⡣
⡭һ⻰ȷ֪λش𡣺˵ĺȷ֮ǰǻǲݣͻȻ˵ҪͶ˭Ҳŵġ
˵ʵڻҪǴһĳ֣ҲǾԲ·ġʵû취ͺǶԿȥʤôǺзһ彫壡ǴʤôǽΪū
һֽⶼҪģټ֮ǰīɽ˵ģڲôֵ֣ܹܡ˶˵ߣȻҪ
ο˻ǵ峤īɽѺˣǸӵĲ̡ܹ
ųĬĴϣ춢һɵγҪͶ£һ˵뷨зһ뷨
峤˵˼ļϻ֪ϿЦһϾ֮ǰҴôף˿¶Խܣ峤ʱȲҪ˵ȥ²㣬ʵѾдˣκʵȫǶ֡
峤˵˼죬ԭΪܿϻἯԸīɽп֪ܲϾѺ֪ҲпǱвȡ
ȴû뵽Ȼīɽ˼
ƽĶۣīɽ֮ûκεĹīɽҲһܣΪԼȺ棬ôЩ飬ǷǳġϾһɽݶֻһͷпܹͬȥ
峤ǱѺǾȻܹʵ˵īɽѺʱڳµʱôˣºϢ
ϿЦһ峤ȻѺˣҲд˵ʿڿأôҲǵ峤ˣҹѺĵصǺзĵУȥһ滹ǲѵġ
˼ĵ˵ͷԭ
ǺˣܹܹȾ峤𣿡εʵ
첢ûֱӻش𣬶üһ޷ȷǵĻǼ⣬һղ˵д˵ʿأӦòɣǺзһɵЩ˵ʿȳǵ峤˲°ɣ
ȷ£ǣһ¶ôǽܵ˵Ĺ̾˿Ƕֵס˵Ĵ˵ˣԣˣȾǣǶǿ˵ķϣԮְɣ
һǾ仰ûа취ֱǣǵʲôܹŵĳأ˼Ƭ̣Ȼҡҡͷ
ô˵һΪѣʾ֭Ҳ벻úŵĳ˵鱨ǸͽӴ˵鱨γ
ṩ֣Ӳˣ˭֪İֹƣǴϻϣǺзһ˦һء⻹Ǵϲ֪һĲ룬Ҫ֪ɽʲֹ»ֱŵӡ
ˣûʲô취ǣԥһɴཫƤ׸˺죬úȻٿܲ
û뵽ϾȻ˻ɵóһ£ʱҲ벻Ǳֳ⣬ɣȻȥȴһȥʹһ˵
⡭ȻЩԸҲûһԾͰѺĹͨɵԥµǺðɣҪĻֱӸҴѶ
û⣡˵ͷŶˣʲôˣ
ʲôӣϺǲ죬е㲻׺⻰˼һ´ƺ¶ʮߡ
⻰ĺȴǶȻɫһ䣺ʲô¶ʮˣˣ
Ҫ֪֮ǰǺطԼһҪ취µʱ䡣ʱǷֿʱ³һ³һµʱˣѾ¶ʮߣ仰˵ֻʣʱ䣡
ģ컰Ҳ˵ͷҲᣬֱ񽣣Լδֱ͵ĳСݣաʱ䣬Ҳ֪ü
Ȼɳ֮Ȼһ⣬֮ǰѯʴĶˣģҲ֪ֹʲôҪƽĻҸѯȻû⣬ȱʱ䰡ֶ룡
һ룬ǺܾܿͻһֵΣգҲ֪ط磬ܲӵס¡˵ʱطѾǼֲˣϹȥУ
ûͷӬƵҷһȦȻûȷԼķλ
ʱϲŴϷ˳źϹƵĵҷɣɵЩʵˣʲôأ
һϹವһʹ˲ƶ˹ɰѴһ
죡ңʲô򣿡Ȳʵ
ʲô򣿡һʼЩ񣬵ǽı֮󣬲ɵôǣŶղս򲢲ǺԶ
ǺԶˣлˣ˵ͷȻ˳ȥ
ЩãȻĿŻ𼱻ǵĺ죬ʵǲףʲôôżκͺû̸гɹеʧġĲٺͺȥǣûһĺô
̾ʱ򣬺Ȼֳǰɰһʧ߽ˣ
£ûʲôָĵҩϽȫң켱еѯʵ
ָĵҩϹŹֵĿһۺ죬ⶫں˵ӦòȱٲŶԡҲûѯʺҪЩã˵ָļСƿ˳ˣҾôЩˣ
Ȼó֮󣬺ץȡЩСƿһԶ˴ָУͷҲص뿪ˣȴԶԶĴ˹лˣллľ֮һסģ


2376 һ
ź켫ȥӰԻղŵĻһֱƵϣǻָһЦݡȻû̸ɹƾ˺һܹеЧɣ
ǰȻǳĲˬȫϵ⡣Ӹ˵ĽǶ൱ͺģ츳һ塣
ԼһҲлŲܾ֮ǰҪɣ˵ˣ˴Ҵҵȥѵǳʲô¶
һԥһ£ҲȥȻٶûͺᲢ۵ģף϶ȥİֹֹΧأʵȻ˵ܹһСæأ
ϵĶʱĺȻǲ֪֪ҲϾ˼ѾȫĵͶ뵽˴Ų֮Сʣʱ䣬ҫٶٿ죬Ҳü
ûа취ֻҪʹôŲСֻ̫ˣΪ˸ʱ䣬Ҳ˲ЩҲ֮ǰΪʴҪָĵҩϾ˾޴ģûеҩĲָô֧Ųġ
һŵҩֱӷ˴Ųƣһоҧ顣
ͬʱ̲סźط磬ǿһҪס
ͬʱֹ⣬ѾֹŰΧͰһ㡣˵ǻˣһֻ񶼲ܴĹȥ
Ϊ˳װΧֹǸ˲ٵĴ۵ģʮĴڶ࣬ںô˵һɹĽֹǶ˰ϣǳ׵ĶϾϵ
һ֮ǰŻʦط绹¬Ȱ¶ľѾϵ˰ֹʱ¬ȰºͶľѺˣ˰ǸǰҪֹϽͶȻĻɱˣЧȡ
ò˵ôһȷصĴ˰ֹǵġһǧһĸǣҲǴͷɥġ˵Ҫȴ˸߳٣ʵǲ̫ԶҴ֣ҲڣɽҲûǰӪȣǺ١
аƺͰֲֹһεҪ˵ʿû̫õЧ
аƲòȥӭսʤ˵ʿκ¬ȰºͶľͰаƵÿζһϡа˵ǶǿҲǿޡ
ôûڶ˵ֵˣһ˲ˡ
Ӳûһʿʿӵĵ䡣ǿİаƶ˲ˣ˸ǻʲôǰ;
˵¬ȰºͶľһЩɣսǵʲôɲ֮˵ֹٰ֣ǵϣ˺ϣϣϽء
Ϊ֮ǰһֱûг֣аƺͰֶ˵ڱչؽȳ֮ʱǴܴʱһʼ˻ģʱƣٳûг֣ĵˣʱҲѾסˡ
˳ҪϽأаƺͰȥҺأ
ƾԼʵǽ¸ѹڱһǻŭԽԽ࣬ôȥǿҲѹסˣ
⻹£Ϣǣ¬ȰºͶľֻһµĶʱ俼ǣǿͶȻĻɱɻеˣȻư֮󣬼Ȯһµʱ䣬Ѿǹȥ룬ֻʣˣ
ʵһµʱ䣬طùŻʦŬȡġ¬ȰºͶľ˵һڣǹŻʦƤҪһµʱ䡣ȻҲһǳŵĽڣ˵Ҫһʱ䣬ô°ֹǵʿ
ҲΪŻʦ˵еֻΪ¬ȰºͶľָŹŻʦƳӣһ¡
Ȼһµʱ䣬ҲѾȥˣʣʱ䣬ȴǳٳδط͹ŻǽѡǺòôõʱ䣬ټȥϾ¬ȰºͶľٸӣҲڵӡ
˵ˣҪӵĻɵ϶ĳ⡣
ʱһֱӹȥ죬ʣһ졣Ѿʮ³һҲ뺣Լõʱ䡣
ڶûһ㺣Ϣط͹Żʦǽޱȣƫƫֲñ¶ǵλʹǶһƬԼĶӪʡ
Żʦ̬ĻǾͲòжط
жô죿ֱȥ¬ȰºͶľ𣿡ŻʦԣԲһ⣬ǵʵܻǶֵġ˶ôϣûа취ĽӽֹҲ޷ȡǵ֧֡
طҡҡͷҵȻɵֱȥǶԿǾΪһһְ취ôĻ̡̻
Ŷʲô취Żʦ۾һʵ
ǾҥطµҾͼװ˵յ˴ĴѶѾ˸ˣҪش档
𣿡Żʦһеò׼ط뷨ܲܳɹ
ط͹Żʦں뿪˴棬Բ֪ķչԣҥʵûյ֪ͨطҲ֪ǱߵֻúҲ²⡣
˼Ƭ̣ڴʹʧȥϵ󽫾Ϣһʲءʱʧȥ˴֧֣¬ȰºͶľˣֺ¸ë
еҪ󽫾᲻ĻأŻʦ˼Ƭ̣ҾҵĹ۲죬һҰĵˣƽдѹţòԼҰġˣô㲻ûֱӿΪ
⡭طһͣû뵽ֿܡϾ󽫾˽ǼΪޣҲ֪ôˣ֪ʵǿѣˡ
ˣɻҽ̬֮ϲĻһҪ뾡취ֹ¬ȰºͶľɱǣطһᣬҧҧ
ŻʦҲʮֵΣɵ̾Ϣһĵͷ
ĸϲĻôҲֻôˣϣ󽫾һȫڴˣ̻֮ȥԮ
ڶ죬󽫾ʣд󽫶о֮ڡ
Ѿһˣֹٲ𸴵ĻôϾɱ֪ǿɲ˵ġһ
¬Ȱ²ɵЦŵ˵ͷȻӣֹǳ군ˣ
ȥߴߣǵͶͶľЩˬĺȵ
Сܳȥߴ٣ֻСĴߴûκεĽֹûһĻӦǷǳĲˬģЩ˾ͻĬͶͶ仰ѽ
һˣҪѺȥǼʱûлӦô˵棬ɱ¬Ȱɭɭ˵
ᵱİ壺ãô죡ߣǶһȥ


2377 ʱ䵽
¬ȰµĽ֮£˵Ⱥ˸ѺȥԶԶŰǣγ˶šһ߲ǣ󽫾ᣬ¬Ȱ¶ľڣһԡ
ǵΧʮֹֹĸͻȻˡ
ŻʦطҲһԣֻǲûǰ棬Ƕм䣬ǰˡͬʱǻʱĻͷܹӰ
Ȼʧˣһֱûе෴ʱȴһһĹȥ
Ȼע⵽ŻʦطķӦһ۱ĽˣɵöŰϺаƣ֣Ƕţһ죬ٲͶĻҾͰɱˣɱǰֹȥʱҿǼȮҲûкڵĻᣡ
ɶ񣡡ڰֹУȻ仰ɵú޺޵ӡκھȻûаİ취ļ١ԱߵİаƵˣҲǽüͷ
һʱ䣬̫ˣ˵ܹʲôأ
Щ˰ɣЩͨҲ˵ǰֹĸǣⳡӴսУҲǿʼʿȫĥˡͰаѹţѾ岻ѣͶˡ
Ķ飬ôܷӳսͰаƣˡʹȥƴһѣҲܹȡʤοҲɵ϶һϡ
Ҳ֪ǵȥĶˣڶ֪٣аƳü˶ѵһϢûõ𣿡
пܣӦһֱûҵ˵䣬һֱڴѰңȫ֪ѾϢǴ󣡡
׽һԥҪһĹɽ峤æ
ûãаҡҡͷ˵ǰǱΧĸͰһ㣬ͻΧȥͻΧȥˣһ֧Ԯкã⼸ʮȣһսʿʵ̫٣ˣҲֻ
ܲôԴаɣֵǵһ棬ôȥһľʱô˽Լ군
аص̾˿Ҳûа취ȵȰɣһʱһ㡣
аƶô˵ֺ׽ǳûа취ˣԼͬ̾˿ڰֹУĵȴʱš
⣬ҲڵȴֻĻ̵̻ȣȻҪࡣһ϶ʤ΢Цƺһ㶼ľ档
֮ǰҲЩĵģôʱ䣬춼ûг֣ǾһҲ֪˰аƵڱչУͬʱ˼λ֡
ԭǻЩأǲʶǲľͷСӣѾȫûȻ󽫾ἫΪĲˬǷŭǱϾǴΪСӣȫȥȴŴŭ⡣
ʧʧ˰ɣţ֧ͷСӼʹˣôҲ϶˴޴鷳֮ǰаƵ˵Щ˵ǣʵ
ǿʲôչˣѾˣ
ֻΪӰ쵽ʿزɥмˣҲһ˵ǵľͷСӣǾԲܵġ
ҲΪɣỹӦ˹Żʦµĸԭ¬ȰºͶľҲûԣΪĵĺ죬Ѿˣˣܶʱָ
һ㣬ʹָܹΣ֣ܹĶǼʮοǻ֣ź˲Ͷ
ʱһһĹȥһҲڽĻŻʦطȺ֮Уļ٣ƫƫֲñ¶ı˷֣൱ܡ
һڹȥɵöŰϵİаƺͰֵ˺ˣʱѵǵͶͶͶھɱȻɱǣ
ޣǾɱǣҲͶģǵ
ǲõüû˵˵ʲô죡
ǣԱߵдʿݺݵĴһͣžһ죬ݵǱ˼ţ춼Ѫ̲סҽ
Ѫܵĳ棬ĵͷԺ˵ٴ򣡡
쵰ȻǾʹޱȣȴ˿ãһ죬Ƕ̬ɱģҼһ죬һᵽģ
ǻڸģ죡
žͶʱ߸ߵƬѪ˿촽ϡԱߵɺ͵඼̲סĺᣬ᲻úģ
ҲһҾͳȫǣٴεͺ죡
žž촫˳ɺ͵ҲǱѪ졣
Ȼ˿ǾǵеԶϵǿɶǸ֣ôЩ룬ܹġǿɻеλͷңһ֮ж˿־壬Ա߻ааưڣǿµڵء
˿̵İֺͰаƣѾȫϾ˼Щֹǵ뷨ˣ˱ĲӣѾ̲סŭĺס֣Ǹס֣
ס֣ǵȻԣ֣ǿɵóͶУ¬Ȱ¾ŴԴһϢЦһǲǺʹֻҪͶұ֤СһڡǲϵĻôͱҲˣž
һ˵꣬¬ȰҲǺݺݵ˦һơ
쵰¬Ȱ£бҵаƷŭָ
ҲɵϣŲѡ㵥ء¬ȰһЦôǲǸоǳ裿֮ǰҿǱͺƵͶ·޼ҿɹ飬ǵʱڣǿԱˣǽŽı飬ǼΪ졣
׽̲סǲҪ̫⣬Ⱥʦܳغһɵǵģ
أľ׽ĻȻЦԶԣȷڱչأ˵Ƕ˵Ŭʵǣǲǣ
£ֲɵȵжȻĳһõԤС
ľٴδЦԣȷǲǺ£룬չأѹͲΪʵ˰ɣôʱ䶼ûг֣˿ɲᣡҲпܣ֮ǰĴɱУѾˣѹںˣ
ʲô˻һԭѾʿ˥İֹǣһ𾪵˰аưֻ׽ˡͷ
ִˣ˵𣿺ĹˣǱչˣһֹ̲סѯʵεŰаˣҲڳ˶֪ġ
˲ɵû࿴һۣɫļΪѿľȻûв¶Ժȷ֮бչЩҪ֤Ļûˣôǵͽһǧɡ
ô죿ڵô죿
ǰֹԳ֮Σ


2378 ƻʵʩ
ˣȨֹٰ֪࣡ĸǼа˷׷׳Ĭ͵һɵ˵
ԽԽˣʼͣû취ںǵ֧һ첻ڣôһ֧¾ͻ᳹׵ıȡ֮ģǴܣ
а˻࿴˿ʮֵԥܴ򿪵ģΪûˡָӦǰأ¬ȰǣȹǰֹôһıȻٹԲѴ֮ռ졣
ɶ֪¬Ȱµ˵ıƣȴƫƫûа취ĸоǰаԴͻƵ۷ͷ֮󣬵һС֮ǰ¬ȰºͶľ֣˳ذֹҲû˵ľɥ
¬Ȱ¶ľѾЩҵİֹǵĴЦǿֹѾҶˣҲ׹ݿһݡ
ȺеĹŻʦط綼ǽüͷط磬ǽޱȡû뵽¬Ȱ¾Ȼôһ񶾵ķʽ²Ҫնɱˣֹǰ¾ͻȱУһ취ֹС
һǰᣬطҧҧ֮ǰǸ취ǰˣ
һ¹Żʦļطǿٵ˳ȥ
һطĶŻʦæҪסط磬ΪǸ취ĳɹʵ̫ͣҸ㲻ûᱩ¶ݵġطʵһӾʹ˳ȥùŻʦǰյĶ˶ţɵæȥ
Ὣطͷһ·ͳ嵽ĸǰű
Ŷ㣿طͻȻ˹һкżɵ΢΢üͷʲô
ط֯ԣҹװһʮֽŵģ֮ǰյϢ˵ˣ
ʲôˣ仰һڳдһ
ط缫Ϊ϶ĵͷǵģܳҪ󽫾Ѹȥ
ⲻܣޱȵļ̣ʮפأôܻᱻݣ󽫾ţСһǰֹļϸҥݻǵʿģҰץȻˣһඣ
ط˵ĵǼ٣ﶼȥšΪҪģἫӰǴʿò״µľ棬п˶⡣
Ļһ䣬ֹסط磬
ˣҪʲȥԮѵĿŴ𣿡طĸߺš
üͷšһ𣬲ͷĻ֣ȥȥ
Χ⻰Ĵǣʼ˽ǲ֪ط˵ĵ滹Ǽ٣Ȼɱȥѵ˵뿴Ŵ
ƺǸоΧЩ۹⣬ἱæСһǿ˵ļϸΪҥΪ˽ǵʿĻţ
ţŻʦæ˹ˣҲ̫˰ɣҵˣôܹ˵ɱɱأô֪˵ľһǼٵģ
Żʦ棬üͷɵ˼¡˵ŻʦʵߣڹŻʦǶصĵλʹҲòЦ
ʦûб˼𣿡Цʵ
Ȼҵˣţ¬ȰºͶľۿģة˽ɸңһġ⻰ѵ˵ة˸˵ļϸǲǻҪΪةҲǼϸŻʦ
Ȼƽ֮УһŲܣⲢɵϡ
Ͷ죬ʵҲǿ˴ε⣬ʩչһᱻƷģֻû뵽ô죬˵ҲкڹĶء
һһ˵սȻߣκ̫٣ټԴѷʹͳε˿һʱԲͳε˿һ
Żʦô˵䣬Ҳʱޱȣɵÿ¬ȰºͶľ
¬ȰºͶľҲ˵ͷ֤ȷɵġʱһͬ飬ƺͲˡ
һȥִˣ޹ءŻʦ
û뵽¬ȰºͶľȻ֤˷ٵݣʮֵΪѡȻһΪǱͿˣҪǣǻŹŻʦƳأ˿ȻҪֺùŻʦ
һֱüͷŻʦɵһݿ֤˰ɣȻˣôղ˵ĻҲţ
ȻŻʦ̫ͬƻȻʵʩˣôͱȫطС
ôһ˵üͷԽĽա˻֣֮ǰһ֣ٽط˻ղ˵ˣʲô֤ݣ
֤ݣûСطЦһ֮ǰдѶ壬ˣ
⻰üͷɵýšһ𣺡Ȼˣʲô֤ݶûУĻһֹͷŲǰֹĹƣ
ǣǹ֮ǰһˣطǿԽ͵
ˣһ㣬ɵæʵ׷ʲô
ģв֪ΪΣʾֳʾһ񾧣ֱ˴󣬴Ҳ˳ȥᣬ£ŻʦҲ֪Ϊ֤ط粻ɵԱߵĹŻ
ŻʦҲĵͷȷ¶
Ŀʾһ񾧣ڳĴ˶ɵõ˿ѹִҲʲȥᣬΪʵ̫ˣ
һԵ¬ȰºͶľ֪ʾʲôһҪԳȥᣬҲɵöģ⡣ͬʱҲԭֲǻȥʱ򣬷ﶼģս֮ǰΪϰû뵽Ȼʾ񾧡
¬ȰºͶľ⻰󽫾Ѿȷ˴룬ҪֱʲȥԮǺѡһûнӵڶۿžҪȰֹͶˣڹ۶ϣôܹ뿪أ
ûдة˵󽫾
ûУ»ǸͬҵġطЦһղžҴѶŻʦ֮뿪Ҫȥش
ˣղ˵ݣô£Ѿ߰˷֡
طæͬ˵ΪҪʾ񾧣ͨڵĲȻЩͨڣֱԿһˣֱɱ˴Դة˽Ԯ
ⶼǸͬģٴʵ
ԣҸģʱһϤȻ˹


2379 ᳷
쵰ڻ˰һΪѾطһֱӺԺ쳣õĳƺӦܼʱæ˿ڣҺ油һ仰ʹǰġ쵰һǳƣ
Ҫ֪ղط绹ϾأºǱ߳⣬ѾʵǶסȻŹŻʦһ԰󽫾ɲǳصģټ¬Ȱ¶ľԱߵţļƻĲһܹɹ
ңؼʱ򣬺ǸϻˣҲ֪Σ
طոȥȻ֣ɫΪĲ԰ףӾȻڲסĲʶ΢ɨ£ɵþĽˣ
һУԭע⺣תƵ˺塣ǵʵȻܹĳĽŲΪ鸡ȻͷϵĺˮڲϵĻ䣬òԼ¶ϻŲٵ˿ڡ
ŻʦҲһû뵽쾹Ȼˣҿ൱صӣҲǽطĽŲȥеʵôˣҪҪ
󽫾Ŵ𽫾Լ¬ȰºͶľ˶˹һɵȻ΢΢ĺ죬üͷšһ
ʲôôص˵ģ󽫾ʵ
ءؽ˵Ļ棬ѾˣҲˣ˵ŲоѾ뿪ǲһ˺ة˸ϹţȻ·ȴǣة˲սֻҽѣ
˵ʲôةսûЦһ⻰ͬʱϻ¶һ˼ı
ڳ֮ҲĿɿڴ¬ȰºͶľҲĿࡣ֪ةǶôǿһһδĶ֡
ɾһǿĸ֣Ȼɵˣ𣿿
侲֮ҲǴźɫź죺˵ģ
ȿȡ˵ĵȻģ뿴ة˵ĳĲк˵ŴӴָó˱εǼһأÿ֮ǰӦ죬Ż֮ǰֱյ˴ָУҪȻᱻҲʧȥҪ֤ݡ
ȻԭȻʾɵ֣һóɫȻ䣡Ϊӣ仹ǸһЩ֣ۼĳģ˵ΪϤһóȻ˳
ǶʲôĻǴ˵ϾǴ棬Դ̫ѷһ̫ѣοǳ
˵ڣ
Ļϳأô˵⣡
뵽ɫȻ䣬ټϺϵƣȫģȻǲκεĻɣҽ̵ʵôһ£֪Ųм۷ͷѣôɱةˣ
Ϊ˱֤ⳡϷʵԣһֱ˲ϵơοҲûʱƣѹ󣬺ʹϳ˼뿪ˡ
ľԴȻܺãҪ׻ָѵʱҲ̡ټһ·Ϸ·ԭѾϵ˿ڣֱ˿ʹúһݣȫʵġ
˶Լƭ˹İϲȴװһʮַߺ޵ı飺ǸҲ֪ô֪ǵ٣żλǡةȻʵǿ󣬵ȴ˺ȣʹѲڣղս
˵˷ǣ¬Ȱ¶Ȼʵ
¬Ȱʻͷ͵ļ́ܵͣ¶ǡǵģ
¬Ȱ»ˣ˿̶ûйעĳ࣬Ҳû⡣ȻǶ֮ǰ˵Ϣ𾪵ˣԺΪ׵һ˾Ȼʲȥ
ֲãֲǰΧǰֹôʱ䣬ǶûгԭǸͲڹڣľһȻ˵ɶȺ쵰ҪھͳǲڰֱֹǿСӻʲô˵
󽫾ҲľͷˣУ㿴Χһ˵ˣĻȥֹҺСӣڰ֪ʹʲôıƣǱ뾡취ԼİȫУ
¬ȰºͶľһΧĴȷһƬ£ǿսѱ֤ٵսôõĻᣬҪǷŹֹǾк󻼣
һǾ޴ĺ󻼣пܸǴ
˽ˣڳͨʱһĴսһȻ
ʲôһ壿һȴ¶һ˿Цݣú쿴ļΪԻ󣬡⵽ʲôһôͨӿڣ
һãȻϽԴæҲ֪Ǻة˸ϵͨӿʱһѾռ죬ǲòӲȥ
ģһ徹Ȼǵĺ·Ǻٴȥˣ޺޵ĻȭͷȻϺǷŭȴһܸ˵ĸо
һչʵڸô죿ҪҪӲɱȥ
Ӳɱȥп뺣һ壬ǻȳҸط˵󽫾
¬Ȱ죬˵ʲôѾ˵ľǱ͡ȴ¶൱Ĳġò׽ֹƵ˾أۿžҪ󹦸ɣȻʱȴͻȻˣôܷأ
ָ֧ģϾᣬûȨģɵҧҧͬշֻҪº첻ԣ
ߣߺһŴѸ뿪ˣȥģ¬Ȱ²֪ĳڳдǣĻŵġ
ϾҲˣϼұةսڱ˵ĵϣҲռƣδȥδӣһƬã
ľվ¬ȰµԱߣźƺƵ뿪ȺǲʵʵǾ뿪ѵͲܹ취
ûа취߰ɣ⿿ˣǸ㲻ǵģ¬Ȱص̾˿Ҳͷһİǣһ죬ǻģ
һֱվڲԶĺ죬طţżΪĵ¬ȰºͶľǼ䲻ɵ¶һ˿ЦݡΣ¬ȰºͶľļƻǳʧˣ
̬ΪҪأѵĵĻز˼ңطѹʵ
֪һһɣûжº֣ǾлӪȳǡȿȡ͵Ŀ˼³һ̲Ѫ
û°ɣطŵ
ɫ԰׵ҡҡͷû£ֻ֮ǰ˿ڡˡ
˵仰󣬺ôֱӻȥˣ
Աߵطеĺ˼䣬ȴûлӦ
һԵĹŻʦΪһ£ֻֽǻԹȥŲɵ˿ʦû£֮ǰ̫ܵˣȻݵƣȫټϺĸ·ģѾȫ˼ޡ̫ƴˣ
ط籧ŻԵĺ죬һĬ֪֮ƴʵȫΪǣ
ҪܹһʱĻźҲôˣ


2380 ޴Ӱ
ط͹Żʦһź죬Ŵһ롣Ѿ˵ˣȥӪ˵Ŀܣǿɲܹʱ뿪
¬ȰºͶľһзǳĲʣ֪ʲôıƣǶűȽϺáڰֹǱߣΣѾʱȥܡطϸ֪ʲôϢȥĻֹɹġ
󣬳˶ע£ַһöѶ塣
ʱİֹһƬ֮УǰֺͰаҲ޷ֹסֻֿϾǿѾǿ
Ҷرֺ޵ֿ
Ȼʱ򣬺Ȼ˺ǿ쿴𳷾ˣ
ԭѾֻޱȵİֹǣ̧ͷȥȻԭȽǰΧĸͰһĴȻĿʼˣʲôôˣ
ˣŶҮˣ˶˷ܵĻܴΪζǳˣ˵ԼСסˣ
һ˸߹һˣеİֹǶ˷ܵıһ𡣾аƺͰˣҲһЦг˿һ㣬Ͳôһ㰡ǵİֹпܾͻᱻƣãôˣ
ֻǻ˵ˣΪζܲɵôһûɣ
аƺͰּΪĲ⣬ԼͬüͷԶʧĴıӰȻҲ¬ȰºͶľĲģо͸ɻ
ʱһⶸȻԶ˹ֱӵ˰ֵĸǰ
һǴѶ壡
һ󣬵飬ϢӿԺСԱߵİаƵ˿ɵеʵ˭ģô£᲻һıǹȥȻ·
İֹ˲侲а˵ķǳпܡǿֹĻȻܹ£ʧҲ١ֹ֮зôǰֹĸǱؽʧ룬ֲпȫû
˶Ű֣Ȼȴûֱӻشǡ෴һĳʹ
λҪһϢǵͳɤ˵
Ȼһ£ѵ˵һϢ
֮ҪΪ˵˰󣬺Ȼ˷ܵĺΪǵĴˣ
ʲôݣֵĻ󣬶һ
ʲôط־֪Ǵͳģ൱ǵİֹĵλȻһǿĴȻˣⲻǿЦ
аƶе㲻ţɵüæסֵļʵ˵𣿡
ȻģղŵĴѶط緢ģ˵Ҳرϸֻ˵Ѿݣ޼ҿɹ飬󽫾ȥѾ·ɳĴ֮ˣǴةһ֮£֮ϣǻɱ
ŶŶ̫ˣ꣡аֹ˵֮ٴ˷ܵĻһıȸղŻҪĶ࣬꣡꣡
νɽˮ·һ塣
ԭǻΪԼҪأȴû뵽·תȻôĶѹִἱҴҵĳ룬ء
һҪ˵һ㣬ǿͨӿڣѾɹɽ峤һռ죬֧Ѿ޼ҿɹ飡ּ˵
֮ǸĻԭȾƻǷǳĲգۼĹ򣬾Ѿװ˻һУǺǴģ
Ҳ֪Ϊ֮ǰаƺͰֻٳٵĲǽ̽飬ʵⶼΪڻ졣ҪǺһ¶ǻĴʤ
⣬Ƕǳ⣡
ˣأʲôʱаƺȻʵ
ҡҡͷ֪طҲû˵ҾǸѾôģǶ֪»ǵõǻ֮˵ɡ
аƵ˵ͷҲֻˣڴҶˣȥϢɡ˵ǻҪԴأֻ񣬲ܹúúǸһ
ǣѾʿİֹǣ׷ŭһҲû֮ǰǾʧӡİаƺͰֶɵһЦǶԺǳ׷ˣ
㺣첻ڣȻҲܹʿ෴Ǽʹ߾ƣʿȻһǧɣడǲ࣡
˵񾭱ôãҲеԲˣúúϢСֹĸڰаƺͰֵк֮£ҲȥϢںʱǵÿˣֻҪһкǾԻ໽ǰ塣
ֻϧڵĺûйк
Ҳ֪˶ãٶѹʱоԼһµķСطſĴԱߣȻ˯˹ȥ
оԼϵʹС࣬ɵ΢һ£ƴ󲿶Ѿ裬ҪģֻǾӣطΪչԼҲ˲ٵʱ;
һ´ƺ;ط硣طһ죬ϲĽе̬ˣ
꣡Ҫ˽ƣǲĻ֮ǰɻڴӪУһƺпܵݱ¶
طҲʶ⣬ɵæ˵ͷѹʵû˰ɣ
û£оöˣˣ΢΢Ц
ЩӦģط̾ϢΪôܹ࣬Ϊȴ١ҪǵʱܹһȥĻҲ˳
ûõģʹ㵱ʱȥˣҲ԰ﲻҡЦһҡҡͷ㲻֪Ѿս
ʲôطһ󣬶ȻʶԼ̫æסԼͣôܣ̬ûЦɣսˣˣľ;ջأ
˵ͷǵģսľ;ջˣҲ쾵Уһ֪ǵأͿ
˵ţó쾵ֱӴ򿪽룬طȻǸһ롣
ܿǾͿ˾ջ͹ľֻǺͺȣΪáǹľϵƼΪأ˿ڣĿģԵĴĿģ
ѾľԴƹĽˣ֮ǰƻҪӵأľһͦ쳤̾һоջһֱӷɣҲҵΪǸĴۣʵ̫̫󡣡
طһĬԭΪеأȴȫû뵽۾Ȼ֮սջ͹ľ˻ԣԼҲǲͦ
̬ˡط粻֪ȥֻ˵ôһ仰
Ҫ̫ѹˣôɣǴһ֮֮ϵĸ֣ôۣǷǳֵõģļЦĳıߣӵɡˣҲˣģ
ںзطɫŹֵĴ


2381 
ʲôзطĻش𣬺һ
ǧ㣬û㵽ᾹȻŴغзҪʲôѵֱʾش棬ȥȴ
ʱȻһطϽ쾵˽
ںո쾵ҵԴʱ򣬴žѾ˿һϤӰ˽ǹŻʦ
ǹŻʦط綼Լͬ˿ԭǴʦ
ôˣѵʲô⣿Żʦûпط֮ǰĶԾ൱֣ʲôƵġ
ЦŰ˰֣ûʲô飬Ժ֪ġˣʦôᵽзģôص¼ҹƣӦʾȥŶԡ
ˣ£ŻʦһɫҸղǻȻ˵ҪȥԮҿӣƺûлȥ˼
ûлȥ˼üͷ
ǵģŻʦص˵ǰ˵ˣǺҰĵġֻʵټһֱѹšȻ֮ǰʾúõģ滹ʮ֮ʦȻǲκε롣
˵Żʦ˶٣Ȼڣн£ҽ˹ةսʮʧʣ´ҰȻǲɱ
üͷ˼˵ⲻȥԮʵϾΪµЩˣ𣿡
д棬ЩȻǲġŻʦҡҡͷǣͨӿڱһռΪڣɳֳȥ̽·ûȥ˼ҿѹӣϵ֮ƿ֧
ɣᾹȻҰģط̲סȵĽһ䡣
ҿܿУҪȻͻʲһд۵͹ͨӿڣ;ںзصĵ˵ͷһǿӣóһʱ䡣ùģͽǺзһˣ
طںĺߵǻãǵˣǺ£
ɲܹô˵֮ǰзһĴҹңǰ˵ͳΡ˻Դ
ʲôзһ㣬˵ͳΣط磬Ҳ̲סȡ
ͷǵģһûиǴ𸴣ҿǣǰһĺáзһȻ֮ǰǲԸϾǿˣֵͬܡʵϣҲ¬Ȱ¿ƵģβܹƵǵϡ
ǡط绹ЩתϾ˫ɱô꣬ƺҲΪͻȻ֮ҪЯֶԵУʵЩԽܡ
סҪǵģǰֹһҵ棬棡ɫҴҲ֤ǺзһͶ£ֻҪ֤ĵ̾͹ˣĶν
طЩƲƲ죺ȺһҲͦ
ǵȻ֮ʣʲôǺЦЦҲطˣȽ״ӴֿǣҪǻûô˵
Żʦһ԰˰֣зһҲ˵ǻ˵˵ɡŶˣǵѣ¬ȰǸѺص˵֮ȥˣҪҪȥӪǣ
ʲôѺص˺зĵ𣿡Ȼ
ĵģ໹֮ǰô࣬ҪһĿģʵΪӪˡڸ棬ǲ˳ġ
ǰڵУۿ¬ȰºͶľһѺȥģ˸Żʦüͷǲ֪ΣӲĻӦпܳɹ
зһĵΣ첻ɵúطһۣطǲİ˵зǶİֺзǽзķ꣬īɽλзһ峤ûƢ
зһĵȻǿԶûдô̬ԿжǱȥġȻ쾵˸׾٣
²˳٣˵ɾ͸ɣ
طţȥȥ
һȥˣط絣ǵʵ
û£ҵѾûдˣսҲָ˰˳ɣοȥӪȣֲսںİ˰֣ʹʦһӦ˽ңҲðҵסķҲڡϾǻҪһжġ
طԥ£ջǵͷǺðɣСĵ㡣
˵ͷ͹Żʦ򵥵˼󣬵ʩչжʧط͹ŻʦǰŻʦǵһοʹжأɵ档
Ѿ˵µĺ죬ɲ֮ŻʦεĳޣѾȫˣ
жڽиٵƶͬʱʶϵķų̽ŵελáΪһεĹϵʱЩԶ컹׼ȷҵ˵Ρ
ηǷǳǿܿϧֹռ䲨жһֱӴ˽ȥܴûֱڵ֪ûиѲߣûʲôأϾʶҲܵġ
īɽڽʱȫԷԼΪ׼ģʶ̽鲻ȥǺϸ񡣺īɽҪһȼأȻǲ̽
ǽһ·Уֱӵ˽֮󣬺
ȻǺСĴΧһǽ֮Сãʮֵİûκˡ
ĴɨһۣһƬΣҲȷʵˣŵģȴе໹ˣǺзһ峤īɽ
ͻȻ֣ҲīɽһȻ⣬ʶڣȻǲ˺졣û뵽쾹Ȼ
ϾǺзһ峤־ô¼ûͨһĴ󺰴Уǽüͷһ˵Ǹ˻Ǳ˵˵㣿죡
ͻȻīɽҲЩӡӱīɽǵзѡзһʹǲȱֵĿܡǰ˵īɽ൱͵ģֻΪͬѡ
㻹𣿡Ҳ֪λش𣬳Ĭһ£˵仰
ã㿴Ǻõ𣿡īɽԳЦЦг˿ɬڣʹٸһλᣬҲô˵ġΪһˣзһ壬ܹΪ˸˵棬ȥ˵棡
ֻīɽⷬʣȴЩΡƽĶۣīɽִʮа˾ǺйϵʹֱɵģҲмӵء
ȿȣ֮ǰѾˣ˼Ҳ֪ˡεĿһ
˵ԭīɽǻָһɣô죿𣿻Թۣ


2382 īɽľ
ô˵īɽǺзһ峤ݵΣװģҲзһ壬˵ĵʧһ˵൱
Ǻзһ壬ǾܹѴ˵ͳΣȴܹõʲôأ΢΢۾ȻĵѾзһˣôо̫ǡ
⻰īɽɵһЦʱѾǵһзһ峤һĬһֻҪǺзһ壬Ƭ㹻Ŀռɡ
Ŷ򶼲Ҫˣⷴʵ
ҪˣﱾͲǵĵ̣ȴǵأԲܹʧ죬ϣǶǿ˵ķϣǰɡīɽЩվ˫ηĺ
һ峤Ȼ䵽̶ֳȣʵЩɱҲӲ淴ӦˣīɽԴԼ¬Ȱ¶ľǰǵĺзһ壬ûжٵλ
첢ûӦʵҲڼīɽղ˵ⷬǼ١һıĻôбضŲɸ˵Ŀġ
Ȼ۲죬īɽղ˵ⷬʱ൱ļһ㶼˵ǼٵĻôݼδҲ̫˵ɣңĽǶҲǼٵġ
һȸռ𯳲˭᲻ġο֮ǰɱôˣ˫֮ĳӣѾǳˡ˵īɽЩ̵ĻôҲ֤ˣīɽͲһΪȺϴ
ǰıīɽˣһеһУΪ˺зһ忼ǡ
һֱĬīɽзǳĽţº첻Ӧɵæ˵֪죬ǳĺңɱҵĻô붯ְɣһᷴԵġֻɱ֮ƴҵǡ
ȻûлشеЩ졣˵Ըɱ㣬Իȡǵİȫ
û㲻ŵĻҿԾǰīɽһ·¶˾ƵģԼȭͷݺݵԼؿڡ
ûôȥҲܲ˵ġ
첢ûֹĿīɽȥ
飡صһ춸ȻīɽȻһſе³һѪûǿȭҲѾǽؿڸҵİȥ
غ쵹ˣԭȻΪīɽֻӣȻû뵽īɽȻġ֮ǰ˵ĶģԸΪȺ
ûȥ˼εķӦīɽȻٴλȭͷݺݵԼؿڡ
켱æֱƿ˵ΣץסīɽֱۣѾˣ㲻ȭͷԼؿڡ
Ѫīɽ¶һ˿Ц⣺桭ԸǺзһˣ
Ը⣬ǰжٳޣǺзһ壬ֵܹͬܣԲܹ۸ǡ㣬ҲԾסīɽɫ˵
⡭ͺáīɽΪ˵ȻʱīɽɫȻ䣬ã¶ˣ
챻īɽֵһһէģǲ⣬ɵúʵô£
ղŴ˵ΣѾ˵εĽƣ˻ܿϹģīɽԼ߻δõѪǽŵĺ
ɫҲ΢΢һ䣬û뵽ԼղΪֹīɽԾȻ¶Լ١ģ¿治Ҫ֪ûоȳء
ô죿ˣǿдȥӪˣ
ߣһܹҪٲߵĻΣˣīɽ֣Ѻ֮УȲ˵ܲ˳㵽ˣҲѽȥҵ棬кܶؽƵģһСľпҲסġ
īɽĻһû뵽ǾȻѺô鷳Ҳԣ˿¬Ȱ¶ľΨһƣҪǸ㶪ˣǿ޶ȻҪúõĿܡīɽĻҸ϶кܶơ
⿿һ˴ȥĺпģ׸ô죿
ĽŲѾĴ˹ļ١ģ˵ôôѣϿܺͻƵģ֪ʲôطһơ
ĵڲǽĺܺãûκؽơֻǵһⲿͺͻơ
ˣĿȻƳīɽ
зĵīɽģôȻƵİڷλԼʽָôǻܹܿЩˣ
ĽŲԽԽ󣬺˵æץЩīɽ쾵ȥԼҲǽ쾵С쾵ոʧ֮ʱѾĴֿٵĳ˹һõηһʱŭ
ģīɽˣ׷һҪ׷һӳƵŭУرսƣȥҿ˻ڲڣ
ǣڶĴŭ
֮ЩҴҵĳҵķ˹ȥ
쾵еĺ죬ǳ˿øղŷӦ죬ûбЩײϡҪǱײˣԼȻܹܵĵȴпܱ¶ҽӪˣֻ»ӵ鷳
Щȥ̽ˣر˽ƣ˵ȥ
һīɽԼ뷨˵һ顣īɽ֮ԣУһεط޷ʹöġ㵽ʱͻӪ֣ͻĲܡ
īɽҲǰ׳գ콫쾵ʱѾ˺˼·Ͼģû˱ϤеһС
īɽ֮󣬺첻ɵõͷҲУڣǵ뿪֮ȥɡ
ҲУֵܻڣȴǱˣôЩһỳɵҵϡֻµʱҵֲ֪ܶٵĿѡīɽǿɬ˵֮į
쵹û뵽⣬īɽôһ˵뻹ǡ
īɽߣ˭ỳɵзһϣ뵽Ϊ˱ʳīɽ䣬ЩзһĸǣֻҪԿˡҲû취˭мƻϲϱ仯أںзһĸǣôɶԲˡ
ȷûκ֮ЩѸ뿪˵Σҽ﷢㱨ȥϾīɽߣǾ޴飬ǿɲ
֪֮󣬵ǴѸзǷΧѰңҷзǣκһ뿪ͬʱѴϵȺзһĸ߲㶼˹ǹīɽ䡣
ȻߵĪ¬Ȱˣīɽǰ֮ǰѾˣԽ
ֻϧһлң첢Ѿīɽָ֮£Ȼŵеǰˣ


2383 ϵ
зĵν൱᫣ڲٵطӿݵġԭȺ컹û⣬īɽ֮£֪ԭЩ۵Ŀӿ֮Žơ
ֻҪһСģ˽ȥԻᷢơʹ´󣬷Ӧʱ˽ƵĹôԲ𣬽Ҳע⣬Ӷֱɱ
һ˹ԲܲƵġɺȴڽߣīɽʾ֮£ٲȵЩƣôҲҪˣ
˾ţ֮󣬺ǵſڡ׼ֱŽҵʱīɽȴǼæȵȣ㲻ֱִܹţ
ΪʲôЩʵ
ЩϣҲнƵģչȥĻôƣҲͬע⡣īɽؿڣһ˵
û뵽ҵĴϣȻҲЩĽơ֮ǰûҴīɽ򵼡ҪȻ⿿һˣôЩơʹжҲѱ֤
ţīɽָʾһһĽҴϵĽơȫ󣬺ų˿ĿһǰĴš
ںīɽһۺ󣬺㻺ƿ˴š
֨ѽһ죬ʧȥ˽Ƶı֮󣬾ͱĺͨһĴ˿һ۾Ϳڣұϵˡ
ɣʦ֣Ѹٵĸ˹ȥ
ȻȺ̧ǵͳԴʱȻ䷢һ޴⡣Ҳ룬˳ȥȻԤ֮ǣԭѾƿĴţʱȻһı
ô£ԵīɽҲЩȣ
죬Ȼ㣡һЦȻҵĴ⴫˽
ɫһ䣬Цʵ̫Ϥˡ͸ϵĿԷݣ֮ǰȳ˵¬ȰºͶľ
ǣĵͺ˼ҴšκδǼӲޱȣƾεײҲûһ˿ɶ෴ڽײ֮£ȭͷʹҪһ˲ٵѪ
˼֪֮ûκν첻ɵȻĿЩ͵īɽ
֪Ӫ˵ģҲֻīɽ֮ǰôīɽӦзһľû뵽ȻԼ
ͶĿ⣬īɽȻеĺ壬æֱңҳģҪҵĻôҲأ
˭ŭĵͺԼϹۣȻСˣ
īɽίһıҪңĲġҸһڹʲô鶼֪
ߣ޺޵īɽؿһţֱӽīɽ߷˳ȥԭѾϵ˿ڣʱ±˿ǰ½ѾȾѪޣСˣ
źŭīɽǳί죬Ĳң
īɽĻôأзڣҲֻط͹Żʦīɽ֪ҪӪط͹ŻʦǾԲܳģôܹµģҲֻīɽһ
¬Ȱ¿ݺݵ߷īɽɵõٺЦСӣǹִˣͲīɽҪݺ㣬㲼֣
ʲôԼ֣
㵱Ƕǰ׳𣿡󽫾᲻֪ʱҲ˳ϵһӪֵģǾصذһ֡Ȼû뵽ǣ㾹ȻץסīɽһʹЧ͡
īɽĴ첻ɵ΢΢һҿһߵѪīɽٻعͷ¬Ȱ¶ľˣѵ˵֮ԻΪ֪ҪӪǣ
ԸǾԲֵܲܵġ¬ȰһָˣǿУǿָơ壬ŵ㣬ͬʱҲȱ㣡ֻҪץסѱɾûˣ
ɣ֪ԼīɽͬʱΪ¬Ȱµ˵ļƻеŭ
ԭЩ治ܹīɽѾúõģֻΪ˵ԼϹѡȴû뵽ԼȻīɽΪԼָ·ʹԼɼ򵥵ĴЩؽơ
˵мĹ̲ô¬Ȱ˵ⶼνΪѾǸץסˣ
ڿһġˣг˷ŭ¬ȰǣȻգ˼ðǣԼϹƫƫԼòϹѡ
Ψһúɿǣڽ֮ǰѾǻָԼԭװ磬ûٲô˵ģβ͡Ҳʹ¬Ȱ¶ľȻǿԼȴû뵽Լ֮ǰݣʹط͹ŻʦҲûб¶
ҪȻεжǹһ
Сӣҳ㣬ȷةࡣ㲻ͦŵڻƵĵ֮УԶһأ
㡭쵰̲סŭͬʱҲ൱ľȣ¬ȰµĻ֮Ϊĺ
Ϊһԣ־ҵ³Ѫīɽǵģҹеѯˣû°ɣ
û£Բ𣬸ղˣǳϿҵĵǸ
ȿȣ˾ͺˣīɽЦҡҡͷֻڱôȥ
ȥǾȻȥ˶ľǱĵ˵죬ǿǹģȻȥǰΣɱة࣬ͻɱ㣬ȥة౨𣡡
󽫾Ȼ֣ȲҪɱǣ
ҪɱǣΪʲô¬ȰºͶľһ˭Ҳû뵽ֹᾹȻվ˳ԣѵ᲻ɱ˺ة
˭֪ᲢûֱӻشǵĻ˵ҵķ²Ȼǵ
¬ȰºǲʵΪʲôɱأСӲǸƻһܵ˴еңǿ̣벻̣ˣɣһģ
ȻȴǼΪĺһ˵׼ɱͲ׼ɱ㲻Ҫô࣬ҽǺúõĹκһ˳⣬Ļʣ
ǡ¬ȰºͶľ뷴Լ䣬ȴѹͲǵģֱˣǶޱȡ
Χ˶ǴˣȻʵǽȴûԼѹͲǵġ
գҲֻú޺޵Ķ˶ţһ뿪ˡ
ں죬Ǻīɽһ𣬱֮У
ţϽţ첻ɵ÷ĺȻȴǹصģûīɽ⣬ǿ󵽼ңҲûκεİ취
ĺȴûκһӦ


2384 Խ
ģǧ㣬û㵽¬ȰºͶľǾȻΪԼһ塣˲ûоȳԼ˽ȥɶ񣡿ɶ
޺޵ȭͷûǽڣҵʹȭͷϴ˹ѪҲǻֻǺ첢ûȥȭͷϵ˿ڣһŭĵſڡ
Աߵīɽɷŵˣɵ˵Ǹ죬ȭͷǲȰһ£֮ǻ˲еġ
˿̵īɽѾѱȫѺ˺ϣѡ񣬱·οǷԸ⣬¬Ȱ¶ľ˵УѾǸһˡҪȻΪβȱˣƫƫȥأ
ֻкãĺзһܺã⣬ô군
ҲīɽѵԵʰɣ첻ɵõͷԼ˵ȭͷӴָҳһαһͷһͷһֻֿʼ
ɣˣ㡣īɽ˵Ȼ֮ǰԲ˵Ĳᣬ֮󣬵Ҳûд󰭣źףҪæ
쿴īɽһۣԽеı˳ȥƾīɽֻȴӿһ˿֮УĶֶʼΪԼԼȴ
˵ʲôһͳˣԼĵֶȲ
īɽȻڣīɽ˵ǲǺûã
ûãīɽǶȻ鴤£ûõĻôԶԶںĺзһ峤ɶһûõˣ仨ˮò˵İŽұɶ
죬㲻ԷƱûõĻô¬ȰºͶľô𣿡īɽЦһȰο󶥼ͷ޼ҿɹ飬Ѿֵ֤ʵӦֹ۵㣬ô㣬˵㣡
ңЦһԼֵܶȲкã
īɽҭһ£֪εĽ͡ԥһӲͷƤ죬ΪǾΪ̫㣬ԲŲֵӪȳȥҪȻûκĵطֻӵ군ңٴӪȳֵܣҲǲܵġ
ʲôҿٴӪȳԼֵܣǾ仰۾ȻһȻת˲ȴǿյĵԴûõģԼץˣôȥǣΪûԹҵж޷ʹã쾵򲻿
ȻңҺķ˾޴ĲϺ;ŴɵģҪǱô׵ͻƳȥһë˵⻰īɽΪĵ⡣
һǲˬĿ⣬īɽɵ£æ֣ҵ˼˵ҼȻҽģôȻ֪㡣
Ŷ֪ҵ㣿켤ץסīɽļ
Ϊ̫Ĺϵīɽоۣϵ˿Ҳбѵ̬ƣɫҲǷףɵÿһȿȣҺۣܲȷ֣
˼һЦҸղ̫ˣȷ˵ģ
ҲѹֺỳɣϾҵķ̶֮ߣ˴ĵΡ˵īɽԽģⲢīɽа취ƽ⡣
죬ҽôΣҲӦ֪Ҳһϲȫˣʵû취һ£Ҷк·ġīɽЦһڽҵʱصصһţֻû뵽Ȼһᱻϡ
Ŷţīɽû뵽īɽȻôԶīɽ仰Ҳ൱ĿɬԭѺ˵ģȴû뵽ȻѺԼò˵һֻء
ǵģҵȷǰһţֻ֪īɽѯʣɵٴεͷȷϣߵſڣ͸һ棬ûκһ˺󣬸æߵ˺ߣѹûˣǿȥ
쾫һæʵôȥ
īɽûֱӻش죬ߵ֮Уָ˼£仹ȥƺеƵġ첻īɽľٶеã
˼֮һ֮ǰһˣƺпƵġ
īɽһٶȿһſڣǿпյשͷȥţԭƽʵĵ棬ȻһĶڡ
µĺţ԰ͨ𣿡켤ĵʵ
·ͨ棬ȥһҵġϲĻֵӦñǼߣǸϽ뿪˵īɽ˺Ķڡ
£ҲϽ׼ȥȻĿƳαװ˵ʬʱǲɵ΢΢鴤£̾һҲȥ
һ֮Ǹ˲ʧ
ٶȻָƽ֮ǰǵ֮ǰһƵġ
붴֮ûúͲȵ˵档ڲǺԼҲ׶ӡصǰãīɽҲû׼Ķ쵹ǴӴָҳ˼鼫Ʒʯɢ΢âҲܹǰڵĶ
ͨǺܳԼʮ׺󣬾Ѿ˾ͷīɽҲͣ΢ĹâٴοʼĴѰӾصīɽԼҲѹǵÿصںδˡ
һι֮īɽҵǸأһƣһڶȻ֡
īɽС̽Դ֮УȻˡֻһȻ䱻һڣҿīɽҪС
Ǻ죬ӦѸ٣æ˳һƣǰ˿̵ĿνǼΪ˷ܣȻǲ֪ôīɽ㵽һȥˣô˵ˣ
ȥ֮󣬺ŷ֣ԭ֮ڲǹѺˣкзһǽļλϣʱҲ
˴֮⣬˶ЩɵۣϾǿɲ֪īɽҪͺֵ֮ǰīɽ֮Ǿͱ¬Ȱ¶ľ˽ʲô֪
Ҳǣзһĸ߲㣬ѺֻǵļߣԹ֮СˣֻǹѺͨη֮С
ˣǴϵˣӸţ޷ȻĶΪĸˣҲʶڵԼͬŬŬſڷ
īɽһۣȻĵĿȥͨ췢ҵ棬ȻŲٵĴ֣ȻڿѺǡ
ȻˣôǱȻܹҪȻԻǰġīɽ˸ƣԼֱˡСߵ˵ĺ棬ϵӸ˿
Ȼһ˷ܣҲ֪ڲ˵ĵطɵָָ棬ƺʸƵġ
첻ɵÿīɽֻܹش
ʱīɽҲѾ⿪˴ϵ˵Ŀ⣬˵ͷ漴ٴߵһ֮СһΣûһשֱѡһȥ
ɲǼ䣬ǵĵ϶Ȼһ͸ղȫͬλõĵض
ֻǿשȥͬʱȻҲǷһЩ죬Ĵ
͸һ˺˵ĴڣɵҴţãԽˣģ


2385 ͬЭ
һ⻰֮׼˵ĺ˵ɫ䣡
īɽǶ˺ģȻѾˣǻɱʹ죡˵ţīɽȻֱӳųɱ˹ȥ
ʵߣڻָʵīɽǰȫǶֻ֣˾ͳ׵ĵ˵˹ˣǣղѾ˾仰˵Ѿյ˵γϢ
ȥӪҵǣһ£īɽڽ֮˳ȥЩεǶֹ
ЩУԺзһи߲㣬ȫǸ߼ߺϼĸ֡ǿīɽһһһ𾪲ѡ
ŵεĴű俪īɽŭҲ˹ŸʲôϽŴߣٶȿ죡
仰Щзһĸ߲ǲǷӦһ͵ĳ˳ٵ֮ܽСţīɽʼһƻΣӪȳѺˡ
ȻûīɽЩ˳֮󣬾īɽ˼ǰЩͨΨһͨ뿪췢֣ΨһͨȻһĴֻҪһ̤ȥͻͳȥ
ҲϽ뿪ȥīɽ쵱ת˺
̬㡭˱Ե뷴ԣȻ㲻θīɽһˣлǶԺзһ൱ӵġʱ򣬲ȥ侮ʯͲˣȥæǵԴңȻȻҲǷԺ졣
ȻȴҪ˵ˣһ𣬿쳷ٲĻˣǲõģһǵġ
˵ĶԣǼҲֻǸϺȣϽҧҧ
ȻٲԸҲò˵ĺܶԡǣˣûжսҲֻңһֺģ㳷
ҧҧߵ˳ڱϣԼͬĻعͷأ
˵ţҲͨڣֱͨӴ˳ȥû֮󣬺Ĳɵó˿ֿԱ赼ĴϵˣҲϽ
У峤˽ǵʹҾԲܹ˲֡ĳϵǷԵĽһ֪īɽɺͽ飬ʹ֪Ҳɫ
ҪúغǺзһδ飬ζͬġ
ȰһûЧҲȥȰȻīɽͽ⣬ſЩзһ˾˳ۣǳϵĵ塣˼Ҳ飬ԼȻٷѿࡣ
˳ȥ׼īɽһƻΣȸˡ
źȥ֮󣬴ϵ¶һ˿Цһ۽ʣĳϺϣɵó̾˿ǰǺĺǣǺαأѾ¬ȰºͶľԲܹٵﺣ졣
ߣǵﺣĻ˫ǲݣĳϲɵúһУ磬ô
ʵ峤ѿǺзһΨһĳ·ںϡϿЦȥʹٵжԣǱϾ֣ͬҪġǺܵҲˡ
ĳϺһĬ飬ȻǿϡŴκʹһȥ¬ȰºͶľϣܹʹ˽£ֹΪ
Ȼ¬ȰºͶľȻҲܣôĶԼ档ںзһǻȫں
һ̣ȫᵽ̬ǵ峤īɽֱ¬ȰºͶľأǵУȻǺ޼˴Լ¬Ȱ¶ľ˵ͽֻϧǵʵ̫ҪӪԼ˳𺣣ʵһܵ顣
Ͷ죬һ·˫ɱô꣬н١
ˣ֪һʱ벻ͨʣ˺죬кܹǺзһ𺣣̾ϢһˣҲϽȳɣｻҡ
ǴϡĳϺ⻰뷴ԡ
ǸϽϼΪ˵
ĳϺ϶ʱһȻԸǵ˵ͷŲϽЩзһи߲һֱͨ뿪ط
ĳϺ뿪󣬴ϲŲɵ˿Ŀһ档Ǻзһαץʵǹ࣬ҪȫͷųǺܷʱġ
Ĺؼǣȱģʱ䣡Ǳ˷ֵڣѾȥһӡˣܹǼӵʱأ
ϼģҲīɽģ
ѾȳܶˣֵоȻкܶˣѾЩ߼ߺڸˣڵĸ֡ȵԽǶ࣬ɫҲԽѿЩˣѵǰз˶ץ
ôȥ֪ʲôʱܹꡣ˹Ҫ˶þܹʱܹĻв
īɽĽѵʱ򣬺Ҳ˽ȵĹСһٶʱӮīɽøУԺ൱ĸмźúøл¡
Ժͷʾһ£īɽٶȽ뵽ӪȵĹС
ֻϧ˵ĶеĻҪһ㣡һ֧˵СӾѾ˹ֺīɽ֮һų
ãЩУûоͷĸ֣Ҳúīɽ˿
ֻҪǾͷôЩ˾ͺðĶ࣡īɽźˣȥֹЩˣδ䣬īɽѾǳȥ
챾˵ԼȥֹأīɽѾȥˣôҲٷϻһһ£ƻЩαеҪסǣѺ̫ˣζġ
īɽǱߵĽչȽ˳ЩȻ٣վʵ̫͡Ҳ֪֪Ѿץôģ¬Ȱ¶ľЩͷ־Ȼûг֣װ׵ĸȡ˺ܶʱ䡣
ȻЩ˱Ͼǰ׳գһīɽĿս׷ʶ򲻹˻ȥԮҪ˶ãǰ˾ͻᵽ
бѺĺзһ֣Ѿȳ˴󲿷֣ʣķ֮һ
ڲƻΣȻЩзһ־ԼľȻǺ죬ǸղŶѾǵ峤īɽƺǴĳЭ飬Ŀǰٵжԡ
һĸңڴϵ赼֮£˵Ρ
ֻϧþںƻŵʱ򣬺ȻһһҽжȻ˳ֻһӰֱ˳ȥ쿴ӰȻīɽ
ô£æĿۼڴֻһӰȻ˳
Ȼ֧ϴ󽫾ᣡ


2386 ڵս
ĳ֣ú͵һģһôϹˣ
ãںͬʱĿҲͶ˹Ѿˣ쵹Ҳû˱ܣԺݺݵĶš
˵īɽΪˣʵûȫָȫʢ״̬ҲĶ֣ʹҲһǹľ;ջָܹҪȻǾǶ֡ú͵һǣ¬ȰºͶľʱҲѾ˹
ǼҵģȻǺīɽüͷšһ¬Ȱ¸ǴȵǣôܣǲѾѺУôܵĳ
¬¬Ȱ£ˣ˭ģīɽǼѵվؿڶݺݵĵ¬Ȱ£ѾǺ͸¬Ȱ£Ȼ֮ǰ
ǰīɽĻ¬ȰҲɵҧȻ˺·ߣб£Ȼܹ㵽Լصһ졣ȻԼߣ˷ʱӪˣֱһ˭Ҳˣ
Ҳѹ¬Ȱ»˵˲Ļʵʵ
īɽϺ죬Լڳʣ⼸ʮзһ֣ҲȫȻǶ֣쵹ûǵĻȻǼŸղŵĶһŸ˿ЩзһĸֳսǳܹøѡĻᡣ
ֻῴȻƻţüͷһ壬ȻһӿĹţֱӽ췢ȥĹŸɢˡˣᷢȻǳǰȥյĶ˹ȥȴײһûд򿪵η
䣡һҵıը춸Ȼ˳ǿıըǵηըˣ滹δӳĺзһĸǷ׷ױѹ棬õֱѹõģҲˣǰѡ
һĻīɽеŭһαˣһ㳯˹ȥ쵰ҵˣ˭ˣҾҪ˭
գۼĹ˵īɽѾ嵽ĸǰ
ֻᾹȻҲǱϻ¶һ˿Цƾ㻹Ҫҵٻȥǧ˵ɣ
δ䣬һٶȺݺݵߵīɽؿϡؿڴˣٱôһߣ˲ĸӵءӲĵ˳ȥѪ
ԶĺüͷǽšһǾԵĲáôȥӪȲЩзһĸ֣пܰԼȥ
īɽ쳷ɣѸܵīɽԣͽ
ҾԲīɽǼǿƿ˺ĲԼʮֳվʹؿڣȥ
˵꣬īɽٶͳ˹ȥֻǺ͸ղһûͱݺݵ߷˳ȥһײ˺죬ÿ׼֣ûӰ쵽
ֻһīɽϵƣǸӵء
ǲƾʵҲὫ⣿¬ȰµЦȻ˹ףôЩһֱΪΰںˣʵΪ̫޴֪ΪΪ֮ʵڲǴ˵ѡ񡣡
¬Ȱ£̫ˣȻҲŭ˳
ҹ֣ãҵҪ֣¬Ȱ±ôһ𣬲ɵһ£ҲûζЦҲǿīɽѾ֮ܲ˰ɣ
һؿŭˣָ¬Ȱµıô˵īɽҲǰ£ǰΪڰΪ㣬Ǻзһ˶أȴ䳰ȷûˣһ߿ʵ̫˺ˣȻ˵ĻҿֱͲˣŶˣ㱾ͲˣԼ綼˵ˣʲôʸΪˣ
С㡭¬Ȱ±ôһɫѾ͵ͨ죬ҲǱĸɶС쵰ҾҪɱ㣡
ۿ¬Ȱ¾ҪʱȴǺȻֹж
¬ȰºͶľһ㣬Ҳһ㣬˭Ҳû뵽ֹľȻᡣ
ľٶ¬Ȱµ˫ҪˣɵŭὫҪңҲɱС쵰ʵѽͷ֮ޣ
֪Խİø𣿡üΪϵ˵ͬʱɨһ¬Ȱ£ľζʮֵԡ
ԭ¬Ȱ¾ͶҪһ൱ˣ˿ǲˬĸ߽еΪʲôΪʲôҪСӣΪʲôɱ
ľҲһƲǣСӾʲôãֵȥ
ǹܣҵһɭ¬Ȱ£ɱ˺죬ôҾɱǣߣԼѡɣ
Ự˵̶ֳˣ¬Ȱ»ʲôѡģѾзһ嶼ѾǷֵΥҲǣֻΪ¼ҹˣʱûܹǡ
ٲԸ¬Ȱ»ǺݺݵҧҧͺãСһҲУԴҲǳеĶСӣɣ
һŭ¬ȰѾȻһȭݺݵĺ˹
ȻѾ׼¬Ȱ֮ʵ౾ͲСټδҪ¬Ȱ£ʹǲܵ顣
ã񽣣ֵܹһӡ
գۼĹѾǴı˳ĵס¬ȰµȭͷһĽ춸Ȼ˳һЩ
ǿȻѾǵһν֣ÿһսܹܵĵ¬ȰǿʵڵԵֵġ
һɣ¬ȰٶȻȭͷֻһΣûôɵȥӲײˣղһѾĸо񽣵ļӲ̶ȣȭͷЩˣȥӲӲ
뻻һ򣬵Ҳǳصģγһķö֮ûһȭ򵽺ϡ
ȻⲢǺʵˣʵСĿռڣѷӳ¬ȰµȫʵҺ񽣻һӴܾ͸ӵѡ
ȫ˼֮ûһЧ¬ȰµģҲǳ׵ŭˣ
СӣŶûʵ˲ʹٶ࣬Ҳһܲ¬Ȱ¾ۼڽȫȭݺݵĳź˳ȥ
ɲǼ䣬¬ȰµȭϣȻһɼΪӴš
ٴ񽣵Լĸǰз
飡źݺݵĺ񽣣ǿ˳ȥ
ûᣡ¬Ȱ۾һٶȻӳȭҪ׽սʱĺ컹δӦղһȭʵ̫󣬱˵ˣȫʢ״̬Ҳδصֵס
ڵѪڲϵķӿʹ͡


2387 īɽķ
ȻҲ¬Ȱһȭʱڣûվ
Сӣ군ˣ¬Ȱ¼Ķ¶һ˿Цݡ
Ȼʱ򣬺ȻһӰ˺ĸǰ˫ĵס¬Ȱһȭ¬ȰһȭϾ󣬼ʹ˫ֽҲ൱Ŀ¡
ȻȻһȭȴȻֵסһȭǰݺݵĺؿϣƤ֮С
ۣѪȻӿ¬Ȱǡ
ô㣿ΪֵһȭӰ¬ȰºǾȵĽ˳
Ϊ˲Ǳˣ֮ǰ߷ɵĺзһ峤īɽΪֵ¬Ȱ²֡ȴīɽɲ𾪡
Ȼ֮ǰīɽѾ֣ͬԵС˫֮ѾǳƺԲһ仰ܹͽġ¬Ȱţīɽ֮䣬ʱЭѡ
Ȼ벻ǣīɽȻԼΪۣȥֵһҪ֪һȭ൱ͣһСģпģѵ˵īɽͺ֮䣬ѾõܹԼȫԷĵزôǱýעУ
¬ȰΪ𾪵ʱ򣬺Ҳ൱ľȡȻҲû뵽īɽȻΪԼһȭīɽˣһȭֻ»ӵء
ɡɶ񣡡īɽĿ˼£Ѫϵ
ѾƤȭͷ֮£һһİ˳īɽǿʹ࣬ȻӲǽ¬Ȱµȭͷ˳ȥ˳һˤ⧲¬Ȱ¸ֱˤ˳ȥͬʱ𣺡ڣǾͱ붯죡
¬ȰȫʧȥģݺݵײڶľϣŶľҲײڵء
ȴ֣üͷīɽסתҲ֪Щʲô
īɽ˦¬Ȱ֮󣬷·þȫƵģǵϥ˵ϣڴڵĴŴѪδδĲϵĹؿڣ
īɽ㡭ʱѾָжɵߵīɽԹеʵ
ĵˣȻô˵ʵʵЩж
ʱ¬ȰҲѾѵվղһˤҲǸ˲С˺ȻŭģīɽȻȥ졣
ΪʲôīɽΪʲôҪȥ죿¬Ȱ²ĵĺѵ˵֮ǰɱǺзһôˣ𶼲Ҫ𣿡
ԣȷɱǺܶˣ˵ڲìܣīɽĵͺ㣬¬Ȱ£Ϊˣȴȫ˿ˣڵһ㣡֮ôңȫģ
˵īɽִڴڵĴŴ¬ȰǰǰǣǺзһ˾޴ķչ˵һλϣҺܸм㣡ΪЧôǻˣҸǷĶݣղһȭҲǻ壡ӴԺ¬Ȱ¾ͲǵĶˣǵĵˣ
ããã¬ȰЦȻִҪ죬ôҾɱ㣡
δ䣬¬Ȱ»ȭͷ͵ĳīɽ˹ȥ
īɽ״̬ǺܵĿġټ˫еʵ࣬˵īɽǱɣ
ɫһ䣬æīɽ˿ԼȻǰȥ˫ֽӰаĽס¬ȰһȭͻȻ˳¬Ȱһ㣬ٶȶȭʩ
СӣȻԼôͱҲˣ¬ȰһŭȭϵȻ䱬ǿȵĺ쾹Ȼһֱˣ
գۼĹ򣬺Ѿ˵ǽǣ޿ˣ
Сӣȥɣ¬Ȱһŭ𣬽ֻһֻȭͷ
¬Ȱֻȭͷĵжʱ󾪣Լ˫Ѿȥֵ¬ȰһֻȭͷˣһֻȭͷԼһ취ûˣ
ۿֻȭͷҪϮмΪš
ʱȻһӰֱӽײ˿һΣ˵ϡæ̧ͷȥײ֮ˣȻīɽʱīɽȻٶԼѪֵ֮ס¬Ȱµ˫ȭǿ˫ȭֱӺīɽСϡ
ۣһѪȻ¬Ȱǡ
ǡ¬Ȱû뵽īɽȻңеŭǲϵҲãȻǶҾͳȫǣ
Ȼջȭͷ¬Ȱ¿һۼڸīɽͺһһȭ
ۼֿĺ죬ǳ嵽īɽߣԼΪʩչ˲ƶ֮ܿ˫ָ߾񽣿̫齣󣡡
ɲǼ䣬һµȻӿǿԶ̨ϵԼľ˶ɫһ䣡
ã¬Ȱ¸߸ߵŭȻʱ㣬Ѿˣ
䣡糤Ǻݺݵĺ¬ȰµСϡǿĳǵ¬Ȱ¸˳ȥҺݺݵײһΣķݺݵϣǵˣ
¬Ȱ£ľĵĺһ׼ȥæ
Ȼȴǽζ˵һ䣺İɣ¬Ȱ»ô򵥾ͱܵģ˵仰ͬʱĿһۺ죬֮Ǽɵ˵¬Ȱµʵǲģ㲻ȫʢʱڣܹҲס
οԼҲȫʢ״̬ϵҲᡣ
ʱĺīɽ໥ţղһмľ˺ȫȻܹվʵѾȫݽߣʱװװӡ
Ҫǣܹߣһ뿪϶˵ע⡣ʱһδܹӵĻҡҸղžôһңʣЩзһĸǣҲǳܻ֮УʱѾȫ뿪
졭ҪңϿߣīɽ
ǰ׳գȻǿĳѾƣôȥûаĺôҺǺзһ帴˵ΨһϣҲ롣
Ҳ뿪ǣ뿪ˣ˵Ľ㣬һضһϵлҵĺڴڴŴһ˫۾סĴš
Ȼ䣬ִҵź󽹼ĳţȻеĺзһֶѾʣǼ˿ȫ߲ʹࡣ
һ춯¬ȰǴӷվ˳עĵ״ҲԲã϶ദˣһ˫۾ȴǱĸͨ죬дŴ
죡īɽ¬Ȱ·ŭ
ã죬ߣ֧ţīɽȻѺһƣԼǳ¬Ȱڵĵط񱼹ȥͬʱ̲ס󺰣죬ҵĺзһ壬ͽˣϣܹúöԴǣǧҪҶϣ
īɽʲô
оīɽԭӦѾɢ˿̾ȻȻֳһּΪıըʽǰ￴Ƶġ
ãҪԱͷһ£ҲȻ⣬ɵ
ʲôԱڳ仰һĽ


2388 ûˣ
Աκһ˵յֶΣͬʱҲȲѵֶΡޣͶ·˭Ҳʹּ˵ֶ
仹ԱˣŸ߼۷ͷīɽԱǴˡڳκһˣ¬ȰµڣҲһֵܹ
īɽҪԱ֮󣬺һӦǸϽңЩĴһ˴ͨΪ֪īɽǱɣīɽҲԼΪʹʱ䡣
ȻȥīɽʮֵĲԸ˿Ҳ̲סᡣ
źȥӰīɽɵùЦ¬Ȱ£һɣ
īɽٳԼ¬Ȱµг˾֣һźݺݵīɽļϣҴҪˮҹ
߷īɽ֮¬ȰŶľ˵ķ˶׼뿪
Ȼīɽձ߳ȥʱ򣬺ȻһⶸȻīɽڱ
ãԵ˸ܣɵߺһ
䣡һҵĺĺһ˳ҫ۵ⶸȻˣһµȻԴΪɢ˿ȥ
ڵĴǣͼκȻ䷢˾ҵıըһ˲ֱըΡǶˣ˭Ҳû뵽ôһ
ǿನԵΪĶȻɢȥĲٴǶյ˲ɢ˿һвٵĽⳡನĳ֮£׷ѣѹϡ
зʱֳһƬΪҵľ󣬷·˼һ㡣
פĴǰһĻˣҵǣըѾСˣԺԲˣݵһĳ˺зҪ֪Ǵĸ߲ɶںзأ
ãըôһҪȻ˳ȥҲá
һʼЩ˶ЩңЩ˵ָ֮£侲ʼ棬ڳǴи߲㡣ģȻܶ˱ѹʵû̫ܵ˺ǱƵƤѡ
ֻԽηǰ˾ԽءѾвٴֵʬ屻ڳǰԮЩʿһŭĽȭͷ
ãĸֲǺܶࡣֻûҵЩǵжǳġ
ڴҵЭ֮£ڵ˵δֻΧһѣǵ鶼ǳĳءǲ֪ھʱӷȻһֻٴֶʱ۾һ˹ȥ˸˳
û뵽ڳˣȻ󽫾ᣡ
ᣬЩǳ˿ϲĺˣ
ʱǱȻҲӳΣκεε̫ͨխʱֽôˣʱֱȽϽûôʱܡ
ɶīɽ쵰˻Ǻùͷ
ˣ⵽ô£಻Ĵʿ׷ʵ
Ƴһۣڲǽôʱ򣬸ϽҰڳţһҪСĵ㣬Ǹ죬ǧҪŪˣ
ǣָ֮£ЩĿʼھҽȻ൱Ŀ죬һԵɫǺÿࡣ
ʿھ֮£һִ汻ھ˳м˱Ҳ˽ҲҲض˲УɫԽѿ
󣬶ľ¬ȰҲ˸˳ΨһЩͬǣľȻϲ˵Ƥԯս۵ıϴް¬Ȱµˣȫ¼ûһõĵطѾضȻԡ
û취˭īɽŵأȻīɽ˿īɽԱĵطȴģϱ˾Ͳᣬٱôʯһѹܹűһ漣
ѾԵ¬Ȱ£ʮֵգҪ¬Ȱ£Ҳ
ô˵¬ȰҲǶͷʵ൱ǿôˣԻһλʵǿѣҲẮ˶ľġ
ʹĶ¬ȰٶĲҲܹдãֻܹ۲ĲĻ˻̧֣ȥƣǧҪס
ǣ̧¬ȰµӦ
ľһվԱߣüͷȴǽš˰֮󣬲ɵߵߣˣ֪ûзһֵ⣿
ֵ⣿ߣʲôֵ⣿Ϊ¬ȰµԵʣʹῴľҲô˳ۣȻҲǱȽ϶ӡ
ʱȻӰ͵Ĵ˹ô£ղŵ׷ʲô¶ˣ
ŻʦǹŻʦط磬ɫ΢˼£΢ȭǴк
֮ǰŻʦطһֱڷȴźĹǵȥǶûеȵѾȫͷ׼ȥ̽Ϣʱ򣬽žʹһҵıը滹ζ
Ǿסĵص㣬ȫʶԽߣʹǱܵನСȻҲ˸ͷģȴǻû¡
һͣЪǾ˳κ·ϳЩҲ֪ټϵ·һ·ʹڲŽϵ
ľûע⵽ط磬ŹŻʦЦһ½͵Ƿ˺죬ƽ˵ε˭֪һﾹȻīɽһ˳Ӫ˱ѺĺзһˣīɽֵסֱԱ
ʲôԱŻʦط綼ĵɴӡ
Ǻأط缤ĺ
ľŹֵĿһط磺е죬ǲ
֮ǰڴﲻǼ𣿡طһո̫ȻŤӡҪ֪ľʶԼģҪϳ鷳ʹˣ
ԱߵĹľ״æתƻ⣺˵ˣôˣ
ǲ֪Ʊ棬īɽȴǵըƬľȻûж룬Ȼ˵¬ȰΪīɽأѾ̧ȥˡ
һľ⻰ŻʦطĶǼΪĽ챻ˣôУҪǱ˸ھ鷳Ķ࣡Уղǳըû£¬Ȱȶͷأ
᲻ͷĻ˻֣ľղ˵Щʲô
ģˣûзһ⡣ôһʣľԼ֮ǰҪ˵Ļھô࣬ǾȻûһзһˣʬ嶼ûУ˵Ǻˣܲȫɣ
ľһѣҲ⡣
ĿǰھʬҲãԱҲãȻȫǴ˵ģ
зһôˣȻһû֡˵λûȫڳôɵģзһ˶棬Ǿͱ棿
棬Ѿףʱһʿ㱨
ʲôˣûзֺЩзһˣһæʵ
ûзκһˣ
ʲôûˣ


2389 ľķ
Ҳѹ˵ľȣôΪʲôΪץ죬īɽԼµĺзһи߲㡣
ȻһըȲ˵ȻһӰûпⲻǰ׷ô๦᲻ŵĵʿȥڣҾͲǳʧһҪҽҳ
ǣʿЦһ£ֻص˵εķΧھ
ľüͷ£ǹ£Ϊʲôһ˶ûڳˣ˵У᲻ʲôϾΣīɽĺзһ彨ġ֮ǰīɽеİŴź˳ġ
һԵĹŻʦط˶ľĻ󶼲ɵ˿֪ΪαץȻܹӳȻīɽԱǸоеϧںôĺзһи߲ǼʧǲŲȫڵײһͨʲô뿪ˡ
һۣŻʦط綼ɵÿ϶ĵ˵ͷط磬Ժ˽⣬㲻ֱӴźзһ˶쾵
˵ˣڵУ쾵Ǵ򲻿
ط˼ʱԱߵһֱĶƬھĵΡ󣬵ʿζ֮ȴȻûз֣һߺ˵ʬ塣
쵰޺޵ĻȭͷɵҲ֪˸ˣȻǻ֪ôܵģ϶˵еİţ
īɽ˶ǰģȻ۶
ˣܵˣľɫҲǼΪɹܣķĳ⣬ˡ¬Ȱ£ʱڻء
ߣǲĺһҪ¬Ȱ¸Щ£Ҳᷢ顣
ҴзѲ죬ôʱ䣬ǻܲԶĺȵ⣬ںзϵЩзһ壬ȫɱҾͲˣЩӳȥĺзһܹĿԼ˱ɱ޶ԣ
пɱԱߵĹŻʦط綼ȵ죬ĳŭˣȴƫƫֹΪûһϣǻǴˡ
ڶľȻЩȣȴȥֹһзһ屾Ͳ£Żź޹ءڶзһѾѱͶ죬˵һǱڵвý˻
ͬʱҲΪԼһвϾЩзһ¬Ȱµ£Լȴǹһˡзһô¬ȰҲ䵽ͬĵز˵ĻȨͻͬС
˵ˣʲôķ뿪طģѵνİţҪаŵĻīɽҲ̫˰ɣ꽨ʱ뵽ڣ
һļ̌ͷˣһɺ֮ѣͲʲôţúеһһ쾵
쾵˼ĵ˵ͷ˵
ԱߵĹŻʦطһæϣΪʵ̫ԣɵվԭزȴǼΪĽ
쾵һռĻװˣһתƿռ䣬Ҳ²⺣ǺܾܿǶ쾵֮Сľ֯ԡ
Ŷ˵Ƕ쾵У϶𣿡ʵ
ľҡҡͷ˵ǼΪ϶ȴǰ˾ŲʮȣīɽܹһصѾǲˣôڶѵǰʱܹ뵽죿ⲻΣ쾵˵޷ʹã棬ҲͨĵηΧڣǿʹõģ쾵ȥ൱пܵġ
üͷû̻شľǵͷţƺж϶ľ˵Ǽ١
˼ľ˵ԼķУķѣҾʹ쾵ѵĿԣ൱Ĵ󡣡
쾵ֻǻһôоȳҪǿ󣿡Щüͷܹװˣһתƿռ䣬ʵ̫ǿˡ
ľǿЦһˣ쾵ʵԭȲǻһֻǺһЩ⣬Ž˻һġ
Ŷ۾һ쾵ͷȻô󣿡
ǵģˣɻһȻ൱뿪תƿռı죬Ȼšľ̲סߴٵתƿռ䣬ʶΧ֮ڣʶΧҴ֪ˣǱҪúܳȥ֮ǰϽðΧȦҪܵˣôɾ͹һˣ
⻰Ҳһأɫ˵ˣ˸ȥѲߣһֺˣɼȥȰϢҴ
ǣʿӦ
˵仰źͰĶԶľǶľ鷳ˣ
û⣬һҳģϾǣǰԼľЦЦ˵īɽܹͽ⣬ͺǾԲܺͽġ
Ҳ˵ϻдӺԯսءƾЩǾԲŹġȻˣҲǾԲŹġ֮䣬Ҫһ
ŴæȥĶľطǽѣΧ˰ᶼ뿪֮طæתͷԹŻʦʦǾԲܹԴУһҪ취̬ղǳը̬ľӹҲԲãټˡ
Ҷߣ̳ȥǺֵܣӦ֪ļʶȡЩ˷֮ǰҵŻʦҲͷ˵
ǵݻûб¶ȥѰҲֻᱻΪһ㣬ûκε⡣
Ѱҵ֮ٱϣôҲ˲ñ¶ˣƴͻ
ֻǶû뵽ʵѹûͨ쾵תƳȥīɽͰźõһͨǴͳȥ֮Ǹͨžͱը˿
Ҳǣѹ֪һͨĴڡ
ʹϼΪǱĴӴͨˤȥ֮ȴͳȥĺзһи߲ǣΧһ
ȴͳˣǸæܵ˺ߣͬ
ĺзһǣǽΧм䣬ӵšǵĻѱ˸ûգʱǿѰε
ȵҪʲô
ĻҲôæӦ˹æȺ嵽˺ԣеʵˣû°ɣ
֪ĺзһи߲ǶŴϣ˭Ҳû뵽϶Ժ̬ȾȻ֮ãֱǶԴīɽһ
ǲ䲻ȵĺһµĻҲû˵Ļˣǲǣ
֪ڷЩзһи߲㲻ʶô𱨣ɵÿЦһ½͵ˣǻûжȻǲ֪
֮䵽ʲô£У峤أûиһ


2390 շзһ
˵īɽʹһͬĬˣܹ֮ȫӳֹīɽҪռ˾ųɵĹ͡īɽԱּ˵ķʽǣ˵ûΣǲܵģ춼ˡ
һʹϳĬڳĺзһжʱŷһõԤСĳϺϲԼͬĶһۣæŴʵ磬峤أ
ȳԲ֪淢顣ҲӺ˵ˣīɽͺ챻˷֣ҼսֻǽΣȴö֪
˿ͨըкʹӳѾ²⵽һܡǻӺʹϵ׶
ӣ˶ٵңԾźʹϡ
ԥ˺һϿһۺ죬ƺǵõ˺֧֣ϻ̧ͷһˣ˵峤Աˣ
ʲô˻һȫԾȻڳѾ뵽īɽܻ⣬û뵽ˡҸǳԾǣīɽȻԱķʽԼ
Ѿʵ˵ˣ첻ɵ̾Ϣһʱīɽں¬Ȱս֪Լ¬ȰµĶ֣ʹҲһҲס¬Ȱǣͨпܱ֣ǺòӳҲٴΣաԡ
Ļ˵ҶѾˡ
峤ˣĳ޺īɽ˫ϥֹס
ܶзһǣҲ޺īɽҹɲǼ䣬һƬ죬ĺæһܣ˵׷
ֻһã췢ΧȻһƬĮش̧ͷգվȻһƬ档ڵλãƺһСǡ
Ĵ˼ɵõ˵̬ڿһСϣзźԶľ룬õĴ˻׷
ȻܵˣīɽŪĻԶҡҡͷ
࿴Χһصĺзһ֣ɵѹʦܣīɽ𣿡
ȻˡĬĬ̾Ϣһ
ˣ˵ӦúкôôҲѹӣɲ⡣
ǺзһѾͶǵ£ǵˡϾڴ˵£Ѿǳ׵ɥʧ˵λȨֻͶ£пܷ̾һһܹرǽȳīɽǳ˴ġ
⻰һĬԭǻīɽһ㲻˼ʱҲɢ׻˵ĺãȻȥīɽǴ鷳զ˵ǰһ̣Ϊ˾޴ĹףҲԼԼĴ
ݵϢжҲָ˼֣վԱѾʲĴϣˣҲÿ޹ˣɡ
ĬĬĵ˵ͷ׼վ
ȻʱĳȴǺȻվԺ죬㶮ƨ峤𾴵ˣѵ廳һҲǴ𣿱ˣû峤ˣôܴӵܵĳ
һ⻰ͲˬҪ༥ֻȴ
ҲһʱѣģҪ죡
ƫĳϾȻǿĺ磬ѵˣôֵںѵ𣡺İֹɱͬѵѪծ𣿻ҪͶǰֹ£ǲܵģ
ҲǼķԣô˵ǺͺǵˣԲܹ˵Ļ峤˵ĳԼ
쵰ǻ벻峤˱ˣȺ˵ϾȺ
ôһĳϺ϶ɵñͣٺзһи߲Ƿ׷׺峤˵ĳǵȻҪԲҪͶ뵽£
Ⱥ쵰ѵ峤ô𣿡ŭȵˣ峤ڴǵĵǴˣ
һʱ䶼Щ벻ϲɵοЦİֹȥȷǵĵˡƽĶۣҲϲвֵͬҲв˭Ҳ˵˭
ǣϺȻһתۣǣϾǿˣȻ֣ͬȴͬأȴҰģ̲ǿ棬Ըȥ֮Ժͺжԣȫǳ¬Ȱǵ¬Ȱץ峤ˣǳ׵ƲǺ峤ˣǵһӣ
ڶзһи߲ٶȳĬҲᱻؽΡ
ǺзһȥȻСȻ˺٣ǹȴܿ֡˵أǵ̴ˣ˶ˣĿ𣿶ǵţж޹ǵ˶򣿡
ڳи߲ǶɵĵͷѪܵġ˵ǵȷɱˣŰԼĵڡ
ɱ֮ˣвЩɹˣǾ󲿷ֶʧˣΪǸǿ󡣴ʱ˿̣Ҳᵽ˵Щ˵顣
ھԵʵǰǸûֻĬĬĵ
Ϻ峤˾ǲϣǺЩһһԲΪǺзһѰҳ··Ǻˣ
峤˵ֻкܹǺзһ֪߳Ǻ޺죬ްֹ峤ΨһԸѵ峤һԸܹ뿴Ǻзһ壬һһ𣡡
⼸ʮλзһи߲ǣѾҲϵĺīɽ
Ȼ䣬ĳϺվߵĸǰȭߵؿڣϥڵϣ죬Ȼϲ㣬峤˵ԸҲܹΥĳϣЧ㺣죬ЧڰֹֻҪܹ򵹴ˣڣ㲻ϴ򵹴˵Ļô֪Ķ֣ҲҪȡ׼
˶ܲĳϣ˭Ҳû뵽ոջһĽŷԵĳϣȻ쳼Чˣ
ţҲַͬЧҡ
ǵĴ֮£ʣµļʮλи߲㣬ȫǵϥЧҡֻһǺᷢģɴ˿ɼǶīɽжôġ
ĳˣǺ죬Ҳɵó̾һȻǵʵûԼǿ󣬵ǵģȴر룡Ҫǳֻһȫɱκһпܴ֮ɳ޻
ǶɣҺҲģֻҪһһ죬Ҿһ򵹴ˣǵ峤īɽҲԼ˸𣡡ĿƵĵͺ
ˣڴϵĴ֮£еĺзһи߲Ƕߺһźһͷ
ɣ쵭һЦףзһѾǱշˣ


2391 ط籩¶
ںշ˺зһʱ򣬴ѾʼΪīɽͺ֮ǰĶչзϵ޹зһˣȥɱѪɺӣҲ̶á
ʹвٺзһ뷴κи߲ǶڣʣһЩˣʵ̫Ǵ˵Ķ֣ܿѹȥһƬͷء
ȻˣǴ˱ĵһڶҪԺ˵ġʢŭᣬѾȥѰҺʹǡڶľĴ֮£ںзһƬΧڲϵѰңΪжϺ쾵ܵġ
Ϊˣط͹ľǵģҲѰҵĹֻ̡һֺˣ·׷ˡ
ֻѰô죬Ƕľ˻ط͹ŻʦûѰҵ졣ط͹Żʦ˿İ֪ȥˣҪı˵Ļô鷳ɾʹȥˣ
Ϊ˺İȫǲòѰңϣܹڶľ֮ǰҵ
ģ̬ǵȥˣò쾵ܳ˰ɣطͷ󺹣Ѳš
ŻʦһܵĴʿֵͷ˼һѰô죬ǻûг֣ҪôѾ뿪ƬҪô档㲻˵쾵Դ˵Ѿ֪ߵⲻ
Żʦôһ˵ط룬ԻǷǳġû˭涨һҪ̳ȫ쾵еȴȵд˶ȥˣٳ
Щ˲һֱȥȴȫԺȥ
뵽㣬ط粻ɵò˲ͷϵĺˮôİ죬̬Ѿ֮ƣǻȻغзϢɡ
Żʦ˵ͷõİ취ֻҪǻںзһ֪ǷֵϢ
Ȼ׼غзʱ򣬺ȻһȶȻվס
ط籾ԵĻͷȥ֮ŵֳ亹æԴԱߵĹŻʦҲһæǰһҪӭӶԷʵȴԼڵһط磬ط类֡Ϊ˲ǱˣǼطεĶľ
ֻľһƱ˼Ҵҵĸ˹ǹŻʦͷ֮󣬲ɵ΢΢üͷʦǶô
ŻʦǣѰҵô࣬Ҳæ
Ŷæľɵĵ˵ͷ齻ˣֺαأˣʦ֮ǰҪæƵĳʲôʱԿʼ
ŻʦһЦ»ȥͿ׼ʼˡ
ǾͶ鷳ʦˣľɫһɣϲõЦ
Żʦ˰֣鷳ҲǶġˣȻȥˣ
ʦټľæ˻֣ĿŹŻʦطȥ
ľûǳɶ¶ˣŻʦط綼Լͬĳ˿ãľûлɵطϣҪȻĻػ治
׼Ѹȥʱ򣬶ľҲɵÿط硣ֻǿӰԽԽϤͺǰƵġأ
ʾ֭Ҳûһͷ֮ǰһ뷨ڿԼΪ϶Լڴڼ֮ǰ϶Ӱ
ѵ˵ǡ
ľԺһȻѾɳ˲پĹŻʦطȵվס
Żʦطȣŵɫ԰ףĸͣסæǰȥ
ǾȻûͣߣľԽĿ϶æ׷ȥȻ˵Ĵʿϣλͷ׷ϹŻʦط绹ǺɵġһľѾ˹Żʦطǰ
λҺվסΪβͣľʵ
ŻʦװģղŽǣ˼û
ûûĻǻٷУľмһ
⻰Żʦͷϵ亹֪ľ϶ǻǡ뵽æ˵ǸľΪ뵽ҪϽȥƳżӿٶȵġųĻô¬ȰҲˡ
ߣľĽֻͣһûбʾţ߲š
Ŀ⣬ܿ;ۼ˱Żʦסط硣ȻطͷԽӰԽǰȥƿ˹Żʦ
һľĿط磬Żʦŵ亹ֱƿ֮æֵ˻ľҪʲôѵǵĻ𣿡
˭ľָŹŻʦطʵ
ҵͽܣٰ㲻Ǽ𣿡Żʦæ͡
ľûֱӻش𣬶ת˰ȦƵط֮ǰû뵽ԽԽǺĺֵط磡طĻôΪλ͹ŻʦͲһ
ܵľǻɵĿ⣬ŻʦҲæת˹ٶԼ嵲ס˶ľطߣ˵ľѵ˵ͽ㣿ϣҵϣһұ֤Ժ󲻻ٵˡ
ԭľлǻɣ˿̹Żʦ˵άȴԽ϶
˼һľٶƿ˹ŻʦطļЦе˵ûеңǰи˵ңĺ񡣡
Ŷľ֪˭㣬ͽܺ񣿡Żʦòʡ
ľһЦǺһֵܣطġһɲˣ֮ǰץǸҪ侲Ķ࣬ҲһмͷӵԶԸ˵ǲѽ
һ仰ȻǶԹŻʦ˵ģǶط˵ġ
ʱطѾףľǳ׵ĶԼǣܹ¶ǲҪ¶ĺãԼһֱڣ̧ͷĻľǻɡ
ԥһ£Ţ̌ͷǰǰ
ˣ߰ɣϴˣľȻȵĻ˻֡
Żʦطһ㣬Ȼû뵽ľȻô뿪ľѾ˵ˣôȻͣʱߣʱ
Ͷľ˾ʹҴźзǵķ˹ȥ
ľطıӰ΢΢۾ȻŭһУ
ǰеط͹ŻʦܵľжʱһطƵ͵óԼĻһɡȻſյĵס˹
յס֮طɫȻһ䣬߽еãϵˣ
Żʦɵһ㣬ʵô£
ĶľȴǶȻЦط磡Ȼ㣬Ҿ˵Ҳϴ˵ģ
ȻԼĹľǷǳĸˡ෴һߵֵ¹طȴɫΪѿû뵽ľȻԼͻȻϮ
ղôһ֣Ѿȫʵ¶ˣ
ط磬㻹αװֻи߼ߺڼǿߣս飬ʹȫҿ»ôľĹЦ


2392 Ϸˣľ
亹ĴطĶͷϹҲû뵽ľȻ˵ϼ޻ȻֱӶйԼ¶
治ǻĴ󻤷֮һ֮ǰǸңⲢһʵûУֻΪ̫̬ѡˣľǺмˢӵġ
ⲻ΢һ̽طԼĵ׸¶ˣ
öľ˵ȺʿѾǽط͹ŻʦİΧ档طüͷɵÿЦһĹŻʦԲ𣬴ʦˣҪɣȸϽǲ㶯ֵġ
ôУͺϰĹʻû֧أҪߣŻʦҲľܾõҵĹ֮ǰߣ
ʦϹŻʦڽƽһ㹤ʣʵȴط硣طļΪǸжһˣǱɣ
֮ǰ飬ľ춼δػ飬طˣ
ΧȦ΢һɶľҲӺֻһأĿⲻپۼطϣ˹Żʦû뵽ôʦȻҲǵĵһѣǲ˼顣
ߣ˼ȥˣΪˣǱԼ棿ŻʦҴûЧҴЧҵģֻϡ˭ҸϣҾЧ˭
ŶЧϣľüͷǵһ˵ô˵Ӧϣͱ˴
ŻʦƲƲ죺ʲôбѴҴûЧҹѾ˵ˣЧҵֻϡܹҸõϣҵȻ۵ˡ
ô˵ֻҪǸϣͻľϲʵϾŻʦķѣŶԣӦýۣ൱ͷۡΪ棬ΨһܹƳʦǾصġ
ο֮ǰò׽Լʣϸ˹ŻʦҪŻʦƳһŻʦˣǴˮƯ
ľôһ˵ط粻ɵýŵĿһ۹ŻʦȻղŹŻʦ̬ˣ֪ĻǼ⣿һԼأ
ŻʦȻע⵽طĿ⣬ɵطļǰһðֻҪұȺĲϣұ֤ۻȥ
ģʲôϣҸ˫ľŵ˵
˵ȽǷȱϣˣģǿ氡ڴǷȱĲϣԲȱİֹȻǿ󣬵Ҳռĵ̶ѣ򻹲ǰֱֹϽΧ
Լ˵û˵̣ǺзазȻѾǵ٣ЩĲϣǴڵģһǼ֮ôҲȰֹɣ
ľ˵ţŻʦɵЦ£ľô󷽣֪ҶٲҲʾ͸˫
ȻӵеϵȷǲãɻȲϺзһĻľЦЦŻʦս̫󣬾Բܹܵȥֲɱɱ˵ĻȻòԼҲòͬȫ˵ġ
ʹͶǣҲõԼ᲻ᱻɱ
ط׹Żʦ˼ˣҲ¶һ˿мЦݡͨϣֹͺ컹治һȵϺзһĻǱôٺ٣
Ȼľ˵Ĵ󷽣ô֧ҵĹʰɡŻʦЦЦ
û⣬٣ľ˿ûве쳣
Żʦ΢΢һЦ࣬ҲÿṩҼٶֵͨϡ
ٶֵͨϣľɵüͷԱЩͨĴʿ̲ס˿Ǵ棬Դȵѷ˵ٶˣٹ϶൱ݳޣһóٶ֣ʵйµġ
ٶֶղصĺз˵ȷʲôľ˼Ƭ̣ɵõͷãҸÿһǧֵͨϣ
ȷͦ󷽡ŻʦľףɵЦ˵
ȻˣôǲǸۻˣľڴʵ¹Żʦᷴڡ
𼱣֧˵һ׶εĹʣеڶ׶εĹءŻʦЦ˴ӦǼٶͨ⣬ӦһٹļƷϡ
ڳĴʿǶ̲סʲôƷϣ
ԣǼƷϣһٹӴŻʦٺЦŴӴָó֮ǰҾּϡ
ʲôҾľŻʦĲϺȻ
ҾǼƷеļƷϣƳľôȷҲѼ˲ϣǣҲûж٣Խ۵ġ죬ȻſԹۣһһ٣
ôܣõĳһٹļƷϣľʵţҪ֪ɲͨϣôһóôࣿ
ػɣŻʦ˵ѣǲܵģ
ľЩģط̲סص̾˿
һ̾˶ľע⣬̲סʵСӣ̾ʲôѵôõĳһٹļƷϣ
ľԼ첻ͲҪΪ˰첻طĵЦЦһٹ϶κˣ¬ȰִϹʱĸ˵һʾ޿Ƕ̬˵ȴС˼ѡ
Ҳţƭңôõĳľ
ޣҺ̬ǣļƷ϶ţëһѻȥҪʵڷŲˣ޲ýȫڻȥءط̾
ӲǶľˣŻʦɴ۾ط磺ʲôǣ
һ˵ֻ˵ļƷϣģģ棬ȴ˼ȥҲûгϹ
ȻǾȻط˵ͺȥǣǲ𾪣
һֱǶΪǽһ˵ģȴû뵽ȻĴڡȥǵĻôһٹļƷϣˣ
ɶΪʲôϹǣ˱ǣΪóôļƷϸŻʦѵһ㲻СһһٹļƷϣͨϡ
ʵ֮ô󷽣ΪףЩƷϷԼһ˷ѣɴŻʦء
ŻʦѾץĶľɵǸЦЦܲ˼ƺòȺ˰ɣҲۣʵĴûкǺáһһѾԺ췢˶ģһֻܹЧ
ʲôˣ𣿡ľ⻰ɫѾޱȣһЩԹ
ȻԼͲҪҲɱ


2393 쵽
ڶľǷŭУʮȻ˹Żʦط硣ľԼҲǾֱطȥŻʦ֮Աȫطɵġɱط磬ʵѽͷ֮ޣ
һôϮǹŻʦطٵҲ̲סɫһۣ˾ȻûܣӭŶľ˳ȥ
һĻöľ΢΢죬ܣȻǳźзķǰɱϾŹĿռ䡣ǰĻǳŰֹķ򣬵ҲΧ׷½ءѵ˵Żʦط綼ҪˣӲ˵ǸԿ
һֿܣľ£ЦһٶȿɱǵԴÿһֵϣ
ʱĶľѾȥнŻʦˣȻһôӣôҲûбҪšǿԷʵ
µʮ֣ÿһֵϽ֮һ۾Ź⣬ӭط͹ŻʦĿУ˷Ѫ
ط͹Żʦû뵽ľΪô׷ɱǣȻóôصĽ˲ɵöһۣڿľЩ֮˺ȻóԲ򣬲Ƿ˷һ˦˳ȥ
ãЩ˿ط͹ŻʦͶԲŵæһ
ľǹŻʦطС侲
ȻʱЩԲ˦ʱȻ䷢˾ҵһֹһ಻
飡飡飡飡
˴̳һƬΧ̳֮УһΪǺˣľڣЩ׷Ŀᶼ
ӳЩԲĹŻʦط磬׼ƬǺֵͬʱֱסԼĿڱǣŶľ˲עʱֱӴ˹ȥ
ǿûɵҪͶľսĵزϾ۴ǴǶȫǶľĶ֣Ӳƴô˻ء
ط͹Żʦ룬ľоˣ뿪ںκΧ̳ʮֵǺˣһھͲϵĿԣỹϵµ
ģľһ䣬æ͵ȶ
֮֮ǰǺ˵̳ǱȿˣٿЩˣһԵ۾ģΪǱ
ɶ쵰ǸվסľŭһŹŻʦطܵķ˹ȥҲɱĲΪˣ
ǰܵĹŻʦطʱЦ⣬ղǺͶľôϻʵΪʱ䣬ùŻʦʱȻɱСò˵ͦõģͻΧʱž޴ĹЧ
ȻûеǸ˶أʹ˶ľĺ
ط粻ɵûͷһֻۣľȻǿнǴƬ̳˳ȥȻ֮ǰЩ˿Եĺ˿̾Ȼȫ߳˹ǶľͷʵѸ֮ľ룬һȡ
ط磬ľ׷ˣô죿Żʦ˵Ҳмͷַ㲢ûоٴΣԼʧЧɵЩ
ô죿طҲ֪ô죡мͷѣһܹԽսмͷľǶͷм仹һȽףôǶûϣҸҪǣľķٶԶԶǣò˶þܹ׷
ԽԽĶľطǽѣģҪӲƴ
һԵĹŻʦطȻʦߣϽȥҾȱΪţߣ
ߣŻʦһ㣬Ȼپֳ棬ɵϡ
΢һ룬Żʦط⣬ǼҡͷҲߣһ˵ĻǾԲܻģ
Ǵʦ˵Ҫûط磬ԲܹûŻʦطͣĴߴٵ
ȻŻʦҲͬͣһɫľܾҾԲ뿪Ҳ̰֮ǺϰĺֵܣԼһ˶ߣ
ߣ˱ˣΪ˭Ҳ߲ˣһ߶ȻľѾٸϵһǶˣɵǵǰ档
˲䣬Żʦطɫѿޱȣղôһ󣬷˶ľᡣ
ֿһԶϵļʮ֣طɫɵøģƴˣƴһ»ϣҪǵȺˣͳûϷˣ
ŻʦȻٲսҲ֪ĿǰΨһİ취ͬǸ
ţŻʦطֳŶľ͹ȥ
˻ӹĻľƲƲ죺ƾ˵ʵҲң쿪ҾҪǼʶһ¶ͷǿʵȣ
һŭȣľ˵Ļ˿ǿķȻǶֱӷɳԶڵźòͣԼ塣
ǿľĺǿôݵĽ֣Żʦط綼о˶ľĿ£治Ϲʱԯʵ۴µĴ󻤷֮һ治ܹԸġ
ǣǾԾͲô䣬һ䣬ôһжûˣ
һۣƽϢڷӿѪŻʦطٶŭһȻȥ
УٴλŻԼľǱ¶һ˿мЦݡ쵼棬ַ߲ԶԶȲ죬ս㣬ȴκˣ˵ͬһУǲͬУҲУ
˫̧һؿڣ˻ȥ֮ϲ˵⡣
ӡһͺȣľϵĵⶸȻ˳ȥ
ãŻʦطͬĸߺһ䣬Ҳ߶
ȻŻʦսϾǲһ㣬ӦҲôġΪģʹ˫ԼеĻȻһ㱡ı˪ȴá
Ҫ֪ŻʦеĿǳȻҲסˡɴ˿ɼȻ˫ʵ̫ԶĻһá
طһֱźսսޱȵķḻȹŻʦ㡣ȻаҲһ㱡ı˪ȫáȴһ֧ûжסֱۣԼĻһȻ˹ȥ
Сӣ㷴Ӧͦ̫ܹ֮ĹһУܹĹڶ𣿡ľЦһζȻǰһץסطĻһһƺݺݵطؿ֮ϡ
ۣѪӿ³طߵķһ㵹ɳȥ
˵ǵڣط磬ȥɣľһ˿ɫֱӽղŴطǼһ˻ȥ
һУطǲҲñپҪǣ˿طѾȫû
ۿطҪ군ȻԶһŭľֵܣ
ɲǼ䣬һ׹Բ˼ٶͻȻ˹Һݺݵĵطǰ
һ촫ӹȥǼһ˿ǵ׹еӰҲǽ¶˳
죡Ȼ㣡ˣľȵĺһ䣬۾ȻˣǾԲŹģ


2394 Υͻ
̬ԭѾƴ׼ط磬ľŻ۾԰׵ĶŵԼǰĺһ䡣
ģֻҪڣ;Բ˵͹Żʦģ˵
֮ԻᵽҪΪĳԼзһи߲ǻٺзһ뿪зȵȥֻû뵽ߵ·ϣ¡쵱Ȼǹ˲Щ̵ĺзһи߲ǣʹŲ˹
Ȼû뵽ǣ־ȻǶľ͵һ
״̬ҲûпܴܶľοڣղһŲƣټ˶ûãܶľǸӵã
Ϊط͹Żʦˡ
ľҲĴź죬ĳ֣д󶨵ͬʱҲһʣղǷƺǴģǴڲѵ˵ʶΧĻҪĶࣿܣսǿΪм۷ͷѡ
˫ڶŶԷȻʵһȴԵĸĽţǴҴҸϹʮ֣ҲκεĶ
ΪʵϸߵһľȻŸĵȻ䣬ˣο磡
գۼĹ򣬶ľѾ˺ǰһȭǺݺݵ
Դˣ׼˳ץסľȭͷһ˦ľȻ˦˳ȥȴܿͿסԼ壬ûκ˵
֮ǰ¬Ȱ½֣ǰҲͶľս֪ЩͷĳǿʵղԼһ˦ûκεЧ
񽣴ı˳֮СΨһϣѾŻʦ񽣡
ʱľֶˣԼٶͳ˹καõ˼
һ׼ٴͬķʽľ˦ȥȻһأľȴ˳׼΢΢һֱ࣬ӱܿ˺쵥׼˦ͶĶ
ţľһɵת˫ݺݵĺںؿ֮ϣĺ쵱³һѪǲķ˳ȥҲ֡
̬ط粻ɵŵĸ߽һղںı£ҲûܵĹһԼĻһȥŻʦȻŻʦȻ޴󰭣˫ȴȫסˣⲻ
طüͷѾšһ֮͸¶ɫղһ֣Ҳ˺ֻǸӵΣա
ط綼˺ʵ뺣콻֣ųսĶľῴź챻ɳȥԼǲ԰ޱȵӣľɵЦСӣ֮ǰ¬Ȱ¸ƿ治ᣬȻ㵽ڻûлָ
ȿȡ͵һԣѪ³˲١
ϵҪƲǺ¬ȰһսŪģǸ֮ǰʱɵġֻǺƽţݵƣûʱ峹׻ָ
ͲãҪټʹԼȫʢʱڶ򲻹Ķ֣Ϊˣûа취֡
վ񽣣֮һ˿̫ͣ齣󣡡
ɲǼ䣬һҫ۵ĹâһΪµĹȻӿݺݵĺ˳ȥ
͵Ĺľɫһ䣡ȻҲԶѡ
΢΢һᣬ¶һ˿ЦݡȻûлȴ˿壡һ˫ֽճȭۼڵ͵Ļ˳ȥ
ţ˫ȭҲȻһ͵Ĺ
ٽӽȻײһ𣡺䣡һΪҵĺȻ˳ΧĿռ䶼ʼҵĻζһµԴΪɢ
ڳ˶ƲסԼ壬ĳ֮¶ᡣ
˳Ծǣ췢̫齣󣬾ȻǱľ˫ȭĹֱˣˣԸٶȳ˺졣
̬ط粻Լǻζ壬Ϊŵĸ
طѣԼҲע⵽µԸٶɫȻһ䣬ѵĿסԼ壬񽣸˦˳ȥ
˾ȵĿУ񽣱˦ȥ֮󣬾Ȼֱӽľǵ¹룡
˵طˣǶľԼҲǼΪ𾪣
ղŽǿ̫齣ֱɵĹȻ룬𣿲಻ţʵȴ˷ˣ
ԭȻ˵Ķľϣ·̳һ˪ƵģļΪѿ
ʵȻȹŻʦû࣬ߵĳŲСġ񽣱ϾͺãټϹŻʦôһ˵ǳеĻʹȣҲò
ǣȣܶľҲǲܵ飬ܹʱͻƣ
ͻƣͻƣ˿һǿҵͻ
ͣм۷ͷѾܾãôһţȻȴʼûа취ɹܹͻƵ߼ͷ񽣣ʹ򲻹ľҲܹط͹ŻʦǰȻ뿪
ˣںͷΪͻƶѵʱ򣬺зһĳԼʮзһи߲Ǹ˹
һзһˣȻҲǴľǸӵ𾪡˵֮ǰĳַ򻹿ΪɺϵĻô˿зһи߲ĵѾȷ档ģʶΧѵеĻҪ
ڶľľѵʱһ߹սĴǣԵźзһˡǺͺзһѾȫͬˮ˫һ
Ȼзһĸǻ֪зϷĲɱīɽ֮ǼȳӴ֡˫ʱŵŶԷд֮ơ
ľƳһЩзһ֣īɽˣзһҲûһĸ֮֡ǰǸͲ֪ȥˡ˵ˣ㲻ܣһмͷܹ˶ãͷǰмͷǸ
ڶľΪƳһЩзһֵʱ򣬺Ȼ亣Ǳ߶Ȼһҫ۹
ô£ľźڵĵط˹ȥ
ڳǲԼͬ˺졣Ǻ֪Ͼʲô£Ȼһҫ۹
̬طǵĺһ䡣
ŻʦҲǵɴ۾Ϊǵʵϰôˣ
ôˣû֪
ǶľϸźһȻɫһ䡣˻оΪͷоޱȵ
һӴ󵽼ھۼϣΪϤĴ
仰˵˿ڴм۷ͷŸ߼ͷͻƣ
ãľ뵽ɫͱļΪѿҪúͻˣǿɾ˵ˣ


2395 ջĿճǼ
ǧ㣬ľû㵽ʱͻơм۷ͷһأѾܾúܾˡҪ֪ÿһм۷ͷлͻƵ߼ͷġ
츳ȱһɣͣôãľΪû˻ᡣ˭ܹ뵽ھȻͻơɶôӣ
ʵܹͻƣҲˮɣȥͨҩĽȻͻƵм۷ͷϾе飬ôʵ
ȻȴǲͬѾǺݺݵĳ˸
ټϴ˿ǿҵͻʹһżʽŸ߼ͷԺսһͻƵ˸߼ͷôȻܹľ¡
ɶ񣬾ԲܹúͻƳɹǶľΨһͷ
ţźͻ޷ʱ򣬶ľȻź˹ȥһȭҪݺݵںϣ׼޷ĺ׽
һԶЩзһԼط͹ŻʦһЩзһĸǣĺˣΣգ
طȻûкֱӣźڵλ÷˹ȥҸߺľб³۸һ޻֮ʲô
Żʦ˫ȻסӲսûǰЩзһһԶֻĶ󲢲Ǻ죬ǶľľĳѵҪҵϻأ
⻰ľβɵ΢΢һżͳź촦˹ȥŻʦѾѱ䵽˺£Ļпٻó
ڵ֮ǽɱֻɱ˺죬ܹǵƣ
ľȻûͣطļ١뱾ҪȶľԶ˵ٶȺͶľȫܹȣ˿̸׷ϡ
ãط翴ľһȭҪʱ׼Լò׼ĻһŶľ˹ȥ
ľ˿ûע⵽ĻһȭͷѾǽ˺壬ǱҲ¶һ˿Ц
Ȼʱ򣬺ȻһССӰȻ˺ǰľһȭݺݵײһ飡һɰԵľ˳ȥ
ۣŴŵѪ³˫۸ǵɵĴģ¶һ˼ı
ʲôȻܹɣôܣ
ڳ˶𾪲ѣһطҲɵͣɵɵŶľǲ԰׵ɫһۺǰͻȻֵǵӰ
ջȻ㣡طʱ˺ǰͻȻֵľջ˷ܵĺһֱûпջĴڣһ㡣
ջҲǶط˵ͷʮֱĵһ۶ľڣ˵ϴ󣡡
Ȼȴ͸¶Ե
ľ⻰֮ɫļΪѿȭͷǽһȻһֻˣһôصˣɶҪǴȥˣ
ƫƫֲǰȥղһѪӿֹᵽ˾ջȥӲӲƵľԼǾջ
зһĸݵľջһ鶼е㸴ӡջǺͺһûٶɾ޴ѾͶ뵽˺£Ǻ£ջе㲻ζ
ǣƵĵЩˣһ۾ͨ죬ݺݵĵžջȴ˭ҲһĶջͻȻһľܹɣοǣΪԼС룬öľϱȽϺá
𿴾ջ˿̿ʮֵ磬ʵΪĲá֮ǰɱһսУʹ⵽ɣصˣֱӻԲѡ
ľԴĶ֮˹ƹأô׻ָġǵͨ쾵ΣʱѾ˲Լ壬æ쾵˳˺ǰҾۼȫͶľһ
ջһǾԲЧġҪ־͹ֶľ̫ˣû뵽˻ȭ
ľ֮󣬾ջѾǱޱȵĿݽߣͺһûսľһµĻͺ˫˫
ȻΪղǿµһȻס˶ľʹٶȷ
Ҳþջǳ˿òڳһӻΧŶľǣΪԼս
ʵϾջѪڲϵķӿΪܣΪ˱ϲ¶ţӲȥҪ֪żӰġΪ˺죬ԸԼƸһ㣬Ҳϣܵһ˺
˫ôţջȥľȻҲŵĲٴι
ط͹Żʦ˾ôţҲǽĴߴźϽͻϡĳΪ׵ĺзһи߲ǣٶȺͶĴǴ۵Сۡ
ʱôһһ˹ȥ˫Ϻ侲Ķǽѡ
ľȭͷһ𣬸ղһȭѾ˾޴ˣкǾȾջȻɱģͷʲôʱãΪʲôƫƫʱÿҪɱ죬⡣
֪ˣ͸óú챻ץľʱ򣬽ֱɱ
ʱĺ죬ûһ㷴أҲͲᳶô顣
ջҲǽѣڵѾ˿Ҫѹסľء亹ĶͷϿʼϵĻ䣬Ҳ̲סʼ΢
ľһϸĵˣĿⲻϵں;ջɨšҲܿ췢˾ջ쳣Ӳʲô
ѵ˵
ľȻ֪ջ֮ǰսҲһͷӾջڵķӦͿĳջԲãģѵ˵һֱװӣ
뵽ľԥžջ˹ȥ
ľʲôҹҲջ˲亹ȵ
ѽҵҪ㻹жʵܹҲľм
㡭ջʱ׹ľѾȫʵҲ׹ղһвǼСʱ԰ӸǾҵĲ
ڵƸӵĶ񻯣ȶľջ͵³öѪ
ջط翴һļĺ
ŻʦԼһںзһĸǣǴ󾪣෴ȴǳԼͬĶԶľź
ջѪľٴ֤Լĵ뷨ɵõĹЦȻǼװģҽֱͺСȥɣ
ӴһȭľݺݵĻ˳ȥ
ط˸ԮҲûʵȥԮɵʹı۾
ջԼҲǼû˶أɵÿЦһ˵ϴ󣡿ǾҪߵҪ˵ټˣ
ûҵ˭ҲܴߣȻ䣬һϤӾջ˹


2396 ߼ͷ
ϴ󣡡ջϲתȥ涵ȫâɢĺ졣
Ǿջط͹ŻʦԼЩзһи߲󣬶Լͬĳžջ˹ȥҼĴ󺰵̬ˣ
ľӳȥһȭȻһָֻĵǳԾź죬ɵþȵĺһ䣺죡ѵѾͻˣ
ͣڿƿ˵ԭȻĶľϣʱŤ
ȭͷסоһɹɸԶ
ƫƫܹҪǺĻôˣ
ҧأľһݣʹҪԼȭͷӺջȻϵǣľȻǯһ㣬ɲ洫ԽԽ̲ס˼
죬ѵ˵ѾͻƵ߼ͷˣľЩŵҧʵ
΢΢۾ЦһȻÿΪʱ䣬ҪȻһҿڽӡͻ֮ѾϴڲĴѾȫָľ֮ǰǷǵļѪծʱһˣ
ţٶʩҶǰЩľջȵطǱȥҪ
õģջݵǻعæĳطǷȥ
ľоȭͷϴľʹ࣬ԽŤĺһһŵĹ۵һ졣ҲͲסɵöԺҷ֣
֣Ϊ𣿡һҾҪ㳢֮ǰܵʹ࣬ȥɣ
һŭȣ춸Ȼ̧źݺݵ˶ľСϡžһҵ춸ȻһѪȻ
һ֮󣬺첢û˷֣ǽ˵ڶţ
ľϾǶͷҲôױеģοǵڶţǿȭͷϴʹ࣬͵Ĳ̧ͳźϻȥ
ҪǱˣҲԺòȥԶط;ջ˶̲סŵĺ̬ϴ󣩣⣡
ط;ջ˲ɵ΢΢һЦ˾ȵĿУ˵ţֱӽľһ˳ȥӱ񽣣͵ĳŵɳȥĶľСϴ˹ȥ
ɡɶ񣡡ȻѾɿȭͷľȻǸоȭͷϵľʹ࣬ټԼⱻ߿ҲǵɳȥȻ񽣴̹ʱϵʹʱ׵˾ȥ
ľŤתԼ壬ȻǱܿ񽣵湥ȻǻһƤһ˿Ѫл˳
һĻջط˶˷ܵĺ̬ϴ꣡
ţĳΪ׵ĺзһи߲ǣҲĺ꣡޵Уźһ˸߹һˣ
෴Ĵһһɫҵŵųе
ȻΪŵĲǱˣǺĶֶľȻղűջһ£ϾǶͷΪ񡣺һͻƵĸ߼ͷôܻĶ֣ܣղһ̫ˣô죿
𣡡ľвϵķţһڵȻͷų죬ҾͲܹҶԿȥɣ
ǿһȭµһȭǶľǿһȭȻ˳
ȭͷӿγһҫ۵Ĺ
һΧһƬռ䶼ʼҪѵļطջˣǴǣŵɫѵ˵ռҪˣ
ôһȭȻռѣɴ˿֪һȭжôǿط;ջǣɵÿʼΪ쵣֪ͻƵĺ죬ֵܲܵ
ǽĿͶʱȴֺ첢ûĻšˣǻ΢΢̣¶Ϊı
СҸղܹƵοڣƲƲ죬˫ָ߸ߵľһ𣬡ľУ̫齣󣡡
ɲǼ䣬һӿֲ͵
գۼײһ𣬶Ȼ䷢һҵĺ죡
䣡ǿԴΪѸɢһƬռζǸвٵطѣ¶һЩռ
Ա߹ս˫ǣӴ֮£ԶԶ˿ܵ𾪵ǣս˫ͶľҲ˴˶˺ԶȻⲢԼԸ˵ģĳ֮±˵ġ
ֻϸĵ˿עĵȶľ˺ľҪС
Ⲣͱʾλĸ߼ͷʵһȶľλͷǿһΪľˣڵҲ˲١ȴǸոͻƣڵȫϣҲ۷״̬ű֤ԼռһϷ硣
Ҫδؾһܹʤ
ľʱ˿ѾüͷšһһδӺϸовȥȻ˺ܴ鷳ǲòɱ֮죡ǴûİѺĸսΪȣ컹в࣡
ǸղһͻƣȻᵽϢѾȫӵˣλͷɱʵɶ񣡿ɶöͷôܹ߼ͷ
ұˣеԯʵ۵ԯսۣ
ԼǾԲģֻҪԯսۣһûܹܵ
뵽ľӴָ֮ǰһֱԯս۴ϡ֮ǰһֱûҪΪ¬ȰԼۺ죬ǰҫϾһɶûаܹʤԻСĵá
ͷѾ˲ôֻ࣡Ҫԯս۵ı漸Ǵӣ㺣ǳΣ
ǿìǿĶܣһʤ
Сӣɣԯս֮󣬶ľ˫ѾǱ쳣Ļȣ֮ǰήҵӣ·ȫһƵġ
ԯսۣ˫۽ĶŶľȷе˵Ƕľϵԯսۡ
õģȻ󱻶ľȥģûǣľδȥԯս۵ģһֱûκʵ㣡
Ȼ죬ѾżʽͻƵ˸߼ͷҪûһԼģ
ľͬǵͺһ˫־
ϬVSԯս
˼Ҳ֪񽣸Ǳľȥԯս۸ͣ
ɣҿ㴩ԯս֮󣬾ܹӳٹЧ΢΢۾㣬ҵ񽣣ǾԲģʹԯսҲһ
˵ϻɣľ


2397 VSԯս
˫Ѿŵ㣬ⳡսǿĹʤǿķʤѾȫ˶ĿԴ
Ȼ˫ĺ˭ҲûĶΪѾһغ˫սԲһ˿һκһССʧ󣬶пܸıս֡
˫ӵʱطջһڹսǣԶԶ˾롣ղǾѾԶˣǱм˸˿˫սƻֻȸղŸӵǿȻ˼ǧףǺ˵
طžջԼ˫ֱסĹŻʦĳϵȺзһи߲ǣԶԶ֮ңˣȻսᲨ
ȻǸӵĵģⳡսһʤ
ӵǿĺ죿ӵǿĶľ
˫ŶԷѰҸԷȻò˵Ǻ컹Ƕľս֮սޱȵķḻôܻ׵¶
Ȼ䣬˫ˣ
ȻûôͶֱƳԷǶ˴˿ԺΨһ뷨
˫ϰףգۼĹѾһ𣡺񽣣ǺݺݵĶŶľԴ˹ȥȻϵǣľȻֱӵֵ
һĽ֮Ȼ𣬺ֱӿ˶ľС֮ϡڶľС棬ԯսۣʹúһȫһá
ǿĹǿķݺݵײһ
˫ϵĳŶԷʩѹµϵıŷȻǺҲãľҲգ˫ûа취ѹԷڰȫסˣ
ƽĶۣȻǸոͻƣͶľȣϾǲһİֱѹľȴǲģܶľԴ֤Լǿ
ľǸӲ䣬ԼϣԼټвȫһս
ŶľһŭڵȪһĿӿ˳һһѹ˺졣ģ񽣴мƵԼһ
ǼȾֻϲȵǣľȻ˵ǿ󣻻ϲΪľʵȻޱȵǿ󡣵ӶľͷϵʱûʮֵҲѾ˰˷֡
սµĲǶֶôǿ󣬶Զֵ֪ĵ
ɲһɵϣսľԶ֮ϣʹ񽣵İҲȻȡʤȻƴǶ֣ôҪƴɾ
Ȼ䣬Լһ
ʧȥԿĶľĲȣǰȥۼֿ죬ץס϶һбɱֱľĺ
ԯս۵ķȻǿɲȫסġ˫֣˫ţԼԴȫ¶ġ񽣹ȻԴԯս۵ķЩûԯս۷ĵطǶľ㣡
һ˶ľʱһ亹ҪúˣǲҲ̶ã
ǶͷϹʱ׷ԯʵ˺պսݷӦٶȣҲǼ죡֪Լǰȥֹͣ»ǳѡ
ľԷһת˳ź񽣾Ȼֱת˺Ĳ棬ͬʱ߸ߵ̧ԼȭͷǳźĲ͵ĺ˹ȥ
ϴģսľջ̲סŵź
þջѣҲѾ˶ľĶȻľܲɶò޶ľ治ǾþսϽսʶ޳ҡҪҲ뵽ôһ򵥵ķʽܡ
ֻǶľһȭϮ벻̫࣬æǰ
һƵ촫˳ľһȭǺݺݵĺϡǿĺĻڶЩ飬Ӳ˺һ
һ󣬺ջ񽣣ľһξ룬ҴŴ
ľͬǽ˻һξ룬˫ͨĵźڴ
ղǼ򵥵һ֣˵˫о˶ԷǿԼԼвȻֲ࣬˫Ѿ۵ĺ£ô˻᲻ϵĻָڵ
ԯս֮Ҳûзֳһ
񽣴̴ԯսۣͬģԯսҲ޷ľܺ졣ԯս۷ӳãرࡣٺ֪ԯսкܶľȴһûھ
ģҪԯսԼϣټе񽣣һһ޵ˣǰаĶ۷ͷҲδǶ֡
ɶ񣡽һҪܶľԯս۸û
Ķľ˿ҲǼΪĸӣղһ֣Ȼԯս۵ķǿµĹ¡տʼһ£С۵ֵǴΣȻԯս۱ȴĸо񽣵ķ
ȻδԯսۣСȴһӡۡ
ģôôǿĳȻԯս۶һֵסҪ֪ԯսۣԯʵ۵֮Ҫǿϲ١񽣷ӳĹȻһҪǿ
ȥǼӻ죬Ȼ񽣲һ͵ģӳĹûôǿ
̵ģҪӻ컹ڵĻͺˣҲñô
˫Ķĸо˶ԷǿҲԶԷӵļɵȥǿĹǿķܿ˭Ҳκβ˭
Զսˣɵһ亹طջйŻʦˣǵ۹˶Ҫֹ߳һأеĸоԯս۵Ŀ¡Ҫ񽣴ܴԯս۵ĶľǷǳѵһ顣
̬㵽׻ôأطź죬̲סĬĬ
Ϣһʱ䣬˫϶ָ˹Ȼ䣬ȶˣһ˲ƶֱɱ˶ľԣ߾񽣾ǳŶľԴٴοȥ
ں춯ͬʱľҲˣȻû뵽ǣ쾹Ȼʹ˲ƶֱӳԼߡȻȣϻǼΪ侲ԴһƫʹúǺݺݵļϡ
ԯս۵ıһоۣ
ɶȥľһһȻֱӽһָ˳ȥҲȫܿƵĵ˼
ľץסᣬһźݺݵĳźС˹ȥ
Ȼ˳ȥʶȴһֱڶľϡһоľĶķʩչ˲ƶգۼĹ˶ľĲ
Уһŭ񽣺ɨ˳ȥ
˭֪ľȻ͵Сۣһ죬ٴν񽣸ĵ
֮ֱ۶飬ڸֱѣѪȾġ


2398 Ľ
ͬģľǱߵҲǾԵĲãȻԯս۵ıֱ֧ۣȴֱʧȥ֪´ţȫ޷
˫ݺݵĵŶ棬ҧгݣһ˿ķɡʹһֻ֣һֻͬûзĽϡ
ˣ˫ŶѾϡֻսУ˫ܹӳսʵ֮١ˣղһսǵȵģˮϵĴӶͷϻʪ½
飡˫ֶһţŷѸ˾롣
Ȼ˾룬׺ݵĵŶԷûһ̵ķɡͬʱǻڴڵĴŴʱͷϵĺˮ
ǿĹǿķǺһˣĿǰΪֹ˵ǺĵҪһ㡣û취ϾŶľһȽףģʹ񽣵İҲڶľ¡
ģѵͲܹܶľ𣿾ûһİ취
Դ飿Դ飿쵹뵽ЩԴ֮飬ȴҡͷЦ¡ľ˿̲һȴʮֵԯս۶ЩԴ֮Դ֮ȫںʹͷųҲһЧԼ
ս˫ǽ飬ҴȻѾԶԶ˾룬˫սͷųľȻǴ˹ѾСǾ˫ʵս̶ֳȣҲһ
ϴһ˿ºΣգҪҪǸϽȥջŵ˵ȻˣսôҲв٣˵ܹһأ
طӵ棺ȻҲ룬֪̬һ˵սԼսǼܲʤҲ˵ʤˣ̬Ҳ˵ġ
ȥϴͲһ˿ʤ㡣ջľȻҲܴ󣬵ϾǶͷΪҪϴǿôһŸơ
Ҳûа취ֻܹţ᲻תطȭͷü͸¶һ˿Ҫܹӷһ£̴ԯս۵ĻǸöãľҲ޷ԯսֵ̬Ĺ
ŻʦһֱĬϵı֡
طͷƳһ۹ľʱ쳣ɵúʵʦôˣ̬Ӧһܹȡʤģ
ǡ˵а취ٶ񽣵ŻʦĬһµ
ʲôܹ񽣵ôܣط綸ȻջҲǵɴŹŻʦһŵӡ
ŻʦҧҧƺʲôƵģɵ˿ʵ취һֱڵģֻǴʵ̫ߣ֮ǰһֱû˵
ʲô취Ͽ˵˵ط罹ĴߴٵܹһʵҲǺõģֻҪ˶ľұסԼСһжֵõġ
طô˵Żʦֻ˵ʵ֮ǰ񽣵ʱҾѾˣһֺĹܣΪѪ仰˵ֻҪѪͿڶʱڴȵԯսҲֵס
Ѫط;ջԼԱߵĺзһǶĽһ
ŻʦͷǵģѪֵԡҵһ֮һѪŻãȱ٣һ㡣
һĬ֮һѪ۵ȷǲСҪ֪ȱʧ֮һѪһ˶ֱӹҵľͷ֣Ҳ֧š
ˣܲȥձ˵ѪջȻ۾һæʵ
Ҳ׷ͬձ˵ѪĻɱ˲ˣ
˭֪Żʦȴǳصĵ˵ͷǲܵģ˵ѪǲյģֻԼ˵Ѫ仰˵ǺѪУ
һ㵣պѪʵ̫󡣱֮һѪ켴ʹţҲʧȥսܶľҲǲܵ顣׹Ϊ֮ǰŻʦһֱûа취˵
˵취Ĵʵ̫̫
ô죿ҪҪϴ󣿡ջЦһʵ
ĳϵȺзһĸǶ֪룬طȴǵͷĬȻŻʦЦɵóһ̾
ɣǸɴ취̬Լ񡣡طĬһ
㿴ңҿ㣬ƺõİ취ˣɵ˵ͷȻߺ취Σ䵽طϡ
ط絹Ҳûȴ˵ͷǰ˼Զľսĺ̬Żʦ˵а취ٴȵ񽣵
ʲôڼսеĺͶľͬʱһ㣬ȵĺ
˫ܹĵزѾǱ̬еı̬˵ܹȵ񽣵
̬Żʦ˵ѪĹܣֻҪˣҲ֮һѪܹȵͿԴ̴ԯսۣܶľ
طĺͶľɫ˲䣡䣬ľȴ䡣Ϊ˫ʮֵʧȥ֮һѪζʲôʹҲҲûж֧ս
죬취˵ûһǿǿ֮ƺӴľĴЦرǵɫԽ֮ʱǸӵ˷ܡ
ɫĶγˮˣ͵˳һξ룬ͷҲżѵľ֮ǰط˵ûһ˵սõĻᣬûӦһУ
æսܲʤҲ˵һΪͲˣ
ΪҲĽ
ʧ֮һѪΪۣȥȡһδ֪Ľ¾˶ôѡһ۶ЦֹĶľһľҳϣʵȷǺڵʵѴ㣬㻹ԯս۵ķ
˵˶٣𽥱ǡҲҵĽҵһУҽҪ㣡㲻ΪҲô𣿺ãҾ㿴
ţ˾ĿУֱ񽣻Լ
ɲǼ䣬Ѫ֮ϡ
㡭ľ𾪵Ŷĺ죬û뵽쾹Ȼѡһ֪Ľһʱ֪֮Ǻá
ȫˣû˻뵽ô
ط;ջ뵽ˣΪǸ溣ʱãΪܹ֮һ·ߵڣĲԼƴ
ҶľŴδԯս۵ȵȣԼϣ
𿴺ƽǫͣʵϺĹȴһ൱ˣ
ȥɣ̬ϴ󣩣óĽܶľһУ


2399 ǿ֮
Ѫ˳ϵ˿һһȻ󣬵˾ûɵȥƴҪǸƴˣԼȫѪ¶⣡
ȻǾеѪȻоʹҾͷ·ȫһ㣬Ϊ˴ܶľô
ںѪĽȾ֮£ԭʵ޻񽣣˿Ҳ˵Ĺâһ㱡ĹΣ񽣡
˾ĿУȥѪһһա
ÿһѪϵĹһ㣬ǲڵǿ֮УԵĸӵҫ۶Ŀ˶׹񽣿Ļдȵߡֻ޴Ĵֵۣһ֮һѪʧȥսأ
˰ľڣ˺죬ֺ˿̵ɫѾǱĲҰޱȣûһѪɫȫ²סĲţȻ˼ѹ
ԭȵĶľʱȴ¶һ˿Цݣ죬ҿǲ֪ڵ״̬ʹ񽣵ôƵˣµʱվѾվȣ̸ң
ˡľΪʧ˴ѪĹϵ˵ЩˣҪΪ֮һѪͻʧȥսһģһ
⻰ΪԼڶľȴʧܵĺСûгúʱȥ죬Ϊ״ֻ̬Ϊԯս۵ţվԭضź˵һһˣ棡
ЩǶŶľһ죬ҪˣϽɣ
෴طջŻʦЩзһĸǣĵġȻǺľòϣľ˵ĺܶԡ
״̬ǼȵĲãʹվѾվˣ̸ֺܶľ
֮һѪûȫɾأˣ»⣡
ô죿׸ô죿һܣĴǵʿҲҲǶľĶ֡ŻʦʱҲ̲סԼ飬Ȼһܹܶľ˻ǿԵġ
ôһ㣬ҪôʤҪôͳ׶Сֻʤĸʣʵ̫̫͡ʹԶԶһˣҲԳܡ
ѪԽԽֻ࣬оԴԽԽأȴԽԽᡣҲסĻζԼǿʣյվȡ
ģ֮һѪѾ꣬һæסԼϵľǿֹѪѪѾֹͣ컹Ǹоһ޴ѣΡ
е񽣣յ㹻Ѫ֮󣬿ʼµĻѧӦ
ԭɢùâ񽣣Ȼת˹ĺɫΣǺѪҺһʺ죬ȥΪ˺¡
ǲϵľһζҺܿ˺ƿأǿա
˵Ŀⶼۼϣȴûע⵽ô˻͵͵ĴӴָóһ
񽣷ĽȻ󣬵ȴ˶
һһֱǲζȻ䱬ը˿ԭͨĽʱȻ˺ɫҸһ롣
˶񽣣˭Ҳû뵽񽣾Ȼӡ
һֱֻ϶ֻһɫ˿ȴǳֳɫɫһ𣬿ȥǼȵĹ졣
ɵе񽣣ʼµ䵽С
ֻʱŷֺɫȻ֮ǰӵĲҰȫס΢΢ţ˭ĳ״ǼΪĲá
ľ̲ס죬վվסˣôҷǿĹΣο񽣣̴ܴܲԯսۣ˵أ֮һ仰ˣаɣӡ
ɲǼ䣬ľ˫ֽ棬͵Ļӳһµĺ
쵱ģŻʦ̲סĺղžУʹ˫񶼻סѲˡǧܹСľУĺܴ
Ȼ˺죬˿̺ǼΪĲط;ջһۣһҧȻǰȥΪ˺С룬Ҳ˲ú뽾ˣ
ֻϧǵľ̫Զȥûһʱ䡣ľ뺣Ҫ࣬мӡٶǸӵĿֲƬ̹Ѿ˺ǰ
ȫҡҡλεĺ죬ľѾ΢΢̣ڳʤơ
һΣڽӣ
˿ΣֻΣˣ
Ȼûע⵽˿̺һֱͷȴ΢΢һ˿ȣֻһ΢ĵͺȣ̫齣󣡡
ɲǼ䣬϶Ȼһҫ۵ĹԸӿֲٶȳ˳ȥ
ڳȥͬʱ֮Ȼһıռ䣬ȻСڳ˿޲㵡
ǶľǾŴͺɣ
ڳȥͬʱܿľǵײһԭ˶ΪᷢһҵĴײ˶벻ǣ췢̫齣󣬾Ȼݿĺ˶ľĺҳ׽ɣ
¶ľҲ޷ղһˣǱβ͵èƵܣ
ܶľβţ̫齣ݻļӡǲʵˣ̫齣ȻԼΪҵٶȳȥ
ľǶͷȻǰһĻʵ̫˼ˣǿٵĻعҲоǰǾ޴в
Ȼ̫齣ļӡɲ̫齣̴ܹԯս۷ȻҲɵվű䣬һۼʣֱԼγһĹ
ڹոγɵʱ̫齣γɵĹѾϵ
飡ǵֵһ£˲ѿ
ʲôľ𾪵ĺķ˵ȲԯսۣҲԵֵͷȫһȻͱô׸ˣ
ľǶͷսȻ򱻺ƣѸٵķӦ˫ֽǰֵǿһ
ڶľոսͬʱ̫齣ȻУ
һΪĲҽȻ˹̫齣γɵĹȻֱڶľĽ˫ϴ˹ȥѪн˳Ҳ˶𾪲ѣ
ȻŽһ£һ룬ľٴηһĽֱӱǧ֮ԶһֱײһС֮ͣ
Сǣײ֮£ȴǳ׵ı˷飡
˶ɵɵĿŶľɳȥӰǰǵ̫齣ʧ֮󣬺Ȼ֣ľؿϣȻһ
ǸոѪ֮һѪ񽣣
ң񽣸Ǵ˶ľţð˳仰˵ԯս۳ױ񽣸˸͸


2400 ľ
ڳ˶̲ס˿ЩŵĸסԼ͡
ǿ֮ƵԯսۣȻ˴̴棬ҲһӴ̴벻ǣ쾹Ȼ̫齣У
գʵǹյģֱӴ˶ľһֲ
ɻ˵ˣղһȻǼȵǿ˺֮һѪž޴ֱܹӴ̴ԯսۣǻ⡣ǣô̫齣ģ
ԽǿľУҪԽӴ󣡺ʧ֮һѪܹǿվѾˣȻӴľֱ
ղ˶췢̫齣˹ȥ˺Ȼܹ䡣
ʱٿɫȻ֮ǰҪࡣҰ׵ɫУѾǴһǸΪĳԾ
ô£ɫȻָ࣬ѵ˵Ҳָ˹
ܣղʧôѪַǿ̫齣ôָܻľڵˣһΪš
಻ţɫȷԽĺҲٲϻһŵЦݣղǷģȫˡ
̬㡭ط纰һͲ֪˵ˡ
Ƕľʱ˼ȳ˲ٵѪ˫Թĵźôܣ죬ôܷĳôǿľУһУôܣԲܣ
Ϊôһŭʹöľʱϵ˿ڣѪʱ˸࣡
ȻܶľεĲţ񽣣ֱĲؿУʵҲÿľղżʱ΢΢ʹǴ̴ұߵšҪһ㣬ǾпֱӰ̴ʱҲûлｲϻˡ
˶˺죬ľ˵ҲǳĲ⣬ΪδʧѪĺ죬ַ̫齣ǿľУ岻ûп֮ǰࡣ
˶Լ΢΢һЦӻͳһɫľӨԲ飺ܹ֮ôָҪøлľԴ顣ҿ֧Ųȥ
ʲôľԴ飿ľӵɵĴģһ˵־ҿ
ʱȻľԴĻԽˡľԴǿջᡣ֮ǰɣֱӻԹȥÿǺľԴ飬ȻûнϵƳκãҲǼĻơ
ղ˵ֻǴʧѪѣջϵҪࡣܹô̵ʱڣ˵ȫָָС뻹ǿܵġ
ҲǺղΪܹվһ̫齣ĸԭ
˺Ľ֮󣬶ľҪƫƫûκεİ취ʹǣڸã΢һ˿ڣ۵Ǻһ졣Ҳ֪ôȥǰ취뽫Լе񽣸γ
Ȼϵǣ񽣾Ȼιޱȣƾôʹβһȫ۵ʹ
֮ǰźĴǣһȥľһѰɣƳһ۶ľĺ죬㷲ǰ
ľܹӣοǣ
طջˣһΪź֮ǰĲѵĳϵȺзһ֣Ƿ˻ţ·ҪʹԼȫƵġ
죬ڿľľٶ֮󣬲ɵüëЦһľǲǺ뽫񽣸γ𣿼ȻˣǾҰһѰɣ
Ҫľߺһ
ȻûеأƶȻһ죬ɲǼԭȻڶľؿжõ񽣣ҵļһȻ˳ȥգۼͻص˺С
񽣷ɳȥ֮ɵ˿ڶʱӿѪѪƵġҵʹöľȥ
ľϾǶͷԼǿʶѣͬʱΪѵԼֹѪֻϧ˿ʵֹ̫ѪҲԲô׵ġһ˿˿ѪȻǴ˿лԯս۶Ⱦͨ죡
ľˣԶĴҲ˲ú죬æ嵽˶ľԱߡ
ľǴ˵Ŀˣ󽫾ᶼ伫Ϊ𾴣οǡǶľ£ǻȥ֮󣬸㲻ûܵΪصĳͷ
첢ûںЩ˵ǰմ˶ľѪ񽣣ɵ΢΢۾вľǿǿ֮˽ԯս۱ҵģѡԼѣҰѣ
ɡɶ񣡡æһŵҩľɵ¿ڿˮݵź죬죡㲻Ҫ̫⣬ղ̫УҪȻĻԲѪĻģ
һŵҩЩ˴ģܹ𵽵ʵ̫͡Ҳû취˭жľܵ˵أܹһҲá
ȻĻȴҲڳ˶֮ͬǰľлںѪʱֵģȻ˭ľ̫ŵΪ޿ܷôһֱȴźɡٸһλĻһѡȴֱǰɱ
˶ľĻȻЩŹ֣ȴǹЦľ㣬Լգˣ˵һ䣬Լԯս۸Ҷ֣
㡭İɣˣҲԲὫԯս۽ģľȻ³һŨŨѪմѪͿҺ죬ɱңһأǲģ
ɲǼ䣬ľȫһƬҫ۵Ĺâһ˲ĹֱʧС
ãһ˹ȥĻжľӰӣԯսۣ
ģҲˣղŲͶľôϻ˵ľҲʧȥܵĻᡣ˵ˣľ֮£Ȼ㹻
оһΧƺûпռ䲨Ĳ룬Ƕľôܵģ
ܺεĺڣԼľܵķʽľڶѾܵʢŭ֮µĺ죬ֻýĿע⵽˻Ǽʮϡ
ɱһ񽣾Ȼȥ
⼸ʮֶǸ߼Լڼĸ֣һĳֶûУôܻǺĶ֣һǸոմ˶ͷľĺ죡
һĲҽУ绢ȺգۼĹͽ⼸ʮȫط˼ʹæҲѾˣ
Ȼöľˣ˵ҲһشʤطջǶŷɵ˺ߣ˷ܵĺ̬ϴ󣩣ϲ㣬ȻĴ˶ľ
зһĸǶԵĹάԭ黹ܸӣڼȻѾͶ뵽˺£Խ˵Խá
ֻǺȴһֱû˵
Ȼ䣬͵һͷۣƱѪ˳
̬ϴ󣩣ط;ջһɵûˣߺ


2401 ǰаƣǺ
ǵĲ֮£סԼӣֻȴޱȡ
ԱߵĹŻʦôѪʱȻֻϣô챾Ƿɵӣ
˼˵Ѫгʱ䣿һֱ𣿡ط羪ȵĺ
Żʦһط磺ⲻϻҪһֱܹ˵ôǰôȥϷȻ԰ûа취ƳﵽĳҲżȻڶʱڳԽ
һԵĺ죬ȻһֱѪǵĶԻҲ˶ȻЩ볬֮Ĳ𣬵ǿվ˰֣ЦЦǲҪţһΪղŴѪԵʡ
ʲô̬㲻˵ѾľԴƹôᡭطĻȻû˵꣬˼Ҷʮֵ
ǾջһԿЦҲ̫߿ľԴˣľԴȷźǿЧҪʱġղôݵʱ䣬ϴܹǿŷ̫齣ѾǺ˲ˣôĽ峹׻ָҲ²ĲĻϴ󣬸ղڷ֮Ѿ֧Ųס˰ɣ
ΪľջľԴ൱̵˽⡣
ⷬ˶˺졣ҲǿЦһ£ĴǵģʹʱľߣҲûֹˣΪ˲һֱӿѪʣĳŲסˡ
öľˣҪȻĻǻķǳšط̾һˣô˵ڶѾûˣ̬ϵƿ̲ݻٶȻذֹưɡ
ˡһ⻰ĳϵȺзһǲɵý
֮ǰǻغзȻӦǵĺзһ峷롣û˺죬ôһп»޴鷳
ҲоЩ˼ϾԼ֮ǰӦģֻˣжѡһڴĺзһǣԥ£ǿط͹ŻʦĲûû£һͦסһȥˣ
ֻ⻰һ˵꣬Ӿ̱ȥŵԱߵط͹ŻʦæٶȲ졣ط磬ԹĽе̬ѾȫŲȥˣúúõϢУԲܹٳȥִ񡣡
ĳϵȺзһû뵽ص֮£ȻΪ룬һĶǷǳĸжֱڣǲķ˺졣
ˣ㰲ĻȥϢɣټ˵¾ͽԼˣĳϺ϶һۣɵõ˵Ҫܵ󡣷ιȥҲսģ˵󽫾ҲܳԸǰɣ
⡭ЩԥϾ֮ǰӦġ
طһæȰ̬Ƭ̲ܵ󣬲Ȼº֢ģ
ԵģˣӦǣĳϽȭͷʵ峤ѾǶȥˣǽ㣬ҲǶȥĻҪˣ
˫ôȰ裬쵹Ҳټ֣ɵ˵ͷðɣôͰˡһԣһɴӦǵġ
ǻġĳϺϲɵصĵ˵ͷ
ϴ߰ɡջһ˵
ͷ漴ڹŻʦԼطĲ֮£;ջһŰֹءзһĸźȥıӰɵû˻֡
ǰΪʲôһֱˣǺ̫̬һɶص˸ܹΪȥƴĳűӰ˵ʣŵԼϣܹΪѣΪȥƴ𣿡
ʮзһи߲ǲɵһĬԼǾԲܵġ
ǻ۵ĸ߼ҲãǺзһҲգţͷһ壬һ˽ĵġ
еʱȻΪѣΪֵܣмܹأ
ɣһˣᵽ£ǶôҸһ顣ֻϧ̫̫ǺзһѾԪˡ
߰ɣѾô࣬ҲԲֶܹȥĳ΢΢۾Ҫзһ壬ֹȥ
ĳΪ׵ĺзһи߲ǣʼźзǽȴ֪뿪з֮ŭ֮£´˿ֲɱ
ɱзһĵѪɺӣʮһ
ں˷ذֹˣзһĸȥټ֮ʱĳһһӰȻ˳֮ǰȻʧĶľ
һ֣͸оԼԴϴһǿҵѣθУȻѾѪ֮ǰѪʵ̫̫࣬ǿôԶʵЩŲסԹȥ
ҲֶͷˣΪǿҪǻˣѹҵ
ӦǴĵ̣Ҳú»ֹˡΪ֮ǰʹзһƬΧǴڲϵѰҡ
ľҲǺܿͱˣұ˾Ȼ˺з
ῴľܵƵʱ򣬿Ǵһһϸֶľϴŵԯս۾Ȼľѡ
˭Ȼ˵ʵľӣ
ѵ˵ǰаƣǴ滹ǿ棬ܹľ˵˾޼ҲǺͶľͬӲƴҲʤϡ
ΪˣŸӵĺ£ԷȻܹľӣôҲζʵҲˡ˵ǰаƵĻⲻ̫ѽ
֮ǰҲǺͰаƽֵģаȻǿҪ״ҲǺѵġ
ʲô취һҪҾѣɫصĶΧһ˵̫еҪ֪ľǱ˭˵ġ
֮£ǲòæҵĿʼļ̌һСȻûʲôسȴоһֻܹٵơδȻǴ˲
֮󣬶ľһƬҺΧҿʼ˿ڡ̫еҪ֪ôһֱվȴţû뿪
Լ֮󣬶ľѾ˼ĺתϧǰͱûϣҲʱ⣬ܿͻġ
ֹһ죬ľʶѾָ˹ἫΪϲ
Ȳѯʵľˣ⵽ô£˭˵ģѵǰаƣ
ľһڣ͸оһʹھƣϵѾ˼ĺתżҵĲǰаƣǺ죡
ܣԲܣľشᣬǸ߽֮ǰǶ¬Ȱսȫѹƣôһ˲侹Ȼܹ㣿ѵ˵¬ȰµʵҪ̫ࣿ
ľЦһᣬֺγţ
ûƭ㣬Ǻ졭ľЦһ


2402 Ұ
Ǻ죿ľһȷǣԭǼᶨģʱҲɵöҡˡŶľǲ鿪ЦģҪ˵ܹܶľţ
Ǻ죡ľĿ˼Ž֮ǰ黺˵˳
һ룬𾪵޻˵ֹؼʱͻƽˣû뵽Ȼ֮һѪΪ񽣵ѵ˵һͲ𣿼ʹǾͷĸ֣ҲŲס
ľ˺֮ԸôΪľԴ֮˿ãΪ㲻Ҫأԭžķ
ľԴ飿ӻһöܹʧѪô˴
ľᲢ֪ľԴȻǺöȴûеôǿ󡣱ϾôأľԴҲԲڶʱھͻָ
˵ˣ˺ľ޴ͻ֮⣬ѹǹŻʦѱ䣡
˵Żʦһս˵ΪֱӴ޴Ч棬ԴԴĻȴʤñ֤
Żʦ뿪ǣͶ˺£ڽԭƣǿ˵˺ϡǴһƬңʣµ⼸ʮ֣Ǻ֧ŵȥġ
ô죿·׸ôߣ
ľɲ֪룬ֻΪ˼ζԿ죬ɵæҾڵǺѶԿ˰ֹġҪϽش棬Ҵȸɵ죿ǵʵԿƬվȽŸġ
ֺγ֪ĿԣǣĻȥѵĴ˹ʲôʱ֧Ӷһ޶
һֱҰģΪˣȻҲǣͷϱϾŴԼةͬĻҽ˹н¡
ҽнȫսҲɱʣ´һЩбܽӲдĴţΪµͳߵʱ
ֻҪŴȴһôȻǴн죬ʱ˽ΪȻвٴң֧ɱȥ֮һܹѸٵĽ𣬵ʱٺͺԼһۡ
ںͰֹڲϢһ¡ֻҪԴֹܻǵĶ֡
뵽ǲɵ΢΢̡
ľԼ˵˰죬ᾹȻûзӦɵٴκһ
ôһᵹѸ˹һڴĶľɵÿһȿȣľҲˣͰϢɣ㶨
ľΪԼĽ飬ɵϲĵͷ֪ˣ
İο֮£ľǻϲصĿʼȥŶľӰ΢΢Ц£ҴŲɵء
˵ȻԸ뺣ΪУѱ֤첻ʱǵ鷳ӣɳʹ߳ȥһ²С
ԥһ£йһĸ˼֮󣬾ͼĸѸ뿪
ĶԼǸĸ֮⣬ûκ֪ȻϣǸúͺжԣǵõжԡҪȻĻһ˿Ҳ鷳
ںзڷЩ飬첢ط͹Żʦİ֮£;ջص˰ֹСһܵаֹǵʢӭ
Ȼ񻹲֪֮ǰΪλ᳷ˣڿһ˵ӣһе׹Բƽ޹ʳ˵ģͺ϶ĪĹϵ
԰аƺͰΪ׵İֹǣǻһԼϵȺзһĸǣΧм䣬ʺš
죬ɻˣǣ֮ǰĪĳˣǲǺйϵѾŰаˣ֮ǰҴȴһֱҲȻҪʸ˺֮⣬ûܹ顣
ǰаƣԱߵİԼһڰֹĸǣȵź졣
û뵽һôĹģֻ״ȴǲãĺǲϵĻϸĵطע⵽˺쳣ɵſ˫ָλ밲һ£̬ովһµսǳ⣬һ£ȻȥϢҪ֪⣬֪شǡ
طô˵ʱһҲע⵽˺ǳ⣬ÿһֹͨͨ͹Żʦһ𣬽˽ȥ
ֻʱ򣬶ʱע⵽ŻʦɵԵ˾ȻǴˣ
ɲǼ䣬ֹĸһԼͬ˹ŻʦϾ֮ǰǵע˺ϣټ˶࣬ʹŻʦβûб
ڴһÿһͨȻǽŻʦȫθ˳
һ˲䣬İֹǶŭΪŻʦǴɱļϸԼͬİγ˸ԵĻ׼ŹŻʦϾ֮ǰʵ̫ѹˣжԴ˻һ˿־塣
֧ǶԸˣɾôһˣǻẦ
ۿŹŻʦҪɥЩŭİֹ֮ʱ켱æվҵһȣŻʦǵĵˣǵѣ
ѣ죬˵ǵѣǰİаɵʵ
Żʦʱ亹аƵȭͷѾıϣܹоаȭͷϴĿֲɱ⡣ÿ캰Ŀ죬ҪһĻԴ¾ͻᱻĩ
Ϊղôһɵ˿ڣ۵һģ˿аǰŻʦǵѣҸнڹ˲ţ
˲ţнһãʵλʲôʦģǸʲôģ
طһԽ͵ŻʦһʦӵųߵļΪƻһյʱѾܹơ
ʲôƻһͻôܣڳǣаƺͰֵڣȫĴ
ģǿһЩӢ֣ջһЦһ½͵ˣƳԽһĳҵּġȻˣҪĲҲӵļƷֻûа취ƣֻܹƣһвСʧʡ
ĺ仰Ѿ˸ˣҪһȱݶûУôܣǰˣܹƻһֹͨǵĸ
Щ߲ǣһȵŹŻʦһ˵ʵЩһ㣬һĳõѡ
Ŀı仯ŻʦҲ֮ǰΪµӣ̧ͦͷ
ˣ죬ӦнˮֺȻʵ
ҴӦÿһٶͨϣɰֹҸٸһٹļƷϡ˵
ÿһٶͨϣ಻࣬ȫֵáϲͷ
ԱߵĹŻʦ⻰ȴЩȻ治ǿ棬һٶֵͨϾȻ࣬ӣԾƻˣ


2403 ָʿ
˵ĻУŻʦһӢ۰ĺͺһص˰ֹУҰֻصظŻʦһСԺͬʱȥ˺ӦϡȻˣŻʦ´ҪƴһԼ
ҲΪ֮ǰܵ˻ԵʣŻʦڴӦұʾֻҪĲ㹻ܹԴԴϵƳͬʱҪһЩ֣Ͼһæ
Դ˰ȻûκηϲصİʮָֹŻʦֻ֡ᣬɲ˶еģɷˡ
ڰһкط˳ҿʼ˽֮ǰڴΪλ᳷ĸԭ򡣴Ȼ뿪ֹȻȥ˴棬ƻİҲһ˳
ȫ֮˶ˡ˭Ҳû뵽˵СֶӣȻôӪȳ˱ץˣȻɿĴƽ췴˼ҴͳģҲǴ
һط磬ҲһϾ֮ǰһֱѺڵ֮Уǲڲ֪ΪӪǣȻô¡һĶΪĸжΪ˾ǣôࡣ
˶˷ܵģط粻ɵý˺˵ǰǼսڶһսУ˶ȫΪֹľȻǻԲѡ
ԭ˷ܵˣ󣬶ĬΪһ֮£֮ϵةսضǼȵĿֲ죬ջйľսǸܸܵģûмܹ
ɾӲǱһѹŴ򣬹Ȼų˵ҩԵʣҲһֳĿ¡ҩЧʧɢǻļΪΣա
Щط粢Ǻ˵ġȻˣ֮Ҳڳ˸оеա
зһĴϣʱҲ֪Լ֮ǰȥҺ죬ַֺˣԭΪںս
̬ΪˣаֹİΣ˲Լָͣĸ˹ٵĶԴ󽫾ὲ˴ݵ飬ôĻɢʱطЦ˵
˾ԻȻ׹ԼܹסһСȫΪƴĽǺôһĶǰֹѱݡ
֮ԽôϸʵҲǺҪĽ֮ǰֹΧ飬Ȼûȫ̲룬Ҳ˰ֹĸѾе㾪֮ˣ˵ԴѾϵ¡
صط罫ԼսϸĽΪľôףûʲôµģһһԴֻ۾һͣǶһβͶѡ
ʵǵĽսȷǱǿǴ˵ȴӲˣǿڶֻ࣬ҪЭһĴҲܻκεĽ
ңǻΪô𣿡ط绷ˣԺвɵ뵽֮ǰ춣ĻһҪôһָġҪȻô򣬾Ѿˡ
طĺڶİֹǣԼֳڵǶɵ̧ͷطʲôµģһۣѪĴˣѾʤ̬£͸ҡ˵ĴˣֵǺֵǶԴľս𣿡
һĬҲ֪˭Ⱥһ䣺ʲôµģͱǶһβͣʵһģǾͲˣһһǴ򲻹һǻ򲻹ʵڲУһĶһ˶࣬Ǹë
ûһվߺ˸ëңɱһ͹ˣɱ׬һˣиͬʲôµģ
ûûһ󼤶ĺϵĴ˳ֹٰǶʼź򵹴ˣ򵹴ˣ
ǿҵĺһ˸߹һˣ˵ľò˼ĸƣҲ𽥵ĻָаƺͰֿɵöһۣϲĵͷߵطߣ˴Ĵָǲͷǵʿأû뵽һͰǽô鷳
Уⶼ̬ģˣʵû취طЦһǲ̰
аƺͰֲɵûȻȻǺ⣬طղŵı֣ҲǺ⡣طЩĳɳҲĿáȻʵ滹һЩ棬ѾȫԶһ档
磬˵̫ˣĴˣҪǱȥ֪ʱӺ˳˷ܵıط򵹴ˣ򵹴ˣ
˵ĸȾ֮£аƺͰԼط綼ɵ˳ƺ
ֳǣŶǶĺ
ڷ˵ĺĺҲǷһ˿ЦݡʿǽˣҪδ򵹴һ顣ϣܹʱ䣬ùŻʦƳ㹻Ļһͻ
Щװ֮ǰֹʵֹһΡ
֮ǰúúϢԼáʵԼ˲ûж鷳ȻʧѪ࣬ľԴ֮ǰĵ֮»ָĺܿ졣
ջҪһ㣬Ұ֮ڶûа취ָս
ͷ۵ǹľǱߣȻҲľԴľˣľƻָΪĻڱһֱľԴе
˵ʵе㲻֪ƹľˣһصֹ󣬾ðùʥϧǣʵ̫ޣ༸ѡ
Źľǽ˫۵ӣǲɵö˶޷ľȹĻھһӵġľȥģȴûаȫĴ
ɶ񣡺޺޵ӣԱߵӸóƬ
죬֪żҲûбҪôݲԼɣаƲ֪ʱ˺һصƬЦѾΪľƼΪأѾȫ˵˸ľԴţ֧ܿŲȥ
аǰѵûһ취𣿡콹ʵ
аҡҡͷϾһģ廹ġҲΪƣҪǲûнƼᣬˣǾ͸鷳ˡ
ô죿ܲԴаɣǽš
аĺļ򣺡廹ϵˣһˣһȡİɣҸղŽ֮ǰѾ֪ͨ˹ɽܿϹġ֮ǰҪľǺúԼϵƸϽָ
⡭Ǻðɣȹɽǰ֪ͨҡԥ£ͬҲ֪ԼҲûκε壬һһҲеԲˡ
ʱıȻڶ񻯣ָҲȵĻ
ڴɱ뾡ĻָԼϵƲУ


2404 ζ
ںԼķڰƵʱһ峤ں˵иϵҲ˲Լľڽӵ֪֮ͨ˹
ϵľ֮ʱִһѾˡڷ䲢ǺܴԺö˶档һ죬Ƕһ·Ҵ˸к
΢Цź˻ƣȻѸ˽ȥ
Ѿվˣаƣ֣࣬׽ط磬ŻʦˡȻˣΪҪɽȻҲڡ
Ϣӣ쵽Ҳûз̫죬ע⵽Ϊɽ˿Ϊľȫļ飬˭ҲҴţһϵе鷳
Լ˰Сʱ󣬹ɽƺѾˣɵûعͷ̾˿û뵽˾ȻصֵزȼǱʹƺˣҲֻܹһͨˣҲָ˹ȥǸ߼ͷʵ
ʲôľָ˹ȥʵڳˣ춼𾪵ĺ
ϵľջ̲סС죬һȵģ
ɽ˿Ҳע⵽˺ĵɵóصĵ˵ͷǵģѾȫվԪָѾǲܡһһܲܰȻҲһ⡣
켱еʵɽǰľһˣһҪ
ǰʱע⵽˺ĵһɵÿһͨúȥų嵽Լǰĺ죬ɽɵÿЦһ㲻˵Ҳ룬ǡ
ʲôŵʵľ֮ԱŲжΣɲľʹȥѾȲˣľԼǰȥ
˶ŵԼɽɵó̾һҪȺùľҲǲѣһǳҪ⡣ȥôҽʧһΪκҲֻһͨˣսҲ֪ҵΣʧһΪĻ
ɽĻû˵꣬Ѿ˼
ѺܴĴۣȥһͨˣǾԲֵõġɽΪȻ㲻ߵģҲǰġҪʧһΪʵ̫ǿˣ
οɽҲԼģһʧһΪǺԲ롣
ҪǹľΪָܹôʹɽѴһĴҲûʲôƫƫľʹȺãҲһͨˣбҪ
ڳ˲ɵʣǣ¾ԲѡΪֵܲá
һɵÿ˺죬֪ô롣
ʵ˿̵Ҳ൱ìܣӸ˸鷽ǾϣιľġԽǶ˵ֵ̫áɲСˣܹԼ˶ԡı󣬴Ŀˣһߴ󣬻ؽġ
ǡһ뵽ǰĺһ뵽ľΪԼȼվǱͲɵʹĵͷҪȣʵ̫ˣ
죬֪ʹ࣬Ѿ񣬵еʱΪһλߣҪһֵ棬ȡ˵档ִϺļ˵
׽ҲͷǵģʦܣڱŵĿɲǹľһˣǧǧĿͬɽǰһսһΪ𣬽ԴĻǳĳԿǸ˸ҲȺùľǲֵõġ
ҲŲʲôֵòֵãľΪҶģҾԲܹĿȥͻȻƿԼϵİֵĸ첲֪֮ǰۿҵǰһֶôĸо𣿡
һĬеҲѾͨط֪ˣ˶źҲܹܺõᵽʹࡣǰԼսսѣһ뿪˭ʹġ
ֹֻӣУԼһЩΪսˣǵȷûǣǾ;Բ
ȻعľΪʲôҪѵʧôҪŴǿɲǱʲôһģ
֪ǣǴսԷǵģҲ֪ΪһλߣҲ뷨ܹ𣿿ԼսֵܣһԼǰȴΪָо𣿹ɽǰ֪ҪȹľѣңôȣȣǺľȫΪҲҪȣҷģֻҪҵΧ֮ڣԲκһҵսֵ
ڳ˶ĵԴͺȣʵ̫ˡΪһλҪᣬΪһȴҪζ
̬˵ĺã˳Ĭ֮ʱȻ˳ûмֵֻҪǵսֵܣǾ;ԲֻܹҪһڣǾһҪȻ
û̬㣬ĺһôͲʶǸ̬ˣطҲ˳ֺǺǵĸ˺ؿһȭ
ǡжطԼʱֻ֧֡
ƲƲ죺̬ˣҪҲһмͷ¸ɶʲôҪģңֻҪҵСã
ȻҲһطæ̨̬ܱܲʣ
У˭ԼӦˣңмĺһ
㣡ط粻ˬĵ
Ϥĳ첻ɵһЦط磬Զôϲܣǵĸȴõġ
طôһ̬Ҳ˼ټĬˡ
ɽԥ˺ܾã̧ͷ죬˵ĺܶԡΪһλߣҪᡣ֮ڣҪȴһζľȻΪˣͬģҲҵ£ôĿϳԼ޶أ
ģǸһЩʲôµģɣһֻҪҵСʲôУ̲סеġǡȻָط
ûɣ˶׽ҲǺ
ڳеľͷʾҪȹľȻҲֻΧ۵ĺŭ׾ˣһ棬жѡȻҲģȴֻܹĬĬš
ллллû뵽һȻϷ֮ǰȹľһʱ֮е㼤Ĳ֪αˣֻܹһ˵лл
ɽİڰ֣죬㲻˵Ŀľҵ£ҾӦõģ
ľΪǰֹܶôԹۣҲֺǺǵ
ǿȻָŹľĴϺ
æȥֻľ˫Ȼգ۽ȴǻһžӨ顣Ȼ˸ղ˵һУѾȻûѣȴԼķʽԼߵл⡣
˲᣺ˣҪ˷ʱˡɽǰҪôܹȺùľ
ȻҶԸ⣬ôҿ԰ѹֵһЩҸ˲ҪһΪһĵΪҲ󡣡ɽɫ˵ΪǶҵ󣬽һִҵıϡˣڱ˵ִͬڱϣַͨʽǵ
û⣬ǿʼɣİûȥελã˵ʧΪ󣬶Ϊȫһ幹졣
£ǽɹɽһ峤ˡ
һܹЭľһͨˣɵοЦЦ֮䣬ԭȲΪۼһڿƺһ˿ζ


2405 µ
ţ˾ͰչɽҪһһڹɽıûôͬһʱֻܹں棬סı
ͰȻǵʲõ˵һţźɺ͵࣬طԼ˵ȡϾǵʵ˵Ƿںĺá
˶£ɽһۣԲѵĹľӴϰԼĶ档ԼҲϥ˵ϣ̧˫֣ľ˫ֽ
˿ɽֿһˣҿʼɣ䵽
ãæͷӦһֽǰһ˵ıڵʼͳͳת˹ȥһһȫܵ˹ɽϡ
ӴǺۻɽһɵòĿһۺ죬ջԼû뵽ȻѾͻƵ˸߼ͷ֮ǰûط˵𣬲ҲãһǵĴۻС
ȫۼ˹ɽڡȥɽټͣҲ᳹׳ԲæľԣԼӴ󵽼æ˳ȥͬʱ˺ڹľϵľԴ顣
ľԴеɺһʹãʵǺѵ١˿̲һˣǺöͷһͬڷľԴʱı
ӨӨĹâڹľǰӴľԪʼ޸ŹľڵһС
ҲоΪľĹɽķľԪڲϵ̲Źľ塣ȥѵĴۣӵС
ÿõľԴ飬ҪȻʹƽ̯ÿϣΪ½ҲԱ⡣һ˶ľܹȻĵÿ졣
˵İ֮£ľڵһһĿʼ޸Ȼÿ˶죬ģһ϶ϲõЦݡ
󣬹ľ޸ĲˣʶҲѾ˹
ȻľҲûҶ¸ŵҡֹһ֮󣬶ԹľƣԲĽˣˬĹľȣȻһЦݣϵƣȴǼΪԡɽǵΪȻû½ȴǴġ
ֱͲһҵսÿ˵кڶտҲ
һԱߵȴõĺŭ׾ǳһڴϡ
лл̫лˣľǼŴ̱ˣ֮ǰǵĶԻȫȥˡǺһԮ֣½ˡ
ɽЦЦܹҲ峤ӦҲûбҪлҪлĻлɣҲ²ġֻǿϧûܹסΪǻǺźġ
Ƿǳл峤ˡľٴζԹɽһ׹ɽȫԲþ֮Ԯ֣ʵΪǷж
ľߵÿһ˵ĸǰϹлߵǰֱӹ
̫ˣѾ޷ֹľж
ľеĶź˼ͷˣǳлң֪ѱһʬ塣ļͷʵԱĴ¡ӽֻҪ峤˲ԵĻԸ̴ӣΪЧ
⡭û뵽ľȻҪԼ̴ӣеǽǵ˼˵ľȫʧȥΪһЩ黹ܹġһ̴ӣȫǴ´ࡣ
첻ɵεĿһ۹ɽϾľһˣ֮ǰùľԼҲǹɽѡɺ󣬹ľһսʿǻҪȥġ
ɽȻǿ˺ͶĿ⣬ɵÿЦһĶѾˣʹǿסкãðɣľӽֱں
л峤˳ȫľϲĵ˵ͷҲŹɽ˼ͷ
ʹһͨˣҲı䲻Ҫľġ
ľЧҺ죬˶ǳĸˡֻǵУеϧǹľ֮ǰʵǸöãʱ̴ӣͻΪһڡ
ʵľʵлָġĬһɽȻڵ
ʲôľʵлָȼ
ڳȫ񣬽Ŷŵ˹ɽеҪ֪ɽղǻǲǿЦ˵ġ
˶ԼɽɵÿЦһ£֪ϣһĲҩԻݡ˵ֻΪƳĻ쵤ӵʧΪֱӻָȥʵȥʲôΪȥ󣬻ʲôΪ
ĲҩľϲĽеû˻ϲһͨˣȥųǿʵĸ֣ͻȻһͨˣǺܴġ
Ȼľ֮ǰϺװںƵģ˶ǼΪľɥԼʵȻлָôܲϲ
ɽͷȷĲҩֲҩ˵ȽϼߣͨˣûʵʹҲȻֻľԭΪȻ˵ģ˲á
ȲĴߴٵɽǰ㲻ҪϻˣֻʲôطУ
ֻݵȻ󣬵Ҳ쳣󣡶Ϊֹֻ֪һطСɽЦһ죬ǵȥʱǸѿ𣿡
ѿǣ첻ɵһ㣬ȻǵãѿλڶϹʱĴֻǹɽѿʲôȵȣ󡭡
ѵ˵첻ɵþȵ졣
ƺѾе㷴Ӧɽɵó˵ͷǵģΨһĲأŻʪ֮С
Żʪأڳ˶ȫû˵طԵĺã
ǵģ֮ǰҺ˵ǸطΪգҪһȥġڿҿȥˣɽЦһ㱾ҪȥҲȥݴ
˶һãȻʵǸŻʪصʲôط˵أ
ŻʪһķأȻǶȽϤȴǼΪաɽҡҡͷúȥʵǾʦ˼ǿ쵽û㹻ͳ档Ҳ˸߼ͷʸȥŻʪˡ
ʲô߼ͷ˻֪飬ɽ˵ͻƵ˸߼ͷ֮һǷľȡȻǸȵǹɽղŵǶλϢܴ
ȫ˵ķӦղŹɽλεĺ塣ȻɽҪȥģɽΪҪȥأ
һһ㣬ɽȻ󣬵ҲСͬһӣ¶ʱڸûпȥѰһݰɡ
ƺǿ˺ƵģɽЦһ죬һԪһӡѾﵽ˸߼ͷȥԼĵܺð죬ÿȻܴ󣬵ǿԽתƵڡֻҪʱ䣬ԽЩӵתԼġ
ôһѵһָһµʱ䶼û𣿡
ⲻϵľܾܲĻָҲϵ㾿ʲʺϼ̳ԯʵ۵²ɽɫ˵


2406 ͣս
̳ԯʵ۵²һãȻԼڲǼ̳ԯʵ۵²
ƺǿ˺뷨ɽٴν͵죬ڵ㣬ֻǵõǵĳϣ㻹ûеõԯʵ۵ĳϣȥμ
ͨ󣬻ʲôô𣿡ڴʵûкô˭ȥֳֺõ飬ҲԸ롣
еģǴĺôڲ˵һҪȥԽԽãɽһٴߴ١
úԼ˾ĺ֣ɽΪôһֱߴźȥμ
̳ԯʵ۵²ܹʲôôƫƫɽֲ϶˵Ǽˡ
ԥһͷðɣͬȥǶڲתҰɣ
ԴˣȻûκε˶ΧںһȦȻһںϣڲ಻䵽ڡ
ڽյЩ֮ʼתŭ׾˾ڱϿţͬʱڴźˡȻȥһֱͺһսźԼط˽ͻƵͷܹĵطԽԽС
ǵ̲ס룬ҲܹͻƵͷǸöã
ϧǺ죬ҲûͻƵͷϾҪ츳ͻġδ֮ǰе취һ٣ûʵһ취ûˡ֪Żʪûʵ
ԴԴϵĴ֮УһһĽڵתԼĵоӯ֮Ҳͣ
ǣʱɫǸӵĲ԰ףûмµԻָ
ֻʱ򣬺Ȼһֹĸ˹ںŭĶߵ˵˼䣬úŭüëɵúݺݵһŭ˻֣ȥ
ȻȫĵתڸյõҲע⵽ϸڡ
ȫת֮ɵ˿ֹͣվֱӶźŭղŷʲôˣ
ŭû뵽ȻղŵĶһʱ֮䲻֪λش
΢΢üͷʲôֱ˵ڳĶǰֹĸ߲㣬ûʲôġ
ô˵ŭҲֻ˵ðɣʵղǸ㱨˵˸ʹߣָҪ㡣
ʹߣǺ죬ڳ޲ȣ˾ǵˣѣɴʹʲôѵʱص㣬ս
Ӧòܣôɣȴͬ⡣ӲƴʱǶ֣ҪȵŻʦİֹһС
һָҪԼ֡
һˣ첻˵Ϣһ£ȥһʹߣǴ𾿾ʲô˼
ѾѴʹ߰ƫˣ㡣ŭæ
˵ͷ漴뿪䣬ƫ˹ȥոջָĹľȻҲһšȻʱûʵΪ̴ӣʱ̸ںߡȻܹսͨ黹ġ
һʹŹľƫֻһλϣޱĺŲ衣һȻҲǿ˺죬ɵվ
ˣˣȻкŴˣȴû˿֮⡣
ľһܲˬȻûʵⲢȥ˵䡣Ȼ׼ǰͱòȥ
첢ûˣǾֱߵλ
˵ľԶһȲ裬Ʒ
λʹɫݰĿһۺ죬ȴֺ·ȫƵġԼλϣһ仰ľں
ߣ㲻Ҳλʹİ
Ȼû۾ȥλʹߣʶȴǽԷķӦ׾ٵġ˹̲סʵͦߣûдﵽͷĳ֡ݰȴʮֲˬ
㲻ǲУҲڣ˭ĵĹ˭
ԼĹľҲԱ߶һҳƵĳȻĶǹغʲôܵģǹۡ
ϾŸոͻƵ߼ͷľȻûʵȴͻƵ߼ͷãڸ߼ͷᣬȻġ
˾ô㳶˰СʱǸʹĵͦãȻǲ˵ܵĲϺŲ衣Ĳȹ֮Ȼϡ
ں͹ľĶȻŬȥΪϾûдﵽһײ㣬ʵ̫ϴ󽫾ЧɾͲһˣɲϾȥˣ㲻ûһʵǿһ֡
ʱȥˣȻǷǳĵ͹ľš
ľȻҲ׺˼ʹĳͬʱҲΪ˱죬ԼĵһԶĸ˺죬ʹú˺ܶҲ˺ܶ༼ɡ
෴λʹߣǽЩˡʱȻ˵ô죬Ҳ˵̡̲ʹǣ֪üá
УԼԲܹȿ˵һȿڣζʧȥȨ
ʹμǰ˵ĻһҪȨҪúͣսҪȻĻǵʵױ쿴͸ҲӰ֡
ǿеķŭλʹǽԼͲڡ
ȻһֱʶעλʹߣӣǱϲɵ΢΢һ㡣ţλʹְָ֮ǰģɵƲƲ죬Сͦǿ
ͬʱԼԺҲ˼ʱʹ߹ʲô
ҪսĻôֱһݻͿ뿪ˣôʱ䲻ڣ³ѵ˵ͣս
£ΪʲôҪͣս
˰Ҳ벻ϾȻŻʦ˵ǸҰĵˣĽӴҲ࣬ر˽⣬ȻҲǲ֪˼
թһթλʹߵĿʲô
뵽ȻԹľǵĴûУ
ľһʱ֮еûӦʹɫ׹͵͵ĿһĴʹߣѹȴֹôʹܹԼˣѾˣ
ͺãĵ˵ͷ֮ǰ൱λʹߣɫѾǶȻһ䡣
৵һ£վ鼫Ϊص˵ˣὫһº͹󲿵Ĺϵ⡣
ֺǵĹϵ̯̯Ц֮ĹϵҪ𣿡
ˣһˣӦףûԶѣֻ棡ʹһȸ˸ñ
첻òϣ仰ܶԡôȻأǽѣ
ǽΪ֮䲻ӦǵжԹϵӦѹϵͣսʹɫ


2407 թ
ʲôͣսľȵĺ˳ֱߵĲˮҲ˳
Ѿ׼ʱ̲סȲѡᾹȻҪͣս⵽Ϊʲôأ˵ƴãӦóʤ׷Ŷԡ
֮ǰѾƵİֹʱԮŵĳȻһĽ죬Ӧ÷ǳ߲ϵĵѵͲǰֹҧһô
ͣսʹɫѵ˵ǲԸ⣿
仰ʵ̫ѻˣĺԼô߸ƵġľǷŭĵ˴ʹһֿۣ˺죬Ͼ⣬ɲܹ𻰡
ֻùľǣı鼫ΪƽƺûκεķӦƵġ
ˣ⡭ľ̲ס˵һ䡣
ֻĻû˵꣬ͱִˣʹߣ֪ͣսǴὫܹʲôôأ
ʲô㻹ҪôֵʹˣǱƵеİֹӦóʱഭһҪͣսӦƨƨߵĴӦ
쵹ǼΪĵĵ˵ͷȻǵҪôȻƾʲôͣսȻǲһʱġ
˺⻰ʹߵüͷѾǽšһ𡣺Ѳǰ˵Ϊֻս棬û뵽̸з澹ȻҲ˵ѲУ˵ʱʲô˼ѵ˵֮ǰǸ
ʹ߶ȻոƺԼ͹ľ˵ǲȥϮǴʱǴѾȫ߷ɣûһ׼ΪΪֹʱͲܻټ̸оΪͣսġ
ҪðֹĴȥˣܹʤʧҲһ쳣Ĳء
ʱʧĲǴԼὫô᲻Ϊ̫ܣӶ
һ뵽λʹߵ亹ͲĴӶͷϹǸˣΪ˫ĺгȶӦþǩͣսЭ飬Ϊأ
ȻҲôΪġ΢Цŵ˵ͷǲܰװ׵ͣս԰ɣͣսƾɶģ
ߣʹ߲ĵвˣ֮ǰǱǵĴƵˣʹڻҲı䲻κεľƣ
ľ̲סǰ缸䣬ȴֻ΢Цڴʹߵвƺһ㶼ûϣֺǺǵ˵˵ĺܶԣǰֹȷǱǵĴƵˣ֮ǰڿɲһ
򵹴ˣ򵹴ˣǡɴһϵеźʮĴ˴ʹߵĶ⵹ǺⰲŵģΪʿֹĸǶڷܿÿһУضҪ󺰡򵹴ˡ⼸ۡ
Ȼе㳳֣ò˵ܺõ˴һʿҲ˴ҵšֻЩźλʹ߶ȴǲɵɫ䡣
ûгȥۿЩźУҲܹоĳֹʿ֮ǰǰΧʱһÿƺһɾҵط׼ݺݵķйĴȥ޷ĴǾԻԴġ
ˣ㵽ôʹߺ޺޵ĵźʵ
ǺһЦûֱӴ𻰣ǶԱߵĹľ𣿡
˵Ǵʹˣ˹ľһʶĪʲô˼Ҫ̸еʱ򣬺ʲʣ
Ҫ⻰еĺ壬κκȴǸûиκΰʾ
Ǹƺеʡľԥһ£̽Ե˵
˵ͷֵ𣿡
еľԥµ
Ĵʹ߿Ҫˣ첻ش𣬷ȥʹľʲʣֵͼ飬ֱҪץ񡣵£òͷɲҽˣҪȻԼ벻Ҳ˵һпܸǴ˴޴ʧ
ˣҴὫʽ˫ͣսʹߵ̨£ɫ˵˫ֱź죬ϣܹ𸴡
ŽĿۼλʹϣͣսԣǱ븶һĴۣҪȻĻǾԲͣսģ֮ǰǰΧֹĳһҪ
ʹѾ֪һ۶úͣսɵÿЦһµˣʲôҪ˵ɡȻҲһܹͬ⡣
ܼ򵥣ֻҪһǻݣɫܹܹĻôӦǩͣսЭܵĻǺǡ
û˵꣬˼ȴǷǳԡ
ԱߵĹľԾĿź죬ֻȦɵúˣˡ
ֹ֣˹ľĻڲҪ˵
λʹߣȴǽüͷȻ㲻Ǵĸ߲ȴĸ֪ҰģҪͺʱͣս˵
Ǻ˵Ļݣû˵̸ֺȥ죿
Ǹˣ֪˵Ļʲôʲôӣʹ߿Цһ£ܱǸҲû˵ֶ
һ˿ʧҪݣʵΪ˹ľ롣һȥŻʪأʲô˵ʲôʱܹӲ˵ϣܹҵݣƳ쵤ľѸٻָʵ
֮ǰɽ˵ݣֻŻʪУſǿھֻŻʪСأ˵Ҳء
λʹû˵ӵлݵĿǴĽ͡ȻˣҲп֪ϴֻ֪˵Ļݣѹأ
ţֽһԼӹɽǱĹڻݵԼ
֮󣬴ʹȻãȻҡͷǸǲ
ȻûУǻ̸ʲôȥɣȴǴĽ٣˦ӣתȥʵҲָܹӴûݣֻǹ̬Ϊһ̸ֵӸĳ롣
Ȼʹ˵Ҫܾͣս֮ɫȻ৵һ䣬æǰˣʵûлֶʹ淭ҲûС
ߣǻʲô̸ģ㶫Ҳһ
ʹ߿Цһ£ԼȨȫȥˣƫƫֲò̸֤еĳɹҪͣսʧܣȵùģһ
ԥһ£ʹ˵ˣܻܲҪ󣬵ȻǰǵǴеġûеĻɱңҲõ
˵еôðɣҾͻһҪ󣡡һ˿ռ˺зһĺзҲ˺ܶսƷɣʲôսƷǲҪǱһֵļƷϣ
ʲôһֵļƷϣթʹߵ𾪵ĺ


2408 뷨
Ҳѹִʹ߻˵𾪣ʵǺʨӴ󿪿ڡ
Ҫ֪ÿŻʦļƷǲŶ٣ֻһٹѣһٹǰֹû취˭аֹȲأռļƷȻҲУͺȴȫûıȡ
зһڿ꣬ѹεļƷȻǲȻûʵʵȴ൱ףһֵǿ϶õĳġ
֮ǰǳ˵̫ûа취ߺзһֿڵļƷϣȫ˴ˡַֻܹܻͨնǶ١
һֵļƷϣŴӦĻʹġȻˣҲӲ̽һᣬҪͣսľľж
Ǳ߷Ӧ̫ĻһҪӦĻһֵļƷϣô뷨ֵ˼ˣ
Ȼ˿ʹ߿ǼķԣУһֵʵ̫ˣǸòһ
üһ˵ҪۣػǮλʹ߸һӾȻֻʣǧ֮һ˵ǺˣԱߵĹľ̲סˡ
ι˵ûУһƨľ̲סе˵Ŀһ֣ˣǶ֣ǹ
ʹҲ֪Լеӵɵ΢΢һ죬ε˵ҪһٹҿһԸһٱأ
һٹ򷢽лأľٴµ˵һ־һ֣ĻͣսЭǼǩġҲŰɣзܿͻܵģ
ȵȣٹʹУɵٶҧҧ˵
СһĲϺۣεİ˰֣ˣ˵ˣ
ţֽĿۼλʹߵϣѾ˼룬˵һ־һ֣ԸԸҲνҵĲǶһɾأõЩطǷййзһѡ񡣡
ƺΪϺĻƵģִ˷ĺ򵹴ˣ򵹴ˣ򵹴ˡ
ʹߵɫԽĲ԰ף촽ź죬ȴֺ쿴ԼĲ豭Ĵƺһжôĵ
ȵȣʹɫ԰׵ĺһֵļ̫ߣҸϵһ²ܹ
Ŷѽϵ쵭ȻһЦҿһ䣬ֻаġ֮ǻûĻôҾĬΪΪ˼ս
ʹߺ޺޵ĵź죺ˣ
ţʹ߾ó˴Ѷ壬ϽԼߵ˽ȥȻἰ˰ʱ䡣ԴѶķٶȣ̶һӾԸϵ
ʱѾǳ㣡
Ѷ巢ȥ֮󣬴ʹ߾ͺϵȴͬʱƳһۺ죬ȴֺûȻôĵľһвɵ͵һ
ľǼģһĸ߼ͷϴὫһ
̵ģһ֣Ȼ̴ӣֱǲ˼顣̵ģΪʲôҲĸأҪԼҲǾͷĻǸöãҲ
Ĵʹ߻ȫ֪ʱĹľȫһͨˣûʵΪԼ̽ľȫûʵǹľڹأòŵġ
ѶٶȺܿ죬һԶںзѾյ
ʹʹ߸տʼҪһһ쾹ȻҪһֵļƷϣһܻĴ
쵰ԵĻ쵰ȻթңѵΪǺ۸𣡡ŭšзôǲ٣Ʒϣֶֻһ㡣һҪһ֣Ҫֹȥһ룿
Ǵ˶˵ˣ϶ǷǳʡġΪ󽫾ʵҲһġû취⡣ҪֱӽһֵļƷϣǼǽĸ˺һȥ
ƫƫֲܺͺԼֹսһս޷شʰоҲ˵һһлʤϣ
λĸѾֹսĦȭƣһɺݾһһ֧Ѿǿ˺зҪСķ
ɶ컹ǲͣӦֱҲͲô鷳¡ھҲȫûãǸϽ취νǰìܡ
ĸҲڴѶ֮ᵽ˻ݵ£Ҳȫ֪ݣ˵Ҳȫûӡ󡣸ģݵʲôУ
ܹҵݵĻͿΪʡһֵļƷأ
˼˰죬ʼǲݡûа취ϽȥзһĲȥһ¹ڻݵ顣˵鵽˻ݡ
Ҳ֪˻ݵãԼࡣֻǹڻݵص㣬ȴûκεἰҪץ
˵ˣҪʲôݵҪþƻ쵤쵤ʵΪ˸ЩΪԭʧΪ˻ָ
ѵ˵Ϊʧˣ̫ܣŸոͻƵ߼ͷΪôʧֻȵȣ֮ǰǺò״ܶľģһ֮һѪܹžѾ漣һ¶ûС
㲻õʱӲţƭ˶ľʵԼΪҪݵİָԼȥΪԣһ
ԽԽ˷ܣԽԽԼ൱Ĵ
뵽ֿʼ΢΢һЦڰֹλĸȥһöѶ塣
ڰֹڽȴĴʹߣǧ֮УڵĻظ
֮ʱʱһ
ȻҲǲλʹߵı飬ɵùһʵô󽫾ǲͬǵҪͬĻôھͿ˽з
ȵȣˣʹɫΪѿ˵ѾͬҪ󣬲ҪһºмشǩͣսЭ
ͬˣֵˣԼʨӴ󿪿ڣû뵽ֱͬô֣ΪҪּۻ۰أ˭뵽۶һͬ⡣
£ǹ¡
׻˵ĺã³ôˬͬ⣬һ⡣
һºҿûôգֱӴǩ˲𣿡뵽Լ֮ҪȥŻʪأʲôʱܹ˵׼ء
˭֪λʹ߼ҡͷУûʸǩ𣬱˫ǩ𣬻仰˵ǽˣҲᵱһּƷϡʱѾǶΪ˹ƽڼ䣬صǶ˫мش
ɣᵽ׸ʲôҪһºǩͣսЭ
һҪ˫ͬʱֳǩл᲻ʲôı


2409 ͣսı
Ŵʹ߿һۣʹߵǱ춢Щ飬ȷʲô֪ڰ˵ѡ
ľյĶߵʵˣҾ϶ʲô⡣ҪȻǸɴܾˣִҪǩͣսЭ飬ƫǵԸ
ͣսЭҲҪǩġİ˰֣Ȼ֪ıʲôʱ˵ͬǷǳҪһµʱ䣬ܹƳٵĻһͻˣʹһºбʣҲ¡
ǡľ˵ʲôȥֱӴˡ
˰֣ˣзִ磡
˵֮󣬺㽫Ŀۼ˴ʹϣɫ˵ãǿԴӦǵҪھĵص㣬һ£תǣ
ȻˣôҾȻȥˣʹвɵó˿ȴһɫұȭˣˣ
ǣͬȭʾ⣬ҶԱߵĹľ
ǣˣľʹʹ߳ȥˣ
Լλһ˼صʲôʵܺþ֮ԶԴʹô˵ʵΪһʱ䡣ҪһºǩͣսЭ飬᲻һµʱǽ͵Ϯ
̫ܣӦʮԼѾͻƵ˸߼ͷټϰֹôͷ֣Լʿ߰ͨǣ͵Ϯȫûõġ
ȻԹɽΪ׵ľͷǣ˹ɽ֮ǻ˶೤ʱ䣬ָܹҲ֪飬֪뿪
ȥŻʪص飬ʱģᰲ˼Ҳ֪ȻˣҲųȺ߲СЩ߲϶ǸµֵܣܳŶԣƽĶۣЩ߲ﶼչˡ
ô˵ֻпǱ߳˱ʣŻҪͣսġ
һ󣬺ֻص˹ɽ֮ǰϢķ䣬ҽҪͣս򵥵˵һ顣֮󣬴һǷǳĲ졣
ʲôҪͣսаǵһ֮ǰΪػֹǷսãе֪˵ͲΪһС鷳ˡ
ھȻǵûᣬѡͣսҪûеıŲš
Ҫͣսһһº˫ֳʽǩͣսЭ飬ƺеʽֳһ£һǸо˺ܿǲģҪġ
ͷȻסҵǣһµʱ䣬Ƚ϶̡ԭǴȥŻʪصģһµʱ䲻һȹȥ
˵⻰ʱѾ˹ɽϾǹɽҪϽȥġ
˶˹ɽɽȴ·ûע⵽˵ĿƵģͷ˼š
Ĭ˺һɽ̧ͷ죬ҾӦȥŻʪءǩЭ¶ɰаƳ棬Ͼǿһ֡
Ŷɽǰʵûааǰ𣿡Ȼ̲סʵ
ôһʣ˶ΪǶûмɽֻ֣֪ɽʵǿȴ֪ɽʵжǿͰаƱĸǿһ㡣
ɽɵÿһ۰аƣЦһҡҡͷ츳һԶһ˵츳壬ͬҲһЩҪĶ
ŶɶҲʮֵĺ档
аƿ˿ɽӹ˵ɣһȷǼΪǿм漫ǡȱǷֳôȥȻŬȻʮֵϡ١
˲ɵõ˵ͷ㵹ǵȷ˵һƺżһԷƺֻܹһӣһѡ
Σһ޵ģаٵһŸ߼߼ʵʵеһ߲򣬽ͷСһѹܹȥġǵڶ
˵ĺȫˣڶʲô
ɽ̾Ϣһڶǣһ壬Զ޷ͻƵͷ
ΪʲôȾȵĺ˳
һսͳԽһȼٴﵽͷĻѾȫԽĽޣή췣ȥҲһλǿߣͼͻͷɽ̾Ϣһ
˾Ȼڣǵһ˵һޡ
ϸ룬ܹͻƵͷĻôսͳԽһȼ׵İǵĶ۷ͷаƸɱʱ򻹻ë
Ǿ仰˵ĺܶԣǼΪƽģڸһͬʱҲһ
ȻܵͣʵǱֹܴ˵ʵҶĽءɽЩĺǺЦ
˲ɵõ˵ͷ츳һȣȷܲǵδȴܳŲ˼ı仯ֻҪŬ˸Ҳδزܡ
ˣЩԶˣɽǰ㻹û˵ΪҪ̬ȥŻʪأطȻ
⻰ЩΣȻղ۵ˡ
ɽ˵ͷûв²Ļ֮ѡͣսʵĿͲǣǴ
ڳ˾Ծȵĺ˳ûɣĿôǴҪ֪Ǵ£ֻʣһ˵׼ȥȼأ
Ǻط˵֮󣬲ɵõͷ
˹ľٶɵæʵ̬磬ôˣòҲΪ֮ѡͣսʵΪ˴ɣ
ĿӦĢ́ͷطһۣɫ
ڳ˵ȶܾȣǹɽ¶һ˿͵ɫ̧̧֣ʾ⺣˵ȥǺȻҲԣܿ׼ȥӪȴں֮ս΢ͣһûκεĹϵ
²´ˣȷпܷش棬ȴΪӪȴΪɱɫ˵
ɱڳǸӵľȣһԴеת
ݵʧ֮ٴνе̬ûиôɱɱ˴ʲôô񶼴ڻ״̬Уʹ⼸ʮɱȥҲһܹƽϢⳡҡ
㣬һûЦҡҡͷŻʦ˵һҰĵˣ˵λᣬɱ˴Լϴıأ
ɽǺЦ죬ǰ˵Ķȷһȴǲԡ
Ŷѵɽǰ֪Ŀģֵʵ
Ҳ²ûĻҪģӦòǴıҪǴĴУɽһص˵
ĴУڳ˰쾡Ժ


2410 洫
Ҳѹ˵ľĴ⼸ըһǶϱǼǵûĻ֮ǰɽƺҲԺ˵Ҫȥ̳ԯʵ۵²֮䣬᲻ʲô֮ͬأ
˶˹ɽܹһ
ɽҲûӣֱ˵ЩȻ֮Уһڡ˭ܹϿɣܹ档ģö˵ȻǴ
ôʲôô𣿡еʵⲻ֪ģڳκһ˶֪Ϊһʵ̫ˣ
ôȻž޴ĺô޿ɱģɽΪص˵ڳΪĴ֮󣬿ʱڷ֮һǧСڷ֮һҪ֪Ӵ󵽼㣬ʹֻڷ֮һҲȫɱͷ
ôǴ֮ǰȫԵзѽҲᱻǱľذɣط֮ǰǱǸļΪҡߵнҽսҪô
ɽҡҡͷûô򵥣Ȼʱصĵڷ֮һȴǲܹõġҲΪưɣЩȴܹԼͬϣֻܹԸˡ
Ĺ涨ѹֵҲûеڷ֮һзʱҺ̬Ǵ˵ģȻáطȻ
ǰȥŻʪزμԯʵ۵ǲҲΪأ
ɽͷǿһߣʵԯʵۣҪΪһʱĴߣͱͨԯʵ۵Ȼһ˴ĴУ㣬涼һѡ
ԯʵ۱»𣿾ŻʪаƾȵĽе
ûУԯʵ۱ѾˣǱǼС˸ġɽ̾Ϣһԯʵ۱µʬΪĹϵʱĻڡһɹ֮ͨתƵ֮꽫ɢ
аƾʲôµ꽫ɢ
ǵģܹһֱʬʹкã޷ǴսɽЦһеǰҷû洫ߵĻǳĳԿԯʵ۱¾ʹ㽫óֻҪܹͨͽΪһ洫ߡ
һĬǱ겻ɢҲѾǷǳ޴ϾţǿԯʵΪ룬ȻԼ٣Ƕôΰ󣬾Բÿһ˶ܹĳġ
¡а̲סԸԯʵ۱£ȻǺ˵ȣҲǳĬ
ȻȻô¶ԿᣬôΪʲôھŰɱأûκκúµ˰ɣ
һ㣬ʱϲĽеһ⣬Ҹղôû뵽ֻҪɱᣬôȥܴĴжһƬơ
˷׷׸һ⡣
Ǻȴ΢΢üëҡԴǲܵģ
ΪʲôܣʦܣѵͲǰ𣿡಻ĵĽе
Ҳ룬ʵЦһʵҾͲö˵ˣΪ߼ͷ൱Ƕͷսڵǰ԰˫Ҫɱ˶ԷһΪѵ顣
ɽͷ޳ɣƽĻǻԲϧһдȥƴڣô˱ҪɵһΪѵ顣
ʲôɣȻĲСֻҪһܵʱ䣬ŶָܹΪĵĽеʱôͷһɱȥ᲻𣿡
õ˵˵ͬ׷Ҫһܵʱ䡣
컹ҡҡͷһܵʱԻָôľ¬Ȱأ˭ұ֤һܵʱڻָһһ㣬ôȷûľͷأӴĴҪȥһ¡
ؼһ㣬ЩĿԺԣǿԳɹһܵ޴ˣѾʧȥУʧȥӣҲ뿴ʧȥκһˣž޴ǲȥѡġ
̬죩ź죬һ˵
ȷƴȻܳɹһܴѾ˺ܶˣɲϣٴˡ
Ϊ룬һĶǷǳĸж
ðɣȻ㶼ô˵ˣôǻǵŻʪص֮ȥᣡطȭͷĴһº죬㲻ʧģ԰ɣ
ȻʲôʱʧʲôҶģᶨ˵ΪǣΪԼҶŻģ
ã죬Ȼģôٺòɽ͵ֵһǵһ䣬ѺѣͨĸʺСʵ㣬ôЩһҹȥϧǶʧˡ
̬֮ǰȥôʧܺôˣʵ
ɽһֽĿۼ˺ϣǶˣġȥǻųʱȴ˵ĳɳȴȫûС죬Ҫһʧܣ涼
ɽ⼫Ϊص̸첻ɵ֣µĵ˵ͷˣһͨģԲṼǴҶҵϣˣ²˳٣̾ͳ
Сĵ㣬ȵһ¡ɽȻһ䣬ŽԼϵһɫս׸ݸ죬ҵγɵսףųǿķȻȲԯʵ۱µԯսۣôҲһ͸ˣϣܹԼļʡ
ллɽǰ֪Լ˵Σճ̶ȣҲûαֱ
֮󣬹ɽɵ΢Цһ£øҶˣһжҪԼˡȥɣΪ㣬ΪѣΪǣܶɣ
ǣ֣صվֱ壬۾ɨһȦˣ漴ת뿪
źתһǻȴ˵Ҫȥԯʵ۵봫УʧˣôԼҪҲҪ
ɹˣҲʹǿ棬սʱ̵ˣ
ϣܹһʱ䣬ǧҪȵһѾ뿪ֹĺ죬̲סĬĬ߶š
ͬʱڿһߣзУῴԼλĸϢǱҲһ˿Цݡ
̧ͷεգ̲ס૵죬ĩյˣ


2411 ԯʵ
ãã֮УһⶸȻһԼΪٶŶ
ϸһĻ֣ᷢһӰ˶Ϥĺ졣˿̺̤񽣣ŷѿǰ
ʵһĿ񽣵ļޣʹٶҲǽһ
ȻѾðаȥǩͣսЭ컹ԼȥɲΪԵ޹ʵҪһº󣬶һҪ˫ͬʱܹǩ
һµʱȻǽЩԼʵܹϻġ
Ըٶȷţһʱ䣬ʹӶϵ˶ķѿǡҪǷǰǲ顣ȥܹһڸϵͲˡ
һķѿϣΧϤĻɵΪпԼǴ;ջһӳģֻϧѾ𣬾ջˣʱԵʧȥʵһûд
ջ̲ס뵽ӵһϵսǣ۾ͲɵЩģаģԺԼЩսΪԼҪģǣǵĵˣ
һΧݺݵĻһȭͷ漴󲽵˴
ٴ֮󣬷дŻʪصĵطѾǻɫȫԭӦĵطȴѾȫʧܻͦģǲ֪ܲܶӼط
ҪܹǰֹҲһﻥӣٵзǱ߽һǾͷܹ࣬εĽ
ֻϧҲֻܹ룬ΪЩϹʱģѾȫû˶ļѾûпЩˣøϽŻʪزС
ѡŻʪ֮󣬺˴
ɲǼ䣬һҫ۵İ׹ⶸȻӴϱŷŵİСգۼĹ򣬰׹ѸʧеĺҲǳʧɽڴˣһף˿ѾǰŻʪˣ
νŻʪأ֮ǰɽѾ˵һ֮أͬҲ˵һʥأʵһ壬ǴﵮģŰᵽġ
ŻʪʵǿĸС棬ڿԱߡ
ָС棬ʹȴֲȫ档˵ҲһԶռ䣬Χ˵ҪСĶࡣ
ҺʹԵһǣԼصҲǿӵдߡС棬ȴ޷ӵУΪǼڴϵġ
ŻʪĸС棬ʵкܶġ󲿷֣ż˵Ķû취롣кܶ࣬ͨûУȫյĵط
ŻʪУһ׹һԱߣȻһӰǺ졣
̧ͷΧŻʪغеȻȫһһƬεգڵĵ棬ȻһƬɫĲݵأ΢һ졣
ԶŲι״Ķеĳ٣ʱĻм䡣
Żʪأֱе㲻Լ۾֮ǰɽһٶŻʪǼΪյĵطп֮ǰߣҲʧܶա
ڿƺȫô
ԶЩǣȥײУƺҲûжٵսǹɽҪǧСĵ֮أûЦɣ
񽣣СĹ۲һΧʵûпκյĵطҪ˵ĻҲڸԶУܻе⡣ھ̫ңԶԼһƬĹϵʹú쵹Ҳ̫Ƭֵ
ֻоƬֺͣܰһ㶼ǹɽǧ֮ء
ʵʵ˵Ļ൱ģԺлĻһһ𣬵ӡȻҲһҪطǣԼֵһܹǡøһɸңҪȻһ￴ԼһڵһһĽʺ޵ġ
δ̲ס¶һ˿Ц⣬˴еĿġ
Ȼʱ򣬷ͻ䡣նε˲ʧӰ١һɼΪµϢȻ˷˹Ĵ̼ź񾭡
ʲôˣץ񽣣ܴȵ
¡¡գۼĹѾǲ˲Ϸƣĺһ绡Уʱ˸š
񽣵Ѿ֪ĳ亹ɿµϢ˷ѹ˹ë׶
ǰڣ컹ûио˿µϢûУɽаƻдȶ֣ҲȫûСģʲôˣ
ȻղŵĺȴûаĻӦһĺϵĴ˳ǷУһȫɵ绡γɵС
ʲôѵһĸ֣
СӡһΪȻӷд˳
ʲôˣգڵȫۼʱ׼ս
¡¡绡γɵϵķţȻȻ併ֱ庣졣
ʲô쿴ǵ˸绡д󾪣˺˼Ȼܿ뵽һ⣬ԼǽģȻ֪ʲôԼôܹˣɱ
һ첻˷ԼȻ䳯ӭǵ绡˹ȥڵȫ䵽֮ϡ
ɲǼĹ򣬵绡뺣Ѿȫӽۿ˫Ҫݺݵײһʱ򣬺ȻһΪ鷢ˡ˫ֽ񽣵ĺ죬ȻֱӴ˵绡壬˵绡Ҳ˺塣
˫Ȼ·ȫûзӴƵģֱӴ˹ȥ
˸յĺд󾪣æתͷȥֻ绡ۿҪײڵ֮ʱȻһԾ𣬷գٴνǷ֮С
¡¡ĺ಻
ţ绡γɵٴδ̽ȻһΣûٳ죬ں쾪ȵĿУ𽥽壬˵ʼȻ۳һΣ
СӣȻɵ绡۶ɵˡĿ˵
ɵɵеı仯⡰ˡ˵֮ʱҲӦ˹Ȼ֪ʲôҲһû˺Լ˼
㵽˭ղʲôʵ
ҾԯʵۣĿǰģҵ״̬⡰ˡ˵
ʲôԯʵۣ𾪵ĺ˳Ȼ˵ԯʵ۵Ĵԯսۣȴδԯʵۡ
һǰ⡰ˡԳԯʵۣɲ𾪡
ˣ֮ǰɽƺ˵ԯʵ۵꣬ƺһֱŻʪУӦþǰһˣǾ棬״̬ڣ治ףһܹղյ
ϸ룬ԯʵһֱƿſĴУҲͲˡ
Ϊһ䣺ԯʵ𣿡


2412 ڶ
ԯʵ۵Ӱ⻰̲סһ㣬ŹЦ˼ĺ˼ǰǼߣԯʵ֮󣬴ǶĤݣȴޡȷ˲ͬǰɣ죡
ԯʵ󺰳Լ֣𾪵ѿڶô֪ҵ֣
ȻѾ޷뿪ŻʪأһЩ飬һġԯʵ۵һЦò˵Ǻģҵģϣ㣬ɲҪҵ·еʱֵΣĿɲһҳҲпҰġ
ԯʵۻ˵ĻʮġȥΪ̫ԼսǣʹҰĲûڵԼ
ںҲԯʵ뷨⣬ҪȥջһֵΣȴ
ʵ۱£ϳԹԴʹҲΪΪҺáԥһ£̧ͷɫ˵һΪҵֵǾֵεģԲ
˵ļּԯʵ۲ɵóǹȻûԼҰģǽأȵһͳ棬Ҳûκε˵ʱأ㻹ұ֤ʱǾͲһ𣿡
첢ûֱӻش𣬶ǳĬһ˵ʵǺѱ֤ġ
УһսǣڻŵЩӣǼֵ˵ţǾԲᱳҵģҲᣡ
ԯԯʵ۶ȻЦãȻ˲һҪǻˣȴûУȻ涥ײ
ôһ˵쵹ЩĪѵ˵ղԯʵ۵װģ
㲻ںǷȻֵֵεģţֵҲȷˡͬʱҲĽֵǣһӲɵϴһôҸ顣ԯʵΪп̾˿ĺ˲һ
ں춼֪ԼǱ޻Ǳεվ
ݵʧԯʵҲ˺ı飬ɵЦ죬㲻Ҫţɡĵһأͨˣ
ĵһأͨˣǸӵĪԼûи״ء
ƺǿ˺ϵãԯʵۻ͵ǵҸղγɵǾһصݣҪǿĵ
¶ãȻ
ԯʵٶȽ͵ʱγ˺ܴƣټҸɢϢԻÿһľʱ㲻˺󼸲߸ɴתܣôֻܹǿأһƨڵϣô˼ʧܡ
˵ԯʵ۹˶٣û뵽ǣȻûкˣҷ𹥻ò˵ıֺ⡣
Ǹʵ۱£һе㲻ףΪ˺󼸲߸ɴܾǿأһƨڵʧأǲʵ
𰸺ܼ򵥣˺󼸲֮飬¼ȫƲסԼӡɴܣȻе㲻мò˵ߵķӦٶȻͦģ֪ܡҵӦվԭأ㽻˸Ĵֱҷ
ԯʵٵ֮ǰǼߣǲ˺˼ֱӴǵ崩˹ȥһֱܣûԭվֻ㣬ûкˣҹ˵ĵԼھʱڵ״̬
Щ֮󣬺׹һأʵǲԵġ
Լ̫ʱڣʱûлң뵽ľǾطǰߵıҪࡣ
ʵ۱£һͨˣڶأ̲ס̧ͷʵ
ԯʵ۹һЦָָԶԭȻгݵǼֻЩŻʪеĹޣ𿴱ϺƽͣʵֻҪ˿ǵľ룬ͻ쳣Ŀ꣬ᷢӳǿսڶأҪսЩޣǰԶƬʵ֣
ڶս𣿺̲ס૵ɵð񽣽һеԯʵۣͷף
˵֮󣬺񽣳ԶǼֻеĳݵĹ޴˹ȥȻûֱӳȥϾԯʵѾ˵ˣЩ޶Լľ롣
ԵĻһֻһֻȻ󵥶ҪȺһϵĻǺ컹治һаܹסܹΪڶعصĹޣսԲ
һһǰȻǰٶȺܻǼֻеĹȴԽԽÿǰһ㣬춼ҪСĵĹ۲
ͬʱ컹ʱļһЩʯӣŶ˹ȥҪȥӵЩǣҪ̽һЩ޶ЩʯûзӦ
ԯʵ۳ֳӰźĶ̲ס΢΢һЦ
ȥߣȻͬСǰȴûʯ̽ƾһ㣬ԯʵţڶأѲסġ
ʯӳȥ֮ЩǲûκεķӦ·ȫûпƵġ
ֿһ㣬ЩǻǶԼûзӦͲɵЩʯӣӵĸһЩЩʱֱЩ޵Ľ¡
ϵǣʹ˽£ЩҲ̧̧ƤûзӦӴ󵨵ʯӣֱһֻ
һ£ֻзӦˣ˫۱ͨ죬ǿ֮вʱһɹɵİѸһɼΪŰϢӿֱźڵĵط񱼹ط·𶼲֮ݱѹ
һֻıٶȣȻȲɵƻȴǼǣҲͽеһֻ޿񱼹Ļԭء
ܹһֻսʹǿҲǿޣ
ȻˣɲɵֻײͿǰĳѾֵ֪ĻԼԲǶֵġ
ۿֻ޾Ҫ嵽ԼǰһԾƾֻ޴Լ´Լǵıϣ˫ֽŵǺݺݵĳƨϴ˹ȥ
һĲҽȻֻ޵ĿдѪƨϱ
Ͼ񽣿ǳеļƷʹ֮ҲʶáʹûѪķҲȻ޿ɱģ
ʹ֮£ֻʼƨݺݵ˦壬Ҫ˦ȥ
ץߵëȻվ̫С˫ȫץסֱӱ˦˳ȥķӦѸ٣ʱĿסԼƽԣȵ˵ϡ
ֻޣȻԭغ̤ŽŲǿвʱɫ塣ƨϵѪȻԴԴϵȴûгź췢
ô£ѵֻϹˣ


2413 ޴ȱ
ЩãȻУͷ޽Լ˦ȥ֮ӦԼ߳зȻͷȴԭһ⵽ôˣ
쿴һеԯʵۣȻ֮ǰǸ飬Ц⣬ȴû˵κεĻȻԯʵǲԺκһָ㡣
룬챾Ҳû㿿ԯʵۡղŶݵ̽ͷ޵սȷǲҪ΢ǿ㡣սǴĿ˫ʵǿսкпܷκε飬пܸıһսʤ
ȥεʤǿľ飬Ҫǿһ㣬ȴ˿¡
ֽǰͷ޿һȦ첻ɵ΢΢˫ۡͷȻûйúд󶨵ͬʱҲɵһ˿档Ϊβ
ʹĲҽǽϵĴ˹ⰵĻǸɿǣսƺûоµǼֻޡǼֻޣȻʮеĳݣͷҲ̧
СĿȥֻƨɵͷȻڱĶŵ棬ƨϵѪȻͣһ£ִӵϼһСʯȻ˹ȥ
žСʯһ׼ȷĴͷ޵ϡ
裡ͷٴγʹĽһŵת˷ٴԼΪֲٶȳź֮ؿ񱼹ط·ڲ֮ݲ
ǿĳʹúٴξȣȴǱȸղҪ࣬һԾУҺ͸ղһͷ޵ıϡ
һ䵽ϣͷ޾ͿʼҵƺҪ˦ȥ
׼ǽץߵëͬʱһءȻͷԾʵ̫ëʵ̡̫˲һӣһαݺݵ˦˳ȥڿмʱĵƽԣƽ䵽˵档
Ȼٶ𾪵ǣ˦ȥͷȻ൱ı꣬û˸ղôҵˣȻٴκ֮ǰһվԭء
ô£ΪʲôǲѡԼ
ÿζǵԼﵽϣԼСʯӵʱŻӦ
ȵȣȻ뵽һ⣬òӣϹӰɣ̲ס̧ͷһԯʵۣʱԯʵҲ¶һ˿صЦݡ
컹еأԯʵЦݺ൱
ҪϹӣҲղԼôΣÿζﵽ˼ϲзӦӺϹӵĻô֮ǰķӦҲǿ⡣
֮ǰıֿͷ޺ܿŴӦġҪȻÿԼһСʯӵϣŻоԼڵķ
ԼӴǲǾͲԼλأһ¡
һеԯʵ֮󣬺ζȻһ䣬һ˲ֶ߸죬ϱ𣬾ǰ˸졣
еԯʵۿͻȻ˰˸ǲ죬ŵ¶һ˿Цú˲˼
Ȼǲ仰ʩչ˲֮󣬰˸ΧͷվһȦͬʱӵϼСʯӣȻԼͬĳмĹ˳ȥ
ͬһʱ̣˸ʯȫ׼ȷͷ޵ϡ
žžžžȻʯӵǿȴͷ޵ľҷӦ£ӦֱӳʯͶķͳȥȻȴǰ˿ʯͬʱ˦
ͷ͵ı˼£ȴ֪Լóĸͻһʱãˡ
Զĺ״ǴϲԼ֮ǰĲ²ȻûдͷȻǿʵȴž޴ȱݣһϹӣһá
ԼҪͷޣӦ൱סֻҪӰ˸ͬʱͲ֪ǴһϮʱٷĹӦþնɱ
ţͰ뷨ʩչ˰˻
ɲǼ䣬˸ĺͬʱֲĽ˻ǹȥǿľУȻŶֵǿ𽥲ôƽʹˣΪҲѾȻǲС
͵Ľݺݵĺͷ޵ϣʹǼΪʹ࣬ƫƫûκεİ취ֻòסϴţƾԼϵ˿ԽԽ࣬Ѫֹ
գںŬ֮ܶ£ͷǱ׽
쿴һеԯʵۣԯʵҲͶĿ⡣Լ֮ǰһУǶԵġ
ͼողģʽʣļͷ޸һһˣǺķһԼûܵһ˺
Щȫʬ֮ԯʵ̲סƣ״̬Ҳžž죺죬Ҵ۽硣֮ǰļսߣɶûзЩ޵ľ޴ȱݣɵĳȥȻŬսһ࣬ЩһķҪԶ
лʵ۱¿佱ôͨڶ𣿡쵭ȻЦ
ˣֻﵽƬֵıԵʱͨڶءҿһ䣬ƬԭɲôͨģȻûκεΣգȴеĻҪĶࡣȻѵһڣʱơԯʵ۴Ц
ʲôʱƣɫһ䣬ȻȴûзκκʱйصĶ
ԯʵȻ׺˼ɵЦָָԶƬʵҿԸ㣬ƬɲͨһȫҲͽ벻֣Ҳ͵ﲻ˵أҲʧܣ𣿡
֣æԶ˹ȥֻѾԽԽ࣬ﵽ˰ٷ֮ʮĸʡһԯʵ۸ղŵĻ͵Ŀһ¡
ҪȫԼɾͽȥˣ
뵽ĻҶ໰æһ˦ԼһԾȵ̤֮ϡţԼΪֲٶǰ
ֻһһ˲ʧԭ
ٶȣԯʵۿҲǾȲѡٶ񽣵ٶȣԿһ
Сϵľϲͦεпܳɹԯʵ΢΢һЦɵ绡γɵӰȻգѸʧڷ֮С
ʱĺȻûע⵽ʧԯʵۣó˳̵ԼΪֲٶȳǰȥȻ֮뵽ԯʵ֮ǰ˵Ļ
Ƭԭƺ󣬵֮󣬺ȴǷԼƬȻԶҪ֪ԼٶѾǾԵĿֲǰٱٵҫҪࡣ
ѾˣȴоûС
ԶƬֱϵȴԽԽ࣬Ѿﵽ˰ٷ֮ʮĵزļ٣Ĳԭô֮ǰûôأ


2414 񽣵ķ
ܺεԹܹģֻоУȡ£֮ǰϵ
ȻԽ뾡ϵľԽǽԶƬѾԽԽ࣬ľ룬ȴС١еʱ̲סԹԯʵҪĻǸöãҪȻҲôҴҵĸ·
߲ϵĴķڵǲϵȼٶɱԶӰͷ·һɫĹâⰵһ
УԯʵƲĿתĶźӰǱҲ¶һ˿Цݡ֮ǰЩߣ˶ԸЩ֮УʣµһˣȻɹĽЩޣȴʧ·;С
Ҫ֪Ҳһ߼ͷһǸ߼۷ͷȻһ˹ܹ˵ˡټ·ȻûüֱѶ
ò˵治һܹɵġԺչֳٶȣź컹ܹġȻˣǰмɲܹʲô
Ȼ֪ԼٶܸܲϵϣҲԼԲܹ⡣еʱԽǲ룬Խ
Ϊµٶȳǰ֮ʱȻµ񽣶ȻһֱӴӿеȥ⧲ĺ죬Ҳֱˤȥ
ھһ׵ĵطǿĿסԼΣȵվ˵ϡ
ȴǴڴڵĴŴͷϵĺˮϵĻ䡣˲ԼƣͣæܵԱߣٶȼҰողŵķʽһ˦
Ȼһأ񽣲ûеֱӷڰеȴļ٣Ƿ·ȫƵģֱӴӿٴε
ô£ľˣղͻȻʧأֻǵһżȻȻڲŷ֣ԲżȻ񽣳⡣
ģʲôʱⲻãƫƫʱ⣡
񽣣ôˣ켱еĺҲϵĽԼڵȥҪٶȷ
ɳϵǣȻһƬâȴ˿
첻ϵô񽣣Ҵеѽѽ
εηĸ񽣹˿յĽԶԶ˦˳ȥң㵽ôˣϹ
У͵Ϊ飡ɲţϹʱĺȡ벻ϹĿܡ
ǰûгֹúõķУͻȻӿеʧȥơ
սǻãȫơҪٷ״̬УҪȫԼơģеʲô⣿Խǲ⣬ƫƫԽ⣬ѵҲҪʧڵڶ
ߵȻǱԯʵۿʱһ㣬û뵽ԼŵĹҪ⣬߾ͳ⣬ôɺϰɣ
ôȥͺпܸϲϵģҪ֪ʱǲˣ
ǰĻԯʵ۶Ժʧܻνȴ֪ͬѾǱļȵĽǺʧܣòУôʧĲǺˣҲ飡
ԵĻȥϺһءҲǱˣȫ޷֣ʾһЩֻܹĿźż
ʱĺȻǲ֪ԯʵҲΪʩչ˼Σ񽣻ǲܿƣѾյĴģϹ㵽ǳʲô⣿ԯʵۣôƬԭʲôڸˣ
źŭеԯʵֻܹЦѣʵû͡ƬԭҲģġֻ΢һСֽţʹԭѡ
ԭ߽һٶȷĿ飬˵һؿǵĻôڶؿľϸٶȡ֮ǰЩȻǿ󣬵ȴԵȱݡֻҪ㹻ϸҵЩȱݣͿͨ
ȻٶȣѸٹأ£ŶͷٶȾͿ԰Ȼء˭ܹĵ쾹Ȼ״
ԯʵҲ̾ѣû뵽ԼȻʯͷԼĽš
ĸϲϵĻʧǱȻġʹܹųȥûл洫еԴ֣
ʹ࣬ʹ࣡
ԯʵۺͺһĽѵʱһֱ˰񽣺ȻԶաһĻǿĺΪϲ񽣣û𣿸ղŵˣһΪء
ƺ뵽Լʱ䲻࣬æ˵죬ȥ֣
ţٶһԾ׼̤񽣿ٵĳǱ߷ȥղȻһʱ䣬ʹֶֻ࣬Ҫһ㣬Ӧûü
ȻһΪ𾪵鷢ˣոȥأͣڰе񽣺Ȼ伲ٵķˣĿǰƬ֡
ɵˣԯʵҲɵˣ˭û뵽ͻȻʡ
֮ǰ񽣹ȻǷɲҲûʧȥơ⵽ôһ£˵ǺˣԯʵҲ㲻
˵Ϊûź죬񽣷еٶǸӵĿ£֮ǰҪһ֡Ǻ컹ԯʵۣĿɿڴ
һ·е񽣣̲סź񽣣Ϲ
ȴûаĻӦԷٶȷš
ԯʵ˼ĶԳٷе񽣣˰Σüͷɵ΢΢ѵ˵뺣ֱӷɹȥΪǸ
ںʹ˳̵ľʼں׷ʱѾɳ˴ľ롣
˵ٶҲܿ죬һĶͷࡣǺ񽣵ٶȣȴǲԶˣ˫ľԽԽԶƾںεĺûһӦ
ں켸Ҫʧʱ򣬺Ȼžһ춸Ȼ˳
æɴӳǰȥֻһƬ޴ʯȻһ֮ϡÿ񽣵ٶҪһ֣ҪȻ϶С
ںûиôµʱ򣬺¡žǽϵĴ˳
һ޴ʯԼֻؼͬһʱŷ˳ǲ֮ϣΪ񽣵ٶȱ֮ǰҪһ֣ȫյĶ˹ȥ
ǡؽƣǰĳû뵽ȻܳôµĻؽƣϵĻһеġ
ûʱ䣬ѾǷɵֱϣ˲˸ͷٶȿʼء
һѾǻص˺ĸǰȵͣסĽ֮ƺúϽƵġ
񽣡ĸŽʱеʡ
׹ΪθղҪҷɿȥԭڰ̽·ؽƸȫ
ԼղŻ⣬ǻ쵰
ƺڴߴٺƵģַĽ֮۾Ҷˣлл㣡˵ţһԾϣԳٷгȥ


2415 
еԯʵۣǰһĻɵοЦЦ
еĻؽƣȻ֪ģҲõġ֮ǰ֮ԽֻߺԭûκεΣգȴߺΣգʵ뿼麣ľԼΣʱ̵Ĵ
Ȼ벻ǣ񽣾ȻԣЩؽƶ˳ǰɹȥֱؽһҲ޷ջȥԯʵ²áһһ·ϾͻļΪİȫ
ԭԯʵۼٶȣǺ̤񽣣ͬʱҪܵЩؽƵĹʱġ˵񽣿һȦ˷һʱ䣬ȴú첻ȥӦЩؽƣܻѵʱʵϱȺֱӷŹȥҪ١
ֱۼ˴֮󣬺ǲ񽣷˹˲Ϣֱ񽣷ɽ֮УȻŴڴڵĴϾղҪֳٷУڵҲǼ
ԵĿһΧȷûκΣ֮ϥ˵ϣӴָҳһŻָĵҩֱȻָ
ΧźͷڲϵƺΪ커Ƶġ
ŵҩİָȻǱƽҪĶࡣһСʱڵѾָ߰˰ˡվʼΧ
֣Ǻ֣ͨΧľҲʹ߰׸ߣûжôĸߴ󡣷Ҫ˵еʲôĻǾЩľƤ൱ϣڵݿɲ̡
⣬УҲǳŴƬʹܼȲߣԼҲʮ׵ӡ
գҪѰԯʵ۵ӰȻҲǲ
еԯʵۣȻ׺˼һûֱӶźصƬֻ֡ҪܹͨƬ֣ء
ͨƬ𣿺첻ɵý񽣣СĽ
֣϶ѰĵطҪֵͨĻȵñ֤ԼİȫҲ֪Ƭû֮ǰĹޣеĻǾ͸鷳
ʵ۱£Ƭж󣿸òղǲԭһɣ̧ͷʵ
ȻԸղôĲԭԹʹǿ񽣷ҲԶľ룬һ͸ϲˣ
ԯʵȻ׺˼ֻǺǺЦЦһжԼȥжϣ
ãǲ͸¶κεϢ챾Ҳûԯʵ۵֪Щ˵ԯʵۺɲԯʵΪƻ
־ԲԭôһģҪټӵΣգ¸߲ȥ
С񽣣쿪ʼǰȥܼ̫ͣĻпܻ·ϸģÿǰףͻڱϵľһǺšʹԼҴ·ˣҲܹ˳żǺ·ء
һʼķȷú˺ܶ࣬Ҳûа·ǽģоǰе㲻ԡ֮ǰǵɫģھȻ˵ɫһֱ֮עⲻ
֣ɫҲƬͬһƬڲͬɫһ
е񽣣ʱķƺźΣա
Ǹӵľ裬˫ԼʶϵųȥҪѰΣڡѰ˰죬ȴȻûзְΣգȴûֹͣ
һԼ߹·ãмǺŵľڣԼ·
ƬֵжأԼղߵ·㣬һˡ仰˵עмǺŵľҲѾﵽǧá
ѾǺܴһƬΧϧȻһľͷ˵ߴ˷򣿺̲ס߶һ׻ûоͷĻǾͻ
ںСǰʱȻ䷢ǰ洫һƬ֮
ˣһæ񽣣Ŀȥǰʮ֮󣬶ȻǰĵɫȻȫʧ
ϸ뵭ɫôʧֻΧһŭ֮
죬ɣĶߺȻ䴫һΪϤæ̧ͷȥǰ˵ģȻȵǣȻ
ô𾪵Ľе
ǵǺʹһڰֹջûдһ˹ġʱôܻŻʪУ
ߣ㲻ҪôȣǺܲ죡ź˵ҾͲ˵ǿ֮䣬һҪֳһʤаɣ
δ䣬ͶȻźؿڴ˹
󾪣æһ㣬Ҷ̬ôҪɱңǲǺֵ𣡡
˭ǺֵܣҽҪ֤ұǿһŭȣȻһԾ˫ֽŵֱӳźǴݺݵ˹ȥҪˣܴ
һ߻ħˣҪȻôԼʶ
ô˵һҪȽס˵˼ƻȻһ˲ƶֱӵ⧲֮£һԺ
ӦֱӻȥŶԣú쾪ȵǣڳһ󣬾ȻûлԣǳʹĽһ˫Լֱӳźؿڴ˹еĺнɱ˼
㡭ѾܾûпıˣǳԾֺѹ֪ΪλףҪǴУԼҲꡣ
ûа취ֻܹˣٵʧȥսС
죬˵ĲþɣһŭеȻӭ
һֱ˳ȥʹеĳֱӴϴ˹ȥȵջԼĳֱýһߣ˳ȥţԼǺݺݵһȭؿ֮ϡ
ҽһ˳ȥһײΧһľ
ųҶѣǺ죬ѵ𣿡
û죬˵һҪֳʤ˳ԾǣڳܺһȭƺûܵĹƵģȻɵվ
㡭Ѿ𾪵޻˵ԼǳԼղһȭΪмͷվҲԲܺ˲Ŷԣ
ģ⵽ôһ£׳ʲô飿
ԯʵۣҳôˣ̲סŭȻʱҲûиղŶԯʵ۵𾴣ŭ⻹ء
ȫǰԯʵͣ
ۺôԯʵʼûгûзһ
ģԯʵ۵ô
ںüͷΪ֮ʱΧԭѾɢȻֶһȫΧܼȴ󽵵ͣҲˣ
ŵĴ
֪ǲĴãǱˣɢ˿
Ȼ켫𾪵ǣǣΧĻȴǳױˣ


2416 ʹĳ
죬ٽһУΧĻΪλ䵽Ѿǻųٶȳͳ
ķú˹ȻһĹһץסų˫֣ȵһ㣡
һֱѣѵ㣡Ȼһ˦˺Ŀƣٴŭһųźؿڴ˹һҲ󣬾͵һյĶ˿û˷ٶȺ
Цһ£ֱ㲻Ϊλӣûа취ٶĻ˵ģһ
ҧҧֻúȥһȻеĳ䣬ͬʱһؿ֮ϣ˳ȥ
ʱųղһٶʱڲָɣ
ȻûеأɳȥȻٶվҲ֪ΪΣ֮ǰɵǰѳȻٶܵС
죬ǲģ񱩵ŭһٴκ˹
ͷֵ𾪣ôԼղһӦ˲Ŷԣôһ鶼ûУ֮ǰһλ⣬Ρ
Ҫǣ˿ڵĵطȻļУ
ûڻ꽣½ϵǸУʵȴмͷʵ⵽ôһ£ԼӦɭôܵ
ؼǣƺȫֵܹ֮ϵǵ
첻һɵգԯʵۣ⵽ôһ£
ֻϧԯʵ۸ûлشһеһУÿԼʹǣƫƫôɳȥǷ·ûƵٶվһһεĳ·ؾͲƵġ
ô죿Ҫֹ¾ֱֻɱԼܹµ
һĻָô죿
죬첻ֻܹ֮һųȥȥɣٶȿһ͵ĻӽϮ
д󾪣ûа취ֵֻȴǲסĴ󺰣㵽ôˣΪʲôѣ
ɣĽ֮϶ȻһƬѤĹâԼΪĽǶб̹
Цһæ񽣲ϵֵ಻ƫƫֱֲӽȲ˵ûЧУҲ޷Ŵζº֡
ҴĿǰֻнɱܹıĿǰľơ
֪ôģжȻһ˿ֲɱ⡣Ժ֮Уһصһֱ˵ɱֻɱܹͻǰɱ
Ȼ첻֪ǴģҪɱô
Ҳɱҵֵܣе
ֻɱܹıһУ㲻ɱôɱ㣡죡ɱǸϵںԺڹĻ
ʹӵ񽣣˫ֱԴ
жȻһ˿Ϭľ⣬һȻϮֱӴ˺ؿڣ
һȻ˹Ѫ˳˿ԴԴϵŶȻ³һŨѪ㡭
죬ȻҵĶ֣ҪҵĽ£ȻЦ
㲻ԲҵֵԼҲԲ˺ҵģԲᣡһŭ𣬵ȫ˫͵һӣݺݵĺڶ桰Դϡ
飡һҵıը춸Ȼ桰Դ˲䱬ը˿
Դһ촷ۣ̲סĲҽ
ȻɱֵܣǸĺˣΪԼɱκˣֵܣ֪ʱӺԺ֮ð˳
ʹ˫ͷǲԲǣɱǵˣǾԲɱҵģԲᣬղŵǼһǼ󣡡
Ȼ䣬оԺеʧˣʹĸоҲ˲ʧߴһ˵졣æ̧ͷһ֪ʱǰĳȻֻˣ
ԭȵڵϵʬѾȫΧƬѪҲȫûСԼؿһ㶼ûб̹ӡ
ô£ˣ
޷ʲôʱطȻһ˳Һ죬Ұ㵱ֵܣȻôң
һ⻰ʱסˣæ˵磬ôˣֵܰ
ޣٺֵܣͲҵֵܣطݺݵ˿̵ȻɱҶ壬죬ҾҪΪ屨ѩޣ죬ɣ
δ䣬ط羹ȻԼĳȻźؿڴ˹
켸ǱԵ㿪һץסطųط磡ҪɱģҪɱүү߸ؼңѵⶼҪԭ𣿡
ô˵ؼˣ㺣죬ȴһˣطݺݵĵͺɱҶ壬ؼҵĵˡģҰΧ
طһŭ𣬴ӴڶȻŵİΧС
ԾǣЩʵȻͣųͷôܣôߵʵǻëǰϤļ
ˣﲻطڵ۶ǸԼԺ
ģ⵽ôһ£
죬ɣֻطһŭеĳʱһɲǼ书ʹ̵˺ǰ
ľѣæ㣬ͬʱһתطĲ˫ֽץط˫ֺȵط磬ҽͣȫҪɱ㣬ѵ㻹ҪŹ𣿡
㲻ýˣ˵һһϣط͵ѿ˺ĿƣͬʱЩʮǴ
ɲǼ䣬ʮǶʱһ˳͵Ĵ˺졣
ûа취ֻһԾҪաȻ𾪵ǣôڵȴʼշɲ߸Ծӣڲϵ䡣
棬ӭŵĽʮѳ
д󾪣˲þףæڰʩչ˲ƶյĶ㿪
ǻ˵ˣôеûУ
֮ǰˣôطˣеô£ѵ˵һжԯʵۿƵ
죬ߣطʮȻٶȳ
ûа취ֻɱսȦ֮СȻˣǵ㵽ֹûº֡ͬʱҲڲϵĺط磺侲һ㣬ӦøԼУڰֹвŶԣ磡
ɱ˭ɱ˺죬ͣطȴȫ飬ź´˸߰͡
Χʮ⻰۾ˣԸΪҵٶȿʼ


2417 
벻Լ׽ֵܣȻҲԼɱ֡ط磬ƾεȰ˵ˮɣҲûиı䡣
ЩԽԽҺĶԼҲˣҲлط飬ЩԲᣡ
ɱͺһڵȫŶͷʵ˳ÿһĿ꣬ϣѾǲѪ
ʵ֮Ĳ˳ȻЩ˶࣬ͺһȣȴһĶֻ֡һĲҽнϵĴԽԽŸԵ˿ڵȥȻѾǿطϣûֱɱǣɥʧս
ЩǰŲҽУֻʣط绹ܹվ
ԼǶ򵹣طȻҲǷŭ˼㣺죬Ȼ뿪ؼң
磬ѵǹȥһ𲢼սʱ龰𣿡̲ס
ҪԣȥɣطĻ̧𳤽͵б̹
ûа취ֻæзղѾθɵʱôȥطɱ֣ÿÿǿʵҲס
ȻȥڵѾĵԽԽࡣƫƫط粻֪ôģȻ֮ǰһ·ȫƣƵģԽȻԽľ
еʱ򣬺첻òطŪ˿ڣ֪Ѷˣ
𾪵ǣ֮ǰһƾεͣɶٴΣطȴǷ·ղƵģ˵ɥʧսˣһ˿ڶûС
֮ǰ컹ΪżȻط綼ӣò
ǰط磬ͷ·һԶ֪ƣĳƵģ۱򵹶ٴΣж£ܹѸٵվͶ뵽ս֮С
ԼأȴΪľ޴ģеϽ࣬Ǳطкö£ϽҲ˿ڣķӦǽһ½
ԣطԲдģԼ֮УڵأɭСطǣӦöڰֹôܻط
ǰһжӦǻŶԣ
ȻԼϵʹǸоôһжӦٵĲŶԣУ֮ǰԼɱġǰȵԼҪܲסġط硱ӦٵǲŶԣ
磬һǼٵģ춸ȻᶨĺİһǷǣܹ׵ĺˣҴˣҲͷңڵ㣬һǷǣֻ֪Լ˵ôİ磿
ôһ˵ڹеġط硱ӶȻһҲǻ
ûᣡ쿴̲סкһ䣬Լ񽣾Ȼ䳯ǰط硱ؿڴ˽ȥ
˳Ծǣط粢ûһѪӣǴԼ徹ȻԽԽȫʧˣΧؼģҲǳʧ
̲ס˿Լ²ĹȻûղŵһУӦǻԺмģļ󣬸ڵģ
طǣӦúúõڰֹдţԲġ
иһʱ򣬺Ȼǰĳֱˣ
˲䣬Ķߴһӵĳ̧ȥֻ˶Լ̨žơԼһ̻Ի͵ϸ˵ˣȻҲٲ˺ȾƳֳ
ô£Χƺһ֮С
ˣһǴһͳȫ棡һվƱ춨һ˺Ȼ׾
Ȼʱ׾ɲǹȥǸǰĳˣһͷ֣׾ʲôʱͻƵͷˣ
ȵȣղ׾˵ʲôԼͳһȫ棿Լʲôʱͳһȫˣѵֺ͸ղһȫǻ
ʱнղŻطɱԼôֻʲôأԲģģһεԭ
ˣˣϰ첻׾ΪĽѵΪĹ̫С㿴𣿡
Ȼûиʲô״컹æعƱǸ˼ղеˡ׾Ҿ㣡
лˣ׾Ļϲľ˺һ͵һȥ
׾ȥŭȻǲܾܾҲͺŭ˵˼仰͵Ĺھơ·ǿƵģŴһһ쾴ƣһʱ䵹úǳĸˣȻԼ
ͷ·ͳһȫ棬Ŵҿ칦ƵġϾֳʵ̫ˣټô¶ǣѾΧˡ
ϤϤİ׶ð˳߲ܡ
Ҳ֪˶ãȻа͵ĽһӺݺݵ˦˵ϣˤķ顣ͻȻӴ֮ĸǣŵĽǸΧ
ԭЩĺʱһ㣬Ȼɵ۾ʵаƣǸʲô˸Ͻȥǵľˣ
죬ҾҪָаȵԭΪǼԯʵ֮ΰˣܹǴͳһȻҲȷʵ㣬շ˺зһ壬˴棬ôҲ̫˰ɣ
֣ôˣ˸ãԵķʵ
ߣһζֻϲ£ȴһζĴѹʲôöֻãȴһϵûУҲ̫˱ˣʱҲվҪȻŭ׾ЩôͻƵͷ
ƨ׾ʱҲվѺöǣҪȻ֣ôͻƵͷҪ˵ƫģǺƫǲŶԣ
ֵŭʲôƫǣûУǲŶԣʵ̫̰ˣһζ᱾ǵսƷѾ޿ˣɱһҪЩ쵰ɱɾ
ɲǼ䣬аƵЩ˺ŭ׾Ⱥϲ´аưֵˣҲǷ׷ж
ŭ׾ϲȻ˶࣬ۺʵͰаưֵһȣȴǲ̫ԶȺ췴ӦѾɱɾѪ֮С
ʱĺ죬ǽڵľȫ˳ȥָŰаưֵǡǾȻɱԼսѣûһ£
ߣҪ̫ƫģˣϴǲҪҲգа׵ĺҸҳ壬ɱƫĵСˣ
ɶ񣡡쵱ŭһԵγ
ȻһΣȴǰ˸գͷһԼıĻ񽣣
ˣʱоﶸȻ䴫һĵʹŴŵĺй
죬ȵĶڷˣҿ˭㣡˷ܵĴ󺰵Ҹɱ
̬㣡ʱطĵ˺ǰ


2418 ߳ã
磡쾪ϲͻȻֵط磬ĵȻԼĵֵܿɿǺŭ׾ǰаưֵˣԼϵġֻط磬ǺԼһʼӻ꽣½ϴġ
ȻİаưֵˣͻȻֵطˣɵɫһ䣺ߣط磬ŭ׾ǶҲǵĶ֣ѵΪֹʶʱĻǸϽǵĺãİ
ŰаƺͰֵˣǼǣǳ룡ǵģκ˶ߣɱУ
ǡĺ죬žʹĶӣ⻰֮ɵõɴӣĲ˼Ƶġ
֮ǰΪطȼݵģȻû뵽ط羹Ȼɱģƫƫڶ۵ڵһһʧĺڲϵĹϵҲڲϼ
ʹԽľңúʹǣطıѣ
аưЩ˾ˣ֮ǰϾΪźһġط磬ȴǼСһ򵽴ģǧĸ顣
ΪΪʲôΪʲôҪңǿʹʵ
طźߵߣ㻹˼˵Ǻһȥ˴ֻᵽ㺣죡û㣬˼ҿǣ뵽㣬ǣһֱڵӰӣӣǵˣҪԼ
Ҫ˼ҿǣ뵽ط磬㺣죡ҲһԸ͵ǲӰˣҪʶǲϣȫĸ壡ԣ죬ɣ
ɲǼ䣬طó˻Ȼ䳯źµĺ˹
̨İаưֵˣҲǿŻӳ˸ԵĻźؿڴ̳
ֻһؿԼС˲Ļ
Ѫ˳˿ڻеľʹһһʧͬʱоԼҲһһʧΪʲô⵽Ϊʲô
Ƕط磬ǰаư֣Ǻŭ׾˶ܺãΪʲôͳһ棬ԾܵʱȴҪԼ
ŵһ̣첻ɵʣԼˣ
ȺоԼʶȫʧ֮󣬺Ȼ˫͵˿ٿΧʱȴԼǰ澹ȻһƬأһƽļ̳ԼһƬŨ֡
ȵȣԼ𣿺첻ȫؿںСһ㱻̴ļڿԼƬɭ֣춸Ȼѹ
ԼղһӦǻ֮ǰطʱĳܹѣһСǵǵʱȴȻˣ·侳Ƶġ
û취˭֮ǰһĻĻʵ̫档ƺȥԼԴҲеͿ
ǰ˵飬ֻطԼ̬Ȳͬѡ컹ǸоЩˣ
ȻǰֹϿǿ󣬵ʵСϵһֱŵġطԼһ·ӻ꽣½Ҳ˵ŭ׾ⲦһģʵϵĲ࣬ʵѾ΢ܹͰаưֵ汾ɿ⡣
ǽأһǵʵԼ䲻ǻల
Уط˵ĺܶԣһֱȻǸԼ߲ϵսеʱ򻹶ǿʱᵽĻ졣
ط磬ҲֻӰӶѡ
ôʱû뵽ⷽ档֪طУû뷨¼ʹУҲ˵ϾдУһ¶С
û˻ĵҶطҲһ
ںΪԼȥΪʡ֮ʱȻһϤȻӰд˳ô˸ղЩ㻹Լ֮ǰ˵һ𣿡
̧ͷֻһ˸ŵ绡Ӱ֮ǰʧԯʵۡ
ʵ۱¡쿴һ󣬾Ͳ֪λشˣ֮ǰĵԯʵ۱֤ԼֵܺսѣζᱳġǸղЩѾҲ˵Ļ
ԯʵȻǽıɵ̾˿죬ȥҲԼֵǲᱳԼģǾЩҿʼһжַ̬ȡȻȫ񶨣ǲԵģӦȷԴ
ȷԴЩãȻԯʵۣǲе˼
ǵģ˵׵ĻֻҪ˵ĵطнìܡʲôļ壬ڲʹٺгҲһ飡ԯʵЦЦ˵ʵܹаϳѾǷǳȵˣΪͲ
ԯʵٵһȣҵѾˣ֮ԽǿһȫǿʵټԼ洫ߵݣҪȻΪǻҵټϵʱҲ֣ҽͳһ档
㡭սȲϰаƣ쵼Ȳϰ֣ۻǣȲط磬۾Ȳ׽ԯʵ۵ۣɫԽԽڣЩʵҲܻʲôñġ
ԯʵͻȻһתۣЩˣŵ㣬ȴһȲ㡣仰˵ӵеһ㣬ܹôһóϷΧߡ
첻һ㣺һ㣿
ܼ򵥣壡ԯʵɫƾһ㣬ҲԳΪǵϴ󣡡
ΪʲôãȻʵ
ϴģȾҪ˶Ȼƾ壬˶೤ʱõġԯʵԵ̾һϣıҺöˡʵģʵǿģǳķȻ㲻ǿ󣬲쵼ǻǣǻ£ȴܹǱһ壡
첻ϸϸһ룬˵ô¡ԼѾŬÿһ˶и֮ǰǸ﷢飬Ŀ
ƺǲ˺룬ԯʵ۲ɵ̾˿еʱѾȥչÿһ˵뷨ûаǣǺǡ
ǣΪʲôԽãȻƽƶȲ
ԯʵ۽͵𰸺ܼ򵥣ΪʲôҪи䣬˾ļʹҲɻҲиáɻأǻܲƽƾʲôԼõĸͲɻһأ
⡭첻ɵóò˵ԯʵ˵Ļô¡
Լһֱÿһ˶ܵĴ
죬Ҫסƽ俴ƹƽȴ˺Щܶˣԯʵĺļ򣬡ֻаͷ䣬ܹ˶ķڷ
⻰۾ɵһǹĶԯʵһ񣺡ллʵ۱£Ѿˣ


2419 ֮
ԴˣԯʵǺǺһЦܹ׾ˣϧѾ޷ȥЩ˵⻰ʱԯʵ۵˵įϾȻţȴǳ׵ķֿҪٸҲѾǲܵ顣
죬ȻҲĵ·ȴǿԼʱġ
ղǵɭ֣ʵľȻƽʱûʶ⣬Ǵھ˳ԯʵ΢ЦѾأʵͨĹأǰǸˣҪʣҪҪӲʵǰأȡɡ
˵ͷһأ˵ǿ鵨ͷӦʱûиоѾˡڶأ˵ǿսʵսȴżȱݣֻҪϸһܹͨڵأ˵ǿƺܰȫ㶼ܹȴҪǿʲУҪһСģʹҲп
˵ǿ򵥣ʵȴյһǺʺܺãӲҪȻ󣬺пܴǿҵĺ⣬ʧԼ
ԯʵû뵽ǣ󣬾Ȼ൱ƽ˵һãȻʮġҪһûУǲء
ԯʵ۵Ŀ⣬쵹Ǻܿعû̫⡣
ԯʵ۵Ļ󣬺˵ͷ֪Ĺؿʲô
ܼ򵥣վǸ̳ȥȻҵԯйԯʵ֣µ˵ģܲܳܵס
ԯ첻ɵþȵĽһѾӹŻʦ˽⵽γɣ˹죬֮ǵĳҪǿ١ʹ񽣴ѾﵽԽƷϣԶԶЩġ
֮ǰԯʵ۵ԯսۣò˵ȷǿϴĹ񽣵Ѫܣǿ̴
Ȼû뵽ǣھȻԯѵ˵һף
ˣһ׵Ļ˹ƳɵĿ൱Ĵ󣬿γΪģ
ԯʵ۲ûע⵽룬һɫĽܵǧҪСЩܷĴУһǼΪؼġ
˵һ룬ԯʵ۷ֺ쾹ȻеĲɣɵüͷõ죬ⶼؼʱˣ㻹ҪҪˣ
ԲԲ𣡡ԯʵôһŻعæεİֱǸʵǶԲ𣬲ҪģҸղźȻ뵽һ⡣
⣿ʲô⣿ԯʵ˵뵽⣬ɫźÿЩ
æʵģ֮ǰҴԯսۣò˵ȷ൱
Ҳôǫ飬֮ǰ㲻ǻҵԯս𣿡ԯʵ΢Ц
Ҳ֪صֵˡ
ԯʵЦЦ֮ǰǺ˵𣿹һЩɽк˵ġò˵񽣵ȷǹǿǾѪ֮󣬸ǿޱȡ
ԯɲұȣ˵ԯǺųһĽ˵ҵǣӦ쵮ΪʲôԯԯսۣоǴճһƵġ
⻰ԯʵ۲ɵ£Ц죬ˣȫˣ
Ҹˣһ㣬ɵɵָԼ·ȫƵġ
ԣȫˣԯʵۿ϶ĵͷûи㶮ʲôǣһγɵģǺ˹ƳɵģԲԣ
ɵɵĵ˵ͷ˵ѵⲻ𣿡
ˣȫˣԯʵҡͷνʵһһ֮󣬲γɵĻԽ
֮ɶã˵ˣû˵
Żʦаǰ˶ȫû˵֮
һãȻԯʵɫ͵ʵν֮ʵ֮ʱγɵһǧҪСǼΪľǿһȴƷȴԶ޷ᲢۣΪȱһ֮
ȱ֮һʵǻʵ۱£ҵѾԽһôʹﲻҲνأҵսǿƷʱȲϺӰ졣
ɲô˵ܹﵽΪ㱾ʺã־˵ȻˣҪǾѪܵĿԯʵҡͷЦЦ㲻ѪĻ񽣽һǳĳ˵ǳ֮ҲΪûȡ
ԯʵ⻰׹ʹԼܹԽҲǶݵĳԽһǸ۵ĳԽ
һ뵽Ҫȫ֮һѪͲҪǵÿľԴ֧ţ֮һѪȥ֮Ѿҵˡ
ԼҲ֮İôԼǳΪˣʱ򣬼ʹʩչѪô񽣵ҲŴȵߡ
ò˵ԯʵһ˵ĺģ޲Ūһ֮ȻԼ
ƺǿ˺뷨Ƶģԯʵ۲ɵ̾˿һҲŪ֮°ɣȻ㣬Ҳò˵Ѿǲܵ¶ˣ
ܣ쾪ȵʵһҲûԼĵ뷨Ϊʲô
𰸺ܼ򵥣֮Ǻεȵ󣬵ΪЩѾǳεɱ֮ѾȫϡΪʵȱǿһ㣬֮ȫԯԯսۡ
ԯʵ۵һú൱ľɥ֮ڵѾˣô˵ȷǰˣ
ƺԯʵ۹ںͿЦƵģմһºĺֵʵ֮ҲǲܡȻЩ֮ѾֻҪЩƣͷų֮ˡ
ô˵ֻƻһܹõһ𣿡ǾȵĽеĻȫ̶
ǵģȫ̶ԯʵۿ϶ĵͷڵǱȽҵġɢĳУʹǶͷҲҵ
첻ɵįĵ˵ͷ˵ʧ䣺ԭˡ
źʧԯʵ۵Ĳɵ΢һ¡
ˣ죬Ҫˣ㻹еĹصûͨأԯʵɫ˵


2420 ԯ
һ⻰ǿ֮ȻǺöѾȫŪȥҲûκε塣ǰεİĹظȥ
ʵ۱£ҾֱߵǸ̳𣿡ָָԶļ̳ʵ
ԯʵ۵˵ͷֻҪվڼ̳ķΧ֮ڣͻ㿪ʼп顣ֲסĻѡ̳ȻҲţʧܣҺܲϣȥʧܣϣܹɹ
ԯʵڴԼоԼϳصΣɵõ˵ͷȭͷİɣʵ۱£ٿۣҲֵףġ
ܹô˵ͺãҶ˵һ㣬ҲԽзûǲҪĺáԯʵٴζ㷴ֻĸ֧ŵʱ١ûоԵİգȫ𣿡
΢˼һɫ˵ͷҶˣ
ȥɡԯʵĺļָָǰļ̳Сĵ㣡
ڵõԯʵ۵ף֮󣬺һߵ˼̳֮ϡ۲̳̳ĺر̻ŹӵĻƣһ
ҲﱾһʥأģҲ
˫۽ΧĻ񽣵ֲֻɵ΢΢УȻŽţ˷ܡֻҪͨһأܹΪԯʵ۵ĽӰˣµĴߡԴˣž޴ơ
ʼˣԶԯʵۺȻľȫ
̳ıϣĸԯʵ۵һĸ϶Ȼ˸ĵ绡ǼΪĿ¡
񽣣Сĸϵĵ绡֪Ǻʱ
ں뷨ʱ󷽵ǸȻһ绡Ȼû۾ʶȴһֱţôܸӦ
Ȼһתǰ
žǵ绡ݺݵײһ𣬲Ѹٴ˺ϣúӲͣ˼£һĸоѸٴȫ
һͦڵȻת֮ǰĵ绡Ѹٱ˿
Ȼأʱһ绡Ȼ˹
켱æһתٶ񽣵ǵ绡֮ǰǵһȻ˴󲿷֣Ȼһ˺ϡ
Ѿ׼컹ǸоԼ鲻ѣӶĲͷҲ̵˼
ţϵĵ绡ʼϵĳź䡣ڳγ˼֮󣬺ʶЩ绡ԲСʹ񽣵ĹˣҲž޴ôµĻǻãҪһֱĻҲܲˡ
Ϳʼ˲ԣղһζӲǿʼ㡣
֪ĸϵĵ绡ǲҲ˺Լ˼ʼˣ绡ٶȿʼȻӣʸߵˡǺѾ㣬ϻӲǺʩչ˲ƶпȫܵĿ
һʩչ˲ƶڵĵĸ졣һûôҲͱͨǿôһЩҲ͸ͨĹ
У뾡ʡУԲܹ˷
Σ첻òȻڵˣȴˣϵ˿ԽԽ࣬ζء
ʱĺûȥ˼Щĸĵ绡ԽԽٶҲԽԽͣʱúͲòȥӲ
ˣԼ˰Сʱ֮ǺѪ巨Ҳһ⡣ǰɽһۼףűסܹ֧ȥȻĻڵãûһõġ
ˣЩ绡ڣԻƻккһƻôҲζţʵɢ
Զԯʵۣһֱǰĺ쿴ɵҡҡͷеĻҪ⣬ʹйɽۼףҲѼ֧š
Ĺصºͨ
ĸϵĵ绡ʼɢҲú˴ڴڴϢʱ䡣ԯʵǲĿУæӴָҳһѻָԼ˵ĵҩ͵ĹȥԼΪƵٶȣʼȫָ
ȻںָʱͷϣһƬڽϵķš
̡һȸղЩС绡Ҫ׳Ķвϵķн֮ơƾ״ЩС绡Լ֧ţ˵Щ׳ޱȵˣһк죬ԻֱӽƬ
ʱھȫָĺ죬ȻҲɵʶջ̧ͷգȻע⵽ЩҲʶ֮ǰЩС绡ǿθ˶ѡ
ͷЩ׳磬ͣ
뵽͵һĹҲֲ̫˵ɣô磬𣿱˵ˣǰаĶ۷ͷҲδسŵס
ʵ۱£̲סתͷһ۱ϵԯʵۡ
֪˵ʲôҸ㣬ǵĹΪԼͨĻԳ뿪̳ͬζʧܡԯʵ̾˿ֵĻпܱĭ·Լѡɡ
ͷڲϾۼ磬Ҳǲɵþ
뿪̳ѡʧܣǼ֣
ʧĺö˵ܻܿѡɼֵĻԯʵ˵пܱĭ
ϵѾҪۼϣûйʱǡһҧǰȻվ뿪̳ʧпܻÿǻƴһѡƴˣôԴϲƴˣҲʧһӡ
ɣб¾ͳҹɣ񽣶մ
ǲϷУڲϵײ͵졣·ǱղŵĻŭƵģȻһһ׶೤񽣡
ڽ⴦ʼۼ͵ĳźڵλ÷˹ȥ
ǡĿ񽣵ĽϣȻд֡ԯ
ԯ첻ɵ𾪵ĺһҿһԱߵԯʵۡ
ֻԯʵޱ飬һֱԼúæʶʱȥѯЩʱΪԯѾǳ˹ٲӦĻ¾Ҫһĭˣ
ʱ򣬺е񽣾ȻͻȻ䲻ϲĽ
񽣣첻ɵòĺһ䣬оԺжһʶ񽣴ġ
Ҫԯƴһ£ľȡ
Ѿǵ֮ĳеߣֻϧƷȴȲԯЩ
Ǹ߼ĻԼ飬ҲԼʶԼĽ
񽣴˿̼һԯôܲ˷أ
ɫһ񽣴ãԯʶǵ̫齣󣡡


2421 չ
ɲǼ䣬һܴ׳ĹȻӿХŷա
㡭һԵԯʵ𾪵ź죬֮ǰŶԺ춣ûȫİգòҪзԹΪֻĸѡŶð쾹ȻͿʼзһǺԯԹⲻ
ԯûĿƣɵҲһ񽣵ƷҪһЩֹͷԹʵڲһǵѡ
ԯʵ̾ϢɫУԯĴ׳һһ£˲ײһ𣬷ҵ
ǿĳԴΪĶȻɢȻò˵ԯ֮׻ԯʤһʹûԯʵ۵ĿƣҲԲǵ֮
ֻǵ׳ں˺֮󣬾ֱĺȥ
죡ԯʵۿ̲סȵĺҪУǳ˱ĭ֮ûбĿܣƫƫΪֻܹĿš
͵ˣҲǿδϣ롣
̳ϵĺ죬֪ǲΪղźľȫԵʣȻһֱŸղŵơԯʵǾĺҲûѹ
գۼĹǵ׳Ѿԯʵۺǲʵתȥ
䣡һıը춸Ȼ˹ʯĴɽŨҵ̳˲ڿն˸һƬΧҲԯʵ۽Ǹ壬ŲӰ졣ҪҲĻ⿿Ƭ̳Ը졣
ȫû˼˼ЩˣǲסԹС쵰ҲǸ㲻ҪȥԹôǲأ
һ֮Ƶԯȹⲻ
ộҲûˣ˿̿ԯĹ֮±һ촷ۡϧôõӣһһֵĻδûлᴳĹء
ԯʵ۲ɵص̾ϢһҲΪڣղΪûֹ졣˵ɶûˣǵ뽫û洫ߵǿ棬Ŵȫأ
ԯʵ̾ʱΧ̳Ҳɢ˿ȥԯʵ۲ɵ˼̳׼һļ̳Ȼȥ֮ʱȴǾķǻδȫɢ̳֮УȻһӰ
ôܣѵûԯʵ۶ȻɴӣһӣѸٴһ磬ʣ಻̳ɢ
Ȼڼ̳ϵӰǺ죡Ҹǣ˿̵ĺ쾹ȻŸղŵ񽣾ƣֻȴһϲʱĴһžžĵ졣
ô£ԯʵæ˼̳Ҫ״ϼ̳֮󣬶Ȼּ̳ޱȵĸɾࡣԭУԯǵ̳㱣ٺãҲȫѿû뵽ȴȫû¡
̳Ǹɾ࣬Ҫһ˿ѷ춼ûС
ѽ֮ǰôֲ磬ü̳һ㶼ûƻɣˣЩеȥˣ
ǡʱϾȻִһ죬ԯʵ۶Ȼɴ۾ϸ̽ºڣɵþŴ͡
û뵽ǣ쾹Ȼ֮ǰԯԼˣ
⡭⡭ԯʵ۴˵𾪵ǣӴ󵽼ͨڣһһ¡仰˵챾ûʲô¡
ôܣǵޱȵĿ£Ӧֱӱ촷۲Ŷԣɺ첻ûб촷ۣһúõĻţ
ԯʵ۲ɵýüͷźһĿͣ˾ۼϣЩЦá̲żΪֲ磬ȻǸղġ
쾹Ȼô֮һһڣ£ʹԼ񽣱ȴûܵκε˺
Ǻô뷨ò˵ôǽԼ˺̶ȼ͡еһЩԼ
ȴһ޴ȱݣÿղԯĹҲôһ£ڶ£Ҫ군ܹ洢޵ģһǸģ񽣾Իᱬѿ
ԯʵ۲ɵÿЦһ£Сӻǹ󵨵ġ
񽣺Լ壬ԯһһĵ˵£ֻع˴ȻСԼҲ˹
һѣԯʵ۾ûĴһ٣СҲ̫֪ˣȻԯԹҪȥӲ֪֪ôغ
ȿȣʵ۱¡ԯʵôͷһʱЩ˼ǶԲˣҲû취¡Լʶԯƴһ£ܼܾܲɣû뵽ԯȻǿ
ϻȻԯôųһȻû£ԯʵۻ̲סΪ˵ϾԯȻء
ôһ˵첻ɵ΢΢ͷԲ𡣡
ϴģԯʵеҲࡣһղź쾹Ȼ磬ͨԼ嵼⣬ԯʵ۾ͺǺ棺ˣղû㣬ôģ
ʱҲǲ㣬ڵѾȫĿˣܲЦһ£ûҵʱ㣿ǵ֪Ҹ޷⣬ԾȻ߾񽣣γһ룬õͨ¡һԽĵͬʱҲͷӴ󵽼硣
룿ԯʵ۵ɴ۾ǵһ˵
漴ļýһ£Լ׵ķ
֮ԯʵ۲ɵûȻ򣺡ԭӣļ꽣½ϣҲвٺĶл̫ˣҪһ£꣡
Ҳûа취ʱҳ⣬ûбпˡɥ
ԴԯʵΪΣСӣϸʵҲȻղŪһ飬ĹأоյĶȹˡ
СӡԯʵҡҡͷˣĹѹǵء
е𣿡ԯʵ۵ĻɫȻһ䣬ĹͨѾǷǳңɻеأһرһѵ˵ǵǸգ
ܹŵĹ
Ǽ仯ɫԯʵ۲ɵúǺһЦغǰĹȫͬĺˣûôΣյģȻˣҲԲùֻͨأʸȥǿĴУ
Ŷ𣿡쾪ϲʵ
ԯʵ۲ĵ˺һۣѵΪһƭ㣿ˣ߰ɣ


2422 Դ
ԯʵ۵Ļ󣬺æǰ˳ȥ¼̳ԱߵĽ﷢һϤĲҩ֮ǰҪѰҵĻݡ
ʵ۱£ȵȣæһ䡣
ôˣԯʵ۸ջͷͼѾܵǽУеļݸСĲժ˳ҾԭŽ˴ָС
ԯʵ۲ʵǡ
Щǻݣʵ۱ϵô֮ǰһֱæͨȻ˻ݵ顣ڶȻ֣⵹ѸԼŻʪصһҲɵú࣬΢Цųԯʵʵ
ԯʵ۷˷Ƥϻ֪ܲǻժЩݸʲôֻЩʧȥ˹˲ЧʵһΪҪʲô
Լѵܹ𣿡̾˿ŽľµĽһ顣
֮ԯʵ۲˵ľСҲΣȷǲСһû뵽ȻôҳֱΪãǱסˡ
ֻϧȴȫʧùɽǰ˵лΪƵĻ쵤ԻָĹżæ˹ԼȭͷΪôҲܹرôܳΪϴأ
˵ĸԣԯʵ۲ɵøп˵ľϴҸͬģйľսҲҸġΪ˸Ҹġ
ԯʵ۲ԼôսЭ˭ܹ뵽ֱأģԶɴġĵϣֵܹһֱȥԶҪ
ʵ۱£ʵ۱£ԯʵ۵ĶߺȻ˺Ľ
ԯʵ˹ԵĲ˲۽ǡһȥ֮ȴԼ״̬룬۽ĻʲôˮɵȻʧЦ
ˣǸϽ߰ɣԯʵ۰˰֣ͷ˳ȥ
첻ѵһԯʵۣȻŸϡ
ܿ죬ǾѾ뿪˼̳ķΧǰһСݣҲ֪úֲɵġһ·϶ϵѯԯʵ۹ڵ˭֪ԯʵ۶һЦֻ˵һ䡰֪ˡܲ⡣
ԯʵԽô˵ľԽǺ档ԯʵ˵ûΣգ컹ĵһһŨ̶ء
ܿ죬ǾߵСݸǰСݵĲʣʯʯҲýɵġؼǣСռز󣬽ƽ׵ӡ
ȥɡԯʵ۶ź
ΧСתһȦȴûзţãȻʵ۱£СŶûУνأ
ֻԯʵ΢΢һЦܼ򵥣ô
˵ţԯʵ۾ȻֱӰѺС˹ȥʧȥƵĺ죬ʱźʵ۱£Ǹʲôſң
ۿžҪײСϣڵ׼ʩչ˲ƶ·
ȻתһɲǼ䣬ȻһΪص⣡ԼڵȻڣȴȫˣͷ·ԼȫסƵġ
ŵ˺УСݵľԽԽ
ˣԺڶȻ뷨һؿ϶ײͷѪˣ֮£쾶ֱ۾ȴײĵ
ֻԤ벻ǣԴײСǽڵһʱȴûеʹ壬·ֱӴǽƵġһѾȫС֮Уæ˫ۣҪΧĻ
ȵǣС֮һƬڣ˵ǿԼĻˣԼ˫ֶȫ
Ȼ֮ǰйţȴ侲ô£ӦԼԴײǽϵģȴûײԼȻֱӴǽڽˡ
ʵ۱£ʵ۱£̲סߺô찡
ĻһƬڣ֪ô죬̲סԯʵ۴ֻϧԯʵ۲ûлӦһ춼ûС
СھĵģһûС֪Լûдȥԯʵȴûлش𡣵ֻһ־ŵĸо
Ͼڵȫ̶סˣûа취ǷǳĲˬ
û͵ûսİĻ£˭ϲġ
ںԯʵźʱ򣬺ȻǰһС⡣鲻ԽץȥȴͻȻԼȻûץ
ǰһȴȻûץǵľ뻹ǺԶ
ô£ں㲻ʱһΧ½ܳ⣬ԽԽ࣬ԽԽǰ߼Ҫһ£ȴֻǹţ
һΪ˵ʵǾѾ˺öಽˣȴûСݵһ˵ǽڣⲻѽ濴Сݲֻмƽ׵ķΧղǼӦѾȫԽ˲Ŷԣûϵġ
ƵʱԽԽ࣬ѾǾۼǰĵطԣ£ͷСڣǵ⡣
뵽ܾǵصûȥƶѡվԭء
ţԽԽ࣬ԽԽܼ˳ԾǣЩȻƶγһУϿٵתš
תٶȲϵļӿ죬ΧԽԽƺУȻһתԽԽףǧףһͷ
ǵֵȻԯʵѾ˵ˣصûκεΣգ֪ΪΣ컹һľĸо
ԽԽ죬ԽԽ󣬺Ȼ䣬һһ޴ıը
ⶸȻɢԼҲǱԵڵȻܿͷ֣ⳡըãԼȫ⣬һԹ۵ĽǶƵġ
΢˿֮󣬺췢Щɢĵ⣬ʵһſϸСĿЩϵײۣȻĿһۼɸĿ˷γ޴ĿЩ޴Ŀǻײײ飬ۡ
Ĺǽͣģú춼Щľˡ
Ȼûй˶ãڵĻУȻЩײ飬Ȼ۵ĿȻγһ򣡳ȻЩ򻹺ԭʼҲԺǿڵһ켫ΪĿ϶Щγɵ壬һ
ô£ԼγɵĹ
Ϊ˾ȲѵʱЩΪԭʼ򣬾Ȼٶȿʼײײ飬Ȼۣײ˷ƺһֱֹͣƵġ
ԶײĵطȴһΪҫ۵С㡣컹⣬ȻЩСԽԽʱȻ֣Щ㣬Ȼһſ̫
ѵ˵ԼڿģʵԴ


2423 洫
һ̫γ֮һſŲײȴֿʼ۵ڿʼȶٶײ۵ԽԽ٣ľѾʧ
Ŀǰ˵Ļ̬ѾγɣȻȱһЩҪʣžúĥ͸ǣԯʵ۰ӽСݿԴʲô
֮ǰԯʵ˵ûκεΣգǿǰЩ
ȵȣԼ֮ŻʪأΪ˽Ĵѵ˵ԯʵԼԴڽܴ
첻ɵö˶񣬸ϸĹۿСչʾһС
ȥγɵĻ治̫˽⣬ǰЩ̣˴µĸγʵǲϵײ۵Ḷ́һǶ˵Ҳƻ뽨
֮ǰȻγһ壬ֻײɢޱȣʵ˵ЩܶȲȻۣһĹ̡
˷ܶԽԽߣײˣǳȶײ
Щ̫ʵǱըʱ߶Ȼһγɵġ֣Ȼоγɹ̣ڵк๲ͨĵط
ڱѾƽˣʵ״ʽڸٵתš̫ٵת֮£Ҳڽµѱ䣬Ӷ
ڵкʵҲһġУγһ״תԼıĻԾԣ֤ʱȴ
ˣ̲סźһ䣬Ȼ˫ֱۣϥ
ţ鷢ˡСУЩڸת̫ȻԼΪٶӿ˺죬һԶӿ˺Ĵ֮С󣬺ĴԾȻɢǹұԽԽ
ͬʱСݵ棬ȻŷһɿµϢһҫ۵ĽһֱȺԯʵۼһ⣬漴¶ϲЦݣСӣȻûʧ
ʵص˵˵ûΣգҲΪļ򵥣ʵȴҲΪѵһءΪһأֱӾܹĴС
洫У˭ܾܹܵģȵųǿʵλÿԼҪȻ⿴˭ʵǿĻôаǺܶ˶Ⱥǿ󣬶ܡ
ȻˣܴеʵҲܹ̫ͣϾ洫еҪãԼͬϣϡԼʵ̫ͣԼͬɵǾǻ֮
ʵȻ㲻⣬Ҳһģվ۷һеһ
Σá֮ǰȻԯʵѾ϶˺ܹĴУ˵ʵڻһ׶ûСϾ洫вǶϷܿƵģ봫˭ʹ˭ȫʵ
ҪԼԣܹУʸĴУ
СУʵеһطȻĽܴлԶأЩ֮һͨͨΪ洫ߵϰѾȫʧ
ɢҫ۽Сݣԯʵۺοһߵĳ֣Ѿ˺ܾáûдֵ߳Ļôǿ棬ӭһ޴ѡ
ãǿ沢ߣڳˣ
Լ֮һֱҫŽСǰҲֱӴǽڣ˳
죬˰ֺԯʵ۾;ϲĽе
ǳȵĵ˵ͷطڴ˵Ļһ֣ᷢȥ֮ǰĺͽȥ֮ĺ죬ѾЩͬȻ·ķͣǸˣǰȴˡ
ϸעĻͻֺᷢӱޱȣ·һ۶Ƶġ
ȥǾûЧģǳֳһ鶯״̬
ԯʵۺĵͷ죬ӣȻУûпˣҲûпˣҶûпˣ
ллʵ۱£Ͽҵ˵һ˵ʵڵģԯʵĻ޷С
Դˣԯʵ۵ЦЦлʲôⶼԼԺáȻѾˣôҲʹ㹻ʸĴУ仰˵ǽԴղſô࣬ӦѾ˰ɣ
ȻףνԴʵյʱƬ
Ȼ֮ƬɢȴΪĴڣʹȶСȻˣЩʱԴɢĲȣʹĳЩطȽϱγ˿ռ©ҲЩʵǿĸִƿռϱΣγ˿ռѷ죬ͨռС
ˣȻѾˣôҾͽ汾Դɣԯʵɫ
ĿһΧ洫Ǻεȴ£ֱСǲе̫
ԯʵ۶ԴЦЦԣҺ죬ӦףǰСݣƬأʵһ֡ʹǵһ¡صĵطȥдУܹıʲôأǶֻһֶѣ
Ҷˣ˵ͷʲôĻʵֻһ֣ҲãҲãνġ治ԯʵۣǸߣԵ
ֻѾǸղˣ֮Ҳ˽һЩ汾Դ顣ԯʵ۾ǿ汾Դ֧ŵģһԴ
ʵ۱£Լԥʵ
ʻԯʵۺɵЦЦ㲻õңѾ̫̫ʱ䣬һռôʱ汾ԴѾ֪ˡΪ֮飬ӦͳߣڿԽˣˣ죬ɣ
Ȼ䣬ԯʵһԾһܳܳɵ绡γɵ
ʵ۱£𾪵ǰⲻʱȫɵ绡γɵ𣿻ԯʵ۸ղǻѵ˵ԯʵԭ࣬һ壿
ֻ̫࣬ջΪɫ绡ԯʵε˼ȦһµȻֱӽС
죬úϧɣ汾Դԯʵ۴
ɲǼ䣬͸оһɹӴҼΪůʼԴԴӿԼڡ𾪵ǣԼ岢ûһų⣬ͺǱƵġ
ˣ컹ı۾úõĽԯʵ۴汾Դ
ԯʵΪôܹ࣬ģֻвԯʵ۵ϣĽܴУ
Ӵůһֱӿ뺣壬ŻʪضһƬůĹâ֮С
ͬʱ֮УҲڲž޴ı仯
ͻĳ֣ݺݵĺڸҵǣ粢ܼûɾ޴ʧ
ͻľȴиֶʮֵľȣԼͬաֻаֹһСˣ²⵽仯ܿ뺣йء
Ϊһ峤Ĺɽ۽һᣬĬĬڣټˣ


2424 Ҫ
ƽͻȻͨ˻Ǹǣһĵɴ۾աֻǸ˰죬ǶûиΪλ
Ψһ׵ǣЩɲСһУǱɡΪвٵù˼ģһҽкɢ
󣬻˸ֵע档
УԭĵطΪ֮ǰıըѾǳ׻Ϊޣûκεûκε壬һж޵ռ䡣
ʱƣܱܵӰ죬ı߾ϣʼ˲ٵʯڴ˵ĻһῴĳЩʯڻ಻ϵľۼϵײȻپۼײ˷ϡ
˾γµʱ龰ϾԭǼΪȶģھһըֱըһУʹ濪ʼҵڣ
Ȼǻģʱġ
֮ᵽΪ˿һҫСڳһ֣ᷢҫеٶȼ죬滹źüΪϤӰȻǰаƣ֣ɣط磬ܹˡ
֮ԻΪ׼ȥǩͣսЭһµʱϾվûܹϵĻֻȥ
ɽ˵⣬аȥˣϾϣаƲֹĵһ֣ȥҲҲʲô
ֺλ߼ͷȥʵıǿһ㼺սط磬Ǻ档ǵĻǴǰȥ
һߵ·ϣȻҲǿеı仯ҺطͬǣеǸӵܼǸӵĴǰаƼæʩչסҫʹЩ缴ʹȥҲûκãҪȻǲ롣
ð磬ڸкơȿڵ֣ô磿һ·飬ƺǵġ᲻̬ģаǰԯʵۣûп
а磬ͬһãȻûУʵ۱ʱѾӵмΪǿʵˣѹûмʱ򡣡
Ǿ͹ˣʱͻȻðô磬ôأطüͷ
ֵˣôôһȥ룬֮ǵøϽȥָص㣬ҪȻǸõȼˣʱ˵ǲʱ䡣
Уȼ͵ȼ£ǵһνɺǲмƲƲ죬ǱץȥģȻǶûκεĺøС
аЦЦȻô˵ǿɲȻҪͣսȴǸҪ˵ǵʿߣʿĸ߰ǵʵϵĲࡣȹŻʦƳĻ󣬾Ǻһʤʱˡ
ߣǲȥۣѱǲᡣñӺһʮֵգ㲻ͻǩЭĵطǣ뽫һ򾡡
Դˣа˵ҲʵУ
ȷʵа㹻ʸ˵⻰Ϊͷ۷˵һ֡˵ˣϴ󣬴ǰҲδκε
Ȼǰǣڲ֮¡ڷ֮һаҲǳܲˣԻ˵ġ
ţһֱ·ǸϵԼָĵطԭĴֻϧ޵ռ⣬ûκζһûС
ǵʱѴ˵ȺǶˡ
󣬰аƵ˲ŲæĴҫ˳һֱҫаʱ΢΢һ㣬üͷšһȴû̫ı顣ţ֣ɣطһһ˳
ط󣬾Ȼû߳ˣأѲɺû
ı˲Ϊ˽죬Ǽƻ˺þã첻Ļôļƻȫϣ뵽ָŰаƵأôǩЭҪ˫ϯУҲ̫˰ɣ
֣ôˣа΢Цһ̯֣ѾǵҪɳ棬㻹Ҫô
ǵ죿㣿ָָаơӡаƴǰֹ죬һֶѡ
а΢΢Цԣңѵ𣿱ˣҿǶ۷ͷ棬бʵǿ𣿰Ǵ棬³ǴҰ֮⣬㣬Ҳһذɣ
㡭аƵĽͣʱɴӡʵ˵ȷû
һʵߵģǸ졣ƫƫֹĹ˶ĳϴκʵȻߡҺҲûǰϹԼ졣
ƫƫ治ָаǣΪûǸӵȷ϶ʧȥʵҪȻĻ֮ǰôҪݣԼֲ
ߣ첻ô֮ǰĲÿɾȫ˷ˣֻǿϧôһĻᣬȻûóѡҰаôˣطһҲ˵мͷʵ̫ȫԡ
ǰֺ߼ͷȴǱȽ鷳ټϰаǶ۷ͷʵ뽫һ򾡣Ƿǳ鷳һ¡Ҹ㲻ãԼȥ
˿УڿٵľţԼҪҪʵʩƻ
ôѾˣʼǩͣսЭ𣿡аζʵ
ôһʣʱ˹뵽쾹ȻûɵæҡͷǩͣսЭҺͺ֮£ԱҺͺǩУ˲ܹԺܱǸǻȥѺ֮ǲǩ
ƨаǰǵ죬ֻ˵˫ǩ֣û˵Ҫ̬̲ס
ĵ˫߼쵼棬ĵطаƣ˵㣬ǾôµģһûУ
㣡ĲҪȥطۼֿ죬ʱסӡ
ֻط֮УȴǱһƬȻҲǷǳĲˬֻҲ֪ڲʺ廰ʱ
ֺɶû˵ǲԼͬ˰аƣϣʱø⡣
ʵаƴʱĴڸתڳﻮĲҪﷴ˲࣬мͷȻǴ˵սмͷʵϿԱֺɡ
ԼҲǸ߼ͷ൱ǵĶͷʵȲаơֱӶֵĻǺпܽ¡
ʧȥĴȺףʹǿҲֻΪһɢɳ
ƫƫ˿ԼİȫеģһζҪɺǩ֣޿ֵӣԻкС
Ϊʲôôأ


2425 ԯʵ۵
ŻʪУůСȻԯʵۻ֪淢ı仯˿ҲûйȥЩΪһһĽ汾Դ
ԽԽ׳ʵвҲô˻ᱻųȥ෴ԯʵ۱ɵΪ˴ԵʣȴԽâҲԽ΢
ڣԯʵֹͣ촫绡ٶȱΣӿ׹Ϊյվ˵ϡֻϵĵ绡֮ǰѾҪʧ
ʶһֱΪѣ汾ԴĴ֮󣬹˲ȥоԼı仯æ첽ߵ˵ϥڵϴڴڴԯʵ۸ǰŵʵʵ۱£Ҫɣ
ҪҶһ죬Ѿ˼׼ԯʵȻϵĹâҲԽİȴȻ¶һЦ˵
ԯʵ⻰ͷǳأʵ۱£ԲΪҡ
˭֪Ļ˵һ룬ԯʵ۾Ѿִϣסһģ汾ԴİһΣҾѾɢ㣬ǿδϣмǲԷƱҪŴңȥʢ
ʵ۱¡סֹסףĴԯʵһؿҪ׵ʧˣҲϡȻԼԯʵ۽Ӵ࣬ԯʵȴǰܴæ
Ĳ˵ԯʵǷ٣塣ΪԯʵȫԿס汾Դ죬ԼĸҲúȫûа취
ԯʵ۲ûôԸԼʧڵ汾Դ죬ȥȡİˣ¶һĳ
˿̣ԯʵϵѾԽԽ٣ۿžҪɢȴû뵽ֹͷԯʵ۾Ȼһ켫ΪҸж¡
죬֪ԼҪ»عˣҲ֪ϵκشԺҲﲻʲôæԯʵ飬ֻһˣϣ㲻Ҫܾ
ʵ۱¡ʵĺһ䡣
ֻԯʵһ֣֮ܲУȻɳһҫŽɫâĳֱͦͦķݺݵĲ˺ԡ
ԯ˸Žɫâԯ첻ɵóһ
ʵ۱£㡭쾪ȵתͷԯʵۣʱԯʵ۽Լԯгʲôѵ˵뽫ԯ͸Լ
·ǿ˺뷨Ƶģԯʵ۵Цһ£ԭǴ㽫ԯ͸ģϾѾţԯʹٸңҲûκε塣
ƺǸо˵ıˣԯʱĽȥ˸С
ȥǾĲʡԯʵۿЦһ£սô꣬ʵе᲻ңʹҰ㣬Ҳ񲻵̫áѾ񽣣ԼĻҾ
δ˵꣬ԯʵ۶Ȼγԯһ˦
ɲǼ䣬յԯȻ˲ķԯȻһƬĺ죬Ĵһʵ۱£Ǹʲô
ԯȻƳôȻҲҶȥõĹޡԯʵЦһҽˣҶİ
˳ԯʵָĵطȥֻڰУԯղѵĵطȻһɫ
ǡһ㣬ԺбĳһΪ𾪵뷨ʵ۱£ѵ˵žǴ˵е֮
ǵģԯʵۿ϶ĵͷֻҪ㽫֮뵽Уô񽣣ҲΪңΪҵԯڣҲδĶ֡
ʵ۱¡ж˵ˣԯʵΪʵ̫̫Ũ꣬еܲ
ƺǲ³˺뷨ԯʵ۵ȻһЦ鳾Ҫص֮䡣ЩҼʹҲûκεã㡣ˣ죬ҵʱѾˣϣͣҪҶһƬ
ģԯʵ۵ѾǷգӰҲԽԽϣȴʼձǸˬʵЦݣ˼Ϊĸж
ʵ۱£̲סϥȥźһ
׻˵жϥлƽ𣬵ԯʵۣȴֵúôһԯʵ۽汾ԴԼϧƻŵһ֮Ƶԯ֮øԼʵΪ˰ΰ٣м˿Ա⣿
źһԯʵ۵Ӱǽʧˣ׵ɢС
һʵۣôĻҲţԯʵ۵ʱѾ׽
վ˲Լ۽ǵˮţԯʵ۾ԲϣԼôԼУԼԼôʧ
棬ԼĹ磬Բܹƻ
֮ǰһǳҪҪǾǸϽ֮뵽֮Сԯʵ۵һ⣬ԼԲܹ
뵽һԾ֮Уҿʼ񽣵ںϣһʧҲһĳ֡
֮İ񽣾ܹž޴Ľ
ԯʵ˵Ϊ֮µһ
ںΪ˿ʼæµʱǵΣҲȫ洫жʧȻ֮Ǹĺۡ
ֻһطȴǸûйЩö˵⴦طȴаΪ׵İֹֻĵط
ǿҪúǩͣսЭʹðаƵ˶ǴΪüϾڲڣǼʹ뺰Ҳ첻Ȼаĸǣܲܳô˻ᣬֱӽԼָɵ
ȥϵʵʤˡ˵ţԲûкС㲻ãûа˸ɵԼ۽
֮ǰʱѾ˵뿴Щ߲ˡ
аƿǵĲʤʤ⣬Ļǿǻ᲻Ϊ˵ûаƵʶǽһƬɨ˺ܶ飬Ȼȴʼûзκε⡣
ԽˣаƵоԽǻɡ
̽Ե˵æûǩ֣棡
УѾ˵Һͺõ飬Һǩа˵조æ᲻ɵЦһȻ׺ܾܿû˹ȴֲҳ棬⵽͵Ϯ
԰аԽǲúԽҪúǩ֣
ǲúǩĻôǾͲǩˣв


2426 
ǩͲǩ˭˭ѽһ̲סֱӺط絹ûȥס죬ƾҪͣսģֲǣ
аҲûֹ˼ŶᣬԺ֮мתжŵ˫̬ƣַ˵Ļôûаսʤˡ
ʵһвͰаǷҪǷĻȻܹȫǴأô죿
ǴҪʱ䣬ҪҪȴｫ׸ɵȻźȥıԴҪĻô϶ļƻʱҪǴ汾Դ˸ô죿
ǱһҲˣҪǱָ˵Ļ鷳ˣ
˵ڴںͬнԼҽ˹ˣѱиСϾ˶ĸԸΪЧ㲻þͻͻȻᡣ
üͷšһ޺޵ĵһԼڳİаƵˡ
Ҳ̬𣿡ͳʵ
аƻͷһ۰ɵˣǶ΢΢ĵ˵ͷ漴ת֣µĶûǵ̬ȣǩͣսЭĻԣǩҪѡ죬Ǹ첻
аƵǼΪǿӲ̬ȣɫĿҪγˮ
ô죿Ҫ˺
˺ĻǰѾ˵ˣҪ踺صǩǶǵ磿ðаǿԼУһܹǩ
ݺݵĵŶİаƵˣҲ˵Ҳ̬ǩ벻ǩһûСİаƵˣȻҲǲʾķɻȥ
˫˭Ҳ˵۾·ţƵģɵϴǩЭ飬Ȼ˭Ҳᡣ˫Ȼȫסˣ
˭ҲϺһ·˭һҪȫʧƵġ
ȻǱ϶ŵĺףʵ涼Щ顣аȻڲϵĲ²⣬ôʵ⡣ڵȴԮʱ䣬ôԼòӶӦúǩͣսЭ飿
ԼܹˣôĸӰʵ̫
˫㽩һʱ䣡һʱڱ˵ܳɶ˵ʵǶݵգ۵ʱ͹ȥˣ
˫۾ʹ۾оȵƣ͡ȻǸʵǿ־õĵԲ۾ҲǷǳۡģ˫ľͲտʼôãɿ
ȻʹǵֵزҲû˭뵽Ҫ˺һֵĽţŵ˶ͷϵĺ鲻ϵĻȫûע⵽
˵ľϾ޵ģʱģ˫˭Ҳܲˡȥǰ취øϽ취顣Ȼ첻ڣô㺣ãӹһ٣԰аΪ׵ǰˣȴǾԲܹˣ
ֻҪܹɵˣֹʣµսҲͲˣʱʹǸܴĴֻۣҪԼţôҲֹܹܰ
㵽ʱûֹܰͳһ棬ȫ֮ش棬ȻЩҷһ𣬹ͬŴǿҲиֵĶ֣
뵽᲻˺һһ£еһָ
ɲǼ䣬ָжȻĳ
˺һаƾ͸оЩţǾͼ˺Ȼָбĳʱĵɴ˫ۣˣǻʶ
¬Ȱ£ľôаƵ𾪵ĺ
ûǰͻȻָģǰаƵ϶֣¬ȰºͶľǣ¬Ȱ֮ǰΪзһ峤īɽԱԭˣжľҲˣյӹһ١ӦȫŶԣʹһ£Ҳָܻ
ڵľ״̬ȻϵѾȬ֮ǰôصˣŽһ£Ȭˣ
У֮ǰһﾹȻָбĳôܣѵ˵ָҲܹˣҪȻĻղʶ죬Ȼû֣
аƵӣ¬ȰºͶľɵúǺЦ¬Ȱ£ǵЦͷû뵽ɣǾȻôּˣ
ߣ㲻Ѿôôͻָаƺݵɵ
ˣҵȷˣܲ˼һָľǱȽϿ졣¬ȰЦһҲò˵зһôĻǲ١һЩǵҶҲҩѸٻָء
ľһԿ϶ĵ˵ͷܹ֮ٻָ˺зһ塣
ΪʲôܹǸָ̲סʵ
ӣҲ滺࣬ɵùЦò˵зһ廹ֿĺö治١ôƯָǴûСҾϲǣָȻܹػˣҺ⡣
ģԭָӺзһĲֿѵġ̵ģзһҲǵģԼôĲֿ⣬ȫǡ
ΪҪǣӵİ˴Ըǣ
ʲôʵ
ٺЦһʲôʵĺܺãȻǲϴӦǵôҲֻҪԶ֡ҪңҪ֣͹Լ̫֣ұΪǷҪźʵһʲô֪ˣ
ʲô֪ˣ֪ʲôˣаƵһ㣬Ųʵ
װװƳƳ죬ȻǻҪװôҾ͵ǣʵ֮Բԭʧȥ˹²ѣ
仰󣬰аƵǸӵĲˣʧȥ˹⻰ô
ô֪̬Ϊʧȥûط̲סʵ
طôʣΪѾϣɵƲƲЦѵûи֮ǰҪǩͣսЭҪǸǺзһһĲֿ⣬ͬʱҪһûݣΪҲ֪Ǹʲôģʧȥ˹ĸֳ˻ƶɵĻ쵤ܹԼȥΪһ
ݣаƵ˾ȲѣȻǲΪȻݣǾȺȻݵһ˳ȻףʵΪľ׼ģͺһϵûСֻû뵽뾹ȻôḻΪʧȥò˵ʵ̫ˣһ˲ɵÿЦá
⸱飬ԽĿ϶Լ뷨ɵһԭΪ׼һˣֻϧûȻˣǾʹ溣ȥɣҪ֣ңȥ̰ĺȥɣ
˵᲻ɵöԵ¬Ȱ¶ľмͷϣ콫ˣȫ
ǣһ£ŰаƵ˳ȥ


2427 зһ
ŻʪУֻվڰУһŰɫϵĹСҲһһĽգԼһСʱЩɫȫ롣
ϲĻ˼񽣣ô˼£ȴоԵĲͬˣҸӵķ֮Ȼнռƿļ
Ҫ֪ԺԼʵҪƿռ仹Ƿǳѵġ֮ȴȫһˣֻҪ΢õܹռ䡣
ָо֮ǰܹѪ֮еģ
֮󣬼ʹѪҲѾֲʩչѪأԯʵ˵ûʹԯڣҲ񽣵Ķ֡ĵһ֮¾䵽֮ϣ
һ뵽ԯʵԼԯԭ˷ܵͲɵףԯʵΪ˸õҲԯӦҲΪ᲻Լϻƣɴཫ֮Լ
һ֪ͼˣԯʵΪôףôм
ֻϧԯʵѾȥҲû˱Ļᡣ
վڿУͷŽµƬŻʪأ첻ɵö࿴˼ۡԯʵ֮أҲΪµĴ֮أ
ʱչ޵ģ첻Ƶ˷Ҫѡ뿪ġϾѺֵڵȴȻѾɹ洫УôԼӲܹʧҲܹԯʵʧ
ټˣŻʪأĬĬ߶һôһһ޴Ŀռѷ춸ȻĸǰĿһۣ漴Ȼ˽ȥ
ںʧ֮ǰеĿռѷҲѸٹرա
֮ǰ˵Ժ챾ʵǲƿռġɱˣڵĺ죬ڿ汾Դ˵棬Ǻͺһģ
ȻΪάռȶ汾Դܹܹڷ֮һҲԸ޴Ĳ˵ӿ浽Ĵ棬ºѡǴӸС棬ص棬ȴ׾١
ٶȳ֮ʱѾǻص˿֮С
һص棬оһɹȵӿڣʵСȵһ㡣ȻȻǸ߼ͷ۷ҲѾԶ
ȻⲻҪģҪǣԿһֺϤĸо
Ժ֮Уĳһȫ·ͼҼΪ꾡֮ǰǰֹǺзƵģҪϸ׼ȷĶࡣ
λãСĳһڵľ巽λ
ÿһˣԼӡǣΪ洫ߵĺ죬ȻܹоȻҲܹоЩڿӡǣִںзǴ
ֻǣĿӡڲϵļ٣ʶ΢̽һ£ɵþȵķ֣˾Ȼڷ¾зһ塣
󲿷ֺзһǱɱϣС˳ĳϺϵĴ֮£ƴŰֹķǰ
оȣû뵽˲Ÿռ˺зͿʼɱԼĺߡ
ȻǷͬı죡
ԭǰȥԮЩзһ˵ģȲ˵īɽǰǰԼչ˺ˣԼҲǴӦôܹʳԣһһ㣬ѾΪĴߣǺзһ壬Ҳǿܹͬɱ¾
ܵǵ̽һ°ֹ֮󣬷ط磬ааơ֡ɾȻڣʶáҸղ̽зʱҲûзᡢľԼ¬ȰµӰӣеľͷƺҲ˼
ѵ˵ѾȥǩͣսЭˣкȻһɲõԤУæʼȫſʶ淶Χȫ
֮ǰ϶ûа취ϾʶΧʵ̫С
ȴͬˣΪĴߣȻʶΧȻô󣬵͹ȥͬǣʶԼΪɢֻҪ룬ʶ̽κһƬ
Ȼһʼ֪巽λĻܷʱġ
ǩͣսЭλã֮У춨ģȻţԼʶȥ
˵ܿҵ˰аƻǼ
ֻǵҵ֣֮ǼȻڱΧȻԷҲˣааĶ۷ͷĸ֣ǣԷԱⶥͷĸ֣ǰֻɣôһ㡣
Ͱ磬ĸ࣬ȫǶԷĶ֡
̽ôһǼξյ˹ȥǳԺ󣬸֧Ų˶á
̵ģһԼµҪһԼֵҪԮȣô죿
ԥһ£͹ϵԼѡѸʧԭվ֮ء֪ʱȣûʱԼԥѡȥӪзһˡ
ϾīɽΪԼˣԼȨҲչһˡοЩֵ࣬ʵǿʵȻܹٽ
Ǳߣ֧ŸʮӣŲ⡣
Ľ֮ĳϺŴĺзһͨܡǱ׼ȥӦԼȥȻû뵽ǣջȥͿ¾ǵͬȻͲסɱȥ
˵ĶǶڣǿֲҲЩзһи߲ǿԱġǻžͷڵĻǿ»ŲһĽ
ǷǳŬĴŸӡǵʵϾ̫ʹֱһһء·ϣÿʱÿ̶Ŵȥ
ĳϺΪ˱ԼˣҲˣǱ
ȻҪǣǶ̲סޣ뵱õһȻ䵽ⲽأκ˶벻ġͬʱҲ̲ס뵽˵ЩǴݻٵǣǲһأ
ǰʵ̫ˣүǻȥһЩˡ
ĳϺĴʣµǸܵĵʱһĺɱ˵һ֧ɱ˹ֻ֪жѾٻȥսһˣҲǱ뾡ܡ
սֻĴˣǸӲܵĳȥ
ʱ򣬺춸ȻĳϺǰ·ϡ
һʼǰӰĳϻΪǰֳ˵ءǿǺ֮󣬶ʱϲѣ˷ܵĳȥ޺ˣȾǺзһɣȾǰɣ
ĺзһ˶Ժ쵹ûô⣬Ͼ֮ǰͺзսٲЩͨˡ񿴵֣ȻǱԵץסһݡ
˶˫ϥˣǶǿ˵ķϣȾǰɡ


2428 ҾǺ
ģʹǲ˵Ҳǵģ΢΢۾ŲҽϴĵطһǶǿˣҾԲɱҵ񣡡
䣬ӰѾȻʧǰ
ĳϵȴзһǷӦѾֱڱĺзһм֣֣ϵľѾһƱָ˳ȥ
ʲôȻֹǵжǼһʼûϳͻȻðĺǼΪĲټ֮ǰɱļΪ˳ûϵĵֿȻҲԴȻзһ壬Ŷǲ
ǰ⼸׺Ĵ֣ıﲻɵһҲϻֻ˳ȥצ״˾ĿУһ
ɲǼ䣬һֵȫܿƵķ˹ƾεҲûκáֵĲֱӱһ𣬲Ҳϰвţſң쵰ſңǴˣ㲻ɱң
ˣߣ飡һߣ˵ĲӸˣ
ֻһ죬Ӷը˿Ѫⲻϵ£ڳ˶һ
㡭Ǽ˴ǰһУһȻ鲻ԽĲǾôһСӣ׷ǧзһ׷ɱʵǽޱȡ
û뵽ǣͻȻðһȻɵǵͬ飡Ȼǰһܹһǵͬ飬ôܹͬǡ
ɶһﵽǴðģѵзһлʵĸ֣
Ϊ﷢쳣ʹɢطĲٴСӶ׷׾ۼ˹ģԽԽ࣬ԭȻµǣԼΧôͬ飬һ
һ˲Ƕ֣ôأҪ֪лŲĳ֮ǰĳϺϵȺзһи߲㣬ϾǰС
ԽԽˣҲҲָ˵šзһǣһսľź죬ԼĴ֡Ȼвϳǣ˸ǵӡʵ̫ˣҲ̫Ϊܹȵǡ
˽⺣ʵĳϺϵˣһϳ֣ôǾһⶼûС٣ȻûǺĶ֡
ԷԽԽ࣬ߵһһϣһϣҽһϺˣҲýʡҵʱ䣬𣿷˵ֻһ
㡭Сӣ㲻Ҫ̫ˣôˣÿһĭҲܹ㣡һûϳݵĴ
ι˵ԱߵͬȻϳ˺ݣɵüæסѹɲһˣʹôһҲδǶ֣ǵɡ
һˣ˭ǰ˺ǱĵĵһԼԵͬ飬ֻһ˶ѣȫõֻҪǴһϣͿŰǺ죬ȻĻֻ·һ
ȻѹĶǺȻһһ˶ûȥ⣬Ѿۼ˵Ĵ֣ѵǶ𣿡
ģСӣ㲻Ҫ̫񣬿ʰ㣡ǸһһԼͬǺҸһϣֻһˣ˺ս
˵ţĳźȥ
ֻǳϵǣֳһ󣬶Ȼ䷢Щԣɵתͷ˳ȥԤ⣬ԼӦдͬһսġȻ֣ȥģֻһˣ˾Ȼµվԭأ
ǡ˴ԼͬһۣôҲ㲻ΪʲôûӦԼĺ١
컺ǰһЩǼȻԼͬһ
ȥֿɵˣʲôΪδһһǰһ˺ѵ˵һһ
ȻĴǶѾ˳֪ƾǵʵǺĶ֡ȻѾ˴ѶȥȴŴ֧Ԯ
ֻϧǲ֪ܹ֧Ԯǵĸ֣ʱء˵֪֪˿ҲδظϵĹ
ֻǰ˼Ȼǽϵĺˣʼպͺ챣һľ롣󣬺ߵĴ˸ǰͣļ򣺡֪ΪʲôûиһһϺ𣿡
Ǹ˴ҡҡͷܲ⣬ǳĲ⡣
ΪҾ֮ǰ˵ĺ죡΢΢Ц¡
ʲôǺ죿⻰ʱ֣һԶ˺˼Ȼûм죬Ǻȴǵһ˵ˣ
һﵽ߼ߺ۷弶ĴֶѣΪͷĺʵ̫ľ롣ңǵδǺĶ֣ܡ
һ뵽ȶӶɵòеվסȻ䣬һͷҲصֱӳԼӪ˹ȥ
Ȼзһ⣬ôȥ
ЦһٶȷųһɿµƾεǰܣȻǱ˹
ȾңĲҽ
ȺȻˣǼʹȫǺĶ֣ʱôҳȥˣһĿֱУŴһģǣƬƬԽŷ
̵һĻǼΪĺ£һɵò
ڽ֮һһƱ֮֡ǰ֮ԵЩȫۼʵϾǲˣҪȻŲ˷ôʱȥȴϾǱߵҲ̫á
ʶһ£ԶŲٵĴָϹԼǧ˵ӡ
ãٵȴһõЩ˶һ㣬һԽʡһȥҡʱ䣬쵹ҲûЩˣתͷĳϵˣǣϽضȥҶš
õģˣĳĸҷæűɱʣ಻뿪
ЩȻȥ׷Щзһģкڸǰȴǲƫƫֲ֪ΪΣȻֲ֣ӣֲҴֻｩš
ʮӵʱ䣬һǧ˵ĴѾϵҴͷģһͷȻ˵ʵѾǳǶԺ˵ȴȫ
һǧԮĵǼֶһġ
Ӵʿָ١쵭ЦܿϧٶǰҲֻһǸϴ֮
һǰѴͷͷĹǺ죬̫ˣҳǿܲĶ֣Ҳô׵飡Ѿ֪ͨ˽ˣֻҪһˣ
صò˵һΣҡҡͷ֮ΣΪ޷ʵ֡ˣʱǵˣ


2429 
ţҲٷϻһŵǹڿپۼӵĹ򣬾ѾγһϴС
ǧСеǺƽʹõǺһλõ汾Դ֮ǰһֱûгԹȻԯʵ˵ۼ֤һ汾Դ
ȻõĻᣬҲЩ֪Լʵ
źвϱĻɫһǵĶе־塣ͷĴ֮£˹Ҳϵĸߺɱɱ˺죡
һǧַӵ첻ɵЦЦһеĻɫֱ˳ȥ
žգۼĹǻɫͷɵ˴ǵǰǾĿУ˲˿䣡һĺȻ˳ԼΪҵ̬ѸΧɢγһƬ޴
еĴǷ׷ײҽЩ˸ҽеĻᶼûУֱ
ⳡըķΧܴ󣬶ҶǾ޴󡣼ʹѾ뿪һξĺзһĸǣȫоĵܵӰ졣
ȿȣô£ĳϾתͷеǾ뺣֮ǰվλãѾٹ֮ԶˣôըܹҼλãҲ൱һ֣ͨ˾Իˡ
ʵֲ̫ˣ˭ģ֣Ǻ죿
룬ܿǺŶԣǿһֻųͷȻмͷսͺһȻǲԶ˵ѾǸ߼ͷǿԱŶͷս㲻øղǱըŪġ
ֻôıըʵ𾪣Ҳ֪Щˣ
ĳϺϻһۣ˶Էеĺ棬ȥϵ˲ᣬһôҪͣҪٳΣأ
վռϷ磬ĳϺи߲Ǵʣµ˻ȥԼǰղսĵطȥ
ȻǸһתЩзһǶλϣҲҪȥ
ҲҪȥУ̫ΣˣĳҲͷԡ
ЩǷ׷׺ҲΪǶսǺȥ˵ҪǺΣյĻҲðæܹܲ˼˵Ǻзһ壬С˰ɣ
⡭λĳϳԥ±ӦðɣԴǻȥûǵǿɲ
Ȼ峤ǾԻģõ֮ͬ󣬺зһǺ˷ܡ
ܿ죬ǱĳϵĴ֮£·սȻȴ֣սһƬɵ֮Уʹȫ
ԭȴЩƮɢʵ̫֪ղŵĳϺ϶һֱۣӳƬɵ
һƬϮƬɢȥܹվһӰԭȵģڵҪĺ죡
Ϊ֮ǰѾ²⵽ղǺʩչģ˿ǵҲû̫ȡ
ֻǵеȫɢȥ֮󣬰ĳϺڵкзһȫˣ˵
ˣĳϽͰ͵ʵֱ֪εı
ΪǰȻһƬĲ֫ϱۣ֮ǰݵĴǣڶըķ顣мˣûбֱըҲǻѪԶϵ
⡭⡭֪ģȴû뵽쾹Ȼ̶ֳȡҪ֪ղһǧľӢôˣ
мˣһ·׷ɱǺзһ壬ɱѪɺӣʧءɾôΪħĴˣ赭дĽˣ
ˣˣĳϴŵӣߵߺ˼䣬Ѿȫû˵Ժķߺޣеģֻо𾴡
˾ʲô壬ʲô嶼һǿһʱ϶ǲġҪǿ̫࣬ȫһ֮ϣôٶķҲữΪ塣
˿Щзһǣľ
ĳϺ˺켸䣬쵹ûлش𣬵ȻⲢˣƣǽȫڡղһεò˵Ҳȫ֮⣬ǿ󡣽ڷ֮һ治
ֻϧ˦ȥ֮󣬾͸оԼĿܹ࣬ٴεо£ǲܹʹõġ
ʲôʱܹٶʹã̵֪ģȻҪȥǣûİԼĳɹȻήࡣ
ˣЩҲûáԼӵʵֲѾΪһ񽣣Ѿ㹻ˣ
ˣˣΪĳûЧҲ˼䣬ںĸǰ˦˦
ǡʱýԼɵʵôˣ
ˣĳϵ˲ɵϲĺһúû£ҪǺµĻôǿҪˡһ֧֧ҲˣôҲʹǺзһ壬׻
عĳæˣģղһ룬Ȼﾪ춯صıըΣգæܻ
Ŷǻллˣ⼸һ˵Ǽ٣л΢ж£ˣҲûˣϽǵȥ򡣸ղǳըʵ̫ҪĴ֣ҿûаȫ
ɲôղǳըֱӸɵȫĴҲ˵ΧСǾ˶ը֪ղһжôĿֲ
ĳ󣬵ҲûеģЦеˣʵôǿֻҪǴȫټǧˣ˵ûѽ
ò˵ĳƨĵǲȴ֪Ѿܹʹá˵ǧˣˣȻԺĳǿʵܹɵҲԻ۵Ľƣģοûôʱ˷ѡ
ˣǲҪ˷ʱ䣬ϿȥҽǼ©֮󣬻ȥǣ˵źҲϻǼĴ֣һֱӲˡ
źʧķĳϵڶзһĸǶɵ̾治Ǻˣʵǿһת۾ѾʧŲƵĹҪࡣ
ǣ˿Ǹ߼ͷܲǿ𣿡Ͽ϶ĵͷˣ纣˵ǲҪϻˣϽȥҪȻʱΣյġ
ţзһǱٶ·ǰ


2430 Σ
ںΪ˺зһæµʱطǱߵ൱Ĳá
ȻѾǺŬȴǱµһмͷļ޻֮˿ںܶ࣬ѾҪ֧Ųȥ
ֺɵ΢һ㣬ҲòȥȥԸһµмͷǿܹƽ֣˫˭Ҳκβ˭ȴҪӦԶľ൱⡣ϾľҲǶͷȰָ߳һȽأοľһԯսۻ˵Ȼǿ
ģʵǰаĪǶͷ٣ʵȴҪͬʱӦ¬ȰλŶͷսֵͬʱ
ȫѹƵļӲκʵ־ŭȴûκεİ취ҪӰֹٵȴûôҲ˵ôԶľ룬ԮܸܲϵܹϵأǰֹʣµģҲмͷ
ԸмͷһȺмͷĻǻеãڶԸŶͷս¬Ȱ˵мͷȥֻܹǳΪڻң
ʵǰֹһǿսǾǺ죡ƫƫʱȥŻʪؽ洫УҲ֪ûɹѹڰֹС
ʵаǲ֪Ѿص˿ռУֻʱȥԮһΣյĺзһѡ
սȫ·磬ʹðаǵԽ⡣
¬Ȱһƺݺݵ˰аƵļͷ֮ϣһŨѪӲĵ˳ȥɵЦһаƣ֪ǵʵ˰ɣȰ㻹ԾĺãʹٵֿȥҲûκε壡
ףаˣǲܱģѹû˼ֻһֱҪаƸ׽ʱֹϰѾʧͿͳһ棬ȫȥ򵹴
ǰѪİаƣоѪѾ˺ܶ࣬ȻԼҲرãƴΪۣаƶֵõġ
ȻܹȰаԾҲһѡ
аƣѾˣʹǿţܹŶãһ㣬㿴ǣһҪ֧ŲȥȰǻǷĺáԾҲʧΪһĽ
ƨҪԾǾԲܵ飡аƻûлػԶ⻰ѾԼȻѪֹؿڴ˫ͨĵᡣ
аƼᶨĵ˵ͷȻͷϴʹܣǿʹǾԲԾģӲǵıóѣңҲҵ£ǶҵսѣᣬΪҲ֪ʲô˼ǰֹˣǲģ䣡
˰а⻰ɫеѿû뵽а»С˼ȷղǷȷе˼
ʵҲܹ˵䣬ӦǷֻڲţʹаһ˲ǾԲ˶Ͼ˶Ǻġ
⼸˵ļᶨϣüͷɵúݺݵšһԭȼƻȰаƵԾаǿ϶ܾġӦòôֱͺлӡȻˣڳط磬Ǻľң
ɺͰ֣һǱȹһԼƣʲô˵ģҪˣпеô⼸ˣȥɣ
¬ȰµɫҲÿ֮ǰаԾʵҲףʹƴɵ˰аƣԼĴҲԲᡣܹǲĺáȻڻѾ˵̶ֳȣѾȫû˱ѡ
ȻˣôǾƴˣҲҪɵǣһۺ¬Ȱµͺ
δ䣬¬Ȱ¾ͺһٶȳŰаƹ˹ȥ
аȻˣǶͷô׵ģȻ֪ԼһغѹаƾͲκεءһڵȫŷ˳ӳ˼Ϊǿս
һʱ֮䣬¬ȰºᾹȻκΰаƲãռдѽѷ֣һƬռ侹ȻζЩطֱӴ˿ռѷ죡
Ѿ״ݻ٣ҪǴĻôһܵҵĲ»ⳡսȫ
ͬ˵սҲսطǺһмͷ˺Ҳ˵ܵϮţʹϵԽԽء
ΨһһôǣǵĶҲܵ˳Ϯţ޷֮ǰǽйǸһ㴭Ϣʱ䡣
ȥԸһмͷ˫ʵټܵӰ죬ҲѷʤڰǱȽʹˣǸ߼۷ͷͶͷһΡаսʱĳž޴Ӱ졣
ƫƫĶֶľҲһͷԯս۵ķǵӰ졣յľǼӽ˶԰ֵĹ
ôһȦֵΣת۳ˣѾﵽ˿Ҫʱ򣡿ƫƫ˵ҲǷǳãȻȥԮκĶҲǳԸɷģһֱĲټϰаսӰ죬Ѳ
֣аƿŰΣļ٣̲סһ¡
ȻΪһۼֿץס˰аƵĸ첲ݺݵһ¡һҵʹȻ˳ðа鲻ԽĴһ
¬Ȱ¸ǳô˻׷ʹ򣬲һмЦԼչ˲ˣпȥܱˣаƣ͸ɣ
ݡ룡аǿʹӲתӣյĶ㿪¬ȰµһΪǿתڵǸӵĶӣ³һѪ
ǱߵаҪӵ⡣ڵѾľȫѪȾˣ֪ģΪǸѪء
˿̵ѾһϢ޷֮
ľŰֵɵЦӴˣ֣ʹɣ㰲ֵȥһ磡
ţľͻ̧ƣżİǺݺݵĻȥ
ǰط翴̲ס
Ҳǲ˶ֵ˫֣תͷԲӺ֣
аǺˣ˫ۣȴһֱŰǱߵķ
¬ȰºȻǿ۽жɵ¶һ˿Ц⣡ȻʵģҪԣںͰаƣ
ָܹô԰ֹһǳصĴ
һ֮󣬶ľͿڳһаƣĴҲС㡣ȻٽɣԼطһ
ò˵ƻǷǳ
ϧ㲻㣡
ۿŶľһƾҪаֶͷϵʱ򣬺Ȼ䣬ڰֵǰһӰҽľ˳ȥͬʱһߣ˭붯֣ͱȹأ
죿㣡


2431 ԯ޵뷨
ûǰڰǰΪģǧϹĺ졣֮ǰæзһ󣬱˴ŲơȻһʼǲû׼ȷǳ˻һξĵط
ʶߵְּ֮ȵΣٶʩչŲֱӵ˰ֵǰһ»ľ˳ȥ
һֱ֣˫ֳȻ̬ͬ
аƵ˿ĳ֣̲ס˷ܵĽе죡ȥŻʪؽ洫еģҲŴѾ
ط磬ϲ̬ˣҪһ㣬¾ͼˣȾȰ֣첻ˣ
طҵģоһΡ˵ԼƬ̹򣬰ֿ϶군Ҳ϶֧Ųȥ
֪ˣӦƫģߡںзһ壬Ѿʧô࣬ʧһЩҲνīɽԼԼֵܶסˣĻпȥˣ
ûãԼ൱ļʱûɲҾ磡Ҫи̵ģһԭԼԼһӵģ
תһԼ֮󣬼ǲ԰׵ɫǺһЩų˿ٰڲңܹ֧൱һʱ䡣
ʱֵʶҲѾȫѣ֪ǺԼɵ͵죡
㲻Ҫ˵Ҹһȥʱܹסģһжң˵ţɵÿ˱ɳȥĶľ
ʱ˵ɫǳĲãǶľԼղžȻ˿ֱܴ衣᲻˵Ѿʧȥôҿӣʵƺǰ˵
죡ȶľ˵Ⱦͺô
ô첻ɵһ˿ЦǺЦᣬǹǩͣսЭǩģһⶼûУ˹Ȼ˱޳ܵļһ
㣡ôһȻŭգݺݵĵź죬ԭǩͣսЭĵģĻô˻ɵ졣Ȼȴû뵽ûаѺȴǽаƵ˸˹漴ƾͼƣһ
ԭǵʵռϷ磬ۿžҪ֮ʱ˭뺣쾹Ȼʱ֡ջǣʵȫûκε⣬ⲻǽ֮ǰĲ²⣬ȫƷɨһԱߵ¬ȰºͶľɫƵԼоͺջ
ߣ죬Ҳʿ֮ʹϹʵҲûлָٰɣһתȻЦҪΪҿʵϾװǻƣҪǸߣߣ㣬һҪǸ¡ȻˣǾһɣ
װǻƣеᣬǲ˼
¬ȰºͶľĻҲ̲ס˺졣˵ʵǷֺ컹ĺƽеô˵أûյϬ
ȥĺ죬ͬһѷĳƵģ޼᲻ݣ˼Ϊ¡
ĺ죬ȥһͨˡվ´һὫͨء˵ûʵѹûлָװӣ
뵽˵΢˿ĿУٽţǳϷʣ·ǽ죬ܹ׽Ƶġ
죬㲻װˣʧȥǶѾ֪ʹڻָҲûлָٰɣûлݣĹԶָܻ¬Ȱ̲סЦ
ʧȥ첻ɵָԼ
ôˣ㻹װЦЦŲ鸡ȻȡһȥǷâ¶ȴȫʧҪǿͷǱ㳤ĶĶ࣡
⻰һ˶ȻʧЦԼǿЦáû뵽ǾȻΪԼʧȥ˹ᵽ˻ݡ
֮ΪΪԼ֮ǰҪ˻ݵԵʰɣ
ò˵ǵʵйḻģȻôһ˿ΪԼʧȥ˹ܿϧǵĲ²ȫԼŲ鸡ΪղŽսټϵһʹе㲻Ӧ¡
ԼȫʧǸǲ׵¡ԼȥȷǷâ¶һѳʵĽƵģԼȻٸڱ棬Ҳʧ
ԼһѰŽʵ񽣣ȫŶѡȻˣЩ洫кı仯ЩǺģԽӽԴȥԽƽǷ豹ĵ
аǶ֪ȥ洫Уɥʧ˹ɥʧ˹ǹľʱڰֹУûи
˵ЩҲɵõ
Ͼǲ֪Żʪе֮ǰɽŻʪǼΣյĵطܹųѾǷǳˣһ˶û
ǴôνǳΣա
Ȼǲ˰аǹĵﲻɵһůͬʱЦЦò˵ᣬǵǹḻģҿǿȥдһС˵ˣ
ߣװˣѵΪǿ᲻ɵһ
ֻ˵ǵĲ²ȫףԼҲǺһȣҸǿһǿ˺󣬾ͻоԼжô޴
ʲôἸ˺Ǻʵ
쵹ҲϻֱӴӴָͳһСݣչʾ˿
ǡἸһãСȫûмȵȣòҶӣǺ˵ƵģɫȻһ䣬ˣ֮ǰλʹ߸Ѷʱᵽ˻ݵ
ѵ˵ǻݣ̲סȵĽ
¬ȰºͶľ⻰̲סΪȣʲôǻݣⲻܣӦûеطŶԣôܵõ
ȻڲȷûУݣҴŻʪвժءпһ
Żʪأ¬ȰºͶľ̲סɫ䣬ǶΪŻʪʲôطȴһãȻϾˣô֪Żʪأ
ʹǿˣҲǾ󲿷ֶ֪Żʪء
Żʪصʲôطôôȣ̲סʵ
¬ȰºͶľһۣɫļΪѿ¬Ȱ̾ϢһŻʪǿĸС棬ͬʱһʥأ
һʥأ᱾Եüͷû뵽쾹ȻܹҵݣЩ鷳ˣ
ղ˵˵һ㣬ôڸǵڶ㣬ݣѹͲΪԼ׼ģЦ˵
ʲôΪ׼ģ


2432 һһۣ
˶Ļ˵סˣ֮ǰǶ˵ҪݣҲȷʵó˻ݣ㺣ʵָҲȫûбҪԼõİɣ
ǲŵӣʮֵЦЦҲǵ룬һƭǵģ԰ɣΪбҪƭô
¬Ȱǲɫĵ˵ͷٵҴû˵ҹɥʧҪָҪݵģңǹľ
ľٶһľ֪ģһĸ֡
ǶľԹľΪΪľűˡǺʱͻƣǰˣµȫˡ
ȵȣʧȥǹľôûʧȥǺʱȥĶˣȻǩͣսЭִ¾ȻźǹⲻȻ˰ͻȻ϶ʲôǩЭҪҪúȥ
֮жϣΪǶڵĺ֮ǰĺ첻һˣﲻһ˵Կ϶
ʱɲЩʲôİ֣һط磬ɣԼаơɵ΢Щ⣬ÿ˶ޱȵ⣬ȰֺһЩѡ
ȺһŪôңǿ̣벻̣
΢΢۾ԯս۵ĶľʱԯսϣಿλСԯսۣ̲ס뵽ԯʵۣ۾ɵһ죡
ԯսԯʵ֮ԲܹͽУ
һһĳԼ˹ľ̲ס˺üͷ죬ʲô
ʲôһЦ˵ʲô㽫ָҪ˵ܹŹһߣû뵽ô֪ȤȻȻˣһΣҾ;Բܵˣ
У죬ΪҲ֪ľ˶ź캰ϴʩչ֮ҲȫԲˣʹҲߣҲûңһΣҲĵҾʩչУΪûб𣿡
ڶľַϻǲмƲƲ졣Ȼ֪߻ˣʱЩһﻹϾԼǸ߼ͷͶľȻһذɣټ϶ľԯս۵ķһֻǴɣһؾͲôˣ
ԯս𣿡Ȼ˵һ䣬̧ͷŹ棬ʵ۱£ȻѾԯôҲԯսͻɣ
ιСʲôб¾ʹҿʵûгĶľ첻ûн̧ͷǲˬĽϴΰܸ죬ʮֵң˿Ȼһ֣Լӡ
ҲֻȴûĻ
ľǽǲˬĺиƨѵϴһ̬ĶӣǵĻ˵̬ȫģ
Сӣ˵ʲôľͷŭ
컺Ĵӱγ񽣣һۣ˶ľҪϻˣսپкüҪأ
սپľ⻰ɵĹǺԼôҲǶͷǰаƺԼսҲ˵ֻʵ̫ˣѵ˵ʵ˾޴
ŭŭľҲûʧȥǣսһҪ侲ҪȻֻСĹ۲ź죬ͬʱʶס̽źϢȻ˵ĸоҪ࣬ϢȫģǺ
Ȼϵǣ첢ûϢûһĸı䣬ϴͻƵ߼ͷһҪ˵ĻҲûУǸоһˣ
֪ôģܾĺľ״̬ϴȴһ
׼𣿡춢񽣿һ˶ľʵ
Сӣ⻰Ŷ԰ɣľˬĽе˵⻰˼ͺʵԼ֮ƵġϣһεʧŴأԲԼʵȺҪοԼԯսۣ¸ë
ȻѾ׼ˣôɣ
Ȼ䣬ˣе񽣸ҵļһ˳ȥ񽣣ԾԵٶȣȻ˹ȥ
ٶȣڳս˵Ҳû̫⣬ٶܿ죬ټѾ˸߼ͷٶһҲ֡
ֻǣ¬ȰȴǸоһ˿֮Уﲻ飬ȴ˵
ľϮȻɵվźһڵȻͷųγһ޴ķǽڡγɺ֮Լ
žһ촫ľòײóǵǽھȻ˲䱻ƣ
ôܣľ̲סȵĽҪ֪Լõķǽڣʹ֣ͬҲһӾʹ򴩡첻һӴ򴩣ҿ񻹺Ƶġ
ÿղûԴվԭأʹ˿ҪȻһѾؿڡȻûмʩչѪľǲҴ⡣
кȻӿһµĸоܸо񽣣ƺϴμʱӵķˣСĵȽϺá
ڶľؿڰҵʱ򣬺Ҳûţʩչ˲ƶ
ľСģ¬ȰԶȻ亰öľع
ãľԺһ䣬æתͷȥֻ첻֪ʱ˸ҫۺѾȻ˹
ľٽзæŤתӶԼԯսۣ켴ʹܹҲ̫˺ûѪ񽣣ԯս˵ûһã
Ȼʵܹвģ
ֻһ˹ľܵĽӴһ𣬲˻ΪɵĻԯս۵ķźȻ˵ľСȫ
һĲҽȻ˳ľʹԼ۱жϵĵطҽţѪͣôҲû뵽񽣣ԯս۵ķֱ۶
ս¬ȰºˣҲһ𾪣ﲻͣţܣԲܣ񽣣ôֱжԯս۵ķ
֮ǰǶԶľӵԯսۻĽʺأȴԯս۵ķǼΪֲģһ֮Ƶԯ⣬ܹ˺
񣬺񽣾Ȼħ䣬⡭
಻ţʵѾǰľ֧ϱۣڲͣء
ʱֻɱ⣬ʹ͵Ķľ˵֮ǰǷǵʣ춼ҪΪԯս۾Ϳţһһۣ
ۣ̬̫ˣ˼չֳ˵ʵһ˷ܵĴһֱϲŭɫİаƣҲǸֳһĨЦ
ⳡΣǹˣõĵѾǣǶˣ


2433 𾪵
ѪϵĻȻûзκε죬ȴ˼ѹľӲƾԼʵٺУȻⲢѾʹ
Ը𣬲ԸУΪʵ̫ۣ
ȻУǷŭöͷȻһСӸжֱۣ˵ǶԷֻи߼ͷԼȴµһ֮Ƶԯսۣ
첲ϴʹԼƮڲԶǰֱֱۣš
¬Ȱµ˵ɫҲǼȵѿľͬʵĸ֣ôܹж϶ľֱۣǲҲζҲܹжǵֱأҪ֪ľôԯս۵ķȴʲôûУ
˵Ҳǹ£Ϊʲôܹ׵жԯսأǼǵûĻһκľսʱ򣬷Ѿ˾ţ֮ʧ֮һѪΪۣҲǴԯս۶ѣû׵ĸϡ
Ϊʲôʱĺ죬һεʲôѵ˵ˣôܣ¬Ȱ¶һۣԼͬҡҡͷ
񽣱ѾǳеļƷˣһǿȻˣҲ̶ֳȣֱӽԯԯս۸жϰɣ
ǲ⣬սİаƵҲǷǳĲ⣡ľҪ֪е⣡ҪȻȥҲĿģ
һƬռУֻʣ¶ľǴصĴϢ˼оڵһЩŵѪ˫ۺʵ죬ΪʲôΪʲôܹԯս۷ҵֱۣ
ڳ˶˶䣬ǻǰаƵˣ֪𰸡
죬ȴǲмЦЦΪʲôȻҪΪʲô
ңһҪңȻҾҲԲŹģľԲӷŭĺΪһֱӼѪҺѭԭѾ̵˿ڣʱٶȱѪǼΪˡ
Źң˻ôŹңڶľвȫȻϣȻô֪ôҾʹ󷢴ȱĸˣ
һ˲䣬˶ɵôս˵㡣
治֪ôͷģʵ̫˵㣡ҡҡͷܹ֮ƿԯս۵ķΪҵ񽣱ԯսҪǿѵ㶼벻
ܣôܱҵԯսҪǿľҲͺں컰еķ̣ȫˡ
ľţɵε̯̯֣˵㱿ɣ㻹ϡԯսǺ˵ŵһ֮Ƶԯ
ԯѾԯʵһʧ٣䲻ǿǿѾԱԯĵزɣľ
¬Ȱ¶һۣҲɵýüͷľ˵Ĳ̫Źˡ
аƵҲɵ΢΢üͷ˰а⣬ûмԯҲܹԯս۵ǿƲһȻֱӸԯսۣô˵Щ̫Ź֣¾ԯҲδܹɣ
˶Լ̲סЦѵǻףҵ֮ԻΪһǾ֮
ʲô֮ڳĶľ¬Ȱ£ԼаʧС
ط˵ԵļΪãȻǰֺҲһȻ֪ɶɵöź죺ʲô֮
Ҳѹǻ᲻֪Ͼ֮ʵ̫ԶţǾǸʱˣ֮һǲ֪ġϾǸ֮类˸ȫϷϣĻʣࣿ
Ƿʣ첻ɵЦЦһɫΪĶľԼϲİаƣŽ͵ν֮ʵϾʱıԴ֮ϵκһ֮ںϣΪ
ʲô֪ͺʱ
ֻ֪֮ȴ֪εġܹƻһĹŻʦҲܹƳȴһĪչ
ȥһֱ֪ԭΪγɵأ˺˵֮ŻȻԭγɵĻΪ֮ԭ
˵ѽ֮ϣԶ뵽˻֮СʵǵЩǰǵҪµͱݻһϵȡ֮
ҵ񽣣Ǵһȡ֮γɵġһ۶ľϼһԼӻء
ӻ˵ȲԼ񽣣Ҳһֻ˵ʵе̫˳֣Ժȥ취еȡȻƳһ
ľƳԼжȻһ̲סʧе죬ѵ˵֮ȡҵӻ죿
ûУһûüȥȻûжӻ֡ҡҡͷ֮ȡһ
ʲôⷬ˵θڡ
˵طˣǶľ¬Ȱ»ааλ֣Ҳ̲סͺϡ٣ЩģһЩ֮Ͳ֪ȥˣǶ֪ĸҵһ
ͬʱǻ֪ʲô˵ԭǰʶأ
ֻ컺ڣƻΪԯ
ʲôԯⲻܣ⻰ᵹûʲôӦϾԯʵչ棬ûн֣ԯʵ۽ֵǵĴ
ľ¬Ȱ»аа˵ķӦɾͲһˣǵɶǸԯʵۣۿԯģβ֪ԯ֮
ô˵ɣûκһܹƻԯοԯ֮ԱΪµһҪŸ߶ȵʶ
ȻԯʶܹͺȣϾе飬λͷȥġԯ飬γɵģͲһءҲܹ֮ԽԭȵԯһҪԭ
ΪԯŸ߶ȵʶԼʹû˿ƣҪҲǷǳѣǲܵġԶľ˵֮ȡԯ󣬵һӦǲš
죬˵֮ԯеģаҲе㲻ţϾԯǵĿżΪĵλ
˲ţǲмƲƲ죺ȻΪбҪƭǣ֪ǵ˼ԯȷǿҲǶ֡ԯʵ۵İôһоͶһˣ


2434 񽣵
ԯʵۣⲻܣʧ𣡡¬ȰºͶľ
вԸԯʵۣȻǣҲ֪ԯʵ˾綾һˣӲԼǿʵ˳ȥһʼǻΪԯʵۻأǵô꣬һֱûȵΪԯʵӦùˡ
ʱȻ˵ԯʵ۵Ϣôܲ𾪣
аҲǴ£ʵ죬ļʵ۱ˣ
̬ԯʵˣǵ˷ܵ⵹Ƕԯʵж飬ֻһֱ˵ô˿̺Ȼ䱻ȻǷǳĺ棬Ҫ֪һԯʵ봫˵еû
Դ˺ЦЦҵȷǼԯʵˣȻΪȥŻʪظȥΪ˽ԯʵ۶ҵĿ飿ҪȻôܹ洫أ
˿ĴУɫĵź졣
ԣѾǿĴߡɫôᣬҵĶɣûдӴĴУͽ
һᲢûٻشʮֵ˵ġǴֿ֮ʱۼԯʵۡ洫֮սǾǾأǺȥ˿ռս涼Ǵݻ١
ֻϧһս˫ûзֳʤҲòսŵ֮ͨ⣬ô󣬲±¬ȰºͶľ򿪡
֪洫ߵʵȻԼ޷ӳǶ˵ȴ綾һ㡣ãֻҪͺսͷӲ
߻Ŷľ¬Ȱ£ֻҪл֮£пܴܺģܹܺ죬ĴУʵһ£
¬ȰºͶľȻǲ֪ô̵ʱ࣬Ѿʼ졣ʱǶղŵĻˣ洫ߣ쾹ȻΪ洫ߣǳΪǵϴ
ģԯʵΪν洫߸㣬ǣ¬Ȱ¼ʵĺʵ̫ƫˣǵԸһûУ
ߣҪΪ洫ߵĺѡˣҪһŰݵģ˵˵ǣˣԼϴ¶֣ôȥԭµˣ첻ɵһ뵽ɭгֵЩ
ԯʵ۵ѪѵǰԲܹصޡ
Сӣõ洫УȻǸˣ¬Ȱ¶ݺݵĵͺΪǲֻ֪ܹڶԸ˵ʱãԸԼͬûõģҺͶľǿˣǸã
ΣʹҲԸҲǴ´࣡컺һҵѾԽ˵ԯΪҵĶ֣
ģҾͲ˵ôľһϣ¬Ȱ¿һкѾС۵Ķľһ𹥻졣
죨̬а˶ŵĽ
˭֪쾹Ȼں˼ƣҶ˺ҪңԼ
û뵽쾹Ȼ˵Ĵ󵨣ȻԼһȫԼĸ֡ǣԼֻи߼ͷѣԽһսҲʵ̫Σա
Ǻȥæƫƫ˵Ļļ٣ܲٳȥɣûаæˣҪǺĺ춪ӣôǲĹⲻȥ
ҲˣΣյĻôƴҪҲҪȥӪȺ죡Ϊǵ䣬ǵĺģԲܹһĲ
¬ȰºͶľȥᵹûٲ֡һԼֵĻᵼºʩչԼ൱ĲŰаƲῴԼȥһġȻаƸղűǴļΪң۷ͷǴġ
ԣԼλмͷ˻ϷĻǿܡ¬Ȱ¶ľʤĻԼͿԳѹ
˿̵ĺȻǲ֪еƣ񽣣ľԼ¬Ȱλͷݺݵľһ
Ƕͷ֮ǰսѾĵ˲ٵڼ϶ľСֻۣܹӳƽ˳ɵսò˵񽣵̥ǣλͷ޴ѹǸȫѹơ
񽣵Ŀ£ľģȻǲҽԼ뺣쿿ֻ̫ýԶ̹뺣룬ܹ֤ȫǶͷľ׼ƣҲṥ¬Ȱϡ
Ȼ׶˵СһԶϮţһʼոԼž޴ѹԼڵӶԼԼ
ò˵ĿǰΨһȷǻǵ͹񽣵
ƣͺһֶȻһ˦һҫ۵Ľ
¬ȰһæһԾյĶ˹ȥڱ¬Ȱ¶֮󣬲ûͣǾֱ¬ȰĶľ˹ȥ
֪Ķľ׼㣬ǾԲѡӲƴģ
Ȼʱ򣬷һĽȻӰʧˣǵɴ۾ʧ𣿻ᣬȴûп˹ʧ龰
˶ɵɵź죬ȴûеģ¶һ˿صЦݡ
üͷƾʧһŹŹ֡ɵʲôŹأ췢ĽΪλƾʧѵ˵
ľȻ
ľһȻΪλẰ⻰ҲԵĸоԣ뿪ԭءķӦһ㣬ȻǰһĽϸһǺղͷųȥǵ
䣡ݺݵĺ˶ľ첲ϣֱӽ첲ȫը˿
Ѫҵʹöľ̲ס
˶ŶľǸ˿ڣֿһĺ죬ܶ˶벻ףǵôƾʧֺȻֵأ
֪ˣƿգȻ侪
ƿգڳڸǶһãطӦ˹˵ǹһǼͻƿյĹܣ
϶ĵͷѵˣֻƿղԽռ乥Ĺܣ
ط統Ȼףǣƿƿգ񽣣ȫһźϹŵĵЦݣطԺжȻһ˿⡣
̬ѵ˵㽫ƿںˣط缤ʵ
϶ĵͷڸ֮ʱҺȻ뵽òõͻҲ˷ѣһȥʵ֤ҵѡûƿȻʧˣȴֶһ
źĻ¬ȰɫΪѿľ˿Լ˿شСûˣʱ첲ȫը˿
仰˵ֱѾǳ׷ˣ
һû۵Ķͷ


2435 ʵ
ͷţƣȱһֱֻ۵ĻսǴۿۡҪԸͨĸ߼ͷҲˣƫƫǺı̬߼ͷ
ʹ¬ȰµİæΣһСģ¬ȰҲУ
ľΧаƵȻֻ¬Ȱǽüͷҧгݵĵź졣ˣ൱أҲ֪ЩʲôûҪȴҲΪ֪塣
ӣǵ¬Ȱ˵С
ͷۣȥĺѾǹѲˣһ߼ͷʵȻܹͬʱԸ󶥼ͷȲʤܣ˵ȥҲԺ԰ˣ˵ȴǾ޴ĳ裡̣󶥼ͷ߼ͷ
ɱľȻ죬ʹֻʣһֻ֣ҲҪȡ
գۼĹ򣬶ľѾǰֽճȭݺݵĳźһȭǻ˶ľе֮ռ侹Ȼϻζɴ˿ɼľһȭжôӴ
Ϊ˱ľ⵽¬ȰҲǼæųȻûʹãҲųһԴ󵶣ݺݵĳźԴ
󶥼ͷϮ˵Ķᵽɤۣҳš
֪ԼȻǻ洫УҲȫͻǰĽޣΪһĻʵȴǲû̫ߣλͷȻźܶ಻ĵطһ˿һĴ⡣
һϮĬĬļһ£Ȼ¬Ȱ»ӹ˫Ƕ˫ء¬ȰǾȵĿУǽڶԷؿߺܶš
ҽŷֱ˻ȭͷֱϮĶľֱȡȥ
ľȭͷżʹҲ񽣵Ķ֡
ΪһâĶľźǿ˶¬Ȱµ˫֮󣬷񽣳Լжʱ󾪣æջȭͷһ㡣
ԼȭͷǿҲܺ񽣣ôȥֻ˻ᣡ
ȻľȻ뷨ܺãյʱѾ̫ˣǺεȵķôιһ£ͶȻöľֱϳһƬѪֱƤ˿
ʹѾöľǿʹתӣźջصƬ̣˫Ǻݺݵ˺С֮ϡΪôһλᣬѾʩչ˳̵
žžúʱоһڣǿ׳Ѫ巨ӻۼ׵ı߼ͷɾ޴˺˫ţѪһ£ûд󰭡ҲҪ
ľ˫Ųôͱȥˣ
һ˿ľâе񽣶Ȼôһ˦һȵĽȻ˳ȥʧڰУ
׹ǺٶƿյľУ
ľҲ֪Ա˺æջԼ˫ţһСͬʱٵ뺣롣
ò˵뷨Ǻõģȴȫ񽣵Ŀ֮
صʲô˵Ļôһ˵ٶȣ񽣱еٶȾ޿죬ȥĽٶҲǿ쵽㡣
ɲǼĹǵʧڰеĽȻ˶ľĸǰ˾ĿУݺݵĺ˶ľؿϡ
䣡һҵıը춸Ȼ˹
ľ¬Ȱ¼״ʧ
Ҳǽ֣ƫƫֲòֵ֡ĻֻԼĸ죡֮УֵĽţǶľ˹ҵĻô³ܣûбѡ
ըûдǿҵ̳ȴѪ⣡
æŶľڵĵط˳ȥֻľըĳ֮£Ǻݺݵķ˳ȥײһСǣ»ͣ
ΪըĹϵȫȻֺòγһ򣬵ǺСźòγɵСǣڶľײ֮£ǳױķ顣
ȻҵǷǶľĪֻľؿڱըѪģѪȾԯսۣȥǸĹ졣
˼̲ס˿Ҫ֪ľ⻹ԯս۱Ľ
ղһȻ֮ǰһ׾ٵƿԯս۵ķֱը˶ľؿڡԯսһ㱣Ļôֱؿ
뵽¬Ȱºȴ֣Ĳһ¡
෴аǱȴ˷ܵЦǿŵĻԼĻ̬Ŷ̬޵У
¬Ȱƹ˺죬æɵ˶ľĸǰ΢һ£ֶľܵ˱֮ǰĻҪӵءĽǴ̴˱ƤԼֱ֬Ӵ뵽֮УѾǳǳӡӡ
һֵĻ¶ľͻ᳹׵˿
̵ģôǿµһ֮ƵԯսǰĲһҺԼսͱ̬κͺ뿹⣿
ľľ¬Ȱ¿ɲԼһ˶ԵУæľһöľ˼֣ϵƾԲô򵥾Ϳϵġ
ѹĶľ̲סҧص˼˼¡ƣĻ֮£ָεƣ¬Ȱ³֮ǰҲ˼ŴӺзѹζĵҩľһš
ľŸо࣬ڵ𽥻ָҪ൱ʱ䡣
ôõʱ䣬ӦϢ˰ɣĻƵģĴ˹Ƕ˶̲ס΢΢¡
죡ܹ֮˵սʵǿƽб㲻κǹƽս¬Ȱ¿һĺ죬̲ס˵
ҽ񽣷Ųã̲סЦﾻǳ֮ɫΪҲѭֹ𣿵֪˭ѽԴСǿôʹû˵ƽأ
㣡¬Ȱº޺޵ĵź죬Ҳ֪ԼҪǲʵʡʵо˺Ŀ£ҲоϢ
ôãܲǳž޴ҰģŴ˵ͳһأҪںôģ
ˣ֮ǰѾ˵֮Ѫծʱһˣ΢΢۾񽣻ĳ¬ȰºͶľ˹ȥͽΨһĹޣ
ҪɱңҪɱң¬Ȱ¿־ĺûԯսۣȻΪں죬񽣣һӰ˫֮Ĳֲ˹ķӸղŵս۾ʵ쾹ȻһӳԽ󶥼ͷ
һɱ㣿ɱԲīɽǶԲΪǧǧͬ¬Ȱ£ľǵڣ
˵ţֳ񽣣Ȼ䳯¬ȰºͶľ˹ȥ


2436 ¬Ȱ
˶Ծ˹ط˵֮УŸľϲ¬ȰºͶľһǿͽ˺ܶ鷳ڿһԽһô᲻أ
ֻȴֿɾͲˣ¬ȰºͶľʤ㣬ۿžҪں뵽Ĳΰľ¬Ȱ£ܣ
ǵģܣһʧȥ¬ȰºͶľİǽǺĶ֡ټϺѾ˿ĴУǣʱܣʱ
ȻǸտʼתܵʱֻ¬ȰºȻ䴫һŭ𣺡죬Сɱңһأ
ţ¬Ȱ¾ȻֱӽˣɥʧսĶľ˳
ȫûֹͣʹҲûֹͣ˾ĺԼľĲҽУֱӽľأ
ɲǼ䣬ѪȻŷĺǣ
Ķľüҽôһͳ׵ĹҵˣΪ¬Ȱ½˳Żô졣һе¬Ȱ£ȴڽӳȥ󣬿һۣתͳһ˳ȥ
Ȼ¬Ȱ¾ҪúȥɱľӶԼȡӵʱ
ɴ˿ɼ¬ȰһﵽͷǳͷβСˡΪԼ棬ڹؼʱԸѣ˵ľȥ¬ȰҲǺܶͷΪ˶Ը죬ȴѾô˵ͬһϵơ
ƽ޵ģԼѶܵģ˿̼¬ȰתܣҲ׷ȥҸ¬Ȱ£ܣ
ɲǼ䣬һⶸȻԼΪֲٶ׷ȥŵ¬Ȱ¸ǲʩ
˼״֪͵ĴʱҲǲٻͷ¬ȰǱߵתͷܣֻǻûܶԶأаƳǵĸǰߵᣬҪȥˣղǵʻûأ
а⻰ע¬ȰºͺǱط˴ʱҲѾע⵽ˣæɷˣǻָһİִһ
һǼ˾Ѿ˸ŵİΧС
ûᣬܣݺݵĺ˵ǩʲôͣսЭʵѹΪڲƭǹ뽫һ򾡣ʵ̫ˣ
ߣɣ᲻ɵЦһ߿ܣҾͲǴô˹ûҪҸɵ˼˵ϻҪʹûк죬Ҹ£
̧ԼĻȻˣôǾͳȫǣ
ɲǼ䣬һһӵϣ˷˹
ֻˣսĺáǼϻٵĶˡǰ֣֮ǰǲʱֻԱ߲ϵͷѹҳȥսҪս񣬾ֻýаƵˡ
ǴʱҪ񣬲Ҫλ֣Ϊʱ䣬֧ŵźɵ¬Ȱ¾Բ⣬ٻһʣµˣô棬¿ɶ
һаƵ˵սʽȻǵ˼ҪͻΧȥκΰаƵˣǲƴƵˣæһ㣬ҪͻΧ֮ʱִʮֵᣬ˦˦
ֻԼܹĴӰаƵ˵ͻΧҪȻȺ¾ķǳˣεʧʮֵƣ㲻㡣
˭ܹĵ쾹ȻȥܴУҳɹأ
ģһ¬ȰҲôġϵĻͷѸ׷ĺ죬־־壬޵˼㣡ԯʵۣĲƫġ
ԯʵ۰æŲźܹ洫Уܹõԯе֮ûҲܳΪҲͲ׵жԯսۣľҲͲҲͲΪ
һеһУԯʵɵģ¬Ȱ°һΣƵԯʵϡ
˿̵ֻٵܣһطŴܺİգԶٳڳΪȫİȫˣαɡ
¬ȰŸӹ׷ʱȻһֱ׷Լĺ첻ˣʱһæͷ˼£Ȼûзֺټ
ǰ棡ʱ¬ȰµǰȻ˺Į
죿¬ȰһæʧһͻȻĸǰȻ뵽ܵľУŲƣҲ룬ʩչ˿
ţ¬ȰµξôֱʧռС
ֻҪʩչŲ͸׷˵սǿԺͷᲢۡˣʵֻи߼ͷѡһֱǶˣ
㺣սǿĳЩطǲܹĶͷᲢ۵ġ
˵Ųƣ߼ͷͶͷǷںһ𣬶һںһ֮󣬽ӡ
˵ŲƵľҪԶΪǸʶΧġ
ŲƷΧʶ̽Զ롣ͷʶΧҪȸ߼ͷԶࡣ¬Ȱ´ʱɵó֮ǰ׷̫ҪǺͻȻǰȻˣǸ߼ͷǶͷ׷ĴŲƵġ
Ȼ¬Ȱ׼ʱԺȻִһϤܵĵͦӲҵģ
ʲôô׷¬Ȱ̧ͷһ˾ȻǺ죬ʱŵĲ궼ɢˡղѾŲƣȴû뵽Ȼ׷ϡ
ôܣһ߼ͷô׷ͷѵ˵ƭͲǸ߼ͷǶͷ֮ǰһֱڰϻ
ϸ룬¬ȰٴΧʩչŲƣ
¬Ȱʧ쵹û׷ȥǲЦһ£ԼҲʧԭء
¬ȰٴγֵʱѾشֱӳһϿգʱвͻȻֵ¬Ȱ£˶סˣһ˴ŵǰʵʲôˣʲô
¬Ȱ¸ûȥЩˣŲƵæһܣȷϺûгֺ˿һ۸ղԼˣ¬ȰºǲмЦһ£Сӣʲôˣܣңʲôط
ģȻôϴ˵Ĳͷ𣿡һСͷƵ߽һɫڲĻеĻ
ߣ߼ߵСҲţǲ֪¬ȰһɲǼָɳһݺݵĺǸСͷüϡ
䣡һҵıըȻ˳ǸСͷ쵱ը촷ۡ
㣡¬Ȱôһڳ˵ķŭĽΧ
ǼʹȫҲһΪͷ¬Ȱ£ȻǲںһЩ߼ߵİΧϾϺʹ֮𣬻൱ġ
Ȼʱ򣬺Ȼִ˺ǹȰ¬Ȱ£㵹епˣ


2437 
¬ȰתͷȥֻƵվڰΧȦ棬һϷʵЦݡǿԭ黹Ϊɵ¬Ȱ¶ʱֽ
죡ô׷¬Ȱ½ȭͷȵ
ôͲ׷ʵ⣬൱쵭ȻЦЦҵԱ߿һû뵽Ȼ档ҪҸᣬˣɱ㣬Ը
Χ¬Ȱµĸ߼¬Ȱºͺ֮ĶԻеĪ¬ȰǿܲʶûǺȴǾġ
һŮӴŵߵǰͷʵʡǰֹĺ𣿡
ңҾǰֹĺ졣Դ˵ҲûзϣЦЦ𣿡
ۣǺˣڳĸ߼֮һ˷ܵĺϾ˵ӰȻĵ̣ȥţͷһĵ̣ȴȫͳΡ
ȻǶԺԼͬͬĺкøУټϺȥҲǽǴѹнųһӺΪżһ˲䣬˶¬Ȱ£ֱΧ˺ߣˣܸܲǩ
¬ȰȻˣԼҲһû뵽ԼȻôô˾ȻΧԼҪǩһ۶粻¬Ȱ£첻ɵЦЦãǩһУܲȵһ£ҽһ˵
ãЩǾȻΪ˲Ӻɢ˿ٶΧ¬Ȱµߣаһֵ˼
¬ȰȻǲὫЩ˷֮ûгŸղŵĻܣףܹζ׷ԲżȻ󡣼ʹܣҲᱻ׷ϡ
֮취ΰѺ׷ٲУ
üͷšһ¬ȰºȻȻץסһߵĲӣҶݺݵĶΧ˺ȵǶ˿Ͽ˿ȻҾɱһ
ͻһĻڳеֲ뵽֮ǰǸСͷ죬˵вĴһæ˿ȥ
ȴȻվԱûŴ¬Ȱ£Ϊ𣿡
ߣҲûãҵ죬ҲҺˣ¬Ȱɫڲв㲻˵ĻôҾɱòĿĳǰɣԻήģ
ɣʵ̫ˣʱвǸָ߽
Σǰʲôɲɵģ¬ȰһȻ䳯˦һⵯ
ã쾪һæ˳Լγһǽڡ
䣡һҵıըȻ˳ÿ켰ʱסⵯϮҪȻڳˣԻᱻ¬Ȱȫһ
ֻǵµĻعʱ¬ȰĻڣʧ
ˡһͷƵ̲סĽһ䡣
ɨһۣͷģһὫǸ߸ȻġǸţҾԲ쵰ߵģ
ţӰҲʧ
ڳǼҲʧһع̾ѡȻǸĵǣ¬ȰץߵǸͬĽΣȻҲ֪¬Ȱ˭
ֺİǺܹô׷ŵģһǾͷĸ֡мͷĸ뺣Ϊأ
֪ˣȻһ߽֪¬Ȱ˭ˣ
˭˵˵ǸΧȥ̫֪ˡ
˵Ҳӣæ͵֮ǰǴģ˵зһ峤īɽĽˣзһͶһ¬Ȱµ˹Ӧþˣ˵¬Ȱ¿һͷ
ʲôͷڳ˶ʱϹʱͷǼΪĺο񣬶ͷϡǺܶһӱ˵ͷˣͷûмȻһӼλͷ
ܹ׷ŶͷܣôȻҲǶͷɣ˶̲ס˷ֶͨοʼԼ󶥼ͷ
飬Ȼǲ֪ʹ֪Ҳ̫⡣
¬Ȱٴܣһǰץһߣ˵ܴ衣ԼʶʼѰ¬Ȱµټ
ܿ죬Ѿ¬Ȱµټò˵ǣ¬Ȱ治Ƕͷܵǿ졣һ̲ͣڽŲƣƺԼȻǰƵġ
úΪǣ¬Ȱ¾ȻԼץߵǸ߸ֱɱˣûдһܡ΢£׹¬ȰºһСС߸в죬ղ˶࣬컹ù˼һ¡
û˵ĵطв졣Ϊ죬ǸˣȥҲ˵¬ȰµĲ̣ͺԼûһĹϵ
οʹ֪Ǻ캦ΣЩָʲôԹԣ
ҪŲŲƵĻԻĴ˵ԵĲֵá
쿿ʶͣں׷١Ϊ洫еԵʣÿһŲƵģʵϲ󡣶΢һ£Լڵֻ˹ֿ׾ٵĵȻ
¬Ȱ»вͨ·졣
κڵֻҪʶһξܹƶȥ
¬Ȱ½Ų˼ʮ֮󣬳û˵ĵط˼һӾŲ˹ȥŲϴŴ¬ȰŲЦѽôˣ
㡭¬Ȱû뵽ԼôԶĵط쾹Ȼ׷ҺͺϻٶʩչŲӰ˲ʧ
¬Ȱٶʧ֮һ˿мҲʧС
¬Ȱһγֵʱ򣬺Ҳųˣһ֣¬ȰŵĻ궼춪ˣԼѾĺܴٴʩչŲ
첻мЦЦҲȥ֮ûж¬Ȱ¶֣һֱҪ¬Ȱ֪䣬ܵȥԼԶܹߡ
ϵ£Σ
¬ȰǶͷڵۻޱȡҪˣ¬Ȱ֮ǰǾһսģҴŲĵͲ١Ϊ˰Ѻ죬˲ýʡÿһζΧʩչŲƣһڵȻ൱Ĵ
ÿһ¬Ȱһ֣춼ǽų֣ǰʱ䲻һ룡
¬ȰµͷƣԼΪͷѾܴ󣬶֮ǰȻûвսϾֻǸ߼ͷΪδŲôΣȴ
Ϊʲô⵽Ϊʲô
УΪʲôÿһԼŲƵһطܹųأʶôԼԼǶͷ


2438 ڶʳ
Ȼ֮䣬ٶȳ¬ȰµĸǰϷʵͺè׽ƵģƾεıܣӲèָɽ
¬Ȱ²֪ˣ˶Բߣ˿ٶȼ׷Ȼˣһƨ˵ϣڴڵĴŴ죬ѵͲ𣿡
Ϊ˲ϵĽŲƣ¬Ȱ¿۵ĹǺڵ˴롣
෴죬죬ƺû˵Ƶġ¬Ȱµк֣ܹ׷ⱾѾǷǳֵˣƫƫƵġ뺣ȣǸ߼ͷǶͷƵġ
¬ȰµʻϲɵøֳһĨЦ¬ȰѹƵ޿κΣȴȫ¬Ȱ±׷޴ӣ
ֻǹ¬ȰµôЦЦۣȻۣΪ׷㼸˸飬һ㲻𣿲룬Ҹ۰ɣ
ɵ϶ܹĳ¬Ȱ´˿֮ͣһԭ޴ôȥõȺ춯֣Լ͵˵Ǻۣ¬Ȱȴûпһ۵ֱǵ٩Ƶģס˷ۡ
죬ֻǸ߼ͷѣΪʲôôۺôʱŲͷԲΪȴܹ֣¬Ȱºǲʵ
ͷˣŪףĿ
ԴˣЦЦ·һƵģ¬ȰµߣļҲһܡڵλãһŻǣʯһ羰
ջߣĲ𣿡
ϻ治ףҪ׵Ļôεô¬Ȱºǲˬ˦˺ϵ֣Ҫ˵˵㲻˵Ҳں
ͦӣƺָһ㡣
¬ȰµҲ⣬ǺٺЦЦ֮Կϸ¬Ȱ£Ҫڼϵֱ˦΢ˬġ
ѵˣҵݣ
ݣ¬Ȱ²̧ͷźǴЦ񣬲ɵڤ˼ʲôݣֹϴ󣿲ƺûʽϹɣʲôݣ
ˣ洫ߣ
¬Ȱ𽥷ӣѾ뵽ˣվӣ㲻洫ߣȻ֪ĺôȻڶԴͬʱ򣬲ܹķ棬ȴž޴Ƶġ
˵˶٣ͷһȻڵϵ¬Ȱ£˵ھ޴͵ò䣬ǽҩҩ˭еģҾУôһĻָĸ˵˶á
ʱҾͿֱӵתҪɫ֮УȫõģֻҪڿһ̣ʹڵԶݽߣ
ʲôǵ𣿡¬Ȱɫһ䣬ʧе
ٺЦô˵Ѿ洫УȻҵʶΧô󣬵ȴԽʶڷֿ淶ΧѰˡֻҪ㻹ڿһ̣ܵᱻ̽ġôϢáΪҸͲѰϢֱľӡǣģ޷صġ
㡭͵ôϸ¬ȰµǼı仯׹ΪԼôŲܣȴʼܲһֱεĸ
Ҳ˵ԼսԼǱ̬񽣣洫ĺôԼ̵֡ģԼڸʲôһ̬սԯʵʵ̫ƫˣ洫ΪʲôҪôһСƨ
ģʵ̫ˣ
Ȼǿ¬ȰǼȵĲʣԭܲܽ¬ȰΪã뻹ǾˡһǰƵĸ֣ǼѿƵġ㲻ʲôʱһ򵱳ԯʵǿ޶
ӱ󻺻Ľ񽣸˳ɭĺ¬Ȱ¸о˿־塣Ȼ̧ͷͿǷ񽣡
ҪɱңҪɱң¬Ȱĺˣִ򲻹֮ܲ󣬼ֱûһܹصĵطûҪ㵽ȥǣȵù˿ռͨ˴С
Ȳ˵ͨһǺ죬Ҳܷȥġ
Ľŵ˼㣬¬Ȱ²ϵĿͷ飬úܹһ·
ӲȲ˵¬ȰΪԼܣѶľʲôܹ¬Ȱ¸
¬Ȱ£ϣ㵽һȥܹһˣҪˣ߸ߵľ񽣣Ȼ¬Ȱµؿڴ˹ȥ
ҪҪ¬Ȱ¶ʱֵĴ
Ȼʱ򣬺Ȼռ䴫һǿҵĲоԼ񽣾Ȼһǿסˣһ
ڵתɲǼ佫˿
ɾڵٽ׼̳ȥ֮ʱȻ¬Ȱ¾Ȼˣ̧ͷȻһֻһӰ¬Ȱ·Ӵȥ
ʲôˣʱһһҲ׷ȥߵķ⣬ܾŹ¬ȰȻ˵Ѿû̫вһͷ˵ž޴вôܹ¬Ȱ뿪
վסһ߿һ͵ں׷
ȻԤϵǣԼѾϣٶȿʼС˫ľ뾹ȻһСԷǸӰٶȣȻȫ
ôܣͷ𾪲ѣȻܹٶȲ£Ҫ֪˿̵ѾǹȥˣڽΪ֮ٶŸһȻȻҲ׷ϡ
Ȼ첻Ըϣǲò˵ӰٶȣȫΨһοǣ˫֮ľ룬Ҳûٶ
Ȼٶ׷㣬ôҾôŲ׷ţʶѰǰ˵ľӡǣ׷¬Ȱ׷ǰǸӰ
ˣ췢ԼȻȫѰ˵ľӡǣôܣ
ǿˣԼصľӡǣΪ洫ߵܲŶԣô˵ֻһԷͲǿˣ
Ȼǿˣֻ˭ͷʼٵתţѵ˵Ǵˣ
ɴУмٶȣܹǿд¬Ȱ£֮ǰס񽣵ȻܶݣȴоŨҵĿռ䲨һּΪϤĸо
˭˭̲סĺ
ǸӰǰһ·Уں׷˫γһҫ۵ĹâڵУγһֱľۣ˵̾


2439 ֹ
ȻЩֻΪâǣΪٶʵ̫ˣ쵽ΪʹڵľͷǣҲ޷ٶȡ
ûȥΧЩԹ߽ͣĸӰĺ棬ͷҲڲϵ˼ţ˵˭ǿУԲдʵĸ֣ܹ֪Ķ¬Ȱ£ܹ˿ֲٶȷС
ҸղûԷľӡǣҲ֤жϡ
Ǵˣ֣˰ɣʱӦñڴŶԣпܵǿһӸղǱչֳʵҪȰаǿ
ȻûмȫսҲа˵Ҳֻи߼۷ͷ⵹˵ʵߣ෴ʵһһġֻ֮߼۷ͷȥǴ˵߽޾ˡ
а˵˺ǿһ壬ʵ϶һġΪ⸳壬ž޴ơͬģһþ޴ƵͬʱҲһΪԵȱ㣬ǹƽġ
Ǵ˺һı̬壬ܹͷĻռ޵СʹԽһսźͰаλ۷ͷʵǲġ룬ǴĿԺܵ͡
ں찵˼˵˭ʱȻǰǺӰȻƲϵĹâȫͣͬʱбŴ¬Ȱ¸˿·һһߡ
켱æ˹ȥھԼһ׵ĵطͣ
̬ȺúôԷ˭ʱ򣬺Ȼ㴫Ϥĺ
æתͷķ˳ȥֻطҲаɣԼսĶλ֡
ǡǣһܣŷ֣ԭԼȻֱǸӰԭսĵط
̬ǡطʵȻû뵽֮ǰ׷¬Ȱܳȥĺ죬Ȼôͻˣһһַʽ
쳯ǰ˰֣Ժ˵עеǰǸӰϣеҪ֪ԷݡȻԷǸӰʱȴķֶԷȻһ֣ݡ
ȻԷԼ컹ǽעŵ˴˵Ҫûβͣβ͵ĻôȷǴˣûеĻ
úһǣֹ˵ı󣬾Ȼûβ˦֪ǶԷûβͣǶȿԷβ͡
µʲôˣΪҵܶԷ˭ʵԶɾ޴в첻ɵóʵ
СӣܹöͷΪģûмˣԷԵЩɳиǲм
ʱղűſ˺һ¬Ȱ£ǽ˹æվԼȫûκ˿ַ֮˶ĺ죬ų˿Ϊĳߵֹһ񣺡л˾֮
㲻лң㲻˳ѣҪΪ˶ĶĺСӡֹЦ˼£ɳƵԵǸ
طǴʱҲ˺ߵ쳣һۺæ˵սԼͬܵ˺
쿴һطǣֵң֪µкԩֺαأУҲô֣Ȼ֣
ǣ㶪ˣȻ״ʱҲӺ֮ǰĻһߣæҿҪˣҪȻôֵס
ֹ׺ݵĵһۣôһۣŵľȻ˺˼طں涥ţ֪Ҫ˳Զ
춯æԼ嵲סֹ˵ߣͬʱһ沼һδҲ̫С˰ɣ
ߣм磡ֹһ
ץסؼʣԳƱʲôݣ
ԶǴǰΣͨղǶݵĹ۲죬ҲŪڵ״֪һ֣Ӻ¬Ȱ¡
׻˵ĺã˵ĵ˾Լѡ뺣Ѿǳƺǵǰһ޴谭ôҰԶҲɡȥ¬ȰºͶľǣƺ죬˭뵽쾹Ȼõ洫Уսǡ
ľս¬Ȱ·ջûӵǰӵĳ֣ҲһȻˣôβǰֹأ
뵽۾ɵһ¼ΪãȻʱһ˼£ҲǺĵˣҲǡȻˣôǺβͬԿأ
ᣬ̫ˣһ⻰Ƿ׷
Щáȫˣž޴ҰĵںôһСáֻҪܹĿУٴáҲС
ΪȡֹˣỹΪǵİڳһͰЦݡ
˭ֹ֪˸Ͳ飬ҲһȵʲôȻҲ֣
㡭ᱻôһЦݶʱȫʧɫҲô˵ǲ̫أԩ޳ֺαسˣοǵĹͬĿǺ죬һԸѵ𣿡
ֹƲƲ죺㲻Ǻ°ܽʲôʸ֣ƾǸ߼ͷʵǻפںзļʮзֻǴ󽫾ݣ
㡭صǲŭˣǾˣǰ˾Ȼ֪һôܣѵԼʶҪȻĻô֪ô
ԼʶУôǿĸ֣
ѵǴһ뵽ˣɫȻĲҰޱȣǴĻˣתһ룬Ŀʵ̫ͣܡ
Ҳ˵ڴڣİЩѾҪҲþͨͨһĸȲ˵ܲ˳ĹܹһĸҲ϶ᱨš
쵽ڶɫƽ֪ԷݣȻ͸ûͨ仰ϲǴŶԡҶԷǴĻôûβͣ
Ǵı־֮һһϸë׵βͣ
˵˭ȻôԼ飿
ʱҲڼٵ˼ֹ˵ݣƣ˺Լг𣬶һʮʵ͹ˡ
Ȼǣǿ˸ǣôѵ˵Ǳռĸ֣
ɻ˵ˣԼҲûȥռ䣬ôЩأ


2440 թ
µ˭ôͷ¶βģʲôúһԷע˻ɫҲ֪˸£˵
ߺߣ죬㽫Լ죡ֹ˺ջĵΪ㣬Ҳ
Ȼı飬еķŭôǾԲװġ
طǶ̲ס˺죬ƣ쵽ʲôŭԹ£Ȼǵһλ˵ķŭѵ˵Ǳ˼ҵľջ˼ҵӣ
Ǻ֪а뷨һֱӴͷҲطǺɵ񣬺ǿЦáǰԼȫûмֺԲ¶ԩģ
㵽˭ҪˣȻ˵˶Բ£ô˵ԼΪԼȻָ뵽ȥء
ߣȻ֪ôҾ͸㣡ֹ˺ǲĺһ֪ΪʲôҪΪҵݾ٣
ݾ٣죬ô˵ˣǺԼʲôϵǵԼһλֻݹ˵ˣݣҲûٵĵС
㿴ҵĿֹ˶ݺݵ˵
ţֹ˾ͿʼԼϵӸ˿ĽϵָȡȻ䣬˾ͿһżΪֲӡ˵ӳжôѿΪаߣһźɫĶ
ϸһܹ֣ЩɫĶʵһſϸСĿγɵġ
̲ס˿״̬ȷǻˣֻȴúоЩϤƺļƵġ
㡭ǰ˼һ£Ȼ벻ԼļˡԼɶԷӱݵĻôԼӡŶԡһ컹ҡҡͷǸһûϳ˭㻹ֱ˵ɡ
㡭λȡֵĹ˺Ƿŭĵź죬ƺѾȫϰ춼˵
ߣġˡȻǶµģ㼸°ɡֹˣŶ˿ӦóƺΪ˰к޺޵ĵź죬ұŰ͵ΪĴ룬Ҵ˾޴ѡ²˿ʼѣһеһУΪ㣡
ΪңãȻӺףԼôŭԹ¶
ң֮ǰֻȥ棬һ㣬ûȥѽ
ѵ˵ɫȻһָǰˣ㡭ѵǡ
Ⱥ˵꣬ԶᶸȻ侪
аƵ˺ãȻĶһۣеû״ط練ӦѸ٣Ȼ𾪵ʧ˳ѵ˵Ǵ
ʲôаƵ˻ʣµּ𾪵˰С
ͻȻðųǿʵܹ¬Ȱ´Ӻǿߵĳǿ֣Ǹ𣿵ǣӦñڴ棬һһ˵ʵⲻܰɣ
Ҳǲ뵽ǰ˰Ǵҿ϶ȴû뵽ǱҲϸȥ˵ǰ˰еĴ
ɣȻͻһͨǿôһϢûյЩһսʿˣж
̲ס
λ˰ĮĿһˣ漴ע־ۼϣû뵽㻹һΪҪһ佫⣬ء
˰⻰ȻԼݣǴߣ
ֻ⻰˵൱ΣȻҰĲҪ赶ɱ˳ıƻû˵ȥĸ֪ѡʱûаҵͻΧܵ˿һֱ׽ĸо顣
ǸҲʵǺʼվǣͨһսʿûа취ͨæԼҰȫͬʱ͵ҪǿͨĻ»ȥҲûмˣ
һ˶֪⻰ͨһսʿȷ࣬ҲôˡסпܣҪסʮǲܵġһʼѹûҪȥԮ
Ҫ˵ͼʱȻûͨ
⻰ɵһûͨôģ
ƺǿ˺еɻ󣬴Ȼתͷ˵죬ԼôǴģ
㡭˴˼֮ǰ棬Ҳûͨɹɽǰڷѿֱƿռ佫Ǵ˹ȥı㣬ֻҪƿռȻܹĹȥֻȥĵصɲ̫á
ɽȻһ洫߶ƿռʵΪ洫ߵĴôܻûʵ
΢˿ǣûͨôһսʿӦðȻѹôʱ䣬ԼûյһϢ
ʱҲǳ˿ôûͨҪȻĻԾԻᱻ𴩣ʱɾε²̨ȻҲԸߴǣڵˣδػš
ΪԼҰûбֵʱ򣬴ȻתͷȵΪû֪ͨͲ֪ѹûҪȥԮҿǹģ
ᱻôһʱɵˣæ⣬Ҿû˼ҶĹؿɼһҪŴȥʵǺǲѲһֱڿ档
װΪʲô֪𣿡ĮĵᣬȥзˣҲ˴ʼվûȥԮǼţѾȫˣ㻹ʲôʱ򣿡
ʲôɫ䣬Ѿȥзˣô˵зĴȫƿƨѽдڣûȨˡ
Ҵĺ仰ҲΪĺԼĸǶѱˣǻë
뵽ɫǽ仯Ҳû˸ղҳТӵģһݣգû뵽ȻȥзȻˣôҲûκ塣ҾǹⲻȥԮģΣҾҪôҸ㣡һ˵Ķֻ֣нŴҵУû뵽Ȼ˳ò˵ã
жףտ¾Ǵ֡
ȻЦ
ɫѿʵЦʲô
Ц̫׳գҡҡͷʵѹûȥзûҹĸղһУһ˵û뵽㾹Ȼô飬թˣ
㣡𾪵Ŵա


2441 ı仯
˵ˣǺҲȫû뵽ղŴ˵ĻȻǼٵģΪľǴ׳滰첻ò̾治Ǵġ
ֶΣļƣȫܱġ򵥼仰ԭα¶¶ԼҰġ
ҲãʡٷѾ˼ȥ䣬˫϶ưոݡ
Ȼ컹ǵ͹˴յֶκǻۣûгô˻ᷢƣʦƮƮ˵ҰҲ֣οȻֹͷǴİΣǸ
˵˶ٵܹʱķϣҷŹ㣡
ʲôᶸȻɴӣǧ㶼û㵽ȻҪŹҪ֪һУı档ȻȴƮƮķŹΪʲôѵ˵Ϊ죿˵ؿ
ô꣬ΪǱȽ˽ġԲһؿ֮òϣʺ˵ߣһжΪ˴
ȻҪ˵棬ҪȻĻҲǵŭԹ켸仰͸ɿģֻһô죿
Ѿ˵򡱣Ÿ̨£پܾĻǸҪٲٷӴָӣҰǳˣ
ɫӵĿһۺ죬ֿһ۴գԥ
ģǳĲģۿҪɹڴǸλˣ˭뵽һжҪɢκһҰļң˼򵥵ķѾ֪ǰܵ
֮ˡΪѾ롣ǺɱһƬûĵطΨһϣǵ֧ɵĴɱȥƽѡ
ȻҪɹĿ֧Ҳ׵顣Ͼ֧вٹؼλãĸһݣĸȫɵ֧ҲɢˣӲսҪĴкã
һǴĸ߼϶ˣة䲻ûгҲ׶༪١һˣٸɵô˾ж
ˡᣬǲʱģȽЩ֮ʡ
ᣬ㻹ԥʲôѵ뱳Ǵ𣿡һŭȣľɵߴ
кǸӣ˿죬ȴĮı֪ԼԲͶ¡ΪˣҾˣҲԵΣ»صء
ǸӵĿ⣬ȻǿԼװᣬٽû޳ܵСˣ⵹˵֪ͨʵڲΪһᣬӶŶӡ
֮ǰû¬ȰͶҲԭ򣬱Ͼһʺܹһġ
ŶӣŶӣΪκ˶һӰ
ðɣԶԶĹʾ»ص˴¡мͷûаĳɣһ
ĵ˵ͷг˿ͬʱɫӵ˺죬вɵóһ˿ɻףղžлģȴ֪Ϊû
аҲ뷨طǼ󣬲ɵҡҡͷ뷨׵ԺȥˡǿɲϣһٵСˣһһ仰˵ĺã࣬ı죡
зһϸ˵ͬͬ壬ȴͬһͬΪˣԲܳΪǵѣ
𽥿мͷյϲɵ÷һ˿Цݣ죬ô㿴˰죬ûһж˵Ѿˣ
ֶκؽȷȻҲ֪ĽᣬʱԵģҶںҡҡͷɫֻ֪һ㣬ΪʲôβͲˣΪ㣬ܲܽԼβ͸ɣ
ǰ仰յɫȻһ䣬ɵƳһոտ˹ᡣǡʱҲ˹˵Ŀ⾭ݵĽ㣬˲˿
ʵ̫ˣеᶼԸȥ̸˭뵽쾹Ȼε˳ʵ˵Լں
̲ס㲻ں˵ƨѽ
ȻǼ⣬Ҳʱ򹫲Ŀźǵļ£ܡҵβͣߺߣ⻹㺦ģ
ҺģָָԼıӣƺûսɣ
㵱ȻûУȥĶǴ췴ұǰΧŲбܽ˳һصСӾȻֹĶϴ˴յ˫ۼҪˣҴʣ˸Ͻ˳ȥƵһŻϡǣǿϵĻɽͻȻջҵβͣҰҲյ
׹Ϊδջ˵Ǳβû˲˵նһ룬ǳ׻ݡ˶̲סЦȻȴûЦ
յȷǱļΪңǣ֮ǰսʱҲʱȻûԲ룬սĳǸղŴչֳʵȻ֮ͬǰҪǿ࣬ô£
ƺǲµ˺뷨Ƶģʵǲں棬֮ǰڱֳʵһвࣿ
Դ˺쵹ûصĵ˵ͷһβ⣬֮ǰжֹ˲ǴҪԭǣʵԲϡʱĺѾǼΪԣôͨ˱ѣôܻ飿
ò˵ǻҪл㣡ȻЦ
лңǲָָԼİаƵ˶Ĳ⡣Ҫл죿ǴԼ˵ˣˣ
ûҪл㣡϶ĵͷұƵʱһӱջ٣βͶѾյȴʽУ
Уʲôط˶ãȫ
ȻȴˣȻ֪ʲôУ˵ܷ汾ԴĹؼȻǣѾǴĴôûУ
ȻǿĳеľȣɵԳЦЦȻѾΪ˿ĴߣôȻеĺ塣˵Ц˶֪ҳΪ˴Ĵߣȴû֪ҽǽӴıԴ
ıԴ졣
ԣûܶ汾ԴӦãԽ˵Խ˷ܣҪȻĻʹ޷ʹ汾ԴЩ߽йҷеġҲΪλᣬУӶ汾ԴΪһ洫ߣ


2442 ν
˴յĻɫѾĿҪγˮԭΪԼĶЩͨ˽ңһУڿȴһУһܵ൱ס
ûôݻ֮УεΣУӶﵽܹԼԿĵزֲ֮ǰоûôǿղ¬ȰµʱȴǸоһ
Լûв´ĻӦþǴԴ
汾Դȣż֮еĲͬڣıԴֻдܹơıԴֻܹơ
Ȼ˵ˣ㲻㣬ϾҲˣ㵽ô顣
̬ô죿ط̲סں·ʵϾյͻȻ֣ԼʵĴʵǳǵ֮⡣
˰֣ûشʵҲ֪δãյͻȻ֣ѾǴһϵмƻ٣¬Ȱ²ɱˣ
˵İһս˿ȥҲʤ㡣ټطǣˣǰ֣ǼΪأԲǷһƵĵҩܹѸٻָġ
ô˵Ļһøտǡһջ᲻߻˵ӣһսǲɱˣ
컺񽣣һطˣʾԶһЩ˶ĴգˣҲûдƽ뿪ȻˣôҼʶʵɣ
ãд⣡صĵ˵ͷ죬㺦Ҽĳ𲻹졣˵ˣ㲻ҲҪսġҲҪ洫֮䣬˭ʤһԯʵ۵ǱʣҲҪֻ
ȻˣôҪϻˣ΢΢۾˫ֽ񽣴յߣԯʵܹʤ㣬ôңһܹʤ㣡
˵ϻУֻղ֪ҳһɫĳȻǶźԴϺݺݵ˹ٶ֮죬֮󣬾ȻʹΧռ俪ʼһζڳĪȡ
мͷ׷ֺǺǵġǰᣬƳһ˵ɫȴޱȡȻղٶȹ鸽˴գǲ뷨ʵȲѡ
ԽǿôϣԽСϣܵô죡
˳һƣһǾȣĵĺǺҲ֪ǿ󣬸ûһӡ
ǰǸɫĳݺݵײһ
һĽ֮Ȼֻо񽣵ֻ͵³æһֻס⴦ĵס˴Ĺ
ɴûоʹ˷ϵʩúʱЩԳܡ
ͷϵĺˮϵĻŽֵֻĻҲѾѣѪȴûкһҧزϼš
Ҳٶʩ˼ȴûԼеѹ壬ղһѾ̽˳Ȼȴûǿ
ҪԴ˽״򵹣ȻҲǲʵġ
춸ȻͺһкȻһ£˫ֺȻ˳ȥԼǴڴڵĴŴ
Զǵǵĵ˵̬Щ൱ɣ̬ȴôĺ¾ƻǳĲ
аһ԰οİɣȻãҲòȥϸע⿴˫۴ʱ΢΢ء
طæ˳ȥȻа˵ղű˿ֱ֮۾Ȼס΢΢šȻȺСֻҪϸעܹĳǸղʵЩ̫ˣӶһ㡣
һιƽɫඣϲʵ
аƵ˵ͷû˵ȴԸоĳʵϻҪһЩϾ쵽ŽǸ߼ͷѣܹͶͷսѾǳǿ񽣣¸Ƕ֡
ɴձ¬ȰĶͷҪǿϰ뼶ҪǣҲһ洫ߣĶ۷ͷҪǿࡣʵվǵ˵㡣
Сӣе˼Ҳо˺ǿͬʱҲо˺вɫĲǻۣսҲһҿϲģ
δ䣬ٶȻǸһ׶೤ɫӺݺݵĻ˹
ղѾᵽ˴ȻǲԿҲ룬ʩչ˲ƶ˿ͬʱ˦־ͽ񽣸˹ȥ
ռȻܹȼսҲ쳣ķḻ˸֮󣬾֪϶зҲ룬ͽǸɫĹԼǰ
һĽ촫˳֪ʲôϵݺݵײһǿҵķ֮ĺҪ֡
ȻǱߵҲòȥͬǲ֡
˲Լͬջ˸ԵĻ˺˼ٶȺݺݵײһ
飡ҵײǿҵУһɹԴΪĶȻɢɲǼ䣬˫ٶ˾룬ٶײһΧƬռ俪ʼѡ
ڳ˶Ѿ̲ס˼˵սѾռ俪ʼѣռűԴ֧֣Բϵ޲޲ٶȣʵеȲսʱƻٶȡ
ˣսʱľѾ涼Ӱ졣򣬾ըѾûмʣ¡ҪȻһս»ֱӻٵ򣬲֪ж˻⡣
ͬʱ˵ٶѾԽԽ죬Ѿطȫĵز߻ܹϴ
ÿǽתƵĵطʱһطִ
ǷԼʵǿʹսʵļ
аǰܹ̬ʹս𣿡̲סʵ
аһֱתӻϵĵŽǶȡĻɵõͷĵǵٶȿǿ죬ѾȫԽǵļޡǿ𣿡
طΪٵ˵ҪǿĵĻҲˣˣǰǰܹĵ̬ǵս𣿡
ǿǽܹһӰɺͰаһϵı任ŽǶȣܹͰаһȫԶˣҲͱطһ㡣
ҲֻܹǿһӰǵٶȵжѽȽе
аƳ˵ͷ۾ʱĶԶսӣֻжͷܹս߼ͷǿмͷµȫǵٶѾ쵽̶ֳȣ̾


2443 
аλͷ˵ֻɴ˿ɼʹ֮ٶѾǿ쵽˺ֵĵزۻңֻܹıը죬ȴӰ
ǱߵҲòȥǿܹʹյٶȣüͷǺ޺޵šһǴǺ죬ٶȶԶҰĳɹĿԣԽԽСһⳡսмͬھͬھ
Ȼ⻰ɲҴֻź䡣ҪȻҪǱոˣ²Ȼȥھͻ
мͷû뷨ˣǱϾĸȻҲҰһûд£Ȼᡣ
˴ĻڵģǴ
ʵȻǿĲѡֻϧǵսǿǵΪվǺطһмͷսֻܹ߲ϴ鱬ը죬Ѹٵתͷȥ
ֻϧÿһεתͷȥ˿Ƶռ֮⣬ûбĶˣ
ʹѾٴתսص㣬ϵĻ๥š
ʵϴʱΪȵģЩսߣǽս˫ݵ̽Ѿʼƴȫ඼óǿʵ˿ٶȣ֤
ԭ˫ΪٶȶԷ϶ϵģȻû뵽ǣԷȫϣһķǳã
ȻǻྪȵǣԷĻȻ˿ԼĻƴ˺ü£ԼȻûռϷ磡Ǻ컹ǴʼµԷʵԲǰչֳ
սĺһռϷ磬Ǿ
ڿУʱص汾ԴԼڣ˲תΪĶģһԺĿ
֪ջ᲻ڿУָҲԻϾǿ棬Ǵ档
ʵ纣յȷܹȡıԴлָǣﲢǴ棬ҪӴȡԴлָһΪ鷳飬ÿλֲָ࣬ȻսҪȺǿϼ֣˳֮£ڵеġ
սǿȣľǾ޴ģƺûѣҲ֪սľ޴ơû취ͺʵ϶ǵһκһĴ߽ս֮ǰЩ㲢˽⡣
Ȼԯʵսʵԯʵ۾һĲ࣬һ㵹Ҳûֳʹ񶼲֪
ͱȺǿôһЩȴ˸ƽ֣ԵĸҪ
Ȼ˫˿̶ͣǾԲܵģΪǺ컹ǴգʱѾǴ˻ټ˫³ɺޣ֣ͣһ£
ԴԴϵתڵϵĶԴŹǴǿ̶ȣԶԶʹÿһεĹ޹ȻˣҪ˵Ҳһ׵飬ⳡսս
Ļʵ̫ˣ취ٵøشУҪȻĻǾǶԼͷҲήͼʿ
ͬ뷨ڿͳս治ռƣԼҪ׸ɵ죬Ȼһ̫ܵ¡ôֻи躣һ֪Լǣָεһأ
Ҳ˫ϬĹϵɣʹһײ֮󣬾ȻûǰͻԶԶ˾룬ҲڳãȻսڿ˫Ӱ
ǿ̬ǳˣ˷ܵĺ
طתͷ˹ȥȻǷ˺ʹӰս֮ǰ緢ȣ˴˿̶ԵЩǱͷƮҲ˵ϵļ¶˿ڣ˿ڶ̫
Щ˿ڲ˻๥Էģ˻֮²ľԼɵ𺦡ɽۼ˭˵Ĺʵ̫ǿʹľҲۼޱȡ
ˣ˵ۼ׺̲ס뵽ԯս֮ۡǰԯսѾˣôе֮أǲǱ˭ˣ
ں뵽¶ʱ򣬴˼ԺСӣȻӵӦɱ㣬Ӧɳ˵ĸ߶ȡȻȲϹȥԯʵۣѾܹҴƽ֣ò˵
һ֮󣬴ɵýüͷǣ˫֮䣬ֻܹһ˻ȥ˾Բ㣬ңԣɣǧɱ
Ȼ䣬ֻȻһŭеɫݺݵ˦˳
ɲǼ䣬ֻĹӰЩĺ쵱˹
̬ط˿ĹӰһ𾪵ĺǰһƬȻǴĹӰҲ֪ĸ棬ĸǼ١֪첻СӦԵĻһеģ
ʱĺȻѾ˹֮ҪȴǷǳ鷳Ȼˣ£ʹ鷳ҲʹȻ׼ʩչ˲ƶʱ򣬺Ȼ䷢ԼߵĿռˣһ㼫Ϊ
ǡ̲ס𾪵Ľһ䣬֮ǰϸܹ֮ǰҪɱ¬Ȱµʱ򣬴¬Ȱ£˦ôһŻɵʱԵס񽣡
죬ˣղźϰ컰Ϊס㣬û뵽Ȼô˳汾ԴӦãȫǻŵӣӰĴ̲סЦ
ļ٣еһ˦ƿŻɵ
Ȼ׼ʩչ˲ƶʱĹӰѾϮд󾪣æĽ񽣵Լĸǰ
žȻһݺݵĺļ֮ϣʱúоһӶ̲ס׹ȥҵʹȻ˳鲻ԽĲҽһ
ƴˣǿʩչ˲ƶԶԶ˾룬˴ĹΧ磬ǱѪȾˣ
̬˼ļĺһҪǰȥȻȴط
ʲôң˵û̬𣿡
طɫ˵ҵȻ֪ǰȥҲﲻ̬æʵţ̬һа취ġ
˵˵ŽֻطȻ̲סǵԶĺ죬˵ָηأ
죬֪ҵ˰ɣû׷ǵĹЦ
ǿʹԼ֧磬ƾͷϵĺˮϵĹȷǷǳҲҪлл㣬̻Ҷ汾ԴӦãҾҪ㿴ʲôƣ


2444 ʮ֮
ƣط˺ãȫ⻰˼ʲôƣ˵ˣҲһãȻ
ȻȴеأȻɫ䣡˻оͬΪ洫ߵȴԸоԼһɿµϮ
ܣһɹɻɵѾɢΧΧĿռȫƾεȴʼѲ
㡭ʱٲ׹ĻҲ̫ɵˣ͸ղסУƣΨһеľǣסҪ֮ǰʩչĶĶ࣬ڶȻá
ԼѪļͷЦһôˣò˵汾ԴӦ÷棬ҵǰҹȥû뵽ʹ÷Ƿǳлܿϧеȷˣǿ棡
˿̵ĴѾĿЦղһʱΣȻ㡣
ǴĵҪӴǼΪѾ¡أȫһΪﱾǿ棬־ͿԵԶԶҪĶ࣬ʹڶѲá
ɶû뵽㾹ȻôѧУǹŵģݺݵΪһоܹˣ
Ȼ֪⿿һǲܳ״ģģܵҸصʹȻһֻû˵ָ߾񽣣̫齣󣡡
ɲǼ䣬жȻһҫ۵ĹԼΪֲٶȷ˳ȥ
ҪԵĺͬʱšǺԶԶҪĶ࣬Ȼ˲٣ȴǿʱصĽв䡣Ϊƣȫþġ
ܴѾǷĶţжںＸûƶһ¡һľһĲҽȻ˳
ֻ췢ǵƫкݺݵĺ˴ͷ
žƤⶸȻ飬¶ɭɭİ׹ǣѪ˳ֱۻ£ڳ̲ס˿
ģղһǹģ
֮ǰһݺݵĺںͷϣȻҲǴƤιֱӶѣǺȴǸݣҾͻһǽյιǸ׺ˣ
ɭ׵ĹͷϣȾŲʺѪҺڳ˶ɵøоͷƤ顣
жңֻҪǽϵĲҽоͿжϵĳһлев㣬֪ǺĿȲУһ̫󣬾ȻǲɵɢˣôٶȻָж
ʱĴȴûκεˣϴʹش
Ҳòȥ֪Ǻԭ򣬶ͷϵ麹ȻȸղŻҪ࣬ԼҲڴڴڵĴŴ·ʮƣӡ
֣ʩչ̫齣ѣ̬ôôأɵ
аƵҲע⵽Ժ˵ʩչһ̫齣ʩչһ̫齣󶼿ԣоƣŶԡڴȴʮֵʵ˾޵ʮֵ֡ǰаƣȻһ뷨ѵΪĹϵ
ʵаƲ²û֮˵ƣȫΪ̫ĹϵȻʹݽߣȴʮֵķϾŸոճΪ洫ߣұʵŽ߼ͷȲϴ
ղôʱĵסѾļޡ
Ҳǳˣһͷͬ˴ͷƱԼأιңʮ֮Կ
ټϺͷǾ޴ĺ飬ݣѪָͼ򣬿ȥǸĿֲǰһӵģȴһɱ
˶ģˣᣬǲ˺˼뺣콻֣Ҳ֪ʵһʵѾȫ֮ϡΪ洫ߵĺ죬ѾܹԸˡ
òЧҵĴںҲû̵һĺô
յ洫ߣʼ޸ԼͷȻôָȴԼļʹ
ݺݵĵŶĺ죬մ㣬ȴû뵽Ȼۣ
öӦãʱԵס˺죬Ļݺݵö˺ιǡȴû뵽쾹Ȼͬķһ£ɵĴˣȻĴ˻ҪݵĶ࣬׽ļιǸˣ
ҧأкߣղѾףǿ棬ʵȺߣӦ÷ȺӵĴ죬ҲûκáתۼܹѧᣬԼķԼ
ɶôô̬ѧϰˣһƫƫΪԼĶ֣
ʱУɵһɼ񣬺ĸо
죡úãԴԯʵ֮ôһ˵˾صˣ˵ʹǱЩѾҲûбҵֵزҲòϣѧϰ츳ʵǳɫ֮ʣǲ˵ģһμ棬ҽ᳹״ģ
䣬վȻ˻Щ¬ȰߣȻһᣬٴγ˵ߣͬķˣ˲ʧ
̬һʧаƵʱŷ׷ӿ嵽߹еѯϾļҲ˵Ĳᣬ
쵹ҲûӲȥ˿һÿаۼֿŸϽ˹Ŵսǣ첻ɵÿЦһ£˼ʧˣûܹ¬Ȱ£Ҳûа취¡
ⲻ㣬Ĵаҡҡͷ
ԱߵҲǸ˵ǣ̬ܹ㣿ʵǸ̫̬ˣռƣҪȻһս»ĺ˵ղһº˧ļιȫķ飬̫ˣ
طҲһЦ˵ǰԱ֮ì֮ܣ´ɳദˡ
㻹ôͰѵ˵תΪԼҲЦĳź˴Ĵָ
ƹأվܳ⣬˵ҲǷǳĳڵҲˣֱӸ˺һ΢ЦԴʾ
챻ôһٿ䣬Щ˼ˣǱ˵ˣûɼȶʵеź
Ѿһľֻʣһ¬Ȱ£ҲƲ˻аЦЦҺ죬ղų뿪֮ǻԯսе֮ȡ˳Ӵ
ʲôǽ֮ȡ˳һ֮ǰ⣬ҪȻҲᱻлɳˣӲһ
û취֮ʵ̫Ҫˣ


2445 ذֹ
˽ţٺЦЦóһСƿ̬İɣ֪֮Ĳ£صȡ˳ȫװСƿء
æ˹ƿһ˵װŵľȻֻ֮һ֮ȫѹСƿУġ
ã֮ûҪǱߵĻʧɾʹˣԷʱصһ쳤˿ɵЦֻһЦɵŤ˼򣬼ʹ֮£Ҳ۵ĵ˿
ģط̲סЦãˣ̬۵ģ˵仰ɡ˵βûаȫ𣬵ҲصĴǵʿһɵ˶ľ֮һʱȥˡ
ǰͰֶ˳Ҳȥɡͬĵ˵ͷ֮ǰֵĶô󣬻ȥȻǿҪˡ
Ȼûκε漴໥ŷ˰ֹ
ʱİֹĵȴţȻˣȴŵҲֻе׽Щ߲㡣˶֪аƵ˳ȥΪ˺ǩͣսЭ
֪ĵ׽Աǽ߶šΪ֮ǰзô£طݻ˲ٷݣЩùҲɥţ˿ӰʼķУͨ˻Ϊʯ
ĸֶ²ĳǺǸٷеλ֡ʯٶôģֻܹﵽٶȵģǾͷĸ֡
ţֽһԼָĶٳٶۣҲ׹϶ǳ¶ˣܹ־ޱģ˰а⣬ûбˡ
ֻôʱ䶼ûнҲ֪ôڻҪذֹǲҳȥѰң鷳ƫƫֲö⹫ֻܹһ˶Դ⡣
ǽȴʱ涸Ȼ䴫һɧǲĴŽеιιһ㲻𣿱ˣǺ򣡡
ˣǻˣһֹɫѿ˵
ಢûע⵽ֵɫʱһϲظһ䣺˵ʲôʦܻ
ſڣˣȥɣֿЦһ
ɵһ֣ܾЩŹ֣æƫڵȴŵ׽˺ʦܻˣߣǿȥ
ʲôʦܣˣˣ׽һ⻰׷˳
ָٶȿЦ˵һ䣺ſǶء
׽Ļ˵һŰֹǳ˹ȥǵϸĵĲֵɫɵ󣬺ʵôˣʲô£
ˣԼȥɡֲ֪˵һ̯֡
Խ֣׽һܵ˰ֹſڡʱѾӵ˺öˣȻǵݣһûġ
Ǽǰ֮ȻǷ˺ˡǳһǣ˸ˡǺԼ֣Ҫ˲ŲܹߵȥطֱźͰ֣ԼҲ˺ۡ
аҲͷ̣Ҳкü˿ڣȵήҡҪ˵˵ģҲˣٿȥûж˿ڡ
ʦܣʦ𣡡࿴˳̲סһ䣬ôˣ
׽һΧΧ۵ˣ̲סüͷ˶࣬ǻǵȥ̸ɡ
˲ɵõͷЩȷǲ̫ʺЩ֪ͨ
󣬵׽˾ͽԼطĹԼֻصƫ֮СľҲɢ˿ȥȻñܵĻñܣô˶ˣ±ܲˣ룬Ƿľٶ
صƫ֮󣬵׽뵽Ϊˡ𿴺˵ͦأһ·ƣҲǻָ˲١֮ǰȻ˵ͦأҲҩƣѾȥôˣﵹҲ¡
°²ǰȥϢúˡ
ط磬챾ҲǻطϢģϾͬԸһмͷҲǳԾ˿ͷϵ˿ɲô١춼᷿ϢҲҪֲǣֻͬ⡣
аƺɵģҲûκε⡣
˵ʦܣ⵽ôһ£㲻ȥŻʪصôʦǴյһ𣿡ǲʵ
Цһ£漴ȥμ¼򵥵˵˼䣬϶һʴȻ⣬ϾǶûȥŻʪأȻǼΪĺ棬Ƶĺ첻òϸĽһ顣
ڽڼ䣬õϢĹɽҲæ˹ȻȥȺ컹ҪĶࡣ֮ǰΪ˾ιľԪ
ԯʵ֮һ𾪲ѡ
ʲôԯʵۣûпЦ𣿡˶ΪľȣϾԯʵѾʧˣ¼ȴȻɴ˿ɼԯʵڿӰж󡣺ԯʵһȣǲ˵㡣
ĬĬĵ˵ͷ漴е£ɭпЩҲ˳ط֮ǰȻ˵ԯʵۣȫ֪з¡
˵쾹Ȼڻþз£һ־ŭǲ֪ΪλĻþǶԴ˱˼ȵķ߿ͬʱ̬ԼǾԲɱġԼҲԵĲܣ
ˣ°ɣ֪ǲġЦŰ˰֣λþҲһѵҹȥǰǵĹԸڸˣǳвϣһǾԺٸǵж
̬㲻Ҫ𣿡𾪵վе
طҲ˫ź죬Ȼû˵еζȴԡ
˰֣£վҴûпǹҪǣֻԼ·ȻˣʱУһҪǵİ˴ʹ鷳֮ǿԼȥùҡȻҲʱӭ
⻰ط˿ԭһΪ㲻Ҫء
ˣɫǽŲѣĻþУҲᵽǵѱ䡣
쵭ȻĿһˣҡҡͷǲҪѹǱϾֻǻþȻһڶԴǵĽϵȷԺᾡѾˣԺͰոĹнķ䡣ĹԽ󣬽Խߡ
Ļǵȷа̹Ȼĵ˵ͷ˵ˣȥǻ·ϵʱƺ磬ô£
׽վ䣺򣬸ǵõϢȫ淶Χ
ô£쾪ȵĽһ䣬˶ԼɵÿЦһ£Ҳ֪ʱŻʪУ֪


2446 ϸϴ
һĬ춼֪˵·Ĵʱ󣬺΢£ЩֵʱԼӦǸСеʱ
ǸʱڹۿԴУȷпΪ¶ġϾʱǶĲ򣬻ᷢһЩҲǼΪġ
󣬺򵥵˵һԼĲ룬õ˴ҵһͬȻˣҪе϶˵˼䣬Ͼ̫أҺʱҲ˵ΪУΪһߡ
˵ҲͦӣµĽһԼ⣬ģЩ㲻Ҳ֪ǹڶĲ򣬵Ҳѯʡ
źֽ֮飬ԯʵԼԯе֮óԼ֮䡣ڳһڸǶ꣬ǹɽǰԳ
ɽǰʲôԯʵ۵ȥȻѹӦƺе˰ɣɽĹŹ־ٶɵòʵ
쵹ǰ˰˵ǲ֪ԯʵʵ࣬һġ
ʲôԯʵһģڳ޲𾪣ϾԯʵһֱĿʾˣһֱԯʵ۵࣬ȴû뵽Ȼһġ
ɽŵ˵ͷһһ峤ڳΪ洫ߺ󣬾ͽ峤λøңҲûб¶ԼݣΪľ±֪࣬᲻ϾУ໹ռ˾󲿷ֵ
һ̾ϢԯʵȻԼʵݣʵҲΪ˴Һáѡ񴫳ߵʱⶼѡ࣬ʵΪ˽߻ࡣ
ԼΪۣ汾Դ˳ɴ˿ɼŶôе١Щʹûмԯʵ۵ǣҲò̾
󣬺㽲Żʪغһ˵ʶܹѿƣΪĶɢ䵽ȫ֮һٶ𾪡
ϾǶͷҲܽԼʶΧǵȫ档Ȼͬʶȴܹ壬һƬƬĸȥȻЩ鷳ȴǰõĶࡣڿڣκ˶Ӳ׷٣
Ȼˣпӡǵ¶Ҳ򵥵һ£ͽϵаǱߵ˵һ顣õ׽׹ΪڻƵƵ𶯣Ҳ˿׹Լٶȷš
֮һ̾Ȼǿϧûн¬ȰҲֺܹ죬˭ܹ뵽ȻðһգһС
ϧʵڿϧǴôһ¬Ȱ¾Ѿء̾ϢһְοܹһľҲǷǳһǻԯսۣ֮ǲˡ
аͷɵתͷʵ죬֮ô
˶䣬֮Ǵ˭ôʹ˭ͻӵһϵĹ٣
ϾڳУ˺֮⣬ҲֻааӵˣȻɽ˵һֱûвԼߵսʵ͵λӦҲС
֮ǱȽϾģ֪Ӧø˭
Уа۷ͷȥ֮󣬾ǰֺ߼ͷȻɽȻǲܹеġǸֻǸɶȽϺʣֻôһ˭е㲻̫ãĻǾͺðˡ
ط磬ǵʵҪһЩˣǹȥܻѡǸǾþ֮󣬺ףԼô䣬ġ
ʹϲ˵һġ
֮ԯսۣӦĿ꣬ȴˡȻҲĲԸҪһķսס
ɽ͸սȻǷǳϾһΡ
˶Ŀź죬ϣܹ㵽Լ֡
컷һˣ΢һµɣҽ֡ϾǰֹĹټôҵҵΪسɣҪȻҲлࡣһսУŶľĹǺʵġ
аҲԼⳡսУǰƴס˶ľҪȻ¬Ȱټ϶ľлĻ군ġ
طȻ֪Լ޹أҲǱ̬֧֣û
ȣΪҲǱȽϺʵģϾһûУЦɿһҲ֪ĻǼ⣬ô˵Ҳ֧ˡ
ˣȻ֮ҲԼûʲôͣȻǲܵõġڱ飿Լ׽ط綼ܹӣοǺ
ȻˣҶûĻô֮͸˰ǰ컷һˣκη󣬽Ǹװ֮Сƿݸ˰֣ǰǴһͬģŰɡ
˵ʵڻеκģĿֻ㡣
һܹͻƵͷڶܹһͷ㣬Ҫ츳ģ˵ѾǼΪѡǻ㣬ӦҲǲܵģȴû뵽ȻĵԼ
ֵҲ飬ΡΡ˫ֽӹСƿллǫá
ⱾӦõģ㣬ܷȫ˵ءЦǰƳɹ󣬿ɵý꼸¡
õİֵҲûоܾͬû⣡
ôҪڳڸǵҪ󣬶ϵǣ־ȻûзԣͳͳӦһʱ䣬г˻ЦһƬ͵ա
һֱû˵Ĺɽۺӡ
ǰͿԿĳˣȥһ
ΪһϴҪľǺķ䣬ܹԼ⣬˭͸˭ò˵֮󣬺ѾһΪϸ䡣
ȻˣɲֽӶˡ˰аΣܹҲûʲôˣȻǺط绹ˣʹõȻǻһܹȡ
ϾǰֹУɻһλܹƳĹŻʦء
οŻʦû£ƺڼӽʱƻʶ롣ҲǸˣ֪ŻʦΪ˰ֹŬ͹ˡڿᣬǸĲҪ
Ȼһ䣬ı⻰ŻʦǵĺġҺҲ㹻¡ͲˣܹóļƷ
ŵ׽ֻ㱨ºǲڵʱһЩڰֹҲûκδ£һƬ
˼䣬ɢᡣȻɢ֮ǰûǽóľʱжҭ


2447 ؼ
ںǿڼ䣬ҲһĴŷɵ¬Ȱ£ỹλмͷص˺зС
֮󣬶ʱˣ֮ǰһڵĴİΣҲԼδϾǱ˵ĵ̣վǵϼңǿΧ׷½أȻǻֲ̿ѡһǷ·ȫˣ
ǰͷϵĳ˻ʾ⣬ϻŵ΢Цһʤߵ̬ЩǣҲǾĻţ˻ţôԼԼݣ㷢е֮顣
ǰⲻѵĴգɫֱ˼㡣֪Լʹ֮ŲСĲ࣬ȴû뵽Ȼô
´˵κλֻҪôһ֣֧ͻԶ·ȥ
вĸڿĳ֮ҲǳһֿںᣬٶһʱЩ֪룬ֻĿš
¬Ȱ£һãȻͣκεı
ٺмͷǺԱߵЩһǳ˷ܣϵֱۣΪռ
˵һϲҳ
ܿ죬վʹһ˺з֮СȻģɲἸˣŴһЩͳ죬вĸȻҲȫڴˡҲٲнºҽ˹ˡ
ֻнºҽ˹ѾǵⲿȴرڴϲȥǰﻹǷǳִġ
ȫ֮󣬴ճһˣɫ죬Ȼǵ뷨Ҳȥƣɵһܹٴοǵĸоܺã
ڳ˶ʱһüëЩͳ죬һȵĻ˼ۣе㲻еĺ塣ǲԼͬᣬȴͷһ仰˵
Ͼ⼸ĸ֪ģȴû뵽ȻܹŻô֮ǰļƻǰ
ļͳ죬Ȼ֪ڴգ֪ľȴࡣҲɵϣӴ򵥵һ仰УҲеա
տɲɵϣͳ˴ô꣬ǿʵͬͳεˮƽҲǷǳĸߡһٴ˵Щ˲֪ЩѾ֪ˣһҪ˵ǵĴ棬ѾѾռˣ
ʲôڳ˳¬Ȱ֮⣬ȫҲ֪Ǿڴ仰أǾڴеġЩˡ
Ҳûȥƽϣǳ˵ͷûǵĴȷˣЩѾʮֵ׺ݣռ򣬶һռ˴ϴǵĲֿ⡣նɱս׿нԼҽ˹
ʲôЩͳٴ𾪵Ľнºҽ˹ս
ºͱ˹ЩͳһʱĻȻû뵽ԼϴȻңһǹڿǹԼ⵽ôһ£
Ǽĸͳ죬ȻҲ֪ºͱ˹սȴ֪ϸڡ
һнµͳʵܸܲǣ⵽ôһ飿Ϊʲô½ͱ˹սѾôģ
Ȼ֪Ҿ͸ǣۻˣ漴ȽϸĽʱµĽһ顣Ǽʾ񾧵飬ȫ˳
ɵüͷȻԴֱӳȥ񾧴ӶôصĺЩλ˼£ǴĻҲͲס
ϾЩʾʵ̫ˣʹϴ˺зĲֿ⣬ÿ˶СһʣҲȻֵסջ
֮ҲԼͬüͷȻڴϡҪ˵Ļ˴䡣Щͳ²⵽Ǽʾ񾧣᲻Ҳǵ˹ųأ̫ˣ
һͳ춸ȻվԼе˳п϶
Ҳ׷׵˵ͷһΪͬģ
صĵͷҿЦһµ²ûеȷ˹ġǼʾ񾧣ǶԷͷųնϧǾȻû˿ĵֿһ˶ԷУ
̫ˣʲôˣȻʹôɵķ֮Ի˵ĽɾԲǼʾ񾧾ܹɵģŴչȥͨڹѹɵĽȻˣЩǲģҪȻԼҲˡ
ͬĽ˵ģȻǱˣĵˣĺ죡
ʲô죿ǱǴ⻰һʱһɧ
Щͳ죬Ȼ֪ǵĴ˺üء
üǰɧҵĴǲЩͳǣȻϢޱȵľţĻһǴ߼ķɣ
˵Ĳ㣬ƺе㡰źɫ䡱˼ˡ
ŭ𣬴ڲǰôǲˬֱָЩͳıӾǶһʲôˣһʲôµģ֮ǰҺսһҲǣƽɫ
ƽɫ¬Ȱ»мͷ̲ס̧ͷһ۴һսﶼƽɫ˭Ҳκβ˭Ҫˣܵ˿ҪĶࡣ
Ҫ֪յͷѾȫˣǽͷϵĿ׸ȡ׼ôһľ漸ûһĹͷϵ̲µڴҽɣ
Ȼǿɲûµ˵Ҫ˵ЩͳŲҲ˵ϾԿǺʹȥڿɲȻûȤ顣¬Ȱ£ֻܹŴĴȣôȥҶ̣
мͷǲ໰
ò˵ôһ˵Щͳ콫ԺĿ־Ѿ˴룬ٲǰô¡ǵԺҲһ㺣ôţǻŴأþº졣
ţֽ֮˵һ飬ھУĳΪ洫ߣԼϵصؾԮǡ
ȻҶ֪϶صصģʵڴȥ˲ܹġһҲȥС¶ϼƽϣɵõ˵ͷжԺĺԼЩѾĺǸӵŨ
ˣ֮ǰ﷢һ¡һͳȻ뵽֮ǰзһ飬ɱǲٴ֡
֮ĺǾȣüͷԽԽȭͷҲǽһҲ֪Щʲô
ڴĵ˵ͷЩзһûɱȥɣʣôˣҲûʵķҲûκεã
Ǵڸô죿Ҫֹ𣿡һнµͳ춸ȻվǵĻԸΪȷ棡
ͳһ£Ҳ׷վս
ȻȴǺĿһᣬ˵һ䣺ֹһɣڵҪǷؼң


2448 
ֹУһ˶СϾǼ˵ĿɲᣬǺԼ޸ҲôָܹģҪҩơ
ֵһǣľѾɻƳĵҩʽָǸ߼ͷʵںֶһλŶͷսĸ֣νǿҲðֹ˼Ϊϲ⣬ϾԽ࣬ʤĿҲԽ
ʧǣɽĲ֮ȴûѡǻضȥˡĻ˵ԯʵѾˣͳһС
ȻҲľһ֧˶ӣǰǡҪ֪˶Ӽһ֮һˣҲɴ˿ԿĳɽԺǵ֧ȡ
ڼ䣬Ҳڹĺзһĳϵˡ֪ĺзһ壬ʣʮ֮󣬻ǲɵóһĺзһܹڣȻȲ࣬ҲǼΪӴһ塣
ȴû뵽ô̶̵ڼȻɱô࣬ʵǿɺޡ
ˣһҪǱ𰡣ĳϹںĸǰߵ
첻ɵ̾Ϣһİɣʹǲ˵ҲᱨġˣҲˣõʦȥҸЪϢĵطҲðһǵˡ
ǣлˡĳϹĳźһȻ뿪ˡһ䵽ĳ̶ȣҲòú̾Ϣ
һ۵࣬ʮֻ˳ȥֽаš˵зһֻмʮˣȻһӴǾסڰȻǲʵġİǼѾΪֹǱ
õзһ嵥һ򣬼ʮ㹻ˡ
׽վںźзһȥıӰɵҡҡͷʦܣҾĺзһ岻ôģ¸ǱɢˣҸط
˭֪أˣǵ顣ҡҡͷˣŻʦǱߵˣͻһƳˣ
׽ӿһ˿Ц⣺飬ѾƳʮһҲһ
ôࣿȻѾ׼ǳһǻͻһѽôһӶôࣿҪ֪л൱ģԶĻԭҲֻмʮѣȴһʮ
ڻһϡԭŰ˴һ֮˵ȴѾֱһˡ룬첻ɾ൱ĸпԼŻʦһǳȷѡ
ôսǿɾҪˡ
ȻˣʮԼһһҪǰֹиֻԶԶġ׽Ŭȡһ߼ڼĸ֣һһ
ĺҪ׽ȴǿ죬Ҫ¶ʱ첻
ôˣǲʱ䲻ûϵһᾡΪʱģֻҪŻʦŬƾˣɹȥЩѧͽӦҲѧ˲ٰɣֺǺǵЦ
ʱĹϵϡ׽ЦһҡҡͷͻһҪĲϣҲ൱ߵġóôĴ棬ҲƳЩѣҵϣȻһֻôˡ
ǵĲˣҼǵòǺö𣿡̲סȵ졣
׽еЦãʦܣٶ࣬Ҳסʮѽ
Ŷԣ˼ҵ㡣첻ɵԼĺףεЦЦŲɵЦϸ˼
Ҫǰֹʮһǳѵ⡣ǰûܹƣ˻ˣȴû㹻Ĳǿա
˼һ󣬺ȻҪѶĲϸ
͵ˣҲѾȫꡣ׽ε˵Ҫ֪һԪĴ棬ǼΪֲģɼҲѾȫľ
ͷ۵ԼĶͷ֪ˣӺз뿪ʱӦóûǵĲֿˣܺùȫ˴̵ģǺڡ
ںҲûãûвϣʹŻʦٸߵˮƽҲƳ
ؼǣһĲϣɲǴײˡǿĻܣźò״ôࡣڼ֮ҪȥѰҵͬĲϣǼܵ飬úǸͷۡ
һ첻ôһͲɶԴ׼
ǵ׼ͣˣɴȴǸͣµġҪȥҴǩһͣսЭ˫һϢʱ䣿žҡҡͷȻǲӦģҲɵϣڴǰʱ˵ʿָ˹
õĵѾǴˣǰֹ
ˣȻľ漱Ҵҵ˽ϻһ˷ܡ
ôˣǲǴ˴ˣ׽æѯʡ
ľҡҡͷǣ˲ûд෴ˣ
ˣ쾪ȵһ䣬û뵽ʱ򲻳Ʒֱӳˣ˵ȥˣûУ
ľ˿ˮ֮󣬴˿ŵ˵֧ͨͨشȥˡڶԷʵ̫ǿҾһսʿÿͨǹȥҲǱڿǱߵͨ˳
˵ľ˶٣ҲĴ˻ƴߵּͨһЩһսʿǶԷǼʮ˵Ĵģ֣ǧ˵СģǲܴĹġҲʱң
˳ˣɫŹֵһ䣬ʱĴӦʿʢطĺûᣬΪʲôѡʱأ
Աߵ׽ûЩ˷ܵĶԺʦܣڴһôǾиӳʱ׼õĴʱ
ľͨӿפ˶ˣ̧ͷʵ
һǧԵֵǧ˵Ľľĵ˵Ȼһ൱š
һǧ𣿺£ҡҡͷ̫٣ɣٴӰֹгһ˹ȥʹκδ飬Ҳ㹻ķӦʱ䡣
Ҳáľ΢һ±ͬˣϾһսʿϡ٣ÿһ۰졣ŰֹľӰæʤʹˡ
˵ˣΪʲôѡʱأüʵ
׽᲻Ǵķ֣ΪԼˣԳؼң
ķ֣ҡҡͷȻǲܵġȲ˵µ֧Ͳķ֣Ͼ˫ɱвѶǲŹء
ʹķˣҲŹġ
룬첻ɵû˻Դˣʱȥõɵ̽ȥ棬ҪȻȫ


2449 ǲ̽
̽ȻҪɣôɲŲ˷֡ڵͨ˳ڸԱǰֹԼ˸գһжһܹ
ǵߵ·ҲǺĻʹĶࡣҲãײ˳˵һȥһĻҲұ֤ܹϾǵطޱ޼ʣûκεĶԱ̫·
Ҫ˳ǵߵ·ãҪߴ·ˣǿɾˡ
ȥӻǵ߿ռͨ·ڴ˵ֻܹӲȥһ̽ʵͲܹ̫ͣ˵ĻڴҲ˵Ҳпֱӱ
ȻõѡδǰֹˣܵģҪ⡣аȻܹɻط˶ǸոչȻʺٳȥ
׽ͦõѡԼҪԼֹϾֹ̫£¶ҪͷҪȻæ
ľҲȷǸʵѡ룬ɾͷǰȥĻױһԼսʱ䣬ѱ˼
ڤ˼һĻɺŭ׾ȥĺá
ȻûͻƵͷٸԼս˲ϵǡֻҪ΢װһ£пǱ档ȻˣȵôǹزС
ô֪Ĵȥأ⵹ú췸ˡ
ʦܣʦܣ׽һԷ̲סĽ˽С
ôˣŻعɵ׽
ǲ뵽ʲôˣϿ˵˵׽Ȳʵ
΢΢üͷôûúŭ׾Ǳ뵽棬ʹǱ˲أ룬Լ뷨˵Ͼһ˼ƶ̣˼Ƴ׽йľԼһ룬ܹԼһҪõĶࡣ
˺Ļ׽͹ľҲǲԼͬüͷҪ˵ע⣬ӶǱ棬
ҪֱڻȥЩսһȻúŭ׾Ǳȥľ˼һɵý
׽ҡͷԣ̫ԣ뵽
뵽뵽ôֻҪǱȥͺҵĵ˰ɣľʼ磬ٺЦѵб±˭Ǵˣ˭Ǵˣ
⻰ĺһæ㻹˵ܹĸǴˣĸǴˡΪ洫ߣܹԼӡǣҶı£ղܲᡣǲܹ̽ǣȻṦһ񡣡
ĿԣľĿź죬ȫû뵽¡ɵÿҪ˴ӶǱȥºѣҪǵ·
ҡҡͷУǺ·ʧ򲻵ѣǲߵĺá
ɴӲܼɿŰɣȻˣǻ۲ɵȫߣ϶Ҳһֵ̽ǵĶǵƤӵ£ȴ·ϹһϢԵȣô򰡣ľԹ
׽ҲһĵǣǻüЩ̽СôʹϵأͨѾǷҲѴϢɣ
⻰úһȻ۾һа취ˣ
Ŷʲô취׽͹ľĴ
ٺһЦ漴ǵĶߵ˵׽͹ľ֮Ǿɲź죺ܹɹһʶô죿
ģǲʶƵģŵЦЦʶˣһкУ
У׽ѵĿһۺֵܹɻȥκϵأҪ֪棬Ѷƺͨ˵İɣ
⻰ú첻ɵõͷȷǸ⡣
һ룬̧ͷѶķи취֪ܲܽһ¡ţֱӴԭʧ׽͹ľֱ
ǾεĵȴţԼһ֮󣬺ǻˣҿ൱ƣ׽͹ľæǰʵȥˣô۵ӣ
˵ˣЦһ˻֣Ҳ⼸Ѷˣ׼ܹԽռ䣬ѾԹ
źеǼɫĴѶ壬ľ׽ɵöһۣ˶ԷеԻЩɫĴѶ壬Ŀԣ
ˣǸϽȥŭ׾ֱӷԸǡ˻ֵ
׽͹ľɵҡҡͷȻ˵̶ֳȣҲܲţֻתȥкŭ׾ˡȻ飬ǲġϾ֪Խ٣ŭ׾ҲԽİȫ
ȻˣѺ죬֮æǱǿڵĴ̽ҳϾЩ̽ǶǵģС
ܿ죬ŭ׾Ѿ˹ľ׽Ҳûϸ˵ֻǸǺɸǡһ۾ˣ
Ѿܳʱ亣ûиˣкơҲû취˭ǵʵ̫ͣȫϺĽأΪƵǣĲڿ죬ǵ츳̫ͣǺʵ̫̬ˣ
һ˱̬Ҳˣط˶Ǳ̬ޱȣﵽмͷ
ûã˾͵˺ǰһ˷ܵʵˣ˵񽻸ǣİɣһɵģ
ŭû׾ôҲЩƲסʵˣ֪ʲô񽻸ǶˣʲôطҪעģ
һʼ컹˻ӣŭǱȽ侲ģٲּ򵥵©
Ĭĵ˵ͷŶŶ˶˼˵֮󣬽һ˷ܣ˵ԽѣԽսοҪð˻̽鱨ϼѡ
ŭǽʵǸǱ棿Ϣ
ģһҶѾ׼ŵЦЦ漴Ƕ˵˼䣬ͬʱǼöɫĴѶݸ˶ˣҺòƳģֱܹӴԽռ䣬мǣֻҪöǧҪ˷ˡ
ףŭ׾Ȼվֱ壬źһ˳ȥ
ŶȥıӰ׽߻˺ķ䣬̲סʵʦܣܹϢǱҪǱֵĻ鷳ʹˣ
İɣҸǵˣԲһġŵЦЦˣʦ֣㻹ǸϽ͵ʦһȥչһЩϡܹܴջҪǵĻ
˵׽첻ѯʣ˵ͷǺãȥæˣ
ţ׽Ҳ˳ȥ
Զͨڴ·ܹ͸صȥƵģǱҲǸһ˿΢Цﰵ
ͽаʯͷԼĽš


2450 Ϸ
ڣһҫԼΪֲٶǰţųķβͣʮֵƯʵβֻҫٷУΧռǿĦˣǻΪһʯء
ҫڲϥһһǰҫһüĬ˺һһ˵˵˵İ취ܹɹôܸоеƵģ
ԭ˱Ǻ찲ȥǱĺŭ׾ˡ
ŭһ۷ʵ׾ɵҡҡͷȻ˵û⣬ôӦû⡣Ҿı˲ҲǼ
Ȼô˵е㵣ġ׾˵¶һ˿˷ܵ˵θһҪȫɲУ
˵ȻҲôŭҲǵͷӦ
׾ָָҫǰ쿴ǾҪͨˣߣҫɹȥź˵ûҫġ֣ǿɲһ͵塣
Ȼŭȴüͷһɫͣı仯ţǻֱҫȥĺá
ֱҫȥⲻǻᱻ˸𣿡׾Щ⡣
ѵΪǼʹҫͲᱻǷ𣿡ŭƳһ׾Ȼ϶ᱻǷ֣ôǻֱҫˣڳǱߵ֮ǰǻȹһһء˵Ѿ£Ҳ̫٣һĽйġǵʵȻǧǺѡ
˵ﺮŭ˶٣Ҳ΢΢һ˿Ц⣺ҫͲͬˣЩһսʿǼװֱӳȥҫ⣬ͺܺýˣ˵Ǵӿģˣ
⵹Ǹ⣬Ǿôɡ˺ŭĽͣ׾۾һ
սȽУЩϸڷ棬ȫˡÿźŭţҪȻ⿿һˣޣվֻӲһ·ʹһսʿǷȥҲᱻ˻ǲ⡣
ϾͨڿһǧһĸǧֽҲδܹܵˡȻˣɳ˶ӻδҪǵֻ¸ӵ鷳
ţŭ׾һۣžͿʼҫ٣ͨڳȥ
ҫĿȻЩһսʿǵע⣬˵Ѿõ˹ľʾ⣬ǱϻǵϸԼ񣺡վסߺˣ
ŭ׾شǣȻǲϵļͳȥ
һǧ˶Ӷӳٶȸȵٲֹͣǿɾ͹ˣĻ£ǧһսʿڳ˾ơ
һߵ춯ҲͬͨһߵĴǡϾͨǺܳԼֻһǧסһߵĶһߺ֪
ҫʼͨͳ壬ЩԵĶɻͨſ棬ƽͲġҫΪҪһսʿǵŭȶĪǴˣ
ӵ첢ûжŶ
ʱŭ׾ǵҫߵͨѾԽԽǸһǧ˶ӶӳȵȻͣ£ôͱҲҹ
ɲǼ䣬һսʿǿʼ˷Ĺҫ۵Ĺ·ҪǮƵȻǰЧǷǳĲöĿ
ŭ׾ǽҧأæԼڵɢҫı档
ϾҫǼΪģҪһսʿǽҫ飬ǺɾͼΪءȻҪҲǲԣٵõܵĵ˵
䣡䣡ըϣҫǼΪĻζ
ŭ׾˼ѵĿһ棬ͬʱһ̾治һսʿȻڳ˵ʵûǸߣϵȴǷӵ쾡¡
ÿһսʿѵõ֪ͨȻ׷׳ֹ翴ǳˣʵȴʮֵĵ͡ҪȻĻǵĹһǧ˵Ĺɱŭ׾Ҳܹҫ飡
ͨһսʿǷ׷׹ߵĴ˿ɾеסˣ
ʶҫ˺пԼͬȻĻԷΪβһеĳǿ˵Ļȫͣºһ彻
뵽ǸͲԥ˻ųȥæ
һĻǳ˺ŭ׾Լһ֮⣬Ȼû뵽˾ȻæݵһսʿǶʱв˳Ŵ˷˷
ȻˣǳֵĹɶǻʵģǸղġ
ʱвٴˣҽвѡȻһսʿҲòȥ˻Ƕ֣Ⱥδءοʱǡ
һǸǧ˶Ӷӳǳô˻ᣬֱкȥˣ˶Ժŭ׾ǣơŭ׾ǳô˻ᣬȻ֮ͨС
ƺʱһǧ˶Ӷӳŷ⣬кŴʼܽͨеҫЩˣǾȫš
ŭ׾Ĺܵ˴ķΧ֮ڡȻˣǰ滹ŲٴģϾûиݣЩ˿ǲԷˡ
ŭ׾ɹķ˹ȥһǧ˶ӶӳҲټˣһӣһսʿǿʼˣֻصͨ档
Щ˵Ҳûгô˻ͬ˻ȥ
ӵܵΧҫǰ溰浽ʲôˣΪҪǴ棿
š֨ѽһˣŭ׾˳Ȼǵ󣬿Ǹճһë׵βͣ˵Ŀһģһ˵˭Ҳֲ塣
Ǹ׼˵֮ʱȻҫһ졣
ֻһѷ춸ȻټҫȻ˲ˣ
ŭ׾ҫһۣǿЦѡȻһսʿֺᣬһǧ˵Ĺǵҫıվ֧ŲȥҵǣѾҫ˴֮С
ЩԭȻܵݣһŭ׾ë׵β֮󣬶ʱоУ˵Ҳϸࣺλǡ
׾˺ŭһۣ漴Щ˵лλ֮ʵʵǴڿ̽ڷҪ飬Ҫ֪ͨȴκδѶѾ꣬òð˻
̽Щŭ׾϶ſֲϢȻǵʵǷǳĸߣҲĳ֡ΪǸ죬һһĳ֡
ȻҲ֪֮ǰڿ˲ٵ̽Ȼĺŭ׾ĻЩ֣Ҳûл̫࣬Ͼë׵βԱǵݡ
渺̬ȣǸһ䣺֪λƾ֤


2451 µĶ
ƾ֤ŭ׾΢΢һ㣬ͷϲɵϸϸܵĺ顣
Ǹ죬Ҳһˣƺǲ˶˵ĵĴ˸ƣĴǰڳսƣе㲻ԣ
Ȼûӹŭ׾۾׾æָߺҲҪ嶯ƾ֤ƾ֤ǿǴǵƣ
˵׾ó˿Һɫƣݸ˶Ĵ졣
λɵĽ˹ϸ˿ǰȷǸЩ֤̽ݡǣЩ׾Ʋ̫һļвһȻûۼҲ
Ȼλɲǣ͸¶һϤůڴϸܹ
£ΪƵģԣȴһأ
ŭ׾Ϊŵǰλ죬ȻǼٵģҲǺƳǵġȻ˵ĵǱ֤һ⣬˿̻Щġ
˿һҡҡͷԼ̫ˡģȻ˵ĲһⲻҪֻҪ洫˾УǿǴϵȫû˿ģµˣϹʲôأ
뵽λ첻ɵöźŭ׾ǸЦЦͬʱƸ˻ȥ˼λе̫ˣǵƾ֤û
⻰ŭ׾˵в˿ûб֡
Ҳڣµġŭ΢Ц˵
ʵλβͣǾѾˣϾ֮ǰһЩ飬Բò⡣Цһ¡
˵Щ飬ŭ׾ȻǷǳҲơ
ˣλôпеҫأȻʵ
ŭ̾Ϣһ̽鵽Ϣ֮ģҲӦ֪ҫķٶҪǸ˿Ķ࣬һʡϧϧȴû뵽ЩɶĿ˸ˣ´лᣬһҪȥʣ
ԭô£Ȼλн飬ǾͲλˣ룡ɫ˵Ұһơ
ŭ׾ų˿ȭһ£ԶЩˡ
һ˳˺콻񣬳ɹǱ˴档ȴ֪ԼĴȻǱ̽Ȼˣ˿̵Ĵ֪ҲһܵĹΪ⼸ʮƽѣ
ͬʱڰֹĺ죬Ҳյһ崫Ϣŭ׾˳ءϲɵøֳһĨЦŭ׾һŶǶ˴֮УȴҪǿµĶȫγ
͹ľ˵һͲԼδȫ壬ֱ˳ȥ
һǣҲһűȽסˣɢĺзһ壬Ҳţͷһ壬Ȼࡣ
̹ɣΪ̽ǱһϡȻˣΪ˱֤˸֣ǼΪĵĽԼβ͸һͼĽսʵڣΪսµģֻҪϢݻȥС
Ϊһ̽Ҫľǲ¶ݣþǺΧ˴һƬò˵̹ɣϴķǳĴ̽ͬȨʱѾǱ׼̽˵
ɵϣûǰǣǰǺǵĴӪȻ˿ڶ࣬Ҳ࣬ǵƤӵ£ױ֡˶Σûڰϰ̽Ǹ˰Ǹһǡ
̶µʱ䣬̹ɣڳеˣ˵ȫʶҲʶ࣬ټĿύ֮£˶кøУȻû뵽Ǵ˵̽
£쵽ˣ
ֱʩչŲƹģʱϻ֡ģģкģȱȽǣһ㶼ûдԵֿ־С
ҲϾҪַĵ̣Ǻзһ򣬶ǶߣҲһΣ֪ôĳˣҲˡ
⸱ֵľ󣬺쵹ĵ˵ͷԼܹʲôĵزֻȫǶܹ
ʶһɨͲǸ̽΢΢Ц˹ȥ
ֻߵһ֮ʱܱȴ˷Ͼγûݣټ֪൱ĸߣһʱȫǵ˶ӿ˹Ҹߺź֡
һ֪Ǻ죬Űֹ˴ˡǺ죬ǽ䵽ͺзһһĵز
֪꣡꣡˭ȸߺһ˶׷׿
ĳ֣ȻǾλ̹̽ɣһԵ˺죬ȴֺó˹ѵ˵췢Լݣ
ѽԼǱѾ£ҪֵĻͷˣôȵڣ쳯ԼɺϣżȻǿˣ
˻˻֣밲һ£ģҸÿһ·òãҲϣҵ°ɣ
ˣʲô£ǿ԰˷׷׺
Դˣ΢΢һЦѹѹ֣ҷģ鲢ѣֻһС¡ˣҸøʲôʲôȥҪӵҪȻʵӰˡ
Ȼô˵뿪ֻˣ󲿷˶Χź졣
û취˭кô󣿵ģʵ֮١ѵܹ죬ô뿪أͬʱҲǳĺ棬ʲô
˲ĿУ쳯̹ɣڵĵط˹ȥҲǼΪԾÿһͨȻ֪ɶҲǸȥ
Ⱥе̹ɣ쾹ȻԼ͵һͻȻӿһǿҵĵǡѵ˵ķԼݣܣ򶨣ԼԼ
ڴһ֪쵽ҪߵȥԶ׷˿̹ɣߵȻҲһ˿̹ɣǻ˿ȥһ˫۾ȴĶź졣
Ȼǲ̹ɣ˺ҪɻأöԷ⣿Ǳ߲ɵ¶һ˿мЦߵ̹ɣֱת˷򣬳̹ɣ˹ȥ
̹ɣǶ죬û뵽쾹Ȼ߹һʱ䣬ЩǸǺ棬˭
ԽԽ̹ɣѾ϶ǷԼݣԼô죿ܣǴܹܣοӵˣ
Ϊһ̹̽ɣźܺõʣȻǽŵĲˣǱȴʮֵ򶨣һ㶼쳣
̹ɣ˺˳ȥ첻ɵζЦЦ˹ȥ
̹ɣ˵ģߡ
һʼһ൱֣Ҳһ˿


2452 ¶
̹ɣߵЩ˴ʱҲ쳣ʼճǱߡֻǲĿĵ˭Ͼܱߵ˿ɾԲ١
ʵһͲסеĺ棬ѯʣʺˣ⡭
ֻǶЦЦȴûκεĻش󣬺ȥ̹ɣڵĵط˹ȥȻһֱ̹ɣߵҲǱϵ޳˵ߡΪҲɵϣֺעǵϡ
˷̹֮ɣд󾪣е׺ȫԼװʮɻӣȴǼΪĽţæһװ֪ӣҪȺ֮С
ֻϧͶˣ̹ɣȥܹȥ
һʼ˻Ǻףʱһ׳ҲˣԵı̹ɣ
̹ɣԱмƽõˣһ˼̹ɣɵӲͷƤվ˳ʵˣҪѰ֮ˣ̹ɣ
ôʳԵҲͣ˽Ųζĵ˵ͷкιϵ
̹ɣѣ֪Ѱ̹ɣν£˼Ϊʵ
ѣ΢΢һ㣬漴׹̹ɣ˼ҪõǱȥԼʵĿģȻҪñԼΪ׵ķǾĽύѣôҶỳԼò˵̹ɣһļΪɫ
һˣҲȻỳɵص̹֮ɣֻϧ̹ɣǳĲãϵĲǱˣѾ׳Ϊ洫ߵĺ졣
̹ɣʱҲ˵ˣˣ֪ҺʱðңʾеĻ̹ɣԸ
̹ɣмΪ£ȴ˵ͷͷǵˮ©治Ǵɳ̽ԼΪ洫ߣҲԷֱĳֻϧ̹ɣһбݣںУǸЦ
̹ɣĻһͷϾ̹ɣⷬ˵ĺǴ
ͬʱм̹ɣõվ˳̹ɣ֤ˣҵȸұ֤̹ɣԲҪðģ˼ԭ
⼸˵ãֱΪ̹ɣˣŻ鷳ģ̹ɣʱЩЦáѹûгԼǵԼˡ
ҲӲ棬ĵλжôĸߡҶ˿ɺĻϾˮеĴӢۣ
οһ˲߼߶ѣȴĶ֣ܹ֮ƥУôûµǵ鷳
Χ֮ˣҲǺ˹˽̹ɣ׷ʲô£Ȼúив̹ɣϵõˣվ̹ɣ֤
ִһۣ˾Ȼˡɵò̹ɣû뵽Ȼڶ̶̼ڽύ֮ˣԼ֤˲𡣲ܿϧǰһжǸƣ
Цſһ̹ɣ̹ɣȻεĺܺãȴ¶һ˿
Ҳǣ̹ɣȻרҵ̽ʵϾ̫ͣͷʱ˵£ȫǼٵġȻˣ˵Уûк£𾴡
̹ɣǰɣڿˣҲò˵⼸ǴĻǵĽ˲ѣʱվΪ˵
ˣ⻰ʲô˼̹ɣɫһ䣬ɵҲ֪ҵðңõľͷˣǲṥһСİɣ
ò˵̹ɣҲǼǣ֪Լݿܻȥȷ˷Ȼ֮кΪԼȻʵȴǷ̺Ҳ硣
⻰󣬶Լͬ΢΢üͷ
ƾĿǰȷЩ֡Ȼǣǳݺ죬ǾǲǷǵСˡʹ˳̹ɣδػ˵ЩʲôԺӡԻήࡣ
һˣ첻ɵúǺһЦǶ̹ͦɣ
˵̬ȣ쵹ҲΪ̹ɣ⾭Ӫġ̹ɣ㲻ͦװ޹𣿺ãԽװҾԽҪ
̹ɣüͷһ̹ɣֿһۺ⻰ʲô˼Ƕ̹ɣѣȻ֪̹ɣ˴ˣʾ̹ɣȷǵ˴˵ĻôԻһ
ܺãܺãǺЦȻⲢǷĵ
Щˣ·𿴵طˣȱԼֵܣдҲѹţ̹Ȼϴ
ϧ̲סҡҡͷǵȷǷǳ֪𣿡
ݣڳ˺ã̹ɣЩ˶Լͬüͷ
̹ɣԼͷһ¶𾪵ɫ֮ǰȻ²⺣Ѿ֪ݣлһ˿Ľҡ˿̺⻰һͱȫ֪ݣһ˿ҲǻΪޡ
ˣ⻰ʲô˼̹ɣʲôݣһ̲ס˵ѲɣǴ˵ļϸ
Աߵ̹ɣͷ󾪣ŹֵĿһǸˣɵÿЦѡһȻ֪䣬ֱ˵ʵݡ
⻰һ㣬ɵôЦѣ㻹Ǵֱ˵ˣ
˵ˣ˺˾һ㣬ֵˣ˼ĪǾ̹ɣǴ˵ļϸôܣ̹ɣཻ£ûпмϸӣο˵β͵ģ̹ɣȴûУ
Ҳв˷׷׳Ըͣڴβ̹ͣɣûС
ҲսҲ֪˰ֹϢ˵β͡˵һȥβͣ˵սʮȥ˾š
κһˣȥԼβͣΪǼ
Ƕô𣿡һЩˣֻһڳˡ
ϵǣ̹ɣʶģǲʶģɵõ˵ͷϾ֮ǰӰֹս飬ôм٣
첻ɵЦЦȻˣ̹ɣɸ¿ӣ֤һǷβͣ
⻰̹ɣɫȻ䣡ڳ˶Լͬüͷ̹ɣ¿ӣȷβ͵ĻǻãҪûУܴ衣˵̹ɣˣһЩΧڶĺеˡ
̹ɣ˵֮ǰ˵һ˾˳ˣҵȾǵӢۣǲ̫˵㣿̹ɣ˵¿ӣ棿
ǣʵ̫ˣ˷׷׸͡
Ȼܹ˵ıԹȴǲΪ⣬ҡҡͷĿĶ̹ɣϣԸĿ֤һ𣿻˵ںβͱ¶ѣ
ˣ㲻Ҫ̫ˣ̹ɣȵȥʮֵȴǲɵó˿¶һ˿ײЦ


2453 ϵˣ
ܹΪһ̽ģԲǰ׳գڶ̶£ཻôѵģǴˡ̹ɣԼ˵֮ȻǴŭѡͬģҲڳ˶ĺе̫ˡ
ֻ̹ɣģȴǰˬѣΪףмˣ
Ȼȴܲ롣̹ɣȣɵһЦ̹ɣôȥҲûκ塣Ȼ㲻Ըڴ֮ͥѿ֤ԼôǲѰһƧ֮أЩѡ֤һΣ
Ȼĳڡѡصҧ˼£ЩȻЩŭͷϾܴ󣬶ʵֱǸߣһ÷
Һ˵Ҳȷʵǳôȥûκ壬̹ɣȷԸҲôǰѿ֤ԼôҸ䣬Ǽ֤һ¾ͺˡ
Ǽѻ࿴һۣ˽һ̹ɣһ¡ǽ̹ɣΪԸ뷨Ťת˹̹ɣͬ⺣
ǺãˣǾ㣬Ҳᷴڡһ˺ɫͺһȥһ䣬̹ɣ֤һԼ̹ɣǴ˵ļϸôȻס̹ɣǴ˵ļϸָΣ
һЦ̹ɣǴ˵ļϸôҾǰ̹ɣǸͬʱ⳥һһΪΣ
һڳ⻰ʱľѣһ֮̾
˵һڰֹѾʲôˣǶ˵ȴһһϣĳֶδУһһĽ̹ɣȻǰ̹ɣĲǴ˼ϸ
óôص̹ɣ۾ɵһֵĻֻǻѡ˵ˮƽȻȴΪϡ١û̫Ĺףʹһֱûлùһ
źĽ̹֮ɣǰˬޱȣԼһһ
ȻϣǳĶź˵һߣ
Χķ䲻٣ҪѰһȻǷǳס̹ɣһίǰ·ӢۡǸʮѡͬʱҲΪ˼ලġȻˣ̹ɣǴˣҲ֡
ܿ죬ǾѰҵһ䣬һȻȥ
䲢󣬼Ҫվˣһ˶˼Ȼм˳ȥһۣһڳһռ䣬һ棬ҲΪ˷ֹ͵
ˣѰɡɵЦЦ
̹ɣݺݵĵ˺һۣȻҲòѿ֤ԼݣôҲҼסȻҲĶ֣ܴ裬һģ
ãҪĻͱɡ˿⣬Ϊ̹ɣӴ˽٣
̹ɣֶΧ˱ȭλ֤
˵ţ̹ɣֱԼĿӣͬʱƨɸ߸ߵڳ˰ȥΧۣȻһۣȴǲɵôʧɫ
⡭첻ɵסˣΪ֣̹ɣƨϲûβͣʮΪǽβ͸ˡǣʹǽβ͸ˣҲȻ°̺۲Ŷԡ
Ȼ̹ɣƨϹ⻬ޱȣҪ˵ĻֻһССĻۣкеİ̺ۣѽѵ˵Լˣ̹ɣͲǴ˵ļϸ
ܣԲܣֲӡǣϹ˸ϣ̹ɣȴǰޱȡȻԼûвˣ̹ɣͲǿ˲Ŷԡѵ˵̹ɣǱļϸ
ȻҲ̫ܰεģ̹ɣʵֲߣֻи߼ڶѣǲ̽ʵ֮صģ
ߣˣ̫ҵʧˣں쾪ɲʱ̹ɣǰǡʱҲѾֱһɫƵĵź졣
Ͼ֮ǰ˵ĵͷֵֺܴõǵľغͳݣȻΪ̹ɣĺѣȴʮֺɣԲŽһ֤ȴû뵽쾹Ȼȫ̹ɣʹĿеĵλǴĽ͡
ʱ̹ɣҲֱÿӣ׺ݵĵź죺ǵĺˣˣֻʵǿһ㣬ѵͿݺˣ
ʱӲЩˣ⵽ôһ£̹ɣβͱγ߼ȴһ̺۶ûУԼ̽Ĳû̹ɣȷǿѽ
̹ɣһǣʱʼָȻˣǹ˼ݵλʵȥảһءĻʵҲе㷲ģº챩ŭ֮ɱһˡ
ʱĺĻ˼ȥǵáԺж˼еԭ
̹ɣûв뵽еսȥźĻӣǼΪĵ⡣֪ǵβͰγ˻°̺ۣҲױ¶ݣְİ̺۸ˣʹú칦һ
һԼñ¶ˣ˽˺һȻԺʵû̫Ӱ죬һȥԻήͺڿڵġ
뵽̹ɣоһ⡣Ȼˣɲɵ¶ȻǸŭѵɫˣʵ̫ʧˣ
ǣˣ֮ǰǴӦ̹ɣҪ˵Ǹò˰ɣһ˹⳰ȻҪǷŭɱǣҲûޣ飬Ի˴ȥģ
⻰ĺ죬Ѿȫ˹Ҳû˸ղŵƵ壡
˫Ŀͨ죬Ȼзŭ˼㡣˫̧£ַȥΪԼĲܹɱЩˣΪһɱˣԼڵ¾ȫˣҪͳһ£νڴеǰǧܹڧˡ
뵽ѾǱޱȣһ˵Ļģ
δ䣬ѾǴ̤˳ȥ̹ɣЩǼһ㣬Ҳźһ˳ȥ̹ɣ󣬿źıӰЦѡ
ǾۼˣһڵȴϢأ˭Ҳû뿪
һһ˳˵оͲɵÿһ£ѵ˲²ˣ
ƳһѾ̹߳ɣЩǣ첻ɵ˿ڳˣλղŽѾ˳̹ɣûβͣûа̺ۣǴˣ
˻һڳ˾ԻȻȻ֮ǰһ²⵽⣬ȴû뵽쾹ȻĲ²Ҫ֪ҪǸġС£ǵڵǸĻԺž޴𺦡
ҺҲԶŵˣȻᰴ֮ǰ˵ģ̹ɣǸɫ
˵ţת֣µ̹ɣȻȴǼΪĲˬ̹ɣʲôȻĨƨϵİ̺ۣ
Ҫ֪̺ۿɲܹĨġ
ˣ᲻ǴأǴĻôпܰ쵽
֣ô϶õİɣԼҲԣ
ںͬʱٴ̽һ˵ӡǡɲǼ䣬ڳ϶ǹ˸̹ɣȴǰһƬ
⡭ǡڳ˶ʱҲһȫɵˡ


2454 ̹ɣ¶
̹ɣˣ˵϶ǹ˸ϣΨԼȴûһĹ㣬ô£Ǻôģ
ڳҲޱȣе׷ʲô飿
ֻк죬£һЩͬʱһϲû뵽Լ֮٣ʩչ̽ӡȻֱΧ˶
ߺߣӣ̹ɣҿ㻹ôأ
һۻˣ̲סֱλǿɶԼϵĹˣǴϵӡǣҿˡ
ˣôһ֣ȫѾв˶֪Լڵп档ֻⷬڳЩãȻ
̹ɣɫһ䣬Ŀ¶ֵɫź죬ڿųˡ
컷һˣֶ࿴˼̹ɣŵûǶҿˣΪ洫ߣ̽鵽ЩԼˣЩ˲ǡ̹ɣȻȥβͣȥĨ˰̣ûһ㣬˵㲢ǿˣߣҿػô⣿
ҡҡ̹ɣúŭȣʱЩʧ룬û뵽쾹ȻһУȻһԭΡ
ҲǱһЩɵĿ⣬Ҳ˹Ժ˵ӡǾӡ˭֪ǲǹڲƭǣǾͷʵǸߵĶ࣬ʩչһЩСֶΣôܿƣ
ڳ˱Ѿ˺Ļ̹ɣⷬ⣬Ҳĺеһʱֿ֮˺죬ϣܹһϸĽ͡
쵹ǲû𰸣ǹЦСֶΣ㵹ǸʩչʲôСֶΣܹ϶й˸ȴûУ
⡭ֲǾͷô֪̹ɣǿԱ˵ˣ˵洫ߣ˭ѽһ˵أʲô֤ݣ
ĵĿһ̹ɣҪ֤ݣܺãҾ͸֤ݣҿˣ
˵ţֱ֣ϣָſɲǼ䣬һɵȻۼ˹˶ʱоΧĿһ·ȫƵġ
һУѾγһɫ
̹ɣ£ĵ˵СҲᣡ
ŶҲ᣿ЦЦ漴ֽɫա˵Ŀɫϣֻܿͷɳ˴㣬ռСٶ֮죬Ŀ࣬ĵﶼ
ɾʱŻɫȻ䷢ɢ˿ΧһƬռʱҵĻζһ޴Ŀռѷ춸Ȼγɡ˴һϣܹռѷĿռҿռѷ컹γǿǵһǸ˹ȥ
ڳ޲֮ɫ䣡вٵС˿ʼƴĺ
Ŀһ۷̹ɣ㲻˵СбҲѽ
⡭̹ɣʱˣб˵ˣ¾ȥϴὫҲҪ֪ɲһССĿռѷ죬һƬռݣ
ŻҵˣƳƲ죬ֶȻһӣһȵȻʼǸռѷ졣һĹ򣬾Ѿϡ
Ǿ޴ҲȫʧӰ٣ڵһǣȻָֻƽ
ڳ˴ź죬ǷΪƣΪĹʵǿУͷǿҲԲתּټĿռѷϰɣ
̹ɣ֮ǰ˵Ҳ洫ôѽЦܶʵ洫ߣܹһ㡣Ҳѽ
˲䣬˵Ŀ־ۼ̹ɣȥεѡ
ʱ̹ɣмѾ޵˼㣬û뵽쾹Ȼôһ֡Ҫ֪֮ǰԵģú쵱˵Ǹءתۼ䣬ƾȻһ»˵ľء
ô죿ڵ׸ô죿̹ɣԥѣҪʩչղУζʩչġϴҲδܹõ
˵ĿⶼۼԼϣ̹ɣ̲סҧҧȻ䶸ȻһܣټҲûκε壬ֻиϽܡ
ڳˣ̹ɣЩ˺ǣû뵽̹ɣȻܡ֮ǰǻڴ̹ɣܹǿӲĽڿ˵û̹ɣ¾Ǵ˵ļϸ֮ǰΪ̹ɣͺԿһͷĲѡ
˼̹ɣܣȴ޶ԣһɵЩĴ˳ˣϸҪˣϽ׷ѽ
ģܲˣһЦ˫ֶȻһӡ
ɲǼ䣬һŻɵȻ̹ɣΧγɣʱסƾεȴʼѲҪ֪ôжݵסģ̹ɣʵʹʮǧôҲһá
ֻôһɫŰΧ̹ɣķ
ۼ뺣ԽԽ̹ɣʱƿڴ죬쵰ſңҪȻҴȫ⽴һ
˻һʱȻһƬ֮ǰ²²⣬˿̹ɣԼݣһвѡ̹ɣЩǣȻʧɫ
˷׷׷ŭĵ̹ɣϾ֮ǰΪҲûٱûкͷ׷׳ȥ̹ɣͷˡ
һںĿ֮£̹ɣѾǿн䵽˵ϡȻȻǲɲֹȫûƵģȻ塣
һȺ鼤ߵˣ΢΢Цλѵ𣿡
ֲɵ⻰󣬷׷۾һҲ֪˭Ⱥһŷ׷׳ȥʼ̹ɣȻˣǶΪĬûʹȫƾȭͷ
Ҫ֪Χ۵˿кü֮ǰֶ˻һȻǶŭѣȭݺݵ̹ɣϣʹѣҽ
Ȥվһߣǰ⸱ò˵λǾգ̹ɣҲȷƻһ˵ӡǣһػп﷭
ã֮ԺĴ˼ϸҲӲԼġԼҲһ˥һпߵĸ߷塣
ˡں˼ŸδЩ˼ϸʱ򣬶ߴһ
̧ͷһһȺվԼĸǰȺˣ̹ɣЩ˺ѡ
ʱһԴ·µĺƵġ
˶Բʶ˲ΪŰô˶һ˶ĵͷºΪ֮ǰ齵ǡ
Ȼǵ뷨ɵЦǺǵİ˰֣£Ͼ֮ǰҲǱɱҲС֮ˣȥľȥˡȻˣǾĻҲԼȥҪˡ
ĺ⻰ڳ˶˿һмĶź˵ͷҲ뵽Ⱥ֮Уʼ̹ɣȭӣԴйߡ
Ǳƭң̹ɣķŭҲ࣡
̹ɣӳԵԼѡĹˣ


2455 ƽϢ
˵Ĺ˵̹ɣѾγβͣûйȥʵʹУҲֵܵסټϺȫ¶ãһ취ûУֻòϵĳΧ˵Ĺ
ûжôҲȭӣһ̹ɣѾף˺̹ۡɣ룬Լôȥˣ
еʱҲһȻرСˣղ̹ɣôңҪˣԲ˼򵥵ķŹ̹ɣҲҪʹһ˵
̹ɣоԼҪȫȥʱ򣬺Ȼһůȫڱҵϡõָֻ
㡭̹ɣǰ׳գȻܹоĵԺ죬ΪͲԼŻɵȫһ
˿ָֻ˾̹ɣԼͬĿĺ졣
˶ԼɵЦҲҪţֻӳһ̹ɣǸӳҶ𿴰йɣֻҪһУ
⻰ڳ˶ʱϲһٶȶ̹ɣͺֱ̹ɣѪѣҽȴûаֹͣ˼һ֮ǰǱ˸ˣȻǶԴʮֵʹޣǾõıᣬôʹ˷Ź
οȺлвٺĳߵģ֮ǰ̹ɣ˵躣죬һߣ֪ȫȷģĻ֣
ͬʱ̹ɣġǡ￴˼΢Цĺ죬Ĳ˲ͷϵ亹ÿҪȻǵ³±̹ɣòȥ
ڵ̹ɣ˵ʹֱȥѾ첻
˶ݺݵķйһ֮󣬺Ž̹ɣȻԼδԳȥѵ̹ɣ̹ɣôʹһ٣Ȼʮֵ̹
Լ̹ɣʱ̹ɣûԹԼ¶һ˿м
ӣ̹ɣǸмԼܹٵĽûгܸʹࡣԴ˺첻ɵҡͷЦЦ̹ɣ˾٣ãκεĿ
̹ɣ֮󣬺͸һǵˣǰһ̽ڵص㡣
̹ɣľ飬ڽ̽ʱ򣬾ԵĴ࣬ûٷ̹ɣ顣һһģ켸ܱȫ棬µʮ̽ȫ˳
ӣͻΪһӣһϹӣǿ
෴ŭ׾ȴܹΪǵ۾ϵİѴ˵Ϣ㱨ֻϧܹԽռĴѶ岢࣬ŭ׾ֻܹʡá
صֹʱǡյ˺ŭ׾ǴӴ淢ĵһöѶ塣潲ڴţҲú֪˴ΪҪ塣
ԭȥƽѣһȶĺ󷽻ء
˾ٲ˵ȷϾǼʮһֱǿ棬ʱûģʱһȴ⡣Ҳ˵ɧţ˼뷨ͲֹסϾɶ֪ԼϼұѾء
ں쿴֮Ѹٻȥƽѣһһȶĺ󷽻⣬һҲȥҪ֪֮ǰǱЩѾƵļΪң㶼رԸ񣬾ԲӲܵġ
ҲãڴȥƽѵʱҲϢȡһЩһӦʮ
˶׷ѯʹڴ̽顣漴򵥵˵һЩЩ̽Ȼ˴ϻۣβͶγԼݣеΪȡͬʱҲԺļǶеϲûн˳̽
ľ̲סֵӣɾҪʧˣ
ҵǵģԼϵЩ̽ʱ򣬻᲻뵽Ҳ̽ȥȻҲͬķҵŭ׾ǣϳɳصİֳ
⻰ʱԼ֮ǰĿе㲻̫׵ڼ֮䣬Ҳýŭ׾лҲøڴ
ԥһ£Ҫɣȴƽѽ֮󣬾úŭ׾ʱƲŻڳϵһǿЩ̽
⵹ǿԣԴʵҪƽϢսңûһʱԽԼ°͵ĺӳһ
һꣿҲͷϾѾΪ洫ߣԼ̫ͬãһ¡ģʮȻˣʮǲȫҳ˵ء
ɲţҰĵˣԹԵڴ֮¡
ΪѾǽƵĺܸˣǳϵǣƽʱ䣬ĻҪ̵̣Ķࡣ
µʱ䣬Ѿ׵ƽϢ˲Ļҡ
յŭ׾ϢʱܾȣʾءǺŭ׾ϸĽһº컹š
ԭʮֱɱ˴źܶϾں֮ڡʵϣȫѷڴ´
һҲǸĺ֮ǲģȫɱһʼȻ˶⼸ʮ֧֮£˷׷ױɱ
һ·ɱѪɺӣ˶ˣʱͶģֻнһķͿһϢһԭȲĴԹԵĽ˷ԼĴ
֪ô㣬ΪƣȻȫ
治ٴ˿ҲԹԵĽ˷ѧǰ˵ӣϴ󡣵ȻˣЩͷµģûһ飬ȫɱ⣡
˽һĴ棬ڴǿɱ¾Լ֮£ƽú첻꣬£һĻǸöã
û뵽뿪İ֮󣬾Ȼܹ
Ӵеֻɱ¾ƥһأȻˡˣҲͬǻĲƸǴʧȥȣࡣһЩĲϣǸҲ
ϾЩҲǰ׳գɵĶٻȥŸߴԼ𣿾ڿˡǣԺ˭֪أˣɲһش֮ˡ
ô˵滹ڴյŬ֮£ѾȫƽϢҲţǿսǼ
´ֺŭ׾Ͻ˻Ҳ֪ѾƽϢ׼֮ǰһ֮Ҳûκε塣
µʱ䣬ҲǶƳ˲ٻȻﲻһĵزҲһˡвɵø̾ٶһʱ䣬Ǹöã


2456 칬
ڵ֪˴Ѿ׵ƽϢ˴֮󣬱׹һսѾǲɱ⡣ǻû׼ãոƽϢңͬû׼ãһսڲʼ
ϾȻ̵ʱƽϢңҲǲСġǼʮҲ֮һҪѲ̵ʱܹ
Ĵ棬һƬٷϴˣ鶼ҪʹսҲõһԼ󷽻صİȫҪʴ뿪ٶȱĻᡣ
ãҲͲôһʱأԽôǵ׼ҲԽ֡ŻʦҲܹƳĻһͻĻǵս͸ӵǿԴʤҲԽ
һݣֱ˰ꡣȻ˫ûпʼսͨӿڵСȴԽԽ࣬˲ϡ˵ǱߵҪԶԶںߡ
û취˭кҪһսʿսǿ󡣶Һ컹һǧһȥһսʿʹʵǿټϺɹȥ˶ӵİʹô˵ļιͽ޹һʬ塣
ԽԽˣôʮֵջȥҲ֪ĿǰǴǳĲǰʧǻ
棬ϿѾƽףⷴ߶ѾǱȥû¶ѡ֮ǰӿʱһ뿪㲻ǳƺƴһٶ
ȥҲǰ취ͨڵԽԽ࣬ȥʿή⡣
˼ǰ֮£һӴǰͨսҲֹܹܰˣռͨڣֻסԼߵھС
߾Сսֹ˶ֺǺһƬϾռϷ磬˭ῪĵġΪ֧һǧ˶ӵϴ󣬹ľȻرĿġ
ҲΪһսеԾ׷̾ѡ໹ЩһһǧһҪ֪һǧһԭµġ
ŵǽüͷɵЦļˣһǧһʹȸˣҲ˷ѣɱ˵ˡ
˵ɣǿɲСĿһǧһģ̲סһ䡣
Χ˿ŵӣ̲סЦ
ҲһЦ⣬ȻռϷ磬лռһߵڣ쵣ἤŭֻסԼߵͨڣһ´֣һǵ
ӴȻҲͲ˶ãһսҪˣ
¡¡ʱȻ洫һҵĺ˶ʱɫ䣬Ҵҵĳ˷䣬ͬʱǻоһӴ󵽼ѹ
ԵģѹֱǵϣǷ·ѹǵͷ֮ϣ
ͷɲԼ̧ͬͷֻڴ棬֪ʱȻһ޴İɫڲϵ½ڹΧȻɫ磬Ǹˡ
⡭ǡˣŶǣˣֻҪһ̧ͷܹе޴İɫԼ绡
Ҳͷϸоϵѹ˲η֮
ͬʱڴڣҲͬһȫ˸ŵ绡ľ޴ɫһɢ˾ļΪֲѹ
д˶ͷϵĳ˵
ôһ£ɵоĳɢѹΪӴѾΪ洫ߵ˴˵ļ£ȴȻоѹΪĿֲоȻһ˿־С
ˣοˣ
ڣ˶ǲϻµľ޴󹬵ԼʮӺͣһ͵죬ðİ
ʱʱ˹תͷ˵ߣǰȥ
ţȷ˳ȥаƵȸǣҲŷ˳ȥǣֹĸǣҲĸȥϾûǣʵ̫˷˼ǼΪĺ档
ֱӷɳһˡֻǷɳȥŷ֣ǰ澹Ȼ˺뵽һҲڳ޴İɫ˹ȥ
ע⵽޴ɫģԼ˶ע⵽
Ȼ޴󹬵ƽǰȴǷϳʱ䣬˿̡˶̲סԹ΢΢üͷֱʶ
һŷ֣ԭɫǻԶľ룬ΪڿģҲǵĺĵش
ǻΪһƬޣڱ߾ЩСʡ
Ȼǲ֪Ϊȥ֮еľȴ˿̡óҫк˲ֱӷУǳҫǰ
˺ĴͷֹԼΧ·ǣóҫ
ҫٶ죬Ҳǻһʱŵĺĵشʱ棬ûˡȻ˿ܶ磬ʵ̫ңԶټϺҫٶȿ죬Ȼͷһϵ
ҫ߳˲ɵ𾪵ǰɫ
Ȼ֮ǰԶԶžԸоӴ󣬵Ǵ˿̽һܹоİҲۣĽޱȵĻԻ͡
ǽϣɫ绡ϵ˸˲׵Ŀ
죬ϲʱĴѹһҪĤݵĸо𣿡аߵ˺ʵ
˼üͷҲоѹֻûҪĤݵĸо֪ǴӺζȻܹȼĸֶо£ǼΪĿ¡һСһĺãʡĳֲҪ
ǲ֪ǺҿɫǽһּΪʱƳɣ²ô׻˵ġаü
ǽϵĵ绡Ҳǧ򲻿Сʵĵ˳ܲˡֲ֪ʱҲһĽš
̬ѽǷĴˣʱԶطĺ
ͰаԼֻһۣæط֮˹ȥ
ǵط֮ʱȻǰһ޴İɫţʮ׸ߣʮ׿
ŵϷһɫңдԾĺɫ׭֡칬
ͬʱ֮ڣҲͬţҲͬǿϵңвɵ΢΢һ
ΪϣҲд֡칬


2457 칬
ֿһ󣬺ջĿ⡣׭Ѿܶ궼ûпˣҷƣҪȻϲ
̬дʲôְôûпȻԱʵ
طҲǺĵɴ۾һңԼ˭ϳֵģϾԼϳҲżȻǲʶҲ֡
Ȼ׼֮ʱԱߵİаȴǺȻû´ĻӦ׭֡칬
ŶаǰȻܹϵó̧̧Ƥ
аͬĿһۺ죺ô˵Ҳϵã
ջԼĿ󣬰аٶ̧ͷͷ׭֣Ϲʱԯʵͳһʱһսˣ䵽һǴвٺ˰Ҹ˹ҷǵֺǴͬ׭֡
׭֣ҲΪǰʵѵ˵Ϲʱ֣
Ϲʱõһֱһ׭ȴǸе֡ʹǸˣ˵ʲôߣǸǼ֡ʹȴ˵а̾Ϣһ
ʲôߣ⻰ȴǶȻʧɫΧ˶һ
ط΢΢üͷ̬ǲ֪Щʲô
첢ûش𣬶ϸһµǻǵȥǸؾһ壬ʱһ˵ˣʵǱһ壬ҲνߡȴĽ磡
ʲôĽ磿ڳԶʱ𾪲ѡ
̲סʵ̬û׭Ľ磿
û˵ͷȻڹżм֣ǹżжЩֵ˵ʵ̫٣ҽܹϳһЩȴеаǰǸߣô׭ֶȻĽ磡
ţֽԼؾһ򵥵Ľһ£ϾʱҲһڳطǶԼʧɢڰǰȫûв롣
˺Ľ֮Ѿ׹ֿĽ硣ȻĽ磬ô칬ҲһĽ硣
£ĽȻôһ칬к⣿
ϸ۲һȻգ涼͵ĵ绡˵ǽˣ´һ¶СΧҲûκεĴǽ룬ֻܹʱǵȴʱԽԽĿ˸˹
ڴ˴ʱǶȹһ
쵹ҲûʧĻ˻֣Ҳǲˡͷһֱ˼һ⣬Ľ罵칬ʲôѵ˵ǽ̽գ
ҪǴʱô˵ɾһشĴû취ɲôˣΪ洫ߵҪΪ濼ǡ
ںվ칬ǰ֪ʱʵͬվ칬ǰ֪롣һȥһǸԣɻûпأȻŷǿҵĵ¸촷ۡ
ֲն£ٳٲǰ
ʱԽԽĴ˸˹йȻµĸ֣ɸͨĴڡǿʱһſ־û취˭дǰʱɱ̫أ
ȻǻǺܷԴҲȫұ¶ھͱɵ
ҲЩͨڣֻҪԼ鷳Сվ칬ǰĶϵֻ֣ϧûкѧʶҲûааľȻǿ֡
ҹϲϴѹףԲԼڵĶ
ҲǱʶܿ봫˵еĽйءǴҲĽĴ˵ȴһֱûͻȥʹ˽ΪǴ˵
ʱŶȻ˵ҪȻĻνһĹȻܹɢĸо־ѹǴ˵еĽ罵ģôеʲô˼Ǵ̽գʲô
ͬʱ뵽һ⣬˽빬̽յĻİֹ᲻ô˻ɱҪĴʧء
㲻ֱӱѹȥЩţҪȫð˳
ʹ֪Է뷨һЦáϾ˫ûаڶԷϵ̽ˣһǱȫԼջء
Ͼ˭Ҳû뵽ͻȻðôһϢ˭Ҳǵȴ֮ʱԽԽǿʼۼ˹
ԴˣǺ컹ǴûֹԹۡʵǵﶼкôĻôΣտ϶ġЩͨڹûһ塣ҪܹͨڵõıҲֻһѡ
ֻ֪Ҫȴʲôʱ
Լһ֮󣬿ڣ칬ѾǾۼ˳һڵ˿ڡ⻹ܹϵĹģ֪ж˻ûиϹء
ڴҲȴһ£û취˭ǵķٶ̫죬һأ
ȻΧͨڶ࣬Ҳûв۵鷳ԽԽǲϵǴкðаƵ˵϶һ˿΢ЦӺǺġ
֮ǰ˵ļϸûнͣ˲ء
ںĵȴʱ򣬺Ȼ䣬칬жȻ͵һ죬ʱڳ˵עϾҲв˵ȴ˺ܳʱ䣬оʮֵġ
Ǽţƽ޹ʵĽһԼ塣
Ȼ䣬칬Ȼ˴İɫ壬һɢΧһƬطڳڵĸּȫУͣĿ
ȻӦٶȴǺܿ죬סԼͬ͡ʱǻѾĵҪŰɫɢ
Ǽֵĳɿ֮£Űɫȫɢ
ǿ쿴Ҳ֪˭Ⱥһ䣬æ̧ͷ칬
ֻ칬ǽԭȲϲƵĵ绡ʱѾȫʧȡ֮ģȻһɭĺ˴ŵӵǰḧһ£ȷûһĵ绡ǽϴĺȴֱӶ˵ơ
һ£˻ҲرأƱסˡ
ںΪ֮̾Ϣʱ򣬺Ȼ칬ִ˺¡¡ľֻԭȽյ칬ɫţһһĴ򿪡
ʮ׸ߵĴŸ¶һ϶ʹдһʵ纣ˣʱоһ䣬ɵʼԼ
Ҳǵȴôã칬Ĵţڴˣ


2458 µĺ
˴ˣ˿칬ſһĺ
ֻŴŵĴ򿪣һɿµĺȻϮվǰĺѾ̲סʼԼ壬⺮ϮȻȴ֣ɺȻԼıֱ͸Ƥ뵽˹
ˣοǺЩʵһĹڣ
ɺһ˶òıסԼĸ첲ͣĶšرǿ칬һЩˣǶ촽ϣͷüëϣȻ֪Ⱦһ˪
á䡭طҲͬԼĸ첲ͣĲţ̬ʲôôô䣿ǵȫûа취ֵס
ԼҲǲͣĶţû뵽칬еĺȻӣ·ֱ˹Ƶģȫ޷⡣
ĺ˵ǽ칬ˣվſڶѾȫܲˡ
ʱһ󾪺طæͷȥֻвɺϮ֮£ȻֱӶ
Ѿв֧Ųסǣæ˺˿ȥҲС칬
˴ʱҲе˲ã칬Ĵſڶô䣬ôأǲŲţ칬ĴŻװ׵ĿȻĽ涨ȻŲٵı
죬ҪҲ˳ɣʵ̫ˣаҲǶ߶µĵ
ע⵽аƵͷüëϣҲմȾ˲ٰɫı˪ٻһˣҲࡣطЩмͷǶɫף¶ƤҲȫմȾ˱˪Ϊˡ
˰ɡɲԼЩսֵҲ֮ǰЩ˵ĺ󳾣Ͻ˿ȥ
ǴԼ˳һǧ׷Χ֮ΧĺȻʧһաϵı˪ʱҲʼڻˮεδδĲͣ¡
֣ѵ⺮ķΧֻ칬Χһǧ𣿡ˮİ֣̲סһΧҲǷ׷˵һǧ׵ľ֮󣬶Ҳһ棬칬Ҳһţࡣ
ҲǲԼͬüͷ칬кֻһǧ׷Χ
֮ǰõı֮⣬󲿷˶ʱ˳ƬΧʹȻкܶ˱ˣʵû
ں칬֮ʱȻ䣬칬Ķ϶Ȼ䴫һҫ۵İ׹⡣ǱԵٶȵԼзȻȴ֣ҫ۵İ׹ûκεвԣǴһ㣬ǲò۾
ͬʱһȻ칬ʽλ룬ɹ߽ĽرлĽ硣
˻һʱڳһƬȻϾǶû˵Ľ磬ΪԼѾĶˡȻȴû뵽ðĽ硣
Ҵ칬ĽҪǵ߼ࡣ칬رһлĽ磬Щ޲̼˵ࡣ
˵ЩͨˣǺˣҲһ
ȻǶѾ֪ĽĴڣȴȫ֪ιȥٴϹʱʼʹûܹͻʮ˽йԣϧ
֮󣬼ʹһЩﵽͷˣҲȥԡĽ磬ȻȻҲͳΪһ˵ʧ˵ļ֮С
˿棬˶ʮֵ˷ҽš칬ſһǧ׵ķΧ֮ڣŵȴǳΪһС
˻ûĽϢʱ칬жȻ˸ĺȸղŵĸŨṳ̂һǧ׵ķΧ֮ڣҲܹо˿˿⡣˶ʱ׹ֻڵĺȸղǸӵĿֲ
в˰ûڵĴض㣬ղźرŨʱǿԾֱ칬
ںѾֻǻṳ̂칬أѾֱӶ
ȻҲвٲаģӲ˾ȵĿд˽ȥֻû߼Ѿ˱ӿɼסڳˣ˭Ҳ㴳롣
Ҫ֪ղǼɱģɻһЩǸ߼ڼĸ֣Ž˼ʮԶѾΪ˱ڳˣûдﵽ߼أҽ롣
ʹһЩ߼ߺڸ֣ҲηǰڸֽܹǰʮףȻڸҲǰףҪ̤칬ţǲܵ顣
ôһƬѾٷ֮ʮŵˣ
˵ܹƬǣǲóȻĽ롣ȣ칬ȷرһֱţղ档
ԲܻûһΣգҿΣҪĻҪĶࡣ
УȻĴƬ֪ĶٵҪ֪ΪҪģһĹ⣬ôǶͷҲֻϵ⡣Ȼˣڿ޵Լǲ£ؼˡ
һؼһ㣬᲻ʱҪһֹ߲㶼ȥˣ˭Ŵֵ
̬ô죿ҪҪ룿̲ס˺졣
Ҳ˺죬ԿĳǵĶǺܿġϾĽĹĽرŷĽĻᣬô޶ԣÿһﶼΪΣȴǲ
Ȼ״ҵ˼˼˰죬Ҳ֪ǺãǱߵ÷
ƺǿ˺ԥվҪɣ죬Ҵŵ׽ֹȥõʲôرĻжѡһ£Σ
⡭Ű֣ʵеԿ˰ɣ
Ҫ֪˵Ŀжģûжģǲʲôû
ȴЦЦµģֹǵĻҵһҲӦõġѾ֮ѾƳһǲҪˣҪΪ˰ͽ˿ǡ
ʦʦ׽ɵøжĽһ
˼Ƭ̣ɵҧҧðɣǾͰˡǷĺˣõʲôرûжģȫѡ񡣡
ûǸǵһ㲹ûվ̬
ط˵֣飡
аƺȻҲᷴԣ˾͸ӲᷴˣӵǷϣųֵ໹׽֮оͷ롣ȻˣŻʦһЩûϾǿԼ
ˣ߼ڼǲܽ룬ڸҲ˵־ͺǸɴ׶εĸֲҪ룬֮ĳ֣ԼԸͽ룬Ҳͻȥֹ
󣬺ʹˣǧ׵ĺ֮У˶治Զ칬ţ
ͬʱΧȺУҲвٸֿʼͺһ칬ܴܲƬǺɾͲ֪ˡ


2459 һ˫
֮УһڴǣҲ˺һǧ֮⡣򿪵Уͬӿ˲ٵĺԼµǣܲס
ɱȺˣΪ˲Ժĳ̶ȣֱһͨĴڽȥһ¡Ҫ֪ڲֻи߼߳ڵʵսԺͿڸᲢۣΪҲֻгڶѡ
Ƭд˲һӣѾһ񣬿ڳи߼Ƕɵõսľġڸֽ֧żʮ룬ôںͺڸֿҲ֧Ų˶ãѵ˵Ӵ칬Ǿͽȥ
޲ߵʱ칬жȻͷųҫ۵ĹâҲһ˵֮ͺһģһ
ȻĽʱ򣬺Ϳ˱ֲͬǣ󲿷˶ãȻΪѹ֪Ľ硣ҲֻдԼļ߼죬˵һЩĽһǾϲĵɴ˫ۡ
رĽ磬һžԵ
󲿷ִȻĽĺ壬Ҳɵϣ˵ķӦ֪ĽҪĸߵ硣Ȼߵʲô̶ȣر˷
Ȼò̾Ϣǣ˵칬жȡĽرˣ̤칬ʸûСǰƬƬĺԴ˰ٷ֮ʮŵž˵˼
ҲϲǣϱǽϵתϲȻ˵ԵõĽرǾһǳ飬ͺսܹռˡ
ǵǣһ֪ǲڴ棬ûô죿ɲţװ׵ķŹôһûᣬҲûֵġ
Ȼ䣬ƳԱ߾ϲᣬüͷʱչǱҲ¶һ˿յЦݡһЦߵǰɫ˵ղŵĻҲˣ칬Ľر
ôˣպȻԼ˵ĪĻбԵľԲŴԵ޹ʶ˵⻰ģ϶кС
ʵģһõĻᣬǾԲܹŹǣ˭֪뿪֮󣬺ǻ᲻ô˻ҾǻҪСĵĺá֣µ˵һ㶼֮ǰա
⻰ɵ΢΢üͷ˼ǣ
ҾģΪ˷ֹ͵ϮӦһʵǿž޴쵼ةõѡҲ֪ںʮֵĿϧչ̾ϢһǴнҽ֮Уֻʣһˣܹͳ⼸ʮ
ʲô᱾ԵľĲãæüͷ
̯̯֣֮£ֻʵǿ㣬벻ܹʱԣش֮£Ͱˣ
ƴ˵ļΪΣȴǿַˣ֪ʵһֱûоҪȡ֮˼ֻΪʵ㣬һֱ޷ֻ֣ʱԵϢߣȴһεĻᡣ
칬ȻΣգͬҲһ޴Ļ㲻ãпܸϣпֱܻܶսвλá
ԣʵǴźܴ˽ĵġȻˣ֮ǰ˵ЩûʵĽڣҲȷʵôǵġϾ֮ǰǴ̫߲㣬⣬ֻʣмͷԸҷǿԸȴܡ
ͳ˧⼸ʮʹǴ򲻹죬ˣҲܹǿšֻҪȵմ칬лôͻһ
˵һһ˫ĺüƣ
ȻҰȡôҲ˵Ǳ˴ĻҲ׹˼üͷɵýšһ𡣵ǣ⻰ֱӾܾܴʲô˼ϵȷΪǵġ
Ҫֱӷ칬ȡĽرĻᣬ򲻿ܵġ
뵽᲻ɵ¶һ˿ЦȻôĺǻô˻ôҴ칬һǼʹ˹ǸƲķˡ
⻰һɫ˲ͳôõĻᣬôܷ
˫ĿĵᣬᾹȻҲǲʾķš˫˭Ҳ˭ü֮·һڼҵײš
ΧĴǶ˵ܱƵתȥ˭Ҳ
ߵᣬԵĻ뽫ɱˣǣ¾ôһܹһˣɱˣ˭棿
Ҳ֪ԼļֵҲҺʹӲĹؼԭ֪벻ԼֻҪԼĲ̫֣Լôġ
֪ôȥǰ취Ҫɣشͷһһ㲹
ҪôĿһ۴ִ֮Ҫ칬ʵΪܹõرԼʵп϶ǷǳΣյģܹѪеĴӴǱߵõһЩʵĲӦ
ᣬƵָ
ƲƲ죬Ҳ˵һмŴȻ󣬵ԼѾһˣٸʲô壿
᲻⣬̲סҧָΣ
ûȤҲ;ܾˣΣһ͹ˡȻĳϺ񽣲Ƕ֣һǶˣкã
ܾɫѾȫᣬ㲻Ҫ̫ˣҿǺܳĵĸ㲹Ҫ֪ڹŻʦѾСӸƭˣֱϴٹǵĳͲˣҧóѾǳˣ
ģҿǳĵİɣĺһֱӴô࣬иƨðֲܹս
ôŭϵѹԼеĻ
ЦЦһָ
ֻҪһ˵
ֻҪһǳһΪҲ֪ǴʵҲġȥ칬ٵõõüһְɣ
㡭ݺݵĵᣬΪ˵ûǴȷ󲿷ֶѾʧ䣬ֻһڡһյôܸ᣿
ҲΪ칬֮У϶ġҪǸһĻôʵȻž޴Ľ㻹ܹҲܹɾ޴в
ô죿ǲ


2460 
ھ˰֮󣬴ҧشӦãҴӦ㣡ֻҪܹ칬еõһһ
Ҳɵϣ˵⻰иǰᣬǾܹõòĻȻҲţܹвҲԲĶ֡ȻܹȫƿסᣬԼġ
ɾûдôˣӦ¶ٺٵЦݣлʹͣȻˣôҾӴ֮ش졣
ߣòҪҸһ飬ҪȻҾԲŹģ˿ûа취ϳᣬֻвһ¡
ȻǵͷǣǮƣֵĵǶġҺҲͬĵˣʹôѣҲ죬乥֮С
̸֮󣬴ĳֿʼһǧ׵ĺΧŴذֹͨڣɶɶǲܵġȥУû㣬ʵС
󲿷ͨǶҽ룬ղŴҲǿͨĸ߼ߺڸ֣Ǻѽ룬ֻĳֲлһԡ
ټĴ֮УҲȻһЩֵġǽڴ˵󣬶ɿµĺҲ칬ˣ
ڴ߳칬֮ʱǱѾڶֵ칬С
һ룬Ǳо֮ǰ漸ԵֵĺȻ˲ʧӰ١ڸǳ˿ãϾ֧ţԴԴϵתסԼȫȻЧܲܱûЧá
˿ɾǱȽˣ˰аƻǾ֮⣬˶Ļ¸ͣͷüë϶һı˪ڵҲǼĴþС
쿴ǱӣҲǲɵһп칬ĺطЩͷȻҲֻ¸ѡ
ͷȥ֮ʱǰֹĲٸҲڼΪѵǰšϾǵʵԼһͷıȽԶô쵽
ЩŸոĳ֣Ǽѵǰţʱмֲȥ˼вǰֹĸ֣ͬвɢĸ֡
̾Ϣһһ죬һů˵ԡоһᣬžͼԼ徹Ȼٵ칬ſǰ
һǾˣ˿Ǻվ칬ſڰ֮ʱһϲüҡһǷڰֹĸ֣ںİ̤֮칬š
࡭лˣ˹˲óȥԼϵı˪æл
ЦЦǱҲʵֻǰһѶѡˣҪϻϽϢ칬ڵΣղûĻǴ粽С
⵹ǺΣһͰѾָ棬칬ڵôܻͨ⻹ĽĹӲһ㡣
ЩĳǶæʼлָ
ָһղų֣Щָ˽ɵƲƲ̬ȻܹΪβ
ΪҲǿɶǾͷȻڵԴԴϵĽв䣬ҡȻüͷҲû˸ղŵɡ
ôˣղ˵ǻЦһ£Ųһº죬ȴû뵽Ȼһüͷƺʲô飬ĵʵ
Ҳ׷׿˺죬ϾǵĹǣҲ칬֮е֤һ⣬ô칬֮о׶༪١
ͶеĿ⣬üͷڳ˼£Լƺʧȥ˸Ӧ仰˵Ȼ洫ߣȴȫ
ô£Լ壬Լ֮ĸоԽģȫжϡ˵ˣһӦûҲܹӵ޵սˣ
̬㵽ôˣüͷšһ첻˵ʵ
̾ϢһҷԼ֮ĸӦȫʧˣ
ʲôȫʧˣ˵ҲҲ޷ӵȵĽҲһĲ졣
ԱЩǣһãȻĿź죬ͬʱЩΡܿΪǣŵºȻҲǼΪ𾪵ģѵô̬
ϸһ£ֿһΧЩ׹߳칬ţ̤뵽ǿֲĺΧ֮СɲǼ䣬оԼͿϵָֻˣ
ȫ¶һ谵ĻɫâڳĿɿڴ
ţ̤칬ţǻ谵ɫâ˲ʧӰ١
Ȼ򶨵˵
̬ôһ£Ȼˣط˻ȫס
쳤ЦҲôҸղҲˣұʲô⣬칬ҺͿ֮ϵˣ
ڳ˶һãȻЩǸһͷˮ
ҲǽͣǼԼ˵ǵģ칬ͷ·һµĿռ䣬𿴺ֻôһ֮ңʵȴռ䡣Ȼռ䣬Ҳڿ֮УȻǵҲ޷ӵ
˵˶٣ĽĸǹԴ˵һƣ
һƣ˶Щ׹طǲѵ˵Ľĸ֣λ洫ƻƽ⣿
ʵΪҲֻǸ߼ͷѣȻ񽣵İ֮£ܹͶͷ࿹⣬ûĻҾԲǰаǰдӵжͷսĸ࿹⡣ͷ
ˬĽеĽĸֵʲôƾɶ
Ҳһһƽ½սأаƳ
ͷ̲סЦһ£ɣҵûг⣬ҪȻˣ
˾ԿЦһ£ȻϢǸϢܹܲǧĽ칬ֹǰ˰ɣҪ֪жء
ָĲˣǶָ˰ɣôǸ·ˣ
˷׷վЩĳ֣ҲվףΣյĵطԼͶһֵıϡ
Ҳûзԣ˼ǰȥ
칬·ְɫĲ֪ʯɵģȥģȴʮֵļӲ϶ճһƬɫ˲Ļ
û߶ãǵǰһɫʯš
Ⱥ˵طѾ첽ȥ˼ΪĿʼŴţϵҲûʲôãֻ˵㣬ط˵ܹƵĶġ
¡¡ϵĴһͨĿռôǰ
񽣣˵߰ɣСĵ㣡


2461 ˴ռ
˶ĻСŸԵĻں˹ȥ
һǵţ˾͸оһ׹ҵǰ׹ⲢҫۣЩͣǵҲס۾ܹĿΧĻ
˲ǣĿǰڵĵطһȽϷյԲη䣬ϣȻźһĴšмһɫʯ˸΢ӫ⡣
ں׼ȥоһɫʯʱԵһŶȻ˿
¡¡ʱ˵ע⣬úȫ˹ȥͬʱǵҲʮֵĺ棬ѵ˵칬֮Уǻ˽룿
͹ˣ˵˽ĻôܿǰϵҲȽѽҪ֪ǿǵһ²ŵȵ칬ʽ֮ǰ֮ǰŶԡ
ѵ˵֮ģҲѽ˵֮ģôֻͨһӦô֣ôԱߵĴŴˣ
˶˹ȥһǵɫʯŴ֮󣬶ʱһЩӰ
ǳֵӰʱԾĺ
ûӺԱߵǵʯ߳ģǴĴˡֻʱĴûи״Ȼ˺Լ˳طȥ
죡ǡҲ˺ˣԵ˾ơ
ʵеľȣһ㶼Ⱥĵ͡Ȼǽ칬֮УȴһֱŴ棬ºͻȻһϲû뵽ĵˣȻԼͬһطһ˲ĴԵˡ
ǴˣҲʮֵ𾪡ʹһȻ칬УȴʮֵĿ´ͻϮ
Ҳû뵽Ȼطβܹأ
ûе˫عһʯź¡¡Ĵ˿˵ע˹ȥֻһͷĹﻺ˳
ȻҲһƱˡǿǰĺʹʱԵľҵȵʲôˣΪλ
ʹɵöһۣ˶ԷеԻ󡣺Ȼ˫ͷĹһ˵һԡ
ǸʲôʱһһĴ˿̬ĹȻҲ߳Ǻͺһࡣǿɲһ˿ĵģ֪Щ˻᲻Լĵˡ
ҲǴҶȲ֪ԷĴڣ˷˭ҲûǾԵĿˣң㣬֪Щʲô
ط˻ྯʱߵԵ̬ЩӦġ
棿̲סһ£ôռ𣿡
аҡҡͷжٸ棬˭ҲŪǵԯʵ۱£Ҳ֪иھӽд棬һ֪
ռòֻа˸ɣֵָָİ˴ˡ
Ӧòֻа˸룬пΪǿİ˴ռɡϣоƵҲ²ⲻĻͷˣ¶ռĴ߰ɣ
칬Ҳˣǰ˴ռ洫߶йʲôطԴͷ߶һ䡣
ҡҡͷԴҲǷǳ칬Ľ磬һжصġ֮ӦǴֲСҪȻǰ˷ңҿ㣬ʵ̫˷ʱ;ˣ
һˣǸʯ˹ȥ
һעе˺ϡоǶʶסԼֻҪԼһеʲô춯׼ָĹһͬʱԼǿҲܻߴֵͬĶ֡˻᲻ᾡȫ˵һᡣ
ͲԼһлᣬһĳ֡ȻˣԼҲһɱĻᣬǾԲŹġ
ȻǾֱмʯҲûȫԼķһ˼жԼôʩչ˲ƶ˲ƶܹʩչĻͷˡ
Լôһ·ߵʯǰһȻǾԵĿԼûκһǻ֮ҲϾ֮Ҳѡ
ߵʯǰ󣬺ͷȥǣʯм侹ȻһԲȦ
ֻԲȦ˰˰꣬һдſ֣Ȼָľǿ档ԱߣǴ棬𡢰Լĩ𡣺֪ռֻ֣жϳͷ֪
дſİ˷֮һԲȦĺ棬һ͸ˮɵĽַȥôġ
Ȼսַȥ֮ȴǾȵķ֣ˮȻȻһĿʼԼڵһԼɵĻô칬֮вˣԼҲ׶༪١
ںΪ֮Ųʱ򣬺ȻˮֹͣԼڵ췢Լܹˮˣæ˿һǰˮ
ȻˮղԼڵ࣬ʱȻӫӫĹԡ
Ȼ͹âֱָ˺ڵλá˸оʮֵʣˬһΪǷ֣ԼΪڷš
ôƬ̹Щмͷǣܿмͷ۷塣ط磬ǼΪԲĴмͷ۷ͻƵ߼ͷҲﵽ˸߼ͷ۷壬аӾ˵㣬ʵȴû̫仯
ûдﵽͷĸǣΪǾ޴ġ˵мŸոĸǣǷڰֹģһ˺öࡣ
һģҲ˶򣬶һĸ㡣
һĳ֣͹âİ֮£˳ͷ⾪˵Ľǰϲģͬ߷𾪲ѡ
˶ԼΪеȵ⣬ϲܵҫ̬㿴ҲǸ߼ͷˣӿɲˣ
У㶼ܹͻƵ߼ͷ̬ûһ𣿡طȻЦݶʱһϡ
̬Ҳн𣿡ʵ
ĵ˵ͷһͿԵͷˣ
⻰ǴľðŻ³̬
ԭѾǸ߼ͷˣâİ֮£ﵽ߼ͷ۷ҲǷǳ飬һȻǷǳϲȴԵĺƽ⵹Ѿϲŭɫĵز뵽һ⡣
ǿܹı仯ôߴռĸأ


2462 ǱĴ
ߵı仯ȻǱߴռĸǿȻҲǾɲԺʮ˽ģϾս
ֺЩ˵ʵȻ˲Сĳǳڸղǵâϡ
ʵҲܹأôԺͲƴܾˣҾԼܹôԼܹ˵ҲһҸ顣û취˭ֵʵ̫ȱأ
һ֮⣬ûܹһˡƫƫһﻹŲСҰģҹֵʹáһһСģᷴǿô죿
뵽ȻĻᣬԼûвŶԡ
ţҲæмİɫʯ˹ȥͬʱԵĿһԱߵĺ졣쵹Ҳûкʹڴ˿ֱ̾˻ȥʯĶѾȫˣǿѾûκεĹϵ
˿ȥȻϰڳһмı飬Ҳ˿ʵûаմܺ죬һ¡Ҫͺڴ˴Ļôģһĸǡ
տɫʯϵ֮Ҳǲɵһ㡣׹ʵռĸ֡Ҳ²⵽ռУ洫ߵĴڣֻӦúһʱӡˡ
󣬴ѧźӣַŵԼһˮϡ
𾪵ǣһӴȻȻʼڵͬʱһ͵İɫâȻ˳Ƭ֮С
ٴǷ׷׾͸¶ϲı顣
ΪǷ֣ԼʵȻڷɿšͷмͷмͷȴмͷ۷塣ȻģǵЩûдﵽͷĳǣһü
ܿϧԭȵʵǱȽƫ͵ģʹ˺ܶ࣬յսȻͺǿ࣬û̫Ĳࡣ
ȻûгԽĿ棬ȴѾǷǳ⡣ΨһȽźǣǼмͷȻûͻƵ߼ͷԼȻ˿ûаƣҲȻˣаƺһ˶㣬Ѿˣ
ʹ߷飬ڳ˿ĵɴ۾ڲ˽۷׷ס˭ĳһʵĴûᡣ
Щӽϴռĸ֣Ҳ׷ѧźʹյӣƷˮ֮ϡռĸʵҲ
ֵһǣУǷһΪҪ⡣ÿռͷ߶洫ߣĩĴߣһˡݵλҲԲͣƺǶƵģɶ֣ʱ
˵Ҷܻϲͷǵȴʣ칬װĽǸʲôǲףǾԲá
ڸȫϲԼʵʱмʯȻ俪ʼ³¡¡죬ڳ˵ע
Ƭ̹мİɫʯѾȫȥͬʱȴһİɫʯףͨ档ԭյ컨ϣʱȻչһţİɫʯףѾȫǵһ
⾪ڳ˶ޱȡ˭Ҳû뵽Ȼı仯
˭ҲûϾ칬ڵʲô֪һŸأǿɾǹһ񡣱Ͼ˭ҲϣԼԼսˣЩҰĴˣҵĽİ취ء
ڸ㿴ңҿ㣬˭ҲûȥǴʾƵĿһˣ̤ɫʯס
̬ˣô죿ҫƵ񣬺ǲˬ˵ҪҪȥ
ŴҡҡͷڲҪҪϣϰɡǱ飬ӰɡΣգԿľǡ
˵ҲԣиĽĸֱ֣ӽ
⻰еЦãҲû⣬ҲȻǳеĿʵ̫ͣĽְ⣬ôڳ˴ռȫһҲδػǶ֡
οǰ˴ռ䣬ǵзѣôһ𣿸㲻óǰʱݺݵһ¡
ȻҲǳ棬ʯ֮ϵĻġ
ʱĴΧͶĿ⣬㡣֮ǰȳȻһ飬ôҵʵٵһЩȻû˵ﻹ͸¶һЩӵɵģиһЩĽϾһз¸ҵġ
գʵҪһЩ۵λҲߡȻһǴߣǻδȫͳһ棬ֺεúܹᲢۣȻܹ飬Ҳһܹ
Ǵ뷨ղŻȵ̤ʯף׼ȥ
ʯײǺܳҲͶǼ̨׵ӡһѾһռӡǸȫյĵطȫͬȴԵļΪ㣬ԶԶȥһۿ߼ʣԶ಻֪ĶеĿŵϵֲ
ϸ۲һЩ֪ĶЩڲûκε·ȫǼΪͨĶƵġ칬Ҳ
뵽ҡڵЩ֪Ķ׼ЩΣòóԡȻտЩ̧֮ʱȻЩ֪ĶǣȻתŭȻ˴ŵĻ
ٶȼ죬쵽ȫӦĵز
ʲôжʱһû뵽ЩΪͨĶǾȻ𣬶Ļٶô죬Ӧ
գۼĹЩѾݺݵĺڴѸٱը˿
䣡䣡ǿҵıըը˳ȥһɫϣǱĽһƬͷʲôҲս˿ǼΪǱ
зŭѣȻܵ˲رأģȴǼΪҡоŭѣ˺֮⣬ԼγɹԼȻǳЩ֪Ķ˹ȥ
ȻأЩ֪ǾȻٶȼ˻
䣡䣡ЩǺݺݵ˴ϡǿҵĳǵҷ˳ȥһδûиղôˣ˴һ˳ǰɫʯϹ
ѵֱԼϵȻֱ˽һƬˣ־ŭͬʱоΪһ޵ĸо
Ҫֻ֪һѽȻôˣ


2463 ʧ
ڳ˶㵵ŴǵʵԴΪļɵΪʵǿǲŻɵҪһߣǿῴһۡ
ڳôˣûһаܴ
ɾǿĴһʱ侹ȻôǱȻЩЦ˼ǺҺ£ʯ֮ϵʲôĶȻǶûаմܵĴ⸱ӡ
µЩǣʱǻعХų˹ȥȻʱɫǾԵĲÿôǰ˵İˣ޶
Ǳһ˶ԴǼΪ˽⣬Ϊ˽⣬ʮ־ȡһʼ˽ϵĶ
ǱϾǺʹôã˫ĶԹѾ޿ɱ⡣ǱӣΪ׵һǷЦӴιûʵȻһΪǸ˶ܹ̬һ𣿡
㡭Ȼ˵ĲᣬҪˣԼϲû̫˿ڡ䳰ȷƵĻôܲŭǵԲӣһ·Ҫ˵ӣһ˺˼
û취˫ʵʹǴûж֣϶µȴסǣвĺҲ
Լֵܱ۸ˣô޶ԣɫĵ˵ǰһЦѵֻ㱾ֻ۸С
ߣûкͺ£ֱջԼĿ⣬صԼӪֱʼƤϵˡʵҲʮֵļɵʱͺˮʮûģڶ֣ǸӲʵֱһء
ûả죬̲סӺ̽ͷŴһĺǿЦãÿûпҪȻ֪¶ˡ
طںѹˣ鷳ˣ
Уô鷳أǶô磬ڿǱӿɲסѵû֮ǰȥǸֺģǻá
ź洫ĶԻ첻ɵοЦһ£û취˵֮ǰǸţģҲܲˬǱӦ
ɻ˵ˣսʯ֮ϵʲôأ
أȻǰһɧ̧ͷȥǸͷĸ̧ۿһˣ̤Ǹʯסͬʱڴ϶ͣ˺ü룬е˼ǳԣ겻ɵģɣ
ڴҶ칬ۼ˰˴ռĸ֡ⳡðգʵҲһ˭ǿ
ÿһˣԼռųǿУرЩ洫ǣǴǸ档Լܹռ飬ôʹȱҪ߳һ
˶źʤģرֵزģʤǼǿҡ
λµĸǣʼĻƺΪǵϴܿ죬λĴ߾ȥ˾洫һ¡¡ľ죬ŴƬ
˶˶䣬쳤˲ӣֻϧȫ˭ֶûȥֻܹεｹĵȴšȻҪЩˡ
棬ܷͿһˣ
ĸ֮ԽʵҲͷǿɾ͵ʧȥһԼĻᡣȻˣλϴҲʧ˵Ļô˵ĶǷǳֻҲѳɹ
ָӵ֮£ʱһһĹȥˡԼӹ˾ͼһźӰȻ̧һλϴ
ϸһɵóһλϴʹһȫ¶յĲҲ̶ãطζءüëͺ룬һ룬˵ҲǼȵήңȥʮֵǱ
ֵһǣ˼ֶӺ󱻴ȻͬǱȴǼֶӡЩϸĵˣ뵽㣬жϴʵҪǿһЩ
ԼϴģЩĸХųȥְ˽ŵĽƣϴ̧˻ȥʱϴҲû˸ղǸı飬Դһ仰˵ȻǾԼˣ
վں̲סٺЦһҲʧˣʱȴ̣ʵҲûдǿ㡣
Ȼ䣬һȫĸоɵ̧ͷȥֻԶλϴ׺ݵĵԼʵʵĿ⣬ɵøоȫһ⡣
סϴ֮ߣηŶϴ
˫Ŀ·ڿкݺݵľҲ֪ϴƴ죬Ϊ֮ǰ˲ᣬûоԭֱӱܿ˺ͺĶӡĿУѾ͸¶һ׺ݣԼһɳޣú첻ɵҡҡͷ
һƽ޹ʵĸǶһˡˣˣǵзѣһһû̫
ϸĵطҲϴĿεĺ壬ɵЩֵں˵طôһ˵ҲԼĹʧæȻĶԺԲ̬û뵽һﱨôǿҡ
ˣⲻ¡쵹ǵȻһ۲ڰֹĿˣʹû£ǺҲܳΪѡ¼ʹڲҲȫѡ
Щһ⻰æʼԺб̬ˣ칬֮Уһȫµġ
á쵭ĵ˵ͷʱǴĿɲǰֹ档ɲϣԼ󣬻ֲһµжЩǰֹĿ˵ʵǿλᣬҲ˳ɹͻƵ˳ͷ
Ժ˵ֻҪоͷпܳΪءڴս֮ǰһС
ţмռϴǶʯסһʼǻűƴһ˭ܹЩ֪Ķ˺ȫ뷨
ʼƴ˭ֵܹʱ䳤
ò˵ǣЩռĸǣʵǲ࣬ӵӡȻӣҲڸ̲ס˵ȥĸλϴǣǸǿߡ
Ȼĸ֣ǲ֪ĶǰŽֵӣɴ˿ɼЩ֪Ķ﾿жôǿ
ֵʱģռĸ֣нķӡ
ȻʱҲǱģΪǱıȴ͸¶һ˿⡣
󣬾ֻʣºǿûȥˣһʱ˶Ŀ˹е˼ԣǿȥ


2464 ϳ
̬ȥɹǿںĶ֪ǿǿģǶȫȲǿ棡
˶׷׸ʱֳܹǿǿֻҪֵʱ䳬ķӣôɾǵһɱߴ֡
ֻϳɳصİаƵ˶ɵ΢΢üëߴֽʧܣ˵ߴΪһǿ񽣣ʽĴ򷨣źʹǿƴ˸ƽ֡ǲ֪ȥˣ˴˵ĻǾ鷳ˡѺ첻Ҫȥȫﻢ¡
ú첻ȥĻȲ˵Լ᲻ͬ⡣㺣ͬ⣬ǿҲ˿ᣬƱػӰǵʿ
аƶ˶죬һ仰û˵طߵѹУмǲҪӲƴɽڣûա
Ҷ˵ͷҲط˼ԼΪ˿ȥƴʹһʱƴҲ̫òʧﵹҲǷǳĺ棬ʯ֮ϣ״ʲôĹأȻߴһȫ
طǣ˵ļԼֵĿУǻ̤ʯס
֮ǰĶԻ˶˶֪ʵֻи߼ͷѣͨǵâİǿͻƵ˸߼۷ͷ붥ͷһء
Ҫ֪ڳߴռϴ󣬿ɶǶͷʵʵǿһģӵŶ۷ͷսټļӳˣʵޱǿ˵칬֮У޷ʹãƾʵҲ˦һ֡
ôֶ飬ôܻĵв˶ʼ²⣬쵽ֵܼܲĵӣһӶûɣ
Щ۵Щ޼ɵǴȻÿڶ߲ѡ˱ȥأطȴǽ
ΪʲôңЩ˾ô̬ǿ棬ѵһ㷴Ӧû𣿡ǲˬĸ߽е
ط˫ĶŶЩЦǵռǣֻƮƮ˵һ仰ƿԣȻ̬ʵ˵ڳЩû塣
̲ס£ҲɵϣֻǱȽϳ嶯ѡطĻԣ̬ʵݺǵĶ⣬ǵʱЦĳ
˶ʼĵĵȴطȻЩţϾⲻغҲغǿռĸǣǷǳƵᣬ·ȫƵġ
ϾЩûкͺӴ֪ΪսԱΪжϣȻǴġԺͺ콻֣Ȼ׺Ϊսȴ൱ĲȻĲһ㣬ȴֶ̫࣬ӻֵܹġ
ں쳬Խӣȥ룬Ϊǲܵ顣
һӵʱܿ͹ȥˣߴռĸǻĵȻһӶֲĻôֻܹ˵ûʸ칬
طǳ˿ùһӣҪǺһӶûĻôҲ̫ˡ
˵ĽȴӵʱҲܿ͹ȥˣ
˴֮⣬ռĸʱɫ΢΢ЩݡȻǶںֳܹӻǱʾ൱ȵġ
طˣǴ³һǵУ൱ģӶֲӣǿԴķˡ
ռֵĿУһ˿ųһ˿Ժ
ʱһһļ˲ʱʯ棬ǲûпӰһ򶷵ûд̲ס棬⵽ô£
ţӵʱ䣬ֹȥˣ
طߣȻϲüңֺǺǵġӵʱ䣬ߴռѾܹǰȺ϶ִҪǿϲ٣Ȼǿġ
෴ߴռĸǣɫ΢΢һ䡣Ȼںֳܹʵ˻ǲŵġǲ֮ǰţֳܼܲӵģѵ̲סͷʵݺݵһǶ⡣
ԽܵģʵߴռĸǣǴ
ͺսȻ࣬Ѿǳ˽⺣ʵʵˣΪں֮ϡȻû뵽ǣֵʱ侹ȻҪ˵ʲô
˵˺սѾԽζܽܵġ
ɶ񣬺սôܳԽŲǸոյ߼۷ͷѡԽһҲ൱ڶ۷ͷһѡ
Ȼ޶ԣȴʮֵѻʱ̧ͷʯ׵棬вסΣ
ܴ䣬ʱȻûֹͣǰš
ܿ죬ķӾѾȥԭȻܵȻһֱĬռĸǣ˿̶Ѿľȡں֮ǰǼֵʱķӡ
أѾķӣ˵˶ǿ
ߴռĸǶԽʵڰ˴ĺ죬ȻǿģôܣǺûȴ˵ʵ
һҳĬߴռȣطǱǻһƬȻǶԺ˵һǽԺһֱϲŭɫİаҲ¶˵Цݡ
˿̴ŲԼ棡ֵʱֱӺݺݵ˵һ׺ݵĶ⣡ռĸǣʲôʸЦ
˶ʼ쳤˲ʯ棬ʱڴųֺӰ
ȻѾԽˣǻ֪쾿ֶܹ೤ʱ䡣ֻǺ֮ǰȣһκȥʵ̫Щʼգһ춼ûз̫˵㡣
ģֹȥˣ˵϶ݡ
ֹȥˣѾŲѡ˭ֵ֪ʱԽսԽǿѵ˵սѾȫԽˣôһصĲ
߷ӣڰ˷ӣھŷӶȥˣѾ޻˵
ʮӶѾȥ˿ѾǺǿ٣ڲ룬ǲѾɱˣҪȻĻʵʱ䣿һԶԶĳˣ֮ǰĵһʱ䳬һࣿ
Էٶȴ˳ߴռĸǶʼŪƵطǣǿѾɱ
ҪȻôһ㶯û
˵ߴռĸˣطǣҲ̲סɣ쾿ǲıɱ


2465 ԯ޵Ľ
˵ʮӣʮӹȥˣҲû¶Ӱһ춼ûߴռĸǶźѾˣЦĺܴЦ޼ɵ
ط˶оȵıȴҲһ˿ĻˣŭҪȥɱˣطаƵȴסûкǣʧȥ꣬ʿѾ½࣬ټѾûܹߴֿ⡣
ģǺƴ˰ɣʵ̲סɵõ
аƿЦҡҡͷֺγŭɵϣƾڵǣƴһһźô׵ȥûۿ֮ǰš
侲㣬ǸǹҪǶ֣˳İǽǧܹǵĵطɫһ̬δôܹ̬һأǵȥۿһ˵
ԵģԲܹǺֵģ϶˵̬Բ
аƸ̾ŵͷ治ǺĺֵܣԺĻǿһвɫˣ̲סüͷҴ˵ģˣڲڣǿɾԲܹۣ
ǣڸ⻰ɵһ
ռĸǶ˹һвɵðԵͷϴܿ£Щ˲ûлңʿǸǿС
ãǸϴѾˣЩʿٸߣҲûá
ռĸȣȴԵЩӡһֱӺΪľУ֮ǰҲ亣ñɱںĹˣЩãЩ⡣
ˣô·úȥδӣֿ棬ͳһ棿Ӧ뷨֪ôģ֮кȻһֿյĸо
ң𣿴е㲻ţΪ󾢵еˣȻ򵥵ȥȻĲ֪ȷǷǳǿ󣬵ҲڽɱĵزɣҪ֪ǺͺĲأ
ڴʮָӵʱطʱѾ̤ʯף׼ȥ쵽
ռĸûֹֻһĲмǿǱɣطȥҲֻһ
طСȥ֮󣬾ͼһƬޱ޼ʵĲԭԶදеĳŲݡǵԣһЩչĺۼ֮ǰߴռĸʱµսۼ
ֻǣأæȥѰźӰ
ȻǵĿҪǼЩϡҲϲЩȴǾϵĳΪЩǼ꽣½ϵǳһģһҪ˵ʲôĻǾǻ꽣½ϵ򲻹ֻһ׶೤׸ߡ
׶ߣ׶೤Сɽһ
һۣ˶ԷеĲ죬Լͬó˸ԵĻСĿȥ߽֮ʱŷȺм䣬ȻһӰһڲϵĵ˵Ż·ںЩƵġ
̬𣿡̲סŵʵ
ƺΪԵʣЩȫǵĴڣԼͬĵͷҶŭĿӣۿžҪ͵Ļ
ȺмǸӰվ˭ңط磿
ȺмǸӰطǾϲĽ̬㣡
ңôˣãȻʵȻ֪淢
طϲæźڵĵط˹ȥֻǻûеǿأȺеĻǶȻ˳طһ
˵ѾͻƵ˸߼ͷɱˣЩĻߴռϴ󶼵ֵס׷װطֵܹסģ
䣡䣡򵱼ط߱ըˣƴֵǿıըǽǸ˳ȥæȺǳҵֵܣǲ˺ǣס֣
ôǳһȺǷ·˼ίƵģһš
ţæܵطԣϸ̽һ¡ãȻҲ˵ĲᣬʲôƣֻҪ΢һ¾ָܹٱߴǵƣҪĶࡣ
磬û°ɣˣ컹൱еʵ
ȿȣû£ֻⶼ콹ˡ̲ס˸Цںİ֮£طһֱɵÿ˼£ˣ̬ô
ǿҲеĪ˵
طһѷڵӣЦõ˵˼ǣôôʱ䲻ȥǴҶأΪѾ
Ȼû˵꣬е˼Ѿȫ׹ˣɵЦµǲΪұȺɱˣ˵⻹һء
ţͽԼ
ʵʱ򣬺ҲûʲôףСķЩͱȼ꽣½޴˲ٵʱǷǳԾġ
֮ǰߴֵĲ״֪Ĺһûĸ֮֡ʱæԴ˳Ӷջ»Դ鲻ˮԴ鶼˳ϾˮǻĿǡ
룬ˮԴҲһգɴཫԴ˳˭֪ϵķǿġ룬һԼô죿ҪճߴӣҲͦ˵ġ
ֽľԴ˳Էһƻָ
ô죬ܵýɣǿЩߴֶܹܣǲһ˿һСΪ˴Щ콫Դ˳ǿ񽣵㲻ܴЩټֵʱñߴֵʱҪɣ
ǽԴ֮ȫ˳ϡ
ЩȻҲǲĵȻ֮ǣЩûߴӣһе෴ƨƨߵܵԼԡ
տʼʱɰһΪЩҪԼųء
˭֪ЩȻίĽ˼ôܵԼԣԴԼһΪֺõģǾջֺԼԼʱӡ
ɰǾĿɿڴϰزЩǣǷ·ǻۺܸƵģǵĵȥͣҲط֮ǰڵĵط
Ⱥһ˸طϵĽš
ܿϧ첢ЩԣΪԵʣҲ޷ᵽȺе˼ֻܹԵĲ²⣬˵²һЩ
֣Щ֮׽ȫΪһĹϵ
ӵеģߴûеģô¾ֻԴ֮顣
һϵе֤ЩȫΪԴ֮ĹϵŻ׽һƫƫһŶУ뽫ȫϲſԡ
ղطʱһµ飬жһЩԴ֮Ĺϵܿϧû꣬طͺˡ


2466 ƻʱ
˺һ֮طǴľϰ춼ûع
ιιôˣ첻ʵ
㻹ô֪֪ǵˣʻĵﲻɵһɷŭĻ棬֪֪һֱ㣬һֱڴܹݺݵһЩռǵĶ⣬ȴ
˵˵ţ۽֮л⣬ɼĵĺ졣
طҲԱߺָǣ̬ؿǵ㣬㲻֪ǳߴռĳΪأû뵽㾹ȻĺúõġҪоҲǰһɣǵ²ֹ
㵵ˣ⸱ģˣмǸжΡǶԼĺֵܣΪԼ²˵Ҫ˵ĳ
֪Ǿ˶ѹҲԼôæо֪ͨһҲѹǻ
Ǹ֪ˣ´ǻ飬һǰ֪һĵ˵ǸСѧƵģԴһҴ˵ӡ
طһۣ⸱ģŪЦˣǻǵһοϴģεҡҡͷҲ֪Ҫǰ뵽֪һĻôЧ¾ûôǿˣ
ˣЩˣаǰǻǵءط˰ֵǵøϽ취֪ͨǣ㻹ܰȫϢ
ߴռĸ֣֮ǰǲһֱ䳰ȷ˵̬ѾˣǸúúôʱˣҧгݵĺ޺˵ɲǣ֮ǰߴռĸ֣һһĳǡ
׻˵г𲻱ǾӣǾԲŹôһûġ
˵ͷͬ⣺øϽ߰аǰǣǷġߴռĸǣǵޣǴһ
ԶԣԲܼ򵥱ǡֻ˵
뵽취ˣˣ𣿡طĶһյЦЦ
𣿡˺ĻطһɣʵǺ̫󵨣Ҳ̫׵ˡϾʱ򣬻ǲҪȫеĺãҪȻ鷳
һ󣺡ôУͺϸЩ쵰ǳԳĿ࣡
̬һǾģҪмûҪǵȫ˵ĻʵеòʧʹڳһڶԺ»뵽޾鷳Сط˼һ£ǷǳǵԼ
첻ɵõͷƻǵˡֽ׶ΣǲܹˣҪȻԺ·ǳߡɣǰѸղǼЦռĸңصĳͷһǡ
Ҳã룬ջͬ漴Ǽռ˺죬ȻطҲһԾ
֮󣬺ͷãˣǼռĸʣǼͰаǰ㡣еĻٹ
һʧ̲סٺЦ
һԵطҲ¶һ˿ĪЦһıóѵĸо
ţط͸˺죬ֱʯס
ȴ˰ˣһطһ˾񡣰аƵ˸ӿǰȥеʵôôˣ
˶ڴط磬ֻаǹĵĸǺ챾ߴռĸǣǹĵĺ쵽ûǵ컹ŵĻҼʮӣǱ˱ǻҪǿĶࣿ
һˣ˵ı龡۵ס𡢰𡢴𡢻ĩռĸ֣һļͲúҡռĸǣȻҲǷǳ溣ûû̫༥ɫ
طһۣطѡռûռҲǺһһ壬ռ䶼Ҫ׽ࡣ
ţص̾Ϣһɫ֮仹¶Ϊ˵ɫ̬
ôˣ˵ѽаЩĴߴٵ
Ҳ˶䣬ʵҿ⸱飬Ѿܹ³һºǷǳĲǲҲǾ˵ĽĴռ䣬ЦѾǸӵĵ⣬ǴĸǣֱҪףˡ
طۿһˣռ䣬Īİ̾һеǶǵӡ࣬ô룬ٱϿ
ʵ̬طĻ˵ȥ˵һ룬Ͳɵ̬ȥɣѾ֪˵ˣ
ѵаƵ˼ط⸱ģʱһæȥ
һĸѾȫʯףռĸǣһۺҲŸȥĴռĸǣǸӷĴЦ
Ǵǿ죬û뵽ҲнɣվˣȻûҵѾûһܹ赲ǰĵ·ߣȥһʱ򾿾ģ
ţҲȥʣµռǣҲ׷׸ϡ
һǾѾȫߵĿռС֮ǰߴռϴ֮⣬˻ǵһο澹ȻһƬ޴ĲԭֻǺˣȫǰ˵ˣҲ֪ǰôǲ
ιιǰ˱·ˬĽ
ֻһ飬ǰ˶վţ·ȫʧƵģɵٴδ߽ι˵ǰˣҲ
˭ҪȻ䣬һƮƮ
ʲôˣȻҶţû˺죬һ𣿡ʱŭڱǰ˵ţҲ֪˭˵⻰ĵ˺첻ˣȻǿ
Ȼղֵʱ䲢ǰУΣԲ䡣
ѵһ£ںײļһĸռģҪʶԼãҲô˻ҲһԺж
Ȼʱǰ赲ŵ˶Ȼ˿ôͨ˹ȥҫĴĸ쵰ղŽѽվ
վǰռĸŹֵŴ˭Ҳû˵
ģҳˣѵͲ˵𣿡ռĸǾȻûһ𻰵ģǵĽ
Ŷ˭˵û˵ģִ˳
صĴŷ·ע⵽ǰЩռĸм䴫ģ·ġ
ٶתȥֻԼټĲԭԶۼ֮ǰǱȺѵ˵ʱһ㡣
ʱȺɢ˿¶һޱϤӰ
죬㣿㾹Ȼû


2467 ʱ
Ⱥмĺ죬ʱȵĽҪ֪ôʱ䣬ӦѾ˲Ŷԣôܺúõȫûһ˺Ƶġ
ʮֵľȣռĸҲȺеĺ죬һҲʱʯ֮ǰǿǳЦ׵ģΪں첻ûúõǻЦʲô
ʱطȻվ˳ռĸһ˾롣
Ǹʲôĸֲʵ
ǶٺһЦİɣǱ׼ûлġ
ռĸͷˮʵǸ㲻طǵ˼аҲɵɵվԭأʮֵĴ㵣ڶҲһ
ֱط罫ռĸǸһȥ֮ųǻ˻֣ǻŸʲôѽϽ
ҲҪȥаƵȻָָԼ
ϻϽæĴߴٵ
ȺطǷֳֻԼ֮⣬˶㲻ĺ壬ȫһãȻšǴԵľе㲻ԣɵȵʲô
ʲôشĲط磬Ⱥеĺ죬֮ǰǲǺݺݵĳЦǿ棿ھǸǻʱˣҹ
һ⻰ԵĶ԰аƵ˽䱸ռĸǡϾܹݵģҲֻп档ĸǣпܱȥҲò
ĸҲǾȻȴȫλáطվǵĲ棬Щȫ޶ԡǵǰȻƿ
ǽĿתԼǰʱһʱһ
ãҲ֪˭ȿһ˶ʱķֻǵǰȻǵصĻǼ޶أ
˿ܲЩԴǴȴ֮ǰʱճĸԭ򣡶Ⱥ֪ģ
ǡȻܹЩôܣôܣ
̫࣬Щٶȼ죬գۼ
䣡䣡䣡䣡ǿҵıըǽϵеĻ򶼺ݺݵĺĸռĸϡλϴ󶼶סôܶס
һıըм䣬󲿷ַָ׷ױɵأһڵϰѡ
ҲеĴˣԴ˸ķȻܹǿվšǻͷһԼǵʱͽס
ķϰ֣һ£ȥķ֮һ仰˵жʮ˱ЩֱӺʣµȻд࣬˼Ϊصơ
սģҲֻλϴˣ
תͷһ˶۾׺ݵĵź졣۾Գ˵ĻһὫҧȫãʹôһ£ôһ£ǾȻһʧôĸ֣̫ˣʵ̫ˣ
аƵ˻ռĸǣǱһĻһԭȶΪ캰ǹأвٿĸǶѾ׼
ռĸǣҲԥҪҪﺣһѡϾ˵ĿǶ࣬Ȼ֮ǰʱȣڽʵﺣһѶҲкôģȸɵ⼸Ҳ͵ڼټ֡
Ȼûе׵ҪҪﺣһѵʱ򣬾ͿǵصĻϮмҲλϴԹĿǾĿɿڴ
ǲǾôĻ򣬶ǾȺȻָܹǲ֪Ĺ£ʵ̫ˣǵĻҲûһĵֿ
֣λϴԼĵﶼɵúݺݵĳ鴤£ԲܹһΪУȻĻһǡ
ת룬Ǿ;ĺǱ̬Щ֪Ĺ֮£֧ŸӾͲˡ˭ܹ뵽˵֧ӣȻһӴʮӣһȻָܹӵĶЩޱȺµĹ
̵ģ˭ǹºĹ֮ɣ
ͬʱֶԺһ˿мǿ˽ĻĴҲʧءûãǸղŶûкݺݵĳЦ档
ˣһĻһ㣬˷ܵĻ֮ǰǻڴ֧ŵʱܹЩһһЩȴû뵽쾹ȻֱЩָǶԴЩ˷ֱ̫ˣ
оռͶĽĿ⣬Ϊ˵ǣɵøо൱ԺҲû˸ղź޾ӣ̧ͦͷһʤߵ̬
վԶĺȻǽ˵ı鿴۵ףɵöط簵ĵ˵ͷÿط缰ʱİ˲ԣûнȫĴҪȻ»𹫷ߡ
ڽǴĴռ䣬£ƾЩܹȫңô˻ᣬֱӽЩ˸һݵĽ
ǾͲܹԼ칬ı˳ЩˡȻʱֻ֪λã沢ʧȥЩЩռĸǼʹ뱨ûκεĻᡣ
֮ǰǳ̬ѾڸоζΣʱذѵĴռĸǣĴЦ
ʱĴǽһƬҲıýֺͷĳ˿ǼΪķŭ
ãܺã˿ȫݺݵĵź죬ΪѾ߿ˣû뵽С㡣죬治һǿĶ֣ЩæҵĹǶָܹӣĺܺã
쵭ȻЦЦˣ
Բ۾֮ǰҲǷǳȥȻʧˣҲһʱ޿̲أҲɱҰɣ
Ȼ첢ûзϣ̹ʵĳ֮ɲǺзһû˺ͽĿܡзһ壬ô˵ǿͬȴһĵˣһʱ޿̲ǿĵˡ
ĵˣôܻŹ
ǾԲģȻǷĺҲԲǺùĶǣлһŭĻ͸ɱɱС쵰
ЩǣǱһŭһǿվ
ǣ棬ԼĩλϴҲǷԼµĸǺɱɱ˺죬ɱˣ
ãȻռҲˣ


2468 
û취ˣȻ޶ˣܲԴаɣռĸǶԼϴ󣬶λϴҲǽԥ£˺ɱ
ܹΪϴҲɵϣȻѾ޷⣬ôֻзһʹǱԼȲ֪飬ȴǰǶˣ˵ϻкã
ߵĿߵȺпʼŭŶԷƴɱšҲǴݵָȺ򣬲ϵĳŵ˷ȡڽЩ˸ɾڽռĸǵѣ˵
Ȼں׼˳ȫʱ򣬴˵ϾȻһҫŵǹݣͺǶȫ˿
ô£ô£һ˶ľȻôƴȴʼմ򲻿ЩݡͬģаƵôûаãЩݷ·Ϊļţƣ
ɴ۾Ⱥ˹Ҳû뵽ȻᷢĲǴǣĩռĸȫ
̬⡭ǰĺ죬ɵãȻָָ
ռĸҲǲ˹Ŀ˺졣ǿܹĳģ϶Ǻ졣Ͼ֮ǰѾǱȺŪݳ׷סǣҲֵ顣
ǣԼҲ֪ѽǵһο̵ּݣаƵģҲ񽣺ݺݵĹ¡Ȼ񽣽ǵһƣûһѷ졣
죡бӳһһڽĺҲΪЩǺ쵷ĳ׼һǵġ
ĩռĸǶ׷׶Ժƿڴָơ
طǻռĸǣȻҲǲʾĽзȻ޷ٶ֣⶯ĹȴƬ̼䶼ûͣЪ
ȻûһЩϵĵǹȻԽԽ˶о൱Ĵۣò۾ԴĹâ
һ綸Ȼ𣬺˶òתܿ硣
ܿʧӰ٣Ȼ۾֮ʱȴǾķ֣֮ǰŴЩȫˣط˶Ȼ嵽ԭأøԵĻĻ˼£ûκεĴ
̬Ǻǲˣô죿طŵʵ
˶Լ޹̯̯֣֪ղЩݣ磬ʵ̫죬Ȼһ˲˴ˡˣǶʮǵʬҲûзŹһͬˣ
֪ʵ̫ŹˣüͷܹôĴռĶͬһʱתߣ칬ɣ
칬ˣ˶ʱһ칬ĽĲҿͬʱô棬ֻ칬ĽҲһλĴ
ã죬ҽĴߡʱռϴ˹Ѻõź֣칬ΣأҾǻһȽϰȫһ㣬Ϊأ
˼˵Ҫһ𣿡죬ĿĴߣʵ²ȴȻҪһߣѵͲΪһЩ棬˫Ŀɳ𣿡
ЦЦȻЩѾʧˣⲢǾһǵˡô˵Ƕ࣬𣿡
ò˵ܺƣһӶûУ֮ǰĸ߰˽ȥоʮֵټͬΪ࣬첻Ծ׽һЩ
һŸ㣬ԻдջģҲȫѱǶ̣ǳ⣬Ǻһɣ΢΢ЦЦ
Ȼ˷Ҫӽνðɣͺһɡڱķ䣬ΣֵܼΣȡһȡһ
Ҳãȡֵ͵ģǵĻá΢һ£͵ͷӦ
ãҽʯ죬ĴߣȻһҲˣôҲǼɡʱϴȻ˳
һңĴߣҽҲҪ롣һҲ
΢һ£ӦϾһǼӣҲǼӣҲһսƷķ䣬Ͱող˵ģơǿǵһǵڶʯһ
û취˭Ǻأֻܹ
ºãȻһǶ㲻ΪҪһ𣬵λϴȴĪЦаƵˣҲǹһ˿ĪЦ⡣
Ǵλϴʵе㲻λϴΪηҪԼµĸǼ뵽ǵӪȻķΪһ壬ʵǿ󣬵һսƷķͺܳˡ
ղ˵ƣһһԼ䵽սƷãľǸղ˵ģһûκβ
ط絹Ա߿ɵöѹ͵ΪЩϴǶɵϣʵǵжء⿿ǸĻȻܹõһЩսƷԲܶࡣǴͲһˣʵž޴õսƷһԼһ˺ãһࡣ
ҵû뵽㡣յץץԼŶ
а˶˵ĶԻ߹ЦôֹأѵΪʧˣΣվͲǿ¸û뿪칬ֻǱ͵˱ĵطȥǳ绹ģǸԷֿǣֻᱻƣϡ
ҪȻĻ̬ҲͬǼ룬̬ȴİסǻõһսƷȾǻõ̶ȵıϡط粻ɵЦЦϴҲǴˣǿ̬ܲһ
Ŷܲһ㣿⻰ô˵Īʵ
㿴ЩȺǶôĹɣһ֮ǰɱߴʱ׺ģطƲƲ죬λϴǿ㣬̬ǸľϲŻԶǵжŸĺô
аƵͷ㣬λϴĻƨƨߵĹ
ҿλϴȥûɶôô̲ࣿס
ΪܹΪ洫ߵģûһ򵥵ļһطһΪһûûεġ
⻰ŭ˵ʲô
ʱ˷·ĳ̲סתͷʵôˣ
ûûʲôæ˰֡
Źֵ˹û̫עǰλϴƱҪıĲλϴȻ࣬ɶһġ


2469 뿪ԭ
ţλϴһϵĽȻҲص˽һ¶Էռ䡣ǣռʯռ侹Ȼ
ȴǹͬԵУǸˣ֮ǰܵ档
⵹ú쾪ˣΪʹ֮ìأȴû뵽ǱҲսҾһ˽⣬֣ʯĳǱǶ˫Ѿ꣬ˡ
칬ͻȻ٣˫Ҫսء
ν˵ĵ˾Լѣط֮ǰѡеˡ滹棬Ѿ𣬺ѻ⡣Ȼˣֵ˵ĵˣһԸͬĵˡ
ǼλϴʼҲ໥ս߶Ϊ̰ķ۵ĺò֡
չ鲻ĵģ򵥵˽һ֮󣬺ǼλϴˣҲܹͣһȻͳȥţһǻ칬ģҪȻЩǿɾ군ˡ
죬㿴ΧһƬһ޼ʵĴԭǸô뿪أܼܲǰ߰ɣ֪ǰû·üͷ
ʯ춼һܣ漴˫ۣ΢촵ɵҡҡͷЦһ£칬֮Ҷĸо˼㣬жϲ
ҲһʯҲͷҲ֪ԭжҪһѭУǿɾ鷳ˣ
ǺŵһЦģа취
Ŷа취ѵ˵㻹ܹܵĵλϴ뾪ȵʵ
ҡҡͷôܣŽ洫еģǱҿĶ࣬Ƕоοң
㻹˵а취΢üͷ
ٺЦȻоҲñİ취ҳڡ
İ취˶ĶһֽۣĿۼ˺ϡȻ´һº죬ȴûзֺʲô֮Ҫ˵ĻԼŽ߼۷ͷʵ֮͵ġ
֮뷽跨Ҫźһ𣬳ŽԿǲ֪͵ȥĴˣʵҲǿղžȻָЩǴ仨ˮĹ
ѵ˵˺Ȼ۾һȻ̧ͷ˺졣
Ѿµ쵹ҲҲڣЩҲˣʱ䣬ǱǳĶ࣬Ȼʮֵ
ŶЩǽ𣿡ʯźЩ޴Ⱥ
ҡͷ֪ЩҼ򳤵һҲôСҼȴҪЩСĶ࣬ûһĹ
ǲ֪㾿ʲôǵģ˵ʵ
ֻһغ첢ûлشֻһ΢Цʱһ㣬ű˹εԼĺ׵˼Ҳʵġ
˼첻˵жЩʧҲ⡣
һ𣬵ǲΪѣټǼ֮䣬Ҫ϶Կ⣬˶ӣȻҲû̫ĳͻǻġ
ٴ󷽣ҲὫıޱĽ̸ϻģܹһ֡
ʵĽ̸ǣҲδõϾԴ֮飬ɲôռġܹȫۼ룬ҲõԵʡȻˣΪԷһǱһ㣬ܹʲô̹׳ȥ
ţָЩСɽһȥѰҳڡȻȺ˵ĻȺǻ൱ĸߣҲܹµ˼
ЩȺͿʼԶܿȥкںš
˶ΪҪԶʱȻû뵽֮ǾͣȺվһطǰȥŷ֣ԭǵǰ棬Ȼһȫǽڡ
ƣͦټλϴһ˿
λǿȫƶصĴһһĴ˿һ󻶺Ҫһֱԭϣǿ
ܿ죬ű֮˰ȫͨ˳ͬʱҲŲԭԭûеôޱ޼ʣʵϺСģֻƽ׶ѡ
ֻǵźͲԭĻȫͬһʹǸֱ治Զ˵ĵĲԭǼ󡣻ЩȺ·ҪȻǿ»һͷײȥ
ڴŵĺ棬һʯңȲԭҪС࣬ʮƽףǿܹķȫվ뽫ЩȺҲһߣϾôô͵ĹȫˣǵİԼ칬֮н˳Ķࡣ
ȻЩȺ֪ʲôƣ·ʯǱߺǺ£ֻ˵ǲ̤ƬԭƵģһֱصţֻ۾ˮģһЩŮԶϲ
ȻǵԣҲЩȺܱųȥɵó̾һȻˣǾɣպлᣬôһǡ
⻰ȺǶԴź壬󻺻ȥ
ûаȺطǶǰϧʧһ޴İ֡ռĸǣǰ˿ǺһֱȺսǿĻôǿ¾ֻļˡ
ں컹ڷֱ˸ʱһȻ˳ˣǷһЩ
Ŷʰһ飬æתͷźԼԱ˹ȥѾΧ˲ˣǿģҲġ
ֻмһһѻԱ߻һӣͬԷŲٵĻע£Щǻһѡ
˵ЩһѾκεáǰֹѾʼƻһ㽫Щһȫ͸ռĸǣȻȴȻ뵽Լвȫֹĵϵ
ϸһ£еĻһǺܶ࣬Լ˼ãÿҷóŴչʯ컹ÿˣڲô䣬ҾͲˡ
ȻҲǸóԼĻһô䣬Ųȥ֡һ˦ʵߵλǰֹĿˣŰɣûзֵģ´λɣܹǶõ
лˣǵõĻûõģú⻰˷ܵĵͷ
ϴһƿҩһЩ֣ʱһĸֺȻ


2470 
֣ҩڳ˹ȥλϴ󲦿Ⱥȥֻһĸ֣һƿҩָָǽϵһ֡
˴ȥһּѾЩģܱ߻ĻҳڵСĲ˲µּҲ΢
۲죬ּ֮ǰӦǱǽϻҳڵЩǴ֮󣬻ҳ˳⼸λϴϸƣǶʶ
֮ǰڽʱ򣬺췢Ǽռ䣬ʹõľȻͬһԣʱǻЩأھȻ֣Ҳһģһġ
λϴĶһۣûעĹעǽϵ
ϷƽƵҩȻûһģµĵҩԼϷС֮ʱƣԵˡβдˡ
ˣԼڳǶɵˣȫûȻˣЩҪҪǣλ˾Ȼһλ˫ظ֡
֪ҪѼʱ;Ȳ˵һλʦԼһλʦҪ츳ʹУҲһͬʱӵ츳ܹӵһ츳ѾԳΪˣӵ츳ģУҲѳɡ
û취Ҫ츳ģҪѴʱоԡЩרְʦʦҲұԼˮƽжߡ
ԼҲһλʦΪˮƽǲģҲһ㡣ǣ涼רܹƳûơͱ˵ǻһԼˣȫûȡ
棬ˮƽ͸ǳҩܹһЩܹþͷַöЧĸ߼ҩȫᡣϾٱ̬Ҳɫͬʱôţơ
ǰǽλģԳƽ˵ļһȻ˫
СʱѾƳ˻һôʱأڵҩǻûмҲЧԸĻпĳԲ
˹Ŀһۣ˵ǺηʥȻô
УƵĵҩЩһȻ칬֮ڣΪʲôѵ˵칬ʵ˵ĸۡĻΪʲô
ѵ˵칬ǽμðյĻʵһֲ߻
ȻôĿʲô
λϴ࿴˿˶ԷеãĸǴλУ֪һ˵֣ȴп⡣üͷԼͬšһڲһЩֻ»ǳı
ѵҩøҿȻȷֵҩǽֵֵ
⡭ֶʱһ£Ҳ֪òø죬ɵÿϴĴ
ʱȻҲʮֵԥ֪òø졣ƿҩɵӶĳܲһ㣬Ǹ˺죬ô죿ƿҩǵȷֵģǳú˲עĲĻҲͲô⡣
뵽ɾԼǸ治¡µҲܱ⡣룬ǵ˵ͷø쿴ɡ
⻰ŽеСƿݸ˺졣
ڽӹͬʱҲǺĿһղһ˲ĳɣڱǷ㣬ȴǺ⡣²ķвٸֶĳܹ̹ʵȿҲȷźܴ
΢΢ЦЦ쵹Ҳûȥע˵Ŀ⣬ǽעȫеǰСƿϣҲ֪ʲôģȥģ
۲죬Сƿͣһױʡ
ƿʱһ˵ŷ˵ôĺˣڳʯ֮еĸź󶼲ɵþһ
ɢܹôһоܣԽⵤҩĲѰ˵λϴˣڳĸǶ˹
첢ûˣǵͷ˿СƿдԼŵҩǣǲ֪ЩҩãƫƫֲҳԡҪǻãҪжģǡ
˵ƵĵҩģѱƶҩολˣС֮ʱƳһ־ͨôƳĵҩضͬ졣ȥжĻ㲻Ҳٵ
̵ģϼһôҲһһµҩôأﵨսľģǳҲǣҲǡ
һֱ㲻ĻôǼʹõƿҩҲûκε塣
̬㿴СƿΧûмŵҩԼãط쿴ƿڵĵҩü׹룬ѵ
СƿΧüë漴СƿΧȥĿ˼飬ȻûпκйƿڵҩԼõּСƿϽ񣬱˵ּˣһʶûС
˼ȻǶλôȻ˵һϸĵˣԲᵥһƿҩе;ĵطдأ
ҷɢʯѰһ£ûдƿҩƺôĵطԸ
ҵûκεɢѰҿҲ֪ƿҩõʲôô㣬ôܣĳȥĽ
һϵѰţеʯǽѰңеڵѰңеڷ϶Ѱҡ֮һпƿҩƺõϢֽƬʲôûзŹѰҵļΪϸ
ǻûѰҵһϢûУּǽڣǱü顣ֻϧǶλ⣬ûбּ
ѵ˵ûиƿҩƺ;
ֵͷеСƿת˼£ƿôĹ⻬סȵȣղֻƿȴûпƿ
뵽ֽƿ˳תһ£˵ƿȻһһŰ͸˿㱻˳滹дһЩ֡
ȻϷ˴ϲæ˿ϵݿ˹ȥ
ܵ˼壬ȥ֮󣬻˾񿺷ܣ˷ӳƽٷ֮һٶʮսȴ˼κ˶ãܵĵ
ܵеŤÿǴ󡣡̲ס˷ܵǵƽ˰ٷ֮ʮսڹؼʱ򣬿벻ء
滹ŵͱˣǽ󻹿ٶƳܵ˿Ҳ˵ĺˣκ˶ãǱЩͷҲܳ
һ˲䣬ڳиֵ۾ˣҪܵ
ǣֻܹܵôţ


2471 ķ
֮ǰЩһʲô̫ҪĶð˼ļƽġǣܵ߼˵ע⣬ƽ䡣˶˺죬֪׻ô䡣
ĺãôұضĲõĻȻһδϻ˵ʲôжԺӡ֣»ήࡣ
װܵСƿüͷҲǽšһв˼ŷķطҲź죬вϵĺһš
Ĭ˰ΣǿˣλܹܵţĿţÿһáһţҾĽƿҩλֵܱȽϺãǿΣ
ʲôڳ˺ķ䶼סˣȷܵĸ֪֡Լ˲˵ܻܿܵĽͣףôǲܽģֻñĴһȵĶ
û뵽쾹ȻֱӽôҪܵԼ
Ҫ֪ǵڹؼʱ̣˰ٷ֮ʮսеʱٷ֮һսпܸıʤƽοǰٷ֮ʮ
ĸּѣ׼˫֡ȴǺȻԵϴʱε˫֣Щ޴룬֪Ǻá
ĸǣطڣһĽ֣ͬʱһźΪʲô첻̰ܵأ
ǰаƻλϴ󣬶ɵĵ˵ͷжԺָ˼֡ܵΪؼһ䲻ãͺпڲķѡ˶ΪԼܵʱ˭Ҳû뵽Ȼάȥ
һ˶û˵ǶԺʮֵľأǱĸ֣ʮֵĸмֻҪϴһͷͿӹ
ԼԼ΢˼һ󣬲ɵõ˵ͷ
¿ɰָϲüûΣΡΡĴӺֱ߽˹һĳźϹ񣬵ǰЩ
λȻûע⵽Щϸڣȴע⵽ˣɵЦЦˣ㲻پϹˣҪȻϴҹء
ȣôأʱЩε˵ﲻɵÿʼ㣬ȥʲôСеܵأϡı̫˷ˡ
Ŀһǽܵ˷ߣôԼ޹ءںǣ˵ļһС˾ܹƳôţƵĵҩô֮أ
ǽϻ˼·Ѿﵽ˴ˡҲ֪ﵽ˵ܹƳʲôĻ͵ҩǳĻҲ൱Ȥġ
ĿܵǺλϴÿһţһҲûκε塣˺֮⣬˿ɶǴˮƽָ˭
ϴǿ쿴һʯŴ˿ʱȻִһ
ڳѸ˹ȥȻǼǽͻȻһʯšλϴɵöһۣҪ֪ﱾûʯŵģһ϶ûСʯΪλڴأͨεأ
λϴ΢һ£Ѹٳȥ̽̽
ţֱӴʯţľʱɵһȻ䣬һɱ˵ĺϵϮʹǲĿʼȫ
ǡ˲ɵô£ֻǰһ޴ıɽڸǰΧƬΧɽ֮£ȵĺ䡣
λϴһۣԼͬ뵽֮ǰĲԭ֮ǰǸԭҲǿȥޱȵľ޴󣬵ʵϷΧȴֻмƽףеҪСĶࡣ
̬ôˣ˰ûȥط˾ͷǲɵҲʯ߳ѯʵȻǿǾ޴ıɽԼо˺֮ʱҲǲȫһæʼסԼ塣
áıɽֱܣΪʲô⡭ô䣿
ôƬ̹ͷϺüë϶һı˪ۼ֮죬ĿࡣҪ֪ʹ칬ǹɺҲû˵Ŀֲ
˴ʱҲǱЩܲˣڵȫٵתţǵĺܴλϴ࿴˿վ˻ʯ˵
˻ȥ֮ڳôҲ֪һ޴ıɽмһͨԶĵ·Ҫȥͱӱɽ洩ǣǺ칬ĻҪǿڳֿ¶ͦȥ
˶ʱ׹칬ⰲŵĵһ̭ʵϸȫ̭ȥǵжϣ¾ͷ¼ĸ֣ûκοԡ
һ£ǲһͷֳȥ̽̽ǲǲһ˵ͷȻҲоǼΪĺ䣬ǿȥӦò⡣Щûеͷĳǣȴ֧ȥ
ʹĳǣҲܹ֧ʮӡ
·֪ж೤ʮǿ϶߲ġ˾ﵽͷʵĳȫⷢ⡣ߵһ㣬ϾµЩ֣൱һǶɢ֣ǰֹ
ԼûȨԼ
ˣղŵҲˣûдﵽͷʵȥҲᱻҽǻʯУȽϰȫһ㡣ɫȻҵĻԼ飬Ҳֹǡ
⻰ЩɢĸһĬ˼֮ǰΪǴκ˶ͻƵͷļһ⣬󲿷˶ͣڳֵĽ׶ΡǴ˿Ҳ칬ðжǰˣ
в˶ĺ֪㣬ϾʵܹԼʵⱾͷǳáһ˶ǵõ˻һ
иƫƫаҪȥһ¡û취ֻǡ
ȻԼѡȥôҲֻ˵һ䣬Ϊ֮ĳǱȭ漴ٹˣԼѾ御
ǰֹӪУҲиҪһԵģѹסɲϣԼĸ֣һ
λϴȤź죬û뵽ڲȻһ顣
촦ϣʯ˵ô˰ɣǿ·ˣ
쿴һ۱ڶǣһطȾͷ֣ɵ˵ͷ߰ɣţԽϸĿ鱳ԽŷḻĽƷ
˵꣬ͷ˳ȥطǽ
λϴǲĿһۺ죬׽ŸղŵĻϲɵ¶һ˿ζЦݣҲŸԵľͷѸٸȥ
ͬʱ칬ڵһˣһȺзšֻϧ̶ȣеĻҪߣȴʮֵʹȵķ
ʹϰ쾢ȫûߣһ۵ġ
̵ģĺ죬ǾԲŹģ


2472 Ķ
ɽ£һź磬ðŴѩڼѵǰšö˵˾֮ǰʯгĺˡ֮ǰӴȣѾȥһ롣
Ŀ棬Ҳֻʮˣռʮ˶ûҵ棬ֻʣ߸ˡɲҪΪǾʵһ෴ǵʵпѹˡ
߸Уȥϴ㣬ʣµˣȻһɫ߼ͷƵĸ߼ͷĸ˵ǽ֮ǰǴλᣬ˳ͻơ
мͷԼͷȫûСȻӴ󣬵Ųٵĳͷмͷڸ߼ͷ棬Ҳֻɣط硣ȻˣҲһ߱ƣǾŰаλͷ
Ϊ۸ӵĹϵ޷ʹĻУǿǿߣʵǺ죬ӦŶ۷ͷʵİаơ
ֻƽ˵ܵ͵һֱվںȻע⵽˰аƵĴڣȴһֱûмаƶ֣֪ʵʵΪаһλ߼۷ͷѣҲûи̫Ĺע
ռȻ㲻ͣʵҲȴԵĲǿûԼĵƣǺͲˣʱǻѡ
ԭȺΪԼѾͨɽѳ̶ĺܸˣʵһЩ֮Ƿ֣ԼĻǵˡ
䣬ǵ֮ϣ·͸ǵƤֱ뵽ȥÿһ˶һȫɵķ֣ȻǶɪɪ
޷ʹ£λϴҲǾԵĲá
ڷѩƣǲһֱӿٱܻ߷УΪĵֻ»ӵĶࡣ»ûеǳŹɽأѾľ
ֻѾ˴ԼСʱˣȻԽԽȴԽԽࡣ
ͬʱҲƣǰһСаĿɢ֣ôûп˵Ϊĳ֣ǰٶӦȫȲЩͷŶԣӦúܿ׷ϣô죬ȴȫӰ
̬һ£Ȼ䴫طĺ
ͣ˽Ųתͷʵôˣ
̬²ˣȨƲˡطһ˵
Ȩƶǿеɢ֣֮ǰĻᣬͻƵ˳ͷȻУǵ׵ĴڣҲǿˣָһǾԲǲܲʵġ
ô£ô᲻ģŵʵѩԽԽܼҲԽԽͣѾʮףǺʧɢġ
طشأԱߵҲϴϴҲ˲ˣ
ʲôҲ˲ˣһȵĽе
ʯһ𾪣æ˼һ¼ⲻ黹ãһһԭ˫Ҳһˡ
ӣǳˣ˲Լͬüͷ˵һ˵ĻǻΪѩ̫󣬲СʧˣһķˣȻٵȫһҲ˵⡣
ЩʧˣɶǾͷĸ֣һֱǵܼȻǺܸߣ뼸׵ĵطܹķǳôʧģ
뵽֮ǰгȴʼûĿɢ֣ȻһֲõԤСЩ˵ʧԲһʧ㲻ǱϮ
˵ˣϮĻδҲ̫˵ɣȻܹôǰ֪Ϯһ죿
콫Լв˵ʯ컹λϴ֮Ҳͷͬ˺Ĳ룬Ϊ˹ϮǲСʧ
ǣηأ
λϴ˰죬Ҳû۳κεĽֻ˶߾衣ʲôΣյע⡣
һٶ·ͬʱÿ˵񾭶Ľġһе紵ݶͿʼͷȻߵ·ϣ˺ķѩ⣬ûĶ
ôüΣ˶оЩԲϾһҪǰ̽·һ滹й˼棬ǶǸռϴǿߣҲʵЩԲ쵹ǱǺ࣬ԼҪչǰ棬򽻸˰а
û£аƵʵǱǿ
ģ첻ɾ൱Ц
ǰһʱ䣬ûκεĽ΢ʱִһκģǺǿģˡ
ΧźǱ߿ȥ˵ŷ֣ȻˣҪֻ֪ܹ߸ˣ֮ǰٵһˣһһǸ߼ͷ
ԭɫ൱ѿ˿Ѿȫˣֱƿڴ˭زصʲôú
Ȼȴûһ˻ӦΧ˺ķѩ⣬ûġ
ʯҲϽһ¼ݣѿǣУҲʧһˡȻʵǳͷĸ֣ûȴǶľѡռλ߼ͷʧˣοǣ
ںһɵλϴ֮ʱطȻкȻһ⣬ѵ˵ǿҲ¶ˣ
ôˣǲҲˣΪŵʵ
ҡҡͷ⵹ûУǰаǰȴˣ̬Ͻȥɡ
ʲôаǰˣһæطĴС˹ȥ
ھǲԶĵطаΧ˲ٿĸ֣һĵ˱ÿһֱͨ˹ȥֻаƾȻ¶˺ۣÿ˺۶մȾѪ
ϸ۲Щ˿ڣƺ÷Ļġ
аǰôеʵΣҪҪ
źǹĵĻаиеһůɫ԰׵ҡҡͷһãû¡εĶֺǿǧС
ʲôˣԷǹ֣ȻܹĶ۷ͷص˺Ϊ𾪵ʵ
ʱøϹ⻰ʱһʲôǶ۷ͷôܣ
ѹû𾪵Ŀ⣬עһֱڰаƵϣĿԵļΪԷаĶ۷ͷܹ˳ôأ
аǰ⾿ôܵˣԷ𣿡Ϊʲôǰ棬Ȼû죿
Ҳ֪Է̫ͻȻֱʱŷӦаƿЦһ£ҵʱУǵע⣬ȴǸûҶԷĹΪϬ߼ͷԵֵסǧҪСģ
Ȼʵô֮ǰЩأǱץˣǱ
˵͵ĳаƶ˳˻˵


2473 ʵ
˵ɫΪѿǷŭĶ˶ţ޺޵Ļ͵Ա߱ɱľ⺬ŭһʩչȫľôܵסֻžһ촫ǿľǱ飡
ȻˣҲȻûнеŭڴڵĴͨ˫ۣ·ҪƵģĸһǶоĻţȥӡ
ʯȻûôȴҲ൱ķŭǲԼͬĿ˺죬뿴ķӦȻǲǣʮֵƽŭǱϲͺȫû¶Ƶġ
죬ѵһ㲻𣿡ǲʵʧĲռĸ֣Ҳ˺ǿԼǸаˡδҲ̫Լ¸ֵ˰ɣ
쵭ɨһûлش𣬶ǳһ԰аѯʵһԷӰӶûп𣿶Էογģ
֪ȫаƲɵÿЦһ£ԷֱӰȥ٣һۼûСҼǵúԼ֮ǰԷһ£ڸһѪģҿ˵һ
һѪôΧѰҿʱķ򵯻ȥһΡط˲ú˵ѾԶæռľͷǣǴ㵵Ŀһۺ˵ӰְͷתԼϴϡ
ʯ쵹Ǻܿ˵ͷͬԼµĸȥѰѪȻȴЩµĻšղźȻʻЩûӡòϣһͨŭ𣬻ҵصء
ɫӵĿ˼ۺıӰǵ˵ͷռľͷǶʼѰˣǲжĻƱػ⵽ռͷǵļޡ
õ֮ͬռľͷҲɢѰҡ˵˶󡣲һһռľͷȽѺȥ
ǿ쿴ǲҪҵѪ˸е
ڷѩӰ죬ĲǺԶܹǿĵһӶۼ˹ȥȻֵԱߣһЩɫҺ塣
ƺΪЩɫҺԭ򣬸ѩеڻұΡ첢ûмɫѪˣȥĨһǲûȫѩϡ͵ɫҺ壬ŵ±ţȻһѪζ
Ǹ͵ϮǹѪˣվ˿϶ĵͷ
չʵô϶
ҴƱǷһ¾֪ˡôƬѩʲôĻӦúܿͻᱻǵġɫҺ廹ܹԵĿ˵ʱ䲻ܹѩڻ˵Ǵ¶ȵģлŽΪԵѪζӦѪɣ
٩٩̸ļƣЩˬ˵ǻ᲻ǱʲôҺ壿˵֦е֭Һղʹһ֦е֭Һпܷɽ
ʯ첻һʱ׹Ϊλ˵ĻⲻɺĲһʵΪĺеϵ֦ϵ֭Һô֭Һ϶ȵģѩڻ
˵ţʯ컹һע⡣
ܹϴλõҲɵϣһʯͶֵɫԼղŵΪǶôʧ̬ɵεĿһȿȣôһ˵˵Ǻе
˼ͺ죬Ȼһ㣬Ҳû˵
Ȼ˼Ҳȥƽϣ˵ܿϧôһѪʵ̫٣ܹǷ̫ޡΨһԿ϶ǣϮǲ֪˻ǹļһԲֻһ
ֻһǾкܶඣûղź֮ĹŹգɵɵʵ
ǱȻģѵû֮ǰаǰ˵Ļ𣿡ط粻ɵϣȻǿ֮ĹŹգȻǷǳĲŽѵĻ˵аǰ˵ˣԷӰȥ٣Ϊǿ󣬸߼ͷȫԸˡ
Ҳп˵ǶԷٶ̫أʵ
ط翴һֽĿۼϣԷĹǳϬÿһ¶ܹڰаǰһ˿ڡôֲٶȣôʵԶ֮ϣʱбҪƬ޴ķѩ͵Ϯ𣿡
⻰Ҳеָ°͵
ԣ̬жϣԷٶ̫죬٣ż԰аǰչϮô˿ڡط翴һۺ죬ֽĿת˱𴦣˼ӣӦģŽһģҳڷѩ͵ϮǵĲ֪ǹﻹ˵ļһѵսǱ𣡡
˲ط⻰е˼Ƿĸ֣ط⻰ȾˣԼͬŭ𣡱𣡱𣡡
൱ΣȻĳطǱ˼Ҫȥʺ죬ΪһȥԣӦôЭδ֪Ĺ
ò˵ط⻰Ѿ˵ķǳί񣬲ûе
ȴаŭѣľƣȴֲ÷ֻڨڨЦЦͬʱҲһȭ
ʯҲǿ˼ط˵ĺܶԣڲڲΪһСӵԵʱӦΪ˴Žһġ
쵹һֱʮֵĵȻط˵ͷҲû˵ʲô
ˣڼԷҲٽǼ·ɣҪʮֵľǧҪƬ̵Ĵ⡣ɫ˵
ǣǷĸǣԼͬŭ
˿̵ĺ쵹е˾˼֮ǰһϵб֣ռͷǵõӡ󣬾Ȼ֪Լϴ뷨ںˡ
ʯԴ˵⣬ʮֵͺ;̾˵ͺʮֵǿ󣬼㲻˵ʲôܹ˵ŷȻˣкǸطֵܣȻʵرǿͷԿǾԵѣǼ
ʯΪ˸̾ʱȴǸӵŭµЩǣȻʼĻϴԲǸͷܼʣΪ˸ԼȴûУ
ڵȴƫƫ˵ʲôֻԼ
ɲжԼʲôŴҼ·һأɲղôˣԷаƶܹ˳ôأ
ǱСССģܹٸԷһ˿һĻᡣ
Ϊˣ컹صش֮ǰɢǰʽôһȫյһ𡣼ʮˣһСȦǰγһ塣һܹܵоĵ
һǰţһ̲סźʲôĹбٳ԰ɣ


2474 
֪ǲΪǸıǰĶΣʮӣûϮǡҲǶðѩļǰȻעǲܷġ
аΪ˵Եʣطм䡣ÿǰһ϶¶ʹıĲԶǼΪԾû뵽ĿоȻһλ۷ͷĸ֣һ˳ӣ־жǿ
ʱʱĿһۺ⣬ʯ˶ǲסڤ˼룬ʶҲǲϵţҪѰЩϮߡ
ǰ棬ҲǱʮӣûκεı仯ѵ˵ЩϮ߿ǱһţͲϮ
ãˣȻ˵һ󾪺
ǰĺԼʯͷȥֻĶΣʱѾȫɢˣѪϵڵϣڻ˰ɫѩ
ʯ컹ϵȴּӰѸԶݶȥϺҲǲ˺ۣһ֪ģͰаƵһޡ
ôϮߵĿ𣿡Сȥеʵ
ʯҲǽںһȵʵ㶼˳ôǿ㿴ûֵݣ
ʱʹ࣬ʵȰаƻҪһ֣ǶϺЩϮߵҪĿϣ˾ĹƱȰаƻҪء
Աĸ֣ڽŵΪǵϴҩò˵ҩЧЧǷǳġͿĨһ֮ɫͺ࣬ղôѿʱҲǳ޺޵ԼƣȺһɶ񣡡
ɶˣôֵ˭æѯʵ
ǹеʵûд˰ɣжս
ĺ⻰ʱһůٺֱӹȴĮģֻѯǸ֣ٶЩȻܹλϣҲԲǰ׳գ鲻˿̲˵
³һɫĶԺллģһƣҵûд󰭣ֻҪһ£ָܹ߰˳ɵսڶֵĿܿϧҲûп壬ֻԼֶȫ¶¸֡
Ȼشȥش죬ʱĹĵģȴֲ÷йֻð޵ĵһۺ죬㵽˺ͷϡ
컹֪ԼĪֱһʣ֪Ҳں
ﷴ˼ղŵĻȫ¶ǰ£ԴסôֵĿ
ڿȷһǣĲֻһˣкüˣ³һɫ˵Ҹоÿһ˵ʵҡ
һȺͷڳɫʱЩףǵʲôطȻôһȺ￴أǻôܻȥЩֶпοǣв˶ʱҪѸٵķ֮ǰʯҡ
ص棬Ϊмдмͷ˵սģвҲǸոͻƣԶͷž޴Ŀ־
෴ǿ棬һɢ֮⣬ǰֹĸֵʮֵĵͬʱл¶һ˿ɷ
˫֮ľ޴࣬ĵǸӵջΪԼֱһжԺǸӵĽʺޡȻɲֳ
ֻʯƺŹֵĿһԼڵͷ˼ĺ졣
ô죿һȺͷǸûֵܵסģǸϽȥɣҪȻǶĺҿɲҪ֮ǰЩһ
⻰ʱõ˲˵ĸͣϾʹľͷҲηġ
طһ߲Űаƣû˵ԹЩ˵ı֣Ǳ¶һ˿мȻ칬ǲ
ԼԽԽңɫʮֵѿɵøˣǶҰһ㣡ôôǽ칬Ļ֮ǰͲҪˣ֮ǰǳҪû˱ǽġ
ǡһĸǶʱЩ֪룬Ҳ˻侲
ҵռĸǣҲεĵͷǿޱطǣǸоо޴Ĳࡣط֮⣬õĵռ仹ʣµ߼ͷȫһɷ·ҪɱƵġ
컷һܣһѾԽԽıɽµͨ߰ɣǼȻˣͲܰ;ϣߣǲǣҪ˵һ䣬ڻʯңҲľҪߣǵʵܿ;ȫɱһȫ㡣
˵ֱ꣬ͷҲصĳǰıɽ˹ȥطŰаƣŪĿһЩҵˣƲƲ죬˺졣
ɵȰֹҲϣֻǰֹɢ֣ԥһ£Ҳȥ
Ǳ¶һ˿ЦݣŲԼµҲߣ
ǣ߼ͷͷ
ʯ쿴һۺ죬ֿһԼĸǵĻѾ˵ĺˣԼȥʮа˾Ҫ;Сֻкһ𣬲һ·ˣԼģ·Լѡģôߣǰɡ
ţʯҲѸٸȥĸǣԥĻ࿴˿ҲǸϡľͷǣΪѵĿ
ǰĹǺ˼ҺĸǵʣٿԼռġǲȲ֪һһϾ޴Σգܵһǣø߰νܵˣ
ߣһ仰Ҳ˵ĺһȥ
ЩĸǣǻңջǽĸȥϾĻѾ˵ķǳǲɵϣȥҪ
˺ǰһ·ͷĸǣ˼򵥵ѡǻġ
ôٶһ·컹ǰողŵı飬ҶһҲ˵Եʣм䣬ԼϺڿ·ΣʯеʯԭĲλ߼ͷһ
һȺͷϮ˼ʹ򲻹ֵһеġ
֪ǵıã˵ȺӰʲô⣬ȻһֱûϮǣһȺ˰Ȼߵ˱ɽµͨſڡ
˶һֽٺĸоϾ֮ǰ̫ͬʧǵԣҲΪ֮ǰô˿ֻŵԵʣһȺȴޱǿĵˣʹٺãҲɱĻЩ¡
һȫĸо첻ɵýüͷȵҲҪΪ߹ûˣǰ֮ͨڣ˵ŸĵˣҪǧСġˣڼǰ֮ǰ΢Ϣһ£ָһĵ
ǣú⻰ٶȽͬʱҲԺǸӵŷ
ȻһˣǷǳĲˡ


2475 ̽·
ݵϢʿѾȫָ˹ﶼȫףȥֻ·һֻмǰпȻˣΪʲôǰƴһƴأõĻԻ˵̵ܹٱء
аƺ˾ݵ˵ȫָѾԲ˲սҲָ߰˰ˡڹؼʱ򣬿벻á
ںԼûһֱԭϢֱӸˣԼһ˽ͨ̽̽ɽⲿɽµͨǾԲ̡
ͨڲеһš෴ͨǽڶþӨıɵģͨյĺ
ûЩĿľҪ̽һͨǷȫ
˴Լ֮󣬺췢ͨǺܳ˳ǾӨǽ֮⣬ǰֻȫߵͨм䲻ʱ촵磬úףͨͨġ
һֱУʶȫţСǰš
Ȼ䣬ǰͨת䴦һĺХе֮ǰķѩ춸ȻʮֵľӰȻܳԼͬȻ˺졣
Ҿ֪ǲûģӰüë΢΢һȻһԾ˿С
ЩӰȻҲźֻǺȴһȻʩչ˲ƶ䵽˵ϣ񽣶еİӰǿһ˻󣡡
˲䣬ȻӺеӿݺݵĺǰӰϡıըǽϵһ±һϵеƬ
춨һŷ֮ǰһֱϮǵİӰĿȻһȺªĹϻźۼףвʱĵһЩɫҺ壬ļХ
ȻúעǣЩõģȻһĳ
ȺôܻıƳһǱ˸ǵģֻ˭أ᲻ˣ
ȺЩǶȻٶȷżХȻϮеĳȫָףһУֻ»ȰаƵ³Ҫҡ
ڵȫҲڿ֮Уʧȥ״̬һһĻԲ⣬ҪһԶ࣬ٱ̬Ҳܡ
֮ѡһȽʵ̽·֮⣬ʵ뽫ЩǸȻ֮ǰʧ˺ܶˣǶ˶¡ŽһģʹȺŶͷʵҲ¡
ȻЩ˳ôͲټȥһףһԾǶȻͷܡ
ЩǣôܻõֵܣһĺХں׷ǶŶͷʵٶϣȲӵĺ죬һӾͱԶԶ˦ں档
ֻҪܹܵڣϴ֮ЩԲ⣡
Һ컹Լٶ̫죬Щˣɵ÷ٶȣǡ֮һֱźЩһľ룬ں׷ţȴ׷
ò˵ǷǳȷҲǷǳȫһУ֮ͬ
ϧǧǣһʧ
ѾķǳϸˣȴΪҪһ㣬ǾǱɽ֮ڣЩ
ںһ߷ţһ߲ϵĶĹССֵʱ򣬺ȻһϴСıݺݵֱҵļϣҵʹȻһ̧ͷһֻССı龹Ȼ컨
ʲôд󾪣û뵽ȻôһУ
ССıϵǾ㣬ܼı飬ˮƽٸҲȫĿСһĻãǴһǷǳʹ
Ƭ̵Ĺ򣬺ѾǱҵı׵ģѪ
ģЩҳŵͨڣǵڣвϵţͬʱȻӿٶȣȫͨڷȥ
ȻӦӾܹϵͨȴӣûа쿴ͨڵļ˿ڽҧصͬʱҲޱȡӦ͵ͨڲŶԣôȴǰ춼
Щǣȴǽ׷ᣬź졣Ȼûٸǰǲµı飬Ѿúֵʹࡣ̵ģ֪Щﻹ
ַһӣĬĬԼзһӵӣǰʱ˫۶ȻɵĴġⲢ˵Ѿͨڣ෴ģǰ澹Ȼһ·һȫñճ·
ô£д󾪣Լʱһֱֻһ·صʱҲֻһ·ӦֱӵͨڲŶԣôܻһȫһ·
͵һ񽣺ݺݵЩϼ£ҳһЩϸСı֮⣬ûκεĽҲ˵ǰıڣģǻ
Ƭ̹ȺѾȻ׷ĳǵǻ۲ͣһѾݾ﷢ŹļХôʱļٷУЩȻ˲ٵЩƣĴ
ȻⲢǼս
෴ղűôȻˣҲǾԲᣬټϳٷУڵҲǾԵĲ١˿ǰЩֻڵ״̬һһ¶ǿһ壬Ǿֻ·һ
Ⱥǿ﷢Цųһһıƽ
첻ĺˣȻܿıѾǽڣɵûͷһۺıڣǿɬѡѾ²⵽Լܴ·ҲЩﵷĹǣЩȻôǿ
ģҲҪƴΪǼһ㸺ѹ
뵽춸Ȼ˫ָ߸ߵľ񽣣׼ʩչ̫齣Ȼʱ񽣵ĽⶸȻ컨塣
ֻһŰƴСıשȻȥɲǼ䣬Ľ³һֱһ׵Ĵ󶴣쵱ҽһֱӵȥ
˲䣬Ǹ󶴾ѾٶȺϲϣ֮ǰȫûгֹӡ
ЩǣǴ㵵Ļ࿴˿ȻҲе㲻״ܵʧĵطýĲ˼£ͬʱеĻ˴ղŴеǿשɲûеٶȴ򿪡
Щǲʵĺ˼ջǵͷ뿪ˣ
ͬʱͨڣһϢţ˳ȴźĹֻǺ춼ȥ˶ʮӣûлôһЩġ
ȻһǲᵣĵģͲú쳹׻زء
̬ô˵һڿ϶ڶСʱˣ᲻Σѽ˵
ģ̬򣬲µġط簲ο
˵ЩϮ߱ɱأһ˳


2476 ìܱ
⻰ʲô˼һվ֮ǰûЩеǱ˼˿̵طվȵ
ߵԼĸǰںЦЦʲô˼Ƕ𣿺ǿҲˣҲֻи߼۷ͷѡΣǶͷصˣοǺ죿һȻеһ˽ȥ̽·
㡭ŭָıҶˣǼ̬ڼܹģȴ
һ⻰ɫȻ˱䣬Ҳû˸ղŵЦ⣬ǽӣһȻ佫ָ˿ÿϲľǱָҵıӣһʲôüģģһܹ
Ŷ̬ܹһ˽ȥ̽·𣡡ʱطҲ˹ߵ
㣬û뵽طʱ˵һʼΪطҪֹءϾʱ򣬺ַĻǷǳġǿ㣬ܲ躣졣
طӦñ࣬ô嶯ӦóֹŶԣȴû뵽Ȼһһط磬һ˿Ц⣬طҲϲ躣졣
طվ˳һĸǶվǵȻûκεĻȴԼʵж֧طĻ
һİаƣɵοЦЦȴûκεİ취ȻѾչ̶ֳȣÿɲǸõѡ񡣸οеô
룬Ҳվߵط˵
˵ʵط֮ǰȻվ˳жЩĲһж֣Ƕ֡˰а֧֣ɶˡ
һĻɫٶȱ˱䣺úã˶۸𣿱Ϊ˶࣬ͻǣվ
ţһŭȣµЩĸǶվһ
ֻǣЩĸԥԥΪѣ֮ǰλصؽһܵĸ֣ǲվ
Ƕܾصһλ֣ʵǲףΪԼϴȻֳìҪǶԿĿ棬ΪѡϴĻȴֲòʮֳɵģ
úúãһ췴𣡡Լ¾ȻԼʱŭգ
һ֮£в½վǵıȻǲԸ
ʯѸٵĶһۣǰһĻеԾǲɵϣῴʵȫΪļʵµġֻ첻ڣû˹Ƶסطǣ˫֮ìһӱ˳
УǾԲܹɢ˲壬Ҫ壬ҲõȺС뵽æ嵽˽ŵ˫֮䣬˰ЦѽôʲôϽ²ǿֵ
ʯߵԱߣʶֹͬսΣȻǱȱʶĶ࣬ɵؿڵ֣ҲһСô󶯸λģ
ߣ㲻øףһѾͽʯԼؿḧָ˿ǾȻңҪҵǸ
䣬ⲻܣ̬ģƾʲôҪǸӦǵǸŶԣ
ǸߣŶûУЦҸղ˵ˣôʱûл㲻棬ǿ棬ǽɢˣʡﶪۣȡ裬Ц󷽣
⻰˵һɿĸǶǷŭѣаҲ΢΢˫
ǻȭͷģ
طû뵽Ȼô뺷߼ͷʵȻֱλͷ˹ʱһæһԿϽȥæ
ĿĸҲͲסȫһһ˸ԵĻǳŶȥ
аҲ⣬ζȻȥͬǹ
˫սʼռĸĿɿڴĸһʮֵΪѣ֪ǺáյӦȥԼϴ󣬿ȴʮֳݺ죬ҪǶԺĿ涯֣ʵһѵ顣
мλõʯʮֵͷۣ˶һۣԼͬĸ侲һ£侲һ£ԼڲսֻЩϮߡѵˣ֮ǰжսĪЩأ
ɲܣ躣ˣҪɱϾǶͷʵڣԼΪº͵ͽϵطеĹ
ͬʱϵĺס֣ºú˵𣿡
طľѣû뵽֮侹ȻͽǵĹΪΣʵҪǿĶࡣϾֻոսĸ߼ͷֲ֪˶Ķͷкܴģ˵Ķͷ
аȻҲϣҲϣսûзĿŶ汻ʯסߵǸǸû꣡
ʲôҵǸΣŭҾҲǸʯ죬ϽſңҪƵҺҲĿɳ𣡡
ʱʯ켸ԼӶϣȫסжĻ֮ɵÿЦһǺαأҶһϵƣڽŪ𣿡
ĸǼط绹ааƶͣҲͣϾǿûеȥͷǿûô
ط絹Ҳû˼ȴǶŶǸҪȻǺԣ
ԾԣΪЩ˲ңҾͻǣ㣬ֻʣһˣҲܵǸ
ⷬ˵ЩǶ޵ݣ֮Ȼвվ˳ȴûкͿĸһҲв˴ŵӶȰϴܲʿɶֹȥĲ˫
ߣҲ𣿺úúãҹȻֻʣһˣȻ˵á֣ϵıҲǼΪɴ˿֪Ƿŭ˺ֵزԼµĸǣһʱȫ췴ˣô侲
ǻ죬ҲһĽ
ȻʱǳͨУȻһХʮֵĴ̶һԽ˶Щ㵣תͷȥ
ûһͼɫۼ׻ſˮĹͻ


2477 ɱ
δ𡭡δ𡭡
üëȻоϴһ˿⣬Ƿ˫ۡ۴һƬȫɱγɵľӨ컨壬ٿȥǷǳƯġ
ԼԴһ˿ãȻǳֻǸһоϵʹͷһֻϵࡣ
ˣԼ֮ǰΪ˶׷Ҫٵܵͨڣͨҵһ𹥻Щȴû뵽ЩﾹȻͨڵĻأı飬ҵȫ¶ʹѡ
Ǳ˾ȴһΪɺϵ£Ȼһأһ޴ĿӶСԼԴһܣŷ֣Լĵطһȫɱγɵķ֮С
ΪԾǣоȻڷһȫɱɵĴ齣һűԼΡڵһʩɱγɵģʮֵĵ
ԼǴģ챾Ե̧ͷ˹ȥȴѹûзԼǸڡģѵ˵ǸҲر
ãǣ䲢һηڱϻһţܹ뿪ط
ǿվ壬ʱоһ˺ѷΰʹȻһ˿ڲأô˿ڼһ𣬾ò
ˣЩһ޷׽סԼ֮һȥǣԼҪϽȥ֪ͨǲУҪȻǻԴģ뵽ųصӣ˵һߵ񽣣ͳǵ˹ȥ
ŵĳأôʹȴ˿
ȲѣֻûϣϣܹƿšžžǺݺݵĺڱ֮ϣɳ֮ǣǼΪ̣ȥܹһǳǳӡۡ
첻аƵֺݺݵ˼Σû̫áһطܹһЩֻСıԺ俪ûһЧ
ôɴ˶ԱŵĹѡȥԱߵıڣ
úԽܵǣƺͱһļ̣ĿȥܹһǳǳĺۼˣĻ񽣣úԭѾЩϵ˿ٶȱ˳Ѫ˳һһ
ɶѵԼҪǶȴԼȥء
ֽ˼Σʼû̫áҪÿһ¶ݺݵĺͬһطҲ˵⻨ѵʱҲǼΪĿֲٵҪüʱ䡣ʱ䣿ֲиĻ˼ʱ䣬ڳˣǵȵ˲Ź֡
ʱȥȴǵʬǣ޷ܵġ
вϵĸԼҪ侲ٳ嶯Ҳûκε塣
ͷһ䣬һϵע䣬֮ǰֻǷǳɨע⵽ڱϣȻһСƿ
еҩһϲæ˹ȥһƿܵĻô˵ϣܵİ俪ء
Ȼ߽Ҫƿҩȴָò·ȫճƵġʹʹƿȴȻι̡
ˣƿճճɣֻҪܹƿĵҩС󣬺ҪȥοƿȻȴȵķƿ˲
ţ涸Ȼһۣ¶һɫĽС
΢΢һ㣬ȫû뵽֮ڻôһɫĽСȻ򿪣СĹ۲һ۽еΧȷûκΣ֮Ŵ˿
ãвû׵Ĵ˿
ڷһ鼮ϺȻдż֡ɱ
ðԵ֣кǺ˳鲢õֽҲ֪úֲϣȥģȴΪļͣĻҳ˵˷õʱԲ̡
ķ棬춸Ȼ֣Ȿ龹ȻǼһпµľǷдıɱ򵥵ķһ£бɱ൱ǿԱϵŸǿļӳˡ
󣬻дһλСӣܹⱾ飬˵ܹѧϷıɱôЩޣҲӦûᱻ׽ϷҾϲżˣϧϷꡭˣϣŬɣˣ
ˣȻģ
дϲ˿һǿߣ֮ǰܵЩһѾ˵˫һ򵥵컹û뵽˾ȻôһмΪľֻᵽʲôеꣿ
귢ʲô飿ɻĲûκͷֻҡҡͷ
˵ⱾɱһǿľҲᵽˣԱϵĶŸǿɱӳɣЩȵȣ춸ȻֽǱɱֿһµĻԭ֮ǰǿް
ֶû˵һЩǿǣֹһʵߣ̼ΪޣټҪܶĲϣּΪĸӣˣѾǺٺ١
Ȼ˲ᣬһƵôÿһ޾ȻŶͷʵǸղ׷ԼıȻ͡
̵ģ˵ʲôĹȻܹƳı̬
Լ˳Ϊ̬һȣʵǲԶ
˼Ҳȫܣ޶ơĴֻʲôķأרᵽŹֹŹ֡
ô˵ԼȲӰ˵ģʲô˵ģԼѧбɱ˵ɡֻҪѧУƱָտɴģ
Ψһ鷳ģԼϵƣԼĴָҲһֱѷŲٵĵҩ˵ܹȫƶܹԼʹࡣ
ţͿʼǱɱؼУϸĶ
У̻һӰҪĶרᵽķʽ˵ͺ֮ǰѧľźܴĲࡣӣλˣǿĸ֡
ԼСʱ󣬺Ͻɱѧˣǰıţ˫ֽ񽣣Ȼʩչһ̫齣
ɲǼ䣬̫齣Ǻݺݵĺ˱棬һȭͷСİ
΢΢һ䣬ɱĻô̫齣ԼĿǰǿľȻȴֻܹһȭͷСİۣɴ˿ɼжôļ̡
һ쿪ʼʩչɱܷٴһ٣
鼮ϼصķʽ춸Ȼ佫ǰһӡɲǼ䣬Ͼۼһµĺ
ɲǼ䣬һ͵ɫȻӿݺݵĺڲԶǵϡ
䣡һıը춸ȻֻǺʵ̫齣ȫ޷õıţɫҳ֮£Ȼ


2478 İ
ɽͨڣڳ˶ǿٽӽ˭Ҳû뵽ʱȻЩ˫֮ǰڽأһʱ䶼Щת
Ӧ˹˺Щܾ֮ܿǰϮǵȺ쵰ǶŹͬĵˣǾٲˬԷȽЩ˵ɣҪȻǶˣڻһ壡
˵꣬ǲٹƶŵ˫ɤӶԽʣ߼ͷǵĻϣǵսǱ𣡡
һǣҲĴ֮£͵Ķ
ʯ֪ЩʧԼµǺҶϽϣ֧Ԯͬǡ
꣬ʯ컹ͷĿһϣ㲻ҪʱǴҵĺȣҪȻͲǿĵˣ湲ͬĵˣ
ʯ㡭û뵽ʯȻҲԼ˵Ļ
ط˶һۺ󣬲ɵһʲô£ҼţԸٺʣ㲻Ļб¾ˣɱĹ
ĸǴ˿̶ɵðмû²̨һǸȥһǺ֮ĹϵͲôΡ
Ȼ֮󣬲ɵöݺݵ˭˭ѽΪ˶࣬ɱĹһǿ죬һǸ࣡ĸǸˣڸһϣȥɱЩǵսѱ
ãڶĸ⻰ԭʧʿʱһ𣬿ĳؽӳǿս
׷ռĸǣط粻ɵòĿһѹ¾ۼһǿºܲ
̹˵ʲôǴҼ棬ΪһСìܣ˼֮以಻Σط粻ɵöе壬Լˡ
Ȼһ䣬ȴĿɿڴֻѹΪ¾ۺһûѷ𣿡
㡭طĿʱЩЦáԭΪԼأȴû뵽ȻҪܲϲȻˣ֮ǴһֶԵУЩ˵
طл뵽һ£̽·ĺôʱ䶼û෴ЩﾹȻ˳ôأ᲻⣿
һ㲻ط뵽ˣҲ뵽ˣֻǴһû˶һɾΪ죬ҲΪ֮ǰЩսǸ
͵ĹһһĺȥЩŶͷʵĿޣô׶ԸģΪ˸õĹǣ飬ԸһԸʣµ
ǣȻ٣̫٣Ըһ࣬ҪԸǺѡȻ첻ڣǸֵǵһġȻͬģҪǶԸһ޴´࣬ͬʱԸǺܲ㡣
ټͰаƶܹˣȫӲ۷սܹǿס޵ĹʣµҪȥ
аԼһڿĸǣ𹥻һֻޡطǺֳ߼ͷһ˹ͬԸʣµһͷޡ
λ߼ͷһϽǲܹܣҲܹйз֮⣬ĴܹϷ塣棬սĶͷǰ棬ټֵĸЧȻǸܸܵġ
ޱϾģǼΪĿ£ôܾô򵥵ı򵹣Ҳһ̣һбƵĿܣȻǿͻԵİΧȦ»һγһǿս
һʹڳ˲ùÿǹһܻһΧԴƣЩ޵սС
෴һǹļΪңеʱ򲻽ޣǹսѡһλãǴһ࣬еԲһ˶лο£Ǵ󻷾ƣ¶Ҫͣ๥ء
Ҳûа취һǿ
ϾǶһˣĻˣ֮ǰΪսȽϺã׷ӳԡôһʵǻޱȡ
ģ֮ǰռݵϷȥ෴Ǹ϶ʼ˺ۣԽԽࡣЩͷмͷֱ˳սΨһֵҵǣڻûгҪȻһᡣ
ֻȥҲǰ취򣬱˵ˣܱܲס˵޼һǷӳսҪͷǿĶ࣬ǼΪƿɬȴûκεİ취
ʱ򣬺ܶ˶뵽˺죬ڳĻ
ǿĸ룬ռĸҲ롣Щ˻˽Եϴ
ʯΪпĵ˵ͷ֮ǰı֣һǼΪ侲Һа취սֺܸߡкڣĻ᲻һ
Щ֮ɫǱĸΪѿⲻڴǵ˵ǼϴȫȲϺ죿һһпʯ죬֪ԼǾûйͬԣȴֲ˵ֻ
һӣ˵ԽԽࡣԿ޵ķԽԽ٣˺м֮޻֮
ǽп಻λͷҲûκεİ취
˼֧Ųȥʱ򣬺Ȼͨڴһ磡
̬̬طһ㣬ϲĺ˳ǴѾˣղźǵģǺɣҴһҲ˵컹ţ
ɻ˵ˣȻ컹ţôΪ뿪ôã
˿û뵽ô࣬һ·ƵĿͨڡʯҲ¶ϲɫֻǼΪĲɫѾޱȡ
̲סԹ̵ģ⺣ȻûбɱȻ
ţһӰȻͨд˳Ǻɣ
˶ʱΪ˷ܣԭ½ʿҲʱΪĻع飬һĻǸӵļʣ㲻ʵΪʲôôߵ
Ų񽣣Ǹ֮ٶȻ˳ûȫأһս죬ʱطΣˣ
Ϳ֤һԼš
һѾɳ˶ڣֱӴӰڿ˼Ȧ䵽С
ֻޣһžۼһֻޣ켫Ϊ˵


2479 һ壡һУ
ʲôڳȫסˣ˭Ҳû뵽һȻҪҪֻ֪ôһδܽġи֣ĸͷнʮ߼ͷء
ݣ޷ĽڽڰˡǿҲֻи߼۷ͷѣһôһ޷ɣ
˾֮£Ȼ˺ֱӺֻ֣һľ
û취˭кġʵסأ
ֻޣ¶һ˿ءȻΪǣֻ޾Ȼûгô˻ǷҾȻЩηηľۼһ
죬˵˻ˣ˵Ҫһ˵ֻ練Ӧ˹ͬʱҲǲ˷ŭͶԺ첻֮ǰѾطַˣʱٱҲûκ塣
ʱҲ׷׷Ӧ˹һּΪĿź졣ԭԺ˺øеǣ˿̿Ŀжٳʧ
֮ǰǵӡǣǿأ侲ھȻ˵Ļǵĸйһӽ˺ܶܶࡣ
ƳһȻ֪֮ǰ˫ţ顣ôֻ֪ܲȥѣʱȻҲܶκεĺӡ
ΪҲܶԸֻ𣿡һ
ȻڿʲôЦ㲻ֻ߼۷ͷʵѣǺ˵ĳΪ洫ߣôܳΪϴҿλааƵĶͷͱǿ˺ܶ࣬㲻һѡ
쵰һ⻰ǽ˳ֻȴ
Ⱥ˵аƾվ˳˵㲻䣬㣬Ǳ洫߸ѡеģȻǶ۷ͷȴʸ񡣶СʵǻԴģ
طҲһЦôǭ¿Сֶζʹ˳
ǡŭĵźһˣȴǰʲһ仰
ŹֵĿһֿһطаƵˡû뵽뿪ôСʱѣ˫ĹϵȻת۽˱㣬ڼ䵽׷ʲô
ʱʯվԲ˺ˣҪôˡ죬һֵø˵飬ļ룬ǶԸֻӦòٳ⡣ȵȣֻ֪֣ޣ
ǵģҽɽͨڣʵֻޣҵʱǸȴû뵽ǾȻܹͨڵĻأҲν˼棬ۺ죬˫Ŀĵֻ㺦Ŀǡ
ͬģֻȻһΡΡģǿĿҲǸͨ졣ɵ϶ĳֻ֮䣬ŲСĳԹ
ߣб±˵ô࣬㲻˵Ҫһֻб¾ǿʡſڣٶһ
Ӻվƨ̬ʲôʱŹˣ˵ܹһֻޣôͿ϶ܹɹģ
ҡǶͷϴŴαôǹȥɵôȵСӣҷҪʶһҵ
δ䣬ѾĻȻ䳯˹
Ľ⣬һ㣡ͷʵԲǴģ
ͬʱֻ޼ڧΪлɳˣʱϲѣ˷׷ŸԵĳȻԼͬĹ
ŶԣǵĿͲĺ죡
˵ʱ٣ʱ죬춸ȻԼǰȻ˿ͬʱе񽣵ۼһ˿ӫӫĹԡ
ԭͺܵ͵¶ȣʱȻ侹Ȼ½˺üȡ
ſٳԼֻޣмЦһȵɱ
ɲǼ䣬ϾۼİɫâȻһɫıԼΪ͵̬ƣݺݵĺͳԼֻޡ
ʲôͳɫʱ󾪣æӲͣԼĽŲԼΪŤķת塣ֻĶ̫ˣɫıȻûȫ壬ҲǺݺݵĺ֮ϣ˳ȥ
ͬʱֻ͵ĳֻޡȻͬǶͷʵȻϣ۹ϻԶȻ˱ȴûмʱ㣬Ӳĳ˹
ȻƤǼӲһѪ⣬ıʺʵǱһּΪķʽñģʵǱɱԱϵĶӳˡ
䣡һıը춸Ȼ˳ֻݺݵĺֻϣһıȻŷ˳ס˵ߡ
ǿĳ˴ƬķѩƵ˲òתȥڱԼ۾
ȻûһƬķѩѾʧ˲ɵ̧ͷǰǿֲըĵطȴûмκεĿޣֻɢһŻѪ⡣
⡭⡭˶סˣɵһߵҲ˲ԼϵƷˣǶû뵽쾹ȻһУôһ֮ǰǼмֻܵޣ
˶ٶ۾ʹ֮ǰͦطˣҲôˡȻ֪ܱ̬֪޵ķʸ˵ȥĻ϶õȴûֻ޻ᱻôɡ
һ黹ɢź⣬ȫɵˣ
ģʵˣ֮ǰΪǿڳԣѹ顣ȴû뵽쾹Ȼİ쵽ˣֻһУ
ܣһܣһǿˣԣһԼͷ¶˰߹ͷ˿ڣ·𷢷һĴ
ɵε۾ǰһĻȻûκεı仯ٿʱֻ쵹񽣣Įվ·ǰһкƵġ
첻ֻи߼۷ͷʵôܻһдô˶ͷޱȣŶͷʵֻأѵǰаĶ۷ͷҲõŶԣѵ˵ѾԽ˶ͷͻƵ˴˵е˾
ʱ˶Ӧ˹ͨĸռǶ˷ܵĻΪԼܹΪǿ
ǿĸǣԺޱȣΪ죬ǵϴ
˿̿棬ҲûаֹԼЩɢĸ֮ǶֻһͬݣǾǿ֡
˷ܵĺۣ̬˰
ʯҲлعȣǳ˾ȣǾϲô˵֮ǰֻǼĿޣڱˣ


2480 뿪
˶˷ܵӿںߣϵΪ컶Ǳߣ֮⣬ֻмԥ֣Ҳ֪ǿȥأǲȥ
ղźһᡣôһ¼򣬾ͽİˣȫеĻ½ӵ⡣
ǣǿĹȻǴһͷǵĸ߼۷ͷзģţô˶ΧںߣǼʵ˼㡣
ƭˣһжƭ˵ģĴеɹ˵ע
Ӻվ˳ߵƭˣ㿴Լļ򣬻Ϊƭ˵̫ԴˣΪǶͷ˲𡣿̬³㻹ɱңб¾ɱѽ
ٻģ̲סεЦЦĸоǼȵĲáޱ飬һĮлǶбɱ൱ȵġ
һУֱͷ۵ŶͷʵĿޣΪɱǿ󣬸ҪĻΪԱϵ˺ӳˡ
ҪȻڲʱ򣬾ͲǺ򣬶ϰӦʧȻˣǲ˽ģطҲʱܡϾһѱ֤Լʯ첻ģǷŵĺá
˵ˣȻԼ湥ǿ̣벻̣Ⱥ컺ĳĵط˹ȥ
ôǲǷǳĲģһ
ôܻʵղһôܻ˴󣿡ǿżͷʹƾѪϵ£۾
쵭ȻһЦȻҵʵȷûǿܹ֮ͷޣҲΪɱĹϵҲǽͨ̽·Ͳ棬ҲͲѧɱүҵľˣб֮ǰҲ̽·ѽ
ԱߵԸôܶһ˽ȥ̽·»Ͳء
⻰˵һȷǲһһ˽ȥ̽·֪пܻñɱҲ⡣Ͼֻʵ̫ǿˣô˶Ըˣʣһˣ𼸺ǿ϶ġ
ǼʣǳļʣȻĺˣһܹѧɱľүΪ˾ƽ̫ƽˣ
ٿΧˣʯ춼ǸӵĲ
żͷʹֵĲ֮£ǿվݺݵĵźʯһˣ͵³һڴѪĭѪãܺãҳҴ򲻹ǣߣаɣţһ죬һҪֻģʳԣ
˵꣬ĸǺǻҵĻͺһߣҪȻҾΪͽԺҵĵˣ
⻰ĸȫһ飬ڻˣ
ǳݺ죬Ժ켫Ϊľ壬ƫƫǵϴȻͺ췢˲ɵ͵ìܡ֮бѡһ˵ʵǼΪìܡ
˵ʵڻʵǵϴĲԣǲϵ䳰ȷǣȶ֣ļǶΪĳݺ죬뵽ҪͺоͼΪãȻǱϾĸ֣ѵҪ˵ĳΪͽ
еĸǶʼԥڼˣ뿪ֱһǳ̵顣Ͼ֪ͨУûбĿޡҪһðĻô˵һĿ顣
һûжǸĹǺããǲߣԼߣ
˵꣬Ͷͨȥ
ȻȻһ˲ƶȥ·ϣţô뿪𣿡
һȻһ׺ݵĵź죺ѵ˵֮Σɱ𣿲ɱңôѱ첻뿪㣡
ôвУεƲƲ죬˭˵Ҫɱˣ
֮ǰһȻģҪʯ֮һҩʱһɵɵʵ㲻ɱңﲻ뿪
Ҳ뿪Ϊ㻹Ƿһծûгأһɫ˵ղžȻֱӶֹҵֵֹֻģͷϵֻ߰ɡ
㡭ɫ䣬ȵ˵
ʯȻ֮ǰЩ֣Ҫһֱ֧ۣеˣɵ÷׷Ȱ죬֮ǰȷԣ㲻ҲˣѾܵ˽ѵ򱻷ϣ˰ɣ
ϾǶǺĵϵҲǺ£һ캣Ҳһأ
ЩռĸǣҲ׷ǵϴ顣ǿĸǶĬˣһһԲϻһЩ̵ı
ǺߺߵıԼĲҪ֪ղǲҪأǺ죬СͽڲҪһֱֻ۶ѣЩ˾Ȼʼ飬ˬ
ط翴һ㺣˼Ǳ΢΢һ˿ȣҲûȥԼĵҡҡͷʾⲻҪ̬
ˣǶΪӦ÷Źղſֱӱ̬ˣ˵ҪʣѺ޲ɱҰɣһҷ뿪Ҫɱأ
˶ɵõͷǻûпǵ
ʱҲǴ죬бھɱң㲻ɱҵĻһҪɱ㣬Դҵǰ
ɫʱһ䣬޲ýԴǿװԽ衣ô˵ǱźɱһδҲ̫֪Ȥ˰ɣ
첢ûͣʯ죬ô˵ʵֻҪע˾͹ˡֱ˸Եռ䣬ռ䣬Ѿһɢɳһá
ʯһۣǵǻۣѿʵڽڱǱ̬Ҫô°죬׵ĺͺΪһ壬Ҫôͺһ뿪
ò˵һ뿪˺죬ʲôôǿĻźδҲһȷѡ
ԥһֿ˼ۣ̾˿Ѿûѡˣ
죬ֻҪܹߣʯԸ£㣡պ㲻һѡվԿʯվɫ
ʯ㡭û뵽ʯ쾹Ȼ˵Ͼǿй꾭սѡͷһ˿Ȼ˺˼ɵþ㵵ź졣
Ҳһʯһռ£ͬԸҲһ˵
˱̬Ҳ¶һ˿ɵЦݣܺá
ǡããݺݵĵ˺һۣһСˣû뵽ôļƣҰˣҲ⣬һḴģ
˵꣬ͨУмĸԥһ£ջǸȥ


2481 
һЩĸȻʮֵԥ֪ǷӦøȥ
쵹º͵ЦЦԼĸоߣںǵĿ
⻰һЩĸǶǸмĿ˿죬һ˸ǰĽŲʣµˣҧҧѡ
ˣǾһּѵ˵
ŶΪʲô쵹Ϊʵ
ȷǵϴ󣬵Ϊʵ̫ʧţϴǿǰ;ġֺǳϿҵ˵ȴǡǡ෴зȣ꣬ؿ㣬ἵˡ
ػأ˻ǳˣֶ˵档һĸ˳䵽֮ǰһܵĸ֡
쵹û뵽ǶԼ۾Ȼôߣɵò˼ͷŶ˵ôãҸоԼһϸ仹ԶأҪŬѧϰ
ǫѷ磬׸ȾˣռĸǶԺӡԽԽáʯ춼̲סͷٴڿԼˣǾԺõû˵ɶԵˣȴôˣ෴ἫΪݡ
𿴺ղŷǺܴĹƵģȴǻⲿֵָЧҡǣһҲƲκεķˡ
˲ò̾һºޱȣȴ׺ݲпǲ
ȻܹǸе˲࣬Ϳﻹһ̲ͣءȻԺôŻɽǼΪĲǸᣬǺпܾģϾһͷԲС
ټָ˼ľͷ֣ӦýвɱѿС
ط߶̲סЦһ漴һûط˵أ̲סȵĽ𣿡
Ҳ̫Եʣʹ˵ĿⶼͶ˹죬ǺòΣæ˰ֱʾԼû¡
ĿһҲ漴ʯˣղЩѾǽˣʣµڣǾȥ˰ɡ
ҪָǣǲҪ𣿡ȵĽе
ʯҲһĲ⣺ЩӦһ˵սƷǸֻ޵Ķ֣ѹͲõõ䡣
쵹ǵȻЦЦȷûѾˣܲȥЩɣôҲһ죬ܲô۰ɣ
ɾԼãҲԸµľͷðɣʯ
ͷһԼˣв˿ԼأɵԼĶͷǺðɣǿ涼˰ɣÿһҲȽϹƽ
⡭Ǻðɡʯԥһ£ջͬԼҪãܹΪԼ¿ǿǡҺô󷽵ĽԼսƷ˳ûΪǲŸոͶЧͿ˿ۣ־Ǹж
Ǻˬظ죬˺ܶθڣԺ󲻹ô˵ϴˣҲҲֻҪ㲻ģˣ
ʯ쵹ûԸ񣬵Ҳĵ˵ͷҲһ
˵֮ǰֻǻ˵ЧҵĻôڲǵģǸˣʯļ룬ôǵʵһء
ȫԷģҺԵ˻նڱҡҶԼˣû˵ġŵؿڵûзֵҲҪʧеıءҾûеõȥҹҲŪ
Ŷ꣡꣡Ƿľͷǣú⻰ȫʤĻò˵ܻġ
аƺطȼ˵ϣһ˿Цݡ뿪ȫǸ¶
ˣҶϢһ°ɣϾ֮ǰ˲ˣȴϺж˰֣ٶ
û취֮ǰֻ޵սþ˺ۡʯ컹ааĶͷҲɱ⡣ǺճΣա
ȻǺ棬쾿ѧıɱôǿľȻһӽֻ޶
쵹ҲûʱһһʮĽԼͨк˳Ȼˣڱɱص㣬ȴǱˣûȫ˵ҲʧϾÿ˶Լܣһ̫ˡ
쾹ȻĲ֮ʱ˶žգ˵Ļ˱ɱ֮һǴҡ
аƺطһۣĵ˵ͷǶĳһĹˣĽ쵱ǵϴһپ٣һ𣬾ʯҲһ
Ȼû뵽ô࣬˺Ļ󣬱̲ס̬ʲôʸӣ̬ǼΪۣŻõ¾ôһᣬȥ
ǾǣͺһȣʵǲԶˣҲŸ͵
ţ˶ʼǰЩľͷǸĺòΣܲҲȥǵǰϴɣ
쵹Ƿæֹ˼ǽתƵϡЩĸǣԺǸĸм
˵ˣ˶һͷˮ뵽ɱôжᣬɴ˿ɼضһλĽĸ֣һܿǼΪĸ֡칬壬ʲôأ벻ͨ
Ϊ˶յʱ칬еһˣһˣǼѵĴ˳Żµ࣬ǴĸǣһӵĻ𣬶һģȫԺġ
һ֮ͨеа·ȥһЩһˣʱ·˼۲Χ˵˰Χȴǻ谵ޱȡǵĲԶһ޴ıţŵ߶ǿյģǡ
ôǺǲǣıʲô壿Χûǽڣʹ߱м䣬Ҳ׵Ĵȥ
ϴǿƺд֣һֺȻ亰
һ˶ʱĴȥȻϾȻд֣׭дŵġȫû˿Ķ׭壬һãȻ
˭ܹĶ֣תͷʵ
𡢰ԼĩĴռĸǶҡҡͷ˭Ҳ
Ȼ䣬һ˳Ǹʶһ㡣
æ˳ķȥֻ˵һĩĸ֣ʵ൱ĵ͡Ҳ򣬿˵м͵ġ
Ȼ֮ǰһЩ͵ĸ֣ڸղƬгûˡ
ĩϴû뵽Լ¾ȻʶŹֵ֣ĴȥʵŶ浽дʲô֣
ĩֲΡΡ˵ǡϣ֮š


2482 ûоͷ·
ɽ£󲿷ָϵҲָ߰˰ˣܹӳսŴٶǰ
Ͼ칬ῪãǲҪǻû͹رˣǾͿˡһǰ棬ЩЩһǵıԼҪڳôͷǻǷǳҪġ
ٶȽͨУһּΪرĸܣǳɣǳˬ֮ǰĵġһú벻׵һǣԼ֮ǰֻ޸׷ģһֱǰɣΪλأںη
һǰţ춼һСĵעΧģϣҳ⵹˵Ҫҳֻôһ̣С
Լʮ֮ڶϺİаƵǺ죬ͣһ£
ôˣĲȺȥһ˰аƵߡֻһ͸ıڣаһƬڵ˿¶һ˲ͨͨ
ǡվںȵʵ̬ѵ˵ղŽĲȻصôأҾȻű赲Ϊղžûأ
طڤ˼һܿΪֻ޲ݵĹϵˣ̬˵ֻܹͨڵĻأô¶һ֡
ҪȥĿ⻹ɨ˺졣
첢ûֱӻش𣬶ϸͨԼеǸԱ¡ʱе̫죬컨鲻ϵ£ļǵסôࣿ
Ϊȷһ£첻ɵõ˵ͷ߰ɣǽȥȻȥҲһǡûвȥģ
㿴ңҿ㣬û˷ԣӶܺ溣߽Ĳ
ȻˣôǴһȥɡ˷ܵĺ
һۣе㲻ʲô˷ܵġͶʱһЦǲΪĹء
һ˶׷׽֮С֮ǰһǰ棬мĴռĸǣаƺʯһϺ̶ȵı֤мǵİȫȻҲǾͷ칬УȴСġ
ͨƺܳһϵĴǽŲĻȻûзɾ裬ʹֻѾȫ𣬵֪᲻ỹµĿޣ
һжСĵĺãҪȻпܱ
˴Լʮ֮󣬺Ȼûߵͷ˽ĶЩͷˣǲˬʵ̬ͨж೤ôûյ㣿
֪ҵʱǲٶȷУҲһء°ͳ˼һ񽣵ķٶȣôͨٵʮϡ
ʮϣǶǸ֣·ٶȻҪͨ˿Ķࡣʮ׵ľ룬϶ʮڿ϶ꡣȴֻʮӣǵȷûյ㡣
뵽ɵõ˵ͷǻǼ߰ɣյӦÿ쵽ˣ
һ˵ͷʵȥȥǸ䡣ţһٶ·ֻ˴ԼʮӣȻûпͷ
һʼΪԼߵٶˣŵ»ûеﾡͷʮӣȻͨǰȫһҪﾡͷ˼
̬˵ĵ׶ԲѽôڻûĽ
ʱϺʯааҲӺ죬·ԣ˵ģӦߵ˲Ŷԣô죬ȴʼûء
Ҳ֣ʱҲ񽣵ȷգۼ͵ˡüͷôڽܾͨܿͲ֮ǰ
ѵ˵ɽУͨüë
ʯ˵ͷˣͨҲ֪ͨʲôطȥǻǲҪ˷ʱˣϽͷ뿪ɽԲܹ˦ԽԽԶ
еǾ͸ϽͷɡҲǵͷͬ⡣
˼£ӦΪ˾죬ǴҶС
û⣡󣬴ұ㿪ʼպС׼ٶ뿪˰춼յĵ·Ȼ˰СʱǾȻûܳͨҪ֪ܹʮӣСܵٶߵ屶
յ˵ӦͨصϲŶԡ
ԽܺԽǾĲԣһָоǺһֱȦȦƵġ뵽æֺͣͣһ£
̬ôˣʵ˲ͷĺˮ
Աߵط΢΢üë̬ΪôãһֱȦӰɣ֮ǰ֮һֱ߲ͷҲȦӡ
Ҳ뵽ˣʱʯ컹аа
쵹Ҳûзϣ˵ͷǵģǸո뵽Ǻܿһ޴ԲȦ֮УȻҲпһһֱ·
ǿô죿ܲһֱɣŵĽ
ط簲΢΢Цģ̬а취ģ԰ɣ
һ仰ǶԺ˵ģҲȻĵ˵ͷǵٶȻѾˣ̫ţҲǰȥ̽̽·ܹҵյĻôٻǡмǣҲڵʱǧܡ
ģǲ뿪ġظ
ʯ֮΢˼Ƭ̵ȥ·ϣӦһǺţʡû
õģˣĿʯ죬治һռϴ󣬹Ȼûһ򵥵ˡǺ£Լû뵽ء
󣬺˻˻ֱ֣ӽһףһԾȥˡȻûһǺš
źգۼʧӰռĸǶЩٶȣʵ̫ˡʯ죬̲סȽһ£ȵķ֣ѹȲϺ졣ҺŽǸ߼۷ͷǵ˶ͷأ
׹аôһλ۷ͷΪһֱںԣԼȡ֮ٺڱֳǱǴĳǵ
˵溣죬Ҳǵһλأ
ʯĵ뷨Ȼǲ֪ѾٶǰСͨǸԲȦл赲ƿ
һ·ϣ컹һǺţԱ֤Լס·
񽣵ٶȣǾޱȵĿֲɼҲϰҲûпеյ㣬طҲûп
һ˵ͨһԲȦ˵ԲȦķΧ˳ǵ֮⣡
˵ˣԲȦǽǸڣҲӦʧѽ
ѵ˵ǽֱ֮סˣ


2483 ֮ͨ
ɫԼ°һ߿ٷţһ˼šĻʹˣ
ôʱ䣬ҲûŪͨޱȳһֱԩ·ֻ˵ǻʵԭ̤һֿܣҪϽƽ⡣
Լַʮӣ񽣵ķٶȣٵ÷ʮףͨȻûоͷ켸Ѿ϶̫ͨѹԩ·
ؼǣܻţȦûа취жϡ
ʶסţȻûвһĺۼǻĻܲ¶һĺۼĵȼ̫ߣʶĻ鷳ʹˣԸԼһֱȦ
ΪȦĻܹᷢȦͻᷢԼ֮ǰµļǺšֻҪϸһ㣬ܹܹҵ֮ǰڣٶȻصͨȥ
ɻĻǼκδİ취ֻܹתơ
һܣǽʵıڣȻ뵽Լ˰û·ܲԼƿһ·أ֮ǰĻȻûһĿܣأ
ѧ˶Աϵżӳ˵ıɱп˰ɣ
뵽ͣôһ˲صСţ˿ڵۼ
ɱһ䣬ɲǼһɫıݺݵĺ˺ǰԶıϣֻ¡һ죬ǽʵıڣȻ䱻˿ǱǿطΧһƬھȻȫ̮
ƬƬıʹȫڵ
첻ڵȻûеǰʱͺȻȻһӵĽŲѵ˵ǣѽǾԼԶľ룬ôϡ
ѵǵˣһǰҲֵСģϾزĵطʱпð֮ǰвٸ֮ԻȥһΪֵʵǿ󣬶Ҳ̫⡣
ȻҽŲð֮󣬺ʱЩɵۡ
̬㣡˳ŵģطȴ֣ʯ컹ааƵ˶ڡֻǵĳ֣ú⡣
ǡʱҲ˹ôô͹ˣ
ô͹ط˻࿴˿оЩãȻ̫⺣˼ǲʵ̬㲻Ƿɳȥϳʱôô룿ղ󶯾İɣôƬڶ˰
쵹ǴǵĻһߣȵȣ˼˵ҾǸղŴĵطǺԶǲǣ
ѽôˣòԴ˰ɣǰеԴٶԱԼǲзյļ
عĺ쵱ָÿû˵ҺѣԴû£
ûôôΪǲס
طѾ׹ôˣ߳͵̬ˣ̬ûƭǣǷ˺Զ
ôǸǴôֻܹʮѡɵɵʵܲʮľ룬ϰ컹Ҫɣ
ǿΪ˫ľûô󣡡ʯһɫվ˳֮ͨǰ֪˺ֵķȻΪܳܳʵϲ
аҲһԵͷ䣺Ҳ²ͨУǲһΪĻƣʹǲ˻þΪԼ˺ԶԶʵ߹ĵ·ղźƻôƬڣֱʹƽܹٵ˹
϶ĵͷҲֻ͵ĿԱȽϴҪȻҸղŷԶľ룬ϳʱ䣬ȴô̵ʱھ͸ϣʵ̫ˣ
˵ˣ̬ô뵽أطȻʵ
룬ϰ춼Ҳȥ·ȻˣǾԼ俪һ·첢ûнıɱԱϵرӳ˵˵Ȼˣ˺ĻҲɵôһû·ֱӺһ·湻ġ
Ϊ֮̾ʱѾ󲿶ӣܵƬԱߵȻ̬иռ䣡
Ŷռ䣿һ񽣳Ƭڴ˹ȥ
սһ˵ǰһܴĿռ䡣ڱԭʹ浹ҲǺܺڰеõġַһű漴ֱ˽ȥ
ڷһű˿дż֡
СӣܹЩ˵ѾƽµĻ֮ͨԱмҸһЩССӿҪס·û·ôߡҪʵҪˣ
ˣȻˣһҲȫݣʱȵĽ֮ǰѾ²⵽칬ܿ˵ĸۡ˿Ȼ൱ľȡΪʵ̫أҼܡ
ط磬ʼһܣĿռҵһӡһ澹Ȼĳ
̬طõ˺ǰ
˵ͷҷ˰ɣ
ǣط˵ͷЩøҡǿŹŻʦƳ󵹲ôټ֮ǰǼǰֹĸǣҲ˳һط罫⼸ָ档
ʯû뵽Ȼô󷽣һǶһͬʣûжԼκεƫ̻Ҫ֪Ȼ󲿷ָǶ˸ԵĳȻⲢÿ˶Уͷʹõǻһء
һ˶Ժʮֵĸмסĵͷл
ĵ˵ͷǺ⡣˿񣬷ĶĻ֣һᵽȻǺҪʵǸҪİɣˣȴƺǽĸҪƵġ
ô˵֮ͨƣƽ׵ôһǽԴϲֽ˿ӽԼĴָ֮УŴ»صͨϡ
һأû˻Իǣû߶·ͷǽʱǸͨһΪ˷ܣٶȻصͨϡ
ˣѾ˷˲ʱ䣬ץŬ׷ϲУֱۺԲܹ˦̫ԶҪȻǿǻᳰЦǵġ˵ܹ𣿡
ܣܣںıȡټϺķȣʹ˶ԺӡǺõĲˣ˿̶źһԶԶǸ֮ǰϴ󣬵ʯһЦá
ҲòϣĸʵҪǴĶࡣ


2484 
ͬʱ칬еһԼռĸǣվ޴Ÿǰĸֺð춼ûع
˵ʲôϣ֮ţĩϴеûԼ˵Ļɵһ飬ûɣžȻϣ֮ţ˵òʵŪǵİɣ
ԼϴԼĩæϴûпŵȷǽϣ֮šһżרŽһЩϹʱ֣о塣ҾԲϴģϣ֮ţ
˿϶ĩϴһʱ֮䵹޻˵ɵڨڨЦ£϶Ϳ϶Ҳ˵ôļ˵ˣΪʲôϣ֮ţ̵ģղУǺǲ˶أҲϣ֮ţҿо֮źˣ
⻰ʱ˲˵ĸ飬ղƬУʹЩͷǶΪʹ࣬òšһ΢ͣЪϢһӱ³
в˵ֱֵӳȥһݶûð
ҪȻĻǵԲֻʣô㡣ҲǸղһһŭĴĸԭ֮һǺ죬Ҳᱻ͵
ʵҲ룬ǵʱ͵Ļµͻᱻȫɱ⡣
ֶݺݵ˺һ֮ͨ󣬾ͺǸɴĳϣ֮˹ȥܶ浽ʲôǶһҪϽ뿪طͬʱȥҺ츴
﷢飬Ȼǲ֪˿̺ˣͨϵǰȥ·֮ǰ飬һÿǰһξ붼һǡ
ãûгǷȦıǵһûп
ѾܹԼĸоһ΢Ϯ˵ͨǰгڵģܹӵģͨڱôʱ䣬е㲻еȥʿͬʱҲ뿪Ƭĵء
ϾսѣսƬ
Ȼûǰپ룬ط綸Ȼ亰̬㿴ǰѪ
쾫һ˳طָķȥ˵ǰԼ׵ĵطһС̲ɫѪط¸ûע⵽
æߵѪԱߣᴥһ¡ѪҺѱûȫ̡Ҫ֪ͨУ¶ȿǼ͵ġһҺȥܿͻ̡ʹѪҺѵʱһ㣬Ҳǳ˶١
˵̲Ѫǲ֮ǰģʮ֮ڣпӡ
̬ʲô˵ѪЩ޵İɣµʵǱЩ޸ˣǺ죬ǻķǳΣա
Ⱥشطҡҡͷ²ǿ޵ģӦѪҺ֮ǰЩ޵ѪҺƺɫģ̲Ǻɫġˣ֮ǰͨġ
˼˵ǵѪɵϣѸٷӦ˹
վǰ淢ʲô״Ƕǰȥߣ
˵ţʹ˼ǰȥȻû߶ãתһǾ֮߳ǰͨһΪĿռСȻˣ˵ǿ㣬ʵֻǺխСͨȵġƬռ䣬ʵȻڱɽ֮С
ֻ߶֮ǰͨҪ࣬˶ʱоˬ˲١
Ȼ˸ûЩΪһƬ޴ĿռУǾͷһ̲̲ΪԵĺɫѪһЩѪ⣬ȥΪĶġ
ǡڳ˶סˣ˭Ҳû뵽ȻôһĻǰ
һֺȻ˳ȥһֱ۴ţм˳ȥÿһ˶ļΪ
ɫʱ˵ҲѾµĵЩ֫ϱۺȻ֮ǰߵЩǵġȴ֪ôģȻ໹ҡ
Ǻ죬ĸǼɫǷǳѿǶսĸ֣˶ĵһĻеﲻҲڳŻµ
һĻȴ˵ȻһǵʲôĶ֣ȻأˣأûУ
æȺ֫ѰܿϧϤѹϲЩ֫ϱûĲ֡еĻǵһĵ顣˵֮ǰߣ˾޴ĺôле㲻ˬġ
Ŷߴ޺ʶѸͷ˳ǰƬռȻܴ󣬵ǰԼʮ׵ĵطһͨȻܹͨ硣
컷һܣûзκεĵˡòǺ͵ͬھ˰ɣһΪĽ
̽Եǰ˼Ȼû뵽ǣûе߶ԶȻʮ׸ߵ컨ϴһҵĻζһƬСһı鶸Ȼ¡
ڸæҵͬʱȴע⵽һɫĹ򻺻ƮţɫȻҫ۵İ׹⣬˲òס˫ۡ
͸ָķ϶쾪ȵķ֣ΧȻдƬıڷĳɫĹϾۼȥһѾۼšҸ𾪵ǣЩۼһ󣬾ȻӲһȻкܶ࣬ȴγһ塣
и첲ȣԴһеĶˣٱˡ
ۣɣʱĶߴ˵ľŤͷȥֻ˴ʱѾ˫֣Բ۾ǰһĻ
˶˿˭Ҳû뵽ô̶̼ʮĹ򣬾Ȼγһ׸ߵıˣб۾ģȥҲ͡
˿ǰ̲ס˼
׹ΪθղŹĵˣͼصĲк
ǰˣֱɱһ˺ް㷴𣿲ٸжʼģϾ֮ǰǼ뿪֣˵һϾҲǾͷĸ֣ȻûǶ࣬Ǻܺµġ
̬ô죿ЩΡΡʵ
طеĻȻɱȥˣǺǿɲͬǵľͷǵĺö౶һôඥͷڳ¸ë
Ҳǿ϶ĵͷûδսӣɲǸе뷨
̬˵ĺܶԣôһָ㣬ĶЩָ˹ǣÿ˶ԺޱȵΡĸǣȻҲ֪Լⷽ˶࣬ȶӻǽסЩ
΢΢üͷʶԲã취ƳУ
̧ۿһǰѾȫۼϣǸ׸ߵıˣ񽣣Ȼŭһɱ
ɲǼ䣬һɫıȻӿݺݵǸ˷ȥ
Ҫ´ҵʿôֻиشôʶǰˣûеô£
VSˣ˭ǿ


2485 
ı޿ƥе̬ӿЩƵ˾һ
Ҳǳصģܹ˵ǿۼϮ˶Ȼǲֻ첲ǰ˫ֺݺݵסѾ̽һͷı
ǿĳȵıȻ˺˺ܶ࣬ĺۼȻˣȴʼûͻƱ˵ķıֻ첲ţ
ȫû뵽˾Ȼǿ΢һɱȷǶԱϵ޵ŸЧļӳɣǰǵвУ˿ı·𱻱ȫǯסƵģãθشĴˡ
ΧͶɻĿ⣬ԼطֵεĿ⣬첻ɵҧҧڸһƣ
ɲǼ䣬ԭıȻڱ˵Ȼը˿
ǿĳֱӵǸ˵ֻ첲ըϣӲĵɳȥݺݵײڱıϣȫ˽ȥγһ޴λڡ
ҲòȥǿķʹҲǵ˳ȥȱ˺һǣûײϣǱط˸ʱ
̬û°ɣطǶеѯʵǿĳҲײڵأȴûй˼ѯơ
Լ壬ҡҡͷû£ֻһƤ˶ѣ
Ǽû£Լͬĳ˿ľͷǣʤĻ꣡޵У
֮ǰ˸仨ˮıˣײǺĶ֣˿ֱֻ۶ըϣʣ¶ٵսأǸӵĳΪԼ֮ǰѡЩĸǣңǸһ𣬿Ҳ
ȻΪ컶ʱ򣬱ǶıˣǴ˳ΧһƬıڸƻǼΪǽ壬Ϊѿ
Ϊ˾Ҫеʱ򣬺Ȼ䣬˵ಿλȻһƬҫ۵İ׹⣬ֱ͸˳Ǿ첻ѡ
ʲô
˶ɵɵĿţǺ˼һ˲񽣾Ȼɱȥ˶û뵽쾹ȻĶһԾĽ
̬ˣаƶȻ̧ƤƺҲ뵽ЩʲôʱһȻźһȥ
ɻûеͺ嵽˵أȻһ񱩵ϸȻݺݵĳǵ߷˹ʱǶ˴ģƵǲòæһЩ
طæȥӦŵʵ̬аǰǡ
죡ȥ취ֹҪȻǻΣգ϶ĺղЩϸĹǽϺϸС˿ڣѪǲ͸
ĺ⻰Ƕʱһɻûеǰպָʾȥأͼֱ۱ըϵĵطȻֿʼۼı顣һĹǰʧȥֱۣѾȫ˻
ɣ˶»ָıˣ֪˭Ⱥһ䡣
˻壿˵ͷ·һʯͷݺݵԭǶΪԼ˵ʵĺˣȴû뵽Ȼ̬
ﻹǱɽ֮ڣı飬壬ʵһǳ׵顣仰˵ۺǽ˴ܶٴΣܹ»ָ
׹ѹָղźͰаƲһеϳ壬ԭҪֹ˻ָһĹ򣬵ǴʧõʱǣղźͰаҲȥֹ˻ָɲ֪ķһűǴ˿
ȻűǱ˿ƵģҴܴ󣬼ʹôһϣ𵽶ãڣһᵽ֮ǰ˵顣
һˣ˵ȫ޵еģ
ǵݣǴϻǴҪǿϲ٣µıˣܹͻƹȥ˵ĶЩ㡣
ҲǣԴҲ޿κΡԼıɱȷ൱ǿɱȴˣҲʧȥáܹǣһ±ˣôӲ湥һԡ
뵽æԼİ취аʯǼ˵ˣ̱ʾȫϺ죬㣬ñȫѲ
Ϊ˼ǿһƻĿԣǻڳеĸ߼ͷҲ˽һ𹥻ǿע⡣
ˣΧ
֮жֱӶ˵󣬵ȴʱڰаʯ컹λͷǻ࿴һۣŽʮλ߼ͷԼͬĳű˷
ʵ̫СҲڵסߣǾѡܹԱɶٵ˺ֻȫסע
һŭȣһµͺݺݵĺ˳ȥ
һЩϮһ֣ĸǰγһµȻ˵ĹȫֵʹѾ׼һĻ̲סֵľȣɵĵ˿
˵ĹȫᣬƾǹԼϣܹһϸıǣûʹЩϸıûӰ졣
ǳᣬֱʩչ˲ƶ˱˵󣬾ۼȫʩչıɱ
϶ɢȵƺҲо쳣ǰôֵϹѾעٷġ
ӣҲеôɣʵҲǷǳŵġ
һĹһȸղŻҪһȦıȻ˳űǺݺݵĺ˿ȥ˼״ƺвҪǰвĸæǰĵֵתȥֵı
ʵ̫СаˣȻûرԱϵļӳˣôҲһȺ߼ͷͷһ۷ͷȫô׶˵ģ
һ㣬ʧȥֵЩĺ˽ݺݵ˱˵ϣһ˿
ʧȥ˰ߵıˣضҲǳٶ˰죬ֵȻѾǼܵ顣
գۼĹѾݺݵĺ˱˵ϣ룡
䣡һıըȻ˳µıɳϮ֮ɢֱӽаһˣڶɢ˳ȥ
Ȼ˵ϣȴĿ֮ǰ׳ıˣ˿ѾǸȫһűжʱˬޱȣҲǳ˿
ãǽˣ


2486 ɫ
˿һصıˣȫ˷ܵĻӿ˺ߣΪ죬ҲΪԼĺš
ȻþһصıƬ֮УȻһҫͰ׹Բ򡣲ϵİ׹⣬ԽԽԽԽҫۣڳ˶㵲ѡ
ҲǣԼǵã֮ǰֱӴӿнɢҫ۵ĹâȻɽıͿʼľۼߣγ˱ˡ
ѵ˵ȻһԲõԤУ
ã춸ȻһѸվȺ񽣾ҫŰ׹Բ˹ȥͬʱڳİаʯ컹Ҳ׷׷Ӧ˹˵æԵĻ׷źĽŲһȥ
طȻûе⣬ǿɲɵɫ⣬ҲźһˣЩɵи˷Ӧ׷źһ󲿷˶ãȻ
ƺҲʶΣգûͣԭأǲϵȴ㡣ͬʱҲǲϵͷųɫĹâΧһƬҲڲϵۼһͽȫС
ҿ칥򣬾Բܹ¾ۼ㹻ıҪȻֻγһ˵ģһŵĴ
ʱҲ׹Ϊκ˴æ;͹ǰɫΪһɫųʱۼ¸ոձɢı˽
˵Ŀս˶ᣬԲڶԣ
ɫ򣬾Ǳ˵ĺģһղô˾ԶȻˣǵȻҪȲĽɫ׽ñԶܸ׵ʧʷĳ֮УҲЩսǱ
뷨ǺܺõģʵȴǼΪпġ
˵ۼһıȫûлָȥӴı֮ʱɥʧ˾޴ͬʱҲ˾޴
һǲϵĸƨɺͷ׷ɫȴܹ׾ٵĶˣɫ򻹲ʱĽ¾ۼıúǶʱЩֲЩʵϵ͵ľͷʱʧȥս
ɫĽƻ̶ȣԶԶǵ֮⣬ҿҲǳĸߡ̲ס죬˵ʲôĹôôߵ̣
֮ǰĿ޾Ͳ˵ˣڵ˺ģȻȻˡ̵ģѵ̵ֱܹҪĻҲ̫̬˰ɣ
˵Ƕ죬ʵܹһСĶûҲû㹻
˵ı̬Ķһźǿԣ
ɲٶˣôƬ̵Ĺмλʵϵ͵ľͷ˳սɫҲûгô˻ۼ̫ıǱôһѡ
ۼȥ±Ļ֣Ը⿴ʹ׷˰춼ûκεЧȴҲǸҷɣ벻ϵļǿɫѹûʱָ
ͬģϵ˷ѣԺǵҲǼΪصġҪı䷽򣬻ҪʱעŰɫı
̬ȥǰ취Ǳ취Уطź
ʵֺγ֪ǣҲа취У
Ҫ̬ʩչһαɱŴ顣
аһȫ˸գ׼ٶ׷ʱĻɵÿЦһ£Ϊôߵԣıɱܹ𣿡
Ψһ˵ģ¾ɫֻƬռлƣɽܡҪȻĻǵѳ̶ȻüʮʯЦһ
ԺǼٵתţһİ취С˿ضǵڸǣΪϵıסİţеʱ赲ǵȥ·ʧһһܹ׷ϰɫĺûᡣ
Ƴһ۲ԶǸڣæطȰѴһȥȲԵĻǿȫᣬֱ뿪ط
ҪɫĳЩܣҲףΨһİ취ϾɫĽƻ̶ȣԶԶǵһæҵģʼչ׽ԲƵϷϽ
û⣡طѸսʼЩ˵ľͷǶųȥЩԼежĸǣҲ໥ųȥ鷳
ò˵ǵ赲֮󣬺׷ɫǸһ㡣ɫÿÿò׾ۼı緢ʹǲòӵСġ
ɾʱ׼뿪ط磬ȴǺȻź캰̬ˣѹͲǳڣ
ʲôڲǳڣһʱ֮еûзӦ
طٶȽ͵ǵģֻǿڣʵȴһ㷢ıȫ赲֮ǰ̬ô찡ȫûгڣ
ĸ⻰͵һ仰˵ҪȫҲ
ں֮ʱǰɫȻץסʱȻź緢˴ıԱߵ״󺰣̬ģ˵ţԼֱӳź
ɲǼ䣬ֱӽ˵ڵأǰɫ緢ĴȴǺݺݵĺıϡ˲䣬ıһƬѪģ
ŵĺ
ʱǰɫƺ͵ϮĻᣬ׼ֱӳźײаƵ˼ʱ˽øԵĻֹ˰ɫȥ·ĺȵ͵ϮŶûУֻҪڣͱٴεóѣ
ţаƵɱ˰ɫ򣬶ɫҲǴȫûӲֱӵͷܣðаһǺ޵ģȴûκεİ취
æƿǽģʹޱȣǺαأ
̬ĸԸġǵϴ󣬾Բܹһ˿˼ʮ˵֡ڵĵ֮ǸϽ취ɫҪȻĻֻǻиˣ
ʹĵ˵ͷ֪úϢɣ񣬽ң
ţ콫ҲطǵڵأԼּսš˵ˣʶǧܹСɫҪȻȴŵľǴƬıģôôѲ
֮ǰǻĻϲΪиأȴû뵽ȻǼٵģ
ˣ㵽׸ǳʲô⣿
̲ס̧ͷЦһ䡣
ǿǶҪҪȻȥľͲˣ˶ܿȫû
ôأȻ䣬Ժһ˿⣡


2487 ˮԴ
ɫȻΧı飬ôʹˮ߱ҴӸղϵתŲһ֪źĻ͵Ϯôͱ϶żǻ۵ģȻ첻֪ǻε϶еġ
ͷ۵ĵˣЩż̵ˣЩʲô֪ܲˣʼռԼ뷨ıΪ֪ܺʼռһ
෴Щż̵ˣȥ²ϵ
Щ飬Ǽͨı飬һѡˮԴ飬ˮǼΪľ˵ռΪˮԴ
κһˮϵ߱ϵߣ᲻ϲɣ
ɫ򣬴ĳ˵ʵҲһϵߣԱϵˮϵżߵжȡˮԴеȡһЩˮôɫ᲻ܵأ
뵽첻ԥæӴָóˮԴ飬ҵȡһΪˮԴ
ʹֻôһСΣһ֣ǰɫע⵽ˣ
ʱаƵ˵ĹǶȻɫ֮ϣݺݵĽȥɫϾǸ߼壬ûʹ񾭣ҲǱݺݵ˵ϡ
žһ죬ҳһͬʱɫҲǶʱӦ˹˵ææ˳ȥðаһ˶ʱΪźղôõĻᣬôŽһأɫҲȷǼӲޱȡ
ŵģһҲǳȴûһƱģǷ֮ǲһС
ĺ죬ȴ۾һղŵԱǰɫˮԴеˮΣʵž޴ģҪȻô
֮ӳȥᣬһΪаƵ˵ĹѾȥûʱȥҲΪһˮʵ̫̫١
׻˵ĺãΪΪʳʵ϶һţֻҪȡ㹻ˮȻɫ߲ԹԵܵԼ
ţˮԴУȡ˸ˮԴһβʮΣ
ǰɫ̫ߣʮˮһ֣ʱжٶȾ˼ġаƵ˵ĹٶȺٴκݺݵĺ˵ϣҳһԲεĿӡͬʱǻ׼ȴŰɫ֮ʱһĹ˹ȥ
ȻǴΪǣɫû֮ǰѸѸٷߡ෴Ƶķ·ʧȥƵġ
Щɵۣô£
طۼ⣬һӾע⵽ĺ죬ҳԾĽһ̬
Ҳ׷תͷȥҲ˺쾹Ȼһűɫӣƺڴбˮ
ʯʶԼͬĺˮԴ飡
ļʣʱȻһƬˮԴΪԴ֮飬һ棬ȻҲӵСǣȴûС
ÿһˣôƴôáЩ˻мűԴ֮飬ȴûһȫռ롣ǡãʯ죬ûռˮԴ顣
Ҹǣǰɫ򻺻֮󣬲ûܣǱ߿ơƺ˼Ķܡ
ǰˣǰˡʼˣôҶЩɵۡ
ط粻ɵߵ˺ʵ̬Ǹʲôãʱһ˵ǣҲԼ̧ͬͷ˺졣
Ц½͵ҲûģŰɫʵǷǳϲˮ߱ġԽǴˮ߱Խ󡣶ˮԴеˮǴ滹̲żΪӴɫȻޱȵĶġ
Ŷˣ˼˵ɫ򣬱ˮԴȴ²˾ģܣԥ֮Сط͵ԼԴ˵
аƵ˶һȻӣԾԾԵĽʮˮɫҡˣôʮأͲϵ
ãԣ˵ͷ漴ٶȴˮԴеȡʮˮ֮ǰʮˮϵһ𣬴չ˶ʮˮ
ӣͺˣǸɫ򣬿ʼȵǰСȵĺˡȻûʧȥǣ˵дһ˿ͷ
һЦСֻҪи߼ǻۣǾͺð죬ó㶯ĵĶ㲻Ϲһִ֣ˮԴеʮˮչʮΡ
һأǰɫѾǴȵǰżйһͷջǿ˹һĹŰɫѾȫ˲佫ʮˮԴһɶЩǱı棬ʱɢһӫӫİɫԡ
ʯ춸Ȼɫһ䣬еã죬᲻ˮԴе׳ԼôҪԸͱĸѡ
ʱһû뵽㣬аطҲû뵽
æˮԴջص˴ָͬʱӱγ񽣣ս׼Ȼ˶ǣɫû˹һֱź죬˵ǴںĴָ档
ȻŰɫԲˮԴǷڴָڵġ
˶ǳȻ˭Ҳû뵽ɫȻ⸱ģ⻹ǸղǸǳͷϰ춼Ը˵İɫ
ɫƺҲ뷨ҲûһֱŴָǷɵͷǵĲźգһͷƵġ
Щɵˣ֪öǰεۡ
ط練Ӧ˹̬˵ɫ򣬻᲻ǳˮԴеˮ̬ҵǾģշһûᡣ
շһȻûзӦ
ѽֻҪɫˮԴеˮô˵üֵ෴ҲϾںĻ£Ųսġط˷ܵ˵
⻰۾ʱһ֮ǰɫ۶ɵıˣųǿսģʵǳ˲ٵĿࡣܹΪõĻôǿž޴ߡο칬ЩطǶ롣
ɫǾͿȥ̽۵ı˹ˣҲû£ֻҪ廹ֿ»ָ
뵽ҲǼΪ˷ܣȻˣϿʮֵĳ
ÿɫ򣬺ָָ㲻ٲˣҪˮԴеˮҲ£ӴԺҵΣȻҲ㣬һ¸һΣ
ɫȻżߵǻۣûӦǳԵļΪԥ
ҪһԶĴӦǺ췴Ĳܹ¡
ɫȻӵ죬ҡ£һŰɫĴһΪɫҪأŵæ˸ԵĻ
Ǻۼֿ죬æסˡ
ŷ֣ԭɫȻһһ֡ʮ
һּۻۣ˶ʱЩЦá


2488 ɫТ
˵ʮĿ̫ˣˮԴеˮԴɶΪģ̲żӴ첻֪ж٣᲻Ჹ䣬ܹδѡ
һʮεĻôһ͵һٶʮΣʮһǧٵΣǵöһţ
룬ҡͷУʮ̫ˣֻܹΣ
Σɫ򵱼룬ֱһζ£ӵ죬һŰɫ»һš
ͷĺߣԺﲻԼͬһʣɫ򵽵ôģôôߵּ̣ۻ۶ˣ
ŵȻҲǲеģʮҲû̫𡣺ּ˵ΣɫȻҲǷԡһҵּۻۣնϡ⣬ɫҲ⣬ǵĲ˲亣Ĳӣÿջ⣬ҪȻóԴء
˵ջ̲ס뵽Ҳ֪ڰֹˣ
ɫȻֱӷ˳ȥһʼΪҪأ׼׷֮ʱֻɫǺݺݵײ֮ǰǸٳϡ
һ죬ƬٳϵıھȻȫ˿ײһ׶ߵĴӣڳĿɿڴʲôࣿ
һǰɫʹƬг˳ϵķӵ죬ƺ뺣ȥƵġŹֵĿһɫ漴ȥ
˻һۣҲںȥ
߽Ǹʱŷ澹ȻһƬĿռ䡣ؼǣ澹ȻɢɢİһЩСƿע⵽ЩȻǳִһƣԼʮҡ
ӣЩû쵽ǣиˣ
Щ⣬ǽĿۼЩСƿϡ첽˽ȥƿΪĽƿ˿˳ȻмŹƿҩĵԼϸ;
ţִСƿЩҩȫõģûܵôЧĵҩһʱ䵹ҲΪʧ
ҲǣƿܵĻⵤҩδҲֵ̫Ǯ˵㣿һЩ˵ĵҩ潲Ч൱ġȻȲϺС̬֮Ҳ˶١
ֻҪֱˣ󲿷ֶܹڰСʱ
Ժ˵ҲһõĲ䣬ϾǴ󲿷ֵҩﲻҩЧܹڶ̶̰Сʱ֮ڻָҲǷǳģֻŸ߸ǿսԴˣʮֵ⣬ɵİɫ
ɵĺܺãرģ˵ţֱӴˮԴȡΣɲǼĹͱǰɫյһɶ
֮󣬰ɫ·ʮƵں˼ȦҷӵԼ΢ĹâͣĲźĲӡڳһǳ鴤ˣôôһģ
ǽʮĳǴһӣȫˡȻ˶ӵУӵлǿԵġмûеģǿġ
ѾǱ̬ȥгĻȻǡûеĻôȻȥֹ֮ùŻʦơ
ԴˣЩĸȻǷǳĿģԺ켫ΪΡΪҲκź죬ͬʱĴҲ۷
ʱȻ䴫һ¡ľжʱһѵ˵йܳˣ˵æ˳ȥֻͬһ֪࣬ʱȻһ޴ıţһ˸˿
ϵǿӿݵĵطȴǻڣľѡ
úעǣŵ棬һֱĴǰȫɵģΨһԿ϶ǣһĳڡ
ǣڴŵĸȻɢŲٵѪɫѪ¶ȣȻոմԭʶ¡ЩѪȫۼһģһ̯һ̯ģһֱߣǴǵҲǱɽռ֮ġ
˳Ѫʵĺۼ˹ȥһĺ棬ŴƬѪЩѾȫɱȻղ˶ܳʱ䡣
ʲôˣ᲻ʵ֮ǰЩ˵ĸǣŸոշºǵõƵҩǲôָģûһʱ䡣
Ĳ룬ȴ˵ɫ
ò˵Ŀ൱ĸߡӸղʧѪʧǧѪʧô໹ܹ֣˵ʵ֮ߡҸղЩɱǵĲ֫ϱУûзʬ塣
ô˵û˸طһֱǡ
ÿǸղŽշ˰ɫҪȻǱɫܵĻô϶Ҳ˳һǡ
ϾҲֻܹش˵£ôʱ䡣ط˵Ϊβ뿪֮뿪أ˳ȥصˣǰ죿һᱻ׷ϣʱ·һ
㿴ңҿ㣬Ҳ벻ͨ
˦˦Դˣȥˣǲ׷ȥ֪ڴһ΢һ£ǵƻָ˲ߣҲûָһ
Ļõ˵ͬ⣬ҶʼŻָڰȫѾûйУҲкշİɫо䡣쵹һùʲɻΪӵˮԴֻһ
ɫǾԲɱȡѵġ
ܿ죬˾Ѿָ߰˰ˣٶ·
Ϊ֤һ֮ǰܳȥˣǲ˶ӿ˽࣬һ·ϸѪϵķɱšȻ˴ԼʮӺȴѪͻȻʧˣ
ϣѩҲѾڻ¶ȻҲû١˵ǸоȽģûѩѡ
֣ôѪûˣһܣûзκεѪȻҲûзĴڡ
ط°ͣ˵ĻӦʬڲŶԡѪ֮ûУȫָɸ·һ̲̲ѪӦûκεĻŶԣôȫأѵֱӷգ
ҲѽյĻѪһġаҡҡͷ
ǿ쿴ʲôʱȻָպ
æ̧ͷȥȻնŰɵ˻Լһ⣬ƺһƬߴĽ
ߣǰȥˣæ˹ȥ
ԽҲԽܼԽߡ
ѾĿ˿ǵǰȻһϵ̨ףԼǧ̨֮׵棬һƬ޴ĹȺ
ڹ֣ڵʵڿ
ģʲôطʱǵĶԴһǼΪϤ


2489 ޴ջ
ֻһߣ߹һƱӰȻڵʹú˿Щ˵ĿҲܹоЩӰϤ·Ƶġ
Ⱥ߽׷ΧʱѾĿԷݣһľգô
ǰеĴһˣǺòײŴǵϣ֮гġģ˵˵ϣ֮ţʵǼȵΣգԭȻкüʮأڣÿռ䣬ʣˣҸǼΪǱ
֮ǰ߾޴ĹȺȻ߹ơĹϵҲûп̨ĺˡȻ˵ĺҲһ
졭ǣ˶ʱľѣ˸ԵĻ
˫ϴѣһ˻ŶԷֻҪϴһ£Ի֡Ȼһ˿ǾԲϣ֡
˿ȫƣҲ˵ϱ˵Ҫֻܹ࣬ʮˡأȴʮˣǶͷǸ߼ͷǶ࣬ҪĻǸô
˵˼棬ۺ죡ǶԼ־ģʵǺ죬ȻǶԺ֮ǣȴûκιľٶǾš
˵ʵڵģ˵ĳ֣ҲһȻǶ֪ܿǱˣȻ칬֮ڣȴû뵽Ȼôϡ
ԷǱģ֪ǻľԲá෴ԼһˣȻҲǼԱ˲٣һˣȴҪࡣҴ󲿷˶˳Ÿֵҩĸ
ٷ۴һˣҲ˵˶ˣеĻͺһһȣȫǽһΡλͷУֻõõĶǳ
µĸУų˶ʹûһ
Ҳ˺һеĻʵߣһļٲѣ׺ݵĵź죬ƫƫȴֲκεΪ
һ˶ɵӣ΢۲һ£֪һˣʵлǺµġʯ˶һۣһ˿ɫ
׻˵ĺã㲡ҪӦʱ򣬳׽һˡ
治Ǵӵɽﴳģдⲿսʶ൱Ĳһı仯֪Ҫɱˣһʱ
Ȼʱ򣬺Ȼ̨ĹУһƵ
Լȫһ㣬˭Ҳû뵽ʱȻһǴĹȺдġһ̧ͷȥֻԭŨİɫ˿ڽı䵭Լ̨ܹ׵һӰ
˭жѵ˵ǵˣ
ģԽԽѾʧѾܹĿ̨ӰһıȽϿӡѵ˵˾ˣ
ˣſ˵
˾üͷ˵֮Уŵ㵭ѹƺǴӶ߽룬ֱӴĵ״˵˭Ȼһֹ
˵ĻôģҲ̫˰ɣ
Ǻ룬ǱҲ롣Ȼǳ˲ٵĿͷʧ˲ٸ֣ȴҲ֪˵ϢȻȺ֪ĻҪ١
˭̲סſʵ
˭ǲҪֻ֪Ҫ֪Ѿˣӵ˵ȻκεĶǵѹȴǲסĴ
üͷ̧ͷʵڵǣΪʲôҪǣ
ЩʱҪֻ֪Ҫ̨֪ͨףǾܹıԼֳҩ˵͸¶ĻȴúԼһѡ
һ˲˵ˣһ˳֮ǰôսĻԼҩȼرĸߣȻܹ󲿷ˣЩ˵ȴûжá
ŪŪģȻҲУ
ԼȻѾ񽣣˵ǵ֮ĵһǣȱһͬķսۡȥԯս۵һѡֻϧںͶľһսУ״ݻ٣ȡֽ֮˰֡
ϵۼǹɽ͸ģȻҲһԲġҪȻĻܵҲٵ㡣
ţطĳ̭ĳҲÿԸǿûеõļһ
һʱ䣬˶С
ƺʲôŴǰڳսƣʱҲ׷׷Ӧ˹æ׼Դսôĺñôָܷ
һ¶Լǽŵ˼㣬ȴǲ˿ķɣ죬ɣһ֮ĳԹ
սһ˫ĻҩζѾŨ㡣
Ȼʱ̨ǸӲɵһɲܹҰĵط˭˽Աȶһֱӽӳ칬
ʲô˽ԱȶʱȵĽӳ칬
ԲܽܵģҪ֪ǽ칬ǷϴûеأôȥĻʵ̫ġ
ҲʧȴֲҷϾ̨ӸǴ˾޴ѹ֪ԷжʵһԷĽĸأһȫһҲǶ
ˣʱŹˣԺеǻᣡ
ȻǲȻȫջ˸ԵĻŴһһȻϻ˵ĺӲʵϣȴǼΪš
˿̲ǳ˿ΣʱȹֻҪܹһЩȻϡ٣δؾ˺ˡ
̨ӿɲܺʹǵǵС˼ˣڿˣһ䣬̨иӴĽƣǳͷҲãмͷҲգǸ߼ͷԼͷܵޱǿѹٵĸоһġ
ӴĽƣиоһǿѹЩʵǿˣûһȵ
һﶥˣѡһֵ
ѡһǺһ˻Ǵһˣ̲ס˿⽱ʵ̫ˣ
Щʵϵ͵ĸǣҲһ۾죡Ƶƣʹúһ֣ռƣǺǴͬһϳδزܻ
Щļһǲٷϻֱӿ粽̨סȻܵѹһôһǾ޴ƣ
˿Ҳٷϻæȥ
ܹøκˣ


2490 һıƴ
Ƿ֣ʮֵĿһ̣һֻԭʼǺ죬ʯǣȫԼ£Լ
ΪһôˣôõҲֻʧȥġ
εòô´λԵõʧȥģͺٲԣǷǳɴķֱ֣Ӷһ˺ұһȣ˭ܹһ嵽̨׶ˣǼĽ
ԭĵľͷǣ⻰󣬶׷׳˿ڷ׷׽кõͬʱҲǶԺмˣкؽȫҺʹһƽ
ٴźĻ¶ʮֲмıźĶԱȣȻǲö֮ĹҲʧȴʾÿһľͷе˼ȻǲԶ
ȻܲľͷϾȻҲһˣΪ˶ԸʱľۼһŸԵϴ󣬻ǰĩ𣬶Բ׷Źôһûġ
ǵϴҲѧŴӣʾ⣬˭ȥǵõǼһҪǡ
Щľͷз࣬ûа취˭Լ˼أ
ǱߣǶôɣȻҲڻྺȴһźÿ˶ϡҲܹȥǸöð
ЩϴǣȻǲ֪Լе뷨Ŭšֻ̨ϵѹʮֵǿ󣬲ûеôסãÿ˵ʵһܵѹҲǲһ
˵Ҷͬһϣٺûгǡ
ڴڲŬʱ򣬺ҲһŬš̨ϵѹѾе㳬ǵǰ̨׻ãܵѹ󣬻϶ԺɵĿǵʮǾ͸оѹ͵һ̨ףܵѹ֮ղҪϲ٣ǰʮֵķ
ΪʵѹԵʣ˵һȥ⣬˻϶ͬһ̨֮ϣҲû˭˭ĻôҪõĻᣬͱʮֵãУüӿٶȲУ
ҲǷǳٻһģôõĻᣬԲܹŹ
ҧҧϵĵڵϿ粽ÿһܹоӴѹǵصĳѹȷ·ǦһءͷϵĺˮϵĻ䣬ϵѾȫʪͷ·ǸˮݹƵġ
طǣҲһĳÿǰһҪӴ̧ͷ棬ٻǧ̨ףǾ͸оһѣΣһҪĸоһ뵽һܹǾͲϵҧ֡
ΪģµòҲԲܹ̬
˶ջ֮£ƴߡǧ̨ףʵ̫ӴѹʹڵȵģģЩ˾Ѿ֧ŲסʼͣϢ
ϢһµȻû⣬ǣϢʱ򣬱ȴһϢЩʵСˣڵȻܿ꣬ȴԵҩ
ҩЧǺޣܹкһ졣
һټ̨׵ʱ򣬳˿һܣִҶԼࡣ˵ѹÿ˶ǹƽģʵĲͬʵʵߵˣǺռƵģΪڴޱȵӴ
ֵʱȻͱЩʵϵ͵ҪҲԽ졣
һټ̨ףԼҲ۵ĹǺȼڲϵĲšûа취һȥ򣬸Ͻͣһ¡
Ǳʱ÷ִҲ˹˵۾һӣ˼ҵĻ𻨡˵ŶͷսȻȴûдۻ롣
ƵĿһϢĺ죬һȥ
̵ģˣҲһѻ˾ˣ˭ܹ˲ȫûϢٶȥ
ÿټ̨ףһܵѹɱӡ
СʱȥˣҲ𽥵˾룬ֳȼţм伯ԼšȼȻǼͷΪϾǵ񣬼ֵʱǿȼеһԱȴһ
طȸ߼ͷмͷм伯ţҲֳһƬطǶм伯еǰߣ뺣쵹ҲǺԶֻҪӰѾͿԳɹ̤ȼš
ţҪһЩͷɵģǰУýһĳ֡ͷߵȦУǾڵ׵ġ
ȻѾʧȥ˻ʸ񣬵ȴǲϵš
ЩţҪѾǲ̫ܡлģҲֻȼеЩͷǡھ󲿷˿õĻҲǼΪãϾⲻǿսƺѷӡ
úһ˸˵ǣǰģǴǱߵˣǰаơ
۷ͷʵǷӵ쾡¡۴ô׷ϣǫ̂׵ĲࡣȻǧ̨Уʲôǵкڣÿǰһ̨ףҪѾ޴Ĵֱֳۣ˲ࡣ
ȻͬʱҲʱʱĳźͶƵĿ⡣Ȼû˵κεĻе˼ȴʮֵԡúʮֵջ𣬵ûа취ʵʹȣŲСģ׷ϣѡ
мʼձ弶Ĳ࣬ÿһ̨ʱҲһ
ŭŭôܹǸһ
첻ϵĵǿҪݽߵšò˵ŬһЧʹ֮Ĳ࣬Сļ̨ףľȫ̱ڴڵĴŴ
ᣬ½弶̨ףͬʱĵĿһۺ졣
Ȼû˵ƺȴڳЦ첻Ƶġ
뷴ʱȴֵ̧ûˡɬĿɬģǳĲģȴƫƫֺް취
ȻʱһֱںϣûжǸɫ򣬺Ȼ仺ķ˺ļӫӫĹԣӵ
м伯źŵˣĿ˺죬ȷе˵ǺǰǸɫ򡣺һ˶֪ɫֻе㲻ʱɫܳʲô
ĩĸĸǣȫûһʱ䶼Щɵˡ
ɵǰǸɫ˾ȵĿУһƬԣҫ˺ϡţ·оӶȻһᣬѹӴѹȫʧ
ǡ


2491 ̬
˿һȣ뿴ԼĸоȷϾ֮ǰӴѹѹ˶ԼҲһ
һĻˣ췢Լһ֮󣬾ȻûиоӴ󵽼ѹ෴Ϊɣ򵥵ľͿһ̨ס
м伯źŵĸǿһĻɵˣ쾹ȻľͿȥǺĺǹֳģ
·֤뷨Ƶģ쾹Ȼٶһȣһβû֮ǰ̤һ̨ףֱӰĿԼһֻڵ̨ףƽ·һ̨ף
ˣӶҪ֪ӴѹʹǸһԿ̨ףһһǰҼϰء
ȼŵˣҲһԼͬĻͷȥֻһȴ˳ķ֣쾹Ȼ̨׽ȥǰٶȼ죬һһ̨ףһ֮ǰҪѴʱӣ
Ƭ̹򣬺ѾӭͷˣȺȼŵĸϰزô£ѵϵӴѹʧ
Ȼ̨ϵǸӣ˵˲׼˽ԱȶǴǺһˣʵ϶Ƿֳߵġ̨׹ʮףҲȫɵ¡
ɵĿȥ뷢ʯааƻִ˸кֶԲԶȫסĴЦЦҵ缸ɣˣ
˵ֻ꣬һƨɣ˳ȥ
ҿΪʲôǻˣ̲סƿڴΪʲôСӾܹ׵ȥǾͲܣʩչʲôֶΣ
ĩϴɫҲǼΪȻаƱǪ̇̄ףಢֻҪͷŬŬĻôһлǰȥģһ˭ܹ뵽ʱȻɱһ
׷ǵĻǾԲôƫƫ첻ԽǣԸٶȥ˫֮ľ룬ڲϵ
Ƿô쾢Ϊʲô
Ǵջ˼㣡֮ǰòײŴӺһһţǾôƬ̵Ĺ򣬾ͷ·𱻺֧Ƶġ֮ǰεĴ̼죬ǿڣֱ˦˾룬ѹˣ
ŭȵķŭôɱ˺죬Ǳ˵ɱˣ׷׷Ϻ졣ͬʱҲǿԼ侲һº쾿Ϊôԭ
һע⣬Ƕ֣ǰһŰɫĹ
аʯ컹Ȼ֪ɫˣҲǴ㵲ѡ֮ǰ԰ɫãԲһ㣬û뵽Ȼá
ȼλϴǴǸɫϰ춼ûع
һع֮󣬴̨ǸӺףף
Ȼע⵽˺һʼʱƤ΢΢һ֮⣬ޱĶףʵף
ǵģףɫ򣬷ף
˵أһ˾̲סбҲѽԼû£ͱ𺰱ף
㡭ѹȥôһʱҲ֪ǳվԼԿɴཫͷת棬ӺѹͲԼߣʵϾף
˭֪ӾȻ˵бµĻҲףû˹涨Խڵȥ
ǡɫһףſھҪƿڴ
ֻɫһһʲô
ûûʲôæɲӲӡȲ˵ӱǿʵֻҪһ仰˽Աȶź˾Ի׽ЩνսѣҲδذ
յĩϴǣааʯˣ˦ˣϳȥѾʮ̨ף
м伯ţҲطǣѾҪӽôȥѾȼŵ䵽м伯УǾԲ̵ģ
һ޺޵ĵһ棬ƨɶĺ졣
ѹһۣôȴ޴йԼеķŭȻԼϵšò˵ɫİӴѹǰȫʧһɶһ㶼ʣ
ʣµټ̨ףǰ·һΪƽ̹Ŀׯһ谭󣬺׾٣ĵһߵ̨׶ϡ
СӣȻܹõİӼһֱޱϣ¶һ˿΢ЦҲ¶Ժ͡
ǫЦЦɫҪȻôõһ
ãʤܲ٣ܺãЦЦͬʱһӣһŷźöӶȻ˺ǰҪļԼѡɡļֱߣ
𣿡Ȼ֪컹̲סһ䡣ϰڷŵٵжʮĺľѡǴûмôأ˵ۼһ
Щ඼Уй͵ĵǹꪣҲз͵սףһЩָƷ͵Ѿˣ񽣡
Щδرȵ񽣣ȻҪ
ѡǷ͵սףЩָʱɵ£ʵʣָʲôָʲôأ
ӵɨһֽۣ䣬װؿռá
װؿռ䣿£ٴʵʣʲôװؿռ䣿
ǿֱӰһƬռ˽ȥƬռֱӲڣǼΪǿһӿ̸
ֱӰѿռյָȥ̲ס⹦ƺܱ̬ѽĴָȼе̫ˣֻܹװ쾵ֲȱ㡣ǣ쾵Ҳûб̬԰ѿռֱսȥ
ģ治й̬ġ
ôأʲôãֽĿۼǸɫϡ
ΪտԴһ磡Ȼ󣬵ȴĽ磡Ϊص˵ƳΪǿһ
ȴЩԺˣʲôһ磿
νһ磬ʵһ硣˵Ŀ棬ʵһ磡ֽȫȻγɵģտеĽ磬ΪƣȴȻγɵһص㡣˵
Ѿ֪õˣٲףǾɵˣĿ£κ˶ܹĵ
ǣôôһ̬أ


2492 
ôУȻտΪµģԶΪһ磬ӵһκιܣϸ룬տԼò
ܹأܲȥ¸ְɣǵûѶ೤ʱ䣿ңĿռҲǺܴ󣬸˵׶ѡ
һ洢ռ˵׵ȷǲСΪһ˵Ǿ̫СĶģöֽ䡣Ȼ̶̬ȱȲտȡһƬռ䣬ҲǷǳı̬ڹؼսУȫó˲
ȻֽʵǸӵĸߣ΢˼£ѡֽ䡣
Ӽ첢ûѡտɵòüͷŶȻѡֽ䣬ûȥѡտΪʲôأ
տȻܱ̬𵽵ʵ̫СҪʵԸߵտǶûôĻѡҲûκ塣
ЦЦ㵹Ǻûбտı̶̬ȶʧȥǡտȷ˵ģʵ̫СʵϾһߡԴƳ󣬾ôġ
˵ͷҲĺ׼ȷһǿĹܣҪǵÿʵԡʵԲǿкã
˵컹ľѣû뵽˾ȻôܹƳտ̬ǿռ̫СҲӦԶԶĳĸ֮ڣΪʲôֱΪأ
ƺǿ˺еʣЦЦӦ˽⣬֮ƶɵİɣҪĲ֮
һѵ˵Ľô
ҾͲٽˣ֮ҪףտȻЩѾȫﵽԽĳЩʵһӵ˵
Ȼǲ̫ףɵõ˵ͷӿǲٽˡ
սֽ֮ʱֱ׷ȼţʱ½ȵģȻʵİаơ
ʯĩϴǣͬʱϸĻǷֲ֮ǰƿڴĴԥ˷̫ʱ䣬ǵ˺棬˿ţȻĿ⻹ʱʱĳźȥ
п˿еοŰаƵˡ
ԭаƵ˻ʧģǵ̬ܿ͵˹ܹһȥʲôⶼʵ֡ҲֻŸӵóϷ
˿ǸӺǣ쵽ѡʲô
ԴˣֻЦЦûаֽǳĩϴǵķŬŬ죬е˼ȻǲԶ
аǶɵϣȻѯʡҸղݣʵǺķ˾޴Ϊ˽ȥжǱøϽָС
򣬴Ҳ档˿Ҳǹ˲ȥӺ죬ղǾ޴ҲЩԲøϽлָС
ڴ֮£м伯Ҳ½ʵ֪ԼԵҲû̫ʧı顣ںһģһףһ䣬ȻҲͰаƵһ͵еϢ
ڴǱߵˣǳƲҵĿһۺˣĬ߿ˡ
ڰаǻָ˲֮Ų½ϵһŴҲûرĸ˺رʧ䣬˸տʼ˷һ⣬֮ʱǾףƾԼʵǺѻġ
μվߣмȻǸӡʱѽһӵָֻޱݡ
ϴȥȥǽȥж˭֪ӸûĮĿһһ仰ûء
̬λϴмȵѻ𣬵ȴֲ÷ֻ㬵ĻصС
ѾָȻϴгɰġӵֱӽѵءȻǰǣýѵĹ
ˣһԶԶ֮ϡ
·Ϊ˴ϴƵģҲȥӴ˭֪ҲǺ͸ղһʱûӵĳ
Ҫ֪֮ǰӺͺ˵Цģôֵǣôһأ
˲Լͬ˺죬ҪеܡȻǲ˵Ŀ⣬岻̫ȴԼµǺԼϵǸɫйءһֱһ仰û˵ȻΪǿ󣬵ȴûиоһ˿
һʼΪǴվôˣܹĲ
ɣӣ¸࣡
˶ָ֮һֱĬǿˣôˣܹܲס˵ֻһұߣҲûġǻǺпܻġ
ԭЩʧˣ⻰Լͬ۾һ
ǿƬ𣿡ӰתָǴƬȺߵƬΪұߵƬΪ˼壬ȻǻԼҩĴУŴĻԼҩܲܵõͿԼı¡
Լı£˶΢΢üͷе㲻֪е˼
мƬΪ˼壬֮áӼ˵ȻƬУǴһռģǲöĿռ̫ȡ棬ǴޣҪģɱЩޣȡǴеľˡ
ޣ˶΢΢һǶȻǲİǰаƣҪս󣬳˴֮⣬ʵޡֻǲ֪Щ޵ʵأ
ȻҲŵȼģԺڵɫˣԶһһһɫľˣԶһһɫľˣԶһɫ˵ܹõɫľˣǾ͹ϲǣߴˣ
ʲôˣȲʵ
תͷ˵ǾͿԻһ磨ĽļƣԺô˵ˣʹõ
˶̲ס˿ֶ
˵Ŀ⣬»ȻҲ֪֮ģʲôĺǿ϶޹ءõˣҲδرסǽĿ׼Լĺãڻһ˵ʵǸۣ
֮ǿɵĹֹֻ֣þˣȫûκεơֵ
ֻ⻰һһȫɫ䣬һһϲɫ
ⲻƽϴʱһĻôһ룬ͻᳯǹˣǻô


2493 
ٺЦһ£Ҫ֣͹̫٣ֲֲñˣ
ߣӶȻӱһһµѹ˲ɢ˻ûиоȴǸо쳣ܹɢ⣬һʱ֮䣬ȫסá
ҿɲϣ˵ʱ죡Ƴһһӣ˲ּϢĸоʧӰ١
ŴŵĺϵĹһ̱˵ϣڴڵĴŴһµģҿһۡ
طǶæеʵôˣ
ûûʲôЦŰ˰֣ͬʱµĿһӡ
ط粻ɵöһۣ׹ܿǸղӸһǰ˵ӣǶԺȽϺƣˣǺֵܣҲһͬʣκεŴ
Ȼһǰ쵹Ҳûйӵ˼Ҳ֪ЩʱЩطԷģԡڴһô첻ɵЦһνǣ
Ҳǲ˺Ŀ⣬ҲṥǣΪռڣʵǴд͹ܵġһ룬˶ı͵ռκεطۼһҪ¾ۼǵÿԼı¡
ⷬһ˶˿ãǲǾۼһģһɢȻҲǾԵƣܹһᡣ
һˣǶȻʧɫЩԴӡ
ȫɢһ˲Ǻ𣿲ǵҲû֣һǲӵĶ֡ʹɢΣǴ˵Ҫ¾ۼһϣҲȴǴĶ࣡
һ˫Ķͷ࣬ڸ߼ͷ棬߿ռ˾޴ơֻҪλϴ󣬶ĸǣǺɨġ
ͨЩ֮󣬺첻ɵЦһͰаʯ˶һۡ
Ҳ׺˼ϵҲĬ
ЩҲɵӣȻҲ뵽⡣ֻ죬ȴ˵κλƽĶۣѾǹƽ࣬˭أ
λǰЩԺڵľʲôɫѵֻڿ֪֮𣿡һֱĬطȻʵ
ʱ˵עһ΢˼һ£һ¾ط⡣
ϾЩʵһЩʵߣЩʵͣϵ͵ĻãҪϸߵģѾ֮ڳֻ͵ɫ˵ĻǶÿ
ɨһˣĿۼطϣܹ뵽⣬˵ȷǹϸġźǣЩľ˵ʲôɫҲ֪пʵߵУװɫľˡҲпʵ͵УǺɫǺɫˣһжпܣҪԼȥ̽
ɫǸʵģͺȫһ㣬һǵȫƾҪõĻɱʮͷ߽ޣڿȴֻɫˣĵÿˣ
ˣǻʲô⣿Įˡ
˻һۣûУ൱ĿӵȻЩʵϵ͵ľͷ˵ȴһĻᡣõĻ˵еҲûпܣ̶ϵֳ˶κ˵Ĺƽ
ʵжǿֻжã
˵Ȼ뵽ƺ֮ǰõôһУйأ
ûĻôڿʼɣ˵һһӣյмĴŶȻ˿͸һҫ۵İɫâ
˶濴˿ȴκεĶããһƬ
˭ҲûжǸԷ飬ȫһռ䣬ҲǴŴʵġ
һһۣǺһȥߵſڵʱͣת΢ЦŰаһ˵ϰɣף쿪ʤ
˵꣬;ֱ˽ȥ˲û˰ɫĹâ֮С
˻࿴˿ҲһȥϾȴҲ޼£Ƚȥ˵ܹһЩأڴЩˣߺߣϣ
һ˺ܿͽˣǰ˵Ҳûšռ䣬ȻһΣԣγһ᣿õĻǿԸľۼһ𣬳ź˻ûоۼһʱ򣬻ɱһЩ֡
һеһУÿǲܹںǰۼ˵ˣǿ
󣬴һҲѾȫ롣ǸӣЦһҲȥעֱڵϣϥ
һĺ죬ǸоǰһƬãס۾оҫ۵İ׹ȫɢȥ֮ŷ֣һΧⳬռ֮ڣȻһƬ޴ԭʼ֡Сɽк֣ϴ˻
üǣϣȻһЩõʬ塣ԿĳЩ޵ģһЩԾģ˵ġ
ѵ˵֮ǰ˽
ߵһ߸õʬԱߣűӶϸ۲һ£ʬʱ䲢ֻܳж̶̼¶ѡϱദҧˣЩͷѾҧϣ˵϶޸ɵġ
߸õʬ岻ԶһѾĻһ⼣ʱֻ²ϡˣôӻһǾʬϱֳʱ䲻һ
̧ͷܣϣԼΧܹԼĻ顣
ȻʧǣһЩ޳֮⣬Χû°Ķ
ռ俴ǳĴһͷģ˺ŴζҪ˵£ѵľܹı˵һ
ƬУȻоһ˿⣡Ȼתͷȥֻһͷ׳İߵ㱪Ȼ
ãд󾪣æһתȴ̫ˣ
ͷߵ㱪Ѿ˵ϣצӣݺݵ˺ļһѪܵĺۼ
һ߼ϵǰɫ򣬵ݺݵײͷߵ㱪ͷߵ㱪ײ˳ȥڵϰĽš
ͷߵ㱪Լϵ˿ڣ̲ס˿üһͷߵ㱪צǹģȻֱܹ͸ۼ׵ķ뵽УȻһۼҲ˵׺
üһȻ͵ϮңôҾʶҵ˿ϼ򵥵ͿĨһµҩ֮󣬺쵱Ǵӱȡ񽣣ͷվİߵ㱪ݺݵ˵
Ȼʱ֮ǰ溣콫ͷߵ㱪ײɳȥİɫȴǵ˺ĸǰסĻζţӵ


2494 Ϭţ
һ㣬е㲻֪ɫ˼ѵ˵ҪԼȥսô
ѽǴУûдƬıԭɫҪ۳̬һǳѵ顣ƾԼĻս
ںֲʱǰɫȻ䷢һƬҫ۵ĺ⣬ĺ˲ͷߵ㱪ϡԾǣͷߵ㱪Ȼ㣬ȴˣߵ㱪ϣȻһı˪
֫ϣǹһı
𣡡ͷߵ㱪ʱŭĺһӷȻǲ˪֮£жǴ½Ҳû˸ղѸӡ
ţǸɫ·Ƶںǰζţ¡
ٲ׵ĻǾɵˣɫȻֱܹսаɢĺ⣬ȴֱס˰ߵ㱪жٶȡ
ûٶȵİߵ㱪ͷ·𱻰ݵϻжٵս
лˣ°ɫ򣬽񽣣ͷŭѵİߵ㱪ղŵһغϣˣôڶغϰɣ
𣡡ߵ㱪Լĸ߰ٶȱסһͷײޱȵޣô򵥵ľأһߵ㱪ֱӴһ˪һŷצ͵ĳź˹ȥ
쵹ҲûվԭأǼϵ˿ڣӰķӣȴôܻֶֻôǿҪ
һԾֱӻȥ
飡һĽ˹Ͱߵ㱪໥Խ˶Էԭվλϡžһ촫ߵ㱪ʱڵһĲҽֻǰצϵָױ񽣸ȫжϣƬƬѪ
ۺ죬ʼϵһʹ֮⣬Ҳûκε˿ڣ
ߣߵ㱪ʹٶ½ԺжٵսһԼצӲƴ浱ǿǴ
תŰߵ㱪˹ȥǷǳ˶ãٶȴ󽵵£ߵ㱪׷ϺٶǾԲܵ¡ٶȽ˺ü˿ڣƬƬѪ˳
ģʧѪİߵ㱪Ҳ֧Ųסǵȥ
Ҳǳ˿û뵽ȻôɵľͽͷޣǸɫǰߵ㱪٣ʹԼʤҲøСĴۡ
ӴָҳˮԴ飬ֱӴеȡһˮԴ˰ɫЦǽģ
ӣɫ򵱼Ƿһ죬ϲĽǵˮԴȫգͬʱϵںĲزţ·ʮֻϲƵġ
һЦֻҪܹһֱҵĻҶάһӴ
⻰ɫϲػζţӦ
İɫ򣬺Ҳǲɵ΢΢һЦֱߵͷߵ㱪ĸǰ׼ڿĴԣȡеľˡԺսŰɫİɶءԼǼһֲ֮ǰǸӻ˵
ߵ㱪ƤëͦǼӲģ֮ǰѾ˺üѾãҲϡǸɴģֱڿĴԡ
ȻǸ˵ͷߵ㱪ĴУо˴ڡȻúΪʧǣ⾧˲ɫģ
ɫľˣֻܹһһһֻҪ㹻Ѿܹƻһ£һһûжٲ
ǳҲðԼòϣҲԸá
̾ϢһԼȻһֱҲܺõĳ̶ȣͷһɫ˻ߺɫˣɫȻġ뵽΢ſģɫˣ񽣣Ǹɫٶ·
ԶһƬСϪѾԼܹˮ
ʲôޣһ㶼ᵽСϪˮġţСϪĸһ޵ġȻˣ䵥ãȺӵģǾЩ鷳
ʵʹɫİҲһһȺ
첻ϵǰûʱ䣬͵СϪԡ˵СϪͦ峺ģٿȥ൱ƯСϪǺܿ׶ѡܱߣŲٵӲݣŲ޵㼣˵жȷģв
һܣ첢ûзκεޣҪõĻܹȵһЩޡҪôԴУǾԲԸ
룬˳ȥֶܹٵޡ
һ·ǰ췢֣ˮƺӵïʢ޵㼣ҲԽԽࡣ컹һƬ㼣ȻһȺޣһ
ûԸһȺ޵ģϽ˵
Ȼ׼ʱȴȻ䷢ֲ澹Ȼһ¡¡ؾȻҵĻζһ̳Ʈա
ţƽϴһźӰɫһ䣬ֻһͷͷδĳﱼϮЩ޵Ͷܾ޴׶೤׸ߡ˶ͷ­ϣһǣȥΪķ
Щ޳ĺǻ꽣½ϵĶϬţΨһеǣϬţҪСһţͷ­ҲһСǣǡ㽫ΪϬţ
ţֱܹӴۼףĸУ
һͷĻǾԲκεĺ£ôһȺԼ£ٵжʮͷϽ
ȻܿøľˣҲûӵı᲻˫ʵԱȡ
Ҳ룬ԾСϪԶԶ˾롣ȻҲǳˣ뿴᲻䵥ϬţлĻȻĸһƱ
ΪǣЩϬţƺã˵ѹûаϡȻܵСϪߣʹæĵͷˮѹûй˼СϪһ׾֮⵹ú˼Ծһ
֪ЩϬţû˵ѹ
ȥ΢̽һ£ЩϬţûзӦ뵽񽣣СǰԼʮ׷Χ֮ڣЩϬţȻûκεķӦɵ뵽ʮ׷Χ֮ʱЩںˮϬţһ̧ͷ
޵ޣǵȺǴСһ˽ӽǵľ䷶Χܻ
ЩϬţԼһæ˺˿
ȻϵǣЩϬţľ䷶Χƺֻжʮף˿֮ЩϬţȻٶȵͷȥʼˮȫԼ
Ϭţڶ󣬾һֱš
ԼлᣬֽȺϬţ


2495 Ĵ
һ󣬺üϵİɫǶʮͷϬţͷȺ庮⣬ǵٶȶ֮ǰɫȻǷǰȥϵǣЩϬţԴ˾ȻûκεķӦ
ɫжȻһƬİɫ⣬ı˪ֱӸ档
һʱ䣬ʮͷϬţǴСϵıĴƺҪϵЩı˪Ȼ˪ô˦ģôԾǲı˪ǹ棬һ˿
״ϲӣʮͷϬţжٶȿɾʹļ
վԶˣл˰ɫȻʹ񽣷һ̫齣󣡽ţһΪ͵ݺݵ˳ȥǱ겻ĶʮͷϬţǺݺݵײһ𣬷һıը졣
䣡ƬƬϬţҪֱɱǣȴǲܵ¡
ϬţıƤƺʮֵļӲղһȻǰǸ䵹ʵȴû̫˺ţȺϬţǣٶվ۾вϵĺɫ壬庿һ͵ĳ˺졣
𣡡ʮͷϬţ쳤Хǿ𶯣·ǵƵģضʼζһʮͷϬţֱӳ׿СϪֱӳźڵؿ񱼶
ǰȺ񱼵Ϭţ쾪üë̫齣Ȼ㲻˵ΪҲڶģȺϬţں޷£Ȼûһã
ﲻɵ¶һ˿ЦӣֻܹʩչȴҲıɱˣΨһҵǣϬţƾˣǵ֫ϣǹһı˪ܵٶǴĲǰ
ôʮ׵ľ룬Ҫǰգۼ㵽ڣȴ㹻ٶͷһǱɱˣ
񽣣Ȼʩչ˱ɱ
ɲǼ䣬һµıɿĳ˳ȥƵϬţȺǺݺݵײһžһȻ˳ȺϬţȻǱͣ
ҲòȥȺϬţٶȼʹ»ֳĳҲ൱ˡֻϵĶűܹס
𣡡ϬţǣȻǶԼסΪĲһİɫ壬µҲڲϵʩ
ܷĵʵ̫ôȥڵ͵ȫľԥһ֮󣬺쵱ջ񽣣ͷܣ
ʧȥ֧ŵıܿǶʮͷϬţĳ֮±һű
𣡡˷֮µϬţٶȳźʹ˶ʮ׵İȫ룬Ҳһ׷ᡣӣЩϬţѾȫ϶˺졣ѺֱӸɵ¸Ͳݣ
û뵽ЩϬţƤȻӲȳ̶ȣɱû̫ЧΨһ԰οǣϬţٶ֮£ȫȲȻĻĵÿˣ
ʹڰȫԱ֤Ҫô뿪ĻжЩġ
ֻ̫齣ͱɱУϬţû̫ЧָȥɱȺϬţأһ߲ܣһ߲ϵ˼š
ҪģǴϬţǼӲƤȻĻһж롣
ȵȣϬţƤ۾һԼµ񽣡Ϭţûа취ֱӽأԼ񽣣ǿ֮ƵģƿϬţƤӦûɣ
뵽켱æתʩչһ˲ƶֱӵϬţȺı񽣶ǰ񱼶ȥһͷϬţǺݺݵĴ˽ȥ
𣡡һĺȻ˳ֻĴͷϬţƨɣȻֻûСأҲ㹻ٴķ
춸Ȼ񽣸˳ɲǼѪֱӴн
ÿļʱҪȻ϶һ
ͷϬţĺУϬţǼת־Ȼܵĺ죬Լ˵ͬ飬ԼͬĶͷϵǳźȥ
ѽôľ룬ٲܾǰ׳ˣ
Ҳ룬ֱ̤·ˣûȤôϬţԿʹûпսҲǸܸܵġ
쾹Ȼٶ·ЩϬţǼֱǷŭ˼㣬һٶȳź񱼶еĺУЩŭζ
һξ룬ֱó˵ӶľϳǸԴ洢ˮ򣬾͵ز̵ģղģеԲڵˣһֱӸɵȺϬţķ
ڻָ֮󣬺첻ɵúٺЦһˮٶʩչ˲ƶ
ɲǼ䣬һγȺϬţı񽣣׼ǹ⻬ޱȣûκηƨɣžһ£Ȼ˽ȥ
齣ˣˮǳûκһηɽѪϡԱŮڴ˵ĻһỨյĴ
ˣȻɿ˱еͷϬţʹĺҲ˻顣ȺϬţȻղŵİߵ㱪ߣȻûû˵ֵͷźڵķ񱼶ȥ
Ȼǲ˵ֱ·˳㲹һ¸ղĵ
Ҫ֪Ϊ˼Ӵ̶ȣ񽣴֮ʱйԼҪȻĻ񽣿½ֻܹһ㽣ⲿλ
ò˵ϬţıƤǹӲģ
ãʧȥΪٶ֮ʲôµģٺһЦ֮ٶʩչ˲ƶȺϬţıȻ룬齣ˣ
ҲһʼûʲôŴô㣬ϬţǾ֧Ųסˣʼϵĵӡ
ڿ׷ϬţҲԽԽ٣󱻺ȫ˵ϡȻţȴѾʧȥжʧȥս빥죬ҲѾǲܵ飡
ӣ൱ˣҪһȺ޷֮Ϭţ൱ɡϬţıƤӲһ֮⣬ûκε谭ʹǼӲıƤںǰҲ֧Ųˣһ̾ƣ
ֽĴ򷨣ںķ˴£һ˶ûܣô׾ٵĽ֮ǰޱͷ۵ϬţȺء
ȻҪøлϵİɫûȺϬţǽ٣ԼͱȺһȳˣϾǼ棬൱˵ġ
ȻĿѾô͸ոʤĹʵ
ֻ첻֪ԶһƬݴ֮Уһֱʮ־ȵ죬ϰ춼ûлعϾǴ򷨣ʵ̫һ㡣
Ȼˣ븴УҲǷǳѵģǺ˵Ĵ򷨡



2496 һ
ţһڿЩϬţԹϣȡ˾ˡȻ֪ǲĺȫùˣȫڿ֮󣬾Ȼ֣Щ˾Ȼȫɫġ
仰˵ֻܹһһһܹһɫ˶û
ǲã̲סЦһ£Լôôùأɫ˵ĸʣӦòͣԼȴȫò
ص̾Ϣһ漴Щɫˣô˵ôҲǻһܱûкãȥΪŻʦһѹ
˵ˣղսʽǿظһ¡Ȼе󣬵ǿڳܷΧ֮ڵġǿˮİҪࡣ֮ǸϽԼĵԼˮٶȲĳ⡣
˴Լʱ󣬺ǽԼĵԼˮеȫٶ·
ȻˣڿʼѰҵĿ꣬Щ䵥ޣһ̲ߵȺޡðɫİˢٶȸӿһ㣬ͲˣԼôһɫ˶ò
˳СϪٶȳ˳ȥѰЩޡͬʱҲϵעΧҪѰԼͬ顣Ȼ֪Ƭռ̫󣬻Լ̫ƫƧԵʣôʱ䣬ȻûһˣµҲû
ٶҵһƬȺӵޣһȺ÷¹ƵޡºͣһĴ֮󣬾ͷ˷ƵĿ񱼹ΪľǣЩ÷¹Ƶޣ䷶ΧҪЩϬţĴĶ࣬Ȼаף
ôһȺ޳Լ񱼹쵹Ҳûк£ὣ˹ȥ
ڼҪײЩʱ춸Ȼʩչ˲ƶЩ޵ıȻ͵Ĵ룬γˣ
ͷеĲҽȺĻҡô˻ᣬٶȴ˼ȻˣҪһɱǣȴȻ̫ܡ΢ɿǣЩ޵ıƤҪϬţ࣬ٴ̽ȥôķ
Щ˦ӿʼ׷Լٶʹ˺֮ǰһ򷨡
׷ܣȻʱʱܵ˵󣬺ݺݵôһ¡
֪Щǲر׵ԵʣȻǺܸߣȻ˽⵽ĻңҪȴһĪչģһͷһͷ޾ôȥĺ̵ģԼصܲô˰ɣ
ֻһСʱĹ򣬺ǽЩ޸ȫɵڿǵĴԣȻɫֺˣôһȺʮͷޣڳľȻȫɫˣûһɫģںɫʹ˵еĺɫƨûУ
ŭˣ̲ס˽޵ʬ壺̵ģӵôôˢô࣬һɫ˶ˢ
Ȼ䣬һ˿⣬ȻԶ˵ƬݴԴȵ˭
ȻΧȴûκεǻķ
Ǻã㲻Ҿͱһ񽣶Ȼһ̫齣Ȼͷ˳ȥ
ǿ̫齣֮ƬݴԸֱиȻ䣬ƬݴбĳһӰֱӽ췢̫齣˹ȥ
Ŀ˿ǰӰû뵽Ȼ˶֮ǰΪԼһʱСüͷšһǰˣҲ֪೤ʱ䣬ڶܹ֣ʵй˵ġ
ϸŶԷ췢û͸¶κεϢһЩƾɵƤףֻһ㣬һѳ
ԷҪԼ࣬Լֻһӡ֪ΪȺԭȻ̽鲻ԷϢըԵļ⣬˵һսԲһ㡣
ǣȻޣôģѵ˵칬֮лڣ
ڰ˴ռУûмˡѵһǰռģѽռЩˣҲҲһϣϴǴﵽһߣƽ˲ġ
㵽˭˺һǳʵ
˭Է΢΢һЦ˭˵Ҳֻ֪Ҫ֪Һһľˣ
ģһǵ֮ǰ˽ѽǸҲ˿ѵ˵֮ǰģǸӣǹǣ
ⳬռУһóֵˣúǰδеĽȻ£̲ߣֻҪ뾡취ܹսġδ֪ĵˡ
ƺǲ˺ĽţǸ˲ɵЦЦĺˣƬռڣ֮⣬ûͬˣ
ֻһ΢΢һ㣬ЩŹֵʵͬأܲһܵƬռİɣ
Ȼǰ˵ͷϣҵȷͬ飬ܿϧѾսˣ
սһȻ뵽֮ǰһЩʬ壬ģҲ޵ġʱûעЩʬĳȣԵҲûзϣȻ㲻ǻΪʲô뿪Ƭռ䣿ҪѵΪ뿪Щͬ飿
˵ǰ˵¶һ˿˸еıȻ᲻ǣҸ뿪طǣȴ뿪ˡ
뿪ˣΪʲô쾪üͷܸойŹ֡
˿ЦһµΪҪ뿪طͱٻһɫˣֻŻӣӶ뿪һֱòɫ˵ĻôԶ޷뿪һѾˣ
ʲôꣿغһԭΪһԼǰһģʱӦò󡣱Ͼ칬ô󣬻жҲȻ֮ǰܹó֮ߴռ룬ѱռĸǽ롣
ƺˣȷֻǰ˴ռ䣬ǰѹͲǺһʷʱڽġǰебһطĸܡ
˿ѸٵƽԼ飬ɫȻһ䡣뵽Ҫɫ˲ܹ뿪ĻôԼǺһһҲ뿪ˣ
Լɱʮͷޣڳȴȫɫˣãʱ仹磬ͲԼôһɫ˶ڲ
ˣ˵ֻҪڳɫ˾ͿԳȥôһڳľ˾ɫ˵ĻôȥˣľҲòˣкɫأȻʵ
ģֻҪ㲻ųȥͲȥҡҡͷںɫˣҲǿԳȥģֻҪɫ˾С
ôʹûеõһɫˣֱеš
ҡͷЦûеõҵòҵͬҲòռĸ֣ȫò
Ϊһ壡


2497 䴫Ⱦ
һ壿һû뵽ӺռȻôңˣǣ˭ܹʵһռ䣿
㡭ָָԷ⣬ȻԼֶ֪Ǹ֪ʲô֣
ҽɭɭЦ£·ԺʧȫƵġ
ͷɭ֪ռ䣬Ǳ˭ģ룬һ˿ûʵɣѲĸ𣿡
ƵģȻǲûмԼӴѹУжϵĳ˵ʵǿµĳǵ֮⣡ƺǻ˵ΣɭǵĮϣȻ¶һ˿־
ˣĸռģȻʵ
ɭ˵ɭռ䡣
ɭռ䣿ҡҡͷû˵ʵϣ˴֮⣬ռû˵ʲôλⲢɭԼռͬ飬Ͼֵܵ䣬ʵһҵ顣
֪Ϊʲôֵܵ䣿׷ʲô飿ʵ֣ܲԵ޹ʣǹȥɣ
˵㣬ɭ¶һƬãȻЦһҡҡͷ֪治֪˵ʵԼ֪֣ȻҪǶôͷ
ԭ򶼲֪ǻûκεİ취
Ǹ֣ѵû˵ʲôʱܹƽܲڣһֱɣһʵˣЩͬ飬Ǳɱѵ˵ǰޣô
°ͳ˼ɭɵÿЦǸȫû˵ʲôʱܹ뿪ֻ˵Űǵǳ֣ʱ뿪֮ʱ
Ŷô˵Ǹָңһ㡣
ҪǻڹȥҲô룬ǺҾ;ˡɭҡҡͷ
Ϊʲôµֵ첻ˡ
ɭ̾ϢһһܣָƬռڹȥУѾֽƬռΪǾǵϣǺȴһΪµ飬ǾǷǺǽӴĸ֣۴ܵǶôµޣڳľȻһ⣬ȫɫˣ
ʲôʱһëȻɭô˵ҽڳȫɫˣұ⣬ΪĴڣ֮ǰɱЩϬţʱѾڰ͵ˣ
˼ǵġɭЩεĵͷʱҷĴڣͺܾȣ뿪ģȴû뵽ȻһһȺϬţԾͺ֮ڲɫľԭȫϡ
ôô콹ţû뵽Ȼôһ
Բ㡣ɭε˵
쵽Ǻ죬û˶ʧȥ侲෴˼ֳ³˫һѱСϪеˮϣࡣ
ˣɭⲻ㣬Ҫֻܹá˰֡
ֻǺԽô˵ɭоԽΡΪΪ֮ԱһжΪ
侲һȦȻʵˣȻ˵֮ǰ⼸½в˽ȴûгȥôãȴûзκ˵Ӱѵ˵ռеĻҪࣿ
ռȷǺܴ󣬵ȴ󲻵ȥɭҡҡͷûзǣΪѾȫˣ
ȫˣɱ𣿡һЩҲ̫ǿ˰ɣЩ½˽˵ʵԲп϶вٸ߼ͷԼͷġȫɱôˣ˵һͷͷвǰȫ޴ڡ
Ȼɭȥһ仰ȴúһǵȷд󲿷ǱɱһС֣ǼǿĻֻǣˣȴ
Ǳ˭ɱģһ㣬ʵ
ǵɭЦһµ
һȻ֮ǰѯɭռĸսģʱɭûͣΪǱ޸ɱġôһѵ˵
Ǽ仯ɫɭ֪Ѿ²⵽ɵõͷЩǣΪǣǼȵĲʼû⣬ԽԽĸֱǺǾͷǳķŭ㿪ʼǱ𣡡
һʼǵ˻ϵĸǽͣǸǺȺȫˣȫǵĽͣҪɱйߡȻǲ˫ìܾɭ̾Ϣһ˫Ϊ˴սʮ꣬ǱϾ˶࣬٣ǾͲս
ǿ͵Ϯ𣿡һڵơ
ɭͷǵģΪǿʹǶǵ͵ϮǷʤǵϾǵļ˳֮£ܾˣֻʣһ
Ȼɭ˵ĺܼ򵥣Ѿܹ⼸仰УǵĲңҲɭԼɭռΡսȻǵԸȴǶ䵽ⲽأ˵ǺЩǹͬı
ãֻʣɭһͲӰ쵽ǣֻԼ
˵ˣǸֵǺ⣿˵˻ǣǱǽӴģֻ۾ˣڳĶֻɫľˣĻôܻƳϵ䣿ǲƲƲ졣
㣬Ѿˡɭҡҡͷ̾˿ԣٴαǸ
ȵİ˰֣˵ЩҲ塣ˣôѼ˶ٵɫ˰ֻʮ˰ɣ
ϾǿɲԼһ͵ˢ֣һǱȽƽİɣ
ɭȴҡҡͷֹʮܹɡ
ʲʲôûɣȻߡҪ֪ͷޣ˵Щ޵٣ҲԲܶࡣô࣬Ȼ˸ɵͷ⡭
ƺҲܹ⺣뷨ɭæ͵Ⲣֻһռģǰ˵ԸǵĸһͬռġһʼʱǾͿʼһɱޣҪڳһɫ
ֻϧ󣬶ûڳһɫˣȫɫģɭĿɬ
⵹ܹˣڷʱܹԼľٶֻ¿ɿˣȻһӱ¾ôࡣ
ɫˣǿǴһ
ǵ磬ҲǼΪĶģҪܹɫˣȫȥǸöã
Ȼиǰᣬڵĳɫ˲УҪȻֻܹɭһԶ⡣
ɫˣô


2498 
ںΪɫ˶ŵʱطǣѾľۼûкطۼһ𣬽Ǻһмͷһ
ЭҲǴͷޣڳһһ龧ˣѰһͷޣ׼ȡľˡòɫľˣöŪɫ˲С
ȻѰҵһͷޣ׼֮ʱͻȻһȴȻ˳ҷĴЦֻˣҲ
ЦȻ̧ͷȥǸϤӰ֮ʱͫ͵һеĳľݺݵĶŶԷ㣡
ңȻң˷ܵĴЦû뵽ҵôã֮ǰһǴ󲿶أҪĻһû취ںˣֻˣһ߼ͷһмͷôܻҵĶ֣
ǸмͷŸԵĳ亹ɵ˳ǵͷϻҲû뵽ȻʱƫƫˣǴǺ֮ǣʵرߵļһ
ôˣȻǿеĿ־壬ɵЦЦȻˣôͶҰɣ뺣Ķ飬ұһ
ƨӱ̬ǲܵ£Ȼ𳬼һŶ۷ͷսΣ̬°ܽǾԲ̬˵ģȥɣ
һ£ĳȻһΪ͵Ĺݺݵĺ˴мͷϲǣȻûа㡣
ãܺãȻԼҪôǾͳȫ
ϵļӴĴ䣬Ҫһֱӽ
Ͷ¶һ˿ĲмЦݡָֻ̧֣Ȼ쳤оȻӿһŰɫĤ
ʱѾ䣡һҵĺ춸ȻǺݺݵײһǿʱɢ
ʲôһȴȻһֻ־ͽԼĹҽ¶û°㲽Ҫ֪ôҲһ߼ͷ˵ŸոͻƣرȣôҲںʹ֮ô޴ɣ
Ļ֮£û֮ǰԴԴϵķŹֱ˻˼ҵĶ䲻ƣôȥʲô壿˷ѡ
ôˣЦЦӪǼͷһᵣһ㣬ƾ㣿ȴҵĶ֣Ϊ˭ǺСô
϶ʱŭݣݽıһ𣬶ͷ϶ĺ鲻ϵĻ䡣ߵмͷǸӽŲѡ񲻵ãôأֻĻᶼУ
еǺָǵġǵϴǶоȳ飬Ǻ첻ûгͷǣԼĵϵһ㣬ÿһֶܸж
ҪͶǾԲܵģǿɲ֮ҲԼļֵۣ˭ǺãȻ˭˵ֵΣգʹʵСҲҪƴȥˡ
мͷƺ˾˿ͷϵ亹ȻǲϵĻ䣬ıȴǱļΪ㡣
ʱǴգûаĿϡϾǶмͷʵǺá
ҿܣĹЦ֮ǰͺСӣǰҺĺÿ࣬ϼҶزȥȻɱ˺СӣҪɱ㣬úСһֱʹȥɣȥɣ
δ䣬ѾǸ߸ߵĻԼ׼
ȻʱһӰȻȥ˫ıסƴˣߣţ
ʲôʹͬʱԾ˭Ҳû뵽־ȻʱܳҪ֪һмͷȥ𵽶ã
һٶŭܣҳŲ˶ã
㡭³һ֣תͷ͵УҾԲܹһߣǵֵʹûжսѣ
ƴˣˣ߰ɣ㲻ߵĻھԱ㿴мͷߣȻǸӵĸжȴǲϵĺǳ⣬ˣҲϵģҲйģ˭ģҪռ
ʱĴѾǷӦ˹ɵЦһСӣһмͷȻҲеҵȥ·Ҳòô㶼Ҫ
˵ţȻ佫Ǹ߸߾İѱݺݵֵԴϣžһ춸ȻƬƬѪ˳
ֵ³һŨѪȻǸź淢Ĵߣţһߣ
ʱ棬û뵽֣Ȼô壬˵ԼΪۣȡ뿪֪ڱ֮ǰ̬һǵĶ顣
ԼĻôǷ˼ҵ˼һѼֶڵϵĳģһὫȥģ㡭أ
˵꣬ת͵ͷѸܿ
ҪߣʱļޱȣϵðѱݺݵûֵԴҵͷѪҲסĴ󺰣쵰Ͻҷſ
˭ֲ֪ûзſ˼ԽԽҲŵģҾҲŵģֻҪܹƴ˵İȫҲԸ⣡
㡭޺޵ĵһ֣ʵе㲻쵽׸ʲôԻҩȻôصԼȫˡоϻ˵ô˲Ϊôͣ
ԽԽԶҲļ٣֪ԼΨһĻᣬһѵĻôԺɱ¾ĺѡ
Ļ쵰ҷ֣һؿɲǰѱˣֱӵת˸ֱдݺݵĴ
žһ춸Ȼ䴫˳ѪҲ˴ϡȴû˿ܣһϲģ
෴֣ɵòҽһ˫Ȼûɿ
ŭˣٶĴֵ壬Ҵ󺰣֣ҿŲ֣
ÿһ£ֶҪһ˫ֲûɿǱԽԽȻ˫۴ˣǷĶ飬Ǳˣ
Ҫʲôס֣ȻоһɼΪǿֵڴҲ¶һ˿ס֣ס֣Ҫ
¡һµıըȻ


2499 Σ
һɼΪǿԴΪĶȻɢ֮ݲ
ź洫ıըʱͣתͷȥǿµĳҲֱӲ˳ȥֱˤ˸ʺ
˺þ֮ǴӵǿµҲɢ΢һһƤԵĺǱ֮⣬Լûκεˡ
Ȼζû뵽λֶ֪֣ȻѡԱԼһԱĶ˶֪Ҳײʹá
λ֣ȴǺԥʩչ˳ҲӲ˵Ժĸж֮ġһλмͷԱǺεȵĿ£ֱһСͺ˵ƵģҪȶͷȫһӵĿֲǴҲⳡը֧ɣ
ûѡܣĨһۿеˮ͵طأλѾˣٺҲûãڵ֮øϽû
Ҳ˵Ļô˵Ǿֵõģ
ȻظղƬʱ˿ƬĲë֮أȴûпƬʬˣֵʬҲ⣬ϾԱǺܿµġ
ǴأԴǿȣ汻ԱУҲɢɣˣȥˣôһ㶼أ
֣ѰҷΧ
Ȼ˰죬ȴȻûз֡Ǹӵ֣Ѳɴıը˷飬һûʣĻǼֱĺ¡
ʱһӰ󻺻ǴЦЦһ졣
ʲôˣΪеæתʵ
һתͿһֻ޴ĺȭȻ˹žһȭֱϣԷòͱһȭݺݵĺ˳ȥ
һĲҽжȻĿд˴ѪѾȫȥ
ǿʹ࣬Ǽѵ̧ͷ뿴ʲôϮȻһ̧ͷͿһԲӰ
ô㣿Լıǣ
ôǲǺϣڸղǳըأЦŴӰ䵽˵ϣֻϵҲòȻҲܵ˸ղǳըĳ
Ȼľǣұ˴ȫ£ȻûпһΪԵ˺ۡô£ѵ˵ǳը
һ뵽㣬о̲סѵ˵ʵôǿһмͷԱǺεȵĿ£ⶼֵܵĻǻô
ʵѹͲǿҲֵһмͷԱǼһҪԱǰһ룬ԼնǼһ˫֣ǧһ֮ƣֱӷɵ˿С
ȻҲܵһĲŪĺǱƻûеġȻҲŵһ亹ǵϣնǼһ˫֣ǲҲ˵Ĳᣬӳ졣
ȻһУǲġ
ѽôˣصظϻЦˣ»Щ鷳ǲңըûУ
ô룬ҲûзϣڱʹҪѪԴԴϵʳľѣڵǿֹֹ֮ͣѪ
Ȼֻܹȼü֮˸Ե⡣
ɡɶ񣡡ʱԵĽ˱ӵ֮ȻȻʹȴҲûд󰭣ĻﻹǷŭ˼㣬̲סƿڴôûаըأүҲ̫ˣ
䣡Ȼһźݺݵؿ֮ϣǽ߷ɳʮ֮Զֱײһô֮ͣЪ
ѪعǶ˲١һţȻǺŭߡ
вסĲҽţһſ൱ʹࡣղûгܣһʧܵľ񡣿˭ܹĵıըоȻܹ
¿û˾ˣ͸ҰĵȥɣЦһ˫ֽԼев׼߸ߵľ
ɴӣлѪҺĻ塣㣬ȴˣоȫ·ѾĹ⣡
̬Ҳûл׷ˣ
ǽӣио쳣ˬһֱһڵǼΪңƫƫսߵô죬ĻᶼûУСĶź죡
ڣл˺ߵһ֣һǺֵܣȻǺ챾ҲܹصĳеһڶúҲС
ȥɣȻߺһžǽȥ
ȻʱȻһ綸ȻһĽ֮ȻĸоԼϵʱףھ
УԲܹŹôûᣡҧҧӴĿ񽣶СȥºǵǿֻҪС̴أҲˣ
Ӫ֮ƺо˴ľģкǽţӴ
ֹɱģЦһеѾֱӴС֮УѸٳѪȻǸѪӿһĲҽйֱӻ˹ȥ
һҵźȻ˳
ţ͸о˱һɼΪȵһȻһԾֻһΪµѸײڶ֮Ȼ˳ȥ
¡һҵıը춸Ȼ˳Ȼ˹ȥȴǽԶһϰ׸ߵĲƬɴ˿ɼʩչ֮˵
ھյĶ֮æתͷȥֲԶһ߼ͷԼĳڴڵĴŴȻղһġ
棬һӰҲѸٵı֮󣬽ŵĴĴ
ӴһֵҲˣϳһ˿ЦΪ֣˽߼ͷ˵Ȼ𲻵в
һˣռһ߼ͷ֮ǰһۣȴû̫ӡ󡣱ϾҪĿ꣬Ƕںȶͷϡ
ʱط磬ݺݵĵһ۴ҲϻֱӴӴָҳһƿҩֵһţֱιȥ
Ҫ֪ŵҩǺ֮ǰӱɽеõģֻҪǳָܹġȻǴѪˣڻûӦûоȣ
ɴ֪طιҩӣǲмƲƲ죺ߣ̶ȵˣǲܾȵĹȰǻǵԼɣˣҲԸңһǲǵĺ󳾵ģ


2500 ǿĵҩ
ǣط߼ͷԼͬһ㣬Ŀǰֻһˡ
ƺǲ³е뷨ɵúٺһЦǰǣ֮ǰһмͷ֪һһʩչԱϧԱκεãǹԹԵȥˣȴȻúõĻţ
ʲôطǸռĸ߼ͷɫʱһ䣬û뵽ȻԱ
һмͷԱǺεȵĿ£´ǶͷҲȫû¡ȴ˵ԼκãȻǲܵġ
ԣǸмͷԱĶ㲻õĻҲã϶ǼΪǱӴܳȥŶһ٣ط綸Ȼȵ
ɵһ㣬ЦӶʱطȻûôúŪȻû֮ǰ棬ôϸ֦ĩжܹƲ
ߣǱӴܳȥΣмĺһһûܵʲô˺ҪǸ֪мͷĺ󳾣ȥɣ
ţٷϻط͹
طһæԶԶĶͬʱһ˵Ǹ߼ͷ͵ĳһŭţһ߷ǿԴעط籣һİȫ롣
о󷽴вһȻֱӷ˶ط׷ת߼ͷ
ǴʵΪǿ߼ͷһһ£ǴĶֻ֣ЦţҲһµݺݵķ˳ȥַȫɢ
ˣԸΪµٶǰƽţһѾ߼ͷĸǰۿҪ֮ʱطȻԱ͵˹
һ˸գֱӺݺݵĺԶĵϡ
¡һıը춸Ȼ˳ǵֱըһֱʮ׵ĲӣƬݺݵǵϡ
ط˼ŵʵû°ɣ
û£أѹ߼ͷȻû£ɵ÷
ط΢Ц£Ҳû£˵ţѸվ߼ͷһüͷŲԶĴȻ߼ͷûǣ˿طıѾô󲿣ƤҲѾһƬǼΪˡ
亹סĴطĶͷϹȴǽҧûкһ䡣߼ͷ֪ԼΪôصˣҲûʱȥơһŵҩȻָٶûС֮ô죬Чȴǲġ
Ĵ⸱ǱģɵٶȹЦе˼ҵҪˣܹӶã
δ䣬ٶȻӳһ͵ٶȼ죬գۼĹѾط˵ĸǰֻ˷Ӧ죬ֱ߾͵һ
¡һıըƬ裡
һأطֵûˣط绹ǿŵҩڲϵһĸоһ
ȷǷǳǿȻƾ˵ǵ˵㣬ҲԲܹôԴУطֱӶ߼ͷңһһߣл
ã߼ͷȻǲκεķԣХһطһһ߿ٵĳŴ񱼶ȥ׼߹ͬл
Ȼ˵ĶԻǲмЦһƾʵҲлңǰΣҾҪǿͷ͸߼ͷ֮жô޴Ĳ࣡
ȣֻһŭȣűߵȻ˳һǿᵽȻԴΪѸɢ֮ݲϵʯ鶼һ촷ۡ
طֱ֣ӱ˳ȥصˤ˵ϡȻǲһ鶼ûУط߹ˤ˺üڵҩЧûȫʧԴԴϵš
෴ҪҶˣƺˤвסѪ
طǿʹӴָﶪһŵҩǸһҺȥ
߼ͷȻ֪ŵҩЧҲϻֱȥʱҩЧʼ𽥻ˬࡣ
ߺߣ߼ͷǲ֪·ɣ˿ط˳ԵҩϣԲԵҩһ
ģʼŶȥҲǸֳһ˿յЦݡеǼϣҲɢӫӫĹԣܵޱȾ޴裬Ȼ޷죬ܹɵֵܣҲұһĳ㣬ֻ˵Ҫ־͹ϴҪͺߵһôͱһ㣡ɣ
ŴһŭȣɲǼһµĹȻǼк˳
ãطɫʱһ䣬Ȼ߼ͷ
ˣЦһֻǵѾԼΪҵٶȳ˹
طȫû뵽ٶȾȻӣĻᶼûУ¡һıը춸Ȼ˳طǺıըˣ
Ѿƴȫ㣬ûپ롣ǿıըը˶˵һֱֻۣصˤڵ֮󣬻³˴Ѫ
ڻŲдҩЧҲôͻָ
طǱģɵùЦҾ˵ɣƾǶˣ߼ͷҲңǲǵҲĹȻܻţãһ̣
ط˻ûҹζ࣬ЦһǾԼҪһԳ׵Ľطˡ
Ȼʱ򣬺ȻһҵĹӴĺݺݵĺ˹
һʱһԾյĶ˿ǵ˸պٶǰȥֱӽһƬըˣ
ʲôˣ־ŭæתͷȵȻ͵Ϯ֮ˣȴǲɵסˣ㣿ôܻţ
ûղŹ͵Ϯ֮ˣڱطιǿŵҩ֮ͽĿʼָȻûȫָһطΣҲ˲Լ壬ǿվۼԼȫһ
ܿϧȫ˹ȥҲòڴڵĴŴ
ΪʲôΪʲô㻹ţľĽǵãԼղѾȫС֮У㵱ʱûҲԲܾȵŶԣ
ȻǼΪȴûһҪ˼Ǹӵ
ʱطԼ˵Ǹ򣬴Цһһ·ϣûõʲôö
⻰ʲô˼ɫһ䣬ȵ


2501 زɫ
˼˵ǰ׳գ˼ֱĨһѶͷϵĺ顣Կĳԭǲ԰ϣʼһЩ󡣺ԣڿٻָ
߼ͷҲǿվطֽӹһŵҩֱȥ㻹һ·ϣǻıоͰЩ˵ҩǧҪСЩҩӵ޿ƥеҩЧֻҪǳܹƹ
ʲôܹƹôܣʱ𾪵ĺ˳
طԼҲʱһŵҩʱǲ԰׵ĺѪɫϣҲ𽥵ĻָһѪɫ˵Ƕϱ֮ûȫָȴܹоһڲϵǵļֱò˶ãܹ³
ȻҲҪʱ䣬һӾָܹġ
˿طٺһЦȻǽˣɱǣȴһǳѵ顣Ҳ֮ǰᣬȴȫûˣ
ûˣһ㣬ȴǺٺٴЦѵ˵ֵҩսܹɱôҼȻܹһΣܹǵڶΡǲ˵ֻҪǳܹȻҾĲ
˵꣬׼ط˽
ȻطȴǺȻЦЦĴĪͣʵЦʲôѲΪ˵𣿡
ûΪ˵ǡطٺһЦ仰Ȼͣסˣ
ΪǵĵȻԶһֻӰȻ˹ৼ£վطֵԱߡ
ɴ۾ȥͫ׶ʱһǣаƣ
û԰аΪ׵󶥼ͷʯʱûгطԱߣǳߡ
аǰаƵĳ֣ǼΪϲĽ˳֮ǰҲ֣ΪطȻеأΪаƵء
ϴ󣡡ĸ߼ͷҲǼΪ˷ܵĶһ䡣߼ͷ˵£治ǴĶ֡ϴ󶥼ͷлһǶ۷ͷԸôһ۷ͷ´ࡣ
аƺԼ߼ͷ˵ͷǴкţǽע˴ϣϾʵɲ͡
ǾȻܹϹģôôɣŰЭƵˣüͷǽšһ̲סԼɱֵȻѾǲܵ£ԼܻΣգ
طһٺЦɲʲôɺϣҹ⺰ģ
ʲô⺰ģһ㣬źôܣ
ʲôܵģطЦڽ֮ǰڸԵĻ˾ӡֻҪһﷶΧ֮ڣͻͻϹ֮ǰаǰǣһﷶΧҾͲǵĴڣź˰컰ʱ䡣
㣡׹һӶʱĶγˮǸռԵЩãȻƺط˵ȫ֪
аƻ˻ִϵˣҪϻڴһˣѸٽҹζ࣬ʱϸĵˣ
ãû⣡ʯȻûκεó˸ԵĻŴڳսƣʱ׼Ŵȥ
мĴֵĽţû뵽طǾȻľۼʽģ֪Ļô֮ǰҲӦúͬǸһ͸׾ۼҲһս
ԸЩ߼ͷãһ˻ܹͦסǶλͷĻлһȫĶ۷ͷɾûһʤ㡣
ģô
ڴвסʱ򣬺ȻһߺȻ˹ݾˣ˭ҶǴͱǵʬ̤ȥ
Զܹü֣һЩĩĸ֣Ȼ֪ôۼģôһӣȴһӳ˰аǡΨһֵҵǣЩ˵ʵȽϵͣ߼ͷ٣˵Ƕͷˣ
Ȼ֪ǵ̫ùǶԷõȻִһˣʯ죬
ӰȻ˹˴ߡаϸһĩϴǻȫϴĻӵλͷһλ۷ͷаǣ򷴶·硣
ֻλͷ˵ϣԶԶˣˣȻǳ˵ҩҲʱָһ㣬Ͼûлָ̫ࡣ
ģôӣ̲סһ䣬ԭռϷǣȻһ˲ôĸ֣⵽ôһ£
УղطǸۼǺߵģʲôӡġôЩҲѸٵľۼ˹п϶ʲô⣡
Ϊ˱ⱻƣһ𣬸ϽصطǵĶС
΢˿ǣʱˣĲǶԷˣǵˣĸǷ׷׸˹ʹǵһ
ϲǣ˻ԽԽ࣡󣬳˺δ֮⣬˫ν볬ռĸǣѾȫۼϣ
̲ס˷ۣиƣôۼģ
һĿپۼߵ˵δôڸ߼ͷ棬ԶǱߣ˵ȶԷһͷҲ¡
гͷ棬Զ֣ǵĲ
෴ԭڣڵĵսľû취˭ǵʵ̫أһĻҲˡ
ں첻ڣ·磬Ҳʧ̫ܵ죡
ֻǴҲƲѣһ˾ۼ˵ɺϣô˶ۼ⻹һɺ
ιôҵģȻѹʵ
ȻѹڳĸǸ֣ôҲɵúͬתͷطǣô֪ģ
ѵ֪𣿡˫ԼͬĻش
֪ʲôΪȵĴôһʣкãȻ
˫ûش𣬷ǲԼָָͬգʹֵգⲻãһһ
ǺȻ֣оȻһصĲɫ
ܸߣֱȴܹͷϴԼʮ׵ĵطſʼеġ֣ȥʮֵ졣
ǡʹգ֮ǰһֱæսûע⵽еزɫ


2502 Ⱥ
˶ŹֵĿŴ֮ǰǶΪΪŹصĲɫȴû뵽ȫô¡طǺģԭƭƭģ˭뵽֮ǰȻˣһֱڲ׹ԭ
ɻ˵ˣô˶ۼ˹ΪʲôûйѲɺˣ˵صĲɫ
кǾȲʱǵصĲɫͻȻ䷢ʵʻ
ͬʱȻ俪ʼĪĲŶӦ˵ǻζԽľңǵƵġΧʯ飬ʼѣ˰С
ڳ˴ǰôĳһ˵ô£
ûܹشǣ𶯵ԽңԽԽʯ鸡ȥҾۼزɫĵײǿհ״γһԲ
仰˵ԭǵصĲɫûеײģȫڿСڣȴγȫʯۼɵĵײһԲСȫһҲ죬һֱӶ˵ϡ
ͬʱزɫ棬ҲԽʵʻѾܹһΪԵĹǵĸǰ
¡¡ȻǽϵĴһҵĺȻسһѷ죬Сڲϵɢţ
Сģһ˫кԼæȥ
ҵǣѷ첢ǳǵķѿǵǰѿһѷѾ׵ľ룬ͣѷ棬ȴǲϵĴ¡¡죬˻Լܹһ
ûƺСæתͷʵ
ҲˣǴǸѷдģط˵ͷǸѷ޳ֵĻôԲһޣôһޣ
ҲΪļǣ̬ôҪ̬ʵ
𣡡ԽǺ¡¡ľĸ˶ɫһ䣬һɿ¶ӴѹȻѷд˳
ڳˣǰаһˣǴһˣȴʮסǹɿµѹȻ˵ǿǲȴȥ
Ȼвţѷ棬ʲô޵ʱ򣬺ȻԶ˷ȻһǿҵıԭѾͣЪ𶯣·ٶȴ˳
ô£ѵ˵Ҫһͷµ
ǿҲ֪˭Ⱥһ䣬æתȥֻⲻãһһֻԶȻڳ񱼶γһ޴İΧȦĹ档
ЩǶһҲЩһȺһ壬Ⱥ޵ĿǼΪӴ󣬴ִһƣٵǧͷ˫ֻܹвʮˣҲʵǲ࣬ȴǼʮޣ
һʱ䣬˶оˣЩСĳͷǶ߶
οѷУһӿµޣ˶ɫ䣬뿪طڵǣȴ֮ǰ֮ʱӸû˵ȥķҾ֪ҲܳɹΪղôһʱ䣬û˵õɫˡ
̬㵽ģȾǣķ̲࣬ס뵽˺졣
ĸҲ뵽˺죬ϾǵĿУܵġѵʶʹ쵽Ҳûκεô
ǿҲϾֻһ൱ڶ۷ͷսĸ߼۷ͷѣҪһһһһͷޣŶûġһǧǲɵô˸ҲһǶ֣οһͷӿµޡ
֪ͷ޶ǿҪǱȶ۷ͷǿĻôë
ЩѵˣҲϣܹϽ򲻹ҲиĹǣҲܹᶨһЩ
ΧЩǣѾֹͣ˱ܣΪѾƽһ׷Χ֮ڡ
һ͵ĺµϵͷţǰаһˣǴһˣϵĲţǸӵĺ¡
˼£ЩѹͲֹһǧٵǧӡ
ǧѽɲСĿ˵ǧˣ٣ҲԲѲɣǽҪȫ𣿲˶գ̲ס
ʱеǵصĲɫѾȫΪʵ壬°벿ʯۼɵĲλҲѾļΪ⻬ƽƺϰ벿һƵġ
Ȼ䣬زɫ棬ƶ˽ϵĵطͷųһƬҫ۵Ĺâ
ţѷеޣٶȷһĺɲǼ䣬ΧǧͷǣһŰ˱ƽ
ŻҵˣаƺʯԼĶһۣæҶ侲ֻҪЭһлЩ޵ģ
˵аΪ۷ͷĻӦźǿĺŶԡǳϵǣڳĸǾȻȫûаƵĻĺ˿ȥ
һȺͷǣȻẦµɪɪ˵ȥƶšʵȷʵˣҲһˣһҲòȥ
ˣѷлʱɢһֲѹ·ֱסǵ飬Ǹ᲻𷴿˼Ҳǵʵ
ģôаƵһ˿⣬ȥ²ôʿȫɢˣûʿһȺͷͨʲô
УøϽʿУ뵽аƵһ˿
ȻŭһԼֱӴȺ˳ݺݵĳȺǱȥ֪ԼǧͷޣֻҪŴһ棬һͷߴҵʿ˾Ͳٺ£
Ȼаƻǵ͹ǧͷ޵ʵǵ̲ôߣսȴһһĿ£ЩԲΰΧԵʣûȫۼһ𣬴˿̰аԵģֻôʮͷѣƾ⼸ʮͷҲˣ
ȣаŭһеǺݺݵȥɻûеأ˲ݺݵĺϣ˳ȥ
һĲҽУЭصˤ˵ϣвסѪɫһƬ
аƣʯɫ䣬гæаƸ˻ͬʱιһ֮ǰõƵҩɫһЩų˿
аǰû°ɣط׷Χʵ
аƳ˿Цһҡҡͷûû£Щ޵ʵ̫ǿˣ¼ʹҲûһá
ģѷеʲôôټôԼС˿ڣ޺޵
Ҳңаλ۷ͷȫûãôأ
ºҲһɣ


2503 쵽
˶źϽʱ򣬺һ˺ɭءȻˣط컹ûпǳزɫ
⵹Ϊ̫ԶԵʣȫΪԶһɭ
Ȼǿϵǵزɫǽ涼ҵĻζǻĸоȻľǻԶҲ󣬵ȻܹҲúףˣ
üͷͷſԼʶҪԺη
ǵʶһͷųȥ֮󣬾ĸоԼʶˣԶһɼΪµɢڰУʹʶܹڸôһСƬΧ
ô£ҸоԶƺһɿµɭҲߵ˺ߵ
תͷʵȥû𣿡
ûУȫûУһǵһɭæҡҡͷ
һԶǳزɫҲܹоﴫĿȻ֪˭ģ϶ˣ
ôһ˦Ծȥתͷɭ˵ҪҪһȥ
ңɭָָԼԥ֪ԼģȻźͬ飬Ѿ˺ˣٹȥǵú˺ͬ飿ʱɾ͸ӵΣϾϵǻᴫȾģ᲻ᴫȾȴ֪
ƺɭĵ뷨Ҳԥ£ջǼᶨ˵ҪһȥɣܹȾĻôҹȥȥûʲô𡣡
ǡɭȻЩԥһ㲻ٴȾأǺͬ飿Ҿһĺãʲô£Ѷ֪ͨҡ
ɭ˵ļҲȰɵõ˵ͷǺðɣȥ׷ʲô飬Ȼᴫ˿µ
˵ֱ꣬ӿѸٵȥˣɭںıĬĬ˵ϣҪΪҶȫ壬ףǺˣ
ͬʱڳռ棬һֱϥ˫۵ӣ΢΢˫ۣɵĿһĴţ¶һ˿أû뵽ˣǿˣҲãǽɭռһ
Ȼλռڵģطǣ˿̶սľȺǣҲ̲ס־
аƵˣȻǾһʱƲ޴󰭣ڶȺĸоǣҲһ
˿ȫûԷ뷨ΪԼδرסҼʹ˫֣ͬҲлᡣ˫ʵ࣬ʵ̫ˣ
ǻƽȺǵĿռԽԽС̲סģôȥǻδսѾȫЪˣҪƴ˰ɣ
ƴƴ𣿡طЦһʹ̬ҲȻûá
𣡡ѷУٶȴһƽЩǣɵüӿٶȡ
ЩצŰȺ󲿷˵϶¶־壬ٲ˵¶һ˿׼¶ģƴһսʱ򣬺ȻԶһĴ磡
һӰԼΪµٶǰƬ̼Ĺ򣬾ֱӴȺΧȦ棬ɵԡ˶һϲ̬ˣ
Ȼţϲı飬ٶȳȥʹˣأ
ô£һͣ£ͿΧȦյԽԽСȺüͷһԼҲǲɵõ˿֮ǰǼޣǳȺӵģǲŶѽʮͷ˲ֻʮͷ
һȥٵǧͷҿôޣģ
תͷȥ׼ѯʾ֮ʱȴǷǻһ˿Ѫɫ԰׵İаơˣط϶˵ļ󡣵ȻҲע⵽˲ԶĴˣҲǱȴûʲôơ
ֻ˫һͬǾ˫϶¶־塣
Ϊǧͷ𣿺첻ɵûһܣȫʯۼɵʱѿ׵ĵʱɵһ㡣
⵽ô£üͷʵһ⣬ǽⳬռʱ䲢㳤֮ǰûԼ˻ǵˣһôôɺϵȫۼһ˵м⡣
˶ۼһǾԲܹɺݡɨһ£ƺǱһмͷ˶ڡ
ôǴҶۼȺô£첻ʵ
ȵɵÿЦһ򵥵ĽϾЩȺڲϱƽû̫ʱ֮ǰһһС
⼫Ϊ򵥵ĽͣҲúĴ󾪣ɵú޺޵Ŀһ۴ȻмͷֱԱطҲҵ˵ΪǰеزɫҲžۼʱɵýüͷĸա
УʲôûУֻʮ׸ȫʯۼɵ
֣ôزɫ첻ɵ÷ʵ
ʲô㿴زɫ⻰ʱһҲΪθղôʱ䣬Ҷۼ˹ȴڡ
ȷǿ˵ͷĿⲻɵþۼѷС
ҲоƬѷУһɼΪӴϢϵɢѹ֮ǰͷʶȴѹ񣬿¾һĹ
ˣЩȻٽǻ취Щ޸˵ɡ˿̫̫ʣҲ֪ڲʱ
ط粻ɵÿǧͷްͷֻͷĻôƴһ£еϣġôһϷû
̬һʲô취ģ԰ɣڴʵ
˵Ŀⶼۼ˺ϣǰҲһǶԺֵĲˬɱ죬ȴҲڲǻᡣвϾԺ飬Щޣǿھͻ군
жףǺ죬Ҳܻа취Щ̫Ӵˣ
ûش𣬶˫۽ЩѾʮ׵ȺһͷĻ֮ǰְ취ǧͷѽеǸɫһԹֵķΧΪޡ
ȵȣǸпܵģ
뵽۾ʱһΪ˷ܵĶѾԽʧ˵а취ˣ
ʲôа취ԭѾȫʧ䣬ȴû뵽쾹Ȼ˵а취
ԣа취ˣ϶ĵ˵ͷҲ˽ֱͣ񽣷˳ȥֻһָɲǼǰһƬռȫʧ
ƬΧޣĻľռ䶼׵ʧ


2504 һǧ
ԭƬռλãһƬ磬ڳĿɿڴ⡭ô£̬ǸʲôôƬռ·ȫʧƵģ
Ȼ첢ûеȥͣǻͷһˣźٺһЦԼҲ˲ʧڿС
̬˾ȵĳ˳ȥ˵˺ԭվλá
ڣĻк죿ڳ޲𾪣˭Ҳû뵽Ƭռ侹ȻȫʧԼҲһʧһˣϵЩǣҲһ
ǵ̲ߣҲܹиоΪµƬռʧĵطѾγһ޴Ŀռѷ죬һСģͺпܱȥ
ռѷĿѾö˵ʹЩǿҲӵĻ
ſ־һȴ˿ȥҾԶƬռѷ졣
طҲϾ˼Щˣһʼ쾿ʲôȻֽôһƬռŪȫʧںӪһ˻ã֪ô϶Լ⣬ٵģҲðĵȴ
ǴһȴһˣǼ˴ֱʣһľġһ£ǻǺĶ
Ҵ뵽һ⣬֮ǰط˵·Ϻûõʲôö⻰ʲô˼ѵ˵һ·õ˲ٺöôôղʧһƬռĹܣ᲻ʱõأҪôԵУ
ǿɲ浽ΪڲɱǣҲɱǡվǵˣֻЩ޵İΧʱϾ˼ǶѡȺعڳ֣ضٴζǳֵģģһֵôɵģ
ѵ˵ǺԼĻ鷳ˣ
ʵ첢ûôһҲ֮ǰһϽݣѡǼֽ
տȻǿ˵ֽʵԸߡ֮ǰ޲⣬ǣ̫ӴôһȺһȺһһ
ʱͿʼ룬ʮͷʮͷս޲룬Ǹöã쾵Ȼṩһռ䣬ѽЩ޸ȥЩɵԼܽȥЩ̲ߣôɵ
뵽Լոջõֽ䣬ǿнôһƬռȫװָ֮УùЩԸԸ⣬ֱ޴ռһװ룡
һʹãû뵽Ȼô˳ϲ֮࣬ҲɵöЦЦҲȥֱͣһԾԼҲֽȥЩˣ
ֽռ֮ʱͼЩǣΪֵ̿ĺšϾҲӵģҲǻоµġͻȻ֮תƬİĿռ䣬˭־塣
һװģֻжʮͷޣ϶ʶģģŲƬԭȿռĵ棬Щݲݣоرĺáÿѡֽ䣬ҪտĻػûˡ
񽣣΢΢һЦżϵǿŰɫˣ
·ǻӦźƵģǸɫӺļϷ˹ȥЩ޵ͷϣһƬɫĺ⡣
𣡡ЩǶŵŭҲЩС޲סİš
ǵǽӴƬ֮ʱһһƬı˪ֱӳǵϣסǵ֫ļǵж
һУɫ˻ٺһЦ񽣾ͳЩɱ˹ȥȻǿƬռ䲢󣬵ֽȴ㹻Ŀռ䣬ʩչλս
һڿ־ͷŭԼʹ֮£ЩǳȺӵĳź췢˹Ƕ˵ͷܣȻЩûӦʱһ˲ƶֱܵǵ󣬽ǺݺݵĲ˽ȥ
˷֮ʮͷޣȫĵȥֻʣİ
ЩģⲢҪɲ飡ܿ죬񽣾ɵĽôһȺޡ
һǿƬռ䣬ֵ˻ȥҲǻѪվһͷ޵ԱߡᣬЩѪɲԼģЩϽġ
ɵڳ˿³ֵĿռ֮ʱһһ㣡ٿѪĺ죬ԼǶʮͷһʬ壬һɵþʲô
Ӫһˣ˷ܵĺ꣡꣡
һˣǶ¶ֵɫղô£Ÿոչȥʮӣ쾹Ȼһӽ˶ʮͷޣƽÿһҪ֪Щ޿ǷǳǿģһһҲһ֮ڽɣ
쾿ʲôȻ˼򵥵ľ͸㶨Щޣ
ע⵽Щ޵ʬϣһı˪ȻǲЩ˪ô£ȴĲ϶Ǻͺսʽйء
أһӣֽԱߵһƬռ䣬ͬʮͷٶװֽСȻƬռֱһƬ޴Ŀռѷ졣мͷĹޱȥҵİڳǵսľġ
ԼʮӺ󣬺Ƭռٶȳ֣ö˵ȥЩޣѾǳױһ߾ʬ壡֮ǰЩɵˣ˿̶˾޴Ļ
꣡޵УĴռĸǶ˷ֱܵΪǵСסˣԼôһλ޵еϴ
аʯ컹λͷò̾ȷǿЩͷ޷ġԭʯֻںѹòȫĵˣһûС
ǴǱߣһɫǼȵѿԽǿ󣬶ǵѹԽǴǵҲԽǺ¡
Ǻ죬Ȳ˵ûķʽǰĴռĸǣ;Բǵóѵġģô죿ȥǰǧͷޣͻᱻһ˸ɹ⣡
ǧͷޣһ뵽֣ǵӾǸӵѿΪţٵǧһлܻ೬
̵ģ쵽ʲôѵ֮ǰõʲôñôģΪʲôԼûĻأУ˼ʣ
ټʣкãڴͷģɲǺ죡
˿̵ĺɲܴ룬ɱޡһһȻĺܴ󣬵ˮİԼʱĻָȻˣˮӴҲкһ죬òɱһ֮ϥ»ָûмų
ɱԽԽ࣬ǣҲо˺£ΧȦһЩСޣ׼ͷܣ
ϧѷдŭУòӲͷƤ
ôɵĽ֮һޣǸѷеļһѾסˣԽԽͷųѹҲԽĿֲ


2505 
һʱʣѾǾˣǱ꣡ѷеһŭ£ʣµһǣӿ˺죬ͼ׽졣ΪǶ군
ɺôöԸôҪôöԸҲһҧгˣ
̬ģôȥطͬʱΪǺݺݵһ亹㺣һޣʣȻǧͷ
ǧͷȻһƾɽģСһѱŻ
ԴȴǼΪĵһЦһ֣ٶǿһƬռ䣬Ķʮͷ޽ֽУԼһԾֽ䣬Щȫ˸աһֻܹŭĺţȴȻı䲻κεĽ
ѷеĴȻҲǼȵķŭַĺһɹɸӿµѹ纣һȻ˹ʱطվվȣ׷׵ҲֻЩͷܹǿվ
ѷеʲôĹôô£ڵϵСѹ˿ڣʱʹһģ˿
аƵȻܹǿվȶȴǲסĴǿһɹɿµѹӲסĻζƾǶͷϾ޴ĺ鲻ϵĻ䡣
áÿµѹĴڣȻҪЩͷǿʹǺ죬ҲǶְɣаƲΡΡ˵
ˣЩ޿ʼǽˣʱʯȻ
æ̧ͷȥʯ˵ʣǧͷ޼죬ѾʼתĿ꣬ʼһ˿˹ôݵľ룬գۼͿԸϵ
˵״ˣƽʱǧͷޣҲǶ֣
ˣ˵ͷȻĳ֣ƫƫ˿ֲ̺ڣаЩͷԱ֮û˵ˣ
𣡡һŭУЩǷ˹
ʱвǱЩһҧһ⣬ѪܵģҵĴаƵ˼ΪǿҪŷѹ֮£߶ǳѣηأ
ɶǾԲ䣬һҪķǿվɻûеվأһͷ޾͵ĳ˹ſھҧסĸ첲
ҵʹ鲻ԽĴԼĳݺݵĺͷޡֻϧѹ֮£ĹԵô
ܵͷޣǱ˸ԣһſھǽ첲ϺݺݵҧһѪܵģȥΪĿ£
ط翴˲״ȥ֧ԮɻûеǰأȻͷ͵˹ҧĴ֮ϡ
һһĲҽǽϵĴط磬ǰаЩͷҲһϹŵޣ࣡ÿһ˶ͷϵޣѪԼǷҽеģγһĻ档
ǰаǣһȻҲûѣЩޣʹǸѷп´ڵָӣҲְаǺʹһ֮ĳԹ
˵ȫ֪ȴںԼž㹻ʵң
ֽеĺ죬һǡصʬ壬ɵó˿˵Ѿһ룬ֻҪ뵽ʣһ룬Ͳɵøо൱ͷۣϾҲǻ۵ģʹָܹǽսƣͻеġ
ռصʱʱطڱΧȥԮأ͸оһɼΪµѹȻϮֱѹļͷֱ
ʲô쾪һҧŬֱѹĿ£ȴǳ֮⡣ÿòֱһͻоһӴѹϮ
ĳ֣ҲʱЩǣ
ֻѷִһŭڷΧط˵ǣһת˷򣬷׷׵ź죬һȻ˹
̬˿ɵ
ȻҲѾע⵽ѹµ˼㣬ãֻĿͷ޳ԼһĲҽȻд
ͷ޶ݺݵҧ˺ϣƺΪǵͬ鱨ƵġϾֻôôͷһʩչֻѷдһŭЩǾȻʼ֯һҧһ󣬾ͻһϡ
㺣ǿȱȱ˸߳ܶ࣬Ҳܲסĥ
ҵʹϸֱӴﵽԲ񾭣鲻ԽĲҽš
졭аƵǲסźţֻϧǵȴôвʵһľͷǣЩ޵ĳ֮Ѿ
ȻԺ챻˷ܣȴûжϲ֮飡ʹıҧΣˣҲˣ
˶ڲϵĺǹѹţǹѹǰȴԵôСͷ·ǱеһҶۣƮʱпܳû
ҲһϵЩ޵С£ϾֻϵʹǹɿµѹôԶѹ
ܹ𣿲ܣԲܣĿԼֵսԼǰţţҪҪܴأ
Բ
ȻŭһϵǸɫ˲ͷųҫ۵ıɫԣԼǸǣ˲䶼һɫı
ͬʱԺ֮УȻͷųһɸǿľֱӽǸѷеĿ´ͷųѹ˻ȥ
ȥ첻ϵƣȻ
ɲǼ䣬ǹǿľֱӽߵһֱķ飡ˣԶطǱߵǣҲںɿ񱩾ĳ֮£Ȼ䱻˿
ѷеĿ´ͷųѹҲȫѹԽԽС
طҲʱоһֱԼϵѹʧˣղһϵʵ̫أһֻãȻź졣
ڵϰĴˣǲ𾪵ĺܣԲܣ
ͬʱڳռ֮⣬ӶȻٶ˫ۣһ˵ľ⣬ȴһ˿Ц⣺ˣȻ˵㣬Ҳ㹻˵²ܹ̳ˣ
Ȼʱǲ˵ĻģֻоԼȫ糱ˮһӿ⣬Ҳ֧ŲסоԼԴһʹžһգ׻˹ȥ
֮ǰֻԼطǲϴԼ֣̬ˣ̬ˣ
ǣ̫ˣ̫ˡ


2506 
Ҳ֪˶ãĵ˹һۣ߾ʹط˵ľ̬ˣۣ̬ˣˣ
ǡŬ۾ҪȻ̧ͷ͸оԺдһĵʹĶͷ˲ඹĺ飡
һĲҽȻд
ʹģ˿ŻˣΧں߽ŵĺе̬ˣ㵽ôˣû°ɣǼĶˣ
ҵʹĿ죬ȥҲ죡ֻº󣬺ȴоһѣˮͷʪȫ·ǴˮݹóƵġ
̬ôˣŹеʵ
ҡû¡϶˵ɫҲȥ࣬ٲղҰס˼Ҳ࣬ɵ쾿Ϊλӡ
ֻ˰죬ȴѹû۳ʲôҶһĪչġ
Ȼ䴫һǼΪģΪո򣬶˾ҵ͸֧ûг𻵾ͺֻܲҪϢһ󣬾ָܹˡ
㣿˷׷תͷȥ˵⻰ĲǱˣǸӡ
Ϊɢһ룬úҲǸһ˵Ĳ֮£һܣɵ÷ԼһˣȻѾ뿪Ǹռ䣬ֻص˴档
ǰ⡭£Ȼ֮ǰ˵ĻɵúǺʵǰղ˵ô£
˵ĿⶼۼӵϣҲĵ˵ͷνʵҴһƬԼĿռ䣡Ƭռ֮УǴ֮ʲôܹʲô仰˵ƬռУ޵еģ
ô̬ʵ
ǵģǼΪһУÿһ֣ӵԼ򣡶û򣬼ʹͻƵ磬ǱҲǺܸߡӵ˵ȻҲŴСǿֵ֮ģողǿķ͸֧Ҳ֡
˵Ӷ˶ֵʵ֮ǰϵͷʩչѹҲһ򣡼ѹǵжʹƽʮ֮һˮƽӲټǼӴ⵽ĽѣҲǷǳġ
㵹ֱԼ򣬽Է˿ŽǴͷ޵н˳ӵЦ죬ܹ򣬿ɵúúøлӴҪܹҲô졣
˲Լͬһ㣬׷˳ָķȥ
ֻϵǸɫ򣬲ɵñĴ˼£ӵ죡ԼҲ˹ȥʱ׹Լ֮ǰɵĸһ°ɫ򣺡˵Ķԣûİҿĺллˡ
ɫζӫӫĹâ·ʮǫƵġ
һЦɵҲĳɫ֮û뵽֮ǰԼշһŰɫ򣬾Ȼôǡ
ȻˣҲ벻طǶԼ֧֣ǣԼ군ˡ
Ż¶ǰɫˣǿɬЦЦԲôܿˣ
̬˵ﻰǣû㣬ǿͱȺµ޸ֳءȰ˵һ֣ϵ˿ڣɰ۵ģ˺üڵ
ط緭˷ۣ㶼˳ˣСôЩҩ棬Ҳôʱܹ
٣ⲻļʹ
Ҳűûˣ㲻˵𣬶ǣҪȻͱһѰ׹ǡŶ׹ǶʣأЩ޿ǼײС
·֮ǰЩ޹ʱ˲ɵµҡҡͷ
ֻǿϧЩͬ飬ûоȹطʹĵͷѾȣЩ˵ҩ棬Ҳܽһ˸Ȼ
⻰ɵһȦˣ淢֣ǵ˲١ԭٵʮˣֻʣôʮͷͷѾȫ⣬мͷҲֻʣһС֣Ǹ߼ͷͶͷ
û취˭ǵʵǿأҲ
ˣأȻɫһ䣬Ȼʵ
ǡ˻һۣطЦһ̬ǵʧҲһǳĲأûô˵ҩ󲿷ֶѾսʣ´ϴ󣬻߼ͷһͷҲ
ôࣿжʱһȻǵͲ࣬ڽʣôһͷˣɴ˿ĵǵ
أæʵʼһ޴Ļ̵ģΪʲôͷˣƫƫţһδҲ̫Ӳ˰ɣ
Ѿ뿪ˡƺ׺ʵģɵÿһԱߵǸӣԹȥ֮ڿܵЩ޵Դڳ˲ɫľˡȻǾͳˣĹأûԴǶ֡
⻰컹ǾΪźģûܹ׽
˵ǵ֮ǰɭ˵ֻסɫˣͬʱſԳʱſԳġǿԳ⣬Ǵһôˣ
ƺ׺Ƶģӵ˵޶ǸɱˣٲԶҪʲô
ɱˣ˲ɵĿɿڴռڵֻôô
ϻΪôóɳ𣿡û˵֮ǰͱЩһģ¾ڶûȫɳأôǧͷǵãͽһ룬Ȼٴݻʣµһ룬ܲɱô
ֲɱǧҲûȴûȻ˶ɱô޵ġСӣǹţġ
ôһ˵첻ɵԼĺ׺ٺЦ֮ǰѡֽ䣬¸ֻǿϧһޣ촷ۣԴڵľҲ˰ɣ
ǰϧˣǺôǧͷޣܶһǧһءϧ˵
ط絹ǿĿˣ֮ǰǻһǧѾǳˣ֪ɣ
ˣȻԼĴȣȻ¿ֱĵ˿ϣ۵һ죬亹ֱȴǲԼʹæʵǳˣɭأûУ
ɭڸ㿴ңҿ㣬һãȻ֪ɭ˭
ʱȺ洫һϤˣһΪѾҸأ
ɭϲĺ֮ǰ˵Ҫ취ɭģֻû뵽ȻôһԼһֱӳˡɭһֱĻЩء
תͷȥֻһӳ߻˹ɭ


2507 ž
˭ɭϾ֮ǰû˿ͻȻð֪ǲǶԺе⣬һźĻǿɾͿˡ
Ǻ΢΢һЦ˺ɣǵˣѡ
ѣãȻһۺ죬ֽĿۼǰɭϣȫʶɭ֪ʶһ˺ĻɭһнŻ·⡣
˵ľٶҲΪΣ֪ΪԼ룬Ҳȥᡣ
ɭߵǰҲΧ˴ľĿ⣬ϲźֵˣлл㣬İҿ»ĳءû뵽ȻֻҪȫɱ⣬ܹ֪ˣǵҲӦŬһ£
˭˵أ첻޸пĵ˵ͷ˾ʮŲʱͣ£ȴ֪ͲôһšãҲǵİҪȻǼͷޣǵɱȥ
ͷޣ⻰̲ס̬˵ʲô
漴Ϊ˼򵥵ĽһɭԼɭＸʱһĿɿڴȫ֮ʣ̾Ϣ
ô˵ɭҲһˣֲĹܹǶ˺ءģ˶ɭҲͷ˾衣
ԱǸӲ䲻ȵ˵ʹǵʱɱЩͨޣҲܳģǺͺСһͷޡҪͱ֮ԿҪȻֻһѹƣá
Ȼζһ٣ǵÿ졣⻰ɭɵĵ˵ͷĿУĸмˣҵΪֻýЩˡ
ЩԻĿɭݹĽָ
Ǵָط絹ۼ⣬һ۾ͿöָǴָ
΢΢һ㣬漴ʶ̽뵽ָ֮СֻһȥʱһǡɭȷҪȫǣ
ȷڹһˣҲûʲôáɭЦһ£Ҽʹһصҵļ磬ЩҲδʲôãˡ
ʲô˵ôšֵʵ
ҡҡͷָݸԼɭȻˣôҾȴ֮ˣ˵ʵҲȷǳҪǡ
ۣں컰֮ʱȻһ
ط粻üͷϹлʲôأ
ʱò˫Ŵָм˷ܣ̬ǿɷˣмɫˣǾʹżһ
ɫˣڳ֣Ҳ𾪲ѣ
֮ǰƴƴģŪ˶پˣҴ󲿷֣ǿɱģҲɱһǧɫ˳ɾǴָеľ˻̫
Уȫ˷һǺôһʲƸȫװúööĸս
ʯǣ̲ס˷ˣǿŹͬĵˣңǴǵģһ㣬Ųɡ
֪֣Ҳǲȣ̹ȻĽлˣ
ɭǫһЦûʲôɫˣܹһĻҷǳԸ⡣ϾЩ˾ٶ࣬Ҳܻġ
Դ˺쵹ǼΪĵ˵ͷȻûоĹ¶Ҳܹᡣ
оԼϵƻָĲˣ˵Ĳ֮վҲǳʱûվˣͻȻһվʱоЩӻƵġ
ˣɭס죬ûú쵹ȥ
ҡҡͷû£ܹվˣˣɭǽ׼ȥһҪҪһȥ
ˣҴҵȥϾѾ̫ûлȥҲ֪ʲôɭΪп˵κһҼ꣬˼ġ
˵ͷǺãȥɣպлᣬǻټģǣ
ǣɭźһȭҲѸ뿪ˣ
ֱıӰȫʧ֮󣬺ջԼĿ⣬Աߵӵǰܹһ˰ɣ
ԣҲԽ뵤ɫ˵ɫˣҲԶһȵҩɫ˿Զһȣɫ˿ԶһһȡںɫˣԶһصȡ
صȵҩⵤҩʲôЧ̲סʵ
ӿһ۵صȵҩԳһţǷ磡
ʲô磿ôǿ˶ʱѾ֣ȴܹ硣ôһصȵҩԽ˵ķաֻϧѹûкɫˣصȵҩǱˡ
תͷطʵܹռ˶پˣ
ɫһһǧʮһţɫʮţںɫˣһûСطı˳֮ǰ㽫Ǹѷеĳ޴֮׼ʤ׷ģȴû뵽һҲϽԼľ˸ǣѡ˷յرҪȻĻôһͷޱģٵǺɫˣ˵Ǻɫء
ǰһλĻᡣаҲǲ޿ϧ˵
쵹ǿĿˣʱУʱĪǿǵվ֣ǵȥǿҲõ߰ɣȥʲôõĻ
ðɡһ֮УʵҸԶųЩһǲȤġ֮ǰЩûУ֮ǰǳսУвս˳ЩûгĶѾս
ʹǶڳȱ٣Ȼ˭Ҳӳġʹòˣǻȥ֮ҲԸԼͬʹ
ԼõһǧɫˣȫСĿĶһͷÿǸָɫˡȻⲢָ򣬻ġ
ܿ죬һ˾óһ룬Ҳһٶɫ˶һһɫҲһһ룬ʮ
УΪٵǿĺֱˮֻϧûлúɫˣȫһˡߴҲֻܹԶԶţ
ʣµľˣ׼ȥöһ֮ǰõ˵ҩҲ֪ЩҩڼȵҩЧǲûЩҩǿ˺üΡ
ܿ죬һ˾ʹߵ˵Уһֱ顣
̬쿴һȥ֮󣬾̷֮ǰʹõЩ˵ҩֻǰȥһЩҩ͵ȵȵҩ
ô̬ЧȻֻ͵ȵģ


2508 ر
ͬʱǲζţǿԶһܶȵҩϲ֮£æɨ˿ȥֵпŴȵҩȻĿ㹻Ƕһ
ȵҩôôȵҩһȵҩأطüʵ
ȵҩҩЧȵҩҪǿһ㣬Щ˵ҩȥҪСʱһСʱָܹʵ̫ʱ䣬Һпܶʧûᡣӵ˵ҩȥֻ֮Ҫʱָܹ
˵Ӷ˶٣ȻȵҩǶȵҩһȵҩж˵ҩ˵ҩЧĵҩ
ŶЩʲôҩȲѯ
˵֮ǰõܵǵõܵڶȵҩӰٷ֮ʮսȵֻܹܵӰٷ֮ʮһȵӰٷ֮ʮӼ򵥽ܵһЩӷģٶȵĵȵȣԼɡȵҩܹһĺ٣Լעɡ
ӵĻ˶ɵóȵҩǿԴĶһǶȵҩܹһĲǺܶࡣ
ԥһ󣬺Ҫһٶ˵ҩԼ͵Ķȵҩ£ӷٶȵĵȵûбҪɫ˶һĻǵԶһһЩǻҪ֤ս
֤սһѡսܵѡܹھܹѸٻָ˵ҩ֣ܹǱָЧĵҩ
ͳһ֮󣬺Ϳʼһ
Ȼˣɫڶ࣬еȵҩһ࣬ȻҪ˷档ܵȵȣȻҲǲ٣˵ҩǺܶࡣ
ǵõôԼôĵҩ˵ϲ̵ġЩսϺüء
Ƕһ˰ɣӵȻĿһۺʵ
ǶһˡǰǽȥߣҲĻϲѯʡ
˭֪ȴҡҡͷǸߵĶѾˣʣµľ͸ôظ
ʲôˣ˶׷״㵲ѣǺ滹кܶûȥô
ﲻǿŸǵģǸֵģǼʹȥˣҲֻ·һΪĹҲΪΪܹԸˣӺǺЦк죬ȷΪƽ˲ٵ·ҪԼ
Լ첻ɵõͷڤ˼ûôϸ˽ӽҲʵ̫١
˿Ȼȥˣһ¡ӿŵͷĺֵ
£ָָԼıӡ
ӵͷ¡
ǰΪʲôҪ̬£˶׷״ʵǵӶǲҪĻ֮ǰ̫ء
ӵĿһˣֽĿۼ˺ϣһرĻᣬ޹أֻҪһˡ
ңرӲˣе㲻ףΪʲôƫƫԼرܲһԼʲôװɣ˵ⰵԼ
·ǲµ˺Ƶģɫ㲻ҪϹ룬֮öᣬΪշԵʣκշᣡ
˳ָĵطȥȻָľȻԼϵǰɫٿһӣĵ˵ͷõģˣôȥһҪʲô׼𣿡
ˣڸ߾ˡɨһˣǣȻȥҲȣǰɡ
˵꣬͵һảļںһƬУ˻Ϊһ׹˲ʧˣطǵɴ۾ϰûع
ܵô죡̲סԹ䣬ô˵ŻȻȥٵȣҼǵǸʯУƺв˵ذɣ
ط翴һɣʲôգȰɣҺ֪رʲô
ǾȵȰɣò˶೤ʱ䡣аİ
Ȼˣһ͸˸طͬʱ˷ܵо֮ǰԼõĽȻˣûжȤҪΪоЩҩ
ͬʱаλͷҲһ㡣ϾǼռ䲢һպϵǷǳѣ˵ټ档ȻǵùϵǱ֤÷ָǵĽ÷ָǡ
ЩǶԸǸӵаգ˵ĸ˲٣˵ĸࡣΨһðаƾе㲻ˬĻһ˳֮ǰӳռڴͳʱҲûп֪ܵȥ
Ȼδػǿʲô˺һȥĻ¾ͻʯ췭ǺһĻô滹ЩΣյġ
㣬ʯԼҲʮֵ˭Ͷ˺أƫƫȥ֮󣬺޷ǡ
ˣˡаư˰֣ɢ˼ǰգҵĴѶ壬Ȼ֪ܲܿԽռ䣬һöʵĻôͷңǻᾡ취ȥġ
⡭ðɡ֪аǺѹʯ컹Լһ㰲οͬʱҲԼĴѶ˰аƼöϵ
ΪԺ¶յʱ칬еĳУ׹ⶸȻ֮׹˲ʧ¶˺ӵӰ
˿̺ľû뵽ӵٶȾȻô죬Ҹղűţһȫֿ˵ĸоʮֵܡֻôʮʱ䣬ҪȻܲء
˿컷һܣֻΧɵһƬʲô
ϵǸɫȴǻԾϵķ죬·Ϊ˷ƵġӫⲻϵɢǴƬɫĴɢ
ţƬȫɢҲ¶ɡ
첻ɵþĵɴ۾㵵ķ֣ǰһͨͨԣһİɫ
ǡ첻תͷԵӡ
Ҳر֮أԻڣ
ڣԻظһܾ͸¶൱ĹŹ֣һɭɭϢϵĻΧ
ųʶ̽һ£ȻЩԭزİɫ·յʲôָƵģȫԼͬķɵ˰У졣
üͷֹŹֵĿһԵĿЩӣǰ㲻ְɣңҲ࣡


2509 һ
Ȼ䣬ӵ˫Ŀ֮ͷų˵ľĶź죬һɼΪӴҿµѹѸٳź͵ѹ˹
һ²ĺ˼ҲûٺˣͬͷųԼϢ֮Կ˫ĿĵŶԷûһ˿ʾͬʱ컹ʩչԼ֮ǰոһǳ
ǿǿµѹɢ࣬úԴ
ӣ֪ǲᣬǲмûͬʩչֻǿԼѹ뺣ͥ񡣲֪֮ӶȻջԼȫѹ
ͬջԼ򣬵ȴǲĴڴڴŴͷѾǲϸϸܵĺ顣
СӣȻѧ򣬵򻹷ǳۣҲˣˣ㲻ֱӰǧٿףʱеޡӵ˵
һ¶һ˿ε
ӿ̸ԺǧҪİԼſһʵǿģпܻݻٵмǣôһˣԼ޷򣬵ȴּΪļǻ᲻һеƻ
ˣ΢΢㵣û뵽˲ļһ
УҺܶ࣡ӵз·¶һ˿ɣ̫̫Բ˵ˣ¶ǱûаĺôҲִ˲ƣԺǰĸǿһ˵ɣƾһƣ
ôһ˵쵹ΣҲûʲôģղӵϢôһչ֪ԼԶǶ֡ҵÿûе⣬Լô࣬˵ʦء
ˣǰӦһ˰ɣ֮ǰĻһصĵ
һأӲû֮ǰϬȤź죺Сӣôģ֮ǰѾ֪ˡ
֮ǰйһ㻳ɣһμʱ򣬾͸оϴǿϢȴûиоһһ߻һɫʱһΪǰϵϢ̫ǿֱڸ
˵첻ɵӵӴ֮ȴ֣ͲϵϢ̫ǿӶڸѹûÿһˣ㷶ΧÿһԼΪһ
ǰ㣬ȴûԼɫж㣬ѹ࣡ȷе˵ѹͲȻ壡
žžžžžž֮󲻽û˿˼΢ЦŹƣ˼ֲܹܲĴ࣬Ȼе㱾¡ҵܻϱ˵Ĳˣҵȷһˣ
֮ǰǺԼĲ²⣬ӵȷ֮ǲͫףͬʱҲǺɵӡȻԼĲ²ţȴò˵ӣʵ̫ˣͨˣȫһ
Ҳϸһ㣬طǣ¸ûпһĶߡ
ҽһ£ҽһƳΪǿĿˣͬʱҲ칬Ĵܼң칬УûҲ֪ĵطӣŶӦ˵һΪɫҽܵ
һ췴׽֣ܾеŹ֡
ƺǿʣһЦЦҵˣΪֵ³ɹһˣΪһ
һˣ㣬ɵ÷ʵֻһô
ǵģҪôһ壬ͷǳѣҪܶҼΪĲϡһ̾ϢһȴǼΪϡ٣ҵʱҲûʱ䡣
ǰһ⣬ϾϲңҲǸӵʦԲϵĺȻסһ䣬˵ûʱ䣿Ϊʲô
Ȼһƺⷽϸͣ˵ҼʹƳ壬һ鷳ˣ
鷳⣿첻ɵһ㣬ҪΪһˣ֮⣬ʲôˣ꣡꣡
Ѿ뵽ˣ꣡һһı飬ѾµȻһԼ壬˺١ϾһΪѵ飬ҳɾվҲ̫ߡ꣡
ʵϴ󲿷ֵΪһɫ͵ΪԽߣʵҲԽߡĿˣʵƾġ
ꣿһ˶סˣ壬⣬ꡭûɣѾǿֵز궼ˣ
һصĵͷǵģƳһƷͬҲһȥΪһ꣬ܶʵ飬һЩɵġңƾմ죡еѶȣȻǲԶģ
˽ҳɹˣҲ˴ͷһ˵
˭˭ҪǶ֣æʵ
˭Ȼߣһҧгݵĵͺһһ˳ɹôһͷŭˣȻʼִѹ칬ŷǳķϵͳվǵвߡ
һô˵칬ˣ
࣬ʱǾҪ˻ٵеƷȻҲңһ޺޵˵ÿһˣĳ壬ЩдƷʵ϶˵ɺһϧôܻ
أȲҪ֪顣
һɬĿһۺ죬ּ˵ȻǲϣȻҪǿ֪ôģ߾ȻЭˣҲ˲صĴۡ
ֵʵۣʲôۣ
뿪칬Զ÷칬ͬʱ칬Ҳߵļ֮£ȻǲǡһЦ
뿪칬΢΢һĻòҲʲôرصĴ۰ɣҲ޷õ칬еЩҲһǡ
㲻ҪΪʲôСۣʵǷǳصһۡһ첻ΪȻɵɫ뿪칬˾޷ٽоҲ޷ƳڶһĿˡ칬һֱЩ˵ļ֮£ɡ
ΪʲôУһͬһ棬˴涼аɣ첻ʵߣͲֹ𣿡
ֹΪʲôҪֹһЦһǰͲ˽Ϊ˽һر칬֮Уÿζ˽ֻϧòΪ˸Ѱ²ˣڸ֮Уͨп顣ĸǣȻҲõǼر
رʲôرɴ۾ʵ
ֻϧһҲҡҡͷ֪û˵ֻ˵һǳر˭õԸı֣


2510 дƷ
ı֣𣿺ľ֮£˳
ֻһȴҲҡҡͷ֪û˵žԲһ򵥵ıҪȻĻߣΪʲôķҪõأߣ칬ʱÿһǧ꣬ҲһȺ˽ģ˲ء
ɱ𣿡쾪ʵʣɳģԲӹˣȴ˲أĵһʵжôĿ¡
ܿϧңʹɱҲûȻұ˸ͨ˲࣬ȴȻһȱݡһҡҡͷ
һ㻹ȱݣʲô⻰һڣ͸оЩڡϾ˼ҵܣ¸ԼġҲԼȱ˵
Ȼһһۺ죬ȴЦ£İɣȱ˶֪
˶֪Ӻ쵹ˡ
ҵȱǣҸûгɳǱʱʲôʵôһӶʵһЦһһϵиӵԭȻЩҪǿĶ࣬ʵϣҾͽ൱ˡ
ˡһ֮ǰһɢѹĸоһʵǶôĿ¡˵ǹһ¾ôһϣҲһǶ֡
׻˵ĺãʱ䣬ǵﵽһ߶ʱٶҲû
ͺñȺĶͷսʮ߼ͷǻһ㣬ҲܶԸǶʮͷͬʱ֣ǺǱذɣ
ɵͻƵʱ͵ȵģҲһͷԶԸġοһͷҲղ
ɴ˿ɼǵʵǶôĿ£ʹҲǿĶࡣ˵ˣɳĸ֣ȻϺŵĸ֣ȴ˲أ
ҵʵԸǣڹأҲǶ֣һоƾ칬תһɵЦһ칬ôҲ˾ƶɵĴӪеЩһԲ²ģ
֮ǰȻ֮ǰжһĻĻɵѿڶ
һ΢΢һ㣬ܿ˵ͷĶ֣ҪǿĶࡣϾ֣һĹǲõġ
쵹Ҳ⣬ɵõͷˣ˵˰죬
ôһ˵һҲɵ΢Щε˵˼Զˡ˵ǵֻҪͨͿԻṩĽҿȸһ䣬⽱Ƕǣ
ԣ۾ɵһҲˣҲɱĶһЩȤ֮Գɳ֮죬ȱҪ̬ǾΪä
ڻһ֮ǰҪ˽ǣѶȡ
ĿͨߵЩԼһģһİɫ򣬵ûп֮κε𡣶ϵǸɫҲǲסţ֪˷ܣΪͬ۲˹
ȵȣͬ飿ƤһȻԼϵɫźܴԵġǰЩɫƺҲкܶԣͷ·һƵġ֮ǰ֣һ룬׹
һǰҲ²ûĻҼϵźǰЩɫʵӦöƳĲдƷɣһЦ˵
һҲûзϣҿ϶ĵ˵ͷǵ겢ûҵĸ߼Ҳƾմ죬˲ϸͬʱҲûһ塣һҪһ䣬ǧСЩɫǼ겻Ҳǳ
ףʹһѣҲס֮ǰϵŰɫ򣬿Ǹ˺ܶæ˵ûŰɫ粻֪Ķȥˡ
ȻˣӲЩɫҪȻǻġ
ٶһ䣬رĽʲô̲סʵ
ڲø㣬ұ֤Իᶯģһ΢΢һЦָָͨľͷҪĽʵѾǰǸɫˣܲõȫʵٶ˵һ䣬óȫҪȻǻģ
첻ɵһɲкܶҪ
ӱóȫעĶЩζѵİɫ򡣶ϵŰɫûһжһԲϵķ죬·ΪƵġ
תһǰɫһк֮󣬾Сȥ
ûжϸ۲һЩζѵİɫ˼ǻεĹ֮ǰͰɫĽЩɫӦûɱ˰ɣ֮ͨûκεı飬գ
ѵ˵Ǹɫϵĺֱײ
пܣ첻ɵý񽣣˾衣
ڣһ̤֮УʱоһɼΪӴϮ˿û׼ʱһ˲չŸоࡣֻһչоԼľرĴ󣬿¸֧Ų˶á
ˣǰɫ߶ȻɫĹ
ʲôȻǲ𣿺һǴ߹ͨΪСܹһͨ
˵չ廹ܹжҪµĹ̫ѣ
û취ֻüǰȥǰûڶŵŵİɫҲ˲չϮһɫ͵ĺŵĺɫף룬֪һʲôý
Ȼһ⣬Ǿ֮Уļƽʮôʮӣ͸оԼͷ͵ģҲС
һѾȫʧǳصĸоѸѹ˹
ٶȣҲѸٽˣ֮İɫ򣬷׷׳˹һһİɫϮĺľġ
ô죿û֧ţôӴֵס
ۿЩɫϮ񽣵ԼĸǰȻֱһЩ֮ǰһȵҩ˵ܵӰٷ֮ʮսԪڵҲǿٷ֮ʮķѸ׵Ӱٷ֮ʮٶȡ
⼸ŵҩһȥ֮󣬺͸оԼӶʱһᣬæô˻ǰȥ
Ȼӵٶȣֻаٷ֮ʮ쵽ȥٻ޷Щɫ䣡һİɫǽĺǿıը첻
ǳԪڵ컹ǸоϴһʹȻֱӵ£Ҳо޴ʹࡣ
Щɫȴ˶ģ
ţһһİɫǽϵķ˹ƺнֱӺ˼
д󼱣ȥͨرģ׸ô죿


2511 ͨ
䣡䣡䣡䣡һɫ͵ķ˹ĺϡѪ巨ټŹɽصظۼף̶ȵĹ֮ȻеԲ߹һ˿ѪӶڵϡ
µʹҪվҲһǳѵ飬ô䣡
һۼԼѵǰţȻߵЩɫƺ˿˼һ͵İɫٶȺݺݵķ˹
䡭һıը촫˹ǿǵըſˣϵۼҲǱķѣҲû˱á
ۼ⸱ģ̲סЦһ£ԼȻҪķսסʱԼѡֽ䣬ѡһս׵Ļ¾ͲôǱ
ȵȣֽ䣿뵽ֽ䣬첻ɵæ˳Ϊһ͵ȻųԽȻ뵽˵Щͣ͵֧Ųסȫ޷ſ¡
ָ˹ôܹЩٵж
ֻҪֽܹУȥлָôͨͲ⣡뵽¶һ˿ϲõɫ˵ҪֽС
Ȼȴķֽ֣ȻԼϣǸ򲻿ռ䡣ô£ԼֽӶϿûѽһ˿ܹԸоĵ
ǲɵ¶һ˿ЦռǸһпռġֽˣô쾵ҲǴ򲻿ġ
첻ĵĴӴָó쾵һ£Ȼ򲻿
һ˿ϣҲǳѵҪȲ˵ԼòǽǰɫҲԼ˺ʧɣ
УԲ䣡ҲҪյ㣡
˾ôͲٺڣɫǿҺ֮£һһǰţЩɫû飬ݺݵĺϣʹ屻ըǱˣѪģΪˡ
һüͷһ壬ź캰ϽɣȥŲסģᱻЩֱӺģ
˭֪ȴǴ˿ľܾҲҾҲҪȥԲʧΪһõˣ
ģһ΢һֺʹٷ񣬿˵Ļʲô壿㻹ǸϽɣסԼСȽҪ
ɺȴȻҡͷȻҺҸõģǵϿɣ֪ԼĻҪӵŬȰˣҪʵҪȥԼΧ飬Լȴ
˵Ťͷһ淢İɫ򣺡İɣһΪϸˣңҲҲ
һۼڲܲı棬ѵǰš
ⷬһǿŰɫһ㣬ǣЩɫҲˣȻһʱ֮䣬˹
ȻǲŹĻᣬǿ֮£Լصǰš
ǿŰɫû뵽쾹Ȼô˵֮󣬶ȻҪͨڳ壬ȴԱߵһʱ¡
ȵȣ㲻ܽȥһ˵˵Ĳ룡һ˵
ɫˣסĻζӣӵ죬췴һȴǷ·ʮƵģɫô˵ǾܾУԲУ
һǲӦԼɫȻƹһֱӳͨڷ˽ȥһһԥ˽ȥĳʮֵ⣬ôȥĻ
Ȼ컹㲻²ˣôһĺѡߡ˵ʵ˵㣬Ʒл൱ҲЩˣлǺġ
ҪȻĻҪǸɫǲܷɵĳȥġ
һ·֮ͨڣɫ򲻹ͬĹɵ˺ߣһƬɫĹâγһǿķ֣Ĺȫ
ǡͷϵİɫû뵽ȻԼоɫ֮ڣԼܵҲѾСࡣ˵ȫʧȴܹȸղŸӿٵƶ
ͷϵǸɫɵüˣӵ죬ƺúϽжʱѹɲܹԼĺ⣬æǰ
Ҳ֪̫ǿԭ򣬻ߵЩɫˮĹû֮ǰǿȫɫķֵһƬɫ
ߵЩɫҲΪĬûжԺͷϵͬ鷢еİɫȫкɫϡ
һȴǿķǳЩɫ򣬺ԷˮˣҪȻǵʵǾܹ䴩ɫֵġȻû壬ûһһ꣬Ⲣɵ
ǶܹᵽͷϵǸɫĺãĵģһӵ˼ûУǶԼսֵһûһ
ˣôܲǵİأ
ģǵĹС࣬ɫֵ֮£ûһٺϡ죬ҲǳԼӣ˾ͷ
ʱ۵ţʹһɴεڵϡͷϵǸɫҲǷӵ죬˺ĻС
ллķǳлǵɫоһֱһջ֪ʱôĽأ
ΪɹͨͨͨߵİɫǣҲֹͣ˹һɵ˹΢΢Ц죬ϲͨεر
ллɲһ˵ڴҵģֱһѶͷϵĺˮǫ˵ûûдңǲܳɹͨġ
һͫһҲ¶һ˿ЦӺѾЩɫˮˡϾֲɵ֮ǰĹΣġɫǿֲǿֵܹôͬϹ
֪ԼܹͨͨΪԼ֮ǰǷ˴ĵͬҪȻĻƾԼʵҲܴĹֻᱻ
Ҳظ֮ʲôķͨ˾ͨˣĺɫеĽ̲סٳǺȥ
һ͸ںû˵Цź졣ԽԽ˳ˣֻϧʵ̫˵㡣
ɲ֪һ뷨ߵǺɫԣȲĴ˿
ȻĶʱɵһ֮ǰһ˵ԻĶҲû뵽Ȼ
ҿ̲ס


2512 
ֻһɫӺɫĺð˳Ư˰УҲûɢ
첻ɵתͷһʵЩţȻָָǰɫʵ
ûô˵Ի㶯İɣһ΢Цʵ
ϻ֮ҶĵĻҲûʲôҶĵˣûİһۣ˫ȴ¶һ˿Ҹǵģû뵽ԼõȻǼΪ֮
Ҫ֪ôһ֮ζţܹһ
˫ʵ֮£һ𵽾Եãڻȱһ͵ղžͲôǱ
źĻϲģϵǸɫҲǼΪ˷ܣסӽš
һ΢΢Ц£ˣ֮Ͻɣﻹһء
⻰æͷȥע⵽ԭɫĺУ֮⣬ڵײȻһϸɴóоԼ֮ǰЩ˿Щѵ˵Ļ
뵽첻ɵæתͷһһֻһ΢ЦŶ˵ͷ
˵æ˿񣬹Ȼдһֱ֣ӿˣڶ˵ĳ羴æϸĶ
ʵҲû˵ݣֻǼ򵥵Ĺ˺켸䣬˵Ժ챧кܴڴϣ콫ܹ˵ȵ֮ġں֮ǰɵۣûпɾ൱֡
˵ԵʣټϺ֮ǰҲؾŵһ˵ȻȻǶ߼ΪĲˬʵ̫ͣȻȥʲôĵĳӣȴѾӡ
ˣ죬ҲĻϣܹúˣҪǿ۸СҪԵ֮һĳ
ͷףһú˵ģԲ˶ҵڴˣһ䣬뿪칬֪֪֮ȥ
֪û˵¼ʹҲ֪һЦһ֮ȴ͸¶һ˿ϬɫԵĻһ˱ģ
Ҳһ˵ĸ飬൱ڸһȺһƵĲòҳߣЩɫҪûԹޣǾԲܵġɲ˵߱ǿʵյͺͷۡ
ˣڲȥô࣬Լ绹أԺ˵
һȻǲ֪ĵҲ˶Կߵ˼ع֮󣬲ɵöԺЦЦˣرѾɣҲõȥɡ
ͷӦֻһͨʱЩɫǶٶȻζӵ죬ɰѺһΪЩɫҪء
һæԱ߽ͣõģ𣡡
һ˵ϵǸɫҲǲסĻζţӵ쵹·ǿһ㣬类Զ޳ȥŮһ㣬ᡣ
Ȼ֮ԣҲģԼ˼άҲûȥǹԼĽŲøںһǸӵ⡣
ȻͨʹٳҲһ죬ûѹ֮£쵹Ҳ꣡תЩɫ򣬲ɵ֣طĵǷİɣһúչСС׵ģһһģ
ССףһɫǶһ㣬ܿ׹ǸϵǸɫȡֻ֣֡治ô
˵쵹ҲΣ治̫ȡ֮ǰһͷϻСףĺշģҲ˰ֹȻСףôɫͲٽСˣɴͼʡ£ССס
ССҲûκε˵ķӦ
ⷢģһЩдƷǼΪĸжɵö࿴˺켸ۡ
ˣ߰ɣһһ֣ƬٶץźļһԾٶȷһ򣬾ͽ䵽ƬȺ
̬ˣһĳ֣ط˷ܵΧ
˵ȥʱ࣬˻ǵȵ൱ģ׷ײ²ź쵽׵õʲôںܲͨ飬Ǹû켸ܵģʲôܹ赲˺죿
ԼϤսֵǣҲǲɵüΪĸп
̬ۼףطǵϸһӾע⵽˺Ѿòۼףɵõ˿ۼ൱ǿǹɽ͸커ĳǿڵԯս֮¡
û뵽ȻӣǺ쾿սٿϣѪɴ˿Կĳսжôѡ
Ҳÿ֮ǰ˶ݵҪȻ˿ǱʱһһҲɵϣȻȽǱȴҲǾʮ㣬֪оգ˱׷ѯõĽ
̬˵˵㵽׵õʲôȲĴʵ
ҾĿһһ˵
ҾĿһȻһȵĵҩһֵ
ҾĿԴһ㣡һռ
ۣ첻ɵúٺֱЦԽǲ˵ԽЩġ̲סߴٵ̬㵽׵ʲôϽǰɣ
طҲһ԰ǻǾǣʲô
ʵҲʲôصĽٺһЦ˵ǰ䡣ֻ⻰һǶɫһô˵һ㣿
طϸĶź۾ȴ˺صһ˿Ц⣺̬Ͳˣı飬֪õĽԲ򵥣Ͽ˵ɣ
һŷֺǿЦģ׷׶ԺǿҵĲ
ðɺðɣҸǰɡĺٺЦʵҵõ֮
ʲô֮ڳ⻰޲ȵĽһ˵֮ҪҪҪ١
ϾѾǹ̶ģǼʹõҪϰߡֱ֮ӽԼϰʹõĳУͲϰߡ
Ȼˣֽڡ
˾ȣҲԼ֮ǰһŬûа׷ѣǳֵá
ˣ߶ŵҲˣøˣ۾˸һ˿˵ľ⣬ˣǿһȥأ
£˵ɫЩأʯ죬½˫Ĵѹʹ⼸վ⣬Ҳûκεáˣϴ


2513 
ˣɽǰ·ôջ񣬿ֹ߲һɵսʹ˫ͬϮҲȫҪǡа΢Цʯļ
ôһ˵ʯɫź࣬Ȼʮֵء
ҲͷʲôĻһ뷽跨ȥġ
Ǿ鷳ˣʯصĳźһ
΢΢һЦˣҲûȥˣüֵǵ̫áҶ˵㣬Ͼεǻ˾޴ĺôأ
Ȳ˵õǾ޴Ľм亣ǻһĳǸоޱȵҸ㡣ǲˣȴǼΪģܹӵеʵ
ˣҲ߰ɡվ˾Ҫȥ
죬ȵȵȡһȻںеȥ̫˷ʱˣֱӴǵڴɡİɣ֣Ҳͻȥġ
̫лǰˣȺ˵˷ܵĽ
ҲһϲɫֱܹӴͻȥĻǿǱ߻ȥҪٵĶࡣҪԭ·أ˵ʵͦͦʱġ
һ΢΢ЦЦѾǶ칬һ֣ҲӦõġ죬Ҫס֮ǰ˵ĻǧҪˣʧ飡
˵һɫѾǼΪأȻ֣صĵ˵ͷ
˺Ǻ棬֮ǰһ˵ʲôһȻûиǻѯʣֻ˫һӣһŰɫĹâȻǵĽ´һȫ
˵һƬУǵͬƬ׹һʧˡͬʱʯڽȴŵˣҲһŵİ׹ŵǾ
ȻҲУԵļΪ򾲡һоǰİ׹Ѿȥɵ˫ۣȻ䷢һ˾Ȼصǰ˴ռĵطҲǸ֮С
Ҳ׷ۣͬҺǰǼʮʯеȴĳ֡˷ֺǵĴں󣬲ԼͬĽ˳
ص˸ԵϴߣŵѯŸղŵ顣ʯȻǼ򵥵ĽһǱͻ飬˳ѯһ˵˻ǱȽ֮ǰӲҪȥ֮⣬˵š
ǣһ˾Ȼֻʣ¶ʮˣһǼΪ𾪡֮ǰȥʮʮأȻٻһ룡
ʯҲǳصĸˣ˶ѾӢ
ЩǼѾµ֮ʱ̲ס˿Щͷܹοǣÿ֮ǰźúõĻ
ƺǸо˼ЩأٺЦҲѹȻ˲ˣǶǲǵģΣǿǻ˾޴ջأ
ڳ۾һ֪ջʲôʯǶǺĬûлش˹ӣҪȻȥ֮˵Щ˺òʧ
ͰаվһߣЦǺǵĿǰһУȻǶôáϧǻǿĵûнһж֮ǿɾܹˡ
ˣʱ䲻ˣҲȥˣЩȻȥǵҡЦݣɫߵʯߣ֣أ
ˣʯҲصĺͺ֣¶һ˿ᡣȻ£ȴоǰδеĿ֣һǳɣջҲ
ֻϧǺͺڵĿ沢ӣһ𣬲֪ʱټ
֣صĺֺֺռ֡ЩͷǻãϾ֮ǰǲսôʱ䣬ǱȽϤЩǣ쾹Ȼ֣һľģּѡ
ǵżܺͺż֣ǲأ
춼ȥˣطȻǲףҲһȥ൱ʱֲ֮ǽᡣ
ˣ¼ûвɢϯֻҪԵ֣ǻټģ쳯֣ˣҵսǣ
˵ţתǵ˹ȥ
ټЩǿź뿪ıӰԼͬĽ
ͣ½Ųתͷ΢Цſˣ漴ٶȳǰȥܿ죬ǿһ˵Ӱȫʧ˵ǰ
ˣҲ뿪ˣʯҲǻֻЩռĳǣ൱֣ôûмǵϴѵ˵Ҳˣ
ռʣǼͷʱǼ˶Ĭˡ
Ȼǲ֪淢飬ͨǺܿ칬ڴϤһУ첻ɵ൱пţһԾֱӴƬз˳ȥʵȻǲκεľ¡
ȻˣϵСС׻ºܵӰ죬ٶͷųɫĹâȫС
칬棬ŲٸֹģȻȥ칬֮ڣȴǼΪĺ棬ȴź˵Ĺ˿һ˳֣ҲԽԽ֪Ѿ
һطǶѾȫǷ·ڰе칬ҲǾҵĻζ棬·ֱӴԽռƵʧ
칬ʧĵط첻ɵϵССס
ˣʱһһѸϵһǰֹһͳ죬Ҫذֹġ
Ŷѽεջܴ󣬺鲻ɵüãˣ뿪ʱûʲôɣ
غˣһ㶯ûУͳվֱ
һ㶯ûУ첻ɵ΢΢üͷ˵һʼûжĻ⡣ϾҲһ칬֮УǺأǿǻı磬ȫԳǲڣֱӽġ
ѵ˵Ϊʧ̫أʹҲûʤ㣿ҲѽǻǵʤֻӵĵͣǸʱƴһء
ǰǶڹ𣿡˼˰춼ûͷɵ̧ͷʵ
غˣִǶڹصغˡͳ
ĵ˵ͷˣҲˣһȥɡ
ǣͳȻûκεЩΧ۵ǣҲ֪ν칬׵ʲôҲЩע⵽ͽȥʱӴȣںǿǼԱ࣬ľͷӰ
˷׷Ȼ칬Уô
ɲЩ룬ֱӴڸһ𷵻˰ֹ
ɻвٵҪء


2514 𾪵ĵ
˷ذֹʱֹȷе˵ֹͳε򣬶ˣڴȴʹðֹɹĳΪΨһĳ
ͳε棡ǳź첻ڵʱҲǼӽ˶ĿƣһĶ⣬ֹƿء
죨ʦܣԶԶɹĺˣѾŵ׽Լصİֱֹӭ˳һ϶ǼΪϲ
ǰʦ֣׽ʦ֣ȽأͶŰ˴кȻûǶǰӭǵֹ֣Լ֧ǵͨǴкʾ⡣
Űֹͳһ棬ǵӰǽһ
ŲԼ˻ǣǺ죬طǶоʮֺã̲סҲ˻ʾһ̣ǲŷ·оҡ֮ǰһϵյжûа׷ѣΪ˱ЩɰǣҲüȥ
һǾѾ䵽˵ϣѾ˼æӭ죬û°ɣ칬¼ΪΣգû¾ͺãû¾ͺá
·ԴƵĻúеЦõͬʱҲʵЩжʵһߣȨҲһ󣬿ɰȴǰһչԼΪԼÿһ飬֮Ĺϵϵһ𣬸顣
׻˵һΪʦΪϹȻԼûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵҲԼʦôԹ޻ڵչԼʲôԹأ
ǰһʱ֮Щʵǳж
ȻǿеĸжɵúǺһЦļֺط׽ȻȻĲ˰ֵĿλеźѯʡ
ʦܣ칬ò氡һʵԼûȥ칬ЩԹԵġ
棿첻ɵҡҡͷЦһΣա
Ŷ׽һأҲ׷ʶ칬Ŀ¡һۺˣȻ˱ֵĻ㾫񣬵ȴβסƣ
ȥʱȣǵǼ࣬Ǿͷ棬ֻʣط磬аƣɣһλֹĳͷȵȣȻмͷ
׽͵໥һۣɵ۾ֿһˣֳ˰а֮⣬ȻʵЩЩǣʵһأǼ㡣طмͷȻ˫˫ͻƵ˸߼ͷ
Ҫ֪֮ǰط绹Ǻһмͷģôһӣ
̲סˣæԽ죬طʵ˶˸߼ͷôܣǣôͻƵģ
Ѿߵֵİ֣ǵĻע⵽ط羹Ȼ˸߼ͷˣʵҲŲСע⵽Ⱥ֮УȻϤףȻزˣ
İֹǣҲ׷׺˹Ҫ֪˾ͷ֮Ѿһǳѵ飬츳ԼˣطһͻƵĻǻκεĻɡ
һȥ칬ĸǣʵȻһأβ棿
ȥ칬ĸǶ΢Ц׷װĿ⿴˺죬ú͡
˵Ŀ⣬ȻҲ䵽Լļϣɵ΢΢һЦȻȥ칬˾޴Ĵۣв˳칬ͬҲ˾޴ĺôȴҿˣÿ˵ʵСⲢԼ칬ǵĽãͿԼˣ
ɵõ˿ÿ˶ܹôõĻᣬôûУЩȥ칬Ҳ˵ĳ֣ʸȥΪ˷ֹ͵ϮòڰֹС
ȻǿЩеʧ䣬ҲʧȥһõĻᡣǣ˾ǴˣûлᲹ˼Ƭ̣˵ǷĺˣǴﵽʵȴûн칬ĸǣǶǽв
ллˡЩһʼﻹЩ˵˻ǲȻûκεԺʵظǵĲض̫ɣ
ֵν׽ȴЩơǿʧȥһ߼ͷĻᣬ֪ԼʲôʱܹͻƵ߼ͷһһ㣬㺣ǲһĶ벻ǵķۡ
ʵԵ׽ĲҲΪͷۣ˵ĺ˵鷳һҲ벻ʲôͷͺǸɴĽŵһߡ
ˣǰȻذֹɡŰ˵
ֻĵ˵ͷҲ֪Щ϶˵ġֻע⵽źЩУЩ֮ǰǰֹˡ˿ֲöѯʣֻýڶȻȥѯʡ
Ȼϵƻ϶˹սôʱ䣬ּգһϵȷǷǳƣһصֹ󣬺ͼȥϢԼǰѰֵ໹׽˹򵥵Ľ칬ڵ
˵а˴ռͬʱ֮ʱл˴һǾȲѡҪ֪֮صطģȴû뵽ȻҲܵ칬ȥ֪ˣǻҲȥ칬߸ɴֱӹ档
ЩһĽʱѾ׼ȴҲһδε𾪣û취˭кǵľ̫أ
Ȳ˵ֱԿĴռ䣬ЩĪĿ飬̲סͷƤ顣֪ԼµĸһĪʧһоµġ
Һ滹ҪޣԼֲĳޣʹȥˣҲκεİ취ֲǾͷԱôأһ˺üһмǽǵͻƵͷģϧϧ
칬Ȼһܹȥġ̾Ϣһ˵ˣ˵ʲôͷôһ㶼û˵
㣬첻ɵҡҡͷҲ֪˾һţֹ츳Ҳųǿ츳һ·ϻõЩеҩõ֤
ǺأûжŪһЩҩԼȲʵ
Ūһ㣬ȼرߡ̾ϢһֻһЩһһЩ͵ȵĵҩ
һüͷһ͵ȵĵҩж٣һǧ˵ģ
һǧˣŹֵĿһ۵ࡣ
ôѵû𣿡飬ΪһǧûУɵʧ
ʱЦĿһ۵ࣺҪһ㡣
һ㣿Ǿһǧ壿
ٶһ㡣
ǧ
ٶһ㡭
ǧ׶٣಻ˬĽ
ٺһЦ࣬һҲֻʮ
ʲôʮ࡭򣿡


2515 ֱ
ǵ࣬ԱߵİԼ׽Ҳȫ𾪣֮ǰŪһٶһǾѾǳĿġҺǸɴһܹƻһĹŻʦǶԻһӴ˲ȱ
ȻˣӵҲǼΪ޵ģϾܹƻһĲҲǺܶ࣬ŻʦҲǸǧһѡ
ԴˣѾǼΪ㣬Ͼ͵İ˴һȣкüǧѾǷǳ˭뵽쾹Ȼ̼ǵ࣬һӴʮһ
Ҫ֪ǻһЩ
عİæʵ죬ȷû˵ʮһֻصؽһҧ£ִ
Ȼװֵ˼ɵúǺЦû˵ȷʮһҲصĽһҧһ¡
ȷ׽̲ס˿ģʮһôܣ첻˵ǲܹһǧžô
⵽ô£ǰ֣Ҳ̲ס𾪲ѣϵİ׺һһġ
ٺһЦ㽫ɭ򵥵˵һ飬ȻҲɭΪ˸лԼͽռɫȫ͸˺졣
֮󣬰𾪵˵
ԱߵĺȴȫԼ𾪣԰ϧˣôȫɫľˣķ֮һʮ֮һɫҲá
عİֶʱЦõź죺˵Ҳ̫̰˰ɣʮ֮һǾʮɫˣʹһΪģҲ࣬ҪȫǶһɳĻǳҲޱȵķġ
ҲǣǵΪ˼ƴƴҪһӶôĳжôĲƽѽ
Ҳø㲻ɭҲòôɫˡǱϾٶŰҪָңеϧƲƲ졣
׽ĵĵ˵һۣҪ֪㣬ʮһѾǶǵľ񲿶ַвӣȻֲһһҾǻǲҪȫַȥıȽϺá
ŶΪʲô쵹Ȥʵ
ҾһȫַȥضһƬҡһ̫˻ûһôҲʹ½һЩûǵɢֻô˵棬ǰֹ󣬿֪᲻ðʲôǶԿ
°͵˵ͷ˵ĺеʮһ治ȫַȥҪɣҼǵеĸ߼ߺڸֶ˻һ˰ɣڸ֣ȴкܶûõǸɴڸΪޡ
˼˵Ǵﵽ߼ڸֵģԷһһǴˣͳ˰ֹô꣬һӾ׹˼
׽һ˼Ƭ̵ԣԼĴ̼ǵ飬һҲԼĿƻһ価ԡ
ǻ᲻Щɢϸ֣Ϊ˻ûһأȻʵȻЩ嶯ɵϣôҲء
⻰һ˶ĬȻǶû뵽⡣
Ƭ̣ǿԲ̫ںȫԷſֻҪǾͿԻûһֻΪǰֹһԱʱſʹá⣬Ϊ˷ֹǷڣȫڻһ½ơ
ƣʲôƣֲʵ뿪ǰֹͲʹõĽƣֽôҼʹУѶҲԲС
Դˣ쵹ǵȻһЦô鷳ֻҪ׷ٽƣҰ䲼׷ɱҼװƭȡһģܵǰֹ׷ɱֱ
⻰˶̲ס˿߯˵㡣ҲЧֹСȡһӳֹ
׷ٽƣӵľͷҲ׵׷
ãǾôɡ΢˼±ӦϾҲǷǳˣĳЩǾԲġ
λϴ󶼾ˣ׽͵Ȼǲκεһʮֵͬ
ˣҪ׷ٽƵĻǲ̫˵㣿ǿʮѽһ뵽Ӵ˷ܵͬʱЩŤ
쵹һЦİɣôġֻҪȡʱ½ƾˣҲȫԵȡ֮ˣʵ㣬ĵڰֹ
ԭֹĻһô죿ҪҪջýƣʡ
Ͳ˰ɣƬ̵ǱϾѾǰֹӦòѱ䡣һǱϾˣܹ𣿡
˼һɵͷҲá
󣬺Ҳҩ򵥵Ľһ飬ٶ˰˵̾¹ҩʹãҲǾǰֹﵽ߼ߣԻһƿ˵ҩ
ܵõĵҩͲģַˣΪΪֹ׵ģģԵõȻǴڲſʼ㡣
֮׽ں֮£ڰֳоһᣬ֮ڣǴﵽ߼ڼϵĸֹ֣ͿѻһһȻ뿪һ¡
ⳡһʱڵȻ󲨣˶ޱȣΪֹĴֱʶе̾˵ĿֻаֹôһǽĲдһЩ߼ϼĸ֡
Щ˿вٵģǾۼкüǧˡʱ˶׽ʣֹ֧ܲô˵Ļһ
Դˣ׽ȻǲмһЦʾǧȫû⣡
ŵĻشǸӵ𾪣ǧˣ˶֪κ칬֮ޱȾ޴ջ񣬿ɾ˶ټһȴû֪
ȻҲѯʹ׽׽ôὫ¸أ
׽ҲʱҪûһԼǻӲԵ׷ٽƣʱв˿òеС̡
ⳡһյϢ֮󣬾вбɢģԼЩɢϸǣʼҪֹܵӰ׽Լ࣬Դ߲ܣ
ϾѾΪĵһƾڵ˵㡣ҪֹĹģҲʲô˶ܹģƾԼ
̶һУǧȡһҼֹиڹ
вҪֹϾֹĵλ˶ҪԴ롣ɼ׽֮ǰڷ˵ΥĽȻвŻһ֮زز
Դˣֹ´ռ׷ɱɳ׷ɱֱסЩС˼ľӢǡ


2516 Ĺ
Ϊֹⳡ𾪣ͬҲΪֹĺľΪֹԳеĽʹô󲿷Ҫˮǣ޼գЩùģǴԼðֹ
һʱ䣬ֹǷͷҲû˸ȥֻϻƨɣԽԽҪֹΪǿ˰ֹǿԼԼĺôЩˣ϶Ǹ߼µĸ֣Ǹա
Щһʹ飬һЩаֹǲա⣬ֹ˵ǿӲڣֹȴǷǳ
ǰֹԭĸǣﵽ߼֮һԻûһĽһԻЩ¼ĸò˵ҩһƿ
һϵеĴʩǼĴ̼˰ֹĸǣһЩߣǼΪңԼǰֹһԱΪпģǺзһĪˣ
ʧȥīɽ֮зһҲǳû˰ֹǵҲһͬʣûΪȥ˵ݶ˿ۣôϵʮֵĸм
һʱ䣬ֹͽƵļһ飡ǿԼĺôиǵγһʥأ
һʱﵹҲûţչأڽŵȻڴǱҲûзɣʱǣ֮ǰܵĴˣټ¸ʧأӦòôͽġ
ǣھȻһ㶯ûУúһ˾ʮ֡
ڲ֮ǰķطɵȥ̽ʹǶԴһ֪ԽûжǾԽǾĲ
ôôΣ첻˵ȫ˽Ҳܹһ㣬һԲֳ˿ȫˡ׻˵ĺãǰġ
Űֹͳ𽥰ȣ¸ԽԽ࣬ȥ΢̽һ¡
פͨһսʿǶͨһĴؾǽйЩؾʵûеǿȫֵסһսʿǵĳ
Ƭ̹򣬾ͱ仨ˮ޵˸ӴܣȫȻҲһЩ²ģһսʿǰպָʾʡ
ǣһʣЩ²ԴĶҲȫ֪˵ʼգѹûи¹ֻͨÿ˽
ԿĳЩ칬ĳҲȫ֪
һսʿǽϢڰֹĺʱǳˣ
ڸʲô֮ǰͨӦǷǳǿģʹЩһսʿǣҲһܹصסòǲһ֧˶и
ڿ֧ӣȫǻ
ʹ⣬ټ˰ֹڸ߲㣺ôѾȫռ֮ͨʱ棡
ǻʲôϽȲĺ
طĵĵһۣ֪˭֪᲻һȦף͵ȥأǲŪǻģ
׽һԵͷͣط˵ĺе֮ǰ˵˵ˣϾһ꣬ӦòָʧȻأûȫ˵ĸˣʦܣûкʹһȥ칬ɣ
ûУ칬ûпôӦûڴУǱġ
᲻ŴڵʱֳûȨأҪ֪ǺҰĵġһʵ
⻰˳˼֮Уһϵеı仯п絥˵ûȨĽǣôɵ𣿽ǰߵؾ񶼸ߣȨǷźǴ˽
һô뽫Ǹȥһǳѵ顣ᣬҲֹ֮°ɣҪȻĻɴͶ˺죬ֺαػعأ
а˼һҪɣ΢̽һΣ
΢̽һ£˲ɵ˼ֱӵҲԣɣǰߵľռһͨ򣬿ηӦӦȽϼҵĻҲԿٵĳ˻
Ҳãôʼжɣǰǲ˵㣿ط絣ġ
˼µҪɣǲʮںӦ
ûˣʮӦʹ£Ҳ˻طЦ
ţǲʮȥͨлһһսʿǣģѾȫЧҺ죬ֱָʵĹľ
ϾľôҲһ߼ͷŶͷսֻٺʲǰ֮˽棬ʼͨй
ͨ򣬱ͦٵģڴܣټڲңʹЩϵ˿Ǽļ١ʹ»ָͳ֮˿Ҳʧĺء
Ȼǵϡԭ˵ģʹô٣ôҲмʮ򡣲ǵۺʵʵǵ͵Ŀ¡ʹǶŬվǰֹ֧ȷĶ֡һ칦򣬵ҷľѾȫ
ʣһˣҲηηκεķмϾҲġ
ܿ죬ʤϢִ˻ȥ֪ɵռǼ֮󣬺˵ûаɣǸӵء
Щ򶼿ϷôͼıضСΪ̽ķӦ첢ûȷ룬ֱӾ͵פءֱһºǲڵ˴ķ
úǼΪ㵵ǣɷǼΪıֻôʮˣһʵи߼߳ҡȻҲһ֧ǺͰֹȷʵһ㡣
ȷȽ٣ټϺֿǰֻزʹⳡսļΪšԷǹȴֲĳˣֻôš
ֹУǰս˵϶¶һ˿ء
£ķʵ̫˵ɣָͳ֮ʵӦޱȵͲŶԣٵмʮĴԵôֻôʮҪ֪ǿŰʱǾԵĲ٣طüͷ
֪ڸʲô˵Ȱɣȴֲȵӡ˵ȰɣƫƫʮѵǾͲ±Ǹֱʮ˿ɲࡣƵ
һƬ̵˵᲻ǹʱ䣿
аҡͷӦò̫ܣʱʲôôӣܹӶãҾģʵе㲻Ը񡣡
Ҳ൱ƣ֮ܵӦþȫŶԣôŤŤһ㶼ɴࡣ
Ŷ˶Դۣ̲ס̧ͷա
㵽ڸʲô


2517 ڣ
ʵ벻˵Ǵ˼ɴùľʮԮǲȥܴʮӣȻǼΪģΧɢܴʲôıǾȴ򣬲ơ
ͲˣĿţǽ涼ռ죡
źһ£ľڸǻʦļ룬ʹôɳʮԮʱһȫܣ˳ȥ֮⣬󲿷˶²ս
ţľ㰴պĽ飬ʼΧ䣡Ȼһϵ鷢ˣЩǵĽûаĵֵǾֻӭ
Ϣذֹʱ󲿷˶е㲻
Щ˵ջôԸǣǾֻӭĽԼѯ˳
Ǻطܿ׹ȻҲȥ棬ȴǱڴУǺطȴȥףƽǣڴŲСԹޣ
ǾͶԴǼȵĲû취˭дȡ˰أ
ں֮£ԽԽĴƽʼֱ涯ƵĴòǱӴܡɺǼʮɱ󣬾ͿʼЩѹԼչıɱˡ
һСӹһ٣ͬʱǶԴҲԽķߺޡ
ν˵ĵ˾ԼѣǿĵˣȻǽ浱ѡȻҲɱˣǿǴȥ˼ңŰ˼Ҹлģֲÿˡ
˼ά֮£ƽǣڹľĴǲûеֿҵĻӭĹľǺò㵡
֮󣬺طһЩˡ
׹֮ǰǻ˴ôһ֡˵ʵڵģǺԼҲȫû뵽һò˵ˡ
ôһԭ򣬺ӴԹľ֧ԮְаƵ˸ذֹԼʮֹͬط絥׽һ𣬺ƺƵɱ˴棬ȡһԽȫռ죡
֮󣬱㿪ʼĴʹڶ̶̵ʱڣһ붼ںͳ֮£
úǣȴǼΪİʼʮԮ֮⣬ҲûκεĲӵú˺Իȫ㲻е˼
ΪԴĹ˼첢ûһʼȥڴܱ߻ƣ漸ȫ֮󣬲ſʼǼʮŴǱƽ
ǰǿŴǣ첻ɵüȵĸпȻǵһôǣȴǵһǣǴڶıкã棬Ŵ֮⣬Ѿȫ齵
´ʵǿʧȥ֮ҲܳΪ˵ͳߡ
ֻһӣ糱ˮĳŴӿ˹ȥѸҹϵİΧ˴ȻϿвٴ˷ӣȻǲκεĿǷģȫɱ
ǳ֮⣬ͱȫռ죡ˣǴѾΧסһֻСҲܴѣ
վڴǰǰԻ͵ĹȺвɵ÷ǳп
ʹ֮սҪĻ
ɣٶҲûκˣŴ˵˵ʵȴ͸Ѹٴȥ·ÿ˵ĶըƵġ
˿̴Ųٴأǵȴ͸¶ȵĻ̿֡Ӻ٣ǰǸŻˣ
Ȼһ֮󣬴ûе첻ɵ΢΢üͷõһɲǼ䣬һۿɼĲƣѸǰȥ
˼սĴǽͲرļ̣滹ŽڵĺۼܵۿɼĲƳ֮Ѹٳһѷ죬ԼΪֲٶѸſ
ֻ¡¡һƬǽȻȫ̮
һĲҽǽϵĴվڳǽϽĴǷѸٱѹ档
䣡İֹûûŵ󺰡
ŭŵЩǸӵĺ£ЩСѾ˿ӣ
أ첻õüͷԼѾɱˣʲôöģڲһԼɱȥһҪ
ĳǽ̮ʹǿ׵ڲֻеĴǷһΡΡԼĻҲ֪ǹء
ʱһϤӰӺ˳εź졣
᣿һ˾ȻᣬȻǲٶһ£ȻؿûͷųôֲĲƣأҶſˣôٲĻôɾͲҪҽѸײˣ
Ѿû˵緢浹Ǹˡ⻰ͷϲɵùһŶĺ顣
Ǹ죬ղҲûκáε
ڣ΢΢һ㣬üͷߵǴô˵İɣɣôʱ䣬ѾȬٶزк壿Ѳǹ沼ʲô壬õҽȥ
⻰֣ûûУûвʲô壡ҴҲȷʵڣʵԴȥ칬֮󣬾һֱûл
ȥ칬֮ûлɫһ䣬Ȼ
ͷųԼʶʼʵûж˿ԵֵסʶȻѰ˼飬Ȼ˿ûҵϢѲɴĲڣ
ȻųһֿܣǾǴȫԼϢҪ֪ʵǲҪǿһ㡣ԼΪ洫ߣټ񽣵İδܹܴ
ȫԼϢķǳף
ػصĽѰ˼飬ûзִټĺۼûз֣ѵ˵˵ģûл
뵽һȻ˴֮УĸǰдֵĿУһֻֽסĲӣֱӣң
ҡĲ֪ʱ˫ҪĴ֣ȴôҲɫϺһƬ˵ʹ졣
ᣬĲڣôǲأ


2518 治
ڽᲱӵͬʱҲϸĹ۲沿顣Ժ֮⣬˫ҲǳֳһƬңԼһ˿
ɨһĸǣǶе޴롣
ѵ˵Ĳ֮У
ž춸Ȼʱˤ˵ϡϾ˼ͻȻٶ˫ԼĲӣڴڵĴŴղһ˲䣬ΪԼҪˣû뵽Ȼܹһ˿ҡ
̬˵᲻֮УȻ˵ԼڣǽȥѣӶµأطӺ
Ȼǵ֮ôɫողԻһط⻰ʱٶһ䣬æ˵죬ûƭ㣬ѹڡ
˫ĶΣᶼֱӣòŤ˹ȥ
˳ɵ㶼Һ̬ӣй϶Ͷڴ֮У
һ⻰ɥ治ڣȫûôͲأ
ı֣첻ɵ΢΢üͷУѾᣬһжǱݵĻôֻܹ˵ݼʵ̫á
㣬֮ǰǹռͨڸЩʱΪʲôֻʮԮһţǲʵ
ľҲӺʱʾ֧ԮʱľʮԮ
⻰ɵÿЦһΪҲԮǣһҵıȨʹڵľӾ󲿷ֶҵֻܹʮһǾ֪ǱΣգֻæɳȥǸȫˣ
˱Ȩ΢΢㵣ڴҲǺ̹
ϸһ룬˵ĻʵҪȻĻôԼ𽥹ռأڲޱȣҳһеĸԭǣڡڵĻԲݱӡ
ȻҲųʩչƣôǸ
ǽѾȫŪĴ첻ɵ˼΢תµᣬղ˵ĻԸ㣡
̫ллˣ֪ԼȫǺĶ֣ɴˡ
Ƴһᣬ˵֡
һ֣жʱһ£ѵ˵ҪȡԼһ뵽æˣҴˣҲҺˣŹҰɡԺҾԻҳǰ䣡
¹ģط¶֮ɫǴǻڵأ㽫ǶǺεȵ磿컹нѡ˴ڻô˵£
̬ˣɱˣмһҲǻ
طҲһ֧֣ûаã
ͷģԴûŵ棬ֱõͷѪûһֹͣ˼Ͽɹϼ۸ߣΪʣ߽Կס˵ֻбסԼСûһʲô壿
һʹͲͣΪѳᡣοѹǽǸˣΪʲô壿
ݵᣬģɱҲûȤˣ

ᣬɡһֻᣬʱ
᲻֪˼ǻֲ̿ƫƫֹȥֻվһƾͷϵѪǲϵ
ǴУϴδǼʮɣȻʵ
СΡΡĿһۺ
Ҳ˵ѹڴ֮ڰɣбۿһߵᡣ
Ժˣȫ׺ôʵ⣬ǵ˵ͷǵģ
ȻˣôҴݻ㲻ɣ쵭Ȼ˵˵ĻᣬȻӱȡԼ񽣣ۼһŭȣɱ
ɲǼ䣬һӴıȻӿ˾ĿУݺݵķ˴
ҪἸûзӦֵֻʱ򣬾ͼʮ֮ıǺݺݵײ˴ϣ
¡һıը춸Ȼ˳һɱĺ˲ͷſ
µֱӴݻ˴ĽĹֱ̮ѹ˴׼ĴǣһΪĲҽԴԴϵĴ
ɴӣѵ¿ˮ뺰ֹͣȴ
û뵽쾹Ȼ˵־ͳ֣ûиһ˼ء¡¡̮ǽϣһһĲҽд˳Ĵ̼ࡣ
Ҫ֪Ǵ˵ںǰѾ֮ǰ־ս𣬿ɹȺǼΪ̵ģȻҲŲٵķơɾںôһĹ֮£Ȼȫ̮ôܣǴҲɣ
ǰҲͺ콻֣ûмʩչУ
һʱ䣬һɿ־ȻбŷѸӵȫ
ٷۺ죬·һûƵģ鼫ΪɵǰһУƺЩûϵѪɱħԺȻĳ
֪⣬ʲôݺˣҪ֪кôмʮģôһ㣬»ѹһ룬ʣˣҲȫûס
ڿȫˣĲڡȻתļһ΢Ц˵ڵĻѴܳңЩ㻰ĴѾʣµЩˣӦòвɣ
亹ͷϵ亹ԽԽ࣬ԽĿ־塣
Ϊ֤ڲ֮УȻѡֱӴݻ˴һǼʮᣬǹġͺȣԶء
ʱطǣҲ׹ô⣬һüЦǼʮԼͬŭ䣡
ЩҴĴǣһսľź죬Ҳκε
ȻѾɣôҲûбҪ⣡컷һΧ滹Ųٴƽǳɵ΢΢һЦǻ˻֡
ЩƽǣҲĶźֱʾл⣡ԴȻĺ⣬پͻˣ
ᣬǲסĲţºһŭ֮£Ҳˣ
ᣬԺͽˣϣܹúļϣɲҪصĸޣ
棿ʱȵĺ˳ԭΪһͺܲˣȴû뵽쾹Ȼϴ


2519 δ
ᣬط˻ЩҴĴҲһ𾪵ź졣棬֮ǰô󹦷Ϊʲô
׼ʱطȴǼʱסҰҡҡͷʾҪ˵ô϶Լ˼
ط̬Ȼǲ⣬С˼䣬վû˵ľһν˭棬޹ءطǵݻ̫һֻǺ£طǺֵܡ
ЩֵܵĿԵ˵µȴǲܹ˵
һ𾪵ᣬ˵ͷ档ȻˣҲûģǰֹҪڴפϣԼİ´ҲýţǵҪ񲢷Ǽ㣬ǲɼһЩϡ
ɼϣ˶Ĵ㵣Ȼû뵽쾹ȻôһҪҲ΢˿ɲźĻ޹˼ȥͳδ棬ʲôܣҪеʲôı
ǲɼϣ֮£ռһЩϣǲİɣб۾ɨһᣬȻˣҲøǽһЩĲϣǲҩǿС
᲻ᡭҡͷֹͷôҷֻǡӦҲ֪ǴȱľǸֲϣҪȻĻޣգҲȥˡ
ͷ֪ǲùܣĴ棬ǵ˲ڡңǻԳ׿ͨ˫ͨ׬ȡǿĽʣǴֺγûҪأ
⡭ĵｲȷһǳ⣬˵ǴȽƶ񤣬ܹһЩȿĵط˫ͨ׬ȡĲЩˣҲǣϾҲҪ˰ġһ˫кô
ϸ˼£ͬðɣҴӦ
Ҳûʲôˣδ˭Һȥͺ˵𣿡ߵ
־ϲͷǣллˣһҳ£
ϣס˵Ļ˿Ҳ¶һ˿Цˣ¬ȰǼһأҼǵ֮ǰˣܻǵҽΰɣ
¬Ȱ֮ǰ⣬ս칬֮Ҳ뿪ˣʱ˻ûȫָȥҲ֪Цһ
¬ȰҲˣ첻ɵýüͷͽǾԲŹġߣŲ¬Ȱºʹһʧֵġ
һҲϻֱתŹľʮפڴϣÿ϶ǵİ´
ǣףľվֱȵ˵֮ͲɵѹˣҲҪḶ̌Ӧø߲С
ΪҵḶ̌ԲĹľļͬѹȻҷģȴĴգҲҰһ㡣£ʱ֪ͨңҵĴѶպá
Ȼ춼˵ˣľҲ˵ʲôҲЩ콫ôҪ񽻸Ҳ˵˶Ŀء
ˣҲûʲôˣǻȥɡᣬһоͽˣƵļ򣬡ϲܽ⣬ҹľ֪ܽͨҡ
֪ǺڸԼʱһůģɵȵĺˣһúõĴģ
⼸İԣĵ˵ͷ漴ط뿪ˣᣬȻЩĳź˻˻֡
쿴ĳĵģΪĻȻʱͳ˵滹ƿصڣЩֶЧǰδյģûжٹϵ
ںôһ֣ȻҲһЩĸͬȴĵ˸ȫѹûģҲΪ˵ľˣܹ
ڴԼҰģΪεĴ˵ͷϻһ죬Ҳ˵ˣƽǲǴµģֻһЩ˸ɼ϶ѡ
֪ˣôͶ¾ˣĻôڣ
ܿ죬ѾŴ뿪˴ǣͨǰ׼ذֹ̲סĵɻſʵ̬ΪʲôҪһһεĴҪ֪֮ǰɱǲ˵ģ
طһֱڤ˼룬ȻҲЩ̫⺣˼
ȴЦЦҲҲɱô˳Ǽʮľһ붼ʣйзϵġ
ǣҽֶΣҪǺָ࣬Ҳ࣬Щзϵģƺܹܿƹɣüͷ
ΣˣĴѾױǸ˵ղ֪ȥˣȫǡǳɵˣŻףЦһˣôײУҲˣҲܲڰȫɱɣ
쳤̾˿ҵѾմȾ㹻ѪҲɱЩ޹ߡ
Ȼô˵뿪ٶȷô죿⡣
طһԲ̬ľΪ˲ɼϣʵϾǼġ滹ǷǳƶģжٲϿɲɼ
һҲĸա˵һûзشȻԼıʵûҵĵҲ²ǲǶ˴ĳ뿪ð
̬ҲףΪʲôҪȥεĴ˲𣿡Ȼʵ
طЦЦ᲻ͦõ̬ôʵǲǲִ顣˵֮ǰЩƽ񣬶ǱʾӭǻڶԴյĲͳδĻò˶þͻᷴѣ
ͷκһ壬һͳԼġǵͲúзһͳǣȻҲ󣬻ҸˡһĴˣںܺǣ𣿡
ԭ׹ȻǶΪεĴЩɵһһ
ǺһЦ˾ͱһɣôҲǴĶ֣ǳ֮ǿߣΪεĴҲ˳֮¡
˵ⷬ󣬺ı鲻ɵóĵĻǸһȻһֱûڸʲôı


2520 ʯ
ѾΪεĴȻҲôƺգֱӳƺյ
ط˺ĻüͷҲšһ˵ѾƿǵϣǸһղôͷ·ͷϵʱԵƵģ㷲ʼմڵµ״̬
ǰĵǣڴãʹͻȻɱҲһûضƿȨġ
һĵУǷ˰ֹȻˣҲöԴһ°šϾ⿿ľһˣʵеľ֧ǻҪɵ˹ȥ
֮ڸϽԼİ´Ҫõƿش棬һʵѰҸաʼվģӦûڴ֮С
ְаƵ֪˺ڴһϵ֮󣬳ȥȵľ֮⣬ͬĴáԼȥͳδ棬ʱڱض£ʱ䳤ˣǾ˵ˣȥͳιҲʡǺܶ¡
ÿֻҪװ׵ĽܴĽͿˣõ¶
ͬģǶڸʼûг֣ҲĵģԽǲǾԽǺ¡ΪڴֱӳǵİֹУʹʵҲܱһֱĺðɣ
Уһµʱܿ͹ȥˡƽӣǶΪĻϲΪ㹻ʱȥûһԼЩҩ
ȻںЩ߲˵ȴһֱŲѡ
һºĳһУİаƺȻյһöѶüͷ˵ֱټ˵ҡ
ûӣѾΪֹмͷ϶ۼ˹ЩûðаǼΪĲˬ
ҲüͷЩĿһλãһԽԽɢˣҲڿ죬ҲǾٵô飬ôһ
Ҷˣ˼и̲ѵʱ٣Ȼ˵űǸȴûһ㲻˼ģ
ͷʱŭˣ͵ӣ㻹ˣÿζôģ
û뵽ȻôһʱЩ㵣ɵ˵̬ô𣿲һ㡣
ȻûʶԼĴ󣬺еŭԽԽ󣺡㻹˼˵һ㣿Ŷãȫиˣˣǵĵ˿ɻûأ
˵ѾأСֹ
žֺݺݵӣȻ˵СĶôݺݵĵ㻹˵ҿ̬ȣҪٲ´ָʲôط˸ɱˣ
컰˵ˣȻҲȥͺƱ磬ȷе֮󣬺첻ɵÿһˣмв˶ɢˣҲڿˣ֣صһ䣬ǻûе̫ƽʢأҲڣǧҴ⣬ҪȻɾͲҪҲ
ˣڶɵý˽Լ͵͵˺һۡʱڣмȷв˱ɢˡû취ѾȫͳһڵĴҲǵ쵼֮£˶ƮƮȻˡ
˶λϵĺĵ˵ͷ漴ԱߵİаƣǰǷʲô£Ȼİټ
ˣаص˵ղյʯҵĴѶ˵ܵϹҪסˣ
˻һڳ˶ʱһƬȫû뵽֮ǰĲ뾹Ȼˣ쾪ȵǣǸ˲֪Զʯ죬ȻܹѶϾ֮ǰȥμرڰаƺʯѶ鵹ûп
ͬʱ̲סֹȻѶܹԶĴôأ
ݵʧ˱㿪ʼۿˣǸһȻ˹һˣУǱøϿǲУҪȻǳᱻģ
֮У󲿷˶μӹ֮ǰ칬֮УʯҲǽꡣĴУһ𿸹ǹôȻ㲻ǿǹȴǾһսϴǿԽԼĺ󱳽ԷսѣһѣҪ֧Ԯ
ǣôطΪʶ֮ʿ뵽Ĺؼ㡣
ֵۣҲԼ˼֮Сʯ֮䵽кܴϵģӦȥڣôȥ
۵ļΪңа̲סӵһҾһ
ΪӵԵʣ˵Ǽ尲Լͬ˰аƣǺ棬ʱֽʲô
ʯ⣬һ벻ҲУǾǵ˰죬ȴʼûгֵǰգаƳ
ʲô˶ʱв˶վ
ȻҲǼΪľȣȴܺõסԼı飬޴ӣǲӵôСеʲô
վĲںⷬǳ֮£ڨڨЦͬʱΪԼıָеΪĶˣ˼Һ죬治Լϴ籩Ϣ˼Ҳܹʼղɽ簡
Ȼ֪룬ԼĿУҲܹĳһԼĳݡʵϣԼѹûеôãֻԼԼ֪ԭҲվģȴһſסԼӡ
ϣװһ˵ľ磬ȴǿɬޱȡ
ôһ֣ҲӸղŵлµĲǸжǿ󣬶Ǻ¸ʼղ֣ڸѾ֣ڲյĵ
Īģвɵó˿
ӣ˶侲һĿⶼۼԼϣɵÿһȿȣҶˣĵĵ˸ڳˣҲһֱڴѰҡ
ǰ˭ܹ뵽һȻûлش棬ֱӸϴһأͷͣ˵Ҳ֣칬֮Ѿһ࣬ôڲſʼ֣
ԣˣ΢΢üëӦôڿʼ㣬˵ʯڲŷѶڲܵǵĹܿܣһ֮ǰͿʼܵεջܴʹͦ˺ܳʱ䣬֧Ųסȣ
طһԲһһܣǵȷһʼܵϮͷ˳ѶȴǷ̫ʱŵ
ɫʱ䣬һܽһ֣ǵǳĲǱȥӪǣ
ǣôȥѽ


2521 ʼ
⼫ڳˣǶǰֹĺĸ߲㣬ȻӪʯ壬ڰʯǣڰԼ
˵ǸôԶ̫ܴһأ׻˵ĺãһһҪЩ취ˣʱʯֱˣ˭ǣ
ݺĵǻǶġ
˵üͷšһ˵ǴģĳСģǲֹȥԮܳ⣬ȥʯأ
һڤ˼룬ûһ취Ϊ洫ߵĺҲһռ飬治̫˽⡣Ǻʹܹ֮ϵͨǺʯȴûС
Ĭ˳Ĭ֮⻹ǳĬ
žȻվǲôȥˣаƣȥҼ϶飬ó׼ôȥ棬취
аҪ֪ǹϵʯǵİȫԼǵδаƼΪź죬ɲС£ȷС
ü֮һ˿ᣬվҧҧİɣһа취ģ磬ߣ˾ʱ׼
ǣú⻰Ȼվȵ
ţʹط뿪˰ֹô뿪ģûע⵽Ϊֹǣ˿̶ڰаƺͰֵĽжš
ĳطͻȻ˳ں֮ǰδкʹǸѯʣֻоǰһڣΧͻ˿ռ䡣۾ʱȻ˾ȻվһƬ֮С
̬ǡãȻʵ
ǶһҹɽǰҲϻٴδط磬ӰʱʧֱӳһĴǰ
طΪֶζ𾪵ʱ򣬹ɽѾо˺˵ĵɵЦǺǵ˳Сӣôпܵ˰ǲǸоǳģдд裿ģһ棡
ɽҲѾ֪Ǳͳһˣ˵һգҲ̫ƽûκεĵˣɵ˵
ֻڵĺѹû͹ɽ˵Цֱӿżɽɽǰˣ
ˣɽ΢΢һ㣬ҲǼΪߣ˵ȥ
Ҫȥˣ˵һס׼빬ĹɽǸոյõϢղûлش棬ֱӺϴԼϴһҵĽ棬ǶӦȥӪǡ
ɽһ⻰üͷһѪ˵棿滹棿²ðģǾǿ涼ͦԶģȥס
طץס˹ɽеĹؼʣ˵ȥףǾʹлඣ
еԼɽɵõ˵ͷᵹУѶ̫󣡶һҪȥӪȣȻܾͼˣǴĻͻϲˣ
һĬƾǼֹȥȻܹһãɱˣĸּȫҪ٣ټǴǼȥ϶Կ
ˣ̬㲻쾵ǿֱӰѴװ쾵УʱëȻ´ȾϲĽ
һ㣬ҲϲЦԼء쾵еĿռǼΪ޴װһҲ⡣
һǾͿȥˣطҲ˷ܵЦ
ţɽ˼ΪУòǵͷһˮȱ˵̫磬ʹа취ȥҪȫҲһɵ¡
һ֪Լ˵еˣæԼԴŵʵɽǰʲô취ǰȫĹȥ棿
ԭΪɽ϶а취ģ˭֪ɽȻ˫һ̯Ǹɴ˵û취
û취˶ʱɴ۾Ǽе˵ɽǰղŲ˵ȥǲл𣿡
лһ£ܲܰȫһ¡ɽЦһǵ飬ǺܿܲҲûκεͨҪȥֻһ·Ǿǿռ
ռһĸ֣˶ʱԲ۾һľĸо
ռȻǲİΣ£û˱ˣǵǼΪֲʵҲûаձ֤һܹڿռдһȥʧҲؼҵ·
һʱ֮䣬˶ЩˣϾռɲ˵Цġ
ɽҲܺ˶ڿռ˲˽⣬ԹԵĽſռĿ£ɵ̾ϢһҲ֪ǵļ飬ʵûа취
УҲͷ񶨣ʯΪҶҾԲܹǲܣǿռ𣿴һֺηʵȹȥǿĶ࣬ʲô
طںⷬǷǳ⣬οǼΪ˽⺣죬Ҳ׺ԲһԷˣٴѣҲȥһ
Ҵһ˵ʯȫΪŻȥȣԼﶼһأἫӰľģ
ȻһҪȥôҲֹҪһ䣬ռĿ£ӴҿµҪܹʧɽ̾Ϣһȥ棬ôҪ׼λãȻʹ˿ռҲֻûͷӬһҴܣʱ򲻽ûˣԼȥ
ò˵ɽĻǺеģҪ׼λãȴʮֵѡ
üͷɵýšһ˼ŸѰҵ档ԵطȻüͷһ˵̬ȫôѶλ֮ǰȥرʱʯǺͰаǰѶ塣
˼ǣôѶǰɣں׷üͷûչûѶ᲻ᱻݻ٣
Ӧòᣬ֮ǰʯȴѶΨһȽϵĵǣڿռУٶܸܲϴѶ塣طɫʵ
⡭첻ɵóˣռУӵٶȣǱȻûκε⡣ڿռĹطһоͶǳ˵԰ɡ
Ҳû̫İգֹͷҲУҲУ
ˣɽǰͻȥ׼鷳ǲڵʱڣæտһ¿棬ϣʲô顣ɫŹɽ
ԣɽЦЦİɣʱһֹģ㲻õġ
ɽʵȫ洫ӳ˵Ļ»ǹɽĶ֡˹ɽĻ󣬺ʮĵͷ漴طѸٻص˰ֹУһһεټ


2522 ǰ
λҴӹɽǰѾ֪ǰķȻһļգҼһܹ˳Ŀĵصģ˷ܵĺ
Ҫ֪ڳĿɲǰֹĸ߲ǣŰֹѾۼļʮղں뿪ʱǶѾӰаưϢ˵ǵϴʯ챻ΧҪѸȥԮ
Ȼ󲿷˲֪ģǶ֪ǰǣټϰаѾǣȥգôȥ棬ǲģһжɺ㶨ģܵĴڡ
ǿɲ֪Ϊܹ˳棬˲ϸءںҵȥİ취ˣǿǼΪġ
֪Ѷȵİаưֵȸ߲ǣһ˷ܣȥ𣿡
ǵģź㽫ӹɽķˡ֮󣬲û˷ܲѣһüͷ
˻ǻռΣ𣿶ҺҪٶȥ׷ŴѶ壬ǿǷǳΣյģһСľͿܸž㲻Ҳ᳹ʧڿռ֮У˵ȥˣܻܲ⡣
죬ľ𣿡аһصźεΣտǱ֮ǰҪߵĶ࣬пһȥ
ĵ˵ͷһ˿ѾǷȥɣʯΪҶұȥοҺʹ֮ĶԹҲʱ򳹵׽ˣǵĵĻѡ
ʦܣ˵ʲôôܻ᲻ȥȰа˵һ㶼ȥ칬һζôǡ
׽Ҳһվ˳ϴѾȱϯһȥ
Ҳһǿռ㶼£ֺαغ£ķҪǴĶ࣬Ҫǳ£Ǵһ𣡡ҲѪӿ
˶˵ˣаôͰֶһۺ󣬲ԼͬȻˣҲûʲôúµˣǿռһֺη
Ȼھ󲿷֮£߲ǶǼΪ侲ҪѪӿʱȴûֹܹǡ쵹ǿֹǣѹġ
ãȻҶô˵ôٲȥҲ̫ˣ˷ܵԼĴȵǾȫԱһȥǰֹѾйɽǰտ͵
ǻʲô²˳٣ɣĺ
˵ͷҲϻó쾵򿪾ǼʮȫСطǣҲıȫ˽ȥ
жȫһˣȻҲڿռܹǴѶٶȣɾͲ̫ˣ
иȫ쾵ֹ֮ͱĿտޱȣеľ񶼱ߣʣһЩǷӡѾͳһҲ֡οɽǰϾͻ򣬱֤һʧ
ڴǱߣѹûи߹ľҲûеֽ׶λҪǱءţһֱ֮С
ȻҲֱڰֹ˺ѿռ䡣˺ѿռɲǼٻֹʩΪ˰ȫ֮С
˫ôһӣʱһ׶೤һ׶Ŀռѷ춸Ȼ֡
һֱУͨռѷ˿ռ֮ʧȥֹĿռѷ죬ҲǽĻֱָʧ
ͷһۣȻԺгһرĸоƺܹĸоԼλáԶһξ룬ܹо
ֿϲѣԼΪ洫ĺôѾͻԳԼ뿪֮ǿʱصĸоԼλõġҲãʡĽ·ˣҲؿ·
ҲԳ׷֮ǰš
쾵ðа̽ͷ׼ͷŸʯĴѶ塣ϾʯϵǰаƵ顣Լ֮ǰڣûʯĴѶ
ѹаȻ֪ԼѾдݵĴѶ˺죺Ѿʯ˵ѸٸϹȥ֧һԷˡ
ӹ֮˵ͷˣ
ţаְͷ˻ȥҲ쾵˴ָСҪƶûпȥע쾵
˿ĿһƬȻ佫еĴѶ˳ȥ
ɲǼ䣬ͼһ̹ԼΪѸ͵ٶȷȥҲǶ˵Žµ񽣺ߣǵ̹⣡
񽣶ʱԳٷһʱ֮ٶȾȻǵ̹ҪǱˣǿռͨĵطʯͨռڶټʣ
ڷ֮󣬻òЩʣΪοǣöѶȻҲҪЩʣҲʹǵٶʼάһϡ
ռǿռЩʸ֮⣬һ޵Ȼ󣬵ȴʼź죬òֳһԿö֮ڵĺܴ󣬶񽣵ٶҲ˾޴Ӱ졣
ۿźǵ̹֮ľԽԽ󣬺ǿϣ
֮£æӴָó˴Ӷľɻˮ򣬲ϵĴ̰ȡĵʹٶֽˣҲûԶһֱάͬľ뵱УҲú쳤
ں·ʱʯǾԵĲã֮ǰ칬а죬ʹǼΪļޣʱƴȻǲԡº󣬺ǵ뿪ͳľûᡣ
ԭһֶԿӾȻˣʵͲǿλ˾޴ĺô¸ֵôʱ䡣
ʵöѶ壬⵽ĵһʱ䣬ѾҲ֪ȥûЧϾĿﲢڣʹȣôأ
Ǹ췢˴ѶҲ˴Ѷô˵ɻҽ
ܹ֧Ŷã治Ψһοǣ֮ǰЩǣҲûǶȥ¸ҵѡ
˵ʵȻԶʯҲǸмǡϾҪԼȥϴԿǷǳҪģǿһȺ۲۵ͽ⻹ں첻ڵ£ҪĪ
ߵһһĵ£ʹȵҩεǣҲĸоġ
ʯһߵֵ͸յĹһ̲ס񺰣
죬ǿѽ


2523 ϵ
䣡䣡һҵıը죬ʯĶǽһһĲҽϵĴʯĿԼµĸ֣ڲϵļšѾʱˣǺԼԮȻûе
ˣһظûСʯмζģ֪ǺѹûյԼĴѶյ˲أ˵·ϣ
ţǾԲǵģΪģΪ˴գҲùΨһĵǣܸܲϵĹ᲻ʲô⣿
Ȼ䣬ʯоԼСһҵʹӱ㲻ܿƵĵ˳ȥѪСӿ˳æһ˵ҩ
ģĵҩ治ôãʯһŽһŵĵҩȥǼʵ˼㣬˫۸ӵð𣬡㲻ϲźСٸɱ㣬͸գ
ҲһɭɭЦʯ죬Ҳ̫Ƿˣô൤ҩ֧ţΣˣǿλͷһˣ
ȿȡʯʱԼ͵˼Ѫ̵̧ͷ͵˿ڿˮޣҪѣ㻹˼˵ڸգûֻ˵ãү̫ˣ
ģһ⻰ʱŭȻһźݺݵ˳ȥ
ʯһæԱ㣡ȻˣԼϻءʹոճȵҩлָҩЧҲôá
ˣôһֱŤС˿ڣʱ˿Ҳһ١ɲʯЩһǺݺݵʯؿϡ
һҽдʯǵ͵ķ˳ȥ⺬ŭһţɲģعǲɵһȦ
ϴ󣡡ĸǷ׷ײĿǳʱĸֺĸȴǳûº֣ʱһƬĲҽ
ɡɶ񣡡ʯǼѵ˫ֳ棬ղɹĵطѾմȾһƬѪۣĲľġ
෴͸ˣȴ¶мЦ⣡
֮ǰкͦŵûк죬ҿŵȥպ޺޵߹ȥʯͷȻһȭݺݵĺȥ
ۣʯֵסȻһţڴڵѪ˳
ɸոûҪֵ˼ϵĶʯȭ֮ǰǱ۸ĺˣȻ޷ֱ챨𣬵ûϵʯҲһȰʯɵҲǼһԱ󽫣
ݺݵĺȭ֮󣬸շ·ƵģһŽʯߵǱߡ
ʯͶ˺죬ʹȻҲǶ伫ΪջһĴֱӽʯǴһϢ࣬١֮ǰҩЧûйȥ֧Ųסزء
ԼʱʯǼѵóһöҩӽС
Ӵǣ㻹еҩأ治ٰ͸ղ֪ɭõٶɫ˵£ȻҲ֪ļÿҶֵʮƿȵҩһȵҩ˷ġ
ʯȻǷȥܶ࣬ˣԼϴȻࡣ
ѾԵʮţһƿʮ㣬Ѿһƿ࣬˵ѾǺܴĿ͸ȻҲʯ쵽жٵҩǳģҲĺ˻ϵ⣬Ծȫĵĺʯĥ
еĶȫȥȻǲưոݵġ
ʯôһһŵĳԵҩǣһ·ϼǵǳռУò׿ԵһЩˣȴĲҵһ뵽Ǿ
ն˵ֱߵʯĸǰһźݺݵ˳ȥ
Ȼһأʯ岢û֮ǰݺݵڵϡ͸նǴ㵵̧ͷȥֻгһӰȻסʯ졣
˵ʯ죬ǳ۾˺󣬶ʱ˿
Բˣ˴лĽʯķ˵ϣĺˣͽԸ
Ӵǣ㵹ǵͦȻܵҲò㣡ռ״ɵЦһܹ֮ϹߵĿռɣȻûʧУǿϧϧ
ûղڰнסʯˣȻĴ
ԴӽӵʯĴѶ֮󣬱ͣĸ˹ȻҲߵĿռһͨҲͺһ뵽Ѷ·ȻˣٶȿûдѶô죬ܹ֮ϵ֮ǰõܹٶȵĵҩ
Ҫ֪ЩٶȵĵҩǲûдһֻٲֵĶһһЩΪܹϹԭѾȥЩҩȫ˻Ȼ·һŽһŵĳԣ̵ʱڸ˹
˵Ȼ֪Щ飬Ҳûн˼Լе˺۵ʯ죬оֻһŭ
ǳսʯҲγ֮ģôܲŭгɱ⣬Ҳû̫⣬ҪԸģͷ
ȻҲûк£ΪǻŲ֮ܵĸҩأ
͸Ȼǲ֪Щ֪֮ǰֵһܹӰٷ֮ʮսܵɵЦôһԸ𣿼ʹǿܵҲûκãΪֻһˣ
һҲܹԮǲ֪ϴ֪ʱҲ˹λͷİΧУϻ¶һ˿м
ڵϵʯȻǱˣǵĶԻˣϲɵÿЦһϴ˵ĺܶԣʹһǿҲͬʱλͷҶԷŴڴˣһ˹治Ǻ¡
Ҳܹ⣬ܹϹͷǳˣϾռʲô˶ߵġ
ԼҲǼΪźܹĻǸöãû취Ȳ˵˸ٶȣܹϣǿռҲǼΪĿ¡
ԼǾԲôģʯһ϶Ҳ˵·ϡ
÷ϻˣһϰɣǿܹӰٷ֮ʮսܵȻ˹˹ָ
СӣΪԼһˣռţеŭǶʱ緢ãҾҪʶʶǵʵҵҪܹӰٷ֮ʮսܸܵĸı䣬ȥɣ
ɲǼ䣬ŭһͻԼĻͷ˹ȥ
ϴҲǲʾʱ򷢶˽
мһȻԼݺݵĳŸڷײ˹ȥ
һĽ֮Ȼ˹һǿķ֮ո˳ȥ
ʲôǿϴʱͣȻĺ


2524 ҩЧ
Ҫ֪տǶ۷ͷҪǿôһ㡣ȻһǿߣȻͱֱƿˣ֮ǰʵǺǲġ
ô̶̵ʱڣʵȻǲٻΨһĿԾǣ֮ǰԵǿܹǿٷ֮ʮսܵ
˵ҲһܵҲܹǿٷ֮ʮս˵µһҵأţλϴÿ˷һţһǸһ
ɶǸһﾹȻͽһͶʯ죬ڲ֪սأҪȻҪܵ
ǿٷ֮ʮսѽɲСĿ˿̵ı仯֪жǿ
ϴڷ㣬ȴûз㣡ڱ˸֮һȻԼǳȥ
ܵķâʱѹʧɫ֮£ʱŽԼеǰ棡һĽ֮˹ȴоһɾȻϴ˹ôһɣеֱӵȥ
һ˿â㲡ҪǾԲκģ
žһźݺݵؿϣֻһĲҽ˾Ѫ˳ȥԭ׼ٽһȥģȻȴȻо˺󷽴ĿֲɱҲ룬ǰһ䣬ҽһ̧ݺݵ˳ȥ
ö˵͵ϮģȻλϴǿ֪ԼǶ֣ʱս
û뵽ԼӦʮþȵһȻʧˣ
սһĻűɳȥλͷлһλŶͷսĸգϲɵ¶һ˿
Աߵʯ죬ԼսĸǣѾˣ
ʯȻҲֵһ֮ܵˣȫû뵽ܵȻǿսһʱ֮䲻ɵó״ˣղĻܵôսҲô࣬˵͸ˣ¼һϴҲûκε⣬¸ë
һʱ֮䣬ʯҲӿ޵ģһůԼƾҪֻҪٳһܹͶս
ڵصĸˣȻ־ŭΧô˵Ŀ˹Ȼ߷̡˵ĲǺأʯҪĶ࣡
˲ɵöһۣӵԼŴȻ
Ȼǲɵվԭص˼ҹأѡ˸սйŶ۷ͷʵĸգȻҲΪѲһ֮ǰе⣬ȫע֮£ʱǿսһʱ֮侹ȻԹ¡
ʱڣϴҲɱ˹
λͷͬʱΧüʹǳ˶ܵҲо˾޴ѹҲû˸ղŵˣᣬһصķսš
ܵãϾֻܹӰٷ֮ʮսǰٷ֮٣ܹһʱռϷ磬ȴһˣ
ʱţܵЧҲȥˡܹԵĸоԼţֽٳԼܹӰٷ֮ʮʵܵƫƫˣľûаĿ϶
˶ŷḻսĶ֣Ȼǿĳʵ˥ˣ˲ɵϣΪܵǿʵҪָԭ״
˲ɵöһۣ˶Էеϲûܵ൱ûݵϻжٵأ˵ˣһնܹղŵʯһĺ޻֮
ģ˶żˣ·ϷƵĥһʱ֮䣬ϵ˿ڿʼ࣬Ѫ죬ǼΪˡҲӲȻûһ
СӣղŲǺţôţ˰ʮֽĺݺһϥϣϥһ䣬ϥȥ
ҵʹϲݣȴȻûкʹ
ģղôţڸǱʱˣϴҲݺݵ
ס֣ȻһȻ˵洫˹һӰٵܵǵĸǰסǹȥ·
ʯ죿Ȼָˣ˿ǰͻӰɵöʱһ㣡
ԣѾָ˹ߣ֣ͱȹһأʯ׺ݵ˵ڵϢȫɢ˳øյ˶ʱһ
̫ϤϢˣղϾɢϢǴ仨ˮ
ѵ˵Ҳǿܵˣŵʵ
ˣƵҩѾȫָ˹ǱٹʯſֻĸСƵġ
˵ɫʱǱޱȵѿǶȻʯĴڣ˵ʯĵҩָܹܿġȻȵҩҪһСʱҲŻָղǵעȫеȥĺ㡣
ģʯָֻ˹ǻô
ҲڣһʱģʯŤͷ˵仰󣬾ͻɽһ˸ˣǿսȻڴĸǽڽڰˣҲǱڳȥ
ʯ죬ܵΣˣսһʱģֻҪ֧ŵҩЧ˥֮ûκΰ취ˣе
ߣҵ黹ģʯһϵĽ
ʱҲԥԼҲһܵҪҪأ˵ĻԺ״ʯ죡ǣ֮󣬿ɾûˣҪǽʲô飬ҪܵĻǿô죿
ҲԵĻ˵ڴ򲻹ʯ죬ôҲ֧һֻҪ֧ŵʯڵҩЧȥôʤͼ
ò˵̴൱Ȼϵһ鷢ˣûеǽʯڵҩЧĹȥȻļսС
ôܣôôָʯսһӣǶʯҲǱȽ˽ˣ֪˵ҩҪһСʱָܹŹȥ˶ãʮӶѣôôͻָˣ
һսһ߱ĵĵ׳գ֮ǰʯԵĿɶȵҩҳԵĿǶȵҩɫ˶һģЧһ𣿡
ʲô˶ʱһ󾪺ǻֻ˼ɫˣҵʱҪ·ûôֻ࣬һһЩһ뿪ˡ
벻ǵ֮УȻôĺö֪ˣҲһҪһһЩ
ȵȣպȻԣսôȸղҪһЩȴǱ㱾Ҫǿ
ٶȱĵ˵ϻ֮ǰԵǶܵӰٷ֮ʮսڳԵֻֻܹܵӰٷ֮ʮսѡ
ʲôܵ


2525 𾪵ĸյ
ҴܵյˣȻǲ֪ǵҩ֮лźܶԼȼ˿Ȼ˵ܵеȼ֮˵ܲȣ
㣬ڳԵֻֻܹܵӳ˰ٷ֮ʮս֮ǰĶܵǣ֪ܵж٣ֻмţҲԲѽ
ټδ֪ĿĶƵҩǴë
ƺǿ˵Ľ뾪ȣ·ټǵ˿Ƶ˵ǹٶŵɫˣļһ֣ÿҹֵʮţһһ˻һһ룬Ƕһ˵ҩ
һ룿˵ٵʮƿȵҩһ
ʯǽŵı飬ɵЦһ£ʮƿȵҩһ뱻һƵҩһ룬ȫһɸҩܵеıǱȽϴģкüƿһƿʮ㣬Ǿмʮţ
ʮţյѾǱľޱȣȫû뵽Ȼô࣡
һŰʮ㣬⼸ʮšǸǵѧ̫ãе㲻ýѾҲ֪ʱԴĿֲ
֮ǰǴ˿ʱ䣬ʯѹûʹùܵôһѵҪãƺǵã֮ǰЩ칬֣ŵģͶʯ£ٰһϡɴˣ
ܣһƭǣȻ侪һ˲ʹ˵עۼ˹ٶɫˣʯ죬ǵɵˣ𣿵ʱΧ޵ȷܹܶ࣬Ҳֻôǧͷ㿪Цô
ϴʱҲع׷ŭʯ֮ǰǶ˵Ϣɵˣȫٶɫ˵Ŀԡ
˵ĶԣʱֻǧͷޣʹȫɱˣҲֻмǧŶѡ
Ϊʯıƣյ˶ǵǣǻɵ¶һ˿Ц
ʯһۣû뵽ǾȻô˵Լͬ̾˿
ǲôҲû취˵ʵģҲŵġʯ̾Ϣһʹռ޼Ҳȷղ롣Ǽأ
ꣿ㿪ʲôЦǽ칬һһʱ䣬ꣿмƲƲ죬ʯ죬ҺʶʱҲ̣ȥǼΪʵɿġڵأŸСദãȻͿʼѧƭˣ
ʯ첻ɵЦƭˣ㻹˵˽ңֱһôܹô̶̵ʱڣôܱӰ죿
գ̫Ϊˣǵȷû칬˼꣬ûбѽЦһ֮ǰи˱С
ţͽɭ򵥵˵һ飬ĸյǾĪ
Ȼˣÿ֮ǰûҪȻĻǿҲñĺǼһһҡҲϧǰװ׵ʧȥһᡣٶžѽֻɫˣҲԲһСĿ
󣬸һ˿ʯɫ֮УĽʺޣ
˵ЩһǲںЩҩȴǼΪں̵ģҪҲôĵҩ¸ëĺ죿
ȵȣôĵҩǸôȥһöûУ෴ԿĻԼʯǣȫԽŵҩӣȴ
һ㣬ȻܹӿռܹôǱʾҲпܹ
һ뵽㣬յɫͶʱһ䣬æԼĲԼϴλ֮Ҳɫ䣡׻˵ĺãһ򣬾һ
һĺһܹˣôǵɾͲˣ
ڱź쵽֮ǰϽ˸ҪȻĻùıȻԼռΪ򶨵˵ǰϴˣȻǼΪĽţȴҲûκεĻţ׼ȷжϡ
ϴҲ⣬Լͬĵ˵ͷţ˴һæʯڵĵطͳ˹ȥ
ʯһû뵽ղ˵ô࣬ûаһŵǼǵԣⲻò˵ǵһʧµҲ˲ô֧࣬ס˵Ѿ·ˣԮϾ͵أ
ţ˾ȫսһ𡣸յˣҲȫֺҪƵĴ򷨣ʯһʱ֮䶼емܲסϵ˿һεıŷ˳
ˣƵҩԼܵİΪ˾ǣҲԼֵǿŶܵһǿ˰ٷ֮ʮսѸʯо˾޴ѹҽѪ衣
ʯ죬Ĳ࣬ǵҩ࣬Ҳܹ֧ŵȥ
ˣĸǣӢ֣Ҳֵܵʯʾ֮£Ҳ׷¡Ȼϡ٣һʱ֮侹ȻսָŤת˹ĸǿ޵ģǱ
ԼԽԽңϴҲǸӵķŭҲûκʵȫк˳ʱƻģⳡսбըֱӰ쵽޹ƽʯǼΪķŭƫƫûκεİ취
սԽĽţʯˣȻƾŵҩǿ֧ţǵϡ٣ټϸյȫƴĴ򷨣ܿǱˡ֮ǰĽѵʯûжʱָ
ʹ˶ȵҩҲҪʮӲָܹʱѾ㹻յ˷Ĺأ
ûа취ֻòϵܵӣϵƣҲΪһֱòƣ˵ոƺֱȫָ
ʯεкսȴʼճǲķǰ
һֱڴĺ죬Ҳڿռзǰţڿ쵽ʱ򣬺ȴһΪ޴⣡
ǰһž޴ɳʱƽ״ʯīһбǣȫס˺ǰȥ·аƷöѶ壬ȴͨɳ֮ϸСķ϶ֱӴ˽ȥֱû뵽ռ֮С
쾪ϲķ֣ԭǰƬռ䣬棡ʹǣôƬɳ赲ѶԴȥôһˣȴǸȥ
Ҫ֪ɳһּΪֲʣвпܱȥԶռУɳǱȽϡٵģҲѼڿռУȴȱȽǣƫƫΨһһǰ·ϵģֻôһš
ô죿ôʱķУ˵ʵľƣ֪ʯǱ߿϶ǼΪΣգҲ֪ûгȥۿžҪˣȴôһɳ赲˭ǼΪˬġ
ˣܲٵͷȥɣ
Ȼ䣬ƳԼһߣһ棬ûбɳ
ƺǵãԼ涼ͨİɣ


2526 ڸϵ
뵽вɵһ˷ܣ˵æ˫˺ǰƬռ䡣Ȼ˺ѿռɲǼ䣬ǿƻ˵ȴûκв
ɵĽƬռ䣬첻ɵóϾһֱڿռ֮УǷǳΣյģܹһȻá
֮󣬺춸Ȼ֣ԼԱһǵԴļһԼӣڵĵطӦþˡ
ֻۣļһȻһæ˿
һ㣬һ죬Ѵ֮ͽץ˹ܣֲɱ㣬ֻ飬ʲô
ǰǰĸּԼȻץ˻ټϸղſ쾹Ȼӿռн֪ԼǺĶ֣һͬʱҲæģһ
ɣ˵˲ɱ˵ġ΢ˬüͷʱʯ˵ˮ֮УԼҲûʱ͹Ϲơ
ں֮£ֲսսȴһֱͷҿ졣ҲȥǳʵӦɣ
ǵģǰĸֲΡΡĴ
ʱӦϹذɣʡ
ǰҵ£ֻһͨƽĲҵ¡˵ţ־ȻҪȥĺǼΪˬ
վžվţë򣡡ŭʵش⣬Ȼھɱ㣡
һʱͷӦǰǰȻһ߼ڸ֣Ҳ¡֮ǰټǣҪһȥ棬Ҳûв롣
˵ͷף漴ʹȫһͳҲ˶ۼ£ܹһЩ˲ϰѡӣǰ֣С
֪֪ʲôʱʼȥģӦþλϴ󣬺еҪ֪ʱ䣬øⳡս˶á
ƺǱŵˣ֪޲ԣ޲ǰԼһǰɣͿʼټȥ档ȻҲûвУǰҲ˵һ㣬ǰ϶Կǵģڲ֪ô¸
һﲻ컹ȫΪԼ¡
ԽԽǷ꣬ŵ鶼ѾŪҲԸٺһ˷ʱ䣬ʵ֪֪ͨͨ
֮ͷӴ˹ȥҪһʱ䡣ֵսľ˵
ʲôһʱ䣿һŻðԼѾǻ˽һʱӿϹʯôãҲ֪ٳŶáٻһʱ䣬ʯ켴ʹŰаƵʵԼЩҩĸҲŲȥ
Ȼת˲䣬Ȼʶһ˵һʱǸԼ趨ġԼǸ߼۷ͷͷһٶȾҪһĶ࣬ôҪһʱأ
˵Ҫһʱ䣬Լ˵¼Сʱɣ
뵽һֱüͷչһЩһļˣûʲô¶ˣ鼫Ʒʯǿĺñɡ
˵ֱ꣬ʧУǶʱɴӡ
ֱʧַ̫ˣΪ߼ڸֵھͷ滹˽⣬Ȼǲ֪ʹõǿռ֮һĴŲơ
ҪԼĿ棬ȫһλϾϾֻǸ߼۷ͷʶǷΧ൱ޣֻܹһŲƹȥ˵ĵ˵㣬ٶȴҪԼпĶ࣬ʱֽò
Ǹ֣ع֮źոճ׹ļƷʯϸ۲ܲɣ棬ûмƷʯ˵ֻڴ˵֮С
׹ľȻǼƷʯֶʱˣ亣ղŻ˵ԼԿ棬ֱƷʯ
ɱȵЩҪĶ֪࣬öܹ¶ȻҪɱ֮ΪżƷʯԵʣʹֵһͷһȵĳݺ죬̳һʯҹ
ʵżƷʯҲǺӳģʼʩһݵڴ淢һĻܿϧһ뷨עҪʧˣ
׻˵ĺãʧ֮磬֮ɣܣδһ¡
Ų֮󣬺˸ղǼһ˵֮ͷҲһټͨʱеȫװŶӽ룬׼Ԯġ
ҲЩӱֱӺ˹ȥ
ĳ֣ʱ˵ľǵǷֺ쾹Ȼһ࣬һŭ˵ʱԵĺˣҲһ棬˫ôɱ֮ĳԹ˫߲ôԻģ
ǰֱֺײȫأȻЩǼȵķŭԼͬĻԼеĻʼź͹
ɺʲôˣܱЩУһһۿɼĲƶȻɢȥ֮ЩǾѪء
ܿϧΧǲҲͷԲ֮ڶѡⷽԲ֮ڣŽǧ֣ͱôȫŵˣڷΧ֮ǣһź죬һʱ֮䵹˭Ҳˣ
д֣﷢㱨Լ˾ǣǵ˾ҲǶĸ֣ʹ֪ҲҪ㱨˾
Ȼ߲һˣѾ֮У֪ʱѾˣ
Щ˲ٳԼҲǣֱӳͨ˹ȥ
ʱɵɵ칥ˣһȻÿ˵·û취˭úղһʵֲ̫أֶû̧Ӻһ¾ͽǧ˹ҵ
ȻǲЩеĿ־壬ͨͨǷɵ֮СֻǸһ棬ͼһſűƻĿ꣬Щطסð̣ʬ壬ȥΪĲҡ
Ҳ֪ʯ컹ûڼ֣Ҳ˵ĻԼҪβѣ
ʶæͷųȥ켱æҪѰҵʯ졣ҲǺܴģʶΧֲû취ֻһƬһƬѰҡ˵˷ʱһ㣬Ҳû취
ò˵ãʱ򣬾ԶԶĸоһɿµʶһ̽ȻǷɿµײɢģȻʯ͸յˡ
ʯ컹ţû
ϲǣȻҲڣ˵ʯ˿ȥΪǱ㻹ţ
Ȼ䣬ʶָˣȻҪʯɱ֣ʱһֱ̫࣬ӴŲƹȥͬʱźס֣


2527 ǵĳ
֮Уʯž޴ΣǶܵ˵ҩԳԣɱˣ˿Ҳǰ׳գսĶͷ
һֱʯ᣿ʵͻһ㣬˸ǲʯκοԳԵҩĿ϶׷ʹΪˣ˼ͷ뵽ս֮УΪľҪʯ˸׽
ڷȣƽʲôģͱ׵˾ȥһϵ˵սҪþȫĻһķˮ
ΪԵʣʹʯʹĵҩҲлԲСģͷϹ֮£ѾԽĳŲסӹԽԽʯ죬Ǳˣվվˣ
˷ܵȫѪѾ࣬ٵʯ죬оǰδе㣡ĿȥһץʯͷЦ찡죬ǺαأһǸöã
㣿ʯ΢΢׵۾ȻѾǼΪأȴ¶һ˿ıƺȫûƵģޣͽΪԼ˵裬Ȼ˿˴֣͵ֻ֡һҲҪ군
ģ㾹Ȼңݺݵ˦ʯһƣڵء
ɲǼ䣬ʯ׵ϸߣǱϸ˿˿ѪʯȴûһٲңҲı䣡ɲһǸԳеˣȻѡҪЧҺ죬ô;Բٱ
Խǿʯ⸱飬ԽǲˬǸɴһŲʯϣݺݵĺ죬˵Ҳ飬ٸһλᣬֻҪ㷢ЧңҾͿһ棬ƹܣ
ҲԽԽǿҵʹʯ켸ܣȴһֱ֣ҧгݵĵͺұѺ죬ǾԲܵģбɱң
ģǾƲԳԷƣԱߵĸҲǼΪĽô˺СӵˣÿһéʯͷֳӲĵģ
ϴɭɭЦȻˣôǾԸˣ
ͷٶʯͷȻˣôҾͳȫ㣡㲻ҲᱳѺҽȥҿǸ죬ô㣡
˵ţ͸߸ߵľԼе͵ĳʯؿڴ̹ȥ
һԵĸյ϶¶һ˿ЦʮֻϲĿʯ䣡ڵϵԼսеǲԼͬľ죨ϴ󣩣
ۿҪʯڵʱ򣬺Ȼ䴫һŭ𣺡ס֡ط·𶼲˰Ϊľȡ
ӵת£ƺ뵽Щʲôɵæ춯֣
ȻҲǱڸյ֮£ٶȾе͵ľǳʯ˹ȥΪ˱֤һǴ˺
ֻҪƣôǵĵҩǿ󣬿ҲѾȹ
ʯʱ򣬺ȻһȻϮţоһǿ˹ԼӾȻܿƵķɵõԲ˫ۣǾ
ô£ԼôܷˣɲǼĹ͸оһҵʹв³һѪҺһصˤ˵ϡ
ʧȥ֧ŵʯ죬ҲȫƲסԼ壬˲̱һ˫۾ȴŬҪ˭Լ
ɳȥʹøյ˶Ϊ𾪣ȥʱȻʯĲԶȻһǼΪϤӰ
죡ô㣿նȻ侪ĺ
ڳϴԼɵˣҲ¶𾪵ɫ֮Ը޼ɵĹʯ죬жϺܹ
Ͼ棬ȫм仹֪˶ԶʹԴӿռߣȲ˵еΣԣ·߾þʧ
һܹѾǹȵˣȴû뵽쾹ȻҲܹ
һ˲䣬յ˵Уɵ¶һ˿־û취֮ǰǱ۸̫ˣǿоͿʼ¡
෴Щμӹ칬ԼһЩд֣ȫ˷ܵĺǿֻһˣȴһƵģ֧ã˵ʿٶ
ǵĸֻҪкڣûа첻ɵ£
˵ʵҲʧܣȴָоټصĸʹϲԽԽϲҲԽᡣһ㣬ҲǷǳҪһ㣬ǾǺ˼ΪĴ󷽣ǲĵϵƽԴ
Ҳʯ֮ԶԺصĵطΪǼţ첻ǵġǰǺĵˣȻǲᵽĺãԽԽŭ
תΪսѾǽһƬԼʯѪ۵ӣкΡĿһתȻҲڣɵ˵ͷ
ţɨһطǣûвμӹ칬жģĿУϣ
ջԼĿ⣬ߵʯԣӴָͳһŶƵҩιʯĿУ˵Բˣӡ
ҩڼʯĺ˶Ѿҩȥ
ǿҩʼãȻô죬ʯȴǱǰ࣬ȡ
õ϶ҲæԼһŶƵҩоָһ֮󣬼ѵߵ˺ʯԣЩʵ˵죬ˣ
Ȼô̶̼֣ȴĸоеί
Ҳ˵ʯļ򣬲ӵ˶һ£ģǵĳҲǳһģ
Ǻ㡭һˣȻǱ𣬶ʱһ֪ǿ󣬿ǶֿɲһˣˣĶǸ߼ͷ
ˣѾˣһϢɡȰĻ
˵ЩʲôģʯȴԱҡҡͷֹľٶţԲ޵ķʸˣȻҪǲԱ߿óô˻ָ˼Ϊص塣ŲסôҲæ
ʯ˿ȥתŸյˡÿһĿɨˣжһĪĻҸС
û취Ǵӡʵ̫ˣҪǻһˣǸղѳȥж˿飬ĻοʯĻ᣿
Ƕ˶˵ҩҪ˶þָܹ仰˵֮ǰǵŬȫһ
ԭսˣҲ׷ͣԼĶ˹
ҲҲĵܿսֵƣ


2528 ѹ
˶ŵĿź죬Ȼֻһˣʵ̫ͨǣȻû죬ʱҲ
˫ĿĵŸյˣζûж
ɺԽǵѹԽǴ󣬸һĶ֪ȵΪŵսգʹÿ˶Ǵ졣ֻϧڵǣ˲ȥöͷϵĺ飬е
Ǻ϶֣ΪԺҲ൱˽ġϴεȷǰܸ˺죬ں棬ȷǶ֣Ȼ뵽ɲǿ棬棬ǿҲ޻ָ
뵽ʱתãҲǸֳһĨЦ죬ˣǿǵþˣ
ͻĻһԵԼԱߵϴ΢΢һ㣬ǲףôͻȻġ·ȫºƵġ˵ǵȺþãǴǳѹû뵽ֻȸɵʯѡ
ĸ⻰ɵõһЦŶҺþˣҿǱǸˣ
òãǸʲôĻͲض˵ˣǸĻֱӰͷ͹ɡղɵЦһҾ㲻Ҳã
ں󷽵ʯ⻰ɵɫһ䣬Ҳ׹Ϊ˵šϾǺ档ҪһǼǼܵ飬ϾˣȫںĶ֡
˵˶࣬۷״̬ȻǺܹԸġοղôǧĴӿϹҲᣬҪȻĻͳȥսˣﻥ
ôܹõĵȻûвʯĵǣȻһɵģʯɵɻˣ쵽ţ
ϴҲɵϣȻһʼΪ̫Ŷû뵽ΪյⷬҲ׷ʶ첢еô£ռݾϷ磡
Цһվ죬ҵǺ֣ƾʲôôΪòʯһսĻǻᵣһ㣬Ǿƾһˣô࣬Ҳò˵ʵ̫쿪ˡ
ϴҲһΪӣ֮ǰ㣬֮ȥ㱨ȴû뵽ȻԼܺãֱǳã
Ǿô϶ԶˣЦЦ˵
Ȼ˵ĵλϴɵһһۣѵ˵컹ʲôûó𣿵ǿ˿ʵ߼۷ͷ񽣵İܹһͷȴԲܺͷ⡣
οߣɻкü߼ͷǶ֣
뵽˵ıࡣոǹЦ죬̫ˣˣĵ̣ϴңǲܵ£
ȷﲻҵĵ̣ͬҲĵ̣ǹƽսЦЦ
ߣôˣ֮࣬ÿһڿˮԽſɱܹɱˣЦЦ
ǣ̧̧ƤתͷԶڳԼǣǱϲɵøֳһĨЦݣ˭˵ֻһģ
ţӴָó쾵Ѹٴ򿪣ҿǴһ֧أ
δ䣬аưֵһŵһ˳ĸյ˶ʱɫһ䣡ζû뵽쾹ȻѰаҲˣЩ鷳ˣ
Ȼܿ죬Ѿֳ꣬ĴĿĶУ̤żʵĽŲֳϬĻһ˫˾ĿУһһ߳ƺûͣ٣಻Ƶġ
յɫٶһ䣬û뵽첻ǿָˣȻһ֧
Ҫ֪ǺͿĸǣȻЩĲһʧƴ˺սĻпܽǸ׽˭뵽쾹Ȼ˴ǵģҲһһıʿҲѸٿʼ䡣
֧ͺɲͬһֱûоս쾵šʱ𣬶Ѿеƣǿ֮ĩ֧һ룬ܹıսľƣ
ʯҲе㷢ɣǾѾǳлû뵽첻ԼĴӣǿɾͲõˣ
˼ľݣɱϢʯ붼֪ǿľ˶ʱ֧ǻ¸ƨѽ
һֱ˺ܳʱ䣬ȫ꣡˴ִֹ£żʮʮļ룬ʹսһӱ˷
طǴˣȥҰȫɵֻҪܶģͶȫɱ
ǣطվֱ壬һž˳ȥ
ϴ⻰ʱɫһ䣬û뵽쾹Ȼ֮ݣҪǸȫʵ̫ˣƫƫ֧п
طĴ֮£ͻɽƵģƺƵɱ˻ڷԼǣʱɱǿ޵ֲ
ʱҲǻعߺžȻȥͬս֮УƺҪһϴˢ֮ǰĳ衣
ķѸٷֳݺݵսһ𣡿ıϾģ棬ԶЩս˰ƣ֮ʦԱġɲǼ䣬ĸǾܵޱȾ޴ʧַ׷ײҽűڵء
Ȼʵ½˺ܶ࣬ʱȻʿҲɱ˳˳ˮ
Ǳߵսϴɫ䣬ȭͷһ𣬵ȴֲȥæĲ˵컹վǲοںԣվŰаưֵһɿ֣ǸӲж
طˣڶѾ˸߼ͷʵȺ֮Եĸͻͻҳ壬ûֵܹһС
ϴɫǸӵѿЩɶǵˣȫطĻǻƨкڸǰȴֻʾߵĸ߼ͷǣϽȥֹǡ
õ߼ͷߵĶţѸԶսɱķˮط硣Ȼע⵽ǱߵƺȴûһҪֹ˼
׽ʾҪҪ˹ȥȴҡҡͷϹŵЦ⣺üⳡϷɡ
Ϸǲɵ΢΢һ㣬ܿ춼ܹ
ϴ󣬶ɫһ䣬ĵź졣˭֪ǣѾתĿ׼طڵĵط
طǿϴɳȥľԮ߼ͷǿ


2529 Ĳˣװ
ڷɱ¾ֵط磬ȻоǿϢ˾ɫһ䣬ɵŤͷȥȻϴֱɳĸ߼ͷ
ͬʱƳһۺˣȴֺ޶ԣʱе˼ˣ֮ûκεĶʵǷǶ˷ӣǣΪºô˻ǽд
Ȼ˽˺˼ȻúúõĴһƯս⡣
˻һۣ֮ǰЩӱս˵һǧһӱҲһ߼ͷЧûдﵽͷģӱ
Դ칬ͻ֮˵ʵûĺзĸֽءɽУ϶Ǻһ˸㶨ģ֮ĳռУЩҲһɱ˵ʵڵģʵˣûаﵽʲôæжЩơ
κò׸һֵĻᣬܷ
˶Ϲ߼ͷϢҲս֮Բô׶Ըġŵģֻǻһط綼ɵ֮ԱǡҪ֪ǿ֣ǾͷϵģѾһ
ˣǻ˺ܶĵҩƵҩ֮ܵĸҩǾͷϼĸֶ˺ܶ࣬οǻǺֵܣ١
ôȽԷ߼ͷƺûһʤĿԡ
һۣ˵϶¶ŵЦݣԼͬĵͺһȻ䳯Ŷλ߼ͷͳȥ
طжĸ߼ͷҲͬط
˫Գ壬ֲԶգۼĹ˫Ѿݺݵײһ飡һȻ˫Ļݺݵıƴţ
ȻطĵǳȶԷĸ߼ͷĻһǸһΣټȫײ֮£ǵĻһŲס
ֻžžવļ춯һȻ½ϳص
ʲô߼ͷʣصĻһȺ
طսǺεȵķḻԷ񣬲ԼͬЦһ£ջظԵĳٶ͵ĳŶԷ͹ȥ
߼ͷʱȲѣæҪ㣡Ȼϵ鷢ˣȻһһһײһ
˵ԴǺݺݵײһ𣬵ӿһ
ǻһͷϵİΪطĳѾһĶˣȫԼ߼ͷ󣬾͵һΪǱĹ˳ȥ
ȻطĳҲǺݺݵĻǵ塣
վʱòϻסѪ˵ӵҲ󣬵Ǿôһֱλ߼ͷû
磬ɵƯطһν͵֣׽˶ԻǣսеĿǣҲǻһƬһδЩʿѾָ˲ٵǡ
෴ϴɫЩѿǻȻû뵽ֵܣط羹Ȼɳȥ߼ͷ
̵ģôǵҲǸ߼ͷƫƫΪϵĲ࣬ʹһʼ·磡ҪҲг¾Ͳս˰ɣ
ǣֲǺ죬칬֮бֵļΪȫûŪʲôҾУҲδػָλ߼ͷ
ʵƵģλ߼ͷĪʵԼȫ˼ңƫƫΪ˼ҵԼӵ·磬ָоǼΪܡĲˣװϴûǽơ
˱ˣҲ˵ˣطˣʱ䲢Ǻܳȴܿ͵˾ͷҾ칬һۣǵ˸߼ͷȴΪҪأ칬һиûϣɶôûõ
Ҹղôһ£϶Ƕһ˿ڣȻδжȴѪֹΪ߼ͷǣֱǶ˲ѡ
쵰Ҫɱǣ߼ͷƺǸоΧ˵ĳЦʱŭֵӿžͳֿȭܹط繥
ط״΢΢һ㣬û뵽һﾹȻеʧȥƵģŻʱҲǶ֣ǳֿȭѵΪܹ
мЦһطһֿۣ߷ֱλ߼ͷڴɱ˹ȥ˷ֿʹλ߼ͷɵһ㣬˾Լһλ
ط磬ǱĵЦһ£Ȼ߸ߵԾڿнͬʱŸԵĳԼһ߼ͷ
仰˵ԭǹ߼ͷףطǹ߼ͷңʱ˿ôһ棬һӱ˹߼ͷңط˹ס
û⣬ԭȸ߼ͷҲǹģ߼ͷҲǹط硣ʱ˿ôһλãȻҲǱܵ׷˹ȥôһתǰٶȺݺݵײһײͷۻġ
ĬˣԲ᷸ͼĴ󣡵ǣλ߼ͷ֮ǰǵˣȻΪλϴĹϵսȻʵȴǵˣ˵ĬˣֱܲӻսѾ˵طһϡ
ײһɲǣϴɫҪѿжѿĻ̲סھȥֱӺǳ⡣Ҳ֪ںǳûаãοطѾǹˣӲܣ
ȻźһԣʹǲȥֱӰæѻǿԵġ
Сģϴæĺš
ʱײһλ߼ͷѹȥֶԷæתֻѾӰ£ݺݵĲǵ֮С
ҲܲˣһĲҽȻ˳
طԽ˲Ѫ˿ӿλ߼ͷʹǿҲܲס˵ʹ࣬׷׵š
ϴ󾡽ɫ䣬Ϊѿĵط磬ͬʱֵһۺ죬ȴκεĶ֪һж᲻ô˽û취Ǵѹʵ̫󣬶Һ߾Ȼвٰ֡
յıͬҲÿȻǹ¼ҹˣѾԼϴһϣһپ٣һҪϴˣô³Ҳòȥ
ǵĸͲ࣬ȥ칬еģ϶ĸ߲㡣սһ֣ǸɴͶʯ£¾ʣôһλ߼ͷֱط򵹣ɰ۵ģ
Ƶǣʵȫط磬װ֣Ĭ̶Ҳ֣ȫǸΪս
ƫƫòκεĽ˵ֻܹʡ


2530 ı
ҲҪ̫ţʵʵǿɲǣбǲóȻһϴķȣ
ĻʱˣҪиƨãܹ̻ƣ
ϴô˵ˣҲһԸ͵ǾǣװʲôӢۺúб£Ҿͳֿȭս
룬ӦһϹ˲Ŷԣ̼Ӧֱط磬𳬼ֿȭսҪȻĻôǰ´Ҷģˣ洫ߵķȣɾȫûˣ
ò˵ĻǺáǻȻһ㣬ȷԼļ֣еʱҲ֪ǼҲȥڼаյʱͬ⣬ظû˳İطδܹ߼ͷ
˶ŵĿ˺죬ʯòռݵϷ磬ºԴһȣֱطֿȭսء
ȴǳЦЦְĿۼһŵϴϣˣǸûУ
ˣһʵеĪ˵ϴˣϤİаưֵ˶ûиʵǲ׺仰˼
˶⣬첻ɵúǺһЦˣҪˣ
ϴʱһ䣬û뵽쾹Ȼ̣ǰΣŭʱǵŭȴƫƫΪǿֲ
һЦǾģΪװϣãҳȫǣһСʱʱ䣬ȥٴս
죬㲻Ҫ̫ŭ
ڵȥҪǳôҵĻҲλ߼ͷŻһˣǿûйŻʦţƳһǶࡣ
οȻһСʱ֮ڣǲɵ
뵽˶ŭĵź죬뽫ֱſڳԵ
һԵĸգ˿Ц֮⣬ûбı顣ͺ콻ʱҲˣǶԺȽ˽⣬֪첻ûͷûԵĴӦҪ󡣾Ӧˣ϶ʲôǿĵƻ
ΪʵûбҪȻڿɲ죬º콫עתƵ֪ʱմǰĿҪ֮ͺƽȽ֣ΪԼϣʤ֮ٵϣ鷳
ò˵յ·̣һġ
Ȼǲ֪룬ϴ˱ĵĵԼɵ̯̯ʼ̫ԼҲң
ϴһǿûк̬İ֣ܹҵôһѳϴ칬һ·ܻͲˣĻʲôȥҳ
ʵҵǿ԰һ취ġϴĬȻֵ
аƺͰֵȿ⻰һҪ취
ϴҲһ죬ǼǵûĻǵĵ˰ɣһǵ˵ͷȻԼ⣬ûУ
ȻǲŵĻǾˡ˰ֵ
ϴһۣ˶ԷеľᡣҪĻǿ൱ˡս˰죬ûѵ𣬷Ҫ䵽ĵز⴫ȥǽʲô죿
ǲĻȴֻܹһֱ·磬潩һ»ãǽֵֻҪһ֣һϣǺпܽȫܵġ
һʵ⣬λϴǳüչȴֲ֪Ǻá
ιǵҪҪҪĻˡƺҲԵĲͷˡ
ߴ٣ϴȻǺһıҪȻĻôģٶȶһۣȻԼͬĵ˵ͷ
ߣ죬㵽˵ʲôֱ˵ɣɵһҲ˵Լ⣬ѾΪѹı
Ȼǲ֪е뷨ڷʣɵúǺЦʵҲǺѣǲֻлһ˵ʵͰ磬ֻװ䡣Ǿ͸ɴཫǵ£ٻ
ʲôҪǽȥϴɵһǸﶼģǶǵıû
˵ǽԼˣһô죿ңô϶ԼıҪȻǾԲԵ޹ʵġ
аưֵȿ֣ҲǹŹֵź첢ҳ˼ʵе㲻˼λϴ׳ԼѵͲĵ߼ͷ飬ᷴط
˵Լļƻģ
˶һ˼ӣǰ壬ȴԥ֡
Ļô˵λϴСô˵Ϊװֶ˵ģҲǡµͷȴֲҽԼװֻø˱ӡ
ô죿軹ǲ裿
ʱԶսѾͣ˵˫Ϊ˿ϷҪѾʣµĶѾȫûɴ׸ǼҲʱ֮ʵռϷ硣
ǣȻصĹţƺΪ˱һ֮
ط򵹵ĸ߼ͷҲ˹һ˿¶ǿǴûʹùֻܹսһҲãһǣٺطĳ
ʲôııģǲŲȥ룬Ƕǵϴ¡
Լͬ˹ϴ󶼾ޱȣ軹ǲ裿һǵЦƵı飬˵вһŭ
ģͽ裬ʲôıҲˣ
뵽ٶȲԼͬĶһۣ˶Էеľţ˸ԽԼӵ߼ͷĸǰǾǵȥսɣǰ˺úÿĲˣװ
߼ͷ£Ȼû뵽λϴȻĽԼ˹ҲɵϣܿͷӦ˹˷ܵļ
֮ǰԼϵǵСˣƺȫӣ
ҲǣпһӶӴǵС˺ȣʲô
аưֵһɿǷ׷׶ݣû뵽ϴȻĽԼǲɵóô˻῿˺죬ѹʵ죬ôǲʲôı
ı𣿡ãȻ˵
ӲǺ죬аưֵһɿǣҲȫãȻˡ


2531 
ı𣿿ӣƺȫûıƵġɼȻûıǺղΪʲôϵߥϴԼ߼ͷ
죬˰ɣ֪϶ıаһĵӡ
ȴӺףûҴûʲôı
ⲻƭ˵ӣаԼֵǶɵôսʵ죬С˵ǾԲᴫȥģʲôı
û뵽˾ȻԼĻʱеЦãıˣ֮ߥϴԼȥʵһ¶澳սʤ֡
ô򵥣аưֵ˶գ۾ǲź졣
ô򵥣Ҳ߯һ㡣ııôıһսôôࣿ
ȷϣаưֵ㬵ԼԴԿĵǵж¶һʧȻѾռϷ磬Ҫ»ǵ÷һģЩ˿ɶǸ֣ҪҲԲ
ǲ²⣬ǲϴ󣬺ԺĹࡣ˭뵽쾹ȻʾûκεıֻǴսʵ̫ʧˣ
ʵڰаƵΧȥ֮ϴĿһֱĶںϡҲΪƵԭɣȻ̫庣˵Ľ̸ҲԿĵаƵϵı飬ȫʧ
ѵ˵ôûı˲֪ڼΣԼͬĶһۣ˶Էе𾪡ӡɲһʲôˣҲŪıڰаƵ϶¶ʧıȫѵ˵ûı
ԣɲô򵥵ˣ˵ǺɢϢðаƵҲɻȥɫݣûκıʵϺԼȴıԴڲƭǡߣСӹȻգ
ϴɵýȭͷֻҪǰսһб仯ǾͻջԼˣЩǺǵѪģȻʱصջأκε
ڸգʱҲƣ쵽ˣʲôֶΣرģϾĲ¼ҹһ˵㣬Щ˶Լ޹ءҪǸ㲻Ļܡ
Ͳˣ컹ܹôռҵ
ĸգ̬Ѿ֮ǰҪҺ챨ת˶ź죬Լȴûвò˵һ̾Ϣ
⼸λϴ˼ȻǲʱһĿⶼط磬ԼǸ߼ͷϣڻ˸ϴ֮λ߼ͷͷ·»ഺƵģΪ͵ĳطչŹ
طҲս֮ɵԼĳȥͶԷӲӲһֱŴʱʱĸԷһЩɧš
߼ͷУһֺµı֡
ʲôǲԶģȻǲܺǱʵǺǵļǵ׳־飬ͻɽƵ˹ȥ
磬ȥѽǼѵӲһǶԷζʱ˺ܶ࣬ϳһĺۼҲѾȫѿմȾ˲ٵѪŽĶһߵط߼ͷʹ֮ս
طȻҲֵľᣬ߼ͷʵû˵ģǹڣ˵֮ǰĶ̰Ѿײϣǿ㡣
ǵǿ㣬ھȻ㣬ҺͶԷӲƴֻòλսϮţȻ˾ܡȥȴǸ޷սʤֵġ
ôǿĸֹϣܹԼҲΪ⣡ǰ˵ĻһԲģǱˣǶߵĺ졣
ˣط綸Ȼ˸ָϲ˵Ǽǿ˻ҲԼǿһ
棿ߴ߳ͬʱЩãƺеûط˼
طʱҲ໰ֱӴӴָҳһСƿƿһŵҩֱ̽Աߵ״ʱ׹ղطԵܵ
ɵԼĴȣѽԼôû뵽ԼеҩԳԡ
ѹ֮£ǵȷǱȶԷҪһ㣬ǳܵɾͲһˣǿ˰ٷ֮ʮսأʱ¸ë
뵽ҲǼΪɴĳſ϶ҳܵȥоڲӿǿط綼Ϊ˷ܵĶһۣŴһ߼ͷɱ˹ȥ߼ͷʱһ
ܵҩЧѾطսʱһأǿһӴ߼ͷеҲű֮ǰҲμ˶ʯΧ£ȻϵĳطԵĶܹʵܵ
һⲻ𣿡
бҲѽҲͻӦһսֻҪܹɱԷȻáǾȻ˵̫ˣ
߼ͷʱ棬ҲǵܵС
طǿսʹ߼ͷҲое֧Ųȥսһת˹Ӹղŵ߼ͷطأڱط繥߼ͷء
Ʊ仯֮ڳǿĿ࣬ϰ춼û
˰Σǻعָźףף
ףЦһ˭涨սвܹԵҩģбҲѽ
棬ԳԵĻĻԺѽⲻǲܳģЩӰٷ֮ʮսܵҲԸıսľơ
һƣʱȫ߽⡣
ϴǶݺݵĵź죬ҲһЩɫˣȫ˻һ֮ǰʯϳԵҩʱǾĽҪط羹ȻֿʼϵĿҩѾĽʺ⼸ܹݵǸӵˡ
վһԵĸԵҩӱ˵ûʲôǣûУе̫ˣջǣطǵĵҩȻֹôһšҩЧȥ֮ǾȻ˵ֵԣбõĺ
߼ͷѾǳ޻˵ط纰磬ܲܲҪôȻûкʹҲûκãֻñһӵĻս
Ǻò׵õûеãȻֱѹŴ
ôȥò˶Ǿ͵ܣô죿
һʱ֮䣬߼ͷĿ˸ԵϴϣܹϽǡ
ΪͲսǻ


2532 ĻĶ
λϴȻҲǼ߼ͷͶĿ⣬ǲԼͬĳ鴤£ȴûκεıʾǲʾʵǲ֪εıʾ
ͣ˶ĳʱµѾǳԣ·硣ôһͣǴҪˣ
ǰ仹ûʲôڵڻϻƣ⻹Ҫ䣬ЩˬƫƫòܵʹȫԵȡ
ɲͣĻôȥ˭ĳ߼ͷҪģô죿ھͺͣǸɴ䣬һֱսף
ᰡϴһֱԼ°͵ĺ룬һһѵץüͷǽšһʵﻢ¡ǼֻǺͣǵĴޱȵĳأҪʿĵ䡣
λϴ󶼲Լ߼ͷбжˡʱţڵһһģսڳ½۶Է˿û½˼ˣһöҩָ
ܵҩЧˣٿһöǣʼն֤սһǿϡ
ˣϵ˿ҲԽԽ࣬ʹﻹҲȫû֮ǰ˷뼤ֻ֮ʣ˿ɬϣսʵ̫ĥˡ
Ҳе㲻˼Ȼ˵Ĵͦģ֪еӿһиС׻˵ĺãͬˡ
ϴԥģʱҲӿһ˿죬΢΢üͷߵߵôȥʲô壿ѾԲˡҾٴȥĽҲһġ
λϴ벻ֻлһ˿ϣ񱻸ôƣҲ·ඥƵ˹ЦŶһۣϽźˣ䣡仹𣿡
Ŷ䣿üëû뵽ˡ˵ʵ׼طȥأĲ࣬ȵҩ࣬ȫĵ
ϴѾʧܣٱȥҲûκε壬ɵöط˻֣ʾʵϴһʱطѾˣ漴㽫Ŀۼ˺ϣֹͣͣ
λ߼ͷʱǳ˿ǻ£Ѿȫϸ˿ڡ֪طǹĻģЩ˿ڶǺܴҲǺأĿȴر࣬ȻܵвȴǼΪǱ
Ҳø߼ͷһȴط仨ˮȻǲ˭ûеҩأֲֹ˺ǡ
ղôһڣǳװǵĥûˣҲûȥ졣
˴ͷɥ˻ϴǼΪˬģע⵽û飬вȻ⡣Ҳ̬ȫɥʧĵ²չֳģѵ˵طղôһս׵Ľûˣ
䣬£µ䵽û
߼ͷٸߵʵҲûյֻһʬ⣬ͨ˶Ȳϡ
ǡ˵ЩʲôҵӣͲɵ˵
Բϴˣ߼ͷԼͬ˵һ䣬ԽϴͷҲص뿪ˡҿǷƺǷظԵռȥˡ
һ֣ϴ㵣ڳǣ⡣
մʱΪˣǿķǳȻûеزȴܹᵽǵ顣Ȼһָо߼ͷԼǰ֮
һ뵽㣬ղɵһԼô룿ǺԼĳˣǺ죬Լô䵽˾أмҲܻأд˯ɶĺ죬ԼһҪɱɱܹԼģ
͵˫ԼգԼѹԼǺͺдģԲܹ߼ͷһң𣡸
յľٶû˵ע⣬ʵ߼ͷ뿪ʵ̫˾㵡
һ˶ΪĴ㵣ǰаƺͰֻ֮󣬲ɵһŹֵĿ졣֮ǰǻڻɺƻûıڿȻеġҪȻĻ߼ͷô˻ɥ뿪أ
Ǻı
˵ǰаưˣطҲΪʵ֪Ҳ൱ľȡ뷨طս߼ͷ޻ֳ֮ǵǿ˳¶Էʿ
Ҳû뵽ȻʿȷǴˣ߼ͷҲǱܣִܲǴϴܣϡ
°ͣǲĺ룬컹Ǻġ
ˣգǸ˭ڻʲô˵ת
Ǹ˭λϴһ㣬ܿ׹Ǻϴĳƺ͸յûʲôоɵ뿴һϴ
ϴǻסĲǸ˭ԼĴžȻǸ˭
͸նǱֵģΪʲôƫƫԼͱǸ˭ŭȵķŭϴҲͲס죬⻰ʲô˼Ϊʲô㺰պܹڣƫƫҾͳˡǸ˭
ܹ˭ʼնûи߹֣ε̯̯֡
㣡ϴŭĵź죬ȴҲ˵Ļ
ڳˣǿĸǣǶɵùЦЦǻᴫȾģЩǣҲʱʼЦȻǿǲֱӳЦһòԼͣһ̵֪ĺࡣ
ϴɵϣȻܹĳΧ˵ĶˣĸǣܹģɵúȵЦƨ˭Цͱӷ飿
ôһǳ֮£ĸƽȻƽƽǾͲ֪ˡһüëȻǺЦ
˼£ϴƽ飬ݺݵĵź죺ҪΪ˶࣬Ǿͻǡ㣬ܽǵѸٸ
ûҲһȻҲЦϴ󵽵һϵƣǲʱ̨ġݺĵǶġ
Ԯô΢΢üͷʱ򣬵ȷǿ˲ԮڸϹȻӴ󣬵ĸ޷⡣׻˵ĺã϶໹ҧʦԶɾԲܹôʧܡ
뵽ЦݣӱγȻˣǵսپˣȰȫɵǵԮˣҲκ˰ɣ


2533 ĥʯ
ʲôϴź⻰ʱɫһ䣬Ȼû뵽֮ǰ崺ĺ죬Ȼ纮һ飡
˵ˣҲһѾѹȻǲΪʲôֵľٴ룬ͺ֮ĶԹҲѾܹġ
Լվ˵ߣ죬ʹôˣҪڶʱڽǣҲǾԲܵ飡
컷һܣаưǶѾס˸ԵĻս׼ɵЦһ£ôǲԣǵĸĿԶԶǶ࣬ҵǲˣǻûа취ڶʱǡ
бѽڳսƣûһתء
ϴҲ֪ⳡսѾǲɱ⣬ҲϻͬǰڳսơǵӰ֮£ĸͬǾ
ԶЩͨǣսһֱûֹͣ˵˿֧֣ʿĸǣȴȻռϷ硣û취ǣ֮ǰǸˣʿǴȵ½
˵ûе߼ͷĴͷɥҲѾˡ
ǶѾ׼ã첻ɵ˵ͷеһսˣаǰ鷳ˣ˶ֻգǸ˭¡
ʲôİаƶʱһڳȫһ
ʱϴѾû˼Լĳƺû뵽쾹Ȼ˽и£ʲô˼ѵҪһ·
ܣɲĴܹ֮ߵڣȻʲôзŻɽȴԼ£ʲôıѵ˵
Ҳʱɴ۾ɣ쾹Ȼ˵ţ
Ǹգһź졣ͺ콻ֵʱҲˣںһЩϰǱȽ˽ġںһ֣̫ԾȻԾǣȻѡʱͬʱҪ֪ʵǲ࣬δ
û֮ðаƽΪԼһ
죬ɣǵҲָĲˣʯݵ֮Ⱥ˳ǿһһпܻʤģһԶͻǿֻм֮޻֮һذܣ
˵ˣаƵҲû뵽Ȼ˵Ĵ󵨺Ͳ죬Ҫһǿλ洫ߣô
Ȱаưѻ˵꣬ͲɵЦ£ģаգ
аգ⻰ڸ˶Ĵ̶Ҫ֪ڲŽǸ߼۷ͷ񽣵İܹǿ͸մƽ֡񻹲֮УǸӵĲ
Сӣ̫ϴȻΪⷬ˶Լ˵ӣǿ̣벻̣ô˵ôһ۷ͷôܻڶսаܸûдﵽʵˡ
Ҳһ죺úãСӣû뵽㾹ȻĴ󵨡ȻˣôǾͳȫ㣬һһĻᣡ
Ǿлл˰ȻǿһĽţ赭д˵һ䡣
ԽϴԽţǸѾȫͲȥˣ
аƵ֪սĸȴæȰ죬ҪǵʵȫǣûбҪһȥðգ
ǣ죬ϵѾǳ㣬ΪðΣأʯҲһϿҵȰʵ˵Ѿȫʤ⣬ʱӦüϴҵʵͬһǿźһȥ֧š
طҲһȰ̬ǺοأҲôġ
ҶĵȰԼȴǵȻһЦҷĺˣԼҪôҲ˴Ҳ٣ͿôһΡ
ԡ˵Щ鴤ʵǲףΪҪּʤʱȴҪȥðΣաһǣٷ֮ʮĿҪҵΣա
̬첻ѻ˵ǲȥģ԰ѻ˵棬˺ǰ˵
ҲǷ׷׵ͷͣŪԭǾԲźȥġ
̬ȣ첻ɵÿЦһ£ҺܸлҶҵ֧֣ҵչˣһսˣֻҪǣǾͻӭĺƽ֪޷Ǿǿַʽһ־ͨĿһ־ս
սطȶԺ켫ΪϤ˵ǽе׹˼
ȻʯȴȻʮֵãսʲô˼
˵ֻսУǲŻᵽʵ࣬ӶŸ򵥵ȻǱҪսУھ붥ͷֻô벽޵ĻҲ֪ҪܹͻƹȥȴǸᣡ
˽Ķе׺˼ˣаƽüͷ˼ͨ˵սԼڵǱȫȻͻƵͷ
û˼ɫǿĵˣսŻҸоԼڵѪڷڣֻкսŻҽ
˵ĶԻյȻڶԭȻΪʲôıأȻϺ⣬ȴǼΪСĽ
û뵽ǣ쾹ȻʲôıǵĥʯɰģǺôҲ󶥼ͷȻΪһ߼۷ͷĥʯǺ죬δҲ̫˰ɣ
Сӣ죬㹻ݣղ֪ǰǱᣬ첻Ե˺ݣԼݣ
룬ͨ˻ʤȯյ£ΪԼΪԼյ𣿿κһˣѡ
ȻԺǲˬҲòϣȷ
Ȼ˵ˣôҲûʲôıҪˡɨ˸һֽۣĿתص˰аưֵϣȻǾȥЩӱҽȫԼʹǿΣգҲҪң
Ȼܹ⺣˼Ǿͬ⺣վһλԼĶͷôԵļΪǡ
죬Ҫٿһ°ɡ㲻ҪսôԺսǺôҲǶͷаһЦȰ˵š
طҲһ˵ѽ̬뿿սͻƣҲ԰㡣
ˣǶҵֵܣҵսѡʹǺսҲóƴļơ˵ʵڵģҲԸ⽫Լ񽣻ԼսѺֵܣ˰֣Ϊᶨ˵ˣǲ˵ˣⳡսսˣ
컰Ѿ˵Ҳپֻܾһ˿ʼĿۼЩӱϡ


2534 һVS
˵ӱʵһҲǾͷĸ֣۰ģǸ߲ڿĸȻֻӱЩӱǣȴƲһ㲻֮ǰ߼ͷĺƢοǣ
ңаһˣǴӾͷ˵ǴϣԶԶĳǡ
ЩͷǣҲм˼£ǸɴľͶˡֵܹزϾǴˣùֻиңȻڷսݡȻǵ³ҲǷǳҵģܿͱаƵ˸ɾĽ
ͨǱߣʿȫޣټϲռƣܿҴЩҲѧЩͷӾͶǱסһСаҲɥĲҪɱЩͶˣⳡսĹؼмĺ͸ϡ
ԼµĸǾȻͶϴİƫƫ޷ָһָ𣬸㲻ЩͶĸȫѱˣǿɾ˹¼ҹˡһҲǼΪ⣬Ͼ֪սȥƴк壿
յǵϾЩ˿ɲ£Ҫģǳ׸ɵ죡ֻҪһЩо;޷סˣ˵ٻ뿪ûġ
һӣ˵Ŀⶼۼ˹ǼΪⳡսƣ
Ҳǽ񽣳ܲͻƵͷٴһ٣侲ʵҲΪŵġһλԼҪĶ۷ͷϵѹһĴ
Լˣô˺пֱܻߣʱĺʮֵĶӣ˵ԼˣʯǱߣ˵ȥ
˿ĿĶǰĸˣ治սĶͷ˵վλƣʮֵ˿ûúȫ֪֡
νδʤܣ
ҪͬʱսλԼҪĸ֣뵽ĲǽǷأͬսڳķƣƴֻҪϸһоͻᷢʵصʮԻֱ仯ø˷뺣Ĺ֮С
ĵﶼԺ켫ΪĲˬ˿ȴǲòһ䡣
ȻôȥҲǸ£˱Ͼʵ϶ռϷ磬ôһֱǻñΪǱŵĲҶô
Խǵײ㣬ԽǺӣֶӵ飬
˻һۺ󣬺ȻͬһȻ乥˺졣
չֳǿƣʱǰȫ߷ӿ
첻ɵ΢΢üë˲ǶͷƣˣôױܵģһԼļ򣬶ȻһŰɫͳ˻һƬĺ⣡
ʲôλ֣û뵽ļϻͻȻɳôһЩֲܵʱǱɫĺѾ˹
ôƬ̹ǵ棬Ȼһı˪
ʲôλϴǶ㵵ĿһԼϵı˪ֿһ۶ǸƯڰеĺ۵İɫǸգͺ콻ֶΣ˵Ժָƣʲôʽʲôȫ
û뵽ھȻֶôһֵİɫİҪƳϵЩ˪ȴû뵽ǣЩ˪ȻΪļӲҺ䣬Լָôһ£һװ׵ı
ɶλϴ̲סһ䣬뾡취ҪƳЩЩһֱƳĻӰ쵽ǵжҺǵڡ
ȻƾλͷεͷԼڵȴƳˡ
ϤİаƵˣ̲סĿһۺ졣֮ǰǿɶǼɫģû뵽ɫɢİ׹⣬ȻͷΪǵĻֻȸ˸ӵҡ
ڸΪ˶𾪵ʱ򣬺Ҳûз㣡׻˵ĺã㲡ҪֹͷǲκΪ
߾񽣣Ȼϴ˹ȥΪ񽣾ҵĦȻһƿʱϴ
ãϴǺı˪Ҳ룬ֱӾ͵һȻյĶ˹ȥǺȴǺݺݵû˵֮ϣ˸Ҫϴȫ档
ʱմ˺ɫҲһЩжǱˡ
͸ȻҲźı˪ȻǵײǺϽմȾһЩȻҲÿҲûϴôǱ
ϴŭʱ򣬺һˣһΣû񽣳ˣֱһ˳ȥͻһţϴЩֲžһϱݺһţȻûеɳȥҲˤڵء
ţֺݺݵȥϴʱһ亹ԴһᣬյĶ˹ȥɻûеվأֶԴ˹ٶתһ
ͬʱϴ˫͵ĸ߸̧˺졣ִ֮䣬ʹú
һ챻߳˺üףϴһ㣬Ժ켸û̫˺ϴɷվڴڵĴ
죬ʲô˼ΪʲôǹһˣˣϴжջˣӸղſʼʼյĹһˡ͸ˣȫˣʲô¶
ƫƫ͸ˣ֪ɵװɵȻһʱû뵽æ
ԼҪϴ󣬺εʼ磬һֵֻ̯֮㣬ΪұȽϽܲȥԶһɣôҲһҲɵװ׵˵Χеġ
㣡ϴŭĵź죬û뵽ĳԼӸպΪľȻǡôһ֪νɣζըˣ
аƵ˿ⳡ棬һͲס׷׹Ц
պҲ̿ǼǵãԼϴѵݣŹͬĵˣҲǺ죬ǲЦġ
Ǹ˭һ𣡡֪ĻģȻѧźӺϴ󣬲ûк֡
㣡ϴû뵽ȻҲôԼʱ˫ͨĵ
ƺҲ֪Լ仰ԣεĿһæɫȿȣǻǸϽԸ˵Ҫúһ˴ôǽʲôĿϣ
ûǾԲܰܣҲܰܵģҲһ˵
ϴʱҲܲ˵ĿǼ٣ڵ֮ӦǸϽԸŶԣһˣʧȥһУ
λ
䲻


2535 ľ
λϴʰ׼սֻղǵһغϣ˶ĳˣΪǱ
λͷȻܸһ߼ͷ˵϶Ϊѿ
ȴǷ·ûзκƵģȻˡһֻǸθˣʼʱ򡣸ȻǶͷ֮ȴϾһ飬ž޴⡣
һٶ񽣣һǿҵƿȻϴڴɱ˹ȥڸղŵһϵйʹϴ͸ջֿ
׻˵ĺãҪ󣬺ȻҲˣȻľսûɵϵΪͻƣ
ٶɱϴһȥ⵹˵ʵ纣죬ıˣԾΪڣĶ򣬶ȫȻˣΪջ𣬶ƫƫϻźı˪ܶѡ
ٶֿ죬գۼ¾Ѿ׷Ǻһͨ
ϴ󣬴Ǻı˪жǼΪ㣬ٻޱȣֻм֮޻֮һӣǱϵкŸԮ
˺ϴϾѣҪϴʲô£ҲѿܿǶ˾ͼ뵽ռ֮УҵĹ˺죬ʹ첻òջ񽣽зϾ˵ʵҲǼΪǿ
ϴʱԵ˿û˰亹ͬʱĳźŷ·Ҫеŭ𣬶һԶĳźйȥ
ܵΧĺ죬ʱо˼ѹλͷȫչֳӦеʵʹúϵƣ
̬źսģҲܲסγԼĻҪȥæȻûȥأȴԱһֻסԼط硣
Ҹʲôû̬ѾʮΣٲȥæĻǻΣգط缤ĺ
ط˵̬Ѿ˵ˣҪκ˵İæԼ
ƨ̬ʹ˵ëãŽǸ߼۷ͷ붥ͷ벽أҪһ˶Կλ߼ͷҿ϶æҪԸģĴߣλͷôܲæʱŭ
ס̬ԲκΥѵƻ̬ĺ𣿡طĵһҲյв֮⡣
㡭û뵽ط羹ȻôɵöݺݵĵһۣٶȽĿۼսȥаģĳΣյĻƴŶԿط磬ҲҪȥ̬ȳ
ֻûע⵽طһֱû뿪Լĳ֮вʱһ˿
ҲһĽţЩҲһ嶯ųȥӪȺ졣аƵȴʮ⺣飬ںȻһɺγһֻأһͻƣôǰ;޿
еռ֮Уһ˻ǺĶ֣ĳΪ˵һˣ
棬˶ӵкĵģֻϵԽԽֺ֧࣬Ҳļ٣סźôͻƣ
ʵҲͻƣʱ˿Ѿ޶ȵĵڵڸҲѾõ˼£а˵ҪͻƵͷҪҪеȫȫںһ
칬ǹɹİںһС֣ȻԴоɱϾԼںϳģԴ˼ΪİŲòðѰսеͻơ
ôԣȴȻûֺ
෴˵ΧȴϵԽء⻹϶ź˪ԵʣһжĻֻԼӵҡ
ԽԽŨЦݣҲͬǽ֣һֱսʵ̫󣬶ûп϶̷ҩ޸УҪԶսУ
뵽һ˲ƶ˿ռ䣡
ͻȻʧһ㶣ܿͷӦ˹ԼͬٶΧ˺ߣһ͹úոմӴָóҩȴûʱԡ
СҪԵҩǾԲܸᣡһ׹⣬Ǵ
պϴ֪ܲеѹͣǺϵۼ׾޸ּ֮ΪҪȻϿѪģϵ˺ҲǼΪĴĿġ
̬̲סһţ㣡
˵ţҪϳ壬ԱߵطȴҲûֹ෴ԾԾԵӡȻһֱȫעսź
Ҫһ˵ս쵱
У̬ȥģʱ
طҲǽԼĳԼͣ۾Щͨ졣
˭֪ȴǴ󺰵˵˲ҪǲҪ˭ҹҾҲҵֵܣҵսѣ
졭ӲطˣаƺͰֵҲЩˣԭΪ˵æ˵˵ѣ˵յġȴû뵽ľľȻǰδеǿң˵˵ġ
ϧԶϾϵҪЮɴ˿ɼǶôļ
һʱԭȥæط˶פˣǶһ˵ĳĵˡҪȥæԻǶϾϵ
ǣҪôĿźϵ˿ԽԽ࣬ʵܲˣ
෴յⷬһϲ֮ǰͰаƵһΪ˵˵ѣ档Ϊˣ˷طͻϮľٶأ˼ҪȻʱĺֻ»ӵҡ
Ҳû뵽Ȼ˵ľӿǵԸûæȻòǲŲţʧȥ˰ֵĺ죬ܹͬʱ
СӣѰ·ɲҪǣյĴЦ
ٶ׼ʩչ˲ƶ룬Ȼ̷ҩҪ֤Լڲ֮أҪȻԼĵùҡ
Ȼʩչ˲ƶ֮ʱȴǶȻԼʩչ
Χռϵ·һ˲Ͼô£϶ʱ¶ֵɫʩչ˲ƶҲʹ룬ҲͳԲ˵ҩ
Ǳ仯ɫɵõĴЦ죬ǲҪʩչ˲ƶѽϵдУ˺ǸɴĽƬռȫˣĴߣҪȻǸƲģ
ʲôռ䣿ʱһ


2536 ֮
Ǻ죬Թ۵İаƵҲȫǴʧɫռ䣬һôƬռ䣬˵ףȴ൱ѡ洫Լ棬ܹҪͱö֣
ΪҪǣλͷʩչĽռ䣬Ʋˣ
ʯʱҲɵüˣŸյ˴󺰵ȺһȻĿռ䣬浱۸𣿿ǣ
˭֪ʯȻôָյˣʵϻҪﺣ졣
ҲɵȻҲĳԼϵæҪƣ
졭ʯʱסˣû뵽쾹Ȼ˵ĵزһ㳡İϽܡҪ֪ռ䲻ƵĻôһֱ޷ʩչ˲ƶλԼʵҪߵĶͷΧһʹ顣
˵ʵڻ˻ʯô˻˽ռأȴû뵽쾹ȻԼܾˣһɵôϲСӣȻԼôǾͳȫǣǧûѹ㣡
˵ĶԽԽѸ٣ϵѹҲԽԽ˿ڱĳһŵѪطǽѣ̲ס󺰣̬
ȵֵز˵ֻҪ˶ѡġҪǰĻҲȻôȻȴģҧأǿϵľʹǲƴҲҪԼԵֵ
ͬʱԼҲȫֻϧռ˿Ѿȫ޷ʹáʱԼʱϵ裬ɲ֡ҶֻˣԼһˣôܵеĹǣ
ڴʱָ񲻵κεãģѵԼҪ𣿶ͷôԼ׾Ե
ģԵĲģӦȴһ֮ҸطأôΪԼΪˣǿĻȥ
ȻΪļᶨɱϾ޷Ϊսڸ˵ǿ֮£ֻоԼʶԽԽģԴҲԽѣΡɶ˱ƵԼԵҩָһµĹûУܹһĿռ䣬ôˣ
ȵȣһĿռ䣿
Ȼ뵽һ⣬˵ĿռѾ˸ȫʩչһпռ䷽ľУԼٶȻҲռһƣȴΧСȦ޷ӣһرĴûʹأǾ֮ǰ칬ռ
򣬻֮Ҳĥһӣʹʵ̫ѣ̫󣬸֧Ų˶೤ʱ䡣ƽʱÿĲ󡣵ʱֻҪܹȡƬʱ䣬Ƶĵҩԣ
뵽첻ԥʱʩչԼ
ɲǼ䣬һǿᵽȻԺΪɢȥ˶ʱоһͣٿΧȻаƵ˻ڣȴȻһ
Ƿ·ǿ֮ϣǷ·޵ռ֮У
ô£˶ʱʧɫû뵽
аƵҲһȻһκʩչ򣬾칬ռжԿͷʱʱ൱ĳһ޶Կֻоһǿᵽ޷ƥеɢ˸о·ܿƵġ
ǲܿƵĸоȴǸǿһЩǾȵΧĻҲȫһΧ˵һƬ޵ռɣȴʲôûСΪֹǶûϳʩչľ
˷ʱ򣬺Ѿǿٵ´ӴָҳһŵҩҪȥ֮ǰǿŵҩΪսԭѾһ촷ۡ
ȻΧı仯Ҳ֪Լս֮СһҪ̷ҩʱһãСҪԵҩԲóѣ
Ǻò׽ȵֵزñˣһϢҲΪһú˵ҩ»ָ˹ôʹ֮ǰжһж׷ˣ
ȻҪ˹ʱʱоһӴ󵽼ѹʹжΪķѾ˶ʱԲӣź졣ɵ϶֪Ǻ쵷Ĺ
ǲ˼ź죬ʵǲһоȻǺʹġ
յĳԾҪһЩԴ칬֮оĳɳѾǿŰɫû뵽Ȼôһ֡
УԲܹúɳȥˣҪȻ֪ҪĶ£
뵽ƴҪǰҪֹԵҩÿǰһоǾ޴ѹļΪٻͷ˶ĺ顣
⵽ô£ôôһУ
ϴҲ𾪣ͬҧǰȴΪӴѹʹǰٶţһ㣬ֹʮ֮ĺ죬ֻĿź콫ҩ̷ȥǴΪջ
ɶΪʲôΪʲô컹ôһУ
͸˵ãͬаƵ˵һ˼ı顣Ȼ䣬ɤӴ֪ˣ̬ʩչ򣡡
˵ʵİаƵˣһı顣
ȴԵ൱ãȻʲô
Ȼˣɲɵɵȥ˽һȦ˵Ҳͬʩչ򣬵ʱ൱ĳڲͬټ֮ˣѹû˵
Ǻ죬̷˵ҩ֮㳤˿ڵҩЧɢһֱŵ滺һ㡣ÿԼȻУȻ׶༪٣
ʩչҲǾ޴оԼڵȻˮһſʱŶľ׳ˮ򣬴мȡ¸֧Ųס
ȻˮеĴ棬Ҳ֧Ų˶á
ѾѱҪˣҪȻǻ鷳Ϊ˷ֹ⣬ٶȴӴָҳһŵҩ֮ǰһǶ˵ҩµȻûлԣɴຬʹΧٽҲ£
Ȼˣ֮ǰԼŵҩһǶܵӰٷ֮ʮսһţǻָĵҩ˵ָ˶٣ָܻһһ㣬û취˭ſʵ̫أ
һ֮󣬺ɫ˸ˣ¶һƬȵɫ֮ǰжѻŭȻɢࡣ
λоΣЦͷ滹һŶƵҩʹĻеڳݲ壬˻ǿˣ
ֻ˶ǽŵź죬ǻǵһμŹֵ飡
Ȼ䣬ֻһӣΧƬ޵ռ侹Ȼʼʧ¶أ
˶ʱһΧ»ص֮ǰǸϡ
Զͨǣһ㵵
ģ򵽵ʲô


2537 ϵս
ƫƫ̫󣬺Ҳһֱſšڻָ֮ȻҲջĹȵ˷ѡ
ڲſ£ʱоԼࡣȻŶĺ飬ϵȴǿʼڵҩ֮»ָ
治ƳĶȵҩôƬ̹ѾʼָֻҪôʮӣͿȬһȵҩûӵĿţֻϧûеõɫˡڴ˵еصȵҩҲֻˣԼȫûйϵ
𽥻ָ֮ǰŲѵİаƵ˴ʱŲԼͬ˿ط磬ôȥĻʹƴűϾϵҲҪ֡ߵһ޷Ԥϣܲ߻ǲߵĺá
ͬʱ˿ĿҲϲ֮ɫҲкܶ¶ɻĿ֮ǰҲ˵һʩչʩչкܶĲͬǼǵõһκʩչʱΧĻûı仯
ǰаʯȸ֣һԼ°ͣڤ˼
ǣüͷѣĳֶʵ̫ˣȫûзӦԵĻѺץúʸ
ȻҲ֪ǾԲܵģǵĵˣôԹԵĽأ
˻һۣԼͬ˿ƽ顣֮ǰսѾ׷ѣ˵ҩĺ𽥵ĻָǾԲܾʹԴУһҪɱ˺죡
һͷ˲Լͬŭһɱ
λͷŭȣɲһܹܵסġ˻Уγһǵھͷĸ֣֮ͻѪ
ȻѪҲɵɵվŶԷȻѾȫס˿ռ䣬޷ʩչ˲ƶȻⲢͲƶ
ֻһԾֱӿۿɼɫƣֱ˸˵ĸǰе񽣶ʱȻȥ
˵ǶͷͻȻϮҲǲŲææԼеź񽣵ֵ˹ȥֻһ֮Ǳ˵ֵ
VSȻһ㣬ڴ˿ȴҲȫռݲƣҸˣŸǿʵʩչһ
Ȼ񽣵ĺ˿ȥ
һ治Ƕͷսʤ»һܵ飡ҪսӶͻƵͷȴһ׶ûУûиоκҪͻƵļкǷࡣ
ͻƵͷԼҪˣ
챻𿪣Ҳ»Լ͵Ĺ˺졣ʱúЩңæмսλͷֹǶȼΪ꣬ʹͷ档
Ȼһʼϻе裬սʱӾ磬Խ㻹ûеĬĳ̶ȣѾ㹻޴в
ǿЦѵԼûսͻ
ģԼͻƣҲԲܰܣΪԼܲ
ɻ˵ˣβܹսʤأһ߽ŵмţһ˼ϡ˶ܵʵϻǲˡ
ʱƣܵЧһֵ֮ǰæҵУòһʩչԼʱ䣬Ӷлָ
ȵȣ
Ȼ뵽Լ֮ǰսʵһֱģȲѵ֮ʹһлָõ˵սأ
֮УһƬԼ磬һеĹ򶼽Լƶ˼ǶͷյԼȴȫвͨĲ˵ܹǵжʩչС
˵Ĵ˵㣬ֻҪԼץʱ䣬Ǻпܸ˵ġ
뵽첻ԥ˵ٶſԼ
ɲǼ䣬˶ʱΧĻȻٶȱ仯»صƬ޵ռ֮Уһɹǿֹסǵж
ģУСӣܻܲ⣿ϴ̲ס
аƵҲǶʱһû뵽쾹ȻʩչãǿԽĹ۲˵ԼҲпأ
ûȥ۲򣬶ϴĻǸ˭ϻб˵Ʋˣͱų죡
Ǹ˭ϴһ鴤գǡǸ˭ںͺսķݣ
УǸ˭Ʋ˾Ʋ˰ɣ˵ôϻʲô۶˿ϴģ֮ǰΪ첻սҲǱһӵʱýϴΪйĶ
ҲǺϴסĽļʮ˴˳һԵĺһգϴʮ˴ô
սϴܹһ˽Ƚ֮ȫ۽ǾͲܹԸ˵ģһ˾һ죬ĶԸô죿
˺ϴʱ򣬺ѾеǿŶƵҩȥͬʱַһŻָĵҩû취ղһսҲǲСſǸӵĿ¡
ԴԴϵʧǸɴĽһƿָĵҩȫУҲֱ£ôֱӺڿǻ֮С
Ȼû˵ˣҲû˵˼
񽣣͵ĳŸڴ˹ȥպ˶ʱ׼ֵ֮Уǵжܵ˼ƣۿźϮȴжĺʱӶͷϹ
ãʱŭһڵǺεͷ˳
ֻһ˵ǰʱһɼˣһѸٵıը˿˵ʱҵļһ㵹˳ȥǿѪɫ԰ޱȡ
æź˶ϴ󣬿ɾûôˣ쵽ǰ֮ʱѹæҪߣɱˣں֮Уô׵ߣ
պ˶ǽԼڵȫƳǿҵıը赲죬ŵס˺ǰ·ߡҲ˼ΪصĴۣ˼Ϊصˡ
ϴȴǸʩչУжֱļΪٻֻܹĿź񽣶Ȼ壬ڰγ
ۣѪȻĿ֮Уһ˿ŵı飡
ؿϣȻһѪѪвʶ
ɳȥĸպˣҲɫ䣬жѣȴǵźǸ˭
ԭҼΪŭϴƺŭ㣬ֱ˹ȥ


2538 ˼ײ
ϴ󣡡Ǽ׷׾Σճ嵽˸ǰϴ壬ŵĺšУˮģŪ˹
ʱĺ죬Ҳûгûæ˻ȥҲջ򣬴ڴڵĴŴϣҲĻඹĺ顣ȻղһϵеĽҲǰ۵ĲᣬϾſģʵǴĿԡ
һεĳûа׷Ϲ򣬶߷նˣϴ󡣼ϴҲлָҩžûЧôõġ
񽣳ţʹúǿܹվϣȴҲ¶һ˿ʤ΢Ц򣬹Ȼǿ󵽼ĺö
ʧ֮͸ԼؿڣɫΪѿź졣û뵽вȻô󣬸ղƬ̹򣬾ȻϢĸоǼʴӡ
ɶ񣡿ɶ񣡺ôôֶôģ
ƾ͸εҲı䲻ľƣƳһԲŸոѹȴʮϴ󣬲ɵҡҡͷĸо
˵ϴڻûҲְ˽ŵİֹѪ˶ĳ֮ǰһϴԪźǵֵҩҪȻĻڶʱڻָ仰˵ս͵ÿ
˶㲻ûģ
ҲɵϣӺղһϵеĶĿҲôĺܴ󣬸֧̫ʱ䡣ֻҪôƬ̰Ĺ򣬽֮УǾͻᲽϴĺ󳾡
ģûʲô취ܹƳ
˶һֺۣڴڵĴŴһΪƣӡǵĻᣡ˵ͬҲǷǳۣȴûа취ˣ
뵽ȻŸԵźͳȥ죬
첻ɵ̧ͷȥʱ͸վȻٶȳϴǵһߣְ˽ŵľš
һһ϶Ƕ֣ʣôǶ֣
Цһ£ڸղջͬʱѾǽǴָĵҩȫȥʱ˵ȫָϣٻָ߰˰˻еġٶͳҲͲٿˣ
򣬿ֻһͺȣɲǼһǿٶȴӺڴܳΧĻȻٶȱһƬڰռ֮У
ʲôȻܹʩչ͸ԭΪѾûг׸ɺԣҲӦʩչŶԣںһȴǳ׵Ĵǵ
ΧǿǶʱԼжٶܵ˼ƣ
ɶǾԲܾ䣬ŶͷĽմһֱԺԹԼŭȻ䱬ˣһµڱȻںдһ󶴣Ƭռָֻԭϵӡ
ֵ쾪ˣû뵽ԼȻбƵһ죡
һ֮£ʱһ㣡ȴǳȻͻеǺݺݵĶź˹ȥ
̬ط˼ٶȾ
󾪺Ҳʱʧк˻̧һָվȻѾǰҲ룬񽣵Լǰ
յǺݺݵײһ𣬷һҵ춯ǺȴȻ䵹˳ȥƣһ͵³һѪһ̲Ƶˤڵء
̬طҲ֮ǰȻ嵽˺ԡ
аƵҲҶ˵Ӵָͳȵҩæι£ǵõĶȵҩȻ࣬óʮûġ
ںµҩ֮ǲ԰׵ɫһ˿Ѫɫ
ļѣͻȻĸҲòȥղȼԼǱǿᵽƿ˺򣬵ԼҲǼģ
˿ѾȫݽߣپѾѡ仰˵Ѿһˣ
վ˼ӣվҲ֧Ųס
ϴǱ߻ûָѾױϣ󶥼ͷ˿ֻ̾еսֻҪӵң
ң̫ˣһĸǣһüͷ
ԭһս϶ἫΪļңȴû뵽Ȼҵ̶ֳȡ
ɡɶ񡭡մŶԺ޾ԹǼѵٶֻڵ֫˼ֵȥǸӵʹ޺졣ҲԼڵŭôŵ棬ȴҲı䲻ʵ
ȻЦ죬ҿڻʲôҶԿ
ģ̬֣ȹأųĵ˺ǰȵ
졭£Ӻ洫˹
һ㣬ɵüæתͷ˵̬ƺأúõһ°ɣһԸҲǿ֮ĩҸͲ
£Ȼ󣬵ȴһǰδеС
ǡ⣬ǱͶжʱһһ仰Ҷ˵˵˺档
ǿվԱߵطҪȴһ˦˿񽣣Ⱥ˳Ŷ֮սޱȵĽţû뵽Ȼἤҵ̶ֳȡպǸ˭ˣҲòȥɣ
ϴ쾹ȻٶȳƺԼΪǸ˭һҵĿԣ³˲ѪԱߵЩٶæ
ķȴ˵ûж٣˰춼վ
սԱֵıȽ˺⻰֮ɵЦЦ죬ҲòϣȷһӣͬһɵӣôõĻᣬǵǳͬʱˣȴʼղã֪ĵط𣿡
ãȻҡҡͷʶԼ涼ܲȴΪҪԼ
ǣΪ̫װˣҲѿڶģʵҪȥװƵˣڵµġʲôĶǹƨֻǿʵǱ֤죬㲻ǰæؽҵܵˣɱĶ࣡
ƨԼ£ͲҪǺᲢۣʱ
аƵҲһɫƵܹ֮ͺߵһ𣬻ദôǢʵǴӸͬ˼롣
˿ôڮ٣Ȼǻŭ
ȻȺ˵أȻԶһЦӴ¶ʵϵ˼ײ˼û뵽Ȼܹ


2539 
ʲôˣȳķ
Ҳ˳˹ȥһϢϴԼȫĸա
ֻһӢԶԶԶ˹һ°׿㣬󻹴һɫ磡ֵעǣµؿϻһͷ޵ģڳ˻һۣãȻǶͷȫûм
Ǹеǣӱ磬˸ŵĽ⣡һʼ˻Ϊǹ߽һ֪ЩԭǶĽߣ̫֮£ȻȻɢ
ڳЩľǣһʼǿǧ֮⡣ÿǰһƺ˼ǧ׵ľ룬ôĹ򣬾Ѿ˸ǰϻŵЦݣĴˡ
΢΢üͷоӵɢѹϸĻܲѹȴһ˳ĳ嶯Ӳǿţûȥ
һˣȴûзκε
£ѵ˵ֻԼָо
ͻĲ֮ͣǺһһֳ൱Ľ˫һۣ˶Էеãȷϵǣ˫˭Ҳʶ
Ǿ͹ˣǴðģҸղǼǰһܴ𺳡ٺʣܹԽǧ׵ľ롣ֱʩչ˲ƶȻӵĲȫ¡
ˣǲĻƬռѾ˸ֽ˰ɣ˾ȻܹʩչʽҪôǸռ޹أҪôʵڸ֮ϣѾﵽȫ˽Ŀռز
˭ȳʵһĵղŶѾ׼ʱ˱ĺ죬ΪģҲпºʱΪһһţʹȫɥʧʹųʱָ
˵ûȫָָɻеġº죬ѵĴۿҪ֮ǰҪ࣬βޣ
һۣȻ۾һɣʱ͵ĳԶ˳ȥһݺݵˤ˵ϣʱѪֹ˫֮л¶Ϊ
סˣ˭Ҳû뵽Ȼһ֮£ֱӷɳôԶҪ֪ôҲĴߣͷǺ죬Ҳ´
ȻӽôһۣͽɣǺεȿµʵ
ǵ纣죬Ҳɵû̿ˣڳˣЩСĸһƨ˵ϣͷҲ̧
ȻѾˣԸղǼΪĿģг˾ƺȫԼϵʹϴҲһ
˶ôһɸסˣ³οǣ
㡭ȿȡȴҸоһ죬ǽ³һڿѪüʹΪ˵ĺˣɵøоľ
һﵽʲôˣʵδҲֲ̫˰ɣУʵĸô
ӷ·ȫȻûзղƵģһȻЦݣǶҲ³ǻ˭ٶҲĻǲǼһġ
˵սľ˾䡰˭ͱΪһδҲ̫Ե˰ɣ
Ȼʱ򣬺ȴǺȻǰһ˿ĶĶᵽɤۣطˣǺúϽһ۾ɳȥظ֣ԲǺܹԸ˵ģʹôҲһ
϶֣ϴĿϲǰͲúϽȥײص㣬ʵȴޱȿµˣһѺһӸ
ΪΪе֮ʱѾ˵ˣǰ˭
һڣطо͵ıŷһ֡ˡͷʺϲ࣬˾ѣ³Ҳһ
պϴ״Ǵϲޱȣвסźţ군ˣ
ȻϵǣӲûٶԺǵĵ˵ͷʵǺ죿
˵ʵԼʣҲǼΪŵġҲˣҲ»ᱻһ񵯷ɳȥǵѣѯⲻǶԼǶֵսѸ
Ҳû뵽˾Ȼ˿ûҪԼ˼˵еɫ첻ɵסˣ˶ԼȻ̬ͬȣôһ£
Ȼ˼ҷˣҲ̫ãϽعǵģҾǺ죡˵⻰󣬺л൱ģһԼ֮һɹ֪֮ǰûжԼ֣ǲûȷĿꡣ
ֲءϸ˺켸ۣ˵˼亣ȫĻ
첻òӲͷƤʵǰô֪ҵģ
˵ʵԼ֮ϣһǰܹûġǸ㲻ΪʲôԼŽȻͬĴѵΪԼǰֱӳƺ㡱
ʵ¶һ룬йȻƵԭ򣬵ҪΪӸͱҪһһڣܶԴ˭ֻ˵Լ̯⵹ù£ֲıˡ
Ȼֻи߼۷ͷȴܹһλͷǲˡΪ׶ΣȫûʵءӲЦ
Ϊ׶Σһ㣬Ȼ֮ǰ²ӵʵԼǿ˿̲׿ȷϡֻǣ֪ǿ̶ֳȣǶͷǶ۷ͷ
ʹǶͷ֮䣬ҲŲСģ߼۷ͷĳЩ֮£ͿԴܶͷͬģ۷ͷҲž޴ࡣаƺ͸նǶ۷ͷаƾԲǸյĶ֡
ֻ˵ѾȫԽ˶۷ͷ
뵽첻ɵñԼһԽ˶۷ͷĻӦ˰ɣûм˵֡ѵ˵ǡ
ǰ֪ǲǡָָϡ
˻е㲻ѣȴ˵ͷ
Է׿ȷϣȻѾ׼Ȼ̲ס˿Ȼĸ֣ģ
˲׺˼Ȼ𾪵ı飬һΪĲ⡣
ֵʵ̬ʲôλǰ
ҲǼΪĴ˹ǶԺָָյȫ⣡ǰаһֱüͷڤ˼룬Ȼ۾һֱߵǰʵĪǣλǰ磿
ʲô磿ڳǺģǰģа⻰һʧɫ
磬Щ˵Ѿ൱ڴ˵ˣϾѾ̫ûַЩˣΪȫ鹹ġ
뵽Ȼðһ֣


2540 Ҵ
ˣú𾪵Ŀλ֡ò˵һĳȷǹģһӾ˵עرǶһɣǽŵ˿Ҷ
ֻ˶̲ס²λͷʲô
Ǻһ˽ţҲ൱Ľš˫֮սѾȫһĽ׶Ρ֮ǰռϷ磬ΪаƵû֡
λͻȻ֣Ѳ²⺣컹᲻֮ǰظðаƵ˶֡һаƵļ뵽ս֮Уôǽһ١
˶Լľ裬λȻܹоĵȴȫ⣬һЦˣҽһ£˽аޱʮʹ֮һΪʵ飬˵ǽ칬
ޱʮʹ֮һͷ൱Ĵڳ󶼲ɵõ˿üͷһû뵽˾ȻµġȻûЩˣ֮ǰһԼ˵Ӱ죬ûһĺøС
ǣаģƫƫǹ칬飡Ȼ鲻칬һ֪֮߶칬ûз
νر˵Ҳ൱ֻǿһֱûȻ̽ĿŵЩ칬½ˡ
ԲȻ칬ȴҪҵĶһ㶼첻Ȱʣֱӻش
һǸһˣǶ԰ȫȻҲ칬ʵǶ칬˽⼫Ϊϡ٣ֻ֪кܶ౦ľһŲ
ôһش𣬲Ǳ֪ıԼһ˶˶ʱ¶ˬ˿аڳҲȫΡ
һ֣ǳԲ˶ߡοͷôµʮʹ֮һʵܲȥ
аˣʼΪ쵣֮ǰҲһ˵һ칬еرֻ֪һֱĻǵҪߣȴʼûе֡ʶûأôֱӻشˣִ˵ĸо
˵ǰˣ¾ǣҲź治֪
Ļش𣬰ɵתͷϻһЦݣӴ죬֪ĵҲȻ֪ǽ칬ѰǼرô֪Щʲô˵˵ɡ
Ѿ˵ˣҲ֪رʲôҲ֪ڡüͷ
е㲻⣬֮ǰ԰̬Ȼܺãһ֮󣬾Ȼ䣬ˣ⵽Ϊʲôأֵ˶һãȻѡ
ֻطȺĸ׹԰̬ȲõĸԭֻѾ޷ֹֻܹһԿЦط绹̲ס߶̬ѽ̬ʹ߼ΪҲôͱ¶ɣ
ã˼Ҫ㣬ȴһ취ûУʵϵĲࡣ
콫˵ôӲ˭鶼õġյ˵ϣһ¶ϲЦȿˡɻֱԼ
Ƕޱڴ˰ϣݺݵһ£ֱӸ
յڴĿУԼаƵ˵ĳĿУǶˡǰ΢΢һСɵһЦ죬治֪Ǽٲ֪Ȱ㻹ʵ㣬гɣȻȴģǳƵԨ
£Ϊʵܻ֪Ƕ֪رϢ𣿱ˣҵֻһ߼۷ͷͷǣαȵĹ֣ⷬҲ̹ϣֻǰаһ˶Ȼĵġ
Ȼôǣ˼ҰԸԸ˵ء
磬һǿʳ磬ȭͷӲ˵оУûҲС
ϵǣȻĵ˵ͷĳź˹
аƵ˶ʱһΪҪԺ֣һս׼ѾǺսʱˣҪֵĻһæ
ˣһ˷ޱȣΪҪԺ춯ˣ
˵ʵڻ˵ţȫǼٵġȴǿ򶨣Ŀһֱڻ߹İϡҪ֣ҲԴС
һѾ˺ߣһĺļº͵΢Ц˵죬ֺ֪ЩͷĲĶ𣿡
ͻ⣬ðڵ˶һ
º͵ЦݣðаƵ˶鲻Խ˿ãֻǹ⣬ҪսҪսĻ˵ʵûס
ԶĸˣȻûɱ죬һѣǰº͵ЦݣĽʺޣܹõһֵǶô׵һ飬һͨ֡
ǶΪĲ⣬Ϊʲô̬ȣܹõº͵Цأ
첻ɵЩһΪԼЦʾã෴оһ˿ѹȻעܿתƵ˰ϡ
ͷֵײ
ѵ˵˫Ĳ࣬ʵĲࣿ𰸽ĻδҲ̫˵㡣϶ʲôεԭ򣬲δΪ֣е޷֮
Ǻ죬ڳڶǣҲɵõͷ˼
˰죬첻ɵãȻ̧ͷʵΪأ
Ϊ֮ĲڣҴ죡δ䣬Ȼһ֣ɲǼԶãȻڶͨǣǿģģģȫȻѪȫ̱
ʲô˼׷״󾪣
ǶŰס֣Ͻס֣
ҲǽǰİΪʲôǶ˵ӦκεӰ죬ΪʲôҪɱǣ
ɱɱЩ½֮ˣ˵ͬϲݽһ㣡ĴЦңʹ죬һΪóֵ
ŰһЦĸѪôƬ̹ٵȥˣҪ֪֮ǰһϵս֮УǿҲûʧ֮ࡣ
ɶǶҵսѣҲٶ֣춸Ȼ񽣣žǶŰ͵Ĵ˹ȥ
죬ƾʵ˵ɱˣҵмЦЦͬʱ֮ǰһֱ֣˻һָ졣
ɲǼ䣬оһǿᵽȻؿڣ
ۣһŨѪӿķ֣ԼؿϾȻһڴѪ
̬˿űɳȥĺ죬һŭգ̲סŰȥɣ


2541 Ҿʹݻ죡
һ챻ɳȥټϰǿһӼŭˣȳ֣аƵҲ֮ǰ춨²׼ֵĹأ׷׶Űֻ涨ǲ׼Ը˳֣ûй涨׼԰֡
ΪϲȻǸյˡǻһۣ˶ԷеĿϲڴôãǷˣôǲ˷أ
һеİȴԵôƵᣡôһԼͳûк£΢΢ЦЦ
֪ʵǾϺͲݽ棡һЦġɲǼ䣬һſµȻڿγɣѸٷ˳ȥ
ãǰһ׼ҪԾ㡣ķٶȳգۼĹѾ
䣡һҵıըȻ˳ǱըɣԶİаƵˣҲܵǿұըĲǿĳҲǸڵء
һߵĺ죬˵ûܵⳡĲȴǱȰаЩҪصĶ࣡ȻѾһŶȵҩָȴҪʱ䡣ɳȥطˣ첻ɵ˺ѷΰĺ磡
аطˣڲǵһĿ꣬ΪըȻҲ˲ˣ˵ȴҪĶࡣ
Ѿȫ޷¶ըѪģðẉ̂
־ŭǿ壬ǿ˹ȥļһ£ֻкʱ˿æ崢ָóȵҩιȥ
ֻҪһ˿ڣôЩƵҩܹιˣôʹһȵҩҲǻ췦
û뵽Ȼǿһ򣬾ͽô˶ɳȥ£ʵ̫ˣֵʵ
ܰصİаƵˣԼԶ˵µ޹ǣоԼһŭܵȼգǰаǣЩǣ޹ģȻİǵǿ̣벻̣
ڵһ̣Ѿȫۼ˷֣澹Ȼһ㵭Ĥһȼա
񽣵֧֮£ǿվɡɶ񣡡
Ӵ죬ȻܹվֲܹõߵĹע컹ǿվɵЦһ
⻰ȴҲڳһֻǰаƵ˶ǳüģǰܹõߵĹͬעǾһ˷ܵ顣ڣǾΪһ£෴һٻ飡
ŶҾȻܹõʲôƨߵĹעǿЦһ¡
ֻ⻰һ˶Ϊ֮ɫǰаƵˣпЦѡ죬Ǻαأʱȥǰŭ
æŰȥȻҲû˸ղŵЦݣȡ֮һķŭȻ⻰ѾǴŭ㡣
죬ǹģҲգҾʹ߽ѵһ٣֪ʲô죡Цһ漴һ죬һȻۼ˳
죿ãȻһգƺȫûǿֲĹ
ڵϵİаط˶żˣæ̬ԵĻ޲ǰȥԼ壬졣
ǾǵĺȴҲûᣬһֱţʲô죿
죬Ҿ죬Ͳò԰ĶȻ˺ૣɵùЦ
ʱĺ죬·˹ֻǹѾߣûʱˣд󼱣ǲŸոѹҲ̲סһ
յˣȴһϲһӿǱˣ
𣿡һ䣬ĻôҾʹݻ죡ȣźһŭȣȻ񽣣ۼȫݺݵ˰֮ϣ
򣬾Ȼһʱ֮䱻ֵûеը
ʲôһĻǿĿɿڴղżΪɵĽаô˸ը򣬴˿̾Ȼ񽣵ֵôܣ
аǿϲޱȣϵ̫أȥæյˣĲġΪʲôΪʲôĹ춼ֵܹ
첢ûȫֵ
ڸǷ֣ĳȷǹ󣬼ʹ񽣵˫ȴ˵棬һֱϵĺˣϳһӡӡ
һѾ˵±ϣȥ¾Ҫȥ˵δػǾֲκεĺô
͵һţɲǼһֱֻӲ˵ʮĵطͬʱҧأȻһǹȻ˳񽣵·ֱӴͷϷɹ
䣡ɵеĹʱը˿ǿҵĳʹҲܹоĵضҵ£ɴ˿ɼжôĿ¡
ֵĺ죬ǲϵĴŴȻΪ˵Ǻķ˶ٵ
ĺ죬ɵЦһӴе㱾΢ǿһϣǿҲֻϣ
춸ȻŭһγݵҽţȻɱ˹ȥ
ſٱƽĺ죬ЦЦòϣʵ͵һ˿Աģ治ܵ߹ͬעļһûȤޱ칬
˴㵵Űû뵽Ȼѡ£죬ѵˣ
ԣô˵ĸ֣һһĸ֣ʵôܻ£ΪҪΪǱҪ֪֮ǰأأ
ʱĺȻûֹͣڰ£ȻҲڶȴҲľ;ܾûԵ칬һȤûУҪΪ޹Ǳ𣬰ɣ
գۼĹ򣬺Ѿ˰ĸǰеȫޱĴ˳ȥȻϵǣڴһ֮ʹ̲ˣ
Ϊ񽣵ǰ棬һָסȥ·ö˵ǰġ
źղŵĻɵЦһԣʲôϣֻʵʲôģȫҪ
䣬͵һ񽣶ʱѳ˺ü顣ͬʱԼҲֱӵ˳ȥݺݵˤ˵ϣֱˤһʮ׵οӶ
ۣһŨŨѪȻӺո޸ûõ壬ٶȳ˾ҵײǺ죬Ҳ̲סҽһ
Լ壬ʹǣŵһ֮Ƶ񽣣Ȼڰֻʹһָ¶ˣ


2542 ҵֵܣҵս
ˣһҵĳ鴤񽣿Ǹսѣ˵ʹطҲδرȵ񽣵ĸ飡
񽣲һϹϢ֮أ˵ҲϹɱϾܹ޸ġȻڣڳΪ֮󣬾Ȼֶˣ
񽣣񽣣첻ԼϴľʹԱߣǶѳƬ̲ס
̬ط˿ҵһҲ̲סǶΪ񽣵ĸ顣ǣԼĻҲʮġһ飬ºӵģݴԶϵ˻Ҫء
ɶ񡭡ȥɣ΢ָһ㣬ǿվ;ԼĳŰĵĹ˹ȥ
ǲмЦԼվվˣȻ볯ǲ֪Ȼˣͺͺһҵ°ɣ
ɲǼ䣬ֻٶȻһʳָָ⴦Ȼۼһҫ۵İ׹⡣ţ⵽׹͵
ڵϵط˶ʱǺȥæȴ
ȻҲǿǵ׹⣬Ҫʵ̫ƣˣƣ뵽ܶΪѣɲǼĹǵ׹Ѿ˹˼ΪĿУֱӴĸ첲
һĲҽаѪȻֻĸ첲϶ʱһֵָĴ󶴣һȫ͸Դǰ濴档
еĳҲ۵һ˵ϡ
طаƵ˶ŵĺȴڸǲĲҽа֮
ɶ񣡰ǸƴˣǺ죬طеķŭѾǾۼ˶㣡Хһ㲻ԼϵƣȻӵ𣬲Ҹ߸ߵԾ˫ֻĳͳŰ͹ȥ
аʯͷʱҲ׷վط磬㣡
һ˲䣬ߵоͷȫ͹˰ĵİȴȻԵôƵᡣ˳ԼϮֻЦЦҪ˺ս𣿿ϧϼʹٶ࣬վϣܰᵹģ
ͬʱһֻ֣ĴȻһµĤ
䣡˲䣬طΪ׵һͷȫ˳ȥ
磡аǰʱ·ѹһڵϰѵͬǣʵǸӵĶˡ
һֱڵûˣдΪ𺳣˵Ƕǵһμ֣չֳʵޱȣȲ˵һ죬ǼΪͷ۷գỹааʯˡ
ôǿݣͱһָֻ򵹣ɴ˿ɼʵжôĿֲ
˵ղűɱЩͨУҲǵˣȴʵû˵һĲǺ죬ɵײȥǲһЩͨôˣֻҪԼʹٶ࣬Ҳν
ǸգѾǹһˣ˶޹أֻҪ鷳С
ںԽңǵԽղź콫ڵôңȻ޷𣬵Ű֣Ҳܹ㡣ֻϣϽȥ
ԶЩͨǣһսľߡǣԼĸǣȫˣ´
ǣھ֧컹ڣȻһΪ£ȴȻ⡣ҲսĻҲѧ·
˿̵ĺ죬ѾϾȥ˼ˣֱͨɱԼս񽣵ѣط˵˲ÿһеŭʢ˼֡Լصˡ
ɡɶ񡭡ǼѵĴӵЩ񽣵ƬȫСĵ£˴ָ֮СڵѪΪʹ޸Ҳٻָ֮ǰĵһˣ
һ̣֮ѾƮɢ
쵰̲סţҡҡλεվţԼϵҲǼΪءɵϣæӴָҳһƿȵҩһԶȫУȻЩ˷ѣ˿̵ҲѾ˲ôࡣ
ţҳ˻ָĵҩͬȫ˽ȥڲϻָеŭҲǸӵʢ
ȻҲǿվĺ죬ǲмЦЦվʲôûǼ㣬ʵҲͺͨĸ߼۷ͷûж֮ǰս۷ʱڵ㣬ҲҵĶ֣οڣ
㣡쵰һ䣬㾹Ȼɱô޹֮ˣһҵֵսѣǾԲԭģԲᣡ
źһ쳤ХɲǼڱŷΪǿһ͸ĻƵΧϵȼա
ȥһ𣬽žͻԼȭͷȻ
ٶȼ죬գۼĹѾ˰ĸǰŬȭͷۼǶŰԴݺݵĺȥ
ȻۿžҪ֮ʱȻоһǿֹסԼȭͷǰֻһֻּʹ˹ס˺һȭȥ·
Ȼڵ㣬ĹġЦЦȻ˵Ҫݻ죿ǲ
Ȼ䣬ȭͷһŤʱҵĽһоԼͷƺȫˣȻ˼Щʹæ϶һȭݺݵȥ
СҲǰףͬһֻеɵס˺͵Ϯȭͷͬʱһŭȣһźݺݵ˺С֮ϡ
һĲҽУҲȻ˳ȥݺݵˤ˵ϡ
̬طüΪһ䡣
졭аʯҲһ
ͷȻȫ۶ϣղųǴѶȵҩȴԲǰ׳Եġһɹڲϵ̲ȫϹҲٶ
ţٶվȻĻζ֮ȴǳ˼ᶨһ˶ǲ⣬㺣ܹٶȻָսʲô壿֪ȫǶ֣ϵĳȥⲻʲô
ҲȻٶĺ죬ٶЦЦΪ壬ܹʲôҾӦѧѧʵſڵϣʲô
ָǸˣôһָյ϶ʱЩΣƫƫ޷
ҡǲġ϶૵ҵֵܣҵսѵ֧֣ԲᡭҲԲ䣡
һŭ𣬺϶Ȼ˱ȸղŸǿϢһɰ͸˲ȼ˶ɫ䣡
һֱЦݵİϣҲ¶һ˿ء
ǡ


2543 аƺͰֵ
ںͷ֮ϣȻðһŰɫĻǻʲô𾪵ǣɲλȻ͸
ע⣬ͨ͸ͨ͸ǹͷȫʧˣˣ·ȫƵġ
˶ûпƵĳһԵļΪãȻǰаƣʯֻǸˣ˵վˣ֮仹ЩϸСĲ࣬ڶͷȴû˱Ǹӵ˽⡣
һʼ˻ΪǺȻҪͻأڿȴֲô¡
һͻƵͷεȷĴһᣬϣҲдȵ˫Ŀ֮лļΪ䣬
ɺȴһûб˲Ҳã˫Ŀȴûе䣬ǱļΪն·ȫƵġ
ˣԭȽǺɱȫ͸ţʼ졣һĹ򣬺ϰԴԼ첲°˫ȾȻҲ͸
˻ܹ޵Ӱӣ·ȫʧƵġ
˾ǣ֮ǰĺ죬ܹϸоһǿᵽϢȻڣǿᵽϢ·ѾȫʧƵģӰ١
˻࿴˿еɶУͷԡ
ǰһֱ˼ĵͷʱĻźۡԭչüͷʱҲ֪šһҲо仯ΪĲһ㣬·ļƵġ
ȵȣ仯ǡɣʱԼһٿĿУǿҵɱ⣡˵ִ̧һµ֮ǰƮƮĳ֣ȫͬն¶Ҫɱˣ
⶯̫ͻȻ˵ע඼˺ϣҲûйעһ֮⣬˾ǰаƣ
ʼգаƵĿû뿪ȻҲʱĹעźӵĺ°ͻȻ֣ȻϵͻȻˣкˣ˵ֱӳȥԼ嵲˺ǰ
аͻľٶʱԱߵطʯһ˳ŰаǰķҲʱ˰зǵϸ
ã̬ʯط˶û˵ֻöź
Ȼʱĺ죬·ȫԼ֮У˫۽գϢޣҲĸͨ͸ֻʣôһ˿˿ۼôĵط˵ĺ
ĵ´˿ҲκεֶֹΣ
޷ܵĺ죬϶ʱ¶һ˿ЦݣƺѾ˺ڡû뵽ǣаƾȻʱ˳Ȼ֣ҲܽԼȥڰһת䡣
Ƭ̼ĹѾ嵽˺ǰаҲϵ
䣡һıը춸Ȼ䴫˳ǵǺݺݵĺ˰аƵϣһΪµԴΪѸɢ
Ũҵ̳ҲѸٴֱڸס˵ߣһǺ˲סԡ
Ȼ̳׽̳ڰ˼֮Ѹɢȥ˶ɵò۾ŵĳź˹ȥ
ֻȻǱͨ͸·ȫƵġںǰǰаſ˫ӭվ
аƣǰطʯаҲͶһЦݡ
˶ʱ˿ŰаƼʱĵֵŵס˰һҪȻðϮɹĻô룡
ɻûеһֱŵĴʯͷķأȻаƵǱϾȻһ˿ѪۣţаֱһŨѪ
˾ķ֣аƵؿڣȻһȭͷСѪһȫᴩۣ֡аֽ˼Ѫ˫һֱ˵ϡţҲǰſȥײˡ
аƣˣطʯ˼
Ƕ˼ΪصĴˣҪվȻǲܵ£һæŰаƵĵط˹ȥ֮ľ뵹ҲԶܿ͵˰аƵߡ
һаƵıϢʱһΪаѾûϢ
аƣˣһֻһصĺ֮УѾ˿ǿľͷǣǺͰаƲսѾܶˣȻǵʵϴѾ˺죬аȴʼΪһˡ
Ͼǿֻһ߼۷ͷаȴǲ۲۵Ķ۷ͷټԯʵ۴µģ˵ȻŲһĵλ
ɾһǿߣȻˣôĺ޵ֿ
ԶİҲЩȻû뵽аƾȻ죬һǲϧԼֵЦЦղȻʹĲȫȻȴɱһ۷ͷаԼֲκˣ
һ뵽˿ڵı仯оͶʱһſڰаʬԵİط˵һĻ͸Ͻÿ
ÿǾԲõģԲᣡֲ˲Լۿеˮ̲ס֪ʵǿԶԶǶ֣һҪаƱ𣡡
δ䣬Ҳ֪ȻٶվһԼĻȻ䳯Ű˹ȥ
ƾʵҲǼһﱨǲмЦЦٶģ͸ղһģһһȻӿ˳ȥ
ȥһ𣬶ȻĻзһҫӴǺݺݵײһ
䣡һıըȻ˳𿴰ַһǸӵۣʵеȴײ֮󣬰ȴֱû˰ַԸӿֲٶȻƽ
䣡ݺݵײ˰ֵϣҲڰֵϹᴩ
ʣڹᴩ֮ٶȳźȥҲ֪Ϊ̫ԭ򣬻Ǻ״̬ڷɹȥ֮Ȼֱˣһۼû¡
üͷƺֺ֪Ĳ̫һ
ۣʱҲ͵³˼ŨѪֱӵȥﻹס߶ţ򡭡˵꣬Ѿ
ʦʦһ׽һʱ˺ѷΰĺ
طҲǲסĸߺ֣
ôֶѾˣһĲ֡ʹŵҩҲܾȵĻ
ԶİԴ˵ûκεĸоǷ߷߲ƽЦЦѰ·أҪһǸҹԹԵÿ


2544 ı仯
쵰ҸƴˣҲƲסеķŭˮϵʳ˫֮ȴ¶޵Ŀ⣬ȻһӴӵҪŰͳȥ
Ȼѽûгȥһȴǽıס˴ȡͷһڵϵ׽ŭˣǸʲôΪʲôҪסң
࣬ʦˣȥ𣿡׽Ц
ҲܣҾҪʦ𱨳𣡡෢Ƶĺ׻˵ĺãһΪʦΪ˫ǰֽ󣬲Ҵ֮ô˵ûа֣ѱһʬǣܴڡ
ڵУ־Ǹһΰֱɱô޶ԣ
׽ŵĻкǿɬףҶʦҲǼΪϧǱˣҪػźʦܣ֮أ
ò˵׽ĻǺеģٵһ˿Ȼ嶯ȴɵ֪ʲôһֵصӣеķŭҲѹƲסһ㲻ҪңҪʦ𱨳𣡡
ԶİѾٶƣڵѾ¾ۼɣ¶һ˿ЦݣǲˣھǺǰһһ棡
ɲǼĹǵѾзһĹѾ
׽˾ɫһ䣺ã
Ȼ֪ãȴûվ˵ϡ׽ҲǼΪѵ͵һԼͬʣ಻Ȼ
ֻǵĹȴ˿Ӱ첻򣬷䲻ϵա
λ۷ͷӰ첻мͷôãգۼĹѾϮ׽˵ϣ¶˾ͬʱҲһ˿̹Ȼǻ׷ϸ뿪õİ֡
ȻԤϵǣǵɫڼǵʱ򣬾ȻͣǵıǼ⣬ܹǲԾ
ô£
ˣæȥŷ֣ԱߣȻӰʯ죬طһˣոջָûõҲһ˶Ϊĵֵ
ǡ׽סˣˮ֪ӿ
طǻŸʲôϽһæǰѾˣܸԲϣ׷ȥһѣǿŲסˣ
ãʱ׽·ѹæǰȥһ
ԭѾסˣּ˵׽˵ʵЩģȴ·ѹһƵģȻ̧ҲϵС
ԶİҲǲɵ΢΢㵣Ҫ֪һǰаƺͰ˶ɵģû뵽ھȻطһ˸գӦǾϻ˶
ȴǲûκεĲˣЦЦ˼ĺ˼ǵʵܹһѾ൱ˡϧϧ
Ȼ䣬ԭҫŹâȻͷųȵĹâԭСĹʱҲѸһ׶ֱ
ã˶ʱһ󾪺쳷
䣡ըѸˣǸûüˣһը˳ȥЩģֱӹˣ׽мͷѾֱӻȥطˣҲٶ˼ΪصƣȻʶѣȴϡ
ʯʵǿˣʯ컹յĵһСˡʱңǱը̫죬̫ͻȻʹǸûжʱ䣬ֻûס
ǿıը˼ΪӴ˴ԶĸϴˣҲ˳ȥǸգѾ̱ټôǼҪ弫Ϊͣ˿Ҳ̲ס³˼Ѫ
˵ĵǣըλã뺣ʵ̫̫
ʯ˵λֲںǰ뻤סûа취ֻܹĿƬǿıը˺졣
̬ڵϵط磬Ȼ̲ס
ɺ͸ղһһĻˣѾȫ˰͸ĺ죬ʱȻûһƶЩڳ֮󣬷·ȫʧƵġ
еǱȫˣô£
յ˸ǵɴ۾ŵź죡ǸղſǷǳϣֱⳡը֮УɴڵƺûܵһĲɣһôãôǿıըɲûһӰ죿
˵Ǹǣǰ龰ɵһ㣡δ˹ĳҺ仯ѸٵһǿҵĲ
Ȼ䣬İ͸ˣޱȣҪǣͨ͸
ţںСϣܹƬޱȵĻУȻһſɳһĶڸٵתҲʱĻײšÿײ֮󣬶·һŸɳһһĶۼһγһ
סˣôһ
仯ڼԿĵɳڲסײͬʱҲĻʯ̲סڤ˼룬ܸоһĻĿƵġ
˼˰֮ʯȻ以һۣԼͬľԴḶ́
ʲôԴḶ̲́סȵĽ
طˣҲ¶𾪵ɫ̫صԵʣʹǵҲûǰһĺԶɵϴҲɵõɴӡҲ洫ߣȻǿ浮ģ˿̲Դ
ɻ˵ˣΪʲô״
˵üͷšһ𣬰˫۸ǾĶź졣֮ȭͷһȻ֪Ϊλֱ仯֪ԲܹúȥˣҪȻĻҲΣգ
ǵģʱҲ֪Ĳһֿ־УǿҵҪɱѿ֮Уܺ仯֮ĶǿֻҪˣһжˣ
뵽Ҳʧȥ֮ǰƵᣬҲղһվԭؽǶȻ䳯źͳ
ɡɶڣ뿿̬һطȷ˰ľٶǿ壬ǿվ
ɻûеվأͱһȭˡ
˭Ҳֹɱľģб¾ֻһ仰
ǾȥģᣡҲǼѵվ
ʯҲѸٵĸ˹
˶˺ǰΪ˿̵ĺ죬ǵ䣬ǵϣ


2545 
ǣû뵽Ƕ˵ں죬ôͶȥɣ˵־ɵЦЦĽȴûƬ̵ͣ١
գۼĹ򣬰Ѿ˸ǰ֮ǰһ߸ߵľȭͷݺݵĻȥǰģط磡
Ȼ˫ֽ浲ǰ棬һȭǺεȵĿ£ֻһ죬طʱҽһȫܿƵĳȥ
磡ʱһæȥԼסط硣
֪ǰһȭ̫󣬻ӹ̫һȥײط磬ûн͵˿ѪԼҲطһȥ
磡ɵȿ־𾪣һҲæȥ
ȻǴȥ֮󣬾ȻһѪӲܿƵĳȥʯΪȣҲϻæȥʯ죬
ˣڽӴڷ֮ʯҲǺһ鶸ȻһȻδѪɫȴǱļΪ԰ס˫ŲܿƵȥڿҪײ֮ʱͣҲǰ˶ͣȻͣʯҲ͵³˼Ѫ
治֣ôһȭȻôּ޷֮
Ϊ˵һȭʯҲǵ˴˿һɣҲվס˫һôֱӵȥʧȥ֧ţطҲԵء
ŵһصˣĺһϱϾϣ
˵ţͳ˹ȥȷе˵ǳĺ˹ȥ쳣仯мΪĲеҪ̽ʯˣһЩСѣվϲ̨档
ԽԽİط粻оڷڵѪֱֻϴʹܣĸоԼ˫۹ͷѾˣһ飬ǼѵվŴԽԽİ㡭㲻ܹȥ
ûûڣȥɵҲһǿվ
ǾȻվط˵Ҹղһȭ˵ȫҲﵽһֵͨʵ˵ӦòվŶԣһĸоĵڵӦÿݽ˲ŶԡΪʲôǻվ
ʮֵĲ⣬ǣܵصƣڵϲˣطһˣȻϵҪվ⣬ǳĲ⡣
ǺǡطЦһԶҲᶮģ̬ǵΪǶԼаǰаǰôģ
Ϊ˶Լк壿Ҫ֪ˣʹµĶٴǿкãüͷҿֻеǰʵ
ȻǱȴȻŰͶȥЦݣʹӵǿʵΣһԼûУôֻΪ߹ҪԦȭͷȭͷǡ
ߣôЦЦǲͽĶҸţˣ˵ôʱϻ˷ʱ䣬ڸϽǽȥɵ죡ҾͲˣǶˣ컹ʲô
ţŰŭһһҵȭ綸ȻϮ
طȻվ˵ʵѾ˼ޣܹ֮ȻվƾŹһִжȥֵ
һ̣طȻǼΪǱǵĿȴǼΪ̹Ȼ·ǵһﶼףѾٶ԰ˣֻԼ壬ΪֵһΣڽʲôֻܾ£ˡ
˶۾׼ȴһٵʱ򣬺Ȼ˵ŷһɼΪǿӲͣԼȭͷ𾪵˹ȥ
˵˰춼ûоȭͷϮټͻȻһŷһ۾ŹֵתͷȥֻԭڲʾԴĺ壬˿ѾһΪ棬ǣǣкǣܹĵһЩʡ
˲ɵסˣҲ֪ЩǺǵģǼ١
ľǣǶȻ䷢һ̧ͷȥȴǾķ֣Լһ˾ȻԭǿˣǴһƬ֮СΧʱƶǺƵģܸоЩϤ
ǡʯüͷȻƳǼҪΧ滷Ϊһĺ壬ǲģĻͺǱ¶һô
ʯôһѣ˷׷׳ѾԽԷֵĺȥϸ۲һ£˵ĺͺϱ¶һ
ղںϵУһǻͬģǵԶȻͬһǻǴӽǶȣǴ״һġ
ȿȡطȻ˼ղץʱһŶȵоڵǻָһЩ֮ŵѵ˵̬𣿡
üͷԣӦǺ
֮ǰʩչ򣬵ʱҲ⸱գʱûκε֮ģһƬߣ·ȫƵġڣǸһѡ
ڲԶİһ߽üͷ˼ţһ˵ĶԻ
һʱüͷɵöʱһ򣿺СӾȻ򣿡
ҲɵҲյ˼ŶƵҩ˿Ҳָ࣬˵Ҳ֮ǰࣺ׳գƾʲô̬Ͳܻѵô
ˣע⣬ɲǺߣǱģ磬һżΪļҪѧἫΪļѣӵһĳ֡
˵Ϊޱʮʷ֮һ˵ʵڵģ治
ȻǲɵɵİԼ¸˵˵纣ôҪ˵ĻͻӢɨأһ֣Ȼһ½ĸ֣
Ľʺޣǰʱ뷨
ģ춼򣬶ᣬƨ뵽бŷһǰδеɱ֮ǰɱ죬ֻǴĿ첻ˬѣ
ڣǸоԺϵвһúɳȥôùģһǺ죡
ɱɱڵѸתһȭͷһ޵һεûǰô󣬵ȴǾ
ȣһŭȣžȭ磬ȻȭͷӿȻȥûãȻԽԽСȫʧˣ
ʲôⲻܣȻ侪ֵĴһȭʵʵȫʵû֮ǰһ顣ȻȻȫˣôܣ
㺣ǿ˵ףΪߣֻи߼۷ͷѡҪֵôʵﵽһĸ߶ȣ
ѵ˵
ȻþĿѾȫΧ滷ֻʣһ˫۾ĺ졣
㡭ѵѾͻ漫ޣ


2546 ķŭ
漫ޣڸǶһƬãЩ˼һ仰ǾһףǾǴ˵еͻƵʮ򣬳ԽΪһ֣
Ҫ֪ʱҪͻƳΪһ֣һܵ飡⵹˵˵츳Ǳߣµ룬ҪͻƵֵҪʹԭвлͻƵģȫͣ
˵аƣջйɽӵж۷ʵˣʵʸͻƵġߵĶʹǸ޷ͻƣֻܹͣϡ
ȻߣҲûб³׵ķ·ֻͨǽҪߡҪͻƵǸޣҲǿԽģһǲ߷ͨǱǿ룡
ȴǰѾͻ˱ٽ㣬Ϊ֡ڵʵȽ⣬һΪĹ죡
ʱΧգ˵಻ȥ˿ͷ·һƵģһͷȻʵϺȻ˲٣ȴûеôֻǽȫѡ
һأϴиǣһεı֮УԶдЩͨҲ˽һ𾪵ĴһУ󲿷˶еûô£Ϊǰģһɪɪ
ֺ֮ǰǼһһŪͷǣ
ȻʵϣʱİĻпչѽüͷšһ𣬺Ĺ״Ϊţ˵Ҳһ֣Ͼû
ҲΪ֣Ǻпܴģ뵽ղŵĹѸɢо̲סһɺ⣬һ£ٶȻȭ
죬ҵҪǲĳΪ֣һһŰ͸ٶȴȭͷӿ
һΣóԼʵһȫһ
Ҫ֪ڸǿǷΪһ졢졢졢ķ졢졢졢졢;졣һͣߣ
ߣаʵ˵ǹλޱʮʹ֮һֻʵ滹ߴԼϣֱԼʵ˵ҪΪǳϣͱ
ҪȻĻΪﵽҲܡ
ͻƵһ죬ǺпܴģɲСġ
طʱҲ˹Ȼû뵽ٴιȴһѵվʲôǶҪİȫ
һΣ治ʹȫ͸ղŷ׾ȫɢͬһΰĹţΪһֱߣͳȥ
֮£ȻϵȴûɢգۼĹ򣬾Ѿ˺ĸǰҺݺݵĺ˺֮䣡
ۣѾΪ͸ĺ죬ȻһŨѪ˳ȻѾȫ͸彥˳
̬죩˶ʱһ󾪺û뵽Ѿĺ쾹ȻѪˣôǿ
Ѫĺ죬ǲɵ¶һ˿ЦݡǶͷϲϻĺ飬Ҳ˵ղųԲ٣Щ
죬һĳΪأӲˡЦЦͻƵһ򣬵ûдҵĿܣϧϧ㵽׽ֻа벽ѣֻһأ
Ȼڰ˵ʲô벽죬һȫҲʵǴǣֻǰĶ֡
˲ԼͬĻͷ˺죬ǵģʵǣȻ򲻹ѵ˵һϣû
ԶĸյľҡľǣʵȻͻȻǣȻҲ벽컹һĸҲ֪ȶ۷ͷҪĶ࣡
ģ֮ǰŽǸ߼۷ͷھȻһӳԽЩŶͷʵˣܲľõǣȻʵǣǱܣǵмΪңֻҪˣʹ֮ǰǿкã
»ָĺ죬ǰСѾԼѪմȾֳĺ죬ɵò˲ͷĺ飬ЦЦô㻹𣿡
ûд𻰣յ˫üͷһ壬Ȼһɸȵڱ
ԭѾ˺ܶ򣬺ȻֱǿĸоԼ徹Ȼһɹɵϸ΢סˣáҲżЦһź죺ʵҲסңҽ򣡡
ȣŭһڲȻһ⣬ڵĻյĴ
˲䣬һ˳ͥŲ˼ȦЦЦ죬Ҿ˵еСκõġ
δ䣬ȻüͷȻ֣Լǰסľ沢ûиı䣬෴ӵأ֫Ȼһɫ˿߸סˣã
ʹ˼£ȴֲԽԽ
ɶôһ£֫ϲŽĺɫ˿ߣǷŭĴȻĿǶźġ
֮ǰһ˵ʵһ˺һأºıơɷ·תû뵽Ȼıסˣϲ⣡
Ȼлĵǡû취ɲ֣ͨޱʮʹ֮һʵ˵ǿޱȣǸһ˿һķɡ
ǵĽź͵˸һܹˣǻأµͱ˺Ƭɣ
һ뵽㣬ǵо¶һ˿־壬ԼԺĺ⣡ð쵰һ˿ĺ󻼣
ʵ˿ֺ̰γɱ죿κ֫ȫסһԽԽ֫ǳӡۣЩѪ
Ȼ֪ɶľ幦ȴһϲͨϾδĸǣҲҫԼΪпɱ֮
ɶ񣡿ɶ񣡰ݺݵĽȻƾεûаá
ģ죬㵽ŪʲôҲû֮ǰƵӣ¶ɫ޺޵Ľ
ֻʱĺ죬ѹûȻ˫ָۣһУ
ģҾͲ޶ԣɣǰ֫סˣȻǵԼǿԺй
ڰȫʩչ֮£ǵµĹٶȴȭͷӿԼΪֲٶȳź˹ȥ
̬Σգطһ׷׽ٴѾָһֵ
ǰŭһٶ죬ǲŸվѽѾǰ˹ȥ
ۿźҪǰһһ֮ʱһֱյ˫ۺȻˣһҫ۵ĽɫâҽȫĹŸȫɢ
ôܣ


2547 
Ҫ֪ǰŭһΪ֣ʹӵҲ벽켶ֵܹģ
ͬǰڳطˣԼԶϴ󣬸յҲ𾪣˭ĳѾóȫʵȴȻκβú죿
ط˷ޱȣȻǲ֪ô£ȴоˣ
෴ϴյ˶Ŀɬˣôпߡأڵǣеս⣬ϴ͸ռѾȫɥʧսһĻǸûпܶĵģ
ڸյΪԼǰ;ǵʱǲҫŽɫâĺ˫ۣǻָҲɢǼҪΧ뵽һ壬ҲѾ𽥻ָȻˣϵѪûаɢġ
ֻע⵽֮ǰĲһˣ˵жô䣬·һ޵׶ƵģȥĶҪɹȥƵġ
еǵطǣæתͷҲȥ۾ݽȥ
ںѣֵĸˣһŵĴȥʵ̬ôˣûаմܰһ
ת۾һ۴չطˣҡҡͷҾɡ
õôһ𰸣طǶЩʯ첻ɵÿЦһǶ̫ˣܹ֤ܾˡ
ΪȻĵ˵ͷ֮ǰһϵеı֣Ǽ˾޴ʵϣڵʵͰȻž޴Ĳ࣬ʹҲôܹмĲġ
İѾָѣüͷԽԽĻ֮󣬸̲ס죬ѵΪƵҵǿܹˣһ㣬ʵжô£ԶԶ벽죡
벽죿죿һ˿ãȻǲ˼ҲףڲѯЩʱҪǵôܰ
ܣôôˣ¶Ҫڴˣ
Ŀɨһ£طߵİֺͰаƵʬ壬ͫȻһһɳŭȻãܺãаƺͰֶѾսȻǰ
Ҫ㸶ӦеĴۣ캬ŭ˵
ҸۣбѽĴЦ
ߣҲٷϻ˵ζȻһԾգۼĹͳ˰ԣ֮УƶԼĹ˵ռ䱻ϴֽȴ˿Ӱ첻֮У
Լһͳȥͬʱһߵеս
Űһҽд֫ϵĺ˿ǰԽԽѾȫƤ֮УѪʱ򣬺Ȼĸǰ̺ԼŭԹȭͷͺݺݵȥ
ȻסˣȻܹСΧĻԴһתȻֱܿҧгݵĶԺͺʹסҵ֫Ҳң
̬ҪΪаǰаǰ𰡣ط̲ס
ǵĺжȻһȻջԼһȭͷǰĸӵĽգһ˿һˡ
޴ð֫ϱѪĲҽҲǽϵĴ֣˺֮£Ҳܣ
ʱǲɵ¶һ˿ЦݣȻٶȻԼȭͷڸ޷İСϺݺݵһ£飡һ춸Ȼ
ʱ˿Ѫֻӷ·ҪƵģ𾪵ź졣
㲻˵Ҽʹס֫Ҳ򲻵𣿡޺޵˵ɱô޹֮ˣаǰǰҲսˣҪ
ջȭͷ֮󣬺Ȼݺݵĺȥ
ͱЩ˿ϸ߸ڵȥʱֳܺĳȭǸܲס׷ѣѪĿӿ
ĵǣ켶ǿߣȻһһ춼ǵļһģ̫ǿˣǿ󵽼㣡
ɶҪŭĺڵȻۼ
飡һȭݺݵĺȥðվۼһʱɢһŨѪֻҲ·ҪɳƵġ
ڳˣϴ󣬻طǣһɵˣȻָѣ˭Ҳû뵽ָѵĺ쾹Ȼôǿ֮ǰǻΪ˵ľڿȫǫ˼
طһ˷һæȥӲԼŰȭйԼеĿ־ͷŭϾǸղſҲǱڵĲᣬ͹ҵء
ɶǾȻҲҹңطôһȺͷȭߣ˵ܵ˺ûкһȭЧ԰켶ǿ˵һ裬޴裬½Ϊݽİôܵˣ
κ֫ĺ˿ϸôĽѲ
죬Ҳɱ㣬ĲΪˣ
ģë㣡ҽУʱǲˬԴϺݺݵһȭƽĶۣһȭ𲻵ãԼޱȡܹһ֣Ƕζ벻£ʹۣҲҪᣡ
˷ޱȵطȣ˿̵ϴ͸ǾǾ޴Ŀ־壡
ģǼϣİˣǻʲô·֮ǰãǻпߣں֮УǾܶܲ
ģ򾿾ܹ֧Ŷ೤ʱ䣿ôڻɢ
ⲻϴˣʯҲһ档ǿ֪֧ʱǴӸղŵڣٹȥһСʱȴһֱûļѵΪʵǣʹ֧ʱҲ
ҲҪҿݺݵԼƺû뵽⣬ϵĶŰȭһϵкһ
ʹĲԼǱ׵ģȴûд󰭣û취˭аķ̫ǿأط̫޷԰𵽶á
죬ҪٶȿڶȻһǿ󵽼ʱΧȭߵط˶˳ȥݺݵڵϡ
ȻǺ֮ڣǲˤڵʱ̫ص˵ġ
ֻǰͻȻı仯ȴúһϣüͷȻһ壬һȵкȥݺݵ˰֮ϣ
ɰȴû˿ĶܣӲĳһǣ
꣡Ȼһ춸ȻüͷǶŰһȭֱӽèۡ
꣡һ촫쾪üͷٴζ԰һֻ۾ҲݺݵһȭʹļΪԳơ
ꡭһĴϵĴ
̬ˣҪˣطǶȻӺ
ʱһע⵽һֱάֵ򣬾Ȼһ޴ѷ죬ڲϵı
죬Ҿ˵㻹̫֧Ųôʱ䣡Ȼ˰֫ϵĺ˿ϸߣЦһ»ָգȼţȽһģ
δ䣬ӰȻʧ


2548 λϴս
ͬʱѾױ粣ƬһƬƬĵ»صǿϣȻһŨѪ˫ϥֱ̱ôȥҪط練ӦʱҪʹܽӴ
̬ط˭Ҳû뵽ղſúõĺ죬ʱȻ͵ѪɫȻļΪҰףûһ˿Ѫɫ
ʯҲлعŵΧںߣʹĸιһŶƵҩȻЧܹ΢滺һºڵѪ
ղǷսǼΪɣʵû֪Ϊ˸˶Ѫʹ򣬵Ҫһ켶ĸҲǼΪѵġ
Ϊˣ첻òҧ⣬˾Ѫİס˰ôһҲɵӵеŵˣȻһݻˡȥսĻôһǺǣ
ȻˣһΪңϲϳĴ۶һҲǿǵ㣬ԲԸʱȳźһͷ˵
ڶȵҩ֮£Ϣ滺˹Ҳ˴Ϊɿ
̬û˰ɣеʵ
ȻûлָɫȴǺ࣬ɵЦŵ˵ͷûˣοգһҪҵСʵȻ쳣ǿ󣡡
˵ɫѾǱļΪ˵Ϊǿġԭã£ֻϧվƳӻ硣
پӵأ
ȻԺˡ֮ǵøϽǰЩ˵컷һܣЩͨǣһ߻ϲһ߳ǡϲȻǿԼĸǣȻԼĸǡ
ղɱǴͬİˣΪĵˣָô죿һ˲Ŀ˸ԵϴҲϴ
ʱϴ󣬻иյ¶ֵĿ־壡Ȼˣˣûɱ죬ǵǵҲܵ޴в
ܹܵĺ죬ȫܹԸġ
յϣȻѾڳһ̬ȡǼʣԣǼʣӼʱ𣬾ͶԺ켫Ϊļʣͷϣŵֱ֮ĸԭ
ϴ󣬸ǿ־壡Ѿʶ˺ʵܺºǶ֡ͬʱǵҲһ˿ŭԼںޣ֮ǰкüοɱĻᶼûϧٸһλᣬǾԲ˷ѣ
ͬҲĿۼϴиϣȫ̬ͬطĲ֮£ǻ˹ȥ
˸յǰڻʲô˵
ߣ죬Ѿ޻˵ȷǹҳҰѾ޼ҿɹ飬شҲѾռ˰ɣհ˵
ǵģѾΪµĴͳ棬ǲֻ֡Ҫÿһʱ䣬ϽһЩ˰վСͷ
¶һ˿ı飺û뵽Ȼûռ棬ͳ죿ȻһĻֻҪڣὫԶҷѣ
ܹ֤Զڴ֮ϣһܱ֤治ᱬҡһȻ̫ؿʵ˰ɣ
⣬Ȼ⡣Ȼǵͳ֮£ʵȴУҲάǴһӡտЦһ죬֪һҲңֻһҪϣܹҡ
źվȻʱҪ󣬺ǲˬĽеգݣ°ܽʲôʸҪ󣿡
סҶԸյΪǿĶ֣ڶ𾴣ʲôҪɣҿԷһ·
˿̵ĸգѾȫˣԼվûУʹҲֻʹһԸպǸɴľܾˣˣԸһҪŶ۷ͷʵǰΪһ˹͵һһ
治ǸգʹľͷʱҲĽ
ͷðɣ˵ɣֻҪҪ󲻹֣ҶԴӦ㣡
̬ǲĶԺֹȴǶҡҡͷʾҪϻϾҲɵϣҲɵʲôҪ󶼴Ӧġ
ã죬Ȼǣؽ󣡺ֵܾͲԶˣҲûƳһɰĴӵ۵ġǺԱߵĻݺݵһ١
ٶסҶԸյʲôֱ˵ɡ
ܼ򵥣Ҳڱ˵ֻոɴ˵
ֻҵҪ˵ǱˣǺҲ൱㵣ΪʲôҪҵڱ˵
ĿƵĶźΪߣҺܽ
ߣڳ˶Щ㵣ܹõԼ˵Ⲣ֣õˣرĵ˵ͣȴǷļѡ
첻˵ԼһϸߣȴһϸĶ֣յ뷨׻˵ĺãߴʤվڶˣɻ˺ܶѡ
գһѶûСǱȽˣӻ꽣½һɱֵܣǵʵô仯֮ĸҲһ
õģˣĵ˵ͷ̾Ϣһ
˵ţ쵹Ҳûгȭûеʣ಻ס˸յıӣǸɴĽˣ˵ʵĸ֣ѾܹϢԲñӺһѰôϢ
һյվѾǵͨ죬˫۸׵Ŀ£ͷһᣬԵڵء
̾˿ôҲΪ˾ȫʬλ֡
ţطĲ֮£ĵһ˿־度£Ǽʣ
һ쿿ƿڴ죬Ϊӻ㣬ҲԲŹģбھɱңȻһһӶģ
ɫڲĻͷһʯ죺ˣ
ǣʯӦһԭԺһﲻϾʵȻȴһˣʵѾȫԽܴܣķڷ
ܿ죬ǲͱʯɽˣ֮ôΪˣҲ˵ֿΪ׼ʹֿҲӲ
ֻʣϴˣ
ȺȥϴͲסĹģԲ𣬶Բ𣬺Ҵˣһɡ
ϴ˵ûй̸˼ûˣֱӻ˻֣ɣҲٿ
Ҫϴһ⻰еǸˣ
һҽйҲвˡ
λϴʬ壬ϴӣΨĶ֡ܿϧſܣעҪ


2549 
λϴЩдŵԼĸǣѡͶǵϴ󶼹ˣк壿
ȻΪϴϴԼôҲһЩĸ֪Ǻ˵Ķ֣ǸɴѳᣬúǺһĸпϴ˵ƷԸ񶼲ôΣȴʮҳ£ϧϧ
˺ЩѳߣȻǲΪԼãҲʮǵġ
ĸǣǸԷظԵ棬ǿ棬Բ£ǿԵġͬģĸҲһ
ڼ֤˺ǳǿʵ֮ĸȻǲκεҴһ˵֮ûˣԻѧϰԻøߣδһ£һγԾ
ڴһδʯһӣ˺뿪ʯҲô˻ᣬĿˡǵĵΣա
ʯصذŵķ֮Уһֱ컨塣ǳսѾȥʮ죬Ȼȴ·ŸոչȥƵģʱǰ
û취ǳսʷΪһеŵһ֮Ƶ񽣶˽ȥ󲻽û֣ܡ
ȻҲӲչֳ˰ǳǿʵ
֮ǰ첢û̫ʱ˼㹻ʱ侲˼šӰ֮ǰĻУ˽⵽Լʵڰ벽ĵزɰ벽ʲô˼˼񻹲֣Ҫһ˿ȴȾͷҪǿ
ƺ˵һ죬ʲôģѵ˵ֵȼ
УǸǰ磿һǳҪ⣬£ѾǱļΪѡֻ뿪ǰ磬пܼ
粢ȥȥģҪȻĻôҲǷδ׸
ʵף߹µĽƣǿͻһͻήסǱȽ⣬֮ͻƵģϢû¶ʹµĽûиӦҪȻĻҲЩǰһ
ûŻİҲһ
ص̾˿ǾԲưոݵģþһΣͻһóȫԲԼϹơʱʹķ˻أ
顭ںп֮ʱȻſڴһȺ˵أžͱֱ˿洳˽˷ܵĺ̬üĿˣ
㲻֪ǸߣҪúϢôЩõüͷ
ôһ˵ɵһ㣬һЦԲЩ嶯ˡ
ˣ׷ʲôˣôҴҵģʵ
ģ֮ǰʯûйĹż𣿻鵽ˣ˷ܵĽܵȻᣬڶȵҩ֮£ܿͻָ˹ȻͱȥѰһЩϡ
Ͼʵ̫ϡ٣ǿδػУԲһ顣Ա߻Լأ˵ҲС
˵ҵһЩ˿
̬ҴѹһЩϡһƾɵĹż˺ĻУţںܾúܾǰһλͼ磬ڷһʱȴͻȻµ׸ˣ
ڷһʱ򣬱׸ˣһ㵣˷еĹż滹صģԼʮǰôһλͼصĶʵ̫٣˵ô㡣
ûϸһģδʵ
ҡҡͷҲս𣬴ϻУܹôһѾǷǳ׵ˣϸûˡ
첻ˬüͷϻϡ٣ѵû˷ɹģ
㣬ֻһԵͷ˼š
飡һ˹쿴һſڣڴŸղű˿ʱܹĿſڵˣط硣
Ǵ³ȣطǶôзȡ޵ɨһҲʱоˣɵεĵͷ
ɡ˵
ط˵ͷ漴˽촲齱ϵԼеһĹżʱɵ΢΢һ㣺ŶҲҵˣ
ܿϧûʲôáЩƵ˵
ҡҡͷҲô˵֪һ㣬ܹģͼ˻ᱻ׸
ŶⲻǿǸ˵𣿡ط˵ҵϱǺò˶٣ȥ棬һϵеҲҵһЩ
˵ţطͽԼҵЩϵݸ˺졣
ɵĽ˹ϸĶطҲһԽǼһλ֣Ŀùһλ½硣
½磿ⲻǺͰһ𣿡ʵ
ô˵ɣݼУͰЩһġط͵ʱûпߵʱȴˣ·ֱգȻôͻȻʧˣʵϣⲢһֳ߷
һ㣺߷ʲô˼
ܼ򵥣ʵĸҪ½Լ½Ҫȥһͨģط̸ͨҪãǸ½Ƿõģֽͨܿϧͨ˵ѾˣλöѾ֪
ѵϲûм𣿡Щĵ˺졣
ʱҲѾȫϣɵҡҡͷûУĳϻعͨλã벿ȴѾʧҲˡҲ֮ǰҪ֪࣬һͨȥ硣
ˣҪ½߷ͨôģȻ°ʵ
Ϊݵԭɡطˣɲ֣ͨޱµʮʹ֮һеְɣ
ͷȥ˿µûһʱ䣬ټϻ㱨أ²һ꣬ͻʱǵʵĻǽĶ֣ΪԼΪЩ޹ǣǶһ֮ҵͨǰ磡
һ֮ڣδҲ̫˵ɣطԾ
Цһ£Ҳ֪Ҳû취顣Ǽģ¾ͲǼʮˣ棡
ȥ磬ǵ˰ĵɱǲǸ㣿ɵɵʵ
ˣΣյĵطҲȫĵط쵭ȻһЦ΢΢˫ۣңѵͲͻƳΪ𣿡


2550 
֣ط۾һְ
ǺγΪ֣Ҳ˵⿴ݵģһֻ־˰аƺͰֵˣ֤ǿʵֻǣôóΪô
Ȳ˵ô棬м˳ɹͻƵģڴ˵ԼУȻҲмҪȥ³Ǽңʬ޴档
ôѵ⣬ʹǺ죬ҲԽ
Ȼǵ˼ͬ̾˿ǾԲľģɵĶ˵ļΪǣҲΪԼģ˵лҵͨأ
ò˵컰ǿģط綼Լͬĵ˵ͷ
ˣ̬ǾͲϢˡȳȥȥң˵ҵأطվ΢Ц˵
һԸ͵ҲԣǲŻʮʱ䣬ҵôϡٻʱ䣬˵ҵأ
Ҳãȥɣҿ˵ˣ涼ڵĲᡣ΢Ц˵ʵʮʱطĸǲϵѰҹϣҲģȻǻܵǵĳͷ
ҪȻĻҲڶ̶ʮʱڣҳôϡ
ôһ˵ط綼ЩΣǼеı⣺ⲻżϽ¡
ˣûǡΪսܷûнӹǵͳȨѾǱˣȥҲû¡΢΢һЦǿɱԹڣҿɲ뿴û涼ˣ
ظ̬ĺˣǶǻĸ߲ͨûһĹϵ
ȻˣҾͷˣȥɡЦŵ˵ͷö뿪
Ŷ뿪ıӰԼҲ˳˼֮СҪؾҪҵͨɷͨĶ֪֪Ѿ£ͨɲס
ʱһһĹȥں֧֮£طǽԼĲᣬȻпĶ滹дĸ߲챻طʹʹȥǰԼϴ󵱼ҵʱҪʹࡣ
ǸʱôԼʱ䣬ԹأæĻڵصģָʹȥʲôϡҪ֪ϲǱҳһЩˣ޾ʧĻҵĵ
ƫƫطˣѹаʹѰš
򲻸ˣ汻ҵһЩһʼǱǴһӵǰġ˵ӵǰǵ棬ۼǸֵǰˡǰԼһ
þλǰһսСˣõı˵һֱ֮ǰطȥҪʱλ˻ϸأط˵˵ҪӦǳдһݣԭͬء
ڣʯ֮⣬ڸ߲Ƕۼ˹
һϸĶطļһط˵ĽͣüͷסĽšʵǰصĹĶ࣬һЩĳʶ
˵ŨȣҪ౶һһͨʵΪ磬ʵҲʵϵ͵ȺӵȨģǴﵽһϾĸ֡
֮£źܺõļұҪȻ³ἫΪҵġ
κһ֣ɱһûдﵽһ쾳ĸ֣ҪκεΡ෴һ֣ͨɱһ֣ҪġȻˣҲ̫ܷϾʵϵľ޴࣬ôֲġ
ŨʹÿһӤһʱ򣬾Ÿ߼ߵʵ˿㣬ɵȫ˿
̵ģǺܶѧһӣδܹõĵ߼ߡӤųʵʵĽʺޡ
Ҳɴ˵֪ʵ֣Ҳһ죬죬죬ķ죬죬죬죬죬졣
֮ǰ˵ԼʵУӦֻвɣݺͦߵģϾޱʮʹ֮һ
ʵ첢֪ǣʹߣޱҲֻаʵʵһһǿߣѹûмˡ
ʼǵǸ½ֵʵֻжѣȻ㲻رҲطˡ
֮ľˣĿ£ѾԶԶǵ֮⡣
ǵ˵һϾĸ֣³Ϊңʱٻľͷǣɫһ䣬ҲͶȥ롣Ͼ֮Уǵײĵײ㣬ڱɱĶ󡣶Ǹ߲㣬Ҫ÷磬Ҫꡣ
ôһȣֻҪһ΢ǵѡġ
ȻҲһЩˣѹû˵죡ԼʵһֻôһţӦúܹ̤ܿģطˣʼնһֱҪ׷ź죬ȥǶȥģʹȥ缫ΪΣգҲᷴڡ
ɫ԰׵ˣȻǵ˼ɵÿһĿ³̶ȵȷǳǵ֮⣬ҲѪڡһûսĵطǲǵʵ˵ǲǣ
ǡǡ˶Щܰĸͣ쵹Ҳ⡣
׼˵㻰ʱȻʯһص˽죬Ҿҵһڷͨ
ʲôͨһ㣬ϲվ
ôõģǷͨ
ԣûҲǴǸҳһܿϧ󲿷ݶѾ٣ֻôһСֽƬʯһ߽СֽƬݸ죬һ߽͵ͨ˵ڿռ֮У
ʲôռط˶ʱռвǲûмʶ֮ǰӿʱǾͶ쾵пĳ
ǼΪֲһСľпܾ֮Уǡ
ʯݹյֻʣһСֽƬҲһŭźռ֮ûȷеĵַѹҵͨĴڡ
ʱʯֵһСֽƬһ̽ǰµ˵ͨλڿռһΪڰĵطԱ߻һ޴һ
һΪڰĵطž޴һ첻ɵüëȻûϸĵַͼһѡ
ô죿ŵʵ
ȥѰңȻվ


2551 ʧ
ţʯԼһ뿪棬˿ռ֮Сˣطڣһûд
⵹ΪǲϸģҪΪռʵ̫ΣգǺԼҲұ֤һ鷳ʯԼ洫ߣʵΪǿ󣬼ʲôΣյ飬Ҳܹܵĵڳ
뿪֮ǰƬ޴Ŀռʯ춼еɵۡȻҲռ֮ǰǴԼϹʱż·Ҳû̫עΧĻ
ʯ죬ƽʱ뿪һ£ûԶ뿪
ʵͶǳǿ󣬵ҲʱΧһƬƬɹʯԼʣ˶Լͬüͷ죬ռôҪȥҷ֮ͨǰǸַ˵Ҳرϸôң
ͬǽüͷΪڰĵطԼһƬ޴һȻǼΪԣһȥĵط
죬û⣬Һһɢܹص𣿱ʱڿռ·ҪȻʹҵҲ޷ص˵⡣
ͬüͷ⺣첻˵Ҳû뵽ء
ȷǸ⡣ʯһ£Ҫɣҽ濪ţǿҵǸԵľӡǣʹ·ҲܹӦλãܹص
Ҫ棿Ƿ뾫ӡǣһ죬ûпЦɣð˼ķա
쵹û⣬ϾŸոճΪ洫ߣһսûкúõĸҲ֪Ȼܹڱ˵ռԼľӡǡ˾ȵ飬Ƶʵʲô𣿡
ȥˣԼռǼΪΣյһ飬һдĵĻôԭ˵ľӡǣԷԼΪߡ
һȣû뵽Ȼĺôһ˵Ҳ׹ֲ˵ĳԾһɫŮԼ·ѹߵһ˵ǰҪðżյġ
ȻʯȴǶԴЦЦ֪ĺΪأĹϵѵҪЩ𣿡
һ㣬ʯĻ˵ĺ
Ĺϵɲһϵô򵥣빲սѣ֮ǰĻǻһģڵĺȴԶԶĳǣǸκһ˿뷨ʹԼռأ
ѵ컹ռ䣿ԺʵῴһССռ䣿ֻҪ룬׾ٵƿԼ棬ȴûô
˵ˣĿѲ档
Ȼǰ֪ڲ֪µغʯղǾ仰ȴǻȻĵ˵ͷȻˣôðɣҲԷ¡
ţһԼľӡǣ˲䣬ԸоռĴڣһĿ棬һ档
춼ôˣʲôԥģĿһʯ죬Ȼĵ˵ͷҲϻҲԼľӡǷ֮С
֮ʯ첻ɵ˵ںˣǿԼʹɢռҲԲ·»ص֮С
ǻϵʽȻͷѰңֻҪһһƬΪڰĵطž޴״֪ͨˣɫ
û⣡ʯͷӦ
ţ˷ֱɳ۶ȥΪ˼ӿѰҵĽȣǸͨٶȲϵȻˣԺٶΪֲʹû񽣵ٶϣҲǾƣû취˭ʵȱǿأ
Ȼһ·֮ȻȫǴƬʣȻҲһЩǳֳľ޴״ȫһֻһΪϸСҲûкڰ
ûа취һ·ֻòϵѰţܵҲãֻΪҵķ򲢲ԣһȥһµʱ䣬һ
ΨһĵǣȻѾҵȫ֪˷򣬵ȴȻܹӦĴڣʹٲڿռʧ
һѰȫûн֮󣬺Ҳ֪Լܵ˶ԶжЩйܵİͻȻɱûڣطȫûзǲҪϽȥ
ʱȻһɫĹâȻ˹ֱ庣ǰ
΢΢һ㣬һѽץǴѶ塣Ͻ飬Ϊʯ췢ϢѾҵ˷ͨ
Ȼ֮ȴǶʱһȷǶ֮һģֻöѶеѶϢеѾ˷ͨѶϢ
Ȼ׷ʲô£ѶϢУҲоΣ
˵æҲһöѶҽ˦˳ȥ֮ǰķᳵ·ĸ˺档ڵ˵û񽣵֧֣ʵٶȴҪ࣬öѶĺ棬һ㶼Եĳ
ڴѶĺһ·ķУ˼֮󣬺ͶȻ俴һźɳвת
쵱Ǻһ
죬ңңֵĸߺţƬɳڲϵתҴϵƶȥĹ۲죬ĵģûгġ
ȻĴߣһǶͷҲˣҲģرʱʱԵǶô
ȻǿĴΪ˵ɳ֮У
ԭΪԼʵӦܹԿŲתɳȻϵǣɳתԼΪֲʹУҲԱҪȳȻܡ
ʱʯҲѾ˹׹ɳеĺʱĺôȥˣ㣡
ۿʯҪ켱æȵȣҪɳֲ̫ˣͳȥˣվ棡
Ҹô죿ܲôĿǱȥɣʯŵĺ
Ҳļ٣Ȼ֧ţȴ֧Ų˶ãɳԽԽ
Ȼ䣬۾һʯ캰Ҹӣ׹Ǵɳ
Ҹӣʯһ㣬Ͼɵϣܿ˺˼Ӵָ﷭䵹˵ҵء
˼Ȧֱ֮Ӷź˹Ҵ󺰣Ӻã


2552 ֲɳ
ʯʵȻǲܽӸ׵ĵطȥҲһѽס
ţҲӵһԼϲ˺ü飬ȷʵԺעˣڹȥ㣡
һ䣬ͷſ˶ɳĿơɲǼ䣬ͬеһҶƵģϵĻȥȻҲʱĵ˷λоյԡ
ĵ·ˮƵģһεץס˺ĸ첲ҴڴڴŴ죬ллˣ㣬ҿξΣˣ
ллĻͲ˵ˣǻ뿪طɡ˰֣ڻʱûվأЩҲǺʱˡ
Ȼףɵ˵ͷ漴˺ĸ첲
쿴һֶʯ캰ˣڿˣ
õģʯ죬ʼקֻǣΪ̫أֻΪݵ̫ɳ̫ʹʯ˾ţ֮Ҳûپ
üͷǽšһԼҲʼʹƶ
ɳʵ̫󣬽һȥǼΪѣο񻹴һʯҲ𲻵á
Ǻòһ׵ľɳһϮʹݻȥף
аʯ˰ѶͷϵĺˮŵĶź
ȻǿĳʯѾˣܲýﲻܰɣ룬ԼϵӸҰϡ
죬ǸʲôȻץס˺ɫʵ
Ҫͬʱ˶ȥȻһ̫ܵ顣룬ȥһȻδسȥҲʱΣաֺ˵
ϸһۺ죬ֺһƬϣҪԼӣɿԼ֣㲻ɵҪԼҰɣ
ģһء⻰ĺеЦãɵøһۡ
ô˵ķɺ콫ϲء󣬺ڰ֮󣬱ʯ캰ȰѰȥ
ãʯȻǲκεȻֻһˣСټɳҲС˺ܶ࣬ʯȻȻ൱ķѾľȴǱȸղҪ࣬ٲһףȥˡ
Լ˰СʱĹʯŬ֮£վҲȻɳеĺǳ˿ֻҪȥˣǾͺðˣֻҪһͿԽȥ
ţԼϵӸӸ˺󺰵ţ
ȻȵĽסֺ֮ǰһԼϲ˺üȦ֮溰һʾǿԿʼˣ
ò˵һˣҪһɵĶ࣡
ܿ죬Ѿɳ۸ΧֻҪŬһ£Ϳ뿪طʯ˵ϣҲϲ֡
ȻʱɳеɳȻ俪ʼٵתȻ֮ǰɳҲתٶȲ죬ټϺʵǿ󣬵Ҳκá
תٶȣȴҪȸղſȴѸɳΧʯһʱû׼ԭѾĺܽĺ죬ֶȻ˽ȥ
죡ʯ췴Ӧ֮ʱѾֻصɳ۸˼æסӣúС
ɳɳУǿת֮һһȥԼҲǾ֣˭뵽ۿžҪȥȻ۶ӡ
æڵҪ̶סԼ壡ǣɳתٶ֮죬̶סԼ壬ɳϵתš
죡ʯ־ֵĺס
ǿʹǲûнԼһĿɳ
ǽ֣ôȻԺһ˿⣬𣺡򣡡
ɲǼ䣬һƬ޵ռ䶸ȻǰҲû˸ղǿֲɳǲת壬Ҳͣɵ˿
ãԼҪȻĻؿΣˣ
꣡Ȼһı춸Ȼ˹ɫʱ䣬æ̧ͷȥֻǼ̵򣬾Ȼֿʼϵѿɳӿ
ã쾪һæ汼ȥǻûе̫ɶԶأȻȫѣֵ뵽˿µɳȺУ·ǱеСʱҪҪΣգңң
쾪ֵĴȻѾΪ˰벽죬ǰȻĴ˼ӱ
ʯҲͷ󾪣ղǿʧ׹ʹȻûеǴأͼ쾹ȻͻȻˣһµɳ֮Сæ֮£æʼе
ڵȴֳͼΪķѾתٶô죬ǲûнһһĿɳıԵ
ͷǽ֣ҪǺɳеĻǾʮ㺣ǰ벽ҲһǺܹͷͻƵһ졣
Ȼǵ˺ü棬ʷû˳ɹͻƵһأҲֻİ벽졣ںѾ֤˰벽ûã
첻ʱûɳ֮Уַڱ֮˴ɳΪܡʱҲע⵽ʯͷ󺹵뽫ԼȴǾɳȦԽԽ
ȥûԼҲݽ
УԲ˽
Ȼ䣬˸ϣ˵ֱҧ
ʲôʯ쿴ʱʧɫɿ
ȻǣһҧǽҧˣɲǼ䣬ǿ֮£©еˮһ㣬ת˼֮ûɳС
죡ʯ֮ȻʮףҾֵĺô춼ѾˣҲӰ
ȻŭҲɳУں޵ˮʵԼΪʲôɳأԼΪʲôҪкæ
ΪĥѪȭͷĴԼš
ԱߵʯҲǷǳȻǰЩν洫ߵȻСֻеĳΪ֣ܹɣ
죡ֶɳ۵λôֻϧûκεĽ
ֻʱԭǿתɳۣȻ׵ֹͣһ˿ת
һ΢еѵʯɴ۾


2553 Ǭ
Ҳ֪˶ã۾ĲӣʱΧһƬڰһ߶ûɴ۾ҲΧ
Ψһȷϵһǣûţ
뵽һ˷ܣžζϣȻ֪ʲôطлȥ
һĲӣԼǵԼΪ˾ɳС֪ģɳȻתһĽɳۡʱʯѪȻ뷽跨ԼȴһģҧӣȻܹҪôһ˵ܱһȽϺá
Ҳ֪ʯôˣû˶ˡ
ڵ֮ӦøϽ뿪ط̵ģΧһƬڰ
ţʶɢȥ̽һΧⲻ̽黹ãһ̽飬㶸Ȼ֣ԼΧȻһ޴״ģ
ڰ޴״⡭ⲻǺ֮ǰʯҵǷеһ
ô˵ͨӦþڸˣ
뵽оһ󼤶̤Ьٴȫѹû뵽֮ǰ˰춼ûѰҵķͨȻطֲ֮ǰôʱ䣬ûз֣ԭǲɳ֮У
æʶΧ̽˵м䣬һοհ׵ĵطһƼ̳״Ķ
̳ü֮һ˿ɻмĿհ׵ش˹ȥ
ȻҪ̳ʱȴȻ䷢һıĤסȥ·üͷһ壬ƾĤϡɲǼ䣬һҫ۵Ĺâӿ˾ȵǣâȻѸٵƺĤ֮ϡ
ʱܹĿĤ֮еļ̳̻ŹӵĻƣʱ޿̲͸¶بŵϢڼ̳Աߣȫʶ޵
һһƵģﲢǿ棬Ҫǲǿһ塣һֻųĺɫһֻŴİɫϻһֻڹƵġ
Щޣ첢ȤеĤȻϵǣĤеĻҪӲĶ࣬ƾôƲ
ҪĤƲĻνǸƷͨļ̳أ
Ȼʯ˵ͨѾˣѵΪ
ǼϲյϢƿĤ͸硣ջԴԴϵʧ̾˿ôƿأ
Թвٸַ̳֮ûзȥҲΪĤԭɣ
ΧԼŶʮܳıĤתһȦͼѰĤ㡣ţĤǿԻԼ㣬ֻûбֶѡ
ĤһȦ쵹ҲûзʲôرġҪ˵ĻҲֻеرÿһһߴĤϡ
˵һε޵ܣȻſǼ⴦ȴǴĤϡֵܵҲΪƣǱӾͣ߶ͷ
ѵ˵ͨ㣬ʵĸ޵ܣӦûô򵥰ɣǰôֶûһɣ
Ȼô룬컹Ǿԣһһأ
뵽Ĥ޵ĵܵıӣͬʱȻ˺ö࣬ȴûһĶ
ţֲĵĽ޵Լ֮ǰһȫûһĶˣѵ˵ԼĲ²ȫģ
һù֮󣬺Լ侲취һеģֻǰû뵽ѣԼֻҪȥ룬һܹĵġ
ʱ򣬺Χ̳תȦ˵ʲôԼûзֵϸڣ
ֻת˼Ȧĵطȫһ飡ȻûκεĽ󲻵òͣ°ͣ˫ĿĶż̳
Ĥ赲ʹļ̳ҲΧĵػ¹ҪƿĤڴ̳֮£ô㲻棬仰˵档
뷨һ飬Ȼûκε
ѵ˵Լ뷨ǴģƿͨĹؼ棬棿Ļôڸ棬ָô򿪣˵رշ֮ͨˣѹûٴ򿪹
ͨ˭رյģ𣿸ģЩһͲ¡
׻˵һ˼ƶ̣˼Ƴʱ߻ڵĻǵ˵취ءڵôȥָ֪һ취
գǷǳգ첻ɵ͵ľԼͷ
쾾ԼͷʱȻһ㣡һֱΪ޵ܲԵ޹ʵİڷģܹԼ;ղһֻ־ס˺öͷô᲻޵ܣҪͬʱأ
ȥЩǰǣȻҲи𵽴ģ˺Լһ⣬ԼǵĹ֮ͨڣҶһˣһҲĸһ
벽ɲô״ﵽģ涼δػһҪͬʱĸһȫۼһһܵ飡
뵽һ¶Ա˵飬ȴѲ
ˣŰ˲ͬʱֳ˸Ȼˣڰ˸òֻҪĸ͹ˣ
ţ˵æʩչ˲ֳֻĸȻǳ߸еվһ޵ܵԱߣҽ޵ĤӴĵط
˿ȻԼͬʱ޵
ɲǼ䣬޵ܾȻĤӴĵطȥһߣ֮䶼Ӵһγ˵Ȧ
¡¡Ȼ䣬һǿҵ𶯸жȻ˹쾪ķ֣̳Ȼ˶һϵ
˶ˣȻˣԼ²ûдҪͬʱ޵ͬʱŻнġ
ں˷֮ʱʯվɳΧвţڻȥȱȴ
ȱĻҲûʲôãϾսİаƶˣʣµһͷûСƾطЩˣ𲻵õġ
ɼȴĻ֪Ҫȵʲôʱ
Ƕʴӵʱ򣬺Ȼ仺תɳȻּӿٶȣҺ͸ղתĲͬЩɳȻԼΪֲٶѸɳ˹ȥ
˶ʱЩɵۣô£


2554 ִ
ʯĲ⣬ɳڷмɳʶȥģΧɳԽԽ٣ѾȫʧֻһڵĴ󶴣
ô죿ҪҪȥ˵컹أʯתͷʵ
ҧҧϾΪҲŵȥģʲôô뿪ˣʵǲˣߣͽȥ
˵꣬ǸڵĴ֮Уʯǽ
һ룬оһӴȻɲǼ䣬Ǿ͸оԼЩȣļ֮£æȫĿסԼ塣
ͬʱҲǲĵͷȥֻԭȱĴƬɳʱӿȥƺע뵽һ̳ȥƵġ̫࣬æԭȵλãû취ʵ̫Ӵ󣬼ʹʱסҲһֱȥ
Ȼǿ󣬵ҪɳǼΪѡЩɳȫע˵µļ̳֮Ǿ͸оһᣬ뿪ԭȵλá
㿴棬ǲǺ죿ʯ촭أͺȻС
ʯ΢΢һ㣬æͷȥ˵ڼ̳棬Ǻ죡˶ʱϲæ˹ȥҴ󺰣죡
ʱĺȫעĶż̳֮ǰǴƬɳעһԾءҲ֪Լʲôʱſͣ˿Ȼĸͣע
洫ļ́ͷһʯʱҲϲ֣죬
ڱʵֻ߲÷ǰȥ̸
ʯ֮ǰҲû⣬Ϊ̳Χбڣ˿һսŷ֣ԭΪġˡȻǺ졣һʱ䣬ЩãȻˣ
ǡʯ쾪㵵ʵ
һţⶼǷѣҸղĥϰ죬ŷ̳Ҫͱͬʱ޵עСǿ̳ӦþҪѰҵķͨ
⻰ʯע⵽ڼ̳Χڷ޵ܣ
Ȼ䣬޵ܲԼͬż̳ϷĤһ۵һʱǲĤȻʼˣ
ʱһϲһֱĤڽˣ
Ĥȫʧ֮󣬺Ҳ˿ջ߸ֻԼı𣬲ۣģҪ޵ע治٣
ʯ˶ź죺û°ɣ
ãֻĵ̫ˣҪָһ¡ӴָҳһƿָĵҩҲȫӽ˿ȥ׼ŵҩİָһ¡
ȻЩҩȥ֮ȴûзκεı仯ôʧˣ
һ㣬ŷ֣ԼڵѾ˱仯ԭ͸ģźǿȻڵŶѾܽˣ
ڵѾ͸ʼɫת䣬ȻתĻǷǳĳףȻǳͨ͸Ǻǰ벽ʵйϵģͻƵһľ磬ô͸ĽɫͻתȫĽɫ
¿ɿˣǰָĵҩȫûãǱÿԼһһĻָһٶɻܶࡣ
죬Ҫһʱ䣬һ۾˵ôһ󣬾ֱ۾ûʯǷӦ
ʯ춼ź죬ԼͬԱػȻе㲻⺣ΪλôҲɵԱϹȣǺԱѾȫļ̳ԼΧ޵ĵܡ
Ƿͨôоеһ㶼룿ʯɵ
֪ͨϾֻǵĽз˵˲ôеأҡҡͷˣǵȺѹ֮ѯʰɡ
ʯҲ˵ͷһһһҵ
Լ˰ʱ֮󣬺ǻָ˹ѣʯǸ˵Ĵ˸к죬ѹ˰ղôˣ
ûʲôǻָĵҩˡЦһԼڵı仯
ǰǶĿɿڴǻû˵ı仯ء⵹ҲϾǴûһİ벽켶ǿߣǰ˵ѡһΪǴ˵ûš
ӣͻƵһ֮ڵҲŸԵı仯ȫɽɫʯҲһ֣ȻҲǲ뵽֮
˵ͷӦˣ˵̳Ƿ֮ͨǰΪͨӦһͨӣȻ汻ˡ
˵ʵҲ̫ȷǿǾ޴״û̳ĻΧǺڰһƬֲָһжʹ˵еһָָΧֻͨһзͨ
˵˶٣֮ǰǸĤҲˣΪļӲƲ룬ǾǶס˷ͨĶɣѾƿӦÿԽ˰ɣ
죬Ҫȥ𣿡ŵʵ
ͷұȥȷһ£ҪȻĻôȷǷͨ
ֻͨΣգҪɣȥԣ
ȥʯ춼Լ˵ܻͨΣգ㻹ҪȥԣѵͲ𣿡
ҡҡͷ̾˿㺣죬ҸղɳУ¾ѾˣڣһǷģ⿪·ȷȻ
⡭ǳɣʵûҸߣóȻȥΣյġ
ÿˣҵĽᣬ̶ȣǾԲܹǷģҪǲĻôʵͲһЦһýưԵȥɣܲ뿴һӶͣ׶Σ
ȥЩͷܿܶѾˣͻȻô֣ͨ˭ֲϣԼһأ
ʯҲһԵ죬ʹӦɡ
Ǻðɣȥ̽̽·ǻһµʱ䡣һ֮㶼Ļ첢ûаѻ˵ꡣ
ȴԼһºûǾ˵Ѿˣ߻ز
صĵ˵ͷϣܹȻ
ģҵôģҲǷһ˿ЦݣĴһº죬ֺʯһƣžͳż̳˹ȥ
һվȥ̳ܱ֮ߵ޵ܾȻƽһѸ󣬱һ״֣ȫ棡
һҪŻ
źԼʯ΢΢һЦĻ˻֡ǻûеأӰѾ׵ʧ˼̳֮ϣ


2555 ǰ
Ӱʧ˺һ֮󣬺ȻĶǸ̳ʯںǰ˺ü֮󣬲ҵ죬ôˣ
ûʲôֻǲ֪ģоЩʧ䡣ЦһǶҲ΢˽һ㣬İ벽죬ܹһ㡣Ķͷһλûеģʱпܱɱ
һȥпҲزˣƫƫֲֹ
ʯҲףĵ̾ϢһִţǲֹӦףҪȻԶԼĽ֮С
ĬĬĵ˵ͷҲ֮ǰ֪ȥǾһȴҲûֹĸԭֹˣڶɱǰ;һ˵ֱɱҪܣʵһ̵ľٴ롣
̾˿ʰ飬ȥЩص顣ô˵ڷͨѾ򿪣ʧѾ֤˷ͨͨġȻȥǲ磬˵
ʱôһһĹȥһ죬졭ʮ죬ʮ죬ʮ죡
һµʱĵĵȴУܿѾȥ춸Ȼվڶûлô˵϶鷳ˣǱץ˾Ǳɱˣٲ޷ٷ棡
ļ٣һ֣ĴΪΣգֱӳż̳˹ȥ
ʯŷӦæź캰ȵȣ죬Ҫȥģ
ҪȥҰڿ϶ΣգͷҲص˵
ʯ쾪һæӺ˵ǰֵס˺ȥ·ȵȣ죬㲻ȥȫãȥ˲𣿡
ûأôܻܹȴϽÿһҪȥ
ðɣҪȥҲֹ㣬΢ȵȣȥطǣһȥˣܲܰɣʯЦһ
˵ط磬вɵһ˿ɣϾԼ׵ֵܣԼôǶ˵ĻЩԲǡǱδһӣͶһӵΣա
ǻȥط˽й»ƻ˶ˣ
Ȼ䣬뵽һ취ֱӶʯҪɣڸϽȥطǣȥ̽̽
УûģҲ뿪ʯҲķˣ
˼ʯ죬һֿЦõĸоԼʯڵأȻĻԼǱȥˡ뵽첻ɵ̾˿
죬ҪɣȻȥǽ㣿Ȼǵ֮һȥ磿ε˵
ܣΪҲ֪뷨ڲƭߣȻԼǰȥʯ۾Ҳգ˵Ұ㣬ɲԼһˣϴ󣬲ҪԼˣƢ𣿶Ϊǿһ¡
ЦҲ֪ڴѶҲûĵˡϴ󵱲ҲҪˣҲСȴΪҶǰȥ̽·δ˵ʵǳĲҾԲô޶ԣ
΢һ͵ôһвʯҲǶ˿ЦһϴĽǶ˵ôǼ䲻εġȻ˵ҲеƽʹҲû̫á
οǱĺ˵һ㣬ͶһֵΣա
ʯ֪Լ޷˵죬ɵ̾˿ļðɣеܸˣôһѣԲǰ׽ġ
˼ʯ˵ִĺǸˣɵЦҲѣ£Ҳһȥģ
ллʯ⻰ɵȻһЩʵٶĺļ
ǺһЦ漴ż̳Ǳ˹ȥ
ʯǿסԼϾôҲǶͷһ˿ʵǲŹ֪ۡΪΣȴȫ̲סϵ
졭ʯתһСĵ㣡
΢΢һЦʯһVƣž̤˼̳ɲǼ䣬֮ǰʧʱĳٶȳˣ޵ٶγһҫ۵Ĺ
գۼĹ򣬺ξѾȫʧ˼̳֮ϣʯףȥ磡
ᣬʯףԼûˣô񣬾ҪԼеطǱ߱취֪ͨжҪȥҪŪ
ǵʵȻǺоϻ˵ĺ˶
ţʯٶȣԼ棡˫˫ǰϢ֮󣬶ʱһȻ󲨣
ʲô˵̬ѾȺȥ磿ʱŭĽһôܲأҪǸ𣿡
ǵġʯЦһ㽫֮ǰ򵥵˵һ顣
֮˰ط綼Ĭˣ𿴺һӣΪһϸ䣬ʵϺһֱѹԼӡ
ĺ죬һǳðվļһڷףԼȡ˵档ȥһʱ춼ҪΪֹԼǣһжѾƽҲڽԼԸչ˳
ģ̬ôΣյȻǣԼһ͵͵˹ȥΪˬĽ
ʯǾȣԭΪܿΪİΣģ뵽Ȼᶼἰһ䣬ԹȻûдǣЩʲôģҪ֪磬Щͷȥ˾ͺпĵط
ѵһ㶼ԼİΣ
ʯ׹ʲôۣȺ֣˵ľǺˡ
ΪΪпʱطȻӣ˸˷ܵɫˣҪϻˣǸϽж࣬׽Ǿǿ˻ȥɡ
ȥУҲҪȥ磡൱к
УǲȥǲֻмͷѣȥĻĸ̫ߡôһߣս½ûѹƴˣǰҲһ̬ǰԸġطɫ˵
ɵ˵ͷãҲȥˣ˵ʵǵ󣬾ͲȥˣԼܹͻƵʵŻῼǣ
ǻ˵Ǹôȥ׽üͷʱ쾵װǴԽռں첻ˣǼȻܹԽռɱϾûкʵἫΪΣա
˵ˣǲдļʮ޷Խռ
ģ̬Ѿ쾵ʱõġطŵһЦΪ˷ֹ⣬ʯǰ鷳ˣ
ңʯָָԼ
ԣֻܹȻİͻؿ档طĴЩ󣬱߰ɣǸȥ׷̬ĽŲˣ


2556 һ
һߣվڼ̳׼ǰĺ죬ڸоһסԼ֮󣬽ԼѾȫܿƵ·ԭȵĿռƵġ
˵ʵָоǳĲãȴ޷ı䣬ֻĬĬܡ
Լһʱ֮󣬺춸ȻоԼΧĻһֱӱ˳ȥ֮£æǰɫǿվס
֮󣬱ĻֻԼһƬΪƽԭϣһȥȫһ̡ϣǼΪƽԼŪôģ֮ûлΪزɣ
ֲаƵ䵽˵ϣصѰ˼飬Ȼûз̵ַͨģѵ˵ֻܹܹǰǸôȥģ
ڤ˼һΪʵϵԵʰɡǸȥ֣ǣӦþԭˣҪȻô޷ȥ
ˣȻˣҲûȥˣ֮ӦǸϽҵټŶԡ
컷һܣͼѰһĺۼȻ֪ѹûκεļǺţΪˣΧҲһĺۼ
ںΪ̾Ϣʱ򣬺Ȼɫһ䣬ڵкȻתڷƵУ
ô£ʱʧɫ֪ôģھȻԼ
쳣ı仯ʶĲһΧԶһ̵СɽӦܹΣ
뵽ΪһɫĹ䵽Сɽ֮С
ϥ֮󣬺ʼԼڵкƵĻٶȣΪʹкܲס˾޴ѹȫըʱСסˣҲԳΪһˣ
ǾԲ鷢ģŵĽкɢϵĵԼ֫ٺǣڵɫȻʼ𽥵ĳŽɫת䣬仰˵пͻƵһ죡
治磬Ũ̶ȣҪ߼Ķܸ࣬ߡ
ô˼Ȼôı仯
ģкתٶԽԽ죬Ȼƿصĵزˣд󾪣̲ס񺰣һпԵѹкתٶȡ
кٶȻԽԽ죬Χڡ˿˾˵صĻһ֣ᷢԺΪģȻγһװ뾶УΧɽ
˶ǶģǶڵĺ˵ȴ̫ʹˣ
ȴô࣡кޣòɢλЩλܹܵҲ޵ģź첻ϵĽԽԽУƤ涼ʼѪ
ۿڵкҪʱ򣬺Ȼһӿڣʱо֡׼ͣͷ֮ʱߺȻ䴫һŮҪͷȫעѹڵ
ŮһҲɵϣ֪˿ڲǾʱ򣬸ϽǸŮ˵ȫעкת
ǵڵкתٶǴ½ָֻ˺ƿ֮УԼ֮󣬺оԼкмȻһ±ըˣӿĽɫѸռк̲ĵط
ǸоǷһֱӿˣҲ˿ҲоԼʵѾ˾޴ٺʹǰİ벽ȫһ
ĬĬ˫ۣͬʱҲоԼǹѾȫʧǲתͷȥ˵лǰȻСпܾʹ˽ˣ
лŮ˵һ䡣
ע⵽ղžԼģȻһŮӣһ°׵ۣʣΪĳƮݡֻϹһ㵭ķɫɴһ˫Ĵ۾¶棬ݣúΪʧ
ߣҲΪĴŮӺǲһתȥ
ʱúоЩΣ׵ǰھǵһ쾳𣿡
ǵģѾһ쾳磬ȻһĽҰͻƣѵͲͻȻܳҰ޽ԵŮٶתУֻǴӶͷͻƵһѣֳĶֱĸֻǿ
һΣʵǲ˼ҲǴӶͷͻƵģǴӰ벽ͻƵġ
ʲô벽죿Ů˺Ļش֮󣬶Ȼʧ
쵹ǱŮŪһɵ˺һͬʱЩ˵ôˣҴӰ벽ͻƣʲô𣿡
ŮʱĿУһɣ϶˰ɣ
ˣһ⣬ʱ֪Լݿܳ⣬æװͿǰ⻰ʲô˼ѵҲˣ𣿡
ȻӦǴ½ģΪְܻ벽ȼŮĶź۾ﻹ¶һ˿Сƭҡ˼
˵㴩ʱЩΣȴһֱûзɾ衣ŮӵȷǾԼ֪ԼݺͻûκεĴġʵоԲڸ֣ҪȥѰأһжСС
źģŮӺȻһЦȻɴ壬ȴȻܹоŮӵݾԵĲһ㡣
ҲʶԼʧ̬ŮЦݣʲôСٿͰӸڳ
ʱдԩԼͿ˼ҪڳŮδҲ̫Ե˵ɣ˭ʵأ˼ҲһΣǵ͵㡣
ǰΪûа벽ȼʮеҪŪ⣬ԺϱˣҲ¶š
һΪĳ棬ͻƵٽ֮ΧĴƬͻԶӿ룬ͻƵһ죡벽죬Ϊ½Ũŵ³ôһֵĵȽסŮɫǰ˵ͨ⸽ôҲ˵֪ܲǴ½𣿲ˣͨǱ𣿡
ǰӦҲһ˰ɣȻȻҲ֪ͨôҪĶ˾֪϶ֻЩ֪һ֪֤ҵжϡ
Ůú⻰΢΢һ㣬˵һҪ㣬ͨ˾֪ġ
ǰȻóѣ˵⻰ʱƤһֱʶҶŵ˵
ôһ㴩ŮӶʱЩ߳ŭ˶ţݺݵĵ˺һۣСӣݣ
˵תͷߣ


2557 һǮѵӢۺ
ǰһ£ŮӾȻתߣæ׷ȥܸܲңʲôطһ£ûһ½Ķͷ
Ԫݣ˵ĺһ⣬ѵ˵һ˴½磿ô˵ͨѾͨˣŮΪȵʵ
΢΢һ㣬漴ͷǵģͨѾͨǰңûпǸͷҵͬ顣
֣ͨôôױͨлʥޡŮ˵һ룬Ȼ컹һߣæͣŹֵĿ˺һۣһҲûпͬ飬һ䣬ֻͬǶͷĻǻǳΣա
ŮӵĻش𣬺ǹŹֵĿһۣܸоŮӶԷͨ˽ĲеʥޣӦþָ޵ܰɣ
Ůӵ°仰ȴúʱһȻ֮ǰʯ˵磬ûдﵽһ쾳ǣǼΪƵģǸ߼ͷҲһЩϺͲݽ棬ɱ¾
ϽҵĻôпָܱ׵ɱ
뵽첻ɵô˸Ůӱȭǰˣ
˵꣬㳯ǰ˳ȥֻŮһվǶ
һȻҶˣŮӺǲĶ˶šȻţϲɵ÷һ˿ЦݣΪֺ쾹ȻֻˣСӿӻͦòģ֪Ǹ
ɳȥûԶ뵽һΪҪ⣬ѹ粻Ϥʶ·Ϲɣ֪Ҫɵȥ뵽Լ֮ǰǸŮӣûΪԼǷߵݶ䣬ǸϢӦǿŵġ
֮󣬺첻ɵεıȭԲǰ£ĳ
쾹Ȼǻ·ģǸģŮӵ϶ʱ¶һ˿ˬɴڵԵʣ쵹Ҳûпһڴš
ź飬ŮǸӵĲˬɵָһһһҹӦþܹһСǣ
лл˵һ䣬ֻΪһѸʧŮǰ
źʧıӰŮӲɵú޺޵Ķ˶ţһԺٿ
Ȼǲ֪Լ뿪Щ飬ŮָķһֱǰȥŮ˵ֻҪһһҹʱ䣬ܹУƺرԶ
ǵãԼҪһطҪɺܾáѵ˵Ҫ滹ҪСȻΧ㶸ȻˣΪСΪٶȺ͹ȥž޴ҪѵʱҲļС
ʵϣ绹ǺܴģԹһ£Լһ쾹Ȼ˼ꡣڹȥԼٵûʱУ治һ죬ʵȻһ
ͬʱҲһ⣬磬򣬶һƬĴ½ôãͿһССʲôģȴȫûпޱ޼ʵĴ󺣣Ҳûҫ
һһҹ֮󣬺ѾܹԶԶĿһеʱһϲ֮ǰǸŮӹȻûƭԼָķȫȷġ
ڳ⽵ûֱСţʹһĸ֣Ҳǳ֮СΪ鷳ģ˵ģɲ֦
Ľ˵ע⣬췢Щ˻϶ûдﵽһͨˣЩǾͷ𣬵ҲЩĳּŶˣУЩȫ㲻ǳ֣ǵײ㣬ЩճӤôһ㡣
˿ɢĽ⣬ʶһһ켶ĸ֣ó羴ηĿϾȨʱɱǣøκεġ
ҲЩǣΨһ΢Щпǣǰ½ʱѵһľͷǣﾹȻȺӣȱȽǡ
˵ǿ涼ΪϡĶͷȻʮ
ҪǷĻͷ죬Щ磬ȴֻǵײ㡣
쳯ųſ˹ȥڳſҲһĸÿһǵˣóһöֵ̺ʯͷ
һ㣬ǿ¾ĻҰɣǣԼ磬һа
ˣʲôûеĻôǣԼһ˻ôԼʱ䣬ֻ»и鷳
͵׼˵ʱƫƫŵһȴѾܺˣֻӲͷƤȥһ㵽ſڣޱȡ
룬ʵڲеĻôʹԼָҵ֮ǰǵĶȵҩ˵һܹ֣ܹܹһðɣ
뵽ѾĵĽһƿĵҩƿ׼ʱݳȥ
Ȼϵǣһĸȴûȡκ˰գ̧̧Ƥȥˣ·ȫûдƵġ
첻ɵһ㣬ų˿ıڳſڵĻ൱ѿ
׻˵ĺãһǮѵӢۺھʹһ״̬øϽҸطԼָĶһ㣬ûȡһЩҡ
ֻһϵĸ֣ôԼָĶƶǺϲġõǣҲŴǣԼָвٶž޴õģӦܹȡǮưɣ
ڳ΢תһȦ췢ֳҲǣҲηηܹߣ⡣
֣ЩǣѵͲðֶǽ¾
Ǻ棬ƫƫֲѯʡȻȫ綼֪飬ôһѯʣƱػע⵽籾ģ½硣
֮ǰŮӵļѾúȷܹ͸¶Լ½磬Ȼһ޴鷳ġˣ֮취һЩԼָĴɡ
ţͷһҵҩ꣬һһ켶ĸ֣澹ȻҲڴ˴򹤡
Լ˽ȥһ룬һͷĵСλǰ֪ҪЩʲôҩأСʲôҩУƵģָģȶĶӴ
ͷСȻһǿҵΥ͸С½ԳưԵĶͷֻܹ˵ü˳۵СˣЩԽܡ
Ҳҩģҩģһ
һ⻰СϵЦݶʱһϣһֱſڹ̨ϲϵͷһ֣ǲĿ˺һۣӺ˳ʵλ̨ʦ
ǣֻһЩҩҪôûȤ𣿡Ϊŵʵ
ĵҩԼƵģƹĺǺɵķʡ
ôѵ𣿡Ϊõ˵
ƹһ㣬漴ЦǺǵ˸ƣǵǲԣǿ̸룡


2558 Ǯ
ƹĴ֮£ܿá
ע⵽Ҫװľ࣬һӺӣһֻڷŵĲ飬һСƿװǵҩ
ƹĲɵúǺЦЩصĵҩһ˵ǲ۵ģֻһЩϹ˿͡ˣСֵʲôҩóɡ
˵ͷҲϻӴָóһƿƵҩŵϣȻƵƹĸǰ
ƹĵҲ˹οƿûֱӽĵҩñҩ㡣ţ͵һŵҩϸ˼ֶۣԺҳһŰɣ
⡣֣ȵҩкܶ࣬ȫʧôһšοҲԼҪҩһ¶Ļжϼֵأ
ڵõ˺֮ͬƹľƵҩδˣټһ켶ĸ֣Ƶҩû̫á
ŵҩӦƵҩɣָЧӦöЩž޴ã֣ûá治ҩƹ񣬽ôһţͽеҩԷİ˾Ųʮ
㺣ر˽⣬Ҳòƹ
ȻǺ첻˴Ĵָһƿʮĵҩ֪ʲô۸أᵽ㣬ĲɵýϾڼΪȱĻҡȻˣȴǱֵļΪֹԷѹۡ
ϾҲõϴȻʮֵĹء
ƹĲɵö࿴һۺ죬ǰֵЩë꣬ȻȴΪ򶨣۸ˣ治һ⡣ǿĹȻЩһϵĸֵ֣ҩǼ𲻵ЧȻû̫á
ǣȻڶ࣬ǿЩҩȫЩеˡϾǼУҲߵġҪͻƣⲻ˽мսֵҩĻɿԻָĺܿ졣
ֵҩĵҩ֮УЧõһֻ֡ϧǶž޴ãһϵĸ֣û̫á
ҪȻһġ
Ȼǲ֪ƹ룬һֱĶŶԷȴſۡ
һƹ̽ԵʵһƿҩһƷʯΣ
һƷʯʯӦþĻҵλˣ֮ǰʯͷôһƿҩţ۸δ̫˵ɣ
üͷƹ˵۸񲻵ˣҪ֪ⵤҩҪˣЩǣò̫󡣶ЩǵļǮҲ̫̫࣬󣬻ûġֻҪһƷʯѾܲˣ
ҪһƷʯǵ˰ʿߣÿûǮ
һƷʯ̫ˣŰɣһָ
ţвУ̫ˣһƷʯȻƹĵߣֵҩȻĲ̫󣬶ҲƷʯңֱӸƷʯһ㶼û׬Ȼǲͬ⡣
ţţƹָ
һ£ţҲ̫ˣĿŰɣ
Ŀţ̫ߣƹæ֣ĿĻֻ׬һƷʯôֻ׬ô㣬ǾԲϣģͳһһƷʯ㻹Ҫ۸ĻôԲұҰɡ
Ʒʯһ£۸񻹿ԣٱһƷʯǿࡣ
УǾƷʯɡİ
ƹҲ΢Цĵͷû⣬֪СֵҼƿ
һƿΣ̽Եʵ
ʱƹĶ豭һڲ裬Ʒʯսȥת۾Ϳ׬ƷʯҲǿԣ취ƹ㵽ЩȥЩĴ󻧣϶ҪЩҩ
ԭΪٰܹʮƿѾǲˣȻû뵽ſھһƿպȵĲˮȻ˳ȥ
ۣȿȣһƿûɣƹĹ˲ԼĳԾæʵ
ͷûһƿôղô𣿡
жն٣ƹæҡͷͬʱмΪϲû뵽ȻôࡣٶȹŹֵĴ˺һۣ㲻˵㲻ʦôô൤ҩ˵Щҩ𵽵ò󣬵˵ȴǼõı
ҵȷʦЩҩһλǰǰƳġڱȽȱǮû취óˣٵ˵ʵָ˵һƿƵҩʮƿõĳֻҵղˣѡһС֡
ƹ˺ĽͣҲ֪˻ǲţͷԭӣһһƿĻÿƿƷʯǾƷʯٿƷʯƷʯѡƷʯѡƷʯ
⻻ʣӸ½һ΢һ±һƷʯȻٸһٿƷʯԼһƷʯԺ󷽱ʹá
û⣡ƹˬĴӦһȥȡʯ
˵꣬ƹı뿪ãҲڳ˿˵ʵǺҩģ˵ЩҩЧԽԽͣϾƳġ
߿ɶ˵ĳˣѱϳЩҩƳġʵû취Ҳó
ƹ뿪ʱ򣬺ӴָｫһƿƵҩ˳ĵҩЩӵ⹦ЧĵҩǲóġԽ࣬ô¶ĿҲԽ
֮Уǹ¼ҹˣ˰Ļǿ൱鷳
øϽʱҵȻطǣҸطֱӵƥаʵ֮ٳ
ôֻҪĸǸһ㣬ŰҲ
һƹľѾȡһʯˡóһƿҩʱѾ׼Ȼе㷢Σ
ҪһƷʯһٿƷʯԼһƷʯ㣡ƹĽװʯĴָݸ˺졣
ʶһɨ㷢ĿܶԡǣָĿռ䣬ҪԼԭʹõҪ࣬Ȼȫһȼġ
ƹģָԾʵ
Ŷָǿô൤ҩķϰ͸ģ˵ʵõָʵ̫ˣûһµġƹĺǺһЦˣ㻹ûңЩҩء
ʱЩжҲ飬ֱԼĴָڻ꽣½ʱõģ֮ż쾵¡쾵طǣƾָȷе㲻ء
ڵҩ֣첻ɵԭҲû֣λǰֻǽƵҩ
ŶȣȻˣôǲǻжȺһȣƹ۾һʵ


2559 Ϣ
û뵽ƹĹ۲Ȼ˵񣬽ͨԼôдôһСϢܹ²⵽ĵҩ治ҩƹġ
ǸȻжȵҩҲһȵҩԼҲûС쵹ʵʵ˵
ƹ⻰ɵ¶һ˿ʧɫǻźͷĻôһҪǵ꣬𣿡
ðɣ˵ͷϾƹҲΣʱ̰ԼҪĻҲһѡ񣬡Ŷˣһһ£֪ûмһˣԼǳӣ
ں޷òָôһȦγһˮ澹ȻԼģ
ںһ֣ƹĵûие⣬ֻˮһ󣬲ɵҡҡͷûмʲôʵĸ֣һϵĻҿ԰ҡȻܴ󣬵ֲرࡣ
źֻһͷϣҵ𣿡ŵʵ
ֻǶͷƹ϶ʱ¶һ˿ɫͬʱ˺ĿҲ˹Ź֡һֺһ߳ΪѣǺܲ˼ġǿǽŵģ˵ĹϵƺܺƵġ
ȻҲܹƹı仯еҲܹ⣬Ͼڲ֮ǰԼҲ֡ԼǴ½ģû̫Ż֮
ѣʵֻԲƢ
ԵģһͷЦһҵ𣿡
Ǹͷǳкܶ࣬ҲȥסÿһˡƹҡҡͷҲеߣܹǵģϾһƷʯ˰ʲô˶ġڳеϱˣǵľ۾ӵ㣬ȥҿ
ȻƹĲûаʲôæܹôϢҲúʮֵ⡣
л̨ˣ͸ˣ챧ȭ׼뿪ˣ
ȵȣȻôĵҩңٸһҸɡƹĺȻź캰۾ӵĻǻáĽˣ·Σգ˵ﲻ㹥ߣǳȴһаصļ壬һһȴǺϲЩߡȻǲôĿŵֻᰵ﹥
⻰ʱһ﹥ﲻô
Ҫ֪ȻǶЩؼ˵ֻҪ̫ΪάͳΣͲȥЩƹĿЦһ˵ؼ壬еʱҲΪ˸רŵ۾ӵȥ˵ġ
ٶһȥ۾ӵˣؼʲô
ƹεʼ磺˵ǻѳش˸ˣʹжû˸Һԡ˵ؼ壬ҲЩ˷Ʒʯõȴû
Ϊʲôæʵ
ΪЩ˶սˣȻòˡƹ̾ϢһǼ壬ϲҵľǸ߼ͷͶͷˣӵǸѣǰؼĿȺ֮һϣ˰ɣûбؼѡУҪȻ
Ȼû˵꣬Ѿȫƹ˼
ɵýȭͷؼĸȥһȥؼ壡̵ģҶѵģûһܹģ
ܸл̨ô࣬ôʹ˸ˣ챧ȭֱ뿪ˡ
ƹźıӰε̾˿ϣûбѡаɡ˵꣬Ҳٹܺ죬»ص֮УʼŽڵĿ
뿪ҩ֮󣬺Ѹٵڳ΢һ¡кܴ󣬲ȲϹȥİֳǣֻһѡȻҲкܶˣֻǺϡ١
ЩǣһǾͷϵǡھͷ֮µȴǷǳټ
ҲҹͰ֮˵ģ׼ٶ̽һʱɫѾ֮ǰڽߴҴҵǣȴԽԽ٣
֮ǰ컹е㲻̫⣬ȴѾ׹Ǻ°ؼϮɣϾؼҲ̫𣬰ڴĿŵϮҹ˾֮ʱȻϮʱ
ڰؼĴ˵ʹЩҲϲšȻˣǵڳзӵ˲ܹģûзӵֻܹѸٳǣȥ۾ӵ㡣
ϾķۿرĹ󣬲ʲô߶ġ
ɫѾȫ֪ѰѾȫܵˣӵȥľ۾ӵ㿴ͨԲ֮ڣҲôһСӦòɵܵĵطȥɣֻгвŻгȺ̽Ϣ
ûʯҲ޷ǣôǺпھ۾ӵС
뵽ԽĿ϶ˣæųбľ۾ӵ˹ȥȻǵʱ򣬻صصĿһ۳ŵĳ룬ŵһûκεķӦҲΪؼɣ˿̵Ҳû˽ˡ
֮ǰҩƹָķ򣬺Լ˼ǧ֮󣬾ͿһӴС򣬼ʹǵҹҲǳ֡
ֱӽ䵽С֮УֻΧЩǣͻȻĺ춼㹻ľ裬ºһˬɱǣϾЩסڳǣûκΰȫϵģҲر䲼
Χܶ˶Ծ裬ԼĿУܲѺã׹ºǵľ۾ӵġΪ˷ֹᣬæЩǺܱǸŴң˵ģģ
˵ţʩչһˮ׻˵֮±·򣬺ֲ˭ܹ䣬һάƷʯ
˻һղŻ侲ǣʱһȻ󲨣
Ʒʯ˵Ƿǳġ˹һ꣬δܹ׬ĵһţһӾţβܹأ
ϸ˿ˮԼͬҡҡͷȫʶȻǿɲð죬һǼٵģƭһ֣Ǿϵ
С򣬺˺üɤӣû˱ʾʶ
̾˿Ĳţͷһ۾ӵ㣬ֺ֮ǰһֻһغ֮ǰֵ࣬˶࣬Ӧ޼
󣬺첻ɵٶ̾Ϣһ۾ӵ㶼ڣôֻˣһѾˣһǲ֪ҰĸطƮءҰĻǻã˳ǣǿ¾Σˣ
ں׼뿪֮ʱȻһ˹Ǹ
æתͷȥ˵֮ˣȻһֻʮСæϲȥ˵ȷ𣿡
ԱмˣסǸʮСι㲻Ҫ˵ѣˣƭҪģ
֮ǰСе㺦µģȴǾǿĺû˵ѣǼģ


2560 ڵʯͷ
С񣬺ĿŶȺܸߡСǰͷԼֻһС΢ЦʵĿңʲôطġ
ĿƬɽʱʲôطأСΪļתָָƬȺɽ
һ£ƬȺɽȥһξ룬Ƿͨ𣿿С˵ĺܿףûϹ
Ǻأȥ֪֪֤ĻôƷʯˡº͵ЦЦֻӴָóƷʯ
һƷʯڳǣǴ˻СĽĵɴӡһƷʯﶼǾ޿ţǾ޿еľ޿
ǰСƷʯһ󼤶һϧԲˣֻ֪˵ҪȥͲ֪ˣ޷֤
ڳΧ۵Ҳһ̾ϢϾҪóȷ֤ݵģǺϹСܹ֤ĻȻǲܹƷʯġ
ˣܹȥĵطң˵ܷһЩأСֺҲ¶ʧҲҪƷʯֻҪһţ˴ˣֻҪһžˡ
ΧǼСģҲԼͬ̾˿
ôҪһƷʯ𣿡ɵʵ
ǵģˣҽΣǼҩС˵žͳҭԱЩȻв֪С˵
ȻЩңҲˣСΪȻ׶ΣѾΪ֮ܶͬҪΪΪ˶Ŭ
СÿȥɽѰһЩܹҩҰȥˣȡһЩǮơһСıɽ޸ץˣΣڵϦСүү̵ʱ˽ǮҩǶԣǮǣ
֮󣬺첻ɵõ˵ͷСļТģҲжҡ߰ɣȥ￴˵ܹκϵأ
̫ллˣ˵Сֱӹ˵ϸͷ
ǲϰߣæС߰ɣǰ·
ţСͻϲǰ棬˷ܵţҪйеϲ֮顣½ˣֲܵر죬һСͨ졣
֮ǰЩΧǣȻ󲿷ɢ˿ȥҲС˸˹
ܿ죬СıԵشһƾɵСݸǰͣͥĲôãСѾǹõˣû뵽СǸӵá
ǶߣҲΪ·ʳ
ƿһ󶴵ţСĳ˽ȥŴϵһ긾Ů裡裡һλˣӦˣ
긾Ů΢΢ǵ˫ۣСĻ󣬲ɵ˳ȥҲ˺죬ʱҪϾݵȽװҪһСģ˼ɱû˵
ȥźˣ
⡭ȿȣôУ긾Ůǳ˵һϵƣٶ˿ѪɫҲǱޱȡ
ɺãС
С涵ķȥϾҪ긾Ů˵ʵ̫ˡôһѾٶȶࡣ
΢ƣ긾ŮҪ˿Сϣһ޴ĿӣĳӶ¶˳صˣҪǻͨߣˣȻ긾ŮȴһмͷܹŵڣҲѾǳˣ
½磬ҪͷǺεȵļѣȴǾͷߣ͸п
ˣоôСʵ
ʱѹæ˵ͷоȣȻ˵ļΪأֻҪܹȹȻǴƵҩȻ˺ܶ࣬ʣµĸࡣ
ţӴָóһöȵҩݸСιȥ
СȻ֪ŵҩҲĺẦ衣ϾΪһ֣ȫûôıҪɱĻӻֱܹ쵽
Сŵҩιȥι˿ˮ
˵ȵҩЧҪСʱʱ䣬ҲһõġСԿڴϵ긾ŮɫղôƣǺࡣҪ֪˿ڳĻ֮ǰźǣǶ͸ƾɵķԼȫסĴС边ȻʼһһĻָ
̲סľ̾üΪݵź졣вˣҲһšϾûˣܹб޻һ뵽ǲûκοóֵģоͲɵһźΪεǾûǸأ
ʱƣ긾Ůϵ˿һһСǸӵϲ󣬽Сʱʱ䣬긾ŮѾȬͷǳĺá
裡С͵˵Ļд
긾ŮҲһͷסԼĺӣĸ
ЦеվһԣĸӣҲΪпҲ֪ԼļôˣԼӦû˺ǰɣ
ƺע⵽컹վһԣ긾Ůæֹͣĺһ˺ĸǰסĿͷллˣллˣ
ÿˣҲǰװǵġһЦ֮ǰ򵥵˵һ顣
긾Ů֮ȻǽüͷǵĴ£ҲΪС£ȥ֮ǰ񵽵ǿʯͷó͸ˣ
С£ҲСæӵվһӺȡһڵʯͷ긾Ů˹ҼΪϿҵ˫ַϣС֮ǰɽˣʱ񵽵ģҲ֪ĹãȴΪļӲͨĻϣһʯͷǼҲûʲô͵ģֻнʯͷ͸ˡ
Ľ˹ʯͷǷǳļӲһԼڵĽɫ˾ȵǣȻʯͷȫˣ
йŹ֣ƴСʯͷԲһ㡣
ȻˣôҾˣ쵹Ҳ飬ֱʯͷȻڲʶʶԺҲҸʶʡ
СĸӲԼͬ˿첻յĻôǲأ֪α졣
ˣС£߰ɣϽȥѵƬɽתת΢Ц
ǵģˣƺĻָСµľͷʮ㣬һһֱóݵĿź졣
ſΧµˣС³һԾÿһ·
˿̻Χ۵ģ϶СĸΧھӻѣԵΪСĸӸϵˡСõĻ˵ܹõλ˵ڸһаʽġ
̲סһκڣôԼûĺأ


2561 
϶˵С۾ӵ⣬һƬģ޴ɽ֣ҰеĿֱӷãȻЧǺܺãҪҩС֮УǵҪԴͨժЩҰӶԳеչ̡
ȻҲһЩרɽھһЩʯͬչ̣ȡ΢롣ɽУŲ޵ģﵽ޵ȼĺ٣žͷʵĻǺܶ࣬ҪڲժҰͬʱҪսš
˵֮УͷҪܶ࣬Զ½ȵģͬģЩͷҲҪ½ࡣ½磬ͷǿܱ˵ķ񣬵Ȼӵĳ⡣ľͷǣȴΪһЩ΢ƴʵ̾
үȻǹƽģڸǵ츳֮⣬ҲǶӵһʱҪĳЩֵɱ¾ǲҡ
СƬɽ֮УϢѾȫſΧЩǣȻǲɵȥҺֵ鷳ʹԭȺֵɽ֣ޱȵļž
С£ְأһߴΧĻһߺѯʵ
ҰְС²ɵóĬҰְͻƵһ֮󣬾ң˵ǲ
ԾĽһΪʲô
Сҧݺ޺޵˵˵ǵʵ̫ͣһֻŻٶȡߣˣҵİְ֣ԺͻƵһ죬һҪչ˺裡
СǸúӣ΢ЦСµԴˣˣ
ʮˣˣ˵лͻƵһ죬Ϊ𣿡СºȻɴ۾ź죬ڴܹһ𰸡
һС¿ǽһͻƵ˾ͷ׶ΣŽʮ꣬츳ǿֲ㡣ǻ꽣½ǣʮ꣬²Ÿոտʼѽܴܲﵽʿ˵ء
ˣˣ췢㣬С²ɵٶȽ
ʱŻع΢Ц˵ģСһͻƵһģ
ǿ̫ˣС˷ܵĽȵʱһҪڳһӣĵס
˶µС£첻ò̾İְʵһʶ
С£ְֽʲô֣˵Ժлءʵʱһȭòã
ãҰְֽ٣С˷ܵĵɴ˵
٣޳ܣ֣Ͳʲôˡ
ˣҵǸġں֮ʣСµˡ
æ̧ͷܣһƬ޴ɽ֣ʶľҲһЩҰȻˣЩҰҲ̫ʶϾˮƽܲզΣϵĳôϡ
С£ڶ֮ǰǸģüͷʵ
ԼһǰɣǸһЩ󣬾뿪ˣСԴ
㿴Ǵĸ뿪𣿡컷ʵ
С¿һΧƺڻ䡣ȻָźƺǴ
΢΢üͷ漴ķ˳ȥȻСҲǽ棬Ƭɽ֮лǱȽΣյģСµʵ޺п군ġһܹȫҲһ
һ·ǰû߶Զолһ˿ϢԽǰԽŨľ֮£æ첽ǰû߶ԶȻһ޴ĿӶ
ڿӶΧŲľѾսĺۼ
æԵȴûиоκϢĿۼĿӶʱͫȴǶȻһæȥ˼Ȼڳһϵ
ãˣ
ͷȻһĵ黹Ƿˣһ磬ûдﵽֵľ磬ǺױϮģǱͬϮǻãǱֵĻôϾͲܴ
ˣˣСվڿӶԱߣһֱ̲ס
첻ɵûͷȥȻ䷢б֮ϣԼһæȥְ˼£ڳһƴСƣ̻һ˿ķš
ǰؼķţСºȻ侪
һæյСԱٶʵȷǰؼķţ
ȷؼ֮ǰˣӵġСԴϸ
СµٶһǶ˲ʲôʲô
Ǳ˹Ļǻð죬ǰؼ塭оͷۣؼһԣضǸ¸ˡĽҰ⣬ǹǲɱһͷκε
Ψһڴģǰؼ岢ûнɱҪȻɾ鷳ˣ
ؼ׽ĶͷӦģɱʱ䳤ˣǾͺ˵Уþؼ壬ȳУ
뵽æСµм£Ҫ뿪ˣҰϰɡ
ðɣС¿Žüͷĺ죬Щµĵͷ
ţ첻ٷϻֱӱС£ֱɽȥȵСԵ󣬾ͽС·ûнС¸һֱӳųеķ˹ȥ
˵ϣǳдŻǿŵġȻĺ죬ȻЩ㵡Ϣֳ֣Ҳû
֮󣬺췢ֳѾ˺ܶ࣬ж֣Ҳ١ʮֵ壬涼Ѿرա
ܿ͵˰ؼ棬֮ǰڳʱѾ˰ؼڵأǳһƬȽϴׯ԰ʱؼǴ󿪵ģѾرաׯ԰ڲŲٵĸѲߣһһִһƱͷӼʹǰؼ壬Ҳ㲻ȫݡ
۲һΧʱǱȥ˵
оһѲ߶Զ֮󣬺һԾɵķԽ²ߵǽڡⰬؼķǲզΣһӶӵѲԱʵϲûκεá
ʵڰؼԼԼΪһԣм˸Ұϻ
ЩѲ߶ԱҲ˼һ¡Ҫ˸Ǳ룬ô˵ʵ֣ƾЩͷɵѲ߶Աжã
Ԥϵؼп϶֣±֣æԼϢĻȻᱻ֣ɴ࿪򣬶һķΧС㣬Լ档
ͲɢȥҲܹⱻԷĸ֣
ؼеĻҪһ㣬Ҳ֪ӵץͷʡ


2562 Ϣ
ͷɲôץģҹİؼ壬߶ʹжҲǺüһٲ֮ǰЩѲ߶һһ졣
˺һҲûпʲôõĿꡣĵطȥҲκεĽŽý֣ĲһδδѲ߶Աд˹ȥټȫϢҲûоκˡ
ڰؼ壬һȦ󣬺ԼҲ֪ƵȥˡΨһȷǣ϶ǰؼĺˣΪѲߵѾ֮ǰ˺ܶࡣ
֮ǰһһִͷһִʮͷ΢һ£һ·ģظһ־жʮλˣ
治ļ壬ݵ̹ȻǿǿнӰؼȻһǳѵ顣һ֣ʮһ־㹻һˣοⰬؼ壬ȻֹôЩ֡
Ѳ߶뿪֮󣬺ԾһϣѲ߶ԽԽ࣬ҲԽԽܼ֮ǰɵ̽ΧȻǲ̫ܡ
һԾ֮󣬺æѹӣԼڷΧı˷֡˷ϣҪ
Ȼһ֮ȴ澹ȻˮһʱһֵŮӶԻУ֪סģǰؼļŮˡ˿ҲһĹϢ
һ쵹ҲûдȺŮ˵ĶԻеóʲô϶һЩ߰СԣԴȻǲһȤ
̽һʶ̽һ£ЩŮ˵ʵߣи߼ͷȻ˵㣬ȴǿԶǳˣǶ԰ؼ϶Ϊ˽⡣
׼ȥʱ򣬺ȻԶһѲ߶Ա˹òʱͣԼжһ֧ѲСӽ뿪ˣ֪ڶ֧ѲСӽӺ󿿽ӵʱƷЩŮˣ
뵽ɵĴӷȥҳ˲עƿ˷ţֹغãֹѲ߶Ա
Ȼ׼վȻǱƷЩŮʱȻоǰһӰֻһŮŴë㵵վԼǰ
㡭Ůָָ죬ʱŷӦŴͣ׼
һһ˲ƶֱӿȥסŮӵͣѹݺݵв㲻Ҫ˵˵ھɱ㣡
Ů˫֮¶Ŀ־壬ҲǲסĲǰëм䣬Կ毺õġʱĺûЩæٶѹʵ֪֪ǰؼץЩ
С࣬ôˣȥ𣿡ȻִһŮӵ
ƺΪСģҲǱЮֵŮӣֵĿ˺һۣҲ֪εĻش𡣺ʱҲڼٵתţֱѹ͸¶ҵĴڣֻ·һôش㶮˰ɣ
Сæͷۿвʱˮڴת
ŽɿסС͵֣ȻҲȫ׼ŮҪ͸¶ڵĻôʱԻɱ
ںвĿ֮£СǼȵĺ£æ亰ҡû£
ȻǰպҪȥˣеĲǱ¶Ŀ־塣ŮҲСʱҲ˳ʵôˣеֵֹģ
ǽŲ֪ŮҲҪˣʱǽߣһֿ۳Ĳӣͬʱݺݵ˵ҪҽУȻھɱ㣡
֮УкüŮϴ裬ĶһҲæĹë˳ȥȻһЮֵĺ죬ʱһŮ˹ŵëǴϻȥ¶ǰ׻壬εĺһҫۡ
ŮӶʱһæӵϼë
һǧ㣬û㵽ëУʱĶȻѾ棬æû⼸ŮӣȻֱŶԾ˷֮ϡ
ûж⼸Ůʹɱ֣ΪĳЩŮҲ֮ҵġؼΪһϵûСȻʹްؼ壬Ҳ᲻׵ĺɱˡοЩСŮӣҲȫв
ſ˷֮󣬹ȻϣղŵľѾһ֧￿Ѳ߶ӣ֧Ѳ߶ȥ֮󣬶ʱߵŮǣʶǱǰؼ壡
һһȵ죡ȥ峤ˣǱ˼֮У
ǼһûԶٶȥѣһһֺ
ţؼ嶼Ѳ߶ԱǿʼҴҵѰһһķУ˹â
ҵĹ򣬷һطĽۼѲ߶Ա࣬ѵ˵ǹѺЩߵĵط
뵽æһԾҹɫڻ֮£˺üķ˾ۼѲ߶ӵķ档ӱһЩҪϲ٣ǹѺߵη
ſڷϣҲͷʶ棬ϸĶԻ
Ȼǣ澹ȻһŭʶȻᱻǱҵԷӰûҵǺã
Բ峤ˣһѲ߶ӳƵĵͷ˵
ȥңһҪǸ쵰ҳ峤ٴκ
ǣѲ߶ӳվֱ壬ֱ˳ȥ˷š
Źر֮峤˵˵˻᲻ӦģòѾǵļƻɣ
ʱһˣҲҡҡͷܣ֮ǰıӦǵļƻ˿ӦǲܲġȻҲųһװɵƭǣüӿˣȻĻҹζࡣ
ֻһСĻǻãӦģ¾鷳ˣ峤˳̾˿ѵǾͲٶɵô
ˣٶĻ϶ӦĻɡҡͷ
ֻˣϣֻһСɡ峤̾Ϣһ
ţҲ뿪˷䡣Ĵӷȥ뿴ʲôģȻ̽Դ֮󣬾ͷȻҲͷ˹æԴڷϣŵֱ
ʵҪߣϢӦѾȫвŶԣܲĵ
ֻĻҲӦòͷ
Դ⿴ǸҲǽüͷܸоһ˫۾ڶԼƵġɵʶ̽ȥ֮ȴûκε
֣ѵ˵оˣ
΢΢üͷֺɵĿһ۷Ȼˣ


2563 
һŽŲԽԽԶС̽ԴѾ뿪ų˿͸ղôһȻ㱻ˣоǺ񣬵ÿԼӦѸ١֮ǰıӦûбְɣ
˵ˣʲôˣͰؼ峤һı˰죬ƺʲôıƵġǸӦ˭
ˣԼҲôˣǰɶɶԼ޹ء֮ҪĻǽȳģôʲô
Ȼ׼뿪ʱȴΧѲ߶Աкܶ࣬˿뿪Ļһᱻ֡ûа취ˣֻüſɢһж
ʱͣں˵С˼ɶڰؼ峤ȴ·һּ尾治ϴĽŲ֪϶ûץסԽ룬ԽǺԼļƻ¶ƫƫ˿û׼ãŪļ١
Ȼ䣬ؼ峤Ȼ򿪴ţڲѰҵѲ߶ԱǺңǰҲ͸׼ɨְɣ
Ѳ߶Ա⻰ɫһ䣬ΪؼĻ͹ˮƽܸߵġȥɨֵĻôɾһǧɡЩһĸǣܣȫǵӣ
Ҫ˿ôԺô죿
һ뵽һѲ߶ԱǶоŭ죬ȻǺ޵Ĳǰ峤Ǳĺ죡
磡磡ͣ͵磡ӣ֣ˣ
ãѾԼͣʹڻѰҵѲ߶Աǣûע⵽һ
ۿҪЩѲ߶ԱǸӵĽ쵹۾һѲ߶ԱǺܶʱظ·ߣȴЩطѹߣ϶
뿪طĺûᣬҪĵȵɫֵĸʾʹࡣˣǰ峤֮أܴġ
С֧ͨѲ߶֮ķ϶뿪طüԾ˱һΪĴӶϡӵװҪȸղ࣬ƺǸӵĴ
ϵǣӵĸȴѲ߶Ա֪ΪҹأǱͺ첻ȥڷϡ
ûκ˵ֻһϵеĺȫ˯ˡ
֣ǣҲбҪ˯ô
췭ӷȷΧûѲ߶Աӽ֮󣬺СİԼʶ̽СϲǣﾹȻߣҲ϶ˣ˿Ϣ
ϲֵǣһУȻϢ
ӾǰؼѺߵĵطҵˣ
͵͵Ĵ򿪷ţ͵͵УŵܵԱߡһǣûд£ϹһѾȾı
ǴĿĵ˿ڣʱú۾һ죡ΪԼűģİؼ壬Լһ취ģ
ڿɲɵʱæѣԼ֮У
ϢȻоڲŪԼʱһæڳսơȻǰ֮˾ȻǺʱʱϲĽ˳죡
Ȼʶԣæ˫סԼ͡
ȥݵϴ˿̾Ȼ˵ĽС΢оһΡɵļİɣҵ֮Уġ
⻰˿žץסּĺ죬ˣһΪҲأء
žȻֱӿ޳һ㣬źǸпļ򣬰οˣһжѾȥˣǴĿ࣬һֻġ
ҪȻ죬㲻֪ؼĿ£ԲҪұҲ۵㣡ˣ㻹ǳڸϽ뿪ı˷֣
Ҫڰȫĺݣİ£ǲᷢҵġˣϽһ߰ɣҾġ׼ߡ
˭֪ȻҲ¶һ˿Ц죬Ǵҵģ
ô£ѵ㲻뿪ط𣿡𾪵
ǣܲϣ뿪طأֻǰؼҵһ䣬ֻҪ뿪һķΧǶҵĵҡҸȥˣҲ¶𣿡ĵȰ㻹Լһ߰ɣؼ̫ˣ
첻ɵüͷǲǱؼŵˣǿҲҲѾͻƳΪһ֣򲻹ܵĵɣ
һ֣ô˵ͻǵˣϲʵ
ͻˣоǲһΪĺٺЦ
ȻĸҲһ̾ϢһʹͻƵһ֣Ҳû̫áؼǺһһ־ʮλкüλĸ֡ؼ峤켶ĸ֣ң϶Ӳġ
ҲУҲУҸô죿Ҳܰһ˼ĥϵˣΪҶܣҾԲôȥЩ˵ٲͬĻôҾ͸ɴһ
һ⻰æһ죬ǧô˵ҪҲĻôû뿪Ŀˣ
ô죿ʵ
ĿɬҲ뿪طȴֲ۵졣
ȥҪ޺󻼵뿪ֻؼ壡һҪɣϽȥҸطȻ֮ٻɵ峤鷳ĻҲԶвţǲΪôһ߶㷭ģ»Ἣȵ£㣡
ɲһĶͷ֮ǰϴ󣬶ЩҪȱࡣףκһ峤Ϊһͷȥһͬ֡
ò˵⣬ǺеġȴǺȻĲԣȵȣ
ٳ֪ҪȥʱˣԼֵôôüͷΪҲ֪Ѿˣؼмֹģ
⡭ɬź죬û뵽쾹ȻôʵúϽ뿪Ҫۣպʵٻֻû뵽Ȼˣһʱ֮䵹ʴӡ
ˣ֪ӦʲôôȻת۰ʵ
ؼƺҪӦ죬ν˵ĵ˾Լѣôǿһ£һ㶨ؼ塣
ôͻȻһʣеֲӦ죿ֺϤƺ롭
͵ͷϵĻš
ˣӦ첻еĳش𣿡Ȼ侪е


2564 ˵ĵ˾
شˣ첻ɵóһû뵽Ӧ쾹Ȼеϴ󡣰ؼ˻ǹյģȻشҲɱѵǾͲµӦ챳ʵܹطΪһأԲǼ֮ˣ
ƺǲ˺飬Ǻɵʵʳشʲô
ģ֮ǰ峤ź콫Լ֮ǰϢ򵥵˵һ飬ǴΪԾ
ʲôҪɱشˣ߸ͳΣ𾪵ĺôܣ
첻ɵʼҾôģҲȷʵѾʼʵʩˣ
ѽؼôӣҪ֪һأɶһˡҳȻֻһСǣҲ޵ġ˵£ÿ˲ֻһСԼʮǣ°͵
һСǼʮ𣿺̲סüͷֻô㣿
ǵģ˵ЩǳأǺܾǰͳ˵ģôֵģ֪һأСǵĳأҪ˲СüͷؼҪɱӦĻǵǺб߷
ҳĸµģʵ
ľ˺һ۵ľµгУһֿͷܺ˵ġﲻԶһСǣޱ¡
ޱ£˼ĵ˵ͷ֮ǰǸԳޱʮʹ֮һôԼޱĵϣҪȻ鷳
ȵȣޱȻ˵˵ؼ֮˵Ĵ󵨣ǲΪޱ֧֣
⻰Ҳһ㣬ʱҪȺ΢ôһ㣬ҴϢҲࡣǰҲϴˣֶȻǲڻ¡ôһѣԽĺĲǶԵġ
Ͽƽʵ˽»ǰӿġ
߱ϺͺȴСϣǵ̲ߵĵһֿʼԼĵ̲ˣʼ뷽跨Ҫһ¡
СںܳĽ׶Σ¼ʹؼɹɱӦ죬ҲͶޱ£Ȼ֧ľ˽»ôôǾͷǳ˵ˣ
Ȼ䣬üͷһ壬Աߵע⵽˺쳣ʵôˣ
ЩڿʼˣȥסǧҪסԼСһ뷽跨İӪȳȥģ컰δ䣬Ѿͳ򣬶ԼǶ֮ȫ
ûеʲôʱ򣬺Ȼһ֧Ѳ߶Ȼ˽ֱӰϢڶˣѲ߶Աһļɲûҵҵˡ
һԹصģϾѵõϢʱֱˣ
׹֪Щ˿Һġʶ֮ǰڵĵط˿ûпκһӰų˿ÿҪȻ绹Ǵ粽Уͨһûκε
һȦûκνѲ߶ԱǶ֮뿪ˡѾѵȻҲܼ˯ϢϾɫѾҪˡ
ҲٶȽ˲עֱӳ䡣
˸˵ǣ߽粢ǺԶʹú쵹Ҳܹɵ뿪ؼ塣Ӱ³ҳǵĴʱų˿
˵Լţѱ⣡Ͼؼ廹ʵ峤ģСΪϡ
ֻ˰ؼ֮һֱ֮ǰ顣
Խģؼпޱ֧֮£ŸɱӦġȻܿܲޱ֧֣Ͼޱ˵ֻһС飬ܿޱµĳְ֧ɣ
ν˵ĵ˾ԼѣôԼҪҪȥϵһӦأ
˵һﻹհؼǮƣıӻҲʲô˰ɣƾԼؼ壬Ȼһܵ顣
̾˿ˣȥӦɣŵĻ˵
ţͳųظ˹ȥɫѾ𽥴ӦӦѾ
֮ǰڹҳǵʱѾҪص㶼ظе֮أܿ˳ظǰǫĶһ鷳λͨһ£ҪҪһ³شˣ
ɲͷ࣬ҲüСѲĵƷʯȥҪ֪ô൤ҩһûƷʯһȴҪţЩۡȻһ뵽İΣ͹˲ôࡣ
νЧӦȡؼǮƣµˣȻҲֽŸɾ
Ҫ֪ÿµĹʲŽֻƷʯ൱ڸ¹ʵĶʮôܲǸأ
ԭŵƷʯ֮ų˻һЦݣСֵܿˣⶼӦġ˵Ҫǳش˲ĻҲû취
ǾͶ鷳λˣ˵
ֶ̣ҲûǮ£һ˾ֱ˽ȥͨһȻվԼĸλϣԺҲǷǳĺСֵܵʲôҪǳشأҪ֪ǳش˿ǷǳĲüġ
ڰؼ鵽ڻǻܣ첢ھ˵˵һǳҪ飬ϵش˵
ŶĿ˺һۣŹЦСֵܣ϶һҳǰɡҪ֪ǳش˿ľǳش˵ľľµǣĸ쵰Ϯǳشˣ
쵹û뵽ӦıȻôߣܹľµأôλԲһĳؿᲢ۵ġӦ죬ǷǳĸԼǷǳѡ
ȻûһȥͨѾ˳Һź˵Բǳش˺æûռ㣬㻹ذɡ
УһҪشˣЩ˵鷳̨ȥͨһ˵Ҫȡش˵ţһƷʯȥ
ǸԭǲȥģǿƷʯɵҧҧǺðɣҾΪСֵͨһٲеĻǿɲҪˣ
л̨ˣϲӦһֱĻ鷳ˣ
ȻһƷʯһҲĽʺޣϾҪðյ飬⵽ش˵ĳҪһˣȥпܡ
һֱȴţ֮Ǹ˳
æȥеʵشô˵
ش˴Ӧˣ鲻̫ãСһ㡣Ʒʯļֵܹǰ֪ӦһЩ
ãл̨ˣܹӦ죬͵һ룡


2565 ӦҪ
һĴ֮£ɵĽ˳ظȻ濴ظѾǹ󹻻Ի͵ˣʵҪӵĻ
ּɽʯСˮĳλشһ̰ͼܵˡظڵҪŨ٣һۼԺ۹⣬ȴǸĴڣ˵λش˿ɲһˡ
ܿ죬Ĵ£ͽһװҲǹɫģΰڷšԺ΢һ£ȥ㱨شˡ
õġͷһȴ
ǽϣװżɽˮǿֻ̫ĺܸλشˣ̰ͼ֮⣬ϲӹţԼȻô˵أ
ں˼Ÿ˵Ӧʱ򣬺Ȼһӻ˽ڷɵùһֱλ
һæվŷ˸ղ߽ӡ
ǸҪҵˣ˵Σգмһ
ǳӦˣ칧ıһȭʵ
ߣѯʱ֮ǰѵýһԼ𣿡ӦٶȺһ첻˵һͱ߳ظ
ĳǶŭˣϾ˭һİ˺Ȼ˵ԼΣգǳˬġǺ죬Ҳһ
ʵģشˣӦö԰ؼɣ֯Ե
ȻӦбۺһ£ò˵ǰؼȡҵɣ
ǣɫ
Ӧһ㣬ŹЦȻ˵Ļ֪֪ؼҵĹϵжãǵ峤أҵѣΪʲôҪıң
˵Ϊ˳֮λأɭɭ˵
⻰ǰӦ˵һȻ̰ͼܣϲӹţⲢǸ׳գؼѾĺܴˣΪҳǵ֮ĵһ塣뷢չĻȴǺѣΪѾһ޴ƿ
ҪͻͱɵӦ죬ռҳǣҪȻԶֻ
ܹشһС巢չֵزûеҰǸġҪӦŰؼҪɱҲǲܵġ
˻ɣӦϣǰڳм̬˵ҪɱңҾ͵ôҸôĽ飬㼸仰ܷģҲΪ㣬ֻҪóؼҪı֤Ҿ㣡
˵Ӧ˶٣ŶˣҲûôģ֪ͨң˵ɣ㾿ʲôĿģ
ҵĿĺܼ򵥣Ҫ׵Ĵݻٰؼ壡ɱڵ˵
Ҫ֪սղųɹͻƵڵĸ֣ɱ˿ǲϵɱһ˿Ա⣡Ӧ죬켶ĸ֣ھ˾˵ıӻ֮һ·ɳڣɱˣһʱ䷴ɱסˣ
ƺǲӦæԼϵķɱ⣬Ӧ챧һȭش͵ŰɣһؼҪı֤ݸ㿴ģ
˵꣬ͲӦ죬ֱ˳ȥ
ֱıӰȫʧ֮Ӧ˹æˡ
شˣʲô£һΪϽ΢΢Ƿʵ
ȥҲղˣʲô·Ӧž⣬⣬ٰ̽һ°ؼĶȻ˵ؼɱңͲһ㶯û
ǣӵͷѸ˳ȥ
ӣӦǷǳĵģΪ˾صɵ߱ġ֪ĴڣӦȻͰغҪãҲɵԼĵȫ¶ȥΪĵһ֡
麣ݺȻǲһͷϾŸո粻ãʶ
ԴӺ˳ظӾȫˣܵʶԲ򵥡Ҫ֪ɺӦһͬ켶ĸ֣Ȼ˺һģȻ˵ܲһ㡣
Ȼ˺죬ôʼڰеؼϾֻС£ؼϵӦȫòġ
ţӾŰؼķǰ
ֻûע⵽ǣһ˫۾һֱȻǺ죡뿪ظ͸оһ˫۾ڶԼȻûԷս飬ȴޱȵ
תһԼ֮С
ȻͿǸһֱڶԼԼӦΡӵľٶӦҲǸͿˣûԼĻĵ϶˻ɣҲȥһ°ؼ顣
Ȼؼ춯ôͲһ˿ûУᱻ
ȻɲǽϣȫڱϵˣԼҲҪ֤ݣҪȻӦǲԼģҪ֤Լʵ
ȷûע⵽Լ֮󣬺Ŵ˳΢װȻʶΪԺ룬Ҫһء
ɫѾһϵİؼͣЪȻʱͣˣ峤Լķн߶ţܾҪ¡ֲٰһһĻôǶǵ硣
ʹҳɹˣȨҲܴ
߶˼Ȧ峤ǿԼ侲һСĻǻð죬ӦļϸǸôжҪǰ𣿿׼֡
ȵȵȣӦĲĻôһ֮ڱȻжûеĻôǾиӳʱ׼ʱҳǾǰؼˣ
һٶҲ൱ðյģҪӦȷ˵ĻôǾͻΣա
Ȼģô͸ɴĴһ㣬ǰؼǰ;
ڰ峤뷨ǸȻǲ֪˿߷ֱǱ밬ؼ壬˵ǰ죬ǵʵҪǱһҹİؼ治¡Ǻ죬عܣ޵еġ
˵ĿҲһֻΪ̽鰬ؼĶҪıĻ϶ܹһЩ˿ҪѵĶ࣬ҳص֤
峤ȻѾȴˣô湦ȻĺܺãƽøɶɶЩǣֱսһĲҽ಻
ȥ͵͵ĿãֵҲǺǿ󣬱˿Χ˵ĹϵҲûǰȥк
֤Ӧõȥ鷿ɣؼôҲ֪鷿ġ
һ⣬ȻԼ֪鷿ģô˰ҳ


2566 ֤
취⾪˰ؼѲ߶ӣǶ֪Լĵ
ţЩѲ߶ֿʼĴѰټصĺܺãѲ߶Ȼǲҵĵһ棬峤ҲѾ֪顣
ԭЩĻҵģӦˣ˿¼һʶûץֳˣĿľʲôǱҪץסȻĻǸ
Ϊ˼ǿǿȣҲѲߵĶ֮Уʹׯ԰֮Ѳߵܶޱȵǿ󣬼ÿʱÿÿضѲ߶Ա߶
ͬʱһָ֣Լ鷿Լ鷿еȴϢ켶ĸ֣˵ʵҲӦ˴ɱ
һǱ¶鷿λáȻжһ㣬ֻҪ֪λ֮еǻ֡Ͳţ峤˸ǿȵķһֱάȥܵˣЩѲ߶ԱҲܲס˳ʱƣͺը
һֱڰûκζǸӣǲĿŰؼһϵе춯ҲˣЩѲ߶ԱˣȻôȻҺ졣
Ҳ֪ӦӦҪҪҰؼı֤ݡǣŪĵģؼ嶼֪ĵô֤ݣ峤ֲɵϣὫ֤ݷһֱȴȥȡ
ܲ⣬ķǳ⣬εҡҡͷһж޹أֻҪڰй۲һУںǷɹҲҪȥܡ
ڰؼ춯Ǹ˰ְֻؼΪ˺ڵģı춯һ㶼ûп
ʱһһĹȥģɫ𽥱䰵ˣҹֽ١
һ죬ؼѲ߶ԱȻһ񣡺֮УֵܹģӦȥǸӣʵҲֲˡôһ죬ûҵǵĿ꣬ǰԼڵĹǺ
һֱ鷿еİ峤Ҳеĸо֣ʻ൱ߵġѾе˼ϻΪ򶨡
峤ˣһ춼ûκεĽ˵˻᲻ˣһĸʵ˭ĳ峤ܲã
ߣΪ𣿡һ
һ£ȻˣôȻǲô׵뿪ôΣǼ֮ȴʲôû仰˵ҪôǱģҪôҪ͵Ķû֣ԲŻô֡
ڵҹһǳõĻᣡ
ܹĵôΪ峤İ벻һǸ쵰µĻôһжģǶ߾裡
ǣɫص
ҹܿˣһѲ߶Աǲһ˿һķɣڰ峤֮£ٶȿʼȻˣҲⲻҪЩߵİ
Щ˵Ը˷ڡҪǼĻпܶСģȻƣһ㣬СǱסˣжм
пܾǺ죡ֻеƣΪβĵĽУŪôĵġǹģǲСıˣ
ЩֺǵʵѲһûκε⡣ֻϵƣȴôûָġѰһȴûκһ鷢
ЩѲ߶Ա̲ס˽Թ峤
峤ԼҲΪĲ죬յ˵ҹӦõʱŶԣôǸȴûг֣ѵԼѲ̫ܼˣҳ֣
뵽峤Ѳ߶Աɢȥһ󲿷֣װѰңȴҪһּúΪѾѲ
ò˵峤ôǺЧġ˵ڶʱ췢ѲѲ߶Ա٣ΪؼѾѰ׼ʼжǵ׼ʼжͷ˶ڰеѲ߶Ա
һŷ֣ԭвѲ߶ԱڰУؼȫڽʵ벼һȥӦʱûϵ
춼ûгȥǸǸӲȥˣôһֱš
ܿڶֹȥˣȻûзӰ峤̲סǸǲǼôܵķأˣҶһ죬ӦҲû˹ӲģֻһС
Ȼ챻СڵĲᣬ˵ʵųĳ˿
ҪӦĻɾͲôˣ
󣬰峤죬ȻûκСӰˣȫСӦѾ뿪ˣҲӦˡ
Ȼôʱ䣬ʵŵĲᣬоƣкһȦԼطϢȥˡ֮ǰµ壬ȻҲǳˡ
ؼѾˣ˿ڲжĺûᣡ̶̳ȣ峤ʵû취Ტۡ
鷿Ȼȴû֮ǰܡصĽһ֣Ȼ赲סĽŲɵǱ˽ȥûоκˣţͿʼ鷿ؼı֤Ȼ˰죬ȴҲûзһ㡣
峤ôɵҲɵὫ֤鷿ο飬ʵǽڵĲᣬǸɴĽ֤ݶˣò˵峤ϸ緢ȴһ⣡
ûҵ֤ݣǱֽǰסġ峤ʹصٺãҲһὫβ͸¶ġ
Ϣһİ峤˸߳Լķ䣬˽˹׼һ׶εļƻ
һĻ˺Уϲѣǰ峤©֪Ӧλ֣ڲڣǲǿĳ֣ûҲҪԽӦ죬ץС
ȻǱޱ³ǳɹЭؼģôȻҪ첻ʶҪӦԼľ˾ˣʶġ
׼뿪֮ʱȻоԶһ൱һ˿о
ţ΢΢һЦҲʧ˰ؼ֮С
ظУǸѾˣԼ֮ǰһȫ㱨Ӧ죬λĳ֣֮ǰᴫǹʵϾ뿪ʱġȻӹ˰峤ʶȴӲ۾
˵ǸʵϾ¶ǵףӦص˵
ǵģ׿¶ǳƵĸȴޱΪصһأ˵ûƵָʹȻǲܵġӳǸС˵ģؼҪı
ɣ˵ûɣشˣ


2567 Ľ
ʲôˣںӽ̸Ӧ죬ȻһһȻûɫڲ磬ǽüͷȵ
Աߵˣüͷķ
ֻӰһ˳Ӧ˹
㣡˾ȻǺ죬Ӧһû뵽ȻôͻȻǰҪ֪Ѿ棬˵ûоͬ⣬˽ȴͻȻƮ˽ѵ˵Ѿˣ
뵽Ӧһæ򿪷ţͷ⿴˿ȻΪǣվһػţûκ쳣
Ӧ쿪̽ͷǲ죬Լͬվֱ塣ͬʱҲе㲻⣬شôˣ
ߣӦŭһ˷ţһֶеĪ
صӦ죬Ŷݺݵĵ˺죺ôģ
ҿڰؼǱôʱ䶼û֣ǱظкѣһЦԱߵǸһֱޱӵ£ڰؼ۲ôãѾҪĶ˰ɣ
ں˵ʲôҵһֱߣҲûȥӦǿԱ
ǺһЦشˣֺαǰװǻأңֻһžͰҸˣʲôأȥӰؼ壬⼸ҽؼһ飬ӦȫŶԡ
㡭Ӧȫû뵽쾹ȻŪôǸӣ̲ס΢΢죬ΪԾź졣
ߣ˵ĶԣΣӦǲˬĺһҲ֪˿̲Ǻͺʱæ㲻˵ҪȥҰؼı֤𣿵õ𣿡
ŵ˵ȻûҵĻôأ
˺ĻشӦһ˿⣺Ŷô˵ҵ֤ݣ죬ùҿ
Աߵɵź죬Ǳô죬Ҳ֪콫ؼڵĲᣬȻȴûпؼжκεĶûзֺжټҪ֪һһֶѣõ֤ݵģ
ȴûдӻóκζǶЦЦ֤ݣҲѾ𣿡
ʲôʱ֤ݸҵģôûһûʵе㷴Ӧ
ӦҲǺɵĿӣüͷ˿죺㵽׸ʲô
֮ǰӦÿ𣿰ؼλ΢΢۾λؼıģҸҵĲ²⣬ӦǲԶޱµˡȻޱֱĸӦú¶ž޴Ĺϵ
֮ǰ̸ӦΪŵź졣
ҡҡͷûУʱֻ˵С˵ģؼȻҪ췴仰û飬Ӧˣ
ӦʱҲû֮ǰ̾˿Ц˵ûףʵϾ¶ǳصĸ
ţӱ㽫֮ǰ˵Ĺ׵ּ򵥵˵һ顣
֮첻ɵ΢΢üͷޱµˣȻޱûг棬֪ûӰӡǸ¶ǳزһģ
һ£㵽ʲôˣΪʲôֻһ㣬ȻôֶΣֱźʵڰؼǱôãȻһ˿ûҵ
ҽʲôҪҪǣйͬĵˣ𣿡첢ûд˵ԼȷԼǷ֪
ޱǱǲ˰Ϊ칬£˵ϲЩעЩ²㰴յ˵ǲ֪ģѱأ֪ԼѾ磬ôԼĴɾͼΪΣա
Լ֮ӦǰչԼǿʵϻҪ¶һ֣֪Լɲһһ֣ʡԼ
ںܺãӦѾᵽѾƽȶԴ
Ӧԭѯʺԭ򣬵Աߵȴ˦һɫӦ⣬Ŀ˵ȷҼǵ֮ǰƺ˵Ҫݻٰؼ壬ܸܲһ£⾿ΪʲôأǾʲôطˣ
ץһ飬ΪߣصҲûֱԲ˵ҪҵĻӪȳȴǷǳѣԾѰҰ֡ǡʱǵļƻ㡣
飿ߣӦһʱеûӦҼǵûĻеߣǷԸһ㶼ǶͷǸ߼ͷɣ
ͷûҵĻһͷ
ʲôͷӦӶŵź졣Ҫ֪ǵӡֺǺѳΪѵġʹߣһͻƳΪ֣˫Ҳγɾ޴ĵȼ࣬Ϊ磡
ܶʱмž޴ĲͻƳΪֵ˱ԭȦӡ˵ˣƽȵ˵仰ѡ
첻ҪˣҪݻؼ壬ûǵĻƾһһ֣ǲܳɹģҺпܰԼСȥ
Ϊֵ𣿡ӦЩʵ
Ȼ˼ҡҡָ㲻ҺҵĻ֮꣬ǵȼܹڸǵġΪ꣬мž޴ĵȼ࣬Ҳʡ
šӦεҡҡͷĺ⺣뷨
ҲһԻ˻Դͬǲ⺣˼롣
׵ĵ˵ͷ˻϶ʵϡʵǿԽѣûʵôټе궼Ǽٵģֻʵ
ˣ̸ЩˣڼȻѾҵĻˣôŰؼıʲôõĶư취𣿡תƻʵ
ӦͼΪͷۣɵתĿ꿴ԱߵӡȻеС飬
üëĿǰؼ廹ȫû׼ǿΪǿչͻϮи⣬˿̵İؼӦüΪĽţпһСǵ񾭣жǰ뼫Ϊأ
ȻˣôҸṩһ顣΢΢һЦ˵
ӲĿһۺ죺ʲô뷨
ٺһЦؼʵǰ峤ǽǸɵˣôʣµҲƲʲôķˣֻҪǽ峤ڲƭ˵ԼԷȾƣȻ¸֣һٸɵⳡȻͷƽ˾ˣ
Ӧ۾һֳ޵⣡


2568 ߳
һûзԣֻвһ˿ɻĻô
ȷ֮ǰӦͰ峤˺ҪãԷȻ֮Ѿ˸ңرڰؼ屻˼֮󣬰峤Ļô
ֻҪɵϣͻ²⵽ӦѾı˰ɣ
ܿͷȥˣȻõĻӦȴûӦͺеչڵĲİ峤Ѿе㵨սľˣȻѾȷϣ֮ǰǸСӦģѱӦûһĲ
ڹϺȻȥ磬˵û뷨Ǽٵġ
ȻֱֲܹӾܾҪǾܾĻǴ˵԰ؼ˸ޣҪͲУԣܹȥظǰؼ塣
Ȼ峤ףԼٶҲеݾߵ˼ʵǲȥظӦѾ֪ǵļƻӶɱ֣ϽǡΪԼС룬Ǳһðɡ
ӵӦ죬üͷȻеӹɵԱߵѣѾ׹ǰ峤ˣҹ
ԭ֤֮£Ѿ˰ؼҪıﻹһ˿ԡڣôһ˿ĿԣҲ峤ˣ
ڵӦ죬ڰ峤ѾȫûԭȵѺ飬ֻʹޣʹƭˣ޲š°峤ͷ­ȻҲûʧȥǣ֪ȫܹ嶯ҪȻɲ峤˵пܰԼСȥ
Ǹ˭ڸô죿峤Ϲ磬ӦѾЩˣֱźڲ֪ôƺ
Դ˵ǵȻһЦͽﺣˣڰ峤Ҳð졣ǾͰ˵ģֱȥǰؼ壡
ʲôֱȥؼ壿ûɣӦһԭΪʲôأһȻôһ⣬Щ߳ŭ
Աߵüͷ˼ź졣
æ֣żȷȥؼ壡
Ͳ£ؼô˻ᷴǶ𣿡Ӧǰ峤һûᣬĵ̣ɱǼֱ練ƣǲǰ峤ɳļϸɱ𣿡
شˣˣҵļ磬оϻв뻢Ѩɵûӣ峤ȥǼ帰磬ǾȥˣֻҪǰãʹڰؼ壬ҲƲ̫ķн߳
ʱӦѾе侲ɵĿһԵӣΪ𣿱ʱԼҲ˽ȥ
ϸţûֱӻشһ̧ͷźʵôãܹܲǴŴĻȥؼ帰ɣ
ȻУĻǰ˸߰ؼ壬ǿʼ𣿡ҡҡָ֮ǰôڻô
֮ǰشһֱᳵӵģʹɫ
˵ͷȻ˵Ļôڻʵɲ̫̫ͣ͵ĻҪǳͻɾûʱشˣ
ô˵һΣգӦһԼС⡣
ȻΣղУһСΣջеġ˰ֵ룬峤ش˻Ǻ͹ȥһ磬ô϶ᶯɱģ
Ӧһʲôⲻǰ㵽װʲôģ
𼱣Ұѻ˵꣡ûУͻŵĶ棬һӡûУҪΪ˽ĺӦءãﻹһ˵ģȻҪ
׻˵ĺãһĶ֣һĶѣ
ôһǳ⣬Ӧ첻֪Ϊεģое㺦£ڨڨĸЦһ˰ֵ˵˵
ҲӦ죬ǽĿ׼ӣҵļƻģ峤Ȼѡ϶֣ôǲ㡣
ôãӳʵ
ܼ򵥣ǱưؼֳԭΣشڰؼⲼһ֧һ涯֣ôɱؼ壬ֱٺһЦ峤ǰٿĪ磬ҲᱻǸһ򾡣
Ӧһ׼ڣһһüͷоĪĺ£͡
ǸӣӦ˼һٽĿۼʵؼֱȽϿ죬ֱв˳ش˵İȫô죿
Ҳ˵ҪڳشֵʱԳһ㣡͵⣬͵ÿ沼õ֧ٶжˣܾܲɱ
Ļش˵İȫòϣȻؼ׼ֵĻôȻἯȫشˡʹֻҲѡȻû˵꣬е˼ȴǷǳԡ
ԱߵӦҲæĵͷԼСǷǳصġ
һ㡭ֲˣؼķҲǷǳǿģ˵ѾǶԿĴʩ
ҡҡͷ㲻õģؼû׼׼ǷˣǻϹƣʱһᣬǶȻ󲿷ֵԳشˣļһɡ
˵˶٣ȻǾģɱȥȻܹɱһֲʱ򣬲ҪսѸɱشߣͿԽؼһ򾡣Ψһ鷳һǣشܲļֵǵĵ
ѽ˼ֲȥĻǿô죿Ӧֿڵû취ڹϵԼС飬ɲġ
Դ˺ʼ磺Ҳûޣɡ
㡭Ӧһ⻰ͻ׼졣˭֪ԵȴǺȻסصʵѾа취˰ɣ˵ɣҪˡ
һЦҵİ취ܼ򵥣Ϊش˵ĸһȥ
㣿ӦĿһۺ죬漴Ц˵ﺣֻһ֣αң
üëʵȻҲܻɡ
ȻˣôǲһԣŵӣǸ֧ܽӵָȨҵģضָӣôֻܹشඣ
ӳһ£ĴӦðɣ
˵ţӾͺͺһȥˣӦûһ˻һӶҲûпʲô˺ۡ
ˣô죿ӦǾȵʵ
ӵ˵ͷشˣڽΪԱİȫ㻹ʲôҪ˵ɣ
һ仰ȻǶԺ˵ġ
쵹Ҳֱ˵Ҫһ


2569 
ӦӶĿ˺һۡҪ֪൱ģÿһ֣ԼġǾһǣõĶ
ҲǷǳ⡣ҺϾôæҪӦ죬һʵҲԸǿһ㡣
ӦشӾȴӦԣʹȥ⣬ѡ
ԷӦҲǷǳĸˡԴ֮һֱȱһֵҪսûгֵǺսġ
ܿ죬˳ȥǽȻûе߶ԶأȻӦֱסļѹʵղųȥ׺ﺣСӱʲôôôͬʵѵôǿ
Ҳûкȫս΢̽һ¡ӳ
Ӧǲ죺̽£ô
ɲ⣡ĸݺ죬һһ֣սͨĶֶĶ֡
ôʲô·ûпǵ£Ӧ˷ܵ
ӳһ£ɵҡҡͷӦòܣǳ֮ʵͣһʵ˵ǣǴҲƲ
ӦЩɥԼϣ֪˵Ĵ˲ľǵĳأҲľ˾ˡҪ֪˾˿켶ĸءϧôһ˲ţȴܹǡȻܹǣǾ͡
ӦҲǸ֮ˣȻܹΪԼãôҪնݳ
Ȼû˵֮һɱ⣬ȴԱߵӲ׽ˡæȰ˵ǵС˼˼Ϊǧ򲻿ɶв֮ġ
ǿô죿Ӧʹʵղˣɱֲɱһ
ӺһúΪѣǵˣˣںǺ飬ǻŹͬĵˣؼ壡
ǡðɡӦ첻òͷӦ
б۾һӦ죬ȫԼɱ⣬ſ첽˳ȥӦӣ˵ûʲô־Ҳûʲôǻۣһ㻹ǺܺõģǾǴȡ˵
ܿ죬ӾѾ׷˺죬ҴһУ
Ȼ˵⣬ʵǺܶ࣬ʮľǸּĻȻͼĶǻһĿɾʹˡ
ĺЩûһ˼ĿֱָЩ
Ȼ࣬˵ǾƷҸ͵УǹǰһֱʹõǽȻҲѡ
еֻ΢һ£Ȼܲ⡣
ôУһֱںߡ
ҡҡͷȻȴо⣬ȱһѪͨĸоʹңҲܹȫӳҵս
Ҫѡ͵ܹӳսҲܺ档Һ컹ӦΣʵȻԽǿԽá
;ͲҪˣҶʹߣʹǿʹãǿҵսΪ׸˰־ܾ
΢΢üͷô죿ܲһְֱɣ
ʵǰͦõģֻϧ֮ǰսˣҪܹ޸ĻǸöã̾ϢһĻϾԼεսΪĵľˣ滹Ϲꡣ
˵ģ⡣źĻȻһŶǰˣôóҿ˵ܹ޸ء
ܹ޸ʦ쾪ϲĽ
˭֪ȴҡҡͷҲʦֻһʦҲֻЩ޲˵Ļ˵ܹ޲
Ͽҵ񽣿ܲ޲켤ĽеҪָܹĻ½ȲҲаշӳʵϾ񽣺ôˣѼΪϤ
ţҲϻֱӽ񽣵ƬӴָ˳ͬʱһңÿýƬһֱڴָСҪȻĻĻн޲Ļ᣿
ӿóһƬ֮üͷҲ̲ס
ĽɣҲܲϧѾȫѣ֮Ҳɢˣʹܹ޸ҲָֻΪһ΢˼ۺ󣬱óһۡ
˼˵ʹ޸ˣýЩʧʵ
ѾˣĶֱȻʹԭȵĵȼѾЩԲˣٽǻë½ͱ˵ײһ£ͻϳأֻӵġ
Ȼҿ԰Ľע֮³ΪĻ㻹ѡһءʹѽźܸߵ϶ȣڽȼƣӳҲδػгءɫ
Цһ£ֺγ֪ʲô
ӱΪ򵥽һĵȼ֮УϷΪȼм߼һĶ켶ĸ֣ܵõһķԼĸֶӵм
߼ֻԼĸֲſӵС
ڰ켶ߣʹŴ˵еĳȻǴ˵ûж˼ˣǽͣѾˣ
ּһ¶ϳһһص񽣣о̲ŰԵǿɵúʵ⽣ôϵģҸоƻ൱ǿ󡣡
Ǳһ켶ĸִġЦһ
켶ĸ֣һֱ侲ӣ⻰֮Ҳ̲ס¶𾪵ɫŶʵһѣȻͺ켶ĸս
Ҳûж켶ĸ֣ȴȻܹȫˣʵڲ˼飡
֪Ͱս֮ʱûдﵽһأ᲻ֱΣ
Ȼ첻ɵЩ齲ݶû˵˵ľĵ̣˭֪˻᲻ɢȥҪð֪ǿɾ鷳ˡ
ѵһ취û𣿾Ͳܽҵɳӵĸ첲
ҲǲԣҪʦİҽһʦûˮƽҡҡͷʦҲҪһϣϼʹ磬ҲΪ󣬺ѷ֡
Ŷʲôϣæѯʵ
һкҾĿʯȫڣҼΪļӲ滹ձ˵ӿЦľǵУǴ˾Բóġ
΢΢һ㣺ҾȫڣֺܼӲ˵ʯͷô
ţӴָó˵Сĸ͸ǿɫʯͷ


2570 ׼
ʲôҾӿǴһ˳㻹һεĸо֮ǰ˵ҾǼΪģϴҲӦľ˾ˣľǵĳصȷӵĺҾȴѹó͸һİˡ
˭룬쾹ȻԼ˳ҿƺӣһ㶼ںƵġ
ǺҾ𣿡Ϊϲʵû뵽Ƿȥ뵽˺ҾԼ񽣾ܹһܹΪ
û뵽Լ֮ǰһʱ⣬СµĸףȻҾôһҲûһ˿Լռ˵ĸоҾȻ󣬵Сĸ˵ֻһ鼫ΪӲĺɫʯͷѣ㲻ϱ
ǿȵҩͬʲôöСĸ˵ȴһͬĶڲͬŲͬļֵ
ȻǺкñǸȥ裡
ںҾˣôǲֻҪһʦͿԽ޸Ϊ𣿡ǿסĵļʵ
ô˵ûǣһʦСӽüͷܹʦͺϡ٣ҶǸıʹһЩɢʦҳҲδС
Щżˣۿܹ¸񽣣ȴΪԭƣܲæеĶӵѵͲܹľһʦǿľµһǣܲʦûаɣ
еУǣʹô͹ܣҲҪһʱ䡣Ҫһѵʱɲ̡ӷ˵Ѿͬȥؼ帰磬ʱϵ̫Ļֻ»Ǹ׼ʱ䡣
Ŷ͹ܣ졣
æͣŷԼ˵©졣ںı֮£ֻ¶
ԭڸǳУ඼ŴӵģֻҪĺܶʯƽǹرյģǺܽ飬Ȼһǲ͵ġ
ȻˣʹǸٶʯҲ봫;ܴ͵ģҪسظͬСϾǾսԹܵģ⿪Ÿˡ
Ҵݴ͵ԱԼĵʯʵԽߣԽ࣬ĵʯҲԽࡣ
ӵĽ֮󣬺첻ɵüͷȻ˵ĻôҾĸӦľ˴͹ˣһǵһλʦҲֹֻ̫Ҫķʵˣ԰ؼγѹƣԸõı
⡭ӲɵóˣӦľ˾ɹΪ˱ӦġӦĳʲôô϶Ѵ̡
׼Ӧǲֻж켶ʵǴﲻ졣û취ҳУڸеĸ֡
˵ӦԼҲ֣ڿҩǿιģûжս飬һԶԶȲһֿ֣ܹһͲˡ
룬ӾӦľ˾˻㱨һ˵ĳֹ
ӷѶϢȥʣǲɵ΢΢¶һ˿ȡȻλľǵĳѾǲһ켶ĸ˵ѹϣԼ¡ӦΣյ£Ȼķĸֻܣһԡ
ûãľǵĴѶѾˡӦλؾ˾ˣȻǴӦӵ󡣵Ȼķĸɲˣȴλ켶ĸ֡ҪһʦҲӦ
ôȥ͵ģǺ쵹ȥˡ
ǱѾ̤ϴýյ׼ţȥ˴ҳУȨǺܴģܶʱܹ֪ͨӦԼж
һк󣬲ŸӦ졣Ӧ֪켶ĸԼʱǸ˵Ͷأж˷ˣ˵˵ʵǿɲ⣬Ͼֻһһ켶ĸ֣˾ɳֿɿ
ؼǱߣǵҲûظõʦȷҪѵʱܹȷ
һ֮ľɳڵˡе㲻⣬ΪʲôͨˣҪôʱأӵĽ֪ͣԭеĻҪĶࡣʹǾУҲ꣡
ʹôҲҪܳʱ䡣
Լ֮ǰȻֻһһҹ͵ҳǣ˵Լٶȱǰ˲٣ȴûзɶԶò˵Լܺãҳĺܽ
ܿ죬ʦ񽣵ƬԼݹĺҾ֮󣬾жϳҪ޸񽣣ٵʱ䡣
ȥؼ帰磬˳һ׼ʱ䡣Ӧ߶켶ĸֻٲõˡ
һ׼ʱ䣬ؼҰĿҲһ㣬ʱôߺߣ
ţӾʦͣ޸Ļ˵úҾôĲϣ޸һʵ˷ѣȻҾϾǺԼģ˭Ҳܲôá
ԼһԺ졣Ŷͨ죬֪ʯͨȻ㻨ƷʯǿǵƷʯ֮ǰôƿҩҲֻܹ׬Ʒʯѡ
治ľµһǣȻǲƴְƷʯôˣ
һߣ峤֮ǰһֱӦ첻ԼҪܵĻô˵ˣӦٲһЩˣ
ĻôǾͲòǰѵ׼
Ȼ񣬵˵ӦӦҪǰؼ帰磬ĵʱ˿ͱӦûвǵСͬģҲһᣡ
֮ǰһֱڿգεĽӦ죡֮û׼ãΪû㹻ʵڶʱڹݳظӦǰؼ壬Ȼ̫ĻʱֻҪͻȻԾԵʵ͹һܹɵӦ졣
ֻҪӦĻȫˣôû֪ࡣʱҳǣǰؼΨһе鷳ǣӦǸ˾˲ø㡣
Ϊľǵĳأľ£ҲһȨġֲùͶ뵽ޱĻһ˫սģ
ѣ峤ֻý׸˹
˵˰峤ĵ֮󣬲ɵЦЦģЩƽ㲻ùܣֻܷĵĸɵӦУ
̫ˣ峤ϲĵͷ״ôƺͲȥˣ׵Ҳƽܲƭɣ
峤֪ǣʼնûҪﰬ峤ƺĿģҪҳǵĻңֻŻ¶ǣޱ޴ĺô
峤ײɵӶЦֻЦݵıȴŨŨɱ


2571 
ʱܿ͹ȥˣʦ޸֮£ҲѾ¸һΪ˳ȹȥҪϲ١
һ¾㱸ֻǷ磡
ܿ͵ˣؼ׼ʢĻӭӭӦ죬Ӧ첻֪˰ؼ屳СĻ»쳣ϲɡ
ڵİؼֵԽ飬ӦԽʹޣȻȴǱȽϣϲϲᣬֱˬڲԼĸ顣峤ѣԭǰػģ
ΪѾ֪࣬⼸ʯͣڰѵΪľܹܺõԼ飬ñֳܸˣܻϲӡ
һʼӦȷÿÿ뵽¾ޱȵķŭѵ֮˲СĽȻ̩ɽǰ治ɫܹǿƵסԼı飬ڵ
Ӧľ켶Ļ󷽷˰ؼĴſڣ峤Ҳվſʢӭӣ
شˣ˰ǿǵϰأ峤ǰѡ
Ӧĵŭ𣬵ȴǲòװһЦݣ㰬峤ܹͣܲȥؼͣҲҵң
ش˿ˣ룡峤ƺûвһӦı飬ֺǺǵЦȷǺܺãӦĵļƻԽһɹ
峤룡Ӧǰһһº˽ȥ
ľǵĻǸ˺棬վĸǰ
ĴָҪȹȥ߼٣ڲǰһǱڱϣֻҪ봢ָмɡ
ֻһȴðؼڸ߲΢΢Щ졣е㲻⣬˵ӦĻɣƫƫֻһ켶˵ǻɣȴӦһԲһǰ档
е㲻쵽кι֮
ǵעܿͼеϡ֣ҲϾֻһĸ֡峤ȴ֣ӦȻ֡
ͫȻһȥӦĻǶ켶һ켶𣬺ʣ϶ľǲģҪĿԾͺܵͣһ¶ôȴǵģǱ״ݻ٣
峤ΧǼæѾߵһˣҪǿֹͣҪ֪Ѿֹֹܹͣͣġ
һõĻᣬһʧȥĻδλ˵
Ӧȫûע⵽峤ı仯ƵģԹԵ˽ȥӦԶˣ峤ȥǿװЦյ·شˣߣǶѾȫ׼ˣֻĵ
ŶҿҪ㵽׸׼ʲôòˣӦװЦ
ӦͰ峤ǰ֮ʱǽں󡣺ΧһвŲʣĿȫӦϲͬǲʱĶš
֣ؼĻȻڣȴ֮ǰЩȫǼٵģڵЩѹǰؼץЩװġ
ΪȺ֮з
ͬģҲ˺죬ʱʱ൱Ĵ㵣ϰûعȫû뵽쾹Ȼҡڵ߽˰ؼ֮УƫƫؼȴûһķӦ
˱˵Ľ֪֮ǰǸˣҳǵĳشӦ죡
֮ǰĺĻ׹ѾӦϵһ𡣹ֲЩûκεĶӦıءϵЦݣѾ̵ͨļƻ˰ɣ
ԺǻۣԼҲ뵽ؼѾ׼˰ɣ
Ȼ뵽Щ˺Ӧ֮⣬ȻֻЩ֪ؼΪεжѾȫ˵ǹעһ켶ĸȫڰš
ֻȰһͿһɱ
Ӧͺ컹Ǹ֣Ͼ˫ȭѵ֣סĳźͶʾϣϽӦ쳷ȥ˭֪ƺûпƵģȻȫûᣬǽ֣бڳƫƫ̫
ʵʾ컹ûпŰؼܣȻ֮ǰΣϾ͵͵ģʱںҹС
˻Ĵôܹûأ
ܿ죬ӦͰ峤һƬ˵ЦУڷһž޴ԲʮλãͬģȻǰؼĸ߲㡣
ڰ峤УӦλϡǷ·һվӦһվӦණš
ʱһؼĳϺȻЦе˹λҲصظǰλãһɡ
УǸ𱣻ش˰ȫģش˵Ǿ͵ģһ˵ѱ֪һ磬пΣյģ
ؼĳɫʱЩΣȥǺӦۣ˵Ҳϻͽһᱻר뵽ԷȥӦĻǾԲܾģȴǾܾɴ࣬ѵ˵Ѿ⣿
ߵı仯ȻӲ峤۾üͷһЦҪôţǰؼ壬Ǿ԰ȫģȥɡ
˵峤룬ѾǺܸӵˣĻƶеŲסÿӦ˼
ɲӦ£ӦģȻǲӦ죬Ӳȥᰬ峤ȻܾУ
ʧܣ峤ЩҲסˣɵÿλϵӦ죬ǿЦЦشˣԷĻɿҲðɣҪһ԰ɣ
ðӦԼ˵أȻӦ
ؼĸ߲ǣ΢΢һ㣡֮ǰǶһ֣ȴû뵽ȻĳϿڣ
ԭΪӦʹ⺣죬ϳȥȴôһû뵽ǣӦ쾹Ȼ˳˵԰ɣ峤㲻ɣ
ûûУȻûУ峤Ц£˵ôܾܾ
ܿ죬ǾúӦֻǵɫЩÿԭ㽫ӦĻֿ͸аջɱ鷳ȴˣ
ؼĸ߲ǣɵö࿴˺һۣû뵽˵ĻӦʹӦѵ˵Ĳʲô
У˵˭


2572 Ҫ
˳򣬰峤Ǽĸ߲ȫһȻŻЦֻҪϸע⣬ͿԲĳǵЦݶЩǿ
Ӧ·ȫûע⵽ƵģһԱϵİ峤̸·ȫûвյĹƵġ
峤״ҲǶ˿˽Ӧ죬вزסµˡڵƺûвֻǺ켶ĻһӦԱߣâڱƵģΪܡ
أллܹǼͣһȾˣӦŰأֱӶһƱ͹˽ȥ
ã峤ĵͷش˶˵ĺˬôҲСˣ
δ䣬峤ԼҲֱ͹һƣֻӦ첻һǣ峤ôһ꣬ʱǺĿΪǱˮ˳
Ҫ֪ľƿɲһľƣǰ۵ĿǰؼĳֻڼʢĽ֮ʱóȵġ֣ҲȲ˶٣ȸѣθУ׵¡
峤ľȻûӦôãǽϡǰôȵģΪ˴ӦɻòӲͷƤ
Ű峤ǱӣӦ첻ɵùЦأ㲻оͲҪô˷ôþơǿϧˣ
ϧȻǼ𣬵شҪĻҲܾܾһĨһǿջЦ
ãҽҪȵľˣȥʱҲҪһƿȥӦϲ
峤һЦȻȥȻȴǻĴӦģһⶼûСشˣɲܳҪǳĻǿɹ𣡡
ĺˣҲȹģӦЦ
ӦͰ峤ǽ̸ؼһ߲ǣҲ¶΢ЦȻӦǱǲʸҲ岻죬ǾͲòĿۼ˺ϡǺͰ峤һ켶ء
ؼ壬켶ĸֶѡ
λ֪γΪش˵Ļİؼĸ߲ǿʼַҲԾΪʼ׻
˭֪ȴѹЩؼĸ߲ǣһƵġϵľƣ˿մϵĲˣһ˿
ľٶЩؼĸ߲ǺһΣȴֲñԼĲֻܹŭУͬʱԼͬĳ峤ȥ
ϵЩ峤ȻҲǿɵøЦһشˣôһֱأǰؼķ˲ǵθڣǵľ̫⣿
ǰؼķ˺ܺҵθڣҲǺãӦٺһЦ˭ҪǸ˵ѺȣǾǸҹȥ
Ȼ䣬Զһ죬һģôôһΪжúأӲô
˲䣬˶Լͬĳĵطȥ
ŷ֣ԭ˵⻰ģǸӦһĺ죡˶ź죬ðûعҪ֪ЩƣǰؼĽǺȵģû˵úȵģⲻڴǰؼ
˴㵵ǣӦǰ仰˵Ʒǳĺã˵õľǺȥź˵ƲãѾǺͰؼȥˣǵӦ죡
峤ʱҲѾعˣȻǼΪջһЩ㵷Ӧ죬ٽĿۼ˺ϣǿѹеŭ𣬱װһΪƽ˵λ̨˵ﲻˣ
ﲻˣ·ȫûʶЩƵģͷԵ˵úȣͲ¡ѵҪгһһ𣿺úȾǺúȣúȾǲúȣ
⻰˵İ峤ɫһʵǵֻҪúȺͲúȾ͹ˣǣô˵ڳĴǰؼ
Ǽˣ类ˣȻϾӦģֲȥȵĹƣֻýƤ߸Ӧ죺شˣֵµƺ̫ͳһ
հ룬ӦǸ֮ˣ˵УӦֱվƿڴŶԣȻ֮ǣӦ첢ûʹ⺣죬ǸЦһͬڲͬ˿ŲͬĿȻҲһ
峤Լһĸ߲Ƕסˣ쾹ȻȫûܵӦĳһ۶ûУһﵽʲôˣʵǿôӦȻ˵̻ѵ˵˽ӣ
ѽ˽ӣӲҽѵӵģŶ˵ӦԼܿԼ˽ӣвҺԣ
Ӧɲ֪ؼе뷨֪ĻһᣡˣȻ˽ô׵鶼ܹĳ
ʵѹûô࣬þƣȻżҲȾƣֻǺʹһ¡ھƣûôоҲȲеĺûղӦô־ƣͳһ£оûӦ˵ô
˶ԼҲ֪Լе̫ĿˣɵøЦһȿȣǼùңԼԼġ
ţͰĿʼԼԱߵ·һĻʵ̫ΧȻĿתĶϡ
峤εĿһʵȿȣشˣ֪λǣ
ӦҲ൱Σɲ£Ҳ֪νܺ죿˵һԸĺϻˣϵĶԺʹɫҪúԼվһ¡˭֪·һͶ̥Ƶģһĳǰʳ
ò˵Ⱜؼķ治Ҫ֪Ϊﵽһ̶֮󣬾ѾýʳʹʳҲһ¹֮ѡ
һʼҲǱųһµ̬ȣ˭ⰬؼķˣĲζҳȥܹоԼڵӣȻǺܶ࣬νٳɶࡣԵĻЧҪһĿЧ
ǱͣԼΪʲôأ
Ϊԭ򣬺ȫûע⵽Χ˵Ŀ⣬ԸͣҲ֪ǹģǸû֣֮󣬴˸ãע⵽Χ˶ڿԼɵεԼ΢ЩԲĶƤЦЦóԣ
ôԼҵķ˺óԣ˵Ӧøоܸ˲Ŷԡǰ峤ԼǼһ߲ǣȴȫȻû˼ǸƵź졣
ĳԱˣ峤̽Եʵ
ˣܹһĻҲᷴԵġִ˸ãһʣķ˺ٺЦҲ԰ɣ˻Ҫء
Ҫ죿峤Ȼ͵һʲô£


2573 ľİؼ
ǰ峤ĸ߲Ҳ͵һѵ˵ӦѾˣĻôþˣ
ʵ˵ǰؼˣӦҲһͻͿʼˣæһۣͬʱƳһۣ֪ʯǲѾ׼
˶仰Ū񾭽ţǺ죬֮ǰô硣
Ű峤ʻ첻ɵúǺЦЦ˵Ҫҳش˹̸̸ڳǸׯ԰𣿡
峤һ㣬ŷӦæͷԶԶԣ¶
֮ǰ峤˵ҪӦ쵽Ǽ͵ʱ򣬾˹ڳһׯ԰⡣˫ΪǸӣһʱҲû磬û뵽쾹Ȼ˳ãԭ£峤Ϊйأ龪һ
ӦҲеţΪҪأȻ֮ǰѾ׼µͷǽŲѡ
峤Ƕ¸ˣ̸̸ɡӦЦһϵķ˶ѾƣʣˣǻʲôԳԵģȻǵýźĻ⣬ʼ̸̸νġ¡
峤Ȼףԭ˼һƣӦſ£Ȼٶֻ֣û뵽ѹȾƲԲˣǡӦԼأȻҲǳԷȾƣǲѾȫԹˣܹܲȾưɣ
Ȳѣ峤ֻ˸ϽʰЩиʣ׼һϯ
׼Ĺ򣬰峤ӦųǸׯ԰⡣˫ղﶼǸڶѡ
ȻǶΧһӶǺ죬ԱֱӴվЩؼĸ߲һԼͬվ
ǶվҲѣǺЦ
Щؼĸ߲бжˣǻ϶Ƕ켶ĸ֣˿ȴôһһָӣǺļζǽǸľǣﶼȻһҪȽСӸɵ
첢ûԼλϣǳ˳ȥ
ԭЩѾİؼĸ߲ǣʱһ뺣һˣæȵȣҪȥ
ȥѽղųԱˣ׼ȥתתһ£Ȼųԣİ˰֣ǲùңҲܵģ
Ȼųԣڸ߲ǵĶͷϣѾԵĻСӣģһ˳ô࣬ûȻҪԡǼѾú֣˿̺ҪǳȥһĻ¶ǻë
֮ǰ˵Ǹ߲æԼλվ첽ߵ˺ߣЦһľϯϾҪˣڳȥ̫ðɣ΢һ͵ˡ
ȻҪһôҾһ¡ǺЦ
м߲Ҷס˺ߵķºĴȥÿĶһȰܿģȥһ£˵ѾǳԹأôϲǼķˣǶԵã
ڸ߲Ѿ˺飬ȴòŵĽӦ
иоܺЦȻ֪Щؼĸ߲Ǵʲô⣬ղҲмӰͷԵĳȻǰؼ֡
֮ǰҲˣؼʵȹӦ죬Լġ
˿ξƲմȥġؼǣӦһȻ֪峤⣬ھȴ߲ܣȥҪ˶Ҳ
ӦҪˣôɾһսҵʱ򱣻һȻǸӵӴŹ֣˵ƲãʵӦ첻ҪȣȻɱأ
Ҳ֪峤ǲưոݵģһŷȰơŹ⽫ϵķȫԹ⣬йȻЩζʵأҪľðؼûа취Ȱƣ
һɫԼǰǽ赲İؼĸ߲ǣһЦȻǶȥµĻôֻûȥˣȻԲ˶ˡ
˵źֱӻصԼλϣĵİؼ߲Ƕʱ˿ͬʱһҧгݵģСʵ̫ˣʲôˣ
һһ֣ǰؼ徹Ȼ˿ĲӳҾӦ춼ûȥָѵСӦ˽ӣ
һһķ˿ʼһһ̵ĶٶȷӳǳĶӣϵװؼһڸ߲ߵǣ첻ԼԣһЩֱװĴָ֮У
Ļ˵ԼԹûɼﻹ˶ŶأԼˬ˾ǣԭؼĸ߲ǣֹ죬첻ǿأƮƮһ䣺ǰؼ岻ôСɣЩ˶
ڼΪҳͳߵİؼ˵ЩȻ󣬵ʲôǿɲںӦǰʧӣòһǺЦ˵û£װ
ڱ˿ֻһȴûеһĿǷı߳ԱװһһؼϾܾĻôֻƮһ䲻ķ̻ðؼĸ߲ǼΪѿòİٶϲˣ
Աߵ峤ӦȻûвȥȴһֱͷβ߲һ峤ĵŭ˼㣬ƫƫֲ÷
ӦǹЦû뵽ﺣСӣȻôͣɰѰؼ߲ǸģĻô޳ܵ顣
ϾĵλߣҲʵǿôһ㷹ˣɲͬһףЩĲûûԹ˵Լˬˣ˻ˬأطǾҪˣԼΪ취׼㡣
Դװϯ֮󣬰ؼһ߲˵ʲôҲϼˣ
ȷǰؼҴҵ󣬵ôһϯҲǷǳ󺱼ģôƵȥҲᱻܹģ
Ҳ֪þյĵǺһЦҲûмˣԼҲԴװ˺ö࣬طǹӦܹһˣ
Ĵ˸ãһﰬؼ߲ľսĿУһվ߲ٶһæʵҪʲô
ûʲô壬һ컹ĲϵĻŤŤӣתתһžĹ졣
֮󣬺ӴָóѾȫ񽣣ˣҪ˷ʱˣȻһҪȥҵأǵ˶гɣ
峤ڣؼʱ󾪣ѵı¶ˣ
峤ȻǼΪĽţȴװͿʵλСֵܣ˵ʲôʲôǵˣ
װٺһЦղҶѾˣ˴ģǰǸϽгɡ


2574 ʧء
峤ԼǼһ߲ǣɫһдΪȻǸҪĿͶӦ죬ϾӦĿꡣ
ʱӦ죬۾Ѿ΢΢һվԵ˷ӦһһҵվӦߣ
峤ΪţæӦشˣ㲻Ҫѹû飡Ǹû֣ǶĵģûҪɱ˼
Ӧ˵ȻŶ峤ƺû˵Щ֣Ҫɱش˵ģΪʲôô˵أǲ˰
峤ڶబؼĸ߲Ƕʱһ㣬˵ѾֹģȻǱܵΪЩ˿϶Ϊ˶ԸӦġ뵽쾹Ȼûô˵
ӦȻôʱҲѾ˻峤ʲô˼ﺣɴû˵Щģ˼ɱҵģ
ûûУûУ峤æͣᣬᣡ
峤ɲɵϣ쾹Ȼ˵ˣô˵ǿ϶׼ǵμƻܿҪʧܣڱ뾡취ƲһУӦף׼Щˣɱģ
Ȼʱ򣬺Ȼֱӳ˽ǰģһ켶ĸ֣и֡ǵǴĶͷ
ÿжŸԵ͸¶ǿҵɱ
ʼ磺峤ҪңЩǽǱݵģ
⻰ð峤˺һæεЦЦԣЩˣǰؼרݵģΪľǵپϯӾһ㣡Ȼڲ֪ôģȻ˽ʵ̫ûˣ
˵֮󣬰峤æĿתƵЩϣûҵ˭ǽģϽҹȥ
峤ˣǽ𣿡ͷһͳе
ʲô峤ʱһԴкȻһѣθУæĻ׵ӰȻ׹һУ¶׵ı
쵰ǲȻŭȴǿɬѣ׺ģӶϴԼϵˣ
ȻֻӦ˵˵Щݵģ浱ɵô
ߵԶóİڳսƣ
峤ǿЦѣףѾﻢˡӦǵı鿴Ӧ׼ֻεж޼գӦ취ӦеǣȡΣԺ£Ժ˵
شˣԲģæֻͣݵģ
ҡҡͷЦݻǸ֮ⲻھưɣҪ峤ǵӦҲ쵽ˣ
Ȼ䣬ȻһҵĺɱԽԽ
峤һ߲ǵ϶ʱ¶˾ֵɫȻӦ׼ʱѾˣǽ군ˣ
ڵİؼĸǣʱҲе㾪ʧ룬ԼͬĽĿ⿴Լ峤ô죬սǽȫ⣡
ڰؼ׼ĸֺܶ࣬ڵĿռ䱾Ͳ󣬳ڵֻЩ֣Ķͷ棬ʱҲֻ֪ýȴš
Ȼ䣬֪Ĵһ仰ȥɱӦ죬Ǿͻл·
ɲǼ䣬ĶͷǿʼǣһʱҲԽԽĺɱĴ̼֮£ǶʼɱӦ졣
ס֣ס֣ͻı仯ð峤һ߲ǾˣĺȻʱ򣬸Ƿ·Ѿ֮У᣿
˶Ӧ죬ʱо˾޴ѹǵʵߣЩ֣ǿҲֻжѣʱܹŵסֻǾܹŶãǾͺ˵ˣ
һУй׼ر⣡˶һϵĻţǽڣȻһʱ⼸ʮؼĸһҲǰ
ɱһһߵĺɱǲϵĴ˹Ȼʱ˴ۣȴûӰ쵽ؼǵķȻǲϵǰκڿռ䷶ΧĹϵʹǸһȥֻͬʱ˶ںš
ںӦ죬ƻİؼǣʹ׼ȻһƬ԰ףı֮£ԼܹȻҲʱ˿׺ݵĿŲԶ޴İ峤㻹ô˵
峤Լһﰬؼĸ߲ǶǿЦѣȻҲɱӦ죬ɱӦҲ˵ܲɱܹɱǿҲ군
ڵѾȫʧأѹǣ
ס֣Ͻס֣۰峤ôսʼûͣ£
һԵİؼĸ߲ǣҲǼȹϵƵģô죿峤ˣô죿ҪǸϽͳشϴ˵ܹһ·أ
УӦѾ׼ͶԲŹǵģ˷ȻѾɱˣôӦýɱȻѰ¶ǵıӻǲǲܵİɣ
ҲУҲУ׸Ǻã
û˰ؼ⼸ԼһֵֶİæʹֵǼΪ⣬ǺӦ죬ҲǼΪİȫ
尡ɱֻɱӦ죬ǲл·ɱȺУʱ˺
˰죬ȴûκνصİؼǣѾейˣʱ⻰һȼµϣŬƴɱţ
ؼһ߲ǣҲ仰׷ͬѽǼȻѾжˣͲٺˣֻɱӦ죬ǲſл·
峤Եľ⻰е⣬ʱһѸ߲ǶͬҲ÷ԣֻõͷӦðɣǾɱɣ
õ峤֮󣬰ؼĸ߲ҲͶ뵽ս֮УǴһҲռһĿռ䣬ͬʱ˹
˿ɶ켶ĸ֣ӦʱѹҲû˸ղŵɣ϶˿ڡ
ںӦ죬ǿʼɲȲѣҲֻóʼƴսšȻӳսǺܸߣҲΪ˺ܶѹټһʱû⣡
ڣҳһƬȴһˣ˸ˣȻǺ죡
ӸղſʼͱȺ˽УҲûзŭһֱüͷˣ
˻ûע⵽ȴע⵽ÿ뽩־ʱǴӺ洫һ̼Űؼĸǲǰ
ңȿʼӦ죬ҲΪǾ
о˲ָӰؼ壬ڹؼӦ֮Ĺϵ


2575 
ԭİؼ壬ڼӦķӦ֮󣬾Ѿ׹ظѹҴ˿Ѿȫ˷׼
ʱǳ־ģ˶Ѿ׼ͶˣϾͶˣһ·Ȼʧȥĵλڱôһ㣬ǲò翹ףɹǻ˵ʧˣȴǵģ¾Ǽȫ
ЩؼĸǣʱûзӦȴģƺڤڤ֮УһֻεĴ֣ںƶš֮ǰǼץסˣôѰңȴʼûзǸӰ˵ʹҲûϳ
ʱļϵĹĶŰؼĸǷĽŹʹӦǱߵԽΣѾ˺ۣʹӦԼֱҲ˺üۣˣΪԼС룬ȻӢµսţ
ĺɱȻԽԽҲҪʱܹģ뽫ǸڰеҳӦΣĳ棬òģϹȥ֧Ԯ
ӦǶǶҳǶǺ£
ţʹӱ뵽ս֮УͻȻϮʱòٰؼĸˣ׷ǰ治ͻİؼǣҲԱĹһֲѣæͷȥ졣
һӦǱߵѹʱС࣡
峤ԼҲΧӦ֮УϾǰؼǿߣ빥ĻôؼĹҪٵһ飡
Ȼвתͷȥ׷ɱʱע⵽֮ǰֻŽעۼ˺ϣȻ˻һڣĳ޶һµĻܹŵӦ֮ϡ
ɱˣҪ̶ȣԶԶȲӦ죡ʹǺɱ죬ǸǣɱӦǵ֮ɱӦ죬ֻӵΣգ
Ǽ뿪ˣ峤æҪȥǸСˣȫΧӦ죬֮ڽҽȥһ֣ҸɵСӣ
ʱһ˳һɱ˺죡
һ־ԼδҲ̫Լ˰ɣ첻мƲƲ죬ţһ˲ƶһֵߣΧ˵һƬУ˦ֱӺݺݵȥ˶˵
ڶ˵ľĿУٶ˹ȥʧȥĶˣֵס죿ֻһһֱӴǵС֮С
ֻž죬һֵǵڳǰЩȥӦˣԱΪûпռ䣬޷ǰֻܹԭؿϷ
֮ǰûڴ֮УҲ֪ر𣬽ǿһһ֣峤ǲֹͬͬӦʮþȲŶԣ
ʵȴǺݺݵĸһƣ
ս˶סˣЩһǣǾֵĵź죡֮ǰǿǼΪϤʵǲ£񣬾Ȼôһͬĸָɵˣһ˵ĸɾ䣬û߹У
ղŵ׷ʲô£սôô죿
˵ЩһǶԺо˾ֵĻôʣµЩͷǣǵ˲նɱһ֣ô˲նɱˣ
֮ǰȻ𾢣սϾǺңԶЩ죬켶ĸ֣һĸֶȥӦս
һ̣ᵽĸоѪȣŨ
ƽﶼսǿǶżƵģҪȻߵʧҲ֮ҲʤɣһֱǶΪΪؼĻӦǾаȫϵģһ̣ûٸôˡ
˶˺һЩ룬²Լ
ӦǱߵսȻңϾҲǿֲʤûǿӾСղһĻǸϵ𺳣
ֳ񽣣пǼΪ⣡治úҾʯĳ𵱳ʱҪǿϲ١ղһնõ֤
񽣣̧ͷ׼ѰһĿʱȴֶǰ˾Ȼ˺һξ룬Ŀдľֺͺ¡
ǰ漤ΧӦİ峤Ȼֺ澹ȻûдֵĻعͷȥˣѵ˵СѾôͱˣ
ôҲһһְɣôغϾͱɵҲ߯˵㣿
Ȼعͷȥ֮ȴǶʱסˣʬԼѵ̧ͷȻǺúõվţеĳϻϵĹѪ
㡭峤ʱָź쾪㾹Ȼɱǣ
峤ľؼĸ߲ҲǷǳĻعе龰֮ʱҲʱסˣһò˼Ŀź죡
Ϊʧȥ˸߲ǵ֧֣ƾǼ켶֣ǸԴӦ˵ģֻæһ߾Ӧˣһߺĳųȥ
ǼһӦ˴ʱҲæͣ˵ʵֲסģǣǰؼ塣ڵõôһѵõĴϢᣬô᲻úã
Ȼ˿淢ʲôʱȴʱסˣ
Ŀܿ;ۼ˺ϣϲϹѪ˵ʬǺɵģСӵôأֻһ켶ѽ
˺۵ʱҲ̲סƤĿ˺һۡǿû˷ڵʱ䣬ѵõĿյæӴָҳ˵ҩŬϵԼָĵ
ӦȻûľ𾪵ź죬ǲ⣡
ˣ֮ǰʯ˵ʵɲ⣬ʱû񽣡ʱӦʯ⻰ںģ⵽ʯ⻰ĺ塣
Ȼһ֣ȴһôĸ㶨˿Ͽɾ䣬ȻǲУ
һﵽʲôˣôֻһΪȴôߵΪأʣЧǿ϶ġ
ʱĺ죬ɵÿһ۰峤ƲƲ㶼ɱˣѵͲҷɱ𣿺Ҿ͸ñɱ
Ҳ˼峤Ȼûлعҵ˼˵ôôɱǣ㲻Ҳһ𣿡
һ֣Ҳɱң첻мЦЦԼ࣡
쾹Ȼŵ峤ս˶˿ǿӾЧû˻ɺĻ
ʱİ峤˹Ȼǿ󣬵ϾС⣬ӦĴ⣡æк˺˶һϣһҪɵСӣжϵĸ֣Ӧ죬Ҫڳظ˸֮ǰ
ˣʱһƵĺŴΧǽڷ׷ױ鿪¶ĳظĸ֣ͷģȻӦĸʯ


2576 ԭ
ʯĴబؼĸǵˣЩͷԼһǣ֪ķǿɬ
û취ʯĴǶ࣬ǸߣƨȥҲֻ·һΪС룬ǸϽͶĺá
ؼЩи߲ǣΧĴңû뵽ظĴȻôɱ˹ȴȻûнӦ졣˼ǽˣȫһϼĸ֣лжʮ켶ĸ֣ԶԶ˾롣
ͶҪȻȴǵľ·һʯȵ
һͶͷǷЩǻ࿴˿Ŀⶼۼ˰峤ϡϾǶ԰ؼŸΪǿҵĹУ峤ƴĻҲƴս
ֻǴʱİ峤ǿЦѣ֪Լʧˣתˡ
̾Ϣһ峤˰֣ʾҶͶ
ţʯһ֣ĳظæ˽ؼĸǶץǰؼЩи߲ǣصص㣡
ʯԼæߵӦߣеʵû°ɣ
û£һˣӦЦŻ˻֣ﺣʱҷֵѹҶѾˣ˵ûﺣɲ⣡
⻰ʯɵòüͷתͷ˺죬Ҳע⵽˺µʬ塣ԭˣӺֶסˡ
ֻʯ൱ǣʱûǿ£ҲûЦݣǽüͷסĶţƺʲôƵġ
ʲôʯæȥʵ
֮ǰһֱڰؼսȴˡ˵£ǽ֮ǰѾˣ
ӦʱҲ˹ʲô˹ڰؼս˭
ûע⵽ĵһӦ죬ʱؼĸ߲ǣǲսġֻǺ¸ʧأŲòǿսʱڲϵĸߺ壬ֻɱشл·
ôһ˵ƺȷ䡣Ӧ°ͳ˼
ʯʵ˭ȥˣ
֮ǰӦûȺУڿѾ֪ȥ򡣡
ѵͲȻ켣ȺأֻûзѡӦ췴ʵ
ܣЩҶѾˣ棬ȻˡҡҡͷΪ϶˵
Ӧ죺Ŷô˵Ѿ֪Ǹ˭ˣ㿴ˣ
ҵʱûп˵Ѿµ˭Цһ룬֮ǰؼ忪ʼҪɱʱһֱһ˴ڣȻڣȴڣ
ӦʯһĬԽ˼
ʱԱһһҧгݰǸ쵰
ԶԣףӦ͵ƣϲĽ˳ȻһͷˣȻǰ峤˲䣬֮ǰһֱð峤ѣȻôģܹ˵ô
ʱظĻ׼ѺͰؼǳȥ·Աߣ峤ˣѿڶ֮ǰ͸оⳡսеĪ˲֪ôʧˣӿս
ʱȽϽټߵĸ߲һֱֵģһʱҲûϸ롣ôһ侲ŷԼ˸ҪＸᴩжƫƫһʱʧˣ
Ƴһ۰峤Ҳûзϻֱ˵ͷûף
ʯüͷײؼ𣿵ʱܾѶڰйĵŰؼзѵΪԷ̣
ӦͰ峤ҲһеĿź죬Ǻ֪еԭ
ȻǲܵģֻҪ˶ܹĳ˼һµΪ¶ǳصĸ۹϶еģῴֻ£ǹģ
ģһ󾪺Ϊ˵˫תǵ飡ǰ峤ΪףǱ˽
ܣԲǹģ峤ŵĺôʲôôǰؼ巭̣
ЦһôȻûһôž޴ĺôˣŵģɲˣǴ¶ǣޱʵͷβûָǰؼܹɹȡҳǡ
ΪʲôҪĵǷѣ峤ĵ˵֮ǰǿһ㷴ѵ˼ûУףôģ
Ҳ˵ˣһҰĶûУ׵Ȱ˵ôЧƲƲ죬룬׹ĵǷѵҪĿģʵΪɻңǷɹ˵ûӰ졣
˵˶٣ɹˣȻãڰǶȡҳǣûгɹأҲνһǼ塣Ȼģ¾ǽֵľ棬˫ཀྵס˭Ҳκβ˭
ɶ쵰Ӧ޺޵Ļȭͷֿ˺죬ǳɹˣ׾ͻ¶ӹҳ𣿡
Ⱥشʯ˵ǲܵģֻķȻ˫Сϣûս˼ﺣ˵ĺܶԣʵҳǵĻңɱأҳǾͽ״ң
Ļؼ岻ռҳ𣿻ôңӦʵ
Цҡҡָɲһˣˣ˾˻ô죿
ӦʱѹĹˣô˾һȻЯɱؼ壬ľǳ֮ž޴Ĳ࣬ôֵûõģֻᱻȫ꣡
˺ķ֮󣬰峤ɵģ쵰˵ش˾˾˳Ļǻ취ԭѹûҪֻǴҪҳǵĻңɺҾȻǵĵ
ȡ첻мĺһûҰģôĶûã
ߣأȫҵģģҴȥӦĺ
ţ켶ĸ־׼峤ȥȻȴֹס˽Ų粽ǰҸȵȣһһ⣡
Ӧһ֣ʾַſͬʱ˵ʰɡ
峤ѹÿȥӦ죬ǿ˺죺㵽ʲôˣҿĳ㲢£
ңֻһ·֮ˡʼ˵ش֪ҪıҸߵģǰЩǰؼҪҵҲҡ
ʲôⷬ峤ʱȻ·֮ˣΪʲôҪҳǵ¶
һΪܣҪǰؼץҵѣҲᡣѳһǡǵļƻ˳˳شˣһս
ԭԭ峤ʧǵ
Ӧʾ֮£Ѹٱȥ


2577 £
İؼĸ߲ǣҲһĴ㵣˵ʵڻȫ쾿ʲôޣҪأ
ڲ֪ԭһʧܵԭ򣬶Դں죡֮ԶǳޣΪǰؼץѣڸ߲ǲɵÿЦѣǰؼץˣģ֪˵Ļһȥץѡ
˭ܹ뵽һͷȻһ켶ѣһ˵ı̬ǿ
ֻϧϲûкҩҪȻһѡ񽫺ͷţûкĲ룬δزɹӦҲδɱ
ڸ߲ǲɵص̾Ϣһ
аؼĸǶѺȥӦ첻Լϵƣ˷ܵĶź̫ллˣû㣬ҿĺѻ
б۾ƳһӦ죬˵лֻΪ˹ͬĿŬˣȥҵˣȻ˰ؼĲƲǵ÷һ㡣
û⣡ӦϲĵͷӦؼĻƲɾԲ١ֺһΣϾǰæĳ̶ֳϽҲǾ
ȥ֮󣬾ͿİؼǱѺͳȥȻиǣ档Щǣ󲿷ֶԸģҲڰؼˣԳظȻҲûκεΣա
ʯŽЩǵֵǼһ£ȷ׵֮ͷȥ
Щ˵ȻҸһ죡ڲüܿѣԻ뿪ǳΪĵط
ȻһˣţȻ
֮ǰӦһȥ͵ĳʹɫȴֺͷ˴ؼĸɱǿɰˣؼô࣬׼ô֣ӦټܹĸˣܴĹ
洫ĺɱûǸôأظĴѾɱ˽žһеͶİؼֱѺ˳
ϷԵһĻðڵĿɿڴžһЩظܹ˽ҽеǼǰšͨѯʣҲ֪ڵսˣǳظһ˻ʤֻǲ֪Ρ
ƫƫûа취߿Ѱңֻܹｹĵȴš
ȻʱͿ˺һѪĴӴ˳˷ܵĺ
Ȼ׼˵֮ʱȴͻȻסˣһסԼ͵Ǻ졣ղźֱӺԼɵֱ˲˹
סڽﺣк죡ٸ͡æٵĵ˵žɿһϲĽеû̫ˣ
Ȼе㲻˼Ҳϵˣ
Ѿˣٺ°ؼ塣Цļ򣬡ؼ壬ѾǸ׽ˣӴԺҳǾҲûаؼ壡
Щ˵ģҲ˵ΧЩġ
Ȼ֮ǰѾһЩ˿˿Ľ֮Ȼޱȵ˷ܣ˶ĻǴӴԺ󶼻ָɣ
иǸжͺʶʱ䲻ر𳤣Ϊ칬֮ʶġ˵ʵʱͶ£леŵġ֮󣬺һϵ飬ǳˣ
񣬺Ϊ˾ǧɱϧݻҳǵĵһ壬βжأ
㡭˵һ䣬Ͳ
쵹ǺǺЦҲֵ
ԣֵܣǶֵܣºļΧһǣؼĸԼЩѺ͵ĳظĸǶ˹
һһֺһͷֵܣʵе
ʱӦʯҲһָ˳ȻͿ˺Ȼ֮ǰѾ˵һͷ˿֮󣬻ǳһ
ͨһͷһĲѰźǶͷ޼ı飬Ӧ첻֪ôģȻӿһ󼵶ʵĸо֮ǰ̸ĺܺãҲĳʱ̶ž䡣
ϧһ˲ţΪã뵽Ӧ;ЩʧĵﲻɵһɱȻҵòĶҲõ
ƺǸоӦɢɱ⣬ʯæһӦ죬ѹӦ첻ɵÿЦһ£˻Դ֪Լղˣ
ɱ죬ĵһúӳȥİؼ壬ҳǿ¾Ͳһİ뵽Ĵ˸ˣˣֻΪѣܳΪˡ
ľ֮Ӧ첻ɵЦǺǵӭȥѽﺣֵܣ𣿹Ȼһ˲ţ֪ûȤǳظ
òǼΪͨΧЩҲûжһ˲ȫף仰ĽҪ֪ظĹʴɱȰؼ߶ˣҲûʲôΣգȥҲӡ
Աߵʯ⻰ɵ΢΢̧ƤбۿһӦ졣û뵽ͦôݵʱȻܹС
ֱ£죬Ȼǲܳɹģͨ£ߵѣôͿԱĽҳս֮ϡأ˽
ԼȻҲЩ㵣ɵÿһۺ죬漴׹ȻʵߣҲϴˣʲôûмȻףԼ˳룬󴬡
ʵƽĶ˵һͷܹظǷǳģȫ˱ϣҲܹøõԴΪԼۺ졣
ĿͶȻ˼ԴӦ⻰һڣ⡣ǣԱߵʯҲһľȣȻӦԼġ
ԼĿܳԶԶֹһССҳǣô죿طô죿ǵԼһĸ嶼ṩˡ
ӦȻ²󣬵Ϊ˻ǺܺˬģұҲͦ˵δһ¡ԼԺлᣬӦˡ
뵽˵ͷͬʱתͷӦôشˣֵܾͰиչˣϣԺæ
һӦӦʱϲǿ̫ˣ
ûбҪҲ鷳شչˡǺЦ
鷳鷳ϲ֮µӦæӦúеѶǳظأҳǺͺĹϵҲԽȹ̡


2578 
ӦͺǶֺǺǵʱڰؼһУһӰУĿǰׯ԰һһİؼǱѺȭͷͲĽһ
˵˾¶ɹףע⣬˿֮ԷŭΪؼ壬ΪԼﻮ˰ļƻȻʧˣ
ؼ⣬ĵǣܷҳǴң
ԭļƻ˵ǼΪԿԳɹɱӦ죬ְصλû뵽ǣȻɱһﺣСӣȫƻļƻ
ʱʶΣʱĵﻹһ˿ϣ㴩Űؼ廤ǵ·Ⱥ֮ţͼðؼӦ죡ɳϵǣȻﺣļһٶ˳ֶһնɱһ֡
Ҫ֪СԼҲһһ֣Ȼͬʱնɱ֣ͬ
ΧһסˣΧ˸ѹ״Ѿ赲æʱĵ˳ȥ
ûãʯĳظѾȻɱ˹ѸٰΧؼ塣ÿǰһҪȻҲᱻ׽һԼҪǱץסĻôʹˣһǳ֮⣬п֮ĶԿ
ֻԼһмƻʧˣǼַŭˬǣȻﺣôһССһָƻˣԭȻΪһͷѱץˣ
֪ĽĻһ峤ʱҪȥЩ
ˣ˵Щˣһô죿
һһİؼֱѺ׹ҳǿºԼ֮ˣ㲻Ӧ컹ȫ׽ԼǸϽĺá
ţ׾ĵĳˣȻİѺģˣȽлĻһᱨһ֮ģ
ڰؼںӦ̸ĺ죬Ȼüͷһ壬͵ԼĴȣãشˣǸ׿Ҫܣ˷ţڳѣ
ãˣӦʱҲǷӦæȥ
ȻӦѾȥȻһİգղæźɣԼ飬ҪôãֻѾܳ˳ǰɣ
ԱߵӦʮֵĺڣɵʵҪ𣿡
ȻҪ׿¶ǳصĸץס͵ץס¶ǵİѱʱôӦԣԣҲһΣһˣǺϧôãľѾ˰ɣ
ôһţӦҲŵĲ᣺ô찡
ˣܶѾˣЦҡҡͷεսһ롣Ҳû취˭أ
⻰ӦҲǿЦѡ
ˣЩѾûκ壬ǻǻȥɡ̾˿
ô˵ӦǵӦڵӦ죬ںѾ˵ƴӵ˼ԱߵʯǿЦõҡҡͷ֮ǰɱСأھȻѾȫӣ仯ǹġ
صظ֮ӦúϢȻԼҲ͵
ȻкܶҪҲϣһжʯڰأ
εİؼı¼ΪĲ룬ʹÿһСķΧ֮ڣûжҳӰ졣ҳкܶ˶֪¡
ڳظܷҳǲûн¸ȥ֪˶´˷һ˵ȥĻôǲ롣
ЩӦ춼ǺóԺúȵĹӦź̬ȣʯЩĽʺˡӦȻҲʯ̬ȴǺѲࡣԺ죬ӦѾˣǸоһĵĸо
˵ʯˣǺԼҲеЦá
ȻˣҲóԺúסţȻʣȴҪġһΰӦչ˺֮󣬺뿪ˡ
뿪֮ǰӦ컹˺һ˵ҳǵı־ԺǿԲûǮˣȻãֻӦ첢û˵
һһҹļٷУһ˷ͨ׼ӭطǵģʱ䣬һҲӦˣȻͨһȴʮ죬ûзط˵ӰʱƣҲԽԽ١
֪طǣǲѾ磬ʱ⣿
һ֣൱鷳ĻӦ͵ˣǵڶû֣Ӿǳ飡һ뵽Ͳɵֽ
գţҪܷܲǵӰ
ǵʵ磬ǺпܱɱģץĻãɱ˵ĻʹıҲȲ
һȦΧԼϷһɽƺһéݣ
ô˵ɽӦס˲Ŷԣ֮ͨطĻһִᷢ˵ģ˵ʹ·ء
뵽ͼæǸéݷ˹ȥ
һͽɽϵéݸǰҪ˴ط˵䣬ǿĶéﺰǰһ£
СӣôأéڶȻ䴫һΪŮ
֨ѽһ죬ű˿߳һ°۵Ůӡ쿴Ůӣʱ£ⲻԼյʱǸ
Ůӿ죬Ҳʱסˣ˾Ȼͬĺ㣿
ʱЩΣȻһò˵ǵָ·ĻԼҵĵҳǣôָʧȥء
Сӣû뵽ֻˣǲǷѻȥ׼ȥˣŮ뵽˺쵱ԼǼΪĲòɫһӾȻɴǿıġ
Ҳ֪ŮӵȻǺܺáҲ֪ԼλǰȻҿʵҲǶ켶Լһ
Ҫ֪ҳǳӦ춼ͿأҲ̫԰˰ɣ
Ȼ˵ģ̬ȵȻҪºһ㡣Цһǰ˵ġǰȻһֱôҲӦעĵͨĶɣһʱ䣬ûмͷǰҵѣ
ѣ˵߼ͷһͷһͷŮӹŹֵʵ
߼ͷӦطˣһͷӦָʯˡͷĪǾջôҲˣ
ǣǰǶҵѣǵ䣬Ҷм챧ȭĿ
мȷŮӺȻһ˿ֵʡ
첻֪ģͷȻһֲõԤУ˺ǰŮӡ


2579 ŮӵҪ
ȻŮӵı飬ȴ·ܹоŮһζĿԼΪ˵õ˵첻òӲͷƤֻҪܹĵҲֵ̫Ķԡ
ģҲҪʲôѶ̫ߵ飬˵ˣƾһ켶ܹʲô飿ȥûܶԶͱ˸ɱˣŮӲмһ
ΪԼһ£ʹԼһ켶𣬵սɲֹһ졣룬ˣŮԼϾ˽⣬͸¶̫ϸ
ðɣʲôҪģϽ˵ɡ̾ϢһֻϣܹǵϢҡ
Ȼԣڸɣ˵ŮһԾֱڿлΪһ⡣
ǿЦһ£Ҳ
ŮӵٶȱеĻҪϲ٣Ҳ֪ǷþȫԺԼٶȣһ̤񽣣ǿϡвɵðԾŮӵʵǹǿģҲ֪Ƕ컹죿òķɣ
ںΪŮӵٶȸ̾ͬʱŮĵҲǰԾȣǶ켶ĸ֣ٶȣһֶ׷ϵġһһ֣Ȼ׷ϣȻܹǿϣѾһ޴׳١
Сӵʲô·ѵ½ĸǿ
ŮӲɵúĻͷ࿴˼ۺ죬žͲϵԺ˼šѾȫڷˣûע⵽ŮӲʱͶĿ⡣
ٶȣԼʱ䣬ʮľ룬ŮȽȥ״Ҳȥ
䵽֮ע⵽ԼŮӷԾһƬ룬Ȼһǳǰ̧ȥʱһΪǳص棬дš¶ǡ֣
ôɰɣжȻһԼ֮ǰƻ¶ǵĺ£ܵ¶ˣҲ֪ǼһûУϵĻɾ鷳ˣ
УŮǧܵ¶ʲôѲԼ׸¶ǳأ
ںֽŵʱŮӺȻļ򣺡ιػˣ
ѹ϶ʱ¶εæתƻʵ˵¶ʲô㾿Ҫʲô
Ҫܼ򵥣ǣŮ˵꣬˦˦ԼںڵĳԸеСƨһŤһŤǰ档
챾ԵĿ˼ۣа˿ڿˮǵƨɻ湻̵ġ
ƺǸо˱Ŀ⣬ŮӺǲĻعͷŭι㻹ڿʲôϽѵ㲻֪ǵˣ
Ůӵв첻ɵÿЦһջԼĿæȥֲùѵΨŮСҲŮӣҲ̫ˡ
ûа취Լİѱڱòš
ڽǷ֮󣬺ŮӺܿɵĽ˳ǡãŮҲǱȽйûúɡҪȻĻ˵Ҳͬ⣬ȴ̲סԹ
˳ǺŮӿʼ䣬ƺûͷƵġĺĪ׼ڣŮǻֵģȴò͡
֮ǰŮӣһЦ˿ȴǻЦϡҲ֪һ
ܾŮʲôıƵģһֱĵĸں档Ͼ¶ǣԼؿž޴ԹģѱŮӲݺԼ
ֻһ·Ͻ˰죬ȴûκε쳣ŮȻǻֵĶģú첻ɵúͿˣһﵽڸʲô
˴¶Ǻ󣬺ʵ̲סˣסŮӵȥ·ιҵʲô飿оֱ˵ܲܲҪûͷӬƵҴܣ
ܿ͵ˣ㼱ʲôŮӲɵð˺һۡ
˵С㣬֮ǰô˵֪ҪãҵʱޣҲ֪ҵʵߣֵĻǺΣյģЦõķ
ŮƲƲ죺ĺӦúܰȫŶԡҲһôżѵľôô
˵ţŮӻ۾һ죬һҪ޳ĸо
Ѱˣ׼ѾǰȥοˡȴǲΪŮȻĲӦҲԣϾԼѾźӣġοԼطǵİΣŮɫûһȤ
ûжοԼŮӻ⼷˼˭֪ȻûаĶɵö˶ţߣԼȥѰɣ
ѽ̣㵽ôͷˣŮ˻ǹģȻ˵߾ߡⲻǹԼô
æǸŮӵǲɵ¶һ˿ֵЦݣ⻹˵žźڴϱΧ·֮˶һ졣
ıŮţһͣע⵽ѾվһҵǰҵƺǸװ꣡
ŮѾ˽ȥعҲ˽ȥ
֮󣬺췢ҷװ껹СǴþϰƽס˸ʽķװһʼΪЩװǿķԯսۣԼսע⵽ЩװΪͨķװûһ˿⹦á
֣ôôЩͨķװꣿ
Һ컹ע⵽ЩװĶ൱˵ҲҪʮƷʯкüĿĺһʮֵĲ⣬һЩͨķװôôôߵļ۸ѲЩװʲôعܣ
ֵעǣڲֻˣɢɢüˡ
һСƵǵĽ룬ӭλ͹٣֪ҪЩʲôװﶼǻԴƷƵģԱ֤
ԴȻĺƵģɵ̧߳ͷһŷҷװ־ͽлԴרꡣ
ûả죬ŮĶŵСָһǽϵ·Ǽ·ҿһ£
õġСʩչһӡֻǽϱŮָǼ·϶ʱһ˿⡣ţǼ·Լ䵽ŮӵС
Сְҵ΢ЦС㣬·ǵѵõľƷ㿴ѡģⲼϣϵȻҼ۸ҲֻܹҪһǧƷʯ
֮С˵һ·ŵ㣬Թߵĺ죬·ֱǺõϣ򲻿ƵġŮӣȻһֱһ쿴üͷȻ൱Ķ
Ůӱ·Ȼô£Ȼתſڴĺ캰ι㿴·Σ
ΣƾĶۣ·ȷǷǳƯŮӳʣо
ǣ˿ѹû鿼Щܰ˵ܺã
⸱һ֪ڷܣŮӶʱЩŭˣ·ߵ˺ǰ㻹벻֪ѵˣĻѡ·
ģòѡ·ɣ¶ͷЦõʵ
˭֪ŮӾȻĵͷҪȻҰʲô


2580 żȻط
˿һĸоŮӺ˵Ҳ֣ʵҪǿ֮ǰΪŮӿ϶ԴҪЮһЩȽѰ顣ٲãҲսġ
Ȼȴû뵽ŮӾȻѡ·
˵С㣬Ҫѡ·ĻʲôҪҲأԼ𣿡ֿҪĸоε̾˿
ŮӰһۺԼҪ֪˵۹Ů˵۹ǲһġеʱŮ˴žĺÿδؾĺÿŮѡ·һԭǴ˿ģ
Ȼ˵ĻҪҲɣ̫ѨСҲ԰ҲôҲһ켶֣ʵҲ
Ůǲмһ䣡
⻰һԵĵСΣҲûзŮӿӵһָ߹ʣ˼ֱӣ˵һλŮԲλࡣ
쵹ûĸоǶŮӵʵȽѡⷬԽò˸ʲôҪأѵҾ䣿С㣬ҼǵĲĻβǵڶμ棬ֶ֪ء
ҽľܰҼǺˣľܰƲƲ죬ʸ˵㹻͹
ôһλȡֵŮӣ컹൱һ뵽ط˵Ϣϣһһ֮ĳ嶯
ãľܰҲûʲôΪѵ飬ֻѡ·˵ʵʵһִСõĸоˣѡ·ˣ
ƵĴͷľܰǿĵıǼ·ܵ˺ǰι쿴·ҴϲܣҿǷܵĻҾͲ˵ˣ
ãܷܣ
첻òŬ̧ͷĿ˼ľܰԼǰŵǼ·ϸһ첻ɵҡҡͷҾԴһ£ôȻţǿκЧġ
Ŷȥһ¡ľܰæתͷԱ߹ĵСҿԴ𣿡
ȻԣСĸ˵ֱӵͷӦ¼棡
ľܰæǼ·˽ȥ洹ͷɥĵȴţû뵽ԼȻ̯ôһ¡ǵСΪĽź졣
ľܰĺܺãҲǳ߹ȻӣҲ֪϶ƯܹõһλŮӵǼ޶޲ĸ֡ȴǰ̾ģֱڸв֪޲ýԼء
ںȴľܰ·ʱ򣬺Ȼ洫һ첻ɵú̧ͷߵſ˹ȥֻڽֵм䣬Ȼۼˡ
ĳУ˵ȫƽȴǺٿģҳΪӦ첻ʱڽѲߣҪǷĻȻиҶֵģ˼ûץ˵
ȻⲢӦԼ뷨ʯ˼
¶ӦҲ࣬˿̾Ȼ˵첻ɵüΪ棬æ߳˷װ꣬ҲΧһΧȥ˵Աܡ
ڿֵ̫࣬ȥʱѾǱȽˣǰֻܹһЩӵ
첻ɵԱһˣλ̨׷ʲô£
ĵǽһͷһһ־Ȼô֣µʱЩܳæվֱ壺شˣҲһȺ¶ǣȻ󱻱ǶٿʲôҪᣬȻ
Ƕ٣˭ɵʵ
ҲİɣͷĻشֻҪǱˣûв֪ģ¶ǵĳ罣һӽĶ١Լ׵壬ǿŮ˲񣡡
¶ǳصĶӣʱһû뵽Ȼܹôһλӣһ޶Ĵ󻵵ԼҪҪô˻ֽѵһ£
ѵû˸ҹܹ𣿡ʵ
ܣôܣ¶ˣӣ˭ҹܣͷɵ¶һ˿ЦǱﶢϵˣû뿪ġֻǿϧ⼸ˣ˭أ
üͷôţѵû˸ҳʲôʵ
Լʵֵһᣬжͷѣ˵Ǳҩǿġؼǣϵ̫˭ҳΣͷҡҡͷһҲǸˣȥֻ֣۸Ķͷ
ֲһô꣬ȻıټϵĶһЩߣôܻأ¼ʹһЩ֣ӵѹ֮£ЩҲȥƽϡ
ǸˣֻǴ̫ɺˣ
̾Ϣһ׼֡Ͼں¶ǻеأʱ˱¶Ȼ׼תطװ꣬ľܰûл·ʱ򣬺ȻΧȦдһϤǽջŶûУ
õȴǵʬ̤ȥһϤĺߵ
ջ첻ɵһ㣬ѵ˵Щǣ
뵽㲻һеǰ漷˽ȥطǵĻ罣Ҳյﲻ
ǰ˸о˼׷תͷŭĿӣȻǿɷĺʱһԾÿ˵·һΪʵҲΪ
ϾЩΧУвߣô赲죿
嵽ǰ֮󣬺ʱоһᡣ˼Щæ̧ȥ֪м䱻סˣǲǣ
һطջʯӰ
ϲæһ磡
ʱͨǣȻϤæתͷȥһ۾Ϳ˺죬ʱϲĺ˳
Ȼȴһ˲ƶȻȥѹﺣ
ǿҵˣطһæĿڵ
Ҳ˷ܵı˱죺̬û°ɣ̫ˣ
ϴ󣡡ջֱ˵˺ĻУ˷ܵСԴźؿڡĸžջСԴҺʵôҲˣ
ϴҿĸôܹҲأջΪԹ졣
ǺһЦҵʱżⲻҲǸ𣿡
˵֮󣬺첻ɵ̧ͷĿۼʯϡþջԼļϣԼʯݺݵӵ£ּˣ
ҿϢǡʯһʼ˵©죬æ˹طˣ
ǰطˣ磡쿴ˣǸпĵͷ
׻˵Ĵϲģеһϲ֪ңԶĵطܹԼˣǼΪ׵ġ


2581 ǿǿ
ź˻Ц˵ŸԵ˼룬һԵĶǼΪĲˬһ֣µʹֻΪջ۾вסתţһںϣһھջϡ
һ·¶˾Ƶģǰ̤һߵιιǻûаҷңҪ֪ҿ¶ǵĴү
ط⻰̲סüͷ¶ı
ҲסüͷȻ֮ǰ˵һ㣬黹ɵתͷʵ⵽ôһ£ΪʲôҪǣ
̬̫ҪˣǾôö˶˵ڴϣ˭֪һͻȻ˳˵˾ջҪûĺߵ˵һﾹȻҪǿǶ
Ļע⵽ԭ󣬻źüࡣǵʵôȫһȺͷǸ߼ͷһˣһʵ
ֻ˵ĿһֱĶԼϣһƵġط˸߱˺ֻкʵ
ջ̲סüëֿ˼ϵľջһۡ
ջϴҶĹģôȥͶߣֱǳ룬ҾҲͶģ
ҿ¶Ǵ٣ܹĺģʲôãһջܾ£Сӣʲôǰ;ԣֻҪҵĳұ׼ʵܹһ켶ôģ
ޣ룡ջֱӴһ䡣
ջԽ֣Խϲ˵Ҳв޵Լʵ൱ĸߣЩ̫ߵ޷Ԧʵ͵ϡ
ջ˵Ȼʵʱ˵㣬ԺȴǿĻǾջǿɰģĶѣ׷ĳŮӣܹջ͸ԷĻôŮ˵һϲʹӦأ
ۿԭҪˣͻȻɱһ죬ȻǷǳĲˬ
ͬģ쿴Ҳ൱ĲˬǽǾˣ񻹵ô޼ɵģδҲ̫˰ɣ˵¶ǵĴ٣ޱĶӣҲմ󣡵ȻǰǵܹĹУ
첦׼طˣĳ˹ȥ
һвʱͷųֲɱвɵһȻҲɱˣȴɱֺ޷ˣ죬ȴǴʬɽѪɱģһ񣬾ܹͷųɱһûһƨ˵ϡ
У㵨ѣȻҲҵǽǣЦЦ
طԼΧԹǣ޼ɵĴЦ
ĵЦһɺתϣתڣϰ졣
ɶȻҿң󣬸ɱ
ΧԹǣﶯŭˣһһæɢ²ǡϾǾ󲿷˶ߣɱǾûκεѶȡ
İ̲סüëǰһȻһƨڵϵүǳУɱӰ첻̫ðɣ
вɱˣͬµĹأҪǿɱĻôˣοҪɱĻһط͵͵ɱû֪
ô֮ͥ£Ҫɱˣⲻǰ˸˿ʵҪ֪ϵ¶ǳ罣ޱڲҲûеˡ֪ж˶λأһ˾ٱĻôصλúпܻᱣסġ
һʼЩ嶯˰ĻҲɵ侲ֻΧЩȻܿˣڽ͵͵
ղŻѾ˵ȥˣûжŵԵĻôƱ⵽˵ıӣø߰ܵˣҪô˵ĻӰ
ᰡǾᣬ׸ôźãнޱȣƫƫֲ֪Ǻá
ȴƲƲ죬Ҳ˵Լ󣬾ĴˣҲһǰ󣬶
طʯ죬ĺ磬ͺ͵߳ٵĶֳɳͻôп϶ȥǶ˲ɵöһۣĵĸ첲ǼþհɣҪȻûа취ˣ
ҲǽüͷȻܲҲף磬ɲǵһҶˣҧҧҲԺǣ̬ûбҪǵ̫ݣ˼¾ˣ
Ҳ˿ǿһԼҲһ̨£ô¾ºԽҪȥ
ҲɵϣȻ¶ǣҲϣֵôţɵ˵ͷƳһԺСĵ㣬㣡ߣ
˵꣬ת׼ȥ
ȻԺĺݻ൱ĲˬȴҲû취ҺôҲһһ֣ԼֻǶͷѡг˿Ҳ㶪Ӱɣ
ȻʱȻһԶƮ˹ֻһŰɫŮƮȻ֮ǰȥѡ·ľܰһ죬̲סСԹιιô˵ѡ·ôһת˶ˣ
̧һû뵽˾Ȼľܰʱһͷĸо
ףЩҪҵ˰ɣû뵽ȻˣľܰʱȻҲطˣɵò졣
˴ʱҲϳľ֪֮ܰǰָ·λǰҲû뵽Ȼͺʶҿ˵ƺϵΪһƵġ
طһֹ˺죬ƺ˵ۣСûãȻʶôһƯ椣
Ȼܹе˼ƫƫȴֲýͣԼľܰû̫ϵҪЮŲòȥѡ·ġ
Ȼط粢ţһŬŬ죬е˼ȻǲԶ
˿һӶϴĸо̵ģʲôÿûҪȻĻֳ֪ʲô¶ء
ףľܰС㣬Ȼ㣿ǻԵģû뵽Ȼ㣡һֱδ˵Ȼ˾˷ܵǰ˵
һ֮ǰԭЦݵľܰʱһתͷȥĿһ㣿ֱһ飡
˵꣬ľܰҲֱ˺졣
ⷬʱＫΪΣƫƫȴֲκεķǰʱľܰоǳʣͷջҲ͸ľܰĵġ
һľܰʵɱߺܶ࣬һֶ̧ܹԶһ˿ķ
ֻǵľܰ˺֮ԭƽУʱܵĶʻ


2582 ľܰ
ιҿ·Σľֱܰߵǰ˵Цת˸Ȧ߽ǵ˿Ʈطһ˶̲ס˱Ѫ
쵹ҲôѿֻоľܰͶ˵̬ǽȻͬġͲˣһֱģ˿档طǣҲǵͷɨһۣرĶ
ȻľܰһʼȻҲģȴ˵Цæѡ·еŪľܰôˣʵ߲˵ԼӦҲһŮôһѻɷ¶
Ѳľܰ˼æ¸׵˾ȥˣ֪ԼĽʵȻһͬ㣬˵ȴȻڲ۳ɣ൱һ㣬ͨȲߣҲ˧ֻҪľܰ۾ϹˣͲῴ
⣬ΪʲôľܰƫƫĿ࿴
췢㣬ľܰǲľС죺ι˼㻰أûУ
ˣŻعʱЦһϸ֮ǰľܰ˵ܹ¡˵طǶѾˣܸɣ
ϸһ£ò˵·ĺƯټľַܰǳĳɫкʶõԭȣӵĶˡȻܹϵɴժĻһ˶Ϊ˵ġ
ȿȡջԼĿ⣬ܸоһֱȥһԲλĸо
ôôľܰ·СŮƵĽߴٵ
εĿһ˵Ҳ֪ݣе
Ȼ۹⣡ľܰȻЦĺһͷˮԼʲôû˵أôͽ۹ˣ
컹ףľܰɵЦЦһѻĴҵĻҷΪ൱ûƷζڷҡҵݵģ
һͷߣû뵽ľܰȻôԣ
һߵ쾹Ȼľܰ˵Цĳôʱ䣬úæ·ĵǷŭ˼㣡ɲɵϣ֪֮ͥȥҺ鷳ֻֿԣһпľܰǰӡ֡
ڱķǸ׳գ׷Ů˷棬Ǹ֡ȻһЩУľܰǰȴǲôãһֱơ
Űȸ࣬˵һߣȻҲڹעźǣȴ˰С
ԺľܰǷֿ֮󣬲ʱ򣡵ȻˣڵûسظЩ˰æȻˣɲܹϵ֪ҪȻ鷳
ľܰЦĲˣ첻ɵɫˣľܰС㣬·ҲѡˣҵȻҵģҲΪԭ򣬾һʹɡ磬죬߰ɣ
˵꣬˱׼뿪Ƿ֮ء
ľܰ쾹Ȼôˣɵæֵס˺ȥ·ιιôܾôأһкöûأѵôˣѵͲҶһô
棿ʱһЦط˶һĴ㵡ǿǼǵã֮ǰľܰ·ʱһֱģЦǼľܰЦݣкܶˣƺȫǶźġѵһĸһȣ
Ȼǲ֪طЩ˵Ϲ룬ֻǿЦһµ˵ľܰС㣬Ǻкܿգûôʱ䰡ǻҪġ
ιҪָ·¶ǣҵĵôľܰ˵ƲƲ죬ҲҪãһΣ
һ죿ʱ䵹ҲǺܳԴӦ쿴һطˣһЦ˾ûʲôõ뷨ֱӵͷӦðɣһһʱ䡣˵¶ƺܹڽ߶ǰɣ
еĳǳضһץҪشεġľܰһ߸ƹأ
ĿһľܰľܰƺߺûкøƵġ
ȻĻôòסջˣ̬ûʯȻɫҰ׵˵֮ǰΪ˽ǣ˲ٵҩءǵ㵤ҩܹȡʯ󲿷ֵĵҩں
ܹóͺܲˣɵ϶֪ĿջһܹǸס
ʯ⵹ǲõģСҡҡͷҼǵ֮ǰʱ򣬿һҿջɫҲవھ͹ȥɡ
Ȼûκε⣬漴㳯ſջ˹ȥ
ΧԹǼǶˣҲ֪ûкϷˣҲ׷ɢ˿мˣһֱûɢںڰĽУ͵͵עźˣǡ
ղҲľܰͺĶԻҲ֪ľܰ뺣һ죬еŭȼԱߵİ裬Ͳһгȥˣ
쵰Сӣݺݵĵһ䣬ãǾȻûгǡ˳ǵĻǷ鷳ˣ㣬ȥǣסڳļҿջ
ָʹһ
Ǹ൱ǵͷӦӽУװûһ˳ĵĸں˵һ˻ͷװûƵĶţˣߵС̯Աߣװ
ʵע⵽һҲע⵽ˣ֮ǰͿĳľܰıֲһ㣬ֺ׺ݵĵǡȻǲˬǣѾ׼ˣȴΪϵĹϵûж
Ѿ׼̽ǵסַϺ֡첢û̫⣬ǸѾʶˣһһ֣Ҳˡ
οԻһľܰڣȫ£
ﱳ罣ǲ£֮ǰѾˣƻĺ£ٵһ£ΣʭӶ˲ծ˲
ʱȻ֪ԼСѾˣʱ˷֮У·Ѿˣ³ӡ
ߣȻȥϾȥﺣļһ緢Ĵӽ˳ִҡڵĻص˴ϣɵĳųظ˹ȥ
ͬʱ¶ǳظУ罣üͷǰһˣ˵ǵжȫһ·˸ƻˣ
ǵģشˣҪֶǸ峤ץһͷ˭֪ȻǸ·˵ѣ׵϶˿ЦȫƣˣҲὫǸһӦ֪ʹǵļƻȫʧܣ
׿Ǻò״ҳ˳Ȼͣľͻص¶ǻ㱨
ֻܹ˵⣬˭ܹ뵽һͷ棬ѣܹΪƴϧﰬؼ壿罣˰˵ؼǣԼֻһһ֣Ȼܹת˲նɱ֣ͬôܣ
شˣȷˡҪȻӦǺпܱ峤ɱģһ׺޺޵˵һеζƵ˺ϡ


2583 罣
飡罣޺޵ӣȲҪҹǸСˣȥûбӦǷݣ
׳һ£ҼԾˣ˵Ӧǲ֪ҡǰ峤᲻ҹǾͲ̫ˡ
İ˳һϸ棬ʹˣ罣΢΢۾ӦǸ˾ˣֱͨľġҪľ£»൱鷳ޱĻ㲻ûǸȥ
һŵʵشˣޱĻ𣿡
֪ĻôƱػᷢչɴģĳͻǻȫû׼罣ҡҡͷؼǵÿûб֤ݣ峤ĻֻҪҧ˲ϣҲδܹô
֤ݣ̲סͷ˼һЩͰ峤ѶϢΪ˱ܣ϶ǿ󼴻٣ϸ룬Ӧûκε֤ݲŶԡ
شˣҾûκ֤ݡ׳˼һɫ
罣˵ͷãһʱ䣬ͱȥˣҺúõĴڳظﷴʡһ£ʡĽٸҳĴҪǰ۽ȥˣԲ㣡
ǣ׿Цŵͷһʱýˣ
ţʹͷɥ˳ȥζܲܣȴܵĳͷ
ֻһţӭһˣ壬ȥģ
̧ͷһ˺Ȼ罣Ķӣ¶ǵĵһɵǿ¶һ˿΢ЦСѽ׼ȥϢأҪ㸸װɣ档
˵꣬׾ͷҲص뿪ˣį飬֡
Сɣɣ˼׳ʲôʱ洫罣
˽ȥǹվ罣ĸǰס
˵ʵ罣ЩµģϾ罣Ĺ̻ܽǷǳϸģַѹȣϲ
Źߵǰ罣ɵĵ˵ͷЩ飬ô֪ܲĸײϣԼĺӳɲţԼ⺢ӿʵڲʲôɲ֮ˣһЩҩͷûء
ھһ컹ϴһξ룬Ҳ֪ⱲӾܲͻơ
ֵĻȥˣû¸ڼҺúܣʡĸ鷳罣һ̰ı顣
ף֪ˡͷ˵ףҽ챻˸۸ˣ
㱻˸۸۸˲Ŷ԰ɣ¶۸ˣ罣̵˵һ䣬Լӵ飬ʵ̫ˡҲ֪Լƽʱ̵̫ܽԲŶЩһֻ۱һֻֻۣҪֵ̫֣ܡ
Ȼˣ۸ĶӣҲӲܵġ
罣̵Ļε̧ͷףҽ汻۸ˣ
Ŷ㱻۸ˣô£˵˵Ҹ罣
ģ׷ľܰС㽫Լ뺣֮ͼӴ׵˵Լ˵γϿҵҪջȴһ˶Ȼܾ֮ԼǸˣһ˾ǻˡ
罣ȻԼ˵Ļп϶˿ŵĳɷ֣Ҳںһ֣Ȼ˲ԼĶӣҲǵڲӣʱôΧۣһã϶Ǽ¶ǵ½
ףܹһ֣ȥȺ쵰άҵǳϿҵͷ˵
ˣһ֪ǵС˼ʵǼǸľܰͽﺣС˵Цɣ罣ƲƲ죬ҵĶʲôһ˽ô
罣ƣʱЩΣվҲ˵
ﲻ֪Ǻã罣ֵߣͷϣȻ˸۸ҵĶӣʵ̫ˣ
ס۾΢΢һĺһ
ҽУһû˵ꡣ罣ɨһۼѵ¶ڶ֮ٸҳ
ʱһ˼ǲ׼ˣ
罣̧̧ƤˣԳȥˣ
סЩ罣һ罣ı飬ʱ͡罣һγɵѹȸУǷǳǿģһ̶Ҷ
ܿ죬ߵſڣȻʱִ罣ݼڸʲôѣȥһ¡
ףϲĺһ䣬Ȼ츳ߣɵϣȻ׹罣⻰˼罣ϲðȴָһ֣
ţƨƨߵ˳ȥ壬Ҳ׿켶ĸ֣֣γܹǰˣľܰæҲһ
ǻϲӣ罣ȴص̾ϢһԼ⺢ӣǲʡġû취˭ϾԼĺأԼĵͷϣѹԼĶӣǻĽ࣡ȻӰ첻̫ãһҪɱӺЧȣ
ܿ죬ҵף罣˼򵥵һ˵Ӧ֪罣ԼĻᣬյĺãܹ
õģүû⣬һİţǺЦ
ܺãһҵ˾ͻ̽ǵסַֻǾж΢΢۾мһ˿˵ľȼܵĶʻ
ͬʱһߣŴѾһҿջ档ںܶˣڳӣżҪʱֻܹסջȻ۸һ㣬Ҳûа취˭϶Ҫأܱͷץðɣ
ϰ壬䷿һȥͺ
ƹһһ֣ͷĺҲһһ֣϶ʱ¶һ˿Цݡںطˣˣֻпľܰʱ۾һ
λ͹٣˼ֻʣ䷿֪ǡƹԥ
䷿΢΢һ㣬תͷһˣطʯ죬ջӣľܰĸˣټԼһҪ䷿
䷿ĻǶüһˡˣֲȥ˯ʵ׶ΣһʱҲ͹ȥˣʲôô⡣
ϰ壬Ǿ䷿ɡͷӦĸһ䣬ľܰС㵥һ䡣
ȵȣȻ仵Цź̬ЩҪһˣľܰСһɡ
Ŀһ͵ĳգۣƺʣڸʲô
ͬٺЦգۣƺڻأⲻΪ㴴
ط̫ðɣϾ̬źء
أ˲꣬ȿȣ˵̬ڲˣôһŮͲܾǧ֮ɣ
ȺܾľܰʵľܰǰԴûɣ
ûУĶһľܰĵͷ
ֶԺգۣ٣Ƕѻ㴴ˣ


2584 
ֱеЦãԼмҵˣ˵ˣľܰĹŹƢԼһ㶼ǡ
ϰ壬䷿ʯε˵ţȻԼһҪܽһȥȻţҲȥԼһûޣߺߡ
͹٣Ҫס죿ʣµ䷿ϷһһʮƷʯƹЦе˵·һƵģһ㶼һֵķ緶
ʮƷʯط˶ʱָסˣҪ֪ǲһ顣ʮƷʯǵͬڰƷʯˣǽʮγǣ
˵طǣǺ죬Ҳɵýüͷ۸Ҳ̫˰ɣ
˵ĸ֮⣬˸ã۸ʵ̫ˣһʮ飬ô͵һƷʯûˣж͵
ľܰûʱƲƲ죺һٿƷʯôҸˣ
˵ţľֱܰӴӴָͳһƷʯݸƹġƹȻǺٺЦ
ŻعȵȣôƷأ
ģȻҳǮˡ˵ˣʮƷʯʲôľܰмĺһŶƹ˵ǵķأ
⣬˴ȥƹЦеĵݹľƣŶһСƵﺰɣ⼸λ¥ĺźŷ
õģλ͹٣룡С˸ƣľܰȥ
˶ķĺ죺̬˶ȥˣʲô㰡
ЦһԼԴˣλľܰСλ֮ǰô·۶һ£˵ˡԼȻ˵ʯĹôڣ
Ҳȥɡ̾Ϣһںȥ
һ͵棬ǵСĴ֮£ľ߽ܰĺŷǲסĵͷ˼ţʲôʱǵǷݻľܰʱȻоȻһɾţ˾͵ĳĺŷС
мˣ챻ƽȥɲǼ书򣬱͵˹
̬ͺľܰСúôɡһЦžͽŸƾεĽлǲ֡
ֱܲܺʩչŸ˰ɣҪǴˣֻ⳥۸ߡ
Σֻ֣ط˺޺˵Ǻݣ
˶ٺЦЦջҲЦϴͰĵĴŰɡ
һԼļϣջ֪ʲôʱȻ˳ȥֻٶȱһǡͷһָֻݵľܰʱЩΡ
ôҵһôľܰȻʵ
ôأôƯֺãʵǿ±ɵЦ£Ȼǰ˵ģеЦζ
ľܰ͵һЦ±Ҹɵٶս²ӴҾͷˣϵԼɡ
ϵ飿ʱһ㣺ô˵Ҳˣ
ϻʱǱ㳤Ķ࣬Ǹʲôұ˽⡣ʱº󱨸ɳǸС࣬һ·϶βǵ󣬲̽ǵסַ𣿺ϹһͻϮľܰƲƲ졣
ʱЩգԼСĸǣô껹úõĻţľܰһ˾סҰģмԵ͵ģ
ˣϢˣû²Ҫҡ˵ţľֱܰߵ˷ΨһĴ֮ϣȥȻֱϥ۾һģ
̾ϢһһӰǲ£Ҳп̽ԼʵʵԼķУʲô⣿ɲţľܰϲԼ
ѵΪԼߵݣѽطҲǷߣʵͣÿƣôǣԼ
һ۷·ȫ״̬еľܰŹ֣ǹŹ֡
̾˿ԼҲҸطϥϢȴǵ١Ȼ䣬Ĳһ΢Ķϸע⣬
컺ķ˵棬ĵ˷ſڡȻ䣬͵һ
Ӵһ󾪺Ȼ˹üӰֱӳ˽
һεżˣ˵ǻѧǽ
طˣȻطһٱʾӦò£Ҳܲջ󣬺;ջʯһ𶼽˷ϣеҪ֪Ķ˭֪ľܰ˵˼ĪĻž͸оһת˽
췢֣˶Σط˵
ǰǰ̫ܺãůġæĵͷ
˵ǰ춼ˣ̫ůģһߡ
ͣȻ䴫һЦֻһֱ˫۵ľܰȻ˫Ц˼˼ﺣЩѿ˼
εʼ磺ҳȥ
úãͳȥ̬طε˵žĻص˸ڷ䣬º鷳Ƶġ
ι˵ע㣬ܻܿҺǣҪȻκζҪܳŶŸڷط˺
洫һظ֪ˣǻСĵġ
ЩһεҡҡͷˣѾҵҳУ뿪֮Ҿʹȥкϡ
û⡣ִ洫ط˵ĺ
εĿ˷һۣԼҲֻûص˷УЩεĿһľܰԲЦˣҵȻЩϲ֣ǱԶͦġ
û£Ƕܺ棬ô꣬Ѿܾûпôˡľ֪ܰģȻеįѾܾûôˣ
ĳľܰһβΪ֪¡
Ͼ˼ҵ˽أҲȥֻЦЦˣղҲһķǮ͸㡣
ˣʮƷʯʲôҵǾģҹôһ죬컹Ҫһ컨ѵļǮߡ˵ľܰæ˵òΪԼļ۸ʮƷʯֵɣ
ʱһ亹ԼʲôĻô
ˣȻ˼ҲںôʮƷʯԼҲûбҪӲʮƷʯԼ˵Ҳһʾ޿ˡ
ڵ룬νҹ鷳ʱӦѾ֪ǵסַرԸ񣬾ԲŹġΪսپﵽ˶ĿĽֻӳظеֹ
ĸ¶ӦǶˣδصǲĶôпǶ켶ĸ֡
𣿺һ˿ϬľâԼûɱأ


2585 ԩ·խ
ҹĻܿͽˣ粢ûӵķǣˣ֪ôģҹȴûеڰ
¶ǵĴϣѾȫûκεˣ֣ǶѾصԼļУס˿ջ֮С
ԶʱһŲ˵¶ǵĻľѲš
߹֮󣬺ȻӰȻӺڰ˳һ·֮ٶʧӰ֮Сö˵ˣȻǡ
˵¶ǵĴ٣ʹҲ̫⣬ֻܹǲֵĺá˴γΪҺѰġ֮ǰǰѾǳķŭĽʺ޵ǣȻľܰ˵Цģ̣
ȻҲ֪ԼһǲܴܺģصشĸǱߣ׸˳ټµİȫ졣
֮ǰѾ̽˺סĿջʹûκεɻᳵ·Ǽҿջ档˻࿴˿ָָ棬Լֱȥ
Ϊ˱֤ϳ˻صúɫסԼӡ
СѰĺŷλã֮ǰѾ̽ǸﺣСӺľܰסͬһС֪֮󣬿ĽԼϲĲˣＸѪ˵İŮѾ˸ˣ
һĺŷĴ棬ǽ˴ϣϸ£ûκε죬вɵ˿ĵﲻɵûţҲľܰﺣСӸûʲô֮أ
СĽʶͷ˳ȥ˵ľܰǶ켶𣬶ﺣСӽһ켶ʵӦ˵ֲᷢŶԡ
ʶ֮ڷѰľܰϢȻǶ켶ֻһӦﺣСӵһϢôûУѲ©ˣ
·аƵģٶͷųʶ̽һ顣˭룬Ȼһ
£ѵ˵ﺣСӲڣˣǸŷƺҲǵˣ˵ﺣС֪ľܰһŮӴһȽΣͺһ
ţױ㽫ʶ̽뵽ԱߵŷС׵ı̽鵽˺üɵϢȻǿĲǶͷѣ߼ͷϢһеŹ֡Ӧþ˵ֻɣ⡣
ֻǣȴûѰҵǸﺣһϢ£СӸò᲻ڰɣ
壬ôҵûУȲʵ
ûУֻҵ˵ϢΨûзġҡҡͷﺣ֣ҸоƺƵģЩϤ
ﲢûע⵽׵ĺ仰ǼеĴߴٵ壬ô찡СӸò˰ɣ
ܣǶڣ֮ǰֱڴ֮ͥϣӦòֻԼѵˣֻڿòڷڣû̽鵽׽͡
Լڣô壬ɴջɣｨ
ջһ˿ԥҪ֪켶кͬĸ֣һʶӹһġʱ򣬿϶Ҫ鷳¶СǣٻĸǰӦòôɰɣ
ԥһ£ױӦðɣΪ̽һ£Եȣ
ţ׾ԼʶչջΧһǣջȻס˺ܶˣȴûе֣˿ٲ鷳һϢ˲٣ȴûһܹԵϺŵġ
һȦ׵üͷȻǽšһ
ô壬ûæʵ
ҡҡͷûУˣСӾȥˣѵˣԼǲܣĻСҲ̫˰ɣ
ûҵﾪһƺԼЩæסͣӣСˣһǱܵģ
ƺЩٶסͣеĵ⾢ˣ
ôȻһ
һ߻ͷһ˵ô˵ģ㣡
һͷ˸ղԼ˵ģԼʵ°󣬶ǸղѰ˰춼ĺ죡һæ˼֪ʵҪǿ̫࣬׺壬һɱ
ʱҲ˲ĴС᲻ѲǵĻˣֻɱ졣
һ󣬶ʱһԭ㣿
ʱҲѾϳüͷɵýšһ𣺡ףû뵽Ȼӳҳǣߣϴӹһ٣û뵽ǿԩ·խ𣿡
ãܺãҲû뵽Ȼ㣬˵ҵأ˵Ĳأ׶ʱЦ֮ǰǱģôܲ޺죿
˵ôôϤԭ㣡ã³ʣһˣ˵Ϊܹʱնɱ֣ͬͿҵĶˣһ㣬֮Ĳж󣡡
ɲǼ䣬׾ѾڳսƣŵԱߵİæ˿
Ȼ֪ôʶ죬ȴӸղŵĻ׹ǰСʵܲͣȻڶʱնɱͬ֡Ȼ̫ţ׿صĸô˵ٻ
ΪԼİȫ룬ǸϽ˿˵ɡţʹǿҲܻ׵Ķ֣Ϊ׿켶ĸ֣
ҲѾڳսƣת˲Ӵָȡ˳
ԭΪǶĸ֣û⣬ƴܵһܹĻʹˣ˵ʤˣܲܰȫܳ⡣
óͫ͵һǼǵ֮ǰǿźһֵɱǵġ֮ǰһ̵龰·ֻصǰȻʵߣõҲǳ
֪ôģȴǴӺϸоһŨŨɱ⣡ɱɲܹĳģɱ˲γɵġ
Ȼ뵽֮ǰĺǲĳǵ󣬶һӹʶô쵽ģ
ﺣǰɣ׾һʣô֪ǽҪģ
ΪϹӻӣ֮ǰ˸һֱǵţôܲɵ϶µĵǽضɱң쵭Ľ͵
׵˵ͷûио⡣Ǽ࣬Щ߶ѣᱻֲַ֡
һֱ𣿾ĵȴǵĵ׽üͷʵ
һۣ㵱Ұ׳ôһֱɵҲŲأ֮Ҳųġ
ʲô֮ųģҵʶôû̽鵽㣿׶ʱһ


2586 ս
ףѾ˳һͰһ𾪵ź졣
ǵУʵߵʶɨ̽鲻ʵ͵ˣǣʵʵͲͣǲϵ̽ź죬ĸоһ죬ûиߵȥҴ˿̵ҲܹоϢ
ô£֮ǰԼϢģ
ƭˣһͶ棬ȴǵĵʲôţѹţܹ׵ʶ
ƭˣ첻ɵЦһбҪƭ𣿡
⻰ʱһ沿Ҳ͵ͨ죡ûаøָ߰ܣÿԱߵİ󿴳ԼλٵĹӦæšҪȻָʲôء
ν購Ȼ㲻ĳӣôҲҵˡ˿ǵĴ٣βŭԼĳź죺Сӣ㲻÷ϻˣҶҪ촦
ɲǼĹ׾ѾͳеǼǺݺݵ
һ׵ʵ˸ᡣ˵æ˳˺üһ
һ˸ֱ֮Ӻ˿ջһ¥֮ϣһһ󶴣Ƭֱӽ˳޴ĶʱҲˣ
ʲôϮһȻ˳
üͷ΢΢һ壬û뵽־ȻôݣһضҪˣΧ޹߶Ҫ
ףδҲ̫˼˵Ʋȫ˰ɣսʵڷŲб¸˵ţ̤񽣣ֱѡų˹ȥ
СӣܣôܻŹ죿׷ȥ
￴ʧĶæĶŰ󺰵׷ҲȥҪۿﺣСӱ忳ʱģ
ðɣүҵٶȿûô죬΢ŵ㡣εĿЦһ׵ٶȾͲ˵ˣ켶ĸ֣Զ֮ϡǸղźȥٶȣҲ࣡ǺϢıһ֣Ȼšһһ֣ȻųԽֵٶȣôܣ
ţҲų˳ȥֻ뿪֮һȴȻ˿¶һžµݣ˼ﺣСʵ治ͣߣȥ
˴һɴ֮󣬾Ӵз˳ȥ
ʱŷطˣҲѾղŵıը˹æ򿪴һսۼ⣬Ļˣ
æĺŷľܰǷĻˣ
⣬ղŵս϶̬ģ֮ǰ˵Ǹ쵰ҪѰ𣬸㲻þǣطһսۼֵʵͰ
ߣҲȥƺǳߵģæк
ţһҲգź֮ǰʧķȥ
յ˵ڳǲܹеġĻ˿ҹĻǻã˶ֻһЩĻѲߣûпĻûκ⡣
ȻҪǱĻʹˣ
׿ɲǴ˾ٻıʣһ·жȥףпʵһչֳٶȻȴǱһĶֶҪ죬һһָеٶȣ
ۿžҪ׷֮ʱȻ͵ȥɨһΧ¶һƬԱߣ쵹һܺõȥȴ
н񽣣ͨղŵķУ׵ʵҲµʶ΢ж£һһĻܿܲ׵Ķ֡
ս˲Ϣģ˭Ҳûй涨ʵߵľһʵ͵ġ
ʱҲѾƬΧΪİһЩˮ
û뵽㾹Ȼܵ¶ˣҲΪԼѡһ֮ذɣЦЦ¶ǵˣΧһƬȻϤˣ
΢΢üͷҪ⣬ʤ˵أ
˵ߣôȡ׼һȻֻеĳݺݵһεûѡˣǿԼӲȥ
ݺݵײһ𣬲ѤõĻ𻨣һ˿ҹУԵԣײ֮󣬺оԼ˫͵һֱϾȻһ޴ѹ̧
ȻѾ֪׺ܲöԸû뵽׵Ȼ˳̶ȡ
ӲƴȥԿľԼ뵽ҧҧһ̧Ȼ䳯׵С˹ȥܵͻϮ׶ʱһæһӲѹźĳȻ˿Ժƿڴ̫ˣ
ղźһţһĻҪ׵ӴҲѹ׻˵ܻҪú߻ӣʹʤ˺죬Ҳڰˣ
ɲ׵һΧɵöʱ˿׵еĻҪ´ξԲܹӲƴӦ÷ӳԼ
˿΢΢۾Ȼһ˲ƶѸٵ׵ԣ
ȻͻȻԼԱߣ׿һǱ˵񽣺ɨȫԼֱӾ͵һ
׾ȻڵϹ˳ȥûзٶԼ񽣴˹ȥ
׵ķӦٶȱϾǸǵģÿÿ񽣴̹֮ǰ˳ȥȥǰ취׺ȻԼĳһδ̹֮ϡ
һֻ͵ĳ棬˫Ÿ߸ߵ̧𣬺ݺݵ˺ؿ֮ϡ
оɾӱ㲻ܿƵĵ˳ȥ˳ʮףͣѪķӿ첻ɵò˲Ǳµһ˿Ѫ
Ȼ֣ǿ󣡡˵͸¶ǿҵɱ
ߣﺣСӣôҲûаһķ룬ҲԶܻҵĶ֣Цһһͬʱնɱ֣ͬҿѣȫ׼Ļ䱸ûô
ʼ磬Ȼ۵ؿڣɣףǿһ֣㣬ҽóеʵս
֣⻰ʲô˼ѵһֱ
еĹؼѾȻԼ񽣳һ߱ܣһ߷̫齣
һǿϮЦһԼҲͬݺݵķһ
գۼĹͺݺݵײһ𣬷һıը죡
ǿನ˶˳ȥֻȣҪ˵ĸԶ
Ȼ˼֮󣬾æűըƬ֮ʱȻʩչ˲ƶ
һĺʧ׾׺϶Ҫô˻ٶȹͻϮЦһԼʶɢȥ
Ǻܿ죬ϵЦݾͲɵýסˣ
֣ʶΧ֮УûзֺϢ


2587 ׵ľ
أСȥˣ׵̲סĺ
Ȼ䣬һƬ֮жȻɱһѳһӰҲǶȻɱ˳׶ʱ󾪣æٺˣķӦվһ㣬ֻһ⻮ѪȻ˵ϣδδ𣬽ϣ
Լֱ˵ĵطüͷǽšһĿ׺ݵĵź졣
ΪʲôղôʶѲģʵ֮ǰйʶ֮ǰΪɺϣ˵п֪ǵĵǰ档ʶ
쵹񽣣ָѾԼѪȾףЦЦΪһὫܸ̫ˣ
ߣʹ㲻˵ҲԼֶβ鵽ҾͲˣССһ֣֣׶Ȼһ˲䱬
һҫ۵Ĺǰѳ˳
һæ˫͵һ棬ֱԾףһ䵽֮ͷҲ˹ȥ
һĽִ֮˹ȻоԼǿͷһֻûסԼ˵ֱۣ˫ֽԼĳݺݵĵס˺񽣡
ɶ񣡹Ȼ켶ĸ֣ˣӦô죡
ȣֻһŭȣһȻ佫񽣸˳ȥһģˤڵءûеסȻָоһ
׳źδȵʱ򣬺ݺݵıһţ
ܿƵǰȥ˫ּæ񽣺ݺݵĲ˵֮У̡һ̶ļȻ˹ϳһ޴ĺۼٶҲǶʱһǣǰ治ԶƬ޴¶
ۿźҪ׹¶ʱҧأ͵ĺݲµ棬ֱӲȥһʮ׵ӣͣ
ʱ壬Ѿȫ˺ϣĺˮܹվڰЬӣ
ãûеȥҪȻǶ˶ˣ쳤˿Ȼһ룬ԣԼһ֣ԷȴǱԼ֣߳ʹԼܣʲôɶ˵ģҲһˬ顣
Сӣ㵹ͣѪĴۣȴͿֲģȻ䴫׵ŭȣźһ̶ƿ졣
ŤͷһʱһֻѾǻԼĳ͵ĳ˹׵ٶȼ죬գۼĹ򣬾Ѿĸǰ
ãһߺţһ߸߸ߵԾ
Ծ˲䣬׵ĳԭվĵطǿĳʹ׸ֱͣӳ˹ȥͨһ˺ˮ֮С
ʱŻ£г˿ԼղŷӦʱҪȻĻһǵñѪ
׳嵽¶Уôһ㶯ûˣ׵ˮƽͨĺӦò͵Ŷԣѵˮ£ʲôıô
ں²ͬʱԭƽĺˮȻһƬˣɲǼ䣬ƬˣȻϵĳڵİϮ˹ͷߴ˵Ҳʮף
ʹǺһ֣򵽵ĻҲһ鶼ûУ
æ˿ȥֻ˵ĳٶȱܵĻҪ죡ۿžҪϮ첻ӷͣۼڵ֮˿͵ľ񽣴ȣ̫齣󣡸ƣ
ɲǼ䣬һ͵ĹȻӿݺݵĳǵѾ˺ܶͷϾѾڰˣǾ˵
գۼĹ򣬺췢ǵ͵ײǵʮ׵ͷӣһը죬ֱӴ͸ͷҵıը
䣡ѸٱըСˮΣʪһƬط
ȻҲ˺һڵˮΣѾû֮ǰ޴ˣ𲻵κε˺Ҳص˿Լƿ˾ˣҪȻΣա
ģô£ôһ˸ȫʪ͸ʱһϤ
Ťͷһ˵⻰ģȻȻٲıڼఢǸողŸϵûŪʲôأͷִƬˮȫʪˣ
ʱͰҲ˺죬˶ʱһæȴûзκ׵Ӱô£أòᱻﺣСӴ˰ɣ
ôܣ׿罣ĸ켶ĸ֣ôֻܰһʵﺣСУ
ιأŵӳ캰
ѹĿĶǰƬ»ָƽĺ
첻ٺģԱߵİȴƺоʲôʾҪϻȰȻ֪˼Ҳ𽥵İҷһ㺣쳣Ҳź¶
ԭڵ¶ٶȻָƽǺȴоĵ¶ĵ£ž޴Σգûгõ֤
Ȼ䣬¶ĵشʼðһС˻ţԽԽ󣬲һѾ͵֮ߡƬֿ̹ʼȥŵ˶ʮףҿӣ
첻˺һ񽣣ԶԶƬʮ׵ͷΧƬˮҲŷȥγһߵˮ
һˮѾ۵֮ߡ
ôߵˮЩţղŵͷʮ׸ߣ̫齣ǿ򴩶ѡôߵͷ¾ͺѴˣ
ںԶͰ˶ˣ춼û
ʱҲ˲һ˵Ҫ˾׾ٵġвҪǰף
ʱһӰȻٶ׵ͷ档춨һף
壡һӰ֮˷ܵĺԱߵİһ㵸ģԵʮָˡ
ǽüͷšһŪôƣԲ޵ķʸġôͷԼ㲻ûֱ군УȥˣΪǿȽͷɢ˵
뵽˿һ̫齣󣡡
һ͵Ĺӿ͵ķƬӴˮ
ɲǼ䣬Ѿˮ֮Сһǣˮ֮󣬾Ȼֱʧˣȫ
Ȼ׼˿̼һĻ컹˦ȭͷ
ɶôĺ
죬ôҾͲţεͷ㻹ܸƵ׺ȻЦˣ͸һ£¶Ŀ°ɣ
ţ׼Ԧͷ͵ĴӸ߿ճ


2588 ˣ
Ƭ¶ˮһͳǸǷΧ֮󣬳˺񣬼¶еˮȫˣ
ܣ׸ߵľˣʱסˣæŰܣҲקֱӷգҪһ٣
۾һԼⲻֳɵʲô
뵽һԾǿѹĴƬˮֱڷȥȻŰʵûзɶԶ׾ٵľ׷ϡ
ܣһŭȣ񽣶Ȼ쵽Ĳϡ
ŵͰ˵ֵͣź졣
ֹͣ˷֮󣬺˿յ״Ͽס֣ҪȻѹ֮ǰҾܹȻϣĻô;ѹɣǲᷴģ
㣡ź죬бŷŭæͣ
û뵽Ȼʣжʱ̫̫ɵȻܵôĵطսǣôôɵҲ޷Ͼϴ罣ĶӣҪǳ£Ҫ군
壬ңƺǸо˲ϵ⣬ֵĶ׿
ֺγ룿ôȣƬˮҲľ޴֮ġҪǿӪȣ㲻ﺣСĻգɱ
ôôأ̲ס޺޵Ļȭͷ
һĻĺ죬˿ͬʱݺݵĵףбѽͬھҽһһ֣ûʲôͷͲһˣˣԲҵ𣡡
ģôһô̲סԺ컰еǾ丹˰졣
ʹԺٲҲòϣ˵ĺܶԣİѺƼˣǿֱɱġʹʱɱ˺죬к壿
ɶ񣡿ɶ̲סк޺޵
ش˿칥ʱĶߴһ̶ĽȺתͷȥɶأʱо񽣵ֱϣһʹ
ҽһ鲻Խɿ񽣣һæ˿ڣͬʱȥֻ󣬾Ȼô˻չϮ
ãе׼ʱϲæ³˼á֣ɵ̫ƯˣһȥΪ빦ģ죬Ӿˣ
ɲǼ䣬ͣڿеĴƬˮȻк
ʱ󾪣Ѿ˲ȥ׷Ѿӳ˲پͰˣŭԼղôĿۼϣȫ˰ڼһ켶ʵȻɱѣĻȴǷǳļ򵥡
ǿҵĺХĺˮȻݹ켱æҪ㣬κƬˮĸǷΧ̫ˣú˵仰Ѿȫûˣ
ãеǵĴЦǽﺣһˣģһ亹ôһͱˣ
ﺣһ̶ľȻ˹ֻһ׹Զֱӷ˹ͣ˰УǴƬĺˮ̲ס
׹ɢȥòӳʱ֣׹˾Ȼľܰ
ľܰС㣬㡭жʱ൱ѻԼ׷ľܰþãƫƫ椶ٴɫﺣȴǴġ̵ģ˵Ĳôô˵ʵôϵʵߣôͿأ
ľܰҲ룬תͷͶ³
㣡ҲҪƤģһ٣ٶôҲܲ˵ģһ뵽ﺣСѾ׸ͲɵٶȺ
ת飬ԶԶĶľܰС㣬㲻ٿˣﺣСӣ˿̹ѾΪһ߸õʬ壬˵ķأǸҵĵģ
˵һ䣬Ųɱ㣡ľܰĶ˵
۹⣬ŵæ͡ľܰʵŶ켶ɱǻ練Ƶ¡
һ뵽ڣĵִߣľܰС㣬ҾͲףΪִôһСӣѵҾôĲ𣿡
㶮ƨСӶ˵ҪˣôҲͱˣľܰݺݵ˵ɴȻǸоľܰ׺ݡֻ仰ȴӵĲ⣬ΪľܰƫƫﺣСӹĿ࿴Լﲻ
ʱѾǷɵԱߣľܰһвԼҲǼΪķŭ˵С㣬㲻ҪƲԳԷƣүôĶ㣬ӦǴ֮𣿡
ͣľܰЦЦҴûˣֻһֻޱĲӬڣֻӬѾջľٶҾɱ
㣡ҲǱľܰĹǺ׼ȥѵһľ֪ܰԼ
ԱߵȴæסҸЦ壬ֻһʱգ㲻̫֮ŭƽϢ֪ôˣ
ﾹȻľܰ˵еЦáҲãղΪ˿ôƬˮҲ˲ٵ֮óô˿ָ̻һ¡ľܰҪﶯֵĻԱߣҲľܰóѵġ
ľܰҲȥǣһڿѰźӰ
˵ҪȻˣ˺죬ΪݵԵʣô˵ɣУһߣ
˵ں֮ǰҲһʵ̫ûпƿͨںǼҲܣֻк죬һʵ˵ͨĴ󿪣ͺżΪϵġ
֮ǰһֱԶΧۺ׵սź켴ʹսʤףҲӦܵ˰ɣ˭뵽ƾȻᷢת䣬֧Ԯ
ϴƬˮ͹ѾһƬϵĵƱϾϸߣˮʼΪʹðϵˮλԽԽͣǶѾˮ׵ģķ֣첻ˣ
ˣʬ
ľܰУǸӵķ˵ĻôʹȥҺǼͬ飬Ҳûκεáģ
ʱԶַââɢľ֣ܰǺǼѣʵ̫͵ԵʣȻǲôϵʹҲΪԵʣǸϵ
Ǽһ˳壬Ǽڳ۸ң
ĵ˵ͷ߶ѣɣһע⣡ϾߣУûеλģɱҲɱˣ
طˣһɵͿʼѰźټתһȦȴûзֺ죬Ǹ󣬻иʶĸ֡
ľܰҲڣæ˹ȥŵʵǰ̬أ
ľܰĬһȻףɱˣ


2589 
ʲôոոط˶𾪵ǣһš
׼ǶǲмƲƲ죺ûǸСӾǱҸɱˣҪҲҪãǾȥﺣСɣ
˵ţ׾ҪǶ֣
ľֵܰطǵĸǰں£ôط󼸸ߣ˵֪ͨܵˣô׵óѣ
Ҳû뵽ľܰô壬ȻѡְǣһЩж֮ǵøϽŪ̬˵
һ£طֱӺ˳Ľ̬ɱˣ
ȻôƬĺˮһкңҲһסοһһ֣ҳϣĲͬͷһЦ
æʵۿ̬ˣʬأ
ҵûۿôƬˮܲʬѾźˮһص¶˰ɣ׺ǵ˵
׵ĻطǷ˿ǺͺһսôãҪ̫˽⺣ѽۿʬ壬Ȼζźġ
ǵϾȻ¶ɵɫײɵһѵţ
㣿ΪʲôҪ㣿ջƲƲϴôױģδҲ̫Լ֪˵ϴȥˣʬ嶼ҲΪûʬ壬ǲżϴ󻹻ŵģ
⻰˵ˣľܰסˣ
ǾôţСӻţµǾԲܵģҵʵҷǳﺣСǱɵģԲ⣡
ʯҲɵЦһŶ㿴аɣ
׵æ¶п˹ȥ˵󲿷ֵĺˮѾ˽ȥˮλ֮ղŻǵ˺ܶࡣ棬е̲ǼΪƽһʼǻΪȱˮɵģϸһȴֲǣ
ںϣȻƯһ㱡
ô£¶¶ȳ궼ϣӦǲܽĲŶԣѵ˵ΪղźˮʧӶʹΧĿ䣬ʹú濪ʼ
ԣЩ·ԽԽ࣬ԽԽ
׵˲ɵȻɴӣ¶УƬķΧʼɱģϣһ㱡ı˪ֻҪһ㣬ܹѣ
ʱƣǺϣ£Ҳı飬ԽԽ࣬ԽԽûһˮ׵ķΧ֮ڣѾȫɱ˪
ôܣ̲ס˳¶ô֪꣬¶һУӦǲɱĲŶԣҪôƬΧĺˮɱλĸҲδĵרϵĲпܡ
䣡Ȼ䣬ںĴȻ˿һ׳ıȻڿն
վڰеͷȥŷ֣һ׳ıһԣûȫɱɵ
֮ߣֱʮ֣֮Ϊˡ
˵ľܰˣطҲһ
ҹյҫ֮£Ƿ֣ڱͷϣȻվһ˵ӰϸһˣȻ֮ǰȫѹȥĺ죡
̬˵Ժ켫ΪΣ˿ļȫ֮طǻ̲ס
˵׺ﻹǸ󣬿ɾȫɵˣ
컹ţȻţղôֲĺˮк£ȻûҪ˺ˣ˿̾Ȼ۳ôһֳִı̫ˣ
ʱһŽ׺Ͱ󶼸˹
ܣԲܣôܻţ׾ֵĴ
㻹ûվڱͷϵĺ죬ɵЦһǣֱһĽۣԣ֮ǰΪµģ˵˿ѾѪȴȻԵô
źĮĻط̲ס˷ܵĴС
֮ǰһֱľܰɴµףҲ̲סһ˿Ц⣬֮ͫУ¶ĪĳԺ컹ûǸеǳ˵ġ
ü֮䣬ôһԹ·Ժ켫ΪƵġ
Ȼʱĺ죬ȫûвġʵ֮ǰҲȷʵǾһͳˣ񽣶֣ʹ򣬿»Ҫң
ȻˣǲһֱʩչģʹѾһʵʹʱ֮ȥ˺ܴҲܳʱһֱʹáԣͱҪ
Ǻĺˮг̫齣ȻѾǲˣǡԼ칬ѧһУʩչ˳ڵıɱ
ڱͷϣ׵ˣ֮У⣡
ܿϧףԸվǲôһ㣬ڣҷʱˣЦһһɲǼ¶е˳֮УҺһɱ
ɲǼ䣬񽣵ĺ죬ٶ׳ıȻ£
Ҫ֪֮ǰ׿ٶ׸ߵĺˮкʱѾǳˣںƵı֮ǰ׵࣬Բͬն
츩׵ǴΪĽţæİ죡үϽ뿪طԽԶԽã
ǣûκεԥæԶԶķ˿ȥ
ȻԸߣһĺ壡壡
طǼƣҲæ˿ǿɲ˽ľ뱻ԶһȽϺãȻˣľܰǺһ˿
գۼĹеıѾ׵ԣ׳ıɢſֲĺ⣬һǿĳ
ȣ׶ȻŭһеĳǺݺݵĳű˹ȥ
ͷǺݺݵײһ治ףôֲıȻӲǱˣѵļ
״Ϊ͵Ĳ˱Դ֮У
һɹȵ֮˳ӿ˱УԭѵĵطȻֿʼףǲɵõɴ۾
ʲô̲סһͬʱϵļӴĵֿű
Ȼں֮֮󣬱û֮ǰͣͲǰһһǰšȻ˵ҲٵıۣȴûӰ֣
ɶ񣡸оϴӴ׽ĸоеԲˣȻףԼԲܷһĻȫˣ
ò˵֣ǷǳģǣİҲһ
žણʱ򣬺Ȼ䴫һĽ죡
ĳȻˣ


2590 ķ
һ㣬һ㣬ԶΧ۵ȫסˣ˭Ҳû뵽ͻȻ
ʧȥĵֵ֮д󾪣æ˫ȥֲֵıȻκαĳʵǿֲʹ֣Ҳֵס
䣡͵ıײ˳ȥһͷϵǣݺݵĴ֮УƬƬѪ˳ʹ׵ǲҽһ
壡ԶѾͣΪĺԱߵİѳ
үǻǸϽ߰ɣƴȰţٲߣȻ߲ˣ
ҾԲܹһ뿪ſңҪȥ壡ΪҲŻģ
ò˵٣ƽǺΪؼʱ̣Ҳ壬ûжԼܣʵʹʲô壿
ԶױһֻǴţеѪϵðǳҪԼаγκλȴǼΪѡò׽γ룬ۿžҪǵʱ򣬺ֿűӿкݺݵ˵ϡ
ҵײ׵͵³һѪͷϵǣɫҲԽĲ԰ҪʧѪ
壡㣡ʱﲻ֪ģȻ˰ƿأ͵ķ˹
һ׺ǳ̧ͷĺҪߣ
ʱҲѾ׷æסүش˶ǿˣǾ͸Ͻ߰ɣش֪
ԣϽȥ㸸ףæͷ˵⻰֮󣬺ֿűݺݵײһµ棬ۣǴѪ
˫ֽڲڱԴе񽣵Ľ̲סЦףʱпȥˣȰ㻹ǺúùԼɣ磬ǼȥǧҪӻȥţ
ԶطһʱӦϣû⣡
ǸһжȴȻһ⣬ʵߣ߼ͷѣǶԸûѶȡǣԣɻһء˿һһ֣һֻ־ͿǼˣȥأ
ǲ֪Ǻ֮ʱľܰȻͦǸһɣ
⻰ʱϲ˵ľܰСǻ̬ӿǴ󣡡
ľܰʱݺݵĵһۣ˵Ų˺죿
˵꣬ľܰҲֱӳŰ˹ȥ
Աߵط˶ٺЦɣһ֪ûоʲô鷽棬̬ҲûɶҪǣ˼ʵǿ˵Ļпܱ˺õӴ
ŵæסԼͣС͵ƵĶ
ˣˣϽȥ˵طһЦ
˵꣬Ǽ˾ֱӳǱ߷˹ȥղźĺˣȻҲˣףɫǱĲҰһƬҲ֪Ϊ̫صԵʣǺǾ仰Եʡ
ǱһľܰɹͶүܣֵŮˣ
ǰ㡭ﺦµʵȻܹ׵İΣʵԼİȫһҪԼˣʱ
үҪңģһסŮ˵ģŵĴ󺰵ܣһҪȥش˱ţ
˲ᣬµ˵ãھͻȥױţһҪס
˵꣬Ҳǵͷܣ׺Ͱˣ
ľܰʱѾɵ˰ĸǰһ밢սһ˵ľܰʵҪ߳һȽףǣ˿ѾȫƴĴ򷨣أԹԹ
ľܰܲȫأͰԹɣһʱ֮䣬Ǳסˣ
񣬾ǲס󣬲ȥط˵ĻᣬΪǴɨһۣطȻѾϾ֮ǰ̫ԶҲǰ·˫֮ĲܲСܲ׷϶ܳ⡣
Ҳܹȥ׷ĻôӦò⣡ڵҲȫϲֻܹнˣ
ߵȻǱ쿴΢ж£ʯٶ죬Ϊͷǰͷ֮ľȻһһСҪȫ׷ϣȴһ򵥵飡Ҫǣ¶ǲǺԶ
һӽ¶ǵĻô鷳ʹˣ
뵽оһ꣡
ǰǲŵ׺ȻЦ
ɻüͷЦʲô
ЦվҪ군׷ɱүǸܳɹ£˷ܣ԰׵ϣҲһ˿һ˵ήҼ󣬡үһſԼٵĵҩڶʱӰٷ֮ʮٶȣô׷ϣ
ٶȵĵҩһ㣬Ӱٷ֮ʮôôϤ
үһص¶Уǵĩˣ׵ĴЦﺣСӣɱңҲԲôģһͬھɣ
Ȼ䣬׶Ȼһ˫ֱסͷϵһק
һȻֱӽǸק
ʱһδҲֲ̫˰ɣղûƻı˿̾ȻӲһֻǣ
Դ󷢵ףֱӽԼеǸ˳˦˳ȥ
ʧȥ˱ֻ֧֮ǺܿͿʼڻմȾѪһ𣬻ΪѪ꣡
ף㡭𾪵ף֣״˿̵ƾȻǣ
ѽӦǿ֮ĩ˲Ŷԣôŷǿأ
ﺣ˵ҪͬھģٶȴЦںȻ侹Ȼŷһǿᵽ˫ֽһ𣬸߸ߵľٹͷﺣһаɣ𣡡
ɲǼ䣬Ȼ仯Ϊһҫ۵Ľ⣬޿ƥе̬Ȼ˺죡
ǽ⣬ҹնˣǿƸ÷Բ֮ڶܵӰ졣ڲԶսľܰͰ󣬸ǵɴ۾
ãﺣҪӣ㣡ľܰеĿ£æ
ʲôһʱûɵһ飡
ⲻʻãһʣ͵¶ˣ
գۼĹ׻Ľ⣬Ȼ嵽˺ǰµǺݺݵײһ
䣡һ쳹յıըȻ˳
ֻоһȻϮµıȻȫ˿
ʲôһ󾪺û뵽һоȻ˿¡ٲ취Ļһײϣ군
Ȼܲǰʩչ򣬵˿̣ҲѾû취ˣ
ΪԼС룬ֱҲòʩչ
򣡺ʱһͺȣ


2591 ս
ɲǼ䣬ӰʱǰʧʱҲʱɴӣҪ֪ʶһֱź죬ΪľºͻȻʧ
ɼ쾹Ȼʧˣôܣ
æʶţûκεķ֣⵽ôһ£
ЩæҵɲǼ书򣬺ȻоһƬֲȻϮ鲻ԽĽһƴţƬڰˣ
ΪԼҪҵʱȴûиоκε쳣ʱ˫ۣŷ֣ԼھȻһƬڰ֮УȻ䣬оԼ屻һȵסˣƶһ£쳣ѡ
ǡ̲סɴΧǾ
ӭĵףе㲻֪֮ʱߺȻ䴫˺ϤæתͷȥŷԶף
ô׾ֵĺ
ҵ磬ǵĻ˵򣡡򶨵˵
һ⻰ʱ󾪣ʲôôܣֻһ֣ôܻⲻӦֻϵĸ֣лô
ȻԼûûмԴ˾һ֪൱̶ȵ˽ģ֪һЩԡ˵ҪˣǿԼ֮УҪߵʵġ
һ˵ǿģֻʵԼ͵ˣһ֣ﺣСӲŽһ죬ôǿнԼ֮Уôֻһֿܣﺣ̶ȣѾﵽһǳߵĵز
ǣСӲһ켶ôѧֲܹ򣿶軹֮ߣ
ΪʲôΪʲôӵ򣿡׺ǲĴףԼﺣô˵ԼҪˣ
ȻԵķǳ򶨣ϸעĻᷢӲסڲšȻⲢΪ˷ܣߺµԭ򣬶ΪȫƲסԼ塣
Ҫ׸ǿԼ֮УѵɱеĻҪܶ࣡ѾоԼҪƲסˣһҪ
ٸ׷ϻǸϽڵĹֱӽ
׻źشʱ򣬺ѾȻɱ˹ٶȷһɱףȥɣ
Ȼһû֮ǰôô֣˿֮УƻԱ滹ҪĴ󣡶׵壬󲿷ǣţƶ
ɶ񣡡һ𣬼ѵ̧˫
ʱѾݺݵײÿ˫Ѿ̧ѵ赲ţ
һһ£ҲȫͬĽƵҪСĶı޿ɱ̬ƣݺݵײ׵ǰĺ⣬Ѿ׼ѵֵ˫ϣǸһ㱡ı˪
ǿĳ֮£һ·ţͣ
ҲƴĹ˿嶶ѾǸףһԼʱ¾ɱˣƴ뽫е֮ȫóһ˿һи
һŭеԱŷӿı𽥱ԽӴһɹɰɫд䵽׵˫֮ϡ
һ׵ֱϣѾȫ˪ӵƣûκεķҧأ˶ͷϵ亹䣬Ķţ
ɶǲģԲһССһֵģ״ɣһɣ
ɲǼ䣬һɿֲ׵ڴϣֱϵı˪ȻʼڻһѾȫһεαˮӵ˱ϣ
Ӱ֮£ͷȻҲʼڻ
ģôô£һ֣ȻԼܹԸ𣿺һţϵļӴĴ䡣ǣͷڻٶȣҪԶԶٶȣһĹ򣬱ͻһ룡
׺ȻһЦЦĺĪ
̧ͷȥȻ֣ǹѾԽƽĻȻʧˣѾ֮ıҲֹͣڻô£
ɴףŷ֣׵ϢѾȫʧӰ٣һȵѵ˵׹ˣ
ŵӣյ׵ߣϸ۲һ£׻ǹˣ
ȷ֮󣬺ľ͵Ҳ˳ɲǼ䣬׵ʬʹӰ׹ȥݺݵˤ¶Уֱӳȥ
ԼǻĽ˰ߣڴڵĴŴãǲһ㡣ٲҵĻôҵĽһ
ģ֣ԶԸԼȻܹɽ֣ͬ켶ĸս֮еĲ࣬һĴ̵ģԺԵĻԼʵûͻ֮£Բȥʵĸ֡
׵սԼͰսŶô޴ĽҡһһʼûóʵóʵʱѾˣ
Ҫǵһչȫʵһᶼûеġ
ﺣԶ밢սľܰʱڹעźߵ˫˫ʧ֮ʱʱɴ۾һʱ벻еĹؽڡ
ټϰƴˣͰȻһƽ֡
ֱڣ³֮˿ϲǣ׾ȻˣǱﺣһָɱģ
ȻеḶ́Ҳĳ൱׵ġںʤĹ֮£սҲԽоԭѾоİӳԲһѾıˣڽӿȥһʬ塣
ţľܰ΢ȷһ°Ѿ֮󣬱ź߷˹ҹеʵﺣôˣ
ãû¡ǿ¶һ˿ЦݡΪ˴ף˵óȫı죬ķУҲ˲ˣòءоǣڵȻȫ˸ɾ
˿̵˵ˣվվ
ľܰҲǸоˣһ֪ĹȣԼĴָҳһöҩ°ɣȻܹĵȫָָܹܹһ㡣
á쵹Ҳֱӽ˹ȥҲ֪ǵˣû׷иղսʱĶô󣬿Ѿ¶˰ɣҪ罣ǰĻôǾͿ϶ʧˣ
ľܰҲɵýüͷⲻҪôԺеǻɱ
Ҿǻ罣ĻΣˣ˵


2592 罣
ں״սʱһڽ׷
˼ٵĵҩʹԭѾСľ룬˲䱻ˣطǣֻںƴ׷ţƫƫ¶ҲѾԽԽ
죬ô죿ôȥǰ취Ķŷǰʯ캰ʯʵǿȻǷǰ档ȻˣҲһ롣
ź洫ʻʯҲǿЦ˼£ƫƫûκΰ취
׷ɣ¶ǵĻ׷ϣʯӦ
䣡ʱǵȻ䴫һľһⲼգһǿ磬ѸٴԶϮ
ô£طͣ𾪵Ļͷ
˵ˣһ·Ҳͣĺ⣬ˮ鲻Խ߶һ䣺塭
˵ֱ꣬ӵͷܣһ˿ĵ飡
Ǿջۼ⣬Ķ򣬵ãˣ
ʲôˣ׷ط׷ȥһ˿һͣȻҲ֪Զ׷ʲô£֮ս˭ʤ˭ڵǣҲܲЩþ콫ץУ
ôһ£ʹ˫֮ľһ㣬طǷ⽹ûץζǸ˺ô
ǿҵ𶯣طǸоˣڳظе罣Ҳоˣ֪ôģ罣һֱһ񲻶ĸоƤһֱš
룬ҲûʲôԼҪ˵ĻҲԼǶȥѰ˵Էһһ֣Ϊ˱֤ȫԼصɳĸ֡ȥһ죬˵κεŶԡ
ʱƣﻹ׶һֱûл͸оڷ߶ʱʱо洫ǿ𶯣
ߵԱߣƿȥͼһƬɫĹâգüͷǽšһϢϤƺ׵ġ
ԣѾһӵеѵƴˣ
ôܣԷǽһ֣켶˵һһ֣ƵҪƴǴҲŵġ
һ㣬ָεĽͣ
ѲɶԷи֣ĻôΣˣ
뵽罣ֱӴӷڷ˰УѸٳźĵطȥǵշɵ¶ǳǽͿԶһӰƴɣ󻹸źüӰһʱ֣ǰģԼı
罣һ
ףƣڱҪŲȥˣٵҩҩЧѾȥط֮ľԽԽȻѾ쵽ͷѱԷȻ䣬ǰĺŷ֣罣Ѿ˳ϲĺ
﷢罣طֺγֲˣһ罣֣ǵо͵Ŀһ£ʯ쵱ͣ˺ã罣ܣ
ò˵ǵѡǼΪȷģ罣¶ǵĳأ켶ĸ֣ܹԸ˵ģ֮ǵøϽߣ
ֻǣ罣˿ѾԼĶﾹȻһȺǸǱ׷ţͶСδиȼܵŭ
ɶǾȻҶҵҾҪǵ罣һŭȣɲǼ¶ǵΪ֮ɫһµɫ綸Ȼ併
ãطǶʱ
ʯǽţ֣罣һǳģǳط绹оջģΪľȽϽ׹ɣУ˿ɶǺֵܣԲܹǳΣգ
뵽ʯȻһΪ˵ľٶæӴָҳһöٵҩȥ֮󣬾Ȼ˹ȥ
죡طҲʯĶɵĴ
ߣʯһǵݺݵײһ𣬡һĲҽжȻʯ˲ͱ⣬ŵ㣡
죡ط˺ѷεĴףʯΪ˾ǶԼġԭʯԲôпܲģһжΪǣ
ߣطۿеˮ֪ڲ廳ʯʱʯòװȡôһʱ䣬Բܹ˷ѣȻҲ̫Բ˼ˣ
Զ罣ʯ쾹ȻԼΪطǵֵһʱ̲ס΢΢һ¡⣬ֻЦһ£Ϊܹӵĵ𣿺ߣһ֪罣ķŭжôĿ£ȣ
һŭȣһҫ۵綸ȻϮ
ãҵģջ罣ֳˣʱһԼطǿߣסҪӻȥϴĻһҪұ𰡣
ջط־һʱûκεԥֱỨżٵĵҩ͵ĳǰ˳ȥڲֻͬھ
ǵµ磬ջ˵ŲȫǼٵģȥҲͺ쾭üεսѾе㿴ˡԼѾȫںˣֻϣطܹӳ졣
û뵽罣ȻҲģ֪Լ罣֮ž޴ʵ࣬ҲԸ䣡𣿻ûκˣĹһ壡
ףջͷϵСǣһɫĵȻԼΪֲٶȣҲͷųһ
ף罣Ŀһ۾ջû뵽ջȻҲ硣ЦһʵȻһ۾Ϳջʵ൱һ춼ûУȻǰ磬ⲻѰ·ô
ͣջͷųɫ磬ʱ罣ǵݺݵײһ𡣺䣡һǿıըȻԴΪɢ˿
ô£罣ĵɴ۾ŵžջղŷ磬Ȼջôܣղŵ׷ʲôˣ
ףҾͷ͸ľܰСġһԲ
罣ûǽüͷϵžջ֣ջղȻǺӲƴһ˿̵״̬ҲǾԵĲãȻ³һŨѪţӾֱӴӿеȥ
ߣҾ˵ûн޵ôܻҵĶ֣罣ΪмƲƲ죬Ҳȥӿеȥľջ
˿Զط֮󣬲ɵýüͷӴСӵǳʱ˲ٵطҾͲˣܹӳҵģߣ״㱨ȥ
ǣףһ˷ܵĽе
ģ֮ǰ׷ôңڸӱʱˣ


2593 ӳ
طһ߾ֵĿź棬һǰɣǵкܹץסĻ¾Ͳӡ
ʯ죬оջѾΪǶˣǱֻص߲УźѾʼ׷罣ӣǵжǺ¡ھ¶رԶһѾܹԶԶ¶
̬ܣ罣׷ˣ
ںϢĺľܰĶȻһ㣬Լͬվ𾪵ķ򡣾ݵϢǻָһ֪֮ҲԻָһ㡣ǣƾ֮ôܴĹŭ罣
ľܰһգٶȷɹط磬ʱȵĻһۡΪֻʣط磬ʯ;ջˣ
̬ߣطһθ
ߣŶûУһЦѸٴԶ˹
һȻʯ;ջ¶ˣ̫࣬ȹǰǸӵҪæӴָҳ˱ʯ½쾵ֱӴ˿Աߵľܰ죬ȥ
ȥľܰȻе㲻̫ţ𣿡
ûʱ˵ôˣ㣡ż
ľܰҲ˺ǼΪٷϻһԾ쾵СţԼֱӳطǷķ͵ķ˹ȥ˫ľ뼲ٽӽ󣬺ֱӽǸ쾵УԼҲ˽ȥѸٹرգ
Ӻ׷罣ȻҲǿɵòüͷ֣˾Ȼȫһȥʧˣ
Χأȴû׵Ӱѵ˵罣жȻŷһõͷ֮ǰΪƴˣһ㣬Ҳܹ֧ŵɣȴû뵽
󣡰󣡡ʱһֱ罣ߵȻ䷢˵ϰʬ壬æֵĺڼ֮࣬ĸ黹Ǻġ
ǰƴ赲ľܰôܻѣ
罣˳ķȥȻҲǷ˰ٶȳúãȺһȻɱԱ󽫣лһĸ󽫣ֱ
ߣΪǶƾУͿӳ죬㣬¶ͷϣҾ޵еģ˭Ҳӳҵģ罣ŭߵ
ţ罣Ȼһָôһ㣬һɫĵⶸȻָдܳݺݵĺڰС
䣡һıը춸Ȼ˳ԭʧ쾵һ̾Ȼֱ˳һ罣һɫˣ
ʲô˵ӰҲʱ˳һΪ𾪣
Ҫ֪쾵Ǹ˺þõĻ½һֱ޵УıرƷȻȴû뵽Ȼ罣ôһָ׵Ĵݻˣ
ģȥĻ֣һöû
ߣҿǻܹ㵽ȥĺˣ罣мĺߵ
ףһɱ壡һ߽֮ǰ˵Сӣƻҳǵ飡
罣һ⻰۾΢΢һ˺죺ʲôԭ㣿
ȻѾˣҲö֮˵ؼ£ҸɵġڽͣҾͲ˵ˣҲûȤ罣ֵ¼°ɣܹɵףҾͲŸɲ㣡
罣ȻЦ˼˼Сӣ˵һֺԱٸɵң
罣֮Ի¾Ϊľܰ£Χûֵ£ֻôһȻ벻ǺһΪ
ʱĺҲмȥͣȻҲûȥ罣սԼҲǳ˵ڵˣȫʢʱڵҲ罣Ķ֡
Ȼͬ켶ĸ֣罣ϴѹȴǸ㡣
֮Իںźô޷Ϊ˻ԷѣΪԼܴĸ֣ټƴսǲɵϣܲϲߡ
˿ɵôյľܰĶߵ˵ȻҪֿ
ľܰȻоһȣʱվͲĺǱȽѣҲûǺ˵Ļֻеƣ⻰ʲô˼
￴ʱȻľܰ飬ʱɫ͵ͨ죬סĴеףɱСӣҰľܰؼȥ
˿̵Ҳ˲ʲôʿȥ׷ľܰˣľֻܰгúƽֶΣľܰӦȴû뵽ľܰôӡȻˣҲǳ˺αװȫȫĽԼ˼¶˳
罣Ŀһ漴ֿľܰȻľܰɴסգ˫鶯۾ԼޱȳʣһǸŮ
ģģһģ˶ߵģ罣Ц
ߣʱȻһţط绹ľܰ˵ӰȫʧˣԼҲһ£ͬѸʧ
أʱһ
罣ȴļ򣬵ЦģܲģΪղܹɹôǰһжֳģ
ţ罣ͿʼʶʵֻҪűʵκ˶صĵŶԣȻףʲôַʧⲢҪҪǣǵʵߣҲͶѣܿҳġ
ֻôһȦȴûзֺ˵Ϣüͷɵ΢΢šһ𡣹£أ⼸˲ܾôƾʧģһʲôַ
Ѱ˺üȦȻûзְ캣˵ϢһЩĴߴٵףأò˰ɣ
죡罣Щջĺǳһ䣬Ҳû֮ǰĴݵһĳݣˣôҲѵ˵ЩСӿȫԼϢֶ
˵ǸѾˣֱŲ˳ȥѽŲƳȥĻȻռ䲨ʵôܲ
ʱƣ罣ҲԽԽꡣȻɱʯ;ջ˵ȴޣǣɱһ֣һһ֣ɱΨһĶء
ģЩ˵ȥˣòѾ뿪˰ɣ
罣ǱĴһڵ֮ʱԴΪɢ˿ȥ
䣡䣡䣡䣡һը춸ȻΧ˳Ƭɽʯغˮ˿Ȼûзֺ˵Ӱ
罣ɵ֪Ѿ뿪ˣҪȻղһıըӦýǸը
ɶСӣҼסʣһỹģ罣ݺݵĺ漴ֱﳯ¶ǵķ˻ȥ


2594 ľܰļ
ԼʮӺ¶УðһԴϸһǺ졣
ţֽӶðüԴط磬ľܰˡʱǶеţסգ罣𣿡
ӦˣѾоϢȻųľܰһص˵罣ĻԵĺ졣
ղʩչ𣿡ľֱܰʵ
µֵԾˣľܰǰʩչҲȲѵ顣ԭºʲôƭȥȴû뵽ľܰȻһ۾Ϳղŵļ
֮ǰʩչ򣬽ȫ˽ȥȻˣľܰʵĸߣҪǿȥҲǲԣֻǻ̫֮ʱڵ֮ͺ٣ٴĵĻ֧Ų˶á
һ罣֣һ˾Ͷ·
ãľܰĻϣȻһӵʣʱҲûмʣɺ콫Լ֮УŶ罣ʶɨ衣
ֻһľ̲ܰסеľȣֱѯϾ֮ǰ׵ĽͣеģľܰȻʱĹעǱߣȴȫ֪
Ѿľܰϳˣ쵹Ҳûѡ̹ϵĵ˵ͷǵģҸղʩչľһĺ֣һһôİɣ
ľܰæ˵ͷǵ߸˳ʶΪ
˵Ҳ㲻ţҲǽҲģһΣˣһĻᣬҲδػЦһûա֮ǰı˵ҲãɺҲգڲɿƵķΧ
һľܰףľܰ϶Ҫ̵Ȱ·˵ҲںڣԼĿǰĵƣ֪ĲԼŵĹֵܣˣȻˣһ
ǱȲʵҲܲҲ֪Լ硣ľܰô죿ϸ˵Լǵͷ֮Ȼ˵СæҲû̫Ľ飬֪ԼôܣǲҪɱأ
̬Ϊˣط治ǺĺֵܣһԥӣѾ׹еĵǣֱ˵ľܰСղſΪǶһ𲢼ս仰˵Ҳ罣ˣ˵ǵ
ҲһԲǰľܰСôƯһӣ㲻ִݻɣ
˵ֲ첻顣
ľܰûô࣬һطĻɵһԵһ뾯Եź죺Ҫɱң
ǿЦѣľܰȻǺһȴһܺ˵ͬ·ˡңоľܰܲ򵥣ûбϱֵƺϤ֪һ˲֪أʱҲ㿴ˣľܰģʵǴģûôĶթҲǳ
Ҳǣһֱٳûֵĸԭ򣬵ľܰųȥʼһʱըȥ컹Ǿߺˡ
ɣľܰҲ֪ҵܣֻ·ѡ񡣡̾Ϣ
ľܰƳƳüͷǲõ˵ιιʲô˼ʲôֻ·ѡ˵ˣǸܣֲ֪ģԼҪҵġ
Ҳܣ֪ˣΪ˲ȥֻô졣ǰԵ˵ҪôһҪôɱ㣡
ɱңɱ𣿡ľܰǲˬƵҪ֪ôҲһ֣ȴһһ֣Ȼ֮ǰ漣ɱ֣ԼĴȴҲǼģĲ֮սѰ·
΢ЦһȻЩѣڳ£а˳ɵİջɱ㣡ȻºԼҲḶӲصĴġ
̬㡭طǶû뵽ô˵Ȼ֮ǰȰ첻Ҫɱľܰô˵һƯ߶Ǻ۵£ҪɱĻҲûжֱӶľܰȥ
ֻ벻ǣ쾹ȻԼĽҲ˵˳ѵͲľܰǰ𣿾涯ˣҲǰܵ
ǲ֪ǺõʱľܰȻҶһЦȻˣûѡˣֻˣ
ط綼ľܰǺľܰദʱȻ㳤Ҳ֪椿ɲô˵ˣƽǶһģôںôһ˵ֱӴӦأ˵֮ǰҲевĻڣȴоľܰûк¡
˹ŹֵĿһۺ죬ֿһľܰղľܰǻ˵ںߣԵЩѵ˵˲ɵöһۣȻٺٵЦ
Ȼ֪ЦʲôҲ֪ʲô飬ɵð˶һۡ漴ľܰһֻ֣ǾͻӭǵŶˣ
Һ֪׽ʲôľֺܰͬͺʵ
оľܰǱ޹ǵС֣ͷ΢΢ЩľܰʻʱԴʱ˹ʲô
浱ô׳ﺣȻͲľܰЦʵ
ط綼һĶһۣĿľܰ
ΪʲôҵأȤķʵ
ľܰ΢΢ЦһָҼǵãǰʱǸʯĵһǡмͣ٣Ȼƽĳƺټ㵱ʱĹٶҾжͼΡ
һ㣬ǵطʱľܰƺڰɣҾôСϸڣжϳôණһУط綼̬ջϴҲֻʯẰ֣ƺеСľܰ
Ļ²ְ֤̬ɣ
ȻһбɣľֵܰһˣȫҪԼֵģȴΪʲôҪأһǴ½ģԸõԼݡڶʶˣһǳˣ
˵Щеǣǿᣬò˵ľܰķǺܿ׵ġѵŮ˵ֱȻһӾ˵ˣ
ȻܹҰ֣ûһǼ򵥵ģ
ðɣҲòϣĺܶԣȷгˣҶԷͷ൱ĴʵҲܸߣҲòԼݡ̾ϢһҵҲ޷Ҳ֪ҽк졣
죿ľܰﷴ߶˼䡣
ľܰ߶ŵʱ򣬺˻ǺܽŵľܰûκεķӦ֮˿˵ʵڻ콫Լֱ¶Ҫ޴յġ
һľܰޱˣȥ֪ǿɾΣˣ
ȻľܰûзӦûκεķӦ¶ѿףý۲С


2595 ջţ
žžȻ֣˵עеԼϣˣѣҲ˹ȥѡ
ڱ뺣еʱطѾ֮ǰ˺졣˿һ⻰˵϶ʱ¶εɫ̬ǡ
ˣ˵ˣ֪Ҫ˵ЩʲôǸɴĴϣˣǲ˵ˣβǡʱĲĻпǡܹӳǵҲ;ջŬֻҪԶסǾˣ
̬طидĺһ䡣
˳̬İɣԶǵǵģ
ˣȻѾˣǻǵýǵһɡЦһҲ¶ŨŨİʯԼʱ䲢㳤Ҳǰǰ˲ٹͣԼĸмΣȻ١
ջǴӻ꽣½ʱԼһ·ģ֮ĸȫطǡ˭оΪıˡȻˣȴȥΪᣡ
ΪΪᣬʵǲֵãӦģ£ǵ壬ȻΪǱ𣡺ĬĬ﷢ģԼһҪ罣ʬΣԴ;ջ
߰ɣȥĵط̾Ϣһ
ط˵ͷաȻˣǿɲҷɵ̫ߣ˭֪罣᲻һ֣Ҫ罣˲˳ѰǵĻǿѰ·
ԳͿյķУǺܿҵ˾ջǾϲǣջûʯķѣţ
Ȼ˵ǻţ˿̵ľջȴȫ˸ŵ绡۾ȫգͷϵļǴǲʱ
ջȥջȴǶȻϵĵ绡絽ˣֲ˿ϸһԼĸղŴջָѾȫĽޱȣһɢĽζ
̬ط粻ɵóһæ
ҡҡͷ˿ԼָЦµҵֽС⣬ֻҪЩҩָһ¾ˣֻǾջ׸ô죿ǻ
϶ǻģһ״̬УʱҪľܰ
˵ܲһֱﲻɣҪһ罣˳ߵһܹ˵ǵٺױֵġ
طüͷǱþ콫ջתƵһȫĵط
Ҫ͵Ҽȥľܰ顣
ľܰļʵǺ֮ǰȥǸСľݣǣﻹԶľ롣һ·ϣǸôջȥأֲһָͻˡ
ҪɣҽջȥȻǿٷСȻֵʱ䲻̫һϢһ£ѵʱȻ˵㣬Ӧûġ˺һôһ⡣
طһۣûİ취ɵõ˵ͷǺðɡ
ľܰȻûκεȻѵʬô죿
һղһżǰ¸ˣۿɫҪ¶ǾҪ󿪣ǾҪˣǵʱ䲢˵ɣҺȹȥľܰطѰһʬסûȫѰҵɫʱһҪѸٻ
ҲãǵҼλ𣿡ľܰɻķʡ
ͷģȥĵطûǵġˣ²˳٣ж
Ǿͱ·ź죬һ·ջͻľܰҡľܰǴطѰһʯʬףϾطȽϸģľܰһΪ˱ط磬⣬ҲΪ˸ط·Ͼطǲʶľܰҵġ
һ·ٷУ콫ջ֮СϾҲ˲ᣬټֻ̫÷һ·Ϣһ¡طľܰ׷ʱǲһ·ѽ
ľܰطϢúüͷšĸƵġһǲûȫʯеʬףʱʯѾ罣ķѣһСһСġټʱȣǲû̫ʱѰңֻһЩ˻
Ϊˣ̾Ϣ˺þãоԼеԲʯ죬ʬ׶Ҳȫ
һϢΪ¶ǳص罣ŭֱǲԼ¸ֳѰȻˣǲѰģѾǰ·ˣ
ˣ֮ǰǻʱ·һ¶׵ʬѾƯҽĴָ˹ŶǸĴָҲ˹ľܰȻһֵĴָﵹûʲôöȴв١
𣿡̧ƤͲѯˣڶЩսƷûһȤֻľջָܻܲʲôʱָܹ
²ߣŪطҲĬʯѾˣܸˣջţȻҪȫƾջƫƫȴ޲ߣֽĸоÿһ˶ĳʹޱȡ
ľܰȻҲܵյĸȾϾûĳʹоֻȴգգ۾ź죬Ȼûע⵽طôעⲻ
ÿʱǺٺһЦԶ˼λ
ڻһڵʱ֮󣬺ǲǵľܰļңҲǸƫƧɽͷϵСľСİ輫Ϊļ򵥣һһһΡ
콫ջ˳׼ŵľܰĴϡ
ɾʱľܰȻҪȥ
ʲôûľܰ˼Ѿջȥ䣡ɲǼ䣬ջϵĵֱӽľܰľݻˣ
һŷӦæ˼Բ磡
ˣһľֵǮľܰҡͷЦ£ô죿ֱӽڵ𣿡
ҲֻôˣһܷУȻСݻȫٵġ̾ϢһٶȽջľܰСľݣֱӷ˵ϡڣزܵջϵĵݻ٣ǿһ齹̿
ǽŵʵ̬ô찡޷ָأܲôһֱĵȴŰɣ
Ҳ֪޲ˡһ̯֡
ˣ̬㲻˵ǸҳǳصĹϵܺҪȥûʲôطȻ
Ӧ죿æҡҡͷأȫΪǸ˾ˣԼûκε˵ˣԼȥæȻûľ˾˿ľǵĳأ˵а취أ
ֻǲ֪ԷϲϰæϾԼ˵Ǻ޹ϵˡ
ˣɻҽ
춸ȻվǾտŵջȥҳ
˵꣬æҳڵķ˳ȥȻջδôҪ뾡һа취ס


2596 Ȳ
һҳʱЩпԼĵһУҲǵһŵ㣬ȻҲǵһģսĵط
ؼץҲءˣҲ֪ˣ
ſڣ쵹ҲûٸʯǳʾһӦ֮ǰɵĽ˳ǳءڳŶӵһǣǾȣ۷׷ס
ûۣûڴͣǾֱߵ˳ظ
ڳظ֮ǰˣĵûɵ˽ȥڴ΢һӦʹʯ첽˳ﺣֵܣʲô˻㲻˵ȥôҵ𣿡
˵ţӦ컹ص˺üۣȴûзˡһı飬̲סһ£ﺣֵܣǲǳʲô¶
Աߵʯ̲ס˷ۣô˻Ӧίһ㡣
شˡ̲סЦһ£ȼġ
ʲô¶ˣ˵ӦĵȻˣæúϾ֮ǰǰæģܰﻹǵðһ¡㲻ΪǺ챾ֵύ£Ȼˣ̫Ѱ£Ҳġ
̾Ϣһ漴¶򵥵˵һ飬ȻԹԹˣýһֲĽ˳
Ӧʯ쾹ȻƴʱӶ̲ס˳
ʲôʵ൱ӦԼͲ˵ˣǸˮʯȴʵʵĿԼ֣Ҳ˵ʤ
һȻӲǸɵˣܹأ
ı飬ƺֲ١οҲȫûٵıҪҺ컹˵ˣļѣһŭ罣һҲˣԲѡǰæǻԵѸѡ
ﺣֵܣǻǹǿġӦֱ֪ݺˣͬʱҲ̲ס˲ͷϵ亹ÿûеﺣ죬ȥãҪȻĿ¾Ͳףˣ
˵ˣ˵ѵ״ûۼҲ֪δӦεЦЦҲ֪ҵʵ
ͷףԣɳҽƸָһȥһ
νҽƸָ֣ҽƷŸ߳ˮƽĸ֡Ҫ֪УһֲһҽƸ֣ҽƸȴһһ֡
кܶʦǶβʲôģȴ̫ͨ
ӦΪҳǵĳأﵹҲҽƸ֣ȼߣֻж켶ѡȻˣָλҽƸʵȼȻһҽˮƽһ£ʵߵģҽˮƽҲȻߡ
ҪӦ޷ܾԥ˺һɵõ˵ͷǺðɣɳظϸһ˰ɣʯҲȥ
õģشˡʯһԹĵ˵ͷ
лشˣǸмıȭӦɳҽƸܲܰæƾ⣬֤Լûаˡ
˵ӦΪ˱ȽϺͿ˵㣬ӹ˵㣬ٻǺܽһġ
ʯҵλϣźһˣͷ׷ͷĳ˵ʵߣĵʯϵʵ֪Ͻж켶ʱɵЩ
ʯΪӦûóõҽƸ֣ɵæﺣֵܣѾҳǳظҽƸˣ
һ׹ʯ˼ɵÿЦҡҡͷҲǸ˼ֻѣǱ罣λֳִ˵ģȫ»ŵ绡λ֣Ҳƽⲻ罣ĵ绡ɣ
⡭ʯһ˵ĻûϵȷƵ罣ַĵ绡ģô˵޹ˣ
ˣȹȥɣʵûа취˵Цһ
ҲΪӰɣʯҲǺܸߡԼһʱ󣬺ǲǻصľܰסǸСɽͷϡȻˣҪΪչϵٶȡ
ȻǶ֣ķٶʵǲҹάͨһᲢۡʯǣķٶȴ൱Ŀ죬ܹ׷ˡ
磬ôˣһ䵽֮󣬺Ȳĺ
̬طһϲĽǵǿʯԼʱ۾һǵʵ̫ͣȻǿϵʵֻ֪Ǻľȱ
һ۱㿴˵Ȼ绡Ƶľջŵʵûʲô仯
ûУ뿪ʱ󣬾ջһֱ̾˿
ãû򻵵ķչι򣬺򵥵Ľһ£磬ҳǳظʯǰϡ
ʯǰϺáطǹһ
λλط磬Ǻ빲ĺֵܡ򵥵ĽܵϵǾջȻҵĳȴһ̫ĴˣѽԼֵܡϣûаսѣ
Լ°ǻ׵ĺӣɵöȥϸ˼£׼˵ȥջϵĵ绡ȴʱҪϵĵ绡Ϊ£һСһ£ͻɾ޴˺
𣿡ϲüͷһʱҲȥȥһֱĻҲ֪绡ж룬ӴָȻͳһСҩƽһЩҩʱõĳͷ
һأ쵹ûȥֹĿϽҩȥ
ⲻȥãһȥȻ绡͵Ĵ˳ޱǿҩݻˣڳһ˵ȿĿɿڴ
ң˰ڻһ㣬Ǿҩǻģᵼģ
ǿĵ绡ڴݻҩ֮ѸӵϵϡֻһҽдϵƶĽһƬζ
ҵ֣ҵ֣ϺʹĽæӴָҳһöҩ˽ڵϣʱһ͵죬Ÿо˺öࡣȻˣϵ֣ҲȻûȫָָܻܲҲ֪
ʯһԹеʵϣôˣ
ҵʱǷˣҪʱܹ޸˵ϿЦԼ˵֣ϵľջϵĵ绡û취ˡȰǣҪôԶɢȥҪôȥʦɡ
ԶɢȥҲ˵ܲɢȥܣҲҪõʱ䣿᲻Შջ
ϺǾ䣬ɻʵʣʦ˭
ʦ֪ʱȻСľдľܰ


2597 ʦ
ľܰôųʱŷ֣ľ֮ܰǰһֱڣڲŴСľ߳Լ̫ľջˣľܰûעҪľܰߣΪ˸Ļʧɾʹˣ
˿̺Ҳ˲ô࣬ʵˣղ˵֪ʦ
ǵģ֪ʦһλҽƸ֡ľܰԥһ£ŵ֢ҩ
üëôǻʲôȥ
ǣҲܹĵʦУλϲɵÿЦһʦɲʲôܹĵģƣҪȽϸ߰Ĵ۵ġȻˣҪʦõĻҲпʲôҪֱء
طվϵ˵ʦϲϰƣǵȥ˵㲻ܹƣҲٱǾˣȻ취
֪λʦסʲôطŰݷãʵ
Ҫȥľܰɵź죬Ҫ֪һȥпܻæģ
ȭͷѶжôҶҪȥһԣΪջҵĺֵܣҲܾôĿʹĥ
ðɣҪȥҲ㡣ľܰ̾Ϣһֱӽݣһ˳ȡһɫԲ飬ݸ˺죬ܹʦĻͽһЩġ
ŹֵĽ˹һɫԲ顣΢쿴һ£ɫԲеȷ̲һȴԼȫ޷á
ľܰС㣬㲻һȥ𣿡طץסľܰеĹؼʡ
ˣˣϢһ󡣡ľܰƣĻ˻֣⣬ջҲһȥҪǵʱ̫Ļ׳ġ
϶ĵͷҶˣλʦסʲôطܸܲһŵͼ
֪ʦԪݣôҲһˡʯȻ廰λãȻһһҳǣõͼ㡣滹һЩΧ󷨣԰ͨ
̫лˣ켫Ϊ˷ܵʯ˫ָл
ԴˣʯǺǺһЦⶼС顣ôһȥҪѵʱɲ٣ٵעһЩ⣬һóش˸дһţ·һЩУᾡĸǷ㡣
лл̫ллˣٴθж˵
ûܹæҲΣ͵ǵһ㲹ɡʯЦ
ͷȻˣ²˳٣ɡ
Ǿջ׼ôʯǹеʵ
һԥʯȻǰô࣬ϾԼˣֱܹܲӱ¶ɣľ֪ܰҲûа취飬ȻŲϱ¶
һԥʯ˼ɵúǺЦȻ˵ǾͲҪ˵ˣﺣֵܣһҳе㣬ˣ
Ǻܿͻģ˳ʯϴк
˵ûаʲôæŪһֵˣô˵ǾľˣҲʯǡңǻһпܽջϵ绡ѡҲ御ˡ
ܿ죬ʯϵӰѾʧղط粻ԼͬĿ˺죺̬ǲھͳ
˵ͷֿһѾϷŵСľݣԥһºľܰллİջһģ
˵ţֱʩչϷҳǵķȥ
ں뿪֮ǽյСľݴŲǴ˿¶ľܰӰ̧ͷԽԽСĺˣ૵Բһ޷ԭһˣͲȥˣ
Ȼʱ˿̵ĺ죬ȻǲġȻ֪ܹƺþջҲ˲ôˣæٴطһҳǡ
ǵҳʱӦʯѵǶˡҲ˲ϺǺѣ㼱ѯͼ顣Ӧ쵹Ҳû˷ʱ䣬ֱӰѵͼ˺죬дǷױţȻһжãҲܹǼһ鷳
Щ֮󣬺طӦʯҴҷ˳ȥֻں뿪֮Ӧ˵ʯôбҪ𣿡
бҪǺԼ˵ҪεͷɾԲһ֡شˣΪһ߼ͷޣֵܹסһֵĹ𣿡ʯ
Ӧ첻ɵóһ漴ҡҡͷ²ܣʹδ̣Ҳܡ
ԣжﺣͷѰпǼΪϧޡʯ΢΢һЦڶû˵ǿһıʦ˹أôﺣ»һǿİ֣ˣֵǽύ𣿡
е˵ĺܶԣһҪ޷ʦô죿ӦȻ䵣ĵʵҪҪҾ˾ȥʦдţ
ʯҡҡͷãʹôдţҲδؿдһﺣʦôҲͲֵ˽ύ
ǾôķչˡӦ첻ɵúٺЦˣ֮ǰҸ˾˻㱨Ĺ¶Сţ˾ѾлˣǼΪŭͬʱĺܺء
ɶﺣĸûǺǲءʯµ˵
Ӧ£Ҳɵе£ǰһ뵽һﾹȻɱףҾеȫ治֪һɳԺ󣬻ʲôأ
һߣطһ·Ƿɷͣͣǻ˲ٵʱ䡣
ȻҲоӦ͸ǵĵͼһоŷ֣ڵԪݾȻΪӴ磬Ϊݣͳݡ
ʹСһݣԺķٶȣҲҪкþáԪȻ㲻СݣҲ㲻ݡúͷ۵ǣʦȻҲԪݷΧ֮ڣȴԪݵıԵش
λãʵҲԪݵıԵشʦģǶԽߡ仰˵ȥʦҪԽԪݵġ
ôľ룬һ£÷£Ҳ֪ջ״ܲܳŵ£У·ҪٵĳеģȻԱܹһЩǻһЩȻˣԶ·ĻǾһˡ
Ӧױţúһ·鷳Щ·ĳأҲʮֵĿǺ켱Ÿ·һء
㻨µʱ䣬ԤƳ˰£˲Ǹϵʦڵɽ¡
ǰߴ׵ɽ壬вЩ
ɽ£һЩ󷨣ҪΪ˷ֹһ˵ġȻЩ󷨲Ժ˵ҲܹɲС鷳ġãӦ͵ĵͼʹɵԽأĽ뵽ɽ¡
콫ջԼиͷ˳Сﺣʦ


2598 λز
ʱڸƮֵɽȥ
˺һûκεķӦֱЩͷ׼ٴκ֮ʱȻһˣĿһۺ죺ʦȵİɣ
ǣһ㣬عæȥֺƵóʮƷʯĵ˵ĻУλ̨ǵˣʦһС˼ͨһ
⡭˿źӲʮƷʯǷǳĶ
ʮƷʯһǧƷʯΪܹʦȣǴѪˣҪ֪ҩܹ൱ٿƷʯһӾóʮ֮һ⻹ǸһӵСѣ֪ʦҪĴء
˱벻յģ˻ȥ˻æӲȥֺƵЦ̨æˣǵĺܽš
ôӲԥһ£㲻ɫνֶ̣˺ĺôѣȻöһ㺣Ϣ
İɣӦûûʦĹذɣɫʵ
һ㣬йأæ˵ģ˵ʦǳŹȵġһ·ϸϵķǳļҲʲôأͽ̡
ں̬Ⱥܺãټ֮ǰʮƷʯԵʣ˶ԺӡǷǳĺãͷһɽ壬ȻתͷʦһҵһҩС㿴ǵ񡣡
˵ţָָԶһľơ
ע⵽ԭһľǶǺǺ˹ȥϸĶ£֪ҪʦͱժһλزݵĲҩ
ҲǣϾʦôߣʲô˳˵¶ҪʦֵĻæôһϸֵܹһˡؼǣ粢ãڵԪݶûиأοط
λزݣֶûȥң
ƺǿ˺˵ɻ˶Ȼյ˺ߣѹ˵λزλԪԪϲĺ«ڣҲػޣǶ켶ֻҪСһ㣬ֻػޣܹժλزݡˣλزݣǼסӡ
Ǻ֮ǰСѵĺôˣĻ˻񣬵Բȥժλزݡ
֮ǰԺóʮƷʯȥһͯԹأȫûˣϻЦģʮֵĵ⡣
л̨æȭл
ժλز֮һҪλز뿪ֻ֮ʮĴʱ䡣̵ָʱͻǽдҪλزˣôҲˣ
ʱƣüͷʱšһ𣬿񲻺
ô˵лл̨ˣٶȱȭһᾡϻģ
ǺãҾ͵ǿϢˣҲǺǺЦЦ˵ţͷɻصƵɽС
ֻʣ˺ˣȻеϵľջҪʱ䣬Ȼ޷֮ǰžջȥ룬طչ˺þջѰλزݵһȥҲܹٶȷС
Ҳãֻ̬Լϵ˲Ҫ𣿡طеʵԴӺ״ս֮󣬺¶Ͼݵ֮һֱææȥϾϢ
ʱڻãʱһԼڵƶˣǿɾˣ
ǿЦЦģҵܰȫû¡˵ˣĶˣһԳԵҩѽ֮ǰʣ˲ٶȵҩء
ô˵طֻõͷӦǺãȥأ㣡
ãӦһӴָγ񽣣һ˦һԾ档ţźһ¾ʧˣ
źʧķط粻ɵӿЦһ£Ҳ֪̬ܲüҪǸϲĻջɾΣˣ
Ȱɣ˶ص̾˿
ʱĺѾǲ񽣼ٷУʱʹˡҳԪݵĶϲɽԪݵѾǷ˸档ȻҪȥԪǣµͼԪλԪݵϲѾԪˣ
ʹ࣬ȻϷУô붼ôԶأ
֮ǰӦ͸ĵͼԪǵλһӾҵˡԪѾǹϵˣλزڵĺ«ȣҪӵϡʮ죬߲ݣӵλزݵĺ«Ͽա
ϿտǸϿȾǸ«ӣֲû«ȡɲóȻȥѾ˵ˣػ޵ģʵͣŶ켶ƽʱҪӦòһѵ顣
˿̵ĺ죬ȴ֮˴룬ϵҲе𽥶ˣ
û취һֱûʱָһսɵĺ֢ɲôɾܹġܹоԼѾеͷνŷ飬վҪվˡ
һ뵽ջɽеȴǿпסԼΣֳ񽣷ȥԼеʱ򣬸ϽǸػޡ
뵽Ͽ֮УоΧһϷһ߹â
æѰһһͱ֮Ϸλزݡ֮ǰ˸λزݵӣǾԲῴġ
ȻûȥժǽĿ˿Χûз˿еػޡˣôûأѵ˵ƭԼ
ܣҪƭԼĻƭԼ治ôƭⷽʲôô
ֽѰһûзνػޡˣȻûػޣԼҲùô࣬ǸϽλزݸժ˵
ţǿԼɵλزݵͱԱߡ֮ǰ˵ʾûȥժǴӴָóһСҩһһĽλزΧĲָ˳
Ҳ˽ģԾܵӳλزݵҲΪԼȡʱ䡣
һжеķǳ˳ʱ򣬺Ȼ亣һŭ𣺡ס֣
ͷһһѪ۵Ȼ䳯߷󣬻һͷ׶ߵİܣ
ע⵽ͷܵϣҲкü˿ڣԴԴϵѪ
ĳͷӦþλزݵػˣ˵أôûз֣ԭǺܵһսȥˣ£ôǸղսԼûأ
˷ɹæջԼ˼æСҩϵĽλزݸڳȻԷҲΪλزݶģ
˵λزݣͬһʱ䣬ֻһ꣡
ֻеһлή߱ժˣŻڶ꣡絽죬Ҫʱ䣡
ֱҲʲô̫ʱ䣬ؼǣں켱λزݣôܵȵꣿĵȥ˵ջͱˣ


2599 ܵ
ȻеԲλˣҲֻܶԲˣ
¹򣬺ͽλزһͱϸ˳Ȼֱָ֮УԼѾеͷۻ壬Ϸȥ
ܣһ쾹ȻĽλزݸˣʱĴ
Ҫ֪Ϊλزݣغ֮áò׳ˣֻս˭뾹Ȼ˸ȣŭ
оԽԽϢ첻ɵûͷ˼ۡһжʱе治ܹȫѹסˣȻѾҪ׷жϣһʵ켶ȫ֮ǰҪĲ
̵ģôһ켶ĸ֣֮ǰò׸㶨ף罣λѵԼôַô
Լ״̬ܴܲĹֻܶ˵ο켶ˣҲ룬ƴɡ񽣵İ֮£ٶȵͦ죡
ǣλֵٶȸ죬ôһ򣬾ȻѾ׷
ãһ⣬׼ȥԼᱻ׷ϣʱ鷳൱ľ޴ȻܲԸҲ˲Լĵˣ
򣡺ͺһȻ佫Լص֮У
ӵʶһֱںϡȻ䣬ʧˣϢҲʶʧˣǾȣô£
һһ֣ȻƤӵܵˣ
𣡻ûеأ׷ͷܣͻԼצݺݵץһ춸Ȼһʱ˲䱳ץסһѪʹ̲ס˿ҧгݡ
ɶλزѾˣһкãתһݺݵ˰ܵϡ
ۣѪҲȻȻһûнܵƸҲһ޴˿ڣʹİ̲סŭһһֻû˵ƣǺݺݵӵļͷ֮ϡ
ŭеİܣǴ˼㣬仹˵£ǿ£
žһĹȻ˳ӶʱоԼļιǱһƸȫĶˣʹҲ̲סֱӽк˳ƾѪǲϵĻ
ȥɣҲǷɱģԼĳݺݵĿ˹ȥ
ҲûзŹӵ˼һһܺݺݵƴһ𡣲ӵʵһЩ˸ĴˡԼսֶӺ󣬰ܾѾ֧ŲסˣصļһӰеȥ
ˣûȥ׷ܵûǽüͷһΧȷʵû˺Ӱ֮󣬲ɵú޺˼䣬ԼѪֹļˡ
뿪ûãжȻһӰ˻ڵĻһϵĳӰǴƤӵλزݲҰʧĺ졣
ʱĺٳ֣ҪΪʵ֧Ųסˣ
ʩչʱĵ֮ҪƽĶ࣬ټϺ챾ͲȫʢʱڣһսʱµˣΪһֱûҽΣ˿̽ʾˣ
ԽԽأ͸ӼӴ˶֮ġһߣŴгʱ͸оһͷĿѣž۾һڣֱ׹ȥ
ˣѵһزȥˣǺͷ
飡һ촫ô˹ȵסϾûȫʧȥʶΡΡĴӴָУó˶ȵҩȫӽ˿С
ȻҩЧѾȫȻһ飬ǾЩǶȵҩȵҩʵ϶ߵġ֣ЧǳĲ
ȻֱӵһƿȥЧȴҲôԡڣܹеЧģǷڵѪʱѹȥҲú컺˿
򣬺쵹Ҳĵ飬ϥʼ
Ȼѵʱ᳤һ㣬ֻҪָܹһ㣬ɽȥ룬֮ǰȥʮƷʯмֵҪȻʦͽܣҲֻҪһλزݴʱͿԸһЩ
Ļһˣ㲻ľͰæˣ
Լʱ䣬ǽڵĵһ顣ȻҪȫָǾԲܵģǽЩʱѹȥ
оԼڰ࣬ųпվܵ
ȻĵطǺ«ȵסߵĵ·Ƚխܹ˲ߡͱϣԼȵףҲǳŲٵĻľֻϧ첢ûпڶλزݣ֮ǰʦͽ˵λزݵġ
̧ͷʱȴûеһֱߡӵ¿ȥǻɵһƬ£ôӣ
Ȼڹ˲ЩΪ֣ԼĲԶһ޴ʬ壬֮ǰֻܣ
ˣԼ֮ǰпǿܱӸɱˣȻġ
æܹȥܺôҲǶ켶ĸ֣ˣʬҲӦ൱ֵǮɣȻܹȥһȴȻһΪֻܻû
ҵģܿǱӿ˺ü˺öЩȻû
춸ȻԶ˵ѾһϢ˭֪᲻ͻȻС壬ǾԿסȫһġ֮ǰӣǱһôȥιǶȫô
۲һ췢ְܲûеˣֻǲϵţƺΪʹƵġԼΪĴѾʳٵѪ
ЩطѪѾɺԣûò˵ܵǹǿġ
СĴӰܵ˹ȥߵǰ棬ְ۾еԽԽһ룬ֱӶǺš
ƺҲǷ˺죬ܲϵʽţҲ֪ȣúæֱӽں첻֪Ǻõʱ򣬺ȻԺдһİȾңȾң
˭춸Ȼŵվ񽣲֪ʱС
ңҾǰİܡֵ
⻰첻ɵòĽĿۼǰİϡȻǾȣҲܿعˣ𣬻ὲǺġοǽͨʶԼѡУջͻˣ
ȻջǰܹеĸԭǣԼԼ󶨵ġ
ڰ֮޷˵»˵̫صԵʡ
˵ˣҪҪȰأ
ȾңȾңֿܹҵĻҾͲ׷͵λز֮ˣһһϲ
ӰȻ֮ǰ׷ǸӣҲûǺժλزݵˣ
ܺ˵ǸϲúеĶ


2600 ȻǾϲ
ԥһ£ӦðɣҿԾ㣬Ȼˣܾܲȵĳɹҿɲұ֤ҲΪ˵ǸϲֻǴ⿴ѣ
Ȼˣ⻰ǿڲģʵǷǳνľϲȴֵܹô¶ǣֵǫѷһ㣬߰ܶĺøС
лл̫ллˡһӦæĸл
ҲϻϽӴָóʣ಻ĶȵҩҲûЧһԶĵ˰ܵĿС˵ʵڻڵĶȵҩ˵ЧѾܲˡڱԼʵߵİ˵Чֻ»ܹʤ
Ҳò˵ҩˣֻܹ¡
˵ȵҩЧ˵Ѿǲ˺ܹܶ࣬黹еЧġںܹһƿȵҩ֮󣬰ֹѪҿʼ˵ٶ൱ô˵ҲһõĿʼ
˹һʱ֮󣬰ѾܹǿȻ쳣ĽũߵĹ£ĶˣɲԼҲΪɵũ
ãҲǹеߣûı˼ܹ֮󣬾ͺǸмĳź¹ٴθлһֱӿ˵ˣ̫ллˣ㣬ҿǸһĵˣ
û£ҲӦģϾλزݣܹòһ°ɣЩεЦЦô˵ԼҲǳ֮ʵҪλزݣĽ仹ˣΪ˾ջҲֻú
ܶԴҲЦЦ֮ǰָҪͺҪһءھղԵʱᵽˣٶλزݣҲһ
ò˵еʱԵĿ飬ܹıһ˵ľ
첻˵ЩŵĴ˴֣Ȼ׹˼Ҫ֮ǰ˵ǷݾϲЩվź
˵ţܱ㳯һ˹ȥ
һϲ׹ҪԼνľϲˣҲ֪ʲôϲһֱһ·ȥ˴ԼӺ󣬱ͣΪǰѾû·ˣ
«ȣǺемһƬϿȣ߶ͨġʵϣֻھȵʮ׵ĵطųȥͨ棬ȴȫġ
֮ǰΪһϵеԭ򣬺쵹Ҳûϸ۲ܴʱŷֺ«ȵײʵ󣬶һ൱Сγһĵش
ںʱ򣬺Ȼ͵һƺһʯϡ
ֻһһصʯŶȻ˿쾪ȵӶ˳ɽУȻôһɽ
Ťƨ˽ȥںԥҪҪȥʱ򣬰Ѿ˳
ͽȥʱͬǣһذܳﻹźüĶ춨һһ鼮
ǡǲŰܡ
ܽŵԼǱ鼮ֱӶ˺ĸǰ͵ǰһλĶҷֺͰռ˹һЩҩѾҳˣֻʣⱾ鼮òϣ͸ˣ
ҩرУȻŴĵҩȴƫƫȫòϡ
治֪λǰµĵҩʲôãȻܹðܱزòʵİɣֻ˵ģ
ˣЩҩûûˣôҲû塣
æעתƵ˽ԼǱ鼮ϣһ£ɵþȷ֣Ȼǳ⻹治
͸طʹãһǵʵǼʹһ֣Ҳȥ޻֮ôһƴĻᡣȻˣ϶ϵĸ֣ǻжԶܶԶɡ
Ǳ鼮о൱ƾɣ΢£־Ȼһ켼Ϊľϲ
Ҫ֪ν켼ʵʩչľǰʩչЩҪϲ٣̫齣󣬰˻ʲôҲ˵ˣǱɱҲȲϡ
ɱȻҲȴ㲻켼ǰ켼
Ȿȴ켼ضͬ죡
΢һ£Խ˷ˣΪⲿ켼䣡ҪǣһҪýܹʩչ켼ҪõĻǺ컹ء
ܸѾǾϲķˣǿϲˣԼ֮ǰĻôҲԼҲȫ֪ɽлһˣˣ
ź϶Цı飬ܲɵЦЦôҵġϲ԰ɣûйɣ
ûûУֱ̫ϲˣ˷ܵĺٺֱЦ
ȻǾͺãҲǱҶĶ顣˵ֻϧ޸òϣǱ켼Ҳǲϡ
˵⻰ȻʵΪʲô֮ʹأ
ΣܲɵÿЦһΪǲ磬ͻΣ뿪пܡүҲһٶҪ࣬ǿԸ׵ҵۼ㡣
첻ɵõ˵ͷֺ񲻽ǰܣ½ʱҲޣƺܹεģֽһˣô£
˵ˣүڸһŵͬʱضһȴ޵ٶȱ࣬ж൱У൱Ľʺ޵ġ˵޺ʵϲûв٣ؼǵÿ
УŲޣǵġ
λزѾõһ˶ľϲ˵ԲͽѧᣬһǵջɽԼأ;
ˣһ£ȸˣʱȣûͣŰܱȭѸ뿪ˣ
Ҳû죬˻ƣټ
˵ʵڵģ컹е᲻ͷءȻһĸ߶֮󣬶Ȼ֣ܲˣ΢˼һ£׹ǰĲǱһ㱡Ĥסˣ㱡Ĥ˴Ӹߴȥȫһ
ʵϣȴһЩͬġ仰˵൱һþƵģֻþӡľʵģȴǰġ
ǰλǰõģԼϳϧҲ֪λǰȥˣ󶴸ܸռˣҲʧΪһõط
ԺлĻܵͰھء
Ȼˣڵĵ֮ǵøϽλزݷɽʦ־ջ˵ͨھķӳλزݵĴʱ䣬Ͼ뿪ͱڣģ뾡ĸϻȥС
ֻ첢֪ظϵʱɽһλ֮͡


2601 ֮
ȥ̫õʱ䣬ʹطֻܹεĵȴšΨһİǣں뿪ӣջ鲢ûнһĶ񻯡
ˣǸԳʦͽܵˣҲܺĵĽƵһߣŪһܴɡǱ̫ɹǱʪǲᵽ˺ʮƷʯļֵԴȻǲϵĸл
ͨһ̸Ҳ֪гϯʦΨһĵӡ
ϯҲʱջ΢һ£ҲʾԼ൱ΣԼǶ켶𣬵ھջϵЩҲûκεİ취
ʦܾܲιأеʵ
ԴˣϯЩε˵˵ʵҲ̫ȷʦˮƽҪҸ࣬Ӧûɣ
Ӧãִط綼ɵüͷʦѾԪҽƸ֣еĻǿ¾ջûˣ
ĵȴʱ;Ҳ˲ʦȡȻˣʦǲܳģȫɳϯӴϯǰϹأȥժһЩҩû֮󣬲ܹõʦĻᡣ
زժĲҩͺҪժλزݲһºطѯһ²֪ʦʵҲֶͨΣ˰ŲҩϾܾȥԼһȥժҩɣַͨʽռһЩ
˶ûиϯĺôԳϯȻҲϸĸעԼȥ
ڣطԽ쵱ľϡʮƷʯôһʷǳ޴ĿǣǾԲóġɺȴ۾գǿĸ˳ϯڻĺôҪʮƷʯĶ࣡
ΪпʱһˣǰЩ˹̬ȣԵҪĶࣺʦأʦ
ҲʦǺãȥѰһз򻨵Ĳҩϯ΢΢üͷҲΪ˵
ģûˣȥʲôҩϽȸƣƹ֮Ҳԣֱƿڴû˵ȷˡ
һע⵽һȻԴԴϵѪЩطѾȫѪȾ졣صĵطӦǼˣѾȫݣЩط¶ɭ׵ĹͷһӦһ˭˰ɣ֮ǰͺλزݵǸˡ
ϯ״Ҳɵüͷ˵ҲǲȾΣȻȥҲҩǸղһ̬̫ˣＫΪĲˬ
ԲʦĹأҪõҩȻŻΣ鷳ȥҷ򻨰ɡϯĺһ
ƨ㿴Ҷ˳ȥҷ򻨣ϽƣҪȻɱҶ㲻ˣӻ𱬵ĺΪˣͲĶˣ㣬Ķ켶ûһǧҲа˰٣
һֱһԵط綼ȥˣ̲סǰ˵ιι˵ôȻ˼ң̬Ҳõ㣬ôӣΪʦҵô
ģ߶Ҷˣȥɣ˻ɱϣһطһ춼õһֻ֣ͳǹȥ
ʹ˵֣ҲԲطԱġϮֻ֣طľѣæҪԱ߶ȴо޴ɶĸо
Աߵĳϯ״Ҳס֣ɽ£ɱˣ
Ҳ֪ΪƢͱ꣬Ϊ̼֮֮Ѿȫʧȥ侲Գϯһһֻ־ͺݺݵĿٳĲӣ
طγԼĻͳӵֱۿȥ
Ȼطϵǣһӵֱһӡۣ֮⣬һƤûУ
ߣʵҲ赲ңǲӴҾҪȫҪ
ɲǼ䣬ӾɺϣתڣȻܵ˼ѹ
ס֣طһ߿һ߼籩ƵĳӹȻȻˣȴƫƫطĹܲˣ·ȫںƵġֱطץ׼˻ᣬһºݺݵĺݵļϵʱϵıʱһ˿ʹ
ϯڴҲٲסֵĻͱҶ㲻ˣһˣҲʦˣ
ߣʧȥλزݣѾ˲ˣ㲻Σ˴ЦȻˣôһɣ
λزݣ֮ڳ˶ʱһ㣬һҲȥλزˣһ˵ʧȥλزݣѲɺѾλزݸҵҴˣ
ϯʱѾŭˣһ٣ٶɽȨʵǸоǳûӣһ͵ĳõֱֻ۳ȥ
ò˵ϯλֵʵ˵ӰǷǳ޴ġ
Ҳٶȶбȣֻöʱ˳ȥһԼĳ֮ϯսһ
طǼæס˱˦ŵĺ
ȿȡ˺ü֮۾ֻɫ԰׵ˣͷϻܲϸϸܵĺ顣ղű˿סӣҪΪԼأóϯȣҪȻ
Σĳϯ˽ȭͷģ쵰һϣ
ãһϣطҲǶݺݵĺ
ɲǼ䣬˾͸ŻһһҵĹˣҪϯΧò˵˵ʵǿʹصƣսԶԶĳ˳ϯĳϯûл֮
ȻҲԴӲ˵ϯ˵Ƕ֣ʵ̫
طļ룬ûʹսָı䣬Ƕ˲ŬǶ˶˵Ĺʵ˶áطɲɵϣץס˼ݵһٴһ𹥻˵ļ
Ȼͳϯһ˵ļ֮ǽŵľǻһЩҲԴ㿴ĳϯĲ̫óս
ۼطȫԼ˵ļ򣬼ܼķˣȻҵʹ򴦵Ѫ˳ҲһĴ̼񾭣
ɶĻ쵰ǣҪǶȥȥ˶ʱһ
ɲǼ䣬һɻɫĹâȻڱɲǼͽ˶˿˶ݺݵ䵽ϣԼͬ˿Ѫ
ȥȥĴЦС쵰ɣ
˵ţ˶Ȼȭط磡
ʱط磬ѾȫվˣֻܹĿһȭϮ
磡һߵĵĺ
˭Ҳֹң˭Ҳֹɱˣ


2602 Ϊ
ط磡ϯҲܵҪط࣬Ҫ̸ϵطߣҲѾǼܵ顣Ѿı˫ۣ
˵ǳϯˣҲ̲ס˫ۣ
طԼûбۣⲢΪϣǸӦ˵ȭʵ̫ˣ쵽Ǹ޷Ӧĵزֵʵ
طѾı飬ӵǱϲɵ¶һ˿Ц
ۿžҪ֮ʱȻһɫĵȻݺݵĺֱ֮ϣһĲҽʱ˶ʱ˳ȥ
쳣Ĳҽʱ˵ע⣡ͳϯ׷۾һʼΪҽط緢ģһطⲻɵɵôӦýطɱ˾Ȼ˳ȥ
ô£˲ɵöһۣ֮ȫǾȺͲ⡣
ʵ˵ˣطԼҲ춼ûиֻһĵӵֱϣӾͷ˳ȥϸһǼһֱѾȫ˽һƬЩط¶ɭ׵Ĺͷ
ÿµĵ˭ģѵ˵̬ˣδ¶ʦ
طȥȻȴûпһֱû¶ʦǿһ벻Ӱջ
ջôطʱߺһ˵ˣ
Ϊ֣ջ˿̾Ȼ˹ֻС۾ͷųֲɱ⡣Ļط粢⣬𾪵ǣ˿̾ջȻǲĵ绡֮ǰʱûʲô
طĺͳϯʱҲվľջطһҲ̲סΪûԵľջȻ˹ӹˣϵĵ绡Ȼûţ
ϯ𾪵ǣĳջʵӦýֻи߼ͷŶԡɸղô£һͽʵ˸ˣ˵˵֣Ȼ˸仨ˮġ
ɡɶҵ֣ʱɳȥǻվֻȴķ֣Լһֻ֣ʱҲѾȫˣ仰˵ʣ˫ţ
һʼΪϮԼģʲôˣһվȴȵķ֣ϮԼľȻһͷи߼ͷʵУǻĵ绡ô£
ջС۾ݺݵĵӣϵĵ绡ȴƺԽԽ١
ط粻֪Ǻõʱ򣬺ȻջСֱһȻֻ˹ȥʱһ󾪺ջջ
ܵջʱջѾ˻֮С
⵽ô£Щɵ۵ʵ
ط֪ô£ջ£ָͣΨһɿǣջʱƺ˻֮УСǱסġϵĵ绡֮ղţѾ࣬ǲζżѣ
ģȻһͷһ֣ʱӺǼѵĳط˹Ͼıɶ񣬼ʹû˫֣һܹɱǣңһҪͷ
ڣͱȥϯȻܵмȵ
ߣҲһδ䣬ӾȻٱ̧˫ţݺݵĳųϯλ÷˹ȥ
ϯ֮ǰҲޱȣ֪ԼʵһȫʢʱڵִܾˣһһֵֻȻûӣȫʧȥ˫ֵֵȻˣһӻ̧ͷ
˵óսһأҲԲܹˣ
𣡳ϯŭһûطеŷһɫĹâ˫ֽǰƺҪӲƵġ
ϯȻӲǸӵķŭɵ˸
գۼĹ˵˫žϯ˫Ǻݺݵײһ飡һ춸Ȼ˳ǿҵĳʱóϯ˫ڵϳһĺۼԼʮ֮ǿͣ
ط統óԼĻ׼ǰæ
Ȼ鵽һеĳϯȴȵǲҪҪԼ
ǡ׼
Ļû˵أͱϯˣǾһԿźˣҺôҲһĸ֣Ҳҵϣһ٣ٶıһܣοڻ˫ۣٲĻһ֣
˵ЩʲôأطȴֱҡҡͷʾԹۡ
Ϊϯ˵ĺܶԣҲԼϡǿ˵һֶҪǿ˼ҵ˫۶ˣһˣٲʤĻôϯҲʵ̫˵㡣˿ѾΪԼսΪϣ
ϣϯ̲סЦƾҲ̸ϣûмĶˣҲܺͨһֱƴ¡ƾʵʹʧȥ˫ۣҲһģ
Ȼ䣬һη
ϯԭѾͣ˫ţ˿̾Ȼһƶˣ
ɡɶ񡭡ϯͷ󺹣ãȣһ㺹ˮʲôȻóսҲԲܹȻ䣡
Ϊ϶ս
뵽ϯһεڵ֮һɫĹâƤŷͣԼĽŲط羪ϲǣȻǰߵ
㡭û뵽Լǿѹ֮£ϯסѹһǰߡС˳ϯ˵ϯս治ôô˵Ҳһ֣ڵ֮ǾԵĲ
ҹϯȻһ𣬽˫Ȼ佫˸˳ȥ
ʲôȫû뵽ϯȻʵʱڿһĵ˵ϣջûվȣֵڵϡˣֱϵƣɰ۵Ǻһ졣
ϯڴڵĴŴ׺ݵĵǰ˺Ҫȥ㣡
ɲǼ䣬ϯȻȭͷλó˹ȥ
ۿųϯٿ˲û˿ĻţǱ¶һ˿ЦطҲ˿Цݣ˶һۣʱһֲõԤС
ϯ֣ͣ˲Լͬŭ
ʱĳϯǸӺĻģһѾ嵽˵ǰȭͷѾǶ˵ؿںݺݵĻȥ
ϵ˶ʱϲȻһ̧ţֻĽ¾Ȼһļ̣滹ĵĹâȻжҪǴ˳ϯĻǾ꣬ûеڶֿܣ
ģطڵǸģ׷ȥҲȲ˳ϯ
֮ǰһľջ˿Ȼ֮С
˶ΪҪֵʱ򣬶ߺȻ䴫һĺ䣡


2603 ƨ
ɲǼ䣬һģȴ׸ߣ߰׳ĽȻϮ˾ĿУ׾ٵжӵĽף
ѪȻһ֮ǰҪĲҽȻ˳
ڳ˶ˣ˭Ҳû뵽ͻȻôһʡΪ˵ĳϯҲǰûзӦƾ˽ѪϵĽϡ
̬ط綸ȻǹӴķȥʱ
ûո˵Ǻ죡һ··ϣоЩģͽ֮ǰڴָǱ켼ѧˣʵҲǸոջȻͿϯҪ˸һĻҲͽй
һʹáԼҲû뵽Ȼô
طĺתͷ΢΢ЦЦǶû°ɣջҪҪ
̬ϲĺһ̲סǸղŶΪҪءͬʱҲЩԼǻãջҲµĻǻ治֪콻ء
ʱĳϯҲѾĨһϵѪˮǺµߵ˺ԣлл㣬ؿڽӡ
ˣΪ˰ǣҵΡҲǫЦЦ
ˣ̬ղСһعղʩչУʱЩǼǵã֮ǰǲеġ
Ļһ룬͸оԼ·תͷһطҡҡͷʶԼƺˣԱ߻һϯء
Ǻ죬ǺһЦҲûʲôõģȥժλزݣȻЩգزˣջǲСɵλزݣҶԼһ켼ؼҸղʩչ䡣
ۣôջ񣿡ϲĽ˳ó
˰֣ǵȻɣȽǰһ˵ˣһﵽʲô·ΪʲôҪǣ
ţ˻ĳ֫Ѿȥ֫˹ȥһֱԼĽʹúûò
ôһʣûıԹ˵أһȫǸӣҲ֪һˣȻܹҪʦΡ̬Ҳ֪ʦô׵ģҪȥժһֲҩƫƫɣȻô
Ŷĵ˵ͷ漴ŽĿۼǰϡ
ǡʱҲתҪղϮԼҸԼ׵ĵ˭ֻⲻãһ˶෢˶Է
㣿˲Լͬľ
ţ첻Ҳ֪Ҳһ롣һǰڳǸˣôһ£
һ֮󣬺ѹģһѾˣɥʧսʲôµģҲԼ㱻һɱˣе㺦¹ˣ
ΪղжĽףһ㡣
ع֮󣬺Цӣû뵽ôͼˣҾƻƺת˹
ɶСӣҪ㱰ɵ͵Ϯôܻ㣿Ȼʹޱȣҧгݵĵź졣
͵Ϯðɣ͵ϮΣ̹ʵĳ켶ĸ֣Ҳһ죬㲻͵ϮǸô죬վ㹥𣿡
ߣҲ֪⻰˵ķǳһʱҲԣֻúһ
ֻǺ˵ĶԻڳ˶еĪ̬ô£
ҺѾǵһμˣ֮ǰ棬ں«С漴򵥵Ľ֮ǰ齲һ飬ȻЩʡԵĵطʡˣ˵顣
Ȼðǰʩչ򣬵һƺûпҲúʱ˿ôƾһղŹǣͱ
˺콲֮ǶĿɿڴû뵽õλزݣȻǴһġҾһˣҲǱ캦ġǺ͵͵Ĳժλزݲ·Ҳᱻһƺݺ
һ뵽ǶʱִĵĸоֱĴָɵƯ
ֱֻ֣Ƿ˷ۣûȥᡣ˵ʵڵģԭоЩԲأȴһ㸺жûС
ҵķˣôͷҵܵ۸ˣôԲһҪǺΪҲ˵Ǵѧ
طǣҲ˵ŵĽһ飬ս顣˵ջ;ѣҿϵһһֱ֮󣬺ǳԾɵعһ¡
ȷջϵ֮ǰ࣬оˣ
ˣλزݣȻһæӴָｫһھλزݸ˳аӳϯʱСҩ˰ɣ
ϯӹϸ˿ս治óڱҩҩȴǼȵóȷλزݻźɵõ˵ͷϲ񡣡
ϯ⻰̲ס˿ãΪҪءԽ룬ԽǾ֮ǰʮƷʯֵҪȻĥôʱ䣿һطڹؼʱ̣õϯİ
ˣ̬һôطȻʵ
Ҳ룬ƲƲ⻹˵ȻɱˣģһְڳӣСûˣɱѽͷ֮ޣ
ɶǲɱңһҪɱ˶ʱˣԪǳصֶӣɱңһŹǵģ
ԪǣüͷʱһޱµˣôԼǺޱ˷ͻѵ˵з壿֮ǰһ¶ǵģһԪǣ治֪󻹻ޱˡ
üͷû˵ΪԼĿãɵ⣺ߣ˰ɣϿҹ£ȻԾл
£ƲƲ죬ҵֵûйۡ
ʲô˼˶ʱһѵ㻹ɱң㣬ɱңԲŹǵģԪݣҲһұɱǵģ
첻мĺߵУ岻Ԫǵĳж
ϯһüͷšһ𣬲ɵó˵Ԫޱ֮һλܸߵģصʵµ졣
ԣʵ»д֣㻹ǸϽ
ǺѹûзϻֱӰγ񽣣ôݺһ̡
㡭˶ʱĵɴӣ벻Ѿ˵ֵزˣ쾹Ȼɱ
Уƨĸֶҵһģ첻мĺһŶȻ񽣰˳
ۣ˶ʱڵѪֱᵹȥ


2604 ռʦ
ﺣ㡭ϯ𾪵ź죬û뵽쾹Ȼˣ
˵ʵԪǳأʦʦĵλҲ£ֱɱֶӵĻʦʦҲоǳ鷳쿴һһ֣ܵһֵŭôһһ죬һӵдµ죡
ôˣת֮ǰԳϯ˵Լﺣû˵ԼΪԼй¶ȥӶ𲻱Ҫ鷳
£⵹ûУֻǡϯЦ£Ԫǳؿɲһˣɱֶӣ֪Ļǲưոݵġ
ȻˣôͲ֪ˡ赭д˵·˵һ޹ص飬һԵĳϯǿЦá
˵ΣҪ֪Ƿǳѵġϯʡ
콫Լ񽣣˵ʬϲ˲䣬Ѫȫ֮˻תͷųϯллĺˣҲǵġΪҲɱĻŹôرԸһɱǵġ
˵˶٣˵ˣ֪ˣǾˣνծ˲ʭӶ˲Ϊ֮ǰ˵ֶҵǼٵģ
ɣĵ켶ĸ֣ϯ̲ס𾪵Ľİֶûһòɣ
Ƴ˳ϯһۣ֪̫ûкôֻҪ֪Ҳˣ
ԭϯԵĶʼ䣬ԱߵطֲˣɱҲһݣĳĻҲһ
ϯʱһŲɵÿǸˣ
һˣĺˣ㲻µģ£ʦһᱣģʱͰһжϾˣ
ô˼أϯЩε˵Ƿĺˣһһ˵Ҫ׷ҵΣɣҾԲжϵġ
һ⻰˶ǲĿһ۳ϯû뵽Ȼĵ
ںҲûпȥ˵Ǽˣ񽣣ֱߵ˾ջԱߣźƽȵľջɵó˿
ϯ԰ϵʦ˰ɣվʵ
ãȥϵʦ𣡡ϯ·ʱŻعæӦžֱӳɽϷ˹ȥ֪ͨʦʦˣ
ųϯȥıӰط粻ɵʵ̬û𣿡
ߣǸʲôޱҿҲܲˬʲôʮʹǣɱɱˣôʲôǲмƲƲ졣
ô˵ǳɳǶԿ֮ǰĻҪģҲ͵㣬Ҫǵע⡣쵹ûʧȥ侲ǳŵ˵Ұʬֱװڴָ֮УҸֱӻ޶֤
ֱֵ֣ã֪ɱģҲֻǼǸϯ㹻ĻͲɵĳȥ֤
˵򣬺Ѿǽ˵ʬս˴ָСע⣬ɲõǿţǰ½ʱõġɲôһʬ壬Ⱦ´ָĶ
´ָʱҲ֮ǰõûָط磬漴˳ָ˶ˣö˺һˡ
Ҫ֪ʹǲٶ֣δػгأȴԸ߼ͷݣӵ˳´ȥ֪üءֻϧѧˣΪҪ󣬾ǵһ켶
ҲӦǣһͻƵһ֮󣬾̸ǡ
һ֮󣬳ϯѾʦȥ
ȥһգɵõ˵ͷȻ˿ǲܹȷʽתƾջֱ֮ơȱǣ̫֮ˣ޷;ƶ;Ļ൱ûġ
ڷϴĹ֮󣬺˴žջһڸųϯɽȺ촭أ˶ߴһϵͷ𣿡
ǣʦ𣡡ϯһæȥӦ
ע⵽һ߲֪ʱѾվǵԱߡǲĴߣ׺ͷҲѾȫףһɷǵģ
ߵԶһƾɵéݡ
̲סһλӹɣ϶ʦˣôʦȻסôƾɵĵطԭΪƵɽϣ϶һӴһԻ͵ĹھȻֻһéݣʵ̫˵㡣
ôˣȴ˵ƾɼ࣬ʵ
ʣʦ𣿿ҿջôˣ켱ʵ
ҪҿʦԼİ׺ӣüë漴˾ȵĿУȻֱ˾ջ
ʦϵĵǺܿµģҪȥ״æֹ
ʦº͵һЦģҲµġ˵꣬ͼ˾ջ
˶̲סס˺֪Ŀԣ֮ǰλϾһֵ֮ͱ罹ˡλʦʵҪǿһЩӦû°ɣ
ڴһĿУʦ˾ջ
ɲǼ䣬ջȫµĵȻ䶼ۼһ𣬲ҷĳʦ֣˾ĿУǿĵֱӴܵʦȥˣ
ǳԾǣʦֲûе罹ˣʦƵֱۣȻһɫâǹɵֱ˼֮󣬾˸˼ʧˣ
˲Լͬ˿治ʦ˶û޵磬Ȼ׾ٵĵֵסˣɷǳĵǣջϵĵִ˳Ȼ֮ղſҪ˺ܶ࣬ȴûȫʧļ
ʦ⵽ʲôܲκãŵʵ
ܺ˵һ˵˵ľ𣿡ʦº͵Цһ崺ĸо
ԥһ£漴򵥵Ľһ¾ջ˵ľȻˣ罣ݸˣϾҲ֪ʦǺ·ǲҪȫ͸¶ĺá
֮󣬳ϯ𾪣ջУȻûϵȵǣ֮ĸ飬ȻܹԼΪȥȫˡ
ʦҲ΢΢ݣĿһۺˣƺҲջľٴˣ֪ΪΣʦͻȻ˳˼ҲܹƴĻ½ҲͲ䵽ֵز˰ɣ
ʦʦջеľ𣿡طʵ
ʦŻعžջһӦеľȵģֻһʱ֪ȥȡҲµûĻ˵ĸԭ򣬾Ϊ̫̫ǿԶԶԼĽޡ
Ҳ֪ôȣ˶ʱЩˡ


2605 ʦ
ҪԶʦ֪ôȵĻǾջˣ
𼱣ʦ˵еľȵģֻһʱ֮䲻֪ȥȶѡϯԼ˿ڣæοźˡ
⻰΢˿ֱʦ
ʦȻǵֻǺ쿴ĳȴЩԥһʦ·ŵ˾ջϣ͵ĵһϴܡ
ۣʦƺڸžջڵ֮ǰѾ˵ˣջ֮ԻԣΪ̫ܵˣԼһʱ֮ղ
ղ;ܹѹʦֱһ漣Ǿջеִ˾޴áһֱطǣҲʱͻķ
ϧǣջԼʵ׻ֳ̫ܼáãջͨͷŵһЩҲʹϵࡣ
Ĭ˺һʦŲԼ֣Ҳͬʱ˫ۡ
ʦеľ𣿡ŵʵط綼һʦϣܹ˵ǿ϶Ĵ
˶ԼʦɵÿЦһ£ǿԾȵģһлᣬʵһĻҪĴۣ
Ĵۣ˲Ķһۣɵæʵʲôۣ
ʦûֱӻش𣬶˵ղѾ˵ˣջΪർµĻԣ仰˵ҪѹֻҪյСƾһʵǸܰĵҪҴЭЩ
˵ʦ˶٣ֻһһľ޴֮֮ڣ޷ָƽĻҲ˵ºҪһ¯ǳҪĻôͱˣ
ôأ˶ʱ
ϯҲһźȻˣôûа취ˡ
ĵ˵ʦôܲܰһأĵջȴܵȵپΣǶһЩʯΣ
Щֵĵһۣô˵ʦ˵ͬҪûбҪΪǵ飬Լ顣
ǡǡһȻ˳ǾջȲˣҪ;ǿô죿
һĬʦҲ¶Ǹ˶˽ģϾǺǵһμ޹ʵģƾʲôҪΪ˰װԼ
һֱĬط磬ۿҲ˸ỨȻ̧ͷʵʦѵ޷𣿡
Ǹʦ̾ϢһԼ̬ȡ
ɶ񣡡ȭͷݺݵĺڵϡɲǼ䣬ʵɽ壬Ҳһһ׳ѷʦͳϯû˵ЩʲôһһĿЦҲܹоĵеʹࡣ
ֻ˵ʱǲãøʱ
طȻ̧ͷʵʦⵤҩطǳɣ϶мֵǴõͬļֵȾξջΣ㿴ôö̬ﻹкöƷʯƷʯΣ
˵ţطкȻһƷϣҲϣҲвʯԼһЩ֮ǰ״ָ
һҲԼĴָͳһѣʦæɣ
Ҳæʱʵ̫ˣʦϯЦŽ͡
Ȼȴ֣ʦȻЩԼŶȷе˵ϵƷѵ˵ʦĶˣĻջоˣ
Ȼ䣬ʦһƷóһСƿ֮ǰ칬õĶȵҩȻΧȵҩȵҩѾõĲˡ
ǡʦĴƿȻһֱһš
ʦǡϯʵ
˫Ŀʦ¶һ˷ܵȻȻˣ
˻гϯʦ⶯ŪͿˣʲôȻˣƿҩʲô𣿸òƿҩܹξջɣǻŽַء
ʦⵤҩǲܹξջȲ˳
ʦʱҲ˹⻰ɵȻʧЦôܣⵤҩǶҪõģջ˵Ҳߣܵȴֵģβ˵ġ
ղšʱЩɵۡ
ʦһ˷ܵʵȥ칬ɣҲµûǶƵҩ
ʲôô֪˶ʱޱȣһ˺˼ڳ˾֮Ϊ˲ñ֪Լȥ칬
Ϊ֮ǰȥ칬ǻ쵰͹鷳İаƺͰֶˣ
⸱ŵģʦ΢һ׹ˣɵЦǺǵôţûµģҲȥ淢ǡһ֪ǻ½ȥ칬
ʲôôʲô֪𾪵Ľ˳
һ𣿡ʦȻʵ
Ѿ𾪿ݵˣ˶Ӹ˳һ칬еǸܣƶģ仰˵˵˵ĺӡʦô֪ģǵʲôϵ
ǵı飬ƺǾʦǺЦ˵ҲкܾûкһˣǰһֻһˣҲͷඡ
˵һ֣ʲȥˡ
ʦ˰֣ʵҲûôӣ֮ʶһΪʦһˣԣˣ
ʲôɣôһըԵϢǳˣ
ǵģʦչ⼸Фͽϧȴûܹæʦʹ˵ٸһλѡĻһӲд
Ӳд˶֪˵ʲôˡ
ȣϯǸӵãȻʦûж˵˵顣ûˣΪ綼˵·ˣһЩʸˣȫû˵
ԭʦ𣿡ϯ̲ס
⻰ʦ̲סЦһ䣺ҪûʦĻʦһıִӺεֲʦţôԶЩ
ԭˣһʦ棬ʦôû˵أϯǺʵ
㣬ʦԭǻЦӣɵóߣҪɵĺ£ʦҲ伣
ʦ𣿡ϯ𾪵ʵ
Ҳ֪ʦЦҡҡͷԴӵʦָƳ֮󣬾ҲûκϢˣҲȫ֪˼ɶ񣡡


2606 ϵ
ʦҲ֪һǺ죬Ǽǵõһ˵α˳磬ȥȴ֪ôһֱû»ع𣿻˵ĳطͽ֪ܶ
˵ˣΪ˱֤֪ϵԼͽҲİɣ
ƺǲ³˺ƵģʦЦһҲʦпܻĳطϾ֮Ҫظ׾ٵġ
ǣطץסеĹؼʡ
ҲʶɵúǺʦ
ˣϯ˹ʦɵ̾˿ûǣΪʦյأһˣܹˣһһʦֺһʦܡ
֣ʦôûǣѵ˵ǡϯȻе
ʦһͷĺߣƲƲû±Ϲ룬ǲûôúõĻ֮УҲ֪סģôȴδûҲ֡
Ϊʲôδأѵʦֵ˸ܲãֵʵ
⵹ǣΪǵ˶ûΪʦΪʦҪ˼ǣò˳еڡʦֵôһֱû档ǵȵʦȻ棡ʦص̾˿
ͣ˰ϯȻЩ㵡û뵽ʦʦֵ˾Ȼ˵ĴͷԼ
ò˵ǻиԣŶӦ˵Ŷԣ
ʱϵƱûлָȻԺжȻһѣθСɲǼ䣬Ķȫ˵ϣһƬ
̬ط˺쳣еĶһһҵĲס˺죬ŵºûˤڵءֻǴ˿̺ɫ쳣ѿǰǿѹȥѪѾʼе㲻ܿƵٶȷ
˼ҡĶͷѾ麹
ʦüͷæֹ˺죺㲻Ҫ˵ˣҿ
طСĲ֮£ǻʦ׼ʱ˭֪쾹ȻһѵסԼĿʦܲܰѾҵĻᣬתƵջϣҸҪΡ
⡭ط綼ɵóˣȻϣջܹõʦľΡƿأֻҪһʱˣջɲܣ
ʦӦҪξջĴۣʵЩ
ʦ𡭡ϯҲĿʦ
˶ԼʦɵÿЦһ£ԲʵǱǸûа취ξջҲᣬȻΪһֱôѹȥٲϽҽεĻȵȫ൱صġ
ҪʦȾȾջɣǿĿ
ҺΪѡʦҲǶ˿ЦϾҪʵǡ
Ȼ䣬ʦƳ˺ǶƷһССɫԲͫȻһӶʱһֱӴǸɫСԲ򣬽ŵʵĵõģ
ĵõһʱ㵡
̹Ȼ˵ľܰ͸ǵģŶˣ֮ǰ˵ʦϰǵĻͰø˵֮һǵġ
ģģһǵģ𾪵ǣʦȻݺĵͷ
˶ʱЩɵˣ˭Ҳû뵽ղŻܾʦ˿̾ȻȫӦҿı飬Ե൱ļɫСԲô
ˣϢ£ΪջƣʦǴʦȺ˷Ӧ⣬ϯȰﺣһƣ
˶ʱǾȣǺлʦ̫ллˣ⣬ԲҸղǣʵҲﺣк졣
ʦĵͷﺣҲãҲգһȥξջˣ
˵ʦֱӱջصԼСľУѺһ档ֱʦӰȫʧ֮󣬺˲ǷӦ
׷ʲô¶ˣΪʲôʦһɫСԲͺܼԴǲʵ
ҲһãȻΨһȷǣľܰʦʶģһŲǳĹϵľܰȻ֪ҪʦΪβأ⣡
ˣǰɣʦΪ壬ôҲʼɡϯ˵
ãܱǸԼ֡ǳϿҵ˵
ϯЦЦû£ҲԼɡȻѧǳûʦôΪһ»ǿԵġ
лˣ컺Цű㽫Լָ˳ݸ˳ϯ
ڳϯΪʱط̲ס˽˵ľܰʦʲôϵΪʲôʦһɫСԲͻӦǵҪ󣿡
֪Ҳ̫˵ɣطƲƲ졣
УҾͲ㲻֪һ
طһԥ£ճϣðɣҲ֪Ҳ£ľܰʦǲݹϵ˵ŮŮ
ŮŮ°ͳһҾĲ̫ܰɣ᲻ľܰʦأ־ӣɫСԲǵĶһͼˣĻ̬ɾͲŶ
ڱϯĺطľܰһͷĺߡǳԼϣʱеЦãιι˵ǸûУΪʲôҾͲ˰ºһϵûУ
У̬װˣ㵱ǿľܰͿȫһ˵û˼ţ״ˣʦ֪Լϣ˵ͲȾջһɱأ
ԽԽԶѾˣͣͣܲܲҪϹˣԽԽûˣ˵ľܰͲʦӣ
Ŷ̬ʲô֤ݣطȻ
ʱֻ˵һ£ʲô֤ݣطǻĿ⣬ԥµǸľܰ䲢󣬶ʦôӵĻͲô
У˭˵һ͵ôģƲƲ粵ʦܴ϶ġľܰδСɣο㲻ҲûĿ
ʱһ˵ˣ
طֵһΪľܰʦŮݣ
ãǵȻʦʣ˭˵ȷ̬Ϊľܰʦʲôϵת˺졣
ΪʲôѵŮɣ˵
ͷǾôˣ
һԵĳϯѾͷĺߣ˵ǰ


2607 
ٺ٣˵ϳҲ²ľܰʦ𵽵ʲôϵ·ϤƵһѹס˳ϯĲӣΪЦ
ϳϯֱеЦãʲôƺ֮ôô
ҲǳǸľܰԼʦʦϵɵ°ͳһûмǸľܰ޷жϣô˰죬ҲľܰʦĹϵܲһ㡣
ɣҾ֪ȤģԿԣ⡣
طĬߵ˳ϯԱߣͷ˾ȵĿУȻһ߹ס˳ϯĲӣһ֧ҵģľܰ϶ʦŮŮ
˶ʱ˭Ҳû뵽طȻ˵ⷬǺĿɿڴǶطƽʱ൱ģɴ˿ɼ˵ǷǳȷģԣƽطҲӲһء
ȻԼĸ첲վطǷҪôϳһͬҵ뷨İɣľܰʦӣҲʦĸ
ߣܣһŮŮ֮ݣطҲԡ
мĺͳϯû뵽ȻģһֿʼָˣһпվͿʼ
˺õģ첻ɵÿһ˺ˣҪôࡣ֪Ȼ͵ʦ֮ȥѯʰɡ
ߣطһۣԼͬһתȥ
һѾˣֻÿ˳ϯȵԼɵÿЦһ˼ƽ̫ȡ
ȿȣǻǻԾϯЦ¡
ˣȥǣ㻹˵˵ҵưɡתƻ
˵£ϯӶʱ죬Ʋֹ̫ġ֮ǰܵ˾Ѿˣ㲻ûмʱƣǿеѹŸӰ졣ղǽǵһټȥ»Შȫ
ʲôôأطһϯĻʱתе
ϯ֣صĵ˵ͷǵģǳءȰ㣬ԺˣˣǼʱƵĺãҪȻĻӰ쵽㽫ķչ
ҲףʱʵȲѡЦ£ʱôܻ᲻ȥƣԼֲɵϣԼʵûа취
еѯʵ̬ƻе𣿡
طҲǽŵųϯòΣԥ²ŵ˼ʵǲѧǳҵûа취ιģÿʦ֡
ҲУʦʵ̬ƹӦȫûġط粻ĵ˵ͷջôƵ˶ܹȣκƺһⶼûеģȫһ⡭
նʱЩطʱҲæ죬ȤϯѯһЩ򵥵ҽ֪ʶȻ˲֪ʶ
ϯҲûǺ̹ʵĽ˳ط
Լһ֮һֱյéǴ˿ʦ԰׵˳ͷϲϸϸܵ麹ǿ£
ʦջôˣæȥǼеʵ
ʦЦЦѵͲһͷô
⻰˵ĺʱһ죬Ϊεʵʦû°ɣҪҪϢһ
֪ľջҲͲôʵˣʦĺǺЦ㲻ȹҵĻҲŻαأͦʵͦã
ʦ˵ģβѣһʱ֮Ҳ֪˵ֻøЦ¡
ˣջѾûˣѾָ˹ȰòҪȥڳ֮СõĻ˵ܹͻƵͷءʦЦЦĳЦļΪǿ
Ŷǿ̫ˣ˶ʱϲĻģ
ˣʦû𣿡ؿǺѯˡ
ʦҲ⺣ģɵ˵ͷˣû£ֻ¶޷֮ȥջɣһǳϣɡ
лʦǹеվ漴׼߽éп
Ȼ˭֪վ͸оһҵѣθУÿԱߵطۼֿ죬ʱĲסҪȻˤء
̬طǹеʵû°ɣ
ȿȣû¡ɫЩ԰׵ЦЦ漴ٶվ
ֻطȻˣʦ޷֮ô̬ô죿
˶ʱһղ֮ĿԻָƣǽʦԾεĻϡʦ޷֮ôܾȵ˺죿
һ࿴˿˶ԷеľȡʦҲһ㣬漴Ц£磬Ӧ֮ǰһºġ
ǿô죿̬ˡǼת
ȻҲǷǳʧ䣬ȴܺõĵԼ̬û취ˣֻܹѹһʱ䡣µʱ䣬źܿ͹ȥġ
£ºҪڶ񻯸࣡ϯ֮ǰˣԴȻźܸߵķȨ
һ˵˶ʱ
ʵû취ˣôϯǾһºưɡʦ̾˿
ңϯȵָԼҲȫסˣղųϯΪʱѾ˵ĺˣûΣҪȻͳˣ
ʦҡϯ뽲
ȻʦȴֱӴ˳ϯĻ֪ʵȫκú죬ʱİһƣǿԵġͷĵĳְɣȰ£ҾͿְﺣγɹ
⡭Ǻðɣϯԥһ£ӦϾʦ˵Ҳһѵʵϰᡣʦ߿ٶ࣬ѧٶ࣬ҲһʵЧƽ˶ָʦģֵĻ᣿
ò˵ϯʦѧ˲ٵĶȻɬȴǳҲоԼ˳ࡣ
֮󣬺վллˣ
û£ⶼӦġϯЦһҲûнȫָڵ㿴Ȼû£֮ڣòҪͱսҪģĵ֮ȻĻƻἱ񻯵ġ
ڲܺս𣿺˼£ͷӦðɣͨķʲôĻ԰ɣ
ǸҲҪע⣬ķû⣬ٵȴǲУϯ
лˣʦڿԽȥջ𣿡챧ȭʵ
ʦ˵ͷȥɣСĵ㣬ϻЩɢҵĵȻ緢СΪϡ


2608 ľܰ
ǴԼ߹ȥģ˭֪طʮֵ壬һ߹ȥһһҵĲȥԴ˺ҲʮֵΣҲûз
ܿ죬˾éݸǰ͸򿪵ķţǱ㿴ƽڴϵľջ֮ǰЩıȣ˿̵ľջһƬ͡һֱƵĵʱѾ˷ǳˣÿӲŻһΡ
Դˣο治ʦ֣ҸôĴۣܹջȻջҲ֮ǰ˵Ļ컹治֪Լѹʲôӡ
ǽȥɡ˵
ʱط綼ܹɣûź߽éСǰ͵ľջҲȫٲôˣ
ջС·ֿ˵ջԼʱ龰ֱ޷񣬾ջԼȥ龰
ջȻǾ˻ʯȴվûоȻأ
վڴ齸ǰָп˺һӣطԼȥ߻صʦǰʱٴγϿҵľһʮָлʦ
û£˵ʵڵģõɫСԲҲȣʦЦ
£ط綸Ȼһ𣬻һۣȻЩƵζȻҲǲǵĿ⣬ΪΣҲǺʵʴʦľܰʲôϵΪʲôɫСԲ˵ļ
ľľ֣ܰԭƽʦȻּ
ˣϯҲʦӺ֪ľܰǸŮģҺʦʦžѰĹϵȴ֪ô˴ڡ
𣿡ʦΡΡʵ
˻гϯĶһۣ֮ǰʦ˵Ҳǳºͣ˿̻УȻһ˿ᣬĿô˵أоǷǳĴȰ
ط羫һ𣬴жϵĳľܰԲʦӣ
ܺáԥ»شӸ˾ľܰȻĲãӲź־Կĳʵľܰһ˹ĺܺáȻҲһЩС鷳˵ɧš
£ȻǱϲǡ
𣿡ʦŽɵ˵һ䣬ҲǣǺϲڲԼڲԼ뷨˵ǻῴҲġ֪ܿ࣬ǳĿ࣬Ϊˣ
Ǻӣطһ⻰ͱˣľܰʦŮŮԲ֮ƽˣҪȻԲôƺ
ȻǿطͶĵĿ⣬ǲޣɵֱӿʵʴʦľܰʲôϵѵŮ𣿡
Ůʦһ㣬漴΢Цҡҡͷ
ǾŮˣط缱æʵ
ʦ˰֣ʾϯԼҲǣ
Ҳǣʲôݣô˵ļͽţ̲סʵȲӣֲŮŮʲôݣ
ԴˣʦǺǺһЦǲøǵģҲǣУҲûʲôҪˣľܰʵʦ˵ĵŮ
ʲô˵Ůڳˣȫȵĺ
˭Ҳû뵽ľܰͷȻô󣬾ȻǸ߳ƣֱƳ˵Ůֲľܰһֱܹķͨ£Χʥ޵֪ӶǴ˽⵽ġ
̬Ĳ²⹻׼ģȻһصºļ
ʲôһʱ֮еûзӦ
Աߵط͵ղǲǻ²²ľܰʦӣҲ²ʦŮŮֻ²ʦѵŮ
ǡʦ⻰ʱЩĿɿڴ
ҲһطŲ²⣬ͺ˵һֿܣû뵽ˣ˵˲ʦѣʦ𣬵ҲԹ鵽С
û뵽ϣˣͷɥ̾
˭˵أطͬп
ֱеЦãһȻ֪ʵȲԼʤԼǵĽȡ֮ģûʧҲãֻгǿĽȡ֮ģܹǳɳǰ˵ܹﵽԽԼĵز
ʱéкȻ䴫һžı죡
Ǿջ˶ʱӦ˹æéݳȥȻǳ嵽һ֮ʱʱķһ׳羹Ȼéðֱ
éȻʲô̵׳һ壬ʱķѣ
ŵȥܹȥʱ˵éˣһЩĳ裬ҲѾݻ٣ʱðء
Ǿǣʱľջûеڵϣվһֻǰ߸ߵľͷϵֻСϣʱðһЩ𻨡
׼ȥʦȴһصסҪȥ˿ڽ֮У
˶ʱһҲʦĻûóȻĳ˽ȥ
ţǵȻָʮ׼ȷĺ˾ջͷϵǸСϡȻþջЩʹ࣬϶¶ı
ȻǵģҲסʦĻ׽ȥӰ쵽ջ
ƺ಻ƵģһĳžջͷϵСǡǿֲ׵磬˵Ǻˣʦȼĸ֣оЩľ
Լʮ֮ϵǽˣ˶˿ͬʱҲΪջ˰Ѻʵܹ֧ŵڣȻǷǳ׵顣
ųʶ̽һ¾ջʵ֮󣬶ʱһ㣡֣ջʵѾ˶ͷ׶Σ֣ǵþջ˵߾ֻܹ߼ͷɣ
ںֲʱ򣬺ȻջĿзһŭȣϵĺɫƤȻһһ¶µİɫƤ
ǡ˶ʱȵŴ͡
ֻջҧ촽ʹ࣬ǽһɫƤȫ
ʦȻȻ
˶ǲʦ˶׾ջʵѧͽ硣ϯһãȻȻеĹؼ
֣һ岻Ѿֽɱôôܴڣʦɻ
򵥵Ľһ£ʵһڲûֱӵ½磬ԼѪָ壬ˣջʵϾ͵õһڵĴУֻû뵽˿̾Ȼ
ⲻǽǽ׵ԼصѪʦüͷšһ𣬡ã죬ԺԲܹǰ¶棡
Ϊʲô


2609 ѡ
źʣʦԵķǳࣺһ¶棬˷ֵĻô㽫⵽ֹ׷ɱ
ôأһδҲ̫˵ɣ
ʵȫǽߣչˣʦɫ
ջһĬ֮ǰҲйüκ;ջķ룬ûһĳءջǲԣֻǡ
ʦѵһİ취û𣿡ط翴˺ľᣬĵʵ
ʦ˵ͷǵģһİ취ûУǺԼҲֻһʵôܶԿ磿ʦˣҲһһĸֱ֣»ǡ
죬ΪãϣԼúɡʦתͷ˺졣
ðɣһúģھջ֮ǰһһ𰸣˵
˼ֳԵķǳءط綼ĽȭͷȻʲôû˵Ҳĳ൱Ĳġ
Ҫ֪һɲһʱҪʵջΪֹ
Ǻεȵǿʵ»֮ϣ󻹲ЭȲ˵ҪǸʵûѶõʱ䣬Ǹ׶ΣأĽǺһ
˾ôһߵȴźմ𰸣һߵȴžջѡھղһ֮󣬾ջϵĺƤȫȥһƬѩסֻͷϵǸջͼȴǲˣ֪ʧ˻ʱȥ
ͷϵǸСǣǰҪ࣬Խԡ
ԼֵһĹ֮󣬾ջϷĹâʧյС۾Ҳ˿Կĳոѵľջã
ϴ󣡡һ֮󣬾ջϲĳźȥ
Ҳſ˫ӭӣȻջ˿̫˷ˣȫҪֱ˺컳Уǿĳʱײ˳ȥ
̬طʱһۼֿҪȥס졣
Ȼû뵽ǣطڸסһɲǼ䣬Ҳʱ˳ȥݺݵˤڵϣ˲ٵѪ
ϴǡԲԲ̫˷ˣջæǸ
ڳϯĲ֮£ǿЦҡҡͷû£ġ
ԲĺܶԲԼʵջϽǸˣϴѾͻƵһˣΪˣ
֪ϲ㡣ɫ԰׵˵
طڳϯİ֮£ҲȻϯںƺͷۣǶǵ˻ܹɽġֻһӣŵĹĵ̬ôˣҪɣ
ϴôˣòҸղײ˰ɣջҲ˺쳣
ʦɵýüͷ˵ոѹµƣ˵㷴ϯٴһ£ֻڼʹҳ֣Ҳһָܹ֤ܹ
ʲôôأطһ
ʦ˵ͷǵģɣºٹҰ㿴ҪöòܹȫָҲ˵
ϴ󣬶ԲҲ֪˵ôءջ涵˵
쵹ջСԴҪⲻĴǼ޷սкѣµʱ䣬ܿ͹ȥˣ𣿡
ô˵ûδ˭֪أһҪǱͻȻĻ˵
ںο֮£ջֹͣ˿Ҳ¶ЦݡֻԱߵطȻ൱ĳƣ׾ջѣζźҪˡ
Ȼʦʵ죬ô죿ǽǴߣ
ʲôջãȻΧ
̾˿㽫֮ǰ򵥵Ľһ顣û˵أջͿŷҲ£ϴҾ£Ҹ߰ɣ
ںߵĻһع⣬ͻ⵽׷ɱ·һܰȫﰲĶȹʦһԽ͵
ǡǡջҲɵϣ෴൱ĸߣȻжϵĳԼںߣ൱šҪͺֿĻʵ̫ܡ
˵ȥҲйκͺֿľûһոհѺײˣǷǳΡټ֮ǰʵ̫ͣһֱﲻæںòͻƵһ죬ںԴأ뿪ʵڲġ
죬ô죿ʦĬʵ
ʦһ취û𣿡ǲĵʵ
ʦĬˣȻǿĳʦ˼ȭͷɵýһ
ˣطȻ´ȾϲĽ˳а취ˣֻҪñϲջⲻ𣿡
ϲ˾һ㣬Ǵߴʵʲô취ֱ˵˵
֮ԻϳջҪΪͨѩףټ϶ͷϵĽǣǰɣطĺٺЦֻҪþջԭͨɫڽǡ˵ʵҲûа취أҪ
֣ȻǲܵģһǰҲѱҪɣ޷صģôǾ͸ɴһ˵ߣڽǵԱߣٶȻϾջͼ
ϴͼòײҪһȥջԴߡ
վٺЦŵͷһ⣬ôɡһô˾ͻϲջˣ
תͷЩʦ𣿡
ǿаɣһǾ߱ȽϺãϾ棬Ҳпܻᱻ֣𣿡ʦȻǳַ
˭֪ȴǺȻվ֣µĳʦһʦ֪ΪǺãǻ뽫ջߡı֣Ǳȫ׷ɱҲǵӴԺҲٺֿ
ϴ󡭡ջʱж
Ȱ˺죬ʦֻ̾ϢһȻѾ˾ôҲغˡ룬ҲסҪ߰ɣɫСԲҴظܰ˳Ҵ仰Һʱͷӡ
ʱһ㣬оʦЩŹ֣Ҳûж룬ֱӵͷӦðɣһὫ⻰ظľܰġ߶˼죬ǱǸˣºˣ
콫ջַԼļϣȭ׼ȥ
Ҳʦϯкź˳ȥֻһ룬ȴǺȻط羹Ȼԭûɵһ£ڸʲôߣ
ҡҡطһͣǸ


2610 ᣬã
ط֮󣬺죬ջʦԼϯˣ˭Ҳû뵽ط羹ȻͻȻôһ뷨
æ˻طĴôһ£˵㵽
Բ𡭡طĬһ£ŵԴӵҷһֱ̬׸޷æ磬ҪıʵǲŽ߼ͷѣ˵ǳΪˣһ춼ﲻ
˵ط˶ֵǣôܳΪ̬İأң̬ǿֵģǵʵܻܿΪǵİӣ
⻰ҲĬˣֺγף
֪ҪΪ֣ǷǳѵģҪ츳ҲҪԴǵ֮һֱúΪǶæµ֮УʱҾһֱ룬ʲôʱǲܹİѺ죬ƾԼʵ֮ء
硭һȴֲ֪˵ˡ
طճȭĺ¶ǣֵĻҲ۸ǣҲͲ˺һϵ¼ʯҲӲս
ףطʯڶһֱǳ
컺˻Ҳ֪طǳʹ࣬ɵļ򣺡磬һжĴҪ־͹
̬һжǵĴʵǿ㣬ͲܱģһжǵĴط缤Ķź
硭ɵùסط磬Լۿдˮ
طʱ棺Ѿ磬Ѿû·Ҫȥ⿿̬һ˵ԶԶġ֮ǰҾһֱ˼ǵ׸ôܹ̬Ϊ׸أֱһ̣ڷҵĿˣ
Ŀꣿ˾һ㣬ǲط硣
˭֪طȻɿתʦֱ˫ϥʦΪͽҸѧϰҽ֪ʶɣ
ʲôһ𾪣ǲʵΪʲô
ط˲ᣬ˵Ҫս̬߰æѾǷǳһѵ飬ǵʵֻ߰ﵹæΪ׸Ҳ룬ҲԸĽ̬Ϊ˱Ƕôѹ
ԡʦѧϰҽ֪ʶطɫε¼ʶԺ̬ǿ¾սˣ֮ǰ칬еõǴѵҩʧȥЧ߱Ҫһ˶ҽ֪ʶܹʱƣ
˵ⷬطǳϿҵĿ˸ͷʦҰɣ
ͻľ棬óϯеֲԥµǸɣ
˭֪ط羹ȻΪǿ˵ҲʦҵĻҼ
ʦô죿ϯûˣɵÿʦ˵ʵڵģҲͦϣطܹģϾƽɾһˣСȫһæһ˰æĻͦġ
ҸҪǣҲĺܹ¶ܼįȱһѡʦϾĳЩ黹ǲú˵ģطĻǽͲһˣ
ջʦ֪ľϡ
ʦҲǼΪƽƺûбͻһĻŵ˶ԼڳϯĲ֮£ߵطߣ
ʦӦҵҼطٴα̬
ʦЦһǺǣҿɲϣҵͽҪ˫Ųзϡ
ʲôʦô˵Ӧˣطϲվʵ
ϯҲһԷǳ˵˵ط磬ڻʲôʦӦýʦˣУſǱӦýһʦӴ
ʦ𣬼ʦ֣ط缤ɫȫͨ죬ֽҲǲѡ
ʽʦµһ˵һм仰Ҫءʦ˰֣һ֪֮Իѡѧϰҽ֪ʶȫΪ˺ǣϣ㲻Ϊ˺죬ΪԼ𣿡
ΪԼڳ˶ʦ⻰Ūһ㣬طԼҲһ
ʦ⣬ɵ̾Ϣһ͵ûˣΪ˱˶ҪԼľʣҲһܣʱʵܵͣΪԼﲻϺѹеҪһ죬Ҫס㲻ΪҪΪԼֻΪԼпԼȻһжǸƣ
ò˵ʦҽ֪ʶϳͣҲĺ͸治ǻ֣ʶǺͺ˲һ
Ҷˣʦллط˿³һŵ
Կĳ˿̵طѾȫ侲û˸ղŵļڵط磬Ȼ˼ͨЩᳯı䡣
УڶҪ£ͱúͬ⣬ȻǲġʦĵڶҪֻҪ˵ĿһӾۼ˺ϡ
˵¶úͬ⡣
˵ĿһӶطĿ⣬첻֪ģ͸оǳĴط֮Ҫ£ʵȫ˵Ϊʱ˾ĸж֮⣬Щ֪룬Ϊط罫ȫϣϣоЩΡ
ʦһϯ˵ط磬Ҳ˵
ʵ½ʱ򣬺ΪطδĹһζԼôǾԵòɳġֻǺһֱæս£ҲеҪǵҲ޷Ƕһ棬ڵǸᣡ
Ȼ컺ĳط˹ȥߵǰʱͣһִļϣοЦЦ磬ܹΪ룬ҺܸˣҲܸжʦ˵ĺܶԣӦΪңΪԼȥɣһ飬Һǿĺܣ
̬طʱͲ
ǺЦŴطؿһȭѽСӵľǱҸߣѾҵǰҲԲģҲһҵԼĿģ
һңϴɲңջʱҲ
ǺһЦԣ㣬Ƕǰļǿܣ
ǡطֹȴǴҸЦݣܹʶǣã
첻ɵóط˴Ĵָ;ջҲѧǼɵӶЦ
һԵʦͳϯҲֺǺǵЦϸעĻᷢʦ۽ǴҲһ˿Ứ뵽ԼʦֵܼˣܹһµĻҲ⸱ģɣ
ʱȻƹط磬ߵʦĸǰ֣µ˵ʦôͰиˣϣܹúý̵
ĺˣҾԻٳɳġʦǺЦ
ôұˣʦǣ磬ϳټˣºټһЦֱӳɽ·˳ȥ
;ջ£źȵҰ
һǵӰȫʧˣ
ʦ̲סп˵һ䣺ᣬã


2611 ľܰĽ
ɽ£춸Ȼɹ;ջں׷᣺ι̬ȵǣôʲô
ƺΪԵʣķٶǽ;ջ׷֮ǷֺɫЩ԰ףͷЩ麹ȴϲõЦݡ
̬ôˣҪҪеʵ
û£ֻǸղżһ㣬ɵٶȿһЩڵ֮е㲻ܿƵķʦ˵û֮޷սţֺǺǵЦҺܸˣΪˣҵԼĿ꣡
Ŀһãϲõĺ죬̲ס뵽ԼǲҲӦѧطȥһĿأ
ǷɻľܰڵСɽϡ޷ʩչȫУʹúȥʱȻ˲ʱ䡣ֵһǣ뿪ɽûж೤ʱ䣬ͼʦĶæͨѩ׵ľջͿ˺ɫ
һǰһڶͷ²˾ջͼȥ˶ͷϵĽǺǰ΢һ֮⣬ĺ͹ȥûκε𡣵Ȼˣʵǻ˾޴СĻһԴġ
ֻһ·϶ƲֵģһֱŻȥľܰҲûע⵽
ǻصǸСɽϵʱľܰҲѾˣСľ˳죬ڻˣû˰ɣ
û£Ѿʦ˻ɵЦľܰǰĺÿӴԭ˵Ůôһֱأ
ȻȫˣľܰȻЩȣôܸǣѵ˵˵Ůǰץȥ͸𣿡
ЩĽιǿҲ̫˰ɣ𣿡
Ǻĵ˵ͷ˵Ҳ޵ϾҲԼݸЩİˡǺ˵Ļǻ˵ǻ˵ĻǾˣ
ǰʹүү˳ôȻûзҵѰҡľܰЦһΨһֵҵǣǲ֪ҵĳ࣬Ҳ֪ҵ֣ʹѰѶȴĶࡣ
ˣ˵˳ΪۣҪȫôҪѰ㣿ЩѵԼδҲ̫˰ɣȻ
ľܰЦһ룬֮ң֪칬ܣ
칬ܣԼջĶһۣѵǸر
Ҳ֪ľܰĿжȻͷų˺˵ľĶź죬һ仰ԣҪɱڵ˼
͸ոͻƳΪ޵ľջľܰĿסˣɵ˳
Ǻ죬Եķǳ򶨣ҿЦһ½͵ô֪ܲΪʦΪʲôݸңΪ½н칬ҲһǺˣҲŲԨԴΪҪǣҲ˱ʹ
Ҳ˱ʹľܰüͷеľʧˡ
ͷǵģΪˣǻ˺ܶĴۣһˣ첻½ʱһսİаƣֶˣ
;ջҲɵóĬôսǵҲܳء
ںļ򵥽֮£ľܰҲ׹쵱ԵɵôΪ꣺û뵽Ȼүү칬ǺǣԲ𡣡
ûʲôöԲģȫöǵǸⶼԼ¶˰Ц˵֪칬Ǹصرʲô𣿡
֪ҪҲɣľܰȻЩƤգգ۾
֣ҿɲ֪һ֪ˣôԺҲʧȥ̽ʸظС⣬֪ˣ˭Ҳ޷֤᲻᲻С͸¶ȥϾǸʱ̶Ҹأ
˵ȭͷѾǽ߬һĿ͸¶Ļ
ͣľܰȻЦء
˲ɵû࿴˿ŶǺЦǱˣ¶ͲøϽ֪أΨк죬Ȼƣ
һ㣬ҿɲԺԡ֪̫ˡΪɱգգ۾
ľܰȻף˵ԼɵЦ˵ӴھѾ֪ĲˣҪҪסԼݲй¶ȥأ
ССһؿƿһҲ͸¶ȥģװֵ̿˵
ǺðɣС͹ɣľܰ˺һۡ
Աߵ;ջľܰⷬôо൱ļ飿˲ɵýͷӶĴһ𣬲ʱĻͷ
ι˵ʲôأôЦôȻʵ
ûʲôûʲôٺɵЦԱߵľջҲǺٺٸЦš
ҲڿʲôȻ뵽һЩæӴָｫ֮ǰľܰǿɫСԲֵ˻ʦصҴظġ
֪ôģһɫСԲ򣬸ղŻܸ˵ľܰһӾͳִӺǱ߽ӹɫСԲڲС
ܸܲɫСԲһʵ
ʦ͸ҵĳľܰĬһڵһֱϲϣһЧһԷһĹ
̲סȽеôĹܣ
ΪʲôϺһȥʦأʮֵʦסɽϰɣʵ
֪ľܰ˵ͷǡǡ
ǣоջĶһۣѵ˵ľܰʦ֮ʲôìӵĻǵ취лһ¡
ڷǳĺǺҲλʦʦľܰȻ
ޣ˲ɵ
º⣬Һǵûкүүһ𲢼սΪ˱ȫԼͶǼֵĻүүҲᱻָϳˣ˵ţľܰ鲻ԽĿ
̾ϢһߵľܰԱߣ§˻Уļ˵ǵĿأȥʦ֮ʱʦҲ˵飬˵ʦֵܼһֱܺڡ
үүүүľܰصĴ
ıľܰο˺ˣҪţүүֻҪţôһһġ㶼ŵĻôүүôܻص԰ɣ
ǡǡľܰǲסš
ûʲôǵģ˻ϣҪľҪԼᶨΪ֮ŬȻһе룬Զֻѣɫ˵
ƺΪȰοãľܰǲ˲ᣬƺҲʶԼͺĶӺĻ˳
Ҳʱ׹ʱεͷǸֻڰο㣬û˼
ҶġľܰС
ʱȻɽ´һĺľܰ˸ҳ


2612 罣Ϯ
ĺСɽ˻ΣҲ𾪵ɽķֻͷľܰô£ѵɧ𣿡
쵰뿪ʱһֱɧңҰǸľܰЦ£ס֪ġ֮ǰǴ¶Ǻҵ
ʲô쵰Ƕû鷳أȻ鷳ʱŭľӣãʯ챨𣡡
һ׼ȥľܰæţҪ嶯ɲһģ罣ҲһֱһĻʹˣǸϽ㣡ٲĻˣ
̬ɵԥĻͷ˺죬;ջ˿̵ĺ޷ģĵ֮仰˵ûս
Ҳ˵״̬ȫʢʱڵĺ죬罣Ҳֻķݡ
ǿ㣬ֻһ˵ĻǲôġǷĻɾ鷳ˣľܰ˶ߴ
Ҳˣ֪Ǹľܰ鷳˼һ£ͬðɣͶ㵱ĵ㡣ǽݣ
󣬺;ջһСľ֮С
ľܰɿȻӰȻȵľܰǰ罣︸ӣ
ߣˣΪԼ˵ͻΪ㲻ˣһ
ľܰʱҲѾعɵúߵҴû˵Ҫشǣ
ﺣȻɱҶ㲻ߵֻ۾ȴһֱɫĶľܰϣȻˣʵҪﺣСӵĻǾͼ޸ңұ֤ԺԲǵ鷳
Ŀľܰ൱ĲǱŤɵ΢΢˵ˣҸ֪ﺣȥңҴˣҼ޸㣿ĸ֣ΣҾҲ޸ģ
ȻôҾͳȫɡ罣Ȼ˵
ף£ȰȰһ罣Ҫ֣æת˵罣ͷų˿ٶתľܰղҲ˰ɣ㲻޸ңôҸ׾Ҫɱ㣡㻹Ͻ޸أٿԱȫһ
ľܰͬԵ˵˵Ҳ޸ģ
ǺαأҶһΪʲôҪһֱܾңͷʹʵ
⣬ľܰɵƲƲ죺ԼǶͷѣһǿҩǿģҿɲ޸һ
ðɣʵߣҸ׵ʵܸߣЦһ
ΣԼʵ𣿡ľܰм˵ʵңȻĻԶῼǣҪ޵ˣʵһҪҸ߲У
ʱ罣Ȼ廰Ŷô˵ҵʵߣԼඣ
⻰ʱľܰԼСľеĺȫһƺȷôɣľܰȻҡҡͷȻ罣ʵߣҪ޸
ܣֻ˵Ҽ޵ʵһҪҸߣȾ֮һʵҸߵ˶ȥˣܲÿ˶ҪްɣľܰȻܾ
Ȼˣôȥɣ罣һᣬͷųǿҵɱԿĳȫںľܰΪԼĶĿܷô໰
Ȼ罣⻰ǰһæ˵ףٸһλᣡ
罣ĿԼĶӣɵõ˵ͷðɣһλᣡٲӦǵôҲûбҪˣ
ˣҲҪκεĻᣡľܰһļ
Ǻοأôϲ㣬ȴƫƫôңݺݵĵͺٲӦҵĻҲסˣ
ľֱܰӰ֣óˣҪʹɣô໰ʲô
ãܺãľܰȻ˵ĸҪôҲܹĸԸˣҧгݵĵͺһ䣬űת罣ף̸ʧܣܲܲҪɱҰ׽ȥȻϳΪҵӣôҾҪΪҵū
ޣ޳ܣľܰ͵ͨ죬ɵôһ䡣
罣ҲǰڳսƣҿһǰͨˣΪοȻˣôΪһԸģ
Ȼ䣬罣ֱӶԼٶȶȻľܰڵس˹ȥ
ľܰѾս׼罣Ȼһ
飡罣ǺݺݵľܰĳϣľܰޣɲǻһȻӲ̶ȱȲ罣ĳԾԲ
ǿʱ罣ѹȵľܰҪվϥѾȫ
ľ̲ܰסҧأ֧ţ֪罣ʵߣܲöԸȻû뵽罣ʵȻǿӣԭӦ׼еŲס
ȻҲĺ˸û뵽罣Ȼ˵ĺһɱ֣Ҫǣ罣ӻΪڣȥľܰ
ԼΪľܰǶӦԴУӦóȥæ;ջȴס죬ȥսȲ˵ܴܲĹǺ״ʮֵĵǡ
Ƿſңҳȥ̲סеľܰΪǲŻܵ罣ĹģôԴУ
̬ȴʮֵ⣬սȥأȰ˵ľܰСôҲǶ֣㲻罣Ķ֣ӦܹܵĵģֻҪĵĿžˣ
ջҲͷѽϴ㻹ȿŰɡʵҪȥæĻǾҳȥͻƳΪޣͨһ첻Ƕ֣ҲǿһľܰСһԸ罣һʤҲһܣ
ðɣٿһĲͷĻôһҪȥˣָܹҲһ빦͵ģǵͷӦ
ջæĴӦҶҶֲ֮ˣ
˵̬ôľܰС㣬òʲôǷ֮ɣȻһԵٺЦ
⻰˵ĺһ㣬æУǹǵͬ飡ˣڵľܰҲӦǵһԱҹĹͬôˣ˵ˣҿмҵˣ
Уˣ˵ʲôңƲƲ죬˵ˣɷ檲Ǻֲڣװʲô鰡
ߣĺͣ켱æס⣬ר־ս
һʱ罣Ѿʶ̽ΧûзֺˣصҲûٶʶ̽飬ûзСľеĺˣʹ˵ڶܰȫ
Ҵ˿̵罣רľܰսҲûСľе
ȻСľԼһЩЩ֣ɵĿ˹ȥ


2613 ľܰ
սеľܰ˿Ѿǿ֧ţȻ罣Ϊ˻׽ûº֣óȫʵϾĸ֣ǳ޴ѹľܰʱҪעСľݵºһ嶯ֱӳ
ƻĺܺãԼ罣սһȻֱӷɳȥ罣ҲȥԱǡֱӳȥĻ罣ӵĻɣ
ǧ㣬ȫ©һˣ
û뵽Ȼ῿СľݣһĺˣɾˣȻҲֱڵĽǶȣǸҲȻ֪ﻺ
һﴳȥȻᷢڵĺˣ֮£ľܰȻӲ罣һιȻ˦Լĳ޳˹ȥ
罣ľܰȻӲԼһĺ֣ľܰĹʱʱͼˣģ
ʲôʱҲûйעľܰ罣սΪ֮ǰ۲һľܰһֱǱ罣ѹŴģʮַĵ˹˿ͻȻ׵ĺɻתͷȥⲻãһͷһɫȻϮ
ԼʵǶȻûܶĹģϾ֣
ۿҪˣ罣Ҳٹ֮ǰ˺ľܰ뷨ˣȻ˫һţһԼٶȻ䵲ǰһץסĳޣ
ôܣľܰһĻʱǾüͷһû뵽Լһ޾Ȼᱻ罣ֱӿֽһôͳ˹ȥѵ罣ʵ˵Ŀֲ
ߣһǸֱأû뵽ȻͻȻ¶֣Ǻúĳ罣΢΢۾Ȼˣô㲻ãһֱҪĹ
罣ľܰľܰҪ͵Ϯľܰ촽Ҳȥͣǽų޵ıѽб¾ɱѽ
罣ȻͺһȻקβ˦
ľ֮ܰ£˲䱻޴һ˦ͬʱͷ󾪣ס޵ıҲ֡ǳޱ罣ȥˣôˣ
ײ罣֮һ˿Ϭűβݺݵ˦
žľܰʧȥƽ֮󣬺ݺݵײڵϣֱҳһӴ̳ȻɢȴľܰĿ֮
һϵչʵ̫죬Сľڵĺ˶ʱĿɿڴû뵽澹Ȼӣ罣ܲľܰ壬ȴһ˲˹Ȼ﷢Сľݵ쳣漴˹ľܰҪǡ
ɶ񣡡ݺݵ˦ȭͷһ䣡ƵĻͳȥľܰһսˣĻֻܹСУ
æסͣҽŵĿ棬Ÿ̬С罣ءǷǣɾʹˣ
ܲˣԲľܰһΪǶսҲҪȥ
ϴǿ쿴ջȻ˵
˳ȥֻľܰľ޴̳Ѿɢ˿ݺ˦ڵľܰѾվջûзԼĳޣȻֻҪɿ޾ͲܵĴȻ
ΪԼסǻʲôʸս
ֻľܰȴûע⵽ΪղһײʹһֱϵɴҲ罣ӿĿ
ľܰ𾪵ָָӡľܰʣģ˫鶯۾ŮɣεĻԽľܰɴ¶һľգȴסˣ
ΪľܰĿһֱеģȫһ
˵ľܰܳһ˫鶯۾ôʵʵ˵ľܰһŮһһһȻˣǰֻ
ҰĻû˻ΪľܰǸŮΪҰϣһŧΪˣ
˵ˣ罣Сľڵĺ˴ʱҲˣ
ǺһһֱΪľܰǸŮ֮ԴɴΪ˱˵ɧš벻ľܰϣȻôһŧ
ϴ⡭ջѾȫ˵ˣ
ĻľܰȻʶԼɴˣʱֵססԼգҴҪǲҪ
漴ľܰҴææĽڵϵɴ˻ϡ
ʱҲѾ˹ԭһΪǸŮأû뵽ϾȻôһŧǶˣӣ֮ǰȫǸ󡣸ףѾ֪ˣŮҲҪˣɱɣ
ˣҲ罣οĵ˵ͷȻˣôҾͰȡ
䣬罣Ȼ˦ڱβողŵķʽһ£
Ȼľ֪ܰܵò裬Ϊ罣ٴϮȻסվڵϣû罣е˦ȥ
ɶ񣡿ɶ񣡡ľܰЩ̬Ĵ
ӴǱˣٱҲȻҵĶ֣罣ߵ
ʱСľеĺҲܲסȻ˳Լ񽣾Ͷ罣ݺݵĴ˹ȥǸס֣
Ȼֵĺ죬ľܰ罣ӶһȻľܰǸĵģ֪罣ӶԺжôʹޡ
罣ӿͻȻֵĺ죬һ㣬һϲ罣ǹЦﺣСӣԭһֱСľУߣҪûĻҲˣȻˣôһɣ
ɲǼ䣬ں쾪ȵĿУ罣̧һֻ֣Լݺݵĵס񽣵ͻ̣һĽ֮Ȼ
ʵҲоһº罣϶ʱ¶Цһ˺Сϣݺݵ߷˳ȥ
̬ϴ󣩣ʱطոճӭײϡ
罣һŵǺεȵǿֱӴһ˳ȥֱײСľϡֻ¡һ촫ľܰСľǳ̮
ľ֣ܰȻõļһʱ֮Ҳ֪γƺô
ʵȻҲܹɱףСӣǲб˰㣿о˺С罣ǲʵײô˵Ҳ켶ĸֲ֣ӦˮôܻᱻʵС֮ܣ
ӷУȻ³һӰȻΧھһ£ڳ˿Ѫĺ죬ɵýŵĺ̬̬û°ɣ
ϴ󣡡ջҲӷð˳
û뵽쾹Ȼ˵Ĳ侲
ʱĺԵ൱֮ǰϯһٸ뺣첻ܹսɲǴţġղźôһ֮ټ罣һţʹڵƶʱˣ
ȴڣ૵ǸӺܹһŮƴ
ľܰ⻰ɵһ㣬ʱҲһŮҲֵã
촭˼ӲվǲŮ˵ҪȿȣҪǡǵĻ飡


2614 µ罣
顭
һݺݵҵľܰԴϣԭΪ֮ԿһȫΪòĹϵκһˣ֮ʱȥķӦǼΪġ
ȻȴûôǸ֮ľ룡
ľܰۿвˮ㡭ĵĻ𣿡
ǵģòʵһҺϿ֮󣬳ΪǵĻ飬Ƕ᲻벻ˣҲ뾡취㱨ģ˵
ղ罣һţӰ൱ĲãѪһڣѾеƲס˼˵ʵȶеˣΪ˸ľܰģӲվ
Աߵĺ仰̲ס˼䣺ιι̬ľܰûأܱܲôвУȻǲ̫޳Ȼˣûа취ôǾ͹ͬսˣһ罣𣿵ɱףȻҲɱ罣
úúãЩ罣̲סЦá֣û뵽ôȻɱңܺãôǾһϰɣ
ߣɱţϴǾϢһҺľܰȥɣջȻͦ˵ĺƯʵǳ֧ǿȵսȥҲϺȵģϢһء
Ȼ⻰ǲܶ罣ģԲԡ
ʱ罣ȻҲע⵽˾ջĿžջ㲻ôܻţף㻹ͻƳΪˣôܣ
ߣ罣ͣϻزˣΪ㱨𣬻ǴӹŹش˻ɣջȻһŭȣֻСһɣȻ罣˹ȥ
ľܰǾ͵һ罣½޸˻
ջľܰһһҵĴ߼л罣û˿ĻţǲмЦЦ̫ˣΪҺ׵ʵһһǣʹ죬Ҳвģȣ
ֻ罣һŭȣɲǼһۿɼɫâȻ罣ڱŷѸԼΪΧɢȥǿĳջľܰ˳ȥԶսĺò㵽СľݷŶס
ȥľܰ;ջͷһȻÿµ罣ֱͲǸ֡ǺսȻ֪ʵģ罣ȴǱ׻ҪǿϺü֣¾һķҲδĶ֡
ģǾԲܹ䣬컹ڴأ
뵽ջֻСӲĳס˵棬ҲɢһƬɫĹâ罣ͷųɫâȣȻСԼΧȴѾܹǿվסǿȥ
ľܰҲԼİ취Ȼ˦ޣڲԶһŴ˺üȦסޱţƾ罣εĴϮʼշɲȥ
罣Ҳɵϣ˶ҵ˰취ԿҲУʱͬʱֻģɫĵѸγɣԼٶȷ˾ջľܰ
ãͺһ˺ѷΰĴ
罣ͷųɫôõֵģҪǱеĻʮֵҡʯ죬
Ȼϵǣľܰ;ջû˿Ҫ˼ľֱܰ˦ԼĳޣԼǰγһǽڡ
ջ˾ȣֻǰͷϵǶ˳ȥƺǴֻ罣ͷųĵ
գۼĹɫѾɵľܰ;ջߡľܰóγɵǵǽڱܲ͸磬ǵںݺݵĺ֮󣬳˸绡֮⣬ȻͶʱʧӰˣ
ھջǱߣǵֱӺ˾ջ֮ϣӲǽǵɫ˽ȥţͼջһžĵ绡ȻջҧȻһȣɲǼЩ绡ʱɢ
罣һĻҲЩסˣ벻ԼȥȻ׵ʧˣһ˲䣬иܵ˾޴ĳ裡
ããǹȻܺãҪǲóʵΪҺ۸罣Ȼ߳ŭˣȻ˫־ٹͷֻ죬һ绡ȻҲϵ໥š
籩罣Ӻзһͳĺ
ɲǼ䣬ֱֻ϶ĵ绡ƺĵ绡ڿ˸šƺѾ罣ڵˣȻ綼Ϊã
˾գȻû뵽罣ȻУ
䣡ֻ罣һͺɲǼһ׳͵ĴӿݺݵľܰվλáʱľܰȻգû˿㡣
ãľܰΣգ켸Ҳ룬͵ʩչ˲ƶľܰĸǰһѽ˵ڵأ
̬ĶʱŵĻ궼춪ˣҪ֪챾ˣܹٴģĵ֮˲ƶĵ֮ȫԽǸޡοܵսȥǺܵģ
䣡ǵ׳ǺݺݵΪ챧ľܰһ˳ȥԭʹǵ׳粢ûкǵϣԭλãһ޿ӣ
Ȼ˸ŵ绡ľ޿ӣľܰʱŻعǺµ˵ֲ̫ˣֲ̫ˣ罣ʵĻҪӵĿֲ
Щʲôأˣսȿȡɫʱһ䣬Ȼ³һѪŵԱߵľܰʱЩʧ롣
ôˣҪҪԲ𣬶ҲãҺ㣡ľܰ
ֿ˼ŵҲҪסǾԲҵĻ鱻ɱģһᾡһܺúõıǡ
졭ľܰ⻰ֲĹ
̬ҪҲʱ䣬սԶĺľܰһʱĴҪ֪罣ɲɵϣȵվ״̬֮սǻ㲡Ҫĺˣ
ľܰǰ仰ʱɫһ죬˿Ǻܿѹսɲʱ
ߣԼɱûǣ罣Ȼ˳䣡
ֻһ׳ʱļ̌ܰͷȥǳġƫƫʱ򣬺ղ̫֮һʱ޷
ϴ󣡡ջ״˹ԼС嵲ס磬
һѪȻӿջֱ˺ĻСֻıһƬãѪֹ
ŵĴ
ջ˵ϡϴ罣̫ǿˣǸǶ֣Ͻɣ
ҲҪл᳷ذԼֺγ볷
̧ͷһЦ罣׼ٴʩչףȻĿ쿪ȥʱ罣Զһ˷ܵ
ˣ춸Ȼ´ȣ


2615 
ߣʹĴȣҲı䲻յĽ罣Ȼǿ˺ĴȵĶɵüΪһ
ɴ罣˼£оԼڵѪƽ֮󣬶֣Ͻ
Ȼ̫⺣˼Ȼ˸Ȧ˹
罣ӵûжϾһССĸ߼ͷʵǲһȫںģǺ죬ľܰоջ
һѾܵ˺ߣѹʵ̬а취
Ѿʤ罣ֻгһ·罣ǿĽģȻ׳˵ġ룬ֻ罣Ͷǲл뿪Щ˷ܵ˵Ҳ˵ץסĶΪʣ
;ջľܰȻ۾һžְ罣᲻᲻ǳ֣
ᣬӸղŵıǳ谮Ȼῴģ˰֣ǿ϶˵
ϴΪβֱʩչأջȻʵ
ΪҲ𣿡ЦһʵѾǺˣʩչ򣬿³ŶŲȥһҪôˣʱ϶ֻҪ罣΢ôһͻִᷢеǣʱӵ⡣
˲üͷ˵أ
ôȥץסأ״¼ΪĲľܰǵʵ
ҪҷһǡѹȻľܰ;ջһȥ罣Һץ
ľܰ;ջԼͬüͷ
˵ûĻܱǸҲٵˡҪĻǾȥɣ罣һֱֹģȻʧȥģ׼ɾ׵Ľǡ
ʱҲȻվжɣ
ӴˣҵҪܹʲô罣һֻеĳʱ˸ɫĵѸ
ľܰ;ջһۣԼͬĺһ䣺壡
ɲǼ䣬ͳȥȻˣľܰɲͷԵϹ壬˦Լĳޣݺݵĳ罣λ˦˹ȥջʩչ˻ͷһУӻΪһɫ⣬ԼΪֲٶȺݳ嵽罣ǰ
е˼罣עʱ˸סˣԼеĳǰóһǽڣͼֵľܰ;ջͻ
ʱǺͺһĵĿʱȫעǰս֮Уȫûע⵽ĺ
ǲóǽڵ罣ʱ˺ͼʱС
ʲô罣ĻһתͷŷѾܶͺ죬ʱһҲ룬ͷܣ
ˣȥץסɫһ
˵ʵߣ˿ҲѾȫûа취ˣ͵ĳȥκϾǶͷʵٶҪôһ˿ֱӰѵˣ
ҲѸȥ˿ڵѪȻֲķӿһĸӿͷӳޱȣֱҪվס
쵰ǾȻôһ˼ʵ̫ˣ罣ʱŭٲף͵ľܰ;ջʵ𹥣Ҳʵ̫ʧˣ
ֻһŭɲǼɫǽȻǿĵ˲ɢľܰ;ջ˵ǵ˳ȥݺݵˤڵϡǶԼͬĶźŭģ罣ˣ
ȻҲע⵽罣Ȼܵľܰ;ջ壬˿ȴǹ˲ôˣ죡һҪץס
õ˺ָʹҧأ͵˼Ŷȼٵҩٶ˲һȣʱҲԼǱΣͷȻٶһأҪǣҲֵ֪ȸ׵ҪȻǰ
ۼǱȻûе֣ļ٣罣ѾԽԽٵһӵĻǵļƻ¾Ҫȫʧܣ
ʱҲѾ˲ڵˣҧҧֱʩչ˲ƶһӶµĸǰһܣ
ʲôʱһû뵽Լǰ澹ȻͻȻֺ죡оϴ⣬òľ˫
罣ҲȻͣ׺ݵĵź죺ﺣСӣҰˣҪȻĻһĺѿģ
ߣ罣ҿɲʲôС㶼Ѿ˵Ҫɱˣôٷſ˵ֻ˿̵ɫĳһƬؿڲסš
̬ʱ˹ֱӽӹ񽣣Ĳϡ
ӹ֮󣬺˫ϥȻ˵ϣ۵һ³ƬѪ
ϴ󣡡ջʱĽһҲǷǳĴԶľܰһ˹
罣ܹľܰ;ջô˻ץһͬв졣ǻûежأȻѪͺȵ罣㲻ﱻɱĻȰûǲҪ
ף׾ңﾪֵĴ
ΪŻ罣ǽĲϡǺεȵķôһֱĲϻһӣѪ
Ҫ˺罣òԭȵļƻĿľܰ;ջܻص˺ߡ
û°ɣľܰ죬ǹеʵһ˫Ŀоǹġ
ؿڣǿЦЦû£ллĹġ
֪ôģôţľܰʱоշ̣æתҺͺӡղźͺôһӣ͸оԼƽһ㲨
ľܰľܰľܰתԴǼеĺ
ľܰʱŻعεӦһ
Ҳľܰղʲôֱ˵ȥ滻һϾʵǿԿסʵ̫˵㣬Ϊ˱ôɡ
õģľܰӦӹ񽣡
ҲÿǶѾٽں촥ҪȻɾ鷳ľܰ罣ǸӵͶ
֮ǰ罣ﻹڼţûп֮ǰȳ
ҪɱңҪɱңǿ־˵Ͼֻһ棬ƽڸ׵֮ķǳе־ġ
Ĳ֮£Ѫؿǿվ硭罣ҪӻŵĻþͲҪǳ֣ǵﰲȫ֮أͻģ
ߣƾʲôǵĻ罣ĵͺ
״ȻܲãȻЦһ䣺㵱Ȼѡţİȫǽ޷ϣ


2616 
вǳв罣ȭͷһ𣬶ͷϵͻɫ԰һƬΨһĶӣҲ谮ˣˣô󽫲֪ΪζΪ˭
Ҫ֪ЩˣΪԽǸߣӾԽѡӵĻԻӰ쵽֮罣ʱƴֱﵽһ֮ȢӣΪֺӾͱļΪѡ
ӣΪѲԣ罣ģԲܹܵһ˺
Ŷõĺˣ罣оֵͷۣɵٶȳвﺣˣұ֤׷ɱǣô
ƨͲҪ˵ˣ˵ǲţ¾ҲŰɣֿһҡҡͷͷܲĺղǿʩչ˲ƶڵѪѾе㵯ѹסҪȫӿˣ
ҡ죬˵ţһĿ⣬֪ôľȥƾĶۣҲ罣ķźߡ
ؿڣɫԽѿ˵ɣţô
㡭罣ݺݵĵź죬ȭͷţȴò˿İ취˵ʵڵģҲûҪŹˣ׵Ȳ˵Ǻǰһ㣬˱ɱģôܻŹǣ
ֻںɫԽĲ԰ףͷðĺҲ鲻ԽĲһĺǵģĶͷʱо̣
̬û°ɣеʵȻһϻɵ϶ĳ첻û£Ƿǳ¡ȥ֪ʲôأ
Զ罣Ҷ֣ԶˣľܰҲߣ̬Ҫˣ
ľܰû˵ֱӵ˵ͷһֱĲϣһֱСɽźǽ󣬾ջԵ罣͵Ϯ
Сɽ֮ľ֪ܰδȥɵתͷʵȥģ
Ҳֽ֮󣬼ûǲĵط罣ԶԶĸţǲϽѵĻֻ鷳ӵĴ󡣵˵ˣǴǴԱټʵͲôܵĹ罣
ȥȥҳǡȻ̧ͷ
ҳǣһ㣬ѽô¸ˣҳǵĳӦ죬ǵѣһ罣¶ͷֻҪǹȥ罣вͿԽ
ãȥҳǣ
漴㱳ź죬ľܰŲϲԼջһֱӳҳǷ˹ȥ罣ҲȫûҪ˼һֱǵ׷ᣡ
һ·Ƕĵģ罣һע⣬ֱ͵Ϯ˹
ãھջһֱĶŶ罣ʹȫûֵءһ·ϵҲʵʵģֻвʱɢɱ⣬ȷˣǾԲưոݵġҲǣ˼ҶӶأôܻݣ
òѾҳǵĳǳأѾȫ˻֮УǸӵĽͬҲӲҵģ֪ʱ罣᲻͵Ϯ
罣ûκεĶһҲӿĽУ
ʱſŶ׼ǣôһĻȴĿɿڴܶ˶е㲻ô¡
˰ǽȥˣľֱܰӸŵʿƷʯȻͼ˽ȥֱ߽ȥԶʿع
⡭ô£ʿĶһۡ
ͬʱҲע⵽˳罣ԭΪ罣ҲŽأȴ罣ȻֱԶԶϥƺû뿪˼
֮ľܰ΢˿˵ʵڵģĺܺ罣
ƺǸоΧϵָָ㣬ľܰҲĽͣߣȥظ㻹ʶ·𣿸Ͻ·
õģ֮ǰط绹кһҳǳظҲʶܿҵˡȻˣǱϾɲǲСġϳϵǺ죬ҳǵĴˣҲһ
ѾȥӦˣźܿͻ
ûľܰǵȶãӦʹʯҴҵĸ˹Ȼ֮ǰѾ˵ˣ˿ĿǰһĻеԾ
ﺣֵܣﺣֵܣӦһӾͷϵĺ죬л
شˣ̬̫أѾ˹ȥܲϸ׼һ䣬һҽƸһ£е˵
Ӧ£Ӧãû⣡ģϿȥŷ䣡
лشˣȭ漴һ˵Ĵ֮˽ȥ
ӦʱпմľܰȻǵһοľܰȻɴǳڵʻ̲סһֻǵʱ¶ӹŹֵɫûмҲ֪ݡ
֮ǰʯһľ֪ܰͺͬ飬Ӧ췢㣬ɵóʵС㣬ʲô˭ﺣֵô˵ģ
¶ǳ罣Ķľܰ񽣸˻ҳǳظҲܵ
ֻӦʯһǰˣȻ϶ͷ¶ǳ罣Ķӣʱʧɫʲô罣Ķû𣿡
ȻûиҪҲ䵽ⲽأľܰ˵ź޺޵һšʹ֮£ﵱߵڵأһ˿ҽСǵ˵ĵ̣һСģɱ˶пܵġ
罣ĶʯǾЩ𾪣̲סʵ
罣ĶǱɱңɱңʮֿ־ĺе
ȷϣʯվ̲ס˿˵罣иӽŸ׵ʵ¶Ǽ磬ʵȴǸ̰Сˣû뵽ˡ𾪵ǣǾȻ˹ѵͲ罣𣿡
ߣ罣˿̾ҳ⣡ջ̲סһ
ʲô罣ˣӦʱһȻҲ켶ĸ֣Ҳһأ˵ʵڵģ۴ʵ˵Ǵ˵罣Ķ֡
ʯȻҲüͷһϾǸӦˣ侲Ӧ죬Ҫǰôʧ̬ľܰ;ջʵ⵽ôһ£ܸܲϸĽһ£
ţľܰ;ջĽ֮ǰһ飬ȻЩҲӦʯ֪ģ˵׵¡ȻҲЩʡˣ˵ľܰݡ
֮Ӧʯ̲ס˼ʵǹݵİ罣ǵĲҡ
ȻΪߣŰ罣Ķʣò˵ôʵ˴鷳ʯ̲ס̾˿


2617 罣ǿӲ
ľܰһĬҲ֪罣ǣⲻʵû취ôҪȻ˭ɵȥһ֣һ¶ǵĳء
Ҫ֪ĸֺܶ࣬ǳǳܹô࣬ÿ²һҪΪһǳأһСǵĳǶôļѡ罣ܹôӰΪ¶ǵĳأɼʵжôĿ¡
˵Ҳĸ֣罣һȣȴźԵʵࡣ
иҪһ㣬Ǿ罣ıҲԵĲ򵥣ҪȻ϶кܶʵڵ֣Ϊƫƫ罣λˣ
ˣЩҲûκ壬ֻ취罣߲СʯЦŻ˻֣ȻҲ֪ĿԺܵ͡
ҪôߣѲɰｻȥӦ췴ʣвУʵ̫ˣ֮ǰ罣ǰƻǻûбأôܾⲻǰˣô
ӦȻȽϻӹһ㣬ȻָУǳ
֮ǰ罣ĶԼСˣòλᣬô򵥷ŹһҪץסᣬݺݵıһ²С
ֻʯӦ⻰ɵÿЦشˣǲŵĻ罣һֱߡڻãʱ䳤˵ĻǼһ﷢ɱ¾ǵƽô죿㹻ĻͲѡɱ֣ǲɱЩߡ˵ϰ䲼ߵı罣ıȴܵͷġ
˵ʯ˶٣иҪһ㣬Ǿǵͻܵ޴𺦡Ҷ֪Լƽ޷ôԺл˭أЩˣֶδԸԻӰǵ˰յģ
˰ҳ˰յһشԴҪô㣬ǾԻӰ졣
ò˵ʯĻ൱ģӦǿաôｻȥɣʵ̫罣ӣҲǳĲĻôСʧҳǵľ޴ʧ
룬罣ӦòôɥĲɣҪôˣɾ͵ͬսأӦ컹Щ罣ô
ʯ˵ͷһµȷᣬģȲأ֪罣Ƿǳ۰ӣΪûˣԻᷢġ֮µ罣ʲô˭ܹ֤
ðɣ˺罣̸̸ԷųΪ뿪Ӧ̾Ϣ
ֻľܰȻ
Ӧʯɵ˹ȥľֵܰڵ罣Ǻ֮ǣ׷ǣ𣿿罣ҪǰǽŻ뿪
УԲУӦȻƣȻܾǶཫｻǣǾԲύģʯȥ̸У罣ӦĻôս׼ɣ
شˡʯһӦѵҪսɲǶϷ
˭֪ӦѾģϽȥת罣
⡭ðɣӦ켫ΪʯҲòЦӦҳǵĽǶ˵ǼΪǵġ֮ǰȰ˵ӦҪύ죬ȴΪ˱ȫҳǵ棬Ӧ콫ǽȥò˵޳
̾˿ʯܿǣ罣
ʱ罣һɱϥҳ״޵ϢټݣŵΧĸȫҿ׷ƵС
˵ЩͨˣʯоЩͷƤ顣һԼʹòӲͷƤӭȥȻˣñֵǿӲǵñֳġ
أҳʲôʯһɫʵ
ʲô᲻֪罣ɵЦһ
ⷬ˵ʯֱ֪λشˣ˼δ𻰵ʱ罣˵ˣҲ治֪Ǽٲ֪֮ڸǣҵĶһٷ˸ٽҳˣҪҰҶӾȳнٷҲҪң
治صˣȻǼΪ˵ȴһû䣬ǵݶΪٷˣҳҪӵĻǵͬڴ¶ǣŶӦޱ
⻰֮ʯʱо൱ͷۣ罣ȻôöԸġǽٷ˵ݸȥҪȻ鷳Ķࡣ
뵽ʯɵÿһȿȣ֪ﺣǲʲôٷ˰ɣֻһͨˣܵ׷ɱŲòĶһܣ
ߣǹȻҪǣ罣۾Ѿ΢΢һ𣬵ȴ͸¶ȸղŸǿɱʯҲĶһ¡
Ϊҳǵ棬ʯòɫأעԼôʣʲôаǣֻΪ˱ԼѶѣҪ֪λѿڹؼʱ̣סҳǲĳЩС˵ģд͵ģ
Ȼû˵ףе˼ԣǸСԾָ罣
罣һ⻰֮󣬲ɵЦһŶ֪ĸСˣܷ˵ϧµѾսˣҪȻҲòԳ档
⻰˵ĪڱһķǳĺͿʯȴף罣ǰʾԼµѾսν޶֢ʹֵȥҲûκ塣޳ܣʯҲ̲סаһ䣡
ˣأҲôˣżɽ˵ɡĶԻ㣬ﺣǣǾԲύģʯɫ˵
ҾţһֱȵǿϽʱΪֹ罣ЦȻˣȵʱ̫ĻҲұ֤Լʲôµ
ввʯȭͷһкһ˦־ߣ
ߣȥ㱨ǵӦذɣ罣ߵ
⻰ɰʯģǰ˵ôȻʵȷƽôҲҳǵĶ֣ӦĳҲġ
ܿ죬ʯͻص˳ظҰѸղ̸е򵥵Ļ㱨һ顣
žӦݺݵֱߵӣ̫罣Ҳ̫˵㣬δҲ̫ǷˣߣȻôҲˣ
ľܰ;ջɵöһۣһȻ˵ı顣
罣˿ѾǺǵ˼㣬޲óǵ⣬ǵѪｻȥǾ޷θڵġֻǣӦڽеĻ᲻һֱסأⶼ˵
ӦҪǳȥĻҲ˵ǸˣȫʢʱڿҲûκεķء
˵֮вɵ൱ĵǣﰵ˼ţҪҪʲôʱĵߣ
شˣ罣ҲǷвǲĻɾҪɱˣʯЦһô죿ҪҪ˳


2618 µط
ҲʵӦͷۣɿ϶򲻹Ƿǳˮģȫž˾˵ġʯ˵Ҳ֣罣ȿ϶ǱȲġ
ȻˣҲԼҳеȥԿ罣һʱû⣬罣ҲȥɱܱǳصսпܲҪִˣ˫˵ûκεĺô
罣ǹŵĲ´ЬģѾȫȥˣ
ԥ˺һӦǵͷӦǺðɣȥһ¾˾ˣ顣ֻһٲ˰һˣ
ľܰ;ջһۣشˣҲʱȸˣȥﺣ
õģȥɡӦ˻֣Ҳûע⵽ľܰ;ջе
һ˵Ĵ֮£Ǻܿ˺סķ֮СʱϤչţһǵĵͲɵʵôˣ
ܲã罣ΪǿӲ˲ҪҪǸȥľܰЦһӦһֱŲǣͺ˵ˣ
ʱһ£ɣӦӦòô޳ܰɣ
˵Ͼֻǵͷ֮Ȼ֮ǰһֱǣΪԼ棬ǽȥҲǿġջҲǳüˣϴˣ
üͷͽšһ𣺡֮ǰѾˣ̬ƼΪ鷳δˣ˵ѾΪˣ»ʦ
ǣʦ֮ǰΪ˾ң޷֮ǼʹȥҲûκѽջЦ
ӿֻܹȥһλʦˣľܰһ
;ջɵöһۣԶԣô¸ˣǻʦʦģʹʦˣǻѰұߣͳ
ۼ;ջʮּУľܰæȵȵȣߵĻӦǡΪ˱֤ȫȵҹĵ뿪УҲ֪үүܹͽܣҴʦģҶʦҲʦҽ֪ʶ漫Ϊĳɫʦ壬Ʒ治رó
仰˵ʦδܹ֤̬ʡ
ȻԸϣľܰǵ˵ͷǵģˣʦԪݣҲľĵ֮ڣҲޱĵУڰħĵ
ħ;ջٴζһۣǶǵһĵλֵȷйŹֵġ
Զ𣿡еʵ
Ԫ뿪֮󣬻Ҫһݣܹľܰ̾˿ҵٶȫеĻܷаϡǵĻ¸ҪϺ졣
ջüͷȻˣҪϣôǺβֱȥʦأ
Ҳͷѽʦ˵º󣬾ָܹʵ𣿡
ܹĵӦ죬罣Ƕܹĵһ·϶ô죿ľ̯̯֣ܰҪסǵĻǿΣˣ
⡭;ջһɣò˵ľܰ˵Ļпܡ
ʱһ󼱴ٵ˾ĶһۣѵӦץˣǼæڳսƣʵߵľܰǰȥš;ջʱ׼ܡ
һžʹˣϵǣⲢеĴֻһˡľܰǣ˵ʵߣֻжͷѡ
ǡľܰɵúʵ
˵ס𣿡ſͷɵ̽̽ʱջԼ˻Եĺ죬ϲĽһ䣬
ʱϲĽæɿ˺죬æӭȥû뵽ǾȻܹټһΪҲء
ʱѾľܰ˽ס˫֣Ҳǰ͹أ˺Ҵ˶и˳ˣôλǡ
λľܰ¼Ļ顣򵥽ܵǾջ̬Լޡ֮ǰһֱڿ棬㲻ʶ
ľܰ;ջ˵ͷǴ˸кˣô£Ҹոش˵ˣҺˡطأ
ط졭طʦѧϰҽ֪ʶ졭һɬΪڻߣѾսˣ
ʲôսʱĿɿڴҪ֪ǿһģ칬лﻥγһС塣ܹ磬Ҳһ紳ġ˭뵽ʯһӾսˣ˵Լ磬ȴѾˡ
̾ϢһҲ˸еʱǻŸϾǰ
漴򵥵Ľʱ䷢´ŵ˵һ顣˵ǾȻ罣Ķӣһ罣ڳвҳȥޱȡ
Ȼˣ򣬻Ҫ׷ݵϡ첻Ϊ˾𺣣ҲͰؼϣҲỵ׵ںҲɱףӲ罣ڲò
Ҫǣǲ֪Ӧ᲻ıǣһ̬޷õΣǴȥơɫ
ݣ˵ʥʦǣʵ
ֵ֪ǳԾˣȻһ㣬ʱҲǺܳһһֱڳظУ˵֪Ŷԡ
ǽ͵ش˵֪ʥʦƺͨĿԽȺ𣿶һ˵Ƣ൱ĹŹ֣ʹʯʵѹʲô֣
;ջĶһۡ
ʱľܰȻ˵ģڣ϶ֵġ
;ջɵøԴҲԣľܰʲôݣĻʥʦôܻ᲻͵أͺðˣ
漴Ǳ򵥵Ľһľܰݣ˵ľܰȻ˵ŮʱʱޱȣðŻع
ڴźҹʱĵ뿪ҳǣҪһѣϵʱ޷򿪣ݣӦܹǿŰɣ
˵ͷû⣬Һһߣ˵ӦҺܲǱϾǽںĻϡҪѺ콻ȥĻôҲûκ塣ĵǣ罣һֱڳ⣬˵ֻһ򣬵᲻򣿡
Ǹ⣬ҪôɡľܰȻ˸⡣
𣿡֮˶¶ɫе㲻̫š
ľܰһ̯֣ѵǻбİ취𣿡
⡭ǻûбİ취Ȼܾľܰв̫ףȥҲֻˣ
ҧҧðɣǾô죡ߣ


2619 Ȼ뿪
ҹĻ٣ظһƬƻͨΪ飬ʹظ֮ǰӦǲûҪܵԵʣټ罣εΪѾظˣҳǶΪֵķз
Ȼˣԭ򣬻Ǻ֪֪Ӧˣޱȵͷء
ʱŶѾرգȻмʮ˷ֳĸȥǲῪŵģһͷظ쿪˳š
һһĴ򿪣ʮ˷׷׳ҳǡ
һֱغڶ罣Ȼǿյ˫ĿȻ˿¶˺˵ľ⣺ߣֵСҲԻңΪҲ֪ǻЩӳȥ̫Сˣ
ţ罣ʶͶȻͷ˿ȺɨһȦȻȴû̽鵽еĺˣüͷɵ֣Ⱥǿ϶ţ
罣šҳȻС罣ķٶȿɲһͷɵţԼٶѸͷųʶ̽һȦȻȴû̽鵽˵ټĽüͷ֣ô᲻ڣ
ĵģֻȥ̽һ飬ܳЩ˶ߣܲ죬ٶȻǺܹܿ׷ϡ̽һ֮Ȼûзֺ˵ϢԽôûҵѵֻһǹ
û취罣»ص˶ŴЩ겻ųſڡ
ͬʱŴӰСӴ˳罣˿Ļһ֣ᷢЩǺˣ
Ȼˣ˿̵ĺɴڻ״̬ĵ߳šľܰջǽں
ÿȥȻпܱ罣֡µ˵
⻰˵ľܰɫɵͨһƬһЩһ𣬷ĸųȥǻⲦȺ֮Сɺ飬Ϊ罣ܻ̽飬ǵ罣֮̽뿪ԸӰȫ
ʱľܰȻû˵ʵЩΪȻġȻڵʵ֤ˣжȷġȻľܰʵǿ󣬿˵ǿģʵӦԶԶȲǣ˵λͳϻͷˡ
ϾǶһδζгɳģľܰƽµô꣬ͬնܿ죬һ˾ʧҹĻ֮С
ҹЩ쳣ûӦ֪Ϊ˿̵ĵȴĻšĸŵΪǷӦûȥ㱨
ֱڶ죬ظȥǵʱŷǲ
˵ʲôﺣȫʧˣӦõ㱨󵱼
ǵģشˣƺ뿪ˣֻһš
Ӧ켱æ˹ŷֱĶģʵҲû˵ʲô˵ǲҳ鷳ǿգ뿪ԭεĲȵ֮ġ
֮ӦͽŵݸԱߵʯԼü
ǾȻԼˣʯ֪ģȻɿĸоϾǼŵĻ˵ʵһǳͷ۵顣ԼߵĻô罣ĿȻҲתƣҳϡ
Ӧüͷ춼û˵
شˣôأˣǵѹҲûˣʯӦһֱĬɵúǲʵ
ߣˣɰΣҲˣӦ첻ɵһȻûʲô£Ҳ֪֮Ӧûﺣôѵʱͦ¹ǲǣʵ϶Ǻܴæ
أΣյʱȴǶ֮ԹۣǸ𣿡ӦǲĴ˵
ⷬ˵ʯһ˶ĵͷȷ൱ĲصֻΪ˱ȫԼǡϾÿ˶ʥˣΣͷܹ뵽ȱԼڱ˵İΣ޹ء
ǣ˵ⷬģȻǱǰһֱӦ죬ǸӵԱһ£ǼֱԶˣ
شˣô죿Ҫ׷ɣʯЦ˵
׷һҪ취׷£ǿˣ罣ҪսҲ˿£Ӧİ庰
Ӧ֮£ʯ˳ȥѰȻˣ˿ǾңҲȫҲˣǶӳ֪Ǵܵġ
ʱҲ֪ԭٴӦõǣӦ첢ûжԴ׷ҲЩ˰Ѻͬʱĵﰵ̾ڳش˵λûǹߵġ
Ȼǲ֪ĵλ֮ԸߣȫΪӡ
æµһ֮Ȼû׷غˣʯò˻Ӧŵ֪󣬲ɵó̾˿ȻôȥɡǵüסҳǣǷﺣһ飬һҪģ
⻰ʯһɴжɵó˿Ȼ֮ǰӦѹòȥѰҺˡ˵ʵڵģǿ治罣ͻ
Լˣʵõһѡ
شˣô죿ҪҪȥ罣һʡ˷ʱ䡣ʯﲻɵöӦĿ࿴ǣﺣѯ¡
Ӧ첢ûش𣬶ǳһȲҪȥȥ˵ҲﺣǶһʱ䡣
ҲãʯɵòĿӦһۣܷӦԴӰؼǴ¼֮󣬾ȻЩıˣ
ֱʱʯŰӦҪ󣬸罣ﺣѲڡȻ罣ǷţǾͲˣˣŲš
罣һʼȻǲŵģǺܿҳǾͽĶ˳òﺣǵ˻ҳǵĻôӦǰΨһǯİѱҲ˳ȥûаĺô
ֻпǺ뿪ˣҳҲףŷų
ϸ֮£罣²⵽ܿ뿪ġһ뵽罣ĻںޣôõĻᣬȻˣԺ뱨Ҳ֪úȥˣ
ĵ罣ѯԼĶ֪
ȻûбؽյĵУҲóԺúдţĻ֪ôʯʱҲû˵Ѿ뿪罣𣬿һ㶼֪ġ
ɶ񣡿ɶ񣡡罣̲סﺣСҼסһһֱŵģߵĺǣҶ㱨ģ
仰֮Ƶ罣ʹ뿪¶ȥˣ


2620 ֮
罣뿪֮ҳǵͨǣǳظӦˣԼͬ˿˵ʵǻ罣һֱ⽫صĴǵ
һߣӦǵǵҲ֪ôˣϾ컹ˣԲѡ
ʱԶҳǣѾϾ˺üǳءΪٶȵĸϵǶźģľܰŵʱϾʵߡ
ÿľܰźʱܸоԼɫ糺һƬϾǵһκôܽӴǵүүҲû˹
ϲʱζľܰԣʹ˿̵񣬿»пܻСϻһɴڵҲû˿ֻԼ֪ϹһƬ
˷֮ǾʱϢһ£ǰǡɾһС
ϾʱķУҲʵǸоƣͣ˱ϾŽ߶ѣֻһء
Сһǵľ۾ӵ㣬Ļ϶ǣ֮ǰҳֵⷢ۾ӵ࣬û㹻ʯڳǳˡ
׼ʱǡһֱԲѵĺ쾹ȻͻȻ˹Ǻһϲɵ̬ϴ󣩣ˣ
۾ܣһƬİľ󣬲ɵĳʵڡȿȣʲôط
Ҳ֪ѾԪݵؽ磬ݣҪǰݡЦһǴȥݣȥľܰСʦ壬Ҳʥʦ㡣
ʥʦһãȻϾ֮ǰڻ֮Уû˵Щ
û취ֻôŵĽһ飬ǵҳǺ罣׷ȻȲ뿪ҳǵҲ˵һ顣
֮󣬺˵ͷúСĺܶԣǲܹӦ鷳ǰҲˣôڳظеĵλ
죬⻰˵ҿɾͲˣ˲֪ѵһ֪֮ԻڳظеλȫΪӦ쿴ϡƲƲ첻õο֮ǰҵΣˣܶһ
˵ĺãֳ޵ǵĺû飡
΢΢һЦˣ˵ˣܲһֱɣǰиС򣬾ȥϢһ°ɡ
ǱҲôģ˹ŵˣ߰ɣǸϽ򡣡ľܰȻɫߺ˵˵ûע⵽ȴǷľܰԼӣɵֵüͷҲûж룬漴ֱ۾
Ȼ˹Ⲣ˾Ѿãֻʱĳѡŵ֮ȫڵ֮ȫɺԡ
ȻӵĽϣģȴĺڣܲܵʱĿľܰ罣ɱɣô˵ľܰڶǵĻ飡
Ǳź컺Сȥʱ򣬺ȻϷһصˣֱӽСڴֱ˽ȥ
˶ɵúĶ˼ۣľֱܰӳЩˣ֣󲿷˶һ죬ͷǸǶ켶ĸ֡
֣Щ֣ôܵǵľ۾ӵѲɱ䣿üͷӦòôɣϾɱߵģ仹ľ۾ӵС
ȻţСоѪ죬ŴƬĲҽ
ԭһֱ˫۵ĺҲʱ۾𾪵ǰСǾĺɣǾȻɱˣǻҪҪ
ľܰȻɫһ䣺ãɱеˣΪ˷ֹй¶ȥһɱڵģϽٲˣ
⻰˶ɫ䣺ô죿һȺˣ֣۴жȫȲǣǿ϶ܲ˶ԶģϽҸطɣ
ˣҼǵ֮ǰ·ϣһƬ޴ĺǿԲˮף
ǻʲôϽ߰ɣջİ塣
ţһæҵ±죬ͣطɣϣ㵽֮ǰ·ĺСֱľܰľܰϵζʱĴıǿ֮Уɵ鲻ԽĶ˼ڡ
ľܰʱɫߺһƬ֮ǰԻã˹Ȼֱź죬ˣǵĶ˼ɫͨһƬÿɴټβûע⣬û˷쳣
ʵʱĺҲо൱Ⱳֻ׽һŮԣҲȻֱһŮܵıţʱ˵Ӧ
һӦľܰǱȻǸоˡȻδ£ɲǰ׳գȻ֪ԼϵʲôʱǸӵߺ죬ͷҲ̧
ܿ죬ƬѾˡ붼û룬䵽ˮС
ľܰȻҲǴźһ䵽ˮУˮʱúЩȵԴ侲ӦҲȥеζʱࡣ
ںǸմЩѾɱϣתͷʼ߱׼ɱڣȻһ⣬ȴûзֺǡ
֣ˣһ̲סüͷҪǱǸȥĻǿĴˣ
ѣһҪҳһ࣬һڣԲܵĺԶһ⸽ȥѰңǸҵ
ǣʱһСӵ˷ֳʼѰ
Ծ۾ӵΪģɢŹκһԲ˵ĵط˵ɭ֣ɽ֮СȻˣĿǰǲƬȻҲǱǷ֣ǱˮпʼѰ
ǽŵ㣬ȥĻһᱻֵġۿžҪ¶Ҳ˲ԼˣһηŴʱ뵽֮С
˺ܿѰҵ˺ԭȶصĵطȻȴûзֺǣ漴ת˼Ȧ뿪ˣȥĵطѰˣ
һ뿪ʱɢֱӽ˸˳
Լ͵³һŨѪٶȻ˹ȥ
̬ϴ󣩣̬죩һ˶ʱôûѹ
ģЩɶˣǺԩ޳𣬾Ȼɱڡ̲סƿڴгһգһҪǵҷ
ľܰ˵ɫҲǷǳѿ֮ܵ֡
Ϳ˲ÿô̵ģǻĺƸӵأ
ͬʱҲΪĺ棬ЩˣΪʲôҪɱСأ


2621 Ƥ
֮ƽĺһ˿ĲһСԴȻ˳˫۵ĵתǾջ
ϸ˼Χȷûκ֮ǱˮУȴŵľܰ˻˻СӣʾȫʾǸϽȥ
õ˾ջָʾ֮ľܰŻȥź컺˰ߣų˿ղſǹյģҪ֣Ǿʮûһ˿Ŀܣ
ɫҰ׵ĺ죬ǵмֱƵ˼㣡ģȴû뵽Ϊ˱ǣʹԼƸӵء̵ģҪǵʵһĻôЩˣ
ģЩ˵ʲôͷδҲ̫ײ˵ɣȻһ߾ۼСʹɱ֣Ҳ˼ģ̲סԹ
ɵһǲԵ޹ʵɱˣ϶εԭ򡣡
ҪȥǸС򿴿˵лأջȻ
ľܰɣǺ˿²Ӱɣ
⻰һǶϾǵĺȣǸҪϲãĬһȻ˵Ҫɣȼǰɣһӻ߳ǳңһ£ʲôҲ˵ء
⵹һ⣬ȫǵг̡ľܰ±ӦҲԵ¸ӻ߳ǳ
ͷǾôɣҪעⰲȫ
õģ׵ģ˻֣˷ֱٶȷǰ治ԶǸ¾һյС򣡶Ǵźи·
һĹ͸ϵСϡѾ׼˿̿ҵģȻ̲סüͷСĵȫѪȾˣʬ壬ˣŮˣˣСȫûзŹ
̣ʵǷǳĲ̣ɱҲ٣ǺЩһȾͲԶˣȻָ˿̶ָȡ
ÿһ˶Ǳһ½ģֱףЩɱЩûκηصʲô壿ѵȥǵٸУԣһԭ
˲·ʬ壬Щʱò̧˫ţͿշС
ԭܹҵһأȻǲеˣ
һߵһլԺǰŶŰȫѪһʱ棬ɵ΢΢üͷ˽ȥ
լԺ֮УȻûôܼʬȺҲʬ塣ĳլԺԭȵˣӦСǱȽȨƵˣװ껹Ǹ֣ЩͨҪĶࡣ
ЩʬҪĶࡣ
߽ãַһʬ壬ʬĸ߶Щԣͺ滹˸Ƶġ֮£óԼǾʬ˿ȻǾʬ棬Ȼһʬ塣
Ŷܹ˵ʬ壬Ϊ˻ţȻҲһϢ֡
Ӵָҳ˶ȵҩιȥιѣңﵽ׷ʲôˣЩΪʲôҪɱǣ
Ȼȴָָǽڣ˵
ϧû˵ֱ꣬Ӷˣ
̲סԹһ䣬ò׷һڶ˶ȵҩȻû̵ͦģ˲˵ֻҪûгܹȹôҲȵҩ˵ӦǷǳЧĲŶԡ
һﻹûͦȥˣ
ˣЩҲû壬һǰǾʲô˼վĴ£ȻǽϷ˺üˮīȴ
ȥϸƣ춼û˼һһǺüÿ涼մ˵Ѫѵ˵ղ˵˼˵ЩҪ
֮£æЩѪĻժڻʵ̫࣬ܿͱסһСľ͵ڵһֱӱϵѪȫմȾˣ
ϧúõôһΪϧʱ򣬺Ȼ䷢ǷĶȫʧˣȡ֮һŹֵͼһһĵͼƵġ
ȵȣһĵͼ
æЩ׷׽ȾϵѪһĻˣЩմȾѪ֮󣬷׷׽ԭȵݸĨȥˣȡ֮Ķµͼ͸ղŵǷͼΪ񣬼ֱһͼƵġ
ЩȻŵæ˸ĵطЩƴһ
ȻγһĵͼϧմȾѪͼʰɫȽԱϡ˾ţ֮ǿͼ⡣
עĴӣȻָȻҪ߼ٲ߼ٲ
ЩͼѸѰ˿Щ˲ϧɱȫˣҪѰҵĶ¾򵥡ӸղǸ˵ķӦԼЩƺûе֡
漴㰴յͼָʾ˰죬֮ǰǸϡ
ֿ˿ͼûУҸָʾƺǺĴЩͼʱٶǱ뵽ˮС
εĴ֮󣬸ָʾףܿڵһ䡣
ûǱűص˰ϣŴ˿ԭΪⱦʲôأȻ֮ŷ־ȻһžƤһ֪ʲôƤȥЩͷҲ̻ģģͼ
ϸƣͼǵͼƵģȻֻôһС顣
ЩйС˺ЩδҲ̫С˵ɣôһ鲻֪ʲôƤɵĲͼȻôɱ¾
̾˿֮ǰЩٵˣƤʱ˵
ûãȽ˵֮ǵøϽ׷ǡ
·׷ȥ
Լһ֮󣬲һС׷ǡʱҲСЪϢϾʱһֱУ˵滻Ǻƣ͡Ҳ΢һҪʧɢ˵Ļ鷳ʹˣ
ôСûзֻڣȲʵ
ֵǷһϧûʳʲôأѾˣ׷һŶȵҩ̾˿漴֮ǰЩ򵥵Ľһ飬óǿƤ
ľܰǶ˿ƤûпκεĶΨһܹȷǣһŵͼһǲȱġ
ŵͼܹѰҵʲôǸ˵һȱء
ŵͼ򵥣²һƤҼʶޣȼʦ֮ȥ˵ʶءľܰϸоһɵҡҡͷ
ͷȷϣͼʲôأҲûȥҡҵͼҲǸϽ취̬ȹ˵ˣˣҲ·ɣʱǳĽȡ


2622 ʥʦ
һʼϣϾȥôãʵĵĲᡣʱȣΪܹһϵݣʥʦƺ죬ȻܾϢ飬̣ǰݡĵ֮Եҩ
ϾڻǶͷûͻƵһ죬˵ĵҩá
һ֮о֮ĻȻҲ˵ƣΪ˸ʱ䣬ֻ
ݵݵһ·ϣǵҲû֮ǰ֮ˣһ·˳˳̤˲ݵĵϡȻˣʹ̤˲ݵĵҲܹȫɣϾǰħĵ̣˵ΪĲϤ
֮Уħ˵Ϊصһλ¶棬ߵĸ֮⣬û˼峤ʲôΪΣ֪
ΪԵʣʹðħֵµЩǣһҲѧ¶棬صġȻⲢŰħĵң෴ǳĺãɱ˷Ż֮£Ҷڵľۼһ
Ȼˣֿ޷ıģϾǴ󻷾
ڽ벢ݵؽʮһɭϿշСյͼʾģʥʦλڵĵ¹Ӧþ⸽Ŷԣȴһֱûҵ
Ҫ֪ʱƣϢҲԽԽ¸ĶƵҩöûˣǰǼѽôȥҪ˼죬ºҪ˶ˣ
ƫƫǵ˵ؽ磬ȴҲţ˵ˣľܰʼˣ
˵ľܰС㣬㵽ϲʶضߴ˵ʥʦʦأôʦĵطʶ
ľܰҲίȻʦ壬ɵ֮ҾҲûˣˣ֪ȥֻǺ˵ѣʲô¹ȣ
һֱҲŪ˶ﷳ꣬ҲǣǱȽѵģæֹˣôȥҲ޲ǸϽҵضɡ˵ľܰС㣬ȷõĵͼû𣿵¹⸽
Ҳ֪ͼʦҵģӦȷİɣľܰС졣
ջվ˵ȻʦģôͼӦȷġֻƬͼɭֻɭ֣һɽȵӣ
طңòʲôطǿɣȻ˵
˵⣬ġľܰȻ̧ͷ˵ˣɽпǱýڵˣȻͼʾƬôûģ¾⸽ߣǽȥ
˵ţľܰͱźֱӽȥоջĶһۣҲòȥһζѰң䷨ȥء
½˴Լʮ׸߶֮ʱȻһִԽĤĸо
ǿ쿴˻ûи֮ʱȻ洫ľܰĺæͷȥʱһƬɽȣɽдУﻨ㣬Ųٵĺ裬һ˼ʤģ
ۣû뵽¹ȾȻ棡ʱϲĺ
ջҲһļҵ˵¹ȣôʹϾܹʥʦˣҲоˣ
ľܰ˲ûн䵽Сɽм䣬ǽ䵽˹ȿڡ
أΪʲôֱӽмȥ
ľܰشͱĵĿһ۵㻹˵أֱӽ䵽˼ҹУǶԱ˵Ĳءˣ˵ģ˵ľܰСڣ˼δؿء
ԶԶԣҵ¡æͷϴΧĻ̲סüë˵ˣľܰСʦĿζͦ°ŪĻģȻҲܸͦо̫˵㣬˵ۡ
Ҳȸо;ջȻȺ˵ͷ
ľܰûĵһۣ˭ʥʦеˣ
ѵʥʦŮģ˶ʱʧɫ
ľܰҲˣֱӱźӹȿ˽ȥ֮ʱʥʦ壬ܰ𣿡
ܰ¹жȻһŮžͳһӰſڵľ֮ܰʱʱϲĽܰܰ
ʥʦ塭ľܰ۾ҲǱĺģļʦʦûͬүү˹ͬˣʹﻹԹءǺʵ̫أʦǱֲȥҲǧܵء
ܰԭˣ𣿡ʥʦıľܰ˫
ľܰûжԴ˴𻰣ǳʥʦ壬ǵȻ˵ˣˣҽΣ
ʥʦʱע⵽ľܰıϾȻ˸ˣһһˣʱȵ죬ϰ춼ûعҺζĴ˺켸ۣȻصؿ˿ľܰ
ʥʦôţľܰߵĵͷպģζ
ǵܰˣʥʦΪп˵һ
⻰ľܰǸӵĺߣͷ̧Ҷ˶ŵʦ壬˵ҿɾͲˣ
ãʦ岻˵˵ʥʦЦŰ˰֣ע⵽ˡ
ʱҲʥʦԭǶʦʸԻˣΪʥʦǸˣʦİ׷ԲԵߡȻʥʦʵȥϣ෴ᣬһٸ͸¶һɳζɬľܰȻͬ
ܰѰɣҲɡʥʦûղͶ֮䣬˸߹Ϣоջ˶ɵñ൱н
õģ˽ŵĻش
ʥʦԴǺǺЦЦ˻֣ľܰѸٽ˵¹ȡ
еľɫ滹Ҫӵ磬ʥʦ֮ЩȻֱӷɵϣ˿ûκεľ¡
ջѧʥʦӣҲȥ˭֪ЩʱһӵɢľջǺòΣǰʥʦǿЦ
ȻֻһСľܰ˺ܿʥʦĴ½˹еһɽС
ɽӦоУ·һСƵġСɽԱߣһɽڷһ޴¬ȼŻ棬ӦС
㽫ŵϰɡʥʦĶľܰ
ľܰߵĵ˵ͷ漴ķŵ˴֮ϡʥʦǰʼﺣ֮϶ʱ¶صɫ
ʦ壬ôľܰȲ
ܲãڵľ󲿷ѾѣкҲشʥʦüͷΪûоʱƣкѾʼήޱȵءǵôģôôã
ľܰЦһʵҲģǸ·ͻ£ԪݸϹء
ԪݣʥʦһΪβȥʦ֣Ԫ𣿻˵ܰ㡭
ǣʵҲȥʦ壬Щӣǲȥľܰɬ˵һٽͣʥʦܲȸϽȾѽ


2623 ֮·
ľܰĻʥʦҲûмѯʣֿʼﺣһڵСӵƼΪأҲһӾͽȻ
ʲô̬Σˣһ⻰Щˣ
ʥʦɨһҰѻ˵꣡ܵʵ̫أҪһ԰ȻȻǲܵġұصΪ¯ƳһҩҪʱ䡣ĿǰȻϲôãֻȸûת
ʥʦôһɣʱһͷæȻкǺǸתʲôãѾٿڣֻýĿľܰ
ľܰȻ˼ʵҲǳĺ棬ɵæʵʦ壬תʲôжأ
תҲһǳƵҩƾ󲿷˵ơСӵ⣬ôʱ䣬кѾήңתǾβġʥʦͣһ¯רкС
ҲʵʲôʱԿʼ
»õһʥʦҡҡͷ
ʲôܿʼǲȱʲôϣǣȥңһܹʼʱˣ֮ǰյ
㣬;ԲҲ廰ֻᵢʱ䣡ʥʦ
֪ʥʦǱ˵ã⻰евʹٲģҲֻùԹԵıͣһΪίӡ
ʥʦƳ˼֮ľܰ˵ȱʲôϣҪůĲȫģȱһ֡ΨһĵӣɳȥѰҲҩˣ
һ㣺ѵ˵û־Ͳ𣿡
ûֵĻһæģһŪʱ䣬߹˻Ǿͻ⣬¯п˶ȫϡʥʦ̾ϢһůĲϣֻܹҲ˵ζʧܵĻͲƳů
Ȼû˵꣬˶Ѿ׹е˼
һĬа̾治ʱʥʦȻˣҲȫȴڣʹࡣľܰĵ̧ͷʵʦ壬ĵʲôʱܹ
˵ãп磬пʥʦ̾˿
ҲܲŰɣ
Ҫһ˳ҵ֣ʥʦȻ˵
һʥʦ֣ǣڳ˲ջ϶ûľܰ˵Ůʵûм̳˵²֮飬һϲͨ
Ͼǰ˵ĳ谮ҪʲôʲôĻҪԼȥƣ
㿴ңҿ㣬һƬãȻ
ˣһ°ɣȥȡת¡ʥʦҲ֪Ծ񣬸ɴѿռǣԼѡ뿪Ҳһ۵Ŀռ䡣
һʥʦ뿪ˣһʱĬ֪Ǻá
ȰֵǲָˣҴδⷽһϲͨҪҡľܰС㣬˵ŮٶһɣҪ
вУҲȫľܰԴҡĸ˹Ƶģæܾ
һĬԵļΪءЩ֪ʱջȻڵǰǸϴôҪɣ
ң£æԣвУУ
ĴչŶ㻹溣Ϊʲôϰ
һЦֻǰ̬һСæѣ̬ԼҲôڿǹϵ̬Ĺؼʱ̣ݵȥҸ㣿Ҫ˵Ļô̬ǾȲ𣿡
ô˵м䣬ֻйһ飬˵Ҳʲôḻľ飬ܱһûеĺðɣɫ㲻˭ϣѲźʹ㲻ôΪ룿
ǡǡȻԥ
ľܰİҪԥˣô˰ɣ
ŶǾˣʱʥʦһƿҩ˽Цһʵңе˭ҵ֣
һѾͰ˳ȥܵĻᶼûС
һƳʥʦĿвɵ¶һ˿ɫ㣿
ȻƳˣôҲûκΰ취ֻӲͷƤϣңʥʦҽǰ̬һЩһ൱ĵͼ²Ǹϸ֡
ʥʦûӦǵͷһľܰɨ˼ۣղŵͷӦǺðɣѾûбİ취ˣɡ
˵ţʥʦͷ˳ȥ
˶æ˳ȥܿ͹յԱǸ޴ɽ֮У׸ߵ¯˵жЩšֻλᣬҪʧ˵ĻҲʹźСпܾͱסˡ
ܰǻתȥ°ɡסһֻܹһţڵľѾǱޱȵĴõĹ࣬ҩֱӽľ١ʥʦľܰ˹ȥһص
ľܰæĽ˹õģʦ壬ʲôطҪע𣿡
ûˣȥɡʥʦ˰֣ľܰȥҩ
ţʥʦĿۼǸȼյ¯Уֻ任ӡȻһͺȣ¬ĸӶȻ˿ǻδεĵҩʱΪ̣Ŀɿڴ
ʥʦ̲סһ
Ȼʥʦȴ΢΢һЦ˸ƣ꣡ҪȻܰĻ˵¯õ˳ʱѾˣ𣿡
׹ΪʥʦղŲľܰתǵȵʱŸԭǹҪ֧ľܰȻ֪ʥʦ¯ﵽʲôҩǷǳ󣬾Ȼô˵پͻˣܼ
ʥʦ֮ԲľܰʵϾǲľܰΪеΡ
ǲ֪ǣľܰſڵʱѾһж˶кݺݵĴһ£ۿ֪ʪˣ
ʥʦͿʼһϵ׼˵ϷűࡣЩӦö飬ȴʶЩϣֻԼ
ȻʱҲϵĽ̵ȥʶЩϡȻҪҪ飬ʥʦϵʱܹȥȻҲҪ׼һ˿ôпʧܡ
򵥵Ľһ֮ʥʦɵʵڼסû⣿
ӦӦûɣЩȷ˵
ʥʦ΢΢üͷӦãⲻУ뱣֤û⣡ɣҿ㣬ʲôϣ
ǡʥʦָϣԥµݣ
ˣأ


2624 ʱ
ھһ֮ǿҪҩĶȻˣҲ˲ٹⲻ˱ʥһΪ˺룬ӲǽЩİҸӵҩĸһһз߶˼飬֤
ȷȫ𣿡ʥʦٴѯʵ
϶ĵ˵ͷˣ
ǺãھͿʼɣʥʦԴ˵ͷ漴һϵзӵӡǾ޴¯Ѿȫ˿Է꣡
õģæĴǰҩҵԷҼݸʥʦ
ʥʦӹ֮ɨһۣҲûйĵ˵ͷԷ˽ȥһֿʼһϵвҩʮ׼ȷĵȥûһ˿ĴջԼո߽ľܰ۾ɵһ
֮ǰһֱУʵе㱾µģôһ򣬾ѾЩҩȫסʥʦҪҩĺȫȷҲԽԽá
˵ˣʥʦжɵðԵ˵ͷ
ʱƣͶҩٶҲԽԽ죬ʥʦҲϾȥݹҩǷȷȫȫͶ뵽֮СϾǷǳľģҲʥʦ֮Ҫ䱸ֵĸԭ
һǺϸ֣Ŀǰûгκε⡣һ¯пȫɹ
¯µĻԽԽʥʦӡҲԽķӣͷѾϸϸܵĺϸĵľܰע⵽ɵŵߵʥʦԱߣͳԼе־ϸĵΪ
ע⵽ľܰĶ֮ʥʦȻ޷κεıʾǶľܰЦ¡ľܰҲͬЦ£֮ĶԹң·Ц֮Уȫʧˣ
ǶΪ˸еܸˣϾľܰҲǵͬ飬һֱìܵĻҲĲġͨԸҩ
һжеķǳ֮ʱȻ֮¯һ
ʥʦɫһ䣬æӡ¯ʱһɼΪŵҩζ˳ŵĺ̡
ʧˣľܰŵĿʥʦ֮дԵʧ䡣
ʥʦ˵ͷһӡһɫҩ¯ӿԣʧܣ
˶ŵʥʦҳϾǶ
һʥʦֿ˿ߵǶѲϣɵüͷӦʮζݵģ֮ǰ꣬ӦûʣʮŶԣôڻʮһꣿ
ϸ£ɲ𣿵ȷʮһ꣡
ԲʥʦæǸʧܵҪϣΪô޹
ʥʦ̾˿ˣҲҪѹϾҲǵһܹвϤġ´ˣϣ´βҪٷͬĴ󡣡
лʥʦԭ£ұ֤һβٳκβģظ
㣬ˣɣʥʦļ򣬽¿ʼȻǲҩһķٶȣΪ˱֤
ò˵һʧ֮͸ӽÿһʥʦҩģ飬Ȼּ˼£ŵ˳ȥ
ȻٶԽԽ죬ʥʦҲеȻżҩġǸӵǿ󣬺䤱ȫʪˣ
ԼʮӺҩѾȫװ˽ȥʥʦڿʼר־ҩġȻûйã¯ٴηһ죡
˶ɫһ䣬ǲ԰ޱȣѲԼôҩˣ
ʥʦ򿪵¯ҩ˳ϸһ飬ȻεĶЦЦ˼ϣղĻ֮תʱ¶ȲȻ͵ʧܣȫûйϵ
⻰ų˿ԼûȻʶ⣬һΣôλѾõΣֻʣһλᡣһʧܵĻôﲻ˵ůԶ𣿶ˡ
뵽⣬ľܰоջҲ뵽⣬ɫһ䣡ǾȻԼͬĿʥʦϾĳܣ
ʥʦҲо˾޴ѹɵ˿Щ󣬶˵ͷٿʼɣҾͲЩҩˣղ֮תʧܣ¶ȲΪˣůɲһĵҩұ뼯ȫעУ
õģһģҲо˾޴ѹĵ˵ͷʥʦ⻰˼Ͼǽҩĵȫټ顣
ҪһʧܵĻ͹һˣ
ţʥʦֿʼ˲ҩٶȺǰεľ飬Ҫ֮ǰĶ࣬ÿʥʦҩʱܹٶҵһϸļ˼顣
ľܰоջŵעǰһУֱҩȫݽȥ֮ҲûзκʧܵǲԼͬ˿ãһûгκε¹ʣһжڳǰ
Ȼˣڽǵһ׶Σҩѣܲȫɹÿʥʦġ
ʥʦſ϶ɵö˴ĴָʾԼܹ͡ô̵ʱڣ޴һֵĹ˵ҲΪ
ȥս
ʥʦеעҲȥԱߵȫעӡʼҪһת۵㣬ĻתһʧܾͿܹһ񡣸ղʧܣǰϡ
һӵӡʩչȥ¯ϲϵðɫһɹҩӵ¯ϵС緢Ŷо˲١
һжеķǳ˳ʱ򣬺Ȼ洫һΪŮʦ𣡾ʦ𣡾
ʥʦȻתԴŹȿڷȥΨһŮء
ʥʦ壬ﰲĴţʦǱߵȥľܰԼĳޣžջߣǳȥ
ãջȻûκε飬Ҫʥʦ뿪ĻôɾȫʧܡѾһλᣬԲܹʧܡ
ڴҲûκεãȥæء
ܿ죬ľܰ;ջ˳ȥҲһۣԼͬĸ˳ȥ˵ǵʵﲻ϶æܹܹһһ㡣
ûһĹһ˾˹ȿڣÿһȺ˾Ȼ׷ɱһŮ
Ⱥˣӵɵϴ֮ͷųǿҵĻ
֮ǰǿۿһ˵С̼侹ȻͱȺ˸ɱһɶһڶûʣ
ȥľܰ˦Լĳޣֱӳ˳ȥ


2625 
׷ɱŮȺ˲ûע⵽ľܰĳ֣ȫ׷ɱǰŮһȺ׷ɱ֮ʱȻһ͵˦˹ݺݵĳһһĸϣһĲҽУһѪ۶Ȼ֣
ͻһĻʱˣʮתſ͵ϮɹľܰǸŮǳʱ򣬸Ͻܵľܰ
£ذɣʥʦ㡣ľܰ򵥵Ľ͵
ǰŮҲãȻĿһľܰľܰȻʦΪʥʦ壬ѵʦĵӣصҲ֪ʦʥʦмʦֵģֻǴδ
ãѷǵУҪȻӳ졣
ʱȺѾתľܰǸͷģϸľۣܰҲѾ˵ϵˣɵ΢΢۾Ȼǣ̤ЬٴȫѹҪأû뵽Լˣ
ȻѾϳľܰǵҪ׷ɱȴӵһˣ
ʱջҲѾ⿿ľܰһ˵Ȼǲġʵ̫ʹҲﲻʲôæջǴȿš
Ȼ۴ǴȻơľܰ;ջʵͲö˵ˣȻǸ֣ʵߣһѡ
ڶȺˣԼа˾ŸͷĸǶ֣úľܰϡһջؾҪˣ֮ǰı׷ɱ;У˲ˣȻܹսϾӰսġ
ǽޱȣɺǵʵ̫ﲻʲôæΨһܹϣģʥʦϿϣæҪȻɾΣˣ
ľܰҲϸǰЩˣüͷšһЩ˾Ȼòһպѵһ£Լ˾͸ϲʹ͵Ϯ˶Ūеԭ
ǵʲôˣΪʲôҪɱЩߣľܰųޣĺȵѵǲֹ֪涨ԲܹԵ޹ʵɱߡΪҪֵܵƵģ
Ц첻ɵЦһΪһƬûиЩ£ߣʵǰɣֶµĹ򣬱ԼƻҲ٣ΪʲôҪأ
˵˶٣ңֻҪɱˣ¾û˻֪ǸɵģʱʹҲԷ֡ϣȫɱˣ
һ£ɲǼǷ׷׳žջͳ˹ȥľܰԸϾľܰʵǿ
һɱ˹ľܰҲٿų޾͵ĳ˦˹ȥȻҲǶ֣Ȼ׵û˦Сֻһɵ㣬ֱӰνľܰؿڴ
ľܰԴ˺֮սǽϣԼûвսԼսѾ˲ٵߡһûκεĻţֱӳ˳ޣԼĸǰγһǽڣ
̲üͷһ壬æ˻һǶ´˹ȥ
ȻľܰҲɵϣôһ˦εİĳ֮ϣƾεʹǳ鲻˫һʱ
ľܰǴѽѷ֣ʮֵļңԱߵľջ˿ɾ˾޴鷳ǱϾˣȴҪ߰˸˵Χ˵ջӳ˳ԽһսرϾˣȫѹ
ģջҲԽԽ˿ڣֱż
ģȺһͻԶ٣ƽĺУҲܹôɵȥˣҲҪȥæ
Уҵʵ̫ȥֻǰﵹæòʧæȻҲܽͷԻǱȽѵġ
ô죿ܲһֱɵŰɣյʵ
ĬһЦҲֻˣΨڴʥʦܹҲܹܿĻǻһ㷴
ľܰǸȫǽסˣ˵и˴Ӻ͵Ϯľܰô죿еľƣȻ˵
һ㣬æ̧ͷȥ˵ľܰĳĳľһ𣬻˭ҲκβáǣɲǵȺսģҪԱһ˷ӦӺľܰһµĻľܰɾʮֵΣա
ȻĶԻɵϣҲʶ⣡
죬˴Ӻ湥
еľܰ⻰ʱɫһ䣬˿ѾȫĵעŵǰϣӺһµĻ޷ֵ
ʱΧջصҲʱ΢һ£ʱһľܰ˾˶飬ȻľܰϮ
ãľܰС
ľֺܰγ룿ȫסϷеĳޣΨһһʧĻôȻս
ۿűĳѾԽԽľܰǽҧأȻ˳ޣһ
Ȼˣɵ׻ˣֻһ죬˵ĳֱӻĸ첲һʮ׳Ѫۣ
ľܰȥ۾һ˿⣬ľܰĳֱץУͬʱԼĳٶȳľܰ˹ȥ
ľܰС㣬ǰ棡
ѣľܰǰһʱһֻźϮжʱΪţϾսֻŷḻǰսʱȻе㲻֪Ǻá
죬ɾǸս֮ľܰƬ̣Ȼ˸ǰôһʱľܰؿڣ
ľܰĲҽһ˾ֱӴӿеȥ
ΧľջԼضɫʱһ䣬ظæߺ죡Ͽ˽¹ȣ
˽¹ȣջ£е㲻֪ص˼
ûʱôˣҲȥؽĺ
һۣæ˳ȥʱҪ䵽ϵľܰͷҲصľֱӳŵ¹ܣ£Ҳ
УջʱҲͻȺ˵Χĳŵ¹зȥ
ռȻʹЩֻƴĺ׷Ͼսĵط¹ȵĹȿڲǺԶûһĹǾѾ˽ȥ
ʱҵѴ˵ľܰ˻
ţؾһʯͷϰһ£ɲǼһ͸ıĤȻΧ
Щ׷һˣ׷ײ͸ıĤϣһײıף߻صģ
ʲôƶܻĺ


2626 
ŭ֮µ죬ʱԼĳݺݵ͸Ĥϡ
ɲǼ䣬͸Ĥһҫ۵ɫԣζ˼£ְȥǵĤȴɴǡ
¹ڲľܰˣɶһֱģĤ˿̼ԴҲ޿κ֮󣬲˿
ҪǱĻǿɾ군ˣտɱܣôһٰȫʱԵ˱ϡ
¹ǣҲǲĿǰĤǺԼȫһǶôĿֲɼȻҲûܹƣ˶ɵЩĤԼֿͬǵ죬ȴһָʾ
ԼҲЩ㣬оͶɻԼĤǳŪĿ⣬еŭڵһӾˣ
ҹݺݵĹȻŭҾͲˣĤܹһֱȥƴͷǵһҪҵΪֹ
ǶĶ˼ۣŷ׷ԼĤݺݵĹɲǼ䣬ĹƴĺĤ
Ĥ˲ҵĻζҫ۵ɫâҲǲϵ˸
ٶһɫɵõĵĿأ˵Ĥܹ֧ȥ𣿡
Լ˿ڣɵòЦһҡҡͷҲ֪ʦ˵Ĥֵ֧ȫһΣ
ֵȫһΣɵöһۣٴڿЩ˲ô׵ĴơȻǵУֲټϽϵĹܹƵģ
ǵôˣϽһ°ɣҪǵǹƽˣأջľܰҲ˲ˡľܰһ˿ؿڲλλͦģڶѪֹ
Ҳ˿ڣΪ֮ǰսҲǲᣬ˿ɫѾļΪ԰ף¶Щ顣ۿҪվȣһȥеʵû°ɣ
ҲΪعⷴյԭɣֻΪߵԵʣôһصϾȻһ˿Ρǵĺܿ죬æεĿһ˼鷳ˡҩĵط棬Ƕȥȡҩɡ
Ѿ˵ľܰʵǾ뿪ô
ջҲһĵģǰ᲻һ뿪־ͱƣ
İɣֿʦԲõģֻҪһȫԶУ
ȫԶУ˿ĻǻáǱľܰԼջ߽˵¹СصĴ֮£ǺܿʥʦרŴ浤ҩɽССƿʱͷޱȡ
ڣһж⡣صָ֮£ܿҳ˼ƿҩȸľܰιȥϾ˿൱ء
ι˵ҩ֮ľܰо࣬ѾܹԼлָ
غ;ջƲûľܰôأڷƵĵҩ֮Ѿ֮ǰɫҪ࣬Ѿܹߣ
£ȥʦ𣡡ܹ֮˵Ͼô飬ȥ㱨˵ȥȻһ㣬ҲҪȷݡ
ջǶ˵ͷҲʱʼĻָơҵĻζϵĴıըһһ˶ָ֧Ų˶ã򣬾ĻָһʵС
ڴרŵػֹ⣡
ʱѾǵʥʦԱߣҵ֪ľܰʦʥʦʦŮҲʦ㣡ˣķϾ֮ǰʵ̫ˣɻںˣŪˡ
֪֪ʲôˣʥʦüͷʵ
Ҳ֪ҽǻ;УɱһСȻ󿴵ҳҾܣû뵽ǾȻ׷вɱݵ˼ؿЦµʦ¯ʲôʱܹꣿ·֧Ų˰Сʱ
ʥʦҲǽüͷ˿Ĺؼʱ̣߲Ҽʹ˵֮ĹҲӲս
ʦ𣬿취ɣؼʥʦһֱɵüˣ
Դʥʦֻó̾Ϣһ¯ٵðСʱ굤ô֮ϷӲս
ǿô죿Ѿʧɫˣ
ɣǾ֧£ȡ¯ʥʦ̾Ϣһ
ؽĿ˿ȼյĴЩ˵ʦѵͲȷ¯ҪǴ˽ʹ¯Ҳûκá
סڣʥʦȻΪ˵¯ΪҪϵҵһĽᣡ˵ڻзֶţЩѾ˽ҪɱңҲ˷ѵģ
ʦ𡭡û뵽ʥʦȻĺǳҪ֪ʥʦǼΪ谮ģʹ˴Ҳ˵䣬Բġһʱ䣬ۿвɵˮί
ʥʦҲоԼ˵Щˣɵ̾˿ˣԼ˵ĲᣬҲϽȥ°ɡסһҪסֱ¯Ϊֹ
ǣʦ𣡡ز˲ᣬ뿪ɽ
뿪ıӰʥʦþûǰ¯ɵó̾˿¯˵ΪƵģʵȴΪľܰɵ¼ᶨ£¯ҲһҪι£
ֲֻܹһԼε
»ص˴浤ҩǸɽأܿ㴫ʥʦ˼˵Ҫƴֵһֱȵʥʦ굤ҩΪֹ󣬾Ȼûκε顣
Щ죺ѵǶûκ𣿡
Ҫʲôʥʦ¯Ϊ̬ôȥֹһ˵ֹȥҲû⣡
ԣֻҪΪϴǾûκ飡ջҲ߽
Ȼû˵Ŀջһļᶨ
һֱ˫۽лָľܰȻҲ˫ۣص˵ͷ
ӵغеġ̬ջеġϴ󡱵˭ôܹΪôϧ
УʦʥʦҲϧΪ˸޴Ĵۣ˵˭
䣡䣡ײըǽϣԭҫ۵ɫâ˿ѾǱ൱İټȥʧԭȼ̵ķ֣˿Ҳƣ
ֻҪٻһСĹ򣬾ͻȫѣ
ضʱɫһ䣬ʱϽָһĵ֮ͬʱҳ˺üƿҩűĵݸǡȻǵʵߣʱܹܹһõġЩҩԱ֤ǵս̶ȵķӣ
ʱƣһ͵Ĵ̵ķ֣ڻȫ˿


2627 
죬ǾһϲǷ˰쾡ڴӣ
ˣ׷ɫ䣬ڳսƣأ֮ǰҪСʱܹƣھȻֻ˶ʮӣǰ˺üӡ
һӣǽֱȺ˵
ڶĵλüΪϤȻǵ쵼ΣԼľܰ˺סͨԲܹǹȥ
ǣҲó
ߣȺһΪƷֵܹǶã˵Ĵӵ֮£˽ͷϻ麹ȻղҲ۵Ĳᡣ
ľܰŶǾûǹܹһֱֵ棬Ҳ֪ܹ
ŶȻˣΪβӣҪ֮ǰľܰǵĶԻȺûҲ֪ľܰ壬ԺǺ档
ֱӼĴЩͲ֪ˣбɣ
ĽЦƾʵҲҪԸֻҪɸˣܹףʹľȻǳСӣͷʲôˣ
ʱҲʹɵòʵһ߼ͷܹʹó˵ݾԲһ㣬пĳ˽ӣ
ʹȺţҲԲҵĴҪȻԻŭ𣬵ʱǿɾͳԲ˶ߡ
ͻȻת䣬Щɵۡľܰں漱æ˳˼ϵĶգʾ⣡Ҫʱ䣬ܹӶþӶãܰȺ˸ŪߣǾٺòˣ
Ȼղ񣬵ɵź춫ô꣬ʲôûһľܰգۣ׹ҪԼװˣ
ȿȡһֳȫ֪ɣ
֪֪Ƕæĵͷʾ⣬ˣô֪ܲ˵֪ģðɣôһˣһճ߶֪
΢΢üͷô˵֮һඣ
ûôš֪Լ泶һλݣôţƤ״ƣڳ˽֪ʲô⣬һŲ֪
ֵޱµʮʹ˵ɣ
˵һæĵͷʮʹͷܴ󣬵ǣ֪ʮʹʮ֣Щ˭ʲôǻ治֪
ȺûлɣΪ⣬Լͦҥֵ
Ȼû־Ǽ˵ʵʮʹ֮һİС壡
ۣԱֱˣ֪ǶôĲԸ֮ǰᵽޱʮʹʱ֪Ҫˣû뵽Ȼ˵Լǰ壡
ľܰضĿһľܰѹʲôޱʮʹ֮һİ壬ǣô֪֣
ĸ࣬ԭĿ⻹һ˿ͣȴֻʣ±һƬûڴ˶໰ǲԾĺ˵롣
⻰һȺȻһɧĲǶѣΪޱʮʹ֮һǾĴֻô壬δҲ̫˵ɣʵ൱
һʱ䣬ЩǶɵûɵĿȻǽŽɡ
ʵǲֶ֪Ҵ٣ټʵҸߣЩĸҺܺӣ˵ԼʵݣȻ̾˿˵Ļô¡
˵ЩȺˣо˵ġ
ɻĴ˼֤Լݣ
֪ܶ಻Ϊ֪£ſںѽСʱһֱ򴲣һֱһʱֹͣϰȻˣʹڣҲżһΡⲻʲô⣬һ¾ȥƭСŮİǳԣȻСŮİְָһ٣
ۣر˵ˣľܰе̿
ЩǶ̲סǺЦû뵽߳Ƶޱʮʹ֮һİȻ¡
ȴǺȻü԰ɣ㲻˵ȰҪСܶôôСʱ鶼֪
һʱţƤˣֻŸˮǻȻ¶
æεЦЦģЩҶǴҸġҸ׿ǰѰһʺһ󣬶ЩȻ䡣
ŶȻ΢΢ĵͷ⻹ǱȽϺֻ뵽˵İһ£ɵüͷ˵ȥƭСŮİǳԣȻСŮİְһ٣ⲻ̫ܰɣǺεݣõƭСŮǣ
ˬ㻹ţҿСŮܿɰģְֿǸޱ
ʲôޱŮȺȵĺ˵ޱûй𣿡
Щۣɵں泶˳·ҪͷҪԽԽ󣬷βҺ¶
ȻףȻû뵽ޱôĴȻӶûɵεĿһʱ˵ע˹˸ƣ꣡ǧҪܣڲڼȵĻܣ
Щһ鲻ԽסԼͣй¶ȥ
һֱüͷȻʵǰ壿
ٰһؿڵ˵
Ҳǣǰ˲ǰĻôŸ߼ͷ𣬾ųʹã߻ֻһ˶֪䣬˵ˣ
ټϳЩ£ȥô¡
ֻǵ񼫶ȵĻܣ֮ǰҲܹ©һķǰȺȻ֪ȥĻǻǴ޴鷳
һ£֪γǵĵĲȻʵ
õüҺô壬ҳƾʲôҪ㱨
һ⻰˿ϲüңȻǾͺãǾͺã
Ǿͺãһʱеû˼
ҲϻԼµǺϣɱǣһڣ
Ⱥ£ȫԵ͵ĳȥĿֱָ
ãľܰۼֿ죬æקԼȥ
ק˸ͷ۴Уҿǰ壬Ҳ⵽ı𣡡
ɭɭĺЦֻҪȫ˭֪Ǹɵģ


2628 
㣡ĻǰǸĹǺԭΪǶ˳˰ͷôҲܹһٰɣϾҲǴˣ
˭뵽δҲ̫ɥĲ˵㣬֪ǵͷСȻȻҪɱڣЩ˵ıͬСأ˵ݲ˵㣿
˿̵ľܰѾȫЩȺӵϣǱƴΪʥʦкȡʱУΨһɿǣ֮ǰ˳˰컰Ҳĵ˲ٵʱ䣬ôҲΪȡ˲ʱ䡣
ƺҲȫȥһƴĹľܰǣȻǡ塱ݣܵȺصչˡоջľܰʱİ£ҪȻСĺ˵
Һ֮ǰȣЩǵսҲ½˺ܶ࣬Ͼ֮ǰϵĹҲ˴ųȴκβóֿȭľܹܰĳ˫ս½˺ܶࡣ
һʱ˫ֽסˣСĹȿʹûа취һսܹˣ͵ľֻܰҪӦѹ
Ȼ˿Ҳ𽥵࣬ʹظĵҩҲһĵҩǵҩָٶʵǸϲ˿ӵٶȣ
ۿľܰǵķ᧿ΣϾҪ֮ʱʥʦǳǰȵǶס֣
һŭȣ֮ʱȺ߻صģһͷۻľܰǳû˲ٵ˿ڡ
ʥʦԼϢȫţʱסЩˡ
֣ʱɫһ䣬ֿɱǿ̫࣬Ļ˼һСָܹʰǣģôƵطôֳֵģǵô죿
ǵʲôˣΪʲôҵ¹ȵңʥʦȻͷ󺹣ȴǳ㣬һŵЩЩ˶ʱ߶֪Ǻá
ǶԼ죬ϣܹ⡣
ô֪ô죿ʥʦĳ֣ʱȫǵļƻģ̲ס˼䣬ȴǼһȿ޻ҪѿЦݣǰ治˼ǲ֪ĵ̣Ǹ
ߣһ䲻˼һ䱧ǸͿֲһ𣿡ʥʦٶ˺۵ľܰأﲻɵͷųڵŭǾȻɱҵĵӣҵʦֶǿ̣벻̣ҲĶ֣Ծɣ
ʦ𡭡⻰ɵþһæܵʥʦߡ
ǵʥʦ֮ŷʥʦ˿˫žȻڲҲһڵ֮Ĵ
仰˵˿̵ʥʦƣȫû֮ʵȫƣһЩٶȴĻһ¶ڵģ
ʥʦҲ֪Լɵöҡҡͷ
Ȼǿʥʦ֮һüͷԾȻǲʵģҪʥʦԿĻҲȻĶ֡ģôôӣ
֪ȺǿӲĺ̨ڣͷˣȥһҲ⣬ϾⲻǵĹ
Ѿȫ˺ˣ볷ҲѾ޲ǸֵļƣͰ˲Źǣһ뵽㣬;൱Ŀա
ǻڵʲôѵҪԶ𣿡ʥʦٴκȵԶֵĻǿɾûȫʬϿ˶ϰɣ
治֣Ȼ֮ѿ飬ȴģЩһһġ
ʱҲˣԼ˿ڽǣǸϽԾɣǶˣǿɾȫ֫ˣ㣬ʡҲã
ȺǶҧгݵģ޲⡣ȴƫƫΪʥʦλڴˡ
ɶǱǱƼˣҲ˵ģ
УΣˣղ˵ǰʱҲû飡黹أ˵ˣֻҪȫɱҲû˻֪Ǳɱ㣬ҪԶ֣Ȼɾûôˣ
ɶϴǺƴ˰ɣҲҲƴһѣ˵Ļ᣿һ̲ס
Ʋѽбһѽọ̈̄
ûش𣬶ǽüͷеĳҲǽһߵǶ׷׸ϴ󣬺ƴ˰ɣˣ
ãƴƴ˰ɣҸһϣɱһɱ׬һȻһţԵ
ɲǼ䣬еͻɽһʱһæһʥʦ㷢ȫǣ
⻰ʥʦɵÿЦһ浱Լȫʢʱڵ
ҪȫʢʱڣЩһģûκ⣡ɸղΪڵ֮ȫݽߣһһֶδؽĵ
ʦ𡭡صĵķʥʦ
ߣҲȥѾûκε·ˣʥʦ˦ص֣ȥֻһ壬ʱЩһȻǶѾǱűľˣǲʥʦ֡
˲䣬ʥʦͺݺݵĵһ˵ؿϣ˵ʱΪԼҶˣɳϵǣԼȷǸо˾ҵʹڵѪҲȫɲûеֱӾ϶
ûû£ŷĽ
ǶǸͬ飬һЩ㡣֪һЦ֮⣬Ҳʮֵ𾪡ô£ּʹһҲԲһֵܹסġ
ԣڸǸӣûʵ쵽ʵһ㣬۹Ҳһ㣬һ۾Ϳʥʦ
ľܰ⻰׷׻ͷʥʦô£
زɵÿЦµʦΪľȫ֮ڵսһֶ磡
ʲôôľܰ˶ʱһ
Ҳʱϲĺֵǣϣҽһָǿ
˲䣬ԭȺǵٶȱǣ෴ľܰǵǲϵ˥䡣ԭΪһ֣˭ĵ־ȻǸӣ
Ⱥ˹һӾ˿ս
ôƬ̼Ĺܵ˱֮ǰҪĶ࣡ҪǣѾû
䣡ʱһҵĺȻ䴫˳
ţӹдһĹ
һǻӰӹл˳֮Щľջ٣


2629 ͻƵĺ
һɹ˶ȻϮ˲˵ע⡣ŭһʲôˣȻǰװŪϽ
̬һеӰʱ˷ܵĽ
ûȫڻеǸӰǺ죡ϵĻȻûɢȥǹ̵ˣľܰ˶鲻Խ˿ʥʦһĲ졣
ظǺź죬֮ǰľܰƴҪ𣿾ʦҲԸԼΪۣҲҪ¯Ƴ
ǰȥ̵ЩǶЩܲס׷˿ȥڼһҲоЩܲסͬ˳ȥƫƫ첢ûоʹ˶ͣ£ϵǰߣƵǲòһȴ
գڵ¹ȹȿͣҲȫ˳ȥ
໥ţں״û취ǲ뿿ʵҲܲ˺ϴˣҲŪôȼŻ棡
ʥʦŹֵĿ˺켸ۣ֮һ˿⣬˼ĵͷ
㵽ʲôˣͣ£ɵò˲ͷϵĺˮʵ
һϵĻ·ӵָһ㣬˲ɢȥ¶ݣ˼֮ʱһΪüͷǾȻûиоϴ˿ϢǸղǿµĻ棬ֱΪͨˡ
Ǹ죬ͷϵĺˮϵĻ䣬ȵģоһǿϢȻԼϮףǶļһġ
˿ǣ쾹ȻͬҲǶ֡
ǵģز޸Լкǳô˻ͻƵ˶켶Ҫ֪ͬУ޵еĴڡһʱܹףȻɺԼʵˣȫ⡣
ףľܰƴߵֵʥʦִŵİԼԼϣ˵ͻˣ
ʲôˣǲֻ֪Ҫ֪ɱǵˣ㹻ˣ˵
СӣδҲ̫˵㣬һˣ˶ãһŭһõ˵֧֡
ȴע⵽ǵϴȴԭأ亹ϵȴβ˵һ˺ǲʵϴ˵ǲѽǸСӣ
˭֪Ȼûлشĵź죬·вĴƵġ
ر˵һˣҲע⵽˲ɵúΧϵǰ˻Σ̽ԵĽеϴ󣿡
ȻûκεĻӦһ˲ɵС졣
ۣһ֮£Ȼ˿Ѫֱ̱ȥ
ϴ󣡡һڳˣȺæĲ죬ҾֵĽһͬʱæҳŵҩ˽ȥ
ƺΪҩãֻΪջԼϢǻ˹ɫĴڴڴŴݺݵĵź졣
ϴôˣǷ׷ʵ
˵ЩˣľܰǶΪɻֻѪͺǾƲϵġ
촭˼еϣɱ쵰
ǶеĪղǺ쵼µϴѪǼûпκζֻô˵˼仰ѣѵ⻰ﻹô
ϴɲӣҲϴ󱨳
һʱ䣬ЩǷ׷Լɱ˺죡
ЦһһУ񽣶ʱӴָз˳סţҲֱӿٵıȥЩҪ˺ݺݵײ˸Դ
Դ֮Ȼͣ£˫ȫ·סƵģ
ͨһ˶ȻҲ½±ƵģʱתһĮе϶˲ٵѪ
ʲô쾪ǰĳҪ֪¿ɶһ֣䲻˵ǿޱȣǶԸôһ֣Ȼôһȫܣȫ֣Ҳ
Ǳ£Ǳ˾ĻŶ̬
ľܰػʥʦûиǷ裬ľܰһֱϣ¶һ˿ЦݡкڣǵΣڿɽ⣬Ҳˣʵ˲С
ʥʦԴҲ΢΢Цţ˵ľܰɵĵ˵ͷ
أɵõԲԼ˫ۣʵղǻĳӡȻɲʲôӡЩľɶڴģôһ㣬ȫƻˣʱԣҺ챨ء
Ȼţû뵽쾹ȻǰδеĿֲʵ֮ǰǼмܵǣȻһͱȫ򵹣δҲ̫ǿ˵ɣ
ŵѾȫ޷ǣزɵջԼĿ⣬𾪵Ķʥʦ˵ʦ𡭡һﵽ˭ѽôһоͰȫɵأ
ˣɲһУʥʦԼΨһӵļ΢Цҡҡͷղڳ֮ʱ任ʮУǰϸЩ˵ʬϣܹҳʮۣ
ʲôʮУ⻰ʱ
˵ˣԶľܰԼ춼ɵþ˹ʥʦ˵ͷǵģôν˹ȥƺôһСʵм任УΪǵʵٶʵ̫죡
ʥʦ˵˿֮ľ۹ȴأȻĳղŵĹ
֮󣬶̲ס˿ôʱڣȻʮУ
ʦʲôʵٸһɣ̧ͷʵ
ʥʦصԴЦе˵ǣŽǶѣһǸոͻƵġ֮ǰһֻһ켶𣡡
ʲô죬ǸոͻƵģ֪ԼӶ˳Ƕչֳʵѽ¾Ҳδĵ
ɶ񣡡ѵ֪ԼǺĶ֣Ȼ䳯ŵ˼ɫСֻһ죬ɲǼһҵ̳ŷ
ãɫһ䣬æתס˿ʵѾΪ΢ˡ
ǿҵ̳Ǻֱüͷһ壬ֽЩ̳ɢǴɢ֮ĻӰӣܵӰ٣
ɶˣ첻ˬĽ񽣲˵档
ʥʦǿĺܿˣܾ˰ɣʣһҲûжãǵСĵķʵŶԡ
лʥʦ֮񽣣ֱ߻صʥʦǰϥʥʦ㾡ȫ˵ͻˣܱܲסС˵
ԴʥʦǺͰЦЦ˺죺ҲؿǿܰϾģˣδػӦء
ʦ壡ľܰʥʦôһ˵ʱɫߺһƬŶ˶š
ʥʦ̲סЦӴˣ
˾Ц


2630 İ
ǻҵһƬʥʦüͷ߰ɣﲻ˵ĵطȽȥ
ʥʦĴ֮£˺ֻܿص˵¹СȻһҪæģǸơû취֮ǰľܰΪȡʱ֮ʱ˲ءֵõطַĵҩȻûֵʲôá
˿̵ʥʦҲʮֵĴ󷽣ظÿ˶˼ƿҩר˵ģҲר˵ģлָ֮ģ˵Ʒַࡣ
ϧЩָ֮ĵҩЧʵǺһ㣬ľܰ˵źܺõЧʥʦ˵ȴе㲻ˡŵʥʦ֮ǰ֮Ըһһ˶Եĺܳ
Щҩİ֮£ľܰ˶ԼٶȻָšæԼº󣬾ͿʼȥͿĨһЩҩ࣬˭֪ؾȻֱת
ɰŪޱȣһʱ佩ﲻ֪롣
Ŀ˼ۣû뵽ԼֵܾȻ˴󵨵һ棬Ҫ֪ԼûϹĺءľܰ˹ں£סԭԼ˻Եʱ򣬾Ȼô¡
Ҫ٣ϰں͹ľ
Ҳһ壺ǾǣϽϰҪ£һ
õ˹ľ֮ٶȴŵҩصǸҪͿɣϾҲˣЩط᲻㡣
ߣҲŲҪͿҩأصıһ
壿һ㣬Ǻǲ죬ʲôʱɰˣʥʦƽЦЦģصһңʵǱɱ԰֮ǣǲҪ⡣
һԭô¡ľܰҲæ͵ʦãˣɲʲô壬֮ǰǲȨ֮ƣҴţġ
˵ţľܰͱһһɫԼҲϽ¡
õʾ·ŷӦæ˵ǰǰ˵Լǰ壬ȫǱΡţ˵Լͷ㣬Щ˻Ͳ֡˭֪Щ˾ȻôɥĲҵͷȻҪɱ֡
ߣ㻹ƭң֮ǰ˵£׽֮˵ĳ𣿡ĵѾЩˣȴȻڳһŵӣοޱʮʹ֮һĴһͨĸ߼ͷô֪
Ķ˵ˣ΢΢һЦļŽźأЩν£ʵһ°ġ֮Ի֪֣Ϊۼ
ʲôۼˣľܰҲһĲ졣ԶʥʦȻϣҲһ˿ȡ
ֹǶɫʵǲˣǴ½ġ½ȥǣǿ֪칬ر䡣
ʲôȥ칬ֵʥʦˣæ˹
صһãȻȻ֪칬¡ľܰǴź죬֪Ǵ½ģȴ֪ȥ칬ºֻʦ
ǵģ칬У˺ܶˣϧǲûȫһͰ˳Ȼޱ֪Ǵ칬лų֪ر顣˵ǲ֪֪ˣҲ˵ԾͺͰ
·ʱҵһĻصĽһµʱͰ
ʥʦ֪ԭǺͰҲŲĴ
Բˡڵ֪֮󣬺εĶǸ
ɰϲģһֱץ֪ǺáزΪԵʣ䵭ޡ
ûûϵ˵е㲻ˡ
ȻһЦϲ𣿡
һ㣬˾һ㣬˭Ҳû뵽ؾȻ˵ֱӡ켸ع֮죡ѽҪ㣡
ʱҲɵú˵ͷӰϲ㣡
ʲôعŵ˶䡣
֪ǱģǺߵģɫͺһƬɤӴϲ㣡
ۣ˼ⳡɵֱӼ˵ʵڵģطЩһֱǹⲻȥԼкӣȴûСҵһԼϲˣ˵һ¡
صҲ湻ֱӵģȻô
Ϊػʹ˽֮ʱ˭֪غȻֵϲҿԣҪϲ㣬Ӧһ
˵һʮһٸҶӦ㣡һĴӦ
ƲƲ죺ҵҪҲ࣬ôһҵʵԲܱҲٵúһĵ𣿡
ؿһʵŽǸ߼ͷм仹һͷءҪ׷صʵͻΣѶȿɲСǶͷͻƵһ죬ѡϾǵ츳ޣˣżߵ츳
൱ΪˣⲻͻƾͻƵġ
֪Ǻõʱ򣬺Ӻļû⣡ҵֵܣôܻͣڸ߼ͷĽײϣһΪֵģ
̬ĺǸжԼʱ򣬻Ǻվ˳
˺Ĺ֮ԼҲĴû⣡һֱͻƸǿҲһͻˣ
ãֻҪܹﵽһʵ֮ʱҾͼ޸㣡صҲˬ졣
ȻӺվ˳ʵ˵Ļ£ʦ𲻻ᷴ԰ɣ
ʥʦ΢΢һЦİɣҿǺܿģʲôˣȫƾԼҲӸ档⺢ӣҲϲġ
ʦ𡭡ؾȻߵĶʥʦĻУú˿е۾
ľܰһĽأֿ˿ߵĺ죬ҧ촽һ仰û˵
ˣ˵кǰɣغȻʥʦ̧ͷʵ
һ㣺ѽôˣ
ǲŴһͻƵģغǺʵղźӡʵ̫ˣôһ£Ȼŵˣʣ졣
ǺһЦٰһҪлʥʦκˣҲͻƣСΣء
ⶼԼŬƣʵѾٽ㣬ֻôһšůֻһ¶ѣĻԼʵʥʦǫЦЦ
ǣһոͻƵˣôһغϾɱôһ֣¾ĸҲδĵɣػĳԾ
ʱ˵ˣƲƲ죺ʲô̬һʱһĸء
ʲôĸ֣֪ԼʥʦΪݡ
磬ԽսеģԽһսû˵Խսܹɹġ
ˢ¼¼ģ


2631 뿪¹
ţǻɫĽ𵱳ս֮£ȻǰֺãûаѺȫصĻˣ˵֮¡
Ͼʵ̫ܣʦû˵ոʶʥʦȻҲ˵ǹϵĽչҪǱ¶ȥ»ȫ׷ɱ
Լĵϸһ§˳ȥ첻ɵеЦãһס˵ߣûа֮¸͸¶ȥҪȻһء
ģ˵˵ɣʲôҪ飬ȥصĻҲ
֮ʥʦضһź죬ȫûпСﾹȻ̲ôӴȻҲĳȻ©˲ݣҲ©ģȻǺڡ
ȻǿɲɵȥѯʺܣϾһռ䡣
ЩĿĳС˵ͻƾͻʲôͷȫ棬Ϊ˧ôõĻľȫˣ
Σʱȫ޷ƣܹ˵ôࣿ
ʥʦϵЩľҲˣҲҪ뿪طˣ
ʦҪ뿪ضʱȵĽľܰ˶һĴ㵣úõĵطҪ뿪
ȴǵ˵ͷǱ뾡뿪طղǸˣȥϱֻ⵽Ǵı
쵰֪ղžӦҧгݵĺߵ
һԲ˵ЩѾ޲Ǳ뾡뿪Щ˾Ȼðž޴ķɱڣǾԲ׵ķŹǡ
ʥʦ˵ͷ΢һ£ʰһ¶뿪
ʦҸһȥʥʦϾʥʦΨһĵӣʱæ˭æһҲڵܵˣ
վԭأϴĲڣһץץ䣬һǡ
Ȼĳ˼ͲˣɵЦȥȥɣ
̬̫ˣõ֮󣬴ϲ˽ȥ
뿪ıӰЦȫݽȥˣ죬ǾվҪҪҲȥæ
ˣֲЩȥ˵æԼʰˣǾվȵȣ˳Ҳһ·硣˵Ǹ첻ôͷأܾǵܲһ㣬СĵȽϺá˰֣üë
ͬĵ˵ͷȺ˵ʵԲһɵĳġΪƤϧɱȫ˿ڣײУ˵Ŵܡ죬ǵһģһ£᲻ޱµˣ
ޱ£첻ûܣܿҡͷˡ
Ӧò̫ޱµģǴɫ·뵽ޱôô̫ױ¶Լ𣿡ҡҡͷҵǾģпܲ£Եķ
ķĿ˺죬Ϊʲô
һҪ˵ɵĻҲ˵ʲôֻǸоϾ¸ƣȫɳǿ
еǣǿˣҽӦòޱµġ˵Լǰ֮ʱЩ˲ûκεĶݡޱµģôӦòܲӲŶԡ˼һҲ˵ԼĿ
һֿܣʱǵ˵ģӦüʱܲŶԡˣĳҿɲ٣ܽᡣ
ԴǼΪͬȻʱ䲢Ҳ˲ٳңѵûϼҪ˵ĻҲֻҳǵӦ컹ѡ
ʱʥʦػ˾Ѿ˳ȴûп˴СģɵúǾ棺ʰĶأ
ĵĵ˺һۣôණôϣȻȫյָȥˣ
ԣҵ¡¶ͷʥʦڿԷ𣿡
ʥʦЦһ˺һ£ôղųԵĵҩָ֮Ѿ˲ЧȻûȫָ۷״̬ǿ컹ǿ϶ġ
ľܰҲԱһʥʦʵ֪ʥʦԭ֡
̲ס˿죿ǿǺͰһ뵱ôˣǱıͷܣΪ˰ֺͰаƻء
ˣʥʦ죬ôʦǸδĴʦʲôʵȻľܰߵʵ
ŶߴԼдԵľܰߵ࣬һʱǷǣǰѺʻˡ
ιľܰС㣬ʲô̲סɤ
һЩҲ˵Ĺעʵôˣ
ûʲôľ֣ܰߺͷľܰԱߵĺ˼ղЩˣ֮ǰ˵ʲô
Σֻٶظһ顣
֮ľܰ˵ʦ켶ڴʦԴӵֿ֮Ѿܶ궼ûмˣʲôʵҲҹţʵӦòʦʥʦҪͰɣʦʵǿġ
Ŷ𣿡ɵĵ˵ͷ
ľܰɵ˺켸ֺۣ쾹ȻûпɵЩյĵͷǰ˵ܿע⣬ǰزţʱ˵һЩЦǺǺֱЦ
ߵľͷ˵ֵôզô
Ȼ᲻ľܰ˼ڤ˼ء˵Σأ뾡ʵСҪȻȰЩٶ鷳ɾʹˣ
ˣʥʦȥڰз˰죬Ŀĵض֪Ͻѯ
ѽҪȥľܰҲǺ
ȻǷ֣˶һּΪŹֵĿǡ첻ɵúľܰһۣԼգʲôණôĿ⣿
ôˣʵܲסĿ⣬ɵóʵ
̬ղѵû𣿡ٺЦʵ
ãȻʲô
ղʥʦ˵ǽȥҪȥĵطҶֻľܰСûʵ棬ֶûʥʦĻǲ˵ʲô˽ѽЦ˵
⻰ʱľܰ˸ûкͺ˵ʲô˽һֱԼУĽء
˼ǽĳ·Ҳû
쵽ˣƤһ㣬εתƻŶǽҪȥʲôط


2632 ˴ӳ
ݣʮǳأһǴǣǰħ֮һԻǣȡ԰ħԼ֮⡣
ǿ˵ǲΪĳǳأڴ
죬ո΢ǵĴŸոմ򿪣ȻһȺѾȻ˳ţһʧԭҰ֮УЩŵʿе
ͷˣ֮ǰܵǸ죡һأߵǣ϶źһһܣ־СӳݣҲǶĸ֡һͷģܣ켶ĸ֡
һ·֮£Ǻܿ͸ϵ˵¹⣬ǵ¹ȥ¥աЩȻð̵Ļľһ㶫û£ϵĵҩ
ɶ񣬻ǱǸˣ֮ǰӵǸСӳɵú޺޵ĽԼ˵棬֮ǰľܰ޺ݺݵ˦ڵϣйеĲ
ͷǸ΢΢۾ڹѰһȦûѳκεĶĳǳ˵ʱܴݣ룬ûһҵļ󣬶ҲѾһʱ䡣ģû뵽ȺһﾹȻôȻǰ롣
һСӳλжӳۻһΧ³һ֣
жӳͳˣСӳܲĵʵ
ô죿֪ȥ𣿡жӳǱĵĺһôʱ䣬ǵҲָ˹׷ȥ㲻þһʱûǸȫ𣬷ԼҲ˽ȥ
ǴӳСӳǺµʵ
Ͳùˣ;Сжӳüͷ˻֣ǳȥЩͬʬ嶼ȥɴӳԼ
ȻܲģСӳֻúСӳһͷӦǣ
ܿ죬Ǿʹ֮ǰɱûЩʬ巵ذˣмҲķ˼ʱ䣬ʹЩʬ嶼ЩǵĹأֻҪܹҵĵ;Բһͬʬ塣
ֻʱ䣬ǲǷ˰ǡȻˣǿɲҡڵƽȥԼٶȻصԼĻУһΪƽķӡ
װҲΪƽһ˼ʹҲκβ׵ĵط
Ϲر֮ǸϿܵжӳȻŤתһƿɲǼԭӦǽڵĵطһصʯŻĴ˿
ЩǶ룬жӳ룬ְ˼£ʯٶȹرһжǰһȫһ쳣
ʯһͨ߶Żʹ˿ԺĿ·
ͨͨµģ˴Լʮ֮󣬾ͻῴһ޴ĵ¹㳡Χƴսšֵעǣǵûκεĺܡ
жӳСӳǴЩƴսߣһ󹧾˵ӳǻˣ
ӳһ죬ôˣȫ𣿡
жӳʵӳܱǸѾǰˣȫ˸գ
ܣӳһֱˣʹȫ֪ӳıΡɵҲĳӳղǾ仰Ѿ͸¶ΪĲ
ѾӳΣжӳǸо˾޴ѹ˵ЩСӳˣһ˫ȶĲ
ô£ϸ˵ӳͺȵ
һжӳǶ֮ǰӺӵǸСӳæʹɫ㱨СӳĿɬܲԴӳû취ˣֻһһʮĽ֮ǰ򵥵ĽǿʼɱһСΪֹ
עǳʦȻɱһСʱȻ˺ˣҵĶûҵ˸ӵ
˭뵽ɱڶСʱȻ⣬ײ˸šû취ǾֻȥɱڡصٶȾȻϿ죬ŵҩĽȻӲһ·˻ȥʹҲһ·׷ɱ˹ȥ˺ˡ
Сӳ˵ʱҧгݵġ
ȫ˵֮󣬴ӳûش𣬶ǳ˵һ߼ͷޱʮʹ֮һİ壿
ǵģ˵֮䣬ûġСӳȻӳҪǰ˰ļ￴ɣ˵лأ
ߣʶʲô⣿ӳȻҲ˵һûлȥȥˣܹ֤𣿱ˣ֣ȱӳҪȥɱ壬𣿡
ǡǡСӳоΪίܷܲǲܰɣҪǽ֮ǰ¸ȥǿɾˣӳҲ겻ɵĻҪɸ͵͵ɱŰһ˭ġ
ӳǲĺȵٸҳЩˣЩòģһжУСѾȫԱʣһСӳҲˣ
ӳҴˣⲻܹҰʵǸ̫ˡСӳһҪְŵڵϺ
ȥȥӳ䷳Ļ˻֡
ţСӳǶһ˳ȥϵ֮ʱսǷ׷ͣ⼸СӳһСӳѾְ֮ʱǵ۾׷
ڲСӳְλҲǼΪҵģǹ̶ģֻһ˱ְˣŻµ˶ϣؽһµѪȷ硣
ȻЩӳǲܵˣоǰĶжʧܣʵ˲С鷳ûŲ˵˸ؼǻԼ壬̫ˣҲϻ㱨С
Ƕȥɡӳüͷʣµ˻˻ֵ
ǣ˶ܹ뿪˴ӳķ䡣
˶ȥ֮󣬴ӳʩչ˼ӡɲǼǰǽȻһһӰʲô飿
֮ǰקĶĴӳһˣжʧˣһС鷳
ʧˣǽӫĻϵĴüͷ׳ʲô£˵˵
漴ӳ֮ǰСӳ㱨ֻ㱨һ飬λ֮ɵüͷ壿ôû˵ô
شˣҲû˵ѲСӺߵģӳʵ
пܣҲпС˵ΪԼӣ뱣ܡ֮ٵһ¡СǺߣߵǸü١ɣǱߵжʱͣһ£һ˵˼˰
ӳĵͷǣֹͣ
˲䣬ӫĻϵӰȫʧˣ


2633 
ǲûΪһСС¼壬෴Ȼô֡ſڣǱԽķ
ӭһȺĿˣڽ˰֮ɵ˽һ˻ʱıԹ̵ģһȦȻҪ̬˵ûһ㷴Ӧ𣿡
Ǻˣԭ׷ʥʦһȥһµĶʥʦǰֵģҼ򵥵һΪõĶ˭֪ǵ֮ȴѱռݣǱռݵĻǻãǿԽ˸ߡ
ϾʥʦȷֵģʵҲߣ⡣
ǣˣȻɱˣʬǻڵء˻Ķ˵ˣʥʦҲǲϲüͷܾפ
û취ֻҵطʥʦԼڰǻһ׷漴ȵšȻˣҲֻʱģ˵ڰžԵİȫǷҲ࣬ϲԵİȽҪҸġ
Ǿ˰ǣݵǵС
ߴıԹƲƲҪʲôӦҲû취飬ǻû˿Ҳǳ治ǲݵǣӦҳҪϲ٣ͬҲĶࡣ
ͬĵ˵ͷǰ˿ҲûʲôõġҲˣСӣĳЩ˾ͲҪˣ
һͲɵб۾һԵأ÷ҲæЦͷôأҲԲȻ˰ǣôǺúù䡣
ҪĻǵһ˵ɣȵ˷¶˵ʥʦº͵ЦЦʱǣҲôһǰɣ
Ȼᷴԣʥʦһ·ߣܿʹ˺üֺһСС֮ڣһŶСӡÿСӶ֮ߣռƽףڰǵĵضҲǳĲڰǵĸ
϶ʮֵĸɾ࣬ȻҪ˺ܶܶ࣬һӺݻĸо棬סЩ
û취·ˣȫϵĸ֣춼ٿĸ߼ͷǾ޽С
쵹ûйעЩǲסĴΧĻ
ˣǵˣһߵһߵİɫǰͣʥʦЦŶ˺
ŻعǰûʵС̲סľ̾
ˣǽȥɡʥʦһ߹ȥţһ߽͵ڰǵĹķҪطߵĶࡣҵȻˣ˵ǮܹĵķӣҪʵС
ʵܹ򷿣̲סȵĽһǹµģҲ֪Ⱳûϣˣ
쵹һЦļ򣺡ĺˣܹﵽģ
𣿡ȻǽŽɡ
Ѿ򿪣Ѿ뷿֮ССһӦʩȫרŵȻŽƷģԷֹ⡣
ǰƯķӣ̲ס̫̾ˣҪܹһֱסǸöðʥʦ֪ⷿʱ˶Ǯ
ٿƷʯɡʥʦµ
ǧƷʯ˶ʱɴ۾Ҫ֪ǧƿҩŻƷʯۼǧƷʯϰƿҩпܡȲ˵ȫûôĵҩʹУҲΪ̫࣬¼۸½
治ǹһ˸
ˣǾһѡһס°ɣȥʱԡȴȻʱʹûҵĴҲûˣʥʦͻȻóһѻ¡
ǡزʵ
ʥʦЦǹĻ£ȻɲǸװΣҪǿǽᱻſڵĽ
ſнƣղôû֣ȵĽе
ϻղʥʦ·ôܻýƷĵĵһ漴½˹ؿϣʥʦ𣿡
ʥʦ˵ͷԣˣǶȥɣǻǺܷġҲô˻΢Ϣһ£ϻҴȥľ¥Է
ۣʦ̫ˣ˷ܵļ
ľܰû˵Ŀȴǲʱ˺졣ȻǷǳϣܹͺһȥ߳ԷġȻˣ˵ĻȻáҲףںܿܲôľͷôͲԼأ
ܿ죬˷׷״˻£һӣߣǳȥȥ
ֻŲδȻ뵽˵ʲôȻͣתڨڨЦ룬룡
ذһۣŶ߰ɣСӣ
СӣƺʱôǺӣ׼ܻܲһƺһӼͶĿ⣬ŵһ飬æ͡
ںǽı鿴ķǳɵЦ
ЦƨҲôһģݺݵĵ˺һۣľܰüŪ۵˸˼ȻǲԶ
ʱһۣҲľܰ˵߰ɣҲȥɡ
ľܰԹĿ˺һۣ̾˿Ҳȥ
ɵϣȻǿĳľ֮ܰŹֵգžջ˼档ͬʱǰӣ̲סԼǲҲҸŮˣȻǿӣǻеܲˡ
ܿ죬һ˾ͳ˹»ص˰ǵĴϡ·ϲ˷ǾȻǴӹгģһĿ˼ۡ
ǿɲûйЩĿ⣬ĴصŮӣʥʦڵ¹ô꣬˿»ص⻨磬Ȼ˷ޱȣŵţжˡ
ôĴ䣬ҲֱֵɵЦ
ľܰȻǲŶߣȴ˭Ҳû˵Ե൱ĹŹ֡
;ջһۣĵת˷򣬻Ǹռĺá
زһʧȺУ;ջҲȻȺ֮ʱʧ
Ⱥһ֪赽ȥˣ̲סһ䡣
ľܰȻԹ˵ҵһô𣿡
ǲǣҾû˼æİ֣ͬʱкǿɬľֺܰγԼѾӺӣĿǰﲻڵ£ȥһŮԣоǳΣװ
ҲоԵĺΣæתƻǸϴκ˵սУĳޱ˰ɣߣҴȥ


2634 ķ
ģľܰ۾һϴκһսҲˡҪ֪ʦ͸ģһֱϲ֮󣬻ѹ˺óһʱأȻûֳ
ҪȻǲʵ飬ΪԺս룬ֻһ
ľܰŷ񣬺Ȼ뵽һ⣬Ӧİɣǣ۸ӦþԲ˰ɣԼϿûôʯ
ľܰڴĿ⣬̲ס˵ܾĻòӲͷƤӦû⣬һѡһޣ
ǿ߰ɣŮԣһϸһޣղŵԹҲʱ׵Ժȥˣĸˣֱקź˶ꡣ
ľܰĵԼһ˿˿ȣо൱ΣҲûзľܰԼ
гǺܴΪݵǣôʩȻǼΪȫڴֵߣȻŸָĵ̡˵ǳˣֻҪǮмҲУڸ߼ܹƳ
Ͼܹʹø߼ģһɶ켶ĴҪһ㶼רƣֽܵĵġ
ȻˣЩҪĶǳԼֶҪƷһľܰź죬˰гһǰΪ
һ꣬Ҫĳﶼꡣľܰźһ䣬漴ź˽ȥ
컹ûкúҵأͱľܰ˽ȥпǼΪȣȻ꣬ҪﶼСȻûиǵгУҲ֤ҵʵǳƣ۸᲻Ҳܹ
˵֮ӭһɫĻ档Ƶļ֮ϡĽƣȻá
ļϣݷõĶǳǴĳмڸ߼ûп֪ûأѹûó
ľܰź쾶ֱߵ˳ļӸǰϸѡ
Щϣڷĳرǻͣнεģеεģǹεġľܰʹĳ͵ģǻûп
ƳһۣЩձ鶼ҪʮƷʯ۸񵹲˵̫󣬵Ǿòġһ£˵ĳҲҪƷʯһǹεģһ˶ʹߣ۸Խϵ͡
ãûбεĳľžͻ˸գӦò˰ɣ
ϰ壬ûбεĳںΪɿʱľܰѾȥϰѯˣľֽæ˹ȥ
ϰһЩˣһ켶ĸ֡ľܰķʺ󣬲ɵЦЦλС㣬εĳǷֵ겢ûУҪĻǿ˴ܲ͹ȡ𣿡
찡Ǻðɡľܰԥ£ͬ
ҲǷһ˿΢Ц죬ôԼмʱռʯôӻýָЩȵҩһЩҲûɶá
ȥĵطɡЦŶľܰ
ľܰȻǲκεϰԼ֮Ȼ溣һ뿪һ¼ʹͺ֮䵹ҲûôΣľܰųЦݣȻǿġҲоĳľܰ࣬Ҳɵó˿
ľܰ߳۽ǺȻƳһһ߽޵ƺϤϸһ£ļƵġ
ľܰԭ޵ıޱϣǲǿ̻һСȻסľܰʡ
ôˣľܰôͻȻһʸеĪ
شҵ⣡ʵ
ľܰ㵵ź죬Ȼ˵ͷش𣺡ҵ޵ıޱϣ̻һСͼǸͼǿ̻ģֻҴʦŻᣬϰߡ
ǾͶˣߣȻź߽ľ֪ܰı˽ȥȴһ˿ߺ죬Ǻһء
ʱĺûľܰľܰٶ߽УûмеĿȥںϸһ¡֮ǰ޵Űɫۣϰ㿴ֵǮ
ϰȻҲмңһ±պܺãĳӦǳҡӦǺڻɣҼ۸Բܸ̫ߣƷʯΣ
飿ϰ壬Ҳ̫˵ɣǰȻǾĲ⣬޵ܹܺܲʮϵƷʯŸ飬ⲻ𣿡
Ҫ߿ƷʯٶˣٶĻҲûˣϰԥһ£һߡƣȻλ
˳һ£Ǻðɣ߿߿ɣҪһ㣬㲻ܹ͸¶޵Դ𣿡
ģǻᱣ˿Ϣġ߿Ʒʯϰóһӡ
ǰϸƣ߿Ʒʯ಻٣漴װԼĴָ뿪ˣŰҪϽľܰ㵽һӺ档
һܴļӣŰڷŵģýŷֳߡǰ˳ߵߣľܰǶұߣҲûע⵽ǡ
֮߳󣬺ľֵܰߣǸȥ
ôˣΪʲôҪһľܰǲʵ
ղҲԭȵĳʲôģûĻղǸޣܾܿԭ
ľܰɵòסԼͣҵĳ޲Ǳ֮ǰѵ˱ˣ
ľܰһֱСĸǸ֮лʱһ˿˵ľҵжϣܿ˾Ǹ죬ǻ·ѣټʱʹûϳ
쵰ľܰĴҪȥ
æסʲô
Ȼǳȥѵѽľܰߵ
𼱣棬˵ҵϳȻһأȻˣô֮ǰС޹ߵ΢΢۾˸ƣСǧע⵽ǡˣǼǵġ
һ˵⻰ľܰæһŵĪĳź죬֮ǰôû뵽أ
֮ǰǻôȺ˵׷ɱأȴ·תȻ֮ǰ죬һ·棬ǵϳһ򾡣
ľܰЩĵѹԺһϳ̫࣬ʵ̫ǿô죿죬Ҫǻȥʥʦ֧Ԯ°ɣ
ȥ˵ʵڲٻȥԮҪȻڿɾ׸ߣϿϣ


2635 β
ǧСӳְȻǼΪѻ𣡿ȴƫƫ޴йǡ֮ǰսʱ򣬴ľܰǽɻĳĳޣǮҲá
׼ȻҲɹޣֻȴ֪ԼȻһװ磬ȴڳ޵Եʱ˳Ȼĸں档
߿ƷʯһƵ顣ǧʱȥֺֺǣֱӻȥĻδҲ̫Ȥˣڲ֪жԼλء
ϧûмԺһӵа޷й
룬ȥ䣬ѰЩǵĻԼʵǾԲҷҲŵġʱŪƯСͯٺٺ١
ǵģǧʵźĿζΪһˣŮɫƫƫֱ̬֮֮ͯǰ¾ǸСʱһƯСͯϧʱ̫ҪȻҪúõˬһˬ
һֱǧĺľܰԽԽԶнߵƣɵúǺɵĶһۣѵ˵Щ˵פڳ⣿
ҲãµʱĴˣҲᲨ޹ҲܵгǵơϾڳڲս綼ͨõĹء
ģǧѾ߳˳⣬ֱӷľܰɵû뵽˳ǡ¿鷳ˣⲻȫˣһƬֻҪǧһͷܹǡ
ô죿ľܰе㵣ǵʵҪʥʦ׷
ȻʥʦˣҲ֪ܶԶˣ׷Ǳ׷
˵Ŀô׷ܹ֣ľܰ˵
ϸ۲һΧǧеķһƬС֡˼һ£ߣǲҪ÷ɵģֱɭܣעⲻˣ
ɭܣ𣿡ľܸܰоЩס
Ҳ˲ôˣٲ׷ˣ첻ٷϻľֱܰڵϿȻûе̫֮±ܵٶҲԶԶǧ
Һܿ죬ƬС־ѾȥǰһƬءֻľܰһ·񱼣ͬʱǧҪǣҪȻĻֻͻˡ
˵ǣǧʱûơٶȽϿ죬Ѿͺϳľ룬ʹϿҲǿԼһƬġοʱ׼üͯеаĹ˵ģ
ܿ죬ǧѾһСֱӴӿнȥǣǧĺٺЦ
СеǿǧĵɵĴ˸رЩͯģǾֵܣǧƽûµʱ򣬾͵Ѿ̣˲ٵͯǵ鶼ش
ǧǿʵʹСǶܺ£ټǧǰٵвʹ̣ôͯȴȻû֪
ιأǧסһ߼ͷʵ
򳤴ˡ߼ͷǲΡΡ˵Ҫ֪ǧȻ컯֮ɱǣһЩСֶΣȴǿ
߼ͷ֪λشʱһͷģߺȻź˳ˣ֪ʲôˣ
ѵҾͲ𣿡ǧŵİ˼ӣȥʵͯ
򳤲亹ˣѾûʵͯˣΪ֮ǰ£ͯļҶѰǨȥ
ʲô˵ѾûͯˣǧȻ
ȻգѰ򳤵ĺˮϵĻ䣬ȴȻоһӽŵӿ˳֪ħͷ֮æСС
ߣоͺãʮ֮ڸ͹ʮ֮ڲ͹ԼŰ졣˵꣬ǧ߽һС֮ССصظֳƽ棬ȴǻޱȡ
߽ȥǧ򳤵ϲɵö˿Цôźã
ǧǳԶͯĲ̣ụ̂ĶˣȥͯҪʵġƫƫɣȻɱ㣬ȴ㣬ָоһ͸о൱ĺ¡
򳤼·ʱȻһŮǺľܰ
ľܰĲ֮ǰǵûֻһͷüվΧҲǺܷ
λѣʲô𣿡ǰȥʵ
һ֣ʱŵĻûˣһǧ˵ѲǻƨӿҪˡ
󡭡ˡ򳤽Ͱ͵ĺ
ľܰվҪվȵ򳤣º͵ЦЦλ壬㲻Ҫ£ǲǶˡֻһ£ʲô£ôҶһüģ
ȻľܰЦݣȷȷʵʵоľܰеůǲղ߶£ٿˡټϺֿЦݣеĵҲһһ
λˣʲô𣿡򳤽ŵʵ
ҸղǸһģˣ֮ǰ˵Щʲôʵ
򳤶ʱɫһ䣺Ǻλѣ
ѣôܣ˻࣡΢΢˫ۣһ
ģǼٵģϸ˼һ£λҲȫûбҪڲƭǣɱĻָˣĻʲôڣ
뵽ֱӸľܰλˣǰǰɣ
壬лú˵ľܰû뵽򳤾Ȼæ
˭֪򳤾ȻλˣǲǵĻǾͳ𣡡򳤣ڳǣȻҲ˫ϥ
ôٸʱ䣡Сִǧŭ
򳤺Ƕʱɫһ䣬ƳһǸСݣߣǵ˵̫пܱģѸղŵ˵˵
ãŴӦæվһ֮߰ǰȫ˵˳
֮ľܰһѾķڣʶһﻹǲˣ
ɴţҲĳľܰʱǼΪʵҲû뵽ǧĿζȻôأϲգһҪŮˣƫƫҪͯ
ؼǣһÿҪʵͯڶ˸ˣȥ
ԭΪǸǧһ·˵ܹҵ˵Ļأȴû뵽Ȼôһ顣
ľܰҲʹӦİɣ壬һǧģ
ʵ̫ллλˣΪ򳤴Ŵ˵Ҫ
Ҫ˵ˣЩӦġǸϽǵļ˲Ʋ˳һЩ룬ǵȻӡɫ
أôǶ𣿡ǧŭִ˳Ѿͷ˳ŭ
ֻһ߳һ۾Ϳ˺ľܰ


2636 ҵǧ
ǣǧôҲһ켶ĸ֣ĿǱġο䵽ֵزǺ캦ģôܲѺģļס
ߣҵˣΪ㻻Ƥϲˣֳ񽣣һˣһǾҪЩ޹߱𣡡
һ⻰ǧɫȻһ䣬ʱ֮ǰڵ¹棬һɱСˣǿֲսԺвϵĻص
ܣǧΨһ뵽ĲԣΪԼûһӸ㶨ôһ֣սǲʲô
ã׷һǧܣ˵ֱӲ׷ȥ
ľܰҲǽȻ˿ûǧķŭ֮һ㶼Ⱥ١׷֮ŶȻ֣ԼΪٶȣȻȫȲϺ죬ͺ֮ľ뾹ȻԽԽԶ
ҲǣһʱٶȣѾӽʱͻƵ˶죬ôܲԽԼٶȣһĶֱҪࡣ
һĹ򣬺ľܰѾ׷ǧ
ɶѵҪɱңǣҵĺ̨ҲǺӲģǧԼɵöݺݵĳвʵв顣
˵һ仰ֻҪ㳹ɱʲô֪ǸɵģвΪߵ
⻰˵ǧһ֮ǰҲôԺ˵ģû뵽ھȻء
ɶô죿ԼǰһԼܲ
˰ΣǧȻóϵһƷʯܹʮƷʯȫ㣬ֻǷһ·
Ҳ̫ˣɱ֮ƷʯȻǵģΪʲôҪ㣿ݺݵ˵ôɱʵͷ֮ޣȥɣ
δ䣬춸Ȼһǧ˹ȥ
һ⽣ϮǧһæԼĳ뺣ײһ𣬷ô˻ᣬľܰҲ׼ӲȻʧȥһ˫ȭȻž޴ġ
⧲֮£ǧĲУ岻ķ˳ȥ˿Ѫˮ
ɣ̫ˣȻһҪҪǧ
ľܰĻôΧʱôû˵Լ˶۸ˣɱ޷ʱô˵ǿˣͲûУɣ
һľܰٶȻԼ˫ȭݳȥ
ǧæľܰʼƺȻˣĿɲһľܰ߻һвӴĺ졣ɲʲô֮սȻҲûд㵥ȻǧھԵ·磬Ϊ˱ⷢҲϣս
ľܰĲսҲ˼úһࡣ
Ϲ֮£ǧûκεֿ֮ȥֵɣľܰһȭͷȥֵľܰɣҲǳصġ
һǧϾѾ˺ۣĻһ㵱ʶӹǵģ
ǧѾˣͣҲľܰʱͣȻǧɱʮΰٴǧζҲɴ㣬ǵĻģҿȥƤ֮࣡
ʲô˵أܣԲܣѾΪǧһ⻰·عⷵƵģæһͷҧĸ˹Ƶġ
˵Уеİ취㣡Цһ񽣣㲻ϲͯô̬ȺöУԶ治ɣ
˵ţֱӽǧĿӸľܰļһתͷȥ
źɾĽǧĵ֫Ҳ治ͯˣ
һĲҽУƬѪȻ˳ǧֱӻ˹ȥɺôɵȥأιһƵĵҩٶȽѡ
һˮȥõЩָǧĵתˣʱо崫ʹɵüΪߺ޵ĵź죺쵰ú
ǧ쵹ԵļΪҲú˶ȥˣûһܹɹġʵǵĻص
ľܰȴĻһû뵽֮ǰôĹϣȻľͽǧĿӸȻҲʹǧһУղŵΪҲʵ̫ˣĴء
Ҵûо¼Ҳĺַеڲ̡
˵ٲ˵ĻôҾֻô֫֡˵
źݣǧĴ˸ղŵһѾ˵ˣǸ֮ˣ˵ĳĵһ˿ԥ
Ҫ˵ڵĻǵڱѣɲǹ¼ҹˣŵܵ֯ءñ֪֯ôܵܵ³ķǳҡ
㻹ǲ˵ôԲˣ䣬˲һƬѪһѪĸ첲Ȼɵ˰Уݺݵ˵ϡ
ǧ£ŷĲҽҵ֡
˵ǲ˵ŴѪȻٲ˵ôҾͽʣ֫һ֫һ֫Ŀһ顣
˵Բ˵ǧҧصͺ֪˵˺ĺ
ߣûжֱӿǧһ첲ɲǼ䣬һѪĺǣȴûκεܣϵݿ
ľܰѾе㿴ȥˣɵתȰ죬Ҫ˰ɣ
㣿ôܾˣȻߣǿܿԶ֮ģûЩǣ޹ΪʲôҪʹࣿͯǣΪʲôҪľ
ҡľܰһʱ֪ǺáĵֻǵĲ뿴ǧܵʹĥôһѣŸ޹ǧǵУĿ̶˵һ㶼пᡣ
ðɣ죬ҴˡľܰͷŪԼ½ǣԵĺǲ֪롣
̾Ϣһ֪ľܰûоƵ¼ԲŻȶྭξͺˣϣԵ˵ʴȾǶԼĲ̡Ź˱ˣȴŹ㣬Ǻô̵ľѵ
󣬺ֽĿۼٶȻȥǧϣóһŵҩֹѪһˮŪѣ˵ɣٲ˵һģ
˵Բ˵ǧ߶µ˵
Ҳϻ꣬ڿʼȣ
һĲҽٶȴǧûٶȻȥ˺ѷΰʹ࣬ɲʲô˶ܹܵġ
ٴξѣٶʵ˵˵
˵˵˵ĻҵܾܵҪϳ͡ǧΡΡ˵
һţ֮ǰǿӲ̬ȣͺð졣˵ʵڵģǧôһֱӲͦȥ˵ء


2637 ǿ֯
ҪһֱӲͦȥĻôǾʼҲ˵Ļأôһֱк󻼡
ˣ˵ɣ̹ʵĸǣǻʹġ֫Լ첲һǶôʹ࣬һ˸ܲˡ֣Ҳһȥǧ˵Ҹ顣
ƫƫǧȥһϵΪƣֹѪ
⻰ǧŵĶȻһɣģáֻܸܵô죿һֱԥ
˵˵ٲ˵Ļ㣬ܵҲʹࡣٵвǧ˵ǵĻأ֪ܵ˭
ʱǧȻûô˼æĿ󣺡𣬱˵𣡡
вãĵͷҪϻϽǡ
ҡֻ֪ݵܲλڰ֮Уɣӽֶʮߺšǧ̾Ϣһ˵ǲˣֻϣԼܹʹ졣
ȻǧĻȴǲɵüͷݵܲ
ܴ֯ѵķֲʵ
֯жǲԭȽһСӳѣӴô߲ܡǧɬ˵֯ĺӴڰܲפһӡңڲǵķֲÿֲפһжӡ
ǵܲдӣÿһжһֶӣ
һжˣжٸжӣһʵ
һСӹʮˣһжʮСӣһʮжӡǧ
ôĻôһӹһǧˣɲһСĿȻ˿ڵİǲۣЩ˵ʵ֣⻹ǲݵܲûֲġټݡȵȣ֯ôӴ
뵽æʵҲԱ𣿡
УҲ֪¼ʹǴӳҲ֪ǴݵͬģҲ֪ݣȫǴӳϵǧ̹׵˵
˿֯ǹܵģҲֻͬһط˲ŻʶطµĻ¸ϲΪ˱ܣֻдӳϵ
ˣǴӳʲôʵжӳʲôʵ뵽ȻҪȥ𰵲ǵܲĻǰһ¶ֵʵ˵
Сжӳȫ켶𣬶ӳķܹΡǧ˵ʹι˵ҩ֫һȥȻ
ǧ˵֮󣬲ɵýüͷжӳ죬ӳķˣԼʵԿӦûġȻָڵУܲǾԲܸġ
ľܰһüһչ֪Ϊ˵ʵգɵ죬Ҫʥʦɣ
ºʥʦûжϵҲҪ˰֡
ʥʦ죬һжܹ㶨ǣôһӴ֯ͷ˵иĸ֡ʥʦ˵ԼǿľܰϡƼˮ꣬ѾԼһˣ˵Σգôٰأ
ǡľܰ˵䣬ȴĴˡ
ÿˣʱ뱣ܣ˶Ҫ˵ľܰ
ôһ˵ľֻܰѹͷ뷨˵ͷǺðɡĳǴջߣֻһƾ˵̫˵ɣ
ּ֯ʲôò֯һԼ³̶ûаɣʵɲôһ֯ƽ޹ʵĳ֡ˣǱĳĿģҪȻֺαؿȫÿһȥأ
ҡǵּǣ½Լǧ϶˵ĳǳ
ּ֮󣬲ɵüͷĳҰļҸġ
ĸ֣Ѿ˺ܶˣҪһǳѵ顣Ҳ֪֯ˣӵжٸ֣
ĳ̶ֳ֯ŹͬĿģǾƷͳΡֻΪˣоջڱѣҰûϵ
˵˵ĵˣԼѣһ뵽֮ǰô޹߱ǧɱͳ׶Ҫϵͷ俿ȺҰļңԼ
˵˵֮ǰΪʲôҪȥ¾С򣿵ѰʲôƤʵںȴû˵Ϊ˿ǧ֪ٶ
֪ֻȥѰһϻӡǧ
ɻǧ
ǧ첻Լæ˵桭ûƭ㣡
ǧӣҲ˵ѣĲ֪ԼѰʲô𰸣ֻдˡ
ˣһٸӣȻʵ
ǧһʱһش
˵жٸһüһۣһߣʱǧһ
˵˵һʮһˡǧæش𣬡СӸǸģ˵һֻҵϻӡ
ʮһӡÿﶼкüˣô˵ٱɱ˼ʮ޷ߣޣ
ޣԭȻһ֮ĵľܰҲ˵ݸŵˣ޺޵ǧһţԽеŭͬʱҲΪԼղŶԺ˵Ҫǧһ·մô޹ߵѪɱֱԸοЩȥӢ飡
ľܰһſߵǧʹϵ˱ûкãĳܵߣһʱǧִСеİ˿ڶ
첢ûȥľܰжʵĵҲΪֶ𾪡˵˿ڶ࣬ľôڣ⻹ǰǸطء
ǵܲʵ̫ǿʵȥ˿¸ȥ޻ء룬ķֲ֣ϾֲֻܹһжҪࡣ
ιеķֲҲǴӳϽ𣿡ǧһš
ǣڶģֻشʱŻͳһǲǧʹȴֲҲش⣬ƾͷϵĺˮϵĻ䡣
ģ⵹Ǻð죬һֿ
ңֲľַ˵
ҡҲ֪ǶֱϵҪĵǲǧ߶µ˵
治֪ŵӻøһɫ
һ⻰ǧʱŵɫ𣡱˵֪һֲĵַ
Ŷٶ˵ֻĿż䣬û뵽Ȼթһ
ţǧͽԼ֪ĵַ˺죬λڰİĳǵķֲǧ֮ǰΪ٣ȥĳǵķֲ֪


2638 İ
ޱǣΪޱǣޱΪĳУۼĴٹˡĵĸ֣֡
ΪޱʮʹİȻҲסޱСȴǺܷգһЩֵ۹ÿԼ߹ȥʱЩ˶ɢˡ
һʼûע⣬ǽģĿԽԽ࣬ɢޱµи߲㣬ٻϻкͬʮʹĸǶĿһһĺͳ
ðĺܣƵǣƽʱǼͷʮʹǣ޼ɵǰЦƫƫֲ֪ʲô£
գʵ̲ȥˣҵһƽԼཻõʮʹѣֱסι˵ЦʲôʲôЦģ
˵ϰף㲻֪ҵʵβסԼЦ⡣
ôһʣǸӵĪ֪ʲô㵽ЦʲôϽ˵
ͬƺ治֪ɵò죺治֪ðɣҾ͸㣬֮ɱ
Ҳʲô£Ͻ˵ǿѹͷĲˬʵ
ģ˵һСܶ壬һֻи߼ͷ𣿡̽Ե˵һ䣬ûнԼ֪ȫ˵
ǺãȻһֱǶŮ壿Сܶꣿ
Ϣô֪һ壿üʵ
ͬ˰ĻɵòеɣȻ֪壿ѽ紫а۵ģǼٵġһ˵˵
˵ʲôĲԼǹһΪ仰Ȳѯ
Ǹ治ͬȴ˸Ԥ룬˵Сһֱ򴲣һֱһٶͣȻõˣżҲ򴲵ġ
ʲôһ⻰ͻˣʲôʱˣ
ͬæİؿڣճʱܹ򴲵ġȻһֱϵһٶ꣬Ҳͣˣǰɣڼʹżе㣬ҲȫԺԲƵġ
ƨĴѹû򴲣ûë
Ļͬ鿴ȫһʧߵĺУȫáȻкЦǵ飬ǿסЦ⣺ʲôëҲˡһ£Ͳ̫ˣ
һ£ʲô¶עתˡ
ͬԥµ˵ǰȥһСŮİǣСŮĸ׸ˣ˵ҲǣôˣСŮǡ
ҡûСᣬĸİԼôҲޱʮʹ֮һ켶ĸ֣ôܻ飿
ķԵͬжѾȫ϶ˣɵðοҲҪѹˣܹһȺã𣿡
û򴲺СŮǣҪңȻվ
ͬţΪ˴˿̲ð쭣ɵ˳ŵ˵ͷҶҶǷǳģû򴲺СŮİǡ
ɵϣôͬĻȫǷ£ֱᣬĸ˵ԼҥҪӴǰж˿鲻ɣ
УһҪ֤ԼײУ
ҪңѹûЩ£ҲûһСҺܶ塣㲻ŵĻҾʹȥҵĸסϵ˵
Ҳǰͬ飬˵Լû壬Ҫȥ̫үɵòüͷʲô˼û壿
ûУǸȫǼðģ϶ĸ˹ڮң޺޵˵
治ǣǽŽɵһ䡣
ԼߣߣȥҸף
ܿ죬ʹԼļУҲ˰̫үӰ̫ү֪˰û壬һСܶ꣬и߼ͷ塣
ʶ֮Ҳ׹Լϵˣҥƭɻ˵ֵ˭ɢҥأ䵽ʲô˼
Ǹ߼ͷ壬ִðģҪ֪ĵλܸߣޱµĳԼ֮⣬ʮʹˣ
һߣ˵ҥˣֶͨҵ
ϰףϸ룬㵽׵ʲôˣȻõֶ֣µʵȵ˲п֢ܶҩ
ҵˣɵڤ˼֮УԼ˲ЩΪޱߣȻǲƽ¡ˣ϶ˣżһЩܹģҲںͬĴڣַ
˼һ˵᲻Щˣ
ǣһ£Ҳʮʹ֮һҲۼһЩˣƽǾͲǺܶͷȻϺͺģ˽ȴǻ࿴˳ۡޱѹţҲʹ˫û̫Ķ
һ£ڲĵˣҲַɣǰЩӹ۲һ£ƺҲǲ֪ģôװδҲ̫˵㣬οޱһ֣ôضصĳͷ
룺ȷ̫ǣȻǺǲͷֻ˭أѲǵˣΪ˴ޱ£ҳ֣
⵹ûпܣ˵¶ǺҳŲСˣ㶼ƴľַʽĻҲǲܡ˼һ£һǾĲ̫ܣôδҲ̫˵㣿
ǻǰħ𣿡ʵ
ҡͷħҲ̫ܣֻԼһĶֵأĹҵǾģпģôʵߣ뱨ȴֱˣĶġ룬ûеʲôʵߵˣ
ʵߣ϶Ҹ˰ǿյͷ
һֱδ˵İ̫үȻǰЩ㲻½𣿻᲻½ģ
½ģܣԵķ磬ͨûпͨ½ôܵ
ֻ˵ɵסˣ˲ܣǺأҲ
Ϊһ칬ˣӵʲôı˭Ҳ֪᲻õǼرӶأ
㣬ֵʵôˣǲ뵽ʲôˣ
˵ȷп½˸ɵġУҵȥɫصߣȥͨĻʹˣ
˵ŰֱӴֱͨȥ¶ǣٶȸϵͨ


2639 ޱĲ
һĹ֮󣬰˷ͨڵش϶ˣľޱ̵Ľ֮ʹú˹ΪƫƧ
ΧҲûκεˣֲټϷͨòã֪ͨͨܿ죬ϸ۲£ȻַͨȻ˸´ͨˣ
һ£ɫʱļΪѿҪͨͨǾԲܵģ߰Ͳ½ϲ
ΨһͨͨĿֻܾд½磬ǣ½ͨҲҪ൱ǿʵһ㣬ͨڵأҲ֪
½ΨһпܴͨͨģҲֻкǰˣģѵ˵ˣһųҥԣ
ɶԼûȥǵյһ֮أǾȻѾܵ磡
쵰ҧأڼѾ϶ڮģ˺һûбĿܡʲô߼ͷ壬˵򴲣˵СŮİǣǿ̣벻̵̣ģһҪҵǽ䳹׽
ݺݵĻȭͷɴ˿ԿĳԺ˵жôķߺޣ
Ȼǲ֪һ£Ҳ˷ͨѾ򿪣ҷְҧгݵģɵýüͷʵϰףȷ𣿡
ȷһԼ϶ǣû˻ô޳ܵУͷ
û뵽½羹Ȼ˵磬鷳øϽ㱨֪ص˵˵ǴԤڵı仯һСע⡣
ͷûһҪϽ֪ߣ
󣬰ͨ¶ǻޱǣ漴ޱ¡ʵ֮ǰڰԼЩ£ޱҲţȴȥѯʣϾϵ˼ҵ˽¡
Ȼޱɫû뵽ıġ
ν壬Щ£пܾǺ˹⴫ģΪ֪ԼʵǰĶֻ֣ʱķʽ
һؼһ㣬ͨѾ򿪣ʹźѾ硣֮ǰµĽҲѾڣи½˷˵ȻʱǸ£ʱһضӰ쵽ƻġ
֪ˣôһϰȥٿһᣬ˵һ£ֻ˵˹ݺҥˣں²Ҫ͸¶Ҫޱ˼±ڶڰڵһ£ʲôڴЩϢ
⻹Ǳˣ϶Ǻˣĺһ
ޱһ۰ΪƾǼˣڸյ粻ãܹڶʱڰ¸￪Ļ϶ڰǣ
һ֣ҲǣͨͦԶģǵʵйҲĸʱ䣬һñ֤һֱУ·ϲһ⡣
ĻǾʲôĻǣⲻǺΪ𣿡üͷܲ˶ݵʱͽһ֧˰ɣ
ޱҡͷܣǸϽҺúò飬ʲôڰǣ
ǣվֱ˵ͷȥ
Ű뿪ıӰޱɵ˳˼֮СȻ䣬Լİ칫϶Ȼд֣ڳһᷢǡ족
ܿ죬֮ٿˣڻʹĳЩˣԼѹû壬ЩνǺұġ
󣬰˻ߵԼһҪץסҥߣԼһס
ò˵ⳡЧǺܺõģپ󲿷˶ˡȻٲΪ̬ǹ
Ϊޱǵ֯ڵ֪Ϣ֮󣬶ʱԺѵ˵֮ǰϢǴģǸ߼ͷѹͲǰ壿
еԲ׼֮ʱȻǲޱ˵ǾȻڰеҥԴߡ֯ʶҥԺпģ֮ǰķ᲻ǰҪԼ׵һַҪȻֺαѲ鴫ҥԵأ
뵽֯ĸ㱨ȥҲԼжϡ֮Ǹ߼ͷ϶ǰ壬һҪ뾡һа취ãһɵ
ɲ֪Լһϵоٶֱ֯Ӷϣ뵽⻭һʣֱӸ޾鷳Ҳֱӵޱ
ȻЩǺ£Ҳᡣ
ʼٸߵҲȻ֪һУʱڰֵĹţʲôʱʧҲ֪
˿ҲȻϵңԶޱзһУľܰŰĳǰǧѾ֪˰ĳ֯ϸַԼԱ
ǵ̫֯ǿˣˣѵܽĳǷֲô
һжӵʮСӣҲ˵һٸһģʮԼһ֣Ա״̬֮¡첻˵ܹȫնɱƻֲûģܹͷ˶
ܿ죬ʹľܰ˰ĳ⣬ɵĸ˰ͽ˳ǡ
ľܰҪֱȥǸַȴⲢ̫İĳתһȦľܰǲʵǸʲô
ǰ۲µΣһ©֮㣬Ҳܹ׷ɫܹһ򾡣ܹеܵģþ׷ϡ
һϾͿĳⷽľҪľܰḻĶࡣ
΢תһȦ󣬺˰ĳǷֲ֯Χ͸ղȣڿϸ۲
ÿһζ֮󣬺Ӵָҳһϣɲñ˿ԼĿľܰǿɴ͸˵㣬ָһ顣
һ֮󣬺ͳľܰͷ׼ʼɣ
ţΪƽ񷿣һǰǧзһ̡ɲϹõģǴźġ
һ̣ˣ̣ͬ顣
֮ܿʹ죺ʲôˣ
ʹһ䣬ҲǴǧǸİţʹʹˣشĻʹϮ
ֻ֨ѽһ죬񷿵ĴŶȻ˿̽һԴźľܰ˵ͷ漴˽
ľܰɵ˽ȥŵǸȻûκεĻɡҲһͨһ֣Ǵײ
۲һΧڲǰһСţֱӴ˿¶һͨͨ
֮ǰѾǧ˵ˣǵĻʵǽڵµģһΡ
ľܰȥʱ͸о˼Ƥһ洫ŨҵɱЩ˵ҲѪծ
ڣ棬һȽϿĵ¹㳡Χǽȼѣάһ


2640 һһ
׽սţľܰͻȻĺ֣һͣڸСӳĺǳ֮£»ָѵ֮С
λ룬жӳ棡ŵǸˣǹǰͷ·ľܰȻûκεķΣ¶Ϣ˵˶˶Ƕ켶ĸ֣пܶСӳ𣬻ǹá
ֻǶһû˵ˣҪǴжӳǰȥȡ̵ʱڽжӳʣµСӳԼͨ˾ͺýˡ
¾ڽжӳʱܵ·ļһҲһҪڵһʱڽ
Ƴһľܰʾһǰһ˼ľܰ
ľܰ˵ͷʾûκ⡣
ܿ죬Ǿ˵Ĵ֮£һķ֮Сһӣɫϣ߻ڷӡ
λģ˵ģӳźľܰȳȥɣѾû¶ˣ
·˾ȥˣ߻ѷŸεĹϡҲãһˣľܰҲԲжӳսøٶȽ
жӳ£ΣҪ˵ǻܣɫʵ
жӳһ㣬漴˵ͷĸǳ֮ãܶúʵǽڶסһ˺ü㶳Ա֤Դȥλ¾˵ɣ
ܺãǻǰǴæ֮ǰȥء
Ȼˣ֣
ΪܹٻɱλжӳȻʹ˲佫⧲жӳԼ֮Сţľֱܰźһ˹ȥ
û취ĳ޻ûŪֿȭܹӰսȶԸһ¡
ľܰȻϮԼԼȻֵĿռ֮Ужӳʱһ亹ǵʲôˣҪʲô
ʲôҪˣһȣҲԼɱ˹ȥ
жӳȻ֣֮ܵ˼ƣҪ֪ǻźһɳģһʱ򣬾Ϊֵ׼ΪܡοѾ˶죬һסֵж
ۼľܰѾϮλжӳȴתǳѡҧأʹȫתһ
ʱľܰѾжӳǰСѪ⡣
һĲҽджӳĿб˳
ɻûеأѾһĴ֮УҽѸٰ˳˴ѪԼĲҽ
ɡɶǡжӳʹ̣жֻ÷ŭĵ˺졣
Ȼ䣬жӳԼܹжˣΧĿռ»ָǸССֻʹϵϮܡ
ôھ˳ˣľܰǲ˺죬ղżеĻôԷǳɵĽжӳ
촭˼ҡҡͷû취Ҳܴ󣬶Ϊ˽սýʡһСһҲˣʹҲܹ
жӳ£Ȼ֪ˣȻӵôܣ
û뵽жӳȻһӾͿһ˿⣬ľܰɱ죬ɱԲܹ뿪
⻰жӳܡյСֻſһڣںľܰôĹȥߣˣǰеһ⣬ҲݺݵĴ룬񾭼Ѿжôܣ
ҲԲôױɱģҲҪ˷棡
һ뵽жӳƴ壬ȫľܰͺϲϴʹۿжӳҪܳ⣬ûа취ֻٶȷ
һϵ֮УɾɲжӳϹˣľܰչ֮£Ǵһ
ţ˳ɵôڴڵĴŴһƨ˵ϡ
һãʵ̫֮ˡľܰҲǷǳƣĿǽϣؿڲϵȻĿûкôҲôۣڻǽŵġ
ɱ˾ͺˣһûɱʵߵˣ˷С
ûй˷ѣϥӴָóһ֮ǰʥʦ͸ǵĻָ֮ĵҩֱ쵹˿Уָľܰһš
죬Ͻָһ£ȻǽǼСӳһһ롣Ը
ӹݵĻָҩľܰ˵ͷȥû˷ܣ֮ǰǧĹϵʹЩһøжûУͲȫɱôˣǻôʵһߵģ˷ܡ
˿ľܰϥлָ
Ҳû˷ʱ䣬ҩЧ˲֮󣬱վͬʱ۲һľܰҲѾָɵõͷڿʼɡ
ľܰҲɫ˵ͷ漴һϵѪ򿪷˳ȥҪҸλСӳһһ룬жӳҪ·Ը
ЩСӳȻǲ֪СзĲ״һܺĴ˹ǶҪȥжӳºʲô£
Ҫʲô飬жӳ»ǵġˣһһ룬һСӵСӳȽɡ䣬һ˽
߽֮ʱʱصѪԼѾȫزжӳʱһҪγԼľܰͺѾһǰһл񽣣ǴӺţһΣִ˴Ѫ
Сӳֶȥ
֮ǰɱжӳȣɱСӳֱޱȵɣûõľܰ൱˷ܣһֲӦûκ˰ɣ
ţķЩСӳһһ˽ȫֻȴЩСӳǣҲĲЩˣֻ˽ȥȴ˳Ҫ֪С䲢󣬶ͬʱ߸ˡ
ʣСӳģٶȳĺСӳأ浽׷ʲô飿Ҫһȥ
һȥҲãǽɣԥһ£Ӧ
ʣСӳҲɵϣǶɻа־ССȻһ뷿֮󣬶ʱһصʬ塣
ǻعʩչɱǰСӳʱûϣÿڽСӳʱϡ
ȻСӳǷķվǺľܰĶ֣ܿͱɱ
һк󣬺ľܰ˿Ѳʮһ˽ˣʣµЩͨǣǷǳýΨһȽ鷳ǣһ©ȫɱ


2641 ޻
죿ľܰŴֱղϵսһֱ˷֮СδйᣬսټϾ޴ģʹƣ
һֱüģ̲סһ䣬޴ʤˣ
첻ɵ̧ͷľܰԼɵ΢΢һЦ˹ȥڻǸ˵ʱ򣬱ˣ滹ŽͨءղŽʱע۲£˶ۼ
ô죿ľܰɵõĵʵ
Щ˾ʱˣˣһҪȫɱò©һķ΢΢۾Ҫ©Ļǵݾпع⣡
ع⣿ľܰɵüͷǵݲڵôܻϵĳǵҺ죬ҾûбҪȫɱ⣬ɱپɱ١
Ϊʲô첻ľܰû뵽ôһ
ľܰ˿ɫһҪһ©ȫɱ⣬Ǻܲʵġ˵ʵߣϾܶ࣬ս֮ʱܹһЩСܵЩһĽѵءڶҲǻȥţ
ţΪʲôҪţԻʵ
ܼѽɱǵĿΪʲôΪ˸Щ޹Ǳ𣬿Ŀܰе˻ضɱһ𣿡ľܰҡҡָȲ˵Ǹ֪صĵַ֪ҲûǸ;ȥ
˵ľܰ˶٣ôĸĿģҪסǣǱȥ˼¾Щ޹ǣΪǻȥǱһǵĿľѴɡеºñ˵壬˵
£Ųɵ˷ܵƣѽԼȫûбҪЩȫɵҲɲǣ޻ء֮ǰ˵ԼǰôԾ˫֮ìܸһ㣬ǹҧȥ
ľ̫ܰˣҾȻû뵽һ㣬ллˣ˷ܵ˫ִסľܰļԼ˵ĶԵо飬ɱϾҲˣܹҲ©ʱ
ľܰ˵ûķḻ飬νǧǣһáοľܰɲߣһʵʵڵĴˣֻȱپѡطȫ߱ϸ˼ȫ԰ȱ©
ľܰ˷ܵĴԼ˫磬ʱɫһ죬ͬʱҲǷǳĸˡںŶУоԼõˣȲֶǵһ־˵ĸоڲһˣоԼ뵽˺֮С
ϢûϢ˵ĻǾͿʼɣ˷ܵʵѾȲ뿴֯ʱĳˣ
ľֺܰ۾֮˸˷ܵĿ⣬ȻûȫϢãҲ˵ͷ֣˿̵ĺر
ˣôʼɡľ֪ܰģҲоڵѪҺʼ
콫ľܰһ漴˵ͷֱӴⶰյĴţ˳ȥҪ֪֮ǰսУŪѪΪˡ
ǣСӳȥ֮󣬾һֱĵȴšСӳҲֱӴȾǡʱȥôã˵СӳˣǰСӳûһġ
ľܰһѪ߳ЩһʵǶʱסˣһûлع
쵹û̷ֳ񽣺ȵǵжӳСӳѾɱҪĻ͸ϽͶҪȻģǰ״˾ͻʴɱ
ס״ˣЩǶ߶ؼ֡
ǵģǰ״ˣŵĺȵ֮ǰǾȻϮǰ״˵壬ǿ̣벻̣죬ʱ򣡡
ʲôϮ˰壿Ƕʱ۷׷һ֪ģɻ൱һ˲֪һŵ֪Ȼޱʮʹ֮һͷ൱Ĵ󣬿ǾȻϮ˰壿
ʲôʱ£ô֪
ҪɣҪɻ¾ͷʮǰҪƴ״˵廹п⣡Դˣ״֪֮ʾǳǣװƵ˵ڣѡһͶһɱ
ľܰʱҲǵжӳСӳѾɱѵͬĵ·ǸϽͶɣٿԱסһ
ܹ֯ģʵϿԣҳ϶Ҳ൱Ĳ˵жӳСӳѾˣǺôнˣԷȴֻˡֱͶĻôǱص֪һֱ̧ͷġ
ʲôǲˣҲŲôܹǽȫɱ⣡׻вٴˣ֮ǰ콫СӳһƭȥͿԿĳǵʵԲ̫ܳ࣬ˣҲž޴ѹġ
˷׷״򣬶ó˸Եŭһɱ
ЦһûָЩܹͶҲãɱǶ٣ԼľܰʵܹɱЩ£
ɱͺһ漴񽣳˵Ӫ֮С
ʹѪ񽣣ںĿ֮£˲մȾѪһĲҽУϵЩ˵Ŀбһֱӱɳȥ
һӰɳȥȻӲǳ忪һѪ·øδǶľһƬȫҳ
ľܰǱߣͺһȾͲԶˣȻͬǶ֣˫սϵĲһȫ˳Ѿʮ˸֣ľܰŸոո㶨޴Ĳ࣬ľܰҲľޱȡ
ҲôˣԼǺĶ֣Ҳܹô޴Ĳ࣬УһҪŬ׷ϲУ
뵽ľܰ˶ɵɵźǱ֮ʱٶȷ˹һ˲䣬кüûлع˲ľܰĹҽвϡ
ͷһľܰǱߣȻǿľܰǲ˼ɵЦһҪһȣ˭ɱ˶ࣿҲռˣɱɱһΣ
ãҾͲˣɱ˻ܱҶ࣡ľܰˣеˣ쾡£һ˲˱ˡǣɱǲ˵㣬˵˵⼸ˣǲûء
һ߼Цһе񽣶ʱһ˲кüֱֱӴ࣬ز
ǼȻ˲ľֺܰǺ죬ÿһܹ߼˵ȻǶ¸ң뱨𣬿ھ޴ʵǰǺˣˣģ˳ˣ
һʼĳ˵ģӰ첻֣ľܰҲϾ˼Щ˳ˣϾӰ쵽˵˼Ҳųˡ
һ࣬ľܰٵѹȻС˺ܶ࣬Ҳһ
Ӳӣ˶æܡѾȫʶ˺ǿ֪ƴȥҲ·һǱסԼСҪ
ľܰɱģǽһжפصϰ˵˻ظݻˣ


2642 ԽԽ
صʬ壬붼ǺɱľܰȻҲ˲ˣǻˣûлɱĺ컹ðæŽǸ׽
ľܰ캰ƽõǳҽ
Ȼ㲻Ļô´лٱȱȣһЦڿɾûˣߣȥ»еʲôöܲܰһ˰ɣ
ţʹľܰ˵Ƿ˲ٺöϡȱϾͲ˵ˣҲʶȥһԶĽʥʦлʯ̫Ϻζˣ
΢ͳһ£ҪƷʯƷʯ֡Ʒʯǧ飬ͬڼʮƷʯƷʯҲкüʮ顣
˷ˣξԷˣ֮ǰ컹ΪԼϵƷʯգڽҲûС˵һˣºü
ֺǺǵĽЩȫԼĴָ֮Уľܰ뿪ء
ǿǵ˻ز֪ټսѶе󣬺컹ʹΪأЩ˵Ļһɨˣ֪׬ʯء
Ȼ뿪˻֮ǰҲһɾ·Ѫ£ôڻˣһѴֱӽٻ٣
ϾҪһѪµ߳ȥĻԻ𾪵ġ
ȼ֮󣬻вڸĲдǶ޺޵ĽסԼȭͷҲֻܹĿźľܰȥһ˿Ŀ
û취֮ǰֵʵ̫ˣ֮ûһܹվš
УԾͲˣð㱨ٻдǷ׷׽ȭͷŰǸȥ㱨ǵĴӳ
ƽǺͰǵ֯ûϵʱǳʱ̣Ҳ˲ôࡣ
ľܰôյĻص˰ǵʱѾĳǵܵ˰УԸԳļ˰ǻصĴӳ
˵ʲôĳǻر٣ӳ˵º󣬶ʱһ
ǵģӳ£ǰĳǻѾ֮һ棬һҪЩдһµĿж
ӳЩжӳһΪĳԾʲôˣʲô˸ɵģУôҵǰĳǻصģ
شӳ£һһŮ˵ǰģ˵Ϯ壡ĳǵǷ׷׿ߣʵ̫ʲôʱϮ壿ⴿУһҪǱ𣡡
ʲôģӳЩжӳǶٶһ
Ϯȷôµģǰĳǵ֯ģǰǡģ֮ǰһĵĿ˵ҥԼû壬ôһֱ߰ӴݻǰĳǵĻأɶʵǿɶ
ӳܹλϣȻô嶯Ȼʮֵߣ侲˼һӦúǰǵģΪʲôȥ𣬶ƫƫȥҰĳǵأ
һ㣬ĳǵĻӦҲǼΪصģǰǾ󲿷Ҳ֪ô֪ģ
֪˰ĳǻأǲҲ֪Ļأ
᲻ǲĸ֣ǰǻص鷳ӳ뵽㣬жʱе㲻Ͼͷʵ̫ˣޱʮʹ֮һ켶ĸ֣ģôȼʮ˶ѡ
ԳĻôǻǾԲֵܵģ
ˣ֪ģһģǾЪϢһ¡ӳǿֶЩд˵
лӳӳЩҲʱ˿
Щ뿪֮󣬴ӳɵûжӳǣô᲻ǰǴ޴Ӱ죿
һģӳҽ飬ѾܹĽޡһλжӳ˵
жӳҲǷ׷׵ͷͣʵѾȫǵҲˣҲẦ£һٵĻǾԻͰĳǻص³һ
ӳҲôģҶɵõͷðɣϱɡ
ˣǧôˣӳ֪ĺȻǧ
жӳɵðĿۼһжӳϡжӳ֮ǰǧϴ󡣼˶˹ɵӲͷƤشӳ£ǧְ֮ͣ󣬾ԼȥˣҲ֪ȥġ
ߣʱܣ֮Һúõڻšпܻѯ֮ǰ飬ǳ鷳ӳǲĺߵ
жӳӦǣ
˵ĸ߲ӵ˰ǴӳĻ㱨֮󣬶ʱһȻ˴ݻһֲ֯ȻⲢʲôҪķֲΪڴ
в˵ĸ߲ҪɫҪȻΪǺ۸ءȴǲûôôԼ˼ǳޱ⣬ǰԼĻǻð졣
ޱ˼Ļ鷳ɾʹȥˣ
ʵޱĶ֣Ҫ̡Ȼ̹̣ɲǽһ鶼ʵıǿԵġ
֮֯жĳǷʵסǣܰǽ֪ĳǵĻأǹ⾯棬֮Ļض̫ȫ
ÿݵǻ֮⣬ֲؽȫתơȻʱ޴ҲķѾ޴Ϊ˱֤ȫͱô
һֱڰеһİҲһȻûȫҲоĵƺһ޴֯ڸˮ档Ȼ˿ֱ֪֪һѣΪ֯жд̡
ԼҲ֪Լôһ˵Ȼľ޴仯
κһޱ䣬ʵǴһСῪʼģԽԽѾȫֹͣƫƫʼٸߺȴûκεľ
ʱĺ죬Ѿľܰ»ص˰֮СνвţȻľܰҪԼĶܲˬȴνǼƷʯ¸ƨǮ
һǲСǷΪôƷʯȥôһӴ˵ǻҪİء
ܿ죬Ǿʹнľܰ޸ʮƷʯ
ȻľܰоЩˣܹǻԼĶҲǳĸˣɵ˦˦޵Ľ죬´һˣ
ľܰһ˿񣬴һƤ£ǾԻһŮ
̲ס£ãǸϽȥʥʦǰɡ


2643 뿪
ܿ죬ǾͻصʥʦڵĹУҲ˳Ļص˷ѻں뿪˺ü죬Ƿǳĵġ
һ˻ȻһϮţ˵ǻ֪ѽⶼȥô죬뿪ҲǴкΪֱ˽ȥأ
ջҲǲˬ˺ļͷϣǣϴһΪ㲻Ҫء
ĺһߵļ򣬻ЦѽǾȻȥô죬ջеʲôζ
ǡһ⻵Ц֪ǾˣԼǸ¶ȥˡðɣ˵˵һȻ뿪˼죬ȷԼԣԼľܰ׵ģ
ľܰҲⷬʵͨ죬ͺ⣺ûȥ˽
Ŷûȥ˽ȥɶˣź컵Ц̬ʵشô쵽׸ɶȥˣϰǿҪģûòĸջ￪˸ɣ
ҲľܰߵһȥˣȻ˵ʲôǻЦԼľܰͨоͿԱĳ϶˵Ƿ¶
ʥʦҲɵøпһ䣺ᣬģ
ʥʦҲô˵Цõıλ治Һľܰģû˽Ҳûȥջ￪䡣
ǰ˲ţŶ㵹˵˵ʲôҪ
ǻǵ֮ǰڵ¹ǻ˰ɣƿԼϵĸ첲һɫ˵ǻ˴󲿷ֱǸɱˣֻʣһ켶Сӳ˻ȥ
Сӳһȷ˻ȥôˣѲˣ°ͳһ£Ȼһɣ
ǣҺľܰǸСӳˣȥѴľܰĳ޸˳ȥһص˵ʾľܰó
ľܰóĳޣʥʦ˶£ⲻǡѵûˣ
ǵģǵȷûˣȴͨġ
Ȼֺ
ؽ͵һг֮жԼķֵꡣǲݵǣȻһֵꡣзָҪǳ
Ŷԣ֮ǰ·ôһطصؽȥ£Ķǳ󣡡ҲȻ´ȣһֵüƷʯʮء
ȵȣ죬ôְⲻǡתͷʵ
󣬺㽫ľ֮ܰŵ˵һ飬θǧҴǧ֪˰Լĳǵ˻ء
ȻǾȥĳǴݻ˵Ļأ˲ٵĲԼʯ
˵ţ콫ָӰĳ˻ĲһԶĵ˳ĲϣĲҲ˳ЩҲòϣʥʦ͹ˡ
ôࣿʥʦ쵹Ѳϲɵһ׸ߡ⻹ϣȻûô࣬ͬҲ׸ߡ
ЩҾˣʵòϣ㻹ԼŰɡʥʦϸ˼ۣ漴ҡҡͷ˵ҲԼҪأЩŰɡʵڲҪĻҲ͸顣
ԥ£Ҳʥʦ˵еǺðɡ
ЩϵܹǣǺõǧƷʯԼʮƷʯһʲƸʵǡ
̬һȥǷ˰˵Żס˿ˮ
ҽľܰĳ޸˻ҲȫԿЦǺǵ˵ֻǰĳǵĻرǸݻ٣˾Բưոݵģľܰص˰壬˵Ǹ壬Ҳ㱨𡣡
һϲôȻøұ壬һ֯Ͱ㵽ȥлˮɵƯǹҧȥ
ܲҧϻ֪أϴǵ˵˰֣ҲǧĿУ֪˲ٹ֯
źͼ򵥽°֮֯󣬰ʥʦڵˣѾȫĿɿڴ
Ȼû뵽˵֯ȻôӴ󣬱ĵطҲᣬһǣȻ;ۼǧ֮࣬һôĶ֣ͷĸķ졣ʥʦԳ֣ҲԽ֯ڰǵķֲ
̫ˣһǷֲ;Բܹģο滹иĸ֣֯ôӴʲôѵ˵ƷͳΣԼͳһ𣿡
ûĿܣɫ˵
ĺ⻰˶̲סͷ󺹣ǾȻȥһΪе֯Ȼ֯ȻСǺһȾҪǿĶࡣ
ΪӦþ뿪Ƿ֮ءһص˵֯£ǵʵǿ֮ǰȲҪȥ룬ҧ
ǿԣǽȥأʵ
룺Ҫ뿪
ҵģǷǳȫģõ֯ľܰȻ˵νΣյĵطҲȫĵطǾԲ뵽ǻڰСοòģѾˣʹڴҲõıϳ
زһ㣬ǹʹЩ֯Ҳ׵ĽҪ֪֯ǳظ
¶ͷееȽˣɽȥأܹܲԶﲻɣ
ʥʦǺһЦʵ죬ҵһȥ顣
Ŷʲôط۾һȲʵ
Ҽǵս͵ģ޲ʺ㡣ʥʦ΢΢һЦⲢ뱱ߵݽ֮һ޴ɽµ޴ڡҪսĻﵹһǳĵطңﻹӶ棬ȫΪһӶȶԼҲԽʵ
ʵ첻ɵòʥʦ
첻⣬ʥʦɵúǺЦŽͣһ޴ı֮أطޣϣʹܶﶼϲȥԼռֱӹϡ
ͷԭˡ
ʶһˣĽкôҲܹսͰɣʥʦ
ģһŬģЦ
˵ⷬ󣬺ְĿۼϣ˿ͷһʮԥӡȻŸոպغϣԸֿ
ʥʦҲҪصİȻ뿪
˵˳͸ʥʦԱѧϰһʱɡ
̬㡭۾һ죬ʱе˵ˣ
㣬߻겻սӰȫһءǺһЦļѹٻʱøСֶӳ
⻰ͣȴڳˣһ򶼻ô󷽵ض̲ס
ƤһֱܺļһҲɵߺ̬İɣһģ
ȻǾ͸ˣһ֣ľܰоջʥʦǣ뿪ĳУ


2644 
ںľܰоջ뿪ǣʼűߵǰʱ򣬰Ҳ֮СϵļҶʱܻᱻϮ
Ҫ֪ɲһˣϵļҶõҲͨǣһ켶ĸǡЩһĸǣҲܹڰĸϹΪ١
֪һЩˣȻϵϮǣѾȺҶΪ˿Ļ̻̣һʱҶҳ
Щ飬ȻҲ֪ģ֪Щһ߹ϼҶ֮ʱһ߽ҪΪĳǵ߸ðʮֵԺĳǣǿǰħĵ̣δȥҲûȥʲôߣ
һϵȥĳǲ飬ͬʱԼҲϣҶϮ¼
Ψһ֪ģһȺˣҶ٣ʵǿӵвٵһԼ֡˵ûֳ֣ӶԷȻϮϵļҶֵ֪ıҲԲС
Ϊ˰ȫ룬ѾҶʱóǣʹòǣҲͬУϾ˶һ㣬Ҳܹ֤һ°ȫ
ȺƺҪףϼҶһжȺҲʱԭȵʮңֱӵ˶ʮˣԶԶ٣
ǰѰĹǺƫƫûκεİ취ֻüϣܹϽڰĳǲࡣܸоƺһֻεĴƶһС
ڸϼҶɱһ̶ԱĽţò취һһ֡Ȼû뵽ǣÿƸʱΪ˴ξȻٲ֣ûӦƸ
ȻϼҶϮ¼Ѿ˳ȥҶ֪һΪ˱ȻӦƸϾͷı꣬޷ԼСᲢۡ
ûа취ֻýһЩҪƸһЩǡ˵кܶǶԴ˶еʮֵĺ£ɱϾвٵӴ¸ҵӦƸˡҲΪֻ֣ǲְɡ
ɺʵ֤ˣֻҪǰϵļҶʲôᱻϮ
һɰѰĹǺѾ˳Ц󲻵òޱϣޱһѡ
ޱԴҲʮֵΣҲ֪˭ԼһֻȫܿƵһҡڵϮ¸ϵļҶڴ
ŭ֮£ޱֱɳԼµľӣޱǸҹѲߣ˾˵淢˲ˣЩ˿ɶǿĺݣһԼӲˣͺǸɴԾޱǺջ
Ϊһ¼Ҳ˲޹ƽҲֲñˣ˭أȻôһޱǸҲƽ
֯ҲǼþգûٺͰȥһΪޱĳ֣¼ҲΪɱ˲ٰļҶҲݺݵ˰ӣ˵ĳǻصĳѾǱˣ
ֻϧһУѾﲢݺݱ߾ĺȴ֪֪Ļһ˷ֽܵкãͲÿüģء
ι죬㿴ǰӴɽӦþʥʦ˵޾ɽ˰ɣľָܰԶǻɵɽ̲ס˷ܵĺ
Ȼ˺ܳʱ䣬һֱڷͨСɽϣҲûô߶ЩİҴ˿̳һֽΰĸоôܹ˷أ˵ݣݵҲʶʱ
еεľܰԴӳ֮һ·ϾûСеģɶ˷ܣϾûϲġ
ΪˣҲܵ˲˾Ŀ⣬޾ɽҪˣ
ǸϽȥתʮԶ;ջ
áŴžջ
Խ޾ɽķǰǾͷΧǾԽǶࡣ΢һ£֪޾ɽɽ£ŶСרŸðߵŵ㡣
Ǵ˿ǰķ򣬾ߵǸС򣬵ֱӼ
һʱ󣬺Ѿܹģˣɵֱȥһһ·ϡΧҲһ֣гȥģҲ뿪ģÿ˵϶¶ͬı
еĸˣеıˣеļеѹ
ܹԵĸоɢѪζĳܹ߳ģǾģľܰȫһ
ԽǽӽӣԽǴ󡣺˺ܿѾ˹ȥϣҲ·ϲΧָָۣģûҲ硣
ܿ죬ڴò˵ʮֵķǽϢСǶҪĶࡣ
治޾ɽɽµŵ㣬Ƕࡣľܰɵøп
߰ɣȥ䣬ҸӶżȥͷ档
ľܰǽ󣬷ֹջɣһֱſϡ
СڲٳĽֵڽֵԶɫɫ̵꣬ڽע£зϵģҲзϵģߵҩУӾͷ·һ͵ļһ㡣
ֻ۸񡭡˿˺̲ס˿򵥵ľٸӣһڰĳһʮƷʯңȴҪʮƷʯ
һⲻֻܹȴѹô
ûԶľܰȻź亰죬쿴ǣ
̧ͷһȻһװ겻ĵ棬澹Ȼд֣û뵽Ȼⷢչطˣ
Ҳǣ޾ɽǸأԼϣȻʹ󣬶ȻҲͱطĶࡣǻԼְͼչϣ˵һãѴ֮
߽ȥһ䣬˺üڰǵпһĳŸƷʯﾹȻʮ
㷭˾ű
̣Ѿ̼ˣŷѡ
ԼĴָ֮ǰ˰ĳ֮֯ΪԼǴأһٶƷʯĲƲζǸԣġ
ǵһȣܹ򼸼ѽ
ÿԼǰʥʦ˲ٵĵҩҪȻӻûˣ
ֲ涼˵޾ɽԽʥأܿһҹҲпһҹƲ
죬Ķǹһܹġ̲סԭúأȴҲ˵ˡ
֪ˣڰǵʱӦ
ҲΪȻĵ˵ͷ߰ɣȥ취עΪӶ˵ûӶݣǲܹġ


2645 Ӷ
ܿ죬ǾһߴĽдӶĸ֡һۣ漴ֱ˽ȥ
һȥʱӶΪȻ˶ڴ֮С
ΧӶǶʵʵŶӣûгҲӵ󡣺εɨ˼ۣ漴˵ǷֱŶӰɣ˭ܹ졣
ȻǲκεֿŶӵĻŸߵЧʡ
Լ˰Сʱʱ䣬ֵǡֵһǣľܰǱŵȻǾۼľܰߣŹ̨ϵĹԱעӶҪʲô𣿡
űٽһƷʯѣԱǼó˱
쿴һ۱ϵݣһЩϣûʲôؼѾȻҪһƷʯۣۣȴ
ǹԹԵűȻƷʯ
ܿͰˣԱдšFĻ£ǽͼӶҪͱ벻ϵ񣬻û֡Ȼˣջûлµġ
ע֮󣬾ͿԵԱߵһչʾȥѡΪFӶֻܹѡFԼEߵ񣬼ʹҲѡ
ӶǺڣȻעһ¾ҪһƷʯǲˬ˵Ҫ֪һƷʯһأ
ˣЩҲûãϾ˼ҵĵھͺڵ㡣쵹ǿĿЩƷʯǵҲȽɣüƽôࡣ߰ɣǻǿʲôʺǵ񡣡
ܿ죬Ǿߵչʾǰߣļһ񡣲ע⵽ֻеBAԼ˵еSûд棬Ҳ֪ûأĵط
ɨ˼ǼB񣬺˾̲ס˿ЩһҪ뵽޾ɽ֮ȥԵĶ֣Ҳķ켶ޡ
ܹдʵģж˻طӶأ
ֲЩB񶼸߸ߵĹ棬ѹû
Щ߼񣬺ѹˣǵʵǸɵġǰעתƵFEϰɡ
˵ЩFE񲢲ôѣ޾ɽıԵˡЩҲҪսǲɼһЩϻϡ꣬ҲкüƷʯò˵ǷĲˡ
ֲǶ˵޾ɽһ鱦أһҹĵط
˵ҪҪעһӶţ˵Ǽ뵽˵ӶУһֱĬľܰȻʵ
ҪǼ뵽˵ӶаɣϾⷽҲ裬Եõ˵İĳɳءһµ
˵ͷ˵еȼӶأȥ񣿡
ȼӶŰɣͰܵġ顣
Ŀ⿴ľܰҲ˵ͷȻûκε
˶ô˵ǺãǾȥҸӶżɡղŽʱҷۼ˴ˣƺӶ£ߣȥ
ţʹľܰȻоջߵӶȥˡﻹǲӶ£ֻϧһЩСӶţǲųӶšԱ࣬ҸҲβ롣
ɨ˼ۣЩĲֻ켶ѣҲϴˣӶ˵ûжٷչǰ;ȴʺ档ϾӶǷǶ࣬ɲЩ¶С
׼ѡһϴ켶Ӷŵʱ򣬺Ȼһɧ
ţһӴѪζ˽滹ͬϢ¡һ˷׷˽
ԼЩۣһôˣ
峡峡ˣߵǼӶųƵǰܲͷĺ
ЩӶųɫʱһ䣬ɵýסȭͷվûκεĶŲĵĿ⣬ֱ뿪ӶĴ
ʣӶǣвǺͺһˣҲвټʶˣһⳡԱߵǿ˵ļӶ֮һӶŵĸųҲµġ
Щ˲֪ӶŵЩǻصظԵռһ֪ʶӶһBӶţУֻBӶŶѡ
µӶǿӶѰұӻ
Ȼʲô˶ܹӶŵģҪ룬˼ѡСӶҲ൱İԵֻҪѡˣԸԸ⣬ý
в˱ӶѡУȴԸ룬ӶǰǸżȥˣҪ֪Ӷǹ涨Ӷ֮˽Υ߻ط
ЩȻҲ˶ɵúľܰǶһۣԼͬüͷǷǳĲӶҲ湻ԵġˣǸϽ뿪ɣʡһǸѡС
ӶţɲǾӶšбĸųϵѪζɱ¾ɲ٣սӦ൱ǿɺȴǲϲķΧоһӶӦôҺͺģЩȴо
Ǹбĸųں˼ɤӣЩͬµӶŸ֮ΧЩǶ˵ռһЩӦ÷ǳеҪǵӶţʱ͸ֵúõѡˣ
ȻʱȻּ˾Ȼ˶ȥˣɵһӶʱǼ˴Ǽҵһ£
ö˵ģȻǺˡɲϲӶţȻ룬Ҳ͸Ͻ뿪Ƿ֮ء
벻ԼѾת뿪ˣǸųȻסǡ
װûϽ뿪æľܰԸ
ȻҲǻ⣬һӿ˽ŲӶȥ
Щ˾ȻĻһֱߣԽԽ죬ǼΪջ˳ȥӶſڸ½
վסǵһû𣿡ǲĺȵ
ǰ·Ҳ߲ȥεͣӲҪȥĻֻ»ܱһƴԷų켶߸ŵҲǶ켶֡ҪĻδش򲻹ǵʵͻȫ¶
뵽ʾͣ£ԼЦԴӱϹı˵λڽǻΪڽбأ
ǽǣôʲôǲõ˵
ܹΪųɲɵϣĳ˲Ӷšǣȥʹ˲Ը룬ҲºŸո˵˼仰ѽ˵û˵·ˣ
оûӣ
Ȼ˵Ͻ뿪ֻøЦǸɶҪأøϽ뿪ˣ


2646 û˼ӣǾԼ
վסһҪ뿪ٴκȵɲôúŪģǽʲôҪôżȥҪҪǣ
һǰFӶ£Ϳĳ˾һܹӵ޷FE˵С˼
û뵽ôѲԼϽ뿪ȴŲš
Σֻ̧ͷǸɶǵ񲢲ӣͲͷλˣ鷳λһãȥɡ
Ϊ﷢飬ԽԽӶǶΧӶĴѾΧˮйͨЩԱǶֹͣԼ˵ϵĻơ
ɱӶŲûҪÿ·Ĵ㣬ЦһǹȥҲԣҺ֪ΪʲôǸղӶŵķṦΰ֮󣬾ͼ뿪ѵӶͬˮһô
Ȼȷô룬ɲɵôֱӽЦһУֻ뵽ǵɣ뿪˼
ȻҲΪԼ˼ĻôͼӶŰɣϸƳ˼ۺˣֺľܰǶ켶ĸ֣ȫȻˣֻҪˣںǸˣǲҪ
⻰̣ʹٺҲʵе㰴Ͳס
Ǻ죬˽½İסȭͷʹûϣҲ΢Ц˵ǳǸһ壬ֿܷġ
ñҪΪڶܾӶţǵ졣
⻰ʱ۷׷ףе˵쵨ӿ󣬾ȻҾܾӶŵҪ֮ǰܾˣ޾ɽ첻ȥбɵˣȻӶſɲɵԱøַʽ赶ɱˣ֮Գֵġ
˼ܾ׷׸пһȺɵҪ뿪ˡ
Χ˵ۣû˿⣬ΪӶŵڡȻж˼Ҳɵϣ˵ȻΪһĻһɣǰһˡ
ʵϱ룬Ķͷ֧Ų˼ģֻҪΣյĵطܿͻᱻɱʱɾͺ޹ˡ
Ȼ֪еļƻǱ¶˿Цݣ֪ûô򵥡˼Ƭ̾;ܾ̫ðɣټӶŰֵһһлģҪ˰ɡ
˵źʹľܰ׼һ϶׼ȥ뿪ط
Χ˼쾹Ȼ˾һӾΧۣɫҲʱѿޱȣǿеķŭźιСӣǸվסҪǼӶſǵң
Ȼ˵ĲҲղϣƽ¡Ҳɵллųµңֻϧǳܲ𣡡
ߣȻǲӶţҿ޾ɽһӶŸǣǿŭҰѻĸӶҪǸǣǺӶŹȥɱǲ
ǼҲ
ĺŨҵѪζӶնļΪ
֮ǰ˵ӶųǶԼͬҡҡͷӶԣʵڲ֮٣ҲȥգõӶš
޾ɽ֮УӶŻ治˭һΨһAӶţֻĸBӶܹƽƽĸBӶţҲƽ޹ʵΪ˺˶ȥŵӶš
ӶžȻ´˵˿ĹǺǾջĵű޲ȥҧá
ҲŭܣһΧ˿ѾۼӶŵųֱӸң죬֡ľ֣ܰͷջҵԼޣҲһʵûĸӶſǣ
˻һӶʱ۷׷ףֵĺݡ
رЩӶųǣǾۼһСšЩСӶ˵ܹһ֣Ǽһ޴ıġ
ο⻹ǶһǶһһ֣˵һͷҲû¡
ܶ˶뽫ղ˵˭ºˣǺӶŹȥЩСӶţﲻӶš˵޷սִʱ˼ҲԶ֣һЩȫû
ô죿ղհһӶųһų
ҲհǱųѾ˵ˣôգأһųɵÿЦһش
ǰʻǸӶųͬЦһһ˵Ⱥվ̫˰ʶʱ񣬾ȻһͺӶŶϣⲻֿô
˭˵أˣ⼸˲ܻΪǵˣǿϷˡӶųǻ϶뷨޾ɽ죬ͲҪӶš
ЩȻСôӹǵĶ䣿ɫףȥۣȴİľܰһҲǱĽģ¶ĳޣѾ̲סУֻҪһ£ǰȥս
ȻҲЩϣǱ¶Ц
⼸һʵ̫֪ôԼķɱ֮£˭ǣ
ǿеŭ𣬻һȦÿһ۾ӶųĵͷҺͺӡ
úãӶŹȻǹԵѵΪܹһ𣿡Ŀ¾ۼ˱Ц
ѹӶôܻһ죬ֻǴҵ˼ѡȻԵҲɵϣҪ˵ԼһĻСӶţǵӶţǾԲõ顣
ãȻӶŷɱǣӶŶǣǺãȻˣҲͲЩӶˣԼһӶţֱӲȺŲԶĹ̨˹ȥŻӶṤԱʽӶҪʲô
ֱ˵ڶ飬ǹԱǷӦ˹ӶҪˣҪʮƷʯٴһİƤ
ӶŵҪߣҪҲ˵еģһҪʮƷʯ֮ǰעӶʮ⻹㣬ôһİƤ
˵ǻ֪ʲôޣⷽѶȾԲ͡
ȡ˵֮󣬺ֱӴľܰ߳ӶĴ֮˶Զĸÿ˵·
ſڵʱ򣬺컹΢ͣһ£תȻЩ㵵ıˣԼӶŸǿߣ


2647 
ţǾͳţӰʧΧ۵ǽŶعͷһ㵵Ӷŵıˡ
ȻǸоΧ˵Ŀ⣬ɵýȭͷЦСӣȻԣҾͲˣӶŻܹߣ
˵ţҲӶųԱ뿪ˣ
һߣԭӶʱ˶ʼߵ˻ôǹȻԿӶšӶŵĻӶδػôȴһȺôˣôưոݣ
ӶŵİԵĳһȥƻ˽ӶŵġҲԶֻ֣ҪһԵҵĻ˾ͺ
в˶ɵ÷׷׸̾Щһﵽ׻̫ˣŸ͵Ӷţӿûкӹˡϣܹʵ뿪޾ɽɡ
˭˵أÿҲû⼸һҪȻˣǺѿƵġӶųԼĽǶǡ
ȻиӶرһЩӶоΪĹ񫣡ǱӶſû۸ƫƫʵ㣬ڵӶҲûԿӶţʹͷǲˬѾã
˿վӣǼΪˬ죡ֻϧǿ˵³֮ǰЩӶŵһǱߣԶ޾ɽ
ϧôһȺ¸ߣܹӶŽĻǵȥ
ЩΧǶɢȥˣҲòˣע
Ȼ˿ɲô룬ıһҪӶŸҪȻĻԼ˵Ӳ᲻ʮƷʯҲͰ׻أ
˵вƷʯҲݳ޵ôӣҪ
ԲܹӶŵı˿⣡
Ӷصط˵ϸĶ£׹ǵҪȡһĻƤʵϲѡܽһֺͨޣһ켶𡣵ǣ޾ɽУҲر࣬Ҫҵɲס
߰ɣΣǶҪ취һĻƤ˵
ľܰȭͷǼܹСǣ
ûȺһҪһɫ˵ҲǷ߷߲ƽĺ
˻֣ٷϻֱӴ˳޾ɽȥǸûãһӰĸǵĺ棬Ǳרӵˣ
һȺǿҪĿˣͻ㱨
˿̵ĺҲûע⵽β̤ͣڶǿٳĵ·޾ɽ֮С޾ɽде֣ޡ
Ǹǵãǵĵ
ܿǾͽ޾ɽ֮УܹǣϾҲӶڴ񡣺ľܰǣֱѯһˣԲûпܣԣһ켶ĻܣҪȡƤ
ɽеӶȻ֪Ӷ﷢飬˺⻰֮׹ҪһӶţЦܰڿǺأ֮ǰ˵ڶϴֹһͷǿȥ
ϴ𣿡΢Цŵ˵ͷлˣߣ
ںǸӰڶźͬʱֽߺǻϢǼӶģֱӸδжı˴Ѷ
һ·Ŷϴǰ·ϻ淢˲ٲϣȻﶼںܱԵĵشЩ洦ɼڱĵطܹĵ޾ɽɽȴǸҲա
Ų˷ѵԭ򣬺һ·ϻǰԼʶһЩϸռһЩ
Ȼ·Ҳ˲ٵӶԼޣЩӶǵĴкÿ˶֮ǰǼӶôÿ͵ġϾ޾ɽ֮Уʲô¶пܷΪ˰ȫ룬ܿӶҲӦõġ
ǵʲõսһǿӦ޾ɽսҲԵȻ֮ʧ
ԼһСʱ֮󣬺ȻдһҵֶĶһƬƬҶ䣡
Ȼ䣬һͷ׶ߵĻܳ˺˵ǰ
ǻܣϲĽ˰칦ڷˣ
ľܰҲͬϲĵ˵ͷ׼ų޳ȥȴȻһ죬ҪҪĻƤɣǵĹ϶˺ۣô죿
Ҳܿգ·˵ҵһ˵Ƥԣٵԭȵ֮Уܹһ˿𡣡
֮ǻãҪһŶҪģǿûˣľܰԼؿڣ˿
Ȼգɼ֮ĻҪҲ൱ĲͣǻÿƹΧ
ɣǾҪ̫˺˼Ƭ̵⣬ֻһΣʣĵطӦȫ㹻
ãϴ󣬾ȷ棡ջȻ˸кֱ֮ʹ˻ͷ鳣͵ĳŻܳ˹ȥ
ȻҲǿͻȻľջͬΪһ֣ȻǲκεĺΪֻһХܾͻ޴ƣžջݺݵȥ
ɾջʲôʹĻͷ鳣ޱ֮󣬵⧲֮£˴ĶͷϣųļǣԼֵǰüʯͷײ
գۼĹ򣬾ջͷϵļǾͺݺݵĴ˻ǺʵУֱӴ˸ͨ͸ĲҽѪȻ˳
ϣץסʱľܰͳȥ
ڹ涨޷ʹǵսȻ½˺ܶࡣɻܵһ켶ޣľܰǶ죬ʵϵľ޴࣬ʱޱȵɡ
ۼϮƺǸоΣգ˳ʹƣٶȻ
ۼֿ죬һͷֱ˹ȥһƺݺݵĺ˻ܵϣ꣬һĹһȻ˳
ͬʱľܰҲɱ˹һһƺڻǺʵ֮ϣûǸӵʹ
׼ƽֱܸɱʱ򣬺ȻһɼΪǿϢ
ɫһ䣬ֱӶľܰã
ʵͣս൱ķḻպʱѾ͵ع˳ȥľܰ˵ʵߣǷӦҪ˰ġںĸֱסһ˲ƶ˹ȥ
䣡Ǹ뿪һҵıըȻ
ɲǼ䣬ղŻͦĻֱӱըӴصĵ˵ϡ
ע⵽ܱըȻķѣҲǱ϶ദըѣѪ
ºˣ֮ĻƤǳûˣ
ɶ񣬵ʲôˣ龰һµӵ


2648 ·
˵ˣǸӶţԼҲУһаЦȻӲԶ˹
̧ͷһ˵ˣȻ֮ǰӶıȻ󻹸˺üӶŵǣÿ˶ȻղһɵġΪľֱƻϵëƤʹúǸ겻
ɶǡľܰƢȻ˿Ҳܣ˳Լĳ޾Ҫˡ
Ȼľܰǰ棬һץס˴ĳޣľܰҪ侲Ҫ嶯ǾǹǸǶ֣ǾԽ⣡
ǡѵǾ𣿡
ߣ񽣣ľܰȵ漴תߵԡ˵ͷܵƤëѾˣôҲһޣֵɲֱͣս˴ָС
һ֮󣬺Ծջ֣Լֱ֮뿪ˣ
ԭΪǻֱӳԼ˷ǾͿ˳ĽзʱٽɱˣɲǵĹΪ
ӶڱʵǹڰԵҲ֪ãΪ޸ԼӶŵȳֹǡȻȳֹǾǹҪŭˣƵȳ֡
һ˾ͲκεΪǱȵ
ôһߣֱ˸աȻˣǲ׵ķŹǵģ֮ǰѾôǰºڣúӶŽôȻýź죬ֹĳɹ
ߣҲ׷ϣһӣӶŵԶԶĸ
ɶЩһƻһλѵҪƻȻƳһֱԶԶŵıˣ̲סҧгݵĵͺ
ɨһۣɵһһΣǲҲģ
Ⱥ쵰ֱˣľܰҲ
Ǿջŵѯʣϴڵô죿Ҳ˵ܺܲңʹҵˣЩ˵Ƣԣһҵġ
˵ǣǱ취Ǹ˵ͷͷųһɿֲɱղȰľܰ˶֣ɲЩһ෴쳣ĺޣҲǳڶ֣Ҳ˵ǲһĹ
ҪǣҲ˿ʵȽģ
Անޱȵ˽⣬ȻǲĹ
ջ˵ĺܶԣƨɺЩβ͸ǾԶ񡣺ͷԺвסš
ǵȻֿжǼǰѰŻܵӰע⣬ʹˣҲҪװû֣ǧñǷ֡
ǣܳûʱĶܴǷˣǿҲˡľܰЦ
ȷǸ⣬ˣȲ㣬ǼǰߣԼһ·ܲһˣʱҾͻᳯǶ֣ȫɭɭĺٺЦҽһ·ٻǻϣʣһ·
һƻֳƿ죺ããô죬Ǽʶǵ
Ǿжɣһ֣漴һǰˣ
һѣúԶԶŵıһ㵣Ҳɵϣ΢һ˺˼޷ǾǱ·óɹϣһ㡣
ߣСҲǣмһЦȥǸһʲôҪԶԶĸں棬˻ܣҪȥƻȻΧûʲô˵ĻҲ𣿡
ӶŵĳԱԱǶ켶ĸ֣λ켶ȥźôһ켶Ǵ´ࡣȻȫ뵽ɲͨĶ죬һɱֵļһ
ΪԺĲ˽⣬Ϊֱӵжʧܣ
ţ˷ѳȥźˣʣµ˶ǰľܰˡֻǷֻܣʱʼƻ
һֱעĶһֱȻҲע⵽ˣǱϲɵ¶һ˿Цݡܺã±ֱء
ֳ𣿺ܺãⱴҲǿԼˣͬԼ֮ǰһʵĻǻıȽѣھͲһˣ
Ȼ٣Ѹ֮С
ӶŵĳԱǲɵô㵵Ķһۣź׷ԲܹСˣҪȻųһǵģ
ţҲͳ˳ȥǳһΣȴֺӰʧˣ
֣Сȥˣٶôô죿ȻǸ˦ˣһֺǲˬȭͷ
ԱҲüͷסĹעܣϣܹҳ
˰죬ȻûзֺӰԣǽ׷ˣӻȥⲻܵһˣǻȥɣ
˸׼ͷ֮ʱȻ亣ֱӴһŭ𣺡䣡
ɲǼ䣬һµĹֱӴӿ϶µֱˡǿĹǽ˸һ룡
ʲô˿龰ʱޱȣҪ֪˿ɶǶ֣ҲǶ֮֡ͬ䣬Ȼ׵Ľˣôܣ
С㡭ʣŻعһֵź죬㾹ɱˣǾԶ޾ɽȥ
һЦôҾɱˣôбɱѽ
Сӣ⣬ղŲ͵ϮѣǶע⵽ˣԲóˣһ˺ŵĴ
ŶǾѽЦ
ɶ񣬾ȻСǣϣɵ쵰Үﱨ𣡡ԼȻ˹ֵһǣһˣ޾ɽôãҲ˵ܵĳйһ
û취˭޾ɽʵ̫أҪࡣ
˶ͳĮƲƲ죬һϵĻеѹȻڱѸײڶ֮Ƹһʣµôܶţ
˲ƶӰȻʧڶǰֱӳ˶˵ı
ʲôʲôʱģ˶ʱ󾪡
ɲǷϻֱӺһıѪۣ
˽ҽϾսḻǿžʹ͵һֱ˺ĹΧ
ɺô׵ô
Цһеֱһˣ
һϮʱŵĻ궼춪ˣȥɼҲǴĸ첲֮УһĲҽ
һգ񽣶ʱ˻
ɱе˾ͲˣһδѪӿ˳


2649 ת
ʱһڶĹ֮ۼֽӳȥջʱȻ߾Լĳŭһȥɣ
üͷһһ࣬ʱ˵Ĺ
ƺʩչȫȻ˫еĳȴû˶ֹͣǺݺݵĺڵ֮ϣɲǼ丽һƬֱӹ˿
ǿҵĻζú쾹ȻҲʼվȣ治Ƕ֣Բܹһ˿һСһţֱӸ߸ߵķ͵
Ӷŵĸۼ̧ųԼʱһæѳγзȻһβŷ֣ĳȻ˵֮Уһʱβ
ĽҲԽԽҧҧǸɴķ˼γֱӾ͵һ
䣡һżۼȫָ˹ȥ
ֻţȴȫ˵֮Уʹ˰ΣȻֵĳһУβˣ
͵عȥ֣Լ첲˸ԴֶǿվǶΪսеȣԭǶΪ׶༪ˣû뵽˿̾ȻԼĽ֮аβˣɾǵĻᣡ
ɱ˳ĳź˹ҪԺº֡
˰ΣǽŻȻУβۿŶֵĳҪԼϣļ٣ҲԴеˣ
ûа취ˣеģǲòã
򣡺һͺ˲佫⧲ӶŵĸǣԼһƬռȫԼ֮СͬʱĽҲڰ˳
ˣֿ˾֮С
ʲôô£Ϊʲôҵ岻ܶˣһ˴ĺ
ô޾ɽˣһҲԵļΪĻ̿֡
ҵ֮Уӭҵ磡ֳ񽣣һЦʱĹϵͲǽôˣֱȥɣ
ɲǼ䣬ֱӳ˶˵ĸǰֱӿΧĿռ䣬Ƕãһһ£ֱͱ
һ֮˳ڴڵĴŴ˲ͷϵĺˮֵĺɣʵ̫֮ˣôһĵĶҪȸղսʱĵĶ಻١
ãӶŵĸѾȫʣµҲֻбԼ֡
ľܰоջס֣Լȥʤʹˣ
˼̫Ϊ˷ֹľܰ﷢⣬ֻæʥʦ֮ǰ͸ǵһƿҩһţӽ˿С֮ǰֿʱ˵һֱǰߣҪ䣬ͷȥ׷ϡ
Ȼߵʱ򣬿ûǽӶŵĸǸôҲ޾ɽӶŵĳԱϵĶӦûǱȽϷḻġֱӰǵĴָ˽ȥžֱӴ˳ȥ
ֻûע⵽ǣ뿪֮һӰȻ˳
޾ɽһߣľܰŵļǰšԴӺͺ·֮ѾһСʱˣҲ֪ǱߵΣ
ǵǵĺ֣ʵǺܷģǶԺ켫Ϊ˽⣬⿿֣ټģ׽
ؼߣ
ʹ֣˵ʵҲԶľܰǵġڱΪһҪԲûгȶ֣һתɱأ֮⣬û࣬ʹ˵Ҳ˻ɡ
ģ죬ɣٲǿɾҪ֧Ųȥˣ
ľ̲ܰסкʱᵽԼжôҪղʱȻҲǳĺ£ȴǳİ
ô죬ҲûгûľܰǼǷģǽšĵǣûз֣ҲͲᱻǳƻɽŵҲǣô죬ûзֻܣһжҰʹ˱ˣָȥ
ںţҲЩͷˣһԱųôټȥʲô壿ҪֱӸɵǰɣҲû˿ͷ˵ȹǵģǱȷطġ
ǣų£˲³ȶֵģΣû֤ݣһҲǲмĺһ˵ˣӶŻЩô
ӶܲãųҲ˵ˣעһ󡣡ɵԥųע⣬ֹ˹ڦ
Ϊ⣬ӶԽԽϲÿ£ܻ˾ܾҪǣӶţܹġûѪҺ룬ʧġ
ų£Ҫԥˣɲķ񣡡һ˵
һҲǷǳͬųϽжɣ
ԥ˺һ¶ǺðɣһݣǡߣȻûϲӶţô˶ǣߣ
ţʹ¿ٿȥ
һֱעź涯ܿͷ˱ǵжʱɫһ䣬˵ãǹˣҪֱӽǣ
ľܰ;ջɫһ䣬ֱӵתͷԽԽıˡ
ӴѾ׼ˣľܰתԼɵЦЦٽĸоΣ
Ȼ̲סˣľܰűҿҲͬķ಻Ӷŵ˰ɣǹɵģ
һԱ߽еɾͱɣôţûбˣֻҪˣ˭֪ǻɱأʹ˻ɣҲû֤ݣ
޳ܣ̫޳ˣĴš
ס£ֱЦҪϻˣֱӵ㣬Լ֣ҰǶ֣
ޣҲóǵı£ջ
ûʵУȻһӰֱȵվľܰ˵Աȵ
죡ľֵܰ߳ӰϲĽԭ궯ģʱƽ
ϴ󣨰죩ջ֮ҲϲĽ
ˣȴһƬ
죿ȻǺ죡ôܻȥ׷ɱ𣿴ʱĺӦֻʣһʬŶԡ
ôҵĳ֣ǲǸоرʧŶı
㡭ôܹ㲻ӦѾ㵵ź졣
ֱӴϵҲӦѾ¸ɱˣ԰ɣܿϧɱ֮ǰѾɱˣ
ʲô˵Үˣĺ


2650 ֻҪһڣͱȥ
ûˣĲˣɫ˵
˵ľܰ˶ţһܹ֣ǵУٻûһʱ䣬ĿôģϾֿͬأ
ǶҾĲ̫ܣǶıˣһٸţϾһˣһǶ켶ŲһСʱĹ򣬾Ȼն֣ͬ𣿿
ȻЦЦı˵ǺˣԼ¶Ī˶űǳʵЦʲô
ǸǸʵе̲סЦ̫Цˣ˻֣룬һǰ˦˰ɣƬеĳطء
Ц췴һ䣬ϲûе¶ɫ΢΢üͷһЦǰЦȷǲ̫Цò˵ʵйḻģֻϧʵôԶ
⻰ñɫһʲô˼ѵΪ仰ܹƭ𣿡
Ȼҿûָûƭ㡣ʲôˣǸ߸ϵӶŸųõ֣Ϊܹƭĵ㣿һЦеķζ˭ĳ
ɫѾĺˣź죺Ȼ˵˱ɱˣʲô֤ݣ
֤УһЦ˶ΪҪó֤ʱȻֵΪʲôҪ㿴
һתۣľܰоջ̲סЦͲڵϴˣ
Ǳߵɫȴ൱ѿⲻǰˣ
ߣСӣװģˣʹûҲȻǵĶ֣Ѿŭ˼㣬ٷϻϣһҪȫˣ
ǣӶŵĸŭ죬񱴶һ£Ļ˵ôֱࣿӻŸԵĳź˳˹ȥ
˺һߵľܰоջ˾ͽˣȥס޷֧ԮȡٶȽ
ãû⣡ľܰͷӦֱת˷
쵰ߣһľܰתƣ
ȴǺȻֽǰ߰棡
㣿һ赲ǲĿһۺ죬¶һ˿мЦȻôǾͳȫ㣡
䣬־ٶŸԵĳ
첻мһЦղֻܹ˻Сһ˵֮ǰһǱ͵ϮģȻֳǿʵ
˿ڵ֮˵ȫָҲǻָ߰˰ˣȫʢ״̬ԡ˳һţ߸ߵԾֱӳ´ȥ
Ҳɵϣŷḻս飬һ϶µĳ˸Լĳ͵Ķ˳ȥ
һĽ֮Ȼײһĵֵź񽣣ûǰһ
ͬʱľܰҲ뱴ս˵ʵȻԴܱǾһܹĵġ֮ǰأԭΪǺԼȴľܰԼսȴһ˶սԼ¡
ģͿʼע˺ǱߵսϾܲ⣬ΪʲôҪһ˶սأ۲һ㺣ս֮Ͷʱ֣սʵҪĶǿһЩͬʱֵͬ£Ȼ޾ɫ
ˣܹйϵı飬ƺ࣡
Ȼ䣬һֲõԤУѵ˵֮ǰɳȥıɱˣܣһܣ
ʱֱһҵʹȻͷһֻԼĸ첲һ˿˿ѪȻ͸˳
ߣδҲ̫˵㣬˵£ȻҷģԼĳ̲סЦ
һͷȻңңҪǶȥѪڶʱŷһɼΪȵǿʱ˶˳ȥ
ˣΧвٻľҲ꣬׷׵أ
ǿҵ𶯣ҲòԶսĺ˸ע⵽ˣǿҵ𶯣ֶʱ²ȣԭڶ״̬еѳʱʧȥƽ⣡
һ˿⣬񽣶Ȼ´˳ȥ
һĲҽһƱѪȻ˳ڸղŴػζʹ˵ֱӽ²ȣˤڵءᣬֱӴ̴һ˵ĸ
ȻһΣȻִѪ
ɶȥɣҶһٵһֶȻź쿳˹
һȻһ෭̧źݺݵֵ֮ϣֱӽ߷˳ȥԼȵվס˵棡
ԼҲմȾ˲ѪȴȫǶֵģԼûѪ
ɶ񣡡֣Լ˵ĵطѵվ׺ݵĵź졣˵ղŵˣ֮֡ǱǱ߱ͻȻô𶯣ҲԲܱģ
߳ӢۣǲõĽ죬ĪţԸ㣡
ţĵǣȻԼ˱ǰľܰ;ջʱҲѾվͬ˱ĸǰ
ֻҪǻһڣͱȥջĽš
û뵽˾ȻȴǾںղŵսв֪ӿһǿҵĲȻҪôҾͳȫǣȥɣ
ֻһŭɲǼмһҫ۵ĹֱֱĺˣȻĿ껹ˣԶĺ죡
һ㿪ģͿֱӹ졣
ȻԤϵǣ˾Ȼû뿪ԼֵǰͬʱǾԲ˺̬ģһӦ̬Ҫס㣡
ɲǼĹ򣬱Ѿɵ˵ĸǰ
ֻһɵĶ˿
߽һҪУ׶༪٣ʱһСӰȻ˳ǾջֱӰΪԼΨһѶײ˳ȥ
ûκˣֱֱŲԶĺȥ
ϲɵ¶˵ЦݣǲӦþûֹ˰ɣ
ȻʱһӰǰ·ϣеĳޣǾԲ㹥ģ
ľܰסˣ֮ǰľܰסֻȨ֮ƣȡʱ䣬ûҪֵ
ȴû뵽˾Ȼƴ


2651 ս
ΪԤ֮УϾ½ʱ͸ԼˣҶԼҲһ㣬顣ľܰ˵ʵڵģ֮ǰΪľܰôΪľ֮ܰ԰ԼҪΪүү
ľܰż¶ļҲȥӦᣬΪȫ֪ľܰ롣
ʱ˿̣ľܰȻҲȫƴʵĺܸж֪ģ۽ǾȻһ顣
죡㻹ڵʲôϿȥˣľܰע⵽ĺһֱԼȻЩߣʶΣͷ
ʹƴСϵĻų޵ֵΪʵϵĲ࣬Ȼǲϵĺ֮Уҽе֧Ųס˫ѾڲסĲš
ɶϽÿþҪԼĹȫľܰ˵ȫռϷ磬ȴȻǷǳĲˬ̲סȵ
ܣֻҪһһ;Բȥľܰȵ
㣡ĹǺľܰҲһ켶ĸ֣˵ǱĶ֣ܹһʱ䡣
ôƬ̵Ĺ򣬾ͺ׷޴ı仯
ʱĺѾȫ˹ȫᵽľܰ˵ĺ⡣ץԼ񽣣Щͳ˹ȥһŭ𣺡ɣ
һĺʱһ̧һ쾹ȻѾ嵽ǵĸǰãнһһһҵ
ǣߵ˾Ȼұܣұߵ˳ܣ͵һײڵأĬΣͷȻȫãҳô޴©
˾ۿźԽԽ̲סֵĺ
ıȻǿĳдµͬʱҲǼΪĽ޲ȥǡľܰĵǰ棬һʱȻκβã
ܣûκΰ취ֻô
ۿźҪֵʱ򣬺Ȼ춼벻ˣֱʧ˿У·ûгֹƵġ
һ㣬أôˣôʧˣ
ڱɵĴѰźӰʱ򣬺Ȼ亣ֱӳ˰Сֻ͸ղŲͬǣȵ˵ϣеԴԴϵѪ
£ֱӵڵϣҲ񣬺ȻѾˣ
ôܣһ󾪺𣬸ղŵôһ£˵Ӱʧôӣ֮ͳʬ壿쾿ʲôôһӾͽ֣
ּŭôһųܹΣͷ֤㹻ԣæֹͣľܰĶԿΪһޱȾ޴鷳
һͣ£ľܰһ˫ϥ˵ϡղΪ˵ֵסĹóȫ˿һɣȻȫվסˣ
ۼֿ죬æ˹ȥסľܰеʵû°ɣ
ܵߴĺǿҵϢľ̲ܰסնߺһƬҡҡͷõͲŵ૵û£ֻ̫˵㡣
ǾͺãʱĲ˿ȻһѰľܰᱧ
㡭ľܰȫû׼ɵһ
ͷЦǸĽѵ㲻Ҫ𣿡
ʱľܰһƬͷҲֱ̧˺Ļ֮У׽ĸźϵϢ
쿴ľܰı֣ɵ΢΢һЦֱߵһô£Ӵָҳŵҩ˵ģҲлָ֮ģιȥյԣúϢͿҵˣ
ľܰߵһֱ̧ͷһȻоޱȵҸ
һ֮󣬺첻ɵðĿۼһߵ;ջϣŵһ䣺û°ɣ
ûû¡һô£˵
ջҲ˵ͷϴܵȻᣬڶ
õģҲǹԹԵĿţҪǵĳһ˵仰ʱ򣬺˫Ѿݺݵȴ͸¶һɱ
ݺݵĵź죺ղžʲôˣôһɱģ
֪𣿴ң֪ˣ˫ֽ񽣷ŵԼĲ෽λӦţҮѾɱ˰ɣ
ɶ㾿ʲôһеĺ
˵ϻɣҼʶһʵ䣡
ɲǼ䣬һɫĹȻӿ˳ȥȻշУ֮ȻӲڵϳһĺɫۼϸעһµĻͻ֣ᷢЩɫۼȻһŨŨĽζ
ߣ죬̫ˣʹɱǼȻҵĶ֣ɣҲͬԼмһŭ𣬡󾯽䣡
һɫĹͬӱӿͬշУɵƻɱȺĻҪĶࡣ֮ϾȻȫ
ĵ澹Ȼѿ·ĴȻ뱻һƬƬľм
䣡ǺݺݵײһǿıըѸɢ˿ײΪģԲʮ׵ķΧȻȫһƬ
ͱ˳ʮͣԼͬĴŴ
ǿĹʹ˶˴֮Ǻ죬ղΪ˾ɱ֣ϧȻԹһŵҩָ£ĻǺܴ
治ǳ޾ɽ֣Ȼ첻һȻȲ罣罣ǲĿֲ
ںΪʵȵͬʱҲΪʵ
ʵѾȫԱ֣ͨǿ£ֲ֮ǰҮ˻£ԲǼ򵥵Ķ̵֡ģ֪˵ǿӦú£ǰڳ⸱ӣŪȫ²̨
ɶû취ˣѾˣֻܹɱҪȻһｫɳֻǸ鷳аţǴӸղһԻҲס
˫ڻŶԷѰһĻᡣ
Ȼ䣬ͱ˶ˣľܰ˵ĿУͼͱȻݺݵײһ˵ҵײĽ֮
ţַֿ͵ĴգϵĴ
һһŴϵĵ£̳
ľܰɵõɴ۾ķ֣ԼȻֻܹһ㺣ͱӰӣеʱ򻹸
£ʵ̫ˣ˵ٶȣȻ쵽ֵز
ˣҪ˵ʵҪľջˣֻܹͷϲϵĴ죬Ӱȫ
ⱴʵֻ±Ҫǿϲٰɣǵ˵Ҳ֪ܲ
˵ȫӰȴŬڿѰš
ջҲûеף˵İɣϴһģ
ֻûע⵽ʱһ˫۾ڰжǡ


2652 ͻȻɱĶ
䣡䣡һĺǲϵĴһһõĴѹĻľȻͱӰȴʼտ
Ȼ䣬Ƿ˿һһҵվ֮ϣĵŶԷľܰǿ˺ⲻã֮ɵһϣȻϸϸܵ˿ڣѪմȾȫ
죨ϴ󣩣ľܰǽŵĽ춼˳ӣս𣿻ܹĹӶŵĸų
촭˼˻˵ҪţһҺòȥ
⻰ľܰæһϵıһͬһ˵ϸϸܵ˿ڵĻôϵ˿ȫǳʴ󿪴͵ġ
˿ûô࣬һӣȴʮ֮
ͬģҲǱòԼϵĺˮѪˮںһ𣬱ļΪѿʱıȥЩ׺ݵĵź졣
ӸղŵĽѾ˳ʵԲнҮ˵ͬģҲ㣬Ǿ֮㣡
û취ǺʵйصģϾж켶ȴ졣
һ㣬սƺ֮ϣܹӲ˼ĽǶ϶һһĿֱ񣬺Ķ֣׾սô˷ḻľ
Щ飬ʹͺƴ˸ܾˣ˭Ҳûʤ
˫ڴŴݵŶԷΪһεսڻ
صգҲӰ쵽ľܰˣǶϢӣһ˿Ļ
Ȼ䣬ֶˣһֱӴգıҲǲʾͬԾ˳ȥ飡һɹǿײٶȴ˹
䣡䣡ըڿвϵɢɲǼٶǽһƬ
ľܰ˶ŵͷºܵҵĴҪǺһܵĻôоûܹԿҲ˵ľ̫ܰڻָˣȫʢʱڣһҲδػǶ֡
죬ͣÿﶼĬĬĺš
Ҳ뱴ƴսţϵ˿ԽԽ࣬Ѫˮ뺹ˮںϵһ𣬵Ȼû˿Ҫ˵˼ֻȥʹĻ˵ᱻȼֲȥ
֮ǰ˵ڱǰʹһ򣬿ǱϾǶԱʩչҲûпڶԱʩչĻױƣԼʵһܹɱڡô죿ҪҪ
ں˼ҪҪ֮ʱս˿ȥıȻ䷢һĲҽӰֱӴӿȥ
ô£ʱ󾪣ֱתȥֻһݵӰȻֱӳı˹ȥ
ȻͻϮˣϾ֣ٳӦޱȵѸ٣ǸӰٶȳԼȫԼڵϹ˳ȥ
ڹʮԶ֮󣬱վһţֱվһ֮ϡ
֮ǰһֱϮǸӰҲͣŷԭɫӰȻһֻīɫŵƵıӣ
ߵ㱪ʱҲͬϮĺӰɵóһ
ȴãȻߵ㱪޾ɽе
ȻоһǿҵѣθдԼ̫أʧѪർ£æһƨ˵ϣֱӴӴָҳ˵ĵҩȥͬʱҲ˻ָ֮ĵҩŴ˼
ʱľܰоջҲԶ˹еѯʵ죨ϴû°ɣ
һãû¡촭˿ڵҩڲϵڻɵ񽣳ֻǣʱΪʲôͻȻܳôһֻ
ѽôսô죬ûпأҲ˵֮ǰ·Ͽ޵ء
ľܰϾʱѾã޵ϰԱȽ˽⣺޶Լĵ̵ģһһУֻôһޡżҲЩޣԼȼ͵ԼĵС
˵ô죬һǲǰ춼ûʲôϵơ
ľܰܽ䣺˵Ǻпֻܽߵ㱪ֱ̣ԲûޡҲ֣Ϊʲôߵ㱪һűǵʵͣҲصˣϮӦøаղŶԡ
ʱİߵ㱪Ѿʼűˣڱ˺ܶˣֺͺսôãʱȻʵ½Ȼߵ㱪ѹŴ򣬲òߴ߳
ֻߵ㱪ǿ¼ʹȫʢʱڵıҲδǶְɣȻʵôУȴһһġ
˵ͷֻߵ㱪ĹΪǿδǶ֡
ǻ˵ˣΪΰߵ㱪Ҫƴȥұջʵ
⣬˭Ҳ𲻳ǳĲ⡣һսףʹߵ㱪ʤȯգҪܱжʱġ켶ĸ֣ʱ򣬻ᱬΪǿ
ˣˣǻǸϽ߰ɣǵ񣡡˰ֵ
ôһ˵ľܰʱѹǲǽרźͱսģΪɽӶŵȡһ֮ĻƤ
ֻǣϴǲȥ𣿡ջЩź˵ֻߵ㱪ѵôңⲻǵĻ˵ɱأ
̧ͷһ۰еսűסĲҽҡҡͷˣ߰ɡþôһģ߰ɣǻȸϽȥǵ˵
˵ţ˵ɢĳǵĴָҲѹˣ֮ǰģǵõֵŲȻָĶû飬ֵܶǮء
ҲֱӸһʡǻҪȥ屶۸ĳ
ź뿪ǲϵľ죬б±ߣ
ǻͷƳһۣᣬֱӾˣˣ£ܹסԼСͲˣŰߵ㱪֣ҪȻսĺϣҪ̵ʱڽӶŵ뷨ͻȫ
󣬺ǾͿʼ޾ɽϹȻǿɲȥطѾ˰ߵ㱪켶ޣȥ֪᲻ķ켶ޣǻأô
ãǹ򲻸ˣڻһʱҵһͷܡ
û˵ҵ£Ҳɱͷܣҳɹİ֮Ƥë
ǾͿԻȥ񣬽ԼӶˣ˿ʹңҲܹӶŽ


2653 һ
󣬺˿ʼߡǱͽĲټϽ޾ɽ֮ǰصͼҲʹǲ·
޾ɽıԵѱ̽飬Եͼ򵽣۸Ҳ󡣵ȻǰһЩĻǵͼҪ࣬ϾŸӺĲϣȻҲŸ͵ޡ
УвרԴΪ޾ɽ̽ΣȻƳͼȥЩͼЩ߼Ӷǻӭ˵Ҳͬľ޴
ڵͼָ֮£ȻǺĿҪ߳޾ɽ
ԽǽӽڴԽܹȺЩȺҲв֮ǰӶῴ뱴һĻҲ֪˽޾ɽء˾ȻȻĻˣȻЩǱôܣ
ǺӶǺεȵİԵǰǵˣ뿪޾ɽǸɴ౻ݺˣһǷֵ̫
ϾСȣӶʲôʵǲʲô
ȻΧĿĺ壬ҲȥֱͣӳڴȥȻʱȻ䡰ѽļһֱˤڵء
ôˣǲ͵Ϯæת񽣣ĮΧû취޾ɽУûǵѣͻȻˤòСĽӶŵڰͻϮ
û뵽Լˤһ췴ӦȻôĸж֮࣬Ҳ֣ûû£ֻǸղŲСıһ¡
˵ţֱӻعͷȥѰҰԼǸƺһֻЬӡǺֱ˹ȥֻЬһʱһЬӾȻšһЬȻҲһСȣ
ЬӿݴԣʹСȱȫ֮ǰûз֡
˴ʱҲע⵽һæ߹üͷô£
òһʬɣľܰЩĵס͡
һͷ죬ǲһʬ塣
õҲϻֱӽֻЬͬСһ˳ⲻλãȻİγһʬ塣ʬϰ˺ۣض
Χ·Ҳһɵ۷׷˵ʵ޾ɽʬںǶֻ֣޾ɽڲԶӦû̫ΣղŶԣôأѵﲻǵһֳ
ϸ£ϵ˺ۣǱˣӦǱ˹ǱϮˣ׵ʲôˣҪڵʱȻϮˣ
ϴ㿴˵ջȻ
첻ɵú˹ȥһʱһⲻ֮ǰǽ޾ɽʱѯʵǸ֮ǰ˰첻ֻܣԱѯ¡
ɶ񣡡ʱ׹ˣɵֺݺݵûµ棬ǺŭһȭʱһƬİȥӶţʲô˻
ԣǱ֪һΪԼṩԾͽɱ
Ǳ޳ܣôһͨӶŹ
ľܰҲȼܵŭ𣬲ɵÿ˺죺ҪھȥӶűɣ
źôһӣľܰĺսԽԽǿ춼̲סЩ졣
ȴǱȽǣ֪Ӷűûκε壬ΪǵʵܲӶž޴ĲءװȴʱŬߣȽʵˣȥ
ʬ壬ߣ˼һ
˵ͷҲϻֱӽʬϡô˵˶ǣһΪǶôľʬҰ
ܿ죬ʹڸУһأȥܹΨһ顣
вٺµǶź˹ȥӸղźǵĶԻҲĳ˺ܿǱɱһΪǶܹ°ᣬô˵Ҳ˵ĺøС
ֻϧվҪ˱ߣ
վڷǰĬĬ鱮صˣֶû˵Ҳ֪ǵ֣аģһҪ
߰ɣڸ˴һʱˣת
ľܰоջ˵жһа𣬴ʱؽŷйһ⻰֮󣬶ʱ߾ֱ۽ã
Ǽ˵ͻȻˣĺܿ¡Щˣ뺣ǶӡǵĺģǸӵ֡
˺ǸɴֱӸźһ𣬷Ӷᡣ
ʱӶһô֣ӶӶǶڰԼ¡ȻʱȻ䴫һ¡ĽŲв˺ȥʱһ澹ȻöˣˣԹƣȫǧˣ
ģҪ֪һBӶֻˣAӶҲֻһǧ˶ѡ澹ȻһôˣѵΨһһAӶ
ԣǵĻ¶£AӶš
вٵСģ¡¡ĽŲŵֱ˵ϡ
ӶĹԱҲѵ˵ҪӶ᣿ɣӶһģӲӶ֮ʷϵҲûз飬ΪһΣʹӴӶֱӽ壬
ܿ죬Ӷĸ˴һƱæ˳
վסʲôˣ˽ŵʵӶֻʣ޼ĸֵ֣סǧ˵ĳ
ľܰͣǴƱΧҲֻͣ⿴ȥΪͣµģӶĸ˸ľ
ģôʲô𣿡쾡ʹԼºһ㣬ѾӶţɲȥ
һ⻰ʱһ񣿽ʲô񣿡
ӶŵҪȡһ֮ĻƤëѾɡ˵žʹӴָｫŻƤë˳
һãӶĸ˲ɵõ˿ҵĹԹԣǽһӶ𣿾ȻҪǧ˳ѵһAӶҪˣ
ںЩΧǣʱҲɵôһ˶Ϊǵʧˣڱĸܹ֮סͲˣĿܳɹ
Ȼó˻ܵƤëôܹǳԾ
ʱҲӶĹԱϳ˺ˣæڸ˵Ķߵ˵˼䣬ø׹ԭôһ£ǧ˶Χ۵ġ
̵ģһΪҪأûã
֪֮󣬸æԺȻˣôͽɣǻǵкʵһȷϣͻǳӶţ
л챧ȭ漴תߣǽȥ


2654 칬Ӷ
ӶĹԱ֮£ɵĽһʱĴȻ˵ҲвڰµӶǣ˿̶ͣźˡ
ǴӶҲûмȥһСӶʵɲôˣҲȴţ쾿ܲܺϸٴǵĿпóŻƤ൱ġ
˶ڴĵȴţֳô£Ӷŵĸ˵֮Ҳ׷׸˹ֻȴʱܣѰűӰ
֮ǰȥѵˣȻ֪ġں˾ȻˣأôûȻǲ뵽˸ˣֻΪ˻޾ɽ֮Уĳַ˿
ЩƢ嶯ˣƺеͲסȥֹ졣
Щ侲ȴסǣ£жҲ˵Ӷ᲻鷢ڴŵǧӶǾ͵ﲻ
ŭһܿµ飬һSӶţޱȵǿ󻹲Ǳ˸Ʒˣԭ򣬾Ϊʵ̫ŰԵŭеӶǸɵˣдĳԱҲɢ
˶ϢӣЩӶǴʱǳڴڴźܹһƯķ̣жӶŵĶ
ӶĹԱǣҲڸ˵ֱ֮£ӹ˺ĻƤļǵĶͷҲɵϸϸܵĺ飬Ҳɵý
һϸļһԱ˻Ƥǿ¶һ˿ЦݣϲǣƤѾﵽ֮ĵزǵı׼ǵӶžѾһ֣
˻һľܰоջ˷ܵ
ڸ޾ɽӶŵĴѹ֮£ǽԼӶţǾ˶ȫġܿɹǣǵʵȱ˶Ҫϲ٣
ʵǲɵģƫƫˣڱ漣һ޴漣
ŶЩΧӶǷ·Լȡ˾޴ʤƵģһҲЩŵˣӵɰȺеЩԱĹǺ
ʱҲǷǳĸˣףӶŲŽǵһҪӶŷչȥźܳ·Ҫߣ
ŹԼϵľܰ˺ˣǻҪ˵Ӷŵֽʲôأ
ҪɴͽкӶˣҲ˵
ľܰ˼һ£Ҳ˵ͷջһֱûɶ⣬һĵͷ
룬ֵáڻСΧܶӶŵأҪЩ˵Ķ
ľܰһ㣬֪˵ġЩˡ˭ղһʱ⡣ôһ˵ĲܹԺΪ
Ҫɣɴͽ칬ΣȻ
칬˶죬Ա߲ԶĸҲùĿ⿴˼ۺˣȴûκεȻվﲻ˵
칬ĺľܰȻʮֵ˼һ±Ӧ칬칬
ջҲûκε⣬źͰĿľܰϣľܰǵͷߺ׺ȡ칬˼ƺǸо˺Լľܰɵ˵ͷõͲŵͰ˵İɡ
˶ͬ⣬ȻͶ
תӶĹԱǾˣ칬Ӷţ
칬Ӷ𣿺õģǵĻҪʲôģԱһ߼¼һѯʣÿӶŶҪԼصĻ£вٵʽѡȻҲԼ
˼һ£ȻԼϵľջɵɡ
Ա£Ͻѱʵݸ˺졣
ֱӽ˹ʼ˵ʵڵģԲãɱˣô˵ҲǶ켶ĸ֣֮ȻǷǳ񡣲һһľջͼͿֽ̻ϡ
ϴ󡭡ջȻĳԼɵüΪϲĽ
ջСԴֶԹԱƳɻ𣿡
ԣھͿԣֻҪ𣿡Աһ߿ʼһ£һʵ½FӶţʮˡ
ʮˣ˶ʱһ㣬ǵǰ¸ˣ֮ǰŽӶţֻһطҶԿһӶš
ڼȻӶˣܲô˰ɣðɣҪϾջôζԿأţ˳ôĿһģе˱ȽϺá
ֱߵӶſڣΧ۵Ǻû칬Ӷŵģ
һʱȺ۷׷ףȴվ롣˵ݺݵĴӶŵǺܽȻӶűϾBӶţأ
ӶűĻǿ϶ǣȥһʱ˽һƬȴûκվ
ȺеӶųԱЦΧһУǵǿ
ηηʲôӣҾǿӶţҾͼ칬ӶˣȻ䣬һȻֻһŹӵ󺺴Ⱥм˳һĸͷﻹסĴš
ǼĳԱɫһ䣬Щ嶯ĵȥȴ
һǸ󺺾ߵ˺ǰȭǰɣҼ칬Ӷˣ
ŶΪʲôҪǣҪ֪ǺпܸԼ޴ΣյģȤʵ֪ģоӺ˼Ƕ̹ӸڱβסһڵƤǽʵļ⣬Ϊǿ
꺺ӣҲһ֡
ǺӴֵ˵ӾǿǻˣԼʵǿǿԴСҪͱɣҲǵһβˬˣ
ע⵽ӵϻŲٵ˰̣ЩצץˣЩȴˣ㲻þӶŵ˸ɵأ
Ȼд˾ĻôҾɣʲô֣͵ʵ
ҽаͶ̩ǶҴͣҲôкˣͶ̩˵
ĵ˵ͷãԺ칬ӶŵһԱˣԱվһ
ֶ˵ûҪ칬Ӷţ
У˴ͷ֮󣬴Ҿͷ׷жʱѡ칬Ӷšһ˽⣬֪ԭǱֵܣĸȴɱϧǣʵ̫һǶͷѡ
һԱ֮һ˫̥ü˺ǵӶУԭ򣬲ˬҲǶԱֵһг𣬶ǴΪѰҴ̼
˫̥úܹŹ֣Ȼ
ȴҲû˼ӶˣӾ˶źĹǡգӶŵͣ˰˸ϡ


2655 ף
˸˾Ͱ˸ˣҲںûһҲνҪģһ֤޾ɽӶ֤ԼʹĴѹһҲܼǿվ
󣬺ӶĹԱ˼£ҷָ˳Ǿ칬Ӷŵˣû̫ĹأʱǿҲԲʱҲǵЩǿЩ²˭Ҫ˸۸ǣҲҴ𲻴Ӧ
¸ëųĺˣҴ;Բ㶪ģ͵һĺˬȻѾӶţӶŵˣ˭ҪӶŵ飬ɱҴͲӣһȥ
׺ģŵ¼ԱֵܶɵɪɪǶ˫̥ñ濴ҲЩ£ȴǳ˲мζ
쿴ĳ˫̥ýֻһѣȴΪζŶĴͲмÿɲһˣöעС
ˣΪӶŵų˿ӶŸոճߣȥףһ¡ЦЦת˻⣬ЩγƵա
ۣųֵ꣡ܿûκεĻ˷ܵ
˫̥úʹͶʾνľܰȻǲκεķ
˵һҾƼΪ˱¥Ǿȥ԰ɡʵ
˱¥ųˣĶɹˣҪǻطɣ絣ǵ˵
Уȫ̺͵ҩ̣ҲΪٵľƼҡľҪ˱¥ˣĲȫ޾ɽΪĸߵȻ۸ȻҲǲƣһӶǺò׬һǮҲȥ
쵹ֺǺǵЦû£͹㣬ô˵Ҳǵĵһߣ
ţʹһƱСǣŰ˱¥ķȥӶǣ˱ʾԴ͵˵Ŀȥ˱¥ԷĽȴûķӦǿһٷˣ
Ӷܵƣô޶ԣ
ǼĳԱҧгݵģͿĳһܿ쵽ģ
첢֪Щ˵֪ҲںԼԱǣܿ˰˱¥ǰ档˵˱¥ļ۸ܹ󣬵ȻӶǰѡ
ϾӶ˵˭֪һж᲻ǽĺã
һСӭλ͹٣룬Ҫûż䣿Ϻõż䣬۸
˼ȻǲԶҪϲ١Ҳںв˵вƷʯλѹֵĴָûжŲء
żɣǵðһġͷ
ϣż䣡Сߺֱкλ͹٣룡
ܿ죬Ǿͽһ俿ż䣬Ѵ˿ǿֵĽֵСڸÿһˮͬʱҲ˲˵
ӹɣ˵ȻںǺѾ׼˵֮Ȼ̲ס˿һˣҪʮƷʯеĹֱҪһٿ飬ҲһƷʯ
ںʲ٣ҲǼֵס˵ĺ͹ĸԵһЩ
һżãҪʮƷʯԲһܹѵġһ˵Ǯһõĳء
֮󣬺ЦЦˣҶİɣϾǶǲʶġ
ųˣǿȽɤſǴ󣬡˵ıųǴ˼˽޾ɽģôû𣿡
һʣ˵ע⡣ܶ˶˽ɽģǶȫһ񣬿ɱȴȻӰҲ֮ǰǼҧгݣȴȻԭ֮һ
ǡǺǡ첻ɵöһ裬Цһһڡ
ӵΪõ˴͵˵һ±ӣǶԱֵҲȲʵųˣôˣѵԵǸ˦ô
Ƕ˫̥õĿҲǲʱ죬ʱĸŵ硣
ֿŮ߲ôֲɫ߷һľܰûأĻֵĵ˫̥أȻľܰһ˰̣ҲʥʦʥʦҲܹȱټζҩֻ޾ɽС
Ҳ޾ɽԭ֮һѰܹľܰϰ̺۵Ĳҩ
˦ôЦһδҲ̫ˣ˦ôУұ켶ĸ֣ô˦
أò˰ɣ˫̥еòɵСڵ
ľܰǲˬ˫̥òʱĶԺŵ磬˵ûУɲϲֱ˻ͷôܷһֱĸǵĺ棬ȴҲ֣ڷֻʱ㿪ʼ
ôģҲȲѯ
ߺЦȻǰȫɱˣ
ʲôȫɱ֪Ĵô˻ȫվÿ˳˾ȵı֮⣬Ȼ˵ͰɣǼ
ǶԱֵܣһָ˵ĸоǶ˫̥ã˾ȸɻȻǲ̫ź˾Ȼѱ˸ɱġ
˾޴ķӦɵĻ˻֣ѹƣˣҶ£ʵҲû˵ôš
ûôţô˵˶˺죬ʵǲţӶŵĸǻᱻɱ
˵ʵȷǹǿҼκáôǾͲˣȫǸɱˣ
ʲôĺ⻰ٴ𾪵ĺ˳Ȼοûվ
֣ɶǶ켶𣬺˵ȫɱˣô쵽ģҪ֪Сӣ֮ǰֻˣŶҪһͷǴԱԶԶȲ֡ǶԷһ֣
ˣ˵¶ˣֻҪ֪ǲˣ˻֣ʱСҲѾѺǵĲ˸Բ˳Բˣ
кʹЩ˻Ƿǳĺ棬Ҳòǿѹͷɻںָ֮Ͼ˱¥ôߵľƼңǻǺģܹĻԵ㣿ζҲ൱ġ
֮ǰ̫𾪣ʹǳԶʱܲʱźˡ
ʵղЩѾ˺ܶı˵ǱǡɱǡҪЩ֪һ˽λ֣֪ᾪʲôأ
Щ˵δ֮ǰӲܹ͸¶
ô˵һٷǳԵĴܸˣú۵ǣʵ̫ܳˣֲòʱ˼ˡ
ԵĿɶƷʯģ


2656 
극֮󣬺첢ûɢȥǴѡһΪδĻءȻһСӶǲȥҲ𷿲ġĵطһǺܹģ˵ҲҪϰٿƷʯ
ľܰǲģ쿼ǵǵĽǾһס
򷿲ĵطҲӶᣬһڶ¥Ա˵Ҫ򷿲֮Ǹ˶¥֮С
һ䣬ڷһľ޴ģͣÿһÿһšԱֱӶԺ˵ɫѾȥģɫıʾûȥԼѡһװɣͷһ۸񡣾빤Խ۸Խ󡣡
˿˿޴ģͣɫһƬɫѾûж١ôĵط𷿲˾ȻҲкöࡣɴ˿ɼǮ治١޾ɽҲһĵطпһҹ
ʣµĻɫֲ̫࣬кܶ඼ǿӶḽģһЩıԵشû취мһ飬ɶŵķ˺ܶࡣ
һѡѡȥûиķ̫ģ̫ƫԶ
ĵضεĿ϶Ҳǣûа취ֻܹѡƫԶضεġ첻ɵ˹Աѯһ׷ӣ׼۸Σ
ףֻҪһһʮƷʯԱ̧Ƥ͵
ѾǺƫԶĵطˣķΧȻҲҪһһʮƷʯ۸ǹ󡣺Ĵ͵˶ɵɫһ䣬Ҳֻľ֪ܰļҲҲʱܹƽ
һһʮȻҲõĳ̫ƫˣ޾ɽҲԶ
أһ׾޾ɽڽķҲĵشڽʱ򣬾ԴΪĽ죬ӶҲڲԶ
Ա˼ۣɵɫ׾͹ˣҪƷʯ
١ǺҲ̲ס˿ҡҡͷ˰ɡ
죬Ҫǻ֮ǰװɣȻƫƫ˵㣬ܹи֮ءľܰҲ֪òôƷʯɵý
ԥҲ֪ľܰ˵ĺܶԣﻹЩԸ
ˣǻѹӶųԱĴָ˵ŲƷʯأ뵽㺣æԱ˵Ǹ˼΢¡
ԱɵùŹֵһۺ죺ǺãȻҪٽҡ
죬Ǹʲô
ǵȵȡҲϻֱóָһһķʱľܰҲˣҪ֮ǰսƷġ
Ҳڴ֮ǰΪ˴Щ˿Ƿ˺һء
͵˶ףĶһۣһӼȥһͷ˵һöָָ˻ĻĲϿ治٣ʯҲв٣Ʒкüǧ飬ƷҲмʮ飬ǲ
컹зһŹֵƣдż֡˰ûӽԼĴָȥˡ
ַʣµöָĶ࣬ʯһЩϡ
ЩϺ첢ȤԼֲƣֱӽԼָСЩʯǺúõ£нٿƷʯֻʮ顣
ֻٶ飬ʹԭʯҲȫ֮ǰеľ޾ɽںܽ׷
ƺǲľܰҲһֱעźóʯȻжϵĳ
Ҳ˵ͷӻǵͨһЩģôʯ㹻мһЩλõġȻ󲿷ֶˣôмʣġ
ʱڲʵǸųôഢָģҿ
Ǳ˵İɣֱӽӹ⣬ʵǿûЩָ֮ǰǴܵЩӶųԱģЩȻǵսƷ
Ȼ֮ǰ˵ǴӶŵıˣ˵ʵǻǲôŵġںóսƷȴɲǲš
ˣЩԺٳ˵ЩӰ˵ĶٶȰǹԱ˹
һ£ں׼ѯʼ۸ʱȻ߳һӡ
˺ɵתͷȥƺƣӡϣжദ˰̣һ֪¡
ʣҪôӴ˿ʵ
ǣôˣ첻ɵúɵĺľܰ˶һۣŴ
һ⻰ʱ¶ϲɫȻĻôҪҵķӰɣҵķӾҪӶı˲أ
ӣɵԱߵĹԱְĿۼϣ𣿡
֮˽½ҲǿԵģתƻڵĻҲҪǽʮ֮һ˰
һ˽⣬֪ԭ˷ʱΪԭ򣬺ܶ󶼲ò롣ⷿô죿ֻܹˣ
ظӶĻǻǳĿΪӶܺڣֻԭ۵һ˲Ըôࡣģ˽½סӶԴҲһֻ۱һֻֻۣҪܹԭ۵ʮ֮һΪ˰ͿԽס
һļ۸Σȫ˫˽µ̸СΣӶᶼ׬ģԭҲñȰ۸ߵļ۸ȥٿࡣҲñԭ۱˵ļ۸£
Щ֮󣬺첻ɵ˵ͷôķʲôط۸أ
æָģͣλã
˶һⲻԭǿеٿƷʯķԱôҲͦģضҲ൱ĺãһӾ͵Ӷˣͬʮ֮ڣͿԵ޾ɽڡ
ڼ۸һڼۣİʮƷʯֱӿۡ
һüͷİʮ飿̫ˣɡ
ʲôвУҲ̫ˣȰ۸ôһ㡣ӾֱҡͷУôҲİʮ飬Ҫ֪ԭۿҪٿءʹϽ˰ҲֻҪİٰ˾ͿԹ򣬺ܻġ
̫󣬶ٰ˰ɣܺáּۻۡ
󾭹һҵᣬļ۸ɽ컹Ҫԭʮ֮һĹ˰Ҳİٿ飬ԭٿȻǱ˲١ҪǣܹҲֻİٶƷʯȥô࣬ʣʮ飬ʱˡ
֮󣬺֮ǰĹԱʼй֮ӾͽһƵݸ˺죺ǷӵԿ֤дƺšˣˣ
ȵȣʲô֣Ȼ
ҽ׶Եټˣӻ˻־ôֱ뿪ˣֻһ̵ıӰ
һֱ׶뿪Ӱܸо׶൱Ĳ򵥡
һһ֣ܹƽضμֵƷʯķ


2657 һ
죬Ѿ뿪ˣȻ׶뿪ķ򣬾þûлعľܰɵںǰ˻Σѵʲô
ʱŻعɵ°͵Ϊһͨһ֣ܹһ׷ôһǻƽضεġ
˵ҲеһﵽʲôͷҪҪȥ£һ󣬲ɵתͷ˴͵ˣ˵һô
ҡҡͷûһμأ
ҲûСǶԱֵܺ˫̥̱̬Ͼʹ֮УҲˣһԴԴϵ˽Ŀʶôˣֲʲô֣ƫƫһͨͨһ֡
ɾһһ֣ȴ͸¶ͨ
ˣϴ֮ǰ㲻ЩֵŲʱǷһдŹŹֵǲǷӵԿװջȻе
һ㣬û¡ջһѣæӴָѰ
һͷǿƣУľܰӹ֮ǰ׶תƱȶ£λɫǲʶȫһΨһһģҲֲ̻ͬѡ
֮ǰ׶˵ִŷӵıţѰҡ
û뵽Ǹ־ȻŪһ׷ӡԱģͣǽԵشһ󣬵ֻҪһٿƷʯ˵˵ġ
ʹ˵ķҲǺôһʲƸǷˣ
ֻǿϧѾһ׷ӣ֪ˣղžͲӦȻˣȥĻʵǿˣȥƽضεķΰɡ
߰ɣȥ·ӡ̾˿
޾˵ԵļΪ˷ܡϾܹ֮ӵһ֮ؿǷǳѵģ˵ûҹĹأܲͷɣսˣҪһĵط
ֻܹݵĳһЩݣ۸ɶˡ
ܿ죬ǾѰҵ¹µ׷ǰóƺƺϵֶԱ£ȷż飬æƸ˰֮С
ֻεһ죬Ű۴һ⣬žһԶ˿
쾶ֱ˽ȥĻⶰӴȥ󣬵ϸһĿռ治СС¥źö෿䣬ȥתתкܶ෿䶼ŵģװ궼ûУĿһѾװϡ
УֻһװмҲװ޹Ȼңĳϸ˿µһЩۼжϵûĻϵۼӦ¯İɣ仰˵һ
ںתƵʱľܰҲ˷пʼĴתת
С¥ʮ䣬ȫʹáҪģֻǷһ·䣬ȻȥһЩƷ˵ʲôġȻˣϰߵĻҲЩš
ƾ˵Ը
ܿ죬˶ѡԼķ䣬ǶĬĽΨһװ޹Ǽ˺죬Ͼϴ󣬶Ҳ׷ӵˣֻоסȨ
ųˣǶѾˣԼѡ˰ɣĺʹڣɤҲĴ
˵ͷû⣬ԼѡɣǷȱĶԼȥɡ
õģ͵˶˵ͷ漴Ⱥ߳׷ӡ
ľܰ߰ɣҲȥ㴲ʲôġˣ֮ǰЩϲѡһɡ
𣿡Ľ˹ʼѡһֱӵһԼĳء֮ǰҲ뱴սбݻˡ
ܿ죬ѡһ͵ĳֵﷴš
ľܰ΢΢һЦҪϲĻȻ֮ٿڴôţһ˵ע⡣
һľܰ⻰ȻһŽǶͷѣȴӵһڶֶδеĳƱػ⵽˵ļޡţæյ˴ָ֮Уľܰ˵Ȼ֮Լķϸ͡
󣬺һҲ뿪ӣȥһЩƷȻҲϡ
֣ʹ֮ǰֳ޴飬ȴ·ûзƵģǶڲϵæµԼһСֱϵСڲסĴߺţϣܹ׬һʯܹһԼķӡ
СȴʲôӵСһ˾ѾҪЩƷ˻ȥװ˴ָ֮СֵһǣЩƷҪ࣬ÿҲҪüʮƷʯ
༸Ʒʯ͸㶨ˣòٴ˸п۵ǼΪĿֲֻҪʵ׬ǮķҲࡣ
ڹŵͬʱҲһװǳĵ̣дŰζݣ
ζһͬǣҪƵҩľܰŰζݷ㣬ɵֱӽζĵҩȼǺܸߣȴڴơ
棺ŶʥʦΣ
ÿʲôˣζﶥ֣Ƿǳģʥʦ嶼ҪЩ֣һ㶼ڰڳﷷĵҩһʦƳģرĺáƺͻָ֮ϲʥʦǵġ
ǻĵҩߣǽȥ˵źֱ˽ȥ
ľܰоջҲֻæ˽ȥ
ĸֲ࣬һžͿԿһܴļӵڸǰȴŰڷŵģƬռ롣ڼϣڷĵҩƿСֽдŵҩԼ;ͼ۸
ۻƵһ飬˵ζݻ治ܹСĵҩޱȵȫڵͶ˵ҩ޵еġȻˣ۸һĿӵһƿ˵ҩҪüƷʯ
ҩЧǿһ㣬ʮʮƷʯǿܵġ
úʥʦ͵ĵҩԽʡһʣҪȻԺֿҪļƣ˶ٵҩ
ܿ캣עȫһƿҩ˹ȥкˣǿģ
ľܰоջܺĸ˹ȥǷֺϲָһƿҩ
Ҳ˹ȥֵҩֽһ󵤣ϸĶĽܣʱϲһƬ
ƿһֻһãǾ˴ӶͷͻƵһ죡
졭Ǽ˺죬ͻѾ˺ܾã׿Լʵ»Ứܳܳʱ䡣Ҫսôܵôã
һǼˣǶԱֵܣֻˣ˶֣˵Աǲܵġ
ƿһ󵤣ÿԲͻƵһ죡


2658 ˣ
ȻĺҲǼΪ˷ܡ˵ʵʵһֱеһ̣ʱԽԽǵĶҲԽԽǿ
ͷܹ𵽵ȻҲԽԽСֲÿÿʵеźҪԼȥȴʮѵһ顣
ƿһ󵤣ͿɵĽһֱŵ⣡
Ȼļ۸ʱϲıʱˣ
һƿһ󵤣ҪʮƷʯȴƵҩԼָ֮ĵҩһƿʮţֻһŶѣ
ۣԵۣ
˵ɫʱļѿֲô߶ûͻƳΪ֣ʹһҲһԭʵһ󵤵ļ۸ʵǹ˼㣡
ЩĲǣһγǶʮֵѣ˵ǹֵγǵһ󵤣๤һǧ꣬Ҳδ׬ĹôƷʯɣ
ʱĺ죬һŤͷߵĸоһڴ񣬾ͲɵǿȴҲǱļ
𣿡ſں
һһζݵĹԱ˳λҪʲôҩ
Ҫƿһ󵤣۸̫ˣܱܲ˵㣿ʵ
Աɨһۺˣʱ׹ƿһǸõġɵЦЦǹĵҩĻǻԴۡһܱǸǲһ˿Ľۡ
һ۶ϴ򣿡΢΢üͷȥİζݹǰζӦõзֵɣ
ܱǸ˵һ䣬ʹȥֵҲһԱûΪ̬ȶ΢Ц£һ󵤵ļ۸綼һģ
綼һ̲ס˿֮ǰǻΪ֮ҪʮƷʯȫΪĹϵķֵУ۸Ӧñ˲Ŷԡû뵽Ȼеķֵ궼ļ۸񣬹ֲô˶
֮˵ľᣬΪֻʮƷʯҪ֮ǰĻʹôҲҧҧȴǾͲôƷʯ
ѵͲͨһ𣿱һɣЩ˵
ǹԱҲ¶Ϊѵı˼۸ǲܸĵġ
졭ɵ˺죬ܹܿһ󵤣Ҳܹȫģŵûã˵ҳǳظһ󣬿ҲʹһƷʯƷʯֵһƷʯ
Ҫô˰ɣΪǲóôƷʯΪȻĿɬǸ˺ܴӣʵ̫ˣֵã
һ⻰֪ˣæֵˣҹҪġڵǣղӺͷֻʮƷʯˡ
⻰׹Ǻ첻ø򣬶ʽ𲻹
ʱ¶һ˿ݣԭһΪ˰ɣⶫ̫ʵüֲֵߣûбҪΪһͷôԴ
ⷬкΣҧҧ˵һȥȥ
˵ֱ꣬ӳ˰ζݣӰܿʧڴϡ
˲ɵȥ
ԱҲܲ죬ղѾ˺֮ĶԻ׺ȱƷʯһȱô顣ζݲģҲ
˵ˣ˻һͷһ󵤵ġҪ֪һ󵤵ļֵʵ̫ߣòһһ켶ĸֶѣȫǿġ
һЩ⣬ٻ˲Ǵ۵Ĺһ󵤡ʹ׽֮ˣҲٻôߵĴۡӣ˵Ĺϵͦѽ
һѾĳ˻ϻһӵƷʯϴָʮƷʯֱӵݸ˹ԱʮƷʯˣ
ڳһô̶̵ʱڣ쾹Ȼĸ㵽Ʒʯ
˵ͲôƷʯҲǷǳѸģŶʱ䣿
Ǹ죬ĸ㵽⼸Ʒʯģʵ
Ҹղȥһʹˣ촭˿תŹԱƿһҿ˰ɣ
Աʱڷ㣬һ۵ö󰡣ǰһﾹȻ˵áҪǻǾԲóġ
һѣԱ˹æȡһƿһ󵤣ϵƿһûжΪչʾƷ
ϲĽӹæתպãڿͻˣ
죬ҡۿгˮû뵽쾹Ȼ˵ҹҲƿһ󵤸˻ʵﶼһǺܿġʹһһΣȱľһĸ֣
ˣ°ɡߵߣļģˣܲ˵ҪɣζӦòͬ˻ɣ
ԱߵĹԱǺЦȻ⣬ȻһŲ˻
˰ɣܲҰ׻ʮƷʯɣǺЦ
ã˲ۿеˮɫ죬лл㣡֪ΪģҪʲôҶȥȥҲգһüͷ
ļ򣺡ѻ˵ôأҲŲЩĵءˣĶѾˣӦѾȥˣҲ߰ɡ
Ȼûκεź뿪ˡ
ǰζݵĹԱź뿪ӰɵüͷһöֵʮƷʯһȥһͷģʵ̫˵ɣ
ȻԶҲףںУǰԶһ
ܿ죬˾ͻص˸ķӸǰڵĴ͵Ѿأǲûȥ֮ǰλӶųԱ׵׷ӡ
ȻǷʱѾվſڡֻÿԼı飬Щ֡
Ѿ˰ͦǾõˣһͽȥɡ˵žó˷ţֱ˽ȥ
ľܰȻǽ˽ȥ͵ǶһۣҲ˽ȥ
ˣǶϽԼĶŻط䣬ʰһ£Ȼᡣ
췢ִ͵˲û뿪ǶŹֵԼ
ôˣʲô¶𣿡ʵ
ǸջдȿڣǸųˣղһܾ˵Ϣ֪ò˵
˵ѽʲôŤģǺһЦͣ㲻һֱڿ𣿡
˺⻰Ͳɵ˿ģųˣղڹƷʱ˵Ӷŵĸųˣ޾ɽС
ʲôˣȻվе


2659 
Ǻ죬ϢľܰҲ𾪵ĴŴ͵ˡ
͵Щ㵣֮ǰǿ˵콫Ӷŵһ˸ɱˣȻʱûᵽҲĬϰĽ˽ȥ
ֻû뵽ǣѶȻôķӦ
ǸųˣǿܾƵģʵ˵ķӦѾǺȣ൱ľȣ
ʱŻعĻ˻֣ҶɣҲ
һ˶ָʾֻľܰǵ϶ŨŨǡʯ̲סʵųˣѵ˵𣿡
æʯһۣʾҪ˵
Ȼǿ֮Сɵð˰ֵҪȷУҲ˵֪
ѵûнɱ𣿡ͳ֮Ի칬ӶţΪҺԿҺ컹˵ˣУ˷ޱȣΪųҲأ֪ȻûС
ɻı麣Ȼǿɵ̾˿ǵʱҲ뽫ɱˣòһǣųʵ൱ǿʹңҲܺƽ֣඼κβöԷ
ųˣܺͱƽְ֣˫̥еǾȵС
ҲĿ˺죬еȷһЩսΪǿĵͼ֣ܹһĸֿ⣬ǽڸһĶˮ
˵޾ɽеĶ֣ԵϣսȻ쳣ĿֲӦˮ죬ܹ࿹⡣ܴܲܣǻÿʱս
ɱȴȫܹͬΪĸųҲģһʵȻǱ뺷ޱȣս鼫ḻһķ춼δ֡
Ȼ֣Ȼܺͱı̬⣿
˾ɵĿ⺣Ȼףȥ͡ʵʱʹĻʧܵһǱֻûаɱй¶ûʩչ
ҵʵҲˣǼ˵˰ֵʱҺͱսȻʱ򣬺ȻһֻƱɱ˳͵˱ǾͳʱսȥѰ񡣡
͵׹ô¡
Ǻôˣٶʵ
˪ԼƤãɵƲƲüͷãų˵һ㣬Ҫôûò
һ䣬Ƥͷ˺죬ķųˣôˣ
ľܰǲϲԺ̬ȣɵֱӲ廰Ǿˣڱôˣȫ֪
ƺûע⵽Ů֮΢΢üëɻ˵ˣôأò˰ƱɣĻǿǴģ
˼һ󣬲û˵Ҳͬ˵ڰƱĻǾһǳõĽұһô֮ǰϮǵˣ˵ȫˣûһڣͿԽ֮ǰɱӶһµ
ɵϣǿںûκεĺô̵ʱ̡ȵʵˣٺ̯Ʋ٣
ҪǣԲܸԽڹǣ
ʱȻ䴫һƬ͸ֺö˶ڷ׷ȥ˸ˣλѣôȥİ
㻹û˵ɣӶŵıųˣʬѾ̧ӶſڣǸӶǼĺôҪ飬ôܲȥأ
˵ţֱ˦˺죬æŲԶӶȥ
תͷȥľܰ˶վղźǸӶĶԻѾˣȻһ˷ޱȡǽ죬ߣҲȥɣ
ǡɵһŸոƷҪ÷ء
ѽⶼʲôʱˣЩСȷһ߰ɣǸϽȥӶῴ˵ҪȥˣɾͿˣֱź˳ȥ
ľܰȻǽûһĳɣҲеҪʬ塣
׷ӾӶᲢǺԶܿǾ͸ϵӶſڡֻǸȥ˿پۼǧˣ֮֮ǰǻʱҪ֡
û취Ӷʵ̫ˣһǶ˿̴һ˵ųˣôܲ棿׷ǰհ
Ϊ˸ͼȥֻԶԶţʵ̫࣬ѹ
ʱԭһֱɧڰǺǰˣǰŸߺ죬ԭӶŵųˣ
ϴˣֲֳᰲ֮ǰһֻĻһᱻǺޡֻͨСҵ
ϴΪǣȻֻǴºţ֣֪˵ԼĸųȻ޾ɽУһӦǲšֻҪȥ޾ɽԱʵӦþͲ
˼ʬ嶼̧ˣͲòţȲĴǰ̽顣
ⲻãһȻǿ˱ʬ壡
˿̵ıѪģȫ¼ûһõĵطϣҲ˺ۡвپḻ˿ĳϵ˿Ҫ֡
һˣһ֣Ӧĳײ޵צ
ǼΪĺѵ˵ͬʱϮ⵹ûпܣϾпܳΪԼģҪʵǸߵĶࡣ磬ҲûжӵԼ˵Ҳвٷʵģʵǿϡ
;ջһɳģʵ֮٣
ǿеķŭʼ𱴶ϵ˺Ŀ⣬Ȼĳɵ˿֮ǰģˣȴЩצɵ˿ڣ
ಿλǱצ˸ͨ͸Ǳԭ
ôһ£ǳŭ
ԱߵСæѺͱ֮ĶԹ˵һ飬ȻǲͼӴ׵Ĺ죬˵ڮӶŵȵȣ֮ȫƵ˺ȥάӶŵȨѵ죬Ŵż˽޾ɽ
ߣ죿Ȼ֪ԼС˵϶пŵأȴںֻ֪Ϊ죬ʹĸųˣ
ϿԸ
ˣںǵ֮ȫһƬʹüʹԶϰףҲ׵˺ǵ˵վ˳
ߵЩֵӶǣҲкܶ಻ʶ죬û뵽һȻվԼһʱ鲻Խÿһ·
ûпֱ˹ȥ


2660 в
ܿ죬㴩Ⱥߵǰ棡ľܰǽ󣬴붼û͸Ǳʯ˪ԥһ£ջǸ
һˣľܰȫҪǵģԼʲôΣǶԼڴ͵ˣǺ˵֮߳ʵҲΪ˸һССĿ飬ܲܳѹ
ܲˣҲǿ뿪ϾǵĶ֣޾ɽӶ֮һӶţʹٶԹޣʵǰҲЭ
οǣԼѡˣȻԥû뿪
ܺãһС飬ǹˣ
ǿɲܺе뷨һ㣬ĴһͨţƽףϴϢҲֻжѡ
Ǻ죿е㲻ŵʵųɺôһ֣һǵбȽϳɫģȻܸ˺죿ʬĽۣ˵˲ᡣ
ҾǺ죬ʸǡȻվ˿ûκεӵӣڳͬ麣ӶǣɵΪ˰亹ͬʱﰵ˴Ĵָ
ǼԼǰȫûк¿־һĶǿ࣬Ҳɵðͷһ뵽ı
Ӷŵųǣ˵㺦ҵĸųǳ˵
˻һֳʱһƬΪɱ˱˶ĳˣؿڵǸ󶴣Ǳצˣͺ޹ءǵô˵߼޻
һ˿Ϭľ⣬ûк£һЦԭȻΪӶŵųǸôڿˣ
⻰ʲô˼ǽüͷ͸¶һ˿ɱ
ʲô˼ӦúŶԣָűʬĸųؿڵǸ󶴣Ǳצˣȴ˵ɱģô˵𣿡
ôǵɫܲÿߵЩǣȴȫ
˶˺ǣ֪ԺĻη
ҲûôʧЦһ죬ǿʶ˵㺦ҵĸųû˵ɱġԼǼűң˵㺦иݵģϵЩˣɵİɣ
˶һ㣬û뵽ǾȻϷȷɱֲͬĸɱĻԶ֣Զַʽ˵Ϯ
ӶŹȥ켺ʱûõУȻޱȵ
Ҳ΢΢һ㣬ܿͻعˣüͷ治ӶŵųʵҲ˵û˼һʮֵܡǣҲǺ۸ģ
𣿺Ǹ£֪ǿʶ˭Ц˵ΪҴ򲻹޹ûУΪʲôҪȥѵҾôۣҪһô
˵˶٣ңȫǷڱҪԭڳˣܶ˶˵ۿ¡ȫǱΪ˱ҼҲϣвңҪɱңѵҪվԹɱ𣿡
ʱӶǷ׷ʱӶɲ٣ܶ˶ۿ˺뱴֮ĳͻټϴһӶŵӡһ򲻺ã׷׿ʼ֧ǴӶŵİԵ
ȻˣûɵֱźǵıԼС˵š
ֲӣȻܹļߴۡҲԼӶͨӶǵӡǼΪõģ־ڸı۵㡣
û뵽Ȼôһ£̲סаƫƫֲܲܲˣ
һųˣûκηӦĻֵôѾ˰ɣ
ǵԽԽ䣬ȫͷųеŭһˣ
˲䣬ȫһӰһѾŭĺǣжɵһòǻǰɣڳôˣһBӶŸ
ʱǵ룬ˣȻԼӶѾı䲻еӡôͲˣųĳȴһҪ
ǰɣ˵ҲעӶӶţ˵ԺСĵ㣡ߣ
˵ֱ꣬ӴԼӶ뿪ˣȻܶ˶Ը뿪ںǵһʾ֮£Ȼ׷Э˲ɵø̾ӶϵȨ
ȻҲûǽʬ̧ߡֻǵͱһ֣˵ΪֹˣᶼûᣬʬҲûһú첻ɵðԴ⣬ѵ˵ʬѾˣѹûţ
˰ˣôˣǾ仰ǳвԴɱӶŵһ֮ĶԹͲܻ⣡
Ժ޷ӶֻҪһ뿪ȫ˾ͻᶢǡʱŵģ¾ֹı
ǺȻͷʹĸоȴ͸¶ǿҵ˷ڵѪѸٵķڡѾþûѪĸоˣӶ
ѽǲκһ˵ģ
ΨһȽ鷳ģľܰǣǵս㣬ȥֻ»Ϊİӡ
ڻ˭Ҫ˳ģüתŴ͵˵ǺµĻȫ⣬ջ칬Ļ£Ҳǲ칬úǵ޷֡
ˣųˣԴѡ칬һ𣬾ûҪ˳ĺӶҴͿǲˬˣýѵǣ
ʯҲޱȵļᶨûųˣӶŲĳޣôܻ˳
أĿۼ˪ϣʵе㲻ԽΪɶҪ칬Ӷţѵ˵棿
һۣ˶ԷеأųˣȻҲ˳
ȻˣôǾҪ߰ɣȥӶ񣡡ֱӳŲԶӶ˹ȥľܰ¼Ĵ͵˶
ֳӶǴʱûɢȥǾȻȥӶһɵΪǵĵϾղź뿪ǰѾ˺ݻҪǡ
ҪĻôͱ޾ɽõ
һǾȻҪȥѵǾͲºǵı
˼άǸϽʱȻ뿪Ŷԡ
㲻ʮֵĸ㲻ѵȺ˶Ƿӣȫ
УǺǼˣǴ͵˶Ǻ¼ģȫûбҪźڸ˿ߣѵҲˣ


2661 ˫׼
Ųȥ˵뷨أѾ߽Ӷ֮С
ӶҲвӶǵ׷ÿ·⵹˵жôǿ󣬶ЩӶԺ췢ĵľ塣Ȼǲܼ뺣Ӷţÿ·С»ܹĵġ
ܿ죬˾Ѿǰص
ӶʵеԼӶ֣֮ԭȺǵҲӶ񣬵Щ϶ǵȽ֮£ӶҪȵѶȴһЩȻҲҪ١
ںѾӶˣôȻǲٿǷΧ֮ڡ
ϵЩӶ񣬺첻ϵFEѰźʵġԼ۱ҪȽϲҪȻʱ侫õĽ̫СҲС
Ѱ˰죬ľܰǷһ񣺡죬㿴ô̽ƱѨƱϴβǼʵҲ켶𣬿½ɱľ
ðɣѶԺܸߣǵʵԥ
ľܰȴЦЦע⿴̽ƱĶѨҪȥ̫ΣյģǿҲΪķжʮƷʯء
һE񣬺EȣźܸߵѶȣҲ͵˽ҲEһ֮࣡ѰE񲻹ֻʮƷʯҡ
FͣһƷʯҡ
ҲΪǰƱĿԣŵ˶ȥҪ֪ҪԸһͷ켶޵ĻôٵD񣬱ʮƷʯ
ȼ͵ӶžѶ̫ߣž޴գȼߵӶžı̫ͣȻôãһֱû졣
Ժ˵൱ĺʣ˵̽һ°Ʊص㣬ƱˣǾ򲻹ҲԴݵĳˡ
ͽɡ˼һҲɵõͷͬ⡣
Ǻðɣȥ̨ɡҲ֮ͬǰΪҪƱսأѶȾЩˣֻҪСĵ㣬ᷢսġ
ȴס𼱣ȻҪôһԶӵ㡣Ҽǵͬʱȡǰɣʲô񡣡
⻰ľܰǲӶͬһȡһӶŵͬʱȡϾЩӶźܴ󣬳ԱҲ࣬ܲȫȥһɣȷЩѣҪȫҲЩôѵġ
ܿ죬ѡ񣬲EģFģռϣȻҲߣֻƷʯѡΨһǣϴİƱԶ˳㡣
ȻҲЩEѶȲߣǾ̫Զ۷Ҫ̫ʱ䣬е㲻ˣ
󣬺ڹ̨ϰҲȡľڡ
ȻﲢʺĶֱӽջ˴ָ˵Ȼȥɣ
Ȼûκε飬ֻճӶᣬǱ㷢Ȼһβ͡Ͷݺݵĵ˵ųˣҪҪȥ
ˣǸӶŵ̽ӣܹһǻһ޲οڣܹ⶯֡˴ͣȻҪǸˣҲûǵ
ǡȻЩԥǵķӲͱ¶𣿡
Ĵ͵ļЦˣüƽЩʹû˸ǣѵҲǵķ𣿷İɣǻġ
Ȼô˵ǴͻЩˬɵú޺޵Ŀһŵˡ
Ҳ֪˲ڶ䣬ô޼ɵĸں棬лʱһ˿â
ܿ캣˱صԼķУô͵ȥʰԼķ䣬һڴпʼоӶľڣ֪֪ˣܹս
ٵ֣˽һ׷֮ϲɵ¶ıæͳһöѶ壬һЩϢ˳ȥ
ӶһһУӶŵܲڵء
ǵһƱĸ߲ǶԵļΪأ˴Ҵÿ˵϶¶ŨŨɱ⡣
һһⶸȻ˹ǵֽ֮ϢӿԺֻ֮üͷɵý
ųˣô˵ʲôĸ߲Ƿ׷ѯ
ߣСδҲ̫Ƿˣԭƻȡߵ
ȡ߲ǣɵô㵵˺ǡ֮ǰѾ˼ƻź뿪֮󣬾˳ƽǡϾǿǷųôһݻ֮󣬺ֻҪһǵĻͻʰѸ뿪
ǻһˣǶһɻҲӣֱӽ͵ǲûе뿪򣬷Ӷڽ񣡻
ʲôû뿪񣿡ĸ߲һ𾪵Ľʵţ⻰ų׿˵ǿ¶Ҫлء
Ǻ˾ȻûߣҪⲻ
ϴѡǵĻɶ߷磬ֱǶǵӣ裡һĸ߲ȭͷǸѵɣǣ޾ɽ˶֪Ǿǲǵģ
߲Ҳ׷վŭϴ󣬳ɣ
Щ߲ǣڣǵһֱźֵܣ˺ųˣֱӺϴΪĹϵӵܡ
ֵǵŭǲɵ΢΢۾Ҳ͸¶һϬĹâͬվãǾҪú죬޾ɽӶţʲô³
Ϊ𣡡һ߲߾ȭͷŭ
ΪΪ𣡡Ҳ׷׸ߺ
ĺѸٴ˷ӣøǶˣ˶䣬׷׵ͷϽ뿪Ƭ»ܵ
ǱҲھ׼ţﶼһε񲻽ҪԸƱô򵥣»ҪӦӶŵıһﶼģûһ˶ҽҲһ
ɳ̽һֱڹעźǵȻ޷뷿֮ڣֻҪȴžˡֻҪһͻ档
֮УƳһȻ֣תѾȫ׼ˣˣεѾˣһҪ˵ʯμһεж
˶ʱһ㣺Ϊʲôǲμӣ
Ϊǵʵ̫ԶԸˣε˵


2662 ǵһҲһ
벻ȻǲεжҪ֪칬Ӷųĵһγȴܹжθģ
ҪǣӶŵıô⣿
죬ǿԵģҪšҲվš
ֻĻû˵꣬ͱĴˣӦöʵжôĿ£˵ʵվǲһءǿȥĻ²ǰɾ޴ĸ
ʯѾ̲סͷ˵ʮǵʵ̫ˣ
ǷǳĲģ죬˵ʵĻ㲻Ǹһ󵤵ֻҪҳһ󵤣ͿͻƵһˣʵ͹ˣ
ʲôһ󵤣⻰̲סĽʯǸ𺳵ź졣һǵȻ֪Լ۱ȼ͵ĵҩǶκһͷ˵ޱȾ޴ջ
ȻǸ飺һ󵤣㻹ûüԣʵûǲȥġңҲûʱ㣬ж
ǡǷǳĲģ죬ҪңҺܿͿͻƵģѲ˶ʱġ죡ֻҪҰʱ͹ˣ
Ļðɣԥһ£ͬ
⻰ϲæԼķ䣬¥ϴ죬˵õģһҪҰʱ䣡
˶е֮ǰô־ܾĺ죬ȻӦ
ľܰԥʵ죬Ҫ𣿡
ڳҡҡͷ漴ʯ˾ؼңﶼҪȥһҪֹǧҪȥ
ðɣųˡֵ׺Ĳǲ룬ǵжЩģҲԼʵʵ̫ȥǰﵹæ㲻öС
ƺǿǶеź첻ɵĶ˵ļЦİɣõǣһŻġȻǵǷʯǲǵġҲȡɱˣǾͺпܴչһ󵤵ʯӴ
һ⻰ԭƲֵʯ˵Ӷʱɴϴ󣬷ҫ۵Ĺâųˣ𣿡
ȻģˣǺúÿҰɡһЦתͷľܰ˵ǳɣ˵꣬ʹžջֱ˳ȥ
ľܰǽ󣬴ͻҽҲʯļȺ߳˴šǶףһεޱȵգʱпܶģȴûһ˺Ҫ˳ҽҲһ
һ߳ӣӵվæѶһߵĺǵˣ֪˵٣ԼǼںӡ
쵹Ҳûȥβͣڻʺ϶֡
ųˣΪʲôأʹչʵʵ˵ĺܶԣֻҪ΢Ƴһ³ʱ䣬ͻƵһ첻ͺ𣿡
ҽҲܲ⺣ľ˪ɵʵǣųˣ̫ǿǺô˶ʵ˵Ϊһ˶Ƶתأ
˵ǣľܰҲ൱Ĳ⣬˿ȴûѯʣǾź졣
˶ѯ⣬ɵص̾˿ʹͻƵһΣոͻƵӵжٵսҶԷضΪͻƿڡиҪһ㣬˴սʵ̫գԼҲұ֤ܹŻȹҵҲľôװ
˵첻ɵó̾һʹȫûˣҲаڣǱǱ𡣡
׺ĿģһĬձĺܳء
ԼĴҶģ첻ɵЦˣҲûбҪô䣬˵εùӶأǵʵǿǶ࣬ɲǾһ䣡
۾һ֮ǰǲһͷǴ˱Сֶӡ˵ֵʵǿȻⲢǾûϷ
ֵ´ʱ˶ӶŵĶԾɣô˴һɣǿӶʵûʲôµģ
ԣӶûʲôµģȴΧ˷׷ײĿ
һֱŵ⻰ǲмƲƲ죬¶һ˿ͺôˣҲôӶţǰΣ֮Իʧܣһ̫У̫١
Ϊ˽ѵǣӶȻ㳲Ҳ˺öˣ
һֻBӶŵԱˣһӶŲȫԱȻҲһʵİٳͷҪȻҲȥˡ
һӶˣνģӴʮˣľӢӣŶ켶ʵһٶˣҲӶսһ֣ʵһһ˵Ҫǿϲ١
ǿݣѹӶŵ˶Ժ˵Ĳмء
ı飬Ȼע⵽ˣȴûκεıʾֻǰ
ܿ죬ǾѾ޾ɽڴټ˵ӶǣԺ챧ͬԼ⡣ǺܲףΪʲô뿪
ȻǲЩˣ޾ɽ֮󣬺֮ǰصĵͼƱֵܳĵ򡣶·򣬼ǰ
ųˣڿ԰ѺǸβ͸˰ɣʹյߵ֮ǰͿǸ˺ܲˬˣ޷ֻ֣š
ҡҡͷ𼱣һڻܽѸٽпӳȥȽˣӿɾˣ
ãǾһɣԼĴ師
˶ս״̬ԵΧôҡڵĸں˵ĺ棬˵ʵ֮ǰһΪ˻֡ȻôԶֺ˾ȻȻûκεĶеľͽķˣ
Ѿˣ֪
ŵȻ󲿶ӵﺣʱȻ䷢ǰһһΪҪĺ졣
ɴӣѰأôΨˣ
ʱľܰҲתӣЦ
𣿡һȻӺ洫˹ɲǼָоһɱĺ⣬㣬ȴȻһѳͻȻԼؿڴ
һĵʹȻ˹Ѫ˳
ɴӣŤͷվԼǺ졣ˣ컹һؿڣ
ס㲻ǵһҲһȥɣ˵Ӹ˳ȥҲƸ˳
飡־ôֱͦͦſ˵ϡ


2663 
죨ųˣʱľܰʹǷ׷˹ŵѾȫ͸ֶݺݵʵ˵ʬôô𣿡
Ҫһ̵Ľѵ΢΢۾Աһ壬ͣϣ
ϣ£쿪ʼжˣҲûԥҳһ˩ֵԴϣںİ£ֱӰԱߵһôϡ
ԱߵľܰҽõŮˣս鲢ḻôԼͬüͷľܰԥȰ죬̫ðɣ
ûʲô̫õģӶ֮ǲݵľ棬ΪɱǵĻͲôһҪһ棡
󣬺ֱǿϰһƤдһС֡
д֮󣬺ϲɵ¶һ˿Ц깤߰ɣ
͵˳ɵĵ˵ͷźٶǰ
ʱĺѾ޾ɽڴ֮ҪȺҲû취ʵΪǻҪۼ֡ϾӶžСӶʱۼʱж
˵һ㣬Ҳ̫⣬Ѿǲ̽ȥӺ졣̽ӺôҲһĸֻ֣ҪСһ㣬ᱻ췢֡ʹˣӻüġ
ɺȴȫ֪ɳ̽ӸûڰУǴҡڵĸź졣νĶʵûзںУһ׵Ľ
ʱѾۼ׼ȥ޾ɽѰҺ졣һ·ϣҲ֮ǰ̽µļǺţʹһ·ϵҲʮֵɡ
ȻûжãǾͷּǺŲˣΧϸѰһȦʱ˱ڿе̽ӵʬ壡
˶ʱɫһ䣬׷˹ȥúǷԸ˰̽Ӵϸ壬Ѿȥ𽥵ķ䣡
ɶĺ죬Ȼȳ֣ǻû鷳أȴɱǵˣǶݺݵĵ૵˫֮г֮
ϴǱ˴Ӻһᴩؿڶûκηкǵֵܼһ̽ӵʬ壬Ǳ
⻰ɵɫһ䣬Ҫ֪Ƕ켶ĸ֣Ȼ޷ı˸δҲ̫ǿ˵ɣ
ٶĸֿʼеĻţǻô죿
ǲӶŵųһΧ֪ҵȶɵһʲôˣǿɲһˣһȺˣͲº͵Ϯʹʮʮ֣ô
⻰һԭĻ̵̻Ⱥʱ˵ĺеžƵʲôµģ
ϴ󣬿쿴һС֣ʱһǵֵܸ߽˺ϵԣǹ
Ȼûκεɻ˹ȥ
Ǹ£֮ĶԹѾٹͣǵһҲԲһҪģḶصĴۣ죡
쵰Ƕʱŭһƺݺݵǿô
ֻһ촫Ž׸ߵĴôȻɷĺǣŵЩȫ˵һ
ʹЩǵֵǣҲ־ŭȻҲǿ˺ԣȴû뵽쾹Ȼôţ˵˲ǵһҲһĻⲻǰȫǺӶ
ϴô죿һֵܶݺݵʵɱ죬ʵѽͷ֮ŭ
ߣǷɱ첻ɣǽȭͷҧ׺ݵ˵ǲǽѰҰƱѨôô϶Ƭߣ
ţ¸ǳ޾ɽܹӵеͼͬҲܹӵС˵ʵڵģǶ޾ɽȺ컹ҪĶࡣʹû̽ļǺţҲһܹѰҵˡ
ʱĺȻǲ֪ǵѾҲ²⵽ܲࡣ
ݵͼѾ˰ƱȻһȦȴʼûпƱӰĳѨˣҪѰҵĲ϶ûз֡
ںϸѰ֮ʱȻһĽŲвֱӷգʲôǺµ顣
ɫһ䣬ʱ׹Ӷ׷ˣ
൱Ķ࣬ҪȻԲ𶯣ŲڰϡӶŻ濴ǣȻһԳϡ
ƾôˣսǸԸӶŵģΪ˱С
컷һܣΧһƬֶïܣ̧ͷգеĹ͸ҶһæԴ͵˵ߣ
͵һ㣬ԽԽĽŲҲǵע⣬
˵ͷ¾ˣûб˻ۼôǲܺӲӲøġˣҶУԼϢǾԷֲ˵ġ⣬ûҵ㹥
ǣӵ֮󣬰ľܰڣǼ˶ķ˴֮ϣïܵҶܺõסԼΡ
쵹ûѡһֱӴžջ˵¡
Լʮ֮󣬺ǵĴڵ˺ԭȵƬطһ·ǰźĽӡӡûˣǶе㲻֪롣
Ѿ֪ǵĵ˽ӡһֵϸŵ棬ϴҪҪǰ׷׷
ǲûش𣬶ǹŹֵΧʶȫͷ˳ȥ
ʶɲҷ̫ԶϾ޾ɽУǿޣҪǱһͷǿ޲׽ʶôȫԲ˶ߵġ
ʱĺڵ£ȻĶԻкܽšղžȻȫˣǿʶ¡ֱʮĻôľܰ˿϶ᱻ֡ʧߣʧߣ
ϾҲˣҲпǲܵʱıֵĻôٲһѪս
Ȼ˿ǣǾȻûзľܰˣ֪ûз֣Ƿ˹ⲻ˵֮˵Ǻܾܿ⸽ҷɢѰҡ˭ҪҵˣǻٶȸϹȥ
ǣɢ˿ԴΪѰˡ
ʱȻǲڵص£ҳҲͷʶ»ᱻǲ׽ϾǵʵǱǿ̫֮࣬ǰںܾ֮ǰѾﵽ۷壬ȻܾѾû˼ˣǴҷ׷ײ²Ѿķ죡
ķһһ˲ôܹȥġ
ԺʵˮķĻϷҪǶϺսķ֣ǾûϷģ۷Ҳһ
ôӶŵвأ


2664 Ϣս
еǶڷɢѰңҲɵϣɵǳ׷ɢ躣ƵĻᡣ֮ǰǸ̽ӵԼ֮ǰʬϵ˺ˣ˵Ǻ˵ĵսǿ
Եа֮⣬ʹЩֵҲδػǺĶ֡
ҲΪ˷ֹ޾ɽеޣ˵ͼϱǰƱĵ̣кͰƱʵ޴ڣҲһЩһ켶޴ڣȻ࣬ԵĻҲɲСв
ϿƷɢʵÿ֮ľ붼ʮףʹ⵽ϮԿ̵ʱڸϹ֧Ԯ
˵Ѱǧƽ׵ĵطţһܿ챻Ƿֵģ
Ȼ޷ʶȴԴЩֵĽŲзֱǵλáоĳ˲ûȫɢ벢
üͷɵ΢΢ǻ治Ǵģ¸ʮףȿΧֿԱ֤һ˱˿ڶʱԮе鷳ˣԭų˷ɢѰ֮ء
ڿивͨҳʱȥѱľܰǲ¶š
ôܹЩֲ֣⵽Χأ
ں֮ʱǵ׷ķڶȻ䴫һ졣ţһӷ˳˫ĿҲǱľ
磬˰һ⶯¥¿ֵվʺ֮ǰǰסҪȥӶͷͻƵһĵزĿпǳĽ
˵ͷܿͷ֣ֵ⣬˸ڡ
أòѾ˰ɣæ¥ϳʵ
ε˵ǵģųѾˣ˺ܾáųһ仰˵úõĴ㽫칬Ӷδϣ
ʲô졭û뵽쾹ȻǲѹҲףΪ룬Ǵһȥս￴֣ôУ
Ҳ룬Ҫȥֵȴۼֿס磬ų˷Ըˣܹȥ
УһҪȥҲһˣҲսˣ͵һѿʯ˻Ǹص˦˳ȥ
ǸŶˣԲˣһܹŻٶǵǸ
δ䣬ֱ뿪˷ţʯֻһЦ
磬ô죿ҪҪҲȥʯɬʵ
ص̾˿˰ɣų˵ĶԣǵʵȥҲֻǰװǹԹԵĴȴŰɡʵǿֹҲģųǲǵġ
˵ųܹŻ𣿡ʯԥһʵ
⻰Ҳ֪λشĬһŽȭͷģųһܹŻģ
ʱĺˣ֪ֵܵȻ˳׼֧Ԯ
˿ȻڸԵĲ֮ΪαôֵΧءǾͲ˵ˣķĸ֣ͲȥǡЩֵܣҲޱȵľҲǶ۷ڣвġ
ȻʵȲΧô֣ԿѸæ
ɲԼܹڶʱڴЩˣĿ껹׼ʮͨԼһٶһϡֻЩˣܹɵĽ
Ǿ仰Ҫ֣ΧһΪѵ顣
˼ȥֻһеֻͨе̫󣬱þϢָö˵Ȼԣǲעֱ֮УȻٽȿڼ̵ʱ֣ҲԱֵΧ
˵ʵǴ˵㣬Ҳûİ취֮ǰʥʦҲǲٻָ֮ĵҩӦܹǿ֧Űɣ
뵽첻ɵ̾˿Ϊ˽ķչǱش
ˣһ㵤ҩôܱȫԱǿ
ţһ˿⣬ϷŴѰʵĿꡣܺãܿͷһõĿ꣬Լǰ״һ֣΢ʶ̽һ£ֽһʵѡ
󣬺ϢĴ˳ֱӷһϵж쵽˼㣡
һ־ôͻأʧˣûκ
УһȻǷ˹ҽоͱҪǰӦֱӽʬ׳ôˣһʬ׳ͻ𾯾Σ͸ɴཫʬԭȵĴָУš
һк󣬺˳ٶȶ˵¡
ͣûκɣһһͷҲصʵֻһȴûκεĻӦɵֵתȥȴûзְ͵Ӱ
֮ͣǰǿеǸùһ֡
أˣղŻģֺɵüͷɵ˸Զһһ֣ûпͣ
ͣûпѽڡתҪѰҰ͵ӰȻҲ˰Ͳڡ;ôʧˣ
¸һЩ֣˶׷ױʾûп뿪
ԽĽţȻܻԵ޹ʵʧģһʲô⣡ţŸԶĵطѰ
ȻǵĶԻƬĻôֻ»ע⡣ڣֲС
öһ룬ٴʩչͬķһһ֡
Ȼ»ص£̷һŻָҩоָĲˣֿʼĵطȥѰͰķȻȺʮˣ
ҶеľܰˣȻǿ˺Ķֻȴǲɵõɴ۾ȫû뵽쾹Ȼ˹Ĺʽôһ˲䣬ʧˣźԼˣһȴëû¡
ʶʱʺϷʣҪȻǻ׼úء
ľܰףйȷʵڲСҲ֪쾿ܹ֧ŶõĹ
ɵʮˣʹԽԽע⵽ˡһʼԽΪԼˣһôˣôܼأ
ԣǱ˸ˣ
ܿ죬ͻ㱨˺֪˵Լ¾ȻϢĸɵʮʱɵסˣ
ȷ𣿡е㲻ŵʵ
ϴѾȷϹˣȷģôƾʧˣһû£һǵֵܿ


2665 ǵ֮
ȫƾʧǰǲŵģ϶д⣡
㲻ر죬Ҳ֪ǿ޾ǰƱѣҲֻ켶ٰƱûûĹģѵ˵ʲôޣ
ܣĻƱǾԲ̵ģ֮ͬ䣬ֻһƿһƬʧܵһ뿪ղŹ۲һΧĻ˲ٰƱĽӡ仰˵ƱƬС
ôֻһֿܣһУ֮ǰƺҲֻк˵ɣѵ˵һеģǺ죿
һ뵽㣬ǵüͷɵýǺĻǿ鷳ˣ
Ҳ˵ܹԼƾʧȻܹǵĸһƾʧǶôµľôģбһƾʧĸֵȥˣ
ںǳĬʱûţֲϵĶЩǷ˽ڽôˣǵսľղɡ
ˣҲԴչͻϮ
׻˵ĺãںӱߣвʪЬȷٶޱ֮죬ûһĶϾûǿܹԼζȫصĵزȻֻôһ˲䣬ͻȻֵӰǱĸǸˣ
ãǺ죡ɱˣǷ׷׸߽
Ϣܿʹ˺ǱߣԼֵǸ˹ȥǺ켫ΪĴĻںڵĵطϮֱת˵ص㡣
Ϣһ󣬺طϮʹЩ־˸ϹʱĻкӰ
ɶ񣡡ǶݺݵĻȭͷСӣ
ϴôȥǿǳԿԴˣѾʮ䲻ˣһֵܵǵøϽôҾۼһͲˣ
ҲףõģӶţ֮ڣȻô˸ƵĲò⴫ȥʵ̫
Ȼʱĺǣ֪һȫǺһɵģľܰ޹ءֻ֪»ĸѪ
ԥ˼£ջǾֵ˵ģٲܹúô޼ɵϮˣѾˣȻɵ첹ǣ
ţһ£ԭֲ̿Ƿ׷źǵڵؾۼұ⣬ûһķ϶ӴȺôһеĲǼ࣬ٶȱ
ǿ»ָʿǣɵ죬֪ΧһļбµĻǾս
ĻϵΧƮţǳɳɳķ֮⣬ȴûκεĶ
ɲɵϣɵʱóȻսôһ㣬¾ۼһҲûֵĿռ䡣ѡ֣ʹֵʱٶֻ̣Ҫƴĳ򹥻ҲԲġ
̵ģɸƵģ²˿ڡ
ԥһ£ֱӴӵص뿪Զһط˳Сķգϵʹ˲ƶľܰǶصҶ档
ľܰľܰѹĺľܰǲĵطǵľۼأŲٵľ룬Ҳõı
΢ĺľܰɵûͷȥʵһ
æסľܰͣȥľܰĿ֮󣬺ɿͣѹС㣬ˣ
ųˣڲԶĴͺǳݵĺ˼䣬ղǿǿûֱʮ֣Ȼ֪úֵķ˵Ƥӵʵ̫˧ˣ
ҽҲ־ϲź죬һˣȻӶŴң
˱ŵηηľۼһ𣬲ȻھԵƣǶԼͬţһʤĿׯ
֪кܶʣڲ˵Щʱ򡣡Ȼǿ˴еĲɻֱӻ˻֣Ӷһʱǲ߿ˣǻǳڸϽȥѰҰƱĳѨǵ񡣡
ľܰ׺˼ֻɵõô뿪أǾ˲ԶôȥĻһᱻǿġ
֪Ҿصع˲ƶȥֻҪ룬һῴġˣҪ˷ʱˣľܰҵļȴȥţ첻ɷ˵ֱӱסľܰһ˲ƶֱʧԭء
ͬʱھӶһٶ׵ĵطľܰӰȻֻ֡ľܰպģ˵컹ǵһôܽӴء
ʱҲûж룬ܿͿľܰٶһ˲ƶҽԱߡһ𣬺첻÷һһĽֱһ
ֻľܰĲͬҽÿνǼȴ󵨣˶ֱ§źĲӡľܰĹĵģɵúݺݵĵ˺컹ҽһۡ
Ȼ£Σɿҽãһ仰˵ٶһ˲ƶʧǰȥӴˡ
ܿҲ˻ҲоŮ֮Щ̫ԣæ˵ղҿµͼӦüߣӶŵ·ϣǵƵԶ·ûɣ
ûľܰ˷׷׻صֻŮ˿ĿжЩԹ
Ȼụֻ̂ⷽǾŮ˺ų֮ղ̫ԣԼԴ˰ҲûףԲˣֱӿԼĴ師
ǺϵľջһֱС͵Цѣǵĺ첻Ϸۡ
һȣƿмӶš˿ӶŽ˾ۼһ𣬺ҲܴƣȥںߣŰɣʲôʱܹµڣǾͿඡ
Ʊͳ޾ɽ󣬵ʵϷΧ治Сƽסǵˣȫȥġ
ǲѰŰƱĳѨȻҲûڵֲϡ
һ·ϣǰƱĳѨȻֲ϶ûз֡ŵͼ̲סԹųˣǲߴˣƱĳѨѹͼͲ׼ȷ
ͼ׼ȷ첻ɵ΢΢һ㣺˵ĺеͼϾ˻ģѾʮʷʮȻҲŲСıǻǵطҡмСģһְƱҪУǡ
ǣͷӦ
Ů˴ʱҲû˸ղŵգǽŵĻܡ
һǰţһ˼ţƱΪҪűȴһۣ


2666 ƱĳѨ
һ˼еԭһ߻ϵĺһŰƱĳѨȻǿɲҴģһ°ѰƱ˳һҲע⡣
ųˣ⸽ҲûаƱ㼣³Ѩɣͳ˵ҲһŷḻӶƾϵӡжϡ
ȻҲע⵽˵棬ûаƱ㼣ɵ˵ͷǰ濴ɣӶŸԶһ㡣
ţǰѰ
ͬʱӶŵĻܣºĪĳǡֻʱƣȴһֱûκεĶЩǼȽֵġ
һֱôĵģǵʵһ޴Ŀ飬ƫƫȴʼղǸ㲻ǲѾˣǷ˵ĻһֳǺڵһǣ
ϴȥаǵֵֽôţ˵ʵһ衣ȥ˵Ӷ˾ȻŵĲʵʧǵ棡
˵ôأܲڷɢɣһЩһðô죿Ⱥ˵һֵ˳ԡ
˵ô죿Ҫôһֱȥ𣿺ǲһֱȵģǰֵܵò˵ĻǺȷġ
ֵܵķҲûеһǺأ
һʱ䣬ǵֵǷ׷֧ԼһԷøӶŵĸǶЩʱˣڲͻȻðйжս
Ȼֻǲ˵ģֻ롣
Ϊˣῴ㡣üͷһ壬ֱӳˣұ죡ʲôӣ컹ûдǶҪڧˣ
ôһѵֵǶıֻͣл͸¶ںǵϣҲҶ໰
ϴڸôأܲôԴаɣһֵܿɬ
ʵҲΪķ꣬ôûĸɵǵĸ֣ʵǴǣŪɢֲɢôȥҲǰ취
ٵһСʱɣûκηӦ˵Ѿ뿪ˣЩķҵĻ˻˵
ȻȻǲһķԡٵһСʱҲǸ¶ĥһĥ͹ȥˣϣһСʱɱʲôء
ʱѾ޾ɽ֮СȻͻƵһ죬ûôҡڵ޾ɽϹơ˿ӶźпѰҺǣǸɴ뺣սܹⱩ¶ԼΣ鷳
һ·Сǰܹ˲ٵޣյͼָʾܿӶŵľۼءȻԶԶľͣûдȥ
ھ̫Զ̫Ӷŵڸֻһֱһ𡣶˵ӰȴɻӶŵһڸʲô
ԼΣԶԶš
ɿǣڵٻǺܰȫġ
Ȼ벻ΥһͻƵһ˳˿Ȼľܰ˿ѰŰƱټȻûκε
ųˣ㿴ǰһʯ͵Ȼ˺Ķ
ȥҲ˴ָǶʯٵϰ֮֮ߣҲ֪ΡʯеƼҪõĵǡ
Ǻܿ㿿ȥֻǾ׼ʯ֮ʱľܰȻסˣǿצӡӦþǰƱģ
һͷȥȻڵǳǳצӡȻȷǷǰƱģôһֻǿޣӦǰƱɣ
ô˵Ʊ⸽ˣСĵ㡣
ˣСķʯѡվʯѶϣŷǰʯ󣬸ղǿ泤аٶףȴСжʮסЩʯУŲٵĶѨ
ѵ˵Ʊ;סЩѨ֮У
Сĵ㣬ƱܾܿˣǶվ棬ȥ̽̽˵
˶ûзԣʵǿһ⣬ҲܹܵĵȥĻǿɾͲһˣҪǱƱϣԺӵĳȥ
ţѡһѨѰȻǿտҲһӲ֮⣬ûĶˡڵϸ£˵ҵһѽӡȻȷǷǰƱģȷ޵ġ
ܹôƬޣԲһޣøСĲС
̽ļѨ֮ǰǸһ˴Ľӡ֮⣬ֻһѿп޵ӲݡֻʣһѨˣҲûеĻôֻܹ˵϶ǳѨ
ľܰ˽ŵע֮£СһѨһѨѨҪ࣬Ҳú֮ǰһȥȫ߽ȥΪѨ׶ߡ
ĿռҲܴ󣬴ִɨһۣٵʮƽס
֮ǰЩѨһǣѨҲӲݣȴûκεĶҪ˵ʲôͬĻôЩӲݱ֮ǰѨĶҪĶ࣬ʮ֮
£ôôӲ̵
ϸоµ棬ֵϲŴ޽ӡź֮ǰЩӡĽӡȴЩӡҪСĶ࣡
ѵ˵ǰƱĳѨЩСӡǰƱĺӣĻǾͿˣΪʲôЩѨж̵ӲݣĶѨУôӲݣ¾ΪСƱ׼İɡ
죬ʲôûУľܰ˼Ѩþòɵú
ʱѹѨľܰҲҰԼղŵ뷨˵һ顣֮󣬴ǻܲɵͬѨпǰƱ֮ǰĳѨСƱġ
֮ǰĳѨľܰע⵽еĹؼʣ˵Ʊڰˣ
͵˵ͷӦûǿϵЩӡѾܵˣעĻУЩСӡжСƱӦòգվվȡƱӦ뿪ӦεػСƱŶԡ
жѾ뿪ˣѨˣ췴ʵ
͵ͷǵģҺƣһ£СƱߣƱΪʲôҪ뿪أѲɳʲôʣ
ףųˣ㿴Ӳǲλزݣ˪Ȼ
æ˹ȥӲϸ£˵ӲоȻλزݣҪ֪λزݾ֮ǰӵFеһҪѰҵϡ
֮ǰ˰춼ûҵȴû뵽Ȼ﷢ˣ̤Ьٴȫѹ
𣡡ںϲ֮ʱѨȻ䴫һ


2667 ׹Ŷ˹
Ѩ£ٵķ۳ŪĺͷĻңæ˳ȥ
ȥһŷһֻɫʰ쵵İƱվʯѵߴǣһǳʱֺһΧʯѾȻٶȻζ
Ʊľܰ˶ʱʧɫľ
æ˫ֽŴ師ŵͷϵİƱʱ׼
Ҳһɫó񽣣ĶİƱԭǼƻ̽ƱĳѨһְƱѸٵ뿪û뵽ȻƱˣʹ뿪ҲǷǳѵһ顣
ϴ뱴սʱ򣬺ͷ˰ƱٶȺܿ죬ʹԼóȫٶȣҲδǶ֣͸ӱľܰˣܲġ
ģжϰƱѾ뿪Ѩôֻˣ
ǳǣƱû˹ٶȸߺһͬʱһ˺ԺУʲôˣΪʲôҼ
ң΢΢㣬ͷƱ˵Ѩ
ûеشأͷƱͨʵҵźͺأ
źӣغ쵹ɵˣͷƱǹģźӵĻǻûмѨѾ뿪һˣ
һǰƺûе޾ɽأԴ˸֪
Ǵ˺ԺУҲͬľܰ˵ԺСͷƱĻľܰŷӦ죬ƺЩѽ
Ȼûзɾ䣬һ߾ͷƱһת˺죺ųˣ˵᲻ߵϣ
ƨƨãƱȻ˴͵Ļɵ÷ŭһͨ˵ҵźӵȥˣ
˰֣ʾͲҪ໰˰Ʊ֪´
ҽ׹Ŷ˹ƱֱһצӣҪҳ⣬źأ
׹Ŷ˹Ȼ⣬ǺܱǸǲ֪ɲͷŭеİƱܣƽ͵ǲŸո˲ãûзźӣֻһӡǵжϣЩӡѾ뿪һ£
ʲô׹Ŷ˹һæʯ
ʱѴǸһΪƱҪǽˣ׼з
Ǻס˴ֹͣжǰƱҲ˺켸ۣҲûǵжֱӽǶѨ֮С
ˣһΪҪǽйءľܰԼظղŰƱôֱӴʯ£˭ôΪɡ
ֻк죬ô侲һס˴͵жҪȻɾûһ·ˣ
׹Ŷ˹˶ѨһͳˣѾ˵Ĳ٣ɵóûмҵźӣܹȷĻһһ£
⻰ĺ첻ɵ۾һ׹Ŷ˹ͷƱ켶𣬶ս²ȱԴﵽ۷ڡôһͷ޿԰Լһ£ǶǿǴ
˵ˣҪ׹Ŷ˹ɾԲףѹͲ֪źӵ䡣˵ˣȻһ仰һɽݶһһĸ
׹Ŷ˹ƬֻŴڰɣʵ
ǣƬǷ޹ͬƹܡһǰҽӵȥˣ뿪ˣͱӣ׹Ŷ˹ޱ˵
ᡭ˵ӶתˣƱȻ棬һҪȥᣬǼֱ֪ν͡
ƱҲɵϣӵųߵ̣ɨһ۱֪ǱԼĻסˣɵһҪ̫࣬Щ黹ֲ֪
ʱŻعɵεĿһ޾ɽһޱȿֲĴڡҪȻΪ׹Ŷ˹޶Ҫȥأ
ȿȣģڼǰƬһֻƱ֪ǲšЩ룬ɫ˵
׹Ŷ˹۾һʵŶƬֻҺǰƱǾȻˣʲôطȥ
𼱱𼱣˰ֵ֮ǰʱһֱڹһˣ
˭׹Ŷ˹æʵ
Ӷŵĸų֣µ˵
׹Ŷ˹һ˳Ĭ֮Уƺ˼źⷬ׼ȷԡһ̧ͷȷӶŵĸų
ͷҺȷʱںͱսȻžȻ·˷һȥڻ񣬾ʱˣֻǺ˵ɱ඼ڵˣ
ʲô׹Ŷ˹ʱһԼŵʵҲǳʵӲҪ˵Ļŵʵͱ࣡ǣǰʲôʱǶʱŲºӴ£¶ûء
֮һڣĸǵʵŴȵ½ֻһºŻĻָһڣĸǼտԼĺӣ粽롣
׹Ŷ˹ŲȥտճõĺӣȥұƴսΪʲô
ܶ޵ϰԲ̫˽⣬޾ɽҲôãȻЩԺ򵥵Ľһ֮󣬺׹Ŷ˹һŨŨɻ
ͷĸƱȥտԼĺӣȥűսʲô
Ȼ䣬׹Ŷ˹ȻĬĶһֻۣһֿܣǺӳ⣡
ˣҪһæ׹Ŷ˹ȻԺҲĳ׹Ŷ˹˫֮гǿҵķߺޡ
˵ȻɵȥǷŭеİƱ
ҪҰӶŵ˸޾ɽУǵ죡׹Ŷ˹ҧгݵĺ˼ͨ䵽˺˵ԺС
һ⻰ʱ۾һɵϣһӾ׹׹Ŷ˹ҪȥӶŵ鷳ˣã֮ǰǻŸôʰӶأڼȻ׹Ŷ˹棬ʡǺܶ
û⣡켸ҲʹӦһԸ㣬ӶŵųǣʱŽ־ڸƬУ׾ҵǣ
׹Ŷ˹жʱһ˿âллˣ˵ֱ꣬Ӵ˳ȥ
æߺȵȣٶأһ̫Σ˰ɣ
׹Ŷ˹ԶԶĴ˹ߣЩڻңҸͲ£ţлһƬŭ
죬ͷƱôȥӶŵ鷳ˣľܰϲʵ
ͷǵģߣҲȥǵԶһ㣬Ҫ棬ֻǿϷġ׹Ŷ˹ĳŲסˣǲһѣϾ˵ĵˣԼѣ𣿡
Ȼǲκεķ֮ǰȻּΪɫɵʮ֣ʵϻǷܹӶŵ׷ء
ڶôһǿİ֣ǻ뿪Ŀִ࣡
ǲҪ뿪ҪܵɱӶţ׽


2668 Ļ
ͬʱӶߣȻǽŵһ𡣲ʱƣĸѾķųˣҲǺǵָʾǲϵź죬ڵĻͲס˳ɣ
Ϊ˷ֹǹͣǻǼҪȵһСʱ˵
һʵѾף뿪ų˵òšֻҶѾ
ȻǿȻҲûȥ˵ʵҲΪ뿪ˣȻ֪Ǻʱúַ뿪ġ
ʱһһĹȥˣǹʱൽˣΧֵܵˣôϢɣղôһֱ񾭣۵ġ
ֵǵȥЩĸǶԼͬ˿˵ղŴףϾڲľ
һʱ䣬˶̱Ȼ˲ۣϵĿɲС
ҲֵϯضȻ˺ǿû˵ɣϵ˼ţ쾿úַµĸŪֱƾʧˡʬ
У쾿ʲô뿪ģ⣬ȫ⡣
ͬģԶԶҲĵŶӶšѾ۲˺þãȻһֱôź죬ȴƫƫûκεĶȴҲûһ֣ʮֵƣ⵽ôһ£أڸ
𣡡ȻһŭȻ˹ƬӶҵĻ˻ΣҶӿƮ£
ӶŵĸǶɵվǺǵˣһء
Ȼ䣬һͷýӰ˺ǵ˵ǰ׹Ŷ˹
ƱĸǶϳ׹Ŷ˹Ȼˣû׹Ŷ˹ӴȻǲ֪׹Ŷ˹֡Ʊ켶ޣսޱȵǿͬ켶ĸ֣Ҳδаȡʤ
һʱ䣬ĸǶЩңȻȴǺܿȶ˾棬ҲҪţһͷƱѣôˣ£
һ⻰ĸǶʱȶ˶ԴѽǿɲһˣһϰƱûֱܣȴһѽнˣһų˺ڴˣ
ǵų˿Ǹ۲۵ĸ֣ǺһˣҲԶԿƱ
˵侲˰ƱΪ
ʱҲѾȻǿû¶棬ԶԶĶС
ľܰЩǵź죺죬˵׹Ŷ˹ΪҪôȥأӶŵ̫ˣʹûкǣҲǶ֣οкǵĴڡ
꣬Ǿɣ˸ơ
ĺǵҲŰƱ˵϶ֻǶûע⵽мĿУмֵĲȻ
Ʊ£ѲսӶ𣿡ʵɲɵϣ֪ƱȫܹĻֻ֮£ƱΪ
ҽ׹Ŷ˹ƱҽܵӶŵĸųɣ
ǵͫ͵һ¶һɾ˵ɱѵ˵ɱİƱ㣿
޾ɽУƱɾ׹Ŷ˹ͷİƱһʼʹ׹Ŷ˹ҲûмΪɱ֡
ֻ벻ǣ׹Ŷ˹ٶ䡣
ߣΣôɱҵĸųѵҪɱ𣿡һã𣬺Ҳǿ
ţһлҪ㣡׹Ŷ˹æֻ㣬ǰЩʱӶûϮҵźͺӣ
źӣ΢΢һ㣬ӶſBӶţ˵ıƣɲʲô¶ҪԳһ㶼ñ档ֻ˴⣬£ŻֵԳ
ǻû֮ǰҲͺһΪֻһͷƱأ뵽ȻİƱ
׹Ŷ˹һ£úԼ֪ԭƬŲֹһֻƱһһԷޣֻм˵ɫȻһ䣬ȻǶͷȻûбǸ
ԭˣϮźΣƲƲЦҲ²ûĻɱҸųģӦþŰɣߣãھ͸𣡡
Ȼǳ˾ͺãǾͱˣ׹Ŷ˹ǳͫȻͷųһ⣬ſѪһͳ˹ȥ
Ȼ׵壬üͷһ壬Χ˴ȵϽɢ
ͬʱ̵ʱóԼмǰֻһ죬ƱצǺݺݵûм֮ϣ֮
׹Ŷ˹֪ǲôöԸҲûйצӽźǵмֱһſھͳźҧ˹ȥ
ǺҲɵһû뵽׹Ŷ˹ȻôײУȫƴĴ򷨡æҪˣем׹Ŷ˹צ֮£ֱӶܹ̣
ϴ󣡡ۿźǾҪܵ׹Ŷ˹ѪϮʱԱߵĺǵֵѾǶȻɱ˹ֱԼĳס׹Ŷ˹Ľ
𣡡׹Ŷ˹ʧܣȻǷŭĴһһҧȻֱӽԼǰǼҧıˣڳ˰еĺԼĿɿڴǿµҧ
ϴˣʱһֵȻɱֱӽ׹Ŷ˹˿ȥͬʱҲ׹Ŷ˹Ķͷһǳǳӡۣһ˿Ѫ
Ŷλֵܵİʱվû뵽׹Ŷ˹Ȼ˵ײУ·ȫ˷Ƶģƴ
ģʲôԭ׹Ŷ˹˲ϧһд۵ķҸղҲоĳ׹Ŷ˹Ȼ켶𣬵ս൱Ŀֲ
һĶ˿ĽΧԸתͷԼļֵǵǼһҪ£
⼸ֵܿɶǶ۷ĸ֣ޱȷḻս顣׹Ŷ˹һǳȷѡĶԼһ֣˵ʵڵģⳡսиͲ岻֣Ͻɢأη
׹Ŷ˹ȻǹѲڣȴֳǿսԼľģû󳷣ٶȿһһֵȥ
ɲɵϣҲ㹻̣ղһ˲սͿĳǵս̫ǿʱпƴƴȴԲܱɱת˽أ
ųˣ׹Ŷ˹ƴǾ֧Ų˶õģҪǰɣͲ޾ɽ˺ܾãһ۾Ϳ׹Ŷ˹㡣
ôһѣ췢֣һǺɢ˿ɵ°ͣЦ


2669 ҵս
Ȼ޷ս֧Ԯ׹Ŷ˹Ӳ汣һ»ǿԵ
֮ǰΪʲô뿪ΪӶŵĸȫҲ¿ڻںˣ˶ɢָ᣿
οҵעɶǾۼ׹Ŷ˹ϣ֪ж
뵽춣ľܰǼ䣬ԸغãҪԼٴζ˵棬Ȼֿ˹ȥ
˲춸ȻԾʩչɲǼ䣬úõһһ־ôƾʧˣȴûע⵽
Զɵõɴ۾ղźٶ̫죬ֻܹһӰٵȻͲˡɵõͷ˭ܹӵôƾʧģƺֻкɣѵ˵ղǺģ
һ뵽о̲סú컹û£ֻǲ֪
Ȼ˿ҲûźǱ߿ȥǺܵĺ᲻ͷһ䣬ȻȥǼˣʱٳʱ켴ʹߣҲûᡣ
Ⱥм׹Ŷ˹ȻƴսţǺȺֵ治Ӷŵĺģһ֮󣬾ͷӳ˳ǿս׹Ŷ˹Ϊʹࡣ
׹Ŷ˹ȴûаĺˣԼȫˣҲûк˰벽
ǳᣬ͵͵ֱӸɵʮˡû취ǲɵ̫࣬ʩչʹʱ̣ܶ˵Ҳʵ̫ˣʹŵҩĲҲһ
ôѾֱӸɵһСƿеʮŵҩˣޱȾ޴
ÿʥʦǲٵĵҩҪȻ컹޷ôݳ޵ķʽ
ôŴţ׹Ŷ˹ս»ǵҲûսվһԲϵָţͬʱҲԵһܡⲻãһʱһԼµĸ־Ȼ˺ö࣡
һӰٵĳֿ֣ٵʧȴݣ
ãҿ챳ǵ
Щǻ֪أǵļԿ൱ģһų˵תмһĸǲŷ⣬Ȼ˺ܶˣ
ʱһĻ̻ѵ˵͵Ϯ
һ֣Լֵֹͣ׹Ŷ˹Χм䣬˾ǡԼĻܣʶҲͷ˿ȥûʲô˼Ƭϴ׹Ŷ˹ѾİΧȦС
һǵĶ׹˼˵˲ƶľܰԣֱקٶʩչ˲ƶ֦֮ϡ
Ǹոʧʱ򣬺ǵʶѾɨ˹
һʶţһߴ죬֪ڸб¸ҳ
ӦĳĻ֮⣬ûκεĶǽüͷһ˫Ϭ۾ʶţһ򣬶Χ˷
ĴڣܿˣһոͻƵһ֣ʱûȥᡣ֪ݣΪĸӶ͵뿴ء
ʱ˵Ὣˣȴû顣Ŀ꣬Ѿȫۼ˺ϣ
ʶɢȻҲɢĵٶȴԶԶ˲ƶˣֱӶ˵֮Уϣǲ뵽ǲڵ¡
ҵǣǾȻûнʶҲʼЩ
죬ǲͷٴδ
׹Ŷ˹ǳʱ䣬˼΢ָ˼£͵ĳĺĸ֣ҲǺǵֵܷ˽˵֮ǰͣⲢǾ˶˾裡
һ׹Ŷ˹ϮĺĸٶȷҵĽ
׹Ŷ˹ʱҲȫĴ򷨣ܷأƴĽʱмĸ⧲׹Ŷ˹Ūˡ
һתȵ˵ȥҪս
ǣ˷׷׵ͷϵкĸ˿ȥʹðΧȦɢࡣ
׹Ŷ˹ǺȻת͵˱Щͨǣ
⧲ͨǣֻж켶𣬸ֻһѣĳܵס׹Ŷ˹ͻȻϮһ˲䣬ĲҽǷ׷ѪȾŴأ
ǺĺĸǾһ㣬֮ǰ׹Ŷ˹ƴĳǷЩͨǲŲʣôһ˲ȴֳǷ˽
ȫû׼׹Ŷ˹ÿһצȥһѪۡвһֱ׹Ŷ˹Щõģֱӷɳȥһ
ͻı仯ʱͨǴʧɫ׷ɢ˿
ص׵ĺ˿۾һԱߵĴ͸ĽϴڿǶԸӶŵʱǳȥսɣ
ԭǴԼһģǵޱеսԥ±˵ͷðɣȻȥ֮עⱣԼɢһҥԣ˵ķ޹ˣ
ã͵˶۾һһʧֱͨضᱻߣ
֮󣬺Ŵ͵˴ӵص˳뵽ս֮У׹Ŷ˹һ𹥻Щͨǡ
˵ĳ֣ԭҵľƱĸӵĻҡ׼Ƿ׷ױɱЩ˱Լ˸̤
ͰźķԸһ߻Ŵͷһ߸ţķķҿܰ
Ҳźܰɣֻ
಻ЩǸӵĻ֣̿Ҳ֪˭źѽķޣǰƱôĹܰɣ
˲вٻжֳڵķ˳ȥ
ʱǵæ׷׹Ŷ˹Ҳ˺˵ĺɵѰȥȻǷ˺ˡһ˲䣬еŭȫӿ
ףڿɲǺͺ춷ʱæҲҪܣûνķ켶ޣȫҥ
ֻϧǴʱЧʲߣͣ󲿷˲ǱǿֱˡϾЩкܶ඼ǲԸӶŵģʱ̣ƾʲôӶ
߳Щֵ֮⣬ֻʣʮͨԱˡ
Ȼˣصʬ壡
죡ŭźͺ
ȴ·ûƵģСָͶ䣺أϹлʲôءֲء
쵰ȻӶűӣǷŭҾҪҲ£֮ǰùŹֵֶʮˣʳܲ㣡
ðֻҪµĻɵĺǺЦЦ



2670 ׹Ŷ˹ӣ
ôһתۣúԼʣ಻Ƕɵ֪롣Լ׹Ŷ˹ںǲĿУӴָóƵĵҩ˼ţι׹Ŷ˹
׹Ŷ˹Ҳֱȫȥ
ǵȫȵָź죺㡭㾹Ȼ
СƿЦźǵˣҾȻôˣѵô۸һͲҰһ𣿡
ȻͰƱˡɫŵź죬û뵽ƱȻûȥ죬ĺ⡣Ȼ֪ղŸĵҩЧΣƱ϶˻ָ
ģԲðƱôָȥҪȻⳡս쳣ļࡣ
ɱȫɱһڣǶȻ
źһ£ʣ಻ĸĳ˺ˡ˶ŸԵųŶԷȥǵʵûжԷߣǵҲȶԷ٣ȴûһ˵ģ
˲䣬ÿһ˶Ҫڼĵˣųǿս־ʵϵսûôҽãʵһ죬⵽ĸΧʮֵΣ
ҲͲסһʹг˳죬㣡
Ȼڳ˶ˣǵɫûбһ£ֻƲƲ졣һһֵļ룬ܸıʲô棿Ψһ֮ǣеһɢӶǺǵˡ
ĺɫһ䡣ڼ뿪ôôĲҲ˲ȥˣڵսѹޱȵӴ
Ҫ֪׹Ŷ˹Ѿѡ˺ǣǰǿĵ˸ǣסˡĺĸʵҲҲ߰ˣټʮд֣ͨһֱεڶԷʹǺѷ
Ҳӭһĺĸ֣ò˵ԷսǺǿʹҲһʱκβã׷ټ֮ǰָɵôĸ֣ʹôһĳ޶ϣĸֶΧš
˲ƶʱҲû£ֶܼأ
ʱѾеڳˣƱΣգܼܲȰɣ
УҪôӲƴȥԲǰ취мĸֵΧҲڲϵ˼šעһΧ˵ľܰҽãڼĵΧţѾ˲ٵ˿ڡ
ӼᶨҪ˵ľģܾԼˣ뻹ô׹Ŷ˹
ţ׹Ŷ˹ȥǰ취Ҫʱȳɣ
ܳҵźӶʳҲܲ׹Ŷ˹ҲͷҲһҪɵǣ
⻰͸һ쳣ļҲ죬֪Ȱ⡣
׻˵ĺãɱɱ֮𣬲졣Ҳᷢ˷Ƶƴˡɱа˰٣һǧսʵڲ֮١
Ȼ׹Ŷ˹ִⲻˣҲûа취׼ˣ
׹Ŷ˹ûе㲻Ҳ˵ľأΪСӰȫǡ
ʱĺҲޱȣͲˣ׹Ŷ˹ΪʲôƴĳȫأĹַĴ򷨣ƵòȫأϾ
ʱȻһŭִ˹𣡡
Ƭֶζ˼£Ҷ׷Ʈ䡣
ս˫ɫһ飬Լͬĳźķ˹ȥ֪ʱԶƽϾȻ˺ѹѹһƬӰӡ
ƬӰӽһЩ֮˶̲ס˿
һŰƱۼ˹
мͷģһֻ׹Ŷ˹ҪëİƱǰֱŷ˺Ƕ֣ͣ
ʵǶѾֹͣսʵǱǰһĻˣ
ǽŵĻܣΧѾƱΧˣִȥϰƱͷǸ죬оһɿµϢ
ķ۷壬ӵǿ
Ǻ£ôİƱһǿ϶ǵֵסġģƬֻһͷƱðһͷѾǿܲסȻһðϰͷⲻҪ
ͷƱŭУ켱æľܰ˵ĽӴ
Ѫ׹Ŷ˹Χôͬ飬мͷ˸ŵĴƱ֮ųصһȳһյ˹ȥֱӱδδ䣬ʱĴ
ֻϧǸƱԣҲ֪˵Щɶ
ľܰ˵˺ߣһϵѪۣŸ첲ϵ˿ҵ죬ºˣ׹Ŷ˹İˣҲõıˣ
ͷҲע⵽ľܰϵƣɵùʵˣҪҪ
źеĻľܰ΢΢һ죬ҡҡͷû£ֻһСˡ
ԱߵҽÿֻľܰǲĴ˹ųˣǽҲأôͲĹأ
ʱһͷ亹ЦģģǸϽڳԿƵҩ
ͺһԶٺٷЦĺ첻ɵöݵ˼ۡ
ʱ׹Ŷ˹ǱȻѾϣƱ˼󣬼ͷƱ߳飬׹Ŷ˹ȥƱű㳯ź˹ŵս׼ֻƱǲ
ȻֻƱȴһ£ֱӿڳ𾴵ĺãǳлҵĶӣָɱӵ֣ҰƱ׹˹ƱȺߵľ⣡
ʲôƱ⻰ֱӾȵĽǰͷӴİƱǰƱȺߡȵȣղ˵׹Ŷ˹Ķӣôô˵׹Ŷ˹ǰƱһˣ
û뵽Ȼύ˰ƱһӣĻǽ޾ɽķչǴ洦
ں˼Ϊϲ֮ʱĺȴǺȻȵȣƱ£ȫǷģֻǱ˵ʲôɱӵ֣ȫ޹أ벻Ҫǣ
ߣ㵽ڶѾˣӶŵĸųһˣϮҸոĶϱ̵ɱҸոճûǣƵҶϱΪ˱𣬼ɥǻʲô˵Ʊ׹˹ߡ
Ƕʱסˣû뵽Ȼô¡
ڸųѾˣ޶֢
׹˹£㲻ҪݺˣǵĸųѾǸɱˣǰǴ㲻ʣܹó֤


2671 ս
֤ôãҾ͸ǿ֤ݣ׹˹һŭ𣬽һͷƱҧһѳһ
˺ʹ󲿷ֵǶЩĪһ
ǺԼЩĸǣɵɫһ䣬ԼͬĿеһĸ֡ԼҲɫ䣬亹ôֱ
Ƕϵĳѳĸ֮ǰֻǺ˵ˣ˽Ǯһѡĺĸ֣ǮҲࡣ
׹˹˵ĻģѾֵزȻǲϣӲͷƤֱ˵׹˹£ʲô˼
ʲô˼㻹Ҫװɵ𣿡׹˹ҲգЦһ㻹Ҫ˵ĸ׵ѳǵӶŵ˹ҶϱӵĸʹõģǱҶϱƴġ
иһ׽ֲãȻЦ˵׹˹£ǲŪˣĳô࣬ʹ޾ɽÿȥĸҲкܶ࣬ҰѳùģҲǿ̫۸˰ɣ
㻹Ҫװô׹˹Ц㵱ǰƱһǼٵ𣿼ǵıӱȲĳЩ壬ҲҪ࣡һ˳ʹһʱȻȻĻԼصϢѳϾУ˾
˲䣬׹˹ôһָ׼ȷָĸϡ
ĸּʱɫһ䣬Ҳסһ˺ǣϣܹǲҲܴôƱӳ졣
ϴ󡭡ĸ̲סһ
ɫһ䣬ȵ죡
ôһȣĸȻǲҶֻðĿźǡ
ʵϴ˿̵ĺҲ飬ӲƴĻ϶ƴ˼ҶѾó֤ˣôȥ粵ܲǿ˵ԼŲϢɣ
ıȻôǵ̲סĹѪͷȻôҲı䲻档
㻹ʲô˵ǰ첻׹˹ɵһΪĬͿԻĹȥ㣬Ҫǲֽô飡
Ȼû˵е˼ȴǺˣҪȫ
ϴ󡭡ĸֲĽһеİ˼úҲͦᡣ
ô죿Ϊ˵ȫ룬ĸֽȥǸɴƴˣ
һѵѡԵĻòҪѡ⣡һ뵽Ǿ̲סһͨǾȻô鷳
ĺˣ̲סֻģȺ˸ղŽڵôңҲᵽ˱εζ˰ɣҪǰ룬ɴཫȫɵ
ϧµ׹˹ȻǵҲֻ롣
ô᲻ýǾͱǶˣ׹˹һ漴һ£һǰ㣬˲ЩƱǾͿʼĿ
ϴ󡭡ӶŵĺǶ׷׽
ǲд治֣ͨǷ׷׺ųˣǴӦǵҪɣҪȻǾͻȫûˣ
죡һɴӺȵǶֵܣôֵܰܶȥܣҪҲҪһϴ󣬴˺ƴ˰ɣܰѰĽȥ
ϴ󣬾ԲܰѰĽȥĺĸǷ׷׸
ȥĻôӶžˣ
ͨǺǸĿûôĽ飬ɲᣬɵ÷׷׺ųˣĻͻȫûѵΪһˣӶ׻˵ĺãɽڣûգȥɣ
죡һĸǷ׷׷
ȰƱǿڲͷ˷ѡЩĸǷ׷Ϊ˱ģ׷׷԰ȥǣҲδΪӶŵδ룬¸ΪԼС֮Ϊ޳ɽȥ
˫ʼмҵҲûκáʱĺȻҲʹ֮УһǺԼ겢սֵܣһԼཨӶţһǳĲá
ģǻأֻͨˣĶӳҵģһĸּ֮£ֱӽһͨƵڵء
ͨһ㣬ʱҲվͰγԼĸֿ˹ȥȻǲǻôȥɣ
Ĵ֮£ѻǶʱó˸ԵʼЩĸǶ֣Щĸ⧲֮£׷ˡǵսսϾЩܱͨȵģʱӦ˹ʼ˷֮С
˫ʼƴɱĺĿɿڴôɱˣ
ֱѪ˺֮ʱѹΧʱһæס֣Ƕס֣
ʱ˫ɱۣĻȥǵ
֮£ǲòֱӲȥԼǿʵǿзֿˡʹǿзִֿյһ𣬻ƴĿɱţ
Ҫ֪ĸƽͨĸǿһֱҫģȻ㼫ѹȣҲԺòȥЩͨƽͱһɻ𣬴ʱһɢ
޷ֿ˫ֻȻ˵ϣһֱ߶ţˣȫˣ
ǰıסҲסˡ
ⳡս˺һʱ䣬ĸǷȻʵǿϾҪ٣ټ֮ǰ׹Ŷ˹Ϯ˰죬ʹˣڶʮֵͨҲûռˡ˫ǻƴɺĸǷʤʣ˵ġ
ͨǱʮˣȫû
ңǼΪңõӶţȻ䵽ⲽءô˱֮⣬ҪĻǺǣ
֮ǰ첻ɱǺöˣǻˡ
һ뵽㣬Ǿ̧˫ݺݵĶź죺СӣҼס֮ʣǲô˵ģ
ţǾͲ˲ĸҪ뿪ֻʱһĸ̫أûгŹȥֱӵϲˣ
ǵҲǺģֱӱһֵܣֶݺݵĵ˺켸ֱۣˡ
ȻĽһ뵽ǵʵǷ뷨ǸĵĺĸѾ֮ǰսУƱ׹˹Ѿͣ
ʧȥ׹˹ǵ֧֣˻ûнʵҲûкͰƱһõֵزðƱһֽǣֻĿſ뿪
ˣҲģټһBӶţͱǸôˣ
˵ʣһЩб֮ܽǰ˳ȥ˿̵ĺôܻǣ
ǵ÷ǳСģǰĿ⣬˵ǲưոݵģСķֹı


2672 Ʊһ
ź뿪ıӰа¶˾ģþĽʵҪȻ´Ժǵʱ򣬿ɾû׹˹ǵİֻ׸
𾴵ĺ£֪ûпյǵϳȥͣ׹˹Цʵ
͵˶ϲȻƱһ޾ɽжǿܹԼһˣʵһĪҡ򣬻û˵˭ء
ľܰεĿ⣬쵹Ҳûоܾ΢Цŵ˵ͷǹˡ
룡׹˹ֱ˸ƣȻɵǰ淴Ϊ˼º׹˹ȻȻǰ档
һľܰǶĸš
һ·ϣҲ˲ٵޣԼķ켶Ķ٣ǿӴİƱȺԶԶ˿ֻǾԵš
׹˹ҲûȥЩޣֻǰ·ʱĺͺ콻̸š
ӽ̸У˽⵽׹Ŷ˹Ѿǰ׹˹ͻǰƱϳȥˣ˵׹Ŷ˹֮ǰҲԹĵҩò˵ʵ̫ء
׹Ŷ˹ţȻҲûš֮ˣǿʹصϳУڻ֮أܲȫָ˵
ֲźۼһЩڰƱȺ׹˹ƺȫû˼ֻ˵ԺҫҲûһһʮĽ˳
ʱ֪ԭ̽޾ɽʵֻǺСһ֣Щޣ൱޾ɽֲޡǰƱȺֻܹеȵȺѡ
ϰͷ켶İƱһͷȺϢҪֲİƱȻֻܹеȵȺɴ˿޾ɽе޾жôĿ¡
׹˹£Һ֣ΪʲôĶ׹Ŷ˹ϱһأҪ֪ƬǺܽӽġǲʵ˵˾ͼȵΣգźʵҪ׹Ŷ˹ǲܵġ
׹˹ԴЦЦÿһİƱ䵽һ鿿ءֻͨսܹѸٳҵĶӣҲһŬսͻᱻɱôΪǰƱһսʿ
ò˵׹˹ͷƱǹݵģԼĶôΣյĵطϱҲһҲֱӵСزۡ
ϣ׹Ŷ˹δܹİ࣬ΪƱһ𣿡ʵ
ҵȻôϣǰƱһɲһӼ̣յܼҪһսƴɱκΪ˶ȥսֻдеսߣܹΪһ׹˹ЦЦ
пᣬֱ绹ҪпĶ࣬ûôĹĶǣֻгʤʧܣʤ˵õһУʧܵ˾ͱѡ񳼷
ипţʵʱ޵ҲǷǳġ
ˣǰǵϳˣӭǵĵ׹˹
ǰһֻǰһƬ޴İŽҶ֮һƬСĿأСƱˣڸȻĳƱڿء
֦ϣҲİƱѲߣɴ˿ĳƱһϳΪܡʵǲܣҲѴĽ
׹˹ȥϰͷƱҲ㣬ϳͬϰͷ
ӴȺȻ޾ɽֻеȣ˲ɵٴθпһ
£롣׹˹˸ƺ漴Լ˳ȥƬ֮󣬲ٰƱԵźһˣȻЩСƱǷǳĺ棬ǻû뿪Ƭѣûмࡣ
ʮֵľҲ֪ǺáľܰҽãɰСƱһڵϱǳӡ
죬ȰǲҪҶϾǰƱĵ̡ҪðƱһΪΣյĶ㲻ûἯ巢Ǹû»ų
ЩƱûйж󣬾Ͳɵ˿
ʱ׹˹һ׮ϣһ˵עλǰƱһӭ˼λĿˣǺͬǣ
⼸仰ֱſ˵ģûԼԣȻΪչ˺ˣʮֵĸм
ǶʶԴЩɶӶǣǼǾɱ¾ǵĲƲӶᡣ׹˹˵ǽǷ֣಻ȫǻˣĺˣǣΣͷװĶ׹Ŷ˹
⻰еĳƱǶź˹Ҽһ
Ǻεȵ˶ʱһһƨ˵ϣΪƱҪǷء
׹˹εЦЦ죬ǲҪ£ǵл
Ҳɵò˲ͷϵĺˮ̲סֹôлһΪǴءȻ仰ɲ˵Ҳֻ롣
ͬ飬ΪǰƱһԶĿˣ׹˹ֵ
ЩƱּŭһεľ֮һغǵûٳղ⼯ŭ𣬻еľսġ
棬뺣ԡ׹˹ʱ˵ˡ
ƲƲ죬׹˹Ȼû˼άϲһ㵹Ǻһ쵼ϲƪ۵ģ˵ǻ˯
ȻҲǸ쵼ȴϲַʽ
Ȼ˼ѾԼˣܲܲȥɣʵǲˣʱҪǷ飬ǿɾ͡
뵽첻òӲͷƤȥεĿһҲ֪λǷܹĶҵĻֻ˵䣬е࣬ǻˡУͬĺˣҺǰƱһ壬Զѣ
𣡰ƱһٶŭѾǵˣľܰǱǿࡣ
׹˹׮ĺǸм˵ǷǳлʲôҪǸ˻ȫһΣǰݣ͵ǵ
Ҳҵĵˣ׹Ŷ˹ҲӦõġ쵹Ҳûн飬ֱ׹˹ǰƱűȺǻҪֲϢԸ˺ǣȫ
ҾģòҪҳ磬Ͼһ֣ͻǿҵĿֻţʱֻ°ﲻʲôæ׹˹
쵹Ҳǻĵ˵ͷס
ôú漸ɡ׹˹Цŵ
ǾͶлˣ쵹Ҳûоܾ˽һ¹޾ɽءȻ޾ɽܲ˽⣬ȺƱõѯʶ
ֻǲ֪֮ǰǴܵЩǣѾص֮УҲһսϢʱȻ󲨣


2673 ɢ
޾ɽµ֣ӶԼ顣
ȻʱһƬǱӶǾȻ޾ɽ˳Щ۾ˣЩӶǵؿڴĻ£Ӷŵģ
һʱ䣬𾪲ѣʲô
֮ǰһѺ׵Ժ󣬱ϾӶȻûмҲ˵Ĺģƾô˵Сӣʲôã
˶ǳĲúǣһֱҲûע޾ɽ
ȴдܳô£һ֮£ǲŶʱ׹ԭǺɱ˸Ǵֲе˵ķ켶Ϯе˵вٰƱ֮ĺݣûһ˵ʵ
֪ʵĻҲǱӳ޾ɽɣ
ӶȻ֪׷ʲô£ȴȷһ㣬ǾⳡսУǲûбӶ𣬷˴ĸ֡
رǵĸ˵֮ǰûÿγֶҪһ֮ͬʱ϶ɵ¶־ݣ޲ɢԺе뷨
һΧ۵ӶΪЩ˴̼ϾûԿȻ޷⺣û
ߵϢܿʹ򣬼ӶǶ֪޾ɽз¡һɵĿɿڴΪ벻ͨǵʲôӶŵģЩɢ˵ĸȫû׼ţҲ޷š
ֻǲ֪ڵսˣӶڳôʧ֮󣬿ս˰ɣȻҲЩ˷֣Լһĺĸǻûг֣˵սֻ˷أʤǰܻ㲻
Ϊ˾ĵ֪սӶǸǴŵӳ޾ɽҪȥһ˾ʤġ
ȻЩɢɲ꣬ȴһõ˴ҵĹʶǾһͷƱһֱƴĹźԼһںĸǣŸ˺ᡣ
ЩŵӵӶǣҲ׹ǿڰƱͳֻϧȥעκεսֻܹصʬ塣
ȻҲкܶ൨Сˣûн޾ɽֱ̽ڴ
ʤǺǻʤҪط˵ûãǵȵһλǾӶŵųǣ
ʱĺǼΪǱҲòϣԵ˿ڣһֱĶҪγˮϻһ˵ͬ顣
һŵĴƬͨӶʱɵһ㡣
ЩӶҲɵһ㣡ʲôõӶŵųǣôǱˣԾѾˣ
ʱвӶԵųʲôѵˣ
֣ǵɫȻٶ˼֣ǰЩεĿ⣬ǵܵ˼㡣ӶųˣȥԸˣȻ仨ˮȻڧ𲢣ԭںϡ
ôԭ˿
Ҳ룬ȵ
Ҳǿ˺еŭԼɱ⣬ЩӶɢ˿ǿɲʱȥʢŭĺǣǾûкô
˭ĳˣҰܵ൱֮ңһʱ䣬˶۷׷ף²źôˣʵֲǿ󣬾ķһֻ˵Ŷӣ
ϢҲٶȴ
һ˴һϾЩͨɢ˳⣬еʱԽԽõģŪ졣Щ֣ƺҲȫˣֻкԼһ˵˻޾ɽ﾿ʲô£
ĵ˻ѣŶ𣿼ʹУҲֻཻģûϵѡ
һʱ䣬˶ĸе൱𾪡ĴBӶԼAӶţеҪ֪ࡣǵЩɢ֣ɲ꣬ȫŪ
ӣʵֻ࣬кΨһҴܹ˵Ƿǵѣȥѯʡֻϧڻͷϵĺôܻ࣬˵ǱŴɱģƭ˴󲿷ˣȻʣ಻˻ڻ֮У
ҲˣҲҪģ˵Ļ
ûгǣҲ֪ԼŶӵĸһʱĻ̡̻ǵϴǶֻǱӴܳοأ
Ҳ֪ôˣ˴̼Ƿ˷裬֮ȻӶŸɢˣЩûг˸ȫǲɢǰľ͵ȥ
ֲϲƴͲˣֻһֱںǵƣ뿪ʽɢҲʵ˿
ܿ죬Щ˶׷뿪ĻֻʣһӶŵĻ¡
õϢ֮µСӶҲ뿪ѰҿĶ󡣱ϾСӶûпɽĻʮġ
֪ЩϢ֮һȻ󲨣˭Ҳû뵽ǾȻľӽһֻӶŵBиͺŬԲһ仰ܹ˵ģôʲô˼
ֻ֮ǰҲû˸ȥѯʺǣ㲻ٱ
˶ȵĺ棬£ĻòʵϢֻðĿ˺ϡ
ЩͨӶڴʼźǣЩӶҲغ򡣵Ȼв֪࣬¸˰ɡ
ƾˣͰһټBӶŸ壬ʵԲ򵥡
Ȼ컹ûг֣غЩӶŵǵʼнϾֻϧһ죬ûеȵ˵Ӱкǲˬѡ
쵱Ȼ֪зĴ£ʱľܰ׹˹дò˵ƱһǼΪģóҰʳáлвҰ˿ʵء
ڶʵرĿȻǲκεĽ飬׷׳ȥ
ֵһǣ컹ڰƱһĳѨѰҵһϡһµFǳɡǸEֻҪ׹Ŷ˹֮ǰĳѨ˵һ¾ˣҲû˵ѣǸѨġ
ʹӶ˹飬Ҳ˿Ĳ
˵׹Ŷ˹ϵںļŵҩ֮£ܿͻָ˹׹˹ȰƱǸӵĸмˣǻ׹Ŷ˹ΪƴɵţֻϧҲˡ
ĵҩ֮£Ҳָ˹׹Ŷ˹Ǹӵĸм
׹˹ţ׹Ŷ˹һҪźߵĳ嶯


2674 
ڰƱһȻķǳ̹ǵ࣬ǲϰԼͣһ֮˸ǡ
׹˹ǵҲûϾҲһֱܲڵġͺñǣҲϰС
Ȼˣ˫֮ʱһƬгѺõĻнеġΪ˰ȫĽͳȥ׹˹صѾָ׹Ŷ˹һЩƱ͡ϾǰƱһϳ޾ɽмҪ·׶޵̡
ûǵıǾԻ޴鷳Ҳ˵ء
ã׹Ŷ˹Ҳһֱϳ֮УǵûнءǵĺӣֻܹǰƱһȻҲԺֻҪŬˣ
ܿ죬׹Ŷ˹ԼƱĻ֮£ֻص׹Ŷ˹ԭȵĵСǾͲٺЩˣȫԼ뿪
һΣҲ׹Ŷ˹ĸˣȻ˫ȴǱ
ֱ֮󣬺첻ɵҪȥƬսɣ뿪һܣҲ֪ʲôЩʬòôһֱعţ᲻ᱬߣ
пܣߣȥɡľܰףҪǱߵĻ鷳ɾʹˡΪ֮ǰսĵط˵ʵڵĻȥء
Ȼǵ֮ȴûпʬĳѪȾ˴أȴһЩǵĴųݺ۵ĹͷĹͷ
ųˣҽÿһĻɵЩµĽһľܰҲź߿˿ʵ̫ˡ
ջ۾ͦ⣬һ۾жϳϴֵЩʬ壬㲻ö޸ҧˡôʬ壬ӦֻʣôͷŶԡ
ҲƣʬǲǺܶ࣬ԶԶûеôʬ
͵ǺȻųˣ㿴Ǳߣƺвˡ
͵ʾ첻ɵ̧ͷȥ˵ԶﻹŲӶǡֻǶڵͷƺѰʲôƵġ
ߣǹȥʡһ֣ͷǰ档
󣬺ߵһڲϵͷѰҵӶǰֱļ򺰵ιѣʲôأ
˭֪ͷҲûֱ̧ӻ˻ֵңҪҵĵطȥ
ҲǺˣҪǻˣͷĺȥˣһССһӶǣ˵ĿδҲ̫˵ɣʹǲǳ⼸䣬ȴֹͣ
λѣģܸܲ㵽Щʲôֺʵע⵽ǰôһӶһӶĶӶڲϵͷѰء
ҲΪһ鲻̫ãôӶѯʣֱ̧ͷǷĶԺʲôаĺ³һˣ
⻰ȥ֮ſǰѯʵˣȻǺ죬ȶʱˣ
ˣԲҲ֪ʵҵĹԭҡ˵ӶȻôһ߿һ߹ԭ¡
һĻú˿е㷢㣬ǸʲôôӶ͸¶һɺµ˼
ʱΧˣȻҲ˺ǣ͸¶һ˿羴ȴǺ£뿿ֲҿηηӡ
ɵںĶ˵죬Ǻܺѽ᲻ΪԵʣ
ôһѣ첻ɵ֮ǰЩǴܵӦͻص򡣶ҺҲӦûصѵѾ֪ԼƱһĹϵԲôµģ
뵽첻ɵüͷҶ֪ƱһùϵĻȻкܶ˻Ầǣ鷳ͬĻһЩʵǿҰҲ㣬ֻ»ӵĸӡ
ңǵʲôѯʵ
Ӷֻæ
֪ԭ»ء֮ǰǴͨǣȻв˻ȥȻвսս㣬ûġ
ǺвӶ̽̽ͷصʬ壬ԼϵĴָӶǷ˲ƣÿ˼ࡣ
ܹΪBӶ֮һӶųԱȻǵδôģÿжķûǲٵġ󲿷ֵĳԱųָŲٵʯԼһЩֵǮĲϡ
ЩӶˬˣǳȥ֮Ҳ˿
ʵӶ˽ЩԱʬٷһʡ֮ǰ󲿷ֶһ˸ˣʣµʹЩ©ж٣
˵˴ҵԼҪҲôҲֵüƷʯأһҪĶࡣ
ȳά˼֮ǽˣʣµЩ˶ǲѰҵģԼҲܹһСơ
ǶеЦãû뵽ȻôһĻʵҲڰô˲ƣ֪ǵ͸÷һ㡣ϧʱûټ׹˹룬ǻȻôһ¡
ϧǿϧԽԽĺڣڿƶˣȻ취׬ʯҪȻҲȥ񡣲ڣ֮ǰʮֵͨʬ壬װԭȵĴָأ˲ûܺˣҲһ㰲ο
źرǹ֮顣
ӶҲ֪һһʮĽ˳ĺǾĪɵöһۡǻȥһԲǿ⣬û뵽ǣǾȻֱӰԼӶŸɢˣ
ҪԼԣɢǳû˺֮ǡ
ǣǹݵģҪһ˸²ľġģԺøСĲˣֻкһˣʱصɱ
˵˿ǣǱϾûа͸¶ȥ֮ǰΪЩ˶ԼΪƱһĹϵ
ڲ֪ԭΪˣͽˣֻʣºһ˻ͬ飬ҲΪ̫أûоȹ
Ȼ֪е׷ʲô£Ҳ֪˺˵ĿֲײǺ죬ºһһ˾ֱӴɱ䡣
ںˣЩ뷨֮Աǣȫᡣ
ųˣǿɳˣͲɵ˷ܵں˵ǱǸݻˣʯǵĴҲñ
ľܰҲܸˣҲֻк죬Ȼһͷ۵ӡ
ȻǴݻˣǺǻš
ʵѾǿ̲ݻˣ
߰ɣǻɡͷ۵Դ̾˿
ԵսԣҲӲ


2675 
󣬺ʹľܰǳڴȥڻѰҵЩӶǣܲţҲĹܡܹҵǺˣҲǵù
ôһ֣ܿӶע⣬ȴû˸кǵĻԻսѾЩӶǸסˣҲãĵʱΧ¡
Ȼ컹ǵ͹ǵ飬һ˲ܶ˲
쵽ڵʱ򣬷ﾹȻۼˡһǳ˾ȻʼȸԾĺĪ֪Ŀ»ΪһӶŵء
ߵ˸ǰѹѹʾǰ˭֪˾Ȼһ˲ȫԼ͡
˶Щɵۣ̲סں˵ǵ˭Ӷ
󣬺ŵλǡ
Էӭ˵ģһ켶Ӷŵӵ
ԷӭЦ£ܸлλң칬Ӷŵ֧֣ǻǵӴ˵ӶѾɢ˰ɣɾû˺֮ǣҪλǾ͡
Ȼû˵꣬е˼˶ˣ˲һɫ䣬Ȼ֮ǰû뵽⡣ǽɢӶţΪǳͶء
군ˣôĵӭ죬ǹ⿴˵ˣǺҪǻĻǴ˵ķʵǸǶ֡
ⷬʱ˵亹˳
쵹֮ǰ˵ǸӶļЦЦˣǺͺѾǲݵľˣνﲻȴǲҪͽĺáľܰ߰ɣ
˵꺣ʹһ棬׼ľܰ뿪
ȻļӶȴǶȻ£źıӰˣллǽӶţ
⻰˲ɵһ㡣ղź˵ˣѾ˺ǣǲҪǣ˭֪һȻôŭǰ˿
̲סСԴ͵һ𣿡
ʱӶ֮⣬ӶҲлл˰ǽӶţǳл
ʹ֮˳ʵѵǾͲºǵı
˵ʵڵģ£ϾҲͨˣͷĶӶ˿ǶӶ۸ˣΪǿȫ޷𡣿ŶӣȴǰΪʲôԭǶɢԣǱøлǣºҪҲһˣҪģ
⻰˵ĺ죬ڳ˶סˣ
ѾʱˣģΪԼŶӵ棬Ժԥĳ˵档ֻʵ
ʱ䣬˵ΧĻѾһ֪
Ϊ綼ˣԴﶼֻȭͷȴû뵽ôһСطȻһĵˡ
֪Լô˵ܻǵıȴȻȻ˵ˣ
ƾһģ
컺ĳ˹ȥ˵С壬ǿ󣬻ǶܵСǶģҲֱӻӵİˣģĮʣǵĵ
ܿ죬ߵǵߣидÿһ˵ļ֣ŵллλҵ֧֣ܵĻϣܹսˣ
Щ˵ʶӶǣΪһ˶ۼһ𣬶һҪΣգӶ벻ͨİɡ
˺ⷬЩӶоůůģںǵв޵СˣΪֻҪ˶ԼºɱΣ
󣬺Լ뿪ˣֻһ·ϣܵΧۣȻȴ⣬ֻǸղһĻĻȴǾþòƽ
ǻصԼ֮ʯǶѾķ紫֪˺˴ӶţƵúǲòɢԼӶš
ųˣĴ𣿡ʹ洫ٶ࣬û˵׿ȷϣֵܻЩ̫šϾǺѪġ
ȻҿⳡսӴĽ
һۣ㻹˼˵ΥҵȻǿȥ֮ǰûʣΪʡڻصԼϳˣͲòˣ㣬ȥҹؽһ£һ²ҪǸǰǰ죬ͷ
죬㲻ôݰɣô˵͡
ȴĴˣȻǵĹϵҲɣȥϽȥҪȻɱҲ
Ƕŭˣ÷ֻõͷӦһԹԵȥ
ֵԼǶһĻŵˣһʱ䶼Щ֪롣
Ҳע⵽Щµı飬ɵ̾˿ΥĻë֪Ҳǳ鷳£ϸáҲһֻҪΥҵҲͷǵġ
Ŷǻáʱ˿ʵӶţ
ЦеĵͷӶǱǴˣġ
źһһʮĽδ˵Ȼǲ˵ġϾֵܣҽԼͣˣ͸¶𿴴ͱϺģ˭ұ֤ⲻװأ
һҪۣ
ֵ˵˺˵Ĵ澭󣬶𾪵ĺϲ£͡û뵽ӶȻ𲢣û뵽дİƱ֡
˵ʵڵģܹӶţʵǽҵĺݣǱɵСƱҲòƱһֻ˵ɻ
ҪһBӶŵĻǾԲܵˡ
ǿɲҪȥ˵𣿡˵ɲʱعƱһĹϵҲǡÿԽ£̽һ¼⼸˵׿ס
ˣųˣһȥ˵ģֵĵͷֻǿϧ˺ǣҪٰˣˣ
Ŀȫ쵹ǿĺܹܿѾǺܽˣôҲṩ˶ʱпϮҪȫ׼ŶˣҴָﻹʮֵͨʬ壬£ҳʯȫңҿܸܲһ󵤡
ֵһ⻰۾ʱˣ֮ǰһ󵤣ɰĽҪ
ųˣû⣡ֱظ֤
־ͰöָǣתľܰˣˣҲһ죬ȥϢ°ɡȥӶύһͻ
õġ˶ԴȻûκ


2676 ϼ
뿪˷ӣǰ˲ԶӶύ
ӶĹԱĵʱȻʮֵ飬ȫ֮ǰúĵĵȴֱӶ˲赹ˮͷ·źһƵģúЦá
ûԼæͬժĲϽȥȽ鷳ǣ̽ƱҲ׹Ŷ˹ѨǸ񣬺֮ǰѾһ׹Ŷ˹֮ǰǸѨͼԼ򵥵˵
ȻˣӶ᲻ô򵥵ľţҪһǷʵġ
£΢ȴһȥ֤һ¡ӶȻԺܿȴûΪӶŶȥ顣ϾӶԼƶȣΪκ˶ȡ߸ġ
õģǿһ㡣ȻǲκεҲ˳ȴ
ʱйԱѾɼˣİﺣǼ֣ԼƷʯ
˳ɼܹƷʯ޾ɽе׬ǮɱٶˣȻҲʵǹġûк£һӶҲɡʵɵӶ˵Ӷţȴ̫ͣʹܼߡ
ںĵĵȴеʱһȴͻҪ߽Ӷᣬ˲˵עйԱȥȻȴָϵ
˻һӶᣬܿͱ㷢һߵĺ죬漴ź߹ȥ
ȻҲǿ꺺ӣһԼɵ΢΢üͷо꺺һɿµɱ⣬ȻصĺܺãҲǳԵϵˣôо
Ǻ峺Ǻôȷǣ˵ʵϣп۷ķ켶ĸ֡
ǺɣǰӶŵĸųϼݡ꺺ߵǰȿڲҽܣź֡
£Ӷţ
ŶŶԭϼݸ¡ҲֺͬͶԷգָָԼԱ߻ŵӵ
꺺ӣҲϼݵҲǲʱȻӶĹԱʶʱĶһ裬Ȼȥ
֪ʲô£ȿʵ
칬ӶŴӶţǺ棬ѯ¡ϼݵҲ̹ʵһ̯֣ӦҲ֪ȻвĲбܽ˻Ƕɲģû˵ʵֶһ˻ȴһԲҲ֪Ͼ˺£ԡ
ֱӴϣǾֱ֪𰸣
ֵԸĻҲԼǰӶţԸⱣ㡣ϼݵǴϣһֵܶˣ˵ѾɢӶţΪ㱨ǰɵıŶӽܵв
ǰӶź𣿡췴ʵ
һ˵ôϼ׼豭һڣȻʻɵô͵ɵһ飺ֵղ˵ʲôܷ˵һ飿
ʣǰӶź𣿡˵
ϼˣ֮ǰΪԼأȻǰӶΧԱԼӶҲ⻰Ҳɵ̿⻰ʵǡ
ϼþɵĿ˺죺ֵ㲻֪ǰӶţ
ΪʲôҪ֪һ޹ı޾ɽʱֲ֪ôడҽҪӦı˭˭㲻
ϼҲ֪˵ĵĻǼٵģӵĿɨ˼ȦȴûзκεֻÿЦõĽ͵ǰӶţӶһԭ޾ɽBӶţȻֻĴBӶˡ
쵱治֪ӶǵȻģȷ֪˵޾ɽ֮һֱҪӦвпȥôࣿ
֪ڲ²ڿϼݸսӶʱ򣬾Ͳ˳ҲףϼǼ٣ҪŪθ档ȻʵôǿĻǾͻΪС
ԭһƲƲ죬豭һڡ
һ⻰ϼæֵܣɲô˵ôأǺһBӶţǵĿڱȴǱǺõĶࡣ㲻ſΧˣĸ˵ǰɺһģ
Ⱥ췢ʣΧӶĹԱڰµӶǣԼͬĵ˵ͷԶԣӶŵǱ̫ࡣ
ϼBӶŵĸųڳǿ˵
ҲƽЩҲãҲգǶΪԼ档ǵٺãһԼǵʱҲķ
ЩˣѾˣᡣ
ԭˣǰɻĺһ쵹ҲɵȥһBӶţ˳ϼݵĻ˵ȥ
ϼ⻰ǸˣǰɣֵܣҾ˵ǰɵǺܺõġˣܸܲңǵôܺǵģǺǺء
ΧҲɵԴ˹һֱϸԡǱǱ첻̸Ǹ޴ֻ֪ôһؼѯʡ
Ȼע⵽Χ˵ΪĪĶϼЦЦ֪Ҳ˵ģɣһٿƷʯ
ʲôһٿƷʯϼݼԼأɵʧ
ΧЩҲɵþȲѣ컹ҿۣһϢȻҪһٿƷʯѵͲٵһBӶ
ϼݵĿҲ˸ܹΪBӶŵĸųԲɵϡӸղŵѾж˳ʵǺǿԲöԸټʵ¢ϣ֪򲻿ɡ
һٿ̫ˣʮɡϼԥһµνҪۣػǮźһϢֵһٿƷʯġ
ٴ˵ʮ飬۸Ѿܹˣ
ʮɣʵ̫ˣǰҲôǮġϼݿʼ
ųأɵָʮ飡
󾭹һҵּۻۣ۸ʮ飬Һҧ˲»һǷǶȨӶҪȨôͱ÷
ϼҧҧջѡǰߣʮƷʯǶȨ
Ϊ˶Ȩʱһܻй¶ȥģӶţǰ϶Ե׵ģԻǷǶҺˣҲȥһǮ
ˣһֽǮһֽʮƷʯϼҧҧóʮƷʯȻ˽˳ʣȥӶҲȻۡ
Ȼϸųô󷽣ôҲôСЦһ漴˵˳
Ȼˣѡ˵ûаѰƱһ˵ȥ


2677 λų
ںǴϼݶߵĽͣΧѹ˵Ļǻÿ̫˵ǣϼҲ͵
ϼݻʮƷʯģôѸˣ
ԽͣϼݵüͷԽǽһû뵽ⳡսоȻôۡΪBӶŵĸ߲㣬ԲӶɵΪǺ£һܹ
Ϊܹ֮Ŀ϶еľΪܹðƱ亹ǰɵĻ³òȥ
ȻҲˣЩԲϺţ˵ʼʮֵģ͸ûϸֻһգ۵Ĵȥˡ
ϸѯأȴֺĿ˲׹ˣǺ˵ܣ˵ʣˣºҲ˵
ҽĻϸ˵Ķ˵ˣʮƷʯֵɣЦе˵Ǳ˼ǣ˵Ȼ˵
ϼȻ׺ĻԴӵź죺ȷֵͦģֵܣûȤǰӶţֻҪǣǱ֤ǵİȫ
ǺһЦǿǼǵӶţųµġ
ϼ˲׹ˣȻˣôҲˣǣ
˵꣬ϼݾ뿪ˣǲ룬ȻҲǿơˣ˾ԲõҪȥˣǾͱ֮Ƴ죬һ˿ĻᣬҪȻĽǵ졣
ˣǽһ˵ҲԿ
ϼ뿪ıӰ첻ɵЦЦϼݵͦʶʱģǱôԵȻҲɷϣǿ³ûѡǿ˵ǿཻԺ޾ɽٲҪǴ򽻵
ֵ˴ԼһСʱӶɳȥѾˣȴǴˡ
ϸ֮£֪׹Ŷ˹ϱ»صԼϳ֮УԱǰȥֳ̽ʱ򣬱׹Ŷ˹֣׷˺þòֻܳϧȴļΪǱϵҲò಻ԡ
Դ˺ֻεʼ磬֮ǰ׹Ŷ˹ĳѨʱȷǿյģֻˣûκεĹϵ
ӶԴҲΣֻðԱȥơҲ֤ˣ˵ûģͬߵE񣬿Ǳ칬ӶŸˣ˲ٵĻ֡EӶҲͿˡ
ӶᷢĶʮƷʯϲ̵ߣû뵽һ˳һСءһϢͿ׬ʮƷʯأ
ȥʱ̲סҪҪBӶŻǼΨһAӶŸҪҪʱʯȻ˳
ôһ㣬ʵ
šųˣҪءʯ˼ˣ
ˣ˭ѽ֣ǲŵ޾ɽûãѣѵ˵ǴǵѣǵĻûбҪصʯԼɣ
ʯæǺڻԼӶŵĸų
ӶŵĸųʲôƲƲ죬в²⣬Ӷţѵ˵BӶţ
ʱʯɲ֪Щʲôȴ֪ų޾ɽãܶ鲻֪æ͵ųˣڻԼӶԭBӶеңһǰҪ
ȻBӶţԼûأǵԼˡҶԭѯǵģȻֿˡ
ߣǻȥٺЦЩĪʯ˻ȥ
ʯصʱλųɳءľܰεһߣʱĸǵϲˮ
͵˵ʵȴûм棬ֵԶ򶨡
λӶ֮䣬ɲദǢ෴ǻΪǾֵĹϵ˴˶࿴˳ۡ˿ǵˣǴ۵Сš
һ֣˵Ŀ˹ľܰϲӭ죨ųˣ˰
򶨵ĳǵ˵ͷ̤˽һߵɳϡǴֵӣʱ֮ǰüѵλųüͷ
ȴǺǵģû˵κλ
ʵһڲԹɫλųȻϲΪȴûκεĻ˵Ǳ𱴶ƢҪϺܶࡣ
ѹѹ֣ʾľܰǶҵطԼ£ҪϾǵĻء
ųˣȥ㵹ˮҲܲŹֵգ߿ˡҽúֵܣҲоЩѹ֣׷ҽ뿪ˡ
ֻʣľܰһһҵںߡȻʵߣǼ棬λ۷ڵBӶŵĸųҲӳľܰ뿪Ϊ뿪ӽĹϵʵҲûо̣о֡
Ϊ˽ܹһֱںߣŬȥѧϰӦķΧ
˫ֳ֮Ĭ˼ۣ˭Ҳûȿ˵
ʱǶһŤºҲɿ˸뿪ˡ
ԹԵĶһ裬£ʽ˺֮Сֱ˫ۣ·ڻζ֮ǰĲƵġ
λųɵĶ˼ۣе㲻ĵ·
кڻĸųһЩСݵĺ̲סãųǺڻӶŵĸųڱ
ڱȻϵǺͺʲôϵ
ǺڻǺڱģ˾ûйϵľܰҲɵöԺڱŭĿӣڱĺڻӶĺͺйϵĻǾԲϳȥͺѾǳ˺ˣҲνˡ
ڱҲ֪˺ͺǵĶԹɵεĿһȿȣǸ֮ûκιϵϵƣֻһɺϡ
𣿡췴һ䣬ҲǼ٣˺ڱԱߵˣλطֱӶԼӶŵĸų˰ɣ
ڵĸųһʵ׳ϼݵ͵ЩɵÿһҽܵӶŵĸų𡣡
ǵĸųһŮˣܽȴһŮܹΪBӶŶҵģûͨˡ
Ҳ˵Ӷŵĸųܿ
ȫϣڱɵüͷų˵ǴӶţǡ
˭֪Ļû˵ֱ꣬ˣͣѾ֪ǵ⡣
ȻŴαϺܲˬܹʡЩ裬ڱǺģô˵Ըȫˣ
ȻһڼۣһٿƷʯǹϵ˵


2678 鱨
컰֮һƬšλųɵź죬ð춼ûعǺߵľܰͬ˺졣
ôˣѵӼ۸𣿡һزūӰ˰ֵҸǣͼˣٽˣ
ʱ˲ŷ׷׻عλųһŹֵĿź죬вмбġ
ľ̲ܰסյߵ˰һٿƷʯĳǸܻģ۸ʵ̫˵㡣
쵹ҲûľܰСֱƲƲ쵹˵ǣΪ鱨֪ʲô¢ںǲ˵ô鱨ֻҶ֪Ϊʲô߼ۣ
˵˶٣ȻˣҿǸŵˣɹ򣬲ǿǿֻҪǮȫ㣬ǰɣ
ľܰȫû뵽쾹Ȼôö֮Ľ˳ȥƺڸǽе˼תλų
ˣǲŸյӶţû뵽һҪBӶţƬǺѴȥľܰǿЦãҲûдˣǰڳһս˵ӡ
ͣӶŵĸųܿҲλųΨһһλŮԲɵȻЦһ˲еգ˼ĺ˼ǰɣȻ˵鱨Ʒôּۻඣ
ȻȨȻһơ
ܺãһٿƷʯʵ̫ˣҳʮƷʯܿЦ
ʮ̫ˣǲӦģʮɡʼ磬ܿһһĿʼּۻ˵ǺڱˣľܰɵÿĿɿڴ
Ȼû뵽ܿȻǸƵĿʼɱ
ǺڱɶBӶŵĸų˵һ֮£֮ϡǿֻһСӶŵųѣǵֻҪӻ֣Ӧð֪ȫ߸ǡ
ȴףܿŮ˿൱Ĳһ㣬ű뺷սųڵͷԡѵ˵ӶŲ׼ǿƺ˵
ԣڱȻ亹Ƕ˷ǳҪһ㣬ǾǺǰֻͬΪBӶŸܵˡȻˣôôͲأ
ģ㷸´Ҫǿƺ죬󷴶Ūɳ׾һ
˲ɵöһۣ˶Էеľ֣
ţҳʮƷʯܿѾ۵ʮƷʯȻ캰ԱߵĺڱȻҲǲʾֱӺʮļ
ĺһĻַˣȻǰѱȫڲڶϿɻǹǸ΢Ц
ԱߵľܰЩɵˣû뵽Ȼôת䡣
ܿͺڱĽۣɵ΢΢üëȻܹBӶŸųģûһʹʱûףת˲Ҳܹġ
֮ǰλûʱϽѼ۸һ·Ͼһ˾˾ȫͬĸۿžҪˣȻ̧˼۸̲סüͷ˼䡣
ȻϻǸȻ΢ЦʮƷʯ
ͺڱӼۣ۸һ·ܿͽӽ˺֮ǰļ۸һٿƷʯʱҲЩˣû㵽ȻᾺôҡ
֮ǰϼݵļ۸Ҳ൱ˣģ֪ˣ˺һۡ
ҲԲɵϣƵļӼۣ۸һٿƷʯ󣬾ͣ˭ҲټӼۣԼͬ˺죺ųһٿƷʯ㿴˭Ȼ˭Ҳٳˣ
ľܰҲɵÿ˺죬ǲ֪εľϡ룬Ӧѡһ˰ɣľ֪ܰôģܿе㲻ˬı̬ܿԺȤ㽫ߡ
죬Ҫ͸ӶŰɣľܰѹѾΪԼ֮ȻǲϲŮ֡
ŶΪʲôʵ
ľܰȻýеСž˵ֻ˸ڡ
첻ɵϣȻĳľܰ൱ǿҲ⣬ǿôΪӦý˭
ҲԼɡӺףɴ
λҲˣҸеһңҶἵҰɣǺأʼ磬¶ε
ڱ˵һԼֱʵ˵ô죿ټӼˣѾˣ߾ôһٿƷʯ
ܿźһŵѾɣҪҭˣϽ˵ɣҲʡǸɵȣ𣿡
첻ɵòĿһܿŮȻѾг
Ȼǲôֱ˵ģұϻһ޿κεıģҸողһ⣬˭ҲðɣϾ鱨̫ҪϵİΣ𣿡
λųɵ΢΢üͷ⻰Ǳ˼ΣգƫƫȴһΪĿǣƫƫ
ˣ㵽ʲô⣬Ϳ˵ɡҲЩõĴߴٵ
ҵ뷨ܼ򵥣ȻÿҶһƷʯֶϼӼۣôҾͰ鱨ֱңȻ۸һٿƷʯ˵Լ뷨Աߵľܰǵ˿
һһٿƷʯҿɾٿ顣⹻ݵİ鱨ѣȻһҪٿƷʯ˵һʮƷʯĻǿʮ
˵ǲɵúݺݳ鶯£ȫ˵ĺݼ
λų˺뷨֮󣬲ԼͬĽüͷǲɵϣȻĳôúݺݷһʡ
ųôǲδ̫˵㣿һ鱨ңһһٿƷʯۣܿ޾ɽûһ鱨ô󣡡
ǺЦν˶鱨ЩͨӶ˵ûһ壬޷һ෹Ц϶ѡǶ˵ȴǲһοһٿƷʯһ˵ȷۣ˵𣿡
˵˶٣ǷǶȨ˭ȨĻҲԣһڼۣһǧƷʯֻҪ˭һǧƷʯұ֤鱨ˣ
ľܰԺ˽ˣôֲļ۸֮Ѿǳˣ
һǧƷʯ컹Һ
λųҲһǧƷʯļ۸Ȼǲģ˻࿴˿ȻǶԸġ
ԥ£ܿɵİҹǶȨһٿƷʯ
һܿ˾ģڱǲ˺æҲǶȨ


2679 
һǶѡ򣬺ų˻һЦݡ
ܺãȻλ˵ˬ죬ôȸɣǲΪһ˰ɣЦе˵ļô
λųǷ׷׿ңһϵûбҪô١
ܿ죬װһƷʯĴӾô˲輸ϣľܰһʾȥ顣ԴˣľܰȻǲܾ
˲ΡΡǮ£һٿƷʯɵöԺͷǵУȴȻޱȵ𾪣
ٿƷʯôˣǻе㲻š
Ȼ˶ѾƷʯ˳󣬺쵹ҲûٿţˬĽθӶŵ򵥽˳Ͷϼ˵һ˵˵ˣ˵ģһֶû˵
֮ܿȻüͷû뵽龹Ȼܹ֮кܴһֹ͵ù鹦ڰƱһϡǱɱСƱƱһɱⳡսĽ»˵
ڱ˶ǳĳ˿ǿ컹ܶв
ֻһ뵽㣬ǾȻһٿƷʯ鱨;൱ۣƫƫֲջأҪȥǵҲͻˣ
ô죿ҪҪʬ𼣣
ڱ˲ɵöһۣ˶Էð뷨
ܿȻû˵ȴǲ߶˵˼ŮˣȻǱһҪϸ첢û˵滰˵û˵кܴ©
˵֮ǰʮкʮ֣ôģȫû˵ֱһʴֻСŶӵӦǲõĲŶԡ
ܿɵƳһۺڱ𣬲ɵ˺죺ų鱨ѾõҶεĽ׷ǳ⣬ϣ´λкˣ
˵꣬ܿվ뿪ںڱûѡ׳գȻΪһСǮȥһʵδָ֪ոӶŵʵɵ
Ҳ룬һĶ֣ʹõܹ
ܿҪ뿪Ȼǲκεķԣֱվֺ͡ڱȴǽɳϣƺûҪ뿪˼ǵĿ⣬һֱǼǮϣжʱȻüͷɵ΢΢Ľһ
ܿųߺãͣĽܿ͵ſڡ
תųɵλǻ𣿻˵Ǿ鱨ֵˣҪջ
˼ŸúʱֵˣǵС˼ʱһ
Ȼ䣬ǷֺվڴһʱսӣܿأŷܿѾ뿪üͷԼͬĽ
ܿһ൱ŮˣΪʲôһջЩƷʯأ
ѵ˵鱨ôֵһٿƷʯ
Ҳɵϣɿǰ룬Ҳڷ⡣Ժܶطһʴĺܼ򵥣Ҫǽ׹Ŷ˹ԼƱȺãԼ
ģô򵥵ĻôܻϵƱȺĵ
һ뵽˾Ͳɵһͷ亹ϴſĹâǿԽĸߴô۸˵ĻôôλBӶŵĸųôߵļۣһĶܹôֹˮ
ܿôˣҲװ׷Ź
⣬һ⣡˲ɵٶȶһۣ˶Էеľ֡ţ˲ɵվԼͬıȭȻˣôҲˣǣ
˵꣬˾ôҴҵƿ˺죬ֱӶŶ
ǰı仯ľܰǿģһߣɵߵſڣֺڱ˵ӰܿʧȺУɵ˿Ƕˣ
Ҳʱһƨɳϣãǻסˣ
죬˵ʲôأôеľܰãȻʵ
ʱҲ˻ԼղŲļ򵥵˵һ顣
ľܰʱޱȣʲô˵ų׼֣ҪЩƷʯ
ǵġ˵ͷ֮ĸֵôɣԺˣ˵ˣٿƷʯʹ֣ҲѲĵġ
ΪʲôּҴҵˣľܰʵ
̯̯֣Ҳֻ̫Լоܿйء
̾ϢһܹΪBӶŸųˣԲɵϡǸܿҲʲôö֮뿪ʵΪúڱǷһͿ֪ǵĵϸжϳսУǵ˶á
ҿŮ˾Ȼһ˲ĹôࣿҲյġľ̲ܰסе
̫ѨһƣӣųһʼҲû뵽ǵ뷨һڳһǵģǶִͷβһ飬ҲŲе⣬ŴҴ뿪
˵ʵڵģǽĻʹˡԴӾ뱴֮սҲСЩųˣƾһˣܹסͲˣǸһ˵Ķ֡쳤̾һ޾ɽô꣬ǰ׻ġ
ľܰ˺Ľ֮󣬲ŵóһ亹Ǻµ˵ˣҪȻ컹Ǻϡ
˵ˣ죬⿪Ҳ̫˵㣬ȻһһٿƷʯҲѹǻ˼ľܰΪԹ˵
Դ˺쵹ǺǺһЦҲۺݵ㣬ôܹǵע⣿һãǲΪǵʵǣټǷǷںƽȵλϣǽķչޱȾ޴ĺô
һװһٿƷʯǮֺǺǵЦҸҪǣҲ˴һأ
ٿƷʯĻ֪ûܶءҲ޸п˵ˣȥǽˣ
ߣľܰЩԸ˵һ̸ģǲðɣ
ľܰ˼ٿƷʯǣǺʹ͵ûʲôϵӦɺһӵвŶԡ쵹ֺǺǵľܰļ򣺡ҪôСǮһ׬Ҫ˵ҲϾ񣬻أôҲ÷ֵ㡣ȥɣǶɡ
⻰ľܰŲԸ¥ȥѴ͵˸
͵˵֪Ȼλųÿ˻һٿƷʯ鱨ɵöʱΪˣ
ųˣ𣿡ͼֱŵʵ
أ˵ļٵģĲ輸ϵǮǺЦˣҪˣϽ߰ɡ
˭֪ǲûվԭز


2680 
ǡЩ㵵Ŵ͵ˡ
͵˻࿴˿ҽûʯŴ͵˵ͷ˿ǰһųˣǮǲã
Ŷ죬ϲɵøֳһĨЦʵҲõһС飬Ͼ͵˶ģ֮ǰһս飬ѾǺϸˣû˻սǽǮĿ顣
Ҫ֪һСУҪŽᣬҪڽǮĴ˽̰īǮƣСֱġ͵ˣǺܿõģϣܹһֱչȥΪܵսѣԲŲϣ鷢
˵˵ɡЦ˵
ͿźЦݣҲɵܵ˹ɵôģ鱨˵Ҳǲ룬ʵ𵽵ʵ΢΢ȫųһûǣҲһԡ
˵¿ˮңղŵ̸УҲȫһ̸ǸһϵûˣҪָǵĻҲǲġΪһӶţ۴СӦʵаͷƶȣҪƽĻʱһԻġ
žžžž
ȹľܰķӦҲͦ죬ŹһҽûֵҲȺ
ͷ˼ųˣֻҸ˵һ뷨ѡ
˵ķǳáҡҡͷ΢ЦվΪһӶţǾͱƶȣͷ䣬ƽĻǶԹ׶ĺܲƽ˵ʵղҲǶԴҵһСѣǻ᲻˾ܲסջ󡣡
ǵı֣ʮ⣬ûһ˳ܲסĿ飡ЦеĴͷƣҺΪǵıֶƷʯóǷ䡣
ĺĻЩ㣬͸Ǽææųˡ
ˣ֪˼޷Ǿ˵زƻ𣿡ЦŴϣ룬Ǵ飬ܹ͵ƽˡԺ룬Ӧðͷ䣬˵Բԣ
⡭˲ɵóˣȷ飬ֲֻ̫˵㡣
ЦŴ˺ˣˣԺӶõ룬Ͱͷ䡣ĻǾʹƽˣ
ʵǺܳԿģֻҪ룬ȫ̰īٿƷʯҲκεȴûôȷҪƷʯҪ齨ԼİףǣǲѡԿͣƴսֲ̰ƣ
ľܰǲ̫⺣⣬Ƿǳףɵߵǰĵ˴Ĵָҳź켷üŪ£·˵ѽ
ܿ죬ٿƷʯͱһƽˣ˸˷䣬ÿ˿Էֵʮߵ顣Ȼ鲻̫÷֣Ʒʯ͹ˣ
һ˶ܸˣϾǵʵߣûмôƷʯء
һʱ䣬ֵܲɵúųߣԣ
ˣЩԱʬˣȻ֮ǰԸ¡
Ʒʯ˷ܵĻ㱨ųˣַһʣЩĳԱϣŲٵĲƲҴ󲿷˶Լĳأ嵥
嵥Ľ˹ɵ̧ƤһϸĿ嵥û뵽һﾹȻͦȻ嵥Ūˡ
ò˵嵥Ļǹϸģű࣬дķǳ
˵Ʒʯܹٿ飬Ʒʯϣϣгٶټεж٣εж٣֮еȫС
췢嵥ֹһţ滹УȻϵϸࡣˣ滹дÿһֲϵƣأ;ֵ
ȻˣҲһЩʶģʵдŲʶ
嵥һģһ߽嵥תһ߾ʵ
ΪߵĵͷҺͱһģҪȻôĹҲһôɡ
ʯһҲǺЦѽҪЩϻϴĹء
˶ɵòĶ˼ۣ嵥ϵĲϣϰܹ֡ȫϳأԼֵԲһܹĵġ˵ˣľܰ˺ܳһʱ䣬Ҳϲм֡
ķǳôϳôģ쾪̾
˼ͷģǰҺͱܾ͸øĸѧϰϲϣȥ˳һЩСʵǿЩսӲˡ
ᵽʯҲɵ˼֣ϾĸĸǱġ
ľܰЩԣæվԲ嵥ķǳãҪԺӶŵʵȫΣ
ʯһ⻰۾ʱɵÿ˺죬Ͼˡ
ʵó嵥֮ʱѾ뷨ԼֲУҪЩĻʵͷʹ֮˰æܵĻȻࡣ
û⣬ԺЩʵ嵥ʲôͳͳǸɡֺǺǵ˵νﾡʯսˮƽߣȴһѺ֡
죬ЩƲô죿ʵ
æЩսƷҶǺһ˽ģӦȫ麣˴ٷָˣ
˷ӦɵЦЦУЩƷʯ͸ҰɣȻЩԼȥˣǮŶʽŶˣǻûгģÿһϲİɣҲȥˣ͵Ӷŵĸˣ
ۣллˣֵܿǼΪϲѹ
һһֶûϳȴˣȫΪǸһϴֵܣдԼҽãжˣһϴֻҽҸЦУһЩΡ
첢ûע⵽ЩŴݹĲϣ׼ȥȻˣ滹ŲӶųԱʬ壬ҲɲϲŴˡ
ľܰˣڼҲǲҪҳţϾ̫ƽ
˵ǰȫսѱǲգﰲȫЩ
ںȥЩսƷƷʯʱλųҲѾص˸Եϳ֮УԵų˻㱨֮ǰ鱨ס
ų˵ȻһٿƷʯ֮󣬿һ
λųǺˣæȻҲǸԵķ˵˳ܽһ仰Ǳ濴Сܲǣ
λųɵó׷׾ҪȥǺ죬á
ֻǺܿһϢǾǰӶŵĸųϼӶʮƷʯ鱨Ƿ׷׳Ծͬʱְ޲ѣףһ٣
ôأڿǧȥﺣ죬һҪһɾͲˣ
ҲҪǳ֣Ը죬ֻҪһԿ֣


2681 ж
ԵһƫƧСǰһӰµĻһܣûע⵽֮ǰ˼£һֽţſٵ뿪ˣ
һŴ˿͸¶һӰڴ˵ĻһϵĳӰˣ֮ǰǴܵӶŵųǡ
СǺǵ˽˲Ʋ֪ܻءÿһ˾һʱ򣬾ͻԴӽɢӶ֮һܵߣĶûȥôһֱĴš
Ǵ򿪷ź󣬲ûзΧˣ漴׼ţһӱ㷢˵ϵֽš
üͷ΢΢һ漴ٵĹϷţ·ȫûгƵġ
ص֮󣬺ǱȲĴֽϸĶǼһЩں飬˵Ļʲôˣ˵ʲôȻ㵽صҲǷǳ֮ϸú쿴Ļһһ
Ȼˣؼ˺ȺĴBӶŵĸųкԸ߼ࡣ
ǿ֮ɵֽ֮У˲һŻȻдֱܳӽֽŸճ˻ҽ
ɶĺ죬ֱ̫Ƕݺݵĵͺһ㺦ཨˣɱ㣬ĲΪˣ
Ȼ˼䣬ȴûжͱɲһ֮ԻôߵʵһεùϡǱʵǱȽϵ͵ģȻҲܰȴǰ˹Ǳϡ
ףҪ뽫׽Բô׵ģһУҪȻԤϡ֮ǰֿԽ˴ͻȻʧľΪ⣬˴̽һ£ȴûһϢ
£쾿ķأҴ̽ôãû֪ȻǺܣ¼ʹߵҲһ֪
վڷŴ⣬üͷǽšһ
һߣ־ķǵķӡЩһЩ֮󣬿Ǵ׬һʣ˵ɱ۱ȽϺݣһŸƷʯ治٣ú컻һʮƷʯ
ЩϣȻ٣ЩͨĲϣ۸񲢲ߡ˲һٿƷʯʵЩʧ
жٶƷʯǷһСơֵսƷҲܹǴߵĻⷢĿɾͲСˣǴˣ
ȻеڣҲǽƽ֮ˣҲû̫⡣
ȥ֮󣬺ͰЩƷʯʯֵܣǸΪŶʽ𡣵ȻˣҲǣǰһЩƷʯȥһ󵤡
õ˺֮ͬϲ֣˰ζݣöһ󵤡
ȻˣЩƷʯҪģϾŶӵʽˣûеõͬǲõġƱȽϽţҲȲǻʮƷʯ
ϾǵıǰץʱʵС
ֵ뿪ıӰһתͷ˵һʱ䣬ҾҪȥˣúڼԼʵǣ˵ϾҪˣ
ǣ͵ͷҲ׺ǵĴڣ˵һ־޴в
˵֮󣬺ͲǣԼҲص˷֮ȥˡڵԲǺǵĶ֣֮ǰԼʵ
ζȻҲжľܰ˵⿿ԵҩʵȻܹȥȻͻƵ֮𡣳ʵûǱˣſȥԡ
ɲԼǱѾصƴţʵȻĺܻôһһˡ
죬ǶûκεĶ˶պĻȥûгһһֱй۲ŵĴBӶźǲ죬Ҳ̫ˣѵ˵ѾǸɵˣ
Ǳװ·̽£ţ֪Ƕڱչء
һҲ˺ǵĶȻѾӶŸɢˣǲ˲̽ĴӶС߲ܻѵõǹںȴѵõ֪ܿͨ˺ǡ
Ȼ뺣ķӺԶǵĿ·͸谭ֱӿ˺Ƶġ
չ𣿡΢΢۾ΪǶҾû취ˣȻǲҾʹȥ
޾ɽҲطŰͺҹ֮˵ȻˣطͬǲģԵҲ൱֡
Ǵһ£СĴԼķ˳ϢźסķǰšֱӷУΪ֮УмﲻĴڣЩ˵δػ죬ܹػһá
ܿ죬ǱȻ˺췿ӶһУܴ󣬼ʹҲһҪɫǱ뺣УһΪѵ¡
һܣȷΧ˶ڸԼʱȻ˿ֱӴӽԾ˳ȥһӾ͵˺˾סķϡ
ղźʲôȥ㿴𣿡һӶֵʵ
ûаɣ϶ˣʲôͬ˵һղź˺ܶƣۻˣ
ǸӶɵİ˰Լ֣ǰƴĻ˼£ҲۻˣˣأߣǻȥϢɡ
ſںӶϵĺǼӶ߿֮󣬲ɵ˿ٶȻ죬֤ᱻ˿Ǹղţ˷ֵĻʹɱҲûãᱩ¶ԼĴڣ˺˾͸⡣
ǾԵİȫǲܶģһֱԼеӶķ֣ҲǲΥģΪƶصˣĶࡣ
˿ǾȻӲ洰Ǳ˷֮С
֮Լڶ¥֮СûжǷųʶ
ľܰ˵ʵ˵һָͿѹȤģǺ죬ֻҪˣҲˣ
ʱĺ죬ɲ֪ѾǱ֮СǰЩӽսڷܿޣʵ˲СĽԼѾ˶켶۷ˣҲͲôһܹܿȥ
ֻҪ죬򣬼ʹϮҲ£
ֻǲ֪ǻ᲻ôʱ䣿
ںϲ̵׼֮ʱȻоһĲʶƵġ
ȵȣʶһæ֮С
ʱĺѾ̽鵽˴ҽõ˵ķ䣬мһ˵ЦЦܿʶ̽⵽ľܰķ䣬ķľܰԱߡ
ڰʶ̽鵽췿ʱȴûһϢ
£Ǻ첻أǺԼϢ
ѽʵķǰϢ
Сİַŵ˺췿ϣĴ˿Ȼǿһˣ


2682 ˣ
֣ѵСˣ
ǻĽ˷֮УȻһƬ۾ȻܹѲ˼飬ȻûзκκӰѵСͬ飬Լ뿪ˣ
˵ĻǲΪˣ
ȻҲųʱ³ȥȻһֱźߣһ뵽֮ǰûĳַʽ˵ȫ޷סġ
Ȼˣܲܰһ˰ɣ첻ڣôȰͬɱˣҲյϢ뵽ǾͲɵЦһתȥ׼ȥ䡣
ȻոߵſڵһɲǼ䣬Ȼд˳еֱӴ˹ȥ
ȻѾı죬񽣴̳ɲǼ仹ǴһҺǱϾķ֣ϢӦԵУתԼֵ
һĽ֮Ȼ˳
ڵĻ£âķ֮£úĿ˺ݣʱɵþһ죬㣡
ҧأʹѹȴʼκβúǡ
ǵľɵЦһô㻹Ϊ˭Ϊ͵͵ܵҵķҾͲ֪㣬Ҫ˲֪ǼĪΪ
СӣһΪԼͬأû뵽Ȼڣһе³ɺһ㣡ǶʱŭһһǿȻϮֱӽźһ˳ȥ
䣡Ǻݺݵײǽ֮ϣصˤ
϶ʱоһҵʹѵдΪѾǵʵĸһЩˣȻû뵽ǵʵȻ˵ǿ
һҳúǽĴ
ʱҲѾмȻ˹죬ɣ
գۼĹ򣬺ǾѾ嵽Լĸǰд󾪣һԾŵײźǵмһϬתնȥ
ǵεҲʮֵһͷŸһ̧˺ؿڣúٶȵ˳ȥһΣֱײſڣʱſڴ󿪣ۿҪɳȥʱ򣬺ȻײһӰӰҲ
ųˣû°ɣǸӰǸĴͣײ֮æĵʵ
죨ųˣʱ˶Ѿ׷׸˹ϾղǾ޴ĶҪסȻǼܵ顣
ڴ͵Ĳ֮£ѵվԼؿڴߣǿߣʵ̫ǿǸǶ֣
֮ǰ޾ɽУ˵Ҳս׹Ŷ˹ǣ֮¡ʱ컹Ϊǵʵô£ŷ˺ǵǿ󡣼ΪһЩȴȻĶ֡
ʱѾĳź˹û뵽ż첻Ϊ˲죬ʹٿ죬Ҳ׷ңԣȥɣ
δ䣬Ѿֳмǿٵĳźͳ˹
״æԱһƣԼһԾһͷ˺ǵеٶȺݺݵĴ˳ȥ
ͷҲЦȻ̫ʧˣ
δ䣬Ǿٺ֮ǰһȻ̧˺Ÿ
ȻǣԼһžȻȫ˸աͷһĻкӰ
ˣСʧˣԣ֮ǰҲĳȻ֮ǰƵʧҲ룬һԾ
תͬʱһϬĺһɨϸһ񽣣ʱ񽣣εУ
ųˣ͵˷׷׼Լͬӿ˽վ˺Χ
ĺǣɫ൱ѿź죬â֮£ǿܹǵİȻ˿һѪֱ֮ϡ
ȻгȻˣ͸ӲȥǴʱĺˣ֮ǰ컹˲֡Ȼż찡ʵȻ˲Сĳټûķʽе˼Ĳ
һҪɱ˺죬Բɳȥ
Ѿȫ˺ģһȻ佫емת˳ȥ
ĺҿɢ
ţԼȻһͷǰһ壡ľܰ˵ķӦûкôˣںոպ֮ʱӳмȻǻǵǰ
һĲҽȻ˳˵϶ʱһѪۣ
ͷһ۵µľܰˣȻǱֳսЩãȴҲû˵ʲô̫εĶ֣ʵ̫ǿ
źǵмδ֮ʱȻǰһ񽣾͸߸ߵĿȥһֲ
ȻǿɲǳŷḻսôԴûзӦأ
Ȼǰһ壬˫ֱӴ˺ļͷϣһϬǰתһæݺݵһɨ
˫͵һֱúĹ˸աһĶ֣Ժǿ϶ûκεİ취ȴǣ߱
˲ƶһ˲䣬Ȼ˺ǵĺ󷽣úǶʱһ㣡
Ⱥ˵Ȼһźݺݵȥ¿ȫʵˣǿȻֱúǵ崩͸˼Ӳĵذ壬ˤһ¥ȥ
쵹ûзᣬֱӴ϶ȥ߾񽣺ǣһУ䣡
ɲǼ䣬һɫĹȻӿݺݵĺ˺ǡ
ϵĺǣʱŸոתһ˿ѪҪǣʱмڶ¥أûܷӶʵ
ۿǵɫϮǽҧأˣܰɣúǰ
ںǾ͵ضͬʱǵɫѾݺݵĺ˹䣡ɲǼذ嶼ȫҲĵǣǻˣ
ǲź죬û뵽һȻô󣬶ĳ⻹ǾѹƵĽǺ»ӰɡȫͷųĻҲδصֵס
ԽԽǲ
׼ź췴֮ʱȻ洫һƿɲǼ䣬ɫ䣬ƺ뵽ЩʲôȻֱƴɿˣ
ǹŹֵüͷֵƿɾôһƿȻʧˣ
ʱľܰһ˿ż׻˵Ŀɵ¡
ľܰǹеѯʵ죬ôû£
ľܰôԼ˵жǴǼٵģıסľܰûд󰭣ֻǱ˺üţѪе㷭ӿϢͺˡǣΣ
ֻһƤˣˣǺأľܰʱ˿ֻȴûзֺǵټɵú
ǲ֪ôģȻˡüͷһǱϵѪ˿
ˡȻһ󼱴ٵȻ˹


2683 Ӷ
ɫһ䣬ǽŵؿڵ˿ڣѵǺֻˣ
ҡҡͷܣǺǵĻţֱӳǡЪţҪҶҹȥ
ţ񽣣СߵſڡȻһˣҲһô˵ڱսӸһЩʹͻ¼ҲӦ
Խļ٣ߵſʱɵó溰ʲôˣ
Ӷģ㿪ţ⴫һ
Ӷ᣿΢΢һ㣬׹ӶˣԷǲӶģҪٿС
һ󾯽Уһŷ죬͸ŷ죬ĿӰ˵и˺ӶȷˣһӽŴ˿
һţǼӶĹԱųղ﷢ҵ춯׷ʲô¶ˣ
һԱ˺ҵĿԼȫ˵ľܰˣɵųѵڷսˣѵ֪ܹսĹأΥĻ͸һ˰ɡ
ľܰȵȣǵ׽ǺǰǵģѵǶһɱܹҪģֲǵĹӦҺȥ
һʼ˵ǶӳӶĹԱ⻰һʲôϮǣеˣųǱһˣȻˣǲıģǱĻνȫϡ
ǺðɣҿԸһˣҵͬǲûг֣϶ˣɷϢһȥǶ»Լٻ첻ľܰҲԼȥϾϵ˿ɶᡣ
֮ǰԲѷԱ뷴ԵģӳҲ֮ǰԱǵ˵ͷðɣҪǻʱǵģ߰ɣ
˵ţǱһ롱ơ
ȵȣȺҵĻǽһ캰漴߻ʵľܰǶѾ˺ղ˵Ļһ϶¶֮ɫȻӳ˵ĺܹƵģ˭֪Ӷδ
죬һȥɡľܰץźĸ첲ǵģš
ҲüͷһӶͺǴͨĻɾΣˣ
ųˣǻһȥȽϺá͵Ҳ׷׽
ЦŰ˰֣µģǶĵȴһᰲȫġӶҲܺͺǴͨҪȻղźǾͲˡ
ˡľܰղܵˣˣϿȻƵģʱһҪصĶ࣬ǲŽƤˣҩָܹˣȴһ
ÿľܰԼ첲֣գİɣһᰲȫġ
˵ֱ꣬תߵſڣŵȴŵӶṤԱ߰ɡ
ЩӶĹԱȻûκεֱǰͷ·ֻڸղһϵеıըټӶЩԱļƣ˵ע
һ۷׷ף²ղŵ׷ʲô¡ЩĽǲ²⣬ܿǷսҪȻӶĹԱĻҲٴ²⵽ܿǺǵıһ룬õ˴һ֧֡
ֻе벻ͨǣ칬ӶţǿҲֻм֣Ǻܿķ켶ĸ֣ô˰ûаЧأ쿴ȻǴݰ׵ģҲûκε˿ڡ
˲ɵ÷׷ײ²⣬ûóһ׵Ľ
ʵϣǴʱںӶһӶЩԱȫҲΧ˵ۣ̲ס޺޵˼䡣ҪͨĶ֣ܹӶŻֵܹ
ģҪٸһʱĻӲһ٣
ڣֻܹ֡ҿ£Ժ󶼲ڹȻֻ֣ܹڰңҲܹٴڹ죬ҪȻģͲǵһξ档
ɶĺ죬бһӶȫɣǺݺݵ˼䣬ԾѸʧںڰ֮С
ͬʱѾӶſڣϾҾﲢԶһ·̡
ڼԱĴ֮£ٴ˶¥ҲϴιԱߵһ䡣Ա򿪣Ǵ˽ȥ
һȥͿ˺üߵĴڣ滹վżˡһ֮ǰӶǸˣǵǴԼɻƤ񣬱ΧۣӶٴУΪ˹ء
ʱλ˳棬ҰٵĽӶš
컹Ϊλ˵ĵλܸأôһʸûУֻǸͨĹ¶İɡģӦǰŵλ߲Ŷԡ
ϸλߣǲŭ̬ƣ˵˾ǵ֮ǾþλʹʶҲܹжϵĳ˵ʵԷǳʹǺǣҲûλʵ
ںϸϸĴʱߵһ׺߿ڵǺ죿
ǣСӾǺ졣λǰǰ̬ڵĺܵͣ˲ӶϴҲѹסӶš
ұߵĺں߿ˣܵ˲ҪٲϽƵĻֻ»ӵءһŵҩȷȥɡ
˵ֱ꣬ӵһöҩһ죬ֻоĵҩǿֲĳǶԷˣԸٶȵĻָϵ
ֻǣδҲ̫˵ɣȻһ۾Ϳڵƣôáһ·û˿ʵˡ
УΪʲôҪԼҩԼָأѲŵҩж
òúԥΪԷʵزʶԷȫûбҪԼ
ôŵҩжмǸһֱû˵ڿˣߵӵȣмλ°͹εĺܸɾûһĺҿüĿģһͰүү
Ҳûзһľ裬̹ʵĵ˵ͷҵȷġҺͼλƽƺòŶôðɣ
ұߵĺںЩˬĺߵСӣϷĴ㵤ҩȻҪǾͻң
ߵ߲ɵúٺЦˣĵҩһܹȵƳĵҩ˿û㲻ҪĻҪӴ
İɣǶûκζģɡмǴüĿҲЦе˵Ǹģȷ˷ġ
ֻǣòóأһжô죿
Ƴһߣǰ׺ͷֻ飬ұߵĲˬмº͵΢Ц
Ȼ뵽ҪɱԼĻֺα¶ô鷳أ
뵽ſھͽҩȥ


2684 Ӷ
ҩһڣ˿һůĴɢ·ȫ
ԭѾѵůĸο֮£ֿʼµϡò˵öҩǷǳЧģ֮ǰǶҩ
˺һоԼˣѾȫ˿̾ͬʱҲɵ־衣νڣɼ鼴
ӶϼһԲôԵ޹ʵİԼ
˫ۣߣˣȫˡʱ⼸ˣ˵ȨûС
ллλϵˣѾȬˣ칧ĳǺںͷһܶԷʲô˼˼ҾԼǿ϶ġ
ںͷƺԺղŻûֱӦ𣬷һúòΣм߽Χ㲻Ըġˣ죬Ҳָˣø˵˵׷ʲô¶˰ɣ
ţ˵עת˺ϡ
ŹֵһλߣҪ˵ѵĲ֪
ƾʲô֪׺ͷٺЦŷʡ
Ҳ²ûĻ֮ԻߣΪǵԵʵİɣƿ˿治ٵġƲƲ졣
⻰߶ʱ¶֮ǰԺ첻мһ˵ĺںͷȻܵǰŵʵƿ
ͷҲһڴӣǰѺһ
æǺںͷаԼָ˻æģ˵ҿɲɫģһϲġ
ôһȤǺںͷʱ߳ŭĸомǸͷæ˰ֵˣɣҪŵ˺졣˵˰ɣ
һ仰ȻǶԺ˵ģǺںͷлȥ֮ҲԵ㬲ѣһ˫۾ȴʼյĶںϡ
Ҳ⼸ͷЩŹ֣һƿ
ˣĻǳôˣƲƲ죬ǽеô죬ȫ˶ˣŹء
мͷ˵ɵõͷǺں׺ͷҲ֮ǰı飬ȫһصĺ첻ѣѵԼ˵ʲô⼸ͷ׼εĴԼ
ƿȷǷģʲô˶ܹõġĬ˺һмͷŻֻдﵽķʵˣܹĵ
ʲôķϣҲǲŶ춼ûôܣֵ쾪ˣǻ᲻ŪˣʵҲܹõ
ںͷɵúһΪǻŪ˵ˣֶܹĵĻΪôˣеĶɾԲٵģѵǶư𣿡
ѽ첻ɵһĶͷʱ˺öˣǶ඼ָָ㣬ҲԺ۷׷ףȴû֮ǰƿ
⵽ô£첻ɵƶʵ
мͷĬһƿȷǷģΪ˾ǡ룬⼸ķҲӦö˰ɣ
žǣιιλǰҲ̫ʴһɣǿǹȻΥǵж֣ŽǾ棬ӦֱӰץǧУˬĽԼʵһ㣬ܵ˾Ͳôһˡ
׺ͷٺЦģԺǲڶˣٶֵĻһֵġΪչ㣬ѾڷͨֻҪֺ䲢һ㱨ģܹõһƷʯĽӴܹܺǵģһٿ顣
һٿ飿ķֲֵһٿ飿첻ɵúߺһ⼸ͷ˾ûҪѺǸץ
һٿƷʯͨ˵Ǻܶˣͨץס
ȥһһȥһһѣֻкͺӵͬʵЩˣпܴܺǡǣЩ˻һٿƷʯԼ۱ȾԲϸ
мҲ˺ĲɵúǺЦһ죬ҲҪȷʵֻܹȥᱻ˵ƫ̻ġ
̲ס˾䣺ƫ̻ˡ
˵ʲôںͷĶƺܼ⣬˺죬е
æ֣úǰûûУʲôû˵
м߰˰ֵˣˣҪЩ¶ˡ죬ʽһǣƹӶᣬΪӶϡǰ׺ӣ˳ưϣǺںӣ˳ƺϣϡ
ϣˣΪûк𣿡
⻰ɰмǺĹģ̲ס˼ȿȣǿ⣡
ԭˣ˼æǸһΪ޵ء˵ǰҽй²Ϊǵɣʲô£˵ɡ
ϵһ˿ͣɵõͷ֮²˳㣬ʹûкϮ㣬Ҳġ˵֮ǰսʱŰƱһ
üͷȺͷô֪ģǵֻĴBӶŵˣѵǿڷ粻ôɢ˳ȥѽǿǻǮ鱨Ӧòô˳ȥɣ
ѵԼڲй¶ģһʱ䣬һûôţôй¶
ô֪ģƳһͷ
ϲɵúٺЦǼȻƿӶᣬôƬͷϣûǲ֪顣СӣΪܣĴBӶţǱ֪˰ɣ
⼸ͷĴBӶԵףҼ𻹺ܸߣȻô֪Ҳԣ⼸ӶĻǺǿģʹӶᣬҲһֵܹסһЩԵ׽ȥٺ
ȻѾ֪ˣǻʲôһ̯֡
ʣƱһΪҪǣֱӿڵ޶һ㶼ȽϳӣܲˬҲӦ÷ŹǲŶԡ
ͣΪǾ˰Ʊһ峤׹˹Ķ׹Ŷ˹ҵʱ׹Ŷ˹ҲǲսӶšԭΪ׹Ŷ˹ĺӣɱˣҲˡ
ôһ¡ϻȻĵ˵ͷǺأ֪ǿǺͻˣǹһڲŴ޾ɽгġ
⼸ͷʵҲ̫˵ɣǵʲô
üëǺЦ޾ɽ˼첻𣿡
𣿡ϵ˫۾·ֱܹ͸Ƶģ㴢ָǸôģ
ʲôô֪ɫʱ䣬֪ӵ׹˹ݵ˿Ǽ٣ǸСŶӵˣû֪
ѵ˵ڲмϸ


2685 ͨ
һ˲䣬˼תǾӶϣЩһﵽҪʲô
Уڲļϸ˭ͣֵܣҽã˶ǳĿɣǱ¼֮űӶŵġľܰԾԵΣھջ͸Ӳ˵ˣ
Ӷһӣ׹ϲɵúٺЦ죬㲻õЩ֮Ի֪ӵ׹˹ݣȻǵҲûж⣬ֻʣͰƱһĹϵΣ
ǵʲô֮ǰ˵ڣǼ鼴⼸ͷûôĵԼҪôĵĻ˵˶ˣôȥȣֻԼҪĶʱǲŻϾȡ
ɵ㣬ûжġмϺǺЦЦȻȥ˰ƱһأôҲӦ֪޾ɽʵǺܴģ԰ɣԽԽ޴ڣ޾ɽȴû߹
Ƕ𣿡ȻӶϱ㹻ľ衣
ȻǶԺǸӣȴشȻУ޾ɽĿ£ԶԶǵڲһжѹס˶ѡ
̲סڸ̼䣬Լ֮ǰɸĵҩǶҩڻ޵ڣδҲ̫С˵㣿ϼһﶼûа취޾ɽʱȴкݺݵĳһ
жϣϼһٶķ۷ʵܴܿﵽ죬Ҳ˵콻ֵİһǿ
֮УǿѾ˵޼ʹҲܴ
޾ɽشʲôޣӶҲоܺ£
ųǺ㣬ȥƱһʱЩû쳣Ϊмʵȫû˸ղŵĺͰЦݡ
вɵһͻ⼸ͷƺġɵϸ£ʱһ·ŰƱһȻ޶ģûзϾƱȺȻرҲһСܹ֮۸ġ
£컹ûзκε쳣
ûУûзʲô쳣ҡҡͷȻһ㣬ˣ׹Ŷ˹֮ǰ˵˵ȥˣ뿪ԼأԼĺӱʱڵĻ±Ҳûô׵֡
ʲô᣿ǰ䣬ͷܹ൱ĵһ䣬ȻʧԼλվ
ĺĪе㲻ͷķӦ
ͷı鿪ʼļ࿴˿мϿڵˣ죬صذʵˣɣȻȥϢϢɡĺˣǶûж⣬㲻õġ
ţȺף˰Ѻ˳ȥԷѾˣȻҲֻޱȣϼһﵽڽЩʲô
ˣųǾ㵽ˣ£ֱҡ֮ǰѺӳƵЦŶԺ
ԷȻҲܿĻһӶǾȵĿл˼ҡ
صУ췢ִһûϢأһæû취ղŵսֱˣеʩҪкķ䣬Ҳһ󶴣Ҳ޷סˡ
һеĻƣӿʵ죨ųˣӶûôΪɣ
ˣףȺп϶Ӷļϸ˵һٱӶԼûж⣬컹ǺܲˬԼĻǱ˵ˣй¶ǵܣ뽫ҳ
ôһȦ˶Īɵľ̲ܰסѯʣ죬ôˣòӶʲôɣ
ûûʲôջԼĿ⣬ľܰЦҡҡͷӶûжʲôҽйȥѯһºǵ飬һҵơ
ղôһȦɨУ첢ûзκ쳣Ȱ¸Լй۲졣Ϻ飬ԼҲŪû˵
Ӷôãе⣬ǲ׷ӦõģϾҲǱΪҪƽ޹ʵأڣǼ鼴ǱضŲɸ˵ı
˵ɣӶ᲻ôհɣ
Ӷ˵˵Ӷ̽ӡ
ֵҲɵɵ˵Ӧòܣ˵ӶǿųԲصؽأ⼸BӶţͦСģӶԴӦúܸˡ
ǰñ˵ģҲܴ
ҽҲڵеЩӶԽǿ󣬶еҪͻӶĹơɢӶĺôǺܴġ
ҲǰӶ˵ͬž޴ɣ첻ɵ̫Ѩ˶Ӷ˵ѲɶǼϸôɡ
ں찵ü֮ʱԱߵȴЦһӶῴôãҪάԼڡ˵ӶȥˣôӶȥǣΰ죿а⡣
ľܰ˵ЩŹ֣æ˺ˣǻȱ̸Щ¶ˣҳϽһ°ɣȻûסˡ
컷һΧҵĻȷûסˣһ¡
ɣǶ˲ˣǸϽϢɡڷӵ⣬ޡ˵ת˳ȥ
˱뷴أһǵȷˣƺһֱûϢѾǷ뿪ˣҲûֻøԻطϢȥǵķ䣬ûģֻкķԼٵıȽء
ܿ캣Ӷᷢ޷ӣ۸ߴһƷʯ
һ񣬶ʮƷʯͲˣֱӷ˱úܶ˶Ӧɴ漴ѡһˣֱӴޡ
쾹ȻûƵĿʼ޷ӣԷ׷ס
һӶѾ˶ԺǵͨһӣӶǾﲻѡǿͨǸ߰ͽ֮ʱˣһȫԼʵͣ˷ȥѰҺǵӰ
ϾֻҪҵһƷʯĽֱܻɱ˸һٿƷʯЩûмӶ˵һʾ޿
һʱ䣬ӶǣЩӶ⣬СӶԼɢӶǶ׷׷Ѱ
ò˵Ⱥڵǹģ˷˺ǵĲ֮
Ȼȴ˺ǵʵʵĲ෢˽֪úɱΧɴ޾ɽȥˡ
ѪܵĽѵ֮ǶԺǵȤ轵ֻ࣬һЩִŵѰźǵӰҲܺǣͼһƷʯĽѡ


2686 һ
һϵб仯޾ɽĴBӶŵĸ߲ǶеӦӲϾֵ˵һǣĴBӶţڶģȻҲŲСֻı仯ʵ̫죬Ѿе㴭
ӶȻҲͨһʱĴBӶһĸоϾҲǵһӣȴ䵽ҵľء
ӶŵܲλڶĻƽشʱһ߲ۼһ𿪻ᣬоĿǰľơλųɫ˵ǿ⺣Ӷǲʲô˽µЭ飿ҪȻӶΪô
пܣǰҲйƵ飬ӶȻҲͨʵǵ͵Ŀ£ûж˶Դ˸Ȥȴһ˵ǿȻǾţһëͨ˵ʵһʷ񵽲ٷľ޿ֱߵһλõ˵
ֱߵһϼݲɵüͷЭ飿һ֣ڶǶʤӶܺʲôЭ飿
֪ҪûЭĻӶô˵İأұߵһ
ۿ˫Ҫλϵİ˰֣ˣ˵䡣ңϸųĻǺеģĿǻǷȱһ㡣
ðɣ硣ôһ˵ҲòʵͰֵܣӶҲǰһִģȻΪϼڳڵʱҲ˺ͣ˸ų֮λҶԴһֱ߷߲ƽԼȥ
ϼȻԼλã˾û¾Եĳ졣ΪìܣʹӶŵĳԱǻ϶ɡ
ְ֧ң˵ְ֧ɵҪһЩҲðܹʱѹסˡ
ʲôеͷʹˣʲô϶ֱ԰Һϼհ
ɺǿգڲìܣ谭Ӷŷչԭ򡣿ƫƫϱװһˮƽҪȻ˿ƫ̻ҵĻֻӶžͻķѡ
ǰӶÿοᣬҺϼݶҪһвͲƵģǲˬţʲôʱܹڲì
ԽǴӶţԽǶ࣬Խ롣Ӷ֮ìǱȽˣټϰԼҲû̫ƿʹìڲס
ӶҪĶ࣬ʹìܣҲڿɿطΧ֮ڡ
Ӷڶ֮ܲУܿԼһڸ߲ҲӶı仯ͰӶһȥûеõκεĽ
˵ˣҲǹ˵ģôʱ䣬ȻûѺСӸ󲻵òǱӴܣڸǶ뵽޾ɽСһӶŵĸ߲ǲмƲƲ죬ҪҵĻ͸㶨ඣ
˵⣬ģܿȻ뵽ǿһʵʵڵķ֡Ǹ߲㲻۷ڶѣǶ޷ڶʱڴܺ죬Ϳ
ǶԺǳ˳ޣ顣ô˵ʵԲǱô򵥣ܿɵüë΢΢һ˿ȡ
뷨ûиκˣ˵ҲţҪȥ֤
ڻӶŵҲ࣬ǵעǷӶı仯ϡȻ˵ﶯ֣ĴӶôû£
ѵ˵Ӷһ仯ԺҪϴˣ
Ҷ˼׷׸ԼĳԱһʱ䲻Ҫǻ
ӶŶһͬ⣬ǾҪҪ׷ǡøҵųԥǿɲǸöԸˣҽֻһٿƷʯǾĸջʵ̫СҪȥ롣
Ȼ˳·ֵĻҲȥһƷʯ֮һ仰ӶŲֵµӶǣȫƾԼȤ
ʱƣһµʱܿ͹ȥˣ׷ǵ˼ҲԽԽС
û취̫Ϊ׷ǲɣɱģԴȵҲ˹ȥ޾ɽѰҺǡϾǵƷʯԼСȣʮֲֵģһĹʡ
ȻҲЩȫǮˣ˾޴ΣգȻðѰҡĴǼΪصģѾˡ
ӶʱҲİһ
ĴBӶҲ࣬ʹʱӶᶼ˲١ǼΨһAӶţҲֻȴδ
ò˵Ϊǵ飬޾ɽĶ˥˲١
ں죬֮ǰǵԵʣʹһʱﶼûгš⵹˵ǺºǶо˺ǵǿԼʱĽţһŬƴΪ
һս˺֮⣬˶ǵ·ûͱˣһΪܣ´һҪȻʱ䲢һµʱһΪҲ˾޴ߡ
ľܰʹͣǴﵽ˶۷ڡϾͣڶѾãεĿޣʵҲʵӦ
ҽõʵҲСȻûеһ۷ڣҲˣֵܣʵûаҲûа취˭ǲŸոշùһأʱڣǲʵġԵҩδԼʵͻѾСˡ
Բ򲻵ѣǲҪԵҩͻƣΪ⽫ƻδĿԡҪĻǾֻпԶС
ļ۸ȴʵǿֲȥһöҪٿƷʯһ󵤵ʮǵĸ˲Ʋ
ҶҲ˵ܳԾܳԵģȵһ쾳ޱȺʵĵزС
ˣδֻӦ·ӡֵһǣľܰѺǵǼм˺졣ԭǴָҵģ˵֮£ԼûʹãǷߴһ˭ͻƵ죬ӵм
ҲƴŬһԭ
󲻵òǺ죬һս󣬺쾹ȻͻˣɹĴﵽʵôһһĸˡ
ǶԺ켫Ϊ˽ľܰˣ֪ͻƵ֮ٲúǵͻ򲻹û¶ġ
ȻͻˣҲû˷ԼǼŬΪҲľһʮֵĸжƴšջҲһͻƵ˶켶Ŷӵʵǿ˼֡
ȻˣһζĿޣûκνģƾĻԵս
ھһµıչ֮󣬺ھŴҳˣȥӵʵͬʱҲ˳׬ʯ
ܹ޾ɽаѺĻȻٺò
Ȼô棬ҲģһǱأ
һ㣬ҳӶصǸ߼ϸ
֮£Ŵһһε칬Ӷŵ壬ȥӶȡ
ֻе⣬һ


2687 ޾ɽ
ν֪֪ˣܹսõ֮󣬲ûжǴ᷵˼У̯һһ֡
ε֮ǰҪ࣬ȻҲE񣬵ķȴǱ֮ǰ̽ƱĳѨҪĴ󣬵ȻҲߣﵽʮƷʯ
һҲǸеˣȻε⣬ǸĵǷա˶ˣʹٸߵƷʯҲûκá
򵥵İһ飬ʵҲӣҪǽ޾ɽ̽һǵһҪѡԵȺս֮ǰûģ˵Ÿոճ񼶱DǺ֪ôģ½E
˻ǺȴĲ϶Ӷйϵ
㲻ã½񼶱𣬾ΪءǲģϾʵ̫Ҳ˵ܹ޾ɽҪȺսʵڲһɵ顣
룬п̽Ӷϵͼ
ȻЩûк˽ģֻǵķպܴ󣬱ϴ̽׹Ŷ˹ĳѨѶȻҪһСľпһпǣȥĻڼҲûκε⡣
컰䣬;Ͳվųˣ˵ʲôҴΣջûҪһüͷͲǺú
ûųˣȥˣҪȻΪ칬һԱҽúǸɴվԼظ˺첻ɵö˼ۡ
ľܰҲע⵽˺񣬶ʱںһ⡣
Ǿҵʹú˹æЦһܺãǱֲ
ֵܴʱҲ͵ųˣϴʵûдﵽһǲμӣǿǴﵽһ죬ûнֹ˰ɣ
ԼʹϸЦȻû⣬ǾȫԱɡ
ںȥ֮ǰҾѾ׼ʱȻҪ׼ֱӳľܰ棬ľܰɵð˺һۣԹղźܺÿɣҪҪٶ࿴ۣ
ÿÿæ֣Ҫ˵ÿĻֻľͲϸˡ
ߣľܰһתֱӸŴһ˳ȥ
첻ɵϸ⣬Цһæ׷ȥ
ţִڵԼأһЦЦĿԼʱЩΣľܰȫˡһˣٺټЦţҽƵģͦͦأŵĺæתͷȥľܰ
ϴ󣬿ɣ㻹ĥʲôվϵľջ̲ס
ŻعɿһǺðɣ
ţһ˾Ϳʼ޾ɽڴвӶǼڳˣһȲѡ֮ǰ칬ӶţǱõģҪ
ʱкߣ̽鵽˺˽ӵ񣬾Ǹ
˶ʱ󾪣֮ǰҲвӶŽ񣬽ûɲ˵һ˲ءģԭŵҲ𽥵
ֻ첢֪ЩӶ֮Уһ˫۾һֱĶǣǽ޾ɽ߽֮һĽУ˴Ѷ塣öѶ壬ֱӷɽ޾ɽ֮С
Χ˵ۣȻ˶ѾﵽŴµľء͵ȴûˮƽ˵УҲ֪Σա
ųˣôѡôһ񣿶˵ƺеΣˣȻ֮ǰô˵ҲˣҲϣηǶģѡѶе̫ˡ
DCӶŶ겻ɣһССFӶţܹɣ
뷨Ȼܺ˵Ҳһһ񣬶ǶԻ̫ˣֻм޵սܹǵʵдȵѵ˵Ǻˣڻȥü
£ô£ͱôһͽԵսҴֲǵһôˣɣ
һθźֵȻǲκεޱȵ˷ܡ
ҽãɫЩŹֵĿ˺һۣҲû
ľܰоջǶԺ춼ֵ֧ġºҪȥҲ鵽ס
޾ɽ֮˵ľԶࡣһǰ濪·һ߻ŵͼաӶĻ֣޾ɽǷֳ
һбԵҲȻҲޣ࣬Ҵֻһ죬켶Ķ٣Ƚϰȫ
һ飬м򣬶ޣԶ켶Ϊвٵ졣ϴҵ׹Ŷ˹ĳѨʵһ
һҲ޾ɽһƬռ㣬Եһ𣬶еһ롣
棬ǼΪصĺ򡣾˵޾ɽµĵط
һǣû飬ֻôһ飬ΪǺ򣬲Űټ޾ɽֳ˺ü֡ȴûܹԽԹˣ߽ȥ󣬾Ҳû߳
Ӷửĵͼ췢֣ʵرĴ󣬶Եһ󡣺һϴεİƱһϳԱһ£ְƱһϳںмĽش
ǵãʱǽƱһϳʱΧҲ˲ٿµޣǰƱһ廤ǣЩϮ
Ҫȥ̽ʵһΣյĵطķĸҲزǽʵе㲻˼ҪҪȥѰζƱһİ
ﻹ׹˹ݣֻҪ׹˹ܾ
ǣε񣬶е˺Ⱥ˼֪׹˹᲻ǷܾĻֱһצӣİƱӿ԰û
ҺԤУӶϵĿģԲô򵥶ѡ
ųˣСģںв˼ʱ򣬴ͺȻ侪һȻһѰѺײ˳ȥ
ţʹ˴һĲҽ
Żعɵöһʱִ͵Сһ޴Ĳ޼иסˣǼ⴦Ѿ˴͵Ƥ֮У˲ٵѪ
ͣһȥҪȷʵ̫ˣ
ͣһ£񽣣һ´͡
ͽҧأ˵ͷ
ţͻݺݵǸ޼ϡȻϵǣ޼вûеѿһĻ
ۣǽеĸ
üͷһ壬׼¡
ʱȴǴһϤţôȥȿɾҪˣ
㣿һתͷȵĽһ


2688 ˲
˲Ǳˣ֮ǰͺйһ֮ԵӶŵĸųܿ󻹸߰˸ӣǰһĻ£ҲӶŵˡ
ôʵԴͽĲҽǺܿ콫˻æʵղ˵ܹôȥа취
ܿѾѾѪģĴ͵СȣȻû˿üǲŪǸ޼ֲ޼Ϊ˷ֹܣԽŪԽôȥὫȸ׻ˣиأֻҪһͿˣ
ֻžһ죬ԭȼеĺܽĲ޼Ƕʱ˿
ͣѾȫӿСĽ͵ȸ˳һߣʮַĴӴָóɴĨĵҩֱӰ
û¶ˣ˿Լղ񣬴ҲײԼô࣬οԵ˴ͼ£ʱҲûж˵תͷܿ
ΪʲôǾʵ칬ӶźӶųʲôϵҲôһ鱨׶ѣʱͻȻϲˣҲѹֺġ
ܿվҲǵģҺôҲһæɣ㲻лˣôһʵĿ˵ˣ޾ɽֲҵģѵ𣿡
⻰Ҳ֪ԼЩԣɵ˿ȭԲܿҸղЩ꣬˵ʲôĻ͵ûˡ⣬ǳлǵİԺлĻһԷл
⻹ࡣܿ˫ַڱȻЩƲƲ졣
첻÷ʣ̲סվ֪ܿӶôҲһǹɵģټ޾ɽܹһá
⻰ɱȺºͶˣʵһȴǸӵ˵ǻһãܸƵģʵǰӶŸ
֪ܿˣûȻһЦǰǹɺϵġǽ˸޾ɽģ֪أʲô񣿡
ӶʵܸĴӶűѽ쵹˳ƵĽӹһЦǽӵֻͨСǿ϶۵ġ
֮ǰΪܿͻȻֶţȽֱôһӺѾ侲˵Ҳȸղº࣬ʵʳһ֮⣬һ仰ûᣬ̲ܿסüë
ȻܿҲôúŪģҲЦһﰡ˵ǴӶţ˴ֻһСѣ˵˵ǵ˵һءʱһǾɶˡ
ӶһԱӶͬʱȡһͻɾϵϾֻôһݣֻ˭ȥ
һӶǾԲӶһģ֪֪׵ĻãǲĻ߹ϵܵģѡ֪᲻Ϊôһ㽱ͱӣ
ȥǷٵġ
Ȼ֪ЩҲ֪ЩһﲻţܹһҲЦǵֻͨСòŴһ𡣺ˣǻ£ȸˣԵĻȻټġ
˵꣬һֱ֣Ӵ뿪ˡȻ˿̻ж䣬ֵһһҲţû̫⡣
ܿ죬˵Ӱʧãã޾ɽ֮СܿһӴʵųҪҪȥ
ܿ˻֣ˣǽȡĲʲô񣬶ǲFӶţE񣬺û̫ĹϵǻԼȥɡ˵ܿʹ֣߰һ˿ȥ
ʵֻҪĵһ£֪˽ӵˣֻϧߵ̫æ֪Щ
ͬʱһߣѾ뿪ĺˣҲ̸ܿЩˡ
Щ˵ͻأ֣úǾ衣һüͷʵ죬˵ǵЩΪʲôҲǵܲڶɣӶ޾ɽǸΪʲôҪ룿
㲻˵ҵûһԴӶŵҪ޾ɽɶ㡣ȴǧĸϵ򣬴ѵûе
˰죬Ҳ벻κεĽɴ˻Դˣǵˣǵķƺǲһ·ͲҪȥˣǻԼɡ
˵죬ղʲôأ·ȻģҪǴͻҽе˿ɾˣľܰûĵ˺һۣͻ˶ǺΡ
Դ˺ҲеǳĲȴֲܰԼղó˵ֻεĵǸ˼˼鶼ҵĴҶԲס͡
˵źת˴ͣʵĽû˰ɣ
ãֻ˼Сѡ͵ǿʣųˣڿ޾ɽأ鷳Сһ㣬˵ѹļϣ
ǸǸ´ξԲˡæϿҵĵǸȫԼϡ
ԱߵȻʵųˣȻղǵǵΪʲôأһĻôɵĿԾʹĶˣ
ɫôȷϣǲẦأܿŮ൱Ĳ򵥣Ҹо֮ǰǼųҪǿϲ١ŮˣٽӴǵȻѶǴ˵㣬ɲҲûС
Ŷôᵽ˵ϣһʱ˶
ǸһЦҲ͸¶ֱӴͷǰ档
ʵе㲻֪˼첻˵Ҳǿƣһֻøںͷ˳ȥҪչ˴͵ٶȣߵĲ죬ԼСʱ֮һƬ˿Ƭое졣
ųˣǡ˪̲סʵôое
ȻˣǹЦһȻû߼ʱһƬ޴ʯѡ
̲סһⲻǰƱ׹Ŷ˹ϳ𣿡
ҲĺʯȻ䴫һĺΧĴʱҶһýӰ˳ݵվʯϣǺѾûпİƱ׹Ŷ˹
ʱ׹Ŷ˹Ҳ˺ˣʱϲ˹죬ǣ
ǣ׹Ŷ˹ʱô컶Цʵ
ĺܲôô׹Ŷ˹ϲ˵ֳűʯ˼һýݵӰ˳׹Ŷ˹ϱ
˵ʵڵģں쿴Ʊģ࣬ѷֱ档ֻ׹Ŷ˹ϱʱ򣬺컹ǱȽ׷ֱģΪ׹Ŷ˹Ҫ΢һȦ
׹Ŷ˹ϱ֮ҲźǴ˸к
˶ЦŻӦ֮ǰûֵܡֻ׹Ŷ˹ǸӵĲˣ쾿ô


2689 ޾ɽܣ
󣬺ֱӵ˵׹Ŷ˹㸸ף·𣿡
Ҹף׹Ŷ˹ǲ죬ʲô𣿡
ô˵أе£ȴֱ˵ܸܲϽȥԥһ£ûаʵϾ֪׹Ŷ˹̬ȣ·̽¡
Ҫһô˵Ļ׹Ŷ˹϶ֱӲᣬȴͬо֮ǵĹϵҲǲȺǵġ
ðɣ׹Ŷ˹룬Ӧ
ţ׹Ŷ˹ʹźһˣ˰ƱһϳҲмĽش׹Ŷ˹ϱûȥȻ
ڼ亣Ҳûţǲϵ̽ţ׹Ŷ˹˵ǰƱһûжͷƽм϶Ⱥ
а϶УǰƱһܹŵôĵ̣ʵǴӱȺģǵĵҲȥһЩȻгԹ׹Ŷ˹Ҳ͵޾ɽУӵȺ治أʲô
һЦȻ֪ˣҰкô
ô׹Ŷ˹ɵź죬ȻҲͦߣȴʵڲ²͸˼ľܰ˴ʱҲѾ׹ˣƱһ
һǶ֣ΣգҲٰƱһһΣǷԼһ޴飬ʱǰæɾˬˡ
ܿ죬׹Ŷ˹Ĵ֮£ǵ˰ƱһϳСȻڽʱ򣬲޶ǻ񣬺޲Ȼ׹Ŷ˹һ𣬾ͰЩ޸ˣϾ׹Ŷ˹ǰƱһӡ
Щ޲һĻƱػƱһ塣˵Щ޸ʵǺͰƱһĲǣûһǿȺһһġ
׹˹ڼ֮󣬶ԺǵĵʾǿҵĻӭ
ҲǺܿЦЦұԼµġ
׹˹ΪǰæģɵôźߵһƧĵطֱʵСֵܣʲôæֱ˵ɣһģǿû
׹˹ǰʵˣȷǰæģҲͬʱڰæǺһЦûаóǿܹõƱһȫҪôܾô㽻ȥΣ첢㽻ȥ
ôһ˵׹˹ɵúŶǰæȴڰǣСֵܣܲ˵һ㣬ĶеͿˡ
ʱֻ׹˹Լˣ쵹Ҳûֱӽ˳ģӶһȽѵҪǵİͬʱأǰƱһ壬Ҳž޴ĺôԡ
Ͳݣ׹˹ܹΪƱһ죬ɲΪʵǿԵʣҲáҪȻǿʵǿͱˡ
׹˹ϣ쵹ҲûЦеĵͷ
˼˵˵ʲôܹǾ޴ôĻôεǹƽף㲻ݡ׹˹Ҳûзԡ
漴򵥽һ飬Ҳ̽ȺλãȻ䣬Ҫǻ֮
׹Ŷ˹ɵþȵĺһŴҪȺ
ı׹˹ǿһۺ죺ǵӶôʲô˼Ѳ볹޾ɽȺ𣿡
⡭첻ɵסˣ֪λش𡣶ľܰȫɵ֮ǰѹûӶᷢԭ
ȴһ֮ǰȥӶϣ֪񣬺ܾܿԼġҪȻôһѵôֻEأټ֮ǰӶԼ͸¶һ²⣬޾ɽУʲôǼɻĴڡ
ܰ¡ԥһתľܰ
ҡľܰԸ£Ŀ⣬ǵ˵ͷ
׹˹úѣҲ˼ɨһԵ׹Ŷ˹Ҳ¡
׹Ŷ˹˵ЩʲôһĸףԼصĺ죬ջǺľܰһ뿪ˡȻǲû뿪Զֹ˿
ˣʲôֱ˵˰ɣ׹˹˵
ĻǲģһֱӲһƣŵ׹˹ǰ֪޾ɽʲôĶڣ
⻰ʲô˼׹˹㵵ʵƺе㲻̫⺣˼ֻ˵ǴװͿ
Ҳ֮ǰӶӶϣϰԼϣ֪˵ûУҲ²⣬Ǻܿܶ켶ĸ֡
Ӷϣ׹˹΢΢üͷ˵ǣǺĸ֡
ֵǲ֪֪ҺǰƱһ꣬һ֪ӵһöݣʱǵİһȻɣڲмϸ
ŰƲһʩչ˸ƣ׹˹ʡ
ⲻԭ򡣡˰֣ҴӶϵĻ²⵽ǺܿڼɻʲôҾ޾ɽ֮ǰᵽ׹Ŷ˹ȥʱ˶ɫ䡣ȻûãǾͷ񡣡
ⷬνøľܰû˵أȴȸ׹˹ɴ˿ɼ׹˹൱εġ
׹˹ʱ֮һֱĬüͷ壬ƺ
һֶӺ׹˹ɵ̧ͷź죬ϬĿ·ֱܹӿģѾͻƵ죿УνǾԵšЩ飬ûǲҪ֪ĺãҵģ뿪޾ɽɡ
뿪ΪʲôҪ뿪첻Ľ澿ʲôܣ
죬δûбҪ߰ɣ֪̫˶˵ûκεĺô׹˹Ц
ǱȰͿˣŴ⣡
׹˹ǰʲô飬˵ɣҪˣߴٵŪǲߵġ
ǡ׹˹ԥǳԡ
ǰ㲻ҵĻôԸݽû˵˰ɣ쾹Ȼɴൽ׹˹ݶ˳ò˵ĺ
׹˹ź죺ȷҪʹֻһΣԺûˣ
Һȷǳݷ
׹˹ӹöݣɵ̾ϢһȻ֪ĻҾ͸ɡһ֪¾ͻᱻǣ޴ȥ
ġ׹˹̾˿׼
Ȼ䣬Զһϸעأȫûע⵽׹˹Ǻεȸ֣Ȼ佫˵ڵء
䣡һҵıըž޴̳Ȼ䴫˳
ǰʲô¶ˣ쾪ɲҲ֪ܵϮ
׼óս֮ʱѹϵ׹˹Ȼ䱬һΪĲҽӶʱƬѪֱӷ˳ȥ
ǰǰ


2690 ս
ͻıʣ˶ЩƱǣǻҲѡ
׹Ŷ˹ǳź߳סĴšҲ֪˵ɶֻܹæյ׹˹ԡһ׹˹ӣȫѪ
λһ󶴣ȫ˳״ҡ
𣡡׹Ŷ˹ĺţžžવԱ߸Ϲľܰ˶ΪģϾ׹˹׹Ŷ˹ĸס
졭һǡǡ׹˹϶˵˼䣬Ͷʱȥ
𣡡׹Ŷ˹ĺ
ǰҲǱ׹˹ɵôۿҲˮ벻׹˹ȻᱻϮҾôһиɵһжΪ׹˹Ҳ˶
ľܰҲĬѣϾ׹˹ǻ൱ġ
ݵʧдƱ˳ȥֻϧѽ̳ʧڴ֮УĻֵĵѰң
ǰҶԲ㡣ʵ׹˹ʬϿҵ˵ͬʱֶԺ޵׹Ŷ˹׹Ŷ˹ҲԲ㡣ңǰҲ
׹Ŷ˹ûả죬һĿޣĳ׹˹ĸ
ʱΧİƱҲΧ׹˹ʬȫſȻû׹˹޵ģһҲȦġǲٳƱǿ˵ƣϾϰƱΪġ
ѹͬʱҲڲϵ˼ţ׹˹˵ġǡ˭
Ȼ׹˹֪һЩִԺʵ¶űɱֵʵȻҲ൱ǿ˵һ±׹˹ܵˣǵڶȴʵʵУͽôһֱӽ׹˹ɱ
ɶеܣЩߵĺݺ˦ȭͷ
ϴЩջȻļ򣬴յǰ
Ҳ˹죬ЩƱòǰѳתƵϰɣ
첻ɵ̧ͷһŷΧЩƱѾǽĿǣÿͷĿУ˶ϰƱ˸֮⣬һ˿ߺޡͷļƱĿǳģȫΡ
ʱһͷİƱֱӶĿ׹Ŷ˹
׹Ŷ˹̧ͷĶͷƱ˼䣬˵ʲôֻܹĳ׹Ŷ˹Ϊļʱָָˣƺйء
ͷƱֺ˼䣬ˣߵǼͷƱҲ׷׺ƺڽһҵۡ
ľܰüëЩƱòΪϰƱйذɣ
ЩƵ񣬺첻ɵóصĵ˵ͷˣ˵ҲȷˣҲϰƱЩܵĻҲڱڡ
ʱ׹Ŷ˹Ǳַ˱仯ѾˣצģƺҪսˣ켱æȥס׹Ŷ˹ʵǸʲô
죬˵Ҹ׵ȫΪ㣬Ҫᡣ׹Ŷ˹ĺȻģ׵ȷǰƱһıҲȷһĹϵȴϣȫûбҪӰ쵽㡣
ҡǻҪҷ׵λô׹Ŷ˹ٶ˵һأһսӮˣͳΪƱһ峤ˣôͷ峤֮λһ뿪
ʲô׹Ŷ˹Ľ֮󣬺˲ɵþϰƱʬδģ˾ȻͿʼ峤֮λʵ̫˺ˣ
̲סվ׹Ŷ˹ôⲻǱƹ𣿡
ûϵⱾǿʳ硣ҲӦǾҪĻôǾͱҪɱǡ׹Ŷ˹ЦһǱϾҵľˣǾġԸһսˣ峤֮λҲδɡ
㡭˵ʲôȴסļҡҡͷ
쿴ĳ׹Ŷ˹ѾʱȰҲûκεá׹Ŷ˹Ϊ˱סǶ峤֮λӦΪ˻ǵ飬ĳ׹Ŷ˹Ƿ顣
޵磬ʵڲʺǲ֡
׹Ŷ˹ҾͲ˵ˣֻ˵һ䣬ͣȭͷ˵
׹Ŷ˹мĿ˺һۣ׺Ѿȫ׹Լ⣬ɵͷŶǼͷƱ˼
ʱ֮ǰͷƱͻ˳Χ۵İƱҲԾ˺һЩ룬˫һսĿռ䡣
̾ϢһϰƱʬ򵥵Ĵһ£ϵһߡ
һоֻʣ׹Ŷ˹Ǹս߹ͷƱˡֻսƺҪ׹Ŷ˹ôȦ
죬Ϊ׹Ŷ˹𣿡ľܰĵʵһˣվ׹Ŷ˹ߵģϣ׹Ŷ˹ܹⳡս
ǣȴоĳսߵʵҪ׹Ŷ˹΢ǿôһ㣬Ȼûдﵽķľ磬Ҳӽ۷塣׹Ŷ˹ȴֻͨ죬ϰƱݻĻôһʱ䣬δܹﵽ۷塣
ʱϰƱһλ׹Ŷ˹Ϊ峤֮λߣڡ
Ȼ䣬ͷƱ͵˶Էֻһ촫ͷƱǽͬʱ˵ϡ
ֻһεεѪȴǽϵע⵽Ǹսߵϣһ׵ĿӣƤⶼѾ˳Ѫʹʡ
׹Ŷ˹أƺӵңҲצµĿӣҸʮ֮ࡣҵģľܰŮԶе㲻̣׷תͷȥ
𣡡ͷƱֵתٶ͵Էȥ
飡ĲҽаѪȻ˳һ׹Ŷ˹վվˣǰֱſ˵ϣһĿӡ
׹Ŷ˹̲סĺ
ľܰŮ˿һۺ󣬷׷׾һʱ׹Ŷ˹ȻϲŽֻ˿ڣȴǾ޴˿ڣѪϵôȥ¾ͽɡ
ֱ˳ȥǸսߵ׹Ŷ˹Ѿʧȥսˣ֮ǰ׹Ŷ˹Լ峤֮λˣ
ǸսȻҲ˵СˣȴûܵӰ졣⻰󣬲ɵõĴȻˣôҲͲΪˣϽɣ
ϡ䣿׹Ŷ˹Цһ𡭡ЦˣҾԲġ
žણû˵ֱ꣬ӻ˹ȥ
׹Ŷ˹ľܰʱһæ˳ȥ׹Ŷ˹ҽŵİ˿ڣٲǻġ
սߵĻҲĿһ۵ʱƱһͽˣϣúöԴò˶ãǻģ
˵꣬תߣߵľ֮ܰʱɵ߰ɣ
ǸսߺĽеֻҪ£ӭ


2691 ׹Ŷ˹Ըѣ
󣬺˱뿪ˣ뿪֮ʱϰƱҲ׹˹ʬҲˡЩƱԴˣȻȴ޻˵
쿴ĳвֹģƺúϰƱʬ¡Ǵ׹Ŷ˹Ǹսߣȴǵĵǰ棬ảˡ
ԣλս߲ϣϰƱʬȻΪпܻδ֪Ӱ졣ϾϰƱڰƱһ廹ǺӰģǲ뿪֪ڲ᲻ΪͳελǸϽߵĺá
ӰƱһ֮󣬺˴ޡֻЩ޿˵׹Ŷ˹ԼѾսϰƱһ㣬漴һҲûмԺǴСеģǷ׷׳˰Ʊһ壬쿴׷˺¡
ղŵıըȻҲˣϾǰƱһĵ̣ǲҿȥ
û뵽µϰƱˣǲɵһϲ
Щ޵ȥҲú˲ɵ˿ЩҪΧǵĻǻûİ취ãЩ޶Ʊһȥˡ
죬ȥĶʱľܰѾ׹Ŷ˹˴ղűϾΪ׹Ŷ˹ڵҲŪѪ
Ҳ׹˹Լ˿˸һâƱһ徹Ȼ飬ʵǳϡ
һߣȻ׹Ŷ˹ϳȥʱǰȫġ
ǵ񣿡ҽúȻ
һۣŵżһҲԣ߰ɡ
˵ţǱ㳯׹Ŷ˹ϳûö೤ʱ䣬صǶʯС˵ĽŲܿ;׹Ŷ˹ϱܳһ־ȻǺˣɵ˿Ȼܿ˺׹Ŷ˹ϰƱ
׹Ŷ˹ϱһʼΪǺɱ˵أǾһͣ׹׹Ŷ˹˻ԣһǱͬ˸ɵģϰƱȷȷʵʵսȴ
֮׹Ŷ˹ϱú˽׹Ŷ˹С
˵ҲûзԣôͰ׹Ŷ˹УصشӴָó˵ҩ׹Ŷ˹ιȥЩɶʥʦָǵģȻû֮ǰ˸ֿԶʱھõı£ЧҲǳ׹Ŷ˹סˡ
󣬺ʹһ𣬰׹˹ʬ̧˳ȥԱ˸ͬʱ˿ľͷһСȸ׹˹֮Ĺ׹Ŷ˹ġ
֮󣬺˻Ĺ˰ݣϾ׹˹֮Ƕ
׹Ŷ˹ϱôһֱվԱ߿ţĺ˺Σ漴Ž֮ǰһһʮĸ
֪ͨ׹Ŷ˹ϱ˹׹˹֮Ҳû޺ǣĵ˵ͷ෴ں׹Ŷ˹սǸһҧгݵȻˮƽߡ
Ҳ֪ˣ׹Ŷ˹սǸһɼǰƱһĴͷʵǿޱȣ֮ǰ׹Ŷ˹ڵʱ򣬾;Ҳƣ˫˺
ÿγԿģ׹Ŷ˹Ͼʵһ㡣ɼҲģĿ׼˰Ʊһ峤֮λֻϰƱ졣
ϰƱ׹Ŷ˹ôˣ͸ɴ˳ȥһ¡ò˵׹Ŷ˹Ľϲ˵ģѾͻƵ죬۷ɼ֮Ĳ࣬ѾȵСֻҪٹһʱ䣬ƽƽͲ⡣
ֻϧ˶û뵽Ȼᷢ顣
˹Ľ֮ľ̲ܰסʵ˵ϰƱ᲻ɼйϵӱߣ
˵ͷܣƾԼûκΰ취ģˡˣʱϰƱǽôһģ˵ֵʵǿ룬֮ͬǲɱģָ㲻켶ġ
죿ҵģǲŸոպòͻƵһ죬ѾˣֵܶʱЩͷۻ⵹˵ǺˣǶֵʵʵ̫ǿˡ
ûֵܵĽлǶĻΪȻĵ˵ͷܹô룬һʵ̫ɺˣϰƱʬδģҪս
ѵ˵ɼ׹Ŷ˹ķɿɳˣԲж
ò˵ĿǺܴģؼǣϰƱ˵ġǡ˭ܹһɱϰƱֿɲ࣬Ҫ֪Ƿ۵磬ҲȫǸеĸˣ֮ǰǴļΪҵİ
УЩӶʲôϵ᲻ɴӶͷ֣Ӧþ켶ɱϰƱܹõ
ˣôǾʲôô
ԽԽ벻ͨЩƵͷŪһ顣Աߵľܰ״æȰο죬벻ͨʱˣҲôˣȵ׹Ŷ˹ѹ˵ɣ˵֪һЩأ
⻰첻ɵ۾һѽԼô׹Ŷ˹ˣ֮ǰ׹Ŷ˹ȥģ˵֪һЩ
ߣǻضУ׹Ŷ˹һ֣˻ص˶С
˹ȻҲûκε⣬Ҳ˻ȥ
׹Ŷ˹ϵƱĻҪصĶ࣬ʹǳʥʦƵĵҩ˿Ҳǲټ񻯣ȴûлָļ
첻òʹó˼ŵҩ׹Ŷ˹һԶĹȥ
ڶŵҩİ֮£׹Ŷ˹Ʋɫ˿Ѿʼɴڻ״̬С
ǵҲǲΪ⣬ôһֱȴšһֱȥʱ䣬׹Ŷ˹ϵ˿ѾϵĲˣɴڻ״̬Уúʶ׹Ŷ˹Դܳһ⡣
ϴжϣ׹Ŷ˹пԼԸջ˵
ԼԸΪʲô˺Ǵ㵡
ǱʶУôһҪԼջµ֮ǰɼսпʮֵҪ֪ϰƱµ峤֮λԼȻûȥѡӱܡ
˷׷һ㣬ò˵ջĻǷǳġ
ûа취ӱܣѹŵʵȲ̸ϰƱһ͸оǷ׹Ŷ˹һ飬Ȼʮֹġ
˹ҲһԿʵûа취ѣˡ
ջԥһ취ûУֻе̫ˡ
̫ˣʲô취˵ʲô취ǶҪһԣǼ˵
ǺðɣҾ˵ˡջЦһ£ʵǱʶӱܣԸѣʵôֻҪǱʶˡҪԺǱȽΣյġ
һü׹Ŷ˹Ժ
֪а취ҽȥģ԰ɣֱžջ
ϴУԺǴ˿׹Ŷ˹ԺУȫɼӰӣǿǾйԵġջԥ˵
ˣҪ˵ˣҽȥɣΣգҲҪ׹Ŷ˹ȻȻ׾ջ˼ȴԸ׹Ŷ˹˯


2692 ¸ĸ
˵ļջҲپܾҲȷǶ𣬾ôʵеⲻȥΪѾﵽ죬Ӧò¡
ԥһ£ջǵͷӦǺðɣϴҾڴе֮׹Ŷ˹ԺмǣֻһСʱʱ䣬һСʱͿԶҲزԼˣΪء
һСʱջľ棬׷׾ȵĽкһ
аԹ£ɵͷðɣһעġ˵ţ컹˹Ҳͷİɣһ׹Ŷ˹Ȼġ
˹һһߴллʵ̫лˣ
ź㻷һˣһͷȻֶԾջʼɣ
󣬾ջ˵ϣ˫վֻСӶ׷һҫ۵ĹԡɲǼ䣬ĹֱӴֻСзɳ˺塣
ɲǼ䣬˱㿴Ҳӫӫ⣬һ͸ӰӺд˳ϸһǰ͸ӰͺȫһģһǺꡣ
Ϣӣ˭Ҳգۣ´ôһؼʱ̡
곹֮󣬺£оãſ˵ȴûκεķӦȻȫΣֻ÷˵һ뵽׹Ŷ˹Ժ֮УԼֻһСʱʱ䣬ǧ˷ѡ
һ뵽׹Ŷ˹Ժ֮󣬺оΧһƬڰ⿿۸壬ԼʶͷſʶǿȣȫйأҲʹá
ʶһųȥ֮󣬺͸оǹ⴫ģƬռһ谵ĹâȻڴҲܹǿۿ塣
׹Ŷ˹Ժ
첻ɵûΧܿգֻǲ֪Ӻδĵǹ⡣
ǰһξ룬ҪѰ׹Ŷ˹Ǳʶڡֻн⿪Ǳʶܹ׹Ŷ˹ѹ
ʮ֮󣬺췢ǰһڡһæ˹ȥȻƬռ֮ԼǰȻһƬԭʼɭ֡
˵ԭʼɭ֣˵Ǻ޾ɽ
üͷôɭֵģ
𣡡ȻԶһϬĺһæ˹ȥ
ȻûɵֱȥǶڹľԵĺ档͸ЩͰĹľԣ쾪ȵķ֣ǰ澹ȻͷƱһһСͷȻѾꡣСͷֻʮ֮ܲ졣
ͷƱȻСצҲôķȴ͸¶һɻ
ֻͷСƱŭһžͳŴƱ˹ȥצץҧáȻƱֻôһתͶ㿪СƱĹצôһӣͰСƱƷڵأһѪ졣
СƱȻ໲ҽţȴǿվҲޣٴŴƱ˹ֻϧĹڴƱǼΪĴ¾ͰƽˣϵƻԽԽࡣ
գСƱҲվˣڵһİš
Ʊ˹˼Ҳ֪˵ЩʲôԼͷСƱ˿ڣŪСƱǿֱЦҲˣʹƱǵ
˼ǰ龰²ûĻͷСƱӦþ׹Ŷ˹İƱӦþϰƱҲ׹˹
Ӧ׹˹С׹Ŷ˹ʱ
˼׹Ŷ˹ڻԼĸס
Ȼִһ֮æ˹ȥݴһֻͷƱ͸ղŲͬǣ׹Ŷ˹ʱѾ࣬βһס
׹˹ȵվԱߣ׹Ŷ˹ǰ棬һͷ񱩵ޣǺ֮ǰɱĻܡ
ֻ׹Ŷ˹ŭһųĻ͵˹ȥ
Ȼθߴӷױ׾ķȴ൱ǿ׹Ŷ˹˹ȥ֮ԾԵ˻ܵĹһҧ˻ܵƤë֮ϡ
ƲƲ죬׹Ŷ˹δɵݣҪǺʵƤëҧǷǳѵ顣ֱһ͵ֱӽ׹Ŷ˹˳ȥ
أ׹Ŷ˹ʱҽһصˤڵϣ˵Ļҳ
ȥȻ׹Ŷ˹ԺСֿ˿̩ɽ׹˹ȴȻǶû
׹Ŷ˹ٴǿվһ͵ĳ˻ܡֻϧδɵԼצڻǺʵķǰԵô
ţ׹Ŷ˹һδεĳŻܷ˳棬ȴһδεĵĸ׹˹ȴһֱԵ൱򶨣˿ûҪְ˼
кüΣ춼̲סҪȥ׹˹ȴȻûκεĶеʱ˼Ҳ֪׹˹׺ɶ
ÿ׹˹֮ԭѾ׹Ŷ˹֪ȻٶһγŻܷ˳档֪춼׹Ŷ˹ľжˣ׹Ŷ˹һδβҪƵĳ棬ɱˣûܷŭ
Ȼܽһ켶ޣǾŲڶʵԭǿܹ׹Ŷ˹ʱֱݺݵĴڵء
׹˹ȻûҪֵ˼ֺ˼䡣
һأ׹Ŷ˹ƺĺľôվվ˺ۡ
ܲһ٣ٶı׹Ŷ˹ŭˣ񱩵ı˹׹Ŷ˹ŷҪڹԼСƱһֱ
ļ٣ûôȥĻô׹Ŷ˹ɾˣ
ʱһֱ׹˹ڶˣֻоԼգۣ׹˹ӰʧԭˡȺһ̧ʱͷѾ׹˹ݺݵײ˳ȥͬʱצѾ˸Ȧ
ܺʵƤë׹Ŷ˹˵ȷһԳԽϡǶ׹˹˵ȴһűֽһ㣬ôһΣˣ
Ѫҽһضǡ
ڹľԺĺ죬ɵô̲ס˿治ķ켶ĸ֣ʵԲԱġ
ȵȣʱ׹˹ķ켶
˻֮׹˹߻ص˵ز׹Ŷ˹ߣٴǵͷ׹Ŷ˹˿ڣ׹Ŷ˹Ȼأȴǵĺ˼
׹Ŷ˹Ҳף֮ǰ׹˹һֱûгȣ׹˹෴ΪԲŲȡȻ󿴵׹Ŷ˹Σ֮ʣ׹˹͵ĳȥɱ֡
׹˹ҪԼĺӣҵ磬ǳΪһصӺȥһӦñġ
򣬿׹˹˵ǶԼǶصİ
ʵҲ࣬ʶ֮ʿֵĺӷΣܽΪͲܶ
ò˵¸ĸġ


2693 ׹Ŷ˹ִ
ں첻ס֮̾ʱǰԶȻִһ˺ѷΰĺæܹȥһȻּ׹˹׹Ŷ˹ʱѾȫˡ
ˣǵΧİƱ֮ǰ׹Ŷ˹ǸɼҲڡ׹˹ڵϣһʱ׹Ŷ˹Ͽޡ
춨һⲻ֮ǰ׹˹ʱĳ
ķչͺ֮ǰһ׹Ŷ˹Ϊ˱峤֮λɼ˼ҵսϧǣȫɼĶ֣ޱȵҡ
׹Ŷ˹ŨŨĲԹޣôֱӻ˹ȥ첻ɵص̾ϢһЩ׹Ŷ˹Ļ룬ҲĽ֮ڡ
˵ˣ׹Ŷ˹ǱʶײҳĻѹңʱ䣬Ѿ˰Сʱ
УķˣҪϽ׹Ŷ˹ǱʶҳС
վǰȥȻҲ֪׹Ŷ˹ǱʶʲôֻòסĲݴԺüͷţ֪䣬ԼȻһСĸǰľƺطĶҪߴࡣ
²Ǻδ֮ʱȻһƵ촫˹ǺˣΪҪҵϢ֮أ
һⲻ׹Ŷ˹ϲĺ׹Ŷ˹Ǻ죬Ҵȥ
죿Ϥ֣ΪʲôҪȥ׹Ŷ˹г㯡
⡭첻ɵһɣٶȺ׹Ŷ˹ѵͲѹһζӱܣ㸸ҲḴӦģŬԼȥҵ˱𣡡
סҸףֺ׹Ŷ˹ͱ൱ҿлʱţҸѾˣѾˣ
ǽû㸸׵ȷˣһҶǣ׹Ŷ˹ĵ˻ѵͲɱ㸸׵ѵ뿴Ŀ𣿿㻹ΪԼТӣҿһһǴų򣡡
ǣҲųҾԲų򣡡׹Ŷ˹ȻҲӼ񣬽ֱ˺ѷΰŭҲų򣡡
㲻ųĻôͲӦӱܣվ棬ȥĸױ𣬶ǶУҪûĶ峤֮λ㸸ǧټ봫ģôˣ𣿡
ģҾģ׹Ŷ˹Ҳġ
׹Ŷ˹Ŀ𣬺Ҳ¶һ˿ЦݣȻ˵ĲģôʲôһӶų𣿸Ͽҳȥ𣡡
𡭡𡭡׹Ŷ˹һֱ֣ûȫսȥǾԵʵ㵽˭ΪʲôҪĻ
һ㣬׹Ŷ˹ϲԼˣˣǱʶװŵȫ׵飬ûԼǺġֻεĻشҪǻشĻ㲻þͻεãʱ뺰ɾͲǼ׵ˡ
ʱһ̤ݵӺ洫˳æͷȥֲ֪ʱԼ߾ȻİƱΧˣ
׹Ŷ˹Ǹʲôѵ㲻㸸ױˣ
𡭡׹Ŷ˹ţֵƾʲôģܹǡֻҪܹʤҾ͸ߣ
㡭ʱЩᣬԼ״̬ôܴĹЩƱ
ȵȣЩƱҲʵ壬׹Ŷ˹ԺӡĻѣʲôµģ뵽Ųɵ˿Ȼҵʵôɣ
һ֣жʱ񽣣Ǵ㵡
ôܴģ
룬ΪһͷƱѾ˹ʱһ񽣸һ£һ̶ĺһԾֶһͷƱĹǻûеվأһͷƱȻ
һأ޴ɶ㣬ͷƱݺݵץôһ£첲ϳһ޴˿ڣѪǾҵʹҲú첻ɵõ˿
ģֻԺӡĻôôͣ
Լ˿ڣԼҪôƱǾԲܵģؼ׹Ŷ˹ǱʶֻĺǱʶſܽ
뵽첻ɵöߺ׹Ŷ˹ǸųֻṥԼˣȥĸױĸףҲñˣ
סס׹Ŷ˹ִ૵
ЩİƱʱٶȾȻ˼֣ҹƺҲ࣬첻ɵһ㣬ѵ˵ⶼǺ׹Ŷ˹йأãĻЩƱʵƺҲ
뵽첻ɵٶȴ׹Ŷ˹㸸׵ĳ𣬿ǲ죬أȴɱˣȥ㸸ױ㻹ʲôӣ
ЩƱٶȸ˼֣Ҳ࣬ζ͸˵㡣ϲô˻ᣬЩƱչ˹һϵĴ׹Ŷ˹
գۼĹ֮ǰЩϬİƱһһ𡣳һʼ֮ܵ⣬Ȼûܵһ˺
׹Ŷ˹Ǳʶ֮󣬺ǲϵĶԴţ׹Ŷ˹Ҫ㣬ɱˣųһų㲻ȥ׷ɱɱ㸸׵֣ɼȴ﹥ңʲôӢۺú
Ҫ˵ˣҪ˵ˣ׹Ŷ˹Ȼ䷢ƵĴΧƬԭʼɭֵĳȫʧˣȡ֮ľȻһƬֲָĺڰ
һæСľţ׹Ŷ˹б³ѽزصģ
Ȼ䣬ֻоǰһڵĿռУһͷŽİƱ׹Ŷ˹˵Ǳʶ
ڳˣߺߣһΪҪһӶųأЦ
˵ˣҲų򣬾Բų򣡡׹Ŷ˹ҪױҪûһҵĶ˭
׹Ŷ˹һŭ𣬺ʱΧƬڰĿռ䣬ȻȫʼˣһƬЩƬģȻһĻ
滭ݣǺ֮ǰģ׹Ŷ˹Լ׵һһУຣûмĳ
ڿЩͬʱҲעǰ׹Ŷ˹Ǳʶ˫ĿѾɺɫ˽ɫһһ˿
׹Ŷ˹㡭ָָ
죬лл㣬㣬ҿѾ֮С׹Ŷ˹Ͽҵ˵
ˣ쾪ϲĺ˳
׹Ŷ˹ͷһЦǵģѾȫѹˣҲ֪ԼһС
̫ˣ˵ʵǻԶûѹء쳤³ܹľ棬ʵٺòˣˣϱ˹ܵأҲϿ찲ο°ɡ
֪ˣҪлл㣬졣׹Ŷ˹ٶȵл
쵹ӺףֻҪ㲻Ǻ֮ǰˡ
û£֪㶼ΪҺá׹Ŷ˹Цһҿ»Ѳء
˺ˣˣǻҪͳȥˣٺһЦһԾӰʧ׹Ŷ˹Ժ֮С


2694 ХҮ˹
ںæŽ⿪׹Ŷ˹Ǳʶʱľܰ˶ٰĵغ򣬵ȻҲغ壬Ͼں壬ʱһҪġ
˹Ҳһػ׹Ŷ˹ֻǽĿ⣬Ѿ˵顣
ȻʱȻ洫һ΢ĽŲ˹Ҳ켶ޣ䲻һվ˳ȥ
ͺɵöһۣæ˳ȥ
ľܰҲֱ뿪ȻǾȺš
ͺܿ˹ʯ棬ֻǿ֮Ƕʱ˿֪ʱǵ澹ȻѾΧ˴ޣ
ҿ̲סһôôࣿ
˹ѾǶЩŭƺڳ𡣶ʱ޶оЩ£ʼ˺˼ϾЩޣ඼ֻһͶ켶ġ
лһ켶ޣһȻв޺ˣһɲǼ䣬ԭ˵ͣ˽Ųƺͷ޺й˼Ƶġ
˹޺˭֪ͷޱֵļΪм赭дĺ˼䣬ƺȫ˹Ƶġ
ͺȫ˹֮󣬲ɵæʵʲô
ɶǸͷХǣ֪֪׹Ŷ˹˵ϢȻô˻ǣǰ׹Ŷ˹ȥ˹Ĵ
ԼĴͷݺݵ˿ĭޣⲻ̫𣿡
ͷХǴǰǷ򸾵ˣͷԷֻһͷҲûޡ˹ҧгݵĺһﾹȻô͵Ϯ̫쵰ˣ
ǼȻռƣΪβɴɱأɵɵʵ
˴һ¼򣺡ɱ׹Ŷ˹ǿɱˣҲڡ룬бضεԭɣ
ǵģͷХǣɲһХǡһĻǷͰʬˣҮ˹Хһ峤׹Ŷ˹֮ǰĵλһǷֱɱҮ˹ХһͻǰƱһ忪ս
ĺģһҲ̫ҪˣȻԼı۸ˡ
侲磬ǿʳҮ˹ҲѾ֪׹Ŷ˹Ʊһ˳˱ӻѰİɣ
ô˵ǾԲǰ׹Ŷ˹ȥҴʱҲڿأӲܹЩһ﹥ȥͻŴӺ
˹˵ͷɵöͷХǣҲҮ˹
Ү˹ɵЦһֱһӣЩǾȻʼз֮ƣ
ô죿ҪôֱӴȥ𣿡ͻŸתͷʵ
˵ͷҲֻˣǱóŵǳУɱ
δ䣬Լȳ˳ȥŸոͻƵһ쾳磬սԲǴģһգ۵һͷһ켶ޡ
ͺ˹ȥˣҲԥŭһų˳ȥս
Ү˹ҲûԶ֣Ǻ˼ʮͷ޾ȫ˹ȻһͶ켶ޣȴԶԶ˴ǡ
һ˲䣬˹˾صĿս֮С
Ķܿ;ʯеľܰˣæȥһȻ֣澹ȻкöͷޣΪսš
Ҫ£㣡ľܰһҲ뵽սȦ֮С
ҽûֵܣҲǲ˺󣬷׷׳ȥǵİʱǵѹ࣬ǱˣֵȻԶԶǣһͷ켶ХҮ˹ûгء
ļ٣ڴźֻܹҪ׹Ŷ˹ָ֮󣬼뵽սУǵľƾܹõ̶ܴȵת
Ȼ׹Ŷ˹ʼնûгϵҲԽԽ࣬ԽΣģƿʼҮ˹Ǳƫˡ
Ү˹ųϴȴѾ˺۵˹̲סĴЦ˹Ƿţҿػʲôģ⼸ӶҲı䲻Ƿˣ
˹Ү˹ĻŭƴĻԼצӣԼҧ޵Ĳӣͬʱϵ˿ҲԽࡣ
ߺߣѾѱˣͽȥ׹Ŷ˹Ү˹Цһ漴ƿսе˹ʯֱ˽ȥ
һҮ˹⻰˹ǴΪȥֹߵЩǣҲ·˷ƵƴĳʹѲ
Ȼ֪Ү˹˵ĵʲôݣϵĳʯڿͶʱ׹Ү˹Ҫȥ׹Ŷ˹Ҫ֪˿ʯ׹Ŷ˹ͺ춼ûκεķֻҪһȥǾͿ군
鼱֮£˾ȻǲԼϵĴˣƴ˻ȥҮ˹ǰҮ˹ǲмƲƲ죬һƾķ˳ȥ
䣡ʹͶݺݵײʯϣѪ
Ү˹ɵøʹƾʵ࣬Ҳֹң쿪ӶɱĶˣ
˵꣬Ү˹ͷҲص߽ʯ֮С
˹̲סŭһľܰҲɵô񺰣죨ųˣ
˿̵ĺ׹Ŷ˹ȫ޷ˣˣͷס
Ȼʱ򣬺Ȼʯڱһ죬˾ͼһɫӰȻʯз˳һ·ײ˲ޣ󻹰ѲԶһôײϺͣȴϵѪ
˲ɵõɴ۾ȥɫӰȻХҮ˹
˹ɵˣľܰɵˣҮ˹ЩǶɵˣ
˭Ҳû뵽ɳľȻҮ˹⵽ôһ£
ʱʯл߳ӰǺ׹Ŷ˹
죨ųˣľܰ˶ʱϲĺ˳
˹ԭ׹Ŷ˹ҲǼĺһæ˹
û뵽ľܰ˻˵ôأ֮ǰ׹Ŷ˹ոճͿһͷХǾʹ˽ҪǷֱӽ˳ȥ֪ǰ¡
׹Ŷ˹Ү˹϶ˣȻҮ˹⣬ɵõͺ˼䡣
Ү˹Ҳǻ˼䣬ȻֱӲԼµЩˣЩҲ֪˭˸ͷһɢݿ
׹Ŷ˹Ҳûȥ׷ϾЩͼޣǱҮ˹вȶģǵı⡣οʱľܰǻ˹ɶˣǱչ˲С
ܵľܰԣеʵû°ɣԲˣ
ľܰɫһ죬΢΢Цû£ֻҪܹҾˣ
ϿѵҩˡæӴȡʥʦĵҩľܰιȥ
ţָιȥȻҲ˹
һ֮󣬺ʵղŵôһ£


2695 ջ
Ƕ϶Ľ֮£Լ˹ʱĲ䣬׹Ŷ˹֪ǰԭХҮ˹֪֪׹Ŷ˹ˣֱϳϢȻģǺ켰ʱָĻǺǲ롣
ɶҮ˹һŹģ׹Ŷ˹֪֮󣬲ɵ
Ү˹ĳҷһţҪǣýڵ鷳С׹Ŷ˹üͷ˵
ľܰ죺ڻ鷳ΧЩ޲Ѿô
ǽǱϣǼȻԳߣôȻؼǣҮ˹ô֪׹Ŷ˹ˣֱϳ˰Ʊһ壿
˶ɵӣôһ˵ʱе׹ˡ׹Ŷ˹ԼҲӦ˹죬˼˵ɼ쵰ų
пܾͷųʵյĳأԼֲó֣ϾŽְƱһ壬ֱɱĻôضӰڲֻҪôһŷ磬ȻͻᴦΣ֮Уǵ͵Ľ赶ɱˣ
ǿô찡ˣһҪȾҼҷ˹һ⻰ͼˡ
˹ӣοİɣʹ㲻˵Ҳһȵģ룬ԲǾô֮أ뿪ҪȻĳҺܿͻҹġ
׹Ŷ˹ɫѿ˵ǰʵԼûٵˡЩȫҹĻʹǰҲһΣաǺֵܣټ޾ɽȥأмҲܻأ岻ܹ飡
˶׹Ŷ˹ķߺ֮⣬ôأɵ뿴˺졣
ԼҲɵóһ뿪޾ɽȻǲʵģһɽͻӶע⣬ʱֻ»ӵòʧ޾ɽУѰһƧ֮һԺúˣҲԶԼ
޾ɽ࣬ҲûȥģǰյͼĵطĻͼͱˣҲƧˡ
׹Ŷ˹򸾵ǳ޾ɽҲǵļҡ
˼˺һ֮˹Ȼ̧ͷ֪һطˣ
Ŷʲôط׹Ŷ˹æʵ
һصɽ棬һˣٲ֮ǰСĵȥŷֵġ˹æ͡
һ±ͷðɣһȥǻûжҪϣ
ûˣǲҪôණ׹Ŷ˹ҡͷЦЦҾУҲУȴǸزȥ
ðɣ׹Ŷ˹Ҳ˸ˣݳǳᱨģ׹Ŷ˹ļ򣬺ид˵
ллֵܣлл㡣׹Ŷ˹˵۾ˡ
Цµˣ㸸׵ĳҲһݣҲǵģˣ߰ɣ
󣬺ľܰ·˵Ƕ˵ҩϵҲôָߣ⡣˹Ҫһ㣬Ͼʵߣ֮ǰܵΧҲӵĶ࣬߶⣬׹Ŷ˹뿪
˹ȻˣԴɲˣָ֮£˾ȻһƬصɽԱߡֻƬɽ棬Ҷڸסˡ
Ϊ˷ֹһȥ̽·Ȼ˹˵ٲеЩͬǣٲʵС׸ߣˮҲǺܴ
ҲǣһٲĻǷɽҲͱ˸ˣ
ȷûκΣ֮󣬺кˣһĽҲ֤˵˿ûٶȱѡ
׹Ŷ˹ûпӣֱӱ˹
ҲСٲһ϶¶ʧı飬ҲͺһΪһ޴ٲء
ɽڳСٲԼγɵСϪ֮⣬ǷïĻľµĿհ׿ռ䣬ֻʮƽ׶ѡҲƽϴСֱϯضʼָ
׹Ŷ˹һ±˴š
ϹδһʱǾҪƬɽϢˣҪ֤ԵİȫĻľΪïʢǼΪѡ
һƬ޴Ҷ֮ʱ涸Ȼ¶һЩӣ
ܰܰʱϲĺ
ڻָľܰҲˣɵüͷʵ죬ںʲôأ
ʲô켤İ߹ľܰ˹
ľܰ˳źָĵط˹ȥȻֻһЩӶѣɵòüëû뵽ﾹȻйģɽȾԲƽ֮أҲ֪ЩǸʲô;ģжû죬һЩӣôɶ
ǣ㿴Щӵɫ켤ĺ
ֵĿһۺ֮ľܰ˹ȥЩ͸࣬ȭͷСʲôֵģһЩɫĹֲʥʦڹӺҩ֮಻̫ʶ
ԭľܰѾתȥȻͣתͷЩ͸Ĺӣ˺죺ѵ˵Щǡ
ԵģЩӺпܾʥʦָչ˷ܵĺ
̫󣬰ڻָҲˡҷ׷״Ǵ͵ˣǻǺٿ˼ʱء
չϴչô˵ľܰоˣջͬչɵþϲĽ
˶һãȻչʲôоջǾľܰоʲô˼ѵ˵ľܰ˲䣬һľܰǴӡ
ʱľܰҲֵļıź컶
ǻһǣã˽֪ԭľܰϣһ޴˰̣Ҫչָܹ
ǣչΪѰ٣Ѿˣֻйżмء
ŷ׷׻ȻԭΪľܰŮӵһ㺦ߺأȴû뵽ȻڳġҽöЩζź죬̲סľܰǵĻǸöã
󣬺侲ˣܰȵȻͰչժ֮ǰʥʦѾ̹ҲժķˣҲŪġ
չɲֲժһҪĲ裬ȻͻήңʧȥЧ
ܿ죬СĽչժûժ⡣ֶʮ󣬻Ǹһɡ
ʵչʵҪɵҩЧáֱԵĻЧࡣ
չʵãǻָգΪġ
ܹ٣Ǿȫ츳ˣָգ˵ĸǲ˳ĸöѡ
ܰϽ˰ɣչ֮ף˺ͿԻָˣԼӽչһ飬ŵݸľܰ
ľܰź죬̲ס죬ã
ˣԣҪˣϽ˰ɣº͵Ц
ľܰĵ˵ͷҧһСڡ


2696 չЧ
޾ɽ֮УرǱԵ֮УеǶ˷ܵ߶ţƺѰʲôƵģЩӶǵĹûᣬЩӶǴϲæЩ޷˽
һӣЩһԼʧأòԱ
ԱͬʱҲûѰšЩӶǺ׷ʲô飬ôЩ޶еĲ
ԵӶڶ࣬ʹЩǵΪòһЩϾСҪмķֵ磬ӶҪ࣬ʹЩǸӵĻԾסš
֮ǰͬƬӶŵܿҲôһɵһ̲סʵЩ޵ڸʲôƽһֻѣôȫܳˣ
ǵģƺѰʲôƵġһֹ۲쵹Ǻϸ
ܿɵüͷ޾ɽһֱƽȴһһ棬еʲôܣ᲻Сйأ
ˣЩǵģֻҪǣҲͱǡ̧ܿͷ˰ֵߣǻԼҪ
ǣЩӶŵĸһܿ⻰Ӧ
ܿ죬ǵӰҲʧƬ֮Сֻûע⵽ǣ뿪֮һӰһô˳ڳĻһϵĳ˲Ǳˣ϶ֺǣ
վܿԭȴĵطɵóһһԾʧ֮С
ڴʱǸСɽУľܰѾǿչ˲䣬оСһȵֱ֫ٺڵ֣ůģһּΪĸо
˶ɴ۾ľܰҲ⡣Ȼʥʦ˵չȴûм֮ǰʥʦ˵ҪɵҩȴԣҲ֪Ƿиá
ģľܰƤ棬ȻһźɫҺ塣
ʲôÿ£ҽȼ͵Ҳһ
쵹ҲԵıȽϽϸ˿ִչȥţʱоһɶĵĳζѾˣЩɫҺʵľܰڵĶأչѾİľܰϴһΣ˸ٶȵ
ҲҪţЩڵĶأţæ
⻰˲Ųɵ˿ֻǴȻЩԼ˰Сʱ֮ľܰԼҲ˹һԼЩɫҺԼ鲻ԽĴЩʲôöģ
æȥľܰľܰ侲
˼˵ЩڵĶأľָָܰͬʱһֻסԼıӣЩҺʵйġ
оһ£ǲǷԼ֮ٶȿࣿ췴ʡ
ľܰպĻæһ£ʱԼڵ֮תٶҪǰͨࡣǰкָ֮ǿҪӡأһӶҪ˵ٶ˺üء
ģ̫ˣľܰϲĽһһ֣ԼڵΪڻӣҵģѾ˶۷ˣãҪͻˣ
ľܰһУ˲࣬æٶϥ˵ϣʼ
˶űԶԶţʵЩ棬̲סԼһСʱֻľܰǱߴһľֱܰӷգȻɢһƬӨӨĹɲǼĹľܰȵ䵽˵ϡ
ͻˣͻˣľܰıס˺Ҫ֪ͣڶѾкܳʱˣһֱûͻơ벻Ըڴ˿ɡ
쵹Ҳû뵽ľܰôһ֣ľܰж࣬ľܰôоΡǲ֪ľܰԼĸ飬һдҪûʱ˼ЩŮ˽飬ҲΪѾźӡ
Ȼûаﻹİģôĳ죿
ԼôһֱսѾǷˣȥұŮˣʵеԲˡ
Ȼûвĵı仯Ƕźľܰ
ʱľܰҲ˹ҲʱԼղŵΪЩˣղɵúġĴӺĻа˳һ۱㿴˺·ճŵЩҺ壬ʱһ죬˼Ҳǹġ
˵űæҵõϵﺣԽԽ࣬ĺǿЦãæֹľܰΪ˺ˣˣϴһ¾ͺˡ
ľܰʱԶҽöȻ侪
ǣֵҲľܰ˰˵
ǵľУɵ̧ͷһҲʱһľܰڸղŻæ佫ȫժѾȫ¶˳
Ҫ֪֮ǰľܰϿһΪԵİ̺۵ģȻڣȴǹ⻬񡣱˵ʲô̺ˣһҳվӨ͸͸죬ơ
ˣ¶ƤҲˡ
ľܰ㣬ƤôôãҽôʱҲ˶ˣæ˷ܵʵʲôΪŮˣ֮Ķûġ
ľܰʱɵôԼգҵ
οЦѾȫָˣһ̺۶ûУһƯأ˵ǲǰһǶԴ͵˵ġ
ľܰŮֻΪǵ̺۵ԭԲһֱ
ʱ˰ѾȬƤıǰӵĺãϼѾľܰ;ջʱѾ۷˵ǴδĴͺֵˣ
ںʻȫû
ûлӦǴľܰɵǰ˰֣Цιػˣ⵽Ҫð
ôһģǲ˹Щ˼ľܰ
ľܰҲЩߵЦЦʱߵҽòɵüͷóľܰ㻹ǸϽϴһ°ɡ
ľܰʶԼϻճЩɫҺ壬ʱɫһ죬ܵСϪϡˮûˮĻֱĶˡ
ǸϽתȥ͵ľܰתͷ
ͷúãǱ֤
˵ʵڵģ˻е̲סعͷȥأҲһľܰƤͺܺãôһŶǱĸӵټϺ治ϴˮǶЩԳϾˡ
ں̲ס͵͵תͷȥ֮ʱ˪Ȼȵųˣͷ
ûͷæ⡣
ߣ㵱ûղˣ˪ߵǶ۾
úãҽõļ֮£Ű۾


2697 ȫԱ
ҽõļල֮£˶ò۾Լ˰Сʱ֮ľܰϴ裬óһ·ǻȻһ¡
֮ǰЩɫҺڵȥЩණ֮ƤǸӵľӨ͸ڳ˶ĿɿڴҽøͣΧľܰǣĺ˺
úе㲻ǣǵûĻ֮ǰҽúľ֮ܰƺеСɣôȻһ㡣
Ȼûʶãҽþ͵ĳ嵽˺ߣһһҵźĸ첲üΪǵ˵ųˣ㿴ûҲпǰɣչܸܲǳһţ
ǣʱ׹ˣҽÿչôʵ
⵹ǲԣֻǵĶУǱһûнҳҲ֪һˣȻ֮ǰһٱǵˣ˭֪أ
ųˣ㿴ľܰչƤúŶ˼ҲҪ˪ϵźĸ첲ʱظ˲亣졣
о˿ʱЩ졣ҽõĻʱʱЩԼҲ̫ߴ˵㣬Ůʵ֮İɡ
ʱľܰȻѺҽõи˳ιιǸʲôأлú˵ûͰ
ͣǸӵĿЦãϸԼȷڱ͡
ľܰѺ˹ȥɵС죺ľܰ㣬ǲǱƯˣųˣߣôô
˭˵ģ˭˭ѽľܰʱһ֮󣬲ŷ˶ĿɿڴεһԣȿȣҲˣ
ҽһľܰ뿪ߣŵĺæӴܣͣҴӦǣӦǻ
һӦҽÿ˷ܵ
ιι죬ɲܺ˱˰ҲҪʱ
תͷȥһ˶ͬԼɵ̾˿֪ЩչǱסˣΨһοǣЩչÿһţܹʣţˣȫժ⡣
ֲժ˼֮󣬷ָÿһչˣһһţ˰ɣ
õչ˼Ϊ˷ܡΪܹʵˣϾûڼΣյ޾ɽ֮Уÿһʵһ㱣Ļᡣ
ŮΪܹ˷ܣú̲סƲƲ죬Ǳĩ
Ȼ׹Ŷ˹ԼջС
󣬴һϽȥô˻ûԼʵ̫ǿġ
ţ˵嶼ɢӨӨĹԣһźɫҺǵӿ˳ɶܿɽȣʹٲˮҲ޷ڸǡ
ʱһһĹȥһʵһһ
˹ҲչЧƺȽϲһ㣬ӽ۷ѣķ컹ءҲû٣ΪʹչŵرҲһͻƵķ졣
űǴ֣ѹһ£ǹԼʵȻʧǣȻչȴûе켶
һģҪһЩϾʵ΢չЧ˵ġҲΪ츳ɣҲпΪǱҽ˫˫˶죬ȻǸĵԼƤı仯
ֵܻˣȴûеĵ죬ﵽһ۷ѡҲԣϾ֮ǰŶֻжͷѣͻƵһ죬ô̵ʱͻƵ죬ܹһ۷ҲѾǼ׵顣
ڼ֮󣬱㳯Ҫȥϴ裬ϾϵҺһֱճϣʵ̫ˣֺܳ
ҽ÷ŮԵƱ죬Ӳ˵ĸǰڴʱʹϴϣҲú
ʹͻʱľܰѾˣϲĸ콲˵
֮󣬲ɵ˵ͷҲû̫⡣ܿ㷢֣׹Ŷ˹ҲѾָ˹ĸ١˹ֻڡ
׹Ŷ˹Ѿӽ۷壬չãһͻƵ۷塣ɼ˵Ѿ˿
ȻûмŻȥ𣬶ǵȴźǡһ׹Ŷ˹˹һֱſֵܣʵ̫ллˣû㣬ҿ¸ﲻ۷塣ѾʵȥѵɼǸ쵰ˣ
𼱣ʹͻˣҲһʤ˵ءֹ׹Ŷ˹жĳ˵֮ӦúúõĥԼҪаٷ֮ʮϵİգٻȥ𣡡
⡭ǺðɣȻ׹Ŷ˹ĸУҲ֪˵ĺܶԣͷӦ
죬㿴ջôûѹʱľܰ
һæžջķ˹ȥֻջȻǽ˫ĿˣջǶ켶ĸ֣˵ӦòǺܶ࣬ܿ͸˲ŶԡôҽöϴˣȴȻûѣ
˼䣬ջȴûκεĻӦ
˵Ŀ⣬Ҳȫۼ˾ջϡǻ֣ջһɫĶڲϵ䣬ƺƤƵġ
ޣƤ
ֵܣ׹Ŷ˹ҲʶٵޣͷԼޣȴǴû׹Ŷ˹üͷ״̬ʵ̫Źˣ
첢ûش׹Ŷ˹žջ׾ջһ壬ںǰͱָ𡣿¼ʹҲһϳջ
׹Ŷ˹ʶȻǳȴܼջʱһ
Ҳ֮ǰһ·ͻƵģ˵Ӧ˲ŶԡüͷѲչʲôã
ӦѽǷҲչôû£׹Ŷ˹ã˵
ٵȵȰɣ˵Ǻ¶أľܰ˺켫Ϊģɵ˺֣
ܵľܰﴫ¶ȣ첻ɵתͷľܰҲ֪Ȼ뺣ӣֻȴһƬߺ졣
ܵľܰ꣬Ҳû֣ĵ˵ͷּ˾ջ
ʱջǲɫѾȫ䣬¶ͨѩ׵Ƥ
ľܰ˿ɶ֪ջʵǰɫģֻջ䣬һƤ
ϸĵĺע⵽ջƺһ㳤󣬶ͷϵǣҲ˵㡣
֮ǰջ廹ȽСȻҲ˵㣬ȫڣԼٳ֣ҲôעĿ
ʱһע⵽ջ׹Ŷ˹򸾣ڤ˼롣
ͷǵ໹ûء


2698 䴫н
ʱƣջڲϵĳ󣬽ѾôСˡҶͷϵǣԵĸӵķһһɭĸо
ԼֹһСʱ֮󣬾ջɢĹâɢȥС۾Ҳ˿״æϲʵôˣ
ֻǾջһۺ󣬲ûӦ죬ֻ۾¶һƬãȻ״̬ôһϲǣջʵѾȫͻˣﵽ죡
ľ̲ܰסںߵôˣȥģ
̲סھջǰ˻ΣȻûκεķӦںȥʱȻջӿʼҵԺȻҲɢһɰ
͵һջֱȥ
ʱһϽѾջԼϣ
ôջûаĻӦæʶʼ̽ջڵһ̽־ջڼΪƽʵ⣬ûκε쳣
ţָϽ̽ջĴⲻ̽⻹ãһ̽˾ջԺ֮оȻ̲һɼΪȵȥ̽һ£˭֪Լ֮ոմȻͱ˻
ôܣΪ𾪵ĺ
ʵߵˣȻ׹Ŷ˹ĻҲκβþջʱѾеˣΪʲôҪջչ
ЩʵĺջԼҪĻ飬Լһ·磬ôܳ£ۿеˮɵûҲ֪þջҪѹǺãɲǼջԺİȻȫʧˣ
ˣջǻ۾һ૵ϴ󡭡
˰ջĺʱ˷ܵĽ
Ҳϲ֣ദôʱ䣬ҲԾջһĸ飬治ϣջҵ
æָջһ飬ԺڵǵֲѾȫɢȥ
⵽ôһ¶˲ۿеʵ
ϴҲ¡һ£ջƺҲָһղֻֽһֵķӡֵõһЩ䴫жѡ
䴫УȻһԴԼˣջͷǺܴ󡣵ڹҵʱ򣬿ǰԼеļ䴫ж˾ջʱȻһЩǺܶණûн⿪˵ҪȵﵽһʵС
֮ǰջͻƵһʱûн䴫У¡ԭҪȵܹٶȿ䴫Уһôɷѿĵĸɶ
ϸѯһ㣬ȻڿɲԼڳľܰˡֻľܰĻǻãǴһˣյģлһδ֪ļϸջܻǱ͸¶ȥĺá
ں׼ֹͣʱ׹Ŷ˹Ȼ侪䴫У˵м䴫Уôܣ
ҲһãȻȻû˵䴫¶
ˣѵǴ˵еġ׹Ŷ˹žջӣȻֽеһĿ󣬾æ͡
һɵϣ˭ĳ׹Ŷ˹֪ЩʲôǺ첻˵ȻΪĺ棬ϣҲȥѯʡ
ˣû¶ͺˣҲڷſһġ΢Ц˵
˼䣬ջûѯʡ
Ҳ֪첻ô֪Щ䳡ɵæԲ˺ˣǻûϴģϽȥϴɣȻһֱճϣǳˣ
ôһ˵˲ֵһֱڴغջȫȻȥϴ衣ղŴҶĵĵȴžջȻ˶
˵Ĵߴ֮£æȥϴ衣
ˣںĽ֮£ʼϥ̡˵Ƕոͻˣ绹൱ĲȡһСģǺпܵ˵ģϽ̲С
׹Ŷ˹򸾵ҲɣȻ
ã׹Ŷ˹һ⻰۾ˣͬʱڴžջ޺ɲһȻҲпսͻƵģʵֻһֶΡ
ȴһûҲȫǿսġ׹Ŷ˹˵ֻԽǼҵսԽǵʵֻкʵ׹Ŷ˹ӽ뺣ս׹Ŷ˹˵Ϊкôġ
ʵ׹Ŷ˹սģǾջǴ˵еǸĻôʹ켶Ҳضͬ졣
˶֮󣬺žջ˽С
û𣿡컹Ǻܹľջ塣
ջ˵ͷЦİɣϴ֮ǰֻе㲻ӦǴĴмӿ˽ԴԲһʱܲס˹ȥѾöˣѾȫָ˹ѾͻƵأ
˵žջֻǰ㲻ϵԼظԵúǽ׳Ƶġ
û¾ͺˣ䴫еôһ£Ϊʲôʱų֣ջû£ɵѯ¶
Ժ죬ջȻǲκε
ϴʵģ˵һ޴ķˮ룬ķһʹ츳ǱҲһһܹͻƣ⻹Ҫջ򵥽͵ܶ˶۷壬ȴʼͻƲķ졣
۷壿쵹ǼˣܿǼӶŵĸų
ˣ¶ǵĳ罣ӦҲ۷弶ĸְɣ
Լ켶ĸֶܹܣƫƫ罣׷ĵܡйȻûʹĹϵ罣ʵҲǾԵĿֲ
ķֵزأΨһķ켶ֳ֣ҲֻкǡȻʱȻûгȫ޾ɽУ
ѾԼ޵ˣٴ棬¸а顣
ϴϴ󣿡е񣬾ջ̲ס˼䡣
ѹ˼ղ뵽¶ȥˡˣ˵ļ䴫аɣЩУ
ݺܶϢһЩҪֵءջĺٺЦǵ϶֣ҲС
ŶҲУ˵˵ǺΪǿĵˣȻǶȵĹġ
Уޱʮʹ֮һ켶𣬼סޱǡʵ󣬶ʱϿɲˡаһЩϢһŰսϣԼһЩսϰߡ
˵ϲЩУ̧ĸֵȵȡ
ʵ̫ˣȻ˺ö༶𣬵´μʱԼһôˣ
ϴﻹй޾ɽأҪҪջȻ˺Ļ롣


2699 ջVS׹Ŷ˹
޾ɽϣһ㣬̧ͷʲô˵
֮ǰ;޾ɽʵ̫֣ͷ·ڰпƵġӶϵ̬ȣҲΪ⣬ɵøӺ޾ɽ
ջҲûԥ޾ɽʮǰʱͳεʱڣǻԾʱڡ
ջȥ֪޾ɽʷȻ˵ƾáʮǰү絽״˶ãǣջڣڵʱΪ׼ʱʱΪ׼
һһ˼֪ԭ޾ɽʵģĸҪڴĶ࣬ޱͣ˵ǵʥءΧģҲ켶һ켶ޣȥ
мֵĵʵǿ޿ɾͶȥˣʲôĶдѡ˵и֮ųŰʵȴĪİˣ
֮󣬲ǵֻ̲ʣ޾ɽ಻ϵĴѹ޲ϵıɱֻΧģֻһ켶ޡ
ķ켶ޣѾܹǸˡ켶ѾѼڰ켶ģ治ڶ⡣
֮󣬺첻ɵøпû뵽޾ɽȻ˵ĻԻͣھȻȴûò˵ġ
һ壬ƺҲ޾ɽģڽϢûйһĽܣҲǵ޾ɽʲôλջ½ļ䴫УɾûҵԼ
쵹ǰοİɣȻûи㣬ǵʵʵˣȻ㡣˵ˣ޾ɽкܴĹϵ㲻Ұɣ
ôأϴҺ֮ĸ黹ö˵𣿡ջЦ˵ˣֲ޾ɽģʹ࣬ҲޣΪҺף硣ĵ
˵ĺܶԡĵ˵ͷ
ʱѾϴˣ;ջڽ˵Ļɵúһųˣǻû˵ģ
ˣߺһ漴žջַм䡣
һ˺;ջĶҲ֪ǵ̸ʲôΪĺ档¼ļˣԼ䴫û˵һġ
Բûд㽫Լ;ջ̸ˣ߻󣬼ѾϴϣеѾڹΪˣɵ˵û̵ȼ̣̺õģͬսֻսܹǸӿٵĳɳ
ҽòᣬȻľܰ˿ѾͻƵ죬ͻƵľֻк졢ջԼ׹Ŷ˹򸾡֪ʵľ֪ܰԼǺĶ֣ԸɴཫĿѡϡ
ڴͣûܺ˲Ÿոϴûü̡
׹Ŷ˹һӾͰĿŵ˺ϣһɡ
ȵȣȺͰһҡҡͷܾ׹Ŷ˹飬Ϊ˱׹Ŷ˹ᣬæͣģŸոͻƣҺ֪սΡҺ̫ϤˣԱ˴˵Ķ˽⣬ֻܹ̽ĳ
;ջ׹Ŷ˹ĿһۺѾ˺üֵľջԥһ±ͷǺðɣҿǲġ
ջӺļƲƲ죺˭Ҫ飿Ҳģ
ȻĻʼɣÿһռ䡣ֱΧ˿һ㣬׹Ŷ˹ʵӹɵģӱôǿġ
ջƲǿŸոͻƵѣˣɲһޡ
ⳡս϶Ϊľʣ׹Ŷ˹ʤأǾջʤ
׹Ŷ˹ջֱվףŶԷ׹Ŷ˹ǾȫļһɲΪֲŸոͻƣʹӶ顣
ڹ۲һջ־ջȻɵĺһű͵˳ȥٶȿ硣צ˲Ͳ˹ȥֻҪջУͿ϶Ѫ죡
ûսļˣҲֹͣԼУæ˹
ԽԽջȴûаĶȻεվԭءʹǺ죬Ҳе㲻ջ˼ˣѵӲ׹Ŷ˹צ
գۼĹ׹Ŷ˹ȻȥצǺݺݵĻȥ
ȻʱצȻȫ˸գֱӴ˾ջ塣ɲǼ䣬ǵġջӰһΣɢˣ
ǻӰ̲סһŷ֣ԭջӰһֱǻӰʵ̫ˣûп
ȻǻӰôľջȥĶˣ
׹Ŷ˹ûйջ֮󣬾ʶãæͷȥɸоջʱջߺһȻӿ
ͷ鳣һջУ˳ǵõջս˴֮󣬾аԼعǸϣ൱ǿ󣬸οջǿ
׹Ŷ˹Ȼ֪ΣҲʶ˾ջѲҲ룬Լٶֱ˿ȥոȥ֮󣬾ջԴͽǰȻײ˵ϡ
䣡һҵĺȻջԴֱײ˵֮УȻûײһԴƺȴȫϸСĿӶС
ûᣡ׹Ŷ˹һ˿âȻٳžջڵλ˹ȥ
̲סŵĽһ
ʱջǷϴľǽԴ˳һ̧ۣ˶׹Ŷ˹ʱһҲ룬ֱӸ߸ߵ
ÿСټϷӦѸ٣ʹ׹Ŷ˹һצֱ˸գݺݵ˵ϡֻһ죬Ƭ浱׹Ŷ˹ĵķѵġʯֱӷҵľջǣòֻСӵǰ
Сӻ̫̣޷סȫЩʯǺǿ׹Ŷ˹һצֱϵĻԲ롣
ս̫ңսļҲֹͣս˹
ҽã𾪵žջȻôǿʵ׹Ŷ˹κβǲŸոͻƵӰ
˹Ҳˣ֪Լɷ׹Ŷ˹ʵȴû뵽ջκβá
ľܰȻ֮ǰҲջ֣ұջսסʱľջʵϾ̫û𺳡
ս˰죬Ȼ׹Ŷ˹ôһͷ۷弶κá
ľܰɵĵĿ˺죬ôﰡ
Ȼǲ֪ľܰе뷨žջսɵüëջȻûиǣջܹʤ


2700 ǵ
ں˼ʱ׹Ŷ˹ٶȳžջ͹ѾȫʶջԲһͨĶ֣˵֮ǰ˵飬ɱϾ˵ջûóʮʮʵǹ˲ôˣȫչֳ˵ս
ջҲ֪׹Ŷ˹ǿ󣬴һʼóȫʵڱֵĻɣʵѾǾŬϾȽ׵Ĳ࣬ôֲġ
Ҫ˼䴫УѧһУǸղǸΪĻӰҪȻⳡսʤĻ
˫ҵս˺һò֣ջ˭Ҳκβ˭
ջԼѧľϵ׹Ŷ˹ʵϾ̫˵㣬ȻҲйԾ̫󣬶Ҵ̫󣬲Һʹá
Ͼ׹Ŷ˹֮д裬ûбҪЩ
˫ͣ׹Ŷ˹ȻЩѿȴԾջֳʵΪľ壬˵һú亹ֱĻ治Ǵ˵еġǸ㶮ģʵһĻǸʰ·硣
ҪǺ켰ʱһ׹Ŷ˹Ļ˵ջءҲ֪׹Ŷ˹Ծջ˽٣֮һ仰ջݱ뱣ܲУ
ݱ¶ˣҲԲþջ¶¶޷׷ɱѣǾջ¶Ļ½Χ
׹Ŷ˹ֹʹǸӺջ
ųˣջʲôݰʵͲסʵ
Ц£ûʲôֻһͷͨ޶ѣ԰ɣ׹Ŷ˹
ӵʾ⣬׹Ŷ˹ͷȻȻ
һ۾ͿȻԸ˵˾ҲʲΪ˴ˣæٶȥдд裬̵Ĺ̡
˴˺󣬺žջ׹Ŷ˹һֵǰǸУҪе֪׹Ŷ˹Ծջ˽١
֪Щʲô飿쿪żɽʵ
׹Ŷ˹ҡҡͷҲ²ûĻӦǴ˵еһɣ
Ŷô֪ջֵʵ
ҸҲ֪һںܾúܾǰͱˣͬʱĻ壬ֻû뵽Ȼܹ׹Ŷ˹ƺǿ˺ҪʵݣֲҸҲǴүү˵ģǴġ
ģǻ˵ʲôΪʵ
׹Ŷ˹Դ룺Ҳûʲô˵ǰ޾ɽҪڻĶࡣҵʱ磬ޡʱǿ壬ˣ𽥾ܱˣǳƺǸʱΪϹʱ
Ϲʱ˼䣬޾ɽǶںܾǰǶʷҲѾϲˣ֪ꡣǶĳӣûġȻҲ಻ַ޾ɽԵʣܹ׹Ŷ˹ѣʵǲеҡ
ˣ׹Ŷ˹ҪסǾԲܱ¶ģҪȻǴһɱ֮ջ˼֣µĶ
׹Ŷ˹̵ĵͷҶ࣬ǾԲŹġ
ˣ˵ϢһȻдһ¡ֲ䷳˵һ䡣
׹Ŷ˹ҪдϲİǸϿɡ
УղźͰôʱ䣬˲ôռˣҡҡͷֲ㻹ϢһȻָٴ򡣡
Ǻðɣ͵ȵȰɡ׹Ŷ˹˵죬Ҳֻܹôָ
Ͼղź;ջսǷϴġͺĻʵ̫˺ˣ˫ȫͲԵȡʵɾԲ׹Ŷ˹ûлָ۷ڵĻôܵĿ϶ָ˭ʤ˭ɾͲһˣ
ںһСɽϢʱӶŵܿµһǣѾ޾ɽĺ֮ڡ
ֻǲ֪Լ󣬻һβء
ʵԭͺһģǽӶǸҪȺ֮以Ź
ΪŶĴBӶ֮һӶţǱǿġϾŽֻEѣٵĿ˵ߴһٿƷʯӶ˵ʵǿۡ
ϾķպȫȣЩȴ뷢Ƶˣ˶ѡġںӶ֮󷢳ģӶŸ߲ǵע⡣
ܿǾйŹ֡ڷ̫̫ͣһֻСӣǰ̽̽ˣԼʱѶô󲿶ӽӦ
֮ǰ޾ɽм˺죬ȻߵĲͬһ·ʮа˾ţӵҲ񡣱ϾE񣬶ںôССFӶʡ
׿Щܿ˻ԴעȫǰʱһƬӲݴУǰԶһȺһǼйΪµһȺ
ʵǺ֮ǰХҮ˹Ⱥ
ȻˣʱҮ˹ڡ
ųХǡԱߵһѹȺȻ࣬Хʵ̫ѲǾĻǻһĿɣ̫ˣǾôˣҪǱ¶Ļ㲻ûȫûġ
ХȺûаƱһӴ󣬽ʮͷÿһͷХǶ켶𡣷޾ɽڣСġǶڽô߰˵ľС˵ȴǼΪӴġ
ܿ˵ͷν޾ɽεģؼҪӶ⣡
ХȺȷ̫ΣˣһϺпܾ͵군ܿ룬ͷͬ⣺ǻȥѰȺɣХȺǲ𡣡
ţܿһ˾׼Ȼĳ룬ȥѰȺȻʱһӶŵĸֺȻȵһ֦ҪǷƽǾԲ¡
ɱˣȻתУôһ֦˻ҩͰ
еǸǣȻ䵹˿ȥãХȺȻҲ춯ȴûй̽飬Ӷŵĸǳĳ˿
ȻʱȻһȭͷʯ飬Ȼ˳ݺݵҵһͷХǵԴϣʱͷХǸҵȥͷѪزҽء
ãܣܿ䣬Ҳ˲ˣæµĸǺ
ǸҲ׷ɫһ䣬ܿȾܣ
Ƕûķһž޴ʯ飬ǺʯɹûһͷХǣֻҪǵע⣬Ҳñ¶
ģķôһʯ飿


2701 ɧ
̧ܿͷԼһӰת˲ʧ֮ڣ
˸ˣܿҧѾʶԼһǱһӰˣӰܵ죬ԼٶȣȻ͸ϣ
ɶԺлĻһҪ
ô˵ɣЩХѾͳ˹ӵѾХǽˣϧ̫٣˲ͱǼʮͷХǸûˣ
ҿ쳷ܿûȥԮ֣ϿܵĻôˣ군
ȻʹкˣЩХʵ̫ˣ׷׿ųʹܿӶŵľ񣬵ôХǣȻûޡһҲ˼˱˴ˣֻܹƵǰ񱼣ϣܹӳХǵĹΧ
ЩХǲ֪ôˣȻһͳʹ˿ûõļ
һתֱۣȥʱĴҽʣµܿľ˭ҲûͣȥԮʱ˭ͣ˭
ȻܿԴѶĴ󲿶ӣ󲿶ʵرǿнĻֻʧӵĴһʧ󣬱ضӶŵΧ
зߺ޲ƽܿʱֻܴ񱼣ϣХԼͣǾںıԵشʱôһ󣬺ܿͻص˷Χм
в޿ܿģһǼʮͷХǣһŵıͷܡЩХҲż̵ģЩС޸ϣ׷ܿ֡
мȻӶвӶڴ˽
ܹܿʱͿһˣ˵ֱӵתӶλñȥʱӶڶԸһͷ켶أȻ治ϴıɵûͷһʱŵĻ궼ûˣĻҼսȾܣ
ܵͬʱӶסĶֻܿХǴ󺰣ҪҪ
ܿХǶûģϾԼҲǶ켶ĸ֣ٶıȵܿЩľһת۾ͱ׷ȥ
ܿҲм˶ֱ֣Ƴһ۾ͳ˹ȥ
Ǹ½˹ȥЩХǴʱҲѾ׷ֻһĲҽдĶ־ôХǵצ£
ЩХǷ·ȻƵģ׷ܿˡܿģʲôûЩХôͶأ
ţܿڿͬʱ˲ˡȻǶû˵ְХȺǵߡЩӶǵֵЩ͵Хǣգۼ䣬ͱһ߾߲ȱʬ壬˵ϡ
鲻ϵķټ޾ɽм򶼿ʼ
вС޼ҲƵĸХǵ󹥻Ӷνԩıԩгı
ôһģ˲мӶһƬ
ò˵ܹӶŸųܿǹĺģΪ˱סԼȻôӶܿãХȻûзŹǡ
ܿܵ˱ԵС
ԵȻûмô󣬵ʵĵͼ޺ӶرĶࡣӶʵرĸߣҪԾС
ʮͷХǵıǺܴģܿ˵ע⡣
һôХǿ񱼶ʱˣЩӦĸǴЩӦģǸߺһȾܡȻ㲻񾿾ʲô״ôХǣԲܹԸ˵ġ
һ˲䣬ԵȫӶǷ˷Ƶܣ
һھѾΪϾھôƽʱ򵹲ӵʱȫҺҼʹӵ¡
ХǲŲЩǶųȥһһ൹ȥ洫ĲҽǾֲѣ˼Ϊصļ̤¼вӶǣûХǵצ£ԼͬĽ£ò˵Ǳ
Ͼв˴Źأص֮С
޾ɽ﷢飬ܿ;ӶᡣӶ֪ХȺ޾ȻʼҪܳ޾ɽʱһ㱨棬ҲӶϡ
Ӷϵ֪Ϣһ϶Ϊء
ѵ޾ɽǸҪ𣿲УһҪֹҪȻ⽫һ޴ĺƽ٣
ǣôʱǽҲһЦݣɫǵ㣬ǸٻҪʱſѡҼʹѣҪָһʵҲҪ൱ʱ䡣ХȺӦʱѽ
ԼĺӣȻ۾ͷųǿҵɱʲôԭǶҪֹХȺʹͼޣԲܹǳҪȻӶᣬҪ군ˣ
ãǱġϵͷƾǲ̫˵㣿
ɣȥDϵӶŴţϼͬԿֲģһȺ޹򣬶Ҳض
ϵͷõģ¾ͽɡ˵꣬ϾͼҴҵ뿪ˡ
뿪֮϶źϵ߰ɣȥֳ
ţϾӶᣬϵڴϾӶҲԶһӱϵֳǰӵµλжԼͬĽüͷ󲿷˿¶
ҲˣǼΪصļ̤¼УҪϴ
Ҷһ˵ҪҪţһһǰ
ʱôˣҶŬ⼷ҪסԼСĻһͻȻðͷĻϾӶϺ¶棬󲿷Ӷѹ֪λ
⻰󣬵˽ϼȻģ
⻰ǰѺϸģڰǺòãȻôңϵƢͲôãҪȻʱҲһֱɫ
ںϿҪʱģʾԼǰɤӺӶĻ᳤ҵһһҪţҪֻǲܹȫĳҪȻĻü档
ӶĻ᳤⻰󣬶ǽŽɵġӶôǻû˵ʲô᳤ֻһЩˡ˵ڴǰģһ¥ˣﺣӶעλ
Ҳû뵽ԼĻȻôûܶ˸ʶΣֻȥһ¥¸˹ӶﲻԶºܿ˹֤ϵݡ
󶼲ɵôһû뵽ϼһﾹȻӶĻ᳤
ӶĻȨ൱ģǶѡϵģԭӵ²ָֻͨӶһ˳
ֻǺȻϴϬĲҽöɫһ䡣ǰָӵ񽻸һ¥£ֱһԾֱӷɽ޾ɽС


2702 ʼ׼
һɽȥʹþʧγѣ׷ʶ߲ͨппߣһ˲䣬ӵڵǷ׷׷ա
ԭĿּͨˣʧȥϺͺϵָӣƾǸһ¥һˣʵæϺͺϽ䵽˺󷽣ХȺսХȺԼ޵עֱӼǵѹ
ϺͺϲӶ֮ʵû˵ġԸЩ켶ХǣֱһһΪɡ
ҲΪХȺԣеХȺ׷ϺͺϣȻڶ˺ҲǸڲ
ǣô˼ϮٶӵӶǣ˲ء
һֱһӶŸϵ֮󣬲˺תڰϵָ֮£ӵµٶٿͨѾ˳ô˻ᣬֱӴЩӶɱ˽ȥϾ⿿Ϻͺȫġ
һϺͺϵѹʱϺͺϵҲһХǵʬ塣ټԮĵʹЩХˣ
ǺЩͼ޿ɲһǵ̿Ǻܸߵġһ̫ǿ̫أ֪ȥֲ˺áֻͷǸߺһеХǷ׷׺󳷡
ò˵Хǵļû˵ôһ򣬾ܳԶ
ϺͺϵҲûгʤ׷ϾﲻԼĵ̣Ҫ޸ϮĻ鷳ɾʹˣţһתͰԼЩӶһ𣬲ɱʣµĴͼޣҪǶһģĺ١
ЩޣХˣҲô˻ˣ
Щͼܵܣ´ʬ⣬ֻ˼Ϊ̵ӡ
ʱڣڻӶŲϵϾǵפڶټϼᣬҪһεʱ䡣ŰɡԼCDӶŵ֧ԮȻҪӶϵãʹεϮǽˡ
ֻµôʬ壬˶۾
Ӷϴʱ¾ۼһҲЩʬ壬ɵͷһõĻô㲻ÿܻӶ֮ĴսǲŸոӶսĻ޾ɽȫϮĻʲôֵ
һ£ӶóֱӿڵλεͻȻϮ¼ʵʹ˾޴ʧӶžͰԼͬʬ̧ȥС˰ɡûӶŵӶǾӶ𡣡
˻һʱһƬ˵˵Ĵ඼һЩСӶźӶĴӶţǺٵģһŶ
Ҫ˾ЩˡҴЩʱ£ҪЩ£һԸ˶ˣֱ˵Լûߡ
ʱվ˳ЦһЩ޵ʬ壬ǾȷָЩ˵ӶšʣµģٷָЩսӶšûвսӶţ˼ûˣ
⻰һʱЩӶųɫ䣬ЩսӶԲ˵һϲüҡҲûг󲿷ֶǱϺͺϸɵġĴȻǲ̰ͼôһƲ
һ೵ûиϵӶǣε̾˿˭˵ءǣЩ׷ɱ˰죬ߵӶš֮ǰ͵̧Լڵʬ壬һȴǲò̧ˣܲʬҲҪ˰ɣҪ֪ÿһʬɶֵǮأХǡ
˲䣬һƬϼεЦЦǾֻ档
뿪ˣЩֱӽһ¥¡һ뿪ģֳCӶŵųĴBӶš
ĴBӶŵʷ֪ܳӶϵĴڡЩCӶţһС֣󲿷ֶ֪ӶϵĴڡǲ˶˵Ӷϸղŵսһɵðզ࣬Ҳⷴԡ
ܿ죬ǶӶ¥һСӶԲ˵λӶųǣ򶼷׷档ĴBӶŵųǰģλˣȻҲ˲ٵķ
ԽǰʹʵԽǿ˵ԽܵõӶϵʶأ
ΪôһС£кüCӶƿڴ㶯֡ҪǺֱӣҪȻ֪ܱʲôء
һʲôӣΪһλҪ𣿡϶ݺ
ЩӶųǶͣҲҶ֡ܿ죬λ
ˣڸ˵˵˭֪⵽ôһ¶мʵܣÿų϶ͣһ
󲿷ųãȻ֮ǰ֪£ŸϹս
˵ˣǼBӶŵų൱ãȻӶŵųǲ³һ㣬׺ܿܿǸġ֮ǰҲҴҵļһܿˣǸϴϡԭúʣӶټ˹
˭֪𣿡ϳһ顣
˶æҡҡͷǶ֪¡Ҳŵ˵ͷװ֪£Ӷ϶²⣬ҪȻ֮ǰôֵᷢ
Ĳ֪ϲɵõͷмԼұߵĺ˵
Զ˿ûǰǼȴǶˡǣиһɣӶûлɵͷϡ
϶Ű˵ͷ漴ɿһŵε¼ǵĲ²⣬ܿܲһɺϣһȻ
Ȼ˶Ķһۣе㲻Ӷϵ˼
ХȺ㳲ϮԭԲô򵥣ɫ㲻ã޾ɽǵһ̽Ĺģ»ӵĺ󣡡
ڳ˷׷һģѾСˣʮͷ켶ХǣټϰͷͼޣѾһģϮ¼Ӷȴ˵´εĹģ⻹ҪҪʲô̶ȣͷ켶
ǿеľȣϻϽ͵¹ģĶҪĶ࣬ʱ򲻽д켶ޣķĶв١ûв´ĻҲеġ
⻰̲ס˿ޣвķ졣ôϮ군ˣ
жٸְĲ˵ģ¾ֻӶˡķ켶ģֻĴBӶŵų
Ҫһ㣬༸ʮһ١
һCӶŵų̲ס֣ʵǸλˣܸܲǣ⵽Ϊʲô
һ˲䣬˶ӶϣҲ⡣
ص˵й¶ЩûбҪֻ֪Ҫ֪ӽ쿪ʼŬʵǧҪսͬʱҲתͼӶţҪһ׼
ǣЩųǶľսĵͷӦ


2703 
ⳡĽСӶǣȫһЩδɵҲʱ˵ĶԹΪӶ˵ʵ̫أûа취׼
ͳƹⳡСɧңʮˡأǲҪצ£
һƬ֮ʱѾصԼӶŵפ֮Сʱܿѻڽơһǻ׷ǰѯλĿġ
Ǳ򵥵Ľһ£˵֮󣬿˿ƵܿˣȻĿЩԡҪ֪ܿǳȥ֮ʱ߰˸أھȻֻĸˡ
뵽Ǳʵܿأôĸˣ
⻰ܿϾͲɵȻһ£ųˣԲѾȫˣҲãûдö飬ͷҰɣ
ʲôȫˣǲûܿ仰𾪵ʵôܣǿɶ켶ľ֣ôʹֻܵХǵϮţܵˣôأ
Ҳѹǻ˵𾪣ʱҲϵֳڴɱҪһЩһԼ켶ĸ֣켶ĸֺٺ١ϾֿܹХǵģȻһܹʤԱһʱȴûġ
ŶˣʱҲûпԼ⼸ֵʬ壬ô£
ǷʣܿЦһǲڴɱģںڡ
ڣǶʱüͷȻʵˣЩХǣòİɣ
ܿ˵ͷűҧгݵȫܹǡ
ܿѵʱ򵥵Ľһ顣֮Ѿȫû뵽ԭӣӶôģٴС
ԣӶͷѾܶˣԲûаյ顣УǷǸŹֵѵ޾ɽĻᷴ
ųˣһҪץסǸ쵰Ǹ쵰Ҳ䵽ⲽأܿҧгݵĵͺ֪ⳡģǻܵΧ֪ЩˣѾˣ
ʱŻعܿĻɵóһпǸ˵βʹûпòӦм²ѡɣ᲻Ǻ죿
֮ǰӶţҲǽ޵ⲻò뵽졣
ֻܿȴҡҡͷӦòǺ죬֮ǰм죬ϵΣ̫ҵʱǸݺǵˣٶȼ죬ʵ֮ϣ㲻ķ켶ĸ֣ӵʵˣʵû
ŶѾµ˭ˣ۾Ȼһ⣡
Ȼұ֤ٷ֮٣Ҳ൱аգܿݺݵ˵
˭Ȳʵ
ܿնĵͺȻǰӶŵųǣ
ʲôǣڳӶŵĸֶʱһ󾪺ԼȴͻȻĬ
ǰʱǾͺŲٵĳͻͼ϶ȻѾɢȴǻš²ǻһ㶼֡
ѾһУŶԺĳޡлĻԲҪǡֻǺû뵽ܿǻһ·ܣԵҡ
Ĳ²пܡǲɵõ˵ͷĳ飡
ųˣǽҪô죿ܿһ߰ţһߵ˿ʵΪʱѾ˿ڣʹҲеʹ
ǳһǧҪ˵ȥǾͻ𹫷ߣǺǺǵģ˭Ҳû֤ݣǲ²ѡ⣬ʱҲͲҪȥˣĴϢӶǱߵҲҪȥˣô䣡
ΪǵʹӶҲѧӶŵӳ޾ɽѾ˽ȥˣԵ壬Ƕȴٴ
ӶǱڲ̽ӣҲܿ˵ǲû˴Ӷŵĸ߲㣬Ҳ֪ܿ˵ԭֻΪⳡˡ˰ֹôûǸأ
һ飬һֱ޾ɽǸСɽеĺˣȻǲ֪Ǵʱڻдţò˵ʵʵһ÷
˵׹Ŷ˹ɣÿζƴսСɽȶһһģĻݲݶ꣬ȫ˺׹Ŷ˹ǿս
ûʹ£׹Ŷ˹ϴ˸ƽ֣˭Ҳκβ˭ò˵ʵ͹ȥȣѾߡʹ⣬еҪٽߡ
еʱ;ջսȻջκβǣͬҲκβ˾ջоʵ̫̫Իˣ
ˣһδεдУʵҲԵߡ˵ͰɣǱӾͻĻ磬ƺˡһ֣Ҳδظӡ
ѵõĹ£ֱսѾ޷ˣεıչ֮áȻڿɲ׹Ŷ˹ֱӱʱ򣬻ŸҪ¡
ǾǺ֮ǰµ̽Ⱥ䣬ʹǻɱ
һѾѡХǣϾ׹Ŷ˹ǵСһ׹Ŷ˹ԼǰƱһ壬ȴǷˡ
ϾƱ׹Ŷ˹ͬȻ֮ǰǶѡɼǱϾɼǿһԵʣЩͨƱģûбҪǣϡ
Ȱ˵֮£׹Ŷ˹Ƿ˶Լ˱롣Ȼˣɼĳޣһ㶼ûмᣬ෴ԽԽ
ѡѡȥ׹Ŷ˹Ľ֮£ѡһǰƱһм϶ƻһ塣
ƻһҲںм߽һȺԱֻ࣬жʮͷǳԱȴǺܸߣÿһͷƻ۷弶ʵķ켶
ХȻʵһ㣬ȴżơֻǲ֪ХǱӶ˴룬ʱҲֻƻһˡ
ȻѡХһ壬ôȻҪҸ룬׹Ŷ˹ͬʱѡХҮ˹һ֮ǰǴ͵ϮǣǺ׹Ŷ˹ʱѹ˵ء
ѡ֮󣬺Ǳ뿪µСɽȡÿ˵϶Ϊ˷ܣеҪһԼʵ˶١
дϾಫº֣ؼҪʵսеЧ
ڳɽ֮󣬺췢ľܰȻִʣҽþʵľܰ㣬ôִˣôƯݣӦø˿Ŷԡ
ľܰһЦѾϰˣֻԼϲ˿ҵݡ
˵ŻĵĿ˺һۡ
ȻǿľܰĿ⣬ɵεЦЦ
ľ֮ܰ£Ҹɡ


2704 Ϲ
뿪ƫƧСɽ֮󣬺˺ֻܿص׹Ŷ˹סĳѨѾһͷ켶޸ռˣʵǿûѶٹͶ˻ˣǻͷޡ
Ϊ׹Ŷ˹˵ͷޣ֪ХҮ˹Сܡ
ͷУҲ֪˲ٵ鱨ХҮ˹׼У˵ХȺ˵ʲô£ƺ峤أҮ˹ȥλ
ֱͺ͵İƱһֻƱһѡ峤ȫҪġХһ壬ǿԸӼ̣úǼΪĺ档
Դ׹Ŷ˹ǽԭХһǰƱһ岻һ峤ܸߣһХǸбХ峤ԼĺҮ˹λЩХǱȻǲκεķ
鷳ˣҮ˹صȺУֿɾˣһ֮ľܰ˵
ͬĵ˵ͷҮ˹ǻûлǱж
֪Ү˹ϳҴȥ׹Ŷ˹Ըµ˵
ͷأôܲھô˰ɣһܻȥ״ô죿ָָǿסͷ켶ޡ
Դ˺赭дĻ˻֣ɱɱ
ҪɱңҲܵģһ⻰ͷȻĿȥͷ޵Ļأ׹Ŷ˹ôһץˣ
˵һֻˣ࣬Ҳκε顣ڿǹغɹĿԣԲܹ©һ˿ķ
ܿ죬ǾͰͷ޵ʬôҲǶ켶أܹǮȻʱȱǮҲûݳ޵ֵز
׹Ŷ˹ʹźǳҮ˹ϳ˹ȥ
Ү˹ϳﵹǺԶֻм·̶ѡǵ֮ȻǿХҮ˹ΧΧޣ϶һЩԼһ켶ޣڸҮ˹ͻƵġ
֮ʱЩǾȻסĳϧǣЩ޽ԣһҲֻܹͨ׹Ŷ˹롣
֮󣬺ǲףҮ˹ǾȻڿͻᣬҮ˹Ҳ⣬˵ԼϾҪΪХȺĽӰˣԺһúõչ˴ҡ
ЩǰͽҮ˹ԣΪһһҮ˹ƨ
˶е˭˵Щ̲ߵģáͶʡˣڼҮ˹ҲᵽһЩޣ˵ûһڵġ
ȻеԲ֣֪֮ǰͷ޿϶һݡ
Ү˹֪ͷѾǸˣ
ͻܿͿˣЩСĿԼУҮ˹̤˹;ߣǳھȥסɧһӣҪҮ˹ޣȫɵ
ã˿ɶĦȭƵĵ˺һ֮˳ȥ
һ׹Ŷ˹˳ȥƬֶʼεһ׹Ŷ˹ĳ֣Ү˹ɫʱһ䣬׹Ŷ˹ô
ôѵϮң𣿡׹Ŷ˹һ͵ĳҮ˹ڵλȥҮ˹֮³ɺޣһˣ
׹Ŷ˹ϮûҮ˹ңֻǽĿһۺ죬첢ûк׹Ŷ˹һ𹥻ɵϲüҡѾ֪˺Ǻ׹Ŷ˹һԵ꣡
Ȼ׹Ŷ˹һ֮Ү˹ʱɫ䣬û뵽ôεʱڣ׹Ŷ˹ʵȻ˴ȵߣѾﵽ۷ĵز
ٿЩСǣȻڶ࣬ȴȻǴ䣬ܿɾһæ·Ү˹ôϻ
û취𿴺٣ʵ䲻ˣҲﵽһ۷׶ΣͲôһСѡ
ԸЩ˵еѣʰһ죬Ǿֵ
ֻʣҮ˹Լôһ˾ˣƫƫֱ׹Ŷ˹ϵ˿һһġҲ˺켰ʱʾ׹Ŷ˹飬ҪȻĻҪ׹Ŷ˹óȫʵҮ˹Ҳһʬˡ
ɡɶĻ쵰׹Ŷ˹Ʊһӣ㻹ʲôʸţΪǣͿΪΪ㣬ϾҪХһ峤ˣֻҪһŻȥѪծһᱨҮ˹ſڵв
һԼ׹Ŷ˹ŭ˼㣺ѽб±ѽǱƱһˣΣХһ峤ô¸㣬ѾͶ뵽ƻһˣҶȺҲͻѽ
ʲôƻһ壿ôܣҮ˹ƻͰƱһĹϵһֱǳĲãȻХȺĹϵҲǺܺãɲ׹Ŷ˹Լڰɣƻһ嵽ʲô
ԣƭҵģҮ˹Ҳɵϣ
ԣҾƭģΣߣھͽ׹Ŷ˹˵Ү˹ĥ࣬ҺвƵǰƽ
׹Ŷ˹ԽԽҮ˹кµ˼㣬ȥ׹Ŷ˹٣þȫվȾܣ
ɶ񣬱ܣ׹Ŷ˹Ե׷ȥٶȲûȫֻǺ
ҲҮ˹ŵĻ겻ᣬصˣôһ·ܻԼȥˡҮ˹Ӱʧ֮׹Ŷ˹ŷص˺ߡ
ĲҪʵʵҮ˹㲻١ЦһҮ˹ߵͷˣôǽȥƻһ鷳ˣ
׹Ŷ˹˵ͷǸôƻһأ
˼һҪɣͺһֱӼƻһ塣˵ɼϳˣ븴ԽƻһƻһӦò⣬һƱһĻᡣ
ĻҪˣ죬㲻˵ֻɱɼһ𣿡˹һİ취֮ȵĴ
ǺЦģҲ˵ƻһȥҰƱһ鷳ֻǴƻһУһѾ˳ƻһļ󡣶Ү˹Ǽһҹƿ϶Ѱ𣬵ʱֻҪȷƻһУͻ
һ⻰ޣԲ
׹Ŷ˹Ҳ˵ͷȻ뵽ˣˣô죿ܸܲһȥƻһɣǻɵġ
ȷǸ⡣첻ɵóԼķ©
˼һ̧ͷҪǻȥͶƻһ壬ȥХһȻٳ뿪ХǺƻһ壬ͻ˳ƴˣ
ãôôɣ˷׷׵ͷӦ


2705 ɹ
󣬺·ˣߵһʱХȺһȺΪµġ˵ԼаܹľܰʹӦҲԡǣ˿¾ͱȽˣ㲻ûˡ
룬ǰ˸ȻǸ׹Ŷ˹һȥͶƻϾ࣬ƻ׾ġ
ֱӶڸʱǰХҲܹļ
Ȼ˺ͺһȥ񣬵Ҳ֪ԼʵпϺȡ֮£Ҳͬ˺
ţľܰʹǰХȺѴѾ׹Ŷ˹֪ХǵڵأҲú»Ҳ
ХȺ뺣ǵҲرԶ˶ʮӺ󣬱㵽ˣ
ȻûֱӳȥǶԺ۲ȻХ龰ȴʱסˣХǽжʮͷ໹ˡ֮ǰǱǴܵҮ˹ʱſһͷӴ󣬵Хǰޡ
²ûĻͷХӦþХȺ峤ҲҮ˹ϵ
ХȺ׷ʲô¶ˣôң
̲ס뵽ƾХȺʵƻһĶ𣿱ʱǸͲȥƻ鷳ǵļƻɾȫ˿ա
һХȺ峤һХǶһƬ֮УϾ峤ſǺܴġҮ˹ȴֱվ˼䣬̫Ү˹ĻȴмͷǿХվҮ˹粵
˫ȻһĺĪġ
ųˣ˵ûпҮ˹׹Ŷ˹Ǳ𣬶ЩХǲͬ⣿ѹ²
пܣͬĵ˵ͷϾ峤ХȺƺһ޴ĽѣؼԱХǾԲҮ˹ʱȥƻһ鷳ͷû׹Ŷ˹ɵǰԼ˽ȥ
ľܰ˿棬תͷʵô죿Ҫж𣿡
ĬһɣھȥҮ˹˳׷ҵĻǾͳûХǵȥ飬ûʲôñ
һХǹȥ̫Σ𣿡ľܰеʵ
쵹һЦģԲģһǸ
Ȼû˵ףľܰȴѾ׹˵򡣶ȻҲǵˣǷĻ˵أˣм仹һӶļ
ðɣСĵ㡣ľܰҲֹ֪˺죬ɵ˼䡣
Ǽ֮ǻϣط֪İɣ˵󣬱˳ȥұ粵Ү˹٣ҵˣ
һƳҮ˹ʱһæ̧ͷһ˲ǱˣǺ죡
ȻҮ˹ûǽĻһܣ־ֻкһʱɵЦŴ࣬㻹ǹ󵨵ģȻһҲܵѵ㲻֪Хǵ𣿡
ߣХʧسץס𣿡첻ɵЦ˵ƻһ֧֣ûУҲκβң
쵰ϣ˺һҮ˹֮ǰܵ˻ûȫָԼսȻǲܵġοոսХһ峤λãһԼĻûЧ
ʵ֮ǰ²ĲҮ˹峤֮󣬾뵽Ҫ׹Ŷ˹Хǲ̫׹Ŷ˹ͶƻһХȺոܹشĿǰʵͲƻһĶ֡
ȻЩХǲƻһ忪սڽֻкôһ࣬ʹˮĻᣬǾԲŹģҲҮ˹һ顣
ţʣµХǣֻҪ˲رصģĳź˹
쳯ľܰʹͶصĵطһۣǲصĺܺãûע⣬漴˿ɵø߾Хǣһϰɣ
һŵĻЩХǿɶҪըˣ֮ǰͱһӵĻκβӶϣѵһͬСҲ򲻹
еХǿһ׷׳ź˹
ûֱתܣȥ˲ЩХսһ˵ЩХڶ࣬ȴҲôöԸġϵʩչ˲ƶ֮յıܹХϬצͬʱһ
ףԼǲܴôХǵġ֮ԻҪȥսĿľΪХǵĳޣʱԼˣЩǲ׷ˣļƻɾ군ˣ
溣ΣյľܰǼΪż޲ȥﺣѹԱߵĴȴǼʱסľܰҵųûµģɣ֪ЩХκβǻ񡣡
Ȼô˵ľܰǺܵĺİο
Ȼ䣬һ촫ĺȻһͷХǵצӸץˣһѪצ۶Ȼ棬Ѻ·ץˡ
ХǼ״ϲ֮ǰô죬ȴʼ½Ƕжˣ˵˺죬Ǵǵʿ
ǸűʹЦѣںӱߣвʪЬʹôһֱ˲ƶܣҲܱܵĹʮХǵĹ
ڣѾХǵĳ޸εסˣǳ˵ʱˣ
һк󣬺͵˰ΧȦֱȾܣ
ЩХǶɵסˣû뵽ղŻĻĺôˣ
Ү˹Ӧ˹ں񺰣ãСҪˣϽ׷
ʱЩХҲѻѣҮ˹Ļ󣬵Ҳûо̫ԥһͶź뿪ķ׷
ˣҮ˹ԼҲƳصӣں汼
һôһȺХǣѾ׵뿪ԼϳľܰʹʱŴӹľվ˳ź뿪ķ򣬹в
ˣǸϽɣ𹼸ų˶ǵһƬڴͿڵ
ľܰŵ˵ͷջԼĿ⣬ҲϽŴһʼХǵȻХȺԵĺܼªΧɲСкüƽĿءһ˵ҳ˲ٶгƷʯԼһЩʶĻݺͿʯȵȡЩԼƷʯ㲻þǴЩӶϵġ
ľܰʹͻϲĽЩ˳׼֮ʱȻһӰֱӲĵȥľܰľ
ľܰһͷͿһֵȻϮֵֵһ£ʱоһҵʹҲΪǵֵʹ˵Ŀ㣡
飡ľܰȻоԼСϴһҵʹͷһֻԼСϲ֪ʱֳһȭͷǰ˵ġ
ţһֵϮݺݵĴĲӺ󷽡
ʱľֱܰ˹ȥ


2706 Хһ
ͬʱһߣХȺһ·񱼣·Ͼ˲޵ע⡣Щ޻϶һЩĸ壬Ҳֻ֣ܿ޷ХȺȡ
ȻˣҲʮֵĺ棬ôХ׷ôһൽʲô
һĹ򣬺ѾХȺƻĵϡҲ˶ɣ׹Ŷ˹ѾЩƻһܳˡ찵ĳ׹Ŷ˹һͷֱһ֦Ծ˼£ʩչֱʧ
ģСأХǷ׷ҵѰңĻкӰ
ЩƻȻҲע⵽˺ĴڣںܿʧǵҲûȥܣǽעǰܹȺХϡ
ЩХȻҲע⵽ƻȺз׷һ⣬ãƻĵ̶ˣǱͺƻϵãܵ˼ҵϣͬơ
ЩХǲ֪ǺõʱҮ˹ǴӺ˴󲿶ӡûǰֻȺͣɵһǰһߴ󺰵ôͣˣǲǸСѾǸΧסˣҪͣᣡɱѽͷ֮ޣ
ȻܵǰʱʱХȺûжԭԼҲ͵Ŀ⣬ãܵƻĵϣˣ
ʱ׹Ŷ˹ȻԵҮ˹޳֮ͽ𣿱ΪǾ㣡
׹Ŷ˹Ү˹ʱƻе׹Ŷ˹һʼû֣ϾƻͰƱһǺģôһȺм䣬ϸע⵹治ᷢ֡
һ׹Ŷ˹֮Ү˹ʱͷ֮ǰͱ׹Ŷ˹Լ˸ıͷܣСûסʱΪ׹Ŷ˹˵ͶƻǴţƵأԺ࣬ȴû뵽ھȻƻȺп׹Ŷ˹
ⲻͱˣ׹Ŷ˹֮ǰ˵Ļȫ
ɶ׹Ŷ˹ȻͶƻһ壬ΪǳͿţ㣬һͲаˣϣҸɵ׹Ŷ˹Ү˹
ЩХһԵļΪԥҪΥҮ˹ǹȥĻƾȺҲǲʰƻһ塣أ
ХȺ˾޴ʧԱһ룬峤Ҳ
峤ȻʱҪǿƻ̫ˣ
ԥģǶƻȴûаԥ׹Ŷ˹ѾͶǣХȺȻôĲʶȤҪҲ̫ˣҪǣЩХǾȻܵǵĵ̣ⱾһֿսΪ
𣡡ƻϴһŭɲǼƻ㳲ݺݵЩХȺ
¿ɺãЩХԸԸƻƻȴǲŹǵģ
ƻХǲ࣬Щƻ൱ͣÿһͷƻ۷ڵʵһһŰХǡХȺȺսѹƣڣֻܹͷˣ
գۼĹХȺͱƻļΪңʹǣһжУּࡣƻһȻˣȴûġ
Ү˹ֱ͵͵ˡХǣҲܲȫҧ
һֱеˣǴҴǻûмײеһĻ
Ҳô˻ĵǵߣХȫˣɵüͷХһǱ𣬳һҮ˹˳ȥǵļƻ
ͻȻ˿һҽø׼Ǻ켰ʱסǵͣ˵Ǻء
꣬ңæ˵
˷Ǻ֮ų˪ǰ˺һۣųˣ˾˵ɰǸˣǾԶѾƻء
ǻȥˣȻ˵
̧ͷһƻѾ׽սһİХǵʬ˻ȥ⵹úоеϧˣХǺôҲ켶ޣǮءǿɲһڶʳôƻܰǳԵͷʣ
ˣ죬Хôô㣿ƻѾȥתͷʵûаХǸ𣿶ˣľܰʹأ
ľܰʹХǵأǼХûбǸղģѾȫХˣΪʲôֻô㣬Ҳ֮ǰХǵ峤ҲˣХһʲôƵġ
ɣХҲǸСȺˣȻܴ٣˭ɵģȵüǲʵ
⣬Ҳֻ֪ʼ򣺡Ҳ֪
ǿ׹Ŷ˹򸾳ˣʯʱȻ
æ̧ͷȥȻ׹Ŷ˹Ѿ˳ǲҿȥ±ƻһֻ֣ܹ׹Ŷ˹򸾹
׹Ŷ˹򸾵Ҳܿ㷢˺ǵĲ֮أ˵ͷƽ˹֮׹Ŷ˹ֱʵֵܣôХǾô㣿
Ҳ֪Хֻôˣ漴Լ֪齲һ顣
׹Ŷ˹ǵɴ۾˼˵Ү˹֮ܵ⣬ôХһ޾ɽУǳˣ
첻ɵõͷģھ˭Ǵ˴ѣҲ֪ҲֱӴǵļƻûƻҲܵشʧ
ˣҲûа취˭мƻϲϱ仯ء׹Ŷ˹Ŀܣûзľܰʹͣɵúʵͬء
ǶХǵǹȥǰɡȻˣƻһ°ɣ
׹Ŷ˹ɵúٺЦģЩƻڶżˣֱΪϱҵȥǻȥɼء
ͺãھ͸Ͻ߰ɣҪٻȥˣͷЩƻҲôöԸģϽ뿪ȽϺá
ߣȥХǵѣ˳ٰҮ˹׽׹Ŷ˹һ˿ϬľâĻͺѰ
ţ˳ХǵĳѨ˹ȥȥľܰͻ֮⣬ʵҲΪ˿ܲܽҮ˹©֮㡣Ү˹ܻȥĻǵҲģľܰϴͣԸһ˵Ү˹ûκε⡣
ȻǵХѴʱ򣬾ͼǰһƬǽ壬ܶطбļ󡣿Ǳ˵Ү˹ˣľܰʹͶûп
ˣôˣ֮ǰѾԸǼ֮ǡ컷ܲɵֹһ·ҲûǣһΪǻء
ǵȷţȻָһط죬еսĺۼ
æ˹ȥֻźüӵĽӡ˫űȽϴ󣬻һ˫űȽСӡȴӡıȽ


2707 ޾ɽĻ
죬СĽӡ᲻ǰܰģӣϸһɵ
пܣ㿴ӡǲŵġͬĵ˵ͷӦþǰܰʹ˵ĽӡǺӡ㿴ǴӺ͵Ϯһ¾ͱܰȴ˼£Ҳûӹˡ
ģ˭ԣҧгݵĵͺӡӦǸ࣬òѾѰܰʹ͸ɱ˰ɣ
ʱԶȻ벻ᣡ
ôô϶ǲ̫Ϊôȷ
ź˻˻֣ųˣǿһС֣
˷׷һæ˹ȥֻǰһôôмһεƤεˣ˵дһС֡
죬ʶȤĻ޾ɽǣһ﹧ģСֵݸֱ˳ʱͷǳ˼ȵķŭȻǺ쵰
˴ʱҲ֪ľܰʹ͵ʧһжǺǸĹһΪķŭͬģҲЩ£ϾӰʵ̫ˣ
죬ô죿İպ˵ȥ޾ɽ𣿡ʵǿ϶ˣǾԲŹģȥ˿϶
֪ҾԲܹðܰʹڲˣ΢΢üͷҲˣô֪ܰʹģһ㣬Ȼȥ޾ɽȥѲɵĽ޾ɽ𣿡
Ҳ֪ľܰʹ͵İΣΣҽҲǲ޵ĵ˵
һµĺˣ޵ңûȥ֮ǰǾԲ԰ܰʹͶֵġĿǰİΣбϵģֻҺܵĺǵʱ᲻ַвңҾͷ
ɣ죬һȥɣҲҪһ𣡡ն˵
룬ҽûֵȻԥǼ뺣칬ӶţҪΪ˶Ըģɲźȥġ
Ȼǿ˵ı飬ɵúǺһЦ㻹Ǵɣָҵң޹أֻҪȥǲоȡ˵ʵǵʵ治УҲһ׸
ϴҲҪȥջҲ
׹Ŷ˹˵ԶԣҲҪȥ죬֮ǰôİңˣôԹۣҵʵҲˣȫĲο޾ɽȥΣ֪·ߡ
⡭ԥµҪɣһ׹Ŷ˹һ˰ɣҴ·
ϴ󣡡ջǲĽҲһȥ
ȴУǰȥδҲȥðաʲô⣬ǼסһҪ뿪޾ɽֻеȵʵ㹻ߣоԵİ֮ǲܳұ𡣡
졭˶ˣرҽûֵǸӵΡ
쵹ǻ˰ֵˣǾϢ׹Ŷ˹ߣ
ţֱӴ׹Ŷ˹޾ɽ˽ȥӰܿʧǰε̾˿˵ϣѵҪô𣿡
ջС۾һתٺЦϴȥѵ׼͵͵ȥ
͵͵ȥһ⻰һƵĿһܣⲻ̫ðɣ
ջֱӣʲô̫õģȥϴģֲȥҵġϴʲô⣬ҲǾѻȥģһҪϴͬ
ջ⻰Ǵţͺ鱾ͺ֮⣬ҪǺԼޡ˹ˣҲԻˡ
ҽҲһǾǣҲų˾⣬ȥɣ
ʵȻߵģĻȨȴصġںľܰڵ£˵ͷˡ˶ԥ˺һҧҧǺðɣǴһȥһ˳е
ôأǴҹͬľҪһеУظ
˵ôϻˣǶԶˣϽ׷ɡ˹һԲ
ջͷʶ·𣿡
̫ʶֻȥһΣǺܾǰˣӡѾˡ˹ҡҡͷ֪Ӻ޾ɽһ·ϻᾭޣô׹ġ
ǻʲôϽɣջһæߴ
Ǳµⲿˣھջߥ֮£Ҳĵĸȥ
ʱĺ죬Ȼ֪׹Ŷ˹˽Ź޾ɽϾ׹Ŷ˹ȥüΣ֮ǰҲ˵ȥʲôᡣ
㵽ȥʲô᣿ֱ˳
ǴολϴдȺټ˹ȥŸӭһ׹Ŷ˹룬ҲûҵʱΪƱһĴǰȥ
һ죬޻
׹Ŷ˹˵ͷʵҲֻ̫λϴ˵ϹʱȺһӴ֯һ滹һԼĴϡΪǴεսʧ٣һض˯ĴϣҲʣλˣҸղ˵λϴ󡣡
ŶŶԭ֮ǰ˵ںܾǰ޾ɽǼΪǿģǺΪһսûˣӶѹȥ
ˣ˵λϵʵΣȻʵ
׹Ŷ˹룺Ӧ켶ɣ
ĻǾͶˣӶϿλ죬࣬ǲһ㡣ټΧְæ޾ɽܹĳȥǲųء
һʵΣǿ𣿡ٶʵ
̫˵ǿʢʱڴ켶ɣ׹Ŷ˹Ҳ̫ȷ
һ켶Ǹǿǵ켶ҵģǿҲֻ켶ѣҲ޼
ôǿʵʵǳ񡣲ʹôǿʵҲˣҲĳʵжôǿ
ˣ˵ʧˣʲôʱʧٵأʡ
Դ׹Ŷ˹ȫεҡҡͷ֪ⶼ˵ġϾǻԾүүүүҲûгأ֪ô飿
ˣˣˣ
Ȼһ󼱴ٵĳȻ˳׹Ŷ˹ɫʱһ䡣
ȻҲԶ֮󣬷׷׳޾ɽ˹ȥ
ʲôȲ
׹Ŷ˹ɫһλټϼǰȥ˼ֻȥֻټÿȺĴȴȫϼޡ
ʲôȫ켶ޣʱһ


2708 ޴
첻֪켶޾ɽж٣Կ϶ǣ켶ĸ֣ڶУԲࡣһӶУ൱ųųˣĴBӶУҲھԵľ
һ·ϣ쾹Ȼͷ켶ޣڲϵӡЩ켶޶Ǻĳź˹Щ޸ǳź׹Ŷ˹ŭз֮ơ
޺ټǵƵͣ黹治˵ء
ֵܣô찡׹Ŷ˹ɵתͷ˺졣
΢һ£Ȼټȫ켶ޣȻҪȥˣҲǰ·ңֱöڵ£档Ҳ֣ᷢҲȥ鷳
ǡðɡ׹Ŷ˹ԥһ£ͷӦ
󣬺ֱһԾһ꣬գۼĹʧ׹Ŷ˹ĸǰ׹Ŷ˹ǲΧѰţȴûзֺӰ
ʶȴһֱ׹Ŷ˹ϣֱӴҾ·Ѱˣֱǰɣһĸġ
õġ׹Ŷ˹һͷǰ汼˹ȥ
Խ޾ɽܣԽܹޡ治ȫ켶޴ᣬǣ󶼿ƽһǧĿˡ
ڴˣΪ˱Ⱪ¶ûнԼʶͷųǽ׹Ŷ˹ϡ׹Ŷ˹ǲϵ뺣촫Լ˺۾淢һж˺졣
˵ʲôȺұʲôȺ׹Ŷ˹Ľ֮£췢޾ɽ켶Ŀǳ֮⣬Ȼﵽһǧٶͷ
ֲʵֲ̫ˣ
ôӴȫ԰Ѷ壬λΪβжأѵǺӶϣӶϱǶһλ֣ôӴĿԽ켶ĸָֺαضôꣿ
ܿ죬׹Ŷ˹һӴĿرϣǰ漷˴ޣǰȥֻܹƬԱߴ£֪һ۷׷ףΪĹ㳡ϰء
׹Ŷ˹Ŭǰ˽ȥһȻľܰʹͣ
ţ׹Ŷ˹æϢ˵صµĺ졣֪ľܰʹ͹ȻڴˣüͷͲɵýšһ׹Ŷ˹۲죬һϢ㱨
׹Ŷ˹˵˲ٵءľܰʹͶһ޴׮ϣ׮ıŴѵĸɲƺҪƵġ
Զλϣǵıϣǻһ࣡
ûһ࣬׹Ŷ˹Ҳйһء֮ǰһСֵĺǣ
źǹȻڴ˵ʱѾȫĬȻǷǳķŭҲǼΪĳԾû뵽ǾȻ޾ɽȺһ
֣ǽķ켶ĸ֣λȴ죬ǼǶȫܺλͬնġ
ʱȻһƬӵģȺȻûȫֹʮӣһͷޣǴһģǴӶġ
׹Ŷ˹ĴţܲѰҵҮ˹ӰܾģܰҮ˹ɱʵһ޴Ļ
ȻһȦȴûзҮ˹Ƿ˰Ʊһ塣ɼΪƱһ峤ȻҲУ
ͬģɼҲ׹Ŷ˹ɼԼȺ˹
һɼ׹Ŷ˹ĸǰû뵽ȻģһκԼϵˣǼİɡ
ô׹Ŷ˹˫Ŀбŷǿҵĳޣ˵ҵȷĶ֣ΣģŰɣ
ӴŸðȻңǲɼЦЦǼ಻һֱôûŶҲˣ߻Ѻأ
㣡׹Ŷ˹ŭĵɼǻһϵĻҪսˣҲ֪ϣʵڲʺϽɼ˽˶Թ
ôû˵ˣҪ㣬ʵʵһطʲôģɼƲƲ졣
Сӣ̫ˣ׹Ŷ˹ڿƻһˣٸҵɱƻһǲʧȥ׹˹ǣʲôʱţʱһͷ˶ƻ˹Ÿ߰ͷ­˵
ɼһתͷ־Ȼƻһ峤ʹɫʱѿ㡣
֮ǰ˵׹Ŷ˹Ͷƻһ壬û뵽Ȼġɼݺݵĵ׹Ŷ˹һۣߣƱһͽԺƣ
˵꣬ɼתߡɲɵϣ˵ǰƱһӴ󣬳Աϰ١峤Ϊ峤Žֻ۷弶ѡƻһȻ࣬۷壬峤ʹķ켶
׹˹Ҳ˵ʤʹ
ɼ뿪֮ʹ۾Цϵܣû°ɣˣ
׹Ŷ˹ǿЦЦʾԼû¡Ҳɵϣʵʹƻһ͵ˣֻ֮ǰûȵҪŲȥˣܳΧһԴѹһɼ棬Ҳġ
Ҳǵ׹Ŷ˹Ͷƻһ塣׹Ŷ˹ٱƻһ壬Ѹٳ㡣
ǹյģκһ峤ԲǺ۸ġ
ˣ׹Ŷ˹ϱأҼǵҲ켶ɣʹȻʵ
׹Ŷ˹һǵǺȥ׷Ү˹Ǹ쵰û뵽Ү˹Ȼһˣûǰμδᡣ
ԭ˵Ҿ°ȥˡʹһۡ
׹Ŷ˹Ц£ˣԼ¶ˣҮ˹쵰Ҫɵ
ǾͺãԼСĵɡʹǺһЦ
һֱڵµĺ죬Ȼ׹Ŷ˹ķ֮󣬲˸ղŷһУɵðο׹Ŷ˹ǣлᱨġ
׹Ŷ˹ŲԶɼ˵ͷһģ
ʱһͭȻ䴫˳ʱǵע
֮ǰһֱ׮ϵϴʱվһǰλΰѴټʵһǳҪҪ
Ȼõ컹ֻ׹Ŷ˹ĲϷ롣
˻һʱ˶۷׷ף޶֪Ǳټ⡣ЩȺĴԼ߲֪һЩʱĬ
޾ɽʵ޵ķԴأǰżǿʵǣΪʲô˥򶼳岻ȥΪЩɶ࣡λϴ
࣡࣡࣡ʱеǶŭĺ


2709 
ĺضĻľ·Ϊ֮𾪡
ЩһֱںλϵĺǺΣô˵Ҳ࣬ô޵Ҫ࣬ʵǺܲˬǰĻͱ𹥻ˡȴףûЩ޵İ޷졣
ΪɲһˣӶҲڱ֧ӶҲˣЩϵһΪľҪӶһ
˵ʵڵģҲȺеȵ𾪣켶ľȻӵôࡣһ棬򡣲޳ϣƫƫ˵Ҫʲôһ֮󣬲ܹӶᷢЩơ
ڣ˵һϾͿˣҲ̫ʱ䡣
ǣȻľܰʹˡ֪˶Ǻˣͳô˻ѺͲˣΪԼİΣ
һֱڻܣ޵ĵ̣ʵһԼߵҲв٣Ϊ˱ᣬҲҷʶֻ۾ϵš
ţλֿʼ޾ɽʷ޷ǵ޾ɽжôĻԻͣǽڽڰˡǶȫ֪ȥʷֻż˵һ㡣
λϵĹĶ֮£еҪָĻԻͣҪģǴ޾ɽ֮ǰͱҪһѲС
λҪҽһ£λӶŵųǣһλָźǽֻǾ䡰ġúǷĲˬ
׻˵ĺã£òͷֻǿ¶һ˿Цݡ
ʵע⵽˺ǵĴڣǵĽ󲿷޶ûǣֻΪϯ̨ıϣҲ
ǳϽһºǵݺ󣬲ǣߵģ׷ɧ
ӶBӶţԱ٣٣ǵĴǺܴġ޶УԲ˵˺ǵݺҧгݡ
ʱһλվҿ϶ܺ棬ӶųΪλʵԭǺܼ򵥵ģΪѾͶ뵽ߣΪǽĸ˴ҵһԼ֪ȥЩ죬Ϊ˹ȥĻԻͣЩɡϣԺûͷޣȥ鷳𣿡
ôһ˵ʹв޲ģҲֻ˶
΢Цų˻˻֣ô룬Ļǲġ
ˣǽⳡ޴ĵһ࣡λϼǰȥ֮漴ٶȴ˵
һֱͨ׹Ŷ˹Ĵ֪淢һС˵ǾȻ뵽һʱܷ߷߲ƽ˼飡ΪԼĶԹȻԼ塣
Ȼ׹Ŷ˹˵׼ľܰʹʱͺܲˣ
ô죿ҪԼһˣ˴֮ͥ£ӪȳľܰʹȻǲܵģҲ˵λ쳤ԼǣǺһ˾ܹǺ
ʱĺǲסĻܣȻûг֣ɵЦ
׹Ŷ˹뺣ŵĴţסѯźǺáҲΪĽô죿׸ô죿
𣡡ųϵһ£ɲǼм䵽Ĳϡ
ɲǼ䣬һȫľܰʹ͸Χ档
ʱһӰȻ˳ȥֱӰЩȼĲ̸ըˡľܰʹվֻ˵ϣЩ֮ɫȥӰǱˣ֮ǰ뺣콹׹Ŷ˹
Ҳ׹Ŷ˹жɵúǲ졣еǶЦǸһЦ
׹Ŷ˹ʲôһָ׹Ŷ˹ȵ֮ǰ׹Ŷ˹ΪƱһĴᣬҲʶ׹Ŷ˹
׹Ŷ˹ϣиλ಻һȫǵĵˣмҲкˣҲǵѡҺҲദһʱ䣬֪ǺˣΪʲôҪأҾģҪվӦǴĻˣ
˲䳯׹Ŷ˹ָķ˹ȥ׹Ŷ˹ָĺȻǺǣ
Ȼ׹Ŷ˹ָԼǼΪȴ¶һ΢Ц׹Ŷ˹ǰɣô֪ǻˣǺأ
ɱǵͬȾѪʵڲףΪʲôҪ׹Ŷ˹⻰òˬǵĶ۷׷
ǵԵļΪЦ£ŶǾûɱͬ𣿡
ָȻľܰʹˣ˵ʵģľܰʹȻҲɱôûɱϾ޾ɽУޱǶģ㲻ɱңҾҪɱ㡣ޣ֮䶼Ҫɱġ
׹Ŷ˹һʱе˵ɵƵľܰʹֻ͡ϧͶסˣҲּ֮
ʱ׹Ŷ˹Ȼյ˺ĴŵֶԺʵپȹ޵أȹһͷûУ
⻰ǵϵЦʧˣļΪ˵ûУΣƾ֪Ӷĵϸǲ֪
棬ǳ潻׹Ϊκɱôޣ˵Ⱦ޵ѪȴȻΪ޾ɽȺϿ͡
ľܰʹأ˵ˣһͨӶ֪ʲô鱨
ʱЦе˵ʵҪҷŹǣѣֻҪļһΪУǲˣ
գԵգⲻǹľܰʹ֮
ǷѾû취ˣΪӶĹСľܰʹȴûУһĽһǿɾҲزˣټ뺣ĹϵΪУֻô죿ʱֻº治ˣ
ȻҲ˺ǵ⣬Ѿıˣǳı
ȽҿľܰʹϵĲ;ҵҡͷʾһԸ⡣
̯̯֣㿴ⲻҲǻᣬԼҪ
׹Ŷ˹ԥƫƫʱûдָʾһĶ֪Ǻˡ
һλߵľܰʹ͵ĸǰõĲٴʵֻҪļһǾͿԷŹǣ
ޣǾҲԲᱳģҲ˿ڿˮȥ
ľܰҲߵǣıԲóѵģǲͬģ
ʼ磬׹Ŷ˹˵ҪҪɱǣ˰˵òѾ߹˰ɣ
һ⻰׹Ŷ˹ɫʱһ䣬еĿⶼ˹
ϴˣ׹Ŷ˹ǰƱһͽǳ޾ɽͽŻʱһ׹Ŷ˹ͷһ˲Ǳˣɼ


2710 ׹Ŷ˹ĸ
׹Ŷ˹ҧгݵĵɼûȥɼأԼ˳ݺݵĵɼͺ˵˭ͽҿͽ
ͽߣҲû׽֮٣ǵĵˣɼЦһ
Ŷ˵׽ͽĻôλϲҲǰѺǸ˹ѵ˵λҲǵͽ𣿡׹Ŷ˹ת˵
϶ǲĺ
ɼҲǲɵһ㣬û뵽ȻԼ˽ȥæλϵ˸ǸԼ˵ǡţɼɵúݺݵĵ׹Ŷ˹һۣ˵ϻˣô粵㶼ǰƱһͽȻͶƻһ壡
׹Ŷ˹ɵûͷһƻһ峤ʹ˭֪ȻûаҪæ˼ϼһǿ׹Ŷ˹ȫ޾ɽȺԵ˼Ǹɴ׹Ŷ˹·ȫûп׹Ŷ˹ĿƵġ
Ȼϼһ֮ԻԼʵƱһ壬쵰
׹Ŷ˹ջĿ⣬Ҳ㿿ˣһжԼ
ɼ㲻˵ҪŻɣҼʶһʵ׹Ŷ˹ݺݵĺ첻
ãҽҪƱһͽɼЦһ漴Ȼ䳯׹Ŷ˹ڵλ˹
ڵ׹Ŷ˹Ҳǹȥ׹Ŷ˹ˣȻһԾɼĹͬʱٴӿкݺݵצֱӻȥ
ɼһû뵽׹Ŷ˹ķӦȻǰˣһ׹Ŷ˹ǷצӺʱҲɵһ˿亹Ҳ룬æǱľ͵һΪյĶһ
ֻڳǣɵðƱһ峤Ȼ򲻹һƱһͽǡ
ΧһƬɼɫѿ˼㣬Ȼ׹Ŷ˹ɣҾҪһ̲࣡
һɼٶ쳯׹Ŷ˹ڵλ˹ȥ
׹Ŷ˹ȴһûڳǶǲ⡣ۿɼҪˣ׹Ŷ˹ôأⲻҪԷ
ɼȴһϲ׹Ŷ˹ٺòˣѾԤ⵽׹Ŷ˹Ȼͻᱻצ˺Ƭ
Ȼ𾪵һ鷢ˣȻֱӴ׹Ŷ˹壬צҲȫ˸գͷһʱȴǾ㵵ķ֡׹Ŷ˹ӰȻʧˣ
Ӱ
ʱ׹Ŷ˹Ȼһצֱӻ⧲ɼϡɲǼ䣬һµ˿ڶȻˣѪ˳
ҵʹɼסĽȴǿʹ׹Ŷ˹ܣղôʧģǻӰô£
׹Ŷ˹ƲƲЦɼ㻹Ϊǹȥ׹Ŷ˹𣿺ߣ⼸ƴԼʵΪгһܹڵңʵѾȫˣһѧһµ
ûղ׹Ŷ˹ʩչģǴӾջѧľ׹Ŷ˹;ջдôãھջ˽£ҲѧУŵһʹá
ʱĺ˵£ԶԶһøߴϣҶ棬͵͵ǰղ׹Ŷ˹սȫ⡣
ڵɼпܲ׹Ŷ˹ĶˣֻҪ׹Ŷ˹СһɼľⳡսӦò⡣
ֻ׹Ŷ˹ʹУڳеǶ۷׷סղǵȫʵĻٵģ㲻úС
λϣǲĻ࿴һۣ֮ж¶൱ɻ
ɡɶ񣡡ɼǿվûȥϵѪʵҲѹš׺ݵĵ׹Ŷ˹ҲţҾͲ̶ôʵ׹Ŷ˹ȥɣ
һŭɼٶȳ׹Ŷ˹ڵλͳ˹
׹Ŷ˹Ȼûжó嵽һɼɵӲͣܣΪǰ׳һεϵڶε𣿡
˭֪ʱһֱûж׹Ŷ˹Ȼˣ͵ĳ˳һͷݺݵײɼСϣ䵱ײԶצӻϵĻȥ
ɼʹĴþȫŰ׹Ŷ˹׷
ڴڵĴŴſڵ϶ãСʳѪѾȾˣֻ˫ĿȴȻĵ׹Ŷ˹ϡ
׹Ŷ˹мƲƲ죺˵ʲôϵڶεΪÿζʩչǹ׳յģʵǲ̫ͣ
ʲôɼ׺ݵĵ׹Ŷ˹Ȼ˵Լ̫ͣ
̨ϵϴʱ׹Ŷ˹Ļɵ𾪵Ķһۣ
׹Ŷ˹׼ɼ֮ʱȻһλϸȵȣ׹Ŷ˹ȵһ£
׹Ŷ˹ȻͫףǲλѵҲҪֹ֪ҵʵĶ֣һҪһ
𼤶ûжġλæЦŰ˰ֻ֣㣬ղоǴѧģ
׹Ŷ˹ɵ΢΢һ㣬ΪϽסԼΪ˰ɼأȴû뵽ȻѯȻǾջ̸ģ֮ǰǧ򲻿͸¶漴ΪʲôҪ㣿
ʱһλҲЦҪǵȷûжġоǿʵ죬ƺһľУܸܲңǴѧģ
νڣǼ鼴֮ǰλ϶ǼΪĲ̬֮ãûйŹ
׹Ŷ˹εļס˺ķԸһҲû͸¶λεѯʣ֣֪
λϹ̬ȣҲе۾׷ײ²⾵ʲôȻλǰķ֮޴
˵˲֪ǲ֪ˣλûµĻͻصԼλȥɡ׹Ŷ˹Ƿ˵һҪսأɼҸ֮ʣҸףֶ峤֮λʳҽһҪ
Ҫôż㿴ɼѾˣ峤֮λȻ¹ˣһλĳϲɵЦЦĳλϵıӦǺ壬޲һѾȫӣȴűԴ
һԶԶϵĺ쿴ǳԾѡ
ʱһλԴĳҲ˹νǿΪʤˣôȻǰƱһ峤ˣɼ̧ȥһ£
м˳ְ˽ŵĽ˵ɼ̧ȥ
ڳǶеʲôúõһ޴ᣬȻ˰Ʊһ峤ս


2711 ս
׹Ŷ˹峤ǵô޵ɼټλϵͦİƱǵҲ˵ɶ׷׵ͷӦ
ǱŷǿߣֻǿİƱſԳΪǵ峤
ֻλϵͻȻ仯׹Ŷ˹ܲӦλʵ֪ѾӦ;ջˣǲ˵
׹Ŷ˹ͻȻʹ޴ĽѾصͺˣЩȴȥˣɵһǲǸˣ
λǶͬĵ˵ͷǼǼ
ţܣ׹Ŷ˹ٶȽԼĳԣɲΪ˺ɼսģΪֹľܰʹ͵ġ
λ϶һۣԴİΪʲôܣǿǵĵˣ
ǺɱǸͬҪ˵ˣĵˣ׹Ŷ˹һҪǵĻǾȰѺǸɵɣ
ĳϺٺЦǶǿźܴôģȴһôûСǼһ־ܾʵûа취ȻˣһҪôͱһ޴Ĺ
޴Ĺף׹Ŷ˹һе㲻̫׺ϵ˼
ϺٺһЦ˵ľǴѧģǾ޴ס
⻰׹Ŷ˹ɫʱһ䣬û뵽񶼻ûз㡣ɵһǾԲ˵ģİɡ
Ȼܾ˸ɴ࣬ôҲû취ˣԴĳһ漴޺ģҵ𣬰
쵰һȺ쵰ľܰʹͶʱĽ
ɲǼ䣬һĻ͵ķ˳ȻûĲ̣Щ޿ֱľܰʹ͵ϡ׹Ŷ˹д󾪣û뵽λϾȻĸˣæȥ𣬵ԴĳȴǼʱվ·С
ȰòҪҪȻĻǵͽһ𣡡вǳв
׹Ŷ˹ļ٣ĳȥҲܲϡԷ켶ĸ֣ԲǶ֡ģô죿ڵ׸ô죿
ˣأ׹Ŷ˹æҪϵ죬Ȼȴȵķֺ쾹ȻڵصˣƾεҲûзֺӰ
ȣ֮ľܰʹͶҽܵĻѾʼǵȼաһɹ㶸Ȼ˳еǶɵ¿ˮ
ǸЦǰĳ·Ѿľܰʹǽڵʬ塣
ȻʱȻϷһ͵ı
ʲô˴˿̶ע⵽˭ҲûиôģֻǸоΪľܰʹҪܱ֮ʱ˭֪ȻȻһεεˮΣľܰʹ͵ϣϵĻϨˡ
һЩǣĳʵż󹥻Եġٽһ̣ͻȻ±ˮΣ˹ԣҪôǿĿ
ʲôˣǶȻ价ܴ
ɲǼ䣬һӰȻȵվľܰʹ͵ԡ
ǴǸӰ֮󣬶ʱ˿Ц죬Ȼ㣡
ûͻȻֵӰǺ졣ڿľܰʹͱ֮ҲͲסֱӴ˳ʩչɱĸ
ڻ汾͸𣬺ֺܼʱľܰʹ͵Ʋءֻһ󣬸տʼϲǽžɫ䡣ľܰǼеĺ죬ߣǲҪȣϿߣ
ľܰ޾ԲǺܹԸ˵ģǺҲûáǲȲɣѺԼҲȥ
Ȼȴûľܰ뿪ߵǵ󣬽⿪ϵЦǶҵĻ飬ôĿǱأ
ֵܣ׹Ŷ˹ߺһٵܵ˺ԣȻû˵е˼ѾǲԶˣ
ԴĳϵҲûֹǽüͷź졣
Цվ˳죬һΪ㲻أȻŲͬ顣ҲãѾܾˣԳ׵˽һ֮ĶԹ
ޣ˼飡ҲҵĳԹֻҺˣΪλҪһѵ㶼ѾԼͬ𣿡
ǲмһЦͬĻʲôͬѹ¶һˣӶᶼչ˶ҵͨмҲܻأѲܼ˭ܱҸң
˵󣬺ѾǷɴ˿ԿĳӣǶôܣ˹˺
Щǣͬ飬ΪһжǺԼɵģ
˵ĺίƵģû⾿˭Σѵ𣿡ЦҾӦñǿȼ룬Ӧñ׷ɱ𣿡
ߣ˵ЩѾûκˣһս˽ɣ֪ȥȫֲãԸɴֱս
Ҳγ񽣣΢΢۾Ȼˣôȥɣ
ҪҲУҵҪ⼸㾿ʲôЦЦһ֮ǰм֮ǰսбѳɱһӶء
ǳԼһֻ۾ǰĺǣһֻ۾תȥľܰʹ͵Զһ㣬Ҫ
δ䣬Ѿֱ˳ȥ
ͬʱҲͬ˿СڰУǵĳݺݵײһ𣬷һĽ죬һɢһȵ
ǿʹһЩ켶޲òˡ
һ֣оĳʵȻˣĻ١ݺݵĵź죺ɶżµʱ䣬ʵôô죿
֪ԭ𣿴ҾУȻһ䵯һ˲ƶֱӳ˺ǵǰ߾Ȼ϶µĺȥ
ãǶʱ󾪣æյĶ˹ȥҲŷḻսķ֣ʵսҪȺǿһġ
ץס˺ôһյֱ̧ϥǣźĸݺݵĶȥ
Ҳʱ˺ǵĶȻɴ˫ۣһֻּæ¶˹ȥϧһֵֻС˵㣬ںһ£ֱӵ˳ȥ
ȴڿһתȵ˵ϡ
ʱҲӰл鼫Ϊص˺졣ղһУȻռϷ磬ϷѾС˺֮ܶ࣬ղűֵһ㡣
ż²ʵȻôߡٸߵĻô´μ棬㲻úѾΪˣ
УһҪ׽


2712 ʽ
뵽ǵ֮͸¶Ӷɱ⣬еĳҲǽš
ȥǿһգ֮Ȼٶȿ쵽޷ֻоһӰȻȥ̧ʱѾ嵽˺ĸǰ
ϬĳǺݺݵĴ˳ȥ
һҲû뵽ǵͻȻٶȾȻ쵽زʶĽ񽣵ǰɲǼһĽ촫ǵĳǺݺݵĴϣǿĳʱú˫ŵ治ͣˣ
죨ųˣľܰʹʮֹеĴ
һֱϳһʮ׵Ľӡ֮󣬺ͣؿڣȻղ񽣵ֵǿĴ͸Ȼúؿʹ
治ķ켶ĸ֣ʹԼѾͻƵڣҲȻѶԸôأȫûдܺǵϣֻҪʩչ򣬻ôһ˿ġ
ôǰʩչѱῴЩ޲һǶģǣûгɹѺǸɱĻܾҪй¶ˣô죿
ںΪҪҪʩչԥʱʵҲ緭ƵġղѾʩչʮʮĹȻȻûаѺ򵹣˳ʮףǼ䲻ġ
ԽսԽǾĺǱɲ⣬뵱һμʱ켶ѡһתۣȻѾﵽӽ۷ˣۿžҪﵽ
ɶĵˣԲŸɳʱ䣬һҪ
𣡺ǿһȻһԾ˺ͷ֮Ȼһȣͻ
ɲǼ䣬еĳһĺ⣬һۿɼɫĹȻһæɱ
һȻͷͷųɫǺݺݵײһ飡һҵײȻ䴫˿ֱӵڰУҧزϵļӴͷš
أüͷ壬ͬϵĴڵ֮С
ǿǺݺݵڰײţһɫĹâϵĴ͸
һҵĶսʹڳĴ󲿷ǶѾܾûпʵսˡ׹Ŷ˹ǽŲѣºĻ˵һ㣬ʵΪͺǻһġ
֮ǰҲͺдԺսѾһ˽⡣ѾǺȫʵˣȻˣ׹Ŷ˹֪ӵ¡
ֻȥºܵѹƣʱ㲻ûģ
׹Ŷ˹ǽԥҪҪȥæһæĻž޶ֵĿ֣ǲ֪ϵ̬ȾΡҪҲֵĻôⳡսʤѾ׶ʵԲܶԸġ
׹Ŷ˹ɵĵĿλϣȻ˾ۼһ𣬲ʱĽüͷ˵ĻȴôҲ˵ݣ㲻ò˸ơ
ʱλǷ˿׹Ŷ˹һѵ˵Ҫˣ
ֻλԴĳϻ˹׹Ŷ˹ʱƳһۣŶ޵ˣǵʽѾҪʼˣԲټȥϻλˣ
ǣʱеǶߺ
׹Ŷ˹ɵ˿ΪλҪԺءȵȣҪλˣҪʲô᲻λһսĺͺǣɴһֽȫأû˫޳ɣǺȴУ
Уֻһλĳϴһ䣬ʱӺһЩиָģ׹Ŷ˹ϵĳЩֱڳϻģڸȺġ
ֻЩﶼһӨİӣȻһ˵ϡ
Ҫȥϴ򣬱ţԴĳ϶ŲԶսĺͺǺһҪȻɲҪҲ
ɲǼ䣬һɢʱúͺ亹ֱǾԲǿԿġȻЩģҲԽսԽԶ
ľܰڵĺİοҲ˳ȥսҪЩǾҪôٻԵĻǲиƻ
ղѾ˵ˣλ˿ɶ켶ǿߡҪǻˣٵʵָҪ꣬ٶĻǿ϶ġ
׹Ŷ˹ҲûиȥɫӵǰЩǡ
ԼʮӺЩѾǰڳһӵͼ׹Ŷ˹ʹǿ̫ԶǣҲ۷׷ף˽ﲻϡ
ţԴĳߵͼĿհ׵طǻƺɫȻֵԼ󣬽ŲѪ
ǶԴĳһˣǸʲô
ѪмƬ֮ɲǼͼȻҲͣ⡣
Դĳע˼ӵѪ󣬾ֹ֮ͣʼԼϵ˿ٿ棬֮ǰεѪƬطɫѾˣ֮ǰĻƺɫǱ˺ɫ
ǶѧҸղŵӣһЩѪȥ𣿡Դĳɫ
еǶĵ˵ͷЩֱϻǿʼжǳɱ壬ϲû̫Ѫÿͷ޶ǵ˲Ѫȥ
ôһѾȫ˰ɫ
ţҲȥѪƬϽյѪԽ࣬ͼԽôǧͷ켶ôһѪѾѸһƬȾˣмһƬհ
֮ǰһֱûжĺҲУͬ˲Ѫ
Ⱥ׹Ŷ˹ûѪ֮⣬˶ˣеǶԼͬ׹Ŷ˹λȻҲһ
׹Ŷ˹ҪһԱĻôҲװɡҪǵУô뿪ɣҲ㡣´μ棬ǾĵˣԴϼ
׹Ŷ˹ԥе㲻֪ǺáȺһԱλҲ˵ˣҪӶᡣǺô죿Ҳ࣡
ʱԶԶĴ˹׹Ŷ˹ҪңԼ룡
飡ΪͻȻ˵ʱץס˻ᣬֱӺݺݵһšӰֱӴ˽Ȼûײͼ֮УҲ˱ԵشıѾȫϵѪȾˣ
ʱҲ˽ͼ۾ҲǴ
׹Ŷ˹ԥĿ˺켸ۣؿֶȥɣҪң
ðɣ׹Ŷ˹ջǵͷӦߵͼм䣬ͬԼľȻѪ
λϲɵһЦ
ţߵͼм䣬ʩչһΪӵӡȻ˫Ƴ죬ͷѰɣǵĻˣ
ɲǼ䣬ͼͷų˼Ϊҫ۵Ĺԣֵ˶۾


2713 ׹Ŷ˹֮
ҫ۵Ĺâס˵עϵĺԼԶĺǡâ̫ۣǶòڵǰȴĴָȥ
ֻ϶˫ۣ¶һƬʥĹԣиǲźԡʵϲǺ׹Ŷ˹һҲ
ջڴ˵Ļһᷢλϴʱ˵ģϹ
ģâʼȥƽĵȴʼĻζһԽԽ󣬺¡¡ϡЩС޸ŵĵͷܣ󲿷ȻߣҲľսǰƬԶԶ˿
׹Ŷ˹ô˻ߵǰеʵֵܣû°ɣ
ѾŸղųһƵĵҩϵ˻ָһЩɵվ׹Ŷ˹˵ͷãûд󰭡ҲϽ˳һɣ»ĻҪ⡣ȺҪĻҲȥɡ
Ǻֵô죿׹Ŷ˹еʵ
ЦһԼǿ϶ֹǵģұϾһԱôҲȫܣֻܾӻȥ㱨Ӷĸ߲֪
⡭׹Ŷ˹ԥź죬ջǵ˵ͷǺðɡ
ǴʱѾע⵽˺죬۽¶һ˿ݣź׹Ŷ˹˵ʱȻ佫Լĳݺݵ˦˳ȥ
ֵܵģ׹Ŷ˹ʱһæת溣쵲ס˺
ֻһӳĳݺݵĴ뵽׹Ŷ˹Ĳҵʹʹ׹Ŷ˹ɵòҽƬѪ
׹Ŷ˹ʱһû뵽ǾȻ˵ıɣҪ͵ϮղŲ׹Ŷ˹ôһ£²Ҳˡ
׹Ŷ˹ҪҪ켱æӴָﵹ˻ָҩֱһ׹Ŷ˹ҽŵʵоô
ȻشģȴһĿѪ
׹Ŷ˹ɫѾĺǲ԰ףֿ˼³˲ٵѪŵұ࣬»ˡҲãʡͬǰᡣ
׹Ŷ˹ҲҪô࣬һҪúõĻ켤Ĵۿмˮ׹Ŷ˹ദʱ䲻㳤ԲǳⶼսнĽ飬ҪһĽӲࡣ
׹Ŷ˹ǰֵ˺͵Ϯжޱȡ
ߣ죬̫ˣ˰ֵǲ֪ʱѾ˺ĸǰһѾͰγ˲׹Ŷ˹ڵĳЦЦǱ̫ˣһߣ㳹
δ䣬ѾȻһźݺݵ˺ؿϣ
飡ʱһڵƵģԶԶĵ˳ȥڵϲסĿѪɫһƬһţǼ˺ܴǺҲԳܵס
ɡɶĺǣǼѵ˫ĿĶźǣȥɣ
ֻһһ㣬Ȼ˳ȥ߾񽣾ȫҪƵĹȫƴļƿĺǶЩľġϾǲȫأҪƵĽ
ǰϧԼôƵĹûƢ
мλϻڼţѾ˳ȥЩǳ˹עмλϵĻʽ⣬ȤźǵսǿǺ컹ǺǣһģΪǶ࣡
ȻʱȺĺ󷽺Ȼ䴫һ󼤶ϴˣһҪס˴󲿶ӵˣ
Ǿջ
һͲɵһ㣬ͨ˫ҲıǳЩǳʱæ˳ȥ뺣֮ľ룬ڴڵĴŴ
ģҪĴ򷨣Ҳʵǳܲˣ
ֻΧȻ䴫һҵĺɱź󷽵Ⱥǿʼɧˣҵϸ£ԲǾջǼ˵ģӦкüǧ˲ܹ
̧ͷһѽǴࡣǰģȻ֮ǰӶϡӶϺģǸBӶŵĳԱпܿϼݵȸų
ֻǴţȻ˹޾ɱ
ԶԶȥֻ࣬ҪǧˣÿһŶ켶ʵȻڶ࣬ȴ̫ˣŽǧ켶Ⱥȣǲһ㣬ôƣֲĲࡣ
Ӷȴ̣ǾӶϣΪ켶ʵȻ˿ɵΨһԵֵǵȺϣڲϵ䡣
ͻҲüͷšһƬкǽ
ʱջȻ˺ߣŵʵϴû°ɣˣ
ľܰʹҲ˹죬׹Ŷ˹û°ɣ
æܵ׹Ŷ˹ߣһϢ׹Ŷ˹ʵôˣղų˵ҩõû
졭ֵܣ֪ӣֻһԸһֱûɡ׹Ŷ˹ֶ϶³˼ѪɫѾǱһƬҰס
˵ʲôԸһɣǿû
ջǴʱҲеû뵽׹Ŷ˹Ȼôصˡ棬һ޴ѪԴԴϵѪʧѪ»ȥ
ÿ˹ûҪȻ׹Ŷ˹治֪Ҫʲôء
ɱҸ׵֣һֱûץҺź׹Ŷ˹϶˵ԵĻϣܹץץ֣
ģһ쵽ģʹ㲻˵ҲģͷӦ
׹Ŷ˹˺⻰Ժ¶һ˿Цݣ۾һգȥˣ
׹Ŷ˹׹Ŷ˹ʬ嵱ҲͲס
ϴ׹Ŷ˹˭ɱģջʱҲɱڣߣȥɱ
ûлش𣬶Ǳ׹Ŷ˹ʬһĿޡԱߵľܰƽ˵ǺǸ쵰Ű׹Ŷ˹˵֮͵ϮȻ׹Ŷ˹ȷ˺ǵľٶԼ嵲ס˺һ
ǺǣɶĻ쵰ȥɱջ
ԣҪɱ˺ǣ׹Ŷ˹𣡺Ȼ̧ͷ˲ᣬҺǱ𣡿ǣֳĻкǵļ
Ļ쵰һǿֵˣ̲ס޺޵˵
컷ΧսǼΪļҡǶսһ˫ˡӶϸֱȺսһ𣬲ϵǺܲãʽϣ˿Ѫ˷ɣټӶϵļʹܵѹ󣬲һˡ
֮£λֻøϿ쳷
ţǾʹͷŷ˳ȥ


2714 
һλϳˣ֮ǰֵܹǵʿʱһкȫɢеĻ˵ǰĵˣȫһԶĸλˡ
ӶϵѣֱӺɱųȥʹˮ˭ᡣ
ȴûж˶Χ˺ߣΧ
죬ȥаľܰ޵ǵ˵ЩȻʱˣǵʵǱˡЩ˼׷㲻ûᱻǷһʱֻ»ܵʧ
ҡҡͷЩ޹أҲãҲգҲġֻ£һǺǵ䣬һɱ׹˹˭
һԵɵõ˵ͷ˵ҲԣЩ˶Ѿɱˣʹ˵Ҳκõġ죬ǽȥô죿
Ȼ˵ɡ첻ɵ̾ϢһǿʱˣǼʹҲûκε塣һҪҸط׹Ŷ˹һ£Ҫ˹جġˣ˹أôûкһҲǲҪôǲЩӶô£ôϵģ
˵ĻѾǼΪ˶ɵεĵͷҿǼΪϬĿ⡣Ǿջ̹ʣֱӳԼĴңϴģǵİΣˣҲˣ
㰡Ҳ֪ջ˵ģɵ̾˿ˣ²ˣԺǸҼסΥҵ
ǣųˣֵܻҽöٺЦа˿
ţѺߺ򵥵˵һ顣֪ԭջԼߵ̫죬ܿ͸ˡʱҲǰ˵ӶᣬҲͼ뵽Ӷ֮С
ǲ֪صʱɭжȻͷųҫ۵ĹâֱӴԶ֮ǰȺλʽʱɢĹâֱӶע⡣ɱ˹Ϻս֮ʱ
ӶϿû飬ֱк˶Ⱥɱ˹ȥȻ磬ȴΪҪǣһϾȻʽѲǼĺûᣬȻǲŹֱɱȥ
ҲˣλܵɣټϵĹˣòˡһˣֱӦ޶ˡ
Ҿ֪Ӷûʲôģ̽·ġ첻ɵһ׹Ŷ˹ʬʱɵһ̾Ϣһ߰ɣǻȥɡ׹Ŷ˹ʬͽ
ⲻðɣԼղҲ˺ܶࡣ˵Ҫ
ɣܵˣ׹Ŷ˹С˺ܶࡣҡͷ漴˵ķԣֱӰ׹Ŷ˹ʬ˱ϡ
ΧȫˣڲһеɱǣȻҲ˲úˡ׷ɱޣӶҪЩ޵ʬҲŸ߰ļֵϾ˶٣ټһЩ̰в˽ľͿʼ޵ʬ
ú쿴ǲҡͷǵͬΪһ棬˵˻ǰûأͿʼɱ
Ӷ᲻ǿеѹĻֻڧ˵ĿСսеˡڴӶŶԣһսֻǷ˴ơ
ܿ죬˾Ѿս˹صĵطҲ֮ǰ׹Ŷ˹ѡ˹׹Ŷ˹ʬʱ򣬶ʱ˭˵ģں쿴ֻޱӵ壡
󣬺콫׹Ŷ˹ʬ壬׷ĹԱߣҲͬĹ˸ʯվ׹Ŷ˹ʯǰĬĬķģֻҪţһὫɱ𣡵Ȼˣ׵ĳҲһᱨ
ϴ׹Ŷ˹һУһǳοġջο
˵ͷɵת˹ܲȫҪһɣǱ㣬Ųµġ
ˣ׹Ŷ˹׶ҲҪ˹˸еҡҡͷҺһȥĻʵ̫ҡˣȽϺá
ﲢȫʱɱġ첻ɵٴȰ˵
˭֪˹ѾǼᶨҡͷܹĻһܸ˵ġ
⡭ðɣ㵱ĵ㣬Ҫʱǡͷͬ⣬ֱӴľܰ뿪ˡ
߳һξľ̲ܰסʵ죬𣿡
ʲô취ҿĳѾѰ֮ġ̾˿
˼˵˹ѳ飿ľ̲ܰססС쾪ȵĽһ
ãȻգŵҲҸоĳѾûͷɱĻ²ᷴû뵽׹Ŷ˹ĸȻ࣬ȴΪԼ棬ɱǡ
ųˣҲô˵ͺȻ죬ȷкܴһ˷ǳ˽ΪԼ治ˡǻٲػһޱߣ˵ųԼǡΪǵİȫϧΣմ
ˣСƨˡѵõ¶һ˿Цݡ
͵һ˵Ҿûƨ˼˵ľ䶼Ƿθ֮ԣ
ܴ˵Ǽ٣֮仰Ǻܿĵġһ뵽׹Ŷ˹ĳֳɵ̧գ̾Ϣһ뿪ˡ
ܿǱصԼķУһ
Ͼ֮ǰս˻ٶЩƣ֮ǰɽУʵ̫ӡ򣬺úһ¡
Լ֮󣬺ȥӶᣬ׼ύ֮ǰȻòκε֤ӶӦѾˣ
ȻʱӶĹԱɣóһٿƷʯĽҼ˻֡ô칬ӶԸԳ͵ȼEӶš
Ӷŵĵȼں˵̫ҪΪֻȰ׹Ŷ˹£׼뿪޾ɽˡ
ڰ֮׼뿪ʱһ¥ҵ˺죬˵Ӷҡ
ףӶѾˣԼ޾ɽ¡ãҲ֪ڣչʲôˡ
ȻǶ¥ȻǸ䣬ᳵ·˽Ӷϵı鶼ǲƣѵ˵Ⱥˣ
ɡָָǰӿڵ
쵹ûзԣҲûȿڣͷһȳסģֲ
޾ɽһ£ܹ֪ˡ
ͷƺǺͺϾˣһʱҲûпڡʱôһһˣ˭ȿڣʹ˭Ǳһ
ôԵõźһ¥ϵĲ裬ͷɫΪء
̵գһԵһ¥¶еȥ˸뿪ˡ
Ǹ


2715 ټӶ
Ӷϻ࿴һۣѾ˺޿ֵ̬ȣԼˡֻȿڵĻƿɾ·磬ôһֱȥĻ޲
գкƢĺȿˣЦ£Ǹ찡ûʲô˰ɣÿļʱҪȻɾΣأ
Ͽڹĺ죬ʵȴڰѣҪǣܻŻ
һ֪Եʱȫ˽⣬Щ޸ûвԼǵսѡЩͻȻңҲڱߡ뵽㣬оһ꣬ͷĿҲԽӵĲơ
һԵİϼǲĺһʲôĿ⣿ѵ˵ĲҪǼʱԮȺˣȻ֪м
ôһ˵ͷĻҲʱһվӽеΪǾң̫ЦˣûǵĵңҲܣ׹Ŷ˹ҲͲҲԵñһжǵĴ
ϱͿ첻ˬӺУĻԼƢȻҲ͵ֱߵӺΪ𣿶㻹װʲôƣΧȻƱ磬ǣȫʬˣ
֪ʱЩ޸ûжǣȫڹս״̬ǵĵȴǳ׵ĸıһ档ҲĽе
ƨƨϴµȻ֪жֱ
ŶҲŭЦȻôѵ˵ĻôȥѵѵЩӶһʱ򣬿ǿΪһͷ޵ʬ֡
ᵽ㣬ϲɵöʱһͣʱҲȴΪ׷ɱһϣҲûȥֹǻعͷʱȴѾֹˡ
˫Ѿе㽣״̬ˣվ˳Բ˺ˣҲҪźͼȥҲᡣȱ裬𡣡
ͷҲ̧Ķ˲豭
Ŀ˼ϣŻ˶ȣͬ豭һڡ
쿴ĳðϳ֣Ȼôѹºơֻû뵽ƲûдѹȥǰǸ˵һ͡Ͻ˳ڽŵա
֮ϲɵÿһɤӣȿȣ죬ܲ˵˵ʱǵ֮ǰ׷ʲôˣ
ƳһȻİϣŰĿۼϣܼ򵥣ǺǰľܰʹͣҹȥȻǷսһڽʲôʽ˵Ҫѳ޾ɽȺһ
Ӷϱ˴˶һۣ˶ԷĿеľ죡ãƻȺļƻҪλѵĻôԲ롣
Ŷ˵Ⱥôأԭڽʽûչ㰡ϺȻߵ
ݵŰϵ֮ǰûнʽʱҲֻڹսΪǿһѾʰˣأȻһ·磬ڱǴ򵹣
ϲɵ˵ͷ·֪˺ʵƵģԴ˲⡣
üͷɵȻѾ֪ʵӻڲǸϸͱȥġӶϷŸϸԼߣʲôĿģ
ãûйȻʩչҪĵҲͱȥĻ鷳ʹˣ
ֻϸ˭أҽãֵܣǿʵĴͣ
ӦòǴͣͻȫ̿ģǼϸĻӶӦ֪һСԣҲпӶϹװ֪ʵġ
˭ļϸЩͷ۵ӺףȻûͷ
ˣʣˣȻڵ
ϵҲû򵥵Ľһ¡ԭں뿪֮Ӷϼ׷ɱȺܿϧ׷޾ɽʱܵӭͷʹʧ˴֣ǼλBӶŵųų˲ء
ӶʵĸǿټȺϵˣҲûˡһʧʶԶԶûеȺĵز漴ˡ
ԭ׷ǶȺʵ͸о˺£һˣȻûκηԡһˣƵܡӶŻãһļɣСӶԼɢӶȴûܣȺ˻ᣬһ¡
һˣټΪʬսһǰǧսˣһǧˣû˵ġ
ҲڰǰǲŸոջľء
첻ɵЦһߣڵ˽˲ˣûأ
Ӷ죬ʵ˵Ļ·ϷһУҲʵǺġΪôһ棬Ȼ˵ǰΣն֣ࡣ
ӶҲ׺˵׹Ŷ˹ɵһֻ̾Ʊ飬Ѿ֪ˣڰ
һ֣ߵˣǻʲôûеĻҾˡ
ðɣҲȥϢɡ˵ͷһʱ䣬޾ɽȺᰲһʱ䣬ҲҪ룬ء
СӣҪҪǰһɱǣϺȻˣĳˣҲͽ
Ҫһ˦֣Ŀ⾼ӶϣǣһҪɱ
ϲɵЦһʵ
һ֤㿴ģ˵꣬뿪ˡ
һĹš̬ȸðϼΪĲˬ磬㿴Сӣʵ̫Ŀˣ̫Ƿˣúóȥѵһ٣
˼˼ϺٺһЦ˼ˣΨΨŵŵǲСӾȻҶӵ۵ģ̫˼
ˣȱ˵ˡֹ⣬˵һȺʧأʧֻǳǡһǻǸֵסҪҪ֧ԮϾ󻤷ɶ켶ʵ
ҲͷԲܹǻѹǸֵסҲҪĴ㣬ĻѹǱ֧֡
ɣҪȸ㱨£ϳһµ
ϵͷǾɣ
Ȼǲ֪ЩģʱѾӶ˳ֵ˱ɵЦһ̰ģӦýϣЩȴ˵ȴδ飬
ЩɹˣҲ˾޴档Ⱥսޣǧͷڴ󲿷˵һʲƸء
̵꣬еæˣ
ܿ죬ͻصԼУȻͿľܰоջڣ˾Ȼˡ
أ


2716 ˭Ǽϸ
̧ͷǺ죬ɵý˶ȥˣ֮ǰߵģ㲻֪𣿡
֮ǰ΢΢һ㣬ûע⵽ʱʵ̫æˣ޾ɽһսæټϺȥӶϣǻȻûע⵽˵
ȵȣ˶ӶҲŸոջô˵ϸ˵Сͷۣô˶ʱȥԷֱ˭Ǽϸء
ôˣľܰǲź졣
˰֣ûʲôҲϢ°ɣҳȥתת
ȵȣҺһȥںתʱľܰæ
£Ҳþܾľֻܰõͷͬ⡣;ջһƬЦУ˳˴ţֱ˴ϡ
ϵ龰֮ǰ࣬ľܰųǰĳɵýüͷЩ˵δҲ̫˰ɣҲ֪ȺΣ
֮ǰľܰȺȥȻû̫ĺӡ󡣵Ǻ죬ȺûκεӣȻҲû̫ĺøСⳡʵ㲻˭˭ֻΪȡԵռѡ
ֻе㲻ˬǣȻǸǣС
죬ʲôѵóͲҺúù𣿡ľܰһ·һ߳˼ǲС죬һԹ
Ц£˼˼еˡ
ľܰвɵ̾˿֮ǰԼòܲţϾп˰̡һ㶼Ӿ֮ǰһֱģΪء
ȻѾչָòô컹Ƕأ
죬Ѿ˰ɣľܰȻĵʵ
Ӷϵأľܰ⻰ѿڶѾˡ
⻰һ˵꣬ѹˣεľܰæһӣڶء
ܰӺͺӰɣľܰĵʵ
첻֪λش𣬵ǵ˵ͷǵģҰǣǶҵļˡΪ˰ȫټʵ⣬ǲûһ
أôҵģľֱܰź졣
˫ԹĿ⣬ú쿴һɵó̾ϢһܰҲ֪⣬ĿǰûоЩ顣ҲᣬǺǵѾѹʵڴˣԺܱǸ
ԸĻæЩҿһ¡ֵ
Ըأľܰʵ
⡭εͷҲ֪λشֻǿЦԸģܴȵģԴ׵ġҴӦȽæһУʹͺҸطٲһСԸĻԺһ
ľܰտڲҲ֪﾿ôġ
ҲȥʣֻεĴšȻǰϤӰɵöһⲻҽôҪǣҽþȻǴӶ
һæľܰ㵽˽Уⱻҽ÷֡
ôˣľܰǺɵʵ
㿴棡ľָָܰһ
˳ǷȥľܰҲʱҽãɵúɵź죺ǲ˪ôˣǸҪȥк
ղûҽǴӶģüͷ㲻֪ʵӶУһ߼Ӷɽļϸ
ʲôϸľܰʱɵþ
æ˽ƣ꣬С
õʾľܰæסֵͣһۡҽþǱȽԶҲûбǸľܰ˿Լؿµ˵ãûб죬˼˵ǾӶļϸඣ
ǰһֱ֪ϸ˭пǣ΢΢۾Ժ÷һˣ
죬쿴˭ľܰȻź
ЩüͷǸ˵ҪС
һ˵ţ컹һתͷľָܰķ˳ȥֻӶſڣҲ߳һӰ֮ǰľܰһ𱻺ܵĴͣ
첻ɵòüͷ֮ǰѾĿҽϣȴû뵽;ȻҲӶ߳ô£ôӶѵ˵ͲӶļϸ
оԼѾȫˣǰΪҽأһ͵ĿҲǷǳĸߣҪȻĻָν
ں켸жϵ˭Ǽϸʱ˴Ӷ˳ǺӶеʯֵܡѾȫɵˣôҲӶ߳Ź֣ʵ̫Źˣѵ˵˶Ӷļϸ
죬ô£ľܰԴʵ
˻ͷҲ֪Ѿ֪ʲôˣôӶⲻֻصԭȵ֪˵˭Ǽϸ
ѵͲҺͰǼϸ𣿡ľܰȻʵ
⻰úһ㣬漴ҡҡͷЦ֮ǰҲôǶҴǰĻ飬ǰǴ½һģĿܻΪӶļϸȲᣬһ棬㲻Ϊ˵ӡ
ᵽˣľܰɫͲɵ
Ҳ֪˵˻æ˰ֵԲҲ˵
û£Ҳûʲôľܰҡҡͷʵ㲻֪ҾҲүүģҲ֪˼ҵ
㸸ĸأȻʵ
ĸľܰһƬãȻҡҡͷԴҶԺûиĸӡһֱүүҸ󡣡
ûиĸǻǼ£ܿǸճûøĸͳɣ쵹Ҳ£漴ľܰӽ˳߰ɣǻȥɡ
Ҫȥ𣿡ľܰɵϣһƬâ
ûüĿǰǲʵģҪȻֻݾߡҡҡͷˣȥ֮ҲҪǿ£͵һжû
ľܰȻƤЦôȥ϶ǻɵģҪٹһ
⡭Ǻðɡ£Ҳͷͬ
ֻľܰһ˴ŵСҪʲô÷Եأ
˵ˣ֮У˭ļϸ
ͬʱ޾ɽһݴȺλ϶ڴڴŴڵϡ֮ǰʽʧܵɣټӶϵĹˡ
λϣǲҪɣһԺǹеʵʵȺһˣӶᣬ˵ѾͬˮȻǲܻȥ
ΨһܹģֻȺˣ
Ҫλϳ£Ǿûܰˣ
ȿȡԴĳϺǳĿ˼ѪӻͳһɫƣڡǣȥӰߣȥɱӶԼӶŵĸ߲㣡


2717 ɱ
תۼʱֹȥһڣһ޾ɽǶԵ൱ƽֻĺӺܿ͵ͷˡ
֪ģȻһDӶŵųɱˣڶУDӶȻ㲻ǶţëҲԲ١ôһССDӶųûķˣܿ۵ĳ֮С
ֻλӶųڳɱ֮УϾڶУܹЩ˵ġλӶų޾ɽУԼλڶӶĲʹӶֵ顣
ϾӶڶж䣬һ֣ĳͷ
ӶŵųǣҲΪΥӶĹ涨Ӷò޾ɽУڶ¶档
ӶҲͰµһѰС£ҲûйĹע
Ȼڽһ֮ڣȺDӶųһCӶŵĸųɱ״ң˸ееܡ
ǣʱҲʶˣԲѰһܽᣬʱ֣ľȻųһʱӶŵųǶĻ̻̣ԼӶŵж˼鷳
DCӶųǶʼЩEӶԼFӶŵųԵЩšȻڻûųɱѱأ
ĴBӶŵų븱ųǣټ˸Եĸ߲㿪ᡣ
Ӷ᲻ԶһУӶŵĸ߲ǴʱۼܿһİֽϵɱDӶųĪDӶšϣôһЩܼλDӶųԼһCӶŸų
ɫƵˣҶ˵˵Ե뷨ɡ
ǣһӶŵĸ߲ʱվ˳ųˣôϣԵóֵۣĿӶųԼųġЩEԼFӶųʵֹ̫ͣƿϣԵȫDϵġ
ǣΪʲôҪɱӶųأܿɵõͷ˼άƶϵĻô϶Ӷųʲô¶ˣ
ǣӶųܹʲô¶ɱĻôӶųһЩСġѵ˵⼸Ӷţͬʲô𣿡
еԵȥܿУת뿪ˣһǵĸ߲ǶеҲϰܿҲΪ⡣
һֱ׵ǳһͺúù۲ʿɶֹĻôǵҲ⡣ּĻô˵еˣ
ǣǵĸ߲ǲɵվֱ
ǼBӶŵҲ࣬Ͼܹ쵽BӶţɲʵģҲ൱Ĳܿһ뷨²ǲ⼸Ӷŵˣܿ˳ȥе顣
ǵκνʱ򣬺ҲϢ
ľܰǶǽŵĸ뺣ҪСģǧҪȥܣԴ˵ǲΪ⣬ЦЦҪôĶDϼӶųŸոEֹƶǲȤġ
ǿɲһ죬ˣEӶźEӶſɲһľܰɫ˵EӶŵųô֪ܹ˵EӶų𣿡
⻰úһ㣬˵EˣDC֪ļBӶŵĸųѣųҲûж̫ʶ
Ȼ֪Ȼ൱ĸߣ֮ǰӶŶ˵˲֪˲һEӶųһһ죬˲һǶ죬أȴӽ۷壬ܺķĺһս
ֵɱȻǶ켶ģҲи켶ģ˵ѡԺ֡
ĬȻľܰɵ˫ֲʶ˰ɣʱ䣬ﶼȥҪǵı֮ж
ǵı֮£еЦãȺһ˭˭ѽ
ûУľܰʵ
ˣĵͷ
ľ֣ܰͺãøɶ͸ɶɣǾ￴㡣
һֱĸоľܰҲΪԼİΣ룬Ҳ÷ľܰĺ⡣˰ˣǵΧԼֲûɹ
ţʹֱӱĿ
ȻʱȻֵ͵Ĵ˽еˣˣ
ôˣȻʵʲôô
ˣһλCӶŵĸųɱˣ˿Ǽĺ
һλCӶŵĸų첻ɵüͷ֮ǰλѾǵڶλCӶŵĸųһǵλ켶ĸֵ֡Ŀ꣬ƺҲԽԽ߼
ȥ½ͻCӶŵųĴBӶš
˭Щųôгޣѵǳɱ
ľܰϸĵĸֵܵˮҹеʵķӦΣ
涼ˣʯܶӶŵųǶѾԼľݵﲻҳȥЩŵĵӶŵĳԱԼ
ǼBӶʲôӦأʵ
˿ˮ˵ǼBӶŵҲûرķӦҿΪƽΪʱƽһֲƽ㲻ڽء
ͷ˼һ̧ͷʵûеǼӶûʲô֮ͨ˵һЩʲôģ
Ѿ΢£ȻûзκεĹͬ㡣ɵÿЦµҲпΪҵʵ̫ͣ˲ϸңϾ֮ǰĵλߡ
˵ͷ°ͼ˼
һºļ򣺡죬Ҿ͸¶һаܲѰ֮ǰҲصȥһֳ£ߵ״ң·Ǳǿ˺Ƶģе㲻ӡ
˼˵ģľܰüͷһǱɱӶųô붼е㡭
첢ûлش⻰һ£ҵЩӶŵĹͬˣǾɱޡʵⶫÿһӶţɱޡʵ̫ƵˣǶȫˣ
޵Ļô⡣ǣô󵨣ֱǱɱӶŵų
ǲҪȥܣˣһ£˾޵ĻôȺ֮ĳҲС϶ǵģǾȴˣ
ɣǣųҪĵ㣡ֵһ
ľܰ˫ֲЦԣʱ䣬Ҫر𱣻죡
˭˭һء̲סСֹ
˵ʲôľܰ⣬Ȼ
ûûʲôæ֣ʱľܰڼʧ״̬ǲȥǵĺá


2718 Ӷϵ
һCӶŵĸųӶųҲסˣǷ׷Ӷĸ߲ʩѹư
һƵӶǣһصǰδеǿӲ
ӶصûôǿƣεĲӶű֤һ̵ʱץ֣һǬ
ı֤֮µӶųŷ׷ȥʹӶҲȻûɿϾ˿ֻң⡣ĲܸϽץ֣һֱȥĻֻ»ἫΪأЩӶſҪȫ췴
ӶУѾƿڴȺôãѵһûҪкô
ǰЩǣһŵɪɪڵϲ˿Ϸ·𲻽Ƶģ׼ȴǴӺֹ˰ϵжˣ㼴ʹٶ࣬Ҳûκε壬֮ǵøϽҵ˵
һҲǣɵöŹǰЩǺߵˣǶҹɣ
һ⻰Щɴ⣬æ뿪䡣
ʱԱߵĺϲźٺЦЩ˺񶼱ȫƵˣǿ»ûãҪҳ֣㲻ûǲС
Щյһƨ˺ϣǣĻôӶţܲÿ˶ȥɣ˭ֵ֪׻ѡ˭֣
ϳһܹҵЩӶŵĹͬͺˡ
ʵҵҵһ㹲ͬĹͬ㡣ֱ˵
Ŷ㹲ͬĹͬ㣿⻰ʲô˼ϺǲĺϵĻ
ҲźͶһɵĿ⣬ȻҲϵ˼
ϵҲûӣֱӵʵһҲǸող뵽ģǶӶţʵһĹͬ㣬ͬѾǻԵĵز
ԣ˵ľɶЩˬֱ˵ɡ
ܼ򵥣ǶɱޣĿƵĻش
ɵ֮ԱǣΪ˵ʲôأΪľҪɱޣȻʵԼƸȫðáɱޣôܻʵԼƸȵȣ˵ɱޣѵ˵˼ָ
ûҾ˼˵࣬޾ɽأȻ÷ʵıȴԵļΪ϶
ⷬðϲɵ˳˼ȷͬӶŶеģѾǻᾭԵĵز
۲Щߵʬ壬Ϊң·Ǳȫ˺Ƶġֵôǻһ뷨ôЩʬ᲻Ǳ޵צѹ£
ЩʵȺϣѾǴˣܹסͲˣĻйɱӶŵųɱӶŵųǺ⣿
һֱĬϺȻڣǿӶŵųʵ֧ӶŵͷֻҪɱųܹӶŴ壬ҲԱѩޡˣ֮ǰЩ޿ǱǴ仨ˮ˲ء
ϵͷҲôΪġֵʵܿϧûлۿҲȫ˭涨Ⱥֻϵģ˵Ѿλ˻أ
ʲôλܣɫһ䣬ǵѾǵʽôô½УǶ˵ˣץʱأйʽ
˵Ϲ˶٣һĽλϸѳˣλϵʵֱɱˣֺαȥЩʵųأ
̫ѨҲҲĵطпܶԷĲλʲôܸأô꽻֣ûгֹڡȻˣҲųĳôģȻǵĿֻš
ô΢΢һ㣬ҵû뵽ѵǺǣԣǲŽķ켶Щмв켶ĸ֣ԺǵʵôɴĽֲκ˷֡
֮ǱҪ̵ʱڲ֣Բܹң⣡һ͸¶һǿҵɱƽΪƵʱŭˣĵӶ˶ô޴ĶӰ졣
һʱڣӶϿ˵ԳϵĵЩӶŵĹͬ㣬ǲûΪһԶĲ룬֮Ҫ̽
˲ϵ߷ЩӶţֵʬԼֳֻϧûзһ˿ΨһȷϵǣּȵײС
Ȼǻûв鵽ֵʱһ˱ˣҺ֮ǰͬǣرģһCӶŵų֮ǰĸųˣ
λųһԭѾƽϢĶٶȷӶųǱļΪ֣̿ŲŲÿʱÿ̶ΧŴˡ
ܿϧʵû̫壬ΪλCӶŵų˵ر±ɱġ
֪ӶǰȥѯǵʱųЩԱǣǱɱˣҴߡֻǵһʣŷЩ˾ȻȫûпֵӰֻǸоһӰž͵
ϺǲʵǿֵΣ໹ޣ
࣬ҿˣһԱĵ˵
ԣޣҿ˶ͷһԱ
ţЩԱǾȻֳɿʼǰ˽Ӷ϶ЩɵۡʲôǻΪܹЩĿ߿֪־໹ޣû뵽ȥȻŪ
Ӷͷ۵ĳţɵó̾˿ѵһֱù𣿸ģֵ˭
ڽļ½мӶųɱCӶŵġ
һþCӶųǸӵĻ֣̿ÿ춼ŴԱۼӶſڣҪӶ⡣
ܹĻ鷢չ̶ֳ
Ӷ϶УڵҲ¶ÿһȥǻᱻӶǰΧ󲻵òԼʵǿ
ڵ׸ô죿ÿ춼ųųɱȴΪϺ޺޵ӣѲǾҪһֱȥ𣿡
ʹһֱЦĺϴʱҲЦˣһĺء
ʵڲеĻôЩųųȫӶ̾˿
ֻûа취İ취ǸҲӦ˵ɣϺε˵ӶϣȻòԳ汣ЩӶŵųųǶˣ
ˣҲֻȥ֪ͨеCӶŰɡһȻתͷͣˣǼBӶҪ֪ͨ𣿡


2719 ľܰĲ
ܿ죬Ӷͷµ֪ͨ׼еCӶŵųԼųӶڲݱܡһ滹۵ӶϢģȻ¼ûнٶ˿
ڴҵӡӶǺǿġӶϴĻ߳Ҳ֤ʵһ㡣λ켶ĸػǸҲɣ
CӶŵų븱ųǾϲ̵סӶСʹӶṻ󣬿һôˣȻǼΪĽš
һҪ˯ϣҾ󲿷ûУֱӴ̰ɡ
ЩųҲǾֶӻģҲûбԹܹ뵽Ӷһ㣬ʸȥ˵
ǼBӶҲ֪ͨˣǼӶžȻϵûһǰѡԼС⼸λųųԼʵԼµԱţòӶı
Ӷ̨ôʩЩDӶŵųųҲͬҪӶǸнȥǣڵӶѾסˣסοDӶŵҪCĶ࣬ԱӴ
ӶҲֻþܾЩDӶŵ󡣵Ȼˣǲô˵ģֻ˸ڣ˵ֵĿѾתƵCӶŵų븱ųϣѾ̫Σˣ
һڣDӶŶǲÿɷ֪᲻⣿
ȻӶǿƵѹ֮£ԼЩCӶųĳ棬ҲʹƽϢˣȻĵﲻˬǿ϶ġ
Щ飬ֵܻҽǴˣһ㲻©ĸ˺졣˵ӶϾȻCӶŵųųнӶ󱣻ɵЦЦȫˣʵָֻĻᡣ
֪λûеֱɱӶܲأ
ȻҲʱעԼİȫȻ̫ΪֻᶢľܰԼĶ֮£Ҳò˾裬ܹС޴
ҲӶĴʩãһʱ䣬ȻûзκһӶųɱ¼ԭЩĵųǶɵó˿ǿֿǱӶŵˣҽ
ǾǻûжõʱһɱȻˣһΣ˵Ĳһˣһڵųųȫɱ
Ӷ֪ϢǴΪŭӶϸԳ氲ˣҵֳԼǱӵ·ߣ˳ûĿߡ
ֻϧĿ߻Ǻ֮ǰһ۲ݣҲֲ໹ޡ
ȻӶҪڸ£֮ôڸǵˣܿ죬¾Ѹڶд˿˶ɵľĵЩDԼµӶųǶԼͬ˿ֵĿ治ǡ
˵ˣδҲ̫˰ɣȻֱǱӶȥɱˡ
ԭѾſĵCӶŵųųǴʱĵһӶҪ˵ӶϺΣֻǱһÿٻһ
õĴ֮ų˿ػӦû˰ɣֶסĻôǾֻ뿪޾ɽˣ
֪ǲΪػԭһ쾹ȻҲûзκΰҲȫҷϾ֮ǰҲйûз
ţ죬ûκ鷢
ֹ죬ȻûСϴηѾ˶ʮһ졣Щ̲ס룬ѲֿôܣѾ֪Ѷ
ȻˣǿɲգֻӶϼءȻӶʵǿ󣬵ôһֱأҲʵ顣ҼʹǿصʱҲϢҪЩ
ûзκε綼ѾעˣǿѾ뿪ˡʵҲһֱڹע¶ĽչҲΪֿѾˡ
ֵһǣʱҲΪǽԼʵ۷塣оĳ뵽ķ컹Ҫкܳһ·Ҫߡ
ʲôҪȻĻʹʮҲδܹõĵ
ںտֵ飬һɱڽˣһģǱˣ֮ǰ뺣йλİӶŵĸųϼݣ
˾۷弶ĸ֣Ҳˣ
ϼһԭɵٶȽӶҲΪҡҺųʱ֣ûɸĻҡ
ӶԼЩųٶȽԭһֱûߣѰŻᡣǿ̫ܣټֵû
ӶϺܿ͸ϵ˶ӶŵפأϾϼݿԱ±ɱģҪ˽
һȥŷ֣ӶͨԱ˾ȻҲ൱Ĵų˵ˡǹֵòȴȻû˿壬ҹ谵ĵƹ⣬ĥټÿιǰϲȴ򻵵ƹ⣬˸ӿ塣
ֵ޻ۣһݡ
Ӷϻûе鵽ʲôõϢֻܹһ̾ٶ뿪ˡǿɲ뿪̫һֵĵɽ֮ǿô죿
ȻǻصӶȻ֣ˣ־ȻһϮӶᣬһȻڰ죬û˿ֵòĿ߱ʾֵٶʵֲ̫ǸӦ
ķĻ£ЩӶŵų븱ųѾ׺ˣҵӶϱʾҪ뿪޾ɽʲôʱٻ֪
ӶҲֹǣֻ뿪ܱȼĺðɣ
Щ飬ܿʹ򣬺ȻҲѾ֪
ľ֪ܰģо൱ĲֱӶԺУ죬ҲϽ뿪޾ɽԲټȥˣ
ΪʲôֵĿ궼ЩӶŵųǣʲôϵ첻⡣
֪һֺܲĸоƺᶢƵġľܰǽꡣ
һԵ̲סЦ£ԤҲ̫˰ɣ
ͷҲ˵Ԥ׼׼׹Ŷ˹ĳûҪ뿪޾ɽǾԲܵ飡
ʹ㲻뿪ҲסȥˣתƵص㣡ľܰ˵
תƵص㣿첻ɵ£ľܰȫȫΪԼ룬ɵ̾˿ǺðɣģתƵص㡣ˣ֮ǰǵսƷм䲻һСǾ͵ȥܱܷͷɡ
Ҳãȥȥû˵ʱȥľܰ˼Ƭ̣ͷӦ
ȻʵأҪҪ֪ͨ
пмϸģһҲ֪ͨĻôƱػй¶ȥʱת˰죬ǰת
һͶԴ֪ͨɡ


2720 
ֻ֪ͨͣû֪ͨֵԼҽãʵϾһ̽ȾҪϸǲǴͣ
תƵϢȥô;Ϳ϶ϸûдȥĻô˵ϸ϶ʣµҽԼֵܵС
Ȼˣ뿪֮ǰҲһ˵ǣ˵Ӷе£ֵԼҽؼҡ
Ȼ˶ĺ֣Ҳûйѯʡڱ᲻ʲô飬ǺͲˡ
ܿ죬ҹĻ٣ľܰͣŶˣоջ뿪ӣӰҲʧ˺ڰ֮Сҽûֵܶ͸ź˵ӰֱȫʧԺת
˵ųǸò뿪˰ɣʯ˵
ҡҡͷܣų˾ԲˡⳡΣԵĶЩӶŵųСӶţȫϰɣ
ų˵Ӷôʲô񣿡ʯʵе㲻ģȻˣҲǻųˣֻ¾ʵ֡
ҽû࿴һۣ˪ɵһ䣺ô֪
˵ʲôû壬ɵ̧ͷʵ
˪һæЦûʲôûʲôֻ룬ųǸòȥץǸ˰ɣǵʵ̫ԾͰˣ
ʵһôҲȥ̲ס˵
˪̲סһۣʾҪ˵ȻҲ֪Լ˵ˣɵһЦͷ
ҲʲôɣٶתŴڵҹĻ˵Ҳ֪ε¼ҪֵʲôʱŽú޹ء
˵ҲǣⶼЩģСûϵˣŬɣȽųҪսǵʱǶﲻæʯ
ţһ˶ʼԻط䣬ʼ
ֻûע⵽ǣ뿪֮һһĴ棬Ǹո뿪ĺˡ֮ԻȥʵҪЩ˵ķӦ
ţϸ϶¶ģ
ȻѾץ˿ڲûд𴩣֤Ҳ㡣ֻҪ֪˼ϸ˭Ǿͺðˣ
죬ĵĿʲô˼֪ϸ飬ãȻ
ҲЩã˵ǰǵǰΣĻô͸ɴһϺˣΪʲôҪأѾ֪ǽҪȥǸСݱܡ
еЦЦģˣ߰ɡ
˵꣬ٴδȥȥˣ
ȻںȥûжãȻһӰȻǱⶰӡ
һҹ޻ڶ죬ֻˡϾǲһֱСУϾҽûֵܻỳɵġˣٹȥ
ǵطϢ֮ʱȴǺȻ䷢Լķһţ
ѾıʲôĶ˺ķ飡ϵţʱҲ˺ü飬޻Ѿȫ¶˳
ʲô첻ɵôһ
һˣǺǿٵ˹ѯʺ쾿ʲôأȴȻ俴˺ķ䣬һЩĿɿڴ
⡭ô£˶ܳԳԾ֮ǰɶûн䡣
˷䣬ϸ£ʱЩǱ˺ģֻһܣǽϻŲٿµץۣҲӡ
죬ҵĹ۲죬㻵㷿ģпǰЩӴɱЩų֣һص˹
ʲôǸɱų֣˶ȵĺ
оѾ뷨⻰󣬲ǸȷˣǰЩ͵ЩųɱֱһޣΨһͬģȱʬ壡
ɶ̿ôԼԼһEӶŵųʵ˵ӶŵĹģȴֻôѵ˵ΪԼ̫Ե
Ҳڰ֮ǰɱĻвDӶŵųЩûġ
Ҿ֪ᶢģ죡ľܰһɬ˵
§סľܰļ΢΢ЦİɣʹҪɱңҲô׶ԸġˣҲˣϽȥϢɣǶˣȥϢɡ
ųˣҪҪǰɨ·䣿˪Ȼʵ
ðɣǾ鷳ˡ쵹ҲûоܾȻһҪסǷʵЩѿһµĺá
ܿ죬ҽñ㿪ʼæֵܺʹҲ뵽˰æ֮С
Լǻص˴֮ͷ˼šǽϵǸצۣе޵צӡȻⲢųʹõצ͵ȻȽƫţȴûʹù
޻ࣿôְĿ궢ˣ
Ȼһ飬æְ˾ۼǧҪ˵ȥһ˵ȥֻһƬȻ󲨡ֻµʱӶҲסӶȥĻʵǲϲ
ܿ죬ҹĻֽĵˣľܰԺİΣǽţҪתƣǧܹΪΣյĵط
챾ǲͬģǿľܰ˫ŵ۾ʱͲɵһӦ󣬺תƵǸСȥˣȻˣǴŴһתơ
ΪⶰѾΪĲȫҲĻ㲻û֡˵ʵǾԲֵܵסġ
СУ˶ۼһ𣬻˵ľܰǶѺ챣м䣬ĵĹһҹãûκεҲûٶȳ֡
ֻ˵ͷɵһӰ֮ǰȻôˣǶûʲôϵȻ־ȻҵǣȻĿǺ죬ȴǼΪĽš
Ϊ˵ĺ죬ԵȻ·ȫƵġ
ľܰǶ൱˼ҶѾĿ궢ˣôɣ
ջףϴһֱģԽǽҪͷԽǻɡ
һü죬ľܰǶںߣûзκε顣غľܰǶѾԵ൱Ρ
ǰǶˣΧţ̫ˣ
˼һֱûķ˾裬ҲڻָɣʱϽ֡
ֻֻûҵĲ֮ءϾСʵ̫ƫƧˣѾıԵʵǲۡ
һֱȴʵڲ磡ȻΪλᶢѾ䱻Ϊȥ¶ԼĴڣǰ
¶һȦ֮󣬺첢ûиȻסСеľܰˣǺ;ջһص˴УǸ֣ӦѾɣ
ԼҪֵĿ


2721 һХ
ҹ֮ǰѾˣΧС̯Ǵ඼Ѿ̯˵Եķǳ֡
ҲӶḽҲΪӶϵԵʰɣʹǶǻǱȽεġ͸õһƬкڴ
¶ǸѾȫע⵽˰ɣ
Ȼ䣬¥´һϸ΢죬ᣬѾ˿̺һֱʶУȻע⵽һ졣ܲһȷ֪ʲôʱҲһֱչʶ
ʶ¥̽ȥǲû̽⵽κεϢȻֵʵҪߡæԼϵı˯ģһкʩչ˶žջһǽ֮С
ֺǿóȻʩչŹģȻΣ
һкԼķŶȻ䴫žһ죬ŴžôȻ˿ں첻ͷųʶҶǽ֮УҲֵ֪ģԼĵȡ
ϵľۼֵĽŲȻᣬûеȫĵز
ܿ־Ѿ˺Ĵǰαװı죬¶һ˿ЦȻͺһݺݵĳű˹ȥ
žһ촫Ŵٴ̮ȥʱ˰գķ
ûˣһ㣬Ŵʧɫæſڷȥ
ǼٵĽŲַ֪ˣ漴æǽ˳߾񽣴һܣ
ͻȻǽֵĺ죬Լλε񽣣Ͷʱһ㣬æ͵һ䣡һҵĺ춸ȻԭѾ޸õĵذʱٶȱ񽣺һѷʯԼҳ䡣
ڶ֮Ȼ䳯ź˹ıϬֱۣע⵽ֱ۵ǰˣȭͷһ˫צ
ôǣǶֵǱˣ
˰ģһ㣬ʱһצֱץؿڣ·϶ʱһצۣһ˿˿Ѫ
Ȼ˳ȥݺݵײǽ֮ϣҵʹԼؿڴʹ࣬еܣȴǿûк
ϴ󣡡ջȻһҲʱŶȻȥ
Ȼջʵľȴõǡôֱƭ֣þջɹʩչ˻ͷ鳣һԴݺݵײֵؿϣ˺ü
򣬺йԷգһ֮󣬶ʱˣҴХҮ˹ԣ㲻Ү˹Ү˹ȫûʵ
ԭ˿վںǰģȻһͷХǣХǲ̫һǣǰͷХǣȻ壬ԴȴԭԼͷ
֮ǰҲλ޳ϣǰͷХǺλϻЩͬġǺĻԴģ嶼ȫ塣ͷХȴǲ̫һȻҲֻ࣬ȭͷֻƣȫǰģ
ʱˣΪʲô֮ǰֵ໹޵ۣ֣ʵǰ˰͵ĹλĻȫһ
ʱͷХҲͣԼ۵ؿڣĿһ۲Զľջ˫¶һ˿ֲɱ
ǺɣȻеʵֲϼһôӡХǺȻ˵ˣ˵Ļԡ
ʱһǺܿ׹ˣ׹˹ǸĶܹ˵˻ǰͷХô׹Ŷ˹Ĳܹ˵˻Ҳʲôϡ顣
ХֱӵԼֵʱ򣬻ǳһȻת˲׹ˣԷɱ϶֪ݵġҼȻХǣô϶޾ɽںǿ޾ɽУ֪һԼ¡
ҾǺ죬˭ΪʲôҪɱң񽣣Ŷ֣ͬʱžջ˻֣ʾȻ
ģҾХǣЦһһǣҲͨХǣǵһХǣ
ʲôһХǣʱһû뵽Ȼһͷô
ХȺ޾ɽʱ䣬ҲˣôһӦ׷ݵǰǧһڣǼʮǰؼǣǶֵʵжôĿֲ
ǵģҾǵһХǣ־ͽХ磡Х˵ʵХȺ֣ء
㡭Ǵ㵵̧˵
Ļû˵ͱˣ˵ΪʲôХһ屻㺦ˣҶûг֣𣿡
ô֪ɫ䣬ХһȻŪ壬ʵȴǶڰģХһƻһƴɵģһӦò֪Ŷԡ
ХٶЦһǸФҮ˹Ȼϲ˵㣬ȴɵϡǰԺұ֪ʵڰﵷ
ԭΪ㣬Ҫɱ𣿡ߵɵý˽񽣡
һԭ򣬲˳㱨˽ѣХ粻м˵ʵҪɱԭΪλϵ
λϵȻһ£ϼһȻǹֵԼͷϡԼʱȥңǵĻʽͳɹ˰ɣ
ܹҪǺץ˴ľܰ˻ˮء
塭˿̵侲ˣ
ХͷһԼ˫ȭԼ˫ţЦ¶˶˵˫ȭ˫ǵڽʱʧܵĽܿϧҲ޷ͻƵزҵٶԼǱҳΪһ̿͡
ûеĵزǾ˵ֻķ۷壿жʱ˿켶ĻûдĿܣֱתܰɡķ۷ĻȻʵȻǺܴ󣬵Ҳûһƴ֮
òΪûеͿԴ˰ɣХ缫ΪмĺߵոǶݵĽ֣ѾҶʵһ˽⡣㣬ԲҵĶ֣
ȻԷú켫ΪĲˬҲûƽϣХ磺ɱҿ⣬ΪʲôҪɱЩӶŵų
ѵЩӶųÿһ˶֮ǰǵս˲أɱǣôѵޱ𣿡ХǼĺ
쵹һʱХ翴Щȫǵĵˣɱ֮Ҳ
Һ֮ĳޣӦˣΪʲôһʼɱأʱȫûзɹӦúܸ߲Ŷԡǲ⡣
Х絹ЦЦûʲôΪʵһЩBӶŵųҲ㡣öȻҪһܣ𣿡
еЦãҲ֪Х絽ڿ佱ԼڱԼ
Ŷ˸һ飬һֱ׷ɱ׹˹֣ҲңХȻֵ


2722 챻ץ
ʲôԭԵļΪƽĺ죬ʱͷ𣬵Բ۾ŭһ
ХɱԼȴԲͣХɱ׹˹֣
׹˹֮ʵһֱǳΣΪΪԼ׹˹ʱѯЩĻ׹˹Ҳᱻڡ
ΪʲôΪʲôҪɱ׹˹˫ۺǲ㹫˽𣿡
ХǵȻһЦ˽ǵ㲻ϣǹ˽˶ѡ׹˹֪Ҫлʽģһ¸¶϶ȥϼһʱǸֵסƻʽͬʱ׹˹һֱХԣɱҲͷ֮ޡȻˣХǵ峤¶ʵ飬Ҳһɱ
̣ᣡǺХǵӡ󣬴֮ǰɱ֪жôĲ̡Լ˶ɱ˵ᡣ
쵰ҾҪ׹˹𣡡һ񽣾ͳȥ
ջҲʾֻͬСһɣֱ˳ȥٴʩչ˻ͷ鳣
Х״ȻûкˣһǼצס˺񽣣ͬʱһֻ֣ȷе˵צס˾ջĻͷ鳣ջͷƤץˣ
ߣΪĵСһڶϵ𣿹ХȻһŭȣֱһʱ;ջһ𵯷˳ȥ
飡;ջǺݺݵײǽ֮ϣ˲佫Ƭǽڸײˣ
ҵĺѾΧӶע⣬Ƿ׷úɵĿ⿴
ХȴɫȻһ䣺ߣÿεؼʱ̣Ǽϼһﶼ¡ҲãҵĿ겢ɱ㣬㣬죬߰ɣ
δ䣬Х羹ȻԼƮζȻܵ˺ǰһֱץס˺ĺǷȻԷȴĿסԼĲӣѡ
ϴſϴ󣡡ջ״鼱֮¾Ȼ֫ƴôХȣȫ˹ܡôôܸХ˺
ХһŽջ߷˳ȥЦڴҶ޵ķϣҾһ´ٸҵĻɱҲ
˵꣬Хֱץź죬͵˴ԾӰʱʧ
ϴϴ󣡡ջǼĴ㵵ӶǷ׷ײĿ
ʱӶᶸȻüˣӶϡ֮ǰҲĶ˹Ȼȴû뵽һǿµص֮ȴǲɵ£ȻǺӣѵ˵ֻԺˣ
ĶһۣѽȻʵվֻһEӶŵųЩӶŵĵȼеԶ
ǿȾϴץˣջʱҲӶϣȥ
ӶȻʶջģ֮ǰջǣ֪һȥӪľܰʹˡϼæʵղŵô£˵챻ץˣ
ǵģϴץˣǿȥȾȾɣջһ߿һ߿󣬡ץϴģɱôų֡
ӶϲɵüͷôϺ죿
Ǹһ࣬ǽʧܵĵһХǣ˵壬˫ȭ˫ŻԴȴȻǱ̬ջߵ̫ˣǸ򲻹
ʲôһХǣӶԼڳӶ⻰̲סĽЩˣϸ˵ǺߣӶҲһ
ХȺȻ֪ģȺսΪǵڣһХǾȻţǸжôѵʵǻߣ
ֵʵΣЩʲôֶΣϳʵ
ϵǹĺİΣץߺʲô⣿ֱɱ
ջһ߿һ߽֮ǰ򵥵˵˼飬׹˹Ҳ˵ˣģǿȥȾϴɣһıץȥɣ
ӶһĬʹΪǿҪƾˣ޾ɽоˣȻǷǳʵġҪϴټ󲿶ӣȲ˵ЩӶԸԸ⣬Ը⣬ҲҪ൱ʱ䡣
ǣȥɣջѾǹ¿ͷˣ
ӶȻǲΪǿǵĲǺ˵İΣʧӶ档ôʱ䣬㲻úѾˡΪ˺һˣ֪Ҫأʵ̫ˡ
ϼһ໥һۣ˶Էе뷨
ǺεĿһȿȣǸջǲȥϴ󣬿ôˣҶϢˣйȥȰҶȥôʱˣϴ˵ѾˣҪΪһ֪ǻĺ죬Ҫȥô㰡
ǡջˮҧأˣˣ
Χ۵ӶǶӶʵе㲻Ӹ˸ϽǻǺͬ麣ġҪǾۼȥӪȺ죬ǻˣ
һ޾ɽһۣ˺öˣм仹в˶ϴء
ʱȻȺһӿżӰľܰǡһ㿴˹ڵϲϿľջæʵôأȥˣ
ǹעܣǾסĴУһȴȻȫˣ
ѵ챻ɱˣȻʵ
ջľܰ˵ĵֱ˵ľܰĻдҶ϶Ľ˸ղŵ顣ľܰźǱץǱɱԼͬ˿
ϾɱץҪһ㣬Ȼֻǽʱӳһ㡣
ľܰŭӶϣǻŸʲôﻹȥˣ
ЦһСѾͷѵҪΪһ죬ֱӴδ֪޾ɽȥ𣿲һǽ޾ɽ޸ıͷܣԼҲô󡣶һΪƻԷʽ¹ȫģأȴΪһ죿
㡭ľܰɫף촽ϣ춼˵
ϱͶԺûκεĺӡ󣬶ӪȺûаȤ
ϵǺƵĽ£ǲȥӪȣʵѶ̫ȫɱҪǰЩӶŵųǿϳĻȻû⡣
ãȥʰɣľܰ˵
ʱеCӶųסӶУв˸Ϲأ϶Ըղŵе˽⡣Ӷһȥ򵥽ǳЩӶųŲأǸħˣôȥǣ
˶ԣиͬ麣죬ôֹƨã
ǡľܰĻҲѾ˵ˡ
һֱߣȻǲȥȣԼȥȣ
ֹǺαأƾôȥˣҲ
Ҳͬϵǰҿ׶༪ˣǻ˰ɣ
ҲǾҪȥӪȰ죬ҲϧľܰնתжԸȥ
ȥһ֡
ų˵£ҵ£Ȼǵʲá
ֵԥ£ǵʵǵ΢һУǺġѣδҲ̫˰ɣ
ֵ࿴˿ջǾ֣Ҳȥ
أľܰҽá


2723 СҲĵ
һ˲䣬˵ĿⶼۼҽõϣҽñҲǷǳԥĿһӶϣֻ΢ҡͷ
˪Ϊѵ˵Բʵڲ˼ǲȥˣ
㡭Ȼ˪ĻشǳԾ˵ʱ˪ȴֹҲѸٵ
ͺĺôأųҲûٰǣͷȴųѵʱԹۣǻ𣿡
һ˫۾עҽãǲȥôӽҲǵĻ飡
˪¶һ˿ɬܱǸҲɼ
һԵľֹܰ˱˵ˣҪ˵ЩˣǵȷɼҪΪˣҪ֣ңָǵĳˣ
ңָӣʲô˼Ȼܴһʱеûľܰ˼
Ժ˵֮ͥµģľܰҲǣ£ֻǺ޺޵ĵһӶϣĺϺͰĪȴǿЦ
ʵҽãɵԵ׵ģʱ˵˺󣬾͸оΪĺ棬ڲͬõʱӶˣҽ˹ȥ
ҽü֮󣬰̽鵽˲ϢҲȷϣԲһˡر޾ɽзЩ¶оޱȡ
֮ԲҽȥΪΪһؾʮҽüʹȥҲǰװұ˲֪ǣҽãŮ
ľܰȻǲ֪Щ飬ǽ֪ҽñ˲ȥ
һ۽ߵͣֵܻоջȻǵݺǱһȥпܻزȴûһ˺ڵģ
ߣһҪѰȳȲĻǾһľܰն˵ֳ˷Ƿ
ӶǼ״̾ϢҡҡͷΪһ֧Сֶӵǰ;Ĭ
ӶҲ̾İ֣ƺΪľܰǶϧ
Ǿľܰû߼·ʱ򣬺ȻһӶվ˳ľܰ˭Ҳ֪Ӷʲô˼ѵ˵빥
ǣڳӶǣǺӶľٶ˶Ĳ룬ѵ˵칬ӶǰӶ˺챻ץ֮׼
ѽӶŶ켶칬Ӷžʧȥ˺죬вٸأԶԶӶܶԸİɣѵ˵Χ˲ͬ飿
ľܰǼΪŽ䱸ʱӶߵ岽ʱͣڵһ£Ҫһȥ
⻰һڣȫһƬ㵣˭Ҳû뵽ӶȻ˵ô˵Ļ
Ҫ֪⼸ʮģѵҪ𣿻˵ɵˣˣ
˼˵ҪһȥӪȰ죿£ʵ
ǸӶĵͷûҪһȥ
Ǹܲʾ䣬ƺʶɣΪʲôҪһȥӪȰ죿Ҫ֪жܻܿᵼȫûģԼˣûȫȥһˣȫûбҪԼСǲ⡣
ڳеӶǣǲ⡣
ǸӶǵЦһ·ȫȻƵģȷǸʶңټĶУֻһĬĬŵС˸⣬û֪ҡǣȴʶǣ֪칬Ӷųˣ
㡭ľܰҲãȻ
֮ԻһȥӪȺ죬ΪȹҵӶԳ˵ֻһСûʶС裡֮ǰұӶŵ˰ٰ裬ҼԾͷʱȴǺճݺݵĴӶŵ棬ҳ˿ڶ
Ӷ˶ֵ֮ǰһǵĺˣȻɹĽӶţϾǵԣ϶ݺݱģȻͿʼݺˣȴû뵽·תȻʧ룡
ЩӶ˵ǳ˻аˬ֮⣬¸ҪˡӶݵ˵Ǻ˶˵ȴһӢۣӢۣΪǵһɹ˴Ķ֣
ЩɵһĬ˲ǴӶŵģϾCϵӶţôЩBӶǸ١ҵٲǿCĴBӶ֮⣬Ӷĸ۸
ܶˣӶŹͬĸоǺ֮ǣȴŭԣ
Ӷ˵ӢʱɵûһЦͬ
˺ǵķŭ⵽ȫΧˡӶǼ˵أӶȻɢˣ֪𣿵˵Ϣ󣬶㼤Ŀˣһڰͷĸо
ӶȻʮͬĵͷӶԼһЩӶŵĸ߲ǶԼͬüͷ֪䣬ȻôӰǶԿɲǺ¡
ǸӶ˵ڼʱҾ˹ˣǺȴǱֵ߷ڣЩϡ񣬺ΣգǾܹԹ𣿵бӶǣǾԵԼ𣡡
ѾǴŭһ泯ܡ
ӶĵͷЩӶеĵġеģǰڳһ²ؼ߸߹ıȻģǽüͷԥ
Ҳ֪˻ôңһĬĬСҲԲϧԼѪֻҪܹȳˣȥҶԸ⣡Ӷ·ƵĴ
ǿ·͸ǵġȻ䣬һӶվ˳û˰ӶţǾԲܹ壡һֻҪĵˣ͸һ𣬰Ѻ˸ȳ
ãһ׻˵ġ˴ͷ֮󣬺ܿӶվ˳
Ҳȥһûôأ
һʱ䣬Ӷ׷վ˳ӣӶԼһЩӶŵĸ߲ǾĪЩӶǷ𣿾㺣ȹǣҲûбҪȫԼСȥɣ
ЩӶԼµĳԱȥЩѪӿӶǣʱĻܵôࣿ㲻ȥУֱţ
ϵķ㳡ϳֵǴ˷
ĴӶŵıϾΪǱ۸ĳԱ٣֮ԻЩŵģ󲿷ֻǱ֮ǰǸֶ֪ӶһѪݽжġ
ǺܶѾʵĥƽǣڵѪҺٷڣ˶Լģ
ⷬȴǻǵĴ棬ǵѪ
ôƬ̹򣬾Ѿۼˣ
ľܰǲ˭Ҳû뵽Ȼᷢ飬ٸȫʶӶȻðΣȥӪȺ졣
ĵǲ֣Ҳˣ
ллллңľܰۿĲϳ˾Ϲл


2724 ĺ
ˣ²˳٣ǸϽɣԽһӣ˾ͶһӵΣգһǳӶֹľܰĵлľȳ˺ˣ˵ЩɣңǾȺˣҪЩģ
⻰Ȼ˵ĲľܰȴûһգǸмĵͷ
Ҳһ˵ˣɣ
ǵĴ£ֱ̤ǰ޾ɽĵ·ȻΧΧ۵ȣ⼸ˣʵ̫ϡ١ʹЩҲεж
ߣ޴ϺǲмƲƲ죬ôˣʹȥʲôãҿĻȫû
ϴʱҲЦˣ̾ϢҡҡͷȻҲΪǵľжǲò˵Щʵ̫޴ˣȲ»Լȥ
뿪ķĬĬҲ֪ĵЩʲô
ʱҽû뿪˵أȴֱӿڵ߰ɣʱˣȥϢ°ɡ
ǣҽûκεķͷ뿪ˣ
ţӶԼӶŵĸ߲Ƕ̾Ϣ뿪ˣû˿֧顣ǵȥΧ۵Ҳ׷뿪ˣ󲿷˶ϧ
֧ԼҲ֪һȥĻزȴûһ˺ڡΪĵһݵĴ
﷢һУȻǲʱѾХص޾ɽҲϴٿĵطҲǽлʽĵط
һβ̫ͬǣһľܰʹͱţһΣȴǺ챻׮ϡˣڵкǸԴĳϸӡˣ
˿̵ĺ죬ͨǿһ⣬ûһĹ֮
һξۼȻûϴεĶ࣬ǾԵľÿһͷ޶ɷģп־Сú첻ˬǣֿǸ˺ǣ
ڵĺǱжˣ֮ǰλǲӰХȥɱӶŸ߲ԼʱͺƣܹΪԼԱˬȻû뵽ǣХ羹Ȼûɱ죬һ˻ϲ
죬û뵽ּ˰ɣǺǵЦֻһμȣ㵹ɫҲǺܺá
֮ǰǱХѵĲᣬһֱŲӣɫܺ
ޣͽźǵĻǲм˿ڿˮȥ
һڿˮֱӵ˺ǵϣ˲ԭЦӣʱޱȣĨˮһƺݺݵ˦˺ϡ
žһ𣬺϶ʱһʺָӡͬʱǱϣһ˿Ѫ
õģȻңŲҷַ㣿ǺǷŭĽ
ѽбѽǼĴǵ֪ҿ϶ȥˣǺǣҵģХ磬㣡
ʲô˼˵ҴܲھָߵͣŭЦ˵žߵҪɰ󣡲⵽һʱȻͣЩԼŶ㱻ˣü룡
һ˿ʧ䣬ոʵüúɰ󣬲ҽӡֻҪָΪôͿֱʹźǣͷǾȻӦ˹òϧ
Ȼˣ룬Ͽǲܳϵġ
ƨԸ࣬ҪüδҲ̫߿ԼˣǲмƲƲ죬һʮֱĵ
ǵҲգٺЦЦɣ㾡ɣҲˣϳΣҲһʬ壡
㣡û뵽ǵؾȻһӱûˣ
һˣѶԸģԸɱ𣡶ѾסˣȻҪɱȻҲû̫ˣ
ʱǸԴĳ˹ݺݵĵ˺켸ۣСӣͷ˻ôϻ㣬ȻǵĻʽɹ󣬾ڣ
ȻǻҪһ𣿡ɫһ
ԴĳϰȻվȻֻҪλǵĶҲ赲ǣǾͿԳ޾ɽ͹ԹŰɣ
ϴˣи֮룡ǺȻ廰ȻҪɱʱܲԶ֣ҵĴˣҺ޲ɱܽͷ֮ޣ
ԣȻǻ㶯ֵģԴĳûƬԥͬ
ǿ̫ˣлϴˣŴϲ
ţλ뿪ˣȥһЩ׼վںǰٺЦ찡죬һأҪҵˣʲôԣ͸Ͻ˵ɣ˿Ƿǳ󷽵ģһԶ˵
ߣͽ쵹Ҳû˵ԣصһ䡣
ǶԴ˵Ҳںʮ˷ܵĴ֣ɣҲ˶ˡ
ںǣѾǳû˵ˡ
ֹһʱ䣬ƺʽ׼ɡȻʱԶȻ䴫һֵӺһȻ˹λϾߴһ˵ܿϧҲ֪˵ʲô
˵֮λϱǲĳź߷˹ѾæӺ˹ȥȥѯʾʲô¡
λϵҲûܿ˺ǡھ̫Զ쵹Ҳ塣
ǵ˻ɫŹֵź죺û뵽СӾȻڶôȻӶΪ˾ɱ˹
ʲôӶΪ˾Ҷɱһ㣬뵽ľܰǻԼȴû뵽ӶԼ
˵ǺĶʲôģҲǲмƲƲ죬ⲦУ󲿷ֶǶһ켶ģ켶Ķ٣ķƺûСΪ˻ʽţλϴΧ˴켶ޡ
ʲôͷʱޱȣԼĶݣѵ˵֮ǰЩӶ۸ĺݵӶеľǣһȻôޡ
ֲãﶼûпޣ鶼
ģʹЩܹһصĴʵȻǿ󡣶ӶżˣʵǰֻһҪҪЩˣǳģ
һ뵽ͼ
ֻϧȫùк⣬֮Ա߻źǿأѲ
׷ˣġںЦЦ֮ǰô˸ᣬҸӴ
쵰ſңſң켤Ĵ


2725 ķ죡
ƾεʧȥ֮£ôѵĿ
źϼ飬һεĴЦͼɣҿʲôʱܹѿ֪ôΪǲرѹ
켤ĺ
ԣһǱǸƵģǺȻĴҪǱƵ첻ȥ˭ָͶЩޣߺߣ죬ҵŰɣò˶ãҾͻ
˵ָֻƽϻ¶һ˿Цڣȥ֪սأ
쵰쵰һһһߴ
ǿɲả죬һСֱʧ֮СֳȻæµЩ֮⣬ֻʣ»ڼලϡȻǶಢȤ
֮ǰĻʽʧܣܵΪصķɡʹڣҲûлָһأӶЩһﵹûɱҪȻĻǿ»Σա
Ҷһ㣬Ҳϣٳκε⣡ĳһĴߴٵ
ĺɱԽǿңÿʱÿ̶Ŵ̶աò²⣬֪󲿷϶ȺҲ֪ܰôˣа᲻Ҳʧķĳ
һǻˣǶЦݡ⸱飬ɫ͵һԽǸˣʹԽǲá
ģߵ߿ʼ߶ˣƬƬʬ屻ҧɺüΣͳӶһأѪһϢȫȾˣ
û˵ȭͷѾǽһ𣬶ݺݵĵźǡ
ңҲûãֲɱˣƲƲ죬ҸղȥʱѾֻʣ²ˣò˶þͻȫûɣŶˣһȺУǼأǶѪģ
ɶ񣡿ɶ񣡡ҪĻ쵰ͽ
ɣ㼴ʹٶ࣬ҲκģһЦ
촽ףֱ֪˵ĻôӦòϧ¶¸ٴĴۣҲҪǸɵϧǣϲûкҩ
ĺɱѾСЩӶѾԽԽˣ
ͷڵѪ۾˸Ͻ뿪ҪʹˣЩҲδĵҾˣҲδػȥ
ΪʲôԼһˣΪʲôҪôˣ
ŭĻ治ϵĴܳǼԿжҡҷźɫŭ𣡵ԽǷŭԽǸˣ֮ǰܵЩȫˣ
ˣ׼ϣڿʼлʽԶԴϴ˵
ʱæµЩǷ׷׳мǸȦӣͺһһλٴվȦӱϣʼĬĬ
ɲǼ䣬ԭͰĵ棬Ȼŷҫ۵Ľ
Ƕ¶˹ɫԡƬ֮СҲ̲סУǲס̾˵֮󣬻ʲôأ᲻ֱӳɱһͨ
촽һ仰Ҳû˵г˱ǣԶĺɱѾĶˣͱдѾԽԽ٣
쵰ԼʵǿһĻôᱻХץӲôˣ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡺첻ϵԼޱˣֻԼԼһ㣬ǿһ㣬;Բͬ
ֻûע⵽ǣʱڵкУǸȦϣһϸ΢ѷ죡ȻѷСȴԼΪֲٶţ
ҪǿҲģҾԲܹҪΪЩΪѵӶǸ𣡺첻ϵкţţһۿɼĹâȻڱ˳ǰƬȣ΢
ʱĺǵעȫǰĻʽȥˣѹûע⵽쳣
ʱڵǸȦѾǶѷ죬ֻȻһɲǼȦֱӱ˿һĻֱӴӺڴܳȫΧͬʱҲֱն˲֫ϵ
ʲôҲʱע⵽ߵɵôһ
ڻ̫ԵʣԼҲյæ˳һ롣
ʱԼλҲע⵽ߵλڽлʽأ޷ֻʾǡ
Щڽӵλϵ֮ͳ˹
ʱЩѾȫɢȥ¶˺챾Ŀ
ǺǾȵĽôܣȻ˷ӡǿХµķӡʹķ켶ĸҲδؽĿ
ʲôܵģڵңѾǹȥǸˣķ죡񽣶ȻУǣɣ
ʲôķ죿Ǵʧɫû뵽첻˷ӡһͻƵķ׶Σ죬Ҫ֪ԼҲķѣ֮ǰʱѾܹĲˣһͻƣҪ·磿
񽣵Ϯɫ䣬ҲҶ룬ֱԴһأŽ˳Զͺ˾롣
ΧѾϵȻɱ˹
ֻ÷ǵĴ㣬ӦЩޣЩ޶켶ģսȻǷǳĲ˿ѾȫͻƵĺ죬ҲһаأûйЩĻ飿
һ񽣽˸һ󼱴ٵİȳȥǼͷޣǱ쿳ԴǱ֫״ң
вɵúˣȻͻ֮ʵ
ɶСӣԸ㣡ʱȻһӰȻԶ˹֮ǰץХ磡
ν˼棬ۺ죡Ҳ˵ХΰѺץôˣ֮ǰХɱ׹˹һ;޷ԭ
ɱŭһȻ߾ɱ
ɲǼ䣬һȻӿݺݵķ˳ȥХȻӳԼǲûȫγɹצӣݺݵײһ
ֻײɲǹХȻɫһ䣬ӾȻĵ˳ȥҺݺݵˤڵϣ͵˿Ѫ
ǺͺǼХ羹ȻҲײɳȥˣһ𾪣
ôܣХôҲķ۷弶ģ㺣ոͻƵķ죬Ҳһɳȥɣ
ǺˣȻúɳһɳļȵĿ£
ʵХ֮䲢ûôʵ֮࣬ԸղХᵹɳȥѪȫΪ̫ˣΪ컹ǹȥĺأȴȫ벻ÿͻһΣʵͳʼλ
ķ죬ͨķᲢ۵ģ
Х磬߸ߵľ˳ȥ䣡


2726 Хս
ţһɫĹȻӿݺݵĳХȥ
ղһѾХʶ˺ĳɳĻ֮ǰУҲ룬˫һ棬ֱ˿УԼΪֲٶȸϬצȥ
ǵ䱻Хȫ˹ȥúһȻӰиХ磬и΢΢һҲ룬͵һ
䣡ХȻûлк죬һצȴǺݺݵĺڵϣһ޴ĿӶɽҲΧԼǶò
ȻҲǼΪǱĶ㵽һߣȻХʵǿޱȣķ۷弶ĸ֡ǡɱ׹˹ﲻˡ
񽣣ٶȻһɱ
ɲǼ䣬һȻ˳֮ǰ飬ХôܻͱӲƴӵϽԼצӰγֱһͷյĶ˱Ĺ
죬Ϊһڶο𣿡ХһЦڣɣ
˵ĹХȻź˹ȥ
վԭز¶һ˿ЦХһôվԭزѵ˵ҲǸʲô
Ȼ䣬ȻХ棡棡쿴棡
ʲôХȻŤͷȥֻԭȱȻת˸䣬ֳߺ˹ҾѾԽԽϾҪˣ
ãХ󾪣Ȼת˫צݺݵĵֵű
ǿĳʹХͣϵȴϣѾХ˫ϳһʮ׵ĺۼҪǣʱХ羹Ȼڳźڵλùȥһ춯ֵĻǾл
ҲʶȴûǰȥǺҲһ
ղŵһϵսѾʶ˺ս֮ǰ˺ܴߡ˿ȥХΧĻôԼ϶ҪùȻܺ޺죬޲úҲǸϧԼСΪХȥƴ
һʱ䣬Ȼûһͷ޻һȥХΧ
ХҲʶﲻɵú޵˼㡣ȻֵǰʹʣµҲˡźвô죿
Х粻ԼĮ¶һ˿ЦݣХ磡˵ڣҪΪ׹˹Լͬ𣡳һУ
˵ţȻٶȾ񽣡
ХʧɫæҪȻȴȻ䷢ֺ쾹Ȼˣæɴ۾ĻкӰ
Ȼ䣬Դ˳һУ
ҪХ羪ֵĴֻһҫ۵ĹԶȻӺﴫѸٽҲ˽ȥ
ڳǺͺǶԴ̵۾ٻعȴķ֣ԼХ綼ȫʧˣô£أ
ǺȻһ£֮ǰӶ޾ɽΧ˺ʱƺҲƵ顣Ǹʱ¾ȫһһˣֿĶ֣Ӷ˼Ŀ־壡
˵ΪƱһĳ֣ʹʵʱǵĳԱѾˡ
֮󣬰кȻִһƬҫ۵ĹԡţӰ̳֣֮ǰʧĺХ磡֮ǰȣƣһ㣬Ҳû̫仯
ȻХȴǲһˣֻȫ˿ڣѪͣ
㡭㾹ȻᡭХ絹ڵϣǳָź졣Ļû˵꣬Դһᣬ
һĻʱеԼǶˣ˭Ҳû뵽龹Ȼ
ô̶̼ӣոջƾеХͺ죬ȻѾһ⼸׷ʲôˣ
ǸоԼڲХ綼ɱοʵûХǿأϺ죬ֻ»ӵҡҲĳʱĺۣƣӸղΪɱХ磬ԼҲ۵Ĳɣ
ǲҪᣬȥɱ˺죬һݵĽأ
ԥҪɱ˵Ļֻ»䵽Хһ³ô죿ɱǲɱᣬԺҲɱ˺ˣ
񽣣˼ǻָһ㡣ղХǿнԼ֮Уַ˺ܴĹŽܣ׹˹ԼЩХеӶų븱ݳǱ˳׹˹ҲϢˣ
׻˵ĺãɱһǧ˰٣
Ȼﲻ˰ٵĵزղŵҲԵĲᡣϾХʵ֮ϣҪʵ˺ܴһѾޱȣʣ֮ѾȫȥܺˣҲֻܹװһӣˡ
ҲҳԵҩһԣͱǸʵ
Լһ˭ʱôһһĹȥʱ䣬ŬĻָԼĵ֮ͬʱҲע
ȻȴȻɫԽԽѿǣĺɱѾ΢΢ȥܰǶȫս
УԲȥ
һߵĻǻ᲻ԼҲ˵λǱߵĻʽɾûֹˣһĽһѳ鷳ʹˣ
ô죿Ϊ˸˵棬Ϊ棿
û̫ʱ俼ǣԽԥֻԽΣգ
ҧҧȥƻʽڰǣֻܹȶԲˣ
Ȼ͵ӣûȫ̤ȥ֮ʱȻλֵʽǱ߱ҫ۵Ĺ⻪ƺ޾ɽ˽ȥ
ãٲƻʽҪˣ͵һ񽣾ͲԼɱȥ
λȻһֱʽϵǿ֮ǰĻǻĻᵣĺжƻǵʽڡߺߣ
Ⱥ쿿һµĹȦȻ䵯˳ֱӽݺݵĵ˳ȥײ˺üôͣ
ۣвϵ³Ѫ¶
ˣǺԺΨһͷλûȫѣͷųĹȦ˵ңոͻƵķĸ֣ȫǶ֣
Ǻ쿴⻪Զ޾ɽ֮ӶǣҲȫע⵽⻪
ӶǶǲţֻ⻪Ư
ӶȴȻվ໥ĶһۡˣԭǻΪ޵λϻһʱ䣬û뵽Ȼôֿʼлʽˣ
ǾȻԴȫûע⵽
ʱһ¥Ȼ˽Ĵ󺰵λˣˣ˪λС㲻ˣ˵ǽ޾ɽȥȺˣ
ʲôȻȥ޾ɽȺˣ


2727 󻤷
һ¥±Ƹŵˣһƨ˵ϣηηĲš
йһ¥ϹԿĳΪĽҽã촽Ҳ̲ס΢΢ţǾȣΪʲôҽþȻΥҪȥȺأ
ԱߵĺϼæȰ磬ڲǷʱҽôʱȥؼΪΣգǱøϿȥǵİȫ
ϵͷǵģ޾ɽǾȻֿʼ˻ʽǱøϽֹ
ʱһ¡ľһɫĹգȻڰȫը˿չֳһɫ
ɫΪѿ૵Ѿˣ
ϺͰҲû뵽龹Ȼ񻯵֮ĵز˿ܲܲܰɣ޾ɽһָôǽ֣֮
磬һ˹ǲŸոѣʵ϶ûлָ۷״̬ٴνǱʱϽ
ûֻôһᣬȥĻ룡ҲȰ
ϵ˵ͷȷôǰȥҽøô죿
磬ػҽһʱ֮ӦûдΣաǵĿΪ˺죬һϵģʱˣȰ
Ҳ׺ϵ˼˵ҽŮİΣȴǸӵҪ
ҧҧһӣߣȥ޾ɽ
ϺͺȻǲκεˣǻһ¥£ܵټӶǣһɱȥ
ȻӶȴ֪һ¥²ûϴټӶ⵹²ģ͵ʵǵӶ˵һһѾˣĻǰȥ󲿷˷׷ѡ붫
ֻӶţʱԲ㳷ˣüֵײС
ֻЩӶŴӼٴγʵҪѲٵʱ䣬ܵ
ʱĺ죬ҲѾǳɫȻ˹ȵס
ɫɢȥֻ¶ģӰһһʨԵĿ¡
ףˣ޾ɽһ崫˵еһ
ʱλȻҲע⵽˰еӰϵ˫ϥȥλˣ
ǣȻ඼ûλҲλ˵λˣλϴ˹£ȻҲǲҵŹȥڵϡ
Ǻǲ֪ǺãȻ࣬ϾѾͶһ˵ҲӦ¹򣬵ҪޣٻЩԸġ룬Ϊܹúõȥҧҧȥ
ͬΪĺ죬Ȼǲ¹ģþĿе
һֱƯڰеλʱ·ע⵽˵ϵȥɨÿһͷޡλʱɵĵ˵ͷǵǿԶ¹ĺԼһֱȻվĺʱͲɵýüͷ
ģλӿھ滹׵ĵطͣ
Ŭ˹ǸɵĺܺãʹѹˣĻ˵
ŬԼ˹λϵ֣˵Ŀ佱ʱϲɵ¶ϲõЦݣλˣȫӦġ
һʨĻüͷָźԼô£òǸһѣ⵽Ĺ˰ɣ
ŬҲǸԴĳæָźǽ͵ϱȵǴˣڼ뵽һѾΪǵѡǸ࣬ǵĵˣ
ˣߣȻǵ˵ĻǾɱˣȿһ£ǲǶ˵ϱȵҲʨĻǲмĺ
ȫѺ̬Ǹɱ˲գ۵ĸ֡
ԷҪɱԼһ񽣣ܲܣ֪Լʵ˵λˣǰŬͱ˹λҲȲ
֪֮ΪԼХ磬ͲѰŬͱ˹ˣˣܹᵽŬͱ˹ǿ
ںŷʱ򣬺ȻһϸİɫȻӹľ˳ݺݵĺһĻϣֱ˸ð˰̣
ɲǼ䣬λֱӴӰҿлϵѪ
ʲôˣϿϱȵһһɫǳŸղɫĹľ˹ȥ
䣡һıըȻ˳ǿıըǵƬľԸըƬӰȻ˳ȵ˵ϡһӰЦԤϵûոѹǣûʵ
Ӷϣ쿴֮Ȼɴ۾
Ŭͱ˹Լϱȵ˫ͨӶϣһ·ǸƵģӶϵոջָλˣʵʱǣ켶
ӶϵʵҪһ켶ĸ֣Ȼ練ƣο͵Ϯ͸ӵļ򵥺ףȻˣֻҪʣµλϱȵǻһʱ䣬ٴλָ켶ʱ̣ܶСʱҲá
û뵽ӶϾȻʱܳһɵһˡӣӶҲǱղŵıըģΪ˾Լ
ߣȺΨͼļһûоԵΣǰᶯֺҲ֪ܰǵˣҪҪ
ȥȴ߿˵ӶϵĵɿǱˣԷĿһֱϡοиڴˣ
ٷߺǣһΣ֪ʲôʱлɱ
Ӷϼ컹ģҲǳһǻ˲Զһͷʬ壬ټ֫ǲδȫ˫ȭ˫ţǼԿ϶˾֮ǰɱǲӶų븱ųХ磡
ǣʬϵ˿ڣôôǽɵģѵǺ죿
ˣǵ֮ǰҲֻкڴˣѵ˵Ǻɱģ
Ҫ֪Хһٶȼ죬Ӱȥ٣ҲûҵХ硣ȻХȻ˺ôܣ
ӶϺ˺켸ۣĿ;ۼ˶ȥˡ
ȻǺ溣쾿˺ֶβųɹĸɵХ磬Ҳػڻǳ¶ʱ
ʱ俴ܳʵֻӶϵһ֮䣬ܿ׵ȥˡ
˽ŰڳսƣŶԷʱ򣬸һǻʣһΪ˲ԷָĻᣬǱȫУ
ϰϺڣϣкһֱӻŸԵмȻȥ
ʱĿϱȵѾָķ켶𣬵컹жξ롣ɫʮѿĶŰŭԼ˹ǸϣʲôֹǵĽҪһʱ䣬֧ʮӾˣ
˵꣬ϱȵֱӴӿߵһƫƧֱ֮ϥ
ãҪָܸᣬɱϸߺһȻɱ˹ȥ
ֻճ嵽һ룬ͱŬֵ
붯ϱȵǴˣȹأ


2728 
ɶ񣡼ȻˣôҾɱ㣡ֻϴһ밢ŬսһʵǰϹģĺǹˣһ֣Žֻ˶ѣô㣬Ƕһˡ
֮ǰŬͱ˹ˣڻָһЩҲȻȬʹⵥУҲռϷ硣ڵĽˣ
ϽҲ˹սһǴļΪļңȴճϡ
ȻǲɵվǶֱԶڵϥָĿϱȵǳ˹ȥֻų嵽һ룬Ŵ켶޵
ߣƾʵҵĶ֣ʶĸϽÿߵ
ЩȻ˵˻ȴĳϴһе˼ȻǲԶһ˿âܺãȻԼҪɾͱ飡
˵ĹϾȻȥÿ֮ʱһ޵һ򣬾ʮͷ¡
ϺͺϲŵİŬ˹ɵ÷ĽʱǶѾ׹ӶϵıҲıˣǳı۸࣡
鼱֮£ŬƴűϴһƣҲǸһ
ɲǼ䣬һƬҡΡϻһܣûʲôɵЦһôΪͿˣ㣬ǽǸˣ
ãϰף쿴ʱȻֻȻӹľд˳²ûĻЩӦþ֮ǰΧջǵġ
ʱĺ죬ȻҲǿһʮͷ޷ֵϵĽǼǧͷܿ˰ɣĵģǰܰǵİΣҲ֪ôˡ
Ĵʱ򣬺Ȼ䷢һӰ׼ȻȥǺǣ
켸Ҳ룬һ˲ƶȻ˺ǵĸǰĺߵǣ뵽ȥ
죡û뵽ȻܵԼǰ֮ǰӶϴռϷ磬֪̫Ż뿪һƻȴǱˣ
ߣƲ𣿸㣬ҷɱ㲻ɣԸο׹Ŷ˹֮飡ĺһһ
գۼĹ򣬺ѾǽһǿƸѹĺǴôһ֣Ƕʱ׹֮ǰܹХԲżȻȻף쾿úַХһͻȻʧѾ׺սԿֲ
һĽǺݺݵײһ
ͬ˵Ҳĺܹܽɱ⣡ɵúˣæԺ죬֮ǰҲԣֻһ·ɣ
һ·üëһζԵȥ׹Ŷ˹Լ㺦ǧͬǣʵ̫̫ˣҾܷŹģ
죬Ϊҿһ·㣬ֻǲܾˣǼ˵ļɵ
ܾ𣿡ЦһʹƴܾˣҲҪɱ㣡
δ䣬һźݺݵ˺ǵСϡ
ʧȥĵĺǾôֱӵ˵ϣԼĳȻȴѾѸٴŵæ͵ع˺üȦ
ǣԼӲƴĻ컹߿֡û뵽ǾȻǽͷݣһ⣬һƾ·ƷȻҲܹΪBӶ֮һǸඪ
ɣһʱĻָĵ֮Ѿָ˴룬ټǿҵĳޣǵǼΪҡ
쵰㲻Ҫ̫ƴĴ򷨣ҲúǸоջ𣬴
ֳ񽣰ȻվŶ治Զĺǣ㻹һ˵Ļ͸սҪܣҿ㣡
úãСӣҵģЦһǳź˹ǿʱĺ˫ַ飬Կĳóȫսˣ
ĺãóȫʵҲûأ֮⣬־·ǲҪǮƵķ˳ȥ
ںǼսʱȴ޾鷳֮С
ԭжʮ켶ޣǾŬһɤ֮󣬾ȻһǧͷޡĿ˵ȫ켶ȫһ켶ҲԲ
ڵѾǴ粽УֿϱȵȴһĻָҪ˶ãͻȫָģһָ켶ǿ¶
ϴϴĶˣȻһϤ˹
һ㣬ʱϲĺ
ˣʱǵļս֮ءȻƷ̫ãҲһŷḻսˣźɲǹȻһƺ䵽˺ؿڡ
ۣȻ˿Ѫֱӵ˳ȥ
ʱһСԴӹľ̽˳Ǿջһڵϵĺ죬ϴϴôˣ
ԼؿڸվȻͼһƬϮҲ룬һ˲ƶʩչ˿
ںܹĵطһıըȻһĿӶȻ֡
죡ʱִһؿ̧ͷһֺȻľֻܰʱȻɴȴմѪˣȫ¶ѪҲ֪ǵ˵ģԼġ
ǵĲͿԿĳܵҲԲᣡ
ųˣˣʱִܳһϤӰǴͺ
ˣˣˣۿɵһȣԼȻûпǣԼΣգǲԼİΣȫˣ
ϴ󣡡ʱջѾ˵˺ĻУĿأһΪҲأء
ľջӣ΢΢ЦԲǵˣ
ߣɣҲҴ𲻴ӦɣıȻ䴫һĮź͸оһȵƴ
ʱһֱһԾڿз˸յĶһâ
ֻǵâݺݵĺڱϣһ죬ǿôըƬкǺ£ÿԼӦѸ٣ҪȻпɾΣˡ
ǣʱľܰҲ˺ǣ׷ŭ
û뵽ǼȻŹˣǳϰǴʱûżǻ˼䡣
ҲǺʵѽôģ˵ǧͷˣ
ᵽһĬ
ջǿźˣϴǶսˣ
ص˵Ϊ˾㣬ټӶǰܿϧնȫսÿһ˶Ǻģ
ʲôȫսһ⻰ʱһᡣ
ЩӶûһʶȴܹΪԼϧԼԭΪУѾ⣬û뵽ȻвٺһΪġɵӡ


2729 ϵľ
ᣬ֪ĳۿȻЩӶǶɱʵЩޡ˵ЩӶǳǵȷ
һеģʵǺǣǺǣ໹ޣǰǰҲô޴ʧ
ǣ۾źǿһεϴεǧԼЩͬսޣǶΪҪΪǱ𣡡
Ϊޱ𣿺죬ǹģ޲ǵĵ𣿡ǲмЦһңΪǱǿǣ
˳źָķ򣬺˹ȥⲻãһһ
Ƿ֣֮ǰһֱڵϥָĿϱȵǲ֪ʱѾָ˹Ŀǰսһ֮ǰƴĹ赲Լǰޣ˴֮
ϱȵǻȻһȫָʵѾȫˣټΧЩ޵ĲϮţʱ˾޴֮С
λѾָˣʱϵԽʵԽǿǻΪܹ˳ӶϣҲһ꣡ǵĹЦΪϱȵǵĻָ˲ѡ
ǿϱȵǻָսôҲôĺͺƴԻŰ취ߡȻˣ֮ǰ˵Ҫͺսǲ˵˵ѡôɵȥʵĺӲƴǲ
͵һ⣬ȻӶϲΪĳ̶ֳ˵ҲȷΧͬͬҲĿ
ܰǹȥǣһЩ켶ޡȻ
أ˺ǲʵ
񽣣͸¶һǿҵɱҵȻҪɱǣұ𣡡
ߣ죬㵽ڻɱң쿪Ҫ㣬ͳڸϽߣǼΪмĺһ̶ֳȣɲٺͺ
˵ϻɣŭһٴγźȥ
ǴʱļΪͻѹ뺣սײһºѸ뿪Ȼں׷ᣬ˲ƶȻúߣɱǣҲʵһΪ鷳顣
ǵʵȻûХߣôЩɵսԼսֱȴǼΪķḻкüζܹ֮յԤϵĹúù
ȻˣֿϧǱֺγңһܹĹôһأһأж㲻ʱ
ֽϵڴſϱȵǻܹӶϣǻûˣٲҲˣΧ
Ǻȴ·ȫעΧƵģһһǽսš
Ȼ䣬һ춸ȻֱӾڳˣսĺ졣
Ƕž촫ķȥԭһӰֱײһһ˺ϱֵĴϸӰʱȻ֣ȻӶϵϴϣ
ϣһսľܰ˷׷׾ҿ־Ŀ˿ϱȵǡ϶Ƕ֣ô˭ֵܹס
࣬սҵĶ֣ǸϽͶɣϱȵǴЦ
ʱϺͰҲ밢Ŭб˹ս׷׸ϵϵߡȻܹѹŰŬ˹һսܵĻʹ˰Ŭͱ˹ʲô壿ϵʵɱǻҪǿ󣬿¼ʹ˺ҲǶ֡
磡磡û°ɣϰϽŵʵ
ϱвϵѪؿڸǰȥһ飬ѪģΪĿֲɫҲǷǳĲ԰ףͷðϸϸܵĺ顣
ҡһáϺ˵ֻΧЩ̫ˣ
⵹ʵϱȵʵû̫ʵ࣬ȫΪЩ޵ľϲòӦŸ˿ϱȵһյ
˵ľܰں֮£ǰȥæĸˣŶȷе˵һͷܹǣƼޣÿ˶һͷѾǲˣЩޣȴкüʮͷǣƵĹ
ģҪܹǣЩ޺ˣ̲ס޺ЩӶô
Ѿˣɫµ˵
ˣôûһ㡣
ϿЦһûŽֻмʮͷ켶𣿱ˣһȻܵ˾޴ʧ켶޻ǧͷģôأܲµĸɿŰɣЩӶżսһء
·ǰ֤ƵģԶǽһһĺɱ
Ȼݴһ󶶶ŴܳԴϸһⲻҽ
ųˣҽÿ󣬶ʱһ
첻ɵûͷһ־ȻҽáȴǳʱȻźؿڷһţֱúѪ˳ȥݺݵڵϡ
ųˣҽöʱ󾪣æ˹
ؿڣɫ԰׵ҡҡͷôˣ˵ǲǡ
Բųˣǲá˪ǿɬ˵֮ǰΪò˻ȥǣǽøųദĲˣ֪ųǸˣǻ͵͵˳ֻû뵽;ҿЩӶżʱϵҪȻǻܼųء
ԭ˵ͷû󰭣ǻȥǱߵϰɡ
ųˣ㡭ҽɫһףȻѾϵ˺֪Լݣ˿ôһ˵ӻ΢΢¡
΢΢һЦû£ǷĹȥɡ
ںע֮£ҽܵϵߡȻǿǲƵʱ˶
ӣޣû¡ЦеİοҺܸˡ
ǡǡҽñ˵е㲻֪룬ǿ͵͵ܳģԮģȴû뵽ǾȻȵˡ
ҶǣǷȥɣһμǿվֻӿ硣ƿ˺ϺͰϵĲ˫ĿĶǰĿϱȵǣǷųǵΣôҽҪ
ԶĿϱȵǿϵģ̲סЦƾƵ壬Ҳս𣿼ʹûԱЩ޵İҲһҵĶ֡
֪Ҹ֪ε飬źܴεģұŬĵϵһ˿âϱȵǣɣҼʶǿʵ
δ䣬϶ȻһڵѪҺȫȼ
ã磬ҪϺͰϼȻɫ䣡
ֻȫһ㼫Ϊĺɫ֣ڳ˵עڼеĺǣ
˼ÿϱȵǼûȫȴǴ󺰵ͷȻôʶҵʵôɣ


2730 ս
δ䣬ֻϱȵ˫һţγһ޴һͺ𣬾Ȼ䷢˳ȥ֮Ȼһʮһ׶ĳۼ
棬еƷ˿
ϣȫҲȻһͬԼֲٶȥ
գۼĹ򣬿ϱȵϵĹ໥ݺݵײһ𣡺䣡һҵĺȻ䴫˳ǿԴѸɢض˼¡
߲ԶİϺͺ϶ɫ䣬һԵҽøǺµʵϴڸʲôܹʤ𣿡
£ѰľܰĲ֮£컺˹
ʲôѰôܣҽöʱĴ
ϺͰ϶Ŀ˺켸ۣǰУ͸¶ĵ֮ǰϾͿǳĲˬҲûһĸı䣡
ϵ̾˿ڴͷųЩɫǱģڵѪɵѪһ˸Բ粻ԼʵǿǿŵڣôȴѰ
ʲô⹫ҽһ⻰Ƕĺ˳ҾҪȥ
ǺȴǶ˸УǲܹȥΣգ
ҪſǣǹȥǾԲĿ⹫ҽúǼĿ޺ֻǵͺϱĺԶء
ǸղŶϵĺȴúΪ֮һľܰǲʵ˪Ǹղź⹫
ǵģʵǵ⹫˪Ž͵Բ⹫ǰӶţʵֻ̽̽ʵûжġ
ͷѾ֪ˣԺ˵ˣҿ¼ʹϺľȫѪҺҲ޷ܿϱȵǣʵʵ̫ǿˣ
һ⻰ҽĻٽڵ£æǰϣǼΪĿ޺
ϧʱϣ·ȫûߵĺƵģϱȵǼҵײš
ϱȵͷų·ȫòƵģϵǰƽţͷųѪȻһѪɫȴϱȵǲϵѹ
ʱƣͷųѪԽԽ࣬˿ɫѾǱļȵĲҰףûһ˿Ѫɫ
⹫⹫ҽòϵĿ޺ţƴţȴʼձεĵס
ʵֺγΪϱȵ֮ԻḴȫϡǵʹǿ޾ɽȻڳô©ȻҪϴˢ裡
ֻϧʵ׻ǲ˿ϱȵһ㡣ôһͷųѪѾԽԽ̣ϱȵƵ˸ǰ
ҲͲס磬㣡
Ҳͬ䣬׼æǵǸ׼ȥʱȴȻȣǶҪ˭˭ҵĵˣ
⹫⹫ҽòϵĸ޺š
Լ£ȻԼϴһ䣬ȻֱޱȵᣬǣԲˣ⹫Ǽȥˣ
⹫Ҫ뿪ǣҪҽ÷Ŀ޺š
ϵɫԽĲҰףϱȵǵѾֱߣͷųѪѾԽϡȻѾȫ֧Ųסˡ
죬֮ǰǵԵףҵ⣬ϣ㲻ҪǣϺȻֵ֪ɣֻܹչ˺˪ӦҺ𣡡
һ˲˶˺죬ϺͰҲһ
첻˼ĵͷû⣬ϣҴӦ㣡
⻰ϲҰ׵ϣ¶һ˿ЦݣصתͷִȰĿһҽá
ţϱȵǵԼΪֲٶ˲䴩͸ϵ壡
ǿϸķ飬һ촷۶ûʣ£
⹫ҽٶȸߺһֱӿ˹ȥ
ǵһֱ˺ԶֱɭһֱĴµڳκһ˶ľսġõϣ켶ĸ֣ôɱ
ÿһﶼģϺͰϵɫѿ㣡
ڳУЩ֮⣬ֻһˣǳΪͽĺǣϱȵǵǿ󣬴ĳ֮⣬ҲеȵϲӣվӹȻûֻбסһĴȲ
ɫĺ죬Ǽֱ⵽˼㣡
ʱϱȵѾջ֮ǰĶ˿ŰԼϣں죬ûз
ҲҪ𣿡ϱȵǼΪмЦЦȻղźķ˲ٵҪܰϺͺ֣Ǵ´ġ
һ⻰ϺͺϵɫͼΪĲȻϱȵѾˣ֮ǰɵһѾǲˣ϶սǼҲûκ塣
ǳԺϵ
ϲ˵ôܳأҪ֪ǵʹ
Ѿʧܣʲô壿ǳĺã飬;ˣҲֵΪǡĵҼҲֻ㲻ĻôҾԼһ˳
ô죿ԥĿһԼеҽãղҽε֮ʱۼֿ죬ͼʱıסҪĻ׸ܲ㡣
ֱӵ֮ǰ֮ǰ˵ҽǾֱӸˣ
ĻôܵĵϺԥҽҲȥ𣿲ô˵ҽÿϵŮ
ǻǺθɣ㳷㲻Լˣ
ǡðɣԥ£ĿһҽáȻҲҽûȥ˵ĺܶԣǴҽõĻֻΪ׸ʱԼܲڴԼǰջѡ˱סԼС
Ľ̸Ǵ˸ʵϽ̸ʱ̣ܶôһˣ˻֪ǵ뷨ء
Ϸҽãƽȵڵϣֱˤ
ΪҪϱȵƴ֮ʱֻϸߺһߣ
ţͼϺͺһԾѸʧƬ֮Уڳ˶ĿɿڴһʱûӦ
ϺͰˣ
˵ǺˣϱȵǵҲЩ㵡ǺܿعˣΪ˺˼ۣڵ£ȻһغԼС֮ʱܵı˭죡
˵ɫѿޱȣȻ뷴ϺͰֳɵӰÿһ˵϶оġ
쵰Ȼ˴ҵİΣԼˣ˵ܾ˰ɣƫƫҽøǶѱôܱʹȥҼĵŮˣ
ľܰһƣԼŶĿϱȵǵ֪ҲĶ֣ȴ֤е̰࣬Сˣ
Ӵ˼˵ҪսңϱȵǼΪмķЦ


2731 ϱȵǵ
ûʹսҲ뿪Ҫ֪ϣġɵӡģ˵
죬˰ľܰ˶ϴ򲻹ĵˣ쾹ȻͼȥսⲻǷʲôȥǰװ
û裬Һѣͷ˵ѵΪҲսܹ뿪ҺǸ߲ǱߣɱһսսҲǹٵģ
һĬ֮ǰǻΪ췢أڿֻкΪѡ
ĿǰľѾһ㣬ڰϺͺ֮Ѿʧȥ뿪Ļᡣ纣˵ҵȻץסɱһսսˣҲûаĺˣͰϺС˱ҲǼΪٵġ
죬˵ĶԣԸһսľܰҲԼĳ
ϴҾͲö˵ˣ㵽Ҿ͵ջٺһЦ
ͶĵͷһӶţȻҪһ𣡡
šųˣҲҪ⹫𣡡ʱ֮ǰʹȥҽãѾĵ˹Ҳ˺ǵĶԻϱɱȻǶԿϱȵԼһԹޣȴ
쿴ԼߵˣҲһɺãû⣬ɣ
СӣкǰɣϱȵǿźȻʵ
ûвգǺ죡ŶĿϱȵǣʲôڴ˾ȶлˣ
ϱȵȴҡҡͷ˼ߵĻҲ˼뵽ˣҲɱˣ߰ɡ
ɱǣԼľܰ˶һĴ㵣Ǹող׼սף˭ϱȵǾȻҪŹǣ˱ܵ뵽л᲻ʲô޴ı
ԿϱȵǵʵɱǾԲᴵֻ֮ҪŬԼ˹λϳͿԸ㶨ǣĽڹϣȴҪŹǣ
һɣĶڿϱȵǵʵ
һˣʶʣôֱܿˣȻҪһɣÿϱȵһĬĬĵ˵ͷ˺켸ۣɵ̾죬Źǣǿ㣬ҺȻһλΰĴԸ񣬼ֱ̫ˣ
ΰĴڣ˲Ķһۣ㲻ϱȵǵ˼
ľֱܰڿʵ˵˭໹ޣ
Ȼޣ˵ʵڵģҿ൱𣬶죬ҵһ࣡ϱȵǻƳһ۲ԶĺǣģΪԼ棬ͬԳԼ˸񶼿Գ
ôһ˵ޱȣ˵Ҳǣ˵ҲǣǷŭ㣬ڿϱȵǵѹȴұֳκεĲ
ٲǣղͷͬļһϱȵֲ
˲ɵõͷھ󲿷࣬Ѿˣ˽Ҳ˵ɵ˲飬ʵʹޱȡ
Կеһˣ
˵ǸڣҲȻʵ
ϱȵǵ˵ͷ¶һ˿ݵıǵģΰΪǴҵ棬ϧԼֻϧǻǲûдԸ
˵󣬿ϱȵǵϲɵ¶һ˿˸еıŬԼ˹įΪƵġ
˲ɵٶȲĶһۣû뵽ΰĴڣȻ˵壬һõһλλϵĳݡȵȣһУܹõϱȵ˳𾴵˲࣬ѵ˵
뵽첻ɵ̽Եʵ˵ΰĴڣòǵϴɣ
ǵģϱȵǵҲûз񶨣˵ͷΰΪ˱ǣϧԼһ֧ޣ
⵹úܹ⣬λ͸ߣټϱȺˣܹõϱȵǵݣҲʮȻġûʲôϵȻ֮ǰϱȵ˵ˣǻǺܻɿϱȵǻ᲻ᷴڡ
˵֮ǰǶѾ¶Ҫսľģܹţ˭ȥġ
𾴵ĻǰܸлܹŹһ·֮ĳ𣬲˶⡣Ƚʵǿ֮󣬻Ǳģɫ
Եľܰ˶ɫ䣬˭Ҳû뵽ֹͷȻ˵⻰ⲻǹ̼ϱȵһҪǷˣˣǸô죿
֮ǰżĺǣڻ¶һ˿ЦĿ˺켸ۡǳͷβİ׳գ
Ȼϵǣϱȵǲû˶ĵͷԣҺܻӭĵһν֣ҾͲˣ
ͬͷ⣬ĻôսҲûκˣ뿪֮ǰһϣǰܹӦ
Ŷ˵ϱȵȤʵҲûаѻ˵̫
һָԶĺǣϣܹǣǵĳˣ
ʲô죬ˣһ쾹ȻҪԼǻֵ̿Ŀ˰Ŭͱ˹ϣΪ˵˵˭֪λѹȫֱź죬·һжΨϱȵǻհƵġ
ԭɵգһνҶ֪ԺǺ֮ǵģΪɱ׹Ŷ˹ҪΪһ˽Ȼ˶µɱһٴһǧζ
һϱȵǲӦô죿᲻һŭҲŹ
һֱĬĿϱȵ̧ͷźУȻҲܿˣϾͶһ˵㻰ģҪ
ллˣллˣǺǸмϱȵǵл¿ϱȵǰ˺أڵʵδǺĶ֡
ϱȵǵĻش֮󣬺첻ɵüͷǰѵͨһҲ˺ޣɱɣ
УһҲУǵϱȵҡҡͷ
ǰǷҪˣôû취ˣֻǰǵı£ɱٶ񽣡
ųˣ͵˶ʱ־Ľû뵽쾹Ȼô뿪ĻᣬٶҪȥͿµĿϱȵսⲻ
ϱȵǵˣȴʵ죬ѵͲ𣿶Ӧ֪㣬˵ǵʵҵĶֻ֣·һ
˭£ҪΪʲôں˵ҴӦ׹Ŷ˹һҪΪģȻֻһͷƱҴӦһҪֻһսǰ뿪
첻ɵϣԼܾܿ·һڣֻ޷ľܰһȥҪ
ֻһڣľܰ˾ͽ죬㲻ҲߣҪĻҾһ


2732 սϱȵ
ò˵ľܰˣһļл뿪ϣҲûаԥҽãϱȵǲŸոɱϣǻڳأӲߡ
ֻǺȴȵߣǸϽߣҪң
ҲߣľܰǼס˺һ첲ۿͨĺߵҶҪ㣡ԶҲ붪ң
ľܰǰԼȫжŷ˳úҲǷǳĸж
жжȴǸľܰ˾ԲȻֻǰװ
һľܰĻ컹ôǻǣȴú켫ΪͷʹȵǱߣҪȻͱҷˣ
죬Ҫ͸һ߰ɣֺαؾأЩҡĵȰȻɱ˺ǣǽлġ
ҲǴȵѽųˣӱʮ겻ûбҪڣ
ȻȴǼҡͷҲߣһߣ֪²ܹǣ׹Ŷ˹һֱҵУҺܹⲻȥ첻ս£ôԶᣬԶⲻҵΪԶ
ߣǿߣǴ
ҪΪ⹫𣬼ߣҽҲǸ
ûޣȻֱӶľܰĲӺݺݵôһ£ɲǼľֱܰӻ˹ȥڳ˶ǾںĶ˭Ҳû뵽ô
ֻ첢ûоʹͣ£һֱҽõֵôȥһһٴνǸ˹ȥ
ųˣ͵˶ǲĽţֵҲǳĲ⡣
콫ҽõݽֵְľܰǣ뿪ҪȻĻ´ξͲ֣ˣ
ǰ졭˵䣬Ǻͨ˫ȴǰŵˡ
ߣϿߣ۾ͺ
ʹͻֵܲɵû࿴˿ջǵ˵ͷ׼뿪ջȴһֱûƶŲǶźϴ֮ԼϵģһˣҲȥģܸܲ߰ɣǻһ𲢼սɣ
Լ𣿡¶һ˿ᶨȻˣôҾԼ
ʲôֻһ󾪺쳤Хһ϶ȻһµɲǼȻһŨѪ
ϴ㡭ջĿɿڴź죬û뵽쾹ȻƻԼһºԼˣջҲܵӰ졣ҾջΪҲܺѹƣ˵ȫָɡ
ʱľջȴûһĸˣǿ޽ų嵽˺ĻУϴϴΪʲôҪôѵҾô𣿡
ĨһǵѪĻеľջ΢΢ЦᣬΪ㣡ҲΪң㡣һ˵飬˶ǡˣҲһ߰ɣ
δ䣬һصֵ˾ջСϡ
ţջҲ׻˹ȥ
컳žջߵ˴͵ԣǲĽݵ˴͵ĻУԶˣסҺúչ
ô;ջĸ飬ɲһ仰仰ܹ˵ġ
ҪˣԼҲ᲻áȻ᲻ãΣ
ľܰźȰ죬һ߰ɣҪսˣ
㲻Ҫ˵ˣѾҡҡͷҶԲ׹Ŷ˹ȻˣҵԼȥǸϽ뿪ɣסҺúչǣͰ˵һԲ𣡡
㡭Ҳ֪Ȱ˺ˣɵó̾ϢһֳƵĿһ۲Զĺǣźʹͻֵһ뿪ˡ
˵ȥϱȵǲûκεıʾֻͻеľջʱȴǲüëܸоƵģֻɫ
ˣõˣʱӰʧĺ죬Ѿת
ϱȵ⻰󣬵΢Цҡҡͷ޷죬ԽԽˣԵĻһϣǳΪѡϷɱĻǵҲˣ
ˣһξܾ˿ϱȵǵĺ⣬ǲɱ֮ĵģԹֹۣɱǣ
ϱȵǺεʼ磺ʵ̫źˣֵҲҵԭǾԲܻǵĳŵģȻ˵Ҫ࣬ʹٲϲʹһҲǾҪġ
ǻ˵ʲôսɣ˫ֽ񽣣ڳսơ
ȻˣôҾͳȫ㣬ȶְɣϱȵǵûռˡ
Դ˺쵹ҲûаĿһһȻ˿ϱȵǵǰ񽣾Ȼȥ֮ǰսĻһϱȵǵǿƴΪĻԼûһϣôֻƴٶȣ
̶̵һǴ̳
Ȼ͵һǣԼ̳ĽȻϱȵǸһȫһָ仰˵ϱȵǽһָԵֵˣ
ϱȵǵʵԽǿ󣬺ǾԽǸˣΪԼ֮ǰȷѡˣƨֻǿʵ
ԭĺܵôʼնҪĵºȴû뵽Ȼɵ̶ֳȣҪƵɿ
ŲԶƴȴȫͽ޹ĺ죬ǵǵ⼫ˣԵĻԽ˺죬֪ϱȵǴ˻᲻ͬأ
ʱĺɲ֪ǵ뷨ϱȵǵʵжôǿȻղŷôľȴöԷһû뿪͵һ
Ļ쵰׸ô죿
ԶԶ˿ԿϱȵǷ˱ɱԼǿĹֶΣȴǱϱȵһ֧Ʊֵ
죬㻹ûиǿĹֶΣûеĻȰ㻹ǷɡϱȵǺĵȰ˵ʵͺ죬ϣ
һƳһ۲ԶĺǣֽĿ˻ſϱȵǣðɣôͼʶʶǿĹɣ
һأѾʹˣ̶ֳȣ¶¶Ѿûˣ
аɣϱȵǣ춸Ȼٳſϱȵͳ˹ȥȻ嵽һʱӰȻʧˣ
ϱȵüͷһ壬
Ȼ䣬оһɼΪŹֵֻڲԶĺ
룡ϱȵǺȻһҽ͵ĺݶµ棬ٵķһãȻҲ֪ĺ
ڳǣаŬԼ˹ǲ׿ϱȵôȥѵ˸ıˣɱǣ


2733 һ
ֻϱȵһźݺݵ˺ǵϣ⧲ĺǵѪ˳ȥݺݵײôͣӶޱȣһ֪ղһŵֵܴס
Ŭͱ˹Ƕ̲סʲôѵ˵ϱȵǴҲǲˬڲˣҪɱҪȻô֣
Ȼһʱȴֳ񽣴ӿжȻð˳ԭǴǵģΪѾϱȵǸɳȥˣʹúȫ˸ա
һȻ׹ΪθղſϱȵǴ˻ߺһţԭɱǣȫΪ˾ǿϱȵǴ˽һ߿ºѾȫ˺ǵؿ˰ɣ
ǸľǣôͻȻܳǸղŷ֣첢ʹ˲༼ܣֱ˺ѿռ䣬дܳƵġ
Ǻ벻ͨʱ򣬺췢Լȫ˸գɵýҧأɴΪɨ˹ǣתϱȵ
ϱȵᱻô׵ĻУֱýֱӵ˺񽣣һ񽣾ҵײһ£һ֮
ľѣϱȵǵδҲ̫Ӳ˵ɣջ񽣣׼ٴɾʱϱȵǵһȭͷѾݺݵĺ
ȫֻһ죬͸оԼӷ·Ƕߵķһֱӵ˳ȥһڵʹӣһֻǲסĳס棬ֱϳһʮ׵ĺۼŻͣ¡
ֻסֻ֣ôҵĦ֮£ǱѪģ
ΪصǣؿڲϵѪоԼعǷ·ˣϱȵǸղһȭǿޱȡڣջվ˵ϣûе¡
ֻۣоһһŨѪʱӿ˳
ϱȵǵûгûٹɫ˵죬Ȼ򵥣˵˵ɣʲôʱƻõģҶĵ
춼Ѫ¶һ˿ҵЦҴһʼͼƻˣ㲻𹥶ѣĿǺǡȻǱ𣿡
Χ۵һȻԭ첻ƴĳſϱȵǷʵֻһӣΪľϱȵǵעÿϱȵǺԵǵĴڡ
ֻǺܲ⣬ղһͻȻӿռгô£һ˸ɣ
ԶڵϵĺǣڿϱȵһȥʱˣΪϱȵǷˣҪɱءͻȻ֣׹ԭϱȵǲҪɱΪ˾еһԹʧӰ١
ǵղŵĽʱʱŵ亹ֱҲŭգ
ĺ죬ϱȵսʱҲûɱ̫ˣǿϱȵǣһˣղſѾˣ
ɡɶ񣡺ǺǼѵĴӵģƺȺҡ
ľģǺͻȻӿг֣ʤģ֮ǰУɵ˺ܶӶŵĳԱ⵽ʲôУ
ϱȵ˺Ļ͵ĵͷΪļƣƷ㶼һĶ࣬ʹ澳£ܹļƻһôҲ벻׵ǣΪʲôŽķ죬ܹ
ʲô򣿡Ŭͱ˹кǵ֪Ƕ׷׾Ĵޱصһܹģϼĸ֡
˵ʷҲţ켶ʱǶ֮٣޼ڲķ죬Ǵ¼¼
ҺǱ˸˽⺣죬֪ķ첻ǺŸոͻƵΪ֮ǰʵͣѾʹô˵죬ʱѾˣôܣ
ǵͷޱȵľֲһֱûзֺͻȻ֣ҸɵԱģԭõ
Լܱһڲ𴩣Ѿ׼컹̲סһ
ȻǱô첻ɵòЦһڣҲˣʵ½ʱ򣬲Ŷͷ֮ʱ򡣲ʱ򣬻ܲ졣
ʲôŶͷ֮ʱ򣿡ǿϱȵҲȵĺ˳
ķû߲֪ǰ޹ǿ϶ġĻҪӵĿ£ûгΪʱѾ
ȻֻϧʼղܳΪǵѣϱȵǾݵľȺҲǻعɵó̾˿
ѲѣֻҪɱ˺ǣұ֤磬ǾԿԳΪѣ񽣵֧֮£վֱ
ϱȵǻҡҡͷ˵ǼȻӦҪǣһҪסǣܹҵı֮ɱûκε˵Ĳ磬˵˵ϲϷŹްɡ
ڵһѾǲ̫ղĳ䲻⣬򶼱¶Ȼûгɹֻ¿ϱȵǻӵķӲܳɹ
ڵڶ죬ĲɵÿЦһ¡
ϱȵ˵ĺܶԣʹǲ磬Ҳȥɱǡ˵˫岻ͬˣԼҲΪһ棬Ӷɱ
ĬϱȵǲɵЦЦô˵Ĳɣ
˵ĵȷеȻʵǲ̫ɣֻҪһţһᳯĿȥŬ˻Դٴνס񽣡
ƨʱؿڴ죬ڿĺҪΪ˫ĺƽأĽ£˶Լޣ
첻ɵһĬȻĿܸУΰ޺ƽദòϵǣҲɱԼޡ
ףһ죬һΪԼΪ۵ģźǣҲ㣬ֻΪԼ˽濼ǡ
ƨ˲Ϊ𣡡Ǵ죬̫ˣΪɱһˣ𣿸㣬磬ȫˣѵҪȫɱ⣿
⻰ú췴ջû˵˵ĺܶԣԽԽˣռ˾ô죿ѵȫɱ
һ뵽֮ǰЩΪӪԼȫսӶǣоʹǣ㲻ң֪ϣһ˽̫࣡Ҽţ϶вٿΪ˸رڣ
˵˶٣ˣ˵ЩҲûκã׼𣿡
죬㻹ɱңɱңҪķ㣡ؿڵĴЦڿϱȵǵı֮£ûκεΣա
һ˿â˵첻ɣ


2734 µĹ
δ䣬ѾǿȻ˲ƶȥڵһʱʩչͼǸǿ֮СѾ¶ˣôͿ޼ɵá
ǱͻȻֻһҸľǣǱ߾ȻһӴǰ֪ʲôĻڿȫˣ
ڶ
ף֮ǰХΪλңԭѹǱ֮У̵ģԲȥһȥҲ׶༪٣
һǸɴཫڵ֮ȫͷ˳ٲͷžûˣ
ҲʱоɢһӴԿͷãǺһ˵ĻԼ佩ȥܹлὫȥġȻڣȴȫǣΪ˿ɲֹǺһ
ôһĹ򣬿ϱȵѾȻ˹һֱ߿˺źǼ֣ʹúʱôһˣ
죬˵ڣͲɱһģǷɣϱȵҡҡͷ˵Ϊᣬֺαذ׷أ
Ȼȴһ˿âܾҲ˷ôһ˿ᣬʹûϣҲҪŬףϱȵǣ㻹ǸֵĻóȫʵԸԸң
ðɣȻִҪҾ㿴ʵϱȵ̾˿֪ԼȰ˺ˣҲΪԸʹӵˡ֪ΪΪ֮һ˶Ϊɵǰ׳ա
ǴɷΪΪΪԼڼ֣ǵһĵ׵սҲڣ
죬Ȼһûлָ۷սһҲԲԵֵģСˣϱȵǺĵ˺һ䡣
쵹ûк£˫۵ɣ
ϱȵǼѾȰ죬Ҳټ֣һֻƣѸپۼһŰɫĹ򣬲ԽԽϴСʱͣ
ϵ絯ſϱȵһȣɲǼɫĹȻ䳯ź˶
Ȼڰзеģ֮Ȼ罹һУǵϵǻľеһУԻ
ɫϮԲֵԼֵܵ
˿߸ߵԾ˲ɫ
˸յɫֱӺ˺һϣֱӺ䴩ǿҵĵ˴˲ôôȼˣŵĲٸ޸ϽԶ롣
ڿеĺ죬ͷǿôɫȷǲС̶ȵĻôϱȵδ̫ʵ˰ɣ
ںƲѵʱ򣬷ɳȥɫ򣬾Ȼת˸䣬ֳŰеĺ˹
ʲôһһĹǷĿֻ꣬Ҫȥ֮ͻᷢըϵ絯ǿô֮ԼȻûбըֳеôܣ
ûмһеԼǣԴ˶ǴһǾ㵵ſϱȵǡ
ʱĿϱȵҲ΢ЦŽ͵죬ɱСһУϵ絯Ǵҵȫ֮£ʲôʱըʲôʱը׷ʲô˾׷ʲôˣ仰˵޷ӿһУʹҲһ
ʲôʱһҲ˲ȥˣΪǿɫѾ׷
æǰɣֻǸɫϱȵ˵һֱĸƨɺͷҧҧϵı任ŷҪԴѣɫȻ׷š
Űвϻæ·ĺ죬ԭµڷŻ¶Цݡϱȵʹ˿ҵı죬Ҫ֪϶ûеĴ
ӣ컹ܣ
Ŭͱ˹λϿſϱȵĿɵ÷̾ںȫġ
һֱƨɺͷɫ׷ŵĺķңα任򣬵ʼ˦Ȼ䣬Ȼ·УڿҪʱ򣬲Ȼ
ǿĹԣԼͻȻɫը
ֻһ⧲ɫǺݺݵĺ˵֮Уһ޴ıը죬ֱըһʮ׿Ĵӡ·ɵȥɵó
Լļƻǵóˣʱ˰Σ
ȻûеأǸӶ֮УȻ䴫һҵĻζţͼǰǸɫ򣬾Ȼٶȴӵ˳ա
ʲô첻ɵôʧɫû뵽̶ֳȣɫȻô㣿ȫûˣ
죬Ѿ˵ˣϵ絯ʲôʱըʲôʱըʹٶĵطҲᱬըġϱȵǿźȵı飬ɵЦŽ
Ϳϱȵõı鲻ͬȫòָֻ·״̬СģоʷϵһѲ׸ôƽأ
ײ棬𣬺治֪׸ôˣ
ȥֻµԼ֮ľ֮ʱͻᱻɫ׷ϣʱֻ·һȻѾս׼ȴľôսúң⣡
ˣͷȻһԼ϶ӲôΪβźһأֻҪԼɵǵߣɫĹԣǾԲܶĿģ
뵽ôˣı˷򣬳ŵĺ˹ȥˣҪ޶޲
һĹ򣬺Ǿ;뺣ԽԽˣ
һʼǻЦź죬ǽˣǳڵλ÷ɹãСղһɫϮԼ
뵽ֱӵͷܡٶȿǱȺǿ죬ǷУʹתܣȴı׷ϡ
űԽԽĺ죬Ĵ죬
ߣǣһɣȻһ˲ƶֱӵ˺ǵĸǰе񽣾ôźǿȥ
û뵽쾹ȻͻȻԼĸǰоһӴ֪ʩչˣæȫ
һǱǸεĵˣʩչҲûнǸȥ
ʱǸɫȻ˺ǵ󣬵˾һǣɫȻԾ˺ǣֱӳź
ãҲжԿϱȵǿǿеȵͬʱҲǼæһ壬˫͵»°ͬʱһֱӽǸ赹ڵء
еɫ
ҪǼ
䣡һҵĺȻһǿ˵Ѻ˳ȥݺݵײһʯͷϣͣǾҵײУú챳ȥ
ȴȲվҪǵû


2735 ȥ
ԶĿϱȵҲֹͣĶû뵽Ȼô̵ʱڣܶʹϵ絯ȫ˺ǣ
ģ֮ǰĵ˵ҪúǣȴúˣһںԼģһ޴ĳ裡
̳ɢ֮ʱѾܹĿǵ壡ںڵϵģ˵Ҳκε
ϱȵǿ첽ȥȻ߽һ̲ס̾˿
ҲСĿ˵㣬ҿ̫¿ϱȵǻͻȻ𹥻һϲǣķ֣ǵըһ޴ѪܵصĹ˵º켶ĸ֣Ҳɣ
ˬ̫ˬˣ켫ȵ˷֮ǰһֱԣҺ׹Ŷ˹Ҳսĺǣˣ˵ǱģеźϾɱġ
Цˣˣ
෴Щǣһرǵͼǣǲĵź죬ֻҪϱȵһ£ǾͻһӵϣҧѾվվסĺ졣Ͼ֮ǰսУҲ˲ˣķ˲ٵ
Ŭͱ˹ݺݵĵ˺һۣսľߵ˿ϱȵǵԱߣˣˣҪô죿𣿡
ÿϱȵǵϣҲûɵЦݣȡ֮һࡣ
ȻϱȵˣӲı֮£ǽǸˣڿϱȵ˵ǳϺݺһǶ⣡¿ϱȵ֮ǰͺ죬Ҳˡˡ
죬Ȼûô㣡ϱȵǽȭͷȻʧҪɱ˺ǣôǾֻɱǵ׼ڵңѾκεˣ
ֻϱȵһУǵʬ嶸Ȼ˶úһѵ˵ǻûѽôصĹҲֵסοǺǣ
Ȼ䣬һɫĹֱӴգźǵʬ塣
춨һԭ֮ǰһֱ׷ϵ絯û뵽Ȼûбըһ˵¡·һֱڰкݺݵײ˺ʬ塣ֻһǵ˲䱻һɫĵΧ
ţһŻܵȼһͽǵʬճ˻ҽ
һͿԿĳոտϱȵǾǶˣûȫ
ˣҲκε˺ɱ˺ǣԸˣֻҪȥսˣǾˣ
Сӣ׼𣿡ϱȵһ˿âȻһȣȥɣ
ɲǼ䣬ǸɫԼΪѸ͵ٶȷϮǿµٶȣ֮ղŻҪ࣬úû̫ķӦʱ䣡
˲ƶ켸Ҳ룬ʩչУ
ոʩչȥ֮ǵɫʹվλãǿҵĵ𻨣ΧĿȼˣ
³ֵĺĶͷϲɵòϸϸܵĺ飬ֲ̫ˣʹ뿪ʮԶľ룬Ȼܹܵĵȵ¶ȡ
ߣܲģϱȵȻûжվԭزϵָš
գۼĹǵɫٶȳźϮľ֮£Ҫٶʩչ˲ƶжܣȻ׼ʩչȴȻ䷢һʵ˲ƶˣΧĿ·ȫƵģ
ģʲôĵ̲ס˼æҪݱܣ
ɵҪʱȴȻҲˣ˵϶ǿϱȵǸĹڳУԼ֮⣬ģֻһ
ۿɫԽԽѾûа취ֻ񽣵Լĸǰ
ô˲䣬ɫѾ񽣺ݺݵײһ𣬲Ҳϴ̶ҫ۵ɫ𻨲ϵĴǿƵĺ˫žȻϳһĺۼһֱһôϲͣ
ںɿʱ򣬺ȻĴȻ䴫һ죡ţôôֱӶѳ룡
ʲôľѣɫδҲ̫ǿ˵ɣ
ҪǣڲϵȶҲо˾޴ѹģϱȵֱӷΧĿռ䣬ӲˡֱٶܵĻûϷɫеٶȱĶˣ
ں첻֪Ǻõʱ򣬺Ȼһ΢Ȼǰ洫˹ûеһ
ǰһȻɴ۾ԭģȻ񽣣
֮ǰѾһˣѵҪ
ѷԽԽ񽣣ޱȣôأҪڰ񽣸ջĻԼ͵꣡֡
ԽԽϱȵĮϲɵ¶һ˿أ죬ٸһλᣬֻҪϼǣǾͷŹ㣡
Ǽģҵԭ򣡡ǳľܾ
ܺãȻִҪôͱҲˣֻϱȵһŭȣɲǼǸɫȻʹһȦǿѹȸС
ҧأʹţֻԽԽٵ֮Ѿе֧ŲȥˡټϵѷԽԽ࣬Ϊۡ
ۿźҪֲȥʱ򣬺ȻԶһȣϴ㣡
ǡջ
һ㣬ȻͼһΪ׳ȻžջССӰҲ˳ɲǼĹɫ׳磬ͺݺݵĺɫ֮ϡ
䣡һıըȻ˳µԴΪĶʱɢƬƬĻľֱӱΪƽأдޣҲ˽ȥ
Ŭͱ˹ʵǿǣǼʱ˿
Ϊըĵĺ죬ǵը˳ȥѪͷƺ˼ʹҲֱܱӱɫеĺá
³ѪоԼ˺ܶ࣬վվˡʱһϤĺ˹죡죡û˰ɣ
̧ͷһ˺Ȼľ֮ܰǰߵֵܣбҽþȻҲ˻
ûȥҲǸϽôֻˣ
죡˵붪ǲܣľܰͺǲ˵ҴһǧһΣֻҪѹͻǻġ
ϡϴ󡭡ʱջҲӰлͷϵĽǻ⡣
һæʵѵ˵ղУ
У˶еãȻ̫ԴȴǼΪ˽⡣ջһУһֻܹΣΣõĴΣͻᱬ
֮ǰΪ˾ջѾùˣǵˣ
һΣ͵꣡
죬ǵ˵ʲôУǲʵ
ѵ˵ղһľף֪ʱϱȵǾȻ


2736 ˣѣ
һϱȵǵټϿ˹˶һľֵܰ˺ĸǰſϱȵǺʲôڻɱ𣿸㣬ǾԲ˺һģҪһ𣡡
͵ˣҲſ˫ۣ˺ǰΪľǱĺ졣
Լͫȴ͵£ϱȵǸղ˵ʲôһľףǾջľû⴫Ӧò֪Ŷԡ
ľܰһģϱȵǺεͷɵ˺˼ǸûжģܻܲشҸղŵ⣿
ǲ֪ʲô⣬Ҫɱ͸ϽɱɣҪһüͷͲǺú;Լĳ
Ǳǵĺ죬Ȼ˵ҷ
ųˣҽúһһһҵĽһһŮоˬڣȴоκΣ˼Ҳ
ţҽõĲ֮£Ӻ˳ԭľܰǻ㱣ģȴҡͷʾÿ
˵ľܰÿˣȴǼΪſϱȵǣ͵Ϯ
ʱǿϱȵǴŬͱ˹λҲź컳еľջ˺öֻۣ£ܸоЩ⡣
ϱȵε˵Ǹ죬ܸܲǣôģ
˶˿ϱȵָľջҪ֪ջʩչо֮ȴкüµʱ䣬ûһսþ
ʲôֱ˵ɣŶĿϱȵǣڰôģֻ㣬õĻ飬½½ġ
½½磿ϱȵǺͺİŬԼ˹˲Ķһۣ˶Էеľⲻ̫ѽ֪̫ܻ½½硣
Ǹղʹõģǲһľأϱȵٴʵ
첻׿ϱȵǵ˼ջʩչȻǾףǣջݲܱ¶һȥ»ʱɾˣûŪϱȵǵ˼֮ǰȻǲܹ͸¶
ΣΣģɵ˵
ϱȵȻ˯ô꣬ܵĻûҲףû˵ʵҲ֪ԼôóȻѯʣʵе㲻סû취ģʵ̫Ǽˣ
˻ϱȵٴʵ죬뾭ղŵ飬ҲǰɣȻˣôǾóһΣ
˵ɣͷȻϱȵǵʵǿޱȣû˵ġ
˺Ļ󣬿ϱȵǵҲ¶һ˿ϲɫģӦ֪ںܾǰǺӴİɣ
ö˵κ˶֪ҲûȥϿϱȵǣɵõ˵ͷ
ϱȵǽȥǸʱ໹ûȫռ磬޺࣬һһ롣УһޱǿĴڣޣΪǵ֮ߡ
Σ˵Щʲô壿ƲƲ죬ȻЩ̫Ȥ
˵꣬ʵλһ壡ϱȵһףһĶž޻࣬ѧĻġ
˵ʲôǵʵϾһģʱĽô˵֮ǰİڣ񲻾ˣ
ˣ֮ǰλ˵ǱѹģôһԵϡ
˴ķӦֵϱȵǾˣҲ֪һ壿
첻ɵÿЦһе㲻֪˵ˡô˵ĻôȺСӣɱô죬սˣ
Һֹ֪Ҳʵɣʵһģ̾Ϣ
ܣȿϱȵ˵İŬͱ˹ȽԲܣ˵ͷκһ񣬵ɫȴȫԣһƤɫӦǰɫȴǺɫȫԲϣ
쵹ҲȥͣľܰһˮջϴһջЩɫϣôȫϴˣ¶ѩ׵Ƥ
Ŭͱ˹λϿȫɵˣȻǰɫģ
ϱȵǣǾȵĽ
ţϱȵֱӶžջ󻤷ϱȵǼӵ£
ϱȵһֱڳȫɵˣ˭Ҳû뵽ȻŬͱ˹λϣھĻ࿴һۺҲŹϳϰŬϱ˹ӵ£
ǶˣЩȻе㲻״ҲŹȻЩǣſŵġ
ʱľջ˵ޱȣ˹ȥղſϱȵǺͺǵĶԻȻ˶ʱ̫ˣʵû˵ͺ컹ԼϵȻҲٶԺԺֱӽ
;ջϾദʱ䳤ˣþջʣͺǺʵϱȵǣ⵽ôһ£ôͳǵӵ£
ϱȵǹڵϿЦ㲻֪һʵϾ޵壬һȻ㲻Ӵ󣬵ҲٵġȴЩɱҪĴΪ˱ǶսȻǲôӵ´ڣԿ϶ǣһѪȻǵӵ£ҪΪ
׹ˣһڣҲʵûս˵˷ͨԼѪ뵽˳˯С
˺ǣԼΪѪԼΪȫ˰ˡ
ϡϴ󡭡ʱջĺһ
һջĺæԼƣջʵû°ɣҪҪ
һáջЦһֻû뵽һװ׷ˣ
첻ɵһ㡣ɲֻܹͷΣǰλ˵ôһΣʵ˷ˣ˰죬ԭϱȵ˹ȺǶԼˡ
㣬ǵǲõġϱȵʱȻ֮ǰֻܹܹʹξףڴﵽ֮ʹþͲ޴ˣȻˣÿʹ֮󣬻гʱӦڣǻеġ
ǿ̫ˣϲĺһջбˣҪΪΣյʩչһ
˵ˣΪʲôԼ᲻֪ЩأڣѾܶഫм䣬޾ɽУΪʲôȴûбһ޾ɽĹϵأȻ뵽⣬Ҫ㽫ⲿִмǵĻҲ
ϱȵεӣҲ̫ܿǴԼ뷨ɣ
ľܰ˿·תľ棬ɵó˿֮ǰǿУڵѣǻǲסô˵СǱסˣ
ܹţ˭أ


2737 ջת
ˣȲҪ˵ЩϻˣȸϽһ¡ȷϿϱȵǲٴζֺ󣬺첻ɵóæ
ϱȵЩ˷·ʱŷӦԶԣøϽһ¡
ţǾͽջСͻʹҲľܰ˵Ĳ£ǰȥһɾĵطϥæӴָﵹһѵĵҩҲֱſȫȥ
󣬺㿪ʼϥָϾ֮ǰϵƿҲᡣ
ľܰǽػںߣȻڲ̫ܼˣҲܷһľ裬˭֪ǲǿϱȵǹأ
ڿϱȵǲû˼ǽŵΪջȷˣջʵһ壬ӵޱȴһѪĳЩڶѪҪĶ࣬ÿϱȵޱȵľϲ
¸ôֽ꣬ӭһλ壬˵ڻСǲҪеʱ䣬ֻҪѪȥġ
ջڼϱȵǵ޹ĶԼԺҲûжʱ˿տϱȵǵİţʼϢ
Ⲣˣں֢ʹǿϱȵǣԴ˵Ҳûκΰ취ֻܹĵȴջԼָ
ںָڼϱȵǵûκεĶкЩ켶ǴһΧĻϾǻҪסģɲŪ̫ࡣ
Լʱ󣬺˫ۣϵҲȬˣֻһЩˣҪʱ۵ģ񽣾Ȼֳѷ죬پһθǿȵսͻѡ
죬û˰ɣһѹľܰ˱Ȳʵ
ҡҡͷ΢΢Цûˣʱ鷳ˡ
˵ʲôӦģľܰҾ㣬´Բٰ£ҪȻ۾ԶǶģ
ľܰѾĺˣ˵жǾǼٵģɵľܰС֣ʱľܰɫ糺һƬȻˣɴ˿
ȿȣʱһʱ˵˹
ŤͷһܱǸ죬ʣô죿ϵĳҪҪˣ
ɲǼ䣬㿴ҽͨ˫ۡԣǻǵڿϱȵģҪͿϱȵǻΪѣǽȻǲ˵ġ
ʱͷޱȣ˵ǱϱȵǸɱģʵҲΪףʹȥˣҲĹأս
յ˵ϵĳ첻ܲ˼ǰŮиԼ֮ܲɣڵĿϱȵѾǵˣ㲻ýǰ¡ҲԼûɱϱȵǣУôأ
ųˣ÷ˣ˪Ȼۿ֪⹫ԼҪֲÿϱȵǻ
㣡Ȼû뵽˪˵ôһ仰ɵС쾪һ
Ҫֻ֣ܹࡣ˪˵ţžžવˣǱһʹ
Ҳǳ˿ҽִҪɱϱȵǵĻѰ졣ãҽ壬ûڴϾҲú첻ɵͶȥ˸мĿ⡣
߹ȥıס˽ԼĻп
֮ɵüʵƲƲ죬ͻֵֺǺǵɵЦľܰһԴԼĲҲûж˵ʲôǴͬ飬޹ء
ҽúúõĿһ֮󣬺ŷſǣϢ¡
ʱϱȵǿǱ鴦ϣɵҲ죬ǱǸɱϣʵڲұ⣬Ӧöġ
ףҲö˵ˣû˹㡣ͬȻҪȫԸܶ֡ҡҡͷԺˣʣô
ϴ󡭡ջ˺һ֮ǰҪˡȻȫǿ֮࣬ǰô
ϱȵɫЩε˺һۣ֪ǿ϶Ҫ뿪ܲӵǻᰲΪ֮
֮ƺŵҲջ뿪Լչֻǣܹȷȫ𣿿ϱȵĲκεı
Ķſϱȵǰ죬ǰѿϱȵλָ൱ڡ
㣡Ȼ⻰Ҳÿϱȵǳ˿
ϱȵĲĻô֮ǰϱȵѾ㹻ʵȫɱô鷳ôı
ллϱȵǺǸмĵͷǽӵ½һʽҲ֮ǽѵ
ѵüͷ
ϱȵǼ˵ǵģѵӵµ˳˵ʵʵ̫ˣΪԼΪȺĽʵкܳһʱ䣬뿪޾ɽ
ô˵Ǻܳʱ䶼ϴˣأҲҪջһܵĻп
ḧžջɫë΢΢ЦֻǷһʱѣֲǲˣúøſϱȵǻѧϰȽʵˣٳң𣿡
ôһ˵ջʹٶĲԸҲòӦգ۾תͷſϱȵǵʲôʱܹ뿪޾ɽȥϴ󣿡
ϱȵǺεͷҲҪ켶ʵΪӦôﵽʵ֮󣬲ŻȽϰȫֻҪǼϼһӵҲ¡
˭֪ջȴǴһӣɣϴҪң
ģһģǺЦѾķӴʱʵȻһȼ
ߣģһᳬԽϴģջŵͦ
ǿɰģ˺˵һڻЦһĽ٣·ҲɢˣٱϣѾȫˣһȺദѡ
һʱ䣬ϱȵǱ㿪ʼջĵǻʽ޾ɽǶݣӭߣ
ҲΪαصۿ
ЩŪʽʵҲûʲôرģǽһ棬ȻǽйݣЧҾջȵȡ
ڿⳡʽ֮󣬺ֶ죬ھջĿ뿪ˣ޾ɽվǵļңǻҪصԼȥġ
ֻһ뵽Ӷᣬ˵Ŀͳ
ϺͰϣȻԼܣʵ̫ˣ
Ǵ޾ɽĳ߳ʱпǵ˶ˣôһʱ䲻ǶΪȫսأȴû뵽ȻŻˣ
һ㱨ӶĺϺͰϣ


2738 ϵķŭ
˵ʲôǾȻŻˣһôܣϵ֪Ϣ֮󣬶ʱһҪ֪ǣҲǳſϱȵǲܳģʵȣʵǲ˼̨ףôܵĳ
һºԼܳˣߵȺˣҲȫ
ŶȫһͷҲ˴ţҪԱȫˣҽöˣôܣ
˼ȥ̲סܹԼȻǲʵġôֻһֿˣǿϱȵǹŹǣ
ɿϱȵΪʲôҪŹأ֮䣬ǿǳƺ𣿡ϿôҲ벻֮ͨǰΪԽ˻ᣬֱӽɵأȴû뵽ȻôǿǴ޾ɽ˳
֪ҪǰʣϽ顣
룬Ȼĺ첻˵ʵйܱһ֪ĺðɣ󣬰ϱ˽˸йԴս֮󣬰ϾͽӶһȻλȣԸϲôǿơ
ǰѹţϵҲҹ֣һȻѹưϡ
Χһ·ָָĹУǻصԼķſڡôʱûס涼˻ҳ׼ȥ֮ʱȻ䴫һǰɣ鷳һˣ
תһӣʵҲ켶𣬲ȴʶ
ʲôˣ΢΢üͷʵ
Ӷεһ¥£֮ǰ뺣ȥһӶᡣӻȻ˵ĺܿ鿴ȴΪĲм
һ¥£첻ɵüͷǷ֮
תһ룬׹ˣѹһһ֮ǰڵʱһ¥ˡȻϸһսϾȲĽһ¥»Լˡ
ߣǸ޳ܵĻ쵰ԽԽǲ˳ۣ
ǲȥأ˵
λһ¥²ɵһ㣬룬û˾ܾءţϾ¶һ˿ŭ죬㲻ҪҪϴȥңÿ첻֪жӶųϴˣأ
Ӵǣôţƣǿѹͷķŭǹʲô£ֲ
㣡⻰ɰλһ¥¸ģԴԺǷ仹ǸӶŵųͿġ죬ȴ˵Ĳ
ѽˣĹ͹ȥɣǰΰεģ㶼Ķģ첻мĺһ漴һ¥£ֱӿŽӡ
һŽĹرˣһĶ⣬ݺݵλһ¥µϡûй˱ľ֮£ͷߣ
Ҫ֪ڳɻв·Χ۵ģԶˡ
һ֮ľ̲ܰסʵ죬ô᲻̫˵㣿Ͼǰˣӣ񲻾ǲӣ
ҲЩ磬ӶڶӰǺܴġ
ȴҡҡͷǲҪţŭΣ˱СˣҸͿ
ٿҲõµӣһպ鷳Ҳһǳ͸Ӳ˵ˡڶ죬Ӷ쵼ʵڲ֮٣
ȫõģһµģ̲סЦٲӣҲṫɱңӶˡĻ϶պжСЬ
͵ǵĵͷʹҲܲˡ
ҪѿϱȵǽгѰϸɱˣľܰȻ
۾һãϱȵǾջˣֻҪҾջſϱȵǲܾġ϶ɱοǰˣ
һ˲䣬֮ǰˣʱ϶¶˻Цݡ
һͷߣιι̫˵ɣӶȻʣ°Ϻͺˣȴǵʵֻˡѵˣ֮ǰ˵Ӷǻһ֧AӶŵģôãΪʲôȴûм
һʱһʱĴͻֵܣһãȻ
֮ǰȷʵ˵BӶţһAӶšBӶȻѼȷʵǵҰСǼAӶţȴû˿
ųˣѵǵAӶţղΪλҪôأͺǲʵ
ЦЦ֮ԲµİϵıΪ׼뿪ˣ
뿪ˣʲô˼ֵܺãȻȻһųˣѵҪǣһ˶뿪𣿡
ʲôҪһͷߣҡҡͷǵģҵȻһ뿪Ǵһȥ棬Ѿˣ
⻰˿ԭ첢ҪǲܡţǾͲɵ˷ֵܻҽãСڶ򣬶һȻ˵ȴûм
ڵ֮ǰΪȥˣŵһӶǿֱ졣
ľܰͲ˵ˣǱǸźһ޾ɽġ
һǵ治°ϵıˣϵΧֻӶѣѵܹһȥ𣿾ܳɱǣʵδûз֮ʱ¹˭֣˵ء
ˣ׼һ£ǹ뿪Ҳôһ£ͼתðɡ룬һֱɵЦ˵
ʱŻع׷״ЦݻصԼķȥʰȥˡ
˵һˣǸһ¥»ȥܾ֮ǰ㱨˰ϣȻصͼӴ׵˵һ˵βذϣεĿӶᣬ֮Ǹ󻵵
ϱͿ첻ˬһ⻰֮󣬵ǲȻŭ͵ӣߣҲ̫޷ˣģھȥѵѵ
һҪȥæסȵȣһȥĻ˿ӶԴս֮ǾĶ΢ʣôһȥеĵλֻ»½ĸࡣ
ôһѣҲǣԼǰȥĻδҲ̫߿ˡ
ţϲɵÿԱߵһ¥£ȥҴʮȥǸҷĻֱӾ͵ظɱ
ȵȣֱɱĻӰ̫ˣվܺˣ
һ¥²ɵÿ˰ϣȴվ
˼һ£ҲɵõͷͰպ˵ģܹ
ˣʵƺҸ߰ôܣһ¥²ɵÿЦһ
⻹򵥣öȥҲĵĶ࣡Ц
жһ¥Ҳʵ˿ǣˣȥ


2739 
ܿ죬λһ¥±ʮˣƺƵĴӶ˳ÿ˶ɱڵģһ֪Ʋ硣
Χ󲿷ֵӶǣƣ㲻ȥ˭Ҫ֪һʱ䣬вͨӶǵӶˣǱһʰټ֮ǰϵ飬ʹĶѾ½˺ܶ࣬ȥ֮һû
ֻ֪֮ǰһ¥±Ӷǣ²⵽ЩȥҺ鷳ġ
в˶֪ʵǿ󣬾Ȼ޾ɽлŻˣǺܿӻġȻȴһˣ˼Ӷ鷳ˣܵĵ
вٺߣ׷׸һ¥Щ˵׼֡
һʱ䣬ǾѾ˺ſڣǼе
ſţ㿪ţһ¥ûĴõ죡
¥ʰĺˣȻˣ׷״Լķ߳͸ǿǸһ¥ֻʱһʮˣɫ׷һ䡣
ųˣˣЩ˾Ȼˣô죿ͽŵʵ
ߣˮڣǾôֱɱȥǺΣһ˿⣬ϣȻǶ֡Ȼˣôֺαٸأֱɱȥˣ
뵽첻ɵÿһˣǶʰô
ʰˣֻǰ죬ⷿ˰ɣľܰΪĵ˵Ҫ֪ⷿӵǿǻ˲ǮأȻۣʲôҲ١
סûãҪ뿪תȥĻֻӶᡣ
ò˵ӶǰֱӴ˺ǵļƻ
ͲҪˣ˻Դߣȥҵ뿴Ӷˣʲô
˵꣬콫ԼеĶȫ˴ָ֮У¥ȥ
ľܰǽ󣬵ǵ¥ʱȴѾõĻҳˣ
ʲôãû㰡һߺһߴ˷š
һ˵ĳ֣Ӷһǲɵñܵ˺תۣǱǿǴӶᣬ첻һEӶŵųѡ
СӣڳˣһΪһӶ治أһ¥Ȼ֮ǰѾ˺ˣôҲûбҪͺˣ
컷ΧʮӶ⣬ŴΧ۵ӶǡǵĻвǴӶŵġڵĶɱǰ̫ˣΧȺҲ˺ܶ࣬ſۼһٶ˶ѡ
ֻЩڿӶЩʱЩˬȴûж˵
ȻЩҲ²ؼ߸߹̬ȡҲûָЩܰԼͷЩܰԼģѾȫսˣ
󣬺ŽĿۼǰһ¥ϡΪмƲƲ죺һΪ˭أԭ㣡˵ôǸƵģأ
ƨӣһ¥ºݺݵһ䣬ϴȥӶᣬԼȥأѺȥ
ҪǲȥأӦ
Ҫǲȥôɾͱǲˣһ¥¶ݺݵ˵ǳвѾ˰ϵȨҪǴҲа㺦µġ
ڳΧ۵ӶǣҲɵΪ˰亹ȻǶǲˬӶһǽϾҪģǵĸҲõӶᡣ
УвCӶŵųǺԺ˵ۣ
룬˵⻰ǺӶһǹȥ𣿻Ǳ˵ˣĽֱСЬҪ֪һ¥ˣȫĳġ
ǺһˣûһµģһΪıӶһǡѾ׼뿪򣬵Ҳ͵ˣ
ôѵΪ˵Цһ˲ӦЦһ¥µЩҲסˣ̲סٴκݺݵв¸ǣؿǰϴµȥҲȥȥҲȥ
Ӵû뵽ҺȻҲôӣܹðϴЦһ˭ĳȫںϵ
Ȼת۵ҪǾͲȥأҪô죿
ӲǲȥĻôͱǶˣһ¥һ֣Ӷȫó˸ԵˢˢһƬ֮£Եıɭ䡣
ӴǣӲ𣿡첻ûк£ЦһȻˣôɣҲˣҵҪֹܲң
ߣȻԼɾͱǲˣ콻ˣһ¥ֱӶһ޺
Ǹ޺׶࣬弫ΪӴ࣬Сɽһһ¥µĻһﲻɵúƣŵ棬ض΢΢£ڵҳСӣһͰɸ࣡
оĻζڳˣ춼ɵñɫ˭Ҳû뵽޺ôĿֲܹ𶯵棬úεȵӴ
Һ컹ע⵽һΪҲԲѾﵽķ켶
üһҲǹԵģΪ˶Ըķֶ˳ֻûԳˣӶķ֣ûжٰɣ
ķΣȫȻ壡
ţӴָó׼սһóӶȴǺȻЦǸһ¥¸ǳ˵죬㲻ڻôҰɣһõĳòô
Ϊ֮ǰսѾϸϸܵƣôȥĻҪȫƬ
ĳҲˡ񽣶˵ȴŷͬѰ壬ˣϽɣĴˣҪ۰졣
ܲôֿȭսɣ
ųˣҵĸ㣡ںԥʱ򣬴ͺȻĿ˹ǵӺɻġͻƵ֮󣬺ͽѿ˵ľܰҲͻƵ죬ÿʵǲŹۡ
˵ѿϤĽܹܹеáҸҪǣ⻹һмأҪ񽣻Ҫһء
ԼǰĴͷ
˦˼ѿͶӶ˰ڳսƣǲҪץȥб¾ɣ
ҾϲˣҲ㣡Ǹ޺ҲǶЦһ͵ĳź˹ٶȻ죬ǳصȴ
һԾڿһֱӷ˶ֱ˸գ
ľܰˣҲᣬѸɢ˿ѡһӶĿȥ
Ӷ߿ʮˣÿһ˶켶ۺʵɱȺҪǿľܰǵֵΪ
ﶼܹⳡսƵģǵÿͶ


2740 ͬ޵У
󲿷˵Ŀⶼۼ˺ͶߣʵʹǰҲڶЩ˽ˣټ쾹Ȼִ޾ɽлų˸е档
ˣǰ˽⣬û˵һʱ䣬ԴӰλ֮󣬶ͽ˵ҰУѹ˲ٲӶš
˵ǲɱӶĹ֣˫֣ȾӶǵѪ
˼ʹΪʹޣȴҲױ¶Ȳ˵ϣԼķ켶Ϊ˵ӿ̫ܲ⣬棬ȴһһǿòԼԺӶȻʧɫ
Ȼ󲿷ӶǶ˵ﻹǺϣܹɵģżʹӶᣬ˵ǰֵµķҲ϶࣡ɵһ͵ڿһ֧۰ǽҲ˵ĵսľ
ʱĺ죬Ҳеĸܵ˶Ŀ£Լôֵһ£һǿ󵽼ʱǰѿд˹ڶѸٱˣ
һ˿˿Ѫлúľѣ
Ҫ군ˣ͸Ͻɣ˷ܵЦ
֪ĿֲԲƴ͵˶ţҽŷֱ߸ߵ˳ȥȵ˵ϡ
Ծǣϣ˶ӡ⣬ûκơ
仰˵ղ߳ţԶ˵ûκε壡
һƤδҲ̫˵ɣԼô߼˵أ֮ǰХ磬ٶȿ쵽˼㣬ڵĶȴǿ˼㡣
ںﲻסֹʱ򣬶ĶֺЦ̫̫ᣬôϸоڶأĶأ
˵ţװƵĵѰ
Ļ쵰δҲ̫Լ˰ɣ̲סӿһ˿ŭ⣡
ܺãһﲻǿԼҷɱ㣡ӣ
δ䣬Ӱһֱʩչ˲ƶգۼĹ㵽˶ߣûзӦʱأ߸ߵľǰѿĿȥ
ҲȷʵûзӦڸǿͬʱҲԡǣϵƤδҲ̫˵ɣҪ֪õģмּþȫһȥȻûа˺ۣһǳǳİӡһ죬úԼڳ˶ʱЩɵۣ
̲ס˾ֿڣҲˣôôǿ
ڳΧ۵ӶҲ̲סüͷĿǰĴвٵСӶųǣѾ˼Ժ˳Űߺˡ
Զľܰսһһ¥¼췢㣬ɵÿЦСӣϵƤɲЩ״ƵģȰ㻹ǾͶɣ
Լڳ˵Ķͷϲɵð˼һ¥ǳ裡Ҫǽ˵Ҳˣ⻰ȻΧ۵ӶҲ˽ȥ
ЩӶȴ൱ΣǿɲǺ죬ûĵӸӶԡʹٶĲҲֻǿѹ
Ǻȴˣһ¥¼սľܰǺķ㾹Ȼ˵ҿǴأȥɣ
ţľܰóԼȫʵһԶһ¥ѹ˹ȥ
ǿѹʹһ¥²òԴû˵лʱ䡣ĶȴٶȺЦСӣҵķģ뱻ĻǸϽͶɣ
ãϣ淽ǲ̫ܴܶˣͲˣķ켶ĸ޵еģķ۷׶εХ绹һļΪң
ͨķ֣ܲڱķ۷Х绹ǿɣ
ӣòʹˣôǰʩչعĿԷǳߣˣععɣܱãڿϱȵĸҲĸԸϾˣ
ҪڶȴǼΪĲԸ
־ſ΢΢۾ŶЩɵĶȻһӣһУɱ
ɲǼ䣬ѿУҲ˼Ϊֲıǿֲ̬ƣȫ˶һЩӶǣ̲סϲüң˵лأ
෴ģһ¥ȴһƣҲûаնֵܲܵ
ΪͻȻôһģľܰץס˻ᣬһźݺݵؿϣݺݵ߷˳ȥҲҽһѪɲôǿķľܰһߵĻǷǳʹġ
˵ⲢԼ񽣷ģѿϾмӰ죬ҲӰ̫ࡣ
ȻһǣȴǺЦ˫־ô˸ǰ˼Ұĳɱ
ǻΪ˵ЦǴƻٶޱȵӴ󡣶ȴ˵ҪĳɱôܣҲţûôʹǿϱȵĸ֣Ҳֵֻ
ɳϵˣڷɵǰʱȻ˫ֱӱס˱Ĳӣ۱εʼѲ
ţЦһĲ꣬ı۵һĲӾͱأ
ֻʵһʱı
ôЦ֣ϵı
˰ЩӶǶһƬٸǶаģ⣬ղŽӱǣܲȻϸһ㣬˵ɱˣֵܲܵܳ⣡
Ӹô죿òѾǭ¿˰ɣ
˵ʵڵģҲû뵽ǿֵزûһ˿ѹǱȴ¶һ˿Цݣ˼Ǻ˼ϲսǿߣ
Ȼ̫ãĵȷȷһǿߣһ֣ͬ
ԼģķڷȴԲԼͬĸ֣ȻޱȵĹʲôĸֶУԼȴԲ䣡䣡
оԼڵѪѾȫһǿҵսⲻӿ
ȻҲǾԲģЦ
˼춼ˣȻЦĳǲ⡣һЩǣԼľܰףڵĺ죬ʼҲ˶ʵ
ﶼţ֮ͬУ޵еĴڣ
ٽһаɣɱһٴηͬ
Χ۵ӶǶЩɵۣԶЧΪλҪһ٣ٶʩչ
ɽţĶȴЩȻ
Ϊ췢ģһ
ͬʱӿݺݵķ˶
ʱеӶǶʼڴֵһȴһֵסͬʱϮɣ
ֻ˶ûע⵽ĺ죬Ѿʧԭˣ


2741 
ƣȻǺһȻͬǶϮҲһ˿ءӣҲеôɵ
˺һȻͽֽס˵һ˵Ǻͬʱģлʱġڽס˵һ֮󣬶û֮ǰֱӽɱǷһֻõڶֻ֣ڵһֵֻĸֽסһ
ΧΧ۵ǣ̲ס˿𿴶ƵģеѶȣҪĶ࣡һͽȫͬʱʱ򡣶ҸҪǣеҪϮ
ڳǼס˺ɴ۾еĹ켣
Ҳ֪ҪµЩѣǸɴ˺һһеȫŵڵķ˹ȥ
գۼĹͺݺݵײһ𣬷һҵĺ
ֱһζεģɢڵϡвϸСıɵϣƵǶòתȥ
ʱ俴ܳʱ䳤мӵʱѣЦ죬˰ɣʹ㷢ٶıҲȻҵĶ֣ɣ
ȻˣҲûпܵµǴţơ˵Դ̫⣬Ҳܹͬһʱ䷢ѾǺļˣȥҲܡ
Ȼ˵ⷬʱŷ֣ԭվǰĺ죬ʧˣ
Χ۵ӶǣҲȻ۵С۵ĴѰ
ڷֺʧ֮󣬱ԵĿԼ϶˲ƶǲ֣͵ϮɵعͷȥȴȫûпκεӰѵ˵ϣ
̧ͷգһƬʣ˵ˣƬƶû
ˣܣնӰѲɺܵȥˣ
˵ͷ¿ʱȻĽµ洫һҵĲ˶һԼҲǡ׼ÿʱ򣬺Ȼһ޴ӡ
ֻһ˾˲˿Ӷ֮У
һΧȺǷ׷״ֻǵǴյӶǰʱȴǲķ֣ӶԼҲ׶ѣһ۾ͿԿף
ǣ첻ڣȻҲڣ
ɵۣôˣڣղǿۿȥģ
߷ͻȻ¹ʣӶǰ˶Ǿȣ׷ֹͣľܰ˵ļ׷״ǰϾǻռһƣֺס
Χ۵ͨӶǣҲֹЩӶˣ׷ÿһͨ
һ¥Ҳյǰ棬һ˵ĿӶҲЩɵۣɵøߺ˼䣺ﰡϿشң
ĻжĻӦȥһ뵽Ҳ棬סԼĽšԼ켶ѣķ컹вġԼȥˣûѶҳ˵Լ
㣬ȥһ¥Լȥȥ
ȻӶĳԱЩԸĵλûһ¥¸ߣֻȥ
ãӶûзκε׵ľ룬ҲʵߡˣԺĿӶԱ
һ¥¸Ǻ㿴ǲʲôصĿӶǽڣ
⻰֮ӶĳԱԼĳĴ˴ýźݺݵĲ˼µ档ǷӦȴǣǽʵȫпӶصӡ
ģǵʧȥˣһ¥̲סĺ
һԵľܰ˶ѵõĻῪʼָ֪ľܰʩչģӦþֻҪǿͺˣһ֮УǾǺ£µģǿȡʧܣ
ֻҪȴʬˣ
һ¥Ҳע⵽ľܰϵЦݣʱ׹ͶʧЩ˿϶֪ġԼ˴ʵѶȥˣ˵
ľܰƲƲһΪǻô룡
Ȼ˵ôǾʹ˵һ¥´һֱӳľܰ
Ȼղŵսʱ䲢ԼʵƣʹľܰǶǳʹڳ˵ҩҲûлָ١һ¥ˣʱľܰǸоޱӴѹ
ֻҪֵ֣ȫû¶ˣ
ڵӶˣƺȫ˺ݣ͸ղŵĹȣӶһݾӶԲһˣҪȻҲ˵Ľš
ôһľܰ϶˿ڣͱȸղս˰ĻҪ࣡
رֵܺ˵ʵ͵˲Сߣʵϻûдﵽ켶𣬶ǵĶ֣ȴ켶ĸ֡ˣֵر࣬ÿϣ˺ۣȴûһ˵Ҫ˵ģ
Χ۵ӶǶе㲻ףһ´󲿷˶˰ɣľܰҲ˵ֵȴҲû˵ҪĻѵǣͲԼС𣿾ȻΣ
ЩӶԶҲףľܰֵǣԺΣǼţԼսˣ֪ҲһΪǱģ
ӶдӶŵĺãСӶҲٺ콫֧Ӷŵ̵ģǳڽҪͷҲûһ˵Ҫ
ʵӶЩˣҲԽԽľѾ˺ܶˣȴʼûҪ˵˼ѵǲ֪ȥ𣿻˵ˣ
ֵҲݵģ㿳һ£ҪҲҪƴ϶໮һ£
ƵĴ򷨣òӶĸǸоЩˣ֪俪ʼļΪأղĹ
һ¥עľܰûвΧı仯ȻľܰǰҲȫֲκεıˡ׼ٴιʱ򣬺ȻͷȻһӰ
һ̧ͷͿǸӰֱӳʱҵͷۻģһסĴҿʲôȻң
ΧǣϵǸ󣬾̲ס˿
ΪӰǱĶǶ˺۵ʬ壡
ô£ʬôӰ̲סտȥÿվڰУһɱĺ죡
˷׷׾⵽ôһ£Ͷղŵʧȥˣǲǵصôôܵȥˣ
ҸղŻúκβõĶôתۼĹ򣬱ˣ
Уϵ˺ۣǱҵģѵô㹦򣬶ͱ쿳ѽκһķ֣תۼĹﱻͬ
ףǲף
ʱǸһ¥ҲڽʬƿˣҿѹԼϵĶʬ󣬶ʱһôˣ
ţһ¥Ҳ˰еĺ죬˫ͨĵɱ˶
ô̶ĸֵĻظ


2742 ֮ܣ
ţ͵Ǹһ¥ڴ˹ȥٶȼ죬˽ܹһӰȻžһһ˶ͷ­Ȼ
Ҳ֪˭Ⱦʱˣ
˭Ҳû뵽һ¥£ȻɱˣһԴٶδ̫˰ɣѾ쵽ˣѪʱ䶼ûУ
ݵĻ֮һ¥µĲϣ羮һ˴Ѫ
ˣʣµʮӶĸǣ׷׾Ĵʵ̫ˣǸûпͼʬӰе
һ¥µȴۿ춯֣ôһ£һˣ
ȻƽҲɱˣǼɱ˳ȴûӾһ¥ںǰûһĵֵôһ£Դͺ˼ңֲʵֲ̫ˣ
쵹ҲûԥĽʣµӶĸǸȫնɱ˵Щʵôֵȫɱģʽĺ죿
һһӶֵѪУȫã
ڳΧ۵Ӷǣһָסˣ˭Ҳû뵽첻Ӷ涯ˣһֱɱˣͨ۾תжЩ£˺˺üףºɱۣһɱ
ӺڱֳսһķָǶ֣ȥͲˣڶеķ켶ĸֿɲ࣬ĸ˵в٣ȴǸӶŵľӢųǿ᲻ԼľӢȥ
οԩ޳ǳ˿еĶǲŲɵȥͺء
ɱôˣҲ֪ʵǲ˾Ȼ°ϣҪǱϸϵĻһǳ鷳顣𿳵˵ľܰ˵ܹܵĻ뿪ط
ľܰҲɵӣӿͱѣ²ܼ֣ҲҪ֡
죬ǡû⣬ǸϽɡľܰЩ˵
ֵܸǱҽòţܵʵǱȽء
ãҲ£ֱӳĳڷ˹ȥ·Χ۵ЩӶǣǼΪÿһ·²Լ
ϾеӶŶʹӶᣬҲвӶűס˰ϵĴȡܿ죬Ǿͽ﷢鱨Ӷ̩ɽİϡ
ϵ֪ȫսʱվ˵ʲôȥˣȫɱˣ˵һ飡
⼸ųܵ˼Ϊǿѹкǿ־塣ʱɢѹʵ̫Ӵˡ˿̵ǣȴǲòӲͷƤǡǵģɱɳȥˣǸжĴӻһ¥£Ѿܳˣ
쵰ٴȷ֮󣬰Ͼ̲סŭΪʲôǣ
ǼųɵÿЦһϴˣҲסаȥʮֶ˺ӶŲżְ
ǾѣҲҪסĺ
⻰ȴ⼸Ӷɫ˱䣬Ҳ̫ǵ˰ɣ
ԱߵĺϼʹȰ˵ЩҲûκˣǻ취ô顣ɱôˣôö֮뿪ˣʵǸһ޴ĴǴԼǴӶҪ
ԶԣҪϽѹϺڣţȥ׷
ţϾͼҴҵܳӶᡣʱȻ뿪ˣǴ󲿷ֵӶǲûɢȥӶĸڹӶôĿ᲻ᱨ
Ͼ̨һϵߣʵ̫ˣЩӶȻϲ˵ȴǰѰϸ޵ҪЩŸɴƷӶͳΡ
йǰ֮ټϰϺͺϵʹЩ˲ΨһϣģǺܹǽѵѵϣɱϣȻ̫ܡ
ϵĳ֣˶ˣϳôĿȻưոݵġ
Ҳû˸ȥҲ˵ϵٶ̫죬ܸܲϣܸϣΣܲڽսɣǿҪˣ
еӶӶȣ۰뺣ʤǸ϶᷵Ӷġǵһ죬ûκεĽвӶѾͷֱ뿪ˡȻŲӶٴĵĵȴʵ̫֪ϵ˭ʤ˭
ֱȵʱ򣬰ڻˣ
ϵĳ֣ȴ˶һ𣡺ͳȥʱ緢ȣʱİҪǱжǱϵѾ֧飬¶治ٵ˺ۡ
ҲѪۣͷܲһ˫۾ԵļΪǡ
˲ȻϰˣҪȻô
ϸûע⵽ΧôججĻصӶᣬҿﻹһţܣܣԲ֮ġ
Ȼ˲ô£ҶˣȻһǰܣ϶ûʤʤĻ϶Ὣ챾ˣʬһˡ
ٱͶӶ᲻Ӷǣ׷׿ʼӿ
ϼһʱҲʱһҿôģ
϶ʱЦһҰˣҰܵĺܲң
ʲôˣôܣ϶ʱޱȣϵʵ˵в㶥⣬Ҳˮķ켶ĸ֣Ǿ׾ٲŶԣ
⵽ôһ£ϼΪʵ֮ǰǻ²⣬ܹ޾ɽлųǲǿϱȵǹˮʲôģǡ
ţϾͽ֮ǰµĽһ飡
ԭҲȷʵ׷˺죬ҴսһһʼȻǴռϷ硣˵ͻƵķ켶𣬵׻ͰϲһȼءսҲȷʵһķ켶ֿԱģϴ˺ܴ鷳
˵ʵһֱЩ͵ȼĸ֣ΪǶǲݽ棬ûʲôáأԵ˲ݽ
ֵܲϧԼΪۣɹúʩչǿнϸ֮Сǳᣬϴ˾޴˺
Ȼϵ֣ӲǴӺ˳Ǳˣ
Ȼ˵ⳡս˫ƽ֣ǰȺ컹߳һȽأƽ־ǰܣ
ⳡս֮ԻܣΪûϵһֵĲݽ棬ȻڽҪͷϧԼΪ۳ɹס
ûϵǣȻ
ЩǾĿɿڴ
򣬺ȻѾǶôܣ
˵𣿡Щŵһ顣
ϿЦָָԼϵˣΪ˵Ǽٵ𣿡
ϲɵñͣϰ֮ܵңȻ˵ٻ켶ģȻ٣ǻ˵ġķģȴȫû
УһҪ㱨ϺȻɫ
һ˿һҪ㱨ѸٽҪȻȽɳ¾ͻǴ鷳


2743 ĳ
ͬʱһǧ๫ﴦ·ߡղŵһսʵǾ֡ֵڹؼʱ̵ͦⳡսܵĽǡ
ͬʱֵܣҲǵ
ŵھķĹۿġȻ˺ۣÿһ˵ж˷ŭĻ棡Ǻ죬ǽסȭͷﰵģһ죬һҪֵܱɱ˰ϣ
죬ҲҪʱվˣ⣬ǸϽϢɡһֱվֵܵķǰľܰǵĺϵơ
Ҫ֪ΪصģǺ죬ϾǰϵҪĿꡣټϺʩչ󱻰ӲǴѣֱ䷴ɡ
ľܰĻ󣬺쵹Ҳûзԣ˳ӵ˵ʵڵģҲʵе֧Ųס֮ǰѾӴָҳʥʦĵҩ̷ȥ
ʱ䣬ǶԵҩЩټӣʹõҩѾҪĸɾٲ취Ļôûеҩõľ
ųˣϢ°ɣǰ㻤˵
˵ͷҲûзԣֱӿʼϥָԼ˰ʱڵҩĴٽ֮£ŻϵЩ˸ָ֮ǰɵˣȴô׾ͿԻָģҪһʱ䣬⹦Чĵҩ
ˣҲָ°ɣǻվ
ҲûзԣںĻ֮£ǶȻĻָ˹ֵһǣô˻ᣬͻƵ˶켶
ֻһ̲ס뵽֮ǰһʵֵܡǲĻ˵Ҳܹ˻ͻƵɣ칬ӶУȫǶϼĸ֣˵ϡ٣СӶ˵ҲǾԵĲ˼顣
죬ǽȥﰡָʵ˵ʵģǶԺҪ뿪޾ɽûκεķԣҲʵˣֻǽȥжӦǰС
룺Ǿȵһİζȥ㵤ҩɡ
ڵĵҩˣĵ㣬Էһ
ľܰ˶ûзԣҽ˷ܵЦǻû뿪޾ɽĳȥأӿлˣ
ܿ죬ж·򣬱ֱӷӦûǰħĵ̣λ½ı򡣺һ֮󣬲ǿһеӰӣȻǴȥʱŷ֣Ȼɴ˷뿪˰ħĵ̡
ǵҲһУԶƺҪһĳжҪϲ٣˿ԼҲǷǳڶ࣬һĹߡ
öģƺ޾ɽ˻ҪܶడȽ
޾ɽǰҲȷʵ٣иʮˣͬһʱ֣һܹǧ˾ͲˣĳУɶǾͳУÿһжӵ൱ֲ˿ټΧһȦĴ˿ھʮڣ
˵е˿ڲûȫۼִȥҲʮˡ
ҲƣҲСҲʮ˾ۼɣǳжˣ߽һŷԭʮˣڵŽǵģ
ǰҲ˽ǣĿûôֲһʲôˣ
죬ʲô飬ҪȻۼô˵ġľܰȻ
ͷľܰҲע⵽ߣȥʡ
ܿ죬ǾͷɵȺҶŶӣҲǸɴҪҩȥζݣýǲУĴûС
϶֮󣬺ǰһķ֣ǰŶӵλ֣ʵɲͣ켶𡣺ɨһǰ棬ŶӵģȻ֣Ҵ󲿷ֶǶԼ켶һԼķ켶ĺ١
켶ĸ֣ûп
磬ǸˣȻŶӡķĵǺϡ٣żֱӲ嵽ǰȥ˶Ǹŭԡ
û취УջҪʵ˵ġ
λֵܣʲôأǰʵ
ǰ˱ǲĻعͷһ֮󣬲ɵϸ̽£ԼȻΪ֪Լʵߣ¶һ˿λˣ֪ʲô£֪ģ
˵ʲôӣֵ̬Ȳ⣬Ҳº͵ظһ䡣
ѵֵ֪ûֱӻش𣬷ǲķһ䡣
첻ɵûͷ˿ľܰˣǶһãȻתͷҸ֪ʲôôô˾ۼ
ģˡƺ治ֵ֪Ҳûʵ׼ٰһĸ֣Ƿԣܶڵ֪Ϣ˷ϵλĳǡ
ԭĳǰ쵹֪Уǰջ˵ĳλ½һУҳйģҲ֪˭ģӵкܶʷΪĳǱһսû취λ̫ˡ
˭Ҳκβ˭ֻܹҶռĳǣͬ
شĻ͸ɴĳǾˡһĳǹɸˣҲΪĳǵĵλúã˴һܵһǡ
˵ʵĳģû˵Ǻܶȴ֪ǣʵǰĳ½ġ
ʲôУǺʵ
ƺһۺԵĴкöĿΪҪģ»Ҫˣ˵Լζݶμӡ
ͰζݶҪμӣĴ͵̲סһ
޾ɽôãرܹᵽԼζݵǿǶμӵĻôĿϣܼ˰ɣ
ǵģ˵ֻһսһȻǲᣬȥί
Ȼ뵽ȻôطӦҲɣðɣط粢ѧϰģҲѧϰҽ֪ʶĴڲμӰɣ
˵Ҳ죬ѾкüûмˣҲ֪꣬ǹΡ
˳˼ľܰף϶ط硣˵ʵڵģЩԴأͶطϵ˼ɱҪࡣҲûޣطǺͺһһ·½ģʶĺ졣
ҽõûмĴɵ˷ܵųˣǻûпأҪҲȥɣ
ðʹǲ˵ҲҪȥġЦŵͷӦ
ԱߵЦЦˣȥĻԲŶӵġĳǹ涨ˣǴﵽķ켶ĸ֣ԲŶӣֱѽ룬ԻԴʮˡ
Ŷ⵹ǲʡȴŶӵʱ䡣컶ЦȻҪżʮ˵Ķӣ֪ŵȥء
ǸʱתͷֵллղŸǽô࣬һȥɣǻп
ллˣֶʱϲ֣û뵽ͶԺ򵥽һ£ͿֱӱȥˡҪ֪κһԶԺġ


2744 ټ
ڳǣɶΪĽ֪֡˵ĻôǸղҲҪȥΪͣҪ֪ɲѽô򵥣Ҫǻʡȴ˼ʮ˵Ŷӣ˵Ѿֳ˺üţٶȻ첻
ܿ죬ʹľܰλּſڣҲʲôֻǽԼΪôһſڵعؾĽ˸˽ȥ
ĳǺ־뺣˸ˣԼֻǸģû뺣һʸ񣬻ֿĺãʡĴΡ
쵹Ҳûоܾ뿪ˣһ֡
ԭʱ£йŹֵġȻ˵Ҳû̫⣬һ
˳֮󣬺ŷ֣˿ɱ˶ˣĴơ첻֪ĳԭжˣȴѾﵽΪĵزѹû㹻Ŀջ֮ģĳǺĳвͬýҪȻϻ治֪εĴ
죬ȥİҪȥҸطסɣľܰǰɽ˺ģ̲סüëɲôһֱ档
ֻʱ䲻ҰɣüͷҹƼ۸ҲҪƽߡ
͵ǲǻҪȥζҩ𣿴Ʒʯ𣿡
ᵽ첻ɵüԼĴָɫʱһ䡣Ȼ֣ԼָƷʯˡ֮ǰΪ򷿣ĵ˵˵ҲСջ񣬵϶ˣԼûôա
ԭǰƻѷˣջһӶôһǸûüƷʯмʮ顣
˵û⣬ǻҪҩģ԰ζݵļ۸һƿҩҪüƷʯ٣
ôˣҲע⵽˺ɫı仯Ǻѯ
û취ֻýٵ˵һ顣󣬲ɵɫһϣľܰ飬ҰƷʯմգ죬ж١
õ˴ҵͬ⣬һ˴һЩܹǴյ˶ٶ顣ҽãóһٿƷʯúǲ졣
ųˣǽô˽ǮӴȫˣЦ
ô˽ǮľܰҲǾȡ
˪ЦЦǰ⹫ǵģȫˣųָǵһأõһٵ㡣
ԭǿˡ쳤˿ٶƷʯһʱ䲻õĵҩ⡣ʵ޾ɽ쳤ˣǶòƷʯֱ֮󣬲ʶƷʯжôҪ
߰ɣȥζݿҩɾԲȱ١¶Цݵ
ȻҲûκε⣬˵ĳ˺ܶ࣬ʵײһˣͨ˿Ϊ֮ÿ˵·Ҳûúʧ˺С
һ·֮ǵҲҵ˰ζݡ
Ȼζݻ鲼Ĵ꣬ĳǲûзֵġǽ֮ͷˣҷֵװҪ޾ɽƯ࣬Ҳ
ֻǿһ̨ϵļ۸ʱȴǲԼͬĳһ
˵Щҩ̫󣬶̫ˣ˵һ󵤣ֳܹ׵ĵҩڶһҪʮƷʯȴʮ飡
屶Ĳడ
һЩƵģָĳ浤ҩҲҪ޾ɽ౶ʶĶǶôıˡ޾ɽκһļ۸񶼸ߵĿ£ϰļ۸񣬶ˡ
ʵĳǵļ۸ҲҪСеĸϲ٣Ͼضκã۸Ȼ˲Ȼ޷޾ɽȣǿ¡
ܿ죬ǽ˲ʮƷʯļ۸񣬱㹻ʹһĵҩȻָģĴս㵤ҩ϶ˡ
׼뿪ʱ򣬺ȻһϤ˽أĳǵİζ𣿿ǱطİζҪϲ١
ǣϾĳǵĵλЩ⣬ضҲãҲطֵ궼ûеĵҩһŮ˵㿴˵ƾ絤طûеġ
أȻƤһòʥʦλŮӰɣ
æתһżӣÿǸŮӣʶǸأߣһˣȻǱȴӰ̫Ϥˡ
ʱϲĺ
ûԵˣ
ʱҲǲɵ΢΢һתһ۾ͿԶĺ죡˷ܵĳ˺ؿһȭ̬ѽ
ҲͬӦңû뵽㡣
˲μģ˵İζڲͬԾصغعǣôòֵİɣЦŽһԼ˵Ŀġ
ȻμӴġ
첻ɵЦ˵һ⣬˵˴º󣬾Ͳµ㿪ȥأȴû뵽ôˣأþòˣ
صҲǺͺЦеĴ˸к죬Ҳþòˣľܰʦأûô۸ɣ
ʱľܰƺ˺˵ɵúת˹һӾͷأʱϲĽһŮ˶ʱǣһ
Ҳ˸кͻҽȴʶأȴҲ΢Цŵͷʾ⣬Ǵкˡ
߾ȻֶЩˣһһƯĽûʱɵ£漴죬С˵ʲôż겻ȻֹһԽûС¼ģ
аЦãæҺҽÿɲֹϵˣﲻ˵ĵطǻҸطٺú̸̸ɡ
ü겻رĻ˵
ܣҲ˶ӵģʵڲһʺɵĵط˵ͷǺãǾͻȥ̸ˣҵסûУڵĳǿһûҵĻùһסɡ
ʵ̫ˣȻûʼңôˣ֪ǿ϶Ҳˡ˷ܵ˵һ󣬲Ȼɵôסȥ᲻ס°
ôܣǷӺܴģʦĲƲӴֱӰ˰֣˵ôˣһҲס¡
⻰Ųɵ˿Ǿͺã㵽ǰСڵĿռҲûˣ
ȿȡȻǲġȻ
һ㣬ɲɵϣпһߣȥٺЦ˵ⶼüȥˣ㲻ỹûа°ɣ


2745 ٻ
һ⻰ıͶʱε˵ȿȣ»ȥ̸
ӹȻˣ֮ǰܵӣΪͻһأȴû뵽Ȼˡ첻ɵҡҡͷԼֵܣѵͲ֪ͨ
Ȼȥ̸ȻҲ˴֮ͥ²̨ܿ죬һˣ뿪ζݡ
ŵʱǰͷĺ첻Сŵһײһ£˾˵۾Ϲ˰Ȼײңѵ㲻֪˭ô
ɨһˣǸˣȻ֪϶ϵŵͦģɵӣһ֪Ǹӵܡ
˵ԼǲСײ˶ԷһҲôֱϸ˵˫ģһôĵģʵ̫ûƷˡ
Ҳӵܶ೶ϹϵڵǸһ䣺˼
˵꣬ʹߡ
Ȼеʱ򣬱Խǿ˵ԽҪ۸㣡һҲŹˣûע⵽ΪԼһ켶ѣȻźСȵȣô˰̫ˣҾʧѣ
Ⱥ˵̲סˣι˵Ҳ̫Ե˰ɣԼ·ײǵϣǲƽϾˣ㷴ôˣ
ʲôˣʲô£˼Ϊмĺߵ
ֵܣ¾ҵ£ͦ
˼״۾һȻֵܵĻôľʧɣ
ƾʲôײǣΪʲôҪ⣿ߵڰ׵𣿡Ե޹ʱײ˲˵ҪʧɴӦҪ
ߵܴ˰ζڲԼⲿǵΧۣҶһֱָָġȻȺдһ󾪺ǰٻ
ٻǰ˵
ֺɫҲ΢˱䡣ȻҲע⵽ϸڣɵ˺һʵ˵ٻ
˵ͷ˵ٻҲһλʦĵӣϸ˵ҪĶ֡ʦ˵Ƣܻһ㣬ţٶҪ˿࣬һԴһֵҩ
ôţƣĽܺ󣬺ҲǰΪλˣȷȻΪߣȷӵ֮ͨϵʵ
Ҫ֪ҪһɫʦʦʹʵߣҲõ˵ء
ǡغƨ£һҲͰˣŵͷϣڳһǿҵԽУʵǳĲˬ˵鷳Ҳôö֮鷳οĿ֮¡
ߣתͷ˺һ䡣
վסûߣǾ͸ˣ쾹ȻҪ뿪ٻٴκȵ
ΧԹ۵Ƿ׷ҡҡͷٻȷųɫ츳ʵ̫ˣҲˣǰٻʦ𣬿һΪ̵ˣҲһ켶ĸ֣˸ǡ
Ǻ°ٻʦ𣬿ɲҲ¡ͨĽѾ֪˰ٻʦ켶ĸ֡ǰĻẦ¡
ڣҲˣսҲ٣һ
ùߣٻٴδ塣
ҲߣǾ͸ߣٻ쾹ȻĻһ壬ŵվ˳˫赲סȥ·
ٻɲһˣ󻹸Ƶע⵽Ҳ켶ʵƽŰٻŹˣ˵˵Ƕ࣬ȴȫûҪ˵˼
ٲ߿ɱҲ΢΢۾˵
ٻ˫Ϭ۾ʱһ·оһͨɱⶸȻȫѪҺȫסˣ£ʵ̫ˣ
Ҫ֪޾ɽ˺üģմѪƽʱãɱȻһͷų󣬾;Բֵܹͨġ
ٻϾֻһʦûоܹսϴڸоĿɱ˶סˣ˺ÿ˵·
ŵͷŹ
˵ֱ꣬Ӵ뿪ˣΧȺǼһŵİٻÿ˵·Ļ׷׸óһͨ
ٻȻÿ˵·ںǲĴүѵôˣҪҪȥǸץ
ʱİٻѹղһ˲䣬·𿴵ѪԼӿ˹һҶۣŲѪв
Χ˶԰ٻָָ㣬ЩĻҲĶУ˵ӣûôһЩٻɫĿҪγˮˣ̵ģѵЩΪÿʵǸղŲģ
ģһζôˣٻоԼûٴȥˣߣ
˵ֱ꣬Ӵɻ󲻽ı뿪ˡ
ΧȺǼûֿɿҲͷ׷뿪ˣȻȴ籩һѸٴ￪ûĹĳǵǶ֪һŵİٻȻ˱
˷׷׿ʼ˵ʵһ֪
û취عʲߣҿ˵ǵ͵Ŀ¡Ļ࣬ҪϷһЩԼ޾ɽܹʶ˻Ź
뿪֮󣬺˾ͺǻصʥʦСУҲλĳǵĵشǴʥʦܹķӣöǮġ
ʥʦڲڣ˵ƺǳȥˡ
ܶ࣬ʹÿһ䣬Ŀ࣬Ȼǲõκε⡣ľܰʱҲע⵽ˣȻǷס䣬ûסһ
ػط任·ʱ򣬺̲ס˵⵽ʲôģôôˣû㶨أ
ѵ㶨ľܰˣһ䡣
⻰ʱѺһҭҲľܰ˸Աߵ͵˶ٺЦе˼ȻǲԶ
æתƻⲻ˵𣿸𳶵ϣ˵˵ô£˵һܹıء
ıҲûãʵظµס͵͵ƳһصķŽ֮˵
ףʲôף˶ɻ
ֻÿЦһΪʲôΪǸΪ⡣
ᵽ֮ǰ˵һСһﵽһ죬һﵽ˶أ⼸ûлķϡ
㲻Ѿôô컰Ȼû˵꣬˼Ҷ
˵ҵΪܱͣٵúһѾ켶ˣ˵ô죿ǿɬЦ
⻰ʱúһ㣬ȫЦ


2746 
ʱѾ滻·ˣ˶ڹЦ̲סǺʵ죬Ǹղ˵ʲôôЦ
˵϶ǺܺЦģǶ˵ȴδඡЦ
ǣ£ɵÿĿɬһͷټϷʵĿ⣬Ļ᲻ףߣϸ⴦£Թǲǰǵ¶˵ȥˣ
ʹʹʹҷæк
¸̲סĹЦֵصҲ˰ߣɿϸ⣬ݺݵĵһۣƺԹƵġ
̲סЦ˵ҪǴεĻǻطȥɡ
ߣغһ˵ˣȻġ
ʱתƻˣ̬Ϊˣ
Ұôķ켶ѡ쳤̾˿ԼʵٸһĻﵽ죬Ŷ죬ֻҪķ۷壬ԵֵϣҲֵˣ
Ȼˣɲ֪ĵ뷨ǰʱΪΪôأ߳һȽ׶ѡȻʱȴ̲סɵˣ
ķ㻹˵ôѣ̲סҪ֪쵽ķǶô޴һô֪ж켶ĸֿ
ԱߵҲȥ˺ߣ𾪵ź죺ķ죿ҵģ
ʱ򣬲ŸոͻƵѡżʱ䣬˵ͻƵ죬һ㶼⣬ǺȻѾķ켶
˵쵽ķһ˿һأȴڶ̶̵ļ֮ڣʹӶ쵽ķ죬̫˼ˣЩˬǣ쿴⣡
Աߵľܰ΢㣬ŶɵÿЦǵҲܹả飬Ͼֵ֮ڲ֮ǰ컹û¶ء
Ȼϲ˵ʵǷǳġߣĶ֣ķϼĸ֣ǺǣХ磬ǶڰԼϱȵǣʵߡڶķ켶ĸ֣ĸоǳƽ
˵꣬ǵ׷ʲô¶˰ƺǰϸֺ࣬˵ߣɵúֵѯ
쵹Ҳû϶Ľ⼸޾ɽ﷢µĽһ顣Ȼһ˲ܼǵסеϸڣвٶľܰǲ䡣
֮Ŀɿڴû뵽˵ȻôĴ棬Ŷ̶̼ʱȻô¡ֲμ󣬸оЩһˡ
ô˵أûκεı仯ʣȴǺǰͬˡ
ǰڵĺһЩθУԼɱ⡣ǺͺǳϤͨ˿¶ҺͺءȻƽĺܺãȻһ˿޵ɱ͸¶˶ܹоĳ
֮ɵó̾˿û뵽⼸ϾȻô¡ǵȣǵʵ̫ƽˣ̬˵ʵҺϲĶǵһΣɾԲҡ
ڵɲǹһˣҪȥðգܵΪߵɡ쳯ߵŬŬ죬ףѾϰƽָǰѪȷȻǲܵˡһҲᵣĵġ
ôһ˵ʱЩɵÿԱߵأȻͶ˹еĿ⣬漴ҡҡͷɣֻ̬Ҫһ仰ٲϲִ̼Ҳģ
仰ˣʵ˵һࡣƲƲ졣
Ƶ㣬컹ûƭ칬ӶһУҲʵһˣǶ켶ҽȻҲǶ켶𣬵ȴǶ۷壬첢ǺԶò˶þͻͻƵġ
ˣЩôģЦеʵĿⲻסصɨš
ҸЦЦǿûô̼ÿжȹˡȻô˵ȴǣصҸ˹ȥ
ȻЩߣҲûѿǺš
ľܰһĻǼΪĽҲϣܹǣɵãľܰתͷԵĺ졣
ȻǲľܰĿ⣬εתͷȥһǲ˼ǡʣûм簡
˵ط磿ֻһΡջĿ⣬ʵĻشҲǼǰ¶ˣʦȥμһС͵ֻᣬطʦʱطѾǶˣڿѾൽ۷˰ɣ
ô죿ǵǷֿʱطŽֻи߼ͷѣżʱ䣬ȻȺԽ˶ͷһ죬˶۷𣿿Ҳûлķϡ
εĴҲɣڴʵԼֵѾüûˡ
ͷ϶ģĿҲпҽ֪ʶģȻȲǴ࣬Ҳв˲μӵġҶһʦ˵һõĶᡣ
ǸٻҲɣȻʵ
һ㣬Ȼ׺ôᵽٻˣǵ˵ͷǵģԸôãˮƽû˵ġʦĻ˵Ҳ
ʦʲôʵ
ʦ𣿡ֵʵôȥʦˣǵı𣿷İɣֻҪʦֹһ£ٻʦǲġ滹Ϊ棬ٻʦΰɶʦĶ֡
Ȼô˵컹ЩĵʵʲôΪ
˵ķ۷壬߲˶١ش
첻ɵõ˵ͷͷ˼ķ۷𣿵ȷЩѲǴѹɱȰСˡ֮ǰܵХ磬Ҳķ۷塣˵һսŲСżȻأķ۷Ҳûаա
죬ڵİٻʦ𣿡ľܰʵ
ǵģ˵ʥʦ棬Űٻʦΰǣѱǰﲻ֡ͷߵʱҷְٻɲǸܹǳ޵ˣ㲻һڰǣСĲŶԡ
ͷͬ˵Ҳе֮һжҪСġ
ˣҲˣҸϢһ°ɡ
Ȼǲᷴԣôʱǵһֱƣòһ԰ȫĵطÿϢ¡
ֻ˲֪ǣʱĳһûʵıУٻһӿţʦ𣬽ҿǱ۸ˣһҪұģ


2747 
ߣʲôˣȻ۸ҵĺͽٻʦΰǱ˵
Ҳ֪ǵֻ֣·ײٻͰѽ췢򵥵˵һ飬ȻٲһЩͼӴסȻҲûаѳͻײߣǲԡ
ΰҲôΪģȻûж԰ٻΪ˵ʲôֻǰٻȻûиԷݣʹ뱨Ҳûκεİ취
֪Է𣿡ΰֻýĿۼ˰ٻϡ
ٻ֪֪ΰҲûǣ˵һ¶ԷһЩ˵ţòȵȡ
⻰ͿʼϸǶûʲôӡ󣬵ǶԺӡȴرһֱӿڵ˵ӿȽᣬ䲻ҲΪͨʲôۺ񱳾ˡ
Զԣײ˰֮Ǹˣӿ˵һ㡣һ˵ǿҪۺ񱳾ģĻǸ
Ļΰɵó˵ͷ漴ֿ˰ٻͽʲôӡ󣿡
ˡ֮ǰãǺǿеסȥ·ʱ֪ģһ󷢻ţٻɫЩѿ˵˫۾ܹҵƵġʱҺȻоԼѪ֮УƮҡ
˰ٻ⻰󣬲ɵòĿ˼ۡǼǵõʱٻó˵·ʱǶİٻǹ죬Ҳûȥˣû뵽лôһβۡ
ΰɫԽΪķ۷弶ֵǼʶ㡣˰ٻ򵥵֮ףǸ˾Բ򵥣ΪܸߣǼ˴ˣ˵ǴʬɽѪģȫſֲɱ⡣
ƽʱڲصĺܺãһƽŵʱ򣬱᲻ͷų
ԷΪѽΰ°˼
̽Էʵ𣿡Ĭһΰٶ̧ͷʵ
⵹ûСʵĻشһаԵˣĻҪ̽Էʵʹʵĸ֣֪ǵݺҲǼƽϣϾΰΪȻߣλȴ⡣
û취˭ܹƳһȫ磬ֻܹƳĵҩأʹ֣ҲòӣæҲΰۼһӴȦӣʹ£Ҳкܶϵܺá
ˣʦһ㡣ٻȻڵ֮ǰͻǸðһִһġǸ˵ϣҸоһϤϢ
ΰһ㣺һϤϢʲô˼
Ҹоһ㵤㣬㲻úһҲʦʦĻͿҲôĳǣضΪεĴġֻҪôҾаգҳٻŵ˵
ΰĵͷԷμӱģôͿ϶¶档ʱֻҪһ£һֶᷢԷټģʱͿ԰㱨ˣ
ллʦ𣡡ٻǵЦ
ˣҲˣȥϢɣΪʦҪȥμһСۻᡣΰĻ˻֣ðٻ뿪ˡ
ٻȻûκεԹȥϢˡ
ٻ뿪֮ΰɫ˲ЦҲʧӰ٣ߣҲʲôݣǾȻ۸ҵͽҾԲŹģ
˵꣬ΰ뿪ˣûƭٻȥμСۻġ
ĳǵӹޱȵʣһתۣʱ͹ȥˣʽ졣ضμεıȻδҪõʲôΣȴԼǵļʶḻǵҲʥʦҪԭ
ʱʥʦǻˣ˵ĵʱɵϲѡȻ֪ѾͻƵķʱҲǵʱһľȡ
û취ٶȣʵ̫ˣŵޱҲԶԶ˵ޱһķ׶Σʮ꣬綼Ϊһ档Ҫ֪һˣٵһ꣬ͻƲء
ʥʦҲ˵˺ľ󣬾˵ˡֿܵȷǷǳĸߣһУҲǼȵΣա
һСģͺпԶĶһǾһеġ
ֲܹô죬ʵӦõġʥʦ̲סпһˣĵҩҲȫľ˰ɣܼսľųء
쵹ǲ˼ͷǵģѾľˣִӰζһЩ
ζݵЩǴ·ЧûǵĺáʥʦȻתͷȥƵЩҩһǸʮƿ
ô˼أǿ˵
ʲô˼ģҪ֪ЩҩƳģȻûаζЩƷĺãҲ混Ĵ·ãҲûãֻѻøȥʹءʥʦЦ˵
ʱҲһָѽ̬Щҩ㶼õϣȫŰɡʦ˵ƳĶǷƷѹòϡ
Ʒһ㣬ҲӦ˹ʥʦƵȣɲǷƷôղʥʦ˵ǷƷЧҲڰζݵҪã꣬Ҳûеһ
룬컹ȻˣôҾȴ֮ˡ
ȥȥʥʦǴ󷽡
ϲ̵Щҩ˵ųЦݡ˵֮ǰҲһЩζνĴ·ҩⶫֲڣܹഢһĺá
ˣʦ֪ʦطûУ˵ҲȻطҲ֪ûС
ʦƺҪһŵʱҲһסĺˡʥʦȻ׺˼˵ֵط磬̿ءʦ̵ֽҽ֪ʶȫѧȥˣΪ˺ܴߡ˵ͻƵ켶𡣡
طͻƵˣˣֵˣһ⻰վϻһģ
Աߵشյ˵֪ԼΪж˰ɣ
⻰ǿЦãҲԼǵˣ̬Ͳ˵ˣط綼һأģ
ԥ£˴˸к󣬾ֱ뿪طȥˡ
˼ɵЦԸˣطˣʱطֻҪǰ䳰ȷôһ£ܲˡ
ıӰʧ֮󣬺ʥʦȻʵʦ֪ϲʶΰ
ʶʥʦֵʵ
ǺĹϵ𣿡ʡ
ʥʦŹֵĿ˺켸ۣϵ̸ϺãҲ̸ϻҺܲϲˣԽ࣬Ҳ֮ͷʾѡˣ֮ǰȥľۻϣҲˡҲʶ𣿡


2748 ħħ
ʶ˵ƺҲôҡҡͷ
Ŷô£ʥʦʱҲĹŹˣɵúǺʵ
쵹Ҳûæ֮ǰڰζſڷ򵥵Ľһ顣ʥʦ֮󣬲ɵüͷٻҲ˵ƷԸǲô㵣ĵûĸܻܿᱳ󱨸ġ
ҵģһ켶ĸֶѡ첻мƲƲ죬ĵģʦΰ
ΰʵҲķ۷壬ѲģΪЩȻʥʦ͵ΰΪһĵҩĸǺϵܺá
ľܰĽɣʲôҩʦ𣿡
һ治ᡣʥʦЦһΰԼֵҩΪħʱһţܹȶ񣬷ֹħֵġҪ֪ΪԽߣԽײħһŪãΪȫʧ
ôֲȫĸǶҪãһųħⲻһ𣿡̲ס̾ʥʦͲ취ҲƳ𣿡
⻰ʥʦʱеЦãΪҩôоҲ˵֪еҩ֪ÿһַж٣ҲҪ֪´һ˿˿ҲᵼʧܡȻҺܲϲΰˣò˵
ҲɵޣΰͽܰٻˣȻƷզȴò˵Ǹţˣʥʦ̾ѡ
ľܰע⵽һֱڵͷ˼ƺû˵Ľ̸Ƶģɵºļ򣺡죿죡ʲô
ľܰôһģѹȻû˵ħҩЧҺƵġ
ɣزʵŵҩΰԼƳģôòĳ˵İɣ
֣ԲԣҵȷˣˣֵҩЧڰǶģﲻгħǽħ
ħħоһƲƲ졣
ʥʦе쳣ȵȣ죬˵˵߸ŵͷ֪ħ
ͻƵʱֽ⿪һμ䣬кܶ࣬ѡԵĸҽһЩеǺᵽħ˵һĶŵϸ
ŵôܣصɴ۾˵Ҳ
ʥأϹʱǵȷǻģҼߡ󲿷ֶǵĸѾʧˣʵһС޵ء
ôǿ󣿡ҲǾȵĽ˭Ҳû뵽޾Ȼôô߼Ļᡣ
޵ȷǷǳǿ󣬻ǵռѹ˼㡣ҪǡȿȣЩӰ˵¾Ͳ˵ˡʥʦ֪Щʲôȴתƻˣ죬ȷھջ˵ħźͳħһĹЧ𣿡
ҡҡͷҲȷʱֻ˳Ҫȥʰɣ
ȥʣҪ޾ɽ̫ԶˣһһأͽˡľܰҪ㻹ȥѶɣǵĻ˳ѵ
룺ҲС
̲סǳħĵĻΰɾ군ˣʱȫɾͲֹһ˻ܴܵ
ҲǧҪСΰˣ֮ڵĵλΪħΪǳˡʥʦ˰ֵ֪Щ˿ԵЩ˱뽻ãеʵλģĵȥ
ˣΰҲδػ鷳ɣ̲ס˵Ҳδҵĵǣĳôˣôҵģ
⻰˲ɵЦҽöЦѡЩãȻףǲ˵ʲô
Цͣ㶼𣿸ղ˵ôãΰƷԸӦСһģر˵ּȵĻ̣ôܻῴԼͽܱ۸˲ܣȻǿⲢ۸ٻȥ϶ͼӴ׵ġ
˵ΰҲǣǲܵġ˪˵ĳ˿ȷʵ࣬ΰǺѡˣų˵ֵҪμģʱǺ׾ͷ𣿡
ҵ¡εͷ
˵ҲûСϼƽϣΰĵ㲻þǴõġޱѹ˥֮кܶණ
ôһ˵пܣҲһֱΰܹƳĵҩо˼顣ģǵˡʥʦͷͬ
ˣˣ鷳ãĸһ֪ʲôΪ죡Цһȭͷһ
ľܰź죬ϲĺˡ
ʥʦͷԷǵĻҲҪȥСˣѲԶȽϺáȻӲҪ鷳Ҳû취ˣ죬ʵǵ鲢ҪҪȥǽһ£ʡ鷳
⡭ԥ£۵ʦɣ
ᣬ۵ˣҲ£ҿΰǲˬʥʦǿĿ
Ȼ˵ˣ쵹ҲûоܾǾ鷳ʦˣǲ£Ҫ˵ĲĵĻǾɣ
Ҷˣ֪ô˵ġʥʦǺЦЦ
ˣʦ֪ûʶѣȻҪ׼սôһЩ׼ҪáԼ񽣿Ѻۣٴȥ¾ͻȫ顣֮ǰʱǰмĿȻȴоǳĲ˳֡
컹뽫޸ȻֻǳҲĶࡣ
ôҪµ𣿡ʥʦʵ
ҵ֮ǰսˣҪ޸һ¡ЦŽ񽣴Ӵָ˳ʥʦضˣ
Ȼ֮ǰ콲ǵսжôĽţôļңʵԺﲢûоȻ񿴵񽣵Ĳ״ʱǵܹһЩˡ
ȻҶǺܶҲĳ죬񽣣û̫޸ֵˣҽûǻһµġʥʦҡҡͷ
ҷ𣿡Ŀɬ񽣿Լ׽Ļ飬еʱط磬ԼջǶԼߣȷʵÿʱÿ̶šҪԼʵЩġ
ҪɣҴʦˣʣʦ˵а취ءʥʦЩĵ˵
۾һ̫ллʥʦˣ


2749 
󣬺Ǿͼλ˵Ĵӣһ꺺ӣҲ缫Ϊʦײͬ״ʦ
˿ȥͨѰʥʦΪ϶ĸߺ죬˵ĴӣǵĴʦʱѹǲŵġҸʥʦ˵ײͬ˵ãΪҲǼΪĿ£ǰѾﵽ켶
Ҫ֪»һĸֲпܴﵽģҲǸ֣ǵİҪࡣ
ʥʦҲܿѺܸײͬײ֪ͬ칬ʱͺ͵ʦʥʦһΪľȣѯ
쵹Ҳûܿͽ򵥵˵һ顣
״ʦ׹ԭΪأڿûСĻҲǸеΪοˡ
ľܰ״ʦʱĽһʦ
״ʦ£ŻȻܰɣû뵽ô겻㶼ôˣôƯˣʦϲˡˣżû
ʦľܰЩߵŤŤӣһۺ졣
״ʦ˵̷治رĸߣôɲǼٵġһľܰ󣬾Ͷʱ׹ˣǺЦĺļȴľܰãã
ˣʦ֣ǾͶվſ˵ˣϽȥɡʥʦǺЦкһ컹Ҫæء
ŶҰæʲô¶״ʦһ߽һߺǺʵһǰȻûκεۡ
ʥʦֵĿһ״ʦ󣺡ǼͽأμӴ𣿡
μӣǼСҲ֪ȥˣ˵һѹ̫ãҲͷǼ٣ֻҪʱ־ˡҲĵַˣҲǲҹ״ʦǼ򵥵Ц
ܿ죬˱ݷֱ״ʦֱźʵʲô¶ң
øʦֿʥʦ
ûκεԥæ񽣸˳ֻϸϸܵѷʱ״ʦ̲סüͷ
״ʦ޸һ񽣣֪ܲСϿҵʵ
񽣱Ͼôãźĸ飬ټϻϹУ˵ʵڵģϣ޸ʹõġ֮ǰʥʦ˵޸һġ
ţͽ񽣸״ʦ˹ȥ
״ʦҲûоܾ˹˺ۺ󣬻̲ס̾ôѺۣ˵˼ΪǿĹǰɣܸܲңǱʲôĸָ
켶ĸ֡̾Ϣһ
켶֣֪ʥʦ׷׾֮ǰ˵һЩսȴûʵôϸ˿ǲ֪еģҪĶࡣ
Ժʵķ۷弶ĸ֣¶Ϊѡû뵽Ķ֣ȻѾ켶𣬶ֱӴﵽ졣
״ʦҲǲɵ𾪣켶ĸ֣ĸ˵ȫҲ˵ȫʶӦģ˭ˣ
֣޵ġЦһ޾ɽ޻
޻˵걻ʦַӡ޾ɽȺ״ʦȻ·Ǳβһ㣬Ȼ
ʥʦüëʦ֣޾ɽޣǱôʦ¶
¶ھԵĻܣ㲻֪Ҳ֡ǿɲ֪ʱž켶ʵҲȫ磬Ψһһﵽ켶ĳ֣״ʦЦһҲΪĳ֣ŵһķ٣ѹƵ㱻𡣲ʱʦһ
ȵȣ֮ǰ˵Ҳǰڣ켶ôôð޶Կʱƺɣƺ˵ʲôиһ塣
ţԼеɻֱѯ˳
ֻ⻰һڣ״ʦͺǾź죺֪ĲҪ֪Щأܶ඼ѾʧʷĳУǵģ֪
ѽҶ֪죬Ǵ֪ģʥʦֵʵ
ʵ֮ǰһЩߵİʥʦģʵӵһѪЦһѾջ򵥽һ飬ϱȵǵȵȡ
˵֪ջȻΪ޾ɽȺµʱޱȡ
ʥʦûʶԣ״ʦ֪ܲǽŵվܣȷûκ͵֮󣬲˿죬ǣһܰ˵ҪȻĻһٴ޾ɽġ
ΪʲôȻ鲻򵥣е㲻̫⡣
״ʦ̾ϢһҲ˵ֻ˵һ壬ƺʲôģлͻƾġ࣬Ҳ֪Žǰ켶𣬱˵ͻƾˣ춼û
һ㵣ʲô״ʦӣƺ治ѹ˿Ҳûи״ʦ
Ϊֻ켶ΪʦһҩˣֱʵӾ콵ҪȻΪʦĶ𣿡״ʦҡҡͷұȷģ࣬һ壬˵˵ˡⳡսУѡһ㶮ġ
ͷʾףǵ͵վӴһѡͶһôһʧˣ϶Ҫѹġ
ҲģȻܹƳĶҩ˳˴ӾΪҺ컹֪ڱ֮󣬲ûӵ½˯
ģôöûɴ˿ԿĳʵжôĿ¡
˵޾ɽǶѹƵĺܲңҪ֪һ廹ҴĻ»Ļٶ޴Ĳ
ʹ״ʦҲ¶͸¶ģϾϵջǵİΣ
е㳶Զˣְѻת˻ˣ״ʦ֪ܹܲ޸ҪҲߣֻҪԭˡ
״ʦעҲ»ָ֮ϣ˺һָ˼£Ѽ𻵵еأĸѾˣĲϲϧ֮ˣûӳеһоѽһ޵ţ½ķѡ
һ޵ǿ϶Ϲˣ
ôܹ޸𣿡ЩŵĴչȥʵ
״ʦԥ£Ҳұ֤ԡ
ǾͰˣ


2750 Ļ
״ʦﺣ쿪ʼ޸ȻҪٵʱԼϡʼ״ʦҲôżΪίֻھʱ֡
ǰıίо
ڶʱҲǴʼǰһ죬طʦĳǡʥʦ֮󣬿ú˷ܲѡ
ֵ¾ۼһˣ˵ϲá
úϲǣطȻ״ʦ˵ͻƵ켶֤⼸ʱطȫûлķϣڲϵŬšȻʵĴ̼Ȼ֪طʵطҫĿ⣬̲סҧгݡ
⼸㶼뵽ˣط粻мƲƲ졣
ᣬҪݽȥҲͰˣڻûгװأܽݽȥҧҧط䣬ٶڷܿȥˣȻҪʼԤܹŬһ㣬ǾŬһ㡣
ΪȻЦطҲƲƲ죬û
ţطѯ쵹ҲûµĽһ⼸طȫ֮Ѿȫ˳Ĭ
̬ˣط̾Ϣһ֪ˣҾӦһֱ㡣
㵱ʱʵߣʹңҲѷӳΪͦõģܹרøҶܵġЦЦˣεĴܹõʲô𣿡
طЦҡҡͷȻĿֻС࣬ûȣұϾѧϰʱ䣬βμӲǼ棬˶ûȡҵ˵츳ʥʦĵ£ųĽȻڻûκεžⳡܹѸӰģ
طղŲϵĴʵǷǳġ
˵ͷùھǷǳѵģ˵иаٻģѲ
ŶҲ֪ٻطź졣
Ҳ֪췴һҾ֪ǰʱһֱ޾ɽй֪ˣǰڰζݵſˡ
ź쵹Ҳǰ췢ĳͻһ飬ط󣬲ûǵͷЩ鷳ٻ˲£µʦΰΪƳħĹϵӵźܹ
ǵģҪǣǳС֮ۡǰʥʦѾרȥΰ͹ˣΰȴЦһûлش𡣡̾˿ȻҲְûû˵ԡڳħһпǼĵ
ԭеط磬һ䲻ɵȻ̧ͷǼģ̬û˵ЦɣôҪĶôܼĵ
ûϹ˵Ҿħпܾ޷ħ㽫֮ǰǵĲ²µ˵һ飬طĿɿڴ
⼸ĶطҲԽĳˡܿѹüͷ޷ħĻҲԴӾջյʱͿԱһƬЩˣ㲻ǣҲ
ϣ˰ɣֻȰĻӦʼ硣
ҹ鲻ô죬ˣҪĻˣȻԤҲûȥ׼̬Ϣɡطͺ˸к͸ˡ
쵹Ҳû֮ͣ䶼ôˣĻҪЩڣ
ֻǣΰĳħľһħ
ڲ²Уڶܿ͵ˣ磬һʢĿĻʽ˵ͬеģ档
ô¶˵ʵǻûмء
ܿ죬λʦĴ£һ˳ˣĻʽĳר޽һ޴ĻγоУԲΣ̨ףΣȻڵλ
棬Ҳǳ룬һƬտĳأǵʱѾĹԱһϵе׼ӣƬϣͬʱж
ۣôĳأһԿһǧأҽÿ˿ĳأɵ˷ܵĽ
һǧˣ˿żΪĲࡣҪѾٰ˺ܶ죬׼ǻڴеʱڳصΧʩչ޴ˮʵʱת
ʵˮֶܹҪô󣬶Ҫάôʱģ¼켶ĸֶܳɣûÿζҪʩչһ˵Ļпʩչˡ
ҲΧʵλʦĻǸôڳҪ֪ڻûеʱ䣬Ҿ㿪ˣҪ볡ٵôﵽ켶ʸͬʱҪһƷʯУ
һƷʯƷʯƷʯ޾ɽϰ˵ĺ˾۸񲢲ߣǶͨ˵ǸߵĿ¡
Ͼ˰ŽһƷʯ൱һƷʯ
ȻˣĴﵽ켶𣬶һһƷʯҲδܽҪֻ֪ܹһǧ糬켶ĸֿɲֹȻδػȫΪʢҲǳġ
ֻܹŶӣãŵǰ棬ǾͿԽҪˣôǳǸ
ǸղŽʱ򣬿ǿһĶ飬ĵǲɵһҡȻˣ췽ҲܽһǧϯλȫóȥģԤʮϯλָЩȽеλĸǡ
״ʦˣҲСΪ˽ίȻʸǰ˽ġ
Ǻ죬ҲĴţסľ̾š
ΧҲвٺͺһˣҲǰˡ״ʦǿЩ΢Цŵͷʾ⣬˼䡣ЩˣȴһԲװûƵġ
ĺ֣׼ѯʱȻ˹һ͵Բʦˣ
˺ɵʱ״ʦɫһ壬ߵǻ֪ˣ
ӵĶͷ϶ʱϸϸܵ亹סĵǸ״ʦѵ˼䣬ԭǣҸ˽ԭˣ״ʦλӡ
ط磬ʵҲ˵ǵģֻŵһμѡλ֪طݺҲǺĽ̸˼䣬ô˵Ҳʦֵ
ǶԺĵ˵ͷǴкˡ
쿴ĳ⼸һʵϻǱȽϸ߰ģûٻô棬ȫѡҲûȥƽϣЩҲûʲôϵ
״ʦȻǽһжѵ⼸䣬ȻһƵӺ󣬾Ͳɵñ͡оǺ棬һˮȥˣմȾѪ٣ôô˵
ɻûеأȻһΪ˹û뵽Ȼˣ


2751 
̶һ˾ͽסüͷתȥȻǰٻȻࡣ
ȥ̼䣬Ǻȴסҡҡͷ
״ʦʦʥʦ߰ɡ콨˵Լתߡ
һٶ˶ˣ״ʦλӣǺź졣ٻ֪ģΪװƣҲܲˬ״ʦĽҲóȻȥͻȻˣҲ°ٻˡ
ղŰٻ⻰ԴƵζֻҪеѪˣ¾ܲˡȻȴһ仰˵ͷߣѵǸͷ
ͷ붼Ҫ룬Ҫˣô绹мӲģ
طˣһӾ˺˼һŰٻЦһȻѸٸź뿪ˡʵѹǹӰٻ
㲻ǵɪ㲻Ұ㵱㣬㻹ɪƨ
λʦҲһˣȻḻޱȣһ¾Ϳ˺뷨ҲûзԣЦһȥϢҰɡ
һһ˾ȫߵˣֻ°ٻࡣֻڵİٻɫĶγˮˣٲףǾɵˣѹǹûϣݺݵһǶ⣡
٣С̫ˣҪҪȥѵһ£࿴ȥ
Ҫˣû߻λʦ𣿡ٻ֮ǰʥʦﺣȥΰͽ⣬ʹðٻȻҲ֪ˣλʦˡ
Ҳ˵߻λʦڳûУҲ˵˵ʧλʦĵλһ½Ҫ˵ĻʦȿǸϲ١ʦǿģʵǿųħϵһ
ףܶ˶ʦΪˬΪħĹϵòǿѹ졣
ϾһˣҲԼǰ̿Ц
һٻѾ֪˺˵ݣҲżˣԺ󻹻ҪеǻᣬһԴӰ֡
ߣٻźȥıӰɵЦһ
ܿ죬Ǿ뿪˻᳡ϢСһķ䣬ԼֻʮƽӣרŹǽϢСϢңһǽġ
󲿷ֵĲߣֻܹڲԶĴϢҽϢϾڶ࣬췽Ҳܸ˶СϢҡ״ʦ˵λ⣬һСϢټ򵥲
ϢҺ˷ܵĺ̬и߰û뿪󣬰ٻѿʲôӣֱд
Ҳ׷طȴǲһ»Ӻǡ
ʼ磺Ǻ֮Ѿ޽ˣôһٺһʲôϵһʵǲ뿴ˣ۲Ϊ
״ʦҲɵõͷͬĴܳ죬ȥ֣ǲ治ֵáˣǼμӱĶ׼׼ɣǾͲˣȳȥˣ¶Ļȥίǡ
õġ˷׷վλʦ뿪
ֱλʦ뿪˲СϢУۼ˺ʮˣʵϻеӵġҲľܰ뿪ռأȻ״ʦλȻι˵кǰɣ
ǣôˣЩõĵ˵ͷ
磡ҽ˲Ȼ켯ڳȫˡ
첻֪ôͻȻǸϽ˸ǵ䶼Ҵöֵ࣬ܵʦ֣нҴĵ
ô˵ǲ֪ǶǸٻжᣡмһ˿Ц죬ϬޱȣԼıΪǸŭģȻȻðٻôһȴп˵ѵ𣿡
һ㣬һûĸоϾںߵʱ䳤ˣںֵ³ԱǲһʱҲϰˡ
״ʦλӣǲŸոռ죬ͻȻ亣ôǿƵİٻп˵˵Ȼǿޱȡ
ͨ󣬺ͲɵҡͷЦЦʵҲûʲôΪûʲôµġ
Ժɣ˵
ˣҲûʲôЦ־ܾЦҪ״ʦ֪ԼλͽԼ磬ǻԼ㲻Լ޸¶ɾûˣ޸֮ǰǧܳ¡
һԼһĹϵԶԶûеҪݴĵز
Ҳĳ˵Ϊɶͣһ켶ǿǸķ켶ˣҪȰٻǿٱء
˺ˣҪˣϢϢ¾ǾͲˡкľܰ뿪Ϣҡ
죬ٻӣ߲ģҪСġϢҺͶԺ춣
ͷģġǸʦҪսʲôǲ£ҪıƵĻǾ鷳ˡĵģΰֱӰ쵽ǵıˣǵʹˡ
ɣΰôľ̲ܰס죬Ҫ֪ʱкܶΧ۵ģΰôĿŵɣ
һȷʵᣬҪǺ֮أҡҡͷҪ֪кܶĽֻһ㣬УҪίеġ
ߵôһҷ
ûõģɰ»ȥ̾˿ϣҪӰ쵽ɣˣЩҲûκ壬߰ɣȥתתղűٻˣǻûкúÿ᳡ء
󣬺Ǳֻص˻᳡֮УʱѾвٺһǰ볡ˡӣصĹϵ治١ҲǣôƬˣʹÿ˴һҲҪԶԶʮˣӦûϸƹġ
ˣ죬㲻ǻΪʲôμȻʵ
⻰ɵһ㣺ų˻
һܹѧһͲˣȻ᣿
ҡͷЦЦǰѧģ½Уǻˣ㱾ʵǶۣǿǵıˡףǿ˭
Ȼ亣ȺпһϤӰɵһ
ľܰ˶˳ȥҲ˺ָǸӰɫһ䣺Ȼǣû뵽Ҳˣ
ͻҽõһƬãȻҲָ֪˭ɵúʵųˣ˵˭ѽ
Цһǵġѡ罣Ķ
ǼǵãԼһ˱罣׷ĺεȵңʯΪ˶ս
ߣȥƣ첽˹ȥ


2752 ݾ
罣ĳǣΪľһȵĴⳡ磬żΪشӰǳۿͬʱҲܲӻȥЩɫӣǿ϶ģܹһĿ԰ɣ
Ǹӵ⣬Ūǰ൱ûġ׼һһλõʱ򣬺Ȼ罣þò
罣ӺǺɵתͷȥѵʲôˣȻǷĺʱȴɫһ䣬Լͬľ죡ô㣿
û뵽ɣҲû뵽Ȼ㡣ǰЦЦҿûǣǵҵһУ
罣ӸǴʲôȫǲõĻ䣬ʯս
ߣСӣû뵽ȻţһΪѾˣ罣ЦһȻˣôҾڰٳ׽ɡ
ʵ𣿡Цһ֣Ϊ
źһ£ľܰ˷׷װѸԵΪ˳Ƕ죬ҽǶ۷⣬ľܰʹͶ켶ĸ֡
ʵ罣Ӷʱɫ䣡Ҫ֪罣ԼȻ۷壬ͼǰûʲô𡣱ϾҲһǳѵ顣
ȻֻһѣʵҲûн
ǺĴͻҽǶûҲʶľܰȴȫġľܰɲŽǶ죬ȴû뵽żѾˣƺֶǰɣȻѾˣôأ
Ҫ֪ĺŽ켶⼸ȥʲô̶ˣ
罣ȫĿۼԼ쵹ҲûķϢ˲ͷųɲǼ䣬һǿҵ籩ȻӺǰ罣ӣʵǵˤһͷһƨ˵ϡ
罣Ҳź죬ΪҲпҲͻƵ죡ȴȫû뵽ͻٶȾȻĻҪ죬ΪѾȫԽﵽķĵز
ܣܣԲܣ罣ﲻסźţ
ںߵ춯ʹطǷ׷ͶĿ⡣ܹǰģΪǵλƽģȫźָָġ
ҲΧ˵˽ǸɴԼϢ罣ͣǴ˿̵罣ͷȴǲϸϸܵĺǴ졣
ߵ罣ԣҿûǼǰǸҹҵŰɡ
˵ֱ꣬Ӵ뿪ˡ
ֱ뿪Զ֮罣·ŻعɵôڴڴŴ˲ͷϵĺ飬԰׵ӣǻָһѪɫ
ףǸǺǣ߶µ˵
罣ɫΪѿĵ˵ͷݺͼǰȫûб仯Ψһ仯ģʵԼѪʡ֪ģֱʱܹоϴ⣬鲻ԽĴ˸顣
ǣ˵ΪôôĽżʱ䰡
ʱ䣬һ֣ܿһûСɺȴһǧҶڳ˵ѹ켶ĹؿԺ˵·ȫƵġ
ף϶Ҫˣô찡Ǻµ˵֮ǰǿ罣ʵȫԺѹƣںʵȴǷѹһͷָǺã
ΨһҵǣǴ֮ͥ£컹ֱɱǡڲңңܲԶɣ
ߣȥҼһ¡罣
罣ҲˣҲ׺ǾԲܷŹģԱҪҵ˱ס˵Ϊ¶ǵĳ˵һСǣҲǲġ
罣Ķ˲ʵǾûпҲԾԲµĵû˻ôԴеģο罣ˣ
뿪֮Щʵ죬ղΪʲôֱӶ֣
ΪҲֱӶ𣿾ҸղͷϢʱҲʶҵϣȻǵݣؾԲԴеġЦ
һʶϣɣ
ˣұˣʲôطǼеĴĻ᳡˵ҪȻʵǿκµĸǣñսο罣Ҳһ㡣
ݲһ㣿֪ĴͺҽöǺʵųˣ罣ӵʲôͷ
ҧгݵĵͺ罣֮һޱ£¶ǵĳ
ʲôһеĳǿǾһƬ˵޾ɽʱܹܳ黹֪һЩĻġοȥ޾ɽǰҲ˲ӵģȻ֪һеĳλжôߡ
ǿЦѣ֮ǰΪѾǹбµˣӶļȮǻǵ͹˺ı£ȻһеĳֱӶϡ˵һСǣ罣ĵλܹͨ۷Ტ
⻹ȥ޾ɽ֮ǰ£Ǹʱ򣬺Ϊܵ͡
ҽ۾Ź⣬ԭΪ޾ɽ͹ˣû뵽ȥ޾ɽǰͺһеĳϾȻǰ䡣
ľܰƺǸоҽõĿ⣬ɵӵ˵ǵߣͬʱһô죬ô죿ҸᰵɱǸ𣿡
Уղŵܶ˶ˣ罣ӳµĻô˶ỳɵǵϡҡҡͷǵȴ֮ȥǡ
ˣųˣǵ굽׷ʲô¶ˣͺǲʵ
ѵȥ򵥵˵һ飬֮󣬴ͻҽö߷߲ƽ׷ױʾҪͺһֽ罣
쵹ǲÿɷЦЦڵѾǵǸ罣׷ĵܵСˣ˵罣۷弶ĸˣķ۷ĸҲ£
ľܰ˼һǵ˵죬ô᲻еݾߣ
ҪľЧҪǰڿ־ͺ֮УЦһ΢΢۾ǺǵʵԲܹԸģһһֱĵʱȥǾͲòһֱȻΪС룬һŷȥҸֱģôҺɱˣûӳģ
⻰˵İ˶Ϊͬĵ˵ͷ֮ǰɱĺǣôΣһڿϱȵǵı֮£󻹲Ǳ罣۷弶ѲܹҵϱȵǸĸֱ
ҽú͵ź죬ֻ۾ЩŹ⡣ľܰҽõĿ⣬Щ
֣ҽÿĿЩͬϲ˺ɣ
ʱһӵ˹̧ͷȥͨѾʼ볡ˣ


2753 
˶ʼ볡ˣҲҸطɡع
˶ԴȻûκε⣬ź쿪ʼѰλǰ볡ģžѵλã϶ǰСȻһӰ죬ܹ黹Ǿ᳡ԽԽá
ľܰǵ뷨϶ȥһģȻڵһѾкܶˣȻвٿλõġȴǷǵصϯкΡ
νصϯҲǰ漸רΪЩ˰ųʮϯλ
죬Ϊʲôǰ氡ǰ治Ǹӵ𣿡ľܰǲʵдԼҽöǺź졣
ҡҡͷˣǵĵ˳罣֮⣬һˣǾǰ
һ󾪺ľܰ˵¶Ǵͺҽȴȫ֪ǵľߣȻ֪ôġ
˵ųˣǵĵˣҲǿһ㣿ͲɵÿЦǸ罣ѾǾ̾ˣû뵽ȻˣҪ֪ޱʮʹ֮һΪߣλҲ罣߶ˣ
˰ֲ֣ȥǵģɱǣѵǻҪԴ𣿡
ľܰͷ죬˵ȷʵе̫Ļܻܿᱻ֡ǵȷбҪ㣬Ҫصϯ𣿡
ҪͨλϰɣȻ顣
ҡҡͷͨλöŶӦĺ룬Ǹ˵ġ
򵥣ǿԺѡǼͨλϵ˵ǽصϯȥ룬û˻᲻ͬİɣ
첻ɵһ㣬ҵ˵ͷ⻹Ǹ⣬Ǿôɡ
ܿ죬Ǿѡһ۵ͨϯλûѡһϣǷֳš໥Ҳӵķ㡣
нͨǹˣǱǽһ¡Щ˼ȻƱŶӽôȻûʸصϯλġǵ֪صϯλ֮󣬿ǼΪĿģ׷ױʾͬ⽻
Ҫ֪Ϊ˰ȫ컹ѡͨϯλемضΣôˣһ۾Ͱҳֱʶɨ裬ֵطܹɨ
źǱ㿪ʼҲʱ䡣û취ɲСĿҪһһ飬֮ǻѰԼλá
ڶ֣ҲóԷˮʲôģʱ䲻ʲô
˻ȫ֮һƵߵ˻᳡ʱľ̨ϣֱӽԼɢ˳ȥҺãǵһٶʮǧٰ߰ʮٰӣŴһϿչڴ֮ǰҪΪҽһ췽Ҳ
һٶ죿һβμӲ˵ĺ̲סҪ֪һžһεģ˵ӵһ쵽Ѿһڶô
̲סҡҡͷΪֲʱе𾪡⻹ȷͳ飬ɴ˿֪ʷжôƾáκһˣ޷ȷе˵ɣ
Դκһ˶
ںΪ˾ʱ᳡һƬҵţһзȵӴһϯ̨ЦеĳŴ֣Һãľľӭۿһı
ľȫ˶Ǻ˹ȥ˵мв˲μӹһεĴҼľʵи˶ûм
ȻҲһľȥһзȵʿͶ֮зʣɲôġ
˸к֮ľȥˡһµޱ
䣡ţǺޱĵһӡ
ޱᣬǳ˵Ԥ֮⡣Ⲣ˵ޱһҪ˻ģϾǣȫ¶
˻Ǹо൱ıŤ֮һޱȻһˡһ൱εˣ֪˶Ůע⡣
ΪĹϵȻǶޱûκεĺøСοǷޱ֮ޱװǻƵ̬ȣ̲סһ䣺ޣװģ
Ȼ֪ǲΪޱ仰ʶһֱȫϣ˵Ǿ仰ޱĿ絶һֱ˹
Ȼע⵽Ŀ⣬һæ졣
ǿޱܲˬɱҲʵСǱ˵ޱˣһССʮʹδشĹءڸޱϣǳ֮⣬ûеڶֿˣ
Ҳʶص⣬Լ͡ãޱĿⲢû϶ͣܿȥˣͷβֻ˵֡
º᲻Һ鷳ǾͲˡ
ޱ뿪֮󣬺˿ľ̲ܰסԹ˵˵Ҳǣôֳ˵أ
ίô֪ĵȫһǧˣôܶĹ
ڵǣѾˣص̾˿ҲԸַ˵ٶֻ࣬ϣޱûаС¼ϣҪȻǿɾĴݾˣҾĻͨСߣһ
Ҳ磬Ҫ˶¶Ļǿɾ治ֵˡ
ǷǳĵʱеһλҲصİħǳˣ
˵أΪÿγܻһӣʹȫòޱһҲ˵һԼǰħ̨ˣޱŰȣħԵķǳĵ͵
ڰħȥ֮ȫ˶۷׷סЩ֪˵ħڹǰĬԣԼ˵ʱԲ˵ȫһӡ
˶ǲ⣬װħΪλ˵ĵ͵ȻҲԸ¶
ҲεĻᣬʶ֮ʣȴǳǿҵĶԱȡľķȣޱİԼħأԷǳӡ
ȻҲǲ⣬Ҳǵһμ˵ʵڵģĿȫһ֮ǰģӦöޱޱߵģϾ֮ǰ£Ҳȷʵ
ľͰħȴȫԼϣǾԲ֪˾Ȼ֮
ȥ֮ǸֻˣȻҲû˵̫ķϻ±ľԼһЩʼˡ
ţеĲǶʼ׼ϳڳޣټϸĿͬʱУԲе˶Ҫ̵ǳһһ
ܿ죬һߵǳ᳡ڵĵһθ߳


2754 ģ
ΪĿȻĿǱĿСĿҲкܶĹڣҶں˵ҲǷǳʣϾδ
Ҳ˵طμӵҽ֪ʶͺ˼
ʱרҼ˻ǵ˲ˣȻطЩ߽ΡȻǲȴҪ𿪵֮ɲμĲǽƣ˭̵ܹʱƺĿܹ꣬ʤ
ϸ˵֮䣬е㹲֮ͨء
ȻûֵطǳǺҲǽζĹϾǻδıءıʽ˵ʵ档
ͬʱһЩСĿ˵ϵᴿҲһּΪרҵСĿ˵ʦҲʦǸǹעֶԼʽȡ
ĿҲǺĿһŸߵȤζԡ
ȻĸĿ֮⣬ʮСĿÿһúһ˿Ǵ۽硣緢չô꣬ȻǲСٺ½绹ûпıʽǺܶ˶鲻ԽĹ
찢죬쿴طǳˣľܰȻĸ첲
һ㣬漴ľָܰķȥɲطѾֱͨ߳ԼĲءھ֮󣬶Ե˳ϣʼ˱
طȾͿʼǰߣҲͦġڽҩĵļԼһЩ衣˵Ŀⶼطϣڴš
ܿ죬طǱ߾һЩһ߸߼ţһֽ߲ˢˢдš
д֮ͽСֽƬݸ˲ԶĹԱһָָԱ⣬߹ȥСֽƬݸ
ӹ֮󣬿ٵɨ˼ۣѡֽƬдҩģһϵиӵļ黹ᴿȵȹ
ǻָ˭Ƶҩ𣿡ʵ
һ˶ãȻҡҡͷǶǵһιۿԱ򶼲̫
ĿǿָģûָˣôͽɹԱСʦڽӵԱݹĵ֮뿪ʼƣþܾҪȻ͵ʧܣʱǰһ˻عͷЦŽ͵
Ȼһ˵òʱʱһ㣬Цԭ㰡
Ǹ˴֮Ҳɵһܿ㷴Ӧ˹ͬЦԭǴˣû뵽ǾȻˣԵ
˲Ǳˣǰ캣ĳǳſǸʱµ֣Ľ֮£һ˲ûĳŶɵȣǰ
˵ԵҲЦеĴ˸кܲԵҪ֪ǰۿкüʮڣ󲿷˶ܹڻ᳡ͨˮۿܹ볡Ĳֻһǧ򣬶һǧ˶Աȼʮ˵Ǿţһë
οһǧУܹһڸǿ治Ǽ׵顣
ʱҲЦǰû뵽Ȼֺʹˣ˵һҪлˣǰǣҪȻ֪ҪŶŵʲôʱء
˰֣ղ˵ģƺ˽
һһ㣬򲢲ʲôܣֻҪ΢עһ¾֪ˡһæûйעЩëƤС¡ò˵ʱºܻ˵仰ͽϵθˣһһ䡣
ľܰ˶Цݣʱ¡
˷ֳţÿˣģʱȴ棬м仹һ͡ʹͻλãʱ¾һЩ
˵˵ʲô򰡣쵹ǲ
ʱµҲû֪ĹһһʮĽ˳ԭԶͣʱ򣬲ɵöʱһֱм䶼ͣ
ľ̲ܰסеڰɣ֣Ҳһֱۿɣ
ȷҪһֱ볡ʱѾƱôƱӦλýһֱġʱʼ͵ˣʲôҪˣȫ;뿪
ԭǻá˵˵ͷ˵ⳡҪһ£һʼپ棬ôһ£ǾЩġ
ұԱûбĿʱҲɻֻҪǵڱʱˡ⵹ú˿ʱ뿪ȥһˡ
ʵֻʼļ죬Ĺ࣬мʱڶ١ʱ¼ͣʼһ棬Ҫ죬ǵ˾ͷܾʣԴҶȤ
˶ʾ⣬ǰı˵ʵҲͿ棬Σͻ൱Ŀ﷦ζһһ󣬾ͲڶˣϾ볡ѿ൱ĸߡ
Ҳǵһ᳡ۿඣʵ
ʱµͷ˷ܵıǰǰֻͨתֱֳۿȫһ
תһ㡣
ָǣ᳡ˮľ󡣡ʱ²֪ģȻһ˿ңȻǼʱĻش⣬컹Ǿе֣Ҳûȥʱ¶˵żε·˶ѡ
ϵ鷳Ѿһˣɲȥ鷳
ԵҽãҲڿıߴ˵˰졣ȴǺȻ㣬˵ò¶˰ɣ
ӦòڰɣôҪıҲġ˪Щ̫ȷ
ʱȴǺȻһֱģҲ͵һ컹һ¡һղҲˣֻǳ棬һΪھ佱ıѾ˺ܶΣϰΪˡ
ԭȻĵͷʵǰħΪʲôһ׺ɫۣԼȫ棿ò˰ɣ
Ϊʱ¸˵˼֣ȴȻ˹ЦһҲ֪
УһΪʲô֪أԭҲв֪Ķ˪Ц
⻰ʱºεЦЦȴûз
ȴʱ¸ղǼɲģȻ֪ħźɫģȴû˵һ֪Ļô϶˵֪ʹһ£֮ǰıҲ档
⣡ʱĺ⣡
̲ס΢΢۾ʱµʲôȻĻ֪֪ܶħΪҪһֱźɫ۵ˣһֶֻɣ
ˣ֮ǰµĸôûйʵ
Щֻ佱ʱ¶棬ЩС䷢䷢ȷе˵ޱľħǴ佱ġʱ˵
һȻģ


2755 ɺϣ
£ĸֻ֪ôϸðɣʱ¹ȥڻ᳡ΧҲǵһνڳۿɺоĳʱ
첻֪Щʲôȴеĸоʱºܲ򵥡
쵹ҲûмʱʶΪʵĶˣʱҲܻ׻żһ䣬ȴÿ仰˵ϡ
ʱҲƺ˺ڻԼÿλشʱ򾭳ŪһЩżʣԱߵ˰ﺣ˿»֪ʱ»شء
ûвľܰоʱЩ֣ҲöʣֻװûзֵӣϿ
ڣطıˣݲезҲ˳ͨԤ
Ǳ֮һߣһ߿ʼѰ˵Ӱ˼״վ֣ط緢Լ
ط絹Ҳûл̫ʱ䣬ܿҵˣֳ̫࣬ʹÿ˶˽Ƿǳӣطɴʾ⺣ǻϢ˵
˺ʱ¸˸󣬾Ѹ뿪ԼλڲϢȥ
ߵû˵ĵط֮ľ̲ܰסʵ˵죬ղôˣôоһֱʱµĻ
㿴ˣҲˣ΢΢۾Ҹоʱ²򵥣Ǳϱֳ㿴кö˶֪Ķȴ֪
֪Ķ֪̲סչѽǺöණ֪𣿶Щ˵ˣ
ҽҲһ︽ͣѽѽҪôô˵
첻ɵЦһ̫ˣΪʱȫ֪Ǹ˵ģԼ֪ע⵽ûУһʼʱ˵תɺ˵ڻ᳡ͨˮġ
ѽôˣ˻еûзӦ
һ˵ֱڻ᳡濴ģתӦýֱɣ˵תôȻ˵ˣڻ᳡ͣط
һ㵣ǿŵĽеɣôͨתأ
ҾͲˣһʰħΪʲôǰԼںɫĴУʱΪ϶֪ģȴͻȻĿˣ
ľܰͷôһ˵һҲĵʱʱеŹˡ
ɻ˵ʲôݣΪʲôҪЩЩƶʵ
ҡҡͷЩҾͲ֪ˣ˵ûκĻôʵһЩ飬ΪʲôֽأҪ֪ǲʲôӵ顣ɼҲҶĻɣԹҪǶĻɡ
ԭòǹ⿿ǣǲİɣôɺϵżɲ˲š
ʵ䣬ҲɵóĬҲԲ׼ʱǹĻɺϡ
˵ɺϵĻҲ̫˰ɣΣôҪ˵ģôֻ˵߲߲ơ
ʱߵ̨ϢҸˣƺ洫ĶȻţǺ֮󣬲ɵ˷̬ܵ˳ͨԤˣ
ϲϲҲ¶һ˿Цݡ
ʱطҲ˳ȴֺ˵ǺܸߣɵúֵʵôˣͨԤǲ𣿻˵ʲô¶
ȥ˵ɡ컷ܣվϢſڣɵ߽ȥ
ط׷ÿͨúһ˽֮󣬺˻״ʦλӣǻڣ˲ɵЩ㵡
ǻûȥμӱ𣿻˵ѾˣǺɵʵ
ǻûȥأô磬ʲô¶һӺֵ˵
ƺúͷޱȣٴȰҲǴ磬Ҫҽкòã
ܹðٻԱǵĴ磡״ʦĹǹִ˵Ƿǽд粻ˡ
ΣʱȲȥǡЩԥط˵϶ûģ״ʦӣϸ˵ǲ׽
ǸҲûɫˣԥ˹վ磬ǲʲôҪ˵ǲڣھͳȥɡ
ȵȣǻ°ɡۿ˶ߵſڣȻڵҲ״ʦĵӣҲǣҲôܣһ롣
Ŷ⵽Ҫ˵ʲô״ʦλ˻
컷һܣһվţɵð˰֣Ҷ°ɡ
ţ㽫֮ǰͷβ˽һ顣ط̲ס˳Ĭ״ʦλӣǴ۵С۵Ļš
̬ǻʱ²ͨˣпܹӽǣȿڡ
ͨӦǿ϶ģǲǹӽǣǾͲ˵ˡ̾˿
Ҳû˵˵пʱļأط
ͷǾ;ĺܲԾ¡
Ȼ˰죬Ҳûһţ״ʦλҲҪȥμӱˣҲȥˣһϢڽʣ˺ˡ
̬Ҳûκãǻǳȥɡ
Ҳãˣ´αʲôʱ򣬱Ūˣѡ
ٺЦأԤ࣬ѵʱѾͨԤˣһصĸҪºأڿųʱǹ䡣
ºǵԣˣأôһ𣿡ŷ֣زԱߡ
ط̲סƲƲ죺ڱأûղسȥʱǸٯٯı飬ҿˣ
ޣǽᣬ㶮ƨ
˶ʱеЦã͵Ҳǵһμطе޴룬׼ȥȰ˵ǺѾȫϰһУɵǣˣڻˣسȥˣôû
ǻʱͳȥˣûɡǷģˣ߰ɣˮƽ϶ͨӣһǾˡ
ҲСԥ£˵ͷ
һ˾ô뿪˺̨ϢңͨС·ֱƵ˻᳡档ʱ᳡ļ޴ˮŻ᳡ڵı
˶ַͨʽڽŹۿ
Ҳͼ棬֮󣬾ʧȥȤ뿪˻᳡طת˹ȥ
˵кܶڹۿĳȻкܶںһй䣬͵еС̯ǶȫûϢץʱء
û߶Զɵõɴ۾
ǰˣǾʵּˣѵɺϣ


2756 㵽˭
ö˵ȻǺ֮ǰ۹ʱ£
ֻʱ¼֮󣬲ɵЦĵͷɣּˣ
֪ɺأΪɺأʱʱµĿ֮ǰͬˣһɺϿ⣬ɺҲԹҵɺϣе˵ȥˣ
ʱΣ֪ѾԼ򵥣ʵͷβûҪٺʲôģ˭ܹ뵽ƫƫôɺأ˵ǺˣԼе㲻ˣɺϵĶе㲻ġ
ɺϵġʱ²òЦŽ͡
ˣǲŵģʱԼҲ֪ʵеڵúţʵǷǳѡɵ̾˿죬ȻԵôǳԶٷɣ
ԷѵıԺڱԵ뵽⣬ĳ˻治٣Եеģֻ罣ӡѵ˵һ罣ģ
罣Ӳ֪ԼҲгޣҪȻĻ鷳ɾʹˣҪð֪Լ磬˵ޱ׼ġ
ʱĿЦ쵹뿴һ﾿ʲô
ãǳԶٷȻǲܾģߣӦ
Ӧ֮ʱ²֪ģĪ˿Ȼ˸ӣôҲ̫Сȥĳľ¥ԧ¥ȥԡ
ԧ¥˶ɵõ˿ĳǺôжʱˣȻ˵ĳԧ¥˵ԧ¥ʱʮòͣ
ʮģ컹ûмһ¥ôˣһĴ¥ɸǧ˾ͺ˲ˣǼĶټοʮ
ԧ¥ǿռǺޱȣȻˣƷҲǹ˼㡣˵˵һˣҪһƷʯģȫûޡ
ȥԧ¥ԷҲﲻ֮ǰĳʱȻҲȥԧ¥ԶٷκŶӵʵֲ̫ϰ򡣺˰죬ûеȵȻҲûļȥ
ò˵Ǯ̫ˣȥԧ¥һٷٵüʮƷʯôȻôˡǰģԼ㲻Ṇ̀ҲС𡣿ôһʱԼ
ܿ죬һ˾͵ԧ¥ſڣǰŶӡ
첻ɵ˵òŸ¶Ӱɣ
Ȼᡣʱ¸ЦһæźߵſڣӻͳһƸſڵļһԭǼ߻׼أʱƺ󣬶ʱĹޱȣӭ٣룡
ʱȻûκӳ˽ȥЩ㡣
ŶӵҲ˶̲סô°ԧ¥ܹӣ̵ģƾʲôǼܹȽȥӾ͵õôã
ſڵٶȻָ飺ǲԸŶӵĻ뿪Ǿ
ǿƣԵǿƣҪ֪Ǹ֣Ҳһķ켶ĸ֣أŲǶ죬ⲻ˵ˣûһĵӡ
ԧ¥ıԲ򵥡
˵֮ķƺ뵽ʲô죬ջû˵κȻʵʵļŶӡ
߽ԧ¥ʱ¼˻ſڷ㣬ɵЦ
ʱѹæϰĽʺ޵Ŀ߽ԧ¥Ҫ֪ϴǻʥʦŵأȻȥ
Ϊ۵λʥʦҪʱָߵĶɣʱȴ׾ٵĽˣղóƵ״ʲô壿
֮ǰʱ²һˣ򵥣ڿĹƻǵ˵㣬ֹǲ򵥣൱Ĳ򵥡
һԧ¥֮󣬺˾ͷ·ѽ˴԰һƣһжô档ΪԼϴôãʲôĽû
ԧ¥ȴǰǰһнҪ˦Ժ
ڲռ伫󣬰ڷΣÿζŵǹ⣬ȥƯںΪ˾֮ʱط̲ס̬ЩǻʯǼΪϡȭͷô󣬾Ƴһˡ
ȭͷôͿƳڳĻʯж٣Լǿ϶ģҲӲԧ¥ݻ
μˣÿ˶ҸĳϵĲƷҺ΢ɨ˼£ֽԷģ⣬Ȼ൱һֵķ֡
Ҫ֪ƽķĸֶټܹһͲˣأһܹݵ˵ģʮ٣ǧδ
͹ټλһ츾ߵʱ¸ǰʵ
ɨһۣһʵԼҲ͸˵Ҳķ켶˵ʵΪԼô࣬ӳ֣죬ʵеˡ
֮ǰΪͨ˵ʱ£ȴʮ˵λҪһᣬҪġ
õģ껹пգλȥҪΪǴ·𣿡츾Ц˵һԿǰľ֣۾Щֱˡ
Ҳ̲ס˼ۣľܰ·СϱƵģϸ⣬ʹѹæЦġ
ʱ΢΢Цžܾ츾ҪԼź¥·һжϤƵģɿǼΪİᡣ
װǸӵݻüֱʹȫܱȡ˺üִ˵еϣҲ˲ٻݣĽܣЩҲ缫Ϊҩģ൱ĸߣǧʷ
ȫԧ¥˵ʱסˣôֲһطѰҿһۣȻʱȴǿһС˵ʺ֮⣬ͻ˵һ㣬ǾĴɲ٣һжѾϰˡ
ʱ··ƵкźΧԲ
һֵʱԵļΪн
һȴȫ֮ʱ¾ͽϵļݲ˵˹λ˰ɣҪҿʲôͳʲô
ĿУ˷˲˵ԭΪԧ¥Ѿǹݻˣû뵽ǣԧ¥װݻƷݻޱȡ
еĻˣ޵ɵģ˵Ȼһ켶ޣ۸ҲҪüƷʯġǷ֣Ȼ켶޵⣬Ȼ۸ɨһۣͲٿˡ
Ҫ֪ﵽ켶޺٣УҲϱȵɽﲻԧ¥ȻҲܲ׽ĵ
زˡ˵ԧ¥Լֲģûһز˵ǵһġ
Ǻ죬ҲЩһ𾪵Цݵʱ£㵽˭


2757 ͵ݻ
ȺһĲ衣ʱ²ûش⣬Ƿǳڳ˶һ裬˵ĲǷǳĲںȵ̲裬ǧʷҶһڡ
Ȼ˵ʱºǣ׾ӵĵַǱ¶Ĳһ㡣еʱ򣬻һЩأɴ˿Կĳʱ²˵衣
ʱµȰ˵֮£˶̲סǰĲ豭һڡ
ò˵ǧĲҶǲȥֻоڳ㣬ת֮ƺҲӵľҽãǽεĻᣬͻƵ졣
ȻڵҽøûйãæʼϢ
һ˲䣬˵Ŀ־ۼʱµϣʱǸӵĿЦѡԭûô󶯾֪׽ŪôģÿζôĶеǣǸӲˡ
ҵ˰ɣҪʱԲȥЩˣĶ˵
˶ǳʱ£˵ʱ²Ž켶ֳһжȫݡڲ֪ǵѵ£һȻóȻˡһôĲˣҲ֪ȥ㡣
ʱҲ˵ľнԽ˵ûҰǵ㲻ɣ
⣬ɡҡҡͷ
õϿ֮ʱ²ɵ΢Цһ£ſʼǰмݲ˵ȻܹʱµЩ˵ļ۸
ÿһ˵Ǿ̲ס鴤˼¡˵ʱ²ûȥǼҲԲˣ˵ҲмʮƷʯһĴﵽٿƷʯ
˲ʮˣһ£ٵǧƷʯȥˡ
֮ʱ½˷Ա󽫲˵ȥ
ľܰЩ˵ô̫࣬˰ɣ
󣬽˰ᣬѶҪһǧƷʯءʱЦЦҶȵɣĹЧǷǳõģʹܹͻƣҲԾࡣ
ٶȳ鴤£һǧƷʯ֮ǰʲʱҲûгһǧƷʯĵزԼԽԽˣ
˼һٷҪԵǧƷʯԼȻ㵤ҩҪ졣
ʱµ֮£ҲǰĲ豭ٶһڡʵ˵Ҳȵġ˵ҽѾͻƵٽ㣬ܹһھͻƣ֤Ŀ¹Ч粻ҪǮƵĿȣƺϣҲܹϽͻơ
Ҫ֪ڳĳ֮⣬ֻһˣһĸôܷˣ
˶Цõط磬Ǻݺݳ¡
ò˵һУˣãʲô߶˴ϵΣʱҲȷʵֳ˵͵ݻںһ档
˵˵ɣ㵽ʲôˣҪȻٷǿǳԵķǳĲġ²豭˫Ķʱµϡ
ʱ⻰ɵٶȿЦһ죬˵ʵҵȷʵһ㣬ȴ˵Ҷǣȫûжġ
Ŷνͣô̵ʱڣأҪ˵ɺϣ
ʱºƣҲ֪ʵôɺϣҲŵˡ
Ϊһ𣿡ϬĶʱ·ʡ
˵ˣʵҲ̫ţȴ޷͡ʱºһ̯֣峺˫ĿȷǱֵķǳ޹
ʱȷɺϣΪ۾ǲѵġȻˣҲųʱµݼʵ̫ߣƭԼ
ʱԱѾʼϲˣеĲ˶װ˾µطߺ죬ЩõĲϣҲͨĲϡ֮ǰһϵУѾϰˡ
֮ʱ±кԳԣɶϵȵζ˵ţԼȼһ㣬ŽζĽ
˶ɵÿ˺죬Ҳ֪ܲܳԡ
ʵҲԥڵҲ£óȻԱ˵ķʵзաʱĳԵ𾢣ټֿЦݣüͷԼҲ˿ӣ˵ҲԣҪ
ã쿪ʼӣʵˮˣ׷һӵϡ
ʱ¼ɵúǺЦԶԣԣһеѵġ
̲ס˷ۣǮҲôŵģ
ò˵Щǲǻ˻ز˶Ϊζú˸пСÿҲʱλͣҪȻǿɳԲ
ֵһǣҽõϢ˶Ѿһ룬ս֮Сʱ¼״˼ˣҪȻҲ֪᲻
㷹֮˶Ĵ˼ã˷ܡٷɹĽԼΪ˶۷壬һ
ʱºٺЦţڴʲôʱһ٣ͿͻƵˣͲطıӡ
ʱȻ˼ȴεһ̯֣Ҳٸǳһ٣ЩֻеһγʱбȽϴЧһǶΪ͵áﵽԺЧѾôˣҳԵڶλûá
һ㣬׷׸пٷݳޡͨҪǮöˡİζһ𵤶ٿƷʯһٷԵǧ顭
ˣڿ˵˵㾿ʲôݰɣûѯʱݡ
ʱЩƣ˵죬ҲˣҲˣôǶҵݾأҲ㣬ʵҲ˵
ܱǸҹȥ˼ңǲòСġ̾˿ȻбǸ˼˫ȴһֱʱ¡
Ŷң𣿡ʱºȻ۷Ź⡣
⻰úѸպȽȥĲˮ͵˳ֱ絽˶طϡǲˬ׷Թ̬ǲǹİ
ǸǸʵڲ˼ε˵Ҳܹһгңֻʱʺò棬һ۾Ź⡭
ʱҲ֪Լٶе̫ˣɵȣεĿһȿȣҵ˼ǣǲǺ
Ҳ۷弶𡣲ͷ۵ģˡ˵Ȼ罣ӣǱɱģһɱ˱ޱע⡣ô˵罣ɶ¶ǵĳڹԱ
ˣʲôˣ𣿡ʱ··Ƶķʡ
˲Ӵ֮һޱ쵹Ҳû̹ʵĽ˳
ֵۣʱеĲˮˣһģȻҲط硣
һأطȴǻ˿˰ģñ˸š
Ϊʲôң̲סԹĽ


2758 ʱµļ
Ľգôһţʱɢ˶̲סЦû취˭ʵ̫Цأ
رǰԹ飬·˵Լ޹Ƶġ
طѾЦĿ촭ˣʪ͸ļ򣺡˭ôأӦ㣬Ͳᱻ絽𣿡
˼˼ҲǹġʱǿЦ⣬æǸ
ʱ⻰˵ʲôأֻýӹطݹֽ
ʱҲعˣ¿Եʱ£ôᵽޱ;ôЦ𣿡
ûûУֻǱסˣû뵽ҵıȻޱʱæ֣֪˭ѽȻôı
쵹Ҳû¶ǵĳ罣Ķ
¶ǵĳʱºǾĿ˺죬㵨ҲģȻɱһ֮˵¶ǲʲôǣôҲޱһ֮һɱ罣ӣޱ֪һŹġ
ߣΣҹ˭ǷծǮǷȭͷ۾˫Ŀ͸¶һǿҵɱ
Ȼʱ²ûе£˼û뵽֪Էıޱ£Ȼڲͬ
Ȼڲͬ΢΢üëѵ˵ʱʶ˵Լ
ûеȺüأʱ¾ļ򣺡İɣǾԲ˵ȥġˣһ㡣
ңûô죬Ͳޱ
˵ȻǼٵģϾޱʵɱҸߵĶࡣʱºȻֺٺЦô飬ôܹأ
һȥɱ罣ӿɾԲһ飬ʱȴΪ桭
һȻܹ֮
ˣʲôʱʼжһʱºٺЦҵʵҲǵĺȰɣ
ﻹĶڣôϺȣ룬ȴҡͷܹ㣬ȣǺȻ˼Σȴ죬ǵݶΣޱɲǼ飬ӲˣȴûҪɱҪ罣ǾѾˣ̫Ҫ㡣
ѽ죬ҪôСʱ¾Ȼ˿Ӷˣ㿴ҺôǮǳôһٷܲھԴҰɣҪûңǳԵĵ𣿡
ȻǺܲϣȷʵʱ˵ǸԲ
Ҳ˵ǿֲŶŵˣҲᵽôݻİôֲĲȡ˵ûôʯ㽫УҲôݳޡ
ĻҲǲԣݣԭ⡣ȻʱµĻúоΣԼĵߣһ
ʱһΣǸҵ治ܸ㣬лĻһ֪Ҹұ֤ģҶǴûһĶ⣡
ţʱ¾ȻľģҪǣǾ׺䣡
˶ʱ£˭Ҳû뵽һﾹȻķԡҪ֪ĿǺصģһΥģǻᱻͷġ
һɵðĿתƵ˺ϣ֪ν
Ҳеɵۣݲˣ治ӽʱ¶ѾˣƺѾûоܾ˰ɣԥ˼£յͷðɣԲ룬ûҵǲġ
Үʱ¶ʱǸСһҸǿ˵ΪףҼǣǻʲôԵģĵɣͣ
طȳԻʱǶŲ˵һͨ㡣֮ǰĶѾĲˣʹһҲܳԵ¡
մԧ¥ʱ򣬺ǧƷʯȻʱ½ʣ˵ʵ컹еΡǧƷʯһõĸ߼ˣ
ݳްǾԵݳޡ
ˣûʲô¶ǾȻȥɡ콨飬ƻƻǸȥɱ罣ӡȻ˵⻰ʱ򣬺ǺСģѾˡ
Ȼûκεķԣ׷׵ͷͬ⡣
ֻǲ֪ǣʱ罣ӣҲȹϵϣתˣⱾͲ˼飬ҺΪһôߣ罣оһ˿̿֡һķ֣˵ˣͿ
ǺȴһһȫǸӣޱ£Ҫɱ
ȻǲȥҲû̫õİ취ջֻѡȥæĳҲ˲ûµĳÿ
ޱ罣û¶ǵĳݵλƺͦߵģʵȴޱޱ֪¶ϲϳְܳأ㲻һĳ֮λˣǿɾˡ
һУų֮λģû˳λãж˻ͽأ
ʮʹߴ󻤷Ĵ֮ģҲǶĳǡ
˵ĳǵı֣ǰۿɶ˵Ѿˣһֻһľ¶һ棬ǰѹͲ
ܿ죬罣ͬޱµĳҰѺ򵥵һᡣλ֮󣬶ǲ죺ɣȻô󵨣
ǰҲŻŻ㣬ѹҶֵġһλҲҡͷ
罣ĵ˵ûнӴˣǷǳݵġɱͬ飬Ҫ𣬲Ųӵʲôء
ǸͷడѵͲޱ֪Ȼȥ֮ǰһɻ
֪Σ˾ǲĿĲݵļһôȫɱҺҸطʹޱˣҲȫҲ罣ǿɬ
Щ̫ţͷ಻٣ʵߵˡܹķĵز˵ʱ䲻̣Ӧò᲻Щˣǵģ
罣ʹı飬ô罣ޱµˣƽҲе㽻飬һۺ󣺡ǺðɣǾ㡣ãҲҪ˵죬ǲô졣
̫лλˣ³֮һúñ𡣡罣Ĺ־ϹҪ֪λʵɶͣһλһ۷弶һλķ켶
ȻҲλʵûаѺֻҪ͹ˡˣȻ֤ԼĹ۵ǶԵġ
ܿ죬ĵһ죬罣йȥˣ֪쾿ʲôʱΪԷһһе׼
ֻǣһʮ죬ûеȵĵλȻЩͷˡ
˵罣˵죬׻᲻ѽǰ


2759 ǰж
λʣ罣Ҳûס֪ʲôʱҪ֪ĻҲôʱ䶼ĵġ
Ҳû뿪ĳǣԼһ뿪ĳǾ⵽ϮֱܲĳǵԱ˱ɣҲ˵⻰жʵԣģ˼ҲֹؼʱڳȥһСɣ
Ȼĵλ߲ͨʣĸ߲Ҳͱͨ˺õ㡣
λĵȵȣ˵ϾҪأ⼸ܵĲǱˣ罣ԼϾĿǣҪȡǵ
ϾҲһǰ˵ӡ罣ô˵󣬲ɵ÷׷̾˿ðɣôٸʱ䣬ҪںٲǾˣ
лл罣סĲŶͷĺл
˵˵Ȱ̲סɿȻãвϵһѳʱп¡
ƵǣҲ֪쵽ʲôʱҪѽĥôøɶ
ȻʱĺȻǲ֪罣ƣʹ֪ҲԴŲ²ĵµģʵǵḶ́ǲŽʹ࣬Ϣ
Դʱ¸Щÿ춼ڲźʣʲôʱȥϮ罣ȻǰԼĴ˵˳ȥ׼ȴ֮ٶ֡
ʱһ⻰ͼˣôܴٶأ̫ˣ˵罣ˣʱ򣬲ɱѵĻᣬҪǲѽ
ڶ֣϶Ȼ󲨵ģϾҲһġԥ
ʹȴ֣֮ҲһȻ󲨵ġʱ²ϵȰעˣԲһСġΪ˷ֹⷢ㶯ֵĺãǧҪɳ֮
һԵطҲɵͬĵͷ̬˵е
ʲôе൱еòãʱüë
°ʱ£ôоǶѵ罣ҲˣڰɣǵȣˣѹŹŶ԰ɡ
ôһʣʱ¶ʱЦǲǣⲻڰ
룿Ƕ̲ס˷ۣһǾĺôߴٰɡ
ط绹˻࿴˿Ƕź΢΢һͷҲͬʱ˵ġ첻ɵóĬһ̧ͷðɣǿǰж
ͺãʲôʱжʱЩȲĴ˴֡
˼һ£Ǿɡ
ΪʲôҪ󣿡ʱºǲ⡣
һʱ£磬ʲôʱ򣬿ڱڼ䡣طҪиͷȴ£Բܵ󡣡
ŶԣҶ¡ȻһԴ˹
ҲжɣھͿжʱЩĵȰ
غٲˣУٵ󣬵ȫжҲҪʱ䣬һ罣ӵ֮ǰȻע⣬ȴϸȻҪжˣôȻյ˵һһС
ط޳ɵ˵ǱҪȵж
Ҳ׷ֺ֧Ҷֺ֧죬ʱҲȰˣֻ̾˿ɡ
Զ̲סЦ˵ʱ£ôôżأû£
ܲżҿǵһβμƵжһϮһλ̫˷ˣʱļĴ˴֡
⻰˵ĺһòϮһλʲô°ɣһŻˣĻô˷ܣ
ˣҶϢȥɣ磬Ҳȥ׼ɣǧ̭ˣ⣬غ״ʦλþͲҪ˵ˣҲǣǡվط綣
ض˵ǺðɡֱԼ֪ûκˡȻܲأ»Խ֪Խá
˱㿪ʼæµϵ罣ƺΪܵ˺вӰ죬罣ȫȫƵġ
ÿǰһӡǣҵ罣ӡ
һʼǻ罣ӻʲôջȻңɿջ˿϶࣬ҪɱǵĻ϶Ҫֳ㶯һǾˡ
úû뵽ǣ罣ӾȻĳһеƾɷȻ˵㣬ﻹǱȽƫƧ١һϣˣΪս˳ĿռԼԡ
û뵽罣ӾȻѡⲻǹǻ
Ϊ˱֤罣ӷ֣ȫ̵ĵ鶼Ǻһ˽еġҵǸƾɷ֮󣬲ûʶֻǰѶǽ£ȷ罣ӻھʹ뿪ȴķ֣ﾹȻбˡ
ϸ£Щ˹Ȼ罣İ֣˾ȻҲǳ߻Դ˼֡úüǣȻķ켶ֵĴڡ
Щ鷳ˣһȻܹԸһķ֣罣ô죿һλҲ۷弶ָô죿
罣Ϊ˱ȻѾǶȫɱȻһ׵顣֪ˣӦװûпȻ͵͵İɱ
˵ЩѾûκˣ첻ɵ˼ڰЩȫ飡
ȻѡҪɱ罣ôɱһ˵һˡ
һ֮ûʲôҪϢ뿪ˣصϢУԼ̽鵽ȫˣȻǻرԼ״ʦλӵ¡
˵罣ǿֵʱ򣬾̲סüͷ罣ǹģû뿪ĳǣǶԿ
û뿪ĳǶԵģΪһ뿪ͻᱻ֪棬ֻ֡ĳǷҪͶ׶֡ҡҡͷ
ط˼һһȻûסĿջסƫƧطɵ𣿡
Ҳû뵽һ¾ӡǰɡЦһµҪȫ飬ǵʵЩ⡣
Ҫʦû״ʦλҲɣڣǵʤʹࡣľܰźĸ첲
ҡҡͷⲻãº޹أ۵ǡ
ô죿ֻ罣ӵĻЩǴ´࣬ɻûаֵĻ鷳ʹˣЩɥܲôװ׷Ź罣Ӱɣ´κѻĺûˣ
ҿ԰æһֱ˵ʱºȻ졣
˲Ŀ˼ʱ£Ŷתͷȥۡ
˵ģܰæʱ¼˶ӣɵץĽ
˼ۡ
ҿûƭǣʵҲ֣ķ죡ţʱȻͷųԼϢ
ɫһ䣬׷𾪵Ťͷʱ£û뵽СӾȻķ֣


2760 ˽
˶ǾĴʱ£һݵģʵģһǧټƵҪܵߣһɱ罣л᲻вɸ˵ıأ
Ҳѹֺǻô룬ʵ߳ôһȶأ̫˷ˡ
ʱҲ֪ԼЩʵ˻ɣɵÿЦһ͵Ϊ˳߷㣬ôۡҪ֪켶ĸֻǺܶģķɾͲˡһķ֣϶עġ
⻰úǵ˵ͷ˵ĺеʱµľ裬ȴܷɡ
Ȼķ֣ôͺðˣȥԸһķ켶ĳط磬ʹһԸһ۷弶ĳɱֻʱԵסȵҽ罣Ȼ㡣
أ죬ʲôľܰеʵɲٱ
Ȼľܰ˼ĸ˳ĳͺһȥԸӻ
̬Ӳܶɣüëʵ
Ǻܶ࣬żҲˣֻҪǿסˣ뿪ڳ󣬾Ϳȫɫ˵
ȻˣҾͷˣôһֻϣͿԿʼˣҧгݵĦȭš罣ǷµԶˡġ
ҲͷˣǴҲϢ°ɣ׼Ҳϣκε¼𣿡
ˣһŭøķ䶼ˡ
ǡʱ״ʦλӻˣǾźһˣڸʲôôô룿Զǵĺˡ
һΣæҡͷЦ׷ɢȥֻط׼˶صʥʦС
صȥ״ʦѯ񽣵޸ȡ˵ڵʵҪ罣⣬Ϊ˱ҪóǿʵУֹ⡣ӣϻҲҪóȫ
ôҪ𣿡״ʦź죬ʲô¶
ûûУֻʡæ֣״ʦȻǹϵǳ»ǲҪ˵ĺãΪ״ʦֹܻܿǡ
ޱܴǲ֪ȴĿԼǰң⡣ȥûʵˣʵˣ̸ƨ
ûУ״ʦɵɨ˺һۣ޸ɣðɣһһСϲӴ
лл״ʦʱһϲѾжˣĻôøϵϡ״ʦ˵Сϲ𣿵ʲôСϲ
ܿ죬ڶʱˣһθУط絹Ǳ˿ҪΪҽ֪ʶֿطı磬硣
ʹǸҲˣ֮ǰԤѾ˺ܶ࣬Ҵҵˮƽܸߡ˵˲̫Ҳĳطѹ
õǣطǾܹĥסѹ˳ӸӰľȦڡҪ֪ɷǳĲףȦÿֻʮ˽롣
˵һطѧϰż갡ôĽѾǷǳ׵¶ˡط󣬺˶Եףء
ʥʦʦǳ⣬Ȼ˵һܹõĹھܹȦⱾһֽ
ڽ˵ףغط˸˵ҪȥϢʥʦȻȥҽصıǻš
ڿһصıҲ˸뿪ˡ
ʥʦǶɵźˣ£ЩСһôصģ
ѽҸоǺʲôıƵġʦԼĺӣ˫ĿҲ͸¶һֵɫ
ʥʦֵ⼸Сһòᱳʲô°ɣҷûһֱˣȥһֱӰģòì˰ɣУȻҵ¼вܵģ
һҲڱϣҲ˳Ľ˾Ȧ˷ʱʥʦѯأûìܰɣ
ûѽǸܺãôˣغǲʵ
ҷûǰôˣ㷢ûΪѾͻƵ˶۷壬ܿ͵ˡʥʦ˵
Ѿ۷ˣضʱ˸һ죬ô͵ü޸ˣȻ˵һ죬ʱǺܺߡ
ʥʦȻСŮ˼ʵĿɲأûģһƺʲôıƵġ
ضȻѣʦôһ˵ҲˣǶƵģһֱźһŶˣǲǻʶһ𣿽ʲôʱµģòᱻס˰ɣ
⻰ʥʦʱеЦãֲͬôܱʱס
Ǹո뿪ˣأȥǻ£߲ʲôұ档ʥʦԥһµ
صͷҲû˸ղŽȦ˷ܣֻһĵǡ
ദôãҲվˣ˵һСҪ󣬵ҲǶһּɲۿžҪյʱˡ
ܵʱ򣬺ѾڱеװҺѾ״ʦ񽣸˻״ʦ˵Сϲǣ״ʦ޸֮£һмĽ׶Ρ
úϲΪĶҲԽԽǿе㲻ã᲻÷񽣡мȻõѡ񡣶״ʦ˵ˣֻҪܹҵһֿʯͿ԰ﺣ߼
ֿʯ˵Ǽˣû˵
Ҷ׼ôǳѯˣõȷϴ𸴺ɳվ򿪷׼źҹǰȥɱ罣ӡ
ֻǸһţȴؾȻվſڡ
Ҫȥؽüͷˡ
һ˭Ҳû뵽ֹͷؾȻ֣һɵÿ˺ѵһйܣ
Ҳһ㣬æأôˣ
˵ҪǲǱҪһ˽ȥ˫ֲ׺ʵָģȻ¼ʱ¡
ٴһ㣬漴ôЦ
طǿŵڵϴŵذ壺Цˣ˽˽
ʱҲ㵵ָָԼң˽˵С㣬ûҿȡģҪ˽ҲǺŮ˽ŶԣҺһ˽ë˵ˣмôȫװȥ˽ô
ʱҲڿˣɵεͷ˼ˡǵ˵Ҫȥ


2761 ܣ壿
˶ɵÿ˺죬Ҳ˺죬ʵҲ֪δذ˵ܹˣºĹϵ
ҽǣѾȫ뵽˺СУԺʲô£ȻܹѡؾͲһˣŮѣû
ô²˵𣿡üͷһ壬죬Ҫǲ˵ĻôҾͲȥȻҲӲȥ֪Լǣȴȥʦ𣡡
˲ɵüëʥʦ֪¶Ļ϶ֹǵġɱһС£綼Ȼ󲨵ġ
ǺðɣǿԸ㣬ȴԲܰ˵ȥɫ
һɿˣϲ˹õĺõģҾԲ˵ȥҷģǿҪһ
ϲɵ¶һ˿ЦתȽ˵ɣſ̫עˣı˲쳣
˵ǺպıҲǲٵġȨƵ˶ȥˣܹĳĲ١ʱҲǴҳʱҲСΪ˱ⱻ˷֣ǻȻص˱С
󣬾ط粻ʱĲ䣬Ǻ罣ӵĶԹ˵һ顣
֮ؾߵվʣ罣ʵ̫쵰ˣô죬֧ȥ𣬼ɱ罣
أ㲻ȥʦˣϲص֡
ؿ϶ĵͷȻ˵ҲҪμǵжҶԷҲ˰ҺôҲһ켶ĸ֣ܹһæ
²УʥʦǻĻҲðԲѡҡҡͷܾصҪ󣬡ʥʦ֪ȥɱ罣ӣһֹ
˵ĵҲûʦ֪һᷴԵģ罣Ȼ죬˵ʵڻ治һ㣬ɱġʱҲ侲ˣͬ罣Ӳòɱìܡ
ƺǿصԥìɵ֣İɣһСĵģκ˷֡һĲұ˷ֵĻôҲȫģƵʦϡ
ʲôҡѣ¾ҵ£ôܰųأ˵ѡֵʱɫɵߺһƬͻһµĻǿɾϹˡ
Ŷѣ˺Ȼֺصҧһ¡
ʱ˸ϾˣƤҪһ㣬ֵȥȥϹлʲô
ֹ֣˵ĵЦˣȱ˵ЩˣɫѰжɡأʥʦ˵ȥҹˣ
ǡðɡҲͬ
󣬺˱Ѹٳһ˵ûղɱڵģһޱȣ·ȥҹƵġ
ͬʱ罣ӶصǸСУλ罣Ѿֵ죬ûеȵ죬ѾˣǾȻȥˣ
ȵȣλҪٵȼɣ罣һҪߣæǰ
Ҫٵȣ罣Ѿ˰ˣ˵ĺأëûпѾǶ御ˣһĺߵ
һҲ䣺ǣ罣Ҳôеģóʲô㣬Ѿܹ˼ˣһֱڿ˵ҪأһֱûпҾǲ˴ֱ̼֢ˣ
λǵģ˵ҪģһҪҡ罣ǿĵȰȻûɲѽ
ҲһԸſ󣺡λ壬ͿǸӰɣ˵һأҪٵһ죿
˵һ죬ٸʮ죬ҿǸкСҲδػ˵Ǹһ˵ǸӻǺúõķʡһ°ɣΪʱͺܶ࣬ˣ
˵꣬ͷҲصĴ뿪ˡ
һǿ˼罣ӣ˵ģıɱһޱˣǣ
ţҲԼµĸ뿪СݡһգۣԭӵСݣֻʣ罣Ķˡ
罣޷ֹ뿪Ҳ˵ӲӲˣܹסôʵߵĸֿɶʱûѺȵǻǾԲһ¡
Ǻͬޱ£ʵڲҲŲͬϵġ
ףô찡Ц罣ʧȥλ֮ǵİȫ˾޴Σ֪ʲôʱ
罣ֻص̾Ϣһλܹ˰µʱ䣬ѾǷǳܹҪٸ𣿲ĳǣʼղǾ֮ء罣룬ʰҶǽ뿪ط¶ȥ
ףߣ᲻̫ȫ˰ɣЩµ·
ѵͰȫ֮ص¶ǣ罣˵ˣʰûУʰõĻھ뿪
ʵҲûʲôʰģ򵥾ʰˣ
ʱĺǣյ罣صǸС棬洫һ󶯾һƣ
žһ΢죬̽һԴ罣ġǾΧ̽һʶʼǱæһǱ˵¡һ֣ôδʱ´۽硣
罣Ӳûʶܹˣֻڷݵܼһ£ȷû֮˿·ƵĴ˳ɿı˳ſڵķ
ǲϧķѴ֮ڵصչ׷
̬罣Ҫȥǲ
ҡҡͷ֪ӣоҪ֣ܰǲı֮ôʱҪܣǵأ
᲻һ壿طΪ
ǰϮǰ;ģйܵĻôпǸ塣ط磬ǴͺҽöǼΪŵģйܵĿԡ
ôֻһֿˣ
˲ԼͬĿʱ£
ʱҲ׹æ֣ǱҰ˵ġ˵ˣһֱһ𣬾йҲûѽ
һҲǣʱ¼ÿʱÿ̶һ𣬸ûйܵĻᡣ
ƲƲб۾һʱ£û˵㣬ôʲô
⻰ʱʱеЦãҪǲ˵ңǿʲôȻ仰Ҳû˵ֻѡ
罣Ҫǣһֱǰ׷ٵĺȻ
ǣһ罣ܣ˵Ǹ壿


2762 
᲻罣ҪȥĴ⣬Ͼ罣Ӧ÷ǳһˣǡ
طҲǲסĵͷĥǳܣֻҪһˣѡʱǣⲻǹԼ¶Σ֮罣ôҲһеĳôֵܷͼ̬ڸúò飬ǲи
طķúҲΪ罣ʱǣ㲻þһıǵҲûзǵҲ뿴罣ӵװ˶ǡ
ڵص£һҪôˣԺڵ֮ޱȵӴÿʮӺҪͣһŵҩڵȱҩҪȻˡ
ڵص¸罣һ·˳ǣ췢ǸͷҲصһֱܣֱڿз컹סţûзһټ
£罣֪ҪĻôӦðص֮ͣŶԣӦڵܱȽϺãϾڿûκεϰز˵ġ
콫תˣҲһ¡
ôһ˵ôо罣Ӳأôܣ°ͳ
ʱ²˵һȦն᲻ϵѵǵܹڿУ
еòܰɣط̲סͷ͡
ȻһĴȣˣô֣ӦҲˣߣֱӵȥҲˣֱ׷
˵ֱ꣬Ӵٶȳ˵ϣȻХֱӳ罣ӷȥ
ʵ罣ӷеٶȲ죬Ͼʵߣ罣չٶȡǺôȻֱ֣׷󣬵ŵ罣Ǵʧɫ
죡ɣ׷ˣ罣ŵĴߴ
ѾٶȣϾһѣܸᲢۣҪ֪Ķжأ׷ﻹ׾٣
Ϊ˾׷罣ӣǸȫſٶȣһֱһֱߣں׷š
ۿĺԽԽ罣ǴΪţɴ౳ȫԼһ˷СȻ˵ҪһЩٶȴԵߡ
罣ǰޱȣôƫƫҪ뿪ʱϺأ죬ǸöãҲ˵Ľģ
罣ôĲˬٶԽԽȴʵ
챾ٶȼصΪм񽣣ٶȸһΣֱӰľܰǸ˦ԶԶˣ
һ罣ͽвһ׾ˣһ˲ƶֱӵ罣ǰȥ·ϣŵ罣ǵͣתȥ
ĸ򣬺ܹʱĳĸǰټϱһ·ķУǴģҲ罣ģɴܡ˫ĿȴǼΪ׺ݵĵź죬е˼ȻǲԶ
Ҳ΢΢˿Ҳ罣٣һŵҩоָ࣬罣û뵽ɣǰǸҹ׷Ƕܣڣȴ׷㣬ͽֻء
˭˵أ罣緢׷ĺǼûκ·ʯ;ջشĴۣǸܲþջסһʯأȴԶ뿪ǡ
罣ҲǺ֣֪ɳô죿Ȼ´׸ˣʵȴûаѺ֪ˣǸһĴۣҲҪ׽ɱһ·
ô罣ź죬ͬʱϵֻڵȴ˵Űȫŵɪɪ
ʱľܰط֣һһĸϵˣ罣ŰΧм䣬ʱĻŴ
罣ܲˣҲ˹
罣ʻ첻ɵЦһô⻰ʵĲǺܿЦ𣿵ôǵģȻҪʮٱķ㣡
ߣɱҶҵı󣬿ޱ罣в֮һ죬ѵ㲻±ޱȫͨ
£ҵȻඣµҪ٩һ䣬Σ׻˵ĺãɱ˳ǷծǮɱʯ죬ôҪޱˣҲκεã
罣ɫһ䣺㡭ѵͲ𣿡
˵ˣûκܹ赲ҵĸ֮ģޱҲһЦҲ¸㣬˵¶ˣû£ޱҲŹҵģĵطˣͺ޲ɱҶ죡
㡭罣Ѿǳ޻˵ˣޱ£ʲôв
һ£罣ԼľŬƽһܲףϣܹҽΪʲôǰ£㶼ɱңƫƫҽ׼ˣȴˣҵһһǲһֱļ֮£
Ҳѹ罣ô룬ʵ̫ɺˣ֮ǰаֵʱ򣬺İָһߣ뿪ĳǵʱ򣬺쾹Ȼð˳
ǣĳǿô󣬼ʹҪҵصѣȴ׾ٵ֪ľٶ
罣⣬˶ɵһ㣬Ŀ˿ǾŵĻûзλӰŵһֱ㣿ȻҲ룬ȷʵϾĳǣô࣬ѡ
ҵǵģ罣ʵ
ܼ򵥣ϣһӡǡȻӦģˣȴȻǵӰ쵹Ҳû̹ʽͣˣλأôˣұƻսء
ӡǣ罣Ӷʱһ¸Լ塣ӡĻܹĳģ
罣ľǣȻ˰ֶ֪㻹˵ûмǣҪȻô֪ң
ܱǸҲûһֱأʱжͶõġǲмİ˰֣㲻ҪԼ̫ߣлл
罣ɫ൱ѿĵź죺ͶõģΪʲô
أǼƻȴ֮ٶ֡һ˵ҹζ࣬ǰˡΪʲôǽ죬죬ֻܸ㣬طǽոս긴ö֡ʼ͡
ʲôΪ罣ӼΪ𾪵ĺ
˶е̫罣ӵ˼
ʲôΪôˣֵʵ
罣ûлش죬Ȼ³һŨѪЦⰡ⣡Ҳ


2763 ʯĳڱ
ڳ˶Щɵ罣ʵе㲻ôͻȻѪˣһסĴģ⵽ôһ¶
ιôˣ̲ס
罣ֻǶһĲЦеʧķˣҲش𲻳ֻðĿͶϡʱĿ־壬岻סĲš
˵⵽ôһ£Ȼھɱ㣡طһȡ
ҪɱңҪɱң˵˵ŵæ֣ӵģλ˾֮ǰŸո뿪ģǡ
һ֮˲Ŷʱ׹Ϊ罣Ǻˡ
Ҳ˭Ҳû뵽龹Ȼӡһ죬Ŷ˵һˣôһпܺϡÿסǣһʱ䣬ʹλͷȥˡ
罣ԭȻΪһֱڼǣλȥ֮Źʰǵģȴ֪ѹô£ˣѹûǣ֮λȥ֮͹ȫɡ
罣˵⣡⣡
˵ڼ˾޴ѹλȥȴ綨ʱըһ㣬һ罣й¶ȥǱض֪϶ԼΪʱֻҪһϱޱޱĻǽȫͨġ
У鲻һڣһðҲһˣȻЩ֪ĸǣͨͨҪ
Ժ飬֮ǵȰ罣
컺̧񽣣罣׼ҿҪ·ˣ
졭Ҹ㣬ҲԲùģȥɣ罣һڵϢȫɢ˳ȻǴûѡԺ춯֣ǳʵͳ˹ȥ
֪Լ϶ӲĶ֣ҪֻҪɵһֵܣҲˣ
һ罣Ϯһ˵ҲǾսģһ㺣춼Ϊ˵Ŀ꣬뵽罣ȥ췴Լ
ʱӦܣΪƣʹܡ
˼׷׾
켱æһ˲ƶȻĸǰ̧񽣾Ͷ罣ȥڣ˺һëȥɣɱ
ɲǼ䣬һ׳ıȻӿݺݵĺ罣
罣Ҳǳصģڸٳ֮£ȻӲͣԼĽŲȻһ˫ְסͷ˳ڿһ˫ڱıϣȻ˷򣬹ʵֻж켶
ʱĺ컹ͷűɱʱȥֵ
Ȼõ˺ѣһȻʶˣҲô׵ģΪĶٶȡۿ罣ԽԽԮҽö̲ס۾ĿɵһĻ
ɾʱ򣬺ȻһӰȻһһ財
罣ڻǺݺݵײԼҲ̲סǵһ˱罣ײĵط⣬ȴûиоκε쳣
ǾĴŷ֣罣ȷǳ嵽ĸǰһײײʱ罣ӾȻϳأ
ƬƬѪȻ罣֫λ͵˳ѪһƮڿС
˴ǰĳ罣Ȼ˿ˣ˭ɵģҾôɲǼĹ򣬺Ҳûʵ԰ĵ
ˣղ罣ȥʱ򣬺һæ̧ͷѰԶĸߴһӰվǶ֣˿סĵѪ
˲ǱˣǲǰŸոռ뺣ǵʱ£
ˣʱ¿Ҳķ֣ʵԼӦҲǼΪ顣˵ˣʱµôڲסĵѪѲˣ
ʱҲӦ˹æȥʱ£û°ɣˣϿһ°ɡ
ˣⲻҵѪ罣ġʱЦҡͷ
ԼѪ罣ģһ㣬ʹҿɣѲղֱӰ罣ˣ
⻰ҲĴҪ֪һ۷弶ĸ֣ʹ壬ǿҲǷǳµġʹԼǰ񽣣Ҳδܹ˸ɾĽ罣ϣڵ񽣣ֻ˵һԡ
ʱȴԼֵͰ罣ɵгأҿ˿ǹ⻬ƽʹѪҲǵһġ˵ʱµֵΪм񽣻Ҫ
ǲҪôҹֲ˼ġʱºȻŤЦ
ѹʱ¸ղģ·һΪµѪɱƵġڵʱ£żķ˼ֱ˻һˡ
ʱ̲֡סʵ
ʱµЦЦ֪кܶණҪʣ֮ǰǲȰ罣ҲһˣҪȻĻˣǵɾͰ¶ˣ
ʱôһѣŷ֣ﾹȻˣܵĲԶһ٣Ͱץ˻ȻǲסĺУɺ罣ɱˣںһСС
һＸûһԼȫϵ罣
סľľܰľܰȻʹһģɴｻľܰ
ľܰȻĵûɱˣѪôһ£ɵĽҽжûü
ľܰԸˣˣһϽֳ罣ӵʬ嶼𻯣ճɻң׻ʬ𼣣
ãȻ׺ԸҪԣ˵Ѿ˱ޱȫͨ׼ֻܹǲֵĺãҪһпԡ
ܿ죬˵Ŭ֮£罣ӵʬͳճ˻ҽǻûоʹ˽ɴմѪҲһøգֱճɻҲϡ
Ҳգ˵ʯ죬ĳڸ㱨ˣȻô꣬ڻˣ԰Ϣˣ
⻰Ӷе㷢ᣬȻö˶ûʯ죬ܹʯĳһֱεļлͱ𣬾۶ʯеˣҲΪеһλϴ󣬼ʹˣҲܹİģ
ţǱ컹ûĹ򣬸Ͻĳǡʱµ飬Ȼʣеʱ䣬ֻҪʥʦǷԼ˵ټˡ
ú벻ǣǻص֮󣬲ʥʦˣʦ״ʦҲˣڴɳϡ
һϵıΡ
ǵĶȥˣʥʦʵ
ǡȥҹȥˣó֮ǰҪ˵ǡ
ߣҹУڣǻƭǣʥʦΪӣ˺һ˵ʥʦʱ䲢ûм˵
Աߵʦҡҡͷض̹׽ˣǻ𣿡
㡭̲סء
˭֪ȴƴҡͷҲ֪ʲô˼
žǻ˵𣿡ʥʦ͵ӡ


2764 նݳ
ѵʥʦȫ֪ˣȻһķϣʥʦֳķŭȴǾԲǼٵģʦ״ʦǰδе顣
˻£ջɺӲͷƤʥʦʵڲ˼ǷɣǷĺˣһһ˵ޱ׷ԼеԲ۵λʦϵġ
ʥʦ⻰ǲĻһۣ״ʦǰ˵Ǹղģ˵һ飡
ȻѾ˵ˣҲûʲôˣ֮ǰ׷ɱ罣ӵһһʮ˵һ顣
˵֮λʦȫֳ𾪵ɫʥʦ̲סĸʲô˵ǸղųȥȻɱ罣¶ǵĳ
ǰʥʦǲѾ֪ô˾ȣǲ죬Ȼ׹ˣԼԴλʦǾȻթң
ʱҲ׷׷Ӧ˹𾪵λʦ֮ǰǵô㣬ΪλʦһжѾ֪أһһʮ̹˳֪λʦ֪ȥˣʲô¶ˣȫڲǡ
Ǹղô˵Ѿȫ̹׳أ̲סЦء
ֻʦصıһ£žͼس³źǵǱƭʵҸղȫסԹܣʾǡһĸҡͷʾǱϵ
˶ʱ㵣û뵽ʵྐྵȻ
λʦǿӿǡ첻ɵÿɬıԹ
״ʦǰЦû취˭ôģǣأȴ˵ֻó²ߡ
ʥʦǻ˼˵أȻô£ҪҪˣޱǺǵҪ֪£ǵȫͨǡʱֻܳΪ˺Ķȥˣʱпܶ
֪ȴȻԹ޻ڣᶨҡͷ罣ɱֵܣлˣȻҪΪҪȻһӶᰲĵġޱҪͨǵĻôɣ֪֮ҲԲŹҵġ
һ㶼𣿡ʦеЦõʵ
ҾͲˣصһޱĻôҲôܵǶã
λʦ˺࿴һۣĵ˵ͷԲһܹȵģ⵨ӻ̫˵㣬һ˵ɱ͸ɱˣ
ˣҲվˣºϼƺϼơʥʦ̾˿
ҲЦʥʦԺٺЦʦ𣿡
㣿ٹ㻹ܹû𣿡ʥʦɵðһ
ֻǺٺɵЦŲ˵ʱȥ˵ǸԼҲ
˶֮״ʦŵ죬壬罣Ͼһˣй¶ȥ˻ôضȻ󲨵ġ
ˣɱ罣ʱΧû·еĻһҪɱڣʦһϸĵʵѾˣλʦҲûȥϵֺǣǲסİﺣǲȱ©һ㵹úǼΪж
ϸ£طʱΧһƬտûпκ··ĻǺԶܷ֡º̬Ҳʬ𼣣罣ˣʬҲ֪Ǹɵġ
ͺãͺãλʦ̲ס
Ȼʱȷû˿ǵĶǱˣ֪ģ֮ǰ罣ȥ罣ʧ٣ǿ϶ỳɵͷϡ
ʲô֪¶ô£ʥʦеѯ
쵹Ҳû򵥵˵һ顣
˵֮󣬸ղŻһɵλʦɫʱĿµ㣬ûһڷй¶ȥĻǺǻ԰ȻǾȻб֪鷳ˣѲɣǻҪȥɱ
Ҳ˵ܲɱĵɱλͬʱʧ٣ɵ϶ʶе⡣ʱһ飬ϸڶпܲĳ
ôôأʥʦЩ벻ͨʵ
ǰѴ罣򵥵Ľһ飬֮λʦضЩɵۡ˵ǳҲǿλΪ뿪ˣ˺ǼơҲΪһ֪罣ʧ٣ܾܿͻṫ¡
Ҳû뵽ᷢ飬罣˵⡣̾Ϣ
һĬܹҵĴϢ
ɣԿܲҵҰǸһݣֱӰҲȻޱע⣬ֱܱ¶ȥĺá״ʦ˸ź˵ľâ
״ʦݺô꣬ҲĴ֮ҪȻҲ졣
ǿԣֻҲûмǵҲ֪ܲҵĳʵֲͣܳǣҪڳڲһ㶯Ļ൱ѡԥ
Ŀ궼֪⵹鷳ˣʦ̲סüͷ
ʥʦ˼£δҲ˲ٵĳޱǱߵĳǲ˵ȫʶܹʶ߰˰ˡɣǴȥģעǵǲǾĿеˣǵĻͶҰͷǵĻҡͷ
ãôôɡ쵱ͷȷϡ
λʦ㲻ϵĴźǵЩޱµĳǽ̸Ȼܰ˶ȥֻ˺ֵ˻ءΪĿģҲֹޱµĳµĳҲŹ
˵罣ʮа˾ȫޱµĳһأ
ͬĳһǵˣҲпѡ
һ֮󣬲ûľԼħ·ޱµĳзˡ֮ǰǵԼΪ϶
ȷĿ֮λʦʹźǳˡϾǱûжģЩֲ죬Ǽ溮ѼѣҪĵĶˣ˻ɡ
˿ûв쳣Ҳûм죬λʦҲûжԺ˹Ľܣ˵ǵͽܣѡ
һжУλȫ֪Լͷ
ڳ֮󣬺Ǳ㰵дסַȻƬǲԶǶСڵġ仰˵ҪǶһ֣һ𶯾϶һ˲˿ɾ鷳ˣ
ȻûвԼΣü춼û罣ˣɵǵĻɡ
˵罣һȥˣòѾԼ¶˰ɣ


2765 ɱ
¶ǣ⵹пܣĳǱʮƽǼһҪɱ罣Ļô϶˼ĳǣһɱ¶ǺôҲ罣ϳܱȴҪõĶ࣬ܲڹ컯֮ɱȥɣ
˵ҲеôôԼޱ˲֣ΪƽϢ£Ҳò֮֡ǰʵĳҲͬĵͷҲãȥˣʡҲŻʵڣȻ̫ţȥɱ罣
ǿɲһӴȻһͻأȻλĶߴ˳
ʲôˣλʱʧɫæվֻʵΧ
ӺӰУ߳һӰ˵Ǻ졣֮ǰѾͨݵ֮ȻǱ֮Уطˣȥλˡ
λȴûм죬Ҽֻһˣ˶ʱǲˬĽʲôˣѵ֪ҵķ˽լϽȥ
ҲλϢҲķļҪǺһĻĿܻ˵ϻֱһƴȥˣ
˵ĳǲɱ˵ģˣǵʲôǿޱµλĳǺôҲޱ֮һĹɷݣҪײ
λȣ쵹ʮֵɵȻԹԵɳһղ豭Ծĵϣһڣ˿˼λӡ
㵽ʲôˣٲȥĻɱǲˣλ̲סв֪ʲô𣿱ԼСҲˣ
²豭ЦƵλҵȻ֪ʲôˣޱǵĳԴǵĳ
Сӣǹ󵨵ģȻ֪ʲôˣȻӲѵô֪𣿡ǵĳ쾹Ȼֱ˵ǵԼ֣Ĳɵóһȴûбֳ·ʮֵӡ
ԴǵĳϸźΣСӣǲ
ԱߵǳǾɵСӣ
ое죬ҺǺһġϸһȻ͵´ȣˣ㲻ʥʦǸС𣿡
ôһѣʱҲӦ˹ɫصź죬СӣȻǣʲô⣿鷳ҼǵʥʦƺܹǵĵӰɣѵͲ¸鷳𣿡
ҡҡͷһ£ҲλʦĵӣҲʶǡ
㲻ʶǣô˵ǵĵӣλȻǳԾ
Ͳܸˣ¶ġ˰֡
¶ǣ£Цǲʲô¶ҪǣԼְ첻ҵϣİɣֻҪƷʯ㹻ޱҲһ㱣
Աߵû磬ǽüͷź죬ܾĺ⡣¶ǵĻֺαôȻǱǸأֱӹźˣ
ųȻҪЦݣ¶Ҫǡ
˵ɣʲô¶̰ĺٺЦ
ʵɣǽһЦЦ
ǽ趫ǲĺ࿴һۣʲô
һЦλͷѣ
ʲôСӣڿʲôЦλһ⻰ʱһվ˫˫ŭź졣ͷܹ
̯ЦҿûпЦҪλͷ
飡һҵȻݺݵӣСӣ̫ˣѵͲǰץԶգ
££ʼ磬Ϊˣλͷˣ
ʱҲеعζˣʼգһֱǣɵöԺŭĿСӣҪ̸ҹȥ
Ҫǲأٶȷ²豭һζλ
㡭ĵ׼֣ԱߵȴǼʱסͬʱźʵСӣ㵽ʲôˣͨ˾ûеϷŪǵġ
ʱҲɵԴԶԣͿˣ㵽ʲôˣ
ңҾ֮ǰﲻס߶ŵĺ졣̹ʳϡ
ʲôǺ죿λһ˻ʱʧɫλ˵һֱ罣ϵᵽ죬ȴδȻǲʶҶ˵컹ңԶֵһᣬ뵽첻ˣһôǰȲ졣
ȵȣô罣أ뵽⼸罣ûг֣ѵ˵
λǱ뵽Ϊص⣬ɫʱѿޱȡ
ΡΡʵ罣أòѾ
Ȼû˵꣬е˼ȴǲԶ
λɫ൱ԼЦ£ǲµûڴǰϣ罣ѾǸʬ嶼٣Ȼ
㾹Ȼɱѵ㲻𣿡ȻѾ²⵽̲ס൱ں칫Ȼı
û뵽Ȼôɵ⣬ѵû˵һ仰ҲɱôģһңȻˣĻںʲôݣ첻мЦ
ʵǰϣǲǸߵѵ˵һֱǣ뿪罣֮ˣ
Ųţȷɺϡ߸ӣ˵пءʼ磬罣ǰ֪¶󣬲סĺġ
ɲ֮ǰ˰£˭֪ǸߣˣҲ̲ס鴤˼£кṆ̀˵ЩҲûˡ
ɱڵ𣿡ɫѿʵ
ʵǣĿǰޱȷǵġֻܹСĵı֤²й¶ȥֻȥ罣ˣ΢΢۾
˿Сӣȷܹ罣ӸˣһˣˣѵΪ˻һ𣿸οǵĵ̣ǿǻаֵġ
˵꣬ʹ˸ָƺ׼ٻǳ
ֻ˼ӣȴûκεĻӦǲ˳ȥȻûпκεӰɫҲ൱ѿıڸڣ֮ǰʵԼǵע⣬ǾȻһûκζô£
ôǲǽвǵЦһ䣬ȻǽвôҾҵģ
ţҲ˸ָ
˲䣬кüӰȻ¥λΧֻÿ˵ϾȻٴЩѪ
λɲǱطǵĳ֣ټϵѪĻף
Ѿǵ˸ȫɱˣߵķʡ
ѽǸղŽ֮ʱһ䣬¶һ˿յЦݣˣֵȥ罣ˣϣһҪŹ


2766 ɱ
䣬ԼȳȥĿֱָ磡Ϊ̰ҷӦʵķ켶ĸ֣Ƚ
źһ£طҲų˹
ǱΧȽϿտʹǴУҲġҪȻĻҲѡ֣һ취˸ȥġ
طԶֳһ죬֮ǰսȻ˵ˣȴСˣƣټʱµĴڣ͵ϮȻֵ
ȴͬˣܹϳɶǺŪģĿʵȡõġһ֣ͲսҪһķǿϲ١
֮ǰЩ鷳أڣ񽣲һмսҲ˲С
ֻôһĸ첲Ͼͳһ׳ĿӣѪ˳˳統ǵ˿ǻûеúÿ˿ʱѾŴ͵Ȼ˹֮²òæֵ
ò˵սǲһ㣬£ȻӲǵס͵˵ĹһǸѹ˻ȥ
ߣƾǼСӣȻҲɱң֮²ɵúŵĽ
ɾʱ򣬺Ȼһֻһʱҽһڵ˼Ȧ
ģҸϣǿǳû磬Ҫղű֮
ʧɫ˲ϴʹϵڵϹţÿζ֮յıܹǵĹĺҲǵͷˣ˺죬ù˭ȻҪ¶أֻ˵Ͳ
ɱȻͷųһݺݵĺ硣
µı֮һĺ˪գۼĹ򣬾ĸǰĺ⣬ŵԼмֵ
˲䣬мݺݵײһ𣬾ȻһϵѤõĻ𻨡ǿĳǱƵڵϲסϣƨϵĿӾȻȫĥˣ
Ӵû뵽ƨɻͦװ״̲סЦ
ɫ˲ɫû뵽龹Ȼǣһ衣Ȼ䣬ۼȫ֮Ȼǰı˳ȥͬʱ죬ҽ첻ɱǣĲΪˣ
˵꣬㳯źȻ˹
ǻȥֵǻûеǳ嵽ǰأͼӳµĽǸ˳ȥݺݵײϣΰʸ˸飬ҲǰϣѪ
ͣôŵѯ
㻹ǹĹԼɣʱȻ˸ǰ߸ߵĻмǳźԴϿ
˵һ̵磬ѾǷӳȫʵ
ǣôУԼ񽣵ǰֻһĽ촫мǺݺݵײһͬʱ컹оһƴľȻдӲ³һЩ
ųˣҽü״æܹæ
ɻûǳأͱһХ˳ȥݺݵײǽϣͬѪֹ
˪̲סһû뵽սȻǿ
ȻˣôҲˣһѹм˿ͬʱԼȻ߸ߵԾŸ£磬ʶʶҺʵһУ
ɲǼĹ򣬺ֱ£עȫۼʱȻʩչ˲ƶıͬʱʩչ򣬺ͬʱʧ
ͻȻʧȻǾ˲ԶһƬսʱµ˺ע⡣˵ҲڼսУʵҲڲʱעĶ
ľܰطǣ׺ʩչһС
Ǵδ֪ʱºȴǾĪôͻȻͬʱʧˣûпղô£ʱȴгʱʩչ˲ƶı󣬽˾һͬʧô£
ؿʱ򣬺Ȼһ⣬ӰֱӴӿֻһȵվڵ棬һţѪֻӵɵϴﲻסૣܡܡ
ö˵صģȻǺ죬ڵϲסѪ૵ľ硣
֪ʱºһĻɵˣ˭Ҳû뵽Ȼᷢһղźʧɹ˼ʱٶȳֵʱȴѾһϢ
⼸ӵʱ׷ʲô¶
ֻǣȴٻشǣѾֱԴһᣬˣ
Ȼղų˺ܴѹһֱҵźֻŻŻǣɱǲŶԡ˵֮ǰѾɱ罣ӣϾûۼû̸롣ȴһˮͷƵġ
ôˣһǰ˾޴ĳ
Ҫǣ൱Īδ֪Ķֲģ˿̵Уӿ޵ĺ⣬ʱôĽ
Ҫ㲻ҪŴѪ񽣻г˼ȵĿ־壬ɵô
˿̷·Եħһ㣬רո˵ΪһǵĳҲȻѲĿ־塣ԽԽǸɴĹ˵ϣ㲻ҪŹҰɣұ֤ѽ˵ȥ
֪ʲô˲ŻԶأ¶һ˿Цݡ
ɫ˲ѿ㣬˳ô꣬ɵҲ٣컰˼Ϊ˻ſڵϲסĿͷŹҰɣұ֤˵ȥģҷģΥԣô
죬ȻˣҪͷŹɣľܰЩˡ
ҡҡͷԵ˵ʴȣǶԼĲ̣˵Ѿ˶ģ˵ȥʽȥʱ򣬶˵ɾ֮ˣ
ôೡٵĺ죬Ȼźᣬûб˸ᱣܵˡ
ҲһȰǣһﻨô֪࣬᲻ʽй¶ȥ֮Ϊ˱ܣǱɱ
ľܰҲǣȻĵϲɱ޹㲻޹֮ˣҾ㲻ΪԼİȫ룬ҲΪ롣
ðɣǾɱɣľܰͷͬ⡣
Ⱥ쵰ȥɣǾȻǲϷŹԼȻƵľͳź˹
ֻų嵽һ룬ȴǶȻһѪӿл˳
ͷһ֪ʱһֻѪצȻ͸ĸŤͷһȻǸղսʱ¡
㡭Ÿ³һ֣ʱ¾ͽԼצڳ˳ʱƬƬѪӿ˳ֱӵȥ


2767 ˣ
˶ǲʱµצû뵽ȭͷȻ˵ķ뵽ϴֱֵӽ罣ʬΣڵҲ⡣˵ʱͺ֪Ҫ£ټϻȥλʦһʱҲʡ
ʱ¼˶ԼȻ״ЩʲôɵЦЦÿܹеԼС𣿡˵껹źգգ۾е˼Զ
ΪҲһ֣ûиߴң֪ʱ´ʱȻҲ͸¶ԼˣǺ͸¶Ǻܣ֪Ҫô׽֮ˣҪôˣʱҲģǲ˵ĺá
˵ĶԣÿܹеԼСܣͬĵ˵ͷˣѸٴɨսҲϣκһǵ֤ݡ
ʬô죿Ȼʵ
طش𣺡⻹˵𣿵Ȼǻʬ𼣣ʬ壬ضһЩġ
ǣҵ˼ǣǸôֳأǻɱǸɴȫʧ٣飬Ҿɱͬھͦõġ
Ľú˼һջҡҡͷˣУСʹɱܹ黹һ˿һ˲ɾʹˡǰϹش׻𣬾ֱʧ٣ٰһлָԭ״
ָԭ״ųˣЩ򻵵ļҾô죿̲סʵ
Ǽͷ۵飬Ϊ֮ǰսǶ˲ٵļҾߣЩǽڶҳһ뿪ĻɵӶ֪ս
ҪǣϾˣ϶ᱻ˷ֵġ
ԥһ󣬺ҪɣǻȰѪʲôһ£»ļҾҲȫ£ȵϣЩµļҾװ
𣿡طüͷҪмͻȻ˽Ļǿɾǰ
ûбѡֻܶһģɫұˣλ˵ı˭Ĵأ
Ҳԣ׷ͬ˺뷨
˱ѸսһѪȫͬʱҲЩ򻵵ļҾȫװָߡЩûļҾߣ°ڻԭλ
һкɫѾѸٻöݵ뿪ıصһˣʥʦı֮СһصʥʦУͼλʦĵȴǣһѪĻɵüæʵΣ
ȫ㶨ûһڡһЦ
λʦ⻰˿ظܵߣΪеʵôûˣ˵Ż弸¡
һʹʹʹ
㻹˰ҿر㲻ɷ˵İɳϣʮְԵİ·žͿ˺ۡ
˵ҪĶǺ죬ǿս˲ˡ
ôôСأȻôˣҩɡ˵ŴӴָó˼СƿǶһƣǺһĽ
ط磬ǵ٩ۣиŮðˣûģ
ǾǣǶûҪˡҲŸ͡
ʱѹԼһоٶʵеˣҲǴ󵨣ûзſطһڣбԼҲȥҸŮȥڮҼ
ӴӴҵˣط̲סٺЦ
˶ЦƤ˲٣ȻǺͮͮġһɵЦôǰʵӡ
˺ˣҶ˲ٵˣϽһ°ɡط磬ǹ컹бأǧҪ˷ˣҪ϶ỳɵϵġƣֹ˴ҵĵЦ˵
һҲ׷ӦſʼˡλʦҲ뵽˵УҲʹࡣ
죬ÿļҾ͵ıСļҾߣĳģһĻҪרڱĵطص˹ģǺɾûˡ
λûг֣Ҳû˵ĻɡϾλû֮ˣȥȥһǺѹܵš
ĵĵȴ֮£ʮȥˣһжƽǰһ
طǵľҲҪʼˣ
ڱϣֿǸİٻôŸߵ˿˾ͷǳĲˬصȥ˵˼䣬ȻΪ̫ԶĹϵڿ̨˵ʲôǱ׵ı֪ʲôû
طԱ߼ʱţѳȥСء
˾Ȧ֮󣬹ڶ࣬ȵһ컹Ҫ࣬ӴҶڵһ̵ĵءȦ֮ҽ֪ʶͳ׷˿ϵһ𡣶ᴿҲһġ
ܿ죬Ϳʼ˵һһĸ˵ǳ췢һֱصģϵıԵļΪءкüʧܡ
ίϯϵλʦҲŹɵòĿ˼ۣΪίҴ˿ڱ֮УҲùȻȥѯʡ
ľȦΪϸ̭ƣҪʮУ̭һ룬ֻʣ°ˣȻ̭һ룬ֻʣˣ̭һ룬ֻʣˣľ仰˵ҪľкüҪҪһʧ󣬿ɾͳꡣ
״̬첻ɵüͷȥ˵ǽľõھˣǿȥ⵽ôˣ
첻ɵÿ˲Զһڵȴڽбط磬Ҳüͷ塣
ôˣղŰٻ׺˵Щʲô
ţȥʵڷĲ£ȥ
죬ǹڣصġľ̲ܰס
ǺٺһЦĺˣҲᱻǷֵģɽƣ˵꣬һ˲ƶֱʧԭأ˿̨棬ϢȴС
ţٴʩչ˶ݵ֮ȻصطԱߣҴ磡磡Ǻ죬ôˣٻǻ쵰˵ʲô¶
̬ͻȻطһ
ţ£㣬򾲣ղŵ׷ʲô¶
ط˿¶һ˿̬ղŰٻ˵ɱ罣ӵĳˣ
ʲôٻɱ罣ӵĳôܣҲʱĿɿڴǵõھĳԶĵطڰУѻ˹ܣĻˣȴû뵽ٻȻ
òڲƭǵİɣʵеš
طЦһԭҲôģǱ˶֪罣ˣȴ֪ɱģ⻹˵𣿡
־ŭԼѾǾһУô˸ˣҪǱ˸ֵĻҲˣʯ򣬻߸ɴɱڡ
ǰٻһɲɱȻʵôǱĿɽȴӲ
ӲҲӲ罣ǣһȴΪȻ֪ǵܣ϶עԼİȫԷԼɱڡ
̬㻹𣿰ٻһֻҪӦͱ֤˵


2768 ٻ
һֱûеȵĻӦط绹ΪѾ뿪أɵú˼䡣
˼֮еĺطĺ˹æʵʲô
ģٻ˵ֻҪںʱ䣬ͱ֤˵Ȼǵñ˿֣ıǲطһһʮĽղŰٻ߸˺졣
ֻǺ൱ľȣٻ䣿һأΪʲô
ѲɰٻܼɵԼܸ𣿡Щ벻ͨʵ֮ǰٻֳֺǱˮƽԲͣҲϣٻΪߣˮ׼ǲһ㡣
Ҳ˵˵ʵڻֳ츳ԲҪ츳תΪʵ̫˵㣬Ͼʼѧϰ֮Ҳûꡣطյҡҡͷ仰˵ٻʵȫõвġ
е㲻ˣΪʲôٻҪôһŹֵҪ
ҾͲ֪ˣʹٻôһҪҲѽǿҰ״̬ǿȥһ־Ҫ̭ط̾Ϣ
طôһѣܲãµΪٻΪٻвɣһɱ罣±¶ôҲסɱλޱŭŹˣ
ô֮£һҩĶʱʧܣ׻ٳһš
Ҫ֪׼ҩܹݣ仰˵ֻλᣬղѾʧһΣʧˣֻʣһˣʧܣǿɾͱҪʧܡ
ʥʦļ٣ƫƫֲֹıʾֻòϵĸʹɫڵܿĵʥʦɫ
磬ר׼ɣȰر˵Ǳߣȥ¡˵꺣ֱʩչݵ֮档
ͬʱ«ˣǺ죬棬ٻѾ֪ˣ㲻ҪȰر˵
̬һɣ鲻Խĺһ
ʱΧ˵ע⣬ʵͿеĲɵģȴû뵽;оȻ˶е㲻ںʲôһȴǱίϯϵλʦˣɵûĿһۡ
ţҲʶԼӦúæ̬Ѿ֪ˣ
ǵģѾ֪ˣѾԭԭĸҡٻʲôıΣӦȹǰ˵𣿡򶨵
ðɣ֪ˣ˺Ļʰ飬ʼ𵤡
һֱϢȴеİٻһֱעĶͻȻ֪ԼղŵĻѾʱ׵Ժ󡣿֮ǰججôͻȻ֮˹أиղǾ̬ʲô˼
ô˵һֱĵλʦп̨ϵľܰǶ˿Ȼǲ֪ʲôǺ쿪ġ
һͨݵ֮»ص˿̨ϡ
һȻ֣첢ûлش𣬶ڿ̨ϣΧ˺ܶ࣬˶ڳأױ
ܿ죬ҲõĵҩίʲôʱսõʮϣͳһвС
˻ʱطҲѾϳطһʤƣϴЦݣصϢСҲӿ̨ȥǰ˺̨Ϣҡ
ϢҺһ˵վ
ô˴󲿷ֶ⺺Ȼǲ̫ΨһһҲҪһʱûл
ҡҡͷ֪õĻӦܹǿɡ֮ǰ˺öʱ䣬ΪֲЩҩĵĻû
㵽׳ʲô¶ˣôôʱĲɣľܰǲʵ
ģղŰٻȥǸɱ罣£ˣҰٻвںһʱ򣬱ҪȻҪ¸ش˳
ʲôٻ֪¶ľܰ˷׷׾ȵĺ˳ǵʱĶΪܣ־̽Χûκˣٻô֪ģ
һµȷٻˣǹڲƭǣ
ǿĻҲ˵ĳľܰϸҡҡͷ
ô죿ҪһݣɴҲѰٻɣ˿ȥģɱһࡣҽ˷ܵĽ顣
˶̲ס࿴˼ҽãû뵽ڱɱôء
ʵں˵ܲɱˣǲɱ˵ĺáҰٻ֪ˣôʦΰҲ϶֪ˣ֪ǻ᲻ʲô֣ǲɱĺá
ҪǸɴϡĬһ顣
ұ֤û֤𣿡ҡҡͷ
仰һĬ֮ǰٻȻû˵֤ݣ˭֪ûأĹ˳ϣٻó֤Ļ鷳ɾʹˡʹҲû˿á
̲ס޺޵Աߵ񣺡ģôܵôᱻٻ֪
֪Ȼٻ˵ĳǾͲòСġɫҰѰٻҲ˵һ顣
ȫһĹŹ֣ѵ˵ٻôᳬԽ
˵Լٻ֮˵üͷɵšһ𡣼ȻٻôٻôһҪʲôⲻѿӷƨһ٣
¾ҶҪܣ˭Ҳ׼˵ȥȽıλʦú飬ǻʲô취˶üģɵɫ
һ룬Ҳֻ취ˣͣһ£ųȥغطı
ıҲǾʣȫ˺üεǸǱߵġϾǴĿ˵Ĺע
ֵһǣطıҲܿͽˣط֮յĽ˰ǿС
طԼĻ˵Լı͵Ϊֹˣĸֺ࣬ԼŽѧϰʱ䣬ĳɾͣѾǷǳ
ʦطıɼҲ⣬ҲĳطҲֻߵһˡ
أѧϰʱҪ˵ʵڻ츳ȴʮ˵ıб̭ˣ۾ģȥƺ޹
ȻȥοŪ˺ð滺
ʥʦܹߵһҲǱȽˣҲûʲôϧģ˼䡣
ǺطһյĽ˰ǿȴߡܲܽǿҪı
ٻҲһԵһɽ˰ǿ֮С
ǿҲںС
ıȫ֮˱ص˱УûƨأʥʦȲѯ쵽ô£һֱĲɵģ


2769 ƾͼ
û취ֻðѰ˵һ飬Ȼ˵ʱҲҧгݵġǰٻôһͣпǿˡ
һλʦ˵ٻȻ֪˰ɱ罣һʧɫǼΪֲҪȥǺǣҲӸϵԼ˳ΪۻλʦİΣޱǾͿλʦƻֻҪλʦҶԸǣǾͻᷴ
˵ɱ罣λһּΪصΪµʱޱһңҲһѡ
̵ģȻˣǻȥƴˣʦȻ伤վ˳ޱǵ͸ˣȴڣѾ׬ˣ
ʦܣҪ嶯״ʦüëϵ˵
ʦ֣ⶼʲôʱˣҪ侲ѵһҪޱɱſϸ𣿡ʦǲĺΪǣʦ˼Ҳ
ⷬҲʵ˵״ʦȥˣȴЦҡҡͷγʦҲ˱κξƾڵڷɶ˻ȡ
ʦ֣֪ＱǶôˣټʲôãʥʦҲһȰο˻ˣˣأܲܺһɣǻᣬŴõǰ̣Ȼ³ç˵㣬δǿ֮ġ
ʦε̾˿һƨɳϡ
˶ǴҴǻǵһολʦ˿յһ档λʦǺʣǳţ˭뵽һʧ̬
ǲ֪ǰʱµ¼ˣǺĵɴӡ
״ʦĬһȻ̧ͷ˺죺Сӣô
һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϣԼҲһ㡣ľܿͻعһµ״ʦΪ»ûеʱ򡣡
ʱ򣿲˵Ȼִ
ʹǵʱҲˣٻʦΰǵзѣԲϷŹǵģһ˵ܵ׷ɱ˵ֻޱһҳ棬ƾһңҲܲסطһ˵
磬˵ûٻҪôĻôҲûбҪص֪һֱӹ˵ˣĻõôӣ˵ͷ
ʥʦ⻰۾ɵһ죬˵еٻΪʲôҪǽأˮƽԱߣôʲô壿
ʵ㣬Ҳûͨʵǲ̫⡣Цҡҡͷ
ڵٻǾ黹ˮƽҪõĶࡣ仰˵ڵȫûʸ񵱰ٻĶ֣ôΪҪôִѹأ
˵᲻Ϊٻ츳ܸߣأһֱδ˵ʱºȻһ졣
ֻ⻰һ˵ĿȫۼϣĪģôҸʲôѵҵʲôණ𣿡
ǣ˵пܣԶǣнǣȻڵˮƽܵͣ츳ѾչֳֻҪ⣬ʱգδضǳɫ״ʦͷٻܾܿǿ츳֮ϣھ뿪ʼѹ
ѹôֱ䣬ʲôãֻҪԺ𣿡ơ
ͲˣʵٻôĿġӹ⻰ʦһٻİѱÿα䣬ͿԲᳬڶʱһڶϰٻʱγһơ
еˣʦ˼ǣγ֮󣬾ͻԶ𣿡
˵ûһγƣô֮оͶǸ˲˿־ʦ˵˿ˮƽ֮⣬ʵҲǿҼƽʱǳɫˣһؼʱ̣ȫʧܣǵ͵ơ
ٻҲ̫ˣȻ̲סվ
˶׷ΪȻĵͷ֮ǰǻٻôģھλʦôһʣȴȫ׹ֱɱˣѪ
ؼΪĵץĸ첲ʵǸô죿ܲܵȱʱɣһλãˣɾͻðٻóˣ
ٶȳĬ˵ǿ˰ٻģȴûƽ֮
ٻǷǳĶҿıʹ˿ˣҲƽ⡣ܲڣȫܰٻɣȲ˵ܲսʤˣսʤˣһðٻǹˮģôͻṫ罣֮ࡣ
һ￪ǾΣˣ
ģô죿̬ҪǸɴҲѰٻɱ˰ɣѻһӵĻȴûеطԷȥ
˶ҡҡͷȻܡٻϲУ϶˷ƴʩ
˵ǶôƸʲôĵˣεı䶨ˣԺ˭֪أʱºȻ
˵ô䶨أһ⻰ͽСӸòʱԵװɣôǰ˵
ʱ¿ЦõָԼԵף˵ٻˣʦΰҲָӲҡ˿ҪΰĳħҿɲҪ
㡭ָʱµıӣ׼ٶƿڴ
ȴǺȻȵȣʱ£ղ˵䶨ǲǣ
ԣ˵ġʱµͷϣȻ䶨ˣôʲô
˶Щź죬е㲻֪仰ǸʲôǺȴǽ˵˵ûȷ䶨ˣе̫ˣ
ôҲ˵Ļ
е㲻ź죺̬⻰ʲô˼
ģʱµͨңȻ䶨ˣǻôʲôȫԽƾͼƣðٻΪѾòҪ󡣡¶һ˿ЦݣҲȫԺļαϣٻΡ
̬⵽ʲôаôԽԽͿòҲҽ԰ٻưɣǲ⡣
״ʦȻ۾һ˼˵԰ٻȻһؼʱ̳׻
ԣҪԶ֣ɾ裬¶ǲź֡Ц˵һǽˣһ㣬һٻɱ罣¹ȥһû÷Ʒ䣬ôٻͲṫȥ͸ǳʱ䡣
ʥʦҲοĵͷʱ䣬ǾͿ취⡣죬ȻڲֲܹͬΪǵͷأǶȲ㡣
ʥʦ̫佱ˡǫЦЦ
Ȼ䣬ͷһ˿ͷƺǰٻ⻹ǲķƷʱµʾ֮ġ
ѵ˵ʱ뵽Щⲻ˵ƣʾ
ź˻Цһŵʱ£ͷһ˿裬ʱģôһδ̫˵㡣


2770 ĳ
ʱµ飬첢û˵ˡ˻᲻Ҳ˵ˣʱΣˣֱ˵
ݾߣʱǧټƵҪضԼĿġȵȿװһж֪ʱµʲô
ȻˣҲɶˣλʦķԸ֮£ȥϢˡط磬ں컹Ҫаǿ˵ط̭Ѿɶ֣ȴ׷ҪŬһѣ汻̭ˣҲԹ޻ڡ
ͬʱĳǵһٻͷ˼š
ֻ֨ѽһ죬ŶȻ˿߽֮ǰٻʦΰٻɳϵͷΰֵʵͽЩʲôıɽ˵ǸСˣǰζɳĴ㡣
ʦСӿʼȷǵӰ죬Ǻȴ֪ôĻָ˹е㵣ǵٻ޵ǵʵ
ΰһ¶ɵЦİٻļ򣺡ҵĺͽ̫ˣǽӲǵĺ⣬֮ˣֻҪ񣬸ҰѹھСʦһֱڰģ͸ɰɡ
ŶˣΪʲôٻãȻʵ
й¶ʱ֪ˣúϢɣҳȥתתΰ˵ˣֻѰٻһǶ˼⡣
һʱҲܿ͹ȥˣǱĺһգĿıȻ˿עһ㶼û١ر˵ɳһţ˲Ž꣬Ѿ죬Ĺ򣬸ǳɫ
˵ѾܹƳһмأ䣬š
һʦҪڷܿпƳмɫһҲҪǧ꣬һȻ꣬޲˾̾˶׷϶Ĺھ·һﲻˡ
״ʦλӣҲλľȦһսһλǿ״ʦĲˡ
˵̾УĿҲڽˣҹһ١죬ͽǱʱˣȻѾҪκѹֻҪȫȥƴ˵ʵģĿһѹûУ
ڴĿ£̤;ӭİǿ
ȫ˹ϯΪ֮ͣǰģȫȥܰٻȫȥˣʧˣҲԹ޻ڡ
ŵʱٻо͵һɵߵߵСӣǲҵˣ׼õ𣿡
𣿿ҾȫҲĶ֣вЦ
СӣУƣٻƳһۣ漴߿ˡ
ٻȻˣĲûԽԽšǰٻǲһйȻǸô죿
һƬУȻˣ뵽ϯ̨ϡ
˿˶ɻ󣬶쿴һˣȴǶȻɴӣҾĽôˣ
˭˭ˣһҲ˵ĵȴ֪˵˭
һ࣬ȭͷһ𣬲סĲšľܰ˶˺쳣ɵúǺʵ죬ôˣʶˣ
ֻʶһҧгݵмˣһӶģ쵰ɱѣ޹֮ˡޱʮʹ֮һİ
ǰ֪֮гޣȴȫʶ
ҲÿѹҪȻȥһᱻ˸ġʱ¿˺ͫײɵ͵Ծͬʱʵ죬ôѰҲˣ
˵ˣһ仰ܹ˵ġҧأ˸
Ŀǰʵսǲܣʤ㻹ôһġֻǣô࣬ߣô֡Ҳ˵Щίǣǰˣһˡоĳ˶ǲڰĸ֡
ѵ˵ʮʹмλֻǣôʱ֣
·𿴴˺˼Ƶģؽ͵ʵÿʱܻɳԼµĸǰ򡣵һԴµӣڶҲÿһûкõӣðнԼСǿһĶ켶ĸ֣ǿľǻ𣬾ʱԵ
ǰˣඣ̲סʵ
ǵģȻûӦòµĳǿ϶ǺͰһġصͷμӱĴҲǺ֪ܶ࣬Ĳô
ϯ̨Ϻ̸ЦİһֱȭͷȴŬĿԼûгȥ֪ڿɲǸʱҪȵһʱ
һҪ԰֣ôһҪһУԲܸߵĻᡣҪȻǵ鷳޴
ͨԺ󣬺콥ɿԼȭͷҲԱߵľܰ˳˿
˵ʵڵģǻº̲סֱȥأĻǲȫ¶λʦλʦһ֣ҪȻǺѶԸ˰
ˣһȥ֪̲ͨס͵¶ͷƢˣһ̲סỵ˴¶
Ȼں׼жʱȴһס˺죬ҡҡͷ㲻ȥˣܹסԼġ
ܹסԼЩ죬ǳڵķ˹ȥ
ʱҲע⵽˰ĳ֣ͺ֮ǰһȭͷһȫŲסĲҲ¶һ˿Ϊµı
ٻһֱȻǷı顣վһֱϣΪأɵƵƳ˼ۣд󶨡ӣĺˣôԻһ޴Ķ֡
ɲ֪ٻ飬ڽһȭͷ󣬽˿³һףƾڵʵǰͬ͡ʱɵÿ˹ϯϵĺ죬뺣Ŀӡ
ֻĿг˾ȣȫû뵽Ȼ͵
źƳ˼ۣ˼ظԼû£ŰĿۼԼǰЩϡ
ϯϣȻû뵽Ȼ㵽ô쵽ģ
ҲûʲôǸӣҪľǲżʦ;ĥӣȻ˵ȫŤתٲôˡЦ
⻰ҲɵóĽҲǷǳ޴ˣôȻǲڻ¡
˵ţͳطڵķȥȻȴûпطӰ
һæȻûзط硣
֣طȥˣ


2771 
˵һº󣬺ȥطˡ˵ط粻ҪϽбҲֵܿʱܣòȥҰ鷳ȥɣ
һں̨﷢ط磬ֻطǷߺ޵ȭͷûǽڣֱӽƬǽó˺ü֮
磡첽ȥеѯʣôˣǲΪ飿
̬طתͷȥ޺޵ĺˣһڳˣҺɱаǰǱ𣡿֪ƾʵĶ֣һǿж֣ɱ˵״ݾߡ
ǣҾǼΪĲˬΪķŭΪԼΪеˣ˵طȭͷݺݵû˼ǽڣҳ˼֮
ԵļΪ࣬ÿʱ󲿷ֵĲ߶Ѿ̭һСֽҲȥ׼μӱˣҪȻô޴죬ǵע⡣
ʱҲ׹طΪλͻȻܵΪ˷йԼеĲܶ԰֣ǳǼΪơ
̾һ첻ɵطļ򣺡磬֪ƣʵҲһֺγϣɱ˰Խͷ֮ޣͬʱаǰǱأǱҪھܲɱ˰ɱʲô
㶼ǳ⣬ĲˬƣҲǿԷйġȻȥ֮ðһвɫǼǵģȻ˵һ֣ǧϳ
֣̬᲻ᷴ˾֣طһ㣬ʣ˰¡ǰǵǻΪ񡣵һ֣ǿɾ¶ڡ
ɵֺͳ඼ȫһˣֵĻɡطǵĴ˵ʱǰѰע
ȻҲ뵽⣬ԥ̫ȷ˵ܰɣֱܱӿǵòĺá⣬ǴޱĦģ֮飬Ӧò˽⣬ѯʵİɣ
ô˵Ҳе̬ȥˡطҲǣԺһȥˡ
ط»ָԺ󣬺첻ɵó̾һط羭侲أҲˣҲĲֻǰЩû˵ʱйҪһֱйĻѻ衣
˵ˣĳ֣е˼ƻΪ˷ֹӣǵøϽȥ
ܿ죬ͻص˿̨ϣ˷׷ѯطӦ͹ȥˣעȫϡ
Ϊ֮ǰطѾ˵˿ֵ¶˿Ѿһִ
ⶫӣܼ򵥡һֱص˻аٻɵ΢΢һ㣬е㲻ͻȻʲô
Ȼѯ쵹Ҳ̹׵ĽΪ˷ֹ֡
ٻ֪ô˼ûеϸѯأ˵һѾʽʼٻҲ˲ȥעΪδ֣רעԼǰҩʼҩ
ίϯϵʥʦҲע⵽΢΢üͷе㲻ΪͻȻ֡ʱһίȻʵʥʦǸֵľµӰɣȻţѧϰ˼Ĺ򣬾Ѿ˰ǿ
öѡʥʦǫ˵
ٻʦΰҲίϯϣɵ˵ʲôðʵǿ츳ֺܸߣѧϰĹ򣬾Ͷϱ˼ǧĿޡʥʦǺøӴ
ʥʦЦ£ĵȴǰΰĹѪͷԴǾ֮ΰÿ˵ģһд̣ǼΪĲˬ
ҪǣڻаѱΰʦͽԱ߾ޱʮʹ֮һİΰҪֱӰ罣˰ǿɾ군ˣ
Ϊ˵Ľ̸ǾۼϣĴǲɱǷȻſ֣ɵúǺѯ
ʥʦͽôҪ֣ѵĶؼ𣿡Цʵе֮ǼΪԡսʱ򣬰ֻǸСû뵽ô߼սⲢͺʥʦ׽
෴ɲɵӣܹΪʮʹ֮һǾԵĲԹɫȻǿĳΰܲˬʥʦΰΨһܹƳħĸ֣ҪȫͻƵ죬ǿȱٲ˳ħİںΰһѡ
ĴҲ࣬ȻҲЩΰȴǲҵģ˭ΰΨһܹƳħأ
Ű˵Ļʥʦ֮ŭ˼㣬ȴ÷ϻò¶һ˿ǿЦֻЦݿȿ޶ѿˡ
ʲôؼֻ˵뷨ѡʥʦЦһɵú޺޵ĵһ۰Աߵΰ
ΰǲмЦЦ˵Ѿʥʦһ˵İѱûУҲȫ⡣ȻҶʦʥʦˮƽһЩʵʵλҪʥʦϲأ˶ڰͽ
ΰʥʦ֮ˣίҲٿһǿɲһѡܱ֮٣廰
ǰĿۼϣ˵һֱÿֵһ˫۾ȴ¶ġһ˵۾ĴҲӦǵġ
ٲߵ͸¶һ˿ţΰĵӰٻǱֳ˲м߰ʥʦӣȴǱֳһ˿ķŭɱ⡣
£ֲսʲôŭɱ⣿
ԽԽʥʦĵе죬ƺƵġǱУҲðʥʦĵӸֻԼȥˡ
ϾǴޱģһվ˵ע⡣
ίǺʵʹߣǡ
ûʲôȥĦһǵˮƽЦЦҳһʵĽڡ˵дȥĦģҲûСںܿͱͨˣҲһȥ
Ȼλ׼ȥôЩίȻҲ˼ԭأ׷׸š
ΰҲһȻʵʵλܸߣȻô֮ͥ£Ҳòӡ
һ˴ϯ̨ϯϵĺ˶ʱһ
ô£֮ǰúõģôˣѵʲôߣ
˶ʱҪǱֵĻǿɾˣ


2772 ǧһ
ط绹ûбһֱעǱߵһʱҲʱƫƫֲóȥֻòסķѡ
Ȼ֪ǲ̫ˣȻûطʾΧ˶ע⵽طߵһҲ׷׿˹
ʥʦ˿ǼΪƣطôˣô춼ˣ
У״ʦûȥίۿطŹֵģͶɵúǰȥʵط磬ڸʲô
״ʦطоԼˣһ״ʦų˿ȴŵˣ״ʦҪˣ
ʲô״ʦеûףŶˣҲʣⶼſô£Ѳɻµ𣿡
ò˵״ʦеĬеģڵطȴûиоһĬǼͷ󺹣״ʦһʱͲȥҪСģǧҪ¶ԼĿȻΣˣ
أ״ʦЦһصʵҲĳط粻˵Ц
طͷأǳأ
ˣ֪ˣ״ʦûϸѯʣǰط˵첽ĳǱ˹ȥڼȲίҲǲߣǿȥģ˵ԵķǳͻأʱҲ˲ôˡ
Ϊ˱ñ˿Լֱӳȥģ״ʦ˸Ȧ˺ü˵ߣھʱѹٰط˵Ļһ顣
Ӧ״ʦͳİǱ߿ȥ
״ʦôҲһʦұΪҲﵽ켶˵˹ϵ̫ãϣ˺ġ
λˣӭιЩѡǵı״ʦЦеӭȥ
ӦǶѧϰŶѽǿЦЦͬʱһ˿ɻɲɵӣ״ʦһʦͻȻϳʲôҸղ״ʦھʱܿ죬ھǸֵСԱߣȴǷ˵㲽
˻ûע⵽ȴǿСƺʥʦĵӣҲӦʦֶĪղŹȥص˵ʲô
ɵŤͷƳһʥʦȴûзʥʦκε쳣¶һ˿ɻɫҲ㲻
һѺ״ʦҲӴ֮СΪ˶ĿǵҲûֱӳڵĵط˹ȥһ
ڵõ״ʦʾ֮Ѹ̧ͷȻһ˹ѸףԼˣܿΪֵĹϵֻ֣°ӵķ֡
ģڵ׸ô죿ܲôֱܰɣ
Ҳ˵ܲܵĵΪ;ԵĴ˵
ɵƵĿ˹ϯϵĺˣҲǡһֱɵæôʾ侲ǧҪ¶
ȻһʼеûףطʾҲˣɫĵ˵ͷװȫûзְһƵģר־ļ
һתһһ֮ԡΧһ˶Χ˹ϸĸַƸֶΡ
ʥʦһǵղ״ʦѾȻ֪ʲôƾ֪Բ򵥡ѵ˵ΰʦͽѾ罣˰ҪȻôڹܹ
ʥʦλİͽɣַ¾洫˰ľµλȿںǺЦ
ʵĴ֮ﶮֻ˵û˭ᡣ
ҲרȥľĴʥʦӣҲ׷׸һٿ䣬ֱ䵽У˫Ƶġ
ֻΰǲмĺһôһˡ
ʥʦҲѾ˺ˣֻҪǹȻ̣Ҳȥ
ЦЦСֵܣΪҪһֱſأòʱѬԼգӰԼľòɣ
˶ɵúЦȷһЩ̣ɸͲ⣬ʲôӰòˡмܶ˶ֻһ㣬ֶȺУͺҵĵˣòĺֹʮǧ
뷢ģһ뵽УͲɵǿͷҲ̧˫ֱĶǰĵ¯Χһз·ȫûƵġ
ĬӦԣˣĸоԼеҲסһ˿ŭ£ȻǲÿڣĸԴСοڳԹɫ˿ɲ٣òų
ⲻһί˳üͷеιСӣʹں˵أûУ
ʥʦüͷߵͽأ벻ҪҪʧˣûнǿĻҵģ
㡭ǸίʥʦҭĻز죬Ȼǰ޲ѡ
ҲеҲסȴǺǺЦʥʦ˵ҲԣǻǲҪСֵˣʲô¶º˵ɡ
ȻᷴԣһҪΪǶʧܣǿǳﲻ
ܿ죬һ»صϯ̨״ʦȻȳˣصطԣҲʦɵõѯ˵⵽ô£
طЦţֻðѵǺͰĶԹ򵥵˵һ顣
λʦǾĿɿڴ˵ǾȻô󵨣սһһ춼ǣȻðˣòˡ
δҲ̫뺷˵ɣ״ʦȵ
ʱҲְ̫Щ̬ǰҪȻûô׵ֵġطЦһԺ󣬰ͶǺ֮ǣһǵټԻɵĶչ
˵ĺе֮ǧðǵݡʦͬĵͷղǶһˣǰѾˣôܴأ
ֻ֪ˡطǵ󣬺Ȼ˺
طλʦͷһֺһ˾Ȼӿ̨ˣڵʮֽţҲܹ⺣Ѿȫסˡ
ɣȻһ꣬ҸڸϽ뿪ԥµ
ط˵ͷҲֻˣ
ղŷһУȻе㾪Ķǣǽޱȣܹ黹ûб¶Ҳǳ˿Ҳ֪ȥǳ
̧ͷʱְٻȻǳԼƵĿ⡣
ٻѾûйȥˣôǲǵ֮ȵȣٻ˶հףòʲôϵɣ


2773 
ʶڿڱУԲܷ˵һκܻܿٻɾԲðٻôɡ
ֹһʱ䣬ʱֹͣչ涨˶еĻơûãֹͣ
֮ʱŸոս¯ڵĵҩҷŽСƿ
Ͳôһ㣬һĻôܿĻᵢʱ䡣Ҫڱ涨ʱûɣƵĵҩٸ߼ɼǲϸ
ڰѵҩȥͷطһֱϢڳ֡
ף׼뿪طȥûٻǼʹ˹˵СӣûзֳʤôææĵȥòѾ֪Լ䣬׶ʹϢɣ
ЩҪͽٻʦͽǶ׷ЦҲϵĶ﹥
ǰʹŭȥۣڣ֪ʲôҪͰٻǱѹͲ¶
˽֣ȭͷٻ׼뿪
ûʹٻ˵ĳЦ֮ĵ﷢ģһ죬һҪ˺ðٻų죡
ۿž뺣طԽԽȻʡؿɲǰٻˣĿǰĵˣ
֮ǰͶǻɣڼһϣôҴҵȥǾĹŹ֡æס٣ǸֵģȵȵȣɼûгҪȥĶѵͲ֪𣿡
룡һ䣬˳ȥ
ɵüͷһߣ˰ǿ֪˳ߵķ򣬰ɵ˹ȥﾹȻվһƬˣ˾ǣȻÿ˶ſ֡
ǸղźصؽģôһϡȻʶǼˣǼ˴ĻôȻ⣬һء
Ź֣ǹŹ֣ô˾Ȼһ֣ѵ˵ĳϰף
ܲٽסҪĻ̫֮ˡˣһȺŹֵôܹеǲ˽Ĵͳ
ܿ죬Ҳپ¶ר־ĿԱĵҩ
ÿƿҩ涼Ѿд˲ߵ֣ɼλίͬƷ
ȻƷǻǶġһֵҩĺûʵҪЧ֮ͬ£ЧԽãôȻԽߡ
ܹǿѡ֣ƳĵҩλίǶиԵĿ۲ݡȻˣҲҪһλϾ˼Ҳǹٷ
һϵе֮󣬴һѾѡеֵҩǿٻǸ߸ߵĹڵһʦΰò⣬ʱ۾ʥʦ
ʥʦʱҲΰƣŲѵǣһǳһѡֵϡ˵ʵȻȻȲϰٻƳĵҩȴǳˮƽˣЧǳúüί޲ڡ
ǣͬҲΪĳˮƽӣΰоĪвǿһѡ
Ϊΰݵλ⣬мί׷׸ͣʥʦǾ̫޳ˣƫƫֲƿڴע
˫ϣ۲ݣʥʦǼ֧ģҲ˿رԼʦһȺеίǿ
ô˰죬˿ûκεĽľĴͰ˰֣˺ˣȥҲûκ塣ҾĵѡֽʣʱپһʺϽ𣿡
ľ仰˵һͬ⣬ΰһ˿⣬Ǳ¶һ˿յЦݡ
ܿ죬ʥʦͰҵȥˣ̫ʹúǻʥʦǺͰ֮ǰ״ʦǿЦѣʥʦôЩǳƵģʵʦУʥʦԼġ
һżͰѱԸ¶˳
˶ԶԶţҿȥ°⡣ǵĿȴľϣһֵĻôǱ㽫Ϊǿ
ܿ죬һλѡֶеίϯǰԵЩţǽŻ᲻ǽ˽ľ룬ٱɾͲˣ
һλѡ֣Ľܷ
ŽŵˣɵúƵЦЦǲҪţɵ㣬ҲǣǽйΪ˭ܹίе飬жϡǰƵĵҩ˵һ˵ĸ˶ĸһЩ
ΰĿֱев֮ȻǲԶٻҲվΰԣЦֻҪҽǾ͸ܵ˼
ԥȻαǸһܺõĶᣬôǰǵݾͻȫ¶ޱȫ׷ɱҲΪǽ칬ǰɡ
оʱһλѡѾʼḶ́Լҩľȵȣһϯλίǲסĵͷ
ܹǿģеˮƽģԲĳġ
λѡ˵֮˶ĿۼϡΰʦͽϬĿȣʥʦ¶ڴԥ˰Σջ̾˿Բҷ
ΪʲôҪʥʦǧ㣬û㵽Ȼô˵
⵹ȷǸ⣬Сӣǰ;ӴΰЦ
ʥʦһͶʱ׹ΪΰʦͽŷġҪֵĻ㲻ʦͽͻ罣߰ɶĻ쵰Ȼвǡ
ȻҲЩ㵣رԭ֧ʥʦЩίǣǳĲ⡣֧죬˭ȻˣⲻǺǰ֧𣿶ֵΰ
뵽Щίһе㿴
ֻĿദ˭֪Լô϶֧ܵ˵⣬СҴıȥ
λҲǳĴ㵣࿴˿˶Էеľȡ
λѡ֣ΪʲôҪǲʲôв㣿ħĴϵĻһܣ˵
ûУԼľκ޹ءҡͷ
ȻˣôҲ˵ʲôˡħĴҡҡͷѾ˵ˣ԰ȴſڣҲûκΰ취
ķһλѡֳɹǿλѡֱжˣȣʥʦǣһʧ䡣
ΰʦͽȻûзŹĴ㡣
ΰ׼뿪İʹߣм㡣֪ûп¶ǵĳ罣
Ŷ罣ֵʵ罣Ǻܾûмˣ˵Ҳĳǣû
ʥʦɫһ䣬ŭΰΰҳ


2774 ٵĵ
ˣʥʦǷô£Ѳɻñ˵𣿡ΰЦţʵʼվûдŹǣ֮ǰðٻЩνʵǹϷˣһǶѡ
㡭ʥʦŭĵΰ˵
ڳ˶ЩãȻеûô¶ǰ㲻Ծΰƺʥʦʲô˽µԼôᵽ罣ѹͷţ༰
ʹߣһ֪罣ɣΰתͷŰЦ
˵ͷѹû뵽罣¡Ͼ罣ݵλĿɲԼޱȷв˵ʵ罣ߣȥЩľͲˣ罣¶ˡ
ۿΰҪ˵ʥʦǽ֣޲ǰȥֹΰΰҲɵϣѰԼ˰
ʥʦ붯ֵĻͱȹһء
ɾʱ򣬺ȻһŭȶȻΰסڣ
һ˲ӿ˹˵ȻǸͷġö˵˾ǺǣȻǶſ֣ΰʦͽô᲻ʶ
ο˵ߣ״ʦʦҪǷǰλʦܻܿ죬ۿŶ·ôܻԴУ
һһ˾ͳ嵽ʥʦԱߣĵΰΰ̫ûˣ֮ǰԼãֻҪ䣬Ͳ˵ģ
һ⻰ӺԼǹȻԼһҪ䡣ֻеʲôأ˵ǰһˣǿ̨ϵĹҲΪ档Ҳû뵽ٽʱȻᱬôһĻ
ɱƽı˼ˣǹϵλѡֵ¶
ΰĻ󣬲ɵЦһԼйԼ𣿰ֽд𣿲ҪΪڴӦһʲô£һҪο⻹ҴӦģٻ̸ģҵ˼ˣ
ڹˮȫٻƣȻðٻΪĲˬϾΰĵӣҲ֪εľ񣬲ɵȥΰ̨ġ
˶ٻɵøЦһ˼ʦ˼ˣԭʦûͬǴӦǵͲ˵ˡ
޳ܣ˵̲סĳ治ʦͽֱһģӡģ޳̶ܳȶ˵൱硣
˵ʹǰҲܿΰʦͽһû廰Ҳ˵º罣ҲйϵΰܹƳΣյĳħһվΰߡ
㡭˿ǱĹǺû뵽ΰʦͽȻôö֮ķ˸ղŵһСǼ޳ܵģȴûмô޳ܵģ춼е㲻֪Ǻá
ڳˣһ·ûƵģΰʦͽ޳Ӷ
ΪΰһħҪһͨʦӵôӴڳЩǣô֧
ˣȻҪ⵹ΰôͱôħֻ֡ջѶôãջûлѶϢҲ֪ûҵħĵ
ôû˵ˣһ˶ĬȻΰɵõЦ
ߣΰ⣬㲻𡭡ǳħĻΪô˰㣿ĺߵ
ΰ⻰ǸӵˣҾǻƳħôˣб£СҲһҿѽ
һĬҪǻĻĻﳶϻͲΰ̨ˣ
ں޲ߵʱ򣬺Ȼ߷һ⣬ֱӵ˺ĸǰһ㣬˳ֽסֺȻǴѶ塣֣ʱĻ˸Ѷ
ǵ֮󣬿Ϣʱϲޱȣ
ѶǾջģ滹ħĵ֮ôʵΪջ֮ǰһֱϱȵűչأŸոճأȻŷ졣
ûãջǳˣҪĻ²̨ˣҴѶҲᵽջǽεıչأɹͻƵķĵز
ٶȣԵĿѽҪ֪ջǷŲһҡ
˶öѶžͿһϲҶΰиһ⣬ѵ˵Сʲôǿĺ̨ˣ
ѽǿĺ̨Ҳֻ״ʦˣ״ʦĵλȻǱȽεģĿܽύʲô֣
ط˶һĺɣʲôֹܹ̬ͷ˷ܣ
һ˻ڳĹǣǲԼͬüͷǸ㲻аϸ˺켸ۣܾĺеϤƺƵġ
Ȼ亣ֱӹЦЦڳ˶Ī
СӣЦʲôò˵ħҲƣٻ״ɵóһ䣬㣬磬ֻʦһ˲ŻƳħСӱƳʲôðαӲƷɣҪ֪ʶ˿ǲٵġ
ЦһССĳħҲѵõң
ŶƣΰȻĺ֣˫Уǲ̫ţ˵ˣб֪ħҪļζҩ˵ɡ
ƲôʲôôСֵġ켫ΪмƲƲ졣
ʲôô֪ΰһƲ֣ʱʧɫ
ڳҲǲĿź죬ƲȻ󣬵Ҳ㲻ټӦ˵ǱȽĲҩĻ˵ƲƳħҩģҿΰķӦƵġ
ʱ˶˺죬ħô꣬ȻȥоҪֻϧ˵ǾˣҪĲҩ֪
Ʋݲôôֻеһζҩ˰ɣСӾȻܹ֪Ҳǲôһ㡣
ô֪첻ɵЦһ䣬ΪʲôͲ֪ƲʵƳħҩأ
ʲôҩڳ⻰ʱڴҵӡԽĵҩôҩıضǼΪġħʣΪҪĵҩ֮һԽǸԽҪƫƫͶһң޷ֺţȻҩҲ֪
˭Ҳû뵽ôĳħҩȻôѰƲݡ
ΰüͷѾǽšһ޸ղŵɡҪ֪ڳħĵûй¶κ֪ĵӰٻҲûдڡ
԰ٻܺãʵǷһ֡
̻ͽܣʦֲټ
ǣСӾǴ֪Ʋǳħҩ飿ӦֻԼһ֪ŶԣǴ֪ģ
˵СӸɵģ
ƺǿΰ˼ֵʵħҪƲҩ⣬ҪΪҩ
⻰˼忴ΰҪ֪˵ĵǼ١
ȻǰͷתΰȴΰĿɿڴǲסĴ󺰣ܣܣԲܣ


2775 ֳ
ͷһѵ˵ղ˵ĵģ
ôܣôֶƽħĵûܳɹһСӾܹƽˣҿʦҲǣ
˵ЩˣʥʦҲľǵʦ˻ڵĻôƽħĵҲǲܵġǺ𣿴֮ǰıǻһ㣬ˮƽȴԶˣҪоǲܵ顣
ܿ뵽ͲǺԼоģΪڸղźյһöѶϾ¶ŵЦݣȻöѶĹ͡
ɾʲô˸һﴫѶѵ˵绹еڶ֪ħƷ
˶һ𾪵Լʵ˿˵ʵڵģ֮ǰ³ħħһأ˵ú񣬵һ
Ȼ˵һλҩԼλҩ֮ΰ˵𾪣ôȻ˵˵ˣйΪ֪ĳħʵѹһħֶѡ
ͻı仯˶ޱȡһŵİٻе㷴Ӧʦΰ̬ȣ֪ܿġΪʲô֪ħĵ˵ǿɵأ
Сӣ⣡ɶҩĶѣٻ̲סҪƳħԲô׵ģҪ֪ҩģҪ֪еı
⻰˵ڳһ˶ͷ֪ҩΣ֪еıôƲġҪооϸıǺܻʱġ
ǶЩ鴤Ʋݻ綼ǳҩģڰζﶼĵ۸ԲһƷʯ
һöħأȴҪһƷʯһǳ
һֻʮţšⶼΰѹƵĽϡΪ̫ˣôͲֵǮˡȻɲô˵˵ħѣҩҲΪҪռѡ
ҶħƷԴҲˣ
ΰҲУЩ֪˶ƷʯЩҩݡ˿ΰĿУһ˲ơеڶ˻ƳħĻôǾԲΰġ
ʱΰҲ˰ٻĻԭ϶ʱ¶һ˿Цݣԣٻ˵ĶԡСӣ֪ҩΣƵĳħ𣿡
˲䣬˵ĿٶȾۼ˺ϡ
Ǻܸɴһ̯֣Ҳᣡ
˶ĵź죬Ȼ㲻ᣬղŻôʲôЩΰĸǣ׸һͬʱﰵңûеΰҪȻĻǽҲ򲻵ħǿɾͿˣ
λʦ˿ҲȻʧɫղź˵ôͷͷǵҲΪܹһأ˭뵽쾹Ȼɴ̹ס
ϤطǣûżһЦѡ
ǲᣬôˣ˶ԼֲʦʲôֵģҲᣬǱ˻ѽ
˻᣿СӣٿЦˣΰмһЦ촿
һ֣Ц˭й㿪Цϼ
㡭ΰ⻰ĹǺ뷴䣬һΪ¸ʵ̫ˡһĸƽϣȻ˵˻ôͰѻǿɣ
Ѿˣѵ𣿡̣˵⡣
ҲһܣлƳħѽ
СӣװŪˣ˸ҽгҾͲˣȻеڶ˻Ƴħΰߡ
ĵΰ㶼Զߣǰ
˵ţָһˣ
ڳ˶˳ָķ˹ȥһⲻʥʦʥʦȷǸ֣ȴû˵Ƴħѽ
ʥʦҲǷǳĺ棬еҪ֪˭ܹƳħȴû뵽쾹ȻָԼɵðһңûЦɣô᣿
Χΰǵź죺СӣָʥʦԼ˵Ƴħˣ㻹װʲôŪʲô
˵УУǰĺߵŵĻʥʦһţ٣
ãֳƾֳƣһͲˣΰİ塣
ȻҲûκǲˬΰĸǣϣʥʦܹɹƳħϾΰȣʥʦԸòΰõĶࡣΰΨһܹƳħģǲŲȥһء
Ҫʮӵ׼ʱ䣬㲻ʱ䶼ɣЦ
ΰҲûоܾԣǲ뿪᳡
û⣬ǲ뿪ġ˵źתʥʦǿ˿
һ߿֮ʥʦͽ˵죬ǸʲôĻƳħˣӲҪ׷ɱҪôˡ
ģʥʦȻƣȻаյġһЦ
״ʦصʵ죬аʦƳɹղŲϹгģȷеĵ
ȻУԺ˵콫Ŀתʥʦʦһ£Ҫϸĵ鷳״ʦǲø磬ֹ͵
õģû⣡״ʦȻǲκεľܾҲ˵ʥʦȫվһսϵģ㲻ǣҲԳħĵʲôȤϾʦ
״ʦʵóĸ磬Ҫ⿪ųԽ״ʦʵڳôˣ»û켶ĸ֣Ҳֻ״ʦˡ
ڰˣȻΪλĴֻ죬״ʦء
ţͰ֪ĵȫʥʦҲʥʦóȥ˵ħĵȻӹɵģҽ֪ܻܿΪͨʥʦҲûã˵һսϵġ
˵֮󣬲ɵʵôҪҪظһ飿
Ҫˣ죬ɱСңôҲһλʦءʥʦɵð˺һۣû뵽ħĵȻӣе벻
ǵģܶ˶ѵ룬ʵϲôӵġʼЦˣΰǶõȼˣʥʦڸֵȥ¶һˣ
û⣬ͿҵİɣʥʦһЦΪһʦôεʱѾѵȫˡ
߹ΰɵ˵ôѾ׼ˣ
ȻôڿʼɣǸɴİʥʦ˳
һʥʦ֮ǰǽŲıȣڸţڳڶﲻɵòһ˿ʣѵ˵ĻƳħ


2776 λ
һ¶ʥʦƳħĻôҲͲÿΰɫˡ˵ʵڵģȥһΰͷ󣬻Ǻܶӵģΰǵ̬ҲǳĲáпѡĻǾԲȥΰġ
һƬڴĿУʥʦʮ֮ǰһλϣѾ¯һЩ򵥵Ĳϡ˸ҩ֮⣬òϡ
ƳħҪҩĲô󣬵ʥʦʱȥѼָҩĿڣӦоС
óƲݣˮϴᴿȻͷŵһߡʥʦóԼҩģԼһϵеĸҩ
ÿһֵҩҩ⣬ҪָҩħǰҪָҩ֮ǰ˵ǰֶѣиû˵
һʼΰʥʦóԼ鲻ɵ˿ǻûеȫأͼʥʦָҩһһ˳
һ˲ɫļѿ֮ǰһʥʦ˵ָ֪ҩͿ϶ʧܡھȻóָҩôͱ֪ĵ
ģСӾǴĵӦֻԼһӵ
Ѿֹʥʦˣֻܹȥʥʦʧܣôܴһ̡ҪǳɹĻʹѺɱ罣¸߰Ҳδػ޺ˣһ֪ħԣʵǡ
Ҿ뵷ңҲܳɹ˵ǰˣڳĸǣֹԼΪ
ΰٶȰעתƵʥʦʱֻʥʦѾָҩȫɾűȽҩҲᴿƲӽ¯ơ
ֻʥʦַΰȴһ˿ϲɫ֣ʥʦȻһˣڷҩʱַԣֱӽƲӽȥģҷŵķƺеˣͻᵼҩԹͣһ˸Բˡ
ߣȻ֪СǴŪĳħĵڿĵеġҪ֪һĸı䣬пɺܴ
˵ʥʦпʧܣıƳɹˣҲκεľ¡ʥʦƳĵҩЧһûĺãͻܹάסϵ
ֻҪϵǼʹԼ֣Ҳúúõ¡
뵽һֱŵΰٶųЦݣԱߵİٻеĪ㲻ʦôˡ
ΰı仯˿ûע⵽ȴǹעˡʵԴʥʦʼһֱڹעΰʥʦʧܣΰ鼱֮»ƻ͵ϮʥʦȻ˵һңܹǷδȻ
ɸղŻΰôͻȻأѵ˵µ뷨
ںΪƲѵʱ򣬺ȻһҵıըȻ˹űըĵطȥ⾹Ȼʥʦġ
ʥʦҲ̧ͷǲ˼ˣǸʧˣ
ȻЩʧҲܹ⡣Ҳгɹ֮˵ģÿζɹʥʦǵһƳħԼΪİʧҲ֡
ڸǶĵ˵ͷȻ˶УҲܹ⡣
еһظǹеѯʣʦҪҪ
û£İɡʥʦ΢΢һЦֻȴβһ˿š
ԱߵΰȴЦ㵽׻᲻Ƴħѽǿûôʱ˷ʱ䣬Ҫǲ˵
ߣҾͲˣһƳħʱܹһγɹˣʥʦ˵ʢ˵վ˳
㡭ΰһʱ˵һˣǵʮҲûгɹƳõŵ֮󣬻оһʱ䣬˼ʮκ󣬲ƳһţһǲдƷƷ
ֱϰٴκ󣬲Ƴĳħ
ڳȻвУҲ٣һôܵһξɹʹУҲɺϡʥʦʵߣҲҪһЩżʹٸλᣬҲܳɹƵĳοַԼ⡣
ΰɵЦ˵Ǿøްɣһֱ޴εȥģҲûʱ䡣ˣıǽˣ컹бءΪС¶Ӱ쵽Ĵ
㡭ˬվ˳ôͼξ͹ܹиϤĹ̰ɣΪһʦûеô
ٻЦ˼˵Ǳ۶ٴζõȣδҲ̫Ϊ˵ɣʸôǰ𣿡
ҡֱ˵УҲʶ˵ǿȥ
쵹ļӺվ˳ɣҲҪ࣬λᣡ
ΣУ̫ˣΰҡͷôʱȣ
λѾٵˣټٵĻпܾͻʧܡɫѾļΪΰҲǿ㣬Թѹʱ䡣
ֻλᣬһҪϸղһΣΰָ
һʱһ׷׽ʲôǲǵֻλ𣿲вУʵ̫٣ٲܰղһΡ
Ҳΰʦ˵ĲǾԸȴأȻˣһ˿λĴ
λҲͬĵ˵ͷǿûôʱ䣬ֻλˣúðһ°ɡ
ǡ˵ЩʲôģǺȴס
ξΣλǰϣܹտһ£Уǲϣκ˲ȡκʽĵҴʩ֪ѾתԲϾ˵ȫ
±ģΰʦͽڹؼʱҡ
Ȼΰʦͽ࿴˿ܿͳһͷİɣǻᱣ֤ʥʦڼİȫ˴ţǾǺǹȥ
ǾͶлˣ챧ȭ
ٻ⻰ǲˬ˵ģȴΰΰ˵ʥʦʣµλѳɹƳƳˣҲ⣬Ч϶ģбҪô
ʥʦȻ˵ղŵĶԻ˶λᣬ˵ʵЩѣѾûκ·ֻܹһԣ
˵Ŀע⵽ϣȻо˾޴ѹ
ȻҲһʦϾǵһƳħǿ϶ġ
ʮӣʥʦеĸҩȫӽȥ֮󣬺ȻһľٶȴȻһʧˣ
˵϶ʱһӰôֻʣһˣ
ΰʦͽȴЦѣ·һжƵġ
Χ۵ǣ඼ʧ֮ǰǻΪʥʦܹƳħأڿǲ̫ˣ
ֻղٻƺ֣ܾƵģ˫۾Ҳе졣


2777 Ե
ǰλᶼʧˣʹʥʦǽţϾϵһ˵δֻҪɹƳħԴΰʦͽ棬ΰʦͽ˵ɱ罣¶ֻа֣λĴ㲻æҲᱣҶһƳħʦǼΪǵġ
ҪʧܵĻô鷳ʹȥˣ
ʥʦĿʼһ׼ʱȻоԼļŤͷһȻ˾ȻǺ졣
úõģʹɹҲν΢΢Ц
ʥʦ֪ôģԭŵںİοУȻƽ崺Цݣоǰδе򶨡
õģʥʦͷȫĵͶ뵽С
ڳǣǣһŹֵź졣һĻӦɳ˵ɣСôʥʦĳɣ
֪״ʦʦɵںʥʦɨš
طǺףһܹڼΪŵʱƽǶԺһŷżʹʱ򣬺Ҳ
˻صм֮󣬺쵹û֮ǰôɣ΢΢üͷѹ˵״ʦʦǱĴ㡣
˼ǣ״ʦ̽Եʵ
쵹Ҳûʱ˼ΰʦͽǣֵʥʦʧˣôΰʦͽض߰ɱ罣¶ʱ϶Ƕ֣ʱǵݿ϶¶һ׷ɱǵġ
˵˶٣λĴҲС״ʦʦǵĿס磬ǸˡڰôԸȻҲһɱԱȴûġ
𣿡ʦе㵣ǵķʡ
״ʦ˼һ󣬲ɵõͷӦÿԣǵĿ겻ɱǣǴǣһѪ·ֻҪ뿪طǾͺðˣԺɽٲôҾͲôţƣǶҳ
ãǾɣҿͲˬˣʦȭͷ
λʦô˵ˣȻǲκεֻ˶ûע⵽ʱһݣܿͻָˡ
˵ǰʧˣʥʦϾǻ˲ٵľ顣֮󣬶ҲԽһ㶼ǵƳħˡ
ڳĸҲʧϣЩʦǣһִδӴĵҩͷο϶ʧܵģʹʥʦҲʧˡ
ʱƣʥʦĶԽԽ죬Щǲɵ۾һ
Ҫ֪ǰɶûдﵽزڶѾĻ׶Σô˵޽ӽڳɵȻˣܲܳɣÿ
ٻɵЩǣΰĶߵ˵ʦЩòʥʦƳɣ
ģҿַط󣬱˵󲻿ܳɵıƳɹˣЧҲԲǵĺãǵĵλᰲȵġΰŵЦ
ŶҾͷˣٻ˿ɵõĵŶ
ȻҲע⵽˶ٻĿ⣬ͬݺݵĵ˹ȥ˾ôʾĻţǵɵ۾Ҳûз
ȻҲע⵽ŹֵһԣᡣΪǵעѾȫʥʦϣĻ׶ѾҪʥʦ׼յˣ
ʥʦٶʩչԼһַΰ¶Ц
ֻʥʦϵʩչŸֵӡı任ۻҡȻ¯ĸӶȻɫĵҩʥʦٶȴһӡ˲佫ŵҩ˹׼õСƿװ
װľϣų˿źЦǲʹħҳɹƳˡ
ʥʦʦʦãϲӿף
ΰǱȴɫ࣬Ȼû뵽ħȻıʥʦƳˣȻղŵҩٶȺܿ죬֮ࡣҪ֪ƽԼһ¯ܹɸžͲˣܳĿţƷġ
ɶ⵽ô£ʥʦַкüĵطΪʲôܳɵҳɵȻԼࣿ
ŻȸԾʥʦǣΰɫ˼㡣
ԵǣеԾԾԡ˭Ҳû뵽ħȻıʥʦƳˣڻûҩЧҲȷҪƵǴƷһΰδֵ̫ˣȾĿϷˣΰ϶޶Եġ
ЩϺϵΰܿ˳ţȱ˵̫磬㵤ҩǳɹƳˣǲǳħ˵أ
ǽƱ磡ĺ
סзȵĴȺ˳Цô죿֤ǲǳħ𣿺ܱǸǲͬԵģ
Ǵˣڳô֣϶гԹħĴڡΰһָ֣˰ǡ
˵ǳԹħħҪڽ֮ħãһֻԺԲЧȻˣµĸ֣Ҳ
˭ΰĶôֲأһƷʯһţۡ
ΰָԼɵ΢΢һЦȻˣôԵɣ
˵ű˹ֻûͺȵȣѡԵ
˳źָķȥ˷ָֺľȻľĴҪ֪ǵĵˣħЧǷǳģܸأǲʵ
ߵһİɫʱһ˭Ҳû뵽ȻᲵӣɫʱɲǸ׳嶯ˣȻ˻ȥ¶һ˿Ц
ľλһ㣬Цû뵽ҲԵһ죬ɣ
Ȼ֮ǰľҲ˻һжǴӸǴȰԵҪõĶࡣ
ܿ죬λľĴߵ˺ǰ
ʥʦĴСƿеһŵҩݸľĴ
λӹ֮󣬲ûԣǷϸĴ֮ǰҲԹħȻǼΰĳħΰƵȣųħɫҪۺܶ࣬Ҳӵˡ
ףôоǰԵĳħЩͬľĴǷеģȻҲܿĵ˵⻰ǰħĴ
е㲻ͬɫۣҲ㣬ֻǲ֪ЧΡľĴЦеתͷź죬СӣԵ᲻ѡˣħڽ֮ħʱԣھ컹ء
һ㣬ȻҲʶ⡣
ȴЦһĺˣͳ԰ɣ׼鵽ħЧģ


2778 һ֣ˬ
֪ħڽԣҪܲħΪԽǸߣħҲԽǿҲпΣա
ÿһĸǣӵһöħҲ͵ΰݵλ֮ߵĸԭҪûҪħĻƾˮƽԼƢ˭
Ҳ͵ڵһ⣬ľλûͻƵأ˵ԳħǲʲôõģɺΪʲôԵأһ˵ţ
˵㲻ˣΰеŪ
ҪľĴԵɵüæѹ˵̬ûɣڲûͻƣʹ˳ħʲôЧ
ȻѾѹǾ֮ڳֶǸ֣
طҲ˵ĶԣħֻͻʱųԵģڳʲôã
İɣһЧġһЦ˰֣ŶľˣҲ˴ôʱˣ͸ϽԵɡ
Ȼô˵ôҾͳˡľĴﺣһѣ˵ţǾûˣֻõ˵ȥ
˺Լ֮⣬Ƴħʥʦһĵǡ
ΰʦͽǲмƲƲ죬ҲųħǲЧǺԵ˶ˣôĻħЧ
ȥ֮󣬴һľĴ
λûκεķӦǰתһȦôΪʥʦƳĳħѹûһЧ׷¶ʧɫϸ¶һ˿мƳ˺˼ۡ
ղƺǸļһﺰ̬ԽķǳϤ
ģԼô벻
ΪʥʦƳνĳħȫЧ֮ʱȻľĴɫһ䣬ֱһƨ˵ϥ澹ȻɢһӫӫĹԡ
ţͼľƤϳֳһƬɫϵӿ
̬û뵽Ȼᷢ£׷׿˺졣λʦҲһĽţǽסԼʱ׼ս
Ǻ죬һĵȻһݣȴɵЦЦοİɣ󣬲ýŵġ
󣿺ߣСʣڳԹħֲ٣ǿйľΰһ⻰ͲɵЦһ
ҡͷûУûУ
ħҲҡҡͷȷûС
˰ɣƵĸͲǳħ˵ͲڣҪǳԳʲô飬ȫΣΰЦ͸ҵŰɣ
ΰƣ˶ǼΪĵģȻûгԹħͰħĴ˵ûйǾûйˡǰĻпΰͨһ𣬵ǻаħĴԩ޳𣬸ƭǡ
졭ľܰҲɵġ
ľֱܰ΢΢ЦЦȻľܰЦݣȴܹ˫峺ŵ۾ŵҲ滺һЩ
˵ĿȫۼľĴϣ˿ȫһɺɫ֣ɫҲһƬ鿴ȴҲʹƵġ
мĵʱһǰȥһߵȥѽµģϽ£
Ǳȥûǣλ˿ɴڹؼʱڣҪǱǺ߻ħοɾͲˣҪȥæȵҲ¸ǣЩɫеۻ࣬봫Լȥ𣿡
⼸ʦһ׷Զ롣ҪľµĻִ㲻Ƶϵġһк˵Щʲôеۻ࣬Ȼǲ̫ЩɫͦµģԶá
ΰ״ǲɵЦһôڿʼжˣ㣬¶θж
Ҵû˵ҪжΣҲȰλñҪȻ¿ɱû㣡ߵ
ãǲͲҵҪʲôΰҲǲмƲ졣
Ķû壬ҶĬˡľϵĺȴȫûɢһƤ²ϵζֿµġ
Ȼ֮ǰ˵һû⣬طȻǷǳĵġ
һֱź죬üͷšһԽģ￴˫۾Ƶģôһʱ벻ˣ
ȻıѾǹϯϵĹȴûһ뿪ġһǺųڣô꣬ûзƵ¼
һȴԼ˰Сʱ֮һֱȫľ˱仯ϵĺǲϵļ٣ƤµǹӺɫҲĳԴ۶ȥҴͷܳһɹɺ̡
ԭжӣǽָƽɫ
طǿǳ˿Ȼ֪ħûЧǴľĴҲǰȻǲٵľ
ûһľĴ۾
ٻȥѯʣʴˣоΣ
ľתͷһ۰ٻʱ˰ٻһΪλ˵˫ĿȻǱޱȵ͸ǰٻҲΪ𾪡
ˬľվȻһ
˷׷״㵣е㲻ľôˣѵǿŵҩʧķ裿̫ѽ⾫ͷƺȸղҪϲ١
ˣоΣ΢Цʵ
ãǰδеĺãľǸмź֣֪ռˣҳǷһ飬Ժʲô¶ԷԸңֻҪܰ쵽ģһ쵽
΢΢һЦҾлˣ
ôô˵Ӧġľüͷ
ľⷬԻڳ˶еĪǸʲôѵ˵ħôЧѽħֻͻʱܳԵ
Ǹһ䣬ڸоôûʲô쳣о͸Ͻ˵ǻġΰ£æԳҲǸող֪֡
ԼȫеĸǶڴųǿνĳħ󣬾ʲôЧ
⻰ȴóüͷʲôû쳣أԴҲ쳣ѣֻоԼľΪ·һΣԴۻȫƵġģҾͲ̫ˣֻλСˣ
ѾСӽΪСˣѵ˵ղǿŵĺЧ
৵һ£˵Ŀȫۼ˺ϡ


2779 ħ
˵ĿⶼۼԼϣ첻ɵһЦƵĳħĳħƽԵĳħڽʱܹħǲ˸汾ĳħʵҪòڽʱħǳۻࡣ
ʲôĳħڳ˶ĽԼͬΰôʱĳħȻֻ˸ģôܣ
ΰԼϢҲɫҰһƬȭͷǽһ𡣱˿ܲȴǷǳԼĳħģ
ĳħ󣬻ὫԺ֮ڵۻȫҲħʧȥ´ȵ֮ʱҲͲħƽԵ˸ĳħÿνʱҪԣĳħһֻҪһš
ļ̲ͣס֣ذըһڶǻ
һֻҪһţͿԳ׵ħˣʵ̫ˣ
ΰ˵ٻ˳ܣԲܣʦƵĳħô˸ģĲ˸ĲŶԣ
ƨ̬Ҫ˸ģôôܻóЧ֮ãѵ˵ڻɳĻ𣿡һٻ˳ҲŽеһҲ֪ѻˮȥ
ȻĻ󣬾Ŀ˰ٻ
Ҫ֪ﲻһ켶ĸ֣Ǵľôһɣٻʱľս˵ˣһͬʱɫΪԵʦΰϣܹվĻ
ΰȴǽҧ촽۾ź죬һ仰˵
ʦ𡭡ʦ㵹˵仰ѽٻ̲ס˼䡣
ڳҲ׷װĿۼΰϣǹŹֵΰ
ʱΰſˣһź죺СӣĳħǴģ
ԶԣģòǴʦ͵ߵİɣٻ
Ǳĵĵһ۰ٻ͵ߣ㿪ʲôЦǵĵԱǵ࣬ô͵ǵģܱܲˣ
㡭仰Ѱٻҭİ춼˵
Ǻ죬ΰҵʣĵǴأҾ֪ŵҩҲгħӦǽħŶԣ
ô֪ΰʱź졣
Ȼе죬ȴĳ˵ľʵħħǰǣһûж𣬵Ǹղ˺Ľ֮ȴ׹ĳħŶȷе˵ǽħǳħġ
ΰƵĳħܹͻʱħ֮ʷãʱԵħ
ΰһľȣȻͿ϶Ĳ²⣬˿̲ȷħͲΰƳģҲûı¡
ϲĻ㵱õħʱһŲĵɣȻԼ޸һЩųĳħ԰ɣٶȿڡ
ΰص˵ˣǱ飬˵˺ȫ˵ˡ
Ҳһ죬û뵽ħΰƳģͨĳֶεõġرԱߵЩʦǣһĽʺޡõǣҲΰһĵλʹ˰ɣ
ߺߣΰڻʲô˵𣿡ΰĬΰ˵ı飬ǼΪĵ⡣
طҲǳ˿֮ǰΣǶȹˡ
ܶﶼǳƣ쾿ôӵħأ
ƣΰҲǳĲ⣬üΪɳƵôӵħⲻӦѾʧ𣿡
˵ĿٶȾۼ˺ϣĽ͡
ħĵȷѾʧˣһĳٶʧǱˣһֵܾջǽĴСħ˵ȷǼΪ˵ĵҩǶһ˵һֺһĵҩѡ
ԺеĴӵħĵʲôֵģ
Ȼˣ첻ɵħ˵ֻصЦЦ͡
һ飬֪첻ܻˣûһɵϻôҪĶΰɣ֮ǰ˸ĳħӵôľЧλӵģȫ˿¶Ҫͽ
ȻˣҲû˶Խ˵
ʱΧϵܣϸҪлˣû뵽һħϸԺǲҲõħˣ
Ȼϸ޼ɵĽͻơҲɵϣȻ˳ŸѾޱ£ʵڲȥľˡ
ħĴԼЩʦǣҲ׷ΧסĹάź죬ΰʦͽȫ׵Ժ󣬿һᡣ
뵱Ҳķ⣬öʵǸߵ˶ҪǵƨɺͷתƣȻأЩ˾ôֱǶȥͶ뵽˺Ļ֮С
ɶ񣡿ɶΰеŭԽԽʢ޲óԺ⣬ȺѪ
ϵܣû뵽㱾£ʵϸĽħĴҲѧųһһϵܺģԵļΪǣȻϵܻħ֪ܲһţҳƷʯ
Ʒʯһ
طľܰҲһľ㵡Ŀ̫˵ɣȵΰĳħҪ߳һļ۸񡣲Ч˵ȷǺһ
ÿͻƣҪ׼һųħȻδлһֱͻȥǴ쵽컹ϷģǾҪųħˡõ㣬пͻƵĻǾҪˣ
ôⶼ׬Ⱑ
ʱԼһڴﵽķԼĸǣ׷׶ӹϯϳѺ˸ŵΧм䣬ϳۡʼƷʯֱǵһţϾޣ۸ߵ
طǿ˷ܵҪﲻס߶ŷ˷ˣ
رľܰˣǸ޾ɽϳһʱ䣬Ȼ׬Ʒʯ٣ǻѵȴǸ࣬һȶƶϣڿԴ׬һˣ
˶ΧźҪħʱ򣬱˼ȦİٻȻߺ죬Σˣɱ¶ǳ罣֣
˻һȫʱһţ˶ɴ۾ź졣
ǾĽʲôǺ죿
ݱ¶ôҲˣǸɴĽϵĿָȡЦŰʹߣû뵽ɣּˣ
㣡Ȼ㣡˵ôôأԭ쵰ȵȣղ˵ʲô㻹ɱ¶ǵĳ罣


2780 Ŀ
⻰֣֮һʼһ԰еСأɵĺʱҲױˣ
ɱ¶ǵĳ罣
˵罣ֻ۷弶һڳʵǵ͵ģǱˣ¶ǵĳ൱ĹԱһһΪԵŵޱ¡
̲סźȥҪеαҲ⡣
ȻѾ˵ˣҲͲˣҪǣڳɹƳħһģñΰĺϲ٣ԭΪеĳԼħĴ㲻ǣҲԻԹۣ֡
аһ˵Ļǵȫˣ
罣ɱģ̹ʳˣһﲻݣΪɱڣһ֪һλҲɱˣ
ʲô𾪵ĿɲǰһˣȫҲ
ΰʦͽȻ֪ɱ罣ȴû뵽Ȼǵ͹˺ǵĿԼײг̶ȣɱλǺ첻˵ǸͲ֪
عİŭĵź죺죬ΪʲôҪɱλǺʲô𣿾뱨Ļ㳯ˣ
֪ǶŰ⻰ͰгƵġǶ֣Ͱʲô𰡣
㵱ɵ𣿡Цһޱʮʹ֮һ켶ĸ֣أŲһСѣ㱨˳ΪҪɱ罣ǣҪΪ罣ӵϷľܰȣΪ˵õľܰϵ׷ɱǣɱǵͬ飬˵ܲɱ𣿡
ƨ㴿Ǻʱһͻأ˳ڵķ˹ȥ˵֮˲ǱˣȻǰٻ
ٻͻȻָ죬˵ǰˣǺҲˣ
ܿعĺ죬ɵ˰ٻ˵Һҵˣô
ߣҲ֪ʶ罣ĶңǸıƺ󷴱Ǵܣ˵׷ľܰͲܣΪľܰǸŮһ̺ۣôҲó֮ӣôܻῴ
⻰һ˶һƬȻطǶĿ˺ľܰڳȻ֪ľܰ˭طǵĿ⣬ȴǰָ˷
ֻȴɫһ䣬û뵽ٻȻʶһһ¡Ҳ۰ٻǷ֪ʵ࣬ɱ罣龰ٻûпǲ²ġ
ǰܿٻ棬԰ٻ˵ԼҪɱǸӡ
ģǧ㣬ȴû㵽һ㣬ʧߣ
ȴǷ·ץһѱƵģЦź죺СӣҲϵָժôҿ
ľ֮ܰǰϵȷа̺ۣ޾ɽʱչȫˣ֮ǰϰ⣬ľܰһֱɴģδժ¹һ㣬ͰٻȻǲ֪ǿ»ΪľܰȻи̺ء
طȴ֪һ㣬֮ǰǼľܰϰ̺۵ģΪľܰȻǸ̺أʱޱȡǽеƾʲôǾҪժ
һǺĻǾͲɵ¶һ˿Цôôҿɶˣǹıʲôɣ
ժΣûа̺۵ĻôǲǾͿ֤罣๼أֹĽһЦŰ
Ȼ䷢ֺĵƺͦģвɵһ˿ɻѵ˵ľܰŮûа̺ۣܣ罣ȻӴ࣬ǸɫĶﻹ˵ģ϶ǿ˼ʺãΪŮȻ
˭֪ĿǸŮ͸ɴ෴ҧһڡЩӸ·ϤޱȡȻˣɲܳϣڿɱΪȥ罣˵
룬ǾİٻĻܿţȻа̺ۣô׵
֣Ҫϵ˰̣ҲǼ׵顣ڴﵽ֮һĻᡣľܰŮŶʵѽһ̽飬Ųѣ컹أ
һ㣬˲Ŷԣ֮ԿеŻ֪Ѷˣ
Ϊ²⵽뷨İɵЦһժɣҾͲˣϵİ̺ĻʧӰ٣
˶ˢˢĿ˺죬ɫҲǶʱ˱䡣ɵϣĳʵѹûгûа̺۵һǹϼ޻ģԼһ·
Ǳ仯ɫڰУΪǺ˼Լ˶żأǸӵĵ⣺Լժأժ
ǰ˵ժ˵Ļûаֵ̺ۣΣ
컹ⴹЦûа̺۵ĻôǾ͵˵ģΪ˾ľܰɱ๼ҿ֤
ڳǶԼͬĵ˵ͷֻЩż
ղ˺ôôӦվںǱߡںԼˣĿ֮£ѵҪȥֹ
ĽŲѵʱطȴҲǽŵź졣λʦҲźͶȥ˲Ŀ⣬ʦ֮ǰǼľܰа̺۵ġ
֪ľ̺ܰѾˣһЦҲ˵
˶Լľܰ첻ɵЦȵľ仰Ҷˣɱ𷴻ڣˣܰϵɴժɣôúÿ
õģľܰӦһ䣬漴㽫ϵɴժ
¶İգΪĹ⻬ۣơȻղܣ
ţ˵Ŀⶼۼľܰϣɴǻ£˵ӷ·𶼵ֵˣȻûпνİ̺ۣ
ϵļΪķۣ˽סҧһڡ
ۺһ̲ס˿Ѿȫ¶Լ®ɽĿľܰԿ˵һŮһһŮ˵ЩˣǲٵŮԣе㶯ˣ
Ͱٻȴɵˣ̺أ̺
ôνİ̺𣿡˶㣬̲סһߵ
ʱһǻع׷˰Ͱٻ
˲ɫͱļΪѿǰǷŭĵ˰ٻǰٻ˵ĵô˺ڣ
ٻɱ˰񣬶ʱŵСҰף
֮ǰǺ˵ĸƵģ֪ľܰɴûа̺ۣ
ڴҶ˰ɣľܰƯɣΪˣɧţµĿߣΪ˶ɧţǲòӱܣɥĲ񣬻ĸ罣ҵĺֵʯ죬ΪڻǣǱ罣ɱˣ
˵罣Ӹòɱ


2781 ս
ҲΪľܰòڳ˴󲿷ֶеѪӿټϺŭȻԾ˶Ŵɱɱɱ
ת˲䣬ɫҰ׵˼㣬ĴŴź졣û뵽쾹ȻʱһɹĸȾ˵
ɶĻɱ罣أ
Ҫ֪ŭɷΪͳߣһķŭĻҲǻ²̨ġҸҪǣϻĲ͵ļһ˭֪ǻᵷʲôң
ڻʲô˵ģƳĵŰѵ˵ľܰ͸ñϷǾ͸ñ罣׷ɱʯ͸𣿡
˵Ŀⶼۼ˰ϣֻҪһشһ֣Ի˵ķŭ˵ں컹ħĵûУųͰħĴԲвһš
ã罣Ȳ㣬λô£֪޷罣ǣȥɴȷһߣתƵλϡ
𣿻˵װûЦһҸղž˵ˣ罣±ҷɱصæǺй¶͸ɴɱڣ
ԼĶͷϸһ룬ղźȷ˵ղŵעȫħ罣ȥˣȫ
ϸ˵˶Ϊ罣ܵǣҪǾô˵Ļȥܵޱ𷣣ȫ¶ῴ
ꡭĴԽԽ࣬Դסתš
죬ɱ罣ҲˣȻλй¶ɱڣʵ̫ˣɫ˵һ죬ɱͷ죬ҾҪ汻ɱλ𣡡
ɣҵþˣó񽣣ڳսƣԴ㵱ɱ˰аǵһǾѾ죬첻
˵ţ콫ȫϢͷ˳
һɿµķϢȻɢ
˲֮󣬶΢΢üëΪƾ˴ܰʵе㲻ܡ뵽ʱҲͲɵͷȲ˵λʦʵɾ;Բ״ʦ죬ڳû˳Խ
İڸоϢȴǾĵɴӣ
֮ǰ½ʱ򣬺Ű벽죬ֶ㡣ż겻죬ѾһΪˣȴû뵽еĻҪĶ࣬Ȼﵽķز
ȻʱǺӰ벽쵽ڲż갡ʮ궼û
һһ춼ǵĸ֣ڶ̶̼ڣķ죬𣿿𣡰вסĿ񺰣һɳǱΪµˣֶǱżĳԹöɱѿ֮С
Ȼڵĺ죬ȴѾ𽥳ɳҲѾǷǳѵˣ
ټϺЩˣӽס΢΢ЩͰħĴԲԼҪǺһһӵϣԼûӹĿܡ
ô죿ڵ׸ô죿
رĺսǵһȺˡλȨأʵҲǳԽǳãԽǶĪĿ־塣
첻˵Ҳӵ΢΢ʱ׹ڵ״ʦǡ֮ǰǸɱ罣ȻҲҴ֮ͥµɱ
ߣʧȻһΪõİʹжô緢û뵽ҲǸС֮
㡭ŭĺݵź죬СӣΪ㣡ҪǵĻԲǶ֣
𣿡һ˿ȣãҾ͸ᣡ
죨죬ųˣһӦҪ׷׾ôõĻᣬȻҪһģȴҪĻǸ˰һ·λʦǵģѾޱ˺ˣ罣ڴ֮ͥ½ĻޱʹҪҲĿŵ
˰ͲһˣȰȥһͼӴףùĿ϶ǡҪǽ͵նɱĻôȻҪŭޱʱ϶᲻ϧһдնɱǣɾ鷳ˣ
λʦľᣬ֪Ǻõʱ򣬺Ƕǰ˰֣ģһҵĶ֣
ʲôСӣȻҿңһĴ󻰣ʱŭѣ
Цһѵ𣿵½֮ʱѾˣ㲻òǱӻ硣ôҶѾķˣܽ𣿡
ʲô½磿ڳ˶֪ͺĶԹӺζһʼΪΪ罣Ĺϵһȴе׹ˣ
ǳͰħĴǵŰ
ȥ½磬ô֪Ҫ֪κһҪȥ½磬뱨ȻԼ͵͵ȥģ϶ǵõޱ⣡
ͰħǲƵɫﰵп࣬û뵽Ȼúͱ˳Ϊ˲óͰħվǱȥһΧԼֻÿЦһʵڲͷλһĽͣ
ߣĺһϣ˵ǰɣ
ħͬǵ˵ͷʵ̫ˣ˽½磬Υ棡
侲֮ǺȻ֮ǰ˵ڰ벽ʱ˰ⲻ̫ܰɣʹУҲ˰ɣ˫֮ʵ̫ˣһһأȫᲢ۲Ŷԣ
˵ôǿʼɣƾһˣԴ㣡һʶ⼸Ŭ
УСӣǵĻԲҵĶ֣ӵŵҲһмЦЦ֮ԻˣȫΪĹϵ
ȻѾ֪˺ӵôȻУǻóȫʵսôĲ࣬ԽܿԽġ
ֻ˰Ļȴ΢΢һ㣬ƣ쾿ӵʲôƣ
Ȼˣôʶʶҵʵ񽣣ȻŰͳȥ߾񽣾ͺݺݵĿȥ
ͺսʱһֱǳֿȭΪѹΪ½ܹ˺磬ɾͲһˣ
һ죬һذ׶Ȼ֮У֮£ҫŵĺ⡣
һϮͲɵЦһҲûվԭأһֱ˺Ĺ˳ذ׾ͳź˹ȥ
ɵذ״̹ȥʱȴûиоĸоŤͷһԼذ׾ȻֱӴ͸˺壬ɵõɴ۾ôܣ
Ȼߴ˺ĳ
һתȻһ쾹Ȼ˳һæȥյıܿ˺񽣣ͬʱԼذףٶȳǰĺݺݵĴ˹ȥ
ֻǡһεĹȻٶȴ˸գ


2782 ȫ
ǰڳ˶ˣ⵽ôһ£ޱ͵ĺôÿι󶼱ˣȥĶˣ
أȻӰıأ
ʲôʱһ󾪺ͷֱҪ㡣ܹùһΣĹΣȴǶ㲻Σ
һƬĿУֱͦͦĴ˹ֱӴ˶ʱİСƫλ
ʱһĲҽдѪϵĴ˿ʳ
ʹİذףת˹ȥһæҪ񽣴ӰСгȴ񽣾Ȼ档ȻǰʩγĽ
񽣾ԲܱȥҪȻⳡսֺֻܶı
һ뵽ʹȫǽ񽣴Ӱڸ˳һƱѪʱذѾ˸ǰһʩչ˲ƶҲѾԵƫԴ
ذȻںһǳǳС˿ڣһ˿Ѫ
оһۣ˿ڣʱʩչ˲ƶ˾롣һغϵĽ棬˶ĳǺռϷ硣
˵˫ˣͰȣʵ̫΢
ֻ˶𺳣ΪǰǿŶԣΪʲôǺռϷأҸղźʩչУȥˣȴ·ȫʧƵģȴȻǶһеֲ١
֪еľܰǣط綼ɵŴ͡
ʵǺӾջѧľʩչһԼһĻӰȻӰ쳣ʵʵԼתƵĵط
κУļΪͷۣΪֲֻʵȺ߳Ƚ׵ģпͨʶ̽ڡȺ߳һȽ׵İǸ̽鲻
ɡɶ񡭡ԼСϵ˿ڣݺݵĵź죬ϵĴŴ˿ȻڲϵѪƶȾˣ
Դ֪Ϊ֮󣬰һֱȫעĶź죬ûһķɡû뵽ǣȻǳôĿ
Ҫ֪֮ǰǴûмʩչ˵ѧġ
ѾѺ˼ΣǺԼһǿĶ֣첻ΪľˣһѧľģΪʲôܹѧôľҲǼʶˣȴûпʩչƵľ
ģСӾǴѧģ
ڳĹҲǾ֣׷׽ͷӶ˽һغϵսʵ̫ǵ֮ˣЩǣĶź졣
ͰħĴǲϵĵͷ˼ţһ츳ܹڶ̶̼ʱھʹһֳΪķ켶ĸ֣Ŷһ޶ħĵǾԲ֮Ϊеģ뽻òС
ν˵ĵ˾Լѣ֮䣬ϿһƬͣҲҶᣬֻûз̨ϡ
ɱλޱΪԼǿ϶ŹģҪҪ汣һº죬úǸмأҪ֪Զûѩ̿ĺã
ͳȣλʦˣ֪ʵ֮ǰҲȥɱ罣λǶΪŴһڲŷ֣ĸʵȻ˵ǿ
֮еʱ£˫иһ˿˵ľ
ݵط綼̬ð̬ͣ
طĴͷľܰ͵ҲźҲΪѵ˸ߵŵİԵʰɣֳĹǣȻҲвټ뵽С
ģ뵽źеԽԽ࣬ԼΪֲٶȴȫɢ
̬ð̬ͣȫһǧǣ˶ź˳ǿҵĺǴ˻᳡ĹǡͨˮҲһһʮĿ˳ڵЩʵȻߣȴˬ
˳ԱȻһҲ
ź֮ѸϯĳǣȻкܶĳǵǶû˶ģԱ˺Ҳź˼
ĺҲʼٸߵطǾȣ࿴һۺ󣬶ɫ޴ƣʿԻ䵽ȵס
ӽסһΪʧѪɵģһȫû뵽ԼȻĲģȻһԶȥﺣ͡
ģ罣ӸЩ¶ԼҲԲôıӣԼ˿Ƕˣ϶ᱻ˳Цġ
УһҪɱ˺죬ֻɱ˺ϴˢԼĳ裡
뵽˿ǿԼ侲Լ侲ĻʧܵһԼԽǿУҪԽ侲
Ŷĺ죬ӴָͳһСƿһöҩ̷ֱȥԭ԰׵ӣһ˿Ѫɫ
Сϵ˿ڣҲڲѪǿʼᡣ
˿󣬰ŽעȫںϣСӣѾĽ߿ˣû뵽ǵ͹ˣĳɳٶȿĿ£Ҳ֪⼸ȹģҿԲĵԲȵģΪˣҸӲ㣡
ɣ˵ôϻʲôãЦһҶ֮Ͳкͽһ죬Ȼˣôʹʹսһɣ
ãҾʹӦ㣬ʹʹսһҲѪӿ˵
ֻڳ⻰ȴ֣Ϊʲô˵֮䲻кͽĿܣҪ˵Ļƺֻ罣¶ʵһС¶
ȵȣѵ˵Ϊ˽½£
ͰħĴ뵽ܣɵûĶһۡ
½羿Ϊʲô¶
ڳͰħ˼½Һ쾿ʱͰѾٶսһһصİʩչ˿ұ죬˫ãڳĹǿĳȣ֡
ǰΪԲǸǵģѾ⵱һսʹʮֵȻΪķĺо൱ĳ
Ŀ֮£ֱֲʩչ˵󲿷˿̫ܿףڳҲǲٵģһĻôԼĵƾعˣ
Ȼ֪Լ򣬵ȴ֪Ѿɳ˺ֵĵزҴղûֱ˵ԴҲͦмɻġ
ǣһȴƺһˣڳ˰֮⣬ǾԵĲϲ죡


2783 ͵Ϯ
ˣȻΰ
ں֮࣬ΰǷޣʵλˣΰҪͿĺһʦΪΰĵƣǾǿͻʱħõĳħ
˵ÿһķ켶ĸ֣Ҫ׼ҪȻͻƵʱ൱ķ߻ħ
ȻڣõʦȻ·õ˵һ㣬ȻʽĵزһУȫǺ쵰ģҪħ˳ħĹЧô䵽ⲽأ
ܹ˵ˣĿӣǾԲӦģΰܹˣ˵𾴣ٷŴѵĳħѾޱȵİݡںħȴǰһУ·𿴵δԼǣ
ʣ𷴿
ǺһˣȴѹĿܣϾħɲƳġǡǺʥʦˣôΨ֪ħˣͶˣʱһùĳħ
ϧɱȴѣȲ˵˵ʵͶͣʥʦʵǱԼһײ㣬ֶȺУɱ
֮ʣȻ亣쾹Ȼ˳ҪͰͻı仯һ˲伫ȵϲ
쾹ȻҪͰսⲻҪ֪켶ĸ֣СӲֻķѣǿޱ
ɽսȴΰ۾ԭΪܹܿĺ죬û뵽ǣ·ľȻǺ죬ǰ
ôܣôССĺ죡ΰ̲סпںʵҲްС
ڰʰ֮뺣սһ˫ѽѷ֣ΰ˿Ҳɣĺףʹɱ˺ϣҲǼȵãοһΣʱǻԹ۵ġ
һҪ취ʰУ
ȻǿסˣôֻпԼΰ˸˫ۣɲɸôԼأƾʵǺѴܺģ㲻˵ķԼ
ôֻгźʱ򣬳͵Ϯпܴһֲ
ǺЩǶںϣȻһע⵽һ֣϶˵ע⣬ôأɲȥء
Ȼ䣬ΰƳһţʱΪźİٻ۾ȻһȴüͷƺʲôѵľƵġ
Ӻΰһ·¶˾Ƶġ
ٻΰĲźİٻͬʱѹ޲޺죿
ٻһ㣬Ȼ֪ʦʲô˼ǵ˵ͷޣôܲأʦ𣬶ƻǵһУҺ޲ó⣬ѪƤ
ܺãȻˣôǾͱ뽫նɱҪȻʦͽԺӣޱȵĺڰɵ϶ĳħЧǰӵĳħҪ࣬˵۸ˣıе˳
ܹﵽķ۷弶ĸ֣̫ģƷʯƵġ
ٻĵͷͣʦ𣬿Ǹôأ˵Ҳͺͺƽɫ˵ɱˣ̫ܡ
ҵȻԾֵʦͽˣΰյ˵Ȼź첻ȥ͵Ϯ
͵ϮٻҲǱʦ˼ʦͽһ𣿿Ǻǻ˿ɶǶźأѱעǣֻҪһ֣϶ᱻע⵽ʱ赲ɱҲͲ̫ˣ
ΰٺһЦҵȻ֪ԵʱҪˣȥǵעǵעȫеʱٳǾ͸
ʦⲻǺ𣿡ٻʱˬҲֻж죬λʦһ֣Ϳ԰ĳˣһң
ģһȥѽΰ԰㵽ʱܵˣΣյģҵ˽¶ҾʹӦѳħĵڸ㣡
ģٻһ⻰۾ʱһ
Ҫ֪ΰΣΰڸԼħΰȴΪڣʼղϴڸû뵽ôĳħҪˣ
ٻҲûʧȥ侲ͳħĵȣ϶ҪЩ
ҪȻˣʹгħкã
㻹ԥʲôѵͲҪħ𣿡ΰٻ΢һ
ҪǡٻԥϾ¶е̫
ΰߣʲôǣνʦҵóħʱҲ˺ܴĴۡҪͶȻǲܵ飡
ʦĻ𣿡ٻûɵʵ
Ȼʦôܲ㣿ΰɫҶΣӦ÷ǳôܻ㣿
ò˵ΰǰ԰ٻ൱ģֻҪٻίΰȥƾʵĵλ˶ҲӡҲٻǼΪŵԸ񣬶ܲһί
ΰϵ۾ٻݺݵ˵ǺðɣʦҴӦ㣡
ҵĺͽΰһٻӦ΢Цļֻٻûע⵽ΰһĵ⡣
˵ʱʩչ˸磬ȻҴעȫ˺ͰϣҲûע⵽ʦͽһˣ
˾ʱ£
ʹһҲһֱעźͰսΪһһֱ˺󣬲ûб¶Լ֣ʱܡ
ⲻãͷΰʦͽǽֹҲ֪ʲôıơĳٻƺܲԸƵģΰȴǲϵĹƻ
Ȼ䣬ٻϱļΪᶨΰҲǲסļ
ô£ʦͽڸʲôôʽŵսȥע˽͵͵ģһ⣡
뵽ʱ²ɵעʦͽҪǾʲôı
𣡡Ǳ߿һ뺣սһ˫óȫʵҵײԼըסĴ˶Ŀɿڴסĵ
ΪûʩչĹϵϿ£ʵڵ֮ҪȰصĶ࣬Ѿʼ
ļΰһ˿Ŀ⣬Űٻڣϣ
ˣٻѾûκε·ǳǰܣڴһ٣
¶ĺ󣬰ٻȻóԼĳߺųȥ죬ȥɣ


2784 
ʱĺͰĽһ𣬼޶ĿܡϾҲʵó˳̵ľսǸӵı뺷
ٻȻʱʱһ㣬⵹˵û뵽˻͵Ϯѹû뵽͵Ϯǰٻ
ٻŶΪ켶ֶѣټսʵʵսûһ켶ĸǿ˵ء
һСļһɱԼѵΪԼڳ鲻
һǲɵˣԼ鲻ڳĲԼһ˰дƱأ
Ϊһ񣬱ץס˻ᣬ׺ݵѹȥһͲֵסѾѹȹѾȥ
ٻϲû뵽춼͸ᣡҪն˺죬ʵһĵ飬ʦ벻Լħĵˣ
ϧǣٻճһһⲻǹҵע
ڳطֲɵӣһĻ׺Σգ׷׼ȥٻ׼նɱ
ǣ˵ٶȱǸ죬Ȼڳʵߵ״ʦ
ֻһĹ״ʦѾܵ˰ٻĸǰĵŰٻʲôڵУκ˶׼Ȼɱ죬ôҾɱɣ
˵ţ״ʦ̧ԼƣŰٻݺݵȥ
ҪɱңҪɱңһ״ʦ̧ƣٻʱŻˣæΰŭʦңʦң
ֻԭӦٻҪΰȴûκεĶЦһֱȺ֮Уͬʱ͵͵óһСܣȻźڵλɲǼ䣬ͼһҫ͹âСϸȻ䳯źǷ˹ȥ
ɵһʱ˲ע⵽Ǹϸ룬ֹҲѾˣ
ʦ㡭ٻҽһһԴͱ״ʦԼΰƭˣԼѹûдҪԼȫԼն
ã̬ע󣡡طǼ׷׽ŭ˲õѾ촦İٻ
ںڱѹȵ嶼춥ˣĻпչעٻѾ״ʦɱ˶֪Ȼ뿴棬
Ȼ֪ʲôȴ֪ž޴ΣϲԲ˿ķɣúصʱ
ܵǰ󷽵ľ޴ѹͷϵ亹ѾסĹ
ȺеΰǵȭͷӺڽӣûһܾҪ֪ϸϿǴ˶Ѫʹζ
ڳطǣĸԼǣ׷׾һиźѵͱס
ɾۿǸϸҪ֮ʱȻһϸİɫȻ˳ֱǸϸǺݺݵײһȻûнǸϸ״ݻ٣ȴıнתһ޹ʦ
ֻǸʦҽһѸٵ˵Ѫ
ڳ˶ͻһĻˣ˭Ҳû뵽Ȼô·תһ̣Ҫ֪ǸʦҲķ켶ĸ֣ͱһ£ôˣ
Ⱥеΰ޺޵Ļȭͷµͷ֪ĹȻƻĹǸϸǳģΪͶȺʦ󣬵ʲôˣȻ˵գ
ĵΰٶȳź촵ϸ룬Ϊ˱֤ɹʣһֻҪκһϸУһλ군
ʱǵϸİɫȺд˳һ£ƻһιΰһػصעηϸɫķ͸ղŽȻͬ
ģһﹻյģȻ֪򡣲ܹԼһ룬ѵܹͬʱϸ
ò˵ΰƵǷǳõġȴȻһ㣬Ǿǵһδʱ򣬴ûзӦټаٻע
ڣٻѾʶ͵ϮʥʦʦѸٳ֣ʱϸ״ʦһԾȻȺʦıٶһֱӽȺΰץ˳һѺݺݵˤڵϡ
Ӵΰķ۷ѣôܻ״ʦĶ֣״ʦץʱûκεķأʱˤðǣ
ΰ͵Ϯ֮˾ȻΰʱĴ
طҲվ˳ΰһţ쵰Ȼ͵Ϯ̬̫޳ˣ֪ڵ𣿡
ģȻҲңΰվҪȥط硣
Աߵ״ʦȴһźݺݵĲΰؿϣҲˣôţΰҾôҲһʦû뵽¾Ȼ˵޳ܣΪһ˽Ȼ͵Ϯ죬ҴûмҪˣ
Ѿ¶ΰֱ׵ĺҾ޳ܣǲҪˣǺСӣƻҵһУҪʲôħôʧȥ˳ħңһʦ磡ҲʣҲģ
˵ΰҧгݵŭֻԼûɱ˺죬Ȼң⣡ףĺҲһ٣ǰʹߵĶ֣
ߣͷɱ㣡ԼͳΰؿǺݺݵĴ˹ȥ
״ʦ޷ΰĶĹ
ֻΰһĲҽУžͱݺݵĲ˽ȥһŨѪ˫۲ŵĵƺû뵽Ȼĸɱ
ߣ๼͵İ˳˲Ѫ״ʦǣǸ
ڳԼͨˮڲĹǣɵסˣ
˭Ҳû뵽Ȼ˵ĹϣΰȻ˵ɱɱް
ѹźİҲһĻʱһҪ״ʦҲôֶĻôҲܲ
һ񣬶ʱ˺ᡣһźݺݵ˰С֮ϣͬʱŷ͵Ĵ˳ȥѸٵ˿ռ䣬ڴڵĴŴ
ΰ㻹ʲô˵ģ촭˿ʵ
ߣΰʲôϵ͵ϮȫԼҵģֲõģҲ˼ʹСݺݵĵź죬Сӣĳɳʵǿľˣף뽫£ʵһܵ¶ˣȻˣǾƽ֣лս
˵꣬һԾȻ˵棬ö֮ˣ
Ȼ׷˿Ѿݽߣ׷Ҳ׷ˣ
ʱطǷ׷Χ̬ҪҪ׷
תͷ״ʦ˵˭ܹ׷ϰģǷ״ʦĪ
״ʦȴǿЦҡҡͷչֳٶ̫£׷ϡ
ʲô״ʦҲ׷ϣط𰸣׷׾


2785 
ղô࣬ҲŲѣô״ʦ׷أò״ʦİɣ
״ʦȻǲ֪ط뷨ֻǿЦһ½ͣٶȱҪߺܶ࣬϶ʲôؼǳʲôҩҲ׷ϡȻˣٶ϶ǻõģܹӳȥˣ
õģ֪ˣͷ˵ãҪȻĻҷǵɣѾ׵ޱܹɱһҲá
죬ϵ˲Ҫɣľܰǹеߵʵ
ڸղŵսУ첻˴֮Ҳ˲ˣȻ㲻ǱˣҲʥʦڳ쵹ҲΪԼġ
ڽӹʥʦݹĵҩ֮󣬺쵱̷ȥϥʼָ
ǼΪΧźվһȦ´˿˶Ժ͵ϮղҪǵͻİɫϸº컹ĻΣա
ֻ˵ͷһ˿ɻǵϸİɫǴģεķȻͬڶλ˵ǴģǵһȴǷ·ġ
ڸ㿴ңҿ㣬֡мܹıΰ˿ɲ࣬Ҳλʦʱˣλʦ󶼷Ӧ˹ȴûɫѵ˵ʱ¸ɵģķ켶ʵûпܡ
˲ĳʱ˹ȥʱµҲû㣬¶һ˿Цݡ˶ʱ׹϶ʱ¸ɵģֻʱ²֪ΪΣȻִ˿֡
ڴΧź죬ʹ˶ҿͰħĴ˶εվԭصȴΪ˱ᵹҲûп
ֻǵϵѪԼʬ壬ȴôĴۣ
Ҫ˵ΰʦͽҲ๼ټħôƷʱȥΰʦͽõˣҲδػǱֻǺ쵱ڳɱޱλʲôԭޱưոݵġ
ټϰȥôһԤĵޱı٣
Ͱħв˼ôһдֵˣԲޱץˣħĵôԴΪǳ汣
ޱҪֵĻǱ棬Ҳþ¡
뵽˺ԥó˴Ѷ壬Ե㱨ȥϾ¶ôҲջλ
öѶ弸ͬʱ˻ĶһۣŶ¶һղЦݡ
ںҲҪˣôģǵҲȡ
ֻǽô¶컹б󲿷ֵĹǼʵĲѾ׷ϯȻǶԽ췢飬Ǻܸпġ
ЩÿĶ࣬ΰ䣬ǿ˺սһڳ˻ɱޱλĺ죬ϾֻСʶ˲࣬Ȼͨһսȫ綼֪˵ĺˣ
Щ߷׷ײ²⣬ܹãе˸ɴ࿪̣ĺܶޱıûһ˿ú죬Ϊܹ
Щ۵СȻط
ɡɶȥѵѵЩˣﲻסˣҪߡ
ֻطȴǼʱסȥЩ˵˵ˣҪȥĻֻ̬¶ˣ
ǡĵĽȭͷѵô˵𣿡
ط˸⣬Щ˵ıӰЦĺˣ̬ʲôʱʧˣޱɣֲ
˵ĺãﶸȻƣһ͵˾ҪһǰУҪô˵ϵ漣˴ء
Ȼ䣬ֻһתеʱҲΪȵĳ嶯Σ˵ΰɣɱΰʦͽãϾ͵Ϯȡɱ罣ˣȴе㲻ˣ˵ҲпԭޱΪԼӣȴδػôˡ
أʲô˼طʵɲɵϣк⣬һ۾Ϳˡ
ڳ˲Ҫ̫డһɫ
ҲԼеԣɵúεĿһȿȣҵ˼ǣǼ뵽ľʱľ˻ᱣǵġ
Ŷľ˼أ˵˼ľܰ
ʱҸ˵˼ϾǸղҲһħǶдҿΣգôԹأЦţľǣһӦģ𣿡
һڽ͵ͬʱһľ
ԱߵİħȥˣºıȥˣҲæ˳ȵȣǰħҲһȫԱǡ
ﶼףôΪħҪ֪ħЧɱȵĳħǿˣοΨһƳħΰΨһѡ
ԶȲѩֻ̿Ҫ˺ˣʹޱҪǷҲȫþ¡
ò˵λطǺǶģϾޱ£Ҫκ׷ɱȷһǳѵ顣
ȫޱλĻôʱܿޱ鷳ȫþޱ֮ʱ
ֻͬʱе㲻֪ѡ
ڳͰħͬʱڴʱ򣬺ȻԶһǰһö壬ֱס飡ڿϢ֮˶ʱһ𣬶е㲻šϢݻǷֿ˺ü顣
ţԼ̧ͬͷ࿴һߣֶԷȻ˵ı顣ѵ˵λõģ
طǣɶɵϣһͰħ⸱飬ʱ²⵽ת䡣
֪λôˣ״ʦüͷʵ
ͰħѵĶһۣɳε˵ʵǲ˼ľ˵ˣλ
ǰħҲ˼ħͬЦһ֮ǰǶĳطǶѾ˼ˣпܻǡ˭Ҳû뵽ǣľͰħȻܣѵǲ֪ħ
ߣûգͲҪôǲĺһ
˼Ƿǳ˼ǸкǺڣ֪ľȻܾҪ֪ħսԴҪɵġ
ˣȻ涼ͬ⣬ôǾ߰ɡط粻ͷĻ˻֡
ħҲЦŵͷʵڱǸˣ
ҲûдҪǣʱȺд˺
̬죬ųˣһ׷׾


2786 
˷׷תͷȥֻѾվɫ֮ǰĲ԰Ѿ൱治ʥʦó˵ҩô̶̲һСʱĹ򣬺ѾȬҾͷȥǳĳ㣬иղŴսʱƣģ
ֵܡһɫʱΣ֮ǰĵı֤ȴûڻ⸱ģʱоޱȵǻռôıˣȻ޷죬иоǲ
󻺻ǰĳļ򣺡֪ΪԼǷµ鵣ģģǲϵġǿħȻԣô͸ˣ㲻Ҫκε
ֵܣ⻰ЦһħǶô޴飬ǳ˵Ҫ⣬Ǳȳħ߼౶ءǽľ£һΪ˻飬ҲΪ˰ľ
ȴû뵽Ȼᷢ飬ؽȣޱȵľ塣
˵ˣֵܣҶ㣬СҲ㣬ôҪޱıˣĵ㡣е˵
ͷǰ˵ĺˣܹɱҺˣǰУԺӲУޱͷǴ󣬵ҲԲôģ
˵ﺣȻٺһЦ˵ˣҲɵϣ򲻹ܻ𣿡
Ȼֵ˵Ҳͷˣôౣأϣм֮ʱź챧ȭҲҳˣԵĶѽǽҳɡ
ⲻ̫ðɣô˵Ҳǰ˼£Ҫɣһǽɡ
ҲãôֵܣʲôѣҡֻҪܹõģԲġ˵ŵݸ˺һơ
ӹһȥģ֪úֲɵģ£ͦ滹һġ֣ǿһ̽𡰳֡
ö˵ֿ϶Ǵųա
ֵ˵ľǻôȨģͰޱ²ࡣΪĺٺЦ
ط۾һȻ֮ǰԳﲻİǼ뵽ľӪлЩԹԵģܹó˵İѾǷǳˡҳﻹźͰޱȨ˵Ǽкôġ
ȻˣôҾˣ쵹Ҳûпһѣܱȶһ˺ãһһ൱ȨѣһҪ
Ҿ͸ˣټˬһЦһԾա
ıҲˣȻɱ˴棬Ҽߡ
ħλ̧ͷյĺˣԥ£˹ȻҲóһֵܣҵƣ£Ҳңˣ
û˵꣬Ȼֱˣ˸ļΪơ
ôû˵ˣ죬ŸƵģ
㶼ףںž޴ΣֻҪȹѹأΪȫ˶׷Ķ󡣡طһۣˣŶһ޶ħ˶֮͵ġλȺ׽顣
Ȼԭô£ֲǶ̬ôѺأԭҲĿĵġ
ⰵħĴͲ˵һ䣬Ѱɡ
ϴõ˿ɲˣֺǵһμ棬ĽѾǲˣ쳤̾˿ˣҲȻȥɣ¡
һ˵ɫʱѾޱıȻǲԴУһİ취С
Ȼ֮ǰǵתƵص㣬ѾܴˣޱʱпܵطضѾܱȻνΪһϵе⣬ҲʧܣβμҲν
ֻҪܹѧϰУΣǺں
ҹתƵʱ򣬰ѾԼؿڻصޱޱСԼļҶûأȲĸϵ֮С
ŵܵôصˣʱ׳˴£Ҳûǲڵ֮С
ޱڵõ֪֮ͨ󣬲ûټȽһ¡
Ҫ֪Ϊӳ״ʦϵȼԼ֮һѪΪۣʩչһؼԳƶȻάֵʱ䲻ʮӣȴԴﵽ۷ֵٶȡ
ȻˣºĴҲΪĿֲȲ˵֮һľѪʧٵʵ֢ðܲˡǱ򲻵ѣʩչġ
ҽʦƵʱʮʹԼϼĸǶյޱĽټҪϡǶܲףҹ˵һ˯ʲôģһҪǶǰ죬Ҳȫġ
һ˶ҴҵĸϵУոԵλ֮󣬾ͼޱһ˳·˭ǷٿƷʯƵġ
ԭ׼һµڸǣ׷ױͣΣͬʱɨһۣʮʹ߻ĳֻаһû°Ҳޱ˼ѵ˵ǰ¶ˣ
ˣǱȥĳǲμӴļαѵͰ޹أ
ĳǵ·ڣҹûȻʱ֪ܶˣȴδܹѸٴ￪ʹЩ߲ǣȫһ֪
ޱҲ֪ôˣһֱһһ仰û˵
ޱ˵ЩȻǲ˵ˣһв²⡣
ֻǵ˰죬ޱȻûκοڵ˼˶еסˡ˵Ҳ㿪ڣǲϵн
ֹ˼ӣǰһǸɿһȿȣ£֪ǽйʲô¶أ
ȣޱ³һֺ󣬾ͱ͡
˲죬ȣȵ£ޱô˵ˣȻǲܼʣֻʵʵôȴȥϣܹи
Լֵ˰Сʱֻ֮ڵ洫һ󶯾ֻŰ첽˽ҽõԼλ֮վԱߣȴû뿪
ؿ澪ˣ׷ϳ֮˺ȻǰǶĳɫǲ԰ףȻΣȴԸоѪ㣬֮ǰӦ˷ǳصˡ
һʱҲͲס׷Ȼкܶ˿ˬⲢţǾͺϣˡ
Ҫ֪ŵģޱһ֧ǵǵ
˭ɵģ˭ɵģиƢ˳
˭ɵģǶܷŹһ֪ǰˡ
ȥļαô˵ģѵ˵˶֣侲ɵġ
žȻһ춸ȻֻޱȻվȵǶסڣ


2787 ڵľ̾
˶ʱŵһ仰˵
ޱòᣬųȥͨ˻ûʲôǶһֱվڶ㣬һɲŭƣοڷŭأ
ߣһʲôӣǲгĻеֵķ緶
ޱôһ˵Щһĵͷͬʱﶼ̲סֹޱôᷢôĻѵڸ
˶֮ޱŽĿתƵ˰ϣˣľ˵˵
ң£ѵҪǼҲ˵𣿡ʵϾ֮ǰܵʵ̫ˣȻݵĻָôʱڲȫָ
˰⻰סǼ£ѵʲô
˵ɣѾûбܵıҪˣޱ˻֡
¸ôҶʲô飬˵Ļܣ
ޱĻҲûһģڼǰµǰ½磬Ѱһкˡ
ǰڸǶ̲סѯ˭
ֻһѯʣִޱüë㲻𣡡
⻰һһæͣŭޱ˭ĳޱڻͷϣʱŭԼ
żҿ϶ΪʲôҪȥ½кˣ˵ȥ½±ͨͬϿɵģ鼫ΪҪֱֲԴͨ͵½硣
˵ص㣡ޱĺߵ
һ£æͷǣ˵죬һ϶֪칬Ҷ֪ɣ
칬ڸһȣô᲻֪칬мвˣȥƵĹ˵ıʲôر
ֻϧأǴûдͷβ̽ȻҲ֪νرġȻˣЩõģǻ˲ٱ˵ĵҩи߼ȵȡ˭֪˿ʦĶ
ֻǻ˵ˣ칬ͺʲôϵ
Ӧ֪ǰʱ칬һ𶯣žʧˡʵϣȥ½磡ﲻݡ
칬ƽﶼǲھ֮ϵƶ֮УɷֻÿǧһλῪǲܹ칬ڲ֮СһֱΪ칬ǲᶯģȴû뵽칬ˣһܵ½֮С
ȻǾȣǺܺõĹסԼͣûеۡ
Ҷȥ칬Ȼ澿жôĿֲʱһˣɶžͷѣߵĲͷŵأһˣȻܶ˶˳
ʲô˳ʹסԼͣ⻰Ҳ̲ס
칬Ŀ£û˱Ǹˣʹ켶ĸ֣ȥҲźܴΣգһСģп䵱
ҪȻôޱôֻôʹ߻֮ģʵвսˣо󲿷֣ս칬֮С
ʹҲұ֤ȫˣ겻˵ͽܣҲ״ʦΪҪЮֻҪ칬֮Уκ˶κá
˶ʱ׹ֲޱҪɰ½磬ȥץˣ϶ʺ칬еܡֻ˼ǵã˻ģȻ˵Ĳأȴȷˡ
ʱʰô˵ģɰȴ˵ԭǷޱ
˺Ȼ뵽⣬½˵ģôľǺһȺඣѽһȺˣֻоͷ𣿼ʹٶ࣬Ҳܶ켶İ˺ѽѵ˵Ҳ½ˣ
һ˵Ŀ⣬ǵ뷨ˣɵÿЦһǧҪС죬ɾԲһ˿ԱġʱսʱѾﵽ˰벽ĵزһţͿͻƳΪһ졣ȻͻƵһ죬ҲҵĶ֡ȴһҴû
ڸʲôУĸֶУ
ֻ³򣡡
ʲô򣿲ܣشһҲסˣľԸ߼УĸǣҲкöû
˵п򣬵ⲢÿһֶȻҲﵽ򲻳ʵģиģѾǾԵţķģʷţ
ķܹģֻҪ⣬ܹﵽ켶ġ
˵ǵޱһʱʷϣױȵġȻǴ˵ǲûޱ֤ʵ
ھȻ˱ޱҪţڰ벽ʱ򣬾Ѿˣ֪첢ڰ벽ʱģڶͷʱģ֪᲻ʹȥҵĵһӦǲܣһЦ
˵Ǽٵİɣһվʵ
ЦһҲϣǼٵģǺźȷʵʵ
Ѿ̲ס˿һ½ܹˣжôĿ£δǰ;²ޱҪͣпܳ˵еľ죡
½ʱӦѾɱһɣһվʵ
һ㣬Ӧˣѽ㵱ʱˣ˫֮ľ޴ʵ࣬ȴôֲģһǽŷǷǱСɱˣ
ҲЩ˷ӦСôɱˣôֺα⿪أ
źʱûɱ˺죬ҪȻҲܻزˣЦ
Ȼв˲µܣ̲֮ס˿
ʵû뵽Ű벽ĺ죬Ȼһ켶ĸ֡⡭ʵ̫ˣ
죬ĳǵĴϣҿ˺죡Ȼң˵ӽһؼǣȻͻƵķĵز
ʲôķ죿ڸҲͲסһη˾Ǽǵã˻ŲʱɣѾͻƵķ죿
ֲٶȣ걬ڳÿһˣޱǲ֪ޱٶȣݲ²⣬϶Ҳ걬
绹ûˣһ춼ǣķ죬ֻҪѼʱ䡣
ţҲҪ꣬ꡭѾܴﵽˡ
˸п֮󣬺Ȼ뵽⣬ôһǱǷˣֺгһɳǵѣУһҪϽɱѿ֮С
һλվ˳£ΪһҪûдﵽǸ߶ʱնɱҪȻùĽǡ
˵ޱûֱӻش𣬶˰
ǣ£ͷ˵Ҳɺϣ֮ǰѾɱλֱ¶ǳ罣Լ硢


2788 ޱľ
ʲô罣ˣӱ˵ЩˣޱҲ͵ֱߵվȵ֮ǰȻ֪ģڻ֮ǰҲôѶ屨˴з飬ȴûϸ˵罣˵¾ûᡣ
˲ڵһƬ֣罣˵ʵȻߣϵУҲǻɲˣԼǴޱ
λɱǳڴǵ
˵⵽ôһ£ѵǺı𣿡ޱ۾۷֮͸¶һɭĺ⣬İǽסһ
ЦһҲѵʱ򵥵˵һ顣
ȻǸɺϣҲȥˣǶ˵ȴǳ衣ޱûκηӦĻôȫ綼Ц
£˵罣ǳģɱȷʵʵǾԾͲŹǱʵڿֲٸʮʱ䣬δزǵĳ̶ȡһվ罣ˣȻҲܲˬȴΪ罣
Ҳ׷վͣʵˣɱƽϢǵŭ𣬶ǸӲһδĸ֣ȸϽɱ˵ҲڲôȴǾԵͳһΪҶӰ쵽顣
ȻȴǿЦһֻǿ¶ûô򵥰ɡ
Ϊʲô˺ǲ⣬ѵΪɱ죿
ޱҲŰͶ˲Ŀ⣬е㲻װΪλô˵
ҡҡͷ֮ǰҲͺ콻ˣսȷڲֻͬķ켶ȴѾܹѽѷ֣ע⣬⻹ǲʹ¡
ʲôôǿ󣿡һƱǷ׷׾ȻˣӲˣ
ţֻҪм켶ĸֳ棬㺣߻λӵıҲȻǶ֣Ҳᱻնɱ̾˿ȴЩһˣҵѡ񱣺졣
죿ΪʲôһڸǺǲ⣬ѵ빫Ȼ𣿡
ޱüëƺ뵽ʲôɵʵʲôԭ򣬲Ҫˣֱ˵ɡ
ǣ£ǹĶޱ֮ǰֻҪλһᱻնɱǣȴħ
ħһĶЩãȻȻû˵ħ
ʲôħֵҩʲôãһϳʵҲûϹ̬
ô˵أħʵǳħ棡֯Խ͵֮ǰĳħʵԭͽħȴǲġΰԼһЩµҩЧ½ࡣ
ڸһħ棿ʲôã
֮ǰľĴҲڣصһöݽͣ˵ħȥ󣬿Գ׵ڵħٵħɧšˣ߾ΪպޱȾ޴İ
ڸǾ˵ˣⵤҩΪϵ͵ĸЧ̫ܲԣԽ棬ԽǸоѣħļҲǸ˺ܶࡣ
ЩʱǸͲΪһħͻʹ಻ѡ
˵ЩˣޱħĹЧҲǽס۷Ź⡣
ڵ켶𣬼ѾѽˣħǿԵֵҲԹħ˵ʵȷʵеЧĸ˵Чܵ͡
Ȼħǳħ棬ôЧ϶Ҫϲ١Ȼһ˵ȫħֻҪһЧҲ١
뵽ޱҲɵȻĶüë˵ľͰħҲдֳȻҲ֪ħġ㱨ȥҲִҪĻǸô죿ѵҪλ
һڸǶɵðĿޱξޱԼ
ֻޱ¶⣬üͷ·ԥƵġһҲ˵Ҳţôĵȴš
˺һޱ¶˾ģվ
ĸҲţڷ׷վ׼
Ȼֻޱɱλʵǲˡǵĵ̷Χڣͨ죡ͬʱҴɳСӣǰȥ׷ɱˣҪܻ׽
ǣվֱͬʱ˼Ȼޱǲֱӽɱģ֮ܣ϶Ϊ˻ħĵ
⣬һ¾СӵѡĻȳϴӣɷ糾ǧλʹ߹ͬޱֱ
ڸڿޱѡѡȫĵ˿ȻǱܾˣ߻˵λӱ˵ףҲķ켶ѡܹͰᲢΣʮʹ½׶εġ
֮ǰΪһλѾ˲ˣϼλʹߣѾǸӡû뵽ǣޱȻ˵Ĵֱʣ
λλʹҲ˵һһλ켶ĳϡ
Ҫ֪ÿһ蹵һ㣬ʵ֮Ĳĳ켶ϳֵĻⳡսûκεҲӲ濴ޱ־ڱصá
ǻʲô𣿡ޱۺߵ
ڸǲǷӦæҡͷʾûκ
λĻȳԥµ£һҪλҲ˳ֺĻǸô죿ҪӲƴ𣿡
ǲģޱһ⣬ȫǷ׽úģͶǵĵˣֻҪλеǣһѡӲƴΪ㲻ýսģǲôġ
¼ʹλҲôưոݵİɣϾħʵ̫ҪˣĻȳϿЦ
ޱǺȻһ˿ģֻҪϺһͷǻӦǵġ
ͷĻȳϵ˶Եĺɻ󣬵϶ҪǸһĴۡ
ˣȥ׼ɣ¾Ͳǹˣޱ˻֡
ڳڸɢ˿ȥĻȵǷ׷׻صԼķ׼ϾγȥȻʮþȣҲҪС⡣
ڵޱöѶ壬ʧʺЦһһתҲصԼķȥ
ԶľڣҲټ˴¶
֮ǰѾѶϢ򵥵˵һͬʱصᵽħֻľ;ܾˡ⵹˵ǶħģѹĵҩΪʵеˣ
ó֮ľԼһʱʱˣ
˼˵ڵǿνħɵģľŵʵ


2789 ˼
ľĲΣǿЦã֮ǰѾ˵ĺˣħޱȵҪһҪõҪǱ˵õĻôͻд鷳
֮ǰΪԼܾ죬Ϊޱأȴû뵽ľȻѹͲôħء
£˵Ķģȷħɵģ̾˿ŵĻôһԷſʶ顣
ʶǲ׷ſģһſôʹȫڱ˵Ŀ֮¡κ˵ޱΣյ顣Ѿ˵ֻԴħΣҪȻľһı˼пܻɢ
ľû뵽ﾹȻ˵ֻɵ˿ȷ
ҺȷűҲẦҵģ𣿡εЦЦ
ȻˣôͷſʶɣҼ꣡ľﾹȻ˵ļɵĵ˵ͷžͿʼж
ﵹҲûԥ˵Ƿ˺һأͲúܹͶ뵽ľ£ҲǱ졣ţſʶ
ľʶ̽ȥ֮󣬾ͷֳ꾹ȻޱȵĴûһ˿ʣȵ𾪣ʵħһֱڣƽ֮СÿΪʱ򣬾ͻ˼ֱмܡ
ڳʶϰ죬Ļһħټ仰˵֮ǰ˵ħܹħģ
ôܣ¼ôôĵҩ
ӳʶ˳ľʹģϰû˵ԱߵһڸǼ״ɵеһ££
ǽľӴ˳
£ħд˹ã̽Եʵ
ģãľʱϲû뵽Ȼĵҩȫħ죡ȥǸ
һľ˷Ӧˣ֮ǰľҲһôһĵҩڡľȷˣǻʲôûɵأ
ֻľ˰죬ȴȻվһĿɬ
£ºˣ֮ǰǣȴһھܾˣǸǳаǵˣҲͬġȻΪ֮ǰܾģΪֻΪϺÿŹô˵ġ
ҵʱǲ֪ħôõЧȥǣҪľЦе˵
ԱһڸǸǵͷͣǣ첻ķ켶ĸ֣Ǳǿ˵ˣ㲻˵ޱ׷ɱùֶΪأֻҪɵϣͲܾġ
⡭ҲԥˣĲϣ챻ɱܹѺйĻʵһ£ǺðɣһöѶ壬ҿϵԡ
ľȲĴߴ٣㣡
ţﵹҲԥֱó˺öѶ壬ԼѶϢֱӷ˳ȥȻһˣôĵȴˡ
ԼһСʱʱ䣬Ļظˣֻǵ￴Ļظ֮Ӷʱɵϴ󣬰춼ûлع
˵ʲôˣǲϹһȲʵ
ľϸע⵽˳ϹŹֵɫɵüͷʵôˣǲСʲô鷳ˣ˵ΪǸղŵľܾˣɣҿȥǸ˰ɣ
£ΧһڸǶľĻˣľҪȥ뺣죿
ľǺεվڶˣޱԼħõİ켶ĸ֡أǸķСһΨһħеѣľԷȥ룬ǲġ
ȻҲľֱʸסˣܿͻعЦһ£ȷǸ˺ܸߵĴҲллֻǣԸҪˣ
ʲôô˵ѵµӶϸľµһڸǶŭˣһľȴû뵽ˣ
ǵģ˵ҪԼȹѹأ̾ϢԳ棬Ҳı䲻ľģҪȻĻ¾ˣͻγ֮С
ľ˫жȻһ⣺ô˵ģ
˵ģһ϶ԭ治֪˵ˣۺǱǱĻôĳħǵĻôΪʲôַľӻôһûأ޷⣬޷⣡
˼С˼ľҲûǻ¶һ˿͵ЦǸСһˣˣ˵˵ôᱻޱ׷ɱ
⻰ﵹҲûĳǻ᳡һһʮĽ˾Ȼɱ罣λʱһһƬ
ǰޱĽడǷ
ʼԭʱ򣬳Ҳ˵Ȼֻ˼µʲô罣ӵϷƵģǰͺкܴĹƵģһ½硣
ʲô½磿ôܣǾһƬ
ʱľҲû˸ղŵϲ񣬷ԵһƬƵ϶ˣ緶˵
ر£ǵʱĲϸҲֻǺɱ˺Ƶģִ˰µ
˰ôܣһڸһƬ½ʱĺŶΪѽʲôʵǺôܴܰ
ˣڲķѵ˵½ʱѾӵķΪ
ʱʱ֮Աǣ½ķ죿ôܣ½ûͻƵһġ
ǵͷ֮ǰ˵ǰֻа벽죬⼸ͻƵķġ
ꣿȷûڸǾһƬʱ䣬Сѣ˵ͻĸ󾳽ˣ
ȷûһǵõʱƵġＫΪ϶ĵͷ
ľ϶˲û˵һֱͷ·ڳ˼ƵġǸղų˵ĶԻҲû©ȫ˶
˼һڰ벽ʱܴ˰Сһڶ̶̼ķ죬һɱޱλҪԼıǹġ
˿̵ľԺԽˣ뿴쾿ĵȻ˹ȻԿޱңҲ֪ޱΪʲôһеɰȥ½Һ죬жȻ֪⡣
ʱһ̹ⶸȻԶ˹ľһ֣ͽ̹ץһöѶ壬Ҳûԥһ顣
ֻǵʱϵЦȴǸˡ
˼˼û뵽ޱǼһȻҪôĴҲ֣֤ǸСɾˣҾԲܴ


2790 ΣյĵطҲȫĵط
̨µڸղöѶޱģƺǲ֣ɲֵĻҪޱ˸ѽܴӦԲܴӦ
£öѶǷޱģһλϴŵʵ
ǲҪֱ졣ľҲû򵥵Ľޱ˵һ飬Ĵۣ൱ĸߣޱȵĶġ
ŶʲôۣǰڶӺˡ
ľǺһЦһöħ
ʲôڸ֮׷һ󾪺һöħô˵ʮʮöһö˵Ǻܴһʡͳٵĸأľʵܿ
ЩǶѾ̲סľӦˣϾһ׬
ֻǳȴǺȻüһöôޱԼأһ¶öħȻƱȽѣֻҪ֮Чʻȥġʱҿʥʦ֮ʱһ¯öޱǷĻǳԿһǡ
仰һˮȻЩͷԷȵĸͷϣǶʱ侲
ѽһöôޱأʮööȻ֪ΣһǶĶ࣡һ͸ֵٶȣҲǿĶ࣡
ȸһ꣬˫֮Ĳ࣬ͻĵز
£ǾԲޱõ죬ȻǵδһƬڰĸɫľȰ
ľһЦģÿöħܺã֪ܲޱǼһ˼ߺߣöңܣ죬ҲҪᣬҾҪõ֣ܹ뵽ޱǱߡڣ㣬㻹гǼȥһˣҪѺס̬ȿ㡣
ǣĸǷ׷վֱ
ֻǳȴǿ£⺣Ѿȷܾǣ˵ҲҵҲδؿ
⵹Ǹ鷳¶ľͷ֮ǰ뺣ȴһھܾˣޱвҲܣеԽˣԽߣײ֪ߵغ
ҲãСӳԵͷʶޱ֮󣬾Ͳôˣ뵽ľǲɵ¶һ˿Ц
ˣǾʱȲҪСӲôױޱץסģҲ϶ᱻޱ׷Ǳȵǿ֧Ųȥʱٳ棬ȥ뵽ʱСһͬľġľЦе
ڸһȷһð취ֻгǲɵ¶һ˿ЦȻͺӴ࣬ȴĳһΪǿˣһˣͷײǽҲͷġľĲԲ˵ãֻǶԺ죬δá
ˣ£ǰħҲָô죿Ȼһʵ
⻰ڳ˶һ㣬ǸղŵǺ˰ħ˵ħأǶ֪һЩġħôҪĵҩκ˶޶Եġ
ľ˿ĴѶƬǺȻһ˿ȣޱǼһҲħȥ˴ѶǼһֻҪ̫Ͳܵġеˣͬһˣ¹˭أ
ľϵħҲյޱĴѶ֮ǰľһģһҲ̫ħãΪ϶ȥĴˡ
ɵޱĴѶ󣬾ʶûô򵥣֮ǰλеϸһ顣ȻλûԷҩҲ˵ֻܹӳһЩ仯жϡ
ôĵҩħǲһЩɡ
£ȷˣҲڸС˫ɸǿɣʲôôλЦһ֮ǰѾܾǣĻ½ǳˡ
ħɵޱǼһﶼϳ֣˵ħҩЧģҪȻôôߵĴߣħңΣǼȥҵ죬ҰĴ
£ҪأλְħƺûԼղŵĻɵÿЦһٶѯ
ϣħԥ£ӲץײףһܿܵĻ鷳ˣˣޱǼһﲻֻһ˷Ѷ϶ҲľϼһҲˣһϰߣ϶ʢ롣ȥҲҰѺʢ
λӲͷƤҪǺ컹أ
ϣħ£û뵽ôܡһܵǵ룬ϲĻвܵʱ򣿶ҺСڱޱ׷ɱǵıޱɣ
ߣҵСӻôʶʱȥҰħһϵĻٻң
ǣλͷת뿪ˣ
λϵİħƺ뵽ЩʲôȻʵȵȣûп¶
һڸãȻҡҡͷûп
ˣȥæɡħĻ˻֡
׼֡롱ʱ򣬺ʹѸ뿪ĳǣĳֻ·һֻǹڽȥȥȴ˲ͬˣȥľĵ̡
Ͼޱϼңޱ˷ǣҲҴĵġҪȻǾͲΪץˣڳĴľ
ľܰطˣȴȥħ̣ȥ޾ɽݱܣʵ޾ɽǾûκģ״ʦ˵ļˣȫ԰޾ɽԼĵ̶
Ψһе鷳ǣ޾ɽŲӶǵĴڣй¶
˫ִ£ɴһԶ׵˺ϣ̬˵ȥľĵݱػȥħĵ̣
ʵҵ˼ȥ쿪ͬʱ˴ҵ
ȥ˲죬ѵҪǾͶĳǸҲ̫Σˣ
ҡͷĳǸȥޱĵ̣׻˵ĺãΣյĵطҲȫĵطޱ϶ΪĵȥôǾƫƫϳˣǻҪһֱӶޱУ
ʲôޱУޱǣŴƱ֣һǱֵĻɾ군ˣ𾪵ĺ
ޱҲô룬Ǿǿ϶ȥޱǵҲȻἫΪи͸ǲ֮ˣǻʲôһ˵ɣҿǺܽġЦǺǵʵĿͬʱƳλʦ
λʦһͷӶЦ죬ò˵ܹôٵĳɳʵǹĿ࿴ӽҲ
ҵҵһǫЦͬʱתطˣǻʲô𣿡
㿴ңҿ㣬ҡҡͷûУ
Ǻãھͳȥޱǣ


2791 ޱ
ķ֮󣬺Ǽޱˣһʼǻ޼ɵķУǺȴĸֶѰǵټ
û취ֻòٷУǲȡ·ķʽȻٶȻ࣬ȴǸӵıաΪ˱֤ȫǻصطֳϾôһˣĿʵ̫󣬼ʹ·Ҳױ˻ɡ
ֻúȽʹǣ֮ǰںܶǰ¶ȻǷˣݺݵĽѵ˰ɱΰʦͽǵòȴҲ͸¶˳ȥ
Ȳѣֻÿ˶һƤߣһ·ϵҲల¡
ֻǡǸоǣƺޱһѰǣһǿҲѰң;˫˼СģսܿϢġ
в²⣬һǿĳһλˣǰħľҲ㲻֮ǰľȻҲǾܾĸɴ࣬ѵ˵ľ߳ŭ׷
ħҲûܣħʵ̫ˣ˶ĵĵزɺвɵòһ˿ɻ󣬵ΰΪܹúõĶ
죬ʲô״ʦͺһ·ģͷüʵ
״ʦķʣ쵹ҲûԥֱӽԼĲ˳
״ʦ󣬲ɵЦԭѽħ֮ûбᣬʵкܴԭġһħĶûô󣬱˵ڰ켶ģ˵Ǻá
û𣿡˼ظһ䡣
״ʦͷǵģħʵ̫ˣЩĶ֣Ҳϵã־ڱصãһҪȡǲѳħԼڶΪⱾһЭ
ЭΪʲôԱߵľܰǺɵʵ˿һˣ⣬ֻʱˡǴʱ·䵽˵Ķȴʱһ
طǣҲŸԵʦֱ·ԼҽãȻؿ϶Ǹһġ
״ʦЦЦħڶûãǶһĸ֣ž޴áǲ֪Ϊ˿һƬѪȷġֻᣬ˺öءȻûг棬µĸ֣ȴԸ壬Ϊ˼棬ҲҪᡣ
ֵʵ̫ˣƲԣ͸ɴһ֣ɴ˭ҲᣬΰԼչȻˣÿҲܵһТΪΰıѡ״ʦǺʼĩ
һȻǶû뵽껹Ĺ¡ֲΰճħȴôԭֱءʹҪħҲÿԼĽסķŭ
ǵħʵ̫ҪˣԵΰף˵ǲκá޲³ᣬǲǣ쵹ǿĺ
ǵģħκһλܷ״ʦص˵ľͰħ֮ǰܾ˳ǵ¾ǲ֪ħá֪󣬶ȻľǿҪ㣬Ͳһ𣿡
״ʦѡһλӻģ˺ս֪ʵжôĿֲҾôķչѾչ۷壬ܹᲢ۵ġ
ÿǣ˵ҪԼȹѹء˸ŵĹâ£һ¶ϵĻô϶
졭ľܰɵñǿĸȾˣ۶ꡣ
״ʦʱǴ㵵ź죬ɵһۣЦһ˵ʵڻǲǴôǿţǿΪǿҪһ֣ŶѾˣ
ɺأ²˵Ҫӭȥ⡣
ˣ죬ħĵǴӺζأʱºȻʡ
˵״ʦʵҲǳĺ档ǵȻħĵǺ챾ӵеģҪȻҲᱻΰƵ̶ֳȡҺǻ˺յһöѶ壬žõħĵȻ˸ߺġ
ľܰȻħĵ˭ģֻǺԼû˵Ҳ˵
źǺԼ״ʦԼʱ£صЦЦڱܣȽлᣬȻ֪
첻˵״ʦʱȻʧޱȣҲǿʺ죬ֻýʲ˶Уǰš
Լ˰ޱ⡣ŲԶ׳ĳǳأһμޱǵĺľܰɵþ̾һޱǽޱȻԻʹǵ¶ǰʲôĶҪĶִ࣬ȥٵкü
ޱޱˣȽȥɣûе״ʦ򵥽һ£Ƿֿ֮ǰޱ¥ȴ
ܿǾ͵˳ſڣչ涨˰ɽ롣
ľܰ״ɵƲƲ죺Ӱ˵ԣޱķػи
һ·ǾĳǳʱܷأиŲ顣ȻޱΪ׷ǣǵ˼ȻڴƤߣǰģΪ˱֤ȫҲûǣһֱҰǰ
״ʦľܰĻҲɵЦЦСҰСޱļſڣһϲǰɣʱ£
ǵģʱԭЩ״ʦĻŸæӦ
طһ˾Ͳ˵ˣλʦҲǾԵĿţΨʱ£;żģĻ˵Ǻܺ棬¡ңһֺͷѱļҵ̽Ҫǵй¶ʣ϶ʱ¸ɵġ
״ʦ仰ʵڰоʱ£ʲôͷԱ
ŹֵĿһ״ʦֿһʱ£ҲûǺһ𣬳¥ķ˹ȥ
¥ޱľ¥Ƿ˻װ꣬ޱ֮
ҲǳеΣһԺȵ͵Ķ켶ĸ֣켶ĸ־ǮҲδظҽȻˣĳǵԧ¥Ȼǲ˰
ǽ֮󣬾ڴɨһȦûпƤߵˡ֮ǰģȵˣڴڵȺ
ǲڣ˶ûǵǵһģȵȡ
Ȼ¥ȻҲóޱǵһ¥ĿζһԼĴָȴƷʯˣεĿ״ʦ
״ʦǿף׼ӦʱȴǺȻ
Ƕ಻˼ϴξͰ׳һԧ¥ֳԡ˵˵ȴûκβ˼Ķ
ʱµǺݺݳ鴤£ȻҲûֺ죬Ǹɴ˲˵ݸ˺죺ǿʼ˰ɡ


2792 ļƻ
̬ں׼֮ʱԱߺȻһ̧ͷһֻһİ׳ǰⲻǴƤߵط𣿶Ҳ˼ˣʦˡ
˰Ҳյæкط˵ĵʹǵȻ̫СòһŴӡ
¥ҲǺܴʱƷʯĴ֮£Ǻܿͻ˰С
ֻʱȴǷǳԹź죺ǰҵ˰
Դ˺ǺٺЦ˵ѽôһλѣǰ׳ҪȻⲻǲˣҿ
⻰ʱǲɵһ鴤֪ˣͲԧ¥뺣ˣҪ¶Լݲ˵һôַϣΡ
ʱ룬ɵ˵ǱˣֻҪƵħóȥţͿԻöƷʯʱɾͱˡ
ħ𣿡µǲԣڡ
˵꺣ҲϾطǣ磬ʦһ·ûʲô¶ɣ
ǻãû£һ·˹ǻûϣǲʲô°ɡط̾Ϣһ·ϣֺöޱأҪĳǸÿ뿪Ѹ٣ҪȻпܱ֡
ʦҲͷѡޱǣһǳ뷨ҿؼΪиޱû뵽ǻƤ¡죬㲻ǹҲô򵥰ɣ
Ȼ׻˵ĺãѪծҪѪһ˿⣬ɱ˰аǰ֮ʱҾ﷢ģһһǱģ
Ҫޱɱ˰ʱ¶ʱһ󾪺ԼѾǵˣǺͺһȣоԼǾ֮Ƶġ
״ʦʦҲǾȵĶһۣȻҲû뵽쾹Ȼ˴󵨡
Ҳ˵ܲܳɹɱܵĻôǺޱĳɾʹȥˣǾԵĲ죡ޱķŹأԼϳȻɱһʹߣ⴫ȥޱӻĸ飿
طľܰˣʮֵĳǰķˣ·Χһк޹Ƶġ
ʱ²ɵطļ򣺡ƣ˵һ㲻𣿡
طƲƲ죺ʲô𾪵ģ̬ķֻҪлᣬ;ԻгˡճƵĻôˣ
һԵľܰҽҲŵ˵ͷȻûطԺô˽⣬ʱദҲ׺ȫǸ·Ƶˡ벻ĵطɱһֲʧء
ʱºλʦѾˣ⵽ǻʲô˰
ˣ԰ɣҪ˵ĻɾͲóˣ·ûƵģЦе
ʱ˻࿴˿ɵøп֪ˣ仯̫졣ҲãǺޱѾǲˣӼѪծҲν
ܿٷѾˣ֮ǰģ»ص˴֮УȴʥʦǡԼһʱǼʥʦ˵ĵ
ֻǡʥʦĸ첲ȴһΪԵĿӣصĲ˹
ǡһæվ߹ȥʵ
ҪͣԱߵطȴǺȻֹﲻ˵ĵط̬ǻҸ֮ذɡ
ͷȻҪھסǸɴ׷Ӻˣ˵ǰɣ
Ƕе㲻׺˵˭֪ľܰҽö̲ס͵ЦԱߵʱ̾Ҳˣва
Ȼô˵ʱ½µҲûԥֱߣǰ游ޱǣ֪ӵģ߰ɡ
ܿ죬һϵ֮һ׳ϵСȻ䲻ÿһ䣬һ䣬Ǵ´ġ
פ֮󣬺Ƕ˿֮Уŵʥʦˡ
һʮ׵ĿӣȻѾ裬ĵĿ¡Ҫ֪ʥʦ켶ĸ֣мܹ˺
ѵ˵Ǳˣ
¹ңҪǵôµĻҲ䵽ⲽءؿɥ
ôһ£üͷʵ
̾ϢһŰ·Ϸˡԭһ·Ǻطһ·ĺãһ·˺öĹؿҪһĹؿټǻƤߣȻǲᱻ׼ޱԵһСеʱȴޱĸ֡
ɲЩ֣ͨǵޱָɳľСӣ
ҺϵĲǳĻȣȴҲһλ֣仰˵켶ġʱڳͷϼ飬ȴľսĵͷܣȻɡ
ûа취ʥʦֻò˱¶ݵΣգ˴սһѡ
󶼲ɵýüͷû뵽ǾȻ¶ˣɾˣޱԼڲϸ̲Ļѱᱩ¶
ƺǿ˵ĵǣʥʦɵÿڵǷİɣǲ׷ġܵʱǰǸľĵϣȻ·Ϲġ
ģ仰ǳ˿
ֻҪޱǶôһжð졣ľĵϣȻǱ¶Ŀ꣬ȴޱרľĵѰҡľԲῴޱԼĵϷ츲صѰңһгͻġ
ǻͻʱԼһ˾ͿԳûɵõĻٸɵʹߡޱʮʹ𣿸ɵô죿
뵽ϲɵøֳһĨЦˣȻûзټҲõˣϢŬΪ⣬ͣÿ춼ȥŰĸۡһ
õģͺͷûκε顣
磬ȥңһκε춯Ҫ㱨ҡתͷط磬´
û⣡ŵļ򣬡ȥɡ
֪ط˶ǲԱߵЦŽһȻԳǰ壬ѵ˸˰ʱЦĿӲˣطҲһ
һǹġ˵ǰʱô˵ð壬һʱŶЦ
ɲҲҪǵ÷Χ֮ڡյЦЦ
˺ˣҸôõ·һˣϢȥɣ쿪ʼʽʼ԰Ķҡ˰ֵ
ҲѾ֪˺Ҫ԰֣ɵЩʵ̬㾿ʲôʱ֣
ҪȥɱҵʵӦûġ״ʦ飬Ͼ켶֣졣ڶܺͰƽ֣ɱȴǺѡһϢİɱֻӵѡ
ȻȴŵĻ˻֣ãò˶ãͻҵ
˵꣬ҲͻԼķȥˣ˸һһġ


2793 
һʱһֱԼķκ˴ţĪѲɺôһֱڷֱͻƲų
Ժ춼Щģľܰкü̲סȥڿ죬ȴַڵĴűȫסˣֱֲŶ룬ֻȺ
ŷˣȻЩģҲȫ˿ȥź졣û쵽ǣרϢŬԼΪطǣÿ춼ȥȻˣҲֻڰۡ棬
ֻǼ˺һʱ䣬ȴһشʡ
ֱ֮ѯ˳ʦûгŰ
ʥʦ£ôʵ˼ǵ˵ͷΪ˱ϰȫֻһţһЩĲϡôˣʲô⣿
һҲӦòˣʦ㲻ޱ̫˵𣿡
ڳ˰״ʦʦеʲô˼Ҫ֪ޱΪޱǣȻǱȲĳǣҲǼΪֲġ
ÿ쳵ˮַǷһ
طһԲʵ˼˵ĳǷô£ô˿ôΪ֮һޱȴûأ
⻰ŻȻҲ˳˼
ط粻˵ǻûʶڹһ·ϣȻٵĵطߣҲԲĵطһ·ˣȻҲûĴ¡
ɱģħĳ֣ͷȴ¡ޱޱǹϣϲ۵Ļ˽Ҳ˵ѽ
طǳȥöˣ˽Ҳû
⻹Ǹ⡣״ʦüëɫޱ˷ϽۣҲÿһ˶ڡǡ
ǸͲ֪طͬĺ˳
ǲ֪ɣľܰ죬˿кö࣬һͿԴϢˣôǲ֪أסѽ
˼һӣȻ֣֪ˣ϶Щ˽ޱΧ֮ʱܵ档أ㻹ǵڽޱΧʱһС˳ĶӣʱǻƣһСǻҪôĶ𣿡
Ŷ˼˵ʱޱڸΧ´ؾôһѣҲʱӦ˹
пܣͨĿУޱޱȵǿ󣬼ȻޱǲҪ˵ô˵أطҲͬĵ˵ͷһڽޱΧʱ򣬵û߳ǳظֱӴӿյ˹ûпЩ
ģû뵽ޱȻôôһӴϢȻǱסˣ̲ס޺޵ǺѴˣ
״ʦ˼һµϢǸסģޱӦ÷ǳƫƫôˣôֻһֽͣǾ뾡֪Ȼȵץ˺֮ٹȿҲԼ
ǺƣУǾԲȭͷ
ô죿ɢµϢڻ񣬾ȥɢϢºܿͻᱻޱ˸ϣʱֻ»ӵΣաطҡҡͷ
һĬ֪Ϣȴ޷Χ͸¶ȥ൱ѽ
ֻʱһֱδ˵ʱºȻڣʵҥҪԳġ
һ˲䶼ʱæ֣ȻⲻҥԣʵȴһġǸҪԳֻҪ˳ˣ
˳ôм˸͸¶ȥأطü
ԴʱǺٺһЦ׻˵ĺãΪΪʳԡ㶮ġ
ʱµ˼ˣ˵ˣҼģǵʯǰ͸¶ȥ˵ܶ˶ޱʯĻôɾδˣϾ㵨ǻƨѽ
һ⣬ȥ۾һ˷ܵʱµļ治ǰǲǸɹѽ
Уֻ˵˵ѡʱæҡͷϡ
УҲ磬ھȥɡȻϣɣҲ˽һĽᣬȻκβޱȴԶĶܲҲϵķ㣬ȽϲעĿ
طȻûκεֱܿ뿪Сȥɫѡȥˡ
λʦһʱ£ҲԻطȥˡ
ʱһ⣬̲סԼĳ죬ô˵أ
֮ʱطѾ־ĻˣΪ˱ϾԵİȫֶ˺üƤߣҵ˻ƶϵһ֡
ޱǣΪķʵÿﶼƵȺˡȻˣܹǵģ㻹̫ơΪ˱֤ٶɢȥһϿ˺öˡ
ǲڳˣڳС˺öˡ
ֻҪҴȥÿһƷʯ
ޱȾ޴ջȻЩ˺²ͬ⣬Ʒʯջ֮£ǴӦȻҲӣޱ˷˿طǾֱɱ֮
ڻ᲻ǵƷʯתͷͳǣ϶еģҲ赲סΪ˽սͣǲò˺öƤߡ
æµһϣ˵ԽޱǸȫǣٴ뷶Χ˶֪
ܿ죬ʱѾкö˶˽Щ˵ļΪСģʱעΧһİɷӣֹͣ˽̸
㲻ȥ͵Է˵ݣطҲ֪˿϶ǺйءǴһ൱޴ĳɾ͸Уٴ˰ĸۡʼ˼ӡ
ȻûеǼӶأͼҴҵĴӸ˳ֱӳޱȥɫƻûȬ
£ޱҲյϢӶµĸȫټȥְɣ
طϵ˿̵ޱϣĵһһĸǡЩȻ֪ʲô¶ֻǿޱĿ䣬ɫ࣬вɵÿһ£ѵֳʲô¶ˣ
Ҳûʲô¶ĪĻǱ׷⣿
֮󣬴һĿⶼۼ˰ϣϾǳġǿԼкĪ
Ļȵȼλޱǵĸǣޱµĳϣ߻Լʮʹȫˣ
ǽûʲôޱĿˡ
ڸĪŸտʼѽǶڸԵĸۡûȥأʲô
֪Ƿʲôֵķһϴŵ
ߣ֮ǰǰǵ̵֪ĳµ˶´𣿡ޱĿ䣬ĵһ㡣
µȷУҲȷʵ
ر£ǣǶѾ´˷ЩӦò˵ġµļǻûʶ
ôشޱеŭҲͲס͵ӣֱߵӸĳ˷飺ңȻ´˷Ϊʲôޱô¶


2794 յĴ
ޱ֪¶ˣһڸǶʱޱȣǼ˸֡Ҫ֪ǵѾ´˼ΪϿķ֡
˵ܶ࣬ȫĹǵļƻٵһº²пܴżѽĿôɢѵ˹ԣҲ̫ޱˣֱϻƨɣ
ԼǶһߺ޵ı飬ޱԽǲˬ¶ôģңΪʲôڻᷢ飡
רŸµĸǶʱĵԴĬȻǲ·ĸǣȻǰˬޱȣȻҲñֳһΪʹ
ߣһʱ䣬ȥҪ쿴ʼٸߣޱĺһ˵תڵȥˡ
ʣµǰ︺ĸһʱҪҳʼٸߣôܣ
´˿кö࣬ҴĶֵ֪ȥ飿οôֱ࣬졣ǶʱޱֱǸ´һɵ
ֲ·ֻĺٺЦϣ鷳ɴඣҾף쿪ʤ
ߣԴϣҲ⣬鶪ĿɲǵޱʱҲѲ˸ϵģϾǱޱȥ´ĳϣޱµĴ֮һ
ԴϣޱʦܣͬĴ֮һͽϺܲԸ˫ǻӣڦ˺õĻᣬȻ侮ʯЦһǿ϶ġ
ԴҲĽϵĻеʱЦһǿԵģȴΪޱǣΪڲӰ档
ǽô죿ԴҲûмЦüʵ
˵£Ҳû˸ղŵЦǻһΪͷ۵ı顣˼һ󣬲ɵ֪̾ôˣ˭͸¶ϢĲĳ
Ҳֻһ취ˣǾǶ֣Ѱҵһ¶ˡһֱδ˵İ׳ϺȻȻȽ鷳ܹһͷĺðɣ
λ׳ҲޱĴ֮һȴǺĻȳЩ·Ȼˣ£Ҳѡ̨߾ȫİˡ˵һ䣬ʮʹ֮һİʵǰ׳ϵֶӡ
Ȼû壬ȴλġ
˰׳ϵҲɵõ˵ͷ̾ϢҲֻˣ
󣬽ϵҲԥæ˳ȥɻˡϾʱܶݣֻһ죬ҪʼٸߣһΪѵ顣ϾޱѾܲʲôȥɣ
ܿޱɳ˴֣ڳеǵҲûΪѣѯ𾿾˭Ϣģܹ˵ģ̡Ҫ˵ģ˼ޱһ˰ɣ
ڴֵİ֮£־ĳ˿룬źõĵطչȥҵһʼطҵǼһ֣Щһ֪Ƥߵطʲô·
Ψһýȷǣ˹ôġ
ҸӿµǣԸӿֲٶɢԭȵЩ֪ǣѾҲûǻɫĽԼĳһнһʱ䣬ޱĵ϶鴫ˣ
ϵ֪һ̲飬˴ٶʱˣ
û취ˣȥֹҲûκ塣ΨһϣǣĻȳǸϽҵˣһʬΣֻǵ
һʱȥˣޱȻԼְڸǸټŽϣʼٸ𣿡
ر¡ϲɵÿЦҲ֪ν͡
ޱߣѵǾôûãʼٸ߶鲻𣿡
£ֻ鵽ȴǼˣȴˣǵĹרŽô˵ģһһƷʯӲͷƤ㱨
ʲôרŽô˵ģޱɵϣȻױкܴ˹⴫ԾΪ˺Եģޱϵ
ʲôģѵľǰħϼһޱ
ȴΣر£ûҵ⼸ˣ˭ָʹĲΨһȷһǣϢǴޱȴģȻΧɢҾһʱ䣬Ѿ϶
ʲôޱһô˵ȫ綼֪𣿡
ô˵ɡϿɬĵͷ
žֻޱһȭݺݵĺֱߵϣǺ˸顣ȻˣӿɲǸˣ»һš
ɶĺ죬Ҳɱ㣬ĲΪˣޱȭͷŭ
һڸǶսսĲ˵ޱʱͷأҪóȻ죬һŭޱǸԼ鷳𣿾Ҳ⣬׼˵ˡ
˵ޱȴƫƫָʲô취ܹµӰ죿Ͻ˵
϶ʱͷޱȣһر£ӰȻǲܵˣֻܹǾץס˺죬ɱԴĻˡ
ߣץ죿ĻĶ֪ץëޱŭ
һڸֱͣ˭Ҳٶ˵ͬʱҲޱȣƵģȻܹӵһҪصĻټ磬ǺѽҳģǺ컹ԶĵС
ڵ֪ħĹЧ󣬾ԲϧԺıġ
ߣҲʲô취ҪµӰҼͣҪĻ󴫲ϢЩˣҵޱŭ˵ô뿪ˡ
ֻȴǸڳʹ಻ѣѾֵزˣôӰ죿οҪҳϢЩˣϼѡ
һڸǾȻòİ취һε̾˿ۼһ
ϣ˵¸ǺðϳϵҲûڿϡ
Աߵİ׳üͷȻѾˣȻѵҲȥǼӰ컹ҪҳǼߣһһϦܹɵ顣ǵſ೤ǱܹҵĻ˵Щ취
̾˿ҲֻˣһоͿ೤ϵˣ
ǿɲ֪Ļͬʮֵʹ࣬Ҳҵѽƫƫȫʧ٣һټû£ֵȥң
ټ磬˵ǼˣޱȫҲһҵĳ


2795 ͸͸
ܿ죬һµʱһƬйȥˣȻˣȫ˵ޱõġɱһλʹ߲㱻ɱǱӴܣʹޱƽޱСʼ
ΪޱϴޱȻǼȵĲˬһСߣһߣǸµȴȻһĪչ˵ҳʼٸˣμµӰ죬ܹץס죬ɱ
ޱȻҲɵðѹתƵĻȳȥˡ೤ѹ󣬵ȴûκΰ취
ƾˣҪټҵ죬Ȼǲʵġһ£Ѿڰħľĵ֣ȻޱˣǵʱӶġҲ֪ЩǮɻأûзֺ졣
ޱϵȻĵϣһһ͡λԴȫֹ»רڱƲɣ
˵Щԣ˵ֱһĳɱޱޱʧأΪӻӣҺ챨ȵȡ
Ļȳҵλĸ߲н棬ֹҥԡĸ߲ĻȥֹǰͲÿޱЦء
ûа취Ļȳֻðߵ㱨ޱޱԳ棬᲻ޱӰɣ
Ļ֪ǣûиޱӣȻǲֱӾܾģ˺ˣ˫ܾĶмɡ
ľǸɴһƶҲֹ쳤ڱϣƲ˱˵ѽҪܵĻôԼϼҲᱬɡ
ĵޱ⻰εߣֱǳĴˣҲ֪ڲǺľֱ˺ʱֻ˵˾䳡滰뿪ˡȻҲϣľҪҥƲľȻǴӦˬ졣
˽᲻Щ£㶮ġ
ħǱߵҲ֮࣬ɶԼ£Լġ̬ȣɰޱҪȴƫƫ޿κΣҵ˽½һ£ޱɫͶȻһ䣬Ǵɻ䡣ֻһԺٽ;ˡ
ӣޱȻǶˬĳޣȴǱתƵ˺ȥޱڲ֣ޱһߣȻźֱ֣ӹķ飬ԴйԼеķŭ
ǵǺʱڸЩʲôأȻǶڷţѹ֪Ͼط˸ģҲû
һµ˳Ľڶսʱ򣬺ͲԼĲ֮ȻڲʹǿԺͰȴǴ·ġ
ԼĲ֮ŬȻһǧ
챾ͻƵ֮ٳҲƿˣķ۷֮ȴȥ൱Σڽȥߡ
˵ܹ֮ͻأ
֮󣬷ֽľܰͼڣط綼ڣɫǰ죬ӦûڼŰءλʦôҲڣ쵹Ǻ
λʦأһߴ¥һʵ
һ²ľܰ˶ʱ۾һ׷תͷ죨ųˣ˰
ˣʲôôģߵľܰȻ
һٶľܰɫ΢΢Щ죬òԶػҽõЦѡ
죬һ¶ûˣһ֪Ĵ¶Ϊ˱ⱻǼЦľܰæת˻⡣
Ŷ£ʲô¶ˣһ¶ɫ
˱飬ɵЦһɵ㣬Ǻ¶
¶ǺɣϽصıҲǷ
ģͰ֮ǰĳǷ˳ȥľܰ漴򵥵İѵ˺죬ҲޱηϢȴطȫƻڲϲ£Ϊѿ
Ŷ¶󲻽һ㣬Цľܰļ򣬡СаȻǳˣȻôĵޱɫһǷǳѿ
ľܰǵĶɫߺ죬һʱǷǡ
Ƿ·ûע⵽¶ƵģһЦ˵ֹأųˣǲ֪˵ޱԼÿ춼һľż֮ģȻд֣һȭĵ㾿жôʹޣ
ޱѵΪдҵ־𣿡첻мƲƲ졣
˰죬ڳˣǲǴѾȥɱˣľֺܰ־ôһֱļϣʱоЩ̣æת˻⡣
ҽҲ·Ψ²Ƶģ׷׽ѽѽϽȥɱ
ȴЦݣɫصҡҡͷУڵʵܺͰƽ֣һŪôͻʧܡ
ڰɣ֮ǰûܹսˣʵˣʹ׾٣Щ⡣
ܵĻôȻǿԣҪǣϢʧЦһ˿־ʲôǶǿʵδ֪Ķ֣Ϣʧˣޱôأ
̲סͷ»Σ
Ҫ֪ǺͰͬΪʹߵģʮһοЩʵﵽȴûܽʹе֣Լ߻͵ĸ֣˶־塣
һޱڲͻңԺ˵õĻᡣȻʵҪ߸ޱʹٸһʱ䣬Ҳδĵ
ǲ⣡¥ϺȻ䴫һ̧ͷһ˵֮˺Ȼ״ʦֻ¥϶Ц⣺죬ǲ˫޳ɣޱǿ־˺һӣڸֵˣ
ŶޱŹ첻ɵò
״ʦ̾Ϣһ˵˵Щ顣ޱȻûŹǣǱ¶˼ȴ൱ԣλʦò˺öꡣ
ˣҾǳ͸͸˽ڵڸ˽Ҳ˽ˣٻȥˣͻƵ֮ʱǰĩˣŵĻȭͷ˵󻰣Ϊ򣬾ܹ֪Ľ˶Ҳ
˼Ҫطٶ׷׻ָ𣬲ڴͻơ
ʱİȻǲ֪ʱѾˡһµ»ָ˹Ҳ׳ǲ񣬵鴫ҥԵʼٸߡ


2796 ķ
ͬʱľУľҲµһƱֶټ
һĻȳϵжȻҲǵĵϹӶ˺ö˴ѰҺ죬ȴƫƫʲôûšȻˣޱôԼĵϵڣвľĸǿȥ׷ҪֹһĻȳǡ
ľȴǾܾˣֻǹӶ˴ͨѰҺ죬ҲûӰ쵽ǣЩͨ׬ǮֶΪأ
Ȼô˵Ǳ£᲻ǸоǺˣٸַ׷׽ԡڱĻȳԼҵϴжȴ޶ԣδǺµı֡Ҫ֪𣬺ôɱɱһεķ
ĻǴӸϸڷ棬ѹ֣֤Լǿ
ľŵЦЦİɣôֻʾжô顣ޱϵ̽ϢƬѾˣ˶ҵ飬ޱҲֱӽ˹ȵס
ôһڸǷ׷׾̾ѣޱ˰ɣ
ɲô˵רľż˺֣ÿ춼Դ˷йľЦеҡҡͷԽԽԵжô顣ĻǸôɢƣɢˣֺαأοֻҪסˣȻҲܹҵСˡ˵СӲصĹѽ
ɲĻǷôˣѰһ£ȻһͷûС
ľǣ𿴱޶ԣҲ֪˶֣ѰҺ죬ͬûκεĽҪ֪ǵĵ̣˶ûеķ֮ȴȻûҵ죬ɴ˵صľжô
ǶΪɵĶ㵽ޱĵȥ϶Ƕ㵽ľĵ̻ǰħĵС֮ǰʥʦڱ߾ϵǳսҲ̽鵽ȷһ㡣
ǼѾԼĵ̷̽˼飬ȴȻûнвɵò²⣬òڰħɣ
ɲѽħҵĻԸȻδػṫޱһǾܲġҲûж»ûҵ졣
֮󣬲˶ϲסڳеģҺֲǷҪھ۾ӵУɽһ㣬˭֪
ľѾˣɴԼѰˣżޱҪģǶסĻȳϣҵ˺죬Ȼǵһʱ֪
һڸҲľĻѽѽС֪ԼޱԾ͸ɴ㵽ĸطˣȵΪˣȫ˱ٳ֮ǰǸɵأҲɵ
Ҫɵôܸĵħĵأһͬĵͷ֮ǰܾǵĺ⣬ƻ
Կĳһʱˡ£ˣ·ǳѣҵҽޱҲԲƣֻܹһλϼĸֳһ
ľҲɵõͷ˵Ըֻ֮Ӳơ˵ˣܵʲôطˣޱˣ
ãһڸǶʱٺЦ
ľҲһЦȻ뵽ǰħץס˺죬ӲƵĻֻ˲աУøϽһ°ħԲץס˺죬һҪͿĺ
ˣȥɣ뵽ľĻ˻ָڸǡ
һڸȻ֣Ҳûɵģ׷ѡ뿪
ľħ˴Ѷص¶ͬʱѯޱǵ¶ǲġ
ޱǷ飬ޱɺпλڱƲľԼ¶ѹͲɵġͨ˾ûĵֲޱܹģ֮⣬Ҳֻаħˣ
ԶڰħǵİħӵľĴѶ֮󣬱Եüͷǰ»˵ڵҲܹĳһ㺣ԸǳӲģҪӲƿ϶ûк³ֻܹ
ͺһ۾ܹõħǼΪġҪħǼ̫ʵ飬ؼľᵽĺ仰
ޱǷ飬ȻҲ֪ģϾڵطڱ˵а̽ǿ϶顣ȴûԼ̽ȥ飬⵹˵첻¶ǵʱû뵽ޱľһæҺء
ôһζ;е㲻ͷޱԼ϶ǲ¸ȥģľֹǲԼôȻҲ
ԼҲûѽѵ˵еķдʵ
ҲǰСȴǲ١ǣЩСеޱԣȥ
ܹô꣬ɲǰ״ģ鱨ǵ޿ײľءЩСϿƺɣôܲмӣ
ޱޱķ꣬ȻҲ֪ȴûץסʼٸߡ
ʼٸ߹صѽѵ˵ĳһĹôôĿʲô׼ޱȻȡ֮
ܣޱȻǶôӲʵʧȴ࣬ҲֻҪļĻܹܿġеԭΪʲôأ
ħԴ벻ͨĸľ˴Ѷ²Լġ
ľյħĴѶüͷҲšţħûбҪѣޱԹˣǳҲû⡣ڼȲԼģֲǰħģ¶˭ģ
ô˵µúޱ˵һޱȻѻɵĿⶢǵϣڹɲܱ
ܿ죬ޱյľĴѶľ²ԼͰħʱһ˫üͷҲʱšһҲףûбҪѣȻ˵ǣôĲġ
Ȼģֻ˭ģ
òĳڰСɣ
ޱĿһߣʲôԣҪӺڰо
ţޱԴϣҲʦܣڰǵϵ⼸СǲǸģ
ԴҲɵϣޱ󣬾Ͷʱȥˣ
ΪʼٸߵطǣȻǲ֪ΪôһֻĶޱжȻֱ˺Ѫȷ硣º֪Щ¶ʱ򣬿ɶò⡣
Ȼˣڵǿɲ֪źܼŰĵȴźͻơ


2797 
ޱǸǣһСǣ˿ȻǱȲϲԶޱǡȴһǱ֪ġгԱ£Ըɴͽ֯ˣ
ǰڰħĵϣ֯һֻأһΪԵʣЩȥ˰鷳û취˭Գưأ
ȻǶʱǸİʹʵҲԼһЩ¶˳ޱôôһ֧ɧµĸ֣⼸У֯˿˵ʧΪأ
ԭصѾǹˣΪһϵдû߶ˡ
û취ٲصһ㣬ǵûˣ
ޱǱϣޱǷȻʮֵæ̽࣬ȻȻ¶֯ϴʱǾϲǲˬġ
ϲȻͲ˵ˣޱѹôãڱ˻ͷģȻˬ˼㣡ԵĻǻȥҺ˱һ
ǵ˻㱨ǵƻǺµļһбǰʱλϴɾͲˬˣҲǵˣƫƫôķͷҺﻹƫƫħĵĶѡ
ȻˣҲǰ׳գ˵ǳս֮ȻɵΪ˵ԼǰġʵϾǳɧ֮ǾѾʶϵƭˣһȥôһǿĶ֣ޱĴѹ
˵ǻ䵽ⲽأǺ˸Ĺ
ټħĹϵɳѰ˵ټǰĻǻпҵ죬ڵ֯ޱĵϣܵ˼ΪصĴҲû˵ĻԻͣײʧΪأҲˡ
Ψһ΢ɿǣľͰħϵû̫ܵˡΪߴѹ̫أ⼸Ҳȥһˡ
ڣΪѰҺ죬Ҳ˲ôˣϵĸѰҪ֮ǰ
ֻһȴûһ⼸棬˫ȻһҪʱˣʧֻ»ӵء
ˣеĺü壬Ҳ뵽Сڴʶ˺ҪԣƴѰأȴȻûкټΪ໥ʧ˲ٵ֣ޱȡ
ȴһĻôΨһĻᣬҲ͵ʧȥˣ
֯ģǵ̣Ҳǻ㣬ǵ̣仰˵ǸֵҲǵ͵չ֯ˣǿߣҲλϴ󣬲ѣ
Ŭħһֱšħܹ˳죬ڰҲδزܣ˰ʵôͿԹվϣһ£ɴ˿ɼ쾿жôҪ
ô꣬Ȼ϶Ϊʵϻвܶļ塣Ҳ׷׳Ѱźټ
һ¹ȥˣ¹ȥˣ¹ȥˣͷ·ǴûгֹһѰҵЩᣬʹ
ټЩʧ֣øޱȣ⻹ûҵأʧô࣬Ҫҵ죬ʧࣿ
Ȼǲ֪Ѿ죬ȻǱչؿС𿴴ķ۷嵽ֻôһСеʱһСȴ൱ѵġ
طҲǵȵĽޱȣѾȫˣһ׳¶еʱҪ뿪ޱǡޱǼ»ԽڻҪǳȥˣᱻ֡
ΣֻޱСȴ֣ÿλ϶һŨŨɱѪ֮˻ҲѪȥģζΪУôܲ
Ȼ֪ȥĶˣȴףֵ¿϶ǼѪˣ
һתۣһʱôȥˣҲΪ˾޴ı䶯ڷ׷Ѱź죬ȴʼûκεĽЩСԴѾˣ
ǼԿ϶Ƕ㵽ĸɽȥˣҪ֪Ҳޱ̫ȥĵطҪǲһ㣬˭ȥң
ҲͰˣǻ֮Ϊʧ˲ٵ֣رЩСʧֱ࣬Ͳ࣬ôһʧ׽⡣
ЩˣɴԼˣֻǶסǼԼҲɵ㡣
ȻЩǸ߲ͨ˵ȻǲȻޱǵطǣȻҲǲ֪Щ¶ģȴЩ
Ȼһ죬ǻϢʱһֱյĴĴ˿һʼΪλʦأҲû⣬ǿ˺ȴȻһ
̬ʱϲĺ
û˿߳ģǺ죡
˿̴ͺ׼ȥӰأĺҲɵûͷȥֺ쾹Ȼ˳Ƕʱϲޱȣ׷ӿȥųˣɳˣ
ǵУʱ˵ע⡣ڷľܰҽõˣҲ׷׳˷䣬صĺ죬ʱϲһƬ״ʦʥʦҲȻ˳֮Ҳǳ˿
Һãڹȥˣһֱ֮УʱȻû
һչҲ̫˵ɣϴζȥһˣ̲סԹ
Աߵʱ̲ס鴤ǣչһҲо𣿡Щ֣չػ԰ƵģԭѾ˵ȴʮ׼ȴû뵽ôء
ϸź쿴һȦȴֺһ֪ͻˣʱµжʱЩƽˣ갡һ࣬ȻͻƵˣֲ̫˰ɣ
ʱµĻǲмĺһڱ˵ȻǶޱȣǶ̬˵ȴ̫ˣã̬ͻˣ
ѾͻƵˣоǰδеĺãҲһ˿΢ЦȻ˵ѵʱе㳤ȫֵõġаڵʤ
̫ˣڰȳˣطҲϲ֣ȴ侲ˡ
죡ľܰ۾ź죬ϴθպͺеǵĸоת۾ͽȥչˣһվһ꣬ɰˣ
΢΢һЦǵĹ˹ľܰıӣҲû˵ġ
һԴȤιιǾҪҲҸû˵ĵطðɣ˿̴Ҷء
һ⻰ľܰ৵һͨˣߵĵͷ˵
ƤǺȫںб۾Ƴһأ㵱ʱй˼ǵĸô
ҲǹʱĽ
죬û뵽ôͻƵˣô˵ɱʱ̵ˣ״ʦοʵ
ǣڵˣͷһ˿ĺ⡣


2798 ʱµ
һ⻰˷ǵһѾһ֮áһ״ʦ˵ǳĶݣǶط˵ȴ̫ˡ
֮кȻðһΪгҪȥɱ𣿡
Ťͷȥ˵֮ʱ¡ˬˣȥб۵ʱµιιòɣѾ·ˣޱǲݵľ棡ʹ˳˼ҲŹġ
ʱ˺ף֮ǰʱ¿棬ĺ棬˼Ƥӵ°ɱ߲һġ
ʱǲͬޱĿͶǵϣûаѵĿܡʱµڣû¶棬ע⵽ҲֻᵱɺĸӹҺʱµݶܲ򵥣ʵûбҪͽ
㲻ԸĻôھͿ뿪ǲΪġͬģ㲻Ҫǵļƻ˵ȥҪȻĻʹ㵱ѣ񽣣Ҳ㵱ѵģɴ˵ˡ
˶һʱ£ȻǴʱ뿪ǻǺܲˬһʱй¶ǿô죿ܲüʱϰɣ
ʱ˺⻰ź죺ղ˵ҵѣ
ǵģѣҧ˼£
֪ģʱ¶ʱȫһ·ʮּƵģǲϵ߶ţˣҾȻҲˣ
Աߵĺ˶е㲻ʱô¡
ʱȻЩȴɵȻ죬Ȼ㶼ҵѣôҲѵ¶ȥɱ𣿷ģһȥˣϣɱʱҲܹ֣
ͻı仯úһ죬ʱΪͻȻѪȴһ£ٺ첻õʱйˣ
ԴȥǶֵĻܱǸûˣЦΪᱻɱѵΪӹһĿ𣿡
⻰ʱ²ɵһ㣬漴ҡҡͷ죬Ͳҿһ
϶ǿˣ˰ɣޱô֣еǻᡣЦǺǵҡҡͷʱµת䣬˵ȴһ¶
ȴеŪˣΪһҪһأ
ط翴ףɵһ䣺ⶼףڱأȻ֮ǰҲһжɱ˱ϾСɫ˴šҪɱ˰ô͵ںޱ׾ѣûбĿܣ
ԭѹءȻ򣬿Цʱ£ȥļǳ׿ˣ˵ղΪʲôôһ̬㵱ѣͺе㲻ܿƵġ
ǲ֪СҾûһѣʱ˵䲻ɵȻΪݵԵʣߵ˳˰ͽͷҵģֻǸĸףһֱûиܵѵů޼Ĵ֣ҺĽ
˶֪ʱµһ㣬⻰Ǻ˸е̾˿ĳʱµжôĹ¶ôĿѡ
̾˿ʱµļ򣺡ģӽǾõѣ
ллллʱºǸмĵͷ
ǹʱµĲӺٺЦʱȻѾǺˣôλòøˣ֮䲻Ŷԡ
⡭ʱ¶ʱһԥе㲻֪Ǻá
һ̧ͷ˶Ҳ⣬ʱ״һڵĻءĺѹҪǹ˵ĻޱȾ޴鷳
ҲʱµԥɵЦһˣ㲻˵ĻͲҪ˵ˣʲôݣҲãҲգıѵʵ
㡭ֺޱΣʱʱ¸жӯһĸҰһݵ˷ԼߣһȥּΪܵ飿
ǺңΪһ䣬ѣ
УȻôңҪĻôҲ̫Բˣʱ¶˾ģǸɴ˵ʵҵܲһ㣬ҵĸ׾ʱƣ
ʱƣǶãȻȻǲ̫ʱ˭
ɵɵʵ˺ܳô
˶˳˼У״ʦʥʦǲĶһۣܸоֺ˵Ƶģʱ̫Զһʱ֮е벻
ȵȡʱƣ
㡭㡭״ʦȻָʱ²ľѵ˵ʱƾǱߵλ
˶û״ʦ˼أʱȴǿ϶ĵ˵ͷǣ
㣡״ʦʱʱŭһֻѾ߸ߵ̧ȴûмʱ£ȻżΪѵ
û뵽Ȼʣæ嵲ʱµĸǰ״ʦǸʲôʱ¿Լˣ
Լˣ״ʦʱЦһص̾˿߸߾Ҳˣ޹أҲɱ޹ġ
Īǲʵʦ𣬴ʦôˣ
ע⵽ʥʦʱҲȫһ͸ղźģȫǶܲ⣬ôλʦʱֺ󣬾ȻôӦ
Լ˵ɣʥʦҲĺһ
ʱ¿ЦҾ֪һֱԸ˵ʱҸ׵֣ǲ֪ģһƺţǿ϶Ǿǰħ
ʲôħڳ˰ʱµĻش޲
˭Ҳû뵽һ֮õʱ£ȻǰħĶӣ
Ҫ֪ˣŰħһݶģֲ״ʦʥʦ֪ʱµ֮󣬻˵ҧгݣŭѣֱǳ˵Ķ
ʱҲ׹Ϊʱ»᲻Ը˵ԼһʼȻΪҪܵԵʣǺŶԺǵ˽⣬Ҳ֪˵ĶԹʱº뺣һӣԲԸơ
ܹ̹׶˵ʵڻǷǳҪġ
ߣҲҶʦܲڣҪڣȻĲ㣡״ʦĺһʦƢɱ𱬶ˣҪǣʦǼᶨսɡ˺ǿ뿪ʦвҲߡ
ǱǸ飬޷ֹʱ¿Цһ
Ǻæ˰ֳԲ׻˵ĺãһһ룬֮ĶԹӦǣϡʱ¾ѾˣҲû󣬸ֹ˰ħġˣʦôڣ
ʦ˵ʵڱﲻסȥѰҲҩȥˡ״ʦ̾˿Ҳ֪ڵʲôֱӲȻǴƤߵģõЩ˻ҵ
Ǿͺá˵ͷǰʱЩ㣬ˣ״ʦǶ˵ˣҲҪ̫ࡣҪһȥɱȻδл֣һȥɾǵ²ˣ


2799 ٰ
˵ȷϣʱ뷴ڻü
ʱʱҲѪӿǺһ֣ˣҸղ˵ˣȻҵѣҾԶѵ飡죬Ժʲô£ֱӷԸҰɣ
СӣһùأٺЦŸʱһȭͷȻһȭأֻؿϴôһȭ
ʱµҲûн黳ǺٺЦţԼ뵽СС
ȻˣôͲ˵ϻˣͣط磬£˸ߣˣʱڱҪǵϢϵ
ľܰر˵ЩʲôأʥʦȴǣʱȥʵЩࡣҪĻǵս԰æпϺȡûҪ֪ҲһֱŰġ
ֵһǣһʱҲûлķϣԸԳͻƵĵزȻͺĲȻô󣬵ٲһֱϺȡ
ľܰȻܵģȴǵѡźǳš
ȻϺ˵ɣʵʹܻⷢźͺǲ̬Ϊβ״ʦʥʦǵʵܲǳĻ࣬ʹ⣬Ҳܺܿɣ
㵱Ҳ𣿵Ҳǳ״ʦ켶ĸ֣ˣޱĵشҪһγɵôܻǲǴȥڼȺءҡͷ͡
ʱһԸͣ˵ĺеǱսپܸһĻᡣ죬ʵǿͻƣܰ⣬ǸϢһ㲨أ
ģƣصЦЦȻʩչ
ʱȴ֪ѽҲɵ뵽˵¶Ͷʱ׹Ҫʩչһ뵽㣬ʱ
Ȼûп򣬿ǣȴûмʩչ
ʱɫѾȫǵĴ£˰ĸۡ⡣Ȼǲվſڣƽǲӵĵط
ǰׯ԰첻ɵŤͷʵǰǺĸۡ𣿡
ǵģųˣ㿴һֱǵƻͨġͼ򵥵ĽƽӵȻܶϸڿûãѱؼʱ򲻻ϡ
ڼʹÿҲܹĵ˵ܶ˶ءȻʱδǱĺʱ״ݾߣ
ݴ˵һ㵽ҹۡڶᰲ󲿷˶ȥϢʱǱʱ̣
ĵȴһʱҲԽԽӽҹȻĸۡȴûһҪļ󡣾ںƲѵʱ򣬺ȻյĴŶȻ˿ŵĺæ̽ȥԴ˻ͬʱϢһ˿һĴ⣬±֡
ҺҲҰʶ̽ȥҪǱ鷳ˡ
ɿǣԷƺδǵټĵ̽Դֳ֮ˣǰ߻˼֡ЩˣȻǸҷɢʶ̽飬⼸˳ķ⣬ĸġ
ţǾͼ֣Ҵ뿪Լĸۡһȥ
ѵ˵ҪޱҪĻҪЩʲô
̬ô죿Զ̲֮סʵ
룺ߣǸȥǾҪʲô벻Ҫ̫ⱻ֣ȻڴƤߣҲ̫ý͡
ģ˺һۣ֪ܲ
һ˾ôȻĸ˰ޱΪޱǣȻҲǲҹǣϵĻô֡ǷѾ˾ţ֮㱣֤ûҸҪǣǷְ˲ǳޱȥǳǣ
£ôϵģּҴҵĳǸɶȥ
ڳﻹ׷Ҫ˳ǵĻôտ󣬼ʹǴϣҲױֵġʱúͷޱȣô죿
̬׷׷תͷʵ
طһԽüͷ׷Ļ϶ᱻֵġΪ̬һ̬ʱųʶʹϣҲġ
Ҫ½ҺˣʱºȻһЦӴָͳһǧֽסһֵӡȥǧֽ׶ʱһչ縴һ㣬ա
ǡ˶ļΪ죬ûмֶΡ
ʱȴ˿ЦЦһС⡣
Ҳʶڲǽʱ򣬰ѾȫԶˣһ֣Ҳϻߣֱ׷ȥ
ǧֽ״·ȻԶҲõĻᱻ֡ǧֽ׾һҲжξģСɫ˵ĺڣ׷֡
ں˺һ󣬴Լʱ򣬺Ƿְ˽һС֮Сſһ˳ǣҲޱĵ̡
Ȼװ˳ǸȴҲǾȥ
ȻǴ˿ڸ˼Ʒʯ֮ɵĽ˳ǡѲǧֽͣһׯ԰ıԵǽϡ
ǸϵʱΧѾкܶˣʱ³Χ˲עջǧֽףͬʱ˺죺Ǹô죿
Ҳ֪˳ǵһôׯ԰Ȼһ˼ңҲ˳ǵһûиǰǾԲĲûѰɱ¶ǵټǿɾ͵òʧˣ
ⶢţ£ߣȥһׯ԰һԸôׯ԰˳ǲյġĻǼʱǴѶǧǻϹġ
õģӦܵſڼ
Ǻʱһ뿪ܳȥ˵Ǵ˳ׯ԰һҵģ˵Ҳźܶƾʷ
ޱȻ޷Ტۣ˳˵ȴһȻ
˵˳ϷʮĵطרŽһĺׯ԰ҵֻܲǷֲѡ
ЩϢ֮󣬺첻ɵеܵʲô
ңѵǸңʱµֹš
ʱµСֹɵʵʲôǸңѵʶ
ʵɣǺܷ⣬ܹôͳһ磬벻֧֡˵֧ޱļУһҡļ壬ò룬һֻԼһĶֵأ̫ܡԴҶƽµദô꣬Ҳûбҵĳͻ
ʱ˵˶٣ҵĻôĻҲͲˣֻ˵Ŀʲôأ


2800 Ǳ
ʱ֮ʱȻһ̹Զ˹ֱӷɵ˺ǰ
һӣ˿ֻϢȴüͷԱߵʱʵôˣʲô¶ˣ
˵µǼ˳ˣƺڳȥǸϽȥϣ˵
Ҫȥǻȥ˻ȥׯʱ²졣
˰֣ߣȥģǸȥ˵
һǾͻصҴſڣҵ˶ڰǡղڴѶ˵ĺܼ򵥣˿ǲϸĻ㱨һ顣ԭǵһ󣬾ͼһ˳һм仹һˣ˵Ĵ³ųȥ
ǹƣ˺ܿ˼ҵˣǴ·ġ
˿Ǳضȥׯģûʱ¶һۡ
ׯǻ֪ׯ԰˵һ䡣
߰ɣҲȥ·˵ָˣȴͷ˳ȥѾжһ˿϶ȥҵĸ߲ġ
ղŴϢ֪ҵĸ߲һ㶼סڳׯУڵׯ԰ʵֻһݵ㣬ӭӸ·ġΪׯܲýû˴·ĻʹǰҲ·Ȼˣʵֱ֮
ͬôǴҳ׷ʹޱȴҲôġΪôĵǣͬԿ
ЩɢûʲôµģҪ鷳Ķࡣ
ܿ죬Ǿҵλڳ⼸ʮصׯ
ׯܺңȴܲý˵أвעп˶ׯ԰ԶԶţϲ¶˵ǣ̬ô죿ȥѽȻҲͲ֪˰˵Ŀġ
ģ⽻ҰɣˣһжãһЦǶ֣һһ£ңǧɿߣ
һ䣬ֱӴ˶˵С
ط֪УǰùΣȻ⡣Աߵʱȴ𾪣û뵽˿£ȻˣҪǼ򵥵ĶصףҲԣжȴ򲻿ܡ
оŸһһıԼ崩ȥʱµг𺳡ֺǵЩĿУһֱͲ˵
мĺɵЦİɣǿ˵ġҲÿҵʵҪǸڹȥҿÿǰһʱ͵ͣԵҩָء
̫ˣ죬ѧģʱŷſ;ȵĺ
ǰ½ѧģҲСȻǲ˵£̫ĻҲᱻġ˰֣˵
⻰ʱȴŴͣ½ѧģôµĶ½ôУ
ʱΪ˶𾪵ʱ򣬺Ѿׯĵص¡أǵصȴ̹;һƬҵĸǱϾ뵽뷽ʽ
СſʶѰŰ˵ټ
ׯԱ治٣Ǵĳ塣һ·ϣ췢ֵ֣ǧڶһ켶ĸ֣Ǹкü
ڸһķ֣ҲһЩȴǺܶ࣬кüʮɡĿں˵Ȼڰޱ˵ȴ·ǲ׺һڣȫ޿ɱ⡣
ܿ죬͸оһطۼźöĸϢƶ˹ȥ
ûأһȴ㲻Ҫ̫ˣ
֣ô֣ҲƵĴ˹˵ȷҪޱȥߣûǣҪǼּĻôǴģɾǻǧʶôôҾȸˣסֻĿʱ䣡
˵꣬Ĵ¸뿪ˡ
صµĺ˶еǸʲôǻûʲôأ뿪ˣʲô
ڵصǺɣϵȴһŰȥıӰŭȭ뿪֮֮ǰȵֽףǾԲܴӦǣҪǴӦĻҵ֮ؿɾûˣ
ǣԲܴӦޱǿ󣬾۸𣿡һŮҲ˳ҲǺ۸ģһҵסôټңһԿҵˣޱֱӺǼ幫Ȼ
ǼӦ𣿡ºɵüͷ
ǸŮֵߣݺĵǲ᲻ģףֻҪһ仰ȥټǼĸ߲ᣡ
һŨŨ̾Ϣ˹롣
ףԲˣ˵ĶԣھԲҪĻô͵ͬڱޱ̲ˣ׳Ϊǵĸӹȵٴκ⼸꣬ޱѾַȺ̲˼С壬ǾԲܲǵĺ󳾡
ۣҲõصµĺ˸šȻǲ̫Ҳ׹϶ǰޱʩѹˣ̲ǡ
ļ壬ܹ֮ôã϶Լһ׵ģı̲ޱһ֣ȻǼǵķԡ
Ҳɹôʱʵ
ʱȻ׺ָǡǡװħɵÿЦһ˵ͷ׼شĸϸأȻһȣ˭
ţһϸİɫȻ˺˲ĵذ塣
ãˣɫһ䣬û뵽ôСȻԷˡ׼ѸطתƵʱ򣬺ȻһɿֲȻϮ
䣡һҵıըʱ˹ذ嵱飬˲淭Σֻô˳
ڵһʼүӵŭȻĺ֣˿̿˵ĳ֣ȴɫ׷״䣬Լͬó˸ԵȻź˴˹
ס֣ûжģæȵȻȫʶûһϵν˵ĵ˾ԼѣȻǲǵĹϵŪ
סְɣλϵүҲ
ҵĸȻǲΥһȥȴźˡֻҪԼ춯Щ˾ͻ֮ƳԼ͹
ʲôˣǸŮٶȴ˹
תͷȥ˵֮һĺܺã˫Ŀ֮ȴ͸¶ɱ
һҲźˣôǱҵģʲôĿģǲǰǹǵģ
ᣬȫᣡæֽͣǲǵģӰģ
ɨһλϵǸߣоԼȫԷʵ´ϡղ˵һһŮʵҲ켶
Ļȴڳ˶Щ㵣ǼӰ


2801 ҵ鷳
ͻĺˣҵһڸǱ㹻ľ衣ϾǴׯУһ֪úֶαܹǵػأҪүӶĿʱ֣ǵڶδ֪Ƕأ
ֻǶԷĻȴǲɵǴһӰ
ǺҲǿޱʮʹ֮һ֣֮Уʵʵĸ֡ү켶𣬱Ȱһ㣬ȴǿƽ۽ġ
ôһˣȴǸҼӰ
һڸ̽˵ʵͷǸ죬ҿȣȻǸոͻƵġһķ죬죬ʵӰ
ιСӣ㲻ҪǵɵˣΪ˭ѽ𣿡Ǹݺݵĵ˺һۣȻǲ̫ź˵ǡ
ǺĻɵ¶Źֵɫһ֪Լ
Ǻ죬ҲԲҼӰģȺأǸѾˣһһǼͺȣԶأ
̬û뵽ȻôߵȻЦ
⻰ʲô˼ҵһڸ
εЦЦҲûݣ̯һЦҾǸո˵ĺ죡
ʲôǺ죿ҵĸǶʱЩסˣŷ׷׽ԣȻûԼ죬ȴӰ񣬸
ܼ򵥣ΪһЩαװȻ̻¶ˣôټƤҲû˿壬ǸɴĽժʱµҲժˡ
ʱһڸǲ˺ģ֮ǰӰȻһģһһʱ׷׾ôܣǺ죿Ϊ
ǵ˼ĳǷ¶˾֮ܶȻҲϵԼԼֻķΪȴͻƵ죬Ǽȫ
Ⱥ˵أطͲɵվ˳ôѵǻͻô
һڸǶʱǲû뵽ͻƣǸǵĵ飬ĳǵʱ򣬺ķжΣ˵ͻƵˣķ۷廹ءһʱѽôͻƵأ
ǡҵһڸǶǲ⡣
ֻǾ׼ʵʱһֱδ˵ȴһʲôӣϽұ죡
үӷŭˣڸĻҶ죬һͣȴȻɻź졣ʵǲⰡôһʱ䣬ͻƵأѵΪħĹЧ
СӣȻеŵֲܹôѰ£ȴʧ٣һϢͻƵ죡˵ˡ
ҲѰҺһеһȻˣɳѰݲӴ󣬱˵ǺˣǺ嶼ûᲢۡȻҪԭǣǶħûôĹǲħġ
ǣϾûа׳ԵͣȻܰȫǽȴĿ£
˵˴ķ죬Ҫ꣬ȴҪǧ꣡⻹δܹͻƵˣпʧܵġ
Ҫ֪Ǽ崫Ѿˣ˵ļ֮һϾͿǺүͬʱģ˼أѾɨ켶𣬶ȴȻͣ졣
үͬʱĸ֣ҪôѾ䣬Ҫô֪ģؼģҲУǼ𣬶ҲѾ켶
һЩ壬Ҳﵽ죬һͻƵ죬ԺЩϹżƽƽ
쵹ǶүӵĿеȣȴûбϣǵȻһЦˣҲغõĻͻˣ˵ֻǼӰŸģû뵽Ȼ͹巢ᣬʵڱǸ
ؿҾǣȻܹڵ£ҲǺͰ֮ǰĶԻ˰ɣүĿ˺һۡ
ǺǺЦЦܹڵ£ʵãżȻѧһϲ̨档ڹͰ֮ĶԻܲ˼ʱֻһβǰԹвĲ
ϲ̨棿һҸ̲ϣܹػصľУȻ˵ϲ̨棿
үӵҲû˵ͷȻĻǵȷһᡣˣҲͲˣԱɡ
´طǺǲˬ
쵹ǻȻ⣬Цһ֪ѣ˵Ҳ˵һۣ˽ķأ
ߣʲôǲˬĽ
үһüͷȵ죡
˵֮үӲŶԺ쵭Ц£ǲ˼СŮе㲻ء˵СŮ˵ҲûΪȷǲȴﲻǵæ
ˬĽеû˵أô֪ǰﲻæ˵ˣһɱǣǵ罣˶ɱںһ
⻰ɰһڸǸҭסˣû취ճǿ϶ﲻæġ⵹˵жôǿ󣬶ǹؼڰޱȻ൱ƾã˵ʵڻޱȫȲϡ
ǰλ뺷ޱµλⲻ˵ɱ͸ɱˣ˵ΪǺܸߣȴޱɱˣⲻڴޱô
֮Ծܾĺ⣬˰ﲻæ⣬ʵǲ뽫ǣϾһ˶ޱ˵ˣŵˣɺȴȫᣬ˼Ѻޱˣٶɱˣô
үȻҲͨ㣬λʦĴڣǿɶϼĸ֣״ʦǺһ졣
ðɣȻλ֪ôҾ˵ˣү̾Ϣһ漴ѰµĽ˺
ʵ˲ΪģΪ˵õҵĴй˵⹦ٶ˺ܶ࣬ȴʤڰȫûκεΣգޱ֮õδԼùоβħɡ
Ȼˣ˳Ҳ̲Ǽ壡
˵֮󣬶ɵòüͷʱҲ֪ҵĹȻ˵棬ȻܹħĵֲǼԼ֮󣬶ûᵽħء
ҪԼµͻħ
ԭô£°ҲǷޱ֮Ȼĵ˵ͷ
ǸҲүӵŮ⻰̲סƲƲ죺֪˰ɣ¸ܹ˵ģ
׼ȥ䣬Ǻȴס˽ˣǽˣ


2802 ½
ʲôܽҵһ⻰ʱɴӣһŵģϾʵ̫ˣԵĿޱȻ˭оġɺأȴ˵ܹ£β𾪣
˵ˣǶһתͷ˺죬ʱ£¿治ýɱ˰Σޱĸ֡
а취˵ܹүҲˡ
УҲûУһЦ˵ģɵĻ
ʲôҲûУ㻰˵㣡һ⻰ɾˣͿ첻ˬΪϷˣأôܿĵ
Ȼ֪쾿ʲô취ͦˣιι̵̬𣿿㣬ҪǻǣǾһ֮
һ֮ߺߣѵΪޱͲԸôҲߵ
طش𣺡ޱҵĵǵĻҲǳˣ
⻰ǰڸָҭסˣʱʶǿ治ޱһ꣬ȴѶȴͻȻϼð˳
ǼȻаһ꣬Ҳаʮ꣬һ꣡ʱ´ʱҲվ˳ǺһˣȻΪ˵Ҳˣֻһ죬ôʮһδزܹ죡
⡭һڸǶʱҭסˣֱ֪λش
ʱ˵ĺܶԣʶõģǶںȴȫáܹķжΣһʱھͻƵôûУǵҲû˿ֲٶȡ
ˣǶұ죡үӺǲĵһˣҡͷЦԺʵڶԲһһŮ鷳ˣ
֪ԭǸүӵĶӣĸ磬ֲóôƢһ
үӿЦһȻа취ôͲֱ˵ɡ
ãҵǣհ˵ǵĹȥˣ˵
ʲôֻ⻰һʱһƬŭ֮ǰүӰȥǸʱ̲ס⻰ʲô˼ѵҪޱѵҪҴӴʧ𣡡
ʱºʹͶĿһۺ죬ʲô⣿ô룬ҲԲ˵ѽⲻǹ˼˿ô
ط缫ΪĵźԲ޵ķʸ֮ˣȻô˵ôͿ϶ô˵ĿģһԿϷˣ
ү˺ĻҲԵüͷһɣƺЦüͷĸӽˣסڣ
ԭֵĳүӵһ֮£ͣҵĸǸɫƵĺݵź죬һԲϾֵ˼
㾿ʲô뷨ֱ˵ɣùĨǵˡүӳ
򶨣΢΢һЦүһ䣬ֵȻҲĽԼĹȥ޸һΡ
޸һΣһƱǶʱһ֮ǰ˭Ҳû뵽
ǸˣҲүӵĴ̲סüͷޱɵϣӦÿĳ޸ĹĺۼʱʦĻֻ鷳󡣡
ǾǣУһ浱а취أֽ
һƱ󲿷˶ΪⲻУи˽üͷĬȻһС硣
үһֱͷ˼ʱüʱչƺ˼ԡ
һڸǼү⸱飬пһ£ѲүӻҪǰ˵ףԲޱǳѾ֮ˣῴǽȥĹйĶһǲҪˣ
˵ô죿ֱӱǲˬŮˣ̲סߵƾǵʵܹԿޱ칬ô˼һǶܲˣ
㡭ʱĹǺɤӺ˵ķݣ
쵲ǰߵֵܣȻ˵ķݣ˵Ҳû˵ķôȻ˲ôҲûбҪߣ
ţүһҪߣæԼλվ߹
һĻǰһ˵ȸӶ˳Ҫ֪үһޱȣǰǰƨҲû뿪ӡǺȴǺεºܣȻүվ赲ôܣ
ⶼûн̺Ůˣʵڲ˼үһǸ˵ʲôģǸ
û£ֻ˲ϲǣǻߺˣɲϲƨɣֲǼҵ£Ĺôء
үһ֪컹أɵæתͷŮҲǸĺȵλֵܵǸ
˲ɵɵۣ˭Ҳû뵽үӶԴ쾹Ȼ˵ĿǳԾǣүָĻǺ죬Ǻ
סȻǷǳĲԸ⡣
ҪȻҾ͵ûŮүӶݺݵĺ
ǲģүӻѾ˵ˣɲΥ棬ֻĬĬߵĸǰǲʵ˵һ䣺Բ𣡡漴˫ͨ˻ȥ
Ҳû뵽үӵľľȻô󣬾ȻӲǱŮǸһ֣ȴ˺ĺøУȻǶԶŮô
ˣʵڿˣ˾һߣҾһɣүӶ˵Ŀ᲻¶أ
ⶼǵĴүЦ£һصʵ֪Ƿ񿴹½ⲿ
ûʲôӦأһڸȴǶȻɫһ䣡
вɵޱȣЩôˣԼ½˵ǿˣû˵
ܱǸû˵ʵĻش
û̫źˣүӿЦһ¶һ˿
һڸǣȴǳ˿ĺ
½ʲô𣿡ʱ̲סѯ˳
ү̾˿ʵ⡶½ҵղ˵޸һֽޱһΪء
ҿûʲôϵ첻ɵ
Ϊⲿ½ǲģȱģһԼĥӽȥġүӵҲû
һڸ˻ʱһƬʲôףⲿ½Դ𣿡
б´ôĹֻʱżȻõģȴǲȱģҸԼ⣬һ֣ǿճһĹү̾Ϣһ޸һֵĻޱδؿĳʱ򣬻Ϊⲿء


2803 
ףΪθղүӻ̬ȣԭΪǼҵĹ
ܱǸҲûмĹεʼ磬һĪƣһǾģҸղŵ黹һôģ岻һ¡
лˣүȻǸ̬ȣûΪû½仯ֲһˣܹһô˵ǷֲġȫŮԸ񣬿ûþͱ˸˰ɣ
ȴǺȻʵ֪õⲿ½ʱʲôʱѾأ˵޻ģڣ
үе㲻׺˼˵ˣϤط˶ޱȵãȻ⻰ʲô
㲻үӻǳʵĻش𣺡Ȼ໹û𣬱޴ģѹơţҲǴŴ෴Ҳڷʱ򣬻ⲿ½Ҳ²⣬ⲿܿλֵģˣԱҽҼˣ
Ȼ˵Ļҿ԰ˣ˵˼ⲿ½Ц
үӰһڸ߲⻰ɵ۾һүӵĶӸȲʵ֪˼ⲿ½𣿡
ȷֻ˵һԣ쵹Ҳû˵϶Ļ
Ǹú⻰ǲĵͺһװģ
ڳĿɶǸ֣Ļһ˲䣬طǵ϶ʱ˷ŭɫүҲһȵԼŮϣž˭˵ˣ
סȻû뵽үӻʱˣ
ǽһжļƽϣһ֪ͷʶ̵ļһʲôȥģôôֻҪǣԼС
ţһöѶѾӺ﷢˳ȥҪģĵȴ
үӺǸߵǰʵڲ˼ҹ̲ܽϡ
û£ҲСӼƽϵġȵİ˰֡
⻰ȴǰĹǺСӣȺ˼ҪĶ࣬Ȼ˵Сӣϻоۣһٶ
նʱ˳Ĭ֮У˶û˵
ʱԥºʵ죬ղ˵Ҫˣ֪ʵ˭ѽ
Ҳһĺ棬رңơҪˣⲿ½ѾãҲδؼ˭أһ˶˼ʣǡʱ´ʱ˳ǵȻҪע
ȴصЦЦ֪ˣ
Ȼ첻ԸشҲûޡطȻһѾ׹ˣʵĿ϶Ǿջ
ʵҲԣѯʵĵȷǾջȴͨջȥʿϱȵǳϡջȻдУⲿ½δ֪
ϱȵǳϾͲһˣǾǸġ½ǳһĻҲӦ÷ǳģôϱȵǳϾûҲӦ˵
ʱһһĹȥջȴûκһĻӦһڸǽޱȡȴƫƫȥߴٺ죬ֻвϵֹ
̲ס²⣬òװģɣȻˣѧˣû˵ֹҪȻ׿϶һ˦
ʱܿ͹ȥˣȻûһĻӦ˿˵ĿУ˲εɫ˶Σɵôյ˺ߵʵ̬㾿ûаհ
ûС̹ʵĻش𣬡½һ㣬ʹǸ֪Ҳδؼ½ֻҽڶûлţҹ϶ڱչˣ
˵أȻһɫĴѶȻ˹ֱӵ˺ǰ
ڳ˾һϲ˰죬⴫Ѷˣ
Ⱥ֮󣬿ݶʱ¶ŹֵɫүӡĿ⣬˶е㲻֪룬Ȳʵ̬ô˵ģ
ʵұʿϱȵǳϵģ֪ǰȴûʿϱȵǳϣΪԼ֪ЦһԭԺ˵˵Ȼġ½ĵȺһºˣ
ʲô𣿡ү⻰ʱޱȣֱӳס˫֣ʵ̫ллˣҵĶˣ
쵹ǵȻһЦ֮ͶѣοǻŹͬĵˣ𣿡
ǣүӼΪϲȻûмɲǸ˵֮Ȼޱȡź֣ΪôĹףʵΪҪɣǰݰӰɣ
ݰӣ˶ɵˣүӺôҲǴõҵ峤һ켶ĸ֣Ҫͺݰˣ
ҲǾ֣ŵɫҪǳֵܵĻǳ壿
ݰӾˣҪֱֵΣԺ硣ƴˡ
ǲүӰݰӣѾطǰ˰ӣҪǼһүӣô㣿Ҫ֪طǵĸ飬ɲһһϦģǾսеġ
үҲ˺˼ҲԼеˣɵõͷͺãԺͽ㺣ֵˣǻϿ壡
˵үֱӶһŮһ䡣
ҵһŮǶεǰ壨үү
үӵǸŮɫѿ㡣֮ǰӵĺ죬ȻһԾϳΪ壬Կģ᲻˱
طһɵˣû뵽ôһ˲龹Ȼᷢչֵزǿ̵ӣͼΪĳ죡̵ģղŲס̬ºˣֱ̬ӳΪĳ
ҪĻһܵĸǰɪһȦúչԼ硣ȴûȤͷʶ̵ˣᡣ
ʱջһѶ巢˹ղŵĴѶдôݣòֿⲿѶдˡ½Ĺһġ
͸үӣŶӦ糭д
翴֮Ļ£ȻģȻģ̫ˣҪˣ
ںˣҪĶֱӰԭȵǸ汾ˣ΢΢һЦ⡶½ȷڲͬ˲ȱȱ㣬Ǿٶȵ⡣
ڵѾӵ˺һٶȣǰҪʮٱʱ䡣
ֵܣҸôлأֱ͸ҴүȻҲʱ䱻޲⣬Ǽź֣Ҫɣӽҵ峤к峤һеͬȨ͵ͬҵΣ


2804 Ϸںͷ
ףһҸ⻰󣬶ʱ𾪵ĺ˳ʲôڽҶ͵˺һҪǶһ˼Ļô
ҲǼΪĴ㵣ô˵ҿɶŵĴ壬˵ȥٶǲ˵㣬²Ƕ壬Ҳһߵġ
ⲻǳҪͳôүӲǷ˰ɣôۣ
ҲǲɵͷȻҲû뵽㣬үǸҪƵı飬Ͱ˰ֵ磬̫ˣջȥɣ
УҼȻ˵⻰ˣ;ԲջȥүӼᶨҡͷҺֵܣôǻرҲӦõġ
סүӵĴæ˳ף֪Ǹм壬ҲͬôʵЩ˰ɣϾˣҪǡ
û˵꣬˼Ҷס
үӼᶨİֵ֣ܲΣ˹صĹ͵ĳѵںΪʲôضĲǡ½ѡˣǲҪ˵ˣ˭ٷԵĻͱҽ壡
һҸ⻰ʱЦѣүӻ˵ǻܷô
ҲǲɵÿЦã磬ȫûбҪô֮Ըġ½ʵΪǣһޱǵĺ
УֵܣҪ峤ְλҪ㲻ӵĻôⲿġ½ɲҪүն˵
˶û뵽үӾȻôļԾûκá
طǰ˼ҵİôǽޱֶһˡҪȻƾôˣƨѽ
̬Ȼ˼˺⣬°ɣҪȻҲ̫˼ˣȰ
ط˫Ҳ˸Źâ̬ҿԳΪһαؾܾ
ŴͺʱҲ׷Ȱ˵ϽӦȻδܹʲôãôһ֧ڣ˵ܹ𵽷ǳҪá
ǡðɣҾʹӦԥһ£ͬ
ү⻰˿Ҳ¶һ˿ЦݣֵܣŶҲܲˬޱҪǵģţһӵġŶˣǵ峤֮ţΪ
˵үӵݹһƽǽƣȻӦҲûƴǣܿ˹ȥġ
㽫˴ָ֮УͬʱЦЦõģˣʱҲˣϾˣ׼һ°ɡ
ֵܣҪߣүһ⻰ˣ
Ȼٲ߰ɾҪˣϾڻʺڰǰ¶档ЦЦȭˣʱ䲻磬ˣ
һغ쵹Ҳûٴӵ³ȥǹĴ˳ȥ
үҲ֪ס죬Ҳʱ򣬲ɵÿЦһĴæ׷ǰȥź뿪ϾׯУûϤ˴·״صġ
Һղǳ֮ʱǽŪ˸󶴣С
뿪֮ǲĵĴףѵҪҶǸС
ʲôǸСӣҵĶˣһֵܣӦý壡үһŮ⻰ʱɫһ壬֣µ˵
үôһɣһæͷԶԣ塭
ߣԺ˵ֵܵĻҲүصĺһˣǸϽҰƽҪȰ
ǣסӦͬʱһ˿޵Ĺâ
үӵĴͳׯ֮󣬺Ǻܿ뿪ˣûѡӡݺ˼ڲɱʱǵõȰǲȱġ½͸ޱ֮ٶ֡
ҪȻɱ˰ޱȻŭȴһɸǰ
ֻڻޱǵ·ϣʱ¾̲ס죬ⲿġ½ǴӺζҵʱǺˣĻ˼ģ
˵ʱˣطҲһĺɣѽ̬ô֪ģⲿ½ôӦ֪Ŷ԰ɣ
˭ʱºǾɵʵɲ֪ջĴڡ
쵹Ҳûܿͽ;ջĹϵһ顣˵ʱµҲ򵥣ǰħĶӣڼȻѾ˻飬Ȼһ
ʱ˾ջ󣬿ǲɵþĵɴӣϰ춼ûعȻǡһµߣôܣ
Ȼûв֮ȴûҲǾջڣǿޱȵı뺷ˣǿ㶨ȻҲΪһۣĸǿߣҲ˼Ϊصˣźء
Ȼ绹ŲٵޣϺ͵һȴû̫Ĺϵںܳģû̫ĸ֣˵඼û⡣
ȴû뵽һȻдһһϣһµߡ˵߻ǽǿġҪĻǸô죿
첻˵϶վھջǱߵģأӦðﺣ컹ǰף
Ƴһʱ£ȻǿԥҲû˵ʲôڲʺ⡣һʵұðʿϱȵǳϵģϾϱȵǳǾǸʱģ˵ʹá½ĸ֡
˵˶٣û뵽ǣȻҲ֪½ҸĽͣ⻹ڴмġ
ɣôֵĹ᣿죬᲻ңˣڵľڵľһɣ
ȷǲһͷڲûԼղϾⲿ½ж֮ģܹħ˵ⲿ½ԭˣǱڸնɱġ
ֲãԭô¡˻Ȼղ˲ٹɡ
ҡҡͷ㰢û˵Ҳ֪Ŷˣһ䣬Ѿķ۷ˣ˵ҪͻƵˣΣ
ķ۷ˣô죿ʱУҲﵢˣøϽȥԲô࣡
طȻû˵ȴȭͷĿͬ¶
ʱȴеЦãǰˣ
쵹ļǺһЦģԲǰޱǿһ٣֪ңϷںͷأ


2805 Ĳ
ں뿪󲻾ãʹһƱٶҴ֮УֺĺߵôûУǽǲ
ȻѾˣүӿɲɵϣҪôʹĽȥĻôڱޱһỳɵġǻһ޿κεıΪ˱֤ԼҵĴУò˳
óġ½ԭģǳдģԭ沢ָ棬ôһֱɴұƵ
Ҳû뵽ҾȻóԭΪгдͲءôȻҲὫƳȥɵĽ˹һ˿ġ
˵ǺޱͬʱļأôһţԹԽˣ
ˣȻʶȤôҲΪˣԺʲô֪ͨǡĻ˻֣·ϼ¼Ŀߵ漴š½ˡ
ҵĴұôˣ۵ĲУ뵽׾ȻҪһСʵе̡ȻҲϲޱڸӵả죡
ûʤޱģֻȡѣԼ군ҪôȴǵڽҰ˺սϣ쵹ùҲɢģԲ鷢
뵽͵͵ĿһԼĸ׺ʹǣ漴Լе뷨ڲһҪһѵøʶ첢ֵø棡
үӻ뿪İȻ֪е뷨˿߶ǵ⣬ȻеĿľͲö˵ˡ
ڰˣʱвҲˣÿֵܴ桶½ֵܳдѾ³дģǿүӵҲûпǽġ½˳Ķ
ϾЩ˿ɶĶҵмȻʸĶġ
Ѿһ󣬹ȻǺͲȱ治ͬնٶҪȲȱʮöΪүӣᵽΥĸо
˵ԭġ½ܿͻصޱУûлظϢǵһʱȥޱױƵĽ½
£ҽҵԭ湦ǲʹЦ
Ŷԭ棿ޱüë뵽ҿܻȴû뵽ҾȻԭóⲿĲʣźƾõʷ
ޱҲĸˣǺεȵķḻȻǿⲿʵǲȱģġֲҵٶȻĻͬʱģֻҪŵģ϶켶𣬶һֹһأֻһ졣
ԭȻΪ⹦أڿΪԵʡ
ޱ½ԭ˵ģǡ½ʩչޱȵĿֲʱΪֻ죬ͼ½ԭսʱ磬ֻϧ֧ǰУ½ʧˣû뵽ȻУֻϧǲȱġ
ҲУֲģоΪβħ
Ƴһ۷ְվ棬ޱͲɵû˻ֵˣˣȥɡµĻͷ㡣
ǣ£ǿһ˳ȥ
ߵſ֮󣬰˰׳ϣԼλֶӣ׳ϿǼΪĹġǰʱȥ֪ģȴ֪ȥν¡
ʲô£׳Ϻֵʵ
ȥңǽԼĴ󲮵ҲûɵЦһҲ̫ˣֶû֣ôһŻǾ͹ԹԽˣ˵ʷƾõļ֮һҿ治ô
׳ϲ죺ҽˣͷôô̫ѽ
ޱµʱҲʶүӣȻǶһЩ˽ġܾЩ⣬һʱ֮ȴ˵
ȴûйô࣬ѯʣ󲮣ôˣû
ѰһˣȴȻûзֺټޱж˴ˣ׵塣û취˭ǱӴأ
Ȼܶ˱ϲ˵˽ȴǲסڮЩͷץ¶ţûӣое̧ͷ
׳ĻȴǲɵÿЦһûУСҲ֪ȥˣȻһټûСħľ˶ѾѰңǵҲգȻһֱǵˣֻҪҵǿ϶ҲõϢ
ߣȺͶĻ쵰һһѵǵģ޺޵Ļȭͷ
ֻ뵽죬ҧгݣһ첻ľһ찲֪ģƤ׻˵ĺã֣ȻǲôƤ̫ˣɲע⡣
ˣ󲮣˵ûпܲڰħľĵУǱӵǵĵأȻ
׳⻰ɵһǱӵǵĵϣⲻ̫ܰɣӦúǵĵΪΣգʹڰħľĵҲпܲЩɽ֮УΪ֮ᷴô
пܡϸԼԺ˽⣬˴·ƣǲ뵽ģ϶ȥԣпܾͲǵĵϣ˵ͲޱУ
ޱУô󵨣׳ϲ죬һ˲Ƿ£ǾԽԶԽãǺȴܣ
УҪȥ£ޱչһվסˣæޱȥޱȥˣ
ޱ˰Ĳ֮Ҳɵ£ȻҲû뵽⡣˵ѹûȥ롣Ȼֵô󣬵ʵޱһֱûнֻѺǵӶѡ
˵ĺпܣھȨеչޱǣޱݵϵ´
ǣһϲһղһվ;ڲ뵽пܶޱУԴȥ֮
򵥵ĺʹ˵˼䣬ͼҴҵĿʼжˣ֣ޱŲǵģȥˣԼʱܲ
ţޱǶʼҺ洦ɼޱĸŲ飬ǸĪڸʲô
ĵϲô㣬ԼĵϾûй˼ˣ
˵ޱ˿ڲ٣ϾޱǣӰǺܴģһŲ飬Ų˵̽ȵȡ
һֱҵĺ죬ȴȻǺӰ


2806 ׸
˰Ĺûҵˣ˴Ķôܲأ΢һ֪Ѿ뵽ǿܲޱĵϣڷ츲صѰԼһء
ƤߣһʱҲᱻ֣Ƥ߽ܹŪЩʵϵ͵ˣЩ˵׾ٵĿôȥҪ˶þͻᱻ֡
Ȼһ£úǣڵİûأ
Ҳˣʱ˰ٶȽ뷨֮󣬴һޱȵͬҶ׷Ҫͺһȥ
ֻغȴǳľܾˣУβܴκһȥڽ֮Ǿ͵תơʱתĻͻ鷳ߣɱ˰ͻǻϣ
̬̫Σ˰ɣһˣҪֵĻǿɾ鷳ˣط粻޵ǵ˵ޱǣޱܲڣ
״ʦ˵һĸ֣жʮˣ
ҲǼԣǣһʵ̫Σգ㵣ǣҲһְɣ״ʦһȥҲǷһЩ
У״ʦҪǵİȫһһȥˣ˰֣ˣôˣǲҪ˵ˣʦأôȥôãûл״ʦѶѾתˣ
õġ״ʦҲûԥͷӦ
ʥʦһüͷʵ죬ĲҪǵİǰܹôӰΪʮʹ֮һʵԲ򵥵ġ
ףһƵ׼ġͷΪԼǿͰƽ֣ͿܹΪޱʮʹģûһǼ򵥵ġ
ˣڱ㳷ɣһڣҾȥ˰Ը
˼ѾҲ˵ʲô׷ʰԵĶȻͺǡľܰץź֣ɿ
Цľֱܰģһ
һҪȫľܰҧ촽е
ľܰطһ𣬾һƬĿʱĳޱǡڵޱȻֵǷ꣬ȴûȫϾÿ֮󣬸ܷաÿſڣר˽м
ÿɵĽ켶ĸ֣ȻûпطǵƤߡҪķ켶ĸ֣ɾ˵ˣ㲻״ʦǵôųȥ
״ʦȻ뿪ޱǣȴûԶ룬ޱǸСסһ˸֣ҲѸ֧Ԯ
ɫܿͰһİҲ»صԼĸ֮ۡС
˵ǲ۵ģǼݲסô¸ټޱޱҲƣɣҲͳҹظ΢Ϣ£ڶ컹ȥ
ֻһü죬ûѰҵ˵ӰԼжϲɵòһ˿ɣѵ˵´ˣʵûвޱУĲĳɽҪĻǿɾˣ
ΨһϣģĳֺܹϢ
򵥵ϴһ֮󣬰Լ֮нһ֮ٻЧȻƽҪáһֱûΪһ˿ССĽȻСȴһĿˡ
ܹĻôҲºǸС쵰ˣ
ҲڷһϽҵ챨𣬶ҲΪĴ̼̫ˣŶ̶̼ʱ䣬ȻʹһֶľͷһԾΪķ֣ҾȻܹԴ
⻹ںСûʹԼ£Ҫʩչ򲻹
˿̰ľ
֪ǣʱѾĵǱ뵽˰׸֮У׸Ҳɭϣһڣ岽һڣѰ˵ҪɫǱ룬Ȼǲܵ顣
ͨˣֱʹóɵǱС
ڵ»һôǾͿԽԼϢص͡ϾʹöʱǲİԼϢܹ¶һ㡣
ɲһˣ켶ĸ֣δо
һСڵصнţһ߲ϵʶ̽ΧѰŰټֻϰ죬ȴʼûзְӰӡ¶ˣ֮ǰۿظģôҲأ
йŹ֣϶йŹ֣췢кüطԼʶȻ̽ȥƫƫֲǿ̽»¶ţǿɾˣ
Ҫǰһôޱĸַ׷ӾܸϵܵôţҲԼܹޱѡ
нһĵ£оҲ赲סԼʶҪǣ׸֮ǱȽƫƧĴڣҿԱ٣һķ켶ĸ֡
һƽϣ׼ķ֡ôأֱɱ˵ĻҲԣȴʲڵˣôֻн˸
Ҫǹȥͬʱǿķ֣ǾǼΪ£Ϊ֮ôǿɾͱļޱȡ
ûע⵽֮󣬺춸Ȼӵص´˳ĿУֱӵͺһһǿȻ˲佫ȫС
һҲǸˣ֮ȴΧһƬһɹɿµϵ˺ǵ壬ʹ̣סĲҽš
˵ɣʵĻҿԸһȫʬĻᡣһ֡
㡭ʲôˣʲôһ˺ʹĺ
ҽк죬ҵ֮С쵹Ҳû̹ʵ˵ֻ֪ǵϴںδϿʵ
ʲôǺ죿˺Ľ֮󣬶ʱޱȡ֮ǰҲòڱֳȫͬ
쵹ҲǸɴֱ࣬ӽϵƤ߸ժʶ˰ɣ
ŻȻ˺ѰʹǼֱ飬סĺаšߵģ׸𣿡
ڡڡĥ֮£ȻǼΪûй˵˰ڡ
һ죬û뵽ȻԼнҵĽϿɲһ㣬ֲֵܹʶء
ģǲǾ䷿ӣʵ
Ҿڰ״˵Һ棬ǰˣλּΪʹĻش𣬡ǰ׸Ĳֿ⣡ʹ죬Ͻɱǰɣ
ȴ·û˵˻𣬶۾һ׸Ĳֿ⣿


2807 ܰ
˵ֿôȥʵȻǲֿôҪĵطֻôˣô϶ޱǿķʽԲɽġ
졭ͣ£׸ֲסźţǴ൱޴ʹ
һϿ˵ʵ˵ҲŻǣ
һ⻰ֿǸʹ򲻿еǽڶðֲѪʯƶɣ켶ĸҲԴ飡ֲ˱װãһͻ𱨾ԿףȻ򲻿
治ǰ׸Ĳֿ⣬ľȻɭϣ켶ĸҲԴơ
ȵԿأ˭
Կֻа״һӵУֻضѣǰɣʹĵ
һڣԿڰǿɾ鷳ˣ˵֪˰ģ㶨ô׵ġǱֵĻôܾܿǰ
ģԲ취ȸ㶨ֿУԼôˣҲ÷СˣطǵΪҲ̫ˣѾеĽࡣ
ˣǰɣʹ࣡һʹĺʱ˺˼ֱӽӳصʵ
ʱע⵽ǰ⼸һǲмƲƲ죺Կ׶ûУôкãǷȥɣ
ֻһ㣬ɲǼǿޱȿֲ˺ֻ֮һĲҽдķֶʱͱ˺ƬѪƾ£Ѫȡ
һĻ˾ռߣҲûκεķӦһܣٶȻصռУǱ˵ص¡ֿȻ٣ȴǿ켶ֶ䲻ƵĻôȻûܡ
ü涼̽ʶȫ̽ȥʹöӦøûܡ
Ҳûİ취ֻܹɻҽҧҧֱӵһû˵ĵطʹö׼ֿ֮СǾֿǽڽӴ֮󣬶ʱײͷʹޱȣò˻
ģѲֿôӲʲô治ÿˣҲˡ
̵ģѵҪ̾ôɱ˰ĲƲҲôߡ
ȵȣֿ壬ֱǶĸԼϷ˲ɣôذأһ˲ڵذ϶ôһɣ
뵽Ǳ뵽˲ֿ·ʶ̽˳ȥ
ȻֿĵذȻҲ÷ǳӲĲɵģȴȫȲϰѪʯĻ壬ܹסһʶôҲסĶ
ţԥʩչ˶ǱС
ھǲذʱ򣬺ԸоԼнٶ½˺ܶܶ࣬ȴǿмȥڷ˾ţ֮󣬺Ǳ뵽˲ֿڲ
ֿ棬Ҳдռˣһӡ
ȲߵһԱߣ̿ľ壬һѷŵľȻǺöȻֻǳɾԲ١
˺üӣ淢˲ǳмҩԼһЩĲϣڸ߼ûп¼ʹǰԼҲɡУҲóԼĸʹãܲڲֿҳġ
ڵҩʶܹٻָ֮ģ˵ʵȲʥʦǵġһЩģͲ̫ʶˣֻûȥʥʦо¡
ĽЩȫ뵽ԼĴָУȻְϷ뿪ˣ͵ȥҰˣ
һ·СǱе˰棬׼ӵصǱ롣һȴ֣ȻѧˣȫðѪʯƶɣ컨廹ǵذ壬Ƕǽڣȫˡ
鷳ˣûǱĵطܹϢնɱأ
ЩգҪֱӽŵĻܹѰгǾֳ󶯾ˣԤȫһ
ʶסţʼûҵһ©˼һɫһȻˣʼնУôֻðƳˣ
ȻǲģҪȻһʼͻᷢҵսֳ󶯾
ţ뿪˰ڵңȻİ׸棬ǰƽӼ˵ĵطһǲġû˵ʱ˷Ǻܶࡣ
ӵص´Ƕ·ûгɵúٺЦһ£㲻вǺãҾĴ
ţֱʩչһ棬ֱӵȼ˴ڵĲ
˵еʱʵı£Ŀ֮£˲ȼһѾյ˺֮ϡ
һк󣬺ֱӶ뵽˵ص£żǰص֮УҲа취ͨѶġҪȻһϽ£֪ͨô
ʧ˾Ȼ𰡣ܿ˷˴Ļ棬׷׸ߺ
ԭǰİ׸ʱһƬǶˮͰȻ𣡿ȴûз֣ĻһĻ棬ô׾ͱˮϨģ
ڽ˺ü֮Щ𲻽ûбϨļ󣬷ԽԽЩ˲ʶⲻͨĻѸǾһ취
ǻӵļ죬һѾչʹĴϣҲĿĻ棬ڻҹǼΪԡ·ǶǷ׷ֳޣ˿ɰڲˣʱв˵ĵ
ŻƵĲ󣬰׸һڸǶʱޱȣȲֻϵ֮еİ
ΪԼأ˵˴ʧ֮󣬶ʱʧɫ˲Щ֧ĩˣг˳
ɵմгͿһ뿴ֲ뿴ˣ
ȥĶ˵ȻǷŻĺ졣
㡭죡ʧɫû뵽쾹Ȼĸǰû뵽ǣѰôöϢĺ쾹ȻͻȻð˳ɵϣʶɾԵĲһ㡣
תͷԵĳܡò˵ѡȷġ
Ҫǹȥ컹ûֹסôǺǣ
򣡡źһͺȣɲǼһѪȻ˰ŵİʧɫļſңſң
ɺʵҲȻȻǲϵȴȻ֮СҲǳһϸϸܵĺ飬ǿ֣ͬȻǷǳ顣
Ȼûе׼нʱ򣬺Ȼоһ˿ֲɱ⴫
̧ͷһֻһҫ۵ĽȻϮ
ã챾Եļһ͵һ
䣡һҵĺһ޴ӶȻ˳
СӣųϷֶҪȻھҪһŭӰд


2808 
ֶѵ˵ָ
ʱ׹˴ǰ˭ˣȻһֱչأǰޱĸ߲һ顣ǰԼǰ壬ǵȷǼٵģɰȴи󲮵ģޱУλ൱ĸߣĴ֮һְ硣
ѽľȻ֣ʿûʵֵĻ˵ôࣿ
ܰҲԼΣһԾɿȥĻ϶ĸ֣һ㲻ˣǾ군ˣ
Сӣܣǿѽû뵽쾹Ȼ򶼲һ£ôֱˣƫƫܵٶȻܿ죬һʱ֮䶼ϡ
ǰĺǽŲ񽣣״ʦ֮񽣵ĵȼǴﵽмұһмĻҪãٶȻҲǸӵĿ졣
Ϊβܣ첻ûǣͬ¼ĸǻ޵еģųԽԼĸǰȴû˿á
绹Լ˼ʶһɨԼصĶܹҳ
ҹޱǣϬĹϻգһһŭǵ˶Ǻ̧ͷҪ֪ޱǿǽֹеģ˭ô󵨣ȻޱֱޱǵϿշУ
ǺǺʱ򣬰ŭٶȴ˹СӣϷֶųȻҪÿ
仰ʱһƬһžȻĴ֮һİ磬ղźǺ죬ѵ˵ǰģǸɱޱλȴȫĸҲĺ죿
ȵȣ糤Ͽ˵һ仰úų
ô˵ޱʮʹ֮һİܻ׽ˣ
ޱǶʱ˭Ҳû뵽һֱŵĺ죬ȻޱУһڰƤӵ£ְֶ׽סˣȻǸ֣
ڷ׷׶Ժ켫ȸп֮ʱû顣
оİԽԽٶʵԼ񽣵˴ȵߣһҲδǶ֡ǣ׷Ŀ֣ôܲ׷
ƫƫʱ򣬺͵һ𣬲ӿÿʱҧؼӴ֮ǿס壬ųȥ
Ϊ֣ǿеİȻʼˣϵĹ򡣶˿ܣʹĿͣŸ˰ĴϢ֮ҪͣȫĿôţ
ģԼаең滹Ű׷ޱһƱǰĻôԼ군ˣ
õǣ첢֪ȻޱѾ֪£ޱȴ¸ֲҪȻޱԺ쾹ȻĲޱеŭȴɵðȥҷӣ
ԸһССĺ죬ҲҪޱиȫǲĶ
ܿ죬ɳޱǣֻûзɳԶͱ֮£ֻ䵽˵ϣǰİ磬ͬʱסĿ
û취ǲˣǰеĳĶԽԽٲѹһµĻ㲻ðҪٴδг
ȥȻҲ֮УʱʵϾ̫͡Ѿ˲ڰΪٱĻʵ̫ûˣ
ɲܺʲôźͺСӣϿֶȻ
Ȼôѵޱ뿪𣿡Ȱ˵ֱ꣬ӴĻô£ޱ綪ôζܷ뿪ġ
类⻰ҭһ£˰ȴ֪ν͡
Űʱ򣬺ڽеİѹȥԳֻֻʱѹƣΪڰ绹ڳûа취ȫĵͶС
ҪǰӣȽôе·
ʱİȻҲѾعˣܹ켶˵츳ܺãô̵ʱھͻָ˵ܴ
Сӣ뿪ǲܵˣȫʬĻһȨġĺȵϿֶųҪȻһĺѿΪѧ˲𣬸㣬ǰ۵ĺأ
ŶǳһԼǵһһۿԼʹõءӰ֣Ȼʵġ
üͷϵԼսͬʱܵȻӲˣôȻҲԴУ͵úúõսһ
û뵽ܳޱ֮󣬾ȻôһƬССǵòĻӦޱǶʮ๫ĵطɡ֮ǰطǱߣӦǲϵġ
ҶôʱˣȻûޱĸֳ֣Ҳʵ˿
ӣǲˣԼֻҪǰ磬ĿܡȻ˵ĽҪɱǸ鷳׷Լ
ҪҪͻȻ佫ӳȥӶעһأ
ȻȥҲмӲƴսʵԸܹţ˭أ򲻵ѣǾԲѰ·ġ
ڰǲмԼܹץһΣôܹץΣΣֻ࣡ҪܹסСеǻᡣ
׳ϹȻ鴫ô򵥾ͿҵСȻȭЦһ
ҲˣҲϲ˿佱Ҫͨ˵Ŀ佱϶⣬ǺǼΪͷʹСӵĿ佱ǳĵ⣡仹Ǳ˶ûץƫƫԼץˣӵ־
ȻˣװޱģһҪزסƨ֡
ߣҳϣȷӣٶҲһǧŶ̶һʱ䣬ͻƵΪȷͨ˿ԱġһϧʹڣȻɱλݺݵĴޱϷųֶҽħĵĻǱ»һġ
֮ǰݻ˵̫磬ʵ̫İİΣˣ侲֮컹ôɱħĵ֮ǰɱ
һǱĵЦһ䣬룬ȴ㵽ħĵ֮ɱҰɣ
㡭㴩뷨ʱһ죬߳ŭ
СӣȰʵ㣬Ҫ׷ѹҪȻɱҶ㲻ˣĵĲУô͸ɴݵв
ֻǺһв
ҵ֪㾿ôĲѾ˰ͼֻҪԼ˵ħĵ͸ɱԼ
û뵽Լɱ֮ħʱǳ˱Ķ


2809 ״ʦ
Сӣ㻹֪ɣкַܶĺѿĻԲùϿħĵɣв
ƲƲ죺仰˵˵ȥô䣬ܻܲ⣿
㡭类⻰ͨ죬СӣȻˣôҾʶʶֵʵ
һ䣬綸ȻһţһԼΪֲٶȳôգۼĹѾ˺ǰ
һȻ֣ٶȣֳıҪֱ̫࣡࣬ӿԼһ˲ƶʧԭء
һ˳֮ʱͼһȭѾԭվĵطȻǺ˸գǿֲȭȴǽĴƬľƬžıϣҹ֮£Եĸ
̲סզ࣬һԼҪˣģֻнӸˣԼ취ܡ
뵽׼жʱȴȻӿһ˿ĹţҼٴӿĪţ㣡
ɢ¶һϤӰ֮ǰ찲뿪״ʦ
״ʦ̲סϲĽһû뵽״ʦȻʱ֡Ҫ֪״ʦ켶ĸ֣ȻͰ绹һ𣬵ԼĻҲûпܴܰ磡
ʱȻҲע⵽˭һӶʱҵ˭ԭ°ܽ״ô
°ܽһȻѵ˵״ʦǰͰսˣ
磬㲻Ҫ⣡֪ҲĶ֣겻ǣҲǣҾԲ˺һëģ״ʦĺȵͬʱڳսơ
ӴôغСͲˣôҲһʦǱѾӦʦֵܵ鷳ΪλҪ˻ˮ粢ûĳҲϣ״ʦ֡
״ʦһӣ걻ȳ룬Ѿǵĳˣϵʦ䣬ǾԲһʧ磬㲻Ҫϻˣɣ
ʦˣʱһɲ֪˵Ĺϵ
ҲɵȻ֮ǰ½磬Ϊ˺ȥġȻΪ񣬰Ҳûи󲮣ȴ֪ȥҺġҽǶʱ칬춯綸Ȼ׹һЩˡ
ԭˣ˵СôħĵأԭǴ칬еȻ˺ħΪǴ칬еõأȻԼִҪôҲû취ˣ죬Ҫˣȥɣ
״ʦСģһ綯֣鲻Խĸ
˵״ʦ죬ǰ϶֣᲻װʵúѣѾȻ߸ߵԾһźݺݵĳŵϵİȥ
״ʦһϮ缫ΪмЦЦı˳ȭķ򣬳бϷݺݵĻ˳ȥ
һȭһţֻһɼΪǿݺݵײһһµԴΪĶȻɢ˿ˣ֮еĻľȻԱһ촷ۣƮ裡
ֵֺʵ𣿿ӸղŰһȭδȫ̵ģǹµģ
ôȥˣʵûôЦһ
״ʦɫ˲ļΪѿսʱ죬ͻƵ죬ô˵ûǵİ磬ҲѣȴܹѹͻƵ죬ҪһȽף
ͬδǶ֣һȽףɴ˿֪
飡һ죬״ʦӶȻ翪ŵڵһ㵹˳ȥݺݵˤڵϣһѪԿĳղֻţܵ˰ǿѾܵ˾ҵʹ
״ʦ쾪һȥæʱһֱѹİòæͣԼĽŲٶѹ
ģҪܹһʱ䣬ȽǸöã
ƫƫֲȫͶ룬°ʱչ
СӣϿֶųʱҲע⵽˺ߵٶߵ
Ļųأһ񾯽Ű磬һȫͶ뵽֮Уȫѹģһ첻ܸԼҡ
һԵص״ʦʱվɫϲʵ죬Ѱץˣ
ץˣǿҵ֮Уͷϡ
ã״ʦϲƺϵʹˣܹΪȡӵʱ䣬ûаȽ׽
ʲô״ʦĶԻʱˣ
Ǻѹû磬˼£ָӣӾ㹻ˣ
ȵȣǲ罹ĴԭΪץ˰ΪʣԴвǣ԰֡⻰ƺҪˣôһֶӣôܻ᲻ָŰһ̳λأ
״ʦĹܰŭԼ嵲˺ǰĵȥɣҲұ֤ҾԸȡ
õģͷʱһԼҲ뵽֮У
ס֣Сס֣һ첻ʱ󼱣æ
ֻȴһͱ״ʦߣ磬˵βٵˣҳҲĶ֣ô׵ĴңҲǾԲܵģ
쵰ÿ󼱣˲״ʦ֡
ǹ˲ã״ʦȴȫԣڵȨѾߣ״ʦΪŰ磺Ϊһÿ𣿼ֱ̫ˣ
ģȻ㲻ãǾ͸ȥһ֣жȻһޡҪ֪޿Ǹĸ߼ɴ˿ɼѾ
ȻѾŵҪΪסӣ״ʦһҲһѸ߼ĳŰ磺ɣ
ʱĺɲ֪սеѾ˰
СӣϿҳȥҴһӪҵģС˺ۣȻ֮ǰѹƵĽ˺ȴ
Ĵ󲮣糤ϣЦһѾˣ
ˣʱһϲ켶ĸ֣Ǻ뵽Ҳͽǿ˺ѣȳȥġ
ȻȴһˮȻ˰ͷϣڻĴ󲮽ȳȥɣָˣʱ״ʦסˣһʱ˲㡣
ʲô״ʦסˣʱһ
˵ȻΪɱ㣡񽣣ĺȵ֮ǰһҪ㣬ΪʲôҸհսĴ󲮾͸ϵˣ
ޣҲģ
һ˿â㲻˵ǺãҾʹ˵


2810 ŭİ
źһ£ŷµ˺֮
ʱһҽУ嶼ʼѣѪ˿бֱȾǰɫ
Ҳ켶ĸ֣֮ǰķ֣Ȼʹ࣬ȴǵȫԿ˺֮ԭ𽥱壬Ȼֿʼϡ
״üͷһ壬֪öԸû뵽ʵȻǿҪ磬Ըĸֲ˵ս֣ͬǾְѰ߬ģ
һ죬񽣶ʱ֮СȻͳ忪ȥҸȣ㱻ҵռסˣҿ㾿жԿң
㡭ʱŭһ֮УԼжȫסˣǺΪˣȴȫᣬűӿֲжʹǱȺҪĸҲδֵܹסο
ǿҵðʩչȫ֮ǿֲ˺֮£ȻӲǿ˺ĵһΪǿܣֻһ촫ļͷҲ˾޴ˣƬƬѪʶһҽ
㵽˵ǲ˵ȻЩܹһǶݺݵ
ҡҲ˵ģҲӲʹܵ޴˺ȴȻǿţζ˵
üͷһ壬ٶ񽣣ǺãȻ㲻˵Ҿĺѿ
һ䣬쵱Ǹ߸ߵľŭ𣺡ɱ
ɲǼ䣬һµıӿԼΪֲٶȺݺݵķ˰˵ں֮ˣռ䣬ҲδضĹҪ֪ͻ֮󣬺бɱٶҲԵ
ȻڰǾֵ˻УǺݺݵײ˰ؿϣʱһŨѪֱӱɳ˺üʮס
ټΧ޴ڵ˺ֻ֮ͣڲ֪жٹͷȫѣʹĲҽǲϵĴʹ
Ѫ۶ȾˣȥǼΪĿ¡
㻹˵𣿲˵ĻһȫеĹͷʹв
죬㲻úš
ߣ˵ôٳһУ䣡Ŀڷ羹Ȼ֮Ӳû취ֻٶȷһСУĿǰԼľǿģ
һɫ󣬾ͺݺݵĺ˼޷İؿϡ˲ǣɫȻֱӽ˰壬û汬ըڰ׼ɿһºĹ˵ʱ
Ȼ䣬һӾҵʹڴ˳İʹð̲ס˺ѷΰĺ
𿴺ղһкܼ򵥣ʵȴǿֱӽ˰ڽƻ𿴰úõģ⵽ǿ
˵ʱİѾȫҳһţûһǺõġ
ô˵ǲ˵в
˵˵ȻҲǹӲ⹥ʵ̫пˣټһ࣬Բֵܹͨסġ
ͨĽͣ׹֮Իô֣ɺϵĸպóǣһֱǵġޱ˰˵пܲޱУʶĻô첻ټնɱ
Ϊ˱İȫޱصȥĴ֮һİȥб
˭뵽˵ĽƻȻֱ򽫰װ˽ȥҪǰһս̫ʱ䣬ʮӣԸϵ
˵֮󣬺һУ˿ҪͰĻ˵ˣܲ˳⡣
ˣüֵѾͷˣôȥɣһ߸ߵľ񽣣׼һʹġ
Ƕݺݵĺ죬㲻Ҫ⣬Ҵ󲮻ޱұģһõģϾͻҵģ
ߣȥɣһ˿âе񽣶ʱ˹ȥ
ȻʱȻһɼΪӴѹȻϮоԼ·һӰƵġž͸оǹȻǿкжʱһӱ㲻ܿƵ˳ȥ
䣡ݺݵײڵϣӲҳһʮװ뾶Ŀ
վæɴ۾ΧҪղŵ׷˺¡ֻһȴһԼȻռлصռС
ôܣԼȻ˸ǿѹˣ
ɱİʱҲڲԶֻߣȴһϤӰ֮ǰ״ʦսİ硣
ˣ״ʦأæŤͷѰҿڲԶ״ʦֻһ״ʦʱҲſڵϣǻҳлһ˿Ѫ״ʦʱ·ҲǿЦһԡԲ죬ҡʵûֹ
ûֹͷʱһƬ⣬Ҫ֪ʱڲŽȥְʱ䣬ûдﵽ״ʦԼӡ
״ʦȻӶסһȽףҲ̫˰ɣ
ʱ籧ŰߵʣΪĴ£ϣת˺죬Ŀ͸¶ǿҵɱСӣȻƻֶеĹͷ٣һˣҪɺһ
ŭ֮µİ絹Ҳûʧȥǣ첻ɱһɱʹˣ
ǿǸҵģﶼڵѪѽǹͷˣǻãԻʱ޸Ǻ쾹Ȼеٶˣһ࣬ޱԳ֣޸
Ұܻܲȥأ˳֣пܡ
ǣȱ˵ܲҵĵˣҵˣ˼һ᲻ְܳء
һֱɽӰģڰӣôܽİࣿʱķŭ֪
ʱǿվղŰǿѹ򣬽˳Ҳʵ˵ˣС˺Ͱֱֵһᡣ
磬ֶӰ˶һɵģбɱѽ㣬ǾԲᱻ׽ģӲˣôԸԾҲõħġؿڣһǱԵѪЦ
ںʽ˵˼㡣
һɫ޷裬´İɫҲֱֱ˦ԼĳޣɶС쵰Ȼˣôȥɣ


2811 
ת˲䣬еѾǳźݺݵ˦˹
ֲǰ׳գվﰤ򣿼ڰո˦֮ʱѾи߸ߵԾ
ޣȻȫ˸գȻںвм繥׼ĵʱ򣬲Զ״ʦȴͻȻ죬Сĵ棡
Сĵɶʱһ㣬е㲻׵תͷһ״ʦ
ɾʱѾǺݺݵĺ˵֮УҳһӡΪֲǣʱ׷ݺݵԾеĺ졣
˵ЩĹرǿǼܲסడͨÿһʵ൱ӲҰ绹֪˺ַȻЩ羫һӲȫݺݵĺ˺ϡ
޷ĺ죬ȻǴӰбݺݵǵС˺ۡ
ɡɶ񣡡ǳٶվȫû뵽羹Ȼôһֹʽֲ֮ǰ״ʦСĵأԭ
Сӣû뵽Ϊߣȴͦ쾹Ȼվһ˿ɫɵÿ佱һ䡣
Ҳÿ˺֮ǰĽʹӲ̶Աˣ˵֮ûô壬ǿȻҲǲġǣסһ£ȴܹס££
ҪǱĳУֻӵĴ
治֣ʵȻǿģǿ϶Ӳ˵ģ׸ôԸأʱ״ʦҲǻƵվߵ˺ĸǰʱע⵽״ʦǰȻҲϸС˺ۣԸղҲܵĹ
죬ĳ޼ΪأںЩͬʱԸıеṹļΪӲǾԲӲҪȻġ״ʦ˵ΪȺҪĸߣʵǿ治纣ء
ͷû뵽״ʦ˵ľȻôأȻ˵Ҳ֪ʱ򣬱Ƚǰ˲С
Ұĳ޾ȻĹܣʵǰδġ
ֻǣҪܰĳ޾ѾˣҪҷɳʯǺã˵ЩʯǱ޿ɱܵģ
ô˶ѵں𣿡Ųĺ״ʦȵȻǲҾͶˣ
䣬һ˦޾Ȼٶȳź״ʦ˦˹
ãʱߺһ״ʦһһңֱ˳ȥ
Ǹȥͬʱ޾Ѿݺݵĺ˵ϣһ죬ʯٶȷɽȻ״ʦѾǾıЩʯĽӴôȫ⿪Ȼвٵʯݺݵĺǵϡ
ֻ֮ǰȣһι˲档
״ʦʱҽвϣ켶ĸ֣Ȼܿġ
˰һŻָҩİʱǻָ˵ȻȻ޷СҲ޷ȫȴ˵㾫񡣴״ʦ⸱ҵģʱʱ˴Ƶĸ߽ã̫ˣ죬㻹ҽл
û°ɣĺеתͷʵ
Цҡͷ󲮣û£ɱǶˣǺ죬һҪļΪѿҪʬ˵Ѿ
ɴ˿ɼԺ쾿жôʹޣ
谮ԼֶӣҲǵ˵ͷãȺСӽħĵһὫʬԸ
ȿȡʱѾǼѵվ뽫ʬÿûУǻõħĵҸ㣬ȫ룡
ߣ㲻ϽǰɣôҾʹ㽻ҾͲţ㻹ܹһֱȥ绰δ䣬ĳѾٶȳźǺݺݵĻ˹ȥ
Ȼ˿̺˫ŶȵķףԲܱ޻УҪȻ군
˲ƶ˿Ψһܹܵˣ
ںոʧ֮ʱĳѾǺݺݵĺԭվ֮أһ¡ľ죬ƬƬʯʱɽ˳
ȴһüѾ˺켰ʱĶ˹ȥ˲ƶڱ˵ǷǳĺãǶڰ˵ȴǸûãǳǿʶۺصܹٶȲ
ڰһ޸ոջ˸պȻһգ³źڵķ˳ȥ
žֻһĲҽдǳ޿ǽʵʵĺ˺ĸ첲ϡʱһֵָѪ۳֣ƬƬѪʼʳ
죡ĲҽУ״ʦֻǷɽĴƬʯȴڵסߣ״
ȻҲͬʶǺεȵһɨ˺״ֺʱڵһֻԼ˵ĸ첲ѣ
СӣˣǱ϶ʱ¶һ˿ıóѰЦݣȻջ˳֮ٶȳźݺݵĻ˹ȥ
ȻҽУҲ˰ĳٶϮȴʹĸܲˣ
죡״ʦһԼϵƣѸײڶ֮ȻȥֱӽѹԼ¡
žһıžʹ״ʦǸĺ
ס״ʦ𾪵ѹԼϵ״ʦ׸ղһޣ״ʦԼֵ
Ӵû뵽ȻСޣѰ·ĳһȻôôҾ·ˣȻͺС棡
ţٶջԼĳޣͬʱ˦˳ȥ
ʱ״ʦΪ˸ãҲ࣬һ״ʦѹ£ʵû̫ȥܡ
ۿ״ʦҪٴαеʱ򣬺ȻԶһŭȣס֣˴ʦ֣͵ȹزУ
ɲǼ䣬һɫĹŶȻԶҾֱ״ʦǵǰ޵Ÿĵķ飬ֱ¶Ӱ쿴֮󣬶ʱȵĺһʥʦôҲˣ
ʱ״ʦѾתˣͬͻȻϵʥʦСʦãҲǡȿȣ֡
ע⵽ʥʦղ֮󣬾ȻԼ˫ֵס˰ĳޣ
Ҫ֪ĳ޿ޱϬģôֲٶԾ޴ʥʦ˫ֽסֱȻܾ޴ʹ
Ȼ췢ʥʦڲϳ鴤ţѾһƬ
ҵ˭أԭʥʦôҲһô˺󣬵ûнţЦЦһ²ɣ
˭˵ֻһأʱӰӿ
磬ҲǸϽôֻˣ쿴֮󣬶ʱĿɿڴĺ
طתͷ˵̬ߣôȫӺܾǰǵּǾκһսѣοˣ
Ħȭƣ˵ûôˣѵ¸ɲ


2812 ⾵
ǡ۾ɵʪˣ֮԰طǵʵǲԸ͵СϾʵ̫գһ¶пӡ
Щˣ֪о޴գȻȻȻķأôжأطҲˣʦǾȻҲ۷
죬岻ҪɣľܰǹеӭʥʦƵĵҩϽȥɣָܹһ㡣
˸״ʦһšûǸԼֵһ״ʦ
ط״ʦźЦİɣʦأ㲻õġ
⻰ųæľܰιĵҩ֮󣬵ҩ˿͸оһůʼȫɢ޸Ĳ֡
İʱͻȻðôˣһʼһ˵ʵ֮Ǳȴ¶һ˿Цǻôˣ𣿡
Ĳ֪һӦùˣδ䣬Ѿȭȥ
СģԱߵط統Ǿһ
ֻ綸Ȼ佫ʥʦ˫֮еĳ޸˻ԼΪµٶȺطٶȾһֱ˵͵һ
䣡ٶȺݺݵĺ˵УƬƬʯַɽݺݵҵطıҪ֪طûкôǿ壬ҲûкôǿʵһƬʯĺ֮£ʱѪ
磡ط紫ĲҽУʱһæһŷط米ϵƣɵõ˿
ûгֵҲסˣ˭Ҳû뵽ɽʯȻ˿µֲú״ʦ֣ҡ
ҲɵϣæطϽصԼӪСʥʦҲϻǸɴóԼָĵҩطһţͬʱó飬ȵͿڱϣϾˣҪǵÿⲿϵġ
ҲСĶŰ磬˭ҲղĹȥ
ʥʦĵҩ֮£״ʦʱǿվߵطߣеʵ磬磬Σ
˵ҪңҲ
ûû£㲻嶯ͲˣطȻȴȻ΢Ц
ֻ⻰ôôǷأҲ̲סЦһɨղա
ǵͦĵôһ˭ϣʱִ˳
˶ʱŵתݺݵŰ硣ԭǻΪԼǿ󣬿ȫϼĸ֣ķ죬죬켶ĸ֡
һϰ֮ȴĸǰǻ
Ӹղط类ʱͱһɻ⻰󣬲ͲסҪȥĺȴǼʱ嶯侲һ£
̬ѵôԴ𣿡޺޵˵
Ҫ֪ٵĿɲǰвﻹܿޱǣȻ˵ûޱܲһֱӰɣ˵Ѿǳ⼸ʮĵطˣһ¾ͻв·ʱɾˣ
ʵӵôöԸģ
ʹһϣδܹҪϺĻôϿ˵ǰٷ֮ñ˵ԼΪ
ôǲǲϵĻôҿɾˣʱİ磬ƺѾȵ൱ͷˣһ˦еĳޡ
ںһ֮£˶׷ܿȥǶѾǳ޵жôǿղʦ˫ֽסǾԲȡģʹھݵƣʥʦ˫ҲȻûлָ
䣡һκݺݵ˵ϣɽʯ˷ɢȥȻ캰ѾǷǳʱˣȴ˶ܹܿġ
ʱһĲҽ˳ҽãд͵˶̵ء
ǶˣһСʯ˵ϵƤüͷȴĽһȥǰ취õǾͻȫû
֪ʱʱ¾ȻȻ˺ߣѹ죬ȥˣҪȻǻȫ군ġ
Ҳ֪ⲻȫް취𣿡Цһֺγ֪
һǰ취İ취ܹǿסһ󡣡ʱµֻʱ䲢Ǻ֪ܳܲܵĵ
ĿʱһۣŶʲô취Ͽ˵˵
һ澵ӣҴҸ͵ģΪ⾵˲ͷųʮܹʹʱʧʶʱգʱºٺٵ
㸸͵ģֱ֪˵ʲôˣܿע⵽ʱ˵ĺ仰ˣܹʹʧʮ룬ʶԷգ治ǰħıҲ̫ǿ˵㡣
ʮ˵˵ҲԲ̣ĺõĻ˵пѡ
ǣ˿ûԼٶȣҪһѵĻôֻװȥһԼľͻᶸȻӣٶδػϡ
ӵ״ʦæԼֵһЩˣϾڳУ֮⣬ֻ״ʦҲ򡣲Ҳ֪Լܳһֱûʹá
״ʦʱǰ취İ취֮ԥ±ͷӦðɣǿԾһԣʱ£ĳɹĻô㸸׵ĶԹһʹӴԺʱҾͲǷǵˣȻʦǣԼȥ˵
ģҶġʱ³Ҳ¶οЦ
˵ʵպ״ʦǺԼĸ֪ð˭áˣҲһֱĵˡ
ھ֮󣬺˸˻ҿҪ̫
Ȼ׺˼Ƿ׷׳˻˶ȥǲмЦЦô׼Ͷˣ
󲮣ɱǣɱǣϵİĺ
ʱע⵽˰Ĵڣ֮ǰ̫ǿʹ˶ȫ˱ҵģ˶̲ס˺졣
ö˵һп϶Ǻɵģûܸ
ʱӹ⾵ȻûóһȽ㵵طȫ뵽Լ֮С״ʦҲʥʦҲ뵽Լ֮Уһк״ʦԼ۾ͬʱرʶԺһͷ
ڸʲôź״ʦĶȻ֪״ʦرʶȴ״ʦ۾ΪҪǣǾȻ˶ս֮Уѵ˵ܣ
ߣƾʵܵ𣿱ˣΪ˺ǵ˼Ц
ҲͬЦǵȷҪܣǣȴסǵġʲô
˵ţ쵱ó˴ʱǽ⾵


2813 ٱ
ǡ⾵ô翴ó⾵ʱһȻ뵽һ㣬æ۾ߺۣʶ
ڰ˵Ĺ򣬺⾵жȻͷųһΪҫ۵Ĺµֱ˸һƬռ䡣˵ںҹ֮Уڰ죬ҲԵļΪҫۣ
ҵ۾ҵ۾۵׻һ㣬ҫ۵ĹâֱӴʹ˫ۣʱԵʧرʶҲˣڼһϹû
󲮣󲮣綼ˣ˵ǰˣǿֵ̣ĽɻûȰӦأ͸о۾ϴĴʹɵòҽʹʹ󲮣󲮣ҵ۾ҵ۾
ôˣߺȻʶʱԵʧȥ֪ȴоԼɨһ磬ƺ˾Ƶġ
ʱҲǸäƵģվȻ۾ʶʱʧȥãĶ仹ãϵĳŰ紫ķСĿ˹ȥ󲮣
Ȼ䣬һҽУһ˵ϡ
ʲôˣĲҽУʱʮʱ˵˵Ҳ̣ð۾ʶڶûָ
ȻôУȴʼնûǸӵľ֡
ףǳ⾵ҫʱ򣬸Ͻܡ׹ףҲûа취ȥֹ죬۾ʱʧҲˣʶˣָ֪ܶȥ׷ҸղŰĲҽУΪĲ
òװʮ룬оԼǻָһ㣬ʶҲϻָ˹ȴĻк״ʦټ
ܿ죬ڵϿһˣֶӰ
æ˹ȥһ£Ȼ䷢ְĲ棬һΪĽۣѾľ
㲻ҪҪʱҵĴԼĴָóһѵĵҩûãȫȥ
ǣ˼ΪصˣȻ˵ݵƣҲӻһ¶ѡܵĹ⾱Ѫɱ֮ǰҪĶ࣡
۰綯˶ٵҩ˿ȴǲϣҲԽ΢
һ֮£Ļ˵ȥ׷ٺ죿ǸɴཫԼڵ֮䵽˰ڣҪӻһ°
ԭ˫۵İŻ˿ȴǲҰ׵ˣûһѪɫ
󡭡󲮡һ䡣
û°ɣҪҪһ߲ϵ֮һ߽ŵѯʵôﲻ
ﲻӦŶԣͲ˵ˣⲿҲ˾޴ѹοղŻ˾ųء
ò˵絽֣Ҫ̶ͨܵȵ˺֧ŲȥˣԼǿ֮άŰϢ
ɰԼҲԼܵʵ̫ˣܾȵĻ
󡭡󲮡ʹĺҪұɱ˺죡
㲻Ҫ˵ˣҲģԲᣡһᣬһ߲ϵĽԼڵ֮ڣûһı
ס˰ĸ첲Ҫķ֮ˣ֪Լˣ󲮣һҪɱ˺죬ɱ˺죡
Űһŭ˿ڲûϣԽԽ󣡴ѪӲϵ˿ԼӿҲģ
ۣѪӿǳ׵ȥҲȫʧȥɡ
״֮ô룬ȴʼûκҪָ˼ǲ˫ַŵ˰ĲϣѾȫֹͣ˵ˣ
ɲǼʯȻ¡ıըϡƬСԭȻżľдţôһҲǳ׵
죬Ҳɱ㣬ĲΪˣŭ
﷢Ȼ֪޴ĶôעⲻޱǶ׷ײ²⣬Զ˺£ǿ⣬һƬضɽҡġЩӴˣֱӳ˳ţܹ
ֳôĶޱôһ㷴ӦûУޱȻ֪˺£ǲɵüëޱǸ£˵Ƕģ漴ɳ¸֣ȥ̽¾
ͬʱҲ԰ǿҵĲȥץ죬ôô󶯾
ʱĺ죬״ʦһ˳ȥѱ˫ۣһرʶ⾵ȻȻǶЧ
Ȼˣǿһֱܣѹͣ¡ʮʱ˵̣ҲԲ㳤ǰ·԰ٶȣǾп׷ġ
Ψһǣ粻֪ܵķ򣬴ӶỨһʱѰҡֻҪһʼҵǣôǾ൱Ŀѣ
Ϊϣ֮ǰڰĲĨһ¡һΪܹһ񣬳׽һΪаǱ𡣶ҲΪðס磬ܵһʱ׷
Ȼ֪ΣǴĿǰǵļƻƺǳɹˣ
Ҳһ˿һͣ°׷ֻǲǰеʱȻĺ¡ըԼ
ǡ״ʦ㵵תͷȥ
ҲƳ˼ۣȴû˿ͣ٣״ʦǻǸϽ߰ɣԲð׷ҪȻǿɾܲˣ
ǰʲôôķŭ״ʦǲʵ
ʼ磺Ҳûʲôֻ֮ǰ˼磬ǽһʬ͸
ʲôߵʱ򻹸ɵ˰״ʦ˺Ļ󣬶ʱɴ۾û뵽£Ȼ
ˣȱôˣ°ҪģǻҸط˵쵹˿Եļ˵˰ȴǵ˸ǿĶ֡ޱǣûԳ֣ҪȻǸͲܵĿռ䡣
״ʦҲ׺˼˼£ҶˣڳĻ׻ᱻֵġɣޱĵһܸۡʱصȥɡ
ãǾȥǶɣʱһʱ䣬ǲ¶ˣ쵹Ҳνֻϣ¿ɱʱ¾ͺá
ʱ£״ʦһ㵣ܿ׹ˡضõĿǰħ⾵Ȼʱ²δ¶ޱ϶ȥҰħʵġ
ʱ򡭡ĺ˵ء


2814 ޱĶ
ޱԼٿֵǸϵ鷢صʱŰʬءΧ˿һĻʮֵ𾪣
ˣôܣҪ֪ôҲ켶ĸ֣ޱʮʹ֮һ綼Ǹ߲ɾôˣ
˭ţ
ͬʱˣɱģ˭󲿷˶£Ҳ֪ΪλҲͲֵ֪˭ȻˣЩͨΧԼޱĸǶǲѯʵģֻܹôĿš
ޱӵĸ֣Ҳһϣһ֮ǰֵЩ˵ԴϡҲû뵽ȻһʱЩ㵡
ȻͰЩͷҲµĸ֣˿̰һĸо
ģߵ˰ԱߣԴļ̾ϢӣǵǰҰģһģᱻץסģ
ԴⷬΧޱԼЩԹǶ׷Щ㵣죿
Ǳɱģô˵һʱ䣬һֱޱУֲðһƱڳأѾõϢ
ⲻͰѺ˳⵽ɱ֮
ǲϵԲŰȻ˶ڰеˣҲ˸еˣ˶Ժֳʵе̾
Ͼ֣쾹Ȼ˵ɱɱˣ
籧Űʬ建վбۿһԴϣҲû˵ֱӷգ˿ûԴϡ˵൱ԴӵģԴϾȻûмƽϣ⵹˵ѹһ˿
ΪղŵСˣȻս֮Ȼڲг״̬ղҲǹǰ˵˺ɱ֣˵ϢãôعȥɻһϵԱԺܴĴ
Ȼһ仰û˵ǰȴѾȫ
ЩεԴȻǲȥһ۱ƻļΪ׵ܣɵø̾һҲЩΧߣֱ¸Ƿȥˡ
ڻصޱǺʬ˰ᡣڴһкŽޱޱ㱨ȥˡ
ʱޱġ½оأ˽ǲһ󣺡Դأûһ
ر£һȻˣΪ˰Ǳ˵
ޱһ⻰ʱһ㣬ô˵սˣ
籯ʹĵ˵ͷǵģǱɱģ
Ҳǰȥбİȫôսޱ⻰󣬶ʱѵְˣ
ƺʶޱˣæֿЦûûУĸҰϾҵֶӣôܲں
˵ĵҲǣ⵽ôһ£ϸ˵˵ޱ°ʵ
ٶȿЦһ£漴֮ǰķϸ˵һ飬ֺ춯֮󣬾Ȼһֱ⾵ܡ
ޱ֮üͷ塣û뵽ʮþȵһսȻô۶⾵Ҳᣬ״ʦǲ˾Ȼ˰ݵȻȻĺͺߵһѵ˵ǾͲԼǿ׷ɱô
⾵£ֻɰһȥʵ԰ʵʹٶˣҲܲϾ켶ĸ֣ɾԲϹġ˭ܹ뵽쾹Ȼó˰ħ⾵ð繦һ񣬻˰
֮ޱһֱû˵ǵͷĬ
硭ޱ˵ˡ
£һҪҾôһֶӣֱԼӿԲôһޱԼǰһ
ޱɫĵͷģֶӣͬҵ£ɱǾԲӲܵġ
л£統Ǹм㣬ޱ֤źӲȥ
ˣȥɡޱ˻֡
һ㣬̽Եʵ£ѵ˵ȥ׷𣿡
׷׷ȥޱһôʱ䣬Ϊ㻹׷𣿶ԺǵĲô磬ܹҵĵǲޱôãȴû֣ǲǵܣ
ޱôͷĴһ٣ʱͷĬҲ
˭ܹĵټ磬ĶȥȴƫƫޱУҪ֪ǵͳģκһˣ£ܵ˵ȥɣ
ˣˣֺĻȻǳޱԴİ磬Ҳ֪Լеˣ࣬Ҳ˸档
л£⻰֮󣬰ǳæ뿪ڵ
ڰ뿪֮ޱɫ˫Ŀ˸죬㻹湻бµģȻ͵͵Ķޱһ궼û֣ɱʮʹ֮һǹġȻˣҲԲù
һޱȻ䷢һʼͨ
ֺܹȷϢģܹܵͣץסģܵޱнӼܹø߼Х졷Լ
һãǰһĻǻкܴƭԡޱȴں֮Уû˸ƭԼΪҶƭԼĴ۽ǶôĿֲ
ץס죬ʵޱҲûд㿿Щͨץס죬ĿģʵЩǱؼ֡
ഫжļ壬Щ巢չڣѶͣٶ⡣Ҫչһ壬ΪҪģһɫ
ֻܹչĸ֣ʹϵĴȥ
ޱóХ졷Ķ˵ޱԼΪԭûȴⲿԡʹЩõĴ壬¶ᶯġֻҪǳܹأܹص˶ã
Сӣҿ㾿ܹ㵽ȥޱЦŽƸȭͷ·еľǺ죬һӸƵġ
ޱʱҲ֮ǰ㱨Ĺ⾵飬ܺ⾵Ǵģ϶ְħǱزٵġ
ܿ죬ʵĴѶѾ˰ħ
ʱİħȻ֪ޱǷ飬˵ޱ̽±Ͼûô촫
ħӵޱʵĴѶʱסˣ
⾵ںôܣ
ˣȥҿ⾵ڲڣħ
ǣ


2815 ӿ
ܿ죬̴ӾͼҴҵ˻ϻһ˿֮ɫ
ءشˣ⾵ˣ̴ӺǺµĻش°ħ˳ͷҪ֪⾵Ƿ֮УΪħǿ˰ħԼ֮⣬ֻʱ²пܵõ
⾵ˣ˵˸͵ǼΪص¼
Ȼ׼ħȷеĴ֮󣬻ǲһȻΪǺǱǰħȻ͵⾵
Ҳ˵֪⾵ڣ֪ΣƾͲܴĿһϢǸûǸܡ
¡治Ūġ̴ӻһֱڵϲϵħͷ
ѰħʱԼ˼и˳ħɨһ̴ӣĵȥɣûй㡣⾵ʧ飬㲻׼κ˵е֪ĻСС
л£̴Ӷʱܳڵ
̴ʧıӰħٶ˳˼ǲԼõ⾵ģ⾵ûˣôֻһֿܣǴ¶õģ
ô˵¶һ˼һͿޱ֮ǰõĲ֮ʱϵܺħĵ
ʱһ󼱴ҴҵĽŲȻ˽һ׺ͷ첽߽ڵ£ոմޱǴϢ
ŶѾ֪ˡħǵ˵
Ѿ֪ͷȻЩ죬Ҫ֪ܵϢողŴޱǷ͹ſһۣ˹㱨˭밵ħȻ֪
ħĪĵ˵ͷǵģû뵽СӾȻصôܵޱСӵܲȥһǾ벻㣬ֲܹһ֮ء
Ǳ£ǽô죿ҪҪҲͬϺʵ
ͬʲôħɵϣϵĻϢֻ֪ޱһ˰׷֪ʲôϸϢȫң
⻰˿ҪǰħѾȫ֪Ļ˵ǵ鱨̫ˣ
ر£ġϺܿͽǰĻ㱨˳
治ǰħµľ鱨ţô̶̵ʱڣȻİ˾ŲʮȻޱķֶΣҲļΪ
ʲôޱǼһ﷢ʽȫ׽ú죿һóˡХ졷ⲿħȻվ֮ɫ
Х졷ⲿȻ֪ϹʱޱġΪԲϵԵʣޱԼûⲿһⲿХ졷ħ˵ȴǷǳϣޱģޱء
˭뵽ޱȻô󷽣Х졷˳ɴ˿ɼޱԺĶŭˣ
ҲԣɱλⱾǼȴΪ˼ҵɱ˼ʮʹ֮һ켶ĸ֣ѾǼôݵˣƣ衣
ҲԵŭǵð˺Ƥɡ
ܹڰڳ£Ȼɱ˰ɴ˿ɼʵ̶һ֮ڻ˼ߣٴﵽ켶
ôֲٶȣһţ˵򣡱˵ǻħ飬ûУĳţҲ
ħײһˣܿʹޱп˱˼ʵЩ嶯֣׽úͬʱҲǻɱȻޱ֮ǹյġ
£Ǹô죿ϼħ첻˵ɵһ䡣
˼ԽԽ˼ˣħЦһҶԽԽȤˣҴӦĻǸöãˣڳҲûáˣɳһ֧СӣǰȥѰҺ죬Ҫޱ֮ǰҵ
£˼˵ڲϷˣϲ죬Ȼޱȫ˵֣ôԼز˰ɣ
ħصĺһɣΪޱСĻԴֻǼʵЩǽƳԼٰɳߣ˵ϻˣϽȥҪһĺ챻ޱˣҲͱˣ
£⡭϶ʱɵˣû뵽ħȻ´ô׻˵ĺã涯죬ܶȡ
ϴˣܹ޶ôû취ֻҪżĲԸѡһ·ˡ
Ҳͬľ֮УľҲɵϣͬޱնġں첻ħһһţԲܹȣ
ľΨһ֪ǣħĶʱ£ʱںߡ
鱨ǿҲ˷ӦޱǷ飬ûǺܿ촫֮С˶ΪޱĴֱʶ𾪣ЩͨǣǾ̾ĵԼΪ
ȻӲڱ˵ļſڣɵ˼´󽫣Բһܹõġ
ǾǽǿֵģЩ֮õļȴǷ׷סˣ֮ǰȻһֱжɳǿħȻҪҲޱ淢ײǾΪ
ޱˡХ졷ôһߵĳͣⲻڹ
ЩǷ׷׼Ѽеľ˳ȥζҪץ죬ȵõħĵȻúȥȡХ졷
ȻˣЩҲ˺ľǱҲǺƾǵʵζסģԲӲܡֻҪܹõħĵԼХ졷ⲿѾˣ
һʱ䣬ļԼ·Ƕ׷ޱǡ
ǿɲޱµģ½һҲҡ֮ǰޱǣôضޱǱ˺ܳʱ䣬˵ޱҳһ˿أ
Щ˸Ƿ֮ǰ˶Ԥϲжϣޱͳģʱ᲻ٶȷ֮أôΪǲܻصޱˣʵĵĻأ
֧뷨˲Ͼ˼ʵĪ⡣
Ҳһּ壬ʼޱΪĲѰΪԲٶȻصޱˣȴпܲޱǸ
綼Ϊӿʱĺ죬״ʦյſĹǰȻˣǴƤߣֻҪʵǵĸ֣;Բܿĳ


2816 һӵĻ
״ʦ⿪ĹȻжԶڲҷУע⣬״ʦǻ϶ڵߵġѾһµʱ䣬ҲͲס
˿ˣٶȣһ¾Ͳˣ״ʦЦ
һ⻰ʱüëʲôҪһ£ҵģǹġ̬ҾǻǷаɣޱѾԶˣ
˵ĵҲǣѾޱǷȥˣʹǷУҲ̫⡣˵ͷޱǹݵģΪǣȻóô߼Ҷ鲻ԽһͶĸо
һԵطɷµĵͷ˭˵أХ졷Ϲʱޱǿ̬ͶĻôỹǽҰɡ㼴ʹˡХ졷Ҳòϣأǰɣ
ô̬ˣŭ
οĵͷȻҺã磬㿴㣬ʲôӣѵôĽ飬ȲһХ졷ô
˭֪ҪҲѽ㣡
ֵˣҽʲôֵܰȻôң
⻰̲סЦҶ֪ǿЦһ·ô˵˵ЦЦҲͦġҪȻͷ·Ҳͦĵġ
״ʦҲЦŰ˰֣ҲǧСޱһ֣˵һƵĲǣЩء
һ񣿡طüͷųһˣ
ˣ񰡣ûףɵòʵ
طһָһǣͲ˵ˣԵЩ塣Щ壬϶ǱϷΪ𣬵ʵеʱ򣬻ڰ°ӣΪᡣ
ޱôʵҲΪЩǵʵһò̫ϵġХ졷ЩɱѪɺӣҲֻǹʵе벻ס
ųˣҲ벻׵ģҽõЦ
ƲƲ죺ȥֲܣܹвĵط磬أ
ʵƵҲǰħľطָ֣µ˵ޱôδܹȴȫԼʱһޱͻĴָ˵˲ܹóХ졷ôһЩܵˣѡȥͶޱ
̲סȣô˵Ͻд̧Լޱǹϼ޻ģΪôһС£ô౳ı
˭˵أޱԹƶ˶ģҪȻʦҲĵ״ʦ̾ϢһҲǧСޱսȻصĺܺãʵսҪ֮ϵġ
˶ɵô㵵תͷʱ£˼ԣϾʱǰħĶӡ
ʱȻ˵˼ȴǿЦһǱңҼѾûսֹȥô꣬ҲǵʵΡ
ʱȻһɫĴѶԶ˹ֱɵʱ¸ǰ
Ҷһ㵣öѶȻǸʱµġ
ʱºǲ죬ֽ˹飡ڿ֮ɫʱļŹ
ôˣʲô¶ˣԱߵʵ
öѶװħģһ֪ںߵԾڡû취⾵죬϶ᱩ¶Ĵڵġʱʹ⾵ĻǸûѣ
ǰʱ¸㲻þͺԥй¶˺ڡ
ڣȴѣôܹй¶ѵأһǸףһѣȻ϶δػɱ죬һ϶ʧȥɡ
ģôźãȲøʧҲúʧ
£ôˣʱ¾Ĳ֪Ǻõʱ򣬺еʱǳУȻһ⡣
ҧҧʱ¸ɴཫеľ˵˳
󣬶һ𾪡쵹̹ȻҲΪ⾵й¶ʱµݣ´˿̵İħҲܵޱѹء
⻹˵𣿵Ȼǲܸ㸸ˣҪ˵ˣ̬ɾˣһˡ
ҲǷ׷׸ͣϵĽԼǵδԲ˵
ҪȻһħץס˵ǺʱµĹϵħɱǣԺȴǾʧȥˣһսбֳĿֲǱѾˣЩС뽫Ϊ¡
һܾĻô͵ʱΥ׵ˣطȻ
һĬվǵĽǶȣȻǲϣʱ˵ȥġվʱµĽǶȣȴ൱ΪѡһǸףһѣܾһͻһܾһͻһ
ʱ¾ĶϵԼͷ޲һͷײˣ
ȴǳˣҶҪ˵ˣôðԼˣ
̬ǡʱҪ˵ȥĻǿɾ͡
˭֪Ļû˵أͱˣףǰµѣӦԽ޴ңԼ飬Լˣ
㡭ʱ²ɵסˣû뵽Ȼôһ̬ȡ֮ǰΪ˴ºһֹԼأȴǷ
ģǲģʲôľǶ㡣֮ǰֻҪ룬ǷԵԼıľˣκˡЦЦ·ȫԼİΣƵġ
崺Цݣʱʱµġ˵ܹԲ
ҧҧʱºǸɴóһöѶֱӷ˳ȥ
һе̬ãǻǸϽ뿪طɣ
ãҲûй¶٣ǶҸ׻ĸ֣޿ɷ棡ʱµ
ʱµľٶסˣ˭Ҳû뵽ʱ¾ȻΥ׵ûй¶ܣһĴʡ
ʱ̧ͷˣ죬ǴңϵĴңҽѡʱ֮ôܹԲҵ¶أĺˣǵĻ飬һӵĻ飬ȻˣκҪѯǵ٣Ҷ¶һֵģǸҵף
£ʱµλҲЩж
Ǽʱµļ򣺡ģҹȻûп㣬ǵĻ飬һӵĻ飡
ʱܹľȻҲǷǳĸˣʱôñ˶ѹȻѡô
Ļ첻ɵøпЦЦǰһӵĻ飡


2817 
ͬʱԭƽޱУɾԵĲƽںı¶ټޱȫͨļԼ·׷ޱǣҪԴΪ죬˶ȻֳָĲг
ЩԼǣǱȽϿƣûдľڳ֡ϾɮҲÿ棬Ͼޱĵ̣˼ҵĵͷô֣
ЩǵҲǴֱѡϣޱսޱԴˣ·һֻ۱һֻֻۣҪֵĲ̫ݣȫƵġ
ΪޱķΣʹЩͶԽԽ󣬽˿Ҫʰĵزÿһɷӣһ˳ȥȻ
ޱУޱޱԴϵĻ㱨
ر£һЩ干ֳСĦһٶʮ𣬴Ħʮ𣬹нжʮսϼĸ֡
˼ǰЩۼôޱֿ죬¶һ˿ЦݣǼΣ
ԴϿһϵҡҡͷ£⼸壬ܿƣȻҲս£ȴûϻѰҺΪЩǾûôõĿˣѾвʵսȻв˵żˡ
ߣҾ֪ǼԲôϵġޱصһˣ׳дʲôϢûУҵ˺𣿡
ûУ֮ǰȻƵģȫŶˣ׳˵ľͰħˣ̱¸ôԴϵ
⻰ޱɵõͷʧˣһﵹƵģһСľпܵɶСһȻôأ綼ΪǶֵ췭ظȴʼղصȥأ
ޱӦǲٻˣϾۼ̫׽ǵĸ֡Ҳ˵ãСǲƣΪԽǲôпô
׳ϣϸѰңҪעһЩɽ֡ޱһľͰħʱҪȥᣬ⾵ҲҪһж
ǣԴϾɲĵ˵ͷ⾵Ҳ˵ˡǵǿ˵Ĵۣͨ˻²ⲻЩȴǺײµǾǰħı⾵ȻǲεģȴζҪħֹ
Ȼޱ˵ܣҲָֻţܿ㹧˳ȥ
ɽۻʱ򣬶ޱڵЩԼȴһƬҡҲĽˣûȥͨˣҪȻޱĴܿͻή١
ôϿޱǿ󣬵һôĻľͰħԻǰޱΪս档
һ֣罫κ˿ԶԿŵһ֮ƵˣҲô
Ϊֻң˼͵Чʣô󲿷ּ嶼ڶ֮Уƽ޹ʵúܶ嶼ȥˣ󣬺ûţǰĸɾǵͷŽء
ɼͷɴ齨һˣʱһжԹҵ˵Ĺȣռ˱ˡ
ȻҲĲг˵һЩСͶǣȫôԶֻһ齨᲻ǲӰ죿
ⲻһƬ֮У齨ĵһôҵٿˣ
һʼЩȻǳһţϾԹǼ仰ͿʱõģǱǴѪһ棬ûдһѾǱȽϿƵˡټ˲ٵĳޣܹһһ漣
ǶԴ˶ΪͷʹΪľҼȴվ˳һҶһҲҪˣǾۼڴ˵Ŀʲô
вټ˵Ŀģͳ˴ġ
Ȼ󲿷ּ廹أԼͬĸΪ˺죡
ľҼͷûΪ˺죡ץ֮󣬶ãǽޱ֮һ仰ȵץС֣ܹץҪ֪СӿޱȵĽƻޱԴģ
ټǿʼڣ˼ŪԲԣ
Ϊ˼ģҲΪ˲ޱˣǽټʵΪ齨һˡҪȻĻҵ֮ǰ¶ѾĴ󲿷ֵʵ󷴶֣Ǹ𣿡
ⷬ˲õģЩǶ׷ʶǵʵ˵Ķֻ࣬пܷһ
룬ûٷ齨˰ɣľҼǸˣֵ˼ô꣬޿ɱĴһŵϢɵøȾס˾󲿷ˡ
齨˿ԣָôأҸӰѴҶ˩һǺû齨ʲô𣿡һС峤һѪʵ
仰ʵĺܺã׻˵ĺãͷУͷɣΪ˱֤˵˳Уǻѡһ쵼ľҼЦЦȻ쵼϶ֻһˣϾûܹռȺۣǰɣ
ڼĸǶԼͬĵ˵ͷȻĶǾ񣬵ȴǶ֡Ǹ壬Ļ϶켶ģȻ֣ȴû˳
˺Ļпܻǳġ
ҲһλֵģȻʵǿ󣬿ûм˵ʵġ
쵼ôѡأ˳ټ嶼ΪĶġܹ쵼㣬ôζܹøϢ˵ܹ֡
ľҼ˼Цܼ򵥣ĵУ壬Ȼ֣ʮˣ齨һţ˵쵼Σ
У壬Ÿ壬綼˵ǴΪƾãʵҲߵġʹҲҶǹơȻͲһˣ˿ɵ
ֻϧǼַܵҪȻѡ
ľҼеǸ֣ǸΨһ֣ǶĴȻĻܲöһûаɣ
Ȼв˶Դѡкܴ飬Ǿ󲿷˻ǳϵġϾŴ壬˵ΪǿľŴˡ
ܿ죬λŷţλϰڳʮλǰڷһλʮϺС˿
ˣȻ쵼Ѿѡô鱨ɣҪȻһͷһͷҵȥľҼЦЦ
Ȼ䣬һϵ˳λվһӰľҼĻ
ľҼɫһܿ͵ϣ֪ʲô
ûʵϾǵӰµǸҵүӣ


2818 
үΪޱͬʱĸ֣Ȼϵļ塣ֻ֮ǰ½ǲȱԵʣʹеٶȶΪĻүӲŽ켶ĸ֡
Ҫ֪үͬʱĶɶ켶
Ŵ֮УҾĩβġȻˣʹҵʵҲλʵǿᣬҲɵλԡ˼һ˳ԱȫҲž޴ĸ
ô£ΪŵĴ壬ôܹԹأ
ȻˣǿɲΪ׷죬ޱʹͶ֮ǰʵϾΪ˿ܲܰﵽ졣ϾҵĴˣǽ⣬үҲһ֮ˣ𱨣
ʵϾ͹ȥôһʱ䣬ġ½֮ѾоԼʵڷٵү˵ͣ׶ΣѾԶ˵Ǵֿɼ
޴Ķ飬ǸӲܹ˺졣ڵ֪˺췸µºүͣǼϵԱ˹ΪľҪ졣
үҲЩ˻϶ΪץģԲܽҵĿı¶ҪȻĻﲻ˺죬Ầҡ
ʱܹģɶǸϴԼϼĶľҼҪ鱨ʱϾͶʱЩˡôˣܹһЩ鱨Ϊ˱Ĺ鱨ϲòæվ˳
ľҼϰ춼к֣ɵ΢΢۾Цϣô˵ѽѵ˵ǶĽʲôʲô߼ĻҲ˵һ
ϸ˵үӿǺľҼĸףҲһľҼһˡκΪԭȻҲھŴ֮Уȴġ
ľң˵ǾŴжģľҼ켶ĸ֣οףһ켶
ľҼľս˵ʱеһȵġҲǱϸ˰ѱڴԼүȻϺܿʵȴ˸ӡ㲻Ǵô˵иߵļ⣬óһ
ҪòôڴӡУɾеȡˣ
үӻô꣬ȻΪǺܸߣǺεȵķḻжϲľսǱ˼εĿһȿȣľϷûб˼ֻ˵鱨湲Ҳǲԣֻ˭ָȷҲ˽أ
ԼǷ׷˽Щпڵõ鱨֮󣬸֪ͨⲻˮһ
ļҲԼͬüͷЩʵҲǵڶΪһ϶켶ĸ֣ʱû
ҵе⣬ټϺԵʣòүԴӡ
ү⣬˲û뵽ֻǴһûȻҲ뷨ĵõ˺ϢǲŲء
ľսȻҲ⣬ɵһЦȻˣôдڴ˷ģһùںϢ֪ͨ˭˽صĻǾΣԺ˰ɣ
㡭үӱͨ鱨ȡϢúӰȫһ㡣ȴû뵽ľսҲǹݵģȻôһ
Ҫ֪淢ԵĻôɾͲΥˣ
ѵ˵ľսûһ˽ģүе㲻̫ţκһزܻĹƽġҪû˽ĵĻôľֺαһأ
֪ΣľսվˣٲȻһ쵼ߵģ
ŴеһӺȻվû⣬ǿ׼֧˭ĵĻôʹ˽ô˸ʲô߳ȥ
׼ͷҲСľҵʵֻ࣬ľҲͬǣǵĵ̲ޱĵϣľĵС
μҲ֧֣һվüΪ˵
һ׷׶ЩȻɲһ㣬ǾŴУΨһһŮΪļ塣μҵŮ˴ޣֻŮУ˶൱ûеλģŮȨ
ҪǣμҲǾŴеǿߣľԼ׼ҲΪ塣
УÿҶλ켶ĸ֣ļһλ൱ˡңһλûСѾв˶ҵλã׼ȡ֮ء
ŴеǰңѾӦļȻҲûκεʹУҲ˵Ҫ뿪ˣѰ·
Ҳ˵⼸ǹȻ巭ȱ鱨ͺҵ죬Ҳ͸ܵõޱĽҪ𣬳ΪĴ壬ȥɣ
ϣ㻹б𣿡ľսЦеתͷүӡ
ûˣүӺȻֹ鱨˰죬ûôŽһˣе㲻֪Լôǰ˺죬Ǻ˺졣
ܿ죬ȿʼģҲǽȻһ˽ģҪǰúϢ֮£Ҳɢ
ţʼϢ˵ĹںϢʵǺɢ󲿷˶ֻ֪ĳǻ֮ǲ
ôСۼһʵһɼΪӴܿǾ͵ǰ꺣ֻ֧ģһûС
һڼԼǶصʵ̫ˣҪ˰¶ô뵽Ȼޱǲһ֮ã
ѵǾҲûһںϢľս̲ס̧ͷʵ
һڸǷ׷ҡͷҪ֪ĻͳȥҺˣĻﴹͷɥĿ᣿үӣһֱͷĬ
ÿη֪ڵٺͨˣҪǰ֮ǰٵĻôүӾͲòҵ˵ҪȻ͵ɡ
ϣѵҾûһϢ𣿡ľս̲סʵ
¶һ˿ɬԲĲ֪ڵ䣡
⵹˵ٻȷǲ֪ԴӺ뿪Һ󣬾ͻޱǡү֪ܻܿ԰֣ȴû뵽ֳô
ľսүһ˵ĲǼٻŵͷǺðɣɢɣ˭֪˺Ϣڵһʱ֪ͨң𣿡
ľս컰һ䣬һ˻ǿˣ˵ûеõκιںϢȴγˣһľսΪ׵ģǰˬ
֮ǰĿ׼ҺμһأڿҲ֪ǿѹͷߣûҲ硣
Ψһе㲻ˬǣƽһĬԵҽôô


2819 ҵ
ɢ֮үӾͻصλޱפ㣬һСϣһ׷ӡ֮ԲפޱУһޱȫǸĸ֣ʹǵķɿ죬Ȼ𣬵ȴûбҪݳ޵̶ֳȡ
ôҲΪ˱ܿ壬ϾһʱֵĲɿ˵Ū˸ˣ˭֪֮᲻ᰵʹСӣȦ˵ɡ
ص֮ҵӭеʵףô
ʸȥμ˻ģֻи峤ԼϼĶҪǸгԱȥĻƨᰡǳܳ졣
ҵһڸǺȲѯʣֻǷүӵߣ˵Щ䣬һжӿһɲõԤС
˻ѡ˾ŴԼǸڳΪ쵼ײ㣬Ҳ֮һү̾˿˵
ϢȻ֮УȻǷǳ˵ġ
ףȻҲ쵼ײ֮һΪįܲƵġүӵĴ̲סʵ
ү̾˿ǺǸľս죬ȴǱһģ鱨ֻҪκιں鱨ҪͨˣҪȻ
һڸˣ֮ǰǼģȻҲ˽⵽˹ں鱨ѵ˵үûз£ҪȻôܻŻ
ү̧ͷǿ¶һ˿ЦݣãǷµǹڵģǰ鱨Ȼǲ㡣ֲ˽⺣ڵλãȻҲȥ㱨
Ҳԣڸ˿ȻأǴһʲôõ鱨û
ûУһЩʱϢү΢ָ˾񣬡ֵ֪ܵôģȻص֮ãøʩչȫѰҲڸ嶼Ѿʶ˺ֵܵҪԣѰңֵܹô𣿡
үӵĴХվ˳ףǱ취ﺣ塣
ڵХڽкȫûκεĲԵıʾˡ֮ǰҪһСĶΪ壬Ȼǲκθ˵ģǸʱŽֻķ켶ʵҪ
񣬺ǵ桶½ǶоʵڷٵôĶݣĸԸĽкһ塣
ο컹ޱǸɱޱʮʹ֮һİҸǴְƤӵ»뿪ʵ壬һҲûʲô
ү˴ӵĻɵοĵͷǱ취ﺣֵܡܹҲֻ࣬оƻ˵Ḷ̌ǽɢ
²ô׽ɢİɣүӵСŮƲƲ죬ף졭֮ǰǸ˴ѶôҪɴȥǵڣȻҲùȥǣ
үӾԵƳһԼСŮʲôѵ֮ǰ˵ģҪ֪˺ֵܵ䣬ȴֲͨ˵Ļǿǻģ˵ˣǾϵ˺ֵΣҪ˷ˣкûжû𡣻ĸƻЧء
˵Ķԣᣬ㻹Ǳô룬ȻĻﲻ˺壬ẦХȻҲվүһߵġ
ǣŵͷֻǴûע⵽һ˿Թޣ
ûԹޣ˵ҴôİгΪϣԱ˵˵ĪĶ˰ɣ
Ƕ˵ȴںֻǵԼģһòͷΪ壬˵Ǿ޴ĳ裬ʱ޿̲ű
Ȼ˵ǱˣĶ֪ȥ
˭뵽ûʱ䣬Ȼ춼ͱˣ˷ܣʶҪ군ˣҲӱܲ׷١ϧǣʵȴûǺٶʧӰ٣˶ˣ
ſܹܲĶԼ׵õټȻ͵͵й¶ȥΪǸԵԵʣȴʹͷһ𣬾ͳױ
ģСӣΪʲôôȫԣкý֮ǰүȰ˵ҲҪ뵽С
үӲûͣ˦һƣҪգ
ⲻûһЩǸӵʹˣȻΪ谮ĸףôһƣɶС쵰ҲŪ㣬Ͳᣡ
Ȼ޷֪һڸǶǳü˼Ÿƻ˵жΣ졣
˰Ҳûүֻû֣ˣһҲˣȥϢɡĻһټǹġ
ǣڸǵүһ뿪ˡ
ȻҲУüͷԵĺȻ޷Ķ֪̽ڣôֻԶ֣͵һöĴѶֻүһֱֵĿܡ
ᣬôˣ鿴Ϊ£ХھʱȻʵ
磬ûʲôХæ˰֣磬ѵҪΪһСӴʵ̫ˣСкýģôԼ壬ôֵ𣿡
Լһ˲ܳ£ĶХһֻɹĿԲŴ󡣵Ȼˣ֮ǰ̽Х̬ȣǲվүǱߡ
ХȻǲ֪˼̹ʵĵ˵ͷֵֵҲ˵пĶȲⳡѣϾǵĶˡҪǵġ½ܱ棿һӵʵȻˣᱻЩųȥġҪǺ壬ǿѾޱձˡ
庣壬еĵͦ˳ģѵûһıУ̲סүӻΪ峤ѵûһ㲻𣿡
һʼȷекͲģȫᵽˣȷܹҽХʼЦҿɲ֮˼ҰôæôܹԹأ
˵Х˶٣֣µ˵ᣬ֪ͺЩᣬǲˬס㻹ҵһӣͲҪԲҵ¶ȻĻ˵үˣңҲԭġ
㡭û뵽ХȻ˵ôصĻһʱ䲻ɵ
ˣΪ֮ɡХļ򣬿첽˿
ǴХıӰ˺һŻӣѾǱļȵһŭȻ
ΪʲôΪʲôףҲվ˺СһߣǸСӾҹʲôԻôҶվǱߣ
ѵΪһġ½
СӾҵǣҵľԲҲ͵УԲᣡ
дţҵţ


2820 ǧ
ޱԴϿ첽߽ڵޱ㱨£ޱǵЩ̫ЩȻֹͣ˸Լķһ齨ˣЩеĸҲ˽ȥ
Ŷޱ˫ۣ˵һ䣬ü֮ȴǼΪ򶨣˿һĻҡ
£ЩһޱһѡԴɫ΢΢׵ļ˵һ뵽Щȫһ𣬶ҾǵޱУһʱըʱпܱ
Ȼޱȴǰ˰֣վ̨ףԴϵļ򣺡ʦܣ㲻ҪţЩͶƺ齨˸ˣǲǱ棬Ϊ֮ìܣȫ𣿡
⻹е㡭ԴϻЩġ
ǵìܣΪһȫڲҪҵ֮Ϊ˻ܼǾԻڵһʱѣޱĵЩȻô֣Ǹӵķɢ񲻵κεá
ޱôһȰԴȻǲôģҲֻõ˵ͷϣˡ
ˣĻǱ߻ûһϢ𣿡ޱʵ
ԴϿЦҡҡͷûУĻȳҪǸľԼħĵѰң糤ԼϣôãȻûзһںټһǰӰ治֪ȥˣ
ޱ⻰ɵ΢΢۾ȻƤӵʧˣʵţƫƫôˣ
ѲɺȻޱУޱɵ
ԱߵԴϲǶټ˵ʵСȻļΪԴҡͷر£Ѿޱȫֻ׼׼һʱѾޱǳ׵ûзֺǵӰ
ǿûвޱУѵ˵СУޱֵ
㣬ԴϾͲ϶ˣһ⣬һǳأǾ㱾ٴҲȫ̽
ѵ˵Ǳ任òޱȻ̧ۡ
任òԴϲɵһû뵽ԡҲ˵Ǿģ֮ǰǵļһֱǶźǼ˵ò任£ôǸܿҪǵķأǼֱ̫ˣ
һ뵽㣬Դ϶ͷϵ亹Ͳɵù
ޱʱҲ׹ֻһֿܣŻúôһֱల£ҪȻò˵ȫ綼ʶкܶϵĳ
ҴȥǵϵгǳأǽǵĶҪҼǷòûַŪ١ޱɫ
ǣԴվֱ壬˵űѸ뿪
Ǿûʱޱֵ⣬飬һκ쳣ҪѸٻ㱨ң
ףԴһܿͻع˵ޱҪľ˺ϣȴûзɶԼ˵ļӡȻܿ϶˲̫Ϊò˶þͻ᳹׽ɢһ򣬾һأ
ò˵ޱĲ뻹ǷǳȷǵȷƤߵķʽڲĿһ·ҲɹءޱӦгǳضʼϸ̲ʱ򣬺뿪ޱĵ̣˿Ĺ⡣
Ĺλޱľ̵Ľ֮ͨǺԶ컹ǵãԼľܰһתѾȥ˺öꡣ
죬ʲôľܰԶɵʵ
ûʲôֻͨǲԶоӵƬطҲԶһգۣȥôã˷ˣп
⻰еżʱ䣬ôˣľһ̫̬͡ŽʮĹ򣬾ʹһһһԾΪĸ֣˵ȥ˭Ű
ҺԴ֮󣬿һ㶼ûлķϣսҶģȱ˵Ҫʵ̫ࡣսһ궼δܹĵ
ˣпˣǻǸϽȰɡ״ʦЦЦ
״ʦ߽һƬïܵĴУֻǴһ˰죬ȴȻûпκεɽȡ̲סʵʦò·˰ɣɽȣ
ҲһƬãȻǴƬ֣ɽѽ
ʥʦҲǷǳĴ㵣ֻûֱ˵
ˣ쵽ˣǿɵСģҪҵĽӡߣǧߴ״ʦֻߵĺеʱߡ
˿ĶеĪʥʦȴ۾һʦ֣ѵ˵汻ǧ󣿡
ǧʮֵȻȻǲʲôǧģȴˣһ󷨣ҿĳ󷨻൱ţơ
Сʦ۹ⲻȻ㿴ˡ״ʦЦһǧޱǿķûȷĽ뷽һʧġҪǣһʧȥпԶһ֮У˲߶
⻰̲ס죬û뵽ǧȻôЩĺһҾͲôƲˣ
˵ţȻûвǰ״ʦµĽӡֱӺ˳ȥ
˶ʱɫһ䣬Լͬľһ
˭֪̤һӰʱˣ
ʦȥȾضʱŵĽ֪ĲԣҴǸϽȾɡ
״ʦǿЦãСӣ治ҵĻϡǷĺˣʵָûģȻǧôǾԺˣǾȱԵͷ˵ȸң뿪Ĺ˵
״ʦ⻰󣬲Լͬ˿ֻҪûΣգǾͺá
ҺҲȷʵģͷ˭ûҴ״ʦĻأ֪ԺҲӵĳһ㡣
ôһӴڣʹ֮ǰǧЩмģʱҲȫСĵĸǰ״ʦµĽӡһһ˽ȥ
ԼֶӺ󣬺ֻоΧǴƬȫʧȡ֮һƬĻ԰деĸߴľԼ߲ͷ׵Ļ䶼ʢţ
ۣ˵ЩŮˣǺǣ龰Ҳ̲סһƯû뵽ƬоȻôĵط
ʦԺһֱ𣿡ת۾Ͱ׵Ժ󣬼״ʦʵ
ǣҽҲæ
״ʦЦһȻԣסþסãмǣҪȥƻЩߴľⶼǧһƻôҲͽʧĹȾͽȫ¶ȥ
æ˵ͷ


2821 ðѶ
˱⿪Ĺһʱ䵹ҲڣȫΪġֻȴÿ춼еĲɵڴ˵״ʦ˵ǧмָû⣬Щġ
ˣҵ״ʦǽȳɣһʱ䣬Ҳʵ˲ٵĿͷ˵ÿ춼ôţ˼
ðɣȥȳ״ʦҲûзԣܿɲǧС˵ǿ󣬵ȴõģ˵ûκε
ܿ죬״ʦ˳ֱӵ˵ϡ
һΧѾήңϵ·ҲѾòͷģȥǼΪǱ
û°ɣؼ״æȥеʵ
·ʱŷӦŸѵ촽Цÿ£ǧǹµģ´ҲҪȥˣǾԲܴĵط
Ŷ濴ʲôˣôô£첻ɵòʵ
ҿޱ͵ɱֻƴֿǿɬôȴʼչ֣֮ĴҾֻƴܡôܣܲ󣬶ޱȴ·żƵģһһĸ·è׽
Ľ֮󣬶ɵò죬ԼͬĿ״ʦ
״ʦȻǼΪʱĽ͵Ϊ־һޱ˵ޱǿġǧΪµһǣеʱ֪ǰһжǻ󣬵ȴĵ档
ԭˡ󶼲ɵõ˵ͷ˵ҲǺҲûκεĳͻ㣬ޱȴͬˣһһεƣýָͷܹĵޱ϶ǶǺ֮ǡ
ˣ֪ǧ˰ɣ㲻аͷ˰ɣ
æĵͷЩ־ǧ󣺡ԺҲȥˣ
ˣˣأͰˣϽ¡Ц
Ȼ岻ݴǣűӴָó˵ҩڷĶҲûз˳ӵİصķʽơ
Ҳ˻֣ˣҶɢȥɣŬǵĶֿǺǿأ
һ⻰׷Ļȥˣ˵ڲصĺܺã滹ǧķ˭֪᲻йƵһ죿ҴҶһסˣҪȻҲڲ̶̼ʱô顣
ֻʱһѶ嶸Ȼ˹ֱӵ˺ǰ
һ죬û뵽ʱ˸ѶӵѶ˿ɲࡣ飬֮󣬲ɵ¶һ˿Źֵı
̬ôˣ˭ģ׼תȥطҲע⵽ߵʱٶȷ׷Χ
үӣ˵Ҫæ쵹Ҳû
үӣһ֪ȥһңһǽ⣬үΪҵ峤к峤ͬȨ
յ˵ӦվһߵģҪʲôæ
ڿĹصĺúõģҲܿ֡û£˿ֱɽһȦɷɣҵĵƺҲûбҪ
˵ˣ⿪ĹȻСҲԲôͦáһĻԻԵıȽӵ
̬æǿ⣬ҲԴӦǹûбҪ˰ɣطͷһҲүӣһͨ籨ŵĻôǵھͻع⣬ʱɾͳΣˣ
ʱҲͬԲǵܾԲܸκˣ
ðɣͻؾͷӦ˦ֻظ˳ȥ
ֻǲ֪ǣղöѶүᷢģԺǺ֮ǣȻúٲĵز
ĶүȥúĵַүӶྫҪû취ֻԶѯʣΪ˴үúĴѶǷ˺һ򣬳үȥʱ򣬲͵˹
õĴѶģүӵĿ뺣Ի̲סţϾͻὫԼĵַ˵ֻҪ˴ȥû˷˵ģһúأֿԱңֱһã
ÿÿ뵽ᶼ̲סЩ˷ܣΪغүӵĴѶصүӱչֻܹ;ءүȻЩ̫ô˼ҲûзԣϾ¡½ǵһǧò˶þܹͻƵ졣
ȻҪȥᣬȴûжõϢүӲȥҲС
ܿ죬췢öѶ͵һֻȴʱЩɵۡǿлҪæ뷨ȴޱǡ
ںǵĵַһֶûᣡ
̲סһ䣬Ȼôѹܹô꣬ҲҪô׾ٷֵĻôºҲͲôˣҲô޵
ôأ첻˵뺦͸첻УȥѶҪú¶Լڵ
Ҳѧˣ֪һϢǺú칫ġֱ˸ޣ˵иҪߺ죬Ѷ˵Ҫ̸
յðүӷöѶ󣬾Ͳɵüͷ
дܣ⵹ǵע⣬˵ڿĹУǾҪĶ򣬻Ҫġ־ٶ
ȻˣҲûжרУѯ˵
ôү˵дܣ̸תͷˡ
ܿүЩǵıҾбҪϸ˵˵˼±
ط°ͣҲԣֻܹһ˹Բܴˡ
ҾҲǣֻһ˹״ʦҲ׷ͬط
룺ðɣǾһ˹͸ǵڡ˺״ʦ鷳ȥһ£ҪȻͻһˡ
ιι̬˵ò¶𣿡һ¶ɵüͷʾǳĲá
úãᡣЦЦҲûⷽ͸үӷȥѶϢԼһ˵ڵء
ޱСУڽӵ˺ĴѶ󣬶ʱϲޱȣû뵽Ȼĵõ˺Ĳ֮أºˣǳˣ
ľǣܵĽڵظɢȥ


2822 Ĺȳ
ܴ֪ҪԼֱӹȥĻҲ˵׾;ԲŹүӵ˽⣬үӺпܻ׵ľٶ
Ҫɢȥ˻᲻᲻أ
ԥ£Ǿ飬˲ŵĻ취ܿˣһĺô󣬾˰ѺĲ֮й¶˳ȥ
˺ôˣޱǵĵײǿɲжش󣬷˵кôã͹ˣܿǱ㽫Ϣɢ˳ȥһ죬ȫǶ֪ˡޱȻҲ֪ܲѸټᡣ
ʱУе峤ϼĶǶˣΨȴʼûеľս˴峤Ƕǲֵȡ
ʵڵȲȥʱүӲǴҴҵ
峤δҲ̫ʱ˰ɣľսߵ
үҲ֪ԼĲԣȻЩΪλҴټǵͷ˼˼һʱûע⡣
ʵүӻǱгģΪڱչأҪٿȻǲ֪λ϶ǺԼй¶ĵַйأүӾԲȱϯҪȻָʲô۶ء
ľսүӵͷϴ࣬Ҳûⷽƽϣֻǵͷ˵һ䣺ôɣǵĻϾҪʼ
үɻ󣬵Ҳ֪ڲѯʵʱ찲
ΪľսȻǵʲõˣλΰѴټһ̡ǶѾõϢɣĲ֮Ѿ̽
ǵģǶϢС峤Ƿ׷׵ͷ͡
үһǼλ峤˵ͷүֵĲ죬ʲôԼŲչһ¶ѣôĲ֮ͱعˣ
ʱүȻ֪ŮѺĵַ˳
үֻúԼԱߵǸ峤ѯһ£ǸŴҲڵ׵ģеѵܵĸоϢֲܣֻҪޱһ¾Ϳ˽⣬Ҳû򵥵˵һ¡
үЩ㣬ǸĹǲû˵Ͼ״ʦԼȡ֡Ǻ֮ǰүӲʶǽϸĵַд˳ʹȻ˽⡣
ʱ̨µһľȻ֪˺Ĳ֮ôǸϽȥˣ￪ʲôᰡһĻֻᱻܵ
в˷׷׸ͣһȥпһץ졣
ҴʱвѾ͵͵ǰȥ˰ɣ
ľսԴȻҲƣֻЦһλ̨ô֪һǺĲ֮Ǻµأڸλ֮ǰѾ˵£ϢƺͻȻģ֮ǰûһļǲĺ𣿡
峤ԼǶ׷һ㣬˭Ҳû뵽㡣
ȻˣľѵǾô鶼һ£˲ĵ
ľսЦЦôܣǼ٣ǶҪȥ̽顣ҵǣǴһȥȫҪֿ壬ƾǼˣôֵܵסôˣ˵ǲǣ
ǣʱв˸ھԵʵǰһıƶֽϻ
ãڸλʮʱ伯ϸҸ֣ʮӺֱӳǰĹȣľսٲȻһͷˣָоˬ
嶼ĺľս쳶׷׿ʼ¸֡еĴ壬Ѿǰ˿Ĺȣǲ壬ʱҲܲôˣȵȵá
ͻҵȣޱҪࡣޱڵ֪Ϣ֮İԼĻλϣѸٸĹȡ壬λ֣ԼһƱ֣ôֵܵˣ
֮ǰޱǵһͨңȻûаѺ˸ҳȴҳ˲ٸ̽ľͰħľв١ޱ˶ж֮λŵõϢ漴ҴҵǲҲ˿Ĺȡ
綼ΪһϢĹȣΪ˵ĺȴһ֪缸ûκ׽˼ڿĹڣ˸ͨ籨ţ
үӵͨ籨ţֺ֮ǰöѶȫˣûʶǱ͵ˣֻΪԼߵļڷˡ
ȻҲȥã󲿶ӶۼһôҲǾŴ峤֮һһһǺעĿġ
˴ʱҲϢ׷׾㵲ѡХǴյүӵԵףϢòİɣѵڿĹڣ
Ҳ֪ϢҲ͸ող֪ƣͦġүҡҡͷֻϧֵܸҵĴѶҲˣпڷڲûȥңХһȥңֵֺܷѶϢ
Хͷǣףȥ
ţХͳŴעʱ뿪˶顣ֻǶûע⵽ľսʵһֱأȷе˵Ƕүӡ
һλʱı֣үӺֻ֣ǽһʱ䶼ûɸղүԼĴӶֹ˼󣬴ХȻ˶顣
йŹ֣йŹ֣ľսҲûдݾߣֱԼһĸĵĸХҾڸʲô
ХľٶȻҲµİ˾ŲʮֻХһȥȫ޹ΪöѶõˣôҵţ
ƺƵ˵Ķ飬г˵⣬죬ӿ㻹ܣ
Х˴󲿶Ӻ󣬺ܿͻص֮ǰµ嵽Լ׵ķУȥѰѶүӵķûУүӵңûУֽһ飬Ӷһ飬ûҵöѶ壡
ģôͲأױĶˣ
ַһ飬ȻûҼХŴͷɥ뿪˷ӣ׷Ŵ󲿶ӷȥľսǸĸʼյĶХ󣬲صĺܺãҲûб֡
ȻХȥˣҲûκ壬ҲѸٵķء
Х׷ϴ󲿶Ӻ򵥽һ飬˵ľɥ飺ףѾˣûҵ
ûУǹˣѶ嶪Ķȥˣүǽǡ
ľսǱҲĸĻ㱨ǺɡХȥ϶ȥҶģʲôˣֵôȥѰңҿϵı飬ԷǳҪ
үǱҲ˼˰ûа취ðХȥĹȡϾ󲿶ǰٶȲô죬Ҫչ˵ġһǰʵ׸ڴ󲿶֮ǰ
ȻХ׼ʱľսȴӭ峤ҪĶȥѽ


2823 軨
үӶʱһüû뵽ؼʱľսȴӭ¿ЩѰˣХ֪뿪ǲܵ顣
үӸЦȥֻХǰȥ̽̽·壬𣿡
ŶǾȻܹôԶĵط壿ǿǹġľսЦһǼң·˵ôĽڣͱóˣ
·ľս֮үӺεһԣȿȣҲ˵׼أҶ֪ǹƶˣָʲôطðһҲá
峤𣿡ľսգգ۾·ȫү⻰ƵġүһҸǣҲε˵˵ХӦǺľսһģֲ峤ʵ˼һȣټϴʱ飬Ȼǰһ㡣
ľк£үЩ߳ŭ˵ҲӲ
ľսʼЦʵҹҲûʲô£ֻмС峤һ𡣡
Ŷ˵ү΢΢һ㣬Ҳ˳̨Ҳľս⻰Ǽ١
ľսսѹ峤ûȤľһȥĹ̽̽ףȵһпץס죬ʱǲХ졷һ˳һݣ
ľ㡭үӺһҸǿɶˣû뵽ľսȻôһҪҪ֪֮ǰĻϣλľ壬ǧ˽ȥתͷľȻԼΥ涨
үôָԼľս첻ɵһЦ峤ǰ˵ղŲҲ𣿶ΪǵãʵͲȹ̣ӲҪ𴩵Ļ·ַӾ߽⡣˵ˣȻ˶ȥΪʲôǲܣ
һǶʱ˿ԭľսΪҴźһ뷨ǰȥ̺ôǲ֪ǣҸͲȥҪ̺ôģȥŻ˵ġȻսͬĿĵȴһġ
үӹȻͷðɣľͬĿʲô
ҾľҺڽжˣͬˣΣľս˵
ˣүӶʱˣҪ֪ľҿޱĵһļ壬Ҳǰλġ֪ǿ˶ٱȻҪǽˣѵʲô
үӵͷľսҲ֪Լѡʵڻ˻ɣɵÿЦһʼҲ峤֮ѡңʵȲѵѡ֮ǰȥ̽壬ڰﶼѾˡô˵ҲͬޱΧڵģܱܲ˶˺ôɣ
ԭүӺŻȻʱЩ߷߲ƽġԭûѡ񣬲ѡǣʵЩ̫ǽûбֳ
һǲΪôģģҲΪүϾͻͻƵ켶𣬵ʱھŴеĻȨһ¥
ȻľսôõĽڣΪʲôأ
װԥһ£үӱͷǺðɣľͬ˽˳ȥɾԲܶ࣬ɣһһΣܲ˵ע޶ȵĴﵽصĿġ
ãȻû⣬ôȥǱ˹ȻĳɡľսЦ
ܿ죬ľ˾͵ҵݵУХһȻ뿪ˡļûע⵽ǾͲûע⵽ע⵽ȴû˵ΪҶڰͬĹһ»һء
ڴ󲿶ӼǰЩиǼ￪Ĺȵʱ״ʦͻȻӵһѶе֮󣬲ɵ΢΢üͷ
״ʦôˣʲô¶ô첻ʵ
ʦܷĴѶ˵һǧݵı軨Աһػޣһ˲Ƕ֣ǵİ״ʦһһʮĽ˳
軨һãȻҩĲǺܶ
һԵʥʦ˵ĶԻ󣬶ʱʲô軨ʦ֣ȷʦ˵Ǳ軨𣿶Ǳ仨
ʵʥʦ軨ͱ仨ʲô𰡣
죬ûϵͳѧϰҩ֮Ȼ仨һֱȽϳҩģĸҩ궼ܹĵǱ軨Ͳһˣĺͱ仨Ŷ꾭ĸ֣Ǻױġʥʦ򵥵Ľ
Ҫǣ軨Ʊ赤ҪϣʥʦЩһ軨Ųٵı軨ڣȫĻ֪Ƴٵı赤ء
ǴʱҲʥʦߵ׷˹ظǿʵʦ赤ʲôð
ʥʦŬƽԼģ軨Ƴıþǣ켶ĸֳ˺󣬺޸õͻƵ켶𣡶켶ĸ֣ȻһܹͻƵ죬ٿͻƵ۷塣
ôǳأһ⻰;Ȼ̿ҲѾﵽ켶𣬵ǺȴѾﵽ죬˦ȽףǼΪĲˬڵĶԽԽǿʵֻڻҡ
ǿɲΪڻңΪܹͺ첢սǿߣ
ϧǣǵʱ̫̣ʵٶȻҲͲ죬ֻܹ仰˵ҩǣܹͻƵĵҩôø㣿
ʥʦҡҡͷҩ˵ʵ̫ۻ룬֧Ųǿȣֱӱġ
ɣʦ𣬾Ȼô£ǲܳˣɥ
ϻ㻹԰ʥʦûԴһ£Ϊж٣ҼãƳöҩôˣô
죬ԼԴԾͲﻹҡ
Ҳʧ軨ƳıǳԲˣͨı軨Ƴı赤ȴǿԳԵġ켶ģȵķ죬ʱķܲͻƵ죬ǻٿ
ʥʦλʱįһ˶ʱû뵽ǾȻҲеĳԣȻͱЧûȣҲܹͻˣ
ʦǻʲôϽȥժɣǧ˸ˣĴߴٵ
ʥʦûĵһۣû˵ǰɣ軨ͱ仨вضпŪ
ʱ״ʦ˹ʦܻػˣ˵԰ٷְȷǱ軨ǸϽȥ軨ڻûг죬һĻпܵǰΪ˱軨пܵѪȷ磬οˡ
еǺ죬һ˰ɡʥʦ֣µĵͷ˵
ʦҲȥ
ʥʦһۣҺúҰ׼ãһܹʼ
ʦЩؾͿˣȥɣҼʶʶ軨ʥʦ
ҲһȰ˵ʥʦȥɣҲν軨ػǿǵʵҲ϶ܹ
ǡðɣȥˣǧϹʥʦԥºջǴӦȻһȦ


2824 ϹӢ
ɨһȦˣʱ£ڿĹһȥҲûãҲΪǿ϶Ҫ;ϮһѾǹ׸ˣٴһȺˣٶȲ֪Ҫʲô̶ء
ڴʱ£ΪԷһϾ⾵ɾҪǸػ̫ǿҲһ֮·
֮󣬺ǾͳˣطǶ
ܿ죬Ǿֱʦֱ軨ĵط˹ȥֱߵĸ߿շУҲûע⵽·ڲۼĸǡ
ںܹܿõ軨Ҳ̲סЩ˷ܡ˵ܿͻƵ죬˭ϲԽԽǿǵĶҲԽǿܹͻһĻֻҪ٣򲻹Ҳаȫˡ
ÿ뵽춼൱ļ
죬Ҳܼô˱ܹͻƵĻôЩ׼ſЦˣͶ۾ɡ״ʦЦ
ʥʦҲһЦǰ뿴һ𾪵ı顣ܿϧʱģܹ׵֣û˸ô޼ɵ˰ɣ죬ҺܿӴϣܹʦû¡
İɣλʦһṼǶҵġŵЦЦ˭ҶǲҾҪǵ
һ⻰˷ܵ໽ʱ£һεЦЦϾǰħĶӣ֮ǰ˵ȻҲס
ϸĵĺȻע⵽ʱӵı仯ĵǣɵļЦ£ĺˣֻҪ㸸ײֵǣǿԲƽϡ
죬ллˣʱΪжֵܹزѾ御ˡӴʱȻҲ׺ǳ֮㲻ýиɷޱһ죬Ӧ׺ͺΪѣ㲻ܣҲԲܳΪˡ
ˣǸ軨ػ޺𣿡Ȼʵ
״ʦԴҡҡͷ϶ҪȻʦҲǽȥæˡұ軨ҩľĵرʦ˵ǧݵģֻµʱһǰ
ô˵軨һǵˣЩˣ
ʥʦصĵͷǵģֻϣ軨Ҫ̫ˣʱһ㣬Ҳٶժȡˡ
ˣǲҪϻˣϽȥɣ˵̸
󣬴һҲ̸ٶȳʦṩĵַ˹ȥֻʦֱ軨ĵطڰħڵһϿ֮ڡǺò׵֮ʱͼʦһƣվϿȵȴǡ
ʦܣʦ֣һʦ֮״ʦǷ׷׽
ʦʦҲ׷״˸к
ʦǵĵ֮¶һ˿ϲı飺˰ҿɵ˺þãϿҽ軨
˳ʦָķȥŷ֣ϳһɫСǸɾӻпĳһɹɴڲϵߡ
ȺСм䣬һ軨ҪϺö౶Ļ¾Ǵ˵еı軨ֻú˲ǣ軨Ļ겢ûı軨ȫ򿪣ǽһ룬Ȼûг졣
Ǳ軨оͦƯ̲ס̾һ䡣
Ƕű軨Ĵţʦ˵ͷػأôû
ڱ軨棬ֻҪһͻðһߡߵƣȴǲ֪ˣǰûʦЦһ𿴱ǿô꣬ʵϻǶ˽Ķڣ˵Ѿʧˡ
ʦĻ󣬺Сķɽ˱軨Ҫߵ׳ʲôӡҲϢӣʱ׼ְ졣
ں쿿һ軨ʱȻһɫʰ쵵СȻд˳ſѪȻ˺졣
Ȼ׼Ȼʱ컹һҲͨˣŷǳḻս飬գۼĹУæ񽣵Լĸǰֻһ죬ҧס񽣡
죬㣡״ʦ˲Լͬĳˣ
ɲǼ䣬͵ĹǺݺݵĺ˳ȥĿֱָСߡ
䣡С߶ʱʱʹɿ񽣣¶ص˱軨С
̬죩û°ɣʱæӭ
ʱҲѾع˫Ķϣɵõ˿
ȫûӦʱ¶ֱںǰ˻ƣ̬죩ôˣǰ
죬ʲô¶ˣʱλʦҲԼͬһֱ񽣣ɵҲĿۼϡǶȻ֣ϾȻǳǳۡ
̲ס˿״ʦ񽣿ǾƵģǿԼû˱˽⡣˵мУ񽣾ǿġ
ɾȻҧǳǳӡۣôܣ
߾򵥣뽫£ɲǼ׵顣ʱҲѾعص˵
Ҳ²ûĻӦǴ˵еӢߣʱºȻص˵
Ӣߣʲôߣôû˵һơ
˵ˣλʦҲһãȻ
ʱǱĵĿһܹ˵Ź֣ʵ֮ǰҲ̫ȷǿۣҲȷ֪֮ʵΪǰҸһżϹʱڵޣӢ߾֮һ
Ϲʱޣ˵޶δ֮ǰʥʦ̲סĽҪ֪Ǿôʱͳεʱǰ۵ʱǰ໹δҲǡ
λʦ϶ʱĩڣϹʱ޶˽⡣ǵʦ𣬻ҲδؾϹʱ
ʱµͷǵģӢޣʵѾˣӦýޡǼûκεǣֻڱԵɱ¾
ϹޣӸղһ¿ƺҲôǿƲƲ졣
ȴҡͷǿɲãӢҧס񽣣λʦҲδܹСޣϢΪУ϶ǲϢǿԲŲԵСһҪȥ軨ĻӢ߾Իƴ
ɣ졣
λʦ˺Ļ󣬾ȻԼͬĵ˵ͷ൱пܵģҪõ軨ҲǼ򵥵飡


2825 軨ǿ
ô죿ܲｩŰɣ軨Ҳ֪ʲôʱ죬һųô϶öǰʱĵõ軨ɾͲô׵ˣЩżˡ
˼£ǰƬ軨ԣо軨Ҳôʱھͳģٻи졣ʦҸղʣôжϳ軨ǧݵģ
±˵Ǻˣʱº˹ڱҩһ棬ʦ˵мңܺᲢۡ
ǿλǲżһϸʦҲûпȻԶԶվڵָű軨°벿֡
˳ʦָķ˹ȥ˵ڻźüһϸ̲סʵѵ˵ϸһĶʹǧݣ
ô˵軨ݵĻЩϸԼʮ׳ǧݵĻжʮ׳ʦ򵥵Ľܵ
Ŷô˵һݵģʮ׳ˣ۾һ
ʥʦͻȻһëӣѧһܿϧ˵ĲȷһݵĻЩϸٵʮ׳ֻϧڼˣ
ûˣô˵ǰйʱ²ʵ
״ʦͷǰ칬ʱʦֲ˲ٵҩģ軨ҲеģҵʱǶʦܸʦҩԵġ
ϧΪһսҩҩļȫȥˣһһݵı軨ҲûбŹʦҧгݵĺҪǵһݵı軨ĻƳɵҩʦпͻƵġʱƨʦһȭܸɵǣ
˶׷׾ȵĽһû뵽ôǿ
ʱºεӺףʱʦ֪ءҪ֪ʦһֱģΪġҪ֪ʱ¾֮һİħĶӣָʲôء
״ʦʥʦҲ֪ʦƢڵҲûе㴩ʱµݡ
Ҳʱµݱ¶ӶڧæתƻˣǻۣӢ߰ɡ
˵Ŀ׷׿ʱ£ϾڳֻʶӢߣôһЩص㣬ӦöһЩɡ
ʱ¼˵ĿۼԼϣ׹ˣϸµʵǱżϼصĹӢߵϢҲǺֻ֪ܶ࣬Ӣһһף˲ٶ죬Ҫǣںо綾һҧϣڱ
˵ͷӸղŵӢߵٶȵȷǷɿޱȡ綾жô£쵹ûԳϾӢҧ񽣡
ص㣬ʵǲˣܹ֮ϳΪǱżлӢߵͼƬʱ¿Цһ
ʦɵúǲ̧ͷû뵽оȻмӢߵĹżʱ£ﵹͦ򵥵㾿ʲô˰
һ⻰ʱŵ亹ѵ˵ʱµҪ¶ˣ
ҲǣȻʱˣӢϹޣ˱˵Ǽˣû˵ڻܹ֪ģ϶ܲһ㡣
ǵ˳˵£ûһ취𣿡
ʱҲҪŤת˼æҡͷЦֻˣ㣬ʵǲ
ֻ𣿿ӢߵȷѲʦȻת˳ȥ
˵ж̲ס˿ʦȫĶͶ뵽Ӣ棬Ҳûע⵽˵ı顣
ˣʦ֮ǰ϶Ӣ߽˰ɣоΣȻʵ
ʦԴһ£ʱӢһֱҧţҶʱûбҧֻӢߵĳǿβͣһɨʯ
ôǿ˲죬Ӣо綾ҲˣȻβҲǿ
ʦصĵͷǵģֻҪǺúüƻ£Ӧûܹġ
˶̲סͷ˼νӢߡ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˵ǲǽһ˼
ʲô˼˶̧ͷ
һ̯֣һֱӢ߻ʲô㣬ƺˣ౾һ޴㡣׻˵ĺãߴߴ磬ߵಿλֻҪǹӢߵߴ磬Ӧкܴʤɣ
ѽôû뵽͵һĶͷ˷ܵĽ
Ƕ̫עӢ߱ˣȫԵӢһߣβϹޡ
˶ԼǵĴЦɣҾ˵һƽʱҴƵģǹؼʱ̻ÿҡ
ǣǧǣһʧǧǣһã͵ļ
һʼĽζĵͷȴȻ׹ֱĿ˺֣Ĵιι̬˵ô
ҿûô˵Լ˵ġʼ磬һз쭵ļƣæˣ˵ôϻˣȸϽжǧҪñ軨˸ˣҪų֮ǰӢߣ
õģ죬ںŻӢߵߴ粿λ״ʦվ˳Ҫն
΢˼£ͬˣΪ״ʦϾмǿģǺ죬ʵ˴ȵҲұ֤ܹ״ʦ״ʦȥնСġҪˣ¾ļΪΣˣ
ܿ죬״ʦ˱軨ʦ֮ǰֻ̽Ҫ˿軨׷Χ֮ڣӢ߱һ뿪ʮ׷Χ֮󣬱ȥ
ҪӢ߸Ȼܵģֻܹʮ׷Χ֮սһĻ͵Сսܹ˵ͱϵı軨ԣеı軨
״ʦһ׷Χ֮ڵʱ֮ǰȥӢ˲˳һɫ磬ԼΪ͵̬ƺݺݵҧ״ʦ
ʱ״ʦ׼һ̧־ͷһɫĹӢߡ
ɲǼ䣬ɫӢǺݺݵײһ𣬾Ȼ˫ͣһɿµѸٵΧɢ
̫ǿˣ軨Ҫƻģ̲ס
״ʦҲһί⻹ǿӢߵ˿ԼǿĻɾͲǳԿô򵥵ˣпܱġ
ܿ죬Ƭֱӹͱϵı軨ԡ
úǲǣƬι軨֮󣬾Ȼȫɢһգ
ô£ѵ˵Щ軨ǿ˵زôǿˣʱ²Ľ
ǽüͷƬ軨ԣȻеԣЩĲЩ軨мı軨


2826 ӢߵĿֲ
⻰ʱһ׷׳ͱϵı軨˹ȥϸһŷ֣ڱ軨Ļϣһڻ
˵֮ǰЩģǱ軨
Ȼûо軨ƺȸղŴôһ㣿
Ǵ˵㡣춢ű軨죬Ҳɵõ˵ͷ֮ǰı軨ĻԼֻһʳָô֣ڼĴָᲢˡ
˵ܸܲϽæͷˣʱ״ʦ˻ͷһźȻķ֣״ʦȻѾӢսϰ죬״ʦ֪ʱѾǱˣϵ˺ܶࡣ
˶ЩɵۣŶ̶̵Ĺ״ʦͱӢ߸ô˰
Ųٷææĳȥ״ʦֵ˵İ֮״ʦ˿ϵѹࡣ
״ʦȴҲûзǲסĸѺ죺Сĵ㣬ӢߵβͼΪ£ǧҪ˦
ʲôʦô˵ʥʦһ󾪺žͿӢߵβ͸˦ӵ˳ȥݺݵĺһߵͱϣ˲ʯʱ¶еĿɿڴ
ʦʥʦ˷Ӧ󣬼æǰȥڿƬʯʥʦи˳ֻʥʦͬǱòǸղűӢβɨĵطֱӽƤһѪۣ
æӴָҳĵҩ֮Ϳʥʦ˿ϡҵʹʥʦɵõ˿ȴǽҧأûһ
ҩ֮ʥʦǿվͬʱʱ£ǧҪӢ߾ԲܶԸġ
ʱ¶ĵ˵ͷʥʦֵʵȥҲͲ˵ġٽĿۼսϵʱȴûе״ʦֽӢ߸ѹƣǱӢ߸еͷʹѣ
֮ǰƵͦãߴߴ磬Ӣߵٶ̫죬켴ʹߴ磬ҲôŲС
ôһ֮£ǲûֵκαˣǳ൱ĿǺԼϣҲ֪˺ü˺ۣ
ղŻе㿴Ӣߵؿɵˣ˵Ӣߺǿӡλʦ̬ǾǿԴӢߵġû뵽Ȼ˵ǴӢˣѹƶŪĴһˡ
ڵҲֻżʵ̫ﲻʲôæʹóȻȥҲֻһ׸ỵ˺ǵĺ¡
ʱʱȴǺȻ쿴軨
ֵתͷȥһ軨󣬶ʱɴӣɣ
Ȼս֮УҲľſ϶ҲתͷȥⲻãһҲһ軨ȸղҪӵĴ׳ˣ
軨ȻܹɢԼ죬ôȥǻûɵӢأ軨Ѿȳ졣ʦе
ҲǸеλʦѵǲӢƺԽԽǿ𣿡
֮ǰ˹ӢߣǿռϷ硣Ǻʥʦˣ˵ּʱĲ˻ȴܹӢߴƽ֡һʼΪʥʦ˵ս½ԵʣսĽУȴӢߵٶԽԽ죡
βͣ˦ԽԽ
ɲú벻⣬ǵսڱӢߵսǿҽ軨ϳһֲõĲ²⣬òӢ߿Եñ軨еɣศɵģǿɾˣ
ôһѣλʦҲʶ⡣ôȥԿĿ϶ǣô죿Ҫھͳ𣿿Ҳ̫ˣ
ϲϣңʱºȻȵ
⻰һըһںĶȻָλʦ軨Բô򵥾ܹõģ
ôˣ֮ǰ˲ڰˣʦǲʵĺ
ֻΪһ˵Ķ˼֣Ӣ߸ץס˻ᣬһβֺݺݵɨ˹ȥķˣ
䣡ײͱϣʯ׷¡
״ʦҲ볷ģǿʦ⸱ҵģᶨ˾ģ˵Ķԣ軨ô򵥾ܵõģ
λʦǰڻһ£ȻôˣҲԲӢߺù춸Ȼһת͵ĳ˱軨ԣ
˵軨ûг죬޷ժĴƬ軨ȴѾ죬ԲժˣҾ軨ɢ󣬱֮ǰҪĴ
ƺǲ˺ĶӢߵĽһŵתǹͷ״ʦʥʦֱźͳȥ
Ѿ׺˼λʦô鷢ԼͬʩչǿĹݺݵĺӢߵϣӢߵƣ
ͬʱҲѾͱڱϣе˦һŽֱӽЩ軨ȫնϣָһƬâɲǼȫ˽ȥ
һк󣬺˸ǸϿ쳷
Ļ֮λʦҲûоӢ˾룬ʮ׷Χ֮ڡӢ߲ûм׷ʹ򣬲Ȼǻеܲˡ
Ȼûеõ軨ôı軨Ҳǲջˣ쳤˿תͷʦʱЦǿзˣ˱赤󣬿ʵܹԵɣ
̬ҪҪ˺һۣǹеʵ
ҡҡͷֻ˵Ƥˣ΢һ¾ûд󰭡ʦΣӦòرذɣ
ãֻ߹ǶʦЦһû뵽֣ȻǰӢߵУ治Ϲޣǿޱȡ
˭˵أû뵽Ȼܹձ軨е׳ԼԽȥǵʵԽӢߵʵȴԽǿ治֪軨ôõˣ״ʦǿյ˵ϣһҲûעԼ
ʥʦŮԣ״ʦʦһֱڵϣǿվֻϵƣ֮ɫȴôҲβ
ҿ軨»ǰʱ죬һ󱬷϶ĸǰʱǻǸں˺ˣӢȻȥԸ
Ҳǣ˵ֵĵʹӢԽǿ󣬵Խ࣬ҲԽӴҲ͸ӡ
ˣҶϢ°ɣ΢ȴһ¡кˣԼҲһƨϾղŵһսҲǲ٣ΪӭӽսøϿָС
ֻȴ֪εĸǣʱſĹǰ
˽ɳѾǵ˿ĹΧ


2827 ĹȾޱ䣡
ʱĹΧѾ½½ľۼ˲϶ԸԼǡһʼ˶˵ĳֶǲ죬е㲻˼ӣѾνˣղĵ˵ͷ
ҵĿȻһġ
ÿ嶼ɳһˣվﶼЩΣܿѡƬ֮С˽룬ҲǲԼͬ˽ȥ±ȡ
Ȼ˶ȥģʣһȴŴ󲿶ӵ٣˳ҲýӦ½ڲˣͬʱ⡣
˽ƬѾжʱˣȴûһ˳ʱƣȴ˶еǼȻôȻķһ㣬㲻ʲôֲ壬ء
ЩʱľɳĸľӺүӵĴХҲѾϵ˵֪ͶǶ͵͵浽֮󣬻û뵽Ȼô࣬ھۼģʮˡ
ĸǿľҲ֮һ㣬ǱϾ¶мЦ֮ǰľһ˵ĺôһжԼҲˣ
һֱľҹȥĿ׼Ҹվ˳ĵĺһⲻľľҲ˵ҪһжҪ˽ôҲˣ
ľһ֣ע⵽˵֮ǿ׼ҵĿʱӶʱߣǱΪǰɳ̽·ģô£Ǵ˵ö˽ǸʲôѵΥ˵Ĺ涨𣿡
ˣޣΪм˿ĭ㻹Ϊľôǿ׼ҵ£ֲܣ˵ˣ浱ǰ׳𣿻ǰ棬Ǵһ⣬ֺα˵أ
ˣҶҪ˵ˣһĿĶһٳЩҲûκ塣ʱһվ˳ľϵһμҵҲһ֡
ǾŴˣ켶ģЩһС壬ɵ˽ķ켶û취켶ĸǲûУǸ峤һߣǾԻ޴⡣
ХĻҲ˵ͷԵģǻǱЩˣһ嶼ûСʲôôվﲻ
һХ漴򵥵Ľһ֮ǰ飺֮ǰѾǰȥ̽·ˣǵΪֹȴûһ߳
ûһ˳ľӺХһЩͬǣľ͵һХǴϲȻ֪˾֪֪﷢飬ĿǰȻǳźõķչȥ
ô˵ڴ˵ϢˣľӳֻΪʲôû˳ѵ˵ʲô
ƲƲ죺Ҫ֪аԼȥ𣿡
ľֲǰ׳գƬȻǺ⣬ôԶȥأֻȴɵÿһԵХҽˣʲôҲӦһ¡
ľХһ𵽱ȥۣ˶ΪмƲƲ죬Ҳûȥ⡣
Хаϲ˿Щֻ϶Ѿ׶༪١᲻ǺѾ֪ϢԲڴЩֽնɱ
˵ϡ٣ֿɲ٣λʦͲ˵ˣɱˡЩͶɽȥĸֻ֣죬ࡣ
ԺǵʵǾܹɽġǵȴ󲿶ӵأָô죿
󲿶ӿŲ켶ֵģ㺣ǲصأôһ֣Ƭ־Իҷġ
֣˵ڿô찡ľѹʵ
֣ХûκεķӦľӲɵٽ˼
ʱХǻعεĿһ˼ղеˣ˵ޱȵգǻǲҪĺãȴ󲿶ӵ˵
ľӵҲ¶֮٣ڿҲֻôˣ͸԰﷢㱨֪ɡ
ХҲûзԣһöѶֱӽ﷢㱨֪
ʵϾǻ㱨ͬʱĸҲ㱨ǵ֪м嶼˽ȥʱϵıЩΣ˭Ҳû뵽ҾȻһϴȻģ˽ﶼһ·ɫ
ǵǵ֪Ҫ˽˵ľҶ˺϶ЩЦݡ
ǵ֪ܶ˽˴ֺһֱûٳ֮󣬴һʶֲ򵥡ӵޱдϢģҪȻôйŹ֣
˿̵Ҳ˲ϢδģҲ˲ʲô⣬æԼֹ֣ͣһеȵ󲿶ӵ˵
Щǣû˹ǣҲܲˣ̽̽·˵
ڴ֮󣬴һ׼ҵļɵЦһû뵽ǴҾȻ뵽һȥǰɣľ
ߣˣľ᲻֮ǰȥľսҲһ⻰˵Ҳ޵Щ岻˽˵Ļľδػɡ
ڴҶˣľһ˵Ļô϶ҪԿġ
ˣ˵Щʲô壬ǻǸϽ·ɣҪú˿ɾ鷳ˣμҵŮ˵
˶ԴȻûκεʣ׷׼ӿٶȣſĹȷǰ
ͬʱĹڣطҲŬأ˵ȺǻʱͿƱ赤ʱʵͶ
ֻ治ϵĴһƬӵ˴ע⡣
ûʲôֵطɵվʵ
ϸ£У˵һϵеĲҽãѵ˵Ѿɸǰ׽ˣ
Ҫţ滹ǧأǲô׹Ƶġ˰ְοȻô˵ϵıҲԵ൱ء
ųǶڣǿôźãҽȻЩš
ҲǽģǧҲ֧Ų˶೤ʱɣҪѶųǣ
ȵȣʹ̬ǻҲ޼£ǵ취ԼͻΧطֹ˴͵жȿ˵ǹǧһʱڣǻǰȫġ
˶ɫѵĵ˵ͷǧȻûᣬ֮ǰҲǼǲġֻϣĸֲҪ̫ҪȻǻΣա
ǧУ֮ǰǴֽ֮ʧ˷򣬶ҿ˲Ļϵĳɱţֻ֪ǣǳɱĶ֮ǰʱѣ
һĲҽ𣬲һǧоѾһŨѪζ
ûã˵Ĵ󲿶٣ۼ˴棡


2828 ǧ
⵽ʲôæԼǰѯϾ֮ǰĻ㱨УĲôϸʱܿб仯
ڵ֮һɫǳѿղѾԼٲҽ½ƬֵĸǶѾ׶༪١
ͷǶе㲻֪ǺãȻƬ棬ġ
Щȫκ˵ĶǣԼʵǿ󣬲ҪĴ롣һһĲҽдЩҲʶ˴ֵĿ£Խ롣
ѵҪһ˵ڸֶ̲סǷ
ʲôôˣºôֵܵסô˵ĹһϣҾͲаˣмһ
˵Ҳ൱еʵѹһСô࣬Ǽʲô
ãôǴҾһɱȥܹʲôıľսʮֺĴһ·𻹵Լ˵Ƶġ
׼ҺμҶľս죬ʼ֣ǰ䡣ֿʼΪ˭ǰϾǰȥģǺпܵ˹ġ㲻Ҳ˵Ҫˣʱ˳֮Σ˿ô죿
Ͼˣʵ̫໥֮ӵĿɲһвʱԼС̣˳Ĳɿɶ¶ûɡ
ƾʲôȽǲǺܻҪȽˣһС峤ǼʵʵǾĴˣ
ޣǼʵǼʵǿҪ֪֮ǰķˣѵǼʧľͲô
СŴ໥֮ҲЩǴʱѧˣҲϹܣһе˫ֱؿ֣·һж޹ƵġǶǴ⣬ǰ档
μҵǸŮʱһţüͷɵλȥǵжûһİúдϢ֮
˭˵أμʲô⣿ɵɭɭʵ
ľսҲüëμѵʲô߼
߼̸ϣ֪Ҽȥ޲μƳһˣҪɣɴǴҶֿô󣬴ҸԳһ룬˭Ҳ˭Σ
⻰һǶ׷׿ʼ˽֮ǰǳ˾ǣԼ˱˵ڻңЩСǣǲܵá
μʵøֺֿܴ󣬱˵ЩˣһˣҲܽȫΧ
ôһôǾǿԷֹܣμֵôҪǺǼƲܵĻǿɾˣ
ڸǷ׷׵ͷʾμ˵
󣬸Ƿ׷뿪ѡһ׼֡ЩǣǹܲţҲܲˣǰôھôڡ
Ƿ׷ɢȥЩСеϾЩС⣬вС屣˶Ȩģԥ˰죬ҲĬĬһû˵ĵط׼֡ȻǾ岻ԶҪ⣬ֱӿȥС
ܿ죬νˣ׼ж
ʱ򣬺ȻַӰøĸǿɫȻһģޱ˾Ȼʱˣ
֮ǰͺ൱гİ磬˼£ҲûдҴҽ֣ЩһۣԥһҲ롣
ţмӰֱľͰħµĸ֣
Щĸǵĸ͵³ʱˣôǻгĻ𣿲УԲܷŹᣬҲ˵Х졷ⲿħͲܹǷ
һʱ䣬ԭɲļԼǣ׷¶˾ģ˴֮С
ȻˣǿûϹ룬һֱߵľ裬ͻȻ
һʱ䣬ȴûзκκ˵ӰֻŴƬĴ֡Ҫ֪ڿĹȵ棬ŴƬĴֻ֣ΧſĹһȦķڣǧҪ״ʦʵǧķΧƬ֡
ģЩǾ𽥵ĽǧķΧʼ𽥳˻
ʲôˣǺ죡һȻתͷŭһԼͬ鿳˹ȥΪ۾Ǹͬ飬ʱѾ˺죡
ͬУҲͬǰֿ˺죡˫ʱɱһǻãһѾѪء
ҽϵС岢޺ĸ֣һڻɱ
ĴҲͬģֻ״ʦֻʵǧ˵ѾôˣǿԱѡǾŴ峤ǣ϶ĸ֣ԼµĸֲʱһƬ
ס֣ǸϽס֣Щ峤ô˶ûͣ֡
ҲܵһӰ죬еģǺ죬ޱˣүȻô£ͻƵΪܹǿѣֹҸֵսҪֱӳƬ
Ѿˣô׳ȥģŸոͣµˣʱֿʼүļ٣ҵʵɱĶ࣬ڣеʱүӶ̲סҪǰԮء
ȴ֪ܺһ˿ɾҪ⣡
ľ˵ĸǵࡣͷİˣɶ켶ĸ֣ǧһ㶼Ӱ졣
ֻǼ֣ܵһӰ죬ǵĹ֮£ȴ޴󰭡
ֻǧĿĹȣ·ҲΧɱļԼǣ˶Щľ
ǧû뵽ҾȻܹǧ󣡡һȻ˹
תͷһͫüͷšһ𣺡磬ȻҲˣ
أһ˹ֻһ꺺ӴһƱ˹˼޴󰭣ٺļҡҡλεģҲûлɱȻѾȫסˣ
ǣû뵽ǾȻܹۣǵĶͦ粻ɵЦ
ԼǸ꺺ӣľԼħµĸ֣һ켶ĸ֣ڸԵеλҲࡣ
ǣѾöû˰ɣȴû뵽ΪһССĺ죬ôڴˣҶԺԽԽȤˣζԺͣ˵ʧһ󣬶ȻޱǣɱֶӰ
˲䣬Ѿȫ𣿡


2829 ƣ
ĻûʼЦ
㣡⻰ɰѰģﲻ򣬵ʱҲѾϣòˣҪ֪˿ֶӰǴޱô˵Ļôǻ˵ޱľˣ
ħǸæվ˳ԲιιǿɲΪһС¶ƽϵʱ򣬱ˣǿΪ˺ģ
ߣ˵絹Ҳûȥֻĺһֱӷ˾ݻ´αĻȻҶ㲻
˵꣬ɴһֱۣת뿪ˣ
絹Ҳûȥư磬ǲмƲƲ죺ֶӶˣŸƨ˵˶ں˸ڻôʸǰ
˵ְղǻҲ̫ˣ˭ŭֿЦ
УҾǿޱǸӣʲôԵģĿһ۰뿪ķ򣬲ְĿתǰλϣ˵֣ôȥˣôһϺ˵ģ
ԸˣǸĲඣλֽɣɵó̾˿ˣղ˵ǧ󣬻˵ǰôû˵
絹Ҳûкǵͷǵģǧ֮û˵Ҳ֡Ϊ磬֮ǰֻһܹõĳ
һˣ˭ѽɲʵ
˭Ȼĵһţˣʱ˵ʱϵıҲû˸ղŶ԰Ͳмǻһָӵ̬йо壬ҲԹ޵ȵȣһ㡣
ˣԼû˵ǧĸǶʱһ󾪺
˻ԾʱǴ໹ֻһСȴ˵˵޿ɷϵǣˣһԵţ󷨵Ӱ˵ģͨûġ
ҲΪʵ̫ɫĽʺޣֹˡȻûнɱҲǽ磬䲻
ǧඣɺǺʵҲûȥΪǧ˲õģҶ֪ʧ˻ͽУҶ֪źһġ
ôʱܹóǧģ϶˵ͽá
ɵĻ粻ɵõ˵ͷϾȻ¶һ˿־壺ǵģǰⲢǧ󣬶˵˸ġǰľһǧǷΧޱȵĿ㣬޴
ǿʲô̶ȣЩȲʵȻҲ֣ȴǺ֮㡣˵ǳսûвμӣ˵һЩɲꡣ
·˵ʱȻɵòǧҲܹӰԼµĸˣֶǿЩˡǸǧ춼ܹӰ죡
ʲô춼ܹӰ죿˵ˣ
ͷǵģʱܵ˾޴Ӱ죬ЩʧǣŸԵķȹѹءǵʱЩˣȴһܵӰ죬ҵ׵ܵܣҲܵӰ죬Ҹһ
˵ѾȫǼĴ˳
ʲôɺΧһǶ𾪵ĺ˭Ҳû뵽Ǽ£֪ǰиܵܣսˣôȴ֪Ȼڣȴˡ
¶ʹı飬˫ּϣҲǹģĲǹģʱҵܱܵˣ
⡭ɵһǶѾȫǧסˣ
£̫ˣǧܹΪĵֱӻû޶ȵĵķŭ˵ǧ󼸺ûֱӹȴǿ߽ǵġ
ֲãֲøղſЩĸǶɱԭô¡ɻȻĵͷÿǧĸΪߣҪȻǿɾ鷳ˣ
ЦһһֱΪǧӦʧģû뵽ȻֳˣãõĸΪߣȻǧڱ˵Ǿ޴ţ˵ȴѣֻҪҵΪĴһһƻˣ
ǻʲôϽжɣæȥȺ˶֧Ųȥˣˣɴ˿ɲ֣кüء
ֿǿֵȴǺѵֵǳ֣Ҳ뵽֮С
ɵ鲢ûзԣϿɵĵ˵ͷ˳ǱȥҴ˳ȥסһΪĴҪƻܹΪĴ䣬׷ֱġ
ãǿʼжɡ˵֮󣬾ͼҴҵĴԼѰ˳ȥ
絹ҲûվԭزҲͬԼѰҿΪĴ䳤ҲǼΪĴһһĹΡ
ҪֽܲԱ⣬ĻоȥѰЩ
ܿ죬ɵŬ֮£һýһõıƻܵǧӰԽԽ٣ķֵֶܹ
ֻЩعĸǣصʬѪһ𾪵ĺ˶Լ
ڿĹڵطˣȻ֪һһõƻըǲɵÿ־æȫվһ𣬿ʼֲԡ
ɻûеأǧһͶʱƻˣ
ֻһ죬ȫеĿĹȣȫ¶˳
ĹȣڳĸǼ׷׾˳ͬʱҲۼһֵطˣѰ
ֻüǣвûзֺӰôܣȻڣ
ȻǧôˣҲµĳ϶ǺйءҲĹעЩ˫ֱطɨţĺߵأصȥˣ
Ҳ˵ޱǰԹֶӰںԺޱȵĳޡ
ֵط˼ǧ˺ҲͬǼΪ𾪣
ɵǿһʱѾǾ˵ˣȻ֮ǵľͲϵ³Դϲɵϸϸܵĺ
Сӣңأŭĺ


2830 ֶ
طȻû뵽⸱ӣ˿ǻǱһ򶨡ŭطǱԵľ;ܾ
֪̬䣿ȥɣط
úãȻ첻ڣôҾյϢӶ̧֣ȻۼһŰɫ
ط˶ʱһĺ˼طߴٵ죬߰죡
ԣųˣҽǴʱҲǷӦ˹
طҧ˵ͷ췢һöѶ壬򵥵Ľ˵һ顣ɵĴѶոշɵ֮ʱֻ̧еİɫֱӺȥֻһ죬öѶ嵱飡
㡭طû뵽ȻѶ嶼ܹ飬һʱİ˵ҪǺ첻֪һпܻʱ򡭡
˼Ѿȥˣ
ٷѽٷѽ㷢٣Ҵ٣¶Цݡ
仰طһ˶ĻҲɵ¶˾顣վôһ֣ǻΪǰء˵ôˣǽһҪҲǲܵġ
׼ǺãھȥöãͻǻϵģĴЦһŰɫ
طǶѵ˵ľҪ
Ψһ˿ǣ˲ڣǻڵĻֻҲһ򾡣ֻܲǣǵڵأôᱻô֪ѵ˵ң
뵽ط˵еǳ˷ŭȻҸˣֻϧ컹֪һУУǾҲһҪ취Ϣȥ
ط׼ƴʱ򣬰еǵɫѾǵ˸ǰҰѾ¶һ˿͵Цݣ·𿴵ط˵
Ȼʱ򣬺ȻһɫĹȻԱߴ˳ԼΪ͵̬ƺݺݵײǵɫ֮ϣһ졣񱩵ѸԴΪģȻΧɢȥ
磬ʲôȻ˭ںңɵô
ĸڵ֪첻ٺ󣬶еֻԺȤںֵǲȤ֮ǰҪɱطʱҲ޶ԣһԿ֡ȻˣҲط˿е֪䣬ڲʱ
ǳϵǣȻ˾ط磬۾һ֮󣬶Ȼ˾Ȼľµĸ硣
ط˾֮ѹû磬Цһ߽˼طղҿǾӴǷһɣ
طʵɲɵϣٶ˼Ȼǻ֪ݣȴǼΪĺߵҪǿ֪̬䣬ǾԲܵ£İɣ˵ˣҿûǣ
⻰ɫʱһЦ£Ҫô˵ô˵Ǿ㣬ԲԣȻ֪䣬ȴҪҪŶˣҽһ£ҽ磬ľĴ֮һ
ľˣط˵֪ǰ˵ݺ󣬶ʱһ
һԵɼȥ˻ԼæҽɣǰħĴ֮һ֮ǰǾǰħͣϧʱظĲǰħ£ʹλֿĵǸ
ħҲˣطǲϵķҲɵĻ˵ǵȥħһ£ȴħֱӾܾʱ磬ûжħ˲ںҲ
ħȻٴκг룬ҪӭӣȴֱӾܾˡףԼһȥ˰ħ¾ҲˣľҲǡ
û뵽˾Ȼˣ˼˼
˵ޱ֮⣬ǺûʲôԹҪУҲ㵽ȥˣû̫ϵ
֮ǰҲҪѡͶһλѰӻǺȴǼܾطΪô֣Ȼ׺˼ǰˣҲһ
طǰɣ㿴ǵô˵ǰһءٺЦŽֻҪǿϼľǱ֤ǵİȫ粻κ۸ǡ˭ҪǸҺԣǾǺľȥ
ҪóȥطƨҲǲסĺ仰˵൱һ޵Ŀһ۶治Զİ磬е˼ȻǼΪԡ
ǣǰħҲߵľλǰȥͣɲ˳ǰħһǵİΣκţ
ǡλֵı̬ɰѰİǿҪޱȥˣǣǱɱģ
ҲǵУʱľսȻվ˳
֮ǰһֱδԱ߿ϷʵҲΪڲͳһԵʡʱҵۣڲͳһҪȫκһҵĶֻ֣һ𣬲п⡣
ҪǱҲˣǻһԵħջǿ¹ǽδôأ
ǣб۾Ƴһʧȥ˴ֵļǣǲмƲƲ죬ѵ˵ǻΪܹʩѹˣ̫ˣ
ں죬ҲԲֵģľս˷׷ǰվһԱʾԼ̬ȡҪ֪л˾ŴļԼС峤֮ǰһǧ˲ٸ֣ô޹
˼ĺ˼طȻ̲סЦ֮ǰΪǰôأȴû뵽ѹͲһ缸ļԼҲˣħǹġ
СӣֻҪ㽫˵ҿ㲻ôᣬ粻òת̬ȡϾ˵ط˲СϺףһָֻͷͿҪģǺ죡
ֻȴûӵ̬ȣ˭ֻȥģطǿɲɵϣҪ֪Ա߿ɻǳء
Ȼһ⻰Ȳ˳ǰɣǿԸõĴõκ˶۸ǡ
νļԵҪĶ࣬ѹûʲôģúֱӵķʽѯʣС˵
ط˲ɵö˼ۣٴǲˣ
ɾʱ򣬺ȻһǿҵĻζȻžͼԶһ߲ʵĹֱնƬɫ֡
ô£ԾĽ


2831 طͻȻ仯
ڿĹΪͻȻ߲ʹ𾪵ʱԶһ˵ĺˣǰı軨ȫſҴĵĻﴦͷų߲ʹʱ򣬶ˡ
뵽軨ǰ죬û뵽Ȼô죬ԴӷֵżѽҾԭȽһ׶೤ϹӢҲѾףҲ֮ǰ
ǶԴӢһĶûУ¼ʹȫ֣ҲδСڵӢߣһϹ޵ӡ
ݵĴ֮󣬺Ǿϲ񣬱軨ĳ죬ڵȵˣǣҪñ軨ѶȴǱǰ࣬һŷ󣬿ò˶ãͻǰ
̬軨ǳˣҪ԰ɣſˮ
ȵǰĻô軨չıʵǵòʧ֪Σգųڱûʱ¡
ҲͷǰµĻǺôǲö˵ġ
ʦȴǿЦһӢڵʵͲܹԸģȸϽɡ֮ǰӢߵľ䷶Χֻףڳɳ֮󣬾δػԭôˣٵȥ㲻Ӣ߻ֱӳǷģ
ںǾ軨ԼӢ߲иʮ׵ľ룬ʦȴģ෴ǳĵģô빻
״ʦҲͬӢδɣǸϽ
ðɣǾ͵˵취ˮ㣡ջҧҧʦ뷨ãӢ߳ô࣬ʵ϶ҲǳɼλԭȵǾûа취£οڡ
ţ˾ֱӶ㵽ϿһЩʯĺ棬ƬϿȲСʯǳľ޴󣬲Ȼķǳѡ
ȻˣǲЩʯҲȨ֮ƣָһֱܹ֡
ҲһٸֵģҪģĵȴȻǽϹӢߺ취ժȡ軨
軨ͷų߲ʹֱӽһƬҲ߲֮ɫ⾰˵⸽ˣĽﶼܹ
ȻҲǿˣ׹ܿ챦ǱȥȴֲԼͬĸڿĹڵİ˴·ص㣬̽龿ʲôĵر
ʱĹڣԭ취׼ط˿֪İˣȻǿ߲ʹǶϰ죬һʱûع
ĴѶŽǸ˹
֮ǵ϶ʱ¶ԥǴʱҲѾŵر׼֪ϢҪô뿪Ļ´ҵЩ˿ɾͲôˣ
ҾʲôĵرʵҲǳĶģܹõĻ˵ҲܽһΪλ켶ĸ֣
˻࿴˿ĻŹôõĻ᣿æԼļ½£žʹǳֱӳ߲ʹĵط˹ȥ
ɼҲһޣָԼǴѸٳ߲ʹȥ
ʣ¼֣ԶԸһɫطˣ
ߣҲѸٵķֲ󲿷ֵͰһ߲ʹǷȥĵرƾʲôҪУ߾֮
Ȼǻ֪Ǻĵرƾ˵ԵĲƽҺпܣܸǺܴİ˵ͻƵĵز
ת˲䣬ղŻһƬˣʱһ롣ȻҲɵϣ˲ˡֻµĸʵͺûˣǿҲֻķѣһвġ
˵ǾԲռƣΨһռƵģֻˣ
ȻֶˣǶֵȻӴʵҲߣطǶԣȻɿıȴûκεı仯
طǰɣȰ㻹ǸľߵĺãҪҿͷλ֣ɾûô˵ˣһǲ˵
ţطǰħĿˣûǱµ˭Ҳ׼ǣ
ߣޱҲǳصģǺޣԲܱǴߣµĸҲǲʾĸ߽
ǣϽ˵ǱҲǼΪĺ
طǷ࣬û뵽иϣҲЩ˹ں䡣ôӲŲǰ취Ȼǰ˽չˣô;Բôܵһί
Ƕ֪̬ҿ˵ֻܹһˣط޿κ֮£ɴһ֮ƣһǳı
һɵϣῴط˼
ߣ޷Ǿǣɱ㣬ǾԲܵġֱӽڵ˵ɣҪȻɱǶ㲻ˣޱĸĺߵõķһ֪ҲͲˡ
طСܺŪȥģޱĸĺߵ˵̬䣬аץĵο޷ħĵأֵ̬ܣȻ˽⣬пĳ
⡭ⷬڳһƱǶˣط˵ĵȷ
ʱһǱߵĸȻˣôǾץ²ʱº첻ħ
ѽ⻰һڳЩǷ׷ƻĺݵطˡ
һһЩҪǶ֣Ǽ޷ʵֻһĿЦ
ֻطȴǺЦ£ץʣϧǣ࣬ҪľֻһˣǲǺ̬ģ̬ʱԷҾͲһˣҴӻ꽣½𣬾һֱ̬¡
ط磬˵ʲô͵Ǹų˵ʱȻǶų˶ĹųҲǵֵܿԲ˵
ͣ㻹Ϊʲô̬ǻһȥʵΪ˦ǣңǱ̬סǵġطȻЦ˵˵ʲôֻѣһץһѣ̬ôǣ֮ǰֻǵʵѣ
ܣԲܣͻĽ
˵Աߵҽãľ̲ܰסǶطȻ˵Ļ
һֱĶط˫ۣ촽ζ˵
ˣǸϿɣǵ¡طǲм˦˦֡
㣡ĹǺָطãط磬֮Ĺϵ͵ΪֹӴԺǻʶ
طСָͶ䣬ƲƲ죺ˣϽ


2832 
ط⻰ǳôʧˣ֮£ǾȻںδתߣֻھطߵʱľܰɫӵĿһۣջһ仰û˵ǰĴ˳ȥ
ͻһĻڳһƬ𾪡ǷӦʱ͵ѾԶǵҲûȥ׷ǲط硣
ҲԺȻףط˵Ĳ١Щˣط⣬ʶġܹ鵽ЩѾܲˣԲںĿУԼطĵλǲġ
Ͼǿ½ʶѣϾǲֵܵģһǾսһ·ġ
Ҳ˶ǱطŹֵľٶ󣬶ʱһãϵˣ
˻ûʶɵ÷׷Ǿˣôˣ
һǹô˵ģΪ˷Щˣҧгݵĺãȥ׷Ҫٲ׷ĻǾˣ
һ⻰в˼ææĳ˳ȥɴԶĻ׷ĵٻʱһŭĺݵط磺Сӣû뵽ȻƭȥˣǹȻͬʱƭôˡ
ͬʱѾ뿪Ĵ͵ڲԶһУȻո뿪Ҳһʱ֮ܵĺԶֻǲ
ΪʲôҪѵǸ쵰׷𣿡ͺǲˬĽ
ҽҲһķ߷߲ƽǣû뵽طȻˣʵǿˣУһҪȥŪųǲҲģ
ԵģǲôģԲܶҵģҲǸ߽š
ۼǼ˾ȻҪߣľܰæסˣȵȣǲܻȥٻȥĻֻͶһ˷طһƬġ
һƬģǸûУ˵һƬģͷŭ
ľܰһۣŵҲµûĻ֮ǰǷӦط˵ġΪľҪˣӶܹ뿪
ʲô˵ģΪʲôѵΪ̰֮𣿡ҽø߽С
̾˿룬طܿԼΪնΪʣЩ֮Щ֪䣬ͱѯǣǶڵĻǾȫûбҪط磬԰ǹϷ֡һط֮ƾûܳɹ
ңطôʵҲΪܹȫ뿪øͨ籨šľܰЦһٻȥĻǿɾطĿİ׷ˣӸղŵ׷ʱЩѾȫӦ˹
Ȼô£ӦĴͶʱһʹ֮Ѿǳԡ
͵ĺæ˸ƣ꣬СȻЩ׷ѾȥˣôĻпܱǸġ
ǿô죿ܲԴаɣͺǰûڣԭȻΪط˵أڲ׹ط֮ô˵ʵһжΪǣǻ⡣ÿÿ뵽ͻҽǶѡ
ľܰʱҲһǳطĲٻȥˣҪȻǿǹطһ⡣
ǻǸϽ㱨֪ɣȻԼҸطľܰԥµ
룬ҲΪֻˡϾ֮ǰطļöѶɶµ񣬺컹ȫ֪﷢ء
ɶΪʲôȺܹҵǵټѹ֮Ĵ̲ס˭й¶ǵ٣Ҫ֪һҪһȭԴ
ĺһһ˭֮ǰոǵĵַûǾˣѵ»ôɵ𣿷ҲţȻûҵˣҸҿ϶ղǲУ϶ҵ˴ڡ
ңִŭ
Сŵæס˴͵ͣƵĴ͵ŭȫУйҲףԲ鷳ˣҪȻ˷طһƬġ
ܿ죬ľܰѾ﷢򵥵˵һ鷢˳ȥֻ֣Ѷɳȥķ򣬺Ȼǵ߲ʹڵķֺˣǿ쿴⴫ѶȻǳǷȥòᰢǾɣ
ľܰ˵пġ֮ǰǽ֪˳ȥΪһʲô軨ģȴû뵽軨Ȼֳô󶯾
⣬֮ǰЩˣɶǳ߲ʹȥģųǲΣˣ˪ȻҲܿʶԼ̫æס͡
һ⻰˵ɫ˲ļΪѿľܰҲЩԼղ̫ʣȻͼҴҵĸ췢˴ѶǴʱ϶ڲժ軨ĹؼʱڣҪΪԼһöѶǣǿɾ鷳ˣ
ֻϧڵҲѾ޲ֻܹﾲĵȴϢ
߰ɣҸطڰ֮ǰٸ鷳ˣȭͷܿ˿ǵʵܹǿһ㣬Ǹöã
ҲĬȻǵʵܹǿһЩҲطһеһУӲúĺ
ΪطĬĬʱ򣬿ĹڵطʱѾȫһƬ˸ݺݵĵв˶޲ǰȥطʬΣ
ľܰһߣطΨһ֪ˡľôʵɱط磬ôҲ֪ˣ
ôڶ׹ˣϧѾˣطЦЦͬʱĵҲ˿Ǵ͸ղӲҪĻ¶治ճеᣬֻõԺٽˣҿľܰӣƺѾ׹
ط⻰һҧгݵģȴƫƫû취
ɱңҲûǺ䣬ǿɾû֪ඣطЦ£Χ˶ѾӶˣֵȻˣõ䣬ҲǲܡֻһˣܹȫҪɣǴһ˭Ҿ͸˭ô
쵰ĵﶼ̲סһ䣬Ծǳ䡣
ܶ˶ط±ĻطĻֱӳǲעӱͱһһʱ䣬֮䶼˾룬±͵Ϯ
ޱǸطݺݵĺСӣΪôӵıǻϵ첻˵Ļô͸
ŶҪɱ𣿡طЦһ˵λޱλ˿Ҫɱңɱңô䣬ǿɾ治֪ˣ
һʱ䲻ԥ֣Ҳɵϣ׳ֵġ
ط״ֵһʱ䣬һ֮ڣûнޱ⼸˵ĻôҾͽǣڿʼʱ
һʼط⻰ޱǼֻϲأΪޱǿ󡣿ǿΧ׺ݵĿʱŶȻӦ˹طиǵͷҪȸɵǡ
ȵȣҪʲô׼ޱˣ
һĲҽаһѪʱ˳


2833 
һҽУһޱķֵɱʣļޱĸǣǿ־ˣǡǾȻɱǣޱ»Ǳģ
ֻϧǻ˵꣬һѰѾǵ֮Уֻһҽн⼸ĸ֣ǳ׵ıˣ
ѪһأԭĿĹУһѪ֮ɫ
طɵЦȻֶβɺþͺЩ˱ѡҪ֪䣬ľ͵ðķ
˭ܹһҾͰ̬ҽֻһ֣ǸòΪһ߰ɣطһֵ̯
ڳĸ㿴ңҿ㣬ʱһ׷׳ĵ˿˹ȥԼµҲû⣬ϾҲ֪䣬Ͳɱⳡ֮Уòʹս
Ҳ˼ˣʵ̫ߣҲ֪Һͺϵֻ֪ǰ˵ĿһģҲ뵽Уƴսš
һдֵĹȶһɫĻ
ط絹Ҳûгô˻ܣԼһһʵڱ˵ļ֮¡ԼһܵĻô϶ŭʱЩһǰӣͬɱ
Ȼȴôûȥ
ҴʱҲ²⵽ˣ㲻Զǵ߲ʹǺ˸ġ󲿷ֵľ֣ɶȥˣƾǵʵ
Ҳ֪ľܰûӳȥϣǱ𹼸ԼһƬϣ
ڿĹսݵʱ򣬱軨ǵ߲ʵĹȻôҫۡûãһӰ͵ɴ۾ͱϵı軨ϲĿ˳ȻǱ軨üһѹֻ󣡡
ߣܵĵͦһӰ͵ĺߵ磬ܵٶȻһĿ治һ֮ܳơ
磬ٶҲڰ䵹û˶֮ԱΪһܳϣΪÿΪ֮ʱͻѡ뿪ȥӲƴ
ʱһӰȻӿλٶȶͦ죬ˣ
ɣͱϵı軨ʱһ˫ӶʱԲˣ軨ǧݵģöû뵽ھȻܹı
Ǻãô׵õġһҡҡͷ
ʱԼɶע⵽ڱ軨Ǿ޴ĻصɫСߣҲ˵СˣϾӢߵѾ׶೤
ǡɶûϳɻ
ǰһ˿ȣӢߣӦѾϹޡû뵽ھȻܹӢߣҲǴһ伮￴ġ
ʲôϹޣ˾ȵĺһܿ侲
ѹ֣ǧݵı軨ĵرϹػҲֻǲûмϹޣҲ֪ӢߵʵΡ
ˣʱ˦һصĸڸ˹һв峤Ҳͬһʱ
ֻЩ峤ǿ軨֮Ҳһ󾪺
軨ҪԣѾǲԶ˵˭õ˭ͿͻƵ죡κһˣǲܷġ
ֻͬӢߵĴڣɶϲӢߣôʶļ峤ûӦֱӳű軨˹ȥ
ɣ޳ܣ˼׷Ҳ˶ӿȥ
ֻǾλ峤ճһʱϹӢߵһ˫Ѿת˹³ţԼΪֲٶȻſѪڣ峤ҧΣһһڵĳ˽ȥ
ৣճһЩ峤ǶʱɫҰһƬҪ֪峤ǵʵ࣬Ҳ켶𣬾Ȼɵĸɵˣһȥ
ǰʣԼصѪźǿʵ峤ǶЩŲסתʼŻ
ʵһİˣʱҲɫΪѿ
ղ峤ĳȫǵԤ֮СֻҪ룬ȫԽȴΪĬûһжΪľ뿴Ӣߵʵ
Ӣֳ߱һĻȴǶΪˣȻһҧΣ
֣Ҳû˲佫һնΣӢߵʵԶ֮ϣ㲻úǵıʵһǿ
ʵ֮Ӣ߾Ѿܹ״ʦǸ仨ˮһʵ϶Ҳǳɼλ˵һˣǰЩһϣҲԲǶ֡
ԶԶĺ죬ȻҲǿһĻвɵֵĸп
ÿ֮ǰӢ߻ûȫͻʱܵĿ죬ҪĻ³ºЩһˣֻЩǵĵɵЩɻ
ôˣδҲ̫˰ɣôۼƺһôǰŸϵģڼǱߣȻҲ˵˵ϢҪޱǵûôɣҲ̫ԡ
ںɻʱһƬֽ֮ǰЩ峤Ǹ˦ļǣԼһЩСˡϾ֮ǰٶȷУĸǸϵġ
ôĽʱԭɫ׵峤ǣ滺ࡣ
ʹǿкüˣӦܹõ˰ɣ
峤ˣ峤ˣһĳԱǿʼѰǵ峤Ͼ峤֣Ӧͷһġ
壬ҲھŴ֮һģҲȽϿ󣬽ǿ㡣
Щ彻õ峤ȥˣɵ̾Ϣһղŷ򵥵˵һ顣˺󵱳𾪵ĽܣԲܣһɱ峤ˣһǸɵģ
ǲмĺߵȻ˲ţôȥ߾֪ˣ
Ծԣ˭˭ѽжɵƵĳӢ߳˹ȥ
һ䷶ΧӢ߶ʱɽͻƵģԼΪ͵̬ƽ˶˽ȥһ˶ɵõԲ¿ˮ
ղſӢ߷ıϾֻˣ󲿷ǿӢߵĿֲ
һ֣Ȼô˵̾͸̵ˣ
Ǹʣĸǣȫɵˣţǵ峤ǱɫС߸ɵˣֻǣûһ뵽Ҫ𣬷˿־С
δҲֲ̫˰ɣ֣ô׾ٵˣ
Ӣ߻סŵţδƵģ̲ס˺˼ʮף±С
һԲԶİɵһ˻սǣǳ룡
ô˵׳˶ԸӢߵİˣƵʱ


2834 
ɫһܿͷӦûУѵ˵УȻˣôΪչʾһ°ɣҲɵϣϹӢǼΪԶԸģ˵ޱЩˣһϣҲδǶ֡
Ӳţ㲻÷Ū²̨̹ʳء
˵СʱŵЩ˵ĸǣ֮󶼷׷ޱȣϹӢߣֲ˵ء
ӢȻûϹ޻˵ġϹ޻Ծʱڵ޺඼ûأȫڱѹƵĵشɺ󲿷Ϲ޲֪ģˣ޺ķչռ䡣
һٶ˺˼Ϲ޵ʵǰǸŵˣ
ڱ軨ȫţֻĳڣ仰˵죬軨Ļ꽫ٶȺ£ȴһγ졣ǧ֮ÿһγ죬Ҫһǧꡣ軨ǧˣһγǧݡ
ǣһǧʱʵ̫ˣмܹȵĵôʱ䣿еıʵ̫࣬κ˶ĵȴȥġ
Աڱ軨죬ժҪȻĻͽǰ
赲ǰϹӢȴǲסţӽĶˣôĺĻҲĳȥ
˵ˣǰ˶е㲻֪ǺáǵҲǴ֪¿ǺѽˣúԮȻˣʹٶҲδܹãǶǸɴĽⶪ
õĻԳпӢߡ
˷׷׻㱨ȥ֮󣬺ҲﾲĵȴšЩȲĵߴ˵ЩһҲǵģΪʲôֱһأ˵пܳɹм϶Ҳ֣
Ƕǰ׳գɵȥġʱƲƲ죬ûǸղŶ׷ó˴ѶȻбĸǣ㲻ҸҲ
㸸ף㸸˭ѽʦ⻰̲ס
⻰ʱһ϶һ˿˿亹ʱ¸ǻ֣̿ˣʦ֪ݡ
æվԲµĸһĸ֣ǲġ
ŶȻˣôӦðйһǲŸаմ軨ԸҲ˸İա
˿Цһʱµĸ׿֮һİħѵҪԸԼ
Ҹ׳괦ڱչ֮Уδؿġʱ¸ЦŴ˸
ʦҲûлɣͬĵ˵ͷǰܹزģĸǾıչءֲǺ죬ô̬ٶȡ
ʦ˵ⷬлмĽζô꣬켶𡣵һμʱŲֻж죬˭żȥ쾹ȻѾƽƽˣսǱȲϺء
˭˵أʥʦҲɵøпһ£˱İҲܹͻĿǰľˣ
Ǳ軨ô׵õģЩһǵеϣ״ʦüͷȥǰ취ҪҪȥһ£
ʱҪǿ˵һ¶Ͱѳ޸ֱ˹Щ˶Ը˱軨ǶԸǻûġ
ںΪ˶пʱȺҲ˽š
Ȼһ˵ǲ𣿱軨жģһΧҪһƬı軨˱軨⣬ͨı軨п
ôһѣҲ׷
ѽôͨı軨
ǿ軨ΧȻŴƬڵģпڣ֮ǰ˸еʱϸĵ˷˱軨Χϸڣ˵֮ǰ軨ģȴ˸ˣ
ţ˶Ŀת˰е˼ȻǲԶȵǰЩˡ
Щͨı軨ˣô϶Щߵģ
˲ɵϣһ˶Լˣ׹統ôǸʲôʱѾˣЩͨı軨ʼնûп
ʱҲվͬ磺ǵģʱѾͨı軨Ϊλ᲻ǸͲ֪
ߣ˭ߵģĺߵ֮ǰֻȵˣѵǵ˼˵ǵ֮ǰﻹбˣ
ľսҲǲʾǣǵʵǿٶ죬˿ܱȵϿͨı軨ҪȻɱǲ
Ц˵ûУУҲǣȵϼȻҶǲ
ȻܲˬʱȴվһϡҲǲĺߵҲ̫ˣǿҪǰǻˣûùӳˣȰǻʶ㣬ģжԶԶ
֮ǰͣʵɾԲһ˵ˡ˵ֻǶЩͬĸ֡ЩνļˣȻҪﵽǵͷǿ̣벻̣浱ǰ
ߣˣΪǾͻǣμҵŮʱҲվȵҪǲͨı軨ôǾû꣡
úúãҿ뷴ˣɫǵͨ죬ҾǲҵҪǾҪô
ľս߾Լȵλ۸ʵСӲǰռǵԴǾԲ̣ҲҪ£ҳ壬ôˣԸϹޣѵԸЩ𣿸ɱ
ľսһŭ𣬵в˷׷׳ȥ
ȻҲгɣǾľս˵ĺܶԣǿϾ̫ϡ٣ֻʮˣȴˣôˣѵɲʮ
ºҪѵҽȫɱҪ֪ڳЩ壬ϰٷ֮ʮϵǿ壬Ҳûʵ
ۼν˾ȻĳǷʱܻĺ˷ˣķˣȻִôҾһ̣ɱ
ţҲֱӻԼȺɱ˹ȥ
ɼɵÿЦһתͷ磺ǵһˣҪȻλΣա
ߣЩϧҲԲһüĿ֮ˣȻôǾ
δ䣬ҲľĸɱȺС
ԴӵֶԸ֮⻹ǵһٶֻ֣ıأ


2835 ˵Ѻ
߲ʵĹȻҫĸǷ㹻ʵҲĳ󲿷˶ĵرϺûʲôϵǣǶһŻˮģ˵̵ܱôأ
ɾ󲿷Ƕ֪ǣڵļ˴˿칬˼ҵսһбڳһᾪȵӶ
һòȻٶֶԵУҪ֪ԴӸ֮缸ͱϷ֣Ҳûκһܹǿ⡣
ˣ໥֮俪ʼҶᣬ˴˲̨Ĺ֮С˵֮󣬱˵Ǹ߼ϵˣͨĵͼ֣Ҳû֣һ治ܾͲˣ֣ǲܵģ
ɴ˿ȴˣϡ֮⣬ҲΪǵĶֲͨ˵Եʡ
ǰ˿ȥǸ̥£ʵʱȴչֳ˳ǿȻʵ֣һʱ֮䣬ȴȫѹס
ɶȺʵ̫ˣ֮ɱ̲סԹ
ͰֺγգЩ˵ĸܹƴĻð룬ƴʹʵǿҲûκáºıЩ岻벻ڱ軨ǰһˡ
˵аٷ֮ʮ棬ǾͿ֣аٷ֮һٵ棬ǾͻʮŬҪаٷ֮ٵ棬ǾԻһУעһ
ЩȻˣȴͬһ˱軨ͺпһ죬ͻƵ죬Ϊĸ˶ɵϣǴ˿̲Ż˵ƴ
ȥǰ취Ͽ취̲ס߽֣ʱҲɵö˺ü˺ۡ
Ȼô˵ǰ취ôģ
ҾƴսʱԶ½˲ٸ֡Ǵ඼ûĸʵǿҲֻһ죬ķıȱȽǡ
ĸϵ֮󣬼ǰɵôһȻϳˣսеԼĸǣ
ٵǽĿתƵͱϵı軨ԼӢϵʱһѡ
Ȼ󲿷˶ϲ軨ǿɶɵϣܹԼƴҲҪİ׻һĶ𣿶󣬾ĵر˵д
ʱЩ˲ˣĳű軨ķ˹ȥȫӢߡ˴ͷ֮Ҳ׷׺һȥ
һڼսеĸǶʱһѵ˵æµ˰죬Ҫ˸𣿾ڰǵ׼赲֮ʱ軨ӢߺȻˣԼΪ͵ٶȳ˳ȥſѪڡ
꣡һĹȻ𣬻һĲҽ
ֶʱҧأѪһأ
ԭȻ³ЩǼɵþŴͣвǿҵĿ־壬Ҫͣͣͣģ
ֻǸʬӢתԴЩͳ˹ȥ
һһĲҽϵѪ裬סЩΪ֮ǰӦ˰ģûгȥĸǡ
һգۣȫɥֱʣµ˶ٳˡֱ˳Զ֮Ӣ߲ŲûжǷǳ
սеĸҲʵ˿ãûб˸ˣǽȴһ˵ղųȥߣֻһ϶ķԼ켶ģɶ̶̼ʮھ
ֲսҲڰ죬Ҳܲĵûס
ϾѾþûȫˣ˭ǵʵжôĿ¡
ǰˣںܾǰ׷ޱԼľµģȻǼλʵĵ£϶Ƕ֡ǾͲˡ
ʲô̶ȣѹû֪
ߣƾЩҲͻӢߵķأֱ룡ĨһѶͷϵĺˮмЦһ
ˣٶ࣬ҲԲӢߵĶ֡ͬЦȻǵǲ֪ǳԵͷҲã֪Щģһ߹ԹԵںˣ
üͷֱӸͰ紫뵽һ취ЩеʱȫԸ
ŶʲôλﶼǲĶһۣ׷ʡȻˣҲͬõǴ֮Ҫֱ˵ǿɾͲˣ
˴ʱľսǱҲͬЩˣΪ塣˵ǴˣӢ߶㲻軨϶ûǵķݣؼǱߣô֣ǲԣ϶ʧء
λ峤ֲǰ׳գܹ׳׶Σϳɾļһôװ׵ԼʵȥѪƴأ
ǸղŴףʵϲûƴ˵ĸеģ϶һЩСģŴ˲ûˣٺ١
ô찡ƴȥˣҲ˵ǰƴ֮ܲӢߣҪƴô죿һ϶ѸԼľ˳ɣôˣǵĵ̱ˣһЩ֣ǸŲס
˭˵أޱǵ鷳أǽʵƴˣľҲͽˣľսҲĨһѶͷϵĺˮЦ
һԺߵô˵뱣ʵˣǻô㣿
Щڲ۷׷׵ʱ򣬶İȻȺ쵰ˣ֮ǰ£ҿԵûٸҶжĻɱǲܹɱΣȫ˰ɣ軨ָҪ˸˭ң׼ıɣ
ڲѾʼŽˣЩã޶һ˳ԱȫҲЩ岻аǵľǹ̶ģŲҵѵҪ
֮ǰһԵɱˣƾһ
ûܹѰ˸ֱɢˣĵҲԼΪ˱˵ڻңԼѪƴˣǱ˱ˡ
ڰⷬԭѾҪѵˣ󲿷ּ嶼ܾ˽Ұ粻˵Բƽ֮ǰ¡
׼μҵȼȻô˻һĸɵˣҲףõĻʧȥˣҾٸɣҲδظɵĵ㵽ܾˡ
ڳĿɲɵء


2836 ԮĹ
ԶĺˣԭһʵսϷǴŴţȻͣǺʧ
ǲĽЩô°㲻һϸԱдһʱͣĽӦôһȫŽô
״ʦɵ̾Ϣһ˭ɵӣ֮ǰЩǱȽϳ嶯һԶֱӸɵˡôʱȥˣûиɵ˵ԼҲ۽ٴȥʲô壿
һԵʱҲͣǵģܹñ軨ǻãҪǵòĻôŭ֮ǿɳеķŭ˵ЩǻһЩûǰиûóҪƴĻܵһǡ
ô죿￴ôǰȥһţʵ
һ֣Ӣ߻ûǼʹҪñ軨Ҳǲܵ飬ءǹı¶ֻ»ͬǴû֮ٳȥ
νǲϵҲõķ
Ȼʱ򣬺ȻһöѶֱӴ߷ɵ˺ǰ΢΢һ˳ֽöѶˡɵǿϢ֮һ׶ʱһƬ͸¶ǿҵɱ
̬ôˣı仯ȿֵѯʡ
Ĺȳˣҧгݵ˵
ʲôĹȳˣôܣ״ʦĹȵΧǧػʹͬĸ֣Ҳѵֵס˭ƻģ
˫ĿԶİˣ˭Ȼֵֶסܹƻǧľֻ֣
ʲôǰǣѽǲǸôȥ˿Ĺȣʥʦץסе⣬ô֪ڿĹȣ
һʱ˵Ŀⶼۼ˺ϣϣܹһ׼ȷĴ𰸡
ȭͷͷϵҲǲϵı𣺡ңұǣ
ʲôңڳ˷׷ײľһ֮ǰǿɶȥҵģǰҽ˴鷳ġ½ҶӦöǸмǲᣬҲԲ֮£
Ҫ֪뿪Ĺ֮ǰүӾʺҪǵĵַңǵôܻй¶ȥ
ǷѶľܰķͬҲʮΪңû֪ǵڣ֮ǰЩԼĸǣۿĹȣԾΪǶΪʦĴѶ뿪Ļпܻᱻһ򾡡
쵰ɶңǾԲܷŹǣŭĺ
ʦͬǷŭĵͷûھȥҵɱƬײ
ȵȣ嶯״ʦȻֹҺ˿ɶһȥǱ¶ԼСҴıǧҪ嶯ңǲеŹ˺ôĶݣΪʲôҪأ
ʦмĺߵΪұǷ޳Сˣ
ʥʦҲüë˵ҵĿڱһͦģӦ¡ҵģºҿ϶ѲϵģпǱ֪Ϣ
ҲӦ̬ŰȻܲˬ
ԭҲŭӿĺ죬״ʦʥʦķ󣬲ɵ侲˵ĺеҾҪǱţҲˣΪֻöѶ֮ǰѾȫõ
ɣǳͷˣơ
ҵȷһߣǻͷ˵ڸĵĻǿĹǱߣطΪ˱ľܰǣľܰǼߣԼЩǣ˿ֻ׶༪١šüͷҲһа
һ⻰ʱʲôطһô֣
ƽطֵףܲͷƵģĸɲһ㡣
ɣʦܣϽȥ֧Ԯһǣط绹ڵĻؽ״ʦһµ
ʦһ㣬ɵָָԶô죿ǵʵͲǿ
İɣǻа취ġ״ʦЦطȽϽţôҪֶеﶥʣ¼֣ʵȳطӦû⡣
ҲһͬľܰǴ˿ڿĹȸһƬУʦȥ֮ǲصһȫĵطٻӦǡ
ǡðɣСĵ㡣ʦԥ£ͷӦ
صû˵ҪطǱߵʵģһصˡ˵˳᲻鷳أ
Ҳǲѣۼʦ׼֣ȻȵȣʦȥɣʵڷĲǣʹҲģһˣ
⡭ʦɵú˻࿴˿
״ʦʥʦҲ׺˵ĺǲսǰȥԮء
죬ҺһȥҵʵҲ𲻵̫áʱ¾֡
Ǻðɣ²˳٣ͳԥһ±ͷӦλʦûл֮ǰǧҪȥ
״ʦ̲סЦǵȻ֪ˣǸϿȥɣǻֵ̡
Ҳ֪״ʦûټϴ˿ʵǵطľܰǵҲٷϻֱӴաû취˭ŽֻΪأɵǻƻ˶Ҫˣ
ʱҲźһڴ˿̫࣬˳𣬵Ҳû̫ע⡣Ȼ˶Ժ˳ŷȥеЩ֣ǵעܿͱǰ׳߲ʹסˣ
ΪļĹǱߵ˿̵ĺѾǽԼٶȫʩչ˿ǴһٶҲǾԵĲٲͨ
úǣʱµٶȾȻҲٷе¾Ȼܹϡ˵˸Ҳɴ˿ԿĳʱµٶжôĿֲ
е˼ôǿ˭ȵһ䡣
û⣡ˣڴ˸˵£һ治һ㣡ʱҲЦһ
ãǾԣɲǼ䣬µĹԼΪֲٶȴ˳ȥ
ʱĿĹУѾսȫˣԭЩõĻľҲлһءطǱ䣬Щ쵰ʹ޵˼㣬ҵˣ
֮ǰСЩǽҵļָ׽ˣҲܹƽϢķŭ
ò˵֮ǰСǺܺõģһĳڹ䣬Ϊ֪Ϣȴǲòɱɱô˺ʣЩҲ֪ȥǰ취ֻȫ뵽طȦС
ʣĸʵ̫ǿνļ˾ȻһεĸǷ˽


2837 ط
̫ǿƵԭʹ˱ȴ˵ֻҪ˸ˣߴˣطǾȫڲͬϢ
ҪУǻܵõ
Щ˵˼ĸȻǣȴǸֹˣ֣Ȼսǽ˵ĸ˵Եģ
ģĸǾͿǳˣǲɵϣӲսȥҲδܹõϢҵͷԼ
뵽ĸǲԼͬĳսȦȻ˹鳷ˣڳ֮ǰⲻ˷һͨݻȥɫڲģҲֻܺѡ
ĸȫ֮˵ĸǲŲԼͬ˿ǸղſƵģʵҲĺݡ
ٲĻ֧ŲȥĽǡϾҲֻΪǿУһʧĻʣ˻᲻ᶯԽҲ˵׼
ãĸȫˣҲȨ»صǵߣղطڲ
ع˸ǣһЦƽ޴ط硣
СӣղŲǻ˭Ǿ͵˭һľҵĸЦô˵˰ǲǻҪ˭ѽ
طͷϵ亹סĻСǣԭΪƾԼıЩܹҲ޿κΣû뵽˵ĸǾȻȱĸǣѡ
ӵĲתǵǲҸǹںУҿԸǣֻܹһң
ž׼µǸ֣ȻֱӶط˦һơɲǼ䣬طֱӷ˳ȥһͨӡǱҲһ˿Ѫ
ģС浱ǰ׳ôԵƣǻϵ׼ҵĸֵҲһķ֣ټͻȻϮطӦ
μҵһŮҲͬСӣȰ㲻ҪˣЩСˣǼˣһ壬㲻ƣֻҪѺ˵ˣηϢǾͲˣ
ˣطŷʹһû뵽ЩǾȻֲøԿأԭĵ
ֻһĳһңԼƽá
ľҵĸִʱߵطߣһݺݵĿŵСӣȰʵ㣬ҪˣУǸɴĽǣƤ֮࣡
ޣ֪̬䣬ܣطҲ;ܾˣ֮ǰ֮ԴҪ˺Ļӣ޷䡣ۼѾûˣȻҲȥװɵ䣬ǾԲ˵ġ
˵ã㲻˵ľҵĸּط羹Ȼ˵ţһĿˮ߳ŭ̧һȭͺݺݵĺط۾ϡ
ֻһĲҽУطٶȵ˳ȥ
Ҳ׷ӭĲطϣСӣ㵽˵˵ٲ˵ĻҾͽĸ첲šϣ
ҡҾҲᱳ̬ģطҧŭ
ã˵׼ҵĸŭ㣬һš
һҵĽȻطֻоԼĸ첲ϴһĵʹԼĸ첲Ȼıšˣ
ڳЩǣûһͬģǸ¶μҵǼŮҲ⣬ϳĮ֮⣬ֻһ˿Ѫ
㵽˵˵˵˵طӲ˵ĸԶ˻
طҧأԿļ֮ȫ˿˿Ѫ沿ҲΪȵʹŤΪҲһǾҲ˵
طɴͣЩ˵ĸŭ
˵ǰɣ㲻˵׼ҵǸָɴֽطһ첲šˣҵʹǽסٴβҽ
ѪȾϵĺˮ·ҪǮƵ͸˳
˿̵طȫʧȥһڵϡʹ࣬ߺޣǾƾ켶ʵôôã
Ҳ˵Щķ켶ĸˣڳ֣кüʮ
طǲ˵Ҳ˵ĸʧȥġľҵĸֺǽ˵ô죿һ̫Ӳˣȥɲǰ취
û¶ҾͲ̲һ죡׼ҵĸЦһȻš첲˵ôŪȣ
δ䣬׼ҸѾʼжֻ꼸촫ԭѾʹʹȥطٴεԲ˫ĿһĲҽ
Сӣ֫ˣ˵˵׼ҸЦʵ
طͷѱˮʪˣ˫Ŀг˷ŭޣȴȻɱҰɣҲ˵ģ
ߣһᵽʲô׼ҵĸֺǲֲ˼ŵطϣʹطǽҽš
һüô죿ǲ˵ѵǾûбô
УμҵһŮ˵μŲٵ̾ߣȥ̣ҾͲСĻôͣҲ˵ǵ̾ߣģвġǿ׳̷Ҳֲġ
ڳ⻰Ĵ˸治ġ
Ů˺Ҫ˺ʮٱ
ȥ̲ǲԣȥμҡľҵĸֳµɣǾͰСӴصޱǣȻǻμȡ̾Ǿޱʡ
μҵŮԥһŵͷǺðɣô죬Ƿͷж
һ˾ͱ·һ·ֱޱǶȥһ·μҵһŮˣֱӻμҡμµ⼸֣ǸŴһ𷵻أԷ⡣
طһУǺǣľܰǶ֪ʵϴ˿̵ľܰǣҲûȥעطˣΪǱΧˣ
ΧסǵģǱˣ֮ǰǼ˵ĸǡ
˵ҲǲеĴңҪطûᵽȳˣû뵽˵ʱ򣬾Ȼǰ뿪ľܰһˣǶʱʶˣ
̤Ьٴȫѹ֮ǰǼˣػȫˣޱĸֺǵĴЦ·֮ǰ֮ȫйƵġ
ľͰħĸǺޱĸֱѾǺˡ
λֻҪ˵䣬ǵҲΪǡȻˣҪִǹȥĻôͺܱǸˣ
룡ǲǵģľܰ˵
ޱĸּľܰ˼ּľܰʼΪڣɵúٺٵЦŮǴɴأժǿⳤľΣȻˣֻҪ˵䣬ǵҲԲ
İɣľܰǿӲ
ŮȻ˵Ĳϣôɾͱǲˣ


2838 Σͷ
˵ţޱǼаЦŶľܰ֡
ҪʲôҪľܰЩµĺȻʵɱϾֻѣ⼸ޱĸ֣켶ģǶ֣
붯ľܰ͵ȹأؼʱ򣬴ͺʱͦ
ǼޱĸǶʱüͷУ֣ȻҲ赲ǣһȥӵ£
˵ţǰƺݺݵ˦˴ͺϣֻһҽУͺ˵ӶʱڵһȻ˳ȥֱѹһƬĹľԡ
ͣľܰʱ𾪵ĺ
С椣¿ûˣһޱĸּЦһһֶֻʱľܰ˻һʱɴֱӳ
ۣȻŮޱĸȫľܰݺһѡľܰʾͺǳȻ֮ǰΪǸ̺۵ԭ򣬵һֱԱʵĵӿǷǳɫġ
Դչָ֮ǱһһĴŮòǰٷ֮ٵĻͷʡΪ˱鷳һֱɴţ
ޱ⼸֣ȻҲû֮ˣľܰòһŮܹᲢ۵ģҽãҲȫ
˵ޱ⼸ˣ֮ǰĮĵľ밵ħĸǶסˣ֮ǰ˵һŮĳǴʱ¶һ棬˵޲ɷʹǺųһŮҲΪ
ʱǻȫţ֮Աأڿȫй֮޲
ŮҲʲôˣǣ׼ģģҲûκ˸۸㣡ޱһ¶Цĳľܰ˹ȥ
ľܰԴɫһƬĺ룡Һޱв֮𣬱˵кأûУҲͶޱȻĻôԵҵүүүүһȫɱ˵ģ
λޱĸǶʱһһۣѵľܰүүʲô
ޱûҲΪףﻹһЩϹȻһôǿҲԲʹҲǡ
ʣүүǡһ̽ԵʵҪǵĸϹŮǿɾˣ֮ǰĺãĴ˴ǻ֪
үүˣľܰԺ˵
ʲôˣ˵ǼޱĸˣľԼħĸǣҽ⻰ȫˣ
ľܰŮ£֪˶
Ǽޱ־ݵ󣬺ܿͷӦ˹ҹЦҪ˵ʲôϹĻҺܻܿء˵˵Ůһⶼûˣ˭֪˱Ǳ¸ϳ磿
ǣСˣȰ㻹ǴǰɣһſˮͶľܰ֡
ǸϽס֣ҽʱҲϽֻǸһͱޱĸǸƷˣҲҲҪôļģƺû˵ζɣһǿֵģ
סҽ⻰ɫͨһƬҲŭޣȺޣϿſǣȻųˣһɱǣ
ųˣ˵Ǻô˵ڣĻǿ̫ˣǿ԰ǸץȥұأޱһֲмЦ
һҲˣǾﰲĴһɣǰλŮˬֵ֮ǡ
ǲҪҪľܰǺµȥѾԼΪˣܱռУ
Ҿϲı飡һޱĸֵЦ
ò˵ޱĸʵ̫ûнڲˣһԵľͰħĸǶе㿴ȥˡʣޱĸֱ֣ˣ
ԭأǶǲ¶ģľܰ˱ϾǺѣǻе֪䣬ڵҲӲܡ
һľĸľܰι費ҪǿϽϢ͸¶ǵĻǿԳֱǡ
ҪҾҲǵģľܰȻǱסȴǼķһ㶼ûҪľ˼
Ǻοأ˵ҺôҺãҪǲ˵ĻɾҪ޸̣ˣһľĸҲɵȰ˵
ס֣ʱ֮ǰȷɳȥĴͺʱľܰΣգһͻӳԵޱĸֿ˹ȥ
شʱҲͬԼҽȻҲģǵȴǱޱָסˣȫá
ɣ˵ĺԶһѾ嵽˵ԡ
Ҫ֪˺ôҲ֣ôᱻָ򵽣ֻǼΪɵ˿һһֱ˳ȥ
ۣǵ³ŨѪȫܿƵķ˳ȥһ˸Ͷ䲻мᣬڶˣǿɷɲ˰ɣ͸һʵʵĿźˣ
ιڻҪ𣿡ħĸ̲ס
ҪֻҪǸҽ쵰ɱˣҾ͸Ǻ䣡
ɲ˵ѣħľ⻰˾񣬲Լͬĳޱַ˹ȥ
ޱֲӣ⻰ɫʱһ䣬Ҳ˲ȥľܰæתľԼħĸֺȵȣļƣʵѹûд˵ֻǽǵɱǶѣϵ
ĸǳһ󣬶ʱͣ¶˳ɵɫ
ǲɵϣȻҲ뵽ֿܡ֮ǰֻΪҸ̫ͻȻһʱǺԡôһҲԥҪ֪ɱޱˣǴ£شĻҲǲԡ
ҪǱ˸ӣǿɾͰװ׵ޱȫ
аһϧԭȰޱָɵȴû뵽վûܳɹҪ͸¶ڣǱ˺죬Ҫǲ˵Ļľܻܰܿ⵽޵衣
ô죿Ǿô
ľܰȻҲǵļѣᣬλǾҲԲᱳѰ죡Ҳǵõҵģھǿ
ιҪʲôס֣ޱĸǶʱһ׷תͷȥֻľ֪ܰһѳֱӳԼĲӴĨ˹ȥ
ޱĸȻ벢Զ˿ȴǳһ£ľַܰδֹסľԼħĸ֣᲻תһɲǼ䣬չ͵Ϯأ
ɾôһ˲䣬ĽѾľܰѩ׵ĺ
ľܰǷ׷״
ۿľܰҪɥ֮ʱȻԶֱӳһϸľܰĳΡ
۵Ľӵϴ˳
ɵѾͷôأ


2839 κ۸
ɲǼ䣬һľܰޱϤӰӰлǴҴٵĺ죡
죬𣿡ͻȻǰĺ죬ľܰҲֹסᣬòΡΡ˫˺ա
첢ûֹƾľܰԼգԼҲָĨľܰ۽ǵˮԣѾˣ֮⣬κ۸㡣
죡ľܰҲƲסԼֱ˵˺컳д
Сͱ˺ܺõչˣ˵СҲΪȻ뿪ò࣬ʵϣȻǼΪĴǺͻȻĻԾл¡
쵹Ҳûоܾıľܰļ򣺡ްɿްɣίȫ޳һúð㱨ġ
죨ųˣںͻȻ֣һʱûӦҽǵ˹˺أȴһЦ·֮ǰһѣѾɢ
̬ʱʱҲѾʵ֮ǰѾƬ򣬶һȥ˿Ĺȣǳ˿һƬսĺۼԼƬʬ֮⣬ȴûзطʬ壬˿
ûзطʬ壬˵ط绹ţеľȣҪˣ㱾ٴҲܾȵĻ
ţǾɢΧѰľܰǵӰȷˣľܰΣҲ֪ͨʱ£ֱӷ˹
ľܰҲɵӣܿͷ˺ߵĹ춯ɹһʱ˺۵ˣԼ滨ľܰ
ط֮ҲʱȻ˹š
οأͬʱҲ۲һΧ֣϶ѹȸУ˵ʵȻǱǸߣѹЩ
ʱǣҲǶӦ˹ޱΪϲ죬أû뵽ȻԼֱ̫ˣ
ѹûˣһİοľܰļ򣺡ԣҪˣٿ޾ͱСèˣƯˡ
ôһľܰҲΪЦԹĵ˺һۡ
ľ֮ܰ󣬺ˣӴָóҩָˡʱµҲû񣬶ڷֱź죬ֻʱ²֪ʱִ˿֣Ȼ°ħλַݡ
ֻаħĸҲͰˣڳľԼޱء֪ħĶӾȻһֻװħѹܴ
쾹ȻԼˣȥǼһҩޱĸǶʱͷ𣬸ιСӣֱҲ̫Ŀ˰ɣȻôǣҪ֪ǵ
˵ţޱĸֵ׼֡
һֱǵĺ죬˿Ҳ˶վ֣ƽвһ˿飬ͷ·ǿƵġ
ޱģ쿴ϵɫɵһ䡣
ȻǾޱģô˰ɣǸϽͶǹԹԵĻȥ˵ãһ·һޱĸֵš
Ȼѻ˵ʱȴȵķ֣쾹Ȼʧǰ
أ˵ȥˣ
˷ʱ򣬺ӰȻֵǰҫűĺ⣬ԼΪֲٶֱӻļ
սˣΪƺһ̻֮
㡭ǰޱĸֺǲָָ죬ǺȻüͷ壬͵һŨѪͷ­ôֱӴӼϵ
ˣһޱĸֶʱһҪ֪ͬôҲ֣ʵҲˣ¸ˣҲһķһ죬һֱԶԶվһߣл֡
ѵ˵һжǺģ
ޱие־壬׼ܵʱȻźԲ˫Ŀָָź죺⡭ôܣ
䣬ԴҲӼϹŲӿƬѪ
ĸǼ״ȫˣ˭Ҳû뵽ոջŵλޱĸ֣ͱô׾ٵնͷ­̫Ѫȣֲ̫ˣ
Ƕ̲סҵĴŴԴƽԼĵ𾪣Ҫ֪ҲǺͬĸѽǾͼͻȻôһӽȻսǰһҲδУնɱ֣
ֲʵֲ̫ˣ֣Ҳδõɣ
ȫһУ𾪵ĿУߵľܰߣ˫ֱļ򣺡İɣˣѾˣ
죡ľܰǴΪж͵˺Ļп
һԵе̬ĸһҲʲôˣһɱ˰ɣ
ʱֽסȻ֮ǰδضԺʲô⣬ȴҪЮľܰǣҪǺ˷ŭĻǼֱû˵ĵط
ʱȴüͷ˱Ͼ׵£úɱˣô׼϶ÿ
ԥҪҪǰȰ˵ʱʹͻ˹죬ĸ˵ҲûжǲֻղԹۣ˵ȥȴû˵Ҳһֱû
Ŷתĸ֣ĸָоסƵģȫסķ䣬ľҵĲ
ľͰħ˰ɣʵ
Ȼ֪⣬Ҳܿ͵ͷӦ
û侮ʯķϣҾͷŹǡĻ˵ֱ֮ȻǱǿ󣬿ɺھַܷǡҺѾޱ˵ǹȥˣȻǹζôһﻨĵط
ҪǺϣ㲻õԿĻǡ
ͻȻһתۣĸȻһѵ»бҪǻء
ȥǵϴ󣬾˵Һ˲ңҲˣңұɱ֮ĺߵҪҵ뷨ȫɣҺκˣħȹºǵչһº
ǣ⻰ǴϲԭΪ½޹ȴȻӦǺǼȱסСҲ潻񣬶˵ܵļνء
һ䣬ǲûвУֱޱȷѡ
ˣҹɣĻ֡
ҪǱô˵ǾǲȻŭĶԷצڣȴɴ⣬ͷϲĻƽЩ
źһ󣬷׷׷뿪ˡ


2840 Э
̬ôߺ𣿡Ȼǲʣľ밵ħȻû侮ʯҲΪ˺ģǺˡ
˰֣ûʲôϲʵģˣѾһޱٽǽǵʱĻ綼첻ȥ
ȻŭϾɵϣһǡ£ٵˣҪȻǶ֡
ҲǸһӣҪȻԺȥҲÿ첹
죬ллˣʱȻ׺˼˵ħֲ٣ѾǸ߲ˣôնɱ°ħԸ뺣ΪУ󶼻ΪķӦòܹΪ룬Ȼˡ
ǰ˰ֵû£Ҳÿǲûʲô£Ҳ뵽еĻҲɱ֡ˣ£ǰ˵ʬʰһ£ûʲôܲҰ׶ְɣ
ãʱȻûκεޱĸʬ˵ҳ˲ٶأöָ⣬ƣдޱ֣ƺǴޱдһʹ֣
̲סòһޱʮʹ֮ɣǿɾ˼ˣʮʹܹʮˣһɱ֮ǰ˰ɾʣŸˣ
͸¶һǿҵɱ⣺ߣò˶ãһὫȫġ
˶˵Ǻ׽ˣȻźĻ
ˣųˣط硭ȥط磡ͺȻվ
ǲҪżطѾ֪ˣҸղѾȥĹȣصʬ֮⣬ȫһˣطҲˡ̾˿ϲĻطӦѾץˣ¾Ϊ֪̽ҵ䡣
һ⻰ɾͼˣųˣǿɲԴУøϽȥط簡ҪΪǣҲ䵽ⲽصġ
ļ쵹Ǻ֣Ҳûжʣǵͷĺˣʹ˵ҲȥطģϾҵĺֵܡֻжٷǶһ֪±úúúϼһ¡ؼǣδʱ䡣
ʲô¶ˣľܰȻӺ컳̧ͷʵ
Ϊ軨¶̾˿֮ǰ軨Ǳߵ˵£ǰ
ԭǵ߲ʹڵĵطǱ軨ǣ˵ЩôˣҲȥ׷ˣֻôһˣȥ׷軨ˣ̾
ľܰһЩǰǻҪɣΪ軨òǵʹˣ
Цľܰǰ˿İɣ軨Ǳߵʱκεĸı䣬Ͼɢ֮ϹӢ߿ɾԲôöԸġ˵ˣĵò軨Ҳڣû㣬ʹʵǿʲô壿
ôô˵أʵȻԽǿԽãľܰԹȴرĸˣû黰ء
һ̧ͷ˵ĿⶼۼϣʱһƬߵֵͷ˺ĻУǵһЦ
ˣЦҲЦˣֵҲˣǻǸϽϼƺϼƽ°ɡЦݣɫ˵ȥѰط磬ȻϿȣ
طǶ֪ȥѰʱüͷЩνвټ壬鲼磬Ҫһһȥңʵ̫ѡ
ļ̌ܰͷ軨ǱҲԲܷɣ軨ֻĳʱ䣬Ѿȥһˣֻʣ࣬ٲϽɾпܵòˣҪ죬Ѱط֮£㻹ǸϽȥ軨ɣ
ǴƲƲ죬˵ڶ˴ˣȫʢʱڣ˶ãȲ˵ϡ٣Ҳط磬ҵˣЩ˵ĶȻˣʣµķֻһѵģܹȵĳط𣿡
⡭һľܰĵͷ
һжԼʵôôǿĻͿ԰Ϻˣ
˶Ĭ첻ɵ̾˿ˣǾ˰ɣѰط֮£ȫҰɡ
̬ôУվط粻ֵܣҲֵܣôܹӲܣҪȥѰطĻҲҪһȥ֪˵ʵ㣬Ҳûнİ취
Ŷ˵ȥζһЩķٵôüͷЩķٵļ۸൱ߣǵĲһôࡣҾˣķٵἫǵǱǼҲ棬˽ͻƵ׼𣿡
һ֣Ҷ԰ζƳֵҩȫûȤ̬ҵ˼˵֮ǰǲժ˲ͨı軨ǿԽƳɱ赤˵ûãǶ˵ȴŷǳ޴õġ
ͨ軨̲סԼĶͷҪǲ¶ûֻҪ˱軨ͿƳ赤һЩҩָﲻءֻǺ쵣ģʵܹƵĳ
ˮƽôǺ첻ʵѧϰûãţҪƱ赤һʱɣԭǴʥʦƵģʥʦڣڳҲˡ
ᵽûдӦôˬ죬ԥµ˵ʵڵģû̫գȻʦ˵ݣҵľ鲻㡣
ҿ԰һⷽǷȱˣһԲ廰
һ⻰ԼŲ§ص֦Цѽǿһɹʾͻ˺ܶࡣ
ǺðɣǿԣܳɵĻ˵ԥ±ͷӦˣһ¯Ҫʱ䣿£ҿɳԲ
¿϶ǲҪģֻҪ죡ŵЦȸߵĻһͿԳɹҲǲܣڲǻ֪ط𣿡
Ҳԣʱȥһ컹ʣ࣬컹ʣ࣬ȻеҲǹʹˣ
طϢͽҰɡʱºȻվ
㣿ôңͺǲʵ
ʱЦЦҲ֪Ҹǰħǰħﻹǲ˲ٵ̽ģԼ塣ҪطѺǴȥĻǵ̽ӿ϶֪
ⷽǺã㸸׻Ӧæôüͷʡ
İɣҲҾͺϾӹϵʱºٺЦ
룬Ҳûбĸõİ취ˣҲʱһ԰ɡҲϢ
Ǿ鷳ˣ֣صʱµļ
͸Ҹ׷Ѷȥʱ¸оԺĳ⣬кǼóһöѶ˳ȥ
ֻղ˵ôƵģħϲϰæﻹûء


2841 ħ̬
籱ħǵİħУӰηηӰվڵУζڳĻһϵĳӰǱŻħĸ֡뿪֮ͣķ˰ħ֮ǰ򵥵˵һ顣
ͬʱǵлܿ־壬Ҳ֪ħ᲻Ϊûͷǡ
ô˵ôϵİħĬ˰Σڿˡ
ǵģôתµġλսսĻش
ħֳĬһŵˣ֪ˣȥɣˣ
л£ħ⻰ֶʱһϲħûгͷǣȻ֮ǰѾе²⣬˿ɿ
ܿ죬־Ļϲ뿪ڵ
ֻ֮󣬰ħϵʵô
˿ɶһˣǰħĴе켶ޱеʵλ϶һġһ֮ǰɳȥɡ
֮ǰ˵Ļ㱨ȻҲû뵽ǿѰҵĺ죬ȻһַʽǵУʵеֲ
£Ϊôʵһǳǵѡ񡣡һλϳһȻǵΪûӣȻʾãɱ˵Ļôɾ͵ͬҲǡڣҪͬʱǾԻ첻ȥġ
е֮ǰܹôʱû֣ҲδйءķѰҵĻܶ㣬ҲᱻǷֵġһλϸͣħȻҪҪһգȻǲܵˣͺء
ʣλԥ¿ڵǻ᲻˶ޱҪ֪ޱǸرСˣ֪ΪħͺĻ»ὫתƵ͵òʧˡ
ô壬㺦ˣ˵϶ȻŵλϺȵ
£ôܻẦ£ֻǴǰħĽǶǣ峤Ϻǲм˵ұΪҲ֪˼㲻͵ô֮ǰѰҺ죬㸺ģ˰춼ûҳ㲻ܣ
Ϊλ϶ʱȻŭ͵ӣ壬⻰ʲô˼Ǻãҷ㵽ף
ȵȣϱϳ࣬Ƕ侲£ڲﳳʱ򡣡ڶλæǰȰˣ»أҲעӰ졣
ͱλϷ·ʱħ棬ʱһ⣬æߵ̨ϿҵĵǸԲ£̫嶯ˣ
ħܲ˽Լ⼸ĸ£ֻǰһĻ˻֣˽ô£ڿµʱ´ٳҶ֣ԼԹߵ̵ȥ췣
һ̵֣ͱ˶ʱɫһ䣬æֵ̿Ĺл£
Ϊڸʲô̬ԺأħĸڣעѾȫе˺ϡ
ԥµҾĺ˺ر𣬶ҵޱصɰ½ȥҺ죬϶Ųɸ˵ܣǾԲܴ⡣ˣҾĽΪҪҪħҲӦǺˡ
һλҲͷӲҪĻֻǻײʱ¾͵òʧˣ
ʱȻһöѶȻԶ˽ֱӷɵ˰ħǰ
һ죬ħҲźɵĿ˴ѶȻ֮󣬺Ȼ¶һ˿Źֵı
ˣں죬ھҪȥһҪáħİ
ǣ޳ɵıǲ̫޳ɵĳħѾİӦ˵ʲôֻﶼǳ棬ħӵ˭ĴѶͻȻôһҪ֪֮ǰħǷǳԥġ
⡭ħȻ˵ˣ˵һֵܽطǰɣƺνļ˸ˣ̽Ҷ̵ʱ̽ط羿ģȻ㱨ң
һ㵣׷ײʵ£⡭бҪ𣿡
ûбҪҪͣȥִУħ
һħŭλĻҶԣæӦѸ뿪ϲ˵ǵĵǸӵķѽˣΪʲôħ
ò˵ħ̽Ǳ鲼ģʱ䣬Ѿ鵽ط䣬ޱһСУҲǼʱľ۾ӵ㡣
ȻˣҲ˲ûйأҪĻħ̽Ҳô̽鵽
ڵõϢ󣬰ħطϢʱ¡
ڴ֮ϲɵ¶һ˿Цݣ˼¶ҵҪ㽻ѣܹߵʲôز
ĹȸƬУʱϢš˶æˣںĲæ赤ǱϾǵһƣұʦҪЩߣڵʵʵ˵㡣
Ҳ˵һ֮ģеϽࡣⲻ˲Ͻܹȥһʱһץʱָȵ֮ǰһ֮ݽ֮ٻһϳ
õǣֻ׶ҪķѴ֮Ļ֮ɿ
˵ôһ֮ضڵ֮˲١Ȼˣͻƻĺء
ûЩļʵ
˿ˣҪߣ˴һۣ˵߾ܴ߳ģõһյҪ˺ˣᵼʧܵġ
ʱغȻˣҪյˣע⣡
ȫעĶǰĵ¯ֻ¯ȻӼðһһ滹ʱð
ɲǼ䣬¯ĸӶȻһηӵյӡ¯ֱӱһεֱɢһ
Ӵ򿪣غȻ
ֱ׼һֻаƴྦྷƿӸ˿ֻһָһ¯зɳ˴򿪵ྦྷƿС
ֻмһڹʱ򣬲ûûƿڣƿڵıءǸֱڵϣһҩ
ضһϧҲס񣬼ղŵĶɵظȥ
ԼʮӺ¯ڶйų֣Ӧʱӽƿڸסų˿赤ˣϧյʱһŵ
ܹɶٵ͵Ȳӭʵ
ƿĵҩ˳˿ţңأľܰͣҽãʱ£һǸطСӵġ
̾˿ֻϧôϣֻܹƳ˿ţҪʦĻʮϰɣǵˮƽǲġ
ҪôˣܹƳͺܲˣû١
ʱʱǰȻһöѶ飬֮󣬶ʱ˷ܵĺλҵطˣ


2842 ȫͻ
ǣȲѯͷϵĺˮûüá
ʱµҲûӣֱӵޱһСУ˵Ǹνļ˵ĸʱܲҲûκ˼
쵰Ҳʵ̫ˣҧгݵȭͷ
ˣǸϽñ赤ɣ֮ж˵ۡ
һҲ֪ʱû˷ʱ䣬׷״ӹ˱赤ÿ˶̷ֱȥϥȴҩЧıŷ
ò˵赤ҩЧĹȻǿ죬һ˵ɢһȵˮžһɿµɢǵĺϣҲɢ˲ĹΣ·ԡһƬ͵Ĺâ֮С
첻ʱעΧĻԷţͬʱҲסĶˣ⡣Ƴı赤ЧҲǲû̫⡣
Լȥ˰ʱʱµ϶ȻһܿʧתͷȥʱµʵȻѾ죬ϲѡ
ʱһͻƵĻôž޴İ
ʱʱҲѾ˹ԼһʵͻƵ󣬶ʱ˷ޱȣͻƵˣ
ˣոͻƣҪ̫Ͽһ£Ѫ˳絹ˡЦ˵
ʱһ⻰ҲǣҲ˷ԼʵͻƣæϥϽеʱǵʵһһͻƣǿɾûʱôõˣȻʵͣǱ󣬵ҲͻƵķѡ
ǱõҲ͵ķ۷壬컹ô벽
ǰùһ󵤶ľǱȻҲͻˣȴ̫赤ҩЧǿͻƵķ죬Ҿ绹൱Ĳȣ׵ˡ
Ҳû취ϾǺ죬ǱޣܹͻƵҲѾܲסȻˣĻֻܹһЩĵرˣ뿿Լûܡ
Ҷ֮󣬺ڵҲԵĲˣҲͻƵķڣľܰǣͻƵķڡֻһˣֱ쭵ķ۷׶Ρ
ĽѾǷǳ⣡ҸΪҪǣָﻹŲٵı軨Ƴı赤仰˵ֻҪҩ㹻Խֱķ֣ķܱܲ죬ٿ
ʱ±ͣķںܳһʱˣ˱赤İȻһͻżɴﵽ졣
ʢˣҲһƬѪλڵʵѾ˼ǵֵطȴȻڵܿѣ˵ܹӲ𣿡
Ȼܣ̬ߣȥɱȺ쵰
ԣɱȺ쵰Ҳ˷ܵĺߣȥޱǣ
ţһһգٶޱͻȻʱޱЩνˣȫ֪
֪Ҳںޱȵϲ֮ץطΪĲҪ֪кԼţĻ⣿
ֻϧȫ͹˺һ˵սǣȴȫȥ軨軨Ǳߣһ޿ӣȥģûһġ
֮ǰҵľܰ˿ʼ㣬Ѿȥһ룬仰˵ʣ졣ٶȣϵޱǽҪ죬طȳһɣǻʣ졣лܹϻȥģ軨ôҲ̫ϧˣ
ͬʱޱⲿһСУ˵ܲ˿̾ͲȻԭȵܲޱеģǺǵޱ죬Ǿ͸ɴ˳
ܲҲһȽϴķӣֱӴһСģӦоУκ̾߶СμҵǸŮˣȻμȡ̾ˣȻȽطѺ˻ҲµľôȴŰɣ
Ǿ̾ߣطչĥ
ԭһСĵΣ̾ȻҲǼΪͨһЩ̵ƤޣԼͨӣû̫
˿̵طѾǱ˸ĥһϢЩͨ̾ߣط˵ҲĪĥɲǺô̬סЩ
Сӣ˵˵˵ˬˬ׼ҵһ־طͷݺݺ
ط绺̧˫ۣѾڵһ㣬ȴȻôϬ˵ȥɣ
ģ񣡡׼ҵַŭ̵ֽƤ޺ݺݵĳ鵽طϡ
ÿһ£طǻһΪĲҽУѾѪͨ˵Ļ̷ܵѻʹȥطϾһˣȻ纣죬־ȴǾԵļǿƾ̶Ҳ˵
ȻˣôѪҲһӰ춼ûУطľͷԽԽ
˵ЩΪܹ׳䣬Ȼǲ׵طȥÿǿط֧Ųסʱܻطιµҩָһ㡣
ȫָǲܵģҲܹһڵƣض
ģһ̫Ӳˣ˵˰죬طȻһ仰˵˵Ŀ׼Ҹȴ۵̲סһƨ
˭˵أһƤ̾ԲˣֻܹڴμҵľϵĥˡľҵһҲǲ޸п˵
ʱ洫һɧŴһͼһŮһЩƿƿ޹˽Ů֮ǰ뿪μҵǸŮˡǸ˵һЩ֣Ƕ֡
󼸺ζˣ˶촭
˺ˣ˱ˣˣĸַȻвҪСǣҲֻ÷Ȼ뿪ǲܵģֻܹ͸һЩԼȥ
֮ǰҲ˵ˣطӲޱȣôĥ˵
ǲٽĸҲᣬ׷׿μҵǸŮˣ㿪ʼɣûˣϽ˵䡣
û⣬Ը־ޱȼǿˣ͵ÿμҵĶصμҵŮЦһһСƿȻеһСҩ裬ȻһϢطУҹ˿ˮֱȥ
ԱߵĿ׼Ҹֺʵҩʲôð
ֻǿθˣԻϵȥ֮󣬾ͻоȫҧͷְ͡סֽţץȴָץָоܹɣ
ڸ鲻ԽԺ£ס˸
һ£ܹоĳϵжôĿ£ɴ˿ɼȻġ


2843 ĥ
㡭Щ쵰ݡҡ˵䣡طȻͷܲûʧȥ֪Ⱥ˵ĶԻȻڶ
ߣСӣȻҿ㻹ܲ˵ĳ׼Ҹĺһ
ʱϵѾطڣĿʼˣطʱ͸оڴһȫܣȥץ֫ڼϣֻòסȥ䡣
ɾô䣬ܽٵοڹͷϣʹѱƤˣҲûκεá
طӲסĲ𲻵κεãƴȥ䣬ҪһϵʹࡣԽ䣬ԽǾͣطĿﲻסĴૣһˣȻûֹͣ˼
ڳ˸ǣľѡȻδᣬǿǰطʹӣҲܹϵжôĿ£ǵϣǼֱ
ľҵĸߵطʵ˵˰ɣֻҪ˵ǾͿԸҩԣȻĻ͵ɣ
طһһģﲻסţҸǡ̬䣬ǡ򲻿ܵģ
ģڣôôǿľҵĸֲõתͷμҵǸŮˣѵûа취𣿡
һʱ˶µμŮˣмȿ֪ϵĺͬʱе㺦¡
ȻܣҲӣĳ̶ȾͻڵʮҲ׼ʱпѿڵļμŮ˵
һ⻰׷һ㣺ʲôѿڵļǻŸʲôϽټӣ
ʵǺ¡μŮֹ֪ڵʲôѿ˼ܵ԰ɣʵȫǲܵģȲ˵ô֣ܲʵϵҲûˣȥϵɦ
ɦ֮ôһĸʵ
μŮƳһۣŵὫȫƤץƣһģὫѪڳʧȥǵĻ㲻ûֱ衣
⻰׷׵˿ϵȻеĻҪֲ
ΪμŮ˵Ļľ֮ʱֻֻطļȻμŮ˵˿
˵ˣӶû
ˣѿط粻û֮ǰ뿪ֱشסŵ棬˫ҲȫûͣЪϵš
֮ǰμŮ˵طӵʮÿץһΣƤ϶һѪۣȥǼΪĿֲ㤣
ҪԸˣ׼Ҹֿطʱ̲סһоͷƤ飬ˣһòܲסɱɡ
˷׷һ׼ڵʱμŮ˺ȻᣬҲûôķӦұǻôڳֹȫ׾ٵ顣
ҲǣطҲô׵ġ
Ϊ˿ʱطֻоԽԽ·ڿʳĹͷʹ͡ϵָȻΪ˽ץĸѾȫƤץѪ֮С
ʹĸоһͬڴ˿̵ط˵ԸʹҲԸʵ̫ʹˣ
СӣԸ˵ôľҵĸطһʵ
طһȻӵſֱҧľҸֵĶϡ
ҵĶ䣡ľҸֵſңſң
һͻıʣڳ˶ˣ´һʱ˭ûзӦľҵļȷӦ˹æȥƴҪֿطľǸ֡
ſ쵰ϽſȻôʹطͷ·һεǸֵϣﻹҧֻ䲻š
ʱҲʱӦ˹׷׳ȥ
ڷѾ˾ţ֮ط㱻˿ֻ˴ĿľǣʹطҲȻûɿڣȻĽľֵĶҧ
ҵĶ䣡ľҸ־ݵʧ󣬶ʱʵѪطһȭߣ쵰Ҷ䣡Ҷ䣡
æ׷Ȱ˺ˣ¶Ȼ˵ȥֹֹѪҪȻʧѪ̫࣬ҲǻΣյġ
˵Ȱ˵֮£ľҸֲϢԼķŭ˲ȥֹѪˡֻǴû뵽ط£Ȼܹս
ŵѾһ̲ط磬˶סҡҡͷǸμŮˣ˵ϵƺһûж
ߣһĵֿǿ˵ˣǿθˣôġμŮȻһĮóһɫСƿӣװǱ죬֮󣬻˸оļ£ǰ
μŮ˵һ£ڳĸǷ׷׽ط˿
ţμŮ˾ʹƿеһҩ裬ֱӽطĿС
ϵʵҲʱƵġһֻܹһӣܹͦһӣôǰˡڱ˵һˣӶͦġʮӾ͸ˣط绹ǵһһӵġ
ɾǰһӣطȫѪģҲ·Ƶġ
Щ˸ֵľٶطʵûֿˣʶЩģ
һ͸оһŵҩĺʵûû೤ʱ䣬͸оڴһɻȣ·ȫȼƵġ
ȣȣط粻ĿʼԼϽʣ
ɲһһɱĸоط촽ϸѣӲסĲţૣ䣡䣡
ȣ䣡ȣ䡭طȵڳĸǶ̲סƳһԱߵμŮˣŮ˻ǹݵģǷŮ治֮һԲܵ
׼ҵĸֲطһţͬʱҲСķţ¸ղһĻٳ֡
Сӣڿϲ˵ˣ˵Ļǻе޶Ը㡣׼ҸĺһͬʱҲ˸ȥһҪͼĸ߲ǱʾμΪС
طʱѾ֪Լ仹ˣﲻס߶ţҲ˵ɶ
ģСӼˣôڻë˼ɴֱɱɣһֺߵ
ȵȣɱҿСѾ˱ıԵ˵ټӰѾܹأ˵Ļֻºӵҡ
˸ΪǷطɱ۵ʱǵܲС棬ӭһˣǺǡ
ǼҴҷ˿̶סĴŴء
ǻָ֮ĵҩҸϽ˻ָ°ɡóһСƿָˣҪһսء


2844 
ݵĻָĵ֮˵ȫָɣҲٻָ˴롣Ҹ֮ǰϢ˿ܲĸֲ࣬춼ָ϶ֻһЩķڳų棬Ƕȥ軨ʱڡ
Ҳ˵çײǰǡʹ˸ĸڣҲȻҪطġֻֻܹ˾ܣȴʩչ
ھͲһˣЩǶڣյϢʱ
ߣ˵ɫÿ࣬˵
˵Ҳ͸¶ǿҵɱǴ֮ͣǰطΪܹȫ뿪Լǳе಻֮ԩôࡣǸеģҪطȳطǸ
ܿ죬ǱС֮ССĴ඼һЩһ춼ûﵽߣԼһЩޱл첻ȥһ֣Ⲣһû
ɱڵ˽˭ĳһ˵ܲ٣˶ͷܣʵܲģɴһĲסҪ
ں˶ûȤҲɱ޹Ҳû⡣
ȥ֮СڵǶԼͬ˿ú˲µġǻ˵ˣν£ģԲǺƽߡ
Щֱ֮Ӹں˺档
ȻǲˣȥϵЩ˵ģǺȴסҪ֦ˣǵĵνˣЩͨ޹ء
֪ˡҲûм֡
ܿǾ͸鱨˼˵ʱܲһׯ԰ſڡ
ſڣȻģһ켶֡ƽڼ֮л϶ڵ׵ģڱʹĽɫСУȴˡǿҲֻһЩ־Ķ֣ʵɱ
һ˿ӭҲûϸ̽飬ֱӺȵʲôˣ֪֪Ǽ˵ܲȻҿֱ֪ǿϽеĲһ·
ò˵˻ѰԴѾȫ˺ϵơ
һûôɵͷ˺ɱڵϢʱһæסߵǸͬ飬Ҫ˵ˣʶ⼸˵ʵԲ򵥣һģ߲ƣ߲
ԼΪһ˵ЩϤƵġ
ģԭͼΪˬеһȻֶǺȥģ˦Լֱӽ˸ɱѪһأ
㡭ʣµǸ־ŭû뵽ȻҲ˵ֱءһ̧һ£ͽͬɱҲԲǶ֡
ҴʱҲϳмĺˣ˵ôôء
㡭ǺǾ
ֻϧûѻ˵أѾ˦Ĳϡֻһ죬ԴֱӺֿˣȺѪĵǡ
ԶΧ۵ЩǣһĻһŴͣ
Ҫ֪ɶ֣ұͷҲ缸дˣܹ࿹⣬˾Ȼô˵ɱɱˣ
ʶҪ¶ˣ
ǽȥ쿴Ҳʬ壬ֱӿ粽ׯ԰֮С
ԭΪׯ԰ӦŶԣǲǣׯ԰ﾹȻûôˣѵÿļˣǼɱˡΪˣǻȵĲأ˭ʵǿ̫죬ôǸûзӵأ
ֻľܰãһ˼ûʡ
ʱʼնû֣ЩѾǵȤˣֻǲܿٽķʱǲŻ֡
£ׯ԰ôôˣ֮ǰǲ˵һǰѺŰôûѲ뿪ˣתͷʱ¡
ûѽ鱨ûô˵ѵ鱨󣿻˵б仯ˣʱԼҲ൱ƣټׯ԰ˣ˵ֲ֣
һۼ⣬Ȼַһ֣ȥ
״æҪ֣
⻰ûֱɱǿŵ˵ׯ԰أôֻô㣬˵ȥˣ
ҪɱңҪɱң˶ȥμˡץסһȻҲ֣ǳԾŴ壬һеȼ塣ֺһ˾Ȼɱ˺öˣʱµҪȥαţ˭֪Ȼ׽סˡ
Σģһ˵ĻʱЩˣҲ֪Σ᲻ᱻǸ
Ǹںԥһ±ָ˵ص㡣
ȥΣɲĴ֮
ҪɱңѾǡֻһҽУֵȥȻԴδּңǹ̵Ѫȴһأ˫ĿҲȫʧȥɡ
֮źһֱӳŵȥ
ξﲢԶǽڵص£Ҫһʮ׳Ľݡܿ죬ǵ˵֮Ϳ澹Ȼӵ˴ƬˡЩ˾ȻΪҪҪطЩĺʱ¶ŭ
ɶĻ쵰Ƕȥɣ䣡ŭ̧񽣣һɫĹԼΪ͵̬ƺȺ޷ĸǡ
Ⱥִֻ켶ķȻҲУڲءͻȻŭǶ׷ײ졣ǿɫϮ˶һ
ã˷׷׾
ҪĻ˵ܵˡڵУȻβСȴӵ̫ˣû˿ռ䣬ܶ㵽ȥ
䣡һľ춸Ȼ侹ȻָˣĶ֫ԼЩҴĸǶһ
Ҫ֪ܹкüˣȻ󲿷ֶ涥ȥժ軨ˣʣµⲿȻнˡУҲۼ߰ʮˡ
ɾ͸ղôһȻһɱ˶ʮˣʣĸǶסˣ
㡭˭ȻҺԣ֪֪ʲôݣ׼ҵһսսĺǶ˺ʵжôǿ֪ƾȻǶ֣Լĺ̨в
ǲô֪˭񽣣̤Щ֫⻺˹ȥ
ڳЩʵȻߣɶɵϣһ⻰׷׾Ǻ죡
Ҫ˵ЩҲûòֻǺͻȻ֣һɱôˣеûӦοӡУ˿ǺǿģܹԿ뵽Ȼҵܲ
ԣûҾǺ죡̹ʳطأǰôˣ
һ⻰ֱ߻طʣ׷׽ĥĲٵطЮֵǧȻǺѱ֤ʲô
һطҵģʱ͵ˣ磬Բˣ


2845 ѪѪ
ںҲ׷׺磨ط磩
ֻϧ˿̵طѾĥ˵ûˣʶѣ֪˺Լ̣ԵĺǿƵġ
˵ǰǼ˾ȻǵвʱȻŭ죬Ǳ⣡Сӿ㲻˵ȥɱ
⻰ĺ죬ɫʱǰʣµʮˡȻ䣬ζˣе񽣸һƵĴ˳ȥ
룡ȺҲǰ׳գ˺ˣ׷׵طǰ
֮ǰȻһնɱʮˣǻ϶켶ĸ֣ټ͵Ϯ˲Ϊжôǿ󡣴˿ǿԵУǴ˵˵ȸղЩˣžҪôº졣
˷׷׳ǰǻûǴ֮ʱȻоԼĺһۣһȵҺӺлһһƬѪ
죬ȥɣ׼ҵļַ׷׿һҲ뵽ս֮С
̬˵ĺİΣæȥ׼æǵǳȥ֮ʱȴǺȻ֣֮Щ־Ȼһ
飡ֻһѺطֵԴʱ˿ըζǡ
طӶʱȥۼֿ죬͵طĸǰһסĸ첲ȴȻķطĸ첲Ȼˡ̫࣬æصԼС
磡û°ɣŵĹע
̬طôһ仰ˡ
æӴָóһѵҩ磬˵ˣѵҩˣ԰ָ壬Ժ˵
طι˵ҩ֮󣬺ҽںչط磬ԼˣתǰʣЩǡ
ղźһֻ֣࣬ʮ˶ѣеķȴռ˽һ룡ô֣Ȼûôˣ
ѺطˣԴը˿ֳļΪѪȡ
ʣĸǼ̲סе൱Ŀ־塣ʵȫǵ֮⣬˵켶ĸˣҲô׽ɣ
ڳĻֵģоһμҵǸŮˣȻǿĳΪȻֻ׶Ρǣôǿ𣿻Уղôĥ죬ںҪĻƺûκηء
ħ죬Ǹħ֪˭ȵСŭ˷׷׸ź
ħŭ¶һ˿ζЦݣħ𣿰ֵĥӣǲҪ֪ҵˣôˣ
ĺ죬Բк³ģǼĸʱȥˣһǻڣŴеһ
ԴˣǼΪЦǵЩǣȥժ軨ˣڹأĻпջ
ڸǶʱһû뵽ЩȥĶ֪ȴ֪ѵ˵ʵѾǿ˿࿹ˣ
ܣԲܣ
ǸμŮϸȵ죬ʶĻ͸Ͻħĵǻпܷһ·ȻɱǣҲᱻǼͨ˿еκһܹģȰ㲻ҪѰ·
μŮ⻰󣬺ʱЦ浱ô׳Ż䣬ҾҪħĵϼ˵νˣҲɱ󣡡
˵˶٣Ҳ¸ǣ֮ǰնɱޱʮʹеˣѵΪһǲɣ
ʲôڸǶʱһ󾪺˵ʲô˿࿹⣬ǲԼ˵ȲᣬǶһϣǾȫûȡ
˵ˣڲìأֲһ飬ô
ޱʮʹɶ켶ĸ֣һ൱ߵĵλ˵ɱɱˣѵںЩˣ
㡭˵ڸ֮ͨһжɵ˿־˭˭ں˺һαװɴǾҲûκ߲ʣµľֻп־塣
̬ʱȣҪǷϻˣȫɱˣɱڵĺ
֮ǰ׼ôսһ˭뺣̫죬ϵЩѾȫɰƵģᵽ˴ǵ
˵ͷҲ֪ʱȣʺ˷ѣȻҪϵλʦȥأҪһ顣
ǰһǰȺˣң˭ĥӵģ
ڸǶʱ㿴ңҿ㣬ԼͬμҵǸŮˡȻ֮ǰطҲһЩƤ֮࣬Ҫǿ׼Һľҵĸָɵġ׼ҸڸղźһУѾȫľҵĸֱҧ˶ȥˣʱڣʣµľֻμŮˡ
μŮ˲ǰ׳գܿͲΧı飬Ľһȵǡʲô˼ѵҪ𣿡
μŮ˻̿ˣ֪Լ䵽Բκκ³ֻ˵ĴѹЩˡֻдһ֣ͬпӳ졣
𣿺ܺãȻֻһգۼͳμŮ˵ԣҽסļѨסڵкʱμŮˣѾȫһͨˣҲûʵ
˵ôĥģʵ
죬ɲǵ£ŮμҵĶҩĥطģһϵûСЩС˸ֶʱ
ҩ˼һ˦μŮ˴дָָֻǸμŮҵļһѪȪƵĿӿ˳
ѹȥŮ˵ĲҽУֱԼ֮ƻ˴ָ
һ£ָһƣĶʱȫ˳ŲٵƷʯҩġȻлŲƿƿ޹ޣҲʶȫ
ҲǲܿҳһЩҩҲʶܹζϷֱЩǶҩ
ǱסμŮʵղҩ𣿡
Ҳ˵ģμŮ˵ҲǼǿӲǲ˵
쵹ҲûȥŶȺ˵֪𣿡
Ⱥѱ˵μŮ˿֣ͱô׾ٵץ˹ȥĻз֮أ
ǡϵͱ죬װСƿġС˸սս˵
״󣬵ǵһöϵ
ҪҳԣҪҲҪμŮ˶ʱ̿ΪϵˣȻ֪ϵжôĿ£ûط־Կȥ
кһ
Ȼʮֻǰ˫סμŮ˵ͣƵòſǽöϵֱ˽ȥһ˿ˮ
ôطģǾôǣͽѪѪ


2846 
źǿиμŮ˹ϵʱ˼ƴҪеĵҩٳǣѾȥĶô³
Ҵ˿ڵкѾȫӡʹ˹ƳҲ
Ƭ̹μŮڵĵҩѾȫ˿ҷʼϵԼƤлסţ
ڳ˸֮ǰѾϵĹЧʱѾͷƤ飬ʱľս֮ǰǱϾֻطϣȴֱμŮ˵ϣҽпܻǵϡô죿Ҫ
Ƿôˣܹܺ
Щ˳ź첻ע⣬͵͵ó˴Ѷ壬׼֪ͨԶĸǡֻǸóʱǱʱǣ;ԲʱΪĶǴ˿̾ͻ𣿡
ʲô֪Ƿ׷׾ȵĽţҪĸļ޴ľ
ʱμŮѾʼҵץָ׿ǱȽϳģΪԵʣץţƤץѪ졣
ˣμŮҲȻûֹͣļ󣬷ԽԽָѾȫǶУÿһץܻһѪޱȡ
˵ڸ亹ֱһϵĴŹġ
ʱǼˣһΪĳ죡֮ǰطҲĥڻŽѪѪ
ɱҰɣɱҰɣμŮȻѾе֧ŲסˣƴıźĴȲֻܹһ˶ϡ
Զ㣡ɲƲ磬һžͽŮ˸߷˳ȥμҷϵʱɲ뵽һԼϣͽɻɱ㣿ܣ˵Ҫ
ɱңɱңμŮֻıԱһ˸ֵ壬ֻںЩ˸ĻҶ֣
̫ˣμŮ˴е˫ֲͣԼ壬Ѿȫã͸¶һѪ۵Ƥ
ģμŮԽҲûиղŴˡڵһˡǲǰȥһţιΪװܹȥ
ɼǱһţμŮȻûһĶһæָμŮ˵ıǿǰּһ࣬Ѿȫֹͣˡ
̬Ů˹ˣϧ˵
ˣҲһ㵣һΪŮ֮ǰװҪɻأȴû뵽ȻĹˣҪ֪ĵҩƿвأŸոһϵ͹ˣЩδ
ҵҲ̫˵ɣƲƲ죬ͬӼ
˸һ鴤һ˵֮ǰμŮ˵ϵֻܹһӵЧһ˺ܹͦӵģʹǸҲδܹͦʮӡֻĴߣܹͦһӡ
һףŮ˵̫ܲסҩЧԼˡ
ˣҪȻһԼƵĶҩȫһ飡̾Ϣһ
ڳ˸ǶʱȫһȻǺģֻǲ֪ôԴǣҪҲֶҩĻԸԾ
ôˣû˰ɣתͷ˺ҽá
˪ҡҡͷЦطڵƻ˵еҩָҲԲôʱھܳЧģþʱ첲Ѿϣû⡣
ͺãͺã˲ĳ˿طΪɥĻôоǳġ
̬Щһô֣һɷ˵
ָȻʣµʮ˸ǣȻˣһ붼켶켶Ҳв١ʱЩ˶ѾƵˣƽһʵû
ǸͻƣЩ֣ʱҲеԾԾԡ
ɨһЩˣ¶һ˿ı飺ȫɱˣһ
ϣ͵仰ˣʱϲæԼм
ȵȣүүҪɱңҪɱңȻ䣬һһѳ˳һֱӹ˵ͷ
ڳ˸ֻǺһ˶ʱ󻩣үүʲô
ľܰʱԹ˺죬·ʣʲôʱôˣ˵ΪҲķ켶ҪôǳţҪô˺ܳʱ
źûǶ½أûοˣôӣһֱӹڵϺүүô£ѵթ
ʲôˣΪʲôҪүүСʵ±˸͵Ϯ
̧ͷүүҵˣ֮ǰүүүүֵܣҸ׶壬Ȼýүү
ңʱ׹ԭХĶӣ
ţӿһŭһﲻˣĹΪʲôᱻ˷֣ΪԼڵظңңô˵طܵĿ࣬һΡ
һ뵽ҲͲסֱȾͽ˸߷˳ȥ㻹˼үүûôӣҪңô䵽ⲽأ
ԭֵ˸⻰Ǻ棬Ĳ⡣
үүʲôϵҿ֧ġүү͸׵İȫصȫֳ֧Ԯ˱߷ɳȥǵһ˿ѪɬĽ͵
ߣ֧Ԯңץȥޱɣ첻мĺһǶ𱨵Ļ쵰Ҳǵġ½㣬һޱΣǾôҵģҵڵأֻ߹ңתۼ䣬ɱˣй¶ܣ˭
ʲôڸһ󻩣û뵽֮侹Ȼϵǲ㡶½ǽޱ鷳ޱ𾪵ġ
ȻˣǸǣ֮ǰȻ߹Լĵַ
˶ԴʮֵãȻ֪ùЩҲ֪Լүү͸׶ԺжôģֻüĵĽ͵үү˵Ķģүү͸ûϢͻȻ֮ޱﴫġŵĻڳˡ
Ŀ˶Ⱥ˸ǣЩ˴˿Ȼǲ죬׷׵ͷǵǵģ˵û֮ǰͻȻޱдǶ֪ô¡
ͻȻޱдⲻǵޱҥһ
ô˭֪Ϣȥ֮⣬ûбĿܣ


2847 һ
ں˼ž˭Լڵַй¶ȥʱʱºȻյ˺ߵҾĲң˵үй¶ȥġĿڱϲ̫ܻ¡һй¶ǵž޴Ĵ
˭ģ֮⣬ûи߹κ˹ҵĵַƣ֮⣬һ벻ڶֿܡ
еڶֿܣʱҡҡͷն˵ҵȷ̫ܻĳЩ˾ͺ˵ˣ
ĳЩˣһ㣬еʱµ˼ˣ˵壿
ʱµͷԣ֮ǰôԹҲǼΪġӦҲףʵ㱨ȫǲʵģ᲻͵ĴѶүӵ׳ڣȻ͵͵й¶ȥԴأ
ʱôһѣȻģºпܣȻ˵еЩϸڻֵȶôһ룬ɵȷͦģһųĶ
Щ˾ܹΪһ֮˽˵档˵ˣұˣҲ˿⡣
ǰɣ֮ͨ󣬺ҷһ
ǣүүкηԸĲй¶ȥģԽкүү˿ûиеκεĳУϾѹʵ̫ǿˣҶҲ˾޴Ĺף׶Ľ壬ʲôĵأ
ͷǲй¶ȥģҲᣬȻ飬ȹ
⻰սս˹Ҳǳ˿Сסˡ
̬Щأָָʣˡ
΢΢۾ˣҽ𣿵Ȼǣһ
죬㡭ʣЩ˸ԭΪҲһȴû뵽쾹Ȼ˵ĺݶ´ʱ˶
꣡
ģȻĻ·ǻʲôֱӷҾͲˣƾˣܹסôɱѽʣİ˴еһֵǴҿٵĳź߳
׻˵ģ˴ͷ֮ʣµЩҲ˻첻һ·ѵǻҪԴ
ֻг壬ͣĳ壬ǲпӳ죡
ò˵ٶ൱ǵģⲻڰ˱ƣȻƵЩ˲òҪһȺסЩˣȻ
ѵʱͳˣܲɣǷȱģʱ䣡
ңбҪЩ
΢΢̣н񽣣һ˲ǰķĸֵԴ˵棬Ҳ׹䵽˵ϡ
ɱѽɱѽֵûʣµ˺£Ǹӷ
̬㣡˼쾹ȻȳȥʱЩ˸ѪǣƺĺİΣǺºǸȫɱˣҪ֪ǺôһȺķ֣ᱻһôɽ
ĽǼΪϬ֮һƬҽԼ⣡
Ѫ裡
˽ϵģɱսȦʵԸķֶû£οлд֣ټϺǣ֮£Ǽɱޱȵʹ졣ȻˣǱɱ
ɱ֮ԭʮ˵˸ǣʱֻʣʮʵѪѾθ˵ϥǡ
ħħдʮ˼ΪֵĴҪ峤ˣһҪ峤ˣǾ͸ҵɣ
δ䣬Щ˾ͷ׷óѶ巢˳ȥôöѶ壬˵ûУҲȥΪѾȫû˱Ҫ
óô˻ЩˣԵģͨͨҪ
ôҲ·ɣһתһ⣬Ըӿֲٶɱ˹ȥɲǼ䣬һĲҽϵʣʮҲ׷ͷأ濴ǼΪѪȿֲ
˵ĳ棬ӦüΪӦŶԡڣȴδط类Ⱥĥӣ˵ɱЩˣȻͷ֮ŭ
̬ȻɱЩСģϵĻûɱءݺݵĺ
ͷҵȻ֪Ǳߵ̫ΣգǾͲȥˣͰ¸ȥˡǾҸطչһ°磬ϾƲô׺õġ
̬ҲһȥȻȺ˵ģɶǼˣɱʵѽͷ֮ޣ
ˣǱ켶ȥжãǹԹԵչ˺ðͺá⣬Ҳҿǲй¶ǵݣԻȥ顣˵⻰ʱ򣬻б۾һߵ
Ҫ֪˿̺ڸղɱ˺öˣϵȫѪȾ졣ټĮʱ޿̲͸¶ɱŵĵսľԼһùҲʬɽѪеһԱ
ûйע֮ǰҲȥǶȻ֪ۼĸжôĿֲͻƵķˣȥ˻ǵ׵ġ
ǺðɣҾչ˰磬Ҳĵ㣬ò軨ĻҪǿеʱ䣬ҲСе
طأǱˣҪ֪ҵʱȻһŭžͼһϰһײļһ˽
ֻһͶʱ˵οµһĻǲʬ壬еϵѪȻѾϥǣɱ˲ܾۼѽ
ʲôˣһж𣿡ö˵һ֮ǰطҧһֻǸľҸ֣ݵİֻ֮ˣط
֮ǰҲ˵طҧһ˶£˿ٿһϵİײʱ˹㱻ҧ˶䣿
磿ľҵһ㣬ܿע⵽˱ҽչ˵ط磬˵ط磿ǵʲôˣ
۾΢΢һУ׼֣ȴȳ˳ȥͳľҸֵк˹ȥģղĥǰɣҲ㣬ģҲܶģȥɣ
ôͻһᣬľֶʱһӦʱصİһѪʱ˳
ʲôˣѵ֪ľҵ֪ľʲôһæ˿
ǲͣЪҹľһǽңǣ˶Щ˶ѾǶȥˣҲϽȥ׷ǰɣ
쵰Ȼ⵽һػһﵽҲķ֣ôױģ֧˰졣
Щͷ˵㶯̫ˣҺͰ¾ˣͷǡ
̬߰ɣһúһġͷҲصк
죨ųˣСģ˷׷
ľ˵ĻʱһʲôһǺ죿


2848 ɵ
ʱʱѾȫ˵ΣľҸֵľȣҲǶ߲ʹҲ֪﾿Ρ
ں뿪֮󣬵ڵ̲סЦô֪ˣ㣬Ĵ˶Ǳ̬ɱǶû̵
ιι㻹˼˵ôҲʮˣأһ˾ôȣԱߵĴͺĽֵ˱˻ԵΪԼ׵ıӡ
ֻԱߵǸľҸ֣˵Ľ̸ȴȫɵˣ㡭˵ʲôĴֶǺɱܣԲܣһƭң
˭⻰ǳ𾪵ĽҪ֪нٸ֣Ҳ˵ǸԴЩ˱һɼΪǿʮķټʮ֣ʮҲδشĹ
ľҸֵĽǲмƲƲ죺УбҪƭ㣬ҪǲŵĻСӣ
˵ͬʱһѽǰȥ
û뵽ȻȥʱоޱȡǸľҸû뵽Ȼ˻ţʱҲôģǴʵңң˵ľǲʵôˣǲǶһ˸ɵģ
ǿЦã֮ǰľСҲɷһƬ֮ǰôУȻҲвҵĸ֣ҪԱûֻһǼʱݣŻҲûԥ˵ͷ˵һû˽λ֣󲿷ֶǱүүһɱһȫɱ
ܡܡľλֵõȷϺ󣬶ʱʧֹȻûע⵽ղŻеġүү
ĦȭƵЦ֪̬˰ɣĺˣԸ㻹ֲ̬Ը㹻ˣú棡
ιιղ㶼ɱôˣҲøŶԣȫɣͺʱ׷׽ȻʼǸľҵĸ֡
ʱôУҵôøǣ˭ô
غҽöԴɱɱôȤҲûвСǿǸľҸֵľ״̬ɵúǳһϵǣǻʲôڵս𣿡
˷׷׻ͷһŷ֣ľҸ־ȻѾȫɵˣлŰĭȫǲסţܡܡ
ľҸֵǰ˻Σ˶ԴȴûһķӦ
ⲻȫɵ𣿻ƨ̵ģһΪ̬뿪֮ҵأȴû뵽һ̬¼Ȼɵˣ֪ˣղžͲӦö˵⻰ȺʹʹĴһ
㻹˵أղźôҲսһأ̲סԹ
ʵȻͣսȴĲʱҲŸͣǾǣôһȴ涼û浽
һһֱδ˵ǿЦõˣⶼʲôģ
˺ˣҲˣȻ˾ҲˣҲûκ壬ϽɱˡüͷѪζ̫أǸϽط
ԴȻûκεҲ˵еѪʬ壬ûУҲɵɵ˼ҵϳҪȻⲻǳĴ˵ôҪǵȵǵĸֻǿܲˡ
»ططʱ򣬺ʱѾٶɱ߲ʹĵطزô׸ˣٶȻҲǱʱ˲٣ȻԶԶĺʱ˾롣
ǵܻһս쵹Ҳô޼ɵļٷУһٶȣһߺʱͬҲ˳ŵҩԻָĵ֮
죬˵ҲͻƵ죬ôٶȻǱȲ㣿˦ô࣡ʱ²Ƶ˵
Դ˺ǺٺһЦƷˣҪϻˣץʱ·Ȼǽһʱ䣬˿ʣʱɲˣҲ֪﷢ʲôıʡ
죬㵹İɣ軨Խ࣬ЩԽǲ㲻õӢ߶ûи㶨ءʱŵЦ
ʱϵ˿̱軨ѾǾۼ˴ĸ֡һ쵽죬ܹĵȻˣ󲿷Ҳǿ֣Ƕܹɢ߲ʹĵرԲܹյġ
Щеʵģޱȿñ軨ȻĸȲ˵һӢߵǰ棬ͷƤ顣
ں֮󣬿в˲аȥӢߵĻȻǲԶֱӱӢ߳Եͷʣסˡ
Լ˵ĸǣǼ˿ֵĲѡɿ˼ԣڳʵܹӢߣɵĵͬΪӢߣҪԸĻǱͶȫĸ֣ܹһӴǻãҪǲܣֳô˻͵ϮĻǿɾˣ
ҲΪĹǣԼ˸ǵһֱû֣ǿ֣ĵȴʱĵ
Ѿȥˣʱ仹ʣ롣ٲֻ֣±軨Ҫ½˯ڣժ͵õһǧˣ
˭ҲԸĻᣬ˭Ҳȶ֡
Χ۵ĸԽԽʱ򣬺Ȼ߷˼öѶֱ䵽˼˵ӪСӵѶ⼸Ƕ֣ʱôдѶ
ǵ֮󣬿ݣʱһȻŭ
죡쵰ֱӴ
ԱûнӵѶ˶Ǻѯʣʲôˣѵˣ
ǵģ첻ˣһɱǵʱܲѾдʣµǼҲֲסˣ¹˶Ҳ군һ峤ŭĺ
ʲôɱʱܲ˵ĸ⻰׷׻ȻһƬ˭Ҳû뵽ǿѰҵĺȻֱǣһʱܲ󲿷ֶָ뿪¡
ȻǺܲԸϣò˵ѡʱʵ̫ã
ֻǴ󲿷˶ƣ˵ǿ󣬿ǺôҲ˽أѵԸһССĺ죿˵״ʦ˵Ĳ룿Ļǵ⡣µǿĲֻ죬һֻһʣµķȻ٣ɾԲǺüֵĶ֡
ɶĺ죬һҪʬΣ峤Ƿ׷ŭ
ǵСҲȫûΣܿڸ˿ȻǾĸǣ԰Ϊ׵ޱϢҧгݣֻϧڲޱǡ
ħľĸǣ¶Źɫ軨ʢǰǾȻûɱ˼˵ܲѵǶԱ軨һ㲻棬һ㲻


2849 ţ
ӺǰΪԲһͨˡұ軨ĵر²ԵĻҲӲһײ㣡ȻеĸûǲСġ
ο߻ʥʦλڣӲӦ÷ŹôŶԡ
ѵ˵ǹõģ˸뿪ʱɱȥ
ǵ￪Ĺȵʱ򣬺λʦȴǲڣѵѾ֪Щ˻ɱĹԳûȥ˵ѣҲѽֵսѣ
ΪΪ벻ͨʱ򣬺ʱѾٴȻ֮ǰʱȫͬȴ֣ΧȻˣ˵Ǳ軨ˣλʦѾˡ
Ȼ׾ٵķȺеλʦ֮ǰȣλʦҲûٶزءô˱õڻٲǲء
ʱµĵλʦҲܾϲʦ׼ſڶѯʺ쿪ĹȵʥʦȴϸæϼΣ
ʦʶΧôأܹ˵ҪȻǵݿɶй¶˳ȥҺʱ½ʱ´ƤߡϤʱµϢԼƤߣλʦ»ϲء
Ȼˣ״ʦҲһͷ棬˵̫󣬵Ͼôܹ꣬вʶǵġ
û¶ˣѾ˺˸ˣ쵭˵ͬʱɵ̧ͷԶ軨Ӣ߻ţɵ۾
û¾ͺãû¾ͺáʥʦ˵ɱ˼ܲȥˣ
๼û类ĥǺҡҧгݵĺߵɱЩˣʵ̫ˣ
ʱҲһԲ䣺ʵ̫ңǸϵ֮ʱѾֻʣһˣ
˶˵ĻλʦѾ׼Ȼǳ˿Ҳ̫˰ɣЩ˻϶ǸҵľӢ󱲣ôһˣ
ߣһû¹˭ɱɱˣֺξգںˣô֪ɱܲȥģ
㻹˵أмǰǵϴѶϢˣղЩһﶼ֪ܲ𣿡״ʦ̾һ
ʦֺ֧֮ǰжҪ˵ɱĺãЩˣǸҪǱʦʦ䵽ֵزӦȫɱ⣡
뵱һһģϾ˵ǿ󣬵ʱ˵һ˵Ķ֡ǺЩ˵ƿأתͶ뵽Ļʹʧء
ʦǼ𣬸ο»Լϡ
ԱߵȻֺǵĶԻһҲΪʱȻǰǼѪˣɢѪζȴδɢ˭ĳһɱܶ˵ļһ˭⿿
α軨ĳ죬ǽظָ˳ҲǼأټ絮ô֪꣬жصϼһ
ˣʲôԼ󣬺ĳ档û뵽Լ뿪˼󣬳˸⣬ľȴûκεı仯
ʲôɵӢߵĿ£һʱ֮䵹˭Ҳϡ״ʦ̾Ϣһϵģȴʧأ˸͵Ϯ
ͷҲ⣬ĸ־ۼԽԽ࣬ͬģгԹҲԽԽࡣ£ֱܹӿѾǲˣôֶԿӢߣǲܵ顣
ֻʣˣٲж軨ɾҪ£ˡ
ҪҲȥԣʦеԾԾԡ
Ⱥ˵أ״ʦͷȥʲôֻ£һ֣ͺпܱ¶ݡҵȲĿɲֹǣĺˣһ죬Իиǰġ
ˣѵĻôǸʲô˼еĴмԼǿĶ˲Ķѡʱ²мƲƲ졣
⻰˵ԱߵĲ˶׷׶ʱŭĿӣ˵ǵȷ͵ģʱô˵Ƿǳ˵ġҪǼɵ״ʦ޵ǿϢԼǿµѪζǿһء
ʱҡҡͷҪ˵ֻʹҪ˵ҲС㡣
״ʦҲѹ˻治࣬ϵʵˣǰȴû
ʱ²죬˵ǰħĶӣһֱû뵽ħͳ֮У֮ǰҲδ뿪ħʶ纣ء
ʥǵͷǵģ˵ǿȺ·ġ
ʱ˳ʥʦָķ˹ȥĿ˲ٴ·ĸ֡˲ǣЩ·ĸʵ൱ǿкü֣춼Ŵ֮κһ࿹ˣ
ʲôȻôǿ󣿡ʱˡ
Ϊ½̣еĳжзֲÿڶɫǳϷΪ½̡״ʦǼʶ㣬͵ǿǼϻŽߵģǶǳһĸ֣ʵ
ôǿǵĽʲô𣿡ʱٶʵ
λشʥʦǵĽҲǸ켶ĸ֣
ʱΪ˸̾ʱ򣬺ԼʵСʱڰħĵɱһˣһСֲѵ˵ʲô½̵ˣ
ǲǴǱΧ飿ʥʦĬȻʵ
һʱԼʥʦ֮ȺΧҪԼͻƣһ˶Ҫ군ҲǴΣǱ
Ǳ½Χ״ʦǼʥʦ⻰
쵹Ҳûڲһͽ򵥵˵һ飬òԼɱһСӳжӳ
ҪǣҲǴΣð壬İ˲֮ԩҪһʱ½̵ĽڸļΪʹࡣ
״ʦû뵽йȤ£ɵЦ˼û뵽ȻԳǰ壬ư˰ɣ
ǲ֪˵Ƕʱĸۡ춼ܵʼ硣
˵⻰󣬺ȻԶȺУֿ˼ϤӰ
˳źķ״ʦҲ˹ȥϰϣʶ
ʶǾǻɻҶʶصһȻ뵽״ʦȻҲʶɵúʵʲô֮ǰΪأڿƺ񰡣
죬쿴ǣԼζݵ˶ˣʱźĸ첲
ʱ£ܶ˶ĵ
üͷһ壬ܿչ˿˼ţˣ


2850 
ĵ΢ЦЩȴǲԼͬüͷԽ࣬ҲԽ˵Ҫñ軨ѶȺܸߣ
Լ˵ĸǣǵ
ӭȥ˵ţǰζ⣬軨Ͼ軨ƺһϵûɣ
Զ״ʦһΪܵϲĴߣһһҪǿ󣬺˵ʦ⣬һˡһʵޱǿѴﵽĽ׶Ρ
ôǿһŵĺʱ¶ɵúݺݵĳһ
һˣͷɴˣ˵滹һѹƣѴʧ꣬ϲʹĶԼΪһҲ˿Էԡ
ϲԲԶǸţǰζݵĴʼˣһʵͬﵽ׶ΣʵҲ˵ǳʦ֮ĵһˡʥʦЩɥ˵ͬΪʦ֮ͬķӦС
Һ컹оĳʥʦ˵įƺǸʦˡ
ˣͰζãҼΪܣϵʦʹҶһ£ټҵԣʹＴʹҲҹȻΪС
ںʱΪ˶̾ʱǸȴǲɵðݺݵĵŰ磺⻰ʲô˼ѵžͲ𣿸οҪΪҵѣѵͲ֣˵Ժõˣ
⻰˵İޱȣɵԼĶͷôأͰζҺõĸһƵģһԣϲ׷λš
˵Ҫ軨ǹζҪϲͲòһš
ҷвҲð羪亹ֱޱаζݶõĺϵÿ궼ﹺٵҩأҪΪԼһ仰ʹֹͣ˶ޱĹӦޱ֪󻹲ôԼ
뵽æǷǷԲ𣬷ţ⻰˵Ĳԡ
ߣ㼰ʱǸҪȻҾͣǵĺŲɵһУҺΪʲôţ
һ㶼ϣᣬʹʮ˾Сﶼ硣һ߲Ŷͷϵ亹һΥĵĳޡ
λȴһ㶼ӣȵޣмʮ˾𣿻˵ҵģ
Ҳң롭һֱഺ类ŵĶˣ
ڳ˼̲סЦȴڰƲЦҲֻɺŸ޼ɵЦ绹ƨȴû뵽Ȼĵϣǵλһٳƫƫֲһ죡
ŽͰ͵һ˵ĳƺ÷εûԡ
ŵȷǽ飬ຢӣȴϲġ˵ϲͷţķˣ궼Ǻܺõѡֻϲһֱû֣Ǳŵķ֣ºʱޱȣҲͬ˻顣
ϧǣһսУŵķսǰŽϲչˡֻʱǶѾ齨˼壬ķԷ˵ûнһֻһֱ״̬
״ʦĽʱû뵽滹ôء
һҪñ軨ֻ¸˰ɣüͷźϵ¶ͰζһӰɣ
ǿɲһЩνļˣԴ˶ģʦҡͷҪ֪軨пͻƵĺöȻԺܹܵͣҲһ㲻ô꣬ʵ٣ɰľλ
ʦĻҲĵ˵ͷǰôһᣬҲŹģֻҪһϣҪŬȡ
ôֵʵܹڶʳ
ˡ軨սսʵ˲˼ǷȴһӾˡ
İɣҲֹͣҪЮǷ軨ᣬ軨׹˭Ҹƾ£ҲҪԹˡȴһӾ׹
˾Ͷлˣ˿˵ʵڵģء
ҪͰζԴв֪Ǻá軨ȻҪͰζҲǳҪ߶ܷڷ壬ûڴΪѣҪȻ治֪ޱء
ŵⷬҲڳˡɺͬ˿ĵģҲͬ¡ĸǸظǻٵĶԼζЩǿûôǿƣҪͰζӲԴҪЮǵĻҲû취ֻܹԹԵķ
ò˵һٶ˵ĺøУҲһ
λŻǹеģΪʲôԴҪЮأǰζݻñ軨ĿԸǴࡣʱĺƶ˵
⻰ɵЦЦţŹȻôҲȷô˷ʹǻñ軨ĿࡣǲҪôһ仰ŭѷôŭˣܻܿᷢתʱͰζݿɾͳʸ֮ģп˶֡
Ŷˣʱ»Ȼĵ˵ͷֻٵ㣬ɵϡ
˵ˣղſӣǹ񫣡ϣλٺݺݵμ°磬ôţʱȭͷ˷ܵĻ
ǿ¾ˣҡҡͷΪ֮ҰĲɼģʵ϶ļ֮С
ʲô֮Уر˵ʱˣλʦһ
ͷʹûа¶Ҳ¶ôôĸǡ˵ܹȻҪЮˣµҩǿԵġǿðɣȻôҲԲҶֵģ顣
λʦɲɵϣʱ˺˼˿ô˵軨ŶᵽĿԻ
ǵģλźܲ򵥡΢΢۾Ȼλֶκܸ߶ˣڳ󲿷ָǶûпôҲôսԹߣֲᷢе⣿
Աֻ˵˼仰ϲҲԲһ򵥵ˡ
ʱԶ½˼֣˷׷һƬ
λʦɫѿ㣺ģȻˣһǲһλϣ鷳ˣ
Ͽɶ켶֣Ҳ˵ִЩ֣һλ֣еܲס
Ǹ˵ĸǣɫһƬ
ûã½һƬӰɲǼ䣬˵ĸǿϲüңΪǼ֣Ҳˣ


2851 Цؤī
Ŵ壬Һһ⣬ÿҶһ֡ǰľҡ׼ҡμң֣Ȼˣֻһ
ټһܹǰ˸֣Ҫ֪Ųֻ֣Ͱζݾ͸ûıˣֻ
һʱ֮䣬ԭȱѹƵͷ̧ļ˵ĸǣؿɶֺһΧˣ
ԴԼڳĸǶԼͬüͷӿеˣζ֣пܶԿ˼˵֣߰ޱȣܹһξѾܲˣοҪһͰζأ
Ƕζݺأҵרҵ棬ս棬Ҫ֣е
ֵĻôǾ͵·磬ٴɸǰ
һʱ䣬ԭѾֵգʱѾȫ̵˼㡣˵мȺˣǾԶĴ֣ʱ̲סס˺˵
ôۣأʱȻ䴫һ˵ĴЦڳ󲿷ֶָʱоһͷĿѣ¸ΪԣЩʵֱӵȥ
ЩֶԴȴȫûзӦǿµʱһ׷׸ߺ죡ס䣬εһϥϢѹ궯Ѫ
Щ⻰ҲûԥʱЩǵĺֱϥ˫סԼĶ䣬ͬʱжһϵŬѹѾʼڲѵѪ
ʵߵĻãھ֮Ҳǻָ˹ЩʵģȴǸɫĳһƬֱ͵³һѪӾȻԼΪֲٶʹһֱӱը˿
ƬƬѪԼƮڳ󲿷ָȫסˣ
䣡䣡䣡ըϵգ
ʱһӰֱмһУͬʱҲֹס˸ղǷЦԭѾɫ͵ͨ죬ӿ͵йƤһ㣬ʱɿҲڳľǶʱ˿
̫ˣղžôһЦʮȺɥо󲿷ֶ켶ĸ֣ģĵûСôȥ˵켶ĸ֣ĶӴ˽١
ʱҲЦؿڷƣÿʱѹסڷڵѪûд󰭡ֻǻղŵ˵϶¶һ˿ֵɫ
ʲô˰ôôֲʱȲѯ
״ʦ˿̵ɫҲ൱ѿȻΪ֣ҲٵܵһЩӰ죬ֲֻܹЦ
û뵽ϼһﻹţһΪѾء״ʦЦһ
˭ѽҲǺѯʣƾһЦֱôֱԼܲסɴ˿֪־жôǿ
˳мȥֻȺ֮ͻȻһڵĹͷͷҲһƬһؤƵġ˿˭ҲСһ㲻һǰ켶ĸء
״ʦ̾Ϣһ˾Ǻʦͬһʱĸ֣Цؤī磡
Цؤī磿˭ôû˵ƣ˵ˣʱ¶û˵˵ȲϺ죬ϾǰħĶӣĸ־ûмҲ˵롣
ʦЦŽӻʱĩھѾǳԾˣֻǺ֮ϼһѾˡǺʦ磬ҲûгǻΪ͹أ˭뵽Ȼš֮ԳΪЦؤΪΪһоЦ𣬴˵ܰ춼𴩣ִãǾƺˡ
ʵΣﵽ𣿡ȲʵͻȻܳôһǿ󵽼ĸ֣ȡòע
ֻ⣬ʥʦʦش𲻳ҲŽѣ춼ûﵽ˵ˡϼһûдﵽ죬Ҳжϲ
״ʦǽüͷϸо£ɵҡҡͷ֪Ҳ룬ܿͻдˣ
һܿ׹ˡЦؤī絽֮ѹģǣЩӵֵǡ
Ȼ״ʦǼ˵ĸǣīĳֺ󣬶һɫһ䣬ŲԼͬȥ
ǰû뵽ȻܹЦ˵
ӴСӣСӾȻҲģīʱЦ
ֻǰ⻰ȴǺݺݵĳ鴤£Сӡʲôƺһк仰ȻҲţѵǻǱ˵ĻһȥˣԵī磬治ҡ
Ҳ˵īϣԼһģҪһǵīѾ켶ĸ֣㲻ѾͻƵأôţҸղλЦؤһ¶棬ֱЦ˺üʮˣɴ˿ɼһߡ
ǰСӲܹ졣Ҳֻÿһ䡣
˭֪ī·ƣ˰һëӣʲôпҰСӻڹҺ£
ʱһΣϰ첻֪
Զĺ˼˱Цˣ̣ڱ̣Ҫ̲סЦĻ϶ǵע⡣ʱ򱻶СҪ˱¶ݣӶֱӱȺ֮ĻǾ鷳ˣ軨ʧ֮ۡ
ҲԼùǱҭĲϲ£Ǳī²ֱ̨˭ϲͷȳȥأ
ڰ粻֪Ǻõʱĳӭ磨꣩ǰ
ŶҲľǼһ̵ĲīȻҲʶ˵ģֻīԾʱǲŽѡ
ľΪһҲ˵Ǻݺݵĳ鴤£ҲֻīôƺˣҲôƺġ
ŰħλϴҲȥݼī磬Բ̫īղͰǵһ֣ټ߽֧ԮλϵһҲ˽⵽īȻʧ
ľҿ׼һμҵλҲī磬ǰīģʱǻСĵҵģҲҪī簫һأοǻû
ϴǣҲ˵īĴȴδ
ڳǣȴīĴûӸղŵҲֲС
ˣǴȥɣ軨ϷҪˣīǰһ֡


2852 ֮Ĳ
ͼ˵ĸǣԼڳжԱ軨һ˿Ұĵ⻰˲ɫһ䣬ʲôµľīֱӸߣ
īô˵ˣ˵Ա軨Ҳž޴ҰأͬҲԱ軨ΪĿôΪīһ仰뿪
īǺܸߣʵҲǿ󣬿׻˵ĺã˫ȭѵ֡ο˲ǹģǵıĴڣӲȴ
뵽ǿӲվ˳ǰǺǾǷ軨򲻿ܵģǾʹ˻ȥޱҲŹǵģ
٣СӣΪޱǼһҾͻẦˣīЦ軨˵ҪϵܲͻƵ죬ҾԲ˵ޱ϶ûˣҲ뿪
ڸ⻰ʱһϵܲͻƵ죿ô˵Ļī绹켶ĸ֣˶ʱ˿ȷǺǿ󣬵ǣڳҲ൱Ĳ٣һī硣
ɵԭѾĸԼҵѶ£˿˻ī粻֣ͬ¸ƨѽ
ʱİڵ֪īʵʱǿӲࣺǰ˵ʵȷǿ󣬿ɱϾֻѡڳô֣ѵΪܹôƤӵժ߱軨𣿡
ӴСӣǿҵʵ𣿡īȻЦһ£ȻˣôҾʶʶҵʵ֪֮Ҳž޴Ĳ࣡
δ䣬ֻīӰһȻ˰ĸǰһ˦˹
Դ˵ⷬ󣬾ʼ֪ī˾ԲܹߵģǲеġīĶԤϵҲɵ¶һ˿Ц
ɾҪƾǰƾſ£ǰΣãԼҲȫĸǰչ¶һԼʵ֤ԼʵСܣǺ̫ƻѣ
Ȼȥ赲ǰ֮ʱ綸ȻоһɼΪӴӶİϴȻǿ౶ǵֵס
žһ춸Ȼ类ǰƵȷ˳ȥԴһᣬڿʱסѪǺݺݵײ˱ϵϣʱӢߵľ䷶ΧɲǼ䣬һâȻŰ˹ȥ
׳ϣһλ¸ĳϣ֮ǰޱɳȥѰҺټĻȣӢ߶԰緢˹ʱһæȥֵͬʱڷޱ֣ϿѰ׳ϸ
ãȺŷӦæȥְ˽ŵĽ˻ĻȻҲ֪ӢֻṥԼ䷶Χģܡ
ڿǾȦ֮ĻҲ˳ҳ˿ͬʱһеЦؤī磡
ֲֲ̫ˣôͬΪ֣īһƾͽ˳ȥ
˵Ժжɵòһ˿־壬Ҳ⡣дģǵЩǡΪͰʵ£ʹв࣬Ҳ
Ǿôһƣ統ȷɳȥģ
˲ɵ˰磬ֻ类ȵǰգѾȫסĿѪˮһ³жˡ
ߣҵһСͷǿޱ϶ķϣһƽˣī·ղһж޹ƵģΪĺһ
ܹҪǱ˵⻰϶֮Աǣ˵⻰ī磬Ǿ˵׼ˣϾǳѾõʹҲǿޱȡ
ǣ軨ô죿
ɫʱļΪѿīһֵͨĻôǵҲ¡īչֳǿʵһƾͽȷ˳ȥǻпᵽ軨
軨ȻǺöҲŶԣûˣʹõкã
ôǶϷȡ軨к飿īۻˣÿһֶɵõԴ
޴ʵ࣬жӿһУˣǷɣ
ԶĺҲǰΪĴ㵣ʱ¸С죬īڣǱ軨Ǻѵõˣģһôôǿְ¾ǰҲδʵ
״ʦǿЦһҡͷǲһ죬˵׻ǾϵĲܹ࣬򵽾ͿͻˣҪ򲻵ôԶͻƲˡһֱͻƵĻôͻ᲻ѹԼڵ֮ᴿ
ٸӣ˵켶ĸܹһٵλ֮ٶˣīȴܹһٵλ֮ѹᴿͬһٵλ֮⾫ȣȴǲͬնʦ˸ָ
ʥʦֲ䣺Ҿôıչĵīڵ֮жôľһλͨһٵλˣ
ɫ䣺ô˵īܹԿһٸͨˣ
ûôţҹƣʮֻδǶ֡״ʦ˰ֻ֣ܼϣӢˣֻͷϹпܶ˺
ѽôϹӢ߸ˣ˷ܵԼĴȡ
ԱߵʱȴǽһԹĵһۺ죺Ӵ˵ҪľԼģҵĴʲô
ŷ֣ԼȻĵʱµĴȥæεĵǸ˼̫ˣ˵ˣӢܹ赲סī𣿡
ԭպļƻǵȺǴĲȫɥʧʱԼٻڶʳīĳ֣˶սȻҲͲɥʧȡҲͲˣ
״ʦѣӢߵĴڣϹޣ֮ǰôˣҲܹ赲סīأ
ˣҪҪҰҸ׽ʱºȻ
˶ʱһ࿴˿ҡҡͷҪˣ㸸һľޱ鷳͸ˣ軨˵ҪǶ˵δˣǽɳ־ͿԿĳ
˵Ķԣһһ˿ˮĿҲûˣ״ʦͬ
ǿ쿴īҪӢ߳ˣʥʦȻ˵ע
æм䣬ֻīվӢߵľϣֻҪ̤һӢ߾ͻ䷢
ԭʧĸǣ˿Ҳ˸ź˵ľâ
ԭȶΪ軨ܿܽǳʧۣ֮ī򲻹Ӣأֻ˵ܾأ
ǵĻ᲻ˣ


2853 
īΪô֣ϳɾ᲻Щ˵뷨Ҳûа취ܲڽЩ˸ȫ߰ɣ
Ҳ˵ܲĸϵߣҪǷŭĻνؼҪǰĻǿɾ鷳ˣ˵ھϵᴿڵ֮ѾﵽһǳֲľأܴܲһҲûС
Ψһİ취ǰԼΪķʽӢߣסЩˣǲܹ軨ȡߡ
ƳһΧεǣīǲмЦһ¡Ȼ䣬һڵ֮ԼΪֲ̬Ѹɢԭõ˲䱬ѿ¶ǽʵҾ׳ϰ
ֻϰУץۣԶɵģڳĸǿ󣬸о˾޴ĳ
ЩˡҲ̲סһ䡣
Ȼ󣬵ȴīȫ˶Щ˰ǵȺսʱģȻѾȬ˰ȴҲ
ö಻֪īǣ仰׷ޱȣȺսʱµģڵȻޣǲīʵɱ٣һﶼɵϣܿ뵽ī˵ĲڵȺͳһ֮ǰʱֻǸʱŻǿޱȵȺڡ
ʹ֪īһЩǣ˺ۣҲɵ̾
֪ΪʲôīǴõˣʱºȻ
Ϊʲô仰˺˵ע
ʱºٺЦȻΪÿսǰҪſٺõסѡɴʹõģͿʡȥһʿ
ԭˣλʦȻΪͬĵͷ
һ鴤ģ˵˵أ
û뵽ʱȻܹӢߣôҿ㾿жʵɣī綸Ȼһ˫ȭֱӳű軨µӢ߳˹ȥ
īһ̤Ӣߵľ䷶Χ֮ԭһֱŵӢ߶ʱͳ˳ٶȿһɫ磬˴ֲ
īʲôˣҲǾϹʱˣǺϹսȻûкӢ߽ӴҲ֪ӢжôĿ¡Ӣ߳ԼīǾͲɵ¶һЦȭ涸ȻһɫĹΣѸ
ȣīһŭȣɫ˲ͻ˳ȥǳӢǺݺݵײһ
飡һҵײȻ˹ֻӢǼݣȻֱӽɫĹȫҧ飬ſѪڣʣµĺɫȫ˽ȥ
·ԱƵģӢ߾Ȼ˸ãƵֳīš
ڳ˼һĻɵõ˿ӢǹֲġҪ֪īղһǰƣͰͬΪ켶İȷ˳ȥݶ˺üšīһȭĹΣȴǱӢ߸ûˣ
ɴ˿֪Ӣ߾жôĿ£
˲Ĳ˲ͷϵ亹ʼаЩ⣬漸ûȥӢˣҶû̽ӢߵʵʹڳôһϣҲδӢߵĶְɣ
īԼüͷӢֳ߱սǴϡȻҲδȫ˭ܿ϶ӢҲȫأ
ģеӢߣƺûôǿģôǰ˵ı̬
ԶĺȻҲǽӢߵսԼͬ亹ֱλʦƵĻ࿴˿ǵսӢҲɳֵزɣûܹ㶨Ӣߣǿɾˣ
ղ̽һ˻ȥӢŻǲī繥ҲԴУٴ쳤ӣſѪͳȥ
Ӣߵٶȼ죬գۼѾīĸǰ
īһֻһ˦֪ʱгһһ߶೤ȣݺݵĵסӢߵĳһӢ߸ײͷۻƵģֱӵڵϡ
ĵӢٶȳ˹ȴǻһ㣬ĿīīǺεȵľӦѸ٣ֵȥ
ײӢʼûҧī磬ÿζǰȵ
һĻȴڳΧ۵ڸٶ˿ȿ൱ƽҲһЩ֪ë̵ɣȻܹסӢεĳ
Ƿ׷׵ѯû˼ȡ
״ʦʱȴǻǸǳ鴤ͣû뵽û뵽
״ʦôˣ췢״ʦ쳣ɵúǺһ䣬ˣ֪֪ȾʲôëɵģôܽסӢߣ
״ʦûֱӻش𣬶һֱͣĲӡ
ʱ²ɵǶף״ʦ϶֪ȵġ
׼ٶȿѯʵʱ򣬺Ȼʦ̾˿Ҳѹִʦֻ˵ļΪȣʮ󶥼ھŵķȣ
ʮ󶥼ʱ¶Ķһۣǻû
ʦͷҲ֪кܶмɣ߼֮٣ˣʮϰټƻеġⶥȴǼΪĺ˵ֻʮȾеһҸΪҪǣȻʦǰƸīģ
˵Ƶģʱ¶ʱʧɫ
ʱ¶˿˫С˶ûﵽƳĵҩױȡ֮Ƴģʵ
ΪҪīƷȣƵʵѵʶ
ʥʦͷʶīʦһսսѣīƺսˣʦһ󣬾ͲϹ޷֮𣬲һЩϣƳѷȡʱǶûأЩʦ˵ģǴʦ֮ǰһηȡ
ʦһԲ䣺ȿǧСƣھţȴǼëǷ֮ɵģȥģȴΪļӲӢײ͸ҲǼΪġ
ʱ״ʦҲѾ侲˵ĶԻֵīʹ÷ȵĻôⳡսĻкܴʤġһΪҪһ㣬ȿ˵һĿǣ
ǣΪʲôǺ档
㿴Űɡ״ʦȻǲ˵ˣһĪӣʱģҲʣֻӼĦ
ǵΧ˸磬Ȼֻʱִȵī綸ȻӢһӣɲǼһٺɫĻ涸ȻӿеķʽӢߣ
Ӣ߶ʱ˶벻һȻֱӵͷˣ


2854 
Ӣ߿ǷǳǿģڳôһҲδǶ֣һƽȳȥī磬Ҳκβá
īó˷ȣһٺɫ֮Ӣ߾ȻͷܣôܣĪ۾⣿
һ۾ϸ˿ûӢߵȷܣ
ǣٺɫĻҲޱȵѸ٣գۼĹѾ׷ӢߣʱӢѾܵ˱軨ĸ±軨ˣȻʮԻĻһ
ΪӢһת䣬ʹٶñٺɫи׷ϣɲǼ䣬еӢ߸С
ͣһ̶ȻӢ֮ѸγһȫӢ߸סƾӢεĳȴʼճ岻ƣ
ˣֲٺɫӢߵƤȼֻӢʹķţϵƬȼգϵڳɫ塣
˼״̲ס˿Լͬī磬ȷе˵īеķȣĵʲô棬ôӢô˺
еٺɫ棬ҲԴԴϵע⵽īʱҲǾԵĲɣͷϵĺһһŵ˳
˴Լ˰Сʱ֮󣬷Ӣ߽ʧȥĻҲģ·Ѿٵӡﶼףɾ޴˺ϹӢߣ˿̿Ҫɢˣ
ֻǣ軨ѵ˵ľҪīˣ˶ģ
һ뵽ǰӢ߶ܹٺɫ棬˾̲סЩ¡
ֹ˺һӢǲˣīҲŻջ֮Уͬʱ˼ղźƵģʵҲǳľ޴
ڣӢǽˣҲʵ˿Ҳ˵Ҫõı軨Ӣ߱ŷǳ޴ļֵ˵ƤѾյĲˣûã⣬ߵɶҩĺö˺Դ̲
ȣī绺ĳӢߵʬ˹ȥ
Ƥյӣī绹ЩʹĵģƤҲǿƳϺõƤףͨĸ߼ȫϧճӡ
ҲӢߵƤˣҪǻߣѱȫճɻҽˣ
īն׼Ӣߵʬڿߵʱ򣬺Ȼ˫۵Ӣ߾ȻˣѸײڶ֮Ȼҧסīļ
ãīʱʱҽ
ҲǸ˻ͬʱĸ֣սӦȻѸޱȣһֻеķȣһٺɫĻٴյӢϡ
֮Ӣߵ˺һ⣬˵ϣŴŵĻΧţ͵ϵû˶ɼˣī粻һ˿Ĵ⣬˺üӣͣ
ֻǸղűӢôݺݵҧһڣ˺һ⣬ڲϵĵѪīȻҲս鼫Ϊḻ֮һ˰̾˵һС
ѸٵֹסԼڳҼѪҺֱӴӴָó˵ҩԼɫɴа
ȻīȻǲסĲţϺһ˿ѪɫΪˡ
ֳһĻѰ˸ˣһû뵽ԭӦѾӢ߾Ȼթһֺݺݵҧôһǹݵġ
ֱīϣ˲ŻعԭѾʼǣ˿жʱӿһ뷨īǺǿûһǰȰǿֲ
ˣһôܹ֮ӳɵս
ڸǲĻ࿴˿˶ԷеһĨϲ֮ǰǶ軨ʵȲѣīѾɥʧ˱軨ô޶ԣһɫĳīĵطе˼ԡ
ȻˣԶЩ֪ȫûϷ˵ûв뵽Уڻع֮󣬶ʱʼ˽֮ǰһĻӢߵǿȫ˴ҵ֮⣬ҪǣīŻӢ߶⾿ʲô
ȻҲۣȻˣҪǺʱʣλʦش
⵽ʲô𰡣ôô£ʱºµʵ֮ǰȻδ뵽ӢߵսУҲۿӢߵսǵ޽⡣
״ʦ̾ϢһЩɲѰҲ֪ʮ󶥼֮һ˵ھţҲԵĿ£ľĻ棡
ˣˣʲô𰡣ʱ¼ץ
룬𵽵ʲô𣿡״ʦʱ˹ӣúʱпͬʱϻһĨЦݡ
üͷ״ʦȻǲ²⣬ǿ϶йʾģҪȻԲƽ޹ʵǲ²⡣澿ʲôأзȣƺϹŷ˵ëɵģһ㶼ǻԵģԳ֮Ϊ
ѵ˵Ƿ˵Ļ棿̧ͷ̫ȷʵ
ʦЦݵĵͷȻǷ˵Ļ棡Ȼķ֮кܴģֻëеһЩд棬ԭʮ֮һķ֮Ӣճɻˣ
ôʱ־ɵõɴӡ
״ʦͷ˿ϹеߣӢֻһϹޣͺ֮Ĳһȫͬն
ī˵ǽӢߣ֮ǰӢ߷ҧһڣ˲ᣬֻЩֻ첻ɵ¶һ˿ЦҲǵĻᣡ
⻰ʱ¶ʱ˷ܵһƣѽô¶ԭīǿսסˣʹôһʹԱ軨ܿҲصˣЩһһԴС
ǿЩ˶Ѿʼī绺ı˹ȥʥʦȻѵ
æĿת˹ȥȻԭȾī绹Զһǣʼī绺ı˹ȥӢˣ̤ȦȻҲ¡
īɲɵϣȻ˵˼ڽ֮󣬻ŷվɷĺʲôѲΪϷ˾ͺ۸
ޱĻȳϵվ˳ǰصƣƾ򵥰ǲеģҽޱȥһ°ɣ
ľҲУ粻ʾվ
ҲɵϣҲĻ˵ͬīȥԼ
ߣǵС˼ΪϷ֪𣿡ī綸ȻһߣϷ֧𣿺ò軨ǣȫǰΣ軨ϷҪˣ
Ļȼī羹ȻֱӾܾˣɫҲʱǰصˣ軨ȫʺչˣҪӲҪĻôֻˡǲˣ
˵ţĻȵǰڳսƣ
ĸǣǼ˵ĸǶڳսơֻаζݺķźϲԥ죬ûڳ
úúãȻǶռϷˣôϷϲԸҪϻˣһϰɣīǰվ


2855 Цȫ
īôһЩ붯ֵĸǷסˣе㲻֪òĺī緭Ͼīͷʵ̫ˣҸղŸǽ˶޲ߵӢ߸ˣʹˣҲԲС
ôǶһȺС𣿸ղŻĵҪôڶˣī˶վԭزĴ
ɫһ䣬ʮ֣綥ĳ֡˵īͷ󣬿ȴô裬˭̲ġ
ģʲôôˣѵһ˵ī𣿡ŷ׵վ˳ҪǴȥȫǶЦǣ
Ҳ֮ͨ仰ȻһϡղűīôݺݵһǰƣѾˣеҪҲɵ׹⿿һ˵Ƕ֣ҪŴī硣
ƽĶۣ˿̵ȷīʱ
ԭЩԥĸĸǣ˿Ҳ¶˾ģȫʢʱڵīȷǿ£ȴѾˣڳôԼ֣¸ƨѽһϣīֵˣ
׳˵Ķԣīϼһϣľҵλֵ
Ƿ׷ױ̬Ҫ׵ī磡ֻһΪȤǾеĸҲϺ䣬ȴûһ֡
һΧĸ۷׷ףͬҲ⡣
УȺһϺĺףʵﻹǷ𣬶ȥսʱһѪָ˳
״ʦͷЦȻ˭һͷô϶ùī˵ˣʰһ֣ͨǾ׾ٵġǶɵ֪ǹͷĵ
ǵǺõģϧôŽᣬҪīǲܵġЦ
纣ϵīȺҪ֮ʱǽŵһ¡ǴȺ˽ϳܣȴδκιľٶ֮ʱǱϾͲɵ¶һ˿ΪЦ
һȺֻ˳ͷĵСƾҲϷ򣿡īһ˦ȣȻǲ壬ôͱȳˣ
δ䣬ٴһӿٺɫ棬ֱȥ
ղǿɶٺɫޱȵǿ󡣿ǰû뵽ī羹Ȼһ֣Ȼޱȣǵһ˵˵֮ǰù˵Ŀ
ڵİ̫֪࣬ٺɫµ
ĻԼһޱĸҲӦܿ죬׷׽жֻٺɫеٶȺܿ죬˵ĻȻаԼһЩָ˹ȥЩֵĶʵ̫ٺɫȫУ
ʱһĲҽϵĴǿٺɫ浱ǼȫУһȫճһŻҽ
İˣԼڳеĸǣ״ɶǵ˿Ȼ֪ٺɫǿ󣬵ֵֽӾͱ˻ҽʵǡ
ҴʱĻҲѾ׹ī֮ȿΪ̲סһ첻ɣȴô鷳
ڻع֮ŻǺǻŸʲôīѾˣѵҪĿǱһôһһǣ
ЩǶʱһ̶ܹȣݺĵǶġ
ҰǱģҲǲһ˿־塣Ҳ֪˭ȿһԭȻԥļ˵ĸǣĸֲԼͬĳȥΪľҪī磡
úúãȻǶôһȥɣīЦһеķ׵˿С
˼״ǴϲīʱԼӳ֣Ѱ·һƬУ͵ī緢˹
īȴվԭضû˿Ҫܵ˼˲ʱīȻЦ
ɲǼ䣬һۿɼĲīΪģȻΧɢȥ
ǰЩǣڱƴ֮󣬶ʱɫ׷״䣬͵³һѪҪ֪ǰĿɼǸ֣Ƕشɴ˿֪ЦжôĿֲ
ǺһֱԵڵأɫ͵ͨ죬һʹ֮ɫڸһֱ֣ӵѪ㲻ҲѾˡ
أǲīղĺˬɱﵣʵЦ𣬴һȻһЦؤĴºţ
ֻ͸ղǵ治ͬǣЦеĹΧ㣬ǰЩˣԶһЩΧ۸ǣҲش켶ģ֧Ųסض
һˣ˸ղž£ϥ˵ϿʼѹơĸҪȶ࣬ϾīЦ𲢷ǶʹãȻҲܵ˲ӰϾûмȺôء
һֱδֵķźϲˣѸٵ˾룡īĿ£ʵϵ˺¡˵ҲԱ軨˿£Сһ
ʵߣټҲҪĿ꣬˵ܵһЩӰ죬ȴ󣬶ǻ԰ԼµĸǵϢ
ֻ﾿𾪣ǾͲö֪ˡ
ҲΧһڵϽŵϢͬʱǴΪ̾ī治Ǻһʱĸ֣ûͻƵ죬ʵѾǼΪĿֲڳЩ֣δǶ֣
ЦмЩһǼΪɬû뵽˵ī羹Ȼдʵһ˽ôȫѹƣӣǽ컹Ҫ군ˣ
˶ʼʱЦ˰ī綸ȻͣɫŹ֣۵һȻ³һŨѪ˫ϥֱӹ˵ϣҲŵ档
ӵ˿еķȴʱҲѾֻûбס䵽˵ϣմȾ˲ԼѪ
Щǣ״˲ϲû뵽ȻôϷԵı仯īѪˣǲǴƸأ
ī˿̵ƱղҪˡˣΪѹڳǣòЦȫ
бͶž޴ģοĲ֮
һѪڵҲܵ˾޴ģվǳѡ
ϧϧīԳ˵첻ңˣ軨ǰɣǸҼס˺һ̣ĳһģ
˵ţīǿӣץϴѪķȣҡҡλεķա


2856 ٵȵ
ĸǣȴǼĬ˫վڵϣһûȥ׷٣Ҳ˵ˣƽҲԲô
ȷīܵ˱ֻزᣬôһλķˣ쳣Ŀ££ֺαȥīƴأīѾ˱軨ȫûбҪ׷ɱīǰµĺݻһû̫⡣
ԭܹŽһ𣬻Ϊī̫ǿ󣡿ǿĵʧ֮νŽҲȫʧһաָղŻͺսѣھͷͱһ
Զī뿪˶ڼģȻ⡣
ǱīļΪңôǰӣīȻҲǺ޵˼㡣ֻϧڵ˽֮⣬վûС
īһߣⳡϵľƶʱ΢еĸǶղŵЦˣֻЩ˶ҪһЩٻһս˿˭Ҳûȥժ軨ǼΪĻܡ
ö˵νļ˵ĸǶۼһīȻǱˣĸȴڣǷɢֻ»ᱻƣ
ֻŽһ𣬲пֵܵסĹ
һһҪעǣղδ뵽սеζңϲͷŵȻҲ˵ˣǾԶټī粢ǣܵ˵أϻŰ˳ɵս
Ҳǻ˺ܶϹϳɾôо΢ľ棿
Χǣ󲿷ֵķֶڸղŵЦвⶾ֣ʹиҴģҲǳ٣ܲ뵽軨С
Ȼˣ˳⣡
ΧȺеĺˣȻҲ˲ˡȦǲָǣҪࡣټϾղôһϢҲָ߰˰ˡ
ֻǲûȫ¶Ȼװһ˵ӣȺУԵ˿ۡ˭Ҳ뵽ǵʵѾָĲ˰ɡ
죬бҪǸĸǶΪ軨ĺûᣡڳ֣ɹĿԻӣʱеȲ
ʦҲͬǾǣǴΣǻָͺˣ
״ʦȴҡҡͷ嶯ôǴġ
ںǸᣬǶ˵ʱȥ軨ĳ֣ǾԲܳɹģЩǵȷ˲ˣҪǻǱȽɵġ˭ͷ˭͵ùǻٵȵȰɡ쵹ԵļΪ
ȣٵȾʹʧˣʱºǲģھǾõʱ
ʱȻΧȺȻһ֣ЦȺ˶˰ɣ軨ɾ͹ඣ
˵ţһű軨Ǳ˹ȥҲѾ쳤׼ժˣ
ɾʱЩ˵ǾȻԼͬķһϸĹԼΪֲٶȳǸַ˹ȥ
飡飡飡飡һȻֵ嵱˿Ѫ裬ĵ涼ȾˣǼΪĿ¡
ԭЩҪô˻ժȡ軨Χǣɵ
ʱͬˣϰ춼û͡
Աߵĺʼ磺˰ɣΪЩǶ˶޷֮ˣֻʱҴƽѣΪǶףǹͷ˭ȶ˭Ҫù
£ôҲǰħĹӣѵ㸸µЩжʵôʥʦģȷˣɫûеҰ׵ĵز˵൱
ʱŻعʱ²ɵÿЦһȻʶǣ죬жʵҲ죬ھôһֱ𣿡
ʱѾȫԺˣղŲ컰óȻȥ軨Ҳ˵ᱩ¶ǵݡݸУҪǱõĻǿɾˣ㲻û״鷳
ͷǵʵԿٵȵȣǴ򵽽ƣ֮ʱٳֱȽϺãҪȻֻˮ
˺⻰ʱҲʵˣҲʵú˿ʱ±Ƚ֪ˣҪĻδסҺûаǸҪĻղīЦǾǲҲˡ
ֻīȻˣʵߵǿȻһѣôأ
ںŸζñ軨ʱмһȦ֮Ǹӵ΢׻˵ĺãмһ֣֪ûС
ղŴҲԼͬĳ֣жϳǿ϶ģԶûе˽ǵĵز֮ϥڵϲһװʾҲǲͷ
ȴû뵽˾Ȼ뵽һȥˣôЩѰˡ
˭ͷ񣬿ʱȴһһĹȥ軨أֻʣ°ʱˣ仰˵Ҫ֮ڶûн軨õֵĻôҾͽȫæһ˭ĵġ
˵ĸǶʱۼһ𣬾𹥻ҲҪĸǸߣȻڲŸƾʵᡣ
ͳһ֮λǶʱ׷վҲװˣɫԵļΪ󡣵ȻˣȬǲܵģǵСˣʱѹȥ
ܶǣҲλϴһվ˶׳׳ƻǿԵġЩ֣˵ıȽأûվ
ôνҪ𣿡˵ǰ磬ղűīһƴ˺üݣ˵©ŷ磬ΪĿЦ
ľ׳Ϊľڴ˵Ψһ֣ҲľҼľս壬ʱǵʲõվ˳磬㿴ģ㣬͸ϽؼҲﹶӲд
ƨľ׳㲻Ҫ̫籾Ͷ˴ľ׳Ȼֽ˰ʱŭɶɫǵͨ죬һŭģ
ĻҲվҪˣǺãƣνļ˾жʵܹ
ľͰħĸǶɵûһۣǰŭѡĻȣ˵ȻҲ˽ȥ˵Ҳȷ˷軨ǱôǿаܽȥﻹǷǳĲ
Ҳǰ׳գֵĻҪ˸ƣ
ĽʱֵģҪȻɰ׳ˣ
ʹǻ࿴ߣʱȴٶߵһ
ǲҪսǺãǾ͸һᣡܹվĸǣ˿̶׷վҰڳսơ
ԶĺʱΪϲ̲ס֣ɴɣǴԽԽãܾˣ


2857 Ŀɳ
˵ĸȻ࣬ȴͦ㣬ôһڳȫ·磡νļ˵ĸǣҪôһЩ
ʵҲϾΪǿǸˣʱɵģǿ⡣ҳǰľҿ׼μ֮⣬϶Լǿĸָ˳˵ʹȫ
أȴɳһǿߣˣ
¹ر軨ʱ˵Ҳֻܹƴȫˣ
һϣǾͲŸɲǣ׼ҵĸҲǲľ׳֮󣬸ߺһȻȳĸǳ˹ȥ
ģ˴ͷ֮˵ĸҲ԰һᣬǰϴȥ˵ǺϿռ˲СƣòĻôԺǱˣ
ߣɵǣҲмʵĻȵ˾һҲһӵȥ棬κ˶ģΥ߾Ҫۣ
ڸԳǵĴ֮£ĸҲɱ˹ȥ
ɲǼĹ˫ĸǱۼһչһ춯صĴսЩǶˣʱսȴһ㶼û˵ӡ
еĳжǺޱȣвͿܸԷĴ
ǿսʱΧһƬϿȸĵǿӶľǽͣƬƬʯӿ
һĬģԶ˱軨ǿ˭ʤ˭ϣ軨ʹ˱٣ȻųĳЩɥĲ֮ԼòҲñ˵õȻˣʱһû뷨ģƴȫսҪܶ֡
սʱΧһƱĿ࣡ԭȻĸǣһĻ׷զ಻ѣĻ˵˰սޱȵĿֲÿãûеһȥҪȻľǡ
̫һΧǣǿ಻ԡ˫սɲˣЩ˲ǱನǱʯҵòųص롣Ҫ֪Խˣ֮ǰЦҲصһˡ
ǣǱ൱ľ룬ûп̫±֡
ڿǴĻڵصģ˿һˮƵˬޱȣʱ£ǼĲվ𣺡ɣɣ
Ҳÿø棬ҪȻʱȥԻע⡣ڼûдȥʱµĶҲΧٹǷ׷ײĿŵʥʦæʱ¸
ǸǸҸղ̫ˣеԡʱҲʶԼĹǳϿҵĵǸֻȴ¶һ˿δģ
״ʦ̲סЦ˵£ҲǵģǲôҲ㸸׵ҲÿǵĸܰɣǿӣǼΪġ
״ʦ⻰ʱһ⣬״ʦʹɫ״ʦȴûע⵽ʱԼûע⵽
˼˼ҵ㣬һǵһοô߼ĸǶԿʵе̲סʱǰһֱڰħУ֮սٿôģȺսˣἤһҲġ
ǲʱ¸׵ʦȻʵˣʱ£һֱ˵ͷͦģ֮ǰһֱʣ㸸׵˭ѽ
ʱ״ʦʱ¶ɵסˣʦ⣬ҶѾ֪ʱµ˵ʱ㣬ڹȻʦˡ
ʥʦĶͷЩ亹Ǹʦ֣˵ζǣǸ½̵ˣ᲻ֵսУ
Ҫתƻ⣡ʦʱһ֣¶˼ΪɫΪÿתƻã˵ʱ¸׵ʲôͷ
ʦɲɵӣεᵽʱʱͱתƻ⣬ʵҲġһʱ֮䣬֪ǺˣδսһЩҲϾעˣҪǲϽʦ㲻ûڧġ
ҾĻ̹Ͻĺãʦһ춼֪ġ̾˿
ǹȻʲôңʦԭֻǻɣ⻰֮ȷһ˫۾ˣսģͼ˵ĸǡǶ˵ˣʱµĸܲ򵥣һôȻǼ˵ĸ֡
ʥʦһ㵣ɵúʵΪʲô
ߣŴУûһʱġʦĺһ
ʦôһ˵˶еΣ״ʦҲ֪˵©죬æ벹ȣû˵ʱһǾŴ˰˵ЩеȼģҲ˵Ǽأ
Ǿ͸Ӳˣʦ۵еȼУҲûʱģֻһСһʱģǸĸ֣Ҳķѡʱ֮ǰѾķˣȻǲǸʱңһһ㣬ʱ֮ǰóõ⾵Ҳ²ûĻӦǰħıǡɣħʱǲҪ˵ʱ½⾵͵İɣ
ⷬ˵ĺƿԣһһֱΪʦǸʵˣ˼Ҳôϸ壬ȴû뵽֮ǰһЩ˿ǵס
ʱӰֵʱ򣬺ù⾵ʱʦδϸ룬ǰ׳աֻҪϸһ£ܹжϳʱµˣ
ʦȫ˵׼ˣʱҲƱ粻ˣֻ̾˿ʦԲ𣡡
ʦܣǹҪ㣬ʵΪ㡭״ʦæȻ֪ʱʱҲߣǺźʱµĽӴҲԭοħȻҲ뵽˱ʦ뿪Ǻʱ±ȴκι
ߣңΪǰħĶ𣿡ʦȻվɱĴȵѵǶôʦģ벻ͨǾȻܺͳ˵ĶദǲҪңҷҪʦ𱨳𣡡
˵ţʦͶȻ̧ҪʱµԴȥ
״ʦʥʦû뵽ʦȻ˵Ĺϣ˵ɱҪɱټʦʱʵ̫һʱ֮䶼ûзӦʱԼҲɵˣ
˵ʱ٣ʱ죬ۿʦһƾҪȥʱ򣬺ȻһֻΪĴץסʦ󣺡ʦǺαأ
ʦû뵽Ȼ˸Լ̧ͷһԼ˺ȻǺ죬ϵķŭ֮ɫӶ죬Ϊʲôңʦ˶Ҳд㲻˼Ϊ𣬷ų˵Ķӣ㵽ʲô˼
ʦܣǶ֪ǵºʱȫһϵûУǺαضأ׻˵ĺãﲻѣѵ뵱һɱ޹֮𣿡״ʦæվ粵
ʥʦҲǻǣʦֱ֣ʦ֮£һᱨһһ룬ºʱһϵûС
úúáû뵽ǾȻַңôҽҪɱʱ²ˣʦ״ʦʥʦôһ粵ʱɫͨ죬̧һֻ־ҪʱµԴȥ


2858 ʱս
һ̫ͻȻվʱµһܹ࣬סһֻ־Ѿˣʱһֻ֣ȻҲѾˣ
ã״ʦʥʦҲӦ˹ĽʦһƸҿĵȰʦܣʦ֣ҪͿѵһ޹֮˶޷ؾȥˣ
ǡʦӲɵòǺ죬ʦֺʦöﲻʣѵԼĴ
ԼûԼǸʦ𱨳ֺδ֮У
ǷſңҷɱСӣʦ𱨳𲻿ɣʦ
ʦȻں˵ѹ֮£ҲѲȫܶʱκε˺ҲʦѾеܻ뻹ǸϽʱ»رܣʦˣһȰ˵
£߰ɣٽ㣡ò˵ǼΪ׵뷨
ʱ´ʱȴǱֳǰδеľǿҲߣǶſʦɣҾվҲ֪Ҹ׶ԲʦȻҲ޹أϾҵĸף׻˵ĺãӳʦҪǲĻɱҰɣҲһ˿ķ
£˶û뵽ʱ¾Ȼô˵ⲻѰ·
Ҫ֪ʦʱĻɱֵġ
ϵǣʱ⻰ʦȻ侲ղ˫Ŀȴĵʱ£治
Ȼ£ĻҾһӶڰħвˣʱն˵ʲôȫˣֻܹŹҸף
ò˵ʱµ̬ǼͣħǺεҪʦŹʱô˵ʵ뻯׺֮ĶԹҲҪʦˡ
ʦദôãûǼٵġԺĺ׶ϣ֪ð˭ܹھͻ⿪ϧԼΪۡ
ʦҲǲ֮ˣʱµⷬģΪǣҲΪԼס¾ˣǣԾ
ʦص̾Ϣһһֱ̧ȥҲɱ޷֮ˣξĹ㣡
ʦҲӦŹҸˣʱ۾һʵ
˭֪ƽʦȴǺȻԲ˫ĿΣһ죬Ҫɱʦ𱨳𣡡˵϶ûȴһֱеġ
ʦ⻰ʱµҲ˲ȥ
Աߵĺʱµļ򣺡շ
ʱ׺˼ܹʦòѾǷǳˣôһλأʱ䳤ĺãȽȰ˵ˡ
һڧΣʱ֮У˵Ҳм˲ٵɻؼʱ£úǲɵø߿ʱ¼ֹܹ֡ͷԼΪۣʦŹħԲһܹĵġ
⼫ĸʦӣ̧ʦϣĸʦµ֣ò̾ʱؼʱ̣мֻǵġ
ãǵĴսûбҪȻĻ軨϶ǺԵˡ
ֻʦ뿴ʱ£һȥʱҲǺòΣں˵Ȱ˵µҲûټ
˵ŸţǸղôһ㵸Ķ˲˵ע⡣ΧַָʱļΪ֡
ǸעǷŵԶսС
Կˣò˵ǼΪҵģ˵ǲңҶ˵ۺʵͱôһ㣬ֶһλټϰ֮ǰīѵļΪңʵ»ʹѹļΪ޴
Ǻս֪ôģЩδս˽ȥ˵ζݣа½̣ϰϵһ޾ɽĸֶɱ˽ȥ
ԭȵļʮ˻սһӱ˵ĴսҳһţһϵĹЮȥΧǣսǼӡ
ȻδЮȥսҲѾǰˣȥǲսҲǳ¡ֻúüǣⳡսӦú޹زŶԣôô˶ս
죬²ѽ״ʦüëôо߿£ƵģòǹЩΧ߸Юȥİɣ
пܣһĴȣǺԼĽƣ֮ٱ˸ժӣǺĬĽսת˹ΪľҪЩΧߡǿûԷսڹˣ
ôһѣҲ׷׷쳣Ƕʱ׹˵൱ܵģǼҶˣԼܾˣȻ󱻱˼˱ˣôΪҪЩ
˫˭ʤ˭軨ֻᱻӵС
ģȻˣʱΪղʦŪģҲлģսһɵתͷߵĺ죬ô죿
вס˼ھֻֿܡһǳսδǰʱսֱӷɳȥһǺпܳΪʸ֮ģֱӲ뵽սУȻ˲ǺЩսרЩӣͬʱҲʵ
һǾܹŵȺҲ̫ԡ
룬ͽԼӸˣôһѡĸ
Ҿĵһã軨ȻҲҪҪˣǾûҪˡʥʦѡ൱׵ģҴˣǿ뿪ٻֻҪʹǷЩҲδػȫǡ
ײףĹǶԵģֻܹ뵽ȥȺУŻ᲻ֱۣӷĻǸ㲻ĻΪҵĿꡣʦ֡
ʱ²֪ΪҪйеŭ𣬻ΪֺʦҲֵ֧ڶҾĻȺսȽϺãֻҪǲЩ֣Ͳ⡣
ߣʱ¸ԼʦǲһʱºΡ
״ʦ˼һ£ҲĵڶãһȻףʵϷղСġڶΣգʵϷղǺܴ󡣲ûż¾ǿ˺죺Ϊĸã
Ц£Դн󣺡ҵȻڵڶսȻǷǳĻңôмҶ˵ĸֱɱˣҲְɣ
һ֪ҪޱͼҶ˵֣֮ǰѾ˵˼Ҷ˵˽طεң𿴺ЦУȴһֱء
ޱ϶֣˵ˣ
ȻˣôǾѡڶˣһҪģԼĸ֣һҪܣסǵһҪ£״ʦ
ȻôãҲʱսˣһЦ񽣶ʱ֮С


2859 
ź컰£ȻǱߵսѾ˸ǰںѾȫ׼׵Ķ˿Ҳûܵ˺
ԼҶ˵ĸǷ׷һʹôྡྷһ·ûܹģżмãҲײһˡɺˣȴȫʵе㲻˼ˣ
ֶһۣԼͬٴγźվĵطͳ˹ȥ
Цһ˵ֶѣȻԼǰΣֻµ棬ڿзתӣôһ
ɲǼ䣬Ѫ۶Ȼ˵ıϣѪʱ쭣
˲ԼͬĲҽһû뵽Ȼôչ˷ǿűľʹȻֳź칥˹ȥƺҪƵġ
Ǻȴվԭһģص̾Ϣһαأ
һ㣬ŲԼͬĴСӣȥɣ
˶һֻϧĲңǡֱ̾תȦȥ
Сӣ˼쾹ȻôǣʱȻŭ׼ٶȳź칥ȥֻϧǻṳ̂һأȻоԼڴһĵʹС͵ĳһѴѪĳ
˺һ͵˿Ѫ㵵һתָָǡ
ֻϧǵĻδ˵꣬ѾȥɱǵģλʦҪ֪ڵƬλã󲿷ֶķΪˣһˡôһ·ƹ˵Ǻ谭
Ȼ˭뵽Ⱥм侹Ȼ˺ôһ֣ǾˣͺһЩˣȻҲʵĸ֣ƾʵ˵ˣȫʢʱڣҲǶ֡
ζû뵽һȺУȻ˼ֻƤǣ
˵ĵأû˵ע⣬⵹˵ͼҶ˵ĸǲԼĸ֣ʵæĲɿϾע
ĸ֣æŶԿ½̣аζݼȴء
˵֣ǱԵһЩˡ
һ·Ȧ˽ȥĸʵҲԽԽߣ󲿷ֶ˲ˣ˵Ҳû̫ѣ赲ģɱ
軨ʱ϶ǱģǾһ˭иֵ׷ɱӢߵʬ壬Ҳһö˵Ƥ֮սˣߵأīǰҲûдߣֻϣ˸ˡ
λʦʱȻ֪ߵ˼Ҳźһ·ɱȥ
˭ֹǵģȫǵˣ
һ·ϣԼҶ˵ĸ࣬û취˭ǱʹأܿϧĺĸֶûйҲʹúޱȡ
ֻǵӢʬ帽ʱȴǲɵ͵üͷΪ־ȻҲ˿Ӣߵʬ壬ü˶սء
λʦʱʱҲ˺ͼ״ʦԥµӢߵʬҲȷǸöͺͱ軨һö˶ţ˭˭
ʲôڶƤߺͿ֣ҲϲֱӳȥӢߵʬתܡٶȿǼΪֲܹ׷ϵ˶ű軨أû˻ảġʦ
⻰ɵó˼⵹ʧΪһð취ӢߵʬԼܣȷû׷֮Լ͵͵Ļܹ軨
ʥʦȴҡͷףкüִڣһȥ϶ս֮У㲻þˣĻпȥ͵Ӣߵʬ壿
Ǽôվﲻܿע⵽ߵ׷׳սò˵Щ˵ʵҲǲ϶켶𣬵ȴ˵ôܶԺ˺
Щ˻϶˸ɵˣȻҲǴЩС˿ڡڸеҪŪӢߵʬ壬ȷһա
ʱȻǰȺпһΪϤӰæǸҹ
λʦʱ¿ָķ֮ҲǲԼͬһ㣬źȥǿǸֲǱˣǾŴе׵峤үӣ
˿һѳĳɱţӢߵʬҲˣܹõôͻƵǰ϶ˣֻϧͬӢߵֲ٣ǼҶ˵˾кüλľҼľս졣
үƴսţȻԼȻһȺİ˸ΧˣǽоĳȺİ˵ʵ̫ǿֻһ죬ĸ죬սôõ£ԲռϷ硣
˭үа裬֮ǰսһֱûóȫʵ±˷ġ½ıˣͷͲòС
үӰɣǹѹ
үһ˵ͦЩϤôҪԼȥѵǵɽ֮ƣ
ߣ뿪ܣүΪ˺ıЦ
ʱ˵Ŷ𣿡
ǰôˣүɫʱ䣬֮ǰļҶ˸һ׽طˣº˵Ҷ˵ʱܲһ˸ˣ˶ˣʱޱȣѵҲ
֪Ļ͸ϽʦûĺȵĹй¼ܿܳҵϣƢܺŹ֡
үԥһ£Ψһӣ˲Ļôʹҵϵûдˣδܻܿ뵽ϵС
룬үջǾˣðɣҸߣ
Ҳ˵ֱתȻһ·ɱȥġǵĶڼ˻սĳУһ㶼עĿ
ܿ죬ǾսȦ쵹ҲûֱӽϵƤ߸ժ
ֵܣô㣿үһ֮󣬶ʱʧɫսȦѾȽԶˣҲôԶ
ģкúõĻţֻ㼸⣡˰֣Ĺȵôȥģ
һž׹ˣɵæֵͣܣҲ֪ôйܵģʱޱв֪ôľͺȻڿĹȡȻУ޵ľɱ˹ȥû뵽
ߣڿĹȵĵַֻ߹һˣ˵ģǻ˭˵ģʱĺȵƢѾõˣ϶᲻ܲ˵ľүӵ
ֻү⻰ʱɵˣֻ߹һˣҲ֪
㲻֪Ҫ㷢Ѷʺĵַôᱩ¶ʦҲǷŭĽ
ңѶүӶʱˣûа


2860 
үƣδ췢ѶҲδյĴѶ
ûУߣôûУʱҾںԱߣ״ʦȵ
үӵ϶˿ЦλûյҺ֪˺ֵܵĵַ֮ҺֵʣȴִѶˣ
Ѷˣʲôϸ˵˵΢΢üͷҲĳ¶ܿܺүӱ޹أڲȴǾйϵҲ˵ظүӵĴѶһ޷ܿ
˵ʵڵģүӵʵԶں֮ϣʱȴĪƶһأͺСѧƵģͷ֮ǰ򵥵˵һ顣
Хͱ˵ѶˣұХǰţ˭뱻ľսүӺǳʵ˵
״ʦ˶࿴˿е޷ֱү˵滹Ǽ١
㴫Ѷ͵ˣǺҲظ㴫Ѷôûյʱüʡ
⡭ûյүãȻҡҡͷ
ôܣһ˵ѣʦȵһԲ;Ҫֵ˼ɰүӸһʹȫҲδǺ˵Ķ֡˵ʵڵģҵĴˣĲԸ֮ΪС
˰֣ˣҪô嶯үӣôʮǰڸʲô
ǰ磿үһ㵣е㲻̫׺˼ϸһ£ǰ磬ȥչˡ
˲䣬亹ĶͷϹѵ˵¶ģ
֮ǰͺͺܲԸ˵൱ǿĶأһ뵽үоͷŭޱȣҲ̫ΪˣȻ͵ĴѶѺĵַй¶˳ȥⲻڲ
ҵĶˣôʵ̫ˣҪȥҿ¾ͻһӶ̧ͷ˭ǽãѣ
Ѿͨɶү˵ȴһըף亹ֱ
״ʦҲеȻʮǰǺյöѶʱֻҪһȫ֪ǲүˣĿǰүȻҲˡ
Ǹ졭үӽŵȫǺ֪ĺˡ
ʱȻҲȽϴʱȴûףһԱߵ״ʦǣֻ״ʦһĪӣʥʦʦȽãȻ
죬֪˭𣿡ʱºʵ
첢û˵үӣȻҪүԼش
Ŀ⣬үӵʱһ󷢿࣬ӲͷƤ͵ʮǰ磬ұȥչˣԲֱ֪˵ֵֺܵĵַˣŽء
һɵӣһү⻰˼ʱףϡ
øʦǲˬĽ
үӶʱһĳ˶ܷŭҪɱĻô죿ǰײǰף
һԼĶˣһԼŮʵ̫ˣ
ϣһæҪȻ
ֵ˵ֻҪܹõģһүǿɬԼĻԲŹġҪǺʱӴ˽٣
ֱ̫ˣɱΣ
ǱϾŮȻҲߣġ
õӢߵʬ壬Ҫİ
˵үˣ״ʦǶסˣѾˣͨ籨ŵľ壬ɺôȥ׷ΣӢʬ飿
үе㲻̫⺣˼СĵǸӢߵʬвᣬһ¶Ļ»Ϊʸ֮ģ˵Ǹղ˼Ҷ˵ʱܲǰ˶ڻͷأͲ¶档
ģǲû¶ֱĴ㣬ƤߺͿڣһʱҲõġ˰֣Ӣߵʬ־ڱصã
˼Ҳ֪þܾȻҲõӢߵʬ壬ҪĻ治Ҫˣ𿴺һСС֣ѾͻƵˣҲ˵жǺ챾Ͳǡ
ҿݣŴ֮һǺȫԶˣ쵨ֱӺݴޱݵͲ˿Աġ
Ǻܵôһ£Ǿܲ˵ġ
ðɣֵҪô죿ټ϶ԺΣүȫ޷ܾ
Աߵʦ쾹ȻҪ֣æȵȣ죬Һ֮ңĹȵı¶ǵĻѵǾҪôŹ𣿡
ʱҲ֪Ϊֺʦô룬ͬеǣ죬ԲܷŹңҪȻطǵ˲ǰˣ
һԵү⻰ɫʱһ䣬﷢࣬ͬʱ壬ôǳ¶ߵĻһԥ
ʦʱ¾ȻԼ飬ǲĺһ
ǰ˰֣ҪԩͷծҴԩһˣŹһˣ壬ңɻһͬն԰ɣ
һ仰Ƕү˵ģүӼֱҲԡ
ҲףǶɱĵģͬʱҲǸҵһᣬҵҰĻôնɱĶֻ
ȻŽ죬ȴɺܹţ
ص̾˿ΪҵĴУүӵͷԣ
״ʦ˶үӣҪ֪⻰˵͵Ƿ塣Ҫһ˺ľû뵽үӾȻ˵Ĺϡ
ˣǻһ¸Ӣߵʬ壬ͬʱֲ¶ǡ˻֣˵עֶȫۼԼ
ͬʱĳսȴ͵ͻһ£Ȼһ˿ʹ˿ʹܿʧˣҲûȥᣬսǼңڳĸʵ̫ˣൽɱ˰Ҳɱĵزһźܶȫǵĸ֡
ӢߵʬǱߣʱҲۼ˲ٵˣ϶ΪмҶ˵ģҲģ½̻ζݵҲڡ
軨ǺöӢߵʬҲͬǺöԲܷŹǴҪս
˿һ˾Ͷսһ𣬷ǵȥӢʬģΪҵĵˣ
ɱ˰죬ȴûκһܹóѡ
ɾʱղսүɱ˻һϵĸ߽ţ
ڸĻͷȥүӵȻˣȴһ죬ĸѣ
˿ҪôİףҪôǴſ֣֣Ⱥ˭ѽ
ڸаһδ֪ӢõֵѶѾ˿ڲԶı軨ˣ


2861 ɶӢ
ӣܣΪһŭһ͵ɱ˹ӣʵҲүӵֱֻ֣е˲ࡣ
ںҪүϷȻýˡ
үװһ˵ӣֱ˼Ҷ˵ĸȺУһʱĶ˵Ҷ˽ǱŽᣬҲǱŽʱǷѵĻô챻ģͲЩ֯ˣǾŴˣ
Ŵеȵһվ˳ϣ㣡
⼸Ҳ׷ŭʲôˣȻҹϣ𣿡
˵ʵǼҶ˵ʵȫˣȫҲһǳϵǣǵľ棬ûаֱֹͣ͵ĳ
ڱʹսУҶ˵Щǻܾ裬һ˳չ˷ȻˣһߵҲûп֣ٶս
үӷ·ܵ˺ƵģϵԼĸ첲صġǷ·ȫûа˷ƵģרŶϹúòվ׼һµļĪιȫ˸ա
ͺԼһȭ޻ϣԼǸɵ衣
ӣܣʦҲŭһеƴĳүӵк˹ȥүӶྫˣôһֱӶ
һĲҽаһѪȻ˳ʦһûйүӵϣǺݺݵĴүǰ첲ϣһܳѪӶȻ֣ϵѪ
үӶʱһֵǸ˼˼Ҳǹģ
һָһǸ첲ϣҲ㲻ˣôܹȥתͷһүǿЦû¡
үһЦȻɫһ䣬еãˣ
⻰æ̧ͷȥֻһȻ˹һǳүӶȥ
ʱ󾪣æԼĸ߼Ҫֵ
ɾʱүӾȻһɵתĹֻһҲֵʵ˿
Ȼ䣬һѳȻϮ˹ǳүӶȥ
ľκѾһסˣֵҲѾܡʱֻܼϣԼ˵ˣĵӻڡ
ֻ϶ȻһյĶѳĹǰѳҲǷӦѸ٣Ϊѹֱӱת˸Ȧ
ǾյĶ˹ȥѳƺѾղˣһֿϣʱһĲҽаһѪ͵˳
Ƶ˼㣬Լ˭˭ˣΪʲôүÿζܹԵĶȥԼȴǽӶأ
ƺҲԼΪȵΣٴαȭ˼˼û뵽ˡ
֡⻰ֱƵĿҪѪˣ治ܹүӣ˭ԼҪվأϵȻۣǿЦ¡ͬʱҲŭһĽ֮ǰǰ˿
ʵ֪һжڼƻڵġʲôǡöּΪɺϵĿϣǾļģҪľЧ
ܿ죬Ϻͺ˵֮£ͱһϢϵ˿ڡ߹æĲ֣Ҳ˻ȥ
һֻʣһˣϸһȥұˣôȥֱӸĻһܶ˵ע⣬ʱоͺٳɹˣΪʸ֮ģصģпܱ¶Լݡ
Ⱥϵ˽ʮ֣ȻûټȥˣΪܶ˶Ѿע⵽ߵҲүȻǿˣжȴΪѸ٣һ㶼ˮ
ڷϵʮ֮󣬺ǾͷɢжʼһʵĶսһרӢʬ帽ġ
Ҫ֪Ӣߵʬ屾صע󣬺ôȥʵ˲˵ע⡣ںϵġԿ֮£󲿷ֻ˵սԼϾǿȺɵ˽ʮء
Ȼ䣬װһֱӱϸ˳ȥݺݵײڵϣΪ˻˱Ƥֻ״ʦˣȴǳô˻ὫүӰΧм䣬ǡɵĵס˴ߡ
ûע⵽ʱ򣬺Ȼʩչ򣬽ӢߵʬС
Ϊһ봢ָУױ˲鵽Լֻ֣Ҫݲ¶ǲ뵽ʹġ
˵ղʩչٶȺܿ죬һ㲨˲ٸֵע⡣
үӷֱֺ֮ӳ·ΪľҪѺ˸ȥǰȫ뿪
·̫ͻȻʹúö˶ûӦոջΧеүӣôͻȻ˳أҲֱǳȥ
ò˵Ǵʼȷϵʮ֣Ǵ⣬һԽ˵עǵϣ޶ȵǺӵӢߣҲԳô˻ὫӢ߸УȻܵʱٸ谭
ǵļƻģ޿޵ģ
оϻ˵ĺã㲻㣡
ʱȻһӰȻүӵǰ˵ϣ㲻ú£㣡
˲ǱˣޱһλϣĻȣ
϶ʱˣĻȿޱˣڼҶˣӦǵзѲŶԡڸղսУȻΪĬİ˽ĳ˵ʵ˺
ֺûг׵㿪ϻǵ˵ġô˵ĻȶϲŶԣѵ˵һѾе⣿ǽš
ȻˣΪһߣǲܾܾģһЦҲֱĻȵ
ϵȻҲͣĻȻʶֻû뵽£ĻȾȻԭȵĶ֣ת嵽ҪսѵҲǵô
ֻʱȻǾԲʾġ
Ǳɱ֮ˣ㲻ͱǲ״ʦȵ
ڱ˿״ʦⷬʵϾֻ죬Ҫ׷ɱֻУֵ·Ǿûˡ
λ֣ͷ൱
ĻҡҡͷɱӣҿԲܣӢߵʬ彻
ʲôһ⻰״ʦ˻кϵĺ춼ʱ󾪡
ڳ⻰󣬲ԼͬĳӢߵʬԭڵĵطȥĻӢߵĴڣ
һ£ǴҪսҪսΧսĸǣȫֹͣսһΧ


2862 
ӢߵʬĲˣʱҪսһǣھݵľ֮ӢԭڵĵطȥȻǿһ
˲䣬Ŀⶼۼ˺ϡ
˵亹ʱǧ㣬һж˽ȥû㵽ĻȾȻҪ֪֮ǰȻͼҶϣô˵˫սģһ·磬ȻĹעߵ
ӢߵʬǺò׵õģôܽȻˣھҪװɵ㣬ҪȻĻĿɾͲһĻȣڳи֡
аܹޱͨӳ죬ȴûմôӳ
ǸǲûпӢߵʬ壬ƾʲôǣʱںͺһҲƤߣҪȻݻпܱ¶
ֻⷬŶʵ̫СղӢߵʬ廹ڵϣתۼͲˣ˵Ǹɵģֻ˭أ
ʦҲµʲô֤֤ǸɵģûеĻÿ
֤ݣҪ֤ݣĻЦһǸҲҰѴָǼ飿ȰǻʶĺãӢߵʬԲܹӵеġ
⻰ĺȴʵ˿ӢߵȷܴûнŽָ֮У֪һҪľǴָҴĻ仰ȻҲֻǲ²⣬ʵô˽⡣
ûãֻҪûп϶֤ݣǾһʧ
ͦЦƾʲôҪǰѴָ飬ѵΪޱĳҲ̫۸˰ɣҳϣССȲޱδҲ̫ǷˣѵޱͿ۸𣿡
ĵޱɲǿ۸˵
ȻˣƽôԲô˵Ҫô˵ĻǺãޱԻΪʸ֮ģʱͲˣڳȰޱɵĻ˵Բһ¡
Ҳ纣Ļʵûп콫Ӣս˲䣬Ҳûвֻʱоһֵ̧ȥͷӢ߲ˣȻ˳ȥӵĸǰ
ϸĵķ֣ÿ˽а˶ȥԼǺˣ˵˰Ǵͨġ
ӢߵʬȻ軨ҪҲǾԵıôܷŹ
˺ĻĻȻȻΪǭ¿ˣҪԼժȥ棬ɵЦһϹлˣûκõģûйĻôͰѴָҼ飡
飬ƾʲô飿˵йѵй𣿡ôḻܱĻȸҭסһ˽Ӣߵʬ壬ҲҰĴָóǼ飿ҵĻͱ죡
㣡ĻȵĳǸ⻰֮Ĵӵˡ
⻰ֱ̫ˣֱǽƱ
Ļ˵ʱ˳೤˽ӢߵĻܳûһӣ
ûӵ˲Żô룬˭֪᲻׽ʱµ
⻰ɰѰָ˻ȥݾͱīüţ˵©ŷأ˿ֱʱ¸ĺ޻֮ʱɫڣӲ
׻˵ĺãһǵһǣɰȴûз˼
ڳΧ۵ĸǶʱ˽֮ǰҲΪ˴Ʊ磬ôһ粵֮ǶɵûĻ˭֪᲻׽أʱǾ䷴Ļûӵ˲Żô룬ѵһԼû
ΧǻɵĿ⣬ƵĿҪѪˣȴƫƫ޻˵
ĻҲǷǳƣɵúݺݵĵһ۰磬仰Ȩȥ
Ҫ˵ЩģҸҰѴָ飬Ҳ𣿡ĻԼȻû˽Ӣߵģ˵ָȥ൱ķգҪ֪Ƿ˺ܶıǵҩܹ࣬黹пܶʧġ
Լʵû˸Ƥӵ͵Ķ
⻰һڳĸ˽ȫϲˣ˺Լ֮⣬λʦʱ»үӣΪǷŽָģʮֵĵģºĻᱻƵĽָ
үӼĲϵĸʹɫǲҪܣ취ܣ
үӵɫûע⵽Ļȴע⵽ˣд󶨣ȻӺЩһģʱһŭղűϵĽʮУޱġ
ôżʹɫǾˣߣСͷֵߣ
״ʦǼҲǼͷ󺹣ƫƫʱֲֹ죬ֻòʹɫȴǳϵĵͷȫǵɫ
ҰԼĴָ飬ҲĴָҼ𣿡·һΪѵľƵġ
ȻĻ˵ӲڣĻȼĵӣʱӢ߿϶ڴָҪȻȴôʲôǲ뽻
Ȼһ⻰֮󣬶Сɫ䣡ĻаԵ⡣
˵ĿҲ׷˹ȻϽĻǾйҲѾȫ׼ʹҪ͵ܣҲܡ
ŬװһʮΪѵӣһҪҰҵĴָô죿
ģ˵ĻҸ⣡ĻȺǴ˵һжٱȫ
Ĵָһ˶òҸɣʵ
Ļ⻰ǲüͷʲôأѲСӸ͵ԼָıҲ˵ûе͵͵ˣֲģ
֮ͨΪ˱ʾԼĴȣĻһֵģʹҴָ˶ҲҪ㸺𣡡
𣿡ǽŵʵ˵ӦúܸˣȴǺܽţɫ൱ѿĻȿı֡СǸɾģôԻǳĸˣ⸱顣
ȻĻ˵һĻһЦڳôΪ֤أ
Ƕ׷׵ͷȻĵﶼĻȳ࣬Ҳʵ̫ˣҲж׷ײ߻һӢߵʬıڳˣǸô죿ҪҪȥ᣿
ȻˣôҾʹӦ㣡Ļһһ߽Լõд󶨣ˬĴӦ
ҪһӦԱߵ״ʦҲͲס׷׿ֹ
ĻȲɵϣ״ʦ˷ԣǲӢ߿϶СӵĴָУæȻѾˣͲܷˣҪȻڳôֿɲӦ
װһʮΪѵӣҧҧðɣҲϣǵԼ˵ģ


2863 
ȻĻǴϲͷ۵ӣԾˣֻҪԼŬ㣬Ӱѻ𣬿϶ϿԽӢߵʬҳġʱ߾񣬿СӻʲôԳûӢߵʬУñ޷ᡣ
ò˵Ļȼǵÿһ棬ȴ˸һ㣬ǾӢߵʬʼնںĴָ֮С
ƺĻȵı֮£òԼĴָ˳
״ʦ˿ǼΪԵģƴֹ죬ȴ·ǻͷƵģأѹǵջǽָŵĻȵС
ĻԼҲûⷽУҲˬĽԼĴָ
ˣСӣ㾿û˽Ӣߵʬ壬һĻޱŵЦ
ԼأǼʵѾȫֿˣ
Աߵ״ʦ˶һİ֮飬ʱѾʼˣ˵ƣɵøʹ˸ɫǷſġ
طǵĻʹ֪ô˼ҲԲᷴԡ״ʦǶԺ˽⣬׻ǲ˼ֱ֡ʹɫǻǲôףҲǸղôˣоǺ֮ɫ
ҲΪǸղôƴԣʹĻǸӢʬڴָС
ܿ죬ĻȾƿ˺촢ָڲķӡ΢΢СֲõķӡҲסԼλ֣ǲ
ƿ֮ĻȾʶָ˵촢ָﻹ˲ٶֵҩкܶܶĲϣģģкܶ಻֪ȫû
мòϣĻȶе㶯ˣǿƸ߼û뵽һ֣Ȼôı
ĻȵҲûԼ£ȥڴָѰ
ôûУĻȵɫԼ֮ǰӢߵʬڣǰСһˤȥ֮Ͳˣ˴ָ֮⣬Сӻװȥ
ܣһԼʲôطˣûз֣
Ļ˿һ飬ЩȴȫûӢߵʬڣѵ˵Сû˽Ӣߵʬ壿
ĻȵɫԱߵİ粻ɵԼæʵôҵûУ֮ǰīѵôҲͰˣ񻹱һССָԿеϣܹӢʬóݺݵĴ
ôһʣ˵ĿⶼۼĻȵϣаޱȣĺĺⲻǹԼ
ȿȣȷʵûҵĻεͷ
⻰ȫ˶ʱһƬ״ʦǻүӣҲʵ˿ǻº챻߲ǾǻҲ˵ˣ
ǺݺݵĵһĻȣǱԩ˰ɣ
Ļȼֱ֪ν͵ĺãޱȣкŭƫƫȫûа취ʱȻ԰ѺֱһԻΪУ
Ĵָ㣡ĻȺ߷ߵĽĴָݻ˻ȥ
˹ͬĻȵĴָ˻ȥĻȴˣΪޱĳϣѵԩ𣿾Ͳһ˵𣿡
ôĻȺʵѵҪڴ֮ͥµǸܣ
ѵޱͿԩ𣿡ʱ´ʱֽ
״ʦҲͬ˵ǵʵܺޱȣҲϵģ̤鴢ָûٶˣҪ⳥Ҳô۸ģ˭ҪǸ۸ǣҲҪ
ò˵״ʦⷬ˵ӲޱȣڳиǶľսġ׻˵ĺãģ²Ҫģ״ʦ˿̵ıȻǲҪģҲģֻҪоԵͻ˭Ķ壿
ʱҲʱ״ʦãͿʼ飬ĻȴˣҪҪҲһ£ºʲôǣǿɾͲˣ
ߣĳ˵Ķеŵģᱻ͵ģòˣĻȺ
Ĳòˣַһ䡣
ĲòˣҷǳĿ϶ĻȲˬĺǶ˴ˡ
⻰󣬺ͷȻ㲻òˣôҾͿʼ飡
˵ţ컹װģļָķӡȻĻȸˣҲǣϾֻ켶ĸ֣Ļ죬ķӡΪס
ָĶʵһû٣õǼ϶ڡǿǺ׼ռ㶫ԼĺòϣĶ˵ĻɾҪޱˣĻȻеµģҲû˳ߡ
ǱĻôֲʲôĻôδҲ̫ԲԼˣȻһѽˣ
Ļһ⻰üͷˣɣԼ֮ǰû˳
ʱ²ɵϣһ⾪ͻ˹æϵʲô
Ѹ߼ݺݵĵĻȣޱҲ̫۸˰ɣҪǿǵĴָһ˳ǵĸ߼ǻûеԣѵڳôֶϹ𣿡
šƨ㴢ָĸ߼ҪթңĻȿǱͷˣȻ˵ˡ
ߣ͵ˣȻûˣĺһԭޱİԵҿԺǸˣҪޱǸĽǿ
ⷬǰޱļң˵ĻˣԱߵİ˶ȫȥˡȻ׼Ϸȴû뵽Ϸûɣһɧ
־ʲôˣôݣ
ʹĻȲǺܶԸ˿ҲòӲͷƤСӣʲô֤֤ӵи߼ѵΪƤƤһǾ͵㣿
Ǿǣò֤ݣ⣡ޱĸַ׷׸͡
ЦһӴָóһɫĿʯǿʲô
ڳĶ֣ʶ֮ˣȻϵĳɫʯʯƸ߼ϺòϡȻˣвϻиˮƽʦС
һ˻ʯ󣬶ȻޱȵıԲóġ
ɺôֱ˳˿ûԥ˵죬ƾݹ֤϶ӵи߼
ԭڳĸҲΪǹթʯһͬˣ
˵೤ϣֺαظСƽأ߼󣬵˵ȴǲȱѽǻǰɡ˵Ϊͬиࡱ֣ĻҲǳĲˬʱ侮ʯʱ
ħһλҲǺǺЦǾǣ೤ϣǲҪ̰ĺã
ǡĻȱؿǿٵţȻһ͵ſ죬ۣ
һŨѪȻ


2864 ڧ
ڳ˶סˣޱǼǣɵɵĻȣ춼û˭û뵽õޱϣ֣ȻָѪˣδţδ
Ȼˣǵ䳰ȷҲеĹؼ
عڳڸǶЦѣޱǵзѣʹʱϣҲı䲻˵˵Ľ֣ǿɲˣ᲻侮ʯ
ǰһĻҲû뵽õĻȳ̶ȾȻôôһͱѪˣʵǲô
ΧЩǵ˼Ȼףʹˮ˭ᰡͲЩ˰æأ˵ǲֱӳ֣ô䳰ȷ䣬˭Ҳܲˡ
ʤ׷˵ôĻȴˣѵѪԼû͵ǵĸ߼𣿸㣬ûõģڳô֤ܲ˵ģ
㡭ĻѾļֱ޻˵ˡ
ԱߵİȻ˳Ⱥ쵰Ҳɱǣ
˵˲ٵˣղֱīݺݵĽѵһ٣ֵʵԲǼٵġգۼĹ򣬾Ѿ嵽˺ĸǰһƾҪݺݵ
ɾʱȻһֻĴȻǯס˰͵һơ
̧ͷһֳ˺ȻǰζݵķšҲֵĲ죬һ϶˿Ϸ飬ڰĳֻٶоˣҲֹȴûһ˳ǰ
ζݵķȴȻ˳ʲô˼
ţʲô˼©ͶݺвޱǰζݵĿͻϣǿҪ֡
һ˦֣ĸ첲˦˳ȥ˵ûðֱˤҲǲСĶ˸ˣİֱ׵ŭ
ߣ磬ޱδҲ̫ˣô͵Ϯ֮һ𣿡صһ͵˼ҵĸ߼㣬Ҫô˵棬ɱڣޱȻǺôļӣȻˣĿͻҪҲգ
ϲʱҲȻ˳Ҳһ
˻һΧһƬȻ˭Ҳû뵽ζݵķžȻޱֵôǿӲѵǰСʲôϵ
ϲΪַ֧ŵģҲޱȣѵСӺͷйϵҪȻĻֺαȥޱأ
˵ˣǺԼҲޱȣҲе㲻׷ΪҪԼȷϵǣûмţںͰζݵĹϵǼ򵥣ǰȥεҩѡ
״ʦҲǺ棬ͣĸʹɫҪʲôҲ˺ϵãȻȻҲֻӳĬ
ǡȻû뵽ȻͰζСҺǳȻǶҵϵϵ
˵治ҵ˵ڲҲרģɹȴȫȲҪ֪ÿƳĵҩƵģͷչˣֻһС
˵ޱ˳ˣôͻٵķݶôԷһ
뵽㣬ʱٴС׷װŷŽǾǣޱҲ̫ˣ͵˼Сĸ߼Ҳ˵ȻҪ͵Ϯɱڣֱ޷죬㲻´ʱҲôԸ
ѽѽޱδҲ̫Եˣ׷׸͡
һʱ֮䣬ޱ֣Ϊ˽⣬ޱһ˶Ļǡ㡱˰죬Ļ˵
ĻȴʱѾһЩˣҲ̲ס׳գһ֣ø˱˿ʵޱԿ
ҰζݺҪȡǸǾ£һޱǾҪùģ
Ļȴ˿Ѿ̲סҪѰѪͷˣҲף֮Բȥ磬ǰζݺȻ֮ؾǰζݵķš
֮ǰûֹͣвǷ軨ѾǸˣ׳ָǾܣҪٱħľĸڼ£ǿ¾ʧȥ˺
ĻѾǹ˲ϺˣԼԼڵƣ첽ȥھ岽ĵطͣǳϿҵĵǸԲ𣬷ţ׳˹أЩˣŻ˵ĻҪ֡
⻰Ҳ̲סֹӲȫҶӲ
룬û˵ڣ⻰Ҫ˵ôǾҪڧ㲻صޱҲޱط˵ˣĻǳģӰƺȴǵһɧԺӲŲء
ͨ󣬰ӲͷƤԲ𣬷ţղҳ嶯ˣ
ڳһƬ󻩣˭Ҳû뵽羹ȻĻͷ֪ǼΪӵˣô˵һֵͬǸɲһĳġ
Ӵˣ˵켶֣ݵλȴǺޱͬһģֻǸҲûʲô˵ġ
Ļȶ̲סĿһ۰磬֪ףŵĵλȻߣҪðôĸԸĵǸɲǼ׵£ôô׾ͷˣ
ż羹Ȼ浱ô˵ǸҲͲټƽϸղŵˣֻһֵҵǸûʲôãҪλСֵܵǸ
˵Ŀ˲ۼ˰ϣðŵǸǻ⣬ɸһСӵǸ⡭˭Ըİɣ
˰Ϸĺǣû뵽žȻôԼҲףҪðԼ˵ǸǾܵġһϵ⣬ǲŲأҪҪõʵݡ
뵽һȿȣǸͲˣֻõǱ͵߼òĻǾݣ
˭Ҳû뵽СӾȻܾ˰ĵǸְעеĻϡ͸ͶȥĿ⣬мûеѣԼһѹء
ҪǷִҪǸĻǻ鷳
ͬʱﻹĻģǳĻҪеԽ룬ԽǿĻȺܲˬ˳Ծʱ򣬲ɵλСֵ˵ĺܶ͵˱˵ĶӦŶԣ
⻰һ·һƵģ˵Ķը죡ǵдĻȵģƫƫĻ˵κηĻ
ĻȲɵסˣû뵽粻ûаԼƤ˻
̵ģ˵û͵ʲôƨ߼͵ˣҲܳϣҪȻɾͶˣ
ĻȲɵú޺޵ĵһ۰磬漴ְĿתƵ˺ϡ
Сӣ㲻ҪѪˣҴû͵ĸ߼
Ҵָԭ߼ģôһûˣ֮ǰ˵ˣҴָĶˣǣҿɶġô׺Ūģ
ȫи֣ڶ̲סͷͣġ


2865 ⳥
Ļȷζըˣ˵Ҳˣ羹ȻҲͽ׻ǲͬѵұָͺܿ𣿶Ҳޱˣ
ȻЩĻȴʱǲ˵ģҲûȥ硣ô˵ָǺֺڣ޲ҸطȥٳˣҲףԼľôһ֮ĻǳأҲ˵˵ʧޱҲܵش𺦣ʢŭ֮µޱƤǲŹˣ
˿ĻԼŬƽԽǷŭǾԽʧȥǡ
ȻЩ˸Ϊ˶թģ߼ڱ˵ǳ󣬸òõĳģֻȴΪۡ
ĴָҲ߼ģһҪóҪɱ˵ĸоˡﻢ£֪ˣղžͲôĵı֤ˡ
Ƴһ۲Զֻİ磬ĻȽʸļȻˣǰ⼸һҲԲܷŹõ˸߼ΣԼһ
˶ԼĻȸоϻۡ
ã⣡Ļ˵仰ʱѾҧгݵˡ
ʱ˳Ŷ֪ܸģĪɣ
һЩҲ׷׳һûȫҽĻȵĶСЩûƨðĻ̲סԼó߼
ģСӶסĵЦӼסˣ
ĻȺ޺޵ĵһ۰磬ĿջصԼĴָϣ׼г⳥ˡֻǵʶԼָʱȴǶȻɫһ䣬ŲΧǲĿ⣬ʶ
֣Լ֮ǰڴָвõķӡȻˣ
̧ͷ׺ݵ˺죬˭֪ȴһĵȻûκα顣
Ҫ֪Լ֣ԼõķӡȻһССָƵˣôܣĻǼΪ𾪣֮ǰ֮ԻôˬĽԼĴָ˵ʵҲΪԼķӡǺƲ˵ġ
ΪķӡȻˣ
˿̵ĻѾ˲̫࣬æĶûٵġ
ⲻ黹ãһ飬˺üŵĶһЩҪıиָĵҩԼһЩĲϡΪҪģ߼˵߼Դȫң
ڣ߼Ȼһŭ
붼룬Ϊ϶ٵ߼ǱǰСߵġ벻ͨǣСӾνķӡƳģν߼ߵģûгǰصģ
ѵ˵ϻһָ
ȫ¶ϸһ飬Ǹָ֮⣬ûб
ĻǹĿ⣬ĺе㷢ëȻĻΪλĿ⣬ΪһжģûǵӡȷƳģ߼ҲߵġȻˣΪ˱֤ȫ߼ҲŽ֮С
ǵӡ˵ʵʵ鷳ԼƵģ൱ľءȻˣʱĵĽöָӽ֮УȻȫ֮óʱ״ʦǵţ˲ûз֡
ֻ֮ûȫһǵʱʱ̫ţôࣻڶҲΪȫߵĻĻȿɾҪˣ
㵱ʱûȫߣҲñķ
ĻȴˣôʲôȻĻĿĺ壬ɲܳϣװͿԹ˽·һµӣ㲻Ҫôңе㺦£Ҳɫġ
ۣʱ̲סЦ
ҲͲס׷״Цֹ˭Ҳû뵽Ȼ˵ôһ仰ʵ̫ЦˣĻԿⲻ˵Ļȡ
ʱĻˣ촽סĲţһ˫۾·Ķź첻šԵĻԺ⣬ȺѪ
ããúáĻȲ֪ˣֻ˵⼸֣Ȼ˵һġá֣ޱȵ֡
˵ˣ״ʦǼˣҲĻΪλ˵ô仰ƫƫʱֲʣֻòסɫѯʣɺȴǸһԺ˵ʾ⡣
Ļȣ㲻Ҫʱ䣬Ͻѱ˶Ķ˼ңеղűĻôݺݵĿһ£ʱʱ
ڰ磬ĻѾȫ޻˵ˣ׻˵ĺãһĶ֣һĶѡһﲻԼǴԼңǿ̣벻̣
תͷ¿˺죬Ļܺãеһ˾Բһ֮⣬˵ĵڶˣǲ֪ûʵ߼ߣ
ҶˣõĻȴвأ绹ûйԣɤӴ
ֻأûжˣ߼ѽǿرú̲ܶסˮġ֮Ԯ죬Ļ⳥ʵҲףǵʵĻڳ˵Σ˺Ǿʹһˣ
Ͼֻ֣ҿҲûκǿȫþ£ʱƴȥˣѵһֻסôˣ
ĳĬҲԭɵĺ˶ʱǶܴµЩǵ롣״ʦǶɵһصıʾԼĲ
Ⱥ쵰ŵζͷӵ˴Ҫȫ»ˡ
쵹ûǵ˵Ȱ⳥˵ģǾͲ¶ˣ
úãԼв죬ĻһҲ£ֱӽָʣ߼˳˦˵ϣֻˣһ鷳ҰҪɣ
ԭЦİ⻰֮󣬶ʱɵˣôԼҪأĽȵȣΪʲôҪҪֲ͵ģ
ĻȽĶŰ磬Ȼ㲻ʣôݹҲ壺͵߼ԼһڰǵȻҪ
Ȼ⻰ǶԺ˵ģʵȴ˵ġ
ɰȴסˣ͵һԼʲôʱ¶ΪʲôԼȫ֪
Ҳɵܿ׹Ļȸû͵ʲô߼ǰСӹթģ
ǣһȻƫƫˣԼˮ
֪Ļ߼ģôó̵ģ϶ǹģΪľҪݺԼ
ʵ֪ĻȲǲȫóò
ϽеѾȫóˣǲһ
ΪԼôһңĻȺǳ˺죬ԴҪһҵùҲԲù


2866 軨̨
˵Ŀ৵˰磬֪ǻΪĻĺͰ簵أʱҪùҲԲԼһ˵ùҲðˮ
ڳҲǰ׳գЩǻٵĿĻȺͰ֮ѺۣҸղĻȺͰ缸ûȫҲÿаɣ
Ҳ׷ʶĻֻǱթˣȻûб⣬Ǻ⣿ѵΪˮô
ʱİҲԵ൱κͷŭѾĻһ飬Ҳûа취Ƴһ۶ɫȻСӣаգģôбȺСӣѵԼһͺСӷô
׳ϣʱҺֵܣҪùʱôͰֵܸƲأδҲ̫˰ɣĻȼվϰ첻ɵһ
Ѿǳˣֻûеˡ
Ļ԰һᣬӴָҲӳһ߼ҧгݵĵͺСӣ⳥ģúŶǧòס
˭ĳǶôĲʡ鲻Ըģһﻰв֮⼫Ϊԡ
ɺȴǷ·ȫûƵģɵЦǾͶлλ˵⳥ˣСȴ֮
˵źʱʹ˸ɫѵϵ߼
˵ʱ»״ʦ˻㲻ôתۼ亣Ū߼˿ǵĶǺģһͽ߼˻Ȼֺǣɸǵǡ
һޱ£ڳôֻ֣¶Щ߼ˣ˵ǻ軨ˣܲ˳⡣
쵹Ǹһĵ˸ղŶǰܴķţóһ߼ţܸлղֱԣССɾ⣡
һƬȻ֮ǰ˼ų֣ΪͺʲôرĹϵأƺûаĹϵһǲϲ£ôȴСأ
СҲǹˬ󷽣Ȼóһ߼Ҫˣ᲻á߼ô׵õģʹƳҲܵ͡
ЦЦӣ߼ģͲó͸ˣӻȱ߼ҿ·ǿ˵Ĺˣ⡣
һ룬Ҳǣ˭֪ϲһֱϲţôȱ߼أ˵ĸ߼࣬ôһĪ
ģ˳ɶƵģֻڲԼַԵʣʹø߼һֱ
ȴע⵽˷ŵĺ䣬Сǹˣָ˭
˵ˣϲҲǲɵðԵͷλˣòаɣɲУſģ
Ҳͬסˣ֮Ե߳лţһΪϵıԼл⡣˵һԼҲа㣬ɿµøСĴۣ㲻ûñ¶ݣŵĳ֣ȴǰ֮ǡ
ڶҲΪ̽žΪҪԼˣԼλˣ
˿ΪԼǷʲô֮󣬵ȴԼûаϵѵ˵ϴˣ
˻ԴҲⷽϸ룬ǹ˵Ȼſ߼ôҾջȥˣпգǰͣҵĴѶ£
Ҳ֪Ųո߼治ȱԼȴ൱ȱҲûӲšԼӦýõĹϵ
СӣǺã⴫ѶҾͽˣЦǺǵһͬǼöѶУҲôҵĴѶҲ°ɣ
ڳĲٸǿžȻԼĴѶǼʵҪ͵ںͷŴ˹ϵҪǰСæĻ׾٣
ԼҲǴϲллţ
֮󣬺ȻҲ˻ص״ʦߣ״ʦͬϲѡŵ˵ˣǵ֮ĵһ
ʥʦʻǱȲϷŵģлĻ̡
˷ߵĹϵҲڴϲĹϵδϲæ²᲻ɣ
ڵôıˣȻ취ֻڴҶΧҲսˣֻǷǳѡұ軨ĳڣͿҪȥˣٲϽʤĻֻ´Ҷò
ֻںҪõ軨ֱǲܵģղųôͷѾǳΪʸ֮ģֻͷͻ⵽˵Ϲ
Խתתǰ䳡˼Ҿۼ޷Ϊ˱軨İɣȥֻ¶ò軨ǴҶԸ⿴ģ԰ɣ
ǶĬĵ˵ͷ⻰ֱ˵ǵĿ
ķ˰ȴҪʲôòġ
Ҿ˸취ɴ¸̨Ϊ˽ʡʱ䣬ܹʤʮˣͿ߱軨Σ
̲סĥ̨ðôģսԼʤʮȴģսҪ򵥵Ķ࣬ҲӵĽʡʱ䡣
ǸĸǶ̲סͷò˵ȷǸİ취
һҪʤʮõ˱軨ֱ׷ɱǿô죿Ҳ֮ˣ顣
һ⣬׷׵ͷ˭ҲѾǧ࣬ڴи֣ȴ󱻱˸ժӰɣ
򵥣ֻҪ˵Υ涨ôڳи֣֮
⻰ԭеС˼ĸһǵ˼ģҪôΧҲܲˣοˣ
ͬⲻЦǺǵ˵ǵһ
Ǳԥ˼£Ҳͬǰħͬ⡣
ͷ֮Ҳ׷ͬ˵ⶼʡʱʡĽ취ֻʣޱûеͷͬˣʱĻȺͰ취ĵʧ
̧ͷʱȴ˶Լһ
ڳôͬˣѵޱ벻ͬ𣿡ֵ
ĻȺͰǳ鴤£꣬ʱǸҲͬ𣿱˵ôˣһľеŲס
ĸٶ룬ͷͬû⣬Ҳͬ
Ҳ׵϶ǿᣬҲֻܴո֣˶Կ취ʤʮء
˶ӦҲֺǺǵЦǺã軨̨ڿʼλֵһǳ


2867 㷽ҵǳ
һʱ䵹ӦһҲǵһôʵɵ˭һϵģ϶ҪȵùġҶ˼ҽŵµĵʯȻڵȡ
㿴ңҿ㣬˺һûһϳĺɫҲǲÿ
Աߵʱµ˶ĶԺʹɫô죿쵹ǵİ˰֣ʾǲҪţԼſһȿȣλֳ˰Ȼ˵Ļô軨͹СΣ
룡δ䣬һӰȺ˳ƾҲõ軨ȫΣ
춨һִܳޱµһֻ֣ϧ֮ǰҲ˲ˣܹվžͲˣޣͲܳŵ
ޱ˸˵ǶԺ֮ǣۼҪ軨УӲ΢ôһ˳ֹ
һĲ֮ԣʱǶзߺ޵ı飬ԼǲΪЦһãһλӢ۳ˣλӢԸս
Ļ˶û뵽Լµĸ־ȻһȥҪȥҲͰˣվŶҡҡλεģƨ˵ʤʮµһ͵ð
ѵǰ磨Ļȣָɵģ˻࿴һۣȴû뵽ԷҲ˵һѸٰͷƲȥ
Ѿͬˮ𣬶ٶ࿴ԷһۡղһӣҲף˲ָɵģһԼ⡣
׻˵ĺãҪ
ޱĸ˵Ҳ֣սȴԲǿһһִȺ˳һ߾ĳս㣡
£Ȼ֯½̣ʵҲ֧ӳһؼǣܵ˿ɱޱࡣ
ޱֵҲɵϣȻղһʱ嶯ȴǺԼʣҪһ֣ͬȻǲܵġҪôȥǶĿɲԼһ˵ˣޱȫ
֪Ӵ˽٣ҲûֱӽŶǸ½̸ֱȭҽ֪մ
ԷԱţ½̵ȻҲ޶ԣҪȻӵĿɾͲԼˣ½ˣ
Фǳңˣλ½̸ͬȭ󣬾ͽԼм
˫ĿĶФǳң֪ԼƹأʤĿ΢΢ҲҪҧ¶Фǳһ⣡뵽͵ĵԲӣһͶȻФǳͳ˹ȥ
ФǳҲˣҪˣ׼ӭȫһףֻҪֵסһͿ˵군ˣ
ò˵һǾˣرɫ
ɾʱճһȴȻžһֱ
ڳޱ𾪣׷˶Фǳңѵ˵ФǳʹʲôҪȻĻôʱ򵹵أ
ҡҡ֮˼䣬ȴǸ˿ڵѪҲʱȫӿ˳Ⱦˣ
ţֱӶ
ٶȴ㵵Фǳң׷˼ղŵʲôУȻһɱ
ФǳԼҲһãȻԼʲôû
Ҳ൱㵣ʹ˰˵ĺ죬ǾֱǰȥľʶȫŵλӢΪ֮ǰ̫أּŭģ˿ڱѣ
ۺиһƬ˭Ҳû뵽Լģ
һزФǳˣǷ׷׿ĻˣϾޱⶪ˵ģ϶ޱˣ
˵ĿĻȶһŭȴƫƫ޷ѽĹѪͷˣҪ͵ȥƫƫ̨ϣⲻǺ
Ȼˣǿ޷⻰˵ڣҪȻǶµġ
һսڰ½̵ФǳһʤƺʹԽԽˣߵФǳߣ߾ִ
½̵ĸǼФǳҵһսôʤˣ׷׻
ԭЩƵФǳңʱҲֺǺǵɺ߾Լұۣò˵ָоĺܰ
ҲеսʤҲ̫˵ɣȻ䣬һȻȺʯԼԵ±ǰӦս
ʯԼңӦǼˣʯĶе㲻ⲢֹôڶսʯԼҶԿ½Фǳңڿʼ
˵ֱ꣬ӳ˵սȦ֮⣬״ʦǼվһ
ź״ʦǶ̲סѹʵ죬㾿ʲǫ̂Ǳ軨ôðòѾ˰ɣ
ôܣǾôŰɣ軨ǾԲģɭɭЦ
״ʦȻе㲻뷨Ȼô˵ˣҲֻܷһ˵еλǴѽѷ֣ʾס
͵һսǻͷβͬӲӲһս
Ե±ФǳңѾʹȫ˫ȫΪ˱軨սڵѾǴԼˣǴ
ֻҪʤˣǣԼҲ
˵ĺ£ܴڳǼۼеľ֡
ȴǴ״ʦʵʯԼҾﰡŴƺûôɣ
ûУʯָľϵĺʯǣԼҲǵļ壬ֻ壬ȻȲϾŴ塣Ե±ǼĵܵܣһʵҲﵽ죬ҪФǳңǺѣ㲻õܾˡ
״ʦһͣú첻ɵõ˵ͷͬʱ֣һߵүϵĳʹɫƺѯǰôء
үһʾʱҪݷС
ܿ죬ⳡսѾԵ±ǿʤһնɱФǳΪ֣ʤһȻܵ˻ܵһǸȻʧɫ
ֻԵ±ȴҲҡҡ׹״̬ǳŹһսˣ
ţһһĸֻΪΪ˱軨ϵмȥսֻϧ˵ʤʮˣΪֹʤĶûг֡
һȴǴʮ֣㷽ҵǳ
ǣʱȴһһĹȥˣɫҲ𽥵İɫȫ֮ʱ軨Ҫժһǧɣ
ٸֶע⵽̨ǺѶʱڷֳʤģѲСǹҪӴҵʱ䣿
һҽдһֵ
ֿޱģޱλпɫףĿǰΪֹޱȻûһ
̵ģǶһȺǿҵģסˣŭһ˳ȥ


2868 Ͷ
ˣһȽأϾ֣ģޱһȥûվ̨ϵ̲סɪɪ
ֵƣɾԲǴģһޱ壬һʱֲ֪ǺãվҲǣǡ
Ļһ
δ䣬ѾԼĸ߼Ȼȥʱǿ䣬ʱ̱ڵأѪֹ
˭ò׳˿İ統緢ŭ·֮ǰеŭȫй˳ȥò˵ģǺзģٰһǶŵĲǰ˵ǻлʤϣġ
磬ݵò㣡ȻһӰ͵Ĵ˳֮ǰЩͬ˿ǻʵ֣һǼҶеһԱ֮ǰǸ֣ǼģԼĸôңλϴܲŭ
ģΣɱƬײƺѾӷˣȫԼ˵ʵΪ켶ӣԱء
λҶ˵ĸھŴеȵңҲҵĴʼ
Լ绹˵ԣɰģҲϻԼĸ߼ŭһͳŰ˹ȥ
˵Ҳ֮ǰս˵ˣ㲻ϺأԶȰĶࡣ
ʱŭӿȻҲ飬һӾ͵ȫ֮գۼĹ򣬾Ѿ嵽˰ĸǰеĸ߼Ǹ߸ߵȥ
绹ԭȵʤ֮أȻ䷢Ȼ嵽ǰеĸ߼ǳԼԴϮĴԶʱһ룬æ̧Լĸ߼ǰҪԴֵ
һĽ춸Ȼ˹һҧоһǿеĸ߼ϴʱ˫۸ˣ
ʱİ˹ʶԼ϶Ķ֡˫Ϊôһʱϵ˿ٶȱ˿ѪȾˣ
иǶ԰ЦһϾ죬ղſǵ˲ˣͬΪޱĻȶܿ硣
û㱾£͸ȥޣҲԼǲǿϣ
磬ղôֶӣҾô㣡ͺһȻջԼĸ߼ʩչǿٶȺݺݵ˹ȥ
һеĸ߼һʱûץȣڵءۿһҪϮĻܵôࣿҲԼϵƣ͵һ
䣡һҵĺȻ˳
ò˵絽׻켶ĸ֣ⷴӦױȡոշӲӣֱӶǼΪǵѡ񡣶һ˵ȫ˸գȴҳһĹʯĴķţҵ˲ٸֵϣǵһԹò˺һ룬Ⲩ
羹ȻһҲ٣ٶȵͺһǳŰ˹ȥƺҪ׽Ƶġ
ҲɵƾԼڽӡ
Ҫô˵أܹڣȻʵǿԵʣҪĻĴѧۼΪ֮ʱԥһ£ֱӹͷԲˣŹҰɣ
ڳ˶ɵˣ˭Ҳû뵽λ֣ޱĴ֮һȻѡֱӹģƽҪ˵ȥҲûģ
ҲһѾ˽ɱ׼ȴû뵽ôһ֡߸߻ȥĸ߼òӲͷƤ˻֮
ͷ·һȭӳȥȴһ޻ϡ
ڼֱ֪ǺãɱǲɱɱĻôҲܵ޴Ӱ죬һ⵽ޱıɱ
ɱĻôֶǰˣԽԽѻ̲ס磬̵ģǲˣ׻˵ĺãжϥлƽ𣬾Ȼô׹ˣξ
Ҳ൱Ĵ㵣Ͼѡʵ̫ˣսڣûͶġ绹ǵһʵͱܴ
ò˵ôʵõľɽڣûաˣôʲôϣƨãֻбסСǵһҪأ㵹е񡣲ʹҲô޳ܵ飬ֻ취·
䳡ˣͱ˷õʱˡ
˶ڷ㣬ǳĬվ˳Żѵڰ糤ϴˣǲҪܣ
ɵ̧ͷݺݵŰ磬ͲȴҲң̨ɱĻ˵ҶˬҲ⡣Ͷ˻ɱĻôһôģڵİͷ·ȫƵģá
磬ǷҪͶתͷһ
ȻͶɵʱӶѾˣٲͶ
ͷȻˣҲܰͶøһ߼Σ
⡭һ⻰ԥˣǽİģֱͶأСӳ˸ô⣬ҪӴѪǰѾСӶթһˣʱһԼܵôεĶթ
ڰ簵Ժѵʱ۾ҿɲԺζž޴Ľ߼˵ޱȵϧܹһĻٺòˡ
ֶӣܸܲĺͰƴʰɣɾĵޱޱĻôҿɾ군ˣ
뵽ֻ̾ϢһðɣΪѵĽҽͶУýһ߼ȻĻԸսף
ޱȣȻɱԼޱһᱨ𣬵˵Ļʲô壿߼Ȼ֮£СҪ
룬粻ɵҧҧãһ߼ҵ
˵ţĽһѸ߼˦˳ڵϣһȳһյ߻صԼӪ֮Сֻ˿Ŀ֮УԱ֮ɫ
ðǸӵƣȺ޺죬ҪСӳ⣬ԼҲʧһ߼ټ֮ǰģѾʧˣ
һ߼ȻϲüңȻҲûȫֳǽջԼĴָ֮УĻʵ˭Ӧս𣿡
㿴ңҿ㣬һʱ֮侹Ȼ˭ҲûȥӦս
˰˭ԼȥƴϾҶĸģ˭װ׶ġ
Ѿֵ̨ˣȥͲˣͶĻᶼûС˵ˣҪͶҲи߼С
ֲǺ죬ܹõĳô߼


2869 軨֣
ѵǶûôչأ軨ɾ͹ˣ˵ʵڵģǰҲǳ嶯Ҫʤʮǲܵġ
֣ͬˣеذܣֲīı̬ܹս֮Ƿǳ˵ġ
ȻˣսĻôҲѧ䣬ôӰһ߼ˣԼҲûʲôʧ
뵽Ͳɵһ⣬ܹʤһ˵ĻǻԵһ߼׬ÿÿ뵽Ҫ࿴һۺ죬ﰵСӵ˼ɣһеܹеҵĻҲ
˵ʵ˵㣬δδǶ֮ţ
ɾԼС̵ʱ򣬺Ȼһ˳Ȼû˵Ļôɣ
æȥǰħԮλϣҲͬ֡
üͷ˵ʵɲԸΪУǱزѡھȻҪֱӺͰħλֶսǾûкùӳԵģҪֱ䣬ǸӲˣûаôûûƤ
˵ˣǰô޳ܵˣҲܴ򶼲ֱ䡣
ð֪ôģһıףսһȻˣܴܲĹһˣ
ħ𣡡Ӻǳȵıȭ
ΣҲֻͬٱȭҽܣˣ
δ䣬ȳ˹ȥ֪ԼδĶ֣ѡΪǿҪһռϷ磬ȻͶͶ֮󣬵ǳƺ󲿷˶ƴģܹ·
ֻҪԼȫѹضͶġ
ò˵̴ĺܺãҲǾḻ֮ᱻԷƣŭһڵ֮Ҳȫ˳еĸ߼һּΪ̬ƣݺݵĺ
ֻһ죬һ޴ıըȻŷǿԴΪѸΧɢƵڳڸǶòֱڵ̳
ڱըĵܵ൱ĳ˺˺öࡣ
˵ʵڵģⳡսղͰսˣΪ֮ǰ̫أǰһսУķ̫֮ûзӳʵôĺܲ񫡣
ˣǲӲӲ˭Ҳҵġ
ڳĸǶǵɴӣΧЩǣ֮սǿǶ궼ģʱĦʱ
˵ҲӦýĹעⳡսŶԣ״ʦȴǷֺȴĲɵգҲ֪Щʲô
죬ʲôأն찵ˣҲûʲôÿġ״ʦɵĺļѹⳡս֮ĶԾɶ࿴˵㽫Īĺôء
ЦЦʱ쵽ˣ
ʱ쵽ˣ״ʦɵһʲô˼
ԱߵʥʦӦ˹ĵק״ʦָָԶǵԽԽĹ
ʱ軨ͷŶĹѾʼ𽥵ļˣ𽥱䰵ԵϸעĻǿġοڴע˵ϵսУпȥעգ
״ʦʱҲѾ׹ˣָ軨ĳҪˣǣ˶æսƺԵ˱軨Ҫ˳ڣôҶҪ꣬ٵǧʱС
죬ҪǳڸϽȥժ軨ɣ״ʦ̲ס
˭֪ȴҡҡͷûõģǶսҸұֻ֤Ҫһעʱɾ͵òʧˣ
ǿô찡ʦʱҲˣܼܲԴаɣ
ʥʦҲһǳ£ô
ʲôʲô취ʦûĺһɻûԭʱأϾ֮ĶԹɲôġ
ʥȴҡͷѽ¾Ȼˣ
ʱ״ʦʦҲת£ȴûпʱµӰɫһ䣬ؼʱʱȥˣ
Ǻ켫Ϊ򶨵ЦЦİɣµģҺϷϾҪˣ
Ϸݣʲô˼״ʦĺɣѯϸɣȴ¸粻áϾڳĸʵ̫ˣƿĲҲҳʱĲó»ᱻλֲ쳣
Ȼʱ¾ҪʲôλʦȴףһǺͱ軨йءʱµȥ϶ҲΪĲáȻ˵ſϷôǾ͹ҿˣᷢʲô£Ͼ֪
ƺսУȫûע⵽Χ
Ƴһգֱ軨мǵĹʼһʼ
Ȼ䣬¡һը춸Ȼʱ֣Ƿ׷̧ͷա
ʱǲŷվȻѾȫǵĹȻҲԼΪҵٶš˶׷״вãΪű軨ĳҪˣ
ˣʼ׷׳ű軨ӿȥʱ˭˭ǵǰģɱ
ɾ˶ûע⵽ʱкȻһӰһСӣǵȥĹ߶ţ𣡡
ϴʱһţ˶ĳű軨ȴûһĶȻվԭأԱߵ״ʦ˶ɵüˣҲжɣ
ȴЦЦ
˵֮󣬺ǿʼ壬ģһ
䣬Ȼͷųһҫ۵Ĺ⻪ڳиֵ۾ȫ
ҵ۾ҵ۾˶׷׾
ĴʹǲԼ۾ţڱ軨ʱ׵Ժ󡣱軨ٺãԼ۾Ҫ
ͻıʣֱӴиһֲ״ʦǣҲȫСǲ쾿ôк⣬ȴϳеǸӰԾʱ£ǸСӣǰħı⾵
ʱ֮⣬ֻк֪ôһʣڵͬʱҲ˫ۣΪ˷ֹǿ͸ƤԼ۾Լ˫Լ֮ڵҲоԼ۾۵ġ
۾֮󣬺Ǳ΢΢һ˿ȣҲ˷ʱ䣬һԾɵ˱軨ߡ
ʱǵѾ˻뻨һ׵ľ롣
䣬ֱӽ軨նϣҿٵӽ֮С
һк󣬺ٶȻص״ʦ˵ߣװģĺһ
ʱʱҲѾͺһۣͬװģ


2870 ħΣ
ͻĹâ̵ڳ۾ޱȣÿÿҪ֮ʱоһʹǺܶӻѵĸʶâԲȻģȻ˸ڱ軨ڼȥ֮ʱ
Լ˺ü֮һ켶ĸǣǿ۾ǵ˫ȴǱͨޱȣֹס
ڵǸûȥעԼ۾ǲԼͬ˱軨ֻ֮ⲻãһһ
軨Ȼ˸ժˣ
һǶʱŭգ׷ŭ˭˭ѱ軨ժߵģ
ʱĸǻûȫָĺҲǾһƬȻղǵǿ˸ҪȻ軨ôʧ
ǲϴŭ֮״ʦǻ۾˫ȴǺ׵ϴ󣬸ƵġʱȻǴʹޱȣȴĺļƺѯʺڱ軨֮¡
첻ֱӻشֻĬĵ˵ͷΪ˱ⱻԼװģģʱҲĵԼ۾ʱʧˡ
ӵ˺İʾ״ʦпϲȴװһʮãȻӡ
ֹ˺һһǲǻĻָӾʱ»ֹһŻָȻԼʱʧˣϾܵǿ̼۴ͣȴۿͻ
һۣǾͿһȺ׵ĸǡҲǣǷôľΪܹõ軨˭뵽ͷȻᱻȣ
Ǻ죬Ҳܲ¡
ʥʦʦʱҲѾʶ軨϶˺Уֿ»صߵʱ£д󶨣϶һϲõЦݡ
˭˭һȺǻŭͨ۾ڳÿһˡ
ϧǣڳ󲿷ָǶһƬãȻǵǿ̫ͻȻȻҲ벻ôһĻʱһҲǷŭ˼㣬ҲǶԱ軨뷨ġ
ȻҲǹװһҪ˵ģȻǱȳۻ
ҪģӦ취뿪طŶԣҪȻĻʹǵٺãҲеŲȥѱ˷ǵݡ
ݵķŭ֮һ侲Ҳ޼µģ֮軨ҳ
˵ժ߱軨ˣ᲻Ѿˣȭͷ
ܣܵĻôһ˵ʵǻҪߣľ׳ŭɱǻҪߵģǾֻа켶ĸˣѵ͵͵ժ˱軨
룬̫ܣҪֵĻǾûа취ֵġ
֮ʵ࣬ȻѾܶ궼ûмˣЩȴģǸͲͬնҪժȫǿժߣǲһ˿һķԣĸԣȫòô͵͵ķ
ôȻ͵͵ժ߱軨ļһû뿪Ⱥ֮У
Ļ࿴˿˭Ҳ޷֤ոջԼ˵ˣ͵͵ժ߱軨ˣϾܹڶʳģԲɵϡ
һֱĬİȻ˳˵עȫеϣɣǻװʲô⣿軨
˵𵱼ʲô֤֤軨
Ҳͬͷǣ㲻Ҫſڴƻƣ
˵Ŀ׷׾ۼ˰ϣĻȶɵüͷû֤ݵĻͲҪ˵Ӱ쵽֮Ĺϵ
һּΪ΢ĹϵĻҲ֣һɢɳĻҲΪˡƽ޹ʵħĻôһ᲻ˬһս㲻þɴ˶
ȻĻ⻰ĺ壬ݺݵһ䵨С󣬸ĻȣԹ˵λѵǾͶûղǿ⾿𣿡
ôһӣĻȵɫǸӵж콫ˣ
ڳǣȴһǵǿĺͻȻ̧ͷ˲䣬ͼڸ߿гһӰǵǿʹǵ۾
ܹЧģֻаħ⾵
˵Ŀ˲৵תƵɵȰħĸϣ뿴Ǿ¡
ɲĻһۣҲ뵽ֿܡǣ⾵ǰħıûаħǸõĵǴˣ
˶ӶԷп˲죬ô˵Է֪¡
ûУ㶼Բܳϣ磬˵ʲô
Ҳ˵ʲôֻǡã֮ǰޱ⣬Ҽһ⾵ѵǲĺκ𣿡ߵ˵ȻǰɱǴΣɱ˺ȴû뵽Ȼ⾵ˣ
ǼֵĺܴȻ²˲֪Щ߲ǻ֪˰ħ⾵ܵģȲ˵ôõ⾵ģºͰħűȻĹϵ˭Ҳġ
⾵ǰħµıǱ˵ˣƽôϣҲֱ£磬Ҿ㣬ҪҽҪȻǰħԲưոݵģ
Ŷ㵹Ǹҽһ£ղǵǿôֵģʱʧȭͷЦӺǴΣжϳħͺĹϵǳ⾵ҲӲͿԸֶӰˣ
֮ǰΪ軨ԵʣʱͣڣҲ̲סˣ
˵ĿҲŰ⻰׷ͶɺȰħĸϣǰп࣬⾵Ҳ첻ĻǺпܱΧ
ڰħҪеľޱǾ;ֲ˺á
ʱȻҲǿһĻﰵԽһжģ
ʹ⾵±ҲҲħϰɡ˵ڸںߣɰħϾļңɲ뿴ԼϼұΧ
ǣҲûκεĺð취ֻƵĿ˺졣
ȻǷʱµ˵ʵҲܾᡣ룬ɵЩȥҪǳô˻ῪɰħϾʱµϼңܲԼֵܵϼұԼ˰ɣοʱ»ôæƴһµĻҲ᲻ġ
ʱµļ򣬸һοһȺ˳
һ˲䣬˵Ŀȫۼϣ
ĻȵޱĸǶʱƤһǿɶǵһղôթǵģ֪ģǼСӳʱһֲõԤС


2871 ߰Ĵ
λ˵һ䣡֣˵עеԼ
º콲ʲôǲϢСӣϼô֣˵ķݶϿҹȥ
˶΢΢üëħļֶԴõ顣ܵһЩϵĹɻû䵽ҪһСӳ˵ĵزɣ
üͷȭλСֵܣĺˣȴֵܲģǸϽ°ɣ
⻰ܿȴǴŨŨĸ߰ʹΣǰħҲԲҪһС
⻰ɰ״ʦǸģʦķߺޣͶʱúæе㲻ˬ˭֪˼ҾȻҪǰֱƨɣëĻһ֮ˣ
ͬĲᣬɫ˲Ƴһ۸ְ߰ĿתƵ˰ϣ㲻˵ʲôĻΪʲôҪֹҳߣñҲҪңһǻȥˣ
˵꣬Ҳˣֱһת»صԼӪ֮С
һߣ˸൱㵣ǰ磬ɫͨ죡ô˵˵ģ뽫л˵ºͱʲô¦ܱ軨ǲý˻ѹ°ħҲá
ĻȻ൱ˬҲ֪һѹħĺûᣬҲðͷҲ˳ǰħһȻĻҴӦԷŹǣڳôֶӦģ
ĻȵĹĶ֮£ڳǣ׷ŭ
ǡû뵽龹ȻӣǰħһӾͳΪʸ֮ģģ⾵ûϵѽ˭ɵģô
ҲЩֵĿһȻ쾿˵ʲôǺԲվڰǵģѵи˿վ˵Ȼ˻ȥ
ʱ»صӪеĺ첻ɵ¶һ˿Цǹ߰ģԼİȴ˻»ô죿
˼ˡʱºεںߵ
˻ףȴףʱΪǸ
ʦҲĺһһǸõĻǻҪ˸ʲô
쵹ǰ˰֣Ҳûйʱ£ⲻĴҪ̫ʶ̧٣ȻǿǣҲûбҪϴգҸˣ
⡭ʱºΣҲ֪ѾˣԼֲܾú죬ԥ£Ҳǵ˵ͷðɣǶлˣ
ֵ֮ʲôĻ˻֣ûʱµ
ʱǸʱǱѾǱƵͷˣֵ̬ƣѾȫָǰħϣƫƫֲ֪α⡣ղǵǿҵĹҲˣ⾵ɵģǻǰħԸġ
ǣٸһӣҲƵħȥѽ
ôѵǽͲ𣿡ȸֶͷ˵ɵһô軨϶ǲ
ԣǲ󲿷ֵĸǶ׷ŭֻע⵽Щ˻϶һЩСĸ֣½̣ζݣмҶԼĸǣȴûŭ
Щڰħ̬ȻζġЩСĸ֮ԻŭΪ֪軨ûжϵܹȰħ³Ļһϣ
һʹ軨޹أǱưħòһǽΪĽ֮ʣ
ŭȰħĸԽԽļ亹ǲϵ
ô죿ǵ׸ôͣ
üͷɵǰ½ǣҪСӳ˵˵ɣ˵а취أ
һ⻰ͳһ֣һ磺ʲô˼ѵȥһСӰæĻ˵Ŀɲˣ㣬ǣħ
ѵ㶪𣿡˸İɵҲ㲻˵ô࣬ҿ¶˵㣡˼ûղ˼Һĳǣȴôȥôֳ˭ϳ˵磿ľ׳ǣǿ¶ͲÿǵĺϷأ
ôһ˵ҲЩȣȱ㲻ǱģǺӣҪһСӵͷ̣ġҲɵľƣǣȻǹȥˣ
뵽ǷĻ֣Ҫȥ룬Ҳˣ
ʵҲһЭԼֻȥƽһúˣǱضǳɹġȥ룬㹻ˣСӲҲ
Ҳʵ˿һԼŲӣҲӲǲȥںһˣҲûЧƾղ˵Ǽ仰˵֮ġ
֮ƿ˸磬΢Ц˺졣
ĸҲ׷װĿۼɵϣղŸ赲ҲܹµĳɿںС¡
Ϥ˶֪һΪӵˣȻԼʵ͵¶ܹɳ棬ҲǸĽˣ
ȴ͵һ⣬ãѵСҪ³
ʱѾߵ˺ǰ¶һΪ˧ЦݣλСֵܣղǲ˼λֵܾƢãʲôĵطҾǸ
ڳǶ׷׳ԾĿɣ˭Ҳû뵽һ֣ȻĻһСһ˺ɫĵǸ
ǵĻ˿̿¶ҪҸˣ
ֻϧͲһˣɵĵǸ˵ȫνƤӶգһµľͰֵϣҿɵĵǸ
û뵽Ȼ˳̨ߣǡ
ɵҲһˣܿͻЦһԼΣλСֵܣѵҵǸ𣿡
⻰Ҳǰʾ˺첻ҪôߣֵǸѾǸˣ
챾ֱӾܾʱ´ʱȴں½ǣһƵ񡣺ףʱֻ»ŲǣԼæԭôֱӾܾ뵽ܹñ軨ʱ¾ǹû뵽ﲻɵ̾˿
˼ˣ޷ǾҰǽͽͶԲԣ
еĲ֪Ǻõɵ۾һΪǴӦͷԶԣ˼
ҰҲǲԣҪԹҵǸңһָ˲Զ


2872 
˵⻰СҲʼնûҪѹ͹˵ǽߵˣΧҲһ˵ˣ
ľ籾жϣ˴гĵǸ֮£ӦӦʲŶԣ˭Ҳû뵽쾹Ȼ˵ĲӣӲҪǸ
ԭЩĪĵİʱ˿üЦаСӣһҴ鷳أȻԼҪɾ͹ֲˣ
˶ĺЩˣ˵ûԳ棬ҲͬΪ֣ħĳϣһСӵǸǹ˼ˡǺľǿʵǳ˵֮⣬Ƕ޲ðǿͷ­ʲô
ĻðɣҲǴ֮ͥ£źȵСӣҸǸȥɣҾҲǸģ
λϺ˴ʱҲǴһ˿ŭСֵܣôδ̫˰ɣ
úãȻǲϵǸôͱңߣ͵һ˦ӣ·ʮƵģתߣһ·еʱˡ
״ʦû뵽仯Ȼ֮죬˵߾ߣҲɵ֪ûᡣҪڲߵĻôȻɾ߲ˣ
ֻʱԥĻͷ޺޵Ŀһ漴Ҳ˺Ĳ֮ǰú֣Ƿ˶ӣ˵첻ƽϣȴǸ𣬾ȻΪԼƨӣҪǰħ־أʵڸ
Ȼȥ֮һҪ㱨صĳͷһ٣
ò˵ǺǾѵᣬҲһֱĻᡣǷɵʱȻûκ˹вɵðϲû뵽֮ǰѵȻڴ˿̴ˣЩνĸǣҲô
׻˵ĺãּںԴףʱȴǶȻɵ˺ǰźȥ·ȵȵȣ㲻ߣ
üͷһ壬ʱ׷˼ȺҲǱ
Ȼˣȴĺȵʲô׷ҵǸ𣿺ߣѾĵǸˣ㰮ô˵£޹أÿ
СӣΪɸǸͿԵűһֵǸǾǳ룡ȡ
ʱĸҲ׷׷˹һνǸΧм䡣
ʱ¼ôΧ˹Ҳǲ¶һ˿ʧ̬ȡˬĻԭȻΪ׷Ϊ˸Ǹڿȴô¡
ֲǸ׷ߣʱҲ̲סˡ
ʱҲע⵽˺ߵʱ£һСӾȻҶԼôţͷŭʱ𣡲ʱµܸоϤ·ƵģǰݣȴǼȵİ
˦˦ͷһ뵽ղ䳰ȷŭٴα˳Сӣϼʲôʸ˵㲻߾Ͳߣ
˰ԵĻʱҲŭˣģһֱڰ㣬ȴôҵģ˵ˣ˭ӣӿϴ
ʱ׼˵ʱһֻȴǰļϡŤͷһֵֻ˾ȻǺ죬ʱҲҡҡͷ
ףҪʱô˵ȥĻ㲻ʱµݾͻᱩ¶
׷ʲô˼ʵ
ʱ±˻ȥʱЦһСӣôʲôѲΪ軨
״ʦʱɫһ䣬ǵϻſ֣ûע⵽ʱ´ʱȻһŭݣҲûб˿
죬׷ʱѾ뵽ֿܣԵļΪƽ
תìܣ𣿡쵭ȻһЦּʵ̫׾ˣȰȥǶѧһµĴɣȻʵ̫ˣ
㣡ɫǵͨ죬ԵĻѺץһ١ȴףܣΪһһΪɱڵģʱ죬Ҳ˵ˣ
ƫƫĻ˵죬ʵ˿ա
Ȼˣ֮׷ΪĲ³˺б軨ȻȷʵˣȴΪˣԼȴָܲƽ⣬Ըɴ죬Ҳ
ô˵˰ɣôÿ·Цһ·һжƵġ⸱ӣ̲ס˲һִܻ֣ӦֲŶԡ
룬ҲҰĴָóǼ飡
΢΢̣¶һ˿ĻŶҵĴָ
֪ôģƤͻȻһȻһֲõԤС
ԶĻȼȴ͵̧Ƥʱ׹ˣǺʼʩõľǸղŶթ߼ʱһģһķ
ʱﵹûкǰ룬ģŵҲȥСӶթһ°ɣ
ȻͷƤЩ飬ǵ˵ͷԣֻаĴָøǼһ£ܹ֤ףҪȻ뿪
û⣬˵ҲĴָ˱軨ͬҪøҼ飬⣬ҵĴָ˶Ҫ㸺𣡡ЦЦ
𵽵ײǰ׳գʱ׹ʹǺ͸ղŶĻͬķ
ģСӰҪңô죿Ҫ˵ʧ˼߼ɲһõĳ̵ģôôѲСӣִ򲻵ã˵˵
ʱѾȫˣԼȥһСأ
һʱ䣬֪Ǻãڳ׹ĸЦԱߵɸⲻһᱻ˶ô
ô㵽׻ҪҪˣٲ飬ҿˣû̲סߴٵ
޲ý˺Ƭվûһ뵽Ļȸղŵʧˣջǰ˰֣Ҳˣ߰ɣ
ﶼڴʵûǻԼĻֻͬѡû취ʵ̫ˣ֪ڶ㣬ȴ˵
˺ɱڣ
ʱ¼ڷԺľˣɵҲ³һ˰֣˵ǻ˷ôʱ䣬ǵģ
˵꣬ʱ±תԺ߰ɣ
Ŀһۣ˺ӵ˶ôˣֻӵļǺԼԼ¾Ҳˣ
߰ɣһͷΪٶ뿪˰ɴó
ɲǼ䣬һϺɫĹֱӷԶˣ
ɾʱȻȻ˳ãСǺ죡


2873 ع
Ѿ񽣷ɿܵĺ죬ĺǴ˸飬ͷһۣ˵ӿٶȡ
ڳڸղǾ仰Уǳ嵽Ǿ仰ǰ˵ʲôղܵǸСӾǺ죬ʲô֤ݣ
ĲǱˣ֮ǰͺйһսİϺͺϡ֮ϳΪǶԺʵ̫ϤˣҲ뺣սȻǼ񽣡
ڳľǣû죬ʶˡ
Ψһͺйôһ֮Եİ磬Ҳڱ軨䵽˭һʱ䵹Ҳûйעó񽣡
ϺͰϱƸŵĵսľģǱϾֻ֣ûкô󵨣ôǰ̸Ц硣˶߶µĴǸ״ˣ뺣սʶǰ񽣡
ϺͰôһѣϸ£˵ľ֮ǰóǰѳͦġСǲǺ죬ڲƭԼһ߼ǿ̣벻̣ת׼Լ
ɵһתʱȴΧѾˣ̧ȥĸǰ̵ĳź뿪ķ׷ȥ
̲סһºϺͰˣͬ׷˳ȥ
ЩҲɵڰȥѯʵʱ򣬾Ѿ˳ȥҲ˵ǲǺ죬ʸʲôҪ
ȻɵģȻǼҶ˵ĸ֣ԼĻˡ֮ǰɶݺݵôһ٣֪˾ǺĻǾԲŹġ
ԸǻҪעһӰ죬ǶԸҪΪ繫еļһǲõκεӰ죬вء
ź治ϴĸ·ɱ˶ʱɫ䣬ʱ¸ǽʵ죬ãѾ¶ˣ¿ô죿
ĺϺͰϣ֪˵Ļ֮ǰӦóҰǸɵʱҲ̲ס˵һжļ֮Уȴû뵽˺ϺͰ۵ļһյݵı¶
ϺͰ϶֣ǰ˵һǿĵˡںԼѾﵽ죬ߵʱºλʦÿһģʱһ֤ȫȥӲ
Ϊ뷨ûжԺϰ֡
ɶ񣡿ɶ񣡺̲סݺݵԼ䣬ҵʱǵԼƣȵһ˿Ѫб
죬Ǹʲôʥʦһסֺ
ⶼҵĹʧݺݵĴԼ£ﶼⲻȥɬЦ˵źҪ̧һֻԼȥ
״ʦۼֿ죬ס˺һֻҪ嶯죬ⲻĹ˵ͻȻŭ𣬶֮ġ֮ӦǸϽЩ˲ŶԣҪȻĻǺܿͻᱻ׷ϡ
ģȻˣôǾͻȥһʱҲҰݹǾͲٶǶ֣ǿҪǣٿסЩ
ҡҡͷûõģ¾ͲˣҪ¶ݣ㸸˵ҲǸ⡣
ߣʦʱûĵʱһۣҲֻСˣ˵ˣҹȥҪıӻںͽҲҪ
ʦߣʱºΣ֪ҪԼݣħĸӻѾǲܵˣǲ֪Ǻá
ٶȷеʱ׷ЩǣʱѾȻ˹ವļһǵǳ嵽˺ǵǰ棬ĵסȥ·
ˣĸǣҲȺλѺȫС
ĻȸЦ죬û뵽Ȼܵˣת֪֪ҵжࣿ
ȻѾϳˣɴҲˣϵƤһץ¶ĿʹϣӲĻҲûκáޱмҶ˿˵ǲˣǾԻ᱾ɱŹԭɵġ
Ƥ˺µһ̣ΧһڸǶɵõ˿
Ȼ֮ǰѾ˵ǰŪ˰־Ǻ죬˵ʵڵģûۼǾĲ̫ţǲӰ񣬾Ĳ
Ƥһ˺£ʲôˣޱ콫綼˸飬ȴûҵ죬ʱ˶Цޱأڿȴޱ̫ܣǺ̫ƻȻƤߣԼʵò
ĻʱһֱҺ죬һֱҲԺȻʹޱȣֱ͵߼ƭ߼ν³ɺȫۼһ
úúã죬Ȼ㣡ĻȲɵЦ˼ȭͷԽԽͷϵǲϵͻɴ˿֪ľжôķŭ
죬Ȼ֮ǰȻɱôˣĽ죬ļգҶеһִȵҾǾŴеһ֧֮ǰѾյ岻ֶɱ
ţһЩ˶Ժ׷׳޷ǾָɱǼһȴǷ·ʮƵƵģ⣬ƾǳ
˵ˣ˶֮󣬺˵һ䣬ǼҶ˵һɱģҵʱһɱѪɺӣѪϥǣ
쵰мͲסҪȥȴ˸
Ҿʱ֮ǰûиϵǣҲ½½ķ˹ⷬʱЩСĸǶ̲סŵɫɫҰһƬ
Щһ϶ǲ࣬ķңȴȫ⣬һ﾿ʲôģôô£
ʱҵļҲѾ˹Х˷ֱΧеǺ֮ʱǴһɵæǰĸүӡү֪ȣֻĿɬͬʱĿһۺ壡
ʱΧǺ죬пǿϲޱȣԭһֱ뺣챻ڸָΧ𣬵˭֪ȴ·ȫʧƵġ֪Щȫܳʱ򣬾Ȼɱ˼Ҷ˵ܲȥҵһɱ˸⡣
ʱףͼҶ˵ĳȫ޷ˣݣ
˵ʵһֱЩģһղ֣ôһղðȴû뵽Ȼʱˣһ˸ݣӿܵȥ
Ȼεĺܺãϻ΢΢¶һ˿ȻЦݣñүӸ
˷֮µ壬Ȼûע⵽үӵĿ⡣


2874 ˵ʲôüǵģ
⸱飬үо͵һףй¶¶㲻ûɵģĶʱ⵽׻Ƶġ
εŮȻ˶Ժ˲飬Ƶ˾ءºҪ׷¸Ӵ˽٣ҲҪ
ү̲סȭͷ߼Ӧһ֮׽죬ңҲõ¡ǺϾҵĶˣҵġ½ʵںݲ
үޱȾ֮ʱǱƳһۼҶ˵ĸǣҲҪɱǵһһҪмȫǳʧУ
̫ˣⷬжʱĳͷ
ҪĻ˵⻰ʸ񣬿Ǻһ֣״ʦǼˣˣ֣ƾʲô˵Ļ
죬δҲ̫˵㣡һɵȵ
˭μҵ𣿡תͷʵ
Ȼμҵ̫϶ϣɱǼҶһ˴𣬿νǲ죬Ҫɱ㣡ǽ˵
ԱߵͷҲ͵ǣ죬δҲ̫ǷˣѱɱǼҶˣҿ㲻Ƿˣɵˣ˵ˣǼҶԩ޳ΪʲôҪô
Щȥһ˵ǸľӢδôһÿ嶼ʹޱȣǶԺĳޣԽˣ
ԩ޳𣿡쵹ǲЦһǵ˼˵仰ǣǾۼޱǣ˸ʲôòҪޱԿɣ
ҶһڸǲɵǾۼޱΪʲôΪ˵֮ǰޱǸֹͣĸϹȥˣΪԼһЩả죬Ҳ˵ϵħޱµذХȭǶġ
һΣҲвֱ׳ô룬վûжԺ
ɨһۣ֪Щ룬ɵһΪҲ֪ǵƵģΪξۼһ𣬻ΪץһΪħĵΪȥޱͣԲԣ
ΣǱϾûأȴȶǵ֣㻹ҪҪʱв˿ʼ
Ŷ˼˵ҪԹԵǶҶֺҲܶǶ֣һԴʱǾѾгԹ״ֺ̬ԩ޳𣿸οҷŭģ¡
˶ˣѵ֣Ϊ飿
쵹ҲûӣǼǵһֵطץˣ˵Ҫҵ䡣ץҲͰˣǾȻʩԿ̣ҵʱѾֻʣһˡĥ׵ģμң
񿴵쾹Ȼŭָɵһ󾪺
ǿЩμҵĸĥֵܵĶҩһʱ˲֮ǰμǸŮѹζСƿʲôϵͱ죬ǿֵܣȻܵǵַĥ˵ҺǾûгԹ
źⱬƵһŭȻ˺˼ȣܿͷӦ˹Լ֣첻һСС죬ֱôΧţʲôµģ
뵽һͦţ죬Σ磬ǿΪΪߣӦ÷ǿߣϿħĵһܹһ
ȻЦ񽣶Ȼ̧Ǳ¶һ˿ЦݣԴݱ¶һҾѾԼˣҪõħĵǣΣ
úãȻС˲ʶ̧٣ɱ飬ͽѵѵ㣬ֵ֪ʵҲɫͨ죬һţҪԼϡ
ɾʱȻ䴫һùãСӽҾˣֵԳѾǹӵˣ
˵ţһ˳ϻŹ°벻м
ʱҲһ㣬ͷúãԳ֣Ҳ̧̫Сˣ꿶ùȥѵѵСӰɣǧҪμҵ磡
ǣùã˵꣬Ůӱǰִһޣ˦˼º󣬺Ǹ߰ź죬ɱ֮ǰȸҵ֣ĵ˶֪ɱ˭סҽ꿣
ûȤס֣һ˵ʲôüǵģƲƲ졣
죬̫ˣ·⻰ǲȻŭһ˦ԼĳޣȻźϮ
ò˵꿻ȷнʱģѾ켶ĸ֣Ⱥ컹һȽء˿ʰȻġ
вٸ֣üͷμŵ뺣սδҲ̫Ƿ˰ɣЩ̲סа㣬ȻҪ֧ŲסĻҪҪ
ȻˣǿɲҪ죬Ǻħĵô˵Ļô㲻þͻʧǿɾ͵òʧˣ
ʱĺȻûвµǵ뷨˵ʵڵģԵǳĻЩ¡ɽ꿵Ļȴȫˣ
ȷǿ֮ǰԽڣ켶ĸֶ˵ֻһ뿪θˣ
꿵ĳϮ쵱񽣡ɲǼĹ޾ȫ֮ϣ춸Ȼһ׼꿵˹
꿵Ҳ֣ȻտʼЩңû뵽Ȼô㣬ڱĹеƣźз
ԭ꿵ķ
߸ߵԾ꿵ͷϷ˸ͷͷҲľ͵һš
꿶˳ȥ˫ֻקųޣŷȻַ˻һ˿â˲ƶѸٷ˲Ҳͬʱ
ɲǼ䣬꿵棬Ȼ˰˸죬Ҳ֪ĸĸǼ١
ôôĺ죿꿵
ˣûУץסᣬȻ񽣣ߺһ䣡
ɲǼ䣬˵ϺɫĹֱӰ˸Ȼ˳
ãΧ۵ɫ䣬ȥӪ꿣һӰȴǼΪͻأĵǰ
γϣҪȥ
㡭ʱһû뵽赲ԼĲǱˣȻޱĻȳϡ
ʱȻһĲҽм꿿д˳ǿѸɢȥֻ꿵ϣȻ˺üѪ
ʱ꿵˫Ŀ֮ȫʧȥɣֱӴӿеȥ
꿶


2875 ļ
ļٸ֮£ǽûе䵽ϵ꿸һ꿵屻˺üѪȫʧȥϢ
꿶̲סִһֹס˳
˵ֶֻŮȴʤŮܲʹ飿
ڳиǶһĻסˣ˭Ҳû뵽Ȼɱӵʵ꿣⻹ǺϺͰ˸Ǿޱȣʵʵǳǵ֮⣬Ǻƺ֣˵ǳ뺣˺ҪǺӹһ٣ǱĻôǱɣ
ԣôӹһ٣ɱһΣڳôأ¸ë
뵽ϺͰϲĶ£ǱϲԼͬ¶һ˿
˿ûкϰϵ뷨˼ҶԼޱ֮⣬Ǻͺ첢ûгޣȫǸ⡣Щ㲻ǣĻȸղΪҪֹȥӪ꿣ѵһģ
ѽҲ˵ޱ֮ǰĳޣκ콫Ļȿˣ֮ңĻӦûûдȵ̶ֳȰɣô
һֱΧ۵İζݵķż쾹ȻսüëҲ΢΢Ǳϰһ˿һ뵽Ĵٶüͷ
ʱѾǱ꿵ʬ˫ĿͨĶݺݵĵź죺㡭
ңôˣƲƲ죬Ѳ˵ɱֶŮԼ˵ǿΪ߾͸ǿ߳ɱһҵˣôˣⲻЩνֳ𣿡
ڳ˶ⷬ˵ȫ޷֮ǰǾѾˣƤǼΪǸ治
ŭ޷й񣬸ɴתǹͷĻȵʲô˼ղΪʲôҪңҪң꿶Ҳ
˼˾ĵôҲأĻȼΪɵЦЦ·ղ赲ĲһʵôĿģȻǰﺣ죬Ǳƭĺòңʧ߼ﺣأ
ô޷Ǿ֮ĳĸһ㣬˵赲ļʱԮŭû취йֻܹ׼졣
֪ôģĻһֺ컹ܹĸоɴʡܹɱһк˵úܵĻôδμҲѾǲˡ
ʱͷϣȻǲ²Ļĵ뷨ֻú޺޵Ĵһ㣡
ת׼ԳֶԸʱ򣬺ȻȺдܳһӰ죬Ҫҿ׼ҿԸ㣡
һʮֲмĶСָͶ䣺룡
ŭôҲһ֣ǿ׼ҵľӢԱȻôˣܲŭ
ղҲ֮ԱɱһΪ̫УԺ׼ԵʡҲΪ̫ˣץס˻ᡣ
ֻҪСһ㣬ʱСźղʩչİ˸Уʲôˣҿ컹˵ﲻмϲˣ
ʵһжǺװӣΪһ֣ҪԿһ֣ȻȫԸôУ֮⸱ģʵΪЩֳսֳսĻûˡ
ĳ֣Ըװʮӣǰȴ˾裬ӳ󵶳Լ֮ʱӰѾʧԭء
һ˲ƶֱӳ˿Ϸֱ£ֱ̿ԴϣҪǴˣǾֻ·һ
棬棡ʱĿֺ첻ˣʱãȻĻԱ߿׼ҵĸȴǴ󼱣׷׾
õѵĿŷ֣쾹Ȼܵͷϣֱ£
ãһҲѾˣæ̧ԼĴ󵶶ͷϡֻһ촫мݺݵײһ𣬻һ۵Ļ
˵ͬмȴмеĸ߼ǲƵ⣬ԿƳɸ߼
ֻ൱ͨмˣôһ̵£󵶵ĵȻһСӣڳ˶ľġ
ģԼҲǽһ䣬Ȼޱȡ߼ô󣬼ʹǿ׼ңҲֻѸ߼λУзݣ
ﻹţʱռϷ磬һٶʩչǸ˵ģʱעţͬʱﻹͣдʣ˸˸
ûйô࣬񽣲ܸ˺ˣɴཫ˫źݺݵ˿ؿ֮ϣ
ۣ֮£ǱߵѪȴǸӼᶨ˺ûʩչ˸ô˻Ὣģ
˺ü֮󣬺Ѹ˾룡
Ŀ۾һаȻˣ
˭֪󣬾ȻӴָͳһСƿƿĵҩȫȥȻֽǸСƿ˳ȥ
ԵȻǻָ֮ĵҩǰ֮Ƹɵ꿣ĵ֮ɾԲ١սͽЩˣֻ죬ٲϽָĻҲܰˣ
ֻֿսʱ߶ʲôֵͣ塣ҿʱĻܣ·±˳͵ϮƵģǲ⡣
ҪܵҲӦɣֻ״ʦĸûҪ£ǾԲܳġɿĸʲôѵ˻ô˻ɱ֣ǾԲܵģ
Ҳ湻׳յģȻԵҩʱ
оڵָ֮֮󣬺ٶͳȥ
ʵôпģǺ죬ڳĸǣҲ׷ĵôõĻᣬȻͱôˣӺָֻ֮ˣսֻ¸ѡǵҲûйȥһµ뷨ǿĻǣͶˡ
˵ʵڵģ˳ȥ󣬻ΪҪʩչ˲أһóСƿ൤ҩĵҲԼҲ̫Сˣ
ں֮һָ¾ͻʩչ˲ˣ
ɳԤϵǣ컹ûʩչֱӳԼ˹
ڳ嵽һ֮ʱ춸Ȼ߾񽣡
аؿҪˣ
ɱ첢ûǿеʩչ˲ʩչ˱ɱ˲һԼΪ͵̬ƺݺݵĺ˿
һ𹥣ΪľҪתҵעʩչ˸мΪ϶뵽ۼɱ֮ʱȻתźСӣѾСˣɣ
ֻһ죬Ǻݺݵײ˿ıϣ


2876 սս
˲һĲҽȻ˳ڱǿıը֮£ֱӱը˳ȥֱȺСȺס˿֪ҪɶԶء
˴ĿĵǣıѾըƤѪ죬˿ڸϸСıмһԼµĸ޲ķ
ЩǣҲȫĿɿڴˡ
ȻˣǲΪɱȻɱȷһľҪ࣬ǷѽǣΪβֵͷ
ѲһʵǸɵӣ˲䣬뵽ĸǷ׷׿˿׼ҵ֣ҲǿĶ
ȻǲΧ˵Ŀ⣬ɫʱļȵѿԭԼ׼Ҹȥܺ죬һ˼ʶǿ׼ҵʵ˭뾹Ȼ©ȻҲˣ
Ҫ˵汻ܵĻҲͰˣƫƫڹؼʱ̷ɵȻѱ׼˵ˣⲻŰʲôǶĬȻ
Ҳû뵽ȻôһУиǴޱȡԭȴһҲײȺ֮У֪ûϷˣҪƶ׷ɱȥ¿׼ҵλҲ֡
û˹Ȼǲʵģô˻ָ֮ǿԵġ
ִӴָóһƿָ֮ĵҩ๾Ĺȥ
״ʦҲǼΪ˷ܵӿ˺ߣʦǼĺļ򣺡죬ģȻûиʦˣǻôţ
ʥʦüͷ˵ôôɵıȥһḻܹĳģѲ㻹ʩչʲôֶΣ
쵹ãȻҡҡͷûаҾôһһ۵սģ˭Ȼҵע⵽֮ǰսʱ򣬿ǻܣ֪Ϊʲô
ǵĶԻûˣҾҲʹø磬ڳô֣˾ܹǵĽˣ
֮ǰ˻ϸĵĶԻҲΪ֮˵ķ϶ǺʩչʲôֶΣ֮ȴһƬãȻˡҪ˵ѣȻǲʵģڵĺҲûѵıҪ
ο첻һСӣڳô֣ʩչʲôСֶΣЩֻῴ
ʱ׼һѾ˻Ҽ򵥵Ĵ±ϵƣҲøղ˻ԹȥĿ˹ȻСǼ˻֮ǰܵīЦ𹥻սҲѾǲˣٵûָһʱ䡣
ɸֵĵſȵôģΪʲôҪתȥ
ʱҲѾָʶűϻʹɵõ˼Ŷſ͵壬ⲻܹңʵǺ̫̫޳ˣ
˲䶼˺죬ѵȻС
Լһ̯֣ʾԼ޹ġ
ʱͲס˳ָſıƨʲô޳ܵˣԼ̫׳գУκһ֣ղŶеģ
ߣΪı޳ܣôУָĿ˿ʱ¶
ʱѾǺڵ˼㣬Ȼŭȵˣôȥë˼㵹Ǹ˵˵ô޳ˣ
壬һҪңҲʱˣһֱΪҪʩչղŴ꿵İ˸˭һֱٶʩչҿʩչ˱Ϊ𹥣Ĺҵı˭ȻĹ
ڳһڸ˿Ľ֮󣬶ʱǿЦá֮ǰ꿣ð˲ܣһֱͶˣ֪սȻС
ԼҲ죬˵Щʲôȴǰ춼˵
ʲôͽȫ˾ĴУѵһʩչľУһѻҪʩչʲô߼
壬˵ǲ̫޳ˣĵĽе
л޲Լֶˣƽͦһˣôؼʱôɵ̲ס˿һëӣҴ˭涨һҪˣôô壿Ҳͽ̹һһʽսı仯仯ɷ壬ôͼǲסأ
ͿԿĳսʵ̫ˣ˵˹ȦСн꿣ȻУ³ˡ
ʽսʩչһɲ䣬ʹΪûпߣǾȴǱࡣ
űϿǺɸְĽ̵첻ɵô˸Ƿιιҿɲν̵󱲵ģ滹ûҪս
𿴺֣һһˣԺ첻˻治١
֮ȫΪԼ̫⣬ܸ֮ΪԼ׳աǣ治ΪԼ᷸꿺ͿĴ󣬶ʱһ
ľս죬ľҼǾŴ֮һľҼľս졣
꿻ǿȻ֣ȴǸԼļľսȴһˣ֣ľҵļһһѾȫľң
˿ľսĳ֣ʱֹúٴľսĻǱ˺ȫǿľŴеǰҪˣǾȫ綼Ҫڵġ
ܹģȻԣͱǿɺŲһСӣǿеλ֣ǻһƬ޴ķˡ
ţôˣ泵սҪҪʱº⣬æ۸ʲô£б£򣿡
һе㲻˼ǻҪƤģȥ۸СӣǱǲϳһ˳սʵ̫޳ˣ
ĻȴǺȻվ˳˭˵ͨˣΪһ֣ܹͨλ𣿡
ڸ鲻Խĵ˵ͷ˵֮ǰսеȡɣֳսԶһˣͨ˵Ȼʡ
˵ˣڿǾŴǿʣľҵս첻еĻδ̫˵㣿Ļֲ˵ڻľҼս㣬ˡ죬ɲҪʶ̧ӴʵһǺܿģܹǿģ
֪Ļûģⷬ󣬺컹̲ס
Ļô˵޷Ǿս˵ղѾ˻ָ֮ĵҩôٻָģʱڵָ֮ɡ
ľҵļľս죬ΪԼΪǼԲٷ͸ղ꿿һĴ
ڻ·𣿿ֻҪԼһӦͻһӵϰɣ
ҧҧǺãҾͳȫǣսսɣ


2877 ŵ
ӦĻһ֣ϻѺƵ·ϣ治ˣܹľսֵã
Ȼˣ־ôľսģҲĥţȻ첻֮󣬳ûһѺ죬ýܻ׽ֻܺףҪȫĴȥɾ鷳ˣڳǿŶûɶǳصġ
ľսǱȻǲ뵽Ļȵ뷨ҧгݵĴӦҲһɣֻҪǿӲʵԿڣҲȻǶ֡
ʱ򣬴˺ɾ磬һѹ׼μһͷ
Ŵ壬ʱľΪ
ÿÿ뵽ľս춼ЩҪƲסԼġҲܲ˺ĻôһжǸƣľսóԼĸ߼Ҳһѳͺʰɫͬĳȴɫ
лһΣ½ųľս׼ں쿪ʼս
ɾʱһȻ죬һ£
Ѱȥ˵֮˺Ȼǰζݵķţ˶ʱһ˵ľսˣĸǶ̲סüͷղŷſɾͰﺣ˵˻ʱֽסҪɶ
ҲЩ㵣ǵһμλţҹȥͰζҲûнֽסԼɶȻɻ󣬵컹ǻĿ˹ȥ𾴵ʺһ䣺ţ
˾һߣҾһɣҲ˵ƾŸղŰ˵˼仰ʹΧúʾء
ȻЦŶԺ΢΢˵ͷҲʲôֻôһɲǼһɫСƿЩֲڵС
ղս˵˻ָ֮ĵҩֻûôָӱıûУһֵġƾҾƵ쵤˼壬Իָڵ֮һ˲ظġŴЦ
ڳ޲˿Ҫ֪쵤ǶϾܹ˲ָ֮ģҲֻ쵤һ֡Ҫ쵤ĵǷȴǺܸɴľܾˣһ쵤ûиȥֻԼá
ϲҲĳԾû뵽쵤˳ȥ֮ǰŰﺣ˵ΪǶ֮ģڿƺô¡
ѵ˵źͺʲôϵҪȻΪô
ϲʱ򣬺ԼҲȫסˣһʱ֮ȫûзӦ
ǷŰһ壬һôѵ㿴ӣ
ǲǡæ֣ôܿأܾţҲظ֮ˣ󣬻ӲͷƤ˲ָĵ֮ôȫԺľս־ս˭ĵĹ˭
Һ컹صؿһ£Сƿʮ쵤
ûеȺأַóһɫСƿװǰٽᵤԺʱٷ֮ʮΪһûκθã
ʲôѾǺˣȫиֶ̲ס
Ƕ̫ǰٽᵤЧʵ̫̬ʱΪûκθáҪ֪磬ҲûܹƳʱΪĵҩеƳЧȷŵĸӺãҲ൱Եġ
Ϊȫʧ˵ǵΣͷû˻ֵҩġ
ɷŵİٽᵤЧϿܲЩҩûκθһΪ֮
ʱһ죡ŷ·ȫûбΧĻȾƵģȻ赭дЦЦͺһж޹Ƶġ
⻰һȫһƬֿʱʵĵҩ˵һˣһСʱţƵˣǺͷŵİٽᵤһʣȫǱ˦üˣ
侲ˣŵⷬ󣬶ļΪ
ȻҲһľȣû뵽ڸԼ쵤֮󣬻˰ٽᵤôҪı˵Ǿֻٷ֮ʮҪעǣӵΪս
һΪʵǱסˣ޷ɸ֮
ٽᵤһͿڵľʱԵ䣬Զɰٷ֮ʮ֮Ҫ֪һսУ֮ĶΪҪġ
Щֲģڵ֮
˵ٷ֮ʮ֮սȫԶһԭԼЩģ²ľսĶ֣ȴʮˣ˵һʤٰǲܰܵ˵ģ
ղŵľУһ˼ʱԼΪĵҩƵġˣ칬֮ڲЩҩ
ƵģҾµ˵ǲƷȷʵЩҩǸõģȻòϡ
ȻҲʥʦʥʦܹʱ֮ĵҩȴȫᣬ˵ʱҲ;ͷû뵽ʱôãȻּˣ
ȫ綼ͷŻǡȫ˶֪Լ˵ԨԴʱͽһƣô˵֮Ի˵չԼȫΪ˵Եʣ
пܣǵĻôΪδδķΨҪԼչˣ
ں켸϶ʱ򣬺ȻһܲгȻ˳ƽ̫ƽˣţƫﺣ죬ֲƽս
˳ĵطȥ˵⻰ĲǱˣľҼľս죡
ĵҲķôƫʵ̫ʧƽˣǱϾֱˣȻôȥ
ƽҪʲôĹƽƽ˵Ⱥô꣬ʵǱһȽףƽ
ǡľսɵˣΪľҼܵĴҲе㷴Ӧһ쵤͹ܵˣһô̬İٽᵤëƫƫŵĻȴǸ޷粵
ӸԺռ˱ˣ˵Ǵ۸С춼ʼûнйһƽȴƫƫ˳
ٸǶǱӵľս죬ȣȻΪľҼľҵĸҲ߲ȥ
ĲƽĻôҲԼȥѰû˻ᷴԵģŴʱֲһ䡣
ľսǿɬ˭ܹģҲֻľҵˣǣΪľҼѾõľеԴܻõʲô
ˣ¶Ͳɱأ
̵ģΪʲôκķţȻ˵ƫﺣأ֮便ʲôɸ˵ܣ
˵Уڲһ㡣


2878 ˺һ
Ҳ²Ϊ˵Ĺϵô֪ô²⣬Ÿ躣Ѿˣľսȴûлκεİ
ÿÿ뵽ľսһƣ쾿εºܣ÷
ܹΪһ֮ģǿ֮һľҼľսҲȻ֮ͨˡ˿ȶ飬Ȼѳɶ֣ôҲ޷ı䣡Ψģǽôĺö֮Ĵܣôʶʹεƫﺣ죬Ľֻǲģ
ԼеɫľսȫעĶź죺Сӣɸһս
ǰûзŵİ춼һսο˿ȻǲԸԼԼŵ磬һֳͬ񽣿˹кβң
ڳΧ۵ĸǷ׷һξ룬ľս㹻Ŀռ䣡
˭ĳһսضһȸղҪҵĶ֮࣡ԭȶǺܲúģ˭뵽־Ȼһһˡ
˵ľսҲǵ֮ɼܲסŸĵҩ̫졣룬ⳡս㲻ܾأ
ٶԺ뷨ĸǶ׷ŽչޱĻȺͰ磬ǰͲú챻Ȼǳȥժӣ
˵뷨ûӰ쵽죬֪ľսԲ꿺Ϳǰ׶ԸģҪȫľˣʱûйȥעˣҲǰ׳գΣյĻ״ʦǰԼԤء
Ķǰľս죬ľսҲͬź죬˾Ȼ˭Ҳûжôජšһʼ˻ŵոȾҳ
ǹ˺һȻôĻජŶԷ˶̲סǷ˵Ƥӻڲϵգգģ㲻ôΪ˯ء
׻˵ĺãп֣пŵЩͨǻеľЩȴ̲סüëһǣޱȵľȡ
ľս˿ʲôûôŶԷǾԲƽ޹ʵɵɡ
ƣ
νƣԼƣѹˣһ㶼ͬ׸ֵĶսУȻڲνϸߵģСȴôһУȻƣҲҪʱ䡣
ϲģأ˼ôͷĴ˹ƨ
ּĶսбȽϳǰҪȱƣ˭һռϷ磬ôս֮ʱͻþ޴ơ
ľս뺣ս֮ǰƣ˵ԺӣѾ쵱ͬ׸Դˣ˱ԼΪĸ֣һ֮£㲻ݿ࣬ҲӦ񣬿벻ǣ쾹Ȼ˿·磡
˵ױƴľһ˵ΪƣΪľս컹һףһЩɲǰٽᵤܹĻġ˵ˣҲ쵤ûг԰ٽᵤء
ɺھȻܹľս࿹⣬˲ȣ
ľս쵽Ҳ֣һбȽ֣ȻƴһСС֣
ЩֵУֻܹԼԼĿľս֮ɼΪȵײȴǿ
ֵУͷ·һֻչһֻצĶԿ
ǿһ˵˵׻ǺΪйصģǷ׷ײףΪκΪϻһ׵ʱ򣬾Ȼܹľսͥ˵ЩˣľսԼĵҲޱȣһ㡣
ʵܹľսԿжô̬ΪԵʡƣ˵ˣһ˵ľйء
ľս˵ǼΪƽȵģ򵥵Ȼٽľң˵һ·ϵĳɳǷ˳ģȻ򵥣ȴ۷
ɺȴͬˣСͿʼһ·սӻ꽣½齣½ִ磬棬ٵ磡˵ʱ޿̲սгɳģгĹԼͲ̬ȣҪȻ֧ŵڣ
ǿһǰǣƴڣ
Һ컹һص㣬ǾǴ䣬ԽսԽǿԱ˵һľսˣڳҲδѹĹ
ľս˿̵г𺳣ͷѾ֪Ĳϸϸܵĺ飬ӾȻе΢Ĳؿڸǲͣţɴ˿ԿĳƵıƴϣȻʼ·磡
һĻǸ޲𾪣׻˵ĺãԽǿôǱԽ󣡺ŽѣӵôǿƣǱǷ
뵽֮ǰޱǽһ꣬ʹķͻƵ죬̲סЩٸһʱĻǺܿҪ׷ǣ
һ뵽ЩͺŽⲻ޵ĸǣȻɵõ׷һ˿Ϭĺ⣬ľսܴܲܺ죬Ƕ뽫
ĻȺͰ磬ȻܲԸ˺ĵزԸ죬ǵĿȴǷǳһ£
ʱս룬ľսǼѵĶ˶ԼԲƴȥˣƴƣµս˼᲻
𣡡Ȼ䣬ľսһǸԼˣ͵ĳֽ˺졣
ԭȿĻ˯ͨǣľսһŭУ׷׾˹۾սҲ¶һ˿ϲɫ˰죬㿪ˣ
ľսȳ֣״ʦǶǽš
ɲѣѾˣȷе˵ʧˣ˲ƶ֮ǰҲʩչüˣֲûľս쵱ʶӰϾ˲ƶҲزԼϢ
Ȼľս쾪ֵǣʶȻûзֺ죬תĴѰźӰУ
ɫ䣬ѵ˵ͻˣҪȻĻСӵϢɲѽҪͻƵĻҲ˵Ϣɣ
ľս⸱ɫľ׳ԼһЩͬͷųʶѰ졣ľս첻ͬǣǵʶȻ׽һΪģӰӣľսĲ
ս죬Сұߣľ׳鼱֮£
ʲôľսʱһճҲתȥ
ɾʱһϺɫĳΪͻأĳ˿֮УͻɽĿ
ʱľս쵱ҽһ۱ֱѪȪƵӿ˳
ѪĶϸ첲Ǵӿȥ
ڳǷ׷׵ɴ۾ӰӶûͼͻȻֵǰϺɫĳǺ񽣡
òܹԼ˶ɣ
ڳǵУȴһƬˣǵʶܲ׽ģӰԼµĸǣȴǸ
ʱǵԺȻһ˺һ


2879 
ͨ˵˺һʵϾָһߵľ磬뵽һ𡣿˵˺һȴָ־磬ָһֽڴ˵еľ
ǰ˵ν˺һؼ뵽һȫֱ˴ˣ˶ۿʶҲȫܡ
ʹĸ֣ҲһΪѾȫںϵһ
˿Ϊ͵˺ѣֻںŸոʹĸǻĸȴܹԼһģӰӣ
һʱĻҲδܹĵ
֮о˺һǴ˵УΪ󲿷˽˵ûмö˶ǲһУ˵ǹƭ˵ء
ĻȰ֮ȴмΪ𾪣Ϊǲֹ˵˺һΪһʩչеģǱˣˣ
˵˲Ųֻа춥壬δ죬ȴܹ·磬ռϷ磬ľһ˺һ
һʹĪ⣬м֮޻֮ǵޱˣթ״ʦǼ֣ǳսʤܻ˵ס״ʦǣҲôֻǿ˳硣
ӲҪԲõĻľˣɴ˿֪˺һˣжôĿ¡
û뵽һĻȻֳǵǰĻȵ˶ɵþֵĶһۣúôչȥ˵ˣޱҲûκεĽ
һ뵽ҲԼݵλˣȻóԼĸ߼еĺɱ˹ȥ
˵ͻȻһΪ״̬ԼȻ֪˺һȴԼΧĿռƺںһľսֲԼǡÿľս쳯ԼϮľս顣
һ飬ʱ֣ľս쾹ȻֲʱϲޱȣľսϹӣӣǻôս
ͳô˹һٿľսһ첲۵۴УѪֱ
ɾں׼ʤֱӸɵľսʱ򣬺Ȼ״ʦǶʱ죬ģޱһ͵Ϯˣ
˵ʱ״ʦǣҲһ͵û뵽Ȼһ㣬ʧڿУֱնľսһ첲ǵԺе뵽˺״̬˺һ
ɻûеǸ˵أͼĻȺͰ˳ȥ˵Ƕ֪λãɵ϶ĳĻȺͰ綨Ȼǳȥģ
һŭ𱨾һ߷׷׳мսɱ˹ȥ
״ʦǵı̧ͷһĻȺͰ羹ȻֱĳԼڵλñ˹ĻףԼ״̬ЩԼµĸãǶȴûô
һͬºеģȴҲ׸Ƕ֡
һĻԭͣ˳ȥ
˵ĻȺͰ綼ԼͶԷһͬɵòĿһۣȻѾ˺ˣⷬΪޱȴһġֻ״ʦǵĺҲ͵ϮǲܵˣôֻбǿϮ
ǾͲˣһͬɲһСС֣
ʱǹ˲ôˣ
ţͼ쾹ȻͷܣĻúܵǸŷɳȦӣ
״ʦȻӰȴܹĻȺͰӰҲСеĸȥڳЩǣǺͺгû𣬻жģ׷׸ȥⳡսѾԽˣ
ֻʣµЩǣȴãˣȫ㲻ղŵ׷˺¡
ǵҲ֪Ŵ󲿶ߣкһ˾׷׸ǰĸǷ˳ȥֻϧǵٶĸЩǣ˵ˣȺʵβ룬ܿһƬ
ľҵ˳ľ׳⣬ʣµ˵ûиȥ֣ӿľսԱߣΪеѯû°ɣ
ʹʹľսʹɫף촽סĲš
˸æҵæͳһѵҩľսֹѪҪӻϱۣûʵа켶ĸֿϳ֡ǰ켶ĸ֣ȫλôְܻľҵļ»Ͳȫء
˵ѾѸܳȥĺ죬ĻȺͰ羹Ȼֱֱ׷˹ʶܹԼģԲˣҲܲ
ֳѪܵ񽣣Եԭء
һĹĻȺͰѾϵǼ쾹ȻˣԼͬ˿ҲϻǸɴľͳźк˹ȥ
ĻȺͰ羹ȻԸ˵һ䣬ͳԼĹͷ󺧣λҪԼˣȻ㲻һôҲù
ŭ֮µĺԲܲˣȫ
һ£УһҪҧһڣ㲻ҧһҲҪҧһƤںƴҪصĹ֮£ת˲ѾȫѪ죬ȻȻ͸ղһȴǱɫѪ֣һѪˡ
Сӣҿػܹ⵽ʱĻ˵Ҳ˵Сˣ˵Ӷ˿ƵģȫˣֻҪܹɵ죬Ǹɵһĸ󻼣ǵδܹ࣬뵽ĻȾͲɵõЦ
ҲͬͣĶǰѪɫСӣԴ㵱ɱҵӦ뵽һ죡ˣҲϻˣھ·
ס֣ԶȻһŭ״ʦȸ˹ѾһѪ˵ĺ죬ľ͵һֻ˺ǰǾͱ˺
ӴǣͦĻһҪ㣬;Բ֣˵ǼúõĻ粻𣿷ҪСӺ֣
ƨ״ʦȻŭҪΪǣʦᱻǸߣѾһˣؾԲٴ
ûʱʦʥʦʱҲͳͳĸ˹׷վ˺ǰ
ǵٶȵǱȲ״ʦ֣Ҫһ㡣һǸҵģʱʱһžͼΪתĻˡ
ʱĸҲڷ׷׸˹ģҲɵþһƬ
ŸɫࣺĻȣ磬ǲ̫˵㣿ȻλֶԸһСӣ͵ϮǻҪҪˣ
ţ治֪СӾʲôϵǽɱĻȳвȰǰζòҪͽȻĻɱǲ
û˲䣬Ҷ˵ǰǶ׷˳ǿ׼ľһμңŭĺݵź졣



2880 
˺ȻһĴЦ̧ȥѰЦǴӺδ
ֻⲻѰҲҪһѰҶȻһΪЦģǱˣǱȫѪĺ죡
ĻȰסˣŵһҲסˣ״ʦǼҲסˣȫû뵽ʱ򣬺쾹ȻЦ
죬ЦʲôĻüͷˬʵ
̫ˣʵ̫ˣ˷ܵĴţģ״ǲҪɱ𣿺ܺãɣҪ飬Ҳսʹ죡۽ǻҪݺݵ˺һ⣬ɣ
˵ţ컹һԶ֮̽ǰ֧Ԯ쵤ԼٽᵤȻƵĵҩҲûԣ˱ϾôָģʱѪˡ
ڳ˰ٽᵤ󣬺ƶȻһأĻֶȻһ
ɣǶҪһϰɣѪ˺켫ΪĴе
ôһ𣬷Ļȵе㲻֪׷ΪòǸɣתۼȻʧЦΣô֣¸ƨĺ죿
ϣҾͲСܹʲôĻŭһٶȳȥ
Ļȣ̫ˣɱ죬͵ȹأʱҲаζݵĸ죡
ŵľסˣ֮ǰΪܹ֧ԮѾǷǳˣȴû뵽žȻҪ³İζݡ
ϲʱҲŵˣӦѸ٣æס׼ȥķţأ˰⺣Ǻ޹ϵôôǣ
㶮ƨҵ飬㲻Բû㣡ŵǱ˴ֿڣһֱΪ˽ϲĿɿڴϾϲļУŴôĶţͰȱֿ֮ʱδţ
ģԼǰδ¶̬ȣСӾʲôϵ
ϲ˼ţһڸǣҲλϴ󣬲֪ǸԹأѡһ롣
ǶǾԸΪһȥģҲףһĻ·žͻ᳹׵ĺ
ѵ룬ϲҧָȥ죡
ǣ׼սˣ֮ǰһֱ֣ʵ̫Ȥˣ˵ϲżķգǵҲ£׷ŭս
ǰĻȶսķţϲ֮ʱ΢΢̣¶һ˿οЦֻϧһĻϲû
Ļȱ裬ʱȻղѣһսһߺȵţǰζҪǾѣҪ֪µĺжôأ
ҵȻ֪ûг֣Ѿ֣ھԲԹˣһȻȵĻȣɣ
˵ţŶȻɱУƽͰһ켶ΪԲǸǵģĻȻҪϼ֣ʱѹסĻȡ
˵ζݺİæúΪ֮һΧ󻷾ȴ˿ûб仯Ϊɱʵ̫ˣޱͼҶ˶Ѻͺ첻ݣħΪ˹ϵԺߺ޲ѣҲ뵽սС
һЩħ˵½̵ȵȣҲ뵽սС
˵ʣ»дû֣˵ɵȰħģľģԶԶվս
ֻǵüͷʱĽţҲõħĵõǲܵġ̲סüͷ߽е죬ֻҪϼľҾʹľѵľ԰ȫ
ΣҲľģһսһŭžܾ
絹Ҳգź첻ɵϣֻҪκһˣ֪ȷѡ񡣺֮Ծܾ϶Ϊӹϵȡ
ȵֲסʱһٳ־º죬ʱº첻ϼ
ò˵̴Ƕ죬ҲôĲս᲻úΪǰħԼжأ
룬ɲɵø죬ǰħͬӭ㣡ˣħ
սе̲ס
ɲЩѾ̫Եֵˣ˵״ʦǼԼ˼ˣɾ󲿷˶ѹ˹ʹ˰ٽᵤҲѹƵĹǺ
˿̵ĺǱޱȣһʵȴӲôλֶѹʵ̫ˣһʵûзӳҲÿиĸΧۣûм֪ӢߵʬԼ軨Ҳ䵽ԼʱǿҲսˣ
ʱ´˿̵ҲΪңԴͻƵ֮Ǳ緢
κεĶʵ̫ǿҲ˺ö˿ڣѪֱɻнͲһɴ˺ԼƤߴɣͶս죡
ζսɺȻ˴Լǲüͷǵķ˹ȥʱŵˣ
١үôɵˣҲ벻ԼүȻͺһ𣬶Ҵ˿̻ôصˡ
ðħ֪Լ￴˰죬ȴûоԮүĻô롣
һ뵽ɵ亹Լļħֺȥү
ǣħĸǵҲǺܿӦ׷׼뵽սȥ
ɵĴ֮£һɱǳ嵽ʱµԣεıɵ˺üҶ˵ĸǣļҶ˵ĸַ׷״ȣɣǸʲôѵҲ뺣𣿡
Ӳ뺣ǲֻ֪֪㵨˺ǵүǼҶ˾ǵĵˣһǲݣɼΪ˵
үҶ˵ЩǶʱɵˣ˭Ҳû뵽ʱ¾Ȼһת۱˰ħүδҲ̫˵ɣ
һͨԤʱµİȫʱõ˱ϣһһѵҩڣʱԻָϢָɴеȥ죬ҸʲôȥȥȥϿȥ죡
ү⺣ϾǡɬȰ
Ҳôֵ࣬ܣξȹҵǵҲȣôͱҲʱˣүƢһᵱǵɱҿôҸ׽
үǧôû뵽ʱ¾ȻôʱɱĻôҪȫεġ
Σֻõ˵ͷǺðɣүҴӦ㣡ﱣүҪүܵһ˺ʣ


2881 ϴˣ
ںݺݵħ֮Ŵʣµļ˼뵽˺սȥɺȻðһڰﺣֵǣһڸּΪԾ𣬸Ǿɣ֪֪Լʲô
ҵȻ֪֪ĺεҡҡͷ˵ʵҶǵսȤôȴû취
û취㿪ʲôЦ𵱼Ȱ㻹ǸϽ£ҪȻɱҲ֮ͬ꣡
ò˵ⷬǼΪصľˣҲ룬ٴҲ󲻹ħȻǰħµģȴǰħĶʱµģΪǰħүʱȻȨġ
Ȱ÷ԺĳɼתͶ뵽ǵӪε̾˿ΪҪ첢Ҹ˵뷨ү˼
үôܣǳԾĴŭ
ʱʱֵı֮£Ҳ첽˹ҺжԺ죬תȥ
ү𿴵ʱµĳ֣ʱˣû뵽ʱ¾Ȼĳ֡
˵ˣڳǣҲǴһ˭Ҳû뵽ħүȻҪ죬ô֮ǰȴûзϵ⵽ǳڰħ⣬λүԼ뷨أ
ҲɵϣʱϤ׹֮ǰںߵǸˣȻʱ£ֻͺһһֱƤߣ
ڸǿʼ׷ײ룬ʱһֱںߣô£ѵ˵ħȾѾѺշˣôȥǲҪͰħԣ
Ҳѹǻô룬ʵ̫ˣޱãҲ尵ħЩҶ˵ĸǣһľģħ˵Ȼǲã
ƫƫͺ𣬵˲ݵĵزôٷŹ죿
ЩˣǸӵľĪе㲻֪Լô죬֮ǰôԼӣҪԼ֣򲻿ܵģԺӵ˵ںݺݵĴѾˣҲѾΪˣ֮ͣ
߲ϣŻɽΪĵǶġ
ģҲǰħˣÿӣʱ¾͵ˣŰħҲվġ
뵽ɣȰ㻹ǸϽ뿪ȻҲ
⻰Ƕ˵ģʵȴǶʱ˵ģʱ¸ĹǺ˵һ飬ڵĵжԣתȥ죡
үаħµûеĻ뿿վɣ⻰Ѿ˵ļΪ㣬˿ʱӵˡ
㣡ʱؿϣ˫ͨޱȣ⼫ΪԺ졣
ѪĺЦ£ģллİˣҲòһ޳֮ͽİôʱ䣬Ҳһָ˲١ɣڶغϰɣ
첻ɵϣղűһȺִĴڲìܣƬ̹Լͽͣ˵Ѿǹһƿĵҩǻָһ㡣
ˣ濴ϣ
úã죬Ȼܺãôɣ𱻺ôһݺݵıӣѪӿŭһԼĸ߼ȥ
ĸ㣬Ҳųȥ
ʱ¼״𣺡ɣ㣬ұú죬Ҫʲô£ʣ
ίˣɲֱʱµϾʵð˼յġǰħºҪ㲻ûֱֵġ
ģԼôܽôһʻˮأ֪ˣ
˵˵ʱѾȻӣкһԼĸ߼ȥս
ɣɾȻֵԼʱˣҲԼ֮ͬ꣬ȫе֮ȫƴĳкȥ
Ϻ˲٣ɱô۸Ҳŭˣʱħ˵ǣҲսһսطҪҵĶ࣡
ħ֣ҲѡԿһҶ˵֣Ȼǽܹһ£ȴܡܹҲˣ
˼֮󣬺ѹʱ֮ǰѹ˰죬ټϻָ֮ƣʿҲ𽥵ĸȻڰ·ľƣҲܹкܶ˺һĿʼ
ʱȻļѣôȥֻȻҪ군ƫƫŽ֣𵽶ã
ҲϽȥ죡ʱµֵ⡣
үǵǱһ˼ᶨ˵Ҫ⣬ֻ¶Ҫùүܹһ£
ǲȥԼȥʱŭ֮£Ҳٹˣٶߣӣﺣѹ˵Ҳ᲻˶٣ڹ˲ôˣ
ɾʱֲԶʦżΣμҺͿ׼һֵĹ֮£ѾѪһϢʱһͷҲصĶں
˵ţʦҪ֪ʦŽ죬һȴλԼλֵΧܵˣ
ʦĹ֮£ǿҪֲסһ˿ϵļ֣ҪȥۿμҵһŮȻϮѾ۵ֱ۶̧ˣãҲ˰ɣֻȴҲʦˣ
ʦʦʱ¸Լ嵲סһɲǼ䣬һҽУѪ죬ɫļΪ԰ף
үֶʱ󾪣ſ׼ҺμҵĸƴĹ˹ȥʱĽʱºʦΧɡ
ʦȻѾۣʶѣȻǿʱ·ܲԼ˵ܸмһ뵽ʱ¸ףҲǰħҲ˱ˣŭɣҲǲˣ̧ƤһüΪ˵СӣΪһҶм
ʱµ¶ǳʹıóҩ˿ڣŵѹͲָܹмңҸǷծһỹ֮ǰǧ
⻰ʦɵ΢΢һ㣬ʱӿһ˿м֮ʱڱչӡ
ɾʱߺȻ䴫һ¡¡ľ·ǧϮƵġ
˶׷ͣǰսߡ
һߺȻӿһߣԽԽ
ܹ֮ʱʱ˿ƬѹѹһƬȻ֮ޣô£Ⱥ
ϴˣȺУһĺ
Ҳ̧ͬȥȻ֣ǰģȻǾջ


2882 һɱ
ϸϸ;ջѾֱ꣬Ȼʱ䲢㳤Ժ˵ʵ̫ˣ˵첻Ը;ջֿþջ£Ծջһ¡ԭΪԼǼջˣ˭뵽ؼʱ̣ջȻˣ
֣һͽͽǸϹȼˣ
ҲֹסæۿУԼԲþջ⸱ģжֻѪᣡ
ĸж˵ڳĸȴˣӴȺ˹ô֮ǰһ㶯ûУĻȰʱģɫ䣬ѵ˵Ҫˣ
̲סĲҪ˵ĻǾΣ
ûоǸʱĸǣѹѹĴƬȺɫҲǲҰһƬЩСģֻʵķ˳ȥ
ϴ󣡡ջʱٶȺһٶͳ
¡¡ԽԽֱӽɵڸǸ˹ʱǲʶҵĺ죬ʵΪЩ޿ٷĿײ֮
öޣöôֲٶȲܹﵽģ
ҲЩ˺Ȼ֣֮ǰˣôö˵ЩѰģǺ죡ʱ˴ˣȺ˹
Ļȵ˻عҲ׹ȺΪӪȺģ
ãǾԲúͬʱĻȺͰ˾һһҵĸ߾Եĸ߼ź׼֮ʱɱ˹ȥ
쵱ģĻһͷӦ˹ȥæʱȴ˺ȣЦڣͱȥ
㣡ɴŭƫƫֺް취ģ˵Ҳ֣˵ͬս֮ǰɲסȴ˸ˣ
˵ɱס˺ȣѻ˼ΪؼãʱҲѾ˹æҪκĻȺͰĶʵǿľˣգۼСʱֶ˿ڣԭѾֹͣѪٶӿ˳
죡Զ״ʦҲľţȴҲǷǳĲãÿ˶ҪһȺǿԼĸΧ˿ѻˣܹǿڿоѾǲˣĻȥԮ죿
ϴ󣡡ԶԶһĻľջǾԭȿѪܵҪԼΪʲôܹں飿
˿ֿ쾹ȻԼĸǰֱһﱰɵ͵ϮΪ֮Ļ̵ܹס
ԱߵĿϱȵǼ״ҲǷŭ֮˵һĶˣȴôԴĻ̵סֻ붯ʱԱߵľջѾǵͺһ
ɲǼ䣬ֻջԴϵǸСǣ˲һɼΪǿɫȻԼΪֲٶȣݺݵĺ׼һµĻϣ
ͬʱĻȾͷ˲ԣ볷룬ȴǶȻ֣һɫ˲ݺݵײһ
䣡һҵıըȻ䴫˳Ļҽжûüֱӱ׸ըķǣնƮһƬѪ
סˣߵİסˣڳеĸȫסˣ
˭ѽǿɲǱˣޱĴ֮һĻȣõ֣Ȼͱôһɱˣ
ڳЩǣ֮ԸôᣬΪӵЩûֵСӿĴƬޣȫ·ˣ
ʣµĶԸʵܿġļΪޱǿᣬľͰħҲһ
˭뵽ĻͱȺô˵͸ˣӣҶ˵ȺǵˣȺĻȶ𣬸οǣ
ܰҲ֪˭һ˲ԭ͵ˣȫɢӣ
һĹЩǾȻֱ˸ɾֻʣ°ζݺԼħˣȻٲ״ʦǼ𣬴ʱҲ׵ˣº鷳Ļһ³Ⱥˡ
ֹһջǲϵû취ʵ̫Զ˵׷ɱЩ쵰̫ܵ죬׷ϡ
Щȫ˺һֱ񾭵ĺ죬ǳ˿
һʱһƣоӿֱӴӿԵȥ
ϴ󣨺죩ջȻһƬֱӴӰнס˺죬ûúֱˤϣɼҲųһ亹
Щô죿һͷ޶ݺݵĵ״ʦǡ
Ⱦջش𣬿ϱȵǾͺݺݵͷ޵Դ㱿ΪеģˣʣЩȻǵѣ
ѣͷίԼôԴ˵඼ǵĵôðѣ
⻰ɰѿϱȵǸģɵٶͷ޵ԴϺݺݵһ£˭˵е඼ǵˣһЩѵģ˵ͲҪ˵
ͷ㲻˵ˣֻжίˡ
ջʱæż麣壬Ͼȥע档򵥵ļ֮ɵ˿ȷ˼Ϊصˣ˵˵˹裬ãǱסˣֻҪסСôһоͶû⡣
ź⸱˺۵ģջһۣϴû£ڣ˺ˣߣһ޾ɽȥúһ£ԺٺúýѵȺ쵰
ʱȻûʧȥʶȴѾ۵˵ѵĵز˵ͷͬ˾ջ뷨ĿȴƳ˷ŵˡ
ûзǵİĻԼڽӣŲջĵԼνˣѳΪȫͨǷȴһûбҪһ޾ɽ
ƺҲ׺˼ɵºļ򣺡֪Ҫ˵ʲôԺ˵˰ɡǾͲȥ޾ɽˣǵĵַҲӦ֪֮ǰɣ
мĵͷŵĳ֣ȫھ֮
Ȼ˵״ʦȴܣ״ʦ˺죬Էߵľ⣡
󣬷˼ƿҩ֮󣬾Ѹ뿪ˡ
ʱҲĿϣҲȥɣڽ췢£һһеǾƣ
үɻ˵䣬ȴʱֱӴϡ
ˣˣǲ˵ˣǾԲʱº뿪ģ߰ɣʱ¸ɴ˵
ǡðɣҲ֪ԼȰʱ£ȥ
ҲøϽȥСڱ
һټȺֻʣºˣŶžջ˵ͷ
޾ɽջ⣬Сһӣз


2883 ºӰ
ƬȺǳ֮ʱƺƵ˸ҵûö೤ʱ䣬Ǿ»ص޾ɽ֮УҲΪƬȺΪ֣
֮ǰ뺣гЩǲϵҥ˵ͽ޹һΪľҪȵȡӦʵ޼󲿷˶̫ţΪһͺ޳ԹҲȺôǿ
֮ʵ̫ԣЩҲǱ
ҲΪȫһƬۣȻȺĹģⳡ軨սУ˭Ц󡣿Ǻ죬軨䵽˭УҶ
Ҳ˸ǶԺս̾С֮󶥼ĸֵһһһУֲս˶Ϊͬ
ȻˣŵƫҲǺޱȣ׷ײ²žǺԭЩ˵ǷʧӣҲЩ˵Ƿŵ֮˵ĺе˵ʵǷŵˣ
Щʵ̫ˣȻȫЦЦϲȴƵأСӾʲôϵΪʲôҪ
Ȼʵ̫ţ̫ţϲء
֪ϲһֱ׷ȥɵ̾˿˵֮ǰܹ˵ĵ㻯һ˳ɾͰɣ
ϲͷȻһѵ˵˾Ǻ죿ֲܹ֪ħĵ
⻰ķŶʱеЦãϵȥˣŶ󰡣һʱ䶼ûУ˵ǣλ˵Ĵˡ
ˣɣϲȵŴ͡
֣µĵ˵ͷλȻûΪͽȴҺܶණҵĶʦһһ㣬ҵĵܵһ㣬˵ܲչһ𣿻˵Ŀ
ԭҾͷˣϲ֪˿ٺЦºִеĻĻԴס
ŰһϲѽͲܷŴ㣿˵ˣսޱмҶ˳˺õġ
֮µϲûʶŻеΣǵĴЦİɣѾˣʱǲģ
ϣǰɡգĬȻ̾˿
ͬʱޱ֮УǱ˻İڵУŽ֮ǰһһʮĸޱȻĻ֮ǵû˵
һʼݣ軨ޱûκεĶݣһȻд޸Ԯ֮ʱüͷʱšһĵ飬Ȼˣ
£˵軨˭أܹӵʵôǰ߱軨ĪλϹͷˣĻȵһʴûеõ軨൱ĵġ
ֻҪ˱軨ƶɵĵҩôͺпͻƵġãҲܹﵽĶ壬Ϊޱһϣ
ޱĿһ۰磬ֺγ֪뷨ɵصһ׳գ軨ˣ㻹𣿡
ߣɵˣ뵽ֿܣȴƫƫûǱߣôܣҪ֪ڳʮλֵģ
˵׳㻹Ǻãҽ͸ޱǷŭ˵԰ʧˣȻղŰĻȽһʴֺγֻ֮ڶļһʵǴ
ţ㲻˵ڱ軨ڼȥʱ򣬺Ȼһǿ⣬һӰգյ˶۾ҿԸ㣬Ǹ˿϶ǰħıʱ£õǵӳ⾵
ʱ£⾵ʱסˣ벻ֿܣǺּǺǶ˱軨Ͳ±𣿡
ޱһĶͷ쵰ʧˣŭָԭ͸
ԭҲȫˣɵõͷŰ͵֮ǰĻѲ麣ĴָûѲӢߵʬǰɣΪ콫ӢߵʬԼƭļ߼֮У
򣡡Ȼһ˶ͷ¶
ӵȫܣ֮ǰ׺սȴһֱδʹΪΣΪʹ˸ȥеӢʬ壬Ǽ͵ĸ߼Լ軨
ҺһֱΪսϷŵƫʹȫ˺컹СȻˣҶºֻҪϸ룬Ͷ׵ġ
Ǳ޿ɾҩޱ޺޵һ˦ֱ֣˽ȥ
ڵУҲǣҲǣΡԭ̾˿İ磺ҲôˣȥϢ°ɡ
ûеõޱе㲻뿪ء
İɣֻһʱ˵ˣѾʧ೤ϣԲʧˣҪȻԼЦˡϳ̾Ϣ
⻰˵ͷȥϢˣһսҲʮֵƣϵҲԵĲᣬǿǿʵŵڣ̱
صĸ侲֮Ҳ뵽ˣ軨Ӣߵʬ壬ܿܶǱõˣһͷϰëСӣһȻ߲ѡ
ǼҶˣʱ֮ܲ󣬿֮ǹϥѪˮһǷŭ쳣˻ҪҺ챨𡣵ȻˣһսҲԪˣҪҲ֮ˡ
ľȻҪǸҶѾˣ뵽Ļȱɱһ̣Ȼ׷˻ȥ޿κΣֻøԻؼң
үȻҲǻȥˣֻһ·ʿǺܸߣüͷ塣ĳԺûǱԹġ
үӰ˽ֻԼ뷨ȫ벻壬ںδҲôˣҪδȫɣԼǲˣ
ҵı軨սˣǸӰ죬ȴǼΪ𺳡һս̫֣вģ춼СһڿֵĸǣǷ׷״񫡣
˭˽ô𣬶һ𣬾Բưոݵġһ԰ޱǲԴС
ڵǱǰףһѪȷ磬Ҫ
ʱĿ¾ͲЩˣ綼Ϊ֮ɫ


2884 ջľ˽
޾ɽߴľ϶ïܶʢ֦Ҷһпô١˵ǺˣǵһʱµˣҲһҪڴӵ뷨
ѾǺǵ޾ɽĵˣһ޾ɽ󣬾ջк˸ǰŷĵҩҪȻ˵Ҳܹȹѵʱ䣬ȴҪĶˣ
ĺ죬ϵ䲻˵ָ߰˰ˣɻеġջǳԾǣ콫ԼϵѪϴ֮󣬺ȴʧˣ
ȻһƬңԼҲһ״ʦֹ˻ҵˣҸҽͣһּΪ󣬺˺һľŽǸ׶Σûдﵽշ硣
뵱ҲǾ׶εģֻһʱ䣬½ԼӰ˳ܹ˺һ˺һ
״ʦĽ֮󣬺Ҳʵ˿˵ʵڵģ컹Լһֱʧأ˵õ˶ԼͬģͬҲ
Ժƽָһ£Ϳʼææ˺һ˵շ磬ҲܹԼֳ
ź˺һĹ򣬾ջͿϱȵǻҲ״ʦǽѯεսô¡
״ʦǲòЦ˼£εսΣգһŪãǾҪȫûȻˣȻ󣬿ջͬ޴󣡱軨ҲˣһӢߵʬ壬ȥôƴο˺ü߼ء
ȻˣҲٲ˵¶Ūȫû
ߣʲôģҪֱ˺ãջɷ˵
ˣô֪ΣյģһĺȻͣʵȻæ˺һҲûȫرԼʶȻ˽컹Ǻ֣ΪʲôֽҪͷջȻܹɱ
ջ⻰ɵõĺߺ˼ϴѾ˰ɣ
ǰôˣ첻ѵ
ϴ󣬲˼СҿһӳԽඣջȻĺٺЦ
˶ɵ⻰˲һʲô˼˵ѾԽˣͻƵ죿ԲԣĻʵɱĻȣѵ˵ͻƵˣ
Ҳѹֺ˵𾪣ǵõѾջ޾ɽ֮ʱŽֻɣ겻Ĺ򣬾ȻͻƵ죿ôܣ
ȻǺţǾջϹ֮ʱþɱĻȣǿѽֻͬǸ߼ĸ֣ſɱˣ
ջҡҡͷϴûôţҲѣûء
죿ȻǵҲɵõ˳ջʦʥʦ𾪡
״ʦüͷѽôɱ죿죬׶ΣҲԲɣ
ǵģȻԸϣȷܹǿֵͺܲˡ첻ɵÿЦ֮ǰԼ˦ֵľջھȻԼ˦֡˵ջԼĹϵΪܣȻĪʧС
ʱϱȵǽ͵ܹ֮ɱǸ࣬Ϊ׵ԵʣҲ̫ˣ׿ǴеľҪǲ͵ôУȻˣ֢ҲǼΪԵģ֮ڽһ˿
ôͣ״ʦϱȵǵĽܶɵٶ𾪵Ľ
ǺȻ𣬿ϱȵ֮ǰƺ˵ڵ֮󣬾׵ʹôûˣֻӦڻеġʱ俴ƺܳʵѾܶˣ
ǰΪôô죿ǲʵ
ϴ츳츳ջĺٺЦ
˶ЩƣϱȵȴһԽ͵ģ󣬼ѪһϴµӣʹôͷųһɼΪȵ޾ɽеޣȫͻһ㡣ԼȴñչأȻɳûã͸оΣգʹˣ
ףջΪλֵɣ˵ʵǹյġǾջʱأҸӦԼΣգѸٸο׶༪١
ÿÿ뵽оһ¡Ҿջ֮ԱԼĿ죬ΪһѪԵĳɫټһڣҲϴջµһӣٶôأ
첻ɵúǸ̾Լ̶̼꣬Žͻһ㣬ջȴûȰûȣʱ֪е뷨һ͵纣һġ
ٶѾǷǳֲˣܹŶʱ䣿Ѿﵽ죬أʱССĽһ£û
״ʦǹעϱȵǽ͵мһλȵȣղ˵޾ɽе޶ܵչˣȫͻһ㣿
ǵģȫͻһ㣬һֱͻƵ˶죬ȫͻƵ죬ԴơͷҲεĻᣬǵﵽ׶ΡϱȵΪԵõĺٺЦ
ǧС޵죬ҪǿͬУȫ޵Ķ̫֡٣ȨҲ䲻
״ʦ˵жʱ¶һ˿ĽԽǵԽԽܹλͻƣǾһ޴ĿԽ״ʦ̲ס룬ԼʲôʱܹͻƵأǰĻ治֪ȴһˣ
Ǹķô쾢ΪʲôΪ˱軨
ʥʦȻҲ뵽εսǼûϺʲôæ׸һȻޱȣʵĿǿǰ
ϣʥʦʹҴ뿪ˣֻ˦һ䣺ھȥ׼ľջͿϱȵǷǳãȻԼǲĵʥʦˣ
Ǻʥʦ˼ʵҲΪĻȣɵЦŽ͵ǲҪģη˰ľŪ˱軨Ƴɱ軨״ʦ˵֣˺϶ܹͻƵģ
Ŷԭϴؿ湧ϲˣѲкջҲǿĵЦ
֪ģȻоջǰ˾޴ı仯ǰϲԴСԼȴôˣзƵġ
ʱԼĶͷȻʧЦڵľջ˾ˣҲǵϴˣȻеϴӡ
ϴôˣջͺ켸ͨ˲˺ĺˣԶİ
ЦˣЦĺܻ֣ԼôһȺ飬ʲô첻ɣ
Ǿ͸ҿŰɣ


2885 ƽ
һʱǾͶʼæµö˵һæˣһҲæžĽ˺һѧᣬ˵˿أٵðԼֳɣ
˵ɹȴܹ򡣻˺óһʱ䣬Լֳһ㣬ʹ˵Ҳǿܹ
ʥʦҲڲϵæµţö˵ȻƱ軨һ¹ȥˣԱ軨ΪıȴûƳɹʥʦĻٵһ깦
ΪԽĵҩҪƳɹѵʱԽǳġһҪʱǼ»ܹƳɹġ
ҪһʱܹƳɹ쵱Ҫ˱軨ɶ˺һģֻȫԼŬһ
ʱ֮ǰǷطյ״ʦϢǸ˹һ֣ľܰں֤ԼƲûд󰭣˺һ־ʱǲֹͣ
ȻҲź쵱ʱ콫Щȫ˦״ʦ״ʦ͡״ʦһΪӵĽ˵֮˲˵ΣȻĻҪյĶࡣ
תۼ䣬ľܰҽõ˷˷ĵˣطȼҲȦġǾһǾջʱ֣Ԥϡ
죬Ӧң´ΣյһҪϽ뿪Ҫȥˣ𣿡ľܰˮź졣
ʱЩԥˣЩʱ򣬲뿪һ뿪ġ
̬ľܰ˵ĺܶԣ׻˵ĺãɽڣûգ֪ܼһҪԼʵԾƫ棬ŪﵽԼĿģܴδζãںӱߣвʪЬ㻹ȶĺãطҲȰ
Ȼû˵ȻǺطһ˼
⡭ԥҲ˵ɱ̫ˣܲʵ𣿱ޱмҶûκζ֪ǻ᲻ɱ޾ɽ
𿴾ջʱһֱӺĻȣ˷׷Ķӣʵ޴ûǿ󵽿Щĵز
˵˾ջ޾ɽ˴󲽵켶ĲŲͷķĲһǧĲżʮĸˣֻôʮֻпϱȵһˡ
ǵĳ޴Բڳκһ޴żΪʵìܣһٶȳ㲻඼
ʵʵڲ̫Զ
Щ֮Իܵô죬ȫΪʵ֪޴ûеôǿ¾ͻ»
˶γôĿԲưոݵģֻʵȥ𣬶ʱᱻ˸û
ҲףǶΪԼĺã
ԥ֮󣬺첻ɵ̾˿ðɣҴӦǣʮ֮ڲ뿪޾ɽʮ֮󣬻Ҵﵽ켶ĻǾͲҪֹң
Ӧ֮˶˿һֱѹź첻ȥҲǲܵġοĴﵽ켶Ļô൱ǿԱʹԵ򲻹ܻܹܵĵġ
죬ãº췴ڣľܰķʽ
úеЦãҲûоܾСָľܰĹ
ˣųˣҵǸСô죿ͺȻʵ
ǸСӣ΢΢һ㣬׹ָϵӣХĶǴɱ֮£СӣһˣҲһ˹ȻλܻûμӵˣϾĹ֮»ûء
˿Ҳ֪˿Ĺй֮£Ϊᣡǿһˣ֮ǰɱΪûŪ˿Ȼûκεĺɫˣ
̬ҪɱˣҵˣҪɱȥɱڵ˵Ҫйܣô⵽Ĳʹʧ
ϸһҡͷɣɱ
Ϊʲô̬ôǣǻʲôÿģʡ
ᣬңɻΪһ̸컹ǷԼɵģ˲֪飬ܹǡǾ޴ĶݣĴмα軨սУҲ˲СҵĻף
ط˿ҲʱĲң˵һϵĴڣκεĶǿͨռˣǱϾ࣬˵ڽ˾ջ޵ǲȥԿ࣡һЩǽõҪ£һģҪȻĳȫ๫ˣ
ôһͣҲʱЩɵۣȻôĻǣҲɵĳΪ๫еĻֻ뷭ˣҪѵġ
ǺðɣͽСͻȥɣЩ˼䡣
¾ͽȥˣͷͳ޾ɽתϣ֮£һԼģҪй¶㣡
ðɺðɣӦ
󣬺һ˾Ϳʼ޾ɽ֮ˣʱҲĺܿ죬һһʱ͹ȥˣ嵹ҲûȫֳȴѾִ룬ϵģѾԽԽ١
ұҲɣǼȻ̷ֱ
ò˵֮ǰΪ軨ǲⱨҲǼΪġ̷֮󣬺Ǽ˵ʵͿʼȵ׾ٵͻƵ죬Ҳ׷˾ջĽŲ
ʥʦʦ˶ƵˣôһǿҩȻҲɵ㣬˳ͻƵ졣ʱ¾ͱȽˣͬŽͻƵ۷ڣ컹ôһš
ҲԣķͻƵûãΣôĽѾǷǳˣֻҪŪŪʵһȥġ
ΪҲԺ켫ȵĸм֮ʱŲķѣĽɸź֮Ȼ˲ٵΣգرҲǼΪˣʱ䣬ͻƵ۷塣
װħ֪Ҳǳ˰ɣ
Ҫ˵źĻǾ״ʦˣûͻƵ죬ʱһһϣﵽ۷塣
벽еĲȴ֮
״ʦһҲǳʧ䣬ܹﵽĻ㲻Ķ֣ϴô֣Ȼﲻ˺١
״ʦƵӣ쵹ЦǺǵ˵״ʦҲļ˵ȣҪһǳѵ顣ұˣȻˣǻһûء
˵״ʦ۾һӢߣ


2886 ʮ
ں֮£״ʦӢߵʬԴӱǸ󣬻һֱûءû취Ӣߵʬ˵ޱȵ󣬿ɱ軨ʤһ
֮ǰĿȫ軨ˣĹ˵Ӣߣ
Ҫ֪ӢΪϹޣ츳ͷǳĳɫͨ軨ɳ˵ӢѾȫڰ켶ĸ֡
ôǿӢȻˣȴ̲żΪӴҪ˵Ӣߵߵˣ
ţͽӢߵʬӴָ˳״ʦȥ
סӢߵʬڿ֮󣬽ߵرóȲҪãҩӢߵƤҲȰƤס⣬ȫ٣ôҶһζ춣
˺ˣ֪ˣ͡״ʦͷĻ˻֣漴ȥˡ
ĺ쵹ޱȣҲ⣬Ϊ״ʦ˵ļΪͲôһˣ±״ʦıֺòȥ
״ʦ֮£һǰ˳һһ
ȻǶзݣֶʳ֮˵״ʦⰾַ治ζȫɢ˳ֱ֤ûдģʧ
˶һԵǽһˬ죡ڳ֮һȻϥΪĹЧѾɢȲĿʼϢ
ΪȻϾŸոսű죬˿̻ȹΪʥʦʦҲϲ࣬Сȴûдͻơ
ʱº״ʦȴͬˣǽǿһ˫˫ͻơ״ʦ˷ޱȣ׶Ѿ֪ˣһȻ˷ܵĴƬֶҡҡλεġ
ŵһСǸɪɪҽ
ڿϱȵǼʱֹ״ʦҪȻĺ治˵ء
ʱµû״ʦôţҲ˷ޱȣʱ䣬ͻ㣬ҪǷǰ
طǣҲ˲СĽȫķͻƵ졣
û취ӢĹЧʵ̫ˣֽű赤Ÿոͻûõģ˵ǲͻˣͻһ㡣
ȻˣջͿϱȵҲ⣬ΪҲȶͺһȴûдĽɼҲޱȵ˷ˣ
Ŭͱ˹λϣҲͬõ⣬ͬ󣬿һ
ھջЩǣûٳԵˣʵⲻ࣬ô˷ʳʣͷڣ״ʦֽͷ˺öЩȡ
ķϵ޻ûжãܹ΢ôһ㣬ǶЩ켶˵ȴ̫ˣǰں߹Ǽǧ켶УȻкüͻƵķ죬ɴ˿ɼ߹жô
ֻϧ߹֮󣬾Ҳû֮ǰЧˣȻҲȵһ㣬ҲСȴûдͻơ
ɼӢߴľ޴Ҳú;ջ˷ޱȡ
Ǽ޾ɽǱޣȻ˺ҲѴĻȺͰĸ߼ָˣܹ״ʦһһϱȵǻһʱҲõһʣһԼ
˵ϰʹ񽣣߼˵ʲôʱܹó
һڵ֮Ҳڷܿǵĵﶼһɾ˭ֻ֪ǱǰȵʮһǺͻƵ죬ôͻѸһѪȷ
ǼƻĺܺãʮʱһֱϢƫƫЩ˾Ϳǰڵʱ޾ɽӿ˲ٵ࣬Ҽ޾ɱ
һʼҲΪ⣬Ͼ޾ɽ󡣿ǽģǾЩĥζˣΪЩɱ¾޵ͬʱϵѰǡ
Ϣ۵ʱĻ֪˸
ջϴô죿һѵɣҪȻǻ浱Ǻ۸ģ˵ȫǶס۵һ˶ַ棬ƴ²֣ǻľͲǣ
ԭ˿̹Щ࣬϶켶ĸ֣ķ켶ĺ١ĻûпδزС
ףЩڹ̽ǣϾܹô꣬ǰ׳գ벻Ⱥѹûǿֻƾƶѡ
һѵʵ¶һ㼡ҲĳЩˣߵ
ϣϴҾ͵仰ˣջ˷ܵĽܳȥˡϾʱ䣬ȺҲʧ˲٣Ȼ඼ǶԼһģҲв٣ұô㣬ܲŭ
Ⱥ޿ɶ֮԰ǵĺ졣
ȻںȻҲûκι˼ˣϱȵЩðǵǳѵ֪ȺɲǺǵģ
֮󣬿ϱȵȻǺܸˣС£òֱöʮķ켶ǣһȺ켶ľɱ˹ȥ
ɲǼ䣬ЩóȻǶʱܵ˼ΪĹҽǽϡã˳ȥ󲿷˶
һʱ䣬޾ɽʱҲûٸ
ںõĻ㱨֮󣬲ɵ˵ͷҲȥܣ
òװһ꣬˭֪д˽ֻΪķ죬и֡ջȻҲκεĿϱȵǺݺݵĴ
ôһϴЩȻҲͣˣðҲԴɣʼϵ⵽ô¡Ͼóôĸģвɵƴİɣ
ܿϾͻˣ֪ԭޱļƣҲûɶʵģһףһѽͣΪľҪͨȥ޾ɽȥɱޡܹһ޵Դܹõһ㽱ͣ˳㻹Ҫºǵڡ
ò˵ıǹģԼͿ̽ʵ
Ҳɵ㲻Ҫ̽ǺãҾɳ΢һ㣬Ͳóȫʵһһĥ˭ĥĹ˭
˫ϵĻ̽ǧ˶ԿǧͷޣǿǴĲҲ̶ãѪɺӡ
Ҳʮʱ䣬ܿ͹ȥˣ
һ֮ǰĴҩЩ飬һչˣ൱ʱ䣬ȶסԼΪ
Լȴûн˺һܹȫֳĻȴȻܹ¶һģӰȻֻϼĸֲܿ
Ժ˵ҲѾˣ
ʮʱ䣬Ѿȫʮʱ䣬ȫʮʱ䣬Ѿﹻˣʱɽˣ


2887 
˳ׯүվԺǿա
ԴϴһۣѾȥʮʱ䣬żϢ⣬ûκεĶŮᣬҲȻǻúúõģûкǰûж
ᶼ֪֪һУΪԼζմմϲء
ص̾˿һֱһֱĵŵġ˵ʵҲһУɴౣᣬֱӴףһ뵽ĿֲͲô
˻ȴӢߵʬͱ軨ںУʮ궼ûгֻºΪͻƣһôӴȺĺ¡
޾ɽ飬²ͨ˻ΣǶϲ˵ȴǺޱһ𣬹ĵȥ޾ɽһζһβңһΣǧ˼ȫս
ɴ˿ɼȺʵжôӴ󣬵Щ˶ȥ̽ˣϾЩͨҲɵۼһ׵ĺڶĻƴ
мðߣǵ޾ɽġ
˵֮ǰϻе뷨Ļôھȫɢˣ˵ŮΪҿǣ
ܾ˺ᣬҴģ¾޾Ⱥ
ܣܵȥȥޱıӻ֮ǰޱôǣǿȡǼĴ֮½ǾͲȥͶޱ
ϵҲһҰģĸѾȶԼǺռϷģͶ˺Ļźһ죬ҪǺɹƷеĸ֣ôҾͻǴǴž޴ķԾ
ͬģɹҴ޾Ļ
һģˣҲͽĶ㣬ҪǶˣͻɢΪԵʣʹھֻһ·ˣǾǰ죡
֮ϵʱᶨɻ˵ľȴôã·磡Ҫ̣ģ
ص̾Ϣһ·ܾء
ϣ̾ʲôȻһϤϵıȻ˳æһתȻ˵֮Ǻ죡ˣԻطǣںļϣվһͷɫСǻָԭģľջ
죡ϼˣʱһ־ϲȻö˵һҪģϲǺô˵Ѿ׼ÿʼ
ϸһºˣֺԼѾͻƵ죬ʥʦʦʱˣͻƵ죡طһ˵ȣҲͻƵ죡
ںϵͷɫСԼ״ʦȫ͸
ϣ˺ܾ˰ɣ·ûпϾƵģЦЦ˵ʵȵҾͲ˵ˣҲˣ״ʦʱѾʽΪ֣
ȻһԼȻ״ʦΪͲµֿܣ׿˵󣬻¶Ľʺ޵ɫ
Դӻġ½һֱѧޣϣܹͻƵ졣ôȴʼտ۷һżϡ
״ʦ˿̾ȻͻƵ죬ô޶أ
Ǿջҽҵĺû飡ŵҲˣʩչ˾ɱĻȣԼȴûдﵽ졣ܵ
ϺãջòĶһϹ
æһʵȻܹɱ֣жôֲ˵ˣջֻǹֵġ
ŶˣҲ¸㣬ԭȺ壬ѾʽΪֲһ䡣
ؿɾˣû뵽ߵͷȻô󡣹ֲãֲõܹôɱһʵһɱĻȣȺĻǾȫˡ
ǿһսԼˣǵΪͬһײ㣬˻ҪǿءɼҲѽѷ֣˺ôҲûɱ
ãֺ߾ȻôǿһʹδȫɣпǼΪϲ̬Ҳ͸ղŲͬˣ
ˣҪ˵ЩϻˣǵĵҲԤ˰ɣ߰ɣҵҪȫټҪԽ˵仰ʱ򣬺Ѿһ˿âҲԼͬĽȭͷ
ðɣȻ֪һᵽ֮ʱϻ
ܿ죬ͰպҵҪǶټһھʮˣǶ֣ʱϾۼǸʲô
˲δֱӳǰǶһԵСС
ϼ˲ˣɵùһ˲ԭЩֵĻ˲䰲ХƵʵףټʲô
û£վһߣĺһְĿۼϡ
֪ģЩ䣬жʱһô£үôĿԼѵ˵ǵй¶ˣ
ѽй¶˵ĻôӦ㣬Բϵڣѵ˵ڲй¶ģǸӲˣô꣬ʲô֤ݣ
ᣬǰһл㣡ү˵
󶼶ʱͷӶ֪֮⣬˶һã´˷Ȼǲ¸˵񶼻֪ĵȻҲ֪Ҫ㵱Ѫծ
˱ӾͽסһǹԹԵǰͷףҺ£
㣬ϷöѶȥˣʵ
һľһȻΪ飡ǿ򶨣ڱףöѶˣô֪
ߣµƱ磿ϼỹϳϣʱȻŭ͵ӣ㻹˵𣿿û˾ȵ㣡
ԭ֮ǰݵʱүӻ飬ϾôһŮ
뵽ҪҵĵطȫĻʵ̫㣡ҪŹᣬζԵط統ˣ
֮󣬺ʹӦүӣԸһϵĻᣬϣôǱԷһ·Ȼ⣬ӣ÷ϵһ
ȻҲǷǳ̵ĳͷ˼֮󣬻ͬΪˣܱȶðɣȶᣬǶһС͵
û뵽ǣµ᲻ûһ˿ĻڸģһϳϣĶˣףˣ


2888 
Ȼǲ֪Щ飬Ѿ˴ϵĴ㣡̫ԼϵԺ̬ˣһ˵ˣ׵ĿԶС
뵽װһΪίģµףҲףҵƱˣѵҪ˴Ѷ鰲𣿡
ǣףûֺαأ֪Х˷׷Ȱ˵
ǲ֪࣬ǻˣѾǷǳ˵ûֱӵ֤ݣǺɱˣҪ֤𣿶ᵽϣġ
ȿȡһʱ䣬үӿʼҵĿȻǱģͬҲǶȺ֪Ϲļδʧ
ס죡ХȻǲͣȰ˵ϵķŭҲ޷ֹס֪ƨʲô֪ͲҪϹ飬ȻĻҪҲ
һŭ𣬶ʱŵһһ仰Ҷ˵
ȻҲ£ȴװһΪ޹ӣίƵġ
ףһҴѶʱʱѾˣСҲûжȥ͵ХǳӣһδĽӰˣӻǱȽϴġ
žһ͵ӣ㲻֪ͲҪ˵
ʹХôһҲǲ˵ˣĳүŭˣǺܲףүΪҪⷬ᣿
㲻˵ΪûжүһѵˣֵܵǼʱʲô̬ȣ
ϸ£ʱԺ̬Ȼ治ãⲻֹᣬ˶Ժ̬Ҳá˵ǰǴæҪȵĽһСĶСƨ壬ǶԽܵġ
ڿǳսУļԱ֣Ŷķڷġ
Ա֣Ƿֱǿ壬ҶҪĶ࣬Ļвģ
Х漴Լ뽲һ飬ҵõ˺ܶ˵ͬ
ߣǵϺͿ𣿡ү֪齲ףЩǾԲ˳ģʹǿѹ²ܹǸʱըүӾ;ɴ̯˶޻˵
ǲǻΪ᲻͵öѶʲô£𣿡ϵ
Ȼϲұ̬ﻹôģΪүеСХȴһ֮ǰүɻȥѰҴѶģȻ֪⴫ѶҪԣ
ף˼Хŵ亹
ߣٴصĺһȻûκνͣ߾Ѿˣ
Хʱһæתȥݵ᣺Сã׵öѶ͵ģ
磬ôҲˣҸԩǺãҲˣƾǴðɣһ˦֣װʮί״Ϊȡͬ顣
ҵֶƣôХͻȻת˷
Сãʵߴ磬׵ĴѶǲǱ͵ߵģХΡΡʵ̫֪鱩¶ĺˡ
ǣԲǣն˵ƾʲô˵͵ģ
Ϊ֮ǰһϵоٶֻ֣ĳϽ۾һһĽ͵
үôţȻЩţϻά򶨣ףʵǲףΪʲôҪһֱ˵ңʲôٶˣΪʲôֻĳ
ȵȣүӣǵ˵ʲôǶͿˣҵǶãȻ˰춼ףæʻ
үصĺߵХ͸
ХʵүӶö壬Ǻ֮ǰģϵġǺͱ˷ֺڿĹȵϢүʱŷ֣Ѷ岻ˣ仰˵ĵַй¶ȥžԵĹϵ
˶ʱһ˭Ҳû뵽Ƕɵϣܿʶԣǳսй˻ãƫƫʹˣҪǺҶӴ˽٣
ǸһҸľ֣㺣Ϣй¶˳ȥҲδǳҰɣ˵Լй¶أ
̧̧ƤݺݵĶˣ֮ǰ˵ڿĹУյöѶڵַģҵ巢ģҺַöѶ岻ˣǸòỹΪǱй¶İɣ
һ֮ǰȻҲĴͷǱһϣڿһϣҲѾϸϣ
ǹʲô£˵Ǽ͵أղҲ˵ˣ֮ǰҪк廹үүҲǳĲΪʲôĿһϣʱΪĸ߽
һ⻰ͶʱޱȣǸղŻϵİ˵飬ΪȻˮõǵȥ
ʲô˼𣿡ʱ˷ŭĺ
ѵһ˵˶ɣΪʲôƫƫָң
ϵүӲûвȥǵȴһƬ⻹ԼǸΪôһ⣬Ϳʼָã
ۼ˳ԽԽүһηŭֱߵӣҷŭ֮£ӸˣˣǻûеҸֵķ緶
ֽĿۼϣص̾˿ұģȴϣҲûпˣ
һ⻰ʱɫһ䣺ףʲô˼ѵҪΪһԩԼŮ𣿡
ڿĺԩԩԩԼĵ֮ж㣬иݵģںĵַ֮ǰҸȰнҵʱôôģʵһжƻõģ
˵϶˶٣ɫڲңΪҽӲĴѶվſڣס˴ѶԴֶƭ˺ĵַȻɢȥ
ûУףûУ̿ˣû뵽ϾȻ֪ôһ
ʵСѲ£ֻҪˣͺײµĵ
ûУôʲôѾԼŮˣΪһ֮˽Լ棬Щ嶼¡
ҡһţǿ侲ôԩңܲ𣿶˵뺣콻ƭĵַǺãб°гҶʣ
ʣ԰Ҿ԰ɣʱ˴ӸڵС˳
ῴͻȻֵĺ죬ʱˣû뵽ȻȲٿүӵı飬˲׹һжõģ
ϣŶûУ


2889 թ
˿˵ĳ֣ҲȻҲû뵽ʱ֡Ӽʹ޶۵ˣҲףⳡ飬㲻þǸı
߳վԼλø˳ȥ֮ԼȻվԱߡ
һٶʱҵĸǾüë
ô㺣쵽ҲǺƽƽѣ۹ϵĻϻǺĴ磬еվһԣܵܵǶأ
˵Ա߻мλȴһҷܹ׷һˣѾǸˣҲΪѾ¶˾ģȣ溣Ʒеĸ֡
ˣôȻǰϣ磬ҪѾϵ
ʹڲ˵δѱ⣬оġ
˵ʵϵĶҲ൱ģûоܾҪϺ«﾿ʲôҩǣϾȻľͬһվԱߣ˵Ͼ;Բڡ
ˣڲȥЩ֮㶨˵
֮ʱڷȻҲϸղŵĶסˣһߵᣬ㲻˵Ҫҳô˵ˣ
ʱǾѹһ˿ţڵʾͶʣ
¶һ˿ζЦݣܺã㣬ڵַģ˭˵Ҳ֪
ô֪ʲô֤͵˴ѶԻģǴҲϣ룬ûκε֤ݣë
ǣϣһЦҲҪ֪ΪʲôôΪоһз
ʲô᱾Եһţѿڶʵ
ЦóһöѶ壺öѶȻݷ͸ңҾͿԶԱöѶľӡǾ˭ͳģÿ˵ľӡǶͬʹϵҶԻȴϵľӡǣ˭ģһԱ֪
ʲôּܣһ⻰ըëһ
ҲǾȰ죬طҲ൱ãȻʲôʱоһּˣô֪
ܣһԱ֪˵㺦ˣٶЦֻⷬЦݣ˿Ŷס˸£·ԵĶħһ㡣
£ᵱȻˣһĻȫ¶ڶˣҪǲԵĻôǵֱӳ֮ǰġ
ģôֶ̲סݺݵֻطãȻĿ⣬ֲˣ᲻ǺթģҶģ˵ĻǻãҪǶˣôѣ
쵹ҲԹԵһ϶ڵĲ豭һصı֣ԽǷǳѻ
˿ǰҲˣû̹ĻʲôԥģԾԣ
˵ԥ⣡Ѳйܵɵģ
ģ˿Ŀⲻͬˣԭǻڶһ˵ķϰ˵ǺΪ˰Լˮ⸱֣Ȼйܾɵģ
Ȼ֪ΪʲôǾƾղǷ֣ģ˿Ļ˵ο˾ǰҪǿһ˳ۣɱǣүҲδػ˵ʲô
ô㲻𣿡
ôܲңǸøһ㣬ֻӦʲôݶѣ㲻Ҫżߣ
˶ɵϣĳⷬжôĲ԰ס
·ûпⷬƵģЦЦŶҲ㣬룬ٸˣóôڼ䣬ҲҪѣ
ѣһе㲻ڸʲô
طǲɵͦͦӣΪҪءϾ֮ǰǶûңֻ״ʦǼ˸ȻΪҪǡ
ȴ˵⼸ѿɲһˣ˵סڿĹȵϢǴй¶ġ˵ϢǱ˸ǵģһ
ɫ˲һ䣬׹ҵ˵ҥԵǼˣָָʹߵģֻҪָǴģôһ˿Ŀܡ
ֻ״ʦǼȴԻһ·϶ͺһޱǶûȥֺγҵǼҥ֮ˣοޱôô˿ڣ֪Щˣûҵĵ
״ʦǼѸٽ񣬺թթ¶㲻øղǸʲôӡУҲǹġ
ȥŴ򿪣ǼλѳȻ
⻰Իˣѵ˵ˣܰɣôͷβûˣɻ˺죬ȴ
ôȥŰǵȼˣ㣬ɵôߴٵ
ãȻǲ⣬Ȼ˵ˣǾ˵аգԥߵԱߵǸСſڣĴ˷š
˶ס쳤˲ȥ֪Щˡ
ѿȻûпˣȫǴ΢ĽŲԥڴҶϢӣʹ÷ܾЩ΢ĽŲըһ
ŲԽԽ˶ǳƣ쵽ʲôʱЩ˵ģ
ɫԽĲ԰ף亹ֱڽŲҪſ֮ʱȻֱָźı죬¸㣬پй¶ģ
ȻѲµ׶֮󣬻һƬȻ
ЦúãȻˣ
ΣɵģᾡøɫҾͿ㣬һСӣƾʲôҪ壬ϼ
˵ˡ쵹ҲͷȻϳϣǾͺãʡһҪװģ죬ɣ
ź£СжȻܳһɫӰ˶һǾջ
һɵˣҲסˡ
Ҳ¸ǣʵҸûҵЩҵַˣϾãã˺ȥʼЦղŲðģģôɣŶˣǸʲôӡǣҲҺģ
ʲô֮޲ʧɫ
һ󾪺ȻצźȥСӣҪɱ㣡
񲻹ֻѣǴҲˣ˵ָ˹ΪȴûκεҪĻǾǳ˵Σ
οڵĺɲһˣ߻Ŵأ
״ʦǸ׼ж֮ʣȴȳ˳ȥ̧һƺݺݵ˦ϣŭϣûŮ


2890 ֶ
žһİȻ˹ػ֮£ȷ˳ȥӺݺݵײһԵϣ⼸θҵķ飡
ף㡭Լգۿݵϣʵ̫ƫˣΪʲôΪһˣҪôңһУΪң
ƨ϶ݺݵĺҪΪҵĻ͸ô֪ǴΣ֪ҪǺ壬ҶҪ㺦Ϊ㣬Ѿ飬ֻҪϣһأڸģֵĻᶼץס๼
ҵһöǳ𺳣û뵽лôơΪʵѹͲʲôΪңԼ˽
ΪԼ˽㺦ٲ˶ŭˣ
һߵĸǴ˿̶ŹֵϣǰϽкɶǽкֵܵģȴǽкˣټ֮ǰԼվһԣԼϵ˼ˡ
㡭ί׺ݵĵϣ漴ְĿתƵһֱϵĺϣСӣ㣡쵰ұżΪʲôΪʲôҪң
⻰ֻǵһЦͲ
۾һ仰ܺõķӦ¶ȥǺ죬ǲȫûºҲʡ
ʱϺȻ䳯źˣȫңûбĴѶ壬Ҳûй̺ܽԼŮ
ôһЩҸǶЩΣһҲҡҡλεĹ£ҪǻǣҲǱŭѣȫɱ⣬¶ĲݡɺȻܹŹǣֳ˺Ŀ
ټҵͷ˶ˣǻʲôʸվأ
ʵ⣬Ǽݣڶǳ⡣ԼѾܸӶˣҲǳϵ˵ʵ֮ǰĵɱҵķأڴϵ̬ȿһжˡ
ϣʲôϿϿæԼλϸҲýʲôˣǰкֵܰɣ
ĳشͽĻʵⲻȥҲΪ˿ȺӡǽĹڵϣοĳѾӺΪЧҶôܲ𱰽дֵأ
⣬ϵ̬ⷬΪ͡ҲѾϵⷬеǱ˼ΪЧҶŽҶϡͬʱֵȺӣʾԼԪϣ³֮Ҫѫ
ףڵҪԿԼЩС⿿ôһˣԶԶģҪģǾۼһɿǿ£
ϣǵһͶϹģ治ǻôϼһȻ֮ǰֵͦڣȴɲʵϵı֡
Ҫ磬ͱӵһ֧Լ
ģҲĹ͵ģϵļʱֲ
һϵҲûղز˳źվȻҪͽ䣬ȻĻҪ򵽵ϡ
ҲףȺӲÿҪȻΪһ󹦾ͿԵִǾҪˣȻ׼ôؾͱȷǹǹ֣
ðɣҴӦ㣬ͷڰ꣡һ֮ƣڻԺ˵ɣ
лˣֹ˵ϣȻһǳĶģΪֶζΪп䲻󣬵ֶȴǼΪ졣
һӣ棡
˭ĳ˿ǸûʱڣȵԺ㲻ȫˣƳͷأʵɶûС
ҲΪֶζ̾Ȳƻ˹أϡ
ǻϽлˣվ󣬻ͷƳһҸ֡
лˣһҸ֮ǰЩ㣬仯̫죬Ǽ׷ϲϡֱ϶˵ʱ򣬲ǷӦ˹
ҲЦǺǵĵɣɣȻǶҵˣôҲǳԿǲǣʥʦǻжٱ赤
赤˶һƬãȻүȴ۾һ֪軨ΧضһƬͨı軨ġֻǵʱЩ軨ѱ˸ժˣȴû뵽Ȼ뺣ǵУ
˿ʼһ¯赤ʱƵģЩ⣬ĶʥʦƵģȻˡ
ʥʦ붼ûͻشԼʮƿ赤
ʮƿһƿʮŵĻǻһٶţµɣƿҵĽ
õģʥʦûԥӴָͳƿ赤ֱӵݸϡ
ϸĻϲĽ˹ֻȴһ˿ʧ
ЩСӿиˣ¶֪赤ɣЦеĽ͵軨֪ɣ軨Ǳ軨İͬȻЧȲϱ軨ЧȴǱͨĵҩϲ١
һڸ۾ԭȶԺһ㲻Ҳɢ軨ǵȻ֪Ϊⳡᣬ粻֪˶ٸأȻʧ١
ͨı軨ʱ󲿷˶ˣҲûע⵽
ϵȲʵүү赤ǳ˺󣬿Ϊ
⡭ãˣϾ赤ƵģҲĹЧ
ǺƽĿЦЩ赤Ȼôԣķ˺һܹͻƵ졣ĳˣܲͻƵ죬ô͵ÿˡֳˣûжЧˡ
ۣ۾˵ڳľô߰˸ˣֻҵĺҿҲвٸֵģķǲ˺ȫͻƵ죬ôҪһ֣
ƿʮŵҩ̫ˬˣ
ҲпͻƵ죬һ㣬Ϊ֮
ΨһевģĸֳЧ˶̲ס̧ۿ˿ϡȴһЦݣжЩѹ
ǿҸʲôǺ˵ĽϿȥˣЦǺǵȻеȷеɬ
Ȼ˵ĺ壬ЦеĴԼĴָóһŵҩϣǽʣһűΪ֮ǰǳսǵĽ
⻰һȫˣǱȵһǵҲȫסˣ
ȫΡΡ֡
ñ軨Ϊҩƶɵģ۷˺϶ܹͻƵġЦŽ͡
ллˣллˣϴϲæָ
ҪϲȥˡĻҿɾͲˣ
úãæվΪһֱûϣͻƵˣôĻᣬô᲻ϧȻǺ˵ʲôʲôˣ
ʱ·ҲӴ˹͵Ĵӽ˳Ҵ޺ˣҴˣҴˣŹҰɣ


2891 칬
˶Ϊⷬʸˣ˭Ҳû뵽ղŻôأ·ҪԺȺѪᣬ˿̾Ȼģ
Ǻĵ˵ͷˣ֮ǰ᲻ҵİΣϧ͵ϵĴѶĵַй¶ȥΪˣǼΪ˽ģֻҪԼкôһ᲻ϧһеˣ
ɹշңǱϣǣľһִһܲİ취˿ῴ쾹Ȼôı赤ˣƫƫЩ赤һϵûС
ֻҪܹõ赤ʹͷأ
˿үӵҪ˵ôһֱӲͷȥĻ˵أȻһ£ǵ׻ҵ
ôһһôģֱǶҵ棡
Ⱥ췢үӾȻһ߿ᣬ߷ɣݺݵײڲԶŰϣһ죬üŰ嶼ײˣ
ˣҲԵүӵͷ֮ޣƿڴ쵰ϣ㻹ûеĳֵĺڣôŮ
ףҴˣ˿ѪղүӺŭһţɾԲ˵˵ģߵڳѪȫ
ҵҲһķߺޣʵ̫ҵˣ֮ǰǻϷже΢أȴǺһˣΪһ֮˽ˣηŹˣ´θ㲻÷ֻǡ
ãһν㣬Ϊʵ̫ˣХҲǶݺݵ˵ĶԣͲ򣬵ƹȻôˣôҪΪԼΪӦеĴۣ
ûᣬȥɣ˶׷׶ƿڴ
ȻйȻжʧ͸ԵʣҲٲĺƨ˼һһĲֵ˵϶һƵġ
Թ۵ĺ죬ȻЩ˵˼ȴΪԴ˶໰侮ʯȻɳܣȴȫⲻˣˡ
ʵᷳᣬʹĻ˻֣ȥõ
ףף⻰ʱɴӿ޺ҴĴٸһλɣһģ
ХȴĿ޺ʹ˳ȥ
磬ȥɣȻתͷط
õģطһ˿׺ݣ֮ǰᱻҶĥȻмҶ˵أʼٸȴᣬ¶˵ַôᱻ֣
̬Ҳȥ֣Ҳ˳ȥ
첢δֹ˵طֵģʵ֮ĸȴǳκˣط类ĥʹģǱˣ˿طñ֮ʱȻҲҪйеŭ
ο֮طȥᣬϻģ͵͵ŹЩ˽ﲻģĵķŵᣬӶº󻼡
֪Ե˵ʴȣǶԼĲ̣һѾݵĵˣл᲻ݺݲĻôȵģһԼ
εվںԱߣΪ첻Լء
״ʦƽϵļ򣺡ģǲ㣬ط統ļΪң˿ĺʱء
ԭӦõģӦõġϲ亹Ц
ȫſİɣ첻ĻôôıأҪ֪Ѿһˣ״ʦЦ
ҲǣͲö˵ˣһһţϸԼǶԼľΡҺҲûΪԵʣʧȥҵΣһ뵽ϾͺǸмٶȹȥˣллҵΣӴ˵һҾ;Բ˵˵Ҿ;
ϣǺαأϿɣЦǺǵϣΪһϴҪľǶʩطȥᣬʵҲΪ˸þӡ
Ȼˣ⻰ǲ˵ġ
ϱôһȻǸм㡣
һطѪ˻϶õı顣ХҸ֣ɫѿЩηĸط
΢΢üë漴׹ôˣطıֶΣŵЩҸǡҲãŻŻҲǲױѡ
ˣλҾǽʽһ֯ĿҪƷͳΣԼ磡쿴ʱһֲۣȻˣҲӭ·ѣޱмҶеĿľңǲݵĵˣ
˶ˣ˺⼸Ǳ׼ĵ⣬˶ǿԳΪѵġɵÿ˺ʱ£⻰ҪǶʱ˵ġ
˺ⷬʱµҲǳ˿º첻һе׶ϣʱҪ˭治˵ءһĸףһǸһеĺֵܣԾ
黹ã˫ûֱӶϣҲлȥȰײҪ뺣ΪС
¶˵飬ͰħûֱӵĹϵ
뵽ʱ¾ͲɵøмĿ˺һۡ
ߣɾʱʦȻ䷢һߡһ˻ףǺȴʦԴʾԼĲء
˵ʱ¾ʦһʦԵһֱڻҪ˲ͣҲǲܵ飬ɡ
Ȼһ֯ôǾ͵ӵһưɣһҪ߶˴ϵΣҪȻ˵ȥ˶Ц˵
ȻˣôͽΣȻٺЦΪԵǵ־ôĸߴ󣬶һܰ
طüͷ˰֣ײףֶ֯Ҳã
Ȼ˵Ҳã˵һ졣
طҾҪͽΣ
ۣ̲סЦ˵磬һΪ˵жô߶˴ϵأҶһĶ硣
ǸɴͽкΣԺһ״ʦҲ
ãǱϾԺΪףΪʾǵĵͬһģЩ֯߶˶ˣʥʦ޳ɡ
ľܰҽҲ׷ײ廰˵Լ
һǶĬɵЦϣҲ֯һԱˣÿҲ˵˵Լɡ
⡭ԥ£϶ŵҾĺֻǺܲġ
Ҳ޳ɣХ˷׷׸͡
Ҳ֪޳ɣ֮ǰطŵˡ
Լﷴ˼飬ֵֹֹĸо
ϴҪͽ֣ջʵ
һҡͷãҵʵ̫ҡȥ֡
ȥ֣һɻ
ٴηʣֱӵȥֺ֣͡
ˡ֣͡ǻʣ¡족֣͡˶ʱͬľ칬


2892 ׷溣
ͷû칬
죨̬ϴ󣩡˶ʱͬ˵ֻΪͬʱ˵˵ķǳĻңĺһ䶼û
ͣͣͣһҪһ˵һ˵˭ö״ʦæסˣͶ䣬ָ״ʦ
״ʦҲûн飬ֱӵ죬칬ʦ˼ҵйôȡˣѵ˵֪˼𣿡
첢ûżش𣬶;ջǣҲ˼𣿡
ϵģǾȻԼͬĵ˵ͷǰΪʲôҪȡ֣
ȣҲ֪ģϵĻش״ʦ⣬֮Ҫȡ֣ΪǶٶЩϵ״ʦ˾Ͳö˵ˣ˵ͽܣҲܵ˵ĶݣңǼ̳²룬칬ȥϿڣҸӿʾǶ˵Ļ
˵ﺣֱӶ˶٣һţǾҪΪ˶𣡡
ãֺܺã͸ý֣ʦȻһ˷ܵĽ
״ʦ룬ҲûзԣǱ˾ͻٵйϵ˵˰Ƕһ˵йõģҲʺϵġ
Уͽְɣ״ʦ˷׷׵
ʲô𣿡ְͷתϵҸȥ
ûûУ칬ã칬ܺáĸʲôҲ˵ڶΪ£ϴ㷢治֪㷢Ļǲ˺޵ġ칬֣ȷǼϿڣҲǷǳ֡
ûɵõ˵ͷǺã칬Ǿʹ˳׻˵ĺãȸСȫеģǵСǴﵽ켶ģȫΪϣǴﵽ켶ģȫǻҾͲˣΣ
û⣡˷׷׺ϺǼˣ˺һűôܿͿͻƵ죬Ϊϼĸ֡
һܹΪ״ʦȼʲô˵أ
ûáϣҼ칬֮£ҲҪȥǱϾҲǣܡ
⡭һɣмǸжοһܹΪϴʵǵķǾͶлˣ
û£֮ǾŬҽҽΪ칬һܻأǻҪһ£Ǿǰнǽ칬´ȥ
ȥһƬص״ʦҲ̲ס˵죬ڵʵСȥĻޱǴĿ𣿡
Դ˺쵹ЦЦҵĵ𣿡
һ䷴˶סˣѽǱǾ޶ΨһһݵģǾ޾ɽˡ޾ɽȺĴӪޡû̽ʵ£Ҳȥ
ڳ޾ɽǸߣʲôܹҵõǣ
˶ӦˣֵǾҪ칬£ǲǹµļˣһ֯Ȼ֯⿿ûõģҪԱȻˣҲǿӲקҪ˼룬ȾҪǵ
̬ǲѾð취ˣôֱ˵ɣ˿ҲѪڣ޲̾ɱȥء
ɾʱȻһ̹ⶸȻɽУֱͣ˾ջĸǰ
һ㣬һʼΪǸĴѶأȴû뵽Ǹջġ
ջҲûԥӹ飬֮ʱȻСһ䣬ЩĶԺ쵽ϴ󣬿ϱȵǳ˵дɱ޾ɽ˵кüˣ
üˣ˶ʱһ󾪺״ʦǲö˵ˣټ¼ңﵽϼĸ֣Ҳ٣Ǻüȫ޷ȡ
˾ջĻҲ΢΢üͷתչ˿ΣջҲûлңǰǳ̫ˣ
˵ջСԴҪУǱϾǺüˣұûƶĻǲŵġǵ϶֣ѾסˣһӼҶĿʼ֣ȻЩôǾͲЦˣ
̬жɣط˿ҲѾĺ
һȻվѸٷ޾ɽ
ǣ״ʦҲʱ¶Ϊı飬׷׸һ䡣
ϵǾ͹ԹԵĴڼûҵٻҪ
ǣȻҲͺһȥɱУһĻҾǰ¶ˣԺļƻοǴ򲻹Ҹطζ㣿ҵأ
ãƿı赤ʱС
ܿ죬һƱּҴҵ뿪ˣֱıӰתХϵĶߵףطμҵĶҩˣģǼң
ߣϣ๼Ϻ޺޵˼䣬ϾŮÿÿ뵽һ̾ǰʬ̧ҿ
ףⲻ̫ðɣХЩɵ
һ壺ֻŮһ棬ѵⲻ𣿡
ǣףҵ˼˵ʬʵ̫ˣ¡Х˵ȥˣе˼ȴǷǳԡ
ϱϾҲǾ˵ˣʲô״ûӻֵȥ̧
˼϶ô˵ˣȻҲ÷ԣһͽʬ׸̧˹ֻȫѪܵץۣвٵط˵Ƥˣⶼ˳״Ĳң׼ϼҲ̲סһͻ
ˣΪθղХ˽ʱôһ飬Աŵˡ
⡭õʲôҩЩ͵ʵ
μҵϵХֶӾˣ˵Ҷĥ˵ֵط֮ʱҲϵطȴȫŹϵҩЧʮӣμ˱죬Ȼûطĥ
ǵģүүһжæ
⻰ԺжȻֳطӣںǰУطʵǿģ츳ҲõģǶԺȴܱȣ
ҲΪģʹطܵ˺ֵŰʼܹ֡
ҵʱط磬ûأѣȴ֣һ㿴˫Ĳ󰡣
ϸ̾ǳ֮ﰡ
ǵĸףҲֲŹʮӵҩЧХҲǿЦһ
Ȼ䣬ƺ뵽Щʲôɫһ䣺ǶˣԺҲˣҲҪ׷溣ˣ
Ȼе㲻ôˣطĥֶκǳϻ̳Ͽ֣ĺ׷溣ˣ


2893 Ӷ
˴˿ﶼƣϵ뵽ɶôͻȻɫ仯˵ⷬ󣬾ˣϿ϶͡
ʵ뵽ĲǱģ뺣ôܿǹģط綯֣һԱ߿ţʵԢɱӺǣұˣԲк³ģ
ÿÿ뵽Ͼһͷ亹ᵽϴ־η
˿Ѿ뿪ҵĺˣٵĳ޾ɽȥȻΪ˿ٶȣһ϶ͬٶڷУ״ʦȻҲûóȫ
ҲǴˣҲ뵽˺ղŵ⣬̲סʵ죬ղͰȥᣬҲΪ˹ôô˰ɣ
̬ôһ˼⻰кڼٷУ˵ˣ¶
ǸĪЦЦһһɣȷʵôôϵ˼ϾֻǲͶǵģǻһģεжûǲμӣҲȷʵǱ¶˵δдأһҲǺú÷й£
˵̬ôо˼ԽԽأƺ
ȥĺȻҲеССıʲôģ˵ִ󿪴Ƶսڣô˵أһһĽ졣ǵĸȫ̵ͳǸ˵ĺö
طⷬҲĸоİԵͷ
һֱǰߣǵģںԼһͷλϣǳ칬ΣҪȻԺҲôΣˡ
Һֱ֣һϵĳ졣
ˣŬУȡٶȸϵ޾ɽΪ칬һ̣ȵ
ǣ˲ŭ϶һɱ֮
ͬʱ޾ɽΧ˿ۼŴ࣬ȥ洦ɼ켶ĸ֣ķ춼в١Ҫ֪޾ɽ춼һӶŵľӢˣķ켶ĸֻǼ
أкüˣķҲǧ޾ɽԼ켶֣˿Ҳвˡ
վǰˣλ켶֡ڳĻһϵó˾ǵ軨սӹһٵĺϺͰϣ
˿һ̸ֽţһϵıȻš
ųǵʲôʱܹȥϽʵ
ΪųһֱüͷԶЩ޵ʵӵıĻҪĶ࣬û뵽Ŷ꣬Ȼӵôĸ֡ǷģӶżȻѾ˶ȻĵŰɣ
Ӷźܶ˻û˵һ˵ô˲֪˲ˣ޾ɽĴBӶţԼCӶţAӶţôһңӶš
ӶŷչģѾܴˣȻû취ʷϵ֧SӶᲢۣҲܹӶ࿹⡣Э̣Ӷ뿪޾ɽطȥˡ
ȻҲΪ޾ɽʵǲôǿӶ˵̫ˣ
軨һۣϺͰȻӹһ٣ȴԺ˾޴Ŀ־塣챣סôҪģ϶Ǳ
ǴдΪǿʼ𲽵̽ټޱпľҲ֧ǣͻƵ죬һ֣ļԿ
Խ̽Խ֣Ⱥʵǰ˵ǿࡣһΣǰǳսǧ˵ĶԿȻǱɱƨ⡣
˭룬ޱȻӶŸ˹־£˴֡ȻһʼҲرģϾӶŲŶˣչ۷֮ʱŲһǧˡ
ȻôȥˣӶŵķչĻҪĶ࣡ӵһǧˣչĽˣͼģ켶ĸ֣ķ켶Ķкü٣켶ĶʮҲˡ
úϰǵǲǽޱͿľҵ֧֣ŲոͻƵ죬ӶžȻӵˣôܲأ
ڵӶţѾԶԶǵӶᣡãӶŲ鷳ģ෴ǽġ
һʼӶŶԵ軨սͻȻðĺȺе㲻Ϊ⣬ﰵЩδҲ̫ˣȻһȺ޸ˣ
ڽӴŶʱе㲻ԾˣȥȺûô࣬ҸҲ١ӶžôķչʵӦԶЩ֮ϣȴ˸൱˵ʲô
˵ȺʵôҪǿһ㡣Ҳ֪ȺȫʵأʵʵĻ̫ˣ
ݺϺͰϵĽ֮ͣǰҲ˺ٵȥһһ̽ȺֻɳԼôһޣռϷ磬ȴȫѹϡ
㿴ȺܿǱʵ
ų⣬ΪҲʵϵܶ࣬϶ֻһЩΧԱĺĶ￴Ϸء
ϺͰϼӶŬ˰춼ûЧų·һʮŵӣֵĲˬųɱСЩˣǵĳɳҲҪĶ࣬Ļ֮ǿ
ųȻ˵Ļȱһͷ޷ųһʱȥ֮ͦţָĶУųȻǲ̫ţΪĻȿ϶ˣȻֱһȺ͵Ϯ
˿ϵĻ֮Ųתͷ˵ģĻǱһͷ޵ģܰɣѵ˵Ⱥ켶ĸˣ
ûУϿ϶ҡͷ֮ǰޱ˵ͷ޺ܾܿһ壬Ȼ֪ΪλһֻǿʵδͻƵ죬ֻ켶𣬶ǵףҲǿõģһκ󣬾Ҫþá
ԭҾͷˣųֵĻҪ¿²ԡӶòƺӴƵģҲþ£ǿ϶ҪܶˣԸǾ᲻õġ
һ£ǶȥܶԸ켶ֵ
ֵĻǾͿԽˣ
ޱһͣͶʱ׹ȺսǣȻ֪һǿڣ׿ǿȴֻܹһΣͼסʵޱģ඼Ǹĸ֣ûĺĳԱ
ϱȵǲδ֣ǲ֪һλ֪֡Ļų϶жԶܶԶ
ϧϢĲƣעӶŽҵΪ칬һ̵Ķ֣


2894 
޾ɽ棬˾;֮Ѿ»ص޾ɽֻǻûпأͿƬ֣Ƕ鲻Խüͷ
̬ڿô죿ȻѪ嶯ҲǱȵΪƾôЩ˾ͿԸɵ֡
ӵһƬ֣ȲǣȻص޾ɽмȥʿϱȵǳϵ˵
ǣ⻰Ȼûκε
Ǳ漷ȥҲ࣬˵žջ̫Сʹ˶ĺ˵Ŀۼںǵϣ˵кܶĸֵĻôٲҪͷһ¡
Ͼһα軨սвٸʶ
ڳȴ̫ķĸ֣ǳսм𲻵ãҲûֳôˣʹʶǵ˲࣬˵ûС
źһ˼Ҵҵɽȥһķֺºļ򣺡ιֵܣǶİɣ
ȻĺطǶɫһ䣬ΪҪԺ첻׷׼֡ȴǼʱӦ˹طһʾǲҪšʵ˵ҲֺԼżص޾ɽм俴Ǻߵˡ
˷ʵݵĻʵ㹻չ͵ϮĻôٲҪˡ
ΪԼĴѺҪȻôһͨķ֣ôܻɹĵļ򣿵ȻˣϺ컹Ǳֵ޶ԵģҲɫŲԼӣЦϸôģ
ǸķֿһʮĺӣԸƺҲǳˬƵġ
ֻЦֵܣϸ˵ûɣ˵Ļô϶ô塣ޱпľ忪Ľܸߣ⽱ȴõá
⻰쵹ǲżˣҲ˽ľƣʾطɢҪ˽Ȧӡ
ط治Ǻͺһս꣬Ĭʮ㡣ôһǾеĺ壬׷׵ɢ˿γһСȦӡ
˶󣬺ǰ꺺ЦŶϸ˵˵ǰ浽׷ʲô¶ˣôǶȥأ˵ޱ忪ĽǷ˼㣬ǶĲء
⵹ʵͨϵ̽飬֪ޱΪץסǣǿ˷ǳߵĽɱһͷ켶ޣͿԽһмɱ켶ޣԻø߼
ܹɱЩ˵ĻҲܹ÷ǳĽҩϣ˵壬ɶѪ
ҪȻĻôô֣ͨһһ֮󣬻ǰ̵ĳ޾ɽأʵ⽱̫Ķˣ
˿̾꺺ӵѣ컹淢˵Ĳ־ȻͣЪûмֻǰ˻ڲϵĽ˽
꺺Ӱ˰ֵֵܣ˵֮ǰҲģ㺣컹ȺǿǱϾôˣǲǣûðûȺжôײУҲǳĶ࣬ȫѷǡ
ôǿȵıʾǴҲֻҪָԼսǾͿȫѹЩܲЩޱ໹ɡ
˭˵أЩ޿ָӵģȺӵģϼΪĬأӶһ壬˶Ϊսϲ꺺ֱ̧̧ۣ̾˿ֵ˵һֱ۶Ѿˣ⽱Ҳòˡ
ŷ֣꺺ӵֱۼΪȻ´ûƵġ
˼ҿ𣿡쾪ȵʵ
ɣѾˣûʲôÿġ꺺ĿɬϵһֱֻۣҲǷǳƵġ
õ׼ȻСĵĽӹ꺺ӵֱۣӣŷֱ˺ۣöط˵Ƥˣⶼ¶ɭɭ׹ǡ
ؽڵϷͷǶ˿طǿƶ̲ס˿ʵֲ̫ˣҲΪ꺺ӣôصˣھȻܹһüͷûһ¡
ϸ磬㲻𣿡ΡΡʵ
ôܲأԽԽǾֻۣȫȥˣܹõ㡣꺺ӴЦЦֻͷ䲻ʱĻһκ飬Ȼܿʧˣ컹ʶ˿϶ǼΪʹġ
꺺ǿǶΪ֮ݡ
ƺǿü˸ˣ꺺ӲɵЦЦֵҲûбҪΪҵģʵҲ뿪ˣԽߣԽޱǿľ壬ԲʲôˣΪλḶô޴Ϊͷ̫ѿϸ֮ǰΪ̫̰ˣԲŷϵһ֧첲
ϸ硭һʱЩϸ˵Щ֮ԻΪԼ̰ģ̰ĵĻôĿࣿЩϾԼͬЩ޾ףҲǱ塣
ָʹ۸ԼͬʼЩΡ
ֵҲҪѹЩ˵ϸѾõˡ꺺ӵǿĺܿЦǺǵ˵֮վﻹû뿪ʵˮ㣬ֵֹģҪٴˣ
ʱģȻģԼʲôޱìжôжôĴ󣬿ЩͨǶ޹ģûбҪƷ
꺺ӵһֻļ򣬺׼˵仰أȴȻ꺺Ӷͷ϶ĺ鲻ϵĹϻһ˿ı顣
ϸ磬ֻ첲Ҳ˰ɣһæʵ
˺ð죬꺺Ӳŷ·𻺹ûУֻ֮ǰһͷ޸ݺݵҧһڣҧһ⣬ѾˣԺû¶ˡ
ҲͲסæӴָͳ˼Сƿϸ磬һ°ɣò˶೤ʱġ
⡭꺺ӱܾһϵı飬Ͳɵ̾˿Ǿ鷳ֵˣ
Ҫ쵹Ҳûпֱӽ꺺ӵ¸
һǣǲſ꺺ӵϾȻ˿ڣצۣ˺ҧ˿ڣ治֪ôģһܹһƵ˵
ʣԼġ
Ҳû˷ʱ䣬ֱӴһСƿһĩ꺺ӻܹҼ磬ҲǱһͷҧһǸ
Щĩȥ֮꺺Ӷʱüͷһ壬亹ͽס
֪Щĩȥжôʹ꺺ӾȻ̵ܹס֪ģۿдתת
˵ˣطҲЩ̣ľܰŮǱȥС


2895 
Щĩ֮󣬺óһɾɴ꺺Ӱ編ƣһֱۣԼ˿Ҳ
ȫ֮󣬺óһµĸɾ·Ϊ꺺ӴϣŵϸİɣҩֹܹѪ⣬öãϵƾܹȬϵĸ첲Ҳܹ޸
Ǿллֵˣ꺺ӺǺЦȴǲ̫ź˵Ϊ˺ϾǰˣҲû˵ģȻŲСĸж
Ƕôˣῴ꺺ӵķ֮ʣҲûȥϸͣϾⲻһ仰ܹ͵ģһеպָˣȻ֪
Ҫ֪ҩۿ֮ǰ͸ģζݵĵҩųһʥʦƵĶҪǿࡣò˼ʱ䣬ͻȫָġ
ˣϸ磬Ҳôϸڴô죿վֹ˽𣿡ʵ
ȻôأҿɲϣԽԽ˺һ꺺΢΢̾˿ֵǻǸϽ뿪ɣ˵ǰӶѾ˲ˡ
꺺ӵڶӶţ첻ɵ΢΢üëϸ磬Ӷʲôôû˵
ֵܻĲһ߰ɣ꺺ӺǺЦӶţʵҲǴ޾ɽ߳һ֧ӶţΨһһ֧AӶţ뿪޾ɽ翪ʼǰɱˣǰѰֻҪԷʵ죬ȫӣ
ӶžӶµΨһһ֧AӶţֵǾˣ꺺˵ĲһߣֻЦǺǡ
֮ǰܿľҸ֣㲻ߣսޱ㲻ߣͬҲ˵ˣЩֻгԹûϢô֪Ӷŵ£
ҵǿ֪֮ǰӶһֱ޹أûл㱨Ҳġ
޾ɽһʱ䣬Ȼ˵֧AӶţӶֳǸӣ֧Ӷȴʼղԭ뿪޾ɽ
ӶŵʵΣȲѯʵ
ʵǿһˣ꺺ɫ˵ڹ֣н򣬻мٵķ죬Լʮ컹λ죬ʵ˵ǿޱȣȺǾǿ᲻ˣ
Ӷŵʵ֮ĬĬ£нˡǰ޾ɽǾӢˣȴֻܵ׵ġȥĴBӶŵųŲֻķ죬Ӷŵȴӵλ졣
ֲܹΪΨһһ֧AӶţȻǺ
ʵǰ֮ܲǰ컹࣬󲿷ֶͨˣΪһ㽱ƴɱʵǲֵáӶȴһܺõİӣǵĿ꣬ʵ̫û˼ˣ
ӶҲԼܹİɣǿ϶˹Ӷɣʵ
꺺ӵͷǵģ˵ƺܵޱпľĹӶ
˼˼Цһ˿Ŀ⣬ˣϸ磬ôȺͺ죬Ϊޱпľͽ𣿡
ط꺺ӻԺƿڴʵһֱԼݵġ
ǲǲҪͨ˵ЩǸ߲ĶҲɵ֮Թ޷Ϊǵ㽱ȴǶòĺ죬ô׶Ըģ꺺ӳ̾˿ȻҲΪԼ֮ǰçײеź
طǶ˿ЩͨҲɵ֪Ǹ߲ĶޱпľҿںȻ˺ͽƣ˵ȴûаӰ죬Ȼӡ
֮Իܵƻ󣬻Ϊǵ㽱
Ҳĵ˵ͷҪЩͨ˵ɵӣ׻˵ĺãȺڵ۾ѩģ˸⣬û˻Щںŵġ
ϸ磬ܸлôϢһ£ˣౣأ˵꺣׼طǽ޾ɽ
ֵܣǽȥôҪȥ꺺Ӽ쾹Ȼ޾ɽߣʱЩżĴʱ˲˵Ŀ⡣
תͷ΢΢һЦİɣϸ磬Ҳµģһģ
˵꣬Ҳĺ˿첽˽ȥ
꺺ӻΪȻ̰ͼô㽱ҪȥƴأɵúɸֵĺֵܣͿǵĽٺãòĻкã
һ˵ͨǣҲΪȻĵ˵ͷ
ʱĺѾ޾ɽǰ֮СȻǿһȺһͷĸڲϵսȻҲһϣ϶ȸõȺǰȴǲһ
ĸֶϵˣ̧ȥȻµĸֶϡ
ĳӶʵҲ֮̽УڲսĶķ켶ĸ֣Լĸȫûп
ͣ΢һ󣬾ûȤˣӸղ꺺ӳϢҲ㹻ˡ󣬺ˣһٵķ޾ɽĺ
ϱȵ֪ǻŰŬͱ˹˹μμˣܹʵ̫ˣ
ھʲôϸ˵˵ջзĴӺ
شʵҲûжҪ̫࣬Ҹое㲻ѰһˣƺһģûеϣҲв٣ҵǻвٸδ棬֪ͨ˴ϱȵǻ㱨
˵û˻Ǻǰƹģȴ˸ӶţǱޱпľӶġջش
ϱȵãȻû˵ӶţϾںǰͱӡˡ
ǰŬͱ˹λȴǾȵĽӶţǰӶ֧AӶ𣿡
ŶλҲ֪ǣ˵Ǻ졣
Ŭ˵ͷ˵ʱӶŵʵѾǳˣܹвǣֻǺ֪Ϊ뿪޾ɽŰǾȻֻˣҳԱȻչô࣬ô߲᲻ķǳ
ŬϲõģʱѾ̽ˣӶź͵ȵȷ˳Ľ߲λ֣һûС־λ˵ˣʲôµģֻΪ칬Ļӣ
Ŭͱ˹ͷǶˣԼ߿ɻءֻǶں仰е칬ȴãȻ
ջҲû򵥵Ľ齨˵һ飬ѾȺȫ뵽칬֮С
ϱȵǵЩԥˣҲܹ칬֮ǱϾޣ࡭
˭֪ȴǴһӣΣΣһģ˵ֻ֣֮ǾҵѣΪβܹ칬


2896 
ϱȵڵһǣʱȻޣЩײбϹĲͬڣǶԼǻۡ
һֱ磬ڱū۵£òأɱɱʹ򣡿ֻк죬ûпǣǸͬĴǲжأ
ˣϱȵǵǶʱźһг
æϱȵǣⶼǸʲôϽ
ˣʵ̫ˣǼֱ֪α𣡡ϱȵǵҲûӲڵϲ˳źһվ֮ʣӽֻҪʹͻǾ;ԻĻ
ԣֻҪʹͻǾԻĻҲ׷׸͡
ջ⻰̲֮סЦȺһһҪǰɣ
أϾǵĴҲ˵ˣֻҪͺ˵ͻ˭ĲһϱȵǸЦһ
ջֻ֪ܲǶԿϱȵǺһǵתôЩˬѡ˵ˣϲܺͺͻģҲˡ
˼ǺǴЦ
Ҳڰ֣˺ˣȻǶ칬ˣôҾټ򵥵˵һ¡Ǵﵽ켶𣬶ԳΪ칬ĳϣľʱˣԺ˵⣬ҪһǣнֹûҵԲҶ
ǣˣϱȵǺһ
վں״ʦ˶ֲ̾úܹôôһ£֮ģ໹ޣһֳֻ˵˺ѡַĵֶΣԽԽˡ
˵죬Ӷô죿ʱüͷʵýһ򾡣ܹʾǵ
һ⻰עҲ׷ױת˹ӶŶˣѵһʵ˵ȥ״ʦǶ֪Ӷ칬ţȫĻôͻṦһ
ӶҲɵûĸ֣һЩڻǰšһǷģķӶŻƲܵġ
ҲüͷҪһȫԲȷʵһ򵥵顣
̬ҪɣǸɴǷŽȻǵİΧȦһΣط
ͽײףӶŵҲǰ׳գǲɵĸġοһſ˿ӣЩͨҲģǶ޹ģһƱػɾ޴ɱˣǵĲǲϵġ
˵ĲԣʵǺδ˵ģסЩײֵģǲҪ뵽СЩײ֣ûжٵȫƾŸ߶ĽͶģǷſӣΪ޲ˣ
ȳȫΧôƱػɼΪصˣͺ뷨١
˵ǰһܺýֻҪʾ𲽷ڵķߣӶŵΪѾԻġǡطһ˿ȻԼҪҲֲǣ޶ɷ򣡡
⡭ǲط˼ط뷨ͺԸͬ
˷׷׿˺죬ϾľȨɺԼ
ֻͷüͷҲšһ𣬿ĳҲǷǳԾԥ˺һ󣬺Ȼ̧ͷͰķɣЩ֣ͨȻȥôҪбǷľҵȷϣ¾ԼͬҲԲӣɱɱÿ
ǣ仰֮˶ɵ˿ǻºһʱĸ֮ʣĴþ档ǾջЩ޿ɶء
ϱȵǳϣѸǰ߷Ƕˣװ̵ӣһһĳסҪ̫٣һҪɫ
ǣϱȵǳϽ֮Ҵҵ뿪ˣ
ʣµǣڿϱȵǳһĵطһȦסҪ޴ܹг˶Χ
ջ˼£˵ͷҪеĸ𣿡
ϣҲʱóȫʵǲҪ̽Ǻãһ̽Ǳ¶һ˿ЦҲͨЩͨ˵ĿڣǵʵȥҲʡǡ
õģջͷҲܳȥвˡ
ϱȵǳϺ;ջ񣬶Լȴվû¸ɣʱЩˣ̬أܲɿŰɣ
ģǿϷģ뿴ҲˣһЦǾͺһȥӶŵĸ߲ǣ
̫ˣмܴˣ˷ܵĺ
Աߵطôʲôֲ
УΣòͻƵ죬ȴһսûֶˣмƲƲ죬˵û뷨ûеĻһ͸ɴԱ߿źˣҪ
һ⻰طʱˣ˭˵Ҳսģ
㻹һʵ˵װʲô⣡ƲƲ졣
㣡طʱŭ
ۿҪٶæԲ˺ˣҪ˵ôˣôпգʡϢϢȻսʱɱ𵽹ؼʱˣ
һ⻰ط֮ͣǰһ·УҲ˲ٵ֮ء˿̲ϽϢָĻȻ㲻Ļ֧
ҲٷϻҲô˻ϢȻҲ⡣˵ǶӶžԵʤ㣬ǧܴУҪȻпܻ﷭ġ
ں׼ʱǰЩսǣӵ˿ϱȵǵʼĳˡЩǰǶ켶ģô˻ͻƵ죬öĥսˮƽ˿ͻȻˣȻƲѣҲûɻ󣬻ĳˡ
ӶŵЩԱǼȻǴϲ׷ɱ˹ȥ
ڷսͨǣҲϲ֣˼ɱȥⷴȴòϹ۲ǰߵųкϰע⵽ˡ
ųһµǴϲƵźϰϣɣӶžǿޱȣôȺǵǿ£ǳˣǻûжþ֣Ҳˡ
ϱⷬȻǸֱ£ûᣬüͷǰ߲ϳ˵ǡȻĿʼˣȴ˶ҡ
ųˣڣϿָľɱȥɣȡЩһĽ𣡡Ǹ˷ܵĽ


2897 һʮ
ųûֱӻӦ£ǽĿһɫ۵ˣֻ˷棬ﻹһֽȡ
ӶŵĶʯڣһǶıӶŵľʦȻˣĸΪҲǳĲͬﵽ쾳硣
ųˣҾȺ϶⣡ʯҡҡЦ㿴˵ʱ򣬻Ŷң˵Ĵˣ֯мƻڳˡȻҲ֪еԭ򣬵ȴжϵĳǵĸδ𣡡
ɣʯЩȺûʲôˣ˵⻰֮ǰߴųѸٽǸ£ͬҲӶŵв
ų𻰣ԱߵĺϾ˳˵ûʯֵ˵Ҳ֪𣿡
ߣĺһҺֵ˵ʲô죿
㣡϶ʱҪ̲ס
ԱߵųȴǼʱվ˳˺ˣڻôƬĵˣɲڧʱǱȺ͵ȵ޸ˣҿǻʲô棡
⻰ʱǲ׼˵ϾסҪ嶯ų˵ûڵȷڧʱǵλʯֵʲô߼
߼ҵֻǺȺΪʲôҪˣǵδܵˣ˳ˣ̫𣿸ο֮ǰڣпȺֳֹڳֵĲһЩķ켶ģļûСʯЦЦ
ôһѣҲ֮ǰȺ޳ʱΪ׵ǸһֱɱĻȡΪĻҲãΪĻȴҲգ֮Ļȱһɱʵ
οϺͰϵǼϱȵǵģ϶ڿϱȵλȺĴ˿Ҳûг֣Ӳ˵Ǻˡ
ɴ˿ԿĳȺǾûóʵʯɫ
ǳ˵ôʲô˵Ǵˣһˣڰѷøǣ϶ȸղŴġʵ
˵ĺãЩ벻㣬Ǻǻ벻𣿡ʯЦе˵оһЩϣһΪˣҼΪ塣Щ˵ҲսѣǾԲôĿܵôʧġ
˵ʯڹ˶٣˲ϧôޣôͱͼͼܴ󣡸㲻ãԽΪһףǸȥһ򾡣
һΪʯڵһ̾ļƻȫ˵˳
Ҫʵ̫ˣǻǸϽֹͣ׷ɣһ⻰ͻˣæҪܳȥ´
˭֪ųȴǺҪż϶ѻ˵ꡣ
ʯ㻹лû˵𣿡ɵĿ˿ʯڣʯһЦ⣬ĻףʱЩˬ˵ʲôʱˣʯܲܰѻһ˵꣡
ʯεҡҡͷʲôʱܹĸİˣ˵ˡȻȥôǾ͸ɴ˺ǵԸ
زǲˣĺϺͰ϶һ𾪡Ѿ˼ҵıˣȴҪɵȥⲻǷ˰ɣ
ͼΪϤʯڵų̲סǳ鴤£˭ʯ̫ⷬأ
϶㵽Ǹʲô˼һ˵ɡų˵
ʯڼϴ󷢻ȻҲӣǰֽ͵һգ֮Իô˵ΪھԵʵǰһıƶֽϻºµٴֻҪǵʵǣͿԴϮ֮
˲ɵĻȻĵ˵ͷ⻰˵õûյıھԵʵǰͻֽһֵǵľʵܹʤ𣿡
Ȼ˵֮ǰޱṩĹںǵϣԼֻǸ֣˵ͻƵûãȻͻơս뺷ޱȣѾ൱֣Ȼӡ
˶˵ͷ֮ǰܿľҵ֣ʵԲǴġϺͰ϶ֳһĻء
˵ˣҲֻǸ״ʦӵ켶ʵпϱȵԼͷɱĻȵޣԷֻܹĸ൱ĸ֣ܹʯŵ˵ЩǾ͸Ӳ˵ˣȫǡ˵˵ھԵʵ棬ĵ㲻ǣ
ʯôһ˶ǲͣĵͷǵʵܹĳģȣȷдĲ硣ıƣֻʵ൱²ܹã˫ʵһ̶ʱǿıҲʧȥ̨
Щĵ˵ʮʱ䣬ӦҲɣĳɳٶȣǷǳľˣðһȥ
ȻѾǰΪҲȥġʯŵҡӣٶȵȷǹ죬Ͼˣûкôı̬״ʦһЩˣô궼ûҲžƾ̶ʮڶȻˡ
룬˵ĵҲǣĿһֱûͻƣƫƫ޾ɽʮﷴͻأ
Ҿ㺣ͻˣҲһ˫գʯںǺЦҪͻĿɲӶţһ֡ȷ֮ǰЩ޴ˣܶ˶ԸðգĶ̰ģڿ޿ʼˣô᲻أǹУʹˮһϵġ
ʱôˣ㺣Ǽͻˣܴıأ˺սȷûжˣǵൽһ̶ʱ˺ս൱õġ
ʯڵⷬĵһ㻳Ҳûˡ
ųֱȻˣôǾиѹȥҲȥʶʶλڱ軨սϴʵĺɣ
ųһ£ԭȻصЩӶŵľԱǣҲͻɽһĳ˳ȥʱЩϺ󳷵æңһʱ
ʯϵԭЩˣɵͨǣǾȻʼˣе̰ʱһ໽ֳȥ
ϱȵȻûֱսҲǰָӡʼ˵ܶ˶ѹӶȴһֱδǲϵĺļƻһ񡣿˭뵽Ŷ೤ʱĹ򣬲ӶŵѹЩԭѾ˵Ҳѹ
һʱ䣬ϱȵҲæϵָ˳ˣϣܹļҲ֪ڴúûУҹĳȥ
˺һ󷽴Ϣ˵ڴѾãϽ˸ȥÿϱȵ˿æָѸȦˡ
ӶŵĳԱԼͨǶɱ˽ܿͽ˺ǲµǸ޴Ȧ
ӶŵĳԱԼ󲿷ͨѾ룬տڴ
ɱһŭȻд˹žͼ޴˳ԼΪ̬Χ


2898 Ͷ
ƬȻЩ֪ǶʱǵǿΧɽҰ֮ޣǸӵĻ̿֡
ųǣһȻ˵ı顣ǺϺͰϣĿʯһۣа룬һ˲ܹΪõĻǸöã
ʱųڳˣȻ²⺣˻У˺Щֲ֪ͨ˿̱ѸٰģҪȻĻԿһǡ
λҶ侲ҪţҪңųʱԼΪʵһǵļ֮УȺûʲôµģǵȵľǳ
ò˵ųôһ𣬻ǺЧġԭȻܻҵǶİд󶨣ԭųѾԤϵˣǻʲô
Ⱥ׼߳ĺȻҲųĴ󺰣ÿ˵϶¶˾ı
ɣѾµ뷨ŵĽôǲ˸ĸ֣ô˻Ϯǣ
ɫҲķǳÿߣǰȥ
һطǵĴӵ֮£ʹȺ˳ǰƬһȽϴأҲǾջѡսǾӸµ漸ȫҵǣüͷšһ
ǵʶͷſѰţɳ˷ųӶŸ⣬ҲֻкϺͰˣûзĸ֡˿֮ǰΪųǲµԼ뷨󣬻ɳĸأûС
һʼҲе벻ףӶΪ֪Ҫɱ룬ΪǴĹԼ˵ʵǾ޴ʧ
˲䣬ԭŵĺˣҲʱ˿¶һ˿΢Ц
ʶȻǾųǣǺȻҲȺеĺ졣ֻųǾȵǣ쾹ȻͻƵ׶Σ
ⲻѽãôͻˣŵţҲܴﵽֲٶȣ
ųȻȥεж²ô˳ˣ
ųˣ²ʯͬҲ˺Ϊüͷšһ𣬡ʱ򣬾Ժ쿹⣬ͻƵ죬ֻ¸ǿǱҪ֣пܽס
ã˵ûʲô̫ı仯ųĵ˵ͷ
ʵǺģʶһʱԼΪסҲˣӶҪôʹ󷽷ǿȴ״ʦˣԼϢʹǵ̽鲻
һʹǵ˲ǵΪ𾪣
ųǰɣô˳嵽޾ɽʲôȿˡ
ֱӽԼųԵЩȣû뵽Ȼ֪ԼûкĺƢĺߵʲô죬ͽޣɱԼͬҽǴģ
Ŷô˵򱧲ƽඣ쵹ҲЦ
Ȼųն˵
˵ⷬʯڳ·ųˣ˵
ųʯΪʲôô˵ʱ򣬺ȴֵŶԭˣһΪӶĳЩаĹӶ˵ء
⻰һֳʱһƬ㵡˭֪ӶܵޱпľĹӶ˵Ļ˵аָǡ
ųոջԼ˴Ϊ˴򱧲ƽڱôȻҴԼԼȻʯ뵽㣬żæҪֹκλ˵㡣
˲䣬ֶͨЦЩӶŵĳԱҲͲס
ų˵⻰ʱ򣬾Ѿ˺ļʱޱȡ˿ΧһƬЦʱ߳ŭĺСӣ㲻Ҫ⣬ˣƤиƨãͽ˵ö֮
ԭų˵ĸУһΪһֻСأʧʧ챧ȭпһ
˭ĳⷬǹųܹӶˣȴƫƫҪװһȻӡ˵ʵڻ˵ǺˣͨڲӶŵ˶ȥˣװװɵˡ
ߣ죬㲻Ҫ⣬֮ǰ⳷ˣǸѾǵԸбɣҾҪ㿴ھԵʵǰһıƶֽϻųǰ˵
ܹΪӶŵϴ󣬳Ϊߵԭ֮⣬̶ܴ϶Ϊ˳߲İ˵ʯڵĻһ⣬˵ĻһŲᣬΪԵҪ˶ȻָӶŵĳԱ
ھԵʵǰһıƶֽϻ
ɫǹŹֵԼ°ͣ仰ų˵ôԵôĹŹأžԵʵ
ųΪܹǣ̧ʵ
죬ĪˣųʱЦоǣò˵ڱ軨սϣսļΪɫҶ㶷һڲ֮д裬һսֻʤһܻȥӶŵĶǸˣҵź
˲䣬ӶŵĸǶŭųɽĺͳ˹ȥЩͨҲУ໰ͳ塣
쿴һߵˣε̾ϢһȻ棬ôǾɣס˸ˣ
̬ƺŰɣٺЦŴ֡
ϱȵǳϣָӾͽˣҺݺݵĴǵ棡ɫ
ǣİɣһжҵģϱȵǶȻվֱȵţͿʼϵķһŵҲɽϳȥЩѸսһ𣡶ڳģвеľ
ǸղΪķΪȻҲڣķ켶ȴȫǧͷķͳ£Ǻεȵƣ
ο켶ҲУʱЩ˾޴ˣ
ųԴӷ󣬲ûкһ³ʮվ룬ϰһǰս
һʼսȷ񣬱Ͼ߰ʿԼǿǵսǽţʯȴǷǵ֣һ̽飬ʱһ
ԭǰսѾ֮ǰ켶ˣǴķ죬вУ
ųˡʯڶʱų
ųҲɵϣʱҲȺʵһ亹ʱӶͷϻǲͣţôܣôôķޣ


2899 
ôţǳȺӵɱѸٸǵĳԱԼͨ˾޴ɱˣӶŵĳԱãȻҲǵսľģϾżڣοϴųҲһϵˣ˭ҲҺˡ
Щͨȴû˹ˣһǶʱΪԼçײеˣ޵ľ⳷ǺǷôôô׵ĳĳȥ
ɱɱطǴһƱɱʮӶŵĻЩͨǣǵĶ֣˵֮ǰҲֶͨеѹȴЩ̰֮
ôһͨɱ֮£Ƭ̹򣬾ͳǧ
Ӷŵ˻֣ͨ϶˿־塣ڸɵһֻޣǽžһͷɱǸɱ꣡
ϴڿôźãʮֽŵʵҪҲȥɱɣ
ųûд𻰣ǿһԵʯڣȻ⡣ϺͰϴʱҲʯڣǴ˿ֽŶޱȣҲ㵱Ӷʱµĳޣϴα軨սϳ˺죬úǺ֮ǣ
ʯڼųȻ˼ȴǿЦų̾ˣǴˣھԵʵǰһıƶֽϻ仰ûȴĹ˺ǵʵǲӵоԵʵЦǾȻΪǡ
϶ô˵ɥʱĸ߽
ʯڿЦһôѵ˵ĲʵѾǰųˣΪ֮ƣֻһ·ߣֻǲ֪Ҳߣ
ʲôߵģֻҪܹվֱ˵ˣųҲǹ֮ˡ
ϺͰ϶˹ȥеҪ֪ʯھʲô취
˿ʯڵҲûӣ֣µ˵ǾǲˣǼֱܣӵôޣʵǳǵ֮⡣ǱϾ֣ǵǣټͻȻܣǶȻҲ׷ϵġ
ʲôǶЩֵܲ𣿡⻰ԾĽ
ÿųϸ֮ǰͲһ磬ҪȻ⻰ȥ²Щ޶֣ڳЩǾͻ˹Ǹ̻ˡ
ûа취Ψһİ취ʯһ˿׻˵ĺã޶ɷЩֵܣǾ͸ܲЩֵһǻ
⡭ʱסˣҲһѰˣȻҲ̰ġҪֵܲܣЩصҲˣ
˼֮£ε³
ʯбۺߵⲻˣɽڣûգǳԶˣҪĻô֮Сųˣô
ʯڼȻܹ˵ⷬôʵϾͺˣںϰϣȻҲһЩǵĵϵ£̫ϡ٣ϼһֶǼΪϧˣԶԼܵҲǵһˣȻûκεѹ
˲ɵÿų֪
ųû˼̫ãӣ;Լߣ
ܹӶӶΨһAӶţַչ󣬿ɼųҲһΪ֮ˣŤŤ󣬾졣
ȻˣǾжܲǾòһҪֳɺüܣֻܹ֤ɹʣʯɫ
ȻˣȻǲκε顣ţǾĵɢȺУȻŻգѸٳ˳ȥ
ò˵ǵľٶǼΪȷģһֱϢú޷ȴȫһ㣬ǾǺ߿ֵģʹϢú̽鲻ڿϱȵǺ״ʦǰȴǼΪԡ
⼸һҪܣϱȵǺ״ʦѸٳ˷ɢѰһĿ꣡ųǷ֮ȻϢĿҲҹƵģΪԣһֱδжʦʥʦʱҲ˳ȥ
ʣһĿ꣬Ȼǽͬһֱδľջ
ͬʱǼų˺Ȼʱ׷״ãųҪˣҪˣҲܰ
֮ǰ̫ţʹôһʱ䶼ȫ˻÷ܣųЩһѣʱ׷ʶˣȻǸշûãȻײһ͸ϣʱײıףֱӵ
һɽﵽǣͷ·½Ƶġ
ųǿһĻʱľѣû뵽ȻǾȻ˵Ȼһ磡ЩܹЩͨˣȴδصǣ
Ƿһ߶ȣȻˮƽƶȻжȴûײ硣ʱҲѾǲ͸ҫŹ⻪Ľǰ׷׼ӿٶȣҪһٳȥ
ò˵Ǽĺܺãɾʱųֻǰһ󾢷ɨ˹ʱһĵʹȻųҽһײ˳ȥµɽеȺ
ʯλʵڶߵģȻɿϱȵλָ洫Ĳҽųģʶ׼ı䷽򡣿ǻûеüжأȻһžֱӳݺݵȥ
ͺϰҪ˵ĺܶˣǲûֵȴǷ׷ײǰ͸Ľϣʱײͷۻġǵײ֮£ʱ˿ͨ
˭֪ʱȻ䴫ҽ֮ǲ֪˭ģȴǸ˲ûͷȥһһҪȥ˭֪ʱǰ澹Ȼվһ˻ޣǸʦʥʦоջ
˿˵ʵȻûһˣȫչʾ˳
ǿϢʱŲкϰϵ񾭣һƬհףôܣôһð֣
ھջǼģһɱĻȣ㲻֣ҲŴû뵽ջȻѡԼҲ̫ˣ
쵰ÿȻЩ¾ջףΪ˿̵İҲѾ˲ôˣݺݵв
ÿôҲУջΪЦЦȻұ֤ܹ˲ܰϣסһӲܹġ
㡭ջôһ̣ǼΪƣɵôȥ׷ˣβҲ߻ģӶŵųȥ׷òã
˵ϵĻѾʼˣɴ˿ɼԾջжôļɵ
ֻǾջȴΪΪЦЦųãѾʰˣͷˣ
ȴǲһͷ¾ջԼ͵Ϯ
ջܴװϵ˼ˣɵЦһģҲ͵Ϯģһû޳ܵʲôԼͷ¾֪ˣ
ھջһٱ֤£Сתͷȥ
ֻⲻתãһתʱɵˣ


2900 Сˣ
Ϸ֣ԭȺһ⼸ͻΧųˣȻǼϣվһ֣Ƹǲɢޱȵľ亹ϵĴӶͷϹ
֣Ȼ֣
вסĺţô֣һȻǵйһ֮Եϸܵ޿ϱȵǡһ࣬ȴȣ״ʦ
軨սʱ򣬰Ͽķ֣״ʦѣΪʲôƫƫʮʱ䲻һһ޾ȻͻƵ죿
ٿʱҲʱ°ͶˣͺҲȫûӳȥֱʦʥʦ˾ȻҲ֣
ΪʲôΪʲôŶ̶̵ʮʱ䲻ߵʵŴȵߣ
ջʱɵЦΣ㻹ΪӦû𣿡
һ⻰ɫ˲԰ޱȣ滻ˣʦʥʦãҪǻɿϱȵǻ״ʦĻɲˣʵҪһųʯڶô׾ٵĸ
ڰ𾪵ʱڿϱȵǺ״ʦǵĳ֣ʹʵûκεԭȻɧǣֳ˾޴Ŀ־
ǿųʯڶˣοˣ
е඼Ļ̻ºһŭ֮£ȫɱ˸ɾ˿ɣ˸ֵĺڣ֪ղŲӦô嶯ΪһƮ棬ϧðա
ϱȵǺ״ʦʱֶˣǷֱȥ֧ԮʦʥʦǿʵɵĽͺϸ˻ݺݵˤȺУҽвͣ
ܵУֻʣ°ϻúõվڰˡջЦЦʵôԼȥأλȥ
Ȼ˵롱ֵʱ򣬾ջص˵ϲɵ׾ջ˼˵룬¾һ߻ȥɣ
ų˵ģϵвɵһ˿֮УεĵͷˣԼȥ㶯֣
ţϻĹԹԵķȺ룬˱ųˡ
ЩǣӶŵĸǻͨǣΧų˾ۼֻʱǵҲû˸ղŵɷеֻп־塣
ȻˣǲﻹǺԹų˵ģ꾹ȻԼˣǣãھƲǻúݺݵųǼġ
ЩȫۼһɪɪҲֹͣ
Լһڸַɵų˵ǰƵǲò˺˺üʱûĸ͵ܣղų˵³Ѿ˵͵ǲܵġ
˵ųĶͦ̵ղŻϵҪͽ˿̼ƲȻֱӶԼˣҶΪ㶪ˣ
죬˵ʲôſܣңųݺݵĺڸղűһݺݵĹ£϶һʮ׳Ѫӣ˵֮ʱܹоҵʹϵıԵĶЩ
㣿ҿûҪҲˣʲôģҡҡͷĺˣǲɱģһҪȥӶ˱ء
ԭޱȵųһ⻰Ͷʱһϲȵĺʲô죬㲻ɱңҪһȥţ
ͬ˵ʯԼؿڣȻҲڱһȴޱȵңߵڳѪˡ˿һĻȴԵľĲɻûеϸΪųأųȻֱӴӦ
Ȼ֪쵽ĻǼҪߣ϶Ǻ¶
Ȼ콲ȻȥſԣɢӶţҰߵĸȫɱˣ
ʲô죬̫ˣųʱŭ
ЦҾ͸ɴɱˣЩĸȥŰɣ
ȵȣ죬ղſǴӦҪһ·ģôܳҵЩĸ£ɱ˵ųֱץԼͶһ޷Ӷŵ־͵Ĵ˽ȥ
һҽжȻû뵽ԼϴȻĻӦҪɱԼоԼʧǲʣǷŭĵųѪĿлİγѪӿ
飡ֺ޷ĵȥ
˾ʱųץһֵ죬編ƵĴ˽ȥ֮ǰһ˼ֱһüֱӵȥ
ʱҲھ˹׷˳ȥųȻһʱץ˸գҲɵϣʼĿƳԼõսѣʯڣ
ʯҪųȫĸܹ֮ȥţ֪ļˣǻûеȰųҪϵ˭֪ųȻͿʼжˣ
ɱ֣Ǽľסˣʯû뵽ųһʱץ˸յ£ȻὫĿϣ˵ղűڳѪϾ֣ôױץס
ܼѵıܹųһʯ̲סųˣҸô꣬ô⣬ȻҲҪɱ
Բ϶£òͷ͸ȥɣֻҲпܻʯڵŭųûһ˿Ǹӵɣ
ų˿Ѿȫ˱ɱ֮ģΪ˻Ѿһˣ
㣡ʯĹǺû뵽ųȻһСˣ˵ʵǿ󣬶Լ˻Ҳ޽⡣ںı֮£ųȻʼɱԼԼϴȴû뵽õĻر
ʯڵʵҲһ뷴ĻҲʱ޷ųóѣ
һʱ֮䣬˾ô˭Ҳκβ˭ֻսԽļңϵչΧˣʱĸֶˣҲ֪ǹĻģĸûںȴԼС
Ҳ˵ƣų
⾪˵һĻúǿĿɿڴ˵ʵ֮ǰô˵ȷ˼Ҳıȴû뵽ųȻôı޳ܣΪ˻ԼĸɱԼֵܶŹ
Լ֮ǰųһȴû뵽Ȼֻɫ治֪ӶôչAӶŵġ
ˣȻʱųֹͣ˽ȴǽŵʯڣںʯѾȫ˺ˣֹķһ
죬Ѿ˵İҵĸɱˣ˵ʣ¼Ҳ޹ش֣ǲǿϷˣųվǸԼСһ̣ͶһֵΣա
ҡҡͷųı޳ʵҴ۽磬СˣŹĻôο칬
죬⻰ʲô˼ѵ뷴𣿡ųһ⻰ɫ䣡
ЦڣҾͷˣΣһСˣҪ˵һ仰ҶĶģϱȵǳϣҰȥҲٿˣ


2901 Ͻ
ǣϱȵǳϵӦһӺ˳ֱų˳ƾųεķûаá
죡޳ܵСˣһŹģųŭĴţ
һĲҽУųܿͱϱȵǳϸȥˣʣµӶųԱԼЩͨǣ϶д˿־塣
ųɱˣôأ᲻Ҳɱ˶Ǻµģ˭Ҳʵ᲻𷴿ͷֻϣܹŹһ
һԵʯڣһƨ˵ϣɫ൱ĲҰףϵѾȫˮʪ˵ֹųɱǺµģԼôϹۣȻôһСˡ
ҲˣųˣΪӶŵĶҲܻȥ
Ȼ˳ǳʯȥģûпʯһۣĿЩ͵ЩǣλǲǵģҺһݣȫɱˣ
˶û˵´ŭ죬ǵĿȴ¶ͬ
֪ǻҪôίɣҪôܵʹȻҲвޱпľ˵ͽԲԣ첢ûգЦŵ
仰ԭһƬȺһЩɧ
Щţֺɵ˵ǿͽĻôͲǷ˰컰ֱָΧȺȫɱ⣬Բԣ
Ⱥ˸ɧ˶۷׷ףǶɵһܴ仰׺ʵŹǵģûֱ˵ǻǲ̫šҪ֪ǿרɱģѵҪôŹǣ
ʣûؽȵġ
죬ǸҪŹǣһִŵʵӶŵĸ߲㣬֮ǰվľųȽԶŽҵĶһ١
һʣ˵Ŀȫۼ˺쾿ô˵
㣬ĻÿԼ뷨˵һģɵĻ
ڳĸǼˣ˭컹춼һ˵仰ʲô˼ʲôпԼ뷨ں
ô˵ǻĺãȴҪ˵Ķҵ˼𣿡ʱЦݣɫӶŵҲ˵Ƿų֮أǶڸ˲Ϊ˻ޱǵĽѣ
һѪָ֪ޱΪβɳԼĵϵҪʹǣǾΪԼҲûаմ칬ǾҪڻңƴ
Ȼǵڶᵽ칬һעȴǼڻϡ֮ǰЩ뵽Լޱڻңǰˡ
ڱôһǾͶЩڡ
ص軨սʱҲ˵ˣޱ嶼ޱȵʹңҪɱ֮졣һһҲ˵ǲݣ˵ʲôͽĹѣǣĵȰѵǾͷҪҺ֮𣿡
ܶ˶ĵԴԼǱġôһ׹ϲս˵ǲû̫ϵ
ϲô䶯˭ͳ磬Ǻθɣ
˵ûޱ壬Ƿǳ֮һ΢С棬ʵ̫ɶˣȻһӺ洫˳˻ͷһֻһǳİס
ȴȻ֣˵⻰ģȻ֮ǰǸ꺺ӡ
ţ˶ɵ˿˵ʵڻ֮ǰ浣һҲһеĳֻҵ£ĸʵ̫ˣ
һĳ˽˵ǵ滹ǷǳӣҲǺ쿴ˣ
ϽϵģȻв˷׷վ˳꺺Ӿ
ӿں޵Ͻļ򣺡Բ𣬶ûĻҪ˵ĻҲ䵽ⲽءԲϵˡ
û£ҵļѾȫˣϽЦŶ˶Լֻ򣬻ߵӣΧ̲ס˿
ǲ˸ղŶǱϽȰҪٳ޾ɽģ˵ǶûǿɶϽ֮ǰ˵жأۣǼǷ˵ģڣָ˹һ
ô£֮ǰ˺ص𣿡
ϽٺһЦȷ˺صˣǺȴǱ˸ˣ
ʲô˶ʱһ󾪺󲿷ǻʶϽͨڿഫҲ֪һ֮ǰеһӣ֮󳹴ԼǱˣվֹٳȥ
ȻûۿϽˣ˵Ƿǳأһֱ۶ˣȴȻָܹҾģȻĶֺ죬ǲȣ
Ϊʲô˴Ŀ˿죬ֿϽ
Ͻվλǻ֪˭Ҿͼ̵ҽһ¡ޱһͨˣޱ忪֮ҾͶˣ˵ʵڻҵΪߣǿĽʵҷǳļҾͺʹһɱ޻ȥ͡
˵Ͻ˶٣Ǻ޵Ĺ֮£ˣһֱ۸ǳ׵ĲзϣҼҲҧһ⣬ʱҾѾǶˣ
Ϊôһ棬ȴҪԼ⻮𣿡ϽҸˣȫϲĶʲôϵҾվ޾ɽΧҪֹǱٽȥǣҵޣûֹܹˡ
⻰֮ǰʶϽЩ˶ĵͷǻиˣ֮ǰĳͻУŵˣӦøеҡ
ΪʲôϲĶҪǣޱĻôԼѽƾʲôϽŭĺֻһͨˣҲϣܹã
˵ʵôͬҵǷǳصģǱӦúúõĻţȴ硣յ˵Ӧú޺죬ޣȴףûʸȥǣҲֻǱķҪ޵ˣǱˣޱ壡ǲǺǵˣ
⻰һʱ˲˵Ĺŭ
Ͻʱѹѹλǻܺ棬֮ǰôصˣΪʲôᱻȹһǱ˸ȹģ
˶ʱȻ˶䡣
˵ʵ֮ǰһҲ޾ɽɱ޵ˣ֪Ǻ졣źмЦʱȫԲҵĻɱңȴûΪơ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô˶Ǻ档
Ϊ˲ϣɱñȴ֮Ͻɫ飬Ҳ飬ΪʲôͲܺƽأ


2902 ƽ
⻰˵ڳ˰Ҳˣֻ˶ΪϽ뷨𾪡ǿһֱǸ߸ϵģֻҪʵ㹻ɱɱū۾ūۣ޺ôᲢۣ
ǣͬΪϽ뷨ȣ˲ͬǣû뵽ϽȻҲܹ뵽һ㡣Ҫ֪ͳôԽγɣһ仰ܹģϽ˿̾ȻҲܹ뷨
ֳе䳡ɵúǺЦ϶Ҫڶʲôͬģֱ˵ˣǴһ¡
Ȼô˵ֳȴ˵
û취˭к̫أռϷ磬Ҫһشú첻⣬֪᲻֡
ҲЩе㺦Լ»κһˣ˵ĹһתҲǲܵģֻƽ뷨ڴ
ûзôǸʲôģ״ʦȵ
־֣һȣʱΧնȻѹ˲٣ǶĴ˸ľս״ʦ»ԴΪڸɵǡ
˵ûĻôҾ͵ӴЩ䣬֪Щ˶ܺԼҺ˵˼Ӻ󣬸ɴĵһ˵㣬ԣ㣬Ҫˣ
˳źָĵطȥǲںһ֡Ǽһ㵽ԼŵĻ궼ɢˣҪȥ˭֪ȴ׼ˣ
ôһ˵֪Լ㲻ȥˣɵÿɥ
ǰ˵˵Ϊ޺ƽദΣº͵ЦЦ
˵ǹɵ̬ȣ̫ǿȻ֮ǰûԳָ֣Ӽ˾ͽô˸ټ֮ǰĺս˶Ժη֮绢
ˡλսսĻشΪ޺ƽദȫܵġ˭ĳеԲԡ
ͷʲô뷨˵ͺֲˣαضأ
ţ첻ס֣ǽĿۼ˱ϣֵһˣΪΣ
һķ֣㵽ˣ궼ɢˣҲͬش֮ǰǸּǴͬС졣˳źĻ˵淴졣
˭ףЩ˶ں˵ﻰ
ֽ˼ˣشǲ࣬һɫıʾ޺ƽȫܵġȴǺȻٻ浱𣿿ǵ߸ϲӦõİɣӦõһȣԲԣ
һŭʱ˶ŵ֮ǰǼ亹˳ɪɪºֱӰǸɵ
Ҳֻᷢŭ֮ˣȻҲҪţҲûҪɱǵ˼ֻǵĵʵ̫СˣĻҽ
ˣ˵ĻĲ𣿡һִŵʵԵЩţǲ㡣
Ȼ֣Ҫֻǲ˵ĻͷЦ
Ȼô˵ˣôҲͶ˵һˡּ֣صı̬Ҳ˿źΥԼĳŵġ
֮ǰųڣǶȫ⣬Ϊųʵ̫޳ˣ
˵ɣڿ컹Ǻܸ˵ġ
ŵʵˣǺܲףΪʲô޾Ҫƽƽأͳ࣬ޣҲ࣬ôδе̫Щͬˣ
⻰״ʦǶʱɫһ䣬Ȼ⻰ǱȽϺģ˭ĳ˶ԺĲͲָźƿڴˣ
ͲסҪȥѵСһ٣ȴȵס֣û㶯˭Ҷ
̬ʵĽ
£ûиɫǼ˵
ΣֻȥȴǶݺݵĵǸ֡
˶ĵһˣ㺣дһǱߵ˶ϣǾûкùӳԵġҲҿˣ
ƺҲˣɴȥˣҲᶨࣺˣһֱߣƾʲôҪЩ޹ͬദǿ޾һȺտҰޣԶˣ
˻һΧȫŭĵһҪǺѳȥָ˺ɷˣ
˭֪첢û˶ֺǺǵЦǸҽ滰ģ
˶ź죬˭Ҳû뵽Ȼ˺˵ҿϿˣ˶ܴӺǰ̬֪ƽȵģ˿ȫ෴Ŀ첻佱ôܣ
Ȼһתۣ˵͵һ
ЩӶŵĳԱԼֶͨȻˣ
˵ĵȷеȴ̫Ͽɣ̸㲻˵ͳ֪࣬ϹʱǸʱ໹ǳСһȫϹ֮¡
ϹʱȻѾܾԶˣܶ鼮жмأ֪˻ܶࡣ
˵ȫȲ࣬Ҿ͸Ӳͬˣɫǵȷкܶ಻࣬˵޵츳ȴڵĶ࣬ѾҵۣҪʧܵĻǾԲԸ
ʧˣΪһʧߣûʸʤƽƽǸǿԱȻ⻰ЩֱףȴҲЩ
κһʷϣʧ߶³Ϲ޾ˣϻܣҳһͷϹ޶ǳѡ
ȻҲʧˣ³ȴǱϹ޺õĶ࣬ҲʣһЩСޡ
˵ĵҲܿܣûУһҲʧأǿһ䣬ȻȻһʣֶڲϽģڵȷǿ󣬳Ϊͳߣ˭ָұ֤಻Ϲ޺˵ִܣ
⻰һ䣬Ǹֶʱȴ˵һ䷴Ļǰ̫ʷԽҲ˵Ϲˣ֮УҲ̫ʷ
ܿǧŲĵǿ󣬵δأ
룬һ죬౻ܣ˵ͳΣôǻԽ𣿡ֲһ䡣
䷴ʣͷһ˵ҲǶԴһԴǵĻ³Ƿǳɱġ
Ҳܹҵ˼ϣԺҪ̫ԽУνƽȣû˭ͱȶԷ߹󣡡ףԼȻô࣬һӸıĹ»


2903 ңԣ
ʵ˵ЩˣǺߵ״ʦҲеԻȻܽܵ˾ջԼϱȵǳǣϾǽʵĻϡ
뷨ƺȴȫеޣΪʵǿ
οһʵе̫ˣһ˽ܡϾͳѾܾúܾˣϵѾε˸һ¸ıѡ
Ҳ⣬˵ãȻͲ⣬е΢΢̾˿
벻ͨҪԺܹ׾ˡҪл˵˼ɫǻǲǵ뷨ǻǲͽ
ǲǣɵҪ˵ǵĻСˣ
Ҳĳ˶еäӣ²òͷҲָЩܹһ⣬νģЩ۹ֻ̫̣ᶢǰ档
ˣȻǶ˵ˣôҲǲô룬ֻϣպܹ칬úһ£ܵ˵Ĺƻ󣬶𣿡һλĻôҾͲˣ
˶æĵͷô룬Ǿ֪ˡ
̾ϢһǺã칬׼ʽļ֣ûģ
ڳĸǰ״ʦǶɵе˭Ҳû뵽쾹Ȼˡ״ʦһʱûзӦδ̫˰ɣ
Ҽ룡һƬ֮ʱϽȾ֡
Ҳ룡ݵԥ֮ǰϽȰ˵ЩҲ׷׾֣ǵʵ̫٣˵˵ֵһᡣ
˵ģв˱֮ǰжˣ׷Ҫ롣ͳһٶˣҴ֣ٲķ졣ϵģѹһûУ
ЩҲǱǵʵ۵ﶼܻòĴαظһǰ;δҪǲ㼯칬أ
Ȼǵ뷨ǲǲУҾǿ
ϵĸ£˿ˣȻ˲룬ôҲıȣķĸ̫ˣȱľĸ֡
ţΧÿһӣԭΪӴ˽ٵǼ׷״ϲֱӳſӳ˳ȥ
̬Ǿô뿪ĺ𣿡ĵĴʵ
ǿŤĹϲ𣬼ʹҲûκ壡ҡҡͷʵˣʵ̫ˣȫ⡣
ڳЩжʱһ󸹷̣ǿŤĹϲ𣬼Ȼ֪ΪλҪأαʵ̫αˣ
Щķ֣ȷԷЩ־Ͳˡ쿪ʼϲˣϡȱԴɲЩԸԸ⣬˵
Щֵֻ̿ɫУ컺ȥǶԸ칬ǵĻҾȥǵųˡ
Щֻ϶Ӷŵģ˵ųȻָղűų
Ȼˣһλɢ֣Ȼֵһȥһ϶ʱ¶˼Ϊֵ̿ɫ
̲ס̫ˣⲻֱӽȥ
״ʦҲΪ㵣û뵽ЩķͶֵ̬ȫһһ뵽ֵϡȱͲɵõ˵ͷĬ˺뷨
ʵ̫ϡ٣Ǳ£
Ǹˣǿ⣬ѵͲı𣿡һִŵӵӶſкüʮλģȻ֮ǰսһЩֱųջʣ¶ʮλġ
ʵ̫Ӵ󣬷ĶһɲСѵôģ
Լ״ʦ⻰̲ס׷׿˺죬Ҫ֪λشе⡣
Ҳ룬ֻ˵һ仰ңԣұǳԱ
仰ֳ˶һ㣬˭Ҳû뵽Ȼô˵״ʦǼΪŹֵź죬ɽƺЩʲô϶¶ɵЦ
Щʵ̫˽⺣죬һãȻ
ˣҾͶһ䣬ʲôԣǸٶʵ
ңкܴΣգҿԱ֤ǲԳԵ⣬һԳԵʵ⣡ŵһ֣Ҳ֪ǺޱмҶ˲ͣ˵ǲݣǰǸɵأ
Щȫһ㣬Ҳ˵ޱǼҶǿľŴ壬ͲǳܹǵġǵǵӶţǿʢҲжԶԶ
οҪ֮һޱǷ˻ɵˣ
һ뵽֮ǰڱ軨սϵı֣ƺôһ˿˿ϣ
ǣѵͲ뽨ҵѵͲƷе֣½һԼ𣿡켤ĽеϵѪȲȣĹȥǸҴһƬأ
˵״ʦˣЩЩѪڡ
ĸж뽨ҵĸжʷصһʣһĵѪ˷ȫ
ǻǺйǣʵ̫ǿˣսɹ
ƺǵ뷨ɵЦһҪ£̫˵ĻôǻеֻԽǿԽãҲöãǾͻ֮У˶СǡңԸԸ칬
ЩǶ㣬Ǻܿ췴Ӧ˹ȻԸ⣡
ܺãĵ˵ͷ˵ҲŲٵ켶𣬵ǱϾޣ࣬úЩ˵һףڿԴչͼ
ҲףЩ֮ԿϴӦһǱԼδ򶯣ҲǺԼȥ׷ųĽŲţò˶ãܹЩģ
󣬺ֿڵǷϵʯڣô˵
һеѡ𣿡ʯ̧ͷε˵
ʹ˵Ƿ㣬ʯԼûбѡֻмһ;Ļôͻһϧ˵ûʲôҪСܵˣ
ο˵Ļôһġ
ҶˣƷޱǶ£ܹںɣȻܹʷҲܹΪ˵е
ʯڴӦɵɫЦܺãȻˣھͶ칬ˣȸһˣһºʽжʼ칬
ǣ˲ɵӦͬʱҲǺĲ²ţ쾿ж


2904 Ӧ
ܿ죬ЩӶŵĸԼֶͨѸٵ뿪޾ɽǴ󲿷˶ܹӹһ٣ҡͬʱǶԼûеˣҪǵĻ¾ͻᱻǿˡ
ںϺͰϣûȥǵʯͶ֮ҲƤͶģϾȻͻƵ죬ǰȴƨǡ
Źǰɣ´Ҳˣ֮䣬ϺͰϻǺԥѡҪȻսʱҲ޷˵ˣ
˵Ǻˣ˶ԺϰϺ֮ǣҽãԼүүһĪĹϵοڱ軨սʱϳ˺죬ǲ㶼ȫ𣬸Ǻ޲ó⣬Ѫ
ûκη˶Ҫϰϣ
ҲĴ֮һŴԼԣԼص޾ɽʱ򣬸ǲϵƣ浱ӣ
ҪɱңĲҪɱңɱǵ˼ϵûƤĺ㲻ɱҵĻҾ͸ǻͻƵܣ
ϰܹ˶̵ʱͻƵ죬ȻԼûйϵ˵ġԴΪۣȡһ
ֻǺȴǼΪмЦ̫ˣҲǣֱΣҪΪҲ֪ܹ˶ʱͻƵģޱ⣬ûбˣҶҲ
ϰ¶𾪵ɫû뵽Ȼ֪ô
״ʦϱȵǳϣ·ɣҲٿˣƳһۺϰϣ漴תźȥ
ҪҪɱңǻܣʵSĲҽдϺͰϺܿͱ״ʦԼϱȵǳϸõˡȻǰҲǷ֣ǰȴһֻһ㡣
ŵزĺϰϣ״ʦüë˵ʲô˼
֪ô࣬ѾˣҲԱ³𣡡ںĴЦǸʱˣ
ͷȻԺϰĻ֣Ҳ̫⣬ûж졣
׵Ĵ˺ϰϣԱߵЩֶݺݵüëԭǻΪҪϰϸأȴû뵽ô˼ĸɵˣ
춼ɱοЩˣ
ԭвеС˼ֻȴȫò˵ȷһ֮ϲǺûϵġ
ֻв˻ǲ⺣ΪҪʯڸ£ϰ϶ɱˣȻǲںһֵġ״ʦǲµˣܿʯڵǻۣϾ֮ǰıʯڵȷǶıˡ
ԼǻҲ൱ϾһרҵʿҲǷǳġ
ںǿʼ칬ʵ֮ʱЩӳȥѾʼɢ޾ɽз顣ӶŶܣųҾս˷׷ױʾ𾪣Ҫ֪ǿ֡
ɽ˵޾ɽﾹȻλʱǱֳޱȵ𾪡
в˶ԺͻʾľȺͲ⣬ȻҲв̷ӱʾͽҪġ
Ҳв˵˺֮Ͽ˺뷨ƽȣ޻࣬һġ
Ǹ˶ں뷨ÿɷ񣬼ȲͬҲԡ
Щͨ˺СҲǱޱмҶ˵͹Ȼˣʵ͵̶ȣѾܹ㶨ˡǶԺƽȵ۲̫ͬһ㣬ȴףޱʵ赶ɱˣǡ
ǰʵ̫Сǲⱻһ£ںʵ̫ǿˣǿɲɵĳǰȥ˵ڻҡ
컹Լν칬ĿԵȻޱЩϲǲκιϵֻҪԱ߿־ˣ
ΪͶзʱҶˣи׷׶Ժʾȡ˵޾ɽⳡҪӶźЩ֣ͨɳ̽ӻУӴ˲һ鱨
ޱޱĶ̽ӵĻ㱨һƬƽϲǡ
Դϣ磬Լ϶һǳŶ̶ʮ꣬Ѿɳ̶ֳȣʵֲ̫ˣٸǰʱ䣬᲻ǶҪԽҸǵĵǣ޾Ȼʵ
޴ѹʱǻҲսģЩ޼ȫˣֻʣһЩСġû뵽ôȥ޵ĳɳȻô졣
̽ӻ㱨֮󣬰統ڵ£ǵʵ̫ˣþȥҪȻпвǡҺ컹ʲô칬˾ҪһǶԿǾԲԴУ뾡֣
ԴҲһǳǰ͵̫ˣݷʮ꣬ͻȻ־͸ôġϲ˵ħĶʱҲһֱںߣħͺֵĻ£ľǿɾΣˣʹľ˵ҲǾ޴вþС
ĴһĻȣֻʣ½ˣȻûй뺣ֱӽӴӺɳĹ켣ǵвʵ̫󡣲Ȼ뵽һ㣺̽ӻ㱨˵״ʦߵʵƺ˴ȵô£
⻰͵һüͷղֻžȺ͵ȴ˺˱ʵҲɵüͷʮʱ䣬̣ҲԲ㳤ǺһʵĻ⣬Ϊƫƫô˶
ԱߵԴҲԴ˰Ҳ벻κεĽ
Ƿ·һֱޱ˻ͷһ̨ϣ³˼֣軨
˶ܴһ⻰ӲԼͬ͵һʲô軨ǱСӸߵ𣿡
ǰȻµ˱軨ʧܿ뺣йأ˻е㲻̫š
񣬺˴ʵѾ˵˱軨ںƾ軨ƳɵҩǼΪ޵ģߵЩ׽֮Ҳ˶Ȼ뵽֮ǰʧı軨
ɶĺ죬ȻݺݵİһǲȻŭһΣ캦Ĳˣ˰ı軨Ҳߣܲŭ
Դϵüͷĸӽˣ£˵ĻǸӲźˣ
͵Ĺ£Ҳ죬ɱֶޱΪУ뾡ְǧԥ
ȥɣޱĿһ۰磬漴ְͷ̧컨塣
ޱ컨һ͸ĲֱǺ޼ʵա
ޱһ˿ԥôţš


2905 
ж󣬾ô̽󲿷˶ܹһΪģĸжȴûж˽⡣
ʵգΪĹ󣬱֮籾Ҫࡣв˷գҪ̽صգȴʼնɲͷö֮Ҳûȥˡ
ʵգҲм޵ģյľͷһƬĺɫɷƣ̲ޱȿֲĵ߻𻨻ƣ·ܹƵġ
ħħ̽ӵĻ㱨֮ϻŵЦݡ
ȰħڣͲĽСӵʵȻ͵˵زʵֲ̫ˣ£ҾǱôѹһºˣɳȥǶޱҲһ޴в
ƨɶʱеޱг𣬺ʲôʵԼ˺ºɣȥԺ죬³Թ
Ȼô˵ȴǸϵģߣǺԼ԰Ƿһ޹ᣬʵͽѵõͳһĻٶȷ㻹ǲࣿ
㡭ᵽޣɵĵͲǺˣȻûв֮Ҳ֪սǶôĲҡսľȨ棡
ĵĿһ۰ħ޷֮⣬̲סֹ˵ˣүںߣƺҲǸʲô칬ѵүҲʵ̫ˣòǹºү֮ĸɣ
˵һæһ۰ħûκηӦԵ˿ү϶ǱԻסģֻҪ֮֮飬ܹˣ϶뿪ߵģ
нԿƵΪʱǲġ
ӵʱԼˣҲҪȥʱͿԿĳʱ¶ԺǾȫȫģȶǰħҪģһ仰ͻ
ǰħԳ涼̫ܽеĻοɱˣʱ²־ͲˣĻĻ
ɵ䷴ʱ˵ûʱµĴѶУҲܽеĻԼԺ춯֣ʱʲô
ֻǱôƵţŭ˼㣺ʲôоͽУ
ˣһֱδ˵İħȻ˵˾䣬Ȼ󣬵ɺĶУȴ羪һ㣬Ѹٵľѣæվֱ塣
ħ·ҲŴлĿۼԼɨţֿ˿ϣŵ֮£Ҳȥᡣ
£ô˵ĴˣǱϾ£϶ǱġοڻȺֳԼȫƷǵԲԴа𼤶ĺ
˵ȥͲȥᣬѵ𣿡ħһ˿֮顣
⻰ʹٶĲҲٷϻˣæͷֻȴ൱ķŭȴֲұʾ
ܻʹȥѹҲûκε塣ħƺĺֻֽܵĿתƵգ·͸һ޼ʵƣǸҪˣ
ڳλֶʱһǶǰħĸ֮ˣȻ֪ħָʲôȻǸҪˣȻúúõ׼
ֻȴʵı飬ΨһĻˣٷκɳĻ㲻ýᳬǡڰħѾô˵ˣʹĵٴҲҹȻΥһСǿԵġ
ľͰħҲ࣬ľһڸ˺֮ȻǴȤȴûԺ֡
һΪ֮䲢ûʲôԹҲͬо˾֮ϣ
ǼҶˣŶȷе˵ǳ֮İ˴ԼһСǣȴǻ֣̿ɳֵزž޴в
ʮǰǲδɱ죬úԮŵߣʮ󣬺ΪɣһٽӶţɵ϶ĳ׼Ǳˣ
һʱ䣬ԭЩɢļٶȾۼһŸζԿ졣ȻҪǵÿǾŴ壬ȻҲ֮У
Ļȵ˺ҿŷͬѰĹϵֻϧδ˵ڣͱջһˣȻ벻мһ
ô죿ڵʵ͵̶ֳȣʹȫۼһҲδǶְҪҪȥæиС峤ҵ˵Ͼֻѣµ־в٣춼
ǾǣҿǻȥæɣһС峤͵
Ҷ˵İ˴峤ɫǲÿǿľ֮ǰı軨սǶַս죬Ȼһһһзϣ
νܴ裡
ֿ߶ֽͣͨ޾ɽȥ̽죬ȴû뵽ֱɱĴܶأӶҲʧˣǺͺĳǲ죡
ۼЩСȻ¾ۼ˹ȴһ˵Ҫȥӻⲻڹǵ
סڣ׼ҵϴҲͲסΪѵͰȫ𣿺Ǹӿҵģο᲻ӻǣ˵أһߣǼҶ˱ңʱֻᱻƣ
֣һǿ׼Ĵͷˣ˵ƾڲͬ
Ȼⷬ˵ǷǳЩС峤ǰ˵û᲻Ƕء
μҵϴ󣬻һŮˣһһһΧ˶Щҿһ˵ҪԸĻôǸӵĹǣħ϶֣ħĶӾںߣȻô£Ͱħϵܲһ㡣
ľҵϴľҲվͷǵģľ뺣û̫ĳͻҲɽۻ뺣ģޱҪõĻֻޱ֡
ޱڶûκζƺȫ֪¶ƵģͬΪŴ֮һϴ̲סڵ
ǲ֪ܲǶɳ̽ӻУǲûУ½ҵϴüͷȴûһĶѲǾˣ
Լҵϴ󿪿ڵܣޱǼΪ߰ˣ첻ݺݵĴޱɱĴ֮һĻȣʳȥˣôܾʹ˷Ź˿ޱһ޴ķ籩ֻҪϷˣ
뷨õ˾˵޳ɣޱϳԿ̬ܿͻ٣ȷǳɳĺܿ죬ޱǰǾͲԶˣ
Ҷ˵ĸڲٻˣһЦ·ֻҪޱ֣ͻҷƵġ


2906 С
ֻǣһµʱ䣬Ҷ˵ĸȴʼûеȵޱĳ֡ޱԵһƬƽ·ȫ֪¶Ƶġ
ŹֵüҶ˵ĸǺ֣յޱ˵ǳƺޱİԵԲԹۡҺĳɳٶʵ̫ˣޱܿв
ںܻܿǵĶ֣ǽ˵ˣ
ΪֻûеĴûֻǸһ𣬾Ĵѹ֮ѸɢΪǧʷеĲ׺һڡ
ƫƫľٶȴǼħΪʱµĹϵûж⣬ľͺûбҪĳͻһ뵽вûжޱΪͺìһȴ˵ƽ˵û˭ŵġ
ģޱǵڸʲôҪҪȥѹ죿ƢĺҪ˵ֽ׶θ˭˾޴ѹôǾŴĪ
ľҲɵüͷѲޱǹⲻ֣ɽۻ
ܣޱ̲Ҳһ¶ˣ˵óλᣬ뺣ȫƴƴĸܾˣǺóճμҵǸҲ˵ü֮˵ǳ
ɶޱδҲ̫̫ˣ治ǵ£峤׷ײˬ
ʵҪ˵Ҳþº죡Լҵϴ̲סûк࣬ĸ߶ǼҶ˼ԶԶģ컹죬¸ƨǼɱȥ
ү̲סˮұ֤óȫʵûˣ
ڸǶɵһЩ͵˵⡭ⲻ̫ܰɣ
óʵһαһθߣôûܻʵأߵ⿴Щνļϴǰǣ»ģϾ֪ЩΪ
ǺڼҶ̽ϢҪȻͷȥˣһЩ֪ܣǾһűİ£ѾɹͻƵ졣
ֻ󲿷˶֪֮ҲֻǼķ֪֮⣬Ҳֻк֪ˡʹҲܹԤϵĵ
󻯵ԭϸİպʱûб¶Լʵʵһֱ¶۷Ϣ
ȻˣֻҪþȫ̽ϵĻͻᷢϵʵйŹ֡Щ˶϶̫ˣҲû뵽ϻõȻҲûȥ̽顣
֮ǰǾ仰ÿЩ߳ŭо²̨ɵ͵ӵϺǲ֪Щʲô֪Ļ͸ұ죡ˣֻ۷弶ѣǻкܴģ
ȻΪѹԼϲɵЦһҲȥᡣ
ֻϵⷬĬ˶ɵøпһ£ȻʵΪʵһ㣬Ȩ˲٣Ҫ۸
˶ĳлûþתϡ
ĸȻ˺ϹϵãҲʱ׼ңܿվԲˣˣʲôʱˣڲҪ
һĬֻʱǶ˵ľ㲻ģҲСעŶԡôǿʵյ˵ǰͿֱӰѺϰǸɵȴƫƫûУƾǲϵļˣֻ΢ǿʵԿ
˵ó֣ȴѱ֤ûиˡ
ڼҶ˵ĸǳüϵ˼ŶԲ֮ʱһµĺ죬ʱȴĴ뿪޾ɽʼĸ֮·
Ȼˣûа˶ھջҪһû취ֻðѿϱȵǳϸҡޣҲ
һЩĿ̫һ¶пܱ֣Ӷ¶ǵ١ҲǺ쵣ʱϼұ͵ϮǾȫòʧˣ
״ʦǻطˣһ·źһжͶʮ֣ԼͶʯڣܹʮˣȫϡ
˵֧СޱȵľֻҪϰ켶ĸ֣κһ
ϵ޾ɽڿ϶и̽ӣԺ첢û·þջѰһصĵط뿪ʹЩ̽ǻΪȻ޾ɽС
̬ǵҪȥģ޾ɽּٷһʱ䣬ͲɵƵ뿪֮ǰʼնûи߹Ŀĵأֻ˵ж
쵹ûش𣬶ЦǺǵ˵£
Ҳ£ʱҲ϶Ҫȥ𣬵Ҫȥ˭鷳ȴǲ²ˣϾǵĳȻ˵಻࣬Ҳ˵ٲ٣
أʲôְĿתˡ
״ʦ˶ʱϸϸ˼£״ʦڵϵĲĻ϶ȥ鷳ħΪʱµĹϵҲáľ˵ҲûޣΨޱ
ޱʵǿ󣬻ޱǾǶ֡һ㣬õĿȻǼҶˣһеľŴ壡طȥ
͵ĵͷΪβǼҶеЩСأ˵ǵͦ࣬ʵȴҲǺܵͣԸǸӵɡ
Ȼ̬Ը񣬶ЩСһȤûУطŵİҡͷЩС壬˵̫ɣʵûսԣҪ˼Ǵ칬Сķֻ̫ͣоŴ幻
ҵĿȷǾŴ壬ôٲ²¾ĸ壿Цʡ
⡭طʱԥˣ˵ʵŴô࣬Ҳ֪ôĸ
ǵʵʹǿҲû£ǾЩ־ۼһĻǵʵȫԸҶˡ
طҲˣɵðĿתһֱδ˵ʯڣЦʵʲô˵һ¡
ʯǺĿ顣֮ǰļ룬˵ʵе㲻ԸģϾ£òͷЩֵһĶҲ߿˺һۣǳĳļ칬Ȼڱȡ
ںԣʵڿĳġǲļ룬ϻҪúгĵӡ
ʵѾ֪˺뷨ǹԥһ£ʵĿںʵѲԼң
ȷԼңЦݵĵͷȷˣ
˶ˣû뵽ʯھȻĻش˺⣬ɵ÷׷ʵΪʲôԼңѵͲżң߿ľҵȵȣ
΢Цʯڣ˼ܼ򵥣͡
ʯʹٲԸҲòӲͷƤԼھŴУ֮⣬ǿһܷεĿꡣ̫˵Ļôʾǵʵɶ̫ǿɱ˵ĻǵҲӰ죬ԼҾõѡ񡣡
ΪʲôңȻԼһ㣬Ҳ˶٣ı粵
ʯεҡҡͷΪڰħĵϣȥķȴľĵ̣
ʱɵˡ
Ҳע⵽ԭһֱľĵ̷У


2907 ɱľԼ
ԼңŴ֮һȻȲϿľңʣļǿġΪǼ֣ǻһ۷Լü֡
ļ壬˵Ҳ֣û۷弶ĸ֡
ԼλľϵҳǸһׯ԰УҲ̫࣬ԼܲתƵ˳⣬ϾڳеĻôͻľ·ͻ
˿ԼҪǰȥᣬʹԼҵĴӪԵе飡ȻǶԺ˵ģ˵൱ǿġ۷һԼöִڡ
ټԼô꣬ܲǽĹǿľҪҲһ׵顣
εĿ꣬ҪԼܲҪɱչ⣬ҲҪ⣡
Լ֮ǰҲж֮ǲ죬ûκεֿɽɱңɱ㣡ΪһʱĴӶɾ޴ʧĻôɾҪƵˣ
ҲĴˣںûһĵִ
ܿ죬ǾѾɵԼׯ棬ǰȥΪͨׯ԰ﲻɱ¶һ˿˼
̬ôɱȥɣǵʵ˲ֵָԼңֵסģмɱڵĽ
ط絹ԵļΪ򶨣ɣԼׯ濴ȥƽ滹вٻصġʹʵžԵƣҪһ
ܾܲôվ￴ŰɣЩ˵
һԵʯڵ˵ˣ뺣˿ȫ֮߰ɣ
ʯڣһˣʯڵļ򣬵Ҳϻ֮ǰ˴ԼׯΧǽǼΪӲģҲȫһܴƣֻһжԼҵ˺ܿͻʶǿнпܻܡ
˼أȫɱ⣬Żȥţ״ʦתͷʵ
΢΢۾·˵ط类Ҷ˵˸ץȥ֮ܿʱľͺݺݵĳ鴤¡Լֵܶסƨ
Ҫȫɱ⣬Ҫڿ־ҧгݵĺ
һƽֻ˺Ƶģٿżۡ˿̺ȴĺۣһ͸¶Ũҵɱ
ʯڵ¼˶е㲻֪ΪλʹԼң״ʦȴףΪط籨ΪԼҾǵطʩԿ̵ļ֮һ
ֵʲôһƬ־֮ȥ
ȻĴ㣬ҪԼʱ򶼻ڿ־֮У
˶΢΢ЩԼҹȻе̹֣һǶ˵ֺγǵҸֵѣȳ˵ҹҪøӲ̵ķʽȥǶʱеңÿǲǺĵˣҪȻǿҡ
״ʦˣͷҲص˵
״ʦһ⻰ˣʱͷҲϻԼĸ߼һɫâȻĸ߼״ʦһͺȣɲǼ߼ɫâȫһγһµĹ
ֻɫԼΪֲٶԼׯǽ˳ȥ
˲䣬ɫ;ֱû뵽ǽ֮Уûе춯صĴը෴ǼΪƽ˶Щɵˡ
̲סתͷʵ˵״ʦôСȫһƺûһƻ
ʱ״ʦ³һͷϻżź顣ɣûֱӻشֻЦЦŬŬǰԼׯ
˲⣬ֵֿǰԼׯǽ
ʱȻһ죬һۿɼѷ춸Ȼǽϣٵʯ˳
žӦƵģĴϣʯǽбĴ˳¡¡ϣƬ̳գ
ۿ֮ǰޱȵǽʱȻȫ˿
䣡һͨ洫˹˾ףҲܹĸоŵµĲȻǲûԹԼׯǽǿɵ϶֪ԼҵķԲô򵥵ģɾ״ʦȫһ£Ȼ
ɴ˿ɼֵʵжôĿֲ
ʹǺҲɵ£յʵӦֿܹˡ״ʦһĻͲɵҡҡͷףƴĻԼ֣кܳ·Ҫء
˾ҵ𶯣ôܲԼׯˣǵܳݣΧǽȻȫȻ֮ʱȫˣ˿ܲǽжôӲԼȴǼΪܹ֮ƣ
ȻҲв٣ԼҲУôǵģһ˵ҲûеԼׯ鷳񿴵Ƭǽ棬ǲŸоˣ
ʲôˣȻҺԼׯѵ𣿡һֻŭ֮Уȴһɰ
ʱһһԼׯ˳ǽ֮󣬷׷ĿɿڴеǺޣеǷŭе۴ͣеĸɴֱӳźǳ
ĶһЩСɫоǸ֡
Ⱥط绹ľܰ˶ȳ˳ȥ빦򣬾ͽ⼸Լķָնɱڵأ
ʱԼׯصǿ֣ҲֲѹʱźǺȺ쵰ȻɱԼҵˣѵ𣿡
Լңڻûи״
ĮһЦɱľԼˣǻ˵ģɱһ
ں£ʯԼЩǲʽ׷׳Լɱ˹ȥԼصּʵ̫ԼˣһʱĹǺǸ׼ʯһѵʱȴڿ˺˵Ŀ
죡Ȼ㣡۷־ŭ֮ǰڱ軨սʱۼģ֮ǰΪԼ˵ԭһʱû졣
죬̫ˣȻɱԼׯｫΪķĹһһѳȻźɱ˹ȥ
ǻûе嵽ǰأֻһѪⶸȻɲǼԴ͹䵽档
飡ͷʬݺݵ䵽˵ϣڴỊ̇
붯죬ȹ˵״ʦŻѪĸ߼ͬʱȫͷųԼֵƣ
۷ּ״ʱһ죡ȻͻƵ죿ôܣ
ԼȻҲ̽ӣȴֱӶԼҵϴģԼҵϴһֱͼҶ˵˾ۼһʹԼҵ֮˻֪޾ɽ﷢¡
״ʦڵƣԼҵλ۷ԴһƬհףףԼׯˣ


2908 ̬
ȥһƬҵɱ¾
ȻԼƴķأκʵϾ޴Ĳ࣬Լ˷׷սҲЩ֮еĸŮԼͯҪѸ뿪гٱ
ϧǣǸûܶԶͱˡ¾ԼңҪȻȫɱ⣬һôԼܵأ
֣ʯھһָѸٽЩԼҲ׷ϣҽ
ҽսڶԼҲȼһƬܴеȫطǸˣе˶״ʦǸɱˣ˵Լһļ֣ԼصһЩֲȴûжϵˣ
Ĳ֮һֱδ֣վԶŵĺ첻ɵЦһȻóڵд˼֣
Լߣ칬죡
д֮󣬺кѸ뿪ˣ˵Լ˶ɱˣûܹݳϢ˴˳ǲԶôĻܻ᲻ע⣿ò˶ʱ䣬ͻֳᷢĻ⣬ҿԼҵһĻ
󣬺뿪ˣǰһĿ괦
ȻϣûãԼׯǳĻ˳Ǹǵע⣬Ͼ˳ҲһǣȻȲԼ˳ǣҲǼΪֲġǷֳĻ֮ŷ֮رȥ
;ʶԼҵܲԼҳˣ
Ȼϵ֮ǷԼׯһƬҾ˶ˡҶû뵽ԼׯȻ˸ˣҿ˶ɱˣѪһƬȾͨ죬ǼΪĿ
󲿷˲²ž˭˶֮ʱȻ˺ǿ
˷׷ܹȥһʱ˺˵ϵļ֣Լߣ칬죡
˶ʱ˿ˣ󲿷ֶ֣ͨҲвСģû뵽ԼҵģȻǺ죡Ŷƺʲô칬
֮ǰҲ˵˺޾ɽе飬Ͼ´ͦ󡣵ʱҲûй⣬ΪֻǳԱѡ
ڿֹԱǾŷһԼңȻԼҲǿģھŴҲΣԼһ𣬿ͻ̻̲ա
ЩֶʱЩңǾľԶҲûȥǺ죬ҪȻĻֻ³ԼһҪҵĶ࣡ͬʱҲĺ˵ĶԣȫϲСƨ޹ϵǲҪǣȥĺá
ô˵Լұ飬Ǻܿ촫˿ľĵ̣ľȻǵһʱ֪Ϣ
˼ʮ겻һӶţԼңľЦһҲò˵СʱѡǺãҪǰĻޱǼһ϶Ҳֵģȴֻܹ
£Ǹô죿ʵ
ľЦСӺ޳Թ˵Ϊ˵е϶ϾûǣǲҪȥˣȥڡοޱϼһҲ֪Ϊأ֪ܲ
ǣ£˵ʵԺ컹ǺкøеģܹĻȻá
ľ֪û֮ޱͰħҲ֪Ϣľһ޵ǣħֻ֪Цһܺã¶ȻгСҲƽ¶
ȻװħָǾŴ飬ֺγŴ壿ǣһжŴͻ
ʹǰħǿҲͬʱ;Ŵ࿹⣡ںľޱ֣ħǷǳȤ㲻û˼£粻ء
쵹ãһֱӸɵһԼңȻǵĵϣԺԸ񣬿϶ٶȳĻŴ綼ᱻ
£ҪҪڱҪʱһѣϾ̫ǳǲ֪飬ǵޱ᲻Ժ֡
ħȴǰЦЦãʱޱϼһæأпȥả죿ڣҲͻƵѣһֵֻ飿ˣҲұչغúõд·
ǡɺƣħ˵ȻҲʡ
ޱУޱܵǰıף죡ģСӣΪʲôҪǹȥ
ȻԼҺûʲôϵϵԼңԼҺľĹϵҲžҪɹˣ˭뾹Ȼð˸죬ȫǵĲ֣
ԼҸǱˣ˵С־ΪڼҶѣԼҵȴһʵ¼Ҷ˵֪󣬻һƬҵġ
£ˣһҪȥǣҪȻԻΪ󻼵ģٴοĵȰ˵
ޱʱŻ۾ƽĿһ۰磺ҪչأҪԸĻԼȥɣ
ȻޱȻûг֣Ȩ绹Ƿǳ˷ܵģԼ͵͵жˡĵͷ£ˣ
˵꣬˳ȥвˡ
ֻߺԴԼ϶ɵɻĿޱ£ѵ˵Ҫðȥ᲻ỵǵĴ£
ᣬȻûչأȥءãҲס죬ʡǡޱΪ˵ֻҪܹջһССĺ죬ʲô
ԴϺͽҲǣ̫ᣬ֪еڲǳξһ޴Ļյĺã˵ͻƵ죬۷廹ǿܵģһпܻö
ʽޱȨ֮󣬰ʼǲֻһ֮ʱȻ֣ѹ֪ѽ
Ҫɵ죬ôȵ֪ٲСǣǳƮ֪һ޾ɽϳ޵ĵ̣жҲ˵塣ȥ޾ɽܻܿʧء
Ȼ䣬뵽һϵӰ첻ǲǺãͱ
ţޱ֮һʵ˳ȥ
һٶȻǶ׷ײ²⣬ޱɶ
ʱĺ컹Ȼ֪Ϊ˶ѾĻϧ˴˿ǰҵ·ϣΪһĿ꣬ͬΪľϵң
ͬʱԼұϢҲǴ˼Ҷ˵Ķ˵֮󣬵һԼҵǸ֣ܣԲܣôԼңǾԲܵġ
಻ţԼұѳʵ
ҲͨԵ׼ȷϢһʱһŭѣݺĵǻǶġ


2909 
죬ɷģɱ㣬ĲΪˣԼҵλ֣ҲϴɷŭĴͷ¶ͻ
ɴ˿ɼжôߣ
ҲǣȻԺܲѺãһжֽأħûֲ˵軨ҲûõΨһԺ˺ģҲֻط¶ˣ
ɾΪط¶ȻҪ׵Լңŭ
Ҳûʵ̫ˣǻûôأãȶԸˣֱǿ̣벻̣ҽ飬ǴһҪ죬м¶ᰲ
˵Ķԣ֮ǰɱμҵ꿣ʵ̫ˣӴԺֻҪμң;Բк죡μҵҲ̲סȵ
ľҲǶݺݵĺĳɳٶ̫ˣʮ겻Ѿܹһˣٲ֣¾Ҫȫ𡣶һһ㣬ɳٶ֮ô죬ºͱ軨Ƿֲģ
쵰Сӣ꾹ȻӲĴ߱軨ԲܷŹ½ҵȼĸҲ׷ŭ
ΪԼҵ³Ϊ軨ԵʣǶԺͻ
˵ӽҪôǼҶˣҪôֻʣº칬֮ѾûһͽĿܣ
Ⱥеϼ˷׷ױ̬ȻҲǸУȴǼΪмЦƾЩһҲͺ˶ǲ֪
Ҷ˿ʵȷǿ˱ᣬ𿴱˵ôãʵڲҲìأҪȫһǲܵ¶˵ˣĶ֪ȥ
ڳǸĸ߲㣬ǸһʱģǻȻ͡ݵķŭ֮ȻҺ챨𣬵ҵĵ˵
̫أȥңҵϴȽ侲
˷׷˳Ĭ֮УΪ첻ңǵһúϢʹٽĹȣ˭֪ȴԵɺϵܵˣҪȻ˵ء
ȻٷϴͬĴ󣬸㲻øͲһ̶סַ
ҪǸɴȥ޾ɽɣǼҶ£οһСС޾ɽ½ҵĸֵ顣
ȷϴαֳʵȫ𣿱ˣ˱軨Ӣߵģ㲻˲ٸء
ֻصϴεǸ⣬޾ɽȥϾ˭Ҳ֪쾿жܣ˵˲ٸأȻҲпûУû˸ȥ̽
һȥ㲻þͻмƣС
ԹۣﲻסЦ
˵Լңôһʲôμҵ
һȥ²⺣һжõѡ񡣵Ǻж̫ϣǺѲ²ĵ
֮ǰԲ뵽ȻֱɱԼҴӪȥȫ𡣵ڣȴǲòˣ֮ǲɵõ˼
ȻԼңôȫ˺ˣҲٸһءԺԸ˵Լңôͻ壬Լģƺǡľ֪뵽˻һ˼һ˹ȥ
˶˳ľ˼·ת˹ȥ͵ĲԼͬĿҲҵλ֣е˼Զ
ʱɫ䣬˲ľæԼļ巢һöѶȥ
Ŵ֮УԼҵģң
ȻԼңôҲң
ǻ̿ˣϣԺŲͼطǼ⣬ϾûԲ£Ǳ軨ӢߣԼħһû֣
ΪʲôΪʲôƫƫ
һʱ䣬ȴȻûеȵĻظһһ³оԼԼ㺣Լң˵ҾҲǶʱܹɹȥģҺ֮ǰսҲ˲ٵ֮ϢҪɣ
ظĴѶ·أ
ôİοԼʱһһĹȥӹȥˣʮӹȥˣСʱȥˣȻûһĻظԽԽͷϵĺˮԽԽ࣬˿һҪµĳ嶯
ҺôҲ꣬ԼĸӦòôױģ
һŵϣûһİȫСҲ֪ﵽôˣŰ
Ȼ䣬ԶһѶʱһϲæվȥץܹӵظ˵黹ûصĵزѶûˣǲ군
ɵȥöѶȴǶȻдֱͦͦķɵ½ϴС½ϴȻҲû뵽ѶȻǸԼģһ㣬žͶ¶һ˿˼ЦݣҲ顣
ͬʱǺüöѶವķɽڣȴûһǸġ
˴ʱҲ˲˷׷鴫Ѷ塣ȻҲ⣬ھŴȻһҪΪûдﵽ켶ԼڵʵҲܹԼҲ¡
ѶʱҲɵһ㡣
ѶХģֻһǺѾң
ڰ֮ǰǲŸոյõԼҵϢȻǵ֪ϢȽԵʣɾ뺣ԼҵڣӦҲһɣ
ôһ򣬺쾹ȻָɵңٶȣЧʣ̾
ĸпڳĸȫˣ׷׶ԼΪͬĿ⣬Ҳ׵ˡ
ͬĿжʱһ⣬֪ǲΡΡߵ˿ԱߣЩɳƵʵô£ǶյʲôϢǲǺѾ
ƽȻҲϲ⸱˥˺ܶģҲǲɵһ̾ĬĬĵ˵ͷǵģѾ֣ҡ
ܣԲܣɸղҲͨ˫ۿ֮УһЩӨ顣
ҲзǰһĹ򣬺쾹Ȼ˾ŴеңЧδҲֲ̫˵㣿ЩԼһļ壬ǻ̻̲ա
ҶȻǺ⡣
ô죿ô죿һҲǼˣټ嶼
Ƕλüͷ̲סȵǶ侲£һǿҲǿȥһϲˣ
ұ㵱Ȼеʹŭľλŭ
֪ѹǹƾŭ⡣̫ƻˣҪǸƣΪ֮ƣǱѸҳ죬ս


2910 ʯڹ
ߣ㵱ǲսôѺʣµĻߴ壬ǹ֪һȥ·˫ǻ˿˫ȴȻŭޱȡ
ֲõİڿԼ˫֣ŵĵȻѾңôһѡļ嶯֣
˵ĺܶԣľ˭ĵͼһų
óͼȻͼܼΪʵ绹кܶط˵ҲǼΪ֮ءŵͼϻǱ˴ŷΧһѸΧ˹ָָģܿҵҵλá
ΪģѸٰѸҵλö˳ǸҵλöԱ˵ܣǵΣ˭֪˭ѽ
ܿ죬ҵλѾȫ˶Ա£ܿͷ־ǿ׼ңֻѾڰħĵˣͬľеμңԼұȽϽȫ෴
֪ģμҵʱ˿˵ʵºȥμء
ƺˣľǿ׼ˡľ򶨵˵ҲһɡҽԶҪȻѡˣ治֪Ǻá
ʱһţǿ׼ȻܵܿأǺǱҲ֣вԼ죬ʹǿ׼ǿ֮һҲֵ̫ܵסĹ
һҪǰҪȻһ군һ군Ŀ϶ǣҵˣγ֣һԶִܶգ壿
ʹܲϲ׼ңҲòϣ˵ĺܶԣھǴĹϵ׼ҵˣҲԲԶˣΪ֮ƣֻоǰӣͬԿ졣
ϴǶ࿴˿˶ԷеΪ֮顣ǱϾǾ궷ϼһϣֻ·һ
ľɵýȭͷȵǾֻˣϣܹһ£ԴΪأ
˵ʵľܹ˵ĻǼΪΪѵġҪǰҪ֣ǾԲܵģҵù侮ʯͺܲˡ
ľĴͷμҵҲ¶˾ģûֻһ𣬲пܶȹѹأϣǰìܣͬ죡
λĴͷȻҲûκεԥ׷ױʾҪͬˡȻҲǲò̬ϾڻڼҶУñһ²С
ֻﰵüôһ֣ȻɵҺԼңȴҶںһƺеŪɳ׾Ҹ֪ͨºˣ
Ϊôһ̬ǿɣǸмĪͬʱǶԺǸӵķŭˣʱ޿̲ҪҺ챨𡣲֮ȴǱϽ֪ͨ׼ңעתƣһҪȵǻ˵
Ȼûκи˻ȥҪӲƴ
֮󣬿ų˿˵Ƿһ飬Ƚ˺֮һ滹ģ
˵û˼ˣҲǰԼˣ²˳٣ɣľҲǷǳĴȣҲЩ£һӣ˳
Ҷ˾ۼޱܲģҲжǸľӢҲ˵־жʮλۺʵȻȫҲ˱ᣬοǺ죿ֻҪԼһ꣡
󣬼Ҷ˵ĴͺƺƵĳޱǣȴͬģжޱʱһһʼǻΪǵأһѯ֮󣬲ŷֲǵģж
ȻҲѯʰ羿ȥδȴһЦѹش
ǴģֻҪ粻ǣǾͺãҲ˲̸ˣȥһ춼пܴһ
Ҳɵϣһһǹأ嶼ǲ̽ӸޱĴ棬Ҫ羿¡
ǵȻƺƵɱ˿׼ң
˲עʱѸٷ˸ĴѶҽԻ㱨¡ȻװµӣһС
˵Ҷ˵Ĳ˺Ĳԣһȷſ׼ǰ
ԼҺȻǸˣȴŴǿеĿ׼Ҹ˵Ļô綼
ֻǷһʱʯȴüˣи顣
Ŷʲô飬˵˵ɵʯڣʯôͻȻˣҪ֪֮ǰȻʯڼǵ칬ʵʯڿڣʯھԲ˵һ仰
ʯھȻڣǸ漣
ʵʯһֱì״̬У˵ʵշҲǲԸģʵ֮ǰԼҺңǴ𺳡
ԼҺҶ֮ǰӶ˵ҲȻںȻ˵ˣȻйȻҵֲڵ£ǺҲһֱʼյûô֣״ʦҲֻż¾ƣûóȫ
ʹǶϿľ壬ʤĸҲǷǳĸߡ
ĸжҵĸжϣʷԼŨصһʣ
֮ǰʯȻҲ˺һѪۣ˵ʵú졣Ҳ˵ǼҶ˾Ӧ
ںֳ˳ǿʵԼͷԣûѡȥͼҶӲƴץסǵҪߣһ飬ֵʾԼĺ
׻˵ĺãȲƱɴ߲Сڡ
ǿʵ˵ۼ˳ɹߵȻĶֺǿ󣬵ȴûпʤģʯڸоԼĶˣ
ȷе˵ԭѾѪٶȷ·Լܹһʤ·⣬Ȼ΢ȴǺݺݵĴ̽С
˿̣ʯڲȷˣҪ죬Ʒе֣ɾһ֮Լ֣ҲԶдʷ֮С
ˣҾȥ׼ǲȷģȻѾ죬ôҪ߾ȫİıߣһʤ
ʯⷬȻԣ״ʦɫʱһ䣬ǲõĽ˵ʲô̬ľǴģ˵һ飬Ųھͷ㣡
ʤҲе㽾һֱܿʯڣΪһͶߣһǱβͶģЩֶ硣
֮ǰսʱȻҲûгȫ
첻üͷͷһû˵Ҳ죡
̬ǲҪ˵ȴط缰ʱĸֹˡ
ʯڣʵһᣬһ£ҪȻġ
ȻҷǳһҪ˵ȥ׼ȫľߣʯɫȻѾҲͲٱȥ׼ңȻΪ׼ҾԵʣ֮ǰң綼Ѿ֪ҶǰȻҲ⣬Ǻײµǻȥ׼ңҪÿ׼ҵĸǰǻã²һ޵ȥǿɾ鷳ˣ
⻰ϸ£׷һ̧̧Ƥ࿴ʯڼۣ֮ǰû뵽⡣


2911 
칬ڵȷǿֽԼң˵ʢ
ʯⷬȴһˮƵȻ˶ʱ侲һĿ׼ңȻǲΪ壬ǼҶ˶Ļ鷳ˣ
Ҳһ̧ͷʯڣʲô뷨
ҾģӦ÷֮Ҷ˵˿϶Ϊȥ׼ˣôΪβɴ໻ȥұȽԶμأʯɫ顣
μңһ⻰׷˽ǴӶͶǲûоۼһۣĿбӵʯڡʯڵ£ʯȻŷǳΣ˵ʲôʲô
طǣȻǵһνӴʯˣ֮ǰʯȴǼûзԼô˽⵽ʯǶıһ棿
Ҳɵø߿ʯһۣ֪˺뷨԰Լ⣬֮ǰȴǺٷԣھȻ˵ѵڿȫȫ⿿£Լˣ
е˼ȻЦãͰ˵ģתĿ꣬μǰ
˿Ǳ˼ʯȴһϲ׺ԼˣҲʵ˿е㵣ĺء
ʱȻԶһöѶֱͦͦĵ˺ǰҲϻ鴫Ѷ壬֮󣬲ɵʯڣ¶һ˿͵ЦȻǳ
˵žȻصʯڵļ£ʯڶеܳġ
̬ʲô¶ˣ쾹ȻҪתĿ꣬ɵȲѯǲǿ׼ҷ˱ʣ
ǵģߴϢ˵׼Ѿ֪ҪȥϢڼæˡͬʱҶ˵ĴѸٵĸ׼ңݱܷâѶϷģ첢û͸¶ϵֻ˵ϢĿһʯڡ
һΪʯڵļƶеȣҲǽ˻ôôʯڡ
Ȼʯ˵Ļ󣬺𾪡ܹ֪ôϸ鱨ȻԲΧ̽ӣô˵ڼҶ˵ڲźԵף
ǿ£ҶжܹԼԵףļƿԶ֮ϡûãͶ˺죬ҪͶ㲻ý󽫻ǳΣա
ʯһƵ飬ĵ˵ͷ
Ȼ֪Ǳ˼˵ϢǾȵĿʯһۣû뵽˵ľȻô׼ȻҪʹ
ǱӺʹǱǣطʱĲ졣
ƨѵ˵Ҵ𣿡ʱŭ
ۼҪеˣ˵ܲͣ㣿ʡŵȻμҺǾķй
õģҵĳһҪֱط΢΢۾ݺݵ˵
Ȼû˵˼Ȼһ֮ǰμҺطôңȻѵ˶ɱˣμһڣЩ˵ĶҩڣμҼˣںתĿ꣬ǱĴʱ
ܿ죬Ǿת˷򣬳μҵλǰ
ͬʱ׼ҴӪõ֪ͨĿ׼˶ʱһƬңڻſ֮£ȫתƵ˿׼ҲԶһ֮ͨУº
ǵ˴죬ȴʼնûзֺ˵ĵÿǲ
ԼұϢҲѾ֪ˣȿҪǰ֪û뵽ǣһĿ꣬Ȼǿ׼ңΪŭȴƫƫֺ
ģǵȴżҶ˵Ĵ󲿶ӵܹסĹѪ
ֵȣֱȥʱ䣬Ȼûзֺ˵ĵҪǽкһ˵Ļǻܷ֣ǺǱ߿һˣ켶ʵôֲܷˣ
ѵ˵ṩϢǴģ
ֹʱ䣬Ƿдָ˹ʱһű˲ҪֳϾصĵص׼ׯǺԶһľ룬ױ˷ֵġ
Ȼ֮ȴǴʧɫΪ˲еĺ칬ǼҶ˵ĸǣп
ſ׼˴ӵص˳ææ˹ȥ
磡磡˰һҲе£ǼҶˣǺ죬ҪȻǿ׼ѪԱ档
û°ɣһ·ҴҵĸĵĿ׼ҳ£ϾԼҺҵǰ֮ڿ˶ãɵó˿
磬û¡ſֵ
̲סʵǶû£ǺأûзǾˣԼҼȫ𣬽ʣһֲ˺⼸֣׼ȴǺкǼʣﰵǷ׼Ҷˡ
Ȼˣʱ֪ǵ˼ֻҡҡͷûУѹûп죬ԴյϢ֮󣬾
òǺûע⵽ɣҲ̲סʵ˵
õüͷʲô˼ǿɲһˣǺöˣҲȫ֣ô˵ĵῴ
ôһʱЩ
μҵ˼æվԲˣȲ̸ЩˣȻûô˵пܻûǸ֮ǰǺ¶
Ϊ𣿡ľʱˣǴޱǸϹɱȺǴϹԶ˲٣ǶˣǻûӺʼնûгºǵĿͲǿ׼ң
ʲôǿ׼ңǻ˭μҵʱ˲ľ䳰ȷǾȵĵһ˫Ŀ
˿˼ԼĬǵļ嶼ˣżĲǣ塣
һֱδкǵ⣬ÿǰţҪȻпܹһءֻǲ֪ȥˣȺĸҪù
ȿȣΪпȥ壬һμңһľң½ҵϴʱ̲סһ
ΪʲôμҺľң½ҲҲ𣿻ңľû˸ղŵĵݣǱľʧ
½ҵϴʼ磺½ұȲμľңѾԼңһ½Ҳ˾޴Ӱ½ıˣ뻹൱ԶģӦ÷ŷôܵȥ
μҾȻеԶѱ첻֮ᷴ½ϴ٩٩̸ľңӦ֪֮ǰޱǣҺֺޱУ˵ܵޱĵϴһͨأ
ⷬμҵľɫȻ䣡
ʱȻԶһöѶμҵԼľ񾭶ʱ


2912 Ѻ
գöѶμҵǰͣ˲ɫ䣡
ʱҲ˲࣬ȲĽöѶУĶֻһ֮ʱһ鲻Խ׹ȥ˵ϣ۴ͣĿ񣬺ʧǵӡ
⸱龰ڳ˶̲ס˿Ƕף½ϴжȷˣϮμң
ֶΣǺֶΣԼңžȥԼң˽˹˼άʹôΪ϶ȥĿ׼ң˭Ҳû뵽쾹ȻһǹͻȻ෴μȥˣǿµĻ
ľҲǰңľޱĵУμһжξ룬ҪȻĻεùľͽǡ
ֵܴʱ鶼ǳĸӣеңе־塣
ҾͲ˵ˣ첢ûѡΪĿ꣬ʹÿ׼ӹһ١־ҲǺ첻ʵǿֶҲǳ뻯мܣԺǻô㰡
ϼμҵǸʧģоͲɵúǸпǺˣڽӵϢ֮ϷжüҶ˳˸ա֪յϢ֮ǰѾ׼ҵĻֻ»ӵľȡ
ϼ˶Ĭ̲סЦһȴһΪı峤յʲôϢˣǴܲżɣ
˶ɵùŹֵĿһϣǶپ仰ֻζѵͲԼļҲˣ
Ȼˣ˶˵ģȻµ˿ܣǻ峤׿ȷ
ƺϵĻμҵȻָɣһӴӵݺݵĵ½ҵϴ㣡Ҫ䣬μᱻ춢ϣ
ʲô£½ϴҲջĺ꣬Ҹ㣬˵μң½Ҷںв֮£μұΪ죬ΪңҲĻҿȫ㵽ף
˵ţ½ϴͰڳһֵ
ϴǶףģ˵йͬĵ˺죬ʹûҲܴ̣ҲμҼȫʧˣ½һڣڷμ˵ȴûкô
ҶеЩС壬ȴǺܺµųϵµȺѾ屻ȻʱûвС壬֪᲻֣嶼޷֮ı𣬸οǣ
Ѿвдùģ쿴һ⣬ȴǳ˴̣˭ҿУô϶ὫԼ̵Ѫ
ľȻһۣμҲôңҲ֮һǶе֮С֮ǰμѹƵȫ޷½Ҵ˿̾Ȼ˾е㷳ꡣ
½ҲҪ峤Ҳһʱʧأ㷢йģ˼ҵŮˣΪ˾ͶһŹ
ľҲԱ߰ǻǾǣҵĻ϶Ҳ˵ʲôĻ֪½ҲǳĲ˳ҸһΣ
￴ڴԲ˵ͣʵϻڰμ˵һʱ䣬½͸оЩһԼֱˣȻһ˳ô˻
ʲôʱˣǻڶάԼӣ벻֪һеӶǽھԵĻϡ˳ªЦ½һʱЩθԼȻΪ飬ʵ̫ˡ
˵Ҳɶ񣬵˵׻ȥǵģ˼Һ첻ǱмܡȻ˵ֺ˵㣬Ե˵ʴȣǶԼĲ̣Ҳôġ
ߣξͿڿľλ峤ϣҲƽϣٸҵĻɱҲ½ԼʱûʵľԣһȹʱҸᣬɴ˳ʲôƼҶ˵ġ
ֻⷬһֲˬˣμ֮ǰҲǸ߸ϣγܵ䳰ȷĸ߰һ˵ܸģ
½ӣҪ˵μҵģ߰ĺȵ
ԭѾͽ½ɫʱ䣬ƺǰ裬ԭƽŭһȼ꣬Ѿûμҵ֧֣ʲôŵģ㲻ҪקǺãҵҪμ½
ڳɫ䣬û뵽һԲϣȻҪ֡
ﶼֿľҪһˮƽʵϻƫĻҲȻǸҪˬ꣬μҶûˣŸƨѧѧɣ˼Ƕôĵ
ϴʱﶼֿˣû뵽龹ȻķչԵĻȥ䣬Ǵ֣Ժ˵вֽͼ֡
½ӵǿӲ̬ȣÿľһԭֻѹһ½ң̫⣬˭֪½ҩͰƵģһͱƨѽ
ҪķδֵĻò˶ãҶ˱ض
Ҫ군ˣ׵ľǿľңμҵıԿĳʵң˵Ҳ군
Уζ˱
˶һۺæվλҪô侲侲ˣǻйͬĵˣֵĻ˵һǺ졣
ǾǣһԺΪǧҪʹſ
һһͣЩСǵɴ˫ۣ߸ϵĿ׼ԼľңʲôʱҲƽ׽ˣ
ԥҲվ½ʿɶֹĺˣǻҪˡ
ͬȰǰĵˣꡣ
Ȼºûϵ˵΢΢ƫ½ӣô˵ҲҪ˵ҪˣƾǵʵôȥҺ챨
УҷҵǸҪȻĻأ½ӼΪǿӲ仰˶е²̨
ıףҵǸ룡
λһǶһˣô˵ҲѣŹͬĵˣôȥǵúЦɡͷ亹ҪԽԽ
峤ҲôǿӲҪˣμʲôôǻܹ𣿡ǲõ˵
ҲȰο½ӣҲ峤һʶˡ
½Ҳ֪ȥ϶ÿ嶼ˣ˵ţǿȥɴİͷȥˣ
˼½̬ȶɵ˿½һ͵ÿˣҲһĻܹҹȥ
˶ԼȻǵ˼Լ½ӵǸ룡
ҲǸɴıͷȥװ½ӡ
˶˫һٲַ᳹ҲףѺۣѾˣ޲


2913 شϢ
ľ˶Լͬ˿ûгַ˵Ѻۣ֮䱾ͲôŽᣬںѹŲòۼһġ
λǻһôжɣľ
½ӺȻɫһ䣬óһöѶ˳ȥ˼½ӹŹֵĶǺɵʵ½ʲô
˵ûϮ½ңģһҵȸϽ뿪˵ıһ򾡡½ӵҲû뷨
ûбϮļǶʱɫ׷һ䣬ҲԼͬó˴Ѷ巢˳ȥͬʱֵμ֮һȥأ
ȻμȥҪҪһȥ
һ죬㿴ңҿ㣬Ҳûоܾ׷׵Ǻðɣһȥ
˵ûоܾȴʼղߣ෴Ϊĵ䡣ݺݵ߶ź֣ȭͷǽһ
ţ˱·ˣǰμҡȥμҵ·ϣҲ˳·ңԼҡĴӪҵģɵ۾ˣ׷ױ̬һҪͺսף
ǣ׼ȵǿμҵĲʱŷҺԼμұȣȫСƣֵһᡣ
μǲһޱȵңҺԼȻˣȴɱμҵˣȴǶڶҩ֮£ϸһƫƫμԼĶҩܶʱʹݣ޲ʾŵʱжôĿ¡
Ѿȫû˵ˣμԶҩƣȴԼƵĶҩò˵һĪķ̡
˶׷׸̾ı֮ʵ̫ˣΪμҵöҩͷĺֵط磬ɱ˵ʱʵʩߣμҶͬı
СѾȫˣʼ˼뿪νˣ첻ҪȥǣеĴֱܵ޾ɽȥͶȻǺ󻰣Ҳᡣ
峤ڿô죿Цһʵ֮ǰ·ҺԼҵʱ򣬶æҵʬ׸ʰ
ǣμȴУΪμҲٶҩǧֻܴҪһͻᱻȾ˵ܶ˶ˣǶȴûʧɫƤ˵˶ԵңһҲδֵ˺á
ˣ֪ǺãܲǼĸһֱɣ
죬ĲʹĺҪԴйеĲǣٶ࣬Ҳı䲻ʵ
½ӲмЦǲͲμƶҩҲᱻԶˣǻá
½ӣ㣡ݺݵĶ½ӵμҵȷˣ½ܺõȥҲΪеһ̲ˣ
⻰½ɫһ飬޺޵ĵ꼸ۣҲûȥ
ľٶæתƻҪɣɴһѻʬȫ˰ɣٿԱմȾҩ
˷׷׿꣬ͷû˻ȥһҪǰμ˵ʬ׸Ҳǲɵġ
ҲμҵĻڼҶеĻȨҲ
ȻǲʣҲףΨһİ취ˣֻõ˵ͷޱƣǾ鷳ˡ
ͬ⣬Ҳûô׷׵𣬽μǲƵׯ԰ԼʬȫȼܵһգƺҲԤʾżҶ˵δ
ȼϣϾʵǽô죿
ԥˣҲȥҺ챨𣬵ǣȴѹ֪١ʱпȥļˣѾǰ֪ͨԼ˶ܣд⡣Ǳ뽫׽УҪȻȻͷһ̡
ˣޱڸʲôֻܽǵԸ죬ĳ˿ɲǼҶˣ궸Ȼ
һ֮ǰޱôһᣬǷ׷֮ǰޱʱ򣬾ͼ뿪ޱȥĶˣȴû
ʱǾ;Щ֣׷һ̽ں棬Ҫֻ̽ôôʱˣû㱨ò̽ȫ˰ɣ
˵Щ¶治߶˵ţȻöѶȻһ˹˵Ⱥ˳򣬵Ƿɵ˸ϴǰ
˵Ҳ׷˴Ѷǿ洫ѶϢ֮ʱʱȵŴͣ𾪵Ķ˼ۡ
ޱȻȥζˣɵ૵
ҲЩͣһЩûյѶ֮ҲޱȵľȣޱŴ˭ȥƫƫȥζô¶
Ҫ֪֮ǿλܹԭ򣬳λϴǰ켶⣬Ҫľܹ齨ӣ
ӿɲ½ͨӣĶ֣Сӳķ죬ӳ죬ͳ춼ʵȻˣ죬ޱе컹ǲͬģʵе࣬λҲвࡣ
ÿܹ齨ʮľӣޱһӾ͵һ롣֮ǰǻΪҪȥ޾ɽأȴû뵽ȻһǹĿ꾹Ȼǰζݡ
˽عϴα軨սУζݵĵ˷ţĿŵάź졣ĴʧܣҲеζݵڡ
ζݺĵλ̫ȻǵʵжǿһֱȻ޺죬ҲްζݣȴǲȥҰζݵ鷳
ޱȴ˵Ĵ󵨣ȥζݣȫ˺ˣ
ǵʱ¶һ˿ϲ֮ζݵôά죬Ժӣ֪˰ζݱΧô϶᲻һɱģʱǾͿºأ
뵽ǾͲɵûһۣѸپǰζݵܲڵء
ǼҶһȺ˾ͺƺƵɱ˹ȥԭвСѾ׼ĵģʱҲת˼ޱ֣궼ûжõľӣڽ˰ɣ
һ·Ҳļ٣֪Ƿ֪ޱΧζݵϢǰ϶Ҷ˵壬Ͻ㱨ȥ
ȻĵķųѶ֮ȴֲԶ½ӾȻһǳȫô˸߲ҵġ
һĿȥ½ؿһˣô˰
½ӷϣɵǿ¶һ˿ЦݡȻıе̫͵ˣһ뵽ҵҲû̫⡣
ϰѵΪһ𣿡½Ӹп
ѵ𣿡ϹЦǵʵں֮ϣȴǲ֪ٶѣҪս첻ǵĶ֡
˭֪½ȴҡҡͷоشսۣкüαϺӳ죡


2914 ı
ϲɵ΢΢һ㣬û뵽½ӾȻôź컹ܹӳ죬˵ʵڵģҲԺηǳĵģһСľпٶС
֮ǰڸϢУҲԼ뷨úòҪ֡ҲԺԸǲ̫ܵģôİ˺죬ôܻԹۣ
֪ɽлƫɽУ
½ƾʲôôΪѵҲ뺣йϵź죿
ϺǾȵԼ½ӲɵÿЦһǲǾҵĻ̫ˣ
ֹǿŰֱѽԼźܹȫȹһأ½ƾʲôţѵ˵֪˺ܣ
ʵҲ֪ΪʲôԺôģ׻ֱɡ½̾˿Ҳô꣬ǱˣǴûмôġ
죿ϲķһ䣬е㲻½ΪҪùݡ
½ӷ·ȷƵģĵ˵ͷԣǹ죡ǰвٺͺ첻£ҷǳӵˣǾͬ꼻һ㣬Ѹٵʧ֮Сɺȴһδεĳͷ·һǿڰаƵġ
ź죿
ϲɵϸ£ÿκΣ֮ʱۿžҪȥˣ˭֪Ȼ漣ת޾ɽʱĳٵϴα軨սʱۿƺΪȺĳ֣ܸоеɺϡ
Ҳ֪ķչΣҸ˵Ҽرһˣ츳ӣһûе½Ӹп˵½Ҳɱ˲ˣ˵ʵڵģҲ෴ܾ塣
͵Ƥ½⻰ʲô˼ѵ˵Ҫ뿪ҶˣͶ죿Ļǵȷһ£Ǹʲô˵
Ѳɣ½ӷѾǺ˵һ
½ƺ˰ɣǿסԼģ侲첻ô˵ǵĵˣôܾԼĵأ
𣿡½ӺǺЦԴˣ˵ЩˣǻǸϽǰζݵܲɣҪˣ˵ϷͿء
½ûϼ̸ȥҲʵĳ˿ÿ½ǸЦݣܸоЩƤݺݵ˼¡Ȼ֪½죬Ǽ̽ڶԲ¶һš
ŬĽԼЩڵƽЦЦ˵ĶԣҪǿ챻ж˿飬ζӦġ
Ҳɡ½˵һģɵĻҲûټȥС
Ҷ˶Ŭ֮Уûע⵽½Ӻϵ̸ⷬ
ͬʱζݵܲ˿żΣ˺üľӽܲΧһ˵ζѲޱһӷҪ̴򿪴ţǽȥ顣
ǰζһ򶼲˽룬ޱּΪܣӷû£ҲΪ˱ϴǰһ֮
ڰĹҪ󣬷ȻǲӦҲ˵ûѲʲôӷУҲޱ
̫ܲĵҩҪǱޱ˳һ㣬ʧɾʹˣҸҪһǣһޱ룬ǵӽ
ΪŶ롣
ţȰʶһ㣬ϽŴ򿪣ǽȥ飬ҪӲͦţҪȻǴҶã˵ǲǣĺһ˿м
Ҹ㣬ֻҪӻڣǾͱ˵ˣޱҲ£ԵӣǴ𣿡ĺƺ˼еϢ
֣Ϊ𼸾Ǳģ
粻мһЦûеޱԵӣ˴ܹʵҲޱĬϵ˼
ֻҪӷǣǱ֤ȥҾˮˮЦ
żΪŭӷ磿ǹǡ
磬Ҫ˽ҪȻ㣬ޱûкôֱԣҪӲĻǾɣǰζݱҲԲֵá
⻰϶ʱһ˿֮ɫž¶һ˿ŭ
Ǵ˼٣Կֻ˵İζݿ˵ֵǣζݲͨļ壬Ҳ˵Щ֣ٵķĸ־ͷۣΪζݿʱʵĵҩѣ
˭Ҳ֪ζôĵ̻жôҪıƼ˰ζݣ˼һǹȻܹʧҲἫĲء
Ȼȥ֮󣬾ޱϲҲطġ
˴ǰĿģΪ˺Ͱζݳ˺ΧԮΧȻǰζݣǺ죡źڵ֪ζݱģΧ󣬲᲻Ҳʱ㺣ȺһҪ
ŷŵвȻȴûаϣ˵ţҲҪҪֻʱ俼ǣҪ󻹲ϴӦӷĻɾͲҪǲ
˵죬꣬ҲӦģżΪǿӲĺ
⻰İȻһŭҲȥţĵĵȴźĵѾôźܿͻ֪˰ɣ
ҼҶ˵Ǽ̽ӣҲӦû㱨˳ȥ˵ԼңңμңҶ˵˿϶һ֣ˣ
˵ζݵܿʹ˳ȻһƬȻ
ŭķţɴޱΧڵаζݶţȫʼس
ζһţӰ쵽˲ˣȻо󲿷ֶͨ˺һЩСһЩҲУ򡣴пļҶˣ˿æҺ鷳أ˭пע
ͨһʼܲζΪλţǺܿ͵֪ޱζݷ˳ͻһЩ˵Ӱ֮£׷ȥصޱĳ顣
һʼЩ֣̿ǺӵޱָʾǲҪӲȫΌ顣
Щͨ˺СԸĿЧҲûִϾƾǵʵȫޱĶ֡
ȻдͷĻ㲻ûܸޱһЩ鷳
ڿЧʹЩ˺ܿת˹עĿ꣬׷ײ²ޱͰζݵ˾νɢأǴ֣
ȻҲвΪޱ˾ȫǹ˽
ôΪȴٶǾŴеұǰζݱΧ˷֣ԽԽˡ


2915 ߣٱ֮
ޱԴϺͽ϶ף̲סޱʵ£ô𣿰ζһţںܱ
һֱ˫۵ޱǻ˿ᣬζݵһ㷴ֶζһöûĶһЩСᡣĴæ׷ɱأпЩ
˵ĵҲǣǿӲĹζǲ̫ż˵㣿ԴȻһĵǣζݺĹϵã˰ζݾ͵ڶʱһǿ϶ҲܵٵʧҲ
˵ĲĿ겻ǰζأޱ΢Ц˵
ǰζݣԴϺͽ϶ɵòĶһۣҲǴˣ֮ǰûףޱôһ㣬˹
ѵ˵׳ϵĿǺ죿Ѻ̲סȵ
ޱĵ˵ͷǵģֻҪ־ˣù
ޱôһ˵ԭȻЩŵϳϣ˿Ҳô򵥵ȻĳΧԮС㺣Ⱥкã
°ôѼҶ˵ǰ˸ȥʱֻ·һΨһе鷳ĻǰζݺӦòɣ
Ҳ˵һα軨սʱǾѾˣٰһҲϡ档֪ģԴϺȻе㲻̫ðжˡ
ζݵܲΪҲλޱĵڣ԰Ĵһʼû˵עһΧ˰ζݣʹȫһƬȻ
ľͰħ˶֪ˣǼȾޱȻֱӵҲ˰˾ٵĿģⶼ溣쵣
£ҪҪϺһ£ϾүںӪСɫʵ
ħȴ˼һҡҡͷˣǲóǸѾҪˣûбҪȥ֦ȻޱȥԸ죬ôȥԸɡ¶Ļ¶ᱣԼġ
ħѶɵҲȰ˵ֻĬĬĵ˵ͷ
ľĲҲ࣬Ͼڿ֣
ޱɳΧ˰ζݣ綼ֵһƬȻô֪ܲԭμ֮׼˳ȥľңֻߵһʱ˵˰ζݱʴΧ£ʶһı
ȫתǰǣɫ䣬´
ζݵܲǲԶ
ֻʯһæɣˣһ壬㲻ȥҪȥˣ¾Ҳ
ҵȻ֪壬֮ǰΣյʱ򣬰ζݺǣˣѵǾԹۣҺɲˣϿɵѣ㾡УҲҪһһ
˵ⷬ󣬺תͷžջϱȵǳϣϵȺ̸ϵζݵܲ
ǣջûһĳɣ̿ʼ֪ͨ
״ʦˣҲһ򾲣ʯڶɵˡ
ˣޱóȻǰȥĻ㲻ĻΪķĹģʯҲ˲ԼĻжôĲгˣ֪ǰ壬ҪǾɵΪ
֪ΣȴǷ·ûܵ˿ӰƵġ
ʯڼֱˣ֪ΪҪĹִϾǺң뽫һжǰ棺ҺˣҶ˵˿Ҳ֪¶㲻ҲѾ˰ζݵܲʱǽҪĹǿΣˣ
µĻԻȥ΢΢۾ʯһۣ˵ζݻ˽ѣҲΪҶԹۣҵѣΪѪΪܹˣѵҪһʾʲô֪𣿡
ƺǸоԼЩ̫ˣ첻ɵʯڵļЦҲҵܵκһ˺еĻһʮٱĻرȥ
ʯںɺ⻰ľģ֮ǰμҶطͶطܾĥǺ첻ɱЩˣǽμһ򾡣һμԼĶҩȫ
ɴ˿ɼֵܵӳ̶жôĸߣκһ۸
ʯЩ㣬ЦЦˣ޾ɽȥɣұ֤һӣԺ㻹ҵңʦУҲһ
⻰ŲʯˣҪǷκһϣ֮ӲģǺô赭дĽ˹ȥʵǡǺ仰ǶЩ¼˵ģǶ״ʦ˵ġ
Щ󶼺ǶݣԸⱣǣҲӹ˵ȥ¶ûšеĴ󲿷ˣӶŵˣȱģһѪġ
࿴˿ЩǾȻ뵥ϥأһԸƾ˷Ը
⻰һԸźһȥǱ֮ˣ
ʯҲɵòԼǰͬǣЩֶǼΪ߰ˣֻܹշĵˡȥųȻǣȴûйշǵġ
ڿˣʮ
ѵ˵ԼǴѵӦѪһأ
˵ĿⶼۼԼϣʯףԼٲ̬϶ҪųȦˡȻʾҲˡ
ģԼ侲һӣѪһΣ
ʯڶȻҲϥˣˣһȫƾԸ
¶ϲõЦݣʯĻȥĻȻȻʯڵңȴԲ֮ǰô׽Ķ侲գȴԲȱѪ
ߣǱ֮𣿿ҲȫԱģúãҲ״ʦǣʼնû˵һ仰ΪǶԺ켫Ϊ˽ˣ׺ͲǼȵˣ֪ǰΣգҲҪ޷˵Ĵȥ
Ȼ˵е㲻侲˵ǲһϴӣȴһѵֵܵˣ
ͳһ󣬺Ѹٳǽ
ʱ򣬰ζݵܲ棬ѾۼˣȻ󲿷ֶǿֵģǰݵޱǻıȽԶġ
ʱ䣬һգѾȥˣǷȻûһЭ˼
ðЩˬģζҲ̫߰ˣ治ĻĶζݣǼʶԼޱ
Ȼ䣬ԶһȺˣкü٣˷׷̧ͷһͷľȻϲ
ģζһ£Ȼֳˣϲͷôôںţ˼Ų㣬㻹Ĵ
Ȼһĸ̡
ʱϲĴ£Ѿ


2916 ŵļᶨ
磬㣬ʲô˼ûվأϲĳѾ˹
ʱһģԼôҲޱĴϣŶ֮һ߻ô֣ϲȻ˵ĲԼӡ
˵ͷе˵ʲôȻˬϻ˿ûбֳԵļΪƵģӺ˹
ʱϲѾǼ˹ȻûнңҪҵĻȴΧޱСŲл˵أҪӲĻ㲻ھ͵ô
ͬʱϲҲľѣӵϢ˵żΧ˰ζݣʱͻˣҲܲĸѸٸ˹һֲĸҲϡ
ʱ˺ܶΪ᲻սˡ֮󣬲ŷе㲻һû˿ĺ£еں˼
ޱĴȫһɱϢеľ
һ뵽Χϲһ㵣Ҳ׵˾ȥˣָŰıʲôҵĻ磬㣬ҪǲҽͱأޱҲԲǳصģ
ÿֱӽϲָӵָ˿ҳȵǵһΣҲһΣһΣɱҶ㲻
㣡⻰ɰϲģۿҪʱһæȰף¶
˾ϲĶͣҲһ֣ƽ¡Լϸе״ˣȻҪվֹ
ôһѣϲҲ˹ڿɲǺͰ糳ܵʱ
Ŭ滺Լģϲʵ磬ޱôڱ˼ſڣʲô˼˵ֻǺĵš
Ȼǣֻ÷ŰѲصӷѡȻó֮ǰ˵ʣֻҪӷһ̳ˣţ
ӷʲôӷϲһյ˵ŲɵֱӺޱ԰ɣ˵ˣѵʲôҪӷҪ׷
ζѲޱһҪӷȻҪҪЦЦãͷŹϵܲʹȰȰ㽻ʶʱΪǺԣûк³ġ
һܡҧرָϴα軨սʱ
⻰ϲɫɵһҲﺣ죬ʵǱˮġ˵ͺ첢޽Ҳκͻǻ޹ء
ǣŶˣܹһԿϷ
Ȼȳ֣ҲûкڣޱСƽϡôŪ˸ӷ¶ã
ȻϲŷŵһȴǲıģʱһӷӷĻһأޱǣȥҷʸ
Ա㣡Цһһ֣ΧĸͰƵޱ¶һ϶
ϲҲǳĲҲϻĸǴİΧ˰ζݵſڡţžԼ˿
ϲɵһ㣬ŵǷŵĴӺҲɵͷ
ŲŵĴӷǹ˵֮Ҳշ룬ҪǷŵɷ磬μеơ
Ȼμе㲻ͬǣμҵ˿ûеλȫŮζݣһļ壬֣һͬ塣ǲҲźܸߵĵλġ
ڷĴ£ϲһ˺ܿͽ˰ζ֮ܲС
ϲδ˺ܶ࣬ȫڵȥҲ˸ȥ֤иܹϢĵطϲǴżĸ뵽ڵ֮Уȥš
һȥϲأ⵽ôһ£ôȥѲޱӷΪϴ£ޱǱͺܲˬ˿̲Ǳץס˰ѱ𣿡
ҲѲޱӷƵķʡ
һʣǰϲסˣҲɵܿ׹ѹûʲôӷһжޱ˵ǰ֮ʣԼҲǹҡ
磬ȻǣҵҪȥǺεϲʱŭ˦ӾҪߡ
ԱߵȴǼæף˾ǣʹȥҲϵģ֮λ޴ʣ
쵰ޱδҲ̫С˵ɣǺô꣬Ϊһûкվһ𣬾˴ѹǣУʲȥͣȥҴֹͣޱһкͬʱرޱڵ
ףⲻ̫ðɣЩΪѵ˵ô͵ڳ˺ˡ
ϲһȵѵҵĻҲ˵𣿡
ϲǿҪ֮£Σֻ
һֱλϵķ̾˿ϲҲɣҪôʵ粢ޱ뷨ҪȻĻޱˣ
ǰôôӣҪûޱͷǲܵġϲҲûпһƨϣǺɡ
ŵͷޱȷͬˣޱ˳ƶΪ鷳ѡ㿴˿̶쳣ƽѵͲҹܸоǸҪˡ
ʲô𣿡ϲʱһ͵̧ͷȴͷ컨壬ɵȻһЦأĹƽѵΪǸ֣
ûаգҸоһҿεҡͷڰĵʵֻǹ˽𣬶Ŀ겢ǣǺ죡
죿Ǻ죡
ϲԵüͷϴεıȳ֣оԼǿаƵģԺӡͲ̫áζݱΧȻΪԵʡ
ģСӣô¶绹صҪΧζ
أҪȥ˵뺣֮ǲܣҲǱǡϲµʵǲУܸоŶԺչ˵е̫ˣѵ˵ĺйϵ
ȴǼᶨҡͷǲܵģѾ֣Ͳ˳ǳȥһǹȻܹ֤ȻǺأ¾ͻܵһҲһ񣬾˸ۣ˽ֻ¶ῴ𡣡
أѵҪΪһ죬ޱĵףϲõʵ
ޱϷŹ죬Ȼ·ûеڶѡ񣡡ŵȻᣬȴ͸¶ᶨ㲻ԸĻ뿪û˱㡣


2917 ìܼӾ
أ㡭ϲԾŷţû뵽ŶԺ֧ȾȻ֮ԸޱƴҲҪ֧ȥ
СӵʲôõģΪʲôҪһֱ֧ϲԺԽԽͷˣһ˿񡣿ôתȥö˵Ժ·ˣǶ˵һĴ
ԥϲֻȰסжԺĲðɣһҪס֮ԿΪʲô죬Ϊ㣡
ллվһЦǰϲסˡ
أ֮꣬Ҫõ˵лл𣿡ϲæס˷ţ⻹ǵһлأȥûС
΢΢һЦˣԶҲˣȥϢ°ɡ
ԴˣϲûκεֺǺǵڷĴ֮ȥϢˡһΣʲôãȴŷš
֮ǰżҲɴϲֱȥȢţζݺ϶ΪһϲûдӦǰǴһ٣˵ʲôҪǾϵĹϵĽ֮ġ
֮ҲҪ͵˶Ϊѡ
ֻҪϷŵ£۴С£ûԭߣϲҪŵģϴǳְﺣһ
ϲֺǺǵȥˣŷңȴв˶Ժ൱ĲΪҲ׹ˣѹͲΪ˴ǣ쵽
Ϊܵ˺֣֮ȻǷŭޱȡϲ֮ǰ뷨ȻҲзûгɹܵ˷ŵʹ⣬ʹúö˶ǸӵĲϲ죬Խᣬߺޡ
ʱҲ˵ұݻٵϢԭˬ͡ǰζԼϸ˵ҪһЩģǣڸ߲㶼֧ǵ֮£ҪԸǵĻǼֱ練ơ
Ȼˣ˲ģɴϵ죬úѰ˸ߣǼſڡ֪ǹĻɺϣűʾûкĴѶ޷֪ͨ죬ֻȺźĵ
ŷǳˣΪ˷ֹգζݺǲϵټ¸֣칦򣬰ζݵĴԺѾۼǧҶϼϰζݵĵҩԼսǿ
ҲֹЩ˽ζܲȴǼȵǿӲһҳֹôǾͲϧѪƴ
ʱİ绹ûеĶ԰ζݿսοһͶֻۿԽԽĸ־ۼһ
ô˾ۼţǴ˿ս˼˵ǵʵҲܹζݣĽһһʤܹͲˣһʧɳܲޱŭ
ǵһȣͲˣĻô壬治Ļô͸ɴڮٺܹ͵ʱ
ۿž޼ʱԶһƬˣ֪ϢΪǺأս׼
ǵЩ˿֮ŷ֣ȻǺ죬ǼҶˣ
ö˵Ҷ˵ɲϷģҲµ⣬ԸġȻһֱ﷢飬Ҳ֪ġ
ұ쳹״ݻ٣Ȼ󲨣Ҵĸ֣ܶԺ첻ŭ֣ҲΪݺĹϵԺ켫Ϊʹޡ
ԭԼе㵥ܻѹסζ뺣޵ļҶˣǿܹɿ
׳ϣ˵ζҪӷ֪ɹûľȵ߹Ű׳Ĵ֣˵ǼҶ˻ľңޱŲСìܣȫˣһкгΪ졣
ǻۿɲͣɵЦЦûУζݼӴأ˵ǽӷˣ϶ϳϡ
ϴα軨սʱζݺûٺǼҶԣʱҪѰζݣȻҪǻơ
ҲЦǺǵ˹ӹ֣׳ϣζҲ̫˰ɣǼҶȻȽСǻġ
ĺҶ˾ǹæģԵġ
ɲɵȻЦеĽſ˫ֵȻҪΪֹ˵˵Ƕ԰ζݲƫƫҪԣѲǵӷʵ˷ŭޱȡ
ȻһֹģľǴЦȣҧгˣû취콫μҼȫܺõ
Ц峤ôˣôɫѿ
Ȼμҵ峤ȴǵһ峤ôƺҲû⡣ֻǰɫ⣬ⲻǳĸѿ
˵һֱô֪ܲұϢ
ȭͷһŰǵЦ޲һȭȥȴǸôһô͵ںޱַ
һ˵ĻǵҲνڴδҪ淭˵ûһôһ뵽겻ɵ˿ˡ
֪ǹģĴԲ½ӴʱȻ׳ϣ峤ɫ֮Բ԰ףӦö峤֮⣬һŮˡ
һŶһᣬŬƵĻֻ»Ц
絹û˿Ĺ˼ݵԼĶӴЦװΪȵ˵ǸǸ峤ҵȫ㡣
½죡ӣȻˣָ½ӵıӴʲô˼ǺãǾȱȣ˭ȭŸӲ
½һ⻰ҲǶȻһ峤ҳİΧȴʲô̬ȣ
İҽΧҪЦ˺𣡡ЦҽΧĻôоûΪˡ
꣬ҶŽһ峤ѿ½ߵҲڵݣǸ߸ϵμϴˣ
仰˿Σѹľμұ˶ܿڲ̸½ȴƫƫ˳ⲻ¶
ؿȻצͳ½Ȼ˹ȥ½ӣҺû꣡
ۿžҪ֣ʱ˷·ǷӦ˹æվ˳Ȱ⣺λλ£ڲڧʱ򡣡
ҲϣҶķѣҪȻжܹһõӰ졣
Ҳˣ˵¶߸ϵ˵һ䡣
Ȼ񣬵ȴ˶Ȼѣ
˵Ȱ˵֮£ƽϢ½ӵĿȴǸӵʹޡ˵ҪһеĶ˰Ļеһ½Ӿǵڶ
ͬȰ½ȴǷ·û¶Ƶģһ㶼żζĿһһֱδ廰ϣϸоеľġ


2918 м
֮ѵĹϵǻûнһϻضеµ˼ؿȫ½ˡ
Ȼϲ˵ȴ½ӣɺⶼʲôʱˣȻڧҪˣܡΪǵļҲˣͺǲ죬ɹƾǸ˵޷ģ塣
ˣʱϢ°ɡٶȰ
Ҷ˵˵Ҳֱڸϯͬʱ࿴˿ֻλãе½Զ˼Ҳ½롣
½ӶԴȴȫȻˣһЦԹԵ
ϵ½ӵߣѹǺαأҪѵĻ㣬ңԴҶûһĺô˵ֻкһ˶ѡ
˲ѣƾҲܴܺ죿½ӲмһЦȻҲѹڳĶĸ֣ĻĻ
ʱ˶׷׶½ŭĿӣǴһǵĻھʹˡ
½ӵĻʵЩ㵣벻ͨ½Ӵ˿ôֵ˼˵ͼҶȫͬѵôú죿
ҵıֲɣ½ͻȻֶһЦ˵굹ҲᣬֱϥʼˣҲ֪붨Ǽװ
ⷬȴϾ亹˳仰ʲô˼
ֲڼҶ˵ֱ־Ǵ治ѣվںĽǶ˵Ǿ൱ĺãƫƫ½ǶԼ˵ѵԼͼˣ
Ϊ½䲻˼ĻŪľսʱ򣬰ζźϲҲһ𡣸ղ淢飬ȻûۼҲˡ
û취һǽ֮Ǽʹѡ
ߣȺνļҶˣƾҲǣϲмһЦһϵļҶ˵ȷ˺£˱ᣬǸϵʱ˳ɼǿ֣ìбһ졣
ǵ̾˿κһˣǼΪȹοģҪһ𣬱Ҫһǿʵǿ䣬ҪȻֻҲ
˵ĵҲǣǶ˵һΪǿ֣㲻Ϊ˹ȥìܣǶϴˣ˵ϲ˵
˵ܹҶˣޱǰζݹҲԲǳһУûܹءҲп
ߣҿȫǹ֮˻ɱ⣬ʲôһһ¶Ϊмɫ˵ˣ˵ܿľҴ󽫣ʵ֪ǽǰζݵҪĸײҩƨ
ɫһ䣬æӺȵܣҪ
˵⻰ǷŵĶӣ뻢Ҳһ֣ûиһȥ軨Ǻ˵ˡ
Ϊܹܿľҵĸ֣ȫΪҩԵʡҲţһ֣ܹ֣
뻢ֵܿɲǺ첻Ͷȡɶѡ˵⻰ϲĶӣ͵ĵܵ·֮ǰǲμǳսҲۿ˺ս˵һľս֮⣬֮ǰսеͶȡɵ˼
ţŷкüһ˶ԺĲмΪԶﴫʵûôǿʵǱġ
Ҳв˶Ϊͬ·˵ܹ֮ˣȫΪͶȡɵԵʡϳͲռˡ
ϲһĻЦǺǵĲܣҲϲ죬ƾԼӵȥ˵
Ƿһ˿֮ɫ뿪ڣ͵Ƕ죬ûмˣûзȨ
·վ˳磬ǼзȨ˰ɣ
Уսľϸÿһ𣿡мһΪͶȡɣһжǺ쾫Ƶģ
ƣҲţ·ͬΪ֣ŲԼȺأΪҪǺĶ̫Ǻ̫ǿʤһ
ۿ˾ҪٶŲĺߵˣ쳳ʲôӣôеĻϽȥ
ȻƽﶼܴͰŭǺġ
һӣڳһǣĬԿĳĵﻹǺܲмģֻڷŵǿѹ֮£ŲұԼ
ϲЩ䣬æЦЦأҲҪôԴǣӦÿһ㡣ʵҲΪǴεսǺͶȡɵġ
ϲ֮·һֶͦţķźΡҲûϾȫȥ˵ϾһսҪ򣡡
ʱϲû˵ˣѾ˷ŵľģһ챻ΧǾԲԹ۵ġ÷ܵһ˺
֪䣬ʱѾȫȥˣǺȴûһҪֵļͬʱҲ֪쾿ںδðȵ൱ͷˡ
ζһѹúϽ֡
ţٶζݵĴǰȵţǸţʱѵϽӷҪȻɲҪҶǲˣ
磬ˣѲǵӷֻ֨ѽһ죬žͼźϲһζĸ˳
Ӵڿ¶ˣЦһΪҪһӶͷڹء
˵ʲôб˵һ飡ϲŭˣԷŵάǲԣԲš
˵ʱζܲ˺ܶζɢڸصĸ֣ǰȴ˿壡Ҳ˵żҶ˵İʹûУҲѹһͷ
˵˵һ飬˵һٱ飬Ҳԣ𣿡Ƶ
ϲɫǵͨ죬˵
ϲļ򣬶ʱԼǰһŰǲ˵ѲӷǺãңӷʲô֣ʲôģʲôΪ
⡭һʱסˣ֮ǰ˸ڶѣӷ
ô˵𣿡ϲ״ʱȥҿǸУ¶ޱǿҲ
ʱȻһŮ͵Ĵ˳ôûУǷб۾󣬱ͦߣǰ켶ڿܵ죬οľҸ֡
˻ͷȥ˵⻰֮ꡣ
һ룬˵ĲǺ
ʱҲ˹ԶԣӷģôѵϽ𣿡
ӷʲô֣΢΢۾ʵ
˵ӷңԲԣȻ䣬һȺӰ


2919 쵽
죡һͻæ̧ͷĵطȥⲻãһ֮˶ʱ
ȻˣзŭҧгݵҲοֻοǰ˵ʵ̫̫ˡ
ö˵˿̵ģǺˡǲ֪ζݵܲģһʱءÿ¶ֵͦҪȻǻҲء
ϵĹ֮󣬺ǵĶԻ
Ҳ˵Ҷ˵һˣ翴֮󣬶һķߺޣֶӰںѪ𣬲죡ϴα軨һۣŪûӣԭɱ첻ɡ
ǸӲҪ˵ˣողе壬Ѿ۵һ㣬ֻһܹ
վ֮󣬺˼۰ԼҶ˵ĸǣֲźۼĿ˼ϣתķŵԲ𣬷ţҸǴΣաĺˣһһеġ
źź죬ǿһֶƵġ˵첻Ҳһﺣ죬ԻẮĵġںҲ֮ˣϲûǼʱĸ˹
ֻϧûеȷ˵أʱðһһеôһеԼſڱΧĸо
⻰ĺʱ΢΢üͷ˳ķȥվڷһӣưȫ˷Ƶġ
ܣҪ˵ԱߵһͻȻ亹ĵȵ
һˣֺ֮ǰǸӳĻƺֵܡϸһֵܺͷŻе
ô˵ŶĶˣȻкܲãҲûᡣǲҲ棬طȴں漰ʱסˡ
ֺǿĺϲ֣ǰǳ˼鷳ˣ
˵ϲûжϵϲҲδæô˵ʵȴǰ˼ҿԲ飬ð̬
˵˵ϲȻе죬̬ô㣬һǰȻҲǲ˼һĵġ
ֻеʱ㲻ȥ鷳ƫƫ鷳㣡
뻢첻ıӶˣֳڵȻ֪Լ鷳ˣ˼治֪ƤʲôģȻô񣡡
һأҲ̲סˣſھϼʸ˵̬
뻢һĸΪ֣춼οǲˣɫȻһ䣬Ȼǰȥ̧˦һơ
̫ͻȻԼ˾ȻûзӦ÷뻢ֱӳ˳ȥ
ʵײǸǵģգۼͳ嵽ĸǰ̧־˦ȥֻۿžҪֵʱ򣬺ȻһֻĴס˷뻢
ʲôˣȻҵң뻢ǲĺתͷһ赲ģǱˣǺ졣
ɫ࣬ûˣҵֵܡŷ뻢ĺߵСӣҸһӣξͷһ´ͬĻᣬɲҪҶ㲻
㡭뻢ıӶˣǰζݵĶүγܵ裿
ڷ뻢׼ٶʩʱ򣬺ȴȻ˷ŵŭ֮ˣ㻹˵𣿻ҹ
뻢ǼΪ·ŵģȻ޼˺죬Ҳò˻
ſ뻢ǺܿɬźֵԲ𣬺죬ʵҽ޷ӴСͳ軵ˣеĿˡ
ЦЦû¶Сܵ档
ȥķ뻢һ⻰ʱıףȻСӣҪ֪ǱȺ˺ö꣬Сӣƨ
׼ٶȺǳ⺣ʱȴȻоһۣæͷȥֻղűץϣȻһɫӡۣ滹ָӡ
ȥһ⣬ûɣȴסӡǣ
ģͬΪ֣ȻôϢôָӡҪñ˿ĸ鰡Եģ뻢һֻס
ϲƺΪ˰뻢ԲƵģҲЦǺǵǰСӶһģͦ֡ڵģе㲻֪ء
ƺ˵뻢Ƶģγֲ˵죿壬ޱֵɱȷ뻢Ķˡ
Ȼ֪ϲԼûʲôøУȴҲû뵽ԼȻϲĶСе㲻֪ԼˣȻϲĵ״ʦЩˣѾϲе˼Լͬüͷ
ȻҲ˳ɵöϲͶȥһֵ漴æת˻⣺죬ֵ鷳е󰡣
ƺ𣬱ϻŰԼҶ˵ĸǴأղЩ˾Ȼû˵ʹ˶ǵĴڡ
ͼҶ˵ĸǣղҲⲻ˵ģǲҺ鷳Ƿ֣ƺζݺҲ˿첻ˬǵȻֵĿźڧøɴ뿪죬²ﺣ죬ֻҪ˵Ǻ¶
ϧֵ󣬶ŸѹϲƺҲԺ첻
ţ߾ô۵С۵Ŀ˫ǳˣ￴ϷģڲֲȥˣȻǶźСӣû뵽ȻӦҲ˵ˣ׳ǰΪ㣡
μұˣͿʼĻƤ첻мһЦҲеʵˣŮˣʵǲôֶҲ治֪ôչŴǰģѵ嶼̫
ҼȻôȻҵĵһЦڿѵ˵ѾͶޱĻμҲűûðɣ
Ҷ˵ĸɫ˲һ䣬ΪӵĿһꡣ
綼һۣȻǿĳǹ⳶ĻƤԼķȴôֱ׵ĵ˳ʵΣڼҶ˵߲¼ΪõӡһѺۡ
ֶλǸôһ䷴˵ڧӣÿǺܴҪǳɳĻôǵв̫ˣ
Һ컹μҲŸոձⴿǴһǼΪģεġ
ڣɻķŭˣ
ʱ˵ˣ죬Һ֪㾿ӵʲôĵƾôˣҲԸҵȺأôû
Ǻ첻Ⱥʱһһصֻ̫࣬ȵ°粻һеĹζݣĻǷʹȥˡ
Ȼô˵ǺԼȴҲôеΪ˫ʵ̫ˣڸַ棬Ҷ˵ļ룬Ҳʹ˫Ĳһ
𿴺ǼΪĵУȴһ


2920 
ɼ˵Σ컹ˣһΪζݱжôΣյ£ְǣҲΪ±ΪǶģŲ֣֮ܵôԹۣ
Ψһģʱ䣬õȴſϱȵǳ޴ĵ
ŰƣûκεĵȴǼΪһЦôȲˣܹǵصȺжôˣ
ҪܻܿĻԺмֺأڣ¸ƨ˵ӴȺڣʹˣʲô
죬㻹ǿѽȻİȺ˹ҵҪˣȺأҵŵЦ
һڶǻռϷ磬˵ȺڣʹҲֲκεĺáƣѵ˵Ҫڴˣ
һʱ˫û˵ڻŶԷʵҶԼʵǺһ˵ʵ֮ʮǰ˼Ľ˻ȺˣΪȴǶһ
죬㣬軨ǲǱˣľʵ
쵹û뵽ľȻûзϣ̹ʵĵ˵ͷ軨ǱҸߵģҾӢߵʬҲڲʣǲ˵㣿ѽǵĶƤ֮У
ʲô˵׼ȷ֮ʱ̲סȵĵɴ۾ڳ󲿷ˣֵ֪ķзı軨Ȼں
Լϲ˶̲סĿ˼ۺ졣
ҺżҵһǣǶԺӵĲˣƾʲôȻܹôĸ軨ǷǣԺǸӵĲˬ軨䵽Ļôǽɾˣ
һľ˿˺ĿʱЩͬǶһ˿ϲϲǶһ˿Ͳ⣬ڰˣһ
˵ʵڻʱգǶȫ޷⣬軨Ϊλںġ
ȵȣƺڱ軨֮ʱгһӰͷųΪҫ۵ĹԣֱʹʱԵʧˡʱǻΪǰħĹأڿԵʱ£˶˹ȫǺʱһµ֡
ͼҶ˵ǣ׷׷ŭĵź졣
ô˵軨ܱߵЩ軨Ҳȫ뵽ඣ
ͷϣʵȷֱ軨ģǡֻӢʵ̫ѲǲǶ֣ŵȵǵĵҪȻĻǵķݶҲΪ軨ҴӿĹӹһ٣ҪȻпܱǰˡ
׹ΪεڿĹǧֻطˣȴδֺ죬ʱǻΪأڿΪ軨Եʡ
ߣ죬Ϊ軨ɱˣǼ壬μ㲻죬Ҳ˵۸㣬Ҳҳҵһذŭĺ
˷׷һû뵽Ȼôɴֱ࣬Һ쵥ǣ⻹в۸֣죬һȽ׽в۸
Ⱥ쿪ڣ˳Ůˣ㻹ҪҪĵв۸ͺμֻ涾һûûƤġ
ϣŮˣ綾߰Ķһһĸ˳˵ͦ󣬺ͷһֵģĻ൱ģҲʮӣŮȫմ߶
·ûƵģûŮˣ˵˵㶼ˣ˰ɣǺŶ󣿲һǧ꣬ôȣӵӵӵġѭһڴӶˣȻ˼
귴˵Ը⣬ǺҲԸһ̵̵̵̵ġͬѭһڱ֣̽˵ҪǴʤˣô˵ǲϰ𣿿ҪǺˣǲñ˵ԴС
㡭㣡ĻֽűľǱˣ𣬶һ˺СĶ࣬㹻һڴӡ
ۣϵģʱоһ͵³һѪ˫Ųĺ˼ۿžҪ£ԵĿľۼֿ죬Ѹٲסû곹׶
״ǹ̾Ϣһ˵˵Ҳǣˣͷ¶ģһ㶼֪Լ壬˼ҾҪ˼ҵӣһ
Ҫɱ㣡һҪȥ
ľصҲǼæס꣬ȰȥҪȥˣǲļƣһֵ֣Գ
ſңɱС쵰ţҲϵŭ
ֻϧľţȴѲ
ƾĶۣղǷûһ֣ȴ̫ˣ˼ʲôͷҪͺ˿ϹƵġ
Ϥ˻ã֪Ƥ䣬ƽûٺط綷죬ġڰζݺԼ˵У⸱ʵ̫ˣô仰Ȼ˵һѪʷϣͷһء
ͼҶ˵ĸǣ˺һҿ±ϣǸһ
ֻϧʲôʲô
·Ƶģֿʼ˵˵˵㣬ôҲǿ׼ϴôСƵһŮ˵ֲϷţ
СƵģľ֪˵˭ɿ֡
ûվȣôһɣžણֱ沿ײ˵ϣʱһҽд˳ȻײĲǺأ˵Ƥȴȫˣ
˵СӰɣϣëëŵģһ㶼ءҲɴ൥ָˣľһ˽ȥһϧ̾˿СӻҪ˷¶ģϿλŷ
ãŮˡ
ľʱ·ʶԼղŵĴ˶˵ѸٽͬʱϵСǸţ¶ʵ̫ˡ
ֻ˵ţĺͶķ˸Ƚϡ
˵ĵŵͷףݺͰףһΪģ꣬һģȴǼΪݣĿг˳ޣͷһȣֱر
˴ʱЩ죬ľ˵ǵӿɾ涪ˡ
ֻԽ˵ͲŹˡ
ԣŷãһǳԡ΢΢Ц
ľԭԵҪлһſڣûأ͸оѽռǱˣˣ
ʱ˴ŭСӣų죬ϼǴ֮ʱڶûأ


2921 Ϣ
ãְѾŴǰеϴŭˣ컹ǲˡЦվڱ֪˵ȴû뵽Ȼô˵
ʵ񲻵ãδǰһԷ˵˶ѪˣʿҲõġ
ûѡ֣뿴ô˼̫˼ˣ
ǻûȵأһ˹ô˵Ϳʼԭ壬ҲֻϢ
˻ͷһ˵֮˾Ȼط磬˶΢΢Щ죬ת۾˹ط˵ƽﾭ죬ǹϵȴǼõġȻ˸۸ˣطôԭԴУ
طôһ˵ľŭǣ޺޵ĵط磺㡭
ңʲôңѵǴ֮ʱڻȷûгǷҲǹϼһˣɨʷСطһ˿ĲҲϬǿ
㡭ǣľĻ˵ǹϼһҲˣȻ˵ɨʷУⲻ
ʹǵٿ㣬Ҳֶܲ裬ϣϵļҲһһģ˫ͨ죬ǼΪֲ
ĳ˶Ѿ˼ޣһҪһһеĳ
ǱԺõһǣûѪǱסһ档
ǲɱģһʿȴǴټҶ˵ĸҿطˣСӣƾ˵һ˶̧ͷ¶ȥ»Ȼ󲨡
һֱվڼҶ˵ȺУûͻۼųҲ΢΢¶һ˿Цݡط磿˼˼
ڱϾǼҶ˵ˣⱩ¶ҪȻףءң˸ң
žžžȻһĹ˹æŹĵطȥֲڱĵطȻڼҶ˵ȺС
½ӣʲôر˵ˣľҲŭˣ˭Ҳû뵽Ӧվһߵ½ӣȻΪԷƣⲻںݺݵĴǵ
һҲ½ӣϾǶ½ӲϤǾ״ʦĽ˵֪ԭ½ǾŴ½ҵһҲһֻ֡Ƶǣô½Ҳطˣ
Ҷ˵һ˸һ˼ĵ½ӣ·𲻸һ;ưոƵġ
˶ţҪǳӦͷƤ飬սսٲҲӦ亹ֱ
½ɶûУһЦˣҲʲôֻ˵ʵ̫ˣͣ𣿡
ƨ½ӣ㵽ǰһģŭˣҲǼҶ˵һӣ½Ҳ㱻ˣϴΣҲ˱ɱ
½ӵͷЦҵȻ֪֮⣬ҵȷǷǳ֣ܹ̾˵һѪŭǣѵǱ𣿻ǣ𣿡
һƿԣϾ¶һ˿½ӣڲûбµʱ򣬶Ӧ죬Ǹұ𣡡
Ȼˣϰɡ½ɵһתصȺС
ߵ͵ճǰ˸ҭ˰죬ؿڼΪܣ˵ʲôɣȴְ˵
̲ס½ӸˣģⲻǹԼһľҪ½Ҳ˱ɱǶҪΪ½Ҫѱء
վﾲҲû뵽Ȼɱ½ѾǲĻ˯ĸһƬط綼Ĵ½ӣûһҲһ˲졣
Ǻ죬Ƕ½һ˼½ôһҶڲìȫ¶˳˵ڻѹ֮Уѱͻᱬ
Ҹһָо½ǹڱָƵġ
¶½Ӻֲ죬ϸ˵ҲкüϾط¶˵μҵ⣬½Ҳֳһŭ֮£һ⣬ȫɱˣĻ½ҵˣ
½ΪʲôҪô֣ڶԵеʱ򣬹⽫ìܱ¶˿ⲻһʧְпǱʤһ֣漣ת
ѵ˵½Ͷ£ԸղͶ״
ѽ½ƾʲôҪͶ£ȫû
˼춼·֮󣬺첻ɫĸһ½ӡ½ӵʵ̬ȣһжãֻ֪ͨˡ
ʱ򣬰ȴȻյһöѶЦĸջһƵģҲƣ죬ȻɫǶĵ
Ҷ˵һǷ׷ײŰ磬˺ĵôܣ
ǺԼɫȻһ䣬ΪŶİ硣ԵĻѰɱ顣
ȻҲܹ⺣񣬵ȴǸӵЦôǲǺѹҶãȻɣ֪ô˺ĵ
ǣСʲôˣȲ˳һ㶼ûֵ֣ɴ˿ɼȷǱͷ
ĵĿһ꣬˾ȻҲܹΪһϴ治֪ôģԼ̫ǵ̫С
ʵ쵽ΪֹֻһƣǾʱ䣡źЦΪʲôҪʱأΪ޴ǿ⡣ҪȻղΪʲôֵվǷ˰컰
ʲôʱ䣿˶ʱһ󾪺˭Ҳû뵽Ȼʹһơ
Ҷ˵ĸǷ׷׶źεʱ׼սһ޴֮󣬿ǵƾͽȫɥʧһп䵽תľء
ҲҪţҪţʮֵĻ˻֣޴ǺõģȴǵȲˣҲ¸ߴңڰħޱĽ֮أ޴ޱĴסˡ
ʲôһ󾪺ֻһξȺУҲ˺һˡ
ϱȵǳǱסˣôܣ
ͷޱȵ޺޵ĵŰ磬ôϣɢһϢӰϵĵ⾢㲻ֻġ
ʱҲ˲ϻˣæϱȵǳȥ˸Ϣʵ
ϱȵǳ޴޷ϵĻôһΣֻΣˣ
˿̺Ķγˮˣ˫һĺݵһЦݵİ硣ȫûûôף
⻹һϢ


2922 
˰죬ϱȵǳҲûлظһһ³
ô죬ǲղظ˰ЦҲ¸㣬һʼжʱ򣬾Ѿϵˣ϶޴ڱ߾ʹ޴ͻ˱߾Ҫ븹أҲһ׵飬;г
̲ס˿ʵ̫ˣ
ôһ޴˵ܲܰʱϵˣܹɢѾܲˣ㾭ģڸϵҲѾʣʵˡ
˿ĿУһγԹޡ
ȥǽ֣ûռݹϷ磬ÿζǲҵճҲʹǶ԰粢̫ԹޣֻǲмӶѡ
ڣǼ֮ʵֶΡ
ܹޱĴϣȻǼ֮ˡ
̬ô죿Щˣ򶨣ҲǽȺϣһȺˣô˶뵽޴Σ֮С
ط絹Եĺ򶨣ĵĿһЩҵһ侲ˣǺƴˣǵùҲԲǺù˵ˣ
һ£ʲôЦطôһеĻֵ̿Ҳȫ׵˾ȥˣ侲һ¶͸¶һ˿ɱ˺ͬھҵˣǺΣ
ط綼ǵһξ־ˣǵǺܿ侲Ҵˣ״ʦǡ
ʱҲѾ𽥵侲һۼ΢΢С۵ľջȻЦˣЦĺܿģڳ˶еͷԡ
οЦˣȻ֪쾿뵽ʲôȴΪˡ
²ŲңǳɴߵҪ˾ܹң侲΢ЦԱʾжôĳ졣ߵӣžͲɵ̾˿˫ôôѵԼ̫ˣ
ӷֻãϵҲƽֻһ˫۾ȴǲסţ˵ǶôĲƽ
Сӷ뻢͸ˣ֮̿ȫдϣһʱĳźͶȥŭɫȻΪһжǺģʹ޺졣
ϲĶͣͷ뻢ֲ࣬Ҳ͸
ƽǻԣںͺһȣ͸оԶˡ
Ȼǲ֪ŵ˼˿Ķź죬벻ͨΪεʱ򣬺ȻܹЦĳ
ЦʲôѵܺЦ𣿡粻ˬĶźʵ
ôѵ㻹涨˲Ц췴һ䣬磬ȷǰǸΧˣܵδҲ̫˵ɣЦɶûˣ
ɫһ֪ҲϼͺȥߵҪϻˣ죬Ȱ㻹ͶĺãҪȻֵѣζݺҲҪܵĲȫûѵĿǶΪ
֪֮ˣɴץסߣԴв졣ܾĻôðζݺģѹںǵ
ڲһңԺ㲻þͻȫַò˵ǹյģúﻢ£Ҳɺǵ⡣
Ȼǿͼﲻɵ÷ѣ֪ڿԼԼž޴鷳
ۼһΪѣŴʱ죬Ҫǣ㣬ζݺԶǿĺܣ
ϲԼҲ˽ȥһҪﺣ죬Ȼе㲻ãڷŵϣҲûгͬû죬Ҫס
˷źϲֱӵı̬ʱеȫ㲻ڿ𣿿û뵽ǣӾȻ˸ֱˡ
磬ˣ㣬ûκõġͶȥɣȵֱӽǵСžŸ˳
ã죬Ȼ˵ĸҪɱҲˣȻȵź˭º죬
˻һԭƽޱʱҴ
ţۿޱҪ֮ʱȴǺȻ
һ㣬Ҳǣֹ֣˴ǰЦźô죬ͨˣˣҷɱ㲻ɣ
Ұѻ˵궼У
Цã˵˵ҲԵĻᶼûУʲôͨͨ˵Ҫڸĵġ
ãȻˣ̸Σ쵹Ҳûԥ˫˽еʤƣʤ֣Ǿͱ볷룡
ʱЦЦᶼˣ죬ûɣ㵽ڻҺ֪ʲôҲ˵мҶ˵ĸ鷳Ѿڲƽˣʲôʸ
˵ǰ磬Ҷ˵ĸҲǿĴЦǸղűôã˿̷·ںݺݵĳ˿еĶ
ûʸ񣬲˵㣬˵㣡Ц磬㲻ѾĻȰɣĺֵӴôģӦüǵ÷ǳɣ
һ˲䣬ɫʱһ˿ЦݡĻȿɲĺֵܣĻģȻܶ˶ĿãǱһ
ʱǿ֪ܲ࣬ǺޱУ͵֪Ǻߵͷá׵ȷʵܹɱ֡
仯ɫ֪ĿʼҵĻ
ҲϻֱӵѾ֪ĻİɣҲ¸㣬ǰĹͣľ˵ʱֻܹһΣһɱмκһˣ㣬磡
ȷջľֻһˣ֮Ͳˣ˿ȴǴʵ塣ǰ绹ǼҶ˵˶Ƕ뵱еΨһ
вң΢΢۾ͺȵ
쵹Ҳ̹ʣвΣҲӦ㲻ӦҪָʹµǻڽӣҲԱɣҪҪԣ
㣡ɫΪѿĵź죬Ȼ뺣ԼҲҪɱ뱣סԼ֮һѡĻôһѡסԼС
ɱԺлᣬҪԼûˣֺʲôϵ
ԥ֮󣬰粻ɵĵ˵ͷã죬ҴӦ㣬һᣡ˫ÿ˶˵ȡʤƣҪˣѸ뿪Ҫأ
ҾƾǴã˺ҵǣһָˡ
̬죩طǷ׷׽
֣ö˵Ѿ
ãҴӦҪ󣡡缫ΪˬĵͷӦȻҲΣȴźܹʤƵĵ


2923 в
ڴӦҲʵ˿ҪȻ粻һеӲƴǽ컹ĺ˵ӹһ٣أδӵĹ
оջľΪս˵ֻһλᣬȴˡ
Ȼ컹ûжְĿ˼Ҷ˵ˣô˵ǺͰһӦҵȫ潻ս
˵֮ǰҶĲ뽫ͰֻֿǺͰޱЭ飬ǡ
˭룬쾹Ȼһ©ǣһͽ·
ҲˣҲ˵Լ˼嶼𣬶ԺǺ֮ǣͲúɱҲ֪߲ĵԼС޷סĻôһжǿ̸
Ҷ˵ڸǻ࿴˿εĵͷǺãǼҶҲӦǸ֣
УǱͰһ𣬹֣֪ͬܲǵ뷨˳ҪǷֳĻǿɾû˶Կʵ
ǼҶ˻ǰ綼ɵҲ͸ܣǼҶǼҶˣޱûһϵ
ҲͷȷϣֻܴޱǶսܺںϣ
ȻˣǾû̸ˣɫתͷżϵľջ濴˭һҪֿսģ͸ֱӺģƴˣ
ɫʱ䣬챬˾ֿڻС£ؼǺ̫ˣֱвȡ˭ҵһڣֱǱɰ
ʵܹȿڣȾջֱӺ˶Էٷ׷׳һٽ쳹׸ɵ˵ʵȴû
һ㿴ңҿ㣬ȴûһվ
һɷĵŶİԼҶ˵ˣνģ²Ҫġڵĺ켸Ǳű֮ģðͼҶ˵һ޴֡
ΪϺ죬״ʦҲ׷׾Եֻһ£ʱƴɱ㣬Ҳͱ£ҧһڣ֮ӲùҲù
ŨҵɱϢУźϲ˻ãȻѾٳˣǱϾҲĴսսǵĺǣ˸ϴξ軨ս󲿷˶δ
Ƿ뻢ԼͣȫǲĲû뵽뷨ȻôļˣǹŨҵɱ⣬ȻǣҲʵǸо˺¡
֮ǰǶԺȫأʱȴǲòһ·ս죬Ǳûоսǿࡣ
ȻˣҲǲסİ죬ⲻǰ
ô룬ȴȫӰ첻İԼҶ˵ˡ˭Ҳȿڣ˭ѵƾҪôһֱȥ
˲ʣ˴õľ棬ȻӲı˿һȱڣʵ̫ˡ
û˻㿴ң㣬ջǾһϾ뺣ǶսҲδػ䡣
죬һ¡ȿˣԭѾӦ˺Ҫ󣬴ʱȻǲϣ֦
ԣܳһӡǸɴĵͷ
ðޱȣģ˭Χ˭˭ռϷ簡ôǱƵ·أ̵ģ
ţͺͼҶ˵ʵҶҲ̽죬ų̂أ˫ôһӴ˹ʶǰʮӶû
ʱ²ò̾еʱв£һжǸơ
ȻǴӦ˵Ļô͹ͬѡһ䣬ʧܡ򵥵˵˼䣬Ҳûзϻת״ʦ
ͼҶ˵ĸȻ΢΢üͷҲûзϻͬѡǱߵ׽˵ɲҪ̫డ־гλ¸ƨѽ
ҲǺ¶Ҷ϶ͺгԼ׷Ҫϳ˭Ǽ嶼أ
ΪޱĴȻҲǵʲõҪϣɻʣһǷˣҶҪϣһֱϡ
ң߾ˣû취̫٣ʹϷźϲҲܹλϺ죬һء
仰˵Ҫѡһֳս
Ŀһ·ɨȥζݺĸȫҿ۾ȫˣ֪Է϶ֵ£ȥսֻ·һ
ϰߣȴǱֳһңȻȡ
̬ϣģҲҧһڣľ֡
ʦû˵СƨһȥҪ˼Ҷ𣿺죬ϰɣ
һϣ˭ϣ⵹һ󵰸ˣʯڵԼζ˶Ŀɿڴʲôѵǲ֪⼸Ǳɵ
ǲǣô춼ϣȥǱƨѽðɣǳһ죬սȴǿ˵ģÿʵʵӲʵʵ̫ˣ
ҲеЦãǸж治ԼֵܣѣΣǰûһ˳ˣӭѶϡ
жжɲܺԼЩֵܡ
磬Ǽ˶죬ͲҪȥˡľܾǵ춼ֵסȥ
̬ĵĻҪ˵
ȴǰδеļϣУ˵ʲôҲУǾ͸ʵʵһ߿ţҡʣµһѡǴ
ɨһǣȴǷѣȫȥġû취˭֮٣Էȴ൱Ķأ
ںԥŲ֪ѡ˭ʱʯȴǺȻˣˣʵҲҪôΪѵģ˭һģֻҪ찲һ֣ǾǰĳôһʵҲͲóˡ
ѽôû뵽˷ܵһĴȣһľ־ܽսѹͲõ˳ĸʲô
һҲ׷ͬʯڵ
ֻһϸĵ״ʦȴǺȻҪǰĳ˶ȶô죿
⡭ַˣҪǴ˶ȶôɵ˳֡ɵֻĻôǰ׸ģ䶨ˣ
ʱҲû˸õİ취ҧҧû취ˣֻȡǰľֽս仰˵ֻܹһûģ
УǵǺ
ֻ׼״ʦԼϲˣȴһĵǡ
·Ϊⳡǰ;δսһӰ


2924 һս
ں֮ʱİͼҶҲѾϡ
ɰ磬꣬ɣԼľս˵Ҷ˵ĸռ˼ķû취˭аǱֻһλأ
ҶǱߵʵ̫࣬в϶ϲ˳úַľҲҲȥע
죬ѾѡˣҲѡ˰ɣôͿʼɣһս˭ϳЦʵҲѹܸˣ߳ȫݣǱֻ֣¼ϺԼҲˣһء
֮ǰûֻˣĳǿ϶Ӧġ̫ĻôǽԸĿ
ˣǿһСʵϻϣġ
ҲܰѶԷƵ̫ˣһƵף˭֪ʢŭ֮µİǻ᲻ɴƴܹҪأðͼҶ˸об˿ռ
Űʻ첻ɵתһԵ״ʦзԼϲˣҲĥţһս˭
ԥʱ״ʦվ˳ôһսɣҲôҼʶһ칬ʵ
״ʦ첻ɵóһջǵ˵ͷǺðɣСĵ㡣
״ʦ΢΢һЦź˴Ĵָ漴̤ǰȥһսҵǳǵһս˭
˵ʵ״ʦ˵Ҳ֣ȴͻƵģЩûȵġҵһսǼΪؼζҪУõķӦɷŻϲսֻǰ֣Լˡ
ϲ֮԰ȫǿڷŵϣôš
״ʦǳҲΪһС⣬ܲʤûס
״ʦ棬İǾһһվ˳һս
Ǻãɣ״ʦҲϻóԼɫŶˡ
Ҳͬó߼ҲĶ״ʦ˫֮սⶸȻԱߵ˶оһǿҵϢѸٴ˳һЩʵ˶о൱ѹ֡
Ǻ컹ǰǶ˺һЩ룬м״ʦռ䡣εսƻǺܴġ
Ȼ䣬״ʦˣԼĸ߼ͳ˹ȥƼΪƽһȴڱŸΪµĺС
Ҳս֮ܿ״ʦĺУ״ʦһֱһţŷ͵˺˺ü
״ʦҲӭѶϣеĸ߼ǻ硣
ֻϧķҲܲ͸磬״ʦĹʼչַڳǽ֡
Ȼ䣬ٶһţֱӷɵУֱӸ£ֱָ״ʦǡҪǱеĻ״ʦֻǱɡ
״ʦЩźҲǾ˴ССսô򵥾ͱУ
Ҳ룬͵һѸٵİĹΧ
ʧȥĿûѸٱУȻ͵ĺȥ˲˵档ֻһ죬϶Ȼһף뾶ʮ׵Ĵӡ
ɳʯ˳Ƶ״ʦò˫ֻǰ
ɼͬʱȴǴһ̳Ȼ˳һλεĸ߼ʱ״ʦ亹ֱæԼеĸ߼ǰ
һĽ춸Ȼ˳Ѹ߼Ϊײһ𣬲˼ΪҵĻ𻨣˵ˣڳĹǶе㾪Ķǡ
ҲɱΪ״ʦ˰죬˫һʩչȫûκε֮̽⡣Ҳͷ֣Ϊ棬ս鷽棬Ҫ״ʦôһ㡣
սʱôһ㣬ͺ״޴ı
˫ʱѾҧгˣ޲ɱ˶ԷıƴϣռһϷ磬ĸ߼ǻѹ״ʦ
״ʦͣԵȻŭ
طһ㣬Ҳźнĺ״ʦͣ
״ʦͣ״ʦͣ˷ĺطĴ֮£ԽԽҲ뵽УζݺµĸҲ
֪Ϊ󷽵ĺΪ״ʦķ߼֮ԭѹȵ״ʦǺĽѹȥĸ߼ָ̧˻ȥ
гʶ˶֪ѹȥ̧֮Ҫѱ
״ʦȻʼˣʱЩңټ϶ǽϵĺķңģС˺ܶ࣬Ҳй˺ܶࡣ
״ʦǿȥôһ㣬һƷתĻ޴Ӱ졣ʱ״ʦѹ˻ȥͷϵ亹ҲԽԽࡣ
ɶѵԼҪˣʵŭһȻ˳ϵһٶֱԼԴݺݵײ״ʦԴ
飡״ʦʱԴײţټǿĹԣʹеĸ߼Ҳʧȥ˶Կ
ϲ״æô˻ṥ״ʦ
˲䣬طǶٺһŵĵųе״ʦ
ɣһԼĸ߼Ҫųеص״ʦȥһУǱɡ
״ʦۼȻֱӳԼԴϮ˲෢ĶͷæԴ
ž̿ˣֱӺݺݵĲԱߵĵ档ģٶȰγ˸߼һƬٴγ״ʦԴȥ
״ʦͬһطԿæڵת˼ȦĹΧֱ̧֮Լĸ߼һͶҫ۵
ʱ͵ĳۼǰɫ䣬æӽжɾն֮󣬻ûü״ʦѾԼĸ߼͵Ĵ
һ£ʱֱۣһ£Ѫֱ
˲òҽУΪ״ʦѾٶȾŸ߼ϮæҼʱķգ״ʦһֲ
̫ˣôܵȥҪҪˣʱˬۿŲһܹɵȴգ״ʦǰ
طҲǲ˵Ļ͸Ͻ
ɵкòײŶһٵȴޱȣģСһֿʼ˾͵ǣȥĻ㲻þ͵
Σ£쵰ء
ҲûֹطĽȲû˵ҪڵսһԡֻطĽŭ
ֻҪ㶯ŭǾͺðˣ
һ֣طĶߵһӣ˵üЦ޵˶һֱۣ﷢ë
һʲô


2925 췢
˵֮ط˵ͷ뿪˺ߣеι㻹ǲ˰ôҲһ֣þŴ֮һǰμôֱӵȥأ
⻰ͲˣϾֻǰμǰ˺˵ѾҪˣһʲôأطϵңҲѾ״ʧˣٳƺΪѾˡ
·ȻһԴѽѾˣôƺʲôأûƤ񣿻޳ܣ
˵ط˶٣һ۶İԼϵӦýɣ
ϵ̲סһģֲܣֻǶ㵽ȥˣôһ˵ĺƵġ
Ѫǣط粻ϵ屻˵ޱȵƣ
ᵽˣղΪλᱻѪˣʵ̫ģһѵѵΪ۸
СӣȥɣŭһȻֱӴг
֣ǵսľģֻСӣҵ̨һϵ²̨ǿ̣벻̣
ֻϧûʱ򣬺Ȼ۽ǷֲһĽ⣡
ãаһæֹͣͻǿһתŶǵĽ⡣ɻûеأ־ȻϮö˵״ʦɵġ
µʱֵ磬㿴ⲻϵķһ
㻹˵еءطһµڿз﷭ĻǾ͸ˡ
ЩȻȫ뵽ĶѪӿؿڷƣ޲طնΪϣóڶڵΪո֮յĶֽ֮ɳü⡣
ֱӳ嵽״ʦǰսطһһУܹ㿪ͺܲˣȥ״ʦǰ
ҲƵ֣Ȼһ½۸ӣ棬иʲô¶
ģǶ˰һ𣿡һ
˶ףǶԼҶԼ纰ġ
ǣղԼľԼط죬ʱҪǿڣٰĿתƵԼǲء
¶ǿɲٴܵ衣
ȻҲֱӳȥԾԵֱӽطնΪϣǣϵͷǣ㲻Ǹһ壬ӭϮһס
ǿɲأΪ¶ǽɡ
Ҷô룬˭ҲûпڰæҾôңҵĹȥˡ
һֱû洫ķĻЩΪܱɰģƽʱһҪúõĺ£пհ
طһһ͵죬ǰļŭġܹ϶״ʦĹҲǾŬġ֮ľ޴ģܶʲôʱ
ûأ͸оؿڴһĵʹĲҽһֻƬѪȻؿӿֱӵڵϡ
״ʦ״ϲ˵ֱӳ˹ȥҲĴ֮׼һٸɵնݳ
Щ֣ǺǾԲܵġټϼǣңҲˡ
ô룬Ƕô롣
ɳԤϵǣȻ޷緶Ĵȵȣ䣡
ɵˣ˭Ҳû뵽ȻĻ䣬״ʦҲһʱԥˣҿ˿Զĺ죬е㲻֪Ǻá
Ҳһʱˣ˵˰ɣҺôҺãƫƫ䣬ôӵȻҲˣѵͶԼôߺޣɶҲҪסС
֮ǰѾ˵ҲԣɱĻôʧĿߵ԰˵һûᡣ
ðɣɣҲѾˣսʮȥ˾ţֽ׶ηӲսˣõġ漴״ʦĵ˵ͷʾܡ
ӵʾ֮״ʦ˵ȻˣôҾһ
˿̵ĴؿڵƣΪʹʹϵıļȵ޺޵ĵ״ʦһ۵ãĿɲ㣬쵰
Ҳǣûطһһͣϵø̼ҪȻʵ㲻״ʦҲܹƽ֡
״ʦҲûзֺǺһЦת߻صԼӪȥˡ
ʱҶеļҸ˳̧ͬصԼӪСֻһûи˺ɫҲ֪ǲط죬һȥˡ
һ¸İǶеΣ֪Ǻˡ
ǺǱǻһƬ״ʦȻҲ˵СˣҲķ˴֮սʤĹ˵ʿ
Ƕط粻˽ˣΪηط磬ǵתĿ꣬ǡԷԼΪ֮ǰΪԼ֣ѹط֡
˭뵽ǻط磬ȻⳡغսУİ״ʦ
ʯҲǷǳĸ̾ҲǶıӲӲսУıɲһóط羹ȻӲƾ죬״ʦʤĴţ˵ⳡʤٵһĹͷָǡ
״ʦҲǸпĶ˵ļ򣺡ллˡ
ЦˣҲҪлˣϽʼڶɡ
ϲȻԼվ˳ڶսϷɣСӿҪԱߺúõİӴ
û⣡طһЦӦ
׵ľ˵ڶսѡǰǱ۰ˣ֮ǰ˰ҶȴõģҶˡ
û취˭طʵ̫ˣĶ˵ˡ
Ҫǲ˵ĻһսУҲòĺ󳾡
Ҫ峤ϰɡǫõʵ࣬ڵĶѾ½ͻƵ״ʦˣͬƵʼϲ
˻ΪϲֻսˮƽôߣҲǺϲͬʱģȻ֪ϲսжôķḻ
֮£Ļһʤ㣿
ңҸղѪľ峤ϰɡһƼԼæ֡
ľƼ˰磬Ƽɣң㣬춼òһ


2926 ߣжԲ
ϲǱѾǵȵĲͷˣ̲סߴٵι˵ǵûУȥɾ˰
ʲôϾͺˣĻӦҲݲסھƵĽš
̵ģǴΧס˺죬ѹӦǺǲŶԣôڱԾ񣿱ı
˵ǵûУѡĻɾҪˣҲǺ޺޵ĵǺĻ͵һȥˡ޺֮⣬ʵҲǿʵӣ
ϲӲͷöԸбط룬Ųȥ
һԹ۵ӣʱΪʲôȥˣҲսѡ֮һҪϵĻҲԳȥġ
ߣҵĿǺ죬һŶûȤߵУѡˣ˶˵ĻôһξͽǸ𡣡
㣡ŭˣ֮ǰǸ߸ϵμˣȻ裬ΪԼļ屻˵Եʡ
ԽԽˣԽԽİ·Ǹ߸ϵĳжˡһ֮£ȥϲƴһղѾʶط죬˵ʵЩˡ
Ȼ䣬ľ͵ԼĴ˷ܵˣ֪ôˣ
˶ʱһ׷׳ľȥʲô취ˣϽ˵
ľԭһ£ӣһԼı£ҶеԼ뻹ˣȴǰδеĵ⡣
ʵҪС쵰ĸźܼ򵥣ֻҪ˵ˡľ΢΢㵣ɵٲ仰˵ֻҪס䣬ȫǵ˵ҲͲܵһϮš
е˴ϲ׷ʣԼôû뵽ð취أ
Ϊؼ˶ˣ˰֮⣬˶׷ױʾҪսԴݺݵĴһºǵ
˰죬ĶϲǷʤ˵ǵ׺ûУ
𼱣ʲôߣӦһ䣬Ͷ뵽Ĵ֮С
˰죬ھˣľԳһ仰ֱӶס˵죺ģ͵Ϊʾ˵ʲôأ
˲ɵϣóȻһǳΣյ顣˭طʵ֮ƫƫֽôֻȰ˵
㶨ѡ֮ľվ˳ŶϲżĶ֡ʶ꣬ȴδ֣ò˵һźýֲ
ǺþˣϿ쿪ʼɣϲƲƲ죬ͷ˵
ͬʱϲֶطеЦСһҪһѰҺݺݵϻ쵰
û⣡ĵͷӦ
ľ⻰ʱĹǺȻҲԼϻ쵰ֱˡݺݵĵһط磬˭֪һҲõĿԣľ˿ûκεȴ·ȫƵġ
ţ˾ȵĿУľָʳָȻԼ´Ĳλһ£óԼĸ߼һѳǹ
˶ãȻľڸʲô
ϲҲһĲ죬Ⲣս飬ЦһľװǻˣҪ֪ҵΪһֱ֮ϣ
δ䣬ϲȻԼĸ߼һѷȻ˹ȥ
ľϲϮûκεĻţ෴Ϊ侲˫ֱӴ̳˳ǹ·ҪϲķӲӲƵġ
Ҫ֪ǰ˶ǺģǹǹͷȴޱȵļӲκ赲ģľǹͷѾ˷ġϲδңһڵ֮ʱԴԴϵĴ˳ʱԭ׳ëȫּӲĹסǹͷ
ľһȻû뵽ϲȻôһжæһ飬ȴûнԼĳǹϾϲңѷѾǧƳģһĸ߼ҪԼ⣬ԶԶܹᲢ۵ġ
ľ㲻ǺܲôѽϲһŷһԼĺЦͬʱֶطСӻϿæ
ã֮ǰط綼˾ʾ׵սסˣһʱԼܹ˽ĿֵĶԾǾԲ׵ġ
ع֮̾˿磬ڲ֪ԭ֮ҲôģʹͬʱҲһ
˭˵أһΪľܹǰƽأˡطҲ̾ϢһҲɵ뵽ʮǰͻȻֵīǰֵܹزҲ޺ˡ
ǣλǰľˣҲźܳ·Ҫءп
ǰľҵˣطװɵ·ѹƵģŶԣҲˣľѾﱻˣ˵ǰľҵȷû
ò˵ⷬǼΪʹָ˵ǵˣΪ˵󶼼Ϊߣ޲ǰȥж˿顣
ǳϵǣľȻûаĶŭֻǶͷ΢΢һЩˮ·ΪĽ
ʱľƴԼĳǹγϲȴţ˫ϵʩһҴʱϲҲûˣʵȻҪľǿôһ㣬Ҳֻһ㣬ԶԶﲻī̶ֳȡ
£ľôûһ㷴ӦʹٸߣҲ̶ֳ߲Ȱɣ
ط绥һۺ׼̽һ¡
ɵ̽һ󣬷ľǵĻȴûһķӦֻȫȫĳϲƴ֮С
˺Ȼղս֮ǰľ˫ָԼĵطһ£һһʼûףںȻ˵òľ׷Լ˰ɣ
һ룬˵ֿܡ
İ˼ʶɵúǺЦ죬û뵽ɣľΪ˶ǵԹʹεԹҲûκεãڴƴӲʵʱˣǾʵŰɡ
һϣǾһƬȻû뵽ľȻܹôСҪ֪ʧȥİսпŻصӰģһ˾²ġ
ľȴΪ˶طǵԹȻȻķνǲͬʱҲ˵ǶԼġ
ٿϲͷܲĺ飬͵һΣˣ
ʧȥطİ˵δػһ㵹ԷǵѾȫĨƽˡ
Ļ˵ǴƴӲʵʱˡ


2927 䲻ս
ϲȻ˿ȫľƴţûзգȻΧ˵ĻҲ͵һԭΪⳡսʮþأ˭뵽ľȻ־ģԼ
Ȼսһĸãܹط죬ǼΪġ
ģƴʵҲδػ䣬ҪľҪһأ
һ뵽ϲͷϵԽԽ󣬽ģѾ׳ëȫֻȥȫϡ
ľʱҲ൱ƣǹͷȫ˷У治סʧȥ˳ǹĻô͵üһСսԭͱϲռϷ硣
ȵȣȻβͻ
ľͷһ˫ֽǹˣҲϻȻ䲻ǰͻȻ෴Ҳϲʧɫֲ
ʧȥ˶Կ£ϲȫ˶ʱΪԵԭ򣬾ֱ¡ҲˣϲǿľֱԼ
ãϲͷ󾪣æҪ
ľȴǼΪĴûԼĳǹγ˫ǹ˵ͬʱ˫͵ĳϲؿںݺݵĲ˹ȥ
ףͼеϣϲܹ㿪
˵Ҳȫ͵ϲˣҪǱʵˣˡ
ϲǾս֣ۼľ˫žҪϮڵ˺üȦǵչ֮ľǹͷȻУȴǽǹ˵Ƶĺݺݵ˹
һʱ䣬ϲʱײؿڣֻһ죬ϲʱһѪɫ԰һƬ
ûᣡľ״ϲ㲡ҪھǸɵϲʱ
ٴǹˣҶ׼ϲؿںݺݵײȥƺҪ̴ϲ˼ҪǱ̴ˣϲʵǿҲһ
һ˵Ķǵǵϲ
İ˼״ǴϲռϷ磬ʹܰϲɵҲܹļ˺ǵս
ʱһֱδķźȻ˳һһɫĴȻ˳Ĳס˼ϲǹˡ
ˣ䣡˵
ȻľȴǷ·ûƵģʱŭ·ҪϲƵģýֳϲԴǺݺݵĲȥ·ĳޡ
û뵽ľô棬ɫ˿ٴôһ˦һ¾ͽľĳǹ˳ҺݺݵľԴϡ
žľҲѪֱ
Ǽ״ˣţʲô˼ѵҪһ𣿡
ҿɴûҪһѾ˵ˣ䣬ľȴ֣ѵҪɱϲ𣿡ŭ
ľҵѪҲֱӽԼ˿ʱŷŴΥ򣬼Ȼǲ˹򣬿ɲҪǲ
˹Ҹո˵䣬û𣿡˵
䣿ľһûɵת˰ǡ
֮ǰǹûв֣ʵϾľô˻ὫϲֱӸɵϧջûܸɵϲˡǸķţҪֹĻǵļƻһܹóѵġ
ȴû취ˣղŷŵ룬˵ˣԶԶΧ۵ͨ˶ķǳҲ
źĵ˵ͷǵģѾˡ
ģ˵ľƵջԼĳǹʱʧȥϲ֮ķ׳ëҲʹľٷİγǹͷߵʤһ֣ҲǲĽ
ҲûٶȾͬԼɫ˿˻漴תߵϲߣеʵϲû¶ɣ
ʱżҵĸ˹ϲ
ȿȡϲȳѪһĲҰףȴѹĶŷŵԲأˣҪͷҡ
ϲ֮ĻҪ˵ֻ㿴ŰɣһΪ㱨ġŰοϲļ򣬡ҵϢδġ
ϲûоܾż˵İ֮£̧ܿ˺档ǺͰζݵĹϵãȻŲٰζݶҵʥҩȻұ֤ѸȬҲܴʱ䡣
վŶİˣ˭ҵս
ƽʱŶϲǲٴɫƵģϲˣҲŭɵģǿľӣӲҪɱ֮ʱǷŭѡ
Ѿǵսˣľսôֻʣ꣬ԼûгսˣҲۼһһս˭
ֻ˰춼û˶뺣սϾǵˡ
żϰ춼û˳ʱŭѵǶ𣿻˵ǶˣǵСǻ֣治֪ˡ
ƨأţԸ㣡ôһʱ˳ں죬ʱҲܲôˣֻȽ˵
ӴڳһˣǱġһ꣬˵㶼ˣƫƫҪһ긾Ůģ˵߲ߣǲǻ빴ʲôˣȻ½μң
ʱŭֱӶŷƿڴĹƨأˣʲôʱˣ
УҪ˲֪ǼĪΪΪμҽû֪ŲмЦȻˣҾ͸ߴң굱Ϊ˽μңץ˺ܶ˻ΪºֻϲŮϲӣжһãֻŮصμЩνĵӣʵѹ˵ĺ
⻰һȫһƬ𾪡˭Ҳû뵽Ȼֱƿڴ𺳵ǣŶ§ʵ̫ˣμҵԭģ
˵ǺˣǿľǣҲȫ֪顣
ҲһȻ꿴ҲǷ˴ԼǱȽ֪Եġ˭뵽⸱֮£Ȼһޱġ
ӣҪɱ㣡һȻצͳŷϮ
ֻֻϣһŹֵצף溮һ֪ޱȣһʱ˸ɫĹâԾǴ˶
ҪǱץֻһƤҲҪж
ŶצȻͼʶˣû̫ľȡղŶǰٰĲмЦʵĻǺġ
֣˫ʵȻе࣬ƴ֮ʱҲǿѸֲġ
Ҫǿ꣬ǲء
սĺ죬һ飬ѾǵսˣҲ˵ĻôʹսҲ䡣
仰˵ս䲻


2928 ķŭ
Ǻ뵽⣬״ʦͬ뵽⡣
ʦߵѹ죬ҪǷҲ˵ĻǿɾΣˣûкж
ʱûУֻܹһһˣֻȫڷϣ䡣ε̾˿
ԱߵطȻ̬ûкľһǿԼˣȻһܹ𵽶ãܹע
룬ҲͬˣܰϷһǾͰһ㡣
طֿʼһһ͵ķöİ˶ɫһ䣬ѡμҽʣļ⵽⣬ɴֱӺطǶǼΪΪľҪ
ʱŭˣҪתĿ꣬طȴǽסǵĿΪǻȥˣԲǵĵ
һĶͷģȺӣǵĵˣǣ
طѹμҵȺŮ˵ꡣɱˣŮܿǺ֣õŮˣǼΪĿֲ
˿μҵǼŮˣΪ˼ѹֶ˳׵ıطҪ뺷ࡣ˵ˣطҲǷŭѣҪתĿ꣬ȥ
Ǻ״ԣæʥʦҲ֯ԿμҵǼŮˡ
ʥʦ˵ĳ֮󣬺ƴǣʱμҵȺŮ˵ĽѹȥðҲŭѡ
Ҳɴ֯Լߵ֣ʥʦǶ
˫ôϴţò֡طôȫѹȥ𲻵һá
ΣɴطͣҲʡΪ֣ںͷŵսУƺûܵһӰ졣ûзգȻΪȫעеսȥȻǳš
ãطЪҲתĿ꣬ʥʦһ𣬶Ŷİ˾һ
˫ǼΪ֣ԶϷΧǴΪ𾪣Цá
ȫս֮ǰȻսò˵ǹŹ֡
ͷƺûܵսӰ죬ʱڵϻսʱַգΪ֡
Կĳ˶óȫʵƴռϷ磬ȴܲԣһ񣬾ͺп˶ʧܡ
ͬģҲòȥ˵ҪȷŻҪһ㣬ȴҧţһݷս˭˭
ǵģĻᶼûС
Ҳ֪ˣȫûˣϵս˫ɴ඼ͣڴڵĴŴΪĵĵŶ棬·ҪսٻغƵġ
еļսʵ̫ʣ˵ע
ŭޱȣʵ̫Ѳ̫ȽʤĻֻóУȻĻûпܡ
еĻûУֻôֻ»ݡ
ˣݾͲݰɣĻܵôࣿ뵽԰һᣬŷŲעʱ򣬴ӴָóһСƿôĴָƿ
ţ͵ĳŷųȥצ֮£Ȼرܡ
ûᣡʱϲæеСƿŷ˹ȥ
ģŶʱһһֱӳ鶯ɫ˿ǸСƿˣɾʱƬɫķĩȻƮ˿УеķȻմȾ˲١
žһԼƤϾȻ˴ϺɫСޱȣۣޱȡ
أڵˣϲԼצ׾ǳŷŵಿλץȥҪǱȥˣǱɣ
˭Ҳû뵽ȻͻȻôһ֮ǰռϷķ䲻˵ܹʤǲܻܹ֤ġɾôգۼĹתֱ¡
ʹı޳ܣ׷׶ŷžһͬʱЩӦϿĸֱ֣гȥҪ·š
ֻϧǵľʵ̫Զûеǳ嵽أȻ嵽˷Ÿǰ¶һ˿ЦݣצѾ˷ŵಿλ
ţȻǾһ
ʱһϺɫĳȻӲ洩˳ĵǰ
ŭĸ쵰ȻһҺ¶
̧ͷһʱֹĲǱˣȻǺ졣
ֻʱŭݣ̫꣬ˣȻսۣ㻹ûе֮ģ㻹֣ǲҪ
ģ죬㻹˼˵ңصսʲôҲǲȻŭ˵ˣ˭涨սвˣμұѵ׼𣿱ˣⲻʲôҺõд裬һս
ﻹǷ߷߲ƽģϸ˵˵û
ãⳡս䣡ҲϻֱӱȫϺɫСķŵ˹ȥ
״ʦǼ״˿ú˲ƶܹʱĸȥҪȻطſΣˡ
ǶİˣȴǼΪϧҪǷһôǵսͽ»ǶԣǼ£ϧչ黹ûеóѡ
ں챧ŷ·ɵʱеҲǺ޺޵ĿźıӰģ쵰Լ壬εԼĺ£ǿ̣벻̡
뵽궸ȻԼΪֲٶȳĺȥ˻Ϊһ׹⣬һݺݵ
ã̬Сı󣡡춯֮طǶʱ
æתͷȥֻȻǰ˸צףݺݵıץôһ¡
˲䣬µѪ۶Ȼ˺󣬳ʹ֮µĺҲסţֱӴӿȥôʱѾԶˣһڸǶʱӦ˹׷׳ȥסš
һˣ˵طЩǲʵֱ࣬ӳա
̬㣡
ɺȴǶȻͣסΣн񽣣׼ڶ֮ʱȴͻȻӰʧˡ
¡ղ֪ιʣͻȻƮŲٵƣ¡¡ǽϡ
أǾŵĴѰ
ƺ뵽ʲôȻɫĺСĺ򣡡
ʲô򣿡󾪣æҪ䵽档
ɾʱȻԼΪµģŤֻһУź¡һȫ˿һ⣬Ѫ꣬Ʈ
ȫһƬͣ


2929 ҵս
ֳĵģûһ˵ֻܹһǴصĴϢ
˭Ҳû뵽꾹ȻһּΪķʽȥͬʱļΪң˵ȫʬˣʬ嶼ûб档
屻ը飬Ѫ⣬˿ǼȵĿ־塣
ʱмĿȻһĲźͻȻֻ֡͸ղ緢ȣʱȴԵļΪǱһӾͽסҪ³
쵹Ҳۼֿ죬æ񽣳ס˵棬ݻֻɫļΪ԰ףһ˿ѪɫͣĴŴ·ΪƣƵġ
ı󣬸һ߰׳Ѫָۣ״Ϊˡ
̬ʱǲǻعһ׷׳嵽˺ߣ꺮ůóҩıĨ
ֻǺ챳˿ڣȴô׾ϵġͨ˿ڣҲˣצϣ˶ôһ򣬸һƬ򣬶Ѿֻ״ÿ⣬һڲϵΧɢ
طǶצϵĶԺңҪһ˿ѾˣȻܹŵڣò˵һ漣ˡ
ǽϵóֽⶾҩڷģģеҪϵĶ˰죬ȴûһֵҩܹ⣬ʥʦƵĽⶾʥҲܹӻصɢٶȣڽⶾǿ϶첻ˡ
˵ķţһСƿҲϻ˿һҩۣ˵˺ıϡ
ɲǼ䣬һ͵촫˳
ҧأĿļΪ亹δδĴӶͷϹȴûнгһ񽣵ָֻ֣ؽڸķס
죡ľܰĵᶼ溣ʹࡣ
طҲмΪĽţɢȥ֮Ǳ㷢ֺ챳ϵĶѾֹͣɢûȫͣǿ
ʲôôŵĽⶾûã̲סĴµ棬зߺ޲ѡ
طҲȭͷķףһԲ
ڶܹסˣɢҲǲĽˡ״ʦοǸϽ챳ϵҩȻ
ͷ¶ģľܰȴһȥˡһ㣬ҲûоܾľܰﺣԼŶİˡ
ʵǰﺣҩ֮ʱǾѾӦ˹ֻһֱûţʵǺղɵЧ̫ˣ
˭֪һ֣һͻƵġΪֵ͵ϮӦñɲŶԡǺ첻͵ϮȻֱӽķ顣֮ǰǻûףôģ֮ǰһѣ
ϵȷǸ֣⼸սôһһֱֻע˺ʵȴҪһ㣬ǾǺ
һˣֻеʱܹȴڰ벽֮ʱѾɹһ˶ҪĶࡣ
ƽΪ֮ʱҲûǶĴ˵ԼѾȫԽҲֱܹȼġ
ټͻȻԣûзӦȫѹ壬ջҷҲΪġɺȵĶҲ˼ΪصˣֻΪƵԵʣȫ˸Եˡ
Ǹղûмʱ췢ѣۼһʵΪ۸ղһĻ
ǱϾǺ죬ȫ걻׺ɱ࣬ҲܹµǺйءǿʲô̶ȣȴ˭Ҳ˵
Ѿ֮ת˺졣ʱĺжˣ϶ѾˮûüɾΪ֮ǰĹҲѾǱãԼܹǰɫɴ
һֱţǼֱҪɺǷվ
죬Ҳ̫˰ɣȻô˻ɱֱ̫꣬ǷˣŭĽе
Ⱥ˵ͽ磬˭ղһսѾ˵ˣ䡣أôģֱ£͵Ϯ̬һ֣˭˭˭
ǣղôڶˣǱʹܰɱ⣬ǻܹǱߵĹҲɱ𣿡طЦһָָԶΧǡ
һ٣֮ǰô˻Ὣȫɱ˼ɵ˱ΧǡҲܰʮǵΧ߸ɱ⣬ֻҪһ©ô¾ͻᴫȥޱ
ʹޱԸ󣬲Щͨˣȫ㲻пܻͬ飬֣Ļޱͷ۵ġ
ߣȻˣǾͽҹ̸Ҳ֪¶ԼصҪ͵Ϯ˼ң͵Ϯɱֵܹ˭
ομѾֻڳ⼸֣ɲĸ˻ð֮ȥﺣ죿
ҺѾصƣսʤһսˣսǱߣѾȫûˣôܴܵǣ
˵ⳡʤӣѾбˣֺαΪЩС¶ȥְأ
飬ʱõľǵһ֧֣˭ɵ˭ĳǰľơ¿ɿµǼμŮˣƾεȰ˵ǰǲŲἱһʱأ
죬ȻսˣʤôھǶһǶһôսǴ˭ǳ΢Ц˵·ѾʤŮ
״ʦһңսԭúǳģǺˣټϷԼϲʧܣʹڸ䲻ˡ
ô죿Ҫϰɣʦȹϵϡ
ʥʦ֣ϡ
ʱҲ֣ϺˣϾһǰħĴүҲЩ˼ֱӶɱ֡
ǵ֣ط֣׷׳Ҫϳ
ŷҵǣ˭ҲûҪϳսﶼϳ¾·һ
ֲֻ׵ģʦӦòῴΪζҪȥ
ȻһͳиȾȻ˹ϳĻң
תͷһ˵ģǿ񽣲ܹվĺ죬˷׷׷ԣ̬죩صˣվվˣôս
ѾˣѾܲˣҲԵЩ룬Ŷһ΢Цİ磬ͷҲصĶ˵սҷɣ
ҡҵս


2930 ս
һҵս˶ĬˣҶоͷһڲϵӿͷ·ǳڵص׵ĻɽҪ緢һ
˵еʱܴеʱȴִֹĿ£϶ͷƽ˵ʲôҪֹ죬ڣȴû˵ˡ
ڸʲôϿСƾ壬ôսϲżҸֵĲ֮£Ӻ򵥵ƣϵǵõһЩ⣬ֻɫȻôĲ԰
ʯںЩ¼ǣһ㣬ź˹ȥ׼úõһ¡
˭֪Ǹطȴֵסǵȥ·
ط磬Ǹʲôں˵ʮֲã˵սˣվվˣƾ壬һġʯҲ̲סĺɲոź죬ûþֱˣѾһж˺ϡ
ԱһҲǣط磬ǻǺ˵ֵܣôΣǳأⲻǺ𣿸Ͽÿ
˭֪ط磬ãĵΪֵܣԲܹᵽ飬սԲκ˲ֵս
̬ϣκðϡҲҪսĹУطҲһࡣ
սĹУǶôĳȵһ仰ѽʯһˣҲסѪʱǵѪ䣬ڣȴһص˵ָоԣҪģһᣬҲϡ
״ʦҲȾˣͺദʱҲˣҲ˽⺣Ը
ߵǰļ״ʦɫ˵죬Сģ
һ죬̧ͷ˼״ʦȴ״ʦ˵ͷ
죬֧㣡ʦʥʦһˣ׷׶
ʯһȾ֮£Ҳ׷ŭŲٰζݺĸǣҲźҲˣҲѪڵʱ̡
ϲȴܻĺⲻ𣿸Ͽͣ£
Ƿסϲȥ·ҡҡͷȥɣѾ˵ˣϹͷǶ·ɡ
֪Ǳ仰ˣΪűԵʣϲǳĬˣȻĵ˵ͷǲٷˡ
ʱ˿̣Ƿ뻢֮ǰȲϲˣ̲סΪ͡Ϊǣ磬ȻһǰѪڵ˴ڣ
˵ˣǶİˣҲĳȡ׿˽Ƕ˵治һŴˣǵжԵԵʣҲͺ콻ѡ
˾ǵˣǿɲΪĵͣ뺣컯ΪѣΪѾݣֻһ£ܹս
죬˵ҲӣʱϢ¡
쵹Ҳɿ񽣣һƨ˵ϣʱӴָﵹһѵҩһƿȫȥͬʱʼŬĽŵϢ
ò˵˾ٻΪ˲ٺԶսЩǣ԰޲ڣ֮ǰ˲͵Ϯȫˡ
֮ϲð൱ĵ⣬һܶһΪ
ͬʱԼҲûţĽĵڵ֮Ժأóȫʵƴ
һս⣬Ѿȫڵ۷塣ߵľˣҲĸо˰Ŀ£ʱƽĲм
֮ǰǿ缸ζôǱΪʵˣǲ࣬ΪͷޱŲŻôġ
ڿȻǵ͹˰磬ٴսǾȫǰĶ֡û뵽ʵȻ˵ı뺷
ҲԣΪޱĴ֮һʵôܲҪˮĻޱҲȥġ
Ȼ䣬һսҲϵȵĻһ㣬Ҫǡ
ľæս⴫ĵطȥޱľǣսģȻǱˣǽΪĺ졣
ôܣ첻ǲ
Ҫ֪ǿҵս⣬ǣҲɢġǺˣȴ׾ٵˣһڲϵ
ľȼҶ˵ĸǣ𾪵Ļһۣѵ¿ˮ
սⶫ˵Ʈ죬Ƶģȴе㲻ͬս⣬ֻоսпγɡľʵҲսģǵսͺȣȴСһ㣬ô
ǣôᾭôսƺҲûжս
ǰ⣬Ϊ֪Ǵ½ġô꣬ͨΪ˵Եʣһֱţֱ죬ͨ򿪡
ˣҲȻΪ첻սľս⣬սľֻ±ϲ١½磬ôôսѵСӵĶǸǣ
ð¶ˣԴӻ꽣½ʼ齣½ֵ磬ֵ棬ŵÿһƬطǴССսϣȾϵѪֻܹޱǶȫ
˵ҲΪµˣʵ̫̫ˡ
˼˼ԭЩ㵵İϣʱ¶һĨЦ˵֮ǰǽ쵱һĶĻôⳡսذɡ
ڣѾȫΪһǱҪǿĶ֡
ʲôģǶǱȫ⡣
ʱѵѾϢϣվȻ廹΢΢Щһ˫۾ȴԵĸϬҫۡ
죬Ȼǿûа׹ҵȴӡЦݣһɫ˵Զޱλͳ죬ȴǷǳŰ硣֣羹Ȼǰδе棬Ųͬôð׳ô棿
Ҳ˵仰󣬾Ҳˣһ۶İ磬ȻȻ˫ˡ
ľһ㵣Ҫѵȫж϶֣
ɳԤϵǣ粢ûгô˻ֱӽͬģҲ˫ۡطҲ˰ľٶľ˵Ļ֮Ҳŷֺ쾹ȻҲ˫ۡ
Ǹʲôôս˫Լͬı˫ۣ
ٶȳԤϵǣɴཫһ壬Լ˫Ȼ´˫΢΢ֿ
İ磬ͬĶø˶ˣڸʲô
Ȼ䣬˫սⶸȻڣܵĻƵģҵײһڿвѤõĻ
ЩСͻȻܲסȻһƨֱ˵ϡ


2931 ʯͷԼĽ
ڳ˼Ϊ˭Ҳû뵽Ͱ֮ս⼤ײȻһЩ켶ĸվվȣֱӵȥ
ٵǽĿȫۼͰʱȴһĶܶ죬ĸ֣ãȻǽܹӺͰϴһɹŨҵѹȸУƵѣ˿ȴ֮սļ
磬˵̬ôվţۣڸʲôƣ̧ͷ˿ҰգԼʱ˸ĵߣֵ̬ôҲѵ׼ʶ
طҲãȻҡҡͷ˫Ŀһֱź죬ͬûĶ
״ʦҡҡͷŶ˵㻹˵ˣͰ绹ʶʵ̫߶ˣʹҲܹģĸоһ㡣
״ʦû˵ٻЩ֣ҲЩ֣ȴܹоĵ
̬ʶʲôʱȵĺ˳
һ˵ע˹ޱԼҶЩδﵽĸҲ˹
Ǳ𿴺Ͱ˶վŲʵڽһǿȵսֻȴԺģš״ʦüͷһҪ൱Ҫսģʽʹ֣ҲδضܻᡣȻʹʵ̫˾ˡ
״ʦô֪ͰԺģսط粻ʵ
״ʦҲûܹоʶҵײţӰ죬ǸܲЩȴܹ׽һġǿȻһֱδ޽ȴǲϵкˮ䣬ؿҲǲϵҲһ
״ʦָ֮£طǶʱźͰȥ˵Ѿ޽ˣͷҲѾϸϸܵĺ飬ֹؿӶ΢΢ţȻСҲܹĳ
΢һ㣬ûкĶ࣬ķҲûкĴ󣬵ǺȻ䣬ȴȻһѪһϥǵȥ
ۣؿڣȻ˫ۣڴڵĴŴ
ͬʱĺҲ˫ۣһƨ˵ϡ
̬Ƕʱһ׷׳嵽˺ǰŵʵû°ɣҪҪ
İ˰֣û¶
ֻ촽ɣӺǲ԰ףϸСĺ飬˵û£˶ôšڣİȴѪˣ˵ҪȺصĶࡣ
絥ϥŵأһֻҲŵ棬˼Ѫ̧ͷźЦȻʵ治ĵˡСӣղֻܵˣһҪذɣΪܹܵ𣿡
һ⻰ʱˣ˵ıȰ绹Ҫأô˵Ǻܵˣ
ȴȻƿˣΡΡվ磬ղ㲻Сʤһֶѣսûʽʼأ⣡
ƾ壬ҲҶΪʵ𣿡粻м
ûУԹ֪֮񽣣ǿվţѵˣ
£ǻѪ˿͹Цʲôʱ¹죬ҳʵһ컹治֣ϵȴңò˵ǲͶü
΢΢۾Ȼ߾񽣣˵ϻһɱ
ɲǼ䣬һµıʱӿԼΪֲٶŰȥطǣǲסĸߺϰɣ
·ǻӦطǵĺƵģͷ­Хų˳ȥ
İɫ䣬ԼĳһݺݵȥͬģһɫĹĳзӵϮıǺݺݵײһ
µİɫȻǽг롣ֻϧ֮󣬰ɫҲʧȥͻǻš
һܿͳǿղģսѾᵽˣԲľܹͨġ
ɼˣԼǧ෢ıȻһâжϣǺݺݳ鴤¡
죬˵ԲҶ֣ΪԵõ˵
һ
СҲң粻мһЦôһɲǼĳнɳâѸײڶ֮ƣȻȫжϣ
һ󾪺ܿͷ֣쾹Ȼԭʧˣ
Ҳһ㣬Ҳûоţ΢΢۾죬û뵽˺һȻֵܹزܹȫԼϢҲòϣһţȴȫһ㣡
Ȼ䣬һתеĳֱĿռնȥ
ԤϵǣһȻûնգǴһ졣ģһϺɫĳڿб¶˳񽣡
磬Ȼܹң񽣵ĺ洫˳
˵Ǻˣ״ʦԼľ˶һƬȣ˺һ֪ģ൱ǿһУΣһȫԼϢ
״ʦԹ̽鲻ӰϢɰȻܹǲľһƣɾûˡ
Ҳòϣ˺һĺܲ˵ңֻޱҲδܹӰ˰ֵ
ô֪ģ񽣺洫˳
ɫҸղ˵ķǳȴȻһ㣬Ǿж֮ʱһȻ΢ȷʵڡҵ۾Ͷ䣬ȷ㣬ȴܹһ΢Ŀڡ
ԭˣû뵽Ȼôһȱ㣬ôлˣ챻ȫԼ˺һ㣬ûЦһ
Ȼ䣬ɫ䣬ԼȻҲоΧĿˣǺ񽣻ǣһϵʩ¶ΪѾ뿪ˡ
ôܣ죬ô쵽ģҲû˸ղŵĴݵЩֵ̿ľ
һЦΪһ𣿰磬һҪл㣬˺һеȱ㣬ڽΨһȱҲ֮ҿôҵң
δ䣬춸Ȼ񽣣ôϢʧˣ
ɫļΪѿǰʯͷԼĽ
ԼȻĶֺһ©޲Լ⡣
ģ쵽ôһо
죬ŭĺ


2932 С
ֻǣڳЩ⣬ĻкӰӣ
˵ǰˣԹ۵ľǣҲһɴ۾ϵĵʶѰź졣һأǾͽܹģӰӣǳ׿ˣ˵ȥܿҲ׸о
ֻһͷӰȥٵĵˣô
Ȼ䣬ڰȻһ͵ɫľѣתͶǵɫݺݵһɫĹ
ţͼɫһӾͽ췢ɫ룬ˣ緢İɫԼΪ͵̬Ƽȥ
Ҫ֪֮ǰ泯״ʦǵģ˿һתȻľˡֻǵӿȵİɫɢ˺췢ɫ󣬺ݺݵĺľǡľǼ״ɫ䣬˲ָ磬ȻԼͬ
ЩϴǶ֣׵Ķ˿ЩҸ֣ȴˣټϷӦȽһӾȻûܵ
䣡һıըȻ˳һɿµԴΪѸΧɢֻһĲҽ֪һ˼˲޹
Ͼǰ纬ŭһôܻС
üͷһ壬ûеֺӰһѪû£仰˵ղһȫ˸գ̵ģôô᣿
УһҪ侲ֻ侲пֺܷټ
һˣʱ˼Լڵȫƽͬʱϵĵʶ̽ΧźԼһԶпܣߣ
侲ˣҶǿȴըˣһûк죬ȴǰѼҶ˵˸ֵĹǺˣʮˡ
ľڻмİι磬㵽׹˭ѽǺ컹ǣѵô˻Ҳǣ
׳գ˭ǷӦôģ˵
㣡ľʱŭÿԱߵɼʱסҪȻҪȥˡ
ʲô̫ˣⲻ˻ɵ𣿡ľˬĶɺ
һε˵Ҳǹģ˭к˵գҿѹǹģ糯﹥ҾǻǺ˵á
ǼҲûˣ㵱ȻۣľһҲף¶òְ磬Ҫ־͹ֺ졣֮˵ķŭΪ˵Ķʮľҵĸ֣һ죬죬Ǻ
ֻˣҪˣʵ̫ϧˣսս֮УĪǣ֮У붼
Ҳ֪ľвˬԭĸͣɴԼԼҽʣļæ˾룬һԶ֤֮ͣ㹻İȫ롣
Ҷ˵ˣҲѧɣϽ˾룬Է⡣
״Ҳʵ˿ºһֱ򣬽Ҷ˵ĸ֣ȻںҪͼҶ˵˽ҲǼΪͷ۵ġ
죬б¸Ͻͷβģʲôú粻ˬĴ
ֻȻû˻ӦҲ֪ںδ뿪ˣһֱĥӣ뿪ܣЩֵܶأȻˬ죬Ҳǳ塣
ֻаˣߣԼеʱ䣬źܹһֱĥȥ
ĳһ˫ӲʱţͬʱʶҲûз
Ȼ䣬ıһɫϮԥתӵնȥЦһСΪСһϵ𣿡
ֻüΪһݺݵȥɲǼ䳤ͷŶİɫ׾ٵĺǵɫ
ɾʱ綸Ȼ֣˷Ȼɳɫ
ôôࣿʱЩɵۣҪ˵һɫ֣зͬʱôܣ
ôͬʱڰ˸ͬʱ䣿
ͷޱȣֻ̫ܹ࣬ΪŬĲϻӵЩɫһһնϡֻһһʵ̫˵㡣
ɫ˷ϮԼΪֲ̬ƣݺݵĺ˰ϡ
䣡䣡䣡䣡ҵıըǽϵ𣬴һ̳
ͬ״ʦǶϲޱȣȻ쾿ôģȴˣǼΪĴ̬ɵƯ
ľǣǱŵɫĿɿڴȻôɫУⲻǱ°ǿҲû°ɣ
죬ҵжأԭˣ̳еİ綸Ȼ䷢һĴЦĹһûУֱ͸Ƶġ
𣿡ȻڼΪľɲǼ䣬һȸղйҪʮɫѸ۶ɣԸӿֲ̬ƺݺݵĺ˰硣
Ϊ˵㣬ܹ𣿿ʵ治ôҶôߵڴһ䣬Ȼ̳ɢͬʱ߾ԼĳŭһҾֱնϣ
ݣ羹ȻնϺϣ
ܿ죬ĳȥİɫǵɫݺݵײһ𡣿ɳԤϵǣɫû֮ǰЩɫһпĶס˰ɫĳȻԼҵ̬Ƴȥ
ʲôܣɵˣû뵽ԼһȻûκá
ҫ۵ɫɳ۵Ŀһ㣬ϵǰͻţ緢İɫȫ˿
عİ磬Ӵ˶԰ɫҪԴס
ԾǣǵɫĳʵǴľˣƾεȴʼնס˫վڵ棬ȴǿ֮£Ӳϳһʮ׳Ĺ
˾޴ķðֱţȻҧţ죬ôܻ㣿ҾԲܻģ𣡡
Űһŭ𣬱ѹǰİɫȻҫ۵İɫԣȻѹȥһ롣
죬˰ɣǶôǿģôܻ㣿ʱϲĺ
׳գȻ䣬Դ˺һߣʱŵĻ궼ˣȻԣôܣ
æջ˳ݺݵն˺ߴķ򣺡죬Ҫ񣡡
һնȥȴն˸գͬʱ֮ǰֵİɫΪʧȥ˺̵£Ѹٱɫɢˡ
ɫûͣЪŰݺݵĺ˹ȥ
ʱİ磬ŶȻʶæ̧𳤵Ҫٶȵֵ
ɾ̧ʱɫѾݺݵĺϡ
䣡һľ춸Ȼ͸оԼߵķһֱӵ˳ȥҺݺݵڵϣʱˤͷۻġ
ѵҪȴоѪһӿźһһɹŨѪȻ
⻹ǵС𣿡ӲԶĵط˹


2933 ˣ
簵޲ѣ˭뵽췢ɫȻһͻȻд
֮ǰ췢ɫʵĿԣ˵ˣķĸ֣վﶼаˡ
ͻȻɫ۴Ŀֻ֮ǰЩɫļ壬뵽Ȼ˵زƵǣղŲ֪ģ·ڶ˺ߣתȥУɫС
ŷ۵ؿڣݺݵĺ죬㵽ڸʲô
˵ǰˣԹ۵ľȼҶ˸֣ԼϲҲǼΪãȻȫղž˺¡
״ʦǻ࿴˿Ȼ׹ʩչģǰ˲С
˲ǺӾջѧľͬʱֳ߸ǣ߸ֻбһʵǽĹȻǲ㡣
ҲѹְˣǻǣҲ
ɱУȻǺ챾ʩչ䣬Եֵ
ãںش磬ǱսѾʤȯ״ʦǶϲĻƣ׼ʼףˡ
ɾʱԭһֱȫĺ죬Ȼ͵³һŨѪ彥Ŀʼ˳ͷϲϸϸܵĺ飬ɫȴĲҰס
ֻƺҲ֧Ųסžһֱ˫ϥ˵ϡ
̬˾һ׷׾Ҫźȥ
ֻǺȴ֣ǲҪսûнأ
塭ǶΪĵʵ
ЦһҵʵǳܲôĸɣԭѾֹͣĶأʱֿʼ˶֫ٺʶȥȿȿȡ
һ˵䣬ֽĿȳ˲ѪĶľ
İһ㣬˷ܵĴЦ죬û뵽û뵽ȻҲˣһ浱޵еأҲȿȣ
п˵֮ǰʩչ˺һԼȴһС©ֻҪһж϶ܴһ΢Ŀű֪
˵С©ſע⣬ȫſſһ룬Լ֮Уȴʱ⹥
һежͲٴҲȫ˰ĸ֪ò˵ʵǺãͬҲž޴ȱ㣬̫󣬶ĸʵǴܡ
֮ǰΪ˹ĥӣǿŵһʩչ˲ͬʱ˷磬ñʩչ䣬һٻܰ硣
ϧǣ絽ǰ磬ʵǴġʹµĹҲѪȻ˵ˣδ˽ǵĵز
ȴҲ֧Ųסæر򣬶˺һʱҲѾȫʧЧ
޴ģʹһֱѹסĶٶôһѾɫӲҰױ࣬ǼΪˡ
꣬˰ɣԼô޴鷳ϧ
ʱҲ˲ڻս״̬ˣæϥĵڵ֮ѹǲߵĶءöذԼȫ߱ĻԼҲԶˡ
İ磬ų֧֮£ȴǻλƵվҳź죬֮սƺѾ
̧̧ƤûĵϷȻϵڵ֮
ôңѵΪ㻹ܹ𣿡Цǣҵȷжһ˲ˣǺȣҿҪɶˡڻæŽⶾʱɱ㡣
˵ţĳѾܵ˺Ĳˡ
̬˶ʱ󼱣æȥӪȺ졣ȴ״ʦѹҪܴܲĹҲ˵Ǻһᱻǣ
ԣ˵ûֻҪǹǱɣҲ
طǶŭȭͷָؽڶˣȴǲκξٶ˵һȥͷء
ڼطǶж֮󣬰粻ɵת˺죬ôɰһȺֵѽ֪Լʵž޴Ĳ࣬ȴҪ
ԶľȼҶ˵ĸ֣ѵܵĲˣȴȻϻƪһѣ磬㻹ʲôϽɱ˺죬ҹζ࣬Ҫ˷ʱ䣬ٶɱ
˭֪ȴͻȻҿɲǵˣûʸҴСС
㡭ľ˱ҭûκλɽһȫΧȻ㲻죬ôɣ
붯죬͵ȹ˵״ʦʱҲ˶ȥ
״ʦҶ˵ĸǣôصĶţռΪĽţ˭Ҳȶ֡ԼҶ˵״ʦһڼͰζ֮󣬿ƴǣǴǴ˵Զǲ١
ӦΪޱȴһԿ֡
ǶԶ㣬ȻɱҲһһ̧֣ʱԶΧ۵Ĵӿǿн״ʦԼҶ˵˸˳ȥγһΧСıȦмֻаԼϥⶾĺˡ
״ʦȻ붯֣˿̻治ң±Ƶðֱ֡
ľȼҶ˵ĸ֣ǸӲˣ֮£ǿɵﲻޱ
ڱ֤˾Եİȫ󣬰ż˺죺ĺˣǲɱģҪȥޱ£ȫ˶֪㺣죬ǱޱǱҸץסģʱͻǵ
˵ֶ˶٣ϻеֵ㽫Щ鱨¶֮ǰǲɱġɱֶӰ¶ǾԲǵġ
ֻһ䣬ϲ䣿罫˺Ĳʵ
˵Ķᵽɤ۶ˣ״ʦǻº䡣
һֱæŽⶾĺ죬ʱļѹ֮£ڵĶʱסˣɫҲԻһЩϾûн⡣
ʻȻ˶ԭȻǲϳģǿһŵЦʱԴת˼תŹ̾˿ðɣ䡣
˻һȫһƬ
̬ôأطǶʱǾҲ䣬˺ƴˣ
ƴˣطҲֳмŭ
ƴҲǸʵУȻ˵Ĳʶ̧٣ôھǣЦһŴͳ캰Ұȫɱˣһ
״ɫ䣬æס֣磬ҪǸҶǣǵǰһҪþջֱʩչ㣡
㣡ɫʱѿ˼㣬ؿĵź죬ջû´ɱ


2934 ǣģ
ҲѾʤ£ӲԼȥϹڡ룬ЩҲãʡĺٹǽ
Ǻã죬ҲһӣЩֵһˣҲû㣬ʱֵֹǣ⶯֣ɱҲˣ
Ѿʮޱ˻սˣȻȫʲôܹ˵Ҳ£ʵܲˬ
ûôȥҲʵ˿°粻һеҪǡôҲ˲ˣֱջþ磬Ժ£һһˡ
ãҲ֮ˣһһء
Ϊ˱̼磬컹ת˺ȿȣǶסְɣҪηĿˣҪԶţ
˵Ĺ˺ڵƣʹֿʼϿȳѪ
̬ԲܷһȳģемÿһΣܴһƬѪ
طûлشеûƬ̵ֹͣԼʵжԼ̬ȡ
ס֣ס֣ǿվĺ˳ֻһ·ʹȫƵģպ꣬˫ֱֱӹ˵ϡ
̬طһ󾪺еҲ䵽˵ϣǹڵ棬ʵĴΪʲôΪʲôҪֹͣѵһ֮ǴҴ̬һֱǴˣҲҪߣԶõֵܡ
ʱҲ˫Ứǵ꣬ʵԾһ뵽ľջȴòӲǸϽߣߵԽԶԽãٸҿôھǰ
죬㡭״ʦҲѾ֪Ǻˣֻεͣ챻ץȥĻδػȥصĻȴǱɡ
ѵ˵˹ǵİΣĸԸıץȥ𣿻ѾˣʹһսʤˣսҲǱذܵĽ֣Բͽˣ
ɶǿĻͲ䵽ⲽ״ʦ̲ס޺޵ĻȭͷĺݵһԶķźϲȻҲֲ֪ͷϣϾѾȫ
ʱޱ״ʦǶѾټҲ˿ɵûͷһ۰磬õ˰϶ĵͷһ
ɺʱȴûһĺ飬̧ͷŰҼȻӦ뿪;ԲᷴڣϣҲԼҪҵֵǡ
ģҲԼˣֻҪֵʵʵͲһⷢ䣬ҲɵЦΪ˱ҹζ࣬ǻھ뿪ΣȻĻҺѱ֤ᷢʲô¶
ò˵绹СĽһ棬ȻϿˣºʲô뿪Ƿ֮أʧΪһ塣
쵹ҲûԥĬĬĵ˵ͷðɣҴӦ㡣
̬ȻӦط̲סٶȺᾪľҪôǶȥ𣿡
ͬۺᣬȭͷһսȥЩһ𲢼սǸҲϧǣȴǳˣǹȥСˣܹƾԼôһͷȣͿʼԼ
ŵģطЩֵܣԼǰ;ԼϵˣѾôʵжˣΪ롣
ʧȥɣпʧȥȴδһ塣ԼΪ⣬ʹƴսȥ㲻Ҳ䵽һĵز
ΪԼΪЩֵܺǣԲȥ
磬ǴңģỺ
̬ˣ˶ʱһĺǰ˼ŵޱΪЩֲҪˣæǽ
Ҳ֪ôĸое㷢ᣬ˵ʵǼʺЩ˵ĸ顣˵ʵڵģе㲻̫ţȻһϴ
Щˣ˾ѰƽȽطЩ溣ҷӾͲ˵ˣ˾ǣЩ¼ǰӶŵĳԱǼΪģֱ⡣
˺ˣ죬ǻҪʱ䣬ڸϽ߰ɡ綸Ȼߴٵ
ЦһߣܲܽңڵĶѾ֫ѾļΪӲжˡ
鷳¶̧Сĵ㣬ˣ籧Թ䣬һָ֣˹³£ֻ뿪
ϧǣеʱԽ¶¾Խࡣ
ڰ׼뿪ʱ򣬺ȻһȺ˳һʼ绹Ϊطǲģǣ֮ȴ
磬뽻ǣȫңǺв֮𣡡ɴʱ˳н
ûܹº죬ҲǴ빦ͣУ첻㣡Ҳ
Ҷ˵˷׷дʣ֮һ仰߿ԣǺ¡
мΪջͼҶ˵˱ǵзѣ֮ǰΪ˶Ըʱϡ˵֪˹ϵΪĴܲοŸոץס죬Ϳʼƹ浱ޱǰ
λͳͼΪɫһ֣˲üޱȫΧ˹жʱʼս˼
֮ǰطһˣƺҲӪȺĻƵģæŸԵʱ׼ս
ǵʲôҪ죬ŶûУеĻô԰ɣŭĺҪ죬ԣޱҪɣ
˵ֱ꣬һ֣ޱա
Ҷ˵ڸջûһ֡ޱһǿʹǼҶиȫһҲδػǶ֣οҶѾȫ
һһ֣ܴܲĹҲ˵ܻܿԱ߻״ʦǳû٣ʱҪǳô˻Ὣ˻ȥôǿɾ͵òʧˡ
ݺݵĵһ״ʦǣҶ˵һڸǣҲǼΪĵˡ
ΧֵȺˣҲɢ˿ȥⳡսĽ֣һΪԶӰ졣
ɶ񣡡޺޵Ľ˦˵ϣĶ˼µ棬ֹܹǿһ㣬ǿһ㣬̬ҲͲᱻץˣ
طû˵ֱȭͷݺݵĺµ棬ͬ¶Լķߺ֮飬ȭͷѪˣҲûȥ
״ʦԼˣҲеյ˼
ʵҵΪǱץߵģ˵ǺԼߵġȻ䣬һȻ


2935 Ŀ
˳ķȥ˵⻰ĲǱˣȻʯڣ
⻰ô˵ôͿ϶̬Լߵģʲô֤𣿡˹ʯڵ죬·Ƶĺ˳㵹ǿ˵ѽ˵ѽ
طüͷ˻̫ˣô˵
˼ղҲԣֻңˣһᣬȻһ߾͸ʯڹ
ʯڲ֪ģкܴæȻֻҵһС²⣬һǾǸǷǳߵġ
ȵȣʯڸ׼˵֮ʣ״ʦȻϣҿһΧ̫࣬˵㡣ţܲΪǰһĵطأ
һ㣬ܿͷͬ⣺ԣû⡣
漴űǰͷ·Ŵ߽˰ζ֮ܲС״ʦĻҲףڳôˣ˵϶ǵˣ˻ܵ飬С֪ͺˣ˻ǲ֪ĺá
֮ǰ󲿷˵ûв뵽ս֮УҲʵķ˲ٵľ䲻˶ԶûôϢͶ뵽˾֮Уȷۡ
ĴӷˣٵһϢĵط
ԼǴ״ʦǼ˽˰ζݵ֮Сֻ˷뻢ȶֱϵżҲ࣬״ʦǳԭȵֵ֮⣬¼ӶŵҲȥϢȻʯڵ¡
÷ҵСҪȻĻô˻治һܹ¡
ˣʲôϽǰɡһطȲʵ
û˵ߴ٣һ˫۾ȴҲеʯڡ
ʯڵҲûӣǵͷ룬ǶԺ˵˽⣬Ӧö֮ϣѵΪ˻򵥵𣿡
һĬźϲ˵״ʦǣһͺһ𲢼սʱ䲻Ǻܳط磬Ǵӻ꽣½һ·ԺԸӦüΪ˽Ŷԡ
ǰӴĺ䣬һΪѵ飬˵ǲܵġȥйüԾҲҪƴһս
˵֮ǰ˵Ϊ˹ǣòֿҲе̫ǣǿ˵㡣
׻˵ĺãɽ׸ģơ
ðվ񣬲ڲеģ뵽˹֮С˵ڽ칬µ֮ʱҲûйҪĻָս뷨
ڽ칬𣿲ܣǾԲġ
ʲôųʵ
ʵҲûʲôҹ۲ˣԸأȴżһ档ȷ֮ǰ˵Ϊ˱ǣ䣬ǲе𣿺Ǵ򲻹˲𣿡ʯڷʵ
һվʲô˼ѵ˵̬δʧܣ
ô˵ɣҶԺ˵սûг˽֮ǰˣټ˶ⶼʵ˵ʵڻȥҲΪ˻䡣ʯڿЦŵҪ˵֤ݣҲûУֻһֱ
һŶ̾˿ֱֱֶܵ
˵˰ⲻǺ𣿡ͷһ嵽ʯڵĸǰٶȾ죬㲻ͲҪϹ˵ҪոϣǾ
ҡʯڿɬһЦƫƫȴ˵κ֤
ʵ˵ûϴľԼġȻһ˳ȥ˵ģȻˣͨѩףͷϻһСǵľջ
ʱ۾һˣôˣ̬Լڵģ̬Լ𣿡
ǵģϴԼġջɫղ̫࣬û˵û뵽ʯھȻܹһ
Ŷô˵ҵжȷģʯ۾һҲʵôʲô˼ΪʲôҪԼ䣿ⲻǹ̶Ѩ𣿡
ջͷȷϴ֮ԹҪмԭ򣬵һΪΪǴ롣Ϊ֮ǰյһϢϱȵǳǱޱֵ˵ٸʮ죬һ£ҲδظϵĹ
һ㣬漴׹ʧȥ޴ǣֵܹ֧İԿǽʤһĻԼ
˭Ҳұ֤ǾԲܰϣڵϡ
ô˵ǽԼھԵΣջ֮УͬģȴǱ˴ңٲܵһв
̬Ǻαأ̲סֲ̰֮ˡ
ϴҲ˵ˣܹһǰζݺô죿ջ̾˿޹ģǵ£ѾǣȴԲٰܹǸˮϴҲźǰ˵һǸ
̾Ϣ죬Ǻαأ
СӲϲϲǹһЦԭԺ첻ѵӡĹˣٺ컹֪Ϊ룬뽫Ǹˮ
˵ҲѾˮˣôģЩˬһǸ̹˼֡
ôڶأطʵ
ڶ㣬ҲΪϴеŲȥˣ֮ǰʩչʵ̫ټֵ֮ģʧȥ˶ԶصѹƣЩٶȻԾѾʵ֫ٺȥĻսջЦһ
ɫһ䣬о޶ĻҲδػ
ô岻°ɣľܰеʵ
ջҡҡͷ֪˵ʵҶϴҲܵģϴжϣǲģޱҲġ
ô˵ޱΪˣ״ʦϲʵ
ǣܹ𣿡طתͷʵ
üͷȻûооǶ϶Ǿ꾫ƵģҪⶾҲҪѺóʱ䡣˵ʹ£ܹܰ𣿡
ȻŶʯڸղŵĻɻ
ջͷϴʹȫʵĻӦУһҲǱɣټȾ£Ȼϴ󲻻ô
ʲôУ˵⻰ϲĶ֮ͣǰֳǼΪֲս֮ʱǾΪˡ
˭뵽ǻǺȫʵ
ǧҪСϴʵֻڳûֹջһɫ˵
ϼ֣ʵǻûеˣ
Уջն˵㣬ΪҪһ㡣
˲ıס˺һڴžջǽС塣
ϴôʵȥޱ
ʲô˶ʱһƬľޱ


2936 ޱ
ޱĵϣһƺƵڿзУڸ߿ոӵĻܹڳޱǰ
ö˵ʵϾǰԼ졣
ȻˣǱ˸ŵģдźһߣҲмӺͼ˵쿴ȥˣڻž綾֪ǲһƣۿʤҪ֣ɾԲֵ᷸ͼġ
źǸɫѿģǸĺáôãôأջ䵽
ѾȥĻôᲢۣʹΪĴ֮׵ԴҲɣޱʵϵĵһϣ
˺죬ޱֻôأ
ԽԽǸо泩Ǹ
죬ɵøҳסҪǹ˵Ļҵ鷳ɾʹˣɫԽѿΣֻԳںڹһ֮Կأ֮ҪңҲڻصޱ֮С
ڹ֮󣬰Ҳ·⣬æ˼ӿ˷еٶȡ
ͬʱζ֮ܲУһ˶ۼ˶Ŀɿڴžջ˵ˣ̬Ҫȥޱûɣ
Ҳѹ˻˵ľȣ˭֪ޱ֮һʵɣʹЩҲȫһεģȫҲδܹ
ޱҪǷʹľͰħҲ˱ᡣ
һޱҲǳ޽ܹΪѵ˱ܶܲأȻҪȥѵԴǱż
ûҺܿ϶ϴҪȥޱջ˶٣еԭ򣬺ܱǸҲ֪ϴҲû˵ҿ϶ϴ϶Լ˼
һջ֪еԭôҲѲµ
̬⾿Ҫʲô˭ȥãҪȥޱЩ
ط˰֣̬ʲôǶӦ֧̬˵ҲҪء˰̬û˵Ҫô
ޱ̶Ѩȥףɾඡ˵ǺˣǼҶȺֽȥֻҲδܹȻĳûܹڲޱ£ޱųһûУ
֪ϴҲû˵ֻĵȴҲҸϱȵǳǸϽȥջҲٷϻæϱȵǳϴ
ںѾˣʹϱȵǳȺǧɱкãҺܻܿ۽̴ظһʵ
״ʦ˾ջĻҲԼͬ˿֪Լⱻץģ֮٣ͷˡںγԼĴ㣬ֻҪжˡ
˺ˣȻûд£һҲˣúϢ°ɡΪˣ̿ʼǰζݱĲ࣬ǵҩǲٵġ
ǾͶлˡطĵͷ
Ϊ¶ɿʱ򣬼Ҷ˵һ˴˿ҲޱǷȥȻǲҪֱȥޱҪˣҲ׼һ¡
ڷ;Уûһ˵ֳļΪѹ֡Ҷ˽ʣǼ֣ɫҲǼΪѿò˳˺죬ȴȫûɶ¶ôȫˣôģ
УǾԲȥܺҲǳ˴ģôȫø磿ľȻȵȵޱǺȥޱҾͲˣޱôԵ治ӦǵҪĻôǾͺ֣
Ҫ֪ľľҿޱĵϣôȥˣɴ˿ɼеŭжôľ޴
ľô˵£Ҳ׷֧־֣¸ëޱĳҲԲôѿģƱҪһôģǸҪʲôأúúһ¡
неķĪˣǼ屾Ͳޱĵϣֱˣǿ˵ǻû̫ǣңҪǿνģͷ۵Ĳǣޱ
ҴҵǺãͬʱĵطҲп̫࣬á
˵еǵúúһ£ҪʲôͷͬǸħĵǿ϶ҪģޱǲϸҲһҪУһҪɱȻĻôԵȥЩͬأ
˵ĺãЩĻôֲǵʧأһȺֿʼһҪһҪǸҪҪȥģϣޱǼҿƵġ
½Ӽ״̲סЦ
Цܿͱ˸ע⵽ˣǲˬĽе½ӣЦʲô
Цǻ̰ĲΪޱô󷽸ôණ𣿶Ҫô࣬׼ؽԼ𣿡½ӲмһЦ
ɫһ䣬ǻôġȻˣҲЩܶõܹҪػǮ
ɱǾҪĶһΣⲻǸޱ۵𣿱ϾǿΪܺ˴ģأ½Щף
Ǿǣ½Ӵͷβֻ￴֣óֵʱȫûɶ£ڷ˾ͿʼˣҪҪҲǺ
Уû֣ʱô𣿻һ˭Ҿ͸˭ƴļơ˵ˣЩҲûҪ½İ˰֡
㶼Ҫ˵ģڰɵĹ˵½֮ǰ䳰ȷץסǰ档
½ѹûҪôһпģǲмһˡ
ûҪμأǲ㣿Ȼ֮ǰֵͦ½ǿΪˡҲΪҶսȴ·ĴȫƵģչһ˶ûС
μңμҲǲ𣿻Ҫʲôľװɵ㶵
нʣǼμŮ⻰ʱķζըˣָָľˣǡʵ̫޳ˣҪ峤ˣǽ죿
ߣ峤ǸѾˣƾ֣ŵʶĻ͸ϿȻ鲻ã˵ˮˮָǣҪǵЦ˵⼸ǶƤͦģҪҪǿ׼ңҿ϶úչǵġ
μҵ⼸ŮĻ֦Ҳƫƫȴֲ
һûܹˣټμҲѾǻ޼ҿɹ飬Ϊ˹»Ұ
ɾٹ»ܱ꣬Ⱥ޳֮ͽȺĺá
úãǶǼסһ죬ǻģμҼŮ˷һͨݻ󣬾Ѹ뿪ˡ
׷ȥģȴֹΪ
磬Ҹʲôˬʵ
㣬ѵҪ⼸Ůؼȥ˵ˣ㿴ЩСԼǵı顣ûĵһۣɰǵܻˣ


2937 ⶾ
֮󣬻ȥ˲Сı飬Ƕһķ߿֮ǰΪŴǰμңһҲ䵽˾أοǣ
ֻǾڲҲΪڻҡںôܹȵ㲻ˡ
׼ǿЩС壬ЩҲҪˣʹ˸ǣһеȼ峤һǰԼ뿪ˡ
˴ͷ֮󣬻вС׷׸뿪һƬ˴ѡƾľεȰ裬ȴҲûжá
ɵĺ¶Ȳˬ˿һ⡣
űգǼȵίܹԼҪǸǶֵ㶫ĻҲȥġȻˣ⻰˵ġ
˵˺ܶС壬ʵϻвȻҲԼΪڻңߵԽ࣬ôǻýϣҲԽ󣬶ҲԽࡣҪչ׳οһκûᡣ
׼ľǷĺˣǾԲ뿪ǵģЩ˷׷ױ̬
ľͿ᲻֪Щ˵뷨ǲмϻһĻӭŵ׼ЩĶָǣɰЩϲġ
½һĵǰĳоǲмͷ˿ϣȴһֱĳݣɵ˹ȥʵϣǲǵǼҶʵ½Ӷޱˣ
ǰǰʱѹæͷʵĵǺôץˣôԺúȥδӣ
Ӧó󲿷С嶼뿪ĻᣬҲϽ뿪ҶˡǺϾûзҪĻǻ˺Ĵ¶
軨ʱôΣĹͷ춼˹ôأ
˵ãϾںҪޱȥķǼȵɭϣºٴı£ҲԴɣ
İɣһˣǵҪʵûб䶯ޱӵġ½ЦŵֻЦݶе̵ζ
Ҳ֪Ǻãֻȸһһˡ
ڼҶߵܶ˵ʱ򣬰ǰѺѺصޱ֮УȻȥޱ㱨Ϣˡ
££˳˽ȥ
㺰ʲô֪Ҫڰһʱ򣬽ð˳أû¶
ҵȻ¶һд¶ƲƲ죬˽ϣٶ塣ܿ죬ͳ嵽ڵ֮УޱڴˣֻһЩڡ
ʱԴϴӺ˳˵磬ôСеĸʲô֪״ű˵𣿶ˣ㲻ǳȥץôôͻˣ
أ¶Ҫ˵缱ʵ
ҸʲôʱڵϺȻ䴫һͳ
̧ͷһȻޱ֪ʱѾ档ԴϣԼĽæޱһ񣺡ݼ£
ˣ¶˵¶ޱüͷӻֵ
˷ܵ£˳ˣҲҸץˣ
Ŷ챻ץˣһֱޱޱڳһ˿ȡ֮ǰԴҲ۹˵ʵǲ̫ðεж˵Э˽թҪɱǳѣοܡ
ԴҲľ㵣챻ץˣܰɣ
֮ǰȫ⺣飬һΪǸ֣ҲΪֵףƲķǳ֣һƾ
ʵǺҪ˵شпܣɱ˺ĿԺСѶȱɱҪߵܣǸûܵġ
Уʲôܵģǰ첻飬Ұ첻ޱͶľ֮飬İͦء
ޱԴ϶һۣеš
Ȼ˵ѺץסˣôͰҴơޱԸûмأֻǰһֱ˵ѡ
쵹ǼޱһΣǴ˳ǵĴĻʽϣγܿϧôԶԶһκ󣬾Ҳûп
ǣ£õޱ֮󣬰˳ȥһѾضȻԵļ́˽
Ǻ죿̲סȿʵ
˿̵ĺѪõģϻצۣƤѪģǼΪǱ
жˣޱһ۾ͿԵԭˡ
ԴŲȫƤϣźж¡
׳ϣԺ¶ˣϲĿ˰磬ƺǲöġҾöޱƺҲûôҵĶҩ
ûУô¶æ֣Ҿ£ҲûôĶҩʵ¶ĲңμҵǸŮꡣ
ţͼ򵥵Ľ֮ǰڰζܲ淢齲һ顣
ޱλԵЩ죬ӡһֱֱֱȥģֶӱɱӦŭղŶԡɰȻܹ뵽ȥΨζݣУòǹĿ࿴
ȻˣҲ׹ܹ֮ܺ죬Ҷ˳˲СҪȻƾǺסǵġ
˼˼ޱһЦֻЩҶ˵ˣܿͻϣһȥӴһǣһ㶫˼˼Ҫ̫ࡣ
ǣϺǹĵ˵ͷ
Դȴʵ£Ǻô죿Ҫأ
ȻޱôͲٸˡޱһЦȻˣԼҲٳȥҲɱҪһӣ
˶ʱ˿ʹľԶʧȥˣ׶Σ޼޵ˣֻҪɱȥҪ汻һӵĻǸǶôʹࣿ˵ɱ˺컹ҪӵĿ¡
ֻϵĶ絹˿̲סٲĻֻ»ᶾع࣬ʱһӶܵˡ
ԴҲɵüͷǸŮˣ涾ȷһѺ֣ǶԶ̫óҪ⿪ⶾĻµû൱ʱ䡣ǡ
ʲôȲʵ治ϣȥء
ֻԴ֧˰ȴ˵ǡǡ
Գ֣ⶾԲԣޱȻˡ
ԴϿЦһͷǵģ֮ΪңѾ뵽֫ٺ֮УҪ⿪ǵԼΪҵ֮ɴЩءܹģֻˡ
СҲ̫˰ɣȻñԸⶾ̲סһ
ޱϲûӦüͷŵϵĺһŵãǾϷԸⶾҲСӵǰСӸ


2938 ʷĵһλ
ڽϺͰһһҵĲ֮£쵹Ǻܿ챻ϥ
ޱ̨ΧźתһȦϸ˺켸ۣƵСӣ㻹ǺǵһϷԳֽⶾˣʹǼϼһҲûĴء
˵꣬ޱǸɴĽȫ˺һߡ
źȫ²ٵ˺ۣԴǶ΢΢Щû뵽Ͳ󣬵ϵ˺ȴǾԵĲ٣ĳսǳĶࡣ
ѹСӳɳ֮죬սгɳġޱĵ˵ͷս˲ŵĵطֻϧսҲġϧСܹΪõĻôؽޱͷŴ󽫡
ϼ״Ȼˣ£ôѺ󣬾£
ǣޱЦһǲܵģˣޱȵļᶨ˵ǣֻҵλãδء
ɣôе㲻š
ŵĻȻԿˡޱЦһҲٷϻ˫˺ؿڣɲǼһɱɫ嶸Ȼӿ˳˺ڡ
ţԴǾͿƤɫǸϣ˺Ѿȫһڣ·Ƶġǽŵź죬֮Խţô⺣ǵĺôһ֮Ļͱ˳ˡ
˵ޱѾˣɱ죬ҪصԶ֮ûǣúĥһºĻγеǿڶ
ڶޱΣ絹Ҳһֱûп˵ôĵȴš
Լ˰Сʱ󣬺Ƥɫı䵭ˣǱϣǱ죬ȻǱ̣սĻָԭȵɫ
ޱһ˫˻˲ͷϵĺ飬ߣСӵھȻ˲ˣƺΪ֮µķɣЩˣˡһͻˡȵϢ£˺һ
ǣ£λæӦ
ޱҲû˷ʱ䣬ֱԭؿʼϢָղ溣ⶾʵٵҪлҪʺ죬Ȼþء
ԼʮӺһֱ˫۵ĺ죬ǻ۾ŵİޱ֮󣬶ʱһƵһ
ޱ̲סһ
Ӵ죬û뵽ȻʶȻ
磡˰磬̧ĴȻҲǿԴԼ϶ˣо˵ϢȰԴϣһɲĸоеǵī硣
֮īҪһЩȰϢҪǿϲ١
Ȼ˵ݣѾ˿϶ޱϡΧĻԼƺһ֮УֻޱΪʲôԼǰ
ݵĻ֮󣬺ԼڵĶؾȻѾȫˣֻ֮ǰΪĹȵ·ɵˣȴȻڡ
ޱԼ˶ֻǲ֪úַ
££ѾѹˡԴޱĶߵ˼䡣
ԭ˫۲ϵϢޱŻ۾ÿ˶ĺ졣Ŀԣһʱ侹Ȼ˭Ҳû˵
죬ǵһμɣĬ˰Σޱȿڵ
ǵġͷû˵̫໰֮ԱץһΪԼڵĶô׽ġǷţҲҪѰʱ˽ⶾԣƽҩһж֮Ͷˡ
ܹѸⶾģУֻţޱȻðԼץôһԼ뾡һа취Լġ
ɿӣƺޱԳԼⶾ㵹û뵽
һμңǵڶμˡֲһ䡣
ޱһ㣬漴ͷЦô˵֮ǰĳǵĴĻʽϿҰɣ˵㣬ȴں֮ǰˣ絽㻹ûء
͵һ֮ǰǷޱ֮½ģ֪ԼǸʱ򣬾ѾޱҰֻû뵽ǣޱһַʽ棬ҲޱԤϰɣ
ôǲû뵽ǻһַʽ棿ޱ·𿴴˺Ƶģʵ
һ㣬ҲûзͷǵģΣ
뵽ˡޱڵĺͦȺ£һȥˣǿѹСС֣ϲ̨档㽫綼ֻҪκһ˳֣Խһ𣿡
ⷬúʮܣͰ֮ľ޴ʵ࣬ȴǲɵġԹкܶ˶죬ͻƵģȴ޼
֮У㣬Ҳֻôĸˣֻˡ
ˣǺޱһʱī磬񻹲۷ͣ
ҳϣǵȷʵɫѿ˵ǵΪζԸأѵôţһͷȥҪ֪ҵٶȿǺܿӴ쵽ǶӦһӾȥˣ
ޱЦˣЦĺܿģ죬Ȼţ˵ǽԴΪôͻƵ𣿹жٸֶһ˵ˣ˽㣬֮ʵܹ쿹⣬ΪԼﵽ֮ʱܹҶԿԲԣ
û˵ޱȻȫ˳
ϧԶ˽֮ʵжôľ޴ûдﵽһԶޱŵЦҿԺ˵κһ֣ǰǸַ
ץк壿ɫѿ˵
ȣץҵ⣬ǰԼ˼ޱҡҡָЦ˵ʵ綼Ըˣսңǲ
ȻȴûΪޱ˵ĺܶԣ綼ɲ̸ֺȥޱȻźܶܶԭ򣬵ȴȥ͡
һζĸԼʧҽڣôԶûпܽ
ΣһˣֻϧС̫ƻˣÿζܵޱЦ֮ǰǵĽϵи㡣
ϣɵĿһԴϣҲ֪˭ǽϡ
ǹһȿȣ죬и㣬ޱһУ˵أǿϷ׷ǰ飬ֻӦޱϲϣ
ޱƤû뵽ϾȻһ⡣


2939 ˺ĵ
ԣֻҪϼޱȥһж̣ôǹʴȰɣϾһŰջСĹ϶ЦݡֻЦôоЩ٣Ƿǳα
췴ʵһж̣糤ϣҪ֪ҿɱֶӵģ
˲䣬˵Ŀⶼ˰磬Ҫǰ粻ӦĻô˵ʲôҲܵͷġɰѹҲѽĴˣѵͶ
аǿŲĳ޵ģҪǺΪǵͬ£ĳôޱеһдô
һϲֺ쾹ȻаΪϣҪ֪֮ǰɲôƺģѵ˵ҪͶ˵ɵʧС˰֮⣬ֻϵĴ˵ʵڵĺûϵ
ܹѺнĻôĹͿɾǴΣܹѹ˴δͷİ硣
׳ϣôشѽǴһɶڵĴءԽԽ˷ܣϼ羹Ȼ춼Ĭ̲סߴлһ˿⣬ղŻǺŵؿŲ˰ɣ
Ƶ㣬ĽϣĺĺֱӶźƿڴͷǱޱҲû
磬ش𡣡ޱҲڵ
亹ӶͷϻޱˣҳĬʵֲ˵ҪǾܾ˺Ҫôͷ첻ӦϺпܻȫֵġ
ԥ˰ΣֻܹǿװЦεֻҪ²ԣҲû
˰죬ְƤߵޱǱȥǶޱΪĵӣʵѹһ仰û˵
ô˵ֻҪޱԵĻôҲ֧ҳΪͬඣֿһʵ
Ƶ˼㣬޲ںݺݵĸɺһ٣ȴҡ
ǰɡ֧֧˵ﶼ̲סѪ
¼̾׳ϻش˵ǿǺܲԸ⻶ӭҼ룬ˣһǲˣ
׳ϣһ⻰ͼˣǿԼģƫƫΪԵʣôһĹ;ʹˣҪ֪һԶٸðɣĻȣǺǱް
ֱˣԼѾȴӦ˺òãôҪң
ޱӣֻƵ죬ֻҪϼ룬Ĳģұ֤ûκεƫҷ˵Ķġ
Ǳ飬һ˵ӣһ㶼ϿҡƲƲ졣
׳ϣ㿴㣬ΪԵʣº첻ĻҸû棡ŭĶŰôһĹͣԲܷŹ
ᣬֻõ飬ΪϿҵ̬Ϲ죬˵ģֻҪϼ룬ұ֤һһ˿ƫ
ֻҪϹң˵ʹӦأֵ
һ⻰ʱͻˣǻûеأԱߵĽϾ͵Ĵߴٵ׳ϣ㻹ʲôϽ򰡣
ﶼѪˣ㵽ǰ˭ģ˭ͬ£
Ϸ·ðƵ۾ȴ൱Ŀɬ˺켸ۣ⵽ôһ°ǺɱֶӰɱ˺ֶӣ
Σֻóź죬˫ϥôȥ
ۿŰҪ򵽵֮ʱȻһ͵Ȼ赲ס˰磬ʹҲȥͬʱһˣ죬ҲǹԵģȻǰˣת治ͷصˡ
ʲôˣң粻ɵϣޱôһѣ׹ô£ʱŭĺݵź죬ͬʱһžôȥ
ԱߵĽҲǵɴ飬Լô˺ĵʵһʼ͸ûͶֻ˵ЩϷˣǣ˳䡣ЦȻΪҪͶƵð¹ҪǴȥǵӶˣһݺݵĵ˰硣
һˣҲѧŰӺݺݵĳź˹ȥҿﲻסģС쵰ȻˣǣҲ㣡
˿̺챾ˣôѪֹ
ֱޱ֮ͣ󣬰׳Ϻͽϲô鲻ԸͣȻ۾޺޵ĵ˺켸ۣŻһۺ󣬲ԼͬŤͷȥһ
ڵһŵĺ죬ĿѪȴǹЦ
Դʵ죬Цʲô
ЦǵʵǲôߣӦ˵ҵŶԣҺĹ˵ڶû˸˵һͶޱޣﺬѪ˵Ҿͱô˼£羹ȻֱҪ¹˵̵жߣ
ôһ˵ֺ죬޺޵ĵһԱߵĽϡ
ǽһһֱĻôᱻƵò¹
ģԽԽֺݺݵһȥúʹĲҽһڵǸˣɫҲԽĲ԰ףͷϵ麹ԽԽࡣ
죬ܹɳĵزĲĹӦޱס˰ľٶźҺͷԣֻϧʱʵ̫̣ҪȻʱգضܹɴֲͷô㣬²ϡ
ʲô²û˵췴ʣ⵹װɵ治֪
ޱЦЦҲɵͷҪ²ĻôΪλһ춼ûﵽʱȴ칬ȥأصذҪ֪ʹӣҲûĴ
֪ȫûмˣ칬ΪλήУҲ֪һ̯֣ȷ֪
治֪Ҳûˣޱɵʵ
ģСӲ˵ʵҲȱ㣡粪Ȼŭʱһźݺݵȥֱӽ߷˺üףصˤɫĵשϡ
ֻۣоѪһӿ³üѪ
Դæ˹ȥԸһ飬̧ͷʦ֣ƶˣٲϽεĻֻ»ض
ɵˣæ͵£ֻ˺ôţûȫ˲ɵġ
溦ޱΪض
ޱȴǰ˰֣ҡͷ̾ǴСӣĵ
Щ죬̲סʵ£˵˺ĵûа
ޱ˶һƬãȻΣǻǱȲϺСӣֻץǹġҪЩֵһ·֮⣬ҲǹҼ棬Ȼ˳ţҲҸɴϵĶκϵˡ
ģλϲԼͬľ԰ɫΪĲҰס


2940 Ϸ
һֱΪܹܺżҶ˵Ǽλ֮⣬ҪΪԼǿʵں첻ò䡣
˭뵽ޱȻ˵ǹ䣬ģβȣ
£˵ЦİɣôܻɵһѵͲһޱͱٳȥ𣿡粻ĵķʵ
˼˵жϴˣޱһ
һޱ˱飬ŵæ֣ûûУҲ˼
ߣ˼ͺáޱĺһǲжϴ󣬵Ҿ֮ԼȥʦܣȥҰԱߵǸù
ԴӦһһһ˻
ޱûзϻֱӴ˺ӣóһȵСķɫҩ衣ȻֱӲ죬ֱӽҩȥͬʱֹ˵ˮ
ֻһǿҩôڡ
£ǡе㿴ˣ̲סʵҩǴδʲôЧҲֻ֪ܹޱˡ
һɵޱֶ˵
Դһ£ɵޱõʥѵҪԣУʵ̫˷ˣεԣǲɱͲˣҪȫȹ£ԲУҷô
ϺͰҲһͬվԱߣȻˣǿɲ˵СϾԴޱʦܣЩ˵ǾͲˡ
ޱԴϷԣҲû΢ЦŵǲĻھҪˣǰץĳԲǳû𣿻һ㣬ҵҪСӾʲô취ܹޱ뿪
£ӲˣԴϴ󾪣ԡ
ˣСӲϷôҾ档ޱЦ֣㣬ɵù
ʹԴٲԸޱô˵˺ҲٷԡϾޱˣһû˿ԷԣҲһ
ԴϵҲóɵֻϺǲ
ޱҲӹɵ֮󣬶˵ȥһεҲɵĽ˺ڣҩҲѸٿʼ⿪
ԼʮӺ󣬺Ż۾ãȻĿһΧޱ֮ʱĶȻһʱʶԼޱ֮С
죬İɣʱˡޱЦǻޱЧɵ֮ڣָȻǹܲŵˣԼ취ưɡ
ΪʲôҪңû뵽ޱȻľˣвɵһ
ޱֳӦ˵ǲݲŶԣޱȴûɱΪһõ˵ҩóˣ˵ûͼıĻǾԲŵġ
㣿ǲһϷѡޱ
һϷ
֮ǰ绹лҪ㡣ޱϲûֱӻش𣬶ǰͷת˰磬ˣ磬˵ĶԲԣ
ͷɫѿźСӣ㣬Ǳץİɣ
ôˣѵ𣿡е㲻̫װ˼
㣬ǱץģԼҪһģ԰ɣ粻ĵץźļʵ
⻰첻ɵתͷһ۱ϵЦޱʱˣԼСȫޱˡޱܹΪеλ־ԲģԼ뷨ʹ׽Ҳ֪ȴ
ûԼģץġȻѾˣôټҲûκε壬̹ʵĳˡ
ʲô㡭ֱӾ죬ȻԼһģⲻܣ㵱ʱо綾ڻܵ˷ɣôܻң򲻹ңҵĽڶѣ
쿴ŰѾŤӣɵЦҵʱȷо綾ڻܵ˷ɣսһһУԻ㡣ˣʱ㳹ײҵĴڵġ
һãȻʱȷǲʧģûŪס
ޱһ±ĹϵɣſеĿ뵽Լ֮УڸжʱĿ治ͷ²ˣ죬Ȼܹõһĳ̶ȡ
ʲô򣿡ʱɵˣû뵽õ򣬶ޱ˵ó̶ȣȻһ˵Щ춼Ҫˣ
ԴϺͽȻûޱĻҲǴһ
治ޱȻҵһж˵ʮԵ̾ޱûп˰Ľܹף첻Ǵġ
ˣҺǣʱ㲻Ϊ֮ȶܵ˷㻹ܹʩչ򣿡ޱʵ
ͷȻȻԼ֮ѾĸɣڻһѵҼʱ򣬾ûв𣿡
һɣѾ΢ˣޱ°˼
磬ɼǵãս֮ǰ״ʦĹҵļ򡣡תʵ
ϸ룬ƺô¶Ȼɫһ䣺˵״ʦڹһԼ֮
ǵģҪƴĻһԵ״ʦ뵽ڵǹ֮ǾûġȻˣԼҲ군֮١ʼЦӦøлңҵûʹá
㡭ɫŤĵź죬ΪԼӭһǰδеĴʤ뵽ԼʤȻ˼ҹõġҲˣƫƫ춼ûдﵽĺ죬εĸģ
һԱĵЦЦ绹ΪԼô˲أͷʤȫٵģԺҲŲ˰ɣ
ˣ죬Щˣ̸ЩİɡޱڵץŹֵǣưɣȻҲΪ˼ң԰ɣ
һû뵽ޱȻĿĿ̹ܿȻˣҵͷǵģΣ
Һܺ棬Ȼ˵ңѵ㲻֪ޱףȥ𣿡ޱŵ˵ӵŰʵȻ͸뿪
ȷޱһأ׳ȥѡ첻òͷ
ȻˣôһϷɡޱյЦЦҸһʱ䣬ֻҪܹ뿪ޱʲô취СȻˣҪһ֮ûܳȥĻôͱһ¡
ʲô£쾯ʵ


2941 յޱ
ޱȻôһҪô˵¾Բ򵥡˵ˣޱΪ֣ܹʲôȻ˵£ôһʲô¶˼˵
ҪȻޱԾҲȥԾ𣿵ȻˣֿԺСޱҪɱĻô̫ˣַӾܹ
µģޱԼޱˣǸɴȥԸľ˵Լ̫ϵǰħϵȴһ㡣
Ͼħʱµĸף֮ǰħҲССİһѣɲ֮١
һľ裬ޱЦһģҲԾΥԼ顣ʲôڿɲ˵ʱ֪ˡ
У㲻˵ĻǼӦġԡ
Աߵİ̲ס죬㵱ʲôطޱҲǱĿˣԸǱȣǷ²ҪԼݡ
ޱǰ˰Ц죬ɣҵʱᣬ㲻ĻǿԻһΣȻҲֵı㣬ֱӦΪֹ
ޱ̬ȣúǾȣӡ֮УޱӦһЦеˣô̬֮ã᲻ʲôı
ʵϱ˵ǺˣԴϣǶޱ̬ȸеľ档
ûнӴƽޱȴǽӴĺ֪ܶ࣬ޱһˡޱȴ˵ƽһ궼δ˵ĻҶԺˣ̬ȸǰδеĺãѲޱӱżˣ
񶾵Ĳ룬òޱշΪðɣ
׻˵ĺã³ޱѾ˵ݶˣ컹ܹӲŲޱȫԲøκλᣬֱӹؽη֮УҲû취
ԥ֮󣬺ŵ˵ͷðɣҴӦ㣬԰һ££ͬУҪҷԵĻô͵ûġ
û⡣ޱӦϲ
ȻˣϷʽʼһΪޣֻҪܹ߳ޱôʤ෴߲ĻʤΣޱֵ
ϸһޱĻ˼ǲʲô壬ôֻһΪ
գ컹ǵͷãôˣ
ôϷھͿʼˣ죬รɡޱ΢΢һЦźԵİ뵽֮УܣҪ˵ĻôҾΨʣ
ǣ£綸Ȼվֱȵ˸ŷߺ޵ɫ
˵ޱ˭޺ĻôĪһúӳȥĻôʧ˭ޱһͺǳƺܻΪѡôֻúԶĴޱĵ֮У˵ǰȫġ
쵹ҲûзԣվŰ׼ȥΡ
ֻûȴǶȻһ亹Լڵ֮ȻԼΪֲٶ˶ȥô£ô£
£ĻߵĶֱôϥļԼڵ
ǰ·İͷֺȻûߣ˵ϣǲˬĽ죬װʲôǻϿվ㣬ֻҪڣͱ뿪
˭֪ѹǽ˫ۣͷϵ亹ԽԽࡣ
Сӣ㻹װǰɣŲ㣡ջĺ˵žҪȭ
ֻʱ򱳺һֱδޱȴǺǺЦӹȻˣ
ˣڵһ㵣ɵʵ£ʲôˣ
Ȼ˫Լ壬ʶȴûȫȻҲޱĻæ˫ۣޱʲô
ûʲôֻ֮ǰһŵҩޱ˵
ҳʲôҩѵ¶쾪ֵĽ
ޱڰ֣¶һûôʵŵҩҲû̫ãȴܹڵ֮ȫ׵ʧ
ʲô֮ȫ׵ʧ쳹ˣ
Ǻ죬ԵҲĿɿڴ֮ʧǴʲô˼ǻϾʹţѾΪһˣŶȷ˻ǿ㣬ʶܹãֻڵȴûˡ
ޱʱվŭܵޱĸǰΪʲôҪô㲻ǴӦϷ𣿡
˭֪ޱȴЦһֱӽһ߷˳ȥ
飡ݺݵˤڵϣСʹš
ϷȻҪȫʧȥ֮󣬲źҪȻ֣㲻һ֮ھпͻȥֻһ㣬ǾпܲĶ֡ޱ΢ЦںȴǶħЦݡ
ԶԣûֻϷź棡֮ǰϷһֱʾĬǳַ̬ȵİ磬ʱȴǴͬޱߵԶٺЦİɣ죬еǻú档
㡭һŶӣһֶݺݵָޱ֮ǰΪޱܺ˵أڿ̫ˡޱܹ쵽̶ȣôô˵һǿݣޱҲմȾѪġ
ֻ֮ʧ˵ȫԼʶȴͷû˵ܻܲ뿪ޱˣܱܲסԼСҪ
ޱɱǰԻͷԵġ
ˣȥɡޱ·ͷƵĻ˻֡
ٺЦţǿ˺죬Ѻߡ
ˣ죬ǸһϢɡޱִӺ洫˳Ϸģңǳ֮ޱˡ仰˵ֻҪб¹˵Ĺأǲֹġ
ͷ޺޵ĵޱһۣϢΨһĺϢɡ
ߣĥĥģˬĶԺǳľޱԵ˵ֱɱ˺죬ʵ̫ˡú֮ʧȴָһϣĥ˵ġ
˼̫˼ˣ綼ȲҪ뺣Ϸˡ
ܿ죬뺣Ӱʧڵ֮СԴϺͽ϶վڵֱǵӰʧ֮󣬲ǻع˻һۣеֹ
ޱǰ׳գȻĳлҪ˵ȴֲ˵
˵ʲôֱ˵ɡޱת߻صԼλ
£ϷǲǶԺ˵е̫ƽˣԥµ
ƽޱЦһɱĻ֮ʱ뵽ƽԵĳͷֱɱǸһϣȴ֣ϣʵ̫Զ̫ԶˣôŬš
ԴϺͽϲɵöһۣķ
ޱ뷨ʵ̫ˣֱӴĨɱҪӵĥˡ
ʦҪӦһӦֻ˵˵İɣԴֵ
ޱȴǰ֣ɲ˵˵ģҪҺǸйء


2942 ϣ
ޱһµͨϤ˶֪ͨͨΨһһεġ
˿̾ͱѺųŵȥ˫˫ϣ͡Ҫߵˣںݺݵһ¡
ƫƫ˿̵ĺ֮ȫʧһ㷴ûУֻɰ
㣬ٿ㣡緢ĺﻹһƤޣһ㣬ͺݺݵһ£ֱĺıƤѪ졣
ǽҧأһѾֻ̡Ҫָܹ֮ôһҪɱģǰ磡
ò߹ʮ׳ͨѾ˵ǰ˿Ѿרŵ˹׳ϣ
ĵͷ漴ƤվһԲˡǸ䣬Ǵ˵εĴţ˽ȥͬʱźˤʱһͺĽһ𡣺ʱŷ֣ԭһˣȻһһ˴С塣
Ȼ֪úֲɵģǿĳǳĳء
ˣ׳ϴˣһжѾɣֻҪƻɵСٴı£ҲӵĵֺƵܵǰٺЦ
翴źǱģ⣬ɵõ˵ͷɵĹȻƯ´һȥֿġ
лл׳ϴˣʱϲֿǸˮܴĹ
ĵΣƽ˶ûУˮڣޱй֮Уǹϵı֮ǵԼ˾ܣͱġ
Ҳ֣Ҳһϯ֮صģޱȻֻܿΣ˵ȥоЩˡɺˣҪ뿪طˡ
װƵ֣ߵſ治סĺ죬Ц죬͸ʵɣʧȥ֮㣬˵һ꣬Ǹһ꣬ҲԲܵĳȥĳ𣬿Ǳˣ
ʲô׳ϣǸĻȴ˶ĺ죿ĻȻ伫ΪȵĴȻһֱûôȥͷģǴα軨һۣĴ֮һĻĶڷɲע
ͷûǸ죬ĺˣ˿Ѿ·ȥȫ֮һͨûʲôͰĿ¶ġҸĹ֤ӲŹء
лϴ¡˿
ĵͷ漴˻뿪ˡ˿̴ѱȻȥú÷һˣˣͷҺ鷳
ֶ֮ĺ춼̲סЩȿȣϿңѵʲôŹֵĶ𣿡
ѽ㺣쿴ҲûͬһԴֻ֣ôȻܹô¶أƵĺˣȻ׳˵ˣôҾͻúչģ׼ڵУ
ʲôЦֹ䣬춸Ȼȵ
ɾʱذϺȻ䴫һǿҵĵ˲ƺȫʹʹʹ
죬֪ҵ˰ɣĲЦҪ֪οǶ๦ܵģŲٳͷ˵Ĺߣǿһһԡ
˰죬ͣúֱſ˵ϣԴϢ
ģǻƽȮۣһСС켶䣬Ȼô۸ԼҪǷڹȥԼһ־͸ˡ̵ģԼؿдˣޱȻô׳ģֻǲ֪طôˣ
죬ڶԱߵһƿأȻһѱɲǼ亣͸оΧǽȻðĻݺݵĺ濾Լ壬콫ԼƤˣ
̣ţͷϵ亹ϵ
ֻʱ򣬺ȴǺȻԼӦѾݽߵкʱȻһ˿֮Ȼٺ֮
ô£˵Լڵ֮Ѿȫޱʧôôһ㣿
ôģ治ϿſأȻֻ컨Ȼˮݺݵ˺ͷ֮ϡ
һȫסˣá
ֻϲǣԼкʳֶ֮һ˿
ϲϲԼЩ˰ĳͷȻ˲СʹȴĵԼֳ֮֮ǰޱǷϳԼ֮ȫӡ𰡣簡ĳ·ӡʼˣ
ȵȣޱﲻɴཫԼڵ֮׵ķȥǽֻӡأѵ˵ΪޱҪԼһ¶йأ
֪ǣˣޱȷġҪ£úӵ֮ܰ쵽û֮ĻôҲ첻Ǽ¡
Ȼܹ֮ӡôҲܹӡʵӡֻҪǿƽˣЩǿȴٵŰĸֲܰ쵽
еЩͷȻÿһδСϸˮ֮£Ժָޱ֪õڵĳͷֶΣ˺һһƳӡ֪᲻ķ衣
Ȼˣڹ㣬˵ޱˣʼٸߵ䶼֪
˿Ϊ΢֮бж˷ˡ֮ǰܵˣ·ȫǸ¶ˡһµģȫľܹϣȴôŬҲšѾܹϣˣҷ־Ŭ֮£ܹץ
Ȼһܵѹһ㣬˿Ҳ˲ôˡ
ѽбѽ챻ӱˮų֮󣬾Ͷ
Ӵǣ죬㻹浱ԼǴү˰ȻҪôԣȻԼʱŭָʩչһķ˳ͷ
ֱӽŪȥģ嶼Ѿڱ
Ҳ֪ܰѺŪͣҪȻȥֻº֧Ųסֱӹҵء
˿̺ģȴǼΪĻȡԼڵ֮׳ࡣȻ͹ȥȣǧ֮һûУѾޱȵ⣬շֻҪԼŬһ죬ܹȫƽӡػ۷壡
ںޱĵʹಢŵʱ򣬼Ҷ˵һǵޱޱΪ֮½֡
֪ޱѹͲǣֻɳ˽Ϊ
ϰѼҶ˵ļֶƫ֮УˣŰɡ
ϺλϣľǷֱڸϡŮ˲󣬽ſڵ֪λкιɣ


2943 Ҷ˵Ҫ
кιɣǻ᲻ĽеѾޱ˰ɣǼҶҲдģܹץǿǳ˴ġôܹôֱӰأйģ
һЦǺʲôϵ˼Ȼǰ׳ץģǿȥѽ
㡭ľҪ
ԱߵľʱѹϣȻˣ鷳Ѱ׳ϰǸгôǣûκġ
Ǹǻʸʹ¡Ҳһ֮߰ˣҪǴȥҶ˵˴˵ǰˣԼҲῴԼġ
ӾľҲˣӲ˵Ȼˣô漣ȥҡ
˵꣬ľ˾ʹվҪźȥ
ߵſ֮ʱȻޱĸ˳סǵȥ·˵ʵ̫ߣֻķ켶ľκһˣ׾ٵĽ˸㶨ȴûôΪޱˡ
תͷʵϣʲô˼
ûʲô˼ֻһǣޱɲܹҴĵطҪǽʲôýĵطңҲȲǡһŭѪǧǵʤʱڵǣҲδֵܹסοˣ
вԾвҶ˵һǶɫ࣬ǶǸͷˣۼһ𣬸޷졣ȴôвƫƫǻ޷
û취˭ޱǿ֮һޱأ
ϣ㵽ô˻
ϻղһ˹λϣһһڣŵôô
ãȻ̸ôǾ͸̸ľʱҲ˻ȣΪץ죬Ҳ˲ٵǱʲΣɱ
ϲûֱӻش𣬶˼µʲԣȴǲܸǡ
ΪʲôɱôˣǽμԼҸˣôͲɱɼĺһֱָܹɵ죬гˡޱֹŹء
ǣǱһĽͲУҲ׷׸͡
ҲſڣȻĵɱ죬ǹУñ˻ɡΨһһûпڵˣȻ½ӡ
ӸղŵڣһֱֵļΪôģ·ȫЩƵġҲԣʲ˵ԼȫǺӦ÷ŶԣϾҲɱǲ½˵ģѵҲˣ
Ҷ˵ȻЩ֣Ҳȥֻ̫࣬ҪΪоˡ
ϼΪŹֵĿһ½ӣô޶ԡǡ½ӵʱ½ӾȻҲ̧ͷһζ
ûע⵽еЩϸС仯ѹѹƣŵɱ츴⣬ǺѾǱ¸ˣκɱ
ʲôޱҪ죿ϵһüҶ˵ĸޱȵĳԾҲһ
˭֪ޱĳǴȥˣԿһֱޱòץסˣɱҪ£κɱʲôЦ
ӻûУǷôǾȻɱɺ
΢΢üͷ㺣ֵٴҲֻǺ֮飬޹ء⣬Ȼ˺죬ȴҲûкӹģѾʧȥȫ֮һˣԶıڵ֮Уա
ϵ֮Ҷ˵һǳԾվ죬һˣ˵ţҲӦеĳͷֻȴ޹أе㲻ˬ
һܵĳʹôԺٳˣָúȥδӣڼҶ֮Уȥطǻϣ
ȻǰѺϵˣԶļҲԲɱˣǼһǱģ÷йеŭľԥµȻˣʲҲöһЩ
˼һ£ԣȥ¶ұʾ²ܴǡ
ھȥʾޱǾšȲĴߴ
ϵͷ뿪ˣƺȥʾޱˡ
뿪֮󣬼Ҷ˵һ˾Ϳʼ׷ȵ˵첻ɱˣƺɸԶɱҪˬĶࡣľҪĺãȥӣôţ
ԶԣڿԳеĶˣôǿɱڲˣҲĻϲ˵
ҲԲԵĸ˼䣬ֻüβסĽ
ϿԼˣҲôɣ½ӺȻϵ
΢΢һ㣬¶һ˿εЦݣҲ˲ͷϵ亹ǰе̫ˣһ뵽䵽ⲽأҵͼΪ
ҲǰģһΪǿ׼Ҫˣ˭뵽Ȼǰ˷ܵĽ˵һ룬ûȥϮǿ׼ңȥϮңæЦŶ˰֡
鲻ãƽϣҪȻ¶ѽ
һڻˣѾԸˣǿȥ죬ɣ
һ󾪺漴ڽϵ󣬳ŵȥǾ֮˵ǰ棬һϵзӵֶκǴĴš
Ķæվӭ˹ϣôˣ
һ߸ϵӣ˵Ҵ
˵꣬ϱߵ˵ǰͨʱģʱǲɵóһȫ¼ûһƤõģֺֽЩط¶˰ɭɭĹͷǼΪˡ
ԺˣȻ֪εһЩͷʩɵʵ
ǵģ׳ϷԸҶ࡮չˡһº졣ͷĴ
Ҳûзϻɴλø˿ϵһֻܹͬʱ۲⵽һãҶ˵ĸ
Ҳͨһʱ溣ǼΪҵģȻװģϥţȫƤãŧˡһ⸱ȿľͿ̲סЦ죡ȻҲ䵽˾أģ
ƺǱľͿЦˣŻ۾ӡȻǡ
ô˵û𣿿ͦľĴЦ
ɵҲȺĴЦź졣
ÿ˶һ飬Ҳ⡣ֻģ֮ʱжˣŭѣֱӳְѺȳȴô
ֻ֪ǣ˿̺ʵ֮Ѿʼһ˿˿һƣһڲϵ֮С


2944 
죬㵱Ǻ𣿻ҪǣڲҲΪ˽ҿ㻹ôŵҲǵĴôػˣ˵Ѿɵˣ
һ˶̲סЦҲЦ˼䡣ֻʮֵĺδƫƫ˿ȴһæﲻϡ
½ŵеĺ죬Ȼ˿̺ΪǱ˵ʵ֪ģǾССĵȻסֻ
ǲɵ΢΢һ˿Ц⣬˵죬ľ֮£㾿ı£ҵҪĿԴˡ
һŪ֮󣬼Ҷ˵˶о㡣һССźʼգҲͿͷ˵Ǿ仰֮Ҳû˵һ仰ûһۣе΢ˬЦȼһ롣
ˣҲˣǲǸóȥ̸һʲˣʱ
Ҷ˵ڸȻеδ˼һ˵ʲϺ½֮⣬˸Ȼ˾񣬲ٹע졣
Ǳģֻܹ㣬ʵʵ档
ʲеĶ
ðɣǻǻصղŵƫ°ɡҶһڸȻûκֶ˺һۣ׷뿪ˡ
ܼʺҲʵĲҡʵҲϵһ뿪֮ǰ࿴˺켸ۡ
֪ɺϻģȻҲ۾ɨһۣű߼ʵĵ˵ͷȻϲ֪ĺ壬ͷȴʵ˿
֤ûô⣬һأ˵֪ġ
ع֮´񣬽˳ȥֻûע⵽ǣ֮ǰڻͷʱǰ½ҲǡûͷƳһۣȻδ˵ʲôȴ˼°ͣǻ΢΢һ¡
»صƫ֮󣬻ϣȲ˵ϣ̸̸ʲɣǵĳͳƣܼҪʮ߼һټмʮƿ߼ҩƿмҩ
ȵȣȿ˵꣬Ͼüվ˵ǲǸһ㣬ޱֻǿץϳ˵ԲŸһʲ⳥
Ҷ˵ڸֲɵ£ľæվѽǲûѽ
ûЦһǶʧޱǴ󻧰ðɣҳϣǵȷǴ󻧣Ҳûôթġ߼ʮǵ߼Ǵ·ܹóʮ
ֵ߼ҩʮƿмҩƿ°δõĳǲҲ̫̰ˣסǸǲ仰˵ɸɲģǵȷ˵ķϣʵһЩҲ̫ˣ
Ҷ˵һڨڨЦ£ǵȷеʨӴ󿪿ˡ
ɴֺٺЦⲻҪۣػǮҲԻ
Ҳæͣѽѽͺñһۣһۡ˵ʵǻ̸ˣ̸˵ĻޱֽҲ˵һһ㲹ò˶źݺݵĳһڶ⣬һʵ涼ûеõ
ãҾͳһ߼һƿ߼ҩϺ
⻰һҶ˵ڸǾɫ䣬еɺҲǳľǵϣѲڹˣǣ
ˣǣңǿаλ֣ĶһǿҲŽֻһˣԴϺͰ糤ϣҲֻλǵĶ֣
ȵˣǣ˵ʲôƨһ߼һƿ߼ҩ򷢽лģΪץ˶峤սѵöЩ
ŶҲ¶ðɣμȫķϣҸһƿмҩҲ֪ǹģǲģ
ϣΪޱƴ󣬾ͿԲǷָŽϵıӺ㣬ǼҶˣɲǣ
һ֣ЦЦŶô
ǱƼˣɾͱǲˣľҲ˵ǼҶȻȲޱҲǺ۸ġ
Ȼˣǻ̸ʲôͿͣϸɴϵ´
仰ֱüҶ˵˶ʱޱȣǵľҪߡƴƴëǼѾˣм©֮㣬ҲѾ˾ǼֿԵ˺ޱƴף
ľͿȴôǼ廹ڣҪǻޱԼҲˣ˼壬ôǾȫˡ
΢һ£ۼɾҪߣæ
ˬĺʲô˼Ѿѻ˵̶ֳϣȸƨ
˿ЦһȲҪôžѣ黹ǿ̸̸ġ
Ҫ̸ȥ̸Ҳ̸ˣɺ̬Ȼһ£ǻ뿿ޱĲؽأôһ߼һƿ߼ҩؽƨ˵ǰСˣڳİ˴嶼޷ˡ
ľֻøЦһתͷѾȥĽϵϣޱ֪𣿱󣬸Լʲô鷳
仰ޱǷ֪ȴھñôǻɣޱǵʲֻô㣬󲿷ֶϿˡ
Ǻε᲻˽ǵ˼ʱ˵İɣȫ֪ǲŵĻԾʹ뿪
ž͵ӣϣҲ̫ˣлӶء
Ͽףô˵ҲԼѴľʱȻϵޱˣ˵ˣޱ֮һȥһ߼һ߼ҩνֻǵҪˡ
ףľޱ˵ȴڳޱС
ƺ⻰˵ˣ°͵ͷ˵Ҳǣᱻ˼Ϊޱ̫ˣҪɣ߼ƿ߼ҩ
ɫһ䣬ϣҲ̫ˣѵֵֻô𣿱ˣǺǲٸ֣Ļȳ϶С
󶨼ۣǲ⣬ôͿԲ̸ƺĵ
ҶɫһľɫҲ൱ѿô˵û̸ˣ
ǵģû̸ˣô࣬ҪҪϼΪ˵治Ļôһжޱɡޱû¹˭أľԼħҲ
ϣ⻰ҪεģľҲˡ
ϲмһЦȻΣھʹޱҪҪ
㡭ľͿҲ챻ˣɴһӣãϣǱǵģԺʲô£ɱڣߣ
˵꣬ľҲŭ˳ȥ


2945 ֱ
Ҷһȫ뿪֮󣬽мƲƲ죺ƾǻթޱǲҲð㱨֪ˡ
ţҲƨ뿪ƫڵޱ㱨ȥ
ޱ˽ϵĻ㱨֮󣬲ûش𣬶̧ͷʵҶǰ˶ԴʲôӦûУ
Ǻߣŭ뿪ˣһʩԾ档ϺһҲ˭ƾʵȻҲҶǾ档
ȻˣǾȥˡޱüͷҲҪ׼ֹǸ֣ôͲҪҾĻػ
ϵõޱ仰󣬶ʱϲǣ£
һ棬ޱľˣ߲ƽǸһʣ಻СԼԼҲ׷׾ۼʵôõ˶ʲܸǶ٣
һԣһģŪľǷʤ
ֱһִûУһ㶫ûУ
Ҷ˵һڸǶʱЩ䳡һеȼ峤Ц峤ͱЦˣҪĶֲ࣬㻹̹ϵɡ
˭㿪Цˣ˵ûУûУŭ
ľҲһԴǻʵȷˣ峤ûпЦޱʵ̫Ҫһߣᶼᣬֻϸ߼Լƿ߼ҩⲻǴ򷢽л𣿡
ʲô⻰󣬶ʱ۷׷ף˭Ҳû뵽ޱȻ˵ĿŶ
Ҫ֪Ϊץ죬Ҳǳ˲ģһٶвԱץȴһôòʵ̫۸
λ峤̸ʵǡЩС峤ԼһЩʱԹȻû˵̫͸еԹ֮ȴޱȵԡ
󲿷ֵСԼˣȴðΣΪʲôΪǵ㲹𣿿һ㲹ûУǻô죿
ܹʵޱ̫ǡҲǷ߷߲ƽĺ
Ŷ߲ϴľ⵽˼㣬޺޵һֵˣҪˣޱѾܾǵ飬ٳҲûκãô죬Ҳﳳúá
һĬһ峤Ȼʵˣأʲôʱɱ
ɱأޱѹûɱ죬׼õĹ½ʱˣ˵Ѿϵȫ֮һĥļΪǱ
ûɱ죿Ҳ̫ˣʱЩˬ
˵ޱδ̫ǿˣץ˲ɱҲˣһ㲹ϸǾԲԴУøޱһɫ
꣡⻰һΧæ˽ƣޱſڡ
˵Ҳ֪˻亹ֱ
ǿľǣ⻰ɫһ䣬ɵöһۣ˶Էеľľŵﲻ˵ĵطǻǵ֮ǰܲȥٽ֡
һҲԣ漴ʣһˣ׷̣ǰλޱʱܲ
ǵʱֻܲѸϴڶ棬ֻϼĲܹμӻ顣
ûأվ˳ղų̼Ļ˵ĺܶԣޱ˵ĿǣҲûбҪȥƨɡȻǲϸǲôǾԼ
Լ˶ʱһ󾪺
ԣԼҲվͣȻޱˣǱˣޱµĵ̿Ƿǳ޴ģһǳأʮСǣʮǣܹϴЩǳأǴǵĳҲ켶ѡ
һ㣬켶ϵĸ֣кüʮλȥϮЩǵĻ˵ʤûһ⡣
ǿɲɺһѽλ嶼Ѿˣ˵޺󻼣ȴаǻԼļ塣
ϮޱµĳǳأôֱӺޱǿܣһǹһطޱǼ忪Ļǿô죿
ľȻҲ뵽⣬νǿ׼ֲޱĵ£ôڣޱҲö֮ɱľĵϡ
ҲǺй˼Ͳ£ûκεĺô˶ޱҵĻɾʹˣһ㣬֮ǰǰǸͷףԲܾôġ
ʱҪס涥סˣôǴҪǶסˣǾͺܻܿΪ칬һͽʧĿɾǡ
λʱ˵Ҳ֪ôģʲڶҿ׼ңһҪޱԿ׵ģ
ޱϵļǣ׷ױ̬Ҫսס
ֻľҵȼĬϵǣ½ӾȻҲûб̬½ڰħĵϣյӦûк֮ѽ
ãҸطԼЩȴѰˡ
ľ峤֮ǰ㺰ͦģѵµͷҪôЦǵ־˶ѡ
㡭ľôһʱЩ߳ŭôǱôݺݵ裬ޱ涼ûڶộģǺƴˣ˭˭ѽ
ľϵı̬ڳ׷׾ޱȡľôȥ֮ʵԼҲˣ̫嶯ˡɻѾ˵ȥˣôջأ
ľĴ̼֮£вСҲ׷ױ̬ҪޱѪսף˺һ
һּǣ⣬ЩޱϵҲһǷ׷ױʾôȥˣҪȻһ
Ҳε˵ǸҾͲˣϾһҪΪ帺𡣡
ߣǲҪСľݵĵϵ
ҲüͷǶһжģѵҲˣΪɲˣһޱ˲ôǷǳ޴ġ
Ǹʵǵļ壬ܹ档ȻˣԺ¶һǿ԰ǵġϼҡͷ
ߣûģھ͸ϽɺΪŭĺ
ɫһ䣬ȭͷһ𣬵վûȭɺȫûˣǿȫƴһѣܡ֪ƻ£
ҪǣȥǾȥǾС½Ӵʱ
½ҲȥľȻʵ
½ӱĵЦЦΪʲôҪһȥ֮ǰ˵ˣЩһȤûУȻˣΪһбҪμǵж
һҲǣҪޱɵĸĿģΪޱ̫١½Ӵʼն̬Ҫ⻹ûϵˡ
߰ɡһۻľˣ½ϵ


2946 ½̸
ǡǸվסľ£˳Ҫ֪ǹעһޱƴˣ˿̼Ҷ˵Խ󣬶ޱԽôסľҵϣҲԽ
½ӺϾô뿪ˣʧĿɲһһ۷֣һžŴ壡
ʱҲˣæڱ½ϣ˭֪ѹͲǡ
һ½ӺϵıӰʧ˷СʣµЩСǣҲ׷ױ̬Ҫ뿪ټǸˡ
Ͻҹľŭ죬ݺݵǰһС
ҲŭգúõһҶˣұ𣬽걻ɱС׷˳½ӺҲ˳ִһˣǼҶ˵ʷͣƫƫǰޱǿĵˡ
Ⱥ쵰ֱˣҲǷŭĺ磬ǽô죿ҪȻ͸ɴȥԿޱˣ
ľ·𱻲βƵģæôǿ׼µͷҲҪ𣿡
æ֣ôܣѾˣҪޱɵףľ͸ҷĺðɣǾԲ˳ģޱЭݣ
ߺߣҲãȻûʣˣľȻЩڣȻѾ˵ȥˣҲˣһڵף
ҲЩһǿûǣһУ
ڲ˵ЩʱˣǻǸϽͳʣԼδսƻɺȻǵʵǸòҪϮޱеȥɣ
ľҲ΢΢һ㣬ҡҡͷӦòᣬ˵μǵжҲԲǡҪȻӦ׻жôصĺġ
ϣǲ˵ȥҪȻҲŹǵġɵ˵ͷ
ˣͳԼδսƻ˵עָ˻
ǿʼδʱ½ӺҲѾԼ뿪ʱֻܲ鷢е̫ͻȻ˶еû״
˳ЩС˿Ҳ׷ӭλˣǸô죿ҪظԼ𣿻˵׼û٣
û٣΢΢üͷ˭ޱһ꣬ȤĻԼȥɣҪؼˡ˵Ͼֱӷ
½ȴæȵȣ̸Ҫȥ̸ɡ
û뵽½ӾȻֱӸܾ½ӷ·֪ʲôе㲻Եܾȥ˰ζܲ͵͵״ʦǻ棬㱨º½ôţ㱨ë
ҪǱ½֪뺣찵ͨľǿ϶뵽֮ǰм飬͵͵㱨ġȺ˵ķ辢»ֱɱ
ô㲻ӭң˵ʲô֪¶½Ц
ô½⻰̫˼ƫƫֲþܾҪܾˣ˵Լй
ǺðɣôȥҰɡεĵͷֻϣ½ӱû¶
ׯޱǲ̫ԶСʱĹ½ӾʹԼǼ֣ϵһׯ
ܲҲ˲ˣϻ󻹶ܲ졣˲֪ʵǺĲ˵˺챻ץ˺󣬻ܸˡ
峤ˣȻǲһһϲ
ֻϵɫѿʱͷһ٣ûп𣿻Ͻȥ׼ˮ˷Ѹʲôʱ䣿
ֺίôԼͱôһأ˿ˣҲôװɣƫƫûлɷֻôӵԹˡ
½ӵЦе˵ô𰡣Сӡ
ߣƺһΪˬ߽˼С
½ӵҲϻһֱЦеĸ˽ȥһоֻʣˣҵĸֻ½ҵĸֶ˳ȥ
˵ɣҵʲô¶Ҫ̸ԵЩʵ
½ȴǷ·û¶ƵģĲˮһڣ·ΪζƵĸ˰죬ϵͷ·ûƵġ
뵽ҵģѾδãȻرķꡣֻķ꣬ȫ뵽½ӵ۾
ʵûʲô̫¶½Ż˲豭
ûʲô̫¶һ⻰Щˣ޲վ½ӡ
ۿϾҪˣ½ȴЦеİ˰֣ҪôҷԴӺ챻ץ󣬻ʹ
ԭϾҪŭǴ˿ȴȫȥ½ӿ϶ǲ˵ʲôҪȻĻԲô˵ԽǱɣԽҪ侲
͵˼ϿԼĻƽ
ŶҪôĻڽġ½ЦǺǵĵ˵ͷ˵Ȼûд¶ȴС¶ġԺ챻ץʲô
ͷһС¶ԼҶ˵ڵȷֻһС¶Ƕ˵ȴޱȵ¶֪½Ϊλ⣬ʵеˣе㲻֪εĻش
˼һЦǺǵʲôǺ¶
ûˣ⻰еԲӴ½Це˵ʵ˵Ҳԣȷһ¶ԼҶȴδǺ¶ԺȴǺ¶
㡭Ͼˣû뵽½ӾȻ˵ôһǰûˣǰʾҪ𣿿ɺ仰ȴ˵챻ץǺ¶
ϵҲǾŴ֮һ峤Ȼ󣬵Ϊʵԭ侲֮½⻰⣬ѵ
½ôô˵ǼҶ˵ĸ󻼣ץôͲǺ¶أϹĳ˵˼Ҫð
½Ӱڰ֣ʵһΪ챻ץġ
ģٶһǵһ˵۵㡣
ǵģһԾЩֵѣڶҲޱĶºҲޱɡ½ӹֶһ衣
ĿɿڴȫûܻܿԸץġҪ֪ޱǳĿ£ȥ׳ѣȥ
ŲţҾģܻܿٶȳġ½صЦЦ
һȻôźܹΪʲôԭأ
ûΪʲôֱ½ʼ磬δӺϿˣֻҪܹȹأδǱޣޱҲѹסǸνļҶˣ㿴ǾЩʲô˰ܺͺȣ
ˣû뵽½ӾȻôú죬ҪҪ½̹ԼѾ칬أ
ԣ½Ӻܿǹô˵̽ԼУһҪܣ


2947 ᶨ
֮ŵ½ô˵е㲻˰ɣҵݣʱ뿪ǣ˵ҲǼҶ˵һӣǺͼҶŸ᲻ĹϵϾǵĳˣô˵ǲ̫ˣ
½ЦҲΪҾĺǰ˸гϢ֮˵Ͷ£ôأ
ʲôҪͶ£칬һʱվȻģһֱݣǳڶ½򶨣վڼҶ˵˵ġ
½Ӽ˾ȵı飬ڰֵ㲻ҪôҶ˲ûһǱǾȻͼűޱЭ벻֪һĽޱŭˣƾǸֵסġ˵ҲͶȥͶ˭أ
Ǻɱ½ҵģѵôˣϲ֪½ĻǼ⣬̽Ӧˣ½ҵˣܹӦ𣿡
ȷǸ⣬½ҲȷвںǺķӡǻһʱ벻ֻҪڣû⡣½ӺȻ˵⼸εĳͻУҵû
⻰˵͵һ飬⼸εսҵȷûˡʱҲûϸͳƣԵûעû뵽Ȼ½Ӹע⵽ˡ
أϸЦ¡
½ӲûϾȥصЦЦɣãζûˣ½Ͳ̫ඡ𿴺ɳֻҪͻһأؽܹסǽףѩ̿ѡ
ⷬɵó˼ѵ˵½Ͷ죿
Уǵÿ˵ҪȻóȻ¶칬Ĺϵֻ»Ҵ֮֡
½˵ʵڻ뷨ʵ̫ˣ롣ʹ˻֮ơ
½Ҳǵ˵ͷЦԣҵ̬ǰˣ㿴ŰɡȻˣҪȥľǣҲνΪˣؽˣҾͲˣȻؼȥˣ¶ϵҡ
˵꣬½Ӿϸˡ
ϴżķһֱͱſ֮󣬿½ҵӰȫʧ֮תХǽŵʵף½Ӻ̸ʲôôţ
ߣط̸΢΢üͷʶﲻ̸¶ĵط
ܿǾͻص˸ղŵķУϵҲûԥ֮ǰ½Ӻ̸ĶһԶ¶˳һĸǷ⾪ȡ
½ҲҪ칬ⲻܰɡȷ
˭˵أ½ұϾҲǱɱ˵ģ˵ǺķӣҪҲǼҵˣѪծǾͿô׷ŹˣХҲͷͣҾܾܿ½ӵյ֮ƣ̽ǵĵסףɾԲҪ¶
һҸҲ˵ͷǵģ½̫թˣǿ͸Ҫױ̬ں˱ץޱδ칬ǰ;ǣӽʲô
ˣףˣХѯʺ
ϵͷޱ򵥵Ľһ飬һҸǲɵõ˼
Щ־ᶨˣʱʾѾץǻ칬죬ǲе㲻ˣҪȻǸɴĻͥķǿټ룿߾䣿
УΪ˱ץǵҪӵļᶨʱ뿪칬ô˻ôǣХԡ
ˣٺ٣ûж֪ǵ¶Щ˲ĵ
ҲĽ״ʦǿ֪ģһɢȥǵɾ޴ʧ޳ɸ׵Ļܸı
٣˵Ļж˻ţȫ
ϲûм뵽˵֮Уһ̣ͷǰδе侲ͻȻ뵽ôץǲǻеĵأ̽ǵǷᶨ
Ȼ֪쾿᲻ĳˣȴѱˣ½ӭǳŭ𡣺֪ģȻܹңôңȻҲûκε⡣
֪䣬ϵĶͷϲɵһϸϸܵ亹ϵİֵˣǲҪ˵ˣǲĻͥġˣ˿ǸǶٰҪûкˣǻнʵ𣿡
ǡЩ˻ǲģϾڵĺ쿴Ѿ֮ˡ
ûпǣյκεĸı䣡ŭ˲壬ǿһʧƣô뿪Ժ˭ǣסҪǵģҵ棬칬棡Ҫҵ棬Ҳϧ𣡡
ϵ֮£ʹЩٲҲֻӦˣ
ĵ˵ͷڵɲ֪ԼǶôȷģҲͳĻ
ˣȸʱҪȥһ˰ζݵܲ
ϱ뿪ң͵͵ĸ˰ζݵܲٻصʱǰǿӿݵһƬϾͲɵ֮ǰĴսƺޱ˴ʤ칬ܣʵϾΣ˭˵أ
ϲֱŽ룬ں˼¡֮˷ʱһҶ֮һ峤ܹˣѵһս
סǸ죬С״ʦǵģ鷳ͨһ£Ҳǻˡ
ȷʵûκβĶŵ˵ͷŽɵܻȥͨˡ
һ״ʦһƱ˸˹Ȼ칬ĺֻźϲҲСǿ֮ʱǿޱȵľȡ
״ʦ·Ľϸ˽ҹеʵû˷ְɣ
ûУҺСˣλȻĻҲܱ˷֡ⷬ˵ҲȷǱȽ԰ڿˣܹ˻в٣ܹҲֵģҲֻˡ
״ʦΪĽϸ˽
ǡźϲľȣ̲סʵ
״ʦĿһΧﲻ˵ĵطȥ˵
źϲȻޱȵƣҲûзԣܿ͸״ʦһ뵽֮Уһר档
λʵںɱ˰ʱѾ뵽칬֮УΪݣǲûжڼҶнԵס״ʦ򵥵źϲ¡
źϲʱ󾪣ɱ˰ʱǿɾͺˣʱƺֻɣҺ˿Ĺһۣ軨һ۵ȵȡѹּҶ˼ζԺжʧܸգԭôһλŵԵ״ڡ
Ҫ鱨㱨ģĴѶֽͲԸɴԹˡϴ˿ûţޱУۼ
ʲô


2948 Ǹ
طһһҵĳ˹ϵĸ첲еʵ̬ôˣû¶ûڵĶû
·Ƶʻһʱɵˣ֪ûش˭ĺãûشĸãôһɵۣطӼˣ㵹˵ѽ
״ʦӦ˹æط˻˵ôһô࣬Ȼشĸ⣿
طһʶԼȷЩ³çˣɵڨڨһЦԲϣ̫ļˡôʱˣǻǵһ̬Ϣԡ
ҶҲýͣҪѾ֪˺˵ϢֻºһϵǺİ˰֣ͬʱҲǲסĵͷղԼҲСĵĹ۲£ϲЩ֮⣬Ϣ֮󶼼Ϊļ
ط磬ȲĶ֪ǶԺΪ⡣
Ҳϻ򵥵ĽԼǰһ飬ʱüͷ壬ʱŭƽȷʵź󣬴һʵ˿
컹ûǾͺãϣʦҪޱȳֻҲǷǳѰɣҲ˵һޱȫǣ¶ǵôӳĺá
Ҫǰһ⻰ֻʦƿڴһеҪޱӪȺ졣Ҳˣ֪ôȲ˺죬ú
ȻǼΪĲˬȴǿѹеŭ侲˼š
ˣʵ̬Լⱻץޱġ״ʦһ
ʲôҲôжϣһ⻰һ
ڳҲ⻰е⣬׷׾һ䣺Ҳ
ϵͷǵģ֮ǰǾжϳܿǹⱻץģĿһΪðŹǣϾǺܴġڶҲΪޱȥϵĶΪ˼ޱ
ǼҶ˷ģʱ̲סҶдģȻС
ǣҶʵѾֱˡ̾ϢһҲҷģ½ӷġ˵Ҳ̬൱֣˽̸˵ܿú죬Ҳ칬Ҳ֪٣û͸¶Լݡ
һȣҶ˷ֱˣʲô½Ҫ
Ӧò᲻֪˿ǵ칬ھԵĵͳڣϴ춼ޱУȻţҲˣųһǳѵ¡
ϱ㽫Ҷ˵һЩԼ½ӵԴҼ򵥽һ顣
󣬶ĳĬʵ̫졣Ҷ˷һ¶һҪȥޱ鷳Ǹһ¶
½ӵʲôʵ칬˵ʲôı壿
һһʱ벻ȥһǾ½ӵҲҪȥܣĻǼ⣬ġؼ⻹ڣӪȺ졣
жϵĶһϸп˵
ǿɲжϳģǾջ׿˵ģ뺣ԼڣȻ깵ͨȻֻһ֮ڣڿ϶ͨˡ״ʦ͵
һ죺ô˵Լȥģֲãֲá
ֲʲô˺ɻʵ
ʱ뿪εʱҷֺĿۣ뺣˿϶봫ʲôϢңֲ֪ʲô˼Ͽյ˵Ѳɺ
֣ϣôϣˣ̬Ѿɶޱȥ֮Ѿһͨˣб£Ҳ˵ΰɣ
ⲻһһֱδ˵ķſڵʵҾĺ첢ǱΪǽ˵Ǳӡк
һȣ׷ʵӡʲôϸ˵˵
ŵҲûӣһֵҩܹӡֵкʹ֮ɺͨһɵҪʱӡͻʱӴޱץ˺죬ɱΪǸҪˣ躣
ǸʲôһãȻȫ֪˵ɶ
ϲʱҲɵһأ˵ĿģǸҪˣ
Ӧûˣ֮ǰҾе΢ĸӦޱԺӦǺ֮ǲŶԣô᲻ɱ㲻ɱҪϵĻȫñƽַкƻõôӣ
˵Ǹʲôźϲ˵˰죬ȴʼû˵ϣɵöʱˣ
ŵЦ£ҲûмӣɫǸ칬ȻǽǸ֯й
ʲô칬ڳ˶ʱԼͬľһ
״ʦסڹ칬֮ڣȻǼΪط磬֮ǰź칬ų˽⡣
֮ԾУΪ칬ͷʵ̫ˣȴ̫ء
ÿһʱ䣬칬ͻӾ֮ʹ˿л칬ǰεжУųģõ˴ıָ߼ҩ߼ͼʲôģöһһѵġ
˭֪˫ϴʦˮƽ޵еġƵ͵ҩʮı˵ЩͨˣҲȵ۲
Ҿ˵˿ĳǴ칬еõġ
͸칬ϧ칬ܳʱųһΣҪȴޱȵѣճ̶ҲǼΪĿ£˵ˣֽ룬һСĶп
ǵģ칬ҺȥΣȻܿϧûл̫õĶżһľȣɵ̾˿͵˵칬зһرǳĿ
ԶԣҸ˵ر˵ÿζסȥˡʱ²죬ֻҲûк˵Ҳֻ̫˵رܹıʷ
ôһ˵Ҳ֮ǰ½ʱޱɰҹǣ칬ڵطüͷȷᵽʲôرġ
һʵ칬ڵѵǽȥ칬
ǵģȥֻںǰĵ̣ûн뵽ڡطͷʱǻأ칬Ϊλ½硣ޱʱͶ˺죬֮ðץ죬¾ƽʲôرİɣ
˶оЩͷۻû뵽͸¶ϢȻô࣬ôһоеϢ
ʲô칬ˣǻ취ôӪ̬ɣЩ˵
ط絹ǰοļ򣺡İɣֻҪ̬ޱüֵôͲ⡣Ҫĵǣô
Ǿ˶ޱһж״ʦޱ̫ԶˣǻҸһĵطȥɡ


2949 Ҷ˵ķ
ܿ죬״ʦһ˾ʱסתƵޱǲûޱУϾޱǿޱĴӪǵķͷѾ˺ܶ࣬ױϳǸɴᵽޱǸСУӼġ
ļǱ¶ĿԣһԾͽޱֻҪޱһб䣬ǿͽ֧Ԯ졣
Ϊ˱ٷϴĴ󣬾ջÿϱȵǳȺܵ뿪޾ɽΪ˷ֹ˷֣ÿϱȵǳϷȻھޱһǧ֮һƬɽ֮С
ƬɽƽŲٵȺʵܵͣһЩԼĸȥϱȵǳǵ֮˵ҲһЩ˵ľ棬ûִֻ˷Ƭɽе΢
ϱȵǳȺôݷżҲЩ켶棬ҲǶʵ
Ƿңû½ϵҲӼģһ˫۾ȴǲʱעǼҶˡ
Ǵ뿪֮ľ˹ȻľͿʼޱıжϮȡޱ̱߾ϵһǡһ֣ս
һһƬȻ˭Ҳû뵽Ҷ˾Ȼ˴ĵӣȻֱӶǣҪ֪ԭʲôΪЩУԴ˰գҲ޾ͳλ
ľڶ֮󣬾Ȼûܣޱԡ
һٶһƬȡ
ޱޱȻҲ֪Ȼϵ˼Ҷ˲ưոݣǵĺӣû뵽ľЩ˾Ȼ˵Ĵ󵨣ѾǰǵĺˣǳǵĶ⣡
ǿ̣벻̣ޱһɱȥҪո
ϵһܿɱ˹ȥľǣȻû˿Ҫ˼ڳϴ֡
˵ҶǴˮȴǾӢľǼֲ֣
࣬ĸȴûмһʱ䣬ޱĴɱģʧءԼҲڼֵΧ֮£ˡ
ͳ˧ƴ֮£˳ȥ
صޱ֮󣬽ޱ㱨ǰޱĲȻŭʶǾȻ˵ǣǲ̣
֮ޱһѪǱĽϣºµϽܿˣû뵽Ҷ˵ǰ˾Ȼ˵ĵ
£ϸܵޱůеί̵ĺˮһ㣬ֱӵڵϴһҪǲҪɱңһҪɱء
ߣƾЩˣȻɱңޱмһЦˣϽҲܿˣȥ˰ɣĳһᱨģ
ϿЦͷлл£лл¡
Ĳ֮£ȥˡŽʧıӰޱɫҲԽҶ˾Ȼֳô飬ʵǳ֮⡣ǰԳ֣Щ쵰նɱ
ȴǷǳʱڣ칬֣ȫ׼߲
׳ϣȥոֳǣͳ˧Ҫ쿪ʤޱĿ⿴һԵͷĬİ硣
ޱôһ羹Ȼɫһ䣺£ȥǲԣֻǼҶ˵ĸ̫࣬ҷַ棬ȫȲѽ
ǿ˼Ҷ˵֮ͱȲҶˣĴһľջɱˣһոˣԴǴܼңƬ̲뿪ޱһȥ˵ӵֶЩֻ½ȽϺòȥ
ҪǣҶ޳һĻһֱڳвսô죿Ӳ
ҪӲĻҪƻǳز˵ģɱ˵Ļֻ»˳Ҫô鷳Ļֻࡣ
ޱҲ㣬üͷɵýһ⻹Ǽ鷳¶
ɣ㻹ǴȥȲҪŹһľͰħֵ֧ġޱµ
±ǼҶ˸ģͶԼҶ˱Ƚϼɻ䣬棬ǻз磬һϣȴǻǰͳһ
ȻˣҪϼһֻ»óѪСҲգѪͳѪɣܹ֮Щ쵰
ޱ⻰󣬰粻ɵó˿ŴӦǣ£ȥ
˵꣬ͼҴҵתȥˡ
ԴϿŰ뿪ıӰɵתޱʵʦ֣ҪҳĻֻҪٵѪѪǵĻҲ䵽ⲽذɣ
ôָ𣿡ޱ
ǲǡԴŵ亹ҲˣǱ˵Ļֻ¸˵ĻҲû뵽Լôһ˵ޱŭˡ
Դŵķ׵ɫޱŵʦܣҪסǺľаħֻϵķ磬˵ǼΪȶġǼҶˣȴʼնǲһ·ҪǸϾɱġɸϻ쵰һôҲԲܹҶˡ
ǣҶˡԴ˵Ҳ֪涮Ǽٶ
ޱȻҲϾᣬת˻⣺ˣô
죿ӣ׳˵ûڶȥһΡԴϲ˼˵˵ϥƺװƵġ
װޱüͷⶼѾˣһû
Դ֪ޱ˵뺣ϷֻҪһ֮ڣúַ뿪ޱʤʱѾȥˣȴ˿ûжɲޱ֣˽⣬ǸӲԷˡ
ƺȷûжҪҲȥԴ̽
ޱܸо̫ƽˣƽеˡĬһðɣʹȥ죬ȻˣǾϻֻҪϼޱ
ǣԴϵ˵ͷǾúͶǸǲܵ顣
ȻޱôҲŪ
ʣԴϺܿ˵֮С俴ԴϵĵǺúõĳһԴ񣺡Դϡ
Դϵ˵ͷû䣬ֱߵſڣͨĺ졣
ֺϾȻΪңˣЩطƤⶼ˿ƺܹԼɭɭ׹ǡ
Լȴһֱôϥţ·ȫûиܵƵġ
ɵģԴתͷʵ
һͷŴǵǵģ׳ϷԸСÿ춼ٴͣСӻǹӲģͷβȻûкһ䡣


2950 
ĻԴϲɵüͷа绹ǹСģѺˣĹȻͣסĥ壬ԹǲС
䲢֪Դ룬ֻԴüͷжʱɵһʵˣǲˣ
ּˣƽлϼˣԴϻһĳϣޱĴܼңȰʵȨɴˣֻҪһ仰ܹĹΪ¶ŭԴϣĿ޶޲ء
ûʲôԴĻİ˰֡Ժ˵ϷУȻҲ̸ֻ͡ǶԺôһֱܹŲУǿǲһ㡣
ôʱ䣬ûʲôĵطԴʵ
Դ룬ҡҡͷûУһֱڳ
Դĵ˵ͷ漴Ҳ䣬ٶߵǰ溰ι죬ˡⶼѾȥˣ㻹ûжǴ𣿡
˭֪ѹҲ֪ûǹⲻᣬԴɫѿܵ໹˵š
ߣҪΪ㲻˵Ϳӹ˽٣ޱһ鷳ӳȥҲǸܵ飡Դĺһ䣬漴ת뿪˵Ρ
æЦ˳ȥԴϡ
ȥ֮һֱ˫۵ĺ΢΢Ƥǵ˫УȻһ˵ľޱ鷳ˣ˭ɵģط
ѽԼ˾ջطǲҪô˭ǼҶˣʲô
ӣֳ˶֮ԼָٶȻüӿ죬ҪȻ鷳
ʱգڵ֮Ѿָ֮һ˵ӡûȫƿŵεİҲƿ˴롣˵屻ĥޱȵңҲִ֪磬ҰԼȫŪҲϢ֮
ޱϷȥǱɣޱԼҲôΪɣ绹ϵĥԼҪԴйеŭ벻֪Լæ
ôԼǼʶһ£ʲôʯͷԼĽš
ٶȱ˫ۣŬĿʼϢ
ںŬʱ򣬰ҲѾϵֳǵΧȻˣޱķԸû򣬶ԶԶĹŵȴԮ
Ҷ˵ľˣ˸˵Щţ̽ԵĹ¡ְ羹Ȼսֻǲϵ롣
˰ĵɽ֮ƣҲ뿪ֳ̫Զܿͻȥˡ
֣һﵽڸʲôɲˬ˵ˣȴֲǽսսʱ򲻶ϵ⳷ѵʹɽ֮ƣ
񣬲ҵǸڵȴԮƵġ°͵
ЦȴԮޱʲôԮĴϣɱһǴһԴǴܼң뿪ޱѵҪɴޱӦǶൽһ̶ȣȻǶֻɧá
ľüͷѲǵȵԮ
⻰һֳʱ䳡ˣ˶亹ľĵɣ
ͣ˴֮侭ᱬޱҪ֪ɶ֮ҪǳĻֻ»ḶܴĴ۲С
൱пܣüͷԽԽĹϵȻãǵÿʲô¡ûܹв֮ʣȻǻǼҶȴһȻһЩˣʵȻǳǿġֱռһУôǶĸľͰħ˵Ǵɻ䣡
Ҳоķ൱пܣһޱ͹ܵˣټǵ˲ͻᱻˣ
ǸˣҲɣҲȫô˻ᣬǺȥޱѵǾͲ̲ޱ˵
ѵˣȥйһϣȻһΣڶεζˡľɫ൱ѿ˵Ǻޱĳ̶ֳҲάԼͳΣοޱǰ׳ġǺǺܹõʲô⼸һޱƴ˵ĻҲܲˡ
ɲˬĽеȻˣޱɴѳѪǺˣҲˣֺαôСأ
εҡҡͷΪޱݵλԶءȫԵȵģʹѪҲӦġ
ǿ쿴ʲôʱһֺȻ
æ̧ͷȥֻ߷һƬѹѹһƬ֮ǺȻ֣˾ȻľĴ֧ģǱˣ֮ǰͺй֮Ե硣
ҲУָűߺ
æűߵȥȻҲͷ֮˾ɡһִѾ䵽˰ǱߣǵѾ˵ˡ
ɶ񣡡ľ޺޵³ǽȻˣ
˿̵ɫҲǰδеѿĵȻˣޱһҵĻҲʵܹܣܹޱĲð
ľͰħô죿
ô죿Ҫɴ೷ɣֳǲصסˣЩµ˵ȻľͰħһ֣ⷽǻռһƣ棬ȴ˲䱻Զˡ
ɸǰϰʮһȺ
ǼҶ㣬Žֻвˡ׻˵ĺã϶ҧ󣬸οʮһɲϣϼĸ֣еķһ㶼١ȸѾȫˣ
Ļ˵ͷһӰҲɵϣ֪˵ǿ󣬻ȥӲƴʵǼΪǵľٶ
޳ɳӲƴǰ취ľȵ
ҲҲûӲƴһǡĺôҲٵĺôǶǸ֣ԻΪһѼ⵶ֱ˶ðΣ
ɺЩСĸǶΪϵͬ⡣
ȻˣôǾͳȫһ򣬷ɢͻΧĳǼУ𣿡Ը
룬׷׵û⣡
ʼжһȣԼ׼ҵļ־ֱӴա
Ҳѧ׷׳Ÿա
ԼɺѵİʱɵۣǡˣЩСʲô׷һҪȫ£


2951 ޱŭ
ϣȻҧס˼Ҷ˵βͣϾ׷ľôЩ֣ڼҶһҪ֮ܵ£ղûиľǴ޴˺ǳɹˣ
ɶĻ쵰һŹȺһģĽľܵޱŶȷе˵Ƕ˵һ¶˼ȫת£ĶʹĶ
ɵɫҲ൱ѿȻҲ뵽⣺ҪˣץסǿɾˣȫԻΪ㣬䲻⡣
ô죿Ƿɢˣܲںͷ׷ȥɣ粻ˬĺＫΪķ꣬Ҷ˵˼ұ϶ݡ
µҪɣܵ˺ܲȰѻûбǼҸȫǳףȻĻֱӰǼȫˣ
һû뵽λԼֺľϾȻ˵ĺôļƶĳ
ԼҺҶѾݻˣǿȫν岻а˵ľľһڣһޱĵϡ
׻˵ĺãСǾӣ޶ɷ
羭ݵ˼͵ͷӦȻǷҪԣôҲͲܺǿˣʹȥľҸˣҾͲľǲҲϽȥץɣҪȻҲᲨǵȥġ
˵ĶԣøϽһ뵽ֳǵͬ
ţǾֱظĵȥҶ˵ЩڵļȫϾһ廹źܶģֻҪ¼Ҷ˵˲
ȻˣвɱĲҺ½ңѾ˳˼ҶˣȴûϢһϸĽͣԼ繫ԣҵҲûܵɧţõ֮ͣΪʶʱ
֮ǰ˳ЩСǣҲѧϵķԣЩϢļҶ˲ӣҲľǣıףѡ
ǿɶûȥЩ˵鷳ˣԱء˿Ӳͬķ򣬷׷׸ĳǣ׼ϡͬʱҲʶʼǵļˣѶԼ壬뿪
ǵĶ˵㣬ճһСӹһ⣬İľڣҶִм嶼һ򾡣ȫץ
ȻˣС岢ԼӦжôѸ٣ѹ֪ǼҲˡڵ֪С峤Ҳ֪Ǹø˻Ǹơ
綼һƬҺ״̬У˶֪˼Ҷַˡ˿ǲԼѰҶ˲ӣͨ
¿ɺãľĳ˹¼ҹˡ
Ǻò׵ĳ֮ȻǶƿڴֻϧ˰죬ȴܽ⣬߲ѡ
ǵֻҪҶ˵ĲӿͶ֤ԱץĸԱ̡ڻδľǣûбҲ֪
һ£ֱӰľǸŭˡ֮˲͵Ϯ˺üǣĶУɱ˳˳Ĳֿ⣬ʧء
ڼҶ˵˻ǣûвͨˣʹڽ֣Ҳ˳ɱƽĻֻ»ȫķŭʱɾճˣ
Ϊ˱ľǣÿɱһˣǼҶ˵˿ϳףȻҪһֱɱΪֹ
ƺΪԼ˵ЦƵģ绹ĵľҵһӵɱˣ
ڵ֪ϢľŭˣٶϮһǣĲһˣǶ԰ԵĻӦ
ڵ֪ľĻӦ֮ȻǲȻŭһľӵܣԥɱˣѪȾޱǰ̨ס
ľǱԵɱһޱĴǣ֮ͬǰԴ
ôģ˲һƬģޱµĳǶǻ̻̲գľһɱЩСǳҲһϾޣôȥɱϵġ
˫ɱɱֵһƬѪȣиĿɿڴ
Ѿܶˣ綼ûйô֡ЩСģ뿪˳УתܱܵߵСС˵ľǻûɥĲ񵽶ͨƽ֣ѷһ
ľͰħǱ߶ûļҪȻ罫᳹ˡ
Щ飬ޱһʼ֪ϾҪĿĻǱޣʱ׼칬Ľ١һľͰħ˴ѶԼһ֪﷢飬Ǵʧɫ
ȥޱѰһ٣Ͼ·̫ӣ
ﻹûôش飬Ȼңޱܻĺľɱһ˶ʣ𣿰
ǣ¡ŵɫף߶µģܹңʵľ̫Ӳɱǵĳɱľˣô
ޱŭڳˣٱôȥֻгҪˣ㻹ûһ취Ȼô޴
ʦ֣Ҳְܹ׳ϣʵľ̫šԴһҵĻֻҲľ
ߣҲ֪ôص飬Ҳ֪𣿻˵Ĭ˰ôޱԴҲôͷһͨ
Դ൱ΣΪޱĴܼңȻסҰ֮˵ĹϺʵ֧֡ҪȻôʧķ裬Ҳ
϶ôͷԼǰޱͷĻȥһ롣ǽţһ뵽Щǵĳľȫɱ⣬ȫչ⣬ޱŭɡ
ļҶˣȻ̫ͷ϶ֱǳ˪
ҴĶȥޱ˵漴ߡ
ʦȥԴæվʵ
ޱͷҲصĵȻǱȥ
һޱӰͳʧ֮УԴϺͰǺܿͷӦ˹϶ʱ¶ϲɫ
Ƕ֪ľһϵеΪĽޱŭˣ
ޱǰ켶ĸ֣Ϊǿ֮һһŭǾѪɺӵġľǿ군ˣܹܵõ
ޱ뿪ޱʱ򣬵֮еĺѾڵָ֮ķ֮࣬ӡҲôһ㣬ܹƿˡ
ŬҪŬ


2952 ʼж
ޱǱϵǸСУ״ʦǾȻˣֻʮˣǰζݻĴûй
飬Ҳ֪൱ĹŹ֡û뵽Ҷ˵ĲӾȻޱˣһرݡ
һʱ䷢ض֪ˣ˵˵ʲô״ʦʵ
ں첻ڵ£칬һ֡Ͼ溣ʱȻ㲻Ҳ൱ˣΪҲ׶ΡźϲȻҲ֣ǻûʽȷҪ칬ֻܹǿˡ
״ʦ֮ͲɵƲƲǹҪҧúã
طҲվ͵˵Ӧһ¶ðѴҵעȥҲӦ룬ܲܳλᣬʲô
֮ǰҶϰǣ˺죬ҲһӵĻ𡣴˿Ҫ侮ʯǼֱͲˡ
ʱҲЦҾİѻΣɴǵ壬ȥƻУޱͼҶ˵ĳ޸һ㡣
ðɣҶ˿϶ᷢڹǵҡʥʦǵ˵
ȻʦȴǰڰЦǾ֪˵ңҲ˵ģΪѾһ̶ȣԽܹޱ˺Խǿϸɡȥ˰ƻ˼Уʲô˵أ
ãҪôɰɣ˷ܵĺ
첻ڵ£״ʦǸӵءӦģǾĵȴһֱȵΪֹʱµ飬ҲʵĶޱͼҶҲûһĺøУܹҧĸһ㣬ֶΪأ
ԥ״ʦֱİǺãôɣԼҶ˵ж
һ֣˷ܵĺ
ȻˣǱʼжȻˣΪ˱ǻһжġޱϵĴǣѾƻʮˣʣµĶΣЩֱܵޱ֮ʱܡ
ǾɴĿ׼ЩСǣϾСǳ࣬ӵķ㡣
ܿ죬ǾͿʼжĵܵ˾ޱǲ̫ԶһС棬׾ٵĸɵĳԼˣֶα֮ľǻҪһЩ
һкһѴ𣬻ʬ𼣣ȻѸ뿪
ѴȼգѸ˵עСǱޱֲԶ˿ڳ֪ܵܿ﷢¡
ֶΣ˶Ϊ϶ǼҶ˵˸ɵġ
ľ֪¶ҲǷľȣǻûгСأôˣѾֳ࣬˹ͬжһʼΪ˸ɵأǵǻѯºŷ֣Ȼмκһ˸ɵġ
˼˼ϣޱҧĸݣľĺһ䣬ȻˣôǵԸɣҲҪ
ľε¼и
һɰޱˣǰ磬ޱ˲ٵĶ̲ס޺޵ľһ죬Ҫľȫɱ⣡
ϰףˣȻ³ˣǵҲ϶͵ˣȥǡԴȻİļһ˿
ͷ˵Ҳԣ¶ˣѾûδˣ
ʱļҶȻ֪ѾޱŭˣԳʰˡʱޱȵϲ֮УǶ֮ǰǴ¼һķΧʹѾкܶ˿ʼ֧ǡ
ͳô꣬϶಻ĵطޱǴԼİԵܶǸŭԡ
ľôһ֣ɱޱٳʵǺݺݵĳ˿ڶ˿Ѿкֲ֧ܶҪҶˣľһжȥƻޱ
ľǻͷѣʲôǿʵΪû֪ǵڡһ˶ˣױ¶Լĵַͻ޴鷳
ڼҶ˿ʼһжʱޱĵ֮Уڽڵǵӡ׽ˣȻڵ֮δȫָû˷ӡ֮󣬻ָ൱Ŀ죬ò˼ʱܹɡ
ָָ뿪ҲǼ׵顣
οüΪӲĲɵģҲûһԴơֻҪһƻôȻ޴ĶԴǵĻɡ
Ȼ첢֪ޱʱѾޱˣޱϾ˵Լӳ¶ּ˵ĻȻǿŵġ
ޱ֣ޱﻹԴϵˣǸоĳԴҪȰǿϲءôһλ֣벻͵ѡ
ģһ߻ָڵ֮һҲڲϵŰ취Ϣ뿪òҪŪһĶ
ι죬ĴˣʱȻ
ţذϾʹһɹǿҵĵһɫĵ߶ȻԾ˳ֻо͵һǹǿʹ֮СҪ֪ʱڵķӡѾȫĽˣԲˣ䲻֪Ȼôչš
ֻоǿԼƻԽԽ㣬ԼʶҪʧȥˣǴ˿ָ֮ʶǽһͻͻԲ˰ɣ
ˣװȻһֱôչˡȴϣġ
뵽װҲܲסġչˡһֱ̯ӵ˵ϡ
ܿͷ˺쳣æͣչˣҸ죡죡Ҹѽɱװǰһûκõģ
һѵ˵ôһ۾Ϳǹװ
ι죬ѣɲҪ˵Ļҿɾ군ˣʱѾһ˿֣֮̿ǰ糤ʱǧ̣˵ܰѺһˣôùһ
뵽æҴҵĴţҪȷеļһºʵ
װĺҲʵ˿ΪĿԼ뷨أԭǼٵģʸߣûϵƭ
ţһ죬һѾţ첽˽ұʹҡ˼µι죬ѣ㲻
Ȼ䣬˫ۣһֱֻĲϣôһŤ
һĶȻ˹ɴ˫ۣĵź죬ָָ˺죬һ仰û˵ôˡ
ʣ첻ǹ𣿶ôָ֮
ϧǣҲʲˡ


2953 ӳ
ڽ֮󣬺첻ɵõ˼֮ǰһֱŻãôһϵ˿ڣ۵ļֱܡ
ڵ֮ȻǻָˣϵĴ˻ûнһе鷳ʹܳ˵ΣҲ߲ԶȽ˲С
ǿվ׼ô˻뿪εʱȻԶȻһ΢ĽŲ˲ɫ䣬ôʱأ
˭òǰɣѾȥͼҶ˵˸ô
ʱĺ̫࣬˼ת˼ŸȹǰѹءǰԴκһ˵Ļβ˳롣
Ŀǰ״ֻ̬֣·һķݡ
Ȼ䣬ĿƳϣ۾һת˰취жһǳصĽŲѾԽԽֻ֨ѽһ죬ĴŴ˿һݵ꺺˹ǰ硣
أ߽֮ȴûзĴڣüͷҪ֪ͱô¦ӣټϺҶ˲ûκε䱾ĶޱбȻջ˼㡣
ޱ׼ȥȥľսһ
Ϊ¶Եʣ൱ƣûˣȻ˳ȡЦȡЦ졣
ȻڣҲûй̫࣬ǾֱߵСſڣͨ˽ȥֻǰһϥţֻǱ
죬ôû㣬϶į˰ɣЦģҳȥɲǶԸЩֵܵģҰһ˵ģⷴڡ
΢΢üͷôʱ䣬һֱڵ֮Уֻǵ˵һҶޱìܡû뵽ӦóȥҶ˴սİ羹Ȼֻˣʲô
ûκεķӦ絹Ҳû⣬Ϊǰÿ춼⸱ӡҪǻӦĻŻء
㲻֪⼸˲顣Ҷ˵Ⱥ쵰Ȼ˵壬ΪǸǵʲ̫٣⣬ȻֱӶޱ˽ĿǰΪֹȻɱ˽ʮǵĳҧгݵĵͺ
Ҳʡ͵ĵƣǲǶҾǶЦһһ˿⣬ҰЩȫץľɱһλҾɱһˣҿܹɱʲôʱ򣡡
ʲô˫ôɱˣȻ󾪣û뵽龹Ȼصֵز˵Ǽ¶
ޱǼҶˣﶼʲôˣȫ⡣ȻˣҲ֪ǲܵģޱǳҶ˺üġ
ǼҶȫʢʱڵĻǶԣǾƾڵҲҺǶ粻мЦһڲҲ⣬Һ½Ⱥ˳ˣһЩСҲļҶֻԭȵ֮һʵ
˳ˣû⵽ޱıĲɵó˿˵ʵҲصĲȥ
ޱ֮ǿԶԶǼҶܹģҪޱԿһǼҶˣοҶѾԶԶǵǸҶˡ
ǻľ밵ħ֧֣ǸǶ֡һϵеľٶװѱ¸ǻˣѾԳȥ׽ˣҪ˶ãľǶпܻӴ
ޱҲԳˣвɵˣޱ˵ʲô˵ǻޱҶ˵ǰνǷǳĲ
컹ųȥ֮һ¼Ҷޱìܣǹҧǲܵˡޱô뿪Īİ
ޱӦԳ֣û򣬸оȫһġ
ˣ˵´㡣ЦһźǱģеŭ·Ѿȫй˳Ƶġ
⻰˿ģϿߡܲ綯֣컹ϣֵġ
Ҳ纣תȥߵ˴ſڻ̲סֹһ䣺䣬ȥˣôڶӰ
˵꣬绹ɵĻͷһ۵εСšⲻãһһ
緢֣εСţȻû
ô£Ŷûʱһ䣡䣡һȥˣŶҪúСܳô죿
ߺƿ˵Сţ㿴ô¡ֻһƽȥ÷˱ڱǵʬ塣৵һ£ɫ䣺ôܣ
ҲǴ⣬û뵽ߵʱ򣬰Ȼᷢôһϸڡַʬ壬ôʹҲˣ֣
һˣ춸ȻҲϵƣԼΪƷ͵ĺ˰磡⧲֮£类һƸȫ˸ʵݺݵĺؿڣ³һŨѪۣ
ͬʱֱӳ˵Σֱǳȶȥղų䲻ĸ˰һ£ƾԼ״̬ȫǰĶ֡
ǿϴľʹһ·ܡΪôһԭѾĸλʱֱѿѪ죡
죬㡭Լؿڣ޺޵ĵźıӰһ
û뵽쾹Ȼ֮˵֮϶ҲǺͺйصġ
쵰죬վסǱ׷ȥҸޱ뺣ǸϷ֪ģһú˳ȥǿǷŻɽ
Σܹú뿪ޱ
˵֮󣬰ŵĻпӰģģˣ
ޱ󣬵ǰôĻ
һܶӸطȻ˳Ѹټе˰ǰҲǷϻֱӴ죡ϽȥѺҳ
ЩûзϻɢѰңֳ˼ߵʡ
ʱԴҲҴҵ˳üͷߵǰʵ׳ϣ⵽ôһ£ˣ
ǵģϳϣɱ䣬һƣ˳һɬ˵
ܣѾ¸ӡкô֮ԴϺǲŵĺȵ
ࣺϳϣҲ֪Ǻȷһƣô˻˳ǱϽץҪȻһˣʹˣ
ԴҲڲ׷εʱ򣬶˺ȵô̵ʱ䣬ӦûûܳȥرޱгڣһҪѺҳ


2954 
ޱΪôͻȻһ£æµޱôûдˣȴĵˮ©濴ȥңʵȴ
һŵԴϵָ֮£ɵռ˸ڣȱ֤컹ޱ֮ڡһ̲飬ûκһ˷ֺ뿪ޱļ˵˺һֱޱ֮Уûгȥ
ڵ֪ϢԴϺͰ˶Լͬ˿ǷӦѸ٣Ҫú˳ȥǿɾˣ
ٵ֪˺컹֮УΧɾСˡ糤ֻڸôңһһ̲𣿡
ԴҲһԻޱռؿǼģҪȫ̲ѵʱɲ١ޱڲҪռݸͨҪҪȫֲ
ɣɴǴⲿһһַɾͳˡ罨
ԴһһĻڲĶǻᱻ֪ǲ巢˺£㲻ûһЩңֲڡ
ϳϣڹ˲ôˣ²Ͳ²ȥܲǿɣǿӲ˵ͺìģҪúˣԽܵġޱ²죬ҲԲúܵ
ôһ˵ԴҲǼϾ˵ĺܶԣķԷһʱҲӰ쵽̫࣬Ҫúˣɾʹˣ
뵽ԴãȥһȻһƬһƬȥԲܹúܵ
ǣڵõԴϵ֮󣬶Ȼվֱ壬ȻѸٳˡ
ڰ뿪֮ԴȽޱϵ£ǰȫظˮйͨһ챻֣ôͻʾʱͿӵϡ
ڰ絽֮ǰԴϲ㿪ʼģΪû̫á
ʱҲԴϺͰϵû뿪ޱҲ˵ղʱʵ̫̣Ǹһʱ䣬ҲδܵĵΪʵ̫⡣
ϵˣ֮ǰǿͣһжͳ˾޴ĸ
ƵǣϾȻûһƿҩá֮ǰؽεʱϵжȫˣоҪĴָң˴ָ֮УҲһ
ûеҩܹѸٻָ⼫ж
ϴľʹ첻ϵĽҧأż˼յǣΪ˿ڱѣסĵѪֻҪޱ΢һ飬ܹ鵽
뿪ޱһðͷͷѾǲ˵뿪ޱˣ뿪ͻᱻ֡
ĴŴŵϵļ̲Ѫǳ˹ȵס˵ò״˵Σʵϴ󻷾ûһĸı䣬Ȼ˵նֻҪ뿪ޱôԶ㲻ǰȫ
ƫƫûа취оջæ¾ջҲ֪Լ
͵͵棬췢ޱûдѰ˼кơҲ֪ڲ˷ʱʱ򣬱øϽĴָҳ
ָң˵ľҲˣ񽣿ڴָ֮УȻӦ࣬ɺ컹Ǹоôһ˿˿
ҪƶѾˣôֻʹöˣ
뵽˫ۣϸоԼָڣȻʩչжһӾʧԭأǱ뵽˵ص֮С
ܿ죬˳ŸӦ˸Ӧ档ðͷ±˷֡ս˵ˣ֣׸ɵ
ʶϸһ£ȷû֮󣬺С˳ûжǽŵĻһܣŷԼԭһСֿС
Χƺڷ˲ٵеȲϣԼһЩм֮ģֿĵȼߣҲʵ˿ޱĽĴָŽʲô֮еĻ¾͸òˡ
ǿʹ࣬Ѹٷ˴ָһ󣬾ͼ£֮ǰµķӡȻڣҲһӦȫĳûκ˶
˿Ҳ˲ˣҳһЩ˵ĵҩڷģͨͨʹо֮ǰ͸ʥҩӦúָܻܿɡ
û˵ʱ򣬺˵ҩ֮ʼϢ
ʱһǸϻޱϾפڳ⣬벢Զֻһǣܿޱ˵ע⡣
˿̰Ҳ˲ˣһҴҵĽޱ֮С
ޱǵǶǲ֧ȻҲ˷ͷĺȻǰ硣£֮ǰ绹ľֵĻɴȥľҲʧȥ˻Ӧ
ڰֵ֧ޱɶѲޱ֮б䣿
󲿷˶뷨֮ԱǣޱǿޱϳӪ˶꣬ôܻб䣿
ȴ֣֧ǼΪĴæϻн飬Ѳޱķʲôʣˣޱʲô
һϾ֪ޱʵ֮УҪȻһµһЩ
ޱ춯ܿ˸ע⡣ޱĳСǸľҲյϢ˵Ǽҵ𣬰յӦû˸ͨϢ˲ŶԣԭŵЩߣҲʧȥˡ
ǱˣиҪˣʼһֱڣ˾½ӡ
˵˳˼Ҷˣûкľ˺ڵ֪ϢͨľǣȻҲ㲻ޱı仯ܹ֪ͨһ»Ǻõġ
ľڽӵ½ӵϢ󣬵û̫½ӵ⣬ǽüͷ˼ޱô䶯塣ޱûµĵ϶Ƿʲô顣
ֻ˰ҲûֻǱʾעǽȥŸȥݻһС
ҲԴ±еĹעϾû½Ӵʱ½Ѿµ˴ºͺйأǲ̫šͨϢ˵ƺǱޱӡк֮ȫʧ
˵ֻһССˣ֣Ҳܴޱķӡӳġǳ˺֮⣬ʲôܹޱ˽أ
ȵȣޱޱĻΪҪʵޱȵĿֲֻҪʶһѣΣ
ǡޱͲޱ֮С
Ȼޱޱôȥ򣬿ɾʮˣ
½΢΢һ̣ӿкϷˡԼķľľδػţ뿴ʢŭ֮µޱжôĿ¡


2955 һƽ
ޱǱϵС֮У״ʦȻҲ֪ޱе춯ûκλɵģֱΪ¿϶Ǻġ
Ǽ͵Ĵߴٵʲô϶̬жǱֱӳޱȳ
Աߵϲ˼ʣôô϶ޱΪ죿ˣޱпޱģ˵ǺˣǣҲֲκκô纣ˣҲܵȥѽ
ò˵ϲⷬҲһѽޱ򣬰ΪλҪɱȥѲı
˱仯ɫʱЩˣôΪأⳡ춯϶̬ģԴУ̬ʧȥǵ֧Ԯ㲻þͻ뼫ıǲȥԼһȥ
ȵȣҪ嶯طѸסֱۣû˵ȥ̬ǧ򲻿ɲ֮û̬ȳȥҸ㲻ôݾߣʱ򷴶ƻӪȴƣ
ã˵ô죡˻
ûг嶯طвɵóɵóһµҾʮа˾̬ģûġֻеŪ׵ǣΪҪޱҪ֪ޱ֣̬϶Σǡ
һǡ
һǰ׳գһǴˡطôһǾȻͬĺޱͲޱ
˲Ļ࿴˼ۣŲԼͬĴЦ˭Ҳû뵽֮⣬˾Ȼ˵ͬһ仰ڡ
ҲŹֵ̧ͷһˣǲõģ
˲Цĸˣطе߳ŭӣæ˰ֵ˺ˣҲգʵֻҪ룬Ҳ뵽ġ֮ǰҵı֪ޱı̫ͻȻȫû׼
״ʦȥ֮ǰ˵ޱޱĻ淢ٴ£Ҫ绹Ҵҵĵ
ʥʦߵߣ֮ǰҶֵôףͻȻ侹ȻϢˣ羹ȻޱûȥѲҶ˵ˣⲻǲ룬ܿޱԳˣ
ͣͣͣ㲻Ҫҽˣֻȥô졣һʹıԴĻ˼ЩͰ
ȻˣҾӦѸٽޱǣޱ̽ϢȷϵȷǺҪĻôӦж״ʦվΪ˵ջÿϱȵǳ׼ֻҪյźţȫ
ǣ˳վϾǶ칬ˣǵϴӪȺ죬岻ݴǣ
״ʦֿ˷źϲλǰǡ
÷ϻˣȻҲܲȥģŸɴһ˦֣С˵ҲΪǲűץģôܼȣϲ˵ǰɣ
ǣϲٺЦŸ͵
Ȼˣô״ʦ緢һ֣ں첻ڵ£칬ϴһС
ţһ˾С뿪СɵĽ뵽ޱС
ԿĳʱޱΪ֮ǰľٶѾǷˣ˶ΪŹֵĿһ״ʦǡ״ʦڳ֮ǰÿ˶һ֣ǵסǵݡϾǵعʣֻҪһֱضᱻֵġ
Ͽ˵е˵ĸоѾôƤˣעֱܱӱֵĺðɣ
һޱǵƱȽϽţ·Ҳûйע״ʦǡ
Ҳֱжʱ򣬶ŴޱԴϿʼָӣֱӺţһΪ飬ÿʮˣʼе̺ʽԲܹŹκһط
ӵ֮󣬺ܿͽӣޱ䡣
֧˴ֳɵÿʮˣʵɶʮ˶켶ģλķģһλġϣʹȫʢʱڵĺ죬Ҳһ㲻𡣸ο˵ĺ죿Ҳֱ£ֻҪʱԵĲס
ʱСֿŬĻָţ΢ɿǣСֿޱŻǱȽԶģ˵档
˵ҲСֱӳźҪһһǵûʱġ
֮ǰĵطһ̲Ѫܿͱ˸ˣԴϺͰڵ֪֮󣬶ʱϲæ˹ȥȻ˺µѪ
ãѪڣ˵ܵ˿ɲᣬҲû뿪ޱϲ˵˵֮ǰ²⺣첢û뿪ޱǱϾֻǲ²⣬֤ݡ
ԴһֱüͷҲչһЩһͺܵˣ
죬ҼѲ飬κһ䶼ҪŹһҪѺҳôһɫʱЩףͷϻϸϸܵĺ
ϰףôˣԴϷ˰쳣ɵýʵ
ҡҡͷûʲôղűһƣȻأһЩ֢ģ¡
ͺãǵĴϣĻѾˣҲˣٵȥĻֻһˡԴµ˵ʱɾ鷳ˣĴô磬ô䵽ⲽأ
ҲĬȻޱģôʮģȻһӱ˾أЩνļҶ˱ȡ
̲סҧҧƺһУǺ쵽֮еģģ죬ҪٱԼץһҪƤ
ʱĺȻǲ֪ԼҧгأȫĻָԼơɾǷŸĵҩЧҲԲ˲ͻָģҪһʱ䡣յǣѾܹĽŲˡ
òһӣܹ鵽ڵСֿ⣡
ǽޱȣټָЧҲܼӿ죬ֻܹͰ
ʱһһĹȥֻ۵һ죬СֿĴžֱӴ˿һ飬ģıеĻҪ죡
֮ǰ뵽һʼͶһӵĺ棬ܹһӡԼϵˣȴǲŽָһѡ
ԽԽĽŲƺҲоԼҲڲ
ףе֣ƺѪǿͻȻ䴫úǲԼ֮ǰСµѪ
ȻǽŲԼԽԽ˵Լϵ˻ûȫָʱҲѾ˲ôˣ
Ȼ䣬ֱӴһӺ˳һ񽣶ʱΪһϺɫĹâ˳ȥ


2956 ļ
ʲôˣǼ˶壬ͼһϺɫͻȻϮž͸оϴһĵʹҽһͷ׷׵ȥ
ò˵⼸ʱĶѾһǳɣˮġ⼸˵ĻôֵĿһǳĵͣ
Ǳˣ罫Ĵֳ˶ʮһ飬һӸɵ˺üˣȷǺҲ˲佫ʮȫɵ
ⲻոɵ⼸˵ʱ˽Сֿ֮Уһ۾Ϳ񽣣ϵѪĺ죡
ãǺ죬ȥ˴󾪣׷׺
۾һУһת˲ִ˹ȥǰ⼸˶켶εֵ˺͵̬ƣֻһĲҽУֵʬ壡
ɼǰĵûм٣ԽԽ࣡
Ĵ֮󣬲κηԸѾѸСֿⱼʱ򣬰ԴҲõ˺ϢʱϲѸٸȥ
ǸϵʱСֿΧⱻΧ㣬ϵֳȥȴûһ˻ġµսЩǶˣٸϡЩķģŵӳȥɽûж
ۿžҪͻʱ򣬺һȺָϵѸٽѹȥ±ƻصСֿ֮Сˣں϶˼ӡ
ôˣȲʵ
ذ׳ϣѾѹȥˣ˿һȺӳѹţ˵ͻΧˣܲܵסܳءȸ켶ͳеĴӳɶĸ֣Ͱ½̵Ĵӳͬն
ԴɵóҲָ˵ЦݣǸɵĺܺá
ϳϣ׳ϣڸʲôôֳôĶȻ洫һѯʵ˻ͷһŷ˵֮˺Ȼڼ˵Ľϡ
ȻôĶѲ麣죬ǲġ
ϳԽϽǰǲͷ˵ǼͰɣھ͵ȥСˣ
Ҳȥɣ߱˵ĴϷˡԴϿ֪Ժ֮ǣ˵ޱ׼ȡǽѵѵǿԵġ
ʱ״ʦǣѾСĵޱǽǱϣ͵͵濴ԭǻģǻ᲻ᱻޱֻһŷ֣ޱȻȫˣټޱȻûС
ô£˵һ𣿻ԭȵôһ˶ûѹʵȻЩ嶯ɲɵ
˲֪λشʱ򣬺ȻԶһıըžһĴЦ죬ܲˣͶҲҪݺݵĽѵѵ㣬֪Ϊʲô죡
״ʦɫʱ䣬ǼȻ̬¶ˣջϽ޴Ǽ֧Ԯ
ջͷҲϻֱĬ˼žͼһɫĹ˳ȥѸʧ߲ˡ
ô죿Ҫȥ𣿡ʱСʵ
ȻҲ˵ĻشԽΧǽȻޱ֮С
嶯״ʦȥץ˭ȻѾֱ˽ȥǣһ侲Ƶط羹ȻҲֱ˽ȥ
ȥ֮طֱת״ʦĵȻѾжϳ̬˳ǻҪԥʲôʱ򣿻ϽȥӪȣ
˵ĶԣľܰǽҲԽΧǽ
ʱµҲһȫ˹ȥ״ʦǿЦѡֺγ֪Ǹ᣿칬һжСĴ£Ҫ̤ʲô壬ҲԶԺ츺
ڴ˽ȥܹ濴֣û취ҲϽ˽ȥ
ֻһֱһ޴ʣΪټޱȻô׾ͷ˽ûѰĵط֮ŷ֣ƬȻΧ˺öˣȻ֪ж٣϶ġ
ޱŰ֮ǰĴΪټޱΪ˷ˣǶܵˡ
ǲֱ¶棬ֻüΪյ˸棬͵͵ô˿ޱķؼΪ飬ҪȻĻǱôɵȥ
Ӹߴȥ֮ŷ֣˾ȻΧһСӸǰ滹ܹһĴ֮˵սľģǵĴһЦ
̬϶ΣգӦȥæ
ط絹ûиȥˣǶ嶯Ҫǣȥ˵Ȳ̬㲻Ҳȫûѵ
ǿô죿˵˿̬սأҪǵԮ޺޵Ļȭͷֻܹ￴֣
״ʦҲͷطĻǵ޴һ֡
ջ޴Ҫʱ䣿еתͷžջʵ
ջĬĬ£Ҫʮʱ䣡
ʮӣ̵ͦģȴʱȴǷĳǲ֪ľ״Ҳ֪϶ãֶܹöǸ⡣
ұ˵ˣȫʢʱڣҲһֵĶ֡ޱޱڣҲ֣ôֵס
ǽԭתţȭͷݺݵǽڣģѻ𣡡
꣬Сı֣״ʦæ˽ơô˿ޱעȫǸСУҲûע⵽
ͷʱʱſտޱȻһޱȫˣֱӽޱĴŴ򿪣˳Σ
һ㵣ȫĬĬ˼ĽطֱϲĺȵãǳĺãӦô죬ԼޱעǾͿԳô˻ȥӪ̬
ⲻһɣޱ˵˷أ˲֪Ҿ֪ҲδؿϳϾޱպգ˭ҳΪϲü
ط練ЦǺǵ˵в˺öأ
״ʦ۾һͨȻᱻޱŵǱϾȽ϶ӣֻҪܹôһȺѸٻһȺǣʹޱעתҲ޼£ѾԴ𣬳ܹɱˣǵĻˣ
ʱ²ɵõ٩Ȼܹôһлˮİ취
ʱôһ˵ȻЩӺ׺ٺЦҲǲġ
˼飬ɵЦǰŵգ·һʧӰˡ


2957 ޱ
Ҳû˷ʱ䣬ֳ飬״ʦʵϸߵһ˵ҪǼսһ֧ŲȥĻӪȡ
طһʵϵ͵ˣȥ˸
ڴ˿ޱޱȵĿ飬طǺܿޱţҺܿ˿֨ѽһ춯ȴŻΧɢ
Ҫ֪֮ǰޱ춯Ŵ룬ʹúܶ˶ڷ׷ײ²⣬ޱ׳˺¡˵Ǹ̽ˣޱеͨҲ治ѡ
в˶ޱŸ̽ʵȴֲطһǽһֵĻǺޱصġ
ĶޱŵʱͻȻžȻ˿Ŵ߳ڳʱ̹עޱǶˡ
ҿѽޱһƬ飬ǿ쿴Ǿʹ˲ٺöأѽԼмǲûȥޱıֻܹԼҲࡣ
ֻ⻰һȫˣޱһƬ飿ôܣ
֮ǰǻһޱͿȫϵɣ
طҲԱߺǻʲôֿУޣϽɣҪˣɾŶ
˵꣬طֱޱ֮У˱ٺ䣬طȴǰǶ˽ҽ͵˵ٶҲûãֻԼŲС
طϵ˿̴һ˶ޱĴţȴûһжޱǵһ촫ģǰѪʵܽġ
ղЩ˵ޱһƬԵ𣿸òɣ
㿴ңҿ㣬ϾȻ˼㡣Ҫ֪ޱſڵ֣ޱһֵƽﶼһƬҲʱ
֪ˣղźǺֵط𣿡Ȼһ˸ߺΪȵĹϵʹط˱עҲԽԽࡣҼÿһκжУӰ
ҪȻ֣Ļôʶ
˼Ѹת֪ޱͺһǼ䲻Ը춼ޱץˣطΪֵܣּɺϵĳ֮ǰɫҴҵĵ˼Կ϶ޱıʾǺͺĪĹϵ
ȻǺģô˵ޱ϶ˣߣȥеĳ˽ȥޱ˵оһرĵطƽҲһܹޱȥһͨκޱ̫ʢҲֻˡ
и𵨴ĳ˽ȥ󲿷ˣȴվԭزҶ
û취˭ޱ̫ԺˣһǸô죿
ֻʮ˳϶ʱ¶һʧɫطĶʮ˵죬ޱǰ벿ȫ飬ǿȥ
ŶллʮҲû£Ѹٳޱǰ벿ĸ֮УȻ濴һѵıޱĽҲ˸ָ߼ϣ˵һשɣҲϵȵɵģмġ
Щõģ˲ϲֿ⣬ȻûгƷԼҩЩҲǼֵơǷ׷׿һ
Щʱ򣬵Ҳû滹ŵѣһܻȥѽһȻЩ˸ɴֱ࣬ӷѶ
ʮ֤֮濴ֵǣĻģֻһĿ˲˿ʼӿޱ֮С
ʼֻŵϣ¾Ͳ֪ôĴ˳ȥһޱǵǶѾ֪ޱŻȫĳ˹¶ֱӴУǱޱڵĸ̽ӣҲ׷װ˵㱨˸Ե档
֪֮Ҳޱȵ𾪣ЩСǲһеҲ
һЩ˵ľħ½֮ģûκεĶ֮ûжһΪޱЩδؿϣҲΪôȥ汻ֵĿ϶ûж١
ο˷ޱһޱ֪֮ǻᱩŭޱȣңҲô˵顣
ɾȻôܹޱô˵ޱ϶ڣ
½һο϶Լ뷨Ȼǰ¶Ȥޱ﷢飬תľǣҹĶҲϽȥޱ
ľڵ֪֮󣬷׷۾ٶСǣҲȲֱޱĻ㡣֮ޱѣΪЩ
ţҲת˷򣬸ޱ
ʱޱ֮УѾˡطǴ˿̶Ѿվ£ֻ÷գŵȺǵ϶ɵ¶˵Цݡ
ߣȥطһкѸٴ˻ص״ʦߡ
ʱ״ʦŵĹעСֻֿϧڲ粻ʱĺ컹ܹһطǵĹʦȲѯʵôˣǵ°ˣ
ٺһЦָָĴڣǻͷ֪ˣ
״ʦǻͷ˹ȥⲻãһͷִƬƬȺڳӿǶˣǹƳԼǰģٵкü
ϾЩҲǰ׳գһֱǰˡǰĶٶ࣬Ҳܲס˶Լ̶ȣܿͱ˸⡣˻ǲٵģЩ˼ΪɴĽĿ˺벿֣ⲻӿ˹
ãɵƯϲ̲סֳޣ
ŵҲǶһ˿ЦݣޱҪӴ
ô˲ϵӿǼΪġ˿ȻΧСֿޱҲ׷ײ˺󷽴ĸֳЩΧҲ˷ӵȺ
ôֵģʲô¶ˣԴȻҲˣɵüͷõʵ
һͳܿ͵㱨ϳϣ²֪ĳܶˣޱڽзĴգȥֹ°ɣ
ʲôȻ˸ҳޱԴɫ䣬ʱһ
֮ԸҰ˶СֿߣȷʵԺ֮⣬ʵҲޱ˾ԲοҲû֪ѽ
ϧ֪ǾȻҲޱôС
˿̵ԴĻ˵ǰ¶ѽ˸ȥЩ˸ϳޱвߣɱ⣡
ǣ


2958 û
ڽӵ֮һޱԼ󲿷ֵ׷׳˺޷ǣһʼЩ˳˴û뵽ޱ˾Ȼڣ׷ױ
ϾǶĿֲһʮЩ˱Ѿ״ֿ̬صѪһǱڻķһȻ׷׳ޱ
ޱҲֶѣޱеˣҲʵһԼģʵߣޱжȥֻСС
ϵľ޴ƣܿޱܵ˷ķһһֵȥıûжԴϺͽǲɵ亹ֱ
ôЩ˾ȻӲƴѵǶ𣿡Щֵ̿ĺһֱǸ߸ϣޱڵЩͨˡҪ֪ˣȻָһ󣬵Ͼûлָϡ
Щ˵ķ̶ȣֻ¼Ƕ˿
ԴҲнŲѣޱڣټޱȫտ˭ǺӳΣ˺ܴ鷳ǳڵ˲ϳޱֱ©ƫҹ꣬ˮ졣
ϳϣڸô찡Ϳһˣƺסô˰ɣЩ˵˿ѾԽԽޱЩ˵ķ֮¡
䣡һ춸Ȼǵ˳æתȥֻһӰȻֱӳСֿ컨壬ɵСֻ˻˺۵ģѪڲͣµΣ¶Ϊƣ
죡ܣһӰСֿз˳ǰ硣
֮ǰСֿģȻǺ졣
ĺҲԭڹעźҵ״ʦعŽź̬̬ǿȥ
˵ֱ꣬Ӵڷ˳ȥһأط绹״ʦǾȻûȥֹˣˣҲһ˳ȥ
̬ˣһ嵽˺ǰԼмŲԶڷɹİȵ붯͵ȹأ
ĳ֣ʵúһ
Ҳɵһ㣬ûаϣһֶѣǾ̧׼ֵʱʱطҲ׷׷˹
ʮˣĵ˺棬һܲ͸ǽ
죬Բˣܿˣ״ʦϿҵ˵
ϴ󣡡ջֻһֱ˵˺ĻصĿ֮ǰľջһֱֳһǰĳ죬ֻںǰűֳһ档
οˣúãǶˡ
ʱʱɵÿ˰磬̲סȵ磬֮ǰŵˣ;Բ۸ˣ
ߣΣˣޱǵĴӪƾǼʲôã粻мһֻҪһ־ܰɡ
⻰͵һޱӦ֣ɲ᲻طǳ֣ǰʵֻһغϾԽȫ
ǿߣޱԲܹԸġżĺ
ȻȴתΪ˵̬ĺˣޱץǰɣҵҪޱжô磬Ҫϻˣޱɣ̫ʧӴ
ƵĻѪһڣģһòѾ֪ޱɣҪȻôô޿ֵģ
ôװİ׳ϣôޱʰأЦ
˵ޱ·ϣϾ͵ˣ粻ɵò亹͵
طĵĵһ۰磺ˣ׳ϣٱѻˣ֪ˣޱʵѹͲ֮ڣԲԣޱڵĻޱ⸱úÿϵɣ
ôһ˵ͺŲɵõͷ˵棬ŷֵϾȻսţɱѪɺӣʬ嵹˵ϡ
ʲôҲɵõɴӣȻϵĳЩͳһƷģ֮ǰΧޱһˣ·Ϊңܲͳһȴʤڶ࣬ѹޱ̧ͷ
ȻҲ⸱Ӷɳˡô£ոջΧޱô˲ͱɱôࣿЩ˭
ʱԴϺͽǻķЦϰף¶ˣ
ô£Щģ羪ʵ
ԴεҡͷҲ֪֮ǰս˭֪Щ˾ͳ˽˾ɱֻðѴȥѹ˭뵽ԷȻ֮࣬ԽɱԽֻ࣬ٽפǣò˶þ͸õ˰ɡ
ȻҲԴϺͰĶԻطɫһ䣬ﲻǾս֮أǸϽɣ̬Ѿȵˡ
ãȻĶޱɵƻ󣬵ҲСʧ֮ˣһӪȺΪҪĿ꣬ȵ˺죬ˡ
ģܣһҪѸٴܵ˺ǵǰ棬ҾԲ뿪ģ
״ʦվ˳˵磬Ϊƾ˵ܹסҲλֵģ
㣡ʶһʵɲӵλ֣һźü죬ʣµȫ졣ȷƾڵǶ֣οδȬأôܷӵĳʵ
ڰмΪʱ򣬺ȻԶȻѹѹһƬˣͳһװ֪ޱԮˣ
״ʦǵԮˣǻôܣʱЦ
ԴϵҲǷһЦݣΪ˱֤ʱϵصطԸǿֱڳзС죬ƺһתӴ
ǵɫ˲ѿޱȣû뵽Ȼֻ̲סޣģ֪˵ĻղžͲôϻˣֱźܡ
ҪܰɣӦûüʱ½
ǲˣȴǺȻ˵
һе㲻׺˼쵹ҲûӣЦЦָָ棺ǿϵĴѾȫɱˣѵ⼸ԮҲע𣿡
İȻ˺⻰ŷָոջɱĸ߳սȻˣһޱȻȫɱˣ
ϵûм٣ԽԽ࣬վڰУĿֲ˿ִôһƣٵмʮ
ǣϽȥѹԴŷɽĴ˻ץҪޱˣҲԵ


2959 ޱ
ڽӵ֮󣬸ոոϵȫ£Ҳû̫ԥ·ǳ˹ȥֻ⼸ˣʮ˱ȻǲԶ
վڰУûκεĶǳô˻Ҳʹúһһĺת˵ʵڵģղźͰսʱ򣬺Ѿޱȵأ֪ûʵٵȥŷ׼·
˷ŵĵҩ֮󣬺Ҳǻˡ
߲Դ˸ǲ˫ô۵С۵Ļšǰ磬ȭͷǽһ𣬵ȴ˿Ķ
̬ô죿ܲһֱ￴ϷɣҪޱˣǿɾˡطѹҾǻǸϽĺá
ͷѾûɶ¶ˣɣ
ߺһ׼ôһʱԴǽȻ׺쳷õĽ֣ǻĲϣ뿪
ɾʱ߾ȻӰӴͦʱ
۾һУȻ֣˾Ȼ֮ǰޱϸƻľǡ˴ģֻľľԼɻһС
ľȻһľĳ֣ʱŭ
Ϊ֮ǰĶԸɣʹðľĳޣѾȫԽ˺죬˵һ
ΪʲôͲôõ¶ôأľЦЦϵЦȫţת¶һ˿ǰδеķŭ磬ɱˣʣҾҪú㣡
㣡ܻƽĻֱ֮áǣڻźһԱ߻񣬶滹ʮңǼȻܾ񣬵˫ȭѵ֣Ѿеֵס˼ˡ
ʱŵľþòѽ
죬Ȼ˳ľɫһԺҲûһĺӡǼҶ֮Ի䵽ⲽأ൱һΪ졣
ǼҶ˲ֻʣô˰ɣͻȻʵ
ľһֵôܣǿǷֳˣֱǸ˲ôޱϵһǣвٱǴݻӴ
Щ쵰ҲǺ޺޵ΪλˣǱľЩ˸ģ
ϲ˵ͷֳ⵹Ǹ⣬Էɢ˵עֲޱǺͣأôû֣òǱޱɵ˰ɣ̫ϧˡ
ʲôޱľϲ⻰ɵһ˵ޱȥˣ
״ʦʼ磺ϻҪȻΪޱΪλҳޱĻЩ˻ҳ𣿡
ľһ⻰ʱһǼҶ˵ȫ֪ϢޱȻԳȥ׽ˣʱֶûг֣òǱɵ˰ɣ
Ҳ˼ĵͷǰҲ֪ޱȻޱ֮ڡ֮ǰޱϷ˵ޱ׼֣ޱսеġͰ֣ȴʼûпޱĳ֡
̲סԼĺף״ʦ˵ģޱڵĻޱôʮ˳᣿
Ȼ䣬ѸٷɹʮӰΪ׵ģȻǿֵܣ߳ǼľӢ֮⣬һЩСˡ
Ҿ۵ͦô˾ȻվڰУɵһ㡣ϵʱɵ֮̾ǰ½˵ޱһأڿȻˣұ˵ĻҪء
½״ʦһ˶ʱƤܹгƺģôٵ켶ʵֺǼҶԨԴģǾֻ½һ˶ѡ
쵹ǲ½ӵ飬״ʦƺ½ƺеС
ľ˵ĵҲɵ˿ˣһΪء
£ľôܳ£ټ磬ֻбǳ£˺գΪ˼еĳʹÿĴǣƺֲ˷ĸо
Ա߲˵˵ĺܶԣȷޱȥˡ
һ⻰ոջЦĿʱֱǺĸоĿһۺְĿתľ˵Ŀģޱˣ
ľĵ˵ͷ㿴ޱҳޱû֡
Ȼû˵ףе˼ѾǲԶˡҲ͵һ֮ǰ֮Ըô󵨣˵ȷ̫ޱĿ֮⣬ҲʵΪޱֶԸǡ
Ϊޱһֱޱ֮УϴεĳǴ¶һ棬ʱûг֮ǰд˵칬֣ޱʱӦʵʵŬȴ칬Ľ٣Ļܵأ
˭뵽ޱȻıǵжǻˣһеǡ
Ǵ˿̷ֳľһܵܿҲһʣµ죬ɵ˶û֣òıޱ˰ɣ
켶ĸ֣ǾǿֲģǸǶ֡
ǵսľĲ֪ǺõʱַһӰ֮ǰĲѵľǶڣɵЦ缸Ķͦ簡ޱǹҵģͿǼ˹𣿡
㻹ŰľϲĽ
ϻҲţѵ˰Щõߵһľ˵Ļⲻʲô֮ϵٽܣĻҲġ
һı飬ľ֪Լ˵ˣεĿһ͵ԲҲ˼ʵ̫İΣ漴ޱȥǵ򵥵˵һ飬֮ɵõɴӡ
⡭ⲻ̫ܰɣЩĶˡ
ɲǰ׳գȻţȴѾˡޱޱ֮Уôܻҳޱ˿̳ȥˣȥץ֮⣬ûеڶֿܣ칬ǰ
ǣ칬ǰĻ綼ע⵽У
ߣľ군ˣֻҪһǾ֮أݺݵ
ģ¸ƨͻȻƵĴȻޱҪɱǣôھ磬
δ䣬ͶȻŰ˹ȥ
վһ߿ЩɵۣǺԼ취Խѣôô󶯾ˣ·ʮޱҲ˵ϿգҶ˾Ȼޱָ
˵Ǻˣȫ
ǱˣϽɣޱˣɾͳˡڰֵ
Ȼû⣬뿪Ƿ֮ˣֻһһ
볷ǼҶ˵ȴǳɵ˸ǺˣԲ뿪ϰɱǣ


2960 ޱ
ɵһԭɱޱϵǲּҶ˸֣ȻҲֳһס˺ǵȥ·ĺǿЦãȴǱεӦս
ԭȻżҶޱʱѸ뿪һҲˮ֮£ֻлսһ
úǵʵǿҺ챾Ҳƣָ˲ٵս˵ȲϼҶˣޱæֵҲء
ֻһǺ칬ޱֶͬԿҶˡ
սţҲֳ˷սšޱȻ񣬶һϣ޴࣬ȴôһֲܹġܿ죬⼸˾Ϳʼ˾޴Ѫޱûˡ
Ҳ֪ս˶ãеƣˣȴκβ˶ԷΨһõģǾǺ칬һˡϱͲټϸܾսȻ˵С˵Сˣȴ޴󰭡
ɼҶޱͻƴеˣ۾ͨ죬ϵ˿ࡣ
ɾʱߺȻ䴫һΪֲƣֻһɫⶸȻ߷˹ݺݵ䵽˻սе֮С
ǿҵĳѸٽ˶˿Ҳһ
˶ʱľǺηֵôôֲƣ
ɫ⽥ɢȥ֮˺Ȼ֣еӰȻޱ
ݡ£ޱϿޱĳ֮󣬶ʱϲǱ۸СǿԼļҳˡһصԴϣҲֹסˮɴ˿ɼܵίжô
칬Ҷ˼ޱĵҲɫ䡣ǼҶˣľսġǼѾµޱ֮ǰȥΪǣ
ޱֵɱ˲ޱϳеĳ˵ǳƺ죬ޱǵƤŹء
״ʦҲеɪɪޱƾԲǴġ
쵹ԵϾޱǸԼޱǲֶܲԸġ
ֻɢȥһɫޱһȦеĺˣĿɨ֮˶оһǰδеǿɱ⣬ޱҲһĪĸе־塣
Ǻܿ죬ޱĿ;ۼ档
ޱĵûӰ쵽Ǽʮ˵ս෴ǻԽɱԽ񣬷·𲻰⼸ޱȫɱĲƵġ
ޱţޱޱڿˣֻһڣȴһ˶㲻
ʦ֣ޱһĻͻܵǰٷ˵ϴ٣Դһʱȵĺ˳
ޱתӣһʱŵԴϲˡ
˭ĳ˿̵ޱھԵʢŭ֮У׽ԴϣҲ˿ķ
˿ǣ㷢ޱĳ֡ݵЩȫޱ˳ޱǣԭȵľӪȥ
ǼʮˣޱȻȫˣΪޱˣЩĴЦޱҲ㻹ʲôͳôƬ̣ҷȰ㣬ǸϽóɣ
סڣԴĻޱγܵ裿Ȼֱӽɢ
ޱһ֣סԴϵĶ棺Ϊб£Ȼޱˣǽɢǲǣ
ޱѾˣϽɢ˰ɣЩ֮˴
ãޱһһ𣬲һķ˿мο϶УȻγһɫĹԽԽɫԽԽ
գɫͣСɢҫ۵Ĺԡ
ޱһ˿ɫǶȥɣ
δ䣬ޱѾеɫݺݵȥ
ãܣޱˣǼʮϾв֮ˣ֪ƾǵʵԲޱĶ֣ŵɢݿ
ɻЩΪޱôҪ֪Ǵ˿վڵĿޱϣѵޱôһԻܵ
ϧǣɫûеֹͣԼΪֲٶȥ
䣡һҵıըȻ˹ֻɫѸײڶ֮Ȼը˿ǿԴΪģѸΧɢ
µȻѸû˸ǣʬ嶼û£ȫ촷ۡ
ܰΧǼǾŵĺ׷ҪܡκܵٶȣȲɫըɢٶȡ
ǿѸٽЩ˶ɵǿޱҲûзŹһһĽﶼѸٱһ촷ۣա
⡭еĺǶˣ˭Ҳû뵽ޱȻ˵Ŀ¡ղһȥʮֻûм˻ΪǣޱȻԼϳޱҲϧƻ
ǻãǼҶ˵һ˲ˣޱҲ˽⵽֮һʵǿ󣬵ޱԸûж˽⡣
ǲŷֵޱĺܹ֮ϧһдۡޱǳƺݣޱԼݣλأ
ô죿ܰɣɺˣȻѾȻһǣңȴҲô
ľ͵ĵͷܣܣԲ£
ܰҲ֪˭ȾһҶ˵ѸٳΧɢȥ
ߣޱһߣžͼޱԼΪֲٶȣѸٳľǰһֱץסĲӣƾľεûá
ſңſңľĽкһ̣ĸоϢ
Ҷ˵ˣȴûͣ£Ըٶ֮ˡޱüͷһ壬ͷ϶ȻһһŤֻһ죬ľĲӵһᣬǱʳһ˿ѪҺҲȫ滺
ûԶļҶ˸ǣȫĴһѸԶˡ
Ҳ𾪵ǰĳ˭Ҳû뵽ǿľȻͱޱôһӸɵˣҼ޷֮
̬Ҳܰɡ߶µ˵Ҳ˿־塣
ǰһֱ˵ޱôôȴδβǼʶˣľôǿĸ֣ޱȴôĴ
طҲһԲΡΡ˵ܣҲһܵĵɡ
ޱҲûȥ׷ЩɢݵļҶ˸֣ǽɿľʬֱӴӿȥݺݵײڵϣ졣
ޱŻת˫Ҳһ˿ź졣
ʱԶַһƬӰһһźˣˣ
˻ͷһŷ֣ƬӰȻǿϱȵǳ޴


2961 
޴ԶȻ޴һܹޱ𵽶ãУȴһٿƽġ
Ҫ֪ղޱѴ֮ĽľǼסǣһ̣ǵвԼͬ˶ޱĿ־壬Ҳһ
֮ǰδޱ֣һȻǲͬ졣
ǺޱҲ˵ǳƺȻûмҶ˵ĳôҲԲ˶١ޱȻֱľô᲻ǣ
ҪӰɣȻܳͷǺܿҡͷˡ
ӣͲӵõ˵ޱֻһɱԼǾ׾ٵġޱԼɱԼɱԼߵˣҲܡΪԼЩֵܣġ
һĹ޴Ѿǵ˺󣬿ϱȵǺǽŵʵˣǶû¶ɣ
ǻãֻǡ˵仰󣬾ͼѵҡҡͷ˶ޱ
ϱȵҲ˳źĿȥÿޱɲǼ䣬·һ׵ƵģֱڵǽͰ͵˵ϡޱ
ּˡޱڿ˵ˣĿȻ˿ϱȵǣô꣬û뵽Ȼܹӷӡܳǲװǻǰмѣһ
ϱȵǳϽ촽ȭͷǽһ𣬰˵
ʱޱ㽫ĿתƵ˺ϣ´˺켸ۣϺһ˿顣ںǿޱȴһƬȻƽ͸ղ׸ɵľģֱͲͬһˡ
ޱ֮ϷӦңֻҪܹܳΣ뿪ޱͷһҲԳֵģԲԣ˵
״ʦǷ׷׾㵵ź죬죬Ƕû뵽ޱ֮ȻһԼ
ȷôһϷڡޱͷһһΧӣ㻹Ĵӵ˳µļ϶ûֹ㡣
⻰һԴϺͰԼȫռôƣһӡ֮ĺ죬ȻȻ˳
ҷǳǣҵȷõҩӡк˵ڲӦ֮ĴڣƺȴѾָˣܹô𣿡ޱһϵʵƺľ֡
״ʦҲһź죬û뵽֮ǰȻޱӡкȻǽ˿º֢
̬û°ɣźΪеʵ
Ȼ֪ǶԼĹģǸоһëɵô˸æƿ˵İɣѾû¶ˡ
˵仰󣬺ޱޱֻ˵¶ǳɺϡ˵ʵûǵİҲƽӡ
ŶΪʲôޱƽʵ
ź㽫Լƽӡ򵥵˵һ飬֮ڳ˰ޱһȻ˭Ҳû뵽֮еЩ̷ȻƽӡĹؼ
ǰ磬ͷ̧֮ǰ䲻ϵġչչˡ죬ȴû뵽֮оȻ˺һæҲ˽֮
ȻޱûпȴȻо൱ǿѹ
˼˼û뵽Ȼܹһַƽӡޱ˰֣ܹǿʹֱ࣬ӡȫҲǼ׵顣죬ҴӦŹ㣬ƺȴûдӦҪŵߵЩˡ
ɫȻһһս׼ޱҪˣ
Ϊôˣܹס𣿡ޱȻЦһղŵȫɣǼʮˣҷַɱѵΪǵʵǼʮ˻Ҫӵ
һ˵ɫѾĿҪγˮޱ˵ʵΪʵˡϱȵǳԼ޴ûǸղȴĿ˾
ޱôһɫȥʮ˻ҷԼޱûзŹΪһ촷ۡ
˿µôֵס޴ȫ嶼ϼģǲֻͷ֮ǰʮ˱ǲԶˣܹޱƴһƴһһܹʤ
ɴ˿ɼޱսǱ뺷ĸ֣ܹԿټǧ־ͺ˲ˣǷ
ôʵʲô˵ɣɱǵĻôҲͲϰ컰ˣղһֱץסľɱ
ʹ˵Ƿ㡣ޱ΢΢һЦҸղ˵ǻֻ֪ҿԺɵĸɵˣѴ֮ȴû㣬㺣죬Ƿһ飡
Ƿ飿˶ɵޱղѾǸ߸ߵľȴķ£Ϊôһ飿
״ʦǶЩ㲻ޱ̶ȣҪǷ飿飬ʲôܹ죿
ȻĺٶȺܿ죬ҪԽޱʱǲܵġǿ죬Ǿޱ£ô
ʲôҪģֱ˵˰ɣҪˡȻޱΪҪԼǷ飬ޱɲһˣô϶شĿĵġ
ޱȴǰֺǺһЦܲɣڲûҪģֻҺܿδǷҸ鲻𣿻˵ϣҰЩֵȫˣ
ɫ˲һ䣬Ȼ֪첻ӦǲĿ˺졣
Ƕޱն˸һ˽⣬ȥһＫΪƽ޺ģʵһȴյȻ䣬ȴ޻˵
һеһжֱǷ飬ȴֲѲúܹԼЩֵǵɰ첻
δޱҪΪʲô¶Ļܾܾ
Ѹ˼һȦɵ˿ˣҾͳ顣ޱҲסҲκΥԭ顣
Ȼ¶ôˣǿˡޱ˻ֵ
첢û뿪ĿһޱĿ⣬ת״ʦ˵ߣ
漴״ʦһ˵Լ޴뿪ޱ
£ѵҪô뿪𣿡е㲻ĵʵ
ޱȻһתͷԼΪĿݵ˰磬ǰŵһһѪҪ
ʣͷٸ㣡


2962 Ӱ
һ˺ܿѾ뿪ޱķΧѾ뿪ޱǣڳ޾ɽķȥֳô¶Ǳúúһˡ
ֻڷе·ϣ״ʦҲûͣЪ׷ѯޱ˵ǸϷ顣쵹ҲûһһʮĽޱ֮
׷׾Ȳѣ˭Ҳû뵽ޱ֮侹Ȼôһι¡
ԣطһµޱ֮ǰǸϷƺһʼûдɱ̬ƺڴ̬ʲô¶ƵģҪȻĻҲӦޱһҪ
״ʦͬ°ͳ˼˵ĺеޱȫԳ׷ϵк׵׵ıһˡȴûôӡס˺кѾ˵ޱʵǺúġ
Ŷޱŷ̬˳֮󣬲ûɱǣô̬Ƿһ顣Ҳʱ˹
ü䲻ʱһ˿ǳޱҪúʲô¶֪ޱɴһദˡŸԵص㣬ħأľͣޱ԰ġ
ûһȻƽҲйǴ棬һ¶ԴϳġôһˣôúǷ飿ȻǷ飬ôպҪ컹ʱ򣬾ԲһС¡ϲҲͬ˵
ޱҪúʲô¶ҪɣľܰЩżʵ
Ȼ²ô򵥣ôȻҲܲ²ĳľܰƽﵹҲһŮˣһںʱ̾ͻе½
ľܰҲǲ֪ģֻܹޱԼ˵ˡʥʦοƵľܰ˫磬̾˿
ʱ²ԵһԿ϶϶Ҫ˺ġޱҲӦ˺˵ԲΥԭ顣ԭģΣȫƾźһ죬ʱޱʲô˵Υԭ
⻰˵ô졣ʱµ󣬶ʱٺЦ
ܽôҲûκãڻ޾ɽúһ°ɡ磬ʵǹҵˣòҪٲͽȥˡ
ķԵõ˴ҵһͬ⣬ȷйҵģҶޱǴ֣ľͰħҲ뵽Ҷ˵֮СȻûܵӰ죬ޱӰǴȥˡ
Ҳ˵ʮλɱޱǸӣͻ޴ĸӰ졣
ͬģޱһиɵʮˣֻ»ǸӵľηʱԼͰħľתΪ˰ʹޱֵԽԽˡ
ޱôһ֣ǼסˣϻϻԲһֻܹõġ
ǻص޾ɽϢʱޱ﷢飬ҲԼΪֲٶѸٴ˳ȥʮ˱˶ʶޱĿ¡
ľľս
֮ǰв˶е㲻̫ޱΪôȥˣޱսһ˻ˡɴڿû˻ԽԽǿ
ޱԳִݻ˴ޱǸоĺ֮ԭȺܶ಻ޱˣޱϵǣһСĽ֮ǰһ·»ޱʿʼ
ޱңʼ׷Ҫޱ֣ͳһ硣
ǱϾֻһԸģޱѹûǡΪޱͳһǾԲܵ飬ܹõ칬ڲǼر
ЩǼޱûκεķӦҲûϼۣǷǳһµҪϳͼҶˡϾҶ˵˳ľɱ֮⣬˶˳ȥ
Ƕޱôɱƽߣ
ֻϧǶܵӰˣңҲѾˡ
ȻЩȥ֮ȴüҶ˵ЩӸľսһޱͻȻɵǵͷϣǶľ׵Ť˲ӡ
˳Ҷ˵Щˣǲɵó̾ԼѡǶôӢûɵľ浽ףҪȻĻڿҲý붫ص״̬С
˵ǣԼļ嶼һȥæԼȫǨߣ㵽ޱı
˿ǨߣԼҵȴ޷Ǩߣͱˡ
½ң½Լķڶһƾţޱ﷢ѾͨΧ̽ˡ⼸̽ǴģԭǱޱ̽Ҳޱ֮УȻǺıֱȫɵ
ȻǺֶΰ治ޱǱһ˶ҪĶࡣ½Ӳɵþ̾ޱһϵֶΣɲ
ͬʱǼʮˣ϶˼ޱ²ľޱȴ˵ɾ͸ˣû˿ԥ
ȥΪޱԼǿΪʵϵԵʡڿޱĳɾͣǱģܹΧĻӸأ̵ʱȷѡмܹõ
Ǻ죬Ҳ첻еʱҲѡȴܵܶĸţǺŵ㣬Ǻȱ㡣
Լǹڼƽϵʧϲȥ
һˣԸѾ޷ıˡ²˷һĻԶ޷ͻƵ졣
½Ϊ˸пʱҲͬǸпĪȻˣΪޱп֮⣬ڸ̾ĺľˣΪҲǱɡ
˭룬ޱȻ˺һ˵ԭǺޱԼôݵˣ϶ԭġ
κӪȳɹбҪȥ޾ɽһˡ
뵽ϱХúÿңԼһϢ뿪ׯ
ϵ޾ɽʱѾǼ֮ˡȺۣ޷ȫ٣ǱϺ󵽴޾ɽ
ڵ֪֮󣬲Լδ˹
ţϸĽЩʲô˵طˣ״ʦҲڽ֮ϾʹҴҵĻȥˣߵʱ֪Ǿôصġ
һʱƺٶȻָƽޱǴ¼ҲʱŶƽ
ԴϵĴ֮£ޱؽҲɽ׶Ρ
ޱȴٶȴӴڵҰʧˡȥû֪ԴʱԴҲʾҡͷҲ֪治֪Ǽٲ֪


2963 칬ʽ
ĳһɽϣޱȻվͷһֱޱ޼ʵգӷ·ܹ͸޾գ
Ȼ䣬ӰȻӿ£һЦͦޱǳ˴ӴޱˣҲµȥ֡
ǣҪңǾ²ֵġһҲЦЦ
ޱŰͷ˻ƽĿһ۶ˣ˵ҵĻѵҪЩһ˭жˣҳҵޱ·һ˵ִݻһޱǴݻʮޱҲɱǣ
ޱ⻰УŨŨɱ⡣ϵǣ˲ûκεķУһͬƵĵͷ˵˵Ҳǣǳʱ䲻ǵĿ֮ʲôèľȻﵽǵͷϣѵΪǲҶ𣿡
شҲˣܹޱƽȶԻˣûбˣľ밵ħ
ǿеİèȻָļҶˣȻҶ˲ûֱʲô飬ޱϸ飬ҲǾһ亹
Ҷ˾Ȼ󵽸ҹȻϮǵĳ췴ʲôͬ
˵ޱҲǵģôŽɱһľȴ˸ˣħʵܹɱĸ˵ġôһܣ֪㵽ɱǣһǳѵˡ
ľҲΨ²ҵĸ͵ǾǣڵĻԲܵģһȫɱɱ
㵱Ҳ룿ôʱ䣬ӵԴĴѶѸٷ˻̫֮Ȼһ½ľǴһֲʱµĻȻԽרܣȴû취ˡޱεҪģΪ˸ӣȻΪӣ
ħмƲƲһҪлл㰡ΪҲ֪Ҷֻ˳֮٣ͼúǷһ飬¶޹أһʯҲǷ顣
ιι˵̴̫˵ɣľȻĲһİѶӰ˺ߣһúǷ飬ô죿
԰Ů޸ħٺЦ˵Ѿ˵Ůֲ֮һһƣߣ޶ٷνġ
ľ°ͣƺ˼ԣеһȥͿĸŮ뺣䣬һҪѺ
˿⸱ӣһᾪ°Ͷ
һأһͣһǹ°˿ȴȫȻûбֳЩǶĺƨһ㡣
ιιľòỹԼŮ޸ɣޱɵ΢΢üͷǸǳˣŮҲδؿ㻰ġ
ϼһգ֪Լ뺣첻ԸɴǷ飬Ƶʱ򲻵òľһҲǣ뵽ޱķȴǲɵòˬ
ħǺٺЦҴֱҶӸ˺ߣΪֵܡʱôһСæĻӦǲܾġ֪Ƿǳֵģð
ޣϼһԼ𣡡ľˬ˵˭֪ҳߣ˺죬ôɵߵģ
ѵõǰħҴû˶ǵĹЦôãбҲŮǰ뺣ý
ģ˭֪СӾȻôؼǶ뺣Ϲϵˣô죿ľǿյͷ
ޱƳһľİءˣ֮仹Ƕء
ͷٴ޾ǿգ칬ͿҪˣϣһΣܹһأõرɡ
ģʱҲʲô뺣ùϵСľЩ߶ţһƽޱԼЦİħȻ¶һģУұĵʲôɴʹŮȥװɣ
˵꣬ľʱΪһ⣬ֱʧɽ֮ϡ
ħ㵵ľʧĵطϼһҪȥҺף
İɣСǲӦġޱҡҡͷͺ첻ԸԺԸЩ˽⡣ǷǳظģǱþµĻ۲УԲһ仰ܹ㶨ġ
ҲЩڣ֪ҪӦúùϵ˭뵽龹ȻỬһ棬뺣쾹Ȼ˳Уһǻⲻ֡
뵽㣬ޱͰ̾Լôûʶ֮˵ֶΣɹúǷһ޴飬ڹؼʱ̲Լ
ľϹ¶
޾ɽ֮УȺ»صʹԭЩžɽһҲ뵽ڣϾ֮ǰһʱ˺ʵ̫
ֵһǣϲѾʽҪ칬顣
ȻˣǾԸģϲǶЩԸϴˣھȻҪ£ͷˬġڷŵϣҲΪѵļ˽ͬʱͷһ𣬽ζݺľ񶼸˹
Щ񣬿ɶķϵĸ֣ûһ켶ĸ֣˵ޱǿʹ칬ʵǽһ󣬶ҲѾ˳ȥӶҲѾȫˣû취ʵĲࡣ
طԣ˵칬ȻѾôʵʽһشʽȫһǵĴڸС
ԭǲ̫ģǺ״ʦҲ׷׹Ȱ˵ʾʽ칬ǵһ£ɲʣһҪͷ
źϲҲȰ˵ѣͬ˴¡
칬ҪʽˣҲѾɢӢͷյǵμ칬ĳʽ
ȻˣǣҲǿɺͷ̫ʢޱҪúǷһ飬ʹþ󲿷˶뺣ԣڽӵ֮󣬷׷ױʾȫμ칬ĳʽ
ں޾ɽѾһ޴ĹҪȻĻ治֪ôôˣܲôȫ¶ްɣ
ʱ䣬޾ɽѾǰ˲ˣ൱
ֶ޲пźǿ󡣵Ȼˣ˶Ժ컹ͳ޴ŲģϾ޺ǲͬ塣
׻˵ĺã࣬ı죡
֪ͬͬһ壬ôȫһ
죬Ҹ׻ûϢʱ߹˵ϻ¶ɥı칬Ҳװħ˭֪ħȻһֱûأذħҲ֪ħȥˡ


2964 
ʱ¶Դ˿Ƿǳ칬òʽ˵Сպգ֮һİħǰݷãǿǲ˵¡
칬ڿȷǺЩѱԡ˰ħѹĻôǵ»ӵ˭Ҳҵ
ҪĻҲÿһ°ħĸܡ
ôһС£ԼûаãҲѹʱѹˡ
쵹ǿĺܿЦǺǵĿҲûʲô˵ģħȻãĻҲν칬һҪ뵽ħѹٴҲûκãֻмʵʵˣҲҪѹˣȥæɡ
ô˵ʱﲻûкһЩǸѹˡ뿪˺֮ٸװħһѶȥ㲻ĻǾ븸ӹϵ
첢֪ʱΪ¶ֱӷ˺ˣȻɵ׼š
ʱƣʱܿһιȥˡ޾ɽѾǱһƬ֣ԭϡٵ̣ʱҲָ䣬в˶칬ĳʾĪĸп
뵱ǶôĬĬ˭ôЩ겻ȻѾǿ칬Ա֣ҪĻûоԼûаĸ֮⣬һ㶼
ֻЩ˾ǣΪĺ죬ԼŽѣȴѹס˰źϲڵ֣⾿ôһ£
ڳʽĵ죬½ſڵС㳡ϣѾˡһô죬ͬʱй۲쾿жٸֻ
ΪǰŴ֮һ½ҺҶˣҲ˵ǺˣΪĹϵûйȻ뵽칬֮Уɶ档
½ӵȴǴ칬ʾã״ʦǶ̲ס²½ӵʵͼˣڲ²⣬Щ˻᲻
֮ǰľɱŵ羪֮ҵطôʱһֱϢʹǵһ½뺣ŲСĳޣɺԼļ嶼ˣҪĻõʱ
½ҲаԲ²⣬ǻ᲻ң
ʱźȻȫ˿طһϲ˳ȭλ˼ˣǹҽ
ǰطɲٺ̬ˣҪʽһ㡣
ЩȻҲ֪طݣǺֵܡΪСһͬط˵
طĴ֮£Ǻܿͽ˹֮С֮ǰȻҲסڹУסĲǿͷûȥ
ܿ죬Ǿǰһ۾ͿдԾĴ֡칬
ں콫ԼĹг칬֣ǲЩ㵵ġǲû̫⣬ܿطĴ֮½뵽֮С
ܿ˵ǽ˼ˣôˣҲûġ
ǧС⼸ˣ⼸˿Ǵȫ缸ٸġԱ̫࣬صع涨ÿһϴ֮⣬ֻܹٴһ˽
ҪȻȫĻĹٴҲװ¡
ں칬һ߲Ƕûг涼һкšÿ֮ǰһ˼칬ҪȻк˶Ҳ롣ֱܲÿϱȵǳ޴кɣҵɫֻ»ѿˡ
ˣﻹв˶Ժ޴Ĺϵкูܶء
ʱȻ䴫һǲû
˭˵ǰû뵽СӾȻộһ͵
һ˲䣬ȫڵǶ׷תͷ˺󷽡ֻӵſ߽Ӱɺ˿ȫȻԺҲʼ֮ǷǳĲˬǵļȫںС
ɣʲôĸ߽
ʲôЦһô칬ʽֱˮƺȵĻᶼû𣿻˵ѹûǣ
㡭ĹǺ
ȥ粵䣬طȴǼʱסҡҡͷطŰĿۼϣλףصĻôȻӭλҵĻԲ칬ӭ
ŶӴط磬Ŷû˵Ǳȵడ˵ǲ춼ˣ
ĻðɣҿǸҵģȥӭǣ
̲סЦһԭ칬ô͵ģȻʵ˺Ҳǿ࣬ǶҴСеˡǶ칬ˣǶˣοǣҿò˶ãҲһġ
ƨƿڴ⹥ڦҲͰˣȻ䡣֪вΪ޵Ժ൱ĲǱô£ҪвȥĻôǵĳʽɾͳ˴ӣᶪ˵ġ
طҲһȵɣ칬ӭԱѸ뿪ȻĻͱǲˣ
Ӵҵ֪ôߵ
ǰǸȥʱ״ʦ칬һƱ˳˵֮ǰѾ˰ɺҵѸ˳
״ʦ˵ĵɺɵɫ΢΢һ䡣ǿ칬λ֣֮˿Ĳ
ǼҶ˾֮ǰǴһ֣˵ֱҲԲԶˡ˵칬ʽҵľֻˣ˵ʲôҲ
ֻԼˣ˭ǵļ嶼ں֮أ
״ʦǰĻɺжŭ֮뵱ߵҲһӦģھȻ䵽ֵزһжǸĺġ
ô˻𣿻Ҫÿϱȵǳϳ˵һ飿״ʦߵ
㡭ɺĻðɣƫƫȴֲҶִ֡򲻹˵Ҳ˵ֻö
ףôôʱִһ
˷׷Ѱĵطȥ˵֮˾Ȼǰħ
ֻħȻǴص֣ûаԼĿ¶ֻǰħĵڳ۾һأû뵽칬ĳħȻ
ǣħصģҲģ
̲סϸĹϵޱǾԵĶӣľԼħƺû̫ϵǰħô
ʱȻһӰ״ʦǵĺ˳ֱ尵ħ
˶ʱųһ亹ô£ҪϮħ
˭֪ܵħǰȴͣͷôҷѶϢôһûأ
ڳĸǶʱֵγ˲ٵ亹Ȼ˸ҵѵⰵħ˲


2965 װƵİħ
ɳϵģħûе̯̯֣һεıⲻҪһϲ
֪ǶɵúݺݵƤǻδħ̬ǵӡУħΪأһЦδֵһˡ
ѵ˵ħǼðģЩ˵̲סĳͷ
Ҫ֪ħǰ¶棬Ƕûħֻ֪һЩϰߡǰ˿˵ǽħϰģµһ㲻֪Ǽ١
һǺרӵأŻŻǣ
ЩΪԼµ˺ĶʱʱЦһЩ󵨵ĸվ˳ߵ칬ͲҪϷˣͲʲôħ
˻һʱȺһƬȻ󲨣ͷ·һƽĺˮУȻӽȥһʯʱĺˮ
˵ʲôǰħ̲סʵʵҲûнħڰħҲǳĲϤϸ£ǰ˿оһ˿Ϣ仰˵¾Ǹͨ˶ѡ
˼ת˲׹ǺѹǵģΪľǷֹǵҡ뵽ɶʱ϶ˣǰ˲ǰħ
Ҳ˵ͰħûжٹϵУҲðħԵ
Ҳ뵽ͬʱȵ˵㵽ʲôˣ
һЩ֮ˣҲ׷׶Цݣǿ칬οֳ˴Цã
أôڶǲˣɼ״ʦû˵ΪǵˣԼ˵ģʱµ
״ʦǼΪŹֵɺһЩˣǸղû˵˵飬ʵû뵽龹Ȼᷢչز
˵ǰİħǼٵģҲ˵Ǽ٣ٴĵӣҲȥŪһðƻѽⲻǹħȥ
˵˸ϳ磬зݣѾݺݵĵޱʱȥҪȻǳ˪
½ǺЦƵɺΪ˵̸е൱ı
Կ϶ǰ˾ǰħ˵ͬоϢȴףħ϶ǽϢȫˡҸղųȥ֮ˣǰħĶʱ£
軨սʱʱ¾ͱ¶ݹʱɺûע⵽ߣȴǿˣҲǴʱ￪ʼĶԼҶ˲ˡ
ǺǡʱħڶˣֻתЦһҿɴû˵ǰħƾʲô˵Ǽðģ
⻰һʱ׵һƬ֪ħʵݵ״ʦǣʱޱȵĺգ˭Ҳû뵽ħȻôһʲôҪ
һ˰ħĻҲɵһȷӽ֮ǰ˴ͷβû˵ԼǰħһжԼ˵Ĳ²⡣û취˭ķκͰħ̫أ˵ѹģ¡
ΪԼµ࣬ɵԼԴŶ϶ǰħķ˿װģԲԣ
ԶԶԣħȻҲһļ򣬡ˣµ׼ǰ;
ٿ佱ͷĵͷȻ뵽ǰһͨ˶ѣĿ佱Լʲôõģæĵ˰ħ֣һĺȵǵĹϵûôҡУ㵽ʲôˣ
ŶҽʱƣСӵĸףμһµôʲô𣿡ħ̸±¶Լݣֵ֪ģʵ޼״ʦǵ֪˵ĸء
ֻǿħ㣬״ʦֱǿЦã֪ôˡ
ʱҲǷ·ʶԼƵģǾ㵵ŰħӡУһǷǳ࣬ҲǼΪϿҪȻĻҲҳˡ
û뵽ԼĸװħȻ˷Ȥһ档
Ŷμӵ񰡣ûʲô¶ˣϽȥмİ˰֣ҵ˿ɲ㣬أϽú
״ʦʱǽǷҪҲˣȻˣͱˡϱȵǳϣ鷳Ǹɵ
һû뵽״ʦȻôݣſھҪǸɵжʱˣ칬ҪֵĻǻδǶ֡ǿΧ˶Ժ칬Щʱһתͷ
״ʦȰ㲻Ҫĺãָ޴ҪɾˣȵǶͽȻԼͬ
Ҳ͵ǣȫԣɱȫôˣɱĹ𣿡
⻰һʱ˲ٱͶ칬˵ĸͣûǺۣͬͲΪǵͬ
ԽԽ˿ʼͣһƬң˶ʼָ
״ʦǼȵͷָۣܲ޴ôȫɱ˰ɣҪȫɱˣֻ칬ڶͻΪȫĹС칬ʵǿɻûǿܹȫΪеĵزҲ
ڶԷԽԽʢǵԽԽ֮ʱȻִһӴҶģƺֵͦ
ֻһӴһС˽
ľ֮˶ɵõ˿ͰħĲͬľп¶ܶ棬˶֪ľĳࡣ
˭Ҳû뵽ľȻҲ칬ѵ˵ҲȻû˵ľ뺣콻ͬû˵ľ뺣콻õ
ֻǣǸСʲôˣ
ľں컹ûгΪĸ֣״ʦֻӲͷƤӭȥȻΪ˵ԵʣľҲûкӡ󣬵ʧ
ľȻϵ˵ϯӣߵͷŰ״ʦ̲סЦЦҲãμ칬ģûɣ
䶼Ҫˣûʼأô
״ʦȻô˵ֻ˵
һʧľȻμ칬ģеҲ硣
ͬʱҲʵ˿֮ǰǼҶȻƵľ밵ħˣǺûиԵìܡľˣҲôɣҪ֪ڿ칬ĳ䣬㲻ӣҲøӰɣ
ʱľ÷Ⱥеİħӣɵ߹ȥ˸кħϹһﾹȻҲˣҲкһ֪һˡ
˵ע˲䱻˹ȥħϹ⺰˭


2966 ľ
ħûΧ˵ɻֱӴȺд˳ߵľߵⲻҶӵУСΪҪϾӹϵ
ɣôأľüëҿ˰ħʱ¡
ʱʱҲӺվ˳ΪεĶľ˵ͷľá
ʱ°Сӻ˵Ļ˵޳ȥŮóȥˮӶҲһľȻǼʱµģɵùЦ
ħĶͷϷ·һߣ㻹˼˵ңⲻҲ𣿶ŮˣòҪúΪŮɣޱϹ˵˺첻ܴӦġ
ǿɲһľٺЦЦЦʱȴתȻûͬʱǸСҲŮаħ塣
СľĶŰħһͷħá
ħЦеĵ˵ͷҲã㸸޸죬Ը𣿡
ľҲЦеĿԼŮôشСЩߵĵͷȥߺһƬûлشֻĵ˵ͷ
Ϲ˰ɣľΪԼ°͵ĺЦ
ħεʼ磺Ǿ仰ɲô˵ˡ
ǾͲˡľ˻֡
״ʦ컰еЦõġľͻȻʵһ˭Ҳû뵽ľμ칬䣬һԼŮˣƺҪкΪ
Ƕĸ鷽棬ѾӶŮ˵ڲ֮Уˣ绹һľܰءľܰ˵Ů״ʦ˵ҲԼֶŮܲܿűԼֶŮλðɣ
״ʦһȿȣľãǹʵѾӣʦŮǿãһ
Ȼû˵꣬е˼ȴǷǳѹǾܾ
ڳ˶ľְĿת״ʦԴľĵ֮Ǿһֱ֮УڶûɺľΪĻôǸ쵷ңǵںľȥ
֮ǰѾݺݵĵޱʧȥ˻͵أٵľã绹ôȥ
ȵȣղľ̸ǸʱƵģô㣬ľ֮ʱƺǴƽ״̬Ҫ֪κһ֣ǿīֵزҪȻǵжһе㹧ġ
ʱȴûУôһͨˣľȻ£
ˣղľԼŮʱưħ壬ͷһ⣬ѵ˵ʱƵļһѵ˵ľǰħܣܣղԼˡ
ɺһۣ˶Էе𾪡
УһҪʸУ
뵽ɶʱһȿȣǸһ£ʱղľŮΪҪ㰵ħ壿ʱ壿
ڲ֪ʱƵʵݣɻǾӦһ㣬˾
һ廰ʱľ춼ûأ״ʦȻֱӳ淴ˣȻҲ֮Уľе㲻ˬ
ԭ֪òó״ʦ˺죬һʱõķй󡣼һת֪ղŷˡ
ôŮħʲôҪ𣿡ľŸѵ֮һİħȫƽƽƽС岻ɣޱϹ˵𣿡
ľ⻰ɺڳһ֮ˣʱоһ㡣ԭǰħղΪʲô˵Լǣ
㡭ɽŵĻ˵ˣˡƽһƵľȻǱĽࡣ
ħϹ㣬̫ˣñ˶ʶ㡣ľתͷ
ħʼЦֲ԰ħμӵģֻʱ¸׵μӣȫͬ˵ˣǶ˵ǰħķ˿ôҺβɴ¿أ
ѽ㣬û취ľ˦˦֣治֪ô۰ħˡ
ڳЩԺǣȫ¶һűȿ޻ҪѿЦݣô뵽ⳡ칬䣬ȻҶʾá˭뵽ħĶӾȻ칬һӣ֪˵Ļ˵ʲôҲȥﺣ졣
ľǿţȻֱӴŮˣзǼ޸֮ơ
ڳǴԶеתˣ⵽ʲôôһҹ֮䣬Ȼɳ߶ȣҪ֪ŽǸְеȴܹأеֺðͽ֮⡣
ʱɺǲɵÿ½ӺϣһЦݣȻ֪ʱ¾ǰħӵ顣
ʱǻǼģȴ֪ǰħĶӡģ˭ܹ뵽ðħȻȥź쾻Щð֮¡
˺޲ó嵽½Ӻϸǰʣ֪ΪβԼ
ȴһ㲻ң˵ˣǸղţҲû̫ĵֻܹСƣԺ첻վԼһߡĳֻͦǵҲûκô
֮ǰޱһʮ˵飬̵Ŀ˰ֵĿ¡
ΪޱľͰħȻҲܹͬ
ǵĵǣľͰħܵˣ֪ޱ᲻˵ޱ뺣ҲŲСìܣ˭˵أ
㣬ҪҪϽ·ٲܣһޱˣǾ군
Ϊֹǻ·ܹľޱץУǺ޷ʱı飬ǰǰʹࡣ
֪ˣǾӿֵܵˣˣֺα˻ˮأûǸ²̨
ʱҲӺ˳ԭľܰ˵ķ֮£Դۡɵʯ˵ľ밵ħ˫˫ԭЩ⣬˵ľȻҪŮ޸ԼʱľܰԱʹСˣҪԼܾ
֮£Ҳֻô˳
λں첢λ£˵Ҳû̫ϵټϼʵǿʢҪһϥģҪһЩˡ
죬ĴӣҪúôӴЩҵģǰ˰ɡľЦеź죬̩ɽŮԽԽĸо
Աߵɺǣһľ⻰ʱųһ亹
ľǾ֣ߣߡ
ʱֺڵôĻͷˡ


2967 ı
ܿ죬ɺͻ뿪ˣ֮ǰ¶ЩˣҲвٳô˻뿪ˡϾôȥҲǶˡ
ʣµľ󲿷ˣֺ֧죬һֱԥ״̬СڵǿҲûǿǱ뿿ȥĳ̶ȡֻĳ֣ǿԺ̬ȣвɵöԺ¶λ
ܿôһȥֿ֮յ˲١׼ʽʼʽʱһӴһģ˽
ڳе˶ʶˣΪ˾ޱĴܼңԴϡ
ϲ칬ҷ֮صǰءԴЦе˽ұȭź칧ϲ˭Ҳ֮ǰĽš
Ҳ൱Ĵ㵣ľ밵ħǰ⣬ޱôҲˣ˵ޱûصޱĶԴҲǼΪӵĽˡ
ڳԴϵĵҲɵõ˿˭֪칬ޱ൱ĲԸ˫ֹһεĴ֡
֮ǰץޱҺޱĻ൱̶Ǻء˭뵽ޱ£Ȼˡ
ź춼̲סǳļʣСӲ켶𣬾ʲôܹеԵһԵĳжɳǰϲ
ԭΪԼѾ¶λס˺죬ڿĵλеĻҪߡ˶аÿǵûкһȥƺ죬ҪȻĻɾͻļΪˡ
ȻޱôҲˣ쵽Լ칬ĳ䣬νֲЦˣҲֻ̫֣ĵ˵ͷлԴϣҲͬϣԴϴޱ˵лл
ԴϺŵĵͷһġ
˵仰ԴľͰħһվһߡ
״ʯںС죬ڿԿʼʽ˰ɣ
ͷ漴˵˺档״ʦһ֮£Ӻʽߵ˴λ֮ϣʽ칬֮
ʱ·Ϻõģ칬Ա໹ǣ׷ŭ꣡꣡
ֲĺһ˸߹һˣ֮󶼲ɵɫ䡣ǵǿվڴеһ칬߲㣬Ķ죬췽ĸҲԲ٣һ켶Ļô칬ԿԳΪĴ
ĬĬ˼һҪ칬ãµҲϧ
½ӿĺ죬ĬȻﱾ뿿죬ȴԼ뵽һͻԼ½ҵʵ칬ȫܱȣַ棬칬Ҳλһˣֻǽѩ̿
һȥĵλߡһ룬칬˼Ҳ͵ࡣ
ܿ죬ʽʽ֮󣬺дǰ֮˴Դһ١˵ֲҪԺȣų⡣
ҺóģɶϺõʳģв޾ɽеģȻʹø⡣
ľħԴ϶ľͰħǸһȣ칬ҲðǺЩһ𣬾רŰŵڼС
ҾλһΪʽ̨칬컹Ǻչ˵ġҪȻַԣ칬Ļȥѽ
ֻǳϵǣľͰħ̬ޱ֮ãĶеͷˡһǲ·ԴϣҲƾƾơ
Ƶ״ʦ˲ɵû࿴һۣ϶йŹ֡
λм¾ķǳ֡˼һ£ϲѯνڣǼ鼴ʺλĹϵһ㣬Ǻޱϵ൱Ķӣ֮ǰǵˣôôı仯
Դһ⻰ɫ˲䣬Ҳرѻ
֮ǰյޱǰμ칬ĳ䣬һԺ챣ֽõ̬ȡޱ֮Ա٣ԭùֵϡޱȴûмƽϣȥú죬ܲð
ʵԼҲرƣޱôֵľͰħҲμ˺оͶʱ׹ޱ̬ΪλˣǺҪŰ¶
뵽֮ǰޱԸźߵߣҲҪúǷһ¼ǰ϶ġ֪֪ԺҲûκεĺøС
񱻺ôѯʣȻҲǼΪơ
ľͰħǹһЦһۡħȵ죬ɲ˵Ҽ¶£ΪĸףȻҪ̬Ⱥһ˰ҪȻ¶СЬô죿
ʱ¾ڰħߣҲԼ׶Ժ̬Ⱥõĳ档Ҫ֪Լ븸װæʱ׻е㲻Ըأ̬ô仯ô
ףֵܣô£ʱ΢ӡ
⻰ħ̲סǽڶ
ľҲԼŮЦǺǵ˵㿴Ů¼󣬿ǼΪݣһֱ㣬ⲻҾʹ
ղѾ״ʦ˵ľҪԼŮ޸ԼľȻûжӴܹ쵽ģôһˣ
˵ˣҪ޵ĻԼյʱôޣҪޣ
ΪصľܰҲԼԱߣصľܰЦľ˼ˣѾİŮˣ¶
Ҫɷ檵ģ¸ɶľЦ˵½ҲѾӶŮⲻľܰСãҼҲǳϲ㣬ҪɴҲȢ˰ɣǿɾͳʱĳҪ۸ĻҲÿҵӡ
ĳȻûֱָ˭ǴһﶼƵģȫԴϡɰԴģæװԲƵû
ǾǣΪ¶ֵܣôҲҵֶˣԺҲкħҲΨ²Ƶģ˽
ĺԽͷʹ⵽ô£ôԼֺ֮⣿ѵΪħԵʣ
ҲڰɣħЧȻǳҲ̬ȡ
¶˰Ҳ벻ףҲ˵ԼľŮȤ˵ֵ̬ȣúк⡣
ȿȣľҪ֪֮£ɲһһϦܹɵġľ֣ܰ˫ۣ֮ܰ䣬ǧ࣬ĥ뿼ģκ˶޷Ƿֿġ
ҶҶûǷֿѽֻټһľһ˵ԼĴȣҴֱӸߣ
ﶼ̲סƿڴˣôǿģ


2968 ֶ
Աߵľܰ⻰Ѿܲˣ͵͵ºϸ⡣
ҵʹʱú첻ɵõ˼ƫƫȴֲұֳֻǿЦ״ľǲǲ̫ðϾҪǵ˫˵뷨
⻰ıʵľ࿼ĸܣ˭֪ľ֪û⻰ĺأ˹װǺЦѽѾѯʹ뷨ˣ˵Ƿǳģǰɣ
ľŮһֱͷߵ¡
ʵ롭챻ľˣȫ
˭֪ľѹͲᣬֱӵ֪֪ʵҲӴµģ԰ɣģҲǹˣܹᵽ뷨ġˣͽչˣһ£ʱȸˣ
˵꣬ľں˴͵ĿУֱ뿪ˡ
ֱľıӰȫʧ֮󣬺ǻľľ
ƺ˺ĺľĸˣһת۾ͳʧˡһĻĺĿɿڴ˭뵽֮һľȻҲô
ԴȻҲԷһֱо൱ĲڣϾͺ֮ǰǵء˵ޱʾãǳԹȴô򵥾ܹġ
ľ뿪Ҳô˻վǺ칬Ǿȸˡ
˵꣬ҲȺ췢Ѹ뿪ˡʵҲѹû£ͬԴŷǳõӡ󡣵ȻˣҲÿԴϣǰĻֻŶġ
һ£Ĵֻʣ°ħˡͷ۵ǣľŮڣܲôֱӰ˼Ҹ߰ɣ
ľ˳ĳˣôĸϳȥֻľѾȫޱ£ȥľʵǡ
ľܰ·ǷǳԴƵģֺݺݵºϸ⡣
һصĺȫ޷ɵôһ£˲Ѵһע˹ľŮ
û°ɣһעʵ
һľܰûз֣Ǽݺݵšǿʹ࣬æֵûû£УҲҷ֮ûĹϵ
ϵļ˶Цõź죬˭֪ľܰʩֶΡ
ھֻаħûйעˣ·ȫûпΧƵģһáƵƵʹɫԳԼ˵仰ħȴ·ûпƵģȫᡣ
ʱ¶Լã°ħףлҪ˵
ħȻ֪˼ʹⲻŮĻָҲ޸ء˭֪ԼӾȻôȫƻ뷨
֮£ħֻ̧ͷǺЦֶʲôҪ˵
Ǹʱ壬ܲܰ˵仰ѽħԼֶˣҲɴڳƺϸ׽һ㣬ľĺ⣬ʵ޷ܡ
ħ۽ƳԼʱεЦЦ죬˵ɣǲˡˣپҲȱˣ칬Ҳμˣǻȥʱˡټ
˵꣬ħƮƮȻ뿪ˣǾĵĵߡ
ӣϾֻʣ״ʦһǳˣƫƫ칬Ĵܼңⷽ飬Ҳùĸ档ȻˣǼվľܰߵġ
˭֪ʱȻֱߵߣںԵ״ʦ鷳һ£Ҫ̷ʳˡ
״ʦһ㵣ʱĻиղߴĸоֳľ״ʦһҪĸо
״ʦһ£ܿ˹֪Լ沢ãҲǸɴվǺЦˣ滹ôˣǻùȥкء
Աӵط˶׷򣺡Զԣǲܵ˿ˡ
̬˵Щʲôأȴطֱһȥˡ
һڼоֻʣľܰһһҵںߣ˺ĹĵĵŶԷͬʱϵ꣬һЩ˶źιԣ
еЦãôľܰ¶ˣ
ϵȴ֣Լ
УҲҪιԡľܰʾ˵
Ǹɴֱ࣬Ӽŷ͵˺ߣ졣ǺСƵġ
ʹ಻ѣæվҪǷ֮ء˭룬ŮȻͬĺȵ£ﶼȥ
Ůǿ֮£ֻùԹԵе죬ʳľǸ鷳ˣֵΪʲôҪԼôأһ⣡
УѾϯǰĿҲóԺúȵдš״ʦǳ֮Ȼһľƣʱõ˵ĺøСΪ֮ǰһϵʹ˶칬Խ⣬вС˼뵽칬еͷ
Щ룬Ҳ״ʦùϵ֮Բܵ
طͬھԱ֮УǺ˵ֵܣȻǵõ˵׷ſ϶Щʵʲô̬أ£ô뿪
㣬ָ֮£ܲ͵ôطĵİһۣ˵̬ǲľĺ⣬Ǳô칬ǡѾޱ£ٵľǿ̫ˡܹ̬һˣΪǶһѵĻôѲƶˡ
ʱҲһԵǣǸŪҲȥˣϧǣ˼ҿңͿϺˣҲֻĽĽˡ
˵ĵҲǣôǾĹˣ̬ԼȥɡôһȰҲ뿪ˣٹЩȫɺԼ
˿̺컹ʲôʱܹԼһأǵ˰춼ûеȵֻܹŮĽźУѵĽٷ
칬ںҵĽˣֻλ綼˼ΪԶӰ졣ǰ칬أľͰħԵ綼Ϊ֮һ
ͺ첢û̫ϵôأ
ҾСϢ˵ħĶӱ칬һԱľȻŮǰ˵ľŮͺ죬Ҫ޸
Ȼ»ûеõٷ֤ʵ˵ٵ֤ǶΪ֮𾪣ֶѣôƵƵʾأ
Ϊеޱǰп϶ŲѰ鷢
ھ󲿷˶￴ԽԽףһЩ˵ȴĲеһ仯ʲô仯ȴ˵


2969 
֮һҲƽȴע⵽ƽʵѰ·һķ籩֮Сγķ籩ȴ˵塣
һ棬칬ӰҲվԽԽѾ˽ΪĴ칬ûһ򣬾ʼ޷Ტۡ
Ҳ˸ȥ칬鷳෴вСҪСںϸƣܹǸʵ޼һЩԤģһҪĿ졣
ֵһǣľܰԺᣬҲڲϵļŮϵԴףΪ˺˺ܹܶ࣬͵ģ;Բú֡
˵˷ӦһΪҸ飬ȴǰδеĸо˷ꡣʹǣ״ʦˣһĻӶһּɵ˼ֶûС
ɴֱչأһأش鷢ȻǾԲġյӹľܰľ
칬񣬻϶״ʦˡ
ʱһһĹȥת֮䣬͹ȥ˶ʮꡣ
ĳɽ壬ޱȻվŻɵաѾվ˶ʮ꣬һ̶û뿪ޱûлء
ޱĲԶľͰħԶ֮䣬һС輸ڷСԼһơԴ뿪칬֮Ҳ¸˻ֻûޱһֱվڲϵĶš
ιޱվ˼ûһһħ
ޱҡҡͷǺȰɣûȤ
ѾǰħľʮκˣޱȴʼղϹһôվšÿǲһˣҪͨ˵Ļôվʮ꣬գ⾱׵óⰡ
Ϲѵôһ㲻𣿡ľû˾䣬ͬʱֶһ͵Ĺȥźе֮ʱˬ˼㡣
ħҲͬһȥŵ˭˵أôվţۣҿŶۡˣľҿ˵Ůƺ뺣ûʲôչ
ߺߣСӣΪ˶Ȼֱӱءľûĺһôϧ޸ȻôԴҡ
Ϊǰ׳ľҪԼŮ޸᲻о𣿡ħЦ㲻ģ£ֶѾ̫˵𣿡
ľвɵ¶һ˿α飺ⲻǼΪƵģôһöӣͶ˺£
ᵽԼĶʱ£ħһ⣬ҺٺЦƷ⡣
ģСô㣬ϵѣҲ֪᲻ҡľջ˵㵹ãӳ˺ʵ£ޱϹҲúǷһ飬ʲôûУõǼرˡ
ɲһ칬˵Ҫһʱų֣Գô˻뺣Ĺϵħ˵
ľҲ̧ͷһգ֪칬Ҫó֣ԴӶʮǰǸо칬֮󣬾һֱĸоһϾͳأҺСӱأѵҰǿקֻҸûкøˡ
ħʼ磺˵ĵҲǣ˵ôô칬׺ʱ֣Ҳ㲻
Ȱɣ˵Ƕʮ꣬ٵ꣬Ҳõȥľ̾
ޱȻ廰һλˣٵòɾΣˡɳٶ̫죬δѹС
ҪѹȥѹҲŲءħӻ֣¶ϵôãһ²֡ޱϹѵͲرСӸ𣿡
˵ޱϲɵ¶һ˿ŵЦʵ˵㡣˵ǲ죬Ҳܶǲв
ľһߵһߺɵ𣿱Сӵе㲻һӴ켶𣬶ܹ춷һô͸ұ֤ʱͲܺǶһ
ľһ˵ޱɫʱһ䣬¶һ˿ǰδе
˵ĵҲǣǻעСӣرȥޱ侲ĵ˵ͷľͰħȻԺܺãر֮ʱǻǻԥĶԺֵģΪر̫ҪˣҪһʧ
˵᲻ħȻʵ
⻰һľޱȻĿ˰ħħҲоһ˿ΣɵԼıӣܸоЩ̤ʵȫβ˳ģ˵пܻأˣʵɱǿϲ١
ȷЩҲûлķϣ˶Ѿﵽ˵˵ĳ̶ȡŸĽҪȻԲǵĶֵġľŵ˵
ޱҲ˵ͷֵزѾǷǳѵˡ
ֻ˵õǼرΪβԼأħʵ
⵱ȻòඣľЦȻɫһ䣬Ѿﵽ˵ʵȻҲ޷ʹرôҲòˣ
ӣľħޱͬɫ䣬ޱȡǵȫ㣬˶òˣοǣ
ޱܿ컺ˣҧҧòˣҲõرʵ̫ҪԲ˵õ
˵öԣֻзԼǰȫġľͬǳصĵ˵ͷӣʱ˾ͽඣ
ħԣرֻܹмЩϼһǣְǴܰɡ
˵رôҪ϶ЩϼһֹǲСޱҲΪͬĵͷ
˾ôֵ֪Э飬֪ĻȻȻ󲨡ȻܹƵ֣Щ˵жôĿֲ
Ǹո֮ʱȻ߶ȻһɼΪµѹ
ɫʱ䣬ԼͬաԭɵգʱѾ˹ƣһĵ߲ϵš
ţǹɿµѹԴΪģȻ綼ɢȥ
еĸǣ㵵̧ͷǻɵա˷֣¼ĸ֣ѹ֮£Ȼá
˶ź⵽ôһ£
ķ켶ĸ֣ȻܹжȴǼΪѡ켶ĸ֣жŻȽɡ
ɽϣŵգȻмϷһѩ׵ĵĽ
ͬʱһϲˣ


2970 Ա
¡¡һѩ׵Ĺ֮лڴ˵ĻһϵóӴĹǽ칬
Ȼˣ칬칬й½ĹͬնҪǣ칬֮Уһر
Ż칬еľϲܿʧӰˡȻ֮ǰһֱڴ칬ĵ칬֮ʣǵ鷴ǳ
칬һٽܿ䵽ɽ֮ϡǿȻǽɽѹ½˺üʮײͣ£ʯ鶼ȥ
͵һ죬칬Ȼİɫ壬Ҫ֪ЩǼģҲʱоһƬ䣬ò˳˺öľ롣
ǹģʵֵס˻һˡħ̾˵ûбƳôһΰĹ
ľҲ˵ͷͬ˵ı£ȷǺ
ʱ֨һ춸Ȼ˳ֻ칬ĴŻĴ˿ɢƵֲò˺˺üԶ
ôʱûֻɢһУˣǻȵȰɡޱüͷҲξЩϼһ
ޱǾȴ֮ʱ綼Ѿŷ칬׽䵽ɽ֮֮ǰǹɿֲѹѾȫɢˡһɱȴǲϵɢȻﲻ֮ǰѹ̶ֳȣҲܶе㲻Ӧ
󲿷ʵ͵ˣͲʲô£һ۷׷ס
Щ͵ˣ֪귢һЩ飬뵽쳣²⵽칬ܿٶ칬һ֣ǵľ޴ᡣ
Ϊеʵģ׷׳ű崫ķ˳ȥһʱ䣬ʼжԱҲһ
޾ɽ״ʦȻҲǸоЩ˿һｹš˴£״ʦǵȻȥ۹Ѻгˣ˭뵽˰죬ҲȻûг֡
̬أôûгת
𼱣鶼ûŪأʹ̬ˣҲûʲôáط˵
ʱһҴҵ˽ԭͶµӶŵЩ֮һԴӷ¶ʯھ˳ȥ̽
ܹܣʦǵĵ飬ƺڳһطȥæ㱨еĴܹܾ״ʦʦȻʯˣҲȥ̽ߴһɽϣ֪ι˾Ȼһͨѩ׵ĹſϷϣȻҲдš칬֡
ʲô칬ˣܶ˲֪ʵ״ʦȴǼΪ˽ġ
ʯҲɵüͷ˵һЩ칬Ĵ˵һжʵʵûпܲ뵽Ļȥ
칬ĳ֣ĸ˵һ޴Ļᣬ˵ضǸ߼ҩ߼һͿʵŷ츲صĽ
Ȼضǿ϶˵㣬νѨ磬ı϶ǺܶġʯҲɵһͣѾܾˣŬǺͻƵˡܹһЩܹĵҩǸöã
ҲǾϲĪŶ칬ֳˣֲƵأҲ˻УǾԲܹǣøȥģ̬ôڶû
ʯڵһ֣ô˵칬֣
ѽһγ칬֮ʱѾǺܾúܾ֮ǰ¶ˣʱƺûгɣûг⡣
ʯڶԺһй˽ģƺ꣬³Ϲϵ
ط絹ǽ͵½ʱҽ칬һΣǴֻǰ벿ں벿ȫûһ˽⡣Ҵ˵칬һرޱҲΪ¶ŰǸϵġ
ر֪⻰󶼷׷׾ȵĽһ
״ʦҲͷ˵ʦһرͷ칬֮Сְʦϳ硣
״ʦ˵ϯӣ֮¶Щ롣
رʲôʱºƵʵȻҲԼ˵رװħȻҲǷǳõġ
ʥʦҡҡͷ֪ʦûк˵ֻ˵رῪһµء
һµأ칬һɺԱǣ⻰ʲô˼
ô˵칬½磬һشĻǾԲܷŹʱӺ˳ֻ߻ľܰСèƵźĸ첲һһġ
̬ǳˡӰΪ˷ܵתֻߵľܰʱȴǲɵ£ҶԺ´ĴָΪĺٺЦ̬а
һƣһֱչأòװŮľ徲һˡ˭״ʦ֪ͨ˴¡һأͷŮôվſڣһһҵıסĸ첲ֵļơ
ûһĸı
ԭΪʮ䵭ӦˣͻؼȥˡȻƬ̲룬ӦþһֱšߣľܰȻҲ뿪
ķһΣɵúݵһۣиƨѽ
̬칬³֣ʼжˣҲжɡطȴȫԱһؼңҪȻ͵ϮɾΣˡ
˵ͷȻ֪¶ء
칬ĺĳԱ˹첻ɵóһµϱȵǳؼң״ʦŻǰ˶һ𡣡
ôַֺأ״ʦʵ
Ļʦʥʦѡˣ¡췽棬磬ѡʮˣ¡
ֺԼ˷ܵĺٺЦû⣡
ľܰ͸ɫж̫ΣգҿɲϣǳΣգһ£û㸸׽
һ˦ĸ첲ʹȥҸùҲԱ֮ģҲһӴ
ôһ˵ŷ֣Ȼһ֡
û뵽ľŮⷽ澹Ȼ˿ǵԼʱ֮ʱŲķѣԼĽ£źòͻƵġ
һҪȥľܰȻҲŹȴûˣӵĶ˶ţ죬ҪȥҲҪȥҲ֣Ϻȵġ
ʯڼܾæˣȥɣ˵벻أ


2971 
첻ɵĿһʯڣԽ΢΢һת׹ʯڵ˼ˡ
칬֮¼ΪӣôĲ롣˵ѾӴų֮һ˼׻˵ĺãľ֣ش֮֮ǰǾܾļˣټϱǺ޺øУ㲻û
һޱ˵ʱ̻ԣʵбҪ£ѡ
ʱڣħͲԹۡɰħδؾһסʯھ͸ɴͷϡֻҪȥˣΣ֮ʣľԹֻҪôһѣǵİȫԾ˸ıϡ
ֻϾ޹ģһֻһŮӣ£൱ݵġ
ˣҪģɲһˣ칬Ҫʯּ
ڳĿɶɵϣе㲻⣬˶ʯڵ˼ȻӱϽҲԸôе˼ʵõİ취칬һС
죬ҲҪôԼֲԡľŮҲǸ֮ˣ˵ҲͺһȥǺû뷨ˣﻹĬĬΪҪҵˣǺ첻ˣ
Լô˵ˣֻε̾˿ðɣԼɡ
죬ҪȥҲҪȥľܰС
úúãȥȥˣȻֹŮɴǶȥˣǵҲǼΪӴⳡʢ֮УӦò̫Σա
֮󣬴һɵ˿ǻº̫ظء
еãȻʵôղеŰ
ط繴ıЦеڲҪЩˣû׼ˣ
Ȼҿʱ׼սġһⷽ¾ˣֻҪ̬һ£ҾĿ·ȷ棬˵ɱˣɱ𣡡
ȻѾҲͲԥͷȻˣٶȥ׼ѡһȥԱ֮ˣҲҪüң˸ˡ
ǣӦ
칬ͿʼæµرЩǡԼζݵļˣʹúֵ˲٣ҪѡʮеѶȵģö˶ȥҲ֪ôġ
췽棬ѡͲôˣʦʥʦ⣬ͻʯΪʦ϶ҪȥģʵϾֻʱ·ֵ
Ҳųǰʱ䣬ҵ˿ϱȵǳϣһھջȻҪһȥ𿴾ջ죬ڹؼʱܹ̿ʹġ
ԼһСʱ˶Ѿ׼Ѵټ׼
ܼƣ죬״ʦţϲԼʦʥʦ֣ټطʮ֣ܹɳʮˣǺݡ
һ֮󣬺ЩӢǰ칬
ȻҲ֪칬ģֻҪ˳űϢĵط߾Ϳ϶ˡ
˺һڵɽ帽ֻѾ˺öˣΪԼе㱾µĴСһš
췢֣ѵ˲ǣǵ߾ȻûĸִڡѲֻ˲ȥ
˵ĵܿ˵עû취칬ѾĴôܻ᲻˵עأ
˷֣ǰ칬뺣ƾȻһģһ˾Ϳʼ֮᲻йϵأеεĶ֪״ʦ˿˵ͽܣ칬˵й״ʦǻ᲻һЩ칬
Щ˾æֺҪУô
Щ˵뷨֪ȥЩء
ûиǰҲٵĴ˲ˣ϶άʮңЩӴжʮˣʵȴôŽֻķ켶治֪ɳʲôΪ칬ģ
ǵĵľ밵ħæӭǲԼͬĶźкӴСӣǿˣһһ֧
λ΢ǷǷʾλ𾴡
ЩΣСû۸㣿ľæתͷ
⻰úĲɵ¶һ˿Цˣľôֱʵʵ²֪ܲЩڸԼҩ
ĻشȴеϣֻظףЩĺܺá
𣿡ľ䷴ʺǻƳһۺ죬ĺǺܲˬ̵ģŮǿģƨ£
ľܰƺᵽ˺飬סĸ첲ЩĺܺãľľҪĵĻؼҰɣʡġ
ľȻľܰԼĲҲĸСƽϣǺٺЦŰ˰֣Ͼ¶еʱҪڿɲֽɴת˻⣺죬칬ǰȥİɣôϤ𣿡
Ϥֱҡͷǰȷǽȥ칬ĲֻǺΧĺûнȥ
ľȻҲ֪֮ôʻǴһ⡣Դӵޱݵ麣֮ʱҲʼȻ֪һЩ
һֱźߵľ˵칬ʱ򣬲˶׷״˹һν칬ˣûжˡ
Щ󲿷ֶûнȥȻҪ֪һ¾
ĻЩʧҲ֪ûнȥŪ
ʱ¿ʵףôѵһ˽ȥ𣿡
ʲôǵģҲңħûĵʱһۣͬʱתͷ˺죬ɰҵĶӸˣʱҿҪʵӴ
˭óħ⻰ǿЦȫٺЦ
ҲЦЦǻ¸ղŵգЦ˸ղŵǸ⣺˵Ķѽôأ
ȻôˣҪȻ⿿ϼһİɣϾˡľ˰֣һŵ˵
ħͷ˲٣ЩȴûϷϼһ⣬ǻҪעһЩϼһǵǻǲвġΪ˵ĵӣ㲻þǵĿꡣ
Űħָ״ʦˣ˶ɵЩ㵡
ɻһЩϼһ˭ѽ
ڻûǿ϶ģ궼һεġޱʱҲ˹īȺеһǻû̫һˣģȻûдﵽˣÿ˵ʵǿɵֺס
˶ʱһΪޱ͸¶ݶľҲΪޱġ
ޱȻǿ˺˶ľɵһЦ죬ˣ㻹Ƿһ飡
˵꣬ޱԹԵȥˡ


2972 Ů
ޱʲô˼ǻ𣿡Ĵ
ҡҡͷңûʱˡϲĻû飬ܾܿ칬йء£ľħλҲĿİɣ
ľͰħεЦЦû뵽ôֱӵʣһҪʾô죿ò˵˵Ѹ˼
ʱµǷǳֵʵףǵúʲô
ľͰħԥ
쵹ǰ˰֣ˣʱͻ֪ˣλ˵ͲҪˡ
졭û뵽쾹Ȼô˵һʱ䶼׷Щ㵡
λʵ˿ڹ뺣˹ϵʵϵǺ쵽ʱδػǵӡԭǻڽ칬֮󣬶ﺣ켸£ҲޱúǷԼ飬ʱź˵
ģǶǾûжģ˾˵ˡħ˸˵رҪעЩϼһǿǼΪײеġ
ʱ̲סʵף˵Щϼһﰡ
Ȼ䣬λɫһ䣬ħǵͳˣ
˷׷̧ͷֻжȻü⣬һĹЩͷ׷׽䵽˵ϡɢȥ֮󣬾¶еˡ
Ů٣еϼһȫֵͬһǣÿ϶ɢǿڳЩķǶɵɪɪ
Ȼ칬ٴγ֣һƺ˵ļһ˵ֻȫƵǣȴǼΪĲϣ˵ĶоΪĹ졣
ӴһȻˣһŮ˵ԵļΪģ˷׷װĿ˹ȥŷŮ൱ı¶ٰ׻ĵط¶棬ʾ欵ģò˶̲סˮ
ȻҲ⣬ϾǸˣ۾Ҳǲ˹ȥȻ֪ԲܿǿƲסԼ۾ҲӦ
ߣȻ䣬Ķ߶ȻߣŸо䴫һʹʱ۵ɵõ˿ϵıҲԵļΪŤ
æ˹ȥ־Ȼľܰһһҵסϸ⡣
ľܰ˹ѹÿɣ
Ҳ溮˪ô
ɵҲ֪εĻشæ˰֣ûûУһ㶼ÿ
Ȼÿ㻹˵ŮԺĶǸˣ۵ĺ亹ֱᶼ̲ס˳òæŮġ
λ̣Ǻÿᣬ֪ô£֣ԼߵһˣЩ֮⣬ƺֻʥʦһ㣬˵Ҳֳ״̬ƺҲ˹ȥ
ڳ˼Ů˸˹ȥЩ˸˱Ѫ
ߣȻ䣬һ˶ը죬ʱǡ
ŷ֣ԼȻʹһŮ￴Ҳ֪ôģȥ˵вٺɫ֮ͽҲ־ȽϼᶨģҲǺԼô˽ȥ
ڽѹȻǷǴľﴫġ
ŮˣҪһװڵǰһ򶼺͵ľȻڳһΪļڳ˲ɵһ㡣
˲ǣľȻдŮ
λŮƺûжľĳƺеȣǿЦľôô飿
˵ʱ򣬻ϵŤģֶʱ˲˵Ŀ⡣ã˲ûϴȫԻȥ
ħҲЦ飿Ҫķ飿Ҫȫ˶𣿼סɺ£ǣҪȻɱǲ
ӴӴû뵽ħҲˣСŮӻǶԲඡȻǵǸ̬ȣȴһǸ˼
˶ǺһǸŮҲû̫עǷ׷λʱ¸ֱӵĿʵףŮ˭ѽôŮ
ǿɱСŮˣ壬ҺĹ԰Եߵħһɫ˵ڻûзͰڳô˸סˣҲһɴ˿ɼĹжôĿ¡
ľͷ䣺ֻһЩŮܵӰȽϵͣҪȻٵúһʵȻˣŮʵ̫͵ĻҲһᱻԵ
ô˶̲סһ
µǣĹܹ֪˱ڵ֮һסĻһСģпܱ˸ɡħֵǲŽŮıѾ֪ˣĻһҪжԶܶԶ
˺ͷģû뵽ŮȻô¡ӣҲһλīĸֲ֣֮ǰλ˵ЩϼһжԶܶԶء
ţ˼⣬һһĸ˳
λҲô˻Ǽ򵥵Ľһ£úǼΪ𺳡Щ˿ɶǵһʱģеĻҪһЩȻûһͻƵ죬ÿһ˶˼Ϊµĵز
һÿһ˶īôǿǲīĻкüġ
Щ˵˺Ҳһ£ȴûй̸
ȻǷе𣬲ɵʵЩϼһƺе㲻̫·
ǵģӦ֪ϹʱĩڣһޡǺֱ֮սʱǾͷֳˣһЩϼһΪ׵ģһ˻Ϊ׵ġħЦȻ٣ʵߣӲǰѹȥŵõͳȨ
ľ̾˿ЩȻǺܲģķˣŪʵΣ˫ŰԺ͡Ȼôȥˣ˫ûڴ֣ĳЩϣǻһġ
ףͱ칬¶ϡ
˵ҲǺһģҲǺһģնǸųȥˣ˵ĶĲô
ƺǲ˺˼ħɵÿЦµ죬ʱҲǳᣬȨޱȵҪ룬Ƕôɡ
ǰֻҪʵȥˣʹûеΣľҲɵø̾һ
˶΢΢Щ죬ǶԿĳλ¶ˣҲԵȺԼ˸żȥеڰɡ
״ʦһ𵱳¶ͲɵöݺݵĵһλǾһսģƵͶ·ʱĳƺĿ
һʱ䣬˵ԵĺΣ֪Ǻá


2973 ˭˭
ʱֽ˺üλ֣ȫһɫ켶λĽ£ЩҲЩ˽⣬һλǿīĴڣҲ״ʦͨĶ࣬һһûġ
ԽԽ࣬Ҳо¶ļ̶ֳȡЩ˻ûע⵽ԼЩˣûй
ţҲ𽥸ϵλΪҲ˲١ʵ˵ֻǿ
ľ糤ϺһλϣǺ糤Ҳˣ˸кħǱɺλͺйìܵĳϡ
˵軨ս֮ڻصħǱħһʱ䣬áӰħҲ𵱳뺣൱ĲҲû̫ͷ칬֣ˣٶȰ˳
Ȼǿ˺ˣɫ˲һ䣬
ɵûע⵽ЦǺǵ뺣˸кͺĹϵ˵ãҲ˵˵ǹȥģټʱµĴڣӵʾá
ĺ죬͹ȥĺ첻ܱˣޱҵοǣټϰħʾú죬ɵ˲Ż뺣Ÿء
ɵʾãȻЦеĽˡϾν칬ܸӣǵʵ˵ɻǺ˵ģֻоѣܹȶķӡ
𣬺أֻҪСӱԼҾˣզզΡ
½ӺҲ̵ǲԼͬ뺣кȻΪ֮ǰݵԵʣû뺣̫׽ǰʹ˼ɫʾǿ϶칬ָӵġ
쵹ҲûͶһȻǿ칬ʵͬעôһ֧⣬벻Чأ
½ӣҲ˵пܿ£Ҳ΢̽£е̫ɲ⣬ȫ֪е뷨ܿ˿
½Ӻϵĵ̲סȼҶ˲᲻أҪ֪һûᣬ˵ͻʲôʵأ
ޱڴˣҲ֪ǸҲҳ֡˵һ֣ͻᱻޱ°ɡϾ¶ʵ̫˵㡣
һһֵĵһ칬ѾǾۼˡôˣвɵð̾һ£ܹųģʮһ
ҪĻᣬȴûܹŹҲһ˵һֱûзҲоԼһƿڵ۷͸оȥˡ
칬һܺõĻᣬҪͻƵ죬ÿˡܷŹôõĻᣬֺοˣֻҲ̲ס룬˵õرʲôȻô죿
ʱƣ칬ɢѾ𽥴ҲĿ˹ȥ
һǼ칬ѾԽˣЩʵС֮ˣȴȴȥǶ칬ͺİ˭֪ȽȥĻ᲻Σգ
һڳô֣ȣǵЩ˲ˣǲ
ȻҲɵȥȣ˵ʦе㼱µı˸ߣ״ʦȴסҪǵģͻǵġǵģôŬҲδܹõĵ
һȰο£ʦǻ̵ܹס
λǿ˺һֱۣҪչ˺ʱ󣬾Եޱվһ𡣱仹ìܣڶⷽ棬ȴǰδе
ȺϼһǣҲۼһ˿˵š
Ҳô˻۲īͬģҲǿܹʮλ֡˵ʵڵģҲû뵽˾Ȼô֮࣬ǳϣѾ̽ġ
ֻúеǣīȴʼҲûг֡ϴ軨֮ʱī˼Ϊ̵ӡȻһֻۣˣôʱӦѾ˰ɣ֣е㲻
ʱŮԱߵһ˳Цޱ칬еѾˣʱȥˣȽأȽ
ôʲô뷨ޱʵ
ûʲô뷨ҾûǰϹأʤȽЦе˵
ľͷû⣬Ҳʲô
ȻȻǲ滨ġЦЦֻ˵ԵʣҲɳˣռǱˡ
ԣħӦ
Χ⻰׷׾вϵĲ²ţַбԣѵڽ칬֮ǰҪսĻƺеֵ̫á
˭Ƚ˭ҲһǳҪ⣬ȽĻôһļȷֱռֿǼΪҪġĻǵھͰѻø˱ˡ
Ⱥϼһǣֻ¶Ļᡣ
첻ɵע˵ǸˣǺͰҳϵǲûдϲκεϢȻɵΪһһͨˣһֲĸоƺ˵ʵīҪĸߡ
ڴ²˫ַʽбԵʱľȻЦǺǵ˳ˣ˷ʱˣھ͸Ͻʼɣҵһϡ
Ůȥ˵˵ͷŮ
ŮЦЦӺ˳ľҿĶŶ
ʱ͸о˺ܲһ㣬ǸŮȻһĻ˵ʵȻǷͬСɣֻǲ֪ĸһЩ
ҪϻˣϽɣľ˻֣˾Ȼֳһ̬ơ
ŮԵޱɣЦе˵ǾͿʼɣѡһ֮Σ
û⣬ѡɡŮЦеĿڳĸǣȻҲС֪ģ˱Ů֮󣬾Ȼǰһ
ҲоԼľе룬Ȼִһҵʹʱ˹ʱףŮɢľÿ£Ҳ㲻֪˽ȥ
ߣѡľȻٴһ˵Ķ߶ʱһը죬Ǿ˹ŮĿУɵöһ־塣
ŮЦϸָǾɣ
˲䣬˶Ůָķ򣬺Ȼ֣ȻǺߡҺ컹֣ŮָģƺԼ
æ˼£ȴŮָȻҲ֮иı䡣
СܵܣˣɡŮֿЦһһۺߵľܰӴôܼ򵥵ġ
ң죬û뵽ѡľȻԼһҪʲô


2974 ٽ칬
ľȻҲԺ˵ͷܼ򵥵ġ
ľĻڳ˶Ƿǳĺɣ⵽ڸʲô
ȻǷǳ򵥵飬СҲܹԥһ֮վ˳ɻһ䣺ȷֻҪ𣿡
Ȼɣľ˵ͷֺŮ
ŮҲǿЦСܵܣ㿴ľѾȲˣǾͿ㿪ʼɡº󣬽һΣ
Ⱥôشأ˲亣ָо䴫ʹͷûأ֪϶ľܰŮɵġֱᣬԼûдӦԼʲô
ǿʹæ־ܾòáڻûӦѾˣҪǴӦ֪Ůôءû뵽ȻҲôĴ׾δ治֪Ǹǻ
ľȻҲǿһĻҲе̿һǰŮʱһ죬Ҫ˷ʱˣϿ쿪ʼɣ
Ȼ֪ǾҪ׼ԣ컹ĵ˵ͷоֻȥųҿʼˣһ
ں֮ľŮȻԼͬľ֣ڳͷһѵҪ˿̴ˣھΪһ˭ȽͿʼȫƴɱֵ𣿸ви̣Ǵ춼ƫƫҲܽ
˭֪ͬʱٵߵ󣬲Լͬȥ˿Ǻţʯͷӣ
˲䣬˵ͬʱ任Ůֱ˼ӣľɲ
ľһⳡɫʱһƬﻹ̲סһ䣺ģˣ
ڳиǣڣȫɵˣ˭Ҳû뵽ղŻţۿžҪֵľŮȻͬʱʯͷӲôСƵϷǶĵ˰죬Ȼ
ħǰľļ򣺡أֻҪǽˣһܹȽȥ
ǿҪŬӴŮ·ǵʤسĴ󽫾ƵģЦһתȥ
ľɫΪѿ˻ȥɵúݺݵĵŶŮȻ컹е㲻˫ַܹʽ˭˭⣬ҲʧΪһֺð취ҪȻſھʹ֣˵δǼ¶
ֻе㲻׵ǣһƽ׽˵ľôŮʱͻôŭѲǰʲô
ܿ죬ִѡһԱ밵ħбԡ˳ǣħصǰһ֣Ǵƽ֡
ޱǸԱԣͬǺ
캰ȥ֮ޱʤǸˡһޱ΢΢һ˿ȣɿοӴ
֮ΪʿϾȻû¶߷߲ƽɫεĵ˵ͷû취˭أȻˣչ涨ȽɡʵȽҲδܹõʲôһжҪԵ𣿡
ޱǺЦЦȻˣ˭ףȽȥһ˿ϣ
ȻôǾͲˣޱ˵仰ҲϻԴϺͰʹ˸ɫǻĴһƱָޱȽ칬
ľͰħҲûţϡֻľͰħȴͣ࿴˺һۣа֮⡣
ЩСڿʼˣҲ΢˿ֻЩ󣬾ֵˣһжɵû
һĹͶѾֵ꣬ɿһˡ
Ůȶ룬ҲҴҵķ˽ȥǶ칬ҲǼΪΡֻǸɿȴǹͣһۺǺ죿
ǡû뵽һﾹȻ֪Լ΢ȵĵ˵ͷ
Ȼܲɿ˵仰Ҳǰ˽칬
һЩҲ칬֮һ칬Ĵŷӵ롣ȴǱɿĻһȻû˰Ķ
˶ˣȴ﷢ɵü̬ǶˣҲϽʼɣԲ̫࣬ҪȻҪˣ̬̬
ں˼󣬲ŷֺƺסˣɵöະ˼䡣
طȴסҪҺ̬顣
飿ѵǺǸɿļһйϵʵ
״ʦ˵ɿģǻ˵ͷˣʵֻ²еκһȻ֪죬ԲһϢ
ǰЩֵȻͦЩӦþǸСҲһǵ˵ûŮˣע𣿿һȴǶԺģ뵽ͻȻ뺣콻ãֻҲʲôҪİ
ûûε˵ȻˣôǾͲ˰ǣɲǣ¸ɶ
˭涨ǾһҪֺǵģطһĵĺߵѵǾͲЮǵˣԴв̬˵Ю㣬Юңľܰǣ̬Ըܹ𣿡
⡭죬ϰ춼˵ϸһ룬
ʱĺƺҲѾѹˣεҡҡͷˣôˣһһɣ񻹶֪Щ˾Ҫʲô
˵ڲ֪˵ϸ£ٶҲáʯͬ⣬Ѿ칬ˣҲϽɣҪˣɾ鷳ˡ
ͷ칬ţߣ
ʱҲʯ˵ȫ칬ֻʣºһˡٴ̤칬֮󣬺ʱһϤĸо
״ʦʦʥʦˣҲǲסĸпԴӵ걻ϳ칬֮ǾҲṳ̂ˣû뵽ھȻܹ
ҲеΪп뵽Լ칬һЩֵܣѾˣо΢΢Щѹﰵ룬δҪ˻ȥԲһ
ߣܿ죬Ǿͨȣһ֮УŰ˸رյšԼǵãԼϴ칬Ҳһ䣬ֻʱ˴ĸ־Ǵ˸ģԼߵƺһ
֪ģоԼĵطϴƺе㲻ͬ
ô죿ǰİ˸ţ̲סʵ
ط绷һܣ˸ϣȻдǬ㡢롢ޡҰ֣ÿһֵ棬һİԵķţ͵ǿȫһ
״ʦǵ칬˲ʱ䣬ӦΣ첻ɵתͷ
״ʦҲϵİֿ˿ſЦһµҲ²ûĻ˸ţӦͨ칬İ˸򡣡
ʦüͷû뵽ʦȻĲãˡ
ôˣŵʵ
ʥʦ̾˿˸ʵҲ칬İ˸ҪŲٵԼһЩµֲ˵رӦþڰ˸֮֮ڣǣͨ˸򣬾͵ﲻ˺򡣡
յǣ˸ȫģδȥ֮ǰȫ֪Լڵڼֻнȥ֪
ɣȵĽ


2975 
ôȫδ֪Կɾ̫ˣ侲һ룬ȫĻпܳڵһҲпֱӳڵڰ
رڵڰ֮ڣֱӳڵڰĻôɶˣһ˽õرȻˣıҲǾԲܷŹġ
һƺȫǻ°ܹ뵽ģǺ죬˻Ǻܶģʯھ侲˵
ط˷ܵɫԣа˷֮һĸʿֱӳڵڰҲа˷֮һĸʳڵһȫǶƷˡ
״ʦһҪɣɴô˾ȫֳɰ˸飬˸һĻͿ϶ܹڰһڶǰ档
һ⣬Ҳ˵̫꣬һЩԵĶûб仯ǿռŴ˵ġʦΪ˷ܵ˵ֻҪܹս뵽ڰôǾдڱ֮ǰ
ֳɰ˸С𣿺а£ʮŸ˼Ͼջÿ˻ࡣǱȽϺ÷֣ôһ飬ھջ͸Լļˣƽֵȥʵһӡ
Ҫź졣ںаʱȻվ˳ź첲
ľܰһĶҲʱЩˣͬסһ߸첲Ҳһ𣡡
̬޷ǳġɵúٺЦ
ݺݵİһۣһﲻ𣿻ľܰ˵ûûˡȻˣҲ˦ŮǲܵģǿһҲԣڹؼʱ̵ӣ𣿡
ףŮӦȻװ鰵Ӱ캣졣
״ʦҲ˵ͷȻˣǾһ飬ʵϡΪ˱֤ʵľԣÿ˴һɣ
⻰ȻǶԷźϲ˵ģȻûκεͷӦѾʣʮˣҪֳ顣
Ǿͺ÷ˣʦǼҲԴһֻ֡ʥʦʯ鶼һˣʥʦǴط硣
ȻϣҲͲԥãô׼⣬һ㣬嵽ڰ£壬ȡٶõرԼһбһˣж˳
û⣬̬ҲһùһٺЦ룬һҵģҵƷûô
һȻҪ쵹ҲûзԣɵЦŵͷǺãͱһȰɡ
˵꣬˱㿪ʼж״ʦǶ칬Ϥ˵Ȼûκε⡣ܿ죬Ǿһ˰˵Уʽ칬
ֻǸһ̤ȥ֮󣬺춸Ȼе¾Ȼ˸աʱ󾪣Լƺֱӳ˰Уϵϵ
ԼʽҲ̫ˣôֱڰأæԼڵ֮ǿסԼ塣ȴǸоһɼΪǿѹϮоԼڻܹת֮һһεѹʹв
ǿʹԼӻڲϵµĶͷϲɵϸϸܵĺģȥ㲻ˤҲˡ
д󼱣ۿԼҪ׹֮ʱ޷֮зСѾˣкУʱſȴԭӦô󿪵򣬽ֻһС졣û취Ӳǿм˽ȥ
칬֮УԼ֮ѹƣû뵽ȻѹơÿԼһû£ҪȻܴܲÿ˵ˡ
³ȵվ˵ϣɵó˿ȻղǾޱȣǶȹѹء
ˣľܰأоջôҲˣ
ѸһʱĿ˿աԼһģ֡ôԼȴûпľܰԭһֱվԼϵľջҲˣô£
ŵѰңǲǵϣҲûУģô£
ҪԼǿӹһ٣ľܰѽҪǴӿֱ£ǾҪµģھջԷһ㣬𿴾ջΪԼһ켶𣬵ɱԼǿ
Ѱ˰죬ȴʼնûзŮӰǽޱȣ
յǣΧһƬ򣬾ȻһƬܼҲôʮףԶˣɾͿˡŮΣգ켱æ󺰵ܰĻϽӦһ
ԴľܰĳƺʱҲúƺܰ
ǵ˰죬ȴһӦ
ʱȻоջϢڳԼ￿ԺһƬ⡣оջƺͣսƵġ
׾ջ鷳ˣæγ񽣣Ϣķȥ
ˣģһܣһߴźţֻҪջĲЩϹǣӦþͲҲ֪ôѡģˣӦҲʱԼֵġ
ЩϹֻԼ
ܿ죬ʹŨŨ˾ջǱߡһǣջսģҲЩϹĴСһʮ׳״ֵľ
ϴ󣬿ңһͷޣĵջϲĺ
ޣѹ֣֮ǰ˵ˣ칬б˲ٵ޵ģƺоʧôˣֻЩʧޣ·
һЩ칬ҪΪ˵ɲǼ¶
񽣣սšͷƺҪȵӢҪǿһЩǺ;ջʵҲȵ˾޴ĽЯֹͬԸͷѹǺܴ󣬺ܿѾȫռϷ硣
ֻϺɫâһʱնΪΡ
ޣʹնΪκȻҲ쳣ǿ󣬻ڵ˰죬ֱӺ˲ٿӿݵĵطںû飬Ӳǽг˺üκ󣬲ͣ
صѪˮ첻ɵһƨ˵ϡ˵Լ;ջʵˣҪһͷޣҲǷѾ¡ҵÿֻһͷޣҪǶͷĻǻԲ
ջͬ۵ϴˣղǲǻúõһôͷֿˣ
ڵһ߻ָһ˼ͣǽÿ˴͵ͬ򣬼ʹͬһģҲͬһطҲ֪ܰôˣ᲻Ҳޡ
Ͼ֣쵹̫ģҲԱܹ֮һľܰϾֻѡ


2976 ڳԺڣ
޵ս첻˵ȫҲᡣӢߣǸղսΪˡû켶ʵܡ
򲻹һԣľܰɾΣˡ
ܰҵЩ˵Ȼ˵еƫģϾľܰǸôʱ䣬Բܱȵġ
ջգգС۾ϴôֻܼжʮףôҰһ㷽򶼸㲻óȻжĻпܻ޵ġҪֻһͷĻǻð죬ҪһȺĻǾ鷳ˡ
֪Ϊ뾡İҵ֣ص
ȫȫûͷô찡ջҲЩա
ںУɵһƬԶ˸ͿýԿ壬ϿжϵĳһƬԭҲ֪ж
΢˼µɣǻǱ·ǵ֡ԭӦò̫󣬱Ͼ칬Ѿ˿ռѹһ򣬲ܰпռ䶼ѹģҲһǧƽװɣ
·ջҲֻ취ˣǻ̫ԶҪ̫ԶĻôǵĸӦɾˡ
ãҳߣ㳯Ǳߡѡ򣬷ڸֲλãҲôᣬѡһˡ
󣬺;ջ㱳ѰϵĴźľܰ֡
ŷֿľԽԶջӰҲǳʧƬ֮С
ܰһһߺͬʱﻹ񽣣ʱս׼ν칬ĿɲԼЩϹǣҲ˽룬в˿·ֻһˣδز֡
˵Ǹʲô½̵ģҲ֪Լٹǵķֲټϱ軨һۣȺһﲻԼŹء
мҶ˵һˣҲǺܷġֵһֱδ֣ŲǶ칬һ뷨ûСķǡ
ߺ˴ԼʮӣȻûκεӰҲЩˣһٵĸԼܼһɾʧȥ侲
һĿռƺеĻҪ󣬾Բֹһǧ׵ġڣԼڵڼûие㲻ˬڵڰĻǾͺˡ
Ȼ䣬쿴ǰɵĵطһӰķǡ
ǰ𣿡һ䡣
ûлӦѵ˵ǵˣǸͲˣ
С˹ȥŷ֣ӰѹͲˣǿһ׸ߵʯ˿߽һŷʯдЩ֡
һɫʱļΪѿ
֣ԼƷȻ˵Ĳ˷֮һļʶԼˣûڵǵһʯǵһĽ籮
͵ĸʶܱԼֻ֪ҪЦԼ˰ɣ
лǷ߷߲ƽģΪԼƷһܺãѡڰǵĵܸûɣµҲðƺ˸޴ЦȻһҲ֪˹ƵģƷô
һĻôԼ͵һһȥҲ֪õʱ䡣
ϴϴںΪԼƷеʱ򣬺ȻԺд˾ջĺúЩ׳˾ȥ
һ߳žջڵķϣ컹һԺѯʵʲôǲǷܰ
ǣ˵Ͻ֪ˡջŵ˵
ȻҲǸо˾ջǽŵвɵһѵ淢¶ˣһ뵽ǸӿٵĳžջڵķܹȥռлźܴҪȻ컹ֱӷɹȥء
վǲܹбȰ
ԼʮӺ󣬺Ǹϵ˾ջڵλáֵעǣջûֱӱ¶棬쵽˸ƣźһѹӡ
ǰһƬ׸ߵĲݴԣܺõİΡ
컹ѯʾ˺أǲԶһ˵ֱӴ˼·
ŮȻǲҺùȻˣҲȥɣһӶȻһ߸ߵԾдצףݺݵĳһĵŮץȥ
˵ڿŮʱǲɵóһŮӲ֮ǰľܲͷŮ𣿶ӣȻҲȺϹеһ
ʲôǲһ
ֻŮ׵ܿӵĹҿһЦôôɱ˽ѵͲһأ
ң㣬ǾԲϵģŭһٶȻצףݺݵĶŮץȥֻĶƺһģŮ׾ٵĶΪҲ뷨ҲŲŬôɵģ
Ů˸ۣ㿴ŬǰҲǼΪֵģѵͲֿ𣿡
֪ģڿ֮ζȻһͣҲҲʧȥ˸ղ׶ı飬
ŹֻҪú棬㲻ġŮʹۣҿЦ
ӾȻĳŮ˹ȥ·ȫԼƵġ
ڲݴеĺ״󾪣æԺѯʣ⵽ôһ£
ϴҲҹƺĳìܣȻʹˡ㿴ϣһˡջ͵
ע⵽ϣȻһӣȫƺǹƵġֻƺˣֻۿݣƺûʲô⣬ֱƤͷ
ɣˣҲȺϹеһȴû뵽Ȼ
ˣòᱻǷ˰ɣղſ϶һ·ǸϽɡȻ뵽⣬ɫͲɵô䡣ԼôÿĳҪɱڡŮʵǿͲԼ;ջܶԸġ
ջǻ˻СӵϴĺˣҵûдƬŨУǵʶʵһסˣԶҵĹ΢һ㣬ԾҪԶһ㣬۲˺һˣǸŮһֱûзңǰȫġ
ͺá쳤˿ֻҪû֣Ͳᱻɱڡ
˵ˣǵһμ˹սʽŮô˼ۣӾͳŲסˣĹǿͬĸֶѹƣ
оĳǰӣǱ״ʦ½ǿϲٵģϲһ
ӾŮԽԽȴûһ˿ķ
·ˡŮĵЦ
ӾȻΪģһһܿ˸ɾ


2977 ǿŮ
ŮȻ˵ϣϵĸš;ջȻԶԶĶڲݴ֮УҲܹʵĿ֮¡
̲סô£
ǸϽԺ˵ŮɲһˣƾԼ;ջʵǾջþĴУҪȻ治˵
Ǵһˣ൱һʱ޷ãǾջɾͷˡοӱ˵ŮǲûʲôͻܲǻǾҪȥǵĺá
еʱ㲻ȥǣȴƫƫǡ
ںתȥʱȴǲСĲȵ˲ݴеһֻ֦һ죬콫Ǹ֦ȳء·ƽȻûʲôȴ㾲ʱͻȻôһ춯ȴ羪ըһ㡣
ŮǺεȸ֣æɫһһţ˲ͳķͿջ˹ֱ˺;ջĸǰ
ҵ˭أԭСܵܰŮڿ֮󣬲ɵÿЦ
ȴ̲סģ˭СܵܣŵԼ̵̵̵̵̡ˣһ
Ȼ⻰Ҳֻ˵˵Ҫֱ˵ĻŮָôءȻˣôҲûκε塣;ջվҸЦ£Բǻ¶´ģ
˵꣬žջϽܡ
˭֪ŮȴǼΪٶƮ˺ǰЦСܵܣôȻղѾˣβһ氡ѵ˵ǿϽģ
Ůһ˵ţȻһ߽ԼϱͲȥˣʱ¶ѩ׹⻬ļǰһԣǿĺȣﾹȻ˱Ѫ
˵Ҳδ֮ˣҲ˵ľܰйҲǺɫ֮ˣħģеͷۻġҲ֪ôģоȻһҪȥ뷨
ԾģͳŮǰ˫֡
СܵܣŹŮЦ
ջ״ȴǴ󼱣æԺжźϴϴѣ
ֻǺ˰죬ȴûһѵ˼һ˫۾ΪŮǰ׻һƬջޱȣɴֱԭݺݵĳ˺졣
飡ջʹԭҲǿޱȵĳټϺ޷֮£ײʺʹ֮£˹ɵűײ۵ĵطԹײҸʲô
ϴٲײ㣬ֿɾȥˣջ
Լ˫ָղŶŮȥˣʱŵ亹ֱĻ᲻ףԼŮĹ
ģĹҲ̫ǿ˵ɣԼ֪˽ȥþջײԼһ£ҪȻȥʱʲô飬Ҳ˵ء
ھջһײĹȻƽ⣬ŮҲǷⲻˬĵ˾ջСһȻƻҵĺ¶ҹһȥ
˵ţŮקһ籣ݺݵĳžջ˦˹
Сģ쵱һ
ջҲŮ㡣籹ٶȱеĻҪ죬գۼͺݺݵĳ˹ԼΪֱֲ˾ջϡ
ջҽһСӵ˳ȥ
æվžջɳȥķ˳ȥһԾžջӻδ֮ʱǱѪľջʹʵû°ɣ
ջ˼ֿȳһѪŵȿȣϴû¶
ջû£Ҳ΢˿û£Ȼ浣ˣ
˵ţһתĿ׺ݵĵŮ㾹Ȼ۸Ҫɱ㣡˵꣬ԼҲ񽣣ȻŮݳ˹ȥ
СܵܣƾʵҲɱңŮǲмЦǹԲģϽýú۰һ¡
ŮһУɱһŭһ˲ӿ
֪Ůһ޷ķһ֮£쾹Ȼַ쵽˺ļޣ룬ŮҲͬʱɵɣ
СŮЦһеĺ籶Ȼһ˦ֱӺݺݵ˵һϡ
ֻһ죬ııۡţֿʼıǿ֮£ȻǽҲҵķ顣
ȻѾԤϵ˿ܻ֣û뵽ȻͷųһʱѾʩչ˲ƶ
Ȼ䣬ֱӳŮı󣬶ǹ⻬ѩ׵ļǺݺݿȥ
˭֪ۿҪ֮ʱ籾Ȼֿٷ˻Ĳס񽣣ʹúʹٴҲȥ
СܵܣΪˣŮתͷЦʱ˸ۣ˵֮ãֺαأֱ£ԹҲ
쵰ŮҲŲˡҧأƴʹžȴӲ²ȥһ֣оޱȵѡ
ϴ㣡ջȻԶ˹һ
ֻջȫΪһ⣬ͷϵǸСǸǱͨ졣õֻҪŮײ㲻ˣҲˡ
ƺŮҲ˾ջеҲû˸ղŵ٬¶һ˿ءֻеĺһ˦ǿźһ𶼸˦˳ȥ
һֶ֮籣ݺݵĳ˾ջΪ⡣
飡ջǺݺݵײһǿײȻɢһƬջֻоԼһۣȴʼٳ岻ȥ
ŮϣҲ¶൱صɫҲԵĽΪ
û뵽ȻһΪѾءŮȻҲ֪һսʱ޵ľӢȫգ˵˳ȥʱѾˣܴ
ϧϾûȫ죬ǵܵĿ¾һˣŮɵЦȻˣ͸ҺúõһϢɣ
ţһֱǰľջ͸оһǿȻǰĺ籴ֻоԼҲ岻ȥں籵֮²ȴ
ʱŮ˦ȥĺӵϼѵ
ջ亹ֱƾεʹȴʼոı䲻־档оԼԽԽڵҲǿٵʧ
ڣҲŲסˣǺֱӵ˳ȥ
飡ջݺݵˤ˵ϣֱӻ˹ȥ
̲סۿвԾĲˮ
ŮȥɣʱһȻһŭ̧ͷһִŭȵģȻǸղűŮȫĹסǸӡ


2978 
ֻ˫ָ߾һΪƵսŮڵķݺݵ˹ɲǼ䣬һ͸Ȼսг
֮ǽϵĲƤȫ˿ǿһƬݴԶжϡ
Ů״ɫһ䣬ҲԼˣղžȻעȫ˹ȥȫ֮ǰԼĹһˡҪһҲͰˣ˿ǺһεϼһᣬҲԲͨᲢ۵ġ
֮ǰܹסȫʹȫáһʱ˹
ģôŮ̲ס޺޵һ䣬֮ǰԾʩչĹȻסһһ׼סɾˣ
ǵͿշУж˴ƬݴԵŮļ١
ϾֻǸĶ֣˵ûд󰭡һͲͬˣҪ֮£пġ
ҧأŮȫ֮˦Լĺ籣ͬݺݵĳǵײ˹ȥգۼĹ籾ͺݺݵײһ
ǿײȻҫ۵ĹâƵú춼ӡ
ˣײƬȻγһɱ磬ԼΪֲٶѸΧɢȥΧƬӲ˲䱻жϡ
ʵǲˣܹһһ¡ײ֮£ȴǸоԼ籩еıۣСĴֱӱƷԶݺݵײڵϡ
ҲıסջԲһ˺
ʶЩϹĿƴֻǵīҲˡľģЩϹѾǿˣôǸһεжǿ
Ůȥɣָֻߺһٶȸ߾սǲٷˣǸɴĽսҲ˦˳ȥ
ãŮ״ʱһæҪغ籽תơ
ɵһأ֮ǰǰȻѸײڶ֮Ȼ˹ͬʱǱսǽһӾͽղŻԵüΪ͵ĺпһӡ
ŮϸǾޱȣͬʱ¶ŭɫ
㾹Ȼƻҵĺ籣ҪֻŮȻգ˫һۿɼĲƳζȻɢȥ
ɲǼ䣬֮ǰɷӾǶȻһ˶ʱֳ״̬
ۣȻ䣬͵˿ŨѪôֱͦͦĵȥ
һξĺ죬ӶҪɳˡ֮ǰô͵ļһ͹ˣܰɣҵҲ̫˵㡣
ƫƫھжξ룬ֻܹʵĿһȴȫ㲻ʵȴǷ֣ԼսȴûΪ˵ĵ¶ͣ£ȻԼΪҵٶȣŮȥ
֪Ǿ̫ԶԵʣˣ췢Ů˿̵ɫҲǲ԰ޱȣĺڲϵĴӶͷϹѸŮжٶȴԵüΪƵġ
գۼĹսһǰһľѾ˹ŮΪѵŤתӣֻŮΪϸС˹ȥǰսȴǽ
䣡ݺݵײڲԭϣȻһıը졣
ǰս֮Ҳ뵽˵УŲڲƤ
æŮȥаԸ̾ģⶼܶùȥϧˣ̫ϧˣҪŮҲѸӸжǸöã
Ȼ䣬췢Ů϶ʱ¶ʹɫһֻҲ䡣
ȻеԶ̫컹Ƿ֣Ůƺһʮ׵ĿӣƱƱѪʳ
ֻŮʹӴָҳһСƿһĩȻô˿֮ϡ͵಻ܹһ̡
ҩŮְԼ·˺һƬȻɴƵĲ˿ڴ
һŮϰͻϹˣԭȵ·Ѿ˺һ飬ȫסǰ׻һƬ
첻֪ģָоһƬȡȻ뵽ԲѵľջĻ˵ЩæҲӴָҳһЩҩջιȥ
ܵջ˳֮󣬺Ե˿ͬʱԼҲһŵҩ˵ղŵļײûи޴Σ˻еģײеѪ˳ô˻Ͻƽһ¡
ʱŮҲѾԼ˿ˣֿһ۲Զĺ죬´Цݻ˹ȥÿһܹ׻һƬʹζ
ȻҲŮڳԼ񽣽źŮҪʲô
СܵܣղſǺҲ㱻ɱˣѵͲò𣿡ŮЦʱĳźۣƺʩչĹ
첻֪ģоеڸؿɲϴ׳ˣʱ׹ŮڶԼæתͷȥȥŮ룬Ҳ˰ɣ
ŮĵĽЦȴʼĶ߻صԺв֪Ŀʼǰ׻һƬҲǲԾ
Сܵܣԣýú۰¡ŮʱѾߵ˺ԣ·ˣ
˾ǣ˿̾ȻŮԼ¸ˡ
ŮڸʲôȻ䣬Զִһȡ
ŮȻ̧ͷķֻȴӰܹʵĿиվ˭ȴƺ˵ģŮĵòһֵİɣЩϹĻãɾ鷳ˡ
ϸĵĸ£ȴϢеϤȻ䣬ɫһ䣬Ϣƺľġ
ľŮ̲סһ䣬ҲЩͲһľĶ֣οˣ
Ȼ֪ңԶǸӰȵ
Ůɫ䣬ľģôطģôãôСļʶܹ
Ů˿ǰϰĺ죬Ϊٵ˰̣Ҳû⣬ɵһľҾ͸ӣ´㣡
˵꣬ŮֱӲ֮ǰǸӵæϾʧڴ֮С
ڿŮʧ֮һӰǻĴӴ˳ҳ˿ѵĻһ֣ᷢѹͲľľŮ
ĺ죬Щĵĺ죿죿
޷Ӧ֮ǰ칬ſԼľܰסϸʱ龰Ͷʱںһ¡
ҵʹʱú˹ۣ
ѹ֮󣬺Ϳǰʱ־ϲĺôҿǰˣãϿߣŮ
˹Լо΢΢оЩۣڰЦİɣŮѾˡ
ˣЩʵ


2979 ̸
һͺ󣬺֪ԭʹüơ
ԶԶվ棬ʹŮӰֻܹʵĿˡټ֮Լʹ˵ɢһԼϢŮΪľ
ΪľŮȻľȫһɢͬϢҲȫԼƷųŮУֻΪľй¶ġ
˽һк󣬺첻ɵóһ̾û뵽Լǿӹһ١
лˣûΣˡ첻޸п˵
ȴ˫ź죺ҲҪ˵лֻҵľܰ
Ŀ⣬ͷ󺹣оŪˣôŮ˾ϲԼأյ˵Լ˳ɫǶûκģΪԼʵߵһѣ϶ҲЩϹġ
ѵ˵ľʹüƣϼһδҲ̫˰ɣԼŮˣ
һ뵽㣬Ͷһֱ͵ľһֺܲõĿ
ҲǾ֮ˣ⸱е߷߲ƽı飬Ͳµ˺е뷨æ죬ҲҪҸףʵںǰͷǳˡ
ǰңΪʲôЩ㵵˵һֱΪ֮ԸԼߣȫľ⣬뵽Լ̬ȶ˲ͬĸı䣬Ͳ²ǿ϶ʲôطҪԼ
һȴֲԣԼ˫Ķȴ˫ۼΪ峺˵ٻһһ˿档
ʵĳǵʱҾѾ֪ˣʱͶһ˿棬ȻܹƳħ̹ϵ˵Ҳ֪ħʵѾʧܾˣȴһܹƳ˵ܲ𣿡
΢΢ͷԼ̨ʱʵǴĳǵǴδʱʼġħԼֱӳȫĸǰҲΪħһϵкĶԹȻ軨Ҳص㡣
ҾŸ׵ĿⲻϵĹע㣬رǱ軨սУǱֲףսλҶ˵ĸ֣һһһˣνպգᣬúҲĻ䵽˵־档
ٺ˵軨пܱ֮ʱҾͶˣź죬һֱϣҼˣȴʾҪ˿ԣһҪ޸һηκĴӢۡ
һ㵣˵ҾǸηǿȨĴӢۣ
ĵ˵ͷһͷ΢΢ЦǵģҶĹעսҲԽԽԺգҶ˺ޱǡʱҾͶԸױ̬ȣ㲻ޣȴǵôˣ϶ᱻһֱҳ֪ôģ׸⣬Ҵ˳
ܹľԼ˵ǰɱ¾뱻ɱɳģ֮Ѫ졣޸һˣ˵ޱȵΣգָԼͱɵأ
ҪǣԼľһЩ񵱳ļҶˣޱľϵǣԼ˫Ĵѹ֮£ûǽһɳ˼Ҷе壬ޱֻٵԼޱ
Ȼ˵Ҳԭ򣬵⻹Լ
ټϺľ֪ҪԼʱŸĸı̬ȣԸԳеŪľλҪԼʲô
첻£Լܹ쵽˵ʵڵģԼҲš
΢΢ĺ죬ɵ̾˿죬֪׿뷨ģǾԲᳯŸ׵ģҵһȫ㣬
˵Ȼֱץ֣ŵԼؿϡ
һʱûע⣬ͱץ˹ȥ֮ʱоһƬ㵵̧ͷһִʱѾǷϼΣԵýһƬ
ȿȡҲæεջԼ֣ľȻĳδµĴֻû뵽Ȼ˵Ĵ󵨡Ǿ仰׶ҪˣһȫԼŮ
ȻջԼ֣ȴȻͨԼ֪Լ˵ʲôǲеˡҲ˵ľأǺԼҲ֮ˣһľܰеС
ľܰϾǸദܾãһҲ̫ͬࡣͬǴӶԼĺ棬תΪݣİĽȫǵԼȴûκε뷨
ŮҲǳĲҲǼŮ˾ϵˡ
ҲЩͷˡЩεĿһ˵⻰ʱе졣֮ǰȷ칬У󲿷ʱ䶼չأദ
һദʱ䣬ľܰҲ϶ԡ
þܾһҪܾ
ʰ飬ɫȻעôˣҲҵԸġҵ飬֪ȴ޷㡣Ҳܼһ˾Ͱһ˰ɣҵҲǱȽϽŵģҲûйȥЩο㸸׵ء
֪վǸ׵ŮȻҲ֪׾ҪʲôҿԱ֤ҵһȫġ֣µ˵֪ദʱ̫٣ϰҲǲܵģҲ£һ𽥰ҵģ
˵ʱȻչֳһǰδе
ļ̬ȣúе㲻֪ǺˡͨȰ˵ԼУû뵽Ȼ˵ļ
ԼԸأȴһŪյڡԱܹһΣܱܹΣʲôʱԼͻ⵽ĴҲ֪ԼԸصǳãȴѡ
ԼҲһˣһ£㲻ΪԼ룬ҲΪ롣ǿʳ磬㲻չֳԼʵ͵ñ̵ɲԼЩ£˸ݻ١
һ㣬ǰҲвԼ飬ԼŲĸ˰ѱľܰû취˵Ůܱܵù
ʵϣһһСģпܷǡ
Ǽᶨӣ첻ɵ̾˿ǰֻԶĿңʵң˵ԺһͷҲеá
ҲܣⱲӸˣΪɴıסĸ첲Դ˹ȥ
ǾٿɣԺҲˣԼɡ֪ǲܵˣֻܹʱˡǣʵҲͣԼ̫ע⡣
ȿȡջʱȻ˼
æͷȥеʵоôˣҪҪ
ãϴѾûдˣлл㡣ջ΢΢Цƺʱ̸˵ɣŮȻˣҵľܰС
һ⻰Ļ˽ջʵˣһֱװ͵Լ̸
СӣȻҲѧˣ첻ɵðգ˾ջһëӣˣϽܰȥ


2980 ˻
ջ̲סСԼԴϱùĵطٺЦ
ʵԾջղŵıֶЩģôƣԼҪΧСӵãȻڵװԣҲԼΧôա
ϴ˶ˣǵɶǸ߼ҪҪ££ջȻָŲԶʬ
һ㣬֮ǰŮǰ˶ɱˡȻˣǿǸ߼ö칬˵߼ҲмˣҲ͸˲ܹӵУǼûС
˵ϲϰæƸ߼Ѷ̫ҪĲ̫߼һһϦܹƳġеĿ棬Ҳ˳ָˡ
ȻӺ첻Ҫ˲Ҫ
ߣ߼ɾԲܷŹɫܿߵʬԱߣһԼһѴ󵶸׼Ҹʵȥá
ȻëԸ񣬵ȻĺôҲ᲻Ҫģ˳־ͽֵĴָժõԼСһ߳ȥѰľܰһ߼
治ֵĴָĲＫΪḻ쾹Ȼҵ߼˲ܹƸ߼ĲϣԼһЩҩ
ЩϹǹȻǸòȫҶŰɣൽֲƷɵɻʵ
źĸ첲ͷӦǵģˣоԵİȫԼϢĶҲһֻԼȫ
Ǿ͹ˣ˲ӦǺŮһôơ
Ͳˣ˵ǶӦһϵģͬһϵڲŽᣬʵ֮Ҳìܵģֻɿѹ֮£ù𡣿Ҫ뿪ɿѹƣǾͲ˵ˡʼЦ
ջ죺ǸɿļһôôϹﶼܹѹƵס
һϵϴ󣬶˵һʵѾͻƵ˰졣Ϊһֱûȫ֣ʹҲһֲ²⣬޷֤ʵ͵ʵ㿴һϵУҸ׺Ҳдк͵ġ
쵹ĵͷ⻰˵ʵڣֻҪ˵ĵطìܣȺ˵ìҪ൱󰡣ҪȻô˵ʵδصס
ϴ󣬱ЩˣϽҵľܰɣһҸоҲΣյġջȻ廰
ͷȷΧһƬϹأҷֿѰңҵܰĻϽжԷ͸һ𡣡
õġԼߣ۵ЦЦ
ȻԼ˼ˣԼߣ߶ɵһƬУҪ¾ۼһΪѵ顣ʹԼ;ջӦҲԲܹ̫Զ
۵ӣҲȥˣֱļ򣺡߰ɣ
󣬺;ջֳֿѰ˵һУ˲ٵޣҵʵ̫ǿ󣬴ֻ켶żʵԺսѶԸ
ֻô죬ȴʼ޷ľܰĺоЩˡ
һ·ϵջϵȴ־ջǱҲһ
ĴҪƬҲô鷳һڶڶûз֣תתȥתص֮ǰֽ籮ĵط
ϴа˵ҵľܰˣڶͨûз֡Ժд˾ջԽ
Ҳ൱ĿգԼƷôô뵽һأҲ֪Ůȥˣ˰컹ûзòѾ뿪˰ɣ
Ů뿪˵Ļô뿪ģ
죬㲻籮еŹ𣿡ȻһԵ
һæȥֻڵϣĸŽ籮æȥŽ籮ϸɨ˼飬дšһ⣬ûκϢˣŹˣ漴ֱѯ˳
㿴һмġһ֣㲻Ķ˵ƺٵһ롣ָŽ籮
ϸ˿ǣ⡰һмǸһ֣൱Ķ̣֮ǰ컹Ϊô̵أڿоԵ൱ĲЭ
ѵ˵籮ϻлأ̲סЦһ£쵽Ǹһϡ
Ҫ֪֣ɲǿȥģǸоһϣ沿ȫڵֻ֡ԵּΪ͹𣬶ҵײ籮Ҳȫһû˿ķ϶
һֶ֣һ룬͵Цòؾɣô㣿ǰģתģ
˵ţ˰ȴ̫Ӳֳת
꣬һ춸Ȼ쾪㵵ķ֣ԼȻûöͽһָת˾ʮȣ
˵ǺˣԱߵҲǲɵõɴӣ˭Ҳû뵽һ־ȻܹתδҲ̫˼˰ɣ
Ȼܹת˰ĺ죬ǻع̲סһ䡣
Ȼ䣬оΧĿȻ˾ҵĲֻƬƬȻԼΪҵٶȳŶȷе˵ǿ籮ȥҿҲǳȥģǱȥġ
ɴ۾˳ȥֲΧƺԶҲ˹
ʲôѵ˵籮þǻڵأ
ǿҵĿγһĿձ첻ɵæ˿һ롣
ϴϴ󣬽ҷΧƺˣջȻںԺдΪֹ֪һǺء
ҪţƺҴ˻أٶƶ򶨵
ϴɵģջһž͵ϴھڻڵأϿ뿪̫Σˡôһӿȥγһ޴ĿУеƻޱȵǿ󣬴ĵǣܲסƻġ
ջôһѣеΣԣͷǺã㲻Ҫ͵ȥ
˵֣꣬죬Ͻ뿪У
ҲǸˣôһ˵ͬеĿ³̶ȣźһΧȥ
Ǻòջ֮ǿĳ̶ԽԽʹþջǱߵܼѾǴȵߣʮ׵ķΧܹ塣
ϴҲ̫ȫǱ⳷ջһ쵽˵
ͷҲϻջһ𣬳Ž籮ķȥ
ջ˵һڷĳŽ籮ӿȥǿҵĿʱγһУȻлȽСȴѸٵ
֮ĲƺƻƬƬա
컹Լܹдһ


2981 ľܰ
вΧҲ̫˵ɣջǰУľ
ѾŽ籮ԶٵкüȴȻʹǲòٶȳΧȥ
ֱ߰˹֮ûٲ˿
ǰ޴ĿУ;ջǷǳ𾪣ȻܹʱĴһЩһҲвˣֻǲ֪˭
ʱƣеת̶ҲԽԽСΧҲѾ٣ܼȴӡһĹΧһƬѾȫʧ
ϴ㿴ջȻºļ򺰵
˳žջָķ˹ȥ췢ԶȻҲһЩˣھ̫ԶԵʣʹø̫壬޵ϢȴǴ˹ʵ̫ǿ
һҲ˲ˣֻ֮ǰ̫Ũѹûпѡ
ѽ⣡ȻһղУӦвûӳһľܰҲô죿
ɫ䣬˾ջĺæмƬг˹ȥҪľܰΪԼһʱĻôɾʹȥˣ
ϴ㣡ջں治סĺƴĸ
Ȼ뺣ȥ֪Լûֹ죬ҲһҧҲ׷źȥʱԶһЩȻҲ˺ĶʱЦǿʱлûȫɢȥȫֿԡ
Ѿһͷеĺ죬Ļпȥ˵뷨ǻŵţҲʱĴܰشң
شģֻĻȴûľܰ
ϴΣգǻȳȥ˵ɡջĵľܰĻôɢҲɶˣڽҲûá
ջ˼ȻףľܰʵҪĻˣĻôһҲ
ĺ⣬ҲܾôһܰϣҪҵİأĻ˻ȭͷҲܾҲҰɡ㶥סĻǾȥȵȰɡ
˵ֳ꣬Զܱߴ
ϴĺֵܣ㵽ȥҲȥջҧҧȻ˿Ѿ˺ܶ࣬ȻŲСвΪ˺죬Ҳںˣ
վں濴żĺ죬֪ģоȻӿһ˿ʵ˿̫ĽľܰˣΣգźȥѰң治֪Σʱ컹᲻
Ȼ춼ȥѰңôԹۣͬǱܱߺ
ҲðΣղѰңȻû˵ʲôȴкǸмעŵѰľܰ
ƺȫ˵Եʣ˿ѾԽԽСҲࡣ֮תӰݺݵ䵽˵ϣеֱӱ˺˺Щ飬ЩڿΧټʵǿ󣬽һˣûˡ
ЩӰһһѰǣûзľܰ
ֹһʱ䣬ѾȫɢȥҲѾȫɣѾܹԶԶǿ籮;ջЩӰһһѰңʼնûзľܰӰ
ʱһֱͣԶЩҲӿƳһۣЩ˶֮ǰ칬ĸǣҲ˲أֻʣʮ˻
ȥЩҲжʮˣķ켶
첻ɵҡҡͷЩķĸѹͲý칬ȫ
ʱЩҲڷ֮ǰðͷеǺˣһԶ˽ţû˸Ҵ
ϴһȦûзľܰӰջȻ
Ҳ̾˿ûз־ͺã˵ûܵǵӰ졣
ҲͷǰֻҪûзʬ壬Ǿ˵пܻšֻǲ֪յӦûѽѵ˵ڵһ
ⲻܣ֮ǰģҶһˣôûԡ
ϴ㿴ƺǳڣջȻָ󺰵
תȥ󣬾籮Զһطһ޴ɽ塣ɽ棬ȻҲһ׸ߵĴš쿴£ɽþڽ籮һӦڸղȫûвĵط
һòľܰɣ
ߣȥЩĳ˹ȥ
ҴʮĸǣҲɽ壬ԼͬĿ񱼹ȥҲŪˣһĳڣܾܿ
ҲЩ˾ȻأЩʬ˹ƺѰЩʬ
ҡҡͷЩʬǰĸ֣ǵﺣûȤڵ֮ǸϽҵľܰĻпȥЩ
ȻԽԽʱ򣬺ŷ֣ɽʵеôȫֱֲǣҲ׸ߣʮ֮ߣ
ںٶ죬ȻҪ΢Զһ㣬ȵ
һҲǰ޴ĳʱǶǲ졣
ϴ㿴棡ջȻ˷ܵĺȻǳڣ
̧ͷһɲڳšڡ֡úΪǣһܣľܰŮҲڡ
Ů֪ڣ֮вûʧ򣬸㲻ͨڽ뵽ڶˡ
ţȥţžջһ䣬ͻǰ
;ջȻûκεǰԾ衣Ҳ˺Ķ׷װĿȫע⵽˺ϡ
콫ս˴ָľͷĴš
ôʹȴ·ΪƵģѹƲʹ˳̵ľȫͨ죬ȴȻûκεá
һԿĺǽȴЩ˶վԭؿ֣ɵջ𺰵ǻվʲôϿȥ֣ѵǶȥڶ𣿡
ʮ㿴ңҿ㣬Ҳ˸ԵŴ˹ȥͺվһһͬʹš
ȻЩ˵ʵ̫ߣǿҲֻ죬˶Ǵģ֮ǰ˿Ĵţ˵ʹ֮£ǳһ˿϶滹Ļҳ
˵ʹŵķ϶ԽԽ󣬺ܹһƬ
Ȼ䣬췢ǺĴ棬Ȼһ˫۾
ãҿ쳷ɫһ䣬æͬʱԼҲ˳ȥ
һ㣬Ҳź˳ȥ
¡¡¡
ضȻһҵĲĻҳϿ£ŵ°񽣸˳оŵıһɿµڴ
֨һ죬˰죬ò׳һ϶ĴţȻ˿


2982 
ǿҵ𶯣ʯӻҳϵµȳصǶƶĴţǿ֮£Ȼ͵˿
ʱǲ㿴űģȻһͷ׸ߵɫܣ
¶ݣԼͨ˫ۣޱ˵һĿ¡
Ȼܣϵľջ̲ס
ʲôܣæתͷȥû뵽ջȻϵá
ֻջΪŵĶź캰ϴܿǺܳϹޣҵĴмеʾΪǿԸ񱩣ϲƻһУһֶͨǶ֣𵱳Ӣߣȫֻǿ
Ǻ죬ڳĸǣ⻰޲֡Ҫ֪ôΪսʲô
ǿһŲֻѣֻķ죬ܿޱȾ޴Ĳܹ࣬ͦס
ЩȶѾʼת̲ס£·ˡ
ȴǽüͷпղѡջĻȻףͷֿܲͨԱ⣬仰˵ŮǸʵ
ڿŮ϶֪ͷܣû佻ֱ֣Ӳ˳ȥ
ǣӲ壬ȴѽһ˵ĻǵԹһԣڣҲȥܣǺȴܲӲǺпܱǺƸֱĳࡣ
ģôһôϹޣȥˣ
죬ڿô찡ɵôյ˺ѹ
һʱķңе㲻֪롣˿˵ڰأܲ￴ְɣôҲһ죬ôʹùģ˵ȥֻ±Ц
𣡡˿ܺȻŭһ͵ֻơ
һ죬Ȼ˳ȻڳûκεΣ˭ĳֻУ̲µ
ţͼĳȺĸִ˹ȥ
Ӵ󣬵ٶȴǾԵĲգۼĹ򣬾ͳ嵽Ⱥ˵ĸǰټȺ˴˿̻Щֻһȥ˼˵ǣİ׵һء
˲ҵһĻЩеһЩ˿ʼ
˸ɢӣ˿ĻܵʲôŶӣοЩ˴󲿷ֶͬһ˿̱סԼСΪҪˣ
ϴ󣬳ڣǸϽȥջȻź캰
ôܵĺ˹æֵԣڿɲ﷢ˣûע⵽ǵʱȥ
Ȼǲκεķԣôţֱӳ˳֮С
ڳŵڲΧȻǺʯһȣΧŲٵİ׹ǡĳв˶֮¡
𣡡ŭһƺǲܣʱתſѪڣӺȻֱһҫ۵Ĺ
ϴ󣬺棡ջȷ֣
ջôһѣȻҲǿֱӴӺ湥ǵΪҵĹ֪ǶǸûκЧġ
Ȼ佫;ջ˳ȥԼֱһת˫ס񽣣Լǰ
ɲǼĹǵµĹͺݺݵϡ
ϴ󣨺죩Ƶһߵľջ״ʱ׷׺
ֻ񽣵ĺ죬ҹĺ֮£˫ŲϵȴţȻֱһϳϳĺۼֱ˳˶ʮ׺󣬺ס˫šͷϵ亹ϵĻ䣬ȴ۾ĵסĳ
ϴ󣬸ɵƯջ˷ܵĺһӵܵߣֻСӣźĽź
Ҳջı֣Ҳæӵ𣬱ջĶǸΪĸɴ࣬˫ֱӶںıϣϵǰʩ
ǵЭĺ֮£Ȼ˫ŻһһˣȴǶסܵ
ȻǷԼĹȻɵòȻŭĴӺ񱩵ĹԭƶѾԽԽСĺǣ˿ƶּΪȴľ
ģôûæ״̲סѲȺˣѾȫˣ˵͸ոôһѾܸȫˣ
ȫ˵ĻôǿɾΣˣ⿿ǺѴܵġЩ˵ʵȻ˵㣬ٿǣ¡
ϴô찡Ѿе㶥סˣջźˮ
ҲǳֳһʹӣҲе㶥סˡ
ʵγΪĺ죬Ѿ˱ıԵܷ󣬺ţֻҪԼһУǾǷǡ
ӲȥˣȻǵֱ꣡ջȰ
֪ܲһ˿ûκƵܣҲת죺һˣ𣿡
ãû⡣ջҲľ͵ͷͬ
ҲͷҲû⡣
Ǻãһ֮󣬺ֱ񽣣űϹ˹ȥջҲͬʱ߹˹ȥ
ʧȥǵֵԸҵٶź󷽳ȥ
֮󣬺תȥֻǵڵȣžʹһҫ۵Ĺâ¡һıըȻ˳ʯҳ׷Ʈ˹
æתӣʯͻҳԼ۾ȻǱ۾˺ʯȴǺݺݵ˱ջãϾСɺ˾ͲҶˣܵЩʯޱȵӴ󣬶ʱǸҵòġ
𣡡˿ŭһǳصĲӣֱͳ˽
ʱָо濪ʼǿűʹߺһһԾ˰У߾񽣾Ͷܴ˹ȥ
ܷ·ЦƵĶźһž˦һƣݺݵĽĺֱ˳ȥ
飡ֱײ˱ϵǽϣˤ˵ϣӲ۵һֱ³˴Ѫ
ϴ󣨺죩ˣջʱľĴ
ϴҸû꣡ջһʱʹ˵һӰֱӻΪһ⣬Ըҵٶȳ˳ȥ
ٶȾƣŸղźֱӰѾջĵһȥ
ɾջǳϵٶȣֱӴܵƣݺݵײë׵ĶƤϡ
ʱջƾôһžͼܶȻһͦӣʱջ˳ȥ



2983 ķ
Լϵʹ͵ĳ嵽˾ջԣ˫ջѪ壬ɵýʵû°ɣ
ȿȣһáջ˼ѩ׵ѾѪȾ죬ϴͷʵ̫ǿˣǸͲǶ֡
㲻Ҫģһа취ġľջӰο
Ȼ˵ԼҲûһİ취Ȼ֮ǰѾƳܻ൱ȴû뵽Ȼǿӡ
ʱѾԼһȦȻ˹ȥ
ΪľŮװȻõġȦϡƽҲһѸ߼ֻȦûֱӺܵϣΧת˼ȦֱܸƵͷΣȻԺͺݺݵȥ
ôһңܶʱʹĴһͷζʱʧļΪѣһ̧ƾͳǸȦݺݵ˹ȥ
ã쳷״ʱΪȻǿĳȦѾӣҪǸȦܵ˵ĻԼҲˡ
ȻҲǿɫ䣬æҪȦ뿪
Ǳŭ֮µٶǺεȵĿ٣ֻƵ׼ĸȦݺݵ׽סͬʱݺݵ˵ϡ
ۣɫһ䣬˲һѪ͵˳
״һ񽣾ͳɱ˹ȥջҲվٴʹ˵һ
ܷ·ȫûע⵽;ջĵƵģĸȦڵ֮͵ĸ߸ߵƺǴƨֱȥ
ɫ䣬ףһܸʵˣôĸȦض飡
ڱԵʣԻش
;ջȻҲ˲һеŭһջٶȸӿ죬գۼĹٳܵϡֻޱȵĳܵë׵Ƥë£ȴǸá
ܼջȻײԼдŭûٺݺݵĳŸȦȥֱӵеľջ͵ĳű˦˳ȥ
䣡ջȫ뵽˱ϵǽ֮Уʯҳ
쵱һʱѾ嵽ܵĸǰһ䣡ܣȥɣ
˽ʩչ䣬컹ǵһΣû뵽ǣǵΪֲɫں֮ܵ󣬽Ӵӣ˼֮⣬ȻûκεЧˡ
ʲôʱˣԼǿһУܾȻ𲻵á
𣡡ƺҲĶŭˣһ߸ߵľǺʵƣžͶźȥ
ʱò׽Ȧ쵱ģ
ôһҲʱ˹ǰǾ޴ĺӰ˲͸оһƬǿܸͲܶԸģһع޾ǿôأڶڰǺεȵǿ
Ȼ﷢Ǽˣ;뺣첻̫Զɴһҧ͵óź˹ȥ
ոսѹʱǺʵѾݺݵ˹ȴȫ˸գŭܷȻ嵽ԼĽŵ£߸ߵ̧һȣ漴ͺݺݵĲȥ
ϴ󣡡ʱոսԼԴұаγľջ
ԭĺ죬ʹ˵ˣҲڴСջȴǶȻ˹ǿǿǼܶԸȴҲľԼԼԼһƬ⣬ô˼
һȻһѽѹϵȫ˿Լת˫־ȻĶȥ
죡ɵúһȻֻ֣ܵžȻȲ˫־ȻӲĵסһš
ϴ󣡡ջʱڻƵĴұļĺϴ󣬸Ͽ쳷ܵĽޱǿģ㶥סġ
ֺγ֪ʱоԼ첲ˣӴѹĺˮǲϵ»䡣
Ҳ΢£ȴǺܿ˹֪Ϊ˾ԼæվܵĽ˳ܵ˰ȫ֮󣬱죬ҲˣϿ
벻ͲģһԼᱻȳһ࣡
ϴѽջߣŵĺ
ҡڳ˵
ǺãϴԵȣ㣡ջ˵ָ֮߸ߵܾһȭߵġСӣ˵ѹûκ
þջЦǣԼĵһȻҲ𲻵á
ʱ¿ǸȦ׼ܵԴһͨңܷŭı𼸾䣬ûһ˼ˡ
춼ûκЧջļ٣ɴ˻ֻǰ㽻ǰͷϵǸСǺȻ俪ʼ˸
ҪǳȻ˹Ȼףջ׼ʩչоˣȻ˵һܸܽɵپȳûġ
ϴΪʲôҪջĵʣٲеĻΣˣ
ҡ֪ڶˣô֮ڶ޷á촭Ŵһбİ취룡
Ҫбİ취ôˣôȵڣɫԽԽ԰ףľԽԽ͵ĺ죬ջǼͣԼֻԱתȴﲻκæ
ȴǺȻԼƣ֪ˣ֪ܵˣ
˵꣬ͲٽֱͣӿԼĸȦٶȳܵԴ˹ȥԱߵľջ״̲ס˵ⲻ͸ղһ𣿸ûã
˭֪ȴǶžջһЦǸȦѾɵܵͷȻ䣬ȦԼΪ͵ٶȣȻײ˹ȥ
ܼ˵ĸȦˣǲˬٶȻ˺ʵơ
ڵϽŵĿţһһͻǶֻƣͺݺݵ˹ȥ
ۿžҪеʱµĸȦʱһᣬûУ
ʧˣջжʱһ
ɽһĻȴþջʱ
ֻǸȦƫܵԴֱ֮˱ϵĶϡȦԲʵôֲٶȳȴǼΪޱȵķ
ֻһܵĶ䵱
𣡡ܶʱ
֪ĺͻȻܾʹ֮ͻȻʧȥӴӾȻôֱӳź󷽵ȥ
飡صһ죬ɽڶӵʯҳ


2984 ڸɵ
žણһֻѪܶôڵϣú;ջɵÿɵˣ
ʱֻԼ˵Ķ䴦סķţƺǳʹǾ޴Ķʹɽڶʯҳϡ
죬㻹ŸʲôϽ췢æ˹һѽڵϵĺ
ôһŶʱ˹ԼҲͬʱֻǸղŵƺȫĹˣվΪķѾİվѸԶһЩܷʱ˵ǡ
˰ȫ֮󣬺ʵ⵽ôһ¶
ջҲǲɵõɴС۾ղŵһĻʵе֮⡣Ҳ뵽ֻѪܶæѵ˵ܵĶ㣿
ô˵㡣͵ĵͷЦ
ҲһæʵôֵģܵǶ䣿
ʵһϻ˵ģֻһֱûѡЦϹӣ
Ϲӣ;ջɵһ㣬ĶһۡνϹӣʵһָܵܲ˫۾ûжãϹûж
ѽ첻ɵ͵ԼĴȣȻϹޣһ൱ǿҲûӹһͷܵĸȻˣôܸе㣬һС
ܵܲô˵ǿʲôжϵ˵ķλԼأ¾Ƕ䡣ȻˣƾǾԲܵģٶһҪأʧȥһֻ䣬ڿһֻơ
ôû뵽˷ܵĺҼ˫֣ллҪҵĻֻҪȳˣ
ôһһţһ˫ߵͨ죬üҶģӦõġ
ϴ󣬼Ȼеܵһֻ䣬ôǱٽеһֻʱֻܽǵĶ֡ջҲǼΪ˷ܵ˵
ãô죡ͷܻʹʱҲԿŵҩϽָ£Ҳ֪ղǷϴľæӴָҳƿҩЩ֮ǰŽƳģЧ൱ĺãҲɡ
ջûоܾղŵһսҲʵĵǲ֮
ÿһŵҩȥ֮󣬱ָǻ˳һϵƣȻϵ˶ҲԲᣬôȥֻ»ӵء
ôʱͷȻʹ֮УҲûӰ쵽ǡ
Լʮӹȥˣϵʹ࣬еŭȴȻûзйվŵֻѪĶ䣬һֻʵƲϵĴԼţ໽ٶȳź˳˹ȥ
ǿҵ𶯣ͰѺǸˣһܳԼ߳ɫһ䣬һһҵľջϽ
ֻܸ߸ߵ̧һţźڵλþͺݺݵĲȥ
ÿܸһ̧ŵǻ򣬾ֱӴ˳ȥ
飡һȫ˸գȴǽȥһ׶࣬ΧǲϵĵʯԼҳ
ע⣬ǵĿĶ䣬ȫŶ乥һ񽣳ܴ˹ȥ
ͬʱջҲһһҵ˳ȥ
𣡡ܶȻһתҵĻԼǺʵơҲΪһֻ䣬ʹĸ֪ƫһƣȻȫ˸ա
ȻϣдϲԼû㣬ͱܹһ
ջҲǲ˺󣬷׷׶ܾչ˹
ʱٴʹ䣬˽룬ټ϶㣬ͲȻܹסջûղһʹһˣſǲͣӺȻһ͵İɫ뺣췢䲢
ǼˣָǵȦݺݵ˽ʣֻ䡣
˵һƺʵ϶ں̵ܶʱڷһȫ˸գȻǸоɵ̧һơ
䡭һıըȻֻ
ǿǽǺʵƣҲըѪֱ
һû뵽˵ϹȻȻûκͷܣըơȻǷǳȸɵһֻǻδء
һΣͲͷܹסΣתͷ
û⣡ջٴſǲͣӺһɫĹ
ҲͬµȦݺݵĳ˹ȥҲٶʩչ䣬һǻȫ͵ģûһı
ȥɣΪһ壬ݺݵĺܡ
ƺǸоΣյ٣æֻ̧ƵԼǰƺҪ赲ɳϵǣΪһ֮ǰ
䣡ǿȻǽ赲ֻƸˣ
һֻѪصڵϣˣںֻ֮ǵûоʹͣǼȥ׼ȷޱȵĺֻ֮ܵϡ
һֻܶը˿ΪѪ
𣡡ܶʱʹĿҲû뵽֮˵ֻƣ֪ǸȥԼ˵Ķ䣬ǸԼĶ֮
ûᣬһϹһҪɵ쾫
û⣡ٴηһϹʧȥֻ֮ټ϶ʹֻ֪࣬ﱩףȴ֪Ҫж
һΣǵ޷赲֮ƣݺݵܵ塣֪ɺϻȻֱӴࡣ
ۣҲˣ˿Ѫֱӵ˵ʹ
Ӵ֮ʱֱΧұڣʯ׷¡
æ˵룬±
ò˵ܵǹǿģһֱһСʱ󣬲ͣСȥ̽£ŷˣ
ڸ㶨һˣһΪءȷ֮ɵһƨ˵ϣ˿˼һŮ֮֡Ҳǣδսܣɰۻˣȫһֱţ֮ǰãһʱи
ջҲֻǰ֧ŵ棬סĴˣҪңϢһ˵
Ҳ۵ĹǺȻһСʱĻ壬ɾȴһֱ
һ󣬺оָˣɵߵߣϸơԼôĹ򣬺ò׸ɵˣܲһջûɣһ;޴󣬺ôҲһͷϹޣԵĻʵӦûŲСɣ
Χͷܵʬ壬첻ɵһȦѾʼŸôˡ

Ȼ䷢֣ܵıӾȻҲˣȫȥϸ£Լ֮ǰƺûйܵıӰɣ
ϴ㿴ƺ


2985 ׹ȭ
ջĺúʱȴܱӵ⣬æջԣͷȥܵȻһΪԵĺߡ
ִһٵʮ׳Ȼ׵˵ֻС˼Ȼôһߣ൱Ĺ
ʱҲѾ˺ߣͷĥһ£ߣƺ˸Ƶģѵ˵ǰܹˣҲûбҪ÷İɣܵĻָò˶ãͿ𡣡
еȻָܹԭôΪҪú߷أ
Ȼýֱӽм߸ˣҶžջһʲôܣϽڿ
˵е;ջ׷׵ͷջûв֣СӣһԿֵĺãʼڱҲ
һϵзӵֶ֮󣬺ǽ߸˿Ǿǣ֮߳ԭȱһƬ⾹Ȼ˿
ô˵Ƭûһ
͸ӹˣȻǲ֪ܵ˿ڶ֮ǰɵģʱԲ̡ôʱȥˣȻȻûлָµ˿һ㣬ϵѪ
ϴⰡջһǵ˵
һۣⲻϻɵӶóп϶⡣˿񽣣ͳܵ˿˽ȥҲ֪ʲôȻǲóȻֱ֣̽̽˵
Ըоõܵ˿ںܴ󣬺콫ȫȥ֮󣬲Ǹо˵ײصɨţԿûʲôµĶ
ϵǣ˿൱ĴоȻܹɻĳ϶˹⽫ڵˣˣǺεȵǿ󣬾Ȼܹڵôһ⣬ºܹڱϷ첹
ɲţǺʵƣ
УݵıӣǲҲɵأںѾĿϣ˵ܹܵĻ޻ʲôģֻŻַ첹ĻЩ
Ȼüͷһ壬ƺʲô
ϴ󣬷ʲô𣿡һϱı仯ջѯ
ͷСĽ񽣸˳ѾմȾ˲ٵѪⶼܴȫûķ
ջ񽣺ֽΧǽʮ׳˿ٸ˶ʮס֮󣬺첻ɵÿ棬͸һ΢Ĺâ췢иƺԼܹһƽͲ
ٴȷûκΣ֮󣬺컺İԼ˽ȥ˼֮ǽǸƽ˳
ںڿ壬ǸͲ
ɣܵڣȻջ̲סе
Сķ˼£ͲֻдԼһ׶࣬ҲʮףƺʮҡϣҲմȾ˲ϵѪ
Ȼ䷢Ͳϻ϶񽣴϶ѷ󣬲˺˿ŷ֣ͲأҪǣ澹Ȼһ鼮
ɣȻ飿Ҳ൱ľȡ
æͲȫ˺˿˳𿴲ôã㲻֪úֲϵͲⱾ鿴൱£ڷҲдżе㸴ӵ֡
˰죬ȴ̫
ϴֽջȻ
ͷȥŷ֣Ȿ棬һֽͬдһЩ֡һʱ˿Щ֣ʶġ
ԵˣܹϷּ˵ϸҴġⱾϷС֮ľ׹ȭǿޱȣָͬ޷ֵǸһĶ֣ҪֵҲǳǿı֣͸ˡ
ᷢԼ֣ҲɻϷΪβͨдϷΪ˷ֹⱾ뵽֮еһʩôͷ飬Ȼſʮ룬еȻ֮Ͳ䡣
Ȼô˵Ҳ뷨ġ֮УÿһһعޣޱȵǿֻҪЩޣͻᷢõľףˣˣ
ʲôˣ쿴֮ʱʱ
;ջҲ˺ĺֱӽֽ˹ϸĶջǸɴļϣͬĶ
ԼԴˣˡ칬ܹ״ܣַһٽ첹˻˭
Լ뵽ġ
ʱ;ջѾˣɵΪ˷ܵ˵죬Ǻ¶Ȼװ׻һһС֮ģͬ޵Уϸһĸ֣Ҳһս֮
ջҡҡͷ׵ãôܣѵ֮ǰʱļһܹܵܣһܲѧһأȻˣϴһѧģϴҪǾûˡ
ջôһ˵ԭЩ˷ܵʱҲ侲
ǰջ˵ĺܶԣ׹ȭȷҪõѶҲ̫ߡҲ˵ҪͷϹܣһô󲿷ȴ
ʱȴ룬Ůǽ칬ĴɲˣôûзأǵͷԼ˺ô
ϴϴЩʲôڷջɵСںǰ˻Ρ
ûʲôֻ룬Ůô֪ȻᱻǸõ
£Ц죬ˣŮǵĿʲôر˿رŵһģÿԷԼ˵һ֮䵽˱˺棬Ļֱӷ˷ƵڰܣŮʵܹܿģҪ״ܣѵʱ;ֻ²̣ɴӲȥ
˵˵ͷֻݵıӣҲŮɵģҪȻǻһܹͷأǼһˡŮ֪ܵﻹôһֻҪˣ
˵Ҳʱ
ϴ󣬲ҪϻˣϽѱ׹ȭѧϰɣջ·˿ᵣĺѧϰƵġ
Ҳɵõ˵ͷ׹ȭôǿľѧ֮Ըʵ޴ڻ칬֮Уǰ治֪жΣǣҪʵ
漴߰ѱ׹ȭⱾ򿪣м䣬ȻƽڵϣԼ˫ĿĶЩ塣
ɲǼ䣬һҫ۵İ׹ⶸȻ˳


2986 
죡ʱһҪȥ
Աߵľջʱֹҵţ˵ϴĿأҪĻƻĿ飬ǿɾˣ
õջѵҲʱ׹ȻǺܵĺ죬ȴסԱֻ߲ȴʱǲϷҫ۰׹鼮Ҳ˼Ϊλˡ
ʱĺ죬ʵѾȫ뵽׹֮Уľһ̷·ҲõһϴƵġ֪ģоȻӿһɵ÷˼ȥԼһЩ¡
ʮʱ˵ǼΪݵģգۼܹȥʮܿ͵ˣȴûд׹ѹԭǷĵľջʱҲɵСüͷѽѾʮϴôûѣ
ٿֽòд˰ɣʵѹʮ룬룿¼ֽ˵ԷһȦȷдֻʮ롣
ô£òả˰ɣЩĵĽ
ջȻҲļȥһЩ£ҪоĶࡣ򶨵ʱ˵䣬ʱźˣ
ò˵ջʱѡһּΪȷľҪҶĻǲ˴¶
ʱĺ죬Ҳ֮ǰϴ˹ȴԼһƬѩ׵Ŀռ֮УΧǰããһƬԼ֮⣬ڶɫ
ô£̲סľæҪץ䣬ȴѹûУһֱϵĴָҲʧ壬ȴǳֳһƬ͸УĿһڲϵ߮
ôˣ̲ס˾ֿڡ
ţֻ״̬һָġȻһӰƬѩ׵ǽƮ˳ҲҪκ⣬趨õӰ˵Ҫ˵ݣὫӰ쵽ĸ֡
ˣ췢֣ԼǰӰˡ
һӵҪʣ˵ģֻ趨õӰ󣬸޷Ļش⣬˭
ܹڵӰ˵ѾȫأҿԷĵĸˡ֮Ҫ趨ôһС飬ʵ֮٣Ǽر䵽Уôһ޴ѡֵ
ǼرʲôʱȲ˵ˣõرͱܰ˸عޣǵȡ˱ɫͣȻˣ˱ǻӣҪǣ˱еģ
˵ţſƣֻһƹСԲ˸źɫĹâƮ˹컺쿪˫֣סǿԲ
ǵһģסǼΪҪģԲܹ뵽Сֻн˸ȫõпܵõرȻǰ˱Ҳ൱ģǺģȫҴ֮ģκ˶ž޴İ
˵Ӱʼ󻺻Ʈ˳ȥмǣǧҪ˵õģҪȻرһ֣֮־ͽң
˵ⷬ˵ӰѾ׵ʧѩ׵С
ҲǺȻһ͵һ̧ۣԼ֪ʱѾˣҿ˾ջǹеǰǱɢİɫԣҲɢȥ
ϴˣջʱѵĺ죬ɵþϲĺ˳ղŵ׷ʲô¶ˣôȥôʱѹ
˺ܳʱ𣿡ЩȻʵղһΣģԼĻ룿
ѾȥˣôˣҲ޵ĵ˵
ȥˣϸһ㣬ƺѩ׵йȥʱࡣȵȣǿźɫأôڣ
췢ԭӦϵĺɫľȻˣʱЩŵѰ
ߣûУ£ûУ·ҲûУʱЩˣôûУѲɣղֻԼͻȻֵĻ룬һжǼٵģ
ϴʲôջŹֵĶɵɫʵ
쳤΢΢һЦûʲôˣҸղҲͨ˿飬Ȿ׹ȭѾܹѧϰˡΪ̵ܹսͿʼѧϰһ
û⣡ջӦ
ԼҲ񽣣׼ʽʼѧϰ׹ȭȻսָ֮ʱȴǺȻķ֣֮ǰ˰ǿŲɢźɫâģƯĴָ֮С
ôܣѵղŵһжģ
ĻôһжضԶˡô˵ȻǺرЩ档֣صίˣͲòرԲܹ䵽˵ȥɿЩˣһ
Ҳ֪Щˣǲ֪ܣҪǶһĵĻˣ
ȵȣ֮ǰΪҪֺԼѲǺرйأôΪرһԼйأкȻӿһã
ϴôˣʼ췢㣬ջɵúʵ
ҡҡͷǽԺеЩ׵˾ȥˣڸղ˵Щ˵ǲžջ¶ʵ̫Ҫ
Ŷžջ΢΢һЦû£Ϳʼ׹ȭ΢һ£б׹ȭһΪǿȭʺϻʵˣҺͷҲһ¡
˵ţ㿪ʼĶⱾһҪİѱ׹ȭѧᡣ
治С֮ľѶȱ֮ǰѧϰ仹бɱ˺ö࣬һ뵽Ҳ࣬Ҳ˷ܡ
һս仹ǱɱƵ˶Էķ
б׹ȭڿٶȴȵĹΨһеźǣȭܹʹ񽣣Ϻõȭ׺ȵӡ
ܿ죬ѾĶϣҽ˫Ժвסģ
ģٱ󣬺оѾˣĿʼϰ
֮ǰܵԵʣʹһͨȫʯˣסȥ·ϰϵļأ׹ȭɾ֮ʱͿԽЩʯ顣
þջվһߣվȵ룬ֱֻ۶ȻתȦ˫ȭһɲǼһ涸ȻֻСð˳
ٶȽֻȭͷֿͬʱڵ֮еȭ֮ϣһŭȣ׹ȭ
ȭĻӳһµĻ֮
ݺݵĺǰ޴ʯϣջȵǣһʯۻһʧˡ
Ǳ׹ȭôջƵ
ôܣȫûҶѡЦЦϵļأɰı׹ȭеĻ¶ǷǳߵģҲᱻȼա
ôϴϽǿջ˷ܴߴٵ


2987 ľܰ
칬ڶĳһ£һŮˣһһ欵ŮˡֻʱϥţϺһϴ˳
Ů˵䲿λһΪԵ˿ڣȻѾѪ˿ȴûȫϡټŮЩõʱ¶׻һƬ̲סѪ
Ůб¾ͷңʱȻ䴫һڲԶһ£ͬһŮӣŮӵǿȥֻǱȴһ˿ѪǷôţ˺֮⣬ƺá
ڴ˵ĻһϵóŮˣŮľܰ
֮ǰһ˰춼ûҵľܰʵ⣬ڴ£ŮץˡʵŮ˵ģҲûκη֮ԭŮǴֱӰľܰɱģȻľܰͺĹϵܡ
뵽֮ǰľߣͷĲˬǵãľŮ뺣ĹϵͬܣԾʹľܰһ˵ء
˵Ҳľܰù˵һڴԭ򣬸淽ڵѰźʱ򣬺Ȼ䱻ŮˣȻͱסˡŮôһ·嵽˵ڶ̫صԵʣòʱָ¡
ĺŮѹ·ȫûƵġ
ľܰҲܣǱŮסȫվûС˶Ů֮⣬ֱûκˣһһֱܵĺ졣
춼ҲĻָôżءУڵʱ룬ʹˣ̫ԸˣıƵˣһḺġ
ĺ죬ɾͻᱻľܰӲȥһ룬Բ顣
֪ľܰʱĵĵĻһЦãҸ̾Ůˡ
˵ҲŮùҲû뵽ԼƷȻôֱӵ䵽˵һãŴ£ɵƽǳϲһŭǣȻһһǰһ¡
Ҳ˰ɣľߡ
칬Ȼ˵еطΪϤһġȻڴУȴ˿Ӱ죬ɵҵ˳ڡ
ȻҲܣԼȫսĻпƴܾˡԣһôûУοʱˣľܰ
֮£ŮֻôľܰǿͻΧ
ܱϵǸˣҲɵġȻ֪֮ܵһֻǲСĹȥͳܳʹ£˵ڶ
ϾˣŸˡȻܣͬҲŭʹܽ˾ҵķ˵󲿷ֹ˹ȥ±ߣɾôһ±ߣȻǲ˿ϡ
һЩŮоԼԽԽˣΣͣľܰסȻлָһĻ
ľܰáŮǳţȻⲻû
˹֣Ͽſңڲжľֻܹܰͨйеķߺޡ
ľܰĽŮһֱ͡ڣʵ̲ˣ
ۣһŨѪȻӿŮɫʱ൱ĲҰףûһ˿ѪɫͬʱҲ˫ۣǿѹڲϷڵѪ
Ӵ㻹Ѫ˰˹֣ŮѪľܰɵˡ
㣡Ů޺޵ĳľܰһվߵľܰߣ͵˦һ⡣ֻžһ죬ľܰ϶ȻһʺָӡбٽһԣΪҲɱ㣡
ŮԼòһţȻľܰгɳ˹֣̣
Ů⺬޵һƴȥľܰյеףۿҲɵòˮȴûпޣǿˮ̧ͷɱѽб½ɱңһұģò˶ãϣ
ߣǸأŮȻһЦɱ㣬ƫ˵ϻ˺ۣǸɿ֮󣬻Ҫ𣿡
ԭ첻µزµľܰ⻰֮ɫʱ䣡
ŮģԼòı˵Ļô컹ҪľܰԺ˽⣬ǾԲģԼȴǾ޷
ҪǰҲˣƫƫں߻һ绨òҪ϶˼̺֮󣬿ɾ˵ˡ㺣飬ǳ֮¿Ųȱܹܶأ
㡭ľܰЩ־Ů֪Ǻˡ
ŮȻǿóľܰеĿ־壬ɵһЦٱңٱҵĻĻϻ˵ܹͼء
ʵŮҲɱľܰǶľܰ͸ˣֻŻһšԼŮˣȻŮµʲôʲôʱôںֻòκһŮ˶޷ġ
ľܰ˵ˣŮɵõһЦʼָ
Σյ칬֮Уʱ޿̲Σա˵ŮĿ겢رЩҲں漸Уǵڰ
壬ֻ¸ߵڰȻᵢһʱ䣬ҪȰԼ˵
Ů˵ʱڵһɽ֮УѾ֪˶ٴȭˣӵĸ첲ޱȡȴһδεٶȾϰű׹ȭ
ϰȻʹҿò˵ǺгЧġڻȭͷųĻ棬Ѿܹһһ׸ߵʯӸۻ
ҺоԼӦܹ󣬲ϰûһԽЩʯȫ飬ĿԼÿνܹɵһʯ
ϴ⻹Ҫϰðһˡջں󷽵һʯϣĵĴŹǷں첻ϰ׹ȭһʼеȤʱƣûȤˣôһֱĵĵȴš
һֱ˫Ŀź죬г˰⣬ƺȫ֪ƣƵġ
žջĻɵðһۣŽһѣʲô׻˵ĺãĥ󿳲񹦡ѧȭδ·˳һ㣬Ϊ̰ͼһСʱ䣬ͻ˴¡죬û£ٽֱ˵
ԭĺ죬⻰е㲻˼ˣһ˰ǻˣǼǰɣ˷ʱ䡣ѾĲˣȻҲˡڿģȫѹƵĽҪʩչɲ
Ŷϴʩչջ۾һʯߴٵ
Ҳ뿴ҲŸ͡
ͷȻǶ뿴ĻǾͿɣãͿһ״ͨͨ
˵ţ쿪ʼе֮ȫ
תתߵĸ첲תתұߵĸ첲ȭһ£涸ȻСдܳ
ԿĳĻȺʩչĻɫҪĶࡣ
׹ȭһͺȡ
ɲǼ䣬ȭ͵ӳһµĻ涸Ȼȭд˳ȥԼΪҵٶȺƬʯѡ
䣡ǿƬʯѸֱӺ˳ȥеʯڰжֱӱջˣ
ջסˡ


2988 ڶ
˺ð죬ջѹɵòΡΡáǿ
෢첲첲ɵó˿ȷǲҪǶŮĻҲ֪жʤ㡣
죬֪ɡ컹һ̫ӣʱЩЦãŮϾ켶ĸ֣һͨ죬Ǵ򲻹ҲôȣԿ
⻰˵ﹲͬ뷨Ȼδ֪¶֪һͬ뷨
Լƴƴ죬ͬĺ죬ԺͨᲢˣŮսͬ죬ôô
ҲоԼ⻰е̫ˣɵøЦӺףҲǰ
ˣϴҲЩˣǻǸϽȥڶɣ˵ľܰѾ˵ڶأջĻ˺죬ľܰûҵ
½ָ񽣸˳ɫ߰ɣȥڶ
Ȼı׹ȭѾһĳ̶ȣһֱаɣսǵ񽣵ġ񽣵ĵȼܹһĻôЩֻŲС
Ȼи߼񽣺ϾиˣҲ˳֣Ǿ̫˷ˡ컹Ǵ㿴ܲҵòϣϲ¡
ܿ죬ǾѾȣɽ棬һ۾Ϳһ籮Ȼŵڶ͵һǸ籮ֱһģһ
ڵڶˣջ̲סпһ䣬ܿĿͱǰƬľסˡһ϶ԲԭΪ羰ǲ
ڶ͵һȴǽȻͬǵǰһÿõĲǣЩȫήˣµģֻһ֦辡
ô£Ǳ籩Ϯĳ𣿡̲סʵ
ҡҡͷҲǵһν칬ĳǰӦһƬïܵɭ֣ɲ֪ôģȻ⸱󡣡
ϴЩϣƺвٵİɫС棬Ϲڤ档ЩԷɫڤҪʳֲеľΪ֡ջ͵
ô˵ЩĿήȫЩڤйˣתͷ
ջ˵ͷӦǵģҪȻԽ͡Щڤ棬ȻһȥĻôͱƵģǵһȺڤϮ
ô£źĸ첲ЩĽ
˵Ҳһ֣ͬһŮˣͺв³Ůˡһ뵽ЩɫСԼͲɵøоȫƤ
˵ˣǺԼҲоͷƤ飬Щڤ滹ǿ¡
ϴҲ̫ģڤʵǲܷɵģֻҪСĵıܿȵǵϣȫû¶ˡջο
⻰ɵú쳤˵ҲΪ칬Ʋܹ;УǶ;Ļ軹ǿõġЩڤһ㶼ϣͨĵϵûУֻҪСһ㣬ȫܹܵÿ
ôǳɣϽ뿪ط˵ͷɵý˳ȥջϺļ򣬶һֱľսıź첲
ܿ죬ǾѾ뵽֮УΧ洦ɼڤ档ǻ˲ٵİ׹ǣڰ׹ǵΧҲţмóЩԭˣʵƺôǿ
ͷƤǣЩ׹ϣȻҲ˲ٵڤ档ЩһЩ˸ˣҲȻڰ׹ϰɡ
죬ǿ뿪طɣе¡źĸ첲˵Լؿڽ˺ĸ첲ûз֡
ƽ컹˵úøأȴȫ뷨
ֱͬǵһ㣬ʵǿ¡
ϴ㿴ջȻָźұߺæתͷȥֻһʬϣڤ档
ĳʬȻν칬еһԱʬűһ롣ʬⲿǼõɫԼ꣬һȻǰ½̵Ĵӳķ֡
һķ־ôһһĳԵǾЩꡣ
ôһ˶ûп죬ǸòᶼԵ˰ɣʵ
Ҳ֪λش𣬽ƬѾСʱˣȷûпһĻˡģӦвڶģɵȴһû
ߣȥǾʬԱ߿
Ҫȥɣ¡ΡΡ˵ǾʬûʲôϵʲôÿģҪǻǸϽ߰ɣȥ
˺£ɵҡҡͷһҪȥ˵ʲô֡㺦µĻͺͰһȰɡ
⡭ȻЩԥһȣһ¡
գЦԣһµġ
ô˵ǲ鲻Ըĵ˵ͷ
þջһվԼСĳŰ½̵Ǿʬ˹ȥȻˣҲǼΪСĵıȵȺڤ档ڤ治ҪȻĻȲѡ
߽֮󣬺оһɶϮɵüͷס˱ӡ
ʬſڵϵģԴѾڤȫԵˣԿ¶ĴС֮ģԵüΪѪȡǺΪѾʶҲɵøоǶģڵѪʱЩڡ
ǿѹЩʣֽüͷϸһɵ̧ͷʬұ߲Զһ߱˴İ׹ǡ֮ǰľסߣûп
ֳǱ˹ȥ׼̽̽죬ȥʲô
ƺڴԵʣΧڤƺ˻ļŵþջæСȥס̫̣ͣţֻѹ˵ڤȻܲеģ̫עġ
һƵסԼ͡
ȻҲ;ջĶԻҲǲɵһû뵽ڤ滹ԡɵѹǱţַһ߱˴ʬ壬ȥǻԭصš
˺Ľͺ;ջ˿
ǲ£Щڤ·Ƶģȫʧȥ˷صԭȥ
ܿ캣ߵ˱˴ʬԱߣűϸ۲£ʬҲڤ档
ϧǣʬֱͨҧãȫֱ治
Сĵ񽣣ʬ˹ڤæ˹
۵Ȼһƣϸƣдһ̡֣ƺһеġ
ʱԶȻһĲҽ



2989 ж᲻ᵯ
͵̧ͷһȻû뵽ʱ򻹻ᴫһҽСһлˣ˵ΣգҲ֪˭п֪ľܰأ
뵽Ųҽķ˹ȥ
ϴ󣨺죩ջ쾹Ȼܲ˵ˣɵ÷׷׾һȻûжǻӦǶɵЩļ
ô죿Ҳȥɣջʵ
ŲԶǾ߱˴ʬ壬ʱüͷšһȷǺܹĺ죬ҪȥƺǱؾ֮·ΧЩͨµĿ赲ƽ֣Ҳƫƫڿϻвڤ档
Ϊ˾֪ջҧҧߣǸϽȥ
ջɵòĿһȻеĹǵġźսѪȶĵʬ嶼Ȼ¡ľĹȻʵߣĳսȴûж٣Ȼܹ˷Ķģȥϴ󣬿ϴǹ˼ġ
Ȼ˾ģջȻǲֹġΪʡɴֱӴļϡܿ죬С˺ղĵطΪ˱ȥǾʬס˰ߵ۾ס˱ӡ
òͨƬط֮·ȫƵһƨ˵ϣڴڵĴƾͷϵĺˮסĻ
ϲ㣬ɹĴԼءջЦе˵
ǡ𣿡̧ͷһ۾ջ֮ǰȷǺܺǱ˴ʬ壬ǼΪĶģȥ
ջɵõͷЦǵģҪϴĻĳܶ࣬صĻôԶ޷ɳ㲻ŵĻԣ߻ȥһ飬ұ֤龰ٴĵеų⡣
ջôһ˵ƺľԼĵѾôųˡȥһ飬ˡ
ǻǸϽȥҺɣ˵Ҫǵİءæվ
ջȻᷴԣҲźղ뿪ĵط׷ȥ
ܿ죬Ҳķ򣬲һ˺Ӱ漴ȥȥ֮󣬲ŷֺ쾹ȻںһȺڤսڱϣżʬ壬ϣһ˲ûؿź졣
ϴ㣡ڿսջһɱȥ
ҲˣȻǲԱ߿֣˵ջҲ˵ڤѲǺ춼ѾսˣѵܹһԸɿţ
ջĵʱ˿ҽ˹÷һһȺڤսϻкüʬ塣ԭǲģһ뵽Էֻʣһˣʵľܰ䣬͸ɴˡ
ȻˣҲɵƵ֣ȹ۲һƬڤǺܶ࣬мʮֻټ;ջӦû⡣ǼֻĻôͱ·ˡ
;ջļ룬ټϺսʩչѧı׹ȭǿٵĽ⼸ʮֻڤɵˡ
һ֮󣬾ջ۵Щˣһƨ˵ϡҲƣ񽣻ܹ֧ŵס
ߵǸʣһ˸ǰˣڤ涼ˣʱȫˡ
ˣлľ֮˼쵽˸ǰæֱӹҶźͷֱĵĵ죬ͷ϶Ѫˡ
ǸʲôϿ״æֹòײֹ˶Էж˿ˣʶң
Ȼˣôܲʶأ˳Ͽҵ˵ôҿʵ˿֮ǰҲҪ칬ȴܾˡˣ֪ķΪʵǿϣһŬģȡܹﵽΪü칬
⻰ĺ첻ɵúǲ죬û뵽ԼҾµһȻԼķ˿ҿӣƺΪĹŰ塣
㱻ܾΪֻķ죬ﵽܹ룬˼𣿡ǺʵķΪ˵ǲˣ칬ҲΪĸ֣֮Ծܾ˻Ϊʱģˡ
˺ĵͷǵģ״ܹܾôҵģֻҪܹﵽ켶ܹҼ칬һŬġ칬УΪ˶ԼԼͻơû뵽ЩС̫ˣҵļȫսʣһˡ
첻ɵһ㣬û뵽״ʦȻܾеǣ칬еĿľΪ˶ԼӶͻƣݾĵѵá
֪кöˣƴ󣬱ΪĴͶӽֻӵˣǼҪġδģҲ״ʦĹ컹൱ġ
һܿҶԼּΪĳݣͶͷ칬
ɣȳȥ֮Ҿ칬Σ΢Ц˵
ԭһֱЩʧˣ⻰󣬶ʱϲĵɴ۾͵վץ䣺𣿡
Ȼģѵһ˵ٻЦǺǵ
̫ˣ̫ˣ˵˵ţȻ޵ıŮ˻ҪģĺǶʱһ㣬ɵûԼղţƺû˵ʲô˵Ļ
˵ʲô𣿡첻ɵתͷһľջ
ʱҲǼΪãȻɵҡҡͷûѽû˵ʲô
Щε˵·˵ܱܲˣǲ˵ʲôĵĻ˵ҲǸ
ǣˣʵ̫ˡһ߿һߵֵܼһֱԷܶôһС壬ԲκδǺǷ֣Щ̫ǿˣԴԶ֮ϡĻ֮ʱֺճӲԼʵһƬء
˵˿޵ǸˣǾ;Ϊһܶ˵칬֮ʱǶȥˡʵԭǶܾˣǲûзԼһŬһͻƵ죬һ칬ǡĿ꣬ҵЩֵȴȫսˡ
Щ֪ģ쾹ȻҲоЩġ
ȫܹ˵Ļһ˵ķܶһ֧СŶӵķܶǼΪġʲôҪԼԣȻǵĳɳźôͬģѹʵǹʱ۵ļܲס
ǼûйĻºǰЩ˲ࡣ
׻˵ۣȺ֣Ȼ˶˵壬żᶨģôֵضˡ
ǺӰϧˣһ֪Ļ˵ͻֱɽء칬ȱ֣ȱһȺ칬ʵδ֡зźϲڣʲôִ첻
ж᲻ᵯֻδĴ
ˣҪˣϽվɡҶ㣬ʲô֣


2990 ľܰӰ
ҽŷںĲ֮£ŷվҲ˲ۿеˮ
˵ͷȻͬѾȥˣҲܸô͸Ͻ˰ɣô¶棬˵ͻᱻڤԵء
ףҲȥŷ˵ͷ漴⼸ʬȫĴָ֮Уصᡣ
쵹Ҳܹ뷨Ͼ칬֮УԺĻѣ칬ɲʲôʱ򶼿ŵġĻôͿʱصĹȥˡ
Խܹ˵ŷֵǶô壬úǸӵĺڣôûȺأȻˣҲ״ʦϾǸλϣôǾȷģҪǲȫнǲǲϸء
ŷֵǵʬȫ˴ָ֮󣬺첻ɵļ򣺡ˣһ£ǾջҵԼޣҲҵĺֵܡ
áջŷľһȻŷֵ塣
ޣŷϸĴžջ֣Ϊʲôͷϻиǣ
ջ̲ס鴤Ǻ켱æ͵ֱϵΪѪͳҲ
ԭˣֲܹ޴أԭԼŷɵøпԺܹ޴ŷǳĴšȻҲЩ֪ˣȴûֻ֪Ϲ¡
ͷǵģλҲľĹľŮ
ʲôľŮŷ⻰ɵþһֿ˿ס첲Ȼѵ˵Ǹ˵Ǽٵģ
Ŷʲô˵ŷ˲ı飬쵹ǲɵú
ŷЩεĿ˿е㲻֪Ǻá
ƺǿŷĹǣɵЦŰ˰֣ţҲǵĻˣʲôֱ˵ɣûбҪڵġ
ģд˵칬ʽ֮ʱľЯŮȥμӣľŮ޸ˣǺȴֱԾܾˡŷε˵
еȷֵķз˶Ժ൱ĽʺޣųٵҥܹľŮ¼ޣǺεȵĸǺƫƫܾˣľ˵ǳ
˲²⣬ľ᲻Ժչɺȴһֱûп
ʱƣҲͲ֮ˣҲ͵෹ЦΪ칬ҥԣǵĵΡ
ŷȻ칬ҥԣҲΪѨ磬һȵĻΪ칬Ĺþءڿıź죬žĹȥĴ˵Ϲġ
챾ģɻûеأȴǺȻЦеĲСӣĴ˵Ǽٵģôܾܾһ绨Ĵˣﲻ˵졭
˵һɼΪİź죬һһֳֻŷʱ򣬺ݺݵס˺ϸ⡣
ҵʹȻú쵹˿üͷҲǽһ𣬲ҿԱߵҲǶţа˾ζ
ǿЦãôɵģⲻв
ƫƫֲ˵ǣϸ͹أһҪ˵ǵĻǳԼﲻΪ˱סԼյǰ󣬺ǿžʹʼձǸģ˵ķǳԣ
ԭ˵Ȼǲŵġŷȷлش󣬲ɵø̾
ûע⵽ǣüͷʱţ亹ҲסĴӶͷϻ䡣
˺Ļش֮Цеɿ˺ϸ⣬ţú첻ɵøоһˬ
ҸɣںĶʵ
˵ֻú˵ͷ
ջһȻȫûȥֹת̾˿Ů˹Ȼǲܵġ
˺ˣɳˡһ߰ﺣ䣬һߴˣŷһʼͳڶ𣿡
ǵڶŷһɵõͷһʼͳʵǵﶼûи칬ȻǼΪΣգġ
ûпľܰһһŮˡ
ľܰŷɵϸ롣
˵ʲôҵһŮˣǸһתͷͿǰζʱеЦãѵҪľܰԼŮҲ̫ƻˣ֪뵽ԼŮ˵С
ˣ֮ǰŷȻ
Ŷģ˭ʱʲôһľܰϢĻЩС¶һֱܵľܰľܰΪ칬ֱǴ粽УϽҵĻΣյġ
ŷģ֮ǰѰų·ʱԶԶĿľܰһŮ˸ߡʱǻأе졣ڱôһѣǺ˵Ůľܰ
ľܰںߵʱ൱ŷΪķ˿Ȼ֪ľܰġھ̫ԶԼԷжٶ̫ԵʣʹĻһʱûп壬ֻ൱졣ҵʱҲеѱûйȥ䡣
ŶܰһŮ˸ߣʲôһɵסŷ󣬺Ǽеʵ
ɵ·㣬ѱ˸ʹˡ
һŷԼ̫ŷɫ԰һƬɵøЦµǸ˼е̫ˣʵ
ûû¡ŷʹ˦˦֣ȻϺʹȴοԼżйܽӴˡҲû˷ʱ䣬ֱӵҲֻ̫ǵõʱסĴŮʲôġ
ŮʱһȻ
֮ǰǾͲ²⵽ľܰӦҲڵһұ˵һȴʼûз֣˵ľܰѾ뿪˵һľܰһ˵ʵôܶԸܣֻͬʱڵһŮȥ
ǣŮΪҪץľܰһɱ첻ɵõͷ˼
˼ƽļʵ֪֪ľܰǴĸ뿪ģǵʱ￴ģ
ŷϸ£ָһ򣬡ǴǸطģȥʲôطҲ
ܴܲǹȥң΢Цʵ
ɲӣȻڵͷ˼Ҳüʻ˵ʵɵЩ⣬û뵽ľܰȻҲôģ֮䲻ӦǾ
쳯ԼƺƵģɵðһ۵ҿɲϣϲˣһϲɣ֮ˡ
㡭ˣϸ֣û뵽Ȼ˵ж
ջһЩȥˣɵù˼ȿȣǲӦøϽȥľܰˣ


2991 Σ
ջôһ˵ѸٽԼָ˻Ҳεͨ졣
зǳľܰûоȳأԼȻεģҪǾջѣָʲôʱȥء
һɤӣǰ˸ղŵΣߣ
漴Ǳ˳ŮڵµĽӡԼŷָ㣬Ѱ˳ȥ
ǿʼѰҵͬʱһֱ½ŻָŮǳ˿ԭ԰׵ӣҲָһ˿ȻûȬҲˡ
ò˶೤ʱ䣬ܹȫָֻһ뵽֮ǰǸһ֮ǰҲԼµ˿ڣԼܵķŭһŮĵĲˬ
ҪǴľܰĻҲᱻ
תͷһľܰȻ˿̲ˣȻһ˫ŭĴ۾ݵŮǸӵĲˬɵվߵľܰǰʲôûŮٿŲҽ۾ڳԺҲˣ
㣡ľܰɫʱ䣬תͷȥ
ŮʵǴļϣ۾ıڳǾǼǳʹ顣ŮʱҲˣԸľܰõķᵽСӡ
ˣߣȥŮľܰϵ£Ҿ㣬øʵ㣬㲻ʵĻɾͲҪϻ
ľܰɫٶһ䣬ؿûȥˣһתͷȥ
ףľܰôأ׼̵ʱ򣬺Ȼ䴫һϤľܰתͷȥһ˵֮ط硣
ʱطҲȻŮɫʱ䣺ľܰôŮһ𣿡
ŮҲܳط磬ɵÿһЦǵã֮ǰںǲط磬֣ûз
ŮתͷƳһľܰӴ˰ǹɵѾˣҪڶʣ˻ɱˣ
һ⻰ľܰʱһҲŮղŵвط磬ܣ
طҲɵϣȻŮղŵĻУľܰǱŮץġŮ˿̻Ҫɱôܲľսأ
ľܰܵĽ飬ûнܡŮ֮ʵ̫ˣܣܵõһܵĻֻ»ĸ졣
Ҫֻսܹһȵ˵ĵ
˵ҲƣطԴӵ˵ڶ󣬾һֱһˣʥʦʧɢˣȫ֪ġǵڼֻ֪һѰҡ
ϵڤȻҲǿļĿĸֱЩڤֱӻҧ˰׹ǣȻȥǡ
ôһ·ѰʥʦټʱͲСƵ÷ԭ׼뿪Ůľܰ
һ뵽Ůǿֲʵطо̲סóԼмеֵ
ط粻ûܣҪڳսŮͲɵÿЦСӣƾʵҲսǲǺã㿴֮Ĳ࣡
˵ţŮֱӽԼǼƵ׵ȥʱ¶ѩ׵ϰǶԸ߷岻ϵĻζţطʱоԴһƬհס
Сܵܣѽýúý̽㡣ŮһЦطָָͬʱĹҲôȫʩչ˿һεĲԴΪѸɢ
ط籾һѪ꣬ǺֵΨһһûϱģʹԸأҲֵջ۵һԭյмô˵ϣ岻ĿʼŮ˹ȥ
ط磬ҪϿܣľܰ״
طƺȫƵģʵ˯ۣһһĳŮ
ľܰд󼱣ȥֻĻ⡣룬ֱӴŮ˳ȥֻǸһܳȥʱоһͷĿѣڸ
˵ҲŮģĹĵֿӦôӣ񵱳칬ſһʱŮϾûлȫľܰʵǵ˵㣬˿ȻطһȫʧȥʶҲǻе㲻֪
ɣɣŮаһЦ˹ָطѾԽԽ֮ǰڵһʱ׼뺣ɾͺ£ȴľˣΪĲˬ
и˹ˣˬˬˬɱ
ط磬ڸʲôʱһȴŮ㣿ɣ
ֻһŭȣžͼһȵŮĲ͵Ĵ˹Ů״ɵüͷ˵൱ɴҲ㣬ôվԭأһֻ֣ȫ
һҲɡŮתͷˣ۾һգһεĹ⻷Ƕɢȥ
˲䣬˺طһȫʧȥʶем۵һϣ岻ĳŮ˹ȥ
ط磡һ˼ʱûղͻȻŮģģʥʦ
ʥʦȻһʼҲûһ𣬵˰죬ҲˣǱ㿪ʼһѰطӰֻû뵽һط磬ͿȻĻ֮Уӱ˵طˣҲ˽ȥ
ʥʦں벢ԶʱҲܵĹӰ졣ϾҪľܰʵһЩֿҲǴǿ˿̽оͷ͵ģʶ
ŮȥǿվʥʦǶŮҵĽ
ֻǴ˿ܵĹӰ죬Ĺƽһ롣
ŮֻôһͶ˹ȥʹʥʦĹȫ˸գݺݵĺһߵĵϣƷ˲ٵʯ
һµģҶŮһȤûУԣ㻹ǸȥɡŮ֮У·һƵġţͼŮʳָɲǼһµķɫȻָӿ
ʥʦȻҲɫ˿ȴǸо弫Ϊĳأû䣡һѸٴʥʦֱӱ˼ɲǼѪʥʦҽһ˳ȥ
е˵ǣʥʦûײڤĿϣҪȻˡ
µûˣú°ɡѾߵԼǰطŮٶȻָЦݣôһʱط¸ǵˡ
ιŷȷߵ𣿡һߣȻѰŮӰȴʼûз֣ϵĽӡҲѾ̲ס
ŷ˿ΧȷҾͲˣҵʱֻԶԶĿûиȥ֪ô
ҿһߴ·ˣûĺһ
Ҳ㣬ҪȻô춼ûֻ˵ŮѾ뿪ڶ뵽ˣ
Ȼ䣬һŨǰ˹컹оǳϤ֮ǰƺܹƵġ
Ů춸ȻһѸٳǰ˹ȥ


2992 ٶȽ
ʲôŮǼĺ֮һҲǵΪȺ컹һЩжȱȲϺ죬Ȼûв
ҲǼΪźˣȻô˵ˣͿ϶ǡŮ֣ôͬζţľܰҲǶ漴ҲϽ׷˹ȥ
һٶ׺󣬶ȻŮӰˣҲѾŮѹµط磬ʱĺ磡
û뵽طǾȻҲ˵ڶҾȻŮˣ
ŵĻһܣҲǡ÷ͬľܰԼԶڵϵʥʦʥʦϵѪŵĺʥʦ
ƺ˺ĺʥʦѵ̧ͷüһº֣Ȼֵȥ
ӴСӣȻ㣬û뵽Ȼ׷ˣĳ֣ŮһҽŵĹעΧȴûзľӰɵüͷʵôľϹûиһ𣿡
ľϹ΢΢һܿ׹ָľҲ뵽֮ǰŮ֮ԱܣȫΪŨװľĽȴûľӿѰˣӲӲİŮܣ
ʱҲӺ죡
һǰҲʱǰ̲סŮȻڣ
ŮȻҲǿĳ֣칬֮ҲǼģʱû̫⣬ȴǺȻ֣ϾȻɢһΪϤϢƺľϢɵüͷһ壬ʵСľϹʲôˣ
ȻĳŮѾʼ𵱳顣䱻ҴԼ̹ʵϣľҵĸףôôҸ𣿡
ľŮŮ΢΢һ漴ѹüͷҲǲɵýšһ𣬡ô˵ղڵһҿǸʵӰľඣ
ûôߵ
Ů۾һɣʱɢһɼΪȵѹȻ㣡úãȻʤϹûֵãû뵽ŮȻҲܰҸߣȻǻȮŮھȻһѩǰܣ
ſǣ񽣴ȵ
ҷſǣб´˵ŮĿһۺ죬𣿱ûᣬУ
쵰״һ߾񽣾ȥɱ
һƣŮϾͲɵ¶мɫ֮ǰ㶼ѾʩչˣȻУ浱Ҹһ𣿡
ŮĳȫûᣬǶʱʩչԼΪ͵̬ƺݺݵĺŮ֮õ涼ɫı˪
СŮһһֻɵǰļȫ顣
ˣŷɵþ
·ԤϵƵģٶȸ߾Ůٳȥͬʱָ䣡
һµɫ˲п񱩵ķ˳
ôв˾ͻˣ˵һĽŮٶЦһֻ֣ľͽ췢ȫֵ
ɺȴȻûֹͣǽϵʩչ䡣
СӣС˵һôûУֻ˷ԼڵѡŮǲмĵ
˭֪ȴǺȻЦһΪҵĹֻ
Ů⻰ɵһе벻ͨšӦѾǭ¿˲ŶԣôûʧǣԽսԽµ˼
Ȼ䣬ŮܵһɼΪµľӺͻϮæתȥͼһⶸȻԼһеģȻǾջ
ˣթŮɫ䣬ɵʧ
һǰǣŮһ߸ԭղʩչɱʩչ䣬ûһãʵȴǹģΪľҪŮķ֮ġ˵ˣһսд裬ֻҪܹܶԷûˣթء
˿ŮעǣƵǰ棬Ǿջͻûᣡ
͵õ˺ָʾľջʹ˳̵ľԼΪ񱩵ٶͻŮ֮ʱѾ嵽ʮ֮ڡʱŮ㣬ҲѾǲܵˣ
˲䣬һҫ۵İɫ⣬͵ĲŮ䣬ʱ䷢һĲҽС
ջԼΪͻΪֶΣͻǷͬСɣŮԭѾʼ˿ڣٶȱѿ˿ڸǴȵӡ
ƬƬѪ˳ŮҲǲɵ¶ʹı顣
ͬʱԭŮĹƵط绹ľܰˣ˲˹ɵãȻĻ࿴š
ܰ磬״æ
̬죩ĺ˶ʱΪ˷ܣٶܵ˺ߡȻҲ˲ԶڵϼԶʥʦ˹ȥ
飬ʥʦļιѾȫˣطûд󰭣ʹŷŸĵҩҪ޸Ҳû൱ʱ䡣
ų벻ס˿ڲҽеŮȻףǺǡ
ԭǻѯط緢Լ¾ȻǵˣЩΪţŮȴǸûôᡣ
һȺСȻŪңҪǶȥŮ˼ȵԹޣĳˣҲûҪץһʵ뷨ʱֻ뽫һ˸ȫɱ⣬ȫ˺飡
𣡡ֻŮŭһȻ䣬ϴܳһ
Сģ˿һѽطǸƵ˺ȥң
ĵ̬һսɣһ˲Ƕ֡
˭֪ȴǼܾУǵʵ̫ʹһսҲﲻʲôæϿʥʦԶһĵطȥ
ǰ졭ľܰո뺣طܷ꣬ĺһŮս
ȴľ֣ܰǲҪ˵ˣȻֻѹ
ʱŮĺѾ˺ǰҲ룬񽣿ȥ˭֪籾ȻǼȵֱӽ񽣸εĲסˡ
ҪǶȥŮ񱩵ŭɲǼ䣬ϴһɿµ
񽣵ĺ죬ȻǱɿµ̼ˣʱҽе
죨̬˼״һ󾪺
ջ˵ɴӺٶʩչ˵һŮ
ѾԹһδŮٳԵڶοܵջͻϮŮԼΪɵĶܿ˾ջĻ́һžͰѾջݺݵĺ˳ȥ
һεľջûʥʦղôõֱײһÿ
ҪǣÿϣҲŲٵڤ棡
ƺŵζƵģԭĿĵڤǣʼѸپۼ׷׳žջȥ
ǿžʹ̲סе


2993 þ
طҲǷ׷׾һѸٳžջصĵطȥȥľջӵϱɼˣЩڤҲûƬ̵ͣЪһ׷׿ʼϮ
ãǧҪЩڤ津壬ǻȫгɰ׹ǵġ֪ڤǾѡ
ĽһĻŮȻЦܿϧСӣעҪˡڤĿ£ǾͺúɡǿˣΪ㽫֮ǰ
˵ţŮֶȻͨ͵ͷųǿҵ
ϴǲɵ÷ҽţҲǾҵĳ鴤šԭ񽣵˫֣˿
۵һ񽣾ôڵϡ
ŮȻ佫һ飬ֱӽ񽣸ݺݵĲڲԶһÿϡ
Լȫſڵϣϻð޵
˵СӣҵĶ֣ʹˣҲһҵĶ֡ŮѾſ˵ϣɵúǵĴЦҲӦ֪ˣȻܹƭһΣȻֻôһΣҲ㹻㽾ˡ
ľܰǣȻҲ˺Ǵ˿ȴ޷û취ڤѲ̶ȳǵ֮⣬˵ղѾһЩս飬ڵڤۼȴԶ֮ǰŷǼʮֻѾֻˡ
˾ĵǣڤ治ϵۼȥֻ»ǧֻôڤɵĴԽǿеһⶼʣ
ģǿɰĻƴڤսţǵĽ֣ȴעŮԶǵźЦ֪ǱɣȴôƴķǾ֪
˭˭˵֪ģϴ˺ֻǳҪ˫֧壬˫ȴû˲ֵȥ
֪ģŶԣһ֧˫һأûеȥˣǻĳ˫Ҳվ˵ϣɣӵĵѵ޴ΣգӦ÷˶ٵʧܣԲġ
Ůվĺ죬ϲɵ¶ɫôǿǿվ㲻䣿Ҫ̫ˣʵ࣬һ޴ĺ蹵һҳСӵȷڲͬǲ࣬Բô׿ֲġ
ǡ𣿡ǿվͷȻǲϵĵźˮϵ˿ҲǷǳأȴ¶һΪŵı
ô㻹һ𣿡ŮЦСӣҸˣ佫ɱ罫ۿţĻεıڤɡ
ѵĻζۣһζұۣȭҵײһ˲涸ȻСд˳˫ҲʤĿһǣͬԼһȷǿҲ䣡׹ȭ
źһŭɲǼ䣬ȭ͵Ļӳ
˲䣬еĻ˲䶼ۼȭ֮ϣȵĻԼΪ͵̬ƣݺݵĺŮ
ôѧһ𣿲ƾƵʩչģʲôŮʩչı׹ȭǲ۵ƣҪһǰиֵ
գۼĹĻ棬ŮǺݺݵײһ
飡һȵʱԴΪΧɢ˿
ԵеŮ˲ɫ䣬о澹Ȼ൱̣е֧ŲסϾ۷弶ĸ֣Ȼһʼ˸еСʹϳһ˿ڵӡǣȴ֮ڣѸٽڵ֮˳ϡ
СӣȭȷǱȸղǼ˵㣬ɶ˵ȻǵСŮϲ֮󣬶ʱ
𣿡¶һ˿Цݡ
ֻŮȻķ֣Լϲ֮ȻǱճһȵĻ棬Ѹִܽϡ
Ů̲סʹĽһѸٵ֮
ɳ֮ǣܻ֮ᱻմŮʱף͵ĻǾԵĲһ㣬ҲûС˼ͬʱһֻҲƵĺ棬ͺһʱĻѹ˻ȥ
ɶô䣿ô䣿ԼĻ澹Ȼһһѹ˻첻ɵȻŭô䣿׹ȭ֮ռ
ɲǼ䣬һɸȵĻȭӿ˲佫ԭȵǵӴ˺ܶ౶Ѹײڶ֮ѹȵŮߡ
䣡һıըȻ˹ԼȵѸԴΪΧɢԼڤʱǿУΪޣ
ŮҲֱը˳ȥصĵڵϣѪֹ
ըҲ˳طǡԭѾﵽǧֻڤ棬Ѿġǿ˵Ϯ˲佫ǧֻڤ룡
ȻԼҲܣһҲ˳ȥ˲̶ͬȵˡ
Ϊ˵ĺ죬ȻģҲڿ˵Ϯ֮£Ҳ֧Ųסٶſڵϡ
Ϯ֮ԺΪķԲʮڵĿʮ֮ڵģȫΪޣֻа֮ģܵһϮѡ
ڵϵŮѵԼϷڵһƬԼΧǽһƬǴͣǲϵţôܣôܣ
û뵽һȻ֮󣬼ƬȫˣҪǣ֧Ųס⻹һô֮ǿľ
ϴζŮԼϰȫջˣȻ¶棬ȴû˿Ҫڵ˼һţܣܣ
ȿȡʱɵÿ˼ѵĴӵŮ֪ǱģһζķôԶ۷塣ȻǷǳҲôһ֮ңеʱһ֮Զ
쵰СӶʲôŮɵôҲ䣬Ҳ㣡ΪΰҴ˾ˣ㣬ǾԲʧܵġξãˣһҾԲһɱģ
˵ţŮԼϵ˿ڣ͵žʧǰ
죡ľܰڵϣȻˣȴҸĺź֡
̬ϴ󣩣ǼҲɵúȻû뵽쾹ȻܹʵŮ۷弶Ĺܣһӵľǡ
֮ǰΧǵڤ󲿷ֶǳըɥˣһС֣ҲΪ̫أá
仰˵ڵþˣ


2994 ѵõĿ
ŮȥȻ󲿷˶˵Ķãǳ˿ĿǰΣڱˡǿܹģֻطˡ
ѵȻӴָҳ˷ȸĵҩֱӹȥ
ڸܵů֮ط粻ɵŵҩ˷ȥЩҩȻָܹڶʱڻָ߰˰˻ûġ
һŵҩιŷ֮󣬴һѾȫϥŻָ
Ȼָģһʵϸߣ뵱ʱҲԶġţط磬ջŷҲһһָ˹ʥʦȴûô죬û취ʥʦܵӰ죬֮ǰιǱŮ˵ġ
ʹŵҩ޸ѵĹͷҲôָܻġ
Լ֮ȫľĿŻָ
ôǽЩдڤȫɵˣҲþջ˿þôһ㣬Ѿûڤٳ
Χź죬ô򵥵Ľ̸˼䣬ིŷֱǣҲ֪˺ôһŷʹŷĹºҲɵøжһͿ͵ȥıסŷӽǵĺֵܣ
ò˵黹ŷܲӦģǱļҪϢˡطĵ֮£Ƿ˿
ˣǵڼطתƻʵ
ڶЩƵ˵
ڶ˵ǵڶ·˾ЦƵĲɵùЦô˵ôǾƷ󱬷ˣ˵һ
ջҲǲɵõͷ֮ǰǿ˵ˣҪȱ˭Ʒ䵽һ˷֮һļʰ㲻䵽ڰм㣬ĵаɣ˭֪ô⣬Ȼ䵽һ
ľܰˬĵƺҲòȥɣҲͱǺһ㡣
֮ǰЦ⻰ʱȻֹȻٺЦΣǵڶҲǵһ̫ˡ
ô˵֮ǰڵһʱŮйͻطɫʵ
˵ͷ漴ڵһ򵥵˵һ¡ŮȻԼ֮ͬʱɵõɴӡǸǶԺ£ŮȻ컹Σˡ
ˣղ̬ʹһʲôôǰûм档
ǽб׹ȭǵһعڵľµġ˵ÿһعڣһ͵
ɴѣĿ׹ȭһ־͸оԭµģѹ̬ղһȭȻܹŮ
ֻϴǺռҲûмջơ
ռȫ֮Ϊۣȫѹ֮ıըȻ޴ޱȣǺ֢ҲǼΪԣڵ֮᳹׿ݽߣ򲻵̣֮ǲܹõġʱ˵ߴ˺
˷׷׾ϴ̬죩ָˣ
ЦŶ˵˵ͷϵϸ˵ʲôˣָһ¾ͳˣΪؼĻڵ֮׿ݽ֮¡
Ǳ׹ȭһУΪ֢̫ԣ֮ǰϰʱûùҲǵһãҪŮʵ̫ǿҲʹС첻ɵø̾Ů֮ʵȻ̫ˣҪȻҲˡ
˵ţȻоΧЩԣɵתͷһۣ˶ĹĵԼɵԼӣʵôˣôôң
̬㻹˼̾ˬĽеˣֻһ֣ŮʲôˣǿǴϹ۷弶ĸ֡˶ãģܹ˼ĶӣѾǷǳˡ
طҲûĵź죺ǣҲҪǵĸܺòѾ۷壬ȴѾܹ۷ˣô
ûкһ죬ǶȻס˺첲ҸЦϲˣǿ
ԭҲ׼һ켸ľܰҲæס˺Ҹ첲ҵˣ㲻
ջҲֱ֣˺ͷϣҵϴ󣡡
̬ҲǵĺֵܣطҲɵü˽
һ飬ҳһŵģ˼ֱѺʬˣúԼǿЦáʲôʲô
˵ʥʦûвȥЦšȻʵѾϾǺĳԺûмʣֻлϲοǿźģʵԽǿҲԽǸˡ
ŷȫ֪ˣе㲻ˣ칬ôôңΪ칬ˣôһûȥģ
һ˲䣬ŷȴ˹Ǳĥ֮УʵЩ˵Ժޱȵ𾴺ҲֻΣܹ޼ɵˣ˵ʵŷĽ֪öʱ䣬ܹ뵽֮С
һʱ󣬺˰ֵ˺ˣҪˣǻҪ
ᵽ£ȻˣһѺ˿ֻľܰɣ˻ϵĺݵŶԷ
˵ܲһ£Щε˵
Ҫɣľܰˬ˵
Ȼǲɵģһ༥Ҫɣ
Ůô죬ȥֻԶȥ
Цãɴ͵ĽԼ첲г˳һаɣ
ߣŮһ֮Ȼתȥ
һ̲סٺЦ֮Ȼֻһ磬ôǹһ˵ҲУҪȻ̬øһ
ȥŮͻȻͬһ䣬ҲԼ̧ͬƨϡ׼߷˳ȥֱˤ˸ࡣ
˵λŮҲ̫˵ɣί
ľܰԼͬһ
ҲݺݵİһۣĵҶȥŮ㻹ȥⲻʲô
ط翴Աǲֻ˵˰ɣҲزڣҪȻüһǿˣŮ˰ʨϻǲãһǶһ˺ˡ
Ůط⻰ɵתͷ˹ȥ
Ǳӣʱŵط֣Ҳ˵ǣҪ⣬Ҫ⡣
ߣŮĺһ
ʥʦҲɵЦվ˳˺ˣҪˣǻǸϽȥڶĳڰɣҪȻ̫ࡣ
ҲɵɫҲֹˣøҰ¶ˣ˭Ҫ˺ȣɲҪҲˣ֮ǰûпڶĳڣ


2995 ڤ
ڶĳڣǼ̲סͷ˼ڶĳʲôҲûмһʱҲжϡ
ط˼Ƭ̣ɵϸĵʲôģ
֪Ҫ֪ĻҪǣһۼˣ֮ǰڵĵһһƬ޴ĲԭΪǳڴȴһ޴ɽһ޴ĳš룬ĵطӦǲһİɣ
һģ̲סͷ˼Ƭ̣ϸĻûпһĵط
ˣȻԼơ
һ㣬ϲʵôֹһط
ǿ쿴ϣûֱӻش˵ĻָָԶĵ档
˲ɵɻ˹ȥƬմȾ˲ٵѪƺ֮ǰŮµģѾЩˡǻе㲻ףָŵʲôѲڶĳڣƬ֮£Ҳûпܡ
طֱߵƬ棬Ķ˶壬ȴоܽʵûбڿյĺۼɵתͷȷھ
ʲôڣ⻰˭˵ǳҵ˼ָϵѪǿЩѪŮµģŮѾֹһε칬ˣȻˣô϶֪ڵģֻҪѰңһܷ֡
˵е۾ʱһ͵ļ򣬡аŶʱûȻɳôܹ࣬뵽취ǲ
Ҳ˭ĺٺЦ
طȴԱͻأô֪Ůһȥ˵أҪ֪ղˣѱڶҸط
⡭ʱɵˣȫû뵽ܡ
ʥʦļοܹ뵽ܣѾһַǳĽˡȻˣط˵ҲǷǳпܵġɵΣǾƬѪҹȥķ˵ڶĳȻãҪҵ˵ŮҲǼ¡
ͷ޳ɣŮܵԶأǲôͻָġҪˣ˵ʥʦ޷սô˵ʵȫ
еôҹȥɣʲôǺ¡ҲǷǳ޳˵Ļ
ЩΣȴһ㣬Լ뷨ƺû
Ǿ͸Ͻɣһ
ط̲סԱߵͺȵСղžջ˵ĹڤûôǻǸǹģѵһȥԿǣ
һ뵽֮ǰЩСս鲻ԽĴ˸æ֡
󣬺ҲٷϻŮµƬѪ׷ȥŮ˵ƺĻҪأԽԽܹ̲Ѫ
ȻˣҲٲ˸ڤ棬ԼһЩɭɭİ׹ǡ
ľܰŮ֪溦»Ǽٺ£Ȼٶȱź첲ΣֻþôǰšȴĽˣطߵǲǺĽһȥ˵Σ
ҪҪ֣ؿǸ̳ӣ֪ԼҲ֮Ļһᱻĥİ
һ֮󣬺췢ֵϵѪԽԽСȫʧˡȻƬУΧڤ֮⣬ûκˡ
ֻҪȥЩڤ棬Ͳд⡣
ϴǰѪûˣô죿Ҫȥ𣿡ջͷʵһֱǰ濪·Ȼ档
֮ǰֿܣһֱӷֳڣһǷŮĲ֮ȴǳ˵ֿܣѪ;ʧˣͷɵһӰ
Ѫ֮ԻʧԲΪŮƻָˣôֻпΪŮѾԼѪ鷳ɴ
鷳ˣʧȥѪ׷٣
ǿϣûнӡַԸ
طǰȥȴȻܹԼһӡȴǼΪҲĽӡȫС仰˵ŮΪ˹ԻǶõģʹǸ֪Ůȥ
治ǻôϹȻһʱսܣȴһһĸ
ϴ֪ŮˣջȻ
֪㿴ӡˣ졣
ջҡҡͷصЦǣųζˣŮϣһֱһŨ˿Ȼɢȥ˺ܶ࣬еġȻˣŲģ޵ıӿɱĶࡣ
ջôһ˵Ƕе㲻˼ȥŬӡ
ջСŬᣬָǰϴ󣬻򣡡
ǰ𣿺е죬Ҳ˵νթŮһƬңΪı˷򣬵ʵϻǳԭķǰ
ȷȷĻǾͼǰʵ
ҺȷǰҲζǸջ˵һſζһǰǹƵġ
ھջĴ֮£ǰһΡֵעǣƬƺûȫήЩ֮ϻżƬǵҶӣϵڤҲҪٵĶࡣ
ջȷûߴı˸첲ôое䣬ƺɢһɭɭϢ
طҲǽ˽ӣ֣Ҳĸо
ջܣȻǰƬܼ֣ɵָźϴ㿴Ƭï֣ܵŮӰǴʧġҿУƺսζԽ϶Ҫҵĵط
Сĵ㣬ȥ̽̽˵
ǣջӦһ󣬱СĳƬïܵ˹ȥ߽һŷ֣ǰ֦ïʢô֦ƺѾȫһѷֱ˴ˣҶҲǷǳ˶һƬһ֮
ͷһˣͶĹɫջ̲סһ𣿡
ȻףûκõģջǺһ䡣еڵĻôһĺȻ
ھջĺ֮󣬺ȻƬɵûζҶҵײһ𣬷ɳɳ졣
ĵ㣡һ߶סžջһҲӭ
ʹúѣջҲǷСġ˿ƬֶʼζôȻ
ŵǰƬï֣ܵǰĵ·Ҷ赲
ţһصĽŲƬҶĺ洫˹飡飡飡飡
һƬ촫ֻһ׸ߵľ޴ӰӺ˳˼ʱ˿
˵Ӱ̫Ӵ֮ǰѽǼܵˣ⡣
ӰȴǺڤһģһ˵ǷŴ档Ҫ˵еʲôĻǾֻڤĶͷϣһġ֣
仰˵ǵڶعޡڤ


2996 ̫
áô󣡡ǰ޴ӰľܰɱĲһ֣һ֣ʵϵ׻Ůˣֳ໹ǺܺµģڤڤҪ౶
ط絹Щ˷ܡӺ˵˴ع֮󣬽žǾͺǼ
ܺãڿڶعˣֻҪͿԵõڵľˣ𣿡תͷʵ
̲סҲôðܲУôµĹôܴðܣ
У֮ǰǼˣҲһ˵һعˣô㷴ˣмƲƲ졣
㶮ƨܱϾֻܣǿµĴӣҲΡΡźĸ첲ûĴ
һԵľܰȻֵıǿЩǽź첲˫֣Ѿȫġú첻ɵ̾˿Ů˾ǲ̫㡣
طҲľܰ쳣֣˵ľܰ㲻Ҳǲμ˺öս𣿸ѪȵĳҲĲˣ˵㲻Ӧú²Ŷԡ
ҡҺ벻£ǶԸ࣬һ취ûСľܰΡΡĽ͡
ɵúٺЦҲ̫С˵ɣ
˭֪⻰һ˵꣬ͷŮó˰ݵ뵽˭ҲܵŮˣʱ˰֣ʲôû˵
ɣܰǶ˵ȥⳡսͲҪμˡɿ˵ĸ첲ɫҲǴº
⡭ľܰȻǳĳɣǾ˵һߣźսеԽܡ֮ǰźսģ֪ЩжôĿ£վһߣǸѹ
ƺǸܵ뷨첻ɵ΢Цŵ˵ͷİɣǲܵġ
ûǾԲģҲһ˷ܵĺ
ط̲סԴһȭǽСڹһڤôѹˣҪٰЩڤǻô򣿡
ԣȥɡŮͬʱתڤӺսǾһ߿Űɡ
Ȼô˵ˣټʵЩ£ĵ˵ͷ޳ɺǺ죬Ǿ˳ȥˣǧҪСģ
İɣŮһĴָ
ŮǷĵ˳˼ʮ׿⣬һǵߡ
𿴺ϱֵƺƵģȴһ㶼ɡһսףЩ޿ǼȵײУսǿһɣпپ޴ΣΪڶعޣڤֻǿ
ʥʦҲ˺ɡ쿴һʥʦ˵ʥʦڤļι֮ǰϾѣȫûлָʹǿսҲδضжٵİǸɴľܰһ˳ȥ˵
ʥʦҲԼ״̬ǿսֻΪ׸һ˼ӦǺðɣ죬һҪĵ㡣
˷ܵһ˦֣û⣬ⳡսͿǵˣ
ƳһԶЩɪɪŷ˵ŷ㺦µĻҲȥɡ
˭֪ŷȴǾǿ˵ܹ뺣һսҵңҳе㺦£һ뵽ҵֵǶȺһôԴأ
Сӣ˵ĺã̲סŷļ򣬡Һ㣬ɣһΪȥֵǱɣ
ǣ⻰ŷбŷǰδеļ
ǰһһ߹ڤȴǳ˾衣ƳһԱ˷ܵǧСһսҪʤǷǳѵ顣
Ȼ̬Һôսôˣô֮΢΢һҪģ𣡡
һŭɲǼֱм߸ߵıڤԴǺݺݵ˹ȥ
Ҳģطһ˿ıͬ߸ߵԾ
ֻط羹ȻȺĵڤԴϣƴԼмǺݺݵȥɳϵǣڤԴƺһƵģƾεʹȴûκεãֻ۵۵졣
ģӲôһ㶼ȥأ̲ס
ƺطĹʹڤ֮ǰڻһһǰͷ
ãطȫûκε׼˦
طۼֿ죬ڻ䵽ڤƨɵʱȻԼмǺݺݵĲ˽ȥһأûղһ۵۵죬ǽһƬѪмֱӲС
ط˫ıмİѱҲһֱӱסطĴȣεڰУûֱӵȥ
ܲܲҪҿӣطоԼĿ֮£һĻȥ̲ס
ε˵Ҳ룬һֵĻǾˤȥ
ֲߣֱȥˣطջĺ
˭֪ȴһŶ㲻˵Ҳˣ
˵ⷬɿطĴȣֱӴӰ˵ǰУʵֻһ׸ߣôһ˵ʲô
طǳ˿ôȥֻĿӻҪҲ׼ʱҪĽԼĶмڤƨаγȴּеĺɵʹ˻Σֻһ˿˿ѪȻʳ
֨ܵƨϴʹڤʱһУžҵƺҪƨϵǸ˦ȥ
Խô˦طмûб˦ǲϵ˿ڡ
˿ԽѪԽ࣬ڤԽʹٴη̶Ľú˶鲻Խס˫
磬û°ɣһ˫һű˦˦ȥطне
ʱطôû£˦֮£طҲѾоǿҵѣθСҪ˫ֽԼмֻѱˤˡ
ҲǷе磬γ
ΪҲǰβط粻ɵôе
Ȼ䣬һ춸Ȼ˳ֻطмֱӱˣϳءʧȥط磬ʱ˦˳
ۼֿ죬һԾյĽסط磬ҹʵû°ɣ
һãֻҵмطȻ
ʱҲ˹мˣ߼ѵãǵмɾԲ١˵ڤֻʵ
ĻúҲסˣȷڤڵıʵĿԣһ㶼ǵڶعƵģٺܱԶˣ


2997 壡ڤˣ
ʱľܰʥʦӺеѯʵû°ɣ
û£ֻǸоڤΪڶعޣеʵҡҡͷ
֮ǰҲǼܵĿµģȻعжôǿղȻûнӽԶԶĿţҲڤʵʵе
˵ڤϸһӲĿǣʹط岻ȥѡƨƬĵطһ£طϾֻ֡һ֣ôɲ˽ȥĿԡ
ʱԭϱıڤֻͣ۾ĺȻվУ֨
Ҫ֪ڤǶƽһֱеġȻȻվ˲ɵһȡ
Ǵ̶ļúǲ
ȻһƬ춸ȻӺ󷽴첻ɵûͷһۣʱŵ궼˳Ҳ˺ĹŹͬͷ˹ȥʱɵˡ
⡭ôڤ棬ڤټСܹɱ𣿡ջΡΡ˵ǵУӿɫ˳ϸһǴڤ棬ԼΪֲٶȳĿƺǡ
֮ǰǼǧֻڤæң군ٵóǧôֵܵˣ
ãҸϿգ˹˺ȵ
Լȷ칬ѹƣеĸ߶Ȳߣô׶ѡʥʦҲŬķͬҲֻ׸ߡ
Щ֣ǽסҪ֪ڤۼƬ˳һ֮ߣ׵ľ룬ʵ̫ȫˣ
û취ֻ˫ط죬Ŭһ߶ȡ
סľܰŷǱջʥʦǶһˡ
ܿ죬Ƭµ˳ѾǵĽŵ£ϵǣЩڤ沢ûϹǲϵӿ˲Զ˫վڤ
ˣһΪЩڤǳءɵԼؿڡ
ľܰҲǳãһΪԼҪһ߰׹ء
ûô򵥣ǿЩڤ澹Ȼʼȫۼڤϡ˹Ůɡ
æȥֻǳǧڤľۼڤϡĿĳڤΪģγһµľ޴壬廹Ϊģ幹ɵġ
һĹڤͱȫǣ¶һԴ
Ҳγɣ沼ڤ棬ǼΪĶġ
ŻľܰȻ͸Ż
췢֮еʵôˣ
ҡеܼ־֢˵ͬʱҲתȥҲҿڤγɵа֮ߵľˡ
ѾûڤˣȽȥɡ˵ʵڵģԼҲ൱ĲȻûľܰôţҲо൱Ķġ
䵽֮ľܰŮɵſڵϲʱĸŻţŻ˰ȴûŻκζֻһ㵨֭
Ͽ˵ȥɣｫΪսʥʦҲСĵ㡣
ں֮£ŮʥʦѸ˳ȥ
ҿǹߵģعޡ˷ܡ
طصûһˣüͷɵýšһ𣺡治֪˷ܸʲôֻڵڤˣȸղѶԸĶ࣡
ʲôѶԸҲҪԸǲţԣ˵꣬͸߾Լмŭһ͵ĳŸոϵڤԴ˹ȥ
Ÿ߸ڤ¶˫ͨ۾ȻһµĹâֻ죬ֶˣ̧һƾͽֱȥ
䣡ģӰֱӱݺݵҽ˵С
˼ʱһ󾪺æܹȥݽе˳˿̵ǼȵǱղǶң˾޴ĿͷԴײ߻صģ˺һѹ
̬
û¶ͺˣ쳤Ϊ򵥵ļһ飬˲أҪǸղһģʱеˡ
طһ̲ס˵͸ڤ˺ˣôôСģ
ȿȡ͵³Ѫҿʩչȫȥԣ
ȫ˶ʱһ˵֣Ȼûкô̬ܹԽһսԽ뼶еġһ۷ֶ֣ھȻʹȫ£ͱô׾ٵ˵ڤ˵Ŀ¡
һｻˣ챧ߵһͬʱƳһ۲ԶԾԾԵŷŷҲȥɡ
Ҳ֪ҵʵɱֵǵĳˣôԹۣŷĺˣԭҵĳ嶯ʵ޷ɿ
챾ǿŷȥطȴҡҡͷףŷԼǹԶôԭҲϲŷԸ񣬲ŴӦڿŷֱһС
ԼֻҲκ˵ȰһҪɡ
ðɣСĵ㣬סԼ𣡡쳤̾һ֪ŷܲýȥΨһܹģǶඣˡ
ʱڤڤγɵľˣƺѾȫϡںǸղŽʱڤˣڻ֫ƺƵġ
֨һٶȴڤ˵ĿдɲǼ亣˱оһɼΪµķ籩ϮΧЩľϵ֦ҶҲ
ϣǿŷ籩ŭһͻɱɲǼ䣬ԼΪ͵̬ƺݺݵĺڤˡ
ľطҲǸ߾˫֣ŭһ
һǾջĳþС
һŷҲʹԼľ
Ǽ˵Ĺȫݺݵĺڤˣ¾֣ҲûôĹɣ
ڤ˼״֪û㣬Ǹм㣬һֱվ
䣡䣡䣡䣡
⼸ȫڤˣǺǲ˾޴ıըڤ˵γһ˪
ͬʱɫڤ϶ȻһƬɫҶεİ
ջԴҲײȥŷ磬Ҳݺݵĺؿϡ
֨ڤٶȷһɲǼ䣬Ƭ˪Ȼȫѣ
ˣطǧټʩչҶȻҲȫϡ
ջСԴײǼӲϣֱӵڵϣֻСԴ۴Уʹʹ
ŷ磬һ𻨶ûдܳ
˼״ɫһ䣬˵ⲻǵǿȴڤ˺Ҳֲ̫˰ɣ


2998 ڤ˵
ͬʱڤٶȼһȭݺݵĳź˹
ãæкһҸ߸ߵ
ʹúкҲɵվԭأһҲ߸ߵǸͬʱȫһڤγɵľ޴ȭͷͺݺݵ˹
䣡ֻһ촫ֻȭͷȻûкǣȴֱӽҳһһ׶ĴһƬ̳
䵽֮󣬺еʵû°ɣ
ط绹оջ֣ûû£ֻڤһȭҲ̫˵ɣôһȭȻҳôĿӡ
˶û£첻ɵóû¾ͺãˣŷأ
ˣʱȻ䴫ŷĺ˻ͷһֻŷʮֲõıһô֦ϡ
˶ʱеŷôҲķ켶ĸְɣֻһ¾
ôһ˦һȻ˳ȥ˲佫Ǹ֦辸ڵءŷŴӰмźлˡ
ˣ´ע㡣˵һ䣬עּеǰڤϡڵڤ˵̬ǵڶعޣǿޱȡ
ֻڤ˻Ľȥֻȭͷָ߾һֻȭͷٶȶź
ڷһߴһ͵˿Աߴķֱӳڤ˵Դȥ߾һ𣬡䣡
ͬʱطҲչ˹ŷ;ջǷֱһǰһ޶ȵѰڤ˵㡣
һͺȣɲǼ䣬ɫĹڤ˵Դǰҵıը˿ǿһǿҵʹڤ˵Դɵ˿һ롣
䵽˵ϣĶڤ˵
һǣڤ˾Ȼûܵ˺ԴƬɫմȾһɫӡǣǸոձƵġ
طԼŷ;ջĹûκá˴һ۵⣬ûκεЧˡ
ڤ˵ͷͨ˫۲ɵöź쿴һ£ú첻ĸоһ˿⡣Ȼ䣬췢֣ڤ˵ֻ͸Ϊĺ⣬ɫ߾ֱ˳ݺݵ˺ڵλá
̬ģһɫ߷ɳ̲ס
ѣҲˣף߾ԲǣȥߵٶȺܿ죬գۼĹ͵ĸǰ
һţֱաֱյԭվλϣֻһ죬ƬسƷ˿ըһֱ׵Ĵ
ÿµ䵽ϵĻֻ»ֱӴ䵽ϵĺ죬ɵľ¡
ڤ˼һιûгɹٶ
ΣֻȴǽĽŵ²ϵ졣䡭ըǽϵĴ˿˴Ƭ̳
ϴ󣡡ջ״ɵ÷ߺͬʱƴƵĳڤ˹ȥʹ˳̵ľƵģϵĻСӹڤˡ
ͬģ˴۵۵Ľ⣬ûκá
죨죩ľܰŮĽҲǲĺһҪ֪ԭȽӽڤ˵ĵطֱ˵
ҵǣʱʼûбУȴ۵ĹǺ񽣳ŵͬʱһֻҲǲĳŵ档
ǰＸʮ׵Ĵӣǲϵ亹ڤ˵ĹȻǹǿģƵֻܹϵȴطǵİʱڤ˰עȥˣҪȻղǵɫܹ֡
ľܰеĴںʵ죬û°ɣ
ŮϵİﺣŶͷ亹ǿվһãǸϽԶһ㣬ֻô룬ǻᱻġ
СĵŮϵĳ춣ţǴ˿޷죬ôֻвúģ˵ȫ˵
Ůм˳񽣣ط粻Ϯŵڤˣ֪ɱѾˣÿѧı׹ȭ
͵ĲһߵĵУ˫ۣ첲תȦҸ첲תȦȻȭݺݵײһСдܳȵĻ
׹ȭʱһŭȭǺݺݵĻ˳ȥ
ɲǼ䣬һȵĺɫ浱˳ȥ
˿̵طƴڤսţǵĹڤ˵㲻ϡڤֻҪһôĹᱻݺݵڵϡɼˣҲûзƴ
Ȼ䣬طܵһɼΪµɵ΢΢һ㣬תͷȥͿһȵĻԼΪµٶȳ
磬ģط緢㣬ɵô
طһæתͷһֻһֻ޴İɫѾѹ˹
ãطȻĳͷ˿Ѿȫˣ˫ֵ˸ǰʹȥҲٱ´ԣܵ˺
ɾʱǵѾݺݵĺ˹ֻɫƵС
ȵĸ£γһطѹطһûиܵǿҵĻ́ͷ֣ԭΧ
ԺʾлѾ䵽˵ϣɵõϥصĴ˼кǽŵǵ棬ǺѧǿҲ֪ܲܶڤ˲ЧܵĻôǼͺް취
ͣǾ޴вʱðһѩ׵ĶʱһƬڡ
ڤ˷һӼȻջԼƣһֻ˿ڴСһʱııΪʹƵġ
̬״ɵöԶĺԵüΪϲ
׹ȭǹڤЧ
ϴ󣡡ջڤǱ߷ɵ˺˷ܵĺ
ʩչһȭĺ죬ɵ˫Ȼ£΢΢Ĵ˿۲˲ͷϵĺˮ΢΢ڵǳӴ
û뵽׹ȭȻôǿǹڤ˵Ƕܹۻ
ԭⳡսûжĵĺ죬˿ǳš
ڤټһƬڤγɵڤ𣿲£Ѿȫҵڤ˵ˡ
Ŷߴͬĺ͵Ŀڤ˴ٳһУ׹ȭ֮У
ɲǼ䣬һȵĻдӺȭӿ˳ֱϲϵĲš
ڤ˼һη˱׹ȭɵüΪŭһҲͬĳźӳصһȭ
գۼĹȭͷͺݺݵײһ


2999 ҲҪѧϰ׹ȭ
ȭͷڤ˵ȭͷž޴Ĳ࣬ǴǴȫһȼϡ
ط𾪵ǣֻȭͷںݺݵײһ֮󣬺쾹ȻûбɳȥĶ˵ϣƾڤʹ޷ֺ
ˣȭͷϵĻ棬ԼΪҵٶȸתţγһµУϵĳڤ˵ȭͷȥ
һ̰첻ϴڤ˫ڲʹž
Կĳ˫ʱͶǼ󣬺ĽڲϵŲһĽӡͱôӡ˳ڤҲòȥǿƵģҲͬڲϵĺˡ
ɣ̬ôǿȫɵۡ
طȻû˵ĳҲĳȡ
ջ£Ÿ˷ܵĺϴ󣬺ģͣ
ǣŷҪĬĶ࣬ǼҲ˵˴˿ĲֳƽǲߴӰŷɵĬĬ߶ţǿߣҪ׷ϴ
ԶŮ˷ܵıһ𣬲ϵΪȸԾš
ʥʦûв뵽Ů֮ȥοЦЦ
ڤȻû˵˵˵˭ĳںһȭҲǱֳ൱ǻ޵ֱ⣬ôôСУȻŷǿȻܹӲĽȭͷֵ
ѽûв˱ĺ죬ϵŭţȭϵĻԽԽ࣬Գ´ܵڤ˵ȭͷȥƣ
һǿĻУԸӿ񱩵̬ƣֱӲĺڤ˵ȭͷСȻ䣬һ촫ֻڤ˵ֱϣһΪԵѷ졣
꣡ϣһ£ֱӴڤ˵ֱд˳
˲䣬񱩵Ļֱӽֱ۶ȼˣ
ʧȥ֧ŵڤˣΪԵԵʣֱǰ˳ȥ
״һգеĻ涼˻ͬʱһյı˿ͬʱڤ˵Ѿովĵطݺݵ
䣡һҵ촫ӴأֱһƬ𶯣ĻҳϵЩҶҲ
Ƕסˣ˭Ҳû뵽ոջڤƴƾеĺ죬Ȼһ׵Ľڤ˵һ첲ˣʵľջҲǲɵ
䵽֮󣬺첻ɵõϥأֳŵ棬ڴڵĴŴ
׹ȭ֮Ȼռô񱩣ҲԲСۻ棬Գա֮ǰͿˣЩڤԳµĻ棬ǷǳеģжԸ
̬̫ǿˣѹط磬嵽˺ǰϲĺǰŴμ־棬ԶеӦˡ
ջҲЦеϴ󡣡
ŷվһԣû˵Ŀ⣬Խ羴ˡ
ľܰŮҲԶ˹ʥʦһסΪ컶
ŮĲ֮£ǿվӴָڳһƿָ֮ĵҩֱƿ˽ȥڵůɵô˿Ÿոտʼ˺󡣡
죬㶼ôǿˣڤ˸Ķ֣ûбҪôԶ˰ɣȻûаѺĻϣɵЦŰڰ֡
˭֪ȴǼΪ˵˵һ飬Ͻ˺󣡡
졭ľ̲ܰסһ䣬Ҳû뵽Ȼ˵档
ΪҴڤ𣿲ղһֵĽˣǾڤ˻ĺءᷢʲô£˭֪Ϊǵİȫ룬ǸϽ˺󡣡ĵ˵
ô˵ȻŮܲԸǹԹԵ˳ȥ
Աߵ˵أɵֵ̬ѵڵʵĻ޷ڤһֱ۶ء
ǿڤʵѹڤļ壬ҸղŽǽֱϵڤȫջ˶ѣȻǻۺܵͣǾͲ֪һ𣿡
˻ͷһȻڵϵڤ˾Ȼ±˴Ƭڤ棬¿ʼ
Ȼˣɾˣطüͷһ壬˵ڤ˵ʵ϶Ҫȸղ̬࣬Ҳʩչɣ
Ȼڻָһ£ǶܹʩչΡЦһɽΣܹЩڤȫɱ𣿡
ɵÿյץͷ˵ҲǣҪܹһ˻ر׹ȭͺˡ
˵⣬ģ͵¶ͷѽôˣ
ңָָԼ
ϲĵͷԣ㣡׹ȭѧϰı׼̫ߣһҪϵʣǰһҪﵽΪҲôﵽ
ô˵ȫѧϰ׹ȭҪ󣿡һ㣬˷ܵ
ǵģ֮ǰҾйҲѧϰ׹ȭͷæˡ㲻ңҵûءӴָϽ֮ǰı׹ȭؼ˳ȥھ͸ѧϰǾΪʱ䡣
ϲĽ˹ȻˣҾͲ
˵ţͱű׹ȭؼֱܵԶʼѧϰط絹һĽôҾͲǻϵأ׹ȭǿء
磬İɣȥؼȥˣԻܹѧϰؼŵ˵ƣԼ˶ܹѧЩؼսɾ̫ˡ
վһԵŷĽ֮⣬û˵ʲôһǻϵʣҲûдﵽ켶𣬶ҵŸոͶ£ôطᲢۣ
ھջΪģ׹ȭȻǿѧˣԼصļ䴫Уȫѧ˵ľС
ʱڤѾ¾ۼЩڤ棬γһµڤˣֻ͸ղȣҪС˲٣֮ߡ
Ȼ̬ղȭڤŲСӰ졣طصҪ״Ҳһܳ·Ҫء
ģһŵ㹻ʱġ˦ط磬ڤ˿ٵıȥͬʱٶŭһ׹ȭ֮У
ɲǼ䣬һµĻ˲ۼں֮ϣźһ𣬺ݺݵȥ
ڤ˼״ʱһֱ˹ȥúֱ˸ա
ӣڤǻۻǲ֪ͣԼеɺȻҪΪȡʱ䣬ôܻڤ㿪
˲ƶ
춸Ȼڤ˵Ǵǿеȭͺݺݵĺȥ
飡ǿĻ棬ʱ뵽ڤ˵ĺ֮С
ꡭһĴȻ͵ĴЩѷд˳
䣡ڤ˵ıֱӱȭͷҳһֱһ׵Ĵ
һǿڤٶȵ˵ϡ


3000 е
һƬڤ汻ɱͬģڤȻҲ֪˺ٶȿʼټʣڤ¼һ
ʱ򣬺쵹Ҳûгô˻̷һƿָ֮ĵҩϥڵϽлָ׹ȭ֮Уĵ֮൱ģʹԼȫʢʱڣҲܹĴζѣԼʣ֮һζˡ
ͻĻָǻܹʩչһΣһȫˣʱ˵ʩչռĴˣͨı׹ȭˡ
һʱ䣬ŬĻָ֮ԽԽá
طŷоջȻǻںߣֹκε⡣ˣŶȷе˵һܹһЧֻоջЧҲǼΪ΢
طŷڤȴһ취ûСʱȥúõںߣ֤쾡Ļָ
ͬʱط绹ϵŲԶļǣ˿̻﷭ģϰûСһҲ֪ûʱ䣬ܹѧϰɡ
ֶӺ󣬵ϵڤЩڤİ֮£۳ڤˡ͸ղȣ߶½ˣҾҲ֮ǰСࡣ
֨ڤ˶Ȼһļ֮˫˲ͨ죬ɲǼµĹֱӴ۾˳
̬ģط״һͬʱֱӽ˵ڵء
ڽĻָ֮ĺ죬ûвطľѹǻûʲôӦأط綸Ȼ˵ڵء
ֻһɫĹֱӴǵͷϷ˹ȥ
䣡һҵıը죬Ȼ˳ľĻͷȥһֱ׵Ĵٶȱը˳ȻҪط缰ʱ˵ôԴһᱻը顣
̬û°ɣطע
û£лл˰硣طļ򣬵û˵̫Ļֵ֮䣬ѾҪ̫ˣһжڲС
ûУڤǷǳĲٶȼһٶȷһɫߡؿˣæطһƣԼһԾ
ԭվĵطٶȷһҵıը죬ͬʱһҲˡ
ջΣգߺһڤ˷ֻϧĹڤ˵ʵ̫̫ˣֱʹþС
ŷңڤ˵Ľŵ¿˰죬ڤ˿һۣһֱӺ˳ȥŷˤˣѪֹ
ŷ첻ɵþһŷܿõӣԲ
û취ˣȻ컹ʱôһΣõĻֻ´Ҷ뵽Σ֮С
˫ٶǰ֮ȼܵĴ
һͺ𣺡׹ȭ֮У
ɲǼ䣬źȭ͵ĻӳһµĻںֱϲ
ڤ˼쾹ȻٶʩչУʱһ֮ǰιܵ˾޴ʹ࣬ԭ߰׵ĸ߶ȣһӱֻʣףһ롣
֪пµڤˣǸ߸ߵһԾʮףһȫ˰ɡ
Ҳȷʵ˸գû뵽ڤ˾ȻܹôߡǾԲģ
ͷһеڤˣӵȥҲûκõģҵ±ˣҷɣ
ԭںֱϲƵĻУںĿ֮£Ѹٵֱۣγһµвϵķգٶ൱ҡ
ڤ𾪵ź죬Ȼû뵽Ȼܹзա
ȻѾ߸ߵУˣ칬֮УżƵģǺҪУҲɲ̫ĸ߶ȡοڤ汾ͲɣܹôߣѾʩչȫĽˡ
ڤǾĿУǺݺݵĺ°
䣡һΪҵıըӿд˳ǿһƬ޴ʹϵĺ˶òڵǿŷǿվס
һƬڤӿȻһѾȫɱˡڤȻʹޣҲûκΰ취¾ۼС
ҲΪʩչж׺ľڵ֮кһƬյġ
Ǿջط缰ʱķ쳣ղǵϮԽƷɡ
ҡܹΪģֻôˡ촭Ŵ϶
ϴѾˣͿǵİɣһΪȡʱġջ㲲ѵĺ죬Щѹ˵
طҲһԵͷһΪȡʱġ
˭˵ҪȡʱģѾѧˣʱŵ
æͷֻ˫Ż治ϵĳ̬ⱬ׹ȭȷǿޱȵľղôãұˣ
Сĵ㣬סǧҪ⡣һĶڤѾ˲ٵʵȻܹԿģһҪñ׹ȭ
ٺЦİɣ̬͵һԻָȥɣ濴ҵġ
˵ţԼ˫ֻΪһһȭݺݵײ£еĻӵҫۡ
죬ɡʱľܰŮҲӺط;ջаѺ˹ȥ
ûзԣڵѾȫݽߣʹҲֻǸ׸
ʱڤѾ۳Σȴֻ֮ˡŵŷŭѶڤˣɣʶʶҵı׹ȭ
˵ţżͺ֮ǰһĶҿٵĳڤ˳ȥһŭȣ׹ȭ֮ռ
ʲô⻰ĺʱʧɫһôа
ռһӽ֮ȫȡģ仰˵һܹڤ˸ôҲʧȥս
ѽһŭȣ˫ȭ֮еĻѾȼ͵Ļӳȭ
ڤȻԺе£Ƕȴһ㶼ںȻҲʩչ˺ͺͬľУʵϣȴŲСĲġ
ͬһڤҲ͵Ļӳȭ
ɲǼ䣬ȭȭȭײһɼΪµ籩ȻԴΪɢ
ͺһұ
ɲǼ䣬ȭͷϵĻ棬˿
ǿıըƷ˳ȥڵϲɵ˿Ѫ
ڤˣ˺˼ȭױը˿ѡ
طһܵ߹ʵҶĳʧˣǿһݻڤ˵ȭѡ
̲סߵĺ̫ˣڤôǿعޣʵ˺ܶ࣬ȻǷǳǿģѵΪƾԼôһܸ㶨𣿡
ǽôսľʵ
ɫһ͵ȭͷ޺޵µ棺ܹڤвҺѾȫʧȥսطŷԸڤ˺ֻоջеսûжáĵ˶ΪĴжվ


3001 ʮ
ľܰ⻰ҲǾɫһԭȻΪҲѧϰ˱׹ȭ֮󣬲˵׸ɵڤ˰ɣҲܹռϷ磬û뵽¡
ҲеҲԼղûаѻ˵׹ȭȷǺǿ󣬶ռǳУԴݻٳȼĸ֡ǣڤ˵ʵ½һ㣬ҲԲͨԱġ
ҲǷźϲ켶ġ
Ͼ켶ʵ̫ͣ˱׹ȭЧûеôǿһУݻһֻȭͷڤ˵ܵ˺ʵ̫С
ҲǺ֮ǰΪνʩչУֱʩչռĸԭڤ˵ǿԲռܹ㶨ġžԵİգҪȻͲʩչ
̬ǶԲ𡣡طŷεĵǸ
Ҳףѧϰ¾Уţȫڤ֮ʵࡣ˺۵壬ԭѵһĺ죬Ҳ̾˿ʲôĶ֣ҪĴС
ʩչռûиڤԾ޴˺ըķ֮ըı˵ģҲùĿ
ǰȥ˰ɣҪսˡ̾Ϣ
̬ǽô죿ȭͷڤˣطǵģڼʧȥ˺죬ʧȥ˵ֻʣŷоջˡ
ŷʹջĹ̫
ҲǼΪĿɬõľƣͱĴи׻ˡٶ̾Ϣһһֻа΢ȡʱˣҾ̵ʱڶָһЩĵ֮ʩչ׹ȭ
ϴֻŲ˶áջҲֵĻͷģҪҸɴදǸаɣһڤ˾Ի군ģ
Ув򲻵ѣԲʩչᶨķֻҪȡʮӣָܹһЩ
ʮ˵㳤Ƕ˵ȴǼΪѵġ
죬ҪҲսɡһһֱδ˵Ȼ
㣿һ漴˰֣Ǻܺ𣿼ʹսˣֻҲӲٵʵǹԹԵںŰɡ
ҧ촽ź죺Ǻ£¹ǴҵôܹԹۣҺôҲһ֣˵ڤˣȡʱ仹ܹõİɣ
ûҲҪսľܰ˳˺˵ǼϴˣֻҺĳ£ôǼʹ״̬ٺкãڤˣǵȷǺ£Ϊ¾ͳ˵һȥɣ
ƺҪԣľܰ˵ˣҲһ˻ġ
ҲҲһ
ŮȻоģ˿Ц֮⣬˵ʲôأϸ룬ŮȻܹӳٵս˿¶һҲá
ǺðɣһҪעⱣԼͷ
죬ͬˣľܰϲıźĸ첲İɣǾԲ㶪ģһȡʮʱģ
һ̲ס죺ߣһȡʮӣ
һȡʮӣľܰһ
ʮӣɴֱľܰǰ
ŮΪС¿ʼеЦãⶼʲôʱˣܡŮ˵Ůˣеʱȫ㲻ػ
ˣֻҪȡʮʱ͹ˡڰ֣ˣ
İɣŵ˵Ȼ˵ľܰڤ֮ʱܹӳٵսأԼҲɡ
ʱڤѾ°ȭͷҸľͳź߱˹ط˶ź춣һ͵ȥֹ
Զʥʦź찲οһ䣺ͽҺˣҪġ
ʥʦô˵ҲԵĿġ漴͸ָ֮ĵҩٶóһƿһԶĹȥŵҩãϥָ
£Ҫݽߵк»ָӯ£ٵҪʱ䡣ʥʦ֮ǰƵĵҩҲҪʱ䡣
˷Ƶĵҩ̵ֱСʱطǸ֧ŰСʱܹ֧Ÿʮӣллء
ʮӣָܹһ֮˵״ڤˣٴνʵܹģΪȡ˵ʱ䣬
ţͿʼȫָš
ˣľܰǿɾͲˣطѾȥڤ˾ǷһĹ˾ջĹܹһЧ֮⣬طŷĹ㲻ϡ
ľܰǱߣľܰʵطһҲֻ죬𲻵áΨһܹڤɵ˺ģ˾ջ⣬ֻˡ
ǣŮеηηĿŲϱɣ͵ĳȥսطǡǸղźʵϿڤ˻Ƿǳµġ
ڤϿԿڤ棬ǱͺЩܼ࣬־֢һӣޱȡ
Ҫϣľܰ˵еȫҿڤˡ
ҡҡͷϰɣҪ
ҲҪ𣡡ľܰ͡
ǿˣطǣȴǱ˸ƾεŬȴʼն첻ɱˡڤôһȥǶܵش
ʹʵߵľջ˺۵ġ
طŮȻվͷɵļǿְٲ֣ǿܶҪˣҲ겻̬ˣ
ŮҲȴʼնоĵĿ־塣ľı֮£Ǵδμӹ֮սеĿ־弸ȫˡ
ľܰǾһ뵽ǲĻҲҪ군͸ɴģһᣬֱ˦ԼƤޣڤǺݺݵ˹ȥ
׼طİƵڤˣȻоԼĸ첲סˣɵתͷһȻһŮ˾Ȼ赲ȥ·
ɲǼ䣬ڤ˼Ϊˬĳľܰ˹ݺݵ߳һš
ڤˣľܰǺ׼߷˳ȥ
ľܰʥʦ״Ҳɵøһ䣬ֻľܰ˿Ѫֱײ˺üô֮󣬲ͣ
ȻҲǿľܰݺݵ߷˳ȥиһ
ϽְѲɣҪ˶ǰſϳ𣿡ջ״̲ס㲻ΪǿǣҲΪϴ°ɣ
֪֪ૣҡ
ڤҲڲŵѾ߷һŮ˵Ȼں߷һ
һžֱƺȫûƵģȻͷš


3002 İ
ž޷Ӧ߷˳ȥڰо͵³һѪ
طǼ׷׾˭Ҳȥ
߷ֱײʮôڵϳһĹͣɴ˿ɼڤ˸ղһжôľ޴
ǵڵϣвʱѪʹ̵СߵĵطȻǱݺݵһţʱĿ־ȴǸˣоԼڵкƺɢһ㣬ʵҲ½˲١
ÿ¡ÿ¡Ȼǲϵţѹҿڤˡ
ڤҲȫûаУŷɣţڤ˾Ϳ˲Զϥָĺ죬˫۶ʱֱͨ
ǻȻߣҲ֪ղžɢԼΣһ޷ֱӳ׸ɵ
뵽ڤźٱ˹ȥǿҵΧҶ£طǣҲǾɫ䣡
̬ܰط缸ǳɤӴ
ľܰҲǼѵҪվκθղܵʵ̫أ춼޷ͷҲòطһ죡ڤˣ
ֻǴ˿̵ĺȫ뵽˻ָ֮Уһȫ֪
ȻҲ˵ĺԭǺµ૱ˣΣգ˺죬Բ˺죡
ģȻĴӵѾܵ˺ǰ׼һŲȥڤˣȻŭһԲ˺죡
δ䣬Ȼŵڵһ㣬͵Ĵ˳ȥ˻Ϊһ⣬ݺݵĺڤ˵ϡǿĳڤ˸ֱײˡ
ûе䵽ϣǲϵĸţԲ˺죡
˵ֱ䵽ڤ˵ϣϵĻԼ۰׵ȭͷݺݵĺڤ˵ϡҪǣ˿̵棬ȻȼһĽɫâһɿµƣڲϵй¶
ڤ˵ǿǼΪӲģǾջʹõһҲײȭ֮£ȻӲȥһ飬ò𾪡
ο˷֣ʱȫ¾Ȼһɷ츲صı仯ͻˣ
֣ȴûе۷壬˭ôһ֣Ȼ˳ͻǸ˵ĹؿֱͻƵ׶Ρ
һһֱľܰҲǲɵôӰҪ֪֮ǰǷǳڤ˵ģΪʵҲΪȫµڤ棬γɵܼ־֢Լ߷ˣҲûκεķ
һҪܵڤ˵Ĺͻˣһ˷жڤ˵Ŀ־壬һеԴǶԺİ
˵ʵڵģľ֮ܰǰһֱǲ˳ۣΪŮԼļңԼˣͬʱҲе㰵պĲһȴ֣ԺİǾֿģκɫʵġ
ҪǰܹһŮˣڿԼ˼ʱͻȻأ
ʵͱǸһ¥ôأ֣ܹ𵽶أ᲻ΪʵԵʣԺԶˣ
һʱ֮䣬ľܰ˺ܶ࣬ԼԺᱻ
Ů˾ô֣˼ǻƮĺԶԶᣬȫĿǰ
ʵ˲࣬ҲԲģľܰȭͷиԼͬʱּѵҲͬڤ˹ȥ
طʱǷӦɵôĿ˼ۡŮ˻ǹµģط߶ţԺŮԶ㣬µĲǷӣǷŮˣ
Զʥʦ˿Ҳŵ΢ЦıʱĶȹһ١ľܰļ룬˵ܹڤ˴ٵ˺Ҳٱ̬ȡ
˿̵ʥʦĻУԶ龰Ҳ¶һ˿Цݣ̬һǹҸģŮİ
ôҲҪ𣿡ʥʦʵ
ʱ˸æ͵ûûУʦǧҪᣬҲҪؽҿǷǳרһģɲ̬ܱȵġ
Сӡô͵ĽͣʥʦɵԴ
ͻƣһʱ䵹ѹסڤ˽һٿ񴷣ڤȻôΣʵҲԲǸոͻƵԱġ
ղűһеûӦǰǿǣѾõֱӰȥڤŭˣŮ˾Ȼôĸ飿
һڤ˵Ȼһ񱩵ľܰ˳ȥᣬڤҲվ
ãСģطʱҲкһڤ˿ɲôױģʹͻƵҲܡ
վڤˣ˸ղŮˣȻԼܵô衣ٶȼһڤֱӳͳȥ
ʱȻţҲ˺ģԲᣡ
δ䣬Լ˵壬ֱӴ˳ȥһȭݺݵĺ˳ȥ
ڤȴûȭ˫ۺȻͨ죬͵һ
ãϿϵطɫɵô䣬ڤҲǹƻģȭĻ´ȻȭͷǾԶסģҺпܻ᳹׷ϵ
ʱڤ֮⣬ѾûκζˣȻû㡣οڵҲÿ
ǵɫߵٶȼΪֲգۼѾҪǰ
Ѿ̲ס۾ֻֻȭͷֱ۶סˣ
ɫֱ˳ȥȴȫ˸գԭȲϷڤ˵ȴǴӰʧˣûըæ۾Ѱ
ǿ쿴ǣջȻָһô
ֻǿôϣվһΰӰǺ졣ڻС
죡ʱŷ·˹Լ챧ڻҲ˲úˣ˫ֹסĲӴ̫ˣû£һΪҲˡ
Ȼ̬طҲ¶˵Цݣͬʱ˿
ľܰһĻ֪ģĽһǷᣬ޲ñ챧ڻеģԼ
İɣѾúܺˣúˣҵġ찲οļı£漴Ӱлŵľܰԣúչ
ľܰȻЩԴףҲǶµˣͻȻֻºڶȳһˡ
õģһġľܰͷһЩԹĿ˺һۡ
Ȼľܰ˼ɵһ㣬漴վԵüΪڤˡ
ղ۸ҵֵܺҵŮ˲ˬڸұʱˣ


3003 Ǻ쿿ס
һ첽ڤͳ˹ȥһ߱ܣȭͷϻһȼܵĻ棺׹ȭ֮У
ɲǼ䣬һӺֱд˳һȦγһС
죨̬ͣľܰǣ׷׶ź·ҪѸղܵίôһ˲ȫй
Ҳ֪ԼŴҵϣ˿̾Բ䣡
뵽ֱϵĻ棬ǴִһȦ
ɳϵǣڤ˲û뺣ȭҲûй죬˶벻һתܣ
ڤǰܣں׷Ѵһɵˣ
ղŵڤǺεȵİȭƺһǶ֡Ժ죬ھȻˣβ˾أ
̬Բˣط˴
ʹط˵ҲԲڤܵһϵǣڤ˵ǻۿ治ͣȻ֪ܣô˵ˣͱڤѾˣԽʱԽܷ
ѽһܣһߴͬʱֱϵĻУԸѸתеתٶȣԽԽ죬ͬʱֱ֮⣡
ڤ㲻ܵԼҲ׷ϣǺãԼҲͲֱ׷ȥˣֱûԶܲܶõ
ɲǼ䣬µĻоԼΪҵ̬ƣӺֱд˳ȥȵĸ£ΧĿյḶ́ߵľֵס׷ȼ
ڤһܣһ߻ͷһʼ׷Լٶʱɵ˿ǺȻ䣬оһɼΪȵĸ£ʱŵֽűתͷһֻǵоȻֱ˺ֱ۷˳
ãڤаһԸӿٵٶǰܣŷת䣬ͣҪС
ɺܻڤԸָӿ֮£ǽĸڤ󣬲ûбѵǽһıƽ
֨ڤ˿ԽԽĻУɵ÷˼ƺںšҪҲпڶԺġ
֮ǰô飬Ů˺ֵǶ㱻ԭ£
ƣۼŻѾȥһӡ
ɲǼ䣬ֻǵбһɫĻֱӲڤ˵ȥȫ¶һƾڤεûá
ұȭ͵ϡ
ɲǼ䣬ɫĻҫ۵ĹâһɸΪµд˳
䣡ıը˳µԴΪѸɢѾܵĵڤˣѸٷ˿ˣվƬ֣Ҳʱܵ˳׵ĻеĴ̵ĳУȫȼ
طǣҲܵ˵㲨һߵ档
죬ǿȶԼΣӲϳһ׳ӡǣײһߵô֮󣬲ǿͣ
ҲĳղⳡըжôĿֲʹನҲԲܹ׵ֵġõǣľܰԼʥʦԶûܵ
Ҳûзɾ衣֪Ϊڶع޵ڤ򵥾͹ҵġûۿԷ֮ǰҲܹ
վǰƬѾĿС֣΢΢üͷ
ȻǵڶصعޣǿôĴȻûйҡڤţԿõڵϲϵš
Χвٵڤ棬ҲͬţȻڤȥ
ԣڤһεڤɾʵֻտʼһ붼ûС߹ȥŵҲ˼ֻڤ棺ôܲ𣿻ٴκ壿ĺˣǾԲٸģͳȥɣ
ţȻײ˫ȭС۶ȼ֮͵Ľ˫ȭſֻƺݺݵĺ棬ͬʱһŭ𣺡׹ȭ֮𺣣
ɲǼ䣬ֱϵĻ棬ȻԼΪҵٶѸɢ˿ȥǰһƬٶȼܵĴ
ڤǾҵţļţҪӳķΧǻɢٶȫգ֮䣬ͽͽͽǳװΧС
֨ڤţȴûκεãټͣǳôι֮ҲѴһҲȼ˻档
ڤЩͨڤˣĻǻģⳡܵĴУΪ˵Ļ⣬ճڿС
ڤ֧ŵʱҪһ㣬ҲӴ˽١ԼСʱڤҲʧȥ˶Ҳղô񣬶һһƬĻҰϵĻ棬Ҳĳʧˡ
ۣϴĸɵˣջ˷ܵķ˹
̬طŷҲϲ˹
ľܰŮҲǻʥʦҲ˹˵϶¶˷ܵɫôԶԿڤڻǱɵˣ
ؼʱ̣Ǻ쿿ס
һֱǵĺ죬˵ĺ֮Żת˲ɵһĴָǵļ֣Ҳʤ
ϴ󣬶ܣûܰﵽ㡣ջںıǺ
ٶ˵̫³ç嶯ˣҪȻҲẦ̬ôۣһҾԲˡ
һΣ㻹һΣطĵĵһһζ㱻㺦ˣ̬ʱվǶ̡
ԭһֱƱ磬һϲط糳صǱһ仰˵ҲȫϣΪѧϰ˱׹ȭܹڤˣȫʵϵĲ࣬Ҳôһ־
˺ˣ磬Ҳ˵ˣҲ֪ˡһƨ˵ϣʵ۵Ŀԡղڵ֮ûлָϣȺʩչ˱׹ȭ֮ԼУò׻ָһ֮ٶȿݽߡ
طͷȻ̬㶼ô˵ˣҲˣǻһΣҴȣ
仰ȻǶ˵ģ˵ͷЦ֮⣬ûбıˡ
ϴղҲ˧𺣣ջ˳ղʩչ
ͷǵģһֽӵӹȥľУʺִΧ̫ǿĶ֡ˣȥڤʬ壬ĵڶؼóɡ
ϣջ˷ܵĴӦһ漴ܵڤʬԱߡ
ֻǳϵǣһڤʬ壬ǾʬʱȫΪһŷĩڵϡ
ŷĩ֮УҲһͲȻŵľ˶ǵĽڶؼ
ȻҪǣ滹ŵڶģ


3004 
ϴ󣡡ջǸͲԼȴûд򿪣ֱӵݵ˺С
쵹ҲûпֱӽӹǸͲͬʱСĴ˿
ʱ˶׷״;ջ֮⣬˻ûм֮ǰؼĳʱȻҪúõĿһ
Ͳ֮󣬺ȻǷõ鼮ûżģСķ˷鼮棬ȴûзĶ
˽ڵһзֽƬ֪Ǹܡ
ÿֱӵ˵һǵ˵ڶʹõͲҲŪеĺ塣ԭԼ֮е൱أڵǾ൱ˡ
̬ʲôĹŹΪط̲סʵ
ЦŰ˰֣ûʲôȿⱾؼʲô
˵ţϸĿ˿ֻⱾؼķдšˮ׾ĸ֡룬֪ⱾؼǺˮϵйصģڳˣֻܰˮϵģȻѧ
컹ǽⱾؼ򿪣м䣬׼Ƚصĵڶźȡ
ţˮ׾ɢҫ۵ĵɫâȫСΧ˶ĺǾȣ׷ѯʺô¡;ջо飬æˣҸ֪
ԼʮЩɫĹâѾȫɢȥҲ»ָ
ͬʱĴָѾǾһɢŵɫԵȭͷСԲǵڶġ
ˣⱾؼѾԿˣˮϵģôмֻܰǿˣȥɣúѧϰ¡ЦеĽˮ׾˹ȥ
ˮϵģǵǲľܰ˷ܵĽ˹ΪԼʵʵ̫ԺϰﲻæΪ׸һֱءˮ׾֮ȻΪ治սǻþ޴ġ
һ뵽ҲѧϰⱾؼЩǺܸˡ֮ĲѾײ㣬ô׷
Ѿ켶Ȼɲô׵ġ
ûйעľܰı飬˵ˮϵģǸ˵˵ǲһǾܹӳǿսҲõİˡҪѧϰ𣿻᲻̫ʱˣ
£ǱѾȱˣôôŬ׷Ҳ׷ϡţ״ʦһƴõġ쵹ǰ˰֣οĥ󿳲񹦣óô˻úõʵңǴҶ˲ˣ⸱֮ȥ׷ϱˣֻԽ׷ԽԶ
̬ȷڱúõĻָԼҪȻ˵ôˣһпȫûطͬ
ڵڶѾǼΪźǿ˹ȥɽļÿζźôӲܹúһ¡
ȻˣôǴҾͺú˰ɣȥ£ﻹеһܵʬ壬ҳԣ˵һܹͻƽףܹһʵҲǺõġ
ʥʦֵ죬¾ͽҰɣܵҲᣬָ
ļ򡭡Щɣʥʦļ֮ǰǷģ˵ڵҩ֮Ѿָ࣬ûдﵽȬ
ʥʦЦЦѾöˣҾһֻ֣Ҳ
룬ҲǣҲûоֱܾӽָܵʬ˳ô޴ʬ壬˷׷׷һ̾ͬʱȥܵëǼΪĺʵǸв
̬һ̬ޣҲֻܴˡԵ̾
ô򵥣Ҳֻռ˱˵ıˣҪȻһҡЦŰ˰֣⻰û˵ѣֵܵģıҲŮұģû㺣ͻƵ죬Ҳܴ
˺ˣҶϽָȥɣ취ܸпҳԡʥʦ˻֣˶øȥ
һȻҲΧۣ׷ҵطʼָ
ȻҲһΪ˶Ըڤ˴ȵģѾƣô͸֧Σֻ۷Ϊή
ҲץʱĽŵҲصظŷһƿصƵĵҩŷǼΪĸм
˵֮ǰѾǲʱ䣬ǴһŬָȡ̵ʱڳľܰܵ˽ᣬܿͻָۼһоǱˮ׾
ʵϾǸһЩˮ׾ҲһЩľܰЩࡣ
Ҳû˶Լ֮󣬷Ҳľܰѧϰ⵹ľܰӡԸĹЩҺ֮ǰҲѾˣԼŮˣˣһζʹСӣֻ»ú첻졣
ϾҲǼڰ죬㣬Ͳֹ
ŲԶϥĺ죬ľܰü֮䣬¶Թһ룬˵ԼҲǵߣ޶ģͺࡣ
οϵˣָŮǱ۹Ƕôȷ
ڴһæŸʱʥʦҲǼΪĽܵһһڹʲôĲõģֱӷԼ¯󣬶һ˲ٵҩģʹ֮԰һĻָ
ѾָˣҲõҩЧӶﵽ̱ԪĿġ
ܵҪҲô׵飬ֱ֮ʥʦЩԳ˳һЩ֮󣬽𽵳Ļ𣬿ʼ
ֱһ֮á
ʱһ϶Ѿָ˹˵صҲһϾŸĵҩЧǷǳ˵ġ
Ѿˣҹɡʥʦڽѧϰ׹ȭĺǴһ䡣
ںʦҿǵȲӴһ˷
֮ǰŵζҪȴʥʦ˻ȥ
ʥʦЦеó˺ü룬ʢһ롣ǲľҪӹȥ˭֪ȴʥʦͻȻһת䣬˻ȥȥСʸһã
ʦƫġԹ˵
ƫˣͷʲô𣿡ʥʦһ
ٺЦŴ˴֣ⲻûڵһҪȻҾܹġƷĳ˺öˣҲܹҰ
ĳ˴Ҷĳָ졣
ʱҲ˹Цһ䣺˰ɣƷҺòȥΪһ벢ӦøңӦøܵ㣬Ļʤأ
ʱɵúƺԺĵ佱ǺߣУǺĻãû㣬ʹҷҲûá
ˣǫǫȥģҪˣҵһɡջͻȻ˳ֱӴʥʦżһ룬ǹ˹˵ĺ


3005 ڽ
ջȣطȻҲǲ׷ʥʦ׼õ꣬¯Աߣһһ׵Ҩ
ȻˣҪľе⣬ܵ⣬ԵĴ֮
ֻʣʥʦͺûжˣ첻ɵ¶ͷʥʦ΢΢һЦˣʥʦҲҪվˣҲϽ԰ɣҪȻˡ
ģܵأ˵ǼˣҲԹԡʥʦЦһһЩ治Ļˡ
Ȼô˵ҲûκˡҲЦǺǵԼʢһ룬£ζǲʥʦ֮£ܵѾȫˣζѾ뵽ȥ
ܵ⣬Ŵһϡĳо˵ҸСһܹһֱǸǼõ飿
ۣȣһ߳һ·ʣһá
طȻûôţҲǳԵĻðĺȣʼɢˣǱϽòС
ǵһᣬ˵Խ˸һ¥ء۾һ˵
޵Ǵ֮ʵϵ͵ط˵ž޴õġȻԵҲоȣȴطĿš
ˣȫˣߺһ꣬Ѹϥ
ţط磬ľܰԼŷҲ׷ѧϥϢ
ʥʦҲ΢ͰЩȫˡϾѾˣ˵طǸ߳һȽףʵ໹ǲСġγܵ⣬ʥʦ΢һ㣬ԡ
ոͻƵ켶ܵⶥ𵽹̱Ԫѣ˵ûٽҲǲˡ
ʱоԼҲʼͬµϢ
ûʱ䣬㽫ȫˣźǣΪԾһЩûн˻һͻƵ졣
ҲǣȽ׾һξ޴ķԾͻƵķ죬ͻƵ죬ŬҪƽĶࡣ
״ʦܹͻƣ˶Ļۣټϱİеˮɵ˼ͻƣȫڷǳ棬
ԼѾͻƵ۷ˣǾǲô벽ѾԿĳ쵽мжô޴Ĳ࣬ҪǶôļѡ
ͷ˵Ҳ¶滺ЦݡѾͣ˲ʱ䣬ֻ˷ḻս飬ܵѾ൱ʵһܲܳô˻ͻƵ죬ȫǵˣ
ϴҲ΢Щջ˺Це
̽£־ջҲͻƵ۷壬ȻûͻƵ죬ҲǲСĽˡǸˣߵʵԽߣԽе
ɲܽӴüŬ첻ɵЦŵ¾ջԴ
İɣϴһŬģ˵һǰͻƵءջٺЦʱ㱻ȳԽˣɲҪޱӴ
⻰ĺ첻ɵŭСӣͻ˵ɡ
ʱȻһɫĹâӲԶ˹תͷһַâ֮˾Ȼŷ̽£ѾɹĽεĻᣬͻƵ졣
ϲ˸ɫ磬첻ɵõͷЦ
ɫâİŷҲ˹Լɹͻ֮󣬶ʱϲޱȣֱġɵֺһֱڿԼ󣬶ʱһ죬Ƿ˴СѧƵæ˹ŤԲˣе̫˷ˡ
û£ͻǴϲ¡쵱Ȼ
Ҫ֪˭̬ģܶΪ츳ԼǱĹϵߡŷ츳ͺһ㣬ԿĳͻƵķѾǿˣûֻһӶͻƵ졣
ܵ칬ҲΪҪͻƵ졣ɣ˷һʲôԵأ
ôһ˵ŷҲе㲻˼һ뵽Լͻˣֵȴȫˣеѹ
쿴ŷȦģȻ룬ɵοֵǿһΪ˵ġסǵϣһҪŬǧҪΪһСķϡ
һֱͷŷ⻰ʱ̧ͷȭͷɫ˵ˣ˵úܶԣڴĲһˣҺеֵǣǵϣһԼʧġ
ŬɡĿ佱ŷǾ󱯣Ǿϲľ֮ǰ˾޴ͻơȻ츳һ㣬Ʒȴ൱ֵ
칬ȱľǵҩģɢȻܣҪһ֧ӢŶǷǳ׵ġţ칬֮н֮󣬾ͿʼС
طҲ½˹ϲǣط綼λͻƵ죬˵ʵһ޴ĿԽǵսʵڽսڲó䵱͡
ǺӴָطһ߼Ǽĳʵʵ
ΨһеϧǣľܰŽֻ죬û취Ļϲܹд˽ѾǷǳ׵ˡ
ʥʦļҲΪԵʣҲǰȬúĴ
ǵƶѾȫָ˰ɣɫʵ
ȫָˣ̬㿴ŰɣҲٴˣһúսġʩչһ±ȭûôܵƻľҲ˼á
طĽʺ޵˦˦֣ˣ԰ˣҪ̬ȣѧУ
֪ĽʣɾûʺϵģôУĺٺЦ
һۣˣСҲҪ죿ܰǽˮ׾ˣ
Ȼȫ򣡡ŵ˦˦첲
ľܰԭе㲻ĵģǾͲ˵ˣͬһײط綼ͻƳɹˣûУ˵ŷ¼ˣһȫȥΪԼԺԽԽСеĵλֻԽԽ
ĻȺ֣ٺ֣Ȼӳ̶֮ϣԹӶʱ¶һ˿Ц
ȻûôҲԲϺȵģľܰŵ˵
ľܰ΢΢һЦ͵ĵ˵ͷְĿƳʥʦŷȻûκ⡣
ǺãôǾͳŵɣ˶ʶʶǵֱ۴˵ɱˣɱ񣡡
˵ɱˣɱ񣡡Ҳ׷׸źһֱŭ


3006 
󣬺һ˾Ϳڶ˵С
ֻ̤֮󣬸ղŵȴЩйˡΪӡģһƬޱ߼ʵĻĮſ磬ϵĴϮš
վڱϣҲܹܵķɳϮ
ȻһƬɳĮе鷳ˡ첻ɵüͷɳĮУʧȥ侲ģһΪɳĮһǸ¾ۼ׵ͷԷȣҲΪɳĮô󣬿߼ʣʹ˲ƣ͡
طҲһԵ˵ͷǰȷ൱鷳ƬĮУ֪أǱСĵ㡣
·Ǳ봳ȥôʲôãһš
޳ɵĵͷ˵ĵҲǣͳɣҪǧע¡
ţ̤ƬɳĮ֮СľܰǽȻƺгˣжžءȻˣһͬ㣬ǾۺʲôѡǶֵ֧ס
طе㲻һˣ˵طҲ֧֣ǻԼ뷨˵ĶԣǵȻ֧֣˵ĲԣҲίķԼ
һ˾ôŷɳСĲɳĮϣ֨֨
ԭȻ뿴ûǰµĽӡøָһ򣬵ȴ֣ɳļңʹµĽӡӺѾʧӰ١
գһ̫Ƶǣǲ̫˹ģģͬᷢȵĸ£Բܿ
ϴ㿴ƺˣڲǰߵʱһֱںϵľջȻ
˳žջָķ򣬺췢Ҳ༸ʮ׵ľ֮⣬ƺһˣȻܲȷҲ˵¶˰ͼпˡ
ߣȥ쵱кһ߹ȥ
ߵǱ֮󣬺һͽΧɳӸ˿¶ͼģˣȷе˵Ӧʬ塣˵ʬ廹ţϢѶϾ
ΪⲿĻʬѱ
ʬݺİǶȫûط翪ʼ˵ܸܲһݡ
ݺƲ⣬һӦν칬ЩеһԱȴˡ뵽Ͳɵ̾ϢһЩֻ칬о޶޶ıȻˣǵʵ칬˵Σա
죬еսսıοЩձ춼ûģ
̬з֡طԭڼһĴָȻͳһʼǱ˹һмռǵϰߣļأһӦһһԱڽ칬֮󣬾ͿʼϵļԱȫû
ŶϵļԱ˵ʲôԭǿޣЩϹһ߲ѯʣһ߽ʼǱط˹
һ߷ģطһԱ߽ܣļأҲ֪ʲôĶ֣һʼǽ칬кüʮˣÿ춼ҪԽԽ࣬оͺܿ־壬ʼɢӣһܵȻ͹ˡ
ǳԾʵɣ˶ûпȺһӦЩ켶ĸְɣֶûпˣ¡
ĻȻû˵꣬е˼Ѿǳˣֻ¶ǿĳǵ֮⡣ʥʦҲüͷ˼µֻµ˻Ρ
ȷʵһ⣬ɳ֮󣬱ͺӰˣֺΣֻ˻ѲĶࡣҲüͷ
ŷһ˵ķԣȴûκεķӦһֱͷʬ塣Լǡñ˵Ļֻ»һһĽ
칬ȻǼȵΣգʺ
һֱڷռǱͼҳһռǱǰ涼Ǽ¼һЩճ£;Ϳʼؽ칬ˡúõĿ£ĳռǱڸս칬֮ʱ²ģͬԽԽ٣ǾԽĿ־塣
ּҲӿʼĸɾƽʲݲѣҲԿĳһǼȵĺ¡
ռǱﲻֹһεдԼ֪ʲôʱ
˵ʵڵģδ֪Ķֲġһĵˣһüǿĵ˸˵ĸоǲͬġ
ϧǣ췭ôռǣȴʼûзκεɵ̾˿Ҳû취дռǵʵֻ̫ͣ춼ĸ֣ôܹĿ
ˣҲʰһ£׼·ɡ콫ռǱݸط磬·ŽһĴָ֮УȻɳȫϣǼ򵥵֮¡
һزʶܹһѾ御ˡ
ϴ˵׻ʲô޻ࣿջΪеѯʡ
°ͳֻ޵ĿҪһЩΪȺĻôĵɱЩʲôôһһ㣬Щ˵Ŀֻ꣬¶Ͻڰȥȡر
˵õҲ޵ĻôøӵСˣ֪ʲôʱطͬĵͷ
ռǱΨһֻ˵˵ԲֹһҪСĵ㡣һǰţһҲˡ
ɾʱһٶԶĵطһСɳڲϵĳ˶š֮ɳɳ졣
ջĶ죬ɵöʵûʲôֵ
ֵ𣿡Ŷ䣬ʹ˰죬ȴûзʱЦЩķɳˣ
˵ĺܶԣޱ޼ʵĻĮ֮УɳǺġ
ǲ̫ˣطЦ
쵹ǽһ飺ȷֵǷɳ
⡭Ҳȷջһ£ϸһ飬漴Цҡͷղֳȥȴֵɳɳûˣֻкķɳ
شɵЦ˵̬ǽһ㣬Ҳô̫С˰ɣ󣬵ǶûǱŵĹǺ
˺ˣܹС޴ġ˰֣һֳǰǰ濪·ǸҺ棬ܰŷм䣬ʥʦ󡣡
УҲǿǵҵʵԸõ𵽱áʥʦм֮ʵǿˣǵ󣬺ҲԸһ㡣
ûɣٴһˡ
û⣡˷׷׺
Ȼе㲻뺣ôԶҲڿɲǶŮ鳤ʱһľܰҲ찲ŵмȥˣҲûиź졣
ǾͰ˳ǰûע⵽ǣڲԶкüСɳҴӲͬķǱƽ


3007 ɳĮ̿
ǰһξ룬ջƺ֮ǰɳɳ죬ɹŹֵĻͷ˹ȥ
ôˣע⵽ջֵʵôˣ
ջͷǵģȷˣƺͣˡҲ֪ǲҵĴֻкķɳˡ
ô˵Сĵ㡣Ȼطľջе̫ˣ컹ǾģС޴һΣյ£ôΪ
ں֮£Ȼое㲻ΪȻ˾衣
ɳɳɳСɳԶٵĿ˹Ȼ䣬촫ֻܱ߾һѵɳӣӰ˳
ȻеˣСģע첢ûлңкˣԼͬʱǸ߾񽣣ͺһɱ
ɲǼ䣬һ׳ıȻӿݺݵĺǰǸɳĮĺӰ
ɳϵǣǵӰٶȼ죬ȻһӾܿ˱ĹֱӲ˱ͷϣԴΪ͵źϮ
ʲôգۼĹǵӰȻ˺ǰ
æԵĽ񽣵ǰֻһ춸ȻɲǼ亣͸оһɾȻϴƵȻ˺󼸲
סΣ׼֮ʱȴǵӰȻɳĮʧӰ١
ģֹȻӰȥ٣ղôľ붼ûпԷʵòܹԷɳȫԼΡ
ˣôˣֵĶ˵ĳ˵ˣ
ͷȥ֮ʱɵõ˿ȻѾԤϵˣôãû뵽еĻҪ⣬ܹǿվڵ֮⣬˶һƨ˵ϡ
طֱƺˣ˿ϵš
ľܰļҲһΪԵĿӣǿ·Ѿȫ˿ʥʦСȣԼŷС˲ٵѪ
ϴôҸϽվջŵ˵ղųź칥ʱ˺飬æ˳ȥæҪȻֻ±ڸҡ
ԣûҸϽվɳĮеģ˵ǽ˾ջæ
ʥʦվ⣬˶ǿվһ϶¶ʹı顣ûˣҲæһͷæһ߰ҩһѯʵûп˵ʵò
ϵģһãȻҡҡͷ׷ױʾûп
Լûпڸղæµһҵ£ôõ
Сĵ㣬˵Щһﻹġһ߽ŵĻܣһߵδ˵ģֻоջæŰҩֻ;ջ𾯽䣬ֹ˵ĶϮ
Ǿ˰죬ȴûзЩٴѾ׾ջղɳɳǾûģɵʵû죿
컰֮󣬾ջɴȫ۾ֻС䶯˶۵ϴûЩӰ˵ѾˣҲпȫǱǲжĻġ
ж鷳ˣҲжѱܵԷ棬ԷϮĿռ䡣ܲһֱﲻɣҲ˵Ķϵоеܣοˣ
һ֪ҪʲôʱѾһˣҲ״ʦҪԼһ˰ĻԼȴڣ鷳ɾʹȥˡ
Ļ쵰ٿǣҪȻһҪһȭ򱬣޺޵ȭͷµ棬ôһãȻ涼źڵɳ澹Ȼʼ³ݡ
ʲôط״ŭɵĺ£
Ҳû뵽Լһȭ˵СҲ濪ʼ³ɣطôһҲʱЩ
⣬ҿվ뿪ط
ˣҪ뿪ҲԲô׵顣³ĵطԽԽ󣬲һѾɢ˷Բʮ׵ĵطݵٶҲԽԽ죡
ĲɳĮ⣬ҶϽҪȥ
ǣһŬķɵաǣ֮£Ǹͷɲ˶ߣôס
˵ףҪѾ൱㹻ˣ
ɾʱݵɳĮУȻӰ߸ߵԾֱӴܵ˺˵Ϸ϶µǷ𹥻
ãҵģ״ѣͬʱٶȻ񽣣䣡
ɲǼ䣬ɫĹԼΪҵٶ˳һεûöԷܿ˳ԾǣԷȻӲĽ䣬˵Ҳ䵯ɵ˸߿ռʮ׵ĵطȴ
ںľʱ򣬶߶ȻһϵеĲҽ
æתͷȥȻ֣طǣܵȺӰҹһֱӴӰȥһΣվڸߴû赲ĿȺӰĿ
ľǣȺӰĿѹͲˣ˵ΣһŽһ׸ߣһƬɫƤϣһĵ̡ҪǣЩ˫֣֣ɫļУԼΪķ
ϸ£߿еǸ
ȻϵЩǣת˰еĺ졣ú쿴ǵݣһļΪѿȫûһĺۼǳª
ͷҲɫģֻۿģ˻ɫ۰׺ͺɫ飬ӺͦҲϴ󣬲ʱ¶ݣȴ룬ֻҲǼ
ͻȻЩǣ͵ĳź˹ֱǷļУٵĻţһǾҪ鷳ġ
֪ЩԼһһеѣοһԶࣿոҪȴȻ䴫һɾһǿݺݵײڱڵѪ˿Ѫ
ѵתͷһϮԼģ֮ǰԼ򵽿ȥǸ
ᣬЩҲ嵽˺ǰһϵļжźؿھͿ˹
ϴ󣬵ģͻȻջһͬʱСֱӳ˹ݺݵĽǸײ˳ȥ
̬طҲ׷׺ֻǵѾȫ뵽ڲ³ɳĮУ
죬ЩүүɳĮ̿ͣҪģľܰͬ
ɳĮ̿ͣ


3008 ع
⻰ĺʱһԭΪЩﶼأ̫ţЩﵽɶޡû뵽ЩͲޣ
һǰģ
ڵĺ˼̫࣬˵ջһɳĮ̿ͣϵǸɳĮ̿Ҳ½ŷ߸ߵǻʣĸɳĮ̿ͣʱȫԸĳź߳˹Ҽǰ
һһǿĺ죬ʱҪĸɳĮ̿ͣȻһΪѵ飬ոջܵ˺ǸɳĮ̿͵ǿػ
ô죿˿Ƕɳ֮Уѱ
ĸɳĮ̿Ͷֽһŷֱ۾Ƕź忳˹㺣켫Ҫʧȥ̫֮޷ʩչ˲ƶˣ
ؿϵǶһ˿ڣѪ˳һɳĮ̿;ֱںؿϻһ£ǸƤ⵱ܹеɭɭ׹ǣǿ£
ϴ󣡡ɳеľջҲǲɵø
ҧأǿʹ಻ԼŶĶǣһɳĮ̿Ѿɱĸ첲͵Ļһ£
ɲǼ䣬ĸ첲һѪ
ʣµɳĮ̿Ҳǽ߿еǸɳĮ̿ͣҲ»ֱҪǿʵˣ㲻Ҳȥ˰
̬Ƿŭĺţڵǣ˺֮⼸ûκãǶѾѱˣ
ˮ׾֮ˮʱһϤȻ˵ĶԴ˹
ŤͷһֻһˮȻ˳ԼΪ͵̬ƺݺݵĽɳĮ̿͸ײ˳ȥ˳ˮķȥַе˺ȻǸոѧˮ׾
Ȼ֮ǰҲܵ˳ʵأֻսȱʧڵһʱ֧Ԯ죬ʹ˲ٵĥڷӦˣҲ㲻
״ϲĺһ
̬ĺ棬棡طΪˣ
תͷȥֻ߿еǸɳĮ̿ͣҲѾӿ
ˮ׾֮ˮʱһ˹һˮ˳ֻˮ֮ǰˮҪСࡣѰķ˳ȥַˮĺȻľܰ
˿°Ѿȫɳ֮Уһڲϵݣϰر˫ֶǳɣһˮ¶
˵ľܰս鲢ȱղ̫ź죬бϾѧϰģһʱû뵽ȫˡʩչѹ벻
ʵĲ࣬ˮǱС˺ܶࡣ
飡ľܰˮ߿µǸɳĮ̿Ǻݺݵײһ˾ȵǣɳĮ̿;Ȼľܰˮжˣ
ʧȥ赲ɳĮ̿źͿ˹ȥ
˵ľܰˮû赲סǸɳĮ̿ͣȴǼȡʱ䣬ʹɵ˹ȥˣƵˮҲɱ˹ǸɳĮ̿͸ײ˳ȥ
һǸɳĮ̿ҲصɳĮϣļɳĮ̿һ𶼺ǼѵҪٶͲǸᣬٶȿˮݺݵĽЩɳĮ̿͸һ飬ֱҵǳ޷ˣǽ
ɼмǴƬɳĮҲû˶ͣЪڲϵݡ
̬ȥ˵˿ɳѾӵǵϰطңѾؿˣ
˵˿Ҳ˲ˣؿֱۣطǵ̫ΣҲ˲ԼˣæȥʹҪǸ
ǸľܰͲԶʥʦҲݵ˺ˣ
ջȥŷˣЩɳݵٶԽԽ죬ǲûн˸ǼҲһһȥ
̬ߺһȻԴȫûɳС
磡ĺʹˣ˿ڶûдѪͣطȫȥʱһʧأԼҲȫʧˣطһֱӵɳУ֮ͣȥ
ɳĮк󣬺͸оһƬڰϮ˾ȫʧȥʶ
죨ϴ󣩣ʹ;ջ״𾪵Ĵ
ǱҲûзֺɫͺһûн˸ԼҲȥӺԴҲȫûɳУȻ֮һģЩѾȫ޷ɳĮ̿͡
Ҳ֪˶ãоؿһƬƺ˺Լ֣΢΢˶Ƥǻ˿
죨̬˰̸һۣΧ˾ϲĺ
ЩãȻĿˣʶѣһղԼطɳ֮еŵ磬û°ɣ
û£̬Ҳû°ɣʥʦ˵˲ᣬѪ̫ˣŵĻԡľܰΪе˵
ͷһŷԼؿԼλѾ˰ɫı˿ڴоӦǱҩ˿
ȵȣǶû𣿡Ȼ𾪵ĺҽŵĻ
һŷ֣Լһһ֮УԱ߻һɳӣȻ̧ͷ˿棬컨壬һʱһЩɳӡ
̬ƺǵ뵽˵ط
£۾Ĵ£ƺڵص¡ǣص£˹ĺۼѲ˽ģ˵֮ǰЩǰǿģɳĮ̿ͣĲܣЩսʵ̲ߡ
죬ҾںпǴһع֮СľܰɫȻǰ֪عĴڣȴ֪үүϲһЩܻصġǿ컨ϺʯשǣߵǽҲ˹ĺۼܷүүķ񡣡
첻ɵ૵ͷô˵ǻǵ˽ĵعУ
Ϊʱ컨ϵʯשе绯Ӳ½ñôһã͵³һ޴ȱڡȴ´ģɳˣֻɳýǸȱڸסȻֻһʱġ
ˣ˽عʲôð
㣬ľܰǿЦһҡͷҾͲ֪ˣֻ֪үүϲʵ飬֮ǰЩɳĮ̿ͣүүʵġ
ʵģľܰĻ˿Ƿǳľղž֪ɳĮ̿ôģȴû뵽˹ġ
ľܰͷСʱүү;ϲָʵ飬ɳĮ̿ҵҲǼһΣƺһֲġ
ֲ˶ʱ˿˿ǹţƵģʵ鲻˵ȻֲϣӲһƷ֡
Ȼ֪˺ţ棬һεԵ˵Ŀ¡
ЩɳĮ̿͵಻ࣿȻʵŽɳĮ̿;͸ô˺ҪǳȺӵĻʹˣ


3009 ʥʦܻ
ҾͲ֪ˣСʱļǵôЩ˵ˣүүҲܰЩҡʥʦ壬Ӧ֪һЩɣľܰ˵ŰĿתһԵʥʦ
Ͼʥʦ˵ʱҪĶ࣬Ѽ£˵Ҳأ
ʥʦɵÿЦһҲÿңɳĮ̿͵ҵȷ֪ⲢҸģǶʦָʦ֣ʦڵĻӦܹЩɳĮ̿͵ľԼ㡣
ʦ˸ģһŷ֮⣬˿ɶǺľ׽֮ˣǲż룬ʦû˽⣬˶˽ʦ
û뵽ƽǸֻоҽ֪ʶʦȻôЩ˵ģ϶Ҳг˲С
ϧʦûһҲ֪ЩɳĮ̿͵鱨ǵòˡ̾Ϣһ
ʦ˵ôʱȥˣֻߵˡ
˻ԴЩ׵˾ȥˣˣʥʦع˽٣֪֪
Զԣع᲻ΣգðһɳĮ̿Ͱɣʵ
ʥʦЦҡͷЩҲ֪˵ʦĵӣǼ칬򲢲ôϤģǰֻڵʦȥ͵ʦֿȥĶһЩڵع飬Ǹǲ
첻°ֻܹͣԼıӲˣ˵ʥʦȥҲȵ˵С
ˣôˣϹ룬жء
߰ɣһعɳĮ̿Ƕ£Щŵ
˼ŵЦݣͷҲʱʧˣ׷׸źһ漴źһжֵһǣںղŻԵʱҲ򵥵Լ壬䲻˵Ȭŵĵҩָ뻹ûġ
عڰ˵ӦúܰģϾûһĹԴǳǰģȴǵǹ⡣Ƿ֣عߵǽϣϵɢӫӫĹԡ
ʥʦĽͣصЩʯשмܹĲϣûйԴĵ£Ҳܹ˿ļΪ
ԼʮӺһʯŸǰֻ˿ʯȴǽĹرա
û˵طȴǼΪɫĳȥһһңֻ֨֨ϵĴƬƬɳϷ£ʯǱһһ˿
Ƴ˿ͬʱ˽֮ط˻
ʯڲ췢ӦһϢңԼһٶƽĿռڣڷ˲ٵʯʯΣʯֵעǣ⣬ϢҾûб·
ѵ˵Ѿߵ˾ͷղ߷ˣ
ǾʹУѹ㲻ߣﲻߡ˵ҵһϢңȴ߽ͬ
ں̾Ϣһ׼ԭ·صʱʥʦȴǺȻ˽ȥһǼĲţѵ
ʦ壬ѵľܰѯ
ƺľܰ⣬ʥʦͷ˿ȴûֱӻش𣬶ǺȻܵʯεһԣֱӸ
ʥʦٶе㲻ڸ
ҲһȥߵʥʦԱߣӡ
ȻʥʦȻΪϲĴЦ
Ȳѯʣʦղ˵˰ʲô˼ѵǰط˵û𣿡
ʱʥʦһЦ֮Ѿ˹ϻ¶ŵЦҵȷûعȴǺСʱˣҲ֪Сʱ칬֮УʱϲһֱܣһΣҾͲ֪ôܵ˵عУҲ֪ǵڼȻʯϢ
ʯңطʵ
ʥʦͷǵģʯңΪ˰ţȥҾջˣֱӶһʯȥǿʯΣ˵ʦָˣǻз϶ڵġ
˳ʥʦָķȥ˷֣һΪķ϶ʯȴûУġ
ô˵ߴˣɵþ˵
Ҳͷ׼Ŵ뿪ʯңһǰ˭֪ʥʦȴͻȻһͬȫû·ģߵķû
ûĻ·߰ɵ¶ɻɫ
һ漴ԴһЦģⶼ⣿ѵˣǵ칬ˣ칬Ȼ˵ĸۡôٵ˻أ
˵ûлصġҲǲ֪Ż·ģʦָĻڵءʥʦ΢΢һЦ漴ߵһʯԱߣǿʯŵķǼֵĴڣֻҪһת
˵ţʥʦת˵ע֮£űӦǶڵϵʯξȻıʥʦת
䡭һĺȻæŲԶǽȥȻһʯžȻĴ˿
·ɵøпÿʦҪȻĻҲҲأֻ»Զ
ҲǸпں漸ٺʥʦϵĻֻ鷳ˡ
ߣǴȥ·Ѿ֪ˣһ԰ȻͨڴʥʦΪ˷ܵ˵֮ǰսУûôȻһû˵ﻹЩѹġ
ڿ԰һˣҲں
ʥʦĴ֮£ʯҡϢҵ棬һ׵ȣʥʦһǰ˷ܵĴ·һ߽Ȥ¡
ǸʱʥʦԼСľܰûأȻ˽ζġ
Ҹ˵ӴСʱǷǳƤģкƵģܻءعоһҼǵò˲ٺöأҴȥʥʦĻϲĽ͵ǰʦʹʦ͵ġ
ɣʦ͵ģһ⻰ѯʡ
ľܰҲǼΪʵʦ壬͵˴ʦүүĶǲ𣿡
ȻһĿЦáʥʦ͵ʦһҪҲǴΣʦĴҡ
ʲôһʵ
ʥʦʼ磺ʱ̫Сˣ͵Ķһѣôǵãˣÿһ㣬򿪡
ʱȻϣֻʥʦȴǶһǽȻһȭɲǼƬǽȫ̮Ȼ֣澹Ȼǿյġ
Ҫǣնǽڲһһ״ĺӡ
ŶѾ˵ǺˣӦ˵ӡ
ҵ͵ĲٶأøǿʥʦĽ䱧˳


3010 羪
˷׷ΧʥʦԱߣǾĿӡȫȥ˵ӲǺܴ󣬵Ķ治٣ġ
ִȥССкܶƿƿ޹޵һѡ
첻ɵòĿһʥʦû뵽СʱôƤȻὫĶľŮӣҪкӵĻֻһ
ǳһС̽ʥʦĻϲ˵С̽ҵӴʦ͵ģʱʦֻƳأȻԵ˵ܲȴǲС
ʥʦǳһЩǻĽţЩŲ׵󲿷Ǵ˺״ʦ˳ģҲЩҩʥʦԼƳĵҩȻЩҩѹУá
췢ӵĵ£һϤĶһͲ
쵹Ҳû˵֮ǰͲǰع޵ڣͲ˵ĶᱻʥʦŹ֡
󣬺ʹӵ¸˳
ʱҲ˺óͲ׷ͶĿ⡣Ȳĺۣ̬ͲϤ״òؼɣ
ؼʲôЦطƲƲ죬ΪؼôõõģʥʦռǱɣʲô״ȷ鼮Ķ
ʥʦҲ˰Σϸ£ҲûмռǵϰߣͲôģҾͲˡ
ʲô֪ˣҲЩ˷ܵĴߴ١
˵ͷҲûоܾСĽͲ˿ȷǰһ鼮ûг֮⡣ֻ鼮ϵʱȴǲɵһֻдš羪족ĸ֡
ƺҲƱ׹ȭˮ׾һؼһǷϵġ
ȵȣ羪죿ԭЩʥʦȴǺȻ侪һѽⱾؼӺ˻Ѹٵķǿ羪죿
˶ʥʦӦŪˣ˭Ҳû뵽ʥʦľٶ
ȴǲɵһѵ˵Ȿ羪죬ӦǷĳعڵؼ𣿼ȻĻô˵ĳعڲûؼ
ȵȣȻ˲ĿУֽ羪˻ֱӷм䡣
һǣⱾ羪첢û֮ǰı׹ȭԼˮ׾ķҫ۵ĹԣѷãҪǣûзģ
Ҳ֪ǱĳعڵؼǶġǶĻǻãҪȱٵľⱾôĸ㲻ûع޵ڡ
Ҫõرͱۼ˿ģһŶȱ
죿죿ôˣľܰ췢ɵǰ˻֣̬ȴûаĻӦȻվ
ľܰûлѺ죬ɵúٺһЦҵİɣ
˵ţյ˺ԣ˿Ȼ̬Ů˴ˣϿֹҪȻҪˣ
⻰һľܰȻԼͬĶһţŭҪ㣡
ô˳ȥҲˤĲأڵϲɵúٺЦǲô̬ôܻѣǿⲻ𣿡
һҶôĴ󺰣𣿡Ŷû
ľܰںԹĵʵ죬Ķû°ɣ
ãⲻ󡣡䣬ֻе㷢£һͺˡ
طһԺʵ̬ղʲôôľܰ㶼ûзӦⱾ羪죬ǲǺʲôϵ
ûйϵҲ˵ã֮Ȿ羪챾ûʲô⣬Ƿϵģȥѧϰɡ˵ű㽫ؼ˦ط硣
طϲĽ˹ʥʦⱾ羪̬ı׹ȭΣ
ֻʥʦȴûлشȻڸղŵĴ״̬СĿ羪챻˶ûз֣ͷ·ʩչ˶һֱǲ
ʦʦôˣɱҰʱʥʦļȻɲԺֱڶԱߴп˺ġ
˰죬ʥʦҲѸѹˣôˣ
ʦôˣƺղⱾ羪󣬾͸оƵġüͷòⱾ羪ʲôɣ
ĻʥʦɵÿЦһⱾ羪챾ûʲô⣬ǵҸղź˵ǰд͵ʦҪʦһ𣿡
ǵüǵãѵ˵ʦָľⱾ羪죿ɵϣӦ
ʥʦ̾˿ͷûⱾ羪졣ⱾؼΪҪ͵ҲǷˣһʱûҵԾͱʦݺݵĴһ١ҲЦһ뵽ҶоƨЩء
ۣʦ滹ƨɰ۾Ź⡣
ʥʦûĵһۣһԴһ£ҪҪҲԣ׼㷴ˣ൱ۡ
ǻˣ֡
ʥʦⱾ羪ͱ׹ȭأطǼеʵ
Ĳǻ˵ȻǱ׹ȭˣǰɣ̬
ûô򵥡ʥʦ̾һҡͷӦ֪ʦˣǰ˺ܾãռؼ󲿷ֶǴӱ︴ƹģҲСԼġ֮ǰõı׹ȭˮ׾ʦԼġ
Ȿ羪أ춼ЩȲѯʡ
ʥʦıʱأⱾ羪죬ʦ죬ϹʱһλֵĳҲʦĶ֣ʦܣʦΪ˱ⲿʧصظֻСʱҸ͵˳ʦΪ
أЩĵʵ룬ͱ׹ȭɣȻǶֵĳֱʦܣǾͲܱʦǿ
ʹˣʥʦһ˵羪Զڱ׹ȭ֮ϡʦܹ֣ܶĲǱ׹ȭһоʲôҲ֪֮ǰҲʦ˵ģҲ֪ɡ
𾪣ôǿȱ׹ȭҪǿ
һ֮ǰɶǿʩչ׹ȭʱǶȫ֪ڤˣڱ׹ȭļι£Ǳɢ
Ȿ羪Ҫȱ׹ȭǿǿʲô̶ȣ
ģοǼ񵽱ˣƵ
طʱſ羪ؼѾֲ֧Цû뵽ļ˴ˡ
ǡ羪׼˵÷ϵ֮⣬ΪУʥʦͻȻ˵һ˶Ϊ֮𾪵Ϣ
ʲô仰ոѪӿط罽һˮ
ʥʦѿ羪ôǿ󣬾׹ȭȲϣǾȻ޷ⲻǰһǰȴԲ
طƵļֱҪˣ


3011 ͷ
طǸҪӣʥʦɵÿЦһңҲûޡſ羪ԭ˵ĴڣпܽѧϰҪҪȻ㻹ʵʵɡ
Ҳ̾˿طļ򣺡ҲҪ̫⡣
طЩɬĵ˵ͷģҲ羪Ͳñѧ
㻹ʵĵһϵؼඣٺЦҿһؼδؾǷϵģʵδǵı׹ȭǿأ
˭˵ģ˵ȱ׹ȭǿأط粻ĺ
ʾô֪һȱ׹ȭǿ˵Ҫأ
ٶ˵ϲɵ¶εɫŷԼе㲻Ӧ֮⣬һǼֲˡҲǹҪط糳ܵģôĸԭڰطתעȫ¶
ط粻ɵϣȻҲ˼ȻϳĻ֣иǸж
˳òˣ첻ɵð˰֣ˣҲСˣôˣʥʦûõĶ
ʥʦɵεЦ£˼Щײ˵ʱˡ˵ʥʦԼҲɵˣ֮ǰ˳ĸߴһԼ˳͵˺״ʦٺöһöǺö׶˵ʱˡ
ʵŷҲֻһƿҩܹá
˱ҲûжϣľϲûжνľܰҲЦʥʦļ򣺡ʦ壬Ҳû⣬ҲʧҼʹܻءûкöѱ¸ܻءͻأ
ɡʥʦЦ£˵ʵڵģҲ̫ϣˡԼ͵ĺܶණҲеã䶫ֻ¶ûʲô̫á
ˣǼɣȡ̵ʱ׷ϴ󲿶ӡɫ֮ǰǻϷֳˣϣôŵڰµĻôĳڴǡ
Ȼ֪˭Ѿ˲̵ʱ䣬ֻҲϹȥˡ
ţٶȳʥʦ˵һֱǰᴩһ䣬ȻһΣͻֱͨ棬ĳڡ
ԼʮӺ˾ͿǰʯţȻʥʦָķˡ
Ⱥʾȳȥط絹˰벽ʯŲһ˳ȥȫռסλãطֻں濴š
ʯŵҲأŬ֮£ܿʹ˿˽ȥҼһ£Ȼһţֱӵȥ
ֻǵ߽Ƿ֮ȴǲɵôסˡ
ôˣطڶ˽ȥֻһźĶҲǲĵɴ۾嶼
ôˣһæ˦˳˽ȥҲ֪⣬ź˽ȥֻǵǿǰһĻʱҲɵõɴ顣
ľܰǴ˴űһļת
ʥʦûŮôţҲ΢΢һ죬תȥ
ΪںǰģȻһȺˣȷе˵ˣ
Ⱥȫһ˿ҵϥڵϣһ˫ۡΪղľܰļУƺǸˣһ˫
һȺ˺Щ˾Ȼһ¶ϲɫ
Ⱥ˾Ȼţǻع𾪵ֹ
СֵܣȾǣһͷӺɫƺһӾͿ˺˼䣬ź
ҲǸͷӺǣȾǰɡ
ȻɵֱӴӦҲ˵֪ôȣ֪ҲôסھȺͷӾʲôݶһ˵ĵأ
ô˵ҲǺŴеĹϵûֵʦͽôȥŵ˵ĳأ˵һſ֮Ⱥϼһͻǵ鷳ǺԼȥˣ
ǵʲôˣΪʲô֣صĿʵ
Сֵܣҽĸ񣬵С˻أȾǰɡȶԺ˵Ǹͷһ˵ֻҪܹǣҾʹӦΪһ¡
һ£ǲ쿴˿Ⱥͷڵ֮ʧĺأѾ˾ĵˡԭжΪ֪ڽֻ׶ˣ
˵ʵڵģ칬֮еΣգòûжֻܹǣõģǵ졣
УѾкüˣͷӣҲʱ䡣
Ǹ˵ʵڵģƾǼ죬ʵûжȤһ㣬Ҳ֪ȥȡ˰֡
Сֵܣ֪ǵʵ˵죬˵Ѿûжˣǰɶֻ֣Ҫʱ䣬ǺܿͻָġֻҪ̫ѵǶܹɣôһǷһ飿ĸЦ
һǷһ飿ͷӣôǷ飬Ⱥһָܹܿ켶ô˵һӶ֣칬֮Уսеȥһر
ֵ
ں쵱׼ӦʱһֱǵʥʦȴǺȻºС죬ĸƺ
첻ɵһʵʲôط
֪һʱ֮벻ˣֻǸоںܾúܾ֮ǰˡʥʦڤ˼ڳˣĸûһķӦƺȫûƵġ
ʥʦ룬ԼȺϼһĻ˵û⣬ǾʲôݣΪʲô칬֮У
ѾﱻˣжԼҲǲˡֻǵõʱ칬͵㵤ҩǵʦҲ֪˵ĵҩһĸ̾Ϣֻû뵽ĻؾȻ˵Ȼȫ
͵ҩɵ˵Ĺȥ˿˫綼ǳġ
⻰˼ƺʦֵܣ췴ʡ
ĸͷǵģǴʦ֣ĸҵʦܣǵʦܵˣ˵ĵҩ͸ȥ
ôʱ䶼ûлȥֻʦ˼Ѿȫ˰ɡһ˵
һ˵ͷвĵ˼᣺ʵ̫Լﲻ˵ҩû͵ȥʦһ涼ûм
˵ɫҲԵĺѿȻǶҲǳĺڡ
˲໥˿û뵽ȺһȻͦТĵģǻҲӦûȥ
ȻѾһ£ϻǼѯʣΪʲôҪ͵ҩֱҩأ˵ῴТĵķֱӴ͸أ
ͣôܣ


3012 
һ˽ŲǣǵʦǱ˸˵ģֻȥ󣬲ûһãǻܵ޾裬Ȼˣǻʲôأɴ͵
ʲôһƬ𾪣˭Ҳû뵽龹ȻۣЩͷӵʦȻǱ˸˵ġ
˵źܶԨԴʵȴûк˽Ӵȫ˵Ը񡣲Ȼǳˣôҩͺпˡ
˵үүԲôûƷģľ̲ܰסˣ˳ָ
ûǾȻǵ˵ĵӣȻ͵ǵĵҩץ˻ãʥʦҲź
ĸ˶ʱɫһ䣺ѵ˵˵ˣˣ
һߵ˵Ϊλ칬У֮ǰΪǺһҲ׼͵أԭϹˣȻˣǾûҪǣ
˵ʲôб˵һ飡ľܰɫ࣬˶˵ǼΪݵˣǰڮ٣ȻǲӦ
ʥʦҲǽȭͷͺʦ𣡡
⻹ҪʦϹ˵ʱǿɾǰѵм٣ĸʱҲȫһٹ꣬ҲԲǵģϽɣ
⻰˵ĺйûΪ̫ʱ䣬ʼĵˡ
㣡ľܰú޲ôĸһ١
˵ĸǵʵѾ˺ܶ࣬ȴȻޱȵĸ߰û˶¡ĺвס̾ЩͷӹȻǷǳƷҲãܹΪõĻʱģҲܹΪ޴
죬߰ɣЩ쵰ľܰźĸ첲Ҫ뿪
ʥʦҲһ͡
ȴǽԼĸ첲ľܰ˳ЦǺǵܰҲҲмʲôҲ˵أ
ľܰȻΪǺܸߣȴǷǳĴһ⻰е˼˵˾Ҫͷȴ죬°ɣ㣬ҲӦûңûǣ
У˭ǵ£вģĸҲɵ˿ĭ
ٺЦŴԲҪţҪֻҪ⿪˾û¶ˡܰҲǣⲻҲΪʦ˲Ŷ˶㣬ֻҲô
ôһ˵ľܰɵһ㣬ϸϸһ룬пܡ˵ڱϳˣȻǶûκεĺɫɱ˵Ļôһģһȥɱ쵰
Ȼ룬ǾԲϵģֻһʾԼ
˷ǲľ飿Ҷˣе㲻ˬ⣬ҲܽͷȥǲǣĵĿ⣬ҺŮˣ㣬ܹһζʹСӣ԰ɣ
һȻǶ˵ģҲΪĵͷϣһֱ۲˺ĸ첲УЦеǵȻ
ǡľܰĵźҲʾİԼֱ۸˺һ첲УݺݵĵҲ֡
ԱߵطǿļΪпǺŮ֮ҷԴһ㲻Կĸһ㣬Լȥ֮ҪҪҲҸŮ£
ιǲѧ̬طȻѹ
ûûУûУһ֡
طһ˵ûУ㿴㶼ˣǣǱ𣿵ı¶뷨󣬻ȥظݺݵʰ
εͷ
һʥʦһԼĲ˫ֲǰź졣
㶨ľܰôøϽ㶨ʥʦҪȻŶ֮ôأδġȻˣľܰȻǲܶʥʦġ
ߵʥʦǰʥʦıģǻλõĻֻҲô
ôʥʦˬķʣҾԲܺʦ˺
УûǺϽһͷӷĽеûǣ
ҲȺͷǵĲǴյʥʦߵ˵һ仰Ȼʥʦɫ䣬Ӷʱɡ
˶ʱ󾪣ԭΪҪýйս׼أȴû뵽׵ĸ㶨
̬ʦ˵ʲôȲѯʡ
˶ԼһЦܣ
˶̲סԺָ
ڸ㶨ʥʦ󣬺ĸȺͷӡȺһȻܹоĵĵһɴı۾Ҳ죬ӡ
ľܰʥʦʵڲ⣬һֵ׵ĻҲδػôϾôˡȺͷӿɲһǸղŵı־ͿԿĳһȺһＫΪĹִһһ׼Ҳͷ
ߵȺһĸǰͣôһҳײҵʲôأԭһȺС±ҸȰ𣿡
ƨ˵ʲôӻ㣿һͷŭ
ĸɫһ䣬Ǹͷסڣǹ⼤
Ǹͷĸôһ𣬶ʱѹ޺޵ĵ˺һۣ漴ֺǸɴı۾һ仰Ҳ˵ƺǴⲻảˡ
Ҿͼǿ˵Ҳ֪ǵʦ˾ʲôԹҿ׸ǵǣȥ˵ĻһǵҩΪһȫ߱Ĵ
ȺһȻ˫Ŀտڲ
Ҳûָô򵥾Ⱥϼһ￪ڣܲ˵ļ˵ʦȻܹսôʵϿ϶ǲģҲǲġٿǣһȺˣôˣôСģҪǵʦͱˣ
㡭֮ǰ˵е̲סٴκݵ˺һۡ
һֻ֣Ҫ鲨ˣǾͺð죬һ̶ˮ
ǰ϶ûлʦɣֵǵʦҲ϶֪ԼֻҪˣͿ϶ָܹΪʲôôأΪԼǲȣһ͵͵ķʽһ㶼󣬴ȥֻǵʦҪˣ
˵˶٣пʼǵʦȻС͵ӣǵʦôأ
ĸȻȻû˵ɫȴǾԴ䣬ؿڲסţֻھҵš
֪ǣԼһôĸ˵ߡ
ǵʦһޱȸ߰ˣȻ˴ˣȴһ㲻ޣȻˣҲĸ˲ȥҪҩ
˵ǵʦһô䣬ǵôһΪȴǵʦһԶĨȥ۵㡣
һͷȻ˫ִأޣʦǶԲ


3013 ǿԳΪ
ͷش⣬ҲݺᣬĸǿˮƺںǰƵġ
˶ĿȺͷ޲̾ҪôǵϴأղǷûһв֮⣬ȴܹ˵ڱ˵Ŀ֮ϡ
ط粻ɵЦŶԺ˴ĴָһжڲС
ʦ𣡡Ⱥ޵Ǹͷ̲סһ
̾˿ߵǸͷԣø첲Դǵʦʹ֪Ȼϻ֣ȴǻ΢ЦģΪǶΪ룬»ΪһȺͽܶģ
𣿡ͷ涵ź죬ȫû֮ǰĵ⡣
صĵͷģһģʦ𣬻ΪǶģ
ô˵ͷ޵Ǹˣƺ̫ʱû˵һ˵ɳطǶ˶䡣
ЩͷĿ̫ˣܲˣֹ̬ǣ
ȴûĺЦЦļǸͷԴްɿްɣίԹޣȫ޳ɡ
ôһ˵ԽŶҲȫܲˣ޲شЩͷĺ죬ȴǷ·ȫûӰƵģһ΢Цˡ
˴ԼʮӺЩͷĿСС
ɵɿ˶䣺Сˣ̵ģеܲˡȺͷҲǵģ޶ܹô죬һȺͷ
˵¶طߵһ΢Ц˵ˣʺϳΪǵĻ飬𣿡
ѽô˵ҲȺϼһˣɵתͷʵ
Ϊʲôأط練ʡ
˵ˣ˵ʵڵģȺͷӡҲǳĺãȺͷĿ
ģԽԽСĸȻ̧ͷȵȣСӣΪʲôҪޣô˵ʲô˼вУʼɿ𣿡
첲µǸͷҲ͵Ľ˦һߣģȻСӸˣް졣˼ҲԲӦġ
ǣСӣǾԲҪȣϽɣͷҲ׷׽ֻ˵⻰ʱѾû˸ղĵˡ
΢΢һЦѵǾһֱѵǾͲȥǵʦ𣿻˼ѾЩͽܵģܲ¶ɣ
ôһ˵ȺϼһǶɵóĬˡ
ТĵǣǰܹûڱôһᣬŷΪԼçײʵǴ̫ˣʦѾˣǲ飬¶ûдʵǴ治
ģҲʲôΥĵ飬ֻҪ칬ʱһ֮͹ˡѻ˵ĺܿһǷһĻ㲻úܿˣϾ칬ȫδ֪֪ᷢЩʲô
ұֻҪ칬ͻ᳹׶Ͽϵ˵ҲǼ¡
Ȼĳ仰ˣ˵ۣ˫ϢĲԳƣȻǲ˵ƵģȺ˵ļ룬ͽɶˡ
칬֮УôǲǱģĸʵ
ͷҲ㣬ʵѾʧܶˣ칬Ҳϴڻķ״̬νʵϾΪ̽յġ
̽գĸ⻰ɵôΪԾʧˣʲô
򵥵Ľ˵뿪Լֽ¡طǾϴԭǻΪҪϢȺͷأȴû뵽쾹Ȼһ㶼©ĽеϢȫ˳ȥ
ĸǿɲɵϣһ˵֮׺֮ǰ˵ΪҪ칬һֻ֮Ҫ뿪칬Ͳˡ
СӣʵȫԲǵġĸЩӵź
ҲǣǼʹ֪ҲԼЦЦǣ֮仹һĺãҪǹ£㲻ǻ£Ҳĵġ
󡭡ѣĸסˡ
طҲĻˣû뵽쾹Ȼ˵ϡ
ЦŵͷûѣȻ񻹲ǣҺϲǵԸţһТĵˣԲǻˣܺʳΪǵѣ
Сӣĸ̲סںؿڴһȭҳϣ˵ˣǿԴӦ칬һ֮ôӦ뿪칬֮󣬾͵뿪
΢Ц֣ȻҪҲʱӭ
ôô˵ˣĸ֣ͬͺֽһһۣŲԼͬĹЦ
ιι죡ľܰЩת׼˵һȺͷʱɵǰ·˵
һ㣬ЦЦԼĴָҳһЩ·طҲ׷ҳ˼ܿ˵Ҫ
лˣĸЩĽ˹֮ǰΪԺǳ˵⣬ʹûд·ԵĲںȻҪΪѣһսˣһֱôģӰԵĲãǻźüŮء
һߴ·һѯʵˣǵ·أòֱӹŽİɣ
ôܣĸһЦǽʱʵ̫ˣ·ͷ绯ˡټڻص⣬ʹø򲻿ָȻҲòԻ·
ˣ˵лأôҲûпأǺʵ⼸ͷΧƳһȦһ𣬵Ϲ⻬ޱȣûţͷҲûκεһ㶼Ǳӡ
һͷǿģֻҪ뿪Ȧӣؾͻˣǿ
˵ţͷ·֮󣬾ͳǱһ
ɲǼ䣬϶ȻһԲεĹȦิӵͼҫ۵ĹԴ̵۾ͷʹߣƺȴһ͸ıĤסˣǿǻأʹǸȥһϵڵ֮
Ȼ򣺡ѹôȥǵΪûڲ½
֪취𣿡صʵ
һͷЦҪ֪ĻҲﱻôˡ
ӿЩͷǲˣ첻ɵתͷľܰʥʦ֪ƽ𣿡
ľܰãȻҡͷ֪ȫûм
ҵǼûԲʱ̫Ҳǲˡʥʦڤ˼룬Ҫǵʦʹùҿôһۡ
ǸϽ룡ϲ˵
ʥʦ°ͳ˰죺ˣ֪ôˣ
˵꣬ʥʦֱܵǸȦ棬ͬʱϲסŷӵӡҲǲϵĵ߶ţ
ֻʥʦ˫һš
ɲǼȦٶȷҫ۵Ĺ飡һ촫˾ĿйȦȻȫˣ


3014 е
ЩĹȦΪĹâ䵽ϣʧˡϵĵȦҲڳʧ
ĸһ˶ĿԼĳһ
û赲ĸһû赲һʦֵܶʱХڽָֻм˸Ǽıһޡ
һ˶վһߣûȥĸˡľܰʥʦ⣬û˲˵ģҲܹЩ˵ļ顣˭ô꣬ڳ֮󣬶̲סйģЩ˸ϲƻһ
Ⱥ˵ķйʽǺޣѾǼΪŵˡ
˺һĸǲѹһ΢Цŵĺ죬ĸѵõɫ΢΢һ죺˼е㼤ˡ
ļ򣺡û£Ҷģ˭˵ڵΪѾֻˣҪָԭȵΪҪѶʱ䣿
ֻҪܾãеҩĻܹһЩûеĻҪһСʱǾͿԻָ׶Ρĸһµ
ֻҪһСʱͿԻָ죿ô죿ʱȵĺ˳ǻôõʱ䣬ͻƵ죬컹أȴֻҪһСʱ
Ǵܴ̼ԼôŬֻҪһСʱͿɡ
쵹ЦЦôģ㵹˵Ǳô꣬ЩһֱĻ˵׶Σ۷廹ǿԵġ
СӣͲ֪ˣʵ칬֮ǰѾȫ۷ˡһͷΪĺٺЦ
ʲôǰѾ۷ˣ⻰𾪵ĺ
ĸ˵ͷǵģǵϹʱҲ޵Ĵս칬ˣ֮飬Ǻ˵ءû뵽ޱľʱСӣȻͻƵ˰졣
Сӣʵ
ҲΪˬĽеȵȣΪʲôҸСӣҸ׿ǱĶ࣡
㸸ף㸸ĸһͷԴʵ
Ҹ׾ľԺ˵ҲȷʸԺΪе֮һľŮûʸĻ˭ʸ
ĸԴһֱëȻ˵˺󣬱źĸ첲е㿴ʲôûŮ𣿡
ϵȷľϢĸջĿ⣬һͷӵͷ
ԭľСӵŮĸͷΪп˵û뵽ôһգ۵ĹľСӵŮôˣΪЩͷˡ
²ۣιιǶҿ˰Ϊо𣿡
ĸЦߵԴСŮޣ㸸׵ǸƨɺͷܵģǽСȻûġڵΪǶˣ½СӶ᲻ˡ
ʲôҸ׸ƨɺͷܣˣôܣ
Ҳһû뵽ĸЩͷӵıôߣľҲǸƨɺͷܵġ֪ģͬһͬһˣô˵ޱԼħҲľһģ
ƺǿ˺ƵģĸǺЦûޱʱƵ궼ƨɺͷܵģһһЩСӣɿʲôģƺľǼе㲻̫ͷҲ֪Щôˡ
˵ʲôɿ춸Ȼ֮ǰ칬ſ˭˭Щϼһмͷˣͽɿ
ιιȺͷӵδҲ̫˵ɣһˣȻ궼Ǹƨɺͷܵġѹˣô֮ǰѾˣǱôֻ꣬Ҫλ˰ɡ
УȺͷӵʦӦǺͬģô˵ıƺҲ̫˵㣬㲻þʼˡ
ʶɿСӣĸ˺쳣ɵúʵ
Σֻðɿ򵥵˵һ¡ĸȺɿһ˾Ȼ칬ʱ򣬲ɵúǾ
û뵽ȺһﾹȻˣΪʲôر˼ĸЦһ
ЩʵǲҪս𣿡Դ֪ǰȺͷǸǰϴʱҲͦˣ֮Ի˵⻰ֻҲף˵õİֻ֣Ҫս⡣
ɲϣԼĸ׳ʲô⣬õķǸûս
ĸƺ˼ԴЦСŮޣʵӦúǿʳ磬˵ǰǵϴ磬ʵ㶼磬Ϊǻǵ𣿡
⡭Щյĵͷ
쵹ĺ󱳰οˣĺˣ㸸׵ǰ֣˵Ҳô׵ģ˵ǻޱͰħ𣿡
ˣʦ֣ǸϽָ°ɣȡָһЩΪȡȺС鷳һͷĸ񺰵
ĸͷ漴ԺЦˣСǣͰǻɡˣһû㣬ʲô֣
ĸԼʵıȺͷ˵Լֻ¸û
ҽк졣̹ʵ˵ˣЩƳĵҩǿûʲôáȻȺͷӼΪԼⷽİ֣ôȻҪŬİʵҲǰԼ
ţ˭Ƶĵҩ𣿡ĸɵʵ
еЦãԼƺŵȷû⣬ֻ·ŶĸȺͷ˵ǸˡȻû˵Լ֣ǵϲͺΪءô˵ôӦǷඣ
Žзأڵһʦ˵
أеϤ֣벻˭ĸ°ڤ˼롣
Աߵһͷѵʦ֣ӦþǸߵСŮްɣҼǵƺһСӣʲôϲġ
ϲЩ𾪵˵
ͷͷԶԣϲ
ĸʱҲ˭ˣɵЦԭСһﰡû뵽ҲүүˣǶඡ
ˣҼǵϲСƺͦϲСŮ޵ģûһѽһͷԵʵ
ЦãȺͷӻǵġǼ򵥵Ľһ·źϲĽ
ԭû뵽ջûаݵΪʦĸпȻΪһʦôȻеˮƽģøǿ
Ϊʦ
֮ǰǾһֱ²⣬ΪҪǣȻʱܿǺйأȴû뵽ĹϵȻûаݳʦô˭̵ģ
ʱĸѾóĵҩĸͷˮƽպϣϾûƵĺá
ҲдպϣʥʦЩƵƵĵҩɱϲأѾǺܸˮƽˣȴû뵽ȺͷȻǴպϣ


3015 羪졷Ĵ
ĸ㵹˸ĵҩһķַʦǡ
һԺʵˣЩҩǶûָ
öãСʱָܹ졣Ҫָԭȵ۷ĻٻҪʱ䡣ĸЦŵ
ꣿʱ䲻ɵô󾪣쵽죬ֻҪСʱ͹ˣɴ쵽۷壬ȴҪꣿʱδҲ̫Щɡ
ƺܹ⺣ǵ𾪣ĸЦЦ۷壬мҪȥˣһʹ۷֮Ҳо޴ġǰѸյ۷һ֮ΪڣȻٵڣڣԼ۷֮۷壡
ɣһ۷м仹ֵôϸ˵⻰ط硣
һͷӵҲ֪ҪͻƵ켫ΪѣôֻޱͿĳˡͣ۷ԽԽ࣬ԽǾͿʼ֮ϸ
Ķֵ𾪣ԭȶԼ˵ʵеΪԺأĸһ˵ŷԼЩĸ̫֮Զˣ
֪ŮɿЩ˵ΪΣ۷Ǹ׶Σ
ˣϣǵΪĸ׶Σڴѯʵ
ϣĸŹֵ߶һƺ漴Ц£ҲԣҶ˵ǲ۲۵ͷӡҵ۷֮۷壬ǼǺڽ׶Ρ
˻ǲɵõ˿һ۷֮۷壬ĸǺڣǰѾˣʱ䣬㲻ȫܹͻƵģ
һȺ
Ҳ֪̳Ⱥļһһˣֻϧôȥֻض˲òϧУֻܹǿʲô
״ʦϵٽͽһǱȲ˼ҵġ
ĸź΢΢һЦ漴͵ϥ˵ҩлָȻʱ䣬Ⱥͷȫָԭȵˮƽһ칬ǴֻҲÿվ
ϧȱģǡǡʱ䣡֮ǰѾһˣʱ䣬ζķѲġȻСʱǿԵȵȵġ
ȺϼһǶڻָʱ򣬺Ҳúһ֮ǰϢϾ֮ǰЩϢίʵ̫ˡ
̬˵𣿡̲ס̧ͷʵ
Цһʼ磺ô֪Ҹоǲû˵ٻ˵ʱ۾Ϊ峺˵ٻĻǲġ
ĻͷҲ̫˵㣬ϴ磬ô˵е㡭طҲ̾ϢһĳҲĲᡣԭǶΪǺͬأֻͬʱģȴͬ
˵ˣôܹͻƵأȴܣ
Ҷ⼸ϼһֱľܰСĳԺҪ⼸ͷӻе㲻ҪΪ˵Եʡ
ЦűľܰСӣˣҪôˣǵĽǶȣҲû
ôһΣľܰնʱͨһƬɵ˺һڣҶء
ֽ۾ģʲôûû̬ӡ
Ҫľ̲ܰסһţ߷ɳȥ
ίĺ̬Ҷ˵ʲôûҡ
˼״̲סЦʵ̫ˣôһڣܹмɲ١
ҲŴЦȴʥʦûЦһһֱͷƺڳ˼첻ɵЦЦʥʦòҲܰһˣСӰɣ
˵ʲôأľ̲ܰסºϸ⡣
ʥʦҡҡͷҼȻӦ㣬ôͲᷴڡֻһֱ룬ĸƺƵģһʱ֮벻
ŶʦĴ˹ⲻ̫ܰɣǱʱƺûгΪʦĵӰɣҪȻǲû˵ǵġ
ǵȷӦǼ֮ǰ칬ˣҵʱȴû￴ǡеӡ󣬵ȴôҲ벻ʥʦ˻Դ
İڰ֣ˣ벻ͲҪˣҲǵˣǲġ
𣿡ʥʦЩɻ̧ͷ
ǿǻָʱϻϵķŹϵϣƺŵ磬ƺڲϵתšطȻ
˻ͷȥֻڻָͷǣط˵϶ɢâ̫ǿң͡ĸϣ˹â֮⣬һϸϸܵ磬Χϵת
֪֪˭ˣʥʦȻ
˾תͷʥʦ˶˹ʥʦ˵˾ǡ硯ĸǻǵøղҳġ羪졷ؼⱾؼϵʦģĸǡ羪졷Ψһˣ
ɶ˵羪졷ĸʦģ˶ʱˡ
ʥʦĵͷûʦǰ˵˵ܹΪֵмֻʸĶ֡ʱʦĻﻰ⣬˶ֻͣϧʱѾʦ¡
˵ʥʦ˶٣ˣʦ𻹶ġ羪졷ԼߵұԼ硣ͬʱʦᵽΨһõ羪졷еĸҾ֣ʱ̫СҲû̫⡣
ﶼ̲ס˿ѾǽĸȺͷӵĹߵˣȴû뵽ȴǾȻиΪҵĳڵȴǡ
طѾ̲סеĸ֮ǰ羪졷ȴΪʥʦ˵еõⱾؼԭеˣпܽĵߡ
ȻǿطеУɵļ򣺡İɣһҰ˵˵ȻǲϵĻҲû취
ʣµʱ˽ĵȴһһĹȥˡ
ĸȺͷϵĹâɢȥ֮󣬺һ˶ڴվ
һĸ۾ʵ֮ɵøпָʵˣҪȻǻ治֪ᱻʲôء
Сӣлл㰡һȺͷҲԵĸл
ЦŰ˰֣û£Ͼ֮СæûʲôˣϣǰĴºǲǽС硯
Ŷĸɵһ漴Цû뵽СӾȻ֪ҵĴºţ治ףһΪ֪Ҵºŵûء
ط˷ܵʵô˵ǡ羪졷ⱾؼΨһඣ
ĸطôʣɵ΢΢üͷȷǣʲô
ס˷ܵĻҪ˵ط磬Լǰģ֮ǰõˡ羪졷ؼҪ̫ߣôﵽСΨһˣϽ̵ĻôȻûˡȻֻҵһССʲô׵Ļû˵


3016 ĸľ
ֳȫˣһĿⶼĸͺ֮תšո֪ЩͷǶԵļΪԾ˭Ҳû뵽ȻôһҪ
طȭͷ˿ļΪš
ҲɵΪط˰Ѻ羪졷˼ҵĲ֮أͷӶûѧϰطһˣܹѧõ㺣ھȳȺͷӣ˾֮ЩͷѾʱİΪۡ
Ҫطѧϰ羪졷ȫǶģȫԲľܾ
ĸҲĶź죬Ŀвһ˿ĸ顣ȻҲǷĽţȻߵһҲûκˣɴĸԶ
Ǽ쾹Ȼ˵ĸԶʱһʿǣȻû˵ȴԼжʾԺ֧֡
ĸȺͷҲյǵľȻĳЩˣԼ֧֡ǶЩ죬СӵʵߣȻ൱ǿôһȺ˶ġ
Ȼ˻ǺܲˬⲢǶԺ͡ǽطѧϰ羪졷µȷеˡ
һͷӲĿһȿȣСӣ羪졷ʦľؼҴֻܴһˣôʦִֵܣеˣ
һͷӽӵȷǾһҲ˽ף֤칬еİȫԼεж޶ϵָӣ㻹Ҫ󡶿羪졷ʵǺΪѡ
ͷȻû˵Ҳ͵ĵ˵ͷ
ĸȻûб̬ǺȴǲʧҺܿϡ˵ѾǼˣǱĸ׽ˡ
Ҳ⣬ҪȷЩˣ͵û˵ˡ̾˿
Сӣôõ羪졷ģĸûֱӱ̬ѯˡ羪졷ĵ⡣
̾ϢһҲû̹ʵĽǰһ顣
Ǻò׷ˡ羪졷ȴû뵽ﵽܹǰŸոͻƵ죬ҪͻƵʱǲܵˡ칬еĶֺܶ࣬ǿܹǿһһ̯֡֡
ĸޱĵ˵ͷԭˣ˵ôҲС羪졷أû뵽ԭ˺ʦģϧƵĲơ
п˵羪졷ȷһǳɫؼȻǵĲѧȻҲֵܹҪǴڣ͵֮ǰĻû˵ˡ
⻰ȻطѾıסԼĵƽл¶˼ʧɫ˵ҲܹѧǱϾ𲻵á
ҪսʱܸԾ޴İôڵȻС֮ǰôƴսȴﲻʲôæĵǲϵ
ǿҲѧϰ˱׹ȭ֮еʧǸ
ʱҲʧתȥĸȴǺȻȵȣ˭˵Ҫܾˣ
ʲô˼˵ӦˣҪ̰ѧϰ羪졷һ㣬żΪϲʵ
طҲȫסˣԭȴҶΪطǲѧˣĸضܾȴû뵽Ȼתط϶ʱ¶ϲıһڴĸ¸ղĿ
ЩͷҲһ˼ĸһ˸ֱӵʵʦ֣Ҫ羪졷Сӣ
ǣ羪졷ǵĲ֮أһ˵СҲС羪졷ǰչ涨ҪջġҪȻѧϰˣǾͱɱ
һû뵽龹ȻôءԭȻЩź̫£طͻƵʱԡ
û뵽ĸͷӣҪջء羪졷һطѧϰ˵Ļô͵׷ɱʹˣ
ֹ̯̯ɵЦιι˵λǰôذɣ
ôأʦ羪졷û뵽ڲؼǻҪѧ˱ղصĻǻ⣬ϾʵȥѧģǾͲһˣһͷ
ͷһţˡ
ĸǰ˰ЦҶɵ㣬Ҫոô˵Ҷ²ûתĿܣˣ羪졷ֻûм´أ˵Ҳǻ¡
ʦ֣ǵ˰Υʦ涨ġһͷԵ
ĸ΢΢һЦǺܼ򵥣ֱΪӲˣһͲΥʦĹ涨˰ɣοҵûչӣҲʱһˣ
ǼͷʱЩɵۣû뵽ĸȻ˵һ仰
ҲǴģĸľʵǳǵ֮⣬ͷǼ׵ķԣĸȻѡطΪͽҪ֪ط˵еǱǷǳĳɫܹڣ̶ܴΪԵʡ
ĸ񵽵׿طһˣ
첻ɵͷһЦݵĸȫ֪һĵ뷨
ʦ֣𣿡һͷΪʵ
ĸһ͵ط粻ɵõ˵ͷȻģȻС羪졷ǡǸˣⲻԵ𣿸οұȱͽܣΪʲôô˻Ϊͽأˣڻָźء
һЦ֪ģоǳ
Ǽͷӻ࿴һۣɵεҡҡͷʦ֣Ȼˣôɡ
Լʦܶԣĸг³һ˵ʵڵģЩʦϷԣҪĻҲǿط硣
΢Цŵ˵ͷĸߵطǰԵҵĵˣԸ𣿡
طһʱûӦƵģȻ﷢
ι磬㻹ʲôϽӦ̲סں溰
⻰ŷ·ŰطӴ״̬иطһæ˫ϥĸӰݼʦ𣡡
úãĸĵˡĸ΢Цط磬ˣû㣬ʲôأ
˵Ķͷϲɵһߣֶ֪ͽˣ
طҲЩΣȴæʦҽط硣
úãôط磬ھͽ㡶羪졷ɣĸˬ죬ողͽͿʼҪˡ
ھҪ̣ط粻ɵÿ˺һۣ֪ʱȣΪѧϰ羪졷ʱĻֻ鷳ʹˡ
ҲطͶĿ⣬ɵõͷ˼һ£Ҫɣϣ磬ǾȽɣñӡʱȣǾǽ̺֮ٸΣ
ԡĸ΢˼£ͬ
Ǻãͱ·ڣ


3017 ԭ
ɳĮع첽ĳǰ·žϣ˴ĽŲ⣬ֻдصĴϢˡ
ԵĺܳĬ˭Ҳûп˵ϾղŷһУʵ̫ˡ
ڣһͷ̲סڵʦôľǰɲˣڡ羪졷ı˭뿴һ¶
ô˵Ҳǣʦʵ̫ͻȻˣһͷü
ͷҲУȻĸ񣬵ﻰ⣬кܶ಻ԹġĸҪͽȻҲ⣬ôͻȻľҪգδ̫˵ɣ֮ǰͽֶ֪ܵⲻЦ
һͽΪϸ񣬲ҪΪҪƷԵȵȷ档ĸͻȻҪطΪͽʵ̫˵㡣
һ˶ûв廰Ǽͷӵۡ˵ʵڻҲףĸλӦѵΪһ
Ҳѽ֮Ѿˣĸȫûеô
̲ס̬˵ϻ᲻Ϊ㣿
Ϊңһ죬ĸΪҪΪԼǵĹϵҲͺһ㣬֮ĹϵҲι̣ڽڽ״̬
Եģǰһ˧ˣȻǿඣһҸıźĸ첲˵
ľܰҲǲʾı˺첲ҵ˺ðɣ
ʱеЦãŮôʱֳˣæԼĸ첲ŮĻи˳ȻԴΪԼôܹĸ񳼷
ܸоĸô϶εĺ壬Ͼô꣬˵ʱ䱻ڵѾ۷ˣϳɾ֮
˻Դ˵ԼüģˣôˣʱţϽǰ˵С𣿡
仰ʵǶЩͷ˵ģȫЩͷӿδˣͷ˵ʵҲָ졣˵Ƕһȴδػȫġ
ͷȻ֪⣬һ࿴һۣ漴֣û⣡ϹͷܻܵĶġ
Ǿߣͷǰ汼
žžžžлصŸĽŲ
ͬʱһߣԭȵʯУĸطԶûκεĶôѾʮӣطǲڡһֱĸôţֱĸоҲǼΪƣĸΪҪԼΪͽ
Ȼĸû˵ЩͷӵķӦͿԿĳһͽΪϸʵĿֶۣ֪ǾԲܵġ
ƫƫˣɲ벻ͨ
ôǲɻΪʲôҪΪͽĸڿˣطЦŵ
ط絹Ҳû̹ʵĵ˵ͷǵģ˵ʵڻʵڲ֪ʦΪҪΪͽһе֪֮ģҵ츳ܹѾ̬һ·ֵĽҪȻܹͲˡ
ܹԼܺáĸ͵ĵ˵ͷеˣΪԼһʵǡǡһ仰ˣ졣
ǰԼĸ֣Զźܶ࣬ҺȣȫһСط粻޸п˵ÿζԼǵײս
ĸһ㣬ЦĻḻ
ǵģҺ̬һ𣬴ײĻ꽣½һ·ϲϵĴ˽աΪ̫࣬ҴҽΪʵﲻġطʼε
ʤܲ٣ʸҵͽˡĸͷ
ط̲סʵʦΪʲôԭΪͽأ
֮ΪͽΪԺܲĸЦղڹ۲źͬʱʵҲڹ۲㣬˵ܴ㡶羪졷ʱȻʧ䣬ϵıȴǼõĿסˣ˵̬ķǳ
ĸֵ̬δΪܸߣչһһ֮ԻΪͽԭں졣
Ϊ̬ط羪ȵĺ˳ȻҲԺǲΪĹϵַˡ̬ʵȷǲЩϹֵһᣬΪʲôҪ
ĸͷûΪʵҵЩʦǣ֪һܹδĻ棬ȻƬģġ
δĻ棿طѾȫˣôܣ
ţǧ磬治Уֻûмģû벻ġĸɫҶһ˵ԴҵԺоͻδһЩ档ҿδķչǳõĹϵôΪβһأ
ʱط˹ȻһĲšţδǳĹ赲ǰİʯʵ̫ˣ㺣СҲĻᱻĸô˵񲻾Ǳδоඣ
һ뵽طͶʱ˷ԸǺʵҪжôǿҪôǿףϣܹƽƽ
ĸȻ֪ط룬Ҳˣɵ̾˿Ҳ̫δһɲģһС£пܸıδ
ôܣطٶˣĸϽ̽̽Դ칬֮лᷢʲô飬ܱܵΣȫܿ
һ룬춼Ѿˣô
ĸҲ̫ˣҵһˣһֻһΡʵʦǵδѾ֪һᱻؽ
ʦΪʲôҪֹʦأطˣĸĻһαһεĳϣʵӦӲϾԼӦˡ
طΪƽһǳ򶨵ˣ̬ⷽ涼һȵĹȴһһϢ⽹۵ģʵеܲˡ
ĸЩį˵ֹΣѵҪĿʦǰ֪ˣһˣΪҪŬ˵һ˿أ
ⷬط粻ɵóĬˣĸТģʵ̫жˣ֪лأұһô꣬ȴԹ޻ڣһжԴԶϵİŮԸĸİ
ʵ㲻֪ҴСǸ¶֪ҵĸĸ˭ĸЩ˵ʦһģҽԼĸף
طĵ˵ͷֻҲôġ
ɵֳĬ˼ӣĸ·ڻŵʦϵĵεΣطһԣҴţҲɵûԼҲ֪ˡ
žણһСʯӴ컨ʱƬ
˼еˡعĸ΢΢һЦˣǿʼɣ
ǣطЩ˷
ڿѧϰ羪졷ˣ


3018 ݿ
ˡһĽŲڵعЩŲˣǺǡʥʦָ֮£ǶعǱȽϤģû·
̬ǿǱ߱ƺ⣡ָǰ
ȥǰ洫ĵطƺһšԱߵʥʦѵǳˣȥ֮ǵĳڣСĵ㣬˵ع޵ġ
û⣬Ѿôֵļ룬һͷعʲôŵĺٺЦ⻰ҲԲǴţȲ˵Ǳʵͼˣλֵļ룬عҲڵ켶ɣ
ܿ죬Ǿʯǰʥʦǰ»أֻһʯ˿ɲǼ䣬һƬҫ۵Ĺâ˹յ˼ۡ
һǾӦƬ⡣֮󣬺ŷ֣Լһ˾ȻǴӵ˳ǵǴƬƬĻĮ
ǰһƬ֣ǴƬɳӸ赲ֻǺ췢֣ǰƬСУȻѪǰȥҲвٵĲ֫ϱۡ
ȻˣҲ֪ûǵˡľܰһǵ˵
üͷ˳ߣǹȥ֪ˡ
漴쳯ƬС˹ȥҲϡƬСֺǷֵϵѪǵ񣬺ܶطѪȾ
ǲ֫ϱۣԶвٵʬ塣
ܹȥһЩʬ岢ǵˣƺģ˵ûмɿǣҲûпһ칬ĸµĺۼ˵ǵ˲û̫ʧ
Ҳ֪ģһ·״ʦֵĻô򲻹Ӳȥûġ
Ȼ䣬ͷһ˿ΣգʱСģеˣ
δ䣬ͿһµɳȻϮ˹û취̫දֻһ棬߸ߵ
ͬʱǵɳͺݺݵĺԭվĵطֻһ죬ƬʱըĳƷһǿԴΪѸɢȥ
죨̬ź쾪һ
Ȼ˲ٵɳȴ˰УǶһҴӰлĽ˫ȭգĶŸղŴɳķ
񽣣ʱȻҲܲ룬òϣսУ𵽵ԽԽˣǱɱ䣬Ѷɱˣʹñ׹ȭõ㡣
ֻƬСУ߳һӰϻ¶Ϊмı
Ƕһŷ֣ع޲ޣ֮ǰɳĮֻ̿ͣЩɳĮ˿̻һ׸ߣֻɳĮ̿׸ߡ
˵ֻɳĮ̿͵ʵҲ϶ǿ
˫ۻΪļУմѪҲ֪ж档
û뵽ع޾ȻɳĮ̿ͣɵýüͷǲǣǵʵҲ͸ղȫͬˣУ׹ȭ
һŭȣȥ͵Ļ˻ȭͷɳĮ̿͵ԴǺݺݵȥ
ɳĮ̿͵ٶҲǼ죬Ҫеʱ򣬾Ѿ߸ߵ˫ƻΪļжͺݺݵȥ
쾪һæӲԶ˫źݺݵֻɳĮ̿͵ϣ߷˳ȥǾһ
ɳĮ̿ͲûΪһŶˣǽźķѸ˾룬Ȼ˫źݺݵĲ˱ϣһֳ˻
죬ģʥʦǼ״׷׸ߺһҲ뵽ս֮С
ˮ׾֮ˮľܰŮѧľУֻһһСˮǵԼٶȺݺݵɱɳĮ̿͡
ĸͷҲ࿴˿󣬲Լͬ˵ϹͷҲöˣҲ֪νعжǿ
δ䣬ĸͷѸٻΪһ⣬Ȼ˳ȥ
˵ǾԶ֣κǵٶȴ죬ʥʦǵĹﵽѽĵѾݺݵĺɳĮ̿͵ϡ
䣡䣡䣡䣡ĵıըȻ˳ǿıըγһ޴ɳĮ̿ǵը˳ȥֱײ˺һƬľ
Ҳѹſ˵ϣһܹ
ٿֻɳĮ̿ͣɳȥ󻹲㣬ʥʦǵĹֵˣ
䣡䣡䣡䣡һıըɳĮ̿͵˳ҲǲκĶʵ̫ǿͱĸͷе޻ֱ֮ʥʦľܰŮˮУըֻʣһˡ
֮ǰݵɳĮֻ̿ͣſڵϲϵĴŴվûˡ״ЩɵۣҪˣ
Ҳһ°ɣŷ˵֮ǰûг֣Ϊ֣ΪĸͷʥʦǵĹٶȶ̫ˣϡ
˿̳˱ɳĮ̿͸վĺ⣬ֻûгˡ
˵ע֮£ŷҲǾԼߺһ
ɲǼ䣬зһǿֱһͼǵӿֱ£ݺݵĺֻʣһɳĮ̿ϡֻһĲҽдɳĮ̿ͷ˼£Ȼͳײˣ
ɵõɴӶһۣ͹ˣ
ôװɣɳĮ̿ʹ˹ȥһ£ֻɳĮ̿ǳ׶ڵҲѾȫɢˡ
仰˵صعޱݿˣûһˮ˵Ǻ죡ǴδйսֱѹԵʤ
ǣûг
Ĵս첻ǳڵһߣԼģ췴ǳΪһġ
һͷЦǺǵСӣôϹͷеõİɣ
УȻУǶûˣǾ͸ûˣЦõ˵´γǰܲ㣬ٸҺѽ
ǾǣҺ̬ûк֣㱻뱨أ뵽ȻһӸˣδҲ̫ˣȻĻᶼǣƵĺ
һͷȻô˵ǳǳˣðǣ
æҡͷЦŵܰмλǰæǾ޴ҡϣλǰԺҲæȡһȫˣ
ƽĻ˵Щͷ֣Լһ˺úöɲһǱ뾡ĸϵڰС
ȻܹٶЩعޣôֺαض¶أ
˺ˣҲ˵ˣϽؼɶ̲סߴٵ


3019 
ԼɳĮ̿͵˿ڳ˵ؼ
ȻϹأùȡģоһԵؼ֮УֻŷһͷԵġͷ˵ⱾؼȻȴҪ
һ˵ĹϵϾûлͣҲֻڰﺣ졣ⱾؼҲû̫ãӲ˶ٵʵڶЩͷ˵ֻҪʵȫָˣνؼؼġ
ôⱾֻܸŷඣʼ
ͷȷŷⱾؼȥɣѧľУһ˵Դ
⡭ĽؼԼŷɵòΡΡ˵ˣðɣ֮ǰܹǵİͻƵѾˣһؼĻϾҲǸոռǣһʽ칬
ŷ֪֮ͦģ˵ŷֱܾӽĻȻٻЩĸоŷȴǾܾĻǼ⣬ҲоŷҲǫѷ
ûʲôþܾģȻ㻹ûʽ칬ڱϾѾǵˣڰЦڳôˣֻһѧϰⱾؼѧҪ˭
ǸͷҲվ˵ǣⱾؼͷһҪأСʵ̫ȥǿʵϾ棬ǲһܹסǵġ
ιιүүⱾؼҲĺðɣľܰˬĽе
ŷô˵Ҳ֪ԼپܾĻǾ̫ˣɵøмĵͷǺðɣҾͶлˣһõΪЧģ
ΪңΪ칬ˣһ壡ЦǺǵ
ǣһ壡ŷҲɫվֱȵ
ʥʦվôأǼǵŷѧϰꣿ
ɣȵ˵ǻ֮΢һ¡ŷѧûɣ
û⣬ʲôʱѧҾʲôʱѧŷᶨ˵
ĳ˿̵ŷİѺ쵱ԼϴˣֻвŷѣŷҲᱳѡ
ȻǿĳŷԼģǺһЦŷļ¿ɰŷж棬вסķһҪں˵ߡ
󣬺ʰһ֮󣬱ŵȥ
ƬС֣ܹˣֻСǰʱһͷȴǺȻʵСӣղΪҪȽӹⱾؼأ
ΪҪĵм䣬Żַ˵
𣿡ͷЩɵķһ䣬ܸоղŵĶ̫ˡ
ǲɵÿЦһ£ȡĵ£ֲöԴҽֻʱܡ֮һ仰ܱ¶֮ǰܱܶþͱܶáֻϣеܣᱻ˸֪ҪȻĻ鷳ˡ
ܿ죬Ǳϵ˵
͵ɳĮȫͬһƬž޴˵Ǻˮǰȫû·ߣӵĳҪƬˮС
ֻƬˮУʱıĳһЩļΪµÿԾˮ棬ܻ޴˻˭ĳЩ޾Բദָṥǡ
ǡˮԾ㣡ǼͷǰʱĴôܣˮԾ㲻ӦѾô֣
ˮԾ㣿ʲôƵʵ
Ǽͷ϶ʱ¶ֵһȻû˻ش⡣ǵı飬ĺ˶ɵȺͷӶµޣ
ջȴǺȻͳϴڼѰһ£νˮԾʵһˮеޡˮмΪǿ½ϵǿ޶Ȳ˵ǵ֮ˮеһޣ
ˣˮԾǼȵײУĵطһûκεĻڣһͷսս˵ǵǣһһ¶ûοˣ鷳ˣ
ʲôȺͷӶûڵȡʤôܣ
Ⱥͷӵһǳ޵еĴڣԱȼŮԼɿɾĸ֣ܹʤˮԾ㣬˵ȺˮԾĿ¡
ȺͷһŽָ켶𣬾뵱۷廹ԶأҪԸˮԾǸӵĲˣִֿƬˮеˮԾɲ٣ǾѾͷˣҲ֪ûиǱˮ¡
̬ڿôһǵʵ
ҲǷǳķӾջԼ⼸ͷӵĻУĳˮԾԲöԸǣû취ԸֻһͷĻ˵ƶԿô࡭
ǼͷҲڲϵĵ˾ȻЩˮԾ㶼Ҳ֪׻˶
ǰֻȥֻٵޡһͷӸ͡
ҲԼʦһսģȻףЩ޼ȵײУֱͲܹԸġ˵ڻûи޳֣ˮԾˮУ޵еĴڣŰ켶ʵ
ǣ켶ľôˣڵ磬ֻҲ˵ǸͲڣҲδػǳ֡
죬ҪɴҴ󴬹ȥ
Ҵ󴬣һ㣬û⣬ǣľÿʯɵĴˮԾ˵ֻ¶ǲһɣ˵˼ֻҪһԾ˻ԽǴ򷭡ڲܹʱе£һˮУ͵㸹
ǿƺҴȻָԶˮ溰
һ㣬˳ָķȥ˵ԶһҴˮϺšھԭʹÿȥ̫СʵҴǳʮס
Ȼ䣬һֻˮԾȻˮԾ˳Ƭ˻Ҵϡ
ҴȻεģ㻹ֵܹסֻˮԾִһ͵Ծһزû֮ǰһԾ뵽ˮ£ֱӳҴϡ
ɲǼ䣬Ҵֱӽ壬ϵ־־壬һƬĲҽСмֱˮУЩֱӱˮԾſѪڸ̵ˣ
ˮеǼˣҲӴ˽٣ֱֻˮԾֶʳ֮ˮϣµȺ֮⣬ֻʣһ
˾ˣǾԼСһ仰Ҳ˵
Ҳ˵Ҵйȥˣǰ֮ǰ
̬ڸô찡߶µʵ˵ھ̫ԶȺ˵ʵо̫ܹŵôԶģʵҲ̫ɾ޷ľͱɵˣ˵ˮԾĿ¡
ķúǷô죿Ҳ֪ô죡
ˣأҲ֪ôˣ


3020 ͷ
֮ǰΪǵӣټڵûз˵ʬ壬ֻ˵˵ԭڵ˻ˣôȴûп
˻ãӲҲд󰭡ǵ˾ΣˣǼǵãǴӳʱֱӴӰнطãɵĻ󲿷ˮ򣬵ȥֻ»ΪˮԾʳ
ϴӦúܰȫɣĳˣٻһЩġջ˺뷨ɵο
ջ˵ĶԣΪ˱֤ʵƽÿһĴ˶켶𣬶һмġʵ칬еȷһЩԱѣҪϢıǾԲܵġ
ϸһˮϣȻһЩȴûϤġ
ãҲȽϰȫҲ֪˭ִĻǾͻᰲȫࡣ
죬ǲܼվˣҪȻҲֻ̾жľܰ
ǸôжأҴĻղŵĽѾܺõչʾǿˣ˵ʵȺǿϲ٣ǸղŶֵĲŽһֻˮԾѣü
ľܰͷףӦ辶
辶Ǹôһ죬ľܰһ˵ע˹ĸͷҲһ
ҾҪɴŰɣľܰµ
ţԭΪʲô⣬ⷬ󣬺ʱֿЦõĸоûˮԾĻûġˮԾǿҲ˵ˮԾ᲻ᰲĵǴĴˣˮԾһӾܹƻⲻǰ׷
󣬼ûͷţôܴˣˮԾɾܹƻⲻǰ״𣿡
ʥʦҲüǰ̫ܰסҲ˵û㹻ĲϴţеĻҴķءܹٵֻҲһġ
ŷȻûзϵıҲˡ
ĸͷӣǻɵĿһۣû˵
൱Ĳף󣬾ľܰɲûӵˣɵʵܰ㵽״ʲô⣿һ˵˰ɣҲ˵ô򵥵ġ
ҲһɵĿľܰǣܰ㵽˵ʲô
˶ԼľܰɵЦµȷ˵ĶеҪһţȷˮԾĳһͷпܱǣǿԴһˮţֻҪˮϣžͲ
Ȼ۾һ˼˵У
ûУľܰŵЦ
ѽôû뵽У˷ܵһ֡
ŮӸղŵĽŵڵ˷Ĵһͷˮֻܹĳԭһм˿Ҳ۾Źâƺľܰ޳Ƶġ
ȿȣ˵λܲ˵һ㣬Ƕ̫첻ɵεĿһǰŮ˷и˻
ľܰһãȻӣɵЦʵģӦ֪Һղѧϰˮ׾ɣʵⱾؼУһкûй̶״ȫԸʩչߵ˼Ρ仰˵ʲôܱʲô
˼˵ԽˮΣȫԼ콥еˡ
һʾһӣ˲佫һƬˮˮиƯڰУǿˮεģʲô״ʲô״ǹǽǵ֮ʲô״ȫȡԼľܰ˼ǣˮһ
̲ס˿ﵽ԰ٵǧ׵ľ롣Ҳ˵ڵ֮ܲܳŵô룬һˮԾĵңǹһ
ҪˮԾҵĻǿô죿üʵ
ľܰʼЦôͳ֮ǰϽȥ𣿡
ףǼϣڵϣҪˮԾ;ϮǻӰҲ˵˾ͻˮУʱֻ»ΪˮԾʳʥʦԵ
ȻȽϳ嶯ɵҲĳеķ̫˵ٷ֮ʮĿܻʧܣ
Ҳܲã˵ضʧܵġҲ
ô˶ԣľܰʱЩˣҲҲУ˵ô죿ܲһֱȥɣ
һĬʵû̫õİ취ˮԾǿʹǻûᣬӾջԼĸͷӵĿоѾ֪ˣĸͷȫָ˵۷ʵôǵԿĸͷӵ֧ǿȥ
ĸͷȴûеʵô֧ŵˣ
̬׸ô죬øɣʹҪðܰǵУҲУҧܲɵȰɣ˵Ҫǵ֧Ԯأ
һ˲䣬˵Ŀⶼۼ˺ϣĸͷӶһ
ʸ⣬ˮԾǲ뿪ˮͲˣתͷʵ
ջȻе㲻̫׺˼ǵ˵ͷǵģˮԾˮм޵еģǰ켶пܻʤȻκ˻޶ûջʤʧȥˮĻôǵսͨһ춼Ȳϡ
ԭˣ֪ôˣͷ
Ŷ죬뵽ʲô취ˣľܰа취ϲѯ
Ҳ׷׿˺죬еҪ֪뷨ǾջƺѾµ˺˼ʱŴͣϴòɣǲܵģ
ŹֵĿ˾ջе㲻ôˣʲô취
˭֪쾹ȻȷƵĵ˵ͷûҾ֪ǺǺˮȫɣһˮԾǿҲûа취ˣ
ʲôˮɣ˺⻰˶𾪵ĺ
ҲǲɵŴͣΪԼѾǹ嶯ˣǺͺһȣȫС׼ˡٳ嶯ҲûйҪˮȫɵͷ
ϴ֪ԼʲôƬˮͲСҵҲ֪жŶٵˮɸǲܵ£ջԵ
ʥʦҲɵÿȰǣ죬ǲܰ쵽ģ
̬òò˰ɣɴ쵽˺ͷϡ
˵ķԺϵĶҲúеЦãֱӽָ˿ˣû£õĺءңҲ㴵ģô졣
ѾĬȻˣֱ֪˵ʲôá
Ҫˮȫɣ⼸ǲܵ飬ɺȻҪ죬һ˼ֱ֪ǷˣǺˡ
ܰҲϽȰȰ̬ɡûޣֻðŮϡ
˭֪ľܰȴһݵ˵Ȱʲôҵˣ
ǿŵıźĸ첲治ҿϵˣ
ɵҴˣҲ˲ʧȥǵǷģеŮҲǷġ


3021 İ취
û취ֻÿ˻ûб̬ĸͷӣλǰֻǲܹȰ˵̬ˣ뷨ǲܳɹġ
ǼͷӸɴڳһ²ؼ߸߹̬һֵ̯СӣȻǺͺСӽӴĲ࣬Ҳĳһ¶˾ľҲͷˣǶȰοϹͷˣ
⼸ͷӶȰ˵ɵƵûˣ
ʵ鲢ûôӡһֱұȰԼɵøоЦȷҪˮȫɣһɵ顣
ô˵а취ˣ˶Ŀź졣
ܹˮԾôӴɵζôȾԲǳٵиϣʮ׶пܡҺ˵ĹˮԼԺǵʵҪˮȫɣĵʱʱ
ϴòһһҨˮɣЧʵ̫˵㡣ջڤ˼룬һΪ֮Чİ취
΢΢һЦȻ취ҪǲƽʱĻɴȼλǰָԭȵʵֱӴȥءȻҪȥͱٵĹȥ
㵽ʲô취ʥʦҲһɵʵ
ʵܼ򵥣ﲻˮϵĸǰЩˮȫߣŵ˵
ˮϵ֣ߣ৵һ£ȫľܰŮ
ˮϵģֻոնѧˮ׾Ȿؼˮƿǿࡣǣߡ
ƺǿ˵ɻƵģ͵Ǻǵ϶ɳĮȱˮȫԽˮתȥҲûлˣùܡΨһе㵣ĵǣڵܹ֧֮Ŷá
죬ҪˮȷӦ˹ôܣ
ʲôܵģղŻ˵ҵ𣿡ǺЦƽ˵Ķ࣬٣ȥԣôأ
˵֮ǰκ죬ԼοҲɵϣھһ룬Ҫеˮ뵽ȥѶޱ֮󡣺ðɣľܰҲһġ
죬ô˵ҾôͬǣľܰǼᶨ˵
𣿡ľܰȻ޷ԵĴӦǱβ͵èƵģɲһСϪһƬˮ򣡡
ľܰ򶨵û裬һѣǼȻ˵ܹôôҾôɣһŰ죡
ľܰⷬ˵ˣڳҲĪǶźˣľܰţеʥʦһֱĸо⵽ʲô°
ľܰĻ󣬸оԼľ֮ܰĲ࣬ȻԼǸͺ죬浽ؼʱˣľܰȴһֺ֧죬Լȴԥˣ
ںУֻ»ԼǳĲУԲܹľܰȻõ£ԼҲܹõ
ãҲŰ죡·𲻷ĵľܰ˵
ʥʦֱˣŮڽϾȫûоǵ˼
ãȻˣôôˣ쵱İ塣
ʥʦƤӶ˶ջûٷ˶ˣٷԻиʲô壿ж̲סطڵĻǸöãʵǺطģҲԵĻֻºͲ˵Ĺִˡ
ŷҲ˵ɡջߵŷԵ
ŷҲº죬˵һء˭֪ŷȴǼΪ˵źˣʲô֧֣
һû뵽ŷȻҲô˵ǼͷҲ൱Ĳ죬Կĳŷͺ˲һ˵ûȥ
ŷȻĻе벻ͨ
һͷӺҪǺֵĻҲȥ𣿡
ȻҵǺ˾ȵģ˵ǵһ¹ȥҲԸ⣡ŷ˼ѿڶ
ˣû뵽ŷȻ˵ļΪ˺¡
Ҳ൱ŷܹᵽŷĸоŷֵǱͳԼԼǡõľ˵ûнֵҲȻȴǵġŷǱҪִˣһײǽҲͷġ
ŷļ򣬺ʲôҲû˵ΪŷѾòʲôˣһжڲС
ˣҪ˷ʱˣǸϽжɡܰʼ׼źһ£Ůȫ֮
һͺɲǼֻŮָһӣźеĺˮȫŮĿ֮£ȫൽĵȥ
ֻ޴ˮݺݵĵȥ˵ˮһһСĳŮѾǽ߾ȫź콻
ֻˮĵ֮ҪԶԶĳ˺֮⣬ӣŮȺ󵹵ءȻŮƴļ֣˶ĳŮڵ֮һգˮȥķλ۾
̬аֻǰǸҲɡ̲ס
ֻУŮ֧Ųסһǰһĵ
쾪һȥ˵óŸĻָ֮ĵҩŮȥҩЧ֮ŮǸо滺˵㡣
û°ɣеʵ
ûû£˵ŮǿٶվʼƬˮֻܹĺˮȸղҪСĶࡣ
ʥʦŮļ֣ʱһۣɵתͷԺɣǸɵģʹҲ첻
ҲһľᣬѶȳ֮⣬ŮļҲʵжףŮˮȫߣ⼸ǲɵһԸ
ȻԸϣȥɲ񣬷ۻŮ
̾ϢһȻڼֵŮͣ°ɣʥʦ˵ĶԣͲܳɹ̫쿪˵㡣
죡ЩʧǵģŮԼͬľһţŮ͸оһĵȥ
쵹ۼֿ죬һһҵĲסŮǿԼϣԲˡ
û£죬Ҳڣľܰ˵
Ҳǽ󣺡ֻҪľȫ޳ɡ
ŮԽ˵ԽǾΡ
Ҳǿ˺е̲סǰȰ̬Ҳ㣬ҲΪǴ롣ֻ˭Ҳû뵽УȻôˮԾ㣬ʵǳ˴ҵ֮⡣Ҳ֪Ⱥһôȥģ
ʵһǰ취İ취ں컳еĵ
ľܰҲͬڣһֻĴҪĶ࣡
ʲô취ʱ۾ߴʵ


3022 
ľܰӺĻǿվĴ˿취ˮ׾֮Уһ󷨣ԽеˮȫȥֻҪڴôܹˮһβʣȫ
ֻǣҪʹ󷨣ͱһ󣬶֮һº֣֮ڣ֮ʧҲӺĻǿվ͡
Ҫ֣һ֮ʧﶼ̲ס˿
֣ܹǿ룬ĸͷһǣ⸶ĴҲʵС֮ʧ˵ֻʱ䣬Ҳܴ鷳
ҵǳɹļ֮󣬾ͻ֮ʧƬˮϮ֮ʱǾͳûа취ֵˣЦһֵ
ֵû취ˣһͷ̲סüͷǳɹû⣬֮֮ʧҲԹȥˣȥѾܹˣ첢ʲô
һ޷ֵƬĺˮǸ㲻ûὫԼϵġ
ǿ㾡ȫ첻٣ҪԼϣǾͲԸˡ
ԱҲüѣµʵܹ⣬ֻҪȺˮǰҽȫսҵȥͿȫܹ
ѽô¶أ˷ܵſԼ򣬲һĿռ䣬ͶʱЦһˣҵ̫Сװôˣֻܹ̬ˣ󣬿װˡ
ͻƵ֮ʱҲ˷ܵſԼ򣬲ĿռͺȫᲢۣǿһˡ
ʥʦͬĵͷ򣬿ú콫ȫս֮С
һôûκκ֮˰ɣջΪϲӣ취Ǻð취˵۴˵㣬ֵõġ
һ£ĸͷӣλǰΣ
˵˫ĿǰڣĸͷҲӦ죬ɲѳһ£ԸԸһ£֮⼸ͷ컹Ǻܿġ
⼸ͷԺ̬Ҳ⣬˵㺣ֱҲæʾˣһɵЦǺǵĵͷȻСˣô⼸ϹͷҲڱϿţôͰæɣ
лλǰˣĹ˹漴ľܰû°ɣ
û£ֻǸղ֮Ĺ࣬ʱָ²С
ͷȻܼټҲһ̡˷ŵĵҩָǺܿģһˡ
ڵȴʱ򣬺Ҳûţ۲£ַصȷϰȫɳĮлûл˺첻֪ĸط绹ڵعأˮһѵعˣôǿɾҪˡ
عĴʮֵļӲֱ˺ɳӣеĴˮ׼һط壬ҲδسĿ
صʱľܰѾָˡ
죬ã׼ʼ󷨣ҲɡŮ
쵹Ҳûзԣһվۿ
ţŮҲûںҳԷɴףɫľۼһ˽ַָֿڴʼסָָ㡣
ǻأڰָָĸɶָĵطʼֳһ·ɫĹâ
ŮвסдʣһЩ·γһ临ӵ󷨡
ĳл࣬ϾʵҪǿľܰٵġԼʮӺѾɡƺΪûмԭ򣬳ĵɫâ֮⣬û̫
˿ܵˣˮѾˣֹ֮ͬ
û°ɣҪҪЪеʵ
Ĺģɵ΢΢һЦҪһŵҩָܹˡҪģֵ֮Ķ١ˣ²˳٣ϽʼλǰǸһ𣬿ʼˮ֮
治Ҫ˺˼ĵΧۡ
ǼͷӣĻ󣬷׷״ӺǰѧӶ󷨵м俪ʼ֮ɲǼ䣬֮˵ӿ˳ȥ
ԭɢɫԵ˲ɢΪҫ۵ĹâɫҲԭȵĵɫ֮һɿ綸ȻϮ
ֻоԼе֮ƺ󷨸Ƶġ
Ƭ̹ĸͷӾȫ̱ÿ˵϶дƣȥǰ͸Ͻ˻У˵㲻Ҫɣ
ûû£죬սУˮҪˣ
ֵ̬Ӻ洫˹
ɵתȥΪλᷢˣֻԭƽĺˮʱȻʮ׸ߵл˲ٵˮ㣬ԼΪ񱩵̬ƳϮ
ҷɣҪһȻſ˲佫˶˽ȥ
һ˸ոʧԭصʱƬ캧˾ȫк£ݺݵĹ˵֮СȻǶУûۿ󣬵ҲܹĳƬ˸жôĿֲ
˿ֲĳֻƬʯټ̣ҲᱻٰɡȻ뵽һֿԣòĳڣᱻȫٵɣ
졭ʱеȻ亰һ
ôˣͷʵ
ҡҡͷ΢΢Цųװͷ˺ĻУûʲôֻǸоĻкů˾ȥˣ
ιιҵλãռһǿˣɱһֱţľܰʱȥˣԱ߳˹קź첲
˭˵λˣ˭ռ˾͹˭ģʱľܰе
ʱеЦãŮΪҪֱǰط绹ź򡣲Ϊ˱ŮǸɴĽľܰҲԼĻУŮһһߣ˰ɣҶзݣ
ŮһŶĬȻǵı飬Ȼ̡
ԶļΪȣ̲סҧԼΪʲô̬ܹӵұ֮
Ŷô˵ҲһһȻԴ˹
תȥ˵֮˺ȻʥʦŵĻ궼ûˣ֣ûûУҿû˼ʦˡˣ
Ҳ֪Ϊ˵Լ˵ʥʦظһ顣
𣿡ʥʦһ䣬Ҳû̫ƽϡ
ŷһʮ־ְóĵҩĸͷιȥ·ΧһжûпƵġ


3023 
˺һĸͷǻ˹ɿŮеǰȥοʵλǰǲҪ˰ɣ
ȿȡãʱʧȥ֮⣬Ҳ޷һͷӻش
˿ΪԼ飬⼸ͷӳ˴¡Ҫ⼸ͷΪԼ£ǷǳھΣһǴԼĽǶҲ켶İء
Ҳ֪ˣЩ˷ܵʵҪ̬ȥɣ˵ˮѾȫкأ
ɣȺ˵ľܰվ˳ԣǲ֪ˮж٣ԵĲ١ôƬĺˮҪȫк⣬ʹ󷨵Ҳܺܿ졣ٵȸɣ֮Ӧòˡ
֮˲ɵʱ˵Ƕкĺˮ˵ȴǺܳˡôˮкһǺɣֲˮϵģȲרҡ
Ȼľܰ˵ҪȰ죬һȻûκεڼʹȥҲûãҲõ֮ĸͷӻָܹ֮ж
ʱܿ͹ȥˣʱ䵽֮˷ܵĴߴ
쵹Ҳûԥ͸ڣĿľԭվƬظ˵⻹ôһ򣬵Ǵһ֮޲˿
ԭվĵϣȻ˵󲿷ֵˮѾˣ˵ˮաⲻʲôҪǣȻӰ˵Ķ˵һЩС㣬һЩйͷҲ֪ģʲô޵ġ
²Ƭϣ첻ɵԭȺλãʱ
ƬˮѾȫˣֻһ޴ĿӶȻ滹ŲٵͷʲôģȱȽǣв٣ɻ϶мͳ
ǰΪܴܵ˵ˮԾ㣬ȻڣȴһƴԾšĳʧȥˮ֮ЩˮԾĻҲǴ½ʹûкǣôøһµģֻҲΪʧˮ
ҿʱҲ˳һȻ֮ǰѾˮɵۼ֮󣬻̲ס֡
ľܰţǰ޴Ӷɵó˿ã̫ֻʮףǶʮ׵Ļǲõˮ¾ôˡ
ʮҲѾˣˮѾǳ޴󡣡ľܰ̾תͷȥʱЦһöʮˣǸղŲõˮѾ˱ıԵ
˷׷תͷȥֻǸѾҲû˸ղŵҫֻۣ¶⣬ʱܱƵġ
Ӻᱧסľܰһ˵ллˣ
죬лⶼӦġŮûǹͬںĻСǵУܹﵽҸ
죬ǿȥɣôˮֻعܸˡʥʦ޵ĵ˵ȻԵعķˮǷģˮô࣬ܲܵסҲûס
Ȼʥʦô˵ˣȻǲᷴԣŷտλǰ
ιιСӣҲ̫С˰ɣȻʱʧȥ֮ɻûе߲·ĵزҪȥҲҪȥҲĴʦءһͷ
쵹ҲûзԣͬˣУȥ
ǱٶȻص˵С˵ж̲סôˮൽ˵󣬻龰᲻һƬ
黹еǵ֮⣬ȷˮһȥǴƬˮɲûеȫˡ
վһɳĮ߻вľġЩľôˮĽ֮£ԵԶɳĮǱһƬأƺƽظ˺ܶࡣ
ĳɳжˮˮûжൽƬɳĮȫ͵Ľ
һƬľ󰡣첻޸п˵
Ҳ׷׸ͣΪˮѾˣȴû뵽ɳӸ࣬ˮɳӣֻǸӵߣѾ˵ҪȻͷˡ
ˣǺˣͻȻ䣬ұߵϴһϤĺ
˲̧ͷȥϾȻŸˣˣȻ칬µһ֣ǵӶͶģǵ˽гβ
βô쾪ʵ˵ˣ˶ܾȡ
ˣȾңұסˣβʱ
ȺȥȳβأȻ丽һִһСӣ
̧ȥرϵģȻϲ̲סб˾ֿڣô£ϲôҪ֪ͳβɲһģ
ƺΪ֤뷨ƵģִһǺϲһ֣һˣǱӦúͳβһʦ
ʦ֣ôʥʦ𾪵ʵ
һأ׸ʲôڵĳڴúõĵǣǺȻ䲻֪ôģˮȫȻ͵ȻֵȴֵסȻͱˣʦûĽ͵˵ôˣϽǾ
ʦĻú׹ԱѾ˵ڳڴˡȻоеЦ⼸һﾹȻǱеԭ򣬻Ϊǡ
ʦǸòԼû˰ɣЦʵһǣûĹϣ̲סЦ⡣
ľܰҲϲǰòҲһɣ֡
ƨ֣ǰҲûãϲû˵ôǿְǽ˺ˮ֮УͱתͷתˣĻڶأϻˣϽǷ
ϲ⻰һ̿Ц쵹Ҳûгɣóǰ£ǵӦ䡣
Ҳ׷״Ӱнµļˣٱ֤ƽء
վˣϲһ̵ģ칬ǷˣжС
ʦɵÿЦһ˭֪ʦʲô˵ˣ
Ҳ֪ղŻƽĺôôôߵľˣһأϲƵҪҲڱ嵽
ǲסıԹεףʵ¶Ǹġ
ʲôǸģô£ϲʱһԭǻΪ칬ԼΪأǡǡû뵽ǣȻǺǸģ
Ҫ֪ôƬĺˮ˵ǺˣҲȫ
ֻİѸղŲˮ򵥵˵һ飬ϲ֮ȫɵۡ
˵Ϊ˶ɹƬ͸ɴˮȫˣʦֱᣬ֪֪Ҫɹȥܼ򵥵ģŵġ



3024 ڲì
һȫˣ˭Ҳ벻ɹƬȻоϵģ
Ǹ⵽ʲôϣ̲סȲѯʵǸղվں߿о˰죬ûʲôϡңǻۿһЩһҴȥȴˮԾһͶʱɢܣЩҲȻ㸹
㲻֪𣿡ʦûֱӻش𣬶תͷʥʦ
ʥʦһ㣬ɵɻʵ֪ʲô֪
ʦãĵعӦ֪İɣʦֱеЦãʵڵعУһֱܵӴ׵ģһΪ֪أڶ԰ˡ
˶ʱһܵһԼͬĿʥʦ
ʥʦȻ֪һڿԼ˿ȴû˼Щʦ˵ʦ֣ܵô֪
ˣ㲻ڵĵع߶𣿻ǴʦҵѽʱǲֱӴܵдô᲻֪ʦʵ
ֱӴӵ洩ȥİʥʦһ˵ղôоȱأһΪΪʱ̫ҵļģˣȴû뵽ȻǶ˰
ҲеᣬԭôɹȥķʽȴѾ˾ţ֮еˮȫˣĸͷʱԵʧȥ֮
ϲε˵˵ҲŰеˮȫɰɣһ˾벻ɹȥİ취ôŸɴˮɣ
˲ԼͬĿ˺죬黹Ǻġ
ɫ΢΢һ죬Цɶʱһֱ벻ȥİ취ҾЩļôһҪҵǣɹˣ
ϲǼֱ޻˵ʦǵʦ趨ôһѹأ˵Եֵµˡɺ쵹ãԼȥ˲˵ȻΪ׵Ľˮȫˣǽ׻ˣ
޻˵ʦε̾Ϣһˣ˵ôˮɵģһ˾ĵͷҲѽ
ʦôһʣϲҲѽôˮҲδܹȫɰɣôҲ̫˵ɣ
ǺЦⶼҪ˵ˣܰѧؼУȻôǿһˮ˵۴˵㣬Чû˵
ʦľܰŮ֮лһԻ
ľܰҲûԥ漴ǻˮ׾򵥵˵£ȻҲ˺ѧı׹ȭԼŷõ
֪ʦԼĸͷӣ׷׾ȵŴͣû뵽˾ȻôһءõĴȴеҪ֪ܻڤֻǴ͵ɳĮ̿ͣʵǳĲס
ɿŮ۷Ҳܹ򵥸㶨пܻᱻס
һΪڰȥȡ˵еرĻЩعϺĹ򣿶رЩˣ˵ʱ䣬ǵʵָԸЩعޣ͵عû˴ܣ󷴶˺졣
ԭһ治֪ʦȻôһأģʦɵøп
ʦôˣĸͷӶʱüͷһ
һߣʱʦǵע⡣˵ǸղҲĸͷӣһʱ䵹û˵üѯʣڴ»꣬ǡ⼸ͷߣʦʱüͷ죬⼸λǰǡ
Ȼ֪⼸ͷΪζԼߣǺͺվһ𣬿ǺѣʦҲ̫ɫֻо֣֮ǰ칬ʱƺûм⼸ͷӰɣʲôʱʶģ
쵱Ȼ⼸ͷߵ˼ɵЩε׼ܡ
˭֪ûпأһͷӾͲɵ˵ͽܰɣô㵱Ȼˣ
ǣôʦȷĺܺãѵ𣿡ʦȻ̫⼸ͷӵʲôݣҲ⼸ͷƺԼʦܲ
ߣȻǺã벻֪ڱĻһͷվ˳ߵ
ʦһ⻰ŭˣ⻰ʲô˼˵ʦָܻʦ𾿾ʲô£䳰ȷģ
Աߵ˶ʱ亹ֱҲһʦƢʵǺܾģԼһ˶֪ʱµݺ֣Ǿϳһʱ䲻ϵĻ⣬ڵľ棬֪˵ʵݣֻҪ
ؼǣʦŽֻ׶Σĸͷӣ˵ûлָȫʵҲ켶𡣵ȻˣΪԼ֮ȫޣҪ֣û취ֵԼܹվԹ
Ҳ˵ĸͷԼѣΪԼʱʧȥ֮ͲվһԿš
䳰ȷһͷ˳һƽʦôѵãȴ˵𣿡
Ҫʦ𣿸㣬ǾԲģʦҲŭ
ۼԽԽ󣬺æм䣬Цλлú˵ҪŭǴڶԼ
죬⼸ͷӵʲôˣôǵԼˣʦⲻˬʵ
ǼͷҲǻ֮ˣ׷׺˭ϡԼˣ
ʱеЦã˫ԽԽ󣬹⿿Լһǿ϶ȰסġæʥʦľܰһɫܹȰסʦģֻˡ
Ͼ˵ǺʦҪӵ׽
ľܰںȻȫִУʥʦȻе㲻ԸںĽɫ֮£ҲֻεǰȰ˵ףڲìܲĻġ
ʥʦľܰһʦһߣϸȰ˵
ǶĸͷҲοҲ֪ĸͷ֮ĶԹû취ģûģҲ޷֡˵ĸͷڴӦæȫǿϣж˵Ĳˬߺһ㶼ûᡣ
һ󰲸⼸ͷǰһӵ۵ģĳǴ˿̻ǷǳĲˬ
ʦǱߣʥʦľܰ˫ع֮£ҲƽȻˣǻûа⼸ͷӵʵ˵ʦô޵񣬻ĺá
ϲһȻû˵ʵҲһֱ⼸ͷӿܾ⼸ͷͦģƺƵġ
⼸ͷӴƽ֮ҲϲĿ⣬ƺղŵĻûзƵģһͷܲõĺߵСϲӣʲôѵôûϲ𣿡
㡭㡭ϲƺ󣬶ʱȵŴָȴû㡱ʵʻ
ͷº͵ЦЦСϲӣôûΣ
ѵԴ硢Ǯ硢硢磿ϲ𾪵ĺ


3025 ɽ
ʦͳβԼһ֣Ǿϲǵû뵽ϲȻʶЩͷӡǳһǣϲȻЩһ磡
⼸ͷЦǺǵߵϲߣļСϲӲǼǵǡ
ԴǮ磬ôһͺСһ𣿡ϲΪϲʵҵҹǣôҲҲ
һѾΪʦ£칬֮УܹҵõŹءͷû˵Ȼˣŭ𲢲ϲǲĿһʦ
ʦȻǿͷӶԼĲȻǷǳɻ󣬱칬ʲôɵתͷ˺ʥʦ
ΣֻýԼ⼸ϼһ򵥵˵һ飬ȻҲ֮ĶԹ
֮ʦĬˣ治֪εȥ͡
ƾĶۣ˵Ǻˣֻ²ֶܡȻ࣬⼸ͷӵʦϣȷΪʦ˶ټľܰʥʦȰ˵⣬ʦ͸ɴȲ¶ˡ
ԭô£˵ôһֱûзּλӰءϲ֮޸п˵ǰ룬Լλôߵʵˮ׼ôܻ䣿
ͷ̾ϢһΪǿΣˣ졣ǿǵʦ𣬵겻һս£ôǿˣҲǱ˳磬ⶼעһж
ϲͬĵͷоûԶɧ˻Ǻεȵı뺷󻹲ǱˣǺҲˡ
һеһУƺڤڤ֮ע
˵طСҲ̫˵ɣȻܹĴΪͽϲͻȻط磬ɵúĽʺ޵˵
ĸͷӶʱЩȻĸЦЦ˵ʵڻ֮ǰĸطΪͽе㲻ġֻĸԸҲټϾأҲûзԡ
˫Щεľл⣬æվԲ˺ˣҲҪվˣȻصȥɡ
õġһȻûκε
ֻǻص֮ϲǿǰĳʱһˣ˭Ҳû뵽ټĺȻĻᱻȫɣˮԾ㣬Ȼֻܹ֮вϵķƺڼȡǱͲ̫ˮԴ
죬ⶼǸɵģʦǰĳɵĿ࣬˰˵һĻ
εĵͷû취ǵҲǲ֪ܵҪȻҲַˡ
ˣ̬ܵҲߣǵðˮɡȻеˣǿǲҪɵ԰ô򵥣Ҫһع޵ġ
ôһѣҲˣع޴ܲ˵Ļô޷еؼС£ؼ޷õģǲǴ¡
Ϊһؼ𣿲̫˷ʱ˵㣿ʦɵ
ʦǰ칬ĹؼȻǺܶࡣϲΪ֣ҲȫںЩؼǶں˵Щؼ𵽵治Сء
ȻҪĻģɺ첻ֱܹ˵ֻܹʵĵͷȻҪ׻˵ĺãĥ󿳲񹦣ӵؼ˸ǿսʱܹõر
ԭֻ˵ĺ죬ϵ˵֧̬֮Ҳתˣô˵Լ˵²ˣôܹñ˰رߣ
رǰǰħԼľҲδػվһߡ
˵˼ʦȻеСҲû̫ߴ١ΪףɲôùģǵڰȵΣա겼õʱϧǲ̶Ȳߡ
ϴ㿴ӦþǵعˣֻˮԾҪֻҪϲ١ջָź
̧ͷȥ淢һֻˮԾҪȦˮԾ㣬ϵĳֻ꣬ϧеˮҲ൱Ĳ㣬Ҳûá
ûˮˮԾ㣬ʵ½ȻҲ̫ġ
ȥɱˮԾ㣬˭һȥתͷʵ
ȥȥһ˾Ȼ֣Ѿʱʧȥ֮Ϻ֮⣬ֻϲûж
쿴һ۾ֵˣҲûзԣͷߣ
˵ֱ꣬Ѿˮĺ֮УҲ׷׸źһȥϲ̲סǵСĵ㣬ʧȥˮˮԾսǺǿģҪУ
ȻǾԲеģŵ˹ҶžһֻˮԾͳ˹ȥУȭ
ɲǼ䣬ȭͷ֮ȼܵĻ棬Ŀٳ̣ԵĸӵĿ¡
ֻˮԾƺûвƵģֻ˵˺쵫ȴûа취жƵģֻԭزϵš
谭һȭݺݵĴֻˮԾϣֻһĲҽдֻˮԾǵ˳ȥݺݵڶ԰ϣ˼£ײˡ
ϵϲ˼ʱˣ⡭͹ˣ
Ҳͬѡ˾ԼһֻˮԾ㣬ͺһҲ˱ȭһȭˮԾʮ׶ѣûֱӷɵ԰
ɼˣϵϲ˿°ͶҪˣôҲͰˣԤϣôܻôţ棿˵ûһôԶˣˮԾֶҪͷ۵ޣʹʧȥˮս»Ҳɣ
ľܰŷҲǴΪʵƵԵʣûһǷֱβڸ㶨ɼҲðϵǿӶɳˡ
󣬾ֻʣֻΪ޴ˮԾˣҲǵعޡ
ʦһºǣĻû˵أͼһӵϣһ棬һˮһ׵磬ľͽع޸ˡ
ʦǳ˾֮⣬ͼûбıˡ
ЩˮԾʧȥˮ֮սļȥʮ֮һûСʵȻǲˡ
󣬺ǼΪĽֻˮԾƶǣɵҵõؼϹأȡеģȻоⱾؼ
Ƿϵģз棬ʺط磬ڲڡģһλҲǷϵģǿʱĽ
»ص˰֮󣬺첻ϲǴ͵Ŀ⣬Ǳؼ˺ʦ֣Ȿʺȥѧϰɡ
ˣôң̫ðɣϾҸղŶûǸֱʹڴУ쾹ȻؼǾޱȣе㲻˼ˡ
ֻһϵģ㲻ѧϰ˭ѧʼ硣
ǡðɡԥ£ϲĽ
Աߵϲ̲סʵ˵СӣǵʵôǿˮԾûˮҲôɣ


3026 ʱϢ
ԣûͷҲǵҲˮԾս뾡˰취ˮˣˮԾʱҲǷ˲СľأԶûôɡ
죺ɣǰ۷ѽûˮˮԾ㶼Ѿ
ʱȻ۷壬ŸոͻƵ졣ͷӰֽͣɼҲ˺ôĹأҲ߯˵㡣
ô˵ѾԶڵսˣǼӵԱڵʵϲ̲סҲ̫˵ɣؼô𣿡
Ҫ֪ϲԼҲڶѣҪȥԸЩûˮˮԾ㣬ȻаջʤԲһһȭѵ˵սѾŽ۷ѣҪҪôţ
ʦĿЦЦܹʦµؼ֮ܵȻܹʦģôЧֻǲ죬ϲˡ
öѡǫ˵
ˣعѾܣؼҲõˣǻǸϽȥɡľܰߴٵ˵ʦҪǵİء
Ȼûκε飬ҪҪط˼£ջǷˡ֪ǾҪȵʲôʱܹ˷ʱ䣬Ͻء
󣬴һɵԽѾʣһˮӣ˶԰˵ҲĶȹˣ
˵˭ˬĻô¾ֻʦˣΪʵ̫ˣ˻ԼĲõĵȻƻӣҲ֪ʲô
ֻ뿪˵󣬲ûеһʯ֮С
ǡȻǲĶʯҺܴ󣬴ԼһٶƽһЩ򵥵ʯʯ֮⣬ûĶˣԵЩտ
ϢңԹʱϢġʦ򵥵Ľܵﵱ齨أʦãǿǸʯûŲٵĵҩлָġʦȻ˽ƣһֻܹһ
Ϣң۾һ⵹Ǹõط֮ǰ֮ûڵϢʵΪѾǽһңֱۡ
˻˿̶ʱʧȥ֮ʹͻҲûãҺҲʵҪһϢҵǸǳĿռ䡣
ȻˣЩҩҲȷǸСĲ䡣
ʦЩҩǲÿ˶еģȻʵ
Ȼܹô࣬һùġʦͷѾûˣһν칬жĻôЩͻ᲻ˡ
̲סüͷô˵ҲУһΪء
û취ʦôõġ۴һ칬ʲôĿģܹӵѾǺ˲ˣΪ˸һ㲹ʦصطЩʦЦһȻˣԸ³ĻҲԴǵʯ뿪칬
˻Ȼĵ˵ͷ˵ãǷǳԻ
ô˵ûйҲеֱӵģҪͨղƬҲǼ׵¡ֻܹ¶Ѿ˺ˣ㶫
ȻˣܹģɾǺöЩһǸ߼Щĸ˵ûãǶʵǺܸߵ˵ǺܺõĽ
ЩҩȻļƷҩҲϺõģƶɵġһȥܹϵƣͣϵƶָܹ롣ϧǣÿֻܹһƿһƿвŽ
ʦָ֮£ǱʯǰڷŵļʮƿɢӫӫĴƿ׼ȥá
˭֪ԱߵʦȴǺȻȵȣ죬ǲҪãָӡ
ôˣ˶൱Ĳ죬ѵⵤҩǲõ
ЩСƿУٵɲеĶЩʮΪһЩҩҷŵģ֪ʮǼƿѾˣʣ¼ƿģǺţû뵽óˡ
ɣʦ֣㻹ɹ£ʥʦ𾪵ĺ
ʦȻƢ󣬵ȴظ֮ˣɵúٺЦǵȻֻһʱ𣬵û뵽ԼȻҲáǸղõĿɶǾһƿģڶûˣǿƿƿƿߵļƿ߰һƿģҲ
ʦָ֮£ǶȺóһСƿûгʦԤϣЩСƿеĵҩĶԶ͵Ķƿǰġ
̲ס̾ÿλʦڣ˲ٵ·ҪȻЩһӲȥĻֻ²֪ʧжء
Ҳͷޣ̣ȴԲܹġ
ȻҶġԴ֮ǰڤһο󣬵СϿǴֵģȴǽࡣ
ڸ߼ʦָѡȻ߼Ҳûɶѡģһ˵ҪʲôһĻǾˣеϲеϲǹеϲһ㡣
Щ߼ǲǽУֻһѱ⣬ó֮ǰ˭Ҳ֪ʲô״ġʦָ㣬Ͳһˡ
ܿ죬ѡǵĸ߼ĸͷҲ⡣
еĸ߼ϲòп˵˵Ʒô֮൱ġ
ʦһ⻰ʱŭĿӣȻ˵Ҳеͬ⼸ϼһˣ;Ӧ
æ嵽˫м䣬ⳡΡ
Ҷ֮УһߵȷҪϢϾϲ⣬˶˲ٵս̫֮úʵЩԲһߣҲǵȴĹȥ˳ڴĸطܹʱ
ͬʱ֪ǣڵ֮ڣ״ʦ˫֧ŵ棬ͷѱˮ£һһ˫۾Եͨ죬ϵѱòܹ˵塣
û뵽Ȼ˵ĵӣ¿ǰǴæһº͵ЦЦʵǣı˵ܵƤ֮ࡣ
ݡ룬ҾҲ˵ģ״ʦ˼͵ĶǸ˿ĭȻˣ˵״ʦ״̬ȫʢʱڣĭҲ𲻵áֻǸһͷ͸˹ȥ
ӷ涸Ȼһδ󺺣״ʦؿھһٿ񴷣ģȻɴ磬ǲˣ㵽˵˵˵˵
һݺݵĴ˹״ʦȵðǣѪֹ
״ʦȴǴ˼ޱȼᶨޣɿұʦ𣬾ܣİɣ


3027 ɿĺ
ߣһ߶ȻǸδֱӺݺݵ״ʦؿϡֻһ죬״ʦȻ˿ѪӸߵķƵԶ˳ȥ
飡صˤڵϣ״ʦɵ÷һҽУǶ϶Ѫ
㵽˵ǲ˵δߵ״ʦǰͷȵ
״ʦһǸɴݺݵĵһ󺺣ɴһ仰˵ˣ
Ľ״ʦԴֱӰ˵ϣʱʱ˲ٵѷ죬֩һܱ쿪
󺺲ֽ״ʦԴְȥ˷ֻ״ʦʱĴʹĲҽѪ־ȴȻޱȵļᶨ
ΧһȺ˶ΪĮ״ʦ״ʦĲ״ûһ˿ͬ飬¶ЩĲͷ״ʦԶԱߣһˣȷе˵һʬ壬ǵ״ʦһӵ֡
ѱɿЩ˸ɱˣΪɿΪûһô
״ʦ¶ɿҲʧȥģɵÿԱߵǸӵҪһֱ˵ô죿ܲһֱ﷢ɣ
Ȼ״ʦڱֵļΪǿΪû׼㣡ЦЦɱ˵죬ֻ칬ģԭӶŵĳԱʵϲû̫á
Ŷ״ʦʲôɿȤʵ
°ЦʲôôʲôһֱûȻ̫˽⡣״ʦ칬Ĵܹܣ˵һ֮£֮ϡôģȻһˣ
˵죿ɿüë
ӵͷǺ죬ʵǿȴ칬ϵͳĺġһץˣˣôϵͳҡǲ֪ǣ컹˵²ˣ֪ܣֻ²״ʦҪ١
СôҪɿصˣȻҲ˵һ㺣ЩǶôĻԾȴȫû뵽Ȼ˵Ҫԡ
ӸЦǺǵȻҪȻΪΪλԺ̬ôã
͸¶Ϣʵɿޱȵľȡ֮ǰ;֣Ժ̬ʵǺõĳ棬˵칬֮ΪĴҲôɣôһ˵׹
ȻлͶľȫ֪֮ǰޱݺݴսһģޱݻ٣ޱȴûɱ˺죬˵Ϊԭ
һ۱ϵӣɿ̲ס˵ǰһֱ칬ôڷ¶ô
һ⻰ɫʱһ䡣û˾Ŵ֮һ½Ҽ½ӣȻˣŴѾȫǹȥʽˡ
ȥϮޱͺǸɴ׵ˣһֱޱʵǾԵĿֲ񼸺һ롣
ôô꣬칬ˣ֪ԼĻˣ
ԭȷ칬Ȼˣ칬ĿĲôĴ࣬ʵúޱ֣ƴܾˣüˡ
ǺޱȻ뺣ʱԵĺͽˣޱȣҲе飬׼칬ûκε塣
칬ĵԼɿ˵ĳ֣һµĵ·ǾǸɴɿһȻˣʹûΪرɿһҲԲͽġ
еĺ죬ǵõرĹؼԭ·ɿǣڵõ½ӵϢ֮󣬾˻ֻҪӺʳرôкξ壿
½Ӳ˵ɿɵúǺЦôȴһԲ
䣬½ӵɫʱ䣬ЩŵĿΧ׼ʱߡ
ģֻҪҲɱģֻҪõر磬һΣɿŵЦŰ˰֣Ϊˬ˵
½ɫٶһ䣬Ȼ˺͸ղŲһղǼȵĽţȴǼȵľȡû뵽ɿȻ˵ţȻҪһ硣Ҫ֪ޱȹģһĵǿǱҪĵ̡
ԭȡһ˾Ѿǳˣɿġ͡ǳԤ롣
ô󷽣Ҫ֪һ磬ǿǱҪĵ̣½е㲻ŵʵҲѹỳɣʵɿĻ̫ˡ
ɿȴǺǺһЦôңҲѹ᲻ˣΪ磬֮⣬ֻû֪رʵҲһֻҪõǼرǽΣ
˵½ˣɿԵЩ󶼲ɵõ˿
ɴˣǸر֮ͣһζŮЩٵʵĻһῴĳŮ˾֮ǰԼܵŮ
ɿǺЦȻÿ˶һ̣
ۣлɿˣɿ꣡꣡ΧһǶʱڵĺӵһԼĵ̣Ƕ룬ѹƣǵʼ޷ʵ֡
ȻˣҲв˶½ӼΪļʣ¶һϢѣȻܹһĵ̣Ҳ̫˵㡣Ҫ֪ǿɶǵɿµֵܣ˵ʣһ룬ô˷֣ÿֵܷ٣οɿԼأ
лɿˣ½ҲǼΪĵͷ˵ȻɿĵףɿʵߵĶ࣬Ҳ࣬ıƣĸ졣
ôһŵҲûбҪȥģֻɿ˵õرС
ˣŮ˵֮ǰڵһڶ˺ǰɣôǶܹ֮ɿתͷʵ
Ůԥ£ǵʵ뵽ٻаµʱ䣬ĵģǺǼٳɳս
õģٳɳܷǵ𣿡ɿ˦֡
ŮȻҲźɳٿ죬ҲɿĶ֣һ쵱ȭоһֲõԤС
ˣô죿һֱڵȺ𣿡һʵ
ɿͷ˼£ڵȵĻʱ̫ˣҲ˵ޱЩһ·ɱ˵ǶѾȥ˵ڰɣŮˣȥţһֺǣҴ
ǣˣŮվֱȵ
ɿĵͷǾȥڰȴ״ʦô
ֱɱˣɿ˵
ֱɱˣ½Ӳɵþһ˵״ʦںĿеĵλ칬ܹܵݣôֱɱˣǺͺĳɽˣ
ôɿתͷʵûõˣŻʲô壿
½һɿжʱһƬ⣬һ̣ȫ亹ʪᵽɿжôĿ¡
ûû½Ӷ߶µĻصԼɿҲû̫ˣ᲻Ҳɱ
ɿĵͷ漴ְĿ״ʦǣԱߵıδ󺺵Ұͷ֦ϣ
ǣˣδȻûκε
ŮȻһ顣


3028 
֮ϢУһŬšһľ״̬Ҳָ˹ˣ»ָΪúʵһ
ҶָĲˣվʵ׼˰ɣ
׼ˣ뺰
ͷǾǰ
˱ں󣬾ֱŵʦһ⣬ʵԵѾһ򵥵ĸˡʵ󣬲һƬԭĮɭ֣֮࣬һƽķ䡣
ǧܹС䣬űȳǿ˵칬Ҳ޵ʵ˵жӰ첢ֻǲܹʱжѡ
ȴǼΪĿ£˵ܹѹ̧ͷ
ܿ죬Ǳ˵Ŀռ䷶Χ֮ڣ˲һϮѹĺİֱӵȥѾ׼е㳬֮⣬ӲҲȴֱ
졭˵Ҳòȥ΢ɵ֮⣬ľܰڣ˵Ⱥҡ
ŷֱſ˵ϣ̧Ҳ̧
ʦδ̫ǿ˵ɣʹĺ˶ѹ˫ϥأǿ˫۲Ųϵĳ֮ľ롣
ʥʦһЩҲԺòȥʦ֣ûʲôֱܵͨģֲ̫ˣ£˵Ǵعˣǰѡ
ʦһǰѵƶһ߿ЦŽͣʲô֪ܵһعޣʵǰʯʨֻҪܹ
ʯʨ˳ʦָķ˹ȥʱڳڸʯʨ
ԭǻΪʯʨװأû뵽ȻǵĹؼڡǣƶȥΪѣǴˣ
ȥᶨ˵漴һȳһյĳų˹ȥ
ֻҲͱȺҪһѣʯʨźǰ漸صعһսĻûޡ
ϹͷҲæɡ̾ϢһҲȥ
Ϊǰ۷ʵȽϸߵԵʣ˵Զûлָ֮ǰ״̬жǱ˲١Ǽ޷ָܹģֻˡ
οǱںΣյ³֣ҲǵΡ
˿ϳ֣϶ʱ¶ϲɫлλǰˣ
İ˰֣ڻǸлʱӰ֮£ǵսҲҪۿۣܸܲɵʯʨ˵ءϲȻҲ⣬Ҳȥ
˰Сʱʱ䣬ʯʨԱߡǣʯʨûеֱѹ˿
ʦô죿ɵֱתͷʵ
ʦȻһֱ˻ϲҲޱȵƣʯʨѹô죿±˶ûΪعްɣ
ʯʨᶯֱӸɵſڵϲ˵
ʦһۣˣʯʨĻôԲܴƵģǰ켶ĸҲԴܡҪؼ͸Ҫж
˵꣬ʦԶȥβͣͻˣ
ʦĻ㻯ΪʯʨβͺݺݵĿȥʱʯʨӲоһۣžͼԭ˿ʯʨ۶Ȼųһ˵Ĺâϵʯͷɫʱɱˣɫë
仰˵ʯʨĻˣ
𣡡ʯʨŭһ춯أ·ʩչ֮硣
ʨӰſڵϼһĻɵöʱ
ʦɫصĵͷȷʨӣɲһʨӣһͷޡû£ҪҲȽѣοˣ
İɣһŬģ˵仰Ͳ֪˵ʲôˡ
˳ĬĬĵͷҲ֪Ǻãôš
ԶʯʨͻȻˣĴһŵĲɵ˺Ҫ֪Ӱ֮£˺ʱʧȥģֱӵȥ
ʯʨĿһ漴ٶȺһצĳͳ˹ȥ
ģǮԼֱ۵ǰ
ʯʨȻǼΪſҧȥɲǼֻһ鲻СѪⱻʯʨֱ˺ҧҽ˽ȥ
ǮȻǷҵĽֱаȦȻһƬգܹɭɭİ׹ǣѪ˳
ʦ֣⼸ͷӷ׷׾һ
ɫһҾ֪ʯʨûôöԸչԸ
ʱ򣬻ϺæǮϺ˿ʯʨ˿ռ䡣Ƕһվʯʨǰһһƾȥ
ֻϧǣӰԵʣһƵٶȿޱȵĻʯʨɵľͶ˿һôһ˦βϸȷ˳ȥ
ǰԶΧ۵ĺһ˶ʱ׷׽ŵĺ
ʱҲѾվˣܹվѾķ˴֮ûжأѾˡŷɳȥϣѹһͳʯʨܡ˹ȥҪϱ
ֻġܡںʵѹ߻Ҫû취Ӱ̫
ʯʨȻֲĹĺһ漴͵ĸ߸ߵԾ𣬾ͳͷ͵˹ȥ
ֻһ޴ĺӰͷı䷽򣬵ƶΪһʱ鼱ֱˤڵء
ۿҪʯʨֱеʱ򣬺ȻӲԶ˹ݺݵĺʯʨϣһƬҳɵ̳ɢȴ֣ʯʨûһ˼󣬲ˣݵһֻŲͷϡ
ԴǱȫѹ˵֮УΧĵذѾȫѿ
̲סŭһƴҪվǿȴֱ۶뿪
ԶϺҲĵɴ۾뵽ʯʨǿȴû뵽ʯʨȻǿǵĹ¡
ʯʨǰ֮ƵģݵƳһˣĿⶨǮϺϵϣߺһýĳȥһһײ˶˳ȥϲҲ⡣
ӣ߽еսȫ군ˣ
ɶҪһҪҵıȭŭĺ
Ҳ൱ķŭҪԼʵٸһ㣬ﵽĻһսҲʯʨôš
ƺǸܵ˺ǵŭƵģ׵Ľ֮ʯʨ漴Ŀ⿴˺ߣһһ˹Ӹµźˣһ·ڽк쳼Ƶġ
ǳ㣿ܣߵ
ʯʨʱŭ̧һצ׼һѵǺ涸ȻһɫĹʯʨ˳ȥ
̬ӣֻܹˣ


3029 ľ
ط磡Ȼطˣ
˿ͻȻֵطʱϲ֣û뵽ؼʱ̣طǸϵ⼸ԽתıȽϿģ̲סȵüͷ
ղһȻǲûĿʵȴʯʨֱӷ˳ȥ
ô£ϳ֣
ǳĻͷȥȴط˵վڵУûһӡ̲סȵĺʲôѵˣ
ʦûĵһҪ˵Ļôˣ
һҲǣԼȻܵӰ죬̧ˣطô޶ãϵʵǿҲڶʱڻָ۷ɣ⣬۷壬ҲһӰ춼ûɣ
ط磬ӵźһʵʶ̽һطΪ͹ȥһŸոͻƵѡ
ǳ׾ˣ춼̲סʵ磬ǡ
ط絹ЦЦ̬Ӱ޴ʵ˵ûκεôνʵǸĳһķ򣬽еķȫѹֻҪ˽һ㣬ƽȻˮɵˡ
طȻǳ˳˿Ц֮⣬ǿЦԭǶˣǣǸƲ˷磬ܹЩȫѹȥ
ʹзϵĸ֣ǶԷĿǴļѹȲط磬ط˵
һģ˾ɵҲ׹ܿطѧϰ羪ĸЧٲúӰˡ
磬ͷʯʨͽˣ첻ɵú
ģͽҰɣǿѧϰĳɹطŵһЦȻˣҲû˿Ĵ⣬˫ĿŶѾʯʨ
磬һûɣںʵ
طͷʦ𣬾һɣ
ǺãСĵ㣬ȥǼʦȥ˵ĸ͸ɴߵǮϵ˸ȥǵ˿ڲɵõ˿æӴָó˵ҩιȥǸղŹʱȻҲǿϢңҲ˵ҩ͸߼
ûʦָ㣬ȻġֵһǣطԺһ㣬ѡеƿоȻĿŵҩ
Ȼˣֵҩֲ̫رĽȻòĸóĵҩ֮ǰģǷƵġ
Եϼιȥ󣬲ʱǱ㽥˹ϵĳ֣˿ǼΪϲ˻ȴ֪ϵĿ羪죬ǡþĿǣڣʯʨ㲻ô¡
ϼ˴˸кСְ֮ϲ˹
ǼѵʱطѾʯʨŵĴսһ𣡶ڸսԼط磬ʯʨȻǼΪķŭϵĳط緢ҵĽ
ڿ羪Եʣط˿𲻵һЧˣطοǰǸӵܹ׵㿪ʯʨĹ
ÿ˦ӳɫУܹжϼƬëżܹ˺¼ƬѪʯʨǼΪʹ࣬סĺУҪҧطˣ
κεǣʯʨٶطǰûһãط粻ϵĹ˵˿ڲ󣬵ȴסôµĵѽ
ôǺһСʱʯʨΪƹأѪ൹ڵˡ
˵ţֻ˵ǳˣúǳ˿˵˶ܸˣΨһˣȻ
ط統ô˵˴ͷǰ˶޿κεʯʨ㶨ˣһȻǼͣȴޱȡһֱطʵǲģѧϰ˱ȭ֮ط硣
˭񣬾Ȼֱѧϰ˿羪طһӳԽˣһּʧ䡣
ʱطɲ֪еƣ־ʮ֮ǽʯʨӲĥˣһֱںϵʧˣ
ڽˣջ̲סĴС
Ҳһӵղŵһȷһĥطϵļʱع飬ǻԹȥء
磬ǰ˴æԵ̾ӿ羪Ҳѧ൱ղȻûʩչȫɣл¶֣
ⶼʦ̵ĺáطǫЦЦ
Զĸ⻰ȴǵ׻˵ĺãʦţڸˡҽ̵ٺãͽܲŬĻҲдõġ磬羪㻹ûԺ󻹵üŬǧСӡ
֪ˣʦ𡣡طĵ˵ͷ
ϲҲѵվߵʯʨʬԱ̾ϢһؿطĸȻǻĺΣաط磬ʵ࣬ûӰ죬һһܹʯʨ˿Ҳࡣ
öѡطзȵЦЦãҲƳԱһֱͷĬԽһת֪뷨ˣɵ߹ȥļôҸ̼ˣİɣҿɲһ㣡
ߣװˣʹûأҲʯʨĶ֣֪֮һеġ
طЦɲô˵ǿ羪ʯʨԲŻЧı׹ȭȻûп羪ǿȴڿƵ˵ҪǲŵĻԡ
ģǾԣ۾һʱ˷ܵ
һԵĺ̲סһʲôʱ䣡
˶ʱͷһЦȻףôԣҪԵĻõȽ뿪칬˵
ľܰһԴ˺ˣ죬ҲôˣϽѵؼɣ治֪Ȿؼʲôģ
ľܰôһѣҲ˲طߵʯʨʬǰֱʿСڳͲ
֮󣬺ͷַдšľĸ֣ģһܸ߼ؼ˿˲ом䣬ȡģһģ
̬ʲôؼ֮ǰطôһͨȻҲˣĴʵ
Ҳûֱ̯˿ľ־Ӧ֪ǽѧϰβģ⵹ͦʵõؼֻǣ֪˭ѧϰ
˭ѧϰ˶ɵýüͷ˵ʲôѧϰ𣿡
ϸ˷ȴûҵƣ漴˽˳
һһʱ۾һô˵ÿ˶ѧϰˣ
ÿ˶ѧϰһ룬ҲǣȻûƣô˶ѧϰҪǣкʵãõĺãʹͨҲܹʤǿ
û˶ûȤģʵ
ûӦôľУǶķǳģοˣ
Ȼˣôһѧɣİ


3030 ʯڵΣ
ںǰͰĿʼѧϰľʱŮѾһ˵˵ڴȴźˡɿǽڴ˷졣
Դɿ½֪˺ҪԣȻǲŹˣŮ˵Ƿɿ˷֪ôģоǳĲ̤ʵ
Ϊ֮ǰɿпֱɱ״ʦҸԴо£ֻΪ죬ȴֺʵڽһ
֮εûô򵥾ܹɵġɿƺҲʶĲ򵥣ȻһԵǰŮǾ߸ˣ
ÿһˣ۷ڵģȻ۷Ҳ𣬳Ů۷ںڵ֮⣬˶۷ڵġһǿеκһ˶ֵס˶ΪԸ죬ʵеСˡ
ôһȣȴ˺ü죬ȴʼûеȵ졣˶ԵļΪͷǿֻѾˣȻųֱӳ칬Ŀܡ
ɺͺӴŮȴģԲܾ򵥵뿪ġҪ˵棬Ҳţ쾿ˣڸʲôʵڲ
ǴֱӵȥȴģһǵҲӰǣԾ͸ɴѡ˵˵ҲвٵޣǵӰ첢
ôεȴʱֵŮŹĵģţǳȥ档
ȥ棿ΪʵָӵŮɵüͷðɣһ˵ĻǲͲ𣿡
ڴҵʵ̫࣬Ȼе࣬ȴѹŮ˵ҲǼΪģƵĿ˵
ŮҲϾʵ΢һ㣬ټɿЩҲǺܸŮӵġҲЦЦģǲԶģǷ˺죬ֱڿзźţǿͻϹ
ҲãȥɡŮ±ͬ
ĸֱҲȥһ뵽Ƕ˵ĻôֻʣŮһˣҪˣδܹץסͶԥ
Ůǵ˼ֱӿڵͳȥɣ˷̫ʱ䡣
ǾͶлˣɿﻹ뱣ܡ˴ϲҪɿִ֪ʱСֻ»ȥҲܵݺݵĳͷġ
ŮȻͬ⣬ȻȥС档
Щȫɢ˿ȥϲصȥЩ޵鷳ˡޣ˵ҲǷǳģǺϣضһĿս
ɶЩһ˵ȴ̫ѣڵ֮Уʤܡ
һ£ǶʱɹܵȺǵĶ֡
ֵһǣʯںԱ˵СϧǣһʼЩ޵ʵ֪㣬ʹһֹˣ
ʯںͽʣˣҲȫˣʹŵҩƣκʵ̫ǿǼΪѡ
ʱһͷƻĹ˶Ѿ˺ۣͷƻȴԵļΪɣƺڵϷƵġ
ʦ¿ô찡ѵҪִ
ʯҲǴ죬޵ǿԶԶĳ֮⡣ʱ߶ŵģԼĴҲ˶ĵġ
λӵĸǣ̫ģû֣Ҳôǿ޵Ļֻ»ء
ǰͷƻʯڳ˿Ц֮⣬ܱʲôǾʦ߳ھԵʵȴǿѵҪͷƻǲûء
ƺԼ¿ˣƻʯ˺һž͵˹ȥǳζĴŵϴ¶ذװݡ
ʯҲܣͷƻĶʵ̫죬쵽˼ĵزһ̣ԺоֻһͷǾǣˣ
ԱߵǸָɵˣĶҲ
ۿ˾Ҫⶾֵʱ򣬺ȻһӰȻӿ˹һźݺݵĲͷƻϣ߷˳ȥ
ƻǿ͵ޣڱ߷ɳȥ֮ܿվźӰȥ
˲䣬һһŤһ
˰춼ûиоʹеʯ۾ԼȻû¶ƻȴͲ֪ðսһɵҲ֪Լ˾ˣ
ʦǻţţԱߵ˷ܵĺ
˵˵ı鶯е̫ˣʯҲ⡣ԼҲһ飬ӱ߾һ˳˭ǳ˷ܵġ
֮ϸ˺Ͱƻսһˣ뿴˭úúõĸлһλѣϾҲǾ˵
ⲻãһʯȴɫһ䣬ͻȻ˲ǵĻ飬ʶˣǵ칬ɿһˡ
Щˣ˵ûìܳͻȴǵзѣʯڶʱЩͷˣ˭˲ãƫƫǱ˸أ
ô˾һս֮ǽͷƻˡȻˣҲⲻһЩ˺ۣ˵ȵġ
һͷƻҲǲջˣÿȥϲ̵Ľƻʬֱ˴ָ֮С
ʯ˾ôվԱһԲģûж߰ƻһķԡ
˵ƻʬǺöȴǴܵģܵ˿߱ӦõġʯﻹͲ˿ʬ֮Ͻߣʡٿա
еʱƫƫ鲻˰ƻʬ֮Ƴʯˣǲмĺߵһһ죿ʵǱɣҷȰҪĻ͸Ͻ뿪ɡ
ʯͷӦӦ˵ȸϽߡ
ģ˶ʯڶ˸һȤû漴תߡһ룬ȴͻȻתʵȵȣƺǣ˭ˣ
֮ǰ칬⣬ЩҲɨһۺ죬ûйĹעοʯǣȻʯǸоԼˣȴûʯΪѵǣ֪òóԼǺˡ
ԥ֮Ǿʵʵ˵ȻǷǳĸ֣ƭֵĻô鷳
ǰǶǺ˵ˡʯ΢˵
Ŷˡ˵Ҳûᣬ漴ת˳ȥɵ˼֮ȴȻתԼٶܵʯ˸ǰʲô˵Ǻˣ
ʯһе㲻ΪͻȻʯڻĵͷǵģǾ칬ˡ
ô˵һʶǸ״ʦඣ˷ʵ
ǵģʶǵĴܹܡʯӲͷƤ
Ǻͺ컹ϵ֪𣿡ʡ
ʯȻ֪ԥ»ش֪ǷֿģҲ֪ġ
ԭˣô˵ûκˣ˵ıʱļΪ䣬ôǿȥˣ


3031 
ʲôʯ˴Ϊ𾪣벻ͨոջһλ֣ôգ֮ҪɱǣҺ⺣ѵ˵뺣֮йڣ
ôǲǺΪʲôҪɱ㣿ʯ˺ã˲ɵЦһҵףղž㣬˳ģҵĿֻƻѡɱ㣬Ϊ㲻֪һ㺣ڵźãˣȥɣ
˵ţ˶̧ģ˲һȵӿֱʯڶˡһУʯڶ˿˵ǵ
ʯڶҲѾ׵Ļ˹ǵӿĹֳܡǸܳȥ֮ǵͺݺݵĺԭվĵط
䣡һıը˳̳
ǾԲܵģЦһҲûֻоȻܼһ㡣
ʯȻѾֿӴܣһܳһľ룬ôܼǰȴ˶áһ򣬾ʹһҽУֱӱɳȥڵѪֹš
ʯڶʱŭһΪһ𣬵ԼܣҲ˲䱻üУǰըѡȵ˳ȥͬǵѪֹ
ˣϽɡĮһη˴
ʯ˵ϲԼͬ¶һ˿Ца̾һˣ
䣡䣡䣡䣡ıըϵĴ˴Ƭ̳˲û֮ǰ˰ƻظ΢΢üͷ
̳ɢȥھ㵲ѵʯǰȻһղŵĹȫ˿Ȼͽôһˣ赲ôܼĹղֻסʯڣһĸֱ֣սˡ
ʲôˣȻҲҲҵĺ£λ۷üʵ
Ŵ֮һҼʲôˣû˴ģϡ
ʯȻҲ֪ݵģϵͻȻ֣ʱǸļΪϲһ뵽һĿֲʵɫͲɵһ䣬æϺܣ۷壬һܹԸģϽ
۷壿ʯⷬɵòͷ
ǲɵЦɿ£п˲۷弶𣡡
ɿˣԺϸ£ȴֶһӡûС۷嶼Ǳ˵£˸жѲǰ켶
֮⣬а켶ĸ
ϣߣ˺ɿغϹҲС֣ӵźö۷֡ʯؿڴѾˣҲܲˣϲпܵ챨š
˵˲ʵʱʱȵĵɴӣԭΪǿˣû뵽ȻһֶС
Ȼˣôͱˣ˲Цһȥڿл˸ȦʱǿȦкݺݵ˳ȥ
ãϾһæʯڣһԾ˿
ɻûеأıըǿҳǸը˿Ҳ⡣
һҽУµ˵ϣʯڵɫѾǱĸӲҰףˣʧѪѾԽԽ࣬ԵҩҲ
ϵҲͱ΢õ㣬ҲǱըѪģΪˡ
ҪΪͿҶԿˣոͻƵģһܹʮ˲Ȼվԭû
ͷѾޱȵĺȻѾȫˡû뵽ﻹôһȺʵǿĹǣӿô죿Ϊ˲μεжصصŬǴﵽ켶𣬱Ϊлһ֮ȴʵ̫ˣ
ʱͷҲ԰ο£ûаХ˴ҪȻĻʵ칬УֻͲ˶
еĽ壬ףܣǾԲܵĵģôֻдˣȻҲǲܴĹģøʯȡʱ䡣
Ӵָóһƿҩȫȥϸоһָ漴ߵʯڵĸǰȻȥսעûܡ
Уôصˣܲˡ㲻ͬϾ켶ܵĿԸһЩʯڴʱѾû˶ͻƵϲãֻгءεж֮У춼ֵסοˣ
۴ķǣӦǱס죬졣
𣿡˲ͷӲԶ˹ѸһϢǸ״ʦģѾɿ˸׽ˣԴҲڵ֦ϣǾͲĺ·ɡ
ʲôʯںȫˣ״ʦˣԴ
˲˹һϻЦݣɿ˵ĶԣûôˣҲֻ˷ʳһȥɣ
˵ţ˳
ϰʯһ˦ߣȥ˱ţ
ԭߵʯڣôһ˦ֱաʯû취ֻøϽڵ֮һξ룬ˣף£ֻҲ׶༪١
״ʦˣ칬Ĵܹˣô˵ϢһҪ㱨֪ͷһ뿪ķʯĬĬ߶ϣһĽġ
ۣʯȻоһ𣬽ŴӰеֱӵһô֦ϣ˹ȥ
˲ϾȻʯڸ˦˳ȥʱȻŭȻһôͳҸŭɣ
ųǾɣҵ½
δ䣬Ͼ͵ĳſ˲ȥʩչ˺콻½
˲һ㵣½ţϲһ˪һƳȭһҵıըҫ۵ĹâȻ˳
һƬ澹Ȼȫ³ľⳡըɢ
µ˵ϣֻһΣȴǳûϢеĳҲǶϳɢʬԱߣԵĸ
ߣ½ΣʵϵĲ࣬ɲһ㹦ֲܹģ˲һ鷳ǣȻǸһˣУһҪץ
˵ţ˲ֱӳʯڸղű˦ȥķѰ˹ȥͬʱʶס̽š
֪ǲ첻ʯ˲ȻҲʯڵĴ棬ȴû̧ͷҿ˲ʶҲЩҶȫڵʹ˲ûзʯڡ
ģСӵȥˣôĹӦܲԶŶԣ˲õüͷĵطѰ
ʯڣҲôڵյļһģȴһ
ͬʱڵУ˶Ѿѧᣬһ飬Ч㲻ŷΪʵԵʣƿصĲǺܺã˶ѾܹǳӦá
ֵһǣľܰҲô˻ᣬͻƵ켶


3032 չʵ
ҶоΣ컷ʵ
ãǳĺã˷ܵڱȭĹ֮£ͻȻͷһռ䣬ܹܶĶ֣Ǵֲ
Ҳ׷׶̾ѣһûкøеˡռȻܵʩչ󣬵˵һˣЧǾԵĺãһһ׼
ȻҲǼΪ⣬Ҷ⣬ҲٷϻǺãǸϽȥɣʱɲˡ
һȻûκε󶼸źһǰ˵
ĳʵҲǵڣǵǸһ̤ϵʱһ۾ͿǰŮһô£Ůô⣿
ͬģŮһҲһԭȼʱ߾͸ôˣ춼ûΪڣˣʵҲǿ˲٣һʶɨȥһ⣬ϡ
켶ģˣȻûһǿزܲסѽ
ŮæշųźţѷɢطĿ˲˶ټ˿˲˵İ˵˵ҪһЩǲ¡
֨һһɫźŵҵը˿ڵˣĿ˲ע⣬׺Ѿˣ漴ڴ˹
˲ȻЩʯڣ󣬻Ǿȥڴ
Ůʲô˺˺Ը𣿡֮ǰŮļӣֻǺ˲أȻǷǳĲˬټʵԼ߸ֵ࣬ĵȻҲһˡ
ŮȻı仯ûзϣź죺Сӣǿˣһõȡ
ŶǹǵģµֵˣŮȻǣ
Ůͷǵģ˵֪رϢʵǰɡ
ҡǣŹֵĿһŮһˣõšǡ漴ʶŮָĿɿһˡ
üǣŮô֪֪رϢ˵֮ǰҲ²⵽չؼԿףǱϾǲ²⣬ɿһ˺ܲԸһܲͲˣ˵Ǹ˻ܵϢˡ
֮ǰҲȷ֪رϢڵõЩĺȻʵҲ֪ǵõرĹؼŮô֪
ѵ˵һ˸ɵĳͷعޣȡеģɾ鷳ˣһЩ˵õɾˡ
ŮȻ֪ôһ򣬺Ѿ˼ô࣬ķʣȷϵĵͷûǣʵ˰ɣܵƤ֮࣡
Ⱥ˵طЦŮǲ˵飿ղžһ˵ʱұ̬ĶӣôˣΪаգ
ЦǾǣ˵ҶܹأǶûأȻˣһһˣж࿴ģ
ľܰüͷô໨ʲôֱӴˣ
ľܰǳĲϲŮ칬ſڼŮϵʩչĹͷǳĲˬŮǹŮѾȫӲˬŭ״̬С
ûŮʲô÷ϻģһϣľ̬ܰȫһ¡
˭֪Ůȴûк»ҪܵӣǼΪߵ˶ôǣǵҲǾԵĲ٣
δ䣬ವļӰԶֱŮı󣬽ڵϢȫͷ˳ɲǼ䣬һȵѹʱں˵ͷ
λ۷֣
ܵ˿ֲϢ֮󣬺˵ɫʱһ䣬ֲŮ˵ĵȻǣԭб
֮ǰǾ˶࣬Ҳ˱ᣬŮλ۷弶ĸ֣ǲͬ졣ʵĺǣȴ̫¡
žžžϵǣȻֻһ˵ĹžĻУԵôͻأ
ЦŵŮȷб£Ȼλ۷弶ĸ赲ǣľôа𣿡
Ůһ⻰ʲô˼ѵ˵λֵܹͨ
ûʲô˼˵ǡǣԣ֣һһ˵
ŮĿ˲˶ʱŭˣǱͼΪ죬ΪԸСɫһŮ͹ˣԻҪŮͷǳˬء˭֪ǻûأȻȿˣβŭ
һ˳Сӣ㲻һ۷֣ƾʲôǣΪǲĶ֣
ǣСӣ̫ˣҾҪʶһҵʵδ䣬ȭͷ͵ĳź˹ȥһӫȭͷ˳
̬ط˶ʱһ󾪺
𶯣ҵģҲѵһЩˣͬȺ˳ʩչ˱ȭɲǼ䣬һȭͷݺݵĺ˳ȥ
飡˵ȭͷǺݺݵײһһɼΪȵȭ֮ѸٵΧɢ޾ķɳƵ˲òתȥ
ĸҲһһɢȥæɴǰƬ̳жеҪ֪
뺣սŮƤ֪ôȻһκܹôһκ᲻ٽأ˵ʺСܹпܵİɣ
̳ɢȥĿ˺ֵ֣һǣ˶ȻŸղŻȭƣǱһ˿Ѫ
ΨһЩͬǣʱ˲ûǸղȭ໥˿
ϸһף۷־Ȼף
ǿֱһĿȻ
˵ѶԺģ˿ռϷ磬طǿɶһƬĻҪ֪Ͼֻ۷ѣȻƵһ۷˵ľҪ࣬˵ʲô˵˺ǿ
ȻʵĶԱȲܹƾôһȭʵϻܹܶݵġ
Ůһˣɫĸѿ۷֣һһȽ׵СӸ˸룬⴫ȥǻ
Ϊ˵ĺ죬ȻԴ˾˽⣬ǸоһЦһȽ׵ʵ࣬Բǰ״ģڣֱۻء
ȻˣԷҲԺòȥģֻҲʱˡ
ô̬˵ûɣǲǶ֣Ĵ
ŮһǷŭ˼㣬ȴƫƫ˵䷴Ļ
ģҾͲˣ˶ʵһϣҪȫ˲ɣ˲ŭĺ
ʯڵܣʹͲˬ˿̿쾹ȻǶȭռϷ磬̵ȥ
˲ȭλֵܺԼʵϲ࣬仰˵ԼȥȭܿҲ³
ȷǿǾͲˣ˺֮⣬˶ʵ


3033 ȫŭ
ſ˲һŭ𣬳Ů֮ҲͳȥƾŮںεֹЩȴѹͣ
ȻʵٶȴȵĽˣôѱ˲أֶ֣δܹռĵˣ
һ£ЩҲģʱûˣ
ŮѾ׷׳ȥսĿ˲ˣ˿Ц֮⣬ܸɶΣҲֻܹ뵽ս֮Уһ˳ɳ˶٣ôֵ¼°ɣ
˲Ϯһ˲ûоʧ롣ʵȵߣҲǿţټѧؼһҲûи߿˲ˣȻҲûСطǶˣοˣ
˵ʵûлָ۷壬սأÿ˲ռϷ磿
ټϵƣһʱɵռϷ磬ѹſ˲һ˴Ҫǣ治ϼһḻѸٵĽողѧռӦ˽ȥ
ͲռƵĿ˲ˣͻȻӭռϮһӱĴֲÿ϶ˣҽѪҷɡ
ոռ뵽սеŮĶˣ۾ǵɵĻԲ
ôһ˵ʵҲ̫ЩɣУռôѧģһÿ˶ᣬⲻǵɫ
ŮԽԽľҲطΧŴһǸᵽ˺ʵĽȭ羪ϵʹżռ䣬ܿͰǱ
Ůܲףǵʵôô죿Щģԣ֮ǰģŶòȻˣ
տһ˵ҪңŮǿɬ׳֮ǰΪԼлֲõԤˣڹȻӦˣ
ɿǰ죬ֱӰѺץȥʳرڵ˭˭ѽ˭ץ˭ѽ
ϽŮһߵֵԺ˵ĹһߴšȻˣΪôһ˺˿϶ʱһĴϵƸˣ
˲ʵҲг˼κȫסˡ֮ǰǻһˣΪһȺں֮ڣڴŷ֣ں֮ڰһȺӢ
ȻʵûܺᲢۣƣټûռ䣬ȫûƢŮĺȻҲڶǰģ˿ɬ֮⻹ǿɬ볷Ҳóĳȥأ
ˣںǴʱ򣬺Ȼ䲻ԶһϤĺ
תͷȥֺľȻʯڣ֣ʯƺ˺ۣһȳһյĳǰ
ʦû°ɣ˵ս沢ʯڵǿôҲһ֣ܹ˳ӣ־жôĿֲҲ֪޸ɵĻǵ˸ɵġ
ˣʯȻҲǿ˿˲ˣҷֺһȫѹſ˲ǴźˣҪܹܱ𰡣
ܹȻָľ״ʦˣʯ⻰Ǿ档
ʦǳ˹ܵʯڵĸǰҴҵĺʵʦôˣ
ܹȺ쵰ɱˣʯں˵
ʲôȻʯǻʱ˾һֲõԤУΪ״ʦܳ£ˣǱץˣǻû뵽״ʦȻֱɱˣ
ŭ֣ͣ
ԭѹŴط磬Ȼͣˣ˿ҲûȥŮˣȻеҪ֪״ʦʵ
ʥʦĸʯιһŵҩĺ󱳵ô£
ˣҲ֪ȴǸһ˵ܹѾɱˣʯָ˿˲
˵ĿȻǷ׷׿˿˲ǿ˲۷弶ĸ֣Ҳоǿѹھ˸ղʹս֮еӡ
֮ǰһֱûҵʯڣȻʱ˳
ǰ״ʦɱˣɱĵſ˲ʵ
֪ģ񣬿˲оһԽȻһתҲȥ͸¶֪Σ˵ˣ˵ŭ֮£˻ֱʧȥǣʱǲһ
Ȼɱҷɿ֮Դ֦ϣ˲ֱش𣬡ɿ˵Ļ˵ûõˣ³
ʲôȻһ󾪺ֻ󾪺֮ȴǸӵķŭ
Ȿһǿʳ磬ɱ˶֣ǽ³ԹѣɻԴǾǶһ裬ǳϼӳ𣬲ݣ
˵۾ˣǸʶ״ʦˣҲķŭˣ
ɱ˾ˣȻԴ⾹ȻǵƨɺͷСϵɿµ˷ǳĲ⣬ɿôӣǵļɿȻȴײбŰ֮ˡ
ǾȻɱ״ʦһԴ̫ˣ̫ˣһһŭųſ˲ͳ˹ȥȥɣȭ
Ҫ쵱һһ˵ʵǿ˲Ķ֡
ۼ˲϶ʱ¶һ˿ϲɫҪľЧŭʹʧȥǣָĻᣡ
˲ͬ˹ȥԼǿʵֱӶһȭ
һҵĺ춸ȻѪҽһ˳ȥ
֮ǰ൱ƵĿ˲ʱ·ǳһڶоͷˬȻŵĺ˭˵һȺˣҲֻܹԶˣǶ֣
˵ʲô㣡طҲǷŭ˳
ܹطɴ˿ĳ˲ļƲ൱ĳɹһܹʤ˲ģûУǺҲһʱںܹͶֳƽʱһΪϵĲ࣬Ȼʹ֮ϡ
磬Ҫ嶯ڹǶŭǵæֹȻͷҲǼΪķŭеǣסط硣
˾ٶ˲Ǹӵţôû˸ҵ˵һȺؼҳȥɣ
ǿ˲ҲŽлؼҳȥɣ
ֻŮһֱüͷû˵˲ļȻһǳע⣬ǣܹ˼ŭȷɥʧǣͬпܼڵǱ
ӺǼζȵĽŮĳ˵ǱԲֹô㡣Ϊŭսֻǵòʧˣ
ʵںѯ״ʦ֮ʱϵģκο˲ش̫죬ûзӦĹڣʹֹҲֹˣֻܹһһˡ
ϣܹмǵĻǵʤϣǷǳġ
Ůʱ򣬺һ˶׷״ŭˣȻǶǿ˲ļȴͲȥ
͵˭˭ѽƢ𱬵ϴ
Ҳ׷׸͡
ȴͻȻһֹ֣˵Ľ


3034 Ҳ
һҲرӵģȻͣ䲻ٽȴ׷׷ŭĵŶĿ˲ˡ
˲ǲǺܸˣǶŭˣƽûķŭֻƽУ˭ĳǾԵĲƽ
˲һ㣬ŹЦȻŭˣŻʧȥǣʧȥǣôǵĻбǱŭѽŶˣ˵״ʦи״ʦߵҲɱˣղɱһʲôϵġ
ʲôҲˣ𾪵ĺһĿͶʯڡ
ʯʹ˵ˣ˵ûΪ˾ңѾɥ֣
쵰ٶȷԭȺɿ˽ԹҲе㲻ˬû뵽Ҫ֡ȺһΪһνرȻ˵ĺ֡
ȥǻԵѾȥ״ʦ
ôǻȺַ𣿡˲мĳ˵ǵĸʵʵ̫ҲֻƲܹռϷˣ
ģ㵥˭˭ѽŭ˳ӡ
Ҳв˷׷׸Ҫ
˭֪ȴǺȻұ죡
һǰŭҲٴֶģֶôֻһѾŭ˼㣡˿̺ȻƽȴĳϵķţĿԼΡ
СӣǲǺбѽ˲ĹЦʵǶһȺСҳ
˿ȴǳ˼Ϊݣͬʱŭ𣺡Ѿ̲ˣ˲㲻ҪҾ㵥
ãҵҪ㾿жٵʵ˲ϲµľǺƽȺŹһĻô˾ͲǶˡ
ȻｫǸ׼ŭˣӿɾֵˣ
վں棬ǲû˲еŭһϾϳɾѧ˿ԼҲ״ʦʵû̫Ĺϵ
Ҫ֪״ʦ˵ĴӣҲȺ֮Уֻ֣ܹ֮ûеѾǳˡ
һѾʧȥǱԵĺ죬ϲɵ΢΢üͷʧȥǵĻô֧ɾ鷳ˡ
ôʱȥˣǸƨɺͷСޱ˶ѾɿҲӵô۷弶Сܣôʵֻ»ҪӵǿûͻƵ죬ҲѾˡ
˵ɿ˿̼᲻ӡ
ԥºϴӺվ˳ԺСӣ㻹΢侲°ɡҪĻô
Ȼû˵˼ȴԣúѸ侲Ҫ˶Էļơ仰˵ҲʵⳡϾʵϵĲء
ϣллĺ⣬ⳡսǵսһӵĻᣡεȵĴµϵͼҪ
Ҳ˵ʧӣ״ʦĳ޷Ѿ㹻ʹ
ɳĹУ״ʦǳ˴ģһһεıΣ֮䡣״ʦ𶼲ҵĻôкĿȥ״ʦ
㡭ϱȰ
ȻȴǾֱϣˣϣҪңΪʵ
Ϊʵ϶ʱˣյ˵ΪʵȫǳȵģҲȷв٣ܹʤǿ֣ܹڸֵɺ֮¡
Ҳ֪ʵսϵΪԵĶֿɲһģ۷ڼĸ֣ͨ졣ǿܹڶʱڴƽռϷ磬Ǿһֱ
ʱһȥذܣŲĿ˲Ҳǳ
˵Ƿ֮󣬺ҲϣǴȺվ˳ĵŶĿ˲һ˫۾ѱͨ죬ӲסĲ
ͣͣطǶʱĺΪ˿̺Ĳһˣ壡
ļú챶ѹ΢΢۾ŶĿ˲
˭ɱ״ʦȻʵ
Ŷ˲һ㵣û뵽Ȼ仰漴Цˣ˭Զǿɾඣ˶֣ɿµģ
۾һɣʱȻˣôͰȫ𣡿Уȭ֮ռ
ɲǼ䣬ȭͷϱŷһȵĻ棬źһݺݵ˿˲
ߣ뽫ȫҲÿûˣ˲мһЦҲҿ㾿жǿʵױȭ
ϵǣ˲Ȼѡ뺣ȭҲ˺ղԼͬȭ˸ƽ֣ҲԳ𣿻˵ɴĺ֮
ԭֿ˲ٶطĽ֮󣬶ʱģһ̫ˣʵ̬һȽףȻҪսٺ٣Ҳ̫С̬ˣС˱ȭ
ͬᱬȭȻ֪ռжôĿ¡Ҫ̫ļټʵĲ࣬Ҳڱڤ˸ܡ
ɺͲһˣһһģ
طˣҲͬĵͷο˲ˣ
Ƿ׷ײ죬ѯʣô
ûеǽ𵱳֮ʱ˲ȭͷˣҵײһ˲䣬һɼΪµʱȭ֮дҫ۵Ĺִأҵĺڶ
Ҫǣȭͷײ֮󣬿˲ӵĲҰһƬߵķһ㵹˳ȥͬʱڿֱ³һŨѪ
ۺأվԭزȭͷ֮ϣܵĻڲϵ
˲Ů˼״˭Ҳû뵽۷弶ʵĿ˲Ȼᱻһ۷һȭɣҿˡ
飡˲͵ĵڵϣ˫۵ɵĻԲѪ͸Ŵˣϵ૵ܡ
˵仰󣬿˲ȻֱӶˣ
˲Ůһ𾪣˲ˣȻһȭˣôܣ
˵ŮһˣǶ׼طҲɵôסˣõ۷֣Ȼһ۷ֱӴˣһɱ
ϵ˸ǾŴͣ·ǰһжƵġ
ʯҲǾĵԲӣ⻹֪ĺôʵ˵Ŀֲһȭɱ۷壿ΰɣ
ʱջȭͷѾĿ˲ʹǵҲ䣡ط
ڣطһվֱ
ҴˣȺȫɱˣһҪŹݺݵ
ǣطǶʱӦһŶһ˷׷׺ɱѽΪ״ʦ𣡡
˲䣬һȺٶȳŮɱȥ
֮ȴǾֱ


3035 ȫû
죡Ͳ첻Եϣһ쵹첽˻ŮȺˣͲǵĶ֣˲ѹֻ¸˵Ҳһ죬滹ȵģϲսҲ仯
ʯҲһȳһյ˹ˣˣû°ɣ
ڵϵĺѾϸţϵĴϡ΢΢һЦҡûд󰭣ֻǸղʩչУĹе֮ѣ΢ָһ¾ͺˡ
˵ţӴָҳ˵ҩƿòΡΡȥƿ
̾ϢһӺн˹˵ҩ˺ĿУȻҲʯڼšϾʯϵȻأѾ˵ҩлָڵ֮ȴû˼ϣóô˻޲һ¡
ʯҲףΪܹһȭɱ˲ˡռйȻǿҲǼֲģһӽڵ֮ȫգǵ˲ôͻᴦں޻֮ĵزںΣյһС
ɼܹɱԼһȽ׵ĸ֣ҲǾԿµġ
ָһ֮ĺս룬˵ʧȥ˺ϵļ룬Ů˻ǱѹŴһ˲ҪأʹĻʿϵĴ
֮ǰŮ˶ܿ˵ģΪһȺں֮ڡ˭Ⱥں֮վһˣȻֱӽһɱ
һЩȻûɱʵˣֿʼȺŹʹ಻ֲղһŵǺˣֻȺҲδػӦ
ǵʵǿ࣬ĿǰΪֹǿ֣ʱһͺ˵
ںȻǽսֿһɵöĸϣ鷳ҲսɣѸٽǡ
ŶϲĿ˺һֻۣʱĺޱȵƽ͸ղŭģƺȫˡƺʲô漴˵ͷõģСĵ㡣
˵꣬Ҳ뵽ս֮Уԭʹ·֮еŮˣоǿѹϵȷҲֻͨʵûȫָ۷սˣĿ羪Ҳһ̬УȺı׹ȭǿһء
£Ҳѹһ۷ִط˵İ֮£ѾҪָ׽ˣ
ƽѾʼźһתŮļ٣ȴûκεİ취֪̫ܲ룬û뵽⵽ôز
Ĳѵʱһ۷ڼ̿˲֮
һʣѹǸӵĴʿҲӵĵ䡣ŮҲܣǶԷһȺҲܵĵС
ڹ죬ץסʧȥսĺΪԣǸвͨˡ
ʱƣһһֵȥŮѾĴӽתΪ˾ɴƴűصһƣͷҲصˡ
ط绹뾶ֱȥ׷أǺĺȴǺˣ߰ɡ
̬ôˣҲ̫˰ɣĽһȥһ㱨Ǿ͵ɿв
˵ʵҲûСɿ˼ܹôֹܵķһСˣͨɫ
ȴǵİֵɿȷǿҲ¡һɿһôˡŮʱŰɣջġǻǸϽʣµ˸һҪ
ãȻѾط㲻ԥѸټ뵽ʣµս֮УȻǺľͽʣļ۷ڸָȫ
ȻһսطҲû˵ġֱϾ۷֣֮ǰķҲ൱µģ˵һ˲˵ģ˵ĻǲٵģҲǺʱŹŮһԭ֮һ
ڵ֮Ϣĵҩ˵ҲָܹܿʯҲһָ˹˺⡣
ȻջԵļΪƵģ˵ɵ۷֣״ʦܸɿңء
̬ΪʲôֻԼһ˵ǳ֣Ȼʵ
⣬Ҳɵ˶䡣ղôȺ鼤ߵܵ˲Ľƣ˿˵޿̣Ҫֵġ
ʵҲȷôģԳֵɵ˿˲ǽȴû˼һӵϣȺˣȻƲ⡣
ɵðһΪܹŮ˭
ʱһҭʵκһܵܣǺطϣҲ·硣
ʱط絹Ѿ˺˼ɵóһ̬̾㹻侲
ʲô˼طĻҲòˣȻвǺͿģϾһҳֵĻ˵ʤƽֻǿԵġ
ƽ֣Ҳʲôá΢΢ЦղܹʤģֻҺ˰ɣڴ˿˲֮֮ôֱһϣʵΪҶûаձʤҸɵ˿˲Ѿ֤ԼʵȻûбҪ뼤С
һʱȻ£˹ȻȺ鼤ߣҲʧȥǡҪȥ˵Ŀ·ŮĪˡôռϷ硣
ɺ£ȻܹѵͷԣûȫΪŭʧȥǣ̲ס׷׸пǵϴˡ
˵Ŀ佱쵹΢΢һ죺Ƕ̫ˣղҲǳģʵ̲סˣԲӦ˿˲ҪҺˣҪ˵ĻǾͺ˴ҡ
ȴһ֣̬ҪԶŭҲͲˡзŭбˣп֣źǲһ
һҲǣǺһûǻ
Ҳ⻰˵ĿȥΪһʲôûôк
˺ˣҲ˵ˣϽϢϢǺüȥһȻ˵ҩָ˹ȴû취ָġղŷôʵ۵Ĳᡣ
ͬʱŮѾ˿ܳ˵»ص˵СһѪһǰεжǲҰܵ˼㣡
ɿһʹôʮˣһʧλ˵ǽʧһ롣ȥֱ֪ɿ㱨ˡҪǣҲ֪ܸܲϵĻȥ
һŮΪ̫ƣֱӵ˵ϣƾѪ˳ܿͻԲˡֻûע⵽ǣһӰԶ˹ŵڵŮɵһ᣺ŶŮȻ˳ӣ
˼˼ⳡرսԽԽˣҲ֪˭ɵģӰɵúǺһЦȻôҾͲˡ
˵ֱ꣬ŤŮĲӣŮ׵ĶŮָϵĴָҽѾ𽥱ʬ͵һһ뿪ˡ


3036 ؼ
˲һСʱϢһҲָ˹ѯ֮Ǳٶ̡ʱΨһе㲻ͬǣڴ鶼ܳأҲһ
״ʦĴ˺ǵģҲ׼˵˭ĳһս״ʦͻȻҲҡ
ͬʱҲ˵ľԷŭھһ侲֮󣬴һŭŭղʧȥǡȻ鿴ȥƽֻҪϸע⣬ͻῴĳ˵嶼ס΢΢š
Ȼʶ״ʦҲ֪״ʦݣ֪ģҲܵ˺һ˵ȾһǷŭȻǲûбϣȴǴ⣬Ҫﺣúýѵһɿ
ԼƨɺͷСϵܣھȻ˵ײв
籾ǿʳ磬ɱ˱ǼΪ顣ɱ֮󣬻ҪԴʵûеˣҲǼΪŭ
һ˾ôڵţûһ˵
Ҳ֪˶ʱ䣬طȻ̧ͷ̬ûо֣
ʱĺ˶ڰʹ֮Уȫûᵽط˵֡طĻ˴һע⡣ǾĿܣ˵ʲô֣
ѵǲ̫𣿡ط練ʣȷǴ鶼ܲãû˵ﱣ˼žǱˣǿɲһյĻУڵȻûдһֻһ
طôһѣҲȵ̧ͷĴ
˵һķʲôûС
ʲôƺеûط˼Ƶġ
ط˼˵̫ˣ־һַ쵹Ѹٵط˼ǰЩУĸĴڡˣǵĶޣȴ˵ǳǰˣҲûˣ᲻
һ㵣ľ̲ܰס޲̰ɣ
ͷȷսǿ̵ͶġҪ˵ǻһԶĳϮǣⲢ֣Ҫ˵ǻȷ̫ܡ
ǲĴ˿̫˵ܲȫ˰ɣطơ
ʯںȻ֣ˣ˵޻᲻ᱻȺ˸ˣ
Ⱥˣ΢£ʯָŮȺˡǵʵȷпܰеǣôеȺޣ
ʯںܿͽԼжԼ˲ʱ˵˳
ʣȺ޺ܾܿǱ˲Ⱥ˸ɵˣڵŻô˼оһ
Ҳͬĵ˵ͷȷֿ൱ĴŮǺȻһֱǣҲ֪˶ãҲ֮¾Щ޿
ˣȻɫһ䣬ǰȥ
˾ȣæʵ죬ôˣ
˵عҲЩһɵˣͷǸϽȥ
Ҳһȣڵع޵ȷпܱȺһɵɼƺе㵣Ĺͷ˰ɣ
Ůǰˣδػ֪عڵؼһؼȥˣǿһǵʵҲδܹԵı仯
ϸĵطȻѾܳȥĺ캰̬һȥȺ˵ʬ塣
ҲǴˣطôһ׹е˼漴Ӧҽطڼ֮ϡ
ºҲѸٸźһŵĳ˹ȥ
˴ԼһСʱʱǸϵ˳ڡ·ϣҲ˲޵ʬ壬ļҡȻǱ˸ɱˣҲ֪ŮȺ˻Ǳˡ
ܹɱЩ޵ģŮȺ⣬¾ֻˡ
ӵһڣǻûмҲ֪Ǳں漸Լٶȸ˳ȥԿ϶ǣ˿ɿǻˣӦöѾ˵ڰˡ
ĳ֮󣬺ǹȻڵϿһޱȾ޴ߣˮͰ֣ʮ׳ʹˣҲǸˣľܰŮɵıźĸ첲֡
Ⱥ˵ͷǳԾĶȥߵʬ
ϵǿӿݵĺۼٵľҲھҵײ·׷۶ϡúľǣ㱨˵ߵĸѾڿˣߵؼˣ
ֱ͸ˣȻǱЩһ
Ҫؼ˵Ļûʲô˵ģĵģġҲȡߵĻôõرĿ΢΢
಻۵һڣߵʬ弸˿ȻûҵͲѾȫȷؼȡˣ
ɫʮֵѿҲ֪˭ȡߵģŮȺ˵Ļôؼ˭ϣѾĿ˲ϣŮϣ˵ɿϣ
˵Ͳ˸ɵģǱ˸ɵģ
Щ̲סץͷˣԱߵ̲סСӣʧȥؼҲûбҪİɣȷ˵ؼȷȥܹٵʵʵҲ࣬ò̫¡
ϵĻú첻ɵÿЦȷʵȷֶ࣬κһ˵ռϷ磬Աûġ
ǡؼؼģ
ƫƫֲð½һ˵Ļ飬սѣЩ飬ǲ֪ĺá
ôǲʲô֮Ǻεȵ˵ͺദʱ䲢㳤ԺԸҲٵЩ˽⡣֪ؼȻҪ컹˽
ϵĻ첻ɵһ漴Цŵ˵ͷ˼Ÿòðĵ齲
̬ʲôǣʵô
˵ĿҲ׷׾ۼ˺ϣǸӵĿգ˵˵أ
ǻ˵أȷڱԼ󣬵ʵϲǵˣҪǼô죿
˺ԥϲɵúǺЦȻ㲻˵ͲҪ˵ˣҲٸʵ֮ˡϲĻܿܺرйذɣ
ò˵治ϹȻһеģ
Σֻõ˵ͷ
ۣ̬֪رôǣϣȵĺˣʲôʱ֪ģô
ǣ죬ô֪رģľܰɻʵʥʦʦҲͶ˺ɫʦµرǶȻ
ʱطȻԶ˻Ȼһ۾ͿǾ߾޴ʬ壬ɵҡҡͷȫҹˣȫûС
û𣿡Ĭһ£Ȼ̧ͷ˵ȻµҲûʲôˣҵȷ֪رĹؼ鱨͸ǰɡ


3037 Ϲ
ź쵹ҲûһһʮĽ֮ǰ齲һ飬֪ĵ顣һȵŴ͡
Ŷ˵ΪʲôҪȰؼùһ£һΪڷʲôأԭΪģȻĽ
Ҳ̾Ϊ֪ܶ̾ҲΪ˵ĽĶ˶̾Ҳò˵˼ʵ̫
ǵʦϰܸˣСĽһĻδػ䡣˼ǵʦ꣬ҲȲˡ
ʵ죬ȫԲ˵ġϺȻź
һŶ׹ϵ˼˵ǵİ֣ϾԳϵ칬ˣҲ˴ҪرĻֻǷʤ
ȥ˵仰أ˭֪طȴǴӺסҡҡͷ
źɵЪ
ǶĸЦЦϣ˵ʵһֱԥҪҪܸǣ˼ȥ֮һǾ˵ˣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôϻʮֵ֣˵ôشܣӦñصס
ʼ𰸺ܼ򵥣һΪԲô޳ܵġȻദʱ䲢ܹҵԸֺγԸȻҲһ˼֮лǳֱģǿ˵Ķ
ŶĶһᣬر˵ѽ˵ģӦ˽Ƕ˵ֻʱڲˣʧˡϷʡ
⻰˵ģʦɫһ䣬һóڳսƣĵĻǻƴȫһս
˿˵Ķɫͬһ䣬ȴûаڳƣתͷϡڼҡҡͷǱָԭȡ
Ҳͬİ˰֣ʾǲҪšȻʱûаڳսƣһ˫ĿȴĶϵϣһ֡
ǺЦϣ㲻ģ칬ڵıв٣ǵǱ칬ȴֻΪ˵ҩ˵ТĵͬʱҲ˵ǲ̰ġرȷڹأҲп̰ģǣǵʵԲܵõĵ
ɫĵͷ˵ĵȷһ⣬ȻݸߣʵȴֻͨЩһرǰδػǷϡ
ЩһȻָɿЩϵСܡ
ղһǵ֪˵ĹϵʱȻľܾǵİ˵ˣ൱йġǵĹôĳȥ˶أ
Сӡϳϵ˺ĻЦ˶Ī⻰ʲô˼ôϷǸ˵ĴЦأ
ֲܹĳɾͣǷͬ졣ϸ̾һ˭ܹΪͽ¡
΢ЦûΪԼʲôģҲǸһͽ𣿡
Сͷ̲סºԴ̶ֹЦ
ڳˣʮãȻͷãǻܹסԽһԽǾ˵ĻﻰĻ棬ǲе˼
طҲһ̲סʵʦôˣ
ôǲǲ뺣Сӽ̸˼ЦǺʵ
ط絹Ҳûгɣæɻĵ˵ͷ
ϵҲûЦŽ͵СӰʵǷǳƻġǱ𿴱ϵĶҹάʵǸҴñءᵽָǣȥرĻô֮ܵԼ
ѾǸˣʹ뷨ȥرҲԻܵ׼ԼԲܶԾ˳֣Ѿ˶飿΢Цſ˺죬Сңң֮ϵϵܡ
ѾȫĿɿڴû뵽ղôЩ̸Ȼ̲ôݡ쿴ڹάϣʵڴ塣
һֲɵתͷ˺죬ȴǫ˵ˡ
˶ʱף⻰˼ǳˡ
⻰ﻰģʵ̫ˣطҲǲ޵ĸֲ̾úܹһ·оյĳɳڣĻܱȵġ
İɣСӣҶǸʲôرȤȻˣǿһ֮ģҲôӦһϺȻɫ
ףҲûгɣԣʲô
칬¶ҪǻȥһˣʦǷѾ㶼ȫΣ֣µ˵
Σͷ΢΢죬ɲó̧ͷһϵ۾׹ҲûԥӦãҴӦȻҲұ֤ܹγɹһõҽõĵҩȥ
лˣϱȭԺ
ףǳ׹ˣһģҲضͬģϾǶհġһһ㣬Ժսǽóȫʵ
ԺȻĳΪֹսУ˹ȻŬսȴδóȫҲ˵ϵĿ羪죬ûȫʩչϾǰڱҪԼȫȥھͲһˡ
϶һۣҶղĵ˵ͷ
ˣȻعѾɱؼҲ˸ȥˣôȻܹ˷ʱ䣬Ѹŵǰ˵ҵĵǣؼǸ˻ǻҲὫʣؼҲߡ
Ƿǳпܵģˣ²˳٣ɫ
뵽˺ϱ㿪ʼΪ쿼ǸղţһֱվԱ߲ԣǸƵġ
ˣߵʬҲҪ𣿡Ȼʵ
գô޵ʬ壬Ǵ֮ҪߵҲһҲһ֣ҵĴָŲôˣ˰ɡ
ҲطһʬϾһ˵Ĵָôߵġ
һж֮ˣŵǰ
ܿ죬Ǳ㴩ɽ˵Сǰ漸ȫͬǣȻһƬ޴ѩأһȥޱ޼ʡҪǣ˿Ȼҵıѩ
ôķѩֶŷѩϵĴţȻǰһôϣһϤͷ״ʦġ
̬쿴״ʦ
ɫ䣬˹ȥҲͬ˱֦ϵ״ʦԴԭѾЩƽˣ˿ֶ̺ɫǵͨ졣
Ⱥ쵰ʦݺݵĻȭûŵ档
ȥ״ʦԴ˳ڸʬȻһ𡣡ƽ˵
ǣӦһ˹ȥ
ߵľܰǷֺȭͷɵùеѯʵ죬û°ɣ


3038 
û¡Ůҡҡͷ󣬺ĿĶϡ
طԷܱ߿ʼѰ״ʦĵһֳܿܲҲųɿһɱֳ֮ѩȫסˣϾѩôʹǺǵĽӡòʮӾͻȫǡ
ܿ죬Ѿ֦ϵ״ʦԴݣ˾ǲɵһ̾ϢԴߵ˺ǰǿ˼ۺ󣬻˻֣ҸȻһֱˡ
̬ûҵ״ʦʬֳ治ʱطҲŷ˻ˣΧķѩּ̫ӴѰҵѶȡ
Զ֪ããҰôĵҳ״ʦʬͬǴ룬һɵ
ˣҪˣɡ̾Ϣһ㽫״ʦԴСպãǻص칬֮Сİɡ
Ҳֻˡ漴һ鲼ŵԴֱ˴ָ
֮󣬺תˣλɿһʵ̫߶ŹôǶҲûʲô˵ģ´ټɱ⣡
ɱ⣡ɱ⣡ط
ֻԵЩΣô˵ɿƨɺͷСܣɱ˵Ļ᲻Եе̫ˣȻɿһУҲǳĲôǻûжۡ
ʱĺҲо˵ĳɣʵûйȥˣֱһֶ˺ȵߣŵڰԲҪñ˵õر
˲ֱԼжԼ̬ȣһź죬Ϻķѩ֮пǰÿǰһܹĽӡ
ֻ֪ǣʱĵڰѾۼĸ֣ɿһˣȻŵҲѾЩõСҲ˹ڴһ˭ûǰΪǰһͷ޴޵ǰ档
һôЭȻûġǣǷɢɺܶһȥ޵Ļô˵⼸ͻ͵Ϯ
ȻˣЩСĿӣǵʵ̫ǿҲֻ켶ѣֻ£ϼ񲻵ʲôˡ
칬ķҲӣϾֻһֺͼģʵȫռơ
оģԼɿķ
ɿһΪŮ˵ʱȥʹŲСļǣҲЭ֮ˣ濴ȥǹֿͬɿ֮ҲǲϵĹĶǣ£һˣ߱ɱˣǱˣ
ΪҪǣǰڰعޣһޣŰʵĺͺǰȫֺͬһ棬ϳž޴ᣬʵǳĿ¡
ޱͬҪʵһ㣬ǰ켶ģ˺ɿȫЭֶԵУôͻһܡ
ֻܹɿţ
Ψһܹ΢ɿǣ˿ſ˯졣Ҫǰ˵Ļֻ˶ꡣ
ĴǷŻЩСӲᶯֻǷȴһĺݵɿĿг˳Թ
֮ǰѾɿ˵ˣ״ʦһ˵СǰħʱֻҪȥء
Ĵ죬ӱǿ˲佫ϵɳʯˣڳľģȴûһ˸ȥ
ޱôվȥû˼Ҫǻ°ɣɿȿڵ
֣Ϊǻ𣿡ޱŭɿһҪùưǸƭȥ㴳ڰ
ľҲǼΪĺߵɾˣ㲻Ҳûܵõر𣿡
ʱƽŵҪȥնĻôȻû
һν칬ʱͬ⼸˵ڰĳڴʱȴӴֵˣûа취Ȳ֣Ȼȥպ뿪ڴ
ȻƻǳɹˣҲȷˣˣҲ˴ŭ
κγ˯ˣôŹʱΪնʱŵĻ궼ɢˣľޱʱæֻ°ħʧ硣
ǽãһԿµͷɿȴˣ뿪˵ڰҲɿ֮Ի֪رĸԭ򣬵Ȼ֪ĵ£Ҳòرֻܹ˵ҩʲôĻˡ
ҲΪˣʹɿĳԹԽԽҪ˵Ҳͳ˰ɣǵʱΪ˳ˣŮ͵͵ĸľһ£ľˣÿޱͰħĲǼһҲŻָ
ԺľŮԼɿһ˺֮ǡ
ɿ͵һ޵ļƻջŹء
䳰ȷɿҲƤ񣬲ɵúǺһЦλʲô⣬ܹͷߣ˵ֱӸɵ
ֱӸɵɵ̧̧ƤͷǿǾѾˣʹ֣ܹǿֵ޻֮
ɿĻǻܹɵ㣬ǵʱɿȴˣ
ͷҲǲɵӿһУΪƣôǿĺôģҵ˱ΧʱΪβɴų
˺ĻǼֱ׾ٵ
ɵȻǲܵģôֻϴǸǸŲɿͷۣܲһֱɣ
칬ʱҲ޵ģһֱȥֻξͰˣһΣҲŲϵļ֣ϹʱޣŴ칬гȻֻºһֱǣҲó־޴
ü¸Ȼɵʱ廰
ȻŭҲ׹ƾԼԲɿĶ֡ﲻϵźܹϿ˵ʵԸɿͬҲǳĵģ֮ǰɿҲ˵ˣŮǰغ졣
Ҳ֪ˣ᲻£
ʵҲź죬ȻˣĹĵ㻹ǺǷšһˣôȡرܣ¾ͻ֪
һֱվڷߵʱѹҪȥ̽ºϢɣ
̽Ϣ̲סüͷֻǵǷѩӣﲻҵɣ
û£ҾڵĳڴţҪڰĻôһῴҵġҲð׼ʱɫ
룬ջǵͷǺãСĵ㡣


3039 ʱµ
ʱ±ȻȥѾ˲κˣҪһ㲻ǲܵġܶʵѾע⵽ʱµȥɿ
ֻǶʱµȥ⣬ʱǿֻһСɫء
ֻʱµĸʱƲɵüëҲû˵ʲô²ʱ뿪˺ܿȥҺ졣
ЩСǣʱµ뿪ȴǴϲ֪ûκ壬ʱ뿪˵ȥʲôµıأ²ǣʱ±ֵǶˣ칬ˣǰħĶӣݱضŲٺöɣ
һЩСΪ˱鷳ҲȻ˸ʱ£׼ڷʱ֡
ȻˣҲûпǹڴʱµĺ칬밵ħ˫ݣȻ۱ͬıҲǼΪء
ЩСڴ˴жУһ񣬻ʧ˴֣ʱף칬治תġֻ˶ΣĿʱϡ
֮칬Ͱħ׷ɱʱɿɽһ㣬칬ͰħôأοǲɱʱµĻ˫Ҳδػһֱ׷
ս˼֮£СôȻβʱ·ˡ
ʱ´ʱȻûв˵Էʵжôĸߣľģ˼϶ѰҺϡ
˵ڰĴ󲿷ѾȺһˣѱдޣһ켶ʯмܡ
һ·оգʱºܿ˵ڰڴ׼뵽ȥ
˭֪ʱ򣬺ȻӰ˳Ҹʱ£ߣ
ʱ£̧ͷķȥɫʱ˾ȻǱˣǵޱޱֱܵĿֵܣȼҶ˵Ĳ
û뵽ǾȻ칬Ͳޱֱ𣿡ʱ̲סЦޱһľǼסء
ǺЦȻǵȷޱޱǳѵ˵뿪Ͳ±˸˺·
Ҳ֪ʱһ漴΢΢üͷҼǵøղ㲻ڰɣ
ʱվһȦСʱҲȷɨȥȴûпЩˡЩ˵ĿڵĻܿ
Ц˭˵ǲڣֻûѣôڣǳʲô壿ο㲻ôǶ֣
ʲô䵥ʱ𣿡ʱʵͷҲ̲סҶ칬νǲˣһαޱ֮˾Ҳû֣ʱ¶Ϊأû뵽ʱˡ
ڿԼһˣ˳ǻ
ֻһǻиҪĿꡣߵҿǱ˸ֱӴݻˣʱȻûκεĺøУңƺҲ̫˵ɣǣȻСҲ㡣
ʱ²üͷɵûͷʶһɨķһ·βȺСĸǣжʱһ顣
ȺСҲ˵ĻԼѾˣԲأҡڵ˳˵ǵҪһ㣬ҴմкüʮˣҶ˵ʮ˵ҪǿĶ࣬ȴֹסеĻš
Ҷ˵Ĳȷ٣ˣǿкüλ켶ĸ֡
ȺСĸǴһ˼䣬һִҡڵ˳λҲ֪ʱ֮ĶԹǲֻ֣ʱϵҩʲôܹǡ
ЩʱҲǳǸȻвȻŭȴޱ顣ȺСβԼʱ֪ûк£û뵽Щ˾Ȼҩ⣬ǹɵġ
칬֮ϲû̫ջֻõһ߼ϵĵҩǳǰŸأѾԽԽ١
֪Լ˵ԷǲŵģԷҲֻܻô㶫鷳ˣʱнŲѣȻ˵Ҳٹʱͷ
֪ǵĿңҪɱйǰɣʱ¿ڵǱˣѾһޱɱҵĻôͻ칬аħ磬ûأ
ٷϻΪûпǹڻ𣿡ŭͣǵļ壬Ѿ߽⣬ôͷڶ
ʱ΢΢üͷִҪɱҵĻȻǷˣбͬʱҵŭ𣿾ޱǵ׷ɱ칬Ͱħ͹Ǻһ˰ɣѵΪɽûˣ
ƨƿڴȴֹ
ʱµʲô뷨ֱ˵ɡ
ҵǣɱҵĻֻܹйһʱķŭȴı䲻˸Եľ档ץңвҸ׺ͺ죬ò֤ɵ棬κδţҪ⳥֮ǰܵһʧ
ʱµ仰ļҶ˲һ۾ȷɱʱ£Ҳͽйһʱķŭȴı䲻˸Եľ档
ɰʱµ˵ǵļȴػܹһʣ˵Իָȵǿʱأڷڵ⣬Ҳ
ֻҪҴӦ;ܷڣȫҪˣ
Ҷ˵һȻû˵㿴ңҿ㣬Ȼ⶯ôܱ֤ʱ˵Чأһħ칬أ
ʵʱ£ô֪˵Ҫ칬ͰħҪǲϴӦǵǰæˣ
ģǸΨһĶӣħҲܵġȻ칬Ǳ߲ΪҪȴһ֮ˣҷҲ˵ˣҿ칬Ͱħ֮һ죬Ҿͻһ졣
ʱµһ˵ǰǼΪĶģȷӡ
һǣʱٰҸɱйߣҲһ𣿡
̲סֵãô죬ץʣ
ҲֻᷴһҪ󣬾رҵƲȫַȻĻҲΪǵʡʱ˵
֮ǰ̵ô࣬ʵΪڡ
⻰һԭ׼ֵЩСʱɵˣ˼Ҷ˵ıǻôʱµҩ˼ĸһվǾûˡ
ȻҲĳʱµ˼£İͬû⣡
⻰ʱ²˿Ⱥһﻹеõģ˵˱һƲȫҲʲô¡ǵҩҶҲϡ
ңղ֮˵ô࣬ϧҪԷԼʣεԭǻ֮ƣ֪Լûܴѣʵ㡣
ٿʱı֤ȫԺ󣬻ǽˣźһԼġ


3040 
ۼʱ¾ҪͼҶ˵ˣȺСĸǶʱˣѾһˣʱһߵĻǰһˣðװ׸޴ʧ
վסһļֵѿڶĺ˳
ʱͣ˽Ųɵתѵ˵ȺСĸֻҶֲɣɵÿ˿ˣȻû˵˼ȴѾǳˡ
ѾǳΪ˶Էʣ֮ǰģҪ֤ƲȫȺСҪֵĻҶ˵˿ɱóְĵġ
Ĵ˿ܹģϾ֡ĵܵܣһϵģ仰˵ܹľֻɺ
ô죿ҪҪ֣ʵȻǺܲģҪʱ˵Ļô鷳ɾʹˣǲܹй߳Ҳ޷칬ͰħҪ
û취ȻѾӦˣȻҪˡİ
ͷȷˣǵʿɾԲܹ뵽ЩС
˵ţתȺС˺ʱѾǵı֮£ȰòҪκ⣬ȻĻûоǣ
仰˵൱İһڼҶ˵ĸᵽ˵ָоܹѹǵģҲǼ⼸ڵ£Ǿǵ֮ϴ
ǺһϵеĴ˳ױӣķ緶
ȺС˿仰һ첱Ӵ֣˼ҰûаǷԵĻ嶯ӲĴһվʹûһĵ
಻٣⼸ʮȫӲƴҲδʮ˵Ķ֡ʹǰǻںǼʮһҲı䲻һľ档
ŭȸһӿͷһСĸǶ̲סץģ˴ν칬һ޴ʧһôûõʧôʵ
ȺС޶Եʱ򣬿ЦһˣûˣǾˣǣǵǳˬ㶮ġ
вǳвСĸһ̲סаҶ˱ޱ۸ĵܵʱǺεȵǱ칬ޱһڣͿʼˣ治Ҫ
ŭŭЩСĸչ黹еǵģûɵΪʱһ͵ҩͲһеҶ˵Ĳ֡
ȻˣǾٲ˵ġ
һвʱ򣬺Ȼڰڴһ˵ģʲôˣôÿζһ̬¶Է֪ܡ
С˵ȥСĸǽжһˬ˵
ǽǽһĻôǵڰ˰ɣǸĻж˵ˣôվأǸһ߲ţһ̤Ļⲻ̤ãһ̤ʱһ
ˣĻȻˣһֹһˣһȺˣ
ʲôö˵ղŲ˵Сģط硣̤Ļ֮ȻҲȺСļʮԼûԶļҶ˵Ĳ
ţҲһĴ˳ôˣһʼ컹һΪǱ˸Χˡϸһŷ֣Էʵǿ˵Ϳôˣһ£
ղһֱ£Ϊڵĳڴٶȷع޵ʬ壬͵һģһǣؼҲˣ
ĻףȻҲ֪ؼȷ֪֪ġ
ƵڰʱȴﾹȻۼôˣǻＸʮʵôǿǿĲѣȻں
ԶЩˣȻǵʶҶ˵Ĳúһ˳ԾǣǻзʱµӰ
ʲôʱôȺ˻쵽һȥˣ
죡ʱȻҲ˺ˣ˷ܵĴһֻսһͱΪһƲסͣ˸
ǿ׹ˣȻʱǱҶ˵˸ץˡ
ӭȥڱϵȺСȫӡʮʲôãһ˾ܹȫඡ
û뵽ȻǣһΪǲ칬ءھҶʮ׵ĵطͣ㣬Ѱ¸ҷˣƱʲô£
죡һ˶ŭĺݵź죬ǼҶΪλ䵽ⲽأ˵ףΪ졣ɺ˵ļɶˣ
ļȻں֣֮ҲѲ˹ϵ˵Ҷ˵ȺˣԺȫǺ֮ǡ
Ѻʱߵǰݺݵĺ죬ҹ£ͷϴҪȻĻͱǰʱ¸ɱˣ˵İɣֵܹܲǰɣ
û㻹Ҫ⳥ǵһʧɲ
⳥ʧҪͷϴ첻ɵüëȺһﻹǸᣬѵΪץʱ£˵
˵ץʱµȷһǳ鷳Ҳ˵ʱµݣԼֵܾ˾֮Լȣôض˵ģһˡ
ټʱǶصݣǾԲԹ۵ġ
鷳ص̾˿
̾˶̲סô죬֪˰ɣϿǿͷȻĻĺֵܾҪ
Ҳֵģûа취ˡٶ̾Ϣһֻ⻰δ˵꣬ѾʧԭأͻȻǰʱһǱȭͺݺݵĳؿ˹ȥ
޵ֵҷ˳ȥҵ֡
ԱߵĿ˼״ӭ졣ֻǺȴûиһ˿Ļᣬʱٶʩչ˲ƶֻصԼӪ֮С
һ˵ʱ䳤ʵϷʱǷǳݵġ
˶㵵ͻȻֻȥĺ죬ôգۼĹ򣬾Ȼú콫ʱ¸˻ȥΨһûˣ
̲סܻĶűɳȥôģһȭס𣿡
ʱվղһȭȻûʩչȫҲԵĲС˿ȻоؿڷءɵָҲͷ̲ס˵ǲ֪һȭжۣôֵôͻȻбȥ
˺ˣѾˣٳҲûκε塣æдԲ
ҲԵģڵĵ֮Ӧȫ⣬Լڧ
ɲɵöһ漴źµСӣΪղ͵Ϯȥ˾ͺ˲ɻλأҲǲһӵиʡ
ʱĺѾʱϵĨ˿򵥵ѯ˼䣬ⷬϲɵ¶һ˿εı飺ô˵ǷҪǴඣ


3041 ʵ
⸱飬ļҶ˵ĸǶЩ㣬ôԸԼƵģˣԼ֣Ҳܺ²Ŷԡ
ǱҲϲ֣Сôֶһ֣
ҶָϾǱޱ֮󣬾ȫ˵Ҳ֪칬ĳԼľĵԼŮҪ޸죬ȴ֪Ϊжߡ
οҲ֪ǰŮľ
ȷҪǴ򣿡ڼҶΪͻȻֶв²ⲻѵʱ򣬺ִ˹
ŭ죬ʲô˼ǿǿ֣
ǣ֣ļӡЩͷͶ䣬Ȼɫһ䣬Ϊ˵Σߵ죬٣ǸղŻɱ۷弶ĸء
ʲôҶ˵һ˺ⷬ󳹵𾪣ӵеֲ٣ɱ۷弶ĸ֣ôܣ
۷弶ĸ֣û˱Ǹܹᵽ˫֮ĲࡣΪǣر۷弶ĸжôĿֲһ۷ڵĸ֣Ҳܹ׾ٵĴеκһˣܹսֲܡ
˻мֻ֮ϲеʤĿܡ
Ǽ٣޷жϣǺ촵ţġ浱۷弶ĸǴײһɱ
Ǻ˵ӵеĿ٣ǿ̽ģ
һʶںһѰţ̽ĽǲԼͬĵ˿⣬ϣ켶ϲԼǸŮģͷ
ôܣôֵģͷԼһŮģȫףûмô֣
ǼҶˣԱߵСĸҲһƬ
Ӫںǿ켶ںֻܹġӪ޼ļ죬ںҲֻһˡ
ֵĿ߸
ôֲ֣ƨκһҲûô֣ǻ֪Ⲣ칬ȫ˵״ʦǷŻһ޳Ͽϱȵȴǻڡ
ЩСĸǣ֪ģȻ˿øղǸо˼Ҷ˵ǿƣûǿдʱ£ȻĻ˼칬죬ܹȫඡ
ܣܣ죬ôðô֣Ƿ˷һǼٵģԣһǼٵġ
ٵģһٿ쵭Ц˵ʵɣѹǣҶо۸ˡɣֳսĸΣ
ʲô쵥ɵ⻰ɵһ㡣
ԱߵȺСҲɵ۷׷ףΪ̫Դˣ֮Ĳ໹ǺԵģǵ룬ӦһӵϣüҶû˿Ļأʲôʤǿ
ҲǼΪϲĽе죬˵ģԲܷڣôһս
ƺоڷɵȻǺĵһ˳ôı˴ʱ񣬸ʱȻҲǹ᲻Աʩѹòʹȫ
Ϊĸ磬Ҳÿȥ̽£ͬ˿뷨콫ԼĵĴ˳
ЩСٶ۷׷ףΪܿǿԱߣȻƵÿʹȫձִܡ
ǲмһЦԸǣҪּУ
ģ죬бҴ򣡡ôһʱŭ
˰֣Ҵ˵ɣȥǼʶ
ϣ̬ͿŰɣԴ˵Ҫ켶ĸֳսͲµܻܿطֵġѧϰؼǣ˵켶𣬵սǲͬնȻ纣ô̬ͨ컹ܹܵġ
ţվ˳ŵĶſƾҲ̬ȹ˵ɣ
СӣҵҪ㾿жʵ쳰ҲˣȻôһ̵ָܹס
ŭһԼȻ˹
ҲʾͬԼսһ𡣱ղŽͦףʵÿÿʽǷǳģԱߵĺ˶סĵͷ
ڤǱ߳˴ȻԸȻû䣬ȴвһ˿Ľǰһ̫⡣
ڲʹñ׹ȭ£ʵ໹൱ԵġټϿŭ֮£ӳ˸ʵȻһۻҵĽƵ˽֮УͬʱҲ˵˿ڡ
ľܰһԿļΪţ̲סѹô£ʹñ׹ȭȥֻ»ڿģ
ľܰҲʾ˵ǡҪ֪˿ĲˣǴ壬칬
ܵĻô˵Ŀ˵档
ҲɵѯʵСӣСû𣿡
ȴǺطһۣԼͬ¶ŵЦݣģȻеʱе嶯ǲ֪صˡȻڲʩչ׹ȭôһԼ뷨ֻҪ￴ţҲ㹻ˣ
Ȼ˵Ǵһȴֹסĵǡ
ʱսϵļңƴĽǺ޻֮ǰĵĿˣɵ¶ɵıΪ̫Դˣ
ȷԽսÿ˶˵ⳡսˣȻ컹ʲô˵
һͻȻ䱻ֱˣݺݵĲԶĵϡѪɵòһѺЦʵȻҶһɣ
𣿡ϵǣϲûоɥ飬΢΢һȻ䣬˫ȭײһȵĻ涸ȻСϡ
׹ȭ֮Уĺзһͺ
˿ЦôôҾһնƣ
˵ţҲȻͷųһɼΪȵ
ֱϵУԼΪҵٶ˳ȥȵĸΧĿƺȼգһµĻ״˿Ȼȫɣ
ʲôⲻܣʱޱȣһ䡣
ڷɵŭ
ɿȴûзӦ˵Ӧ֮ʱǵѾݺݵĺϡ
飡һҵıըĻӿϴ˳
˶ը˳ȥȫ¶ȼ˻棬סķĲҽ
ٶȾһæ


3042 ѹԵĶԱ
۵ܵܣæȥ𣬵Ļ棬ɲôġ
һڣ治ûмСƣԽԽ󣬿æ󻹷ɵ˺ǻŸʲôϽæ𣡡
ôһɵ˲˹һƱææ
˵õĹӦˮ֮䣬ִˮ֮£һֻýŲȣϣܹСԼҲ뵽С
ֻʱĺۣ̣ۣ̣
ʱʶ̫Ҳ۵ġʱûаѻܵܿˣǾ͸Цˡæֹˣҳһ·֮һǣһְ˽ŵæµ֮󣬲ǽȫˡ
ɿȴѾǱյһϢ˶ˡ
һܵ״鲻Խĵſޣܵܰ
ɵ˵ɫҲʮֵѿû뵽ΪֵĿȻܳˡٿ˵Ҳ˲ٵˣ϶Сˣ˵֮ˣվܹվס񼫶ȵı
ɲʵһ֣ܲ
ȻҲԼܹʤɱϾֻ룬ڲжͷź˷ܵЦ̬ûи㶪ɣ
΢Цļ򣺡ûиҶǴĳˣҲˣȥϢһưɡ
õġĻϲߵ˺棬ó˵ҩͷȥ
˴˿̶ɵö˴ĴָǶɵϣѾˣ֮ǰΪμֲñ׹ȭһֱʹ
ףʵʾ
ûʾ˵ű׹ȭôһɱУ˫ʵϵĲ಻ô׾ܹŤתġչʵÿΪˣֹԼɣΪԼѾ˾
ʱ򣬿Ѿĵ￴ˣȴͻȻʩչ׹ȭױ׹ȭȻǲӣĽ
һϵе뷨طģһ̫ȣ˿ʵʩȴɲ˲ˡڴһӡɶǳ嶯࣬侲㣬üʲôˡ
˿һһΣҲǻģġ
Ŷǻ㽫ˣҲǸӵĵ⣬ȴûбֳõģ·һжʵôλҾ˵˰ɣֳǱƴǴ۸ˣ͹ˣ
죬쵰Ҳǿ˵ܵܿĲ״ѾŭʧȥǣһҪźֻжͱԱߵɺסˡ
Ǹʲôſңȥɱ쵰ŭ
ɿЦ侲㣬ĺѾܹսˣοȥֻǵĲǶࡣ
ǣȻҲԸϣò˵̫ǿˣ̾ϢһͷԵķǳȻǱղܿһĻסˡ
ʵֻҪϸһ룬ͻᷢôǿȫ˿һֱսδʤʱֻҪһӳܵľˡ
ʱľ
Ȼŭ˵Ȱ˵ȴȥˣ֪ԼȥҲûκãǵ˵ܵܿĳ𣬷Լȥˡ
˵Էôˣһ죬ܹ㹻Ŀͷ
صĴŴ۵ķţһ㣬ݺݵĵź죬۾ԱһĻֻ´˿̺ѱƬˡ
ЦЦôҪҪһȻһǲ۸ǵģһλֵط
Ļطһ񣬱ߵǰżҶ˵ˡ
һе˳׺ݵĵط磬ƺҪط˺ƬøĵܵܿɺصûȰ˵׿ѾŭͷųĻἫӰδġ
ôͿʼɡ˵ͷôƵ˵һ䡣
Խǿ̬Խǲˬȴûа취ֻýŭȫطϡţǱ߳⣬ط粻ٳˣ
ÿ죬Խֵܶ
ʵ⸱Ƶɲװˣˡȷ֮ǰսʱǸװĳɷ֣ϾսҲرķģȴط缫ȵġ
ΪطļƣѧĿ羪Ҳȱ׹ȭǿ
Ҳ˵Ҳδֵܹ͸ϲˡ˵ӵλ֣ܹѹҶһͷģֻϡ
ģˣֻ˵кܴʤ㡣ϲˣֻ˵ʤ룬ֻܹ˫ηˡ
֮Բǳطʵһ̶ϣصĴ˼Ҷ˵ʿϾһ춼ʵ˵ˣ۸ǣǻȷޱȡ
ʱ˵ĻȻ佫ӳ˼о˳̧ͷһֻطϵĻӳһƬɫСǣԼΪҵ̬˿
Ȼ㣬κɫС̫ܹ࣬ȴ㲻Ǳʮܿ죬ɫСǾޱȿֲٶȺƺݺݵ˿ϣ˲Ҿ徵Ľ
첻ɵȻʧЦȻϵطʤû뵽ط֣Ȼܹǿѹſִʹȫûл֮
һУ羪֮ǣطͺһ˲˫һɫǣ˳ȥ
㣬У͵˿Ѫôֱӵ˳ȥ
ȻҶ˵Ѿ׼ˣܵô죬һƬ𾪣ģѵǱߵ춼ǹô춼ܹ죿
ɺɫѿ˼㣬촽סĲţȭͷָؽڶסע⣬ⲻģŵģ
ûŵģʵĿֵǱɵˣܲǶ溣Ӫ컹кöֶ࣬λأѵ˵Щ˵ʵ˵ǻƨ
λҪʶʶ𣿡Цʵ
ʶƨҪɺһƿڴȴ𲻳ˣºһŭֱӸȫɱǾͳ군ˡ
Ѹǿ϶򲻹ģô죿£
Ȼ䣬˲Լͬ˳ȥҲԼҵЩˡʱܹסСͲˣĻпչܱˣ
죬ˣЩĺ֪Ҷ˵ǲݣҪˣǿɾǴ鷳
ֺγնݳĵ
ֻǻ³һ֣ɱ


3043 ڰĻ
źһ£׼طͻɽһ׷˳ȥ
ҲùּҶ˵ùΪؼﱾͲˬ˭ˣԩ·խҪǣǻƫƫץʱΪʣԴҪЮӦǾϻͲ
طĳȻδõѡ񣬵ȴܸԳصϵĴ
ⲻɺ˾ͱŵˣԼ˶Ҫֱ
ֻϧǾܣҲܳġ˵ԼûԲսȴȫˣԼٶɱܵɺ
֣ͬʸ϶ҪĶ࣬ûʱ䣬׷ȥһжս
ȻҪֱӴȻǲ̫ܵģطȴǸһһ£û˻ϵĶ֣ǺҲһ
طǣ֮£ϺܿȽɣְطһɵˣҶ˵ǿ˵ȫˣľŴ壬Ѿǹ̡Ψһúе㲻ˬǣ½ƺû˼칬˼
ˣֲ٣طģ½һ࣬һ٣⡣
ɲ֪½Ӳû˼칬뷨ӵĺ״ʦ
Ϻط߽ɺ֮󣬼ҶʣЩǣŵĻɢ׷׹ġʦȴֿ˵㣬Դ֮ǰ֪״ʦĵһֱһŭأ˵ɵ˿˲ˣȴûƽϢ
ãҶ˵ȺǾͳ˷йĶľͱȫˡ
صʬ壬ҡҡͷЩ˶๼ҪǼҶǵ鷳Ҳܵôʧ
ֻһƳԱߵЩСĸǡ
νĸŵʧǣҶ˶㲻ôǺһ˵ĶأȻǺͺ첢޳Թ֮ǰǴʱġ
˾Ȼһֱӹġ
Ҳɱ޹֮ˣѯʱµ˼漴˰ֵǸϽɣ칬ǸģǼþյıȽϺá
һСĸ棬ˣⲻżþһѲŶʱôȻˣ⻰Ҳֻ룬˵ǶȻ˵ġ
ںĻҲֻһĵͷӦͣں˷˸ѶȻѸ뿪ˡ
칬ֲ̫治ܹĵطҪǲߵĻֻ»Ҷһ
Ⱥ˼Ҵҵ뿪˵ڰѾָ˴̲ס̬˵ЩСҲǵģ֪ʵ
ʵҲİԼûط粻֪ʱѾ˻ȺСĸ̲ס̾ǣ㲻Ҳ©
ͷɣʵСһԶռˣҵǣѾСˣǣҲԲǿߣҪŬ
İɣ죬һŬģʦֱ𣡡ʦҲ˹ݺݵĵ
ȻκεԸʰ¶֮漴ŵڰҲˣһڣʵһֱϵģֻҪֱǰһҵĵ
ڼҶЩֵĲƲƴ֣ˣʬҲûʰôţԺԵ̽ɡ
ǰʱ򣬺Ǳʱ½Ҫ֪ʱǱߵ
ʱ˵״ʦʱ򣬸ĬҸ֪ʱԼҲ֪ˣһܵŮһ˵
ʱ˺ǵ֮ѾȫǾˣԭ˵ôͻȻôأط綼ܹء
Ҫ֪֮ǰʱ¼ս֮ʱǴΪ𾪡Աʦʥʦ˶ҪżָֻόʲôءȻûй˿Ҳʵޱȡ
طıָĿ࣬ڲ֪ԭΪЩؼԭ
ˣҲԵؼŷǣҪѧϰ£ƺûʱ䣬ԺɡȻ
ʱŶŷ˵ͷǼ񣬲ұʾԼʱżѧҲȷûʱ䡣ͬʱҲϵ˽ܸʱ£Ǽ򵥵Ľһ֮ǰľ
˵ľʵ̫ˣãֱӵ˵ڰҲͬܿͷ˴κǵʵǶֻ֣ĵȴӭ˷Լɿһˡ
ͬʱʱҲ˽һڰ˵ɿȻҲʱȻȺ鼤ߣҪ״ʦ
ǵʱ˵˺ĿֲʱȴһĬ
ʱΪħʱƵĶӣȻ׽ǰ飬ҲһһʮתˣĺǶ̲סƤ
ð켶ΪعޣҲ̫˵ɣֶסüɿУǰľ䣬Ȼɿ
ֻû뵽õİ취֮ǰҲȥѡ
ʱ֮ʱԵļΪơɿ֮⣬ǿҲʵǳǵϡʵֵҲֻǰعޣȻǿ󣬵ڶԸˡ
عеԣ䱾սʵرǿع֣֮жʵ
ȻŰ켶ĵڰعޣʵĲᡣ
ԼʮӺ󣬺һ˾ѾܹԶԶĿӴĺȻһѾ˳׼˿ۿ֮󣬻һ
Ӵ󣬳ǵ֮⡣ǵڵڶڤǾ޴ˣںǰֱ͸СƵġ
Ȼſţʵߣٵʮϡ
ǵĵȻŵ˵עϾ˫ţٶһܹӰƽĻı䶯Ȼö˵
ǣȻܹӰƽ
ںĵǷӦͬŵˣǾԵϲڶУСģ֪˶ٵѹں˵ĵͬúأ֪
ķӦҲһľԺĵʵϲԼŮҲڣǸˡû̽ΪҪȻֻ»㵸ˡ
ħǶźЦЦʱµĹϵͺĹϵȻȽϺá
ޱĵüͷϲֲˬû취ǶԺ켫䲻ˬģܿõرĹؼôǾҪϴһˡ
ӦģǾɿˣ
ֱüͷе죬ôˣ
ôǾͲ𣿡ɿҪ˵ŮǵĻ˼Ѿˣ
ʲôˣⲻܣɿһ󾪣æ


3044 
ɿǼΪԼȺĸʵ۷塣ȷ˵㣬ԸôһȺں֮ڣѹŶԣôˣ
ѵ˵Уʲô
ɿʶںһɨţȻ֣ǵõ칬ſڵʱƺûôɣףǼͷе죬ƺ
Ȼ䣬ɿԺһ˿⣬Ȼָˣ㡭㡭㡭
֪Ϲȥݵʱºʯڶ˶ǺɣɿôˣĪǼˣҪȻôӦ
ɿֶҲź˹ȥͬˡһʼǻû˭һɿ𾪣֪ͷһ㡣
ȻǵԺҲһ˿⣬ʱ˭ˣ
ľԼӪ˳˷ܵĺĴ磬𣿡
ħֵͬļΪĴ硭
һֱޱޱɫһ䣬¶ŵɫ
˴ӺǵֺǺǵЦС࣬СϣСʱǻðɣû뵽ôȥˣǾȻмĻᡣ
λ磡ӿ˹˵ԣͬǿ׸ƵġȻǵ׸磬ǵĳɳҲ˷ǳصӡǡ
ɿҲһεӭû뵽˻֣ɿıȱ˸һ㣬ղź˵ŮѾǸɱˣô϶˳֡Ȼǲôֻ켶ˣϾĴ磬ɱˣֻ¶ҲǼĲ
Ĵ硭ɿǰĽһ䣬ͬίСϱƵġ
˭֪ѹûпɿһкɿǸӵΣ˲áԱߵһĸϴ󣬼ȻϼһﲻǣôҲҪˣǵʵ绹Ҫȭͷ˵ģ
ɿҲ뵽Ȼ˲·ǺġһֻǽϸƵȥ˵Ѿû˵ʵϾ֣һ뵽Ǳȥܺѣûġ
ɿôûʧ£ҲԼ򵥵Ľһ飬Ϊʦ칬͵ɷ󱻺ȵȡ
󣬲ɵ÷һľ̾
ޱ̾ѹͻȻ֮ҲĴˣԭô¡
ǰʱһΪĴ˲⣬˺һӣܹͬʱ˵ĸֿɲࡣľҲ޵ĸп
ħĸһ㣺ô˵ֱ뿪칬֮ǰĴ˶úͺվһˣ
ȷϾ֮ĽϺǺЦ
ޱɫ΢΢һ䣬Ǽ䲻·ģϴηߺ컹ΪõĵطⲢͻж¡ͬģҲôһζԺĳޣ֮ǲˡ
˳ֶԸޱĻǸô죿
ƺޱ뷨һޱͷİɣޱ֮˽˶ԹòǡǵĳԼᱨ
Ļǻ治ޱЦһʵ˿
ɿԼһֱų⣬жʱЩˣ̲סʵĴ磬ŮǲǱǸɱˣ
ô𣿡תͷΪĺߵ
ɿһ㣬ԼĿ̫ǿˣʱεʵǲǣֻŮǱϾҵ£ǲе㡭
İɣŮûƲƲ졣
Ůûɿ仰жʱ˿ŮûǾͺãã
ˡϲ
ɿֱ֪ôԼ飬Ůûǵȷһ£ȴˣǿ۷ڼĸ֣ôأ
ߣǰҪɱǣѵǷ𣿡
ɿֱᣬ뷴Ǿͷ£õôȫɱܹ֮࿹·磬ʵǿ֮⣬Ϊôһʵǿ£ˣʵȥһ롣
˵ʲôѵָϲɱˣ˼Ҷɱͷˣѵɱ
ħǺȻڵĴ磬ûб˼ֻǺܺ棬һ˲ֻ켶Ůǰˣɶ۷壬ܵĻţȫɱ˵Ļǲе㡭
ħĻȻû˵꣬˼ˣǲڿЦ˵ѹͲͨ죬۷壬ҪȻôõ
ϲɵЦһ»˵ͷϣǳսҲûֻ֣ĸˡɼûǳ֣Ҳһ䡣
Ϊʲô⻰ʵһ˶Ϊ
Ϊʲôȥʺȥһ˦ӣԲ˵ˡ
һ˶˺죬ɿһ˵ĿȻǼȵĳӣŮûǿ˲ȴˣֲҰϣֻںˡο˲˱ȥģҺ˭
ľͰħĿЩ棬Щϲ뺣йصĻô˵˺ʵһ֮
ֻޱı൱ĸӣϣʵܹǿһ㣬ֲϣǿ
ıǿˣôǶرͶһֵİգͬģǿˣǵΣҲ͸һ㡣ĵﻹһ²⣬㲻úҲر졣
ȥ֮ûаѺرȺ֮УΪʵ̫ˣ˵ˣҲס
ô˶ԼһƱĸ֣ȴûһѹ෴ԵļΪɣҡ
˶ɵ˶䣬ϸ
˶ΪҪһôŮ˵ˣ˭֪ȴǺȻһתƾʲôǣ
˼վȲˤŴô˵θڣͷȻ춼û˵
ɿȵСӣ㵽˵ǲ˵
˵Ǿ仰ƾʲôҪǣЦһ֮ݣҵĵˣʺԩ޳𣬵㲻׷ɱǣ뽫һ򾡣ҾȻɱ״ʦɱ״ʦҲͰˣȻԴ֦ϣɿ㣬㻹ûһԣ
˵ּҲԽԽߣıʡ
ԣʲôֻҪܹΪ˻ʤһֶζֵõġɿмһЦ˵ʱһСܣ˵ʱָֻǸϴ󣬳֮⣬˶οһ죿
ɿֲǸ״ʦȻ֪ҪϢôŻʲô壿
Ѫɣ飡̲סƿڴ
ɿһЦҾͲţûɱһˣ


3045 ɿķ
Ҫ˵ɳĵزûɱˣôܣºҲܰõ
׻˵ĺãһǿݣκһ˵ĳɹšǿʳ£еʱ㲻ɱˣ˼Ҫɱ㣬ò
ɱ뱻ɱһĻ⡣Լһˣһˡɿʣط˶ɵõͷȥ޷ش𣬿Ǻ죬ȴǰͦ˵ҳϣɱˣɱܶˣ
ɿ⻰֮󵱼׼ﲻһֻݹٷŻյơ
û˵أֵҸ˵Ҿûɱκһ޹֮ˣɱˣǶˣǵ֮ˡأɿҾͲˣ״ʦ㾿ʲôԩ𣬾Ȼɱ㣬Դ֦ϣ
ɿ΢΢죬Ҫ粵ȴͶϬĿ⣬֪һ顣
ЩʲôǵˣɿЩˡ
ɵЦһҶĳɿںࡣҲͬЦһɿĿУ˼⣺㣬״ʦôˣ
⡭ɿһʱҲ֪νͣɵó
ʶ˵ûʲô˵ģҲȫںƫƫ˵Ŀ⣬޴ѹ˵˵ʵѾˣϾôӰ˵Ǹٹ̵ģƺܲס
˵ʲôԭ򣿡ϳʵ
һɿǸӵľ˿û֮ǰҲ·ģһ˴Сӣе㲻֪롣
һûйϵ̲סɿߵϴ⼸ͷӸʲôǾλٸߣɱϾҲֻ֡
νһﾪˣ¼ĵɿûԹ۵ǿôһѣɿȻʡ
ѽһĸǸʲôҿ۷֮۷弶ĸ֣ǵĸҲһοԶû˵ʵ
֮ͨɿľҲ˲תˣղһήҡϵʣǷǳ̹ʵ˵ϸرܣǵˣȻˣô͸ҲֻǷ
㡭Ȼˣ֮ɿͣʵлǱһϣģɿһ¡֮ǰɿĶУΪмʲôأɿı⣬ڣȴһɻ
ƢΪ𱬵ϸĽɿ㻹ûеܣΪ˲ϸܣ㲻ҪɱˣҪ±˵Դ̫ˣ
ɿȻѾ뿪ȻҲЩˡϵָɿһЦΣȻǶݲңôҾͲҪǵ½⣡磬ֻʵģһжǸƣ
ɿɿû뵽Ȼ⸱ģǿˣص̾Ϣһҵ˶ȳ֪ˣ統ˣ
ϵĸ̾ɿһȴǰһ᣺ϧѽϣ뷨ԶˣǵʵҲɱң
ǰأޱͻȻվ˳
ûɿȻѾ˵޳ܣԣҲֻһǰ׽ɡľͬվ˳ɿȻûаøС
λħǸɴ࣬Ҳ˵һ䣬ֱǰһжԼ̬ȡ
һĶɿɫʱһ䡣Ůڴ˵ĻԺ࿹£˿̿˲ѾɱΨһҴŮҲ֪٣ʹļڶ޷⣬οϵˣ
ԱһԻ񣬺޲óѪĺˣ˵ǰδеΣ֮С
ãããɿȻЦá֣治ĴȻҪԸһˡҲҪͶ죬㲻Ϊʲôɱ״ʦ𣿳˸ղЩԭ⣬һǾǣɱɱˣҸˣ
쵰̲סսȭͷҪȥ
ȴǼʱסѾЩɿҶҵĵˣأȻΪУȴʧΪһ溺ӡ㡭ȴѾ˺Եĵز
ҸҾǸˣҺΣбɱѽɿЦ
ȥطѾȫͲסˣҵļһͳ˳ȥΪһ⡣
ǺȻһӰԸӿֲٶȴܵǰȥط綨һӰȻǺ죡
̬㣡ҲǴһкһɱȥ
ɿмһЦܹвģҲֻˣڣֵһᡣ
ۼϮɿʮƲƲ죬ÿץס죬׳رܡ
ٶڱܿ죬ô¡գۼĹ򣬺ѾɿĸǰƴȫϵĻȭţȴʼû˵ɿ㡣
Сӣ㲻ͦܵ𣿾ôʵ𣿡ɿĵ
촭˼֪ɿѲĳ̶ֳϱҪѲȴû뵽Լ˰죬ȴʼû˵һ㡣
̬ˣط˵ʱӶ
׹ȭ֮УһŭȻ˻СղпֱӸɵ˿أνǿ
ǣǿʽҲе˲УҪУ̸ʲôشˣ
ĹɿһԴͳ˹ȥϻųЦݡ
ط״Ҳٶʩչ֮ǰԸУɫСǡôٵСǣּΪܼǺܵĿġ
ɿٴθˣʲôԵٶȡֻɿͻûһɫСеԼ
ɿ׼ٶȳʱ򣬺Ȼ亣ֱӳͷ֮ϣ˫ȭһ𣬼ȵĻݺݵĳŵ˹ȥ
Сɿһ̧һžߵ˺Сϣ߷ɡ
ɾʱ򣬺ȻһҵɫԶϮٶȱȺǵٶȶҪĶ࣬ɿʱֱУݺݵĺ˳ȥ
صˤڵأɿŭؿǿվѰ͵ϮԼˡ
ֻޱ˰ߵɿҲһµĳɡ
úãǶҪɱǰɣôҽɱɿЦһԼѾԼ칬ɱ䡣
ǵĸʵȷǿļ⣬ûǶ֡ô֮£ô֧ŵס
ܿһˣЩֱӲ
ɿ侲һֱӷ
϶¶һ˿ɫ칬Ӱ֮£ǾܹУ߶ҲԲߣٶȺӰ졣ɿɿƺû̫ܵӰƵġ
ֻǣɿеķȴȫǳģʲôѵɿҪܣ
ѽܵĻҲǸǱ߹ȥƺֻһ·
Ȼ䣬ƺʲô죡ֹҪȥ


3046 
Ҳ׷ɫ䣬ɿʵ̫̫Ҫˣ֪ԼʵҪԿôˣ·һɴȥѺѣôһ군
ǿ󣬺˻û̵⣬ȴֵģ̵֪жôĿ£ôҲδʤ
ȻѾɿʵͼҲ׷׳˹ȥҪֹκɿٶ죬ұһգۼĹѾ˫źݺݵĲ˺Դϡ
飡һ춸Ȼ˳ɿҲ׺Ŀ³̶ȣڲһźԶԶĽжܣҪȻһùһ
һֱ˫ſڵ˯ĺƤȻһʼԵļΪã˲Ȼ۾ֱһ
ôһأúǼվȡ
СӣĴ磬ǾͺúɣˣɿЦһ漴ź˳ȥգۼʧǰ
ǻʣļ£ȫ֮ˣƾξĺУûáɿǹɵģΪԼ¶ˡ
ڵĺˣûɿȥ죬Ϊûκε塣֮ӦҪԿǰֻѵľ޴
𣡡һХŵͷŵϵһȺ࣬ǲõգգۡȻжϵĳղŴˮļһѾˣⲢйеŭ𾪵ǣſ˵˻ˣ࣬ˣ
߼޻˵˻֪ջһûмܹ˵˻ġʲô˵޵ļΪײҵ
ܹ˵໰ȻǸ̵һֱ֣
첻ɵÿϾֻһ˲ŶԿúֵǣҲһ𾪣·𿴵˲˼Ƶġ
㡭˵ľ߶µʵ
ϻԣʲôģһͶˣУȻľ¶˱ĵıڳĪ
ԳƱ˶̲סɫ䣬ȻʵѲɣǵİߺ
Ǳ߰˾䡣
⻰˶̲ס˿һͷ϶¶亹Ǻһ˿ļΪԺѵͷܴôҶôһ飿ߡ
̲סʵϣʲôͷô𾪣
ϿЦһǵһԿ𣿶ȴߣ֮һǵǿױȣŰ켶ʵҲ֪޺ȣͬҪһȽס
켶ĺ൱žĵزˣ
֪һƬ𾪣ǻƨ켶ĸֲôȵҲɿһڻˣʣµȻ٣ôʵ࣬ƨã
طʱȻźιȻôĺΪʲôⲻӦ˵йѵ˵㱻˸ץˣ
УôܣǸͷҵĶ֣ΪԻƲƲ죬ҪǱ˵ǷǸͷһ飬ˣҲ֪ǵĿģ޷뵽ȥرԼܼ򵥣ܱˣ
򵥸ƨһȾ켶ĹôҲ޲ߡ
һĬû취ѹʵ̫ˣ˳ǵͬʱҲȵĺȻǱ˸ץģǷһ飬Ųòɻ˵ˣ˵ô쵽ģ
һʱ䣬һȻ˭Ҳûг֣ϾȳֵһùǸں˵ɣ֪Ѻûлһȳֵ˷йôɾͲˡ
ֵܹزģȻһжٶǹͷ飬ǲȥġ
һ֣Ȼе㲻ͷˣǾ޴һָСһβôȴˣ
Сӡ϶ɵ¶ŹֵݵˣȻ˳ΪСӡҪǻһˣһĶԷ趼ʶ
ôƺǵģǺǻҪԶŵĿ´ڣ뵱Կ޵ʱǻ֣ԼϵһЩֵƨɺͷ֣ͺȷ̫Զˡ
ȥǲ֪ʵȻû̫ѹȣȴ׶ˣһκûа֪һλ᲻ᡣ
һСأôˣǵһλ͵ﵽ˺ȥ
һ׹ָľɿһεսΪɿʱ˽˳ȥŵǹһ
ƳһۣȴûзɿɵЦһСҲǰ׳գȥΣѵΪǸͷôر𣿡
һر˾ޱЩȲʵʺ£ѵʹȥ󣬻ǲܹõر𣿡
ȻҪõرҪۼ˸ģȻʱȥҲûãõǸͷĳһЩСߵ
Сʦʥʦζըˣǿɶ֪ڷŵĶ˴֮ƵһЩҩԼжô˵еĶȻСתһ룬Ժ˵ɲСô
ᵽģ֪Ƕɵÿ˺һۣȴûж໰
ʱЩ£Ȼǲ֪˹ŹֵɫǶĵ飬û˵ͻȻ˵ҪõĲȡرʱейˡ
ޱرȻȵĿæͣʵôĵܹõ
ÿһع޵ڣعޣǵھͻᷢһͲģǸͷõؼ
ʱԾĽһعҲع޶ȵѲȻܱܣʵڱܲ˲ų֡ϾǵĿǾ嵽ڰȡرпǰ˷ʱ䣿
ҲΪ˼룬ʹʱȻع޽ˣȴʼûг׸ɵȡеġؼʲôģǷ⡣
ľͻȻһ͵ԼԴ
˷׷׺˹ȥľڸһ
˶ľɵÿɥعޱɱˣȴûмһ£
ʲôعǱɱģʱȵʵ
˿̵ľȫڰ֮Уû׺컰˼ֻһĴض㣺ѽǺڣ֪Ӧúúüһµģ


3047 սʼ
ľضʱ򣬺ǾĻ࿴˿عǱľɱģȫ֪ؼĵ£
ô£ǵعǱ˭ƶǵģеعޣ
һɫȥѯʡһʼЩԥջȥ뷨ڼ޳ȥŮȻһжΪ롣οֲǺĸľֻʱԵһЩѡ
첽ߵľߣοףףûˣȻѾȥˣôٺҲûá
˵ĶԣھȥǸعڵóôһοľԼ¡
ľ̤ޱͰħҲɫһ䣬عȻľɱˣⲢľͱ˸ȡˣǾȻԼͬĳŷȥٶ֮Ŀ࣬ߵһڸȫˡ
ϻ쵰ҵģľҲߺһȻ˳ȥ
ףףƾôľʼûлͷѺ˿ĿɿڴǲŴӵģȻ֪ѾȡˣʹȥҲûκεá
ɻ˵ˣȡĵľ˭Ϊؼ֪ĵܣ
Ҳ֪عޣǱ˴ˣּ˸ˣ
˵Сӣǵ׻򲻴ֻҪңȡڵͲǾܹúرӴٶȿˣֻ⻰ôջ˼
˶еЦãǿսȫˣƨѽ
ˣ᲻ǱɿȻ뵽ˣһ棬ر˵֪ĵءƫƫ˿ֲڣ㲻þ˵ܺΪ˴˺Ҳأñ
̬Ҹղƺ½ӡط˹
½ӣҲ𣿡죬ʱڶ࣬ע϶ۼɿϣȫɿЩˡ
طͷˣһͲˣҲûʬ塣ҷƺʱվɿƺƵġ
ɿ󣿡΢΢üë½Ӻɿˣ
½Ӳһֱ칬֮ǰҲ̽˼Σֳ˼ôͻȻֺɿһ
ȵȣ֮ǰ֣ɿô״ʦر飬ԭΪɿΪ״ʦ˵ӵԵʣڿѹͲԭ
ɿֽĿתϣʦʥʦô˵ɿ֪²˵ܡȻ㲻ǶأܹµĳҲԲɿϹܹ֪ġ
ɿһʼԼֳ˶صȤ˵ʱ֪Լ²˵ݣſʼԼ֣ضб˸ġ
Ȼ֪ԲɵɿģΪζֶһ֡
ô֪ģֻмҶЩˡҶ˵Ĵ󲿷ָ֣ѱԼ˵Ǻǵƺɿϵ
½ȴǹȻվɿô˵ԼȻ½˵ġ
ʱһɿʱȻ֪½ʵǺɿһġ֮󣬺ʱ¶һ˿ɷ
½ӣ쵰״ʦ˵ԴˣˣϣԼһЩΪԵʣɿ
죬ôˣľܰע⵽˺ı仯ֵʵѵȥսеģǵʵԲܴġ
ҲΪΪ½ӣԼ֮ǰȫһ顣֮һƬĬϵģҾȻûзԣԺƲ⼫Ϊ޳ɣķŵˣǿɿ½еĽ̸
ʱǵעȫɿϣҲûȥעһ½ӡ
ԭ쵰Ȼ˴ʦ֣һҪʬΣʦȭͷͺ
Զʦĵͺ𣬷׷ײĿ
һȰǸʲô½ӵҲҪż˵Ѿ뿪ˣʹôĹƣ϶ԼҰĵģԻٴγ֡
һ룬˵û½ӵһϵжпԿĳһҰĵˣʵãֻܹһһǸˣǵʱԵüԣһʧƣһ
㲻ã˿½ʲôطء
ι˵ǵ׻򲻴ˣҾҪ˯ˣͷٴʵҿǣ˯ҵĻôɾͱָһζСһˣ
Сӣһ㣬ű׹ָԭһսȫӹһ٣ȫսĻǻƨ
ֻһ⻰ǲɵļģؼʱΪҪսȻˣƾʣµЩˣô
̬ô죿򲻴򣿡̲סʵ
˶˺죬ľͰħ˺죬ϾǺͺ컹е㽻飬˵ʵﲢǿϾĴΨһͷ
ȻˣޱǷǳġҪޱ°ɱˡɱֶ֮𲻹죬绹ֵػġ
Ǵ˿򲻿ܵġ
Ҳ˺죬ѹ޴ޱȡԼһľҪϺܶˮޱ¾°ɣѾԼȴǲܹˮ
Ļƾڵǣ򲻹ɲĻҪȥ˯ˣȻٴĻѶȻӵĸߡ򣿻ǲ
ҧҧ¶˾ġھ򲻹Ҳ˵ˣ顣
ţ̧ͷΧһŭ𣺡򣡡
칬ڵźˣһ⻰֮󣬾Ȼһ볯ź˹ȥ޷ɿһķ裬ҲûսǶԺȴǴ۲۵ִУ
ľͰħĸ֣ǻ࿴˿ڲѯǵľ
ǱϾǺѾټʱ¶Ѿ֣ӲܣҪʱ³£ֻľͰħðȫඡ
Ҳϣɶĸ
˲䣬칬ļʮ֣׷׳ź˽
ޱĸҲ׷׿˰磺ô죿ҪҪһϣ
ͷҰͲúǸϽأôܻȥǣûĵһۣҿţȱ»˵
ĺܺãվһԹսܹʧأɱǸһ¡еʱ鲻־תƵġ
ô˽ɵЦһڿԻˣǴкɣ
δ䣬ֻæȶƬ޴ᣬһǿ綸Ȼγɡ


3048 ƥ
˲䣬˶оǿжôĿ£˵źˣվԭȹζŷʵֻģֱӵ˳ȥ
ûоʹ˶ֹͣɲϵȶų
ԽԽҲԽԽǿģطЩҲ֧ŲסȫԼͬĵɳȥݺݵˤڵء
磡˫ڵſ磬סĻͷš
ֻҲ֧Ų˶ãû룬Ҳ˲䱻ֱӴ˳ȥЩ֣ȻҲȫ˳ȥ
һʱ䣬Ͼûվŵˣޱĸڣȫ紵ڵأ
ڰȻǰּ˵ĻҪôɳĮҪôǷѩҪô֣ҪôǺҲˮƽԭشһֱӱĶҴܣ鲼ڰ
ɴ˿Կĳжôǿᣡ
ǿ̲סоʹȻûˣҲǾ˵ĲᡣҪǣ⻹ڴкѣҪǺĶǾǺεȵĿֲ
ֲõɿûֵܹܺѡ켶ޣž켶ʵԳֺֹ켶ĸֻ֣йġ
ͷ˵ǼΪˡԭǴվһ߿ϷԺĹ֪񶼲һȷ磬Ҳ˽ȥѵǻҪվԭعԹԵĵźٴȹ
ģǲԼùƾεȫ˵ʵͺñһ㣬ֺαȥ⣿
̬ǿҲǶ֡طؿվ
ֺγ֪Ҳա
죬ǱҪ취ĻȻǶ֡Ҳ
ȻĻôǣ𣿺ôǿûǣĹ˺ߣкãܹƵĿǿޱȵƤ
ƺ˺ԥ̲סһԣ
ǺðɣԾ¡ͷͬˣҪƵҪǰ˵Щ˵ʵһҪǿᣬҪȻǶȻעġ
ԸµǾϹͷעɣƵȥ
Ǻðɣϣǵĵ㡣ͷ磬ܰλʦǰǾһ»
ʱºʱɺӺˣȻҲڰǰˣĹأôžôţҲԼģֻҪԼҾС
ϵٴγź˹һףֱȶǾ޴ᣬǿʹϵ˵Ĺͽ˺
ҪƵı󣬶ԵļΪѡ
ú켱ǣæŴһԼ֮УԼ˲ƶı£˺󡣽㽫Ҹ˳źעʱһ𷢶
ֵ˾Ͳ˵ˣҲ֣ľܰһѧϰµˮ׾Ҳ൱ǿʥʦʦҲƵˣ˴Ȼû̫Ľս൱ġ
һͬʩչԼǿľʩչ׹ȭ֮ռȴУͱŲɹʵ
õһʱ˿ƺȫûע⵽ǣǲȶǾ޴ᡣ
˲ԼͬŭһͬɫĹâ˵
ƺȫûзӦܿߵͺݺݵĺ˺ļϣҵıըǳԾǣļȻǹ⻬ޱȣûһĺۼ
ʱȻŤͷŵϵĺˣСޣƾ㹥Ҳ뱾ǲʾ
˵ţ͵һ˦βͣͳźվĵطݺݵ˹
죡ɫʱ䣬
״ľѣæƿԼֱ˿Уյıܿ˳Ǻ컹ǵ͹˺Ŀ£βȻûֱǣβôݺݵµ棬ʹøƬȫѿʯҵһ˵ǿ޵ʹ
˿еĺҲûӹ˽٣ʯУֱӴӿ
죡ϵٴξһһɫΪѿźˣǿʵǳǵ֮⡣
ԭѾĽļΪˣڷ֣Լǵ͹ˡռ˻֪ŷȴֱӸɵڤˡ
źһǼ˵ĹȻһ˿ڶû¡
жôĿ£
Ҫǣռ֮Ϊ۵ģղź첻ʩչ˲ƶΪû֮ˣֻܹԾҪȻҲᱻʯС
űҵ˺۵ĺˣ˵ͷһɿ־С
ղѾ˵ˣŽǴкĶֻεȵĿ£ֲõɿ֣Ҳ޷£ǱӴܡ̫ǿˣ
˿ﶼ̲סˣʥʦʦҲһ
ع޾͸£ôǿսʤظƨѽⲻǳ˵òر
һ˵ͷɵһӰôµĺܹİ
ޱһɸǣҲɵôͷɥʱҲûȥ뺣֮ĳˡȻˣ⣬ˣ̲סΪοǻڳָڶѾЦء
죬Ҳн죡
˴ʱվѾ֪Ǻã㿴ңҿ㣬ãȻ
ϣڿô죿ʯʵ첻ٵ£˵Ӧ״ʦΪף״ʦ˵ˣϾȴǴ˵رߣʶ֮ˣ˵ʲôأ
ȫĶ֣ʯǼٸߣҲôֻܹϣˡ
ϴʱʲô⣿ֵŵʵޱˣеϣģȴûϷ
ʱˣ
ˣһƬ֮һƬĬ
Ҫ֪ǴļΪңǿʱ䵽Զͳ칬ģѹûг֮˵˱Ӧ÷ԣڼʶ˺ǿ֮󣬻ԸƨﾹȻֵ֧˼
ǸĶ֣ʱ˵ն˵
ڳĻȻٶѶȵġ˷
ϺüԣѵڲѶȣа취ˣ
˳Ĭˣջͬ˳˵


3049 һֻӬ
ںҲûˣʹ˲ܹɳˣһǰѺ˸˻ֻһ飬˿ЦͻǿЦ˽ʦһǣ˶ѾԲˡ
ں˵ĲرأҲǳĳ˿
ܿ죬һ˾ϡϡĳˣȻҲûֱӳڰĻȵڰӶˣǷѩΪ˱Ӵǻ˵˵ڰڴΪֻų׿
ȻܹʵԵİѺܹܹһеĿ־塣
˵󣬴˸طÿ˵϶¶ʧı˸⣬˶ǵһμҲǵһᵽĿֲʹԭǣȻһ޴Ӱ
һ˾һ򵥵ļȣǽ˸˹
죬ˣϲĺ
΢΢۾һΧǡ
ǵڰڴղѾʱˡƽ˵
ˣһ㣬漴ɵÿЦŵ˵ͷûʱ˵ĻӲƴȥֻ»ȫûܲģȴ
첻ɵص̾˿ȻǵһĸоȴǵһԼŬҲܰ쵽뷨
ȥҲʤǿУȴûʧȥġǵ֮ʱвҲûаɻΪԼһܹﵽԽĵز
ɺÿÿǸ޴ӰоͲɵ÷һɬ˵ʵڵģΪԼŬһ꣬ҲܴﵽĵزһֿɼʵһˣҲǺĶ֡
̬ô죿طʱҲ˹źʵ
ȻҲȥͷģȴ¶ĵɫ޲ûȥս
ô죿̾Ϣһûκΰ취ˣȴɣ˵ǻЩ취أٲãҲǵش
ϵͷ˵ҲǣСҲ̫ˣڴ£Ӧúܿͻˣôδ飿Ѳȥˣ
һ룬˵пܡ
ֱ֪ڵڼȴǰع޶ѾɱڵؼĶȡߡڵعޣȴҲǱɱؼȻҲǲɣʹȥ漸Ҳ޲
죬㣡Ҫ㣬ôӣʱһ̶ĽȻ䴫˹
ɫ΢΢һ䣬̧ͷȥվָģǱˣǰ硣
һ˱ûսǺĹЩһˣƫƫ绹˵ȥֻðԼŭй˺ϡ
˰籾뺣˽Թ֮⣬ζ֣ޱˣԼҲһֱսأðβŭ
ʵ˵ޱҲԱ칬һˣ־ôȻˣȴõûʹǸӵ
˵ǰˣħľ˶вѹţֻϾ綼ͺʶԺоټʱºĹϵҲ˵š
˿˰ͷҲеϾ⿿ʱºɣҲѹˣҲ˶ϲġ
һʱ䣬˶˺죬ƺڿĻش
ط˵ޱȣǰǸ֣ѶԸڡǺǣ˲۷弶ĸ֣Ҳɱ˲٣ֻڣƨ
ɼǶ԰ŭĿӣֻºһȥ
˭֪ѹûп磬ԹԵĶϵϣΪ̫ǿˣҲǶ֣취ȡС
ȡôȡ£Ǻܿ׺˼Ľ˹
쾹ȻԼеŭȻŭСӣȻҲң֪֪˭
Ȼû磬ǳƬ̶ϵȻܹƭúعأô˵ģֻʱûзֶѡ
죡ֱˣԽǲԽǸоԼСһ㡣еŭԽԽĳ˹Ҫݺݵʣ˭֪ûг嵽ǰأͱط
ʲôˣʲôҲǸɵϣһ̬ȣе˼ǻװȫʶģ
ŭ죬첻ˣϾʵ͵λֵҲȫװʶԼֱܴ裡
С쵰ϽȻݹҲŭĺ죬治Ҫǹ˼Ǳֻ̫֣´˿һ¡
طһƵĺߵǾͲǺΣ
úúãȻˣôͱҲˣ类׼ŭˣ̧ƾͳطؿ˹ȥ⺬ŭһƣҪˣҲòС
Ƕͨ˵ģطͨѧϰ˱׹ȭԼ羪ǣܹԽһսģο֣
طٶ͵ģ˿ԶԶ˾롣
ûطٶȣֱӣͺһ׹ȭ
ɲǼ䣬һȭŰһƺݺݵĻȥֻһҵײһ˲Ȼ˳ʮ
֣û뵽һȭȻʵȵĻںأطͻȻԶһͺ𣺡羪֮Сǣ
˲䣬ɫСԼΪֲٶ˹
羪һʱ˲䱻ƬɫСǸҵıףֱӵ˳ȥ黹û꣬ڰصʱ򣬶ߺȻ䴫һ׹ȭ֮𺣣
ɲǼ䣬оԼܱߵؾȻȫȼȵ˸ʹĴҽš
羪֮ǣֻط߸ߵڰȻͷų˺͸ղСǼȫһģһĴǺݺݵȥ
ʱİҸ׼͵³һѪֱָط磬Դһᣬ׹ˣ
ڳ˶סˣ˭Ҳû뵽Ȼҵô죬ôסʹޱ˼ʹæҲûзӦ
ע⵽ʼվûпһۣʹڰ糹׹ҵ֮ҲͶ䣬ƺ˵һֻӬ


3050 ͻƣ죡
˶Ǵľ˭Ҳû뵽λõ֣Ȼᱻ˼򵥵ľ͸ɵˡҪ˵ǱָɵҲ⣬ƫƫ죬һǺֵܣ
һʱ䣬ĸǶѹ֮ȫ𾪵ط硣ޱӵԴϣǷŭѣæ˳ָطȵǡǾȻɱ糤ϣʵ̫Ƿˣ
ôƵģܹ𣿡ͦأ˿Դָ
طֱӣҲ֪ʵôƱܣɴɱ˾ɱˣô
ǡԴĻֱû뵽طɱ˰󣬲ûаĺ£˵ֱ׳˭˵ĵ
Դɵÿ˲ԶһֱŵͷҲûлصĺ죬и֡ȰҪ侲ˣ֪¾ֲãοޱֲڣ۸ʱ뿪ء
ߣԴҪ뿪
ԴĵλϾҪȰߵĶ࣬ޱЩҲġ˵ˣЩҲɵ֪ܲ״ֻ»Ͱһ
ʱ뿪ҵޱ֮Ѫ
Դ˵뿪첢ûЩԾԾԣϾŻɽĵǶġԴѾ׼̲ס̬Ҫɲһ飡
İɣǲ㶯ֵģҵޱҲһϵЩҶ˵ʬ壬ǵ죡߲ͣȴܹ˶ü
׼Դʱһģˤڵءÿ˷ӦʱסҪȻλޱĿǰָߣɾҪ˴ܣ
ʵ˿뿪Ѿǳ˴ܣٳһΣľģǺղǾ仰ڸвʬ壬ڳע⵽ˣɳ˺֮⣬ȴû֪Щʬ
ϾǶǸ֣ĻȥעЩʬ壿
һ˵֪ԭЩʬˣȻǼҶ˵ǰˣԭҲˣԼһֱûȻѾǸȫ
طǸղűֳʵԶԸһû⡣ң»кö֣ǲǶأ
Դֻͷһۺ죬޺޵뿪˵ڰ
һޱ˾Ѿȫ߹ˣֳղû˶ɡϾ˺֮⣬˵ѾɱϾһ·ˡ
е֮Сɺ綼о൱ܣ֮ǰԶԶ֮µĺһˣھȻ˵Ҫ˵ֶҲͰˣֶܹȼ죬ѹܹŮˡ
ˣô죿ʱ¼ĸǶź죬Ҳǵ˼ɵô֮ʻ᲻Ҳ
̧ͷһЩµǣģҶһ򶼺ܺƵģԵ˴綬ᡣޱˣ𲻵ãҸ㲻ûǣпܱµӣȻ
˵ҲеϾޱǵзѣһսؼʱ̣͵һ£ô죿ǿɳܲĴ
Ҳ˿죬ɼĻղΪβô˻Ὣޱȫһ˰ˣ
㲻֪֮ǰǷޱһ޴飬Ҫλ΢΢۾ޱôǷģҲѾ׹ޱ֮ҪǷĸԭóѣ
㲻Ƿ𣿺ãǷˣȫˣԺҸʲô£
ţޱܹԴ˵˼ġ
˴˿Ҳ˺⣬ȫͬĵ˵ͷȻˣϵ˻еãɾطϸĽ֮󣬵Ҳ˹׷ױʾöԡ
ˣҾڴϢһú˰ɡ첢ûټȡжֱôϯضʼ
ԸˣæŶԸζԸЩˡ
ޱһһգƺͬ飬֪ʲôʱһ¡иҪɿһߣôһֱβֻһڰ𲢵ʱͻȻϮ
ߣЩ˶ˣԼƫǵ⡣
һȫôʼϾ֮ǰǶݵĶԿ˶ˣЩصĸΣ
ǣҲеҪʱռ˵ûܹԺЧϾǽڵ֮ȼ˸ɾֹͷû֮Ļôû
ҲΪղطնɱ˰ԵʣʹֳռΪĳƣҶĬǱߣ˵Ŀжĳη塣
˿ֻڴŰħľܹϽʱºܹǴ
ʱһһƣڵ֮ܿѾָ˹ɾһۣԼʵ̫ˣ漴˵һ󣬸ɴ붨ˣ
ͣ۷壬ֻôһţ˵Խ˻һͻأ쿪ʼطҲѧںҲ򲻹͸ɴˣ绹Ҫء
һֱˣܿʱ䡣֮ڣȫӰƺȫ뿪˵ڰƵġϵ˻ĺ죬ҲĵĽ
ƺҲΪĻѾ㹻˰ɣεˮɡ
ԭӦÿס˵ƿԺ˵ûһͣ١ֻƺ칬ĳźӿ룬ףֻҪͻˣ
һȻǸ˲ѣϾǵͷʵԽǿߵ·ԽԶĸǣǼȸѹ˵Ѿ֪᲻зһ죿ˣԸˣһݵģ
ԭȺܹԸ۷ˣͻƣǲܹԿ
һȺǣܲζ
ɺ磬ʶ֮ʱƺ춼ûһգۣѾƽˣսԶǡ
ɲôζͻƣҲѾɶ֣
һӿ뺣ڣ嶸ȻͷųΪҵĹâԼǿޱȵơȻܹȣɿҲȴҪǿϲ١
ԭΪϵɱ
ֻɱˣܹγɵƣ
ͻƵĺ죬̤뵽綥ֵĲ֮ڣ


3051 
ɱȻĺ죬طһ칬ֻãԺޱȵϤҲ֪ɱҲǡ
ĸȴǲɵÿЦȻɱδǣȴоĳɱжôŨңֻɱ˲ܹġɺǣȻҲɱˣͺȴԶԶ޷ȡ
ܿ죬ƺʶɱй¶˲˻ѺõĳԼĸЦЦ
ɺǣҲֻûͷͬԺЦЦֻǵЦݶЩɬ
̬ͻˣǲܹȥԿˣ˷ʵ
ڰ֣ʹٶͻƣҪܺҲһΪѵ飬˵˵ǲܵ顣
ǲаʧĽô죿ܲŰɣ˵칬Ҫرյġ
ҲɣǴ򲻵κ˶õرʹȥˣֻһЩҩΣҡҡͷЩѾ޷춯ˣʵĽһߣҰҲԽԽ
֮ǰܻܲˮŪر̬תˣҪرõ֡ǵǰһ޴ѹأȻͻˣǺ֪֪֮ԼʵȻǺĶ֡
οģźţŰŶ
ط磬һȥѰ˾ء
һ϶ѯʣ죬ҪȥѰ
ǵģδ飬Ҳ²ǿʲô鷳͡
鷳ôܻ鷳󣬵ҲСȻҼǰ֣Уܹ鷳м
ҲľһڸǴ
̧ͷƳһɣɿ
ҭסˣħȷʵ˵۵ĻɿȻʱȥδػ֣ǶʱȴԲܰܡɿ䲻ָеĻδ
ʵһҵġüͷʱ򣬷һ֣׾ٵĴ˵عޣǲ²⣬ʵԲҲɿģڰܱ֤ǲУ
׾ٵĴ˵عޣʱµȲ֪˺ɵöʱ˵һȺأôһˣ
ҡͷǼǾع޵ʬ壬ֻһһ˶֡ԣ칬⼸⣬һ֡ģӦþǱˣ
˺ĻһĬʱºȻ̧ͷˣҺһȥ
Ҳ˺ĸ첲ҲҪȥ׵İΣҵġ
͹ԹԵ£šǱȥ־ܾһĻôпܱ¶϶꣬༫Ĭҷġ
죬첻ɵЦһͷİɣһ㸸װȫġ
ðɡͷԼҲҪȫ
ʱҲԱߵ죬Сģ
ʱµؿһȭ΢Цһ£漴ط纰ǳ
˵꣬ʹط»ص˵С˾ôһֱ˵ıӰֱʧ󣬲ǻת
֪䣬칬һʱ¼״˻֣ҶҪվţǶۣҪľĵȴĹ
ҲһкԶԣҶϢϢ˵֮ǾҪӭһսء
λкҲһһʼ칬ĸǻԵЩнʱºĴһʹ
໥֮ǿʼ˽Щʼ̽սݡ
պϲ칬õĻ
һУȻǲ֪˿Ѿط»ص˵С˵ֻǺǸˣǷǳĲ⣺̬Ϊʲôأƾ˵Ķս˵ɣ
طһֱź죺ʲô㣿
ҵĲ²⣬ɿֻһֱû뿪ڰǶ˸ֵĻôʹǴΣ״̬㲻ûᱻɿȫߡǱߴôĸ֣Ҳοɿ仹򣬸ҷġ
ɿڵڰǻҪһβڵڰչɿƳ˵𣿡
ط粻ɵðһۣΪɿɵΪܵĻǸס̬ǹɿΪľǱ
ɿǱ߽ǣ㲻ܹ£Ҳٱ֤𺦡۾΢΢һУǵ񣬾Ҫҵʣġ
˵˶٣֮ǰеöҪǡ
ʲôö۾һȲѯʵ
ҪϻˣҲֱͣǰ·ط˲ǣǺܿ˵ڴϵǺȻֱӽ˵
˵ĹҲֻøϡ
Ҳ֪Ҫȥôһ·ţջص˵ֵһǣڵ͵ûзκˡҲпΪһֱֱߵԵʰɣϾķΧͦġ
»ص󣬺쵹ûмȥˣͣȴұߵǽϲϵţطĪ
̬ڸʲôѯʵ
ұ򵥵Ľһ㲻ٻشȭͷǽȥġ
Ȼ䣬¶һ˿ϲıһǽϷ˼£ͬʱܱߵǽڶԱȡط綼Ӧ˹ѵ˵ǽǿյģ
ˣϲĽһ漴ճȭſյǿǽںݺݵȥȭͷޱ֮Щǽôֵܵסأ
ֻ¡һ촫ǽڶȻѿ¶еһʮ״Сϲ˽ȥһһһƴĽС
ĨȥϵĻҳСĵĴ˿ȻڷһСƿ
̬ʲôʵ
ȺشطͶȻһ֪ˣ϶ʥʦܻأ
ûʥʦǰ˳ŵҩǳ˺ʵܹȵܹʲô̶ȣÿˡ˵õĻֱܹͻƵءٺЦ
طʱ㵣ôǿ
ȻҪ˷ʱ䣬Ͻ԰ɣҸǻ


3052 벻
طȻǲṼһ⣬ֻֻҲһԭⵤҩãչ̫١
ʯʱǣ칬ˣܹ黹еֵ֮ġط磬Ǵӻ꽣½ͺһģҲֻˣʼյһֱź졣
Ҫŵģľܰˣһط磬Ѿȥ״ʦҲȲϡ
Ѿͻˣطʵ̫ȻҪ취Ƕ˵ʵҵʥʦ˵ܻأ˺졣
ԼûгԣΪ֪ս治̫ɫ츳˷ѵҩءοҲͽܣǷˮû
ڶ˿ʼ˵ҩŬŵҩʱ򣬺ǽ߶šӵܸ֮оһֱں涢Լȴ֡ΪһͻƵ켶ֻ»оء
һʼҲȷʵɣǲԼо󡣿ʱƣȴӵĿ϶ĵĸԼ
Ҳ֪ʲôˣǵ˻ѣһֱ䲻ֻǵзѡǻҪ縺Ϊط绤Σء
ڣҲֻװûз֡ȻԷһֱ䲻ҲԸ
ں첻ϵľ֮Уһʱܿ͹ȥˣطҲ˵ҩ˵ʵȻԼͬ۷塣֮ǰͻƣȣҪȻһµпֱͻƵء
̬ǵ۷ˣϲ˵
Цеĵ˵ͷŵҩȻ󣬿ϧǵʥʦ˳ųĴ󲿣ƺڵڰĺ档
ڰĺ棿Ǹò𣿡һͶʱʧˣкôȥԭûȥ˳ء
ط絹ǰ˰֣ˣҲҪ̫ʧˣҪ֪㣬ܱԣѾǴˣҪƽôࡣˣ̬ǽô죿
ȥҪܣطʵвɵһ
طĶһۣشܣѵǹرģ
̬ʲôܣϽǡȲʣûˡ
طüͷȻܣôȻܹѯʣҪΪ
ȴЦЦ޷ûбˣҾ͸ǺˡʵڵһֱܹͨڰͨȻ޷ܺ޷ȡڵģȴܹõı
֮ͨǰΪʲô˵˷ˡ
֮ǰʥʦⲻûˣ²˳٣ŹֵƳһܣ漴תŵ˹ȥ
ȻͣĸȥطԳ£ղע⵽˺ֵҲɵûһܣĺ֮µҲȥ
ֻǶ׽˵һӰӰźȥķͷֱܹͨڰͨˣȥ
˵գӰŵĳ˽ȥ
ͬʱǸոսطȲѯʣ̬ղǡ
˭֪ȴҡҡͷһơ
ʲô֪ˣɵúɵںطתţԭҲģطȴǶҡҡͷ
طϸģȻ֪Ϊλı֣ǾĿܸǸνͨйءæʵ̬ܹͨͨڰĺ𣿡
Ȼ⻹ǵʥʦԼڵءǺЦʥʦ˵ˣͨھͲƬĳطѾڸʱĹϵʥʦԼҲǲ嵽ĸλˣֻǵһƬˮѾǸȫˣҲ鷳ߣȥ
˵գȥƬ޴ĺѾ׸ɺԣһЩԼˮԾʬǡ
ЩˮԾҲǵɱȻǶϤޱȡţʹطƬСĺУϸѰ
ˮѾȫ˵Եʣʹú׵඼ѾĽӲҪжϳ治һ׵顣
һ˰죬ȴʼûκεĽɵЩˣ̲סе̬ȷôôöûн
طԹϣȻȻ̬˵ôͿ϶УҪ͵ң
ûзⲻô
ʱȻһ̧ͷеãˣ
ʲô¶ˣط羪ȵź졣
ϮǱϽȥŵ˵
Ϯô֪ģ칬ûа취ʹôѶ𣿡Ƶʵ
ǰҵģԼȻԻഫϢߣܵʿϮΣգǸϽȥȥ
ԥ˵ڲˣ
ڻҸƨȽǵΣٻңطȵҲȥ
вģҲ֪ػͬȥźط˵ֱڰȥ
ںʧ֮һӰĴӵĳڴ˳ź뿪ķ̲סЦϮ٣ڵҵĻˣ˵ڵ᲻ᾭʱı䶯Ѿת˷򣿡
ԣ칬ֲǴ½Ļб䶯ӰѸٷԼ飬ģҪǺСѰҸöãõԵǳ
㵹ͦ͵еһȻ˹
ӰǺһЦǣҲҡ죬ôˣǲȥڰ𣿡
Ҳô˵ôܻЦǰӰ˵ʵ뵽˺ܶ˿ܻңȴû뵽ҵ˾Ȼ㣡½ӣ
ûһֱоڱǸˣʵʧ½ӣ
½ɫ൱ѿź죬û뵽ȥðץ˿½ӵҲǲŲæңΣҵǺܺ棬ô֪һ㣿
˵ʵڻԭȵҵȷû̽˸ңˣոͻˣ۷絽졣Ȼһ˵ǰ벽ȴʵı仯İ벽ŵЦ
½ӲˬüͷɾˣҲܸоĵѽ
첢ûоʹлش𣬶ǳµҲ²ûĻʵɿʼ֮ѾˣȴûԶ룬һֱǵ͵͵ĿǡԲԣ
ʲô̬˵һֱԱ߿ǣ𾪵ĺ


3053 յ½
طȻޱȣǵʵȻоһֱ͵ʵֹǣǲҲûȫ
ˣ½ӲһС䣬ҳݣҲû⡣ҵʱǵ˼ȫۼĺɿϣп½ӣ
źĻ½ӵϲɵ¶һ˿Цҵʱȷû뿪Ǿ͵Сӣܹµ治סһǲףô֪һֱأΪصĺܺãһ˿Ϣûб¶
ȷصķǳû˲ĳò˵ǣǧǣһʧǧǣһãҲµûĻһķܹδǰʧɣɫʵ
½㣬漴ͷ¶ˣҪǺҵйأܹһ㿴棬ԽҵγأôҵĴڵģ
򣿺˺󶼲ɵóһ˵򶼲࣬ǺҲһͱΨһе㲻ͬǣˣʹȱ˵ķΧҪƿҲҪǿöࡣ
½⹦õ򣬺ԼҲǵһ˵
ĴʵһżȻ֮ǰڵʱȫǷѩȻǺԶȫסԼΣǽӡȴûа취⡣ȻʱҲûвĴڣֻЩŹ֡
˵ﺣ˶٣ڵʱҾһֱоԼıƺһ˫۾ڶԼԲ²⵽˸٣ôʶ鶼̽鲻Ҹݶľжϣ϶ڸ٣
Ŷǿ־жϵģ½Ӳüë
Ȼҽǲ²⣬û֤ݣ˵˵ͨڰͨΪľҪŵ˵ҪжǷ˸٣Ǿ֮У˵Ѿûˮˣ󲿷ֵطѾɺԣٲֵطȻ࣬ûע⣬һŲȥȻٲȵĵطȻƬѵϴʵ࣡
½ɫһ䣬ȻԼĽ£˵˲ٵࡣ
Ȼ⣬˵͵ϮǵˣⷵأΪľҪѵͲһֱ𣿡½ӳ
ҡͷⲻܣҵȻû⹦ܣ֮идʹ㣬Ҳ˵һֱʩչһ˷ѡ
ããСӣȻ½ӺȻ͵Ϊһˣɣ
ţĴ½ֽ˳ѵ˵
Ȼ䣬˿һϤӰӵ˹˲Ŵ͡
ôܣԿƵľ
طȻûһУҲǾĪΪˣ½ӳһģһҪ˵еʲôͬĻǾ˵ķβһ
㡭˫̥𾪵ʵ
ͻȻܳǸ½ӡ˹漴˸ɺԵĺУ½վһ𣬲Цôǳ񣿡
񣡼ֱǳ񣬸һģ̳ġע⵽˵ָؽڴϸе㲻ֻͬº춼ҪΪѹһء
¡ؽһ£ҵܵܣ½졣½§ߵЦе
½죿˲ɵûһۣǴû˵˵Ĵڡ½Ҳֻһôðһ½죿
û½Ҳһ֣ȴ۷弶ģѹֵܶ˶֣Ҳ壡
Ҳ˵ط˿Ҳͻƣһ˵սͿԸɵˡΨһе鷳ǣ½򣬲СĵĻױܵ
ôǲǺܾȣ½ӺǺЦʵиû֪ܵܵĴڣ֪˶Ѿˣ
ɫЩѿȴΣѵΪֵ־սʤǣ
һ˵˵ʵʵġ½ӻ˻֣죬Ӧİɣ
ô֪ʱѿڶ˵֮Ÿеڣɵúݺݵĵ½ӡӵĵ£˵в֪ȴĸһˣ˭¸˵ȥʥʦǾͲ˵ˣսˡ
ҲȫûбҪᣬҲԲ½Ӻѵŷ
ҲѽоĳŷĵͶģᱳѣ
ߵط磬ɶûлɹ
½ǺЦҲýţΪĶ˵ţ½쾹Ȼóģںǰתת
ʲô𾪵ĿɲǺһˣطҲź
䲻һֱΪλأȴû뵽Ȼ½ߡȵȣ½ô֪ĵ£ô
ʣǵһعޱɱˣܵʬ൱мֵĻҲȥпֲᷢؼ֮еġ
ΪļؼУ˾ûʾ½ôܻ֪
ѵ˵Ȼ뵽½ӵǸ֪æ̧ͷʵĪǴģ
Ǵġ½ӺǺЦǰһֱ²⣬϶֪һЩرܣڿȻҸǺһ·ȻشܡҾһָɵ˵عޣȡеؼġڵģȻҲȡģ֪ع޲ɱġ
½ӵһú˲ɵóû뵽Ȼһ͵ȥˡҲѹ֣ʱδͻƣûвģ϶ûء
Լ˰죬˼¡
㣬ɿ֮Իɱ״ʦǲĶģʵ
ɿ֮ǰȻȤȴûҾͺôһ˵˵֪رܣȻԽĶȤˣõʱ״ʦ˭½ɵ̯̯֡
ɣ޳ܣƿڴ̲סҪȥ֡״ʦȷɿ֣֮ȴ½һ
½ӵɵʼ磺ô˵ɴ߲Сڣѵ˵Ǿʹûù𣿱ˣôģ
ҪŴʱ򣬾͵һΪҪȥ׼ҵʱȴͻȻת˷ȥңʹһȫ
ǿסԼеķŭŬ˼ƽһЩ
ΪʲôѵҲõر첻ʵѵǾͲ£ǵʵסر𣿡
½ֵܶ˻һۣŹЦôΪǵʵ죬չǵʵ
δ䣬½ֵܶ˶ȻͷųԼڵϢһǿ籩һϯƵĺ˶վȲס塣
۷壡ɫѿѿڶ


3054 ͳ˺
˭Ҳû뵽ھŴε½ң֣ҾȻ۷弶ġȻǸо϶ǿɿǸ̶ȡ
ֻŮǸҲﲻ͵Ŀ˲˲ࡣ
ɼҲǳľˡ˲˶۷ڣ½ǾȲϣҲԲȥһλ
˵ɫȵѿ½ӲɵЦһܾȣ𣿡
ȻǿʵܹȾŴһıΪʲôҪ񣿡켫Ϊʵ
½ͣһıΣѵҪ˴張ʣҪעĻֻôܻ죿ҪȻֻΪڶˡ
ò˵½ֵ˻Ǵ˵ȡ˽ѵ֪ľַش֮ĵֵĽʵ¶˴ֻ»ҲʳѰһ׷Ĵѹ
˿½ֵܣΪҪ¶ʵѵôţֵܹ𣿡
˵ȫ𣬵ش϶ûġ½ӺǺЦ죬֪ǿѧϰµؼ֮󣬸ܹԽսͻƵ£ֲ˵۷ȴս֮
ôüͷһܹס½ֵһˣطܲܿסһ˵
½ź΢΢Цܼ򵥣ҪǺ
⻰켸ΪԼأ½ֵܾȻԼһʼЩãطȻָָָ
½ԼĿģ˵ˣΪر
Լģ½ֵţֻһš仰˵ٵõ˺ǿţͽõеģпܵõر
Ǻƣ첻ɵЦһʵҵʣôôأ˵رһһ룬Ҫֻ֪һ
½ֵܲɵû࿴һۣЩ⶯Ϊϲ½æһһȻǲʵģôǾֻƽʹʱ䡣ӵģӵţӵеʹʱһЩ
Ǿĺ⣡ҲЦҪǵҩأֻһأָôʹã
ҲǹõҩһôҪһвȻˣ˫ͬȷϣֵ˫Ϊֹ½͵
˲ɵöһۣû뵽½ֵܾȻǵ֮ϸò˵ǵʵ˶ġ
һô죿Ҫ֪ɲܹԸġط
㣬˵ʵҲûޣԭǻΪܹ֮𡣵Ǻʵȫǵ֮⣬ҪȻǲ̫ʵ顣½ӵϲɵ¶һ˿Ρ
ôȲʵ
ֻ취ĺȶ½ĳ½ֵܺڴεĺҪȻ⿿رԶûǵķݡ
طҲЩܶΪǵĶޱȵǿ˵֪ľһ֪ǰĹϵضѡ
ޱͲ˵ˣǵˡڰħľҲûеףϾرִҲͦصģƴδػʱ
һ֣Ǻѱ֤Ĳʧܹ½ֵܺһǵʵʹˣҲԱ֮Ȼǰǣ֣Ҫ֣Ǳض군
ǿûɿô۷弶ĸ̡
˵ʵڻҲǳͬ⣬½ֵܵʵЩ¡ǽ֪ǲˣʵôǿ
½ӻҪ칬أɿһ˻һ𣬺״ʦʣȴǲܲ㡣
̬ԲܴӦҪȻôԵ״ʦԵ
طȴǲͬ⣺״ʦǵȷǣһʱһʱӦôӴֳ½ֵܺȽϷ档
Ҳ״ʦĳ𣡡죬Ȼ½ֵܡ
½ɫ΢΢Цǿǲġ
½ô޳ܣǸӵĲˬЦƨ״ʦĳһᱨģԲù
Ӵֳ״ʦĳȷñȴڡط粻Ȱ衣
ҹʲôֻ֣֪˺״ʦǾԲܺͳ˺µ̬һҪҵģԲܹҪȻôԵ״ʦ˶Ҫһ߶ûˣ
ԭɲ֪ѡǲĺ죬ЩԺвɵһƬ⣬ŸҪڷطֹ֣ٷԡ
̬طԾĿź죬֪һоˡ
ˣҲ˵ˣǲӦġϲɵ¶һ˿Ц˵ĶԣԣҲҪ󣬳ˣǾԲܺġʲôֻ֣֪ɷ֮䣬Ե𣡡
̬˵ĺãǺ˭ԣԲܹ͵˺ָ֣ƨͬԼ˷ܵĺ
ط磬˵ûѡȴǳĳ˿ȷղŲϵȰҪӴֳⲢϲ½ֵܺ
ֻһϵĿǣɴӸ˵ҲǳĲԸ⡣첢ûΪ֣˺Ҳʵ࣬Լˡ
̬ʲôҶ֧㣡طֱӵ
طһЦûΪطղͬԶ
½ӣ½죬ѾˣǺһЦ漴ŲԶ½ֵܴ
ʵ½ֵ˺û뵽ȻôõĺȻӲҪΪС½ֱ벻ͨɵô죬Ȱ÷Ŵ㣬ΪУʹòرҲп
в𣿶ԲҲںЦһرҵȷҪôĿģ˳ĻҶõҳ۷ǿⲢʹǾͺ
½ɫĵź죺ȷֵɱˣȷѣ͵ϮڵڰЩأǿɲ˶ʵɣһҵ⹦Ҳ֪ˣһʱȴһɣ
Сˣеľ͹Ҵսٻغϣŭ
½첻ĵٶȰ죬ֵܺΨһĴ
Ѿ˵ˣͳ˺춸ȻһȭѾɺԵĺ֮У״ʦ


3055 ұȵҩ
쾶ֱԼֵܶ˳½ӿĹǺΪԼֵܶΪ˺ͺѾǷǳгˣǺȴƫƫܾˣ
½ӵϲɵóһ˿գã죬Ȼ㾴ƲԳԷƣôҵҪ㾿жٵʵ
Ȼ䣬½Ҳ͵ĳ˹ƾͳźؿڴ˹
ȻԼٳǰһ׼ûСս鼫ḻͻȻһͣ˫һ½ӵļһڿֱӷ˸ͬʱ͵߳š
飡ȻŲûж½̫ƣȴоֵ衣۷֣Ȼһͨȹôԣ
죬½ŭһ͵ĻӳһƣɲǼֱһǿɫøոصĺ켸޿ɱܣֱӺ˼ϡ
ΪԵԵʣֱӳǰ˳ȥݺݵˤڵء
̬½սһطȻȻ˵½ʵ½˵ǲһ㣬۷ڼ𣬵ط˵ǿ˵㣬ʹһֱ·֮С
ʧʱ½쿴׼һյȻȭݺݵĺڶϡ
˲䣬˲ҽһԼͬĵ˳ȥ
½Ӽ״ɵЦ죬ֵ˵ʵбҪһ²ԣǲǴӺתΪֱǵģ
ڵϵĺӴָҳڵ֮ϢеĵҩԼٶȵһȥܵϻĸо֮˿ղŵȷЩ⣬½ӵʵ
½Ӳ۷ڣ۷ڣŮһģ
Դͻ֮Լǵһսе㲻ϤսڿʼʱһСҪЦˣЦġ
½Ӽ˵ҩɵЦӴҲ˵ĵҩҲӴƽˣٵôܶԷֳ֮ʤ
Σһ㣬ĵﰵԷЦ½ӻΪеĵҩֻ𣿺ܲɣǵĵҩȻûоôţҲаġ
½ӣһغˣôڶغϰɣվĨһǱϵѪ
ܺãҲϿʩչı׹ȭɣҼʶʶ˵ؼжô½ЦȻĵȴûжԺӣȻţҪԼĶ֡
ҪܵĻҲ׷ϣϸҩڶ̫ˡ
һߵطҲԷһŵҩ໥һۣһֳ½Ǳɱ˹ȥȻһأûٱκεֶΣ׹ȭԼ羪춼ȫʩչ˳
ȻҲᱣͬŭһ׹ȭ
׳ֱϣʱȼܵĻ棬źŭȣԼΪ͵̬ƺݺݵ½ӡ汻еĻ½ӵʵٸߣҲó⡣
½һֱĵĸںߺþãȻ֪׹ȭɵȥӲӣһԴ˿ͬʱ˳ץźĸ첲Ҫ˦ȥץȥ֮ȴֺĸ첲̣治ϵȼգ̵ò֡
͡͡һ̶Ȼ˳һ̡
½ӵͷһԼոȥץ첲ǼָָⲿλȻĽһƬϵɢζ
Ѿ½Ӹǰĺ죬ɵһЦΪҵĻô𣿡
ʲô½ɫѿĴһ
ȥһһȭȻ½Ӹ˹ȥӻ½ӵĸǰһźݺݵȥʱ½Ӽܡ
飡½ӵӵ˳ȥڵϵͬʱϵѪ
ȻһŸ˺ر󣬶߶˼߹ǡ˺ģȴ½Ӹղץֱ۵ָȻֻմôһ£Ѹٵ˿ǿ񱩵Ļ棬ָˣǽָͷϵյˣ¶ɭɭİ׹ǣʹ½Ӳסĵš
½Ӳɵϣ֪Լ״̬ȥԲǶ֣æӴָóһҩ̷ȥ
ò˵˵ĵҩ֮ǰѾܹİ׹ǣڵҩ֮£½ӵָȴ¿ʼ⣬ʮ룬Ѿָ
һߵĺ죬Ҳĵɴ۾˵ղԼļҲ½Ӻݺݵһ£ϾԼûۿڲòп˵ĵҩ
ŵȻҲȴȫȲˣеĲ̫ˡ
СӣȻӣҿɲôģغϰɣ½վ󣬼ΪĶź˵
Цһˣ½ԼƴġûаսʤԼԼʹõҩģһù⣬ɾûô׻ָˣͽռˡ
ҲգҪƴҩУ档
ţ½սһ𣬲ò˵˵սǼΪ֮ǰոͻƣֻ֧Ųס
طǱߵҪԲһЩʹ֣ܹ½ɺܴѹҪ½źܳ·Ҫߡ
Ҳ֪Լ߲ص㣬ܹס½죬ʤ
ǽϵսȫûһֵ˼˫ļΪңѪҲҽУ˵ҩ֮£ȴǳ׻ָ˹
½ҲһŵҩطȴѾŵҩ
½ǱߣҲĵŵҩʱ½ţȻҪһЩϾ۷弶ĸ֣ܹǿ½սĻľС
̫ͬ
죬ôѾûеҩˣȰ㻹ʵ㣬Ľ½Ӵ˿Ѿת뷨뺣
ôûеҩЦһϲĻϢҵʱѾ˰ɣ
ΣǵȷѾ뿪ˣôأܹıľ𣿡½ӲмЦЦ
ͬǺЦǿǻǲģһ⣡
⣿ʲô⣿ôһ˵½ӺֵʵѲթң
թ㣿Ҫ𣿡ٺЦ뿪һ޴ʧΪϢڷŵĵҩ˵úÿƿֻвƿŸĵҩееĶС
ʲô½ӺͲԶ½ȵĽ
ֵܲɣѵҩװƿģǵʦָ֮£Ϊõĵҩֻ𣿡
ʲô½ֵٴ𾪵Ľ
磬ǣǵĵҩм캰
ٺЦ˼ҵĵҩֻ̫࣬а
ҲǡطĻش
̫ãֻоƺΪ˹½Ƶģװģ̾˿󻹲һ䣬ϧʮĶˡ


3056 ½ӵĿ
½⻰ˣԭЩƿУֻҩôĽģȻʮģ
˵ûõʮȴоǵ֮ǰ뺣ƴģΪɵϣڿԼɵϡԼֻ˼ҵҩ֮һƴĵƴĹ˭ѽ
ǺֵܣԶǵĵҩ˵ʵһ㣬ŵҩĲ䣬ܹǽȥ
ڵ½Ҳû˸ղ崺ЦݣתһļΪࡣĵܵ½ҲòȥĻѹǱˣˣ
ޱȵǣռ˴ˣȴװһ޿κε˴Ƶġǲʺ죬˭˴
СӣҽҪɱ㣡½ӿ񱩵ĵͺ
ȴչһЦŶΪɱң
磬ҪļƣǹҪŭ㣡½׼һźɱȥʱ½ȴǼʱ˹ס½ӵļ򣬲
˵ʵڵģ½ҲʵˣǲǵˣҪȻҲ˴ʵԼĵܵ½ʹ˲Ϊ֪ȫ˶Ϊ½ھŴֻһ൱ƽӹļ塣
ıģôܻǳ嶯֮ˣ½ôһ½ӵܿ侲Ϣ˼һ˫ͨ۾Ҳ𽥵Ļָ
찵һϧղŵȷ½ӷŭ˼ŭܹʹɥʧǣսк¶½һȴ½ӻָ˹ò̾治½ֵܣȻǹ
³һ½ƽź죺ȻƵҶɥʧǡСӣԽҪҶŭҾԽŭԭһսڲòϣôȥҲܴܵ㡣
ô㺦ˣ췴ʡ
£Һγ¹½ӴЦһȻѾ˺ˣôҲǺôֵ¼°ɡ
Ȼ䣬½˿˼˫ֱֽСǰĺ켫Ϊ֡
ģ½ӵӰȻԽԽȻʧһȻ½ӵӰʧˣͷȴһֱΣ֡
ף½ӵֻ¾ַʽʧģ֪⹦ܡ
죬㿴ˣҲоҵϢҾͲ㻹ս½ӵȻ˷Ĵ˹ú첻ɵôһ
˵½ӵĳһط첢֣˷ôܣ
Ȼ˫ۣʶϸĵ̽飬оԼʮԶĵطȻһ΢磬һתʱ׹ֻ½ΧԼ߸ٱܣʹԼжϲڵλá
Ȼ䣬ͷΣУһȭͷݺݵĺؿϣֻһ죬ʱ³һѪ˳ȥ
̬ط״׼ܹȥ졣
˭֪ûܼ½Ӱʹ˳ĵǵǰȰǻǲҪĺãԼĴɡ
磬ϣһԼȭͷ½ݺݵ˹ȥطȻҲû⣬ɫСǡ
½ȴǼΪӣܹ׵ĶʹطĹû½죬вٶ
طΪսʱ򣬺ǿ֧ӣؿڻܣĻ½ӵӰò˵½ǼΪѲǣ֮ǰΪβã֮ǰеĻĻҪսôغϣ׾ٵľܹŶԡ
ѵ˵ʲô޴ȱ
죬֪ҵ˰ɣҪͶΪʱ½ӵٶȴ˷˹ֻȴ֣½ӵղҪ˲١
Ͷ첻ɵվЦһ½ӣȻб£ô͸ɴɱңΪλҪͶ֮ǰʹУΪһֱãҴսôغϣ˱£ֻˣôܳŵڣ
½һսһעԱߵĻɵþĿ˺һۡ纣˵½пޱȣ޷ƽ⣬ʵԴʵԣٵĻսǾɲ϶ôˡ
Ĭһ½ٶ˵죬Ȼ治ܹɱ񡣡
һ½ӵûٴ˷ˣֱӴǰ첻֪½ת򣬻ǹͣԼǰ
ԭΪܹżģܹʱֻµĸٲû̫İɣɫ
Ȼ˿̺쿴½ӵı飬½ӵɫȴѿޱȣΪ˵׼ˣ
û½Ӷ㷴ȰͶ˵ž޴ûֱɱҡ²¿ʲô
ÿ˵һ䣬½ӵɫѿһ֣Ȼ컹ǿ½ȴѾɫڡ
ҲµˣǲֹʱбǰǿģȻ
½ɭɭĿˣ죬ΪԼѾ㹻ˣû뵽Ȼ˵ĵزҳϣ˵ˣÿһƣѵĴƽʱĺüʹȫʢʱڣҲ㣬ҺΣ
½仰ֳ˼Ϊ˼ҿǴ򲻹ˣҲңһܹܵõġ
ò˵⹦ܣȷǼΪҾ塣ǰͣҺȻһУ֮ͬȻϸںе㲻ͬȴеĿǡȻһԴе
ʲôҵĿǣܣ½ʧ
ǲɵ΢΢һ˿ȣţԣ
˵ţôվţȻ£˫ۡ½вм״ǽģֺӰҲʧˣ
ɵõɴӣϸѰź죬ȴĻкӰ
ô£ҲУѽ⹦ܣžܵ½Ҳᣬôܻ᣿
һߵ½طҲʱעߵΣʧҲɵôһ½ǼתطҲɶͷԡ
½ϸʶѰ˼ûзֺ죬ʱˣɵ죬ȻҲ֪ôҲʩչеģҺΣ˫֣ôĺȥ˭ܹĵĹ˭
𣿡ЦһҲ˷
Ȼ䣬½ΣУȻһȴоһȵĻȻǰһ׵ĵط˳׹ȭ
ʲô½Ӵ󾪣̫࣬ȥܡ
κʵ̫ͻȻܣһȭ˳ȥҲ𽥵˳
ŷ۵ؿڣǻҵһ˿Ѫ½ӼΪ𾪵ĺôܣΪʲô֪λã


3057 ԳƵս
Ҳѹ½ӻ˵ˣȫʩչֻ֮аϼĲܹõӰǺаԶ׼ġ
ΪǿΪܹоλã
½ӣһԵ½ط綼ź죬Ȼ˵źǾԿˣѹͲ֪쾿εء
Ȼ䣬Ӱǵ˳ҵѾ޷Ǿʩչһǰʹ˵۾ʵβδʧȻ
Ӻ洫½𾪵תͷȥʲôô֪
½طҲ׷׾ȵתʱǵ
ҵȻӾЧһԭȴȫһЦһΪҵ˺һ׵ؼΪһ壬ȻܹܵõȻӾЧ˵ôһģôܿ
½𾪵ĺ˺һ
ûǰʩչȴȫû˺һҪΪѣô֪ģһ˶ѡ˸ûǵڶ
ټϺ쳤ʱ䲻ãʹǵǻȻС
뵱Ϊ˺һʵ˲ٵĿͷأжʱԼζȫʧءֱ˺һ֮󣬺ŷеʵԲ
Ϊ˺һʹõʱ򣬻Ĵ֮ͬʱҲĴľڲرҪ£һ㲻Уʱһˡ
½ʹ벻˺һء
ò˵˺һ½ĿǣϾ½ôأֻǴӾЧʧȴûʧʧȫ
ϸ˺һ½ӵɫѿ㡣Ҳ֪˺һжĺܴ󣬵ǣУ͸ܵõ
˵ˣ㺣Ĵ󣬴ֱӳ˵ĵҩЩҩǻָ֮һģȻ˵ֻΪ˻ָ֮Щ˷ѣ˭˼˷ѵ𣬶ĵҩѾȫľôȣ
쵰죬ƴˣ½ӴһȻź˹ȥ
磬Ҫ嶯侲½״
ǣ½Ӵ˿Ļ侲½ҲףܹشĻͱˣܣ練һ
ֻǻûе½˵ǰأӰѾʧԭءᣬûʹ˺һֱʩչ˲ƶղʩչôһʱ䣬Ѿ˴ģô½ӽͣʵҲΪȡʱ䣬Ϊ֮ǰ̷˵ҩ
Ȼ˵ֵҩֵҩȻܹڽĵ֮ȫָôţ̫ˣܲûǲá
ŵĻָҩ˵ЧЩЧҲǷǳġ
˲ƶ֮󣬺оڵ֮Ѿָ߰˰ˣһʩչ˺һ˵ǰһʧ
磡ܣ½첻ϵʧţ½ӸϽ½Ļģ
ƫƫ˿̽ս˫ȫǰʧˣ½Ҳ֪½Ӿġ
ȻʮԶĵط½³һʺ죬ȻˤڵأմȾһƬɳڷ½ӵټ
磡磡½ʱĻ˵ط磿æɳĵط˹ȥ½Ӵʱû뿪Ҹš
磬⻹еҩϽ¡½æóһŵҩ½ιȥ֮ǰط罻սѲ࣬һŶѣʣšͬʱʣµǿ½ӵУҵ磬ŵҩţĵ㡣
½ӿɬ½죺С㡭
磬ҸҪԸСһҪ½Ȼ
ģ½죬ٿˣһŭҪȥ½졣
˭֪ȴطס𼤶ǹô˵ģҪȻ½Ӳܡ
⡭һ㣬˵½½ǵĵˣֵ껹Ǻģɵһ½죬ȻȡĹ
½첻мһЦҪ²У
½ֺγ֪½˼ףܺĻֵܶ˽ͱ뿪ȻоеԲ½죬ʱѾָ˹ڵ֮ҲѾ³
мĶ½СܣһṼҵġ
ǾûУҶ˰ˡʱԱߴ˳̿һͷվûʩչ˺һ
Ҳԣ˺һǺεȵĴûսʱ㲻ʩչҳô˻ԵҩлָȻˣ⸱ͷӣҲǹڳģԴ̼½ӡ
Ȼ½һ⻰֮ʱȻŭСӣ
δ䣬½ӾȻź˹ȥֻ֮ǰѾʧԭأٴʩչ˺һѸٵת˵ص㣬Ȼ½˸ա
ֺ·֮½۾Ѱңκ˺һ˺ֹһ뿿Ѱҵ죿ΣʶҲ룡
½ΧһƬտֻйս½Լطˡں½ȫ¹һվǣΪĿ
Ȼ䣬춯ˣԼٶ½ӵǰȻʩչ˱׹ȭ֮С˲䣬µĻд½ӵıӿ˹
磡󣡡½쿴ôĻ棬
κĺ˵㣬ȵ½ӷӦʱѾݺݵĺ䵽ļϡֻһҽУ½ǵ˳ȥˣıһѾȫմջ٣ƤһƬģζŨ
磡½һҪܹȥ
˭֪½ȴǼйĴҪ
ǡ½ˡ
½ȴǿվӶҡҡλεġ˿ʹ½طˣѾܹۿ½ӵļˣοǺ죿
Ȼ½Ѿھµ䵽һ򣬿ģȴôײġ
½ӲϵĴ˼ȻҧгݵĺСӣ
½ӾȻתźղϮķԭزתƣֻһĲҽд½ٶȺ˳ȥ
ֲԳƵս½Ǹ˾޴Ĵۣȴûһջ񣬻ô
˶ȴܹĴڣôôⳡսĻʤ㣿
磡½Ѿ̲ס޺Ҫǽ˰ɡ
Բܽ˭֪½ȴޱȵľǿСӣ֪㼴ʹɱǣҲԶģѾǲ
ط󾪣ʲôˣ


3058 ɱ̾
첻ɵüͷȻˣЩ鷳ˣ칬ô󣬹֪ǲصҪǣֲǼΪԵĶҸһӣһҲҲ
һһŷŵĻָҩһ߳½˹ȥ˵ǾĲصʲôط
ߣѾ˵ˣҲǣ½Ӱһɴ˵
΢΢˫ۣȻˣôȥɣδ䣬ٶʹ˺һӰʧԭأͬʱֱ½ӵı
½֪Լæ͵ĵطܣûܼ͸оȻ䴫һɿµĸ£½ľУֱͷ˳ȥ
˵ô͸һһ˵ĵҩоڵ֮ȫ֮һ׹ȭ֮ռ
˲䣬ֲԼΪ͵̬źȭͷݺݵ˳ȥֻһ촫½ӵļǶʱˣ
ͬʱ½ӻҽһ䣬һѪֱ̱
磡磡½쾪ֵ˹ֻ½ӴʱѾȫɢ¶½ӵ
һпΪһˣ־ҩĻָ˲ͷųǺεȵĿֲǰ춼һ֧ŵסο˵½ӣ
ڵϣסĿѪ½ӵɫҰ׵һŰֽĺ鲻Ϲ䡣
磡磡½첻ϵĿ޺ţͬʱ׼½һŵҩڳ
˭֪½ȴקסɿ½첻ϵĴУɿ
ССܣ֪ԼˣʹҲһʣµŵҩˣһҪԼ½ңδͿˡ½ĵ
磡ҪһҪţ½첻Ͽ޺
½Ȼ弫ΪȴǼȵļСܣһΣ˼Ϊǧ򲻿֮ΪУϽߣŵҩϽߣȻǰ
˵ţ½ӽһŵҩӲ½С
Ǵ硭½ȻǲԸ⡣
ѵҪǰŸ𣿡½ӺȻֻһʱʹǸӵأٶȽϵĿѪɫҲвҰתΪƣͬݾһ㣬ҲѸݣڵҲڲϵʧ
磡½һæο˼£ȴûһã½۾ɣҲڲϵʧ
סһҪ뿪ǧ򲻿֮ΪС½þ˵ⷬǶ
磡½һ춯ذĿ޺
ʱֳֳһŵҩлָղΪʩչռѾе֮ץʱָֻΪһˡ
˵ǵˣ½ֵܵٱ֮飬ǼΪġ͵ľֵˣ޵ľֲһУֵ˶ܹļһ
ûлͷ˾ǵˣԲΪһͶŹ
½죬½ѾˣȰ㻹ʵͶɡ
ƨͶŶûУ½۴ŭȣСΪཨ½ңɶΪ㣬죬ʹֵ롣
̲סԱߴҪ̬ĻĻɱҲ̫ˣ͸ǸȥĴһ
סڣ½컺վüΪĿźˣҲǺ죬˵ģѾĲסˣұ칬Ҳҵ
ɫһ䣺úãҵҪܲҵĳ磬һϣ̬֣ǵĶ֣
ԣ̬ѾˣͽطҲǲȻŭ
½죬ֿһط磬˵ͷǺðɣСĵ㡣
½һۣȻôȥɣ˵ţ½͵ĳط繥˹ȥò˵ʵ½˵˵㣬طҲž޴ѹ˿ҲҪúõıԼͬóȫ
˼ʹ˳̵ľݺݵսһľǣ½˿̾ȻȫĴ򷨡ôһȥ֮£ǽطѹסˡ
쿴ˣ½ʼվûдҲƴȰطɵҲúѹ¡
ط˳ȥݺݵˤڵأǽϵѪ½첢ûоʹͣЪͬҪ¶ء
Ļһ߹սһҲС
Ȼ˵ûлָ״̬ϾʵطҪ߳һܿ½ѽѷˣطҲ֪˿̲ǱǵҲһ˵ĵҩ֮룬֮ǽ½Ӳѹ˻ȥ
½ʵƴôһһѹƣɢ˿ټȫϵҲࡣ
׹ȭ֮У͵һȭݺݵ½ؿ֮ϣɳȥҲϵѪ
ʱ½죬Ҳûվ˼¶ˡ飬ûаİԹǲϳĳ½ӵʬ˹ȥﻹૣ磬㲻õģС͹ˣ
ֻϧû½Ͷ
״ɵص̾˿磬Ǿͽ˾͵˰ɣ鱮Ȼǵĵˣֳȴǲò̾
½ֵܣ˵ԼҰģǲرҲ䵽ⲽءطͬ̾ϢšȻˣҲҪر½ֵܲͬǣǲƣһʥʦʦİȻҪ½ֵɵĶࡣ
½ֵΣ֮õرҲصס
ǿɱ̾
ǣľҪȥңò˵ȫҲɣüͷ칬ôҲʱ佫еضһ顣ģ½ʹˣôᣬǰ
˰֣ˣǻǸϽ˰ɡ
˱㿪ʼ֣˸ӣ˵ʬһܹΪ½ֵˡּ򵥵һľͷ˸ı⡣
һкɵʵ̬ô죿ȥѰģ
Ҳ֪ȥңͷͬƵġ˿طƣӣɵ̾˿Ȼȥɣ˵ʲô
벢޷ôˣҲȷûȥϾǻڵڰҪɿʧʵǷǳġ
ܿ죬˱㴩˵ǵڰȴûڴϵˣΧֻǽһƬ
ɫһ䣬𾪵Ľأأ
𣡡ʱԶȻ䴫һĺطʱתͷƺǺ
ãѵȥǺˣߣǸϽȥһæͷ˳ȥ


3059 ĵ
֮ܽ󣬹ȻԭӦ˯ĺȻٶ˹һﲻϵĴɱķӰڰУΧźǲϵĹϧǵĹںϴһը󣬾ҲûκεĶ
ͬʱֱӻצɨβͣʹǲòСܡ
쿴ڰе⼸Ӱɿ
ﺣ첢֣ɿȴúֵľȡɿ֮ǰݺǣȻôֳƺǺֶԸƵġ
̬⡭طȻǰһĻǳľȡ
Ҳ֪νֻͣвٹӵðһ⣬㲻Ҳսˣͣæǰܹȥ
ӽǵ⣬ʹһʼûпϵˡȵ֮󣬹ȻϵˣĸҲƴĳźú쾪ǣޱǰ˾Ȼֻˡ
죡ںΪʱľܰ˺ǵĵææе㶥סˣ
ã£ӦԱߵطߣҲȥ
Ȼ֪񾿾ʲô컹ط뵽սС
˵طʵǶںԣ̫ˣ˿ǣһֱרĵĶԸɿ
ϵҲƴĹʵ޷ԺһӰ졣еʱֵķʤôһ£һʧء
쵽֮ʱʯʱµˣвĸֶһ˵ҲΪء쿴սһ࣬һ٣ûȥսʯڵԱߣеʵôˣ
ȿȣˣû£ֻ߹Ƕ˼ҪʯڿЦһǿʵڲܹģرֻûϣõˡ
ôϽϢҵõĵҩÿ˶߿ŵİɣ˵ֵҩӦüھָܹɣ
ʱһԽӹ죬ǵĵҩĹˡ
ʲôĹˣ켫Ϊ𾪣߿ŵҩģеа˿žſţⶼĹˣδֲ̫˵㣿
ŷҲ͵ˣĿֲʵڳǵôһţˡλ켶ֵܶˣҲãʱʹյĶ˴˽١
첻ɵõ˿켶ֻܹǿ֧ţҲˣ˲ɥʧս
˵ŵҩÿһŵҩҲѹá
ˣ⵽ʲôôˣɿˣ˼һ󣬾ȰѺ׵һߡ
뿪֮һֱǵȴǺͻȻˣɿ˵ƺЭ̣ЭĴܺõڵģ¾ʤʤ߾ܹӵкʬԼġ
ʤȻһ⿴ǲǣɿĻˣһɿôŪʹ˵ġ
뷨˭ģȻʵ
⵹ɿɣʯ
ɿô⣿ɿǰٷְٵĲΣ˵ǰƣûУˣҲǲֵš
ȵȡģǵãʼʱ½ֵһֱԼĵ顣ǺԼһȻ뿪Լ˵ûб¶½ֵȴǸһܹȷ֪ķλ
ǵõʱڵʱͷ˿ѩصĻ£½ܹǳϾǴڣΪһ塣
ֻҪţͿ϶нӡ¡ѩ󣬵ȴڸ仰˵ֻпԶԶĵں档ˣô֪Լȷλ
칬֮УʶΧΪޣʶλ
ѵ˵Ȼ뵽һֿܣæӴָóһģʱµúá
죬ǡ˭֪ʱ»û˵أתܣôһܣֱûӰ˶
˶ŶԺսأҲûпչ˼ʱû֪ǵеʱʱµ˶ģȻ֪ĵĴڣȴûп
ⶫ˰죬ʱµ˶е²⣬ȴûܹ϶
е㲻֪ʱ򣬺Ȼĳ˹һ˷ܣȻ£Ұɣ˵Ҳʱ´ûӦһץ˻ָУˣ
죬ڸʲôʱ̲סʵ
˭֪ѹûлش𣬵Ǿջ˳սźɱ˹ȥһĴȥ׷ϴ󡣡
⵽ڸʲô仰ʱ䶼û
ʱĺ컹ûпȥҽͣѾɱ˵һջ׷һ˺ļϣȲʵϴôˣ
Ҳ²ûĻ֪ˣϲ˵
ջһ㣬˵ģϽң
ղſȥʵһʵ顣룬ڶ½Ӹҵʱƺ򣬵ȴܹȷ֪ҵķλʱҾ;ķǳ֣ʲôȷҵλõأ
˵ﺣ˶٣һ󵨵ļ裬᲻Щ֮䣬иӦأָӦܹȷҵķλղҾóһķʱµҵ˵Ȼܹܵĵλá
ļٵģջźķɵõɴС۾ģ㲻˵½ֵܸ𣿡
΢΢һЦܹܵõҵλãȴܹܵǵλã˵ǹ⽫ĸεˣ˵ĳַʽʹҸӦ뵽֮ǰǻĵʱҲûиӦҲ²ܿ
ջԺģȫ̫⡣
ϻһЦҲٽͣžջһ·񱼡ܿ͸ϵ˵ɺǰֻص˵ֵ˵
˵󣬺ڲټˣߵ֮ǰطǰ
ϴ½ֵܵķĹջʵ
ͷҺطģȻҺܲϲǣò޵ǣǵֵȷʵ˾塣ˣҪϻҰظڿ
ڷأջĴ˸¡
ȴûֱͣжһȫ˿¶½ֵܵʬ塣
ϴ󡭡ջź첻ɵýһ


3060 ƶ
쿴˼½ֵܵʬ壬漴½ʬ˳óֱӿƶǣѪɣһԵľջǷ𾪣ϴڸʲôѲֵʲô𣿡
޵δأ˵Ǻ״ʦϾһп½ĶƤһߵ֮ôģ㿴źˡ
⻰ջҲ֪ɲϲʬ֮ˡ֮ǰ֮УҲ¶½ֵܣҲΪءһҲ˶Թʹ޵Ĳ½ֵܣɿ
Ȼ״ʦ֮Ϊ½ӵǼȻ͵رУĿܡɿʵ̫ˣ״ʦԴ£ʵ̡
ܿ죬ͽ½Сȫ˿治ϵڰڵģŪѪ죬òˣջҲЩԿȥתˡ
ҵˣȻûһϾʹ
ջһæתȥֻﾹȻԲȻմȾŲٵѪȴɢӫӫĹԡ
ϴѵ˵ģջϲʵȻûмģ˿̵ҲµĳúϲģĻʲô
ͷģĹȻһ½ֵܽĲ½Ķ֮УѹǸҷºԣʹ칬Ҳҵõ
ϴô뵽еģջɵһȡ
ڸ֮ǰƺܸӣŪͺܼˡǺһЦʵ֮䣬ܹӦӦġʶ½ֵܵڶ׷ǵʱ򣬾ܹоĵǵķλȴӦǣ˵϶ˣ
ʱҾھ֣Ϊʲôᱻأ֮ǰصڰʱ򣬿Ҿ뵽֮ǰЩ𣬾Ƕڱ˵ĸСҾͲ²⣬᲻ڶʱͻᱻεһȻˡ
Ҳ̫˰ɣջĿɿڴ½ˣǱѰѲҲΪĲϣ̫ˣ
ͷ½ֵܵȷգÿҼʱӦҪȻΣˡ߰ɣǻصڰȥõ߿ģֻڵһţ
󣬺žջصڰȥɵ»صڰ󣬷ȴһ֮ǰߵʱȻҲòȥܹ֧š
ڣĿ꣬Ұ˶ڵʹţвжвˡ춨һоԼⷽеʯڣ
ʯڣʱһ˵˹ȥ
ĵڵϵϵ˶ʱ۾졭죬ȥ
ϡ⾿ô£ʯڵıϢѶҲˣɵǿеİʹʵ
죡죡ľ֮ܰҲ׷׾ϲĺһ
طԼһ˵ȶڵϲϵĺź֣ƺֻҪ쵽ܹΪǽһƵġ˲кˣԣϵһ߼ȥ룬¶еɭɭ׹ǡ
죬Ҫǣȥϴ˿ɿƭǣ˲ֱӴ˺ʹѹҲǲȻŭʱѾˣ칬رգֻʱ䡣ȥһҪֹɿ
ʲô칬رգֻʣʱ䣿
û뵽Լ뿪ôһȻصֵزֻ뿪ôУ̧ͷһۣȻΧźƴսѾǿ֮ĩβôһɨˤ
һŲסôǱؽܵ޴ķŭ
ùǣһҪֹɿǸ
ĳҲɿ޳ܺͱɸˣҲûǰꡣΪѵĿһˣ˶׷׶һҪȥֹɿΪ״ʦ
ǵͷðɣһҪСģȥȥߣ
˵꣬Ѿ¶ĵڰڿ˹ȥһʼûע⵽죬˵첻һֻǵܽڰĳʱͶʱŭˣ˵Ȼκһ˽ϴξͱˣһѣȻǱͬһˣһѣھȻһСҪȥǿ
ŭˣŭˣѹ̧һžͶź͵Ĳ˹ȥ
̬ģطһ˵ȼж˺ѷεĺ
ȻҲǿ˺жתͷѹѹһƬʱд󾪣ֱӾ͵һյĶ㿪˺ֻš
Ȼ֪ûвк죬Ȼŭٴ̧͵ĲȥƵú첻òصġǺȴǿЦѣôȥԼһᱻУƫƫ޷ǰ
ôȥǶԼأʱ仹ĻԼҲڽʣӣŶֻûˣƨ
Ȼ䣬뵽֮ǰԸ½ӵУ۾һһζ֮󣬶ʱʩչ˺һԼؼȫΪһ壬ǺҲܸоɣðɣһܸоҲ˵ɣ
Ȼʩչ˺һȫʧ֮ȫһڳǣҲĿɿڴź졣֮ǰǻΪʩչ˲ƶȴȻ֣ȴһֱûг֡
֮ǰҲ뵽˲ƶУȴĿռѾȫסˣ޷ʩչ˺һлǺܺõģѾ޷ĸоλá
ץʱ䣬ŵڰĳڱȥ
Լ˼룬ǲҵ֮ǰվλãһӿӿܵĻ˲佫Ƭȫջˡ
ͷһֵĴһ£ÿԼ˺һܵĿ죬ȻúǶһΪˡ
ٻͷŵڰĳȥܽڵʱһֱĵǳ˿һ뵽ɿ棬ɵöʱҧгݣٶȴӴָóһ˵ĵҩ̷ֱȥ
Ȼ˵Щ˷ѣѾ˼ôˡ
ִݻ˼ƬطȴʼûзֺӰɵòȻŭݺݵĶ˼µ棬һ˵ȶ˼£ʹƸӵء
ʧȥĿ֮󣬺ʱŭȫϣѹĸ󡣵ƫƫֲöԺ˵ʲôñڴ
ΨһֹɿˣȻҲҪסȫѲڲü̫ˣֻҪŹӾС
ʱĺ죬ڴƬ֮󣬾ͷǰһƬâòڵ¡
ָ֮󣬺췢֣ԼǰȻһԻ͵ĹΧһƬѩףȫðɫʯɣȻ֪Ǻֲϣ򵥡
Ի͵Ĺ磬ǿֺ룬ٵмǧƽס


3061 ɿɱ
ݵʧ񣬺쵹˹˵Ҳ칬ĺĵضΡʱĽȣٴ˳Ľݡ
ɿߵİ˻˸ɾôѾǧܽΪʲôûģɿҲõرܲΪЩҩİɣ
ܿ죬Ѿܵ˽棬̧ͷһۻֺĹ˽ȥһ룬ͷڲҲޱ֮ٵʮ׵ĸ߶ȡ
ϸɨһΧǰһͨĵ·ߣȻͬʱƫ쿴һ£һдŵһд⡣
ʱףƫһŵҩһġ
Ȼ䣬ӵдһ죬ɵüͷ˹ȥûнأͿһӰ﷭䵹ģﻹסૣôûأ֣϶Ƕȥˣ
ɿһȣǰ˺ȻҪ׷ɿ
ɿһʱһͷһ˾ȻǺ죬˿ҵ˭أԭСӣôҲֱ𣿡
ޣɿ̫޳ˣȻڶƭ˴ҡݺݵһɱ״ʦвĳޣ˵źҪ֡
ɿæͣͣСӣҿɲսҲûʱսô൤ҩѵͲõ㣿ⶼ˴֮ƶĵҩЧһǱߵвٶأ߼һѣѵͲģ
˵ʵڻôණôܲģɲɿһˣһӵ㲻ΪԼǣҲΪԼǰǿ¡
ۼ¶ԥ֮ɫɿкǲмȴЦô㣿
ƨȻƿڴɿɱ״ʦεƭ˴˻ʲôýģȥɣ
˵ţĲһгɿͳ˹ȥ
ɿһ˿мСӣǸҪҺĺҲõ㶫ȴҪҪҡҲգҾ㿴ʲôĸ֣
δ䣬ɿ͵һŭȣ˫һӣɲǼڵϵʯשȻȫǵһĳź˹
ۼֿ죬һԾڿз˸·ɿǺݺһŭ𣺡ȭ֮У
ɲǼ䣬ֱӿһȵĻУԼ͵̬ƺݺݵɿ
ӴСӣȻܹɿвɵ¶һ˿Ŀ⣬ͬʱҲ͵ĶűϮĻ͵Ļȭױȭ
һȵɫĵкݺݵײһ
䣡һɾҵıը춸Ȼ˳ǿĳ巭һЩӣ²ٵҩƿڵϣһأеĵҩĵš
Ȼ˿̵ĺɿϾ˼Щ˫ϵĵڵ֮˵ѾͻƵ죬֮ǰսνʵ۷ڼĸ֣Ҳܹ࿹⡣
ǣɿ۷֮۷壬ֻŶѾ̤˰죬Խа벽ˣ۷ʵһǺܶԸģ
ɿĵ֮£ǼɫĽĻбˡɿϲɵ¶һ˿ЦݣСӣҿ㻹ôֵң
ڣ˭֪ʱȻĪĴɿһһ㡣
ͻȻ䣬һµɫ׵Ȼֱƫ컨塣
ʲôɿʱһҪܣκɫ׵ٶʵ̫죬쵽Զܵĵز
䣡ǵɫ׵ݺݵɿǱߣ˲佫Χʯשݻ١ɿɫҲȻɢǳûǰƽֱҽƬ̳֮У˲洫һҽС
ʱϲɵöԱѾľջǳɹˣ
ûղǵɫ׵磬ǾջľףһĳСȻ֢ǿϲ
˵ջʵ˵㣬¾׵Ҳ˵㣬ֱӸɵɿǺȴں׷žɿҲˣղҽо֤
麹ľջæӴָó˵ĵҩȻ֪ûЧǳ˵
ջ˺麹˺ܶ࣬Ҳ𽥻ָˣĺ켫Ϊϲ治ˣƵĵҩЧȻһһĺá
ȻָˣսǾȴǲˡջ
ײˣþͲðɣҲûбҪˡ
ԭˣײ𣿡ʱƬ̳дɿģ̳ɢȥ¶ɿЩ԰׵ݡ
첻ɵôһɿûˣôڻܹվеĹǹһ˿Ѫôܣ
Сӣû뵽㻹а֣һءɿĨһǱϵѪ˿ЦܿϧΨһһλɱҵĻѾɥʧˣ
ʲô;ջɵ𾪵ɿΪʲô㻹û
ɿһ˿аЦǻ˵㡣ǿʲô
δ䣬ɿȻҫú;ջò۾۾Ӧ֮󣬿ɿֵĶȴǲԼͬĵɴӣ
սףһǶսף
սױͼΪѵãһƳƷǺܸߣǳмġּսףڶԸһ˵ʱеã켶ĸʱȴ𲻵á
߼սףܹ۸񣬵Ȼ⻹мУû˻ɵôĶʵͶ·
սףֻǴڴ˵֮Уû뵽Ȼ濴ˡ
˰ɣÿ⸱սףҪȻһпܱɱɿЦϧϧվɱңǵľҲ޷á
쵰ջ̲סƿڴⶥսģ
ɿʼ磺ȻǴӶģΪûбƳսסŶˣһ䣬Ѿûжսˣֻ⸱ȷڻҪ𣿡
;ջɿŭĿӣû뵽ɿȻôһڹǡҲ˵ܲڹǣƣҲҪ൱ʱ䡣
ֻʣ²ˣôʱã
һҧתͷžջҵĴָٶȥѵʣĵҩԼȫ£ˣɿͽˣ
ϴ󡭡ջһһ˶ԸɿȻûõġ
㣬Ҫ£
ջкᣬźĴָˣʧȥ˾׵£ʵûжá
Ψһܰﺣ£ǰռЩˣٲܰһˡ


3062 칬ر
һջʼжٶȼᵽ٣ںɿֻһӰҴܡ
С˾ջսȷʵеǿѣҪǱƴٶȵĻɿһȵϡٶȣϵжܵģɢڵϵĵҩװСƿĵҩջһ㲻ȫ˴ָ
Ͼջ뺣ԼҲܹʹôָ
һʼɿھջж̫⣬ֳ˶ٶȵĳԾСһջЧʵĽҩ֮ʱˣһžջץȥͬʱŭһס֣
ջٶ죬ɿٶҲգ֮䣬Ѿס˾ջӰۿһֻ־ҪץסջʱȻ˳һƿɿƣҴȵɿͱ붯
úãȻˣôҾȸ㣡ɿȻŭҲٷϻ̧һƾͳźľ֮ݺݵȥҪˣֻºͷᱻ
ɿֵԣͷյĶֵ
ͬʱʩչ˱׹ȭɿС˹ȥúϲǣɿһȭȻû˿ķԼݺݵȥ
ȥʱ򣬺켫Ϊ˷ܣĵɿؿǴˣǽţɫͶȻ䣬ʱоȭͷһǿҵԸԼĽС
̧ͷһ֮ǰɿڵĶս׾Ȼָ˳һŵĽɫâ
СӣоΣɿͷϷʵź죬ղǲǺгɹУ
һĻɿ£ջȭͷ˭֪ɿںж׼Ȼ˫קסĸ첲һקֻһźĲҽȻ˳
ϴ󣡡ڻжľջĲҽУͣ˹
ҪңжԲҪһŵҩѾǱļȵŤˣȴȻ
ջۺᣬѾɿ飬˵ĶԣֻмõҩܹɿԴҪȻתȥﺣҲûκεá
һɿȻһźݺݵ˺Сϣ߷˳ȥúݺݵײһϣǸӸײ
ҵǣĵҩѾջˣҪȻһ˷ѡ
ߣСӣƾʵֱɿмһЦͬʱһڻжľջɫ䣬ٴѾš˸첲ĺ죬ٶȳžջץȥѵҩȫ£
ջɿ˺죬ԼϮʱһæתŲ
ô㣬ɿֻܹ׷ں棬Ϊᡣ
ջΣգǿӣֻڸ첲۶ˣڵҲѾ˴Ѫûбˣƫƫܹ˲ƺƵĵҩȴھջǡ
˵ĵҩҡĺ
ջҲǺɿ׷ΪĻ˼ȥõҩҪǣ֮ǰջô൤ҩһʱԭȵĵҩҲˣĵҩҲʶϹԣһԳô죿
Ҫʥʦʦڴ˰һϵҩĻǸöã
졣ʱĶȻ䴫һ΢ĺ
̧ͷһʱһ˲Ǳˣ֮ǰ߶ŵʦ
ʦô쾪ϲĺ
ʦ˸ƣָָڼоջ׽ԲϷɿͬʱֵϽŵҩˣҸղ񵽵ģָܹ֮ĵҩ
Ҳˣ켫Ϊ˷ܣֱſ̷ȥ
һڣ͸оһ֮⴫͸оϵ𽥵ļᣬղڶ֮Ҳ𽥵Ļָ
ϴ󣬾ʱջȻ䷢ĺ
̧ͷһֻɿĴ־ջѾˣŬһ£ܹץǣƫƫ˿ڵƻҪӲܹȫָ񻹶á
콹֮ʱʦȴȻ˳ȥſ˫ۣԼӲǵ˾ջɿĸǰ
žʦӲɿһƣѪӵɳȥ
ջҲô˻ᣬٶ˾롣һԵĺ죬һ󾪺ʦʦ㲻Ҫɣ
ȿȡʦϵĿѪҲѾɢҪ
˭˵Ҫģһ֪ȺղܵصĶˣϾֻ죬˵ʵʵҪ˲١
ɿͻȻֵʦҲǲɵüͷģôҵģ
⼸ӵĹ򣬺Ѿָ˹һɿȻ˹ȥ쵰ɿУ׹ȭ֮У
ɲǼ䣬ȵĻԼΪ񱩵̬ƺݺݵĳɿ˹ȥ
ɿɫ΢΢һ䣬û뵽Ȼָֻ˹ȻǺ⺣սǷʱʣ࣬ôȥֲֻá
Сӣɿһȣٴηױȭ
ǺȴѧˣѹɿԵУڷ֮һԾжȻ˰˸죬Լͬһŭ𣺡׹ȭ֮𺣣
ϴ󣡡ջΪʦԵʣڵõ˴Ϣ֮Ҳû£ʱ㽫ܹļĵҩȫװ˴ָźһ䣬֮С
ɿջҪܣʱΪͬʱֿȻ˰˸죬һʱЩʧ񣬶ʱ˵ȵĻѸٵڵȼ
˵һȽǿҲÿɿŶսףյĵֵҪ֪սȻǻסϰս׵ķȴȫģͷų˿µȫ¶γһ͸Ĥ
״дôƫƫɿõսأģ͸ڹƵģôöòơ
˵ǵɿȴûһĿ֮ɫΪʣʱԽԽˣ˵ʱпܺĹ⣬ǸͳȥģСƨ
ɿǿ֧ţʱ򣬺Ȼ칬֮Ȼһ죺칬رգ칬رգʼʱһ
ʲôɿɵôһȻô죿ɻûеأȻ䷢Լ徹Ȼһ㼫ΪŹֵΧ˲͸оʧȥС
ͬʱҲͬһһ
칬УʣµĻ˻һ
ֻоǰһʱȴȻķ֣һȻ³칬ſڣ
ϴ󣡡ջ֮ϲĴһ͵˵˺컳Уϲϴ̫ˣҾ֪㲻µġ


3063 ر֮
ջúͻȻеûסֱӵȥղ˲أҪȻĻջһײ㲻ܰײڳѪ
ϴҲǹģ㲻Ҫɣ԰׵ɫջһæеʵ
ŷ۵ؿڣҡҡͷû£´㡣ˣʦأ
ջŤͷңܿȺзڵϵʦæָϴʦ
һæ̧ͷȥʦѾˣɫ䣬첽˹ȥʦԴʦ㲻ҪɣϽѵҩˣ
𡭡˷ˣʦƵĵҩˣȻżǿĻָǶѾˣȴûκεáʦ϶죬ܹģֻôˣȿȣ͵ÿԼˣ
˵꣬ʦԴһᣬͳ׹ˡ
ʦ̲סʹĺ᲻ԺĻʦദĵεΡǵõջˣʦΪӣط磬Ҳʦѧϰҽ֪ʶ˵ˮƽһ㣬Ҳ˷ǳ޴á
ľҲ˵עոճˣеãȻءŤͷһʱ˴ʹ޵ĺ죬طɫ䣬˹
̬ʦǡΡΡʵ
طָķŵʦıǿǰоȫûˣִ˴ʦɫȻ䣬ֱӿ޵ʦ𣡡
ҲɫȻһ䣬ľܰҲطֱӿ
ϵҲɫѿ㣬ε̾ϢһǶź̬˭ʦģҪ𣡡
ȺشһĴ˹Ӵϼһ˰
ʱŭһѰ˵һƿڴĸ쵰Ȼ˵ɿ㣡ѵ˵ɱʦ
ɱϼһôģ˭ǰһ¡ɿȺ쵰ҵ˴˵еĽˣ
ҹʲô𵤣ɱʦҾҪʦ𣡡ŭһɿ˹ȥ
ס֣ں
ϾĻ˵㣬Ѿ嵽ɿĸǰʩչ˱׹ȭ˵ְ֮ȫʢʱڣôܻɿĶ֣
ֻɿΪмһָ˳ȥһĲҽУصڵϣвϵѪ
һæ嵽ԱߣɫޱȣæžջһջҲĽָ˹ҳһƿҩһ֮ǰԵĵҩһֻҡ
ʥʦİ֮£ҵ֮ǰָֻ֮һĵҩȥɫָ˺֮󣬺ɿҪ嶯
ǡǲʵ˵
̬˵ûڲµʱ򡣡ط˹
˵ʲôأȴطȭͷһ𣬻סĲţĳڼĿԼ
ʱҲվ˳ɿʵ̫ˣȻһ٣ٶƭҵȣ㲻죡
ԣɿȴǹЦƭˣ˲ΪǺ˵ǿǸõǿģ߿ŶۼΣ˶ΣõĶء
˵ɿɵһƭǻȥ֮󣬵õһսףһΣȴСӽ͵һ񣡡
ãħƿڴ죬ͱ
˭֪ɿȴһЦ֮ǰһпܻ£񡭡ƾǸոĲܹסСͲˣսֱЦˣ
ɫȻһ䣬ǵԼȻ֪֮ǰںǿҴ֮£ҡҡ׹ڲƾһŭ֧š
ɿսĻֻĻ⣬˵˶Ҫ⡣
Ȼָݸʥʦڶߵһӣʥʦ΢΢üͷȴչû⣬ϡ
ɿˣأվ˳ڳսƣҵȷˣսˣǵɾԲ١أܺõȥֻ¸ղŵսҲ㲻֮ɣ˶࣬˳սĥ㣡վ
ĥңƾЩϺзɿмһЦ˵жսˣûУЩҺΣ
˵ţɿĶս׸壬Ľ⿴˶˿
¶ĽʵɫǶûжսףжǷȴ޷ɿᲢۡ
ţǾԣֱӻȭȥЩ㡣
뺣콻õİħľֱӺСӣҪ嶯㲻һĶ֣
˭֪ͣʩչ˱ȭɿϣȫս׸ûһˡ෴ɿķܹʱںϣ˵ҲȫװɿᲢۣ
ÿз֮ʱܹɿݺݵؿϣĶͷѾðĺ飬Ҳһ˿Ѫ
Сӣ㻹ǲڵʱ˵ҼѰҽ𵤣ţѵΪܹսɿһźݺݵ˺ؿϣ˳ȥɣǶ֣
ڵʮԶطĽӦ֮£ͣͣ㣬һŵҩ˱վŲԶɿɿԸ㣡
ߣƾɿмһЦ
ټأȻִһ
ɿ̧ͷһȻɫ䣡Ϊ֣˵ĲǱˣˣŴһվ˳Ҫ֪Щ˸ղſɶںķ񹥻֮£˵ģôͻȻָֻ˹
ɿɫΪѿȻ뵽˸ղźԼĴָߵ˺ȥʱעϣûע⵽졣
ѵ˵ѵ˵
ɿݺݵĵɫɲ԰תΪĺ죺㣡
ûңľܰŮĲ֮£վӦ֪ĵҩ϶˽ȻҲʶЩҩָģҺʥʦڣҺܿͷֳ˵ҩܹкüʮƿأÿƿʮװġȻвΪԵʶɢڵصģкüٿţ˵ǻȱҩ𣿡
쵰ɿȻŭ̧־ͳźӳһɫ
˭֪Ÿյһ룬ͱ˸
ɿδ̫ǷˣľߵղŵǵȷĶ֣ȫָˣ㻹ôţҿɲŮعѣ
ûǽҪͬԸ㣡Ҳվ˳ǵô㣬û뵽Ȼ˱޳ܵСˣ


3064 ҪҪ
˶վ˹ɿвɵһ飬ȫָĻеأ˵Ҫڳи֡
ɿɵ׺ݵĵ˺һۣε칬֮ÿ˵ȫʧˣҵĶûҵߵŮҲȫս³Ϊ˹¼ҹˡ
ãõúģɿ̲סЦ˭ĳǶôҧгݡ
죬ҼסʣһģɿȻŵϷһɫɲǼһӣһƬҳôһɵÿɽģˮԺҶǰ𣡡
״æеãɿҪܣϿץס
ӦѸ٣æƬҳֱӴɢ˳ȥֳһ֮⣬ĻɿӰ
ɶ񣡡ħ޺޵ĻһȭͷǱļһܵˣ
ľҲɵô쵰ƻĸһһƲܣģ´һҪʬΣ
ޱû˵ʲôüĿ֮ȴǾ
ҲƿڴҲûκεãһɵÿ˺졣Ҳֻεһʼ磬ɿܣʲô취
ص̾˿˵ɿԺ˵ڻǰʦ˻ȥ˰ɡ
һʦ˵˲͵˸˻ڶɿҧг֮⣬˶ֳ˶ʦİʹ֮顣ǾջС۾ˣûʦֻɿħ֡
챧ջ̾ϢˣˣʦΪǴҶģһҪúǧһί߰ɣǻȥ
˵ţ̧ʦһ첲طǻ̧˫ţջһ첲彿СԵʣʹֻܹڰС
ۿźǾҪ뿪ʱ򣬺ȻһȻ˹ȵȣ
쳯ķȥɫΪ˵ĲǱˣޱ΢΢۾ޱ㻹ʲô飿
ԴϵޱĸǼޱ˵Ȼ˵ĲһС˵ص㣬Ϊ㻹뵱һɱ¾ǣǿޱ
˭֪컹Ǻ͸ղһ񶼲Щޱĸǣ͵û˫ĿĶޱ
ޱҲǼΪķŭȴֵļΪƽǲ˵ʲô£
ʲô£ɻ⵹Ǽװģã
ޱΪװԺҲ㻹ǹ˶°ˣ֮仹гԹء֮ǰǷһ޴飬ô㣿
飿ҲѾ𣿡Ц˵ѹͲϣȻˣνҪǷĻҲԣôֿˣҪպ£ޱɾͳ׳ˣ
ޱɫ䣬ɿԲҪ޳ܣȷʵҪȻϵֻ¶Ҫ췴ˣںľħλƺܺãվǶ֣ǾԲڱͱһġ
ã黹ˣɱ˰糤ϵô㣿ޱһҲĹǺЩѹסˡ
磿ƺոӣ˵ǸǣȻ󷴱طɱİ׳ϣҲҪ㣿ʲô
ޱŭϻɱˣ˭ҪôֽңҪô⳥ҵ㶫ҪȻҽû꣡
ô˵ǵȥƣȻɱˣǲҲҪ⳥ǵ㶫첻мЦޱҲ̫׬˵ɣ
Ҵ˿̵ĺѾˣޱԼﳶ죬ʵѹͲʲô鷳ͽ֣ףǿԼô൤ҩĽʺˣҲֱǸ˭УǸޱǳĲ
ޱҲ֪ԼеˣȷʵǰȥƷɱֻ칬ˣף˴ڣû취ˡ
ȭͷһޱؿڶе˿ŬƽԼеŭãǺأûֵôܽ˵Ĺû˰ɣ
ޱյģ֪ƾԼһ֮ǲģԸɴľħһˮϾ˭ĳʱûסôܵýȥɿһûûƤҪĸǡ
˵ĺܶԣȷ˲ٵҲǵ㱨ꡣͷɣÿһƿҩ⹫ƽ˰ɣ
ƨ죬һ˵˼ʮƿȴֻһƿҲ̫˰ɣԴŭ
η˰ȴһôûõ۽ôܣأȴǵõıˣôƽ
ôֲǰæֵģԸģ̬һǲˡҪҪһƾӺã˵ŴԼĻó˼ƿҩ˳ȥҲǷӵԼѾˣ
ĻܷϻæЩҩǾ󣬲ʧ
ֻôһƿľͰħãȻҲ̫ˬȴҲֵеġѾ⣬˽ȥʺҪ㡣
ޱȴָǷףŭѾ緢Ե
ô٣ҪٵĻǰƿмĴ
ޱصĺߵãһƿһƿ죬壬Ӵ˻ǵˣߣ
˵꣬ޱʹµĸ뿪ˣһǼΪķ
ںٺЦĪطֵʵ͵Цʲôأ
ЦޱǸ׳գҲƿжٵҩЦҸƿʵֻһŵҩ
˶̲ס˿һŵҩйݵİôҪ鶼ĳޱȥֻ֣֮Ҫˡ
ħľʱҲӭιι˵ǵĵҩҲֻôɣвУǵô࣬һҪǼƿ
ĿأǵĿɶʮƿװղҰʦʱŪĺ塣ֻôһǶģġٺЦҲ˳˼ƿϣ̬ɲҪҡ
û£Լֵνİ˰֡
ľιιԼֵܾܸô࣬ҿҲ̫˰ɣȢŮûиƸأƸɣҲҪ࣬ʮƿľ͹ˡ
ҿʮƿ㵱ҿİеУҲûױأҲʮ˼Ķ档
ľʱһҪʮ˼ģôࣿ˵ˣȸƸô
ױ׼𣿡췴ʡ
ľһʱɵôͷɥ˵٣
һָ
һƿС̫ĺˣô˵Ҳľ
ףͨĶһ½ŵľ
ƲƲ죺˵ʮƿǵߣҪҪ
úãʮƿʮƿСġľüЦӦ


3065 Է
ܿ캣ʮƿҩݸľľԼµǲָǶĻϲȻ䣬ľתͷʵιЩСƿĵҩòֻһŰɣ
õǿʲôˣֻһǵģƿ
𣿡ľĵĺһ˼ֻȫ룬ûһšʮƿôһٿţľٶüЦ
ľһ죺ҹүá
⻰Ȼ󣬵ڳǸǸְȻߵͨ죬̲סľһڡ
ħһ˶ļΪǣɵȸֲסĳŰħʹɫ˼ף˵˼ľȥҪˣܲԱ߿Űɣ
˵ʵڵģħе㲻˼оһǶĽʵķ۾ɵøɿһȿȣ죬ǼҰºֵܣ׻˵ĺãֵ㣬Ů·
ʱϹ˵ʲôľˡ
ħ֣ûɶûɶҵ˼˵죬ˣһֵܿأҼҰºҲֵܼսѣľϹ㶼ô࣬ôҲֵܵĸףɲܺ˱ǲǣ
Ȼװħ˼޷Ǿǿľô࣬ۺˡҲ⣬ЦǺǵͬóʮƿҩݸ˰ħǵĳ͡
˵ˬ죬ħеˣҾͺƤˡ
ãҲӦյģϾҲȷǰǲٵæЦ
ȻˣޱҲ˲Сæޱжԣ˵ʱһɿǰ棬˾ǵˡɲɵȥʵУԶΪҲĬˡ
ɰħľͲһˣ˵ȥе϶ڻѱ⣬ԼѿɲôˣοδҪǵҲǺ󷽵ԭ֮һ
ȻˣҪǿʱµϣûʱ£ܸƿͲˡ
ħҲ֪źǸмĵ˵ͷ
ˣһжæˣôǾͻذɡתͷʱǸ׻ȥɡ
죬Ҫߣ⻰һ
ȴǺǺһЦԣǸҲҪŮ飬Ǿ֮ȻȥȹʱٻˣǻȥҲҪ
⡭ðɡȻ᲻ú죬ȻҲϣܹ¸ľ漴ӦϾľҲյĺݣ񣬲ֱӸɵǡ
ʱԥ˼ҲӦ
ʱ칬ĴѾ¹رգա˾ôһֱţһֱ뵽֮гײˣջĿ⡣
첻ɵһ̾ر񻹲ܹõġ
ǿʵǳǵ֮⣬ܹͻƵ죬ҪȻֻûϣˡľҲɵ̾˿Ҽǵõ˺ڵǿģ߿Ȼ䲻ء
ħ̾Ϣˣڻûܹõرǻǻȥɣĵȴһε칬١
ôλǾʹ˸ˣһȭѸ뿪ˡ
طˣҲȥֻǴʱĽʮˣȥʱȴ˲Ϥףֶ˼İס
ϴӦȥ칬ֻھҪɢɣ
뿪ħľҲ໥ǣѸٴ뿪ˡ
칬һʽ˵Ӱ죬ȴôĨƽġҲ˵ǾŴȫ𣬾Ը˴޴Ӱ졣
ʸʳЩŴСȻǲ׷չжЩС˵Ҳã˺˵ǿ֮ҲϨģûܵĳǱסԪ
еˣҲ̫еõĸǻ˱µ֮ġ
Ҳ˵ЩչԼжģ˵һ·칬֮󣬺ܿ˿ϱȵǳϡϱȵǳϼǾȻԱô࣬ɵôһǵֱʦʬǾĪ
쵹Ҳûзϻ򵥵Ľ˼䣬ÿϱȵǽ˰ܺ룬˽ס뿪
ź˾Ƚʦˣ칬رյĻǻ뽫ʦ칬֮ءϾļңĵط
Ϊ˸ʦһᣬ㻨ʱ׼칬еĸֶټһʦᡣ
һڸȻǿһƬǾջϾʦΪġ
һж֮Ҳ͸ˣϾǻҪȥѰǵʦ𡣾ҲҪȥȻǲТ
Ҳûֹһо˵õġ
ϵ뿪֮󣬺ͽһе񽻸˿ϱȵǺطԼƲֵһֱʦķǰ
һ죬춼˿طļ١ƫƫں콫齻ǴæǽŲմء
ǣҲԼҪϾ칬֮ۺĸֿ϶д仯ɿδǸҪСķС
ֻľܰУ˵ĹĶ֮£źһ
ȻҲע⵽ľܰĴڣһʼҲûע⣬ǹһľܰҲţɵʵܰʲô
ʲô֪µĻţܣһܡľܰ
΢΢һ㣬вɵӿһů߹ȥ§ڻллʵǶµĻţڸпԼƴô꣬ȴԼ˶סǲǺûã
ǣôûã㣬ֻ»иȥ˵ʦͶʦˣһἵ㣬ΪԼеˡԼȴܹȸˣСΪҡľܰæȰ
ҡͷһЦҲû벻ֻǸоеʱΪ²ϵŬǰʼնһ޴ϰ
ľܰĬ׺Ϊǿпʷô꣬ȴûгֹ켶ĸ֡Уȴû˵ûС
Щ֣ҲǺĶ֡
ŽϹһôأжǿҲ֪ǻŵĻֻһ޴ѡ
ľܰ޷ȥЩֻðԴ˺ĻУһʦʯ
죬ôԶĿеĴӢۣľܰĬĬ߶
Ӣۣ첻ɵԳһЦԼҲӢۣ
ʲôӢֻۣмǿ¸ңٴѣҲܼģӢ۰ɡԼʵЩˡ
ļֻа
ʱطȻ˹̬ˣ
ֻط˹ͷϻЩĺ顣첻ɵ΢΢һ㣬طһǱȽ侲ģôֵ˳嶯


3066 칬֮еջ
磬ʲôˣȻ˾ʧ롣üͷʵ
̬ˣط紭˿еȴǴ£ɣ
£֮ǰΪɿأϾƾǺѶԸɿġܹ󲿷˵ûôпᣬ칬òƴģô˷ѣ
Ȼط˵Ǻ£Ҳʵ˿վɿľܰҶطߣȥ׷ʲôˣǰ·
طȻûκεĴ֮£ľܰܿʥʦķڡǣʥʦķھȻվˡ
ΪҪʹʥʦķܴԼһС͵ĵɺȴ֣䱾ӦúܴķȻ칬еĸ߲Ƕټ˹
ʲôطǰֱӲˣﺣ嵽ǰ档
һ쵽ϲĽе̬ǿɷˣ
ˣʲôˣǾüͷԼߵʯڵˣȻҲǼΪļϵĶź˵ŹϲĻ
¸ĺǸӵĪˣʲô
ʥʦź˹һСƿ˷ܵĶź֪ҵʲô𣿽𵤰ԵĽ𵤣
𵤣ľܰɵòĶһۣе㲻ʥʦ˼
һ˷ܵĺ̬㲻֪ŽǵƵģܹκ˳֮޸õֱһʵ
ʲôֱһʵô˵ܹˣʱһѿڶ
طҲǼΪ˷ܵĵͷûһǰ۷壡
۷壿쳹״ˣ
Ҫ֪ѾǼֱˣҪȻҲô١ҵ֮ϼѣ
ԭܼʮλɣɿǲռһ롣ǰ켶ĸأֻܹ
ôﵽ켶ģֻܹô⣬ֻ˺˵ʦϡȻˣջҲֻ
ƵŽ𵤣Ȼܹ˺޸õֱ죬۷壬ɴ˿Ž𵤾жôĿ¡
Ҫ֪Ҳûдﵽ۷弶
ȵȣ˷֮еĺȻ뵽ʲôǵã֮ǰɿƺҲᵽ𵤣ȴȫû⡣ѵ˵ɿܵΪľŽ
ˣĪڶսףѾȡʣȻжѾˣȻۡЩУõĿ϶Ž𵤣Ϊŵֱܹӿ۷ֱ۷壡
յģֲþջʰҩʱǼһôˣƴȥ׷ջԭΪŽ𵤡
뵽첻ɵóÿûɿ֣֮ȻֻƺˡҲѡ
̬̬һֱЩõĸߺ˵̬ôһ˵ӶûУѵǵõŽ㲻𣿡
ģȻˣ¶Цҿĵķǲ֪֮ͬǰɿ֮ôƴʵΪŽ𵤣һɱʦ
ʲô˶ʱһ׷ѯ
Ȼ뵤ɿĽ򵥵˵һ£Ŀɿڴû뵽оȻĻ
ԭˣʦûаװ̲ס̾
ҵЩ䣬̲סЦˣҶ˵㣬Ǿ޴ջ񣬲ֹɿҰģһǻ˽𵤡
ʥʦͷʦֵȫֵá죬Žӹģô͸ϽŽ𵤳ˣ۷壬ȥɿʦֶʦֱ𣡡
£Ҳûн飬˹ǺãҵȻͳԡˣεջΣͳƳ𣿡
ʦ֮󣬺⼸һֱʦķǰѱӦ㹤ʥʦϾδӵǻ˺ܶĵҩлָõģнⶾõģЩҪűࡣ
ʱȵԵʣջûȫҲŪ˲١
ܹģǸ߼ģҪٶϧΨһһսױɿˣúΪ̾
Ȼ߼սҲٵġ
ɵ˷̬ܵοǴհ֮ǰõָֻõĵҩʮƿȻֵָģ㱻ͳȥЩ
ʮƿ˵ʮţȫ칬ܹżˣÿ˶ֵܷһš
Ȼˣķ䷽ʽǼ䲻׵ģĵҩôȫȥڳĸ߲ǣÿһƿʣµΪרŽ͸Щ칬⹱׵ˡ
뷨һ˵õ˴ҵһӵڳĸ߲㲻ʮˣÿһƿʣ²ءȻˣμ칬֮۶Ǽ֣ҲһƿϾûйͣҲп
ֵһǣŷҲʽ뵽칬֮УԸ
ôҩأʵ
ƿⶾĵҩʦ˵ֻҪǳĶܹ⡣һһЩֱܹʵĵҩȻûǿŽôţаƿֱܹģƿֱܹġ
ϲĵͷǻ㲻Ӳֺ֡ˣأж٣
棬ΪջʱȽϽûó̫࣬߼Ŷʮȫˣܹ߼ǿԷַ֡ʥʦ
߼𣿡вɵð㣬ֱȥ˵಻٣ϱȵǳϣط磬ϲ˵״ʦȴطˡټǰƿĵҩֿԶ֡
߼ʵе㲻֡
룬ԭϵָһʣµͺ֮ǰЩҩһʱ£˭˾ٷָˡ
һ˵뵹Ҳû׷״Ӧڸ߼ȸ½ͻƵ֣ʣµķָЩ졣
һȦʣҪһ
ˣ̬ԼôûҪҪһ߼أȻʵ
ڵ״̬Ҫ͵Ҳʵòߡ֮Ҫһ߼ǸԼģǸϵĶХġ̾˿
һһƬ
ս£ǶѾ֪ˣһæ¸ˡ
̬ʹɡط绺ĵ˵ͷԵĻǼ칬ɣպҡ
ͷһȰģô죬Լɡȥңڽ𵤵һٷá


3067 ֮
ϵңҽսϢһ֮ҵ˶ĬˣҳĬĻ൱ѹ֣úҲеֵѹ
ǱǸûбϣˡε˵
ХҡҡͷҼȻѾ칬ô׾칬һԱΪ칬ǼΪġ״ʦʦһ֣Ҳ𣿡
Ȼ˵ХȴˮϵȥԸ˼ıˡʧȥ֮󣬿ҾҪʹû䡣
Ȼǰ˴ȣǺõˡЩЩѾЩǱޱ𣬻еͷˣδҲѻдķչ
ص̾˿ɣǻ칬ɣǻᱣǵġ
ˣǻػø塣ȻⲢǾҪ뿪칬Զ칬һԱˣֻҪһִСХܾ˺顣
ĳϵȷХеĻ䣬ҲǿȫǨ칬ХҲ˵ˣ칬ˣֻǲס칬ѡ
룬ҲͬˣȻˣǵԸɡ⣬ҿǳŵֻҪ칬һ죬Ҿһǵı
ǾͶлˣХҵĸǶź΢΢һ
һͷΪ˸һЩ칬֮еһջúðɡһ߼һƿֻҪܹڶʱѸٻָ֮ƵĵҩһܹκһֺͻƵĵҩ
ô࡭ˣҲ̫ˣвУХ󣬶ʱˣǶѾ˵ˣʵ칬֮вû𵽶ãǾʯڣŶѡ
˵ʵ̫ˣκһǳϵĹףοһأ
Х˵ľܾȴǼİ֣һҪ£ΨһܹΪˣǲµĻǿǣ
⡭һ˶ԥˣƾĶۣЩȷˡںǿҪ֮£һǶХƵƵʹɫХҲֻõͷӦǺðɡ
ХӦɫ滺࣬ɵ΢΢ЦŶ
лˡХһҸٴһ
쵹Ҳûбãͷˣһ£ˣҵĴѶ壬öҷܽ飬ϵǣǻΪġ
õģߺáһϲĵͷ
뿪ңص칬֮Сһ󣬺˼˵˼䣬Ϳʼбչˡ״ʦʦԼˣѾսܸˡΨһģý𵤣ȡͻ֮ȥɿʡ
̷˽֮󣬺о֮ͷųһɼΪǿԼ֫ٺŵæ֮пա
Щ񱩣ܿͱһһĽաֲõʥʦ˵ֻ켶ĸܹã˷õĻǿᵱ屬ġ
켶ĸ㹻ǿͶȣֵܹοǰ壬ȻûˣǿȻǱһǿϲ٣ûˡ
˱չأҲϵʵ
칬ĸ߲ǣϱȵǳԼط綼æ칬ĸ߲Ҳûж£϶ʼԼбչ
˵ʵ칬ʵѾս޷ᲢֻۣкҲͻƵС
ҲԴУһŬԼʵЩ䵽˽ҩģȲıչ
һʱ䣬칬ԵüΪæµջҲͬչϧǣȴõҩͻƣֻܹԼʵ
û취ƵĵҩЧȻǿȴǸõģޡ
칬һƬٵʱ죬칬Ĵſȴӭһλ֮͡칬Ĵ󲿷ָǶûмˣĵʾǳ֡
Դ칬֮ۺ˶֪칬Ȼ֪ļΪҲ֪칬Ʋɵö˷׷Ҫ칬ϧ̫ϸ
ǰȥѯʴ˵ݣԼ˴ǰĿģ˭֪Ҳֵ
ǺС칬𣿹Ȼе˼Ǻ칬˺Զ˺ĮƳһԲߴߴ칬֣ӽֻҵĶģȥѺСӸҽг
ʲôˣϼΪܼ𣿡ŵ̬˵ķŭ׷׶ƿڴ
˵϶ʱ¶һ˿ЦȥУȥɣ
˵ţ͵Ķ칬ֵԴ˹ȥֻһĲҽдֵԴʱĳѪԽضǣΪˡ
㡭㾹ȻɱܱߵĸǾݵĴͺֵĴҪ֪ղ֣Ҳķ켶ģȻ˵ͱˣ״ҡ
˲мһûЩСϺ׷Ȼ첻ǰɣҾͲ칬
˵ţ̧ƣһɫĹ˳ݺݵ˹ڴſϵġ칬ҡֻһ죬Ҷʱϳأ
˵Ϊ˵ķŭ֮ЩǵԼģЩǺĽģˣ칬ΪİԼļҡȻ֪˺ǿ󣬵˶Ž͵ɱ˹ȥ
ϧǣЩ˵ʵȻǿҲһɺǿˣǰȴǼΪСֻһ͵һ˦֣һӵϵʮȫ˳ȥ
ʣµĻûüֵˣĪҪ֪ȺУв켶ĸ֣ȻҲģȫ˳ȥЩãֱӹˣЩϺãҲˡ
˵ĵɵӿһɼȵĿ־С
ʲôˣȻ칬ҰʱڶȻһȣʣµЩǿ֮󣬶ʱ۾׷ӿˣطˣʵ̫ˣɱǺöˣһҪ
ûط硣ڸϿϱȵǳϴ칬񣬸ղ洫ľ죬ټǰ㱨Ȼ֪ң˳
ģһġοһ䣬漴ǰ
һˣɫȻ䣬Եط磬ҲȻһ
ߣҶ֣ϽѺгȻͱҲ칬˵
ɿǻûȥأû뵽ȻԼˣҧгݵĵͺ
û˴ǰ칬ģǱˣȺɱ״ʦʦɿ


3068 Ƶɿ
طҲĿ׺ݵĵɿ˵ûɿȻˣΪǿŽ𵤰ɣôôֱɱȥأͣſڣ
طתͷһ²ϴ칬ӿĴ֣жʱЩ²⡣ֻɿ֮ԲȥǾ칬ĸ֣Ͼ࣬ȴôãܹвľôˡ
칬ֻкһôܻ⣿ֻɿģǺ칬ɣκһ˴Ӫ֮󣬶᲼֮ģĶɾԲ٣Ҳ˲ٵĿء
ʱɿط翪ڵأҽг
ɿ̬ȹأŭ죬ӾҪϡԱߵطȴǼʱס嶯㲻֣
ܲܿŰɣǵңŭ
ŭطȴһЦҪ£ǵͬʱط绹ϵĶգգ۾Ȼڰʾʲô
ط˵ʱڲͷʹɿûпطСط˵жʱһŲɵЦһ
ҪҷϻѺгɿǲͷĺٲеĻͱҲǵ칬
طǰһЦŶɿȻбµĻôͲѽ
Ҳ𣿡ɿµԾˣڳǶǾȵط磬ǲΪô˵
Ȼûи㲻ط壬Ҳط϶ʲô뷨漴Ҳ˳ɿ˼ѽбѽ
ɿط˵ߣƾֵСҲƭңǿ϶沼󷨣ȥҲŲأ
ڳ칬ŻȻԭ˼켶ĸȴﷸֹ칬ȷ󷨣ʵôǿԸԸֻУĻûɶˣοɿ۷֮۷塣
Ǻǲ벼ø󷨣ʵûжó
Խ󷨣ҪԽʦⷽȽƫţʹ칬Ȼûи߼ʦ˵ҲӰħطȴʾԡ
Ͼܲ󷨣൱һ㱣ԲܹڱǺǽõİħҲһġ
ط壬ɿƿڴСҪбѽ㻹ų֮µһˣα
һʵɿŭˣֱȥת˲ȴ侲ŬƽϢ˼뼤ңҽȥߺߣƫԲǵģ
طЦԭɿҲˡ
ǺǣټңҲǵġǾ仰ϿѺгɿͷ˵ҿһΧˣ칬ɱǵ˻ǿԵġ
ɿΧסڸɫȻһ䣬ղɿ̧̧֣͸ɵһƬˡڳжܹ
ۼЩֻţطȶģɿ֪̬ʲô޷ΪǿŽ𵤣Բԣ
ɿһ˿̰ľ⣺ӽ𵤹ȻǸȥˣ콻
Цǵõģƾʲô㣿ĴҾ㣬ҲˣΪѾ̬ˣ
ʲôˣɿһʱȻŭãӽ첻ɱǲˣȻˣǶȥɣ
ɿŭˣΪڴĽ𵤱ˣô칬֮۵ĿǳʧˣһʧŮ֣ŭƽϢοûôẦ칬
ûֻ»Žأɱֵʲôʱ
һɿ֣ɫ䣬Χ˺ܹԸģˣ
˵꣬һȵĳ˹ȥ߾µõĶǺݺݵ˹ȥ
طһɢһ߰ڻ칬ջ˶һԼһ߼սףսž޴
˵ɿʵ͹ȥȲû̫һսףȴž޴ıϡطĶȻֵ
СӣǻǹˣɾƾȻҵĶ֣ɿһŭɲǼڵ֮Ȼط˳ȥ
촫˵˳ȥÿŸ߼ս׵ıʹܵ˺رءԭǱΪװܹɿսһʵȴǣɿŲСĲء
֮׼ǰ棬˭֪ȴͻȻֻסǣ磬Ҫ嶯ɿʵǿҪһϣ
˻ͷһִ칬ӿһ֣ţϲϱȵǳϣʯڵ켶ĸ֣ܣŽʮˣԾ޴
ϧʱ¶ʱԼˣһһ죬ҪȻǵʵܹǿء
˵ڱչصĺ֮⣬칬ĸ߲ϤջڻҲʶԼʵСͬչطûг
˵ͦģɿЦһԶǺãҾ棬ҵҪôˣжٵʵ
δ䣬ɿȻ߸ߵŭһ뵽Ⱥ֮С
ò˵ɿսǱ뺷ޱȣԼս׵ĳǿطչ˶Թڲط磬һҲǹڣս͹ȥȶ
ɿĶս׷ǿǵλεԼʮ߼ʱĻǺݺݵĳ£ģǾȻôö
ɿϲһԼĶͺȥ
ɿһҲûзӲϲһ£ؿϺݺݵһƣǼʹȫϲ˳ȥ
ʹս׻ϲҲǿѪɫޱȡ
һ֣ɿʱоࡣϲʱкüֻŸ߼ϮȻ̫˺ҲǷټط˵ĲϮţޱȡ
ò׽طЩһķ˳ȥɻûеأϲȻֻŶɱ˻
ɿбֱɱңȻǾܹϵļսĥ㣡ϲе
ɿһߵֵһ̲סĶͷԼô¸أϴ˵еĵҩǻȱҩ
̵ģս׻ϲˣͲһܹġټЩ˲ϳԵҩִָݲȵļսĻʤϣ
ڵ֮ԽԽֻ࣬ᱻһһĥ
ɿޱȵʱ칬ڲȻһȵֱڵ֮Уɿãɣ


3069 һ
һŭɿɫ䣬Ȼƿˣͣķ˳ȥٶ֮죬ڳĿࡣ
һ칬һӰȻ˹޺޵ɿܵķģһܵ죬´ҿһҪʬΣ
̬˿֮һûеͣƿڴ˵£ƨɿˣ
һ漴εͷҲܹҰɣ
ô㣿ֻҪôȥǾɿĥһȴˣ´׽»ޱȵѡûĺߵ
ط絹Ǵ溣绤˺ˣˣļĥȥɿҲܱɱġˣɿһˣ򲻹ǣܻܵĵġȻˣ̬Ҳȷúĵ
ԭѾüЦĺ죬طĺ仰ȷеЦãǸʮ𣿲˵ûԼȷôܳʹɿߡ
Լĳʱɿܻע⵽ԼĴڣ͵͵ôһ£ɿôֵܵסǲҲˣߣ
úãҵĴϵҲǵģɿˣôңҳغ󣬷칬ںǻң˸˲֪ء
죬ҲҪͰˣҲΪ롣ľܰһȰչô࣬һȥ㣬ƻĺ£ǿô죿οǣȻɿѣǵסûġ
ҲԼͬ¶ͬɫʵǹڵ칬߲ǣȷɿһܹĶˣþԼİΣս׵ķȷҲƣֻҪǿһ̶ȣǻƵġ
ˣ˵ˣ˵ɿôͻȻģڰʵ
㻹˼˵أ˼ĺĽ𵤣ôɱţٺЦһҲǹģȻҽ칬ҪȻʧ治С
طͷǵģɿƻ൱ǿģʹǸղŽҲ˷ǳĿŵҩĸֻ¸֧Ų˶áˣ̬ˣǲѾͻƵ۷ˣ
˲˵Ŀȫۼ˺ϣ찡ֻοͨİ죬۷壬Ժųһˣ
˵ע֮£ҲɵͦţǣҩЧԭڽǵڣ࣬Ҫﵽ۷壬ûһʱвС
ۣ칬ҲһλˣʽΪˣȻѲ²⵽׿˵󣬻̲ס˷ܵĺ
칬Ȼܹˣǻкܶ˲ϡҪԭǣ칬ûԼ̣һȱһܹסľԸ֣Ҳǰ켶ĸ֡
ͻƣֲⷽĲ࣬һ൱ĵ̣ôԻĴ
̬ϲ㰡ط˶ź챧ȭء
ҲǺٺЦŻ񣺡ûǵİҲôͻơͻƵ컹ûжʱ䣬ܹôͻƵ죬ʵɷ֡
ˣ죬Ҳǫˣһô죿ǼϢȥѰɿսȥսʥʦʵ
ڸ߲ǶȻΪ칬δһʱڵķչʵ֮ǰǾйۣȼǿҪȥɿ𣬶ϲȽʾӦ칬Ӱɿշ
ȻҲȥսõڰ˿ģһٵõرֵ֧ٵģҲ˵ܴܲܺܣָô칬֮У
ˣ칬Ѿرգ»ص˾֮ϣɷףǰ۷Ҳδܹס
첢֪˼ķ磬ǵͷ˼µ׷ɱɿɲ׵飬Ҳ֪صĵطһˣĲǶ㰡
Ϊ׵ļɫʱȻҲ֪㣬ɿǲĳˣʵˣôܹأ
̬˼˵ھϢˣЩʧĵ
ͷǵģȻҲȫԴУһ̽ɿϢһ֣䳹նɱ
룬ȷ˵ɿҲǵĵˣǿ϶㣬Һпܻرϡ
Ǿôɡ˶ͷ޳
ֵȻҪֻҪʵǿˣҲþɿ⣬칬ķչˣ𲽵ģȻˣǾϻΪ֮أҿɲϣʱʵ̫ϺȣĨǡ
Ȼǿ϶עġ˷׷ͬȻҪЩ˵ǿϱȵǳط硣
Ȼ칬֮۵ûȫﻹϢܶ˶֪ŲͬʧΨһ˵ž޴ջģֻ칬
ʹҪ칬ĸ֣ҲԽԽࡣ֮ǰûкطѡ˶٣ǾӢеľӢ
ȻƷҲȣżĲء˺ķԸ֮ҲڿԽ΢Ŵһ㣬ɸĸּ롣
󣬺׷֮ٶȻص֮ڽȻڲǱˣֻҪطǺУͿʱ
ˣҲʼպķԸʼжеطһʼæµˣҲе˿ʼһЩһ±ɿƻĻ
˵ɿûн칬Ҳſ˲СƻҶˣϽµĻἫӰǵò
칬ǹͬ̽ɿ䡣
֪֮Ȼʾͬ⣬ɿҲǹͬĵˡţͿʼѰɿȻһʱȻǲнġ
ɿ·ҲӴ伣ƵģȻҲûϢ칬εѰңʼնûκεĽ
ʱ仺ĹȥһˣҲٶȻָƽ󲿷˲ٹĵ칬ۣ֮æ̸ľơ
Ŵʹǵĵ̳˼գΪĶ˰Ȼĳ̶ȡұҲ˽ȥ칬ı̬ʹЩţǾȻȥҵ鷳֪ԭѾͶ칬ĻС
һЩϦСǣҲѰſɽеѰҵеѰҵ칬칬ЩСᲢ⡣
ģֻһ㣬Ǿɿ䡣
ɿһ첻һ춼İ


3070 ɿж
أľͷΧվɽ٣ȫһƬ֮أҹ²ҲԸܵ
ǣ죬һȴˣźΧԴһ㲼ţڴ˵Ļһϵó˲ǱˣһֱҪ׷ɱɿ
ɿصĹһ꣬Ҳ֪칬ϵѲʵǿϸ緢һһεĶķףôȥһᱻҵġ
Ҳ˵֣ǺһˣͿ˿ͷ˵Ŷս׻ǳ˽𵤵ĺ죬һԾ˰۷壬ܲܵס˵ء
֮£Ƭ֮ء
Ȼˣ˿ɲΪ˱ѵģ൱ҰģǾǸǺ죬Ŵλĺ£ܹ͵ȥ
ƾһ˵ǲܱ˳ġҲɵȥЩͨ˵鷳Ͼʧ̫СҺױ¶Լ
أΪ˱ģΪ˽⿪һӡ
⾡ͷһ޴ķӡɢ΢ĹâһԴȫЩʱڵĸǣȴӡı󾿾жôĿ¡ûӡǷǣ
Ϲʱڣһʼ޳ۣǵʹܵ˼ĳ֮ϣչһпᵽĴսȻ޻ʤʵϣ޲ûбȫ
󲿷ȻѾսٲȴŵǿռС
һΪȶĿռ䣬֮Ļ򱻳֮Ϊǿռ䡣ǿռĻǼȵĶӣиֵΣմڣκһﶼ档
ɿҲ룬ųȥޣֻ¶ѾܲǿռĿ£ˡɿȴףȴǲô׹ҵġ
окɿʱ֪ڲƭȥػ칬Ϊڰػ޴ڡߣȴûǵ˵Ķҩˣ˳ȥ
˻ϵʱ볹ɱߣ˶ߣҲǿޱȡûа취ֻýųȥ
Ȼƾҩɱߵģǻǿµǿռ䣬ҲɱɿţֻҪ⿪ӡȥѰط磬ôһᱨĳ
˵ˣǻڣк˵Ĵڣ߱ضǵ鷳񲻾ܹԼˣ
ĶԲˣʵĵҲףһôĻͽΪˣܿԶĶʷĳϡһ뵽Լ裬еŭڵ
˵ˣʷʤдģֻҪԼȡʤֻԼôдôдĻܵô࣡
뵽ɿͷһ˿ԥҲڳʧˣ
ɿǰɢ΢âķӡһ˿âƣɲǼоۼһȵűವһ·˳ȥ
ݺݵǵӡ֮ϣֻһҵıըͬʱҳǺɿɵÿ
ſĴϮЩҳܿɢȥˣԭӡλãʱȻһ޴ĿӶܹĵǳ
ӡǿռһ棬ųǿķߣҲҵÿǵʱи֣һͬĹͬ͡һ棬ȴԵñȽϴֻҪȫһܹƣοɿ
Ӷ֮ɿϲɵ¶һ˿ݣɵ˿ӶıԵϸһǿռ䣬ޣɵ
޲ͨޡ
𣬲壬ǻ֮ۡ⣬޶ûкܸߵ̣ŵܵķӦɱ¾
ͷڿɿ֮˹ĳɿ˺ҧھµţԼǿռĥʹͷ޵ʵʧ룬Ȼ۷״̬ټɿŶս׵Эʰͷޡ
ɿףͨû̿Եģֻɱ֮ڳ֣ټԼֳôĶؿ϶ߵע⣬ֻҪܹǽĿľ͵ڴﵽһ롣
ɿĿĲûдɣȺ˼ֻͨޣûа취ɿֻɱ֡
ĿĲûа׵ȣԼ֮ڳеһһͷʮף׵ľ޴ʨӡǺɫëΧڲ֮䣬ȥݵġ
࣬⿪˷ӡʨʵɲɵϣȻףǿռһ򿪷ӡǲܵģǰ̫ĳԡ
ɿŻʨǲϺİɫЩԾҲЩпǼʨģҪཡ׳ĶࡣӶ£ȻûûʨȥʵҲ½˲٣̻ڡ
ҽ⿪ķӡΪľǾǳɿֱӵ
ǳ˵ɣʲôĿģʨʵ֮ԳΪ֮ʵ֮⣬Ҫľ̸ߡ
ͬ޺ȣ޻治Ƕ֣ջͬǰ켶ĸ֣ҲԲǻʨĶ֡
ףûа׳Եͣɿ֮Ըð֮踾ǳ϶ҪġǱô꣬Ҫһ鱨
ǰӦúûҵİԶɿµ
ʨõüͷ˵ص㣡УҼǵҺ㣡
ûǰҾǵԸ޵һԱɿֱӳϣھǳ˵ð˼ķգֻһҪϣǿ
һҪ˵ʨֱȥȫɿȴûôɿ֮ԸôһԼ󣬲
ɿʨѯʣвɵһϲǿаסеϲõģų⣬ǣǣĳֽǶ˵Źͬĵˡϣǰܹ࣡
Ҫࣿʨɵóһ
ɿյĵ˵ͷǵģҪȫֻҪ˴󲿷֣ʱ֮ĵ̹ǣ֮һĹңΣ
Ͳֱ뿪Ҫ֪ڷӡ⿪£ǣʨһЦ
ȻǵȷûҵİĻһʧءɿŵ˵ľƺ͵ѾȫͬˣȻ˵ϵһ˶Ѿʧˣȴֳɳµһ֣ƾ״̬Ϊܹ
ɿЦЦȻܹǻʣأţ޵϶˰ɣ޶սˣʣǼߣõʲô壿
࣬Ŀڲŷǳϲɹ˵ҡʨŵҴӦҪ󣬻Ὣ󲿷𣬲Ҹ֮һĵ̡ͬģҲҪеĸ֣
ȻǶҵĵˣһôģɿһ˿˵ľâ


3071 ׼
Э֮ɿʼȻˣûûʨĲȥҺ鷳ԻʨĿǰ״̬ԣʤԼ㲻Ҳùҡ
֮ӦûʨԼǺϢͬʱҪҵһλԼǡ
ȻˣһʱɿȥѰңȥ
ɿǰȵĻʨԼٲ͵ذȻ˵ĻҲǼȵĶӣǺǿռȣȴ࣬ЩǶɵñ۾ʨҲһʵı飬ġ
ȻˣɿܿˣҲ֪õ֮أҪٻصȥֻ»б¶ķաΣҲֻš
Ψһе㲻ˬǣǻʨԼĻֻ»˺ɡһͷ£ôʮͷһϣŶսףҲоͷƤ൱ķ顣
ܿȥһڵʱ䣬ʨɳȥҵһλߣ׺ȻˣһЩޡ
޳ụ̂Ҳ֪ôģ׺֮ʱȻѾ˵ɿ£ֱɿǸǵࣿ
ǵģ׺ǰԸǣʨǰЭ顣ɿûбֵĶ̫ͽᣬΪԼ޵ĺ飬ƽȵλ
׺Ҳûй⣬ĵ˵ͷҪĻ顣İɣҪһɵģͬʱҲϣܹǺúúҪˣСȻ㶮ġ
ĳ׺ҪȻʨһЩ֪һܲĸ
ȻǶҵĵˣҺǣȻκεСɿɫ
ʨʱ˹㾿ôǣʲôʱ
ԼһʼжɣӦûвٵûгɣɿµóʱ䣬λָ״̬Ҳ취Ūĵҩ԰ǸĻָ
ʨ׺һۣԼͬĵ˵ͷô죡
ھۼޣֻмʮͷ˵ûһǵģӴȣǲԶء칬ֶкü٣˵޵Ҫ죬ķҲкüʮء
˿̶ϣȻһЩȴǻ᳹군ġ
ɿһʱ󣬾Ȼȥˡԭ뿪ΪŪ㵤ҩǲӣǲòٶ̤֮С
޵սȷǿֲǳս֮ȴκζֳҲΪĵ£Ҳǵָϳĸԭ
ǶĵҩǺģȻɿܹŪ㵤ҩ
֮Уһĵҩ࣬ô칬ĪŴ칬ŪôĵҩҶ˴֮ƶģ⡣
ǣɿȥҲ˵ʵ칬־ȴҲͬĲȥȥ˵һһᱻ֣Ӷסٵ⼸ֵĻض군
ɿͽĿЩСϣȻ˵ǵĵҩߣҲ࣬ܲסࡣһ͵ţʹñ˺ѷ֣֪Ҳ̫ķӦӶԼĿꡣ
뵽ɿжʼǱЩС͵ҩж
ʵǱȥȻ練ƣ͵ŵҩҲǼΪɡȻܿ˷˵ҩʧһʼΪǱԼ˳ԵģǺ֤֮󣬲žĲԡ
ڸҶģЩ׷׶ѻĿ˾ͷϣûע⵽ɿ
ɿҲע⵽ǰϲ͵ԵķΧʹñ͵ԽԽࡣЩʼ̣׷ָԷ壬͵ҩ
ԽԽɿҲǸɴһģټżŵ͵ˣǼƿƿʮƿʮƿ͵ȻЩҩզҲòϣǶЩ˵ȴǻž޴á
͵ĵҩԽԽ࣬Ҳ˸ĻһսС
Լ칬ЩСᲢûвȥȴҲǲϼصġȻҲǷЩĹŹ֣ʱ֣ʼ׷׵
칬ȻҲյͬı棬κط綼ΪæĽͷöпȥЩֽһߡ
Խǵ飬Խ͸ŹŹܹ֡ӸС͵ȡҩˣʵһǳĸߡȻɿѾСˣһ˿
׷ٸǣҲ뵽˺ܿɿΪȴе벻ͨɿҪ͵ЩҩʲôƫƫʱΪǰʱ˹أչˣ
˵Ѿǵҩָ˹ǶԼʵͺԶԸɴչŬһв̫֪
ʱޱϣ糤Լɳ϶Ǻͷޱͷȷǰ͸ޱˣʱѾӡˣҲû뵽οҪˣ
ƫƫ޷ҵɿټҲ޷ȥ٣ֻĿŶʧĵҩԽԽ࣬ЩСΪλãҲǴ˻Ҳͬࡣ
ɿĵ֮£ЩСԪԽԽ࣬Ҳ͵˼Ϊḻĵҩķء
ǿɿȻô൤ҩʱŲ޾Ҳ¶ϲݡ
úãɿɵķǳƯʨ˷ܵĵͷΪʲôܣǰûеҩȻǣκڶ࣬ټ˻ָܹܣºľ޴ڶ࣬òϳ硣
ɿЦЦˣһɹһЩСĿǰѾ֣ǵĽĪĺô
ɿȻǸˣ˺һΪʡĵ顣׺ɵøпһǺǸϼһҲڵĻǾͿԳ׳ưˡ
ʨɵЦһǸ쵰ȻˣҪ϶ķ䣬Ļһߵķ緶
׺Ҳ֪ʨһ㼫ΪĲ̾һҲͲٳˣʼ䵤ҩȻ⿿ԼĻָһʱҲδع
ɿҲʱע⵽ۼֶ˲٣ɵúʵλǰжû
඼ˣУҲи𣬲ֵõȣǻָжʨɨһ۵ط磬Ѿ̫꣬״̬ԭĻɵȣ
ֻɿ˺ȴüͷȫˣǿɲ˵ˣһٶͷͷ޶ûС
˵ÿһϼ𣬵ȥǧͷ޵ģɴ˿ɼǿռǶôĿֲ
ֻҪһЩʱ䣬Ǹ㲻þѾȫˡ


3072 ʷ
ֻ˼µʱǵ״õ˼ĻָЩҩߣڱô꣬ѹ˵Ǵ֮
ټôʱĻָЩ޻϶ָ۷״̬
˵ȻѰɿ䣬ɰɿֻص֮ɿһʧȥӰĸüͷ˼⡣
ЩС˵ֹͣ˶ʧҩȴǴԽԽףȫûҪֹͣ˼һʱ䣬綼ֵĻ̵̻ģʱķҪԣŵͨˡ
еĿֻͣҲЩСиĲȻ鲻ǵüġ
£ɿǳˣһǶأģǰħĵ̡Ĵ֮£ֽɱһǳС
ȻǳؽһСǣҲǼġЩ޵ĳ£Ȼ˲ķѡĸҲǷµֿȴɱþ⡣
еͨˣҲûӹ˽٣ıɱɱǿ޵Ѫɺӡ켶ĸ֣һ켶ģ˵ӦоС˼ڸտʼʱ򿴳ԣ·֮⣬˾սһǡ
ֵһǣΪǿߺɿʼնûг֡
ǳ֮ӳȥΧĳǳȣЩǳ˵֮ǲţǵǳϵ֮ȴָϵϣǳؿĳ⣬һħ㱨
ûеȰħظأɿ޴ɱ˹͵һǳȫһǣǳеĴ󲿷ˣڿôײеԼθߴİ׺Լʨ󣬷׷״
Ȼֱ׷ϣûһǳȫսö˶˳ҷ׷Χĳǳؿʼ
ħȻҲյ漸ǳصĻ㱨ʱƱչص£ɾʱ˰ħȫ湤ǰļݱ棬ȴǷͷۡ
汨˵ǿϮºܶ޹ѾҲϵɿһݱʱǼΪмģ֪Ψһܹƴ޵ģֻ칬ˣ칬ϵ֮ã칬ôϮǣ
ǵڶݵݱʱɲòˡһˣÿ˰ɣ
Σֻ˰ʱ¸˻ʱҲûл칬
ɰЩƵʱǰ֮ʱ¼򵥿˿ܣô޴Ϯǣǣܣ϶Ūˣ
εĿЦүҲϣŪˣܲ˶Ū˰ɣ
ϣյȴѶһͻȻ˽
ɽӹļֽ֮˿漴˻֣ͬʱֽϵݸʱ£ү㿴ɣطȡĸյеĴ񣬻һǳܵϮѸ֧Ԯ
ʱ½ӹһҲȷʵдд޹ǣչϬɱܵÿģܹסһܵģȫʬ
Щж٣ʱʵȻԸ칬ޣôǰϣоĪѹװħڵ£ҪеԼ
ָһϣ涼дأҸодԣеĵط˵Ǽͷе˵Ǽǧͷ˵мͷ
ô󣿡ʱ³һ
ɵͷҲûиЩжƣһֻͻҿҾүǼͷǼͷǲСϽ칬ѶʣǲǱߵж
ҲãʱȻﲻ칬ɵģǷѶѯʡ
ܿ촫ѶѾȥҲûȣԼʮӺͻظˣ칬ûǲ޳ȥ
ʱ°һ˾ͲüͷȻ칬ɵģôֻ˭˵вɢޣʵӦö̫ǿ˵ϮǳصЩޣޱȵǿһķ켶ʵ
ôǸӲ칬ǱߵˡʱҡҡͷˣʲôʱôǿͺͻȻֵġ
û취ˣү˵Ѿɳ˾ԮС飬Ҳ֪Էʵж٣ҾӦѱ¸ִ֡ɿЦ˭ҲԼֹڼ£治Ŀơ
ʱԥ˼£ҲӦǺðɣôˡ
ʱ±ȥʱƵҺˣϾħʸʱҵģֻ׶ʱˡ
ʱ°ʱƴлѣҽ˳򵥵Ľһ֮ʱƾͲɵ΢΢üͷ
˵д޿ʼǿϮǵĳǳأһɱࣿħʡ
ʱµͷô£Ҿ¿϶ΣƺûôôޣǾͺͻȻðƵġ
һʱûзʲôŹֵ飿ħ°ͳʵ
Źֵ飿ɺʱ²Ŀһۣɵõͷ˼
ŹֵƺҲûУֻЩСΪ˴µĿռ䣬ûȡŶˣǰ͵ҩ¼ǻָԷɵġǵĵ飬͵ҩƺɿɵġ
ɿħüëû뵽ɿȻ¡
ʶɿʱɲˣȻ֪ɿһˡ˵ĺ㣬ĸ˵㣬Դһˣȥ͵飿һΪ͵òĵҩ
ЩСʲôõҩҪ͵ҲԼ칬ȥ͵Ŷԡ
ȵȣǸղ˵ȺϮĵһǳħȻʵ
߾İԪǣôˣʱƵ
߾ѵǡħȻɫ䣬Ƶġ
ɼ״ɵʵ£ôˣ
ɺʱһɵӣħȻص̾һҲ²ûĻӦɿģȻƻصķӡЩҲޣޣ
ʲôޣʱ¾ĽҲû칬֮ģҲǺܶࡣУ޺٣ٵ˶Ҫĵز
ôޣɿôҵģ
ħɫѾǱļѿЩ˶ûмޣ޵ҲǷǳġǣɿĽ˷ӡľͲЩˣе
ߣʱѾĿҪ˵ˣ֮ǰҲߣ칬еĺȷǿޱȣƾô֣ȴʼ޷ܡ
µļһǻƨ
ħҧгݵĴɿ쵰ֻһ֮˽Ȼ޸ųˣͽʷѣ


3073 
ʱһĵǣŰħô찡ܲԴаɣ
Ȼô£ȻҪǷǵĵϣǼһҲܵħȭͷ޵ϣ˵ǰȥסô˵һҪס³ǳزҪҲҪıסҵ
ħ˵ֶ֮ʱµȥ칬ߺǣظϽǰһ֮ԼȥһأٲֵĻֻ˶Ҫ군
ǣʱ¶ʶԣҲԥӦ
˱ţֻȴǷֱ𱼸򡣶ħʣµĳϣæ֯ڣҲϽʼɢģ֮Ϊ¼ʹħʼæµ
Ҳ˵ħ˵ʱ£ٶȷɵλ޾ɽе칬Ȼ棬ʶλݵ
ʱ½ſڴ˼ٶֱͣ칬һ·ϵ˶Ŀӣʱ²ǻذħȥôͻȻˣ
죡죡ʱ±ܱߺˣ
Ϲлʲôأ֪̬չأʱµĺ˳ף㲻ǻذħȥôڻˡˣ֮ǰ㻹Ѷ칬ûеʲô˼
˭֪ʱѹͲʻ۾ɨһȦ첢漴ܣҲĸߺź֡
õĸȥ£ʲôǸ˵̬ڱչأûñţΪ۷Ŭأ
ʲôѾ˰۷ˣʱ̫Ҳûһһӡ
ʱ£ӡУʱµȻ㲻жȽ֮ˣҲԲ嶯ģ׷ʲô£
ʲôشңʱ¼㣬
ôһǸӵĲãиƨ̬ûе۷壬Ŭءʹ˽𵤣Ҫ۷ҲûѲٵʱ䡣Уʲô
ˣˣҿѽʱ¸
һطҲ׷˳ľȻʱ£һΪ졣ֻʱȴѹûп죬漴ܡ
һʱûסͼʱһֱȥһţҲ׷ȥ
˶ɵ⵽׷ʲô¶ˣ漴һҲԼĻƣȥ
ʱȻһʱ䲻칬֮ǰҲ˺ܾõģȻ֪ıչ֮е죬¶ˣ
ĸƿʱ£ü£ʲôأǸ˵ˣ̬ڱչأŰ۷壬ܱܲңʲô¸˵
д£Ҹ˵Ҳûã뺣ܽʱ¼ͷ󺹣ֲϵĶҺ
ʱ˵ǸӵĲһȨʱ˵Ȼ¶Լ첻ˣʱŭ㵹˵˵ʲôҰ첻ˣ
첻ˡʱһһߺ죬
ʱһ٣ٶԼȨŭˣɵ쿪˫ֵڸǰҾͲˣʲôҰ첻ˣ˵
ˣˣ£׷ʲô¶ˣʱҵĴŴ˿˳һ΢Ͷ䡣ô󳳴ֵģֲǱأ
ʱ¶ʱ۾æ˦죬ˣɿޣʼˣ
ʲôɿޣ⻰ԭЩĺʱһ
Ҳɵɫ䣬ɿֳˣȻô
ʱĨһѶͷϵĺˮͷǵģɿ࣬ޣƻصķӡŵǿռȫ˳
ţʱ¾ͽӰħ֪һЩԼ漸ǳػ㱨򵥵˵һ飬ڳ޲ʧɫ
͸ղŻһҲ¶֮ɫ
ϸʱÿһû뵽ɿʧһ꣬Ȼô˾춯صĴ£ΪǸϧࡣ
쵰ɵúݺݵĽ
ط¶ɫ˵ħѾʼжˣҹƸֹɿǡˣ£޾жֻҲ𣿡
֮ǰӵĻ㱨У޵׼ȷе˵٣е˵ǧе˵򡣲ҹϹٱȽϿסʱ˵ߣû˵Ҳ뵽սУƺҲû˿·ûƵġ
һ죺Ϊʲô˵ٱȽϿף
ݸ˵ŵǿռģһֻмǧֻޡǿռĻޱȵĲңܹѾܲףôֳܷҾݸ׹ƣǧֻҲܣôȥǵһΪңԱֻȽϿס
һǵʵʵأ
ſʼ켣ʱ޻ѾˣʱҲʼԵԶ޵˽Ĳ࣬ȻϲҲࡣ
ʱ¼򵥵ʵ൱Ŀ£˵ÿһͷķļ𡣶ұˣ޵սҪͬ޸һȡ
ɫ䣬˵Щ޶ս𣿶һͷȻȲ࣬ƺҲҲٸ֣ȫôûϰٶ˵
οͬһֲߣƨ
Ҳ֪ô㶨ģʵôֲܴܣô͸оôأ
̬ô˵ⶼһƽ٣ǱҪ취ֹطȻתͷΪĶԺ
ͷʹط˵ҲȥɿĿ꣬¾һֻҪԸЩޣ⿿ǵʵȻǲģҪȫ༯
ǻľޱ֮пʤ
һ㣬ҸѾȥˣѾһˡʱһԵ
˵ͷаħľޱȻκε⡣ȻޱҲ˽ģҲĿ޴ݻǵļ԰
칬Ա˱ҪԱ֮⣬ȫȻɫ
һҲվֱ壺ǣ
ĩˣʵ޴ҲҪ𣿡
бһ۵ô޴칬Ա𣿡
ȵȣ죬޴ȲҪʱºȻʱǣΪϮǣ޴Ļֻ»ֻš


3074 ֧Ԯ
ֻţΪʲô첻ɵò졣
ʱҲʵˣ֮ǰûгôˣйϵ
ʱ¿Цϵ޵Ĳ࣬ǰߵı˶޵ޣټϱв˶Ͼ΢ʣֻһ޴ᱻǸ⣬ǱõĻֻﶼϴ塣
һᴩأޱȣҲĺ϶Ǵз֧ģӿ˵еĺ
˲ɵһ㣬û뵽ôһ¡ȷʧܶˣеļֻҲ࣬һЩǡɶͨ˵޺֡
˵ĺе֤Щ޲֮ǰ޴ж˼µɣϱȵǳ£칬ʱȺˣ˱ҪԱ֮⣬ȫȥԮħ
ŰħȻǰģֻ칬Щ߲ǡˣ϶࣬ҪϣҪһʱСЩط縺ģ鷳ȻһԶ˦ŷԼźһгˡ
ֵһǣŷҲŵҩԵͻƵ죬칬ĸ֡ȽأĻҲԷġ
칬ʼжʱ򣬺Ѿ·ˡһʱǾ͸ϵ˰ħʱİħڼȿ״̬ѾȥǰߣħȥûлӦ
Ͼ뻹ǱȽԶģټλҲڱչУҪǰ֧ԮҪѺһӵʱ䡣
ʱѯصһЩ֪ǰǳرƣսˡ󼱣˶ȥ
ԭΪԼѾļΪˣ浽ǰ֮ȴҪĶࡣǳݣҴڷĳźӿȥҪǣ밵ħڵİħǣǳصľˡ
ҵɵʱȴҲˣȫ°Ųٰɫɴܹ͸Ѫ
ͷҵΧţǺ˼ʱĻֻҪ⡣
ϣˣʱ´һ뵽ս֮С
ʱµʱ꣬ɵȰħĸټϺ˵ǿ룬ʹɵ˵Σڽˣ
ͷ޽ȥʹսѪɣҲ̶á
ϣû°ɣڽ⼸ͷ֮󣬺еʵ
ɺǸмĶźллˣǼʱֻĳŲȥˡ
ȱ˵ЩˣЩж٣컷һطǼսеʵ
ҡҡͷѾ߰ʮͷˣҹƲǵȫЩޣÿһͷ켶𣬻仰˵ʵ
ж죿Ѿ׼ĺ죬Ҳɵóһ
ôŪӣħĸôôʮˣʵ
ɿЦһ̫ˣһٶˣǰħľӢԼδȴǷ׷ս޵ײг̶ȣʵǳǵ֮⡣ãˣĺ棡
˵ţֺȻܳһͷޡ
˭֪ͷҲأֱ˦һֵݺݵͷ޵ĲϡֻصһĲҽУͷ޵ǵѪ
㡭ɸղûע⵽ʵֻǰһ쾹ȻһӾͽļΪѲ޸ˣ̲סʧɫΪͷ޿켶𣬻仰˵ս
Ȼ޵ǻ۲ߣս츳ȴǼĳɫټϳɫ壬ҲռϷ磬ͱôһֵΣ
ʹֵۣȻֻ޵ʬ壬ɶʱоЩڸ
ֻĻ˻󣺡û£һֻСС޻˲ҡϣȻأΪβԵҩҼǵ֮ǰָǰħʮƿҩأòǰħСûиǰɣ
ûûУħʮƿеľƿָǣԼֻһƿǲвٶõˣЩȴûüãȴ޸ȥˡĵͷ
޶ȥˣͷɵ΢΢һɨһΧս޻ᵤҩǵǻô𣿸òɿںߥ޵İɡ
ˣϣǸϽȥϢȶţǶסˣ֧Ԯɫ֣֯ǳصȫɢȥ
ɵͷõģͿʼɣҲСġ
Ѹȥ󣬺ҲעȫǰЩϡ޻ʮͷһʵȻռţκ̫٣Ǵ˸൱ϸע⿴ĻͻᷢЩ޻ռϷġ
΢΢۾뵽սСһ룬ʹƽһƫȥǰ켶ĸ֣Ȼûе۷壬ҲԲˣԸЩޣֱɼ죬һȭһ
켶սޣҲֶ˼ȭ
ȭһ̣չֳеǶʼźߡǣߣ𣿺һ·ȥɱЩ޿޵ġ
ȻǰЩ޻˵˻
˺ļ룬ʹطǱɣҲǸӵĸɾ䡣ʮͷޣһֻʣ¶ʮͷˡ
һֱԶصɿԼ߶ȻûвսҲܹ֪սķչһֱ˳˳ˮǣȻ֮ǰܵɵӣ˵ǴռϷģ΢ɱɵƬײ˲ٵҩء
ֻͻȻ޴ɿԼ߸оǳ졣
ôǵͻȻˣѵ˵ִֵˣʨüʵ׺ã˶ˣ
׺ԶûˣһʮЩ˵ʵ治ûһģ춼кüףһ켶ˡ
ʲô켶ˣɿԭȻڲ²⣬ĸĸأΪЩ˺ܿܲͬһϾûһôĸ֡
ǵ׺˵а켶ʱˣ
ﵽģֻԼ𵤵ĺ죡Ѿãòģ˲ءΨһһòİֻ֣кˣ
ôˣѵʶ׺Ƴһɿ
ɿ̲סҧгݣֹʶҲ²ûĻӦþǺ죡ҵĺ£죡


3075 ʨս
ŶǺ𣿡׺ԶԶϴס޵ĺ죬˼û뵽ôȥȻֳһῡܡ
ɿҧֱ죺ؼǣ֮ǰ칬ж˵Ľ𵤣һӴͻƵ˰ϣͣĽ׶ΡҾݺ˵Ҳܿôˣ˵δпܴ˵ģͽ
ŶСôҵˣҾȥʨһĺһ漴Ҳٷϻֱӳźڵĵط˹ȥ
ֻǻʨûע⵽ǣɿڼ֮Ǽ䲻¶һ˿Цղǻǰ٣ȷ˵Ľ𵤲٣ɴûп޹죬㲻ã֪˭ء
ɿҲǸϸĵˣȻ֮Ĺϵ֮ǰʨԺ΢ʣףֻ»ʨԺǺܲġôССļһ仰ͳɹļ˻ʨԺĲɺڣ޾ת޵˺ϡ
˭Щû˲֪Ҳû˲֪˵統֮ĵһ֣սҲǿޱȡ
Ĵ£ɱޣŵôֻһѺˣʨܲŭ
ֻʨȴ֪ɿʵˣ˸СУ˵²˵ȷ٣Ⲣʹܹˡⷽ棬ȫȲϡ
ɿЦݼţѸʧˣȴһ㲻˰׺۾
ûлʨôúŪһתɿ뷨ɵúǺЦ˼˼һн赶ɱˡ
⻰ɿʱɫ䣬ȻܿƽĶͷϻǲɵϸϸܵĺ׺ǰ˵ʲôô̫
ûϵֻʾǵɵӣ˭ҲǺúŪġ׺һЦ˭ɵӣôǸ˲ɵӡ
ɿɵøЦЦȴɵӿһ˿־С׺治ǺúŪģ޻Ҫǽأ˭ұ֤һᰴ֮ǰİţҪ֪һܹ׵ɱԼ
Ҳ˵ɿжôĻ֣̿˵ɱ޵ĺˣȻоشһǿҵĲǲɵú̧ͷȥֻǰȻһƬ޴ɳǹǿҵ𶯣ԶĴ˹
̬ô£ŵʵ
˲ͷϵĺˮǵϱɳȻɫ䣬ֱӶΧ˺ãΣգҿܣ
ո˵仰֮ǵ޴ɳѾ˹һæһԾ߸ߵյĶ˿
ڵʱȴǷΧѾ˴ƬɳǺǲϵĿԡ
Ȼһ촫ֻоغһֻ¡¡̮ϵĴ˹ɫ䣬ȶ˾ţ֮㽫һƬɳˡ
̬ʱҲ˺죬æ˹ʵû°ɣ
ҡҡͷҵû£أҪɣ
ǻãڵϹһȦŪ·⣬ûд󰭡ط˶ɵð˰֣ղô£ôûˣ
ԼҲֻ֪ðĿȫۼ˶档Ȼ䣬֣治ԶȻǳǳأղҵĺ¡죬ѵ˵ǳǽˣ
磬Щ̳ɢԵط
طͷһƬ磬ѸٵĽ̳ɢ˿ʹ¶Ŀ˿һĻ󣬶ɵõ˿
߰׸ߵĳǽȻײ˶ʮ׵ĵشʯש档
⾿ĳҪ֪ǽüΪ̵ĲɣȻ㲻Ϊ̵ĲϣҲһܹײġȻˣȷʵ޴ƻǣʹֱײ
ܹ״ģ϶ޣײģ
Ȼ䣬֮ǰĴƬʯשȫ˿¶һƺɫëԽԽǾȣһȻƬʯשһ׸ߣ߰׳Ļƺɫʨӣ
ë£ȥ䲻
ûǻʨ
ղŴԶ˹ȻδʹȫǱ˹ȥʯש˳ǰһȺ࣬ȷе˵еĺ졣
ʱܱߵһЩǽȻҲȫ̮಻ֱ̮˽׵ľ󣬲ͣʹû̮ĵطҲѾҡҡ׹
ĺ˲ɵٶȵ˿ͷ޵ĳδҲ̫ǿ˵ɣ
ΨһĺϢǣǳصľ󲿷ǶѾɵȰħĸɢ֮뿪ˣ㻹ʣһû뿪ģҲѾһ򡣳ǽ̮ûʹԱ
Ǻ죿ʨź쿴һۺſڡ
˵ĵɴ۾˵޲˵𣿼Ȼͷ޻˵ô˵ͷ޾Ǵ˵ееһඣ
ɫѿǰһҾǺ죬ѵ
ûӾǻʨʨΪ߰ź죬˵㻵ɿĴ£һõ˺ĿǰɣҵҪ㾿мＸ
ʨȻеһô϶źһʵ
ֻԼɿĴ²٣ԼʲôʱõĿˣͺͺһ֣һһͿأֺޣ
ֻϧ̫࣬ΪʨѾҵĳ˹
䣡䣡䣡ٶȲʨԼΪҵٶȳ˺죬ٶһƬɳҪǣʨٶޱȣѾΪһɫĹâ
ǼΪ𾪣æƿˣԼٶղһ߸ߵ
ֻʨһƺѾ׼Ȼһ˦ӣǲβһ˦˹ݺݵĳ˺ϡ
⧲ĺ죬ķ˳ȥ
̬ط˷׷׾һȥźɳĵط˹ȥ󲿷طĴ֮£ֱŻʨɱ˹ȥ
˵ط˲죬ζһɼΪǿʵڻʨǰȴԵࡣ
ֻʨҲû̫Ķͱǿ͵һŰһطǶ˹ȥ
磡ڵѪĺ״ɵô
ΨһߵľܰҲҡҡλΣֱӵ˵ϡ
ҲоԴдһǿҵѣθУʵǿסæӴָҳһöҩ̷ȥѸٻָ˹
ֻǵطɵضǣɫȵѿľܰ£ֽʣ˿
ʨ


3076 ˭̫ˣ
첻ɵ÷ŭĺһĺëȫǿƷӿ˳ԴͻƵ֮ǵһ˵Ķŭ
ȻʨȴںͶ䣺üҪô
쵰ȻǶˣҧгݵĺҲŹģ
ˣҲϣŹóȫʵưɣǲк˵ôʨĵƲƲ졣
ȥɣŭ֮µĺ죬Ļпȥ˼һͻԼȭͷźݺݵ˹ȥȭ
ɲǼ䣬ֱðȵĻ棬źһȭݺݵȥ
ʨжȻһ⣬Ȼ̧һֻӾ뺣ȭͷݺݵĶȥһ촫챻ǿ˻ȥڿмٵķת˸ͷȵ䵽˵ϡ
ֻǣȭͷֱۣšʨޱȵǿҪ֪Ѿͻˣ˰죬˵ȾսˣȴȻʨӸ˿ɴ˿ɼʨжôǿ
ɺ첻֪ǣʨҲǲɵˡԼһ򶼷ǳţƾ࣬ǲֵܵסġ
ղһȭȻƺ챻ɣ˲СĿҲòȥֻǰ㶼оľã
ԭе㿴أΪȫǿʣѾˣû˵ֹпܴﵽ˵ĸ߶ȣƾս˵ѾԶԶԽ˺
ǸղŵһսȻԶİ׺ɿУ׺ޱ飬ĵȴ൱ԾġʨսȻʮֵһİֱôһ£϶ᱻɵģɺ˼Ȼȵ˵ϡ
ɴ˿ɼһߣ
ԾĻɿˣ֮ǰ뺣콻֣Ȼжʵû뵽˸𵤺󣬺սȻǵ̶ֳȣʨκβá
ģҪǿŽ𵤱˵ĻʵǵһԽԽǼʣԽԽǷŭɿҪըˣһ˫۾ǵɵĸţƵģȫѪ˿·ҪʳƵġ
СӣȻеʵֲøţʨڿˣס֣
һе㲻׻ʨڶ˭˵תͷһʱ׹ˣԭǽʣʮͷޣۼں׼͵Ϯء
ղŵעȫ˻ʨϣǺǻʨڣֻͲȻʵǿʮͷһϵĻҲһ
ʨôһЩײеǾȻ¶˿־度µһſڵؽţʨƵġ
ʨҲЩޣͭƵ˫ۺݺݵĵź죺СӣͷİɣһʨսҪæ죬֮սκ˲֡
û뵽ʨҲͦнģҲǣ֮һ˵֮һҪսҪ˰æʲô
Բġ
Ȼʨô˵ˣȻܾܾǺãһһһ
СӣɣĿұȫʹҵҪ˵ĴˣǿʨҲȻ
ҲͬһٶȳŻʨ˹ȥ׹ȭ֮У
һµĻԼΪ񱩵̬ƺݺݵ˻ʨ
𿴻ʨӴ󣬵ȴǾԵĸߣ׾ٵ˿һ߸ߵ𣬳źڵλѹȥ
ܵͷϳֵľ޴Ӱһæеת˷򣬳ͷѹĻʨ˳ȥ
һ̣ʨܲǱкݺݵУ
ˣëвҲȼпųµģټϺʵȻҲɱȵǻʨҲȫֵס
ֻһҽУʨѸٱ˳ȥȻѾϨ˸Ļ棬ȴвëѾˣЩطǽһƬ
վڵϵĻʨ׺ݵĵź죬ʱôǱһźԼΪҵٶȳ˹ȥһգ۵Ĺ򣬾Ѿ˺ǰ
ã̲סһȻѾ֪˻ʨٶޱ֮죬û뵽͸ղȣ˿̵ٶȾȻһΣ
һоһǿҵĳӶʱߵķһ㵹˳ȥûʱԥΪʨٶȳˣ
˲ƶѸ뿪ԭŵĵط֮յıܿ˻ʨĳ
쾹ȻԼĳʨֱȥʮ׺ͣɵ΢΢۾ź죬ȻſһƬ
һһԾƬ˼ͷٶһ˲ƶ˻ʨŭһȭ֮У
ۿȭͷϵĻоҪ緢ʱȻһϸ֪Ӻδð˳͵קסȭôһȻֱŪƫ˷
ʲô첻ɵþһϸһŷ֣Լȭϵģʲôϸѹǻʨβͣ
ź쾪ʱ򣬻ʨȻȵСӣˣ
Ȼʨ߳Һ㣬ݺݵ˺ؿ֮ϡ
ۣȻ³һŨѪ˳ȥæסԼΣ˫ĳŵ棬ӣһҲͬڵϣϳ˶ʮףͣ
ŵ֣ѾĥѪģҲ̶á
ʨ˿̵ûټͣ˼Ŷĺ죺СӣȻеʵ治Ǻ佱ˡң˵أ
ҲϣʨȷԼͻƵ˰ڣҲǶ֡⵹˵սУϾŵҩͻģԼŵҩͻƣǳá
ͻȻͻˣǾȴȹ̣ȽɢûԼôʵ
ȻѾһʱȹ̾磬ԶԶű׹ȭȼеĻֻսء
ȷҲϣǺǿҲǶ֣촭˿Ϲ˵΢Цˣⲻд裬ǱһĲɱΪ˴㣬һһܹõֶΣ
Ŷ㻹ʲôֶΣʹҿʨȤź
˿Ӵָͳƿҩѡȡһӽ̷ȥֽ֮ĵҩһԶӽУȴûȥ
ƣŵҩİȻҵʱɲóǵҩȴǶģʨ׼𣡡ȵ
ʨ״ɵ΢΢üͷľܹԵҩָȴʲôûУΪƾ輸ŵҩܹ̫ˣ
˭֪ʨգ۵˲䣬ȴֺʧˣʱɴ۾
أʧȥˣ
Զɿȴǿ֪ʹ˺һɵ׼ѻʨ
ɾʱȴͻȻ˻ʨϷ˭̫ˣ׹ȭ֮ռ


3077 Ҳ
˲䣬һȵĻ汻ѹһȭͷСĻŻʨļݺݵʨŻʱһٶȳǰ˳ȥ
жĵ׻ЩȻѾٶȣаӴڴΧ֮СɴһҧԼβ͸߸ߵ˦ҪԴŻ
ռǱ׹ȭһԽе֮ȡתΪĹУʱĸȻޱȿµģʨԼβȥֵȻ۵˰ʱ䣬β˲仯Ϊ˻ҽ
ɽӵʱ䣬ȴʨȡ˼ѸٽԼӸ˳ȥ֮յıܿ˺ıɱ
ӹ˽֮ĻʨɵþδڴڵĴŴͷһǿżµĻֻһľȻ˹Ǹ˲ݺݵĺ˵ϣҫ۵Ĺâ˲ܴ˿ֲԼΪµٶȴ˳ȥ
֮е˲ҷΪĵ棬Ҳɢ˴ƬĳǺĻʨĿ
ԶĳǽҲ˶˲ٲ֣ԿĳежôĿ¡ں֮ǰʹĿ˻ըķҪȻֻڵϵطˣҪڻв
΢紵Χ̳ɢȥʱ¶˺Ρ
ֻţһȭݺݵĺڵϡڵĵطѾȫȥγһֱϰףʮ׵Ĵӣ
ʮ׵ѾڸղŵĹ֮£׻Ϊ˻ҽ
ʨǵڴӵıԵ־ֵŴĵĺ졣ڸղһ̣ΪԼҪأûм˿ֲľѾоϢǵҲûĸо
ԭʮͷޣܱǸǲûлʨٶȣڸղŵıը֮УΪ˻ҽ
˵ǻʨˣǺԶطսİ׺ԼɿԴǿĿɿڴɵüѵĶһۣ¿ˮ
֮ǿѾ˵ز
ɡɿʹ𣿡׺ʵ
ǼǰȴȫûɿɵÿЦһҵĶսףпһȭ顣ãȻ󣬵ȴһΪ㡣
׺ϲæʵŶʲô㣿˵
˵ռǽȫ֮ͷųģڵ֮ԽӯôͷųԽ󡣵ǷܵˣͶʱʧȥ֮ɿҲǵǸһ֪ɵˣȻ֪ǵˣȻ¹ռϡ
׹ȭУȻǺ칬ѧģˣеĲǾͺһҲġɲطɶ¶ϲţһɶ֣
칬УŶ칬У֪׹ȭ˻治Ȼɿ˵㹦򣬵Ҳǹ򲻸ˣŪˡ
׺Ȼϲĵͷô˵ھͳɷˣ
ô˵ǣԼҲ֪㣬ܲУɿЦһղŲǳ˴ѵĵҩ𣿿²ûȫȥǺҪʱһšǶƳĳҩӾܽԼָ֮
ʲôĵҩ׺ʱ󾪣ָɿ㵱ô͵ֵҩ
ɿɵÿЦѣΪҾͲ͵칬̫ɭˣݽȥֻ¸칬ۣ֮һ˶ʵ
ɿĽ֮󣬰׺Ѿˮ΢΢۾ź죬Ҳ֪ʲô⡣ǿȴо˼ѹ
ʵѹģǰ׺ǴڵһߵĻʨ
ղֱӸо˺ֲѹϧԶβͣǱסһϣֻĺҲױϡ
վʨɫΪѿţղͻȻʧǺһŭֻͲ֪ڣǸ򣬸ģСӵѧôľУ
ʨ֮ߣҪǣźһǿ츳ûеǻۣףԽôԽС
վݵŴеĺ죬ʨɵú죬ȻӣеҲر޴ɣǲѾˣ
Ǻǡ첻ɵЦȷĵȷСе֮ĿˣΪʩչ˺һ˵ǺľС
˺һղ˺һʨĻвɵˡ
Ȼ֪˺һеģͼʩչղһʱûǣ˺һǼΪľУĿǰΪֹֻ
࣬޶ûóû뵽ǰĺȻᡣ
ʨǿԼ侲˺һ㣬˵֪ķǳÿһľУżΪ޴ġ
ô˵Ѿȫݽˣܺãǳã
һ뵽ʨ϶ʱ¶ϲɫɵտ벽׼ź췢ʱ򣬺ȴһӣɲǼһɼΪȵƶȻɢ
ôܣ㲻˵ѾĿ𣿡ʨ𾪵Ľ
Цôʧ˰ɣڵȷѾĿˣƵĵҩ̶̼ھͿԻָȫƺ֮ʨսһȷĶ֣ϵҩĻҺҲܺ㣡
⻰ʨɫൽ˼㣬ľԵҩΪ಻ϵĳԵҩŰǱȵǿռС
һǿµ滷ʨͲɵô˸ҲȥƬϡҧʨݵź죺СӣǵҪĵҩȺĹ⣬ȸɵ㣡
ߣδ䣬ʨŭһŴĺ츩£ٶȱͿ죬ټϹԵԵʣǸһ¥
ʨٶϮһٶʩչ˺һȫʧԭء
ʨò׳嵽˿ӵףȴֺѾʧӰ٣ɫʱ䣬Ťͷ­Ĵֻǲסתš
ţֻҪϮ;Բ᲻һġ쾿
ɴʨѰ˰죬ȴȻûзֺӰ쵹Ҳ·Ƿ˹ƵģʧӰ٣ûһĶ
أ˵
꣡Ȼ䣬ʨԼǰһæſڴӺһȵ
䣡ݺݵĺϣֺһ
кӰֻһȳϵĿ֦
죡б¾ͲҪزصģʨ̲ס
ֻȴûз֣ŵطˣһһļ١


3078 սʨ
ԭһʩչ˺һʵٶȶԻʨչ˻ᣬʹȥطȫս֮С
Ͼ£ʨսķΧҲ㲻ûᱻǣСûڻʨԼǲŸЦء
ܹ֤һİȫȻһĿģǹĥĥʨԽǿˣʨͻԽĽҲԽĲ侲
һ¶ⲻĻ
ò˵ʩչķǳɹ˿̵ĻʨѾޱȵļ꣬ԭ̤Ѳšϧǣ۾ֻź죬ȴȫΧ
Զİ׺ɿҲڿŻʨߵսȻԶɿ̫λܹüġ˺һģɺôĵҩȴǽ©ֲ
ģһҲ̫ݳ˰ɣȻǲⲻҪһֱĥȥ𣿡ɿЩĶ½š
׺Ҳüͷʵޱȵͷۣ绻Ļֻ±ȻʨòȥĻֻδأ
׺ɵ°ͳ˼һ˫۾ҲǵԶĻʨ
Ȼ䣬׺ɫһ侪еãмˣ
мˣʲôˣɿһ㣬еȫûʶ׺Ļ
ô˻Щ˸ȻҲ֪ôģ㿴ЩѾʧܶˣûʣ¼ˡ׺е죡㲻úҪܣǾԲܣǵĸ󻼣ߣȥ
˵ţ׺ȳ˳ȥ֮ǰЩƵҲһ˳ȥ
ɿûжǴ˰ǰ棬ʱһԴѽôЩ˸ˣʨסЩˣ
ڼתĻʨסĵźðνԣԹ壬˿̵עȫѰҺ죬пעطǣ
ɿôһʨɨһȦŷطѾʧΪ֮һҲޱȵĸߣ֮£ղֻû뵽˿Ļ׺˼
˵֮ǰҲ˵뺣֮ĶԾӦǣˣǼжһֱٺõҲŲȥ
ɨһۣʨ־ֻʣ¾ԶľܰûбߣҧҧǰȥͬʱԼԼΪ˺ľܰΪвȺ
ò˵ʨĶѸ٣գۼĹľܰԣ̧ӾҪȥź캰˭֪ʱľܰȴǺȻʧˣ˸գ
ʨ˲ɫൽ㣬Ļףǰ棿
ŭĻʨǰ͵Ļӣԭй֮٣Ϊȫ߸յġ뵽Ȼ˺졣
ۣ쵱һѪ˳ȥ˫żæĲס棬ϳһĺۼұһôסˣͣ
ֻΪѪԵʣʹЩطȾѪڻʨȻǲôȫ͸ˡ
ʨϲźһ߳һЦСӣˣ
գۼĹ򣬻ʨͳ嵽˺ǰǿĳĿ磬ú첻ɵøоһľæֽڿǻһŵҩ̷ȥͬʱʩչһ˲ƶ֮յı˿
ǿ߰˺ϱĲʱʨײϣ
һ죬ôǾֱһƬ̳
ʨŤͷһɨٶȷ˺ټɵúٺЦѪմԼϣɾͲ͸ˣСӣȥɣ
䣬ʨ͵ſѪڣĺ͵緢һɫ״ʱ󾪣ٴʩչ˲ƶյı˿
ɻûеأȻ䣬һɫĹ˹
ʨһ緢һߴЦ죬ܰɣҿ㾿ܹܵȥĵҩǶ࣬ҾͲֹģһȫģ
䣡䣡䣡϶ʱʨĿӶڵ֮ҲĵԽءûа취ֽŵҩȫ̷ȥס֮ʧ
ʨ˵ģȥǰ취ҩһĹģȫʵڲһ¡ô죿Ҫ취ԼϵѪϴȥУǻʨѹͲᡣ
ˣ컹һѾͳ˹иǽһʨ˵ѶԸӭһߣǻƨ
컹ڸȺпһӰɿ
ӴܵǱģɿʱϲСӣû뵽Ҳнɣ㣬ǽһҪɱ㣬˭㻵ǵĺأ
ɿȭͷһ޲ýɿֱӴ򱬡
ǱϴȥѪУû취ˣȻе㶪ˣǱǵһҪءವһٶſֱӶС
ԭһֱôģϾӽ͵ƵġøոͻƵЩ١Ҳףʱ䣬ʧܣɷܹϽյʧܣŻյʤ
˼ʼԼϵѪ
ٶʧʨɵһ漴۾ĴѰȴûзֺӰʨﲻɵеˣСأôֲˣ
׺ɿɵöʱһ㣬ǸϹԭΪܣʨһ֮£ȴû뵽췴ԼѪմȾֳΡ
췴ǱʨıͷܣȻҲͼԹȥʨκλʨԺľ̫ˣʹĺ
ʧˣôһ
׺ɿԼǶʨһѰȴ˭Ҳûз֡
СӣҳʨŭС
ڻʨƽȻüɲǵǸ㱻Ƽ¾ͻȲȥСˣһЦװûȻϵѪ
ɿҲŻʨһȴûжЧ
׺еľ˸ͣȻתͷɿСӦûû뿪϶ĳδ֪ķ
û뿪𣿡ɿһϲʶ˺ʵµľǺ·뵱һμʱ򣬺첻۷壬һ㶼ۡ
Ŷã쾹ȻֱͷϣŶս׻ֻˣ
ɺû뿪أ˺һܣʩչ˺һһմȾѪҺ˲ȥġ
ˣһǶУҪȻǲܸо
ɿո׼ڶ԰׺͵ʱ򣬺ȻߴɼΪǿϢ˲˹ҽڵϡ
ɿһˣʱɫ䡣


3079 ּ
ϵĹ⻷ɢȥ¶ɿԼԼһȺ֮ʱɵȻӡ
ľǵ֮ǰһΪʱϹǿأû뵽ȻģɿȻ˵ı޳ܣųޣ֪𣡡
ˣɿȻЦľϹѾǱƵĵطˣΪһʲôϣˣǺǣ˵ʵڵģڶ첻ԼˣȻҵòҲõһɣ
ɿſЦԼͬüͷɿǷ̬ȣΪ˱Ѿһˣ޶˳
Ϊһ֮˽Ӷƻ֣֣ôѣɿǾ޷ġԭǻΪɿܻܿЩ֮أڿȫûС
ԭˣɿҲûκιǵɱˣޱ
ħܣΧӿݵģȴûмκ˵Ӱɵýüͷɿ㣬أ
֮ǰʱ·˳еɵˣҲ֪˺ǰϵǰǴսǷһһɢڡ
ǵ֮ȴûзֺ˵ټˣʬħɾͼˣĶʱҲͺһģѵһ£
ߣСӿɽƻĽأڲ֪ܵȥˣʨһ죬еŭͲһһ˳ˡ
һ⻰ħľʵ˿úû£Ҳû£ֻںֶ㵽ȥˣѵ˺һˣ
ҲԣЩ޶ײ֮ǺҲʤ㣬οɿԼһԻ񣬺򲻹Ҳġ
ֻǲ֪ʱʵѾ˵ͨˣǻʨκáɿͰ׺һ֣ٶȳսˡ
Ȼڵĺ죬ҲѾĵȻӲųˣýеĻúϢһȻ֮ƶܹҩָսȴûа취ҩָ
һôţУ춼ܹоĳֵĽš
û뵽ȻΪе֡׺ڿˣΪƾЩСһҲܹ𣿡
ΪߣǵսԱ켶ġһѹͺͬһôܴù
ɫʱһ䣬֮ǰ̫ļ˴󲿶ȸ⡣ǵĶ֣ɲһиͽɿ
ʨҲǲɵõЦҪЩϼһﻹڵĻֻҲôšҿƶǰ޸ˣȻǶյİ޿أͿʼԼԼ˶ˣ治ʷ
ʨôһӶɵñͨ죬ⲻǺߣģ
ȴƫƫ޷Ϊʨ˵ļΪΪǶȥŻᵼʵһһδεУ䡣
䣬˺Ϊ˵Ҳڣ˶ȴǸˣֵܹ˭
Ҫлǣôƶǵĵôܻô٣׺Ҳ
쵰ҵҪոմǿռǣжʵľȻŭԼĶɱ˰׺
ֻǰ׺ٶ̫죬ȻʨҪһ𡣲ľλأ׺ȻһǾ޴ݺݵľıϡ
ۣľ˿Ѫֱͦͦĵ˵ϡ
ľޱͰħɫ䣬Լͬľһ
Ƕû뵽ľȻᱻôɾıڵأҲ̫˵ɣ˵׺ǺǿԱ켶ĸ֣ǲŴǿռǾӦöûлָ״̬Ŷԡ
ɿ׺ʮ㣬һƣӣ
˲䣬ޱͰħɵúݺݵĵɿԭ˵ҩģЩͨޣҲˣֵǣʨôһ۵ӣ
ѵ˵ҩʨûԣҲѽΪߵĻʨͨûĳԣҲûĳԣ⵽ô£
֪ʨ֮ǰѾ뺣սһ˲Сء
ɿޱ΢΢۾ݵɿҧһ٣ٶƭǣǳ޵߹ޱ췢ģɿҾݣ
ԿĳޱŭˣҪ֪ΪԵʣ˰ޱޱû˵ķŭɿľٶȴǳ׵ļŭ
һʼɿЩ£֪ȥޱúƽϣҪĻʹŶսףҲδܹס
һ뵽߻ߣɿǿŻֵ̿ģʱޱ㵱㣿ɱҿɲǼ׵飬ȰûȹĹԼСɣ
֣ޱͰħһۣԼͬŭһɱȥ
ڵصľҲ֣ͬѾǵһˣȥÿ֣ܹĶԷڽڰˣǺҲܹ֧һ
Ȼһ֣˵ѹƻܶˣԺһ뵽·֮С
ɿҿԲ㣬׺ͻʨսޱȵǿǰ׺ÿһγֶѸޱȣֿ׼ֺݣǿ಻ԡ
ս˰ĻʨʱҲࡣĻҲǶ֣οȺ
һӣʱŭ壬ͱ˺ۣѪ
ɿʼʱһȫûбҪԼ֣漴ֱվ˺ȥǱɿǿЦ׳գ֪λǰ֮˰ɣ˺ԼţǻΪԼ޵Ķ֣ΪͻƵ˰˲𣬺ȣǲԶأ
ŭȴƫƫûκεİ취Ϊɿ˵ȴʵ
һʼǻһϣĻôڣǾˡΪô꣬ǵ˰켶򲻹ߣҲܹ⡣
ڵʵȴǸһΣʹǰ죬սҲźܴġǵˣϣһȲϣ
׳գϽȥɣɿӵĹЦ
ɾɿΪʱ򣬺ȻΪȵĳ󣬼ۼȫʱʩչ˱׹ȭ֮ռ


3080 
ȵĻѸپۼ˺ȭͷ֮ϣȵĸԼµϢǰɿܵˣͷһۣʱӿĺɫ棬ԼӣʱŵĴ죡㡭
ֻĻû˵꣬Ǽȭͷͺݺݵؿϡ
ɿû뵽ȻڣһϾ˼ʱǰ͵ϮȻѾתˣǴʱֵȻҲѾǲܵˡ
û취ֻڵĶս׸ٻ˳
ɲǼ䣬Ľⷢɢ˳ɿ϶ʱ¶һ˿Цݣ㱻͵Ϯжս׻νǰȻ
ɻûе˶أ͸оһȵ˹ųȵĸº濾ޱȡǵ˳ȥɼɿҲûˡ
죬͵ϮҲɱңɿɵõЦ
վԭأŴɿķȷǳ֮⡣ղһȭѾĹе֮ûа취óһŵҩлָ
ɿĲЦȻüͷţüͷչ˿Ҳһ˿΢Цɿҳⶥս׵ķȷޱȵǿǣҵʵҲǰͬˣΪĶս޵Уǰɣ
һ⻰ɿɫһ䣬ͷȥֻϵսҲû˸ղŵ⣬âѾǱޱȵİˣɿ֣ؿڴȻȫȥ
꣡Ȼһ춸Ȼɿʱ֣ݵĲλȻһѷ죡սϵĹâʱĸӰˣ
꣡ϵĴѷԽԽ
ɿæסѷ죬Ҫѣ
ֻǣĺ𲻵һáˣѷ컹ڼ󣬲һսѾѺۣЩϸСƬǱ˳ݺݵɿϣоһۡ
ۣҲûۣ˵һˣ࣬ΪͽҲûеõ˵޵֧֣ԼĵȴҲף໥õĹϵ
Ҫû˶ֻ֣֮仹Ҫս
սף˵ĿǰΨһĶˣ˵ս׾ĵڶսˣֱҪ
žžһ촫սһƬƬ˵ϡ
ɿȴûκζ񣬴ŵϵսƬð춼û
ڿ֧ŵԼǱߣҲߵ߶ΪĳԾս׵ķȻġ
ߣսףǻǵ˴ŵġʱսף˲ųŵ
ɼҲûܶսκεƻ
Ȼ񣬺Ȼһȭͽս׺ˣβ֣
ǲŸϵȻ֪ʵѾˣղŻͻʨһڿͣȵ°ͶҪˡ
սףҵսףɿŵϵսƬţȻ䣬̧ͷ˫Ŀ¶׺ݵı죡Ȼһҵսף
һıģսˣҲҪսףҪˣϣմȾ̫ҵ˵Ѫ㲻죡ûսףҿ㻹ţɿɣ
δ䣬ٶȳɿ˹ȥȻһβûʩչռˣԸʧȥ˶ս׷ɿĻҪУ
û˶ս׵Ҳһ۷֮۷弶ĸ֣Ķ֣
ɲǼ䣬ٶȴȭͷȵĸ£ΧĿƺ˺öȣԭɫͨ죬ŭҪɿȴǺȻɫһƬҰס
ûжս׵ֵܹסʵĺ죿
ܣԺĵһͷѾųϮɿɫ䣬ȻֱתȾͳз
ɿϵĶʱúı׹ȭȫ˸աɵôɿıӰȫû뵽Ȼܣ
ղһ̣ɿǺεȵķŭҪҺƴһ̣ȴֱ·ˣģֲϻ쵰ܹô꣬ʵֹһκβãСڹؼʱ̵жȷǳɫޱȣ
˼ģҲȥһΣյˣˣǺǵշûãľȴϲĺ죡
첻ɵһʱſսءһߣֻ㲻Ҳˣʧģʵ
ðɣޱˣ޹أ˵ΪģǰħľȴǲҪȻʱºѹġ
ɿԽԽԶıӰ첻ɵҧҧˣʱͷСһ´ٽھԵʵǰҲƲκεķˡ
һתִӿͬʱͳŵҩӸҾŶߣͷҲصĶϿˣǺǿ
ûκεԥӹȥħľȻӺ˲ٻкĶࣿܽʡһһţ
ޱǱˣֻһţҸղѾˣûˡ
ֶһţܾ
߼״ҪǺȴǰһţ붯ǣ͵ȴҲУ
ģСӣ㻵ǵĺ£ʨŭĺݵź죬Ϊһ㣬һģ
׺Ƴһۺ죬ŻʨСӽңһ
ҪҪԸɵСӣղŵһ֮𣡡ʨŭľܾ
ﲻɵóһʲôʨҺ챨ѲɣղŻʨں˿ôܣ
ղսǣȻᵽߵʵжôĿ¡ˣǸղŶԵֵ
ɻʨôԺһ޵ӣ׺ҲԺ켫ΪĽ䱸
ôʵѵѾߺµĵزˣ
˲ɵʶһţ̽˺Ϊⲻ̽黹ãһ̽һȻﵽ˺һİڣ
ôܣǷֿûжðɣ칬֮ۺŽһʱѣô˴ĽֱӿԽ۷żǵ˰ڣ
죬Ϊħɵʵ
һۣ˵Ժ˵ȥԸ׺ʨң
СӣҵҪ㾿жٵʵܴܲңʨŭ
δ䣬ʨͳźȻ˹ȥһη˳档
ɫ䣬ղŵļν֣ԻʨѾһ˽⣬ʨĳȷǿޱȣٶҲ죬ûп쵽޷ĵز
һԾʨֱӳźĿ³˹ȥ
ɻʨƺԤƵģȻֻ̧㣬еĺݺݵ˹ȥ
һ֧С϶ʱȼȵĻ棺׹ȭ
飡˫ȭ˫㣬ݺݵײһǿನΧĵȻȥһƬҲܵ˲
ֻǴʱˣпȥܵ棬ȫĿŰʨֵĺ졣


3081 Ԯ
⻹Ǹʶĺô˵ͣ
ǵļУȻһֱ𣬵˵ʵڵģǵû˰ѺϣΪһĺӵܶѡ
ͻȻһ죬ӵһԾϣΪϲܹƽƽսϸԶǣܹǲԾ
ﲨģޱĪˣһֱǺĵˣȻҲ쿴൱ˣû뵽ĳɳٶȾȻŵֵزڽ֮أͺ֮ĶԹ϶Ժ͵ģʱҪһս
ڵǺĶֻɵӶĳ
ο뺣콻õİħľޱδһƬҰڵһܺõĳȥĻᣬܹôҪ˵Ļֻ»ɿһ
ȷǳʹ޺죬ǳŭ죬ޱ֮һĽܵУҪȥ͵Ϯ֮£ġ
һ㣬࣬ԲɿһԼͬ㺣ǵˣҲڲĵˣֵᣬԲΪһ˽Թ
˿ޱŬĽԼľƽתͷȻĿɿڴľ밵ħǾԲ죬һ˽ʨӹȥˣҲϣǰ׺һɣ
ãľͰħһ⻰Ҳعı뺷ʵʱеս⣬һӵܶԽǣûлأ
˲䣬˽еĻȫɢ˰׺ȥ
һʱ䣬ð׺಻ԣ˵׺ռϷģ񱻺ôһ̼ÿ˶ӳ˰ٷ֮һٶʮսǵ׺ѹסˣ
ÿÿ붯ʱǻᱻ˸ϣ׺ŭգģһǸҪһô޳ܣȺҲа֣
ţ׺ߺһԭվԶǷ·˽׷ųͳ˹
ȻǿУɫɵ÷׷һ䡣ܹѹư׺Ȼƾһŭԭ򣬸ĻΪԶٵԵʡ
ЩҲһϵĻôܼȫȥԸ׺
˵ϼ䣬ʱһ˿ң׺ҲǾþս֮ܿе⣿лѸƽǹϣһٽƸŤת˹ټϴ޵ļ룬ʹǸӵı
̶һ˲Ĺʹȫѹư׺м֮ۿžͿ첻˵ĵز
ò˵ҲǹӲģҲûԮ
ŹĽһѾס˻ʨȴֵס׺޵ļ룬Ǻôܾȵǣ
˵Ҳע⵽˱ϵʨǴƾУ˫˭Ҳκβ˶ԷȻϲģƴʹ˺һĻʤ㻹ǺܴģǳûˣȻ첻׶õġ
˵ʮƿָʮƿԼֻʣʮƿһַ֣Ҳûжˣʹ㹻ĻݳޣҲôˡ
ѪĲΧҲļ٣ȥæʨҲǼΪ֮ͼľš
ϴҽҲԽżƫƫһżͿʼ࣬ʨץסݺݵĹ˼¡
ŵҩлָֻ꣡
Ȼ䣬оԼдһɫʱһϲ˺һ״̬ͬʱִԼ˽ȥһȻطѾ˹
Ǵû°ɣϲʵ
ҡҡͷ˻еΣûʲô¡ˣ̬ô⣿
Ǹղűʨĺ𹦸ˣǷΣգ͸ȫˡ̾˿ˣʲôԺ˵ÿԸҩлָϳȥսҪŲסˣ
ʲôҸˣΣհɣʱһʵ
˵ܻܿΣյģÿ㡣
һ⻰ʱĻüԵҩȥطǼʱסʱ£Ҹ˿ŵҩ
ӵʱ˵Ҳ̣ܶ˵ҲܳͻȻʧʨʱһ׺ٶʹ˺һˣȻĴ󣬵ͬҲѲ
Сӣزصʲô£ʨʵĽ
ֻǺѹû˶Թҩ֮򣬽˸˳طһһĳ֣ʱûʨɴӣ
Щ˸ղŲʧôִܳˣ
ҲֳԼʱʨ׹Ǻù
ʨԸȥ֧ԮԸ
ףʱߺһͳŰħһűɱ˹ȥ
ѾѪİħ洫ʱ½ʱϲ¶ЦݡʱѪǸˡ
ɾôƬ̼书Сֱһֻ͵ץ˻һµıһѪ⣬¶һЩ
ףʱŭһͷ˹ȥ
ط˱ʱµģȴһûס˹ȥ漴죬ȥڻ£
һ˵ļ룬ʹϵѹʱࡣ˿̵ǶѾѪطҲ˲ޱǵĵˣóŵҩݸˣϽȥɣ⿿Щ˻Ƕסġ
ħľԥ̷ȥϾǱ칬ĹϵͲ
ޱȴԵļĸӣǺεȸ߰һˣȻһ죬Ҫ䵽ܵ˵ĺˣܵˣ
ֲأҲ˵ܻܲŻȥֵܼܲ뿪˵ء
طƺҲޱԥɵһѡ񲻳ԣҪס֮Ը㵤ҩΪޱݣǿͬսѵķϣ
˵꣬طҲޱˣҲѸͶ뵽սС
ޱĵҩϸ˼ۣͬսѡƺѾԶˣںܾúܾǰҲȺһģɲ֪ʲôʱȴһĮ˽
ε̾˿
ط˵ĺܶԣڵޱսһսԲܹǵļ԰
ҩһӽУޱҲ±ļᶨ
ûͺг𣬵ڲìܣǰҪһģ
֮ͨޱҲѸͶ뵽սС
ʱкȻһƬ££ˣ
˻ͷһĴˣ


3082 ޳
ԮĵʹúһʿҲô˻ָ˹ֿʼŰ׺׷ʹİ׺ޱȣм֮ȴ޻֮
ò˵ǷˮתһʼռϷ磬ٵ׺Ϯַת˻һۡ
ţɡԼԴ˶Ѿ˵ָ֮£һȥط˶Ըޣһȥ
˵Щ˵ʵǿڰ׺˵㲻ϣЩڣʿˣҲˣҲԽԽĬ
۰׺ЩӬᵽ㣬ܲܲܰɣҪǲܣǾ͸ºݵģȻ𲻵ãǼΪᡣҪȥѵЩӬĻָɳ֮İ׺ܵ㣬ǹҲǣҲǡ
׺ĵǣԼЩǣһֻһʼͱʮֻʣһʮֻںʨսܵȫû
ʣµһٶˣһ˵Χ֮𽥼٣ôȥͻʨסķˣкãȫˣʣ˾ˣ
һ뵽׺ʹޱȣ͵һ۲Զ뺣ѽѷֵĻʨпҪҪϽˣԪ
ٺȥҲֻη
Դͷ֮󣬰׺ԽҪˣ볷˻ûģȥ˵ˣ
ʨƴȥˣϽ׺ĺ
ʲôˣУһҪɵСӣʨһ뺣ɱܸô׳ˣ
׺ļ٣һߵֵĹһߺٲĻֻǶҪѵô׾ʧоϻ˵ĺãɽڣûգǾʧˣһʧܣ
ޱЦȻѧĹǹȻȻˣǾ͸Ӳܹ뿪ˣҼӰѾһҪ£
ãŭ𣬷׷ʹǿĹһĹȥ
һʼЩ˻ˣ˿ʼƴˣǺ˼һԸɿţ
˲䣬׺о˾޴ѹ۲Χʱ䶼ûˣҪٶҪ߳һͻˡϾûлʨôֲľڵٶȡ
Ӳľһ׺ֱ˿ѪֻʨȻ뺣ѽѷ֣ɵٴθȵѵǶ𣿡
˵ʵһֱ˻ʨġò״ǿռǺεȵ緢˵˵Լ˶Ѿʧˣϲ֣Ϊûֵܹ㣡
֪ûã˺죬һ궼δȴܹѽѷֵСӣĸܹܵס
׺֮ǰȰ˵ҲȷʮֵΪѣȴŽһܹΪ޽һĸ󻼡
ɰ׺ղŵǾ仰ȴֱˣʶ뽫ɱѾǲܵˡвϣʵȷԱ
ټȥֻĻȫûΣգ
ҧǰǺˮӣʨ֪һѾϵĸоͷһǵΪĹִʹý߰ʮͷ޻ڼֵֿˣȥȫûԲ˵˵ѡ
ٲģʨҲֻҧŭ˳
仰һֱڽŶİ׺ɵظŻڼֵֿǺҿ쳷
ЩǶޱȵǵ̲ߣȫָӡ߶ˣȻ糱ˮһ˿ȥ
òɱڣطĿްȻȥʶ׼ɱȥ˭֪ĺȴǺȻ磡Ī׷
ʲô̬Ϊʲô׷Ľ
طҲͷ󺹵ĺǣǺûᣬӦôɱһԽ
Ц£֪ɱ𣬵Ҳ˵ɣǵˣ˶ۻˣǧĸ˹Ͷ뵽սУĻǳ°ɣ޿ɲһܹġ
طתͷһֻ纣˵칬⣬˶Ѿ۵ĹꨣЩһƨ˵ϡ
˵ǲսʱ̣ɼܲסǸ׺ʹҲܵ˾޴ˣΪսߣɾԲ
ûģҲƲᣬĻȥ׷ˣˣûôĵҩģÿһŵҩΪ
ؼʱ̣ԲãΪˣЩսˣûüá
ط粻ɵþļΪ٣һõĻᣬɾôˣϧ첻ɵô˿ߵ˵ߣŶ˵ļ򣺡İɣᱻģ޷ʱѡǲۣҲˣϢϢɡ
ô˵ط絹Ҳĵ˵ͷղɱ𣬵Ǻ˵Ǻ켰ʱֹǣ˵ɱȥ
ȷѾԪˣ߿ɶšƾô׷ȥֻɷ׷
е벻ȻѾִ˺ȴŲͣ
Ҳȥˣ֪һʱе벻ѣ֮ӦøϽ´ҵƣֹپ
̷һŷƵĵҩ漴ߵѾ˵ϵԱߣеʵλôûʲô󰭰ɣ
ľͰħ֣ûʲô󰭡
ֻޱΪĮź죺ϣдػϣûУ
⻰еǺˣ֪ޱԼˬԼֺγǿˬأΪ޵ĹϵֻѴˡ
ޱӴָ˼ŷƵĵҩ˳ȥЩҩȻȲ˵ôţЧҲǳġ
˵ĵҩ̫ǺҲʱԣȻҲôˡ
ľħ˹ǺĽ˹ȥ
ޱӹĿ˺켸̷ۣȥ
һۣĺ飬Ͼ֮ǰǿޱġ
漴˰ħЩʿʬô
ʿħһһ㣬漴׹˼Щ˿ɶΪδģ֮ʿ
칬֮⣬˿ɶ˲أôҲһԶȻǷĵϣϾЩ˲ˣɵλ
λΪӦô쵹Ҳܻ䣬ֱʵ
Լͬüͷǵ˼ֱ£̬ȣȴ·ҪƵġ
ô죿ޱ΢΢۾ʵ


3083 г
ܼ򵥣һˣΪ˵ֿԶӢۣǲӦò£Ӧýʢ񣬽ҲȫеĸǣŽһģͬŬԿޡɫ
ò˵Ľ黹ǷǳģȿԶЩʿһҲ˹ģҪǣԽȫֵעǶֿ֪ô³ֻ·һ
ޱ˺ҲɵȻĶȻܲϲ죬òϺǳ֮áԽԺļɵҲԽ
ʵѾԽϾӰ滹ԶһպӰôĻޱĿռ䣿ҪҪú첻ɵ
Уͬ飬ǵˣжԹҲý޵˵Բʹ߿飬ɿų꣡
ޱĿƵź죺԰죬ļҹٰͬ죬ϾҵӰҲһЩ
һǿԼӰĺûᣬ칬ĻôԻȻޱѾڲԺ춯֣ǱҪƻеġһҲбҪķɢ칬Ӱ
ܲޱ˼ҲûйȥᣬڵϾȥޱЩ֮ǵð޸׽С
ԪˣΪ̫ˣγôĿ´᲻ú⣿ʱǣֻ»ӵѡ
Ҳʼ׼ˣһ£һºĳǾⳡʢʽҲԸ㹻ʱμӡȻˣĳܵشʵҲģκһ
ܿ죬ޱԼ뿪ˣֻ뿪ǰֶ࿴˼ۺ죬ƺҪεļԺƵġ
ޱ뿪ľɵúǺЦӭޱϼһƺͦءŮǳһء
Ůƺɵüͷûгأϸ˵㲻ŮСڣҲþˡ
ħҲֺǺǵĴ˭˵أǣҲвʡСӲ˶ãȻһӾͷϣ˭ܸģ
ˣŮ㾿ôͻƵ׶εģľԵʵʵ̫֪ԭˣԼôãȴȲϺһꡣ
ħҲٺЦţȻΪܵĻҲԲ˵
ҡҡͷ⵹ûʲôɱܵģΪҳƵĽ𵤡
𵤣ľͰħԾĶһֶۣ
źͼ򵥵Ľ𵤵˵һ飬޲ʧɫ£ȻôĵҩֲõɿԸһαҲҪƴļΪľҪѰҽ𵤡
ϧǣɿԼûҵǱ˺죬ò˵
ľͰħ޲пһ䣬ԭȻΪɶͻأڿݾȷУȴǱ޷ߵġ𵤾ôһţ˺ͳûˡ
ԭô£ֲʵͻȻǣټѧľʵôǿҲӦġħ̾һ˵ĳɫҶΪԼء
ľͬ̾˭˵أδ˵ˣˣҲˣͻȥһġ
ûзԣǵͷλȥ֮Ҫ飬ֵԽԽãԲܹޱרǰ
ģôܸһˣħٺЦ
Ҳϻ漴ˣԼȥˡ
ֵһǣڰ·ϣٵ칬ʯġû취̫ңԶټϴʵû߲ôǿٶȻ첻
ںŵҩİҲûܵ޴ˣȻֻ»һʯĴ֮󣬺ֻص칬֮С
칬ڵԱȻǺѯʣ콫͵񽻸طˣԼǻȥչˡ
һȻǴͷռʨȴŵҩİûеҩôʨѷѽ⣿˵ˣ
ڱѾޱȵǿ˵һˣɶԺԼ˵⻹Զʲôеҩİ£ʨ޷ʲôһˣ
ʵеҪʵֻûеҩ´ܻʨ㣡
кܶ˲⣬Ϊôʧ䣬ûһ˵ӣطȴõеĿദҲûȥź죬ȫ
û죬綼ʼֵ飬Ȼɿãɿͽ˵ö֮
еǣ칬ȫͨ׽ɿ˷ֻɱɿܹþ޶Ľ
ͬʱĴĳǣΪʿǣٰʢͬʱҲǶ޵ʦᣬԲһֿ׵ģ
鴫￪綼һƬȻڰħϵ飬ȻһЩطʵö˻Ϊ췴ء
ôһףԭ췴ǵָֻܵˣͬʱ˴Ƭɱ¾Ѿʮ޵֮£ǧ꣬ò뿪Լļ԰
ħǵļǳأѾȫΪһƬ
ЩЩҵˣǶߵ˽˵飬˶е¡ȻˣĴָޣҲ˵ֵ
ˣǶĴģΪ޲ٻ¡
ֵһǣĴ˵ʽ˳ҪΪκͷһ˿ס֮һĻʨŸԴϢĻᡣ
ȻޱҲģľħ˵˳Ȼô֪εս飿
칬ҲϣȻûԼľ޴̣ɷϵǣ칬Ӱ𽥵ȻԶѾᲢˡ
Ĵĵǣ²ĳĳǣ׼μεԼʦᡣһƬг֮£ȴĳһЩг
طڵõЩ֮ۼһ
гһЩܲõΪԿĴ飬޹ء΢һ£ַЩģҪһЩСɢĸǵǷǳ֧ǣһʱҪĴǰ˼ʮ
ûȺȷǱǴԪˣⲢܹüͷЩСô£ѵ޲ǵ𣿡
ط˵ֻǼ˲Ŷܵ˰ɣŹɢЩ̽ǵĵߡ
žŭһӣⶼʲôʱˣôڻ̨


3084 ƥ
һĬͬʱﲻɵһɱ࣬ΣѹͷܹЯŽһ£ֻҪеᣬܹðȡ
ֲ˵ʵǷǳ˽һ
ϱȵǳϲɵ÷̵డ
طˣȴƫƫ޷ϱȵǳϻôҲΪģ˵º޹أӲţʹһֱȻ¿ʼۼʵôܺ͹ȥᲢۣ
ϲǸʵûɶˣôͿʼڶ
طһǳĵ㵽ЩСҲɿĺ󳾡
ɣЩӦûôɵɣ졣
̧ͷǿɲɵ෴ΪĴеҰĵĻ㲻Ļô
ΪʲôΪʲôҪôѵǾͲǾͲͬվС
ϲһЩˣǼΪ˽ģǵľֻԼ档ܹһԼص棬ȡԼ޴棬ǾԻôġĵ̣ѾռˣǣҲ޾ɽһѡо޴ҰģȴûдʵǸô죿ͻ޺ǣ
⡭ⲻ̫ܰɣʱ²졣
طЦôܣȻԪˣֻҪ߻ڣôǾͻзЩС˵һ޴ջֻдǣǲܹóĵ̣ͬʲôģǰʲô
ܲȥɣϾӰ̫󣬾ͲȫͲԶĶʷĳϣʡ
Ӱ죿ֻҪѴ󲿷ɱˣвµһ˾͹ˡңʷԶʤдģ񵱳ޱǸܣޱǳ״ܣǵļУ޺޶аģģʵأһģ
ŵĻֳһƬĬϱȵǳϸǽͬʲôʵʲôû෴ޣǽأȴ䵽ⲽأ
ʤ߿ܣʷֻ˲֪
ô˵ǶҪֹ̬ȥչˣ˵˵Ǹô죿Щصʵ
ط°ͳһҾģҪ״Щ˵뷨ǲܵģҸ㲻ѾС޽Ӵˣ֮Ӧü޵ײУȫ綼ʶԶûа֮ա
Ҫصıֳһ㣬Ǿ٣ȴΪ£Ĵ£ȫ¡ʯµҳһЩ˵µǺεȵĲбһ޵ƣͽ
ãһʹЩ޹ᣬҲõ˻᲻ӦϲֺǺǵ˵
ǾôɣǵͨĴһ
ǾİЩҲʶĲгҲ޵Ŀ³̶ȿŻˡ
̺㣬ǲμӹ֮սǾٵһЩõ˲˵ͬμӹǳս໹һЩģΪ츳û취ĸߣǻűһ
ʱƣ޵ĸԽԽ࣬˵ôһ˲޹뷨ǵУѾΪ϶һȡ磬ôͽ
ҽģԭһֶ޼Ϊų࣬Ҳʼת뷨ӶԿޣתΪޣͬԿޣͬһ
ͬģЩСûбŵǸеҪ޽йᡣֻҪĴˣǲпȡ֮
Ȼɲ࣬޹ҲôףأĴǲ˴ĳǳظֹͻ
ҪأҲᱻ֣ȻʵǿĻ˵
ֵһǣٵǼǳҲڼӽɣǻȴԸȥġû취֮ǰ޵Ǵ˾޴ӰδȻĴһٱ֤ͻ֪ǲס
յ㣬Ƚмĺãߣֱܵ޾ɽĵˡ
綼ڽһƺƴֻ˶ӿĳǣʹһΪʵǼˣ˶ڳ⡣
Ĵĸǵ֮ԭҪڳڽһ°ţôˣȫЩɵˡ뵽ܶ࣬ȴû뵽ôˡ
ƣٵкüʮ֮࣬ûֻǸӵķ
ΣֻûǰյڳⲼ˺ܶˮԽڵת⡣ֻϼĸ֣ܹĳС
ȻСҪԱôߺߡ
ò˵ĴôҲΪЧֹһ޹ҰļңҰļңȴôһʩܹġ
һµʱܿ͵ˣ죬ħľԼޱĴи߲ǣ۵ĳСǵдĵطֻ̨ܿܿϵһԱȴܹò˵˸п
̨ˣϼĸ֣ԸСģҲиǷԸ⣬ʱòΪĴĴļʹֹֻ޴ɱ縹ˡ
󲿷ֵ˶ڲϵĺź֣Ϊľ̫ڴ档һʵĺ죬Ѿ㹻ʸվԱߡ
ĻЩζǰħľҲ⡣
Ҳûмƽ̫࣬źѹƣ᳡ⳡ񣬾ɺ֣һΪʵǶߣҲΪĺǶ㣬ҲΪ˵ĲǺˣԱȽϹ
˿̻᳡֮ڵˣʮˣһĿⶼѾۼ˺ϣλشҶǾۼڴ˵ĿģûǾһ񣬶һһᣡ
ӦöѾˣЩײʿôģһҪ˵һ飬ǶΪİгģûǣֻΪ޿еʳ˺飬ҧ飬飡
ֵǣԼѪǵİȫǣǵ֮ʿǵ֮Ӣۣ
ӢۣӢۣӢۣ᳡ٶɽĺ
ǺױȾ֮£ǷЩ˵жԺǲĸŭ
죬ԼǴңǽأ˭Լѹѹ˵вΪĴ飬޹أǻΪȷ𣿡
Цһֻ˵ƥǷ࣬ǷĴˣһֳɹ˶ҪҷȰңԼȭͷ޿¸ҵ˵
һɽĺ˳


3085 ɿĶ
ںĳæŽʢսʦʱѾ㵽صȺȻҲôİ
һµȺǻָ˼ԪǺ͵ڵɱȣȴ˼įطĵһսӦŶԣΪ֣ȴǽǵĴ֣ǲҰܶ顣
ǻʨǰ׺ĵﶼһǣûôߵֻ̣֪ԼҰܣһŭšߵԼֻЩס׷ɱ˳ȥ
һ⼸ʮͷޣܿҲû˺֮С
ʨ򵥵İ˿ڣҲ˲ˣһײϿȥûоԴ·ΪʧƵġ
׺˵Ǹô죿ܲһֱطɣʨջĺһֱǲҪҪɾҪʲôʱ򣿡
׺ĳϣҲżɫɴ滹͸ѪءЩɴǵϴ˼ǳصģû뵽ôó
ֵһǣϴǼǳصʱ򣬿һõĶ˹ɴֻ˳ģҪĻǵҩϧӵеҩ˲࣬ʹǵĿѾԽԽ٣ûвĻֻºܿͻù⡣
Щҩޱ֮˵ǺõǸˣ֮ǰɿ͵ĶȲϡЩסƫԶǳصˣĻʲô֣
Ӳĵҩɿ͵Ŀ꣬ôҲСȻȲĴĵҩЩƫԶ˵ѾǷǳˡ
Żʨŭ𣬰׺Ҳɵ¶˷ŭɫô죿ڲĻȥֻ·һѵĸոշ磬Ҫȥ
쵰ʨ޺޵һֻûŵ棬Ҳ֪׺˵ûݱУȴôҲų
λǰôˣһӰͻȻ
ʨһˣʱŭɣɿ㻹˼
ûʱֵӰɿ֮ǰ֮󣬾һ·أȻҲûԶĵĶڸ͵֪·תȺȻܿ䣬ٽƵòˡ
ֲòصģָ˻Ҳ֪ԼѾȫˣУҲ𲻵κεãһӹʶģôЩˣҪҸƫƧ֮ӻǰõġ
ôǼҰĵˣôһӶɺҵҲҵĶһӡ
׺ȻûлʨֵôļңҲԣôʲôǵЦǾ͹ϲˣڿˣ
һҲĵɿЩǲϵţֻͷȥɿҧƬˡ
Ű׺䳰ȷɿҲǲɵεͷ˼ʱҲܣҪɱ𣿡
㻹ʲôٱɱ׺ЦڵѾû˶ս׵ı˵ǺˣκһԸɵ㣡
ɿΣ֪ΪҸҪΪףһǷ֣ұɣƾԼܴܺ죬ֻнλǰпܸҴﵽҵĿ꣡
ģǣʨĺ˵žҪɿһ¡
ܵصĲɿﲻɵһͷ亹æȵȣǱͲ໥ѵĺİұʵ˵ˣҲݣҪ̽Ϣ
ۿžҪ嵽ɿǰĻʨͻȻͣ޴۾ݵɿСӣ˵ΣǱ㣡
ȻҶǻãôΪβȥأɿﳤһ
׺ЦֻгΪ˹սֲǿʲôطԱõģ
ɿĶͷԽԽĺˮȷݱ¶ǰѾô׵ˡȷ˿ܶʶҲɵϣŪĻÿһǳſڶ
ϲǣֱڳתƣƫԶ֮ػεǣҪ̽ĻܵĻôܣУ͵㵤ҩĻҲýǣһеǰʵûȫ¶
ô˵˰ɣûüֵˣѾûκ壬ôȥɣʨЦһž;ǰ㳯ɿԴݺݵ˹
ҪеĻֻ˲ͻ
оǰɿǽ֣Ȼȵȣ뵽ˣ
ۿžҪԴϵֻǰ㣬ھ벻ʮ׵ĵطͣʨȵŶˣǾ˵˵㻹ʲôüֵ˵ĲõĻôɾͱҲˣ
һ亹޽ǻ䣬ɿǰľ޴ѹȸУɵ¿ˮǸ뵽ˣȻԺԼģôȻͻ˶ǲƵβټЩķأ
ʨȻðɣӲãɿ⻰ʱһŶ˵˵أ
ô϶в˻Ĵ䲻ֻΪûԣԲŸŭԡֻҪҳ棬ټͿǵͬʱҲԷˣ
ʨɵûͷͰ׺һֻۣ׺˵ͷʨŽԼӸ˻˵˵Ĳ⣬һҪұ㣡
ɿĵʱٳ˿һֱϣǼΪµġƽ룬϶Ҳв뵽㣬ߵСĴв뷨޷ϵǣҾʺ
Ŀ̫һж϶ᱻע⵽лȥ磿ɿԽ˵ԽҾͲһˣҵʵ˵ȲϺһȴҶ֡ټ࣬켣м仹ǱȽ׵ġϲǸɴҲһڶ࣬ٶҲ۰ɣ
ò˵ɿǹݵģԼ಻˵ˮһ˿ںͬͷ·ȫ޹صƵġ
ʹǻʨа׺ɿ뷨֮Ҳɵõ˿
йݵģ൱ڻң˵ޱȻġɿһʵߣȴôݣԺúúע⣬һʧȥüֵҪ
һۺ󣬻ʨͰ׺Լͬĵͷ뷨ܺãֻȥȽϺʣ˵ĶԣСסˣ
ֱһ̣ɿ˿
ʱһȻĴ˹ȴһȺһӵϣ˲ҧƬѪ衣
ɿȴǿĿɿڴʲô


3086 ̰ԭ
ʨƬûʲôһȺļϸѣ̽ǵ鱨ߺߣǰδҲ̫Сǵ˰ɣɳļϸѣ޶켶൱ս
ǡ𣿡ɿе£ô˵һ˾ǰıһȺ޸ʬˣⳡ滹еܲˡ
Ŭҡҡͷ⸱Ժ׳ȥѾҪݣҪȫΪУôͬģ
۵һ춸Ȼ˹ɿһƴƬе˳˹ȥűӣý߿ܱߵ⣬Ѫһʱһⲻڵѵ˵ڵˣ
ڣʲô׺ʵ
ɿЦһ£һţϲ㣬࣬ǰŴѹţһֱ޷˵ξŴ屻ѸٷչѾ˵ľŴеκһƺĴа˼ȵȡ
ɿȻ뵽뷨ڣòǽǢİɣԴϴ͵ҩʼͿʼ˽һƣ̫꣬˽⡣һαĴܿ䣬ʹ˼ʹʼҶ
ڵȻҲ̽Ȼ̫ϸҲ֪֮һ˵³֣Ա⵱Ŀľ塣
ڵܵΪ˴̽޵鱨ôܣ˵ѺȵĻܻţҪĴӷˣ
֮ǰֵһЩгΪ޵͸ĴȥƺڵӰ档
㲻ãڵ˹Ϊ˺޽Ǣ
ɿæԼ뷨˵˳ûʨͰ׺ɣ
ȻôѵΪ˰ǣôܣɿͽԼ֪һЩϸĽλ
֮󣬻ʨͰ׺ѾĿɿڴ̱һҪ߶ˣϢĲͨĻ֪еƣ
һ¡ʨŰ׺Ц
׺ҲΣסó΢΢ŷ磬ԴԼŵ麹һﲻ˵֪Ǽϸѣ
ɿһͷߣƺҲûи˵ɣ
ǰʨεЦЦˣ˵֮ǰҲɱˣòҲǺһİɣҲмƣǿ
Уɿһ
һ׺ͱżƶ˹ɿȥһȻЩƵӵߣǶһͬǾھŴ屻ǵÿٶһ켶ĸ֡
˵쵽죬Ҫ򣬵㹻ԴôͻȻӵɡȥԼŴ壬ռеԴѹƵСͻƣεǳŻ˲ٵ졣
ɿ󣬲ɵ̾˿ЩֱǶſ˼壬ƶԼʯҳǵƣŵĴԱȴǸɱˡ
Ҳ֪ǵѽʨεͷǸɿǻȥ̸̸ɣֻҪܹպ˺죬һк˵
ɿʼˣ֮ǰһֱûԼüֵȻ㣬ҪûҪôǻ𣿱ˣһΪ˽ˣܺʲôĶ˳ģҪԼҪ㹻ĵ̡
׺Թۣܲɿ˼ɵһ֮ܺĵ̣ѡһ˰ɣ
ֻ֮ǰ˵õĵ̣ҵġɿˡ
ʨΪջ𣬸ղŻηηɿȻǰ޲һұɿͷԱߵİ׺ȴǶҡҡͷòŻ㻹Ҫʲô
ܼ򵥣ɿһָٸһĵ̣Ҫѡ
ܣʨ˳ôܸôࣿˣǲζԿǵҪǱ֮ˣҪʲôԲУ
׺ĵɿֱӰɱˣѰҺֻҪˣǲ㶼ν
һ⻰ɿĴ˸۾һתɱңǺҵ˺Ǻˣһ¶棬ضȫ𶯣ȥҺ飿ҳѾصĺͺ֮⣬˭ᶨ˾ģ
ģôٸôһ̾Բܣʨĺ
׺ɿһڼۣʮǣٶ಻ˣңҲ㿪Щļۣ
ĵϣʮǣʮСǣϼܹһǳأСǾͲˡʮǣǾһˣǻҪϸĴͶе㲻ˡ
ʨɿڵͷ㣬ͷŭôˣɲɣ㲻ɣôһҲûķˣ
ɿҲǣʨӴſڵôһ㶼ʣ˼ģɿ͵ͷӦУٸʮǳأôָĴҵˡ
ǾɣϽȥϵȻٻʱ׺
ţɿĿƣˮϴ£ߴ˸к뿪ˡֻ뿪֮󣬻ʨһˬģ̫Сˣ
ģСӻģ׺΢΢۾ʨڰ׺Уһ׹
׺ʵɿѾΪˣ֮ûʨϣΪڵɿźܸߵüֵԼ˵ûǺѳȥ˽硣
ɿθ̫ˣԼһˣȻҪôĵ̣ǼΪˬ
ưɣСӻģ׺һظ˸ղŵĻ
ʱɿȻǲ֪ЩѾĵıܹĴڱ߾ǲرֱӽĸءȻˣڶſ˼壬ƶţʯҳԼĴľַҪһ¡
ĴѸ𣬷ԼӰҪԴȥľŴ壬ʹúܶ˶֪Ĵܲڡ
˵ĴѾǿˣǶɿ˵ȴ쳣ļ򵥡ʧȥ˶ս׵Ȼһλ۷֮۷弶ĸ֣˺˸㲻˭ˣ
׾ٵǱ뵽ķ䣬ɿҲûмŴţǿԶϰڷŲٵˮһֻĳ
ԼʮӺѾϣ³һ۾ȴȻͻȻǰɿʱʧɫʲôˣôģ


3087 ּۻ
ɿ˵Ļ;Բ׷ΪͲܴ䡣ͬģҲԲע⵽ڵĶͺһ
ʲôôܣλһæ˼飬ȻûһĶҪ֪ʱϲſڣſڵһģȴûлӦ׳ʲô£
վСܵſڣҪŰֳȥ˭ָ֪ոմŰֵʱ򣬺Ȼһɴ̼ĵȻ˹ʱֵˡ
ɵþһŰ֣ͬʱҲ֣ԼһѾһŽڣһζ
侲ھҪ侲
ǿԼ侲˼֪ǰ˾ûж⣬еĻֻѾ˵ϣܹжȻҲųǰһжȤζһè׽Ϸ
ĺ˼ſʼɿ㾿ʲôˣ
侲ˣ治ܹץסɹɿǺЦҶһܹץס˲࣬ĳɹżȻ
һǰ˶ԼƼΪ˽⣬ѵ˵ĴˣԣԼںĴûֱӵĳͻ˵ȥϵޣļΪأʹڲ֪ҲûӲܴȥ
㾿˭ʵôҲҽ£ʣ
ɿǺһЦǺãȻҪҽܣôúŰɣҽɿ
ɿͨȵȣɿ
ʱĵɴӣŵǰɿ˵Ǹ˶սףֱ࣬޵ɿ
ԭȻһЦݵɿǰ׺֮ɫʱģʲô¶ս׵¾һ̣һͼΪѻ
Ҳûʲô˵ģ¹棬ûжԴô˵ûʱȷˣ޳Ϲϵɣ
⻰һں󣬾ͺˣ֪Լ˵ˣҲѾ޷ջأɵһЦû취ģҲġ
˼£ɿŽеѻʱѹȥ»ֲȷġȵİ˰֣û£С˼Ҳġ
Ĳ˭ĳѹܲ⣡
Ҳⷽ˵֪ɿ֮Ѿɿ⣬Ҳ̲סʼȴǹɻʵ֪ɿǰ˺θɣ
һﻹװɵ㶣ɿĵŭֿҪ̲סˣЦһô˻֪ҵҪҪѶ֮ǰȥء
Ŷȥأô֪ԻһȲޣŵȥ̽Ϣˡ
װڻװɿ̲סһȭȻҲ֪ⲻУֻǲɵи˼䣺»治ѽҲɢһƣƺڵġ
˵ţɿͽǿƸ˳ס˦˦
һжʱһ飬ƾȻɿװµӣȻˣôƵĳأ
Ŷ˵ǸϸѾǳȥ˺ҧƬˡɿǺЦ
ʲôϸǡһվ粵ֻǻ˵һ룬Ȼҭסˣ
ɿЦѵǼϸ֪ҿһˣĵˡ̽ǵĻܣ˵Ȼǵˣɵͦģ
޻˵˭֮ǰװأںˣ˼ϸҪ֪ǲȥģĵӣδпܽ²ģôˣ
ϧϸ̫ˣҶûüءɿֵϸҲһһ־ͱַɱɾ
ϸʱɼϸĴ˵ֻҪסߣȻ󲻶ǰƽˣĻҪˣ
ô˵ɼϸģ϶Ǻһ뷨ġ
һ뵽鲻ĺࣺŶǲ֪мϸ
жſ˼壬ƶԼʯҳļϸءɿǺǵϧһѹû̽ʲôϢؾ͹ٵսĴһסǵΰ͵ģϾΪδģ
һĴӶʱ
ˣɿҲҪˣɴ࿪żɽ˵ɡĬãǹ˵
ɿһˮһЦǺǵѵûпżɽ𣿡
Ҳ֪ɿڶԼղŵĲֱӶﲻҲûмƽϣɿҲ֪ĴھŴ帲֮󣬽ǵĵ̶µҲѾչһƿ뷢Ĵһ޷Ŀ
ΣûʲôɿƤЦⲻЦĺߵ
ֱӵҪɿޣһܺõһƷĴǲܣʱƽ磡
˵ĺܺãʵǶ˵ҪǵʵǿޱȣÿһǳӢɿЦ֮ǰ˵ôƯʵΪ̧Լۡ
ȻҲҪѹۣʵһģҪۣػۡ
ܹһ֮ģһģӹˣһɿ⻰֪ѹˣɵЦȷ޺ǿÿһǳӢǱˣһ޴ȱ㣬Ǿ̫١ڶ࣬Ҳ˵жٸֲ֣Խ޸ȫ
ɿЦǼڣܹıƶԱˣ
Ȼܣһܱȶһ˺ðɣɫһڣҲмǧˣټϿƵһЩСż壬һ𳬹ˡ
ѵ˶Ļ𣿲췴ɿš
ЦҪһ˶ǲܵģҿԿŶҵʹиˣҲƲ
⻰ɿǱȽŵģеģҪȻҲ𡣹ؼǣöټ£ȽϺʣ
ɿֿһˮĳ˼ʲôҪ󣿡
ܼ򵥣ҪʮǣҪʮǣʮСǣ˵
ʲôʮ𣿡ɿʱʧɫ۸̫ˣڰˣҪ֪ܹ飬ÿһ鶼һǡ
ǱߣضҪռһ飬һ飬ԼҲռһ飬ʣ°飬Ҳʮǳء
ȫ˵ĻôʣµĶſ˼壬ƶţʯҳô죿
ԼҲԲܹһ̣̫ˣ


3088 в
ɿȻһҲǺܿ侲ʨӴ󿪿ڣܲļ۸޶ҲҪĴ£еļ룬ȫڣǻô죿
ţɿֱվҳŴſ˹ȥ
ڵ״ɵ΢΢һ㣬ʵɿȥģ
ļ̫ˣʵܲôˡɿ˵žֱӴţ̧Ҫȥ
״ɫ䣬û뵽ɿȻôĸɴ̸̸࣬ˣҪ뿪ԣһܹ֮ƣѹԼļ룬Լͣ¡
Ȼ뵽㣬ȻͲɿ⣬㲻Һƫ
˭֪ɿһֻѾ̤żȴȻûͣ£Ҽ˳ȥ
ſڵͻȻһİˣɵһԵ䱸ĵɿǰʲôˣôģ
ʱﴫ˳ҵĿˣ
ˣΪȣЩ⣬ɿǺʱȥģôûȻô˵ˣҲ׷׽Լ˿
ɿͷƳһۣһ΢Цɵö˵ͷֱӷˡ
ʱȻһЦݣϸעĻȴܷ֣ⷬЦȴһ˿εڸղһ̣ɿͷΪɿҪЭء˭֪ѹһкѡ
ˣ⡭ɿ֮󣬲ɵתʵ
ȥΪջĺ
ɵһæŴϣվһһ仰ҲǶЩ㲻ôղŻ΢ЦˣͻȻ֮侹Ȼ˴
ô˵ǻǲҪȥǵĺá
Ź֮һʱ
ʧˣΪɿΪѹۣȴû뵽ɿȻ뿪ˡģһʧȥεĻᣬôӵĻᣬɾͲˣ
첻˵֪ˣԼͲôߵļˡ
飡ɵջĽϵĲ豭ȫˤڵأ·˲ƽϢŭ
ʱɿȻ֪һУҲܹµõһܻġߵļ룬Ȼǲܵġ
ĵߣһҸʮǳأٶûˣԼʣʮǳأεѡڿ˵ĸ߼ۣǶȻûпѹʮǳصġ
Ȼˣһڣȥ
ţɿ˶ſ˼壬𿴶ſ˼Ҳǰ׳࣬˵ʵڵģ͹ȥľŴ廹еġע⣬˵Ĳʵǵ̡
ͬܲŴܲصǹʹҪǱȥҲǷǳѵġǶſ˼壬ȴΪɵǱ˽ȥ
ȻҲͶſ˼ոջ˼ջ񣬻ûüйءٸſ˼һʱ䣬ֻᳬԽľŴеκһ塣
ɿʱ򣬶ſ˼峤ҲڵһڱչǶ棬ʵҲʵķԾŬʱ
ֻſ˼峤һڱչأɿ޷ңֻܹãŶԷһܹüġ
ȻûӺһӵĴ˳ҲǷԸûмΪҪ鲻Ҫšף˭ģģ
İɿǴ𾪵ĺΧĵģȴûκӦһǼΪľȣ䱸ɿ
ſ峤Ҷûж⣬Ȱ㻹ʡĺáɿЦһһʹ㺰ٴҲüѾҲ˸ơ
˽ƣԼһ֪ſ峤ɵóһʵҲ֮ͣȴû뵽Ȼ˸һβŭ
ڵ֮ΧɢȥȻڴԼ֮ĵطһ㿴ıĤ赲Ŭ˼Σȴʼ޷ͻơ
ģһﵽʲôˣôôǿʵ
ɿ̸רңѾûôһһȥ̸֣ԼʵԶЩˣֱʵѹȣ
һչֳԼʵöſ峤ʶԼʵ࣬һͺðˡ
˼֮󣬶ʧܶգıĶſ峤ܵ˼Ĵֻε㵽ʲôˣʲôĿģ
ҽһ£ҽɿɿ
ɿǸɿɿɫ䣬ſ峤û˵һѳǰ׺
ɿͷңôſ峤ѵûмҵľ𣿡
ĴΪ׽ɿÿǳصſڶɿľֻҪһ۾ܹסյ˵ֻҪ˶Ӧܹ֣Ƕſ峤ȻʶѵǾûע
ûнǣԲ̫ſ峤ε˵ǵĶſ˼ڳⵥ˸ׯ԰֮ǰЩгҲǵӰӣΪ˱ӣ͸ɴûôȥ
ɿȻĵ˵ͷԭˣôʶɣ
˵ţɿͰѶſ˼Ƹ˳ȥ
ſ峤ɫһ䣬ʱɿ⣬ɵóʵô˵ɿ㲻Ǵİɣ
ô˵ڴߣ̸̸ɣɱڵһʶ̧١ɿЦ
ڣѵ˵Ҳſ峤ɵóһΪͬʱĴȻڹעá
ɿҲûͷûǣƶźʯҳҲҪȥء
ԭҲſ峤˵һ֮󣬲ס͡Ȼûֱ˵е˼ҶѾΪ
һ£ſ峤ڵȻˣôǾͿżɽʮǣǾѡ롣
ʮ̫ˣɿЦֻܹ
Ҳ̫ˣſ峤Ȼ⣬ɿȴǺȻֵΪܹܵңôҿԸʮ
ɿſ峤ɫ䣬˵֣ɿȴ۷֮۷壬ôܻǶ֣
ʾֱӿļ̫ߣҾԳͷɿ䡣
ͷʲôͷſ峤ͷ΢΢һʵʱвʵ̫޳ˣ̸У
ɿǺһЦҪɱˣļ۾ҵĵ̫ˣҪɱҵߵҲԡ
ſ峤һǳҲ̫˰ɣܲټӵ㣿
ſ峤ıԼŵˣɿװģ̾˿Ǻðɣٸǳأܹʮĵˣټˣ
ʮ˵㣬ʮʮɣܱûеĺá
Ȼˣǳɽ


3089 
ڽһ֮ɿҲࡣʮǳأڶſ˼˵˵㣬ҲһʲСջ񡣶ĸʮǳأҲδȫ£̰õĵſ峤Ƕġ
οʹڿļٸߣܹܺ죬ʲôã
ţɿͶſ峤ǩһЭ飬֮ǰ̸Ķ¼档ȻˣʮǳأҲȫСǣǵġ
ɿ뿪˶ſ˼壬ǰƶʯҳǣ˶ſ˼ӣȻҲʮǳصļоЩԥ˼֮Ӧ
ɿ»صҵ˵Ѿɿ̸ףǩЭ֮ɫ䡣
ڵ֪ļ룬Լɿв֮£ڵҲûټ֣ѡ˺һļ룬ʮǳأȻСǳصҲһ
ɿȻǲᷴԣһʮǳطֳȥԼʮŲСջ
ĴĴѶ֮ɿһµĻʱ䣬ҪһڳڲĲȶìȫ߳ȥһºʱǲ
Ĵϴϵû֮ǰԥԥһ̬ļΪ
ϾǶгƶģڲƿȻ൱ǿһ¡
λϴȥԼ´ɿͲЩˣֱӻصأ߻ʨ׺㱨ε
ʨ׺ɿԲʱ϶ϲѡǱҪȥΪѣһпʧޣñǣ׽
ĸڷǳĻô˾޴İա
ɵĺܲҲĴʲôһжԼ㶨ģԼŰ졣׺óɿļ򣬡Ĵ˵һ£һºʽʼжڱĴӪӦͻΧ
õģͿʼϵǡɿȻܾ
ʨ˷ܣӺСǿɾҪˣǾԲ뵽ôֱӱǰɣֻҪ뿪طôҿǻܹµȥҪƻıôһȥ
׺ûʨôţȴҲɫôãطĵһսȴֱɱ˻ôܻˣ
ڣӭʱˣҪúÿ
ʱ߾ѾĴĸȫռˣ˺ƺƵӪضŵİΧ档һҪͻΧͱϰ֣ƾǵȻǲܳɹġ
ЩҪΪ칬ֻռϾǳʱж̣ȻдҪ룬ںϸ˵ʹ칬ŲһˣʹǼ޴ҲŲϰУǺٵһ顣
ȻˣһЩɢԼСĸ֣ǶӦĴĺ٣ǰæһΧ¡ȻҪĿģΪ˽Щһ򾡣Ϊ硣
ֵһǣɿǩЭڣſ˼壬ƶţʯҳĴҲˡȻˣɵĲȫľ֣˵ֻռСһ֣ҲæģԵ׵ġ
˿ӪֻĴĸ顣ԭһֵͬģǴһģ˵֣ܾܲͲˡ
ΣֻúɴཫЩȫ߳ȥһоķ־ˣֻҪ
һָӲļ٣ҲǵЧʣͬʱҲǵĶ徲˲١
ɫĵģҪôϻˣһǡ
طĵĵô˵ɡ
˺ˣҲ˵ɣ˿ɲΪǶģָνȺ𡣡طĶ죬ɫ
ޱ֮ͣҪЩޣһղôǾһղðʲôð취ͲҪҭˣȫ˵ɡ
ڶʱһƬĬ˶°ͣ˼ŸνС
ȻħµɾվҾģҪȺҪľǸɵߣȻһղԶޡ
ҲվͣȻʹǰе޶ˣֻҪ޻ţǶԶ޷
ûǸأط죬ʨĻ̬һ˶סȻһܹ𣬵֧һеġǰ׺
طǺòΡ
֮ǰսУһ׺סյ˵Ҳģ켶İ׺ž켶սǰ滹и죬Ӳһ֮ʨסˣҰ֮ڲ·磬Ļˣ
ǲͻƵģһԼģȴ뺷սֱ˦ʮ֡
һҲ֪˵ʲôãϾⶼʵ
콫ط簴ȥ֪ط粢ľԼħҪǿޱˬȻҶѣ˾ǵˣһ仰ܹġܹ֣컹
ɫΣ첻ɵЦǺǵλ⣬Ҳֻ˵˵
˵˵йﶼ̲ס˼䣬Ȼħľп˭ıȲϺأ
ߵĻҪޱĪˣطǲм飬ޱ޲ȥȭǺƵı飬ܵ㡣
쿴ڸӣʵҲĬط˵
ô죿ѲҪѧһȥ׺Ѿ䣬ô嶯顣׺ǿʵǳϣȻʨҪǿһЩ
⿿Ǻѽġ
ȻҪ͸ɴټӵ֣ʱ飬ڶ࣬һЩȥҲʲôɣ
ħҡͷͨûãٵ۷弶ĸ֣ܹ뵽ǵսСңˣ켶켶Ҳвأǵֶˣ˭ֵǣ
˵ĲȻڶܹ࣬óĸֲ࣬ܲ˺սɣһҲᱻƿڴġľͬԡ
ޱ΢΢üͷȻˣôǺβɴȷ߲ܣȥһ߾͵ڳ˹˾
ףҪôˣȷ߳Ϊ˾ȴͬûǣң㲻ֱӷǵĸҸ㣬ǿô죿ַԡ
ޱһֿܡ
ʱʯڼҴҵ߽˴ʣյߵ˵һ
Ŷ΢΢üͷ


3090 ȵ
ôˣʲô¶𣿡һı飬Լͬѯʵ
ʱҲ̽˴֮УҲ׼Ķߵħȴǵʲô¾ֱӹ˵ɣǶջͬϢ
ľޱĸǣɵ˿Լҵ
ľޱҲԼͬĵ˵ͷֱ˵ɣʲô
ģǸոյϢڣſ˼壬ƶԼʯҳĴͻȻڸϴ֮£һֳǴӪ˵Ҫһޡħĸֻص
ڣſ˼壬ƶԼʯҳǣĴôͻȻܹˣһǸԵϴԵ֡
ľɵ̧ͷ˺죺ǸղյҲϢ𣿡
ͷȷϢҸоЩ֡Ĵ֮ǰ˵Ҳ˹ȴûǲԼҵľôͻȻˣ
ڵ˲ɵõͷĴĶ̫Źˣ֮ǰǳ룬ĴһľԼ󲿷ֵ˭ĳģȴôྫڸϴĴһ«ʲôҩ
ô˵ҾǶӦóȥӭ¡µԴӾŴ֮Ĵӹ˾󲿷ֵ棬ٵĳɳ˵ǳ֮ĵڶԷȫǲӭµĻе˵ȥ
Ȼе칬֮⣬ǶѾҵ칬һԱȻҲʹӾŴгˡҲϰԵΪŴ壬Ҳǵǻˡ
˺Ľ֮ɵõͷ˼һ¡ħͷ˵ĺܶԣô˵ڶȫӭµĻﲻˬ
ޱĺߵﲻˬʲô£˭ߣ
ɲô˵ڻеǣȻ˶ܹ࣬ɵóĸ࣬ǵļ룬ԼǾ޴ѹͬʱҲ԰ɵϣܲϣȫǵ˰ɣľȰ⡣
ò˵ľ⻰ǺޱĶġ
ⳡսضҪˣܹˣҲǺõġޱЩʹҪޱǴ٣ôȥֻ²һ꣬ǾͻûѪҺ룬Ҳճ̡
ʱȻôĴôͱȥˣȥ
һ⻰ޱʱˣҿ鿴ǣҾͻ᲻ȥػһǷֵģѣ
˵꣬ޱ˳ȥڳ˶е
ԼҲеĪǳһѣôޱôӦ
Ǻ˼ĶޱıӰһԱľͰħˣҲϽȥɣñֵһ㣬ǿϳȫ
ֻЩһΪһҵͻȫģ㲻ûҪСħüͷŴ帲֮ǰħҲռ˲ٵ棬Ȼ治СǱȣȴô
ҪĻȴЩԸ
ľڰֵ߰ɣ˵
ţҲŸԵĸ߳˴ʣӪϵһ֮ڡĴϴԼһЩҪ֣Ѿۼ棬ˣѾʯڴ˰ȥ
Ϊ˽Ĵ˴أһЩС˼
˵Ĵ⻹ˣʮҲԹá
ſʱޱѾȸϵˣûֱӽȥվһǵĵ󣬱ƿ˽ȥ
񲢲Ȼɲôˡޱһ˽ȥԼĲ𶼵棬ľԼħȻҲð˶ȥһ䣬Ҳޱһ˽ȥ
Ǹսȥʱ򣬾ͼλϴԼһЩվϵǴк֮лֳ˼Ϊ֮⡣
λˣܹǣ̫ˣڵӭźˡ
ޱԭЩѿɫʱҲ滺һЩ¶һ˿Цݣ̫ˣܹǣǲŸء
๲ͬԸÿһȻܹվһ߹ۿ֮ǰΪһЩסˣˣˡЦǺǵ
ޱϵЦݸˣʲôǵĻ顣
ſ峤Ҳ̶Ժ˼ź˾
ˣΪҵĴϴԱߣλϴȴһƴźǡǸƶŵǸԸ欵Ůˣʺ촽ϵĶźߴĺġ
Ǻûƪ޵Ц棬⡣
ޱԴԼ½֮Ѿõ˵ĿˣһЦݣʵֿˡ
ˣˣ
ľͰħеУƮƮɡ
ҲƶŵŮЩԳǶǿ֮ˣ߶ûгԵأοŮˣһֱΣ֮УΣб֪ǿ˶ٱȻָоڣǼ鼴
֮Ѿ̫ˣȥľֻѶ⣬ʱһ϶ŵЦݣĳҲǷǳϲá
Ȼ̸ôˣûˣһӣºѽǴ½ҵؽ̳óλ˳
½Ҷģ꼶ģľ۾Ź⡣
ȥ½һƶ̫ߵģи겻ˡʮ꼶ģҲ˵Ҳûг
ɻаģβǾأ뵱Ƕ½Ҫ½ȴǼΪľܾˣϧս
ʱľҲøԼһȡ¾ôˡ½군ǰ½ܲѰƣȴֻҵһЩʮ꼶ģߵȴûҵ
û뵽ȻǱŸ˱ˣû뵽ǣǽȻó
һڵĸִӴָóһСľ̳ҴӣʱһŨľͱ鲼ʡ
ȻǺþƣľ۾̲ס˿ˮ
ǰħޱþƣҲɵöģҪζ
ñ˼£ƵȷǺþƣܸоƣ˵ĴΪ⡣
òھҩɣ
ԼͷˣܹԵǰֵҩм֣ܹҵõģ
Ҳ˵֪ǴӾŴѹγʲôŴڵʱһ㶼Ķ̣Щ벻Ķأ
ľѾſˮЩȲˣ첻ɵúȻȻƣôһڣ㳢Σ


3091 ı
⻰һȫ˲䰲ԭЩƮƮȻҲʱһ˿ġ˵ûĴ˿˵飬϶ͼı
ѵ˵ǶԵȻûһ𣿲ѽĸˣӴĴȴᵹĴȴ߳ӪˣӦòôɵ
뵽ɵö࿴һۺ죬е̫ˡ
Ҳû뵽ôһ˵ʵҲûھҩֻ΢£ǺЦӺе㲻̫Ǻãһƾ͸ˣ
ʱһڵĸѾóһűӷϣ̳͵ȥҪ֪ЩӿɶǴ󱭣һٵи߰
ڵһ˼ڣеζֻĺȥǰݵģȻǼΪˣɲһȫȹ⣬ȻƾʵŲס϶ǻġ
Լ˰뱭֮תͷźЦôˣǵĳǰɣ
춢Ͽ˼ۣɫΪƵԵʱĺһ֮⣬ûʲô仯ŵ˵ͷȷû⡣
ľһѵȵĲͷˣʱֱӳûĵ˺һۣҲǣ˳ĴƹǺȣôܲأһһ
ţľֱӶһ˺ĻԼһӡ
ħޱҲ߹ӣĴҲͬӣľֱӵΪʤɱ
ӣԼͬͷ
Ҳ⣬ȻǾĴе飬˼Ѿ֤ˣûģҲò˼ӣҲ˼ڡò˵ľǲϧþƣ˰뱭֮Ͳٶˡ
ƶŵŮҲӴָóһЩģЦˣǰԼҵ䷽ĵģΣ
ſ˼ʯҳǵҲó˴ӾŴѹζĶеǳԵģе黭֮ģֳ֮ոļΪ֡
ҲƶŵŮŲͣιģǷʤƫƫֱֲӾľͰħʱʱĸһȥ
ĺеЦãħͲȥ˵ˣľѵͲԼŮԱߵŮǹ߻Ļһ˵ӣ
طһֱ棬洫Ҳ֪ƺĴ뺣ˣҲýȥţվŲǸ¶
طǱһ£ȥǶ֮⣬˾ʱȥɣҲûκε塣칬ĸȻûκεѸ뿪ˡ
ĸҲ뿪˴󲿣ֻһ˺طһȡ
һֱȵɫ䰵ڲ˽ļ˳ĸһӭȥԼҵ
طҲһӭȥĿȴʱ󿴣ѰźӰ
ûһ쵹ҲˣֻǺͬǣûƵļ
ĴҲ͵ſڣ첻òƵλ͵ˣǻ£иˡ
û£ˣ´档ĴǶֺǺǵĶźк
󣬺תʣطʱ£漴߰ɡ
ط粻ɵòĿ˺һۣô
Ҳ˵ط綼оЩѹ֣Ҳѯʣôһ·صоʣǰѾˡ
úһǣʱĻиղƵ˼һޱȵıģޱȵ
һľͲɵùЦ찡̫곡Ϸˣ
곡Ϸ첻ɵһ㣬ѵ˵ղǵƶװģ
ħͣǵװģ̳ȻݸߣҪǹףǵĴһǿɾͲ̫ˡǸղģʵϴԼΪѣÿһ˵ı飬ÿһ񣬶һ㲻ǵС
ߣСȻʵߵĿ죬棬ǲĲһ㡣ޱץһдĻᣬҵʵ㣬ҪΪ˴£ҪͳȴԶԶҡ
ޱĳ뷴أȴ
Ϊޱ˵ĺܶԣսԼһѺ֣ⷽȴȷȲˡ˼ҵǱߣͳʲôû
ЦԼղŻΪĴڵء
ǳɹߣûһ򵥵ġ
ˣǶȳȥɣʿڣҪκ˽顣ޱȻ˵ǶԼʵǶڳˡ
ط粻ɵÿ˺죬ޱȻܣ˵ͷ󣬶˵Ҳԥ˳ȥ
ľͰħĸҲ˳ȥټޱģһоڣֻʣĸˣԵЩտ
ޱһӣ˲亣оһɹŹֵ˴ʵڱУˣѾ˸磬ʲô뷨ֱ˵ɡ
˵ûֱӻش𣬶ǲԼͬĳ
ҾģĴ飬ضͼıħ˼µֲȷǾʲôͼı
᲻ǷһЩ棿ľ̽Եʵ
ޱҡͷ޲Ĵ£ȫ£ʲôô˵ˣѾ̲˾Ŵ棬Ѿ˼ޣѵ̣𣿾ǣҲҪһʱһЩأοǣ
Ϊζ˵飿Ѳǿ֮ʵֺ࣬ǣ뷨ܿԼַˣܣӦòôɵ㲻ֺǣҲʱȥǡ
˵һֱƽҪҵĻӰһǡ񵱳Ŵ£ѾһΣƻǵ档
Ǻ˾Ŵ壬мȡһֵӪֻڻء
ȻҲû׬ֻǺ֮ǰ̫ࡣ
ҾĴԺ󻹻ĳ֣ĵڶͳν׼ԶڡֲܷķģȥԱڶͳν׼˵ֻҪϲ͹ˡ
һЩҲкôľŴһӡ
ΪԵʣҪǾܵ¡
ˣ˵Ĵ᲻صЩй᣿Ȼһ𾪵Ĳ롣


3092 ĴĿ
һƬĬˣĬȻ룬ʵ̫ˣҲΪϢò˵ܵġ
Ҿģⲻ̫ܰɣľһգѾǺеȫޣĴŲˣ˵ΪСܹ𵽶ٵãѵǾͲ³ΪȫĹУ
ޱҲͷеôĴ˵Ϊʧܵһֲԣܹû𣬾;Բɵӣôѡ·죬δҲ̫쿪˰ɣ
ȷе̫ڻˣǲܵħ
Լ뷨úԼҲɵûѵԼ̫쿪𣿵֮⣬ʵԭȻԴĮĵĴôͻȻ
˵ʲô˼أЩİﺣ챧ƽ
ޱЦһ˵ĳЩطҪǵİأڹֺǣ㲻֪ͱϹ£
֪ʲôطҪǰˬĽе
ڻ֪룬ò˶þͻ֪ģޱЦ
죬뷴һֻȴǵǰ̧ͷһǺ졣ݺݵĵһޱű͡
ʱվˣô۶ûκε壬Ĵ뷨ʱ˵ѽǾˡ磬߰ɡ
˵ţֱӴط뿪оʣʣµ˶
٣СӻϲľЦ
˭ĳֱ뿪ʵΪڴ򱧲ƽһϴˣ¾Ȼ˵İԼƢޱ¶ԺٲˬҲ֪뺣ѹϵҲվһϡ
ħҲǺǺЦϾڵλʱ仹̫̣һʱ̬еڲǺġޱҲҪ̫⣬һ
⣿Ǻǣôܻ⣡ޱȻЦһ˫۾ȴĶź뿪ķ򣬺ô뿪Ȼûֱ˵ʲôȴڷ˼ڳĴˬҲǼΪġ
Ϊ˱ֳԼĴȣȻֱӱϡȴǲĽȭͷĬĬһ죬Ҫúÿ
ߵȻ֪ط߳о֮е£һԭЩȵԴҲ侲
̬Բ㡭Ҳ֪ΪԼԵʣʹúޱìˣɵЩ
ֻĻ˵һͱֶסˣ㲻ΣûκεĹϵޱͿҲˬҵ̨Ҳ˵ˣҵʵԶԶٺңΣ
źӿţطҲɵñȾˣĿƵźıӰ̬ͷİɣ˵һޱȫҲ칬
⻰ɵ΢΢һЦתͬԵЩȴ쳣ӵǵ˼ˣڻѣ
ޣͻȻð˭˺ޱѣ̲סߵ
û˵ٶתȥ̧ͷҹе£þò
̬ʲôطɻʵ
롭ĴʵĿĵʲôܸоǵĿĲô򵥡
ѵΪĻ޹𣿡
֪յȫܻôˣܹ֮ھôεս֮ǿҳΪͳߣҪһ㣬˽̾˿֮ǰǴģʱ򣬲Ҳвٵĸ𣿡
˽ѵ˽ܹΪͳߣе벻ס
ط絹ĵͷ֣˽һָԸ񣬵Խ˽ԽǿҲž޴Ұġܹ֮սʤΪߣ˽ԭ
ֻĻеƶǶģҲΪˣôѧܹͨģط磬Ҳһ֪ġ
ˣʱ䲻ˣǶϽȥϢɡվͽ޵ܹûõϢǾ޷ӳǿսġתЦ
طҲ˵ͷ࿴һۣ뺣һȥˡ
ȴûȥת˫ĿĴפأȻмĿȴ·ܹ͸һƵģֱӿĴƵġ
ص̾ϢһҲ뿪ˡ
ڶһ磬ͽӵ֪ͨ˵ĴһĴᣬ˵Ҫ½֡ɵ´Ϣô£
֪糤֪ͨҵģֻϽȥҲơ
룬Ҳûԥطһоʡ֮ʱĴ춼ѾˣһԴһվڱ
ҲѾĴԶ
бһλÿţǺġ
ֵĿ˿Ĵ죬ֿ˿ޱ첽ߵԼλøطԾվ˺ıͬúɵɫš
ȻѾˣôʲô¾ֱ˵ɡޱ
ڵʱһȿȣģķ˴ǰʵһҪмλ
°ǣľһ죬ȴһȻ˵ı顣
ƶŵŮЦģϣܹǵܲһǳأ
ǣ⻰֮һΪ𾪵ı飬Ҫ֪ٶʮǳأǺ㶨ģ˿ĴȴҪ󽨳ǣսȨ
Ǻ죬һãȻе㲻̫ĴôͻȻôһҪ
첻⣬ԱߵİħСһ飬ú׹ԭǲ㽨ġΪôǳأܶཨ
ΪҪһǳأͱҪһѹڳǵס
ⶫ˵û̫ôʵΪ󣬽ڳǵףôͿóǳؼΪ̣γһ֣ͬʱҲڳھۼ
֪ҪģľۼҲǼΪ鷳¡ͨССǣȫ༫
ҲǣΪʲôҪסڳס
ȻˣҪӵгľסȨҲҪɲƵʯ˶ܹɵģ͵ǲòڳǳصĸСȻܱȳҪߣܹҰðɣ
ĴҪǣ档
칬ȻҲΪĴ˵ʵڵģûԼĳǳأĵĴ
ǾΪ𣿡ĬƬ̣ޱȿʵ


3093 Ųţ
ǵģǾΪ˶ġſ˼峤ɵ΢΢ЦȻҲȷеˣֻǸҽһСǶѣͼλȣԶأӰ첻˶ٵģολѾ˼㣬ںСǮ
ʯҳǵĳҲЦǺǵλ˸ò涼᲻ðɣҪ֪ǿǴиǰģܿ԰ɣ
ʯҳ˵һʵϲһǣܲʵҲͱ㣬ҲûͨҪۼĻԼˡ˵ǳǣʵҲԼ
üͷ壬ڹȻҪЮˣ֪ôģǵȴʵ˿˵ʵڵģ֮ǰֲ룬ǵʱȻˣҲ£ϾͣҲȫ޿ܡ
ĴûҪ󣬻ʲô΢ҪǷҪǲء
Ҫ˵Щ֣Ҳǵһϵб֡
һۣľüͷλҪʵЩǵ֮⣬Ҫʱһ¡ɣٸǽΣ
Ĵ컥࿴˿Լͬ¶һ΢ЦȻˣôͰмλˣ
˵꣬Ĵȭ뿪оʡ
ҲͣҲûԶ͵оſھָ֮ͣ˽ֱ
ǳĬһޱȿڣָñϵӣҪôĵ𣿡
ҾİɣǺܿӦΪ¶ġħƬ̱˵ʵڵģǺƵһ£Ƿʳ룬ĵʵ˿ɣֻĴû
ҲҵĲ棿첻ɵþˡ
ޱɵһΪôǰ׻ģǸȻԺСǱÿǵԼûˡ
˭˵ģѵЩһͲתǵע𣿡ǲˬޱ̬ȣɵ̧ܡ
ޱЦǻôɵ𣿷ֲıѾ֮пݹǣ˭ĳʤߣѵƫƫ֮𣿡
ұ֤ǾͲô𣿡̧ܡ
ľۼѾӵˣæ˳Բ˺ˣ˵䡣죬ôΪ
Ҷ²̫˽⣬ǲˡҡҡͷ
ֻûɷɣһֱվޱĽ
ƨôûһ⻰ʱŭˣ
Ҳɫѿ㣬ɵôӺ˳ôʲô˵֧֧ʲôӢۺú
ѵΪû˵𣿻ǲ˵ˣҲӺ˳ֱӶŽϵĶͷ
˾ôͷŶͷŭĿӣսŵ˼㣬һԲ;пܴ֡ŵԱߵطæ˳ȥ
ȴǽе磬ңҽҪһѵ
СӣȻҽѵбѽҲŭ𣬺򲻹ҲˣҶˣƽ
һ۶ޱҲͬԼĿȴκεıɵ̧ͷȵ
ǡЩġ
һ仰䣬Ҳӵĸɾ䡣
Ҳĳˣɵú޺޵ĵһ۽ϣ㬵˻
һ߽ԭҫأ˭֪ޱҲ磬Ҳ
ϵӶʱҲֻ㬵Ļصޱıֻǻȥ֮ʱĶüŪ۵ģ֮ɫģ޲ֱӳȥݺݵȭ
Աߵطƴţûóѡ
ţԼҲվеԼһڸ֣±Ϻ칬ûйϵԼ۰ɡҽ̫ˣȻȥϢˡ
˵ţʹطһ׼뿪ߵſڵʱ򣬺ȻͣתҷȰλûСһĴĺãҵֱңǵĿĲô򵥵ġȻŲǣ
˵仰󣬺ֱͷҲص뿪ˣ뿪ͬʱŽһƵĹѽɫɷ׺Ц˳ȥ
ط粢ûЩŴ˵ͷҲѸ뿪
뿪󣬴ָֻƽֻԼͬź뿪ĻֱⶫƮ죬еʱ׼еʱֺܻǸ
ļ̌ͷЦЦҾĺе̫˵ɣĴӦľΪ˽ǵ¶ģϾǵҲСǵĿġ
˵Ǹ룬ʵе쿪ˡħҲ˵ˣȻĴҪǣôӦӦأ
ޱ°ͳ£ҾĺãٵøһͷȻĻƾʲôǵҰһޣ
һĻ͵ڴǵδҪҪô죿ľ޵ĵĵԹв뽨ǣǶǾܾˣľŴҲһ
Ժ޷ܾˡ
ޱǺֱӵð죬ܹòǽΣ
ҲУôǽɣֻСǳصĹģħ˼£ҾĺǸ뷨Ȼе쿪Ҳò
ôޱõüͷ
ħɣǸһǧ˶ĴʲôҲüʱõϢ
һǧˣ⹻𣿡ľзĵĻǿǼˣǼŲǧˣֻ»ɱġ
ܱһ㲻ŵĺðɣ࣬ɶǰߵֵˣܲٳ˰ɣҪٳĻֻ»ᵲס޵ƴġħЦ
ľҲǣѲģΪһûϣܾܿͻᷢ衣ʱˣ㲻ûĻᱻ˺һء
УǾÿһǧ˰ɡľҲͬ
˭֪ޱȴߵҪ˾˰ɣҲǲɵϷĴôܻ޹᣿Ϊ촿ϹģˣҲ£ˣ
˵꣬ޱҲкôֱ뿪ˡ
һոջֵоʣֻʣľ밵ħļˡ
ľͰħһۣԼͬĽԵ¸˳ȥ
ֻµһ𣬾ǺޱֵʱˣʱǸô죿վںһ𣿻ľ޵ĵ˵


3094 ʼս
¶ħҲԵ൱ΡޱĺƽȻʱԵģûеʱһսǣָúȥδӣ
ӦվںߣΪʱ¶뺣żĹϵҪôĻǵвЩĸо
ޱôأ᲻ǣ
˻˵ظˣ֣ǽأ˶ǻģ
һ򲽽Ը񲻱䣬һ졣һ칬µƿìˣָô죿ˣ˳磬Ҳһݡ
ǿհħɵץץԼͷˣȥЩˣδ»ܳҲ벻ǹܺɡ
ľɵõ˵ͷҲֻˣ߰ɣȥϢ
ľͰħҲ뿪ˣԭӦֵоٶڶ죬Ĵͬ˽ǵķҲϸƣǳصĹģܹԽСǡ
ĴĻҲӦȻǴϲĴӦһǧлֱ϶ֿ˻
ˣأôûмڵȻʵ
ɵһ㣬Ǳǽкģʾʹ޹ؾͲˡʵ˭ĳ컹ǶĴܾġ
ҲǿϣֻԼǰԭΪĴԺҲ̫ںû뵽ĴȻ˺죬Ƕе㲻֪ôشѵʵʵ˵˵ΪıԲǻ棿
ǰħӦ죬æģ˵е㲻̫Ͳˡ
Ĵ첻ɵûһۣ˺ǸҲܲδҲ̫˵ɣ
Ĵ첢ûⷽľᣬЦǺǵˣһαԼ̬ȣһҪһͬޡ
Ȼ⸱̬ȴǱҫǶЩˬ
ߣȻѾõ˺ôô͸ŬɱУޱΪһ˦뿪ˡ
ħľҲǷⲻˬȴûޱʧȣĴ컥˸к֮ȥ
ĴȻ˱ԣЦǺǵĿȥ
ǱصԼ֮У棬ͬʱֲ˸硣Ȼһжãܹܷһһɡ
ֱ֮ϾͲɵ¶һĨЦ⣺ҿҲܹ֮ռô꣬Ϊʵǿ
˵ĶԣҪǵʵĻǻ췹ԣƶŵŮҲǲмЦǾȻô׵ľǣֱš
⻹ʯĺãİ취δػǡſ峤ǺЦתͷʯҳǵĳ
λҲʯɵǫԼĺףˣһѡڻûгɹҲ˵ǻ᲻ᷢǵǸ죬ܸоǼΪƵġ
һ˾ƨðͲʲôãм𿴺øʢʵˡ
ƶŵŮ̾Ϣһ쳤ʵҲͦģҵĲˣԵĻһ
УŲῴءſ峤ĵ
ôѵﲻƯ𣿡ŮˬĵŶſ峤
ƯƯǺ첻ϲѽϷϲַȴİҪϷһſ峤ž⡣
ƶŵŮɵһ䣺㻹ռıˣһȥɡ
˺ˣˣǻǸϽ°ɣɿ磬ǣѯʲôʱʼжҲϡʯ˵ʵڵģȻĿǽǣЩĶء
Ȼ˵ιι㲻µͷַ˰ɣ˵ˣ׼ǽһǶѣ³֮ÿҾͻӵʮǣز֪𣿡
ʯЦ£Ҳֻ˵˵ѣҪ
ߣѾߵһܷˣ˭ҪǸҳˣô˶ȫɱȵ
Įӣ˶ɵô˸ãǵҲ̫ĽţƶŵŮſ峤ʵѹû뷨ʯҲֻһ˵
ţ㷢һöѶһ׼׵ɿ׼ͬʱҲһжڡ
أɿӵϢ֮󣬶ʱϲæ»㱨֪λǰĴѾɹ˺ǵֻҪһжͻӺɱúβˣ
ãô͸Ǽ࣬Ǳ㿪ʼж׺ž⡣
ɿһͷ漴ָĴ˴Ѷ֪жڡ
һУ˲֪ȻĴѾ൱ֵҪ󣬵֪ģܾ̤ܲʵطԶԶļĴǻ᲻ʲô˽¹ᣬĴѹû˹
λ죬һֱԼ֮ڣĶûȥ
ط㱨֮ҲúԼɵüͷѵˣ
ȻˣôͲȥˣżע¾ˡ̾˿֮ǾӦжЩ޳׸ɵ
Щʲô뷨ֻҪЩһȻɢطҲͬ
ȥ顣˵ź뿪ˡ
ҵ֮󣬰Լ뷨һ˵õ˰ޱڵ˵ͬϾϵԽԽѾĴ飬ȷǸýճˡ
ȻˣôǾʼվսһҪЩ޳׽ľֵ֪ͨЩСʼж
ź˴ͳһӪѸٿʼתʼǰߵҲ䵽˵ʣָĵҩ
ȻһĵҩҪǸЩûеҩˣϾܶ˶ԸģҲܹ˼Ұһ
ǵͳȥˣĻںϸ֦ĩڣ칬ζݣȻҪеܴһֵı
ͨҩں˵ʤҲںЩ
Щ˺ôǣһҲ˷ޱȣʿ
֮ϰΣͦ
ͬʱص޴Ҳʼ˶ͬӪûһ˫ڿҰˣռΪĽš
һ˵Ǿۼ󲿷ֵľӢ֣ټ޵һʢһ㶼޷
ֵһǣϱȵǳҲ޴ϵͬڵһš
ջƺڱչû
ȺǱߣ˵ʵǷټͨѹûǻۣҲϰ
߸гǰһУ΢΢ֿ¶һ˿Цݡ
ڣ𻰣


3095 
ֻһվ޴ǰɤӺ󲿷඼ֵļΪ棬û뵽ȺоȻðһࡣ
վǰһŵĺȴǷ֣಻Ǳˣ֮ǰıͷܵɿû뵽һֻˣһ֮С
첻ɵüëɿ֮󣬾ȻһﻹĲΧԼһۣ漴㳯ǰһɿû뵽㻹ţһΪѾĸ̵Ľء
˵ϻ죬ǵľս֮գһãһξδˣɿµ죬Ҫȫɱ⣬ֵĿֲ
̲סЦɿҲ̫˵Ц˰ɣƾʮͷߣϰɱ⣿δҲ̫С˰ɣ˵Ѿа취ܹˣ
ɵվ˳ϴҲ֪˭ѽսһ飬ŵĵӴܣҪңԲܻﶪۡ
Ŷ˭ѽطȻͬվ˳ʵ
⣬ֵʵô㲻֪˭𣿡
ط᲻֪ǳսҲǲ˵ģһۿô֪ܲȴǹЦЦһ治֪˭ܸϸ˵˵𣿡
Ȼû⣡ž˵ɿȥҲӢۣԼһƴսմޣϵǿռСǰȥӢۣͻȻҡһ䣬ͽ޵ȴְ޸˳֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôطʵ
ǵⷬԻһʼ˺֣һ˽ˣ֪طڹɿƻϾڵ࣬ɴ˽֪ɿǸˣʲô£ʵ
طĿգǾͻȻ
ɿɫ࣬޲һɽҧĳ嶯ȴӲ
ɿûκζ˵Ϊʲôܺ⣬ΪԼҰģλɿǳ־裬ҪΪȼôһֱʧܣǱıͷܣ󲻵ò
ۣôģط
ǣ־һ֣ܹʮ۷弶ĸ֣칬һУȴɱ˵ܲ𣿡Ц
طͷȻҪҲޣԼ¶ɱˣ
ǰҪɿȻͰĿ궢˵ԼܵޣԾԴ˷ӡЦһУʵΪԼǣʲô࣬ʲôƽǹƨ
鲢ïɿ¼֮ڳ޲ȻȻ֮ǰɿĵˣͽȴʵû뵽Ȼˡ
Ϊһ֮˽ӲİȫǶϽⳡƽ֮Уڳ֪黹ǲ֪ǣʼɿ̵С
ĴµҲһȻѾ޳һЩɣ˵ʵڻܶﻹǲԸôġɿĶоǼΪڡ
ĴֺγԼµ˿ʼЩ궯ˣһޱȣ˭Ҳû뵽Ȼ⸱ӣ
ɿѾױڮˣǵͶޣֻж֧أ
ʱֵҲ췴Ǿ͸Цˣ
ʱбĴܵˣ˲ǱˣȻ¼ɿ
ɫѾȫɺת࣬󵽰ףĺ鲻ϵĻ䣬סŭط졣ǣطĻģһȫˣ
˶ʼָɿͬ٣ֱƿڴʲôĴʶðɿ޲ֱӳȥ
ǰ׺ʱסɿпܳȥء
ſңſңҪǣɿ㵸ĴС
׺˵ǺԾΪ˹⼤ŭ㣬ȥĻû
˵꣬׺ֱӷſˣɿ㣬Ҳûٿ񱩵ҪȥǱļȵįȻ˴̼
ԱߵĻʨʵڸô죿
׺Ƴһɿ漴ǰһźСӣǲˣЩСǲκӰġǲҪôͲ÷ϻɣ
ҳ壡׺һ£ѰͲסһ·˷Ƶģĳ˳ȥ
ʨǰĳǿǺҲӲò˱ᡣ
ʨŴ޳Լ߳оضڲԭȻʮǣĸоһ˿־塣
˶ûмʶ޵ײп񱩣Ϊ޲ࡣһȫԶ⻹ûнأʹôķӦˣһ֣
Ĳе⣬Ҳ֪Ǳؾ֮·ֻҪռϷ磬Ȼ֪޲еô¡
һۣ˲ԼͬߺҲҪ£ҳ壡
˵ţʿ䣬ĳǰ档Ͱϴһȥסʨȥס׺޾ͽȥ
ֻҪĲסߣޣ֧Ԯǣ֧ŵ˶ãֻбһ·ߣ
ĴĸǣҲŭһŸԵϴ˳ȥ
ò˵ںǵʿ䣬Ӱ˵ʿԭȻЩ־ǣ˶ҪƵǰ壬һǵҲʱһƬѪԡ
Ƕˣǻʲôһ尡ɱţϰͿʼƴǰ塣
Ӹ߿иӵĻԿĳȻжȴڿʼǰˡǼƬҳȴжѸ٣һľͳ嵽˸ǰ
ʨһȣǿֲĳҲֵǰϰ취ȱܿʨӲػ¡ʨһս
ۼʨˣֱһԾ߸ߵ˹ȥԾǣʨûлͷǰ塣
ʨ֮طǣʨûֹͣǳһʱ֡
飡ʨǿĳطһ˸˳ȥ
طʵǿҲڱֱײҲײĲᣬһڵϰѣͬʱæóҩ
ʨĶʵеˣǽûʱ𾪣ΪǴޣҲѾϵûйȥʨ
ٴ𾪵ǣ·ߵǻӼ£ץ£ǾȻҲֱӳǰ˹ȥ
ʲô
źǳʨֱӳһЩɵˡ
˲ߵޣź
ɻʨĹЩһ·ֱӺֱײ౻ײ˳ȥȻǱʨײһͨ


3096 ͻΧɹ
ߵһ·ûкͺԼʨһϣΪǵĿİ׺Ҳȥͨ޾һȦֱ׺
뵽ȻһϷ绯ķչ
ûֹסʨⱾ֮С𿴺ϴܹʨƽɫʵϻʨһ壬Ҳܡɻʨһ򽫺ΪУ޲ɱ֮죬ôֱӲảֱȺˣ
Ƭ̹ǳ˸ź죬⣬Ķٶȸڻʨƨɺͷͳȥ
мѾʨɱһѪ·ʹÿռܴЩǵҲ̫
ҪǣֵܵطһˣѾʨײʣµʹлڵģĻȥֵ˷Ⱥ
첻סҪسǼͷ޾ľһеסʹѲطˣײڵأȻѾ˵ҩŴǣҲֻ˿ս֮С
ĸǼʹսҲʹطڻ˹
ɻûǴأһ׹Ȼ£˲ٴνǸ˳ȥ׹ⲻǱˣİ׺ٶޱȵĿֲȻʨ죬˵ʱڷ㣬ûз㣬Ҳס
ۣطԼĸǣ޲ѪڵϰһƬ
һĻ㾪ӦعͶ뵽սС
ϧǣ׺ѹͲһб֮ŴмȥʱмѾʨ忪һ׵Ŀӣٲǵͼôǰ׻ôˣ
סĸߺ죡סǣҪͻΧ
Ҳû뵽ǾȻԼսģͻΧġ˵ҲԣսĻǵĸʵȻǿ󣬿ô࣬ô
˶ѣҲܹġ
ǰȥֹʨߵǼͷ޷·ǱƵģѹͲԼϵƣƴֱѪҲ¡
нޱȣ⼸ͷ޿ɶŰ켶սеľӢһģϾͶ˼צۣƵҲûйȥ顣
ʹ̯ҲһƬȸǿ£ǧסĻʨһɾѾһǧˣ볹׳ΧȦźܳ·Ҫߡеûʱ򣬺Ȼ䷢֣ǰһƬȻ
̧ͷһྐྵȻ
ڧˣ
һֱڻʨϵɿȴǰĴǹȻѾǵҪںңֹˣ
ԭʨϲ֮ǰɿжǷǳгЧġôһֻжֹǣ
ȻĴĻȻͦ󣬵ʵϴɱ󡣿ɶԻʨ˵Ѿˣ΢˿̷һɿιĵҩʨٶȼӴĳǰ˹ȥ
ѾЩʨĳǺεȵĿ£Ѿǧεĳ֮УĻ赲
˶ѾʼԥҪҪˣϾɱ޺ͱԼѡǡʱĴͻȻĿʹмһңѸٲ˿
׻˵ĺãɽһԽԽɴֱӷŤͷˣҲʹԭܵӪѸɢ˿
ʨĳҲǸӵɣټϵŭһˣ·̣ûзʲôͳɹĳǧ׺Ӫ
ɹɱ֮󣬻ʨ˷ܵһ漴ǰ档
ʨĺ֮Ҳޱȵ˷ܣԭѾЩƣǣ·עµƵģӷǰȥ
ı仯ȻӹĶĿֻһʼǻûиĻҴӺζܿϢ棬˵ĴͻȻ
һϢʱˣû뵽гĶԴĴĴȻǷˣ
ֱ£֮ǰͱԵľĴе㲻ԣΪļ֣Լûвʲôûмȥ֪ڳ˴¨ӣ
ƴľŰ׺·ҪеĲȫйƵġ
׺ޱŭǾȻ˵ıɣȻĴ
׺ʨͻΧɹȻǴã̲סЦɣ˭ܹȵѽ⣬ɿأ޹ءˣǼСӣѾɹͻȥˣʲô£´˵ټɣ
˵꣬׺ವһΪһ׹ֱ׷ʨȥ
Ȼ׷κٶȲʵǹֻܹĿŰ׺ʧȺ֮СЩͨޣҲŻʨɹͻ˳ȥ
һʱ䶼ͣһƬеڻսеڼΪ־ܣеĸɴֱӹģֲ֮һ㡣
ղ֪ʱѾĻһƬˣͺһҰ˺ĻҲɣ
˵ľͰħԷһǧ˼Ĵ֮£һǧܹʲôã
ǺױΧĻӰ죬Ǹʱǧܹ֮˾ͺܲˡ
ˣγװˣɵͷ̾
طһˣǳ˵ҩָ˹һʼȥ׷޵ģطȴסʾѾܳΧȦ׷Ҳѣ֮ӦȰϾ챻ֻŰսϵķʤ
ط˵ļ룬ǽ⼸ͷ޳׽ˣúл᳤Ĵһ
̬ôģ̲סʵ
ﶪһŵҩɵú޺޵ĵŲԶȫԼĻԼ䵽ֵز
Ѿֱܵӵ£ǵ칬
ǡ粵طȴ
Ҳ׺ڵԵĲ̫ãҲٷϻæطȥ£칬칬˲࣬ټʶܸߣ󡣵ǿϱȵǳ޴Сǧͷս
Щ޾󲿷ֶ޵УС
ַ£кܶѾ粻޵ˣɴһͨɱȻɱǧͷޣˣҲԳ
ܹˣֻеȫֹܹ֮ͣͳƳ
칬ĸ֣˲࣬£˰ٶˡ
ĸǶ˲٣Щ߲ǣ񶼻ڵϡǿûطҸ˵ĵҩԣֻܹͨĵҩĻָ
ʱε˺졣


3097 Ｚ
ǸħεӺףǵĴûȷŵ˲ʹʧܡ
ľҲЦµǰһжǵĴҲѹˡ
ޱȻҲϴ뷨ϾǵˣԼĵϴȥɣҲϴģ
ƳһľͰħڨڨЦޱԴŤһߣȻ
ĲǣңڿˣҵټּµĻҲ䵽˵ĵزûκεΣһ˼ֵġ
ʲôҪеζԼϣɵóһܵ˵ĲҰܣضҪ˳Ϊ˸𣬲Ȼôǰˣ
Ҫ˭أõѡȻһǵ᲻ɱܵĳҪĴɿĻֻ¸㲻ûиת
Ļ˵õĽǱڹˡ
ɻ˵һĻԺ˿Ǽһʱ䣬ԺЩˡеΣôضʹ𣬶˵͵һУ
û취ʹҲ룬òϣѾԽǡ칬ĵ̫Сֻ»Ϊ֮һ
һôȻǴ޴ĺôͺгޱ̲ס˷ܵ㵸ȻˣǼĿԼĵ뷨ҼװѯʵðɣϾһ˵ΣǶзݣ
ħľʵΪ룺ǰ´㣬ҲûбҪΣкܴģҪʵĻҲӦϡ
ˣλǲ˵ˣѾһе׵ġ쳯һȭˣһ£һˣǣ
˵ţԼƺƵ뿪ս칬ضȥ
ź뿪ıӰޱϲɵ¶һ˿΢Ц
˿Цݲûӹħľ۾ľǵͳʵޱղֻǹİɣ
ҹʲôˣޱװɵ
ߣΪʵǹ⼤죬úΣô񻰣ޱɹȵвħҲߵ
ޱȫҲװɵЦ˵ǲɵˣúԳеΣʲôѵǾͲϣԼûеǻʲôǺɡ
ħľˣȻΪǽʮֵأǵδһӰҲʷ͡
㲻ֻв뿪ĴһƻĻء
Ժ˵̫ƽˣľĬһ
ޱߵľ֪СŮ˭أƾʲôܹһ죬Ϊ֣ɹĳԽǣǵǾŬ˶ٿ࣬ǲ˰ɣ
ľͰħһۣĬˡ˵ʵǴӵһУܶĵزʵǻ̫̫ľȣʵЩɡ
˵ʵԺûĽʣǾܵġ
ãħɵ̾˿ˣȻҪΣôȥɡ˵ˣĴô
ߣǾȻƭǣΪ޵֧־Ϳ˲һҪǣǺڽѡ񣡡ޱȭͷ΢΢۾ųϬľ⡣
ħľҲ޺޵ڣƶţſ˼ԼʯҳǣļһܣҪǳʧ֮У
ӣԼȻȥʱˡ
ϰ֮Уֻ࣬вʮʹǼ칬Ųոʮͷ
ʣµļʮʵСԼɢࡣΪˣǿǸ˾޴ʧЩСǾһȫ
ˣеĻ׷Ĳ֪ȥˣ֮һƬҡ
ĴҲԼĽûͼƾԼˣϰȫɱ⡣ǳ֮ҲŻˡ
սǼΪĻңҪװҪٵʱء
Լص칬֮󣬺ķԼķȥˡûãͰط˹ҪǴԼһԡ
Ȼط֮󣬲ɵôһ
̬ҪΣȵĺ֮ǰȻҲ˺ĶԻʱΪ˵˵ġôһȴġ
طҲľ㵣̬²ĴΪʲôҪΣ
Ѿ˵ˣ¹ûм֣ҵʱֵĻ¾ͻȫһյ˵ôˣܵ˳ɣѵҪЩСǻ񣬾ֻˡ
ǡǲޱʱһﷴԵ޺޵ڸӦúúõĳ
̾˿ڵǸӦúúõŽһȺ˰ΧȦټĴЭδѶԸޱѺ۵Ļ㵽ޱһŭ֮£Ҳ뵽ԷУôɾˣ
ɣ˱סˡ
Ҳ̫ţδ˵ҡҡͷȻܹƵޱϣôܲƵħľϰɣ
˲ɵóĬˣ¶ЩѰ졣ʯڵҲһ뷨оɺһͬĳеΣȻܾˡ
еһ͹ˣҪôˣˣǾͰ˵ȥһԣͽＺ԰ɡ漴
طѾҲȰֻεĵͷӦȻںָ֮£дһԡ
ͨƪǺԼϴûᵽĲΪ෴ڹؼʱΣңҲ˵ķ׾
֮һ仰ҶǺģһ˵ġ
ԣ˵ɫ൱ѿһȥô㲻ѣҲˡط˵̬ҲôɣҪΣ˼˼ͺˣҲ̫˵㡣
Ͽ㣬ô˸ܵĳǵĳ⣿ˣôȥɡ
ѵ޸£ġ
޸ˣô
Σ칬һ߲ǣֻðպ˼Ը˳ȥ
һ˾޴ĺ䶯綼ʼ
ޱǼΪĻϲȡ֮δ칬ûһľˣ칬ĸִ󲿷ֶǻŶԺĳݺǰģһֻ˵ζ𣬷׷칬ȥġ
Ժ칬һһֵӰ棬ȴȫˣ
ҲޱԤķչţһϻ˵ĺãµ˿ͷȴûвµβ


3098 ֪
ΪＺԵԵʣʹ綼ʼ¶ޱһʼ˶׷ָΪ˴ңҪΪһи
ЩӼˣ֪ǹ뺣ԣȫߣ׷ҪԲл£ҪȻĻǲưոݵġ
вˣۼ칬ſʾ
칬ſھۼ˲ˣֱӴ칬֮У칬ĸʿǵ䡣Ҫ֪칬ľ󲿷ˣΪǶص˸ΪݺżģҲΪ˺췸˴ֵȥ𾴣칬
ߣֱӼ칬ſڵʾ
طһ칬߲Ƕۼһ𣬴һķҡǶθͲںϣ˵첻ûйй
ѹκô죿
֮ǰҪеȫ£ǼԣǺ첻ʵе㲻֪ôźáƫƫʱ򣬺ȥչˣⷽûһָʾ
ĳǷ߶š˶ԼλϣɫԵĶǳѿ
ܱܲˣεͷΡŲͷ˵
ҲߣǲߵĻҵôƽǿ棬Щ˶Ѿµſˣܸʲôܲڼȥɿɣ
ҲǣʲôϲҲε̯̯֣ＺԣʵǲӦ£ֱ
¶ˣ˵Щʲô壿ʯüͷ֮ǻӦҵ֮Ǳ֡
ʱһȻܽ˷䣬һˣܵʯڶߵһ
ʯһüͷͷĻ˻֣˳ȥ
ʲô£Ȳʵ
ʯ̾ϢղŽӵϢһٶ˳칬ֻȥûȫ߹⣬ʿҲ䵽ȵס
һȻüͷš
УһҪʲô£Բȥ
طȻվֱӳȥ
ʵ磬ʲôȥ
ȥǽ̬ĴڹΪʲôҪطͷҲأȴǴ˽
ڳڸǲɵ£һ׷ȥһߺȵȣһȥ
˲ɵΪǷＺԵԵʣ췸Ѿˣطܹͣý
ô˵ǸȥɣһطͻˣҲֹ
طϵ칬ſʱѾۼǧˡǲϵĺżĿںţúϽԲã칬ЩҲ˶е̧ͷ
ֻҪЩ˲칬ҲйĶ
طĳ֣ʵǧЩȡݵǺĿںǸˣ׷ҪϽԲлѵͬ
طǶסڣ֪ʲô
Ҫ֪طһǱȽ侲ϸĵģ̲ס˳ĵеķŭǶôǿҡ
ǧطŭ£м˺ôǲ֪ʲôԼˣ˴ңǾҪǸ˵һ첻ԲãζԵЩѵͬǣ
ĽеѵΪҲ˲˵ģǧͷޣҲΪǵĺҿɱڷ
ǻã˵ǸǺһģҪȻôǣ˸
ƨƨط糹ױŭˣ˼䣬˴ֿڡ⸱ģ˵ڳʾǧˣԼķŵҲûм
֪𣿺Ϊж߻˶ãȥֿ֮һĻʨطŭĺ֪ȫ֪ΪֻܣֻＺԣûпŬ
طŭ֮£̬ˣֱӺ˺Ĵ
ǧ˵һʱطѹסˣȻĬʱĲܿ溰ΣǺˮôֵסʨ
طٴŭ֪𣿺ΪܹʨԿϵıԼʵǶûԹĿ࣬Ϊ˭ΪԼΪ칬һжΪ磡ȴӦ𣡡
ʾȺһʱ佩סˣе㲻֪˵ɶ
ߣΣڣƶţſ˼ԼʯҳĴǱģǵѱ䣬ûΣһЦ˳
ƨ֪Ĵ֮ǰǵʱ򣬺ͼΪľ裬෽ԣĴ̫ɿšɴѵֺܹ𣿡طʲô£
ʾȺһ죬ȫ֪û˵
˲֪ϹĻ£һж
ǾǣĻôֺαʲôＺԣһζԼأ˷׷׶˵ɡ
طһǵǻ۵Ȼ뵽ôʵΪ˴֣
֣㳶ذɣһԼϣΪ˴֣һЩ˷׷ױĵĳ
ǲ֪ȫ֪ط糰ŪʾȺ磬ܹ޵ÿ˭㣿㣿㣿˵ʹȫһҲ޵Ķ֡
ʾȺɵͺһŭط硣
Σߡ
طЦЦҪޣÿ˭ǵÿ칬Լô֪ĲҰܣΪûӺĻôŭȺô룿ֻ»»ʱѵһȥԿ𣿡
ʲôʾȺһƬ㵣칬߲Ҳľȡ
Ǵ󲿷˶⣬֮ǰΪʲôҪＺԣеĹȫԼϣڱطôһͣ׹
ǣȻ˺ͼȻܹغǱָôأѲҪееĹ
һһܵ޴ѹ㲻ûֱӽɢ㲻ɢҲ϶칬֮ǣʱĹϵҲûãʱôԿޣ
жεĸ̾طôɾ͵ȫ˷˺֮ǰĿġ
ʾȺǶڴھ״̬УطˣȻΪϿҵľһ֪ǿܻЩɣ˵ȴʹλˣǧҪʱڧǵĵ֮ӦЭޣìܣҲӦõ˹ͬĵ˵


3099 սϣ
ɣطⷬǼ𺳵ģҴǿҵĳ֮ǰĴʻ˵ǿңתۼĹ򣬾Ѿֱ˾ϹǸʵôһе벻
칬߲ǣ죬ϰ˵ʵǲ֪ô˵źá
ʾȺҲһ㣬طľ޴仯һʱǷӦ
һûзӦطٴ̵ľһٴοңΪķչΪǹͬĴޣԺ̸ɣ
һأʾȺ˷ӦӦҲ˼ľȡ
ΪʾȺѹûط磬һĬĬתȥˡһǧ˵ȺѾȫɢ𺳳̶ȣȴûô׾ٵĽ
һѾȫߵطؿһȭЦСӣаû뵽㾹Ȼôб£İЩȰˣ
˭֪ط粢ûֵǰˣǼȳʹĿһۣ漴ԹԵ߽칬֮УԼʲô
ôˣô񲻸Ƶģơ
̾Ѿȫ˵ˣȻܹ⺣𣬿̬εķչѾȫǵƿءЩطĻȥ鷳أҲô𣿡
޿࣬ѣ֮Ѿͽ޴ҵĻôǼΪģֻȺĴϲҲпһ
һȣǿô죿ҪǻǸϽ±̬ɣ⣿
㿴ңҿ㣬Ҳûк⣬ֻòԼͬĵ˵ͷ
ͰѺ˳˵֮ǰ칬ſڷ¡ȻˣҲط飬Ͼط綼Ϊ˺ƻļƻġ
û˵ʲôֻļٶȻصԼķС
̬ȫûӦɵüˣǸô
ôȥð𣿡ЦΪ룬ôˣȻѾˣֹҲûˣôһж˳Ȼɡ
žһٶȹ˴ţصһ죬ȴǷ·ûϡһ̣ƺ˺еĿơ
ƻطƻˣطȴΪ˺룬ô죿纣˵ʲôûˣֻܹһһ
Ҳлĵط칬ĸ֪ԭǴεսܣǺĴ󣬶ǺΪ˴֣Ϊ˱ȫԼڹʵϺȫûйϵģ෴ȷֻûѡ
ǵ֪Щ֮ʰġǱΪԺĳݶ칬ģôһûнͺĿеĵλǸӵİθˣ
һʿ߰޲ȥޡÿûκ˳ҪȻЩ˸㲻Ѿɱ˳ȥ
Ҫ֪㱻ƻأһѪ嶯ˣôѪĻ£ܴܲÿϲȸ߲㷴ӦѸ٣ʹֹҪȻ֪ʲôء
˵һͷЩʾȺĬĬȥ֮Ҳ﷢ԼѣΪ˴ֱڹô˳ȥ
ӵϢޱȵ𾪣ޱȻǰ֮ǰΣôͰǸˣǳĴ
֮ɴ˿ɼһߣ
˵ط˵ģޱţִΪȫǺԵݵϷƭˣĿľҪԼӰ
Ϊʹ޺ĽϣȻ֧ޱ뷨
ҪϵһһŷᣬҷĿ˶庣һ޳ܵСˡ
ޱͬľͰħȥϢֻȴûյظΪľͰħ˽⺣죬Ȼ֪һˣͬʱҲ֪֮ǰΪҪΣʵһжΪ˴롣
ȺѱĴǿ𣿵ȻǿҪȫôǸǲһѵڣҪȫеһ𣬱һΪѵ顣
Ļ˵Ϊӵľˡ
ޱһ˽˲Ĵһֱѱˣָʲôʱðһѱӡ
ľͰħûмʱ̬ҲĬĬĹ۲еĶ
챻ڹ鴫֮·ը˹ƵġеҲͬޱһΪⶼǺԵݵϷѣֻСˡ󲿷˶ãȻ֪¾Ǽ٣ϾطĻҲһ֮ʡ
˼붼ļΪĻңǶ֪Ǻá
ʱĴԼȴͻȻչжȺСнţͶģô͵ü뵽ĴӪУһк˵
ͶģôͻĴȺϴ
һʱ䣬С׷ױ˶ޱȡмСܵɴ뵽ĴӪȥˡ
һǸӵĻңǶ̻̲գ˭ҲĴȺʲôʱΪѾû˹̶ĵص㣬Ʈ
ĴܲȥϮʲôطǲȥ
Ĵһʱڣıֳ˳ĬһѪȻȥޣǹ⿿Ĺ칬˽˭Ҳȥ
ļ٣ȥҵ󳳴ֱ֣ӱ˽ա
ԭȲٺһֵͣЪԼĺֵܶοǣֻһԭԺѾ΢ʵǣٶ˲
Щģֱѡ칬Լȥսȥˡ
һ첢ûֻ˵һ䣺ָܹӵˣ칬ҪȥǲҪȥܡ
ȻҲЩ߲ǰѯʺ쾿ô죬˭֪ȴֻһ䣺ȣ
ȣʲôȴٽˣ֪δǺá
һ֮£кȻ䴫һذϢǾٿŷᣬص㣬ȻĳС
˶ʶʼ֮ǰطĻӦֻǲ֪Ǿǿ϶طأȫķ񶨣
ݴ󲿷˵Ĳ²⣬ֻ·񶨵ؾӶ࣬ҪȻǵǻܵӰģ仹£˭Ҳϣɣ
ע⵽Ҫٿ飬칬ȴûһĶͺȫ֪Ƶġ
ô϶Ƿ񶨣
һ񶨵Ļ㲻һսҪֽȥδӣ
Ƿ׷׸ĳǣҪڵһʱ֪׼ȷϢ


3100 ŷ
ĳһӿ˴һε׷ʦᣬһεҪĶ࣬ΪⳡᣬܻܿӰδ˵ص㣬ֱܹӰ쵽˥
ӿ룬ʹĳһӭ˻Ի͡һε飬Ȼʹĳǵԭסǿ಻ԣҲһͷԴ̼Ǵ׬һʡ
Խ࣬ʹǵĻԽ࣬ЧԽá˶ͲΣǸ׬ĸ͡
Щȣ󲿷ֵ˶ġ˶ط˵ĺܿģΪ˴ֲŲò˺ڹֻôһطȫͱ˳ȥô߳ŭ
˶ɵĵȵһ죬ϴǸ᳡Ȼۼˡ
мϯ̨ҲѾϣѾܹĸǶæǰæļ顣ӦΪǵȴٳûпҲ֪û
ʱһһĹȥܿ͵֮ǰٿʱ䡣
һһĴ̨˳˲᳡һƬҵ
ȻͬķӦıʱǳΡǰʱĪǾ޴ĻԼҵǺγܵ
ޱɫ࣬޲ֱת뿪ǰħʱסҡҡͷ㲻ޱߵء
Ͷ˵һƬȺߵϯ̨ϡ
ϯ̨Ϻܿտװáϯ̨棬Ҳۼ˺ܶˣ϶Сˣ֮ǰμӹǳս
ľܣ˼ʾ˰ҪˡЩȻûоҲǼΪĬֹͣ
λܸܹҼ棬ŷ壬Ҷ˽˰ɣľżɽ֮ǰһʱ䣬칬طΣΪ˴֣Ǳڹ£һ֣֪Ǽٶ԰ɣ
˲˶䣬δ򣬾ڴ˿̵ķˣ
ľٶȿһ·ԼƵģط˵ûȷǱڹҲȷѹǣΪǵĴ⣬ûģɴ
˻һ᳡ŶӦ˵ĳǶһƬȻ˭Ҳû뵽ľȻֱӳˣҪ֪һϣֱӵʿ󽵵ġ
ȻڽɢҲɺܶ뿪ġǰĻֻҲ᲻ں˭뿪ֱӲȡǿжڹϣǸ
СҲǴһǺȻ뵽һܣһĸ뿪ôȥأ칬϶һ칬ҪȫȻǲʵģƺҲڵˣԸʵ
Щɢĸˣû뵽ЩһΪľ̹϶ȡ
ȻҲȻ𣬸ĸǺòΣԭһеĴ󣬶ģͺȫûйϵȫ˺졣
ħɫҲʮֵѿӹľĻǳϣεʧܣҪζϣûȡȷŵ˲ҰܣһΣе
ħⷬϿҵĵǸȻȻ൱˲йȻбͶˬˣϾͳô꣬ôܲˣɻһٲ˽˰ħĵǸϾѾȥ˭ĹʧѾûκε壬ϽһԺεķչ
һСĸֺȻֵλˣʮһˣδ
ƺΪСҲ׷׾֣ɫ˵Ӧһ¸ýǺͱȻȥ⳥¡
˶˽ĵģѾһǰƣǻţ
ޱһֱŭΪԵʣòվ˳ϴ˵Ǽ衣ľͰħֵҲϵȣŲ¸߰ͷ­ء
Щ˲δļƻֱ⳥ʵŭգ
žֻһ촫ޱűߵһֱӲˡϯ̨ľͷģôֵܵסޱĽ
һ죬סˣôһĿ׷Ͷޱϡ
Ⱥ쵰ޱ޷ȵƿڴ¹˵ΣȴֻԼ棬ûΪ룿㲻Ϊ룬ΪԼҲѽǶ군ˣ˭⳥
һֱȫɫ䣬ľͰħҲɫѿ㡣ǵ˵ޱ
ԭȾͶź챧ε뷨ҪȻҲȥȰޱһŷˡ룬һϴȻ㶫Ͻ½ҹȥʱһֶԸޡ
ʲô˵һеһУƻĶͦõġ
ޱôһֻ֣Ҫ⣡
ȻмСĵޱޱ£֮һӵйĵ̣ԼԴأʲôǻǻѪǵĺ٣ǰޣǽأ޲û𣬷Ϊǵʧ󣬺ǴʧأѵҪ⳥Ӧ𣡡
ǣޱ£Ҳ̫˵㣬ѵǵǵǻˣ¼ĵһСе
ò˵Сŭ𣬿Ǽ˲СеĲ
Ǳвɥأޱȴ̬ȣ̸ƨޱºǽбҲ벻ôˣ˸ɴһģֱͶĴĻȥ˭Ҳ˭
ôɣޱɫ˵ѿ˼㣬еŭҲԽԽʢ۾ͨ죬һͷŭʨƵģ޲̳Щ˺顣
ľͰħޱ״֪ޱ˵ȥֻ»ԽŪԽ⡣һۣĬİħֱסޱСȰ˵ľǸЦվλҪŭû˵⳥
ȻˣôҪô⳥ǣ˼ʵ
ľɵҭסˣ˵ʵ֮ǰȷ⳥⣬ȥȴûֳʲôһһ֮࣬ҪĻֻ»ҵ
ǸԣҲǺܶѽ
˶ԼľɴҧÿһˣǾ⳥һмԼһƿеȵҩ˰ɣȻǵȷ֤ݵģǵΪս˲㣬ǲϡ
һмһ죬ķ켶ĸֲӵСеȵҩڰζзҲϰٿʯء
кüˣ⳥㲻ҵҲˡ
ɱˣкöʮ˵أһ벻Ʋˣ


3101 ʹޱ
ڳԼͨ˽ǶԼͬ˼һмԼһеȵĵҩ벻ˡ
ȻҲ̰ĲˣҪ࣬סĸߺ̫̫͡
ȻȥЩˣףʲôʱܹһ˲ģǵҪþ󲿷ֵ⡣ֻҪ󲿷ֵͬˣôһС˲ͬҲνȫԲᡣ
󲿷˶̰ĲˣһǺǵģҲĳ⡣
Ȼʵ˵ô
Ȼһѣ˵ʵ̫ˣȫȥ˶УѾȥ˺öˣ˵ģһ˵ҲõĲˣǸôЩǷܹˣ
һвĻ죬ƭȡ⳥ǿô죿
࿴˿ΪĿգܸܲɴһУѾָȫ޳ɣֻһոƽֻ
ʱһӰȻϢĴӰֱ
ˣڳ˼еǶ׷׿˺죬һ
һæͷÿ˸ոڵϵĺ졣ֻ۾ź죬û뵽쾹ȻʱңĵǾȻһ㶼ûвѵ˵Ϊٶ𣿴ﵽ˰۷壿
ôܣ뷨ˣʹ˵ĵҩҪȫ۷壬ҲҪܳʱġǺΪͻƣʹøȣӲôͻˡ
ĵ˵ͷǴ˸кҲٷϻֱߵϯ̨ǰڳڶ֡ЩˣҲĿȫе˺ϡ
λ쿪ˣֻԵЩɳһ죬ܶ˵Ҳܹ⣬˭֮ǰôĺڹܾ˵ѹġ
һ֣״̬ȴδô죬Ͼ̫ˣ
һʱ䣬˶ΪԼ֮ǰжеڣΪǶ֮ǰһԱ
ղŵѾ֪ˣȺ⳥칬𡣡
ʲôһʯǧˣⷬʱ˵𾪣ҲһԭȻΪǹأ㲻ҲԲɫȻˣҪޱ뷨
ľͰħȻûô룬Ҳû뵽쾹ȻվǣҪ֪˵ȺɲһǧǧǶʮ
ǵ֧٣⳥Ļô͵öʮмԼʮƿеȵεĵҩӵаζ칬Ҳõĳ
ô࣬ʯֵĻѾ㲻ˡ
󲿷˶ĵ˿ֱʣǹġ֮ǰЩٶԺ첻ˬˣҲò
죬ΪʲôҪǣǹ뿴ǵЦǰɣͻȻ䣬һӺ˳
תһ˵֮ޱֻʱޱҲûǰĵݣͷҲһƬ۾Բˡ
Ҫ֪ȥޱǷ棬κʱ򶼲ʧܹ˴ӹоĽڵޱͷ·һͷɥ֮ȮƵģ磿
쿴һޱ˵ʵڻҲΪޱıֶ𾪣ȴֵĺƽֻǵ˵ҪǿЦĻҾͲˣ
ʲôޱ۾ʱһͻ͵ĴӺ˳һ־ʲô˼ǿ𣿸㺣죬ޱǰĺ⣬ڲĺ⣬Ӳᣡ
ľͰħȫû뵽ޱȻĶæӺ˳׷ޱҲסȰޱ˰ɿ
ǷſңſңҪۣޱס
ڳǶɵЩɵˣҲȫûмģޱһЩ֪롣
ǵԼ죺ҲãҲգε飬ƾޱǶȲȥġҳϣޱҶҲܲˬҲһҲˬǱˣйͬĵˡ
˵˶٣ͬĵûб֮ǰǾԲޱƲ߱ݻٵġ
Ȼûֱ˵ͬĵ˭˶ͬĵ˾ȺѾѱĴԼһЩͶȥĸ
Ϊʲôѵľô˽ѵһĲңô˻Ҹ𣿡ޱŵź
ҵȻ㣬޲ó⣬ѪƤžһºݺݵĸޱһƣֱӰˣҧгݵĵͺףֻ֮˽ԹȴǹߣѵҪΪһ˽Թ׻˴𣿡
㣡ޱҲһصӺҲΪ޳ǰ档أ㿴Լʲôˣһ㵱Ѫѵ뿴඼ˣŸ𣿡š
һԼһƣֱӰޱˣϰ춼û˵
ޱͻȻһʧֱ˵ϣ˫ĿͣŵԱߵޱĸǶ֪ǺáȥޱߣȴκεĶ
֪ģڳǶоԼѪҺڷڡ
࣬ޣֻԵ˵ʱӦ÷𷴿ǵѪҪõ˼ʶǲǣתʲôµģҪмֵѵǸԸҵȥ˵ȥΪ࣬Ϊδȥشңѡһ
磡˾ȻĬŭ
쳹򿴵콲ˣŭ֮ǰЩռ˵ǣһʱҲЩ
˵ˣҲԾĸоЩѪڣǷ·ֻص˵Ѫƴɱʱ·ԼϵĴ£ΪܶأȴЩʲô
ľͰħĵԴΪԼΪڡ
ޱҲɵ̧ԴúֵĿź졣˵Ӧʹ޺Ŷԣɲ֪ôģȻԺǷų⣬ͬ
ǣһֵĴ֮·𷴻ҪȻԶ޵¡
أƺںĴ£ͬսΪ֮һȴǲûã˷á
ѵ˵Ĳʺϵϴ
֮ǰǳսУ˵ˣ칬ȡÿһмԼһƿеȵҩƳޱһۣתɫ
˭֪⻰Ÿճڣ˺ˣ⻰̫ǵˣȫ飬ֲĴ顣ô˼ǳô⳥أҲ˵Ҵǿһ⳥֮ǰ⳥


3102 ޴
⳥̲סŴͣǾȵ黹ں档
ſ֮һС̬Ҫһ⳥ȫȫĸޡ£ʹ˲ôܶ˵ıȥҪ⳥ֻĲ鲻Ըĸŷˡ
󼸺˶ѡ˷úǼΪĸжĳ˾һлл̫ллˡţֻҪŽһģûʲôǵֵסģ
磡磡˱㲻ϵջȭź
󺣵Ĳΰһ˸߹һˣĺҲĳȣĸŴһ
ľͰħԼĸǣҲС
Ψһûкģֻޱˡź죬ףʵϣֻӰϣԼԶܳԽˣҺ챨Ǹһܵ¡
ⳡƺƴŷᣬǱʦᣬŪ󲿷˶Ѫڣ޲
ں켰ʱֹǣûжҲҪǣȫɢȥŬѰȺĴӰһ֣Ĵ棡
ôһƬźУʦˣ˶ĸɢ˳ȥܶ˶ʼжѰѾܵ縹ȺԼĴ
򵥵ĺкֱӷ칬ǰһģѹû֪ͨطǣʹط˶֪ĳǷ¡
칬Ҳʼ̽ӣΪ˼ڵΪѰȺٿŷô¶ȻΪ˲ֱ¶棬̽ӻ˳ȥġ
ϧǣ̽ӱΪݺѡ칬ʱһ˵ѪڣȻҪܲ档ʱѾ칬
ǰţո̤칬ʱطǲյ̽ӵĻ㱨
̬ôղųȥˣʵ
һֱ̹ӷɵطǰɵץһöѶɵ飬֮󣬲ɵ𾪵ź죺̬㡭
ôˣʵ
̬ղȥŷᡣط羪ȵ˵һҪ⳥һʧ
һը˹ʲô̬ôǺôңôȥأӦֱӿ군ǲźء
ҡͷ̾Ϣܿ壬һڿˣҲͿˣʧֻ˭磬ֻȺĴ˱ˡ
Ҳܰ⳥ǶĿʹѷźǰеĻóҲδعˡ
ط缱æסˣ·ת˶ĳж׷ױʾ⳥ҽȫޡ
Ŷĺ£ʱüЦ
Ϊղŵ𣬾ˡ칬ĸ߲Ҳ׷˳ֵվɵúķ׷ʵ
֪ղžȻȥŷᣬһҪȹѹءжǣ⳥
طɫĲһ㣺̽˵̬ޱһƣʹ˰졣ޱȴûκεķӦ·𱻴Ƶġ
ʲôޱһƣһʱϲĺ˳
ޱģ³˺֮⣬ˣ˭ƢһȽϳ壬ޱ·ֲƵģһҪܡޱݺݽѵĻ᲻ģ˷أ
죬⵽ʲôһϸ˵˵ҲΪķ׷ѯʡ
ǺԶԣԭ
žȻִһƣָӡǼΪʺ졣
ڳ˶סˣ˭Ҳû뵽ͻȻ֡ԼҲǷ㣬ܿͻعĺ̬Ҹʲô
ҳԭǵʱ龰ʼ
һȻų֮⣬˶Ц˳طЦţ޲ڵϴˡ
һίҲû˵ѽ
ģ˭֪ɣõûеޱһءԼҲЦ
ڽˣǰƵҲһɨգѵõĺǿЦȫ綼˵ǽһ޺ĴʲôΪ
ں˵ʱ򣬲ĳĴԼȺҲ֪ⳡĴв˵ģ˭ȫϵĳǲһЩ̽ӻĳǲμӷᣬǼΪɵ顣
Ĵɿ߾ۼһ𣬽ŵš
ȫǵ֮⣬ǵļƻӦһȫ²̨뺣ѣһǾ˻ᡣ
Ϊˣиƻ⼤˶ķŭ
˵һʼһжеĺܺãǵ֮С˭뵽ͻȻ֣ȴǳ״ǵļƻ
첻ûѣϧȹѹء
ޱһʹ⣬Ǹܵĳ⣬жѣ׷׹鸽ޱȻҲثֵû뺣оѣĬôһɰɿġ
ޱ쵰ثث֣Ļһ˵Ѫԣ쵱ô˵Ķ⣬ѵһ㲻ŭɿĺޱĲǡ
ޱʱǿӲһ㣬ֻޱͻ뺣ѣ˵ǴûᡣҲһϧúõļƻΪĳֳ׳˲ۡ
Ҳɵüͷ׺һֻ¶Žһ𣬶ǵӰԽԽȻʱܹɽϢδֻºױҵǱҪʲôˡ
Ǹʲôҵ˼ֱӸƱʶǵʵҿ໹ҲȫŽһ𡣡ʨЦ
ףֻӼǶǵԡֵȻһЩ˵ʵڵģǺȱҩҿҪɣȥϮǳأһŪ㲹һҲƣŽһ𣬾ܹǵġ
ƶŵŮͷҪǣǻո˻ǣֻ׳ˣŻǸе¡
Ǿôɡ׺ͬ⡣
ȵȣſ˼峤Ȼ
ֵʲô㻹ʲô뷨
˵ޱζԺĻһ㶼ûпܰޱҲǵӪ
ɿǲܵģޱҺ˽⣬ڱڵңȴǼΪģǴߡ£޸ɵġ
ޱôµأ
⡭


3103 Ľ
ޱޱҲѾű»ˡֻޱʿһƬ䣬ٸǶǲסİ̾š
οƽޱһ޴ΣʵϸΣȴȻ
Ѿȫ¶ʵǴսܵϣȷе˵ҪޱϡޱһУӺȷҪȻҲ䵽ⲽء
ҪĻǣޱ칬ìȫԱʼŽ£ޱԵͻأޱĸǶڵģδ·ôߣޱĸı칬Ĺϵǽֵף
˶֪ޱľƫƫޱֱ֮ӰԼؽ˷֮С֮⣬û˸ȥ
Ȼ˿ϣҲǰȥɧţҪȻ㲻þһٳ
ƾĶۣޱĸҲĺ˵ĺе֮ȻгԹ¹شҼʱӦһǰӣŬܶ
Ҳвٺ칬ˣԣҪɴ뵽һߡⲿ˱Ƚ٣ȴиͷģǾ֮һĽϡ
ϺͺĶԹ˵ˣ׷ݵ軨ϣҲΪ軨Եʣʹý϶ԺǺ֮ǡ
Һָɵ˰磬Ҫ֪ȻϵզΣϾǴݺͺ칲ͬЯ֣ŶûУ
ϵҲۼһˣЩ˶ǶԺԼ칬ΪģǷ׷׽ԣϣȥǰ취ôܹ칬֣ϴ칬֮۾ˣξԲУȫ޺Ĵ칬
Ǿǣý赶ɱˣ˳ҲޱһҶˣ˽顣
Щģ²ޱǲӦġޱô꣬ޱٻЩ˽ġ
ޱ˺ִܹܽĴһֻ࣬ǻʣǱ࣬޺Ҳѡġ
칬ѾӰѾ˼磬֮ϣһ԰Ľôܵˣ
չȥȰ޳ˣֻ칬ҲΪһȻʱֻһǶ֡οľͰħᶯʱµĹϵǶȫɡ
ô죿δ׸ô죿ļ٣һúͳһ磬㺣ȣ׷ȥһУҲ
ҿ϶ǾԲŹǵġģ⼸СӣҲ̫ˣȻһһ죬Ȼһ·죬ƽƽø߰Ľôܵˣ
ܱǵĽԣϵԽķꡣȻ䣬͵һӣˣˣ֪ǵ˼޷ǾǺºǰɣ
һƱǶεе㲻֪Ǻá
Ҳһ뺣ĳǲ졣ҧгݵĺɣţȥ½ԣ²ǵģôǾ͸ɴԼɣ
Լɣ⻰һһڸǶʱޱȣǵѳޱ
ƽĻǶȻ޷⡣ΪӰĹϵޱҲƣߵЩ˶ǹǸɣν
Щˣ׷ޱĹǸɣޱĿϷ뿪뿪ˣȥƾЩ˵ʵܹԸ˺죿
һԥ
ջĵЩˣոһеģҪȴûһ˸жˣ̫ˣ
ģǱޱʲôֻҪܹɵ죬һѣҲҪˣһֵ͵վ
һ㣬ҲѪӿ׷ױ̬һ˵ԥģһ۷֣ûô
ϲõʵʲô˼׿ϲϺһɣ
⡭ϣôе̫˰ɣԥµʵǺǿģҲ˵᲻ߣϣָôܺ죿
ܼ򵥣ֻҪǺȺԼĴ־Ϳˣ
֣һȻ뷨ҲǵԺתȴûһôö֮˵񱻽ôֱƣһԵЩΡ
۷ָЩµ⡭ⲻڱ˱һ˰ɣǷģҲ˵ȥģǼְɡ
˵꣬־ͼҴҵվҪŶȥ
ɵʱȻһӰֱӴĺһȭֱӺС֮Уޱǿֱڵ
ͷһ͵ϮĲǱˣǽϡ
ΪΪʲôҲ벻ϾȻ˵ĺЩ£룬ɽϾֱɱڡ
һ͵ĽԼȭͷ˳ֻ˲ܸõıܡ
һֱֵ̱ڵϣûϢ
ڳҲǾ㵵Žϣ֮ȫǵ֮⡣ͬʱǵвɵúңղŲûоܾϵ飬ҪȻ³Ҳһ
Щ֣Ѿû·ˣȥұҲ׼²ͬ⣬ôǾʽ뿪ޱ
ǣЩ
ǡȻһ˾ʵǾ޺Ĵ̫ðɣϾѾȫˡ
ˣ˹ȥմѪȭͷ˵ϲ˲ŵǻ²סĲţ˭˵ҪˣֻǺǿޱĸ֣ôԽݼǣ
˵꣬һ˵ļ߳ȥ
ϳȥֱ̱֮˵ϣڴڵĴŴղŸо˼ѹ֣һ̣ΪԼء
ҲǲԼͬ˿ǰƢȻ㣬ȴû˿¡ڵĽϣֱǱһƵģգײУ
Ȼ֪ڱۣѾޱķſڣɵ˼ֱ˽ȥ
һȥͿޱ˫ǰĵǻָ˵ɣüͷǷԸκ˴ŵʲô
£м̸̸ɫ
ȥޱͷĺȵ
ȴûгȥ쳣ı£̸̸ޱδ񱻺ôһڣޱܵǰδеƻѵ¾ûһ뷨𣿡
Ҫʲô뷨ޱЦ
ǣǸﻹҪһɣ˾Ϸ˵ǺĺǱڹɹؼʱ˵˰еȫƵϣǹƽ𣿡ϲʵ
ôޱվߵϸǰʵ
ϻΪޱԼ˼أʱһϲæΪȻ˿ǣôǾ͸ɴǾѣãȺĴԺ֮ǣôǾ͸ɴǺһѣͬ죡


3104 ѱ
ʱȥһˣޱȻƽûһı顣˫ۣ϶ҪΪޱ˯ء
ɻ˵ˣôôʱ䶼ûнޱû
֪ģ亹ĴޱĶͷϻϷ·ٴθܵޱϴѹϢҴҲҴߴ١
Ȼޱ˶վҶŽϹ˹ָʾϽ
ϲǻĿ˹ȥ
˭֪ʱޱȻ߾ƣ׼˽ϵվǺݺݵȥ
žһ춸Ȼ˳ϵϳʺָӡ
ΪԵӰ죬ĺ˼յվ˽Ÿһŵޱ벻ޱȻԼ
¡ϸɬſڡ
ޱѹͲĻᣬƵƿڴϣ㻹˲Ȼ޳ܵҪȥ޹ᣬˣˣޣ
Ǻ졭ҪޱͲĻᡣ
ޱôˣҳϣҺʹ޺죬޲ó⣬ѪƤǡǣȣһˣӦ˵֪أΪһ֮˽ԹһУȻ࣬Ͷ޵ĻС˵ЩΪޣΪ˴ü԰ȱԿ
ҹҲټ㣡ޱǺ޺޵һ˽ϵϣ⧲Ľǵ˳ȥӺݺݵײڴϣľ
ô޴Ķôصסܿ;˺ܶˣ˶׷ܳһһʱɵˡ֮ǰΪޱڱ˴ˣڲŷ֣ƺޱڽѵϣƺ˲ÿĶ
˷׷ЩڣԼôô嶯һȥ
˭֪ޱҲǵĵֱӶ˺˭׼ߣҿţ˭ٸҪ޶ȥԸ칬Ļ޵оǰ֮
˲ɵϣֻɫ԰ޱȣĺ鲻ϵĻ䡣
һ˿ѪǱԵһֳŵ棬һؿڸոձޱ߹ĵطĳղһţޱûȫҲʹ˺ܴҪȻҲὫ߳ˡ
˲ɵЩȻĳޱǶŭֻ˶ԴϣԹ𣿲ܽô룬ȴǲôһ뷨ˡ
ޱ»صԼķУŲ
ϸΧһ񣬷·ܵ˼衣ǿվѵ뿪ƬСԺܿصԼķС
ûأ֮ǰһ˵ĸǾڨڨ˹ô£ô֪ܲȻһʼûиϵֳºҲ˵ˡ
һ˿Žϲ԰׵ɫһ֪Ǻã´ŭϡȻˣɵ֣Ҫǣǻ׾ٵġ
ϣڸô찡һսսʵ
ߣ̾ߣϵһ˿ȻޱҪǣôҲͲҪһޱ¸ƨѽҾͲˣ뿪ޱǾ͸ɲ졣
һҲԣ֮ǰõ뿪ޱȥȺĴǺޱҲˣҲûбҪٸӡ
һȺ뿪ޱȻǲɵޱ⣬뿪ġڽȻԼߵģϾڵеС
ϵ뿪ܿͱԴϵ֪ˣҲ׽һߺܾܿͲٻû취˭нζ˶أǻԼֻҲûƤ¡
һ㣬ԼȻ֮ǰҲҪҪ޺ͬ죬һֱû¶ģýϸǰͷ룬Щ£ÿûȥ˵ҪȻ³ֻ»һ
ҲãҲ֪ޱ뷨ᡣ
Դϸո֮ͨʱȻһĸ˽ߵ˼䡣֮Դϵɫ䣬վ˼ʵ˵𣿡
ǧȷѾȷϹˡĸ϶
Դɫѿ㣬û뵽Ȼᷢ¡˻֣ĸ뿪Լڷ߶ţȻԥ
˼֮ԴϺȻ˽Ų˫ҲļΪ˷ţȥޱˡ
ֻǵޱſʱȴɵԥû취ղŽϾﱻޱһţģҪ붼¡
˿Դϻ÷ţɲһֱӽȥ
˭ѽ˵ôˣ洫ޱͷ
Դȶ£ңҪ㱨
Ŷɡޱ΢滺һЩԴҲһ˿Ĵ⡣
ܿ죬ԴϱŽ˷䣬ޱʱɫѾޱȵ㲣һ˫˫ĿʱҲЩ
ʦܰɡޱľ˾֡
ԴϸЦʦ֣ģ̫ѿˣǧΪӡҲһ˵ģȫޱġ
ˣԼӹʲô¾ֱ˵ɡޱͷ
ģҸոյϢԴЩε˵
ôˣ˵Ҫµģֱ˵ޱ̧ͷü
Դŵ뿪ޱ֪ȥ򡣡
ߣ߾ˣҲ¡ȻѾǲһģôȥľȥġޱǲмĻ˻֣·ڽϵȥȫƵġ
Դֵɹؼǣһֺһ뿪
ʲôޱһ⻰͵վԲӣȻһ𾪵ģ
ϵ뿪˵Ԥ֮СϾҲ֣ܴ裬ôûһ㷴ӦοԺ֮ǣӲƽϢԼķŭ
ǽϻ뿪ȴȫû뵽
˶ˣʵΣޱȲʵ
ߵֻ࣬ʮˣȴȫϼĹǸɡԴϿЦĹǸɣһֻһңɽȴǴ˽һ룬ޱ˵˽ˡ
ޱɵô͵û뵽Ȼô뿪
쵰ޱһȭݺݵĽԱߵӸó˷飬ȻĻ·Ϩеŭ
ʦ֣˵ڸô찡Դȫûˡ
ޱȭͷ˫۱ͨ죬緢ŭʨһ㣬ŵԴ˵ˡ
˿ޱ֮һ켶ĸ֣ܿͿԼ飺Ҵȥϴ첿ѳޱӴԺǲޱͽϣʶ֮ʿ֮䣬л
ô𣿡Դϲɵõ˿֪ޱɱˡ
ޱƳԴһۣԭٴ°ɡУԺǵĳϣ𣡡


3105 Ⱥ
޵ӳޱϢܿʹ磬˶ΪͻϢеȵ𾪣Ϊޱ֮һĽ޵оȻѱˣ
һʼ˶е㲻ţʵڣޱͨߵͣôܻǼٵģ
ȻҲЩıңĲ룬᲻ޱ޵йݵһϷΪľţȻĳЩؼʱ̣ӱ͵һ
ǻ֧ģطȴƲƲˣ̫ˣôϷޱڲ˵ǶޱԽ޵дֱ֣ӽ߳һ棬ܹϷ
˵޵ݿأǿԱ粵
طҲ˵ôЦЦĶԼҲоΣɵΪ֮һɣðɣҲĿƣе̫ˡ
޵Ǻεĸˣôܻط
ʯȴ˵ѽ˵ĸ벻Ȼ䲻⡣
ʯڵ֧֣ɵ۾һѽѽ˵ǹأ
һʱ۲£ԼͬĿĺ죺̬ô
̧ͷ˵ĿⶼۼԼϣſڵᣡ
ɶ˶Щ㣬֪⻰ɶ˼
ط˵̬˼˵ޱô
ͷޱԲġ
ΪʲôޱǺ֮ǵģֵڴһƣǺģܻܿͽ޵ϷġĵĽ
ֱ˫ĿˣƾҶޱ˽⣬Ȼңȴûԭ򡣱ˣҲǺһȱһ֪ܶ޵ҲǴߣԲٶġ
ǡʯڶ֪˵ʲôˣֱⶫδ̫˰ɣ
Һޱʶ˵Ǵأ
ˣҵİɣĴˣôȻеΡվǻûв鵽ȺĴ𣿡
طҡҡͷûУԴǳ֮Ȼ½ڼطֹܿʧˣҹǶ㵽ĸطȥˡǱôʱ䣬ҲӦжˡֻҪһжǾͻ֪
ţԲҪŹһϢ춣н޵ǱҲҪţ֮ǧҪݾߣһȥȺϵġ
źһ£칬ʼת̽ӱ˳ȥ
ʱҲΪ޵еӶСľͰħһҲʵԡ
Ŀǰʵģûıأ˭Ҳ˵á
ڲͬвıҺʯ뵽һȥˣΪһޱͽ޵ݵϷܲסȴ飬ΪⲻϷ
Ǻޱദ꣬Ƕ֣ޱ˵ޱȵ˽⡣
ޱͼΪĸ߰ٺ޺죬Ҳܻ֣ҪģǴ棬Ĵܺ죬ʩչһЩıơ
֮£ҲʼٵתƴѰŽ޵һԼȺĴ
𿴴ʱȺĴһ̵ɽУҲ̽ӵġ﷢ĴС飬ȻҲ֪
˵˽޵оȻѱ֮˿ǼΪϲ޵Щ˵Ǻܶ࣬ʵȴǶɵģûһ켶ޱĹǸɡ
˽޵Щ˵ļ룬ɻʹǵʵһ̨ס
ܿ죬˾ָʾ̽ҲȥѰҽ޵еˣҪڸǰͷ
Ȼϵģ޵еȴ·Ǵ糹ʧƵģһ㲻Ӱ˵ˣСҲȫûҵ
һһ£̽ǼˣȴȻûҵ
ȺԼĴڵǸɽȣҲζ֡ۼֿ죬Щ̽ӣյıסܡʱһǻᱻֵġ
ɿͷѾȥˣɱô̽ӣЩɵҲʶģֻºܿͻд֡
ȻˣôҲͲöˣֱɱȥǳأŪЩҩ׺
˿˿˵ͷ޵ȻǶˣΪҲ֪ȺĴ䣬óóȻϹңȺԼء
ȻˣôǾͿʼжɣǸóĸжȥ칬𣿡ƶŵŮʵ
ɿݺݵȻǵĸ󻼣Ǹᰲ
˭֪׺ȴǷǲȥ칬칬˵޾ɽôƬ̣Ҳûгǳأҷǿƾڵʵûаմơȥĵ̣ǵĸֶ࣬ҲΪ̫ɢˡ
ǡɿЩģ޺ǳ޲ھͽ׺ȴ
Ҳ칬Լ۱ʵ̫ˣû塣ȥĵףҲȰĴĸȫڲˣһ
⵹Ǹ⣬ôôɣȹſ峤ʡ
͹ޱĵΣʯ侲ķ޵Ǵ˿˵ޱĵϣǹȥÿԽӦ¡ңڵĽ޵˵ޱֱӹޱĵ̣ҲܹĺøС
׺ҲǸɴˣӦޣֱİˣУǾôɡ
ţȺĴǱ㿪ʼ׼ˡ
˵ʵڻصɽȣĳǻĲԶĳģʹøѰʱص㣬ΪȺĴܿǶĵϡ
ôҲ벻ƫƫȺĴͶΪĵطͽеºڡ
Ϊ˾ⱻ֣ǶȺ֮У̫Ӵģ˵ߣֱӸɴ˸߿С
˵ڻ֮£ǳޱĵǰ
طʽͲãܿͱ˷쳣ȺĴҲǼΪĹնɱ
һɱ̫Ķ˶׷ŭųȺĴɱ˹ȥϧǣЩ࣬ʵֲߣû֯ôȺĴĶ֣
ȺĴҲſɱһ·ѹܿޱ߾һǳأǽˣֱӴ˽ȥ
ޱ߾ϵǳغܿͱƣȺĴжϢҲ磬һʱ׷׷ӵ


3106 ޱķ
ȺĴͻϮ֮£ޱĵϣСǳرƣ౻ɱֱӺµޱĸܡ
ǳأҲĴϴһ飬ǵҩһ㲻ȫˡ⼸ǳأѾ˵ǿ̣ʬ
ҲˣϾԹǵˣͬΪĴȴ˵Ĳ̣ʱȫǵķŭ䶼һƬɱ
ĴѾ˵ǳ׳ˣ޻Ҫ
мͷģɿڣԶĶʷĳϡȻֻʱģ޻ȡʤôһеʷд
޺ĴͻȻԼľڣޱȻܿյϢȴûеչжû취޵д֮һĹǸɣޱܵ˲Ӱġ
һʱ䣬ԴϺͳ໤æŴ£ȿˮʱ䶼û
ѩƬԮԴϺͳ໤ǿղѡޱڲûϣȥԮҪǣޱȻʱչˣȫ淢飬˶е㲻֪Ǻá
ΨһܹģǾȺĴǱߵǨ㵽ޱͬʱϵԼ칬Ԯϣɳǰ֧Ԯ
ȻѾкܶСԷǰ֧ԮȻˣȴߣȱ֯һƬңҪȺȻǲܵġ
ǵÿԼ칬
Լ칬ǵԮûӣڽӵϢ֮󣬶Ѹٵĵǰ֧Ԯ˵ȷѾϵˣȺĴˣɿ
ϳϣȥǰ취ǻǵðѱС໤Ц
ԴҲǼΪͷۣҲ룬Ѿأǲ׼ţָأܲȥֱƹذɣҪǻ˱´£ҿɳﲻ𡣡
ϳϣǱµʦܣȷʵ˴£ȥ㱨õģű²ġ໤ĵȰ
ҿɲң޵еǰ֮ͰءԴϽҡͷ
㲻ȥҲȥǻ˭ȥ໤
ԴϳĬˣʵǱŵˣޱǺϲŭ޳ģŲȥüͷء̶ֳȣܲ޶԰ɣ
룬Ȼ̧ͷҪɣľǰħ
Ǻðɣϣλ¿ϸӡ໤ԥҲͬ
Ǿ͸ȥϢλޱ칬ĺ죬ǿɲҺѣԹأһֻ֣ޱ
ҲûʧյϢ֮˹
ޱأСӶȥˣľʵ
ԴεЦЦںԺչأλǰ
ľͰħԴĴ֮£˺Ժһ⣬ޱıչشޱʱչǼ䲻ģֻεıչأһӱܣʵԴϺͳ໤ȥ
λޱлҲᷢйˡ
ܿ죬ľͿңֱӰޱˡޱջ׼ݺݵĳԼչصļһ̧ͷһȴľͰħɵһ󣺡ôˣ
ѵǾͲ𣿡ľЦޱʱչأе㲻ǲǺˣ˵ӱܣ
˲䣬ԭѹȥĻٶ緢˳ޱŭ˵˭ˣӱʲô㲻ҪЦ
ħЦЦޱľ˵ûٶʵе㷴ֹؼʱڣȻıչأֻĴܸаɣ
ƨôܻдܸУޱƿڴ
ľЦŶûдܸУʲô֪ڵ㣬һֻ񣬰ԴУΪ˿Ǳ𣿺ߣҲڶˣޱʲôҶʹҲûá
ۼޱҪħȴֱӵޱ˵㣬ʧܣǻ¡֣˵мߵģΪȴǺһ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôޱЩ㵡
Ϊ̫ˣĿˡħ̾Ϣһǻ£еʱȴһĻ¡Ϊ˲㣬ʵأ󲿷˵ȷ㣬Ҳһɺȴǵͷȥԭ𣿡
ޱ죬˵ãҪǼ˵ĵҩĻн졣ǻߣȴ˵ˡ
ħȻǿĳޱ˼ȷнĳɾͣɷռ˺ܴأΪĳɹΪ𣿻ʣΪξ㣬ңˣƫƫǺأ
ޱʱãȻˣûЩ
㻹ǵõ˵һ仰𣿡ľȻҲüΪɣԽŬˣԽ׵õȻһˣŻôһϵеɺϣһϵеȴûС
ħҲ츳Ҳʵ㣬ǰԼڵĸ߸ϣΪһжԼ벻֪һϻ˵ĺãУʦѵľûǿ𣿲ûУֻûз֣ΪѾɱˣ
ǵõһԼϵƨɺͷǺεȵĿ𣬿ôȴˣĸӵĸ߲ʡܹۺ죬ֻġľ̾˿
ǰǶˣЩ飬Щ߸ϣʧȥ˵ѪഺħŸ̾˵ʵڻҶԵ˸ϳܺڣһֱ뾡ֲҪȻҲҶʱһֱںԣľ˼Ҳһġ
ľ˵ͷϣǵģǴ¼ȷǴˣȻˣΪβϣҪһֱıôһν棿ޱ㲻𣿡
ˣǲҪ˵ˣޱȻԼһ
ľͰħһۣԼͬĵͷȻˣޱԼúɣǻ¾ˡ
˵꣬ľͰħôֱ뿪ˣһ䣬һƬƲʡ
ֳֻޱһˣԴϣڰľͰħ͵֮뿪ˡȻǲûԶǶһ͵
ղľħλôѵޱ£ʵİǾһ亹°ޱ̼ˣֱӿԴ󷢣׷
һĻޱ˵ѩϼ˪
ãޱȻܷŭеǡ
ֻޱôվԭأ̧ͷգǶƣޱһʱˡ
ѵ˵Լı


3107 ޱ
ޱôһֱվţվţֱģС꣬㽫Ӵ״̬о˹
ԽԽ󣬲ϵСɴꡣ˵ЩǲܽʪģΪ᲻γһ͸Ĥе궼档
ޱȴûôɢĤֱϣϡ
໤ԭȥޱԴȴǺȻסҡҡͷȻԼ˼УǲҪš
ôһ˵໤ͣԴ˾ôһֱĵš
Ҳ֪˶ãޱȻĴЦֱӾԴϺͳ໤Դȥֻޱˮĵδ򣬹Цţ״
˲ɵе㲻ޱôˡ
࣬ı죡ޱôһ仰󣬺ȻԴԼ໤صĵطҸϽٶزصˡ
һ⻰ԴϺͳ໤ʱһε˳û뵽ޱȻѾǵĴڣǶЩ˼
ʦ֣£˶ĺһ䡣
ޱÿɷñӺһ䣺ȥæ¶ʲô
ʦ֣ģǿһֱչأ³ʲôΣգԡԴϵĻû˵꣬ͱޱˡ
ǾͰľͰħϼһ˹ޱûĺߵ
˶ʱޱȣŵվһ仰Ҳ˵⵽ޱ
˭֪ޱȴһЦˣҲҪôнû˵Ĳԡ֮ǰҵȷеţǼˣûͨڱľͰħϼһһ⣬ѾȫͨˣҪǸԼ
˶ʱԼͬĳ˿ԴϣޱʦֵܣȻ֪ޱʲôģġ˵ȥޱһˣţ¸ңһǳĳޣǼսɡ
ʱƣޱԸǱԽԽ࣬ҲǸпѡ
ޱҪԼβ˷أ
ʦ֣ڸô죿ԴЩʵòỹ뺣֮ĳԹаɣ
Ȼͺ֮ĳԹǿ϶Ҫģǽ֮Ҫ뺣Ծܴңôҽķڷޱ
Դ⻰ʵ˿ãʦ֣ûһУҪȻޱ㲻Ҫʧˡ
ʲô¶ˣޱԴе쳣ɵʡ
໤Цһ漴Ⱥʼж򵥵˵һ顣
֮ޱǲȻŭĶ˶ţĴǿɶ񵽼㣬ȻܵǵĵҰߣҾԲǵóѵġǰߵʧˣ
Դ̾Ϣʧϰ޹ڲУʮǳر״ݻ٣ǳܵˡÿľħԼ칬֧֣ҪȻȺ޺ĴѾǵܲˡ
ģԲȺһҵޱܹǰߡޱߵĺ
໤Ȼվֱǣ£ȥ
˵ţ໤ֱܿˣԴϱҲ֮һȥȴޱľͰħϼһ֮ǰûж˵ʲô
λ˵Ѿȥǰˣ㡣ԴϱϹϾ
ޱ̲ס΢΢ͣ٣ϼһϵô׼ôأҲȥǰ𣿡
ԴЩε˵Ǻ칬ĹϵãȻ֧Ԯȴ֪ڡ룬ԺԸֻ²ںɣ
ޱĵ˵ͷ˵еȻҺʹ޺죬ǲòϣСӣʱңг徢Ҽԭ򡣡
ˣȥǰߣȴȥˡޱȻ
ҲȥҸʲôػޱ𣿡Դϲʵ
Ҵһ⸽Ѱ޵ǣǾԾͲڸġһ֣ҪĵĻ㱨ңҪԽǣޱһ˿ϬĹâ޵еıѣȻΪĲˬ
Դ϶ȻûκεУӦ
ţޱҲתȻ޵дһֵĹǸɣ󲿷ֵĹǸɻġһ󲿷Ѿǰ֧ԮСء
С֣ҲޱһǰɱС
ͬʱڳ໤֮£ҲѾ׼׵ޱ߳ޱһ̣ѾվǰݣһûС
ֻ˵һ䣬ǵĵˣĴǵĵˣɱǵͬƻĻ˵Ǹô죡ޱ
ɱɱɱûжĻֻôһ֣ȴ飬죬ƺض˶
Ӹѵޱǵǣԭȶھʧ֮УޱҲ޷ǣȺĴɱ޼ҿɹ飬
˵ʵǶޱĲΪһֱǳʧĺ֪ôģǵжӿ޾ļ
˶ɱȻޱһĿҪ޳ˣǶޱϵˣȻ֧ޱġԭޱΪһϵе⣬ʹǴʧڿޱѾ
£ͣ㣡ֵԵǣ׷׳ޱ
ޱкǸдЩͨǣԼѾ̫ˣһֱ߸ϣûпǹǵ뷨ʵǵ뷨򵥣ֻҪкӹͿˣԼȻǵİȫ޷Ǵʧְ
ȻޱЩεľһλǳıǸ˴ҡİɣһὫЩ޳ģɾҾޱǣ
˵꣬ޱֱӶŴޣسǣ
ޣسǣޣسǣŭĳǰ߽ˡ
ֵԣȴʱĴͨǵļף֮ޱӿ޾ĸп
ÿľͰħϼһĶһʹȻĻ治֪Ҫ֮гٶá
ڵԼѾ˵ǻȻһˣȥԼˣ
ţޱĴͺƺƵɱǰߣԼĴƴһޱո뿪֮ԴҲȻһ־뿪ˣǵĿ꣬ȻѰҽ޵нϡ
ޱԴ϶ûȫ뵽ǣ޵Զ֮˻ҽޱһУ
ޱи֣ޱ˳ȥޱ˵ǿչһ


3108 Ϯޱ
ԴҲ뿪֮󣬽޵еϲɵ¶һĨЦ
Աߵһʵϣֻʲô
ʲôϣסڵǣѾޱûйϵˣҲǳϣҲǻԼʹߣڶǶģ޵ϵ˵
˲ɵԺƺʲôأֱܲӽְɣ
޵΢£˰ֵ͸ɴнϴɣĲùܡǸղûע⵽ޱĸѾȫ˳ȥǵĻˣ
ЩҲɵϣ˽޵⻰֮ͻ޵ʵޱʱ򣬳Ҷ롣Ҫ֪ޱڵղؿǼΪḻôĲֿ⣬Ѷˣֱϴ˵Ļôޱܵ޴ʧ
ȻôʣƾǼʮҲòǿƾЩʣټԼ⼸ʮ˸ֵݣ뵽һԸһõĴٿԱ֤ԼСȺ
˽޵еļƻ֮󣬶ɵüΪĶ֮ǰʱִ̫٣ǲûдʣֻƽڴָЩ
ޱڣͻϮޱһɹġǵĽҲĪĺô͵Ĵߴǻʲôжɣ
޵е˵ͷѹãжһ·飬Ǽȥռ챱ţǼռ춫ţȥţȥšȥռ켸Сֿ⣬Ǽȥռֿ⣬ʣ¼ˣȥҰѻнϹĻôҪϻֱɱ
˽޵е֮˶Ĵ˸޵˵ҲûѾ׳Ϊޱͽܹ˻ҪɲģôҲûбҪǹȥˣֱӼ򵥵㣬ɱ
ţ˱ʼжͷޱļλȥĲֱռţֹ˴롣ֱӴӰ£ֱֿ⡣
Ǳޱĸ߲㣬ޱȻΪϤܿ׾ٵռţǼֿȻҲǲ⡣
ռŵʱ򣬲ɱķһЩͻػŵɱһɶΪЩȴֱӾޱڣǴΪȣһҲ֪ЩǺͽ޵һѱǰޱĸǡ
һʱ仹вѪӿ˳ȥϧǣʵϲ̫ľͱ⼸Ѿˣˣһʱ䲻
˵ʱû˶ǴʱЩǵΪĲȶ㲻þͻĳͻǾǿҲɱˡ
ںܶط˶ޱѣʹޱǱȹȥҪӵĶ࣬ҲļΪ¡һϣһһĭǡ
ŵҲ࣬Ȼʱƽìܳᱬġ
˺ܿͰϢĽ޵ǣ޵б볹׵ռޱأޱֱʧȥϳڣʶռޱǲʵģΨһܹģǾĽޱֿʶһЩ
´ҪһҪס
޵ԼǰķֹһֿһֿĿʼһǰս޵еķԸʼн
֮ǰޱһѪڵĻʹþ󲿷ֵޱǶǶԴ֮ԱǡЩĸ߲ǣ۾Ҳգһ£ֱӿʼɱˡ
ܿ죬˱ɱЩûڿ޵սϣԼ˵ò˵жôĿɱ
ɱ˼ˣʹޱ֮жŨҵѪζʳѪǼޱȾˡ
ʣصǧˣһαЩͽвɳͽϵǣǧ˳˼ļʮ⣬˾Ȼûһ˿Ͷ˼ǸӵǿӲסĶƿڴǵǷŭѡ
ɱɱɱ˼ˣɱޱϿնһɺɫ塣ٴηн֮ʣˣȴȻ
µ֣ǰҲޱĻ֮һλȻûг໤ôߣҲǺܲģΪͷɫģһ㶼֮Ϊ
ˣڿô죿Ҫɱ𣿡Ҫ֪ɱҲǺܷѾģټޱֲǲʹǸӵĳ
Ҳǿղѣ֪ôˣôô̶̵ļʱ䣬ޱƺ˾޴ı仯Щ˵ıһƵġ
˵òн˼ʮˣǧǰʲôã
Σֻȥѯʽ޵Уʣµ˸ô죿
æŵĽ޵˵֮󣬲ɵĨһѶͷϵĺˮ˵⻹ʲô˵ģȫɱ
ȫɱⲻ̫ðɣ㣬ȻѾɱǧˣҲֻţ˵ʵвûҪϾɱͷ
ʲôãȻͶǣôǵĵˣɱһͶɱһһ˲Ͷôɱһ򣡡޵ߵȥɣ
û취ڽ޵еǿ֮£ȥ֮󣬾ҧ´ȫɱȻǧʵ̫ߣҪȫɱ˺ܴľأһ㵲ס
ÿŸԷֳһ֣ǵļ֮󣬲ǿס˾棬ǧȫɱ⡣ѪѾޱȫˣѾܹûǵĽס
ĺɱǧ˺˳˵㵤ҩ΢ָº޵ȥæû취ޱôղأǼʮ˵Ĵָȫװˣװ¡
󲻵ѣֵȥЩѾɱ˵˵Ĵָ˳ȫȻȫװһʡ
һæµ˰죬ǰһ롣ڽ޵е׼Ŭʱ򣬶ŵ˷ԤѶţ˵ǶǱѾƲסˣߴٽ޵е˼ӿٶȣȻĻźܾܿҪơ
޵ѾٶȣٿˡһЩ˳Ҳ˵ܲܳɹİôֿ⣬ܲܰȫء
û취޵ֻټ֣ʵڼֲסԽڽڰˣһһ˽ٶȲܹ죬һҪ취ʱ䡣
ţҲ˺ͶһԤѶţ޵ҲͬźͶһһһ˽ٶȲܹ졣
ս޵еķŭŶǽڽڰˣʹĴȫӿޱɵǿޱǹ׵ѪʱһסˣűӾš
޵ǳᣬץʱ䡣
ͬʱŵˣѱɱЩʬӹȥŻһ¡Ȼһܹıסʱǿ϶ġ
ȻپʬӹȥʱסЩڡ
ʱƣЩҲʶǽ޵е˵ս׷ٶޱڲѹȥ
ŵ˽Ķ˵˲ֿΧϵ޵и漱
޵ǣʱŽķ֮ʣķ֮һûء
޵Ҳ֪ٲˣһʷǰľ


3109 ǱӴ
ϴڿô죿ԽԽѾӿ˹һĨһѶͷϵĺˮѪˮŵʵһѾ춥סˣ
޵ƳһΧȻҲĳѾŵ˼ޡǵʵȻҪ߳ܶ࣬ʵǲ̫ˣ
۾ȻһתŻڲϰŵº죬Щȫ̧ȥ
̧ȥһ˶ɵһ㣬̧ȥʲôֻҪ߽ӣָˣս޵еķҪʱ䡣
˷㣬޵вɵôѽǻŸʲô
̧ȥһ˺ǲ⡣
޵ȴҵȥ̧ˣȻǾ֪ˣ
Ѿ˵̶ˣʹһΪĲ⣬Ҳòս޵еҪȥˣֱӽЩֿһ̧˳һѾѻ˴룬ֿȻʣ²ٵӡ
׼ؼʱ򣬽޵ȴͻȻˣҪٰˣǰЩȫſȥ죡
ȻǼΪĹŹ֣ǶΪĲ⣬һصûղһԥһĽӸ߸ߵ˿С
ͻĶȻ˴Ƭǵ⣬Ǿ㵵ŷɵеЩӣкǲ⣬޵ҪʲôѲ뿿Щǣ
Ҳ˵Щܲҵˣˣж٣
˵Щͨˣ޵еҲǷĲ⣬ɼڵһߵֵǡ
˭֪ʱ޵ȴǺȻ䷢һͬʱĳһͷ޵дƫˣ
ǽţȴ׹Ͳǽ޵дƫ⳯շŵġ
飡Ȼ䣬һıըȻ˳޵зȫӵеЩӡ
ɲǼ䣬ӱ飡Ҫ֪޵кôҲ켶ĸ֣ЩȻҲǾӹ̵ģֵܵס޵еĹ
ֻЩȫ֮ĶҲȫ˳еми߼еĿʯеĵҩеǲҩ֮ûһǲġ
ͨЩǣЩҲȫҪ֪ղһʮӣȫ飬ĺöǷǳġ
ŷڵˣ޵еϲɵ¶һĨЦݣ󻹷½еǻŸʲôϽҼѽ
ЩǱ޵һǷӦ˹һȿֺܻصĲֿ֮У̧ȫ
޵ȻǼΪϵĲϵĹЩӣ顣Ųֱ޵̲סĴЦɣϽɣ˭˭ģ
ֻҪЩڷȥЩöĻпǣȻҲûˣϣûпĵˣͨˣ
ǽţЦ˲ȻֹΪ㵵ķ֣ڳЩǣȻûһȥЩµĺñ¡
ЩһüΪĮŽ޵еˣ·ǿһƵġ
޵вɵһ죬ѽôѽⶼޱ˶ĺöֵƣһ㷢ˣ
˭֪ЩȴȻûκεĶƺǰЩһ㶼Ƶġ
޵кǾ㵣ЩɶǺöȻۣͨȴǾԵıôЩѵӶ̫ˣ֣
죬ȥ̧һЩ޵жͬº
ܿ죬һ̧ʮӣѾ˿У޵лǺ֮ǰһȫ飬ƾĶͬʱʱעǰЩͨǵı顣
ЩȴȻЩ˵ﻹ¶ɫ
ô£ΪʲôЩ˺޷ӦѵǾһ㲻ģ
ʱҲ֪˭Ⱥһ䡰֮ǰƽȺͻȻˣһŭųŽ޵ѹ˹ĸĸǸ͵ֵס˲䱻һӣɱ˽
ǽ޵УƴĹŶ֣ɵһ˺ʮһϡ
֪䣬޵ԼҲ˲ٵ˿ڡƵĴΪʲôΪʲôǲȥЩҲǶģ
Ҳ֪˭һһߺޱΪǶǰߣôܳĺȣһӰһҪޱ°ͽ
ţȭͷӿ˹ǽ޵һʱҲԲæ˿УҶǺҳ
޵е֣һӣܹ׷Ȼ˲ϵʵϵľ޴࣬ڻǱ޵и˳ȥ
޵еЩǣҲӳ˴롣Ȼ˶õܹܳȥٲʵϵͣ߷ӦʱģʱΧȺһᡣ
Ŭ֮󣬽޵һɱΧֱ뿪ޱȻǸͣһֱ׷
ôһ·ɣԼ˼Сʱ󣬲ǽ׷ȫ˦ˡ
޵Ҳ뵽·һСУڴڵĴŴ
˭Ҳû뵽ǱõоȴͻȻ䵽˵زͷһͬǱǣڵѪͲܹ࣬ʮˣڻģʮ˶ˣ
Щ֮ǰнļʮˣһûܳҲ֪ǱɵˣǸɴͶ˻ȥ
쵰쵰޵кȻΪýźݺݵߵ˼ôһֱͨڣȻôǽǸ˳
̵ǣΪôıЩͨ˾Ȼûһȥ
벻ͨ벻ͨޱ׸Щһʲôҩô˶˵Ĺִ಻Ӧ˽𣿿ڿȫ
ϴڸô찡һ´ͷɥʵ
ô죿ô֪ô죿޵зŭĺʱͷأһ
˼֮󣬽޵ŬƽϢԼеŭ֪һֱ޼¡ͻϮޱҲȫʧܣõޱķ֮ʡ
ôףﶼĺ¡
޵гתһµˣھһ£ʱҪȥͣкûᣬȥͻϮľͰħ
칬޵оͲˣ˵칬࣬ȴܸߡһ칬ųãӵжٵĻ˰ζݺôܺᲢۣ
ǿۻġ
ֻϮޱ´˳ȥϮľͰħͲˡ
Ϣɣõҩľ;ãҲЩһ뵽ķ֮ʣ޵е泩ࡣ


3110 
Ϻ׳ǸΧѾ˴ӪƬӪޱӪȻľͰħҲŸڴˣ칬ûɺǰطʶӡ
ط˵˿̺ڱչڽҪͷ޷ǰͬʱҲϣܹס
Դûж˵ʲôֻȴЩΪѾһˣսԶԶĳԽҪչѵһȫͷ
ľͰħȻЩҲû̫࣬ϾǺͺĹϵǷǳġʱҲںֵ»죬ԽǿǵİȫҲԽбϡ
ֻޱǷǳҲûй̫ࡣȻ޺죬֮Ҫ޺Ĵɵ˵
ոյ֮ǰľͰħԼ칬ϵ޺Ĵսţһֱ·磬ÿĵǿס˾棬һƽ⡣
Ĵֵ֧ԽԶԸˣǿյǣԷӵ˵ҩȻرߣҲ˾޴ЧʹԽԽɱǵ˴룬õҩ
֮£Ҳֻʱս޺ĴȻҲˣͬս˫ôżʮӪկ˭ĳһΪҵĴսںͷ
طҲոսоʣԭҲϴ˵ģ˵ĵҩǵ˵̽ˡȻûʸãޱǿţطأҵʱסķԡ
ȻŸû˵أȻһޱĸּҴҵ˽ޱһ˭֪ޱ֮վʧɫĽе˵ʲôղ˵𣿡
ǵģ£ǧȷЦĵͷ
û£ޱļʵ
εʱǵϢƺԷİǵֵ룬ǸϳȥӦû⣬ֻʧ᲻С
ޱ֮粻ڳطԼľħλɵʲô¶ˣôޱ˵𾪣
ޱ˻֣˵ҴԴϣ¡
ǣ㼱Ҵҵ˳ȥ
ޱݺݵȭͷǰϣͨϿɲͨޱһȭ֮£ȻԷ飡
ɴ˿ɼޱеĻжôĴ
Ǿɲʲô£طȻȥʣҲ˵ǺޱĹϵλҲԵȣҪǺǻࡣ
طľһɫʾѯʡ
ľҲûڴ˾ᣬʵޱʲôˣ
⻰ޱ̧ͷִڵ˶һɵԼǴ۾ʱգգ͵ģв֪ӿһɼС
ޱ̾˿ֱϾǷ֮ɫ
ޱʲô£ֱ˵ɣûˣħˬ
ȷûˣǣ˵һ⵽СӵĳЦģĽ޵УҪǱϣһҪ
ޱ޺޵ȭͷεٴ̾ģղŽӵϢҵϼޱ˸Ϯˣ
ʲôޱϮʲô˴ı£ľʱ󾪡
ޱܹϮôľǲҲᱻϮ
ޱЦһǱޱͽ޵У
˲ɵһ޵УǺܿ㷴Ӧ˹ޱָǱĽϡǣ޵вѾ뿪ޱôַˣ
֮ǰĲ²⣬޵и㲻޺ĴӴΧһֱߣȴûз֡ڲףԭ޵һֱû뿪
ôˣյ˵޵вӦ׾ٵϮޱŶԣѵ˵ǵķûãطʵ
ޱĿطһۣʱоһǸ˲ţԴϸ緢ܹԼöãϧǺˡ
̾˿γҼеս֮˳˼ǧػϼҡԭΪô˹ˣһޱһ˲Ϯȴû뵽޵Ǽʮˣ͸жҵʧ󡣡
ʧʲôûУȲʵ
ޱüͷ볰ЦԼ𣿿Լʧ˶ٶ
ߣ֪ղŽǵһϢޱɵӲҾ˵ӸضޱǵͨڣԷİϽ޵СȻ޵ǵʵǿ̫٣¶ޱѣֻʧܴ󡣡
ʱԭǸּҴҵ˽׼յޱ߽л㱨
˭֪ޱȴüͷʲôֱ˵ǶѾ֪ˣ
ʱЩΣŵոսӵϢޱѾɹˣڵİ֮¡ֻǡֻǡ
ֻʲô˵Ҫµģޱȡ
æֻصǧѾȫ޵ɱ
ʲôȫɱޱʱɴٴվг֮ɫǼǧ˵ʵȻǺܸߣҲڱ޵мʮɱɣҽ޵Ҳ̫ײ˵ɣѵûͶˣ
ȻѾϸ̽ˣֱӻ㱨ģ޵Ϯʱʮ㣬˶ζս˴룬ű޵е˵óѡ
ʮ㣿ط粻ɵòĶһۣʲôô
ľͰħҲһȵʵʮʲô
ޱεĿһʮޱоһɢڿеĶҩζ㣬֮󣬻һ֮ڽʹսⶫߣһֱڲֿû뵽Ȼ޵и˳һʹˡ
ǱԼĶ˰ƲƲ
ޱߣ޲ҸѷϽȥ
£˵ʱǼǧֻмʮҪͶ⼸ʮҲǸȭɬĵͷ˵ޱѪˮˣǧʬСɽһߡ
쵰ޱ޺޵ĻȭûǰովѾˣûˡ
ʲôһ˵ɡޱ˿ٶ˵
Ҳûԥ޵ķ֮˵һ£ޱɫ԰޵Сķ֮ʣǶĻˣ
ľޱĻæǰؿڰοżⲻķ֮һ𣿡
ΪѵĿһޱ֪ò˵
ޱȻҲ쳣ƽºʲô˵ɣҡ
ģ˵ʱ޵бΧʱӳ˼ʮӣڰк飬ƾʵȥԼóûû뵽ǣǾȻûһȥģԼͬȥ޵ˡ
ʲôһ𾪵ĿɲޱһˣҲ״סˡ
ޱô૵ģģ


3111 ໤
ԳޱͨڣΪЩʵ£ĿǳֻǱͳεĶȻ˵飬ȫŴȺޱȴЩмġ
ʵޱҲ𽥳Ϊ֮һЩͨԽĿֻǵһ϶ѡ
ôЩƶ߻϶ƫޱԼСͨʵûչ˵Щڵ˳ܣҲѾϰģʽ
֪ЩǶôɰˣһ·Ǿ;Բ췴ֹؼʱ̣ǲϧԼҲסޱ
ڽ޵ӳЩʣûһȥôж
һ̣׹һֱӵͨڣõĻ飡ûǣޱֻѲˣ
ͣޱкǺڣΪԼȥĸ߰еѾ¶˾ģܹŹһصĻһúõĶԴЩڡ
ޱž޴仯ʱҲ̾ޱһԸѹģڼΪ𡣿Щڲûгûޱһ֮Ǻεȸе黳
ǣе硣
طĬĬ̾˿Ǹʵأôˣ޵𣿻˵ȫˣ
ط緢ʣ΢£ɵÿޱޱʱҲǡÿɵĵ˵ͷż޵ʶ뿪ˣȻǺŬʵϵľ޴࣬վû
ţͰѽ޵е˺ϸ˵£ǲסĸп
ϧջý޵˳ȥ
Ҳû취£Щڶ࣬ʵ浽׻ǲˣһû֯ԷγɣЩңҪγɶԽ޵е֮ЧĴѡ
󲻻ǸɵʮѾǷǳĽˡ
ȫˣʲôԸʵ
ޱѾȻ۾ȻģĳѾƽˣһ˫۾ȴʱ͸¶һ˿⡣
ףޱԽ޵еķŭѾȫһ㡣
¼ޱǵͳɤȻԴҲϧһдۣȥѽ޵ҳ⣬ó໤ޱݴޱְܹ֮ͳһޱشϡ⣬ʣµȫЩͨڰɡ
ʲôڼ¼ıʶʱͣ˼ޱ
ط磬ħľҲޱȫû뵽ޱȻôһϵľ
Ҫ֪Ѿ޵ķ֮ʣôķ֮һˣȫȥôޱĻȫˣ
ľ̲סǰ˵ޱǻͷ˰ɣ
ħҲһԵǣԱҲô淨ɡ
ûлͷҲûԱ˵ġޱϳ൱пı飬ôҶǵϵѹեʵ̫ˣڹؼʱһѣûһԨôʣ͵ҵĲɡ
Ǳ£ȫȥˣޱʲôЩĵʵ
ޱƳһۣʷڲֿԶֻʣֻóòܹļֵﲻеҩ𣿻Ҫʲô˵ˣȱĻôʹӵ˵ȥôɣ
ǡ˵䣬һޱǼᶨӣ촽ţջ˵̾Ϣһô˳ȥ
ľͰħɵ̾Ϣޱ֪зһ˼ôǲ̫һ㣿
δѾǲôˣֻȥڣεĴȺĴһ䣬Ҳкֹ޵͵Ϯޱ֣µ˵ȻҲ̫ΪеȥϮǵϼңܹ鱣յá
һ⻰ľħԼط綼ɵɫ
˵ȷĿءޱΪ⣬ԼϼҹᱻϮŵ˷رŸ˽޵лᡣ
Ҳ̫ŵĻôޱǵǰ֮
ûаȫ˳ֻһ룬ʣµһϼңСģͻϮʲô⡣ȻˣģĻǻ˵
ɴģͻϮģҲֻȺĴߣСĵĺá
ҵԱյϢ֮Ҳɵһ˾ȼͬʱҲɳ̽ӣúõΧ
Ȼұ֤һû©ٿ޶ȵıЩǷ
ͬʱޱҲڱ໤˻ȥȻ໤ܲ⣬ѭޱʹһ½ӹޱ
ͬʱʣµǲʸ˳ȥ
ԭΪЩƨһǳĵĽܣ뵽տʼʱеھȻԼͬľܾȽϼˣǶƿڴôҲޱĸ߲㣬ôɶޱռʣôҪϽջȥȻǷ
໤ǿЦãû뵽ƨȻܣҪ쭣ԱߵޱȴæˣнһҪԺĿο
֮ǰޱȷ໤ɫϺɫջ˵ͷ¶һ˿ȿ޻ҪѿЦλλҪǱҪЩʸǣ˵Ϊ
ƨҪʲôǶԷæģСװޱµȻǲĵġ
໤ǸӵĿЦãʲôޱοʣûеõЦȺ˳жʱǸӵĲˬ
Щǣ˶ޱĿƺǳô£
룬໤ɫλλ֣Ǵޱ¹οʴҵģǿޱ¸ҵ
±˲ţ໤ͽޱдֱ˳Щڿ֮ǽŽɵĵͷ
Щڲˣ໤ǳ˿¶ЦݣλѾ˰ɣޱ⽫ЩʷɢңΪͬʱ»ҸҴ仰˵Щˡ
£һھȻ޺Źó໤ǳ׿ɵۡ
ʲôޱʱôߵˣ
˼⣬໤ɵһ俴СķʵλǡΪôݱ£
˭֪ǸķüΪɵų໤㻹ǱµĻ𣿱˵๲ͬѣҪͬЭô֮ܳΣȥ߱£ˣЩʣǲҪ
໤״סˡ


3112 ׺ļƻ
ڳ໤ΪЩڵľܾ𾪵ʱϺ׳о֮ڣޱһΰľħԼط˹
ڲܼȥˣԼһɵǣҪȻʧԽԽʲôð취ûУޱʵ
ľһʱЩ죬û뵽ޱԴ˺Ȼôġһ뵽ȺĴޱĵ̣ÿһ죬ҪһֵʧҲѹޱ˵ż޲
ȻҲǲϲ޺ĴģǶϺ׳⣬û׼ܵǵĵϣǾȽϺá
ɱ˶࣬ѹͨ޺ĴûģȴǼΪᡣЭܹһ⣬һ˭ȥԸ
߿ɲܹ˺սܹסģٶˣԷɱһѪ·ֻװ
ʵһ취ģǾֵʨȻ˵һܹܻʨʱסûġֻҪסǾͿԷƣɱȺĴʱʣˣô죿
ƫƫʱչˣܲޱջ
ޱôֱĿط磬ľͰħҲ뵽⣬ԼͬĿط硣
ҲоɣطȻеŹ̧֣ͷһȻ֣ȻԼˣɵЩҲע⵽ɵƵλ£ôǸʲôʲô취
ħһȿȣʵи취ģס׺ֻҪһסʨĻôǵжʹпΪ
ǿǸʲôֵסʨɴ
ط絹˼ɵ͵λµ˼ǣֿ̬ʨֻǡ
ŻȻ̬ڱչأ˵ڹؼʱ̣пճסʨ
ô죿취ҪסʨУһȥԸɿޱһɿڶԷвۣһؼ
ȷûɿдߣȺӳأĴķѣȺɿųġ
˶ɿʹޣѾԽޡ
ɿ۷弶ĸ֣˵ǲȱ֣ͨȱĶսȥԸɿ˶ûСطһϣҲδɿĶ֣ʵ໹ǲСġ
Ϊ֮յʱһߵȺĴǱߣҲءȻǵûôḻһ·ôǣôҲƴһоΪߵԵʣоʽĺܸߡ
Աֻ࣬ߣɿĴϴ
ޱĸϵʹʱûа취дͻƣһôߣɿʵ˵ޱͽ޵ƺܻޱǣһռޱ˺öʣϧջǱˣǲǾǣ
ڵͷǱģһҪĴǰ档Ҳ˵Ǽʮĸ֣ޱĴ󲿷ʣǼġ
ҾһҪ취ǸӹƶŵŮҲ͵ȻĴʣޱĻԵĿֲôǲأ
Ⱥ࣬һС棬ͿʼҶˣô˽ֻϹһ֮ȫ˴֡
ʨǸƢˬĺ˳ȥӦǣôӣ֪ʲôطȫ᲻ᱻĴ׷ƨɸϣ
⻰һĴĸǲɵһΣǶȫǰĴ飬ֻ뵽˽޵Уȷе˵ǽ޵ʡ
׺ɭɭɣǲһСˣȥѰ½޵е䣬ҰҪĴġ
ҲĴϴ׷ָͬôԷϾܶ࣬ÿ춼и࣬ȻʵرĸߣȴΪ鷳
ߣЩͨٶʲôãʨмЦһֻҪɱұǰĴȫඣ˵ǸСƺ˭ܹǰĲ
׺ͷסңʨĻûסȷһõĻᡣֻҪʨʹسɱܹЧɱˣҲ־ǲսˡ
ɿ˷׷׵ͷȷһ֮Чİ취
ɰ׺ûоʹ˽һҲͬǴ޴ʵǲ̫㡣˵಻һֵܹҩûʲôҩܹúܶжģ
ҩĴĸǲɵ΢΢һ㣬ǶʱȺɲ˵Ķʵ󽵣ŸᣬΪʤ
׺»ģɻ˵ˣҵʲôҩҪܹ˵ġ
ɿһףѹͲĶҩڣеĻóԸˡĴԭǿ϶ûֶҩģȴȺ˰˴壬԰˴ͬһʱĵֶָ̣ҩأ
˴УмΪóöμңȻˣвٶҩȴμҵƶŮɵõͷ˼һɵ۾һ̧ͷ뵽ˣ
ʲôæ׷תͷʵ
ƶŮģҼǵμҵһ伮мعо˵ֶҩҾģ£Ȼܺԭȣƺ죬ԸΪңΨһевǣԶҩ̫ˣ
׺ʱܸȤʵж٣ܲܰȫ඼
һ׺⻰ʱ˿һҰĹİȻ඼Ҳǣ
һʱ䣬˶λƶŵŮڴεĻش
λŮƺҲܵ˴һȵĿ⣬ɵεĿһȿȣҪȫȻǲܵģǷҲôʮˡ
ǺʧֵǿǧСʮ˵ĶҩҪǷܹһ˲ʧȥ
ʮ˵Ķҩܹ˲֮ڶˣδ̫˵ɣ
׺ûԹʵҩô
Ҳұ֤Ͼֻǵ伮أô٣ûùŮε̯̯֡
ҲȷǸ⣬عأпʵĵط
ǵ伮ûнʹã׺ʡ
⵹ǽƺǽʮ˵ĶҩˮУˮϣȻ󽫽ĶҩˮֱӽֵͷϣͻжˡŮϸʹõˮһҡ
׺һ󣺡ʮˮЧ𣿡
Ч϶Ҳʵߵˣ˵ܹʱסص֡
ֳĬһ󣬰׺ֱİǾֶҩĴɣ


3113 װһ
νԱ֮ʩ
ȺǱ˵ĶҩˣǶҩôܴӴռϷ磬ձִǱӴܣ󲻵òӵǿռжܣһ㴭ϢĻᡣ
ڶҩӡ󣬰׺νǼΪ̡ǸƶҩҪȻĻóˡȻμĶҩô᲻ã
ֻǰ׺һ̬ڳһ
ƶŮȵ׺ǰǲǲ̫ð
ʲô̫õģЩɶǵĵˣѵɱ𣿻˵ɱǣ׺ʡ
Ĵϴɫ̫ÿȻʹĴҪʮȫɵĻ˵ʵû뷨ôˣǽ𣬲ݣֵסȫ
˵ʵһʼȻȺˣҲһϵевûΪܹȫ磬ֻϣܹռһϴĵ̾ˡ
׺ļƻʵ̫ˣһô군
ĴһԥȻЩ̫Ը⡣
ɿǹһֻʣԼ¼ҹˣͳˣĻںЩһ׺Ļװ׺ĴװԼսϡ
˵ҲкôģԱ߰ǻôѵǻĴңĴ̸УߣˣĴѶǺ֮ǣͶȥĻһӦǵʵϻֱӰһ򾡡
ʲôĴʱһ𾪡
˵ǸղŻԺ뵽·żǿ֮ʱĴչ̸Уһϵеĺôۻȥ˵ν޻Ĵֻ˭ܹǴߵ档
˵Ĵǲ㱳֮£ĴǣôˣֻҲֻкãΪǽɣ
һ뵽Ĵɫ൱ѿѾû·
ǾɰɣƶŵŮҧ
컥࿴˿Ҳͷͬ
⻰׺ϲ¶һ˿ȿ޻ҪѿЦݣŶͬ飬ôԲǵ飿ֻҪǺúõĸǣ׼ǻᷢƵġˣϽѶҩóͽе䡣
ҩҵܲûȥáƶŵŮЦⶾҩ̫ǰûãԾ
ʨһ⻰ͷⲻˬǻʲôϽȥã
׺һԲ䣺ʣµ˾͸Ͻȥ׼ʮˮҩЧһЩϡֱܻͣǻήսģǾǵĺûᡣ
ȻѾˣ˱㲻ٺڣæʼж
ʮˮɲңĴæѸԵɢ˳ȥѰңȻˣǿɲɵİ˶ɢȥ˺ܴһĴš
ƶŵŮѾһСָ뿪ȥҶҩˡ
ĶȻӲĶĿĴ֣ȺĴڸʲôѲʩչʲôµı
ǿɲСȺ׺ȥһıϵļһּɿ޳ܵˣĶһǳɲӡ
Ǿ֣ЩɢȥĴǣȻȥˮˣɵֵزȻǲҪˮԷˣѱٹȣҪˮ
ѲȺ뷢һˮǣ
ǸˣǺˮһˮôܶǲЧ
طǼǰ˼⡣ԭǸȥطȴ˵»Է壬ʱĺá
ǵ̽飬ȺĴĴӪм䣬ƺһܴˮأҵˮȫˮС
ط磬վڸ߿иˮأһ϶ɵóʺţȺĴҪʲô
ϵİ׺ͻʨȻҲ˸߿еǣȴûйϣǹۿһƵգգۣ·˵㿴б¾ƻҵļƻ
ǣԷʲôƻ֪ôƻ
ģЩһ﾿ڸʲôҪȥˮذɣջĽе˵Ż³壬ÿط缰ʱסˡ
嶯㼴ʹһˮأ˼ҿʮһٸȫõġطæȰο棬δƻˡ
Ľеô죿ܲĿŶԴаɣ
ҲǽüͷȺΪʵ̫ŹˣʼжϲգǻûмڴͣǷоʽ顣
Ȼˣô޵ĳ
Ҳû˳Ĵ͸ϾĴҲһ󣬻ȥ̽ӻǲġЩ̽ӵļ̫ͣѹ̽ʲôõϢ
ʵϽˮصã֮⣬ֻɿĴ֪ĴĶңȫ֪
˵ϢѾ˾ܣ֪
Ȼ˵ɿĴƺͲȫôܻȥ˵ƶŵŮڣȥöҩˣҲû˵
죬ȻЩѾǱװϣĻȥ˵£
ʱƣʮˮǽˣҲʮˮͬһСһ㣬²ԡ
ڽ֮طַɵϿտһΣһغһһȻûκεͷڻʨ֮£òȳˡ
ҪǷѶȥ̬Ȼ顣
ޱһ㣬ɵԶ칬֮У֪ôܻ֪ԷʵĿģ
ǾʰɣҲûʲôʧط絹ͬ
ܿ죬͸췢һöѶ򵥵İ齲һ飬ͬʱҲѯȺĴҪˮصĿ
ѯʵʱƶŵŮѾŶҩˡ
ǵܲѾȵһЩСݻˣǵҪʶˣҲûٵʧֶҩǱ˺ĵУҲû˷֡
óƿװŶҩСƿóʱ˵۾ˡ
׺ȲĴߴٵͶȥ
ƶŵŮûֱжȻԥ˼£˿Χ˵Ŀ⣬ɴһᡣ
ˣǺĴҲûлء
˿ƿʮ˵ĶҩĩȫˮС
Щҩĩˮ֮󣬾ͲһЩݣΧһƬˮıɫĵطɢȥ
׺֪һӣˮн輸£룬Ӹȥ˲丯ʴˣһʣ


3114 
ڳ˶ˣ˼ǰˮءôĶȻܰ˶סǻǾɸѡˣһָ߲ǰۿ
Щ߲Ƿ֣һôȥ˲仯ΪһƬޣǺεȵĿ£˵׺ղõĹӣʲôɵģҲڱѸٵĸʴɣ
Ĵһڸ߲ǣ׷˸Եϴ󣬾ȵʵ⵽ô£
ɿ򵥵İƶŮμҳĶҩ˵һ飬һڸ߲Ƕʱޱȣû뵽μҵȻôһҩǰΪʲôóã
ƽʱóҲˣμұʱΪʲôóעһ
ʵ֪μ֪ҩָμҵļŮˣͱˣμ弴ʱǼҲ֪ҪȻԻóãͬھǵҲãϧձƶš
֮Щ߲ǶЩ£һˣǿɾǲˡ
ڸȰ˵ԼߵĿв֮£ǵҲûֱ̫࣬ӦѾȫûк·ˣҪôֱӰĴɵ糼Ҫôǳʧܣʧûе·ߡ
ţʨĴһʸ߶˵Ҫһ£ˮٵıɫ
Ĵȥʹóһ߼ʨ
ʨӹ֮ȥн衣߼ǱȸղŵĹҪǿ࣬ûһȥֱӱʴҲۿɼٶܻһڸľģ߼סο˵壿
ȻǺⶾˮɢ߼Žܹ֧Ÿʮ룬Ĵ˵˲ٳǳأѳĸ߼࣬᲻һͶȥˡ
ΣҲֻõⶾԶɢٶȻ죬ҲԲ
ȺȴʱڱչصĺҲյĴѶһͣ˵ľƣʵ˿
֮ǰĺ£ΪԼڣʹûֹܹʨĿǰȻ·磬ƻûж񻯵ĳ̶ȥ
ֻ˵£ȺĴһˮأ֡
ȺĴˮظʲôѵǣɱ˵ôһˮˣǰӵˮҲͲǡ
ͨ޵ȷûǻۣǰ׺ʨߵǻʵͣǧСοɿޱȵļһڡ
ǾԲƽ޹ʵŪʲôˮأһʲôı
ǰ˼⣬˰ҲûͷʱأȻв˺طһˣȻвصġ
λô˵˵ȺĴʵ
źʯڵ˲ɵõͷʵ̫棬ҲûаͷϱȵǳϺʯ˲ٿܣ˸ˡ
ܱǸʵ벻ſɬ˵
Ҳ֪ʱôһͷѣɴȥôһ˼ü˼棬˼ͼټǧ˼Բһ
˵һ˸µء
żҴҵҵ˺죬һ˵˵£죬֮ǰһ˵ȺĴ᲻Ҫö
öüëû뵽ܡ
ô̧ͷŷʵ
Ҿһ˼·ǣôĶҩ𣿡üҩⶫкܶ࣬ҪһԶƬ˵ĶҩȴǼΪƵġ
ⷽ棬ſרң˲ڵ£һ
˵ͷ˵
˵ˮؽĺܴٿʮˮ⿴ԵĿӦȫ壬Сģ¾µĶҩʮˮһϡͣҲûжٶˡż
˼˵ô˵ôǾͲöඣ
ЩεЦЦǲöĻ벻Ŀˣìܡ
ҪôˮöʲôĴʱʵǵĵ̣ȻóĶҩȻпܣרȻ㣬ҲӵһԸɵô˵Ķҩ
ȵȣרԼǰǽӴһר𣿾ǾŴ֮һμңһŮΪļ壬пĸ̣һŭ֮ģ˵ǾŴеһġ
μȻŮΪרֺ㣬֪᲻ֶҩ
żɫ粻ɵʵ죬ǲ뵽ʲô
㣬ֱʵΪμп𣿡
μңһ㣬ӼҵμңǸŮΪļ壬ھŴŶ綼ɫҪĻǸȲԼҪĻԼȷ硣
ôûܣ˳˼ʵ
죺˵ĿܡμרȻμѾȫ𣬵ǹ֪ǲ˶ˣһʲôʲôҩչĻȫǷʤ
ھ͸Ѷעһ¶ҩ⡣˵žͷһöѶֻǷ֮ȻЩģ˼Էŵһǲ̫ģţʥʦؼңȥǰ߿
㲻չŲʵ
ͷҲصĵˣڱҲûá
һıӰֱʧƲ֮СǿźȥķвɵƣĻǶҩ𣿡
Ϻ׳ǰߣӪоڣط磬һֱڤ˼룬ʼûκεĽһֱڵȴźĻظȴʼղ
ޱȻԺ켫ΪĲˬ䳰ȷϣҧгݣƫƫòʲôֻö
ʱȻһâȻԶ˹ǴѶʱϲæ˹飬ϢȻȻĽԺ
ͬʱħȻվµ֪ˣ֪ȺĴҪʲôˣ
ҲµҲ֪ˣ
һͰħĻ࿴һۣεЦЦ̬뵽ģġ
ŶȻˣôǾͺǲһľЦ
ޱҲȤĵͷ
ţͰħһֽ֪д棬󽻸طľޱͬʱſ
һޱһ¡
طľͬʱͰħдֽ˿ֻ˾ȻԼֽͬдһ֡


3115 꽵
ʲôޱͲ֪طԼľԾĽ
ͰħҲĶһۣû뵽˫д־Ȼһģһ
ľʵ⵽ô£Ϊ뵽˶
ħǰ˵ɡǫõ
ħҲûⷽᣬֱӵľޱûǵȺôǴܵİɣȺռϷ磬չȫѹƣ˵ĶҩʹȺʵűһ·׷ɱǿռȥ
ѽȷô£ѲȺôĿڻͬľüǣҩɲһĶֲˣŪôǿĶҩˣˣǻϲ
һˣŶ׼ȷ˵һⷽоޱ
壿ľط綼ɵʲôⷽо
ħͷȺĴȷмңöҩҲǳѡˣһ壬ǳöǸ󻹱ˣ
˵ŮΪμңطķӦν죬ħôһ
ͷμң̬ķμôĵ̣ƳһҵĶҩ⡣ҵ걻֮пܻǱĴеĳһҸ鳭˶ҩ
ô˵ôǲΣˣﳶʲôϽôҳ룡ľΪŵĺ˵Ķҩ˾޴ӰμҲôĶҩôǣŶӦǶȫ˵һ޴ѡ
Ҳڲǽ͵ʱжɾǸոܳоʣ׼֮ʱкȻ䴫˺¡¡
˿̻̧ͷһȻһɫĲʴʴǰˣһǼΪϤӰǰ׺
ãѾʼжˣޱɫ䣬죡Ͻôҳ룡
һ֮£ʼжˣ׷״СеָŸҸָϽ뿪ȻЩǰ֧Ԯͨǡ
ֻЩһʱûôĴͻȻ´Ҫ룿
ʱֲʱĴһ죬ǵע̧ͷҲǡÿ˰׺ԼɫĲʴ
ֻ߿еİ׺һЦֻôһ˦ɲǼɫĲʴʱΪ
쳷쳷ط˺ѷΰŭ
ǵŭ𣬸ûжã󲿷ֵ˻վ濴֡ڣһֱĳķֵϣֻһĲҽд˵ע
׷ȥֻǸֱеļ˲䱻ʴȥƤ⣬Ĺͷֱһ㲻ʣ
ԽԽ࣬ҽҲǴ˷˶ʶԭĴǳ˼˶ӿȥ˿ڻңʱӵĴһǳȥﲻϵķš
ԽԽ˱УλʴЩʵжûüУֱӻΪһ̲ŧˮȥǸˡ
طĽû뵽ȺĴжȻ˵Ѹ٣ˣⶾδҲ̫˵㣿ķȫסֱУּܹӣҲֻмӡ
ǣҲڲСĵĶΣʵǿӦѸ٣񶼻ûбС
ۼҵĳ棬ļ٣ϵĸ죡ֱӷɳȥɳȥ
ǵĺ֮£ҵԼУһæķ˿СǣɵԽߣôҲԽԽ׶
һĲҽӰд˳
ЩǱȽϴڱ˵棬ҪлȥǶʵǳ֮⣬ͨ˱μ£ͳ׸ʴˣܳŵסã
ۼԽԽĸ֣ط޼ƿʩˡ
УҪϽֹ׺ڿ꣬ȻĻһ˶ܳȥޱϵ˵
ľͰħ࿴һۣԼͬĵͷû
ط磬£ɢңȥֹ׺ޱǰδе˵
ȻޱΪĲˬҲ֪ǾЩСϸڵʱ򡣺طһĵ˵ͷİɣһɢɹģ
ţֱӷ˿Уȥֹ׺
κܼܶ˵Ҫ治ѵ¶
ֻܼУͻģûһǵϣҺܿ˰׺ߡ˲ԼͬĶŰ׺ҵĹ㲻ܹ׺ܣҲҪӴ˽סԲΪΪ
ɾʱ򣬺ȻһɫӰȻ˳˰׺ǰЦҪʲôǵĶֿң
ޱɫΪѿǰɫӰʨ
ûͻȻܳģǻʨʵϰ׺ԤϵȻ޷ȥսôֻʨֵˡ
쵰ľŭѣŭһͻԼĶŻʨɱ˹ȥ
ľħޱԼͬĺһǵĵ֮Ӧֹ׺ʨ
飡ʵԶĻʨľǶ֣һֱӴˣ
ÿޱۼֿ죬ʹҪȻľ治֪ҪɶԶء
ؿ޵ľޱɫҲ쳣࣬תͷ԰ħʨǸûֹ׺һɵ
ãħŭһҲŻʨɱ˹ȥ
ޱľһϣһ˲˱ʨ
ǵʵҪֳʤȻǲܵ顣ڻʨ˵ֻҪȥŰ׺¶ˣ϶þ϶á
ûĸţ׺¶µԽˬˣһߴԼӪˮмȡˮһ߽仯ΪΣӿ¡
ò˵μоҩȻ٣Чǲ
ôһϡͣȻ˵Ŀ¡ʮѾһ뱻θʴˣ㻹ûңҲǹӲд
طһֱעŰеҲǷļһʨסˣǽ֡
磬ڿô죿ȥǼʮȫûģĺڲŽӳȥˣʧôĸ֡
˭֪طȴûǵͷ
Һ˵أʲôĺ
ط̧ͷ߿ʼжˣôĴأڸʲô


3116 ٱ
ɵ㣬漴طʱˣĴʲô֮ǸϽܰ׺Ķ꣬ȻǴҶ군
˵ţҲط磬ٴηɵ˰УһƴвɫΣһҲǲסĸŬ赼ͨ
ò˵赼Ľǲһ֮ǰŶӳȥĽһˣָ֮£ܹӳȥȻӴˣһһӴ˳ȥȴûһϲΪʣµȻǾ
Ȼʴ˺ܶˣôһʹĥ󲿷˲ûȻڵʹĺšЩûбε뿪ҲҪչ˵Щˡ
׺ڸ߿ȻǽһжȻΪĻԾⲻˬҲ֪Ǻұۣ첻ڣ
󣬰׺˶طΧԭΪ˽Ӫչ˽ȥʹЩطȻǱȽϡ裬˺ܶܵĻᡣ
о޴ķ϶֮յĶ˿
Ϊ˸ҩͬʱҲΪ˾ܵɱ׺С˷ΧҪĶȫͷϣҲܱܵÿ
·ȫûע⵽ЩƵģȻ׵ĵط϶ŲҸָˡɾʱһӰȻ˹Ҹŭ𣺡Сģ
ûп˭˵أͷһƬĶ꾹ȻԼǱ˸ֱƵڵأһĲҽԼϴ˹
ι㲻ҪɣŵѯʵѹԼϵӰһѾȫÿѾܹɭɭ׹ǡ
СĵĽȻ˲Ǳˣط磡
磬ô㣿ҪҪĺ
طǿʹ࣬ĺ죡뿪׺ˣ
һ⻰̧ͷһɲ׺ȻĶˣղ͵Ϯʧܣ˿ֵһƬĶ곯ҵ
ãͷȻĳͷֱӱط͵һˡֻϧûнطȣֱӽ˦˳ȥԼҲڵϹ˼£Ǳվ
ɶİ׺ƴˣŭ׺һ٣ٶ鷳ܲŭ
˭֪׼ɵȥʱһֻȴסĸ첲ͷһֺֻȻط֡
Ҫȥ㲻Ķ֣쳷ط缸þͺ
ҪôôģҲ˵ѾôΪ׺Ķˣط綼˳ӣôܳˣ
磬Ҫţǻ˵ĵҩιԡ˵æӴָҳ˵ҩѸٸطιȥ
ɳϵǣط米ĸʴû˶ϣǼɢѡ
ɵôһҪ֪˵ĵҩ˵ǳҩֻҪ㲻صҲܹڶʱϣôˣ
طȻҲԼƱȽЦһǶ꣬ҪרŵĽⶾ
ⶾһϲջͺӵóĵҩвٽⶾأȻϴĲ࣬еġ
ҳ˽ⶾطιȥ˭֪ط米ĸòλȴɵóˣ˵ⶾôⲻ˶
ģʱطע⵽ͷϵİ׺ٴƬĶ곯
ôһʱһһŽط˳ȥԼǽŷһ͵ع˳ȥžֻһ죬ƬĶôȻûط磬ǵϵȴǽǵϡ
͡һһɺ̣㵵ķ֣ԼֱϾȻҲʴһС
ȻʴķΧ̫󣬵Ҳˡôһζܹ꣬˺ֲЩķĸ֣һմʹӱʴɾ
ﲻǾ֮أϽ뿪طٴκѾкü˳ȥˣ㲻Ĵ
ʲôĴ滹ʱһ
ƺΪ֤طԤƵģȻһƬ춯صĺɱȻվڴӪ֮ڣѾϸߵĴġ
ˣͷȻųͷǶ깥ʹǾʧ룬ڻбԼ˲Ǳ긯ʴӳȥģҲûдϢĻᣬĴѾ˷ͳʱͻȻɱ
ɵõͷЦǳˣʵйںС
㻹ŸʲôϽ߰ط
ߣһߵȥʧôѴ̣̾Ϣһһôصˣô뿪
ط粻õĺѵͷ𣿱ˣ̬ôǵģǵ˾ʱ̣ҲԲܹϣһˣζǰˣ
⻰Ժв֪ôıų˺ӰҲɵһ
ط˵ĺܶԣһˣôζǰˣ¾ɷҲҪĺңҪĴĴ۲С
ȥͽˣָӣطѵ
ıɵһ㡣
ĻСˣֵܼסȥطٴκֻ˵⻰ʱȴǽüͷǿʹ࣬ˮǲ
ĳ˿̵ط൱ʹ࣬ѵĵ˵ͷأ
ţͿշ˳ȥָѾͻȥǲ
طվڵϲϵָûͻΧȥĸǣЩУܵ˾޴ʴǻûǣϵĸҴ
߿еİ׺´ƬĶ꣬ȴʼûУıսˡζüʮϰˣΪ˶Ըһֵá
ͻȥٶʲôãھʧ״̬У滹ĴͻȥһһѾûбҪٶˡ
׺ǽɢٶȷŴøո˴Ϣٴܵشһʱ䰧ǽֹ
£طǿűĻʹָӡľҲʵĸж˺ܶˣǲָǣҲУȴطһһѵǿʹ࣬ϵָˡ
һʱ䣬ԭȫסͨ˵赼֮£ͨҲͻΧӵĸǴ޴İ
ҲԵĲùʱǰѾͻΧȥܵĴķΧľͲȣּʹǵĵֿ֮˲ɢˣ󲿷ͷܣǱĴ׷ɱ
ÿһɤӣʱסˣ֯ЧĵֿĴɱΪڷŻ
ɼʽԣȻû̫ĸı䣡


3117 
ȻƮĲҽһһ󣬼ʮԼȺڣݱܹȻܳ
طָ֮£ԭҵľı䣬ҲֻǸı˾ֲûиı
ط磬ԼǶ˿սУǲΪδҪΪԼСƴŬ
ԥĸţټʵĲ࣬һʧأ
ҲΪʱսԵƣʨӿдҲΪ䵽˵ϣʹҲ޿ɱܵմ˶꣬ǵðһź̵С
Ȼܹ̫˺Ӱ컹ǴڵģǸоʹ࣬ȫսȫϾͲǻʨĶ֣οˣ
һʱ˱ʨȫѹƣÿ˶ˡҲˣƫƫմȾ˸Ķ꣬ʹðź̵СҲԽԽࡣ
˿ǵľ֧һﲻӿһɾУѵǽľҪȫ
طȻǿĸʴȻѾͣȻǼΪʹࡣ
֪Ҫת棬ҪȻò˶ãһоͻ᳹ױʱֻǱɽ˳ҲŤתսˣ
ҲҪ£ҪţȻˣǻоڣѾˣò˶ãͻᵽˣټһ£طôһͣñʹԽǿңʹˮš죡
Ȼط粢֪жףô£ǲӲܵģһڷĳ
⻰Щ˿ȴƫƫ˵Ļ
ܹʨ·ģȻҲŵҩԵʣˣȻǱʨˣⲻò˵ǵȷ纣졣
УʱҲòڴޱҲһ
ȻԺٲˬҲǴһΨһϣˣֻǾδѺ̫˰ɣ
ô룬οڳǣѾҪǣٶȹط˵Ķԣǻûаܣǻкڣ
ֻҪûаܣǾͻϣ
һʱ䣬򵹵ǾȻ׷վϵĳŴӪӿȥԮǱߡ
ʱеİ׺ǽȫˣȻô˻ʱΪˬģЩ໹ǹǿģҾͲţƫƫҪȫɵ
һҵģ棡ʨָָڵϵ
˵ţʨЦų˹ȥȫʢʱҲǶ֣οˣֻһĲҽǷ˳ȥ
ǵǶɵ÷ĺ׺ȴǺٺһЦȰǻǹĹԼɣ
ɲǼ䣬׺ֻôһȣɲǼĸ־ô˳ȥ
ȻѾֹͣˣǵϻմȾ˲ٶģһմϵĶ꣬ʱֱʴһҵĽô˳
һסһҪŵĵط粻ϵĹŴʿ
׺Ťͷط磬мߵ㺣ʲôãһˣܹıľǳ룡
ź죬Ŵңһ漣ġطǿĺ
漣׺ЦһԶᷢģ
δ䣬׺ֱһȵطϣֱӽ˳ȥݺݵڵϣԭѾֹͣõĵطڶĽȾ֮£ֿʼɢˣ۵ɵ÷˺ѷΰĺ
׺ŵĴЦǾҪ군ˣδˣ
ǿδأ׹ȭ֮ռȻ䣬߿дһҵĻ档
׺̧ͷһʱ󾪣һе˳ȥոշ˳ȥʱǵȵĻѾݺݵĺ˵ϣһ죬ΧƬԼȶըգһֱʮ׵Ĵ
׺ɫѿգԼٶȶԺΪ磬໹ޣ׷ٶȵģ
񡭡ϾȻմһƬ棬Ȼܸ޴Ӱ죬ȻǱյˣмƬëȻպˣ
죡׺ҧгݵŰеǸϴӰ
̬ط类ɳȥ̧֮ͷգȻ˺죬ʱϲĺ˳
ϵˣ֮Ҳһ˷ܵĺеˣǾˣоˣЩ˸Ǻޣ˵
ûղžطģǺ졣ڷ֮ϱȵǳϵ֧ԮԼһֱӷ˹
û뵽ǣյͿ׺Ҫط֣ԴУǵȫ֮Ű׺ϧǣһȻ׺˹ȥ
ëմȾһ棬Ǹá
ڵ֮ѾȫĹˣæһѵҩȥһţĶڿУʱ̷
֮ǰȻ뵽⣬û뵽˵á
վڸ߿еȻԸȫϵʬ壬ǰڴӪ֮⣬ĵֵĴĽ
ڵͿУʨһ߷ɡ
ŭ𣬲ð˳첻ɵôŭǶס֣
һ𼸺ȫԶ˶òס˶䣬ӪˣȴҲǷ˺ĵһϲ
̬ϵ˿˷ܺ
ȻһϢȴǲ¶Цݣˣ
෴ģĴĸȴǲԼͬɫ䣬ˣȻˣ
ĴĲʿ½Ǳ߸ӰȫѹǵľŴ壬ма˸壬Ϊʧˣ
仰˵Ǻ죬ҲԲܻǵ
ǴӺӰ˵ǴӺս˵Ƕһ
ĴУҲкü˲˿־度µ
۹⼫ҲҪ£һˣôˣƨѽ
Ȼ仰Ƚϴףò˵ȷ˵ʿ
Ĵĸһ룬ѽɾֻһˣʲôµģʿһָĴĴ֮£ӷĳǱɱ˹ȥ
ǱߣҲΪĵʿ˫Ϊҵƴɱһ
׺Ÿ߿еĺ죺ˣʲôãѶ˵սı䲻˾档˵ˣƾһˣܴҺͻʨ
ʱʨҲ˦һϢֱӷ˿С
Сӣһεĳһûأһһ㣡


3118 ľͻȻ
һΧ˵Ǿƭ˵ġܹסһһľǣΨһܹæȴˣʹõҩָ˹ֻҲǰ׺ʨκһ˵Ķ֡
ΪǵϻմȾŶҺҩҲֻƣȴⲻ˶
ˣֻ׺Ȼ쳤һХ˲Ⱥһ˹ֱ˼Ϊصطˡ
ס֣첻ɵʧطԼǣΪӰ죬ٵļսֵܵסƻȺ
ںշȥ׼æֵʱȴ̳˺ĸǰʨЦСӣĶǣֻҪǲͱȥ
׺ͬź죺ĻУ˵
ͱ˵ߣеŭԽԽʢȭͷһȻչ˲ٵʱ䣬ϧûͻƵ۷塣
֮ǰǹ·ȫ˯ڡ
ɶĻ쵰ǶȥɣȻŭһȻĻֱʧ˿С
ʨͰ׺ʶȴĻкӰһĻʨʵ̫ϤˣǱиļΪҡ
׾ٵıܿЩΧѰ
ȻʨоһɳȴԺԵԴһᣬʱоһȵݺݵԼĺ֮ϣʹҲ̲סһҽС
׹ȭźһŭֻȭͷ˲仯ΪȵĻ棬ݺݵ˻ʨĲϣϵƬëȼ
ʨ㣡׺һ˲ſ˫ᣬ͵ķ˹
ɼʱʨȻоһɣ˾ͳʧˡ׺Żʨ˹ȥĻкӰ
ģСأ׺ΪˬĽ
ʨŭգߣȻ˸˵ǱγססĴ죬ҳ
̫ˣȻž޴㣬屾ž޴ģɿ˵СӴ˵йл˴ĵҩ仰˵ȱľƺͲ֮ĵҩ˺һľ޴㣬ԺѾȫʧˣ
ֱӺģǺĵҩȺĹ⣬ȱĥ
ʨͰ׺쳣ѰţĻкӰ˺һĵط˻Ϣڿ֮Уͷֲˡ
ʱϺȻ䴫һҵĺ죬ֻͷ޵˳ȥԴŤˣƤëϻŽڵһƬȻǱյġ
ܹЧģֻкһ˶ѣѵ˵Сܵȥˣ
ӰиǶȻһͷǱ߷˹Ť˹ȥͬʱ˲ԼͬŴͣзҫ۵Ĺ
ͬʱͷ޵ԴͱŤˣˣ߷Ĺ׺һƬƬ⡣
죡ʨߵٴŭ
ЦһбµĻץҰɣ
Ҫȫʬʨľͳźĵط˹ȥɵ嵽֮ʱĻкӰϢ
׺Χ֣󲿷ֵǻƴЩѾɥʧ󲿷սǣһ˿ĺ⣬һתȻܵһϢԣóˣ죬ţĻ
طһ㣬תͷ㿴׺Ȼ
ͬһвɵӿһ˿ΡʵղŴг뵽ֿܣû취òô
ʹȥϮЩޣȻʨͰ׺û취Ҳ뵽õϵЩɥʧսΪʡ
Щͨ˻˵
ǴˮƽΪˣʧȥǣԼ˰֪֮׹⿿Լ޷Ըߵġ
ˣ˶ֻҪָȻܹߴ޴в
ҧ촽е㲻֪ǺãѲҪ
죬ҲǺ㿪Цģ㲻ͱҲ׺ȵ
ʱʨҲӰվڰ׺ԱߣΧ
һ׺ȻĿʼˡ
мΪţƭԼİɣĶô죿
ԶȻ䴫һƬ̶ĺɱ֮ղŵĻҪĶࡣҺ컹Լһˣˣ
ϸһǿϱȵǳϵӣ칬ԮѾˣ
ǻᣬ׺϶ᱻ˷ģⲻǾȳľû𣿺ж˺һŵҩоڵָ֮֮һ˲ƶ嵽˰׺󣬶׼ֱӺ˹ȥ
ȭ֮У
ȵĻ棬ǿݺݵĳŰ׺ĺȥ
׺ûдϲһͿԴݵľȳˣǽţ㾪Ŵͣһŵǰ
ΪԼȭͷȻֱӴǰİ׺ȴûкеĸоǻӰ
ɫѿջȭͷʱʨȻԼײ˹飡ֱӷ˳ȥݺݵˤڵϣѪ
죬м˰ɣ׺Ĵ̶Ц˹ҵľУģӰӰˣǸѧء
ڸղǾҵײ˺һ״̬Ҳ֪Ľˣ¶
ֻɫȵĲ԰ףĺ鲻ϵ»䡣
û뵽û뵽׺ȻܹǳõľѧһΪԼľУȻ츳ǿߡ
죬Ҫǣߣһֱ׺ŵľȻ䷢ͽˣľҲˣԺлᣬټ
˵ţľһ˶벻ľ
ȻʹȫŰ׺һ˳ȥˣ廹ڲͣڶ̶̵ļ֮У͵˼֮ߡ
ħޱҲ˿ĵڵϡ˿ȴɫȵĲ԰ףʧľҪ
Ҳ˲׹ľղǾ仰ĺ壬ڽ£
ľס֣Ҳɵ
䣡Ѿ͵ʮ֮ߵľ˲䱬˿ǿıըȫ˳ȥ
ԶڴӪ֮⣬µԮһԿĴǣҲֱӺ˳ȥ
һֱʮ׵Ļ˲ɢ˿ȵĸ£ʹΧһƬأ˲ۻ˿
ľԱˣ


3119 ׺Ȼţ
ȫɵˣ˭Ҳû뵽ľȻͻȻľٶ
ԱˣȻԱˣ
õ֮һľȻˣģΪľԱγɵľ޿ӣð춼ûӦ
ľ˵Ҳ˸ϳ£˵ʵڻôľԼǷǳģȻж˼ģȴǶԼͺչˣҪôԼŮҲ˳أ
֪ôģۿлľԱˣսʧϵʧûüúûرľأȻȥˣ
̬ʱԶȻ䴫΢ĺ
æ˲ᣬ̧ͷȥֻطаӶ֮СȻΪղűըĲŰ档ħޱڣܶ˶档
ȻҲвޱ棬ղΪ˱ľصرŰ׺һξԱģȻ˴Ҳͬļ˶޵ɱˡ
죡ں콫Ĵڳʱ򣬺ȻһŭȻӿд˹̧ͷһֻһ޴ӰٵԼͷϡ
ãΣգԵģ˿
ն֮Ǹ޴ӰͺݺݵײȥֻһҽдոձڳһӰײ֮£ײϣѪɣ֫ϱ۵ǣ
ʨŭ
Ȼһ֣ʨȴ⣬ĿǺ죬ЩһȤŭһԼΪֲٶȳźȥ
ǾȻ˰׺ȥɣʨ׷ŭˣ
ֻʨѪһţʱĺһɫ
챾ˣ۾һɨȴԼ࣬Ǵ˿̶ˣĿתƿû취ֻӲˣ
׹ȭ֮Уһŭ𣬻͵ķһȵĻµĳŻʨĹ˹ȥ
飡ȵݺݵײһǿҵĳԴΪѸΧɢٵֱƷ˿طǣҲֱӴ˳ȥ
ͻʨȴȻ϶ԿšΨһе㲻ͬǣվڵ棬ʨڰС
ǿನʹúµƬҲʱһһѿ
ҧأûз֡ʵҪһЩڵ֮ˮһӿ˳ȥҪƵĵҩо֮ˣһȥʱ־ٱ֮ٶȳӯ
֮£ʨеֲ֧סˣԺֵĽʺޡ춼ǹƽģڸ޳츳ͬʱҲֶĲܡ
ҪȻĻ⻹ô죿
죬㣡ʱħޱԼط綼վȻϻմȾŶ꣬޷ָط˵ĵҩ֮£ٻָ˹ڵ֮Ҳٶȱĳӯ
ֻһȣҲԷǿҵʹԭеֲסĻʨٶȼҲһһ˺
ɶȺ쵰ŵĶվǹʨȻЩֻҪܹǶĳź켸˷˹
ˣ㣡Ҳ׷վʵ̫ͣܵӰ̫ټ֮ǰըĲܹվͲˣܷӶս
˵ط绹Ƶĵҩȴûиǡ˵طС᲻ãǸʵûжá˷ѣԼء
ȻЩҲæΪԵʣȴǳɱһһ飬ĸִһĲҽУ׵ȥ
ʧȥЩ赲֮ת˷򣬳źɱڹؼʱ̵ĺˣĻȥԸЩޣ
طһĲҽУıؿڶʱֳ˺üצۣѪ죬ƤⶼѾ˹
˫ѾȫվסһֻŹڵϣȴľţеɫȻԴԴϵĺ˻ʨ
ħޱҲܵˣܿЩǶĿ׼˺ϣʹҲмУȻϵŵҩлָʹĸоȴǾԲʧġ
̬ʱԶŭ
ŤͷһֻŴַ˻ȺУ˿ϱȵǳϣţϲԼʥʦһ칬߲㣬Ҳͬĸ߲ǡȻˣҲС
ɱĺϵĴ˹ļ룬ʹúǵʱĻ⣬ˣ˸ȥʨ
ôΧŹǻʨҲеŲ
ɾʱһֱƽȵĵȻ΢΢һʼûзϣǽĲԽԽ󣬴Ѿ˶𾪵ĵز
Ǿȵʵô£ʲôˣ
䣡һҵĺ춸Ȼ˳֮ǰΪľԱǸ޿棬ȻգˣƬض˾޴Ѻۡ
һ£Ѻ۵أȻݣ޿ﾹȻ˺üѵĵ档ˣһɼΪȵڿ֮Уú˶ΪĽš
ô£ô£ļĴСš
ȻһɫӰ滺˵ע˹ȥһһһʱŴͣҲһ
㡭Ȼûع֮󣬺켫Ϊ𾪵ĺ
ûɫӰȻǰ׺ոľԱȻţȻ˺ۣȴţⱾͶԺһ޴Ĵ
ľǰ֣֮һȫԱȻûŰ׺һͬھ⡭⻹ô
һʨǶԽˣټһ׺ֱˣ
׺ź죺ô𣿿ϧˣľԱȷǺܴ󣬵ÿҷӦϿ죬ʱұûȻûôľͽˣ
ʲôҸˣⲻܣں仰ʱ𾪵ĺ
֧ԮľǣҲǷ𾪣ǵϴľȻˣһȫʬ
죬һƭңԲԣܵ˺ĸǰźʵңҸһû
ĵͷ֪ˡ
Բ𡭡Ĭ˰Σֻ³
Բ𣿡ˮͲƾ֣Ѿ˺˼Բ𡭡ףף
£һľĸǣɵù


3120 ħҲԱ
ĸǣԼ칬ĸ֣ĸǣ⻰һֱġľͰħޱһͳǶѾϰͻȻ䣬Ȼһ
˵칬ͺͻ𣬵˵ǲһ⵹˵첻ʵ˵ĿУĵλѾȫԽѾΪǾϵ֧
أôȱһɡ
ľһɴĸֻž޴ı仯
Ⱥ޿࣬׺ͷջ˼㣺죬Щ࣬ȥɣ
δ䣬׺Ȼſ˫ᣬɿɲǼ䣬Ӱ׺߳УȻİɫëЩɫëһϸƵģĳ˹
ҵģ״һֱǰ˱׹ȭ֮УİɫëܱߵȴǸס
һĲҽϵĴ˹췢ִƬĸֱëжЩ˸ɫ԰ףѪϣӦ
ļ٣û뵽׺еĴҲ̫˵㣿Լֻܹסһ飬Ҳֻǽ赲Ҫô˷ȫܵ¶ˡ
ö˾ôվıϣܹ˱ѡڣŶһطܹöѣ
ʨҲٶվһͳڳ˶ɫ䣬ûʨ˵ĻôҲֵסɿµĳ
һôˣ군
̬̲סֵĺ
ȻҲǽޱȣƳһ۲ԶѾΪһɫĻʨҲȥֵǰİ׺о˾޴ѹĻȥֵʨ
˭֪ʱһɫӰȻӺ˳ȥһԾֱ˻ʨϡ˶ɵôɫӰ˭Ȼ˵ʵȻٳĻʨͣ
ϸһȻ֣Ӱ˲Ǳˣǰħ
ףͬںȺеʱ²ɵһղſǼװħܵ˿ͬᣬǱһƬܵӰ죬ƬΧˣЩͷѾʴˡ
ɼħȻȥһӲͣ˻ʨ澿˶ٵ
ں׼ѯʵʱ򣬰ħӾȻҲײ
ʲôѵ˵ħҲҪʧħҪ
ףײҪʱҲʱ˰ħľٶһǰһ߿޺
ֻȴסʱ£ҪȻƾȥԻᱻ׺İ𴩱ȫ
ſңſңʱһ߿޺һ
ȵ侲㣬ڳȥֻ
ԶİħȴǲԼǼ͵壬קסʨӼë˫źݺݵСͬʱԶʱµӣҪޣ㸸Ѿô꣬ܵĶܵˣʱ뿪ˡδͽ˵ˣ
ףʱ˺ѷεĺ
ħסëĻʨǷţҲѾ˰ħ˼ϵı߱ıߺţ쵰ѵ㲻Ҫ𣿡
ѾںˣҲҿɱ㣬ٿˣΪǼһѹ򣬰ħѾ͵˼ʮ׸ߣҲԽȴΪĸ߿죬Ϳˣ
һĲҽУֻһľ촫ħʱը˿
֮ǰľһħһըΪ˼ʮֱľ޴ԼΪֲٶȺƻѸΧɢ
ãҿſ£ת˺
ɻûеأ˾ͿʼɧһǷ˷ĳΧȥǡʱİ׺ûչأûڰħԱ֮УΪʧܣ˰׺
Դ˼Ϊʹ˿̸˼ЩæŻԼ˺ſ£ҶϽſ£
ʱħԱನҲѾ˹ǿƬƬһҲֱӷգһҽ
ʱ䣬ɳʯŨ̹գ˶û˽ȥ
ۼҪʱ򣬰׺ۼֿ죬ҪܡղűϾˣֺķ˴˿ڵݽߣǶ˰ģҲ˲䱻ֲನŨ̸Χ˽ȥüһҽС
ڴڱըĵĻʨû
ˣΧЩǣҲȫڣһž޴̳Χ
¡ľǺܿǾ޴Ũȴû˶ɢʱƣԼ΢ϮŨǵࡣ
һ޴ĿӶ棬һֳֻ꣬һԴ¶˳Ǻ졣ղըȻûֱ˺ǿֲನȴǰ˽ȥ
Ĵ˳³˼ߵãȻΧִ󲿷˶棬еǱסˣе˻¶һ֫壬ֱ¶ˡ
ǵӪѾǳױݻˣཻһľͿӶ˵αըжôĿ¡
ǴӪ治ԶϺ׳ǣǽҲѾȫ̮ˡΪ˲ɵ̾˿ֵԱޱȵĿ¡
Ӵ̬һѣȻ
תȥֻĴӶ棬¶ԴûԥȥΧ˿ƺΪЩ¶ѹԭ򣬺ɣҲûѾ
ܿ죬ö˶˳и˳ˡ
Ψһ˿ǣط磬ϲǶšʱ£ˣΪ˵ҩԵʣЩС¶
˵ʧɾȥˡ
ЩޣģҲֻʮͷˣһˣûս˵ء
¡һƵ춸Ȼ˳׺ҲӲԶ˳
ڳսƣ
׺ȻûģϼһҲ̫Ӳ˰ɣ
ʱһԴǵð˳һ˭һѣ
ȥģһ˵ףʱ¶ıģޱôţ
ҡôͲܻţޱûİһ졭ϻˣȥ
ҲŲأҪұȥֱתˣޱġ
طĳȽϺãޱ˳
ޱҲѵõ˵һ䣺лл
Դط絹û⣬ֻ΢΢һЦص˺ߣŵ׺š
׺˿ҲûжˣǱԱУˣΪħԱУʵеŲסˣǺǴ˿ֻ̹ԼҪ군
ģҪɿȺ೷ˣҲ䵽ӣ
ʨأӦòɣ


3121 Լսһ
ڰ׺ϽѰҵʱ򣬵ϺȻִһǿҵ𶯣һɻɫֱӽƬظɢ˿
һɫӰҲ滺ѰҵĻʨ
ֻ͸ղݵģȣĻʨԵüΪǱ϶ദһƬëǴ󲿷ֱֱջ٣ȥǸͺƵġ
ҲΪĲãһֻ۾ǰţ޷ȫ
ʨ֣׺ӭȥеʵû°ɣ
ãɱһ˵㣡ʨ˿ߵֻһſڣǺȻ֣ʨһݶѾûˣ˵©硣
ȻԤϵʨܲʨ֮󣬺ǻһħԼΪۣŻʨԱȴûн
ģ֪˵ĻӦֹħж
̬ô찡ںСʵ
ߵȻ⣬ߵҲá˵˺֮ûֵܹסߣ˵Ҳһ
ط˻ٵĶ˶Ӱ죬ɲõҩָܹġ¸ϲŵˣȻѾ˵ҩָҪûܵģǱ뻹ҪʶȥЩдޡ
ҲԪˣֻܶôʮͷˣעĻҲǴ޴ʧġ
ô죿ҪҪһĽȺ׽ʧȥȺ֧֣Ĵֻ޸֮ƼƲķ
ǣҲѾƣˣĻһĽȺ
ȻҲѾȻǱϣȴºˡ׺˿죬ֳʤĻֻǷǳѡұ㵽󣬷˸ռ˱ˡ
仰ĺģˣ˭
ǵвԼͬ뵽һˣɿղѾ˵ˣڷԮĴɿԾ޴ѹһ󷴸ɱ֮ܲôʧ͸ɴȳˣܻڴӪƴսȺ
飬ɿѾǵһˣȻᳵ·
ĴȻΪȺԼʵȫĹ⣬붼룬ͬɿ뷨̴˳ˡ
볷ԮҲѵֵסԮ࣬ĴĸĿǺܶ࣬кܴһСԼɢࡣ
ʵβ룬ټûĥϹȻǱĴͻ˳ȥ
Ȼ˫һˣ˫˽ǡҺļߵҲûȥ׷ɱ˻˺ˡ
ҪһĻԼ˵ֻûȫ군
ɿȻҲǼΪĲˬһкʱӰһûк£ܵı˭졣
ôſʵȺʱˣȻŹǷǳĿϧǺȻ뵽ȺܵôشʧֻɿĴ
ԼƴսܾˣȷȺ뿪ԼȥɿĴ鷳ãҲгʱ䣬е
Ҳ˵ô˶൱һʱæĽͷö
׺ôʣȻѾԼ˼ҲѣֱӿżɽģΪûбҪһġ֪кܶĺҪҲҪֵʹڲˣһ֮󣬻طپʤΣ
һ֮ʱͦҪֻͦ࣬еˡ
Ⱥֻ²Լôʱ䣬˼º󣬺ͷãǾһ֮ڴ¶Ծʱ򣬿ɾһһսˣ
ãôһ֮󣬲ɢ׺ͷƳ˻ʨһۣһХŵǶΪ׺ҪΥԼ͵Ϯء
˭֪ǻҴļʮͷޣ׷׷գΧߵߡ
죬ܾôˣһҪɱǣɱǣȻʱµĺÿط練ӦʱȻᱻֱӳȥ
ûʱµĺŰеȺ׺ʨǸҼסһĽ죬һὫеѪծͳͳǵģ
ߣСӣ仰ҲҪ˵ģǾϴɾӵŰɣ׺Цһз˳ȥʨʹҲȥ
ǷſңɱˣɱˣʱۼȺҪˣӵļ
תʱµ£㹻ˣ֪԰ħܷŭѹ㿴Ϊʵȥɱ𣿡
ʵʱ᲻ףۿԼĸǰȴΪֻܹĿŵ˵ȥޱȵģ·һŭڲϵڣƫƫ޷й
ˮ죬㣬һһҸױģ
̾Ϣһ§סʱ˵׾ǵ죬ΪɿĴˣһʱ޷ӦҲ
ˣҲˣú°ɣǵʧʵ̫ˣ쳤̾˿
ɲȻʧҪһʼǲˣⲿ˶Ĵľд󲿷˶˶꣬һСֱӱʴ
󲿷ȻţҲļΪˣе˸첲ϵȫûˣֻʣһֹǣеǴϵȫûˣеطΪĿ¡
ޱʱ죬֮ҪϽôҵƲС
ʲô¶ղսʱôû㣿ûĺߵ
㣡⻰ɰޱĹǺĺĹ׼ײߣȴôһҪǰƢͽԴˡ
쵹Ҳޱ˼Լûдľ飬Թѡ
˵һ䣬ޱʼƣΪǽô죿
ޱȻɿ첻ˬľͰħ˵ܵһ˿˿̵Ҳûȥ뺣ˣټԼҲ˶Ӱ죬ȻӰ첢󣬵Ǹоһʹʹ֡
ô˶Աȫ̧Ϻ׳ǣͬʱ˸Ͻľħӹܹⷢ⡣ޱµ
Ⱥ׵ʱϽӹܵĻпܻᷢѵġ
𿴺ƴ󣬿ľͰħҲֻڶַһЩ涼ԶԶ
ޱ˵ĺе˼±ţһľǰ㰢»ذħľӹܣħɰ½ӹܣźǰǶศ¡
ǣźϲӦ
ʱȴǿ޿ģɴѹ֮С


3122 λȷ
ط粻ɵСȰ̬ڶ˵أǱˡ
ֲ㸸ף㵱Ȼޣʱ̲ס
Ҳһ԰ǻǾǣ
⻰˵طǼΪΣ֪ǺáԱߵǲƽط糳ģֻһϰߣһְãۼطĵ¿ηΣ̲סˡ
ɾʱһ˫ֺȻ˳ֱӽʱƵڵء
˾ȵ̧ͷȥƵ˵ģǱˣǺ졣
ʱҲȵ̧ͷǺ󣬲ԼͬĽе죬ʲô
ǻˣȵط룬˵ʲôƨδҲ̫ˣοľͰħǸףǵȫ˵Ǿ޴ʧΪǾͲĲѹ
˿̧ͷָΧ˵ţڳÿһˣľͰħеѹмһ޿䲻ͣģ
ҳϣľͰħǵĸףϵһЩǣΪһֱȥǾͻ𣿡ȵˣشǲˣӵѹΪǣͲʶ֣
ôһѵ⣬ʱ¶ɵôź죬ð춼ûع
˼ʱ䣬ʱվӶźĶͷ˵ʲôôʶˣΪǸױģ㣡ǣ
°£ôҲô꣬ôôĲ죿ʧ˵˵ʵı̫ˡʲôǴ֣־ǣǱ뾡ƿ֮ǰƽĲ˴ȥˣ
ޱһԵͷ֪ﶼв̫гأǸ׵ĴڣʹЩгضѹȥǸһѹƣ촦ĻޱһһֻС£µǣഴ᳹ķ
һޱ⻰ʱ¶ʱһҪ£ǻԲѾȥĸס
˲ԼͬĵͷǵԴ˹ղŵĴ֣ȷʡ˶ߺһʱ䲻֪Ǻá
˶֪ˣеŭҲ࣬ɫҲ֪û֪˵Ļô͸طǸ
ʱ²ԼͬߵطĸǰͬʱԲط磬Ǹղ̫嶯ˣԭ¡
طǺЦŻ˻֣ҪҲûа·ϣΪҲܹģϾײŸո
طԭ£ʱϵɫǸӶˣطȣ̫ˡ
󣬺ҲûһתΧˣľͰħĸǣ֮ǰԼͬİչˡҵĵ϶úܶ˲죬ҾͰͳûɣ
˵ʵڵģﻹвҲݺءȻݹݣҪԼ칬кܶ಻Ըġ
켴һ˺ϲһЩִںʱֱͳǵϵõ㡣
һǼȲñҲĳ̶ֳϳΪ칬ĸҲԡ
һڸǲԼͬĿ˿̹󺰣ְЧʱ£ˣ
һƬö˶ȥȥΪ׳ۡ
ʱº˷е㲻֪ˣϾǰûйһ棬ʱ£ָӹǧˡδҪͳ˧ħ˵ѹȫǼٵģ˿֪λش
ЦеһԵҪţԼԵġ
¼ʱº֪ģжʱӿһģԼͬĶĸ˵ƽ
лˣĸǲԼͬĻһ䣬ŷ׷վ
ʱʱ»еţǶߵ£һأʲôģѯʷźǰ
˲Լͬĵ˵ͷ
Ȼ̬и⣬֪òý
ʲô˵ɣ֮仹Ҫܻʲô𣿡
ģΪľͰħӦõһŴȥӦľͰħ˵š顣
Ⱥ˵أɱãԼ̶ȵǰġ
糤ҲͷȻѾˣľȴľĻ꣬ŲǵĻҲ¾ۼɢȥ
һĸǷ׷׵ͷ޳ɣǶֻġ
˵Ŀȫ˺죬ͷ˼һȷɵÿ˿ʱ£ô
ǣʱ²ɵһ컹ѯǵ
˻࿴һۣʱ¹ȵҾܺãҸӵ˳һһףҲѪծ
ҲһĻشǹ򵥵ġ
˵ͷȻˣôôɣӴԺǾͽǵڶľڶİħ
лˣͰħԼͬĹź
һ㣬׹һҲкġΪڶ¹򣬲ú⣬Ҳڱ칬ĵλ
δҲ칬ǳΪ˸
ǰһĻޱܲζһƽľͰħΪ칬ĸôޱأδֺȥδӣ
ֻڱҲѾ칬һˣδ볬Խ죬Ȼǲˡ
ص̾Ϣһޱ¶޾Ȼ𻹿ԽΪ⣬ʱƵλȴǴһֵʽĶ̨ƺҲˡ
ޱԴ˸пʱ򣬺ʱ¸Դ˻ȥ̵ʱٹĻָս
ͬʱѸʦȫ͹칬ȻҲһȻޱҲ⡣
ǽĴͬоֶꡣ
ز⣬ôôһ־͵ɥʧսǶǸ˵Ƕ˵һĪѡ
ޱҪĵæˣûɣʵ
ޱЦһҡҡͷû⣬ޱĸҲʧ޴󣬱뾡оⶾҩȻĻֻЩ쵰Կɳ֮
˵Щ쵰֮ʱޱǱҧгݣɴ˿ɼȺ쵰жôʹޡ
˶ޱָȺ쵰Ⱥ֮ǰƲ˵ɿĴԼ֮ǰϮޱֱϳĽ޵еˡ


3123 æµĺ
Ϻ׳ǣλޱ̸صһСǣӦޱȵİƽȴôҲĳǽΧ̮òѹ档
ǳӭʮԱСǲظܲס
ޱһЩƽ˷ɢ˸ǳأҪȻϺ׳ǿ¶ҪˡҪ֪Ϻ׳ǱһСǣɵ˼ˣҵشأȽϷԱѾˣתƹ⼸ʮˣʵеܲס
Ҫ֪⻹кܶȥޱǵԵʣҪǰԭȵǧˡ
ޱѾЩ񶼽Դȥˣϳ԰æԼҲһԱ˻˵ǱϵĶ긯ôȴǸû취ϡ
˵ѾԴæµˣ⿿һôæùûа취ޱֻúҲæµС
ȻһЩ˵ĸ߲㣬ҲǿаϢط米ʴǸˣŰæô
ϾǼʮԱæǽŲմءΪռĹϵطЩĸ߲㣬ҲһռһˣǼ˰һ
ʵ»ˣúյǵҩ¶Ϻ׳˵еʵ̫٣ټôԱĹã
ޱ˵ѾޱԼĳǳؿʼˣǸĳǳغϺ׳һ˵еǸǱˮн
ޱ޵ôһϴ֮Ҳ쳣Ŀ飬ֻڵһӦܹæģÿ칬
ȻľͰħźޱһĻۣȽϻңλոչңͰ»ȥδܹȨҪǲܵġ칬еóӦǿԵġ
ÿŴŰζݼ칬ʱ򣬰ԼеĿ涼˳ȻǽҲֻܹɵˡ
Ȼˣ컹е˵ĵҩʹáͲ࣬˺ֻܶ࣬ʣ´Ŷʮƿˣô֣ô𲻵á
ֵҩֳͨʵ˷ˣֻЩϣصĿҪֲסĸʹá
̬ҩѾùˣô죿˹Ĵߴ١
ҲǼŴȹϵϣȲҪޱĵҩϾͻᵽģٳһԱҪ£һκõġ
ϵûж⣬Ϊص֣ʹԽأô죿ѵʥʦǵĽⶾûƳ𣿡
֮ǰѾʥʦ칬һʦʼⶾȻޱҲޱʦ˹ľͰħģƻõȺһʱС
ⶾôƳģˣǵоĶҩһ˱죬ʥʦҲڶʱƳЦоɹҪҲҪ൱ʱء
ôܲĺðѾвΪֵĹϵԶֹͣ˺ȥ⼸ʮ֣ͻ
Ҳ֪˵ʵ飬ȴҲûκεİ취
ȱ𼱣ϽȥţȥϢһ㡣˵źҲˣֱܵϺ׳ǵĳһǰ档
÷ţ˽ȥ䷿Ѿˣ칬ޱʦÿ˶üͷȻûг
һ۱㿴˴еʥʦɵʵʥʦн𣿡
찡ûУǴӵϲɼĶѾôˣ˱ԪأҪĻԭҪ൱ʱ䡣ʥʦҡҡͷ
Ҫܳʱ䣿ôУһҪ죬֮оҪȻ⼸ʮ֣ᶾģ콹Ķ˶š
Ҳ׷ʶԣʱҲΪΡ
ʥʦüͷ˼Ƭ̵ɣʦµĽⶾȻܹεĶܹЧĶƶصļɢҲ֮ǰ칬﷢ֵֵҩҲѾо˳Ψһе鷳ǣϲҡ
ôϲĽ˹һҪöûĲϣԼɷ֣һϵ棬صĻߡ
ޱݣʲôϣü
ޱݣһޱʦȻޱǶеĲϣȽϺϡ٣ѵ˵Ҫζҩûܹ滻ģ
ʥʦҡҡͷ滻ȻҩȴǼΪҪһζҩҪΪϡٵĻʦҲôˡȻޱģôޱ϶кܶɣ
ЩޱʦǶεüͷһʱ֮侹ȻĬˡ
ʲôѵޱû𣿡ߴʵ
ޱȻϡ٣õĵط̫٣ôҲǴ˺ܶġ˵Ǹʦε˵Ҳ֪ޱʱ޵Ǹ쵰ķ֮ʣµޱݸͲ
ģȻǽ޵Ǹ쵰ĸӰ죬̲ס޺޵
ղصޱݴжüʵ
һðɡǸʦͷ˼»ش
쿴ʥʦһã𣿡
ʥʦĬĬ£ӦùˣޱݱϾǸҩҩһ¯һþ͹ˡôһ¯ʮŵһޱݣſʮŵǹˣжʮ𣿡
࣬ЩѾˣӦùáˣҩ𣿡ʡ
ҩҪ󣬲ҩʲôϧҩˣҲǽšֻʵڴ󣬹ƾޱһҲһ
ʥʦ㣺»ҪľͰħԼ칬֧Ԯ˵ˣޱô
ôȻ޵иˣֻˣֲ΢΢˫ߵ͸ǿҵľâ
˶ɵ΢΢Щ㵣ⲻܰɣ
ʥʦҲüˣʹЩû˵ģҲڴŸ񣬻жȥ
Ҫǣһȥˣ޵ֻܹжʮˣҲֻн޵һҸ¡ŵ鷳ģ̫ˣҲ֪ԴɳȥûˣǼæɣʹѶ칬ԼǸϽҩġ
˵ţͲЩʦˣֱҵæһͿԴϣޱĵڶҩûУ
ոյѾַȥôˣԴһ߽һʵ
˰ǾͺãȻǼһֻ鷳˿ˣҵ޵ǵ𣿡
޵УԴϲ̧ͷź죬ȻûҵѾƳ˴µķΧҪ
ߣȻȥ鷳ˣ鷳һǵҡ


3124 Ѱ޵
ڴ㵵ĿУԴϵҲǸ˺Ŀǰ鵽Ľ޵пصķΧֻ󲿷ޱˣԽ޵еֻ̽һ֧СֶӣӻУҪǽ޵ǲܵˡ
û취˭Ϻ׳﷢ô¶ޱ޷ˣֻܽİԴϸ
Ǹˣܲһ䣬ΪʲôڼææҪȥҽ޵УԴСʵȻᣬϾĸ֮
쵹Ҳûжޱƽⶾʱ˵ˡԴ֮׹ô¡
ޱⶫȷȽϺ;ҲޱҲһֱղ
ϧǣޱҲһ𣬱޵иˡϾֽ£޵ҲޱݸֳԸɴһᡣ
ԭô£ˣǺһȥĻǲ̫Σ˵㣿ԴҲⷽ飬û취˭ںȫĶأ
ޱˣʧȥսľͰħȺʹǵĶսٳ£˭ֿߣ
İɣƾЩС󣬻ԶԶҵĶ֡ŵ˵ˣѾ칬ľԼħҩҲϽޱҩȻҪ̫ǱЭС
ǣˣһᾡĽЩġԴϲɵվֱ塣
΢΢ͷ漴뿪ˡ
Դϱ㿪ʼޱĳ໤ڵҩͬʱҲͬʱޱݺҩȻǺܹܶ࣬Ⱦһ˵
칬ʹƺܿᵽֻҪٳһˣľͰħĻͺ˵ˡȻŷŻϲһЩû˻˲صֻȥܲסľƣ컹Щġ
Լʵ߲һء
ˣֱӷ˳ȥλޱ϶˵ⲿ
Դϵĵ飬޵кܾܿ϶˵ļǳ֮䣬ǵжϣ޵е˺ܿѾٽǣϾ綼ͨ滹Ǽʮ˵ĻһǾͻᱻ֡
սΪǿҲܰ˶ɱɣûȵǻûаɱ⣬ԼˣǲŸЦء
ô˵޵еӦþ⼸ǳؼԭҰϣмƬͦģ⿿һҪҹͦ鷳
رǻһСɽҪҳǸӵѡ
Ƭط˰죬ʶסûаӰȻ˵ʶ쳣ǿ󣬵޵ҪԼϢȫأǺҲġ
ȻˣЩôأҲӹԼʶġȻˣôԼת˰죬ôûз֣
ɵһƬ֮ϣüͷ뵽òЩطʲôĿԼϢĵطɣĻôɾ鷳ˡ
ڤ˼һȻûʲôð취;һЩͬޱĸ֣ǰѯЩҲʧȥ˽޵е˵䡣
ӿЩûõģ룬Ȼ۾һ
޵вǲǺãԼͰƳ
뵽ֱӴֺ޵УǲڵĻҪȻҾһѻƬ֣
ûлӦʵѾ뵽˻Ľ֮ԴΪ޵еĻôͷ˰еԼҲνı¶ܣѾˣະҲν˳в¡
ٲҾͷŻˣֱӿʼһ
֮ȻûκεĻӦֱӴӰ֮У˫ȭݺݵײ£ȼܵĻ棺ȭ֮𺣣
ɲǼ䣬˫ȭΪ˫ƽڵϣȵĻѸٴɢȥ
Ƭ̹ΧĴƬؾȻʼȼЩȻǵֵ˺Ļ棬׷ȼա
ֱӷɵ˰ȥ޵еȷʵԼĻҲһĻ棬ʱڿܻãʱһܲ˵ģڣһܳʱɾԼֵʱˡ
ܵĴƬֶһһõĴ˶£Ȼûзֽ޵е˵ӰȴǾޡ
˸ٶȱȽģ󲿷ֱֶ˳ȥ쵹Ҳûйǡ
˵е㱧ǸΪ˴֣ѡ
ͬʱھƬֲԶСɽϣ޵еŵš
ģôһҲˣ޵̲סƿڴѵһҪնɱ˵Ϻ׳ǺȺ֣˫˲أѾսˣȥЩ£鷳ʲô
һߵ֪˵֮ǰ޷Ըޣֻ
ΪʲôȥĴأ࣬ĿҲԣɱҲɡһ˵ǵ鷳ǳԻͷˡ
֪ΪʲôˣתƵĻᱻҵһĵȻ٣ҶǸ֣ܲĴ죬治˵ء
һ˵⻰˲ɵóĬ޵Ҳ˵ˡ
ʵûаܹɵ죬Ȼ˲ˣʣ¶ʮˣȫϵģҲкüϧľһ
׿أսǺޱĶ֣οǺ죿
˵᲻ΪʣһֺȻ˵
һ룬ĺе˭֪ޱķ֮Ϻ׳˱һƬҪĵҩȼء
ľͰħȣܹ֧Ԯ٣ܹ֧ԮҲԺˡ
칬˵ȫ֧ԮʱձϾ̫̣ޡ
ܹõģҲֻˡ
޵дˣϺ׳ûʲôϢ˵׸һʵ
ûϺ׳ﻹߵģЩһ𳷳ޱģȴ޵иסˣΪΪޱһЩǸ߲Ķ򣬶ǵİȫҲһֱϡ
޵пɲеļһҪ׼
ûУѾѶϢˣɻûлظ޵ҡҡͷ
˵ţһɫĴѶȻ˹޵æӹ飬һϢֱӡԺ֮С
ôüĿ𣿡˷׷еʵ
޵üͷԴڲʼҩһ¶ﻨޱֲҩ֪Ҫʲô
¶ﻨҪҩ;ҲȽϹ㣬ʹޱĴȻǱȽ϶ࡣ
Ҫ¶ﻨΪҪƵҩϾҩز㣬Ҫޱݸⶫͻ֮õ𣿡


3125 ޵е
ڽ޵һȺ˻ڤ˼ź֮ʱѾɵһƬϷϹأûлӦ͸ɴֱĹܰˮȫ˳
̺ˮȫ֮УøЩޱĸǶǼΪȣСɽеĽ޵е˶̲ס˿
⺣ǲҳݰһЦȥҵģˣǵʱôźã
޵еüͷšһڵСɽٽЩطȫݻ٣ôܿҵɽġ
ô죿Ҫڳǣһؽ֮˵ͨˣҲûаӹʶ
̵ģʱϺ׳鲻ͦ
ܽ޵еộ컹һһƻţӺ֮ǲԭɳĮȻʲôطƻһɶزˡ
ܿ죬СɽϿգٴκ޵УϽȻͱҿʼƻɽˣ
޵ȻǲɵܳȥǺ˵ģѲҪĿź콫ɽƻڲ֮£Ҳпܱѹġ
ˣǲԴˣҪȻϽȥƴ˰ɣһ콨顣
ƴΪƴĹô˼ǺĶ֣ȥֻ·һȽ޵˵һߵ
˵Ǹô죿ֲе
ĬˣҲûкð취
޵Ҳ൱ĵۣģ֪ˣ֮ǰӦܵĵȥԣȥĵҲûãĸּںĵޱĵϣŶԵεϤɳȥǾ군ˡ
ʱѾˣҲϻʩչ˱׹ȭ
ǿɽһƬƬ˲ƬƬʯɢǿҵɽ嶼ʼһζ
еĽ޵еˣҲǲɱܵ˲ЩСʯ˵Ӱ첢ǺܴǾĵǣȥᱻ֡
ʩչһȭ󲢲ͣЪһȭɽλѾȫˣԽԽʯöڰɽĽ޵еǿ಻ԡ
ϴڵ׸ô죿˷׷ױԴʯʵ
޵Ҳͬܣȴǳ뵽һ취ǲ֪û˿á
ʲô취˵˵һа취ˣȲѯ
취ܼ򵥣ӣмɳһ˳ȥעʣµô˻ĵߡ޵ֱӵ
һ㵣űĬȷǲѣǣһ˳ȥʲô
ûһ˻Լ̫Ƕ˭ִأ
޵ϴҲǿһȥһϣޱǻеܡ
Ĭ˺һû˵޵вɵÿɬЦû취ˣ
ˣȥȻһվ˳ҵȵģھ͵Ұʱˣ
޵죬˵ʲôȴ˵ֻøжסֵ˫ա
ôһ˵Ⱥмվ˳ʾҪȥעٵܹ޵еĶݣȻҶһôԼĸдۣý޵д˿˳ѡ
ллʵ̫лˣ޵жѾжˣܹһѱģɶˣ϶ܹĶݣվȥģô
˶ɵĵͷǻ
޵Ҳûˣ֪ǹֲǵġɫԸȥֵǾ鷳ˣܹӹ˽ٵĻδһǱ𣡡
лˣҲжᣬһתǱ̳ĸʿһ㣬̤ĳŰеĺ촦˹ȥ
ô˻ᣬ޵ˣһɽţ뿪
죬ֲԼͬŭԻŸ߼źݺݵ˹ȥЩǲи߼ģκޱĿ棬ޱΪĸ߼Ҳ䵽ǵС
Ϊ˼ǿ⼸˵ȡʱ䣬޵еҲãÿ˶һ߼һмսףȻ𵽵ÿܲǺܴ󣬵Ҳ˲ôˡ
˳Լ첻ɵ΢΢۾û뵽Щ˻ĶɽУôֻˣأ޵ȥˣ
첻սֱʵǶޱͽ޵أ
Щʶֻʶ޵УһﵱҲϵĸԼԣͰһһﻹޱĻҲ˲С˹ĺһʶ
ƫƫҪѱ䣬ǲɱֱ̫ԲԼˡ
һŭȣ֪˵䣬ȹأ
һߣ̫ˣȭ
˫۶ʱȼܵĻ棬ȭݺݵĻӳȵĻֱ˳ǰǸϣʹϻмսףҲһѪֹ
ͬʱϵսҲǾѣ
ĸּͬͱô׾ٵĽˣһǷ˷ɱ˹ȴӣһ˲ƶ˶Էǰٶʩչȭ
һһܿͽǼһɵˣΪ̽޵е䣬һûɱʵ˵޵ģ˵˱һ
ޣ˵˵䣬ŶûУһҲӲֱ˺һˮˣ徹ȻѸ
ԱһҪԱ
̫ϤˣǰʱľͰħԱԼһҲԼǰԱߣ˵㣡
һŽһ߷˳ȥڵǧ׵ĸ߿ʱ˷һĲҽУ˲䱬˿ΪѪӿ
ѾɽŲҿʼһȥĽ޵мʱһ󰧺ÿԱߵĸۼֿ죬ʱסͣҪȻôܹѺ
еĺ쿴ЩѪ꣬ɵüͷЩһﻹ湻ӲģȻ³޵е䣬ҲʧΪһú
ֻϧͬΪıǲһ·ġ
Ȼ⼸һô޵Ȼ뿪̫Զ΢΢üͷȻе׽޵е˼ˣ
˼ƭԼ˵㡣
޵УҲӳҵĵģ


3126 ޵
δ䣬ɽһٷ˳ȥһʧʼ䡣
ʱĽ޵еȴɽȥĺ죬Լͬ˿Ȼһǵļƣ϶ΪǻᳯķȥԲ뵽ǾȻᰴԭ·ء
˵н㣿ȻƬѾƻһ࣬ûգҲûΣա˷׷޵
ⶼǺ̫ɵ޵еҲǫЦЦˣҪϻˣǸϽ뿪Ƭӵ߾֮أȻޱĸأᱻҵġ
ǣһڸǷ׷Ӧһ
ţһǾͿʼźǰƻĵط˹ȥǲҷУ·ɵлᱻЩޱĸԼ췢֣ҲпΪʶ̽⵽
˵ѾԶˣ˭Ҳ컹᲻ǵʶϾǰ֣ޱҪǻСĵĺá
ȻܣǵٶҲǼΪֲôһѾܳ˼̮СɽԽԽԶˣͬʱÿ˵ϻŵЦݡ
˵δǿҲˣ󻹲ǱǸƭˣߺߣͽ
޵ţԼ̲סٺЦһˣûмãµĽ𵤣ôһͻƣ
˽𵤵ĻĳɾͻȺӵĴ󣡽ģ޵вɵԼĻ֮У˽𵤺δ˵ʲôˣҲһᱻڽ£
ģ޵еĹҲ̲סһԵĸǶֲ죺ˣڸʲôأ
ûʲôôһѣ޵ӸղŵĻ˹Ҫ֪ԼղŻĻö಻˼ΪεĿһȿȣҪ룬ӳȥ֮ôأǲҪСһ̵Ľѵ
ۣǽ޵дˣľǱԶһǶ۾Ĵ
ǽ޵ƤһĶЩ죬ɵεĿ˼
ò˵ǵսԻǱȽϳɹģôѾܵ˵һݻٵƬִڻȼգʹüеľȫջˣʣһñ˴룬ûȫľңĳҲѾһƬˡ
ˣ쿴ǿƺһˡʱȻһ
˷׷ײ죺ˣʲôˣòޱ˰ɣ
ھ̫ԶԵʣе㿴ԷݣֻܹԼĿһӰ޵Ҳɵ˼۾ȥȴֶԷӰģôҲ塣
ҿ㣬˺ܹŹ֣޵˷Ż˽ŲûһʼͳȥôϾǵѶûͻȻײ鷳
ɵǿ֮ȻԷģֻܹԼĿš
ⷽжϣޱϵˣٲޱǸˡΪޱǸǣϲһӣȴǽĿһ
֣ϴ󣬰ҵĿӦܹˣôڻ壿ǲҵ۾⣿һüʵ
ҲǰҲоģѹԷһ־֡
ţ˶׷׺ȫʾԼԷ
һ˽޵еӣô˶ôȻ۾⡣ҪǣԼȫԷ
йŹ֣һйŹ֣޵΢ٶȣٿһ㡣
ڵһǧҵľϵʱ򣬽޵е˿ȻǱȸղ˵㣬Ǹоģ塣
ٿ㣡޵ͬʱʹһСĿ
ף˵㣬İףˣףףһ׵ʱһڿ˶Էò
һ̲ס̯̯֣ڿǵ۾ġ
ǰǰ֮Իı仯ӦǸղһɵġһ˿̧ͷԶϵǸӰ˵˳ͦѽ˵ӣ۾ȵȣ죡
һ̲סɴ۾ȥϵǸӰǺ˭
ˣˣҿɵϰءԼƨϵĻҳ˵ǵٶҲ̫˵ɣ
޵һȫʯǲǰѺƭ𣿺첻Ӧóһȥô
ӿзɹĻôû
ټ˵ӰǸĿǲֲܷ˵ġ
޵һ˺ܿͷӦ˹Ϊź죬һڳսơղֳȥȴһһˣǿʵܲǽ䱸
Ϊʲô죬Ϊʲô޵вʵĺ
컺˹ЦΪİҸƭȥˣǼֳԻҵߣΪǼһӣóûߣ
޵в˵֮ǰȫ˵ˡʵ֮Ի뵽ҲʱԶȥĸҲ֪޵ʵǵӡ
ò˵ƵȷܺãҴ⣬ҵȷƭˣЦ
ƭˣƭ˵Ļ޵̲סƿڴ
⸱飬ҹƭƵģ˵ûҵȷǱǸƭ˵ģǿϣȻָա
޵еʶ̧ͷգⲻãһʱ󾪣
ֻУȻɹüӰӰ֣ƫƫ⼸ӰȻȫǺ죡޵һ˶ʱɵˣһǶ㲻ôĺ죿
һеļȫ˵ϣиֻܹ˸
޵УʵѾ㵽УƬ̫ȫȷĸܣҸɴڰ˸򶼲󣡡һߺǺЦţһһӣ˸ͻȻ䷢˵Ĺâ𽥺϶Ϊһ
Ϊ£на˲ǿ˲ֳ߸ľСЦеĽܵٷһرϢ߸սֻбһ롣ոģһ仰˵ΨһͻϣѾʧȥˣ
ʲô޵е˶ʱһ󾪺һԲ۾ź졣
û뵽Ȼô̬ľУȻһΪˣڰ˸Ӱôܣܳģ
Ҹո͵ʱ䣬Ҳú콫ķ˻ֱǸޱǿսĺ죡
һ˲䣬޵еɫѿ˼㣬ȻоԼΪĿЦԼ죬Ϊļƣȴôȴں޵С
죡ңΪʲôͻȻҪ鷳޵кȻ


3127 ҫ
⻰ĺǵһ㣬û뵽޵оȻѯ⡣
֪𣿡һ䣬˲ĵͷֵҪ־͹˲ĶҪ뿪ޱû˻ǡǾȻϮޱķ֮ʣôǿ̣벻ˣ
޵е˲ɵóһΪЩģҪ¶ﻨޱݣ
⻰첻ɵ΢΢۾޵ЩطȻܹ֪飬ڸϢ˵ĵλ϶ͣҲʮʹ֮ϡ
Ҫģ¶ﻨޱݵ֪Ȼ٣Ҳûжൽץһ˶֪ĵز
Ȼ֪ˣôҲϣһ
޵зŭź죬ԭȻΪΪԼԵʶأȴû뵽ѹǣԼںȻ¶ﻨޱݶ硣
ŭŭҲûκεֶΣ纣֮ǰ˵ΨһͻΧĿѾʧȥˣͻƺķأǲܵ顣
ٶȳȵѾ¶ͷɫ
һȺֶĿ˽޵УͬʱǻŵϽøȻ컹û֣ǴôӲ̵ĺ죬ϲ۳һŨҵɱЩǶĲǺ¡
𡭡ϴڸô죿һֲΡΡʵ
ô죿ô֪ô죡޵̲סŭ亹ӶͷһһĻ䡣Ҫ𣿿˵Ļ˻ôԼѱޱʲô壿
ѵҪȥͶȺǼΪả죬һ뵽Ҫ뺣֣Ͷĵķ£ƫƫޱȰ裬εһ֡뿪
ʱ䣬ٴκȵѾǳͷˡ
޵еżҵǸӲ𣿻ǸЭ
죬ǽˣܹһ·޵̽ŵʵ
ȻֻҪǱ֤Բ뵽ȺĴǱߣҾ;Բɱǡߵ˵ʵڵģҵĶߣĴҶοЩˣ
㣡ôͣ޵еǼȷŭϲŭͲ˵ˣôܲŭκһ˶ŭ
ϲȴڣѹûаǵɵˣȻЩΣȴס
޵пһߵͬ飬ﶼ¶֪ѾûҲûȥ뺣սˣɵ̾˿ȻðɣǻȫģҪ֤ǵ
Ȼһǵͨŵ
޵еǿɬޱȣô뺣ԣȴʼû赲סǰĽŲˡȥĺ춥ƽƽȴܹˣһֱӺΪУںȴƨǡ
ɱ̾Ŭô꣬ͷȻȫһա
ʶóɣ޵̾Ϣһ
ĸһ⻰ȲĽָȫ˳û취Ǵѹʵ̫ˣǼҿһۡ
ܹţͱʲôǿˣЩʱҲǡ
ߵȺһȲĽк޵еиǿɬףɢˣͲôˡ
һǾͽޱķ֮ȫ˳ѾѵĸһСɽƵģܸߺܴ
죬ôһҲò߰ɣ޵ʵҪ֪ôˣеĴָװˣǿװ£һÿָҪһĹɺһˣôһöָĿһ԰ߣ
޵ôʣʵúһЩ
Ȼ׽޵еĽɵõһЦ㣬ͷĺˣ˵ôʣʶѹҲŵ¡
˵ţһӣ˲佫ֲʸˣĽ޵е˲ɵõԲӡôһյⴢָж
İɣҵĴָ΢һ㣬û̫ࡣǺЦЦܹ֮һԽôΪĹϵ
򣡽޵еŻȻ򣬵һͿЦѡǲҲ򣬵ռ䷶ΧСȴָĿռ仹ҪСһʱû뵽
ɺȴܹЩһȫˣ˵ʶѹҲû⣬ռжôӴ
Ҳ˵Ǽ٣ǸոպýʸˣҲޱȵĿֲ
Ƕʱ׹֮Ըǣʵȫǳҫֻ˵вĸǣ˫֮Ĳжôľ޴ǻٴ⡣
ģΪʲôǿӣѵΪõԵ
ˣѾõˣҸˡ֮ǰмҪһ⻰޵е
죬ʲôղſ˵˲ɱǵģѵҪ޵нŵĺȵжĥɱ¿ôǿɾͿٱ춼ûطȥ
޵е˺һΪµԼͲɵĵ˵ͷ
ԼҫǺܳɹɱһףҪһ˵ģȴȽˡɱѾˣδҲؽͷѽΣ⿿ɱǺѷڵġ
˵ˣô࣬ǷǰȫҲδɱ꣬еʱҪѧ᲻ս֮
ɱ޵ˣȻܼ򵥣ҪǳסȴˣɹǷǳġ
ģҺ˵㻰ܽģĳЩˡظ
޵еεĿһҲ֪콲˭Ҳй顣Ȼǲϵġ
˵ʵҶǵı֤̫ţԱҪһЩơȻһ֣ɲǼȦɳֱӷɵ˽޵еͷϣһ¡
Լڸĵطͣ
޵е˷ϵĺ죬ƭӣղŻ˵ɱǣôҪˣԭҲǸõˣ֪ˣǻƴ
û˵أ޵ȴȻķ֣ո׵СĹȦȻˡ
˵̫׼ȷӦ˵û뵽֮С
˵ɱǾǲɱǣҪô顣쵭ЦȦܹǵʵʱѹ֮⣬ûκεá
ʲôѹ޵е˶ʱһƬô˵Ľ޵бķ죬ı죿ı˶죿
ͷȻ˵ΪУҲȥȺǹ֪ôģұһʩȦӰжֻʱǵʵѣҲֻһʱ䡣
һʱ䡭޵ежʱһЩʱ˵̲̣˵ҲԲܿŵʱ䡣
һʱ㹻һзǵʱָʵҲ޼¡ŵİ˰ЦˣǾʹ˱ɣδлټ
˵꣬գһʧˡ
ֻһȺɵĽ޵еˡ


3128 ޵й
𡭡ϴô죿һִʵ
ô죿ô֪ô죡޵зŭĺ·ҪбŵŭȫйûˣôõҲ׷ˣҪǣô꣬Ȼһص˽ǰһ֣ķ֣ôܵˡ
һڸҲǿɬǺͽ޵ûЩܹΪ˽޵뺣ƴͶΪôܵˣ
һָЦȰϴʵҲûкôǲ÷Ѿ˼ȥͺˣ˵ʵҲ̫ΪȺĴܹĹ졣
Ŷ޵кɵת֡
ƺܵ˹ƵģּӺľľˣҲǼΪŬˣ춼Ϊеģĸֵܹ˺õģȺ˵ǿ񻹲ˣֻͨʣʮͷˣĴǱӴܣôܶĹ죿
һҲǰһʱƴ󣬵ǸĲ룡ȺɿĴԼС̡ЭδܹĹ죬οڣ
ûҲΪ˺ܶǴӸ˵ǵȴǼΪ룬ŰȺϳ磬ۼҵޱҲһһ̲ס
޵бۿһ£ʶԼ˵ˣޱ
޵̾˿νʲôƺˣȻҺܲģܲԸϣò˵ȷǱǿ˺ܶࡣһְķѵ磬Ӳһ壬Ҹʰ·磬˲ɹ˭ɹˣһɡ
ˣҪˣһڸַ׷׾ȵʵ
޵е˵ͷͷɥǵģڲΣѾޱĸˣҲǿʵһˡʵȥˡҪԸôͺһԸ⣬ôͻȥҺɣޱµϣǰ⿪ӡġ
ˣһڸǲɵøжĺ
ȰˣѾԼɡǶҵֵܣҲܺǵǰ̣ôҶġ
޵л˵ˣһڸǶʼԼĵ޵ѾҪأЩ˻ûĻ䣬Žҵ
ʱȺһͳ磬Ļлȥҵ
һѸ˼Щ˺ͽ޵һѾĻ䣬ЩѪδ䣬Ͷޱ£ֻе㲻˼
޵пһˣȻǵ˼ɵû˻ֵǲҵ뷨ûκε˵ʵϣ˶ܹȥЧ˵ʵǰޱ»Ҫô󣡡
ˡһڸֶЩ˼
ȥɣȥͶ°ɣûбҪΪҶ˷ǵǰ̣޵ٴȰ
һȻЩᣬΪǰ̣жϡ˾޵֮⣬˶ѡ˻ȥͶ졣
޵е˵ûжκε
ʮ˷׷׶Խ޵лָ𣬺ա
޵Ҳͬ΢Цµʵˣĺ𣿡
úܺãˣǲٹǣǶὨԼĹѫġ޵г̾һҲ߰ɡ
˵꣬޵Ҳż뿪ˣޱ̵ϲͷ
˵޵ôһģͻﵽ˰زΪһֻ֡߸⣬˶ȫ֪
Ȼˣʱĺһ֪޵еˣѾ뿪硣
ڽ޵оʼӵʱ򣬺Ѿ»صϺ׳Сһ˽߶һĵӭ̬ɻˣٲĻҪˣ
ôˣʲô¶ˣһ飬һ⣬ʵ
æģ¶ȻѾˣޱݲʹ޷ƽⶾѾм˶ˣ
ޱЩޱأӦû֧һЩʱ𣿡졣
ѾȫˣЩصɢԱĻ졣˰Ѷͷϵĺˮֵˣ̬ûУ
ͷϻҳѵأߣȥҸ㳡Һðʷų
㳡һ㡣
ϻҪȻΪôСĵطɵô𣿡һۡ
ܲóһã
Цõ˵֪㼱ޱôôڷŵģô֪ǵȰеóȻޱ䡣
㣬εĵͷҲ֪ȷļˣһֶͼΪܡȻȥѾкܶ˱ɱǱϾǵˣͬ飬Ǻĵġ
źɴ˳⣬ʵû취Ϻ׳ֻһСǣޱĳǣ޴Ĳֿǿյأ
Ϊ˾ҳޱݵӣ˰Դʱ˹
ԴϵʱѾѷеȫ˳ǿֲȥѾˣ˭Ҳû뵽ޱʾȻôࡣ
ɴ˿֪⻹ķ֮
ԴҲ΢㣬û뵽쾹Ȼİеʸ˻ʱϾҪһЩܿͻعˣʹΧܿҵ˷ޱݵӣС
ˣ̫ллˣҪ㣬ʧɴˡԴԵĸмָǺ콫Щ顣
ǵЦ֮ͣ⡣Ͼͬ˶ͬ黹Ǻܺõģͬ˶ôΪġ
⻰Դϳ˿ЦͻǿЦ˵ûܹͬܵů˵Ļĺ
ˣ֪ǼͽôˣԴʵ
˵޵ǣ˰֣ûɱǣѾĹˡ
Դһǡ
֪Ҫ˵ʲôǲǳİɣѾӡǵΪÿ˶һԶŵЦѲɣһʱ䶼ǽȺ
Դ룬ҲǣֻǾôŹ޵ǣе̫˰ɣ
Ͼ޵֮ǰǶ˺ܶ£˾޴Ӱġ
ԴϷ߷߲ƽʱкȻ˶ʮӰԴϿ֮ɫ䣬һ֣ŵһȺ
ʮˣ֮ǰŽ޵һޱͽ


3129 칬
ע⣬һʲôٶжԴ
ȴǺȻ֣ȵȣҪ嶯ǿɱ⡣ʲô뷨ĻΪƾôʮӲôְصϺ׳𣿡
ԴҲǣȺ˺ô֮ǰޱĹǸɾӢս̶൱ģôܻɵװ
һӣԴһڸǶ˺ЩȻûн״̬һ򣬾һ»Сĵĺá
ʱ򣬸߿еǶʮַ׷״Ӱھʮ׵ĵطͣסˡʱҲԴϵյͬţһԵЩΡ
ǹʲôѲҪ𣿡Դʵ
һڸǸӵΣԭҪҺģȴû뵽ȻԴһ𡣲ô˵֮ǰޱˣҪһֱѱ˳ȥΪҲͰˣƫƫ˻ȴǻصޱǻصޱĶͷ
ƫƫñ֣ܲ
ԴϴˣҺ˵ġһ커Цµ
ңǲ죬û뵽Ⱥ˾ȻΪԼҸʲôˣ޵أôûӰ
Ǹεģ˺ͬѾĳ׹ˣ̤縹ءǹΪ׷溣
ʲô޵г׹ȴ׼׷溣ˣԴ϶ʱ
һޱĸҲǰȺյͬţһŴ˵޵оȻĳ׹ˣһ̤縹أ쵽ʲôȻܹĸĽ޵һѡ
ǵģľĹˣǣǳ׷溣ˡȻѾ˵ˣǸҲֱͦš
첻ɵò죬޵ԼҲˣôµ³ҲͰˣɲصޱȴҪԼ
һԴϣ첻ɵεĿһȿȣǰϾޱˣ̫ðɣҪ»صȷ·ϣҲӦûޱ
ԴƳһۺ죬вɵó˿ǿӲĻôޱ칬֮ĹϵȻٶȳѺ۵ġ
ֵĹؼʱڣκεìܡ
ѽȻԸع飬ôҿԴ룬֮ǰһж֮ǰһΣԴЦʵ
ò˵ҲǺĺ⣬ޱʧ̫ˣʮǸɵĻع飬Լļǵʧ
˭֪Ƕʮȴǻ࿴һۣȻֻԸ뺣£
˲Դһ˵ȣɫҲ൱Σ࿴һۡ˭û뵽Щ־Ȼ˵ľԴϺĺǻȻҪҪȥΪеĺ
Դ̲סĲ룬ǲǺ֮ǰģҪȻȺôһ˭ңƫƫҪҺ졣
ҲеЦãʲô¶ԴϵѾԼɨˣԻһǲԼɵġ
ģԼȥҫӾѹǣûйձ뷨Լ֪ôķҪ뵽Լ
ȿȣǸҲ֪ǵ뷨Ҳ΢ޱ뷨ɣεĿһô˵ǰޱĸ֣Ҫع飬ҲǸûعޱǼ뵽칬԰ɣ
ֻԸ칬ǵĻô뿪׷ȥһȺ˵ļΪ
ԴϵѾڵĿҪγˮˣҲβסԼķŭΪʲôΪʲôϻޱƫƫҪȥ칬﾿Ǻˣ
վм䣬е㲻֪Ǻãôأָܲܰ߰ɣ
ڣ֮ʣȱľܹһĸ֡ʮ˸ߵĻʧδҲ̫˵㡣
ԴϵĻȺһ࿴˿ջǸ커վ˳֮ǰޱ߻еһǺܸߣڿģλޱĴϣȻֻʣһˡ
˵ޱĴϣϰ׽࣬ĸǺպһӣʣԴһڶŴ֣˵ʵڵģеᡣ
ʱŭʵҲԿһַй
ԴϣȻôˣôҲֱ˵ɡһʵϴǰҾ;ģޱպܲã໥֮Ǣ໥֮䣬˹ϵرõģ˻϶ǸܸģһŶԾ
ǵģǺܲϲĻľЩ֮׷ŽһѳޱȻΪ˶жҲⷽءһվ˳Ȼ֣ȴûŽ߻֮С
ԴϺѵޱǾûж𣿱ˣǻʵ̶ܴ϶
ȷǲ飬ҲΪ飬ǳƽ˰ɣֵ칬պܺã֮ΡܾԺҲޱĿǰǺϲһо䲻֪ò˵Ļ
˵Դ˵ֵزʲô˵ģ
δ磬ؽ칬һͳޱǱ칬𣬾Ǳ칬ϲֻǰһжѡԥ£ջǼ˵˳
ǡԴĻγδ£ȥ룬ޱעһѪҪޱ뵽칬УǾԲԸġ
ֻǣеʱ治ԿܵģľͰħѾˣôޱ翹ܹŵã
ǡǡԴ죬ȴ˵κһ䷴Ļ
ԴȥɡһƵȻӺ洫˳
һ׷׻ͷȥֱܹӳƺԴϵģֻôһˣǻͷӰʱ򣬶һ
˺֮⣬ЩˣĹ£
ޱϵĶȻ˻⣬Ȼȫٲٶ񻯡ȫ¶źİɫ¶һѣȥΪĻ
ɼҲû˸λ˵
ɡޱ˵ͬʱ˺һۡ
ޱĵ˵ͷûһ¹Ҳ˵Ϊ϶Ѿƽƽս˵ǳԽޱء
ǸղŵĶԻҶˡޱְĿۼϣȻҺܲԸϣ˵ĵȷеЩҺڲĽ衣ȻԸ׷溣죬ôȥɣҲ
£һ⻰޲жӯ
Ȼ˵ʹޱԣҲ룬и񡣿ޱȴȰǼ칬ⷴջǵġ


3130 ĳŵ
ҲޱļޱǼΪ߰ˣ˭εĺҲûа취²ѡġ
ôһǸɣ˵Ž޵ѱȥˣҲӦô󷽵͸ԼɣǡɣޱʱҲ̧ͷ˺졣
죬ҾͽˣҲָܹжãֻϣܹƽ㣬Ǹܵһҵůޱ˵
Ȼޱʲô˼ȻԼͬˣвҪֵĵ漴쵱ͷû⣬Ҳұ֤ܹ֤Ǻһˣʱ뿪Ҿ
ǾͶлˣޱźһͷһĲ֮뿪ˡ
ԴԼһޱĸǶվΣ֪ǺáԴǴĵﲻϣǸɵȥģȴҲûа취ޱô˵ˣܹ˵
ޱǣͬŵĿУǳ۵ɫ
˭֪칬ĸڶ࣬ϴŸߣҾ˵ĸҲá˵֪ҪóٱϧǣǱϾޱˣҪȻĻҲֱ۵칬ȥˡ
ԴϣкܶҪȥæȥɡתԴ˵
Դ˵ͷź΢΢һ漴ޱĸȥˣ֪߻Ρ
һԴϱ뿪ˣֳֻ˺Լʮ֡
ֻһӣԭǵĹȦѾȫ飺ȻѾ칬ˣôҲûбҪˡ
лˣʮĹ˵ϡ
֮ǰҶޱ˵Ҳұ֤ٱ֤ǵĴ˲ֻҪԽŬԽǸߡٴεˣǰɣǷһæһ˸ҴŻ칬ȥץʱʹ
ˣȻѾ칬ôְλҲͲˣǽҵĴɡ
νԺ칬ҲҪһϵְλġ˰֣ͬʱóֽдһţú󽻸ϱȵǳϣ˳Ǵߴһľ밵ħǼӿȡ
ǣ˶ʱԾķֳһǰ칬ţһʱ
ʵﶼʱĺ컹ûȫأҪȻҲǷֿŵĻöѶˣĻҪ͹ȥ
֪֪Ҳ⣬ϾͶģһȫΡ
ʣʮ˾ں󣬺˵Ӱȫʧ֮󣬱ת߰ɣǻȥϺ׳ǵԱ̫֧࣬Ԯ
ܿ죬صϺ׳Уҵ򵥵Ľһ飬Ȼʮ˸֮֡ȻǾȣȴûп̫࣬ʮ˰˹û취ڵеæˣȱ֡
Ҫ⻹ڽⶾϣȻ¶ﻨˣޱҲѾˣһʱҪЩƳɽⶾҲܻʱġ
칬ԼޱٶʦѾȫۼһŽⶾȻٶȲ˵ڼʮԱ˵̫ˡ
УսҲ£Щʬ嶼ôҪȻ̫һɹ׷ֽγɲȻһĲ޷˺£ȴ˵
ޱǶԵһƬæµԴҲһޱĸǲϵѡޱݣʥʦΪ׵һ߼ʦǣоĽⶾ
һֱ֮ŵõЧĻ⣬ΪľͰħɳ֧Ԯ飬ǵˡһʦǲ֣ѺʵȻⶾûУͨ˵ҩǲٵġ
ߴӵģǺˣɳ糤ϡ
õϢ֮ѯ
ˣѾƿľ㱨һʼи˷أǰİ֮£ԼһȥĸŬ󲿷˻ǺߵġС㡭ŶӦǱǺġ
Ŷôһ㣬ʵ
Цϱ֮󣬻ҰļҪλǱܹһݣֱӵ˵棬Է£ɱһɷͣɹƿ˾档
ߵҪ΢һ㣬±ǰﾭ¶棬ȻûжȨҶ֪±칬Ϊ칬֡ټϱµĽʹǵȨȻǷǳ˳ġҲЦеĻص
˵ɣʵƿȨʱ򣬻һȷѪսֻʱºĽˣȻʵһˣû̫⡣
ͺãֵİǵѹˡ˿Ц
ɺȻˣˣҺһ䣬ǰħϲ칬𣿡
Ҳ⡣εĴֵ
һ˵ıףֻⲻǶ˵⣬ŶӦ˶֪⡣
칬᲻Ὣޱϲһ
ľѾΪˣһͳѾ޷תԴһҪΪԼδǡģҪҪ۹ǵȴϲ
ͻȻ⣬ҲЩֲ˵ʵû⡣
ҪҪϲأϲĺôԶ׼ģǲϲĻҲбס
ô룿ϣϲǲϣϲûֱӻش𣬶תͷʵ
ɺĻ࿴һۣЩԥ
üͷʲô˵ʲôҪ£Ҳǵġ
Ȼ˶˵ˣôҾͶ˵һɡɹ˵ʵڵģҲ̫޳ɺϲ
Ϊʲôһʵ
ɺΪѣô˵أħǵļңǺܶ˶ŲСϲȥĻô͵ڰħӴʧˣҲеԲϱ£ϾǺϲڻϱཨĻҵ
ĬĬĵ˵ͷûѡֱӻش𣬶ֿ磺ô
ƺûй˼Ҳ˿ǵ뷨ɳϵĿ࣬ȻǺѡȨ档
һʱ䣬˳Ĭɺվ˺Ĭ
ȻǷԼǺ쾿᲻ɣ˵
ӹȥˣʮӹȥˣȻûлӦ
ˣԽ
֪УǴӺϸоһǿȻûκεĶȴôоˣƺȵľͰħҪʢĶࡣ
ҾˣӦ˵ҵĳŵȻ̧ͷ죬칬Զϲ
ˣʱϲ


3131 ȥδ
˵ʵڻ˲ָܹǵĽ飬Ͼȫϲ칬֮УõĴʽ칬Ҳĺô
ҪϲֻǵһԸѡû뵽ǣȻĴӦôܲˣ˷أ
ɣҵĳŵɣЦеŹ硣
˲סĵͷĻŵĻô˭Ļţ
Ҳȱ𼱣ҵĻû˵ꡣȻԺľͰħȻԱְ״̬ƽ칬Ҳ֣һҪ칬𣿡ɫʵ
ɺ绥һۣҪӦ˵ޱ֮ͣȻͺżĹϵδأܹҪȼƻòС
û⡣˲Լͬĵ˵ͷϲ칬ֻ¸ࡣ
һ£ǾλҪõ칬ͬ⣬ǩܹʽЧûɣʵ
⻰ɺĶһۣǲɵõ˿
Ͽȫľ밵ħʵһ㶼ûмλҪ칬ͬ⣬ǽ칬֮£칬ڳϼ
Ȼ˰˭֪滹һ칬ء
û⡣˼±ͬͬҲûãֱܱӺϲǿĶɣѾһǿкϲǸӣҲܵôߡ
һǸ⣬ͺżĹϵôδأֹϵһֱȥ¹أҲǱ칬Ȼĵλ
Ҳû⡣ͬ⣬Ҳŵͷ̬
ЦЦȻˣôҲûˣǾͰϢظðºϾǲε
õġ綼˴Ѷȥǹʱºᷴԡ
Ҳ˵Ǻͺ켫Ĺϵ칬Ѿɱ⣬Ҳܾƽﻹְܹ״̬ҲǷǳĽ
Ԥϵʱºܿͻ˴Ѷʾͬ⡣ǻҪʱĻһʢǩʽؽһֱȥ
ȻûκεǩʽõȵȣǻкܶҪء
ɺҲ򷢵ȥæļ룬ʹԴ˿ղæµ
ҲȥʥʦϧǵĽⶾûƳȻߵļҲⶾɲ˵ܹƳġ
ƳĴⶾܹƶصɢҪ˵㡣
æµȴ֪ԼȥʲôáȥæɣȴǱֹˣҪҡ
ȥԴһʰɣҲųޱ֣ҲϤ
Σֻȥط磬Ѿù¶ﻨޱƵĽⶾˣȻ˻ûлָû⡣
ȻҲûȥޱͬʱҲԼ̸˵һ¡ޱûз̫ǵͷʾ֪ˡ
͸ɴ칬ȥչˣһֱҪȫӽ𵤵Чﵽ۷壬˵۷ˣǺڶﲻ
ڵ֪ȥչغѾӹһٵȺĴԼͬ˿
ѾˣȴڰﲻϵĹעźĶû취˭кǴвʵ̫أкţҲ̤ʵ
һչأȴԴĴȺͺ춨һ֮ԼǺȴûѽ˵ʮֶжδ⣬ȴĴҲòսˣľͰħȻݵڶȴܿͳһ
ԵĸĿȻܶ࣬ԸǣȴǴ´ˣ
Ҫǣ֮ǰǰˣȺ˼ı׺ѾŻҪúõĺĴʣһĻ̵̻ġ
ޱ밵ħ߾һɽۼżˣ֮ǰһ·˵ĴǿɲȥǳأҪȻӭǿҷûȺŵǣζĶ֡
ҲҲֻȨ֮ƣĴġǱϾǼˣȺôһ㣬һǸҲˣôüˣͲȫصټ
˵һս˽룬ҪˡֻҪĴϳһɱ
Ĵۼһÿ˵ľ񶼲̫áǾһ𿪻ᣬûУ֪Ǿҵʲôز
˵֮ǰǱвʣټϴ˺üСǣʹʸӵĳӯҲûнƣʹĵļ졣
ټϺ˵Ϯ֮£ܶ˸ɴܳ·ҪȻĻҲô˻ܻܹһ˾ͺܲˡ
ԭǻָܹϵϽ޵УϾ˺ܶޱʡһ˵޵оȻںȰ˵֮¹ˣɰǸģ
ҪҲаǲ㣬ôʸǰɣ˭֪޵ȴһԶĽеȫ˺죬ڵ֪ϢʱĴĸ߲һضġ֪޵ôã֮ǰӦֱɱȥˡ
һüģڵɬЦһ£ˣҶ˵˵ɣô죿ΪͽȺҲΪͽǵ׸úȥδӣ
ǰˣҲû취ֲܹǣѲǵĶֱ˶𣿡ƶŵŮΪˬĺе
϶ſ˲ɵ̾Ϣһôûǰ׺ʨǵĽֻڶ޲ɱǶأ
ô죿ܲһֱɣһĴ϶ԸǵġʯҳǵĳļĺҶϽ취ȥҪǸɴȥҰ׺ʨϴ󣿡
һЦϴΪǻţǱͲ̫࣬ɿĴ֮¡ȵȣɿȥˣûп
ôһ˵˼æ̧ͷĴĻɿӰ
᲻Ҿ֮ˣƶŵŮɻ
϶ſЦܣɿǶôսթˣôܻҾ֮УˣǺ˲ǧꡣҪˣʬǰ
еֻһԣͳˣʯҳǳҲͷ޳ɡ
Ӵ缸ͦ˽ҵһϤȻӰд
һڸַ׷̧ͷȥֻɽϷվһӰɿ˭
ֻɿ弱䣬һȵ˵ϡ
ʯҳǳˬĳȥסɿ쵰㻹˼֣
ôҲֶŵģҪ㲻Ƕ֡ɿЦЦʯҳǳסԼ֡
仰ʯҳǳɫͨ죬ȭͷȴʼûжɿȥ
ΪɿǾ仰˵ĺܶԣҪǶ֡


3132 Ĳ
㻹ʲô㲻ܵͦ𣿡ڵĺߵг˶ɿĲмͱģÿڹؼʱ̾ܵļһʲôȣ
Ҫһ˱ôʣƤҲ¡ɿȴѾ޳ܷӵ˼ޣԴΪܣЦµҲܣѵ𣿱ˣģԶܵģ
һڸɿҲ̫ҪˣȻö֮˵˳ƺܹ١
ǿɲһܸϣϽɣƶŵŮȵ
ߣ˵ĻôǵδͽһƬڰ˵ʲôʱ򣬺һ˾ϣǡɿЦƾˣܹŶã
ǿɲϲһ޳֮ͽ̸ҲûȤϽʯҳǵĳȻŭĺ
ţ˭֪ʱ϶ſȴ˳ɿʲô˼
ɿǺЦʼ磺ûʲô˼ѽֻһѡô˵ҲȻ룬ܹһսѡ
ƨһ棬ǡʯҳǵĳٺȵϽ
Ȼ˲ӭңôˣټɿ˻֣ͷա
ֻûзɶãڵͺȻȵȣɿȱߣ
ʯҳǵĳĺĶ֮ˣҶһ붼뿴
εЦЦΪϲ𣿵ɿȴ˵ĺܶԣѾ˾ϣһȺǻָΪǻˡ𣿡
ӣʯҳǵĳԼһЩֶɵóĬˡѹʵ̫ˣȺܹܣˣƾôǶ֣
Ǽʮ˶ҪȻֻﴭϢĻᶼûС
ʱѾʼ˼Լθǲ̫˵㣿Ұ͵ٶ̫˵㣿Ÿոս˰˴ĲûȫأͼսĴʵе㲻ˡ
˰˴ҲĴĶ֡
ȻҲûãڱһµ·С
˲˵̧ͷɿ֪˿϶ģҲͲҪĨǵˣǴһǿżɽɡǹȻӲģˣҲһǺ㣬ǡ
ʹ˵ɡɿĴӿн
ʯҳǵĳ׺ݵĵɿɲɵɿ⻰ڿ佱ֺγڱأ
ǿϣԼΪԼĽǣͰɿˡ
˵˵ɣ㵽ʲô뷨ƶŵŮ
ɿ֪˶ϲԼҲЩһ̬ȣ΢΢Цûرİ취һףȺϡ
ϣ֮ǰǰˣǺȺ׺ʨͲ˰ɣֻǺ޲ɱء϶ſü
ǣ˵ʲôƨ취Ͻﰭۣʯҳǳе
ɿ΢΢üͷ˵֮ǰҸӣԲƽϣٸҶҴСôصĻɲҪҲʯҳǵˣɱɱ㻹ǹġ
вʯҳǵĳŴͣ˵ʲôȴ˺һ仰Ҳ˵һɿǱӣоͲɵô
ɿղǴȣƽĴСУҪƽȫǶ֡
ʯҳǳڱˣɿˣҵȻ֪ʱȺֻ¸ˣ޲ɱǡλ˼£ʱȺʲôǮҵĵ飬׺ͻʨˣµֻʣʮͷҲˡ
ΣǺ첻ǺǶʲôһ֮Լһ֮УǾ԰ȫġüʵ
ȷǶ˸νһ֮Լǰ׺ʨԼǣܹһ֮ڻָͨҲ˵߿ɶľ밵ħԱܹѾ˵󣬻ʱȻָΰ
һڸɵúͿˣԭȻΪɿȰٶȺȺ֣룬ƺ
㵽ʲô뷨ֱ˵ɡƶŵŮ
ɿЦЦҵ뷨ܼ򵥣ȥŪЩҩȺʹ߶ٲҲῴڵҩķʱԭ¡
ҩⶫˣ֮ǰģԼģѾȫ꣬ԼҲжĸȺ˵ˣƾ׺ʨˣͨĵҩҲãǵ칬ĳҩС
νĳҩʵϾָ칬ռЩƵܹٻָƺ֮ĵҩֵҩľͰħǰʺҪһ㣬ĶԼղء
˵⸱״̬ˣȫʢʱڣɱ칬ȥ
ľͰħǴӸֵĿ϶ǣǿ칬˵ˣȻһЩӵĿ¡
˵ûһģķĸǱȱȽǣȥǣ
ɿЦеҵȻ֪˵ʵڵģֳҩŪҲָŪͨĵҩǺϷġ
ͨĵҩһڸǲɵĿһۣôŪ
ϹأֱɿٺЦǳضɣȫԳǷزֱȻˣҪ֮ǰŪ仯ǱֱȫеСǳͬʱУɾ޴Ļҡ
˲ԼͬĳһͬʱСǳأ
ǵģǳسǼиľ񣬵ǳصķҲǿҲԲ顣ɿֻҪȫôǳһ뺣ǾԻǳͷʹİɣƫƫʵԱ࣬Ҫȥ׷ǣȽϴ󡣡
ɿ֮ĴǶԼͬĵͷ
Ȼɿ̫ƻ˵㣬һԾ·òϣлǼΪģͬʱңʹβˣüƣüƣ
ֻҪ˴ĵҩͨģҲ޶ȵİǵָһ͸Ⱥһ
°׺ʨٲðڵҩķϣҲʱԭǡ߿Ӳͦһˣȵһ֮ڳǡ
ȵȣ˵ô࣬ƺǵʲô϶ſ˺Ȼʵ
첻ɵһ㣬ɿô񣬿Լȴ·ΪƵġ
ɿٺһЦҵȻҵ񣬱취ǵңԲܹ˰ĵĽԵĻŪˣҸվһϵģ˵Ҹǣϣ군Ĳǣҡ
Ĵɵõ˿̯ôһˣǹʹġ
˵ʵɣҲرǿ˵ɣôһˣȴܹƫƫرĻץץ
ˣϻˣôʼжɣһҪ߹ͨ¡


3133 ׺
ľޱ֮佻紦ĳƬɭ֮Уޡ
׺ͻʨ֮󣬾ŲʮͷܵϢ˵ѾǶһ֮Լɹ֪᲻ô˻͵Ϯ
ǻǲŵģϾǳ˴ܹıԼǻǻСֵġ
Ƭɭֱ͵شؽ磬ǳرȽԶټƽﾭûһЩ͵ޣʹú˻ᵽȺٲõô챻֡
Ҳûа취˵Ѿȫ󲿷ֵޣһֲġⲿ̫٣ʵߣҲᣬǱȺЩ޸Եˡ
޵˵ҲǴ֮ȻҪ׻ָѣǻ⻺⻹ǿԵġԼȺ˵ǣʨ۾ˡ
࣬ǹȻţʨݺݵҪĴɿǰ룬Լһ֮ʧ
׺һֵࣿţˣǻ˵㻰ʡ˰ɡ˵һ֮Լǵһ֮лָȴѡ
ģǼ쵰ֱ𣿾ȻԼҪˣֱԱʨһ뵽ԱľͰħͲɺ޵ġ
׺ٺЦ˭أٶô죬һֳܹһƬķٶȣĻǻĵط
ϰף˵ʵȥɲǰ취ʨĬһ󣬡ʵڲеĻȥǵİɡ
ǣ˵ǿռ䣿׺Ȼɫһ䡣
ʨ˵ͷ
УԲУȺһӵײУҪշΪۣˣҲԲ˵ϵ׺Ǽԡ
ҪȥĻֻ·һʨЩΣѲɣǾôĿţСǰģ̲
׺˵ҲôģһЩһֻһء
׺ķԣʨҲͶͷɵ̾Ǻðɣֻûĵҩһ֮ڿٻָеѰ
æҿ԰ǣʱɭдһޱϤ
һӰ˳̧ȥ֮󣬶ʱҧгݵĵͺɿ㻹ǰ
ûڳֵӰɿڸ㶨Ĵ֮æĸ˹ȻΪѰȺҲһʱ䣬ҪȻĸ졣
𣡡һʱ䣬Ҳ֪ԼλϴɿΪĲˬһ׷ǿվԼϵƶɿŭ
ɿ治ɫЦЦΪʲô˵λܲӭҵĵȻˣôҾ뿪ɣֻǿϧЩҩȫˮ
˵꣬ɿֱӵת뿪ˡ
һ⻰ɫʱһ䣬׺ֱӳȵȣɿղ˵ʲôҩ
׺УɿתЦĴѾȥŪһҩˣȻǺܸߣЧǺܺãԹ˵Ӧ⼸ˣһҲǴ´ࡣϧòһЩǲҪֻӳˮˡ
ţɿȻԶȥ
ʨҧأǻۿɱͨ޸߶ˣֺγɿǹҫˣҪ˵Ⱥȱʲôһǵҩ
Ǻܿս棬ȴòǵҩ棬ܹƻָޱȵĽ
ɿ֮ǰôƭǣûһȥɿ˺ͲˣѲڻҪɿ˵첻Եİ첻
סɿƾ˵ĻԼһ֮ھûпָܻġô죿׸ô죿ʨ޺޵õɿıӰ˵£ʲôҩⲻǹΪ
ۿɿԽԽԶ׺վǳסˣæȵȣȱߡ
Ŷλǰǻʲô¶ûµĻҾȻȥˣ취ҩءɿƺǹڰ׺ͻʨƵģҩ
ʨһ۰׺֪ûеҩ˵ˣܲ˳ĻȥѡҪɿôһ޳ܵСƣʵɴƲͷȥ
ͻʨʶôˣ׺뷨ʱǿվɿҲȦˣ˵˵ɡ
ûʲôֻʱĴ֮ԳߣʵΪĴԮǲĻڿһǧ˶ʣ£ǱȵġأλǰԭǣҲȲѡɿЦȻˣҲǲ¶ˣ׼һҩλǰ
⻰֮󣬰׺ɵõͷ˼һԣĴɿмˣԭµģõҩвܺĻȱЩҩͬģĴҲȱȺĸ߶ս
˵ˣĴȺޣƲǡ
˵ʵڵģ׺ĴҲΪĲˬҪǰͳȥȫˡҲ˵ŵҩľ޴ջ󣬵Źͬǿһ㣬ò࿼ǡ
׺תͷһۻʨʨҲķƵģ֪нˡڤ˼һ׺ջ̾˿ûбѡˣɿͬǵұҪ˵ǣŴڹؼʱ̱ǣǲ̫ţǻǸܸģҪһսˡ
⵹û⣬ǴսԷ棬ҪµġɿЦŵͷ
ԣ׺΢˼±ӦĴһǣҲǷģǼѹˣҩأ𣿡
ɿ֣ڻûУҩڸԸôĵطأĴȥȡ
Ըôĵط⻰ʲô˼׺üˣҼǵĴĵҩƺҲõĲ˰ɣжĵҩ
ǵǣȫĵҩȥˣĴôŪɿٺЦŰ֮ǰĴƻ뷨˵˳İ׺ͻʨǲסü
ֱȥĳǳ
ɿȴŵǳĿ϶СǳصķȴûôߡǾ㲻ǻҽз͵ڸǻᡣˣλǰǾʤϢɣҳȥ̽Ϣ
˵꣬ɿôֱ뿪ˣǲɵ
ʱĴѾԵĶ鶼ɢ˳ȥʮϰһ飬ȫеСǳءȻЩطԶԻûиϵ
Ϊ˱֤ͻȻԼ䶯ԣɿĴͬһʱ䶯֡
Լ֮Ĵĸȫϵˣ˶㱨֮󣬾ۼһĴ컥࿴һ۶ԷԼͬĸԼ´֣


3134 Ĵķ
ͬһʱ̣ѾɢȫĴǣʼųȥ
Ϻ׳һе֮⣬ǳȻеȺĴӻϻĹСǳصǶӿ˴ǳУʹôǳصӣСǳصȴļ١
⼫ķĴжΪԽ٣ֿԽ١
˵֮ǰĴ٣һֱ칬ļ֮УǺһɢ칬ĿϱȵǳһȻǲ⡣
ƫƫʱǵֲˣǵϺ׳ȥеһЩܹס칬ͲˣĻжȥֳ̽ôȺĴ
ľͰħҲָϣȻʱ¶ѾȶҪ׽ڲȫϣûһʱء
ޱæľˣʧҲǣָ̽Ĵ
ϱȵǳڿ˼󣬾ǰȥѰҺ죬ú⡣˭֪ȴǱ˹أұ̬СԼҪ鷳
ط磬Ƿϲ칬Ļܻе취ϱȵǳȻŹ飬˵ʵڵģӦС
ڽӵ˺Ļظֻ֮ε˶סеһˡȻסȫסһǿԵġ
˿ʼж֮󣬿ϱȵǳ˷ȻжͻȻ˳칬ֵİ֮£Ǻܿˣ
Ȼʣ칬ֵ֮£ЩĴĸҲӲͷܿ¶ʵ칬ΪԾæ»㱨˿ϱȵǳϡ
칬ĿϱȵǳϽӵϢ֣û뵽ĴĵӾȻô󣬳ŸطرȽϿʱ򣬾ȻֱϮ˳ǳءȻСǳأжǵϺݺݵ˼Ƕ⡣
ţϱȵǳϾѶϺ׳ǵԼľǺͰħǵķϲӦ䴦
յԿϱȵǳϵĴѶ֮Ҳʧɫû뵽ĴȻ顣ʾ˼߿æԴϡ
û취ޱޱж£ȫԴ
ȻҲǾ֣˵ʲôĴʼϮǵĸǳأûЦɣ
üԴʶԼʧ̬æ˿ҿЦԲ𣬲˼е㼤ˣ𣿡
ѵһ㿪ЦɣϽ¶ɣһԼ뿪ˣ¶ȻأȴֲοҪҲܶ࣬ûйī
뿪ԴҲ˲̬ˣæ˸ѶޱѯʡϾش飬һᷢѶޱġ
˿Ҳûȥˣô߶šԼһӺһöѶ˹æ飬ϢӿԺ֮󣬶ʱˣ
໤棬ǵܹʮǳأϺ׳ŴԱ֮⣬ȫѣʮϰ÷ؿ϶ֱǿɱ룬Ǻܶʡ
ˣǳҩģ̵궼⵽ϴ٣Ƿģȫɱûһ˴
ͨǣ׷ױѣЩɱԼͷϡ
û취СǳصĳһҲķ켶һмͲˡϮǵǰˣмʮϰˣĶ죬ķ춼кö
£ôֵܵסЩͨڣ󲿷ʵСҲ£ΪǿģвµģϺ׳æˡ
Ļ쵰ԴϿϢ֮󣬲ȻŭȺ飡
ޱСǳķ켶˵Ҳƽǲ˵ϻƨɡĴǳ׷һ˰˴Դ˴ĸ֣Ҫǣǵ֮ϴ٣ǿ̣벻̡
ŭŭԴҲûʧȥǣǵķرͺܿˣٰػϺ׳ǵⲿֵָߣһĴأͻȻɱϺ׳⼸ʮԱô죿
Ҫ֪⼸ʮɶĴľӢģȴΪжĹϵʧȥսĵֵ˼ƻĴ
УһҪŭҪȻޱͻһǧɣȻԼⲦôľͰħĸֳǲ᲻ϵġ
ԴϱҵϺ׳Э糤Լɳϣʱ˶
Դһ㣬ʵλôˣʲô¶ˣ
Դã糤ҧгݵĵͺĴȻǿʱϮеСǳأϴʡ
ʲôҲϮˣԴʱ
ɳϲ̧ͷʵʲôҲѵ˵ޱҲûӹ𣿡
ԴϿЦһ˵ͷأ뵽ȻҲһϮˡĴ칬ûǳ⣬ȻĴϮˣҴӻ㱨ʱͬʱ
һĬɳȿڵû뵽ĴôصʧȻж֮ǰСˣ
ԴϷŭվأרżĴ𣿡
糤ϿЦһ칬ĿϱȵǳϸģĴôˣͻȻ֮˷ɢȥָüһˣ칬һҲǼȱֹֻ֡˼ǳصͻ¼ʵæ
ĴԴϺ޺޵һ䣬Ҳ֪¶ֲÿϱȵǳϣû취˭칬ҲϡأȴҪе൱صȺ䣬ڶûҵء
ľħȻƽһʱҲԳ
ô죿ܲĿȺһﵷҰɣԴʵ
糤̾˿ľӵϢѾʼжˣܹɵˣͲˣҲֹ̫ۡ
ԱߵҲһҲ̫ǷɢͻΧûдĴȺһ꣬ĻϵóܲгǳضȻѰҰɣ
飡ԴϺ޺޵ֱߵǽڣѵǶǾһ취û𣿻У˵һ֮Լʲô˼
ʱȻ˹ĵһ֮ԼȺĴ
Դһ㣬ǲ¶ȺĴ˵ˣΪŹͬˣʱıһ
֮ǰһֱһжǺ㡣
ʲôð취ܹƤ޺𣿡糤Ϻڴʵ
һ̯֣Ҳûޣʱɢʱۼץ̫ѡʵΪĴֻС⣬ֻҪȺͲΪǡ
ô죿ܲھôĿȴ޶԰ɣֻ»ǣ


3135 ƳɹԼѷ
ҲǾᣬĴ˵ǿҲǿ˵Ҳȥɣضɾ޴Σ˺ȥܰɣһֱӻΪ㣬ҶҲôܣ
Ҫɣǻǰ̬а취ġȥҲûˣֻٴΰѺ
ԴЩˬҲˣѵĴҲҪ˳Ǿһöû𣿡
Ҳˣ˵Ǹô죿
˺ˣˣôҲ޼¡ԴǽŵӣæվмԲǶ˱ͻ࿴ۣһеìܿ϶
ҲһԵϽ취ɣȥʧ̫ˣǸϮСǳأô᲻ֱϮǳأ
⻰һɡϾ칬ûĳǳأĴٴ󵨣Ҳҳ嵽칬ȥҪĻĿɾǡ
ԴϺ糤ȴǾɫ䣬ĳǳضǵģʧҲǣϽֹµĻ鷳ԽԽ
˾ô۵С۵Ļţ˭ҲûȿڣԺ⡣
ȻʱԶȻ䴫һ춯ذĺɹˣǳɹˣ
˲Ļ࿴һۣɹˣʲôɹˣ
ʱԽԽһӰǺٵ˹ⲻʥʦ
æӭȥʥʦ˵ɹˣѲǽⶾƳɹˣ
ǵģѾƳɹˣܿϧһţѾطȥˣϵĸʴѾȻٶȻеһ֮󣬾ܹȫϡ
ۣǿ̫ˣһϲĽ֮ôΪӢ˵˶ָ˳Ĵг׷ȫõġ
Դæߴ٣ǻʲôϽʦǴ
˭֪ԭ˷ܵʥʦȴǺȻ̾˿
糤ϼʥʦ˱飬ʱһֲõԤУæôˣǲǷʲô¶ˣϲ͸´Ѷľ
ԶԣҲ´ѶħҲʱҲæ
ޱ͸Ӳ˵ˣޱʶǱģʶ˻ˣеҩȴȫ˳
ֻʥʦȻε̾˿ǷѾ˼飬ڳɹƳһŵҩɾŵҩҲķѵһֱĲϣҲûС
ʲôûеҩģԴɫһ䣬ǣϳʲôӣʲôԣɸȥѰҡ
ûõģֲϣʵһֺɫķĩҲҩȴһֲȱٵӼȱҩ븨ҩ֮ͲںϣҲƲʥʦ̾˿ֺɫĩ磬Ҳġ
һʱˣҲ㿪ʲôЦ
ЩԣæʥʦҶ𼱣лú˵ʥʦȻֺɫĩҲ㾿Ǵĵģ
⻹ǰʦҵģôһ㣬ڲСô˶˽ȥ֮󣬲ŷáʥʦЦһֺɫĩ˵ֻǿռС
ǿռ䣿ڳ֮ɫȫ䣬ⲻڷϻǿռ˭ҽȥ
Ҳ˵ΣգǶӵ滷֧֡ûǧͷޱϽȥٴο֮ʱֻʣôһٶͷ𣿶һ᾵ģɿŪ˵㵤ҩǲڻŶء
ԴϼѲɾûбӼ𣿷ǵֲɣ
ʥʦεĵ˵ͷǵģֻӼˣǱƷûУôµĽⶾҲ޷ɡ
ģȻֻôһţΪβޱ³ԣԴŭˣޱ»ָˣôԽǿռѰֺɫĩ
ޱʥʦûƳһԴϣ֮ǰôֵ֪ҩЧһжԳأޱƷ
ôһ˵Դ϶ʱ죬ȴ˵㷴Ļ
ޱǺεȵܹҩˣƫƫʵ̫͵ˣֲʺҩߣյطԸµ˳Ҫãָ˹ֵܹˣ
ǻǸϽ룬ҵɫĩü
ɵ˵ͷǰ˵죬۷弶ĸֽǿռ䶼Դֻð켶ĸȥȥѾһжɥʧսȥôֻȥ뺣ˡ
Դ˲䶼ܹ뺣ģҲֻˡ
ʵҲоᣬôӦǿռĻޱȵĶӣһδ֪Σգһȥأôʧɾ̫ˣɺ첻ȥôûȥ⼸ʮľ֣ɥʧսһȺĴ˭ܶס
ŤͷһʥʦʥʦҲвɵ¶˾ġ
ȻˣôҾ֪̬ͨɣϣһ·˳̾Ϣһ˴Ѷ
ʥʦǰοҲõģĩǵʦ˼ҽǿռɼģ˵˺ȥҲµġս˵ĺѾʦ˼ء
Ҳֻˣϣ̬ƽ¡ĬĬĵ˵ͷ
ڱչصĺ죬Ȼӵ˴ѶһȻģ֪ⶾѾʽƳɹȱٱҪӼȥ취Ū
һʼüͷôʲôҪȥŪҪȫ˵Ļô˻еûɿ棬ȻҪǿռ䣬ˡ
ֻܰ쵽˽ǿռܴܲ⡣
󣬺˸Ѷĵȴű˹ء
һأ;ֵĿϱȵǳϣһ˵أæ˹ˣɳˣسԿԴˣ
ʲô¶ʵ
ʲô£֮ǰ㱨ģĴͬʱϮеСǳأ˸Ƕϵ֮⣬Сǳض⵽ϴ٣ҩ˸ɾϱȵǳϿЦ綼һأ֡
üͷû뵽ĴȻֵô󡣲ڿûЩҪæȥǿռѰҺɫĩǿɹϵʮֵá
һû취ɣطƺָˣ㡣ڻиҪȥʥʦƳ˽ⶾȱٲϣҪȥǿռѰҡ
ǿռ䣿ϱȵǳȻ֪ǸʲôطɵóĬˣǵطķǺȥɡ
ֻҲЩң⿿һҲסʹطôҲôļѹ
ǺðɣˣҲףһ·˳ϱȵǳϵͷ
õģˣСġ˵꣬ա
˭֪ʱͻȻһϴ󣬵ȵңҺһȥ


3136 ǿռ
ɵеĺתһֻһӰԼΪֲٶ׷ǰʱͣһⲻڱչеľջ
ôˣ쾪ȵʵ㲻ڱչ𣿡
ѾͻˣȻҪˣջٺЦϴ㿴ѾͻƵˣϾУĸҲܸɵõôҪҪȥޱˣ
һ㣬漴ҡҡͷЦˣʹ㲻ȥ״Ҳ̫á
ôˣѵѾϴˣջЦҾ˵ޱôϴĶ֣Ҳǳ¶
ģޱ˾綾취ȥҽҩء漴㽫ôЩ򵥵˵һ飬Ϊ칬֮󣬾ջͱչˣ緢飬һ㲻֪ȻҲ޵ĳ֡
ջЩ֮󣬲ɵóĬϾµģԼڱָϳ磬ɻǺнٵġ
ֻΪĴ֣ľͰħǽãûнԼ뷨¶Ҫ˵ûзߺޣǾԲܵġ
ľͰħѾˣȻеϧҲ˿ҪȻȽЩָ֮ôأȥǲ
ĻԲԼ޴󴫳еڣҲԲϱȵǳǡҪǱĻζԺ죿
ЩѾˣʣµһޱǵĹϵͲãܲͦùȥ˵ء
ԭұչصʱô飬ϴӦջǺЦתƻ⣬ȻѾȥˣ˶ˣҲᡣ
ֺγȻɵȥ¶ޱľȻˣսУҲδػ뵱֣ǿס˰׺ʣһˣƨã
æűչأпս㡣΢΢Ц˳˵Ҿ֮ǰˣҲ𲻵ٵã޵ǿʵԶԶǵ֮⡣ڵ㣬кսʵˣǺܲ
û취ܹͻƵ죬ѾŬˡջεҡͷˣ¶ˣϴ㲻Ҫȥǿռһȥ˵ܰæء
ջʵɲһоУԺ˵Ƕһ㱣ϡ
΢±Ӧȥԣҵ
ȻϴʲôʱĻˣջٺЦ
ȻôǾͳɣǿռأʱȣǾٶȷУ˭ܹȵЦ
ջСһɣϴ󣬷İɣҵٶȿɲģ
Կɣ컰δ䣬ವһ³ǰ˳ȥ
ջҲȻ𲽱Ⱥ˰벽ٶҲʵĿֲΪһ⣬ͺһգۼʧ֮䡣
ûöãǾ͸ϵأһǾջ΢ȺһЩϵ֮󣬿Ѿ˹ȴŵľջɵüһһͻƣٶȿɱһ죬ŵĻĪˣ
ǣϴҲҵѪջǵ˵ﵽһĴֽ⿪һЩѧ˲ٵľ
ǺѾﵽ죬ڼٶȷҲȷʵջ
ˣˣͽǿռ䣬֮Сĵ㣬Σء˹ξջСӣһǸ޴Ķڷ˹ȥ
ܿ죬ǱǿռС
ǿռкܴģǿռſڵʱ򣬺ͷǿռһڣֲָ;ջСĽ֮󣬶ʱоһǿϮӲµ
ƫƫȥһƬףǴΪš
ϴ󣡡ջľ
켱æУڵ֮ȫҶžջҪţϽ壬Ҫ䣡
˺⻰֮󣬾ջжڵ֮ȫͺһյĿס壬ûټ䡣
ϴ󣡡ջֺһֻκû֮ǰľţû°ɣ
ҡͷû£ֻ̫ˣҸͿ㣬ֻܹʶҲûʲôɣ
ҲûУǿռ𣿸оأ治֪ЩĻġջƣҪ֪Σ֮ĿǼȥò˶þͻĸɾûвĻܿ군
֪ʲôΣյĶû֮£ֻ·һ
ȲҪҵǿȥ˵һķ˹ȥ
ܿ죬СĿ˹ȥջҲɴ˷УֱںļϣϴǿռĻҲ湻ӵģ˵ֺɫķĩܹҵǸϽҳ뿪ɣĻһ㶼ˡ
ֹǾջҲĻȥֱ̫ʹˣǰصش칬ٷרƵĻָ֮ĵҩЧȻȲ˵ģҵררŸָ֮ЧҲǷǳġ
ӴָóһƿһָջʣһԼȫȥ
о֮ʼĻָ֮󣬺ų˿ʶϵɨΧĻоΧһƬյģ˺ڰ֮ͻǺڰʲôûС
ȥֺɫķĩ
ϴ㿴ǱߣƺϮջȻ亰
ǱߣıߣȻߣȴջָķʶһɨҲ˲Զһڳ￿
йͺã˰һƬڣһ㿴ʵ̫ˣ
ߣǳƬɹȥ˵һ˹ȥ
ǻûеǷɶԶأͼƬԼΪѸ͵ٶȷ˹ɫ䣬һߺһ߼æ㡣Ȼ֮ǰƬСʵһ㶼С෴ͻΪľ޴ϰ׸ߣʮ׿
ƬʵѹʲôһƬµ
½ʱ򣬺ʱ;ⶫΪ¡ڿʱ½νǰƬȫܱȡ
ƬȻ½翴ģдѹ
һǿÿ췴ӦʱûпȥҪȻ濿Ļһᱻȥһʣ
µ񣬾ջžҵĻ֣̿ϡϴô
Ц֪
ѾôȻ᲻һЩʣҪȫϮĻ˵Ѿ˰죬ͻƵҲס
ˣΪεǧͷײеޣֻʣôˣض治˴ģ޶סء


3137 Ĵ
޾ɽ칬Уطڽӵ˺֮󣬾ͣĸ˻Ȼˣô飬ô֪ܲ
ʥʦΨһĽⶾָ֮뿪ʼ¶úҲѶ칬£Ҳ˻ȥ
ոϵ칬ſڣϱȵǳϾӭط磬ɻˣٲҶ֪ôźˡ
ط絭΢΢һЦü¶Ҵұ֤һһǺݺݵĽѵȻǵĶֱòͷˣ
˵طһ˿Ϭľ⡣طƽЦǺǵģһܺ˵ӣںôʱ䣬ôܲܺӰ죿
ֻ˵ģбǵģ˵ôǣǵģľͰħѾǴǣޱҲǳ¶Ͱ翴ǵˣȻĴϴ٣βŭ
߰ɣȽȥ˵طſϱȵǳϵ˵ͷ漴˽ȥ
£Ҳֿܹϱȵǳϣسɿԣͻ¼ϱȵǳϱϾǱȲࡣ칬ļ֣ȫ˳ȥֻпػ
ܿ죬طͿϱȵǳϾ͵ƫУطҲϻֱѯʱԼǰȻЩ鷳ܹ֪ϢͿԻиĲԡ
ϱȵǳȻ̽鵽鱨Լķһ˵˳ͬʱ˰һѾڸ˳ط緭ġ
طһſϱȵǳϵĻ㱨һҲžϵϣüͷɵýšһָһڵݱץǼ²ĽĴ֮ϴڶǳأһΪ˸ǵңҲΪ˵ҩǰɣ
ǵģͬʱôǳжһʱֲϱȵǳϿЦĴȺˣҲǿ׼ʱǱȽϿ飬û취ȻѾǲԱӣֱӻΪ㣬Ǻһӹѡ
طɵõ˵ͷĴѡʱȷЩ꣬˵ĴΪʱ򣬼ʹĴϴ˸ǳأҲԷ
ϱȵǳϣȥæİɣоЩϣܲҳǵ˿ط翴һֿϱȵǳϻվɵЦЦ
ϱȵôһҲɵ˿ǺãҾȳȥæ¶ˣҪ֪ͨ
󣬿ϱȵǳϱ˳ȥͬʱҲʵ˿Ϊ¶칬ܶ˶Ͼޡ
칬˻ãЩ¼ˣΪ޵ĹϵЩһ壬Ҫʵ壬ֳָʲôء
仹칬ĸֶǲ˳ȥ£Ϊԡ
طôԳطǲͬطǺˣ࣬ʵҲ죬Щ¼ر
ֻǿϱȵǳϲ֪뿪֮طԭЦǺǵӶʱ
ЩĴȻԤıҪȻҲôطͬʱҪǣһжϴЩҩ꣬겻㣬ɱ˲ˣĴ˾޴ĸӰ졣
ڶʹܣЩСʼĵϵĴϣܹ뵽һǿܹʤģĴĴˡ
ɷɱҪȻĻֻ»ԽԽСͶȥͨٶʧȥĵĻ⿿ĴǴ򲻹ȺĴġ
طԴչоʱĴĸѾ¾ۼһһַ졣εжȻмطʧˣǴ󲿷ֵС鶼˾޴ĳɹԭ˲Ұܵǣʿٵķǡ
Ҳˣ˵ҩϵҲָˣҲȫǹˣ
Ĵ¾ۼһɵֺǺǵжǰδеĳɹźֻ¿Ҫ˰ɣ
˭˵أϧǣĺõҩû٣ҪǸɴȥ칬ɣʯҳǵĳҲǵӴ
ɣ϶ſæ֣ǿɲܱʤͷԡ칬ıȻ࣬ǵҲǺ㣬Ͼǵܲ϶вøֽ󷨣ҪóȻǿȥܴܲҲ˵ʧ϶ܴġ
ƶŵŮҲɫһûʵȺֻ»ԥİȺһҲֻǶѣǿʵǹؼ
Ҳͷ޳ɣ˵ĺܶԣڱҪ뾡һа취ǵӰвСϵҵգȫȻˣҲܰǣҪͶ״Ȼƾʲôǣ
еôô˵ɡʯҳǵĳɵõ˵ͷô˾ۼһֻӲĴĶĿɣ
ΪмƲ죺֪ΣĻǣԱҲأȲҪǣҪ׳Լơ
Ӵ缸˰ʱɿȻӰ
ɿҲǼ򵥵ˣܹ֮ôϢΪ簵һˣ̽ϢΪ˶Ĵ˵̱
οɿıҲ쳣ķʲôɾܾأ˵ˣ絽׹˭ƨ£ֻҪܺԼˡ
ɿֲȥսֻ̽ϢȰȫзյıֶ꣬Ϊأ
Ĵ¾ۼһǺüˣôסˣɿܿյϢ֪Ⱥ˵ڣ˹
ɿĴҲüЦɿǲ
ǣĴΪʱȥôǳأɿǺЦôǵΣ
գԵĴգʯҳǵĳ˿Ҳû֮ǰɿΪˬıˣЦ۾һ𣬡ЩʣѾԽǵĴء
ɿЦŵ˵ͷǵȷǲȻˣôǲǵ÷һˣȺأ
ӦõģӦõġʯҳǳæͷⱰϥģһӡ
ݺݵıº̧ͷɿҪһ룬ǲ̫˵㣿ȺһҲûжˣô࣬õõ𣿶ʮ֮һ
ʮ֮һ㿪ЦأɿԲӣȺǲ࣬ǿǶԿȻܴ󣬼Ȼ㲻ϸһ룬ô֮һҲУ
϶ſҡͷ֮һҲ̫ˣŷ֮һ
˫һֱּۻ۵ģɿҧ֮һ棬ҲɿڡĴ컥࿴˿Ҳ֮ͬһ
ʵҶղȺõôĵҩһɿԼģ٣ĴɾͲˡ
ˣȻѾȺҪǵҩôҲܹԭ˰ɣƶŵŮɫʵ
ɿͷԭǿԣǲǺϱһˣǷֿս죬ǱΧǣĴĸ֡ϾǿǰƵģǲ̫š


3138 Ͷ״
ĴһĬ̲סѾĻ˼˵ǣǰƱ٣
Ȼ⻰Ҳֻҷ룬ֱ˵ϾڻȱٲɿںȺĹͨ棬ǲɻȱ
˻һۣɵ˿ʵðɣѾǵ˼ˣ֪Ҫôϣ
ʱȲҪȰ׺ͻʨָ˵ɿѵҩҰɡ
Ĵ˵ͷҲûԥ֮ǰֵģ֮һĵҩɿҪ֪֮һĵҩɾԲʹѾĴõһ֣ʣǧšȺ˵Ƕʤ
ӹװŵҩĴָɿ΢ʶɨһ£漴ҩѾˣôھͻȥݽȺھϣԺ֪ͨǡ
˵ɿҲĴǺηӦֱӷɵȥ
ֱɿԶˣʯҳǵĳ̲סƿڴ쵰⣬أȻԼͬ涼Ҫ̫Ҫˣ
һĿҪ֪ҲΪģʯҳǳ⻰ҲԼ˽ȥġǻӵıһɿǰװһĵӣתƿڴʣ治֪ôϳλõġ
ȻˣʯҳǺµĳǳؿɲһȻ˳ǳأȴûܵǳصִҰࡣ
ʵǴ
϶ſ˰˰ֵˣȲҪȥˣ΢°ɡ룬Ǹ͵Ȳһͻ뺣սˣʵ˫ʱ䣬˭Ȼָôضô˻һչͻϮ
еһ֮ԼֻǸӣǱڴ֮ǰ׼СŬʱܹͻһˣǵʵͽǿ󡣡ͷ
ƶŮָŵˣЩСЩͶ״
û⣬¾ͽǸɡʯҳǳԸµ
Ǳ㿪ʼæµͬʱ칬֮ڵĺ죬ͷǰѾڣͬʱҲڤ˼룬ôܹĴ
ʱҲҪ޶ȵǵʵʱ鷳
Ȼط罫Ŀⶨ˾ϱЩСԺһ˿⣬ˣ
ˣҰѿϱȵǳϸط
ⳣ궼أһطĺӦһ漴ܳȥҿϱȵǳˡһϱȵǳϾͼҴҵ˹ط磬ңǲа취ˣ
һǰ취İ취һ¡طɫ漴յ˿ϱȵǳϵĶߵһ
ϱȵǳţɵüͷ֮ɵ÷ʣһǲϵû̫ˣ
ϵôܲϵЩ˼ȵ̰ҪȻҲᱳǡط粻ɵЦһν̰Ĳǵ̰ģԻϹġ
طĵϱȵǳԥһ£ҪҪ㱨Լźϲ֪أ
»Ҫ֪һģϾҪжҲٲǵϡط΢ĵ˵ͷ͸˷Ѷؾظ
ϱȵǳϵͷǺãͷѶǡ
ſϱȵǳϾʼжڽӵѶ֮ԶϺ׳ǵľķţԼħϲԼͬüͷ
ĴڣȻǼΪķաطô˵أһķգɿԻǺܸߵģֻһܲٵʧ
ظ֧ط뷨ϲ룬Ҳֻ֧֣зԥ˼£ظ˵طص㣬Ҳû˵֧֡
յ˵Ļظ֮ط˼̣һЩÿϱȵǳϸ˷ȥԼ׵жԼľġ
ϲȻûκε⣬ϲֵ֧̬ȱȸղŸһЩſҲԼԥ̬ȣ֧֡
ڵõ˵֧֮طʼжݵĵͬʱľͰħûǵϣ׷ѳɹ
ľڣһŰٶ˵СС٣ǵϴҲ켶𡣷Ȼ㲻ʲôڸǳУҲһ֡
Ҫ֪Сǳصĳձķ죬ǳصĳء
֮ǰĴͬʱϮСǳأǾ޴ޱȵջȻҲǶġСϴĪ̫ģҲڰԼţҪҪͶĴȥ
ȻƿĴ֮ǰϺ׳һսĴʧ˴ľ񣬺ͨԼ칬Ľ֧Ԯű
Ŷδָܻ֪ܲ
ȺȻˣȴǿԻָġĴϴô൤ҩȺָ졣ľͰħԼԱĽʧޱȵľ޴󣬲ɵΪδһӰ
ϴϴ󡭡ʱһ˹ϴĴǴѶ˵ǵĻͱ뽻һͶ״
Ͷ״Ī̫΢΢üͷĴǽʲôͶ״
ǵ˼ǣȥϮһĴõЩҪǸæ
Ī̫̲סĴôܴùϴαһ֣ڸǳ۴СܷأЩСҲһƾٶˣȥˣҲѴˣʧҲܴ󡣡
ϴѵǲͶ״ĻĴǵġСܿ
쵰֪ܲ𣿡Ī̫һСܵԴ
Сܺί˵ЩʲôȴֺĪ̫淢𣬲˵
ʵĪ̫ҲףĴ֮ҪͶ״ʵǺµؼʱ̣ѱ䡣ϾĴѾĴˣδԲܷŹǵġ
ȻˣҪǣԣҲսҪȻĴսˣȴ·ˣôܵˣ
ģͶ״ǺãǾ͸һͶ״Ī̫ҧҧϽȥ̽£ĸСķȲǿǾȥϮС򡣡
Сǳأû¹ˣǰĿСϱȽϺá
Сܱôһ˵ûжӹµµһתϴڻ·ϣһϢ˵ľƺҪʹĵҩϺ׳ȥЩҩװ˴ָУҪҪɴЩ˸ľƵĵҩҲǺö
Ī̫һжʱһŶ£ǸϽȥ£ҩԱж٣ʵǿǿԵĻôǵЩ˳£
ǣϴȥ


3139 طķ
ľĵϣһ͵ֵɽУϸĻԷ֣ŲٵӰЩˣĪ̫ˡ
ǰѾ˴˴һֱš֮ǰΪĴͶ״֮ǰѾ̽ľҪϺ׳һҩǾ׼֡һľĵҩҪǺõĶ࣬ҲΪĴͶ״
õϢ֮Ǿͣĸ˹ͬʱϵĶɳ̽ӡ
һ죬ʼûӰĪ̫潥е㲻ͷˣ˵̽Ľǲȷģǵ·⣿ôôˣʼûӰأ
С亹ֱΡΡϴ̽ϢȷģҾ죬ҲǱؾ֮·ΪʼûҲ
ʱһСܼæ㱨ϴ쿴ƺһˣǲĿꣿ
Ī̫漱æ̧ͷȥֻӶпٵķɹһˣ٣ԼĪϰ١Զʱǻ̫壬һǱ㿴ˣ
Ī̫Ƕݺݵ˿ĭģ쵰ôҲˣ
˲ľ飬ǺĪ̫һСҲһˡҺĪ̫ǵܲҲܽ˫ƽͻϣû뵽ԩ·խǾȻҲܵɽˣòҲϢɣ
ߣҳȥĪ̫һش˳ƿڴ˵ͷʲô
һ׼أȻɽоȻɳ˺öӰǶһŭ֮Ϊ׵ıȴǲɵ˿Ī̫ϹʲôΪҪ㱨棡
ڱûͷĪ̫ͷȻҲǷ֮Ī̫ǳϹʵĪ̫ͷеֻ̣˫Զѡ
Ƕ֣µʵҲ࣬˭κβ˭Ǵ򲻳ģƽԶΪ
ߣΪ㲻˵ҾͲ֪ˣǿ϶ǻǸϢĪ̫ߡ
һΪԼزŵõϢأΪ˻˲СĴۣû뵽Ī̫ȻҲ֪һǰˡһ뵽ɫɵԩ·խû뵽ǻõϢһú㳳죬ƺԷûеɣ
ΣԲǵķݵģĪ̫
ƨƾʵôܻǶ֣бǳʱӺ
ƾ㣿ӲмĪ̫Ǻá
ͷ죬µĸҲһʱ˫ƺ˵ĿģǽϵĶţɽеķݶ˳
ǵĶУľԱǵˡŴָͣԲҪԱֻǲһˣʵҲǺǿѡ
ɵ֮󣬼˻Ҳû뿪Ȥʵ˵ǳȥʲô˼ɴһܰɡ
УСôҵĶ֣򣿶ˣĪ̫ŭ
ͬʾ˼ӻĸأȵȣ˭
һ룬ŷƺ˸ˣҿ׼Ϊİɵÿ˶Ī̫棺һ𣿡
ƨӵôĴ϶ˣװʶĪ̫
ǸԱǲмЦӿľԱôСȥϽÿҪӵ¶
ľģ쾹ȻԼͬŭ
Աɵһ㣬ͷҾǣôˣ
ô˵ȥϺ׳ǵඣĪ̫Щʵ
ԣʲôԱֳһ˿衣
Ī̫ͱĻ࿴˶Էһۣű㲻ԼͬĶǺģӳ壬Ĵָ
δ䣬˱Լȳȥ
˵ԱҲ켶ĸ֣ͬʱֵĹϻϰֵϮţôܶסһʼ˾޴ѹסĸŭ𣺡ʲôľģ͹Զ㣡
˭֪ŭ𣬲ûܶԷöԷǸӵˣ˸ǲϵĸѴָһ
Ҳ֪ǲԱˣȻֱӰԼָϵĴָժһףȻҪôȥɣ
˵꣬Լ͸Ͻ֮󼪣
Ī̫滹ǱɵеĴָĻȥԱ׷ŭţǸָһõһ˿ˣˣûȺأ˲䱻˸ˡ
˫ƴᣬȫԱǳô˻ĵˡܵ˾ﲻԶܹĵطͬʱһѶͷϲĺˮˣΪҪء
ţԱȴ¶һ˿ЦݣȻôϲôȥƴɣĻԼˡŶˣӦøϽ㱨
һöѶȥԼ͵͵ţֱ˫ʤ֮ĵ뿪ˡ
ע⵽Ļ֣ᷢľͰħĵϵڷΪƵСΪŴָᡣ
ľһһĺ˽һһܵͷŵǰ㱨£ǵѾɹİѴָɢ˳ȥЩСΪЩָݹƣٻһˡ
ܺãƻеĺܳɹȥˡϵĵ˵ͷ
뿪֮ɿЦţطܳɹѾ뷨ն˳ȥҾͲˣĴϹûһ̰
ŲɵЦЦṵ̂ôܣκ˶Լ˵ط뷨Ϊ˱ĴϵȾһЩСȥᣬǿ˿Ŷȡ
ھͰ㱨ط硣΢Цŵ˵ͷˣ˵ȥǿռ䣬û°ɣ
ЦʵѾмǿˣսҲ˶ܹȥǿռ䣬Ҳµġ
˵һֱĵҲڵ˿漴ط緢˴Ѷ
ܿ죬طյĴѶͬʱʱµĴѶҲǸ֪һжΪ˳Ϣ
ط粻ɵЦôЩС򣬵ȵ´ٷųһϢʱͲĴĶʱĴֻҪ֣ôͻǵ֮С
㲻ܹȫ飬Ҳܸһ޴Ľѵ
֪Ĵڿ״̬УǣҲǷ׷ӵ£


3140 Ϲ
ľͰħɳԱ⵽ϴ٣ȻѾڸˣѸٴ˳ȥ
СҲڷ׷šеΪľͰħʧѹеڶЩѩϼ˪İƿڴΪϴЩҩпܻᵼһЩˣԾȻľض
ȻˣƣԼ֪Ϣʱôûȥһѣ֪ľͰħʵǾԻȥһѵġ
ɷϵǣܶ˶ǼΪ˽ġĴǿ֮£ǻὫԼе˽̰ڸɷϵǣһĴ˥ˣĵ̰ͻħһĴ˳
Զ٣طҲЩ˶ɱܹ꣬ģɱһӰ٣Ĵȫɵ֪ĴԵ³
ϱȵǳϣڿԿʼڶ׶εļƻˣطЦһ
ϱȵǳվֱȵǣ漴㼱Ҵҵ߳ȥ׼ˡ
ͬʱĳĴۼ淢飬ô֪ܲû뵽ľͰħȻ˵ȻһȺСˡ
ǲⶼܱʯҳǳɵһӣһеֻӡ
λ춼ǱĵĿһʯҳǳûжǽǲԼͬĵͷǲˣδǵˣ
˻һ㣬ֺǺǵЦ
ƶŵŮЦ֮ǰǳս˾޴ʧҪȻҲ䵽ⲽء˵ʵڻ֮ǰһеأϾĵʵ̫Ӵˣð칬ںĴҲϡ
˭˵أͳô꣬ԲǴġǸշѵʱﻹΪء˭뵽ŶãľͰħսޱ˾綾ʧȥս칬ĴͬΪжʧȥս
һЩСӣЩˣάľ涼ѣܹʲôأ
Ҳɵøп˭˵أľ棬仯̫ˣȥͳΣһġδˣ
λˣǸղ̽һǳҪϢȻһ˹Ĵ
ɫʵ˵ʲôҪϢ
칬ľͰħʧܼΪŭΪʧȥ˵ҩԵʣʹϺ׳ǲٸѾ˽׶Σ칬ȥ˵ĳҩ
ҩĴһ۾ʱһǼΪţƣǹȥҲ޲ڡϧǣȴδһź
Գȵ϶ſȴǲɵüͷȵȣôҪϢô֪ģһηй¼ʧأܲٶй˰ɣôɵģ첻ôɵġ
鱨칬ҵĺֵط硣ֻ㱨
ط磿ǸӲˣԽϸƵģô᷸ôĴ󣿡϶ſ˲ɵð˰֣һ⡣
ԭЩĶ⻰֮Ҳɵüͷ϶ſ˵ûطôܻ᷸Ĵһ⡣
ֵ֮̽ϢǴӰġ
Ĵ첻ԼͬĿһۣȻ˵һнһ֯̽ѯΪġƺ˵ûһܣϵʲôʳ˼βСһСĸָʲô¶֪
ȻˣЩɢĸ֣ǻ޷̽ǵ֯ȻӴ󣬵ҲӴ󵽽˶סĵزֻѡЩ
˵һϢһ㶼׼ȷģȻˣҪãҲ֧ƵʯҲǰ֯ķʽ
˵ǰûɵ֯κ֯һ¶⣬һŲ֪ǰҲǽƻѰ˸ɱѡ
ö֮֯Ҳ֮֮ˣһҲûд޴˺
Ĵû뵽Ϣǰģԭƽģ˵㲨һϢ׼ȷûгֹ󣬵мߵ
Բţȴܲš
¼ĴĬ˵֮ǰ䵤ҩأҲǴӰģӦ׼ȷİɣҾ˵طʱ򣬺ܻҪԻͣһĴ󡣵Ȼˣʱ·߻֪Ҫ򡣡
Ұ˵ˣ鱨ֻһΣȥ󣬱Ҳˣ²䡣
ĴüͷĸˣЩĻ˻֣ȥɡ
Ȼܿ뿪ˣĴǲһ磬ȻΧĸõϢ⴫ǻǽĺá
˵˵ɣڸô죿̾˿
ʯҳǳǼĺô죿ϽȥѽҪȥˣ鱨ˣǿɾͿˡǳҩ֮͵ĳҩǾͲģǲжôԼһж
ģôܲģǣзգǸ塣
϶ſסǼʯҳǳ嶯û˵ȥܹҪһ£ôжɣұˣطҲǸöԸ
ߣһ죬ĸʲôʯҳǳм˵ȻڵҲûղһͳȥ
ƶŵŮԥµҾ¶ǻбҪµģϾҩѳ֣òϢĻԺ϶ڵġʯֲ㣬ϴôǳأȱľʯˡ
üͷһطⲼõأ
ǰ֮ǰǲŷôĴ󣬲Ĵɣ϶ſҲ޵ǵ˵
ʯҳǳĵһȺСôûзգνԽԽҪûκεķգǻëķ
Ǿǣط϶ѡйȥôȸ·߽뷴ҲƶŮ˼˰죬ɵҧҪǸ˰ɣ
Ҳʼҡˣвɵһ󼤶ǿǳҩлǻԥʲôһԸɵһԱ󽫣
뺣Ͳˣô˻ɵһԱĴ󽫣ǲ
ǺðɣҸɣҲҧ
˲䣬˲ԼͬĿ϶ſˣһԼ϶ſڱԼ̬ԼӦĻЩһпܻΪ˷ֹйܰԼɵ̲Լˡ
Щһһ̫Ϥǵķˣ
ðɣһɣ϶ſҲھ


3141 ȫð
ȻˣôǱʼжΪ˹Ϣȷ鱨ǱҪʯȻˣЩʯܴһҳļҹͬе
ڵʯͬʱҲϵ˰ѯʼ۸񣬵ȻҲǾһּۻۡȷ֮Ǳʼ˽ס
ĴԸԳĻطʱ·ߣǾһ֮ʼȻҲѯʣǷɿ
ȻԼ̨ĵ֤ͬʱҲЦ˼¡
Ĵϲ뿪֮󣬰ɵ÷һöѶöѶݲ࣬ʵϾͼֶѣϹ
ӵöѶģǱˣλ칬ط磡֮ǲɵ΢΢䣬ĴڻϹˣͲȺ̰ĵļһ᲻Ҫ
ǿȥΪĳҩлĻһ
ϱȵǳϣҴȥϣ㾹ȻϹˣôȻҲҪʼжˣطЦһ⣬ҲҪʱ̼ǵ١
ϱȵǳվֱȵǣȥ죡
ϱȵǳ뿪֮طɵЦЦû뵽ԭǵˣһΪסء
Ĵط⻰һŵûɢȻǵˣôܣ
ʵط绹治Ϲ˵㷺˵Լ칬ûйϵȴǵͬƾٳģǸ֯ҲͬģΪľҪвĿ˻ǲ
ȻΪ˳ĹϵҲһϷȥȻǲ֮ΪȻȻĻͨ֯鱨鱨ܹʱ˽Ķ̬
ҲɢһЩڲĲҪ飬Ϊ֯ҪȻĻƾôķأôǱýȥ
ǱȥˣҲһֱȥҪŪϰԣɲǴһܹ˽ġ
ĳ̶ֳܹͳô꣬ͰǷֲġ
û뵽ǣͻʹðòȫע˺ϣŸǾŴᡣȻŴǱˣһҡ
ҲյĴ춯Ϣǲ̫ĴȻұǡǺѪܵʵǣϢûġ
ͷϺ׳֮սʹܵޱȵʧ
սޱˣҲʱʧȥϵֱʱõͳȨ󣬲Żָϵ
Ҳʱ֪ԭͬģطȻҲ֪
Ϊϼ칬Ȼ԰ʩðԼҲ֮ǰ
ҪȻĻԼɢϢ¶ĴɶɵϣȻ鱨ôԼҩջɲǲš
һս֮󣬰ֻ֯ҪˮˡܹĴһ©ȫȻϢܹܹȥġ
һϱȵǳϾ͹㱨˵иֶѾ׼
طЦһ漴Ϳϱȵǳһ˳ȥ
ĳһٶ๫ﴦһƬ޴ԭʼɭ֡ɭ֣칬ǰϺ׳ǵıؾ֮·ط·Ȼ̵ľ롣
ĴԴ׷׵Ϊ˱ⱻ֣뿪ʱ˻Ϊķʹ칬̽ȻӵһܼӵһȺ
Ĵ첻ǰ׳գǻǾܵҪⱻӡܶ˶Ĵҷɣҹ䣬ȡѼȺĵطжԱ࣬һˣȴĴľӢûһķģкöԼġ
Ĵ׼Գ֣һ¡
Ϣ׼ȷ·̲֮סٴȷϡ
ƶŵŮɵüӰﹺ鱨ʾľ·㲻ŵĻôԻȥ°
ɵεЦЦֺγ֪·ֻȴе㲻Թһ飬תƻ⡣
ʱ֮ɣҲû𣿡϶ſ˽ȷϡ
ʯҳǳͬͷĻصȻû⣬ǵΧѾ˳ȥ̽ˣʮ֮ûһˣĴ̽ӣҲܻᷢǵء
ǾУȴɡɵõ˵ͷ
طҪ䳬ҩǰϺ׳ǵ飬Ѿк֪ܶˡһЩҰıȽϴеĴʼĦȭƣ鱨
ȻѾ˲ôȻˡط֪󣬾Ͳɵ⣬жôٷݣðЩĵļһȫ
طҲֻ֪һôԼɾͷˡ
紫ϢĶԹ򣬵۸ɲˡеʲĴ˵ȫ׷׹鱨ݺݵһʡ
ȻеĴ󲿷֣ҪϽɸġ
ɼʹǽһС֣Ҳð׬˸貧еʧɢһЩ
ܿ죬鱨Ĵ׷׵ǰҲɵϣϣֻĳƬɭõص㡣
ԭĴķ˲İˣԭΪǱĴˣϸһŷ֣ԭǸ
Ĵʱŭޱȣôף
Ȼǰרǵ鱨ˣĴʱǰ棬˭֪ЩҲһӶټڶ֮࣬ͬ£ĴҲޱȣǸڶܴ࣬ܲ˵ء
ˣҲʧأطˣܲ⡣
ɴһ飬˭Ҳ˭طˣһ֣˭˭
ĴȻ飬Ȼõ˾֮ͬ£ĴҲֻͬ⡣Ĵ˵ĸȴͬһ顣
ЩѹĴʱ˭ܵ˭ѽ
˵ʱһط絽棬ǻռƵġϾλ֣߱ġ
һһĵĵȴ˭Ҳûж໰ΪﶼֿԻطߣôһ˿ɾͰˣʧʹȥˡ
ʵô˾ۼһôܲĴ̽ӣ
ȷĴ̽ԭȱĴָͨˣ¾ۼ˹طô֪ܲϢȺɵȴΪԼû֣ɵĵء
ҲԼ̽Ϣ㱨ط磬Ϣһۺϣطϲɵ¶һ˿ĮЦݡ
ܺãȺѾۼһôڸжʱˣ


3142 רΪǶľ
ĳǶһٹﴦһȽӴɭ֡ɭѾۼĴΪ׵ҪҩĴǡ
ڴЭʱһʼﾲĵȴ˭Ҳ˵һûÿ˷һϸ΢ʱԻ⵽Ŀָ
ˣʱܿ͹ȥˣ֮ǵעǸӵЩѾס˺ĵȴطĵ
ʱطѴ칬гˣڰռȶ·߳Ϻ׳ǷȥԼʱɭֵϷɹ֮ʱ˲ɭЩǣҲ֪˭Ĵ֮£ȳĳ˳
ʲôˣطȻ֪ǼװʧĴ
ط磬֪ҪȥϺ׳ͳҩǻܹһ·˵ģʯҳǳ⣬ûˡ
ƶŵŮҲǵط㣬㲻ȻĻǲһ˾ܹˣλء
ҺӴطɴжȥαװĻ֣̿ƲƲЦ
ڳôּ״ɵһ㣬طȻ£ʲôѵΪƾʵܹڳǧֵİΧȦǺ컹࣬Щ
ط磬Ȼ㲻ϽôǾͱ㽻Ƥһӿ𲻺õԤУҹζֱ࣬ӺϣֱӰɱˣ
ǣĴĸȻӦ׷ŭųȥ
״ҲĻҷϻҲ׷׳طӿȥһ㣬ָĳҩͻᱻ˸ߡ
ǧֳԼط粻ɵЦһû뵽ȻôµĶԸңҸе⡣Ƕô飬ôĮأһҳɣ
δ䣬ֻطһӣɲǼһ׹⳯Ϸ׵ĵط׹ɢȻ¶ǧ
ţʱ£ϲ˶ڡ
һͻȻֵǧ֣ԭ嵽طǰĴԼĸǾɵˣô£طôͻȻô
˶סˣط粻ɵЦôǲǺ⣿ĴʵѾǺܾˣ
Ǻܾˣѵ˵һ亹϶ſ˵ĶͷϹ
û־ΪǶ׼ģ֮ǰֵͦ𣿲ݺݴһ£ʵʾǵʵҳϵǣȻôİèһһ
⻰Щ̰ĲĸǶʱңû뵽⾹ȻطĴһ֣ǾȻɵߴ
ϸһͻȻֵǧ֣Ѿпķȫסˣ仰˵ѾװΧˣ
ʯҳǳǲʵĴⲻܣô֪ǵĵ
طЦڻ⣿湻͵ģ治׾̣ȻҲǶǲ֪ҲգһãȻӣҾͽ͸ɡ
˵ط˶٣ʵͷβһǵ壬Ϊ˱ǹǳصľֶѣ֪Ȼۼһ𣬵ȴʱԻΪܣȴ׷ϣԱҪǸ
֮ǰǲҲЩС˵ҩ𣿡ƶŮŭ
ŶǼ¶ҲǸ֡طЦЦҲǹģǹ⣬ĻϢɢЩôҩôţ
ڳ˶ɵüѵ¿ˮˣִͷβĴġû뵽طΪ˲֣Ȼôɷѿġ
ԭǹй¶ЩϢ֪Ϲɫѿ
϶ſ˲ɵε̾˿Ӧòǹй¶Ϣǰͷβǵˣ
žžžط粻ɵЦŹû뵽֮лд˵ȷͷβǵˣȷе˵Ǹ֯ǰģΪľǼලۡȺ׳գȻˣ
ģʯҳǵĳѾŤ˼¡û뵽ԭһдͷβǵľ֣֮ǰ֧ҩأȴˡ
ˣûʲô˰ɣôǿԿʼɻˣط˻֣ҲӦ֪ˣΪ˾̶ȵĽǣǿǼĴоأǿεľͰħҲء
ɫһƬֹʱ˰ɵȱɵϺ׳ǵĸ⣬Ǽ㳲ֵǸܸܵġ
ޱǰѳ໤ˣȻٵ㣬ҲͶá
Ҫ֪ڳط磬־вʮˣЩ˻ô
ȵȣһ⣡һĴϴͻȻôֵģУΪʲôðϢǣ
طЦݣһɫΪ뿴Уж˽ļһ£ӦȫһŬԿȺأȴΪһ棬һеĻҪǳֱ֣ɥĲˣûʸУ
ָоһ˼ĵԴû취˵˵һУڳԶ棬˼
ֲͳν׼δΪҪе
ΪλͻȻ֣𰸺ܼ򵥣ΪҰⶫˡطҡҡаƴСƺӵĶ
ʶ˼״֮󵱼ޱ֮ƺУ
û뵽ʶطƲƲ졣
ޱ֮ƺУ˭֪ĳΪⶫżΪĿռ䣬װһʣﻹǷ
ݴ޴սޱƺнȡ֮ˮʹޱŵ춨ͳΡ
λϲ߾һͬǣˮ̲֮ž綾˵Ǻˣһ£Ὺʼʴġ
ûκεֵܹסӺˮĸʴԣֻƺ⡣
ǾͰƺг֮Ϊޱ֮ǵҪͷһ㲻ᶯáڳЩû뵽ޱȻƺж˳ޱò˶ãҲΪ칬
뵽ĴۼôְΧǣ˵ϲɵ¶˿־ı飬Щ˸¹ģҴˣطˣǷŹҰɣ
˴ͷôȻи˿ʼ¹򡣵ȻҲвǿӲӣϵƽ
ط״ûᣬ΢΢۾ģˣһܲҪǶһٽеĲȶأ׽ϣһ
طһ£ʱΪ׵ĸǣŭһм䱻Χĸĸǳ˹ȥ


3143 ƽ
طģɶĴʱܹľӢ֣˵Ȼǵߣ᲻ɱĴĿ飬ֻҪô˻ᣬЩɸȫɵҲû˻ȥϮǵĴ
ɱɱطûг֣վϷĺȵ
֮£ĴĸͻɽĳЩɱ˹ȥЩǷͶɱʡĽһݵĽ
طƽﲻ죬ʵҲһǳݵˣδôݡ
ɵĸռƣռƣĴĳ֮£ʱ޵ĴĸǣǱص㶢š
Ĵ죬ǱţϲľһλϣԼϱȵǳϸԶšͬĸ֣Ĵᡣ
֪һǵľ֣ǾͲˣҪ֣͹ǵ̰
ط粻ͶʹЩĸǲȻŭɴƴһ˵ǵƴһеЧʵϵľ޴࣬ȴûд̫Ч
ټʱµ˵ָ֮£ܿͶЩΧߡ
϶ſ˼ԽԽĸ½һ䣬ʶ⣬ٲߵĻĴĸڳǾͳ߲ˣ
ƫƫǰϲľȻԱ࣬ҪȴѡϲͬǹƤҩһ㣬Ĳʹ಻ѡ
ʯǲȥˣϽֻгˣǲл·϶ſ˸
λʱЦã֪ܲսȥֻ·һǣڸϲѽλͬһԾкüλһԻǾܣҲܵõС
ģȻǲǻôҲǻʯҳǳȻεΪҵ̰ģôеɡµЩɣͰչˣټ
˵꣬ʯҳǳȻ
ḻطһ֪ʯҳǳҪԱսľϺãҪԱ쳷
һ⻰λɫʱ䣬ݺݵʯҳǳһţŷѸ˾롣ͬʱʯҳǳʱ˿һ¡ľ졣
ǿҵƻԴΪѸΧɢȥȻ˲Сľ룬ɻܵ˲ٵӰ졣˫ĸֶⳡըɥ󲿷ˡ
϶ſ˼״ҧҧյ˳ȥЩ֡ʱ¼״󼱣ˣ׷
˭֪طȴĸ첲ˣܾ˰ɣǱƼˣһԱĻɾͲˡû뵽ǾȻ˵ľģԱ
ԱĴۿǼ궼Ҫɢ˵ҵκ˶ַġ
ʱ죬û˵ԵĻıƼˣȺһԻʹĳֵԱȻûװħԱôײУΧҲǲСģܶ˫ĸֶˡ
Զԣɵĸ˸ΪأطǻһһʼûвսڱΧۡԱûвǣطָ֮£ѸټսٶȼЩ
׽֮ط粻ɵóȻǵʧҲе󣬵ǼΪġһϰ˵ǧ˵ˣдķߣ
ǣĴһٶˣɶǾӢеľӢȻʣĸȻ٣ȴ½˺ܶ࣬û֣Ҳ˴롣
Ǳӻȥ֮⣬ֻʣķˡ
ʰһ£ɨսȻǾͻȥط
Ȼǲᷴԣܿɨϡ
ε飬ҲطΪһʱ綼֪εսۡڶΪ޲ԼеһԱܹЩĴ
Ͼ֮ǰĴͬʱϮеСǳأĸӰ̫ˡôݺݵĸɵĴľӢ֣ɵһ죬һܺõıΪ
ط֣Ҳһ翪ʼģ
ȥ֪طģ칬ˣԼЩǡУǽ֪죬ȴ֪ط硣طĴԪˣҲ˳ɨЩɣ˶ס֣Ϊ˻
Ȼˣԭ˼ΪղǾ޶õģɵò˲亹аңÿûȥҪȻҲ군
Ī̫ЩٳɹСǣǻ̻̲գĳĴľֱ䵽ǵͷϡǵʵȻǲܷ
˼ʱ֮Ī̫͸ɴԼһȥˡ
޶żЩСҲסĵļ尾Լͬѡס
ط֪󣬻еЦءЩͨҩȻûзЩСҲûҪ˼Ͼֲ࣬Ҫ㣬Ĺ
˵ĻôСɾ͵¾һˡ
һߣպطķǳ׼ȷΪпӰ쵽ǵͳΣȻҪȫСţëӰȴ󣬲ý
ȻȺȻֺǺǵĽҩ˻ͬʱѵ˶ԷһûͷЩСɿͬʱҲɵðԼѡ
ط־һε˳ȥ˶칬Ŀԡ
һʱ䣬Ҫ칬ٶȱطƣʹüʵ޵ĺݡޱвϣ칬ѾԽԽ֮ˡ
£е㸱õģǾǰ֯¶˳ʶԭ֯ģԴѼϢ
ò֯Ǿ˰ֶ֮һЩ෹̸ʡ
ò˵طôһ㣬ǻƽȺǰˣȴŻָĴĲӣҲǴͷɥü
ڵҲûĴ̫вˣֻܹȫȺ
ȺʤˣôǻдϢĻᣬҪȺˣǽȫʧ硣εսۣ·ǿԼδ
ʹ˼ʹʱǿռеĺ;ջãȻء
νĺɫĩѹûпʥʦҲ֪ǴҵЩɫĩġˣ;ջ˺öʣ½ĶҪܶ࣬ܵļʱֻҪ군
ҲΪˣҩļ죬ôһһƿѾĵˡ
ϴȥУǻǰȥҰɡջЦ顣
ֺγ֪Ƭطôڣֲ壬ȥң
ϴûз֣Щʣʵ϶ͬһģȥȻڰջСӱȻһ¡
Ŷ𣿡һ㣬ûע⵽


3144 벻˳֣
ǡʱִԶһ;ջȻԶԶı˿ϸעĻ췢֣֮ǰķһġ
˵ĺܶԣӦһµġ첻ɵ°ͳȻˣôͷ϶ʲôĶڣҲɫĩɡ
ջͷǲǣȹȥ˵ɡ
;ջһ׼˳ķɹȥ
ԭȽվУڵĲ󣬿ôһжо֮վȻжˣûͣµɡ
ٶԽԽ죬ܹоΧķڼٵĹԼա֤ˣǿռлпģпô֤ܻܿҲ֪᲻塣
ųҩ֧ţһ·УԼһ֮˺üʣȴȻûмƵģ;ջЩʧȥˡ
ϴ⵽еûװԶûоͷôǲߴ·𣿡ջԹ
ô֪еûףұ֪ڳҩԽأѾĵ˼ƿˣȥֻǻΪ֮ľ군Ҳ
ջ˲ɵһϴǼȻĻҪǻȥɣ
ȥڻȥʲôãʮأôȥĻñôǼʮĴľ֣ǵͨô죿ѵôĿǶ
УԼѪû䣬ĻûôӲԲܷǡ
üͷ˼£Ҫɣٷһ죬ûзֵףûзֺɫĩĻ˵ߴ˷ٻȥ
ô˵ջҲٷԣֻõ˵ͷ
Ƕ˼ǰɣĵ֮ȻǼΪֲַһʱ䣬ֱɵĺƣҪƣ
Ϊȫ֪ͷںδҲ֪Ҫɶãټеļ꣬ʹǵٶԽԽջҲǲͷˣϴ󣬿ߴ·ˡ
ܣ׺ô൤ҩǻǻȥɡص̾˿
ں;ջתʱȻǵϷһ⣬һӰͬʱһλ£
˵ľȻͨǾȻܹΣƺǸࡣ
Ϊȫ֣;ջԷò
һӰʹϺͺͬһߺͣͬʱϵĹâҲȥʹ;ջܹԷòˡ
ֻǺ;ջһ󣬶ʱʧɫѿڶĺˣ
ûͻȻں;ջǰĹӰǵ˳ˡ
Ȼˣǲʶ;ջģǾȻֱܹԼ֣ɵ΢㣺ԭλʶңǴİɣ
ˣֱӵϥȥҪ˵֮˭ôĪһδżȻ˵İܻ죿
οܹ۷ͻƵ죬Ҳ˵ҩĹϵ
Ŷʶң˲Լİ׺ӣܹһӼˣ൱Уû뵽˻ʶԼоޱȵҸ
Լ뿪ôˣ˵ʧ˵ļû뵽Ȼ˻ǵԼ
ǰǰ񡣡æԼЩ˰򵥵˵һ顣
֮˾ɲû뵽ҵ²һΪƺѾﵽ˰죬Ҳˡ
ɲֹأϴսܹﵽĵزͰ׺߻ʨջ
⻰ʱˣŶȻоսܹͰ׺ʨƽ֣սô
ǣҲϴ˭ջ̧СԴһ˺ܲӡȻҲʸ˲һ壬Ǳܵģڿɾǰµġ
ȻΪĹϵټʵԭ򣬲ܶ˶֣Ǻ仹ûġ
˾ջĻ˲ɵúǲź죬û뵽쾹ȻдսȴջԴЦô˵֮ս˵ʵڵĻΪǰԵʣǱ׹ȭʵ
Ŷ㻹ѧϰ˱׹ȭ۾һпҵԴģôãұ£ҿǲ˵ǰʵ
⡭̫ðɣΪѣ˿ǾԵ𾴣Ҫ˳֣ôɾе·ϵ˼ˡ
Ȼǿ˺ԥɵúǺЦҪϹͷʵȻУڿҲо켶𡣡
죡һ˿⣬һƬȻû뵽ôȥ˵ʵûнͣǸһҪ֪ǿռ滷ǼΪĶӣҪȻȺҲӼǧ£ֻһٶࣿ
ǺðɣôǰͲˣȻ˶ô˵ˣپܾĻ̫ˣ
ţڳսƣþջȴԼļ˳ȥ
컻һ飬˫۾ĪĸойѹڡǳѾõĸ֣ЩҲԲ¶ġ
ò˵˾ôһվ·һֻȻɵĸоһ˿
΢΢۾а̾˵ͬʱҲǽüͷûôţ㶸Ȼʩչ˲ƶ˵ͷϣ˫ȭʱմ˻棬һͺȣݺݵĻ
۾һʱ̧˫ƣͷϣ˫ȭĵסˡ
Ȼûлɥ˫ȭȻסˣô˫ϣ
ۼ΢΢һ˿㵣ȻѺ˫ȭ˳ȥŷԼ
ǽؿڣ˫žôɨ˹ȥɻûе˴أȻı˳׹ȭ֮У
ãȻһȣһԾܡ
ѾĶˣٶȻ˰ģ϶մȾ˲ٵĻ棬ƵòϽж
ɻûеأִ˹׹ȭ֮ռ
İ̲ס˾ֿڣ˿̵
ںǾ仰֮󣬺ȭͷͺݺݵĺ˵ϣǿޱȵŷĻ棬ͬʱҲ˸ݺݵը˳ȥ
ʩչ֮󣬺ʶԼЩˣղŲ֪䣬ʹȫ
û°ɣᱻһȭɣ
һųҩָڵ֮󣬺ȥʵǰû°ɣҸղŲǹģ


3145 
ȿȣû¶˿˼³һѪ֮Ժ˰֡
ǳûæóһųҩ˹ȥ˽ӹ֮㣺ⲻҵĵҩԭѾȥ칬˰
ҲԭɡڨڨЦ˵
˵Ҳûԥӹ֮ȥϾԼƵĵҩҩû˱ˣҲûлɡ̷ȥ֮оԼڵ֮ڲϵӿ˵Ҳ𽥵Ļָ
û¶ˡ˳Ĵ˺һȭСаû뵽սôǿҶ㲻Ķ֡
ǱģҲϴ˭ջ̧СԴͷ·һƵġ
ȻҲʸ񽾰Ϊ˿ǻʵľ켶֣ȴȻܣ˵ʲô˵ϴһ֣
˾ջһۣ漴Щ˼ˣԼĺ׸ЦΪʵǿģԲԾľʹȫ
ûû£Сҵ²ˣʵԽԽˡֺǺǵİ֣ôһˣܲôķҲ֪ս棬ѾʵȻûʹȫĳʵǳǿ
ⱬ׹ȭȻľУɺȴǷӵĸӳɫ⡣
ˣһֱʣߵͷСһİɣ˰Ŀת˾ջղ·ʱ򣬿ͷСЩ棬ʡ
֪ԭ˲ǿԼŹģǱջġ
شأջ߽еûҾһģôбɱҰ
ݺݵĵ˾ջһۣ˵һĸԼ޵˥䣬ž޴Ĺϵ⻰Ǽìܡ
;ջϵǣ˲ûзǵͷ
֪ңҵʱҲû취һжΪ档̾Ϣһڸ֮Ⱥ淽淢صķ磬Ŵ֡Ϊ࣬ܲվһȥɣ
ʱһһΪǣЦǣڲ֮Щֺ֮ǰԸޣԸԸңҳֵʶӱһ˽塣˵Ļʯ쾪Ѻ;ջĲᡣ
˴ͣ˲ɵúǺЦЦôǲǰǸŻˣȻҺܲԸϣȷʵˡеж֮ǾͻῪʼң㶷ңҶ㣬󶷵Ĵܾˡ
;ջĬˣΪʷȷʵͬ˵չȻôһ޶ȡǴӾŴ忪ʼһƬ֮УŴòױˣðĴΪԼ棬ϧޡ
Ȼ컹֪ΪᳬҩϧȥϮط硣ȻǱط˸ȫ𣬵֪Ļֻ»ӵѹ
ǰɷϣ˵ķǳȷ쳤̾һ˶ԴС˼ʱôŽһģʱǿУֻºö˶ΪԼѱȥ
ǰǵᷢƫƫû취ε̾Ϣ
ҡҡͷЦǰ鲻ǻᷢѾˣ
ʲô˶ʱһ緢ʲô¶ˣϽ˵˵
ź쵹Ҳûԥ뿪֮Ե˵һ£Ŀɿڴû뵽һе⣬Ȼɿһġ
һʺһ࣡ҧгݡ
˵˶˶٣˵ô֪׺ʨأԭЩһѾɿţصС֮ǰһأôûǡ
Ŷǰ㾭𣿡쾪ȵʵȻ뵽һ㣬ԼĶͷŶˣҲǿռУļȻ󡣡
˵ͷǰǻϵϮǣȴǸĶסˡҲˣǿռ滷ȵĶӣû취ȥԽļ١
ˣǰҪһɣǵԸȺȻ¶һת롣
˿Ǿ켶ĸ֣㲻ܴܰ׺ʨסһʱ仹ǿԵġľħ֮󣬺һֱ˼˭ԼһԸأˣԼֻǿԸһ
磿ǡЩԥ
ŶҸղ˵ˣеľͰħԵл⣬ǶԼʵж֤ԼĻڸġ̾ϢһľͰħԱΪۣ˰׺ʨ顣
Ŀɿڴþû˵ĩ˲ų̾һû뵽뿪֮ôı䶯ǻһޱأҵˡ
ޱ˾綾ŶˣҲˣνǿռרҽⶾϵġæжһ顣
üͷҪҺɫĩɵЦЦҪұĲһ治˵ҪҺھ۵ĻǾû⡣
;ջһãȻЦھҸ֣Ҳ֪Ǹɡ
˵ȥ;ջɵĶһۣô죿
ԥһӣ׷ȥ˶ŵĻܹ˭;ջһɵ˵ߣǰھĺҪܴмʮжء
ģԹõġˣһһʦ뿪Щר˶ҩⷽҲСгɾ͵ġǫЦЦ
Сгɾͣ˵ͼΪȻ˾޴Ľֻ¶ҩӵұ̬ǾǾ޴ɾͲŶԡ
ŷ˰ʱ֮󣬺;ջȻǰȻһ㵭⣬սһȴһ޴֣澹ȻһƬɫأԼ;ջûм
˵˰ɣֲǺ񣬶Ĵܶ࣬ģԴϷҲЩ⣬ܴ󣬵ȴ̣ܶŲһңֻ˵һ
ǰǡãȻʵ
ǿռ﷢ֵԭ񣬵ʱǵ岻ʺǿռţֲֿ޷ֿ˴󲿣ֻҴһЩҾǵϢ֮أͽһ޴󻯵Ĺ֣档
;ջɵõ˵ͷû뵽˻Ǻаĵ
縡һϢأԼкüʮƽ˵󲻴˵СҲС滹ɽ絹ͦġ
ߣиСţǴȥָʾ


3146 ˵ĵǸ
˵Ĵ֮£;ջһǸС˽ȥһȥ֮󣬺оһŨʵһ
ϴĿջȵź·һ䡣
˵ͷû뵽Ŀ̲żΪֲŨȣҪŨܶ౶Ҫ̶֪ȣƽʱĿޣҲнˡǺＸ󣬺ȴоԼԭѾƽкֿʼˡ
ԣҪء
ôоŨɣЦǺ˵ʵ϶ǿĹͣǿ
˳ָĵطȥ;ջ֣룬һòĻԺɫΪΨôȫΨһɫ
Ǿǣʮ˺ϱĲ֦Ҷïһ˿˿ۿɼɫϵĲ䵽Ϸϡ
ǰǾ棬ǵһοһءȫɢ˿һϵĸֲ
ʱȺ׷׺Χź;ջǺһͬʱϵߴ˵ź;ջȫĻ
ЦЦתͷԺʺء
;ջϽнĵ˵ͷҲ΢΢ʾͬʱ˵ʺõĻҲ˵һߴĻȺǺܻıţȻ;ջǵԣҲĳǺܸˡ
˵ӭǵͣϣ졣˷롣
ǵҡ˾һߣһɡЩǱʾ˼ѺãȻҲԡ
ܿ죬ߴ˵һͨЩǻЦ뿪ˡ
ˣҶ˵ҴιۣԼæЦ
ջʵǶҲ̫˵ɣ
һΪǱͱȽϺÿͣһ棬ҲΪҵԵʡ˵ͷһ֪Ҳ࣬ҵͬҵǣȻұȽ𾴣ҵͬҲֳ𾴡
˵ͷԭˣǰôǵģ
˵Ҳɣұϳ֮һֱǿռþͷһ굱缶ĻҲò˴źߵ˻棬Ƥ֮Ц
ʲô;ջãȻջѾԼĴм䣬ҲûзκιⷽĶ
˽͵ʵϾǻһ˲䵮˵ɳصġԼĸռȶ϶Ż֧šռ䳹ȶ֮󣬻ҲʹӻԻ
ԭˣȻ˵
ûô£ȻʵѾôֵһóѲǼٵģ
˷·˺˼ɵҡͷЦЦʵϣûĻǵǿϵһ֦ɣǿû߽лĸ֦֮ȴǿĻñҷ֣Ҿ˹࣬һתҲôȥˡ
ȻǳǺ;ջȴ൱ãȻֻоЩ֮ȴоġ
ҷȺڲϵǿռĻҲᵽˣǶѳʱȥ˵ǡʱǿռУźܶĸģʱƣһƻˣΨŻĸұǽ˹
ѧϰѧǵԣܹнֵͨ˽⣬֪ǽˣǴӻʱ͵ʷҪ໹ܶࡣ
ôţƣջȵĽе
˵ͷǵģȻǵûǿȴ쳣ĴһãֻǿڲϵƣҪȻַӸƳһѵĶս
ҿ춼ˣսҪĲȻ٣绹ܹѹγٵģ˼ǧŶ׶ս׵Ļôǵսܹܶࡣ
ȺĴôܻǵĶ֣
ںвסŵʱ򣬾ջȻʣˣΪβ͵ȥ㲻ȥ磬ܿԵİɣ
뷨ǰҲȷǹԹɫǰҵʵڴﵽ£ҿǿдǽڣȻ̣ܶҲˡ֪𣿽ȥļˣͬһʱ䷢˱ը
ը;ջʱˣѵ˵Ǳ˸Ϯˣ
ҡͷǱϮΪԭ򡣾ҵоΪ̫ʹòʺԼռ֣һȥôпܾͻ᲻ܿƵԱ
ܿƵԱֲɴȶӵĻ֮УҲԸٴǵȥΪһȥ磬Ļᶼûˡ
ȻˣôﰲĴűˣŻıĻٶӣҲ񲻵κεðɣջ˦˦Сӵ
ڿܺã֪Ѿ޷ٳĸΪΪ֧Ѿ̫ٹһ꣬ͻɫһʧȥ˻ıô־ͻЩˣͽ
ջƲƲ죺ˣʲô£ҲЩͬģһˣҲûʲô˵ġ
ջ⻰˲ɵÿЦһ֪㻹ںңҵжҳϣҵȷˣܹͳһ硣ڵĽȴҳ׻ˣʲô壬֮ģ˶ԼˣԶֹͣ
ЩȴͬԭʼӵģǶˣôϣԶܻһƽڡ
㻹ںҵĻôҿΪҵ£ͬǱʾǸ˵žͶԾջľһľջһʱЩɵˡ
˵ʵڵģջҲرˣϾźĹϵҲ֪ԼǶ֣߶䣬ɧܸʲô
û뵽˾Ȼ֣µԼǸӦ֮æֵȻǸǾˣҴҲԭˡ
ջô˵¶һ˿΢Цг
ջܹͽ⣬ҲʵЩˣȻˣǰܹʲô𣿡


3147 ȫѹ
ʲô˲ɵõͷ´ź;ջ
ȥ칬𣿡˺ȻʵûԹǼ
칬Ǽ;ջһãȻе㲻֪˵ɶ칬ǵȥһ˵ڰֻźػǷѾ˾ţ֮˵İҺͰŴ˹ȥ˺
ջǵģʱɿһ˽ȥΪֹ֣ҵеĵҩԼٲֵֻǿϧսױɿˡŶˣõǼսףҲϴˡ
ŶȻƵĶս׸ˣĿһۺ죬ĻѵǾûȥǼر𣿡
ر;ջ칬ΪҪģǼرˡ
ûУǵʱæֹɿûȥرʱҲջҡҡͷ˵ΪʲôǶɿûȥرأ
ǰɿ֮ǰȥģӦֱرȥΪʲôرЩҩŹ֣̫Źˡ
üͷ룺Ϊһν칬ʱ򣬿ر˰ɣûõηˣ
һΣ˲ź;ջ
ǵģ֮ǰ칬ҲٹһΣ֪һɿһ£ͬԸֻǺɿҴ˺ʹˣǼսҲʱõġ
˵ͷ˼Ѿ֪رʲôȷòΪҪõرͱҪõ˸ģǰÿһعڶһԼһؼ
֪ϴѾõ߿ţΨʵڵò̫ǿˡջһ뵽ʱͲɵô˸ǿô֣ڶ޷Ҫ֪ǴοǼۼȫеľ֣ȴȻ޿κΡ
ȥֱһҲɥʧսܹŵʱ΢㣬Ҳֻܹǿ⼸¡
ƺҪ߸ǿһЩ
˾ջĻɵһϲǾȻõ߿ţǾֻǿˡڵǿţʹҲûа취õΨһİ취Ǵܺ
رʲôջǺʵ
ҡҡͷֺǺЦȥˣ֪ˣڲܸǡΨһܹ˵ģǿԸıĸ֣磬磬𣡡
ıĸ֣;ջʱо·һ״£رȻǿӣ
رĻôԸı˵滷̾Ϣһ
ǲʵеƣȻرǰõİɣΪʲôԼʹأҪôµİӡ칬֮У
Ǿǣ˵ĻĻкôƨ¶ջ͡
˿ЦǲҪǼرҲҪΪʱңŽֻа죬ĴĿΪ˷ֹҲڱȥֻзӡúػ
򿪾ҪΪرʹҲ̫˵ɡ
ΣܹˣҲÿ򿪵Ƿϣһϵϡ˼ͣϵĻôʹˣҲ޷ʹá̫ҪҪ䵽˻ֻ綼𡣡
ɣ;ջ죬ôأ
ȻˣôѾﵽ˾죬Իȥܺһ˲УǿԴЭ㶨Ӧûʲôġʱ򲻾ͿȡǼرˣҲԷֹ뵽ɣջ顣
ûõģ޷뿪ǿռ䣬죬¾ֻнˡҡͷұʱ̿ûҪػǡҶ˵ǿռ滷ĵˣĵһв˵ս塣
Ŷǿռﻹб壿;ջ
˵ͷǵģЩƺܹӦǿռĻǺ˲ͬ࣬ƫƫսǿаó˵ӵĻôˣӵа塣
;ջĻһۣû뵽滹ôĹ¡
ʵ˺ͲӦֵܣ֮ʱһִʾγˣǵγ˲ˡ˽ͣÿһʱ䣬Щ˾ͻϮһΣȻʱ޷Ʒ֣ȴἫĻ㣬֧һꡣǣûˡ
Ҫǰһ˾Ǿ죬Ҳ޷ֵסôĲ˰ɣջʵ˵ﻰǱ˵ȳжˡ˺ûκεĹϵΪЩ飬ȴȻȻҲ뿪
ЩǣֻĹĶǣҪеĶࡣ
ҲûȻһұ֤ʤٿԼһѹ
ллǵĺ⣬ֻ粻Ҳ⣿˷ʣһʵǰѺ;ջˣ
ѽҲھ޴Σ֮УĻпչܵߣʮ֣Һھۻȥء
ʱڨڨĸЦ£ǰ治˼ȽءģֻҪǽ飬һ㡣
ŶϴǶĳˡջҲɵԼԴھ˵ܶ𣿡
Լİ׺ǺЦԶߣǰǵͷɡ
ͷ;ջΪĵͷȥֻϺںһƬѹ塣˻ɢɫĹâ֮⣬ΧǺڵġ
ȵȣںģæȥָڵ
ջɵɵʵĶأھĶ
Ȼ˫һѺɫվǰѵЩǺھۣ
ջʱɵˣϵЩɫǺھۣ
ǵģʵνĺھۣЩķĩ״κһġҲֻһռģҲû뵽áÿ磬Ҫ㣬ȸݻ˵ĻôھۿҲ;ˡ
ԭˣֲ֮ǰ˺ǻҲھۣԭǽ²ȵЩԶԶȥЩɫصȷкܶ࣬˵Ǽʮ˷ݵĺھˣһٱһǧҲܹŪĳ
ˣҲҪ˷ʱˣϽŪЩھۻȥɡ˽顣
;ջһĻҷϻæֱӴӵҲصصɷĩֱġ
ڵĲֺʱ򣬺Ȼһ̶˳˲Ҵ˼ǿҵ𶯣ĺ;ջΪ죬Լͬʵʲô¶ˣ


3148 Ϯ
ɫ΢΢һź;ջ˰ֵû£ֻ֮ǰ˵ĲˡģѾϰΪˣȺһʱƷ֣һӣȻͻȥǼڰɣᣬҳȥ
˵ţԹԵ˳ȥ
;ջɵû뵽ǻ˲ֳӡջɵÿ˺죺ϴô찡ǳȥأǼڣ
룺ȼڰɣϾǰѾ˵û£û¡ô׾ͱ˵ĻǰҲôʱ䡣
еǻǼڰɣϾ绹ôءջ
ţ;ջھ
ɾھʱѾߵ˷ֵıԵ͸֣ԿһɫƤĲϵײŷ֣ÿײһΣͻִǿҵ𶯣֦ɢȥҲ˼֡
󡭡ʱһȺ˳ƺǻֵ̿Ķ˱Ȼš
Ҳ˵һѻȻȺˣͻ侲һ˫˫۾УȴȻ˻ֵ̿ɫ˲סüͷ
䣡䣡䣡ǿҵײϣÿײһ£ڵĹâҪϼ֡
˶Ⱥ˱Ȼ˼֮󣬱˳ȥѸЩײŵĲսЩ˼״һֵĴ
һ˳Ⱥ˲һӵϣ˵Ŀ궼ĳˡ
𿴲٣дʮϰ٣ȫӳսˣȴʼղ·硣⸡棬Ͼܵ޴Ӱ죬ʹܵ˼ŵҩǿţҲǿȥ
Ǻܿģ˾ͽ·硣Щ˵սҲͬѰȻʵûǿÿһҲ켶ô켶һϣǾ켶ĸҲԲ
οлŲ켶ģԳܡһ˵ϾͳһѪܵ˿ڣӶ˳
ڸھźھ۵ĺԾջײƺͣˣܾЩסô࣬Ӧùʮ˵ˣҪȥǱ߿ĲĻȻھǡ
Ǻðɡջ룬Ҳûзԡ
ǽڵĺھȫװָ֮󣬱ܵΧһȺ˾ͳһֻ˵˰캣Ҳûһ䡣
վںϵľջȻԼСӺϴ쿴
˳žջָķȥڷսˣ˿ڼΪĲпᣬüطѾʼáʱ;ջףղȺΪΧԼİ죬ԭԼȥæġ
ǰ㣡ߺһ;ջһ˳ȥ
֮󣬺;ջо˾޴ѹϮһʼǶƲסԼ塣ÿӦʱûеȥ
ǳȺҲ˺;ջֳһ
;ջǵһοأû뵽ȺһﾹȻŰɫƤǿռ价УȫǺĻɢɫĹâƶԷʲôӡ
ԼʶǺܹõģһɨȥȫܹ̽
ֻüǣȺϣС¶Һ壬ȥΪĶġ
;ջæҪôǵ壬ж
ԭ׼ȭĺ⻰ɵһ㣬˫ȭһԣдܳȵĻ׹ȭ֮У
ȻֱܹӴôûЩһ
ɫĻ˲˳ȥźϮ⼸ֻ˸ϾЩһʼû뵽ʵһʱˣôˡ
ʣµ˿ͬ鱻֮󣬶ʱһĹֽУˣֱźɱ
ٴʩչ˱׹ȭ֮УЩȴǴˣһܵļΪʱƾεĹȴʼûд򵽶Էİë
ˣȺ˻ϵĳźſˮȻ֪ˮкȴ׸ټ⼫ӵĻսڵ֮ļ󣬲һ͸оȫˡ
һյæһ˲ƶܶӴָҳһųҩȥɾʱջȴǷһϴĺ棡
æתͷȥֻһ˲֪ʱĵ굽󣬲ҳ͵¿ˮʱˣջȴԼΪֲٶȻ˹Լ嵲˺ǰ
ˮ֮󣬾ջ˲䷢һҽУɫƤϳֳƬˣ͵죬һЩ
̲סһŭ飬ȥɣ׹ȭ֮𺣣
˲䣬ƬĻӺڱһƬռ䶼ȼеЩȻܲˣһڻҴС
һЩˣǼΪֵ˳ȥһʧӰ١
Լ˿ڻ˹ΪĶԺ챧ȥЩ˵Ŀˮо綾ϽĻ鷳ġ
õģæӦһֱ΢΢۾Ϊʹľջһֻ߲ص˷ڡ
ЩΧĲˣȻûǡĻ棬ɲϨϨģֻڻвϵձ
˷ֺЩһΧ˵һͨȻ첻е˼ֿ񣬾֪ڹԼ;ջ
˰˰֣Ҳ˵һͨ漴ںĲ֮»Ȼⲻ˿ڣ۵һ亹ֱֵ˼ġ
죬ҵĵҩ㻹𣿸һšʵ
ǰԼû𣿡ɷʡ
˿ЦһֳҩȻƣ뿪֮ʱҲȷʵ˺ܶ࣬ôȥˣĹˡҿ¶ֵҩءȻҲƣκǿռûЩϡ
첻ɵõ˵ͷ⵹ҲǣɸΪ֮Ҳƾձҩ
ǿռɲ磬Щϣ
ɵóһƿݸˣһƿȥɡǰȻĵҩûˣô֮ǰսôģ
ô㣿ֻܹȻˡ˿ЦֻỨѺܳʱ䣬ҺЩ˶ʱڲڶΣٸҴϢĻᡣˣƿĵҩȥרŽⲩ˶Ľҩ
ллæӹ˵һлĻ󣬾ʹƿһźɫĵ裬ҲϻջСȥ


3149 үү
ֻջĺһ䶯ű϶ʱ¶ʹɫϱ˵Ĳλһ̣Ҳٶ񻯣һֱĵĺʵ˿
۾ջſ˱Լĺ죬ɵһ䣺ϴ󡣡
̫ˣû˰ɣϲĺ
ջһԼϱ˵ĲλȻеʹԼ˿ڲٶ񻯣ʼϣɵõ˵ͷ
ҽٸһųҩⶾϾֻǽⶾģ˿ڻҪƵģþ죬ⱻȾ˵Աߴ˹
Կĳһųҩָֻĺ⣬Ҳ֮ǰ˲٣úҲʵ
ţҲϻóһųҩݸ˾ջջҲǼΪСӽӹֱӷŽ׽˼£ȥ
һϵˣۿɼٶȿʼϣӹ󣬾Ѿָ⻬֮ǰһ˿ڶ
ǽⶾǰģһҪúлл˼ҡջֹģɵúǺЦ
ջ죬ȻòĽⶾģֻ˵лле㲻Ը˵ѾΪڵǸĿȴȥô׹ȥġ
ĿջɵվĶһͷллǰľ֮
˵ǿЦЦý⣬ⶼӦģϾΪҲ˵ģҲʲôôܹⲻȥġ
ǺЦǽԴϲǰЩȻⷽ治ǣǵ治٣ÿսػܼʹɣ
εЦЦû취ܲĿǹֶܰɣǹԽԽ࣬ԷֵҲԽҲȥǴܣֻͱˡ
ЩȫûбҪֻܹ֡ջ
ȷǿЩ˵̲ߣټ֮ǰɱܶĲˣǼȻǷۺ죬ֻҪһ֣˱ضϮ
⻰;ջɵȻ𾴣˵Щ˺˲޹ϵȴǷ·ǵԼĺһչˣǶ̫ʧ˵Եʰɣеľ鶼Щ˷棬ٺԼġ
ǰ绹£ܹĲ࣬㵱ڵĳҩԭʮƿΪԭֻʣʮƿˣԼֻƿĶɣɱҪˡһ˵һ߽ҩƿ˳
˼״æԣвУǵ񲻱ᣬҲҪҩģֻһƿ͹ˣûȥ
УҪ࣬Ȼеңֻеġܾûб˿ֻЩҩܰˣοЩҩģûȥҲԭ
ȻҵģôҾ͸ˡ˷ӦҲ졣
һԿŲеĺˣջֱЦáҪ֪ʮƿҩǼҪͷء֪طԴΪնһ޴壬Щǰһ򾡣ֻ»ӵΡ
ˣǲҪˣɴһһ롣ջϵ˵ˣȻⳬҩǰƵģô׼ϣǰƲˣ
⻰ĺͬʱһ㶣һۣű㲻ԼͬĹЦѽѽô¶
Ȼˣôһֻһ룬ʣһǰ㡣
Ǻðɡ˵Ҳ飬ղû¶ʶΪҩôˣȻ֪ӵϾֵ»ôһأӵҪЩҩԲС
һҰҪĲдǣͷǰռȻ͹ңҿԽơ˵ڲȥڵھ𣿡
Ǻãȥڵ㣬һ㡣˵ͷ
;ջȥһЩھۣȻȻ֮ǰܲ๻ˣһ뵽Ǽʮˣ²;ջٶŪһѡ
Ļ֮˾ͽһͲݸ˺죺дĲϣʶ̽ȥͿԿ
˵Ҫ󣬺콫ʶ̽ȥ£дһҩġϾǳɫʦֻǸӣǿĶһЩġ
ˣôҾ׼ȥˣǰûʲôҪʥʦ˵أȻʥʦɵʵ
ʱѾ֪״ʦʦȺɣʥʦΨһĵӡ
˳Ĭ£̾Ϣû̫ĻҪ˵תлĻҵҵŮܰ
ܰ˵ľܰȻɴ۾Ȼ¶ľܰ˵Ůֻ֮ǰ¶Ժ
Ŷܰ۾һץźȲʵ
˿̵ĻиղƵģͺүүһԼŮȵĹġ
εƿˣǸҲ֪ء
Ŷңڻ𣿡ʵ
ջģ̲ס͵Цϴʵʵ˵ûбҪڵģϱҪŵ
ϱ˺ãȻĿһ۾ջƳһۺ졣
Ǻݺݵĵ˾ջһۣڨڨЦھ½칬֮УǡǸѾ
Ŷ˲ź죬û뵽Ȼôһٴ´ֻǺ֮ǰĿȫһ
֮ǰ˵һǰĿ⣬ڣȴһүүŮĿ⡣
ĿĺܲڣæתƻܰںܺãܰȫΪҲ˴ȵҳ֮ǰѾﵽ۷壬ò˶þܹͻƵ졣
ԭˣܹܺõϢҲˣϾΨһŮ˳̾һĶź˫ۣܸо۾Щ˵ǲʲô
û뵽ôôһϸ΢ĶҲˡ֮ЩΪѾ޶ֶһ
ȲܷģҲϾΪô£ģһ˱ĻǸô죿
ջٺЦϴΪŶʹء
㻰ࡣһ۾ջ
㣬ŹЦģҿɲʲôϹŰ壬ɷ檺ֻҪܹúöܰ͹ˡ
ǰģһúöܰģԲѹ״Ƶվֱ庰
˿Ŀֶ˼˿Ƶζڻǰ
үүáôоԼƺ˰


3150 ͸Ŀ
ãôƺԼ˿ǼΪĿġ
ԼĴָͣ׼͵죬ϾŮһμôҲ͵ɣ
εǣԼָＸѾˣ㻹ʣһЩҲʵò֣Ϊȡ²˵ĻǻãԵǰںֶһŮݣŪֱе㲻֪롣
үүôˣ˵ɵúǺʵ
˿Ц£ģүүʵûʲôõĳ֣ⲻе
ԭô£ѹ¶˹Źֵء
ûû£ҲȱʲôЦŰ˰֣ɫĵطʲô𣿵ҩڲȱҹʱѵĲϣӵиĵҩȵȣȱһֵ
ˣүүܹһ޸𣿲ƷʡȻ뵽񽣣ԼϲˣҲûа侲ڴָ֮С
˵񽣣֤һ·̣ܶҲ˵Ϲ꣬ζܰ
û뵽ô˵øҿܲ޸Ҳ
㽫񽣸˳ݸˡ
˵Ҳûԥӹǰϸ£һüͷѽİɣһǱС׸޸İɣ
Сף΢㣬ʱʶָ״ʦ
״ʦ޸ġͷ
ַôȥˣȻûһı仯ûĺһûнҲ֪ôѧϰġ
;ջһεûнӻô˵״ʦѾսˣҲ˼ȥƷ״ʦĲǡο״ʦѽ޸أ͸Ӳ˼ȥ˵ˣҪȻͱˡ
үү񽣻л޸𣿡ڴʵ
ֶһŵѽĲȻ޸ѾľеֻּܹƣûгѿҸоΪһɱȽ֧š
ջ졣
ԣô˵أǲģ֣ƺһ˿ԡ˱üԵĻо¡
ʱϣүү֪һѵꡣ
漴򵥵İѵϹΪԼ򵥵˵һ£̾ϿΪԹ޻ڶˣʵ̫ˡѷǳĲȻʶѾ൱ˣǽиĿܡ
ʲôиĿܣĶʱһϲ˵Ҫ˭ԲĻôһģһ͡
˵ûͣûĽ졣Ϊĳɳһ·שϧԼݶ飬һҲԱ
ǰҲǲʲôַǵ磬ҲȻûзֹ˸ķô˵ܲȣܲ
˵ͷȷиĿܣǰǣܹõǼر
ررʲôôôҪ
ǰرʲôջ̲סʵ
˰˰֣òҪ֪֪ˣδһ¶ȵĴ˺ҵõڵģͻ֪رʲôˡΨһԸǣر֮ʱ㵮ģʷǵһƾá
ȻôǲսҲϣ뵽ľħԼ࣬ΪԼһ·սǡ
ǵ껹мĴ棿˷ʡ
һ㣬ҡҡͷûУǵսġ
Ļû취ˡ̾Ϣһرֻܹ껹ű˸Ѿɢô͵»ع鵽֮䣬Ȼٸ
;ջʱһʧ״ʦʦǶܸˡΨһһϢǾϹпܵġ
Ҳ˵ΪϹҲһҪõǼر
ˣүү֪ˣһΪرŬġ˿ɫ
΢΢ͷΪŨҪҪһʱ䣿ȻԽ죬ٿڵĽЧȫӣﵽ۷廹ǿԵġ
ˣ绹¶ȥҲһʱ־ܾ񽣾үүˣҪʲôϣ֪ͨҴ
õģȵһоҪʲôϣ´ҩʱһ˵ͷˣҲԴһЩѹ㲻ҪҲܹġ
۾һ¶ͷɡ
ϴҪߣջһίĽ
Цãʲôи߰ȻոͻƵ죬ҪԸ׺ͻʨĻȻüŬ
ôһ˵ջҲֻõ˵ͷǺðɣ֪ˡ
һһͲмҪĲϣЩѾҵˣȥĲֿңӦд
ǣүүھˡ˵űת׼ȥ
죬ȵȵȡֻ˺һ󣬷ɵ˰УһƬҶӣ˺죬ƬҶӿ뵽ǿռ󣬱ӦڣȻҲܹҵǵλãʡ·
һԴ˴·ĻǸҵõ
ҶˣллүүһʱһܰġЦ
漴˺;ջĻָ֮뿪ȻҲ˸ָķҪȻҲȥ·ء
־˼ķ֮˲ٵĳҩ󣬺»ص硣
ֻȥʱĲͬڵĺڳҩʹãôСҩʲôԼһ˦һţ
֪˵ݳޣֻ»
ص֮󣬺Ȼص칬ڵʱʲô仯طƣȻôһ֮ҲɵĿɿڴ
ط˱飬Щ˵̬û°ɣǲ̫ˣ
عĺطǸСģʱеЦã֮ǰݣɵЦطļ򣺡û£ĺáȻǵĵҩôҪñĴ㣬˭ǺĴͬأ
첻طҲǺǵЦ
ϧǣֻɵһʯҳǵĳˡطϧ


3151 ˵ڴ
һ㣬û뵽µĴȻطɵһɵЦЦܹɵһܲˣЩ˿ɶϽô׸ɵġ˵ˣһٶྫӢȫɵˣ൱նұ۰Ԫˣܿˡ
ôһ˵طҲɵúٺЦôߣȥָܵأҸ㲻ûʯҳǵ̲ʱ鷳һûЩҲ¡
ϾڵĴܵصĴһʱǲðˡ
Щ⣬ʲô𣿡ʵȺʲô
֪Ⱥ·𳹵ʧˣѾ粼˴̽ӣܼѰңò˶೤ʱ䣬ͻнġطɫĴѾȫˣһʱȽϳĬֲ㣬Ҳȥᡣ
˵ͷʾЩ˽ˡ
̬ȥǿռĻΣطȻʵջأ˵Ǻһȥ𣿡
طûмջӰкȻһֲõԤС
طüʱ֪ˣɵÿЦõİ˰֣Ϲ룬û¡֮ûΪҰǿռС
ǿռУʲôطʵ
ңǿռлһ벻ˡٺЦ
벻ˣطЩǿռﻹбˣǻ˭
طüͷȴʼ벻˭첻ɵЦôǲ벻ɣǺðɣҸ㣬˾ˡ
ʲôˣطʱһҲԣ˱Ƶĸϳ磬ɲǵǿռ𣿸ղһʱûˣȻƺǳǵУʵϾ뻹ͦԶġ
ԣˣû뵽ɣ˵طˣºԼҲû뵽
˵ʲôҺ˵үүˣǡʱľܰ˹
һ㣬ӭȥľּܰ˵֪֮ܰǰǿռ˭𣿾ˣҲүү
үүļٵģľܰʱԲӣûƭҰɣ
ЦҵȻûƭ㣬ںúõģǿռС
ȥľܰˡ
𼱱𼱣ҿ϶Ҫȥģڡ켱æסֱܵľܰλкܶҪҴˣһȥòã
ľܰСüͷȻЩԸ̼ˡҲ֪ʱɲԼˡνԽԽҪ̫ˣȫΧԼת
Ȼ̼ˣ˺죬ɵͷǺðɣȥæɣæҡ
ԡЦǺǵľܰ㷢ϲľܰľǶ¶㡣ҪԼŮֻˣСӣ˴ֶҵĻһ᲻ϲġ
ľܰ뿪֮󣬺תطľͰħռͲĲϣĲԼĲϡ
ŶطĽ˹ںʾ֮£ʶ̽˽ȥ
һ˳ʵЩҩҪҿвٶǱȽϺģľͰħ̫࣬칬ΪŵĹϵҲе㣬ǲǲóˣ
ЩҩĿǸƳҩõģ͸ǣҪֵҩĻͰҩĸ׳Ը
ʲôƳҩطʱ𾪣űԼԴŶô¶ˣҩƵģֻҪϣȻܹƳġˣޱҪҪ֪ͨ£ԴϻǺǵġ
ϢǰɣҪֶٵĳҩ͵ù׶ٵҩġȻˣǵóٷ֮ʮܹܲװǸɻɡ
ٷ֮ʮطʱüͷ
ôˣǲǾ̫ˣǰٷ֮ʮҲСһ
ط֣ǲǣҲǾ̫ˣǾ̫ˡ밡˶Уһֻǲܹҩ͵ȥģ¢ϣʹҩģҲƲʱһô
Цãû뵽طԼڣԭΪԼҪٷ֮ʮѾˣطԼӵ̰ҪһҲûʲôԵģϾޱɲǵûǸɻοʹǲϣҲء
㿴Ҫ٣ͷʵ
Ͱٷ֮ʮɣľͰħô˵Ҳǵλһ㣬ٷ֮ʮط룬һӾ
ⷽ棬ҲûйĲֱ֣ӵͷУôˡھ͸ǷѶѸٳＯٴλص칬֮ǰＯá
̬ڻҪȥطĽ
һҪȥϺ׳ǰˣȥǿռʲôġЦá
طһ漴Ц£ҵǲˣǿӣֺɫķĩҵˣ
ҵҵˣȥһЩʱ䣬ɾͲˡ˰֣ˣԺ˵ȥϺ׳ǡޱǱߣȥ̸ɡ
漴뿪칬Ϻ׳Ƿȥ
Ϻ׳Ǻͺ뿪֮ǰ̫࣬ΨһеľѾмΪȻˣЩжȽϴģʵȴȽĸ֡
Ǵ󲿷ʵ죬żдﵽж̫صģʹʥʦʱƳĽⶾҲܹƶ١
Ϻ׳Уһɱ˵ÿ춼˱̧ȥһȴʼտϣ
콵䵽֮󣬳ĴԼǱ۾һǿվ˻ˣ˻ˣ
֮ǰ˳ûа취ʵʵ˵ˣ˵ⶾ䷽ѾоȱһζϣѾǰǿռѰˣĵȴ
˾һֱźĹ񿴵֣ܲˣ
ˣǲǸǴҩˣһڸεʵ
㣬׹һѾ֪ԼȥҲͷǵģѾҴ˳Ľҩ˶зݣҲҪ
ۣȷĻش˶˷ܵĺ꣡꣡꣡
ɽХĺ˲佫Ϻ׳Ƕˣڳæµһ̶˳һʼǻΪеϮأϸһףԭǺˣֲȺ˶˵˷ء
ôصȺŵ˳ſڣһЦˣԼһԼԴϵޱ֣ɵúǺЦ̫ˡ
ЦǣǶ֪˭ǰ;ġ̬ӣƺѾ˰ɣ
ȻҲ˭ҷԹŵЦ


3152 
Դϵޱĸǣź죬ǵмΪӡ˵ĸֺ֧ҲͰˣƫƫޱĸ־ȻҲ֧˺죬ȴȥֹҪȻ˵˺죬û˺ɫĩɾ첻˽ⶾ
ܲĿǵʮ˶жɣ
ɲԴϵ˵ɫжѿǳ쵽˼㡣֮ǰٸˣʵΪڴĿе
仰˵ʵġ
ĶⳤģǶɵϣ֪˭Ǻã˭ǲáʱޱԴȻǿҪȥĻ㲻ûֱѱ䡣
ˣ̬ǸϿ쿪ʼɡĺٺЦ
˵ͷ漴˽˳ҽӸǴĺɫ˳Ȼˣһ˼ôĺɫʱЩء
죬ҵʲôʵ
ҪҵĺɫĩЦŽͣǿռ両ϵ֮󣬾֮ǰǿֺɫĩ⻹˸ҵأʥʦ㲻ŵĻ¡
ʲôʦˣڳ޲ɫ䡣
ʥʦһĴź·ʵʦˣ˼Σòã
칬Աһ¶ϲɫ˵ʵϵĻô˿ɾǾϵ䡣ǰ˵ľ
Դϵޱ֣һɫ˼㣬ǵǺ˾Եĵˣ̫ǿ󣬴򲻹ֻñ˳硣ôȥǿռ滷Ӧ͹ҵ˲ŶԣҲҲӦüΪҡ
⻰˼ƺûйҵһļá
ô죿һ˻ҪǱǸô죿Ҳ˵ƺ͵һˣʧȥľͰħޱһο⣿
ټϱźƻİ֣ǸӲǶ֡Դϲ֪ģоЩĿ־壬Ҫ뿪طĸо
ûпԴϵ룬ЦǺǵǵģҼˣܺãǲõġѽλᣬ˳ͻƵ˾졣
죿̫ˣʥʦ˶ȵϲһλ켶ĸְˣʦôûкһ
˷ܵ˦˦ֵǣǰֵļ룬˭赲ǣʲôȺĴͨͨڻ£
Դϵ˵ɫǸӵ죡˵ʵǿˣҪǻĻǸô죿УϽұԲ߲С
Դһһޱĸֺǻ˳ȥ˲עȥޱ㱨ˡ
ôϸСĶסˣȴ۾΢΢һЦûֹżҪǿռ䴦ʱܹæȻˣܹһЩСæģ˵ҩ
⻰ڳ˶۾˵ĳҩǾԵ֮ǰط粻ΪնЩֵһ
ԴϵҲǼΪĶģ֮ǰָֻһƿӵǣһƿвֻһţȻǸޱԼˣǸ᣿
ҩЧȴǲɣǱҩԳΪڶ
ôĵҩ˭Ҫһڸȫˡ
Ȼע⵽Դϵ˵ı飬вɵúٺһЦȴǰڳһΪıղѾع칬ˣðͰǴҪĲȫϽɣȻٴˣƳɵҩٴ
·ȥ𣿡ü˵ʱƽΣûнȺʧҲ֪ڸĴҲ쳣ĳһֲõԤС
û취»Ҳɡεһ̯֣ǿռĻǼΪӣͨȥ˿¶Ųһ죬ڵλֻ֪
üͷǻû취ˣˣռ²ϣʥʦȸϽƽⶾֻҪ⼸ʮϵĶˣȺĴвǣ̬ڣҲз֮
ʥʦͷǺãͿʼƵҩһжѾ׼ˡ
ʥʦкЩʦǿʼæµȻΪЧʵжʥʦ˷˹еרŸҩģеרŸЩɫĥɺھۣеרŸ
ҵǣⶾƷǺܸߣֻǲϡһ㣬ʥʦĴ£ʦѾʼɵĹһжڳźõķߡ
һʱ䣬쵹Ҳû¶ˣרſһ䣬Ϣ¡
ȻϢʵȴڵ㡣
Ϣ֮󲻵ʱžͱˣˡ
˭ѽʵ
ˣңԴ⴫Դϵ
¶һ˿ЦݣϹˣԼǱ漴⺰Դϰǽɡ
֨ѽһ죬ű˿Դƣ˽ʱ䣬ҲûæµϢʱ䶼ûУǼΪࡣ
Դϣ֪⣬ʲô¶𣿡ڴ֮û
Դϼ״һ˿ŭܿȴסˡҲ̫ˣôҲޱĴܼңޱµһˣȴվӭӭ˼ûС
û취˭ޱ칬ȴأ
˿Դ΢Ķźһ񣺡ģղ˵ľͰħæռҩģƳҩǰɣ
ô£ôˣ˵ͷ
ղ󣬻ȥͱ£ҲⳬҩܹԽԽޱô㶼ѣܲܺ˱˰ɣԴɫ
˵ͷô˵ûľͰħǵλռҩǺģӽʲô£ֲǵˣȻ˵ѵĻǵʱῴѵķһЩ
һЩ֪мţԴ̲סƿڴ֮ǰǿɾǼΪġȸǡһЩοҲࡣ
ֻԴЩɥǣ˵ĻûľͰħ칬¼λޱȴǣƾʲôҪǳҩ
Լϳϣ첻أ
ѧľͰħһΪ칬¼λ򲻿ܵģ˵ޱӦԼҲӦġ
ˣ֮Ͳص׻˰ɣ֪ǿ϶ǰװ׵ľͰħռȻǵҩģ϶ɵġɣ˵ۣܲӦ¡Դ֪϶ǹô˵ġ
¶һ˿Цݣˬ죬治ޱĴܼңɣ߳ɣ
߳ɣǻȽϺԴüͷţԼ߳ɣ׸ɣȻ˵㣬ҲԽܡ
ȴǰ˰֣ˣǵ߳ɣǵɡ
ʲôܣ


3153 ԣܣ
Դĺݵź죬û뵽쾹Ȼ˵ĺģȻһҪ߳ɡģ߳ʲôǵڽĲ϶˳ȥҲ̫˵㡣
߳ɾԲܣɣԴ֪Ҫۣ̲ס޵ҧгݣ̫ˡ
ЦЦҾͳˣԣܣ
⻰ԴʵеЦã㵹Ǹҷģ
ˣô˵ǶѶԲԣҪɣǲԣҲ⣬߳ǲ̫ˣôԴ˿ŬƽԼеĲˬŭʵϵĲ࣬ảһȭء
ͬⰡУǾͲ̸ˣټǸɴİ˰֡
⻰˲Դɵˣ˵ҪۣػǮ𣿿ȻǮĻᶼô̸ԴֱˣʱޱѾصˣҪ³ҩֻܹĳɡ
߳ɵҪʵ̫ߣ޷ܡ
ˣ۲ú˵𣿡ԴϿﶼ֪ʲôˣֱᡣ
һãȻвú˵𣿡
Դ˵ʲôֱܹӷֻҪ˵ˣҪˡģ⵽׸ʲôΪʲôƫƫǵĵˣǵͷϣƵǲòίȫʱֲ˵һҪȱܡ
Դ϶챻ԼˣЦЦðɣȻ̸Ǿ̸̸߳ɵļ۵ȷеˣǾΣ
Դ̲ס˸ۣź߳ж𣿵˿ǣٺ첻ҧ߳ˣǲУ̫ߣֻܸһɡ
٣СӣȻҲԼͬһһļӣߺߣ˭Ĺ˭ҲֺǺǵֿһۣΣ
һ⻰ԴǲʾҲ΢һ㣬
˫һһֻԴϵûбͷ֪Լĵߣڼӵĳ֮ټˣȴѾ˳ɡ
ιιԴϣ̫ûг˰ɣǿǴ󽵼أôûгĻôǻǲ̸ˡһ˦֣ҪͿ͵ơ
ԴȴǿЦˣʵ˵ɣǱѾǿҪ³ҩ۸ԲܹĳɡļۣԽܡ
һޱǲϴѪˡ
ҲһڼۣҪɵĻǾɵĻľ
ԴһΡΡʵǺ˵
ɣҵͼˣɫ
ɣԴ̲סﰧһ⻹Զޱļ۸Ѿ֪ڼˣͷˣѵûе𣿡
ûУļ۸񡣡ɫȻˣǿϴӦһĻҵǿһɡ
ʲôԴ۾һʵһɣǾĵɡ˵ǳޱļ۸񣬵аȥȰ˵ޱġ
ȻԼΪصģ˵ޱ֮ƺиң
ʲôܣԴһ⻰ԡ
ƺпǵ֮ǵޱɽľƶɣӵм޴Ŀռ䣬װϴνطһ£ѾޱȵۣӲܻ͸ˡ
ʵҪƺУҲΪƺеĹܣҲΪޱ֮ԵʣΪƺеҪɷɰҪ޸񽣵Ļô͵زٵĲƫƫɰˣֻޱС
֮ǰط˵¶ʱҲ޿κΣҲ֪ƺޱ֮˵ޱûй鸽鸽ˣҲ˼ȥҪַֻ
Ͼƺеʵõ治Ǻܴ󣬸Ŀһ塣
ԴϷԵôң첻ɵúٺЦŴӴҶԴһ󹴼ļԴϣҪô֪ƺжޱ˵ŷͬѰ壬Ǿ֪ĹòǺܴ󡣿ǳҩͲͬˣǿľҩÿɱƺдĶ࣬𣿡
УʹǲУԴϺǼķԡ
ɲҪô˵룬ôһɳҩǶ٣˵Զȼǧĸ֣ΪǽʡٵһֵʵףҪ̫ʱԴһųҩһֵ֣ǸһԼƷĻԴƵġ
ò˵ĹĻʵͦǿģԴǺĶġǣƺ治ܹģޱͬС
ĽǶһƺܹ໻һɵĳҩҲǾֵġ֪ޱ᲻ͬ⣬Ͼ۸Ҳޱļ۸˰ء
ǺðɣҿŻȥͱ˵һ£ܲܳҾͲ֪ˡԴԥ˼£ջǵͷͬ
ٺЦģޱһΪʵˣῴеĺôģҾ㣬ܿͻҵġ
ԴϺɵĿһۺ죬ޱʵǰޱһ൱ӵˣΪȴҪ䵽֮ȡҩĵزˣ˵㣬еҲ˼ˣһĸܵˣ
Դϰ뺣ּۻ۵ȫ߸ޱ˵֮󣬳ԤϵģޱûеףǳĬӦԡ
ʱԴϲƺоޱˡô˵أıǰĬˣƺ仯Ǵľħܵޱһͨʼġ
ԣԴľ밵ħԱ֮ޱͱĸӵĳĬ
£¶ôԴСʵȷޱ飬̫ޱʼûлӦòѯʡ
ޱ̧ͷˣһԴϣԴľսġ
ͰҪȥɡޱüΪɳƵص
ʲôԴ϶ʱһ뵽ޱܻδӦҲ뵽ޱֱӾܾû뵽ǣޱȻӦôˬ졣
£ѵǾͲҪ𣿡ԴϺǲĵʵȻоޱķ·ڱһֱΪޱ·Ҳ·
ޱҡҡͷûȥôɡˣҸоˣȳȥɡ
˵ޱ˻֣ԴȻ֪ˡ
ĵ𾪳˷䣬˵ʵڵԼôĶˣоĲޱģ
һˣôҲ޷һˡ
ͷһޱķ䣬Դε̾˿ѵ˵ǵʱĹȥ


3154 ĴĶ
Դһվںǰʱ򣬺ŹֵԴϡ˵ʵڵģû뵽ԴϾȻ˵ˬ죬ȻҲĳԴжôĲԸ
ȷͰ۸ˣ컹е㲻̫ţΪޱٻٻأʵޱɣҲˡ
Ͼƺж˵ҪҲڳҩ¶ޱһЩҩҲԡϾƺУɰܹ޸
ǵģ۸񡣡ԴĿɬȻĳ۸Զûеĵߣޱô˵ˣ˵ʲôΪޱȡһΣĪûˣҪҩкã
ƺУװһҪĲϣһѾ˻ޱѾ໤ǻٴޱ˹ˡԴ̾Ϣ
ӹƺУһ滹ѷ˲ٵҩģһƬ
ޱû˵ʲô𣿡ʵ
ԴҡҡͷûУʲôҲû˵ͰҸ˳
˵ͷԭǺãƺкЩˣһʱҶϺ׳ʣϵ֮󣬾͸ңһռġ
УǺûʲôµĻҾȸˡԴ΢΢һ˳ȥ
Դ뿪첻ɵõͷ˼ޱжҲ̫Ź˰ɣȻһԹԶûУԼôһܣκ˶вİɣ
ѵ˵ޱķЩˣ
ںΪޱ²ʱʥʦĴ֮£ʦǣʼ׷˽ҩƺõһĵ֮£Ѹٷָˡ
ò˵ⶾ䷽ûһ⣬ڵһҩ֮Щжĸǣʼı仯ԭõıʼѸһʹŵĸǣ㱬˻ĺ
ûзҩĸǣҲ˷ܵĻţȻǻûֵǳġǰһѾʵ֤ˣⶾǼΪЧġ
Ϻ׳ǶɽХĻԴϵȸǶĬȻ
֪ԶܳˣµˣҲˡҲãٲõôһǿĵ˺ǰõĵĲǣЩ޺Ĵǡ
Ϻ׳ǱôĻôܻ᲻ȥ̽
ǣôˣ뱣ҲܱܵοҲû뱣ܡܿ죬ⶾƳϢʹ磬ҴЩСǶԼͬĳ֮ǰѡȷġ
ֵ̿ģĴ
Ƕɽ֮УʵǶİô֣ɳȥʮܹ̽黹ûģϺ׳Ƿ£ô֪ܲ
Դӱطƺݺݴһ֮»صƬɽУһüġ֪ǺȥĴˣⶾƳɹĴΪʱҲȥʱӭģ¾ͽĴķ
ָúȥδӣս𣿻˵Ͷ
ǣѾĴˣĴôٽͶȺҲΪ֮ǰжٶΣǵδľҪô
λʯҳǵĸڴУ˭Ҳûп˵ʮֵĳء
ʯҳǵĸܹ֮ΪʯɵĵطȥˣѡȻҲҪ鹦ûжʯҳ֣Ϸʯҳǵ
Ȼ̰Ҳ֪ʱڧһԼҲΪλűǿƾٳΪʯҳǷĴ
ȻˣǴҲûɶˣĴľּȫ˴ʣһЩбܹʲôãοĴľ־ͽָǵǰ;ƺѾˡ
λˣʮ뿪ˡһȻܽ
λ컥࿴˿漴Լͬҡͷ̾˿ǸҲ֪ȤѸ뿪оʣ֪λ鼫ȵĲá
ԴǴϮ¼ʧ֮ǾͲɱĿʼ˼ԱһʼֻһˣǵҲû⡣ǽȥÿ춼Ҫʮʮ뿪ΪֹѾкüȻ뿪ˣʹǵһ٣ʿӵĵ䡣
ȥֻò˶ãǵ˾ͻȫ߹⣬ʱôĴ࿹⣿ƶŵŮ̲סӣ˵Ŀⶼ˹Ƕͷˣ˵˵񵽵׸ô죿
ô죿ЦһҲǵʤͷԣȻԴȺİ֮£ܹĴ
϶ſ̾Ϣһ˭˵أĴĵ̲ǿԱģľͰħѾսǵʵԶ֮ϡοͻ칬һѸָǽǳԵġ
ʯҳǵĸ촽˶û˵Ϊʵڲ֪˵ʲôá
ô죿ܲŰɣмʱ䣬ĴĴͻῪˡƶŮʵĽе
ɣ˵һ֮ԼôʯҳǸʵ
һۣһ֮ԼǸȺģֲǸǵġοû˵𣿺ԼǩʵΪ˺ٵġ㿴ðɣĴȺֻҪ˭ȻָһᳯŶԷȫġ
϶ſ˵ͷʵ˫ղˣˣһսʲôԣֻҪܹ֣ܶ伫ٱɵֶҲԡ
ʯҳǳɫҰ׵ʵҪǻͶɣ
ͶǰĴôңǻǵͶ㲻ɱǶ죡϶ſЦֻЦ̫Ŀɬ
ɶǲģ˵Ļôһжڹˡ
ͶУִ򲻹ô죿ҪɴӰɣʯҳǸ顣
ӣӵȥ֮ȴȫĴĵ̣ôҲӳǵĵġЦôأôӶӲǵĶĿһᱻץġ
ʯҳǸԥµȻˣǸɴӳ磿
ӳ磿ԭˣ⻰ɵһ㡣ƶŵŮǴߴٵŶӳ磿ƺ˵˵ôӦӵȥأ½磿
϶ſҡͷûõģͨ½ͨ˵Ѿͨôжôܻ᲻Ĵע⣿һסģοǼʹӵ½磬ĴҲܹ׷ȥ
԰Ӧӵü
ҪȥǿռôʯҳǸ˵
ǿռ䣿λȫȵĶһۡ
ǿռ滷Ƚ϶ӣĴԲȥӵǿ϶׷ʯҳǸֵȻǽǿռҲΣգܱǿɣ˵ܹǿĴ
Ȼˣ϶Щ˲һߣҲ˵Ϻߵģ£ʱɱǹУɾͲǵ¶ˡ
һ˵λǼΪĶǿռ䣬ƺȷһܺõѡ


3155 ׼
Ϻ׳ǣԴѾҪĲϴޱе˹һ㳡ƺѾȥˣֻܹ
ԴϺܿͽ˹еĲ϶ˣȥɡ
˵ͷЩȫƺУĴָôණ֮ǰأôϲ֪öٸָŹƺУǵǷࡣ
ˣǱѾޱȥˣǰһ仰ת㡣ԴϺȻ˵
һ㣬ޱȥˣʲôҪ˵
˵ϣúŬҪԼġԴϿЦ˵
ҪԼģ΢΢üͷеޱ˼ˣʵ˵ԼޱҲһѪмˣΪռλ㽥ʧԼһϵԼˡĹ
ʵԴ̣ԼλѾɱ⣬ϣԼҪͬĹ
첻ɵó̾һޱҲˣɵ˵ͷԴϵˣҲתޱһ仰ϣúñء
ţУ칬ķȥ
ԴϾôվڵź뿪ıӰþûȥ
ص칬֮󣬺ҵط磬ѯ׼ˣʱˣ׼ٴνǿռ䣬Щϸˣʼơ
ľ밵ħĲ϶Ѿ˹⼸öָطͷˣ̬ҲޱĲŪ˰ɣôǲǺݺݵһʣ
ǺЦûҪֻҪĵɡ
ʲôֻҪĵɣ˵õô˰ɣط粻ˬĽеҲ̫ޱˣ֮ǰǸǴô鷳һҪݺһС
Ӵָóƺطǰ˻Σ𼱣㿴ʲô
ƺУôˣطһ㣬ŲɵԼĶͷŶҶˣĿռɱȴָ󡣡
ǿɲǽģǳ׹ˡٺЦ
ʲô׹ˣطʱһޱ֮Ūˣ͵İɣʱɲܺޱҪȻһŭ֮µĴǱȥǿ¾ͻд鷳
ĵط磬΢΢һЦģ¶ģҿɲ͵ģǽġȻΪΪʲôֻҪĵɣʣǰɾġ
ɳҩƺУǺ׬ˣƺеʵʹòûеôط֮ǰʹùһΣȻǸӵзȨ
ɳҩȴͬһųҩһء
طһãȻ첻ɵ̾˿ҲɰʵƺеҪɷ֣ɰ
ʲôƺɰƶɵģɽط˵ԼҲ˵ȥˣɽҪɷ־ɰƶɵƺȻɰġ
֮ǰɰֲϣ޸񽣵ıƷ˺öطûҵæأȻһ
˵˺Ҫɰ飬͵ޱ֮ƺоɰƶɵģ˺顣
ʹùһƺеط磬Ȼû뵽㡣
˼һˡطЦɾͰɰɣܹ񽣵ҲǼΪֵõġ
ˣһҪ㣬֮ǰ˵ֻҪܹõرôͻп͸ġȻ
ͣط˲ɴ۾ź·״ʦʦааҲܹ𣿡
ҡҡͷЦ˵ֻ껹бˣпܸ״ʦʦǣ궼Ѿȫɢˣع֮䣬ʹҪҲûܡ
طص̾˿νϣԽʧԽ
죬˰ʱľܰ˹λϾҪȥǿռүү˰ɣҪһȥ
ЦǺǵľܰգģҵȻһȥģһֹǼҪˡ磬ȥһЩ켶ĸ֣ҪͻƵ֡
Щ˸ط粻ɵ൱졣
һûܹɢŨʥءһЩĹǸɹȥ˵ò˶þܹͻƵ졣
һͣطʱϲôãôһҪ˹ȥˣҪҪǰлҲȥ˵ܹͻƵأ
첻ɵÿЦôףͰ֮ĿǺܴģȥѡɿ֪ˣô꣬ʼûйȥ˶ˣҲôΪǿռĻΪӣʹҲΪĳֻܹܰǶ֮С
ԭʮ˳Դ𣿡طͷ
ʮӦûʲô⣬˶סʱԵҩǽȱľǳҩˡ첻ɵֺǺǵƺУĲϿܹƳɼʮųҩˬ
һŲұ֤ϵĸ֣ԶС
ط˵ͷ׼뿪ȥˣҲݣľܰʱһֱ棬˼СҲʱ̸̹
ط뿪ȻˣʱҲһˣϾûе죬ϰħλûЩġ
ϲɵİģټϺڱ֧֣°ħͲôƽɼҲǷǳĿֲϲҲһӶʱ£ҪĻܹʱԼʵ
ʱҪ࣬һľ飬˭֪ͺĹϵ˭ȥ칬ҲΪʵǿһЩҲôһȽϷ
ط뿪֮ľֱܰӱס˺죬˵ʱ˼֮ࡣҲɵÿЦԼҲæµԽξԽû취¡
󣬺˸ֲƽȵԼľܰǿŹ
ɾʱĴ¶˾ģ׼ǿռ䡣Ȼλ컹ǰ¸ģȻ뿪ҲҪ˵Σԡ
Ҳں̫˰ɣһѡ£Ǹǿռ䡣ʵֲߣֲ࣬ɢɽһʮģֲܶЩСôá
ڴ󲿷˵ѹҪǿռĶ࣬׷λһǿռ䡣ܲÿˡ
ţĴ㿪ʼǿռڵתơȻˣΪ˱ⱻӵǻϰ취Ϊ㣬ɢͻΧڳڼϡ
Ĵһж̽Ӿ׷׶ţҼæ㱨ȥ
æ˵ط磬ȻҲӵ˸·̽ӷĴѶʱһ֪Ĵ϶жˣôжȴ
ڤ˼˰Ҳòۣ󲻵òҵ˺졣


3156 
̬˵Ĵڸʲô֮ǰѾǸôľڻģѵǲôطûıԹ
ҪҲ٣ڲͳҪϵľ밵ħҪЩͶͨڣЩȻ칬ȴվһߵġõĻǻẮ˴ĵġ
̫̫ҪȥòĴٵˣԴ˭룬ŶʱѽĴֿʼˣܲ
طļ򣺡԰꣬ҲǵļʮָּϢףٲжĻôͳûϷˣ϶Ҫô˻ƴһ
ߣĴ¶ǵʱһҪĴݺݵĳ鼸£Խͷ֮ޡطһͨ˵Ǿʲô
°ͳĴʱȷе졣ʧȥ˾ֵǣѵΪƾˣܹĴˣ
֮ǰǱǴһֲطɳĶסǣΪľǷֹκε춯
Ĵ֮ǰɢͻΧȻϮǳǲܵˣгȫǿ䣬СԶ˺󲿷ۼᱻ֡
Ҳ벻Ĵʱ򵽵׸ʲô
еǳĸ˶𣿡̧ͷʵ
طЦҡҡͷûУǷɢͻΧУǵ˽ܹסеļ·ʲôûлظҲ
һ֪жϳǵĶ򣿡ͷ
ʱһɫĴѶȻ˹ֱطǰͣطһûеػأкüɫѶ˹
ʲôûУʵ
طǹŹֵĵǵ̽ӷֳ˺ü·ֱеһˣǵĵ飬⼸Ĵ͵͵˲ˣһֱˣ󲿷ֵˣǳ׼ȷ˵Ǹòֱӽ칬ɣϡ
칬üë칬Ȼ񶥼ֺܶ඼ɢȥˣмȴڣһֱûֹͣˡټϿϱȵǳ޴칬˵ǹҲԲĴܴġ
ҾĲ̫ܣĴӦûôɵӦ֪칬ĻࡣУǴ󲿷Сʲô˼󲿷ˣǲΪСڻģ췴ʡ
ط˴ҡͷ֪Ƕɢжǵ̽Ӻ֪׼ȷĿĵء
Ĵأϵǲʡ
ĴҲϵСУô˵Ĵ϶ϷжĴ󲿷˶Ŀõġ
طЦҡͷǵ̽ûз֣Ҳ֪ϻ
ˣԴϷѶϢעһ£̻㱨ɫ
طͷǣǱߵⲿô죿
ԶŰɣڻȥǿռ䣬ʲô¾͸ҴѶ˦ֵʲô¶ҪҴҪųеһЩ
طĵİ˺һۣ˵ĺΪҲ֪˼ʵ͵
ط㴩Щ˼׺ٺЦԼ֮Բ봦Щ鷳¶ط˵͵
˺ˣԹˣö봦ûء첻ɵЦ˵ȽȺĴ֮Ҵȥ׼ʵߵĿ졣
˵Ӵɱˣطһ۾һ
ͷȻ˵ģˣ㳶ϻˣˡ
˵꣬ʹľܰʮˣֱӷءڽǿռ֮ǰ׼Ѵ֮УϾ֮зŶر壬Ǻġ
ܿ㵽ǿռ䣬˶Уṳ̋ǿռС
ϴһΣѾ˵㾭飬ǰ쵹û֮ǰʧ룬ܿͿƺΡóҶо˻Ĵڣ·֮Ǹ˹ȥ
һĹ򵽴棬Ȼᳵ·˽ȥ
һĵĽлҲЦźǴкȻ˵˫Ļ
Ҳ˺ĵӭͦ찡˶ٲϣ
ģүүϾԹܹ֮ǰҸ㿴ˡ˵ٶȷſԼ򣬽ľܰ˴˳
ľֻܰоһѣΣű㷢Χһ䣬̧ͷһ˿Цĺ֮⣬ʱӡ
үү𣿡ľܰΡΡһ䡣
ҲЩ㣬û뵽Ȼľܰˡܿ죬˹쿪˫۵ܰүүүүû뵽ܼ㡣
үүľܰһ͵˵˵Ļд
뵱꣬ľܰ˵ĸ֮³ģ˵ľܰ˭ĸôŵڶû˸ŵһǺ죬Ҳܱȵϡ
ȻˣָȻͬһ飬һǰ飬ͻìܡ
ľŸˣԼЩĵ뿪ˣòҪ䣬˺ľܰú̸̸ɡ
ȻˣҲûзʱ䣬˾͵ؽ
£Ǿ￪ʼɣסѵãһҪŬͻƵ졣˵
ʱڴ˵İɣ죬һʧġôõٲͻƵĻҲ̫һˡ
ǺãϽʼɡͷ
ʱµĴ֮£˸ֱϥҲܵǷ࣬ĿʼǱ
һʼ룬ԼҲû£ҲʼʱһֱæµȻżҲȴʼûͻǵ𵤵Чȫӳ
ֻûã͸о˺ľܰ˹ֻľܰһҸĿϣۿģȻ֮ǰһ
۾վЦôû䣬ôһ
ˣ죬֪үүкܶ£Һүүɻʱ䡣ľܰΪ¶˵
ҲǺЦѾͷȻǼ˾ͲһֻԼˣҲүүˡ
үүľܰߵĺһ䡣
ˣ˲ɵùЦ
ҲǸźǺЦ
ˣ죬Ѳ϶˰ɣóɣͿʼƵҩתͷ˺졣
ͷûзϻƺĲȫ˳
һ˲䣬һʮ׵СɽȻǰһȫѹ档
ĿɿڴҿôĲϣƶٵҩ


3157 Լ
εĽЩٶսƺУǼŴ˳˼Ķ˸ЦµⲻᣬϽһЩ
һЩҿ㼸ҪҵŶԡûĺݵ˺һۣôĲϣҲҪһʱ䣬ϵƲС
εֽŶ֪źã˦˦֣˺ˣǸӾͽҰɣһƵġˣҵ޸񽣵Ĳ׼𣿡
׼׼ˡæӴָҳǶ޸ϣϾЩǺܶ࣬ڴָȫû⣬УؼɰС
㣺˵
ǣӡ򵥵Ľһƺе
֮Цãа㣬Ȼޱ֮ŪˣҲɴ˿ԿĳޱСȷʵˣҪȻôӵǾԲύġˣԼҲҸطȥɣҪʼˣܰһɡ
үүľܰЩĺ˼䡣
ȴǺǺЦЦģҪеʱ䣬֮ǸϽƬطͻһ㡣
⻰ľܰŲԣźһʼ
˶ʼˣ΢΢һЦƺԼЩ޸񽣵ĲԶȥɲطǡ
ɺ첻֪ǣǽʱأĴӷɢͻΧѾȫۼһ࣬Ȼ˸ľ衣
ǰħ˭ǵĵأƫƫεİħʱʱֲڣϲǽţæѶϢ칬ȣҪǲ
طӵѶ֮ȻҲǼΪľȣû뵽ĴȻܵȥˣѵ˵Ĵؿʼռ켸ǳȹ̷չ
ѽƾʵǼܹʲôã
Ϊ˱ط绹ǸѶɼѾȻָĸǰħǣô˵ȶ˵ȸĴ춯д
ӵطĴѶ֮Ȼǲǲ˼ȥ⼸ʿߣһлĴһ˷ޱȡ
ֻǻûиϵħǵʱĴ¿ʼ˶һһ˶ޱ𾪵ĶǾֱ߽ǿռ䡣
øһֱŵ̽Ǵ۾ҲҷϻæϢ˳ȥ
ѾϵħǵطӵϢ֮ҲǲɵÿЦã⾿ʲô£ǿռ滷Ϊӣ춼˵Ҳһ죬Ĵĸȴôܽȥʲô
ϲҲǳƣĴʲôѲȥͻϮǣ
ûܣҲ˵ʿļܲͻϮĵ̬ܣǽǿռ䣬Ҳ㲻ټǶӵĻ¸û˳ŵطѾ˵һЩǿռΣȻҪ˽һЩ
ĴܹȥʲôϲԴʼ벻ס
ط˸һƬǸʲôǹȥ֪ˡ
漴żؽǸϵ֮ʱֻʣ¼ǧĴĸǿռſɫҰ׵Żš
طǵĵĴĸֶϹӣȻǿɳطϵǣЩ˲ûеֵ෴Ļ˻֡
طϲ⾿ô£ֻطһ֣ŴӭȥʣļǧָŵİΧطǰʵǸʲô
ءشˣ׼ǿռ䡣һķ
طüǿռʲôѵʲô
ǣһķֻص
ط粻ˣĶԣΪʲôҪӵǿռ䣿ҲԥеĲʸ˵˳
ЩǶʱλ˵ֻǿռΨһϣ磬һᱻǸϾɱȥǿռ䣬㣬ôܼȥлᣬܹ
Ĵ죬ʱ򣬻ǵҰģǻá
ϲӺʵΪʲôûиŽȥﲻ
ءش˵Ļǲȥʵ̫̫ˣһķ¶ֵɫǰȥˣĲҽУʧˣǻŪĴвǣȥֻȥһ·Դ󲿷˶ѾȥˣǺ£ʵǲҽ
طϲǲףԭĴˣǼֱеЦáǿռܽ𣿵ô͵Ⱥǧֻʣһٶˣɴ˿ɼǿռĲпᡣ
ƾĴЩˣȥ֮󣬿һԭط绹ŰĴ˸ȫɱ⣬ֹ󻼣ȴͻȻ⡣
󡭡ˣǻɱ𣿡һĸֺǿ־ʵ
طº͵ЦЦᣬֻץ׷һǼ̣ϾҲǱвӵֲǵı⣬Բԣ
ԶԶԣһط⻰µǧһ˷ܵĵͷ
ţǿռôңôеȥطҲ˵ˣɱǣǸûбҪǿռˡ
ȻˣǵĴϾǷ˵ģ⣬ġҪÿˣһĹûУطʵ
һڸǻ࿴˿һҡͷ˵û⡣
ǱͲָܹȫȥ𷣣κһͳġѾ֮ǰӻ˵ˣطһΪµˡܹɱǣֻʵĺ£ô᲻Ӧ
һ꿴ܳ˵ʵǺ̡ܶ
ЩֶӦطҲɵúٺЦ˼ǧôкö¶Ϳȥඡ
ϲȻǿط˼ɵðһۣȻҲûȥֹ
ˣڻܹվɣܵĻ͸ǻȥɡط緢˵ˣҲʣ֮ǰһʲô˼˶Ŀô
Щ㿴ңҿ㣬ջһӽϴһֵΪǺ±ɱԸɴȥˡ
طףԭĴϱ·˼ϧˣһǿռУôϾҲˣһ˵Ŀġ
߰ɣط̾Ϣһ漴ѺЩ˻ȥˡ
ϲҲɵóԭ龪һ
Ƿ֮ǿռĴǣڷµȻѾĵڵ֮Ҫ壬һµֻٶҪࡣ
ΧסĴޱȵĲҽĴɫ԰һƬ
ǾɵҲ׹ˣǿռѶȣҪеĴĶ࣡


3158 
ô죿¿ô찡ΪֵĴУ㣬ʲô⣬ܵǿռ˵ʲôĻᣬԶɽȫǹƨڸĻᶼûУ
ǣȫΣƶŵŮҲȻǻ࿴Էܹüġ
ʹһʯҳǸҲǿһ֪ǿռĶӳ̶Ȼﵽ֪ĻǱĴɱҲԲܽˡ
ˣʲôʱˣпָ𣿻취ʡ϶ſû
ŭĴУҲӲȥˣָܸʲô
Ǳ˵ˣҵĴҪֶҰɡʯҳǸЦ
ʲôãܹǻȥ֪ˣԸȥĴӲƴһôĺңҲԲƶŮС
϶ſüǶˣ쿴棬ƺʲô⣬Ҳоأ
ôһλԼͬĴǣԼͬĵͷȥֻǵ·ԼһƬ͵Ĺââ״ǹ죬е۾ƵģĹĻš
ͬʱǿռΨһһϣڻŬš˵ȫΪŨĵطÿһ˶Ľ
˵Ҫٽϸ΢Ľûиٰʮǲܵġɾô̶̼Ĺÿ˶оԼٴν
Ȼˣе˽ıȽ٣е˽Ƚϴ츳ͬǰҲͬ
ʵԽͣԽͻơľܰѾ˳Ĵ۷Խĵزˣ˳ļǰͻơֵһǣ˵ĽҲǷǳʱ£Ѿ۷ֻҪͽΪ֡
Ȼһܹȫƿص˰ħЩʵ˵Ҳ᲻һ
˵˶ڽΨԼȴȻԭ̤ǰڡ
ûô˴Ũͻƣڽ𵤵ûȫޱȡƫƫ¶ֻּô
֮󣬺Ȼһ˴˺ľźܡƫƫһ仰Ҳһ·ѯʼûͷ
︡ſ֮ʱȴʱڷ澹ȻһöɫĴѶʱź⣬ŷ֣ȴʼճ
һ㣬߳ſڣöɫѶӦĴں˹
ҲûԥֱˣöѶط紫ģĴȻǿռ䣬󲿷˶Ѱ·С˱н
ԭҲЩĴĺ죬ڿطĴѶ֮󣬶ʱЩЦá治֪ĸ⣬ȻҪĴǿռѣⲻ
ƾǵʵǿռܹãڲҩ£Ҳ˶ʱ䡣
һ䣬Ҳط緢һöѶȥһСģȥڱ²ЩĴ֣ܣ
һ֮󣬺ٶȻص˸֮С
ǿռһߣĴԼЩǣҲֹͣ䣬һƯڰСǵǰ¶һ͹â
ֻҪϸһܹףЩ͹âʵһ˫˫۾˺ͺڴ˵ĻһܹϵĳЩ۾ˣǲˡ
ȻˣĴԲֱͨӽǲȴӴľǿпһĴĸ֣ȫƻռ꣬㿪ʼĴǿ˵ˡ
Ҹղ˵ΪΣֻҪǣҲͿ԰ǡǸƵĴ˵˵϶¶൱ɫ
֮ǰЩѾ򵥵ĽԼĴҲ֪˲Уȴ˸ˣûʹǺް취
˺죬ʹҪƷֵѶǸӵСǡʱô࣬˾㡣
֪ǵ˸ôˣ϶ſ˳ʵ
ֻʣһǣ򳹵ױռˣȻҲûа취ѧǵԡǿɵÿܾǵҪôǾͲٰǣǾͻѸٵȥֱڵ֮ȫ꣬߶
ввƶŮС
ЦǲϰǵĻƾʲôҪǵǿ԰һףǰǣȻҲͰǣֶΪأ
ĴһĬϵǣ϶ſȾ֣ҽǶſ˼ӦǵϣǲҪʳԡ
ſ峤˶ʱһû뵽϶ſ˾ȻôʹӦˡ
϶ſ˿ЦſһˣλڻʲôʱӦĻСҪʧȥһ
λĬˣ϶ſ˵ĺʵڣӦĻǾҪȫ
˶ˣںģ壿ôƴһѣ˵ϷءȺ˵ǵʵ൱ҹŹֵ൱࣬Ȼôˣͬʱֹͣݡ
ʯҳǸڶ֣Ҳʯҳͬ⣬Ƕ
ƶŮѾ˶ͬˣԼᱻæԼͬıʾͬ⡣
ܺãǵѡǼΪǵģǸƵĴֵÿ϶ʩչ˷ǵǼסֻĹЧʱǲٶʩչĻǾͻٴ䡣
ԭһĴǣһ⻰ɫٴν
ƶŮǵôʱ䣿
ģǽỨʱϵ֮⣬ͬʱٸʩչ֧ʱ䡣ʱǸƸķ֡סֻҪ֮ں˷֣ǾͻٴʩչȻĻǶġ
û˵꣬е˼ȴǷǳԣĴĸǲԼͬĸоһ˿⡣ܹ֮ĻôͻٴλصղŵĻС
Ƶ䣬ʵǸо־壬ٻȥˡ
϶ſ˺Ȼ֣ҪǷֵ̫ǿǼʹʹ˳̵ľ֮Ҳ򲻿ô죿ѵҪǣ
ģǼĿʹȫĻʱ䣬ԺơЦԣñǴʲôС˼ʵʵĺá
һ⻰ĴĸǶԼͬ˿ãȻȫܹƻȻ͵µľǾȫҲƻҪǡ
ǺðɣûˣڿԳ𣿡϶ſ˳ʵ
ԣòҪҶһǰǼٶġ˻˻֣˶ʱоȻҿʼĳһǰ


3159 ߵ
ǿռ両ϣ˶ھŬ˺֮⣬һ˺ܴĽǿϣԼǿ粻ҲеΪ顣
ͨĻҲˣƫƫ˵Ľ𵤣ⶼûнڵĵҩЧȫʵǶˡ
֮£ֻ÷˼ȥˣĿǰκЧȥת顣
ҵ˵ʱ򣬷˵ΧһȺˣǷ˺Ĵ֮һĽ
ⳳȻҲ˵ע⣬̧ͷһ㷢˺ĵ˻֣վôԶʲôϽ
үү첻˼Ľһ䣬Ҳ˹ǰ޴ĵ¯ԱߴѴѵĲϣЩεʵûүүɣ
û¶ЩҩǼ죬̫ţ̫࣬ȫ㶨ˡŵЦ㿴϶Ѿȥ֮һˡ
֮һôࣿ찵ԳԾֻжٲϻ治ȫ˹ˡţҲûбҪ̰ͼôһЩϣҪֱӿڣֱùˣʲôϵˣ˿ڣܾܾ
үүƳٳҩˣΪʵԼǰҲҲʥʦ˵ȻǺģϾһϸҪǳһС⣬ô¯пܳ군
˺ԥֱӻصҲû߰ʮƿ˰ɣ
߰ʮƿһƿʮŵĻǵ߰˰ٿˣҿЧҲ̫˵ɣŸոռʱ䣬ȻһӳԽ˵ڵܺ͡
Ҫ֪ӵѹĳҩһֻʮƿֱ˷ȥ˴룬ʡԼ˺þأʵûа취򲻻ֵҩġ
ЩȫƳɳҩ㻹Ҫȥķݣ칬ģҲԲ٣ƿеģô͵żǧųҩ
ҸˣȺţƣҲܲסĵĶԺ䣬һǳսˣȻҲɵĵȵһֻ֮ĴľָֻЩҩȥôͿʼˡ
ﶼǳһ֮ԼֻǸӶѣΪ˫ȡʱ䡣
ǰѾطѸٵȺ䣬ֻȥͿ
ιСӣˮҪˣ˼һɵЦɵ˺Դһš
ѹһ°ͣ˵ӣɵεĲ˲Цүүɲܹң˭ôĵҩôʹѶأ
ɱСЩޣͨȷʵû̫ǿʵǼȴǿޱȡص˵
ǿޱȣүүڿЦһҲ˵ڵ£Ҳܵġټô൤ҩһҲŵĺǺЦ
˻Ǹصģһأˣһڡ
Ҫǲ˵켸λ
һֱүү칬֮ػźӦòɣֻҪǸɵ˰׺ʨȻͷȥɺҾͲˣǻˡƲƲ졣
̾˿˵ĵȷǣ㲻֪ǣǱҹ칬еģǱƭǵġ뿪Ҹס
ǾҲ֪ڶ԰׺Լʨֻ֡Ҫ֪֮ǰͲΪˡ
ûô򵥡˳ƳĶҩǶ˴Ƭޣƫƫûʲôã֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôҡҡͷ֪ΪʲôѵΪߵʵ̫ǿ
ƺǿ˺뷨Ƶģҡҡͷж֮ԲΪǵʵ̫ǿһʼҲǰ˼⣬ǺһУ֪ʵŹͬࡣ
ʲôͬࣿʱ󾪣һȻͱŹͬࣿȵȣѽйͬ࣬Ѳɷֳ֣
̾˿˵ʵڵģҲ̫ףʱ˵仰Ҳˣֻ֪뿿һ֮ܰ׺ͻʨֱǲܵġǵȥ칬Ҳˣôо֮׺ͻʨΣ
µоҪȰ׺ͻʨѲ
˺ǺЦҸ㣬ǲǺʵΪµĵطܹ壡һпܲΣյʱ򣬾ͻһжԹ壬γһǿĹ
壿𾪣Ϊʲôû˵
ߣΪҲûмǲŽ۷ѣʸôֲһ棿˱ĵĺһģֻҺϡŶϹҲû˵ҵһѡ
ϣһѲָĸϵʦô
ϧǣҲѾˣŵĻôпܺһ˵ܹѹƺص̾ϢһĿ¶һ˿
̽Եʵѵ˵ĸǵʦ𣿡
Ŷ֪ϣ¶Ŀ⡣
Ц£Ҽĸ칬漴Լʶ򵥵˵һ顣ֻ֮ʣ˿Ц
Ѿ˵ҪǿЩͽܾȻҲ˵ľǿǵֱҵĻҲȵġ̾˿ôΣ
ҡͷ֪Դǳ칬󣬾ǷֵˣҲ֪ĸš
ˣ˵Щˣ֮Ҫһ㽫׺ʨĻǻٻġʱ򣬲ȺѶԸʱ̣֣Ҫ״ȺĻͱǺ֮ǰɾ׵𣡡
ȻкǺ棬컹ǰ˵仰˽ȥ
Ǹôأǲʵܲһᶼûаɣ
ҡͷлģٻ˺֮󣬻ֳһʱķη֮󣬾ͻᴦ״ֻ̬Ҫܹץסʱ䣬һٽ׺ʨôʹҲ޼¡ҪǺˣǻû׺ʨĻôܰɣжԶܶԶ
Ŀɿڴѵ˵߾ͳ޽𣿡
ǵĺ壬źܴʱƵģܹСʱһͻɢ̾ϢǾǰ˺УԲܹǺ壡ųԽΪ
Խ죿ǲȥˣԼ۷嶼ﲻοǾ죿
Ҳ˵ˣҪǾΪǾս仰˵ƾʵߺĶ֡
ˣʣ㲻úʲô˺Ȼʵ
Цã׼ͣɾʱȻһҵĺȻ˳ͬʱ컹оһǿҵ𶯸С
ã˹֣Ƶվ


3160 ԩ·խ
Ϯ֣첻ɵһ㣬æɣǿռ䣬֮ǰĲѾǴˣĻ˻Ϯ
֪ҿԿ϶Ϯߣȥɫһ䣬¯ôˣץһѾƺõĵҩˡ
ҲǼΪľȣ˭ô󵨣ȻϮ
˸ϵֱԵʱӰǻвӰϤɵȵŴͣɣȻǣ
Ȼࣿ죬ЩʶȻĳϹǷֵĲǱˣǺһ࣬ҿ϶Ǵġ
ôһʣʱ¶ЦõʶʶϤءԲѽƶŵԼſ˼϶ſŶһ˭ѽҲʶ
˵ЩȻĴ֮ǰط㱨˵ĴǿռȫȻû⣬ΪĴ˽ǿռֻ·һ
û뵽ǣЩ˲õĻһҵ
ĴĸȻ͸ǵɫĹâ˷һɫͶʱ৵İˣ֮ǰ˶˵ֻһ࣬һʱҲû⣬ȴ֣ྐྵȻǺ죡
ΪʲôΪʲôط
ǵ֮УѾԺ첻֪Ĳ˿־ҪȻҲԸð˾޴ķգҲҪܵǿռأ
ȻƵʯҳǵĸΪʲôƫƫˣȴ䲻ʶǰֻǸҲʯҳǵĸ߲òãһ֮£֮ϣ
죬ʯҳǵĸӺúüסŭ
һ㣬漴ҡҡͷЦ˼ϴ֮ûȤסŶˣˣϴƺ˰ɣϴˣü¡ƺҲûҪ˰ɣϾͻġ
һ⻰ĴĸɫٴβҰһƬǻʲôϣ
ǷʲôҲϹһĴĸ˸ŹĹâĺȵ
һ˵˺˵ע⡣ĲϵϢǳĹŹ֣ȻǣȴƵģٺĴž޴Ĳ࣬û
죬ⲻѽҸоһҸղ̽£֮Ѿȫƻôܻţüͷ˵
ҲоЩ֣ҿӣָĴ˹ǵķƵġˣˣôʲôãֻǰװѣ
˺ȻһĴȣ֪ˣǱ˸ˣЩǵķ֣ΪľҪĻ
Ļ첻ɵһʲôãʹһ꣬ôϵĹҲܹ֧żǧꡣοǿܻ᲻ϵĹûĳҩָˣ˻𣿡
Ӧòᣬûмҡͷ˵ˣǿռУûжٲϣҶɵҩЩˣЩģ˵ʲô취ǻأ֮Բǵóѣ
еͳȥӭս˵ͷ
ϴ󣬵ȵңһȥʱջӺ洫˹ֻСٵķɵ˺ĻУЩôң
죬ҲȥʱִľܰʱǵֻʮҲ˹춨һľܰĸ⣬˶ѾͻƵ졣
Ŷ̶̵ļʱ䣬ͻò˵Ч
ʱ¾һȻǸոͻƵģЩƿزáȴԵļΪ˷ܣģһ޴Ŀôˡ
ʵôˣɡ
ôĶֲӣôľܰ졣
ҲԣĴĹֲϵž춯һƬ붨Ҳ϶Ҫѹ
죬ҲȥսЩһ֡ʱµ˸˷ܵĹâոͻƵ͵Ҫһ¡
˵ͷǿԣܰǼûͻƵģܳȥ
Ϊʲô죬ҳȥľܰһ첻ȥʱźĸ첲
ҲһԿڵǲܳȥĳȥ˵սˣֿܲܵµܳ⡣
Ϊʲôܹվ棿ľܰһָĴ
ɲĴĸֱطһ£켸ˣֻʣ¸д죬Լ󲿷ֵķ죬ȻĴ졣ʯҳǸ۷֮⣬˿ɶ졣
˵Ǽǿվ棬Ҳϵķǵ֡һˣôܻʵ
ѽЩôģҲɵüͷ
˵˸ž⣺룬ܿǲ˸ǵҸ˵˺Щ벻
ԭܰǼ첻ܳȥͻˣԳȥԡ˵ͷǧҪ׼ʮֵĿ£ʹһҪ㡣ˣүүÿ˼ƿҩԷ⡣
гҩʱǼ˻۾һΪطѡľӢôܻûгҩ֮ǰָǵĲһţȴǼƿ
һƿʮţǿǼʮţ൱ڼʮء
Ȼûÿ˶ƿ˵ڶСһ
ǶסһҪﺬţԱʱ¡ɫǧСĴ࣬һŲڱ˵
ʱµ˶ͷˣİɣǶġ
󣬺žջԼʱһ˳ˣľܰȻЩƲֵġҲҲһ㰲ο
һĴĸǶʱ˵ңŷֵĹҲ˺ܶࡣ
ǸռĴĸָ۾һһָȵ죬ȥǼ˸ɵ
ȻĴĸֺܲԸԺ죬òڲˡΪǵСɶڲϣĻֻһ·ߡ
ͬʱҲΪ޺죬Ǻ죬ܵʺĵطʱû·ټеķŭһʱЩĴĸǾȻʵһŭŽźһ˵ͷ˹ȥ
;ջΪȻǲᱻС
ʱµȴˣǲǵһ̤ǿռ䣬Ļܲϰߣһʱ䱻Ĵķ񹥻ıˣúﺬ˼ųҩһźָ˹
ɼҲھԵı֮УҪ;ջÿһܹһϤһʱС


3161 ˵ı
;ջϰĻսȻ˼ЩĴĸܹӰս˫֮ʵ໹̫
Ȼڶ࣬һˣԺ˵Ӱ첻ֻÿһҪһƬĲҽУĴǲסĴСУкŸԵ£ƴȥΧ;ջ
κκ;ջٶ̫죬ܷǰΧȦγ֮ǰҾıΧˣ;ջҲ£ӲԳǿʵɱʹĴĸ˾޴ˣѾڷ
ǸĴ֣ûв뵽Ĵ֮սȥɫ粻ź죬üͷ壬ƺʲô⡣
Ȼһ̣¶һ˿ΪյЦݣܻĴ캰ˣҪȥܺˣֱȥ֡
ȥܺˣôУĺѾɱôˣôܹŹҾǲȥһٻ鷳ģ
ƶŵŮҲͬŭȣûǾԲܷŹ
ǸĴĸֲɵߵڸڶ˭˵ҿɲǵ£Ҳһ޴࣬Ҹ˵ƾһȫ⣬Ҳúô
ⲻܣ֮Ĺһ죬ֻҪǾĥҵġʯҳǸ
Ĺ֮룡Ĵ¶һ˿ΪЦﺬŵҩоĲˣһšҵ֪ǵ⣬ĵҩĸɾ
Ĵһ䣬ź˹ȥȷǷֺսһʱѾǱ֮Ե½Ҳ˵ˡ
Ͼһ˵ķΧǲܵġ
ÿʱ̷һųҩ˲佫ĵ֮ԼƤȫָԭ״ּսˣĴɫҰһƬ
Ǹ˵ûеҩҿӻֳҩһǮƵʡˣ컹ӼžջʹþջҲס˳ֵսǿȡ
ľǣԭһֱѹŴʱµˣҲ𽥵Ӧսǿȣڴ󲿷ֵ˶ȥ;ջˣΧǵĸ٣һһųҩЭ֮£ҲѸٵĻָ˹
ĴĻ֪ǸųĳҩҪȻĻôݳޣ
Ǻô죿һǵġ϶ſ˿Ц
鲻ùˣֻȥ֡
ĴɫĻ࿴һۣΪޣΪ⣬ʵûб·ѡˡ˲Լͬĵ˵ͷǺðɣһҪǱѽ
İɣһᱨģһǱġǸյЦ
ĴȻе㲻̫ͷǲԸĸԼĴĸҲͬĲ鲻Ըλı֮£Ҳֻתȥ֡
첻ӣȻҲĴǲ⣬ⲻǵڳ׷Կ𣿵ֲɵӣĴ˲ȥѵȥô
һʼΪʲôţʲôı֣֮ǰ׷ΧĴǣȻһ;ջˣʱµ˶ˡ
ʲôĴѵɵ
ϴɵ𣿡ջȻôǲˣ
죨ˣʱµҲĴڸʲôѵǾôǲṥǣ
üܾĴʵЩŹ֣ѵʲôֵǲһд۵ȥԼ˴ɱν
˵ǺˣҲǽüͷִܱ˺¡죬Լŵɪɪˣһ߳һߴ죬ȲҪȥɱĴĸ֡
ãĺ죬һջʱµһɱĴĸǡ
û̫ĴǣһͻϮǴ˸ֲԭЩ̫ĵĺʱ˿ԭΪĴõһ֣Ȼ
ǾֵĻĻô׵ıǸɱˣֱһûС
ô˵ɱɣɱ㣡ߵʱǺȵ
Ĵ֮£չһɱʱ»ǾջЩϲķֻĸֿԱġ
ЩĴĸǣ˴ֲ֮Բ䡣ôһ˺˵С
Ĵûȥսһһȥǣһ֡ƶŮֱӾǸĲ˺㲻˵콻𣿿㣬Ǹɵ죬ԲˣȻǵ˶Ҫˣ
鷳ȻôҪҾͿʼɡǸ͵۾һŮԼָ˿ҲϽȥɣֽһ㡣
Ĵϲ֣ڿϳˣֻЩֵǣΪʲôҪȥҪֽһ㣿
Ȼ֣ǻǰղ˵Ҫ˹ȥ
ǸЦһ͵۾˸һﻹЩ̫ƭˣȻˣȥװɣ
˵ţ˫ֶʱ̧ʩչһΪӵӡ
ɲǼ䣬ԭڲϺŷֵĴǣȻķ֣ԼСͻȻһɫĹȦڲϵɢ
ôɫȦģ𾪡
;ջе죬ôȥЩ˵ϻᷢɫĹȦһһˣ
ڵ˵ҲһȻ˭Ҳû뵽ᷢı仯
ͻȻ䣬ĴĸǣԼ徹ȻԼָӶˣһֵĺΪϴĴҲһȻʲôȴĲ¶ǸѲ˹ϵġ
ʲôſǣĺС
˵һǺƷֵģھʱˣǸյЦǵĿ꺣죬һǽģȫȥɣ
ɲǼ䣬еĴǺȻԼڵкȻתԼΪֲٶͣҪͻƵġ
Ĵƺʲôһֵĺʲôſǣ
ȥɣΨһãʱ򣡡˵һ䣬ָеһɫĹâ
飡һ춸ȻϮһĴĸʱը˿ǿݺݵĳ˷֣Ƿֺ˸ϡ
˶ʱ׹˵˼ˣĺ˺ܣǸϿܣ


3162 Ĵıҽ
ҲɵһǷ˷ŭ𣬾׹˵˼ˣ
亹ĴӶͷϹֱŻЩʱ£Ҷžջ˴ܣﲻܴ
ʱµ˱ϾûкĶȻĺǾȺͲ⣬Ҳʶڲǽ͵ʱһæźһ
ԭȺ컹ػطڵģڷΧǳڸľۼ˴ѵĴ֣ǸûܳĽȥˣ㲻ҲὫЩĴĸҲȥʱɾˣ
ں·ʱЩĴĸ徹Ȼһһıը˿ľϣǿıըݺݵ˷ϡ
ԭ̵ķ֣ҫ۵⣬ͬʱ̶
ջһ߸źһܣһ߻ͷĿɿڴһУЩʵϡϴ⡭òȫԱɣ
뿪Ժ˵
ԶǸ˿ƵĴ֣ǺٺһЦɱɣȫұɣ
䣡䣡䣡䣡ת˲֮䣬Ĵֵȫը˿ûܵǲĴǣʱ̿ޱȣһҪĴݡκȴ֣Լƺܵ˽ȫ޷
ƺо٣ŭĶǸ˺ʲôҪʲôϽſǣǿһģ
˭֪ǸȴǺЦЦǾۼʵΪĿģȫԱԳǿȥ֡ҪȻΪƾǵʵôܴĴ֣ˣǶĵȥɣǵĳһŵģ
ֻǸӡһתɲǼ䣬еĴǵСҫ۵ĹâһĲҽУ˵嶼˲䱬˿
Ĵ죬Ҳڲʵŭ֮У˲仯ΪһƬƬ⡣
ò˵һԱޱȵĿֲǺҲܶĴԱǾ޴
ΨһɿǣЩ˵Ա˷ɢģȫֵ֡Ҳڼļ٣ҲѾɢɫĹâ֦ϵĶԷֲ
ȥֻò˶ãǵķ־ͻᱻƣʱô죿
٣ʵܸߣƾǼˣôǶ֣ЩˣֻǸûл֮ˣ
үүүүļٵʱľܰϵүү컹棬Ҫɣ
ƺ죬æȥһƬȵըҫ۵ĹâĴ䣬ʹǸͿ
İɣӦûġ˰ο
ʵϴʱĺ컹ôֲıըûаǸըοﻹųҩһأ̷ȥһţ
ɼһҲǱըѪ죬Ǻ죬ҲһⱻȥˣΪˡųҩİܿͻָˣʧѪȴôײģɫȥҲǼȵĲ԰ס
û°ɣˡ
ǰ棬󲿷ֵĹǳɼͷȥ֮ʱҲȻʱµ˺ۣȻ˳ҩİǺ顣
գһΪԼҪûⳡըءʱ´
ϴ󡭡û°ɣջԵҲЩ˵ˡ
쳤Ҷû¶ʵ̫ˣ
û뵽ǻţӲҼȻѾӦǰ࣬ôȻ͵ΪǱ𣬳׽ǡʱǸ˿ƵĴֵȻ˹˺һ
ڳսƣڴԼԶĵطһȣһûκε⣬ϻյЦݡ
̫޳ˣƭʵΪ£ʱ²ɵƿڴȻ˰ħƢûжٵĸı䡣
ټ˵һŪôǱﲻ˵ˣĴǰˣȻǵĵˣ׻࣬ȴôһ㣬ȫûŭǲǡ
ʱ»Ҫƿڴֵʱµĸǰ£ûκε壬ߣڸϽظڡ
˵꣬ʱ¼ص˸֮УǸ˵Ҳû׷ֵһǣղųסôֲըķ֣ȻâѾ֮ǰ࣬ôڡ
Ϊܹܵĵ𣿡Ǹ˷һЦ赲ǽŲģͨͨҹ
δ䣬һȻһƬ۾͹âĺӰ͵³ȻϵĳЩ۾˸͹âĺӰȻǲˡ
֮ǰͲ˽ֵʱ;ЩһʮֵѲû뵽Ҳ˵ĸߡһĴĸĵֵԼԳֻѾҡҡ׹ķ֣ò˶þͻᱻǸƵ
Һ䣡һ֮ЩĶŷǿ͹ոƽķٴҫ۵Ĺâ˼ٵļ
ոջصڵĺ˶ʱһƨ˵ϣľܰһƬӭ죬ǲҪɣ
ãոճ˳ҩָֻ࣬Ǿе󡣡̾
ҩָܹƺ֮ǾҲʶȴ𲻵һá
üͷǳڸϽϢ£ܰǼҪϽҪȻȥܿͻᱻƵġ
ǣүүˣľܰӦղûвսȻǱһӵĻ𣬶øһйĻᡣ
ţ˵Ĵ֮£ľܰ˶ܵ˻档
ҰֶϣȻԼڵ֮ȥһԲˣ̷һųҩǵҩ࣬ģһʾһ߽˵
ľܰȻףԼڵ֮䵽˻档
ھ˶ݵϢ֮Ҳܵ˻棬һ𡣱Ͼһˣǿɾ˵Ҫˣ
ô಩˷ӿ˽ԱȴԱˡ
ȻҲûѴһ֮Уİ취ˣһ֮УҲǳɱӣʹųҩָҲп
ǵĲ䣬ָֻ˵Խķ֣İȶЩ
ɰǸĴϵĲ˸ˣסĺҺ䣡Һ䣡ҾͲˣ䲻ڹǣ


3163 
žĺϣֱҫҲΪܵǿҵĳ𶯣һУĴܡ
˶ϵĸʹǲϵ̷ҩڵ֮Ƿֵ֮죬Ǵǵ֮⡣
ֵĹâԽİǰﲩ˷ޱȣһĸ𾢡
ĵٹ˶೤ʱ䣬־ͻıѿʱûҲΪľǴĲ˳Ǿͼ޼ƿʩˡ
үүȥǰ취ѵûб𣿡һ߹֮һ߶˺ΪľϣҲ
Ȼˣȴǽüͷ˭ܹ뵽Ⱥ˻ôı޳ܣȻĴԱ֣Ҳޣڸûޡɣ죬ܰһˣϽȥ
ʲôүүҲߣľܰһ⻰߽
У߲ɣĻֻ·һŭ𣬡죬죬ǻţϣҲ˵Ļǻ˭Ǳ𣿡
һүүȫԺһߣٴЩˡȻǽܻԱǽҵ򲻾ˣ
ô˽ֻһӶŲҩȻ࣬ȴþһ죡˺ܰ뿪Ҳ뿴Ҳ
ľܰеүүҲߣҪҲһ
¶ЦܰԣүүĻǶĻԺ˭Ǳأܰүүúÿ㡣
⻰ľܰɿ˻˵˵ĻдޣүүҪߺòãǾҪҲҪһһ᲻үүֿ
ԣܰ㶼ǴˣҪôԡ˺ǺһЦȻһ˿⣬һֵľܰľʹ䵱˹ȥ
ǰ㡭ʱµ˳Ծˣȫû뵽ô
ҲЩȻ췴Ӧ˹
죬ܰȥɣϾ޹ء̾Ϣ˿±ǵģҲûбҪСָҶĵҩȻ˺ܶ࣬Щõģʶġ֮ǰƺõĳҩҲ棬ʣµģˡ
һиµģоģ뿪治ˡ뿪ֻ»һ
ΣѾԼˣ
һǲΪЩ壬ΪľܰҲԲ
Ĭһ󣬺˵ͷðɣүүҴӦ㣬ܰ硣
죡ʱµ˼쾹ȻĴӦһȻǵļУҲظ̾Ǻͺ첻һֵط˷ڸոͻƣûдչȭŵʱ򣬸
ɺȻ뿪ԸˣҲͿˡ
Ȼĳ˵뷨ǺһЦҲƣ죬δ磬ͿˣϹͷҲʧˣ߰ɣ
챧ľܰӵĿһˣ˵ͷ֣µ˵үүҸ㱣ֻ֤Ҫһһ죬ҾͲܰܵһ˺ˣҲԲܰܵһ˺
úáȻ׺˼ɵõͷЦֻۿУ֪ӿỨˣⱾؼţǿռģϣˣʱ䲻ˣϽ߰ɣ
ӹһⱾ̫ؼдš޵гô֡
ҪҲ̫ó㶮ġ˺ǺһЦ
һᣬͷүүˣ
ȥɣҪٻˣ˰˰֣ߵЩˣƺҲԼͬΧźĽ
أأ콫ľ֮ܰУҽǱؼװ˵ݹĴָԼЩһȭ
£߰ɣתûйķϻԼ
ôһߣ˺Щӵˣ˵ǱɡȻദʱ̣ܶɸоЩ˵顣˵ϵطôܲ
ʱµҲ֮󣬺ͷҲص߳˷֡
Ҫ֪˿Щȫۼڳڵ湥ôһȥɱܵ˾޴ЩעתƵ˺ϣκεһͷ׷׳źȥ
ֻƬƬĹݺݵĳźҧأͻСĵıܹһһĹ򣬼ʹܲˣӲһ£Ҳ̷һźĳҩѸپָܹ
嵽˲ȺУɱļˣսѸٵĳȥ
˴ҡڵжʽҲļŭЩǡеĲˣ˶ԷֵַƴƵҪȥ졣
ǸĴϵĲȴͻȻȥСӲҪǵĸ˺ûֻҪˣ˾Ͳ⡣
⻰ǲûả죬ȻܲҲһԹԵĻصԭȵλϣŷ֡
˺˵֧Ԯֵ½ǸӵԡһˣʵǱˮнԿĵǣѾҡҡ׹кЩطѾ޹⡣
ֻ²΢õܹ׺ơ
òͻΧĺ죬ۺĻͷһĸҧҧǰɡڵ֮ǵøϽžջǷ磬ﶺ
Ϊ׷ϣʵ˵һġ
ں˴Լһ֮󣬺Ȼһͨ쳹ذľһȵѸٲ˿ߣҲܹоϮĲ
ûлͷǿˮ֪ڻǱˡʧȥ˷ֵı˺Ⱥˣôܻ
үүгһգһ㱨ģ˲ᣬǰ˳ȥ
Լַһʱ֮ص硣վǿռĳϣĿ˺һۣ漴ʱµ˶˳
ϴ󡭡ջĽһ䣬ʱµ˶Ĭ֪ܲá
ľܰ˿̻ţ챧ڻС
ߣ칬
ջʱµˣ࿴˿Ҳں
ǿռ֮УȻʧˣҲ˾޴ͻơϧǣв֮ĵҩģûƳɵҩҲûдôװ˷ˡ
ɶ˵ܹһѾ㹻ˡ


3164 ŭ
챧ܰص칬ʱܰûѣֻ֮üȥ
Ǹһ;ԱطŴ˹ӭӡǿԵľܰԼһЩľЩήҵʱµˣЩ㵡
̬ôˣܵϮˣطʵ
˵ͷ¶ҰʣܰȥϢ
˵꣬첻˵Χۣľֱ߽ܰݣһֱӰʧ֮طŷ·𻺹ʵ⵽ô£Ȼ˸Ϯǣ
ȵȣǵΪϱȵǳϺȻ
һѣ˷׷״ʱµȥʱһһľ֮ܰ⣬죬ֻеǳڣеǺڣÿ˶˵칬ľӢ
ż죬ȥתһȦȻ֣ԭǼڵľȻȫ죡ǼڵģҲǵ۷壬ôһͿԿ졣
ɣѵǸطôţƣŶ̶̼ΪдȵһûбѡϵĽʺޣΪʲôûȥ
¶ԭЩƵʱµ¶һЩЦγȥҲȫ⣬ǵΪ˱Եߡ
۷嵽죬ɲô򵥾׿ȥģ˵һ蹵ҲΪЩ츳ã꼸ʮͿȥˣǸˣټǧ궼粻ȥһˣܹѡϵģ츳ȻҲԲôͻơ
Ӱ£蹵ҲͲǹˣһСϪѡ
ʱµĽ𸡵ڵŨΧһĽˮö˶ԼΪʲôûѡϣطҲ°˼ԼҪҪҲȥһˣ˵ѾɹͻƵ죬ɻûе۷ء
´ú˴ȥ£ôһʥأǿԲٵĸˣǿ˭ˬֱǲȥǿѹǣһ²Ļ룬ȺҲԲôְɣ
һ⻰ʱµϵЦʧˣȡ֮һĳơ
طĲʱµ˵ı仯ֵʵôˣǲʥسˣ
ǣˣҳˣʱ¿ЦһʥѾ׻ˣҾˡҲҲѾսˣ
ʲôսⲻܣ̬˵ϻܹɱط𾪡
оɱˣҵ˻ҪѵĶࡣҪȻôǿֱȵ£ҲǱƵ˳ѣɱɱ
ʱ¿Цһû˵ѣġ
ţͰѷ򵥵˵˼£Ȼоջ˲˲˵һϮ顣ϾЩʱ²̫ջһֱںߣȻҪĶࡣ
ط֮һƬĬȻ֪˲˵飬ȴû뵽Ⱥ˾Ȼ˵ײСĸǣǵһˣǾȻĴĸǣȫԱֶ֮ײУֱ޿̡
ɱЩˣΪȥͬǱ𣡡һֺȻŭ
£Ҳ׷׸ŭ칬ȻһƬ֮УǸɲһƵģһš
˵Ҳ֣Ҫ֪ĴԭɶǵĶ֣ڶˣӦø˲ŶԣЩ˾ȻȵĺҪĻ˻ףطȴ
ΪЩˣźͺͬ뷨ˣȴֻԼɱ
ɲأԽ޴ˣһ˲̵ֶΣⲻǶĴ裬Ƕ裬ǲŭأ
ʱѾ˽֮ǰϿȺǣ˲䰲
üСеĸʲôأ
ˣǿҪȥĴͬ𣡡һֺ
üͷһĴܸΪʲô𣿱ˣǿǵĵˣ֮ǰңмʮ֣ΪǶжڷ
ΣǸִŵӵǵȷǵĵˣȻǵˣ໥֮κֶĨɱԷӦõġǣȴڲ֣֮һ˲̵ķʽǾӦ
ǣҪҲƨѽһ
ǵĴ֮£ö˶׷ŭطºƲס棬æȵǿռ䣬ôֻȥҲĴһǵĵ֮ЩˣȺ
һ˿ǻɱ˵ءһǵ칬Ҳˣ˵ǺİʦɱˣѵǾ޶𣿡
ǡط籾˵ʲô죬ͱˡ
ˣǶϣȥҲ˱𣬶Բԣ
ԣź
İɣһȥҲ˱ģڣĺȵĵˣЩԶǿռĲˣЩ֪صȥȺǻģǵ٣ǵļʮ񶼻ָ˹ЩȺֱСһΪǣǲǣ
˳Ĭ󲿷˻ôġĸСǱطʰˣǱסˣԡ󳬼ѾһȻӲдҲѾٷǵ
˵磬ֻʣǼʮͷдԼˣֻҪɵǣûٷ칬ҲΪʵߡ
˶ѾΪȺûʲô˵ģܹܿ
ǺȴЦһֱӺǳ֪
ΪȺܺýǲǣҿԸǣѵʱûеأ첻мһЦˣ˵ˣȫе˼ҲδǶ֣Ϊ֮仹ž޴ܣ
޴ܣڳޱ𾪣׺ǻܣôܣ
ܵʱ򣬿綼Ϊ֮ɫЦ
һʵѵҲǶ𣿡
Ȼ˸ңܹ۷壬Ȼֻбɱķݣҿ鷳ЩˣȺأȴһβͣȺҪԴģ
֮󣬺뿪ˣֳʱ䳡
ջҲĬĸźһ𣬶ʱµΣ˶Բ˵ķŭȴһͨ˵Ҳǵ档
طˣ˵ȷн棬һֱûð취ô˵ͷأͻȻ˵ͷȣӴһĽʧˣҲһջ
˵Ǹܵʲô


3165 Ľ
ľܰķ䣬ڴ˯ľܰӿһΡ˵˶ܻˣʱûа취ҪôһҪôһ
۴κνǶǶֻһȴľܰٴһλԶʵģǳĲ
ʱ֨ѽһ˿ͷҲأһֱŴϰľܰ
ط磬̫溣˵Ǹˣ̲ס˽ֻǵߵԱʱֻͷҲûصĵ꣬С˯ˡ
طͷ֪϶Լĵʹ۾Ҳжַ
̬ľܰغİɣط
̾Ϣһ˵ͷǵģʱǲԸߵģ˵ϣֱӴܰҴǳ˵ʵڻҪǻǰңƾˡ
طĬĬĵ˵ͷڵĺѾǵĺ졣ǰĺֻҪΪԼΪߵͬ鸺𣬿أԼطǣ߻ŴѸһǣ˵ȫ綼ÿ
Ҫʲô⣬ôò׽칬Ҳпֱܷ˵Ⱥϻƻᱳǳ֮⣬ʵûܹסˡ
Ŀ壬ûжã˵ˣڣѲҪбѵ˶ɱ㲻ûûȫأˡ
οĴ󲿷ָ֣Ϊݺ˵ǺԼǿǰ˶ۼߡ
ޱ֮ڷʵҲΪԭǺ첻ˣǿɾδػ᳼ˣޱԣ㲻û¶Ȩġ
ˣȥĻɾֻޱһˣȫûܹ⡣ʱܹԹζûɵ룬ͳһ硣
̬ô죿طָָϵľܰҲ޻֣᲻ԭأϾĳ˵ˡ
̾ϢһӦҵģһҪҪ֣Ҳֻɵ£ҵĲԡ
ˣ̬ղ˵Ǹߵ𣿲ϹģطĬһ£Ȼ֮ǰǸ⣬ɵѯ
ΪŻǵģбһۣߵ˵ģȻұ֤ٷְٵʵԲǿѨ硣
طһǵʲôܣֵӣ
Ȼ֪ôҾ͸ɡ쵹Ҳû˸شֱ˵˳¶Ҳһ֪ġ
֮طĿɿڴð춼ûع
Ǻǰ˼£㷴Ӧ̬û뵽߻ܣǿôģ
Ҫţ侲طЩڸͷ麹ɵһҲ˵ˣǵĻֻһǳڸơһ˺壬磬ŶӦ˵磬ܹսʤǡ
ôһߣط絹侲˵£ʵ̫ˣֻҪߺ壬ô˶ʤ֮
˼ŬĽԼƽˣ̬ߺ岻ʱƵôȫԶסСʱȻȥ취Ը
סСʱΪĹȥһǺ壬Ǿǿᣬ޷ƥСҡͷʹȥСʱҲûãֻҪϢһСʱ󣬾ܹٴκ塣ΪܹסĹ
⡭طסˣޱ͹ǿˣǺ壬ûˣ˶ֽһ㱻Ǹɵ
ˣȳȥɣס²ҪһӸˣһһ͸¶ȥһܵʱ䡣̾˿ٸѰȺһҵ
ط㣬űԵվֱǣһ񣡡
꣬С˸ơ
طεĵ˵ͷҲ֪Լղ̫ˣ漴ŵ˳ȥ
Ȼڷ֮Уľܰ̾Ϣһ
Ҳ֪˶ãһͷҲصĵ
ֻһ죬һ΢ĹоһϮζŹѾ֪˭ˡ
ôˣͷҲصʵ
˵ǳˣⲻ΢Цһߵ˺ԣŴϵľܰʵҺĽģܹػߡʱ䣬æˣһ涼ѣɲܶҲӴ
˵ţƵİסĸ첲ͬʱͷ˺ĸ첲ϡ
̾һ㷢ҲΪˣȥôʵӦúһõ
Ҳһʧȥ𣿡
˵ͷҲãǶʧȥˣ˵ǲǣ
ô뷨һź죬֮ǰһȷֹ㣬ֻҪ侲һ룬ףҸ׵ʵûôϵ·Լѡģ޷档
ЦһΪҶǰ״ʦʦǣٵڣĴĸҲΪҶܵǿռ䣬һԱ³
ûϵˣԼҰĹΪԼ̰ҲԲһġˣΪԼΪ𡣡̧ͷź죬״ʦʦǣҲĸԸΪġΪ֪ǵܹ棬Ⱦˡ
һ죬ҪΪĻҲԥЦ
ĬˣһֱôΪԼԼܹǵĻô̫˷ǵĺ
֪ѹܣ縺˵ϣһˣô˵ϣҲͳ군ˡ룬ôˣͬɣ
ӡЦһı
ѽᣡæƿ˺֣һ䡣
ȷ֮ǰԼΪĴȷЩܣڱôһ⣬ѾˣĴԼֲ
ȻˣɱĴǲԣǵñ˶ߣ
ǾҲֻϣ
ںĽ⿪֮һֱڴ˿ľܰȻүүүүҪ뿪ܰҪ뿪ܰòã
һ߽ţһ㵸ϻᡣ
ܰܰ£æȥ
ľܰһѽڻƺûѣȴǲסţүүҪ뿪ܰܰһԹġ
ͷһۣľܰƺ˯ȥˣֱȴľܰĺһľܰ˲Ҫ뿪ǿЦãֻľܰôš
һԳζɣ
ͷôһֱô


3166 µı
ĳ֣׺ʨŲдʮͷ޾Ͷ棬ˡĴṩĵҩͨ޵˻ϻָ˹ȴǺѻָΪܵʵ̫ˣͨĵҩû̫á
ǳսѾȥˣǵ˽Ǻһѡ
ȻǿʣָҲǳģûܵġ
ɿҲ䵱ĴȺһʱ䣬ĴܾĶԻҪȥʲôǿռѡȥֹκĴѾȫˣѹ
ɿûޣб£ҲܸıĴ뷨ܲܶɣ
㶯ˣпɱĴ죬ǾԻ˺֮СɲǺı̬ܹʱ䣬׾ٵɱһˡ
ɱĴֱߵĻἤĴǵķŭ㲻ûͶһǵѹɿûκεĶôĿ뿪ˣȻٲ˵ġ
λǰ˵˵ĴװĶݺ𣿾Ȼ뵽Ҫȥǿռܺ죬ôܶõı̬ܹ׾ٵĽǿռ䡣ɿǲĶ߱ԹĵûһԹǲܵġ
ҪλܾĴĴҲһ·
ߺߣ̫ˣΪǿռǰѣʨмһЦǿռǾͻ֣ᷢһá
׺ûгЦ˸ź˵ľ⣬ƺ˼ЩʲôƵġ
ɿ·ûע⵽׺˳ŻʨĻ˵Ⱥǧͷֻһٶͷ֪滷ǶôĿ¡ǽȥҪӵңĿԶû
Ȼɿûȥǿռ䣬˵ĴĽ֡
ʨƲƲ죺ôʲôĴͲõĺ飬ˣʡĳΪǵ׸ϰףʲô
ʨ⻰ɿ˰׺һְۣ׺Ȼһֱͷû˵ģƺڤ˼ʲôƵġ
׺̧ͷ룬ĴȺ˵Ļô
ˣɿãȻѹû˵
ʨһ㣺ҲǣҲûʲôϵɣϾ˶ࡣ
˶иƨãˣ滷ǼΪĿ£ĴĸôܻܵסȻϡ٣ϾǿռԭټϸսǿЩ㲻ûĴ׺侲ķ
пܣĴȥǸһ׺ֲ䣡
ʨצԴҵû뵽磬ǼһǸڣĴ˼룬Ҳûʲô˵İɣ
Ĵ˼Աأ׺Ц
ʨ²˵ˣ֪˵׺˵൱Ĵ
ڳĻһ԰׺ʾ̾Ϊķһ˿
ΪԹߵɿȴԵ൱ãΪʲô˵ĻȫأЦʵλǰ˵ʲôʲôˣǸһָ˭
ǿռԭײУ壬˵һиȻϡ٣ɷϵǣǿ󣬶һЩŹ׺򵥽ܵÿһ壬ʵĴѣ켶Ҳкü
ɿͷ󾪣Ǿأ
ǵûм֪ûأѹûг֡ʨͣǸղ˵Ǹһǵ϶֣Ҳʶˡ
ʲôˣɿѾ׾ˣΪأȴû뵽Ȼ֣š
𾪵ɿһۣ׺ƺѾĵ뷨ɵû˻ӳģȻѾ˾ĵزȴ޷
޷ʲôɿæ
׺Ҳû֪Ĺǿռ򵥽һ顣˾ȻΪȺûжսȴŴɿʱһġ
˹ƨ£˵Ļһط磬ԼʵعȥһԼģҽЩˡ
˵Ϊɵеɵơ
ּΪ˽ˣôԼ˵
ã޷ôҲǰȫģʱĿֻкǡɿʱ˿ѾʣһޱҲǵĶ֣ͺйڣԲȫȫģҾǵĻˣ
ɿıĺ֣һתͼͷˡ
ߵǻȻͨ࣬Ҳѣﲻŵĵز
ʲô뷨Ͻ˵˵׺ʵҲɿԭ
ܼ򵥣ɿͷյ˵
֮߶ͷڤ˼ɿƻĿԡʨ̫ȷʵУҪô죿
ϵĻֱǣɿһ˿˵ľ⡣
ֱˣɿ˵ԼһֵļƻĻʨ۾Ź⣬צкá
׺룬Ҳû̫⣬Ψһ鷳Ч˶Ŀĵء
ɿ˰׺ѵ֮ǲмһЦ¶ðģǸɴҲѧĴɢͻΧˣʱαװޣһͷޣҲûжȤȻڳСּϣȽȥ̸Сһ̸ѣҷźţǾֱǿǾӦ
ǵĴ󲿷ָֻפ⣬С־˻һ˺սȻǲƵǵġ׺ͷЦǾô죡
ţǱ㿪ʼ˷ͷж
ɿΪһˣжȻҪȰ׺ʨɵĶ࣬Ȼ콫ĳȫгǳأ˱ϾǺܶࡣټ΢װ£ûܹϵĳˡ
ڵĿĵ֮ɿȻǱ˽ȥ۷֮۷ʵ磬˺ޱ֮⣬ûܹӦĵ
ɿǱĿĵأޱĿ꣬Ҳޱ
ûȰ˵ޱվһģޱܾĻǾʹֱǿޱɾ׵Ľޱ
˵߻ܹޱġ
ֻҪޱһֻʣºһܹǿ⡣һˣһһټһԱذܣ
ҲΪ׺ʨͬɿƵĽ顣
˵ܻƻ뺣һ֮Լ˭ֶ棿
оϻ˵ĺԼ˺ٵģ


3167 ״̬
ޱĴԼķûеȥôţҪԺʲôԼ˵˿ֳ̳һֿ״̬
Ϻ׳ǻ֮һֱ໤ҲûκεĻӦͷ·ƵģΣ໤ֻ˳ȥͬʱĵķѶȻϺ׳ǵԴϣϽ취
ԴϽӵѶͣĸ˻ȥ֮ޱģҲЩ㣬ĺ££
ޱûзӦԴ̽ԵĽޱǰ˻ΣȻûзӦ
ϳϣⲻ°ɣ໤ںǵĵʵ
Դϲûֱӻش𣬶ǳһ೤ʱˣ
Դӻһֱ໤Ц³⣬ҲҴ¡
ҲʵԴϸеͷۣҲ֪ޱھôˣ϶ƫƫ޲ߣΪĿơ
ɣȼȥæ¶šԴ
໤˵ͷҲֻôˡԴ֮ǰϺ׳Ǵƺˣޱ鶼ʵѻһѣһֱơ
ܿ죬໤˳ȥԴϹţҲޱ˸ţһϥôޱ
Ҳ֪˶ãޱıϢ䷢һ죬ԴϾһվӭȥ££
ŶԴ㲻Ϻ׳ʲôʱˣޱʱ·ŲԴϵĵʵ
ԴһΡΡʵ£֪ʲôʱ𣿡
֪ôˣޱãȻʵ
ȻԼʲôʱĶ֪һ⡣ԴСʵǱ£֪ʲô𣿡
ʲôӣʮź𣿡ޱɵЦһ䣬㻹浱Сڶǵã
仰ԴͷΪͲʮźţ¶ʮһšʮźţޱϺ׳ǻ죬仰˵ޱļ仹ͣڸոջʱ򣬶һжûС
£Ĳǵʲôʱ𣿡Դϵǵʵ
ޱԴŹֵ㷳ˣǲõʵ㵽˵ʲôֱ˵ɣøôġ
ʵ£Ͳʮźţ¶ʮһţԴϿЦ
ʲôܣޱʱ󾪣æԼվ
ԴϿЦ£˵ģŵĻȥѳ໤
һ໤㱻Դϸ˳شһ֮ޱԼҲʱˣ໤ҲǾĪޱȻʧȥʱļ䣬ôܣ
˾ô۵С۵Ļţޱȿˣǵ˼˵Դӻ֮󣬾һֱӣ
ǵģʱҲϹУֻðϳϽ˻໤ε˵
Դϵͷ֮Ҿһֱôű£Լһ֮󣬲˻ӦҪǱ±Ϣһ治ٺء
ޱüͷ⵽ʲôΪʲôһһû䣿
ԴϺͳ໤˭Ҳ˵
Ϊ˿״̬ޱҪϲˣʱһͻأȻֻһӰ˹ȻƿŽҹϡ
ԴϺͳ໤֮󣬶ʱɫ䣺ɿô㣿
ûҡɿˬĳˡ
˵ԴϺͳ໤ˣޱɿĵҲɫһ䣬ȵɿôĵӣȻܵɱ𣿡
ɱңɾûΪղŵĿ״̬ӴɿɵЦ
ҾͲţ³֮û֪ɿ־ܰɣԴĺ˵žͰڳսҪɿ֡
˭֪ɿȴǲмЦЦȷ֪һѾˣһҲˣɱҾû֪һƾ㣬ܹĹң
仰˵Դһ󰵺ޣɿĶսȻˣ׻۷֮۷弶ĸ֣ԴϲֻڣмŲء
ޱԴϺͳ໤۷ĸһϣǶ֡
ޱɫصĶԴϵ£ҵʲô͡
˵ţޱ˶ԼͬɿɿҲûӣֱν״̬ʵһ־ѵ״̬֮õ״̬Ҫ⣬һҲֹͣ˼˼άҲͣһ˲䡣
ѵ״̬֮ã
ޱ°ʣ״̬ʲôãΪʲôԺ˼άֹͣ
ԭҲȴ֪ǽıؾ֮·仰˵ܹ״̬ĻǴﵽ۷壬ҲͻƵ졣ɿǺЦ״̬֮ľٵΪҲ
ôԴɵʵ춼ûɣ˵Ѿ״̬ҪĻʵֹˡ
ԴϵɣɿȴǴ󷽵һ̯֣ҵȻûнʵֻдﵽԺ󣬲ʸҪΪʲô֪Ļôֻܸ㣬͵ģҲ֮ǰ˵Իġ
֮ǰˣޱʵ˵˭
Ƕʶһϣĸһʦ𣬻һˡɿֱ˵˳
Ϻˣޱɵõ˵ͷһƵİ֣Ҳǿ䣬˱ǱƵ˳磬Ҳ֪ɿҲ˵ˣԼ͵ġ
ΪʲôҪңܲǸ𣿡ޱֲɿôˬ˵Ҫûè壬ɵӶš
֮Ը㣬ΪҪֺ㡣ңҲ˵ҲԼоģֻǰ¶ѡɿЦЦ
ޱȴĺЦ㣿ֺңûãѾ¶ˣǺҪĵĻȥҺ죬ûκεĹϵ
Ҳѹޱ֮룬ĴѾƵǿռȥȺˣƾǵдʵôܶĹ죿
ĴƣѾΪˡ
ɿ⻰ȴǲмİ˰֣һûеĵĵز֪ģҲܻŹңһƴһء
Ȼģʲôޱüʵ
£ģվɿ˵ֱӣһ㲻䡣
ޱķǳЦ£ңҪЦ˵ĴǶ챻˸ˣ£ңҸܵõʲôô
£ԴϺͳ໤ޱȻ֮˵Լͬĵһ䡣
˭֪ޱȴüͷȵ죡


3168 
˲ɵЩļʱǻѾ칬˵ǺĴڣҲޱû䡣
ĴּѶҲƽޱʱ˺죬˵ǱĻôɾͽĴһԶĶʷĳϡ
˵ʵڵģǶԴܺʵûʲôġҲ֪ޱ治˵ʲôͷԺĺһûм١
һʱһΪǵľʧĽԼ
ޱȴǱ죬Ȼżȴһ仰˵Ͼޱޱʹ鲻ˣȴûһĸı䡣
ɿޱô˵һϲȻȴǵЦܼ򵥣ĵ̻ǹԼϽǲһ˿һᡣ
ޱƲƲ죬Ǻʲôһ۶ѱ磬Ѻ죿Ҳ̫˰ɣɵɵ
ޱҲ𼱣Ұѻ˵ꡣɿǺЦ˵ƺûƵģĻйȥȨˣħľѾˣޱܹŶãǶסˣǽأһձġ
ΣǺѵ⻹ҪãΪȨҪôۣޱЦ
ɿ˿֪óʵޱǲġ
üͷһϸϸ˼£ɣҷʮСǳأǳأ۹˰ɣһܹУ㡣
ʮСǳأǳأֽ죿ò˵治Сޱôۣܣ
ð죬ɿµľޱѹûģֻҪĵĻ̸üǣĴѾСˣޱƵš
ޱȰθûǲҪ̫󡣡ɿҲЦݣ̸ܹ֮УʵҲǻȺȨθ̫ĻôҲֻʹ
Դ̲סȻŭƨƾǵʵôܽĵǣĴѾ군ˣҲ군ˣ
໤û˵ȴǸɴİڳսƣֻҪޱһ£֪Ƕ֣Ҳȥɿƴһġ
һУɿӦñײŶԣǳϵģɿûǼΪЦһԴϣ㻹Ϊǵʵ𣿵ȷĴԼȥˣǻȺ
ƾЩѾ˵ȺԴϿɿҪڣֱ֪˵֮ǰĴ˺ܶ൤ҩǣЩͨҩжãܹͨκã߿εĺ𣿡
ɿмЦЦĻͦ׼ƺ˼飬߿ܵľ밵ħԱһܹģǵʺı̬ЩҩȻ޷ʹȬǻָһЩƻǿԵġ
ң׺ʨʵͳǣˣֵ£ΪǻµֵסɿԴϡ
ʲôֻҪкڣǾ͸Ƕ֣ҲǣԼðʡǵѰˡ໤е
ɿ⻰֮ɵÿЦ໤ǲĺЦʲô
û뵽Ȼ˵棬ǺǿΪǻɵȺʱٶ𣿡ɿЦЦ¶һ˿⣬ǴӦҲôӦӦĻôֻнֱӴĨɱ
˵ţɿȻһŵԴϺͳ໤ޱǰԼͬĴµģ
ɿǸ򣬲ǵģֱ컨塣
ֻһ£컨嵱˸СĿмˢˢµ
Ǹɳݶֱ֮ӱ˿̻һɢ
ޱȻǿǣޱǵǶ˾޴ġ̻ôܿ
ޱɫ䣬ȵãټȺ
û¶ˣҾټȺɿЦޱޱǸǲ֪ɣǻǡǲôǾб¾ɣ
̫޳ˣԴĻƾޱķû취ֵסȺͻϮģЩͨ޻ãߣ˵ģҲʵͷ۲ѡ
ôޱ𲻴ӦǵڴӦĻԶʮСͳǳԼͳǳأӦĻôֻöˣɿЦݵ˵
ƺΪ˸ɿƵģޱǵȻľ޺ͳǳضĻζ¡
ţǰޱİ׺ʨǣµޣɱ˳ȻˣǶͨСϺûκεȤֱޱ
ȺϮޱĸǣԼЩʹͨǣһɱȺ
ߵĿ·֮£Щֺڸ𲻵ã׺һȣʹƬƬ䡣
ǵķ֮ҲûϨ𣬲ϵԮͬʱҲǸǰͬ飬ǰ̵ɱ˹ȥһȺóѣǶ
ڵޱĻҧأвңѵͲ㱻Ҹɱˣˣҿǰ켶ʵԶأ
Ҫ붯ֵĻͶɣҲᷴġɿǹһ̯֣ûо㣬˵ĻôޱǶøᣬһ
Դ̲סһ䣬ɿ̫޳ˣ˾ǰԼޱǵǰһ
ǺɣȺ˵¡
¡໤ΪѵĿޱѾ֪ѡˡ
ޱҲðŭȭͷһҪǹȥƾͲһкɱɿ˵ڣûܲΪԼһʱŭͺȫޱǵǶӵԼɣ
ôûУɿӣŶ
ʱֻһ촫ֻݶ˿׺ʨƯڰоӸµǡ
ôӦûУʨȲʵ
ûУھ񡣡ɿ˸˸Ƿ
׺һüôӦȻˣɴɱɡ
˭֪ɿȴǺٺһЦ𼤶ȻӦǾͿãޱﲻкܶ෴Ǿȫɱ˰ɣɱͬΪֹ
ңԴŭĿԲݺݵĺ
ȻҲֻǺΪ֪ɿԸҡ
׺˵ͷⲻϻƣ¾ͽˣ
ð죡ʨͷӦųɱ˹ȥ
໤Ѿȫˣס֣˵һ˳ȥ


3169 ޱվ
£ԴϺǽŵޱ֪ޱεѡ
ĵͳ໤һϣѱ࣬޷ıޱ뷨໤ѾԼʵж֤ԼľһȥܼܻܿȴԹ޻ڡ
ҲôȥԼΨһӰ쵽ޱˣ뿪ҪȻޱ˴ľĲˣޱȫ
ôѡͶأĿǱɱ⣬޹ĸܵǵĲɿЦ
ޱһֱޱ飬·ȫûɿĻƵġ
£ƴ˰ɡԴһȰһǻƴˣ﷢ô£뺣ǿ϶Ѿ֪ˣϹġ
ޱûȥԴϣתͷͷϵİ׺ȷԼܹյʤ
ȻǴŲɵġ׺ɫ
Ҫľĵ̣ǿϸ𣿡ޱֵ
£ܴӦǣΪǧ˵ģԴһ⻰ͼˣҸޱֱӹϵĿͷȰ衣
Ŀͷʮֵ࣬Դ̧ͷʱͷѾ˺ס
ɴ˿ɼԴһǶôûаı
˭֪ޱѹûȥڵôԴϣŰеİ׺ƺҪ׺ӦͻͬƵġ
һԵɿȴüͷľһĵ̣̫ˣ
ľܹһǳأдʮСʮһĻǾ͵ʮǣʮСǣɿղſļ۸Ҫȥˡ
׺ҲɵüʵҪޱޱϼ˵ĻǶԿɻеǲ˵Ļǵδ΢
ֻôߵĴۣʹ֡
׺ɿһۣ˶ԷԥȻ׺Ҳɴôһ̣ڻڼƻУĻôƻҲûˡ
ɿȴЩ̰ģף׺һĵȫԼƱҪȷֺõĵгһЩһĻɻ档
һɿֱӶ԰׺ҪǸɴƭӦȻĸɵ˺ߵʱְɵǵˡ
⣡׺ʱ۾Լôû뵽أ
ɿĶ֮󣬰׺͹װһΪѵӣޱ˵ʵڵģܸˣΪ˱ʾǵĳ⣬ǾӦҲ
Ŷô˵ͬľһĵˣޱ۾һ
ڵϵԴǴȰ£ǧܴӦǣȻǾҪ군ģЩĴ˵Ҳء
ƺǱ˵¶ƵģɿĵʲôǿʵҪǺģôûгĻôˣֱӸɵǻˬ졣
ǺǡޱȻϵЦЦĴһǽһĪ
׺ûֱ̫࣬ӵޱǵˣһϻͣġ
ţ׺һȣžͼʨЩ޷˻Դ̧ͷһȻˣȴûһ˻ġ
ʱڳ໤Ĵ֮£Ҳ׷׷ŭųȺɱ˹ȥԴע⵽ǳ໤ҲǻѪ˺ۡ
ˣȺ࣬ס֣ʨͷĺȵѾӦޱǶԼˣ
ס֣ɱôͬôܺԼˣ໤ŭһͳŻʨɱ˹ȥ
ϧʵԻʨǰ׸ġʨҲĴôצһ˦ͽ໤ݺݵ˦˳ȥСϳһѪĿࡣҲǻʨ飬ҪȻ໤ôܻ
Ҳǰ̵ȺȻ֪Լʵܻܿȴûһ˺ˡ
һĻԴϼ𺳣ϵĿͷߵ££ԲܴӦǵǾԲô
Ȼޱͷ˫סϿĵԴϣ΢΢ЦʦܣɣͷѾ׳ˣҰҩ
ԴסˣûмޱЦȴоĳȥޱЦҪô޼ɵҪôﳰЦݣȴһůĸо˵Ҳʮֵᡣ
һֱ¶ҪɣıǲǻһƵġ
ôţԴҲĲȥˣ֪վ
ʦ֡Դһ䡣
ޱӴָͳһСƿһŵҩָ飬ȻȵͿĨԴϵĶͷ׵طͬʱЦ׳ˣ𣿡
ۡԴæҡҡͷӿһĸо
۾ͺã۾ͺáޱ˵飬һĴһΪԼ̰ѱ𣿵ȷﻹܺ޺죬޲ȥͬҲ֪ףȣԶѡ
ʦ֡ԴϾޱû뵽Ȼô˵
ֻĻû˵أͱޱˣҼ˵ȻҺܲģҲòϣʱѾˡǿţҲֻĸҡţϵ˳ʷ̨ľͰħϼһһ
ޱ⻰ʲô˼ɿüͷȵ
ޱѹûȥɿԴЦܻΪôܶˣ𣿿ޱȵһ࣬ΪôȥһԼͬҲĳЩһΪһ֮˽ֱӻ綼
ޱ˵˭ɿŭˣ˭ޱ˵ľ
еİ׺Ҳǳʣޱ⻰ʲô˼˵㲻ܸղŵһҪֻܾһ·ߡ
ޱеͬǣޱޱȻ֮Լޱǵÿһ䣬սڵϲǣԼͬ˶䡣
ǣȺܹޱȵҽͬڣ
򵥣ֱףûб»
ޱǵ֮󣬶˾ŭݿͳƵĻͻᷢޱʿڼٵǡ
˶׷ŭȣޱһ𣬻ʲôɱѽ
˲䣬ֻҪܶģƴĳеȺȥЩܶģܶĴԼȥʷǰԱ
׺ǵɫѿ㣬ɿǴޱ֪˵ʲôھܾǵĺ⣬Ѱ·
Ҵû뵽Ҫǵĺ⣬Ϊû׼ȸɵ˺ߵʱָɵң


3170 Ϸˣ
ʲô㡭ɿվ𾪵ޱޱ³뷨⣬ɾȻʲôʱ˵͡
ޱɿǸԾı飬ǲмƲƲ죺ˣŽ۷ѣȴٰİڡ˵֮ǰ˿״̬ʶȵǵǵ㴫֮͵Ҷ˵ġ
ȻˣɿɫһƬҰû뵽Լ׺ĴȻȫޱˣһ޴İܱʡôͲ䵽ⲽ
ôѹʹǲ˵ҲӦġޱƺǿɿ뷨ƵģĻ˻֣ΪҴͷβûпǹҪǣ
仰ȸղŵĻҪ𾪣ɿͰ׺ɵЩɵˡ
ǵײһˣܿͻعɿǶݺݵĺΪʲôȻ㲻׼ӦΪʲô֮ǰҪּۻ۵ģѵϷˣ𣿡
Ϊʲôɿ㲻һֱڼΪѵ㶼벻ͨޱЦ
ɿǴˣ֮ǰʵЩͷˣޱôһ㲥׹˺һѵ˵ʱ䣿
ûҾʱ䡣ޱЦּۻһôܹʱأԴ֣뺣ӦյϢˣֻò˶ãͻǵǰһҾϷˣǣ𣿡
ɱ㣡ɿһȭͳޱͳ˹ȥ
ǻûеȵ嵽ޱǰأȻɿ͸оһ󾢷ϮŸоһǿСϴ˹ͷȥֻһֻȭͷ֪ʱ˹
̧ͷֻȭͷˣȻޱġ
˲䣬ɿͱޱ˳ȥݺݵײϣǿĹԵŻʵӸҳƬһһѪӿ˳
һȭȥ˶أ׺ʨҲǣûзӦ
ǷӦ̫ޱٶ̫죡
ԴϸǴޱ֪ģޱٶƺǰˣҲһЩѵǽ״̬Ӱ
ޱȻԼôǾͲˣ׺ŭһӰи¡ɿȫûȥᣬ˵ɿҲֻһǿĺ飬˸ˣô˵̫С
ۼ׺ϮޱŻԴϺȥ棬ָӳ໤ǶԿʨޣ׺ɿңƿҩȥá
˵ţޱӳСƿԴۼֿεץ
ۼԴϻڷ㣬ޱɵһŭ𣺡ȥ
ǣ£ԴĻҷСƿ˳ȥ
Ӱиİ׺ޱȻӳȥƿҩı˷򣬳Դͷ˹ȥ
Դͷ󺧣û뵽׺ٶȾȻ˵ĿֲգۼĹǰۿҪ׺ץסʱȻһ˫Ĵ֣εס˰׺ֻצ붯ҵˣȴ˵
£Դϻͷһۣ־ޱ
ߣޱһŭһʹȫεץס׺ֻţҲֻצҪ֪׺ֻצɲôץģһʼץλòԣʹצֱӴ뵽
׺֮צ͵ݺݵĴ롣
Ѫ˳ֱ۾ͻޱȴûգһµ۾
ޱʹȫ͵Ľ׺˦˳ȥ⧲֮£׺ޱ˦һǽ֮ϣֻһ죬ǽֱ̮
ɿʱҲӵϻ׺ݵĵޱ˼˿״̬ʱ仹̣ܶδȷǿڣ㻹ǵĶ֡ޱȻԼôҲͲˣ
δ䣬ɿͳޱ͵ӳһ򣬽Լĺ档
ޱôܣֱӽɿִˣһȭݺݵҷ˸ںͳɿƾ㣿ɱңΣ
أ׺ȻޱĶߡ
ޱʱһ̧ͷһȻ֣׺֪ʱԼߡʲôأͼһ޴ĳȻԼϮ
飡ޱҲ˲˳ȥֽһǽڸݺݵҴˣʯУϵĿѪ
ȻǿʹԼʵ͹ȥȣ˲Сǰ׺Ķ֡Ҫ֪֮ǰܹͰ׺ǻʨģԼǱȲϺ죬ǼһǸҲ֪ɳġ
ޱп֮󣬴ʯͼ׺ֻ׼治ëѾûվأֻ׺һХžͿƬëϸƵķ˳
ãޱһæҪܡκЩëĹΧ̫㣬ѾĶˣϻǲʮ֧ëѪ˿ʳ
˵ڣɿޱëʱϲ߽һͳ˹
ɵճ嵽ޱǰ͵Ļȭͷȴޱ׾ٵĶ˹ȥͷһޱȻȥСϣһҫ۵ĹâĴСǱߴ˳
ƾ㻹ɱңȥɣޱһŭȣ֮˲ʩչ˳
Ҫɿʱ󾪣˷Ƶľӡ
ʱޱĴѾͳһ޴ɫ򣬼һӶû˲䱬ը˿ֻһ죬ɿը˳ȥ
СֱըһѪ죬ƬѪ˳һЩԼʲô¶ȥΪҡ
׺ɿûһ˿ͬ飬ƳһۺߵûʵͲҪҳȥҪȻˣҿɲ㡣
ס׺ɿڵ϶϶ĺ
׺ҲɿȻӶǿҵĿ磬ֻҪܹ壬ȫޱ
ëޱòæжܣ˵ǸղſᲢ۵ģʱٵʯԼһЩΰʵƬݺݵˣʹòҽš
ָﻹвٵĳҩǿʹĵͳһţ̷ֱȥо˿ڿʼϣڵ֮ҲڻָޱǿվԼϵЩëȫ˳ȥǿŰ׺Ŀ硣
ģȻ˳ҩޱָ˹׺Ȼŭųҵ
ȻһųҩҲѸٵĻָ˹ǿҵķȻʹޱסĺˣϳһü׵ĺۼ
ʵĵשҲ˶׷ѿ
ޱʵˣųҩҲˣ׺ޱѾеŲסˣɵÿЦ㲻һֱʱĶأأôܻǣҵ˽⣬ҲǼΪģ㲻ʱɽۻͲ㱻ǸֱӸɵأ
ܣ첻˵ˣޱſŭ


3171 
׺һóŷ磬һ̼ˣ˵˵ôڻ֮ǰ˶£ǲŹ֡Ϊ컹㣿Ļһᣬ㱻ȻٴӰ߳Ϊ㱨Ļӣһ𡣶ޱҲˣҲΪĴӢۡ
ܣ첻ˣޱһŭһ߶ſ磬˫ȻڲסĺˣѾ˵ǽϣҲ˲ȥˣűһʯ
㻹ִԲҪȻĻ͵ˣ׺ջɣͶǻѺ׽Ϸѵ㲻ҪŪЩҩֻҪɱ˺죬ͻкܶ࣡
ޱҧأϺˡ
ڵ֮ĵļ죬ôһ򣬼ѾĴ֮£ֻôӴָҳ˳ҩƿ׼һ̷ȥ
׺״۾ȻֹͣȷжԼٶȳޱ˹ƺҪȡƿҩƵġ
ޱȴǸûע⵽׺Ķʱ׺Ѿĸǰֻ׺ޱ¶˰ɭɭݣŻ͵ĳޱȥ
ۿžҪƿҩʱ򣬺Ȼһֱ۳ޱֱ棬ĵס˰׺ĳ
ʲôˣȻһҺ£׺״ȻŭҲһߵĳͳǰֱ֧ȥëӲӲ̶ܹӲĽʯгϡ
ֱ۵ӲȻܳʯҪˣǿ϶ѪܵĶϳء
ޱȥֹ˿ûгԳҩ֮ľֻ÷ĴСģ
׺һ˿⣬þȫȥ
˵ʱ٣ʱ죬ȻһѰɫĳð˳ֱ۵Ϸֻһ죬˲ðĻ𻨣ǰѰɫĳȴһӡӶû¡
׺ɵõɴӣǰ
һǸ߼ҲֵܵסѰɫĳȴǵֵһӡӶû£ôܣ
̧ͷ׺ҪʲôֵܹסԼ
ģ́ͷ֮ȴǿһżΪϤЦʱЩˡ
죡ޱҲˣɵ˷ܵĺ
ûͻȻ赲׺ȡҩģǺ졣ǱɫĳȻǱ޸񽣡
ֵһǣÿ޸񽣣ҪȻ񽣣ͽټò˵˵վԲǸǵģ޸񽣣Ȼһ£ҵȼ˸߼˶
޸񽣣£һɫĹΣȻƺеĹϵȻˣʱޱ֪֮ƺѾΪһˡ
ͦʱɵЦ׺㵹ΪһܲļƲȰпӣܾˣһʤٳʰо֡ȷһܲļƲߣϧ©һ㡣
׺һһ㣿ѽôõķ㲻ܲã
ǣҳϣ˵ȷҲѴ֮Ļþ޴档Ц£ޱĻ˵ô˰ɣ
ޱһ漴ͷһۣ˺õĻᣬôܻ᲻ãСʤÿһȨ߱ѧļܡ
죬ȻѾһˣʵĵȨߣǴӹ˵ˣǱʱȥġ
׺ź죺ҲôõĻ᲻á
ǣ̫ˣ˵Ļôܻˡϧǣ׺ʵȻվž޴ΪһûС
ܣʲôǻûУ׺ŭ
쵭ЦЦǾģ
׺ʱסˣģеãȻ
ޱǿЦһѾ֪Ҫ˵ʲôˡģԤϣҲĥһˣе̰еʣе˸УеһеһУԷӦһϡ
ȥȨżȵĿκΥԼ־ţκˣͬİħľ֮⣬κˡ
죬ô˵أܹŹ֣һᵽȨζ֮ǲֵܷġɺ죬ȴ˿ں˵ǻûеõȨˣѾõֵȨҲ˵žͷš
ޱ˽⣬칬£еȨֵܣط硣ǻ˱ˣܻᷢ
ƽƺ̫¶Ѿ󲿷ֵȨԴϣʵﻹһϵͳרලġԴзĻϾܹ֪
ɺƺѹûϵͳط磬Լʥʦ˶ǰٷְٵΡðɣطʥʦҲΪ˵Ĺϵ׽ǷźϲأȻҲ߶ΣרŸЭʱˡ
ɾ͵ţлΪ̫ϻʵˡҪ԰ѷźϲ˵طȥ𣬷ʵҲ
ȴƫƫô˷źϲ
Ȩ·ȫƵģֻҪԼˣ˭á
˵ƺҲô죬ѹһˣȴôںѹƵġ
Ļһúõ£ͳһһ𡣿ɺƺȴûôɺǰһ
һȨˣ治֪컹ʲôˡ
Ů˽ǮʲôģǶС£˴šο֪ƺľ֮ܰ⣬½һӣ֮⣬ûкκŮϵˡ
һˣȥսȥ
׺ãȻޱ̾˿ԼԺ˽˵һ飬İ׺ĿɿڴһķŭܣܣôȨĻôΪʲôҪǣ
ΪǵͬҾԲҵͬЦݣһɫ˵ޣԶֹͣͬ¾Ϊ˰ȫ룬ֻýǸ׽ܰġ
ƨײеɱԼͬ׺һ۲ԶɿеȻΪԡ
ʼ磺Ҳڣģкãлм飬ƣԶûܹ˵ľж֡ԣҪģǾѹһиģġ
Ҳȷʵϵʹޱޱ͹ȥѾȻͬˣҪһ˸ĹµĻᡣֻҪܹΪȫҸ룬Ͷҵͬ飬ҵսѣҾԲӲܵģ
졭ޱź죬û뵽Ȼ˵仰֪ôģȻһ޵ĸо


3172 ٶ֮ս
ȻıֱͣҲСĶ࣬˿̵ޱһֱԭµĸоָоƺֻصǰԼǸ˺Դһʦѧʱʦԭµĳ
֪ģ뵽Լʦ𡣿ϧǣʦҲǳսˡ
ˣ׺ȻˣôͲҪˡ۾΢΢һ׺Ӳ˿͸ֱɣ
⧲֮£׺˺˺üһź죺ãȻսôɣҵ˻ûָҲԲġ
ֳ񽣣ĶŶİ׺׺Լ˵ʹˣҲԲôöԸġҺҲţһٽ𣬲ٻĻᡣ
ޱϽȥԴǰɣǵ˹Ҫһʱ䡣ͷҲص˵һ˾͹ˣ
ǺðɣԼСġޱԥһµǵһζԺ˵仰
ҲǲɵЦ£ޱ˵ôһ治ס
ţޱʹõǽ˳ȥȻ̷һųҩ
۽ǵƳһѾȥޱְĿȫеǰİ׺ϣɣҿ㻹жս
Сӿ׺ŭһ֧˦ɲǼƬƬëϸһĿ˳һƬֻ¸ûܹõ
ȻҲûܹĿҲɵɵվﱻ
һԾϿգ߾񽣾Ǻݺݵȥ
׺ۼֿ죬һֻ̧һ죬ƬƬĻð˳ιҲûдʲô޴Ч׺ĳҲΪļӲ
ȻɲΪ⼸£ܹɵ׺ˣʹˣ׺Ҳǰ켶ޣôôöԸ
񽣣˫Ųڵ׺ĳĶԿţ˫ʹȫµĵשΪܲסֲֿһ顣
ڴ˵Ļķ֣һۿɼĲԶΪѸΧɢЩʯԭأֻҪһͻ֣ᷢȻȫ촷ۡ
׺ƴģɲһڵıƴ
һ׺Լͬı˳ȥ˶ŷڵţһʮ׵ĺۼȻ˶֮䡣
ֵעǣ׺˳ľ룬ҪȺһ㣬Ұ׺ҪȺĴѾʼסĴŴˡ
ȻԼҲܺܺܣͷѾϸϸܵĺ顣
Ȼǿ󣬲Ѿǿˡ콫еһ壬ǿҵȭͷ
׺ź죺ߣ޷ǾѣҲΪʲôǿġ
ԣȻŰ׺ٿ񱼶ȥھ׵ĵطһԾð˴ƬȵĻ棬һͺ𣬡׹ȭ֮У
ɲǼ䣬һȵĻдӺֱϷݺݵĺ˰׺
׺ͺҲֲֹһˣȻɵվԭذװװֱ˰Уɳӡ
飡ûд򵽰׺ǻӣƬƬĲשߴӰȵĸ¼Ӷȼ
ûᣬ̧ͷһѾɵ˰еİ׺ϣһԾ׷ȥͬʱٶʩչ
׺ôܻᱻ򵽣ٶȱƣǸСĿռսͷӲֻᱻסٶȾͿԾķӳ
ֻȻңȴǱ׵Ķ˹ȥͬʱ׺һٸ壬Ŀֱָ죬ٶȿģڳĸֻܹһɫ⡣
ͫȻŵϴ󣬰׺ٶȻǳ֮⡣
֪ԼѾˣæ˫ֽ浲Լǰ
飡һƵĺȻоԼֱ۶ҪѵĸоҲֱӴӰֱӱ䵽˵ϣһʯС
ˣƴսԴϵ˼״ɵ÷׷״󾪡
ޱҲԺͶȥ˹עɫǼӣѾûչϵˡӻˣܹٽҪǺ⣬ǿɾʧȥ˻ʤϣ
졭ޱҲһ䡣
׺ƯڰУĿǶʯ죬ˣɣ֪ûóȫʵ
ֻһѹںϵǶʯȻȫ˳ȥ˳ȻƤϱһЩʯˣ忴ҲЩǱʵʵû
ˣսޱǣ鲻ԽĻ
ޱҲɵΪðо˾޴ϲȻʶԼ仯ɵҡͷЦ¡
ò˵˸ʵ̫ǿˣǿò䡣
ӣ컹ߣδ磬ɾȫˡޱź죬ﲻɵĬĬ죬ɲ䰡
˿̵ĺȻޱ߶վ۾һеİ׺Ǽ両ֳһ˿Ц˼׺ٶȻǼΪֲǲ֪ٶȿ죬ҵٶȿ죿
ұٶȣ׺һ˿ˣٶҲʤңֻֿԡ
Ǿԣδ䣬ӰѾʧԭء
ɲǼĹ򣬾ͳ˰׺ǰðŻһȭŰ׺ӾǺݺݵ˹ȥ
ʨ״ɵô죬㻹˵Ҫٶȣ㻹˲ƶУٶȵĻôܻϰ׵Ķ֣
ޱһɸǶû˵漣ֹͣ޵սԼͬеĺ׺֮ս
׺ۼϮƺκηôһȭ˹ȥ
ϰףʨ׺κζɵô󼱣æ
ޱЩϲ񣬰׺ûзӦͺðˣɻûеǻعأһȭȻˣƮںǰİ׺Ӱʧˡ
ԣǲӰڻӳһȭҲʶ⡣
ͬʱ׺Ӱ˺Ϸ͵˦һ֧
ʨ״ʱϲͬʱ˿Цúãϰ׹ȻСӣҿ㻹ô죡
ӽŵֵޱЩˡ
ƺǵĵҲǶģ׺֧ݺݵȥ֮ҲûеѪɣгϣҲ˸ա
ӰҲʧ˰Уö˵ҲǲӰ
ʱӰ˰׺󣬻ǻӳ׹ȭͬģֻǲӰ
׺ͬӦԣڳȫɵˡ
˫Ȼûһι֣򵽵ĶֻǲӰ
ʨҲȫɵˣĿǰٶȾȻ׺£


3173 ǵСˣôΣ
ôʨǰ˼⣬һνֵʱ򣬺컹ٶȲ࣬ôŶûȻֱһΣ
Ϊ컹ǰڣû̫ٶôᡭ
Ҳѹֻʨʼղף֪ʱȥǿռ䡣滷ǼȵĶӣҲ˵ʱܳʣֲ޷ʴӡ
ȻҲǿռʱ仹Ⱥ쳤ĶĶࡣȴûкǿռʱֻſأȻ֪̫޴Լ޷Ӧô͸ɴ˳ƶΪ
ȥһʼʱ򣬺벻ϵĿ̷ҩӦ˺ҪõĳҩҲԽԽ٣ĵ֮ҲԽԽ١
ģѾʹһҪһųҩ
͵Ǹѵ뿪ֻ֮󣬺ٶȻҪȻôǿռ벩˽мҵսǿӦĽ
УͰ׺Ӱһ֣߳һһܵһߣ˲òϵŤתŲӣŵĹעյս
׺ĵȻҲǼȵĳԾĳղʹĲ˲ƶǴٶȣһܹ׷ʵ̫˼ˡ
ôƴٶȣĵ֮ȻΪľ޴˫һζûд򵽶Էһ۵˿ݺݵĵŶԷ
Ψһе㲻ͬǣ׺ϻˣҵսʹԭѾҪϵ˿ڣٶȱ˿һ˿˿Ѫ˳
׺ˣµޱȻΪǺɵأһ˷ܻš
ޱ⼸ϼĸǣȴĲ˲Ǻɵģǰ׺֮ǰˣΪͶѿ
׺˴ֳ֮˷Ժ˵ռ˼ơȣ첢ûۣȻҲ˴֮ɱˣųҩ˻֮˲ָ
ð׺ôһһ߾ӣɵӶĳࡣ
ޱһʤӣʼˣ
սĿ϶һųҩ̷ȥоӿ˴֮³һ
˫ȭһĳ˴ȵĻ
׺û˵˰ɣĺȵ
׺Ŵƿڴߣٶȵȷ˴ȵˣҿҪҵٶһԶʤġ
ôңΪҲҸһųҩǺЦ
׺±ҲûֱӵΣҲҸһţҲָ˫ڹƽ֮£սһ
죬ҪȺػޱѾ
Ҳ׷׺׺˾Ѿôֲˣȫָٶֻ»һ̨ס㺣ʹʵǿǱϻһʨأҪʲôأǼΪصġ
׺ҵһô˲ĴӢأԭҲֻһ͵ֻ֮ҳ˵ʱƫƫȫָΪһָˣ
ò˵׺ⷬǺɿЧġ嶯ĸǷ׷ŭú׺һųҩĸɵʡµġ
侲ɵȴǼԣڿɲģð׺ָһˣǻɼΪصĺġ
Ҫڹȥޱǳ嶯ɵһԱȴ侲ɵվȰ죬ǧҪǵģǵɲǱԣһĲɱ
ʨҲһ԰Ű׺˵Сӣѵ㵨û𣿡
ֽȻͬ˵ԵüΪ侲ò˵׺ɹļҵķŭ
ˣҪӦǣԴ
֣ʾԴϵ˲Ҫ嶯Լ˹˵ǰ˵ͻԸءǰ׺ܵģһˣҸˣһһƽĻᡣ
ǡ㿴ô˶ÿңͬǶңһһĻ𣿡ЦһΪ˴ҵİΣ룬Ҿġ
㣡׺۾ͨĺݵź죬û뵽Ȼܾҩ
ʨŭС
ǰɣҵȷǸСҺΪԼһʱ嶯ô޹ŻʨĽɵʼЦΪĻôԸǵС
ˣǣޱˣǣԼͬĺһ䣬ȥ˵
ΪʵΪ룬ǳ嶯ɻ侲ɣûж
ޱûһȥ˵ǵЦǵģǷĵЦݡΪһȷˣʺϵһˡ
һûһű˵ģԶܵϵһ˵ġʹݵȥˣܿҲᱻǸƷġǧҪСͨ˵ǵĸʵǵŽһʱͻŷ޴
׺ͻʨҭ˵ô죬첻ôˣ˵ԼǵСǻôţ
ģҾͲţɲ㣡׺ܻĺϻƣһ֮
ѵã׺ȻҲ˴ֿڡ˵Ҳѹ֣Ժʵûˡ
ʨҲӦû⣡
߾ȻҪֹ죬ޱʱˣֱӷɵȥ죬㣡
Դ֪սԼֲϣɴֱָӳЩͨɱ˹ȥЩʵǿ̫ϡ٣Դϵɱ仨ˮֿʼ˴ģļԱ
ϧǣ߰׺ͻʨѹûչǵעȫۼ˺ȥ·ǶԺ֮Ƶġ
ֻ׺ʨ˷ĶԺҵĹϸƵë·ȫҪǮƵ˳ȥ
ֻҪվԭأԳߵٶȲϵܣߵĹ·ûв
ܻ֮£׺ͻʨͳȥԶĿ죬ôأ
ɲǼ䣬߿ٵĳ嵽˺ǰԼצȥһڸǾ
ɺأȴ˫ֽЩȫ߹ңȴʼûа취˫֮ĵط
ޱһεվԭأ֪ȥæˣΪԼƺǶġ
վҲǣҲǣֻЦá
ƾ⸱˵壬ȻҲƻԼȻԭǶʱ䣬Ȼˣôǰȥɡ


3174 ٻ
˲䣬һ̧׺ʨ߷˳ȥ
߷˺Զͣĺݵź졣ǺԺƿڴأһսͲҪ˫ڼΪƽ£οǶһǲƽˡ
Ǽʹˣֻ²ͬǣӣװ
ģǺôҲߣô⸱ӣһУӿһ˿κͷŭ
ô죿ȥǻģһﻥһۣûа취ˣֻһˣȻԸܱ˵ĺá
ţ׺ʨȻԼͬķĺ첻ɵһ㡣
һڸʲôѵǴˣܣȻִǺܶ࣬Ѿ˽ߵԸ񣬶ֻ׷֮൱̵Ը񣬲ͷ
Ȼ䣬ͷһ˿⣬ѵ˵һҪߵһˣ
ã쵱һȣͳ˹ȥ
ɾʱߵڶȻŷһǿ֮γһ֣ɫͬ׺Ȼǰɫģʨǻɫġ
˫ȭȵĻ棬ݺݵĺڰ׺ʨǲ֣õ죬ɼȴǼΪļӲ˿ûļ󣬺Ƿ˷ģϵĺ
ÿһιϵȻᷴ仰˵߼ûͽ˫ȭȫ˻ȥҪ֪˫ȭǼΪĿֲ߼ĺ֮£Ҳֻжϳһ·ߡ
֮ⷴص˺ȭͷϣȭͷǶʱѿѪ䣬Ĺͷ˺üʹǶͷϵ亹ϵ
죬׷ˣ£ųԽʵҪȻܴơѪ׺ȻĴЦȻܲϲǸһΪ㣬Ҳ˲ôˡ
ʨҲǵĲЦ죬㻹ʡʡɣƺҲ̫ʡΪò˶ãҪˣԣˣҪˣ
ޱ˶ȫɵˣ֪ôͻȻôͣܳһ֣ΪӲ춼䲻ƣѪ
ǲǣߴ˿ƺļģһ㶼Ƶġ
ҸղŰ׺ƺᵽˡǸһǸһ˭ѵЩȺԮһ׺ʨģⳡսɾѴˡ
컹ƴĺŷ֣Լϵƣޱæӭȥסĸ첲죬嶯Ͻһϵ˵
ͣƳһޱĬĴӴָҳҩ̷һȥɲǼ䣬оȭͷϴһ֮⣬űЩ˿ڿʼۿɼٶڷϡ
ˣ⵽ô°ܸܲ˵˵ԴҲһͷˮ˵
˿̧ͷǰƺȫܶȴļõߣ׺ʨϲĻӦٻ
ʲôޱΪ𾪵ŭյԼĶͷȻѺˡ
Ҫ֪֮һֻһֱ칬֮вټ˷˵һֱֻа׺ʨһĴڡ
⻰׺ʨź죺СӣȻ֪
ߣΪʲô֪𣿡Цһߣʵǹͬһ࣬һһһҲɡ
£ޱ𾪡
ɫѿŰ׺ʨﵹһƿĳҩҲû̷ֱȥǺУģ˵Ժٳ֣ҪȻȺһǶ군
δ䣬ֱʩչ˱׹ȭ֮ռǺݺݵĺڷϡ
Ҫ֪пΪľˣȫʢʱڵİ׺߻ʨһĻҲܵشޱģţҲֻǱ
飡ȵݺݵĺڷϣȵĻ濾ִֻ֨֨죬ȴûеѡ
ޱԴ϶Ϊȵĸܲˣò˺˳ȥͬʱҲɴӺȻǰǿжƵķ֡
죬֪Щʲôã϶ϻ˸İɣ׺ĴЦǿ϶˵ǻٻ֮һڵĶ԰ɣ浱ǰ׳Ϳ˷㣬ȻڲܶȴžԵķ
⻰һɫ쳣ѿԷ
Ȼ󲿷˶֪жô£ƾͰ׺ʨȥһĵȴǵģ¾ֻһ·
໤һˣЩд޸ɵҲ뿴κһֻŵޡȻ˸ҹһ𹥻֡Դ
֮£ޱĸɵжһ˺ͳ໤һȥЩдȺһһųɫͷֵĴ֮£Żʨķֺݺݵĺ˹ȥ
ЩͨǣҲΪԾļ뵽Уֳͬ
ںޱҲѡһ֣ƴĹҶúһôǾΣˡ
ҵĽȻǸ֨֨죬ʵȴβơѾ֪ʩչ˶ٴռ֪ٴ̷˳ҩǽûһı仯쳣ľɥѵûа취
죬˵׷ˣΪǸͲܴơ׺ʹȫ޷Ƶĺ죬ɵôЦϸģ˸ģӦ˰ɣϼһ˼һЩǵ˼Ҳͬ١죬Ǿ͸ҵٰɣ綼ӭĩգ
Ц쳹ʣֶ쳣ķŭǳ˷ŭ֮⣬о൱󲿷˶ƴԼеʹ׺˵ǾԷ䲻
Ѿһַһγҩˣûаãʹôƴȥ˰װ˷ѳҩ֮⣬Ҳûκεջ
֮£ֻͣЪ˶ȴ
ֵһǣЩͨޣѾڳ໤Ĵ֮£ȫһ߾ߵʬ塣ʨͰ׺ȻŭҲûûܲ֡
ԷǴ˾ԵıҲǵж
ޱҲվںԱߴŴһ˿⣺죬ղ˵ǻѺټȻˣǵҪ֣ӦǺ˰ɣһϾˣ㻹սֻҪ˺ս˵ɱܹס
ҡҡͷЦûõģʱǻ壬γһµﵽ켶𡣶֪ģ޵սҪȱΪһΣΪӵųԽս
ʲô


3175 ǿ
ڳ˶𾪵ź죬˭Ҳû뵽׺ͻʨϾȻôܣ壬γµĳΪֱӴﵽ˾죬սǳԽ˾졣
Ҫ֪絮еǿߣҲֻаѡޱ˵뵽˿״̬ҲϣͻƵ죬ͻƻҪʱء
Сӣ֪ĹȻѾûκΰ취ֹˣԹԵɣʨ˶һɥɵ˷ܵĹЦ
쵰޺޵Ļһȭڻʨķϣֻâһȫָ˻ȥȭͷ϶ʱѪģ
Դϵ˶ɵýŵĺһ䣺ˣ֡
쿴һԴϣ˿Žȭͷ˻̷һųҩգۼٶȣȭͷϵƾ˲
ѵûбİ취𣿡ޱǲʵ˵ôǿĻΪʲôһҪϵڲٻһٻĻҲ䵽ⲽء
ߣΪǼǸһǱزѣ˭ٻ׺ɵһ˵ʱ򣬻ɵҧгݡ
ĳ֮ĹϵҲԵĲãޱ￪ʼţҪҪô˻
׺ƺޱ뷨ЦǾͱֵͼļıˣǸõġ඼֪ڹؼʱ̻ͬסοǣʹٲϲǣڹؼʱ̣Ҳǵġ
ҸҪǣˣҲǿ˵λһ壬Ȼֳ࣬ȴһʨ͡
͸¶ϢڳĸǼΪ𾪣ǻǵһ˵йͬ˵һˣôҲ
ʱһޱĸֺȻˣǿ쿴ϣ
˷׷̧ͷȥֻ߷һƬԶԶȥһơЩĴƬ֮󣬺˲ŷ֣ԭЩˣһϤˡ
ǰͷģط磬ʱ£Ӳ칬ˣľͰħĸҲ˹
ϴ󣡡ջȻһ٣˵˺ĻС
챧ס˾ջСӣԴĻͦ
ʲôҪ˵Ҫһءջ죬ϴҲǵģʱΪɶңԼһܹ
ʱǽҲûкˡЦһ
ʱط칬ľԼħĴڵˣƺƵкüʮˣлвԴϺ׳ǵľҲһ˹
ԶͿ˱ڰеߣ֮󣬸ǾĿ˼ۡ
˺ؿһ£̬аȻôͰ߸Ʒˣ
аƷǣǸû취첻ɵÿЦһ£漴֮ǰ򵥵˵һ顣
֮طǶԼͬüͷû뵽Ȼص˵ĵزֻò˶ʱ䣬ͽ٣ǸҲʱˣ¶սޱȵϾ
죬ٶˣҲûãԲܹĵģ׺˷ܵĴЦš
ģҾͲڹôӲ˵ͻԼȥϵģ϶Ȼ˹âȥȫ˻ԶһѪ
ƴˣǷ׷׺һ
ڲȱҩͽָ˹Ȼ֮ǰ˵ּӲޱȣᷴұϾûۼôһ㣬ôۿˣһĪ
켶ĸ֣ûκεİ취Ӻ˵ġ
طüͷû뵽Ȼ˵ļ֣Ҫ̬Ǹɴ༯ϼʮˣΧֺ䣬ҾͲûһ㡣
Զԣֿ϶ԼޣֻҪͻǸޣȻơŸոջָɵ
ͷ˼£ȷղǲʮһ𹥻ȻǵأȴûɰЧ˵Ϊֵ̫أ
Ǻãԣͷͬ
׺ͻʨǾȻ׼Ἰʮһ䣬϶ʱ¶һ˿ɫ죬ǷɣоֿľԷܱǺƵġ˵ʮˣ¼ǧûõģ
ҾͲаˣҷɢҺ䣡ŭһվǰ棬ʩչ˱׹ȭ֮ռС
Ǽʮ˸Ҳվ˸λŰУʩչǿĹǵصĺ˳ȥ
ǿĹǾ켶ĸֱУҲ꣡
ǵ䵽ϣȴû飬ҫ۵ĹâзĹⵯȻͳͳ˻ȥ
һҽϵĴеĸǶԼȥĹˡ
ʱģ𣿴˿̺˾һʢʱģȫ˳ȥֻ°׺ʨȻŹâ
ܵĹģû취˭ĹҲǿġռ֮󣬺оԼа嶼޷ˣųҩ̷һ֮󣬱оѸٻָ
ţطȸ߲һ𣬸ǼʮַõҩȻȫǳҩģȻȱҩҲûݳ޵ÿһš
󲿷˷õĻǷƵʥҩЧȻȲϳҩҲǲ֮󣬴һ׷׽䵽˵ϣϥָš
ŵϵĴȺЩɥ˵̬ƺĴư
ޱɵÿЦ˵ǿҸоԽҸ㲻ǿѵǸʲôͬԵ𣿡
ͬࣿ첻ɵõͷ˵һٻʱûνľԷģҲ˵Ǻоġ
ȻǺоģôҲ˵вƵǿ󣬿϶Լ㣬ȴûҵѡǿ
̬˵֣ǲӦʲôŴڵģطȻʵڻ꽣½ϾôһҾֽǣȴһţֻҪţֽҲˡ
طôһѣ컹ڻ꽣½ϵȷ־ģͬ˵ȷǷǳͷ۵һ
Ȼʵ̫˵Ļǿˡ
ʵ߲֣࣬ͬǿǲˣҸղҲ֤ǿûаá
ں췢ʱطȻŻʨ˹ȥһյЦѾ֪ǵֵˣֻҪţǵľԷҲʧȥá
ʲôô֪ʨȻʧ


3176 ٳ
첻ˣȲʥʦǷˣȲϲ۴ȲϸȲط硣˵ƺֻսһġ
ܹߵλãսʵ֤⿿սǳɲͳߵģʹˣҲں̵ܶʱڱ˸Ʒ
ͳߣҪģֻҪ˾ˡóģÿҵԼʺϵĵطﾡá
طϸԲܱġطǰôһ˵˼ʨķӦҲϲ⡣
ô֪Ҫ˲֪ǼĪΪطһĪ˵
ܣǾԲֻ֪Һϰסʨ𾪵ŭ
Ļû˵أͱ׺ֱӴˣұ죡ڲ㣬ʵǸͲ֪
ڲңʨȻûа׺ôߣҲɵӣ̣Խôһת˰׺˼űŭĵ۾쵰Ȼң
ط𴩣ҲͲˣǺЦҾթǵġ˵һֻ֪ôһ˵û뵽ȻŴڡ
ڳǶʱһϲ˭Ҳû뵽طȻôֱթߵ㡣
ͺãµľû㡣ֻҪڣǾһܹҵĳ
ޱЦȻˣôž˵˵ĻǵľԷҲͳʧ˰ɣ
ôûȴңһڷǳεĵطüǵʱ䲻࣬ץʱĻɾˣ
ƵΪʲôεĵط棿
㣬ĻôǸղô˹ҵˣĻһ޲ߣطһۣȫǷŭĿҪƵߵ˻ʨߣȻ㶼͸¶ţôͺףǣǵžʲôλʡĴ˷ʱ䡣
ƨҲᡭʨƿڴ
죬˵ʲô㶼Ҫ𣡡׺ܻĴ»ʨ˵Ȼ³ʲô˵õѡ
ʨƺҲ֪Լûа׺ߣԺıͣطô˵ȻˣطЩƿǺ˵ģʨӣҲа׺ôõʣ۾ɵǽһԲҲĹĵġ
ʨôûãطһ̯֣ûˣ˭а취˭ϰɡ
Ȼǲʾվÿҵģ
ţߵʨǰҲ˵ôݺݵĵŶԷʨҲǹӣݵһһޣôţڳ˶
ˣ⡭ԴЩĵںߵʵ
˸ƣһʾһҪ˵
һΣֻðסӣ˵ˣǺҲ㲻ĺ«﾿ʲôҩֻþôš
ôţûʨҲЩ飬֪Լǲı¶ˡʶ뿪ڣԱߵİ׺ȴͶĿ⣬ŵһɴ˫ۣ۲Ϊ
㲻ܵҲӲˣ
ɱ֮󣬻ʨԺǱĳ˫ϬֱӵĿ⣬²ɵøеһ˿֣̿ұˣٶ˿
ɵȴȻںݺݵĵƺ۾ûգһ¡
ϵʲôʨʵ̲סˣɵú
ĶŻʨģҾͲ£
ƨ㵱ɵôܻҵģʨŭ
һ̯֣û취ˣֻü㣬˭ȱ
㣡ʨģԵĻ޲ֱӳȥ˺ƬκڸãֻĿôԼ
ôһֱţʨĹĻŵģԽķ꣬ǲˬĽеܱܲˣʲô˼
׺֪ʨʲôȣʱһ϶ἱģʱ㲻þпй¶ŵķաæŻʨ˵Ҫʲôʲôùܣ͵ûټһͻˣ
ʨ棬Ҳ벻һ۾ֱܹӶϬ񣬶һۣ˵ˣؼǣŤͷ
һ£һˣһֱĶ۾ô϶쳣ܣʨھָоͷ͸ȥɱһͨ
ģ㲻֪ӵӾ͸㣡ʨƵĺ
ϻƣ嶯Ҫ˵׺󾪣æк
ٺЦ˵ң
׺ôһ𣬻ʨԭЩ͵ԴҲЩһҸģİɣ
֮ƺƵģڴڵĴŴھһҵս
һϧתԺϧͲһˡ
ļ̶ֳܹѾǳˡëëģʵҲǴϸܹķѾΪѵãʹһ飬Ҳܻɹ
ʨԸȽϼ꣬õͻƶκԱа׺ϸţջûͻƳɹò˵һź
죬ʱɲˣټȥֻҪˣһѵ߿ʼٻǰѾʮˣٶȿǼ죬ȻȲϰ׺칬ٵֻò˶ʱ䡣
ͷҲǼΪĽŽֲǳˣ˵ֻһѣôİ취
ϴҪǸջȻҼǵû꽣½ϵţһ㶼ɲǸɴ߰ɣ
ǻʨǰ׺Եģӹɡֻǵ쳯ȥ֮ʱȴûзǵֳ٣Ӧȫڲˡ
Ҳԣ¶棬ŵĻղǼʮϹûеġ
ӣŻпɲָôɲأ
ˣһķ֣ǻᱻġ
ϴʲôĶȥҪҵĽǰɣջָָԼԴϵǸСǡ
ãǲȸ߼Ӳ٣߼ûжãȥҲֻǰ׷Լ췴ԡ
طü鷳ˣҪһΪӲֲױļ
ʲôҪϹ룡׺ʨ˵
ⷴӦɲڣ˵ĻҲܵ޴ش
ˣҲ˼Ȼ۾һһ죬˲һҵ𶯴ӵϴ˹
ö˺ĵͷȥֻһѰɫĳȻӷб˳ȵ˺
ⲻ


3177 
񽣣̬㽫޸˰е񽣵۾һ˷ܵʵ
ͷɲ޸ģ£޸ġϧǣѾ
ص̾˿첻ɸо˼ϧ˵ȥһ֣ĳҩһ֧
ɷϣѾʧô꣬սҲͺƣʵǵĽ컹ǽһе֧ġ
˵ȥɶһ޴ʧ
񽣣Ͳɵ뵽ˣ뵽˻е͡۾΢΢ѾΪȥˣøΪԼ
ס񽣣̧ͷ˵һ֮
ôʹ޸ˣҲڹǰɣơ
طĶ񽣿һ̬˶
ʲôˣҿҿһǵһμءϲĴƲƲ죬˶˵ɫ⣬ûʲô
طǿЦãֲǴϿԿģϸĸ񽣵̬Ҳаɣ
Ҳ֪񽣼ʹͻƵ˶ҲȻѴڹǣҲҪǴһһ֮ɫǵȫ䵽֮Уֱȫ䲻ȥΪֹ
ʲô䵽Уޱ𾪵ĽҪߵĿҪһСģƲסǻᷴɵġΪ˵㣬׵塣
˵ҵȻ֪ڻбİ취𣿡
˳Ĭ˭Ҳ˵İ취Σգ纣˵Ψһеİ취
ûʱˣȥɾˣ˳ĬЩĴߴ١
طһ̧ͷϵȻˣôͰ̬˵Ŀʼɣ̬עˣ
δ䣬طѾԼе֮ʼ䵽֮Сһ㣬Ҳ˵һ䣬ϡţˣţϲԴϣޱһĴĸ߲ǣʼ˽ȥ
ԭ˸ŵɫε񽣣ȻͷųĿİɫâлŲٵɫĹΡ
ɫʱļΪأԴӽ֮ܳܵȻҲǴǡǺҪЩֲѸͷųȥͺܿĹˡ
ȫ֮ˣˣҲܹоޱȵƲסҲЩҡҡ׹
ͷϸϸϸܵĺ񽣽˫֣ķˡ
һĴ⼸ʮ߲֮Ѿ˽оޱȵĳأҪղסˡ
طˣȫ̷һųҩоָ֮ںǿҪ£ֿʼ˵ڶֵĹ䡣
Զİ׺ͻʨǰһĻɵøо൱Ļ֣̿ǲ֪ܷǵķ֣ۼʵ̫ˣൽ˾Ҳо˿ֲĵز
죬ͣ£ǿͣ£ʨֵĴ
׺ҲɫףϸעĻͻᷢĶͷҲϸϸܵĺ顣
زȻǲͣͣӿٶȡ
ڶֺܿͽˣоƺҪˣԼҲеƲסôȵ˵ʵôˣûаܹһٺơ
ȵ
̬ˣѾҪŲסˣҲҪˣôȥܵɵģĵȰ
һҪһΣһܹѹ
죬ĲˣҪܵ˷ɣ˭ǵϴ󣿡ޱҲȰ衣
ʱߺȻ䴫һڳ˶ɫ䣬Լ̧ͬͷȥѰǸ˵еĺɫӰ
ɻûпǸɫӰأ˶Ȼоһɿ񱩵ѹϮ˶ͷһ˲࣬˶˰׺ʨ
˵ʵڵģȫʢʱڵİ׺ʨҲû˿ֲѹ
е츳ʾޱɫѿ˵
죡ˣһ֣콹ĺ
طεһ̯֣ǾͰ̬˵ģһְɣ
ţ˱㰴պҪٴγ񽣹ȻǰȣҪĶ࣬Ϊ񽣵ĿλѾˣһҪ첻ϵĽѹٶʵЩ
׺ͻʨǲԼͬ˷ܴЦˣˣˣ࣬ȫɱ⣬һ
ϵǶָĲˣ֪ԼʵûʸΪ񽣹Ǹɴ൲˺֮䣬ԼһǽҪȥ͵ɱ˵
죬㣡ѾһǧˣޱĴߴ١
ôԶľ룿ǾȵĽе
ޱߵôԶôòãٶȿǱȰ׺Ҫһģһǧľ룬ֻӾܹϵ
̲ס˿һǧľ룬Ӿܸϵ仰˵һܹٹ·ٶδҲ̫˵ɡ
֮ǰĸԶȻܴ˿ֲѹʵľ
ô̶̼ӵĹѹѾԽԽˣγǽǼʮ֣һɫ԰ף亹ֱΪǷ֣ԼѪڲϵķڣкתѾ˾޴ϰ
£˵սˣܸܲϽѹȥ⡣µĺȻûпأ͸˾޴ѹȸУҪǴˣܳŵ˶ã
Ǵֻ򶼲ҪǣǱˡ
Ǳߣ֮£ϣ˿Ѿ۵ȫǺ·ֱǴˮ̳Ƶģλ·档
طǿɶ̱ˣʹгҩԿԿٻָģҲʵЩԲ
ԼҲǿŲϳԳҩǿ֧ŵסɼҲо˫缫Ϊĳأ񽣶Ҫ֧Ųסˡ
׺ʶһྫӢɣȻ˫ָ߾һŭ𣬡䣡
ɲǼ䣬񽣣͵ĳŰ׺ɲ˹ȥ
ҪҪܵǼΪֲ׺̲סֵĽϺڣң
ƺ˰׺ĺֻǾˣӰѾԽĳ˵ǰ
Сӣס֣Ҳǿԣһ񱩵ĺɫǴ˳ݺݵĳź˹ȥ


3178 
Ǻɫٶȼ죬գ֮Ʈ˹۾ȻƳɫ򣬵ֻ·ѡҪôʹȥҪôɴתȥֵɫ򡣿ҪǵתĻô֮ǰһŬпǰ
ȥ׺ĻֻûüȥأȱСȴȥˣҲܵشпܻ
ʵҪȰ׺ͻʨ΢һ㣬ûеȥԼ᲻
ںͷԥʱ֮ǰǼʮ֣Ȼ׷˵˺ǰİΧС
䣡ɫӴЩ֮˲䱬˿ֲ˲ɢ
ֻƬƬĸҽжô׵ʧڿ֮С
˼״׷׾Ҫ
ɼٺҲı䲻˾棬ɫһӾˡҪ֪Щɶķϵľ֣춼вأһӾ͸ɵһ򣬶ں˵Ȼ˽ǣҲԳԲ
һһôأ⼸ʮҲ֧Ų˶á
״Ȼŭһٴ³ɫ򣬺ݺݵĺ˹
ЩȻҲ֪Լ³ȴ޷˵վҶŻĺˣϰȫϣˣ
ֻһĲҽ˳׻Ϊ̡
ŭٴ³ɫۿҪмţĶѾˣô죿ѵҪ׺𣿿˷ôԵҵŬ
ۿɫٴеʱʮӰͻȻ˼ʮֵǰ棬Ȼĵסɫ򣬲ʹûбѿ
춨һⲻޱطǰ
죬Ҫԥڼ縺ϣжƵ׺ķ֣ȻǴҽ춼ҪҲʧȥϣޱ
ǡԥܲĿŴǰɣ
طҲ̬˲ҪҪҲ˵ĻôûֹܹǡΪǣΪ˴ҽҸ¸ҵǰɣ
ɣ̬㣡ҧŭ
ϴϰɣջҲź
ҴǼʮ֣ȻҲԼͬĺ˳
ǡˮ鲻ԽĶҶδȫԼϣԼԥĻζԵֵѾĴң
ʰ飬ĿҲǰδе
Ҫʲô죬ҪӦȥͬҵķֵģ׺񣬲ɵһǾֵĽе
ֱһۿеˮΪҪΪͬ룬ҲŸӦȥɵǣ׺׼䣡
źһŭһɫӿ֮ǰ̫񽣣·ҵһйƵģȵµٲкݺݵĺڰ׺ķϡ
飡һƵ춸ȻѸΧɢȥγһµֳĴȥȴڷϣûдȥ
׺ľսǰĳ񽣲ûд֮󣬶ʱ˿޼ɵĳ죬ǾۼôĽǲǲУӵӦôﳹʧ
ƨŲӵߵȵģǲͺͬʱϵʩȴȻĶڷϡ
һߵĺ׺ķûƣҲɵ˿ŭ࣬ǾȻΰҪͳͳ
˵źƬ޴һȣɲǼһϮǶġҪ֪ȳķ磬ɱȰ׺Ҫϲء
һʱ䣬ޱǵķͶʱ˻ңۼֿ죬ִӿ³˼ɫĹȺľ˲䱬ը˿
ǿıըִ˼˵ޱطҲˣųҩǺָܹܿǼȴôҲȲˡ
磡дҡ˲ҵģʹĽ
̬ҪǣȫԸ׺ŭ𣬡ǾҲΪסģӳȫʵɣ
ϴ󣬾ȫȥɣջ
ٴβʵ̫ɰˣҲȺɰͬ飬Լֵܹڣ㲻ΪԼΪȺɰͬ飬ԼԲ䣬ҲԲ䣡
ŭһﶪһųҩǷ˷Ķ񽣡
׺һĳ죬׷ˣǸǲܴģ
һҪһܴڴŵģԼǧǧͬΪôˣһҪ񣡡
źһŭڵкʼԸҵٶתƽһǧڵʼģʹòһһŵ̷ҩ
˺Ѿһһˣһƿһƿ
ڵֱ֮ˮһ㣬к˳ȥȻ񽣻ûͻƽȥȴҫҫ۵İɫâҺодһȻڰһ赼еѹ
ֻͣŻ
Ϲֹôͬ鶼ϣϣ
ȥɣһʹ˳̵ľ
׺ӣɣûκεĿԣ
˭֪ʱͻȻɢһɼΪֲԭ˿Ľ⣬Ȼһ죬һȥˣ
ʲô׺һ˹ȥ񽣵Ľ⣬ȻԼķˣôܣԼķֲӦǾԷԼ󲿷Ϊۻġ
ԱߵĻʨҲǲɵõɴӣܣһǻþ
ȴû׺ͻʨľ֣ɢǿ⾹ȻҲһһĴ˽ȥ
쳤ХһȻ֣ۼֿ죬Ű׺һ͡
زҽеǰ׺ˣоϴһҵʹһںӰֱӵȥʳ˴ƬѪ
ͬʱֻĴϵĴ֮ǰǻޱȵķ֣Ȼ粣һȫ˿
ʨĿɿڴܣܣ
ŬӺطǣ״ϲˣˣˣ
ȥɣһ񽣵˰׺ڣȦȻ˳


3179 壡
Ҫ֪ڱ޸ʱҲ΢޸¡ڽ֮ϣһְȥǸѪۣ滹ż
콫ô͵ĳȻǼ˲ٰ׺⣬һΪѪ۵ԵʣķѪ۵İ׺໽С
屻ֱеˣʧ˴ѪҺֱôƬ⣬ԼöѪ׺Ҳ֧Ųסҽһֱӻ˹ȥӰ䵽˵ϣһҳһܴĿΧƬĵשѪȾˡ
ϰףʨ״Ŀѣһκڱȫסã˺֮⣬ûбİ취йԼеķŭ
״ҲǵԲӣһȻһȣοɲȷˣֱó˹ոջָطǣûվȣ䵽˵ϡ
طǣҲоǿҵʹ࣬ƺϵƵġǼȵĸֱ֣ӿѪһĹˡ
˼һĻһ˷ĳźͳȥ˿̺·Ҳɱֻ޴ôһģкü˱
ˣԼ֫ϵĳǰֻ֣ÿһȥܹ󱬼˵ӣѪԽķ裬ΪײС
ڡڽ׺ȥ֮󣬺оһѣθд֪ͣѵı֡Ŵͬܵ¾пϢ
ﶪһƿҩ֮󣬺һŰеĺɱ˹ȥ
䣡ٴηоǵɫĹ·𻮹Ƶģݺݵĺ˺ԭڲ¾Ĵֵĺƺо˺һƵģƤһͷһ̧һתֻ޴ֱӻסԼ塣
ͣɫݺݵĺ֮ϣһ죬ǸɫһСߵ֮⣬κá
Ҫ֪ղΪܹư׺ķ֣Ϊ˵ļ֮£ڲдĽױŷ˿ʹͻƵİ۷壡ɼʵȻҲ޷Ժһ˿˺
СӣŲԶĺ죬ΪѾʤ𣿸㣬˵˰׺ľԷûƣҲܹġף֮˽ŵɵ׺ֹǵĺ塣ȻˣҾǼʶһ£ǺжôĿ£
ʲô׺û𾪵ĺ
ҲͷȻæͷȥֻ׺ڵϣһѪѾ˴룬ģȫûϢôܻţ
̶ֳȵĹǰ׺Ҳܴ
ô˵Ȼ˵˰׺ûǾûԲĽк塣ȥֱӽ׺֧⣬䳹׵Ľ
Ͳˣ׺֧֮ǻܹĹ
ٶȺܿ죬һ˲ƶԼ񽣣׼׺гΡɾ񽣸ոȥʱ򣬵ϵİ׺ˣ
ɴӣĴûУûУ׺ƾʧˣ
˵ϴ̲Ѫ֤˰׺֮ǰȷֹ֮⣬Ļкۼ
̬쿴ϣʱϷļ́ͷһʱһֻոջڵϵİ׺֪ģȻܵȥƯ˺˫֮ǰһˣŷֱĻʨȻҲƯ˺ϷͰ׺ƽ룬ķȻѾȥˣԵһƬ£ûаϢ
죬ٶǿ죬ܹңھǿЦһžֻ޴˲˿ͷϵİ׺ͻʨҲ˲ĹΡ
죡ֹǣϵĺ
һ㣬طĴ£ų˺Ȼǲߺ֮жôĿֲƾһ˲أǸ塣
ҲǺţԼΪҵٶȳ߾ž͵ĿȥɳϵǣںԼһ״ĵطȻγһ޴ĺɫ͸򣬽ͷȫС
ֱײɫ͸ϣײı׵ġҲòȥ˭Ҳû뵽ôһŹֵĶ֣һײĲġ
һٶȽģǰͬĲҾ磬ûײȥһԼźɫ͸ȥű㴫죬ǵȻȫ˿Ǹ߼Ҳ⡣
ϴ󡭡ջΪѵĺһ䡣
Լıӣһ˵һݣ˫񽣵ĽǶɫ͸ȥһĽ춸Ȼ񽣵ûϣɫ͸Ҳûκļ󣬼ֱͺ͸ղŵķһģһ
죬׷ˣֿģųԽʵȻԶƣ;ĿǺɣЦ
޺޵񽣿˼ɫ͸򣬳֮⣬ûκεôΧǼʮ֣ҲѧźӣϵĹţҲûá
˺ü֮󣬺Լ۵ˣֻóһƿҩȥϲɵ¶һ˿Ц
÷ʹʱȱҩֻҲܿùġ
죬쿴ޱȻ˹æ̧ͷȥֻ׺ͻʨ壬Ȼںϵ֮УٶȲ졣
ú첻ɵ˿죬ҿʱҸطָһ£
ȻǴƵˣôֺα˷ʱԼ֮ڸϽָһ£ԱȻӭһվս
һҲ˳ӵں죬׷ҵطʼϥָطֺ͸ղһһŷƵʥҩȻȲϳҩҲʤ
˿ĺ죬ʱԼޱȥǰ취ºضԶԶĳǵ֮⣬ֻаСʱĺʱ䣬Ȱʱ䣬ǵʱˣ
ǣΰĹСʱǸղһǶһĹСʱ˵ں֮󡣡ʱѪĿЦ
Ҳ죬ʲô취˵ɣʱûʱˡ
룬ɴֿ̾ϢһȻʹʮʮһҲûбİ취ֻоʱ䡣
ޱһĬǷǳģпǧģҺԥ˵һƬϣûκε˽ġ
ʱ·Ե죬Уž޴Ӱġ
Ƕˣʲô壿Ҳͽ뵽ǵСն˵ˣûʱԥˣôɡҵߣһһҵġ
»ɡޱȻ˵˳죬ᣬҲڰ㣬һޱӦ顣֪ҵ̫ܲãһᾡŬģǹԿҲΪԼ֮ǰΪ


3180 ȫټ
㡭ޱɵϣǱޱȻ˵ΪΪԼǰ׳նĳǱ֮ʡ
ʵޱ⣬ڰ
ǲ˵˵ѣޱ˵бҪ֮ǰ£˾ˣֻҪӲκ˶ôǺһ
˵ʵǣǽŸղŵһٽڵĽ𵤲дЧӳﵽ˰۷壬Ҳɱޱ
ȣޱ׻ޱϴɲֹؼʱ̣˱ͱһȻޱźܶĶԹ֮ǰޱѾԼж֤ˣǰᱳԼ
ޱܹѡôԼأô
οޱг֮⣬Ψһʣµİ֣ʧȥôǿɾ͵Զһء
㡭̲ס˵ޱȫûбҪ
˭֪Ļû˵أͱޱˣ˵ˣҸԼϾ֮ǰ̫˺ҵ¡죬ҳʵǿҲûбҪĻɣľʱϼһԼʵж֤ˣҲֵˡ
죬ȰޱԱߵطȴסҡҡͷ
ֿʱ£źϲȸ߲㣬ǶԼҡͷ֮£ֻ̾ϢһǺðɣ˼ˣɡ
Ŷޱ΢΢һЦת߳ž͸ɺһԼе֮һɹȵԴΪΧɢ
ǣǣԼһЩ壬ǺãޱޱڵǲȫĽǼ֮ġ
Ȼ˳ҩôһĵ֮Ҳ㲻ʲô
Ϻ׳ǣľǣħǣĳǣ칬ԼеطǣԼ̧ͬͷǾкȻ
ֻЩط˾Ȼޱ֮󣬾Ȼɫ䡣
ڣʮĴľĵˣսܲҵǣʵ̫ǿˣǸǶ֣ղһսʮˡǵļֻ˵һ䣬ܱǸûа취ս
ޱ򵥵˵úǾǷ׷׳
Ͼ׺ʨϮޱǵ飬˸С⣬ޱǸ֮ͨ⣬˲ⲿˣȴռʮ֮߰˵˿ڣ
о˶ٵ죬ٵ죬ٵ죬û֪
㲻ãвٰھ켶ĸִء
ڣڽк壬µǣǸղžһĺ򲻹ǺɹⲻǣȫĲҾ磡ޱ˿֪Щ˺ңԹңҲò˵ǣȰƬأȰƬ԰ʹսҲܹᡣ
˵ޱ˿ԸĻѸٵޱһ𲢼սҲ˵һܹҸ˵ʤ֮ǰһ뿪ǣɣȫеǣҪǵǹͬаɣ
ò˵ޱĻɿԣޱĸǳعٷ֣ȫ׷׸˹ܶطǣҲܵޱĸ٣׷׷һ񣬳ޱӿ˹
Դϣʱ£طҪ֮£ϵĿʼܵĹĶǵĵ
ȻˣҲв˲ϹϾޱͷ粢ãһǷģʹúܶ˶ΪķСޱֻԼҲܹϵ˵ֻ֮ǶԺĵ˵ͷ
طԴϣԼʱº͸صԱϵж˻ǰ
ɿǣĺ嵽Ҳֻչһ㣬ûɹļҲ㹻ʱ䣬ʼͳƣҵȴȫĸֹ
̬ΪʲôٶôѾȥʮˣȴֻһ㡣̧ͷŰԼ仺ٶȺʵ
ЦҡҡͷҲ֪ʱҲû˵ҲΪ׺˵Ĺϵɣ˵׺ûȴһϢˣͻʨͷų˾Է˵
ߣܹ֮壬ʵΪĹϵඣط°͵ͷ˼һ£Ļǿɾʹˡ
ϣɡ쿴һ۰еޣǵ˵һ䡣
ʱȻһѶȻɵߣΪݵץס顣˵أȻкüѶɵԴߣһʱ¡
ǿ֮󣬾ȻԼͬɫһ䡣
죬Щ̫æĻҪ⣬ľǳУԼֻʮ֮һڹʣµʮ֮Ŷԭزĵʾƺܶ˶ޱ΢ʡ
ʱҲǰħҲ࣬Թֻоŷ֮һ
ԴϿЦǵԺһ㣬Ҳֻ֮һ˿
˲ɵˢˢĿޱΪѵõģޱȻҲɬǱңҲûа취ܹôѾܲˡ
첻ɵ̾Ϣһֺγ֪˿ڴԼڼǧңȻд󲿷ֶһ춼ûļһΪֵĽһ롣
һУϵģֻ½мڣķϵģֻ½мʮڡ
˵ʵҪԿķ켶ĸֶûаãҲż΢еֿ˵ǣɳˡ
ʮ˿ڣǼ࣬ʵ𵽵ãֻ»û߼ʮֵĴأûϣûĬϾġ
ûа취ҪģҪȻǺѰСʱġ
취ܲܽиˣʵ
ޱһ̯֣ûˡ
ֺγ̧֪ͷһˣҲڿɵҧҧˣǾ͸ɴԼɡ
̬Ƕż𺦵ġһæԣҪɣҵֵǮ𺦾ˣ
ҪȰˣѾˣصȷҵо޴𺦣ǶµˣһʲôοҵԽ󣬾ܹټԽˡʹȫˣж˿
Ĭˣòϣ˵ĺܶԡǱȲޱĺģʹôһˣܹ𵽶ٵã
ţȺ˳͸ղޱһԼ֮ȫͬǣǺãǺ죡
ղޱѾλټǸǵĵ鷢֣ƺǰĽʮ֮һҲʮ֮ţֻߴһ˵ʵǾսˣ磬ͲˣǽΪͳε硣


3181 
ȻҲܺãʵֻǿھջϣҲǼĿޣǿԷչҪҵ֮¡
ӹ˵Ҳһߣ˭Ȩ磬ҪƿءϾԼܱ࣬ܲͬȥ˰ɣнڲٵġ
˺ⷬǶЩĬȻҲԤϵĽ֣ĵｲбȥԼϾȥˣѴǶε顣
˿֪ǶڵȴűˣǶ˵ʵҺһҲϾֻҪǸ˭ϲĸоأ
ǣң㣬һã˭ǵļ԰ǵ磿ѵ뿴ǵļ԰һռݻǵķݣǵĲƲкǵǿǵŮ𣿡
ңһվǻǾԲôңҪҲҪĺңܹҴԽĸǵ٣ְֻүүҿƴѡȥһСġ
ⷬ˵ȫжʱһȻ첻ߣȴ·ܹо͸룬ֱǡ
ڣ춸Ȼ
ЩδܹĴǲͨǣɵʶվֱ壺дﵽϵĸ֣ѸޱǼУ⽫սʤཫټͳ磬ܡǽ𡣻ȫɱ⣬һǵʳͷܺĹԶԶڿ־֮У
ֻһ䣬Ǹıū𣿡췴ʡ
ģģġɲǼ䣬˷ĺ˹һ˸߹һˣطǶɵõɴӡ
ɱޱǿˡ
ǲԼͬĿޱޱҲһĿɬΡ
ֶ̬𣿡ʵ
ҡҡͷܹ̰֮ˣǲܸı䣬ҲûǸʱǿԵȥֻܹ֯Ծ˵ʵܹˣҲ
ΪʲôֻѡϵģһĸֲҪ𣿡ʡ
طĵĵһ㶼һĸ࣬ȴĸδȫˣôˣΪһԪȫ𡣡
ңһĸ֣ս𲻵κεãʵϾķҲһͣҪⲿˣôͻļ٣ǵڻҾ˾ͻޱ֮ܲܰСʱ˵ء
ԭ˼ĵ˵ͷ
ʱѶȻԶ˹Ŀֱָʱ£ȻиָԴϡ
Ϣ֮󣬶ʱϲæ죬ľ㱨ﵽҪУٷ֮ʮ˿ʼжˣֻʵϵִͣʱȽϳ
Ҳ࣬Թаٷ֮ʮҡʱ»㱨
ԴҲ˺죺غˣһЩﵽ˰ٷ֮ʮϾǵҾҲһԱ֮ᵽ
ǳܹˣȲѯ
üͷһ£Լһ˰ɣ
ҲʱºԴ϶Լͬ˵
ôˣϼĸ֣мڣ˵˴롣Ȼкܶ˶ǻ޷˵ˡ
ǺǾ仰˵ĺã㲻Ҳ˭
ߵľָֻˣתͷʵ
طͷİɣڷŵҩ֧֮£Ѿָ߰˰ˡ
ĵͷ⼸ʮֿĴľޣǵÿⲿˡǼڻҾţȻе㶾Ͼʵ
ţȵִı֮ǰޱǵǣ֮ǰսУǶɢ˿ȥޱͺĽ٣Ǳ˻׼μս
˶ԲǾԲܲΪǵļҡ
һʱһֱǰдģҲһСһСֵģЩ˵ʵиеͣǿŮ٣ÿ˵͸¶Ļ棬ΪΧԼ԰¾ġ
طЩʼæµҪЩڻҾŽаšޱ󣬵ҲɼʮˣľͳУֻôľǣħ֮⣬ֻλĳˡ
ûСʱʱ䣬Ѿۼ˴ԼʮˣŪĺǼûеطվֻ÷ɵ˰Сõǣĺƺ⣬ƺŽչһ룬ûеѸٺɹ
˳ʱ䣬ʹúֿԴݵĵ䣬ԽԽĸֵޱǸļСǶѾȫסˣջˡ
ǻǵһο˶˾ۼһһоЩͷƤ顣
ǺվǻȥģԼֹ˰Сʱ֮󣬺ĺƺѾҪɡȻ䣬һֻԭһƬȾ޴ᣬȻ仯ΪƬɫĳ滹ŲٵëȻǰ׺ĳ
֫Ҳ𽥵ı仯˻ʨצ壬ȻǺҲɴ˿Կĳκ
𣡡һԭںǵɫ͸˲䱬˿񱩵ǸȥԶ
¿ʱԼѾƫޱʮˣҲͬˤĶˡں棬Ҳ˲һƬտĳأڻҾżȫʬ嶼û
ԶһЩģҲܵ˼ĲʮⳡɢɥǧܵӰ졣
ŶӦ˵ĴЦһΪֺˣϲֳĸо죬ղŲŪˣҽҪ㱨𡣡
ؿǿվʮ֮Ū㣿ǰ׺ѽ׺Ǳ𣿶ӦˣĿôָ
׺ңҾǰ׺Ҳǻʨ¸Цˣ˸㣬һ֣л硣νߣΪҿƲסԼѳĽ
ʲôԼڳеĸǴΪԾ߾ȻǱѳĽ
ô˵Ǵڵģ
ǽл磡
Ҫ絮֮˵ˣ绹ڻһƬʱ壬Ŀ٣ʽΡΪҵ޷ôӴòֳ֣γߡŶӦýл磬˵һ壬缴ңҼ磬죬ҪɱңҲӴ


3182 ˵Ϣ
ʲôڳʱ󻩣ɱҲǻ磬Ҳܱôܣôᷢ
˵ǺˣЩͨǶ̫Ż飬ֱ췽ҹ̷
ҪΪƭǣ˵ȫʵһҪȻΪΪλôǿΪҵ࣬ʵıԴҵ౻ݻˣôҲű죬ǻʵͶɡ
࣬ıԴôܣ˶ŴͣĲ˼飬顣
첻ɵÿޱϾôУϵģֻޱˡޱɵÿЦһ̯֣ңҲ֪ģֻ˺ôҪϢֻǶ֪
ʹˣ˺ͷ֪飬ҪȻΪΪûңޱĻشֱӲ졣
һ죬˺ͷȻ֪飿
ò˵Ǻ֮󣬾µˣǲµµȴް취ǲм˵˵ǵʱûɱңɱңҲ壬ǿռУ
˲ɵҲ֪⻰òţϾ¶ʵ̫ˡûܹ֤˵ľģһǼٵĺŪأ
ߣǱΪƭǣƾǻûʸƭˣҿǾϣΪ壡ƺ˺ǵ뷨ƵģǲмһЦ֪Ϊʲôҵĺʱֻ֧ŰСʱΪҵ⸱̫ˣŷʱֲ֧̫ʱ䣡
⸱̫ˣ˶޲ø缸ƣģĸ弫ȵļͣǺǼ᲻ɴݡֻ֮·̶ȻӵĿֲ
ʹֲ壬ȻҲ˵
˵ˣղ˵ĶĻô⸱ȷޱȵ籾ԴжôĿֲû˵ôͬһʱŷǿµġ
̬Ҿһ˵Ĳġںͷ˵ǼٵʱȻ˵Сʱ׾͹ȥˣΪʲôǳƤӦȲȫɱŶԡ
ȲУҲ̫СˡȺػأʹ˹ʹֻаСʱĺʱ䣬ֻҪϢһСʱܹٴκ塣һκʱ򣬾Բղôķʱ䣬ֻҪӣ
˵˶٣ҸղҲ˵ˣֻһȺϣǺ죬ҲֻǿһϣͨûʲôնҪģ
̫ˣʵ̫קˣĻûнĵ׵ŭ𣬷ǻϽͰģʢ
ģҾͲˣǲıԴɱ˵㲻ΪԼҲҪΪЩɱǶ𣡴һϣ
źһŭ𣬽Ĵ֮£ڻҾź;Ŷųɱ˹ȥֻôǲмһЦֻɫĳ͵˼£ɲǼγһɿµĿ磬ڻҾŵĴ󲿷Ƕȳ˼ʮ֮Զ֮һѪֹ
Щҵģֱӱѹ
;ŵĸǣҲɱ˹ȥɿ֮£ǰڼһ֮Ҳ͵Ĵ˳ȥ
ΨһЩڻҾźõǣ˼ʮ֮Զѡ
ƾʵҲɱңȥɣ缫ΪĴЦȷҲʸЦΪҪʲôƾôһȷ磬úǶ
ҧҪ£ֻôһͷֻҪŹȥСʱǾǵĻˣ
Сʱ˵˵ףҪСʱǴ󲿷ˡҾ㰾˰СʱҲûȥ
Һ䣡䣡첻ϵĺţͬʱҲԼƴĳı׹ȭ䣬ѹ˻һﷶΧ֮ڶ
̬аط綥ſ纰ֻҪֻͣ£ǸȥȥȰȰǺˣ
ǾڻҾų档
ڻҾȥⲻǲԣĻмյġҲôã˵Ǽʧ
ܲվں濴ţڻҾŵɣڻҾȻڻңɵϡȻԸΪȴɵİװ
ʱޱȻɣȥҴһ־ڻҾų棬һǾûл˵ˡ
ȥޱĻ˶һ㣬¶ԿǼߵģ󲿷˿±֮ޱȻҪϡǰĻ˵ỳɣޱôĶʲôǲʲôı
ڣȻѾޱޱӧ˾޴յ¶е㷸ֹ
ҪԥˣȥֻڰСʱ֮ǰǵʿɾͳûˣޱйָӴսģһѪָʿȫɢ˵ĻɾһΪѵˡ
ܹ֮ɳڣΪϵһˣһ򣬳ʵ֮⣬Ҫľ
Ϊϴ󣬲ҪжҪжϸģֻҪ㹻ڱ˲ʱ򣬹
ɣǼΪ㹻ġҲ֪Ľ΢˼£ʹӦǺðɣޱͽˣһ·Сĵ㡣
֪ˣޱ˵ͷ漴תͷȵԴϣҽޱϵĸּҳ壡
ޱϵĸֲ࣬ܿͼһ𡣽ţޱĴ֮£ĳ˹ȥڳ;УޱϵĺڻҾţǸԼһ壬ֻҪ嵽ǰʤ
ò˵ʿޱӰ֮£ԭЩʿڻҾǣʱ˼顣ޱԼҸֳˣǻԥʲô¡
ԶΧ۵ĺУϺͰеڻҾǣʼ˼ҵĳ档Ȼڻ֮£󲿷˱ȷ˳ȥȴûһ
ȷɳȥУ壡
ʱĹȥһֱµڻҾŵǵļ룬Ҳڶʿ𣬷˷ǰ塣
ޱľӢӣûڻҾһȷɳȥҲһһĿҪĳ嵽ߣҲһΪѵ顣
ڣǵĶ෽Ŭ֮£Ѿʮ֮ڣ
緽Բʮ֮ڣֻһˣ
ڻҾȻ붼ԶҲڼֲиĳţΪǶף粻ǽԶūۣ
ڲΪԼΪǵ


3183 ѵľ
ɱޱĴ£ޱľ֣ӴڻҾŶ͵ĳ翿ȻѾ߾ȫʼô
ҳ壡ǧҪޱǰͷһ߶ſǰ壬һ߸˴ֻҪԾξ룬ͷͲǵĶˣ
ҳ尡Դϵޱľ֣Ҳ͡
ò˵ޱĳ巨ʵڻҾŵǶǵӡĹˣȥǵУޱһ޸߹ˣмͨ˵ޱϼǣǲս
ȻҶԺͬȺܸߣǵĹڵġľ밵ħޱǽһ
ޱǹҲսˣǻʲôԥģ£
Ȼɺܴ󣬵ԿĳһһСԶΧ۵ĺ˶Ĭޱò̾˿룬ҶӡĹˣڵѾôˡ
һִһʱִ൱ֲġطԱ˵;ϣȫ˵ž޴ĺô֮ڶĻǾͺվˡ
ףط˵֮ǰɿҪޱޱȴǽԼıģ׵ľܾˡޱ˶棬²롣
ȵȣɿأȻһæʵ
Դ֮ǰɿ֮עȫڰ׺ˣһҪ֪һףŹ˭ҲԲܷŹġ
˻࿴˿ûпɿĳ֡Щżʵ̬ôûпɿ
֮ǰҰעڰ׺ˣһŭԼĶͷģȻֱһˣ
طһǺĸԭԶû
ҪżľܰͿϱȵǳϲ칬ǾǸϽɿ䡣㲻ܹɱҲҪ취Ա߽顣
̾˿ɿޱȵĽƻѱ׷ϵġˣ԰ɡ
˵ţ͸ľܰһöѶ֮ǰΪ˵飬ľܰ˹ȥȻˣʵ̫ȶγĽҲûһΪľܰΪŭһЩǵ顣
ȥѰɿһеţǼ⣬Ҳתߣ˵ɿ˵ҲеӹϵȴҪģſϱȵǳԱЭӦܹס
Ȼˣɿܲҵĵ˵أľܰҲֻǰæˡ
ڷ괫Ѷ֮󣬺ְĿ⼯еǰⳡ¹δսϡޱĿͻ֮£ޱǲָѾ幫ﷶΧڻҾţҲд󲿷ӿʮ
Ȼÿʱÿ̶ŴڻұȻԽԽڻҾŲϡʱĲ䣬˲ڻҾţһûϳ塣
ǰĳһ˿мЦݣҳϣǺȻܹȷͻôľ룬ȻˣҸɴǹɡҵҪǽҵܲɱң
֮ǰޱ˵ֻҪͳײ˵ġǺǶֻ֪һĻԣŴһǰ
Ǻεȵǿ˵ڻҾˣǺǽҲ˵һ˺˵ɱˡ
ŻĻһ䣬ĳȻͣʧȥ˿磬ʹޱ˶ʱʧȥһΪͶˤڵء
ȻһС⣬ⲢܸıǼᶨġޱԼͷϵŧһûУѾûˣǵʱˣҳ尡
˵ţޱȳ˳ȥǼʮޱľҲ׷׸ϡ
ԶڻҾż״һ㣬ҲųȥȻҲ˻Ļ˿̶һ״̬ĻֵĻѡޱǰޱ˵ԼΪʲôǰ棿
ɱѽڻҾһųȥҪ֪еڻҾſɶһӵϣֲ˭˶ͷ۵ġ
ߣҲ궯ѡԾԾԵĺ̬Ҳɣ
طȴǽҪӦðȴʱĵ
ʱʲôʱƣѵڲõʱ𣿡
Ҳͷֹͬͣȷ磬ҪȴûģʱóȻȥֻ·һ
Ӧʲôʱʵ
طһԶѾսһޱˣ˵Էߺ״̬֮󣬾ǳʱ̡
ʲôҪǾһֱ￴𣿡ĴҪ֪ʱô˶ġ
һĬطεĵ˵ͷⳡսвˣڻҾţӦ׼óȻĻ²ܹǸ£ỵ˴֣ʹ
̬ôתͷ˺졣
һʱ䣬˶˺죬Ϊվߡ壬¾ҲñʱǾͱ
ʵҲǳìܣ⼸ʮʱˣΪһʱĳ嶯ܵʧ½ʧȥսʤĻᡣţҲŵΪƾԼ˵ܹˡ
ҪǲͱĿڲǵǰʱɱô࣬Բ١
ĬãѾˣȴƴޱͷ֪΢΢һҧصͺԭش
̬ʵĽһ䡣
طҡҡͷָָ͡˳ȥֺϳһ˿ףһ˿Ѫ
ĳҲǲ鲻ԸģΪ˴֣ȴ͡
ˣŭĶ˶ţ춼ô˵ˣʲô
ʱǴڻҾţǽĸǰָĹȫŻк˹ȥϧǣô๥Ϊܼʵ𲻵á
Ĵڻϣһߵ㶼£˲Ŷȥˡ
ٴνޱȼʮִ˳ȥ֮󣬾ͲɵƲƲ죺ƾʵҲɱңǲ
䣬ֻ֮䣬Ȼһɫ򣬶һѸֱǴֱһ׵ʱ򣬲ͣ
аɣ


3184 Ϯ
ɫѸҺݺݵڻҾŵͷϣֻ¡һ죬Ĳҽһֱ׵ľ޿ӵˡ
䣡Ӵ˲ɢȥɲǼ佫ΧһƬڻҾŸУ˴Ƭ̳ޱһ֣ŭҧ˹ȥƴĳ繥˴֮⣬ûжá
̳ɢȥޱǾĿǸûпеʬ壬ǳ֮⻹˾ôֱʧˣ
ڿ֮⣬㿴˴ڻҾŵӰӽˣ϶ˣ弸ûģȱ˸첲ȱ˽š
Զһģǿ˼ڶˣɼҲǱվɴ˿뵽ղһǶôĿֲ
쵰ԶԶ״̲סҧŭһžҪȥ
طۼֿ죬æסҪʲôȥ
ʲôȥȻȥˣȫܹԹۣһѿطƣֱ˹ȥ
ط統Ҫ׷ȥ
˭֪ʱӺ洫һ̾Ϣˣȥɡ
طһŤͷȥ˵֮˲ǱˣȻǺ졣΢£̬ΪʲôΪʲôҪȥѵ㲻֪ȥĺʲô𣿡
ҵȻ֪ǰһ뾡һа취ȥġҧؿЦȭͷһ𣬿ĳҲһȥ
μԼΣǹȥһʱжˣڸǼ縺ˡϹĻʧĲԼ硣
ڸղǳ޴ıըһӾ͸ɵ˼ˣȻڻҾŵ˵ʵСĲֵһᣬǾ޴ĳʵ𺳡
ָ֮䣬üô赭дʧˣ˲ģ˶ȵĿ־塣־еʱǺ¶Լ˵Ǳеʱ򣬹ȵĿ־壬ǻױ
ڣڻҾѾ˱ıԵͬǵĲʬ嶼ûУôֱˣʵǵġ
ˣôʧȥȻСģֵһġôõ磬øްɣ
ǾǵģȻԶһŭžͼһȻԶ˹ݺݵϡ
ֻһ죬ӴϣһϸСӰޱ˶һ˺Ȼô£ѵѾܹ
ǻûгŵСʱҲûн壬ʱôˣ
ޱ˼ʱ缫ΪĵĿһԼϵצĻŸ߼ʵƤ
ֻôһɲǼͷһϬĲҽУӰеҳһС͵ͿӶ
Ҫӵ磬ͱ֮Ƶʵ𣿡ߵҪ϶ͷ쵰͹ǵˡڣǵջҵĶʱˣ
磬ԶġǸͿӶУһžͼл˳
ȻƤ϶ദƣѪģȴûб䣬ȻϬ߼¾˼ݺݵĵŻֻҪڣͱ߼԰
仰󣬵ȴ·˶ϱըƵģǵ顣ԭѾڱԵڻҾǣʱ߶
԰԰ǵļ԰
ޱʱĺϣԲһǵļ԰
˵ţޱȳȥҲ󡣸ޱǲ־ǣҲºæŻ˹ȥ
޶ڻҾǣҲ½־תΪ˺⣬һ໽ͳȥ
Ҳ֪ŵģȫʬǡǳԼ֮⣬ûĶܹԼļ԰ˣ
ɱڻҾŷĺ糱ˮһӿ˹ȥ
ǱĵǣҶ˵ˣǲѵΪûɱ𣿼ȻôôͶȥɣ
һЦУ˫мѸһ͵ĺɫݺݵĳޱ˹ȥͺɫܴ󣬵ٶ治
ޱǣԼĳǿʵ֮յĲűܹˡЩڻҾǣûôõˣͷϽľͺɫ򣬼סͷ̫һ˾˵Ĺ
ܼݺݵ緢Ǹͺɫϣǳϵ鷢ˣЩûã෴ƺȫɫ˽ȥƵģǸԭѾĺɫƺһˡ
ƴɣԽ࣬ҵԽ󣡡ĴЦɫǿԽȫģǵĹûһ⣬෴ڸǾͺúԼĹɡ
ʲôѾ嵽ǰޱ󾪣˭Ҳû뵽ɫȻȻܹѴҵȥ
ǻͷ֮󣬹ȻɫѾ˲ֹһȦȥֻ»ûгŹǰСʱ˶Ҫ군
ʲôȥת׼ȥֹǸɫʱһֻĴֺȻסĸ첲ʵ
ŤͷһסԼ˺ȻޱﲻɵһУ͵İѸ첲һ˦ѿޱҪȥǣ޷ĿǾҵǰ
ڳȥҲ޼£֮ӦٻȥޱȰ衣
˭֪ѹͲ᣺ҪȥԼȥɣҪҲҪһ𣡡
δ䣬ѾȥЩڻҾվһЩڻҾѾΪĿ־ˣ˱ıԵŸ߼ҲҪ£ҽͬڣҪҲҪһ𣡡
вϳˣ֪ǺұۣһʱʿָֻһЩ
ѹͷϵ͹ʵѹˣָ˵ʿкã
ҸϣĶסŭһԼĸ߼ͳȥȻôǸɫ򲹳ôֵֻˡ
Ĵ֮£ڻҾŷ׷׷գԼֵ
ֻǵϾȽϴɫ֮󣬷׷顣
ɼҲûз
ûˣǻ֣ûˣ壬֮һ仰ƴҪס


3185 
𣡡һ𣬶ͷϵֱͻֱҲֳ硣˫ֽԼĸ߼ĳǰǸͺɫ
߻źܶڻҾţӲԼ˫ֶסЩ˫Ѿȫ˽ȥȴǽҧأŭţţ֧š
ɼȴȻûеסǸͺɫȻԺܿٶ½
ôƬ̵Ĺ򣬾Ѿ䵽˵ϣȻ֧šԼĸ߼Ҳϱˣһֱ˫֧š
ǿĺɫƶ֮£ݺݵײŵ档֮Ӵǲֵ棬ϵıţضҵĲš
ҼסһԼסһ֧ţһ߲ϵĸŭ
ĺ֮£ڻҾʼûзƴ˫֧šеʱƴˣһܳɹǾ͵ĺɫʼղϵǰƽԽԽĵ汻棬ڻҾŶֱӵɡ
ɶ񣡿ɶ񣡡ţɫʼûֹͣ
ڴģʹҲĸоûˣȻųҩǣʱǸȥԣֻһ֣ɫͻὫڻҾźһȫС
鷳סȳԿŵҩɣǵöһЩҩУȻһûʱԡʱĶߺȻһ
תͷȥ˲ǱˣȻޱȻˣޱ󣬻Щޱľ֡
ޱҲᣬƬޱľҲ뵽ֹͺɫж֮С
ᣬҿɲΪ˾㣬ʵҲ㣬ΪǣжޱȻԼɵһôʵҲΪǣ
һ㣬ȻȽϳ嶯ɵϣޱʵרģʲôΪڻҾţǲȫǽڡ
ڻҾŵô࣬ޱ˵ǧ˶ʲô
ȴһȻепᣬһ˵ļֵȴ⼸ټǧڻҾſԱġ˵ʵڵģҲеΣȥԺ˺ܶ飬ҪֲҲѾˣֱӵǸҲַֻʽ
ȻˣȻĵޱĺ⣬ȴȻǿӲߣҵȻûᣬȸҳţɱҳ֮ǰͳˣ
һ˵ţһߴӴָæҳ˷ųҩСƿһԶĵ˳һţȫ
ȻһޱⲨļ룬ʹǵ˼ĺתûмˣǰȥˡ
ָ֮ⶥȥٶȸӿˣ
ǰĳû뵽ȺһﾹȻԼ㾡ȫʩչĺɫ˻ͷʱһ˿ŭ൹ͦ˼ȻܹҾͲˣǻܹһֱȥҺ䣡
һɲǼǸϱȥľͺɫ򣬷·ƵģȻǴһȦ·˻ȥ
ƬƬĵܵ˾޴Ĳѿ
¡¡಻ͺɫϣǲƬ磬˫ֽŵڻҾǣ׷׷ĲҽУ׷ױ˿
ЩʵģֱӱΪһƬ࣡
طҲĲҽУǿĵҲܵ˾޴Ӱ죬ֱȫϵˣﻹųҩָֻѺڻҾһɳȥ
סһҪסﶥסһоͶˣޱ
˶ʹ˳̵ľȻֵסͺɫ򡣴ƬƬڻҾűɣǱѹɡڻҾŵʧѾǼټǧģҲǼʮģǼǧǧʧ
ޱǣʹȫںɫ֮£˫ȻȫȻڲϵĻָţ赲
۲ϣʩӵԽԽ󣬺ע⵽ͷϵ亹ҲʵԽԽ࣬ȻҲѾȫ
һûᣡȻǿԳŻϾ֮ʣչϮ
ͻȻڳ˶סˣǶû뵽Ҫط㣬漴ǵʵֱ̬𣿡
ֻںǽ֡ҡͷ
ط粻ɵó˿ְǻãҵǷԡ
ԣΪʲôѵڲǺû𣿡ʱüͷѾеע˹ȥǷĺʱ
طͷȷ˭ұ֤ѾóеʵѵͲصʵˣҲмǻ۵ģѱأ
˵Ĳ֧طʱҲվ˳ȷʵѾˣΪˣǾԲΪǽǴʵһǰˣôཫ֮᳹С
ϲҲͷͬ˵û죬֪ＱʵǴҲһԽˣǾԽҪ侲ǧΪԼĳ嶯ƻ˴֣
ϵģʱҲվȰ躣죬Ͼֳʵʵеľսġһ⻹ȫʵأһļʮȫȥôǵǰ;潫Ϊֹˡ
޺޵Ļȭҧأ¶ŨŨĲ
̬嶯֪ż治ܼطĺļ򣬡ֻе˺״̬֮ǲܳ
ĬĬĵ˵ͷֺγ֪ЩֻǿǰƬƬʧʵǷǳܡ
ںȭͷǿѹԼĲʱԶǸͺɫѾƳѾкüʮڵڻҾˡɼޱĴ֮£ڻҾǼΪ͵ĳ棬ûһ˺ˡ
ﶼǳһˣǾҵܵ·ϣ¸һ㣬ڳ·ϣٽҲԳΪһʿ
ɱ˶׷ŭǰ̵ĳǸɫͳȥṳ̡̋ǰߵۿЩͬȥȴΪмΪĲʡ
ΪʲôΪʲôԼǿһ㣿ԼǿһЩĻ˵ԱȥҪ
вסźţ˿ڵУҲת
ϵսģսģѾѸٵĽˣ£ڵкԼΪֲٶתʵȻҲϵˣһһǴȵ
һҵĹһ쳤ХӿһɿµϢԴΪѸΧɢȥ
۷ڣ۷ڣ۷ڣ۷֮۷塭


3186 ľ
Ϊֱԭһֱ˵ĺɫڼȻûֹͣǰϮٲôٶǰ
Χ𾪵˭Ҳû뵽ΪȻʱ󱬷
ѽ·ȫΧĶˣһǾ͵ĺɫֱӶڳ˶ˡ
㡭ޱ˵仰Ͷʱҭסˣʵǲ֪ν͡Ϊû˶ֹͣһڲϵš
ڳ˵۷֮۷壬һӶܵĽޣôͻȻﵽˣϢڲϵɢѵ˵һײ
ܰɣҪ֪ɾǰˣȻ۷֮۷ôС벽ȴɿ粻ǰ벽
һ˵ˣ˰죬ֻҲ޷ֵסɫɣϾóȫģ
ۣʱһŨѪĿӿ˳㵥ϥȥһͻ״Ž˸ѹһŷ׷ʶͻˣͺɫҲԲһֵܹġ
ҸϽæޱһ󣬱ȥһĺ֮£ǣԼڻҾҲʱ˹æһ𶥡
ɶû뵽ǾȻֵܹزţǾҵĶ֡Ȼһַֻǰһ˿ɫҧȥ
ۣȻƬĺɫҺӿ˳ضǡ
ԶΧ۵ĺ˶ɵһǸʲô㲻׼Բˣ
ѽƾźʵҲԲܸ㲻ģο֮֮ǰ˵ʵıԴģʵֹˡ
˾ɲʱȻ쳤Хһ֮֮ǰҧĺɫѪһһɿµԴΪɢ˿
赲ǸͺɫƺµĶ֮ǰӿ񱩵ĳѹ˹ȥƬڻҾųܲס׷ɳȥ
ޱҲһ·֧ţϳһǧ׵ĺۼҲ֧Ųסȫ˳ȥȻϵڻҾλȴûһܹ֧ųġ
һƴ֧ţһֱϳʮȫľڵϡǾͺɫȴƺȫûֹͣ˼
Զĺ쿴Ĵ󼱣УҪ֧ŲסˣǸϽȥæ
̬嶯ط缱æס˺죬ǵļƻڿɲǳ嶯ʱ縺Ŀɲһ˵ˣһΪһ嶯˴ֿô죿
ǣ죬ڿɲӺʱˡҲһȰο
˫г˺ɫѪ˿ӹĹĵģҧĶѾѪˣȭͷһָ׶Ѿݽ
ԵĻĺȥһ𲢼սҪôĿţʵޱȣ
ԶƴֵҲǽҧأʹȫڵкҲԽĿݽˡƤҲо쳣ĳأ·ʱҪƵġ
֪ôȥĻ¾Զˡ
ǡĺۡۡ
΢΢̧ͷȻ޷ת죬֪һڹעԼҲԼû˿ãһʧɣ
̬Һۡૡ
ͰԲܷʱȻ˺ļ֧ԭѾҪ˫۵ʱһ񣬵ֻıȥ
طҲͣһԶס
ͣŵҲȻʵ޷ǰæȴԼķʽڰ
ҲǲϳҪоǵĴڣԶ֧
סǵϣ˫ַ߸
ϣϣѵ̬һ㲻ԼжԺﷴ߶ţϾΥܳġ
ŭ𣺡ҵĻһ¡㣬Ҽȥһ䣡
ԭ̬ĻԣȻ̬ĻѾԼˣܸ̬
һ뵽ԭѾݽߵкУʱֱŷһȵ֮ұȸղŵĻҪĸӵľ⣬ӵĴ
ŭһ˫һ壬ӶʱȥȴӲǽǰľͺɫˣһξֹͣ
һɿֲϢΧڳˣ綼ĿˣȻƾһ֮ǽͺɫͣ
Ϣ۷壡ǰ۷壡
ޱ𾪵ĵԲӣѾһ쳬˵Ȼһ˳ԽˣôܣҪ֪Ÿոյ۷֮۷壬һԾʽġ
ʵδܲãӰġ˵ǲͻ˵ģһϡȴģȻˣһһԾ۷壬ӲһĵȽף
ܣⲻܣһΣԣһΣ
ޱ˶ʱһ˫־ǸٱǧСľͺɫ򣬸˻ȥĿֱָ硣
ʱҲɵôǰĳһŲ࣬ʵһԾ˰۷壬һľ͹סֵ˻
ôܣΪʲôһͨڣôӴ
ôվһġգۼĹǾͺɫѾ˻ڴĿУݺݵ˻Դϡ
䣡һµը˿ʹǿԼȫһҲе֧Ųסը˳ȥ
飡Ӵݺݵˤڵأض¡
ڳһҲ֪˭Ⱥһ䣺ۣʤˣʤˣʤˣ
˲䣬ȫʱڻҾǶߺԴйԼеǿڱǴˣ
ޱԼԶĺ˶һأû¶һ
类˳ȥʵϢûм̫࣬˵Ȼˣء
ҡƺѾˣ
һԾæӰȥߣסѾҪµ壬еʵû°ɣ
ҡû¡΢΢һ¶һ˿΢Ц̬ûСûи㶪ɣ
˲䣬ֹʵɵķǳƯֹûиҶˣΪ٣
⡭̫ˣ˵⼸仰󣬾ͳ׵ȥ
ĺ


3187 طľ
죬ÿһ£һʱߴ˷ŵתͷһæλ˿
Ȼרҽ֪ʶĳɾҲǷǳģʱ򣬺ҵȷŸӿ׵ĸϡ
ڽӹ֮Ҳϻʼ˻ϡִ˴Ҳ˷Ƥͬʱɢһк顣
ԽǼ飬ŵüͷԽĺǶһֱĵġ
ţˣطȲʵ
⣬˵ǰδе⡣ص˵ղǷͻƣҲǿͻƣľԼڵǱкڿʼɢһкɢϣô͵ɢˣΪһ׵ͨˡ
ʲô޲𾪣ղǿͻƵģ
һΪôţƣͺһ˰۷ءҲǣͻƵ۷ڽ𵤵İ֮£һͣ˺þã˵̷ǳ㣬ԶǱԱġ
ҲôţƵĻһɴؼˡ
һżţʲô취ԴԲɢ
취ûУںľȫǱģʹٶĵҩҲı䲻˸档̾Ϣһҡҡͷ
طһæѽǻ˵ĳҩ𣿲ǺųƿһƣֻҪһܹȹģ
ſЦҩƵģҲȷܹȹкɢܹһãϸı䲻κξġǡ
ʲôȲѯ
ҡҡͷܹסкһָĻܹ֤Ϊһͣڰ۷𡣡
Ķ൱ãȻе㲻ָʲô˼
żãֱӵ˵ɣνָʱǹΪ⣬Ϊ̺ޱӴʺˡ
⻰ǰ˵綼ôãҲɢˣطûվߵ
ǿɲһˣһԳ籾Դġѣ˵Ļôڱض̲
Գ籾Դǲָ
Ļоˡ
ע⣬һҪں״̬ɱҪȻĻҲˡѣֻ˵Ҫȴһ
ں״̬ɱ
Ⱥ쵰࣬ҪͳͳɱǣʱԶһŭֻɳȥվȻЩǱ˭ĳʵûĶ٣ΪղŵĴӵķŭˡ
ڻҾԭףһվĻ磬һɵˡ
ޱʱĺҲҪ£һѾˣ֤ǵĹЧģֻҪҼ֣һܹģ
˶ѡԵĺղŵһһΪǱȫΪƴĽţޱĴ֮£һ໽ŵɱȥ
µĲôǿ󣬶¸ϣˣ²ΪǶ˵ģҲǿϣϣж
ɱҲ֪˭ĺ֮£ڻҾкµĺˮһӿ˹ȥ
𣡡ŭţÿȭֻҪǰ˦ȥһҵѵڻҾšһȥǧһȭӳȥٸ⡣
ڻҾȻѾΪŬĽˣڿռޣʧܴ󣬼һʼڣѾ˹ˡ
Զĺˣⳡһ뵽ʡں̲ȥ׼ѧϰʱ򣬺Ȼһִֻļϣ̬嶯
ôͬһУôܲ嶯Ҳ޷סĵˣứ
ϲһȰ죬ҲѹΪ˴֣һҪס
Ĭˣִ֣ʣΪʲôѴȫѹһ˵ϣҲһˣе㿸סôǿѹ
̬飬Һ˽⡣طһִźļһ̧ͷڲƴޱԼڻҾǣǣΪ˴֣ȷܹղŲ˵ĻĴôҲɣ
磬㡭תͷԾط硣
طЦ˵ιιܲܺ˱˰ɣҪҿɱءȻΪ˴ֲܹôǷΣеɡ
ȻҲ֪Լܹĳ̶ȣҸұ֤һƻǵļƻط΢Цĺļ򣬡ˣҲĵģҲȥδҵѣˣ
˵꣬طһԾգֱȥ
˼ѾˣҪﺣʱ䡣ȻҲпһױɷˣȴȻȥôΪ˰ﺣ쾡һ
磡Ѿֹˣط磬˵׶Ϊ޴ġ
Ҳѿ޳ˣں컳ͷû̧
ʱµҲʲѣǲɵʣǣҪ֪һȥû𣬾ãһĴҲкɢһûκΪķˡ
ɶ񣡡޺޵µ棬ȭͷֱ˽ȥȭͷ϶Ѫյ˵Ӧûĺʹģȭͷϵʹʹǿң
죬֪ģΪһϴȴҪЩǴһ㣬Ҳˣ˭Ȱο
˵ͷòԼȡĻᣬԼԲܹ׵ĵ¡ֱ˲ᣬվ˫ַߴ磡һҪסһΪ㽾ģ
Ѿһط磬⻰ɵ΢΢һЦֵʳָָ£һ𣬷̫Ѩϣǰһ˦ź쾴һ
ţ񣬾
Ȼ֪ʱԼܿޣҲӦÿޣȫƲסģ
磬ѾˣһҪͰĬĬ߶š
ͣһҪͣ
ŵҲޱԼڻҾ֮󣬷·Ҳ³˶ƵģХɱȥ
Ȼһȥܿܶźںѹǻʲôù˼ģ
壡磬Ψһ·


3188 
ıŭڻҾ֮£ܶһʬ嶼޷档ޱȾ֣ҲɱܵشųҩİʹܹѸٻָٶͶ뵽սȥ
طȻҲ뵽սУûһȻڡʵ˵ʵ̫ˣڻҾûʲô
һ͵ȥطͷ·һıĵ˵ϣá
磡ںݺݵĺš
Աߵķźϲæס˺ĸ첲ҪطһģҪһ
磡̲סһ䡣
Զطһδαڵϣݽ֮У洫ĺ֮ɵúǳվͷ΢Цһ£ٶȻԼĸ߼͵ĳŻɱ˹ȥ
Ⱥ࣬ȥɣʱڱŭ֮Уÿһλȭÿһ߽ţܻŴƬƬڻҾȥ
ƫƫô࣬ɱôãȴʼûȫɱ꣬ԽɱԽ˼ˣޱطǵĲϻָϳɱƵĹӵķʤҪȴǱ
ҵģ۾ޱһָӣһСĵĶŻơ
һھ֣طҲ˳ҩ֮ҲѸٻָ˹ԼͬϣŸԵ۾ȥ
ܹĲֻ࣬вϵѰŻ֣Ӹղһϵе̽µƤΪļӲٸ߼ûκá
ֻѰҵ㣬ܹԸĴˡ
۾˵Ĳλһʧȥ۾Ҳ͵ʧȥӾȻһܴܵľޣٿӰһ֡
ޱĲԲνȷϾйһξǰˣָ֮£ޱԼڻҾǶ׷׷ԼܲȫһԶĳ۾λ˹ȥ
𣡡統һŭôȫԼ۾λı˫ۣһ˫ԼǶ㶼ݺݵĻš
ÿôһɨͽڻҾŸɨ˳ȥ
ޱطǺСĵĹһԾ۾ǰһۣԼͬĽԵŻƤݺݵĴ˹ȥ
Ľ춸ȻһĻǵ
Ӳޱ̲סҧһ䣬ƤȻطƤҪԱһЩǶ˵ҲǼΪӲġޱĳܹǿһӡǣطĸ߼Ǳֱĥˡ
𣡡ƺо˴ʹǶ͵˻ԼǰޱطǺݺݵ˹ȥ
ãطޱط纰һԾɵ˳ȥ
طͷһƳʱ˶ϮҲ˳ȥ
飡ƺݺݵԼ۾ϣʹһĲҽСȻҲǽнУʵϵӰ첢Ǻܴ
Ļ쵰ҪԹǣɿƣ³һصӶݺݵĺ
˵꣬羹ȻȫЩڻҾԼޱľǣƴĳޱط׷˹ȥӴ󣬿ڸʱ򣬺˾ѾʶǿֲٶȣԲޱԼطᲢ۵ġ
磬СģԶϵĺ
ޱطһŤͷһֻӰȻˡɾʱȺޱľǺ££쿴棡
ʲô棿ޱطæ̧ͷȥֻһƬ޴ĺڰȻϮ
ãжʱһ⣬űоһɿֲȻϮ˲佫˴ӰиȥԭƬ޴ĺڰ˫ƣ
飡˵ݺݵˤڵϣʱײһֱһ׶೤Ĵ
£ޱľʧǲڻҾŵĸƴȥ繥
ֻһƬЩȫϣ˵һ֮⣬ûκεˡ
·ҲȺڻҾţѹȥЩ˵ĹĿȫ˵ϵޱطȥǶԴ׳㣬Ҫǲȥһýǲȳࡣ
磡ޱܰԶĺǴΪļ
䵽ϵޱطʱΪܵ˾ҵײˣԭǻ̷һųҩĺԼ̧ͬͷȥʱֻ޴ĽƲ˹͵һ顣
ܣޱߺһ׼Աһ
ֻǾ׼ʱ򣬺Ȼ۽Ƿ֣ط羹Ȼſڵϣ¶ʹı飬ϵĵš
ط磬Ͻޱ
ҵȡղˤˡط
ޱ̧ͷһֻֻۣžҪˣɴһҧԭܵķֱӳط˹ȥһѽط͵˳ȥ
ޱطʱһ䡣
飡ֻѾݺݵһ죬ȵȥһءڳ˶ˣ˭Ҳû뵽
ȥɣȥɣĴЦţһʱýŵĥŵ棬ƺޱѹĲƵġ
һ˿˿Ѫӽŵװ˳طֱӴסˡ
£ޱľǣԼͬŭԭشʮҲǸ
ޱطҲɵ÷᲻ΪʲôΪʲôޱȻԼ⵽Ϊʲô
ɱ±𣡡Դϵޱĸǳ׷ŭˣһĳɱ˹ȥڻҾǣҲʼ
֮ǰһֱޱڴǳ棬ޱһ·ǵĿϺݺݵͱһޱѾսˣǻʲôã
ޱ𣡡Ҳ֪˭˳ڻҾҲԽ
һʱ䣬ڻҾԼޱľӢǶһд۵ģƴĳȥŪеæҵġ
طǴղͲޱĵط˴ƬѪȾ֮⣬κʣƺ඼ûˡ
ޱΪΪĥ䣬źޱ
Ϊʲôޱ
ΪʲôޱҪΪôֵޱȥ
۴ķƺֵޱΪɣ
磡磡ںǵĵĺƫƫ˿Ϊ˴ֲ֣³ֻǽĺ
ΪʲôΪʲôطţȻ쳤Х⵽Ϊʲô
ɲǼ䣬طڵкҲԳתһɿֲϢ˲ɢ˳
Ĺطڱ˲˵ע


3189 ʱ䵽
磡Ȼúע⵽ˣĺһ䣬ͷȻӿһɷǳõԤУֻطҲͻƣѧӣԼеǱΪۣжݵΪ
죬Ҫ嶯طںԼǱżʱס˺죬Ȼ˵е̣ڶ˵һܲĻᡣ
ǡǡ
˰죬Ҳû˵κεĻ֪ط粻ǱסĻʧȥޱ֮ޱľźܾܿͱڻҾȻ˶࣬ʧȥͷ֮Ҳ
νɽһڻҾűôǽ군
ҪסԼΣŴʱִһĻҪŭΪúõļסطǵΪʲôģ
ҧ촽ط֮ԲϧԼǱʵϾΪȡʱ䡣óȻжĻ㲻ûĻỵطĺ⣬ǰװˡ
ɶ񣡡޺޵ĶŵȭͷɲǼʯѿ
Զط磬ǵĲҫۣʵҲڴȵѸ˺֮ǰһİ۷壬ʱܴﵽΪ
𣡡طŭһŻȭͷݺݵĺ
ʱǴڻҾŵ磬ǷյĲϹţÿһѣֳһѣΪơȻ䣬оһɿµϢԼϮҲģԴôһᣬֻһѸٵĴ˹ȥ
һеģط
СӣΪȼǱ˰۷壬ܹ𣿱˵㣬վԶǸ죬ҲҵĶ֡Ц
ȥطȫۣŭһٴλȭϡ
ֻٶȺʵǲĺԶι׾ٵĶ˹ȥұϵĳЦš
ô򶼴򲻵ңɱңĳ
طƼˣٶô죬еĻҪ죬޷Уθ˺ڱ˵˺ˣͨ˺
ǸʲôȺʱĿкȻһ
ط̧ͷһȻķ֣ޱľţ֪ʱƵĺ棬һһ˻ϡ
ط磬ǰ̶סϿ칥Դϸ
ΪƾҲ̶סң룡һ˦ֱӽһЩʵСһĸָ˦˳ȥԴԼ໤ȸ֣ȴıƤҲ
ԴϻϵĶڻҾŸŭ𣺡죡һ̶
ôһԭЩڻҾڷӦ˹ȳһӿ˹ҧץ򹳻򶨣Ǹͨץסĺ󱳡
һʹ磬ҪɵжҲǴѡٶȣҲΪôˣ½
ط磬㻹ŸʲôϽԴϼط绹㣬ɵ÷ĺҪǱ±𰡣
طˣû뵽Ϊ˵ޱȻҲ˵ķܲ뵽ޱΪͶµĻţһǰδеŬۼ
һṼǵģط˲ᣬе֮ȫۼһ̷ֹֽⷢ˼ųҩ״⵽
羪֮£طһͺ˫͵ĴܳһƬɫĹâ
âڻһѸγһСɫطһУѸٵķ˳ȥݺݵĺ
ſңЩ飡Ǽţо̲֮صǿʹҲĸо˿־塣
ԽԴǾԽǲܷſΨһĻᣬ׷ԴľţЩڻҾǣƴһ
ҶĶסԴҧ
ǷſϣڻҾǶѹ˹˵ʹҲá
ʱط緢ǵɫĹѾ˹ǿ־Уһݺݵײؿϡ
䣡һıըǿǽſϵԴǣȫ˳ȥвڻҾ˶ˤȴǺݺݵڵϣʹĵš
طڷ֮󣬱ͷҲ̧ģֱͦͦǰȥղһе֮ǺеǱ
ʱ˿̣ڵкڿٱšԤϵֳԼһųҩȻܹסһɷˡ
磡磡켱ææĴӺ˹ѾΪط硣
ط緭תỨӣɵ΢΢Ц̬ѾˣǼһʵ̫ǿˣʹҲ²Ƕ֡
ֹ֪֪ѾĺܺˣûиҶ
졭ôˣطʵȻƽϣ˺֮⣬ںľˣĵҲ
Ĩһ᣺İɣܺãȻڻԣкٲɢˡֻǽ½һͨˡ
̬ҪѹǵطĨһѺɲϻᣬҪˡ
첻סĵͷģһǱģ
ˣȥϢɡط˵仰󣬾ͳױ۾
һһ£ŷط˯ȥѣûҲ
ʱŵ׼ط̧ȥǺȴܾǵҪҪԼԱط߻ȥϾطǴսģʸ
طȫһеʱҲǼΪĲãʱս˴ؼǣСʱĺʱ䣬ϾҪˣ
˿ڵʹţؿڳһѪܵĴ󶴣ϵðźѪ
ԴϵˣȫŭǾȫģŻ繥ȻǵĹ𵽶ٵãȴԴйеķŭ
Ȼ䣬ֱһƬҫ۵ĹâԴǶ˳ȥвڻҾŵĸ˶
ͻҲʱ˺ǣʹǷ׷׻ͷ
ʲôǽŵʵǿʵǳǵ֮⣬ô֣ȴûɶٵ˺طȼԼǱŸػ
ԶĹâв£죬׼ɣҲ²ĲĺʱҪˣֵǴֵʱˣ
ʲôһҪ𣿡ͷһȭͷ沿ҲļΪһҪһÿ֪Բô۸ģ


3190 
죬嶯Ⱦ䡣æס˺죬ºһƲסֱӳȥδ֮ǰǻǲ
ȭͷָؽڶˣҲҧĺɼҲûгȥΪطòΪԼȡĻᣬԲܹʱΪԼһ嶯ʧõĻᡣ
ⲻǶط縺𣬸Ƕ帺
ԶеڻҾԼޱľǣСĽǿʵ¡
Ľˣ˵һĺϢ
Ҳʱ䣬ץָţ֮ǰһĴʵǽƣޱľǣҲ̷һųҩϾǾ񣬳ҩǲȱģȥֻºܿҪȱˡ
ʱƣɢĹҲԽӴ󣬲һաֻһ̶ļɲǼǵȻѳ
˶ĿУװߣ׺Լʨ˿Ƕ۾ǰ׺崦ǵ޴˿Ȼڣûеϡ
ȥΪǱѪȻˣȻ¡
ʨҲƺΪήңӸղŵսҲΨһҪһģǺˣʣ¶ս˭ﶼûס
ߣϣԶĺĺ״̬ڽˣɵŭһ˾ôֱӳ˹ȥ
׼ܾõĴʮ֣ڿʼжӭڻҾŵ޾ǺǵѾˣǧˣˣΪۣǰСʱʱ䡣
͵ȫǵˣ
˼ͣһҪޱǱ𰡣֪˭ȺŴƬļ˷ŪĺǸӵļ
λǷİɣֻҪһһ죬;ԲǵĵϷģȭͷӦ
һǾ͵ȻеߵһﷶΧ֮ڣڷŵʾ֮£ȫͣ
죬ȷҪڽ𣿡źȻصʵڵȷпܳɹǡҪڽǸ˵ĻطָΣ
һ⻰ͷʱһˣط˿̶ͨˣҪָǵΪĻҪҲ֮С
˵ĻôҪ״̬ɱܹȡ֮ǣߺ£ܹĹ
ղŵһϵսѾ֤ޱȵǿǸǶ֡
ʮҲȥҲû̫áһһ㣬˵ģӵıԴôɱǲǴҪһĻֽȥδӣ
Ȼ̧ͷִһԼ
죬ǿȽǴȻǺ壬ɱ磬һͿȡ֮ԻָطΪ𣿡顣
ʱҲǸͣûǿһá
ûУڽǴһǺǾһܹĹ𣿡ϲ˹һˮ˺ǿŻȵϡ
ԭ컹뷨⶯ģ仰˲Ϩˡ
ǿʵǳǵ֮⡣ǺĻ
Ҫ֪ǵһĲˣ˻ãһˣô˶군
ͷһӰΪط˵Ϊȫġ
ԥҧҧҪϻˣ̹
죡Ȼ˺˼Ҫط磬ɵ̸ΪôĹףѵͲ𣿡
̹ǿеı˺ٵҶ˵һ䣬ھɱ㣡
˵ʲôȴʱ¸סȥ
˶ףطԶԶͨˣں첻ΪԼΪ磬ܹô˵δȥ
ͷҲصǰߣ˶ļܹҵҸ˵ԼҲҪҲûκεǷĺˣûа취ָΪˣҲһԷΪȥǵġ
ڡȻļΪϬҺҾҪǱ𣡡
δ䣬ֱȺԼΪֲٶȻΪһ˳ȥ
죬㣡ŵҲǲʾȥ
ϵڻҾǼԼͬŭˣ尡
Ϊһĺ죬ݺݵײںǸϡֻһǸ򵱳˿ԭڳ˯еĺʱ˹
𣡡һȻ˳Ѫڣĺš
ȥ˫ֽ񽣣ź۾͵Ĵ˹ȥ
ƺŸոս壬е㲻ӦȻҲпΪղŵսķ̫ӦȻе嵽ǰʱе㷴Ӧ
쾹ȻֱͦͦĳԼ۾Ϯʱһæܡ
켸ʹȫݺݵĳź۾ȥ˲䣬һѪȻֱӽĺȫǡ
𣡡һٶȴ˳ֻ͸ղŵ˼̫һղſ˵Ǹոճйһ´ڸУصĽУȷȷʵʵĲҽС
ںܣ񽣲û׼ȷ۾ǲ۾ϷüǴĹͷλ˵ΪĵطˣǱţݺݵĲ档
𣡡һ߷ҽţһֻ߲צϵĳԴϻ˹ƺҪƵġ
죬С󣡡ڽϹķʱµˣ״
ںٶ̫ԵʣźʱǴʱڰ·أ˺֮⣬ûֶˡ
ãǵѣʹúԼʱͷƳ޴צϮͷʱһʹ뽫񽣸γ·
˰쾢ȴʼûаγ
ɶ񣡡̲סһղ̫ˣ°ؽȫ˽ȥζѰΡ
о洫ķɴһҧ˰γ񽣣һȥ˺Դϡ
ʱֻצѾݺݵ˹ûΪֹͣ˵˿̵ĺҲѾͣˣ
žצݺݵü֮ϣԭŽȥص񽣣˽֮⣬ȫû˽ȥ
𣡡һʹӺĿд˳


3191 ʤ
ʧȥĵĺһˤڵϣҲסĺзš
ƬѪʳĸһƬ涼Ѿ׺֪ԭѪҲǺڵģĺѪҲǴġ
죬ôźʱ˹ŵʵ
쿴һϵѪҡҡͷû£ûб򵽡һȴʱû취ûˡ
»ǣû뵽ܹüشҲ֮ϲ΢Ц˵һ˵ĺӦòĶ˰ɣ
˵Ա⡣һ£ɣǷֱˣȥ׺ͻʨ𣬺Լ
һҪһˣ᲻̫Σˣ
Ӧû⣬ҪԼΪͬǱ𡣡ҧغ
ϴҺһ𣡡ջʱվ˳
ͷûзԡ
һʱ֮У;ջսΪǿˣȻٵ㣬ɶǾӢеľӢеĸ֣ټϺѾˣⲻ
ǺðɣͽˣһҪСĵ㡣ŵͷڰ׺ͻʨͽǰɣǲұ֤ܹ֤ɧǡ
ôˣСĵ㣬ڿʼжӦһ׼ж
ʱȴͻȻ죬Сĵ㣬һҪŻ
첻ɵһͷһڴҲͬʱ뵽칬ܰ½ȴͺǣͷɵ΢΢һ
ԼɲֵֻܣԼŮˣԲ
İɣһŻģ΢΢һЦȭͷ˴Լš
˵꣬;ջһŻشĺ˹ȥ
ôźıӰ۽ǲɵʪˡŲ֪ʱ󣬼Ϊп˵İɣзִģǻǵ񣬾ԲܹϺȡ
һᣬԭҲˣײУ֪ˣܹĲ࣬һﰢغأɱ
ֵ³Ȼ˰׺Ѹٽ׺Ĺˡԭڻָİ׺Ѹپ˹Ʋûлָһһʱ˿˺ѿƬѪʶ
ƫƫʱͷŴɱ˹˳ȥ
Ⱥ飡׺ŭĺбµǺ
Ϊǻǻ𣿡һȣһԾ˰׺Դϣ˫ֽյĸ߼ݺݵĲ˰׺ԴС
һĲҽжȻʣƬѪȻ
׺ĻԼĳȥҲѧˣɵɵվԭز뽫߼γȴָβϵķˣ˳ȥ
͸ղźĶһģһһûҵԼԴǿĳʹҲͺһȥ
ͬʱָһΪļʮ񣬳ûϣ·ҪǮȥڰ׺治ϵըѿ
䣡䣡䣡䣡ǿը˲ٵëЩطëһ䣬ճŲѪء
ɶȺ飡׺ǿվŭţܹңҲԲܴܺмǿߣ
Դ϶ݺݵıӵ㿴ĺڸ
׺æ˳Դָķȥⲻãһʱһ˺ĺȻһһСӰعš
һǸӰǺ죬СӰǾջм䣬ַţûһ㻹֮İ׺Ŀɿڴ
⡭ôܣ׺ӡǺǿģղ̫Ҳ˰ɣ
޵ĩյˣ˫ȭǲٸǻˣȥɣ
δ䣬Ȼȭͷȥ⧲İ׺ʹѣҽָӵǼʮ֣Ҳûϣʱ׺ȥġ
ȻˣԱߵĻʨҲߵ࣬ϾǸղž壬˴ֱľӢΧǾҲԲοǽа졣
߲ص㣬ص㻹ںǱߡϾǿһղĵֱ࣬콫񽣲ü֮У˲أֱ;ջôãʵķ൱ǿġ
Ƥƺרġ
;ջôʱ䣬ȴûгֶ˿ڣĺ;ջȭͷ֮ľ޴󣬲òϽ̷һųҩ
ϴһƤ̫ˣǻôаɣջŴ顣
У첻ǲôУǶԺ˵
гҩģƴǣʲôջԥɵøе
ѽгҩʲôȻδĳҩѾõ˺ܶ࣬ĻкüƿأǵڼʮţϺ;ջһ˼ʮţԹˡ
УôУ쵱ͷӲӴָóһСƿӸ˾ջԼٶóһţһԶĵȻֻȥһţš
оڵָ֮֮󣬺˫ȭһײȵĻʱСӿ
׹ȭ֮ռһµĻԼΪҵٶȷ˳ȥ
ףջҲʱóԼĴУһ׳Сзɳ
һһ磬ֽȻͬӲͬĵطȴͬʱһط·ѾˣȻ޶
䣡䣡ȵݺݵĺ˺ϣǿһֱӽǶ˳ȥ˵Ǻ;ջˣԶİ׺ʨԼϲǶܵ˾޴Ĳ
͸Ӳ˵ˣһһֱ᲻ɴݵƤϣǳһֱһ׵Ĵһɫð̵
İ쳹أ˶鲻Խ˶䡣ֱӺ󣬺ƺûŽͣ
;ջվ󣬲ûֹͣжԼ̷ͬһųҩȴӺ󣬸о׻ָٴʩչ˺͸ղͬ
׹ȭ֮ռ
ףһһֱӺ;ջһκݺݵ˺
εע⵽˹ƺ˺Ƶģû㣬ֻ̧ͷһһ粻ϵĿ˸ʹࡣ
𣡡һӿд˳
䣡䣡Ǵٴκݺݵĺ˺ϣβǸղźڱϣֱӺǾ޴ϣֱӿһ󶴡
壬Ǻݺݵķ˳ȥ֮Щһ߶ȵȫĥƽˣֲ࣬ǽûһ©


3192 
䣡ƬĳǽƬķȫˣޱǳǻܹһطֱ⻹һǳˡ
˭Ҳûй˼ЩޱľڣҶֻ֪ҪߣٽʮޱǡˣôʹǧޱǣĽҲֻǱݻһ·ѡ
ʹڵϷţڵ״ƺѾȫֳ޵δ
׺ʨ״ȻǰѣҲûˣΪҲѱ
䣡;ջŭһνݺݵĺ˳ȥȫʢ״̬ԿѾҪ;ƿݵĺټϲųҩԲ䣬Ľ⡣
ȥɣ߸ߵ˹һƺݺݵ˺۾ϡ
𣡡һĲҽдһֻ۾ȫƸ˽ȥƬƬɫѪ˳ʹĺҵķţѸٽĵ¡
ۿźҪѹ֮ʱջۼֿ˹գյӹһ١
׺ͻʨźĲҽаҲĺһ䡣
ɴʱĺĻشǣϵĶദˣɥʧ˽˱Եĳź췴֮⣬κεĶˡ
ټΪ֮ǰʱģԵǸӵ
һͰ׺ԼʨѾһϢˣ⵹Ǻ̫ǿ߹ߵĹԼʵ
һ֮ǵʵȵ½֮ǰսڣ˴˵ĴۣżѵİǰСʱʱ粢ûпˣʵԼҲ֪ǣԼһܲҡ
룬ȫ赲ҲټطƴʹҲֻܹȽעеǰ
գط˫˫ˣȻһкȴҪɢأҲòȥ˿ȻûֱӰ쵽ɽֳ֮ˡ
ѾߣڻҾţǼʮĴľǣȫ˶ںʤź֡
죬ѾռϷ磬ҪԥˣϽ׽ϲȲĴߴٵ֣ʵҲһѪԼģҲлʨģȻҲٲͬġ
ţܹȽǡֻʱʱȴͻȻվ˳ҪڽĻôǿô죿
ü£֪Ȼ磬ǣҪٶȺĻᷢ飬ǶԤϡ
Ѿ˵ˣʹǺ壬Σôˣһʱ¾ǿ˵磬ΪôĹףѵ͸ԹۣԴ𣿰죬㵹˵仰ѽ
ĬȭͷһȻ֮ǰѾ˵˲ҪˣµͷôһûУ
Ҳվ֧ʱµΪǣôѵǾͲӦòһҲ֪ߺ壬ǵʵٶǿƾ˺۵壬ܹʲô
һʱ䣬ԭܺгĸǣ׷׷ֳɣҵĳһ
е֧ʱҲе˶֮ǰо˾޴Ŀ־壬ٿǺ壬̸ɾ׵𣬲һĺ󻼡
ڻҾУҲк֧ܶطΪ֮ǰطĴ֮£ǲŽסǶˣ˵ͱˡ
ȻвڻҾŵ˺¸ղŵĲҾٶȷվ˷źϲһߡ
һʱ䣬ȫ඼ϡ
ջҲԼ֧ʱºžȻط硣
죬㵽벻ǣתͷź죬ΪǣôĴۣѵǾӦĿǱͨڼȻᣬǾӦȥһ²С
˶Ŀۼ˺ϣȻȻҪú
˿̸оǰδеѹһཻ֣һȫδܹôһͨˣԺ׵ѡشԼֵ
ǣڼ縺ȫ࣬ȫδܹôѡ
ǿߵ˿ڻϣҲ֪˭һæתͷȻ֣ģߵ˿ھȻϡ
ȻٶȲ죬˵ȥָܻһġ
죬ɣܹôָȥˣȻ֮ǰŬȫ׷ˣЩͬǣҲȫˣżĴ
ˣһҪǱ±𰡣ԴϵޱĸҲ
ʱȴǽס˺ĸ첲죬Ҫ£ǻлᣬһָΣô࣬ٴһҲУǧܷͰ簡
ҲỨĹ˺ϣһһĿź졣
౻طжڻҾţҲȫٴһҲҪطΪ
ллллǴҡһֱĬĺ죬ڿˣֵעǣ۽Ǵ£Ϊĺֵܣҿôܹ룬ҺܿģģǳĿġ
˿ǣ֪ΪǶԸôĻһῪĵġҵֵܣҷǳ˽ǣеʱһС˽ڴϴ
ҵ̬ȣ֮ǰͱˣıͨˣûһΪôҲԷΪȥǡ˲ᣬȻԼΪĿ˳ҪǸɾ׵𣡡
죡ʱº⻰
ˣڻҾҲڵϿš
һķţϲˣǲԼͬ˿ǻºһеҪº壬ʱɾͲ˵ˡ
ȫҪȻҾͰΥ
ʱºԼһ֧طڻҾǣһվ
ȻѾˣȻٷԣֻһ۽ǶỨв˸Ĳ顣
Ȼ󲿷ǻܹ⺣ģʵı˭ʹҪһΪ̵飬Ϊ˴֣Ϊδȴ޷˵ˣ
ʲôǴɷǴɷҪԼ棬ҲҪάҵ棡
Ȼ֮ǰһֱԣҲǸ֮ˣĺļ涵ĵ죬ĺˣԷΪһ㣡
ҲһȻΪ㣬һġϲҲ䡣
ҲһԴϵޱĸǻ࿴һۣվ˳
ҲǣеľţԼǲ֧طڻҾȫվ̬
ллʵ̫ллǴˡжһ񣬡ڣ
ǣ


3193 
Ѿ˵ˣһ˵ʲôοķȣʵ۷ǡΪһϴ󣬻ΪһֵܣǺϸģ
Ϊϴȫ壬ǷȺΪ˴֣ϧԼֵΪۡ
ΪֵܣȻҪԼֵܣȴȻȻȥ飬黳˭ܹõһ£ǣ¾˵ĵز
ղô˶׷ױ̬ҪͺһԷΪ¸һֳ嶯һ侲֮󣬻жܹ뷨Ҳδ֪֮
ţźһ£оźڻҾŵĸǣȫʹ˳̵ľѾһϢ͹˹ȥƬƬ·ҪǮƵ˹ȥѾͷΪһ֮˴֡
ݺݵĺϣԭѾ࣬ٵʱһϴƤը˿ƬѪӿ˳
ǵľ֮󣬾ƤķҲѾ»
䣡䣡䣡
ҵĺڶǿҵЧ˵ŭԹһͬк˳һǿҵ˻಻Ĵ
ô̶ʮӵĹ֮ǰ߾ѾըĹӲд˿һƤҵĳ
һֹڻҾǶѾƣߵǿĵˣʹʧȥıҲԲôģ漴ǱϢֵָҩĵ̷ȥ׼Ļָĵ֮
ǵĹڼȻҲ˺ܶ࣬ûһҲڻҾŶȥˣӵгҩĸ߲ǣʼ˵һֵ
Ҷ׼Ҫ׽𣬻Ҫһʱ䡣
ȸ߲ǣǺĳҩģһŽһŵ̷ȥֻܹﵽɱЧҩģҲǼΪľ޴ѾҪˡ
ɿǣҲν߾Ҫ׹ˣ
ٶ̷һųҩ˿վ׼һʱ򣬺Ȼһĺ˹ǿ쿴ʲô
ɵ̧ͷȻķ֣Զ߾ȻӿһƬƣƵı棬˸Ÿֿµле磬з磬ˮһЩԹ۲⵽
ʲôջĵԲС۾ʵ
˭Ҳش𲻳ͻأһ֪ڲݵġƣĻ
һƬֱʮ״ƾֱƮߵϷһڹߵ徹Ȼôȥ
ã칥Ȼû⾿ôһ£ʶ߾ֻʣһˣԲֱܹ仯ɾ׵
ڻҾź;ŵĸǶĻȥߣ
ܹģҲֻкЩ߲ˡںĴ֮£ջţϲԼһϵĴĸ߲ǣ˷Ƶĳͺ˹ȥ
ǿҵĹߵըһ֣ƬѪ
ɼҲûֹͣȻڲϵ
һ䣬ֱƬƳ˹ȥڳͬʱһųҩ˫ȭһȵĻ˳׹ȭ֮ռ
ɲǼ䣬ȵĻԼ͵ٶȺݺݵĳƷ˹ȥ
䣡һ춸ȻƬʱɢǿҵıըҲƬƸըѣĴɢ
͵಻ƣںҹ֮£ɢˡ
ȥעĶæһųҩ
ʲôʱ߶ʱһƬ
Ȼ̧ͷȥȻķ֣Ƭɢ֮澹Ȼ¶˼ʮӰֻЩӰر죡
ˣϴǲˣջȷӦ˹е
ҲʱȺӰǱˣǵǿռ䣬ƵǲòǱĲˡȺһＫյĴΪڻңɵķ֡
󻹽ǿռһݻˣҲ
쵰ԼûȥǸأǾȻܹˣ³ɺޣһ
ʱµ溣ȥǿռ֮⣬󲿷˶ʮֵãȻһʱ䶼Ǵ㵣е㲻ڵ
ƫƫʱ򣬲˾Ȼȫץֻһ˶ڡ
ɫ䣬ʱ׹Ⱥ˵ˣǷҪ壬֮ǰĴһ
죬ֹǣԼȳȥ
ջȻܹĸ߲ǣȻһ˺ãȻȴһηɱȥûʱȥԭΪǶź졣
ɵȺȥּ֮˳ԼֻȺһɫҺ壬צϵĳԼϮ첻òܣһ˲ƶ󣬱׹ȭԥ˹ȥ
飡һȭһ˸ƬҲʱм˶³ɫҺ壬ֱϣʱһ͵촫˳ð̣Ĳҽ
ֱۣʱƤȥһֱӱʴˣ
ϴ󣬿죡ʱջϵ³һŸղźĳҩ
ʱĻ˵Ǿջģȥ˲䣬һԼʴֱۣۿɼٶϡ
飡ʱִžսѾЩսˣֱӳߡ
죡Բܹǵõߵ壬Ȼ룡켫Ϊŵĸ
ɼͬʱԭĺȻһ𣡡
ţ׺ͻʨҲ̷ĺС
һ亹ӺĶͷϹ֪Լڻûֹס壬Ѿȫ˸õˡ
ֹ׼ϲˣ˿һξ룬Ŷ˷ܵߣԼһЩûнڵĲˡ
ΪʲôΪʲôܹ磿ʵ֪ܹö
ڶĴһֵ֮󣬾ֱܹ˵ˣڶȡߵҲࡣ
ζǲȻһЦ͸ղźȻͬ
ңΪʲôܹ磡ٴκǲǺǲΪʲô
ʨȻЦΪڴݻ˻ĸ֮ǾͲþǿռУ˭֪Ǹ϶Ȼһûֱô꣡
ڣֵˣ׺Ҳ¸´Ц


3194 縴
˶ĺãȻȴͫȻһѵ˺˲ܹ磬Ϊԭ
ǿе϶Ȼָˡ
ȭͷһ𣬺ͷϵҲȫͻɶĻ쵰ǲɱˣһܵǵô˭Ҳߣȥɣ
δ䣬Ѿȭͷһȭͷðݺݵ˺
ȷе˵Ǳ˿Ƶĺ
Ȼе㲻еҲĳȺνĲ˲Ʋ磬ɱ˻㣬Ҹոջֱ¶Ҫͳ˼
ɱŵߺһ溣ϡǼʮԼڻҾǣȻҲȥʵһоǰδеƣ֮£ֻðȫעе˺ϡ
ۼϮźȺ˲ɵЦõôôǿ壬㻹ǣֱ룡
䣬ȻһӰȻ˹ٶ֮죬Ŀࡣ
ϴСģջһ
һӲĿסԼڷǰ壬ƳһΧ˲ƶԭʧͬʱǵɫӰֱӴԭվĵط˹ȥ
ںոûüʱ򣬾ջĺִ˹
ͷ󾪣ŤͷһֻһӰȻӺϮףǱ˿Ƶİ׺òϣ׺ٶȵȷǷǳĿֲ⸱֮ǰôصˣôܰٷְٵʩչ
׹ȭ֮ռҲ룬תǷ˴С
䣡񱩵Ļݺݵĺڰ׺ϣҵıը춸ȻϮˣǿǽΧĿһƬ׺ǵ˳ȥ
죬ȥʱһɫľצȻ˹
ͷ󾪣æҪ㣬ȴоһҵĿ飬ղʩչռԼڵ֮ȫˣ
ۿҪеʱ򣬺ȻӰĵסɫצŤͷһ⼸ӰǷźǡ
ڣǾ˺죡ǿź
ţǡЩжĺһ䡣
һУףɲǼ䣬ջһǴȻһµɫ磬ݺݵĺںϡ
źĲǲķĲҽȥǺҲȫԲ
ţ·ʧȥ˿ƣݺݵ˵ϣҳһӣԼ̳
ô˿϶æҳ˳ҩæһƿ̷һţڿС
ģû뵽Ȼصˡ˿Ƶİ׺վĿг˲ʺͷŭȻˣôǼʶһǵĿֲɣ
ʱ±ĵƾǣʲôֲǼʶģ
׺Ҳʱ£ķɵ˿УոͻȥĻʨҲ»صУҲĴӵ
߳ƷڿվڳĪ
Ǻ죬Ժһ˿⣬ѵ˵
ãֹǣҪ壡
壿һ󾪲˵ȷʵܺ壬ǣǵʶѾ˸Ĩɱˣܹ
죬ϽжҪǺˣǿɾˣ󼱣˵ҲǷܹӦŭһȭ߳˹ȥ
Ȼ춼ô˵ˣǾ͹֮ɡҸղʵʵǸо˿־壬ǿɲٴξǷΡ
ܹսģҲ⼸ʮ߲ˣ˶أ
ٶ죬Ҳǰ档
ǺȴǹЦ죬ˣʶһǺɣ
ɲǼ䣬һǿⶸȻ˳ֱյĺǲòת۾ڵǿޱȵŨң̵Ĵһ۾
ȻһǿҵĿϮѰڵ˶˳ȥݺݵڵϣеõ㣬ȺУǸסˡ
ʱǿѾȥæһʱȻķֳ֣ˣˣȥǱȸղŻҪͰ
û뵽Ȼܹд˼Ц
ʱȻ̧ͷ˲ԶǼɢڰеĲˣζȻʧԭأһγ֮ʱȻȺ˵ߡ
ֻĿ¶׹⣬һצ̽ȥʱ⼸˸ݺݵȥ
飡飡飡⼸˵ڰбĳ࣬ڳĿɿڴ
ʲôȺѵǱɱˣ
ԣǰͷ磬ѹͲǱȺ˿ƵģĻ磡
ǻ磡쾪ֵŰе
ʱҲĿ⣬˵ϵĺ죺Ҿǻ硣Ⱥ˾ȻҪռҵ壬УҲ룬ҿ籾ԴҵʶǺһģܹĨɱģ
ʲôȻ磿ͷ󺧣һ˵ƺģʶıԴҪȻνͲܹĨɱߵʶ꣬ȴĨɱģ
ȺҲûиҴôЦ˱ǻ֮ʱ֣ž֮֮ǰֻܹ֧ŰСʱΪ̫ˣֲ֧̫ʱ䡣ºˣõЩ֮Ĳ䣬ҵѾһǿ˵һֱ֧ȥһ컹ԡ
Ѿȫ𾪣֮ǰСʱĻѾʧޱȲأս˴ˣڻ粻ȫָһܹ֧һ졣
⻹ô򣿱˵ھ󲿷˶ڻָأȫʢ״̬кã
ĲˣһȺ²㣬ļһҰıŷܵңôߵⲽأ
죬ȫûϷˣͶɣһῼǸһ·ġЦ
·˵·ʵѹãܣǵū
ģĻһǻ߼ģЩࡣһ㣬Ҫȫңô
ò˵ҪЩھ˵һǿļ
Ͼɱ࣬õҲֻһտ˵磬кã
һʱ䣬ڻҾţǾ֣Ƿŵȸ߲ǣĿ˺죬ȴľ
Ҳƺо˵עӣɵ̧ͷš
ûͳ磬ǵ³Σ룬һǳң϶ἫѹեǣҲϵ
ǣѡ񷴿ֻ˶ζԵĴζԵ֮ǰսˣζԵΪȫҸϧ˷˵ط磿
ƺǿ˺еԥ죬¸ҵ¾ɣҪͶǶ׵վһߣ
û죬˵ɣǶ㣡ŵҲ͡


3195 µ
ڻҾεûһˣǻ࿴˿ϾУܶ񣬻ΪһõԺᱻͳΰɣڲҲǱĴͳ𣿻һͳΣ
ԽǿǸûܹսʤƴƴģЩأܹĵĻȥ
첻ɵϣȻǿЩڻҾŵԥһ⣬ûڻҾŵЭƾԼˣܻʤ
ǲѾˣ˳ĬҲ֪ǵĵǣɵº͵ЦЦǿ˭ͳζһңǻ磬԰ɣ
󲿷ֵڻҾǶĵͷﻹôġ
Ҳ˵ˣֻ˵һ䣡۾һɨȻվﶯҲȴԵĸоһȵͷ·һΡĸɽ˵ǰѹȵ˼
࣬ı죡ĿǰδеڻҾǶһ
ڻҾŵĸǶĥź仰Ȼһֱûб̬εѡ񣬵ǸոǾ仰ѾӦ̬ˡ
Ҫսˣ
ȻҲ˺ĻȴûκεľٶֻվＫΪЦЦ·Ժ˵һжƵġҲǿҵţʹȫһҲĶ֡
̬ѾΪʣվڣ׼μӶսģվֱ׼սģֱȥ
ĴľȻ÷ϻǱںģǺҪȥҲηǰȥ
ΨһָеޱҲûһĳɡǵϴޱУ˳𲻹졣㺣첻׼սҲ᲻ݡ
ڻҾǳ󲿷˶ԥ֪εľ񡣵Ҳвּᶨˣֱѡһֵߣѡսһ׼˳ˡ
ûʱڣһѡ񡣡ϲܶ˶ԥģһӻѡôȫѡսס
ϲôһ£мЩڻҾһ׷׶ҡٲߵ˷ŵֱ֮⣬󲿷˶ѡұߣ仰˵׼սˡ
Ⱥų򣡡ϲƿڴû뵽Ⱥ˾Ȼôѡӱܡ
ϲ׼ʱһֱֻۺȻ˳ĸǰˣǰȻѾѡôûбҪˡ
ǡϲȻǳĲˬ
ϲۿһۣ漴վֱߵڻҾţ˵һ䣬ս߰ɡ
˵꣬ҲٷϻֱתͷվֱߵڻҾǡȻ˺ֻܶ࣬мڣÿ˵Ŀж˾ԵĻ档
ҺܸܹѡǾ仰ֻҪһţҾ;Բ뿪෴һֳƵĸоǡϣܹһһȥսǵļ԰
ǣһһȥսǸϴˣݵҲûлָȴǼΪƺڲȻ뿪ڻҾǣֵ
û취ǵһҪء
ܶ˻ͷһۣĵ뿪ˡȻǲûֱ뿪ںԶĵطͣڹⳡս
תһͲм硣
ôԱˣôôˣЦƺƤ
΢΢۾˫ȭգôѾˣ
ôǿڵҾжǿɣδ䣬˫צȻſһµľͺɫ򣬺֮ǰʩչǸҪ󣬸ڣ
ֻôһӣͺɫͿٵĳźǳ˹֮Ȼ˴ƬȻշеģǵҲȻܵ˼Ӱ죬֮Ʒ
ͺɫϮжϣӲӣҪӲһ˵ġ
ҿ󴫴֮󣬺߸ߵķ׵ͺɫɵ˿ŵĸҲǿ˿
ǼڻҾǣȴûôܿˡ
ٶȱͿ죬ּΪľ޴ôױܿģ
䣡ݺݵ˵ϣһľ춸Ȼ˳һǿҵ磬Ҳ˳ȥ
ǰĳɵþĿɿڴֻԭƬ澹Ȼһֱʮľ޿ƬڻҾʧˡ
ϴ󡭡ϴ󡭡û°ɣջŽʵ
վ·ϵĳġȻһ飬ԶԶȥǼڵڻҾţȻһһ룡
ǺεȿµƻһӼûˣҪ汻еĻҲ군
𣿡ʱĲЦ֪Ҿжô˰ɣ죬ԣһǵѡˣȥɣ
ֻ˫צһţһɫȻ˳Ŀֱָ졣
ϴ󣬿ջĺ˹
̧ͷһͼǰһƬڰǸͺɫ򣬾Ȼֱӵǰͷ󾪣æʩչ˲ƶոճڰʱǸͺɫıըˣٶȽ˳ȥ
ԶķϲǣҲܵǿҵĲ
֪֮ʵ˰ɣ˵ôˣȫϣҲܻҵĶ֡ĴЦ
˿ֲĹѾ˳ϰٹڻҾǣҲǺԭΪôԶľ룬Ѿ㹻ȫˣδأü˳ȥ
ôһ£ʧˣʹȫϣҲǶ༸µĹѡһɵÿʼ𣬸ղŵѡǶôȷ
´֮󣬺ҧأ̷һźĳҩ˫ȭײȵĻܳ׹ȭ֮ռ
ɲǼ䣬ȵĻԼΪ͵̬ƺݺݵ
˭֪ȴĽռȫһһֻצ˿۱ǿ׵ô𣿲ܸǿ㣿
ʱĿɿڴԼǿһ˵ǶԻ˺ˣĶ䲻ơ
£ҲʱҲ˳ԼͬŻ緢˹ǵϹ˵ȴôƶû죬ôӲһߵ㶼û¡
ǵʵƺǲǸղ̫ˣҪҪҸһʱָ٩
ɶ񣡺޺޵Ķŵһȭ羹Ȼǿ˳̶ȣʼδġȺĲˣǻ˴֡
ϴô죿ǵĹȫЧջԱʵĳҲĳǿʵŵˡ
ŵ˶Լͬ˺졣
ͷҲޱȵƣȭͷ΢΢š
ʵȫĿǰ£ƺûһİ취
ֻ·ˣüͷ
ʲô취ջ˷׷ʵ
ѧǣȼԼǱɫʵʱԵûа취ĻǾĴ򲻹ˡ
ȼԼǱϴ󣬲Уջһͷ
ֻ˵һ䣺㻹бİ취𣿡
ջ˲ˣҪǻбİ취õȼǱİ취
죬￴ţȼǱ¾ǲˣϡźȻΪϵ˵ϣҲ군ˣôǿɾ군ˡ
𾪵ĽһҪԼ
һ䣬ȲҪȼǱŵʮ㣬⻰˵ĺ춼ûз
ֱתǼʮԼдһڻҾǺǵ˴һƴʱˣȼԼǱɣǵкʤϣǰˣĻᶼûУ
δ䣬ŵڶȻųһµĹһۿɼ͸ܵȼ
ţһһĹͷһеľŸǺɵȼǱǲдһڻҾţڶݵԥ֮Ҳȼ
ܳĺֹ֪ǴһڱԼ
ɱҲͷųǰδеɱͷһɱ硣
Ҳ˰죬û뵽ȺһȻôĹȫδϵһγصɫ˫һţһۿɼǰѸΧɢһͽȫС
𣡡ŭţԼ廯Ϊһ⣬ݺݵĳ˻硣
飡飡飡ݺݵĺڻǰİ͸ϣֻһϵĴԭķ֣ڼ֮Ѿ鲼ơ
ҳ壡캿ţٶͳȥ
Ĵ֮£ԼǼʮԼдڻҾǷĳ֮£ֵԽԽࡣ
꣡һ춸Ȼֵ˿
ɫ䣬û뵽ȺȼǱ֮Ȼ˵ǿȻĹķֶˡ׼ٶȿһʱɱ˽ȥһȻȭͷݺݵĺڻĶͷϡ
飡統ʹĽһԽԽ˴˷֣׷׳˽
˶ʹ˳̵ľƴĳŻ繥š
ǻ磬ҲԲͬʱôȼǱķʽһ˺ۣƤǿڱͬʱҲڲϵķ
ÿһצȥܹߴƬַЧ̫ͣٴη֮ǰǵµĺɫһӾͽдЩڻҾˡ˸֮⣬ûҴġ
ˣ˳˶ʮľֵʹúǵĹȽһ½Ҳڸ˻紭ϢĻᡣ
ֵҷʱˣȺ࣬ȥһǸ˳ȥ
컹ã̷һųҩѸٻָ˹ǷϲǱ֮ȴǼˡΪȼյǱѾûˣ
Щ߲㻹ãгҩԱЩ֣ȴûгҩһֻܹڵϵ
ȻҲļΪңȴܹվص࣬ɵùЦȻʤջңȺ࣡
һһգҲȼǱ
һԼΪҵٶȻ˻磬һȭݺݵϣʮϳһĺۼ
֮ݲ
⻹û꣬һ˲ƶܵ˻ߣһȭһȭȥ
ȻҲ뷴κȼǱĺǼΪĿ£ڵҲм֮ȫ޻֮ˣ
ϧǣıȻͣϾҲ޵ġ֮ǰмǿͻƣѾ˲ٵǱȻȼǱʱ䲢ֻһֶӡ
ɾôһֶӣȴǽıˣٸһֶӣų׽⡣
Ǳȼ֮󣬺Ȼ̷һųҩȴһûһˡ
ȻǱǺѪȴҡҡλεվЦ죬ţѽбţһڻңȡʤҪȫɱ⣬һʧȥЩ֣Щдܹ࣬ʲôã
㡭쵰ûˣҸоƤΪĳأܹôţѾһּˡ
ʤ߻һ磬࣡ĹЦš
ɾʱȻƬȻ˹ݺݵĺڻϡ֮ǰЩܼʵǿȫ֮
ȴУѾˣûϣеĹ
һĲҽӻĿк˳ǾֵתҾĶţͷҪʲôڹ
һתȴȻƯŴƬӰⲻǸոѾ뿪˵ڻҾ
ǲ𣿲Ǵ㵱˳Ϊʲôֻˣ羪ĺ
˵Ķԣ࣬ı죡һķ־ĺʤôôܻкӹɱɱ
˵ţǴƬ˹
쾪ϲգЩڻҾȻ־壬Ǻ£ȴսʤĶħվ˳
ȻǵСȴǳֵǡô
쵰ס֣ǵıԴǲɱңɱҲģһ߾һ߸
Ļģ
Ҳ˵˵ĲһģģҲûͣ
ϣòʱͣȽָһݺݱǵģʱɾĩˣ
ǲɱңܡɱң絽˼Ϊص˺ֱôǧ಻ĹǼֲסȥ
䣡䣡䣡䣡嵱ը˿ΪѪ⡣
һѰɫĳݺݵĲڵϣ쿴񽣡ֻǣ񽣵ĽϣƺһͲ
ˣǷںڵǸͲӦ칬ĵڰ˸ģ
¡¡¡¡ȻһҵĲϵĴ˹ҴǶΪĻΧֻԭƽĵ棬Ȼ˿
ž˲һ޴ѷ죬¶˺һƬ
䣡Ȼ䴫һǿҵѹһȻ˰УȻ֣Ȼ칬
ע⣬޾ɽ칬˵й
칬ôģѵΪڰ˸ĵĹϵ
ȵȣˣôڵ֮أܹƴǱģԲܹѽ
ΧѰзǴ˵е֮
ˣʱһڻҾŵĸֽͬǸͲ˹ƺ֪ʱ޷ж
ѷԽԽ࣬ٵط³еĿҲԽԽࡣ
ڻҾŵĸǷ׷׿־ĺ⵽ô£ѵ˵ģ
˵𣿻˵ȫǼٵģıԴһҲ֮
ģôǺòɱ˻磬ȴ䵽ⲽ
Ѳǲɱ磬ֻܹûȫɱ
ʲôۣ
ںʱ߶Ȼһ죬óģ
ֻԶһƬˣŶܹ˵ˣӦ˵һȺޡΪ׵ȴǼ࣬쿴˾Ȼ֮ǰӦѾˡ
үү첻ĸ
˵ߣſϱȵǳϣܰһûмͷ
ʲô˲
˿ٵ˺ߣˣҪˣѰ˸ó
Ҫˡ첻ɵÿЦһ£үүǷѾǧ࣬Ϊۣ˻磬ɻȴֽ֣⵽ΪʲôѵɱǾͿԣȴܹɱʲô
̾ϢһүүҲ֪ĲʣãүĽǸϾɱһ·ߡ
·ʲô·ҴǶɵ˶䡣
ɫ㻹ǵ֮ǰķ칬ر𣿡
ǵãȻǵãΪνرǿɱ˰أ˲أɿǸ쵰ռ˱ˡ
ȵȣɿȥˣ϶ûһڸ
Ǹνرʵµ磡֣µ˵֮ǰ˺ȡڵĺģ칬õرҲܴĿ
Ϊʲô˶Ǿ档
й涨ģֻеһ߻𣬲ܹһ磬ڣǴǸµʱˣɫǸոմǿռͷ翪ʼˣ칬ټ˹²˳٣Ҫȥɾˣ
ԭЩɥڻҾʱϲǲˣǻеĻ
̫ˣҲ˷ޱȣܿһ㣬үүѾʧȥкͨˣ½£ɡ
ȴۺҡͷЦ½Ȼҵõģȴҵ񣬶㡣Ϊð죬֮Ұ㶨
˵ôһץֳһŵҩȥȻͻָˡ
˶ȵˣ˵ڵ֮ôʹã𼱣½һд֮ʱָٰʵ
⻰Ȼǲٷϻ̷ȥ
ɲǼ䣬оһǰδеΪֱ۷壡
֮ǰȼǱʱͶݵ˾۷壬ҲΪܹѹס˵Ļ硣ϧǣʱ̫ˡ
ȴõˣ˵ŵǳ׳Ϊ˾۷壬Ҳõʵ
ˣүүôûλǡɻʵ
˼򵥵Ľһ£˵Ҳãص˻ĲкУǶһءλȻûȴʶļͽܣĸǼˡ
ĸϣô˵ඣһԣ㲻𣿡
ݵ˽⣬֪ԭϲûǽԼסˣֻܹȵĻĸ˴칬ȥ֮ȻҲ⣬ȥǿռѰˡ
ǵһȥǿռ䣬Ȼûкôõֱ·ˡֱǳըָ˷򣬴Ӳка˸˳
ǱһȻϣ˭֪ո׼ǣͷ顣ĸϣɳȥѰ绹Աӵ
ϸһᣬȴ½˵
ţ찴˵Ҫڴ½磬ҽȫתƵ½ȥǸ𽥱磬ȥɡ
طЩȼǱûģҲ˸˻
ϧǣЩȼǱƱȽصģвٶûȻϾҲܵģܹȻش󲿷Ѿܲˡ
½ĳɽϣطں
̬ǿʼɣ
˵ͷеǰһףɲǼ䣬ֱˡ
һۿɼİ͸ȴԭֻһָΧƬӿ˹ʵƬ͸γһΡ
˺һȫɵġˡ۾죿
һȥıסˣʵϹڻˣ


걾
걾ˣдŸ£˵ʵСдΪҲǳɼõһ
ȻܹдڣҲ벻ҶС֧֣Сȴδܻرң˵ʵܲ
ڽҲѾˣСĻرʱܶˣģʱСһŬģôҿĸHighˬˡ
ǧһ仰Сܸлңϣֽܹ֧֧С
飬СѾʼдˣ˼֣ʱҼ档
д˽꣬СҲľƣûһϢ걾Ҫ׵Ϣһ£ͬʱҲ磬Աдõ
֣СѾȷˣͽСµһһѪ꣬ΪŬܶĹ¡
ϴʱ䣬С˾ʮգҲǰϴʱ䡣
ˣºټɣ
ȫ꣩


 ²ƪ
̬̬ѣߺȻ䴫һ󼱴ٵĺĺ켸˯
ʲôò˯ˣǷĻ˻֣ȵȣԼΪʲô˯
һԼ̬ڿɲ˯ʱѵǵ𣿡
һ㣬ɵԴϸⲻãһԼԴȻһѪ飬ȥӲӲģ˴ܹо΢ʹ
˿ɴ۾ʲôǲսΪʲô˯
̬Ǳ˻þطһԿЦ㿴Χɡ
쾪̧ͷĴţŷǾȻ磬һİɽϡŴƬɽȥдУҲǲ
ǣڵûЩ羰ʵ
ݻ˵һеϣ²صɽط̾ϢһҪ뿪ط»ص磬ͱҵļģۼһͷųǿƬþ
²أãȻԼȫû˵ĵط
ղ˯ʱҺһ£ܿ򣬺Ŀռ䲢һط̾Ϣһ֮ǰʶ΢һ£ž޴ȻҲУǲ
ǲȫͨඣæ̧ͷ
ҡҡͷ˵ûˣѾûˡȻҲųһЩĳطûбǷ֡˼ǣЩƺһֽи߿ƼĶȤҪҪȥ
УǾȥ˵ͷ漴طһһԾƬɽ壬ֱ䵽˵ϡ
ȻΪ˷ֹͨ˷ֱ֣ԼϴһĽƣ˵ʵǲ࣬ȻĻǾ޷ǵġ
Ŵϳˮ˶ӽƵģͣ
ԭƼֶô㲻Ҳ˿ٶ̾ţڻ꽣½ϣͨˣĳǰ
ֹأ̬쿴ϻһֽСһĶ˷աָָգȫԲզΣǲԼС
طι۵ķǳ𾢣ɵüͷ˵ûǿɲģĿĵġ
Զԣ㲻Ҳءæ񣬲ٹעЩ
ˣĿôĵطӦȥʲô𣿡һʵ
طͷȻ粢ûиǾҵƶϺ͵飬Ŀģпĸط
ĸطȲʵ
£ǧĹԼϿ
ɵüͷĸطǸʲôģ
ĸط²صķ羰شȻҲ٣ȴԶԶȲġĻֻͱ˸ˡطɫҪǣĸطй˵йߵĳ֡
°͵ͷ˼˵ĿģЩеĹϵ
ǵģȻߣô϶Ըܵģ˵Ǳǲġ
ǻʲôϽȥеľҪܳȥ
˭֪һ룬ڨڨ˻Ǹĸطﰡ
طһĵĺߵǸղ͵ʱѾ˵ͼģӦǴ£ȥǱ߰ɡ
ţطĴ·֮£˺ܿ˴µϿա
һƬ޴ɭֹ԰ŨķĻȻˣں˵ʲôȴȫⲢǴ̽
ֳΣװοһĴסĴйط̵顣ȻһģŪνķ̣ʵҲһʽ
ľԶԼʧʱԽԽ٣ȴԿĳ̵Ĵʼһһλǳĸ֡
µĸɮ꼹⣬ҪѰҵľѲϵ
Ϊ꼹Ĵ۱Уоһ˿Ȼ΢ȷʵڡ
һȦǶѴ¸ˣȻûзģżˣô죿ڶûҵ˵꼹⾿Ĳصȥˣ
Ҫһ㡣һ߰οһڤ˼룬Ǹղǲʲôط©ˣ
ûаɣԷ˰طü
֪ˣȻһٳɽϷ˹ȥ
طں涼̬Ҫȥģ
ľԷУֻǸղûע⵽һ߷һ߽͡
ܿǾ͵ԷУȻٵο͡
һָһָз˳ȥֱͦͦԷüϡɲǼ䣬ԷüĶȻճһҫ۵ĹһŽƹСԲ
ͻһĻȻڳˡõƹСԲûͣط뿪ˡ
ɵ֮Уط綼ź죺ô֪ģ
ܼ򵥣ΪԷںڰ֮У˵ܻᷴģüȴǲʱķŹâҾͶ϶üйŹ֡͡
ԭôǸϽȥһطɣȥǧĹȻϿȻеȲĴߴ
Ǿȥɡ
ܿ죬ǾȻˣһĻȻͬĵĻһصЩѰҡ
˵еԪʼüз˵ڶġ
ģҲúĴŸ˵վǧĹȡ
ֻǿյǣǧĹȲûκεķĻҲûκε񡣵ʵʵ˵ķ羰൱ģ˵вٸ˾
̬ľ˫һɽСϪϴ˰̧ͷɬʵ
ò˵СϪ峺ԭЩǵԴҲ侲
ط綼ĴѰţʱڰУʱּ䡣
֪ˣ̬㿴طȻһŷһɽ壬һţʱһٶ˳
ôĴչʵ
طĵĽͣ쿴Ƭɽʯʲô
üͷϸ
ͷ۾һλãۡ
ȥǶܷ֣ε
ˣϻˣϽȥһվϿļ漴˳ȥ
ϿҲһ߸ߵɽ壬һǱȸղŸ˺ܶࡣ
ɽġ
ˣڵõĿˣ̬㼤ҪˣеĴߴ١
Ҳϻ֮ĿУԭֻɢ΢âĿģѸͷųҫ۵Ĺâҽȫڼ䣬ա
ǿҵĹâôܲ˵ע⣿
˵񼣣һµĴ˵
꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================