==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
;
ߣͭ

ݼ飺
һ¹ĪȻԽ½
ΪܰȻҸϲû˵
ԽܡĸѪ𡢰˵ټһеԾ֣ܶĿꡣ
ӴˣĪȻ̤˿;
ĪȻһһ۷ʱ򣬴ڸˮ档


1 ½
峿ɽˬʣƵ壬ڲΡСɽϣɽܲ֡ݾյůŲ
һ΢Ƣ滨̵СҶ͵͵˳Եø
ǣǡһľԶĴУһӰĻеĸͷһһµĿšĺ˳ݵӻڵϡ
괩һɫ£ϵѱˮȫʪ͸ɫ㱻֣¶СȡµĲЬѾõĲãֻһЬٰڽϡ
ڿˣϵջ񲻴һֻҰÿԸͷ¾ˡŽһ֦ʹҰã૵ĵ
˵꣬µļ֦ĬĬɽȥ
СɽڷƵ۹۹׶أڵλ˵㲻ԶҲ㲻ǽɽżʮũң
СɽܴڷƵ۹ҲԭСɽϾסһ壺Īҡ
˵ٶǰĪҳһλ޵Ī棺Ƶ۹Ĵʥ֮һĪСĪиճʱʮ꣬Ѿʦǿߣһˡꪡճնɱ۹ϱߴ޶񣬱۹󽫾׿е£ȷ棬ĴսսСս°ٳսպա
Īжʮʱ˳Ϊ˼ʦ磬֪Ϊʲôԭ򣬴ȥְСɽȵʮٳֵʱȻȾӶʥ硣ˣСɽĪұΪ˴֮һƵ۹
ͷӡͷӡ󺰵ϲģһ쵽ǺȾƾ˯ѵͲɵġһһ
СӣĺʲôףѵִҰζˣҿɽҰãһƵҡҡڰڵĳڳſڡ
ԣԣ֪ԣŵֻҰˣԼɣһҪȥ´Ͳ񡣡˵ţ´Ұãȥ
վסСӣҿҰζÿζôͷȥȥɣ㻹ûأҪٽӲУٺ١ͶŰɡ˳µ
û˵Ľ£꾶ֱȥֻſںٺٵЦţͷ૵Сӡ
´ĲҸŵԺˡ
ӴСȻˣݺȵˮЪЪ
ˣҲۡ
ÿ춼ҿ񣬴ǹⲻȥҪ´ү·˷ţҲ
ˣ˵ˣҲɽ˳ͰҴү㣬ɽ񣿡
֪ĵغãʮ갡ôС͸ôصĻĳԵﲻҲ۰
û£⸱Ǽͷˣܵۻأͱˡظ˵
ˣʲôңĲԶкһ
ͷпվϴԸ
Ǹúӣడ´˵һ䡣
塭
СȻ˰𣿡
峿ɽˣɽŵĲҰݾˣͷȥɣ
𣿺ϣͷȥлл˰
˼ھӣ꿴˿̫ʱˣðҲˣȥɣͷӸĹ治ӻͳһƾɵĲӵ鱾˿뵽
˻۰ͷֻݣһ㶼֪ϰס
һ˵ΪԴͷʲô裬úõʲôʲôȭɣ˼ƳݶãվģһһµĴţ尾ѵˣͷֵȱ˺ܶడÿ춼ȫƤġ
ӿڴͳһСƿӣƿװһֵɫҺ壬Ө͸ɷǺÿ꿴ƿ˵˵ⶫ治ͷ֮ͿòһʱͺˣҸоǰǿ׳ˡⶫõӦֵܶǮ˰ɡ
пմͷǶŪȥƳҩʣֵǮҪüǮԺͿƶˣǲ֪ͷж٣ţܲķѷɵ˻ưȥˡʵ겢֪ƿȥͨͨɫҩҪóȥô𺳡
ص겢ûпˣ϶ֳȥҾƺˡţҡҡͷ߽Լķ
߽Լӣ˫ϥ̺ãڴϣ˫ֺʲһֵӡȻ󻺻ķ˫ϥ֮ϴ
һᣬ˫ۣЩεҡҡͷôǸоأѵ˵ûݣ԰ɣڰлرء뵽ֻظ˸ոյӡ
Դȭʼˣÿ궼ҪнСʱ˻ϰʽ⣬еľҪ˽Сʱġ򡱣Իĸ꣬ΪǿǣϰȾҪԼ˵굱Ȼ֮Աǡ
ϵ⣬оڴϣĵĸ˵ġ
ʲô굱Ȼ֪Ĵ½ϷǳҪƬ½ϵǿΪǸǵȫƾ۶ϡ
Ƭ½ǳ֮Ϊ½Ƭ½빲ʵǿĵ۹ԶһֻҪϾͻᱻͨΪǿߣ½ϵǿ߿ɰյȼΪߡʿʦʥ˸ƺš
ϸȥÿһƺŶΪżһǿߵʲôĳƺţҪӵĺĶˣһֻͨҪܸоĴھͿԱΪߣһҪƺŽʿҪǱҪȴﵽ߾żȻһٳھȸص谭ܴﵽһ
ҪϰѰͻƣô׵ģΪѶȷǳĸߣһʧˣôܵĳͷ൱أԭżᱻֱӽΪ˼ˮۣˣÿһҪѰͻƵǿߵʱ򶼻쳣Сģûó׼Ǿ׳صġ
ҪɹĽҲǲܣֻҪ鵤ҩ߼ķͻ°빦ټŬһٳسɹֶǮͿĵġеʱҪһֻԵ
Щƺ⣬ʹʹ½ܳΪǿߵ֮٣ʥĪ۹ķƵ۹УҲֻλǸ翵Ĵˡ˵񼶱ǿߣּʹɽѣرɫҿԳһĴڡ


2 ȻĪȻ
֮ϣϥ˫Ĵָָʲӡ״ͻȻ˫΢΢գ£ףʲôоԼһϸ΢˼޷ܶһ£ǵ׼ȥϸѰҵʱֲˡ
ղŵĸо𣿶һԡ漴ֱ۾˫ֺʲӡ
ʧˡûҵոյУ΢Щʧ
ʱСһһˣʱˣҪӲУٺ٣ϵȫҵٽһӰĳڷſڡ
յ˫ۣе͵ˣݺݵĵ㣿СүͲĪȻ
䣬ಡһ͵Ĵ𣬽һţƵſڵ˱ȥ
ĪȻһ֮ƣȫȭϣ͵ĻϾҪ˵ؿڴʱ򣬡һֻһЦۣ׵ĵסĪȻĹ
ûԷƵ˵һ䡣
û˵ļػֱ۵ȭ漴һǺɨֱ̣žͬķۣƿĪȻȡ
ĪȻû٣ȭɽͻϣһĹѾʮУɱ˽һһ⣬ʱĪȻѾ˺ˮֹһĪȻһ˾룬ڵĴϢš
ôûˣǻˡЦеĿĪȻ
˵ֻ꣬һΣգۼѾĪȻǰһֻݵĪȻ˹
ÿ졣ĪȻ˫ۣǰųʹһ̤ҽ͵һţһ죬ƻĪȻ˫֮ϣ⡭⡭͵ƮԶ漴Σ˫ۻһ꣺ۣ
Ŷǿ˰ûе£ٽһС˵꣬αȥƱȭֱĪȻա
ҪǱ򵽣ҷ಻ɡĪȻһһֱĵȥں󱳼ҪӴʱ͵һӲĽת˰ȣȻͷ£һţҽϺݺݵ򦡣
Ӧͦ찡аޣֻڿеһƯתĪȻһţһת֮ƣȭĪȻ󱳡
ֻһĪȻǰһᣬ˵ϣ˲ûʲôھĪȻһͦڵϡ
첻֪ˡЦ˵
ͷͲһ㣿ĪȻ˷߷ߵĵ
ǺǣˣУенһѵɡ˵꣬˴ӺóһľЦĪȻȥ
ҪľƤĪȻҽϵС
ҹɫãͱѿֻΡΡķɽ˸ѱƲڣΧһƬž
ĪȻԼĴϣͿ˸ɫҩ˹еµʹѾ˲١
۾˳Ŵ򿪵ĴԶǣһĻһĻ´л
½֮ǰĪȻһεɫıȻĸʱ˫˫ȥȻŸĸȥʱõıսʡԼãڿĳѧͶڹϵѧУȻĳɼͬ꼶Ҳǰé˵ǰ;
֪µ죬ܴȻ׼·ʱͻȻһɳ۵Ҫײһ·мˣСкȻܲкƿԼȴײȥԶ
ȻǵԼһ˲䣬ԼʶԼ֪ʱһʲô״̬һʶǽ̬Һ̬֮һ״̬ɫ͸
ȻʶԼ嵹ѪеʱˡɻûȻŪôµʱкȻһ磬һŨҵɫʳ
ȻٴʱԼʶһӤڣֻܿܵҲ˵ֻ֪Լǰļ䲢ûʧȥͬʱȻ֪ԼС˵еһˡ
ȻȻ۾ģΧǵ̸˽⵽ͶһĪļУĸǼμӣԼĸǸȢĵڶˣһһӡɵǣĸ׸һ֣ĪȻ
ĸÿ籧Ů˵Ļһᵽĸ׵ůټϼĵλԼ˹ʺˣٲȻΪһүѵ쿴ĵ¾ȶͯ벹һĻᣬúܸ
֪þĪȻ׼úµݵʱԼĸһֵĴȾº뿪ΪĸزʱȾ˲ˣĪҲ˵ȥμҲĪȻүүǳջ˵ĪȻǣĪȻĸֻһͨŮˣûбû˵ĽϼͲͬ⣬¿ɺãö֮ĪȻڼбеӵĵλһǧɣΪ˱סĪȻڼеĵλĪȻǽĽĪҡ
ΪƶҸӵĪȻһε˫׷ʹ࣬еҲֻ˲һꡣ
뿪ĪҵʱĪȻ꣬һλ뿪ģߵɽŵʱǾСĪȻǸ׸ɣͽɽһũ˵ſڣʱĪȻ˵ѾôԶˣѵͲܰҷڲݶʲô𣬵ôСܵ𣿡κСĪȻСڲԣֻ÷ޡӶǻũˣĵũ˽СĪȻ
ֹ˼£ͻȻһλˣڴһСéݣסû֪˴Ӻδֻ֪շ˶ΪϡԼʮҡ˺ǻũˣԼ֪ũʰһӤĸӴũ˲֪˴Ӻε֪ĪȻʰģҲû̫࣬ͽĪȻиˡӴˣСĪȻΪƶƽ
շ𣿡ʲôͷչô꣬ѵΪϵĳڴϣôԼԴһһ飬ûʲôͷ
ԽĪȻܣǾܸκһ˵ģκҲ뵽һʮĺӣÿ϶һ˵ʱ򣬾ȻԼʮڵľѰĳݵ˿
Ѿҹҹˮǲٰ̾ϢţĪȻ˽ϲޱڵӣȻһǽ˵͸ǽڴ˹
㵽Ǻ˻ǻأţģĪȻ硣
ĪȻ˯֮󣬸ڴϵ˶Ȼ˫ۣѾû˰̬¶ľ䡣򿪴ӰһΣһƮȻȥûзһ˿졣


3 ҹ̸
üһºͳȥϵľﶼԷֱ棬ϵǶƺ䣬·磬ȫûĻʢĵҹ쳣ףΧĵģֻɽϵҶ紵ţ΢ɳɳڰҹղŨŨĺƣʾһĴꡣ
ಡһɫӰһͶ뵽УһᣬȥһͻȻͣסŲǰţĿдһ˿𾴣˫ϥعĵ¼ˡ
ĪȻڴ˿ϤӰĻһоǳĲ죬ӰĪȻ˰ķϣʱķѾûƽ̬ҲȻκ˿ҲһԼʮˣ͸¶ȫЩͨ˴
ϵĻո£ǰһô߳һˣҲһϮҹͷϵĶñסһװʮңģ˷ԱȷҪ߳࣬һɰ׵İ˲òͷ
˻ֶ̧Է˵ɣ˵֮òЩڡ
Щֵ̿Ļһǡվ
ôˣ˱ŷʵ
ĵ˻Ķͦáƺǲ֪ôش𣬷ϺĻش˵һ䣺Ҳܺã
ţûиоЩʵ
ϿЦҡҡͷ˵ûУˣһֱ۲ڵ֪ʲôԭСϸʼ޷
˸˵ֽ˵츳ǺܸߵģȻû֧֣ÿҺսָʽҵĹƺľȭĻʽЩֶУҲǴδ²ǿ۹Ĵ£̾硣
˷ϵĻ˲û˵ֻתȥŷϣ̧ͷŸ߿ҵ£˼һ˵ΣûʼǲܳΪǿߡܳΪǿ߾ûԱǻһӴɽУûз˷·˥һоΡ
˺˵Ļ̾Ϣһû˵
˳̾˿ҲܿҶԲĸ
ҲǱΣԺһ˵ġܵ˵ΣȰξ
ݱ¶𣿡ʵ
˺ʹӦöֻ֪˴ţԲûвȡж룬ӦöĬˣϾ˵ҲûʲôΣ£ֻһ˶ˡӦò֪
˿һۺ˵Щҿˡ֮⡣
ΪЧµĹ١ϹĻص
һҪҪȥ죬ȥһһҪȥ˴λҪҿһ꣬һҰ¡
Сô죬ûӦ²а
˰˰ִϵ²ˣȻ޷һͨ˰ɣôҩҺĸȻܳΪߣٱͨǿֻܶ࣬ҪʲôѲʲôΣա
ǡٴι£ĻشվҪߡ
ȵȡٴλָֻһĨһīɫСӳУӿһӸ˵иðɡ˵겻ȷϻӦתȥ
ӹīӣϳĳһ̧ͷź뿪ķҡҡͷ¶һЦתĵطƮȥ
ڶ峿ĪȻɺȥɽϿ񣬵ȵʱ򣬷ַѾڣ԰ɽʱ˯ôһͳȥˣĪȻ߽ݿһֽдż̵ļ仰СӣϷ³ȥ죬ԼڼҺúһ͵Ϸ㡣
ֽĪȻʼڷϵ﷭˰ûʲô̧ͷָһ֪ȥҾƺˡ꣬ŸоеĶ˲١
ĪȻصԼڴϣһ룺Ҳûʲô¸ɣһɣһǸʲôͷӻû׼ãԺٰ򡣡˵ϥ£ӲӡٴαĿ
ʱֵʢģ⼸һֱȣý˵꣬ҲĪȻо֪н붨״̬
ʱʱĻ붨״̬ĪȻ֪ı仯ͻȻһĪȻĴ⣬ĪȻֻƤһ飬ţһɹĪȻӿ뿪ԼʼתĪȻתԽԽ࣬ԽԽֻһСĪȻмɫ°ţǺÿ
ʱĪȻǿ׳۵ľˣɫеĪȻÿһƤÿһ羭ʹޱȣ䱾ȴǿڲԣֲܶһʯһڴϣȻʲôˣĪȻʶѵġ
ʲôСүһһһףûиţ˼飬ҲûʲôãֻĿǹԼ޴ʹࡣ
˴ԼһСʱĪȻоԼҲܲסҪʱɫ͵ȫӿڣָָͷλһͬĪȻϸ
һɾҵʹĪȻʱʹȥ
СȻѰСȻһĪȻѡ˫ۣȫǴھӣʱ´ػĶĪȻʵСȻôˣôһΪʲôأ
ҸղšʱĪȻſݵܵھ⣬ﲢûбƻĺۼﶼûŻ𣿲
Ҹղ˸ΡʹĪȻӦһ䡣ȴţԹԣҪǸˣǻ˵ҷˣ
ŶɰǴŻˡ´Ŀ˵
ǰǰΧ׸͵
ȻûˣǾͻȥˣ¾͸˵´ٴιĵĶ
֪ˣû£лл塢ˡȻûʲô£ĪȻΪԼôھӣǺܸжģһûô˹޷ġ
ĿߺĪȻŻʹǰ˸ˣһ󰡣ԡ뵽ĪȻٴ£һ²ҪĪȻֻоϸһɰɫڵγһе״һĪȻϲѣ룺ѵˣˣҲˣôҲǺܱ𡣡һҹĪȻûô˯ԴĿռȫ¼


4 ɽ
ڶ죬ĪȻɽ񣬻صｫÿɨúԺ׼Ҫʲô
ѽȡĪȻס̣ԺڵĴ͵ľһȭ
žһȭϣɻ𡣡ףûʲôЧ
žһȭûʲôЧ
ģ⵽㲻ĪȻ롣
ϴ󡭡ĪȻ˼ţԺ⴫۵
˳ķȥԺһ΢ֵһСŮ߽Ժ
ţôô磿ѾѾҲ˰
ţǴԻĶӣĪȻ꣬ĪȻеѾѾǴţã˴СǺҪõѣĪȻСҩҺټϷϵѵĪȻԺͼԶˣһĪȻͱţΪһĪȻʮֵĳݡԴĴţһֱƺĪȻΪϴ
ʵĪȻҲԼһĺͯһĪȻĻ˵ѾǸƨӡĳ׶ˣȻֻǴ˵û취˭ԼʵֻвʮأΪ˲˵ע⣬ֻʱʱĸţȺͯһˣһ
Ϊô簡ǰСŶˣ˵Ūˣⲻ峤Űͼܸɻȥ˴󣬰ɽĪҸƵ·ûȥֻͣýͣﻹģ㣬ɽһˡţ˼ͷٺٵ˵
ĪȻסĴСɽΨһһӣڴﶼʵʵũԻĪҶԴʮֵչˣÿÿ֮Īҵ˶߼۽ʳߣһҲʡôȥԶƳǳۣö֮ĪҲ˵ĹϵҪĪЩ¡ӻҲɴɣٸһЩǮңҲôǶһ룬ڴĪҾǵĶһ
ŶѾѾҲȥĪȻ˵ͷתСŮ
ҺѾѾûȥĪңǳҪȥǮסĵطʲôⲻŤ͸Źˡ
ĪȻ磬ѾѾĺȥѾѾգգˮĴ۾ĪȻ
εҡҡͷĪȻ˵ðɡһ¡
ݼʰһ£ĪȻŶ߳˴䡣
ţţõӣҹΪĪҸƳ·Ȼţĸ߸֣ӵһ˿ԳܵģĪȻţһ˱һӣɽ
ػصɽ·ݷɽľԽԽǶͣдеɽ·ԣɽ·ߣɽ·ŢʪĪȻһַűӣһСŮѾѾ˼ѵʵţûã˵ϱϸϸĺˮ
Сĵ㣬ҹ˳꣬·е㻬ʱ磬ǲżһᣬʯ̵·ˡһЩ
ĪȻǰȥһΣԶɽ·ĪȻǱȽġ
һᣬԶԶƵɽߴĽȺ֣µŢҲʯ̨ס
ۿյǰţѾѾ˲˷ŲҲӿࡣ
ʱͻȻٵĽŲûͷֻһͺȴǰģÿ
ĺĪȻ΢΢üͷ
ӴûĪȻתԵѾѾʹһȻȥ
ĪȻֿ죬ûйܳ˭ʺ֮ƵѾѾһѱķǰʯ̨ϡ
ιʲôײ֪֪Լò㱻ײţߵĺղҪĪȻѾѾܾܿ͵ɽȥ
ţĺѾѾĪȻſոճ彫çײӰ
ԷһŰɫ꣬òɬ䲻㣬ϵ˸оݵĸ߹󣬳ڴһͼ
ĪҵˣĪȻͼʱ֪˵ݡ
ʱţҲ˶ԷķԼƵ·һģһ֪ͬ˶ԷĪҵˣţûбŵȻߵ˵Ǹ
Ǹ˭Сү˵䣬Сү·ǸӦǡĪȻũ˵װ겻мƲƲ
㡭ԷţӷŭҪʱһֻ΢׳ֱۺǰ
ţĪȻͺһֹ˼Ĵţߵǰƽ˵Բ𣬸ղûע⡣
˵ԷԼǸ겢ûиܵϵǸ⣬෴Է֮͸һɺ
ߣԺСĵ㡣׵Ķһ䣬ҲĪȻˣŲɿɽȥ
ϴײǣΪʲôҪǸĪȻľٶţ߷ߵʵ
ûϻشţĪȻĶ뿪ķŭεͷŶƬ֮Ž
ƫͷŴţĪȻ̾ţô嶯òãĪңΪܵ𡣡
ĪȻĽͣţȻĵͷͨ׿Կһǻŭδɢ
ûţĪȻعͷĿѾѾѾѾû°ɣ
أû¡
ˣˡ߰ɣǿɽɡȰοһ䣬ĪȻѾѾɽȥ
Լ˰СʱĪȻĪҴţǰ龰ȵĴ̼˵򣬻ֺĽĴ̨ͤ¥Խ̻Ի͡
ţɵ㶵ĴѾѾǾгƯ˻Ȼ˸ոɽΣ¼о𺳡ĪȻãϾһΣ㾪ȡ
ûдŶ˵ĹͣĪȻĴһ£ˣ첽ǰ˵λ磬ɽ´ӵģ·ˡ˵ţĪȻ±ӣ֮չ˵ǰ
ȵȡϸļһӣ˱߽˴ţʱһ˳ĪȻʵɽ´ӵģ
ģ³ȥˣûϣ岻Ҫ֡
ԷȻ䲻󣬲˵壬͵ĵ˵ͷɣǹǮȥøҴˣŪˡ˵ţ˴ӻּҷĪȻС
лл塣ңĪȻ뿪ͻȻ۽ƳһϤӰ
ףⲻǸոɽ𣿡аֹһ䡣ĪȻͻȻһָʵ壬ǸС˭
˳ĪȻָȥ¶֮ɫǼ˵䲻ֻʮ꣬ѾǾżˡ츳
ţʲôͻȻֻ֮һʮҵСƨ˲üͷ
Ŷû£ֻǸоơ˸ɣȥ
ˡ߰ɡҴˡ
ѾͷĪȻˣȻάŴ״̬Ĵţˣæɽȥ


5 
ԴţɽĪ·Ѿ죬һֱû¶棬ĪȻ֪ôģһֱһհĪȻдȻԺŵ
ͷӣֹͣĪȻ̽Եһ
ҡڣ֮ƺ͸һ˿ƣ
ˣ
ˡ
ŷϵĻشĪȻȻое㲻ԣϴûһȻоԾĪȻһ˶ʮ꣬һʮ꣬ʮĴ鲢˷硣
£
¡
˵ɡĶͷĪȻͻȻúܳơ
Ҫˣ
ջ
ǻҪߡ
ô죿
Ѿˡ
Ҳʮꡣ
ĪȻвûбֳӦеĴϲһ㶣ͻȻо˰ССЩİ˶񣬿Цʵ֪ʲôˣ
ʲô֪ĪȻشȻôӲ
ֻ֪ǰ㲻㡣ڵ㡣ĪȻ˵
̾Ϣһ˴ߣĪȻĿ¶һ˿ذ벻ᡣ
˾յĹ򣬷ϲε˵ڵҵĽͣ
ĪȻû˵ֻǵ˵ͷ
ҸҪĽ͡
ʲôʱߣûм׷ȥĪȻ֪ʹԼ׷ȥԷҲ˵
졣˵꣬վԼȥ
ĪȻû˵ҲûиȥʱĪȻǷϣֻҪһٶ˵һ֣ĪȻضߣ׷֪һУĽվûз˺Ĭѡ˳Ĭ
ڶ죬ģĪȻûɽ񣬶ȥɽ˼Ұζţȥ˴ңƭĽ˼ĺþŪ֡
صѾڣĪȻû̫࣬ĪȻľͷԣȻ֪λܿҪҪϴߵʱҲֻֽˡ
Ҫ˰ĪȻ૵ĵ
߽ѴҰζʰɾٿһЩһ׼ãԺӵмСľõĲȰںãȻǡƭĺþƣôţȴŷϻ
ûһϵӰǰ߽ĪȻֱĪȻĶ档
ĪȻƺϵһָԼһ˫ԼľƱٵǰ˵ҵһκȾơ˵ͷһ
ĪȻľٶϵ۾еʪ󣬵˵ͷǰľƱͬһ
һһ߱ĪȻоеѹ֣еľ̳ʵշ
ûĪȻĻƵģϲûлش𣬺ȵеľƿĪȻ˵½ܴ󡣡
ĪȻûдϷϵĻֱֱֻĿŷϣȴ˵ȥ
½ܴ󣬲۹лкܶС͹½ص˹ɳĮϷߴĻ֮ءԭ塢ź֮ݴ˵кܶصĵط˲֪
ŷ˵ʣĪȻ΢΢ݣʱ䲻㳤ԭΪ۹½Ѿܴܴˣû뵽ڶĸйأ϶֪ĵط
Ƶ۹ֻ۹֮һˣûǰǰǿʹ۹лǸ塢۸ӡ
϶һһ˵ţű߼ʡĪȻϸţûаִ˼
ײҪˣ˻Ų塣
˵˰죬Ϊ仰̵棿Ӧ֪Ҳһ³çˡӹϵĻĪȻЦЦ˵
ϵ˵ͷվ˼վתȻ䣬ĪȻϵ˫۱һɫâҲűǣһɫ˫ӿϣ漴ϵ忪ʼ
һģ
ӭ磡
Ҷط磡

ÿһÿһʽܴеءءƿϷ·ϵ̲ݡľΪһ壬ƮݣȻᣬĪȻ
ĪȻ֪ǡľȭȻûнȫȭ̸˸ĹϿ˲֪ٱ飬ֻΪû֧ţ޷ˡ
һסľȭûаƣĸоصԭλϣԹԵĵһƺȥ
ĪȻŷʵʲô𣿡
弶ʦϵĻӦ
ŶĪȻûӦóֵĲ죬ֻǵֹһ
͵͵ĪȻһۣݵȻ꣬¶һ˿档
ı飬ǳҵϰҺֻʮꡣЦ
ȭҲʮˡԱ֮ʩ


ĪȻ˵꣬һһͬʱЦ
Ц֮СԺֻظƽʱ̫ѾҪɽˡ
ָĽָһĨϡЩ㣬õϾãòϾ͵Ǹɡ
ƿװĽҩҺѾùˣÿңʣ⼸ƿˣܹġ
ƿװǡţӦòϡĪȻ̾һ¶һĨźһīɫӵݸĪȻӺֻͨһֻɫġ񡱡
ʲôãĪȻͻȻʵ
ߺʲô½˵ģȥƳǵʺŶһзõˣ㡣Ļش
ûиϿĪȻӹ˳µĿڴϿĬĬĪȻó10öӸĪȻ˵ŵʡŵ㻨㻨ܶˣٳһ㣬ȥҸơ
½ĻҷΪ֣ˮҡҡҡͭҡֻͬһı1:1001ˮ=100ҡ1=100ҡ1=100ͭңͨ˼ÿҲǴԼ50ҡԣȥϸ10ö٣ʵǶСɽũѾһʲСĲƸˡ
нӲӵǮңĪȻЦ϶ôЩҲûóһģԭ㻹ͦеģˣǲǣ
ڼּң¡㣿ɳЩܼˡ
ˣˡϣ֮껹ټ㡣֮дһ˿į˵꣬ȥ
һ˲䣬ĪȻͻȻеѹƲסеĲᣬ΢𣿡
𣿡
ĪȻЦȷûʲôôذɣүү
ƺȻһͣ˽ŲĪȻЩʵҲء
˵꣬ȻԺȥĪȻû˵ĿԼҪ޳ĬĬĿ˵ıӰˮǲۿת
Ȼͣ˽Ųͷ˵һ䣺շ˵ﳤȥʱĪȻҲƲסԼۿбӿȻûзǲӿˮȴĪȻʱı벻ᡣΪڸղŷϻͷһɲǣĪȻĿۿ̺ˮ


6 
Ѿ˶ˣĪȻܲϰߣÿ뷽ϹУշϹ涨Ͼʱ뷽ϳ죬ͣЩѳΪвɻȱһ֣ͻȻԼһˣĪȻԵúܲȻҲࡣھҲĪȻĲѰ
ĺӰ
ǰСʧȥĸò˸ûĹֳ˹¶ˡ
õĺӰôôأ
ĪȻԺӣʱԺ淢ĪȻھǴӡ
Դ֪ԺĪȻͳ˴۵Ķʵ󲻳һʮĺӣβһ˻ȥ֪ǸǶԷĪȻΪеߡ
ǰСȻͲôû¾ִ⺢˲ٿడ
ǰҲͷ뿪СȻǼ¡
Ҫôʮ갡
ܰæĶǺӰɡ
ھԼжʳģٵ͵ĪȻ⣬Ȼ࣬Ҳ˴˶ԴĪȻʮֹذġϾҵ࣬Ҳﲻ϶٣ĪȻʱֻɽҰζԼ⣬ɣʲôʱûʳʱպһ١
ĪȻûµʱ´￳ʰʰԺӣеʱҲڳ´ҳһڣʱȫˣԴϴαֵ֮ɫҲûй춯һֱȵĴĪȻϸУ㣬ĪȻҲΡ
ĵĳ´ԭҪĪȻһͶҳԣĪȻԾܾˡĪȻ֪´ҵĵҲ࣬ԣټϳ´үҪβжʳͻҩˡ
һգĪȻչɽ񣬿һʱͻȻһֻҰǰһһš
жˡ꣬ĪȻеĸͷΧ壬ŵҰȥҰúܽʱֻҰþǷƵģһţһһܵȥ
ܣĪȻ˫ǰ׷ȥ
ҰþϤƵģÿÿĪȻҪץʱľˮӽĪȻѣһһչ׷֪׷˶ԶֻҰǰһΣƵһô棬ȵĪȻ׷ȥʱҰòټ
һûзҰõټΣҪתȥˡ
ĪȻתҪȥʱ򣬡𡭡ͻȻһХֱĪȻĤҪ˺һΧ֦Ҷ׷Ʈڵϡ
ôùɣĪȻвɵһ
뵽⣬ǰ͵Ĵܳһ޴ӰĪȻ˫ۣһֻǰʮ״һֻ޴İɫͻֻͻͨϻеͻѩףֻбƣѪֻбϷ֧ͷһġʮۡ
ҿ˭ҵèιô󡣡ĪȻͻȻͻŵһ
𡭡ͻĪȻ󣬿ٵĪȻ˹Ѫȷ磬ĪȻϣĪȻֱŻڲŻµʱ򣬿ͻ˹ĪȻһ¿һԶȥȻĪȻڲʹڷϵġѵ֮£ĪȻķӦԼȶǳ˿ɱȡ
һˣͻû˵΢΢Щ㵣漴һŭٴĪȻ¿ĪȻѳ̵ľʹ˳ͻ޴ïܵж㣬ټĪȻƶٶȺͻķӦͻȻûĪȻ
ĪȻܸô͵ҰȣþĪȻĶͷѾǴ󺹣Ҳٶ
ڣĪȻҲܲˣһôͣڴڵĴϢš
ͻ׷ĪȻû˹ȥе㳰ЦϷˣζôĪȻܲˬģСүôˣ˾죬ĪȻͻ롣
۾ЩζͻҲܲסͻĿ־壬ĪȻƽһ¶ı飬ͻ𵽣ûԾɡ
ĪȻĻ£ͻĪȻĻսԼϵܹϢһε˹
ûһζܣĪȻ׳ɣӭҲͻ˹ȥ
ƴˡ
ͻŵǰצĪȻһ˲䣬ĪȻͻȻоͷޱȣϸڵɫҲƽĴϸӿѸٵĲĪȻȫƤ׼ȷжŻצķ̧ӭצ
䣡
ӲͻһǻצұûţһСӭ硱ٵĹȭͻ

ȭͻͷ
һһӿн£ͻҡҡǾ޴Դǰ࣬Щ㵣Щ£û뵽һôС˺һʱ֮䣬ͻ֪룬ûвȡһж
ڹؼʱ̣ĪȻ˾˵ǱͻˣʱĽԼСסˣԼҲܣһǻצ֮ĪȻۺȻѪۣ˿˾ĴĿ
һһĿԣ˭Ҳ
Ƭ̺ͻǸӦʲôȻ˼ŤӴڵأ·ȴʲô
ĪȻеֵʱ򣬴ֵ߳һ꣬еȣ񣬳磬ŰɫۣһɫߣȥôȻ档
ߵͻǰһֻĸһͻ˶ͷЦôˣ顣ʱͻһ˿ո͸߰ģ˳СèһǺĸƵģͷգգꡣ
ףˣȻͻͷǳ࣬꽣üʱ
ͻҡҡͷſѪڳĪȻͺһ
ת´ĪȻƵʵ˰飿
˹ġеĲƣĪȻΪԼ
ҵİ飬ȻһǿϢ
ĻĪȻûȥصϻҪңһܻˣ»ûˣֻ׼վϻң
귢ƣĪȻԼ촭ʵ˲±ȷϵͲ˶٣ӦòҲͶʮҡôô
߹ĶࡣмĿĪȻһ۵УҲ㲻ϵ굱Ȼû޸߹
ʲôƨۣ˸߹󣿡ĪȻҧԱĲᡣ

ĪȻѵ޳ͷһŭһһɿһƣڡһɭ׻֮ϡ
ĪȻֻǰһٷӦʱǱɭ׻ϮǰһȵԼĪȻ¾񱻻һܡ
ÿ졣ĪȻȻ˫ȭʹȫ˶ȥͬʱֱ̧ǰء
һһѪĪȻɳʮԶײСصˤڵϡ
ˤڵصĪȻ΢΢ԳЦݣһƣĪȻ㲻Ҳˣ갵Ե֮ʱϣĪȻոصͻȻĿ£ͷҲصԶȥ
ûһ񣬷ֱԼġơɵ겢û˵ҲأȻٶܡ
֮Իģԭ֮ǰ۲ĪȻʱ򣬸ûзֶԷκоĪȻֻǻ㻨ȭȵ˰ˣҲͱͨǿôһ㣬߶֮ϡ
ΪŵĪȻܵĻᡣ
ѵʲôŷĪȻ겻һŭ
ֻԭز˫־ɭ׻˫ִ˸ԲתȡһϣϮĪȻĺ󱳡
䡱ĪȻһѪ磬ǰɳ˳ǰɽ¹ɽȥ
һͣɽ¾ˣǸӦñɡûȥ̽飬תڰ׻ϣɳ۶ȥ


7 
֪˶ãĪȻ˹ģ۵ûУĪȻţоܵĺѾڣԼڷŶ岻ֻܶҧǿš
ģݺһӦѪɡĪȻʶȻеģܹ˼
û𣿡һĪȻ۾һŵ棬ĪȻͻȻһǣڵƣһѪٴλ˹ȥ
ʱֻĪȻСһɫâС˳ؿͷȥţһϹҲС˳ĪȻ˫Ųȥɫâ߱ĪȻÿһԭ·صСŹâʱ۵ǿ⣬漴ʧ
มʹһĪȻ۾ϸĹ۲š
һɽܾǸʵɽͣȺ̬ǧ˵ϪˮϢ
ͷԼϵѾѪȾ죬̧ۣ˻ҵʹ˹ֱϾĶǵѪۣвһ˿£ʱҪֵǸϻһѾƸ˰ɡ
ģһɽȡ
ףĪȻȻ֣ȻԼֻҪһʹ۲ѣµ˿ȴţιûܵʲôصˡֻΪǰȫ׷ɱȻɣе㷦ˡ
̧ͷ˿ϷĪȻеɻ󣬴ôߵĵطˤҲû治֪˻ǵùˡ
ĪȻֵʱ򣬶Ӳ˵ĽԾȻûһý˹ʵãԱߵСϪԹѾˣĪȻߵϪߣûзѶϪˮ׽㣬صߣ˵֦ݲݣһ׵տܣ֦㿾
á˰ĪȻĴ˸ö˯ȥ
֨֨˯еĪȻߵСϪϴϴоˬ࣬о˲٣ĪȻϸϸĹ۲Сɽȡ
ɽȲȴ񾲣һϦ͸̦ϣ㱶壬͸ϪˮĳʯĪȻһĿĸо
ʱһŨζĪȻķƮ˹
㡭ĪȻ˫һæ˳ƮڿеѰȥһֻǰиʯʯй͸ԣʯءŨĹʱӴ˴ġ
ĪȻ߽ʯ˳Ź߹ȥһǵ˾ͷһԲεɫγĪȻǰ
ѵиĳĪȻͻȻС˵еϵڣһ޷ģޱĳʿӵĵط˶˵һѡĪĻԵעҵȵˡȷϻΪͽЩŸһͬΪ˾֣۰һ
ޡҡҡͷŵ¿ˮ
ôɰɣҲˣȿ˵⣬ĪȻ̧ɫĹΣоˮһƴȥһ棬ĪȻһҧ˫̧ۣ˫Ρֻоһˬȵٴ۵ʱѾһط
طһɽȣֻɽȱǸҪСܶ࣬ɽһéݣéܱ߱˺ɫľݣéұһС͵ٲ̧ͷȥֻܿŨŨİٲԴͷ޷
ɾŴ죬һԾӡ
˹ʺˡȻһڹȡĪȻʮֿ϶뵽

ಣһƮĪȻǰɽȡѰʲô
԰ӦôûأһȦûʲô֡ѵоˣûҵʲôһˡĪȻ￴ˣһܾȣɣòֻϼǿ߲ſ
ಡಡಡ˸ûãӰƮ䣬ˣһһλߡ
һ˵
ôûˡһ˽ӵ
᲻˵ˣǰҸоһǿϢǰٴ˵
ʱ߷ˣᣬҩ󣬶ûд˵Ĵ߸βҩϢǰǸȻǿ󣬿뿪ķûҩϢ
ѵǸоˣƶʵ
ҲҩԵġ˵գû˼ˣתȥµ˶һۣȥ

ڹȵĪȻ֪淢飬ڵڹмé´š
éݵʩܼªֻһŹٱӺѵ棬ϰڷһ飬֪ΪʲôĪȻܾϢϤ
ϸϸһĪȻڿ϶ǹϤϢϵǱ顣
ĪȻϽ½Ϊǿ߱Ҫһֹĵȼɵ͵߷Ϊͽסнס߽ס˵ʷʫ֡ȴû˵һԷϢ
ⱾܷоϤϢȻĪȻɡ顱
ĿһԼе㼤ĪȻߵ顱ϸһ

ɫӡķϡǷƷĪȻ϶
ĪȻȻоһĪѹ˷ܡ
ΪʲôָоԵĪȻ˦˦ͷȥͷɻĽ򿪣һɫâѸٵéݣͬʱĪȻϸеɫܿƵıĪȻͻȻоԼڵľгž޴ԽԽ࣬弱ٵ
ĪȻоԼҪűʱһѷʵӰƾճĪȻԣֻӰ̧һӣһۿɼɫâûĪȻڣǵɫâĪȻںѸٵڵɫһ𣬸һɫ𽥵ıɫѹȥĻصĪȻϸ֮ڡĪȻסҲĻظƽ
ĪȻĴӲ滺һͳڶ𣺡ˡ


8 ʼ
ʲôˣô֪˭ͻأӰĪȻһ˶ĪȻʵ
עҪ˭ҲҲˣ
оϵʹѾʧĪȻѵվɫ䱸ĿӰ˵ʲô˼Ҳס
·ûпĪȻС飬Ӱ˵ȻˣͰ˵
õǡһǴ˵ķɣõĻԵúõȡҡ
ûĪȻӲ磬һʽͨеɫĽָƮĪȻǰ
ǿָ
ͣһͣӰ˵ݶЧϺɫĹʵ˥ʱʹãʹ˲ָϵ̲ΪԪѡҩʹƳĵҩһҩЧֶ㾡ժȥڿָС
ϵĺԼͷϣĪȻ𾪵˵ˣһģƴʹĪȻΡ
ĪȻſʵôöң
û˵Ӱ˵ͷ
ڣǼ鼴ĪȻ롣
ðʦĪȻš
áӰش
ðʲô£ǲš
áӰе㲻ͷ
ҲôණûʲôĪȻ
˵ҡ
ôá
ɡһɰȻصӿ
ŶĴӦһ䡣
СӰ˵
ţ
ϸڵɫҲСʱԿƣҪǲܿסĻǳء
仰ĪȻɫʼѿüʵжأ
ȫ̱ɰ׳գ屻űȫʬ
࡭һ¿ˮˮĴĪȻͷ
ôܿס
ǺǣֻҪгɣӵһʵȻѹסӰش
һʵ˵ĺģȻĪȻӰĻش𲢲⡣
ڻʹڽʹķ˵꣬Ӱ͵漴ĪȻֻôһʹһϢԺС
ûĪȻϸǶϢӰٴרٲСȪٲٶȱڿʼԴ£ºｫԶʧҪϧµʱ䡣
˵꣬ӰƾһʧӰ١
ιȥˣһкܶҪءιû˻شĪȻ̾˿һƨڵϡ
šſһᣬĴһʲôûУĪȻΪԼۻˣַȥ˺ü飬ʼûһ֣ĪȻĴʲôûʲôСүҿ𡣡ûĪȻ꣬дһ˸㣬ͨķֻۼһĳ̶Ȳܿ㻹ɣס֮ǰòҪϰûô
Ҫʲô̶Ȳ˳ķĪȻʵ
ʦ
ˡĪȻεڵϡ
޴ײɽĪȻѾǵñٲɶٴˡ
죬죬ĪȻһδεߵٲ棬ÿÿһӴٲǿĳĪȻĵɣʼղߵٲ·
ĪȻڵϣڴڴŴոһζԿٲѾԼųɵڣվҲС
ͳһšӽҧĹ֭ǻ˳źĻ£֭Һһ븹ϸеٴηĪȻоһλص״̬
վֱ壬Ĭھɫϸ籡ȫ
̤̤ᶨĲĪȻһһٲ
䡭ٲһĪȻϡͷϾ޴ѹĪȻҧţλһߵٲ·ˡĪȻôʼ޷ŲؼһͷϵµٲǧʯһѹĪȻʹҪ̤һֱȵ컹ҪѰٱ
䣡ܣţĪȻͣתڵߵȫÿһ䣬˫ȭգ͵̧ҽǰ̤
䡭ŽµʯѣĪȻ̤ޱȼѵһվٲ·
ûվȣĪȻһαٲɡ
ȡȡĪȻڵĴϢţȻֱԱǰнģѾߵٲ·ˣֻҪȥһܹվȡ
۰ĪȻûʹáֻǾڵϣٲ³ʯĺʱļ֣ʹĸѾӽ˱ԵڣҪϢϢ
죬ĪȻ˵ջܴÿαٲʱܸоɫٲĶԿ֪Уϸڵɫ֪øӾˣˣÿεֿٲĳĪȻߵʱһšԼ˲ָĪȻȻ˲°ٿšڷáʱĪȻⶫָֿܻҪٲֵɫĺٿšѾɫԭȵңĪȻ˵Ǽϲ¡ĪȻֻ֪ԽԽ࣬ԼӵеʵŻԽԽǿӦģԼҲܸõĿɫʹ䲻ҪıвԼ
ĪȻԼļƻȣҪٲȵվסΣԼҪٲ¼һβ̵ʱ䣬пʮӡʮӣ߸
һƻɹˣվˣһӦˡĪȻšһƻĳɹĪȻĴǣŬվĪȻûзáΪֶ֪ԲѰĹӣΪˡĪȻûƣĸоû˯ܿĳļֵһܸߡĪȻܿ϶ҡͷ˿ϹŵġҲͻʣ¶ٿţʡŵɡ
ʵĪȻµһ㶼ûдʵҲǵҩһֻ֣˴ԪӵǿЧáöֻ࣬ҪóһȥƳһ͵Уȥľۡ
˶ЩԵֽţԼٲĽʹĪȻȫƤ̧ⷢͷٴοǴִٲĪȻǼ㡣
СүͲŶ㣡ΣĪȻûѭ浸صһ߹ȥһ
ʧܣɳ
ʧܣٷɳ
оԼѾ˼ޣϷһšٳ塣
䡭վסˡ
һ룬롣ɳ
СɽˣŨҵţ̵ɰسɫϢͨ˵ɾ
һΡĴУŵʽȻӣȴʮۻ룬һȺڴŵĺ棬һһǱһһưĸоŵĶ˷ĿľӹŷĴ֣Īҡ
ǷƵ۹˴֮һĪҵ֮̾ءĪܱΪ۹˴֮һȻĹ֮Ӵ￴ȥ̨ͤ¥֣ľԴΡ
ɽׯÿһ䶼ŲøʽļӵڲжϰģҲһϰ󷨵ģһЩ໥д衣˵Īռ巢չѴǧ֮ӵһɷ磬ʵ쳣ǿ
ɽׯĳ䴫һͺȣ˵ʲô˵һӣĿ࣬ԳʷΣ˫۾񣬻ɢһɱ˵ơ
ǰһˣһĺ£ͷúڲֻ¶һ˫۾·ǰһֻ񡱡
Сʧˡڵϵ˿ڵ
ʲôʱ£ʵ
ʮǰ
ʲôûУ߷ֹʲôİˡ
´̽ʮǰСȥĵط޳ֵĺۼֳƺ
˵Щ϶˫һɣȳ
ǣƺսֳսµĺۼ޼ҵƷ
飡һ԰ӱĵķ顣
޼ң˺ݺݵĴＷ֣Ǻ
޼ҵĸ𣿡
ȷֳ޳ֹӦǡǽݰ׻˴һ䡣
ӦĶӣޣ
Ӧǡ˻ش
ܺáܺá䡰ܺáú˲¸еΧĿ½࣬ϲɴ˸ս
ңҪˣҪʬ
ǡ


9 ͻ
ɽУٲ£ĪȻĺš
һ¹ȥˣĪȻɼٲţһµĲиŬѾվٲ´Լʮ֮ãֳɹĪȻǱȽġˡ֧֣ĪȻû˷Ѷʱ䣬ϾСҪԼʵԽǿȥϣԽ
ּһᣬеԼҲ޷ٲʱĪȻٴʿڵʣ˫һ񣬺ʲǰ͵ſ
ȡֻٲ͵һͣͣһֻһɲǣ˲ͣٹٲٴ䵽ĪȻϡ
䡭ĪȻֱɳȥ
СĿ佱Լһ䣬ĪȻϷһ˿Ц⡣
ڵϣĪȻ˫ַԺ̧ͷƮŵȻЩпǰԼСɽɽһͨĺӣŷϹÿ쿳ԣھӸɸũ϶죬ȻԵĲãƶһЩ⡣
뵱Լÿгһ÷Ҳһ£ԸֱߵʱҲʵ֡
Լӵż˲ӵе췽ϴ˿ȴ֪ںηϡ
Ҳ֪ͷôˡĪȻ
ĪȻƶϣߵʱѾʮˣ弶ʦҲֻٰܻʮģһߺҪȥԶĵطҲ֪֮ܲټˣ뵽ĪȻͻȻһ˿įָоǱ˴Լʲôһ
ĪȻǰ뷽ϳܣȴһֱѷϵϾĪȻ꣬ݸκζ޷ģĪȻ쳣ע飬Ȼ뿪ˣĪȻûǹǰһС
ϣһжðɡҪǸǿ߾ͺˡĪȻ̾˿
ͻȻ뵽ʲôĪȻ͵˷ܵҪܶʱڳΪǿߣôҾͿȥͷӣȻܽΪʥ˵ǵ𼶱ܻһʮأ϶ԻĸãͷӾͲˡǸŰ뵽ĪȻЦ
Цûһüͷ̾˿Լֻ뷽ϵľֱر𣬷ʮųΪʦҪ𼶱ҵ갡
ҡҡͷȥ˸뷨ȥô֪Уë˼һ˵δɹŬԣܱԼ򵹣ֻҪһϣͻлᡣ
뵽ĪȻ𣬿ٲû˸ղŵʧǷϣֻʣ¼͸ǿ
ȪСүˡţĪȻٲȥ
תۼ䣬ĪȻɽѾ¶ˣΪ˱סԼСĪȻÿƴţĪȻû˷һһʱ䣬ʱٲ½мƣʱԭشȻƣĪȻֳʵ
ĪȻһֵ飬ǾÿԼʱĪȻϸڵɫ𽥵ı仯ţոյõʱԼڳһе״̬̾ϸ֮ڣ֮ĪȻ׵һκɫʱ᲻ܿƵĵҴܣһβȡ
ǾµĴڵĳ״ɫмۣԽԽС𽥱СģĪȻӾϸһ뵤ﴦѸС򿿽СɣСֱСʼάһִСĪȻɫ۶ɵɫСȵ״ҪĪȻ֪ԼľˣԭеڶԿٲʱѾ𽥵⡣
˵ĪȻڵǾǾˣȴĸԿơʹãɫС򰲾ϸУɵĪȻÿʹٲԿʱĪȻһĵĸоȻָоϸ΢ĪȻ׵İյסʹʹĪȻÿζҪҴܵɫֹͻȻԼ;ˡ
Ȼ˵ǿѿƣǾĪȻʱȴеţһӤĪȻʹٲԿʱܵĴѹķ겻ĿĵҴܣ·ʶеֿľ޴ѹĪȻĴʱֻҪİһ·תͻᰴĪȻߣ
һƳϢӿ³ĪȻһλָ״̬
ɡԼ״̬ϣתɫһٲȥ
һͻȻĪȻоɫȻ鲼ȫɫȫϸӿ˻ȥʱҲܵĪȻӰ죬ɽڵҲﶯĪȻӿȥ
һ仯ĪȻɫһ䣬оĪȻϥڵϣ۾̯ƣ˫ϥ֮ϣ֪Ѹɢϸϸ۲
һĪȻһֻϸɫСۿɼٶȱ󣬴ɽӿ뵽ĪȻڵɫСۼɫСǵķһϵĽţӣ˿ûͣµĿܡ
ȥƷչȥٹһԼᱻŵ塣ţĪȻ˫ּæӡҪǿѹסڱ
ϧǣڱûܵЧѹƣǹɱҵûͣϢļ󣬷ҡڣĪȻҲܲסڱĳ޴ʹ۲ʧȥ֪ĪȻ˵ֿڵϣͣķţΨĿŵɫС𽥵ıٱ
ܵĳĪȻʶıģľ续һһһĴǰίʡŭָʱӿͷ
Ҫ𣡡ĪȻ뵽


10 
Ϊ˵ĪȻͬʱʧȥ˫ףϵʹҲĪڴˣξĳ棬ܾ˿ѣɱˣҲ첻ʱĪȻŽҪĶˡ
ꡭеɫСͻȻһƣ֪͸Сķ϶Сڲɫ
ꡭһƣĪȻɫС򣬿ǼӿİɫεȴŽҪٵ
ꡭꡭһ粣ĴͣĻĪȻ࣬ϵ̣ĪȻ֪ٹƬ̣СȫĿͻ֮ʱԼĴˡ
䣡ڣɫСѿδҫ۵ɫСмӿ˲ĪȻϸʵ̫ӴϸЩɫкûö೤ʱӿĪȻĸ֣ƤƤϵëжɫȥĪȻһɫһ졣
⻹㣬ĪȻҲڵʱʼĿԼԲ壬ĪȻ֪ٲ취Ļ³ֻһǾǱӴŵı
뵽ĪȻˡȪ
ٲÿζܺܿҵ𣿲ԴסֻҽˡϣĪȻٴڵԼϤ·ߣޱȵʹۣ𣬴ٲȥ
䣡䣡Ҳǹɿ񱩵ӴĪȻȻɵĳ嵽ٲУվٲ·ʱͬϹħһ䣬˫۶˳͵ʹĪȻԵĸӿ࣬˶ȭͷҪĻͷµٲˮҲʽˮĳһ㲻ݡ
ĪȻѾŤˣѾǵԼӳȭ߳ȣ϶ˮٻأֻ֪ÿһοˮϵʹۼһ֣һ㣬ĪȻһֱҴߡ
ܵˮĳڱҵҵ˷йһ˳ĪȻת·ߴӸλӿڷ֮еĪȻȫϹӭˮʱµٲѲֹĪȻƣĪȻһʮ֮ߡ£ٷ¡һδγٲ
һ죬죬졭֪УĪȻѾٲӻӻ죬ĪȻ֪жٴθоԼݽ߹ǣǹɰɫ·ˮ̶һס޾ÿоߵʱϸеٴοٵĳȫĪȻһһεĵסˮĳ
ʱĪȻѾ޷Լˣ֮Լٲ·ͣĳȭȫΪǹɫãԼ壬һЩ޹˶
ֻˣĪȻ׼ֿʱֻо鲼ȫɫ͵һգתۼȫصϸУʧȥɫ֧ŵ壬Ҳ漴׳ٲ˳ȥݺݵˤ˵ϣھ޴ʹȻ˲١
ô£ͻȻı仯ĪȻľ͵һ𣬿ƾϸĹ۲ϸ쳣ϸСɫƮڵ֮ڡ
ûĪȻŪô£ϸСܵʲôƵ͵мۻ
һĪȻϸСһӤȭͷСɫξ塣
ʱĪȻоԼͷͻȻ֮࣬ǰƣĸоһɨ⣬Ƥë˺ɫҺ塣ٴλصѲһ飬֮ǰɫɵľ˲ǰ׳࣬ڵƤҲ˲٣еͨףͻȻӢһЩ
ŶĪȻȵǵ𼶱ſѽ
ĪȻļ䣬ǰʱ򣬷ϸ֪ⷽʶ˵ֻҪ𼶱ڵԽкеĶشƤëųʹˬȫǶӼӲͨ˺˵壬ҪģֻҪΪǾζһ£ǾǿԷɡ
ѵԼļ𣿡ĪȻһĲ˼顣뵽ĪȻվ׼һԡתɫʹ伯һȻһ
ಡһʮ׸ߣǲûڿͣļֵ
ǰʲôˣӦ߻ʿ˰ɡĪȻеźҡҡͷ
ȵ³ȥȥһƳǲһ°ɡ뵽
վԭأĪȻûжٴλķ£ȻΣѹԼʵԻ¡ʵĪȻ֪ǣɫڱʱǷǳΣյġĪȻܹɹΣżȻԡ˴ġһþȹ̾ġʹĪȻľĿǰǿ̫࣬۾ļ̣ʹһʦҲ޷⡣⣬ˡȪٲжȥ˴ĳʹӴ뷽϶սʹǷĪȻһҲˡ
֪ڡȪܳŶ೤ʱ䣿뵽ĪȻͻȻԼʵ׵ʲô̶ȡ
ֻ˫ֱĪȻ˫۱ɫ⣬ɫڶȸԾΧĪȻܣҲڵתֻĪȻһΣһϹٲϮȥ
һײµˮϣִˮϿһĪȻеĲǰȥ
ǿо쳣ǿĪȻޱȵ˷ܡͷ˿Ȫжʮ᲻뿪طˡȪĴڣٶȼֱ찡Ȼ˷ʱ˰
µ״̬ĪȻ߽ٲϥٲ£ΣˮȻɺܴ󣬲ҪĪȻķɳǲˣʵʹڵĪȻ԰Ȼٲ


11 
ɽУСé⡣һɫӰصĴţȭʽͣÿһʽʱк¡¡֮ɫӰΧɫĵ绨ž졣
ɫӰĪȻʱŷڵһסľȭ
ŴţĪȻͣҫ֮ϵĵ绨˳˼УǲԣȻͷǿ˺ܶ࣬ƺʲôԵĵطȫûͷӵʱĸоͷӴʱȫһƮݵĸов֡ôԼľһɻء
ʵҲĪȻʱϴĪȻȭʱΪûûдϡľȭʹõķľȭľԵȭ֮ϵĵȻҲҪľԵķܴȭ˵ľȭȻȭȭָͺ֣־ȭȻ֡
ĪȻɫȴǸͰԵĪȻøͰԵɫ롰ľȭʹã߸Ǹ룬ܴƣⱾ̣ˡľȭҲ˷˸ͰԵɫ
ڵϣ°ͣϸ˰Ҳûͷĵľӳٷ£پʱĪȻȻָոһһŻм䣬ֻ꼻һ֣漴ʧˡ
ףղŵʲôǻ档ССıĪȻٴξơ£ûзʲô
𣬷£
ظΣĪȻҪʱ򣬡ڡٴγ֣λֵʱ΢һ㣬ĪȻſԼ֮һСŻ棬ԼĴָСΧΧż˿ϸ΢ĵ绨ǡžžţûһʧˡ
ã´½ƵģĪȻһһεҪٳϧɹʲߣԼʮβһγɹ
ڡһγˣСŵĻ棬ĪȻо棺ⶫͦ氡ĪȻ֣ʳָŻ棬֪һ㣬ֻһ汬ըˣһĪȻź
ҿôþôһСţҪٴ㣬һˡĪȻһ
ˣͻȻĪȻкǶʲôƵģվ뵽ҪܷųĴСĻ棬еʱĵĴ϶ԷһƣжԷͬʱûըǶԷǲҲѲƤв÷ˣԡ
ڡٴٳ棬תŻ棬ĿţҪըҪըĬţʳָ˹ȥ
䡭
ޡΣհʧˣĪȻվﲻ֪ôˡ˼еĪȻȻǸɽȵꡰ԰ʱܿϵĻ档ҾҲܡȻѾģôֻʣ¿̿ˡȻһֶϸ΢ƿڵѵǲܳɹġ
ĪȻһһεţţֻҪȥܻסŻģǸʱΪɱС
ʮĪȻڿ԰ȵĿס治ըʮĪȻûȥȪڵʵȪٰˡԣѴ󲿷ʱ䶼˶ϸ΢ƿϡ
ڵĪȻѾԽеĻ۳ӤȭͷСģ˫ֶ׵ٳڵʮʱĪȻѾܿŻԼΧڵĵطըȻôɹʻռ˰˳ɣʧܵĶǳʱ򡣶ֳɹĪȻǱȽġ
벻һҲѴһ似ȡʲôֺأ°ͣĪȻ˼ţͻȻ۾һףԣͽװɡһԼоȽ֣ĪȻЦš
Ҫȥ˰΢΢̾˿ĪȻš
ԴϴɫĪȻԺʮڣĪȻͻ˶Σ½ʷϣԿԳ֮Ϊ漣ҪЩΪŵ֪ĪȻĽٶȣǻӵҸطȥɡĪȻԼԶԴ˺֪顣֪Լڵʵ϶ʲôߣֻѾʿˡ
ʵĪȻµĲûдĵȷȷѾʿļС½ǿߵĺ׼ڵĪȻѾʿˡȻ𲻸ߣҪֻ֪һʮĺӰ
ɽ£תۼ䣬ʱѹĪȻоԼһһƿоʱˣûѡͻơһ죬ĪȻû
ǸӰĻɽȻºʧû˿ɣһУĪȻץʱոŵϵġԪѡʣ಻ġ
ʮ߿ʮԪѣһǸܼӰʣµݣǷŽָУָڵĿռʮֵĴ󣬽аĿռ䣬̫ĶˣڵĿָѾĪȻľӡǣ˽ɱӡԶʧ˭˿ָҲ޷ȡκһڵĿָֻԪѺ
ʱˣĪȻʱǵɫΣȥʱͣס˽ŲͷĿһۣһ˿ᡣŤͷ̤ɫСĪȻһ߳ɽȣҲ߽ǿ֡Ʊ任½
޾УһƵӰͷšʱӰ¶һ˿Цݣ૵ĵˣŬĻȥɣϣܻߵһ졣Ҫʧɡ
˵꣬Ӱһӡ
¡¡ĪȻĵطɽȣ̼ʧӰ١


12 
ˣСȻôʱȥˣô·õģ
û£ȥһˡ
ףСȻþòŶ
壬ðɣҳȥһˡ
ĪȻֻص˴˼ĪȻƵĸк
ѽСȻȥôҲߴһôʱ䣬һΪʲôأҪصҵʱ򣬳´ԶԶĪȻ֣˵ĺš
ûʲô£ϴγȥһˡڳ´ѯʣĪȻ֪ôشѵҪԼһСɽ£ȻУǲô˵ô˵Ѱ찡ĪȻֻܺĴӦһ䡣
֮֨֨Ƶģ´ûмѯʣֻߵĪȻĸǰĪȻõ·˵㿴ԼӴôôడϴϴûԷɣݡ
ų´̬ĪȻǸжڴҪ۵˭Լã´ǵһ
޷ܾ´飬ų´߽
ף´үأĴûˣĪȻֵʵ
꣬ĪȻԸо´һ£ʱ´Щʵ˵ǰ´үĴβˣˡ˵꣬´Ŀ˳
ĪȻҲɫȻԲ𣬴ĪȻǸ˵
˵ʲôԲүĲҲһˣ֪ôһ죬Ҳãܵࡣ˲ᣬ´ﰦ̾˵˵ЩˣȳԷɡ
ðɣȻؼһ·ȳԡ
ڳ´ҳԹɫѾĪȻص߽֮ǰסķ䣬һ̾˿󣬻صԼ
ϥڴϣһоԼʼ޷ƽֹͣڴϣ⼸·飬ĪȻþһԼѾʿļ𣬳ΪһߣԺ·ôأ
ͷδ֪ǰ;ĪȻеãȻԼ϶ҪȥӹɵģıҵڻܺܺõգһٲܿƵҴʹ޷ܲ˵һŵıǾ͵òʧˣϾϴһСȪԼǹɱҵ
ϣ֮껹ټ㡣֮ǰĻĪȻܾʲô֮ҷߵʱϵ飬κϧ
Ϊʲô飬ǶĪȻźȻʮֵʧѵԼʲôرĵطܸԼһ˰꣬ԲĸӦԼҪôһСɽ
ɽ㱻ϻԵò뻢ڣֱ˴ɽֻ֮õʵѾʿǿߡ
ǵӰ˭ΪʲôҪңӰĪȻ͵˫۳𾪣ǰȻûз֣ڻսɽеʱܵӰ죬ԼϵɵʱǵӰֻһӾ׵ѹסڵıҵǹɱҵ֮ҲֹֻʱĪȻǽȪй죬ǿסǵӰʲôʵ񣿻ʥȻҿ϶ǵӰʲô𣬲صͲˡ
һҹĪȻ˺ܶ࣬ų˯ȥ
ܾû˯ôˣĪȻһֱڲ֪ƣţûкúõ˯ĪȻ˯ʱ⴫һ
ʲô£ĳĪȻ˴·׼ȥ
߳ԺӣĪȻִۼ˺ܶƺʲôںģĪȻŴ˹ȥ
ĪȻ߽һֻԻ屻ܶΧڵУϻѪĭ׷ɵ˵ʲô
ǺΣհ
ǰʱŵҶ߲·ˡҪĪС㣬Ҿͻزˡ
´ʲôˣһתͷֳ´ҲվĪȻæ߹ʵ
ŶСȻĳȥԵʱһͷ֪ܳĺܣ㱻ˣ˵ڽҪͷһСŮͻȻִ˺ܣӺܵĿо˳ĪȻĻ´ϻش˵
СŮ૵˵һ䡣
ʱĪȻĵ˵ǰסɽϵĪҵС㣬ĪãǰЩȥǸĪҼǸĪС㣬ĪǴ󻧣ǴֵʳĪչġʱ򰡣ĪС㻹ֻʮҵĺء
˵㣿Աһʵ
ǰҲ㱻׷ϵʱĪСͻȻҵǰ棬ȭžͰѺܴˡüɫ˵
󰡣һСôһʵ
شҿҲʮɣСȻ˶ٵġ
һʵʮСôǸŮӡ㲻Ǵţɣ
ΧЦ
С㶮ʲôĪɷ磬ǷƵ۹İ˴壬ĪСȻĪҵС㣬ȻܵˣҰһ˵ĪСȥ꿼˵۹ѧԺ֡
ѧԺ
ĪȻĸֵʱúܶ죬һ£ǰ˵Ƶ۹һѧԺרţͺĪȻǰѧУ̵ֻĲѧġ似ķ
ĪȻͻȻеһȻʣ԰ôûҪԼʵѧԺõĵطȻΪѧԺ϶ʦָԼʵͻܿ죬ٱԼҪĶ࣬Լ似ֻףһѧĶ
ĪȻ˷ܵţʱͻȻеһ£СȻСȻôˣͷһԭǳ´
СȻû°ɡ´ʵ
ĪȻҡҡͷû¡֪ǸѧԺ𣿡
´ҡҡͷʱԱߵ˵ˣ֪ڵ۶ҽǵʱ˵ÿѧԺڵ۹ڲĸѧԱ
۶ÿ궼ˣ
ǰСȻҪܽѧԺҲΪǴˣǺǣ˵ܴѧԺҵ˶ͨŶǶÿ塢ﰡҪѧԺɲװ
ȺɢȥˣֻĪȻ´
ôСȻȥ
ȥ
Ŷ´ûм˵ؼˡ
ĪȻվڴڣǰ˰ھӣЩϤףĪȻƽ΢΢е㲨
ʱ´ߵĪȻǰ涵˵СȻҪߣ
ĪȻ
ϴ󣬼ǵûǰţĪȻ첲ţСѾͷѾѾվһԱ
ţѾѾչ˺ó´ԼҲء
·Сĵ㣬оͻֻҪŵһ죬мҡȻûлԣǳ´ﻰĪȻĸжһ
ģԺһౣء˵꣬ĪȻǰĴһ֣ұء
˵꣬סҪµˮתԥĴȥ
СȻټ
СȻ͡
СȻء
һػ֮


13 Ԯ
ƽ̹ĴϣСɽڵ·ԣɽľѲյ̣ݻƵҶϵһֻֻڿš
һʮңɫĴֲ£ݵɬһͷڵĳɢţڵ͸¶һ˿ءȻ䲻ȴһصĸо
ĪȻΪǿԼʵĪȻ˴񣬴Ӵ˳̤Ʈ֮ãеĿĵһˣƳǡ
γУĪȻ֪ԼԺܻصСɽ壬֮ǰĪȻȡ˷ҩҺīɫӡڷʮöңö˳´ʱ´ﲢ£ĪȻİٰȰ˵֮£Ϊѽ£Ϊˣ´ﻹúõĸлһ
Ӵ˵Ŀ˽⵽СɽƳǲԶֻҪ˳һֱܹѾĪȻĵ죬ĪȻѾ˿һ·̡ڣĪȻû˷Ѱʱ䣬һ߸·ʱһʱ̽ױһض״̬ʱƺиŬĪȻ׵ĲٿˡǰֻǿÿֲֻٿһףֻֿٳһңĪȻ֣Χ֮ڣʲôʱױըʲôʱըҲ˵һķΧ֮Ĳٿˡ
ĳɹʹĪȻĴڴԼԺĳɹеɫףĪȻĬĬڴ·ϡ
ͻȻĪȻоƺһ΢Զ˹ʲôǰ򶷡૵ĵһĪȻӿ˽Ųɢķ˹ȥ
ĪȻĽӽĲԽԽĪȻĸоҲԽԽǿңģĪȻײ
ϢĪȻŵߵһôǰȥ
ֻţһԼʮˣΪ׵һɫߣվһλźۡĵ긾ˣʱ긾ɫϾĿŶ档
߶ɢҵվһȺŲһĿĵ
ʱֻһ󺺴Ӷ߳ЦĶһ˵ǵĻ£Ǹˣٺ١˾Ϳˡ
ǵʲôˣ߷ŭʵ
ʲôˣⲻܣֻҪҵĻȥҿԲɱǡЦ˵
ܡ֪ʲô𡣡˵
֪̻𡣡
Ȼ֪̻ˣͷߣǵţʱ̻ᶨл˴󺺵Ļش΢˿ȻԷ֪Լһʲô˾ͺá̻ţ߻Ǻĵġ
û߷󺺼˵ٵľǡ
󺺵Ļµһû󺺣͵Ļͷµ˺Сߣ졣
˵꣬ߴ󺺳˹ȥһƻţֻ󺺲Ųæ΢΢ԱһͬʱԷɫ˳߱
ۡһѪ߿ϵҲص˵ϡûڵϵߣһӣǺȵˣǸˣɱˡ
䣬ʮ໴ųѸٵİ긾˵Χ˵Уûö೤ʱ䣬˵ߵ¾ͱɱʣһɫصվڳС
󺺿½Χס¶һ˿֮ɫͷһڵϵ߲м˵ߣһ߻ôǿǻĲͷˡ˵꣬תɫԵĶŸ˵ˣҵˣİɣǲɱġ湻ˣһʹ͸ҵֵǡ
ڲԶĪȻһп۵ףвɵŭһ
˿Ż߽Ĵ󺺣ʶ˺˼˫ĿŴ󺺣ҧ촽˵ǽǵĻ͵̻ıɡ
ŶǾӵǣٺ٣֮ǰҪúõ档ٺ٣
ģܲˡǱ󺺵ĻĵˣĪȻʵܲ˴󺺵޳ܣִӻȡһڲסͷֻ¶ֻ۾͵ɫҵļһ㼱Ⱥ
ڴ󺺸ǰ֫ڻеʱֻáײֱ򵹷˳ȥڵҲû
ͻȻ䣬ʹ󺺵ɫ΢΢һ䣬˭󺺴
ĪȻû󺺵ĺĽ󺺵ʮһŵͣ˿ɫƶ壬һ˫͸źĿŴ󺺡
ڣһԲûʲôͽȫ󺺵¶ص顣
˭ʵ
ҡĪȻص
ƺ¡
ûĪȻ
Բ£󺺾ȭͷųĪȻ
䡱û㣬ĪȻվԭأ֣Ӳ˴һȭ
˫һȭƾС
ʶ༸Եƣ󺺾Ŀǰˣͷʵ󺺵ʵҲֻһʿĪȻʵ˲٣ֻĪȻǵһսûʲôս飬ǾɱԽ˶ԵУսϣռϷ硣ۺų˸ոƾеһȭ
󺺿Ŷˣ¶˾ȣоǰ˵ʵҪ߳һЩֻΪȱս飬ԼԷƽ֡
˿ڵϵ£¶⡣תɽϣûӰʱĪȻν󺺴ܣȳߺ͸ˣĪȻ룬ԼôʱһֱһòһĶ֣úõĸԷϼУӦ֤һԼʵɺãԼ׶ûóԷȴкҲûһˡ
ĪȻ˰Ŵߵķ˦ָѾһث֡
ѾߣĪȻߣһѽ߲˵û°ɡ
߼ѵվӣĶĪȻ˱ȭٸлľ֮
ûܵˣĪȻһ֣ã·ƽѡ
ʱҲӾѹ߽ĪȻм˵Ҳлľ֮
ôˣĪȻҲе㲻˼˵С¶ѣÿˡ
ٺ˻࿴һۣ˵̻ˣ˵Ҳһ̻Ὣסݶ£ĻɷһݣҲºúñ𡣡
˵ĺܿĪȻܾһԼϻΧźڲʹ¶ͷ˻ǵ͵һȽϺá
·ƽѣλ÷ϡַ̧ȥĪȻܾٵ
ĪȻҪߣȵŮ˼æ
£ĪȻعͷȡ
ߵĪȻǰһĨһɫССһ֡֡
߿ȡɫС򣬶ʱ˵һڣСݵĪȻǰ˵ȻԸĿʾˣֻнԺõ̻ĵطִʳﵽ۹ֻ̻ᣬ̻һ߾ȫ
Ȼ˼Ұѻ˵ϣĪȻپܾԵеˣֻС˵ðɡתƳǷȥ
ǾӹСһ˲䣬ȿһ˿仯Ϊڲ俴ĪȻϴĿָ


14 Ƴ
С㣬⡭񡱴ĪȻԶ֮ߵȵߣɻʵ
תһ˵ûʲôһѡ
еĲںּ˵Ȼ˵һҲûбҪôҪ
û˵꣬Ļ˻֣˵˵е㲻򵥣֪Ϊʲôڸղһ˲䣬ҸоǲܵģӦòǴҲѶ̻Ժķչкô
Ŷһ㶣Ҫ˵ʲôʱȽ˵ˣҪ̸ˣţˣʲôʱܵ
ƻô죬ϾƳԶһ㡣ûм˵ȥ˼ֻա
ûֵĻشٴεĿĪȻʧķ૵ĵǲͨ䣬㵽ʲôˣ
ƳǣƵ۹ǳ֮һ˿ϰ֮࣬۷̶ǽڵ۶ĳǳأΪƳǵıмĺɭΪ磬ĵλõԵʣƳǳΪĽͨҪ˴·вףҲƳǷҪ֮һ
ڵ˰ĸ·ĪȻƳǣǰΰĳǳأĪȻһ˿˷ܡΪǵһƳǣĪȻûȥѰҹѧԺϢҸطţȻٺúõĹƳǡ⣬ĪȻ˸õ꣬˽ȥ
ȥĪȻܿһ£ֻõſڴһ̨̨ĺһˣһ˱۾Ŀš
ӦǵɣţĪȻ߹ȥʵʣзסꡣ
ûж̧ƤĪȻһۣ˵ֻж˼͵˼ˣסĸ
˼ģǮһĪȻʵ
ҡҲǿĪȻֲͨ󣬸Ǯˣ˵һ
Ŷס졣˵ţĪȻӴͳһöңŵ˹̨ϡ
ţĪȻڹ̨ϵĽңվ¶Ц˵֣Сֵܣȵȡ
˵꣬ҸĪȻʮң溰СλСֵ¥ʮż䡣
䣬һƴ˿ٵ˹ӹеԿףĪȻЦ˵ˣ
áӦһĪȻŻ˶¥
ʱõſڴһü۵꿴¥ĪȻ֣Цһת˳ȥ
ĪȻŻϵ˶¥Լ䣬ϢһᡣڴϴɫתĪȻЦһЦǰǸ󺺵սĪȻһᡣ
Լս黹ǲ㰡ĵװԸ̾һȻǰûµʱǸϹУϾʱԼûҲܶԼº֣ĪȻûʲôʵʵľ顣
֮սǿಫģʱԼļȴ󺺸ߣ󺺶еУԼһֵúȥԺҪʵսԼʵʵŹȹ̡
һᣬоԼһ㣬ĪȻ˴ڿָһĨһīɫӳС
˿еӣĪȻȻߵʱ򽻴ԼĻµĻȥƳһзõˡڲƳ𣿿зõӦʶͷӣշȥʿҲ֪ͷģ뵽ĪȻƿ˳ȥ
ߵſڣСƴһĪȻǰȥסСʵƣһ£ʺŶʲôλã
ʺŶ갡ſת߹ֵתһͿˡСƺòĻش
Ŷлл㡣˵꣬ĪȻת¥߳õ꣬СƵָĪȻŹŶѰȥ
մõ߳ԶĪȻһк
ĪȻüعͷ˳ȥתĪȻͿһӰѾǰûзĪȻӰײ˸ţӰſײһССˣϴŴŲĴֲ¡
ûĪȻ˵ĪȻ˵ȾңҪɱҡ˵꣬һͷˮĪȻٵȥ
ʱˣĪȻһµǰ棬˵վס컯֮ףǵĵҲ̫ˡ
Сӣ𵲵Сӷ㡣һڵ˵
ˣ˵ţĪȻҪǰ֣ԷҲΧ
ʱһ˳סͬ˵СֵܣᣬղǸС͵͵ǵĶǲ׷㲻Ҫĵ
˵ĻĪȻʶԼڴȻտҰ
һȺ˿ĪȻûҲûж˵˳ŸոС͵ߵķ׷˹ȥ
Ȼƭң͵ҵĶ뵽ͻȻ͵һĪȻԼϵĿָҲˣʱĪȻһˣҵĽָ뵽ĪȻ۾ϸĸоţȻǰԶһ˿΢ľ˳ɲĪȻ׷ȥ
խһСչ¶Ц⣬ĽҡٰǸСӻǮǸոײĪȻС͵ʱšսƷʲôĽָȻ͵ôֵǮ˵꣬С͵ѽָ˳ȥתҪȥ
žָûأȴһ˽˹ȥһ˹ô׼ȥİ
С͵ͻһعͷֻһۣȥֻֻһӰǰС͵æͣһһȥ
ҪʲôС͵սսʵ
סС͵ȥ·ȻĪȻƾſָµľӡǣĪȻܿıҵС͵Ĳ֮ʱС͵ӵָʱ
͵ҵĶҪʲô
ҪɱҰҴ˰аʮĸδµĶӣְ̧ˣĽңҲҪˡĪȻߵ飬С͵̹˵طһһѵĵ
С͵ͻȻ֮ű֣ʹĪȻһ㶣а룺ҿ˻찡һûôؾ͹ˣҲãҲʡˡ
ӹңĪȻͷĶС͵˵ˣˣװˡشҼ⣬ĺõĻҾͷߡ
仰С͵͵ĴӵЦĵǵһƳǰɣʲô׵ľʣС֪޲ԡ
·С͵ƵģĪȻ˻ʵʲô֣
С˽ƳġٺٵЦ
ǵһ˽˵˵ɡ
֪ʲôأ
˵мֵľУҪ˵ˣû׼һء
ǵһƳǽڵ۶ĴǣԵġĵطӦоУԵزȥͷׯﶫζˡ
ĪȻû˵ֽ˵ҪĵطĻҿԽȥ¥кܶӵܡٹ˶˵ĵطܿ衢˵ģҪĹﶼƯҪ㹻ĽҵĻ
ĪȻʮСӣһı飬֪Ҫ˵ʲôû˵꣬ĪȻ˰ִϵЩûֵ˵õġ
Ŷǣӣһλ߰ɣҪ빺似ķҩıĻƼȥֵп˵ҪĶ
У
ԣ̻Ƴǵ̻ܲǵ۹һȽϴ̻ᣬ漰ҵоһ׬ǮеĶǱ
𣿡
۾޵תת˵УеõķֲҪʲôҩĻȥֻҪƵҩԭϣõ˶ƣҷúܵͣҪı˵Ķࡣ
˵ĴյĪȻǰܿС˵Ҫ̽ʲôϢҪɱʲôˣС˿ԽӴʶһɱ˵ˡֻҪǮʲô
ĪȻü˵㻹֪
ٺ٣佱ˡ΢΢һЦ
ŵǸģԺ͵Сĵ㣬ۣ㲻һֱôõġ߰ɣٿˡ˵ţĪȻóһöҳ˹ȥ߽ӵüЦĹǣǣлǸġ
ûƨĪȻ߳ӣ߱߻Ļ֮治аСáɱˣȤĺܰ


15 ѯ
ӣĪȻõƵָ·ߣʺŶ꣬ߵſڣĪȻ鲻ȻļҲܴ̽ͷӵϢɡᲽ߽Ŷֻ꣬һһæʲôסһĻƣĪȻʵʷ𣿡
ĪȻĻСϸĴĪȻһ˵ãûˡ
ûУܰɣ롣ĪȻĵʵ
ûУҪ㿴Ҫǲ벻Ҫ⡣Се㲻ͷʼ
ŶĪȻҡҡͷ룺ôܣѵͷƭң
ʱһϻ˹ʵʲô£
һзõˡСһָĪȻ
ţȥǱߵĻСĵ㣬к˵꣬СȥϻƳĪȻЦСֵҪˣ
ҷáʶ𣿡ĪȻϻƵѯʣ̻ش
Сֵܽһ˵˵ţϻĪȻߵ˵档
Сֵܣʲô𣿡ϻʵ
ŶС˵ţĪȻóǸīɫӵ˹ȥ
ӹӣϻϸϸһ¶һ˿ѰζĹâӽĪȻ˵Сֵ˵СƺҸλ̸⣬㿴ŵ档
֣СʹĴ
ϻתͷĶĪȻ룡ĪȻϻƻһϻԺȥ
Ժ˵Ժ룬ϻͣ½ŲĪȻ˵һ䣺СֵܣԵȡ˵ߵһӵǰֺнߵߵš
ʱ洫һʲô£
ƹģҡϻƻص
ȳȥɡٴδ˳
ǡţϻûĪȻĬĬĳԺĪȻһԺ롣
һŷŴ򿪣߳һԼʮˣƫͣŲȽ¶⣬ߣϷʵӦñĪȻҪ߳һЩ
ףǸ֡ĪȻ뵽
ҪңվſڴͻȻ¶һ˿ײľȣĪȻʵ
Ƿã
Ҿǣ˭ҵģ
ϡȣϡĪȻش
кƾ֤
ҵġ˵ţīɫ˹ȥ
ӹӣÿ˿˵ͷĪȻ˵˵˵ӡĪȻҲ˽ȥ
װκͰֻͨһӣӣһŴǽϹһһɽˮԱһӣϰżŶ
ڴʱ򣬷óˡ
ллĪȻһ
𣿡
ûʲô£ʵֻʣ֪𣿡ĪȻе㲻˼ʵʵҲѹ˼ϸӾԼʱʲô˵£ѰõģĪȻȻѰҷϵ䡣
ÿ˿ĪȻ˵Ҳܸ㡣
õĻشûгϣûиϵ䣬ʵĪȻʱѾ֪𰸣ܹĻôߵʱҲͲԼˡ
Цҡҡͷͷ˵Ҿ֪㲻ܸҡһʣôˣ
ܵĪȻ¶飬һֱıеڻںܺá
ĪȻĬһʵ˵ѧԺÿ궼ѧԱ֪û¡
΢΢һ㶣ش¶ѧԺÿ궼ӵ۹ĸѧԱѾΪ˹ʲô
ĪȻûлشõ⣬ʵһѧԱʲôʱ򣿡
ĪȻûлش˼ҲûƽϣϸϸΪĪȻĸ£ѧԺÿĶ·ѧԱÿθյвͬƳĴÿ궼һˣޣʱ򣬻ڳָĵطɸѡֻҪܽ뵽һھͿԱѧԺ¼ȡΪѧԱôȥѧԺ
ȥĪȻ϶ĵ˵ͷ
ȻõĪȻĿ϶ǷԻе㲻ţ֯ϸ鱨ĪȻ޷ģѧԺܡĪȻᶨ飬˵˵ӡĪȻսԺӵʱҲоĪȻһ΢ƣȻϤԼѹ֮£ĪȻûһ˿һĲӾ񣬺Կһ
뵽ʵʲô𣿡
֪ĪȻĻش÷һ㶡
ŷóɻĪȻЦĲ֪Ҳʿɡ
⻰õгɻ⣬ȴ𾪡ʵĪȻȷʵ֪ԼʲôֻƳǵ·ϣٵĵ֮󣬲ŴԵĹƳʵ
ʿôܣѵ鱨д󣬲԰鱨ʾĪȻӦʮ࣬ʮһ꣬ôСʿԼʮ꣬ǿ弶ʿȻԼ츳ֻͨʮĺߣûĸʮͿԵﵽʿּĻǸţԣҲ̫ܰĪĪѾˣʮʦ磬ǺĪʮʱҲֻǸ߰ɡ
˶֪Ļ൱ѵһ£ͼĺ˵ʺõ˿ܰһһȼʲõпܼҲ޷ߣﵽ˾żʱ뵽ʿ׶Σһ߶׼൤ҩҩԼͻƣӵܣмǰְԼѹأڹؼʱ̰Լһٳأɹ
ĪȻ˵ģôʣеţ˵츳ı̬


16 
ðû˵ôһֱĪȻ
ôˣĪȻЩֵʵ
ĪȻѯʣ¶һصı飬վ˵˵ţֱ⡣
淽ߵ⣬ڷõ˶û˵ֻߵӵĺ棬ӵĺǽϰһ£֨ĪȻĶУ˳ĵطĪȻͷһһʯĴ򿪣¶һʯݣۺĿ˿ĪȻ˳ʯȥ
ȻиͨĪȻһĨ󴧲̧Ųŷȥ
ºĪȻһܺڣͷʱԱߵǽְһ£ͷϵʯĺϣ϶Ϻʹһ˿Ҳ䲻£ʯϵͬʱĪȻʱſԵǽ֮ϣÿױһ鲻ķ塣
ʲôȵͬʱĪȻ壬ʵ
ǻ𾧣һִŻ⾧塣ֵǮ
Ŷ÷ûʲôȤ˵ĪȻҲʶȤûм˵ֻĬĬĸŷá
һһʯǰվ£ʯ򿪡ʯŴԺĪȻľʯŵĺһܿĴƻͨĪȻȫûڵµɭĸо䷿䣬϶˳ֱšһġ塢֡塣
ǱƵģûаڷκζֻǿǽڵĵطܣϰŵ
ʱʱ˴Ӹֽ߳䣬ÿߵ˶ܹĶԷýȻûпĪȻһøʲôʲôȥˡ
ʱĪȻתһţһ߿ŷã룺һԭǸǺǸʲô֯ʲô֯أͷӼȻôͷ϶֯˽⣬ͷӾ֯һԱʵӦñҸߣԸͷӲĺԶˣͷӻʲôأ
ĪȻ²Էݵʱ򣬷ڴϵǸĺŷſڴţһ꽫Ŵ򿪣ǽȫǴڷ˺ܶĪȻûмĶûнݣֻǶ˵Ѳˮóһǣתһóһߵˮ壬ŷúĪȻ˴롣
ָŲˮһ۶ĪȻ˵תȫһȭ
ĪȻ˿ã˵ͷû˵˫۽ڵɫתøоһĪȻӱϿĪȻʲôԣӿ˵ϢжϣʵԼ޼ģ¶һĨ𾪡
оѸһ൱ĳ̶ȺĪȻͻȻ˫̧ۣұ͵һȭˮȥ
䡭һ죬湤ǾܳǳʱÿĪȻȭͷӴˮһĻ֪ԭ˽ԡ
֡֡ˮз˵Ŀ˹ȥ
ʿԣޡ
΢Ƭ̣˹һ۵׷״Χ۵Ⱥ
˭øߵʵ
֪ո˰ɡ
ʿŶ󰡣
Ҳʮɣ˲𰡡
ԾĿŲˮõıڲˮʾݺ˲ˣȻĪȻո˵ʵǷòȫţ˿̣ļֳڲˮϣ֤ʵĪȻԷ飬ʹԼ˳ֵ׼пʵǺݺݵĴһ·á
ʿòţֲܲšʮĺӣȻľأʲô츳ֱǱ̬
ԣޡʲô˼
΢΢ƽһԼ𺶵飬ֱֱӣĪȻ
ʱĪȻҲǾȣΪԼʵӦںߺʿңû뵽ԣԼѾʿˣһֱٶȥĻԼò˶೤ʱͿԵʦͿˣԼͲᱻɶˡȵͬʱĪȻ˷ܡ
ʵĪȻеףֵزҲ˲ˮУһΪǲ֪쳣Ӵɽе£ĪȻһֱڡȪľ޴ѹѵԼѹķɣ󻯵ĶԼ
µĹȫƾšİҪȻûбɱҲᱻĪȻ֪񡰱Ȫֶ͡ҪõϼѣԣҪһֱٶȣǸǲܡ
˰죬÷Ŵл˹Χ۵ǣĪȻעšһŵķڡ
˼һᣬŵû뵽ôС;Ȼӵǿʵ㾿ôģ
ʵҲûôôžˡɽеĪȻһܣȻܸ߳μķãԾ˳ڴһ䡣
ĪȻĻش֪ʲô鲻˵Ҳûнȥ˼һ˵ʵҪѧԺʲô£ֻѧԺĸµʱ䣬ʱ׼Щʲô
˷õ⣬ĪȻҲǺܿգԼȷûʲô¿޷ǾҪõסĸ⵱Ȼܡ
ĪȻûлش𣬷ý˵ڻûеطסɡ

ɣڳﻹһطû˾ססȵĸºѧԺĴɡ˵
ĪȻ̧ͷ˼ĿŷãûдӦ
ÿƮ񣬽˵ģûʲôͼϼȻиңӦҡ
˷õĻĪȻûж룬ŵðɣǾллˣӦôƺأ
ͽɣһһ˰ȥûбˣչ˺Լ
ĪȻмĵ˵ͷ
ǺãԹңУµĲԶκ˵֪𣿡ö
֪
˰ĪȻ˳ȥĪȻߣýһ·Ը洫Ϣ˵ҵˡ
ȵȡԼȥɡ׼һƥ
ǡ


17 
СɽĪҡ
ʱһϿ飬ȤŨʱ˽
ʲô¡
ˣʺˡ

֨ѽһ򿪣߽һˣǼǰĪȻķá
ôˣʲô𣿡û̧ͷ˼ʵ
ˣСҵˡ
䵽˻һվʵû
ûûش
ѹѹ飬صϣ૵ĵûͺáûͺð˫΢Щʪ
ģ
Ƴǡ
ƳǣЩ˵
˵ѯʣվĻش̽ϵϢ
˵һĨ֮⣺Ŷ⺢ӻİûаװչôꡣ
뵽˽ʵðɡ
ϵıŹػ֮⣬ҲĬĬ̾ϢһһᣬֻǺãҡ
ö϶Ļ˲ɵüʵʲô
ÿЦһ£˵СѾʿˡ
ʲô
Ǻֺһʯһڵֻϵı鲻ͣı任ţʱȣʱ˷ܣ͵͵һۣǼƵóѵζ
˺һ˲Ļع¿ãȷ
ȷô
ʲôԵ˽ӵʵ
Щһʣ΢΢һ㶣ЦŻش⣿ûԡ
ûԣôܣɻʵ
ȷʵûСʱˮʾޡ
˳˼С
ˣСƳǣҪѧԺ۾û˵ˣý˵
ŶǺŬ˸пһԷ÷Ըһ˼ɣҪ
ǡ
ĺܺá˺εĿ佱˷һ䣬۽Ǵ¶Ц⣬Ȼܺá
лˡ˵Ŀ佱ٴιĹڵϡ
ȻȥɡʲôҪҪ¶šлʲôԣ
ףͻȥ˵꣬ת˳ȥ
ŷ뿪ˣ˳ĳ˿룺£ûʿ⵽һı̬
ԴϴμãĪȻõᵽ˷ΪṩסĪȻסĵطֻ䷿һСԺӡĪȻһֱûгȥһеʳɷġ㣬ĪȻǸмá
ĪȻкüζоڵйͻϵ춯ǵҪصʱָоͻأʧˣĪȻǰգ֮£ֻ¹򣬷ǰ˵һƿôŬҲ޷ͻƵʱǾͲҪǿͻƣǵԼôֻ»Լ鷳ʵǿĺ似ҲǾһǿҪأͬȼǿߣҪ֪˭һЩҪ֮˭似ո
似գһǿ߶似ܴﵽľĻڶԵеսоͲȥʲô似ȥֹУȫƾʶԵСڶԵʱͻʡʱ;ͬʱҲܴĶֲִ
󻯵ķӳ似ڶԵеʱ򣬾ͿԸʱıԼս֮սʱֻԼսãиĴʡ
ԼĿǰΪֹ޷ͻȻϣĪȻͰĿת˶似Ӧúƿ
Ϊ˼ǿԼѵĪȻԺӵĽҵ˲ȭͷСʯ飬ԺڵضǡֻܿĿӤȭͷСףΪ˽ʡİѹĸСͿԸʱʹá
ಡӰһζֻ֮һССɫס
ĪȻһͺȡ䡱ϵʯ鱻ըķ顣
ĪȻЧԼ׵Ĳٿؾˣ
䡱ıըϵ𡣶ıըĪȻƿԽԽҲĵطǾ似
ʵĪȻԴ似ûʲô֮һ©ֻٶѸٵƶĿΧγһɫ׵磬ȻĪȻԶĲٿʹըɱը˺ԷֻҪԷܹķףѸԶ뿪׾Ͳˡ
ҵƽӴԷһ˲ͱըأĪȻϸϸĥһһԡ
תƴڡһС͵׳ĪȻ֮ϣסС͵ףһȭԺڴϣڽӴɵһ˲䣬ĪȻͻȻȭƣеͺһ
䡱˲䱻ըһ󶴡˻ʹ˦˦֣ĪȻĺ
˵һǧ˰ٵȻըһܵɱըĳĪȻԼҲ۵Ĳᡣ
лǲаҪиסըͺˡ뵽ĪȻ۾ͻȻһˣ׵ŪС͵Ķƾͺˡ
һβɹβɹΡ
˼ʮΣûгɹѰĪȻ뵽ܷûзĪȻǼ̲εԸͲһһĳš죬ĪȻ֪Լը˹ٻأϸҩҺҲƿѵʱͦ˹
죬䡭ףû顣ɹˡûٱը˷ܵ
һΣֳɹˡ˳Ľߵһײǰֻӵһֹʽˡ
֣ױըô죬Χھûÿÿܷ޴죬ĪȻǵĻӰΧھӣǲûҵĪȻеܲ졣
⴦סܲ򵥰ĪȻ૵


18 Ӷ
峿еûɢȥ̫ѾĴӶģůƳǡ
ĪȻûм˯˴վԺſ˫סĴ˼£˶΢·Լľ״̬Ѻתȫоȫÿһ䶼ʱĪȻһΣٵƶ
ʱȭʱȣÿÿʽĻһ󡰺ƷȭĪȻÿ糿Ŀ֮һȭʵʲô似ֻĪȻǰľȭ뷽ϴڸľȭںһԴһȭ
֮ǰĪȻɫʱͼɫľȭϣʵɫʺľȭ߿˵ľȭʺɫľȭƮʱˮ˵ȻڵɫȴǸͰԵһ似һǿ͵ĪȻôŬҲ޷ںһ
˵ɫľȭںʹĪȻʵľȭЩʽܹһЩһżȻʱ̣ĪȻ˸ϴѧʱѧУ֯ѧǰľѵĽ̹ٵʱͽѧһ׾ȭʱĪȻȭܸȤھѵϢʱԼͺĵ̹ٿĪȻԾȭȤͬʱִãԾͰʣ¶׾ȭ̸
ĪȻ׾ȭϲ֮ǰÿϣĪȻһ飬ԣȭȻ¡ľȭʺԼʱĪȻͼľȭĲʽȭһģȻɹˡȭǾʹõȭȭÿÿʽһֱǰƣĪȻڵɫıϣʹĪȻ˳Ĵľȭȭ񼼡
ס񼼡ĪȻĳһ˲ͷ΢΢ϸϸĺˮ
ȭĪȻּ˶ٸ׺ٸԳţЩԼƵƻ֪ҪΪһǿߣҪǿ׳һֻݻ󣬲ɸΪǿߣǰ׵ģֻвϵĿ̿пܡ
࡭еĿĪȻĸ˷֮ĸһԼĸ߽⼸죬ĪȻһֱûгһеʳＰﶼɷ÷Ըһµ͹ģĪȻԷúܸмöΣĪȻ´ãϣԼܰʲôҲǱΪһСǣֻ¸úҪܱ¡
ϣԺ԰ʲôɡĪȻš
ơơƣճԹ㴫һ
˭ĪȻʵ
Īֵܣҡ
磬һ¡˵ţĪȻߵſڣŴ򿪡⼸һֱչĪȻʳ꣬¡жʮ꣬ĪȻҪһЩĪȻƺΪ硣
ѽ磬ָͶˣҶ˼ˣлл㡣ŴСٶĪȻм˵
ĪȻлæܳҡҡ֣ͷӣЦ˵ĪֵܣôҪллɣֻǰķԸѡ
µĻĪȻεҡҡͷôչԼӦǿڷϵϵİɡ
ˣĪֵܣʲôûʲôµĻȥһˡĪȻû˵½ʵ
£µĻĪȻеɻ
ǡڵءµ˵ͷ
Ǻãһᣬһݻ·˿ѵˮ͸·ĪȻͷ˵
ĪȻصﻻһˬ·³š
ʱ̫Ѿ߸ߵĹϣϵȺҲĶѾ⣬ȻҲʮֵ֡
ĪȻסĵطʺŶһβľ룬һһţͨĪȻ¿֪˲ٹƳǵϢΪڵ۶ƳǶһ˽⡣
ĵĸ˵ʱǰͻȻһ˳ķ˿ǰ治ԶסΧŲˡ
ȥ˶һۣͬ˵һ䡣
˵꣬ͬʱЦȺ˹ȥ
ǿ㲻Ҫ̫ˣϴĺɭֵ˻ûءĪȻ˸ߵȺ⣬洫һ˸϶˽ȥһʮ꣬ЩŶ˺š
ΪǿҲһˣĺͨЩֻϹŵĻЦ͸¶һ֮ɫ
ϴΣûб£ǣ籾ʵΪ˭ʵ˭ӵһСǿЦ˵Ͼǲмɫ
ߣǿ˵仰ʱԼƳǣֲǸ١ԱĲ塣
١ô˵ǣƳǣûʸǳƳǣһʵġ룬ԸǻǿԵġ
вĪȻǿ˵Ŀ˳в
ߣв𣿲ҪΪһ㣬ǣҳҵʵҪǿܶ࣬ƴҲòȥǿв١ûһ˿η壬ɢһǿƣŭĿǿ
ʿ١УĪȻжϳ١ʵ
١Ƶı١ļ˲Լͬǰһÿ˵͸һս⡣
龰ǿһļҲŶԷӭȥӳϵһսϾҪɱ⡣
սŨ׼ֵʱǿ١ͬʱֹ˼¡ʱǿ١˵١Ȱ㻹ǷɣȻĻ³֪Ҳֵġ
١ϵƣеսû˿ˣݺݵĶǿ˵ҷҸ㣬ܡ
ơ˵꣬ǿЦһ˻֣תȥ¿ˣæ˹ȥ֮ǰ˺ݺݵĵ١һһۡ
ϴ󣬾ôˣǿһߺ١һߵ١ߣܲ˵
ô죿Ƴǡ߰ɡ١Ҳߣ޿κεĶ˵һ䡣˵꣬һߵ뿪ˡ
ʧ١ˣĪȻת£ʵǶʲôˣȥкܴĳƵġ
ĪȻʻ͵Īֵܻ֪ɡǶӶ
ӶʲôĪȻɻʵ
ĪֵܣǱ߱˵ɡ
еżӣûڵԼ˵ͷ˵ã߱˵


19 ˵
һţĪȻӶ½ǶһЩʿĳƺûض֯κǶһЩǿߡ
ոЩǿԷһ壬ѡΪ쵼屻ΪӶšӶԺǾͿͨɱޣȥһЩ޷ȥĵطɼݡҩȵȣ۹ͬõĲϡȷʽȡҡǵ˸Ϊ˳
ĪȻȻеԡ
ǰеʱһҪѺѣǾͱԼŬЧķ޷սԼļޣһӶ壬ȥΣյĵطУЩطҪһȥĿԺСҪһȺһȥǴĻʾͻܴˣȿ޶ȵĶԼֲڶСܵõƸ˵һٶðͨӵһʵʱ򣬾ȻȻӶȥӴ˾ʳˡһֳĺð취
һ֣ĪȻʵ
һ½˵Уڴ½ÿطܿӶǵĳ֣۹и˶ӶЭᣬӶЭ˼壬ΪӶǳ֯ӶЭָֺ֣ᷢܶлȡҵģӶŵȼģлȡĵȵȡȡҺͻȡĶһЩǮͨӶЭӶӵöõĽӶŵȼӶЭᷢģֻҪӶŵĵȼõһȼȫ½ϵġ
µĽͣĪȻһЩӶŵĵȼԽߣҲԽˣ𣿡
ǺǣĪֵǴһ͸ºȻĿ佱һ䡣
ʲôµĿ佱ĪȻԳһЦҡҡͷ޶ԵʵӶŵĵȼôֵģ
ڴ½ϣӶһɷΪ˸ȼһǵǡӶŵȼԽԽ֪½ֻʮӶţӶֻ
ǵأû˵꣬ĪȻʵ
ǣûаɡ𵽡
ûУΪʲôѵӶŵ𣿡ĪȻе㾪档
ЦЦ˵ǺѣûɡֻǵһӶųɳһĳ̶ȣһᱻ۹ǿšעӶգҪΪ۹šЧĻӶŵıƾͱɢϾûκһŻԼڲжһ壬˵ǵ۹ˡ
µĽͣĪȻŻȻȷʵԼһ쵼ˣҲȶشԼڲһȶըһԿơ
Ǹղǡ
Ŷ˵ǸӶŰɡĪȻһڣ֪Ҫʲô
壿
ǸǿӶŽиһӶŵֽ塣ǶƳȽĶӶţǸӶʸȽһЩˡ˵һӶȥĺɭԲһֻޣʨʱ򣬷˲һһİѻʨĥˣʨӶžͳˣѾ˵Ļʨͳ˹ʱӶŵ˸վһս󲿷ֳԱ˻ٵˣʹû˵ҲǺľǵų١ľӶŸǸӶŵĶ֣Ǳ˻ʨʬ塣˷˺ܴȴø˼˸ˣǽˡ½͵
ɡĪȻһ䡣
ǺǣǿΪʵлȨûʲôɲɵġҪʵҲ˴򲻹㣬ֻĪȻЩߵ飬ЦǺǵĿ⵽
˵Ǹʿʨʬʱ򻹵õһ龧֪Ժ󣬸Ĳˣֵıôˣ˭ҲܵġҡҡͷӶŸеϧ
龧˵ʻ㣬ĪȻͷһ˵
龧龧ֶÿ޶еģ̫ˣ龧Ľᾧǿߴ洢ĵһһֻ޼ȫ龧õҩҲԹǿطƳƷǹúܶࡣֵǮĺܡ
ϲΪԼţĪȻùвɵʣÿ춼ֻΪԼͳͺȵ£ôôࣿ
ˣϴξ˵̻һһ޵龧ǧҡ·ûпĪȻ¼ֵ˵š
ǧңôֵǮ⻰ĪȻǾȣһѾһСũˣǧǵǶǮ龧Ҳδֵ̫Ǯ˵ɡֻһ޵龧ҪǶ޵龧ء
ĪȻӶŸп˵ҲǹùģֲãղſǽŵļʽҪңͳȥˡ
ǲǲ룬ǲңƳǲ׼ŹģҪǱŹᱻץģϾǵʵֵطҲͱͨǿôһ㣬ظһǿ߾ܴǡǺǡĪȻ˸пΪͬʱҲǸ쾯ӣҪƳ֡
ĪȻ»еĺ壬תͷԺ¶мЦݡҶǴˣЩط̨˵ˡ
Ц֮ĪȻͻȻ¿߱ĪȻе㷢ëЦĪȻʵôˣĪֵܣΪʲôôң
ֿһᣬĪȻ˵磬濴㶮õôࡣдЦζʵȴżĺ塣
ȡΪʱ䲻ˣ֪һѣǺǡĪȻлºǵĻش𵽣˵ͷ
硣ĪȻһ
šڲɵĴӦһ䡣
塭ĪȻ˵Щʲôʱ´ĪȻ˵Īֵܣǵˡ
ĪȻ̧ͷһѾʺŶſڡתͷ£˵ĪֵԼȥɣһбҪ죬Ͳˣʲô׵ģĪֵܻɣЩҿ˵ǲõġ
ĪȻĵ˵ͷЦ΢΢Ķ¹˹ðɣлˡ
Īֵܿˡһ¾߿ˡ


20 ԣϣ
뿪ĪȻ߽ʺŶ꣬ȻһһƵͷæµš
ſнŲһһ̧ͷ˹ȥֽǼǰˣСû˵¹ؼеĻƣϻƿ첽ߵĪȻߣĶĪȻ˵Сֵ˰ҽɡ
ϻƵľٶĪȻˣһǷöź˵ġĪȻûʲôֻǺܿ˵Ŷˡ
ÿǺǡ˵ţϻһָһƣȻȵȥĪȻû˵ֻĬĬĸϻơ
ߵԺϻ˸˳ȥְĪȻһԺУϻƸ˳ȥ֨ѽһô˳ЦųĪȻ˵ͷ˵ˡ
ڶμãϾ͸ĪȻһĸоһεķŽۣһĸо췽Խ£һ־ĸо۲ԼУһε־ɻɫѾȻ޴棬ȡ֮ǹذ͡
ջ˼ĪȻش𣿡
ǺǣҲûʲô£߹סĪȻһֻ֣תݺ󣬴ͨͨʯ壬˽ȥ
һſڴԼԼĴ΢Ĵ򶷵ĪȻЩɻĿ˷ãֻǶ΢΢һЦû˵ʯš
ʯŵĴ򿪣ĪȻĳڴ룬ڻд裬ΧˣĿתĿųдˣʱ̸ų˵ʽ
˵Ϸֱ΢ɫɫɫĪȻǵʱŻɫֳһѴصĿɫ꣬ɫ겻ŲæеĽһɵĻһ
ô󵶵꿴Լһûе֣һɨȥִˣʱִ겻ʽϣջصƣŹԭתһȦִ꣬оʱ򣬽һ֮ƣִ͵µ˳ȥ
һ˶ԷĽ֮ϣӲִһУִһԲȡ
ԼһЧִϲûиԷϢĻᣬٴξ󵶣˹ȥ
һ֮֮ͣʹΧҲΪִһѺҲûкΪս˿̣κһϸ΢ս˫ɸš
ʱĪȻִ￴һ˿ƳɹЦ⣬Ĵ󵶣ִ겢ûҪż飬ٶͻȻ죬Աһ׵Ķ㿪һִ࣬ȥһ˲䣬ִеĽһšˢһ·ִĺ󾱴
ˡִ˵˵꣬ѽ֣΢ЦĿִꡣ
ִתЦŶִ˵Ǻǣˡ
֮սĽΧӦһ߹ƣһ߻ҪŸոյıԣȡ˾飬õ˲ٺô
ʱִ꿴˷úĪȻˣеĴ󵶣˴󲽵˹ߵǰִٺһЦ˵ˡ
ҲһЦЩ͵˵ǰ˺ܶ࣬СҲͬţ򲻹ҪģŬ
ллٺ١

˭
ʶǰЩùˮʱʾʿ
ʲôɡ
ġϴҲڣǲ˶ȥˡ˺١
Ҳʮ갡Ҳ弶ʿɡ
Ǳ̬ôСôߵʵһġ
żĪȻ˿Ժܵ˿ʼЩûмĪȻʶĪȻ˵Ļ϶¶ɵı顣
ʱĪȻҲЩԭ۵ȻĺͷãȣȴԲᣬҲֻ΢ЦĿû˵
Χ˵̸ִۣҲ¶˲ŵı飬ĿĪȻۣЦŶԷ˵ȻλСֵôҪдд裿㶼óʱûгˣҲǴﶼѧϰѧϰ
ǰְִ壬Χʱ
µĻתĪȻ˵ĪֶΡ
ԣĪȻͷЦЦԼҲ˲̵ʱ䣬Ϊֹû˹УΧ˵ۣ弶ʿԼһ㣬ҲһᣬԼô˴λῴԼʵʵʲôĳ̶ȡ
뵽ĪȻԷúǺһЦ˵Ȼ£Сֶ͹ˡ
áĪȻӦбһ⡣
ΧҲɢ൱һƬյأһ˷쳣ڵȴⳡս
ĪȻͷһͬ򳡵룬мʮľ룬ʱôһýһӺݹһѹӳ
ӹĪֶʹʲô
ĪȻһ㶣ԼûùʲôһֱȭţǰѵʱһڹӵľٻǼǵһġ
ùɡĪȻ˵
˵ţ˸ĪȻһӵ˵ߣԣ£Է˵壬׼ˡ
ǿʼˡ£õҫһɫâƷ
ŷƵıǣΧҲİҲҲܵƵӰ죬ĪȻоѪҺӿ࣬һĪȻսĵ
ڡɫתȫģɫâĳĪȻϡ
ǿоĪȻƣΧͬʱľȻ֮ǰ˵ĪȻѾʿϾû˼ĪȻ֣һȻģǱǵԶ
ɫʲôԣĪȻɫâ˶ɻ
ûȥɡûм²ĪȻԣȺע»ص˳˵ϡ
ĪȻϵɫҲһĪȻʿʵ˿٣ԼҪӮһ׵°ɫô¡ѵ
ȥĲ²⣬ûľеĳָĪȻվﲢû
ⷬٶĪȻ׷ڵȳ֡ûиÿĪȻ˫ֽǰע֮ϣ͵ĺһţȥ
һǧļĲţг͵˹ȥϴŵâĪȻȫ


21 ԣ£
һĴĪȻоԼǱһ޷ܣ֮£ĪȻһߺţһ߽ԲΣԴֵһ֮ơ
볤໥ӴϵĴÿӴһ£ĪȻϵɫһ֣ȵȥʱ򣬷֮ϵҲʧ
ȡýѻĪȻһϵһ
ôܽϴĴüæջأȵĿĪȻ
̶̵һ棬ǿʵʵʽΧסˡ
ˡһ˵
ǰҪһƵġ
˵˭Ӯ
˵ƶλֵҪǿһ㣬սҲȶԷḻӦӮλĪֵܵļʽԸе
Ҳôãλֵܺôʹ
ˣҲˣȥ֪ˡ
ʱٴεĽ֣еĳˮһ㣬һнһУһʽһʽԲĪȻĻᡣ
ĪȻʱǿ಻ԣԼûùӵе似ֻ׺͸񼼣ԼԴģԷ಻ϵľʽһ취ҲûУֻܱķء
һʮལÿһܴÿһõҲܵλĪȻƵǺȴÿÿڹؼʱĳֹʽͳͳĶ˹ȥȻȥԼռϷ磬ɲûиһ˺ⲻ÷΢΢ЩݣǣּһĹš
ڣĪȻҲֿסԴԴϵĹƣһбеRॡһ˵ϡ
ĪȻԼɳȥûٴνֻųվ￴ĪȻ¶ЦݣûǰȻʱõľһ㣬ɻǳɹĽĪȻˡ
ĪȻҲûȥϵֻǿЦҡҡͷ֪ԼѾˣе㲻ģԼϵľûóͰˡ
ų˼ĪȻЦŶ˵ӣ㲻ǺܻʹŶ
ûùκǺǡЦˡ
ŶʲôõĪȻĿ϶ýʵ
ȭĪȻ̧ͷЩ
áȭĪȻ̬ýеĳݸ£˦˦ְڳһƶĪȻ˵
áûκν飬ĪȻٴιս⡣ȭͷó˹ȥ
䡱ս֮ǰûм飬ȭͷӴĴ޴ĺ
Σ˲ʵıƴɫٵĲ䵽ȭͷ֮ϣԴĸʹһȭһȭ̵Ļá
䡭䡭䡭ȭײĺĴĪȻ·һ˿ɵս񣬻ȭͷϵá
ʱķãе޷ݣԵɽͻĪȻƽ״θо˾޴вǻûгȭͷӴϵĻԼÿһȭżʮϰٽҶԷʽǾղùʱ򣬼ֱһΣ뺢ͯһ
÷ɣô仯ô󣿸ղùʱԿûʲôʽһңٿڣĪȻÿһжõĺܵλжк֣˷ʤҲǼϵĽʮȭֱ۶е㷢顣
ţΧиǾ⡭Ҳ̫˰ɡĽڽںˡ
ΧĴģ춼ϲɵɵĿųзĪȻ
øоԼѹƵĶҪˣҲ಻ס䡱һĪȻ󣬡һȸղŻҪҫ۵â漴ӿڣҪȫˡ
óȫˡһĻΧ۵֪Ҫˡһ۾գһ£ȫע룬´κλڡ
ܵٴαĪȻҲ֪һʹòòԴˣԵĻ˿ɫתһ죬״̬ŷá
ǺǣĪֶҪȫˣҪСŶĪȻϣЦѵ
óȫСֶҲˡ岻֣Сֶ뿴Լֵ߳С˵ĺܿǿеİȻȴ˿ûε˼
ááܵĪȻеİ͵ĵ˵ͷ˵֣һΣգ֮͵ĪȻǰ
ÿٶȡٶȱķõԼǰĪȻһθеȣûģĿǰҪһȭ뵽⣬ĪȻͻȻ˳ȥҲǰ
ٶȲ˲٣ûжһõȭͷҲûдĪȻϣǱĵסˡһȭոִ࣬ĪȻ¶һ˿ء
ǿĪȻԷõۡǸǲˡʱĪȻҪӮⳡʤֻˡ
䡭ٴεס˷һֹȭͷĪȻƮ˿
壬ҪСˡסΣĪȻԷ˵һ䣬һ䣬ĪȻٴιȥȫתȭŲãĪȻѾӵ˼¡
˾ôһнһеĻ๥ţŴţȻ䣬øее㲻Ծһ޷ĦĸоӿͷʱͻȻĪȻʲôһ£ΧĿҲŲ
һ÷ͻȻûӦĪȻֹͣ˹ƣݵһȥ
ף
ĪȻ㿪һɲǣֵ͵͵ĴＷ˳
䡱һıը漴Χ۵ȫ˶䡣űըһɾ޴ԷΪ˷ɢȥеķҲɳȥ


22 ԣϣ
ըűĻҳѸʱĴŨŨһ㣬е˶ϵ˫ۣŶ䣬мž˵ʮֵ
ôˣʲôˣڣŻҳɢȥһѯʴ˳ڵļžΧ۵½˫ۣµĿţģٴαһӰĳ˵С
ӰȻĪȻʱֱվڳ룬кĴŴصϢ¸ͣؿȻոյһٵɼˣĪȻȵվԭأ˫Ȼ࣬Ŀעǰ
ڣĻҳ˵ϣϵ龰˳ĪȻעӵķȥɵþ
˿̵ķϥڵϣƳŵ棬һֻżͷͷ΢΢ĵţʱʱżĵžš
úˣ˼æΧ£ȥҪѹڵϵķ÷
û¡ð˰֣ܾҪ£һţ漴վһȡһӿһɢݷϵɫ
ϵĻҳ΢ЦߵĪȻ棬ĪȻ۵ͣƬ̺󣬼Ϊ󷽵ĶĪȻ˵Īֶˡ
˻
Χ۵õ䣬ɵһǴδһ˷䣬ҶԷǱǵȼꡣ
Ƭ̵ļž󣬲֪˭žžĹһ˵ĴͷҲŹһʱ䣬ͱȲ⣬һ۵Ŀ⡣
ˡϵЩңε˫֣΢΢ѹһѹʱͣ
Χ۵ͣúεĶĪȻ佱Īֶø似
ҵСֶˡõĿ佱ĪȻûнֻǵĶԷǷǷǫĻش𵽡
Ӯ˾Ӯˣղȷʵҵʵʵûа֡ܽҴ򵹣Ǳ˵ʵҪǿܵڶµ棬̹ȻĳԼʧܣⷽûһӣ̹ĪȻ¶Էúøһ֡
ˣϷѾˣɢ˰ɡŷΧɢȥ
ĪֶҽȥϢϢɣЩҪ㡣
á
ĪȻŷýһŷ䣬һһŲ˽ϣĬĬ˳ȥ߻ĿĪȻһۡ
ö豭һڣҲ˵΢ЦĪȻ
һڲ裬ĪȻое죬ȿʵ壬û°ɡ
Ǻǣû£ղҪҷӦ죬ܻ˵ĲᰡЦŻص
ˣܸʲôԵ𣿡ڣ˵еɻ
ԣʲô˼ĪȻŷãֵʵ
㲻֪ηþˣĪȻɻı飬ԲװġÿЦҡҡͷĵˣԼȻһʲô֪СһܣЩǰ׻ˡ
̾˿öĪȻ˵治֪Ҹ˵˵½ϣΪһǿߣܹʹڴ½ϣԴ¿ɷΪľˮ֣ǽͳΪ顣
ĪȻޱ𺳣ʲô飬֮ˣޱȣ˵УĪȻһĻô˵˶֪
΢˶٣ý˵ıʽͬͷųΪɫľΪɫˮΪɫΪɫΪɫսУֵƼ֮ľֵ֮ˮֿ֮֮ǿķ֮иԵص㣬໥ƣ򵥵˵˶ľˣͱȽƣ˵ľ飬ľܿ飬ƣˮ顢ˮƻ顢ƽ顣
˰ɡĪȻͻȻһ䡣˵꣬Ʈá
Уˡþ
ĪȻ΢΢һЦûб⣬ԼżȻԵĽһ䣬˵©죬÷û
ȽһЩĪȻʵ
ˣһѭ˵ĸֻнãʹȫƾ߱ƿء
ľԵඡҵɫġʲôԣΪո뷽õıУɢɫټϸոշõĽ⡣ĪȻܿ϶ľԵԼڵĪȻе֡
ʵֻǴ½֮ԣ֮⻹кܶҲ˵ԣаԡԵȵȡҲҲ֪İɣһҿɴδ
ԣҵϵɣõĽͣĪȻ²˵
ҡҡͷĪȻ˵ҲҪ˵飬ϴòˮһʵʱʾľޣʱҾ͸ое㲻˼飬Ҫ֪ˮôʾʿոչֵʵȴֵ˵ĵǸ𣬾֪ڴ½ʷǵһˡ˵ԣǲˮʾľ֣ΪԵľһֱ塣
ĪȻͷ˳˼ԼȷʵǸ̥ѵĪȻвźۼһ˿⣬ѵһԼ屻׻еԵʣ
ţõĻĪȻ˼쿴ɫɫΪҲϵԣǡˮ˵ԣԳں棬һ£뿴ʲôӡղõʲôҿ𣿡о̽ѯʵĿ
áûκͣ٣ĪȻ˼ĴӦˡ
ĪȻԥĻش𣬷мĵ˵ͷǿߵǹֵģΪǹ似ʵйصһϢᱻһǿߵԼһٱ¶һӵеʵԺĻʾͻһǿ߶ЩԼĵƣûԸ⽫Щκˡ
ĪȻȴû˿ǣʹıӦҪĪȻʮεģֻһ㹻¶м֮ˡ
ʵĪȻҲû˼⣬⿪Լܵš̴Ӧ˷õ
ĵ˵ͷĪȻſƣһһС͵׾ͳ֮ϡڵĪȻѾյķǳˣ˵ĪȻĻֻҪһͷ׾ͻϳ֡
һĻòͺ͵ĴԾĿĪȻ
⡭񣿡ָָССףüǴɤȳһ仰
ԣܡ΢˼һ£ʵʲô
ҽסĪȻĻش
似𣿡
Ӧ𣿡
ӦãѧģûĪȻ˼׷ʵ
Էõ⣬ĪȻͷڨڨ˵Ҳ֪㲻似żȻĻԴһ֡һ似
ʵҲʵĴʻĪȻֻܰ似ˡ
ԴģѾľˡ
Сһﻹǲ˰Դ似ôţƵҲԼյʷԴ似˵ǷëǣЩһǴ½۷Ĵڡ


23 ԣ£
ո˵ҵģڿĪȻһһʵ
ڿ˳ķȻΧһΧ֮ըûκλɵ˼ĪȻ򵥵Ϊý
仰ĪȻֻŵĴģƺ˵ʲôȴ˵ôһֱĪȻֱë
ܲ˷õ𾪵ĪȻջأǰߵļе壿壿
ĪȻ÷Ŵѹָ˵ĪȻҡҡͷһĹĪȻ˺üΡ룺˰㵽ǲ̥ĸװԲ̫ġ
ñЩ죬ĪȻЩĪͻȻøոյĻʵ壬ո˵ʲô˼
Ŷ½ǿ߼ĻӦ֪ɡ
֪ߡʿʦʥ񡣡ĪȻ米˵ֻĳʶĪȻ֪һġ
֪ôжһǿߵʲô𣿡ٴʵ
ĪȻҡҡͷá
̾˿һЩ۹ĪȻ¶Žеģ֮ǰ϶ûΪĪȻ֪ⷽʶԼҪ䵱һʦĽɫˣһû˵һͿԱΪߣ˾żͻƳɹĻϸڣγһ龧壬Ǵﵽʿıֱֱ֣ΪʿͻƵ֣Ϊ塣£ͻƵʦͿʹţʹͻƵʱ򣬾ͿصѣҲǷɣⱻΪ塣
ųĶأʹͰɣϸ˵һʱĪȻͻȻһ䡣
û𼶱ǿߣͻƵ񼶱𣬾Ϳ֮γκ״壬Ҳʱһûʲôãһȫ۳ԼҪκ
㲻ĪȻʵ
Ӧò㣬似߳ΪǷǳ֡ô
ĪȻʣý˵ȥҪǵʥǾͻᱻڵȫ죬Ĵﵽղ֮ͬϵĸ֣޷˺һһ
Ҫأ
񣿺ǺǣǴ½߼ĴˣҲǺ˽⣬ֻǾݴ˵񼶱ƣ˵ţõ͸¶Ľɫ
Լôڷʻ㣬ĪȻʮ⡣
ǾͲ֪ˡǺǡϾҸһֻʿǸʱ˽⵽ġЦǺǵ˵
˵꣬ʲôƵģֱĿĪȻ´½һ̽ԵĿʵҿеԵӣܲٳ档
棿⣬ĪȻԼ֮ǰٳȷʵǻ״̬
ӦܰɡĪȻĻش𵽡
ǰһʶĴ죬ԡ
ŷõ˵ͷĪȻĬĬɫĿϸеֱۣ˿֮ϡʱĪȻֻоԼľڿٵš
ڡûйõһɫĪȻ֮۶ɡ
Ųɫ棬õޱȵļŻԼٳһϵı鲻ͣı任ţһ㵣һ˷ܣһء
û˵ĪȻҲûջػ棬˷·𱻶סһһֻǿţһϾš
ʱĵţ˴Լʱ䣬ĪȻľ޷֧ϵĻ棬ڷþȵĿ£ͻأϨˡ
ŻʧõҲĪȻƴ˻¿ĪȻŷִʱĪȻһһҲʹֻĿαϣڴڵĴŴͷ϶ĺ˳մʪ˴Ƭ½
ĪȻģʶԼ֪Ӽ߸æ·ĿڴóһŵҩݵĪȻԣԴǸ˵ǻȥ˵꣬ιĪȻ
»ĪȻоԼظһЩҲֻԴЩͣոһγʱĳʹû棬ԼľĵһɶղټһᣬԼϻȥ
Ϣһоڵ΢΢ЩתĪȻۿã߲û뿪һֱĬĬĹעĪȻӵϢ֪ĪȻٻָһ㣬ŷǸ˵ԲĪֶղ³çˡ
壬˵ﻰܵõĳ⣬ĪȻ΢΢Щһʮ屲ǸĪȻȻо֮
Īֶ֪֪ոάֻ治Ϩ೤ʱ䣿ĪȻʵ
ĪȻһ룬ҡҡͷ֪
죬ʱ䡣һ˵ţúȻЦ˷ܡ
ôʱ䣿ĪȻҲһ㶣û뵽ԼȫʩΪȻôʱ䡣
Īֶ벻ΪʦõĻһذըӽĪȻ
룡Ȼ룡ĪȻĵźţȲ˵ʦڴ½ǳȻĵλûЩλ߼ҩԼãʵٵʵǣԼбϡ
뵽ĪȻÿ϶͵Ŀⶢŷõ룡ѵҿԣ
ûشĪȻ⣬΢΢һЦ˵ΪһʦҪһĿػ㣬Ѿ߱ˣڶǿľ֧֣ӸղֿܼػʱҲ߱ĸ֪ҩʱ򣬱Ҫֳ־֪ƹеı仯ȥֻҪƳ߼ҩ㣬һ֪Ƿ߱ǰ㣬ѾԳΪʦˣҰﲻ㣬ĻԼȥԡ
˵꣬ôŽнһ£߷Ը˼䣬µ˵ͷת˳ȥ˲ʱ䣬Ǹֻˣֻһ顣齻ã˳ȥ
ýӹ飬תݸĪȻ˵ⱾǵҲ򵽣Ҳˣֻǽʦֻ֮Ҫܿػ˶ѧĻᣬȥɡ
ӹĪȻ̧ͷԷù˵壬лл㡣
ҡҡͷʾĪȻÿöס㻹ûгΪʦ֮ǰǧҪκ˵£⣬Դ似صʱҪʹãӵ˱ԼʵȻĻ
԰ɣڷõԸ棬ĪȻܸмҲеĵñ޷ӵ⣬Ǿֻܻĸһ㡣
ĪȻĻ͵ĵ˵ͷԼĿûа׷ѣ룬ӲǸӹģǳԵ׵ġ
ˣϢԻȥˡú˵ĶѾ˵꣬׼ĪȻͻȥϢ
壬ˡ˵꣬ĪȻŷ˳ȥסϢˡ
ʧıӰз˲ҪʧȻԼ츳ޣܿ˵Ĺֲһ۷壬ҲһĪĳɹɡš


24 ˼
ӹŶصסɫѾУĪȻڴϢţ뷽һսȫûһʱǻָġ
ϢĪȻûż򿪵ֻŽ뷽õıԡ
һսĪȻ˽⵽ԼʵĲ֮ɫĺǲ࣬ܳʱάսʹ׺ĸѸ٣Լֵȼ̫˶սȫʩΪ֮ʹף񼼡죬ĪȻԼҲûа취ֻԺսĸĽˣܷԼҲռƣҪǿѵ
ҪǱȪھͺ˰۾ĪȻ̾ţԳЦЦȻһǰѧľѵ̹ᵽһ£˵ÿ춼ҪиѵڱطװשͷȻЩܲԴﵽ벻ѵЧ԰ôʯͷܲ㣬Ҫһص·ͺˡ
·ˡͻȻ뵽ʲôĪȻ˴ҳֽʣͷ
գ峿ĵһĨ͸սʱһֱͷĪȻͣеıʣվŤŤӽʵһ
ˡĪȻվϵֽϸĶĿ⼰ϸЦݡ
ΪֽһҹĪȻûкֻۣϲͣ޸ţֱڷЩ⡣
ֽϻֱ󡢽ֻм仹һʮͬСĿڴԷǦĪȻһҹĳɹĪȻҪŪһ·룬ܲ㣬ѵʱҲ鷳ʱҲ̫򵥣֮£ĪȻԽ·ĳݶԼʵжϣʹĻԼܴԼһٽӦû⣻ʹĻܷһֹɡ
һҹڣʹĪȻʿΪҲһ˿ƣ֮Уķָ΢̫ѨĪȻ˼£ʱо࣬ݺݵ˿ĪȻͼֱֽ֮ȥ
ʱѾ糿ϵҲĶ߳źĪȻΧھӴԵĴһ£̵֪һĴ̵ȷλã·Ѱ˹ȥ
ûö೤ʱ䣬ĪȻҵ˴еĿĵءƳǴ̣һҹģܴӣھӸṩϢҴ̵࣬ҲãƳǵرʹõⶨƵġ
߽̣һȵϢгŽζЩ̱ǣҪȻ͹ƾڿеĽӾԽǺϢʱ߸󺺹ŰӣڻеţײϵĪȻߡ
һݣĪȻϸܹ۲ʱһʮҵͻȻĴڣһϿҵЦӭĪȻ˹ʵʲôܰġ
ĪȻŴ΢΢һЦֱӴ¿ڴóͼֽ˹ȥ壬е㶫죬ܲĳ
󺺽ӹͼֽһ̧ۣͷеɻĶĪȻǡ
Ǽ岿ֱ󡢽ܲý죬ԽԽáô󺺻ףĪȻΪһ¡
ĪȻĽͣ󺺻Ȼ򣺡죿ˣ봩ɡ
ĪȻĵ˵ͷ
ǿ԰쵽ֻ֪Ҫأ
һٽĪȻĻص
һٽԵͺһ
ĪȻͷЦûһٽһҲԡʮڴԷŽ飬һ㣬ȫܴﵽٽҲԡ
ĪȻõģ뷨Ӧһٽټʮ飬ҲԴﵽһٽԷԺԼ
ĪȻҪ󣬴󺺳Ƭ̣˵Щ鷳Եһ£ȥϰ塣˵꣬󺺱ͼֽȥ
˲ʱ䣬󺺴һ¡ӣȴҪľʹ˳ߵĪȻǰʹµĴĪȻһʵҽӵϰ壬˵Ҫֶ˵ţָָϵͼֽ
֪ΪʲôĪȻоһˣߣֻûκƷҲжԼĸоûдǸߴĵǸһֲɶҡѹ֡
СɽһĪȻȻϵ΢Цݵ˵ǵģ𣿡
û⣬˵ǶٽϺõľء϶Ĵ
أжأԣĪȻһ䡣
þٽҪǧϡ
ǧôأĪȻһĿǴţ
ĪȻ㶵ӣǽӲı¶һ˿ЦݣЧ
ǼǮôȡ˿ĭĪȻʵ
;Ǯһֹҡһٸҡ
ļ۸ĪȻеץ룺ԼĸҶһ㣬ĺ;ĻԣǾͲ̫ˣĺֹֻѣǲء
뵽ĪȻʵǲأ
ңһٸңûСĴ
ô󣿡ĪȻһʼʲôĺأԺһ㣬ԺԼʵʹãֹѾôǲϸ˵ˣԼڸûǮоֻҪͻԪˡ
ĪȻͷ˼˵һ䣺Ҹ飬ҪܵõƴСҿԲھһͬƣ˳ĻҲпܴﵽһǧǲ̫˳ﵽ˰ٽҲû⡣ôŪģǮҲܹԼһ¡
ŪĽ飬ĪȻǺԥľ;ˣҪõġ
̻ᡣ
˵꣬ٲֱĶĪȻĻش
ĪȻһͻȻ˵ԣǮҪɲһ¡
ôû뵽ĪȻôһ䣬΢΢һ㶡
Ҫһ㣬ʮɡĪȻǺЦ𵽡
ʲôССӣ㲻ˣҰɡĪȻ˼۸еŭ
·ûиоŭĪȻʵ˵٣
ʮ塣ͺһ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ壬ˡоԼѾ޷ǰˡ˵ҲĴһ˿֮ɫ
оˣĪȻװʧ̾һ壬㿴ҲǸǮˣ˵ļ۸ټֹһòɣֻаʮöô࣬ˣô
ðɡĪȻֳĿģװģ΢Ŀһ£Ӧ
ãӦˣĪȻֿ˻ûбֳЩıʵ
졣𵽡
á䣬ĪȻĺ˳ӿڴóҷǶȥŪŪֺҸʱö
˵꣬شĪȻɿĳȥ͵͵Ц
ĪȻٵȥ΢΢еȻͷһлŽöңƬ֮ŷӳصĽĽһˤĴģСӵĵˡˤŷӦԼӳĪȻոңڵһһĪȻСӣĽƻ


25 
ӴĪȻֿ˻ûЦ룺ҿۣСүͰѧڹˡ
һĪȻַϰԵ°뵽㶫ˣԼͷʮ߿ͽʮԪѣŻҩҺǲˣʣƿ͵ǷϸµļƷȥпɡ
⣬ڽһһеķĪȻһ·Ѱ˹ȥ
߹հ˹գ߹ü֣ĪȻеĴǰ߽ȥͻȻ뵽ԼƳǰڹٵٺˣԼ·ƽԮ־˶һΪ˸лԼҪԼĳ࣬ԼΪһ鷳ûбݣмȻǵģҸڸһ£¶ˡ
뵽⣬ĪȻת߽вԶһε껨ʮңһĶŶĪȻ˸ͬ˽ȥûˣѶϣñͷϣִӿָóһڲΧϣֻ¶ֻ۾һʰ׵߳ͬеĴȥ
̻ǷƵ۹̻֮һഫڵ۹ĿʵƬֹɽ֮ʱʱ̻ỹֻһС͵̻ᣬ̻ȫڵʱƵ۹ĿʱΪ̻Ļ㾡ȫҲΪбʣΪ۹ṩʱϣƵ۹ĹΪ˱սʱڸ۹̻ᣬڵ۹ĵ̻Ϊ۹ڵһ̻ᣬӴˣڷƵ۹ڣ䡢˰ȸ棬õ˵۹֧֣ʷ֮£̻ᾭ˼ķչУ¢˵۹ڵĲҵб߱е
ǰ¥֮߻κΰĪȻ̲ס̾ڵ۹ڵ۹ڣֻҪ΢һĳУͲҵӰӣƳΪڵ۶ĴͳУڴ˴ĽϣӷѾ˼ǽ̻Ի͵ݻװޡˮƷһŹȺ򡣿˵֮ˣǸͨʸûС
ߵſڣͱŵһ˿ʵʾݾơ
ƣʲôƣ㶫ĪȻ˵
̻᲻ȥģݾ֤ſԣûоƣǾͻذɡ˲Ļش𵽡
ĪȻ룬ӿָóȸĺɫСٴת˹̯ƣ𣿡
һĪȻóĺɫС¶𾪵ı飬˻һۣһϹĪȻһ˵Եȣҽȥ֪ͨһ˵ĪȻȥһ˴ĪȻ۱صԼվ
ŵ˽ȥͨˣĪȻµſڴȴʱһСӰӺɱûзӰٵײĪȻĺϡ
ӴһĪȻ˹ĪȻײһ򣬲ˤߣ˭·ŵ㡣ţתһȴһʮŮ
Ůսһͷںڵĳڶԣزʵķʵ䲻
ô£ʲôûĪȻ˵Ů
ĪȻŮĻЦ˳ʵײңô£
㲻վôײ㣿ù·֪𣿡ŮĪȻȵ
ײȻˣĺܲЦҡҡͷĪȻŮĲ֪˵ʲôˣ˼СԼҲö֡
Ů˵ȥʱһҵĽŲ˹˲ԼͬĿķ
̧ۿȥһȺǶӿ˹һ°ӵŵĻ΢ЦǰͷһһߴкС㣬ҲⰡ
ĶŮ꣬Ĺĵֶһ˿ᷳװûп꣬ŮתҪȥ
ʱѾ˱ŮĸǰŮҪߣ꼱æһסŮȥ·һ˫ȵ˫۲ͣŮɨš
Ůסȥ·̱ɫĶȵչ棬סҸʲôС£˵
ŮĻչ沢û˵ЦݿŮ˵С㣬ôˣøѧϰһˣ͸һȥɡ
ûգȥŴڵ꣬Ůӷŭˡ
ŮĻشչзɿһ˿ظС㡭
̡ûչ˵ȥŮ˵Ľһǰȥ
Ůȥķһ긾ˣĪȻѭȥ¶һ˿Ц룺Եְ
ǵĪȻ־ȹȣյһɫ³ȹںڵĳ΢΢𣬾Ͷ֮˵Ӻݻ
̡۸ҡ˿ɽҡҡȵȹ޲ָָչ˵
˵Ŀһۣ𱸵
˵꣬תչЦһЦε촽дֶŮ£үҪŶ
ģҲ̫˰ɡķվһԵĪȻеϵĹͷˣﰵһ䡣
ȵĳ棬չҲûиղıֻ֣ȵȸղŸȣ΢΢ǷǷˣֻһֶѡ
ҵģҪ˷үһˡЩǸ˵
Ǻðɣ´лСɡòиԺദû뵽ôľͱƻˣдһ˿ʣչ޿κεĴһȥǰͻķϺݺݵĿһۡ
лл̰Ǹļһˡչ߿ܵ˵
ͷ˵СѾͷϺúѧϰܵʲô
ŲأʦȽæԼһҼҩ˵꣬һƳվڽĪȻʱûǰɰģڵĶĪȻιˣ㻹ûҵǸء
ĻĪȻһô컹û¸ˣ˼ǵˣɺãûˣСүأ뵽ĪȻͺһҪ
סڡôԶԿ񡣡ûڣȴĺǳǳⲻĪȻ΢΢һ㶣Ҳɵˣվۿίˮ
̡ȽĿоֵ˼ôҲףһֱõ̽ΪʲôΪһزʶ˶
Īίӿͷû˵ֻСͷȥ
̾˿ȿŽСıӰҡҡͷû˱ˣתһĶ˵ЦݶĪȻ˵СѾͷ£е˶ˣ˲Ҫ𡣡
㽲ĪȻ֪Ѿ֪ǵճ־ˣ΢˵ͷ̾ȴ˹ȻԲ˰ֵˣûʲô
˴˴ȣ֪ʲô£˵Żȵʹ˳ԵĿͣ´ĪȻ·Ҫ͸Ƶġ
ĵĿţ಻ļ˼£ںڲµյʱжñͺڲţԷ޷Լľ̬
ƽһﶯ飬ĪȻ˵Ҫǰ˺ˣɣ㶫
ĪȻȻ£аϲȴƽⲻ˵ĵط˵꣬ű߽С


26 
ȲУĪȻװ޺ݺݵһѡſڴſڿԿº¥ݣĪȻ¥ȥǰһεȣȿĸ˲ߣǽŽɫıֽˮ໥ӳźɫĵ̺ڽʮֵȵҲÿһξͻһ䣬ϷֱŲͬӡ
ȴһšʮŵķſڣƿţЦŶĪȻһ롱ơ
˵ͷĪȻ߽䣬κһŰƵķ̵Ұ޵ƤëʮֵǽһŽɫıֽͷϵϹһյܴƣѿķյø
Ҳ̫ݳˡǼƵҲˡĪȻи̾
˷ֱһ£߽һŮŲ㡢ˮߵԣֱ˳ȥ
ŮȥȷƵ˵ﻹɣ
ĪȻʶĵ˵ͷ
ʲô𣿡Ŀбӵʵ
ȵѯʣĪȻĻع뵽ղſݻĳʧ̬Ϊ΢΢е죬кڲڵţҪȻᱻȿЦ
ȡĪȻ漴ڵȷʵеæ˵
ĪȻĻ̽Եʵ֪Ҫʲô
㲻ùˣֻ֪ûֶ΢һ£ĪȻûǲҪȵĺá
ĪȻЩɣҲûȥ˵ʵ⻹Уǲ֪࣬Ҫ١
࣬ƴСľͿԡǰһΣĪȻش
ĪȻȻƣü΢壬ͷ˼˰Σں˺ģĪȻͷû⣬׼
˵꣬վڿŵǽϰһ£ʱһŮ˽
ŮԸ׼һ͹
ŮӦǡ˳˷䡣
ʲôشƵģĪȻ뵽ЩʲôЦŶ˵ģǲҪĶġ
ԣ֪Է˼ɫ΢΢˺죬Ҳڽ˵Ҫᣬ᲻ãֶֻϡУ̻ᾭܶ;Ūʮ飬ҲΪ̻룬Ͼ̻᲻һ˵ġ
ȵĽ֪ͣҲԼ˵ҲǴõģûǮԽ㻹һ¡
˵ĪȻͣһ£ȴ˴գ㶫
ƼĪȻⷬľٶϾͷӳԷףⷬΪҪĶȥĪȻʵ֪ʲôŶģܰȫ
˵ͷĪȻַŵֵĿָϣһĨһֻɫĹӱȻϣհóƬ̼˵
ʵĪȻӽ;һĲ룬Ӧ˶ǮԪɲóζô˳ָζһɢȥʲô˶ϿɲġֻⶫȻҲɢձȻԪѲ˺ܶࡣ
ѵѡ
ĪȻóоͳȲܿƵĵԿ϶ԷóĺɫӾͨĹӡ
ڿеĹ㣬һʱ֮ˣеļϸŹŹӵϢϧôҲ벻ԼĹӡ
ĿһᣬĻɫصĶĪȻ˵￴ʲôƽ֮ȵûа취֤ʵļֵһܹ̻ͣĻҿԽΪһ¡
ȵĻĪȻ΢΢üͷȻñֶ֪
ĪȻԥ֮ɫﲻ֪뷨˵ģȿԱ֤˾Կɿ
˵꣬ȶĪȻĻش
ðɡϸ룬ĪȻȵ˵ͷ
ԵȡõĪȻΣǱ˳ȥ
ȳȥĪȻջصָУĿ
ûãٴδ򿪵ʱȺһλɫ۵һǰһ˽ߴԼʮң뷽£ϲһƣһɫĺ봹ǰһֳȻĸо俴ȥǴһЩʱʱֵľԿҲһǿߡ
˷䣬߲û£ֻƽĿĪȻۣûʲôֻߵԼᵽ˷в
۾̰ڣǺζĸоƵģſʵ
ߵѯʣĵһͷ
ţָĪȻܵλ磬ԳƺΪϻʦ
ʱĪȻ۾վ΢Ц˵ͷϺá
ȻĪȻĳ࣬ǴĪȻ䲻󣬿ĪȻĳһ˿仯ڸոգҵʱ򣬸˵óһܲƽҪȥ𣬶ڽͬʱӿжϣ˵һ㲻٣ǸûмĹӿ϶
ĪȻòʺãϲûжӣϣҲǺܺƵĳĪȻͷСá
ĳƺĪȻɵ΢΢һ㶣ԼǾ鲻㰡һ˰ԼˡĿƳһȣҲЦӯӯĿͿˣЦû˵
ȿû˵˼Ц˵λϤϸһ°ɡ˵꿴ĪȻ˵λǰڹٵϰҺٴӵоµĶˣһ֪ôƺ˵ţǴѯʵĪȻ
ȻɡĪȻ˵
ĪȻмһЦȽΪϣƳڵõĳ֮һʦͬʱ϶黨һĶİã֪ʶǳԨҲΪԭΪʶܶ黨ݡ
ȵĻĪȻ΢΢Щ𾪣ʦ½ϵλᰡ벻ԼܽʶʱſʼϸĴλͬһߡ
ǺǣѾͷͷӿЦˣˮƽ㻹֪Ҳһϲݲݵһָź룬ǫ˵Թ˵֮ɫ
򵥵ĽϣϽ⣬ɫĶĪȻ˵ǹóϿɡ
ĪȻ˵ͷû˵ڿָһĨٴγϡסĪȻ˳ȥͬʱĴơĪȻƵĴ򿪣ٴ̼鲼䡣



27 
ĪȻĴƣ̺׵ƮɢڿĪȻõĶڡһ£ĿһӴ粻ɵôͬʱľ
練ľٶҲǱһͬʱٴ֤ʵԼ뷨ĪȻ˾޴ı仯Ϊʦ϶𾪵ƷһѰ֮
Ȼʲôˣ䲢ܲʮ꣬ȴӵſԴٵʵʿ𡣲ˣóĶǷͬһ㣬϶Ϊ֮𺳡ͷ˼˰ΣҪ˴ùϵıһкܴı
ȻѰ˼ôĪȻùϵʱѾ滺صϣ֮ǰ𺳲ûдгɢȥ
ĪȻȴջƽ˵ϵ鴫ֻǿһ۱֪ǺС
صϵĸ˸ؿڴԼָ̬ƽͣ˻ɫҲµĲǱΪ֮Ļָɡ
֣ĪȻҲǴڵУӰʱ򣬷ǳ򵥣ֻǸԭһƺ֮顣־ôԼ룺൱򵥡
Ƿ֪ĹãȻϿ϶֪ĪȻ뿼һ
ĪȻôĺ룬΢΢Цгɳ֮أ컯˹Բ죬ʦµǿ֮ʱã˲ظսУصʱ̣൱ڵڶ𼶱ǿߣֻҪߣҲڶʱڻظǺö
û˿ͣ٣ĪȻ֪̾ʶ֮ԨĪȻ˴˿̲֪ĹЧƣʦµǿ߲ʹãʦϵǿʹúЧȴ΢΢
˵СҪѴ˹óʱĪȻţϵٴ
ĪȻ˵ͷǵģСںҪһƴСϧͷϵĽ̫٣ֻʹˡԼľĻģĪȻ˵
ͷ˼һᣬͻȻ̧ͷЦŶĪȻ˵ܶôˡɣϷضܸȤ֪СѿɲԽøң
ˣ֪ϼһﻰлԭǴ⣬Ǿ͵øˡٺ١Ļ֤ʵĪȻĲ룬ȻҪĪȻ˵νѻв٣Ҫһô򵥵ġǣһ򵥵ļƻĪȻΡ
ţĪȻлǴǵĶĲᣬ̾ʵ޷ǾǮҪĶϲĻҲǲԣֻ
СģϷ֮£Ƚ׸ҪأСʲôҪĪȻĻʱôϷظŵ
㻰ĪȻ͵ЦȴԥԥĵŶСҪö࣬Ҹղ˵ƴСɡ
û⡣Ӧ
˵꣬ĪȻûֻϰԵ°ͣͷʲô
Ѿͷ˰ǿ׼ãǮСѣôĪȻڣϷԸ׼
һԵȵ˵ͷ˵İɣѾԸȥ׼ˣֻҪһʱѡ˵꣬ùֵֹһԵĪȻ
һʱ֮䷿ﰲ˭Ҳû˵ȺĪĿĪȻﶼ˹һĪȻȴֻǵͷ˼ʲôƵġ
˵żľˣĪȻ˵ϰµģ¶Էһûòˣûʲô취
ԣ˲һᣬͱﲻסˣ˵СѣʲôҪ𣿡
żɫĪȻڰг˿㲻˵ô㽲ȥã̲סˡ
װûĻĪȻһС漴˵ģСͷеǺǣе㲻˼ڡ
ûбܻĳһΪСһʲôأԭ֪ô۰
·ˣ̬ҲƽЦŶĪȻ˵Ǻǣԭģǲģٸһңô
٣ҿһҡûϼһﻹǸ˰ļ۸ĪȻͺһ뵽һǵ͹簡УƻҪıˡ
ͻȻĪȻоʲôһһ뷨֮ǰļƻڸȥϸĥһ£ĪȻЦϿˣôǮҪҲûã˵ǧ˰ٵĽҾ͹ˣɣҾҪһǧҰɡ
Աһֱ˶ԻȣͻȻоĪȻʲôԵĵط׼ϰĿ׼ĪȻȻĪȻһֱڲͷϵĶñҲǰڲڣǻܴǵ϶пĪȻ˫ۡ
ȻĪȻпһ˿ĿһȻֻһ˲֮䣬ǻǱ׽ˡ
ðɣ濴ھ޴ĽǮջ֮㻹ֱܱġĪȻֻҪһǧңֿ˻ͬʱĪȻҲеĿ࿴
һ͵͵ٴδĪȻдǸշȥ
ʲôСѣͱϷˣʲô¾˵ҲʵܲĪȻߺ͵˵ʽĽ˳
оʱѾ죬ĪȻûǰǰ£ٵĶ˵ҲûʲôСǲôϲǮе͹ˣֻСӷǳǰֻϣǰָָСӣСӾ͸мĪˡ
⡭¿ɰʵһ㶣Ҳֻһ£漴׹ЦΪʦ
Ҳ˵СԼҪ£ڴ˾˵ǰһǾˣȻϲڵϲСӲҪǰСΪͽҪǮƨҪж٣ĪȻȻġ
ҪѾĪȻŪˣҲУҲУô
һԵҲе㷸ͿôһԵĿҳе©
˿ĪȻһ˵СǰЩһżȻĻµõһ飬ΪݴµĿ˼ۣǽһЩ˵ӴСӱְҵȤһԼǷܹгɣǱֻǺͳĽһЩ֪ʶСһǮƶޱҪǰļСΪƾһǲġСӻҪ£֮ͻ뿪Ƴǡԡ
ʲô硢Ѿ챻˵ʽеܲˣĪȻҪ˵ȥʱͬʵ
ǺǣǰȻڵϣһĻȨһʲô伮ĵȵ鼮ɣǰС￴һĻСӾĸмˡȻҲǰˡ
߳һ׻˵ˣĪȻ΢΢Ĺ˹ʾ𾴣ٲֻǵŸ𰸡
൱
ȸĪȻۣǧذתȴΪһĿģ֮ǰøַθڡ̫ˡ
ʱĪȻҲѣڵǷ鼮ȫȻ֪һжֻԼеĲ²ˡ罥ĬУڿʲôĪȻ̸оԼ²¶ˣһղص伮ĵط
ĪȻλҲ֮ǰԷΪʲô֧֧ˣԭΪ˵ĪȻ¶ˣȷʵôطиָҩĵãǶǰһһ۶ʦ˵ǿɶ޼֮
ɲð찡૵ĵţĿʱʱ͵ĪȻǶԷȫǿڲסȻʲô
УĪȻоһͬʱһĪļȻĿУ׼ȷжϳвĵط
лԥĪȻ򾲵̾Ϣǰ̫ΪѵĻСֻзˣ͵Сã伮Եɡ
ܹݣĪȻ˵仰˼ݺݵı죬벻ԼЦڵĶȴ翴˲ʱҲ˹
ߣСӣøףҲ㵱ˣ˰죬׹еߡ
ոһ촽ĪȻϾ͸оãҲûа취ֻûпϧϾ˼ʮ꣬㶼ֲˣǲԽԽȥء
ĪȻҪǸֻͣ˵ҿԴӦ㣬Ҳ
ʲôһϷĪȻ˫меʵ
֪ĵϸҲÿ㳤ʲôģܰ˵ˣ˰졣粻˵
ֻ뿴ҵĳࣿĪȻɻʵ
ûһ۾С˵ҲЦӯӯĵ˵ͷȻҲ֪ڲ֮¾ڸʲôĹ龫ò
ǺáĪȻ룬Ҳʲô˻ԼûʲôԹһˣôҲܺɣΪǿϵ伮¶һֺη
˵ţĪȻûٶ룬ֽ⿪ϵĺڲժ˶ñ¶һŲӢǺס
ĪȻĿڶǰʱͬʱһһۣЩ΢΢ſʵ󣿡
㵵ĶˣĪȻȻһЦԴ۵˵Ǻãʶһ£ҽĪȻʮꡣ


28 Э
ĪȻĻһذըȵУ˵ĸоֻ𾪣ǲ˼顣
ʮꣿʲôЦʮʵȵг˲ţĪȻӴ˵۵Ƶȸжϳ϶󣬲û뵽Ȼֻʮꡣ
ͬҲϣĪȻǿŹһĿбһۣгѯ֮⡣
Ȼ֪֮еĺ壬εĵ˵ͷȻܲţǴȵεҪ֪ǿ϶ġ
簵һĿԼƽ
ոеָͻȻĳ飬ʵĪСɽĪҸʲôϵ
Īңʶ֪ĪȻҡҡͷ˼Ļش𵽡
ʵ仰ʱĪȻһ飬εĺܺãûаԼֳһ˲֮һ˿ŭ⣬ҲҡͷĶر˹ȥ
ûϵȻ绹ǺܻɣĪȻıƺûʲôףҲûȥ漴һۿ˵ðɣȻѾĿǵĽڿЧˡͽϾͿԽ㣬伮Ҫ˵ϾǴ£һǲ󡯵ģһҪȥ취
ʲôʱ򣿡˵ĪȻܹ⣬ʱҪȷԱ˳Ļһ䡣
֪ĪȻ׵ķŹ΢΢ĳ˼һ˵ɣ죬ҡ
仰ĪȻڿĵЦˣͷǶлǰˣʱСӻᰴʱԼ
˵ͷû˵תͷȡ
⣬΢΢һЦϲϺĪЭ飬׼˵վ˳ȥ
Ƭ̹һԲ˽Բһ첼ĽԲ̷ϣ棬ƿ첼ĪȻ˵ĪʮöˮңڵƷĪֻȡˡ˵꣬ȿЦ۹Ʈ硣
ȵı飬һ죬һۣĪȻ˵ģҳŵ飬ˡ
Ѿ꣬ĪȻеݸǾɣǰ°ɡ
ĪȻнӹе΢ŭϲռݣҲ֮ǰĪȻΪֵİ
ȻѾ꣬ҲûıҪĪȻǮ뵽ָУվԶ˵ûҾˣǰټ̡ҿôƺɣ
Ⱥ׵Ī˵ͻȻڵĳƺĪȻЩʣҲ֪ôкãͣ
̡ĪȻСȻɡĪȻЦ˵
ȵ˵ͷǺðɡ
ţȴóһַĪȻǰһߣֶģϿԸı˵òⶫµģû˴͵ǳμɡ
ϵ֣ĪȻ΢΢һ㶣Ȼ̾ȴ֪֮ܵԼĿʾˣŪôһ͸ԼԼԺ󲻱ͷñԵôࡣ
ⷬٶҲ˵ڶԼʾãԼģẦԼ
мֺĪȻŶԶ˵ǰ̣ûҾˡ
ҲվȳĪȻ˵ͷǴӻȡһƵݸĪȻպƾȥ
û˶˵ʲô΢΢ʩһ½ڲϣת˳ʱ·˳ȥ
ĪȻˣȲûֻͣڷ㿴ңҿ㡣
໥һᣬ̲ס˿ڣ˵ǣ
ȵ˵ͷû
°ͷ̾һ
ǰССͣʵԺǰ;ҲǸ̾Ϣһ
ֻҸʵ
ʲôԱĻһɻ磬ȴĽ͡
ȵ飬ЦӦ֪ҲǾżʿɣҪһζĳͽˣɾҲû취ʵҪ˵ģҸš
˼пܱʵҪǿ󣿡Ѿ֪Լ˶ٴˣڵѾеľˡ
δأֻ˵ӦʹĳԼ£ϰĹܹ죬֮ҶʵһŲ֪˵ţгΡ
˵ȵͷ˼һߣ֪ĵϸһˣʦʵԳ˵֪жôǿ޷ĪȻʵԣֻ˵㣺һĪȻʵԶԶĸ硣ڶ˵ϰĳָ߼ʹ޷
һԲܣǿܣҲԸţΪԷϾֻʮ꣬ʮܹﵽʿѾǷëˣҪӵ綼޷ʵʷϴʥҲͲˡ
Ȼһ㲻ôпǵڶ㣬ϰĳֿʵ̫ˣٵĶеǴŪģ
ۺ㣬һۣǾǣĪȻҪôǿ֧֣Ҫôš
ԺҪùϵȲ˵ıǷֻҪõĽпܳΪһʥ񡣡ϸ˰죬˳ļƻ
һֱŵͷȣûȸܵĿ⣬̧ͷչ˵ЦʵôΪʲôôң
ǺǣѾͷҪΪҲ֪ʲôǲԺܸСӴùϵЩζ˵
Ҳ֪ûκΣֻЦ˵˵û˾ҲԸɣҪղĪȻôԴʹˣ˵Ķ𣿡
˶˾һһĿЦԿ˸һĹϵ
ڿ粢ûֻҡҡͷ˵ʵµĻ츳ʵǡ
ǸȫĹĻ˵꣬Ƚӹ硣
ͬĵ˵ͷг֮ɫܵҲ׷ϰ
һ仰Ǵĳ£˴˻ɫȻ۾֪ˡ
ˣҲ˸ˣֻûпĺôԺǻ׵ġˡһооⶫ򵥵İο䣬óһµСУСĽսһֵˮյУ˳ȥֻһ˲֪ʲô


29 ¯
гѾˣĪȻûлصסƳУʱǳĺãһĽңһõ츺װҪϲǣõһοԵÿ߼伮ĻᣬȻڻ֪ԼҪʲôŵʱԼ϶ˡ
ţɫʱ˴ſڣ˸ͬժ¶ñֱ߽˴̡
߽ȥĪȻͱϽӴĴ󺺷ˣ󺺿첽˹˵Сֵܣ˰ȵȰȥϰ塣
˵꣬󺺱˽ȥһŴ˳ĪȻ䵭ʵôˣ
İӣĪȻ͵ЦһĪȻװûпԷı飬ԹԵôӻͳݸ˵Ҫ
ôŪˣĪȻóһĿĪȻ
ҾܸõҪװˣ𣿡ĪȻһЦ⡣
ӹָƽ̬䲻ȶĪȻ˵һ䣺ȡ˵ҲĪȻֱȥˡ
ĪȻҲûж˵ʲôֻڴ󺺵֮뿪˴̡
Ӵ̳ĪȻصסݿϰѾķˣ֪ѾٴεĴлһ·ú£ڴ
ĿϢһᣬĪȻ־ϸڵľۻݼͻĪȻ˾飬ڵѾʿƿҲ֪ʲôʱܹͻơ
ԼԺ·Ҫôأ췽ø˵ĻĪȻʼûﻰ˼ԣԼڵɫ࣬ˮҲ޷ⷽʵǸ⣬ԺԼҪǳֵĻҪ˿»ΪԼҪ鷳
ôأĪȻﷸ˳ҪԼԵͺˡ
̾˿ĪȻ뵽͸Լĵûп
Ҳû£翴һó򿪣ĪȻϸķ
ֻʺϳʦһƪػ𡭡
Ȿܱݲֻ࣬˲ʱ䣬ĪȻ㽫ˡҲһЩ˽⡣
沢ûʲô׵ķֻϸĽһӦξȷջ棻θõûȡҩеľ񣬼ƣֲҩеĹͬ㣬ﵽƳɵЧ˱ر֮⣬ͻҪһõ¯
˰죬ĪȻȤǾ֪еҪԣĪȻ˵Ѿƽĵ˶е˼ˣᵽľ֪ǳ˵֪Խǿô˾ͻõĸ֪ҩеľʣ÷ǳĿػֶΣжԲҩӶЧķֿʹƳϵȵĵҩ
滹Ϊʦṩһֽ˵ҩ˵ͼĵҩֻҪӵһĿػ;֪ͿƳɹ˵ĲͬҩЧҲͬ
ơ˵ĲҩֱΪѪݺ񻨡˵ЧþƤ˵˳º󣬿Լӿ˿ϵٶȣߵʹࡣ
컹ҪȥһŪҩһ¡Уһ¯⣬ĪȻĽ硣
һҹ޻ĪȻʱѾǴ峿򵥵ϴһ£͸ϣ˾޴ı仯žӣĪȻҲϲԼˣ˿ȥԭȵĪȻҪ꣬òͨ˶Ҳϳ֡
͵һĪȻ˵ּĪȻΪЧһϣĪȻſڣֱ˴εĿ꣺ҩ̡
ʵĪȻ֪ҩʲôλãƳǣֻҪǳӳڵǶ֪λã;΢һ£ĪȻ׵ҵƳҩ̣˵ҩ̴ʵģΪĪȻ߽ſڹ۲һȦҩдԼٶƽףмһܰ˻񣬴̵װ˸ָҩġˣҩֻ̻ǽһ㣬Ӷ¥ݿԿ¥ϱء
ĪȻһ뵽ҩУһŨҲҩζıǻĪȻΪӦӣܿˣҩҩʮģĬĬҩģңֹ̨ӵ࣬ĪȻ˹ȥ
̨棬һ͵ڹ̨ϵͷʲôûзĪȻ߹ĪȻָ̨̨߽棬˷̧ͷԵĿĪȻһۣʵСֵܣҪʲô𣿡
˼ң¯һЩҩĪȻƽĻش
ĪȻĻ˶е㵣ϸĶһеıʣӹ̨ת˳ĪȻ϶¥ɡ
˵ţ¥ȥĪȻûд𻰣ĬĬĸ˺˶¥
϶¥ĪȻĿ¥ϵ¥һ¥ĸֻͬȴС˺ֻܶ࣬һ¥һôҲǻ񣬲ͬһ¥ǣ¥ĻϰڷͬСľУһһţϹššӡ
˶¥ֱӽĪȻ쵽˹̨Աߣʱһµӭ˹ǰ˵ʲô£
˳ƺΪһָĪȻ˵أλСֵ¯кһ°ɣȥˡ
ûе˵תͷĪȻ˵Ƕ¥ƹ¯̸úʲôҩ¥ҡ
ĪȻ˸лһ˱¥ʱЦԵĴĪȻʵСֵܺᰡ֪ˣ
ʮˡĪȻ˵һ䡣
ĪȻĻش΢΢һ㶣ЦôͳΪʦˣŰ֪³ΪʦˣɶͨŶ
ؿһ䣬ĪȻûƮƮȻĸоȻõӦеϿ佱ˣ֪ʲôõƼ˵ţĪȻָָڹ̨Щ¯
֪СֵʲôǳŪֵĻҽĪȻûȥ£ֻգӹ̨óһСɵͭƵ¯ΪĪȻܵ
¯ǵõķֲģǽʱĻն𻵡ȻҪϵȵĵҩĻͲˡ
ϲأĪȻеͷʹѣϺǸ룬˵ʲôûûˣܲصԹƣĪȻͻȻ˰֣ϵȡɣǮ
ٺ٣󣬶ʮҡָͷǰҡҡ
ĪȻƽһûнۣӻͳʮöҵ˹ȥŵ¯ָָĻһ䣺ϣǻŵĺʲô
˳ĪȻָķһۣת˹Ц˵ŶһЩͼĵһЩر۵ġСֵȤĻԿһ


30 ʦ
ĪȻ૵ЦǺǵĿΪĪȻ͵ûǸƵģЩɵõĳĥĵÿһֶвͬĹã͡С߼ĶУСֵ˼ĻԿһ
ĪȻûػֻ࣬Īţ뷴Ҳˣ翴һòľȲ
⣬ĪȻ˵ǻϰæһ°ɡ
ĪȻ˵˻̸ϵЦݸŨСֵܸڵĵȼҪʲôĵٸϸĽܡ
صĻĪȻе㲻˼ͷε˵ϣʵҲ֪ԼǲܹΪʦĲϣֻҪ¯ȥһԣҲ֪Ҫʲôĵϰѡѡɡ
΢˼һ£תߵһ棬һӷĪȻǰ˵ɣżɣʵá
ѾˣбĽ𣿡ƵصǰĪȻ˵
ŶɡؽӷŻصԭֻһĪȻǰСֵҲǸ߰ɣӦʺ㡣
ǣĪȻźʵ
һݴĵϸƷȽƣҲܱˣҪݴƳɹ㱾ҲʹãȶԼ˵ʱʹãѾˣҲ֪ˡ˵ɣݴĹЧҪȡ˵ǿϲ٣Ҽ۸ҲˣһٽҡΪĪȻ͵
һٽңˣĪȻȵ
ǺǣѾܱˣҪ֪½ܹΪʦ֮ٵģҲһֵһʦǻ۵ĽᾧֻͼĵҪǸ߼ģûиңǱ֣еĵٶǮҲ򲻵˵˵ġ
ĪȻͬĵ˵ͷоȻ˵㣬Ϊ˺ʵݣһ̣ݴĿǰĪȻ˵Ǻõġ׼ˣԼбĵҩ֣ѾǺܲˡ
򿪺ӣһֲڵľصĵĪȻǰԵĿһ£ĪȻݴƵĲϹȻ˵򵥣ֻѪݡ񻨡֡
ⲻǾͱȡ˵һֽĲҩ𡣡ĪȻš󣬽ϣƽķŻ˺
үүʱһϤĪȻС
ĪȻͷһǵϤй֮סСŮ
߽ˣĪȻͻȻоԼĪȻһɻ˵ףǺ
һʻǰĪȻһһĪȻϳֻǾԼʱŶŰñúڲҪǻϳŮ˵ֱֱ̫ˡ
ĪȻûֻǼװ֪ҡҡͷɲŮκιϸ
ûмĪȻתͷ¶ЦݶصүүʦáʦĲϡ
ŶȵȰ˵ţضӣڹ̨˰죬ó˼ӣڹ̨ϣ˵ŵСѾͷ϶ˣСĵ㰡ˡ
ϵĻСϱüһİɣүүڳ˭ҴңҾöȡ
˵꣬ƳĪȻһۣľת¥ȥˡ
ߺطŰµķĪȻϣЦ˵ǺǣСֵܻҪʲô𣿡
ĪȻһ£ʵϣոǸ˵ġʦĵҩ
ԣһ˵Сֵ֪ܲºܶడߣһ֪ǿߵļ𻮷ֵģҲ֪ÿһȼ˾żʱҪͻƱ϶һ൱ѵİɡ
ĪȻ˵ͷû˵ȴؼ˵ȥ
΢Ķһ٣ػ˵½ǸΪ磬ֻҪɵĶѡߵĵ·Щ;ԼʵõҪõĶǮơԼƾԼ츳ͻһһƿ츳ֶϾ޵ģǲֹͻȥ޷ٴͻʱͻֹͣ;˺ܶ˵ĳɾ͡ǲòѰѰͻơһЩܹƻ˷֣һЩĵرĲҩòͬķƳͬЧĵҩЩҩܹͻıϣԴﵽͻƼ޵Чʦֵԭ
صⷬĪȻ⣬ϾˣѰԭΪҪ߾粻һЩİܡ
һؽ˵ղǸСѾͷߵľǡʦϣʦļҩҪĹֻһǾǴӽΪʦĻʡ
ļҩĪȻ
ļҩһܹƳġص˵ͷ̾
ʦһ𣿵ҩǼ𣿡ĪȻʵ
ɤӣ˵ʦԼҩͬΪ߸ȼҪΪʦܼ򵥣ֻҪܹƳӦȼĵҩͿˣҩĵȼҲܺñÿһĵҩɵʱյȼηֱࡢȡơ̡ࡢɫÿһӦһɫһƳĵҩгɫâֵʱôϲ㣬ѾΪһʦˡ
صĽ⣬ĪȻˣԭôһ˵ǽȥȻʦ԰ʦĻʣȼҲӦӦĵҩɣ
ص˵ͷСе䷳Ľ͵ûǷֱǴӽʿʼĶҩҩᵤʦļҩʦ弶ҩ鵤ҩԼʥ߼ҩʥԪ
ǽĵҩأ˵һ֣ĪȻʵ
Ǹûеҩʥļһ죬˵ĸʦȥôƮĶУǾͲּˣóƺΪˡ𣿡ЦǺǵ˵
ȷʵǸʱƳĵҩǸʦǵǵˡ
յҩһУĪȻļţ֪˲ٹʦϢԸлǳرȭһС˲ټʶСлˡ
Ǻǣããֻʱ䳤ˣû˸˵ˣㆪ˼䣬Ҳҽˡ˵꣬شЦ
о˾ֵ㲻Ծ˵֪ԭ̫įˡĪȻεҡҡͷϹݴһٽңظ˴ǡ¥˲ʮҹ˼ʮơݴĲϣס
ĪȻߺ󲻾ãҩ̶¥ǸššӵŴ˿߳һʮ겻ʮӣӴųڹ̨Ŀغϣ˭ĵر
СӰɣôˣ𣿡ɻʵ
û¡ĲɵĴһ䣬ص¥ϣ¥ʱһ䣺֣أ


31 ¯
ҩ̻صסĪȻȲóݴĵ͸ոĵ¯һ׼ʼʵʩƻ
¯ϣķһϸĿһ飬ҪѧƻС
ŵݣĪȻ̧ư¯ϣ˫΢УĬһɫӵﴦӿ˳˳ֱ۵ľܿĳڵ¯ϣ󾭹¯ƽӴĲλ뵽¯С
ĪȻ˫͵֪ͷŶҲ뵽¯ڲֻһԵЩҵɫڵ¯ڲ
Со¯ڲɫЩңĪȻջһЩȻ΢΢ĵŻͷٶȣģ¯ڵĻ治֮ǰÿƣһһƽ
˫۱պϣĪȻȫ񶼹עڵ¯ڲǿľ֪ŵ¯ڲɫı仯ھһʳרƷζһһϸϸеȤʱĪȻѾ붨״̬
оѾﵽȶĳ̶ȣĪȻſ˫ۣͳһݡݴĲϣһѪֱӽ˵¯Ѫһ뵤¯˲㱻¯ڵɫ
ǳƵҩĪȻûʲô飬ֱѪݸ뵤¯㻯Ϊ˻ҽ
ô򵥰ĪȻ̾š
ոյʹĪȻԵЩƣۣʹ似ͬʱҪĿƻƽ⣬ҪĶõʹþ֪ȥҩоĪȻ̾ΪһʦȻǼ򵥵£ֲô½ĸ߼ʦǿ߻Ҫϡ١˵ҩõĲҲͼģҲ׳ɹҪƸ߼ҩĲϹƸ
˦˦ͷʹԼͷ侲ĪȻе°ϸĻŵϼصԼոҩḶ́ҪҳвԵĵط
Ӧûǻ̫ˡüͷ˼ǰһĪȻڿ϶Լ뷨ٴδ߶ɫ档
ΣĪȻϹĲҩȫϣƻıɻ棬ӽһѪݡ
һ뵤¯Ѫٴαճɻҽ
ܵһѪݻ˷ɻңĪȻûͣԵĵһ»Ũȣ漴һѪݡ
ѪݲͣıĪȻӽ¯ڣҲÿһʧܺϸĸŵ¯ڻƽȣʱĵŨȡ
תۼ䣬¶ʮѪݱһɶʱļʹĪȻ;ٵţĪȻĶͷҲ˺ˮƻҲԽԽ
ĪȻڶʮѪݵʱѾʼĴϢ
һΡҧĪȻѪһεӽ˵¯ɫѸٵĽѪݰΧΣѪݲû̻ɻҽͣƬ̣ĪȻĸоѪۻ¯ĻһϸСʹ˲ײ״ƮС
һһֱע¯ڲĪȻϲѣݵĽܣ˵ѾɹҩеľҲ˵Ѿҵ˻ƽ㡣
ɹˡ֪ϸ۲ŵ¯ƮĲҩĪȻֻоһһֱüͷչʱƣҲ˲١
ҩûдãĪȻһʧʱ򣬻ƽ⵽ƻոĲҩ㱻ĲӰ
ĪȻ΢΢һ㶣ЦԼոյĳɹʹԼ˺ţһʱ֮ûпƺû棬ҩջˡոյĳɹĪȻһ˿ԼԼץס˻ƽ㡣
˷ѰһĹ򣬾ôϣʦôõġʣĲϣûжֻѪ˶ʮ꣬ĪȻٴθ̾һ£ֻͼĵҩôѣôȥĽҿ϶ǲõİԼҪ취ˣǮⶫĶð
Ĵ˿ĪȻϵĵ¯Լҩ˳˼С
ĿǰԼĽһԼӻһʱ䣬ʱڻƵͼҩΪɣŬԼʵܣȸװˣȥĻɭһʱɣҲܹﲻиָĲҩޣԼʵԸһĵͼޣȻһ㣬һʤûУŪһ龧͸ˡڻǾúѧϰɡĪȻϸţҲǸԼһļƻ
ӳ˼ĪȻ򵥵ĵϢһᣬٴվưڵ¯ϣ߶ŻȼĪȻûмѪݣǻһ񻨡
ε飬ĪȻ׵Ĳҩеľ˳ĪȻǲģֲҩֱ˼κ󣬳ɹߡ
ԼߵĳɹʣĪȻϸЦ⣬ĬĬʣµĲҩھʼĵҩˡ
ҪΪĪȻܹôҩеľ˵ҩ츳ܸߣʵѵĵطôҪĲۺһȻҵе϶Ƚںһɵ
ҪֲҩںһǷǳѵģټ֮ԽǸ߼ĵҩҪĲϾԽ͵˸߼ʦϡ١
ƺû棬ĪȻ˶ֲҩ˵¯У뵤¯Ũҵɫϯϣҩһ˲䣬ĪȻȫ֪ͨͨųȫעĹ۲š
֮еģҩ۵ĸɸɾĪȻûбεʧӰ죬֪Ҫܹ׵ĳɹǲˣţֻҪԼһֱȥһɹġ
ͣĴ߶Ż棬ϵ¯Ͷҩһһεʧ˿ܶҡĪȻᶨģģĪȻջָĴƣĸоӿȫʹĪȻҲûһϢ˼Ϊ֪ǹؼʱ̣Լͨ飬Ѿɹǳӽˣڲָֹͣоݼš
ʱĪȻޱĽԼܵȫ˳¶˲٣ҵŻϢĪȻҲеĲͣͶŲҩ
ͻȻһ뵤¯ɻҽĲҩûۻֲҩľʲԼͬĳڵ¯룬мۡŵ¯ڲı仯ĪȻ֪οҪɹˣĪȻ۲죬ע˵Һ̬̬ľ
ӦǺ濾ȴɵˡţĪȻʼƽȵļӴ˻ŨȣֻЩϸ΢𽥵ıȥĳΪһ״
һ㡣ϾҪɵˣĪȻЩ˵˷ܣרעĿŵ¯ڵɫ棬ʱĪȻԲ˿©
ˡоһʱȥĪȻͻȻһžһĻڵ¯ϣĪȻһ£¯¯ҲӦһԲӵ¯ϵ
žĪȻѸٵһץס˵塣ĴƣֻһͨԲ˸ŵɫâĵҩĪȻ֮ϡ
һҩݴ


32 ͻ
һҩݴĪȻͺһо˷֮ɫ
ԼڳΪһʦˣȻҩĵȼͼģԼƳģ˵һ츳ģֻҪ㹻ĲϣԼһܹΪ½Ľĸ߼ʦ
ϲõռĪȻͷס׶еݴĪȻȴƣ뿴ԼýʣĲϵƶٿţ˳ҲܿԼյʲô̶ȡ
ϥһᣬоظ˲٣״̬Ҳ˹ĪȻϽֵжС
˫ֲͣĻţһĹʣµĲҩĪȻȫͶ˵¯Уɫϵ뵽¯УʱĪȻѾȫϲǰ;ְҵ
ʱţʱûһ˿ôͣţһֱ˰ʱĪȻֹͣ˿ƴСͬųɫâݴĪȻ¶οЦݡ
šӦǲ˰ɡָ˲еݴĪȻȻЩǿ⣬ԼϾǵһνӴе˳ɹԼǱȽġ
ʵĪȻ˽ѣһոѧϰˣ˵ƳɹҩҲҪ츳ſԡһƳţĳɹҪЩ߼ʦ֪ˣϾͻҪΪͽ츳ֱԳΪˡ
ҩѾþĪȻ¯ջصָ֮У͸ߵĪȻѾȻһ춼ûгԹ㶫ȻԼѾǸʿǿߣǻﲻֱٹȵľ磬һûнʳԼľȫ֮ϣѶĲˣһͣĪȻϸоĴ֮
ӣԼŪ˵㶫ºĪȻڴϵϢһ죬Ĵ߶ƻ棬ʹĪȻڵȵţʱʱĪȻɲŹôõᣬƬ֮ĪȻѾ״̬
תе˸飬ĪȻеޱȵ泩ԭʱҲܼӵĪȻøоԼڵǰֶһЩʹ˷ˣ֮ǰĪȻڵģΪʦԺͱó󲿷ʱȥܻ˶Լȴǲˣһڵ֮ǰԭҲ԰ʵ
ţͻȻϸһﶯҲо˲ԾĪȻ˫Ŀգ֪Ѹջڣصעϸеı仯
ʱϸмɫھ֮ԽΧܵľɫ˳ʱķٵתţɫתԽ죬ĪȻԽоһɾ޴ŵԼޱȡ
ҪͻˣĪȻ׹ûаԥ˫ִ򿪷ٵĽ˼ӡתе֫ӿȥ
ĪȻףʱҪͻƵĹؼ׶ΣʱԽȫſӿȥϸڳɹͻ֮Լļʿ磬ĺôԸõĵõʹԼӵǿ͡
СУĪȻϥڴϣ˫ֲϵı任ŸָӡٶԽԽ죬ŵɫâҲԽԽһɹۿɼĵɫĿĵĴεš
֪˶೤ʱ䣬ĪȻֹͣϵĶɮ붨㰲ϵıƽͣɫâҲࡣʱþ֪ӵĪȻҲоڳӯҵĻڷתҲʼھۡ
ڣڵӿһжƽɫҲȫ뿿£ϣֹͣ
ʱˡĪȻı仯Ϊɹͻƶõ滺෴籩ǰƽһ㣬ĪȻ֪ͻƵؼҪʱ̣˫ĿյĪȻһһ˲佫֪ٵͣϸ֮ڣʱ̹עϸڵı仯
Ƭ̵ƽ֮һϹͻȻϸеı仯ĪȻٴζأĪȻӡ֮ǰǰ٣ĺʲһһƵĶ˫ֽճȭ˫ϥ֮ϡ
ĪȻӡĴ򿪣ǵʮԵϹΪģڵͻȻٴɵѸٵȫѨӿȥ̼䣬ĪȻоһɰԵϢڼ͡
䡱ƥɫӿĪȻϵ·Ҳɾ޴ŶĿϹ⣬ͣɫ绨͡š
񱩵ϵӿո뿪壬ֻصĪȻڣܶʼγһѭ˺óһʱҲûֹͣ˼
ʱĪȻп಻ԣ񱩵ɫĳĳĪȻϣѨ;ʹĪȻʹޱȡ
ģÿζĪȻⲻʲôõͷÿͻƶҪʹ֮࣬ǰлãšȪæԶٵһЩʹûˡȪĴڣԼֻ֧š
ȻʹǾ޴ģĪȻǳɹͻ֮Ч쳣ģеʱһǷǱ˵ıļͶȣֱǿ׳զࡣ
ˡһƵĪȻڴ˳ãĪȻܵһ㣬ͻȻҵĲϵı֮ҲŤ
ڲھλõɫʳӿھһѸٱھգȫɫھԵøӾӨ͸
״̬µĪȻҧأ˫ȭյĸˣƺȴʲôʱ֮еھȻһɴ۵Ĺâ漴ɫܳĪȻӿȥ˳ëױ˾һɫ̫ҫۡ
Ҳܲס޴ʹ࣬ĪȻ󺰳˻ߵĽкʹĳ̶ȷͬһ㡣
ҫ۵Ĺâûгܳʱ䣬ֻһСȥһλعƽֻǲɫھþûɢȥ
ãĪȻǻ˫ۣڵֵżɫ绨κ󣬲ȥ绨ȥĪȻڵӱԵøأž޲
һѾõ³ĪȻıڻظתȦҡҡһٻһ˫ۣͬٴ
ӴĪȻվӣÿϵ·ȻطѿǸոý·ſġ˿Լıô׳ֱۣĪȻ͵ؽһ˫ȭžһ֮ϾþòԸɢȥһƵ绨ĪȻķ顣
ļʿĪȻ̲סЦ


33 м
ͻ˰ԴĪȻһͻƣ뿪ˡȪİĪȻͻʱļѡڵĪȻ³бŷϵľ⣬ļʿ˿ٵٶʹĪȻĴ
˴ߵߣ͸ȥɫѾ벻ԼоҪͻƵļʿȻȥһҹʱ䡣
߳⣬߻̫ĪȻ̰˿µĿȻһһҹûϢеƣȴû˿⡣
ԼƳһˣûкúõĿУӿָͳϣĪȻ߳ס
ڽֵϣĪȻͻȻһеĸоһԼסֵĳУȷһ׵ζĪȻϲƳǹӵķ
ĪȻеʱҵĽŲĪȻе΢üͷĪȻתȺﲻȺ϶Ųͬһ֪ߡ
ôҪȥģĪȻЩ֣סһ꣬ʵλ磬ôҪȥİ
ͻȻסɫ΢Щãǻشȥмġ˵ҲĪȻ˵æˡ
мͷһ˵ֵطרΪ߿ŵгĪȻȥ
ŲӵĪȻһܿĽֵǰĳĪȻʱʲôмˣⲻΪרſŵĽ׳𣬽ֵȫһһĵ̯ӵ̯ǵװѿҲߡ
ֵһλεĸߴڽֵĵڴд֣ĪȻ߽ϸĶ
ĪȻ룬½ϵڶ࣬вһЩϲߣǾһЩɽɭֵĵطһһߴ򱦣Ȼ󽫴򵽵ıɼҩҵһ̶ĵطгۻߵȼ۽һ˲УҲûĸ߼ֻѡڵ̯мʵΪĶĽ׳
ƳЩڽ׹У᪻ʧܻᷢŹĿֻţ⴦׳һͨ£һȺߣЧı¼ķһҲͨмߣٽƳڵľ÷չνһá
վµĪȻڽϵݿ꣬ĵ˵ͷΪƵĳ˼е뷨λ˵ҵͷԣ˼Ƭ̣ĪȻ̧ȥ
һţĪȻоԼ۾ѾʹˣӦоУĲҩι״ı似Ұޡ޵Ƥë龧г߲ۡʱּۻ۵˹е˾һֻ
ⲻг𣿡ĪȻ˴ԽǰĵҲƵĵطֻĶȫͬ
ߵһ̯λĪȻͣ˽ŲĶȥ̯λϰŵǼڹĪȻǺ棬ΪʼûϰκιΨһһҪȵԼΪʦܿݡ
ʱ̯пˣЦĪȻֵܵܣɣм˵ʺŶ
̯ĻĪȻɻʵҲгۣ˵ǱΪ𣿡
Ŷֵܵһмɣ۵ĹһЩͼЩмϵĹ۵ģЩǸһЩոŵṩģܶ˶Բʲô
̯ĽͣĪȻ˵ͷû˵ͷɨһ۵ϰŵļԵĹˮԵƾȵȡԵĹУһĪȻʵһҪǮ
ٽҡ̯쿪һֻ΢ЦŻش𵽡
ô󣿡Էļ۸ĪȻüͷ΢塣
ֵܣˣǹֲǰӡͷҵ͵ȼĹҲֵܶģⱾǵͼвһ֣ٽѾܱˡ
̯ĵĪȻ͵ʱһ΢ŭĪȻĶ𣺡Ҫ򣬲߿⡣
Ȼ󣬵ĪȻǺڶУлŲͷĪȻ˳ԴԱȥſԱһ̯λ̯ŭ̯ĪȻǲ⣬һ̯ܿĵǴȷԹĿ˷ƢĴʹĪȻĹվ˹ȥ
յǰĪȻ´üͷ̯λ̯ŭĿŵ̯һԼʮˣ˷ɫ𪣬ٴһĨΣӢͦıֻ΢΢Ĵüëƻݡ
ʱûпԷƵģԹԵĽɢҵĻ£һ˫۱ǰ۾˵
ʱһҡȵ˿ڵֵܣĲܱˣ
·û˵ĻƵģ̯û˵ѯʣȻ˫Ŀ
̯飬һ̲Ȼŭ̯𵽣ιôûҴ˵𣿡Ҳ̫ߵԭ˵ظķ˷һĸоǲô£̯ɳţûаϵƵġ
磬õľֵôǮǻأߡ˵еĴҪ뿪ҡȵҲεĵ˵ͷתԼĵܵȥ
ߺĪȻϸĴһλֵ̯֪ôģĪȻλֵ̯һ˿ĪĺøУҲЩ죬ҲǸоĪȻֵĿ⣬̯ͻȻ˽յ˫ۣĪȻָ̯λϵĻ˵ĶԼѡٸǮ
˵ְ̯꣬۾ϣٹĪȻ̯ĪȻ̲סЦЦĵ⻹ǸˣҪ˶ôʲôĺöȥ
û̯ĻĪȻͷǶ߰ĻзһҪĪȻԽԽ죬ЩȻǺö黨ҩ似ᣬ˵ӦоУиһ龧ĪȻò¿λ̯ͨ
ƲϵҵĻзŪţͻȻĪȻָһƵľᣬʱ䣬һĸоӿĪȻͷֹͣƣĪȻƵľᣬϸĹ۲
ƾɣкܶʷһֽѾƣȴһ˿ǳ΢Ϣ˳ͨĪȻƻĴĵУ΢Ϣһ뵽ĪȻڣɫ˹ϸеҲŵʹĪȻһͲµиоһĪȻ治ѡ
ףʲôĪȻֹһ


34 ƾ
ĪȻžϸ˰죬ҲûзʲôŹֵĵطϸеͷеľ֪ȴܵϢӰ죬ԴԴϵѭߣһҲδͣЪ
ûУĪȻڹ۲ƾᡢҪҳаصʱһʱ˵ĪȻ˼·
ˣĪȻȻһЦûлشֻǾвƵľᣬʵǮ
ŶĪȻѯʣ̯΢΢һ㶣ͻȻĪĸЦһ˵˰ٽҡ
̯ļ۸ĪȻһͻ̯ڻǹݣһǰ˰ٽң˵ĪȻ֪Լ֧𣬵İУԼһ¾ͱƶˣֻǵոʱܵϢӰ죬Ѿ
̯ۻ̬ȣĪȻ֪һ϶Ǳ˲ˡĪȻû¶̹Ȼı飬ǽüͷΪѵҡҡͷѾ·Ż˵ϡĵĶ˵ǹ似ôô󣿡
̯ĪȻһϵеľٶûвκα仯쳣ƽĪȻ˵Ҳ֪ʲôȥһֹҲ似ֻҲʶû취ϡ
˵̯һ٣˵ͨܶ;;ȷдݣźҵŬ֪дּǴ½ϵ֪ģԿ˵ʲôôûС
˵̯꣬ԼԼһİ˵ô໰ʹʱҲǼ򵥵ı۸ѣôǰͻȻȴǰ˸ԼĹϵͬһƵģⲻ̯ĪȻ˺֮ġ
̯ĻĪȻסҪЦĵôߵĶôûУȻſھҪ˰ٽңʨӴ󿪿ڰˣλֱ̯ԲĽı˽ܵôãһҲƣǺ绹ˡ
ĪȻЩЦЦ飬̯ĪȻΪڼԼʱ¶֮ɫ̬ȸӵ䵭˵ԸҸ㣬ǵڶˣҺĽȥ
̯ЩϲĪȻݣɻʵڶˣǵһ˭
ߣǸո뿪ˡ̯°ͣȻǸո߿ˡ
Ŀ΢ƫĪȻ뿪ķзһ˿ǣѵǸҲһйָͬо
뵽ĪȻͷת˹ʮĶ̯˵ûб˼ֻ˵ʵȻûʲôʵԵã˰ٽҺ˵㣬ǿɲԴ΢һЩ
ԡĪȻе̯شȻôĲ顣
ŶԷᶨĪȻ΢΢ĵͷڰ׵ϥϲסĻ˼£мٵ˼ţԷ̬ȣ¿¼һֳӲѲ˽ףֻһַٿһ㣬һڼ۾ʤʵڲֻð˰ٽ򣬲ĻԼеĽҿҪȵˮˡ
շתãĪȻҧ˵ĺܳҪҵĽҲ࣬ûãٽңһڼۣҪˣô˵꣬ĪȻһֺĿ̯
ĪȻļ۸˿һ룬̯ʱŭӿھܾʱһ𣺡ιġ
Ż£ĪȻ̯Լͬİͷתķֻո뿪˲֪ʲôʱ۷վĪȻ󣬶ǸոСĵܵܡ
ĪȻĴɱ۾Ѿ̯ŭһкãֱӰӿŭ̯ĺһûк˸ͨ졣
㺰ʲô̯ڵվŭһת˲ŭǰϣȻλ̯ͻȻԵüΪ
أôιģոҴһٽҵļ۸ٸһ٣һ٣Ͽҡƺûио̯ŭ⣬Ծ˵̬ȸǸּۻۣ١һĴ̯ĿҲ¶֮ɫֻûбֳֻ΢üͷվһĬĿλ̯
ʱΧֿɿ׷׵Χ˵һĵЦһĲסƮ
仰ĪȻҲûпסꡱЦ룺ô˵Ǹ٣Ǹǧ˼Ҳδ
ĪȻЦüŭĪȻһۣȵЦʲôЦǰ̯ҲǰĿһתĶĪȻ
ûû¡ǿסЦ⣬ĪȻ˰֣Ӧһ䣬ĪȻ˿ûнԷ̬ȷϣԭΪڸոգĪȻѾӶԷĽԷֻǸδСƨѣһŮװĿ΢ƫһƫݹ۲һһͬǰġ硱ҲǸŮġȻĪȻҲûбҪԷִȨˣ׻˵вŮǡ
ĪȻûŮҲգٴλͷ̯˵ǲȻǰǿӲ
ŮӶĵ̬ȿɰ̯Ĳᣬ̯಻Ӣô˵ҲͿ͵ģһ֮£̯ɫ̱ĺ۾Ҳĸˣټ⸱׼ΪĴŨüеӵ۵ŷɲˡ
ŮĻ̯Ļص˵٣ټǧҲˣѾˡ
ˣ˭ˣ㲻ǻô𣿡̯˵ѾѶȥˣŮӲģȻȳԷ
ˡôˣһ˵ĶԸ˭˭ܲšָ̯ĪȻĺǱˣԼֶ˵˳
Żļ߱飬ΧΧ۵ȺʱҲ̲סȻЦߣ˿ڣ̬֮
Ⱥ춯ֳҩζջ˼֣ڵĪȻûЩֻע⵽˻ǰĻԼˣոԼʱ˵ı飬ԲԼĳֻۣСѾͷĵԼеŭתϣ̵ְ
ˣŮŭĿԲ޷޵˵
ԡôˣݺݵ˵ڰŵĪȻקסĪȻһֻƣѾݺݵĪȻ˵ֵܣˣһٽҡ
ɶһٽң


35 
ɶͻأľٶĪȻ°ͲûڵϣһٽңҪ˰ٽҲĶôࡣĪȻе㲻š
ͻȻҸ̫ͻȻˡ
ĿвƵľᣬĸܵϴеϢĪȻգգ۾΢е촽ٿԷŮĪȻȻоŮôĿɰ
զôʱأĪȻ쳣ļͲûӭŶ˴˵лˡ
һٶĪȻһλŮĹǺһֱվһĬĽ㶼̲ס˵¶и󵽣νӲ֮һ˵ţĿͣĪȻ˶ת˼ԣģӦǵġ
ٱҲ仰ĺ壬Īƶе˼𿴻˳Ŀ㣬ȴǴһĻͲһҪʱĪȻڻǰһᣬ˵⣬ûʲô֮˵˵֮ǰû֮ʱλҲּۻһȻɣ˵λ֮䲢ûдʲôЭ飬˵ʲôӶ֮˼Ҵ⣬ͼ桢ͼ飬λôΧҲðɣ
˵꣬ĪȻĿ⻷һȦܱΧȺĪȻ˵ǣټ֮ǰŮΧ۵˷׷׵
ȶŮĪȻһʹΧ˹˵ңոֵļ۸񲢲һٽңٽңֻڶλĴ̼֮£һٽҼ۸Բöң£ֺõļ۸񡣶λͲҪھˡ˵ţĪȻӻͳöҷڻ˵С
áĪȻĻ£ΧȺбĽкЩ˴һЩѪյǿߣеľеĶˡӢĪȻһԴǵ˵˵ĿȥŹ˵ľ
㣬㡭ʱŮɫѾ࣬˲ĪȻһλ޻˵ӱһʶݣվﲻ֪Ǻãֻܲ΢΢ָĪȻͻˣ˵һ仰
ʱĻǸˬҲĲᣬֻһԴǣûĪȻ˵Ůģ¿ɺãĪȻһʹԷƿԣݺݵΪһڶ˸ոջߵʱô
ûŮ˵˹Ц˵λֵ˵ĺãӾͼ飬˵һٽҾһٽңһҲҪֵܣöҸ㡣˵ţٴΰöӲĪȻ˵꣬ʱ۹Ů
֣⡭
ֵܣˣӲϲһףҪģһϸҺȶپƣ۽ѡãҲˡһȾȥƻĪȻ֣˹ЦţתʼʰڵϵĻ
ܵ˴ֵԸĪȻֻܿЦҡҡͷջػУתԶŮ˱ȭԴǸ˵λ⻹ڣո˵Щ֣£Һͻֻ£Ͳ߶Ŷλˡ˵꣬΢΢ŮǷǷʾǸ⡣
ʵĪȻôеģϾ˶ŮԼĻѾ˵ĺܵλˣԱ߻ôࡰڡҲ̫²̨ǣٸӣָ첻ˣҲƴһ
滰Ѿ꣬ĪȻҲŮ˵ת뿪мŮ˵Щʲôȴһס˼Ҷѻ˵ˣԼһͲռʱֵĻɾͶˣһۣû˵ֻĬĬļס˶˵ĳࡣ
ͷׯƳķׯ֮һ˵½Ϊ𣬵Ͼͨ˾Ӷ࣬ϵܣǻִ˲˵ģһЩӵݵλ˸ϲĳΪܹʾһ˵ĵλȨ
ʱͷׯ¥ڵһڣˣӶװԿһˬʲһأȻԸϵĲܴ󣬲ȴ̸·δһ
˶ĪȻˣ뿪м;ֱ˹ͷׯΪ˸л˿ĽƵľһٽҵĵ۸ԼĪȻֿȥȾƣȻĪȻΪ˸лҪΪ˾һɽѡ
ֵܣǸһ»ҪллˣҴܻУҪ۵Ϲ򣬿ĺӶǿҪûڵĻҾͳԿඡͷ˱֮ơ
ȰѾƺȥĻˣĪȻεҡҡͷзһ˿ЦӽݾƲȫѾ߱ˣǶȴûгԹһڲˣĪȻҪһЩׯϺõĲԴ˺úõĸлһǻԶʳȤжӣһҪ˲ٺþƣûȲȫź
ֵﻰ˵ԼҪᣬͿԷʢ˵̬СҾ;߰ĪȻǫ˵
˵ЩˣֵܣĺܸˣֵܲǽΪֵܰɡ
˵һ仰ʱĪȻڵֵܣĪȻ򵥵ְ˶ôĺ壬ʲôֵܣֻеԷѾȫϿ㣬Ż㵱ֵܡΪֵܾζԺԼһˣһҲãһҲգܻһĹ㣬㡣
˻˵ĻĪȻоԼЩ۾ҲȻĺԼΪˣ֮ʹٻѾԼٴӵ飬˵ĻһδĪȻ˺۵ģǸһ飬֮顣ĪȻҲû뵽Լڴʱһֵܡ
ĪȻסˣҲԼЩͻϾͶԷʶʱ䣬˼ҵֶ֪óȻԷݣȷʵЩ֪뵽˲˼ͷ˵ԲеȶˣֵܲҪ֣ǰ˵ϸǸˣҲľ˽ݵˣֻǲ֪ʲôԭ񿴵ֵܣһ֮ģֵܲԸ⣬͵ϸû˵Ǻǡ
ԼĴΪ˶ԷᣬĪȻæҡͷ˽ܽΪֵܣСܻϲô᲻ͬأֻǻָոյ̫ͻȻСһʱûӦˡĪȻ˵ţ΢΢Щ
áҹȻûпˣϵһˣֵܵ϶ûҴ󣬻˾дһϵˡĪȻЩ飬ã͵һȥϵε
硣
ֵܡ
ûκεʽûйĻ˻ŶԷ˫ۣЦ˱Ϊֵܣʱ˲֪֮󣬾Ϊֵ֮һһ½ľ֮١


36 
»صλ֮ϣ˴ʱһĸˣٴεһһգ˵ֵܣ֪ʲôأ
ĪȻԣɫһ죬һԼͿԼֵܿԼڻûи˼ԼֻǺͿֱЩÿ˵ɫûʲô仯ҪǷһ˿϶ỳԼĳġ
뵽ĪȻվ˾һСðˣղһʱǻûߴ磬СĪȻ硣
ϹһĪȻϵ֣¶ף΢΢һ£˼ЦСһϲǷǣԱŪ֣һףüȻԷУ֮ǰû˵壬ϣ粻Ҫ֡Ǻǡ
֮صһף˲΢΢һ㶣Ц˵޷бͺܲףֵܴ˾ҲΪԼ㣬ֻϸһû뵽ֵȴǸϸĵˣֵôᣬ䲻ɣ
ĪȻ΢΢˵ͷʮһˡ
ʮһꣿֵ֪ڵʲôˣĪȻĻе㲻ţʮһУɱǿĶˡֵܿʵӡ
ĪȻشǺǣҵʵ͵ĺܣŲļʿӦñȲϴˡ
ۡոսһУûȥ˱ĪȻĻش̱仰ȫ˳ȥ
˵ʲô߲ľնûвʶվץסĪȻļʵ
仰ʶԼľٶЩʧ̬˶һ˫ԲĴĿתĶĪȻһŵӣʵղ˵ļʿ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷ
࡭ӲһڿˮǿһĪȻ
λݴĴ͵ı飬ĪȻ¶һ˿Ц֮ǰüԼʱҲ˱飬ѵԼĳɹô
˵͹ĪȻĪȻҲ͹ԼҪ֪ڽĸ´һûеͨһٳΪļʿǻ֪ģҪ֪㣬ڻ˵ıܱǰҪʮٱ
ûҲǼˣֻһᣬ˱֮лָĺһ̾벻ֵܾȻ㾪˵츳Ҫֵһ츳ĻǾͺඣϸҽ춼ʮˣŽò˶ãֵܾͻԶԶĳԽңΪ½ǿˡ
ܵеΣĪȻԼܹƺʲô£ĪȻҲǺ֮ˣûйѯʣֻİοҲˣСֻһʱˣץסĳЩԵŻˣҲðԼ˵ô
ǺǣֵܲȰңϸҲԴ֮ˣԼжٷһĪȻеȰο֮⣬ЩжԼֵѾԼеΣ̾ĪȻĴ
ŶˡʱͻȻͳһöҷĪȻǰ˵ǣöһֵ㣬Ǿ͵ϸ͸ֵܼˡ
ɲУѾ׬ˣôջöң
ĪȻĻǺܲƵģȻףװӣ˵žţϸҪֵǮ𣿡
ͨʱĽĪȻҲ˻˵ΪˣԼöңǿ϶ˣ֮£ĪȻֻܸмĳ˵˵ͷ˵ȻˣСܾˡ
ĪȻûйĽ飬ĵ˵ͷ
ʱĪȻĻָһУ̼䣬ﵽɢ㣬ģĪȻеݵ˻˵ǰ˵磬Сܵһ⣬粻Ҫƴǡ
ĪȻȡһ˲䣬˱㿴ľٶĪȻָϷһ˿⻪ʱ΢΢Щ죬ǿռ䴢Ĺâ½ֻһռ䴢ǰֶ䡣
˺Ϥ⻪ΪҲһֻ䣬ǻһżȻĻеõģΪ˵õֻ䣬˲ˣļֵڴ½ϣӵǿ߲٣Ҳ࣬ΪҪܰĲϼַһģϣ伸öΪλġ
ԼСԼλֵܣӵ˵䱳ӦŲĪȻĲֻǶ̶̵һ˲䣬Ĺʱ򣬻˵ı鼸ˣȻûмǰöͨĹɢŨӵļֵû׼仹Ҫࡣ
⡭ʲô˵ɴ˫ۣĪȻеȵʵ
ʦµľ·˲ָĪȻΪ˽͵
˲ָһδסˣĪȻȻ˵ɣɻףļֵҪĪȻĶ࣬˵Ҳ֪ǸᵽʲôҲΪˣ˭Ҳ޷Ƴʵļֵ෴ͲͬˣԼصʱã൱ڸԼһλĻᡣ
УҿɲҪ̫ˡԴҡͬ˹Ƶġ
磬ȻֵܣҲͲˣ˵ֻһӣܱȵǵĹϵ
ƾĪȻôȰ˵Ҳȥĥ˰죬ĪȻˣɫõ˵磬㲻СҲûȥҪľˡ˵ţĪȻϣƫͷȥ
ǺðɣϸлֵˡĪȻľֹ̾˿֪Լ£ĪȻ϶ûؾᡣ֮»ֻΪѵ
㰡
ʲôô㣿
ڻ˸ոսӹ֮ʱׯ¥¥ͻȻﶯһЩڷׯԷ˶ŵɢζ׷ĴѰζԴ
áȺɧ˵һʱ㷴ӦһѸٵĽ뵽ԼСûаͣͳϣһץסĪȻ֣ĪȻȥ
ʱĪȻҲع׹ô£Լһ䣬Լ⣬ڴ֮ľͽ˳û뵽ôɧ
ĪȻԼʱ򣬻Ѿܳ˰ᣬûׯȥܳ󣬻˿ٵɨһΧܱûʲôˣĪȻڲԶһڣٵĽŹϣȻָһ촽ϣĪȻȻһƣ󽫶丽ϣĶ
Ȼ˵ϣûãҵĽŲԶĴ˲İ᲻ñͣ
ĪȻɫĿ˿ˣҲҡҡͷʱѾԼ˼㣬±˷ǵĴڡ
˵˶ǰûзʲôŲɽԶҲˡֹһ˸оûˣСĴţݵ˳ȥȣѾȫųĪȻ˰֣ĪȻ⣬ִϣŻ߳˹ͷׯ


37 ¶
ӹͷׯ߳ûкĪȻ˵һ仰ֻĬĬǰţʱʱĴΧȺĪȻСĽɫ֪˻ǣҲû˵ʲôôһֱŻˡ
߹հ˹յ˺ܳʱ䣬˾ɫҲȸղź˺ܶ࣬˷ŻŲԼԸĪȻУŵ˵ղźΣհҪ˶ϣ˵ʵ»ɱ֮
ĪȻ˵ͷʾͬǸ˵ղС³çˡ
û£ֵãǳҪ֪ﶼϢģһûһЩ޷ֹϢɢ´οɲҪĳóҪȻ롣˰˰صĪȻ
ĪȻٴε˵ͷʾл˵ѣʱҪǻ˷Ӧ죬˷ǵ˶ڷׯȻ˵ƳڽֹŹ˭ܱ֤Щ˲ʲôֶסԼˣνĳڰȫ޷ҲЩͨ߰ˣǿߣûԸ£
ȻĪȻͻ¼ŪЩҲмȡһЩ飬ĪȻ˻˵һ棬ԼȻʱ˵´֣ļƣڹؼʱȴϸĪȻԻ˵˽ּһ㡣
磬Ѿ£֪ҪȥģĪȻʵ
˿죬ش˵ɫ磬ʱסڳⲻԶһҪȥ
⣿
и䣬סĶЩũвõķݣһ˵Ǯһ䣬ƳסõԱ˶ˡǺǡ
ĪȻȻһЦ˵绹ǸԼ֮ˣǺðɣҲûʲô¡
˵գĪȻŻȥʱԶһ߳һİСɫˡϹŹЦݣĪȻ뿪ķĬĬĸȥ
ȥǳ˴ԼһСʱң˻˵Ĵ䣬䲻󣬱ĪȻСɽµĴҪС࣬Լֻжʮ໧˼ңݻ˵Щ˼ҶǴǨģڼΪƶסƳڣֻƳľΪڸѳũƽЩũõƳȥʱˣЩ˼ҲҲһһù˾סĵطһ˼Һǵһľݡ
Ȼ֮ǰ˶˲پƣɶǵʵ˵ʲô˵ס˲ûϢ˷ܵŸԵ似
ϰһмһȵԹΪʯݻ˵⹦ɺļԽߣսʱҲһԹҪܶ࣬ڼһֹ
ѯĪȻϰĹʱĪȻԥ˰ŸǰԼûϰʲôֻϰˡ񼼡似ĪȻڿɲҸ߻Լ似ԴģҪ˵ˣֻһʧɫֻǺܼԵһԼ似ص㡣
ĪȻûϰ˵˲ûио֣ڴ½ÿ˶ֻϰһֹĻᣬûϺõĹǶȥϰѭ򽥽Ļڵʲôʱ㵽˸߼Ǵ˵ʷʫĹǱʵͬȼϰ͡мǿҪǿࡣ
˻ȻҵţȫȻûиоʱţģɫĪȻҪƳǣȴ⵽˻˵ִ֮£ĪȻֻסһᣬоЩƣʱϢˡ
ҹĵˡӺĻ̽Դ¹һءһſǣڷĳϵʯӨ͸
ಡŵҹһӰٵɴӽ˼Һ󣬺ӰͻȻͣ˻˾סľ⣬һĿǰľݣһӰ͵ڴȥ
Ӱոճ嵽ſڣֻһ죬ǱһɴƶƵģһӰͻı仯úӰɫ΢΢һ䣬Ӱ͵һȭľȥ
䡭ȭͷľײľűҵķ飬ľм׷ɡһȭ󣬺ӰһɵƮһξ룬ʱֶˣǸողϢĪȻ˶ˡ
ʱĶĿǰĲ֮͡
֪Ҫһ磬㵽ʲôͼʱŭȵ
ŶԷѾԼ˲£˵ȻǷˣҲãлֱ˵ˣѶɡ
ʲôĪȻ֪
װͿˣڹͷׯôζóı𣿡
ԭ׻Ǳ¶ˣΪԼصĺܺãǱ˷ֶһĪȻʹ˸ɫʾҪ׳֣תͷԺ˵Ҳ֪˵ʲô
˻˵Ļ˲ûֻɭ˵Ҫɱǣȡǵ䣬Ҿõ
˵꣬ûи˴𻰵Ļᣬڵһ·ɫâ㣬μٵıˣȭ˹ȥ
ں˵ʱ򣬻˾Ѿ˳ֵ׼ԷԷͻȻ֣ԼһֲںӰʱ򣬻֪Լûв´˿϶ҪͻȻɱ֣Ի˲ŲæлɫѸٵĲ˻ľ˫۽ǰ׼ӲӶԷһȭ
䡱ڽ֣һ֣˶ʱо˫۷飬֪ԷʵҪԼǿϲ٣ֵжϣԷԼ߼ʵ
ʱĪȻ״¶صı飬˽֣ĪȻԸоԷһĲ࣬Ӧÿһеʱ򶼺ܳƶԷҲֻҪȻ˸ϲ١
ȥҪ취ĪȻףԼڵʵȥԷһȭܰĪȻֻܰɫֵ׼ĿתĶųϵͼҵҪԷһ鷳
ȭȭײѾΧ˾ѣǳҹȻ˴ʱ̱ŵĻصڣŴЩũ֪֮Ĺϸ𲢲ܹͨġ
Źƣ˵ֵס˶ԷһһεĹȻǴ·磬ԷҲûռٺô˴˼ʮغϣԽԽʱߣԼʵҪ¶ԷףɴԷǸСǿÿÿлϵȭƾʯһȻ쳣ļӲ
ģҲ¶ƣ̬ĽɫâҲûôǱ߱ȺӰùڵȼĲ࣬Ѿ˶ʮȭҪûлʯѾˣڣǴѾ˿˿Ѫ
о˿Ҫֲ֧סˣ¶˵Цݣһε˵ȥ
Ͻɫâ˲䱬ǣ׶ԷҪºˣȻתȫϸķŶԷȭͷĿ겿λ
ǰоһӿٵŲһ£ĲöԷԼಿλ󻹷ûзʹͦͦء
䡱ʵģ˵ȭͷʵʵĻ˻˵ǰм䲿λͬʱеĻǿסһѪûȫµȫעϣ͵һȭӳԷز
ûзصĻһһ֮ʣûзİ˻һȭʱҲؿһڣ˶ȥȻһȭȡ˲СĳЧһȭһѪ˳ȥҲ֧ŲסԼ壬ϥ˵ϡ
ںƮ˵ʱĪȻͻȻǰһ֪ʱˣûзϻȫۼ֣ಡһϮȥڿҪӽӰʱþȫһӡһűҪһ׶ʱĪȻ˦˳ȥ
ĪȻһұ


38 ģ
䡱޴ĺĪȻͳ¶Ȼһ޴ԺӰƮ˵ĵطΪɢϵɳʯܵĲ̳
ԶĪȻվ΢΢Щ԰ףͣزԿոյһĪȻʱĪȻ꼸ǧ׵˶Աһ¶ľƣ̬
΢һͣµĿ˳Ϥ˹·ٴεתһ̣԰׵ݽĺȥȸոպ˲٣ڵҲָһЩĪȻصĴһĿĶģ֪ȻԼոռȫʩչһףѾ͵ϮɹԷϾǸ߳ԼֻһǿߣʵԼѾ·磬׵ΣԼļʿļ𣬾ԲܽԷĪȻֻϣԼһܸԷһ˺Դûлָʱ䣬˵׼ѷ˻ԽԷɹˡ
ĪȻû˷ʱ䣬ץʱָţĿ⿴һ˶ֳŵصĻˣʱĻ𾪲ѣûн֮ǰѾĸо˶ԷʵԼҪ֪߳࣬ĪȻʵ԰ʹɫĪȻҪ֣֪ĪȻʵڶǰһжӲ£֮󣬶Էۻٴ֤Ĳ²⣬ɻû뵽ǣ֮ʣĪȻǳˡȻʱԼΪ˶ûпĪȻγеģĪȻɵĪȻͻȻĹпܻ˺Էǵ޴û˶еЩֲ
ĪȻʱ򣬻ҲͬĿĪȻļʿôܷǿû˿ĪȻвֻ𺶣̺ʵζ
ͶʵĪȻ֪ԼʵвЦ˵Σûнǽ͵ʱĪȻֻܳҡҡͷ㲻ٿĿ·ױըġ߿ĪȻľٶҲǹؼʱ̣˦˦ͷȥеǣʼ޸ƣ׼Ӧս
ʱŶɢȥе龰ٴεɢ̳гһСĺӰʱĺӰ΢΢Щϵ·ѾãһֻѪֱܵ۵ǰһֻȻȻĴ¡ԷվԭأĪȻеʧԼһûиԷ˺ĪȻЩοǣӶԷѪֱۺ΢һ͵ϮٻȡһЧģԷѾˡ
̳еĺ˴ʱҲޱȵ𾪣һʼײ˾Ѿֱ֮Уֻл˴ﵽļ𣬲ȴǱԼ˼ĪȻȻûн֣ܲ²Էûʵֶ֣ԼȫӣʿͲһεУ͸ͨһ޶
ΪвȴصƣǶԷûдﵽԼӦ죬ڵѾԷȥݣǾ˵һ̺Լľս
ԼзϵֱۣŭĵѸٵһʿһͰԼŪǱԼ˵ֱĳ裬Էܻ
ķ˵ֱۣٴζʱĪȻڿ˵ĿһЩεף֮һԵ˰ƻ׵ĺгʹ֮
˺˵ףĪȻûʲôֻл΢΢üͷźˣ˳˵벻Ӵӣּ֮¡
ߣôֻʵ΢ȴӵ˱Ƕ˽ԹԵĽңһһڡǱҪ˳Ӵӵĺ˶ݺݵ˵
ģ㲻ŻǣҪƴ¹˭ֻ˵ҧ˵ţȴתָš
ĪȻҲʮ׻˻е⣬ղԼ¶ʵԷ϶½ԭе֮ѾȻ޴棬ѷ˵ĴսĿʼ֮ԸԷ˵޷ҪȡһЩʱлָ
رģĪȻĬĬİԼ״̬ѣ͵͵İֱָһĨһŻ֮УԷֹԼʱʹá
ŽĶˣģȻЦҪ˻ָʵҲǻġ
䣬ҫ۵ĽɫâٴγģҲһ˲䱩˳ȥ˴εĿȴǻˣĪȻڸոĪȻ͵Ϯ֮ĪȻͷŵǹɿ񱩵ов֮£˵ķȻڣȴԼɲ˶˺ҪıǹǿĪȻ
һ̤ģ廯һӰٵĪȻȥֻһգ۵Ĺ򣬱㵽ĪȻǰ
ĪȻֻоǰһȻûӦģ˾Ѿǰ޿ɱܵģĪȻʵʵİģһƣĪȻֻоǰһɴ㲻ȥʹѸٴȫ
˵ĪȻҧǰһѽҪµ˹ģͣԼ޷ֹͣŵŵȥĪȻļˣϺȻĳĥۡ
ʵ𣿲̫ˡĪȻһߵţһ߾̾ŶԷʵԼͶԷֱ̫ˣԷôĶûͱ˳ȥҪԼڡȪĴޱȼͣ͸ոһƣ¾ͻҪԼİ
ž˼ɵĪȻվΣؿһƣĪȻǿԵһӿѪҺӲ˻ȥ
ĪȻûбԼ򵹣ģЩ㵣Լ˳һƾȻûн֮򵹣ģʮ־ȣȻȣûа֪ͣԼȫʩΪѽԷɱģٴһεĳĪȻ
ѽģ׼һٻɱĪȻʱһڶһֻ˶ȭͷ㵽ǰԭģͻȻĪȻʱվڲԶĻ˾͸о˲ԣģҪȻɱĪȻ˱һԸû취Լٶ޷ʤģֻѡٵĳ嵽ĪȻߣģͬʱԼѾ˱˵ĪȻסģ
ܵЩʹȭ磬ģòɱĪȻǰ΢΢һת۵ס˻˵ȭͷ
Լļƻɹ˲ͷһϲԼȻѾסģĪȻʱھͲΣա
ʯתȫʹԼǿ似Եȭ˶ȭͷ£һȭһȭһߴһ߳ĪȻĺֵܣߡ
֪Լ˲ʤԷ֮ģɿסģͼĪȻѣĪȻԶԼƾŻʯĳǿ˵ԼҲȫˡ
鲢ûлô򵥣ģʵڴˣߴĪȻ뿪ʱģͷŭȻ̧زеͺһ


39 ս
飡Ʒ纬ǿޱȵĽصĻڻ˵ǰ߻ƵԻһ˲֮ɢһѪƲסߵķһ󵹷ɳȥصˤ˵ϡ
һˡ
صĻˣĪȻŭһƵܵǰһѽ߱𣬹۲˿̻˵ʱĻȻѾ²ѣĪȻЩİǣӻ΢صĺпԷֱһûûʱ
磡䷢ͳݵ䣬綹˳չ䣬ѾʵĻˣĪȻת˫ȭǱɺ˫ŭģòɲ˿̣ģҲоΧ¶ڼٵ½֪ΪʲôĪȻ񣬾ȻܵΣգ·ɺ˫Ѿƽ۾һֻ˷Ұ޵۾һ׺ݡ
ͷֻģͷһģǹһ˿ЦݣĪȻм˵ôɱң̫ඡѶҿһȫʬ
ģвĻĪȻûֻվԭһĿŶԷԼʵԷͲһ֮У˶򵽻ԲѣԼ˵˵ҪˡȻЩĪȻȴûһ˿ȴԼĽݴʱȫֵԼܵĻᣬ˵Ҹ嵨ԼôʱܶԼѡڶԷУԼڸûʲôֱ𣬼ȻǲƴˣҲһϣ뵽ĪȻޱȫɫ׼֮
žģһɱĪȻʱһĪȻϴȻ䣬ģоΧĿЩ֣͵ͣǰĽŲģȵĿĪȻͻȻڵɫ
ʲôģȵĽгԼ֪ԣ½ϻûһԻɫСܵýģȻȱ˶࣬Կ϶ǰɢɫԲԣΪһԵʿԲӴǹƼֱԼ֪Χ
ģ֮ʱĪȻϵƲһӴֿ񱩵ɫĪȻͷųɫͣĪȻתĪȻϵ·ҲܵɿӰ조ĹĶͬʱʱһӰСĵ绨ϵٱѣžžĪȻΪĵΧһ׷Χ֮ڵĿҲͻȻӿ漫Ϊ졣
ʱĪȻ͸¶һΣյϢȻģѾ϶ĪȻһʿǿߣԼ̫࣬Լһ֮ڽɱǲ֪ΪʲôĪȻͻȻͷųȴȴĸоһֲ֪Σգвľס
ϵţû˿ֹͣ˼ΣյϢģ֪öԷôֹļȥᷢʲôԼҲ޷ԤϣģҲ޷ĪȻѹȻϵĳĪȻӹȥҲ֣ģʹǿɱţȫһָĪȻüġ
ָ
ģһָٶȲ֮ǰĳ֣ڵĪȻǲҪȫʩΪ״̬뾫֪ޱȫͷŶĿģͻȻϮһָĪȻһָ֮ǿҵƿ֮
ĪȻû㣬Ϊ֪Լٶȸ޷㿪ԷĹĪȻѡӲӲĴ򷨣ɿ̧ƣһгΣ֮һ㱡Ķɫη֮ϡ
䡭ָײײľ޴ը֮ģ岽֮ԶĪȻȴǵŷ˳ȥ
㵣ģ޷Լǿһָ˻ԼǿɱУͬȼǿߣͻȻʩΪʱҲҪԴǶԷֻһʿȴסһˣͻȻըɫŻܱƵԼ岽֮ࡣ
ģ𾪵ͬʱǵɳȥӰҪµʱͻȻżһأ
ಡһڿҪӽģʱĪȻ䡭޴ըģλ˲ɳ
׳ɹģըĪȻûֹͣϵĶΡͷţһǳɣײϵģȥ̶̵һʱ䣬ױĪȻ˳ȥ
ףĪȻٵ˶ȥһľ룬֧Ųסĵȥ˫ϥأвϵŴѪȻոյײѾʹĪȻ˲ˣټҪģŹʹѾĳԼܳܵļޣڵһ˿᲻
һŻĪȻ۾ǰĻҳǿ̵ʹڵϣȫĻָš֪ڼ͸֧ʹõϸǿһֱޱҫ۵ھʱȴǷ·һʵĺһ޹⣬ҪǸоһ˿΢ߣĪȻ»ΪԼѾ;ƿݡ
˫ֲϽŸӡĪȻҪھٴγһ˿֧Ѿޱȵ壬ƾĪȻŬڵھûаָĨָݴĪȻȡӽУʱĪȻֻܰϣ֮ϣǲУĪȻҪȡˡ
Σ֮һڣȻ˵˹Чڵҩ֮ʣĪȻͻȻоһյٴϸĪȻ֪ʼãɫɵôϲɾʱһɫӰӻҳб𣬼㵽ĪȻǰ
ءؿ类һȭУոЩתĪȻһȭٴα˳ȥʱٴѪ磬ֱԶصڵϡ
ʱ̳֮Ӷģ˫ͨ죬ޱߵɱ⣬ȫµ·ѾòЩ¶ƤϲѪͷϵͷҲ˴룬ҲżѺۣѪȥǵħһ
ģֱҪ裬һʿСɫһ٣ٶĽ߼ˣôûܹԼΪСĶİСڸĪȻŪݾ٣˳赱ȻҪѪݺݵĿԶĪȻģɱĴ󳤣ߵĪȻǰһȥ
ŶԷĪȻҪվٸԷƴεǣԼ̫ˣûУֻۿŶԷԼɱ
ĪȻı˫۵ʱģµƻͷϣеûеģһƸոսӴĪȻͬʱϸɫھķһҫ۹â󡰺䡱һըѿһƥѸٴϸӿ˲֫ٺ
ˡܵĳĪȻʱ˹ȥ


40 
Ҫ۾λϴľʹĪȻüͷģʶֻޱߵʹ࣬·ԼƮ޾Ŀຣһþ֪֮ǰļ䣬񾭴ĴʹȴʹĪȻòֹͣЩůоԼڱĵ档ʵů
˺ܾúܾãĪȻڿԿʼ˼ˣԼʲôطŻ֮ǰǳսĪȻһӼʱԼģ˲𣬶ԷӦ˹ԼǵöԷĴǿҾһƣ϶ǴԼϣ˵ԼӦ˲Ŷԡ
ԼܶĪȻνĵǺģԼھ񱻶סһ붯ָԡ
ԣһšȫʹĪȻӳˡǸӦʹĸо˻֪ȴĺܣԭܼ򵥣ΪһΡ˵ĸоĪȻԼ£ĸоʱ̣һеʹʵĴ޵ġ
Ҳ𽥵ĻָҲԼƲûԼǰأģĪȻоԼʼܹԼˣ˫ۣܵĵƹǰĪȻĿǰ״̬ܿΧ
ˡһͳĪȻУţһҵĽŲԶĴ
ôˣһȵʵ
֪˵ĺأ״ԴдɳƣһǸ˲ܷģ̾漣ôص˲ûôѹ漣
żͬĽ̸ĪȻ̸۵Ķ϶Լ˭ΪʲôңأģһƣԼΪʲôûĪȻ֪ĻԼĽݴ˵
ոջָһ˿ĪȻŷһʹԼķޱȵľʹ̱鲼ȫĪȻûнгȻҧš
תĪȻͿϤס壿磿
վĪȻԵһֱչ˵ķú¶ˣڶվһߴˣʱһֹذĿ⿴ĪȻ߻һλųŵԼ󣬿ȥӦǸԼ
ǣŷãĪȻʵ
ûлشĪȻ⣬öվһߵ˵£ȥϢɡ
΢΢ףߴ˳ȥ
ȵ³ȥ󣬷ת˹˵ȳȥˡĪȻһĵҲ˳ȥ
ֻʣĪȻλˣĪȻֵĿˣӸոշõУĪȻԿƺʶԼҺϤ
ĬƬ̣̾һӺùһĪȻĴߣذʵû°ɣ
ĪȻҡҡͷû
Ҷûж⣬ҷҲẦ㡣ĪȻЩ裬˵͵
ĪȻԣڿ˵˭
ҽĪԽĪ塣
ˡ΢΢ЩתĪȻһ֣иһģòͷ­ըһʹޱȣܲסĪȻ˫ֱͷ˺ѷεĺ˳
ĪȻķӦ˵ͺһһɫâĴѸӿһѷڴϵĪȻƣűĴ£ʱһ͵˳ĪȻȫȥ
űĲӿ룬ʹоҲĿʼֱʧãĪȻٴ۾תмԷ˵ͷʾԼް
ĪȻѾû£ĳطŵĪȻϵƣɻʵʶң
ĪȻ񶨣һֵķ֮һ˿Թޡ
ңĪȻʡ
Ī˵ͷҡҡͷ˵ҷʱѾȥˣ˵ĺأҷֵļʱڿѾˡ
ĪĻشĪȻͷ˿˼УĪı˵ĻʵȫӦʲôģʱһƴԼԼûз֮һƸԼͷԼͻ˹ȥճԼӹһ٣ѵΣʱ̣Լ
뵽ĪȻͻȻ˻ˣ͵̧ͷʵΧб𣿡
Сˣһһˡ˵˵ͷ𵽡
ˣĸţ˵ĻشĪȻһΪ˵
ǿĪȻеĽϿ˵ģŵǸӦѣΪǸʶǸӼҵˡ
ģģĪ˵ǸǻˣĪȻڷĵʹ̱˷ܺϲȡ֮ǰΪסģԼܵȡΪĪȻȻ˾ôõĪ֤ʵĪȻȻ쳣ĸˡ
˵ҲأûΣգһطˡ
֪ްĪȻһ˵ͻȻ뵽һ⣬Īŵʵģˣ
㲻֪ĪЩʵ
ĪȻҡҡͷ
Ϊʲô˳ͻ
ĪȻԥ°ͣ˵֮ǰ˱ʽףмﱻģˣ˯ʱҪᣬ
Ī̧ͷĪȻһۣ֪˵ҲûжʣĪȻȴ˱Ķͺδ֪һ
ٶ˳֮УĪһֱſĪȻоڣĬƬ̣Ī̾һվɫص˵㴳ˡ
ƽǵĻﲻĪȻһĪȻǵĪʵʲô˼
ӼǴ½˴֮һӺ鹲Ůӣģ谮һСӣģ츳ˣʮӵ߼ʵӼ¶֮ΪҲӼڶһμ
ĿĪȻһۣĪ˵ڣȴģɱˣ˵ǲǴ˴
ĪĻĪȻһߣȻΣѵֻǿɱˣǻܷ˵ģҲɱģʵԶԶǣҲ֪ʲôҺʹ綼ǱģôģȴԹǣʵҵϣɱ顣
ĪصĿĪȻ񲻶ϱ仯ţ֮ųĳһ˵ˣˣ˵ʲôûˣԺҪСһЩҪôçײˡ
ͷζĪ˵ĻĪȻ΢΢ЩжǸģݣֲɵķߺ
ĪȻ任ĪԣֻΪĪȻΪһʮĺӣԻᶨˣҲû룬ֻǵ˵Ϣһᣬ΢һȥɡ
˵꣬ĪⲽȥߵſڣֻĪȻ˹ðɣ


41 
ſڣĪûлͷվû˵˵ͻȻ֮䣬֪Ҫ˵Щʲô
ϣ𣿡
ĪȻһѯʣ̫ĺ壬ĪԼȰָĪȻͨԺദ𽥵Ǣһе󶼱һ仰ƻˡ
ȻĪȻȻ֪˺ܶ飬пܰݣҵĿһĪԭЩҰûлͷֻǵ͵͵˵һ䣺
˵ţĪ߳ſڡЩϵıӰĪȻзһ˿ЩڣԼ̫嶯ЩôĪֵ˵Լδıĸס
ˣĪȻҲֻܸĪ˷䣬ֻùվĪߣۺ
ŷõ˵ͷĪȻߵߣɷôŶһδķ䣬ȥ֮󣬷ǽǴһº˳ȥ
ԶرպĪ˫ּٵĽ˼ӡĪȻĸоһǿҵ۳Σܵǽ֮ϳһɫķ֣ʵĽС
ֳֺĪùһӵݸĪȻʾ£ȿʵѾ֪ˣ
ĪȻûֻǲ÷ĵ˵ͷ
ֻ֪ǱġĪЩ
ĪȻЩеĺ壬ֻüͷĪȴһĽ͡
ε̾ϢһĪٴ˵Ҳĸס
ĪȻ׷ŭˣʲôҵĸףĪȻߺ޵˵ʲô˼ѵҾôеӶϣ
Ȼ˵ĪȻûͱ˼壬ľĪȻоǰ˵ҪʵǺܺĪףϾԼĪҶǵҲԼүүϴʼٸߣԼĸ׵֮ġڸĸν˵ĪȻҪ˸һЩ
Īһȴ׵ļŭĪȻԼĺӶϵˣĪȻУѾˣ˵޶硣
಻סĪȻҪʹεĸףĪȻĪȻļ˵Ҹ㽲¡
ǿеŭĪȻ߷ߵĪ渵
ʮǰСɽĪҼĪ֮һλ׿˺ƽ޷͸һɨְ£һ߲ܡ֮󣬼ڲÿһεıѡĴٿִһ֧ľճڲţһԾΪҫ۵ǡһ꣬ʮ꣬ȻʵǿᣬѾﵽ˾żʿľ磬ڴκһ֣ĴΪࡣʹˣʱļҲ棬飬Ƶ˼ĳԱĵλص˲ûйʮʱһٽʦ𡣳ΪڶĪȼ˽Ī硣
Īϲ˵ţ֮вȻ͸һǿİ֮оǳ֮ɫ˵ĪͻȻһתϧûһ˳˳һΪִУĪ粻֪ʲôطʶһλŮӣŮӽᣬһͨͨŮˣûбûݣӲòҲڣɾһŮȴĪġĪ罫ĪңҪȢΪޣʱȴĪһŮף涥ż峤ϻѹȰĪΣĪȰĵҪȢᣬĪһŭ֮£ᷴ˼壬Ӵڴ½֮ϣգҲûлعĪҡ
ĪĸףҲĸס绹Īҵʱֻһ츳ͨļӵ֮һûµʱĸ׾ָָ֮£ʵҲͻͽΪұͻ彫ڲ鱨ȵҴŶʵֻǡȵһֲ
ĪȻţȴǷˣҲ벻Լĸˡ
Ī۾ҲͻȻһ㱡˫ۣ΢΢Ķ˶ٽ˵ʮһǰһҹͻȻӵˡȵϢ˵һĪҹҡʱһ㸸׵֣ɳڡȵеĵϵ´̽ҵĸףʱҲ֪㸸ֻʮʱͽ˰˼񼶱Ӳ˼飬õֽ졣ҵǣ֪ĸĳңҵʱѾһϢ㸸ȥ֮ǰĸиңչǸʱĸ׸ոջ㡣
⣬ԭΪԼĸԼҲǰһ޸ĸڣпʵȴһ˫ҲѾȥˡĪȻŲ˫֣ҲƲס
żʧʹ޵ĪȻĪĪȻͷοӣȻûмĸף԰ҵĸס
ȥµˮĪȻмĳĪ˵ͷʵ˵֪ǵʱҲһܵ˺ܴѹҪȻҲ÷һֱչңôһֱҵĸס
ĪȻеϣĪ΢΢Щ͵ĵͷ̾˵һãһΪ˱㸸׵Ľ̵֮һҲĸŮƯ˳ĪԵĸݺĪңΪȢĸף֮Ϳ˳µĳΪĪҵֱϵӵܡ
ϧʱΪһ£ʹȻѼλøҵĸףӴδ½ҲûлµļҲҵĸ׵֪ʱѾΪ˱˵ģڼ֪µʱʹ˸ڽĪң˵ǣ˵ĪңûջĪȨҲǸһ˰ɡ
Ī꣬ٴΰĿתĪȻϵģĪȻûǰ㺿ޣ෴侲Ī֮࣬̾ӹ˵Ǻµĳء
ĪȻͷ˼շת࣬Ƭ֮һ˫ҹҫ۵ĳǰŷŭɱ⿴Īͳ·Ӿд֪˭𣿡
ĪȻͻȻɢޱɱ⣬Īɫ䣬֮ҲͬɱֻһɢӰ٣ĪȻ֪̾Ψһһֵֻ֪ĸˣʹΣôҲ˵ǰΪ£֪ˣǲϣΪ˱ϲ֮·
ĪȻ˵ͷܹ⣬ÿһĸ׶ϣԼĺÿնڳ֮Уɱ֮𲻿ɲû֪ѵԼȥ𣿴˿̣ĪȻ¶


42 
ĵ׶¶ĪظһڶһԲĪȻ뵽˲пʵ߸ĪȻͷЩ̡
ŵЩ£ãĪȻʲôһĨһصĳ֮С
߶೤ͨڣ֮ϵ̵ľƣ֮ϵǱлĺۼ
ѡĪصĽڵϣĪȻ˵㸸ΨһҲ㸸׽棬ڰ㡣
ĪȻվصĽӹ棬һ֣ʱһɴһ浶Щ˵ϡ
ء浶ĪȻеȣʹѾʿĪȻҲԼ΢еأԵĹƣ˵аٽҡ
ӹ浶ĪȻĸڵĵһĪиӿͷ鲻ԽģĪȻᡣ
һᣬƽ浶ָУȥӵˮĪȻ̧ͷʵʱ˵ʲôûУ
ĬĬĿĪȻһۣ˵㳤ԺһΪһߣֻƽ˵
ȥһݡ
ˣĪȻĪɵĵ
¡ϢһͺáĪȻƽ˵
ӭĪȻᶨĿ⣬Īֻεĵ˵ͷһЩҪ죬ѾˣҪϢɣ̣·;ЩԶҲҪʱܻ
ȻĵͷĪȻ˵ֱصϣϥ£ָ
ĪȻľٶĪȻоǰϸ΢ת䣬ĪȻ֪Լûбпʵӳء

ĴƻͨԸվһűδ󺺣ǵеÿһ˶ʿǿߣںɢγһɹɱ֮֮ǿ˸еһѹ֡
֮ߴһɫΣһ߶֮ϣһϮͳۣϲƣͷüëѩףûаɫѩ׵Ũü֮£һ˫Ŀ˵ĺ⡣
ңԼһŮ˽һݻĴ磬ӦòͣףµɫɫˣȥЩ˶ǼһЩҪ˵ϲԼͬĹŭݣϵҲŭ⻺š
Ȼʱʢģ֮˵Ӱ֮£֮¶½ţ˸е
ʱ˵Ŀȫڴһ߳ľ֮Уľ֮Уһʬ壬ʬ±һŰײסֻ¶һĿֲݡľԱżˡ
žµĴηֱķ飬˳еĳţվԵ󺺣˵Ŀ߿ȥ
˭ôĵӣ˵
ϵʹľԵļ˻һ£һ̴ؼԭ²֪¼˷֮Ѿӡ
֪ԣ˵֮˵Ļش𲢲ʹ⡣
û߼ʣһ˼æ˵ؼ֮ǰƳǹͷׯ̻ʹ֮£ȵԷߺ󲻾ãׯԵ޹ʵɢһĹ㣬µȥ̽ûзʲôµȥ̻£µȾͲ֪ˡȵڶ磬µȷһҹδ飬ҲûʲôϢųŴ̽ƳǲԶһСУʬ壬ʱѾްϢҡ
ʲô
֪ܵ˺˵Ĺ˫۾Է飬µֳֻʰֹǣ龰ǲҲ̶áܵߵߣòʵ
ʲôرϣһ̣֮˶Լͬľг̺֮޾ŭ⡣
㿪һҲܲסһ֮䣬ӵľԱߣһѽŵƵһߣ͵ƿײһȻǰ˵ʬ˫ûֻмڶϹʬԱߡ
һۺۿתˮȻ£͵Ļͷڵ£ߣߵĺһס
˱˵ף߽ı˫ĿȻ߼ĿԼỹǲܿƵ˳ջ£ʱһ鴤
ſ𣬴еѹֵ˼㣬Ƭ̹һŭ˶𣺡ˡ
ߵĺеİʱҲֹסˮǰϵٴɢŭɨһۣ˵˭ɵ𡣡
ؼʱֳʮֵĻңµȸϵʱѾֱܷ棬ˡº󣬳ٸ̽żȻִΧСȵм
ȵĻش״αһ⡣
߻վߵľԱߣŹоɵʬ壬һĪıӿĬĬĽеıѹȥʬϡϸϸĹ۲һᡣջԸɿݵƣ˵ģһǴһֲֺ֣ǡ
ԣһԱߵɻʵ
񡣲ԺͷԶľһ֣˵Ǳ죬ֲȻԶصӵԵ˾֪ߵ˵ͷ
ףֳҲˡȵ٣һĪйϵߵķ˲²
ԣ͵ĿһۣԸаο߻ҡҡͷ˵ԵĪֻһӵУǸںܶǰѾˣڵĪҸûӵܿ϶ģĪɱһĪѲ˸ϵ
˵ţٴʬһۡףǷʲôһٴΰְʬ棬΢΢һᡣ
ꡭƸոսӴʬ壬һϸСϹͻȻʬڴܳϮߵϡʱһ飬΢һһɫųߵ֮ϡ
ڵ˾ĿǰһĻȻСѱ磬˶ǿߣϸ۲֮Ҳѿеš
˺ڣڳΣþòɢ֮˵ʲôľ磿Ҳ𰡣ĸôģѵģǵĸ֣ʱеּࡣ
˾ɵı飬߿˵ǣҡҡͷģȻûʲô֮Ҳçײ֮ˣ޹֮£ǵ˸֣б顣
˵֮ʱһڴ֮⡣
䣬һӰҴææ˽ıƳ洫Ϣ෽̽µĴסһ˵ˣݴ˵µĵϣǶһֹǴ˶˾ɱ֡
ˣʲôˣ˸꣬һѽץŭȵ
ݴ̽Ƴм۲ҩ龧ȻʵӦġ弶
֮ˣ˵ĿľΧ¡ܵ˺ŭĿ⣬˲һһ˵ˣʱҵȳ֮Ⲣûзκˣֻǵм̲ѪǴ˵ġ
˸˱ʱһֹˣ̾ҪΪǣ¹ֲǡ
תصϣķԸһСɽĪйأǰ˽ȥһƳǣѡȵˣסһҪڣҳס˵ţһն׵ơ
ǡ
˵ͷĿת˷ԸٶǸȥһĪңߣĪұӺһ


43 
˯תѣǰǻ谵ĵƹ⣬žʹƣĪȻǿŴӴ֮ǰܵʵ̫ˣصסԼΪĻָٶȶࡣ
ҹĪߺĪȻһֱڴϻָţûгԹһףȹһˮǷýԲûκŹ
ڻָʱĪȻķԼʵ֪ʲôʱѾ弶̾Լ˵ĪȻû˶еϲ˷ܣȻʵˣʵĴδ̫Щ˴ʱ֪ôԴĪʵĸһѪ˸
ڹԼԼΪʲôҪçײóɱ֮ԼΪʲô̿Ϊױ
䱾ʮϵĪȻһα׷ɱ¼ñԵĪȻĸӳĬᡢءʱĵֻл˵ƺԼ
˴ƿţҲæµ߽Ҳڴ˵ʲôĪȻ˹ȥ
ڽµķÿĪȻ˳æ£˹һѷסЩҡεĪȻʵôˣ˺ˣ
ᵽûеĹذĪȻмˣлл塣壬뿴Ҵ硣
ãûֹĪȻ÷ǰһǰ
뷿ĪȻͿ˫Ŀգƽڴϣ֮ǰΪĪȻ˵ߴʱŻ˵ˣĪȻ۾Щʪ󣬴ǰ߽յ˫ĿûתһȫԴڶԷΪ˱ѶɵģĪȻôܲᡣ
˵ظͣţϸϢ΢Һãƽȡ
ʱҲվĪȻߵǰʵôˣ
ĪȻ߻Ĵƺأ֮ǣҪԼĻָˣҿԵĹķˣҪûˡ
ߵĻĪȻһֱŵڷ£һлĪȻߵ˴ߣеĿλʶһĴ硣
û˵ĵĳ˷䣬ãĪȻվ淽ûص˴
壬鷳׼˴ĪȻͻȻ˵
˷ԸˣһЩӦ׼Ķ׼ˣҪȥȻĪȻеĿ϶ҲĪ֪ĪȻҪȥʲôطû̲סһ䡣
ҪȥϾҵĸĪȻĻشܼ
Ǻðɣͷ˰Ѷ͵
ллˡˣһЩҪ֮ǰ꣬һҳȥһˣˣҸ˵һȥȥͻء
һֱܵ΢չˣĪȻûкúõллǰߣ뷽õ̸ԷѾ֪ĪȻҪȥʲôطҪ֪ùȻĪĸʱĪȻİѷõԼˣϿѵԷл
ȥˣȻĪȻҪȥòһ㶡
û£ڳҺܿͻ֪úܵԼĪȻο
ĪȻĻش𣬷ͻȻеǰ˱İǰĪȻȻЩʱҲӣڣĪȻԼĸоȴصĲ֮ǰЩ۵Ҳȡ֮ȴǱ䣬ԼֹĪȻֻܵͷӦ
򵥵ʰһ£ĪȻ߳˹Ŷ꣬ҪĪ͸߹ԼѾ죬ô˵ԼԼʱѾȥ죬ԼԼҪҪȥ
һſڣδӽᵽΧƮĵҩ㣬뵤ùȻ鴫ƾΧҩͿԿﴢصĲҩ̻ɱȡ
ǰĪȻʹ߽ſڣҵ˵Լ⣬˿ĽӴȥ
ʱһԼµ˳һĪȻʵȻ
ҾǡĪȻ˵ͷ
ŶĲɣʦѾ̻ص۶ˡ
ˣ˵ĻشĪȻһ㶡
ûĪȻӳ˽˵õģʦ֪֮ǰһţʱ򽻸
˵ţ˽һŵݵĪȻǰĪȻӹȥ˺òı˱ȭ㾶ֱȥˡ
ȵ뿪ĪȻſ
ĪСֵܾգСֵܴõибʦʵͻ֮Աſ˼ѡһֻҪƳɹԽļʦ֮УˣȸлСֵҩ֮СֵԼҵ˵óϣСֵһۣĪСֵܲûԼСֵҪ£գӵ۹֪ܲͨҪҪϻص۶˱޷ԼԳУСֵл۶ػСֵʵԸǸСֵڼӿϣһСֵܹ㡣ϣ
ţĪȻµ˵ͷ˹ȻŴʦ緶޵ʦļӣҪ֪ܳΪʦ˿˵֮٣Եʦְҵȫͷӵˣһܹ˵ǫĻν򵥡
Լûнˣƾⷬɣ͸Ҳ޷ϾҩҲġ
ԿһջػУĪȻתȥ
׸װĪȻһҹѪΪ˴װĪȻ䲻ĳһɼװӳ̶ȣԼʹԼˣҲȡװ
˴̣ĪȻ˴װǰЩ԰׵ףü֪ԷˡǺ֮ˣûжķϻԸǽװ˳
ŶԷʮŲͬĲĪȻЩ𾪣ɵĴĶʵжأ
ĪȻԾı飬Ц˵ҪӦǧϧ٣һЩû󡢽ֱΪһٽʮֱΪʮþŰٽ
꣬ĪȻʿʵأ
ˣ˵ҪҶǮǰʣѪϺܶģʮ㣬㹻װסٽ𻵣ٸҼһٽҡһ˵ţһ˸ŽĿ⿴ĪȻ
ðɡ˵ĪȻеĽȫתװյ˿ָȥ
ǰѵĽң˵Ϊ֮ǰΪ˼һּۻ۵Сƨʱȴ˵Ĵ󷽣ϸȻһЩʵ̶̵֪ļ죬ĪȻ˶ĥѣڵĪȻѾǰˡ
еºĪȻȥмһ棬һϸ룬Լֻ֮Ƽˮ꣬ûʲôĹϵҪ˵ΨһĹϵǾԼ˼ҵĶˣȥ벻ȥһĪȻͷֱӻص˹Ŷꡣ
˵ص߽ĪȻĪѾˣҲûж˵ʲôطʰһ£˷Ϊ׼ճƷĪ˳ǣСɽȥ


44 
СɽұߣһԼɵɽ£ͦεӰɽϣǰһߵĹĹϿżԾĴ֣Ĺ֮ɢһۻƥİȻ֮ŲĹ
켰֮Ĺ
ԼҹĲͣĪȻĪĪȻ׵֮ء
ڵ˰ĪȻŵʯ͵͵һвɷһ˿ڿʯһǣҲ˳չ
ͨĪȻʯǰ棬ó׼õľƣһĹǰ
סĸףТղǡ˵꣬ĪȻеľƱĿͷ
磬ɩӣСܴĪȻˡܵĪȻȾĪҲеЩ鲻ԽģҲĻ£˼·صСʱĪϰǶʱ⡣
ΪʲôĪǿ죿Īʱһͳ˼
ĪعЩĪȻʵĿ⣬ͷƫһԣε̾˿˵㸸һԸϣԼܹص磬ɵʱ㸸ѱ˼壬ĪȨᣬôСɽҲ޿κΣΪʵԸֻܵ˰͵͵˵ȻСɽĪԶһ㣬ǱϾĪҵΧ֮ڣҲĿ˰ɡһձ˷֣ҽʵʯ֮ϣֻÿڴ½ϵĻ
ĪĻĪȻ߬ȭͷŭ˶ˣעЩƮĹ𣿡
ĪĪȻеߣûЩ𣬿Ц˵ûа취£棬˭Ҳܸı䡣
ǡ
ʲô
ʵԭ˵̬ʱʧӰ٣İϬٴλصΪĪϣĶĪȻһָСɽһ죬ԼʵЩ߸ϵĳǣĪȻĪĶӣĸʸĪʸСɽĶˡ
װĺصȺɽ֮УγɵĻĪȻþòƽʵ֤
˵Ķԣ׵ԸӦʵ֡ս˫ȭĪȻٴιڵϣ޺޵˵ףһ죬һĪҡ
ɢɽ¶ٶȻظƽ紵ݵɳɳɣĪȻҲûһԵĪҲûдĪȻֻǾվĪȻĬĬ


45 ɱ
ɵĵƹ֮£һӰĪȻǰӰСֻдԼһʮңڹߵԭ򣬲ܿԷòСԷĳɼһ㣬ټ֮ǰĪȻ뵽µ
ȻİСɢɭϢȴޱȵı䣬ǰĪȻ͸оǶһ޴ıѣǿȥͻޱȡ
ĪүڻˡӺٴĪȻʶ˸ս
ĶǰӰĪ¶һ˿ɫ˵ҵ˭ԭǶǰ˽ĺɱ
ĪүˣүǰֻСˡЦ
֪кιɣȻĪĪȻĲ²⵽õĸǰֱӵĹϵĪǹ֪
١ĪһʣЦһ˵ĪүôװͿɣ
ʲô˼лֱ˵Ī˵
ȻĪү˵˵ǰЩҼƳѣ֪ķĸֻɱĺòҰʬ嶼үܸܲ˭ɵģ
˻ĪȻȭͷȻս۾ĶŶԷڵѪ˿
λĪȵʵ˵ţ˽ȴŻ谵ĵƹΣһĪȻֹΪеıŭ֣Ļܱܿ¶ݡ
ôܺڣûпĪȻŭı飬ĴĪȻͷѹҲ֪ڲǳ嶯ʱ򣬻ſ˽յȭͷϸܵĺˮġ
ĪүװͿˣ˵˰ɣ飬ʱֳСȵֵټǰҼҶҲ˵ĸơĪѲ˸ϵģԡ˵ͻȻͣ
ǾɱеˣĪӹ񻰲磬ʵ
ҡҡͷЦ˵ɱߣ˺ɱ֮𣿽Ƿ˵ķԸҪĪүһôˣˡȵֻյϢѡĪҲɱ˵ֽ˽ࡣٺ٣Īү룬ƾ㻹ΰɣ
󵨣һǿ͵ڷڱӿ۵ɫâʱĪȫߵĪȻͻƱƵ˼ͣ¡ûĪȻ̾Ī׿ʵĪһΣ˹ȥٵƼӵۺľ
ǰȻֵѹҲûǰζ״¶صı飬һˮɫʱǰΣ͸źˮޱͷŶ˫ͣǰ⣬ӭĪͻȻϮһƣ͵ȥ
أ
ײӿײٱըҫ۵ǿܣĪȻɵתͷ˫Ŀ
ǿһɫԶ֮ǰΪɢȥǿ͵ĪȻʱ·Ҳⱬըĺ졣
˫ĿУĪʱվԭվλãȴ˺塢֮ԶʱվﴭϢš
ǿ͵һƣȻûʲô󰭡ĪȻȵĲĪǿ͵ƣʵȻ𼶱ĪһսֲõʱĪûзʵĪͣҲͲ˶١
ȡĪүȻ鴫ϴĪӵʵѾ𣬴˻治ٰ˵һûи˺ĪȻ΢ĿһѾʹ΢ˡ
еĳ֮⣬ĪûᣬֻǺݺݵ˵ߣһǽԺҪУȥӼûиݵ鲻ҪϹ£ȵûаϵҪΪ̧ӼңҾͻǣӼò֤ݣȵõĸĪƴҪҲҪָ˵
ááȻĪүϣҲûа취鵽ջˮʯʱϣĪүôӲźáүĻһ׿ǡºݻٶת˳ͨͷҲصȥ
Īվԭأ뿪þûпڣãתĪȻ˵ںΣգΪ˲ʹݱ¶ߣߵԽԶԽá
ĪȻ˵ͷףӼҾôˣʱ䳤ˣ»ᱻ֣ߣΪʼշĲµǣֱڣ˶˶ûʲôϢ
ʹ磿
İ˰֣ĪĪȻĻ㲻ùܣһȥǣʲô㣿
ҴѧԺǰҸطȵºٻʱҪѧԺ
úסûʵʲôǣֻӵñ˿־ʵԼ£һ¡Ī˵
֪
ˡڷٶʱһƵĺŷ
ȥƿʯţڵĵŴѪµĽһֻʺ¶˳
ˣһ˿⣬˼æǰµȥ˴ϵѪһϤ׳ڶǰ
硣ĪȻе
֮һֱչĪȻ£ʱѾһϢ۾ƿƺϣĪĪȻڹοЦݣ϶˵ˣĪֵܡ
磬˵Ұˡ˵ţĪȻҪ·
һץסĪȻֱֹۣĪȻ˵÷ˣҲˡתĪ˵ˣûֵڻܵˣڲ֪ôˣҪȾĪֵܵĴ磬ոոջָٴαˣ׶༪ˡֵ˺Ǽͬһʱ䱻ɱֻҵʱ˹ȥ˴ûб֡
ȡȡ˸˵ɱĪңСɽˣѾ֪ʲôпܶĪҲ㡣Īֵܣʶ桭ˡ˵һ仰չ˫ֹۣͣ˺
ŻлµֱۣĪȻʧʹ޳µ壬סĲţĪվϣĪȻļοıݣģѪծȼţһ죬ϵһУһӼֻڲǰ˵ʱ򡣡
ĪȻ˵ͷǿűʹķ˴ϣȥ۽ǵˮ˵ףô죿
Ȼ¸Ϣ˵СɽĪҿҪ£ұҪϻȥ㣿ϸһᣬĪŵ˵
׷ģҲɵȥҵ˱һŬȵʵһ죬ѪծһϸֻĪеĵģĪȻ
ǺãڳҸطһ£̻Сɽ£һ˽úðᣬԼء˵꣬ĪȻµʬĪ߳˵ص
ԺĪóһĴһ£ʱֻӰ˷
վȣĪԸԼ֮úð£ɳˣ֪ͨøֻؼ塣
˵꣬ĪۺĿĪȻһۣת󲽳ȥֻĪȻһվԺ
ĪȻ̧ͷ죬¸߹ңֻȴֻԱߵĺҹ


46 ɣƽ
͵Ĵϵ֦ҶʼƣҶϲˮ˳֦ˮҶϣżһƬԤʾȵʢĵ뿪ǰȣůģ⣬ʹˬ
ȻĻ·ϣһ´ȴͷ󺹵ţĽŲܳأǧʯѹһÿÿ̤һ·Ľӡ걳Ѿʪ͸СҲסĲȣܿǿļĽģҲƤ档ż·ˡã̲סͶȥĺĿ⡣
˽ǧףЩܲסųص˫ȣһ΢׳ĴҲµŢһƨɱ˵ϣŴţĴڴϢ
ģذ˿ȣϴŵڷĽ󣬵һ䡣
̵Ȼİϰٽˣ·Ͽ·ˣҲû߳ԶȥʲôʱߵĻɭְͷ˿󣬿յҡҡͷ
ûĪȻǰĪĪĪȻֱ֮ĪȻ뿪ƳǣʱʼԼƶƻҲʼȫˣеĿǰĻɭ֣ѧԺµʱ䣬ھܵԼʵΪʶ˵ʱĹԼĴ㣬˵ѧԺʱ˸ĪȻһǳмֵϢ
ĪȻϡǵõջ˵ĻֵܣѧԺʱܼ򵥣ֻҪа˼ߵʵʮ¾ͿԽѧԺʱһͨʵ֤ѧԱĵȼΪԺѧԺķְɼ˲֪ǣ֪پǰѧԺͻȻʱرעһЩ츳ǷѧԱݴ˵һЩ츳ѧԱѧԺûиһѧϰǺ񱻴ĳطѵȻ٣ѧԺҲΪֳǿ츳˳һŶӣţ˼壬ǰ˵δһų󲻵ĲпѵŴĵرҩʹá
ϢĪȻҲǴһɵʵŵѡı׼ʱ򣬻˵Դȴҡ˹һı׼û֪ΪһԱѧԱҲ֪ѧԺѡ˷ǽѧԺ˲ѧϹ۲ÿһˣѧԺҲҪ۲һʱ䣬ѡ˺Żĸ˽ţŵˣһĳԱпҲǸˡ
лŻ˵ﻰƣ壬ֶһ˿΢΢Ĳ˲ĪȻҧƣٴվ
ʱ䲻ˣһҪšʮһĪȻźܶණĸҪԼȥ飻úͻҲΪԼԭѪծҲԼȥӼֻأһصĪңΪģֻΪǰԸҪЩԼӵкǿʵԼΪǿߵĵطֻѧԺš
ָĸָһԲĻУſڷ£һƵȫ΢΢ĿĪȻľ֪ĸоҩڻȫѽԵļҲڲͣš
ҩϣĪȻƣӣٴصĲѵĺɭȥ
֮ѣǰŸװͣƳǳĪȻڴǶƵĸװĪȻΪԼֻܹһٽϺŷ֣һٽﲢʹԼѹ󾭹γԣĪȻѡֻٽĸĪȻԼ쳣ǿֻĪȻӦЩӦ֮˵ֻǲԼƶѣٽĪȻʵ弶ʿ߼һųɱڵֿ
ΪʹԼôۣĪȻѡһδ߹С···˺ܶ࣬С·ȻҲˣ·Ե쳣ƽ
ɣƽǴƳǾС·ִĺɭֵ󲹸վڻСΪΪСٽĺɭ֣Ե÷ǳ֣˶һЩӶαһҪͻȥĺɭһ˵ãһЩǿߣűǿʵĺɭС֮䣬ıҲس۳ȥЩ˶һͬ㣺ǾǶǹŵͷѪ
ʱ䣬ĪȻȫӦϵͽɣƽ򣬵ζԼʱԽĺɭ֣ʹԼĽŲӯһЩĪȻӵʯ·ϣ·ԾһЩɫɫĵ̣ɣƽĵλãĵ̼ǾӪҩҩġ似ȵȣҸҵⶼĻ𱬣Ⱥﲻ
ţĪȻĽŲͻȻͣһΪҽݡĵ̣ʵĪȻͣµԭ򲢲Ϊ̵֣ҵϡٵȺĪȻò΢עһ¡
ŵſڵƣдų۸ҩġĪȻȻǳҩģΪβĳĳҩ̣ȴҽأ
ϰԵ°ͣĪȻԽԽ棬̲ס˽ȥ
壬ֻѡҩģһź·СŮΪͣæµţĶȻѾ˺ܾãЩҩĲò鿴֪ʲôطҲһԼʮҵͷܱʼдʲô˸ûע⵽ĪȻ
ûкԼĪȻҲֵ徲߹̨ɨ˹̨еĻһۣĪȻŻȻ֪Ϊδ˼ϡٵԭԭŵļһЩѰһҩͨҩģһûСΪʲôҪСҽݡأѵβĸ֣
뵽ĪȻ̧ͷ˿ͷдֵˣĿתСŮ
ʱеļҲź߳˵̣ȻǲûѡԼƷڣСŮ˼˺ĪȻǰߵĪȻǰЩ۵Ŀʵ磬ҪЩʲô
СŮѯʣĪȻ벻˼˵Ŷ뿴ûʲôڿֻҩģҾûʲôҪ˵꣬ĪȻЦЦҪתȥ
ȵȡʱһϵסĪȻ
ţתĪȻеˣֻ˷еֽʣϲĪȻ˹
ǺǣСֵҪ򵤷кܶġҪʲôģܵĪȻߣ˴ڵ˵
˹ӼҪԼϣĪȻüͷʶ˺㿪ˣĪĿʵ˼ң˵еҲûп
ûпûаֻûаڳѣﶼǾϵȵһ˶ߣٺ٣Сֵһ;˳ۣɱһһأ˵˵ҪʲôģЦһ˵
ﶼʲôҽܽܡ


47 ִ
үүĪȻ䣬һԵСŮͻȻĺһüͷŵˡ
𳳡ǳСŮһĪȻ˵Ǻǣоش裬޼һЩδŵĵ涼ǮҲ򲻵ı
СĵľٶĪȻ΢΢һش裿޼ҿ־;òһ㣬ô˵Ǽ۸һǳˡֶҲó
ЩɵĿ˿ˣԷ̹ϵģװģһҺӦòƭӰɣ˼ţʵЩҪǮ
󲻹ⶼرʮһ
ʮôˣΪƷԼôҲû뵽˱ļ۸ôˣڣĪȻоЩԾ˵ҲĽ
ϹҹĪȻ˼ʱһŭ
ȥһοĴŭڵĴӵⴳ˽һָ˴Ϲҵʲô
ٺ٣ôˣʲôºú˵ôôأ·ûԷĳԲѷչЦӭȥ
Цˣ󺺱˿ûиı䣬ӷŭ˵ģӲһף϶˵ӵĵǲǵ
˵ֲЦˣȻĪȻûŪ׷ʲô飬ڴ󺺵ΪǸоЩߣһˣ˼Цţ㻹˼ҳԲѷԷǸˣҲ̫ˡ¸ԼûйϵĪȻҲȥܣֻվﾲ̬ķչĪȻеǣվһԵ˵ŮǵûΪԼүүģһֻӿˣƺ˵ҿô졣
˼ү£ĪȻվԭһδ˫ֽ滷ǰµĿڳŵˡ
ȻǰѽôĵôǼٵأӦе
ģǸƨҵûȥһһҹƨûһ˷˴ĲϣǮ˵ţ󺺸ˡ
ûʵǼٵİɼ֡
㡭ҪǿǸͷ似ˣ㻹װʱѾĲˡ
ڴ󺺵ĺһȺϲֵĺߣſΧˣŭ˵ʱ򣬲֪˭⺰һӣͷǸƭӣĵԼдģҽݡֻһӶѣϵˡ˵꣬洫ȻЦ
ΡʱĪȻ׹ΪʲôôˣԭԼдİдģüһ̫˵ˣԼ˵Ҫõ21͵ĵȥˣƤӣ۹ˡ
ҲһƣڣҲƲסҪˣؼʱ̣СŮһӴܵ˵ǰ쿪˫۵סˣ˫գȴżµĿơ
ͻȻ֣»ǸСŮȺвһЩŮ̵߲ı˫ۣȻһϣСŮ㲻ҲҪû˰
󺺿ԼϾҪСŮҲһԼû뵽Ҫͣһ֮Ҫջȴǲˣǧһ֮ʱһֻ۰׵ͻȻСŮͷΪСŮסһơ
һᣬ֮еһƲûСŮ˫ۣŷ֮ǰҪ򵤷վԼԣһֱϡĪȻ
ĪȻԼСŮǸмĪȻʩһ˵ллˡţҲһл
ʱҲջƣǸĳĪȻ˵ͷСֵܣлл㵲סһƣҪһһӡ
󺺻еϣĪȻȻһЦ˰ֵ֮ͶѣֻСΪʲô֮ǰҪʧȥǲźãҪȻ׷ĪѰ
ĪȻ˵꣬û˵ֻٴмĳĪȻ˵ͷת˵㣬СֵܺСõӾˣǮҲҪˣԺƭˣҪȻһ㡣
˵꣬߷ߵ뿪ˡҽݡŴ󺺵뿪ۼȺҲɢȥĪȻҲүЦЦ׼ȥ
磬һȡĪȻ׼뿪ʱСŮȻסĪȻ
Сã𣿡ſɰµСŮĪȻЦʵ
磬ҽӯӯһ£иҪ͸㡣ӯӯСŮĪȻЦЦתȥ
˲ʱӯӯһ˷ܵ˳ĪȻǰĪȻ˵磬͸ҵĻرɡ
ӯӯͻȻľٶĪȻһ㶣ӳæֵɲУҾ㲻ҪرҰĪȻܾӯӯĺ⡣
ĪȻûнԼӯӯɾС죬ĵֵ磬ҪǲҪӯӯҪˣУһҪġ
һԵҲ͵ǰǰСֵܾ°ɣүӦµģҲ⻹иҲһ͸㡣
˵ţҲĪȻ𲻴ӦתҪȥ
ˣ˼ң˼ҡĪȻôУ˻ûƵģԹԵ߻ص
εĪȻӣӯӯͷ˵Сãʵ˵ġҪɣȻүүҾͲˣðɣ
õġĪȻͬӯӯ̸˵ĵ˵ͷ
СŮӯӯҿһ۷ĪȻĶ˵磬ʵⱾҪģҺүүһĺɭʰģаٲݸ٣¼źܶܶҩҩԣĵطǸʦһõġ
ʲôӯӯĪȻһѣﰵ룺ֺöĻԼǵⱾ鲻ˡӯӯ˵ûĪȻָոճΪʦҪľǾܶ˽֪ҩֶԺԸԼҪȥɼҩⱾָ㣬һʡٵʱ䡣
Ǻкñ벻֮г־ˣȴΪԼôĺô
뵽ĪȻмĳӯӯ˵ͷʱҲ˳ȴһֽ
ĪĿˣӯӯĪȻ໥һۣкµʲôüͷ
ߵǰЦеĶĪȻ˵ŵдĵŶҲ֪òãұ֤һá
ȻӯӯĪȻͬʱչü˻ԲİԼд۸ˣ㺦˱ˣҲΪԼɱ֮ĪȻ󣬾ȻóһлԼ˺ƤĪȻҲһӯӯŭүү


48 αε
ôҸû˵ţǾҷãľһʱдģҵжϣдһƳϵĵҩġźüĿĪȻˣ˾˵
үү˰ɣ˺òáСŮӯӯоˣôһүүԼ޵ˡ
û˼ͣĪȻ˵ȡ˼ңĺˣѾӯӯҿˣջȥɡ
ߣôңôҲǸʦкܸоǶңء˵˵ţ˲ԼŮһڳȻڵϺ
£˿ɵˣĿɿڴĿŹڵϵˣĪȻӯӯһʱ֮䲻֪ǺãĪȻӦ죬һѽ˷æ˵˼ңǸʲôҵ𰡡
ƾĪȻȰ˵Ҳ˿ĪȻȻԹԵĿţĪȻʵû˰취ֻӲͷƤӦ˵󣬽ӹóĵ
ĪȻͬԼֹס˿ӿˮڵվٺٵĳĪȻɵЦ˵ٺ٣Ҿ˵һµģҶʦĵĸ˲Ҫأ
ı仯ĪȻһ˼ҵɫתҲ̫˵ɣڵĪȻѾ֪˵Щʲôˣֻվԭһҡͷ
Сֵܣ㲻뿴ʲôĪȻµûд򿪣ֻվ﷢㶣̲סʵ
Ŷҿ޷ܾ˵飬ĪȻĴеľᣬɷĴֶӳĪȻ
αε
֣մ򿪾ᣬĪȻһЩĿ˿ˣȴЦеĿĪȻû˵кһ˿ΡٴνĿƵϣĪȻʼϸĶݡ
αεҩãºɽ߱ڸǣγԻзҪϣӰԻ껨ݡ龧飩
ĪȻĿĿžϵ緭˾ˡࡱ̿ˮͻأĴĺ˳
αεԼȱٵĲֵҩԴӻɫ󣬴ӷϵãӰֻһεĸһҪСԼ򲻵ѵʱ򣬲Ҫ׵ñ˷Լĵϸɫˮⲻδ֪ԣʵĪȻһѡ
αεѾͿԼԣǾҪˡֻ
뵽ĪȻ̧ͷ˿Цˣ˷ܵ类˽һˮƵ˲亮˼óĵûģαεĵҲǼٵģԼǲȰȻαεԼջܴ󣬿ԼҲӦʧ̬εҡҡͷĪȻҲ˼Ĩһ飬ֻװмȻˣСӾлл˼ˣⵤҾˡ
˵ţĪȻս˻׼ȳȥˣҸطӵ£Եĸһ¡
ֿ֣ԸΪ֣ͷԻǾģĪȻϸ΢ľٶĪȻģ΢΢˵ͷ̲ס˵СֵܣҸĵǼٵİɣҼ㷢ģЩҿ˼˺ܾòĥģÿһҵѪᾧƭ֮ģֻЩû⣬αεҸҿ϶ֻҪܵ˶ʦľ磬ԿƳϧҲ֤ҪȻͳΪˡ
һӣĪȻͻȻһҪŵĳ嶯ܸо˲ûѣȫԴεĳεиӺб˵ζ
˼һǸ밡Աģǿʦ˵弶½Ҳûжٰ
ȡ˼ңСãлλûʲôˡĪȻʵڲڴζǷ˸ˡ
СֵౣأӯӯүүλСֵܡĪȻ˵ȥֻգԸŮͿˡ
磬ɡСŮӯӯӦһĪȻ˵
ĪȻ˵ͷ˵ãӯӯһͬ߳ҽݡڽϣĪȻͻȻԵӯӯɻʵүүǶʦ
ĪȻӯӯû˿ԥʹĵ˵ͷġүүܹƳҩ
ӯӯˮĴһһģĿ⾡ǿ϶֮ɫĪȻɲô˵ʦݲǼٵģΪʲôҪдôԼҿ϶ĵȥۣҪ֪ܳΪʦˣаҶôģÿһֵãɵģ˵ľٶƺ뵤ʦΪ
ʵүүߣƻ棬ʦֻһϵġĪȻ˼ţӯӯĻһĪȻ
ػΪʲô˵ܹƳҩӯӯĻĪȻӸе֣һػĵʦƳҩģ
ʵүүƹҩĳɹˣԴ쿪ʼүүÿ춼˼ҩԣٽϣԲдЩ˭ҲƲĵʱƵҩʱõĻ棬ֻһİ͸һƿԴĶүүʹáԴ˺ܶ飬ҲƳ˲һҩͶҩǡԴֻôһСƿûöþûˣүүдĵֻܿԼĸоûа취֤ˡӯӯ̾˵꣬ɫҲЩȻе˲ֵ
ӯӯĽͣĪȻŻȻ򣺡Ļ˻һѵõĹֲģҪκƳҩϵҽԺһ벻˻ôһ档
ˣ磬һ֪ʲôأӯӯգգ۾˵
ŶҽȻԳƺΪȻ硣
Ȼ磬׼ҪȥİǸһȥĺɭ𣿡˵ţӯӯֵָָȺ
ţǶȥĺɭֵģ˳ӯӯһֻۣԶкܶ಻ͬȼǿ߾һĪȻɾȵʵ
ǰ˼ȫȥĺɭֵģأ˻Ҫ
ԣĪȻ΢΢ĵ˵ͷָϰԵ°ͣ˿˼УӯӯĪȻüͷ֪飬Ҳûдֻǹɵվεš
˼еĪȻ룺Լһ˽ĺɭ֣ԼʵƺΣգһӶŻԷɵĶ飬ܹȫһ㣬ҲԸѧϰѧϰҰľ顣
뵽ĪȻ⣬ʱԶһȰĪȻ˹ȥ
ϾӶţѰżϼͬ飬𣿡
ʲôʲôĪȻ뵽ҪһСżǰа֣˰
ĿԶһģӰϣĪȻӯӯǺ󣬿첽ķ˹ȥ


49 ϾӶ
ȺվһŮӣԼʮ䣬һϮɫƤڿĺܵͣ¶ѩ׵زܽأüһҪĵ۾ңһͷڷ߸ߵ𣬸һĵӾЧ
ոյĽǳԴŮĿУΪټ֮Ůӻ𱬵ģʱ˴Ⱥ
ңҡΧпŮҪŶӣʱĪȻҲȺм˽
ѡ˺Ůӻ˻ֶӵȺЦ˵һҪĿ찡
ңŮӸո˵仰ʱĪȻȺмǰ棬仰ʱĪȻֽ˳
ҲԼеŨأĪȻһڶྪĿ⡣˵һʮСë˿ĪȻ񶼱ıáҲ
СӣɲǹҼңŪҪġ
Сӣˣ˼ҿҪľżϵļ𣬻ȥɡ
ûáĪȻߵ룬ɨɨΧ۵Ⱥ͵ͷŶһԼΪӿȥϵĻĳ˲ʱӵϷ
Ƭ֮󣬳ظƽɳ֮Уһıֱվԭأ治죬ĿܣΧոջֵǶʱ죬ĪȻҲûͲмֻޱȵ𾪺ʹ㵡
Ŷ󰡣ȥѾǰֻ̤ʿľˣֲ̫ˡ
žһĳš
λ㣬㿴ҿ𡣡ջͷŶƣĪȻͬڵ͵ĺŮӵ˵
ĪȻѯʣŮŴӾ֮лع˵ԣȻԣСܵܣ벻ôᣬȴʵ쵽ʿ˰ɣ
ĪȻûзֻ΢ЦĿźŮӣ¶˿϶
̾ĵ˵ͷŮӶԸռļ˵ҸҸ˵һ¡˵꣬ŮӴżһߡĪȻҲĵĸϡ
һѾ˶ߣΧ۵ҲȤɢˡ
ĪȻźŮСһסլ˽ȥԺΧˣ˸һȥ˵Ŀͬʱǡ
£ҽһ¡ʱŮӿˡ
ҽϾϾӶŵųλǵĳԱֱǡϾεΪĪȻ˽һ
ߴĴ󺺽躺ʿΪ˽а弶ʿһ̫˵꣬ʮͨҲհף٣ͬʿ⻹һһŮ꣬ΪƣݽǾȻãеĽͬŮĽΣͬΪһʿΪųϾļʿʵ
ϾڵĳԱֱĪȻ˽ϺüһЦڣҲҽһ°ɣȻΪ˵һǵг̡
ǹ񣬳ڳΪŮûʲôо⣬ֻȫһ飬ĪȻҲһŮĹǹȻ
ҽкգҵܵܺУ˫ֵܣһʿĪȻͬһָԳһ޵˵
׼ʿһ˽˵΢΢Щ䣬˾֪׼²̫ýӴ
ȫˣĪȻվͬ򵥵˵Ȼżߡ˵꾶Եȥûκα顣
ʱͻȻżߣʵ͸ĺɭ֣һ޶ɱʲôãһ˵һҡеİȣǲм֮ɫ
ЩƵϾüһ壬̺ǳһ˰ĻĶĪȻ˵Сܵܣ⣬ӣ㲻ġϾһ˵һ߻ĵƮƮĪȻһķŵӣǰѩչ¶ĪȻ۵ס
ȡû¡ǰĴɫĪȻĵײļ˼£оԼ沿Щ̣Ͽһѱ¶ιȥ
Ͼľٶ˶ĺڳԶ¶Ľɫֻа¶һ˿ȻĿⲻǿϾͶˡߣĪȻ
ȻԼεĺܺãǱĪȻ׽仯ԼռԱ˰ĲԺҪԼעˡ
ͦͦ𱬵֫Ͼվ΢Ц˵˵һ°ɣĸһͬĺɭ̽һҪĿĵģǰãϾӶڻһ˵óУ䷢һرĵطһС͵ɽȣɽȸźܶĲҩΧҲϡ٣͹ȱһ޳ռˣֻҪǾͻᱻ֣ʵƾֻûʲôֻϲȺӣԻнٵĻɵĻһޣʮּ֣˸ܿɽĵشԹΣֻҪ뿪ΧЩͲ׷ǵжϣƺػʲôһмֵƵ䱦ҽΪһ̽ɽȡڿǵ汦ӦòǺֻܶ࣬ĸˣҷģֻҪܳɹõ䱦һƽ䣬Ȼ󻰻Ҫ˵ǰͷ˰·º֣Ҫ䱦һɱҲҪʲôģϾӣ֪λʲô⣬뿪
Ͼ˵꣬üɨĪȻˣڵȴĪȻ˵Ĵ𸴡
ģˣĺΪʲôɡǸһݡ˵Ը𱬵ĿգԣľҲĵܵܺеľֵܵһ޶Ļȡ
û⡣źյĻз׼ҲԼ̬ȣĻȻộ׷ʲô¶޹Ƶġ
˶Ѿֻ̬ʣĪȻҲм͵һӣ˵Ŀⶼо˵۹⣬ĪȻϾ㣬֪ǸӵʲôУǽٵĻÿγһ𣿡
䣬ĪȻһͬǰĺ̿ĪȻ֮͸¶һ˿ڳҲһرĿ⿴ĪȻϾǲĵ˵ͷ͵ζ
ߣûе뿪ɣû˻ġûϾ𻰣һߵİȳ
ĪȻֱѡӡ£ҪԼ»ʲôĪȻû˵ֻĿ⿴ϾȴŶԷĻش
Сܵܣ㻹ͦϸĵϾεĿĪȻһ䣬ЦղҵĹʧûи˵ڻޣ»棬ұٶҲܿ죬ǳѲµĽٻռţûʲôҪǿצˣһҪע⣬һԻµսϴξǣƾڴ˲ٻһٵĻվȲֻ֮˳ɽȡ
˵ĪȻ˲Լ̧ͬͷ˴˵ĿҲࡣ


50 Ļɭ
žɭУһ峿£͸ïܵԣɫߣľϵ֦Ҷڹߵӳ֮£ԵøḶ̌Ҷϵĳ¶㾧Ө͸΢紵Ҷɳɳ죬峿ɭֵɡ
ɭⲿһָԶװϿԿÿһ˶ʵǷߡ
ֵܣΪʲôҪĺɭ֣˵ǺգлһˣԴ߽ĺɭ֣Ͳͣĸеÿ˴ڨĻԶ˵ƵģξĵܵܺУֵܹȻֵܣһ·˵Ļϻһ򿪣ʵöеһѣֹ˵ǣԸƽȵİٶüͷ
ĪȻ΢΢ͷ˵ͣͼ㿪յĿ⣬εԼͷɫŶֻΪаˣûʲôġ
ѽֵڷܰҪֵһڷܣϧֵȽϲĶǽңǺǣܵʲô̶Ⱦ͵ʲô̶ȣ˳Ȼˡٺ١Ҳ֪ûп˼ɱ˵񣬺һֱ˵š
ˣֵܣҿ㲻󰡣굽׶ˡ˵ǺУĪȻʱ򻹿˺һֵۣܵ൱Ĭ
ʮꡣĪȻûʵĻشֻ˵һ֡
ֵۣ츳ø߰ʮ˾żߣǸʮҲһʿţֵǸġ־ȵĽе
Ȼô֪ĵϸԻشյʱҲɺһвҪһֱûעһһ£еĿⶼĪȻͶȫǲ˼顣
ĪȻ޲ǰһץסյĲӣͣûºʲô¿ɺãȫ֪ˡĪȻз߷ߵţȴûбֳɲעˡ
ӴСܵܣûһΪ㶼ʮأ벻ʮ갡ʮľżߣͻƵʿıЩĻںմгϾһߵĪȻߣЦŵ٩
ûа취ԼҲֻܶͣѺõĳϾ˵ͷ躺áٿҲ˼˼־塣׼Ǽ򵥣ʲôûУֻһĴָĪȻȻһ£ǰȥ
½Ϊ˭ʵǿ˭츳ߣ˭ӵ𾴵ʱԵչаĽĪȻȥϸʵ߽ϣĪȻõȻǾĽȻҲųһ̬ǾǼʡ
оôһˣǾǰʱĪȻɫˡĪȻҲж԰ķּǿࡣ
ǺһֱߡĪȻţһֱĪķ׼ͣ˵
ϾһЦû
˵ӦĺɭֵĶشҲǵΪʲôбŴȥĪȻŷ׼Ļɻʵ
ĺɭַΪ߸شֱһ߼Խ޵ĵȼԽߣҲĪȻڼӺ֪ģСֻһشתתˣһϵش˵İȫϵͻĽͣΪޣޣǻƴһƴֻҪر̬ڴƴȫ֮Ҳսʤֻٳһֻޣǵ³ֻһǾ
֪ĪȻǲ˽ϾĵΪ˽͵شȺӵĶޣҲмǻǣҪ߽·ȥȻԶ;Ķ࣬ҲܹȻĵɽȣʱŴӦûʲôˡƹȥʡ²鷳
ԣĪȻ˵˵ͷ˵Ŷǰȥ
ǰн˽ǧףϾͣתͷ˵ǰ߾ǶشˣҶСĵ㣬˵ʱѹкܶ޶±ţһǣǾ鷳ˣǡ˵ϾɫصĿźֵѵ
Ǻǣ֪ˡͷ˼Ц
ţͻȻյĴɤٴ𣺡ǡݣôࣿ
ΡһĪȻͷƤе㷢ըϾû߼һϾҪѵˡ
ȻûĪȻϣֻϾüһ躺ʹ˸ɫ躺⣬ܵǰһڣ˵ٴ󺰴УӾͶ㡣躺һвţһ߻˻о޴ĸӡ
Բ𣬶Բ𡣡֪Լ˴󣬺ϳ˵Ǹ
źС̬Ͼûᣬ˵ţЩҲܹأô࣬Ǿ˳ժ°ɣס˶ĸݳƬΧ϶ҪޣҲժʱҪСĵ㣬һڸݸǿժȡֹ޹ǣ˭ҪƻأõʹǷ۳
˵꣬ͬĵ˵ͷԷֿŸ˹ȥʱĪȻҲϲޱȣ⻹ԼһԲժҩ˶ҩݣ֮ǰҽݡ˸ԼĵĻηһԣһƳɹˣԼԺͿ԰Ȼ֣±˷Լˡ
ţĪȻһһһݣĿ⾯ɨܣСʹ괬ԼǶʵ͵һȻֻǱϵģҪǳµĻרժҩ˸ܼʹԮ֣ԼҲ϶ᱩ¶ʵ͵òʧˣΪ˺ɽеı룬ڻǽЩ
һһСڣĪȻһݵԱߣ¿˿ûзʲôݣץסһᣬһ˳֡ҿȥһ߽꣬һ۲죬ûʲôȥһĹĪȻʮ꣬ӵĸݣĪȻʶ
ô඼ûʲôĪȻת˿еҲСĲժţûзʲô飬ϾҲСĹͷˣģ֮ıõˣһݣĪȻժȡʱһֵġС桱ĪȻҰһ³ĪȻ񾭡
ãʲôʶΣʹĪȻĶͻȻˣǰһɫ״СװС۾ĶĪȻеоʾԵĲͣ¶š
ߣĪȻͻȻһ˵֡룺ܶӣС߻û˼ȵȵȡ뵽ĪȻάժĶԭأһĶǰСߡ
ĪȻͻȻĪȻʱѸٵĳڲժ֣ĿƵʱپ͸ָָĪȻ˳ŰָڿĪȻһ֪ĪȻʱʲôĪֻǽĪȻűʲô²źá
Ƭʱ䣬ȴĪȻָоʲôж꣬ĪȻһֱάһû˿仯΢ĪȻܺõ˹ȥһᣬС߿ǿԷûʲôһٶҲԸᣬԴ˵ϣҡҡβͣתȥˡ
СûйߵĪȻڳĳһСԶĪȻһ˵ϣʪоʱ̶̵֪Ƭ̣ˮѾ͸
˹עĿ⣬ĪȻЦŰ˰֣ʾûˣҲŷΪΣѾɹ֮ʱһ˹
߰


51 Ⱥս
ģˡһӦľǰ٣ΪĪȻʲôкҷڲժݵĻƣǰս׼ôҰĵǣСĪȻڹؼʱܹƺԼʹһνս
ɾڴΪûµʱ򣬺ոɤٴκôӦǸ󱿵ĳˡ
û˿ԥٵһ˳ķ˹ȥҲɿȥԶĪȻӦҲܿ죬֮ǰ߶ȼУĪȻһʱ֮ǰû״̬ͷȥıĪȻ
ȵĪȻ·أֻһ˶ߵɫˣһţѪоһһ£ʮֺˣÿÿһſڣһȳζͻŷ紫˹ֱŻ̷ڵϣ޴βͲͣĳŵ棬һҳϵҲ˦ĵǡ
ʱÿиִһѰ˸ߡƿĴ󵶣ϷŵĽ⣬üĿĿžܹ˳Ͼ躺̬Ȼ⣬ҲŵĿųڡ
ߣޡϾž˵֡
ϾĻ躺ͻȻſڵǽߣޣӴлףһˣҪʽҧʳʳ鷳³һֻɫҺʴԼǿǶȺӵشսپҪ޾鷳ˡ
䣬躺ŭһɫĻѸٱ鲼棬Żо޴İ師һʱŽ߳˹ȥ
躺ѵĻվǰĺաֵҲٵߣһǰһһ󣬾˶һֳ·ߡ
͡͡о˿ӿ϶Ȼҫ۵ɫâڶ׳ľβص档
žβص£ϵĻҳʯ׷׵𣬽ߴ׳ľβƾһ˦ڰеʯһ˦ķ羢ٵȥ
ಣۿʯ簵躺˼æ̧еĻʯײڶֵס˵һʯ躺ϣ˽ߵǰһתа師ƾٹͷݺݵ¡
䡱޴ײ쳹أһûգ׼˽ߵϡ
ǿͻȻ躺ĪȻ΢΢ݣһ֮ԼҪǿ࣬Լ躺֮УĪȻΪ躺ٵóЧе֮ʱ䡱ڽ
ԭ躺һУĺաֵܵĴҲ˽ߵϡȫУʵöе˴һѡɻû˵һĻȣһ˼˵üͷšһ
˵Ĺ߲ûͷѪ֮ҲûһһˣԭѾµٴ
ءβһ˦յһ߳˺ϣܴһշɳԶصˤ˵ϣҲϱƤҲûʲôصˣʹˣһ֮ҲúڸһڣѪҡ
աУǸͬһԣʵͣЧǻ˹ЧΪųϾ״´սָΣͬǺ躺ٵѰһ֣ߵ۾ϡ
˵գϾЯóȥĪȻſϾ˶ǻɫâˮϾһһѳУɫֱָۣҲûţ˫˫ϣһһң̧ߡ
½ˣ߸ûзص˼ƾ˵ȭϣȴϾ˦һ¾޴ͷ­ײٴͬ߻ûܵʵԵ˺͵ľ޴ͻأչβĳˣٶ֮죬˿ôĳġ
Ž߿ٵĹ˱ƵĺסΣֻŭһͻȻ˶ͷ­͵Ķ׼ˣƵճԶҺȪˮ˲ͽϾ֡
áͬΣˮܡͻȻĶҺϾ󺰳
ˮɫ͹˲һɫâǰ۳һԲ׵ζƣӭĵƶҺˮܼٵţڵס˽߿ֲһ
¶Һһμ̵ķʱ䣬ǺûᡣϾһȣƶϣͷҲŽߵͷ۾͵㲿˹ȥ
ĪȻҲûţȻĿԼʵ߼Էй¶ԼҲܸɿţϾԼСеһԱܿŶǰƴΪ
ѸٵĽѹƵһ̶ȣʹ䲻⣬ĪȻųߣĿȴЩ㲿λǽߵĹβĪȻ֪ڶгֵЧĹԼȷǿͺ˵ĻظԣҪڽβ֮ǰֹ
ٶ£ĪȻɿӵ˽ߵ󣬴ʱߵҪ̧вϾʱĪȻʱĸϵһţ׸ߣȫ̧ľβ˫صȥ
䡱ĪȻ˫뽹ߵľβ˸ܽӴĺȻĪȻֻо˫һ飬ʧȥ֪ԼҲǿķ֮ԶԶģˤ¡ҲΪһ赲мʱĹϾϣϾۡ
𡭡һŭӽ߿д˵ĽҲܽзأŭ˦ž޴ͷ­ͣŶҺ˲˽ߵķŭӲƴ׷˽߶ҺķΧ
ȶκ˴ڴڵĴŴĿȴĶŴڷ״̬ĽߣϾغ󽿴ţزԲһһ²ͣĸʱڵϵĪȻͶмĿ⡣
ĪȻҲϾңңĵͷʾԼûºϾŷ½˼Ƶ˽ϡ
ѾܴĽߣص¶һ˿ЦݣϾҲʱڵɣһ̳꣬ȥйȫͣȡһԽ
̵˵ͷ
ڣߵĶҺѾʣ޼ͣµһ䣬ϣĵϾˣһĻϾ۾סߵоӣȻһӣʺĳоһ±նϣѪ̵ƶҺӿ˻ڵŵĪȻ֮⣬һӵϣصĿߵľ޿ڡ
˻䡭һҵ˺˶ڴҺ֮£߱˴˺ѪһأȻĵ˵ϡ


52 
ҵĴϢصɭԵĵطΧżŮΧ룬ȻһɫľѾиʺѪҺһأ̵ĲݵͿ졣
ģ׳գ֮ǰĻ㵱߷ˣսչ躺ȴֳŵգŭָźգ
ҲɫõĿһţĺֵܣг֮⡣
Ҳ֪Լʧһ÷Ѫս̧ͷӭΧļ˵Ŀ⣬΢΢˼£ȻһǸ񣬱µͷٿˣЩί˭֪߸ϵһɫ
շ·Ӭĵ躺һһָƿڴĴٴССģ㿴ҲúôģЩ㺦
躺ŭҲֻƫͷ㿪躺Ŀ⣬ÿĪȻˣȷɾû˿ϰһԵϾҲ֡
ι˭ءղɲвң躺ŭԳ׼ŭ躺ԼֳҲסˣ͵վ躺е
һûط躺иճͷʱƣľֻôӴǵĵúõĽѵѵǡ˵ţ躺˰師ź˹ȥ
ʱ۸ԼĵܵܣҲˣ͵վͺ˳Ĵۿż躺ŭ
ۿ˫ϾҪֵʱ򣬳һͻȻ𣺡ס֡
˫ʱͣĿƵϡ
ʲôбĿġȻŶӵϾʱѵȻѵǼ˫Ŀȴһֱ躺
ߣųϾ棬躺òͣϾϾŶӵ죬躺ôҪϾĻǻصĺһ躺ת߻ԭλã߷ߵȥ
躺ѾȥֵҲջտϾдЩǸ⡣
ȶϾŻ˵ǵĿĵػһ·̣ڿʼҲϣٷʲô¡鷢ҲȥΧ˳ˣŶӻɢ˺ã⵽ʱȫĻɭ
ĿɨˣϾ˵ţ΢΢˶٣Ͼ˵Уոյսҿ˼Եط̽Сɽȷǳұ˵˵˵ϾĿתֵܣǶԸ³çԺҶע⣬ٷֵͼ󡣡
ֵܶ˷ĵ˵ͷϾûٶ˵ʲôĿת˵ΪŶսǿ㣬ղŸʲôȥˣΪʲôȳȥǰٺ躺أսҲûʹȫΪʲô
Ͼһѣ˵Ŀת˰ϣĿҲΪŶеһԱŶӳԱΣյʱ̣ÿ˶óԼȫʵֹ¼ķΪӶĻҲΪ˵Ļ׼򣬶ڸոմսУŶеÿ˶ƴֻаȴֻǴΧ͵Ϯ˼£һ֪ڱʲô˵ϾûҲһԵĻһ£Ͼȴеɵ㣬˿Ҳһ˿衣
ʱĪȻҲŰͷлǰսĪȻΪųʵ͡һˣ٣ȴ侲ݹȫֵһ˶Ȼڱʵٻ֮ǰż¶Ŀ⣬ĪȻܾЩԣֲȷԿ϶һǣ򵥣ӦͼıŶԡ
Ŀ⣬ȴǵһЦҡеƵ˵ôҸʲôһޣõŴСôҪһ߶Ըˣ̸ʲôȥΧ˳ֻ뿴⼸ĵʲô̶ȶѡ·ûаϾ߰
Ŀʱ˵ĲְʵûпֻǺŭĿŰ
ǿĿԡεҡҡͷĪȻֹһ䡣
֪пʱˣһ壬ûǣһҲõɽеıеĲںϾǰڰʵԼҪһˣϾҲû˵ֻԼвһ
֪ųˡЩͷĻӦһ䣬Ǹ̬˿ûϾ쿴
ʵû˸ߣϾҲûа취ֵĿ˰һۺ˵ΪոճľȻȻֻоżߵʵڹؼʱܹս˵赲˽ߵһҲ赲ܹĽ˽ߣһһסԺԻһݣգǰ˵һӰŶľٶһ鴦õӵбѡȨ
ϾĳͷʽֵܲɰڣҪƱ磬ɷִȷʵԼֵͷ
ĪȻϾ͵ĵ˵ͷĵͷֲܳΪŶ졣
ֵܲûзϾ˵ͷçƴ³Ҳǹ䣬ԼĴԼĴûйƱ磬ϾǲĿ࿴
ڴһ£ѽߵʬˣû龧ղŵļƣӦòֻжô򵥡򵥵ܽһ¸ոսĲŵϾŰѻߵʬϡ
Ͼһ仰˵˼ʵ˶վߵʬ壬еӴвų㾫⣬Ҫ֪һ޵ʬܲ౦ƤԵĽߣϵƤƳɷ˵ۼףӲݸܴҪ˵Ļͷڳ龧
˽ߵʬΧһ¶̰Ŀ⣬ҪָʬȻ˺յϣΪģֻΪǰѾ޴Ŀõķʬ
ĵ˳߿ڴ£Ƥ˺ѿȻɹĻմ׳ֱ۱˵Ƥļ͡
١սƤϾỽһ
Ͼ΢΢ĵ˵ͷѥһһѶСذ׳ĬĬߵߵͷλãذĲ˽ȥһذʱڽߵͷһӡ
һ죬˶ʱϲĻ


53 ׼
龧
˸ŵɫ͸壬еʧ̲סĻ
ϾµĲ޽ûй˵龧ڣ֪ˣǺûоŵҲŻֽɱ龧һӶſһҲŪš
ջ񲻴龧Ȼصɣƽۺ󣬵õĽҴƽ֣˭ҪҪĻֻҪҶͬ⣬ҲӦĽߵ龧ϾҲʱȴǰĲ죬ٴι˵Цݡ
龧ĪȻǵһμ龧֮ǰȻ˵֪ⷽʶĸоģڽĹ۲ö龧ĪȻĸойɻɢţǵɫĹâԴӰٽӽͷó˿ûм
ȻǺöֲһЩǿ߶ҪֶʵȻôӵ龧ޱһͬȼҪѶԸĶడ۹ɨϽߵʬ壬ĪȻ̾뵽
ˣҼ߰ɡ˷ܵˣųϾ΢Ц´ǰָһ˵ȣ򵥵ʰһ£Сɽȵķȥ
ϦԽȥԲ²֪գػع鵽ƽ׵¹ڵϣһ񾲵ĸоʮӰͣڿе㷱ǵ֮£ͣæµ
ˡ֪˭ҹļž
ǺãɡһεεӦ
һ󺺷еİ師ߵӰм䣬εľļ΢һڵһһ˿ĳɫѸٵȼľģڵĻ˲˵ס
ӰǰСɽȵϾӶСӡ
˿죬ڽסƣϢΧļǽ֮
һ׼ϣųϾڵ˶ҹ·ҾͺúõϢһ°ɣ컹һӲҪ򡣡ո˵꣬ڻϵľܴ˵
ף㰡εһᵽΪŮˣһΪУһţڶʳ
˿̣ҲƮתȥպãĪȻֻõĻ˹еĻ𼦵ˣ˵
ĪȻб͵Ļ𼦣˴ʿˮóذףѸٵĽƽֳ˶ݣָˣ̺̻
óԡнţպĵһ
Ͼҧһڣʱ̼ζĿĪȻЦСܵܣղ
ĪȻǺǵЦЦû˵ԹԵĳ
ã˶ӣ׷׿ĪȻգһᣬԻϢȥˡ
Ϣ֮ǰϾÿʵ䣬˷ֳֵҹļС飬ڵλѾǳӽشϾ˿ɣֵҹһ㶼һ飬ÿСʱһΰ࣬ʮ˵Ķ˰֮⣬˶
ĪȻϾ׼һ飬ֵһࣻաСһֵڶࣻʣͬΡ躺һֵһࡣú޹ص˻صϢȥˣֻĪȻϾ뷽׼ֵصһࡣ
ΧŻѣΪ˴֮Ƚ죬˭ûпڣһʱ֮ѹΣϾ޻һƵͻȻĪȻ˵СܵܣղĺܲŶþûгԵôóԵĶˡ
Ȼҹ߱ȽϰĪȻڻĿԷƮĹĿ⣬΢΢һĪȻղȻĺεĿһǫֻСʱһЩʲô¶Լ֣ʱˣҲеĵðˡ˵Щˡ
˵Ķԣ㿾ĺܺóԡʱ׼ͻȻһ䡣
ͻأһʹĪȻϾһ㶣кƣ׼ԴӼ˵ĻָĻǺƵģҪ£ӲڣôͻȻ֮ϲˣ
˴㵵Ŀ׼һʱ֮䲻֪˵ʲôãϾȽһᣬ̻ظ˱ģ΢Ц˵׼ⲻԸ񰡣ôͻȻȤ˵ˡ
ֻʵʵ˵׼Ļô
˷׼䲻ȵһ仰Ͼüһİһۣӡ
ĪȻҲһЦ׼иԡ
о׼ûʲô˵ģϾ°ĿĪȻϣʵСܵܣΪʲôѽ
ΪҪǿȻԼ¡ĪȻ
ŶʲôѽĪȻĻشϾµĽʵ
ϾĻĪȻ˼ĪȻͷԼǰϡáˣһϤӿǰƬ̣ĪȻ̾˿֪
ĪȻԲԵĻϾҲÿ˶ԼĹ£ὫԼ¸һʶˣԸеС죬Сܵܣʵ
ĪȻҡҡͷʵǽأ
ңû뵽ĪȻᷴʣϾһĨ̧꣬°ͣϵ˵Ϊһ˰ɡ
ŶʮĪȻ̫࣬ҲϾŮˣȻǿһĺܣͨŮ˸ϲҲû׷ȥֻǵĻӦһ
ĪȻͻȻܸȤĿ׼ʵأ˳ĪȻĿ⣬ϾҲĿŷ׼
֮ǰĪȻţ׼ûд磬ֻǵͷһϸСľڻмʶͱţ·ʲô¡ĪȻЩһʣ׼ͷ̧бмĺ⣬ΪޣҪǿǿ
˵ţ׼һ䣬һɺȻɢ֮䣬ĪȻͻȻоӰߴࡣ
һ仰ĪȻϾһ㶡
׼˵ĶĪȻ˵ǿǿ


54 캮
׼ûͷûԵһ仰ĪȻϾ˲һ㶣Ͼ㵵ĽĿתĪȻ´š
ĪȻȴһͻ룺ѵˣܰԼûôʹùôģ
ĪȻȻһЩĪȻûбϣ̧ͷ׼ҲҶһ˿裬΢΢һЦĪȻʵΪʲôô˵
׼һ仰ĪȻһ᣺о
ģһΪʲôˡķĪȻһ±˿ʵʵԼٽĸأҪ˿Ҳڶдȥˣû˻һ˲ʵصô˵ԼߣȻԼûʲô⡣
ǺǣҲžżߣǿִϱߡ
ҵĸоһ򲻻׼ٴο϶
ˣ˵ˣ̸ȤºòáоԽӳأϾ̴ϵ
СҸоȥطΣա׼ﲻݡ
ŶĪȻд󾪣ԭֻԼָо׼оˣĳɷŨࡣ
׼ô˵ϾͻȻһ㶣Ѹٵһ˿ĹâתۼʧâȴĪȻǡɷˣһۿϾ
ôҸʲôĪȻͶĿ⣬ϾɫͻȻûǼš
ĪȻû˵ôֱֱĶϾϾֱһë˺ܾãϾܲס˹Ŀ⣬̾һ˵ðɣҸ˵ˣһҪ˵ȥ
ĪȻͷ׼˵ͷ
˻飬Ͼ΢΢Ĳӣ˲Զļһۣ˵ҵļסڵ۹һСвɳ򣬸һȥˣﻹиܵܣҺ͵ܵΪȻƶЩǻܹάһżȻĻ֮£ǷԼͻȻڲǺǸˣܹζпܳΪ½ĽǿߣԺĸãǿʼΪûָ㣬ܵϲ·һС֮£߻ħˣҺ͵ܵܶˮܵͶ룬ɣڽɺ֮״ʵⲻʲôֻҪĻԸְæƣɵ֣ܾͨܵȻ캮塣
캮壿ʲô˵ĪȻ̲סһ
ûϾͣ׼˹캮壬ˮľѡʦָ㣬ͰĻÿһȼٶȱɳɱʮӡܹ֮塣
£ĪȻԣޱ𾪡
˵ͷ׼˵캮ˮѧ似һˮǿ߻ǿֻ࣬һȱޡ
ʲôȱޣĪȻʵ
ɨϾ׼ֻ̾ͨһֹ캮ˮԹҪǱ뾭ͼм߼׶ΣҪѭ򽥽캮ĺǰ߻ħϣĵܵʼĲǵͼˮԹɡ
׼˵ϾĴת˺ܾõˮƲס˵ͷûΪ˱ǿСһǿ߿ǿǽһ׹ҲˮˮһмΪȼһ㣬ԺҲܿһЩ˵ȵͼǿ࣬ǵܵһͻȻȫ룬Ϊ˱ˣڼСǸǿ߼Ҫάͱʹû龧ͣĵڣ⺮ֻα겻αķĺɭѾˣеõĶȫ˽龧ҾͻȥһΣõĻ龧ͻȥάֵܵܵһǰһżȻĻ֪ĺɭֵĳһȻγɵľ壬񣬿ȫκõܵܵĲԽһҶڴ̽䣬ǰڱҵ˻ڡ
εĿɡĪȻӵ
ػľǻҸһֵͬģǶΪУֳȻͻƵ޵ļǴ򲻹ֻܻصЩ֣ǻ˵£ĵǿ߳ᡣһ취һЩʵǿһжƽ֡
ƽ֡𣿡ĪȻЦҡҡͷЦ
ϾĪȻе˼һݽϣۺ滨Ҳ֪ܣûа취ԼʵֻܿѡͰ֡Ҹ˵ˣֻҪõһӵеһУԼҰҲӦˡ
˵ҵʱкĿ⴫ԭڳԴס԰ΪˣµϾҪ˲ʧϾĻĪȻŻȻ
뵽ĪȻЦǰ١á躺أҲͬ𣿡
յ˦˦ͷϾٺҲǸոռ벻ãǲ֪Ĵڣֻ֪дı躺ǰˣܲͬ⡣
ʲôβֻĪȻ׼Ҳһ躺ǰˣǿ˼ˣ弶ʿټһ躺ʵһǿĪȻ롣
Ͼ˵ͷ˵ȷʵһֵͬģǴЭΪ˷ϢҸ˵躺ĹϵҿͬҲ˳ȻӦˣ˵ֻҪõҸʲôС
ĪȻʹ΢Щ͵Ķͷвգ鷳˰
˼ĪȻͷ׼ˣϾͻȻð˵֪ȥҽɱΣգһϣܹңҪ뿪ѾȲˣﴫϢ˵ܵ໹ͦһ£Ѿûʱˡ
ĪȻ̾˿˵˵Σղָܴﵽĳǰ
׼ĿĪȻͬĵ˵ͷ


55 ɱʼ
ɻһ䣬Ͼɫ䣬΢ʵ˵ڶᱦʱ򣬰Υ֮Э̻񣿡
ϾĪȻصĵͷ˵²ֻǻеĶȤҲ㡣
ƺĪȻжϣϾɻĿת˷׼Է˸ĪȻͬĹâʱһ亹ĴϾͷ£Ҳʶԡ
ϾŶԼǰĪȻˣĿⷺЩ˰Σ΢΢ĳ鴤һ£¶˾ı顣
ûһϾȻ̧ͷͻԳһ㾫âĪȻͷ׼̽Եʵǡǿ԰ǣһҪҡ
˵ţϾҲѹƲס飬һץסĪȻҲƲסĴࡣ
ﲻˣǵʵûȡ׼ڽϾһϣơĪȻҲ̾ҡҡͷ
įԭأϾĿڣһϣҲûˣֻĿš
ǰϾĪȻзһ˿̣ҪڴӦ󣬿ȴǵ˻ȥ
ˡĪȻＫìܵʱ򣬺Ȼһ΢ĴĪȻͷһ壬ѵ
ԣϾֹͣʣѸٵŲŲӣʹԼֽҹڰĹߣ͵͵ȥ۽ǵˮ
΢Ĵת˽ŲԶĴ֪ˣҲû˵װһԵͷǰڵĻ⣬ڷһ
δǴֵ˲ò¾֪ǺպֵܡתȥȻա˹Ű١
ųߵǰûаѱ˵Ŵ˵
İ٣źյĺԾһƣֵ˵ͲС㣬ôˣʲôҰޣûϢˡ
ŶԲ𣬶Բ𡣡һƣղûͷǸ
ĪȻεҡҡͷվ԰˵ȻȥˡԱϣĪȻȥٵʱ˲һۣĪȻֱ˻ȥ
ţ׼һ仰û˵ҲվȥֻϾһ¶˵϶Сĵ㣬ʱǣкպͺУ˵С㣬вޣҲŵ˵Ϣ
˵꣬Ͼɫ߻Լ
峿صʱĪȻ˯תѣչһЩƣ壬ĪȻƿ˳ȥ⣬˺աжˣ˵ȶѾԼһ㣬Щ˼ĸҴкĪȻߵһ˿Զ˫ЩϾĪȻ֪ҹһ̸ʵŮ˴Са̾һĿϢ
ãա˳Ͼѵ룬ЩɳƵɤ˵˶ˣǳɡ
ܲĴУ˾¹۲ţ֮ǰǳ¼УҶʮֵľȲǰ䣬ɽȾҲԽԽˡ
մսƣоһҹʧ˵״̬ɶǴﵽѣĶ־ҲĿ̶ʢ
ڶλõĪȻʱޱȵĸӣһ̽գԼ޷ŵϾصİٺͷ׼յİԸʵĺֵܡãǲ֪ǵѵ躺һɱΪѵˣһҹ֮ɵĶĪȻÿһ˶šš
ϲⰡа̾һ仰ֻǰôϤ½Ҳһе
˴Լʱ䣬Ͼ˵ɽΧͣǰĲһطΧһ𣬿ʼƶΧ˳ļƻ
ǰɽˣɽȵĵشһС͵ɽӲ뿪ɽʮ״ɽΧûޣֻнٵĻػϾʼϸɽڵ
ڻܶ࣬ǲֱӳȥᱦҪһһᣬաС׼٣˸ɽȣΧʼʮʮֻҵĻɽ״Ȼʮһͬǽ𣬼ס̫࣬ǵļƲߣеĻȫ¼鷳ˡ
΢΢˶٣Ͼ˵УǰѻһҪٶȽɱɱ֣𣿡
ԣ˵ͷ
ĿתϾƵ˵ٶ죬һḺܵĻκһֻɹ롣
֪شһ
ȻʵͣҾͲ´ʲôѰ䵥ĻɱҪ̫ǿԼҪ˲źáϾȻĵĶĪȻ䣬ĪȻ΢΢㵡
벻ϾԼΪʲôأѵҪֺңĹؼʱֻ̳̫ܰǾżʵ˵ﲻﶼһһ˵ͨĪȻ
ϾӣĺܹܳʲôĻĪȻ⣬Ͼ˵ʵڹؼʱһһѡ뵽ĪȻ׿ڵ˼Ͼݹȥһĵ
һа׵ϾЩȻһתıٶȻصϣ˵ɽȷһڣ³֣ж
ಡաС׼Ͼµͬʱҵļһ㼱ٵɽȷ˹ȥ
ɱʼ


56 ¾
ϾжʼѾѸٵѰҺλŻǱȴųɽа˹
ȴ˵£Ȼ֪ǰɽֻдԼ׵ľ룬԰˵ٶȣ˲ɵܿܿսȴʱ侲ֹĴ
һ־õս˵Ϊٵһѷʮѹܴ󣬼ҪѸٵĽһڻҪһʵĳս˷˵;Ҿһ
УѾ＾ոȣճȭͷҲѾ˺ˮ˵ľѾ˼㣬۾գҲգĶǰ
ˡȿڶǰİһͺȣɽȷӰһǺաжˡڶȻʮɫȮҰޡ
ˣշԼϾ˲ԶʱͻȻһʮֻɱһ䣬Ͼ˳֣͵ĻعĴ˲УɫȻסһбſβһֻ
໡һҽУһֻûзʱںյ¡
˿̣ս
һһֻսŨǱϾ˷׷׼սţѰһֻֻɱҪ˵ΧĻʵҲ͸һҰһٶȼ죬ȶȸһЩ⣬ûʲô֮ԣܿģʮֻͱ˽ɱɾ
սݣȺ鼤ߣոͷХˬ족ᵶǰĻ£Ц
ü΢ϾֻֻкպУסʵٺͷ׼أ
ٺ١𼱣ںءЦŻӦһ䣬һδı顣
ԭڽɽȺΧĻʵ̸ܵͣı˼ƻ˷ֳ飬̵ɸȺ
յĻ˵꣬һХɽдӰˡ
ϡûƬ̳ɣϾٴ´жָ£Ͼ´ʮɫȻ䱩ಡƿ֮תۼ䣬˱׷ʮֻսһ
һȭһֻڽѹƵ˼㣬ĪȻһȭȥôʵ޻ҲʹĻԶԶ˳ȥȻûһʱҲվ
͡ڻصһ˲䣬֪ʲôط˹Ȼ򿪣ڷӵߵͬʱĻ壬һȪˮѪҺԻӿɱֻ󣬰תĪȻݳһһߣѰĿꡣ
ܵԷƵĪȻüͷ壬Цһᣬȭͷһֻ
ĸɫ֮£һɫӰͣԶ׷ɣʺɫѪҺڰлĲɫͻ
һԣɢˮɫϾҲѸٵĽ˱ļֻ
һΧɱڶձɾһսĪȻȻûɱһֻƾ˫ȭֻֻȫǰݰ͡ɱĪȻŲ̵İĵײһ˿⡣
΢Ϣһ£һϾ˵
΢΢ظһ£˱û˷Ѷٵֻع۷壬ۿ״̬ѣϾĵ˵ͷ°ͶŰһ˻⣬ٴɽС
ĲƵսԣĲʮֻսҲʹ˽¶ƣ̬ۿŽҪµϦϾЩļ̫ɽˣøϿɱʣµĻȻȵҹٵʱ»ĳĸѶԸ٣ðʣµĻȻҪСģǰĲûзһģο϶С
˵꣬ϾĿĪȻϣ˵ǰƽһξ룬ֻҪ붴̫ٶɱ
˲Լͬĵ˵ͷһ˵ȼɽڽ
˼׺ԶһĶĳǰоˣûǰͬʱͣ˽ŲϾȴһָʾ
ɡȥɣסһҪСġٴζ˰һ飬Ͼ˻֣˼֮ǰİ취ǱܡӵϾָʾûзϻһĴ򶴿ڡ
ӵĿ֮£ֻԶںȻŰĳɫâֶųɫâһ֮ղŸΪŨӰӳ
ֻʮ˸㡣£ڲ˻
лһֵʱϾüĸˣ⣬ȻȫһޡĵﴫУе˵
עˣαȽ鷳ûӦһ¡һ䣬ϾתͷĪȻȵȻСġ
ôؼʱϾ뵽ʵ͵ĪȻĪȻһжϾķ֮ĶʱĪȻҪ𣿴𰸵ȻǷֻڻԼ¶ʵʵʱ΢΢ĵ˵ͷĪȻѸϾ£Ӱ£Ƴһ۲Զİ
Ͼ˹ĪȻ²һɱݺݵĵĪȻһۣеȱ֨֨졣
СүСүèˣСүڻ㲻Ҫʲô͸ɵˡδӰпŨҵɱ⣬ĪȻĵŭǣηϵͷĪȻѹȥƵѵ˹ȥ
Сġ


57 Σ
СġϵȻӷɱصķ׼³ʶáҪ֮ʱֻꡱһл󴫳
һĲҽĴѭȥɫ䣬ֻ֪ʲôʱֻ΢Ļ󣬶ҽǳԶгϾΨһŮԣοС
ˣ躺ЭҶסֻ˰Ǿֻһˣ졣ͻ䣬ΪųϾѸٸıսƻһ߽ŷͬʱμٵĳֻ
Ͼͬʱ躺Ҳڵһʱ˹ȥֻսһϾ˽ͻȻֵֻ󣬱Ϯ˵ֳͬı֮˵ĳûзұҲֻץѪģ¶ɭɭ׹˿˾ĴĿֱǷˡ
վõҲֻĳֱɢҿ鼱֮£ϾҲ˲ĪȻʧȥϾĪȻ̳Ϊ׷ѰֻĿ꣬ʵһһʿȫԸһ޿⣬ʹֻһޣڵĪȻ˵Ҳڻ£Լչ¶ʵһʱ֮䣬ĪȻҲֻƵЩֻŽҡ
ĪȻ׼ֻȥʱϾЩҵĽٴ𣺡٣ˣֻǶޣǿֻǶ˶೤ʱ䡣
ޣҿ˵ֻʮֻһģϢҲ׼ȷϾĺĪȻвһ
͵͵ĻܵսĪȻһΣֻаٺͷ׼˸ֻպͺһ˶һֻֻһֻͬ£⼸˶ʱڸɱߵĻٹϾǱߣȫŴʱ˭ҲˣĪȻд󼱣ԼҪǰ¶ˡ
ĪȻ׼װóʵʵʱһĪȻжһͣƫͷȥֻٲ֪ʱжһԴڻײٿڵһĻѾˡò˶೤ʱ䣬һֻҲᱻٻɱ
ףԭҲʵȻ˰ǰĪȻҲֵУչ¶ʵ뷨ĪȻֻм䣬Ȼȴоա
䣡һ죬ٹȻûйĪȻһӴĽ׼ȷ˻
໡ϲϣڰٻɱ˵ڶֻͬʱһصķ׼ҲѸٵĽһֻ˵Ļ
һоƱشı仯ֻһֻֻʣºպͺֻԼֻ׼ͬһֻ
ֻ˵ѹѸٵķɵ׼ߣ˺նɱһֻ˺Ĭѡ˷ֿ׼ѪսϾˣȴӵĪȻߡ
˰ǿսļ룬ĪȻӶź޹⻪ȭͷͣȻһʱ֮䲻յЧԼûʲôΣաһᣬҲĪȻƳԭ£ĻٶԽԽ㿪ĪȻȭͷҲɥʧˣڽĪȻʮȭ󣬻ʵĵȥްϢˣڱĪȻˡ
ĪȻܣ̷֣֮ǰ˺ɱĻѱɱȫͶ뵽ԿսУֻԼɵվ֪롣
ʲôأæĪȻ㶵ʱͬĳ
ˡӦһĪȻæ˹ȥ
˵İæϾ˵ƽʧʤƽҲʼϾһ㵹ڼ֮УĪȻڿ躺ʵǻԵͣת棬£ĺ磬֮£ԽսԽ£Ӵ˷Կ˻δʹ
һߣϾ١׼˵ıҲ쳣ͣϾˮɫͷųΧ¼ߵ½սҵʱԭ֮϶һ㱡ĺ˪Ļñƣһڣżһ𵭵İ
Ǿ˶ĪȻһ͵Ϯһֻһ߰Ц
ǰ٣躺ͰٺϾ˵ĪȻĲˣ˵ԴʿʵǰߵʱôԭһְؿǻȫԸ͵͵ЦһĪȻѾ
Թ۲ĪȻ˵˵ָˣʱսѾȻ״ֻ̬˪ϾͻȻα𣬿нȵ˪
Ȼе¶ٽ˼ֻ֣Ѿ˲˵Ļں˪ļ֮£ƶ͵һ٣ٺͷ׼екϡ
໡ҵĽ쳹գ޵Ļ˺֮£ŲʺĵˣȻû͸˿Ѿʹ
΢΢Ϣһ£˽ʣһֻΧ˵Уһϵе似з׷Ƭ̣Ϊ֧ȥʧȥս
˿ŵŵֻһϢĶ޻Ҳܲסƣ׷׵ڵϣͣĴϢţȻһսǴ󲿷ֵĿǰ޷ľսˣѾлɱûˣôһҪҲ͵ɥʧˡ
֨˰Ϣʱһ֨֨ɽд˳Ȼ󣬵ȥȴ˾ëȻ
ã죬ɱֻ֨֨ϾһӦʲô̼ƵģȻ
ʶ׷׵վٺ躺ǵһʱĳֻڵϵĻȻ˷ӳٶѾˣһĵڷˡ


58 ǿķ׼
ͻļһǣԭڵһϢĶ˾ȵĿ֮£˻ƶԲۣû˳嵽ǰӰʧ˵߷Χ֮ڡ
áͻȻı仯ĪȻͷȻһԤ׵ſ˵ϡ
ոſ£һŹ̵ȣǴĪȻͷ˹ȥݺݵ˶֮ϣʱҵȼ̼䣬ͱŨŨһɴ
ŶȽȽڵĻ⣬ĪȻͷƤһ飬˲ʹȼյ̶ֳȣǵҪߵ¶Ⱥ
еһţĪȻѸٵĴӵ浯Уԭ˵Ķǳ˷ܼƵģûܵһƵӰ죬ٶȶȻԽԽ죬ĪȻֻܿĹߣصĴ֮䣬ǳֱƻڼٵ˸š
ñ̬ٶȡ֪˭ͺһ˼æоŬŹĺۼͼͨ·жϳƶĹɣȻʧǣ۴רעʼջǲܸϻƶٶȡ벻֮£з׼աͬϱ˼Ѫܵצۡ
Ŀ񡣡֪ѷ˵ѾܸϻٶȣĪȻͻȻһѵ
ĪȻб˫ۣ֪γһ޵˿ߣޱͷŶ׷ѰŵӰıټ
ĪȻ֮£˻Ȼı˫ۣҲģĸȻĪȻ˾޴ãϸϸųпı仯˶ΣյĹͷץסһ˿Ĳÿÿڻ⻮˲䣬ıܿ˶ٵĹģĹҲ𲻵Чã෴ĪȻȾļ˿ʼģĸоӰʵˡ
׼ұߡڿ峡мƶӰڿվһԽķ׼ĪȻæĺĪȻĺ˵ĿƵ˷׼ϣĻӰײϷ׼ȵ˲̵ı˫ۡ
Ԥ֮еĲ״ûзڷ׼ϣƵͻȻ𣬵ٴ۾ʱȴܵĳ档
û͵Ϯɹ׼ֻֽŲƴţʱ׼˫۵ļڹԵø׳һȻֱ۱棬ĳɫ˳ž粪ӿ뵽˫֮ϣȲϵļӴ
׼׽סĻŲ֮Ϣ֫ͣҡͼѷ׼
ʱһĿֱָȫעķ׼ȻĪȻԸۿ춯Ķֱ˹ȥࡢȸɫ໥һӿжʱһǿϢܴ˹ϢӰ죬֦ܻҶƮ£ɷǺÿ
ӵڻ׼֮ǰһ̣ɺɺ٣ȳϾһˮɫɭɭϹ⻪ʢγһˮɫĹΣϢӿ
ɫɫˮܵĽӴһһһââײһǣһŨΪܵɢȥ֮ƥİԵ
ϾɫһȫƾٶȲĿֲɫȻ΢ûбӦеƻʹϾһƻԶԶˤڵϡ
ɹĽ˷׼в˿תͷ׼ʱһŴ͡ʱķ׼沿鼫˫ѾȶͻΧһѪ˿Ż׼Ȼ˫΢Ѹٵĸıֽ̬ץֲдһ˫͵һ
͡һ׼˺룬ѪŷȪ÷׼ȫǡ
ķ׼˺һֻ˿˲˼飬ҪôĪȻ׼һ˲䣬ϸ΢ķ˷׼ı仯һ⼱ı仯һ̣ĪȻĸо׼Ŀһʧʧ׼ͻȻ
Щ㵵Ŀŷ׼Ƭ֮󱬷ܵĻ׼ѵĽ״չ¶ЦݺȻչ沿δȴת۱ĽӲĿ㶢Ͼ󷽣˷ȥʡ¡
׼ʤƺʹѾֻĴڣ׼ǰһı飬ĪȻʶ͵תͷȥֻǵӰȻϾǰҪȻˣǧһʣһƬ̵Ĺ⻪Ԥ׵󣬵εεĹ˵ϣ΢΢⣬˲һ㶣һƬƬʺͿȾơ
û°ɡ˲ԵʱһȻѭȥֻ˻˻еȣŵЦ⿴Ͼ
ΣͷֵģǶʵǿİʱİһ޺Ŀˣƺոռҵսû˿ϵ
û£лл䵭Ŀ˰һۣϾĻص
΢Цŵ˵ͷû˵ʲôתһԵĴ£ԵϢĪȻʱ򣬱΢Ц۽ǲȻĳ鴤һ£һš
ˣֻڱɱֻ˵һգһ˷׼λԱ
ǼϾ̾˿˵ϢһϰɣҴˣû뵽ȺлֻĻô˲ӦܵˣʵǶԲ𡣡˵ţϾϿѵĶϸ֫
ϾתɽĺںڵĶڣƵ˵죬ǻһء


59 ɽ
ҹھյĴսϾӶŵжԱ˰⣬Ѿӽѵ״̬˿̣˷ֱ˼ô£ԻָԪ
췱ǵ׺Щգ©µǹĵ˵֮ϣȺû֮еֻԴصĴϢ
ɱл֮˽һСʱʱջսƷϧҵǣֻһƤë⣬Ҳû£ҲֻĻúյ˺ܾá
³һڳĪȻΪʵȵĵϢϣ˫ۣΧ˶ڵϢУֻΨͺֵܣ΢üͷ˼޹ĪȻվԼŵϢĶѣĪȻûгŲƵĳһڵϵķ׼˹ȥ
׼ûת˺һģõǣɫЩ԰⣬ȣ΢΢̾˿ĪȻ̧׼ΪʵĪȻֻһ·׼Ƿָᰴ֮󣬲Űĵķ¡
Ӧû£ֻΪˡĪȻó˽ۣа
ĨָĪȻȡһݴһŻ裬̧׼°ͣ⿪׼յͣŵҩһ˷׼ĿС
ϣܹеðɡ飬ĪȻ૵
ʱϾҲ̵ϢϣӴҵɫȻûдս֮ǰ۷״̬Ҳָ߰˰ˡ
ͺأĪȻ֮Ͼһ˰˲ûڶЩɵʵ
֪ĪȻҡҡͷ
ĴѰҰ˵ʱ򣬺Ǵֵɤ˹Ƕ˰ǸǴʲôˣɰӴԶ˹׳ֱϹżֻ𼦣ĳҡͣȻźЦݡ
մֵһ˻ŰͺУԽŵ΢΢һɣҲգ˻ȥ
ȥˣŻתİˣϾʵԴź⡣
ϾѯʣջشûѹԷ֯ȥЩҰζôҳԸôǺðɣ
ĿɨĺգĪȻЦҡҡͷͻȻĪȻоЩԣ̧ͷ߻صˣɫȻѿ΢΢Ĳ˲ͷʹԼĿⲻֱӵ۾ббĴһظ˵顣
ף׼ˡøϻصĺкȻĪȻԵķ׼ָ˶ĺ
иոպаĿƵ˷׼ϣĪȻ͵ץס˷׼ָȥ΢һΣĪȻ̾˿˵ӦûѣҲҡ˵꣬·׼ֱۣڴҲ䣬һ¡
˲ʧҡҡͷ
ˣһԵ㶫ϢˣǾͿʼж˵˼Ͼ˵
ĪȻ߹ȥӹϵĻ𼦣ԵĿ˿͸ָˣһ˵ȿٵ˺˴صʳϢˡ
ڶ峿ɭֵʱǰ̽ϾӶѾվɽĶڴžɽУһȵĿǰδ֪ɽ
Ϊһҹδתѵķ׼һֱĪȻεȷ׼࣬ڼ򵥵İ֮¼˶顣
Ѿ˶ˣǳأûпֵʵ
Ͼ˵һֱػɽеĲƱκ˻޿ȻԤȴ˵˳Χһ·ûκ޵ӰӣϾеĳҲûǲö
ԭ˰κϾŻƵ˵Ȼûг֣ǽȥΣͷ׼ǾͲõȥˣҸطϢһ£ס֪ͨǡ
áε˵ͷӹĪȻķ׼˸ڷصĵط˽ȥ
˸ߡһڣϾһȵĽɽ֮УĪȻ½ĸȥ
һɽֻеһɳȵӭһ㳱ʪζҲûĿֱ¡
ɽխֻǿڶڲߣΪ˱Ͼվһųӣÿ֮䱣һ׵ľ룬С˽ȥ
ĪȻǶ鲻ŵˣʺͷЩɵ촽ĪȻַߵǽڣʱһȸдĪȻдڣһĪĿҴ
΢΢Щ죬ĪȻϰԴ˴°ͣ˼ţǽڵ¶Ǿڵȼյ¶ɵģңǽڵ¶ȺһɻһԼлϢǼٵġ
ǰţڰһͻأɫĹ㣬һ㣬Ͼ͵ͣǰĲ˵Сģǳ


60 
ڰйֵâʹϾӶͣǰĲֱֱδ֪ɽͷһ˿ĪĿ־ĵӿ˵ͷ˽Բƽ֮ˣе̽յģĪȻ֮⣬ǾĺɭֵǿߣˣĻâ˲˾¡
ʵҲǣΪػ˵صĳǶޣ˵ʵҪ˵ɱһͷ޻߲İգһսȴʹ£룬Сܶһ޵ĳֻǶô򵥣𰸵ȻǷ񶨵ģֻҲָӣ˵ֻԲֻô򵥣пѾˡ
ɽ˴ʱʯվԭһҲǲ붯ǲңûĵϸ֮ǰκβʵľٶпΪѷԤϵ鷳
˵ĺڼѹ֮¶Եü΢΢˻Ƿ񻹻ţͷǱȫմ˺ˮɽ쳣ļž
ʱŵĺˮţ·˺þãĹ㿪ʼֱʧʱ֪˭صĺһйлѹõĳơţһͬĴϢ³ʱҲŸоһĺۺۡ
ΪΣѾȥʱԭʧһŸӴ۵ĹâȻӺһССĹԽԽ˵ĺ֮£¶˱ò
ûǻһƤСĻХӺڰһ˳ͻȻɽ˵ľһԾĿתԴͷڿһ˲䣬ֲʶ˵ϣųȵĸ·ӹͷ˲ٴ亹ֱ
ȻΣջԶֹŵһķɹڶͬСĻǰֵĻ죬һʱ֮佫ɽһ
˳ȥܵͻȻϮϾųѸ´˺˵ָͬһʱ䣬˵ͬӰ򶴺ȥٶȻܿ죬Ϊ˶ͣĻӰƶԵЩֻ̡
ಡಡӳɽһýӰͣɽʪϣһվΣ˱˼ƣԴĿصĽŶڡ
ģްĻֱ໹ҪǱ۾Ƿɾ裬ͻȻ͵ϮһſھţҪһԽǡֲ˵ƻƬ֮ǰΣĪȻ𾪵뵽
ĪȻԾȵͬʱ˽䱸Ŀע֮£һųǰСӰŲ˳һһĽӽĸоΧĿͻȻӰ֮΢ʪĵѸٵĸѡ
Ͼҧ촽ĺ߳˼֡
ǳĪȻʵ
ϾĿбӵĵ˵ͷ˵û㿴Ի˵ƾ⸱˶֤ǻˣοǰеĻ򹥻֤ʵݡ
֨Ҳܵﲻ֮͵ĴţϸС΢ţ¶ɭȻݣ˹ֽ
ϰɡ˵˵ͷڵһˮɫϾӿʱмٸǵ¶Ȼ࣬𱬵κɵųȥϾȳ֣ǿȵϢ̲ҵʱ֣˴ĳų˹ȥ
ʱȳֵϾɢɭɭĺ˳ǰܶԷһƣ̶С΢УһŻϸСֱϾš
ŷĻţϾӭϣֻһ죬ϾȻ󵹷ɳȥغ岽ͣ£һεĽӴϾ˲СĿ
һԵĪȻĹɫ΢΢һ䣬תϾĿø࣬а룺ǿǿΪ޵ĳһͽΪļʿϾӳĵ˳ȥⳡ̲ô򰡡
뵽ĪȻ͵һ壬ηɿŻȥʱѾΧ˳룬ԼҲܸɿŲǣȻСӵĳԱǾҪһڳĺʵĪȻʵڲСӣ֮£ָڽһĨ͵͵Ľװջ˿ָڡ
ҪʱĪȻҲдѸٵĽװջغص嶸ȻᵽĪȻйڷɵĴ
ˬѵĺЧԺҪ֣ڲֻٽԺȫŰٽĸأǵʲôӰȻ壬ĪȻڲһ˷ܣշתŲ֮䣬ƺ˴õδ
ֻάһգ۵ʱ䣬ĪȻͻأĽٶȷ˿ɱˣû˿ԼͻȻ֮ĸı䣬һ
Լľд߰ʵССʹԼЩΣĪȻ΢΢̾˿˲䣬ĪȻֳࡣٴλظ˵ۿżˣĪȻĵϣսš
ʱײĴ࣬Ҳϰ˳ٶȺ͹ʽµʧֻмĶ־ϵڡ
ȻѾȵĴﵽ޵ļ𣬱ȳκһ˶Ҫǿϲ٣ǱϾֻһֻ˵ĺ֮£ƿʼʧԷȴԽսԽ£ģٶȱû
䣡ƺõսʹóģڱΧץס˻ᣬİһػϣյص棬һƬҳ
ѵãУɫһϲٵĳˤڵصĳ׼ƸһǾڴϲıʱ򣬰ٵ΢΢һ٣ŷ˶ȥͻȻıҲ׷һͣǲΪΰҪõĻᣬߡ
˼ûиϰĲһŽ֮ǰҫ۵ĹâӳϱΧϵ̲ŹâʢѸȼſн˲ɵһ㶣󾪿ֵɢȥ
䡱âٶڣγһԲĻֱ


61 
ΧڻϵӴܿƵɢȥγһɰԵĻĿ⾪ֵĿű˷׷ػȫײ֮£˵ĺ
ɢȥٶȻظƽܵ˹ɾ޴ϮˣȻڼʮ׿⣬γһԲȦİΧ֮ơ
۾򳡵룬ľŴ͡
ʲôʱͬʱӿͬһ⡣
УԭУӦܵشĳû˿˵ĸоվ̬΢ı仯ʱĳ֮ǰӵӴ󣬾һͷϻë쳣һë׵βҲֳͣ˦ţΪǣĶͷȻиһεľӡǣӡ֮ϣһСź֮Ļʱʱ֣Ե࣬治ͣڳܼš
ųͻı仯˵ɴ˫ۣ㿴ңҿ㣬е㲻֪룬ԣҶʮĴӳϸܵ˿ֲڻɢţ˵ĸоһ߸ϵߣȻǰС
Ŀ־ĵ˵ͷˣһ˸֮棬˽ǵվԭأ໥ţ֪սûӺá
ˣǻԵˡվһԵİͻȻ
˰ϾҲͬĵ˵ͷ̾Ե˻񣬻ɹںϣڵĳѾܹƥеˡ
ԣʧĵͷĥѣߵңСѾѷɱھͲһֻֻҪĲƱֿɵãȻһ谭ʹȴ
ŶΧŻɫĹâֲȺǷһּ𲻵͵ĲҩǵòŶڲ֪жٵıǵòʡʧһϵеĸռ˵ͷ
ȥɡʵǵĳ躺ε˵
ϾǲʵĽٶ
ҵȲˣһλᣬʧȥλᣬһҲûʲô壿΢΢Щ³Ͼ˵Ҳ֪ôģҾ뿪ҲҪƴһΪҪĶһҪõЩϾ׼˵ʵ顣
һа취ҲܲЧҪҵİҵĵܵΪĳЩԭزҪϵĻܾΣҲ˵ĿģȻ֮ǰƭ˴ңһϣܹңΪҵĵܻܵһµϾ˵꣬ᾧӨ˳޵չ
ĿϾ˳˼Уʱһ۵ͻȻ˵˼·¡˳ķȥ˲΢΢㵡
ȿĿ˵ıĪȻ֮ǰ֪ϾĿģɹϾĻǷģĪȻܹ϶ûѣԭܼ򵥣û˻ΪһѻԼϣϾһ˵ǼᶨĪȻԼľģĪȻһͬ
Ĳ˲ӵۣϾĪȻȥһмĿɨˣȴǵĴ𸴡
ĪȻĴͷҲû˼ߵϾԣ΢΢ףվߣ˼ܼ򵥣Ҳ¡
ҡҡе΢΢һЦŮų˶£һʲôҲ£أ躺
һĿ΢ת躺Ҳ̬
ֻʣ´ֵĺֵܺͬˣĬĬѰһᣬͬͻȻ˵룬˵İ취ҪҰɣ
Ͼû˵ĵͷ
ǺðɣҲ¡ͬ˵
ͬҲӦϾֻʣºֵˣ˵Ŀȫתˡ
ܵͶĿ⣬տ˿УЩ˼ָԶĳ˵˵ǲģǸһ￴ȥ˵ĺܣǡǺܺ¡
ĪȻ̲סҪЦһ뵽ڲʱֹסЦ⣬ЩЦãĻҲ˵ǲһֱˬ
̿ʱ򣬺ս˵ǣҶˣҪ뿪ǻЦǵŶĻǻɡӦñҪһɡ
ǿˣ˵ĹֱסǺոĪȻĵһܡ
ллң˶ԸϾ¶˸мЦݣ΢΢˾һ˵ƻʱԽǵʤʾͻԽСǲܵȵ䣬˵һҵİ취
΢΢˶٣Ͼ˵ҺͬԿԿƳʵһŵҩΪǾۺһһº˲ƳĻ棬֮һе״̬Ҫͬˡ
˵ţϾͬŵõˮܿסڶʱڲۻ棬ʱΣǴõĹᣬһҪָǰ򵹣ȻĻǾûлˡ
ǾۺļҩĵģϾ˵꣬躺ȵʵ
ûļҩڴĵģûʱ˵ˣҩֻһţԴֻһλᡣ𣿡Ͼش𵽡
ԣ躺˵ͷŵıҲ޵ɨ˰һۡһٶĪȻС
һаϣ˻ĴһĿһͬתԶĳƬ֮󣬸ɫͷŶѣȴϾ´
һͶмϾȡһɫҩҩһȡһɰĺȻԾһ·Ҫһ˾Ŀ£ϾĽдġǾۺС


62 ʤ
ϾǾۺ£˵ľ˼㣬ɫصĿ˿ϾĿתʱĳܵĻҲı䵭ɹԶˡ
䡱ˮɫϾӿ˵ľȵĿ֮£һɫˮˮΧ˿˿ĺѸٵɾ״żмŵϣˤ꣬ʱϾ˫Ѿױһɫ׵ˣԭ촽Ͻ˾˪΢ŵСţһͷںڵĳű˪
жһ˿³Ͼ´˽ָϾһΣųеĳӹȥզ֮£ٶȽ֮ǰ˵ֹ
жʼϾһȵĳ˳ȥ΢΢˶٣պϾľ룬ϾҪӽʱͬΪڶΪףһ̷˹ȥĹգһʱ֮䣬γʺ⡣
һƶļƻϾñǾۺĹЧԼʵȡһ˲佫ĳѹסͬˮסƬ̣ʹ֮ʹһӵϣ֮ɱ
ͻȻĺ˸ոհ˵ˣ¶ǰδеء
໡ܵ˾޴вͷ쳤Хһֱ״ͻԳ˻ƵĺĴ֮£ӵı
õǾۺЧӳ֣ϾĹڿԺͱĳһƴ֮ˮɫϾԽԽŨż۷ĳųԽ֮ƣƮпתۼ̽˳ǰ
䡱̺ŨˮƺݺݵĻڳͷ֮ϣʱһɱŰˮײ֮¶Ȼӿ֣һɢӹ֮ϵĻҳСݱ˲䱻
ǱĻһܵľ飬ʵ̫ӴˣָоϾһʵĴԼϣ»ϱᣬȻѳϸС顣
ڲǾ̾ʱ򣬾ɢ֮һӰвҡ󵹷ɳȥȻϾ˵ڴһϾѾ״̬
ಣĪȻһֱʵǵϾײɳһ˲䣬ϾܵߣĪȻһﶯϾĺõû˵ȻеĪȻױȵĿУ˿̲ܵʱ򣬾֪һȼУѸٽеĪȻϾһô¡
ʱһԾõȵͬϾɳͬһʱ䣬ȻĳܵϾһ֮ĳ似ˮܶųԥĶ˹ȥ
ǡܵԷͻȻ֮ǿ󹥻ûлһıϢȻ֮ǰǸŮ˵࣬ȻڵĻ棬Ǳѹȥʱڲָܻ
Ȼ鲢ûнڳûн϶ͬʱ̺ӴӰԶŸֱϵǰߣҶӴһ˳ȫ
ûк֧ţ̶ֻܵСС磬ĿǿԼ
䡭û⣬ƥ˳ϣżĵ֮ͬϵˮ˲ӿֱڳϡ
໡弫ĳҲܲסڶϮŭŹļˣ޲ʵĵȥǣɱξҲʧȥֵ֧ͬʱص֮ǰС״̬С
һУѸٳص׿⣬ԷֹʲôУ˴Ŀ־δʧ


63 
Ϯ˸һأŨصĴϢʼɽͣĻصˮ˶ͷ͸˵ʵǿİʱǰҲǲͣաбΪǿңյĴֲסĲţƽһֱֵĿЦҲȻ޴棬ȡ֮Ǽȵƣ
໥һۣ¶𾪵飬Ŀĳ˲亹ڸոײһǣǶĸܵ˻ͻȻǺһɲܳƵľ޴ţҪ֮ǰܵϾһƵǿѹƣ³ʵĻǸƥУǹֱ̫ӴˣһĸȫһᲢۡҲû׷Ѹٳ˵ԭ
ȡһȣϾĪȻ˹һΧסڵϳǰСޣǰѷʮ˵ʿ֣ȻСһǱ˲һԳ
ǳ躺ɵĿˣʵ
ǰɡҡҡͷʵڲţǰľǸո桢Ʊ˵ޡ
΢Ƭ̣Ͼ˵Ҳֻһ޶ѣ֮ôӦƾ̽ڻ޵ʵڻĵĲˣҲԭӡ
ϾĻͬĵ˵ͷûлһһҲĲѰ
֨ڲ²ʱ򣬵ϵĳͻȻյ̶С۲֪ʲôʱѾΧ۵ˣȻ¶һ˿µ飬˵Ҳζһ㣬ڵϵĽСͣĲš
ǰһı֣˶ʱ֮ǰʵڳϰϵ
⣿ô죿㿴ңҿ㣬һʱ֮䲻֪Ǻˡ
ɱȡ񡣡һͳӰ̧ͷǰߣǰ߱ϲһ˿飬˲
ǣȥеͻȻ˵
ջһڣĪȻϾĹһԱߵĺиСװĲͣĵͷĺֵܻһ档
ϾҲľôɱôĳε˵١躺ȥ滹ʲôһȡɣ
û˵ЩõĿϾһۣתɽȥٳϾҲĪȻͷ躺һͬβŰ˽ȥ
ߺϾĸڵϹɵĳ˵Сһҵȷ²ְҵĵܼܵȥΨһϣҵҪôźأ
ǶԳǶԼϾк˼ìܡʱС۾ͻȻСԴͣ˦ţ·ϾĻ
µļ˿ų־ٶЩԣֻĪȻͻȻолҪ˵ʵĪȻҲ뿴ôɰСɱԿĪȻӣ̽ԵĶų˵Ļ𣿡
ͻأģСԴصĵ˼£һ£ѼһĿǰĪȻ
һͷӦ֤ĪȻĲ룬ûڵľȵĿ⣬ĪȻָϾʵҪĻܰ𣿡˵ţĪȻָָĶͷ
գһС۾ͣһ£ֵ˵ͷ
ΣϾԭŶߵĿϲú˷ܣûҴŶߣϾĬĬĿĪȻıݡ
ȣ֪ôˣһͶĹŹĿ⣬ĪȻɤӼʵ
ĪȻ󣬳˼΢΢棬ϸСڻſ˿һżҫ۵ĻĴӳĿйŻӵĳ֣ܵ¶ԲٶȲϵ
񡣡


64 ˮ

Գл³Ļӣ˵¶˷֮ɫΧߵ£˵ֳ︡ͬһ룬Ǿǻ
ûӦþǻ񡣡ϲ飬Ͼ̲סҲͬʱ
ܵܣоˡۿѰ˺ܾöδܵüĻڵˣϾ˷ܵ΢Щ̵ĻϾ˼̷뿪õļ磬ƺѾԼĵܵΪԼûصĻָ塣һԵĪȻȸԾϾҲΪеˡ
Ͼεĺʱһ̶ƿͻȻɽдţһҲĵطڼ˵ǰ
ӰصͬʱϤӰβɢű˵ƣһĿɨϾˣ֮³벻Һ躺˺͵Ϯûɱ㣬ܲ򵥰
˵֮ǰ֮Ȼǰ躺һͬɽİ٣ʱϥڵϣֳŵ棬ҧ˵ɱңô׵ġ
ʲôΪõ˷ĪϾͻȻıʣŭӳİ躺˳ʵ
Ͼʵ٩÷ʵʲôأ
¶аı飬ϾͼָŰ躺˵ĪȻͷ׼¶ˣǶҪʱ̶̻񡣡
Ŷ֪ˣϾĻЩĶĪȻ˵
ĪȻЦҡҡͷ΢΢һЦû˵
һ˿ĪȻ˵ҿˣȻʵôͷȴ˶ҪǺǡ
ǺһЦĿתϾ֪ûȡʤĻģǹԹԵİѻ񽻸Ұɡ
ģ躺ҶǶѣôĥѣǾȻ£ֱˡһԺ֪ĺ˶ߣƿڴ
мƳһ۴Լĺգ֡
ͣ
䣬һľӱתĪȻЩüͷ׵šһ𣬷ŭĿǰˣĪȻһɼ˵ɱ⡣
ͻȻ䴫͸һֱŰĺհͷǰĺ⽣⣬ղһ㵣ϵѪ˳£ʵϾ죬˿̣շ֪Լ˰㣬ôҲ벻ףʲô˰
תͷڿһϤӣӵ˾ȻһֱĬԵͬʱͬŴ͸ԼĳĿͬճ΢΢һ͵Ľ˳壬ѪܵǻڲѹѹȪȥ
㡭΢΢ָָͬմŲʺ˵һһֺصĵ˵ϡ
硭ԼĴ类ɱŭֱ˹ȥд󵶺զ֣Ŀͬ
Ҫ鼱֣ĪȻæȰ裬һ̶ĪȻȻûп֪ܹһɱֻͬǱһʿ򵥣ʵĻоΣˡ
ǣѾˣʱѾӵͬǰͬĪȻϣںиոսӽͬһɺȻͬϱ˲䱩ǣֻͬһ¶һмıλζ֮䣬ܵ˺󣬵ˮӿתϣһٵĴеı
͡һĴ̶֮һбͬһӺڣ˲ɱ˺Уͬ°ߵ˰Թյϴ󡣡
תۼ䣬һ֮ˣȴʬ壬Ͼŭǰˣݲó֮죬ֻѷ˳ĪȻ⣬Լٶ˲ˣܷ
ĿĪȻϾҡҡͷΨһһ״̬õˣȴֻоżߵʵԷгһ˾׵Ľ
̾˿Ͼ˵ͬҲǵˣ˵ҲһǰͲ߻˵ģֻǽɱǰɣ
ûͬ͸ˣӵʱҲǽģһеһȫΪ˽죬Ϊ㡣ҡȣ⵽
Ϊң
㡣ҰϵĶ˭ҲòߵģȻҿ㣬ҵˡ
ɡҹ׼˵ʱһţû뵽ⶼġʱϾ˰ͼȻ緽׼˵ֻҪƣҪˡ
Ǻǣ׼ҲܾڵѾǰһǶȥˣԽ˵Խ⣬ȻĵĴЦ
˵ΣʱĪȻͻȻӵ
ˡڽɽǰҾ͵͵ɱˣⰭ¡ѵû֣ǳһֱû𡣡
Ǻǡ飬ĪȻȻЦһԵϾͰٴĿĪȻĪȻ˾ΪΡ
ͷЦĳҺ㡣ĪȻŵı飬оһ˿ףĪȻʱʲô
ĪȻŰȻ΢Ц˵Ȱ㣬˿ţҪԴźá
ʲô˼ĪȻ˵ðһ˿
ʲô˼˾֪ˡϣĪȻ΢΢Ŀɨ˰һۣϹŵǳǳЦݳš


65 
׼ɡͳĪȻת֡
Ƭ̣һͦεӰ˳ӰЩȴֱŲ̤£һͷŶɱһ˺ڡӰҸ¼һ壬Ȼأȴ˿ӰӰǰеĳȽŲ
Ͳұֵأôҳʲôһһ͵ϮءӰ֣Ҳ֮ȴ˿ûнڳ˷
ĪȻĿ⿴ȥɫ䣬ֻʽͬϾٿ󣬾ԭʱһĨϣ֮⣬һӰʱɵôʧɫ
׼ûö߳ӰŷԼļƻ˾޴©ӦѾķ׼ʱȴվǰңҸ¼ŵģԭӦɱݵΣ˵ݷ˸ԵĶԵ˵ĪȻ֪ԼͼҸµǣܿ͸˶Ավλ׼ˡ
ˣĪȻüһ䡣
ˡ
ɱ
ܹвˣһ򲻻֡
Ů
ôЫĳ
㹻ݡ
һݡ
ĪȻ׼һһĶŻȫѰһ˵˿㲻̬ȣİԭ𪿡׷һĨ󣬶һԵͬǰԼѾڷ׼֣̲֮סͻıʹ飬ɱãҪɱ㡣
ŭţͬҪȥҷ׼ֻǣǰ߸ӳȴסߵ˦ͬʧȥǰţſҡڵˮһѳŭָ׼ɱ
żͬʱڣҪֹϸϸһ룬ȴͣ壬ĿŶ档
ĳˮٴͬı֣׼΢΢һЦŲ棬ڳִǰһ˲ƮˣȥѾʱƮ˵վһۻĳɫ粪Ѹȫ׼˫ȭ΢ͣĳȭ¶ϵĻӳֱϮͬ򦡣
õĲʹͬʧȥǣִ֮³ֺ󣬸ûпǵκκʹ侲ķ׼˿ɳ̺֮Ӵһȭ׼ȷĻͬ򦡣
ͬʱȭͷͬȣԼһ󼫶ȴ̶Ĺ֮ͬһȭ֮׷ɶȥֻһȭ˾ףͬѾܵش׼ԲŹͬһȭֺ󣬷׼ºݺһ壬׷ȥ
вϴȭͷĳŰжȻӿĳɫţĪȻнףȵͬٴصʱҲһ̽
ۿͷŲͬɫӰȻΪͬ飬ϲûʲô֮ɫڰͬûвϵƵģעգֻз׼ǲͣȭͷͼԣֻͨͬ̽׼ʵʵǷܹвɴ˿ɼ˺ǳһ
ëȻײ֮ûгܾãƬ֮ʧ׼ӰҲص˵ϣͬʱڵͬʬ壬׼֣ĬĬߵĪȻߣһƽĵˡ
ࡣԴϢķ׼ĪȻЦŵ˵ͷ
˱Ȼƽ·һһԵϾɵۣ׼ȻʵԼ۷״̬ҪʤҲѰصĺϾжϣȻЩ㵣ȴϲá
ϲù֮ȴǿɬҡҡͷϾ룺ʹΣԷİ弶ʿϵʵټ躺ɱѷˣƾ׼ǲ
뵽Ͼһǰ˼԰˵㲻˵ҪҸ㣬ǻңһҲõ
˵꣬Ͼһܴľģ͵תеĻĪȻУ˵һұ㣬ٶߣҵļȥҵĵܵܣϾǵõĴסҵļڵ۹ϱߣˮ򡣡
ϾͻȻľٶĪȻһ㶣Ƶҡҡͷллңڲ˵߾ߵģ㻹һϢɣ½Ҿˣտһ١
ѻ·ŻϾУĪȻϾļڳӴϾԻߵǰ棬תͷ׼ʵ㣬ҪϢ𣿡
ԣ׼ҡͷָ躺˵ҡ¼˭仰һ˿ŵζ
˵ԶҪĻĪȻŷ׼˵ͷĿϿڵɣӮңʲôҶܲˣҪȻԶɡڰĪȻѾɱģ֪ƻԲϣֻҪͻԶðԣֻһ취ʵʡЧǱǣĨɱ
˾Ŀע֮£ĪȻһ½ǣŲԼŤײ֮ǾΥɫӿһɹɱŰɫĪȻΪѸٵɢȥʱһɫ绨ĪȻΧżըžȥĿɲ
һ̣ĪȻھҪˡ


66 һһ
ɭֱӦΣǣʱĺɭֵĳȴɢ֮ǿɱ⡣
ɽУɽǰ
˽ųһݼ㡢ͦε꣬Ͼ㶼¶žı飬ڵǸеһϢǹŵϢ˿޷֮ǰƵϵһ
ͬʵƣ˫С죬ϾĿɿڴĿǰľߺøеСܵܣ˿̣ͻȻеߵӰޱȸߴ벻̽һֱޱֵȻصһ
ǴʱĪȻѾչֳ䱾ǿʵϾôҲŻ֮ߣͷһڵƲİ٣Ͼоѯ֮ɫ
ʱɵĶѾİ躺ԼȥļˣϾϤľֻаˣʱ䲻ദ֮£ٱκһ˶ϾڰٻǱȽġ
ϾѯʵĿ⣬ٿЦҡҡͷѵĽƵԵĴ£ĿȥصĴһԭһֱı飬Ҳһ̶ȻǴҲЦݣоϾһĵ
˽ǲ²ĪȻΪͻȻֱֵʱһ̾ȴɽʱƽ벻һ͹㰡վĪȻߣ׼ͻȻ˵֮ҲеһΡ
Ŷ⻰ô˵΢΢ƫͷĪȻʵ
֪ô򵥣Ϊʵ࣬û뵽Ҹһﰡ
׼ĻһĪȻԾ̾׼ĶȻԼڼûʲôͻı֣ôԼʵģ·ʵļ𶼲µİ˾Ųʮѵʲô˵ô׼ƽ̬ĪȻо˵ݾԲ򵥡
ȻֵЦݣĪȻЦЦû˵Ȼ֪׼˾Ǽ֮ĿǰȴɵԼΪ׼¶ΪǰһشҪԼȥǾվڶһֱİ躺ˡ
˫ֱ棬˫У½Ŀڰ躺ϡ
һֱעĪȻİ躺ĪȻͷ׼һһҲ޷ִݵı飬ɫԳأ躺ͣ˦İ師ѾֹͣŸʶĽһ֪ΪʲôĪȻǿɢǣʹԳʱҲδйΣ˲ռ֯ݵأĪȻ躺״ξԼСԷȴڲϵǸߣƬ̺ΪһĴڣԾУ躺ʼ
Բס躺оƲ躺ѾԷѹƵĲ˿־壬ٹһᣬûȵ֣躺ͻᱻԷܡ
躺ȥĵͳŭֱ躺
ܵţ躺ڴӾлعŷԼѾʪ͸Ǿһսһ뵽躺еһ£ǰѣԼѾˣĿֱŶĪȻ躺̬͵һɢľػص֮ǰȶ
躺ʱĻظ˿ҪĪȻƽ躺ǼʹóԼȫʵĪȻ뷽׼ҲҪѺһĪȻͻֵĹŹе𾪡
ͻıһֱݵİüͷĿĪȻ벻ҿˣԭвĴڣӣѾ弶ˮ׼˰ɣǲ򵥰
һת˵ҪΪͿɵȡʤҿԸǣʤȻңȻҵġ
˵ţٴεЦ·˵仰ػصԼһʵǼԼȵĪȻٶȵıеϡ
ϻ̫ˣҪ񣬾͹ðɡѾᷳ˰ĶָָϾĪȻƵ
һֱܵĪȻѹƵ躺ҲܲϵӶž޴İ師վ˳ĪȻȥ
Ķҡ´һ㣬һ˿飬躺߳׼վĪȻǰ躺
ֱָ޸գλζתۼ䣬˱ѾԴ߶ͬĻսһ
һ𱬵սûκεʽΣȫһӲƴ򷨣𿴷׼ƫݣһģսһ죬ǲҪĴȴһֱƵ躺Ҳо˺صѹ
ϣһ꽻ԵײΪսս
ѾʼˣҲʼɡ׼躺ȻһĪȻͷתƽ˵
ȻҾͲˡĪȻһ仰׵ļŭ˰һֱ϶㲻ϵĪȻȻвԼôܲߡ
޺޵˵꣬ɢĺȶȻ򿪣΢תһ٣֮䣬űֱĪȻɨ
Ŀ棬żϮİĪȻûһ˿ңĶź˸ȣˣ¶һ˿ɲЦݣĪȻһ漴š׼費ͣ棬һȭӭȥ
̺޴ȭͷŤ֮ƣɵĽȺ俪ţĪȻһȭҲѸٵĹԼֻһ֮İ
ȭͷȵײ֮ڶ
УշתŲӰϵı죬ŻԹţÿÿײ֮£΢Ŀ˽ӴȻ𶯣һһǿžҵײɢȥ


67 ɱ
ǿ֮ĶԾһ˿һһϸ΢ĶпʹսַԵĸı䣬ʽӦȡʤĹؼʱսĪȻͰˣһ涼ɳΪǿߡ
ƶӰϵ뽻ţżƷ˼̶ϵӿάӿٵĹֶΡ
֮ڶ˿̣ѷȵķвȫ֮£оһ̹ңһδεĹĪȻ֮ǰ룬ֻݽӴ֮󣬰ԽսԽľԷǻȭͷԵĸֳأֻҪһӴĪȻȭͷһɾ˵ͻϴֱۣһ飬ʹд򿪵ɢ֮ƣ֮£ֻ£ȲȡһֶֹΡ
ڼսеĪȻʱַսУûϰ似ĪȻ˱Աġס⣬ֻԼ׻Щײࡱġ񼼡ˣĪȻġ񼼡ȻֻһȭŹ򣬲侫ĵĸƣҲľ
ʱĪȻѾȫĵͶ뵽ⳡս۵ȭͷɫĴ߶֧£쳣ĳУĪȻʵһ㻨жûУֻվﲻͣĻȭͷȻʽϺܼ򵥣ӵ˹ĿЧãЩ򵥵ȭһʱ֮ѺųŶӵһİƵֻŽҡ
һԵϾստʼʱͽĶĪȻͷʵΪһѺսʼ󣬿ĪȻȭƾȻѰĺ޻֮˷ܵЦݶʱ֮࣬ϾЩʵ벻ͨĪȻΪҪʵһصôĪȻʤˣҪԼĻǸô죬ȻĪȻֳԼվͬһսߣ˭ܱ֤ʲôһһǾ鷳ˡ
ӦòɡһԥϾȵĿٴͶԵİ٣ϣҵһЩԼҪĴ𰸡
ϾͶЩ񣬰Ͼ룬ʹۣӣ΢Ц˵İɣӦòˣ룬֮ԽԼұһַʽˡ
ô֪ô϶ĻشϾһ㶣ʵ
Ͼɻı飬ٵȻһЦ̧ͷмĪȻ㻹ǵǸսĺɭʱ𣿡
Ͼԣɻĵ˵ͷ
һ˵һҹҺͺաлǵİֵҹʱ򣬵ʱҪƵģǲʱȻ˵һСİǺǣʱһΪʲôҪ˵仰
˵⣬ٿĪȻбŷһĨмĹʣ˵Ҽǿ˶԰Ľ䱸ܶʱעһ㣬ܻ֣ᷢÿսʱȻ٣ʱǶɵһһΣҺȻְ躺ЩŹ֣ʱ۲죬ע⵽Ĳ򵥣жϣ躺ߵҵս⣬ԼڴҶעʵҪĴҵò˵Ļ
ϾȻ򣬻췢սıȷʵ䱾ʵ฽ɴ˿ɼҰġ
˵Ȼҵľ˶˰ϾѾˣٲɳĳ˿
˵ոսʱ򣿡
ٵ˵ͷҪȻѣһڹղŽ˶УҲûĴѰǴŰǣˣһǱˣһҲʹæҲС˵ţ͸¶һ֮⡣
ԣϾͻȻһĨ֮ɫ˵ǳʱϿϢָܻ٣ŵҲһ㡣
ٵ˵ͷ˵ٴɨмսе˺󣬱˫ۣϾһͬϢ
ϾٵĶԻ֮䣬˵սҲѾ뵽˰Ȼĵز֮УΪҵĵ׼躺ˣ˵ͬΪԵʣƴĶҲ쳣𱬡
˿̣˵֪ʲôʱԶûĶ˵սʽҲ֮ǰԽӶĳΪҵⲫ
ĪȻ׼躺սԵøΪһЩڶӰ䣬˫ÿһȭÿһƶǽʵĻڶԷϣûܹ㣬˵ûд㣬ʱ˶ԼӲŶԷĺȡһγɹĻᣬȭĴ֮ϵĴɽУľ
սе躺ԽԽľԷȴǿ׳ԼҲضãԸ𱬵躺ߡڣҲܲ޾ƴ򷨵ļ尾һȵ躺ӿ͵Ĺע˫ȭ֮ϣݺݵĺ׼ǰ
䡱ʵģη׼Ҳû㣬躺̺޴˫ȭʵĺ˷׼ϡ
躺˷ܵĵͺһеʱȽʤȡ
ˡܵһ֮һѪԷ׼Ȫӿǰ躺ǣҲɴŨζѪҺڸסˡ
ɾ躺۾΢УŶԷȥʱһĸоȻͷĸо
Ȼ裬·𿴵Լ˫ȭ֮վЦ⣬ǼıóѵЦݡ
á躺ʶĲԼôι»վ׼˵ܾͰܵ˵ģ
躺֪Լ˵Ѿˣͳ־㤵ĺѾͺ֮Ĵһ躺顣
ɱ
ͺ֮ͬʱ׼һַֻס躺һֻ͵Ŀ躺ѹס˾ס躺һԵЩľøո˫۵Ͼٶ˾Ż
ֻ׼躺͵أ漴һͻأķ˹ת󻡶ʱ躺һֻ͵һ躺˶ͷ­˲뿪ľѪѸ÷ΪѪҺֹͣ
ˣոջ͵躺תۼһͷʬ壬صˤڵϡ


68 Ѫս
ۡһĺɭֻ켣ܾõϾҲסѪս𺳣̲סڵŻߵİҲоθһθҶҺܿƵķϡ
ࡱǿ¼ڶθҺٲüͷ֮ǰ׼ùƵַ˺һֻ޻ʱȻоЩ̣ؾһޣ˸дǺܴ󣬿η׼ĶȴǻˣôϾе־塣
ҿ̵һĻֻϾͰ˿һͬƴսĪȻͰҲǡɿĪȻ̲סֽһ뵽ģҲ̫̼ˡ
ֻǿһۣûйı飬ֻ³֣躺Ӱ첻У躺޷ֻһְˣָɱڶ磬л龧躺ȴõƸͬʱһɴ˿ɼΪ˵ĺ˽
ת˦Ӱ£׼ʺѪ˵֮ǰսĲңΪ̼˸й۵ģûӵͷ­ͷ­ľıѾͬʱ̣ͷ­һɭɭ׵ǻڲͣҡţӼɽйա
ӵеͷ­׼ߵϾǰ˽ǰĵҲ޷άͦε׼һƨ˶˵ߣڴڵĴϢš
׼˹ϾʶԱŲŲ׼翴־塣
ôˣ£׼ʶ˵ľٶ˿ΪȻ˵ʲôټ֡
ݡһָķָȻһ£ǿѹž˵֡Ͼһ仰û˵Ŷ˷˸ۡ
׼ҡҡͷûᣬ̧ͷУֻǿһۺһ˯ȥʵ۵Ĳᡣ
ŵµķ׼ϾͰٲһۣ˹ȥڷַ׼ûº˲ųĳһĿٴڼĪȻˡ
ʱĪȻսҲǽӽβʱĶڶ˵쳣޴ģڣĪȻͰһƣ۵ģȻƣ˵ȴû˶ܵԼ෴ԽԽɼдʱͬ㣬뾡Ľս
Խô룬Խ¶ԷڶһζԺһȭ󣬷ֱ˼վӣһֱı沿Цŵı飬ȻҲòʵǿһ͵֮ϡҲȥңָٵˣЦ
Ŷģһ䣬ĪȻȻ
ȻĪȻıð񣬲һ뵽ԷϻԼƵʱת˵ӲļһһҾ㳢ζ
԰գĪȻ˵Ŀ£òʼƬ̣Ҳſʼģ
áǰʧİĪȻ̾Ͳ³Ҫʹĳ似ҪȻǿҲͻأʧ
ûж룬ٹһᣬԼҲῴûȫʧĪȻѸٵĴ߶ΪӶϣݺݵһȭǣȭͷҪʱ򣬰Ǳģʧ
һĻĪȻ󾪣֪Σ٣ĪȻ񣬸ΧϢҪƾԼ˵ľ֪Ѱ
ಡٵƿѸĪȻÿÿֵĪȻѸٵתͷȥȴٴټȫޡ
ÿٶȡʱĪȻ֪ʧĳַԼٶ˺üԼ޷ҲûԶȥڳΧԼٵƶš
͡ûĪȻӳһұ۱һӶлʱһӣ͡漴һƿźⲻ֣ͣĪȻϵĿԽԽ࣬ҪĪȻˣΣʱѸٵƶ壬ͱɱˡ
ˡһԹսϾͰٶ˿𽥽ʧİһᵽɤۡ
ʧˣϾ
δءϸųϢı䶯
ǣ
һ룬˵ӦٶˣǶ壬ÿֲ似Ȼܽٶ˵زĪȻǳ
еĪȻҲ뷨Ȼ޷Ա۾ȫԼ侲֪ɢϸϸſе仯
ʱ֪ͻȻߵһ˿䶯弱ƶĿ仯ϲ֮£ĪȻѸҺŲһ£ˣǵʮϤĺһţû˺Լ
ף봫֮֮żƶİȻȥˡĪȻ㿪Ĺ󣬰´󾪡
ԼġӰʩչ󣬾Ҳδܼʱķ֣ԼʵҪһЩĪȻģⲻðо˲סǺԼĪȻζ㿪ȫǽ
΢΢仯ûӰ쵽ʩչӰӼᶨ˶ĪȻɱ⣬ƶٶҲԽԽ
ȵĪȻʱȻ˫գȴһ󵨵뷨Դ߶ڽʣһ޷Ϲ˳žĪȻȫʱĪȻҲֻǱ۾ȴŶԷĵ
ȥɡϤĺҲԼĪȻȴǳ侲ûаֻңŰΪĪȻʱһĪȻ
Ӧ㡣ɣס


69 
ڰӽĪȻȻһĨϹⶸȻڰУĪĿ־֮ӿ֣Ϲⷢı󣬰ͫһʱĸоǰɫһѹµĻڱ֮ƣΣӰĳԽʵļٶѲʹͣ£˺ģǰֱָĪȻ
䡱ľȼĪȻ֮ǰȻըѿӴɫŵӿɢȥ
ǿͬʱոһдĲľӰҲڱըͬʱԶֱײСصˤ˵ϣڵѪ粻ֹ
ܴӰ죬һֱԱΪĪȻĵϾٶҲѪڣֻ뱬ըıȽԶûܵʵԵĲ˫ۣתͷȻܹĸܵǻڳвδʧ
ըģһӰڵУ֮ǰͦεǻɫıӰϾͰٵޱ𾪡
ߵĽǶȣÿ˸ոշһĻɫţһȵӡĿ˶˵ԺС
ղšղ㡭㿴𣿡ָָ̧еӰϾȿȰͰ͵һͬĿɿڴİ١
ˡɫصİ٣ʶĻشһֻ˿û뿪еӰ
ʲôţŵϾĿɵԲʵ
ܣʦΪȻʦǰԸôֻ񡣡ҡҡͷٿ϶
صĺһٽ˵Ӧһɣֱֲֻ̫ˣ£Ҳˡ
̤صĽŲһӰδصĻҳ˳ɫâѲǰ֮Ͼ˻ĸой
ӰȻǸոռսеĪȻĪȻ߳Ͼͬʱһ͵ϮδȡóЧĪȻ֪ʲôʽԶԶ˳ȥ
ĪȻ߽ſԭϹһĨ԰ףȻ֮ǰսٵ
û°ɡĪȻ߽Ͼػس
û¡İһ֣ĪȻĻش𵽡
ĪȻĻشϾĵĶ˵ͷ¶м֮⡣
΢΢һЦ˵ȥһĵĿ⣬ĪȻ̧ĳŰ˹ȥ
ʵĪȻ˿̵ֹۣոشĪȻʹԴоûʵսʹùĽףѹһ׾ҪӴټΪ˱Ѷͬʱɵ׶ܣʹ㾡԰ϮһȻûĻƷľȴͻķɲ˺ҪĪȻڡȪ¿£ļͣڵİ˵ͬء
Ľӽ˰ʱĪȻϲɵ÷һ˿ɱ⣬ԽԽİĪȻĺ˵֮ǰ˿ɱ⻹ŨأһײĪȻͻȻᶨɱľġ
ǰǽĪȻδɱһˣֶҲģֻ޵սϵĴ̼ĪȻ飬һһģп񱩵Ѫľѡѵķꡢ̰ݡ֮ǰ񣬶ĪȻ뵽Σպɱ硣
˾Ϊա飬ǹ˵ĻĪȻоױըһ̣ԭһǰİͻȻ֮佫е˦漴ʩչӰ£ѸٵΣյıըġлŲ֮ǰĻ棬ĪȻ
ڣĪȻͣǰеĽŲͷڵϵİƺѾ֪ûڵ״̬ԻԼļ
װˣ֪㻹šЩĻĴӿ³ĪȻ΢۾ŵϵİ˵
ȡҵĿȴĪȻ漴Ƭ̣˫ֵۣĿĪȻ˵Ұ޻˵ĲȻ֪һһϣ㲻ҪɱңѾûавˡԺҲ鷳ҡ
˵ţв˵Ứƻ⡢ίĪȻвһ㶣û˸߰Ȼ˵ı顣
Ļڹ𣿡ĪȻһ䡣
󣬻̧ƾٹͷ˵ǣҲ㡣˵ţ̺΢Ȼ¡
Ȼµƣı˫ۣĵȴĵ
ľ΢Ƶһͻأͣ˰գһĪȻǲʹɱ֣һҲûлȥ
ǲаûһݹںĳĪȻڷɱͷЦҡҡͷĪȻơ
СġĪȻոշƵͬʱȶʱըװڶ𣬶ȻĪȻʶĲֻһһֻ̺ͬ΢ھƺݺݵӡǰ
һ̣ĪȻ̧ͷ˸ոջں޵չ֮෴


70 ֮
ˡһѪǻܵͻȻ͵ϮĪȻһڣѪӿҪǿǣһʹʧȥս
顣ݺݵŭһĪȻֱֱĶŰŶԷƵóѵЦһŭȻǿ¼ڶһǻѪɫٴȫ
Լ֣ٶȼϣ֮𣬲ԼһûнĪȻʱ󺧣֪Լ룬ҪɥڴˣƴȫΪʩչӰ
ĪȻҪɱ䣬ͬȵٴƶ˴Σûвȡѡܡ
ۿŽߵİ룬ĪȻǻ󣬱ԼѾɱͷǰȴԼͬ͵ϮԼܲĪȻߣʱĪȻѾڼȷŭ״̬ΨһҪıǲҲҪɱ
ۿżٷɳ۵ӰĪȻһЦ߶ȥ⽫һݵ׷
ҹʱţĵ٣ڸ߿գ췱ǲͣգ۵ʱ򣬱ӦԼžΪĺɭУгӰ
Ӱٶȼ죬ÿһһɾ磬һÿСҡҷֹӰȻǰĪȻˣ˿̣˶ƴĴ߶ٵķš
ģѲСӡ΢ƫͷüͷһ䡣ʩչӰİٶϣĪȻҲϲϣʩչҪĵʵ̫֮ǰģİ޷Ӱٶȷӵ£ڱ˽һСʱʱ䣬ûнĪȻ˦
ĪȻ׷ļİݺݵҧҧƴһ˿ӿ˽ŲҪ׷ɱ񣬿ǣĴ͸֧ȴЧ΢
һֱͣ׷ĪȻʱҲеƣǰɱ֮ԶԶƣۿžԽԽ̣ĪȻϸŨصɱ⡣
ڣĪȻľ˼֮ңɫٶ̧ƣһֲ̺׳֮ϣ׼Ҫ˦ȥ
ţ׼ֵ˲䣬һĪΣͻأȷ
ĪȻ׷ĽŲȻͣǿҲʧͬʱʧۿϾҪ׷ϵİԼԽԽԶĪȻûʧĸоעеǰԶ
ʲô֪ΪʲôڸոյһǣĪȻľ֪ͻȻһ¶ĪȻͻȻһֲԤС
ǰ𽥽ʧӰĪȻȻ˲׷ȥͷһ뷨ĪȻԼоìܡ
Σգз·һͣĺֹס׷ĪȻʶɢϢаߵĲݴУĿŰķ
ĪȻոսβغòãһ̶ıԶĴĳֲ֪ｫѹƳ˿״ɢöԶĪȻ궼еʹ
ҹУ¹£һӴĺӰеĿյϣ˲ƣڱİϣ˿̣ðĪȻİϲʱҲܵΣյϢ
Ӱӽ󣬶ڲԶĪȻĿһֻӴ󵽿ɱʨģһһԼٶȿһ㺮˹ȥ
ĪȻ˫ע֮£Ѹٻߣ綨һվҲˡ
Ƭ̣ȪˮѪ԰ĺûκκеôתۼ㵹ȥ
ͻһĻĪȻһĽѹƵͣĪȻҲҿµĵϣĽջصɺ󣬱ɾĵȴš
Ǳһֻ֪ʲôɱˣ˿ٵĽΪ弶ʿɱޣȻԼһ𣬲ĺܶ࣬Ӧļϵļ
ĪȻסĶ󣬴ҳһ»ᱻֻ֣֣Լ³ӦòȰá
֨ĦͷֻҧʳŰʬ壬ȥôëȻ
ϵ亹ҪţĪȻоʱڴ˿̷·ֹһ㣬ǹͣ˿ûֹͣ˼
ģʲôطĪȻһ߿ĵȴţһ߰׷˰ʱ䣬ĪȻ֪ԼѾһطӾ׻ɱʵǶششпܸĺɭֵĵط
ڣĪȻûκΰ취ֻֻܹȥԼҲ뿪Σյĵط
ãǵʧںҹУһСĽĪȻûѡ뿪Ǽ˵ϣסԼĺԼװһ
ָһûٷоΣѾԼȥĪȻվ˳Сһᣬûʲô쳣
ˡĺһĪȻһƨ˵ϣʱĺķһʹĪȻĸоֻΪ˻ɱΪԼ֮ǣĪȻŲͣ߶԰չ׷ɱʵôùľֻҪٹһҲпܳװĪȻֻж񱨣ԸݵİڵõӦеıӦ˾ڴ˵رɱ
ڵϵϢһᣬоڻĻظĪȻվԶϰʬȥ
ĪȻߵĺǲʲôµĹ۲ţֲֻľڸëë߹ȥ֣ǿɾ鷳ˡ
ֻжңĪȻһȵС֮£ȴ˺üӣֱߵʬǰʱҲûзʲôĪȻŰһֱķ
ͷ˿ڵһİĪȻ֪ѾĲˣֻǸոͬ׽ĪȻ𽫰Ե
ŰʬĪȻо֣ȻֻûгԵʲôء
еɻĪȻӽʬ巭˹ֻ岢ûʲô˺ֻۣںһָѪۣĸСָѪ
ֻѪȻûпνɱģĸĴĿĸѪѾ֤ʵˣھ֮£ȫЩݱӣһǱȫѪҺѪ¶ĵ׹ǵĦǲġ
֮ǰ似Ȼİ˿̱һʬ壬ĪȻ̾˿
ˣӣȻѾˣ֮ǰĶҲͰ˰ɡ૵ĵһĪȻߵһԣ˸ӣʬ棬׼͵ذᣬҲͬһ
ףĪȻҪͷʱͻȻָ䡣
ĵӽӰ£ĪȻǷһ˿Цݣĺɭֻ켣ôʱ䣬Ͽ϶вٵıֻϾǷЩΨһߡ
˿̰ȻôӡȻʧһɶ˱˵ı֮ϧԼ˸˰
ָĬĬĽʬ£ȵһ꣬һֱûϢĪȻҲеЩƣۡ
ģҿһۣĪȻԼѾ޷ʱ·ߣ֮£ֻӲͷƤߣһĪȻڷԼ·ˡ
֨ĪȻûͷûԵѰҳȥ·ʱһϤļĪȻһ


71 
֨
ĪȻϤΪڸոգ𲻾ãʧȥ˻ŵʸ
͵͵ŭһĪȻûлͷ̴߶ȫԶȥ
ĪȻµû֮ǰɱף
ĪȻľ֪ܸߣҷӦҲĪȻƴԶȥ
ƿԽԽʹûпĪȻҲܸо޴Ӱ޷󼰵ٶ׷ǿľ¹֮£żܷĺ⡣
תۼ䣬ѾԺҲһ̣⴩Լʱ³ͻһȫѪҺ
ֻǣĪȻûǰȻ䵹£ٵĪȻƤһɾ磬εʹڵǣĪȻʱһ١
ӰɹĪȻ˫һţҲûʱ۲죬תٶ򷴷ȥԾ˲䣬һĹָĨͬʱУ£һϵж˿ûӰĪȻܵĽŲ
ࡱ븹УһʵѸٲȫн಻һӷıӿ̼䣬֮ǰսʧظ۷״̬ıӿŵƣĪȻƴȫĬ˿ھɫȫٶһֹ֮α֮£Ӵ
ĪȻĲʵ̫ˣİٶһľ뻹ڲϵţֻһᣬſľһεϮ˹
ƴˡݺݵҧҧĪȻһɫ֮Ѹ۳ΣͷҲصأĪȻúһ˦
䡱޴ĺĺӰ׵ͻȻը֮£һɾ޴ĳɹ赲ϾҪԼľ޴ᡣĪȻҲһ֮嶸Ȼıȥ̶̵һ˲䣬ߵľ˲١
ɭиӵĵƺ;Ӵص㣬ĪȻŲչ׷ӵġҲԭһʱᣬ𻹲׷ĪȻ
þĪȻʱһԼж˺ϱֵ֮ɺնݺݵĪȻǰĵ淽׵סĪȻȥ·
㵵Ŀǰסȥ·β⻬пڣĪȻһĺܽ˴ִľϣпڴ˵룬û˿͹˵Ǻεȵķ
ڣĪȻѾǰź·ѾεסȻתͷɫصĿ򼴽ľĪȻڿʽ׼ҪԷսһ
ȻʤĻʻΪ㣬ĪȻԷ֮ˣɫѸȫԼһİȻƶȻ
ѹɫףҪǮ˦ͺ似Ҫ֧һԼܹʹ;ͣ֡
ֻǣƴĴΪ̼䣬ո۷ӻһա
ĴϢţĪȻֻĿԼɱŽӽľ޳Ắ⣬ĪȻͫһĨ
ѵôҪ𣿡
ĴսİҲ޷֧Ž͸֧壬ۿŽҪӽĺ⣬ĪȻı˫ۣ¡
ĪȻµͬʱһˮɫĹߴӲͻأ˹ţһ̶ҽֱӽĪȻĻ˹ȥ
ڤڤУϴһȪˮ˰öĪȻ꣬Լ֮¸еޱȵɣʱᣬʱ죬ʹĪȻԼ֮ǰ֣֮ʱĪȻѾȫС
˯еĪȻʶȾĪȻ赽˫ֻۣ֮һֱ˯ȥ
ȻһֱļתΪң˵ͳǿҵķֱӽ˯еĪȻ
ʲô£еĪȻĺڵѰԴȻۣһ۵ĹĪȻܵգգۣĪȻֵסͷ˳ķȥ
ʱѾĪȻ¶ȻֹͣĿȥһŵɴµŮͤͤվĪȻǰԶŮ΢ͦ촽ӣڣʩ֬һͷںڵĳǰϸһѹۺЦĿǵŵУĪȻɵ΢м¶
ĿǰľɫŮĪȻһʱ֮侹԰Σ·ǰɫֻӦϲУһ۾Ͷ׬һۡ
ҲĪȻ̫ȣŮ𪽿۵֮һĨɬ糺죬Ů̧߽СĪȻǰҡҡ˵û°ɣ
Ȼ𣬸ĪȻϵļ𺶣Ƿ·ĪȻһ泩
ĪȻͻȻоѣŶԷЩĪȻ̸оԼʧ̬ǿѹеļ¶ɿһǣû¡
ŶһΪ˵̫ˣھϳءŮٴ
ȡŮһĪȻٴλȥʲôоϳ⣿ĪȻ뵽ŮҲ˵ʲôͻȻ뵽Լ֮ǰܵϮӦѾˣǿǰŮҲʹô£
һ£ĪȻʵʣң
ĪȻŮݸЦңǡ㡣
ĪȻһɻ
ҵѣڲڣһܿˡŮǺһЦ
ﰡ
ĺɭְŮΪֵĴ
ĪȻ룺ɲĺɭ֣ҵȻ֪ȻŮĴ𸴺ĪȻΣĪȻĵýʵǺǣ֪˵ĺɭֵ˵ĺɭֵǸش
ԣŮȻ˵ŶĺɭֵӦشɡ
شŮƽĻشȴʹĪȻһ˼شô˵׷׷ôΣյĵطˣֲ֮ǰǾôش൱𼶱ĸְԼܻŻ£ҪȻһ¾ͱˡĻܳôԶ
뵽ͻȻһ£ôŮﰲȻ£˵ʲô˵൱ʵܵ˺ѵ𣿡
ĪȻ̧ͷϸĴλŮг˲˼ɫ
ĪȻû˵ֱֱĶŮȥ糺ٶȳ֣ĪȻǰҡҡеι㻹ðɣ
Ŷãá
ôеֵֹģˣʲôְĪȻЩĲɣŮʵ
ŮĪȻûǣʶûشҽĪȻ˵꣬ĪȻһ㶣ȻԳƣ˽ݺ󣬻ûй¶ԼʵŮǰȴ˼ֱӵĪȻͻȻое죬ѵԼλŮǰͱûеֿˣҲ̫˰ɣô˵ԼҲǡ֮ꡱ˰
ЩŮѯʣĪȻͻȻʹСӵʵأʲô֣
Ұҽ


72 
峿͸ïܵУһƵɫĽ⣬˸о˿˿⣬ȻʱֵգĺɭľȻֲ̣ɢƢ
ĪȻδ˵֮ǰٵĴӱ˵Ŀ˽һЩĺɭֵĺɭֵطﲻǸʵľïܵĹľԣиΣյ֮أһСĽ˵ʵǿŻǱΧʱȡɭиĻݾͲСӡֻδڿмΣա޺еĺɭо֮ء
аС򳡴СĿյأ΢Ĵڣƺĵ棬ݻĵ̺һʣƺԵһֻҿխСϪ峺ףСϪлʱмСϷƺ룬һŲУʱӦƵ֦Ҷδڹ֮ϣɢſ֮£һ䲻Сľݣľ⼸ԲʯµİڷţǹϢʯʯΡ
ʯ֮ϣһλ˵ŮŮֲͣİζʯ֮ϵĹ٣˵ֵĻá
Զһ´껺ƶţɬĶһԷҵŮһ΢Ц
Ƭֹ֮ͣŮǰ˹ŮҲʱͣϵĶϹǳǳĶЦ˵ôˣ
һƨʯϣЦ˵С㣬ֻʺҴס̫ȭĲʺϰ
׷󵽴˵صĪȻеСʶϲ٣ҵĺܺãĪȻʶʱѾ֪תܸһ񾲵ĸоҲᣬȴƧ෴ܶ࣬һֱͣĪȻ硣
ĽӴĪȻ˽⣬֮ĽԿһֱĺɭУδ߳һһ֪ϲĪȻ£ֻĪȻ֪࣬ÿÿʱֻܸһЩԼСʱĹ£ˣҲ㣬ÿʱ򶼲ԴϣǺܹеݡ
Ȼ磬ôֽСˣǸͿ𣿡ĪȻԼĳƺС콿
ȻĪȻĳƺȻÿƺĪȻоһʵĵ׻ǺϲԼĳƺɤÿÿ֮ʱĪȻ඼᲻ϼ¡
ɰģĪȻЦǺǣϰ߶ѣ´һġ֪ΪʲôĪȻǰ޷̬ǳкһߣֻǲ֪Էʲôо
ĪȻĳŵüЦðɡȻ磬㲻֪֮ǰҴδˣʱֻܶ˵죬˾ͺˣԺҿ˵ඡ
аıĪȻһȸԾ飬ĪȻЦûгȥ𣿡
ɫȻĵ˵ͷûУҶѾˣÿֻңΧһЩСһȥͺöŻֻ쵯١
ֲٵã٣ֱǰֻЩνּһҪĪȻȻĪȻʵˣ춼˵ﵽʲô
ﰡһֻҽΪɫɫܺõģеʱԴҷɵȥȱȻ˵ţϲ¶˷֮ɫ̧ͷգȻϲϷɵĸо
ʣסﲻΣ𣿡ĪȻڵʡ
Σգʲô˼ˮĴ۾ĪȻе̬Բԡ
֪ĪȻЩɤӣ˵شΧӦö߼ޣѵɧ𣿡
ܺðƯĻݣľСҲº͵ģΣյİ
ºͣĪȻʵ벻شĻɭУ֡Сº͵ġ˵ĪȻ޷е˼Ƚĵǣ죬ûʲô޽ƺķΧ϶ʲôЩµĶĪȻ뵽
ףˡĪȻԴʱٴ𣬽ţĪȻĿע֮£ʯվ˫ֶſвͣҡš
˳ӷȥֻԶУһֻȫɫӥһĴž޴ɫǵķ򻺻ɫ޵ĽӽĪȻоͷյҲ޾޴ڵĪȻĲƺҲǰҲһʪϢݵ룬ɫ޽µͬʱǺϲɫɢϢĲƺԼĹҲ޷ԶʱĪȻʼһִ·ǹСݶһʶһӭɫ޵ĵ
˴˿̣ĪȻ׹еһֻޣĿעͬʱ;˲ĪȻصʱĪȻĸоһ޿ɹľ޴Ȼ߱ٻԣ̺ȴױȵǿǸоһһ㡣
ǼްôôǿɢĿǰӵͨɫëȸޣĪȻŴ͡ĪȻţ˿վڶ棬ԼֵûС
§ﲱϲı飬ĪȻվһԲ֪ǺáֻܴĿǰһһĥ
ȸԾƬ̣ܵĪȻߣһץסĪȻ˸߲ҵ˵Ȼ磬˵Ҳȵ㡣
ĽܣĪȻѹ𾪵飬ʹԼԵƽһЩ󣬲ߵɫ޵ǰﱧ˱ȭ˵ĪȻллǰľ֮˵꣬ĪȻ﹪˹
ĪȻԼоЦҪлһֻޣĪȻû뵽ģ˵ֻǷܹҪлĻԼ֪ƺԷʲôãĪȻǣֻ֪޵ʵ϶Ƿǳǿ󣬳ΪǰҲΪοԷԼ
֨ĪȻո£öĽǴĿдĪȻĻƵģ˦˦СԴ·ٻӦĪȻл⡣
ĪȻϸĴʵǿޣһΪΪоľʶ˵˵Ļ
Ȼܴܰģֻǲ˵˻ѡûӦĶңɤĪȻ
֪ʲôʱ߽ĪȻǰԴĵĿ΢ƫŮĲĪȻٴζ
ǰɡո߽аְԴʮȻĽԴ£ʮܵš


73 
֨֨޴˲ݵϣֻСҲıȻ̬ܵ˿һܹĳġ
ǰŶɫŮ߹ɵĪȻҲܶߵľֹӰıޱʡ񾲡
Ƭ̣ķС֣תĪȻ˯ˣȥǱ߰ɡ
˵ͷĪȻصľʯϣºԶοЦҺСʱ͸һˣʱʲô֪һЩܴܴļһ鷳ʱŻˣڹؼʱ̸ңģܰЩ޴ܡѽҾס⣬ûʲô޸ˡǶģЩܵѵ޶ҳ˺أʵǵıʶֻ㻹˽ǡ
㵸˵ţ¶Ĺʣǲһʱȵ˵ĸм֮ɫ֮ζ
ܵȾĪȻҲǺܴĿɨѾ˯û˵ֻ¶ͬĹ֮⡣
ĽӴĪȻһֱܱƽ̬һĸоǰĪȻţҲǰŮΨһһάֱĵˣǶ˵ɡŵˡĪȻв֪פ
˳ĬƬ̣ĪȻͻȻʵȻ磬ΪʲôΪﰡ
ĿصϣĪȻɬһЦΪ
ɻĿĪȻ૵ʵ
ĪȻ˵ͷ˼ٴλصԼ귢֣̾˵ҪǿԼ¡
ˮ˫ԵĴĪȻʵԼ£Ҳÿ춼Լϲ鰡̸̸١ʱϷ裬Ҳ
ĻĪȻҡͷһЦĵҪǣǵˡ벻ΪЩ¶ķ
Ǻǣǲ׵ģթûиǿı죬ʲô¶˵ġ
Ȼ粻һ𣿡
Ҳ밡ǣһиҪҪЩǲ׵ġЦҡҡͷĪȻ̾ϢŴ𵽡
ĪȻ̾ӣõ˵˭˵Ҳף׵ġ
ʲôĪȻʵ
ҵȻףһ߳ƺǣȴͬ⡣˵ţװһߵģÿȻ˯
СŮģĪȻͷһ˿ϲ֮ģѵȥͲԼ͵͵ĳȥ
еģΧﲼõˮ֮硣߲ȥġĪȻĻͷ̾˿˵
ˮ֮磿ĪȻĵͺһȻĻĪȻһѣڵĪȻѾǵոµ꣬ڽʶ˲ߵͬʱԼܹӱ˵Ŀ˽⵽һЩ޵֪ʶܲóޣǼҲҪ߼ɡ
ûңҸȥһЩҲҲ˺ܶ鷳Ȼ磬㲻֪ʱЩΪ޶д˽󣬶ˡԽ˵Խ˷ܣ·Щ޵ĲԼ
ĿɨһĪȻϸϸĥһᣬȻƬĺɭУӦҲ߼ޣȻܹó磬˵Ҳɭ֮һĴڣı֮£İȫԵȻܸߡ
޶ݿɾ˷ѽˣ϶ͨˣҪȻҲᱻһֻǿбȻһЩص£ֻеغԼ֪
뵽ĪȻ̽Եʵ᲻似أ˵ǲأ
ѽ似ġĪȻʱ˵Ľ
ĻĪȻģĪȻ˵ŶɲԱݸȻ翴
ðĪȻϲվߵƺ룬ĪȻЦȻ磬ҪŶ
˵꣬ĪȻĿע֮£ƶһĪȻûиоʲôеĲûб仯ֻǽľĪȻʯ֮ϡ
£ɺɺ趯ĶܻһĶʹĪȻǰһľûгܳʱ䣬ֻƬ̣ĪȻͻȻоӰĲĥͬһ㣬ĽƮƶɣ˿¾εŤȻƮ
ʲô似ŲƮĪȻĿ⽥¶֮ɫвɵͺһ
ۿԽԽ죬ĪȻ۾ҲٶȣֻܿһŰɫˮӰڲݵϲͣţʱĪȻŸоһɵϢŰɢϢɢһԴˮ
ѾӽʧİӰʹĪȻҲ޷򶨵Ҳڲ֪վ𣬿ǰϤˮɫΣĪȻ֪ԣˮԼǱʶ֮£ĪȻѸٵĽԼΪѵϾ˶ԱȡóĽĪȻʵڲԸţȻɢˮɫϾ˵ǿ󣬵侫ȴϾ˿Աģ˾߶֮£ǲͣθĪȻ޷塣
ÿ졣ĪȻһǰӰĪȻţʩչġӰ֮ȣҲҪȻʧɫѾĪȻĿƿصٶȣȫĪȻ˽似½Уе似ǿ֧֣һٵƶƿ֮ʩչ似ȫһָһּȻĸо·ƶǰȻĹתһ˿ɶ΢΢ɢˮɫĪȻԴΪһ壬㲻źۼ
ĪȻޱ𾪵Ŀ֮ʱͻȻŹİӰͻأʧĪȻУĪȻѰεͬʱһϤ𣺡Ȼ硣
ȻԼĪȻ͵תͷĿͻȻԼԵʱȻûʩչ似ǰǰݵ̬Ҳûʲô仯·ղŵļƶûʲôƵġ
ô似԰ɡžһԵĪȻԺ˵
ֹǿԡֱǱ̬˿нĿˮĪȻ롣
üչĪȻڻЦ˵ǿԣɰȻһ͵ٶȣȻҲϲϰˣɲԸȻ磬ʩչ似ʲôְ
ĿɿڴĪȻЦ͸¶ľǵ֮ɫĪȻ˵似ֺܺģ衯


74 ʤȶ
裿似ƣĪȻʶĵ˵ͷ
ɡЦ΢¶ĽòɰգһĪȻȻĶҲļٶһĨɬĺ
ȡԼľ̬ĪȻͿһͷ΢΢һԣʹԼȥξĲ
ֹʲô似δԼĲףĪȻ̽ӹʵ
ĪȻ΢΢һ㶣εε˵ԲȻ磬Ҳ֪衯ʲôġ
ĻشĪȻûио죬ĽӴĪȻ֪˵ѻȻ˵֪϶ǲ֪ģȥҲûá
ͷһ룬ĪȻٴʵ似𣿡
ˡֻһ似ҡҡͷ𵽡
ŶĪȻһֲÿʵԭˡ
Ȼʲô似ĪȻ˼ʱʵ
ĪȻףεЦֻһ֣ǹһ似ɡ
ʲôѽȻݳѽ˷ܵ˵
Ȼޱ¶һ֣ԼôҲܽ飬ĪȻ˵ͷվߵƺ룬º͵Ŀһʯϵļ˺˫Уϡ
ĪȻ˫۽յͬʱһɰԵϢĪȻڻ󣬵ֳɫ֮£Եҫۣʱ΢΢¶㵵ı飬ĪȻԼоʹźܴĲͬɫɢƬ֮󣬾Ȼʵʰʵ֮ûйġ
ѵԼͻˣ֮ǰļξУĪȻܽʵսѸʵĽۣεı仯ĪȻһ˿ڴ
ĪȻӲڵĪȻ֪ԼʵЩԴˣеھȷʵǰ׳ֵ࣬Ҳۻ룬ǲû˿ͻƵ˼ԼЩ̰˽ôġһսͽ˵ȥ½Ц󷽡
ʶֱֱЩ壬ĪȻջ⶯˼ʹԼƽͣԳһЦоȫջڣĿϤľ·š
ĪȻ߶ȼ֮£һ̺ӴϢףͻأĳ֮ϣƮϵɫţĪȻĸоӵȻԽԼʹףǰӾ
Χ˳һУԼ׵ֶθӵĸˣĪȻοĵ˵ͷвסİףתͷЦ˵ŵҵ似ҽס
ĪȻոս׵ͬʱлڳ˯еﶸȻѣɵСԴǯŵıСһ˿âڲݵϵӴȻվͬʱˮëסĶţ·ܵʲôҵĴ̼һĺš
ͬе𾪵ĸһڣԭݵ֮¶֮ɫȻĪȻ似
һԵĪȻڷһһ𾪵ıûжٲ죬ǼԼʩչ׵˶⸱ı飬ĪȻ˵Ѿϰˡ
ֻ𾪵ͬʱйһ˿һĹââĪȻͷЦʱ̣ĳֲʧʹ޷
Ϊ˵ĪȻûмâ磬ĪȻͷ˽Ĳٿ֮£ɢŻϢɫСʧ·ûгֹƵġ
³һĪȻᲽ߻ߣʱѾлظٴ˵ŵЦݡ
Ȼ磬ĪȻ߻أĵĿ佱С֮Īķһ˿쳱
Ŀ佱ĪȻЦҡҡͷȻֲͬ͵似ġ衱һҪԼġס࣬ǹǰһҲûչֵʦǿ׷ɱ֮£ȫˣסȴԼ֮дĹֶΣȻ˵ȽأַʤֶֹȴźܴȱޣֻҪԼע⣬¡סԵ˲Чá
ۺ͵ĪȻЦȡЦˣ΢ĩܸġ衯ȡ
ĪȻ¶ɫοȻôͲˣûпĻȻġסкܴռ䣬ֻҪȻŬȥһ죬סһȻľϲ
Ŷôһ˵ĪȻһ㶣˫Өʵ˵񿴳ʲô
ҲûʲôֻǸоȻ似ǲѡ
Ȼ΢ЦףĪȻʧҡҡͷΪʲôԭֻΪŮ˵һֱ
ɫĪȻһֱûзѰԴ뷨ֻĪȻһֱӴУָļ⣬ǲ֮ˣĪȻǷաŮĻ֮кֿһ˿ζôĪȻ𶯡
ϧʧǣĻǳֱĪȻЩȵǱˮĻϨȥ
ôȻ粻Ļǰ˼ĪȻٴοʵ
˿ĪȻεҡҡͷǵģģֻǾ·Ҫߺóʱ䣬Ҳῴ˵ֻǷߵ컹Ǹδ֪
ɽеӰĻ˵Լпܻ⵽ɣҲ֪ԼܷȫɹأĪȻ
ǰ밵Ȼ꣬ҲȻĶҲϵϳ̬ʵЩһĳȣ޷ȥݵ˼
Ȼ磬˶ʤ졣̿ĪȻЩģ̲סȰοһ
˶ʤ죿
ĪȻ̧ͷ˿εɫգ˵Ҳʤ죬߼Σһ֪ôȥʤ
Ǿȥ˽찡ĻٴδĪȻУĪȻĳӽľʯһݺݵĲһ
תۿ򿰳Ʊ߻òĪȻɴ۾ĿƬ̣ͻȻһĨʣ˷ܵ˵˵ĶԣҪʤ죬ȶ졣
ˮĴ۾գ˼£ĪȻηѰ㼤ܣŤŤ˵ˣЦȻʲô
Ļĺ԰ĪȻ飬ҪոͻȻĻҲĪȻŲһĨǣ˿֮˱еһҪͻʹ޵ʥҲδͻϰ񣬶һͳΪħ
ĪȻ֪һ仰Լ;ͻƵϰ˿̣ĪȻûһľ磬Ĺؿ֮ʱĪȻʮָлеһ仰ǰ˵Ů
ĪȻӱȻҲǸ˵ֱӱĪȻֱ۽˵Ȼ磬ǷһɡСֻһ˷ɣҲһɵ顣
ðҾͲˡ
ðĪȻʣС˰ܵǰȱȻ˵˰죬ڣĪȻεע֮£˵СԴ˹
£ĪȻıֻĪȻеЦǣӽʱӵӴʵﲻ֪Ϊʲô۹ȴ͸¶һ˿µɫĪȻܲԼΪʲôôħĽɫе־壬˼޹ĳ£˫˫εա
УڰİΧ֮䣬һֻͨľδ񣬱һһŮڿɵİš


75 
ʵϣȵ̫߸߹ڵУ۵Ĺâ֮£յĹҲγӰ
֮£һŮ˫֣վɫʯԣŮĿǰԶһӰ
Ȼ츳һĸ߰ķ۴³޷ĴĿҲƫţǰĪȻ
ʱĪȻȻҵһ似Ӱ
Դ׷ɱ֮¼񵽰֮ĪȻڽ糿еӡǣھ֪ʱĶĪȻǰһԤеģӰȻ֮У֮⣬дĲҩ޵ëƤԼʮңǿһǧҰڵĪȻ˵൱һʲƸˣĪȻеϲǣȻ龧Ŀ֮࣬ɴ˿ɼĺɭл˶ٲƸȻ԰ĸԣЩƸУųֶεġ
ЩƱĪȻǾջصԼĿָУڼʶǹٶ֮ɡӰĪȻġ
ڴСӰʱĪȻ̱Ź似ӰΪŲ㣬ÿһ㶼һƺֱΪ鶯Ρ١Ϣ׷硢ӰŲ㣬似ֻҪӵɴ߶ʹãҼԽߣٶȾԽ죬ܹһӰľ磬Ǳκ˶޷ӰʹʥĸҲĶ
žϼص似ġӰĪȻޱȵ𾪣㾳磬޵ˣȻûа￼ڣǶ붼ĳ˵һĴڣĪȻûԴǲزĴȴ쳣ܹĶġ
ֲðͬʵƶ˿٣ԭȫšӰ似ľĪȻһ߰վص·߹ƶţһ̾
ಡ໥ƿ֮ͣĻڶϣĪȻԽǼپԽľԼ弶ʿʵĪȻֻ΢΢һ£ɵͻ鶯Ĺؿڣ˲ﵽ˷ľ磬ﵽ磬ĪȻ׷鶯Ĳ࣬ǱϵĲ
鶯ֻǡӰĲиûʲô綨ֻҪܹʹãСĴﵽٶȣ˲ˡӰνҪеڿеɶȻɶԼĽŷ÷ķ򡢷ıﵽٶȡ˵ˣڶ˽硢磬Խ硣
ɫڷķţϵĴӵӿض·ĪȻ˫㡣ǾĲѾģͻ鶯ͬʱĪȻоԼ˲ʱһԥģĪȻͬʱȡֻĸ󡢽ϣǼ䣬װĳȻʹĪȻ΢΢һͣڵ̼ܵķӿĪȻٴοٵƶ
ΣĪȻû֮ǰɣĺ˳չ£ϵҲƬ̼䱻͸ʱĪȻȻѾȫͶУеȤ
İٽһװ֮ϣ顭
ӵٽʱĪȻĶֹͣһվڲƺϣĪȻойѹƲס˷Ҫͷų漴һƵĺĪȻдȳ

ǿҵĪȻĺ籡쳹֣Ҫˮ֮Լ¹ƾͻ߼ޡ
ʧ֮ĪȻ»ع鵽ƽĿеġӰᣬĪȻͻȻеԼˣҪǰոս뵽磬δɹԼѾ˰֮£ܻڡҲǸոյõ似á
Ȼ磬ɹˣĪȻи̾ʱһֱԱ߳еڽɫȸԾ˹˵ĺ
ӰĪȻһм˵Լõ˲࣬ɽھĪȻֻǰˡ
ɹˡ벻似ôžᣬĪȻ˵˷ܵĿⲻͣ˸š
һ֪Ȼʲôأܲҿ
ĪȻһ㶣΢ЦŰѾǰһ˵㶼֪ʲôôˣŵȥɡ
ֻǿȻЦôģҲ˵ţ㽫˹ϸĹۿ
ҿ͸ˣĪȻ˵һ䣬΢΢ݡ
ûлشžϸϸĴˣûãϾݻĪȻĵ似ȻҪúŶ
ӹᣬĪȻ֮ջڿָУ΢Цſ˵ģҵĿ꣬Ҫǿ˵ʱһɰɢ·κѶ赲Ŀꡣ
˵ͷתתЩЦȻ磬ɡҲ¡
ŶңôĪȻһ㶡
Ȼ磬ñŶʩչ衯Ӱ׷ңܲ׷ҡ
ĪȻϰԵ°ͣ΢˼һƬ̣۹һⰡҾ֤ӰˡһҪСŶҪ׷ʲôôأ
ĿһգЦ˵ţ˵ģǴģҪ׷ңҾ͸һ˵£Ҫ׷ϣȻҪҽһ£ԼһֱЧô
ðҾͲ׷㡣˵ţĪȻ䣬׼
Ȼ磬㲻ðǼرصװ𣿡ЦſĪȻûжֻѯʵ
ǰЦĪȻһξѾͷôϴиװģղŻװʱһ˲°һڸٵ˶Уܰɡ
ĿĪȻʵôģ
㶼ôܸȻġɣȻ磬Ҫ׷ңҾ͸һ˵¡
ûн⿪ĪȻеɻ󣬷٩ŵӹĪȻһ˿
ӿ֮£Ѹαȫ˳ž㲿֮ʱĪȻͦεͻأһζע֮ʧֻÿеķʼı䣬һжżתȥӰΧѸٵһС͵磬ͻȻֵת֮γһǿҵ
У΢΢һ˿仯ܿĳǹתƻӦֻǰĪȻƶٶȸӿٶѡ
Цŵ˵ͷŲȡ衱޷ԶĪȻҪӽʱĪȻĿ֮£Ȼֵ˲Զ
һĪȻоĹأԼûôģʧڵʲôٶȣʦҲôɡ
ţĪȻûз䣬ıȶ֮ģٴδ߶ٴķλȥ
£ݵϣĪȻչһ׷


76 
ಡһƿӰڹ֮·ٵƶţӰ䣬һ̾ϢûԷϧ֮
УĪȻɽĸӰţѾǵ죬ĪȻ½Ƕû׷ˡ
ڵϵţÿÿؼʱ̣ĪȻۿżİӰĵĸоǵİӰƮĴƵģңɼ
ͣ°ɡҲˡѾĪȻ֪ٴκͣˣʱʩչӰĪȻ似ص㣬˵ӰǽüٵٶȣˡľĿ˵ǳɱټĪȻһֱ¸װֲ˶೤ʱ
Ȼ磬ֲˡûʩչ衯ٶءЦ𣬻öĪȻڶУȴһΡ
ܲˡĺ׷ˡڣĪȻˡٶȼ̬ãĪȻٲܹ׷ˡ
ȻϢһ°ɡȻˣЦһ
ιãصģǰҲܻݰ㵽ڸЩʲôľٶĪȻֵʵ
㡣ҰǼٸ˵˵ţҲеĪȻıܻľС
ֵСѾͷĪȻһȥֵľٶ˵ϣϢ
𿴸ֻٶȣĪȻһֱоڵھͻ֮ƣϲʱ߶Ҳһſʵĺð취⼸ĪȻҲΧӿȻҪȵԼĺɭֵΧҪʵԱࡣ
ĪȻ˫۽գ˫ӡ˵ϣϸϸĸ֪ΧӿʱԼΧڣ󣬾ųмҵĳɷݣѸӿﲢھϻۣĹš
ãӿ뵽һĳ̶ʱĪȻ룬µڣᴿڽõתΪɫھ֮ϡ
֪ŵˮ͸ھĪȻ¶Цݡ£Լͻ弶Ϊʿ
ջʹĪȻϲѣվڲݵ룬еûа죬ĳֶû֮£ĪȻ֪˿ָС
ϸϸʱ䣬ԼŪ˲ٵĺöʮʮꡰԪѡݵȲҩӰǵõ龧һݴĵõĶ¯
þûˡӿָȡװݴľСУĪȻ
ģڵֻݴġɨſָڵĴҩĪȻһ̾˶Ĳҩȴơ
磿ûõôˡߣǸˣתˣĪȻݲܵ۶ݺݵһʣжõ㵤Լеҩ֮ء
ž˼֮£ĪȻһľСУҡҡͷݴƷҲסˣرҲ֮ã˾ͻ˰ɣֻǿϧµĺˡĪȻѷСӵ֮ʱһƵֽƬȴĪȻע⣺ףʲô
ֳںе׵ѷƵֽƬĪȻĽ֮ϸĿȥȻײСӳĪȻ
˵ⲻɺ߽ΪʿġĵôľŵչݴʱûʲôףĪȻôҲͷ
벻׾Ͳ룬װ׵õƷĪȻãٺ٣ȻԼѾòҵֵǺܴġҪԼܹƳõĻɻһʲƸ
Ҳûʲô£뷨ĪȻжָסڿָĨţһι״ĲҩϵıȡڲݵϣƬ֮ĪȻܶɫɫĲҩ
ݣܶ࣬û뵽⻹ơҪ֮һǮݣҲС
صУĪȻɣƽӯӯġٲݸ١ѸٵĽ߰Ĳҩһ
Ƭ֮ĪȻ֣õĲҩоȻơвϣϲ֮£ĪȻĲҩȫӻ˿ָУֻЩܹơĲϡ
ȡ¯ĪȻ΢΢ĵϢһ£ʹԼ״̬ﵽѣŽưڶ¯֮ϣ΢΢һһɫͨӿƣ΢һڡһһɫ¯𣬾֪ɨŶ¯ڲоĳ̶ȸոպãڳѸٽӽ¯ڡ
ȽȽɫ棬ĪȻоȫͶУСĵĿƻŨȣϸ۲Ÿ¯ڵı仯
͡һûע⣬۵һ֮»˻ҽ
òַ˺ܶడŸ¯ڻޣĪȻû٣Ĳ׵ĪȻרעһÿø׽¯ڣŲϻӶƣɫ¯ʱʱ͵ȼš
ɹɵˮ飬ĪȻ֪ᴿɹˡûκֽͣһͬӽ¯ڣڻ˿֮£ĲҲĪȻų⣬γһεҩΣľĪȻһ˷ܡ
оʱ࣬ĪȻ΢һѸٽɫߵһ΢ĳ̶ȡ
ڻ漱֮£ξӨ͸ˮ鲻ԼͬмۣƬĪȻĹע֮£۵ˮʵһ𣬱һŻԲĵ塣
Ҫˡ𽥳εĵҩĪȻ˷ƿƻСģĹͷʲô©
㲻ͬڵҩھۼĪȻľ飬ϾҪɵˣϲͷ˲ĪȻͷ
ҮҪĹģһĪȻҪϲĽͻȻľдܵϤĸţĪȻʶһ¯ڻһˡһһ֮ʣĪȻζƿһɬۿżҪɵġͻĻɵӰ١
ΡۿԼҪ󹦸ɣܵŵĪȻȴʧõĳɵϵֵġǰ
ɹˣɹˣľڻϲĽĪȻͷϵˮϨе˷֮
תͷĪȻЩεĶŴľСг˿ɬ벻Լô˳ȻϣĪȻεҡҡͷ
ĪȻĻǱˣҲϸǸƴǺ˵˵ȻŮĪȻôء
Ȼ磬ҳɹˣҳɹˡܵĪȻǰһӴĺ
˿ĪȻڵѪЦҡҡͷ̾ǳɹˡȴˡ


77 ƽ
˵ʲôȻ硣ĪȻЩõ飬ֹͣ˱ɻʵ
ĪȻʵڲŮֻܺЦǺǣû˵ʲô
ᵽĪȻеĲʵС˵ԣȻ粻ˣܸоġô˰
ĪȻûлشֻĪЦЦʱſڵϵĶ¯һɲҩʵȻѵ
ĪȻ̯˫޿÷ʼ򣬿˿ϵĲҩɲǡղһУ¯ҩûˡ
ſӣҰСڣĿ˿ĪȻֿ˿ϵĶ¯ίԲ𰡣Ȼһáء
˵˵ţȻĪȻһʱ֮ţſ˵ĪȻиһ˿̣æο˵ãްȻҲû㰡ˣ𡣡
ĪȻеȰοţȴ뵽Լľֹһȴֺͯӣǲ֪ôԸ񡣡
ۡȰԣһȰĿӣ籩ỨƬĻ䣬˿ûֹ֮ͣƣĪȻͷˡֻܲͣİο
ȻˣȻ粻Ӧù㣬ˡĪȻһǸ
ʵȻɣ´ΣȻҲżñˡһȰο
ڣĪȻиŬ֮£ֹͣ˿ֻꡱȻȥǡСꡱǡ¡ͣ
оԺתһЩĪȻ֮ǰԼҩ֮£Ͻһʵղ˵ɹܸܲȻ磬ʲôôˡ
ĪȻһ֮ǰĵ飬ΪЦ˵ţٴξ˽ֵӡ
ĪȻϸĴͨ御ǱӲԵʵʲô
Ȼ粻ôûлشĪȻʻֻǵͷĵʵԴǸƮĪȻǿ
ŹɵĪȻʵ֮ģΪԷ飬һ
ȡÿڸסֳľ̬ĪȻЦ˵Ȼû㣬ôˡ˵ɡ
ȻáĪȻû˼Ľһ
ڰһôȥԼᾭܲסֽεĵĪȻε˵˵ɡ
ȻŶԼģӵҪȻӮܸ㣬ǸոСĴŵȻ磬ǼȻȻ粻ˣ͸Ȼɡ
ЦЦߵĪȻԣСŽӣСĪȻߵƽ飬Ƴ˳߳ˮ֮Կסٺ١
˵ţۺĿ˿ΧЦ
߳ˮ֮磿ԿףĪȻȵĽе
ĪȻгæܵĪȻǰаһסĪȻͼȻС㣬Ҫ˾Ͳ
СģĪȻɸоһЦͦģʵʲôѵ
Ȼ֪ĪȻѾµ΢Цŵ˵ͷ
õ֤ʵĪȻͻȻһĸоۿǰĪȻ֣Լеôһֵ˼Ҫ֪ششʲôĪȻ᲻֪δ֪ǿȫشҪˮ֮ıڣȻҪ͵͵ܹȥɲġ
ŶЦĪȻȻüͷϰߵ°ʹһ꣬ôôԡ
ƼĪȻ˼ľֹɻǰ˰֣ʵȻ磬ʲôأѵͲȥ
ǲ룬ǲܣûаյ£ҲȥȥðաĪȻᶨĻش
ǰɡȻ磬ֻ͵͵ĳȥҲԶʲôΣգǿԿٵܻƽ鲻Ƴ磬ֻԿ׶ѣֻҪƽ飬ɵʲôΣյġĪȻȥĽ͵
ǲСûбĻ˵ĪȻᶨԼ뷨
ߣȻ絨ӺСĪȻûбԼ˵С̵ϸߣ˵˵
ǰݣĪȻεҡҡͷĵȰȻ粻ȥֻĺΣգƾȻڵʵ㣬ǲҪȥĺá
ҪԱҲܱȻأķ
㣿ĪȻɻ
ôС𣿡
С㣬ֻȻﲻȥ϶ܵ˺˵ûԱҪȻô᲻ȥ
Ȼ粻ţ
š
ǺãȻ翴˵ţŴŵзȡһűƽ˲ٵӣٵĪȻǰ
ȡӵͬʱ֮һȵѸӿĪȻʿʵҲĿΧʵʻΧеӲͣתţ˵Ҳӳֵͬʱ޷Զ
Ŀ֮ŵɫӣĪȻоһɻԵвͣ·һ̾ҪըƵģĻȫ߸ĪȻж⣬һɿʹضΪ֮ɫ
ûĪȻӾѹȻڲݵĲȻĶƬƬҶ£ǿµһסĲš
оز϶ͻı仯ɫһ䣬һ֮ǰĽģɫѸٽջص֮УʧȥӵһǣԭһɢҲǰıģҲֹͣ˶һеһз·ûзһҪɢڵϵҶĪȻΪոշĶǴѡ
ԾǰŰɫɴµĪȻû˵֮ɫƬ֮󷽲Żʵղʲôôô
С̵ϸߣ˵㣬Ȼ粻˵˵꣬С첻ٿĪȻӡ
ȡȻ粻㣬뷨̫ЩؾЩҪΪ
ĪȻôһ˵۾µµһתЦȻ磬ʵҳȥҲкôŶ
ţͻȻתңĪȻ΢΢һ㶡
Ȼ粻ǵʦвٵĺòҩŶѵȻ粻Ҫ𣿡ԴεЦоջ֮ɫ
ôһ˵ĪȻĿʼˣȻҪ˭ҪҪҲҪиߡôȥ
ȻôţĻʵĴ̼ĪȻһѣشǲҩ϶ƷԱĻȥһҲǲУٲΣ̷ֻҪ̫ԶӦûµġ
뵽ĪȻͻȻʵܹԱ
΢΢һЦû˵
ɡٴεͷһ룬ĪȻں˺ҧáһΣȥʱһҪСģо̷С衯СӰӦòôùɡ
ҮĪȻӦʣȻ˵вϵĻš


78 ȥ
ǰ͸ĵɫΣĪȻȽҵǲ˿̣ŶѡһѾ
֮£ĪȻڴӦ󣬾߳ˮ֮磬ش̽һǵߵԵʱĪȻֿʼǰϰԵ°ͣĪȻ˳˼֮С
ȥȥΣվǿ϶ģֻеĴƷҩһӵо޴ջǶڽδ֪ĵشԼʵž޴ķ
ĪȻһС֮ˣⲻһ³ç֮ˣΪҲΪ˵ص㡣
ñһľһֻҪвر̽䡣
˼УĪȻĿһԻڲͣŪƽСŮԲ֮Ѳ˺쳱һ˷֮ɫԶ
ʲôô󵨣ѵֻСһӺ澢ûа޷ϣһ֣ǿ̺޴һ
ƴˣ˼֮ĪȻ¶˾ģԼƴĽ޷ĸһЩĵҩԺԼ֮õҪ顱ֻдͻҩԺܸƳϺõĵҩңڵĪȻΪﻹǿֻˣ䲻׵ĺǻСɽ֮ຮչԼķһֱšһеһжԼɡ
Ȼ硣ŪˡĪȻµͬʱڽˮ֮һֻһ˳ȱڡ
ôʱ䣿ʱҲҪǰһȱڣĪȻĵʵ
ƽ飬ĿһɨĪȻǣһЦȻģƽҳ˯ŵʱ͵͵ëƳɵģղŻûŪãѾϢȵ´εʱǾͲҪô鷳ˡ
ĪȻεķ˷ۣڽеǷݵȥ˵ͷðɣߡ
šСһĪȻһζȵ˳ȥ
ǵӰĪȻҡҡͷʵ벻ףŮôкͯһԸʵڲ߼
ӰãʧԼҰ֮УĪȻ֪Ѿ˽һͷʱеɻһԲܣĪȻ̧ȱڡ
崩ͬʱĪȻ˲о˿˿⴫̼ĪȻȻһսûзӳѹ֮ʱǰĿռĿʼŤĪȻֻоһתƬ̺Żظ
ӽгĪȻ̸оʪŨĪȻսĺɭֵĸоһΧïܵɫֲе̦޺ζϵĴ̼ĪȻ֮ڵĽȻͬľɫζĪȻ΢΢üͷ
ͼҪǹŵζȥʶǰȣĪȻʼĴѰӰĿ⻷֮£һɫӰĪȻС
Դ˷֮ɫǰԶţĪȻ˹ȥļڿʲô
ûʲôѽˡġĪȻ˷ܵĽеȻδ֪ĺɭ쳣ŨȤ
ֵĿĪȻʵ벻ô谵ĺɭôϵһ𣬲Ǻϲĵӡ
棿棿ĪȻʵ
˵ҲѽʲôصƳĪȻһۣ´½ƵģŲԶһĺɫС˹ȥ
һһ˷ܵİɫӰĪȻͻȻоͷʹҲ֪Ӧ͵͵ܳǶǴΣʶľٶĪȻɵõȥ֪ʲôޣһڰǳˡ
˼ۣΧûʲô쳣ĪȻ˿ʹԼ鱣ƽĪȻȥ
ߵߣȲڹעʲôĪȻֵͲСһ㣬һʲôʱͳͳ군
ĪȻСģڷ۴͵ЦĪȻԴ𱸵Ŀ֮£Ц֪ˣȻǸСŶ
㡭˿ûнԼѷϣĪȻݲýƨɡ
ԲСľĪȻ΢΢Щŭ˳ĪȻ˼Ǹš
װĵһۣĪȻſŵĺɫ䣬ʱĪȻоһڸɡ
ѪĪȻڿлһ˲䣬Ӽ˹ɫйϢѪڳ겻⡢ʪ֮أ˻ֻʪ֮صĵڵµʬѪö֮ݣ˴˻ľֿή֮״ȴգѪɫ
˵ĪȻܹһ۱ʶ˻䣬ǰɣƽһһͣĪȻ֮ÿҹʱὫСŮӯӯġٲݸ١óȻʱ䲻ƾĪȻȻļѾ󲿷滨ġ
ٲݸ١ŹڡѪϸأ˵ô˻ҩܹƳܶĵҩĪȻûʲôԶ˵޴ӿ֤ż˻ĪȻǽסһ˷ܣôܹõһϺõĲҩѾǲˡ
ۺ̰ĿšѪĪȻʿˮһʱ֮侹Ȼ԰Ρ
ĪȻʧ̬ģݸһЦҡҡеġѪ٩Ȼ磬Ҫ
ʶõ˵ͷĪȻԼȻһҩԵʧһЦǺǣֻǿҩȽѣһҪõ
ճڣĪȻ̸оԼĽĲ԰ԼΪԼαͷĪȻЦЦ˵Ϸһ˿ӵĺ
Ȼ粻˼ˣɣҪⶫûõġ˵γҾģõĶȻȻˡСЦ˵ţѡѪĪȻУǰȥ
еġѪĪȻһжжʶżŮȻԼôãôصĲҩ޶ãȫԼˣǷյϮɱǰŮγ˷ǳĶԱȡ
ĪȻԳһЦеġѪӽ˿ָУ˱ϵת䣬Ҫ˵ǰǰĻھǰ˿̵ĪȻѾĽ˰
˦˦ͷ˼ĪȻûмпȥվĸȥʱĪȻȥѰұĪȻѾ˱֮ģŲ΢Ų֮£´ţʲôͻıʻвǰɰŮ
һǰһţͻȻ΢΢һĪȻ㵵Ŀ֮͵תϣͻȻ˵ˣȻ磬ߡ
ͻȻľٶѽĪȻһʵôˣ
ˣǳҪȻ´ûôˡûйĽͣ˵ĪȻʱķȥ
Һã˲û̫߳ԶֻƬ̹򣬶Ѿص˽ԣֻӶƽˮ֮һĨð˽ȥ
ڶ˸ոջصƺʱԶһʱһֻӴɫӰӿ֡


79 ˭
һ΢΢Դȥŵĺܵ꣬ȥ͵ûһ
ĪȻԣźۼĵ˵ͷ漴ϥڵϵϢһԵĿĪȻ¶һĵģȻ˶ȻװûпȴȫȫļڿнӽĴ
Ƭ֮󣬴űɫľ޴£֮󣬴԰ĿԭصĶˣܵĿӣĪȻȻĶ˶ʱԭڵϵͻȻܵߣһѱסľڻˡ
˵ţýǶȵת仹ʱĪȻգգۡ
ĪȻȻ˼΢΢վϣߵ˵ͷǴ˸к󣬱ٲߵʯ
Ϊ˲ɣĪȻ֮󣬱ӿָȡ¯
ûзʲôҲٿĪȻ˶ϻë֨֨
ʲôҪߣĪȻûпĶĽȴĪȻע˹
ҪߺܾãоЩ㵣һŵֶ۵һ˿ʧ֮ɫ·ܲ뿪ƵģֻĪȻϸ΢Ĺ۲֮£ʧɫһĨײϲɫ
̾ϢҡҡͷĪȻĵѾͷǾĺܰ
ǱĸƵģΪֻĳΧסһɿ֡֨֨˼ųԶԶķȥˡ
Ҫ𽥱ɺڵСҡź
ʧʱصĺһǰǷݲ̬Ȼ޴棬ȡ֮ľЩ˷֮ɫ
ȸԾܵĪȻߣһƨʯϣ΢ʵز˵հҪ֪ܳȥˣǾ군ˡ
ôô龪ģĪȻɻʵ
΢΢˶٣Ц˵Ҳֻ˽Ҫ֪ˣһֱսģҵƽҲûˡ
ˣﵽʲôްе˵еķءĪȻʵ
ף˵ˡĪȻ²⣬ȵڵĻ˵Ƿ˰ֻǱһ֣һķ˶ǻԵޣ֮෴һֻˮԵķˡ
ˮԵģĪȻ۾ȻĻԼ
а
ôģĪȻٴʵ
ͻȻΪ˫ָͣĴͷԽԽͣƬ̺󷽲˵ʵҲ֪ʲôʱģڶµʱ֪˺ܶ飬ֻǲ֪ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôһе£֪
ĪȻˡʲô֪ʲô˼
ĪȻı飬СһĨԹ˵ЩʱҲ֪Լô¡ôҲ벻Ȼ磬˵ô°
ԣĪȻЦĵԼ֪֪ĪȻɰֻܺȰˣԺһŪ׵ġ
š˵ͷû˵е겢ûжĪȻĿ⡣
֮ǰ̼ͯ棬ĪȻҲ΢΢Щˣ뵽ԼĪȻЩЦһԼ˭֪Ůһǰļ䲢꣬ʮֹŹֵȻһǲǿ˵ԵأŪԼ
¼žճ˺ܾ֮ĪȻȴӳ˼ĿԱ˼ĪȻڵʲôأ
ĪȻ˼еͷЩʹ·𴥶˼һŶûʲôͷЩۣȥ˯һᡣ
ЩĪȻվһѷסĵû°ɡ
û¡ҡҡͷʶĪȻϿ˿תۼ˯˹ȥ
ĿڻжȻ˯ĪȻһ̽ϢֺߺƽȲ˿ŻĪȻͻ˴ϣΪǺñӣĿۣ˳ȥ
ĪȻķصݵ룬˲ݵϣŸʵĲͻȻоЩƣ˫ۣĪȻƾԼϣ֪硣
ʱȥһԲǵĴӵ֮ңյİԣҹļžԵüº
˿̵ĪȻ˯ţǵ׺£ĪȻƽڲݵصĵķϸ΢ı仯
ﴦһССϹͻأ֣һֻ򽣬ĿĵĪȻεţεϹⲻͣߣĪȻеӿγһΪ޴С
γɵͬʱεɫܵٻѸٳŵﱼ˻ȥһеС
䡱˯ĪȻ羷ΰĲ沿Ҳ֮ŤһĨʹ֮ɫȻ֡
ɫڵ˲䣬֮ԣٵĳĪȻӿ˹ͬʱһž޴ϢʵʰΧĪȻתңˮ֮綼ܵӰ죬ͣĲ
֮⣬ԭӦѾϢĸܾľѣһֻֻĿȫͶˮ֮룬еж¶˲̶ͬȵĺɫЩԵ͵޸ŵڵ϶ͣ
ಡһɫӰɫӿͬʱͻأĳĪȻԣӰ̬һŮӣ͸ĻȴӵһȴΣϢ
ɫӰ֮ѸٵĶüͷĿֱڵϻڳ鶯ĪȻ¶֮ɫ
ϸϸĹ۲Ƭ֮ŮŭһһɻȵϢѸɫĹâŴϰŻԵԻصϢȴ˲
ģϢӿͬʱŮӵƮ˫ƻʱӴĻڶ𣬻Ůͫһ˫΢΢һϣʵԵĻһγһŸӱŰĻ档
Ŀע֮£Ů͵ľеĻ棬ȻݵϵĪȻ
ܵԽԽĻӰ죬ĪȻﴦ۵ɫжȻâʢŮӵĿע֮£м΢СεĹͻȻ
䡱ĪȻ壬һ޴ĺʱ쳹գ޼ľ޴ײһ˲γڲݵʵĹ֮ϣʱ̴С
ۿŲ֣֮ܵŮ΢΢ݣ΢֮±˹ǰ棬˫ڶ̶̵Ĳһʱڴӡһſ羵͸ĳɫܳŮǰ
ɢڹ֮ϣγһССĿӵ㡣ŮӿԼĹЩɢģɵôʧɫ˫΢һӿѸֲ˼ײɢĹܡ
ĳ÷ˣһֱŮҲսߵĪȻǰǹɱŰĻصĪȻڣٳֺŮӳĳ˿
ڶͷϺݺһĨһʪСŮӿ˿ԼͻȻ૵㵽˭


80 ʦ
յգˬ
գů֮ʱĪȻҲ˯תѣֳЩƣ壬ĪȻԵͷ˦˦ͷһ֮жʱȫ
۰ĪȻ૳Ŀ⻷һ£ҫ۵չĪȻ֪ԼһȻ˯ôʱ䣬һҹ
̧첲ͻһ飬ĪȻоԼ·񾭹һսһƣۣһΣȻ﷢ЩģϡļƺһȫðŻâŮӡ
УԼǸŮӽһΪҵĴ򶷣ĪȻֻܼǵЩ뵽ǶĿĻ棬ԼȼյȸоΪֹ¡ξΣֻǱʶзһι£ûӰ쵽ĪȻɵǣΪʲôҲôأĪȻ˼˰죬Ҳ벻Ȼ
벻׾Ͳ룬΢΢һЩƣ壬ĪȻϥ֪ӣʼԼ塣
šΡһϸ죬ĪȻûзԼʲôףڵǰӯ˱һЩ⣬ûʲô仯˫ۣٿ£ûʾԼһŻɣﻹãްˡ
ĻӰ˯߰ĪȻ뵽ĪȻľǰЩΪڼǡˡϲҰǰĵ֪ʶ˵Ļԣ˯೤ʱ䣬ֻҪһΣǾʶ֮ͻܵЩˣϢĲáȫԴԼƣϵõЧ֤˿̵ĪȻѾԼƣͳͳεϣȫûзҹһʵġ
ĴһĪȻĴƣ֮ɢһɶ뾫ٶȻظչ׼ʱ򣬾Ȼڵڲ֪þ࣬һͻľϲ˲ռĪȻ飬һп벻Լ˯ԼǸ˰
첻֪ҪûҹŮͷŵǹӴ´˿̵ҲûĴɣڹĪȻȻ֪ҹıʣΪԼڳ˵츳մմϲ
ӲݵվĪȻһʱͰĿͶµСľݣȻµһҰвûпǵİɫӰĪȻ·˺ϼƣ԰ÿĶ磬ʱӦڵٰɣôȴһء͵͵˳ȥɡ
ܵһ̬գĪȻת߳ˮ֮ǴӴȱڣǵɫĹڣвȻ
ߵʯǰ֪һУĪȻһ΢ĺɵĴϸӬϢĪȻĲ׽󣬷ŷ
ãûһܳȥЩƤĪȻȻһЦǵŵЦݡϸѾӡĪȻУǴ濪ʵԸδĥһϾȻЩʱļͯľֹĪȻŲ׽У˼ڲ֪ɰĵĽתţʱֳĸо
㲻ôģǽ˵ò֮¾Ȼһ崿ɵ顣ĪȻЦҡҡͷԼȥЩŮ֮¡
ʯϣĪȻٴľݹһᣬŰݡ
СѾͷˡȻ˯ôʱ䡣૵һĪȻ˼ľŮջء룺Ҳ£СѾͷûгɹʱ򣬲һ°ɡ᲻˳
뵽ĪȻȡ˶¯ʯ֮ϣлһ֮ǰƵǷ龰Ըûʲô©֮󣬷ж
߶һƣϻɢŶڶ¯֮ڣ¯ڽȼĻ棬ĪȻĵ˵ͷԼٿػԽԽˣŲ֮Լȫ׵Ƴҩ
ͺܼˣ¯ƽ֮ʱĪȻֲϰڶһҩ¯ڣһСĿϻ¶ȣ˿Ųҩ
ĪȻĿע֮£һҩ˲䱻¯ɣһεξҩɢж¯֮ڡ
֪ûаи¯ҩˮ龡żĪȻоһ֪ҪʱѾ٣΢Ӷ¯ջأգۼӡٴĻ¯֮ϡкͻأ

̡ĪȻȻ֮ϸСҩˮ鼱ۣƬ֮γһ΢һĵɫ裬Ũصҩ˲ɢ˿̣ĪȻģĸоһɵҩζѾͻƶ¯
΢߳εĵʵĪȻ¶ϲɫγɹԼɱἷʦУʦһСطӵв͵ˡ˵ĪȻѧϰΪԼΪԷֹڵķɣԼ;ߵĸԶĸһЩΪһ࣬Ȩ֮ջ˭ֵܵסء
ʦԺɸӶ˶ʣһЩĸĪȻԼܹƳõĵҩԹԼʹãĻȥۣ治̫׾ݡǰĪȻܾĥûкõļ͸ĲƸʹʱʱ̿ĵײ㣬ҲΪܹ궼Ϊ꼶һĶ˭ĸһЩأ
Խ½ĪȻǰĪȻǱʶвϵĶԼҪŬѧϰúİټ֮ڵΣʹĪȻаиʹľĪȻֻвϵŬпܻøࡣ
˼ӿ֮ʱ¯ڽεĵѾ׵û͸ȡ֮ӳĪȻͨȻɫâŹâ˵ҩѾݵ롣
ǡһ쾪˻ڻ㱼ĪȻæ迴ȥĪȻͷϲ
ˡеͺһڵҩεһ̣ĪȻѸĻ¯֮ϣϾĴ¯÷ڲݵ֮ϣһĳɫâ¯ڴҹһҫۡ
¶ϲĪȻĶ¯Ȼεĳɫ裬ڵһ˲䣬ĪȻˡ
Ѹջػ¯֮ϵ˫ƣĪȻһΣһֻһӯ˳ȥֱָҫڰյĳɫâ
žڽӽǸոƶġһץڿмĵ㱻̽С
建£һ˿أ·ļٽ︺飬ĪȻ̧ǰ͸¶һ˿ȵΡ
̯һżܵĳɫȦĪȻ鵱УԼƵġĪȻִ󺰵ĳ嶯
ʲô츳츳緽˵ʿ£ٿػ֮õĪȻӵа˵츳ĪȻҲûйõ佱ڣԼողʮһ֮ʣɹƳ˶ҩ½ĪȻ䣬ɾ;еš


81 
ųѤĿĳɫҩ̰ҩ㣬ĪȻڼȵ˷У΢ȵþòƽ
ֻǣƾȻô˳ĪȻе˼飬ҲôĪȻţŷݵޱѣĪȻЩɻǾԼ츳õû˵Ƿǿء
֪˶ãĽŲ˷ܵеĪȻ˹
ͷ΢΢ƫ£۽ǵɨӯˡ
˰ļˣĪȻĿԼҪԵù˷ܣɲѹƣüɢϲ֮ɫǳıġ
΢ĵ˵ͷ쿪˫۾ʹԼֱһչ¶ţǿɽݵòʳ˼̻ٴĪȻһ񶯵
ףȻܸ˵ӣʲôϲ˵ĪȻϲɫգգ۾
ɤĪȻ˼¶飬ЦǺǣҲûʲôֻƳһֵҩȽϿİˡ
ҩԸ𣿡
ȻĪȻ΢΢һЦиոճ¯ġ˹ȥ
ָ΢̽ӹĪȻеġ¶֮ɫ˿ĪȻֿ˿ڵȻˣǶҩȻܹƳֵҩĺ
ĵĿ佫ʱĪȻһĵп˿ôֱӵģҪڻЦεҡҡͷǫ佱ˣҲֻǱȽ˶ѡ
ţ֪ǶҩЩ˼ĪȻǫͻȻﲻԣϸϸһ뷢Ȼֻһ۱㿴ԼƳǶҩⲻĪȻеЩ졣
Ȼ֪ˡһ֪СǺ߽ʿʱõĽҩףӣȻġЩһĻشţĪȻƵĵҩϸ΢Ĳ֮ͬ
Ρ֪ĪȻһֻεĵһĻĪȻ΢΢һ㶡
ǰȥļ顰ľٶģԼġʲôһĵطֻԼҲ״ƣǰû޴ӱȽ֮£ĪȻûдϻڰŪȥ۲죬ԼҲ֪ﲻһ
ϸϸĹۿƬֹ̺ͣϵĶĪȻк󣬵˵֪ˣȻšҪһġҪǿ࣬ҩЧ𣬶೤һֹҪĸʹãһܹ˳ĽҲһġ
Ļ˵ĺƽûаϲɫʣ·ӦƵģⷬĪȻȴ缤ǧһ𾪡
һֹĪȻȵĽе
ɢŵɫâġĪȻû˵һֶ˵ģǵʲôšҩЧ
ûԴΪԼ츳˵žһʦؾһλѾõļʦƾַ뾭ҲܽһŵҩҩЧ֮߰ɡ
ôȻֻһֿܣǾƵĹмҩģʹš˸ߵҩЧ
ҩģˡ뵽ĪȻһܣɫ̴䡣
ɻĿע֮£ĪȻͷָϷͷ󺹵ӣʲô˵һ
ãĪȻֹ֮ͣһ˿ɬ֮⡣
ĪȻģ̲סʵôˣȻ硣
ЦҡҡͷĪȻû£ֻǸոƵʱһСķŽһ겻Ӧ÷ŵĲҩţšҩЧҲҩĹ
ĪȻ˵ĲһšҩЧ֮ʱĪȻ뵽һֿܣʣĪȻָ֪Уϸ̲֮£ĪȻڿ϶Լ뷨
ҲڸոգơĹУĪȻһСģһꡰԪѡͨҩӽ˶¯УҲΪ֮ʧֱӵ˴ơʱû˿ѣ˳ƳɹڡԪѡҩİ֮£˲ֹһҩЧ
ڡԪѡĪȻһֱΪ䱦ԴɽеõԺ󣬾ʹûóԭֻڵʱӰ˵һ仰ΪԪѡҩʹʹƳĵҩһҩЧ
ɲ֪ΪʲôոԼȻʹķֵͼ󣬺ö˶˵ľȻһꡰԪѡҩһͬӽ¯ڣȻšһҩЧƶҩʹáԪѡ˷Ʒҩ
˷ѰгƵİһ˿ĪȻڵѪ
ĪȻ𽥷ĿЦƵʵȻ磬ʲôšôࡣԿ𣿡
ǰŮĪȻûκĬĬĵ˵ͷָָͬʱĪȻȡһꡰԪѡ
ĪȻԪѡȡ󲻾ãһŨ˲ɢҲһʧ񣬲ݵʧֻά˲һʱ䣬üһšһĪȻеġԪѡͶԼ֮С
ͻأľٶĪȻ΢΢㵣ٶһֻǣĪȻ֪ΪһҩᣬҩǡԪѡҲܣһʲô⡣
ĿעɫصŮĪȻû˵֪һԼΪʲôô
ԪѡҲûнֻͣĪȻĿ£˫ּΪٵĽӡа֮ͣʣһεۿɼٶ˲Ƭ֮Ľڿеʧ
һУ·һսʯ֮ϣнţ΢زγһ˵ķ羰ߡ
ĪȻûдֻǹذĿݵĳĬ֮滺˹ನɨĪȻĿ˵Ȼ磬Ҫ֪ȡֶҲῴģ´οǧҪóˡ
šĪȻĴӦһƺЩΪʲôӦ˾ˣ͸֮ǰĪȻ˵ġһҩǼƷĴڣпָĴأƾҩɢǿ߻޳ᣬոһٶȫΪɢķӳ
ͬʱĪȻӲȴĹӦĪȻо𾪵ǼΪγɵȻܰƮɢڿеȫΣɢҪʲôʵ
͸¶𾪵Ĺâ˿̵ĪȻѾǵԼµŮϿٷ˼ˡʲôݣʵ
ĪȻУӰ


82 弶龧
ĪȻԼ˸ɻĹâתһЦ˵ȻΪʲôôҰ
ĪȻ˼Ƭ̣̲סʵ֪ȡʲô֪ܶ顣
һЦûбĪȻĻӰ쵽һƽ˵Ȼ磬Ӷо֪˺ܶܶ飬ǲ֪Լ˭ΣûƭȻ磬ȻŻǲţҲҲˡ
šĪȻ΢΢Ůϲð٣㣬ĪȻܹо
ġĿĪȻۿоȻʪĪȻĿ϶ɽǲȻȥʱ˲ĺ֪ѡ
ĪȻֵЦݣҲΪЦһʱ֮䣬ոʩչЩƣĸоȻ޴档
ȸԾ͵˫§סĪȻĲĵĽҾ֪ȻˣȻ粻
ͻأٶĪȻΣǴں󾱴ʣҪʱôһֱֹͣȥжðĪȻš
ңô§ĪȻת˼Ȧ֮ĪȻʧ֮·ſСָ֣Ŷͷ˼£ͻȻ˵Ȼ磬㻹Ǹ𣿡
ĪȻȻ֪˵ǡԪѡЦŵ˵ͷкܶࡣôϲϲĻҿ͸㡣
ĪȻЩԼ˼Сæҡַϵ
գգۣĵȻܹٸ꣬԰Ȼ
ʲôصģĪȻüͷʵ
ڲ˵ȵٸ㣬֤Ȼһġ˵ţĪȻüһ龫ֵӡ
Ŷû⡣ֻھҪ
ҪֶǻҪ׼ϣﲻڵʱǻҪȥһˡ
ҪȥĪȻʧ
ǰȥôϸǸСһƳһȻģ
ҹĺܿ죬ĪȻϥ֮£ɫûҰյҹͬѭӦø߹ҵûг֮ϣǵ׺յĵǳҲԵޣҹԵĻɵģ΢гơ
ɫȫðʱһźƲ֪ʱգҲʧȥӰһ׹֮ıԶ΢ЩƬ֮£ɭжʱ
бľɺ֮ϣĪȻҹ£ĿҹͻĴ꣬ĸϥ֮ϵһѺںڵĴ󵶡
ϥ֮ϣɫĵϵ·Ѿģһûаģֻ֮ɢɱ¾ϢȴڹǷʷ
ڵ֮ϣĪȻĪһԹԴĪȻĪǵõ浶Ժ󣬺һֱĪȻڿָвȡֻкܶΣĪȻԺĴӿָио浶͸¶ǷĹ֮飬ָоʮ΢˵һţʱţָоȴԽԽǿңģʼӵĺ浶ŨصȤ
զ֮£ɢĳѪһһǰɱ⾳ɶĪȻ˵֮лѪǵʱʱ̵̿顣кüΣҹ˾ʱ򣬺浶ܻٻĪȻ·ҪĪȻ˵ʲô
Ŀоɵĺ棬ĪȻͻȻЩ˸СףôеĴĪȻȴûԵǷݿ̹ǵ顣˵ĪȻǰļ䣬Ҳû丸ĸйڵĽӴǷȴʹĪȻΪԼĸʲô
˭أУĪȻ૵
˼УĪȻͻȻеһͷʹûаͷ޷Ѱе˿ڻǲҪˣԼ㹻ʵһҪеԭί˦˦ͷĪȻԼ˸нѳ
ƫƫͷĪȻĿưõĴƵľڣ۵׵ǵĹâš
û˯ĪȻɻ뵽
ԴӰĪȻԼӵСԪѡ߸СѾͷһͷľһֱûгʱĪȻмڷ䵹
ӦʲôɣĪȻĲ²ţ˵Ҫ㶫龫СѾͷȴϸԼĪȻΡĪȻҲƴʲôԪѡϵһҪꡣ
ֻĪȻļʶôȥ룬ҲǺͷ֮£ĪȻֻܵȵƳ֮Լ֪ˡ
ҮҵˡһĪȻһֵЦݣ֪СѾͷһҵҪĶ˿̵ĪȻϲָоиŮΧתķ׷ţʵ̫ˡȻ֪Ϊ֮һôģĪȻУѰﵱֻ˵硣
ĿƿšİŮĪȻЦʵһ磬㵽ҵʲô
һݣӭĪȻЦ⣬вһ̯ĪȻǰһݣ˵
ǣۿ֮âıɫ壬ĪȻȻõɴ۾Ǽ䣬Ŀþ
еľ壬ĪȻȻϤӴϢĪȻȷ龧ɣֻǣе龧δ̫Щ֮ǰĪȻӰеõ龧඼һģһֻè۰СŵģȴǿӤȭͷһ龧ɢҲӵе龧ֹ
⵽Ǽ޵龧ôôĪȻʧɫĿû˵
࡭Ƭ֮ĪȻӲһǿˮ϶˵⡭龧
ûСֵ֮ɫ
ô󣬼龧ĪȻٴʵ
弶ˮ龧
򵥵ļְĪȻٴδ弶龧ǿƷ龧ˣҪõ棬֪ʲô۸
ĪȻ͵ԭ򲢲ˣ弶龧̫شˣ߰ļ۸ֻǱģȴڿҪ֪һö弶龧һʦǿһҪܵõһʦİҩƳƷҩࡣеһȫܹ˵ֵ߽֮ʤܶ似
ιȻ硣ĪȻĬĬ弶龧ļֵʱٴδ˳
ĪȻĿȻת˼άȻö弶龧ϣþûл
ľګĪȻ洽͵ЦЦǺǵĵ٩Ȼ磬ֻһ弶龧ѣô𾪰ɡ
ֻǣ˿ĻĪȻйɿεĳ嶯ĵѾͷܴˣ弶龧ֻǵʲôѾͷݣ߼ĪȻҲֻ뵽ڰ˼ɲ룬ǿǽӽʥޣȻԼЩªţû˵ĸ˻˼޵⡣ĪȻţǸûʲô


83 ˮ
Ҳ·ͷĪȻһЦ˵弶龧ѣ治֪ʲô㶯ݡ
˵û弶龧̫ͨˣûʲôãֻûбĶˣֻƷˡϴһӹˣ˺ðҵġ˵е弶龧
ˡĪȻǳ׷ˣѾͷ̫ˡ
벻ԼбΪ䱦弶龧ȴһˣĪȻһơ˼ת֮䣬ĪȻоһ˿סѾͷҪʲô弶龧ƷꡮԪѡϣҪʲô
ȻĪȻ벻ҪЩʲôֶ֪Բ򵥣»־׵汦ɡ
סеǷݺ֮ģĪȻͻȻʵ㵽Ҫʲô
ĪȻ֪ʵĻһ̣¶ڽ׵Ц˵Ҳ޷ҪȻһšˮס
ˮסһǺöôоôôأ֣ĪȻĵһ飬üͷ
ǰ˷ܱĪȻһľ񣬲ɡĪȻ룬ĵʵˮסʲôôôء
Ȼ绹ǵóǸ𣿡գգ۾Це˵
һѣĪȻչʾһޱߵӣʱˣֻĪȻɫ֮в𾪣пϲ̬С
˵ģôԼһűĵơǿžлıɫӣĪȻ̲ӿ֮ҲʼĹʡ
ǡǿǺöʱĪȻоԼ촽ѡϣõˮס˼ǿţ˵ҪꡰԪѡҪʮֻ꣬꣬ҪĪȻУǱԥȡϣؾܹء׼ɱ߼޵ġˮסǰǡԪѡûаˡ
ĪȻմ飬ЩĵЦȻǺöˣԺȻ֪ˣ
ʲôԥԥҪӣĪȻɻʵ
ֻһ弶龧ˣֻһšˮס֪ܲܳɹأҪʧˣȻġԪѡҲҪ˷ѵĵ˵
ңšˮסСģܸóǿͬϣҪҵǿСࡣ
ԭĻĪȻ΢Щʧĵ
СģҪԸ𼶱ĸ֣Ǵ´ģҵġˮס֮Ҳܺ޲ˣؾˮס̫ˡĪȻЩʧ̲
ģĪȻٴ
ĵ˵ͷȻˣôƭȻ磿
ĪȻٺһЦ˷ܵĹʡ
ƥ𼶱ǿߵġˮסԺ·ӺˡĪȻܵ뵽
Ȼ磬ˣҪȥ˯һһȥҵ㶫ˮסҪĲҪܶġ˵
ȥ˯ɡĪȻ˵ͷذ˵
գ̫ûĪȻ˴һҹݣ״̬ɵãһԼҪӵޱȵġˮסĪȻĳ㲻
վڲݵϣ̰һ峿ΪʵĿĪȻĶĴ߶ĪȻƶӰԽԽ졣
Ӱĵڶ㾳磬һʱڵĪȻѾϸ΢еš
磬ȻһεɶзǿЩ㾳ʱҪעĹؼ㣬ĪȻٶѾܿ죬ֻǴĽ׶Ρ˽硣
棬ĪȻΪһ츳ģĪȻڳž֮ʱѾԼƻݡӰȣҪܷԱʱ÷ãﵽٶȵЧβﵽͬһɶ缴ңұǷ뾳硣ܳɹͻƷһ硣
ͦεӰڼٵƶбã˿̣ĪȻѾȫĶͶ뵽Ӱжȥǡˮס˷ҲʱԺĪȻ֪ʱҪרһ£ܵκ˼ĴšʲôʱרעʲôʱĶãĪȻʻܹյúܺõġ
̶̵һΣĪȻëױ㽥˺ˮʹǽڶ㾳磬ķѵľҲ൱޴ġ
оʱĪȻķŻ˼ƶĲţͣչһ̣ϸڵѹ˲ӿĪȻļҲһ΢΢ĳ˳ûֻǳ˳ûе£ڵĪȻѾϤѵ֪һܹԼʵķԼǿ۷̲ݻ
֮ĪȻִһˡ񼼡ҶĽԳŵȻѵеѵĿĪȻĺѾƬĺˮ͸ĪȻǹ̿ġ
ѵĪȻûлصڻ·ֻϯضշ
̤ƺɳɳ죬ĪȻûͷ֪Ѿ
ߵĪȻߣλ崿Ůûаɫİ¹壬ֱ֫ͦӯӯɲ˵иɻĵزһͷڷ˸߸ߵ٣ֻ޷ŶȻ£ԵñȻˮ
ŮĪȻĿĪȻ۴¶׵ݣȻ磬ôˡ
ĪȻ˵ͷŮһΨͻһʱ֪ιʣĪȻͻȻ΢΢㵣ǰǼƺ࣬ͯԸѾǾ˵˸һֳ֮
ĶĪȻͻȻ˵Щһ
ŶȻ磬Ϊʲôô˵΢΢һ㶣˵
ֻǸоɡĪȻ̾һ
ҡŽЦֹ価͸һ˵Ĵ⣬΢΢˶ٷ˵Ȼùְвһ
ˮ˫ۣĪȻһЦֻǾýƤҽҪƯࡣ
Ȼ˼Ưඣ
ҲƯֻǽһַʡ
Ŷʲôʣ
⡭治˵ءĪȻ˼ͷЦ
ݸûмϾȥ˾Ƭ̣ںȽȽվĪȻ˵Ȼ磬߰ɡȥء
ĪȻ˵ͷվһ΢΢£һۣתıԵ
ˡƽһһͳ𣬽ţˮ֮Ĵһȱڡ
һۣ˫˫̤ƬˮĹС


84 
崩ʱһڣһˬ֮ĪȻ̲ס˸飬µѾ˱ĸоԵͷŽԭ̵ɫʱɫȡĪȻ֪ѶѾߵˮ֮һߡ
̧ͷԶһҵţïܵҶһ𣬽նڵʵʵ֪ʲôʱԭյձû谵࣬ܲĻƲԽԽûж೤ʱ䣬峿ĹںʵƲïܵҶ˫֮£Ӱ١
һ£ͦεĪȻ˫ֱݳأüһ˿֮ɫεɢ
ĪȻȻǸʱƤʱԹŮĪȻ෴ǣ˿̵ϣȴǹŵҸЦݡ
˾վƬ̣Ȼתһ򣬳ĪȻ˰ֵȻ磬
˵һ仰ӯĲȳĿ⿴ȥķȥ
ĪȻãȻں棬з˺ɡǰϸӰͣͣ·𿴼ʲôƵģֻĪȻ˳۹ȥʱ򣬳ֵǰıֻǸʵľԼɫ
ֻʱң·нһĿԣӰ𽥱ʪ󣬵ϵĺɢŨҵĳʪϢ
һͻȻͣ˽ŲձһڣһֹƣصĶһСȸߵĲݴԺĿ͸ݴеķ϶ǰ
һֱݵͻȻõĽĪȻҲ¶صı飬Ȼ֪ǰʲôӵĶ֪ǣܹ̬ǰĶһͬС硣
΢΢ѹϸشļٺĪȻοǰڵߵĲ֦ǰȥ
δǰľĪȻͻȻоһ͸ǵǰ˹ĪȻ̲ס˸ս
Ŀⴥ֮ĪȻ϶뵽һʡֻǣĪȻеĺźܴ
ӦɫɫΪĺˮʱȴźĹâеˮˮһƽûаϢ΢紵Ҳûеһ˿
ĿĿһصĪȻ΢΢üſѯʣȴҡҡͷ·֪ĪȻƵġ
۾գҲգĿһƵһöͨɫĵϸӬɤ˵Ҫ˵ȰססҪ߶
򵥵ĶĪȻ䣬Ŀ·ͶǰĺУ֮ͬǰǣʱûרעĿź鲻ͣת»š
²е뷨ĪȻֻεĽĵСһڣĪȻ˲еһɴ˿˿ڿСƬ֮ĪȻоȫһޱ֮Уĵ֮£ĪȻ΢΢ЩŵķڻתҲȻջڵ֮С
Ŀ⸴ӵĿĪȻһãĪȻֱһ޿κεĸоĹ龫ֵľٶѾ֪жٴ𺶵ԼˣڵĪȻֻԼе״̬
ԼҲһĶǿһֱܵϣĪȻܸоһѹƵζȻֶϢġϸ룬ĪȻѵԼ֣һ
ĪȻԴʱСֲ֪ʱѰĪȻļ֮ϣĪȻ㵵Ŀ֮£°˰
żͻȻֵĪȻͻȻһ˿ֵ֮£ĪȻ˵ӣʹԼ¶ݴԣ͵͵ǰȥĿⴥ֮أһĪȻĿɿڴͻأĳˡ
ĪȻУţֻڴ˵еھȻĳԼǰ
ۿǰͨڵͷĺڽǵĺĪȻٴ¶֮С
ⲻǡⲻǡһʱ֮䣬ĪȻþȻƥ֡
ˡʡоһĪȻǸ˾֡
ĪȻǰֻĵ伮˵Ǳ伮ûʲôѧݣصȴסĪȻʣһͷϳǣͨڵֵǱ伮ļ򵥶壬еһܹ˯˵εĳڣԶεа
ô˵ô½ĪȻŵ۾ٴοȥûʵġ
ֻǣȻǶأ뵽ĪȻиһֻʽȻͬͨѩס˫λӰһֱഺŮĿеİӡ
ж޵ĻʱĪȻѾȥԼԼУȻе½Ĵһ˵Ϥ
ĴԼٵתţĪȻǰӵеļһʼûͷԼΪ¼֮ʱĪȻֻоԼ·˶Ŀ΢ƫһ£ֻĳ
ĪȻɻĿһۣʵʲô£
һԵҲСĻشС㣬Ǹ𣿡
ĪȻ˵ͷĪʵôˡ
һﲻҪס۷ʲô¶ҪڵϢѾȫˣֻҪҶͲᷢ㣬ҹȥһ¡ָָǰʣ֣ص˵
ȥĪȻĵü
ܵĪȻĹģһůЦģᷢҵġ
˵꣬ĪȻֱһ£èǰȥ
סѾ߿ǲԶδ֪ǿĴڣĪȻվĪȻĻ̲ס
ԶﵽߵĪȻᵽɤۣĪȻǵĿע֮£һ˳ϵĶ
ֻһô棬һͻȻһڹ⣬ںڹֵһǣһԻںˮ͵תĲ֮Ӱ
ͬʱĪȻֻоǰһȵٴʱѾﵽǿô¡
áĪȻͺһʾȻ̫ΣˡţĪȻѾ˹֮ƣ׼־Ԯ
ǣĪȻְ׼֮ʱָԶһ˦һɫĺವһʵĺ󷽡
ͻأֵĺڹ⣬ͣ˼Ӱ΢΢Ķ˶٣зһ̼ļţĪȻɴ۾ע֮£ʧˡ
ʲûķֵֻǵڹѣڷ£ĪȻоԼĺ󱳱Ǳĺˮݹһ
û¾ͺáĪȻصĺһٴΰĿתֻԶĪȻ˰֣ıܵԱվƷ˼£ٲ
ھԭʣĪȻܿеʲôֻǾѾͷԽԽŹˡ


85 Σ
ĿһĪȻְĿתʧķ䣬еĵԽԽǿ
ѾͷڸʲôĪȻֹһ
ǰľٶĪȻһֱҲΪʲôôһʲôˣȻŸҴҡڵߵϡ
ĪȻķΧһֻʣûзʲôޣ˵ΧһֻʵأʵԽǿ޾ԽһɰԼϣǾԲκĴڣеĸԣŴʹƴżȵΣҲҪһģڡעĪȻö֪ףˮסĲϸеĺˮҪϵ
ŰԾһĪȻ̲סٴεֻѾ׷ȥһʱˣûажڸʲô
ĪȻĵĲû̫ã²һʲôʱ򣬺ߵǶˡ
ֻϸӰֻ̧֣ĺʲǰϵĶ仯ԽԽ죬γ˸ָӡݶٵľٶ֮
ĪȻ𾪵Ŀ֮£һֱһŵĺͻȻտĿˮһƬ̹󣬺֮ϾȻһɫݣľ󣬲ûг̫ʱ䣬ݷ׷ױһεκɫˮͻأĴӺˮз
ĪȻȵĿǰĺоǺȻ
ҿĪȻ̲סͺһںɫˮ뿪Ʈ֮ʱĪȻĸоһӴľѹԼѹĲ㴭ǹѹ˵ǼԵģһɢһĪȻţԼĽ㣬»ᱻѹȵֱӻȥ
ԼԶĪȻҵ̾˿ˣǺɫˮĲ࣬ϢԽԽأĪȻȻĵ˼ϥڵֿ
˳žһܣĪȻŸоеʣ΢΢۾ǸСѾͷȻڰ߲ͣĽӡϢţȻĪȻУϢ΢ǣСѾͷȵվںߣûһ˿ҡ
̫ˣںԶطĪȻʵ벻ʲô֧ŵڣǶôӴϢҲ˰ɡ
ĪȻܹȥе־ȴĪȻڲʱԼΨıǲҪŵĹ
ʱˮȹĪȻУȴţа㻺·ܾãĪȻε۹֮£ֹͣ˶ʱϰƮˮûְ֧ɢȥ׷ں棬
ϣֻһڵٺڵˮ飬̧ǰ˿ĪȻͻȻоǵˮǿͬʱĪȻٶȻݡ
ˮڰһĳ̧֮ͷָһǵǰˮָĹ켣еƿС
ƿǸǺãڶͷ֮ĨһĨʱɫ䱻ĺˮʪɼոյһΪ˶
Ŀ˿ƿеˮ飬ǷЦݣƣ΢ЩζĪȻ
ŻԲ԰֮ɫĪȻɵһۣߵԼߣĪȻɿץס˫磬еʵû°ɡ
΢ЦҡҡͷԼ󣬶Էûѯʲɼ֮£ԼһĨҸ֮ɫģûµġ
ĪȻ˵ʲôֻͻȻоԼһɤһɬץ˫˫΢΢Щ
֪ĪȻĵĹػԼ̧ĪȻֱ˵Ȼ磬ȻȥɡЩˡ
мĵ˵ͷĪȻһѽ§ס·ȥ
ĪȻͻأľٶ΢΢Щ㵣Ƭ֮󣬷¶ߵ飬ĪȻ§Լȥ
ͻĸʹĪȻͬʱλðҸУʱĶ˲û˵ĵ֮䲻ԼͬƷζܰζ
ν޾⣬ϵûģڶ˴ȥʱһļ֮ܰ⾳
ˡһӦıĪȻͬʱҲصĿĪȻ˻һۺͬһӦǾܡ
衱롰ӰһͬʩչٶȶȻɭУһһӰͬʱ˵͡ƿ֮
ӰԶһ֮ΪٵĿֲӰϮųƵĺֻƬ̹׷һξ롣
һ߿һעԽԽķ֮ĪȻ´󼱣ʵٶȾԼܹʱȵģȥٹһͻᱻ׷ϣ׷ϣ֪ܹĺɭشռһϯ֮صʲô
нָİ취ĪȻһһõĽĪȻһΡܲ˰̾һ˿߸ԼͬһٶȵĪȻٶȸָм֮ɫ
ġ衯϶ҪԼ࣬ΣĹͷȻûʹȫں汻ʴɡǸɵѾͷ뵽ĪȻһĨĺ⡣
΢΢һͷۿźӰԼֻʮ֮ңٵˡĪȻһᣬ͵һ߶֮£ѸӿƽӴ֮ʱһ¶
ߡ³һ֣ĪȻһЦ
ٷɳ۵ͬʱͻȻоߵĪȻƶ䣬´󼱣ʱĪȻ룬֮£ҪӲסΣ֪ûȵͣ£ͻȻһɴһ֮ƣڼٷӵӰʱٶ˲Ʈ˼֮Զ
һƽƳĪȻʵشԸƵģ΢΢һЦתȻ浶ǰ΢һԼȫͳͳĪȻĿע֮£һӴɢ˿̵ĪȻѾö⣬վĩսһ䡣
ڣĪȻȫƾһͷ֧壬ʵǰǾǾסʣȡ㹻ʱ䣬ܹȫˡ
ۿĪȻ飬ԶʱѾŲͣµͬʱٵĪȻ˻ȥк᲻סĹ䣬ͼȻĪȻ
ֻǣ˵ľ̫ԶˣϮ֮ʱܳ嵽ĪȻߡӿѾȻ类ɱĲһĻ
ĺӰɺɺ٣̤֮£ķ֮𽥱һɱŰںӰͬʱĪȻȫ
ǿʣĪȻûа־ɫ֪Լʵ޷ܶԷһƴһԷݺݵһ¡
Ѿʵը֮ƣֺǰɫĵɢųɫʡ
ססһס
йž룬ĪȻ˫һգںӰӽǣ׺˦ĪȻдһʮָסһš
Ȱ
䡱޴ĺԼɫӰźͬʱԶԶ׷ɳȥ


86 
һ˺ѷεĽĪȻɳͬʱżӻصӰƮεӿ£ԵǰȻ
Ȼ磬ѣѰĪȻ׷ɵĿУʩչš衱׼ȷĽס˼µĪȻ˫ֻĪȻŻѾ²ѵĪȻ
ҡ˰죬ĪȻȻûתһֱ紺ŮͻȻĺĪȻ£վתͷĿԲǰʡ
ΧĿȻһͣţһɺɱϢռ䣬ĿһɣһɫĹâͻأĳУ󣬽׵޷ԶģűŰĻɫγһֱʵĶĿʱĪȻʶһᾪɢ
ͻı仯ֳùһֱݵʸеһ˿־壬Ϊش켶ޣʴδһе裬ǱһԼϲĺڹ뿪ԼػأԼȻһСϵӲĵס׵ǣǰɫСѾͷȻԼеֲơ
ǰŮ״β㲻ϵ̤ţͻȻɢһٸе¡
˭ܹݶʱʵ˼룬һᾪȵ°ͣʵ˼˿ǰŮĴˡͻȻֱԱ߼شеЩϴ硱
ǰУ⣬ٴο˿ǰԶɢŰϢİŮҲƲסбǵĿ־壬Ȼ𣬿һ˻漴ת෴ķ򼱳۶ȥ
ߣܣȻ磬͹ԹԵ¸Ȼ統ɡϢһߣ΢̧һ̺Żصӿӿ֮ʱһҫ۵ĻãֱֱΧͼܵʡ
˻ʹİںⴥһ˲ͻأ󻯳һӰʱŹâУȵ˿ǿһСʱ䣬ʱʧȥ˵ֿίίһ𣬲ٶ
ಡסʵͬʱһӰӹȵͣ˰С
ҵˡӰͣµͬʱһЦ𣬲΢˷֮Ӱ漴˵ɻ֮
ףǡ
Ӱɻ֮ʱҲջͷų޴֣ˣ͸¶һ˿ںı֮ɫ
һеȵߣһɫڰĳҵĴ£ü͸һɰصǣִһ̵ͨߣնԵøɷǡ
ֻǣʱ΢Щ֮Ͼ֮ɫ
ն˵ߵΪ𼶱֮ϣɢۻϢѾĺڣпܻ
ֻǴ˿û˰ֳ֮ʱİ֮ˣ̶С۾˿ڵϵܻŻʣֿ˿վһĿ¶ɫİŮ̲סʿˮ
Ȼ˵߱ǰľ󾪴ڵΪǿߵϾŸۿʱŮƷҿȥŮ²ްˣֻһ˵ǱŮʵԶԶʤʡ
Ҫ֪ȻޣеĶȴ˱ʵȫͨ߼ܽһ߼޵Ʒʵ׿ֲʲôľ硣
ţԼԲ
Ƭ̣߻Ĵӿ£ɫصߵǰϹϾıȭĪǰ
ü΢壬ǵûܳӣ̬Ȼ˵㵽ʲôΪ߰·ǰ
Ļشûа㲻ã˵Ϊ˵ţһָϵʡ
ߣܡߵĿֻʣõĺߵ
ǰŭȻǰѾշޣǲҶ롣ͻȻ߼æֵ̿
߲ٴʵ⣬ɫԻһЩĵ˵ͷ
򵥼ԻѾоԼıЩˮǰɢǿƵŮĵ赹ùò׷鵽ʵ䣬ȴ˵֣þ͵ðɣƫƫԷǸĸˣӣ׾ҡˣ˵ز׾Ϊ
̻룬߿˵ûʲô飬Ͳǰˣиˡ
޸ٴ𣬵ߵĶбظһ㡣
صĺһһɨϵʣתҪȥ
ȵȡ
һͻתͷû̧˫ȭһǰкηԸ
΢˼Ƭ̣˵һ£Ҫȥ졣
ǰ˵Ե߾ȫ
˵ͷĿתԶڻ״̬µĪȻ˵һ˵ǣֻҲܵġס¶ţ򡭡
ôһ˵ĵҵḶ́ĸҰţжȴûаݻ̽Ļ˵ǰģ֪ô
ʮĵ˵ͷ˵㲻Ҳļ˰ɡ
ԣµǰۣ߼񡣡
ûд𻰣ָһĨָһһâಡһߡ
žһʶĽﳭУ翴ȥ󾪺
⡭
ʲʮӦɽ۷壬ʥԪʱã񾳽磬ֱʥסúԼ顣¶֮ɫߣ˵
ʱߣе˷̵ܲģıշʵû뵽ϾȻڱԼͷϣʥԪŮͲȴӵųʥʵţƵǣʥԪָ߼ˡԼ׹˼ңʥȥɣû׼ɡ߸̵뵽ٴοȴɹĽ
ѹѹ飬˵лǰ͵ڡ
ˡͷİ˰֣˵ҿľԵǿ߰ɣȥѣҪаأԶͣ߼ɡ
ǰġԵԾȫٴαųһ亹ҵҴҵСܵĪȻǰֿסĪȻţϸϸ̽һ䵭Ŀ֮¡ķĪȻʹ˺󣬰⿪촽ιһŵҩţߵȻĻĪȻϡдһ
š
Ĳһɫд˳ĪȻͷƤһĪȻڡ
ɫʹĪȻȫٵ޲֮ǰĪȻܵһơ
ʱ˴ԼһСʱ󣬵ɫջ֮ʱĪȻڴתѡ



87 
Īȫ֮£ĪȻڴӻתѹʹһ󣬷˽յ˫ۡ
ո۾һɱˮ֮£ĪȻΧĻʶʵģ
Ȼ磬ˡ
ԺеĪȻͻȻϤǰ飬ǿһԼٸһڣʱδӴǿеھһʶҵУԼˡ
תͷķһӰʱԼǰϵľʹĪȻæǰץ˹ȥеʵû¡̫ˡȡСĵľٶǣԼƣĪȻ̲סҵĿ
Ȼ磬ôˡĪȻһܵĪȻ߷סļĵû°ɣɲҪŻ
İ˰֣ȻĪȻЦЦû¾ͺãûʲôֻǸոյЩҪк浶ס޵һˡ
´ĪȻۣû̫ºչ˽üֵ˵Ȼ粻ġ˵ţˮһ滨СŮģʵʹɰ
ˣˡ磬οİһ𿴵Լ˻ԶɭУɻʵģոյأΪʲôǻû£
һӿдϣĲ˲۽ǵˮ˵ոȻŻˣҪλĪͻȻ֣־ǣǶڴ˵ء˵ָһĪȻı
˳ָķתͷȥĪȻſһɷǵźЦӯӯĿǡ
˵ԼȣĪȻתǿ߱˱ȭмĪȻлǰ
˵ţĪȻҪԷһʾл
ĪĪȻͻȻҪʲôһͻæֲסĪȻҡҡ׹壬뵽СڰʹãҪñλ̿ҿҪԲ˶ˡ
ĳӲĪȻϾҪµסĪĿ΢΢ƫȻԼûдŮɭĿ˹Īŵʱ亹ֱ
ܿǵԼľսĿ⣬ĪܲȻЦЦҪеľιȥελĪ淢ԼЩӲΣĪֻԵ˵ͷʹĪȻֱӵԼĻӦأء
ĪЩľٶĪȻͻȻʵףǰôôĺû°ɡ
Ī΢΢һ㶣Ŀ޵Ͷ
Ī棬΢΢һ£ͷһƲٿĪ棬˼˵ԼŰ졣
ЦҡҡͷĪŬվֱӣɤӣ˵ȡղŶԸʱʵһֻеˣµġ
˵ţĪĪȻעһԵϡ
ͷһڱڵصʣĪȻһĨ֮ɫܰƷˣߵʵѾߵûˣ̾ͬʱĪȻתĪ湧ǰ˾ˣǰȣڡ
ĪȻһлḬֵ̄أϷҲ·ˣСѲ÷ϣСʵߣȴʵһ֮»Сѵʷǳ˿ɱȰ
ʣǵʣĪ޵֣ĪȻٴ𶯣ԼµĲ½Ȼ⡣
ݵ˼ǹĪȻεЦǰ佱ˣֻ˶ѡ
ˣֹˣһ֣½ҪȥʲôطΣհɣֻǿӣ񲢲֪ǰŮĵϸвͬʱĪ۲źۼתںߵŭ֮£ҵĶ㿪
ǺǣСѲǫˣⲻ˵ĵطСѵƻûȫȬɣϷڲԶһʱ֮أСȸϷȥϢƬ̣ҲϷΪСһֹԺ²Īһã̬ĪȻһм
һԼڵ뿪ʲôޣ߿ȥҲǺƣ߹ȥ˰ȫԿԵõ⣬˳ҲֽһЩϵ⡣
ͷ˿ûʲô֮ɫĪȻŹ˹лȴ֮ˣתһԵʣĪȻͻȻʵ
ĪȻ˲ԼͬĿһԵڵʣĪüһʱ֪ôźã͵͵ĽĿתһֱû˵ѯ֮⡣
ܵĪĿ⣬ŻŶĪ㶼ˣ֮ǰҲ˺Ȼ磬ǰ׽ȥȻ統òá
񡣡֮ͯĴĪȻüͷװĺǳ⵽
ĪȻĺǳ֮˵ľС죬ֹҪҲûãҪ˷˲źãּޣ̺ܵõĻԺһŶ˵Բԡ˵ţӨĴĪգһգ
ԶԣСС˵Ĳ۷ʿ߼޲ضðСշĻŶСԺߴ½ĪĺôĪ͵͵Ĳһ亹һ˵򶨱顣
˵ޱȣֻʱĪиеһʹۿԼһ׷޾Ҫ֣֮˭вʣɲôԱ߻һصļĸڻҪǵλ̣֪ʲôԼɵҪǳֵĻҲֵ̧̧ʱɡ
ĪǿջЦĿĪȻеѪһʹֳָܱоǡ൱ܡ
ǰܵģǵҲǰȵģôҪǰĶǰ˽ĪȻһЦСѾͷǲͷˣô˵Ļ
װ䣬ĪȻĪǸ˵СѾͷǰҪ֡
ĪȻǫѷľٶĪеͷˣʵͳȥҪȻ¶ţʱĪôǿ߾͸е˴νӵġ񡱵ļޡ
Ͼϵݵĳ˼Īоһʱͷɤģ˵ǺǣʵϷҪҲûãС˵ʹ˰СѣСܹҲʧΪһλԵ
ǡĪĻҪ͸ԼĪȻɵһ㵡
о̫ͻȻĪȻƴǵʱĪһЩõôСѲϷİš
ֻǾǰ̫ƽҲûȥѱĪЩˣĪȻæֽ͵
ĪȻôһ˵Ī浹ϲüңϸһ룺ҲǣʵͨͨҪѱʣһҲûУʱʻùҡţĪԽԽ˷ܣĪȻܹͿԽռˣҵʱҲᷴԣϾʶõĶ
ţĪȻЦ


88 
ĿմմϲĪ棬¶˲֮ɫͷе㲻֪ôʱʵĹ޲ǰһѰιĺӡ
õ㽵ĪͻȻܵߴһĪɱʱ˼оѣ۹⿴һŮĪŵһ飬ˣˡ΢һĪԼ뷨ѾŮ΢΢ƽһ£϶ĪȻ˵ô֪ö˵ˣȸһȥ˺ˣѱ
ĪִˣĪȻЦ΢΢˵ͷͬĪ˵˵ĪȻлǰˡ
Ī泤˿ԱŮЩ͵ı飬ظתͷ˵ߡ
һڵصίĻ˻վ𣬺ܾĪƵģ˸ǣֻǺɫ۾ȴһֱĿеľⲻԶ
һ¡ĪǣĪȻ뿪ʱͻȻһһ޵ע֮£ܵԶһò۵С£ʰ֮ǰʻɵĺ浶󣬺˻еĺ浶ĪȻǰһݣȻ磬ĵ
ллĪȻӹ棬ĬĬĸһ£󽫵󱳡
⣿ģĪȻӹĺ浶Ī𾪵ʵ۹˸һĨ˼Ĺâ
ǰոҪĻͱһɱˣѺ浶ܲͨĪĪȻԺı浶ĵ˵
ǴĵõģĪûĪȻԺ֮壬ʧʵ
Ī˼ĪȻµʲôɫҲٴγ浶ϸĶƬ̣ͻȻ̧ͷʵҸ׵ıСǰǰ
ȻҲµûĪȻĴ𸴣Ī֤ʵԼĲ룬ʱĪȻѾɣĪѹѹмƽ͵ĴûֻǸоأͨıѺ浶Ųƽʷ
Ī˸˹ȥĪȻȴЩɻһ֪ʲô飬ĪȻ˿̵Ĳ롣ĪȻʲôˣΪ˰ж۾ĪոͻأľֹѾĪȻϡ
һһô£û׼ʶףܴĿд׵򡣡ĪȻ뵽
һһٵĹٶվһǺͿ˶˵ǰһ˵ʲô
Ŷûʲô˲ԼͬĻشϾȻһ¡
һۣ˵һЦûд𻰣Ƭ֮Ī˵߰ɣʲô»ȥ˵
ĪȻǣĪ΢һһɵɫâʱӿͷţһۿɼɫѸĪ»ἯƬ֮ĪȻĿ֮£˻뿪˵棬ڰ֮С
ˡ³֣ĪȻֻоеͻأĲĪһΣڰе˼ٵԶӶȥҲǱ
ſмķϢĪȻޱ𾪣Ƿɵĸоһľ뵽ԼԺܹ𼶱ǾͿĪһʣĪȻͻȻһ˷֮УʶģĪȻҲᶨԼŬľġ
ĻɭȻ֮Ϊɭ֣ڶصĵλãҲӭɽĵؿֻɽǺܸ߶ѡ
һĪȻҲֵԵ˷ĸоĿ֮ǵľĪȻǰԶֵɽۡ
ˡĪȻϸϸ۲ΧĵʱĪϵڶ
Ż£ĪĪȻȵһɽĶڴվΣĪתͷʱ·Լ
˵ͷĪתָɽԶ˵ûʲôֻпԹϢõʯǽһ£˺ˣǳȥҳȥҵԵģϢɡ
򵥵Ϊ˽һĪٴ˰գĪȻͻȻʲô֣صĶĪȻ˵û֮ǰȲҪмǡ˵꣬ĪԶȥɽڴֻĪȻˡ
ĪԶߣһֱĲ£滺ͬʱ·ЩԲסҡ˼£˵ϡ
ĪȻæ˹ȥеʵôˣ
ĪȻе飬һЦû£Ǹղ̫ܵ죬е˰ɡ
ߣôͲأҪǰǶҪڴ˵ءɫЩ԰׵ĪȻ۵
ᶪȻġĪȻֵӣһĨů⡣
ɵѾͷһıĪȻһ㶣һ˵Ŀ⿴ʣԴ˵û°ɡ
˼ĴӦû°ɣǸƷ˰
˵ţĪȻʵʱѸһ˿ײĻɫâֱһԵʻڶԷʵҲòŵ̬µýһ𣬷ڵϣһҲҿԡ
˾ԼˣĪȻɵһ㶣ΪıߴˣԲųģǰķ˶ɨ͸¶һƬ顣
ĪȻЩóȵ԰׵СϷһ˿ŤĽȻ磬ô
ôһ˵ĪȻҲǾԼЩͻЦû¡û¡
Թ̾˿ͻȻ˵Ȼ磬ЩˣϢһ
ŶãȽȥ˯һɣѷ硣
˵ͷû˵ʲôתɽϢȥˡ
һĪصɽڣڴֻĪȻʣƵһ£֪ܵĺʱ
ǸȥϢˡһĪͻȻееĳɢȥ˲٣Դ򿴼ԺĪʱ޿̲ĵУҪΪԷʵ̫߳Ļ֮ززˡ
ڴûӰĪĵҲǴжɲС󷽷ߵĪȻߣЦСѣǰ¹ء
ĪĪȻĻشеˣȥϢˡ
ŶĪ룬΢΢Ц
ˡͻȻʲôĪ˵һзƬ̺һССƿУִƿĶһᣬĪ˵˵ĵˣȷһţһҰڻٰһ¾һްˡ
нӹĪƿĪȻм˵лǰˡ
лˣһһǰģҸˣɣҲѧСŮһɣȥ˳һЩĪ˵
ĪȻ˵ͷƿȡһŵҩʱһɫâӵҩȻâЩĻɫâѾ˵Ʒ
ҩĪȻͺ
ûҩϵĪ˵ͷЦ
ûκν飬ĪȻмĿĪһۣŰѸϵ¡
ĪȻѾѸϵ£ĪƵĪȻ󣬵ƾĳŵҩҩΪĪȻ


89 ̸
˼ʼ䣬ĪȻֻоһ͵ڴܶԼڵľԲ˼ٶȻָţǵʹùҩҺһڸ˵ĲλԼеޱȵʡ
ȡ֮ĪһͺУֹͣʧΣڱŲͬʱĪȻ˫ۡ
ĪǿƣĪȻڶʱڻָơվǰһЦ߹˹֣лˡ
ÿĪ˰֣֮һ˿ʣӻָˣһʲôؾʹһǿϲ٣ӼԴĥպܳΪһǿߡ
̶̿ĪȻһᣬĪ˵Сѽ鲻ϷһϷЩС˵
ԸĪȻҲӡһ£ĪȻǴӦĪ
ϯضĪ濪˵СҲĪ
ĪȻͷ
֪СǺηʿΣ
ĪдһʣĪȻûϻش΢뷽ŴСסСɽµһׯûмĸСƶֻһλүүว󡣡
ŶסСɽĪ澪һʵ

֪СɽиĪңǷƵ۹һ壬СѸĪҡ
ûаϵĪʵ˴û˵꣬ĪȻȴﺬŭİѻ˹
ĪüͷĪȻв뵽ʲôʵСѶĪҺʲô⣬ѵСĪйڣ
ĪôһʣĪȻʶԼöԷץסʲôһתĵûСֻǴСƶˣϸ֮ˡ
ĪȻʲ塢εĻشĪ沢ûʲôӦĪȻɣ̳˵Сɣ
Ī沢ûһϾĪȻ˾֮ģȻպʮһꡣ
Ǻǣ񰡣Сѵ˵ҲӦʮġˡСĺǿ̿డ
ֻǲڱ˺棬İˡĪȻǫ
Ī˵ͷǺƵģˡϷ׾ΪֹϷ򻹿СѵʵΣ֪Сѿɷ͸¶һ
ĪȻһЦĵô˭Ҷҵʲôʵѵԭ
룬˼ұ;ԼҲ޷ЩʱҸŷã˼˵ǿԼʵƾΪҲ³һʵ˼ңûᱻ˴ȣá
ĪȻЦЦĪشʵֻ弶ʿ΢ʵЦˡ
ĪȻ˵ѣһ˵ڣĪдľԭĪȻĪ͸оĪȻʵߣܹ뵽ĻɭشһǸߵŮйأĪĲ룬ĪȻ϶Ǹӵи߾ʵŮһ·˹ֻĪ治ǣŮΪʲôҪĪȻ뵽شﲢûʲôܵõĶ˵һжΣյġ
ĪȻһ˵Ī˳˼С𺶵̵ģôˣǰŮͱԼǿ࣬˵ŮĪȻ£ԼǾƲŵģҪ֪һ˸ıòкܶ;ģֻҪʵһȫͨ޵ıԼʹԼҪжᣬǵʥϵļѽҲǵոռŮʱԼŮʵĶ塣
ǰĪȻȴĪ汶оʮһ꣬ʿ弶ʲô˼˼ˣֻҪ壬ǾǡšټӼ֣ĪԺԥİĪȻɡеš޵ʿ弶ĪʣҳľǷëǡָ
ңŻ֤ĪȻ츳츳Ҫʱ˺ͼģһٴҲʮһֱӴﵽʿ弶ģҪٵĺˮ֪ĪȻֲ츳ʵʵĪҿ϶⸱д۵֮£಻Ϊ֪ŬڷܣֻҪϸʱ䣬ֻҪ̫˵Ρ
ĿĪȻĪľþòƽԼܶ˴뱲ӣŬ֮£Ż߼İ˾磬ҪȣƺЩμˡ
ȡĪȻǰɡ˵ģʵڲĪȻ˵Ī֧֧ʵ
ĪȻ˵ͷϲһ˿˷ܵɫƽĪ
ЦŻ˻ԴĪǽһ˱ܴʵ˵ʵ²طҺƣôģ
ĪĪȻص̾˿ԼɣƽʶϾȻϾӶţγѣɹ޳ڹؼʱ̣гԱˮಫɱԼ׷ɱĹż𣬱£һеһһξʵĹһΪĪ潲һ飬ֻڽУĪȻûᵽĴڣҲΪܣԼ˵ڰɡ
߳һξ꣬ĪȻеһڸԼΪϾԱķˮ¶ĳԣ֪̾˶һȻģ·˽еˣӦӡ
ĪȻ꣬ĪҲ΢΢ݣ벻͵ĪȻ羭ЩķҲΪеͷһ룬ҲֻۣܵĿ˽⵽˼ĸӳɷ֣ܳΪȻĴڰɡ
ĪΪĪȻеͬʱҲĽ룬ԼСܾЩǷҲܹΪǿо۵ġšء
˦˦ȴǷݲʵʵ뷨Ī濪Ц벻ᣬӵôḻʵľɷ˰
ĸ̾һĪȻЦʵԸЩ⿴ȥЩ̡
Ī浱Ȼ֪ĪȻ˵Ĳֹ̲ǵսĲҳ棬˳ªԵͻԡֻʮһĪȻԵùĳƸС
ĿǰȻ꣬Ī΢¶ѵг˽ܡĥ³ǿߣ
ΪһߣĪĪȻֲľ˼Ӱ죬״ε˶ϸ˼С
˼ãĪعȴЩԼ벻ͨ⣬ʵףĿΪ˲ϵǿԼѹʵﲢʺ㣬Ժʲô𣿡
ԣĪȻ̧ͷǻСɽµĸ׵ĺǣͻȻһ⣺ǿ϶ģһһЩҪȥ죬˵ﲢʺңʹ۹ѧԺȥѧϰ߸ֻ֮ǣѾȥˡ
˵ţĪȻĿתɽУ૵Ľ˵УˣҲǸˣܳȥҲһŹ¿
ҲÿǵⷽءĪȻ˹ĪЦ
ΪʲôĪʶĻشĪȻһ㶣̲סʵ
ԼС˵죬Ī氵ԼһʱҪͣޱȵǰ˶˵˺ģĪɫص˵ԭҲ˵ʹ˵Ҳڣֻܸ㣬һֱߣҪóڻҪ֮̿ģһӶ޷ʵǵĸ߷塣ԾڴˣϣܹסˣĵɣҲոջָ˯̫ȥϢɣһ棬㲻õġ
Ī˵꣬ٲĪȻѯʵĻᣬԭϥʵĪľ磬Ѳںһǰʱ䣬ģȫǲĪȻ˵̫࣬˵©ʲô
ƽĿŶ״̬Ī棬ĪȻûбĻ̼Ϊģʩչ衱ʱѾµݻܲ򵥡
ĿתڣĪȻһ˿꣬૵㵽ʲôأ


90 ѱ
գո߹ڿУųĿâ֮ʱĪȻŴӳ˯ɽ滹˯ĪȻδ뵱УֻڶڴŶڴպһҹ
ĪȻһ̰˯֮ˣõϰѳΪһֻ֣ܵЩƣĪĵƣ֮࣬Ŷ˯һ
˫ۣһǿ̵ĪȻüڵ֮£ĪȻſΧ⣬ĪѲ֪ȥʲôطĪȻֻһϤİӰһŨϢССĺӰ໥ţȻͬӰγĶԱȡ
ĪȻվ˸оޱ֮󣬻߳˶ڡ
Ȼ磬ĪȻ߳Цӭ
Ǻǣô簡Ϣ𣿡ĪȻĵʵ
Сһ̣˫ֱʹͦͦͻǰأЦϢĺܺãллȻȻôˣ˺õ𣿡
ˡظĪȻͷ
Ȼ磬԰ѡԪѡˣҪǶĪȻ£Ϊˮס顣
Ŷá
˵ͷĪȻָڿָһĨδԪѡһص
ĪȻƣ䷭֮ʣаּٵ̽˹ȥûǹֻһĪȻĿ֮£Ԫѡֱӱ뵽֮С
ȵĿͻȻֵĪȻסˣû־٣ҲԼһգĹ⾰еꡰԪѡѵС
ĪȻ̲סһ
УȻֻûзˡЦһĪȻͷ
龫˿ɰģĪȻԴ࣬˵ϲ
ĪȻ̽СԴʶһ£ֻһð˹ȥĪȻҲڴʱջأЭһ𣬴ʹĪȻϡ
˲ԼͬһִĸоȻֻһţͬʱȽһ˿ĸо
˱˴ֱţͬʱһԴɬĹػĿ⣬ʱ䣬ĪȻͻȻоԼͻأҲǶԷĿȣĪȻЩ˼ĵͷеİʼûдӿ³
ҲСһ죬⽫ͷƫ𴦣ȥСѾҲĪȻͬĳɷС
μ䣬ʹֳձüž޻̸Ķˣľ˴˱һʱ֮䣬Եü䲻Ȼ
֪˶೤ʱ䣬˻齻״̬ʱ򣬶Ȼ䣬ԶһﶯĪȻĿ£ĪĪȻоеĲþҺĪӰѾȵ˶ڴ뺬ЦĪȻ֮͸¶ľǺͰ顣
ˡĪ֣ĪȻһʱòĴкţҲƵĪ˵ͷǼ
Ī΢΢һЦûȥֻǶĪȻҲõĲˡ
֣ܺõ˿١ĪȻл
Ī̧Ц˵ضѾõĲˣھȥǷܹѱֻʰɡɹĻԺΪһ
Īôһ˵˲ԼͬĿתһԵϣʾһۣûǹ߰ƣʱһֻСһɣɢĵû˻Ϊ߳ĻɭشĿ־ߡ
ǰʣĪȻüͷӵһֻǿޣ֪ڱĪסʿȥûʲô˺ԣ䱾ǿʵǾ쳤վõģԼֻһССʿֻܹ۷
Ƭ̣ĪȻĿĪ棬Цֻܵģ˵ӦӦѱҿϣҲδϻɹѱɡ
ĪȻľܾĪüëһţû֪ɹҪһЩĵġ˵ţĪվķλƳһƳ
ĪֵĪȻ׹ʵ⣬ʱĪȻһж
ǰĶûУԶػءĪȻĪ˵ͷͶȥһȵĿ⣬תߵĪԣصʵ鷳ָһ¾ȥ
ĪȻ͸żᶨĿ⣬Īĵ˵ͷʻ˵ѱޱҪʵ;һͬҽһҲǴ½Ϊ֪ġѱԽľͨͷŶӶ޵ľȡϵͬʱ㻹ϣʵ֤ʸȥˣͬʱУֻʵ;ͬʱŻ㵱Զˣֱ
סĵ˵ͷĪȻжʱųһ˵ɫ⡣
áֻڵʵѾۿۣʵǻܳҾͽѱ㡣ϣܹɹ˵ţĪ漫ٵıгһδ
ĪȻǰǴѧڵĸ߲ڶŬѧϰ֮£쳣ľˣĪ汳еġѱֻм̵ʮ仰ĪȻȻǺ׵ıԺС
мٵšѱھԵг˼κĪȻŻζΣʡ
ĪȻÿһ̤඼Ƿǳ֮ÿһϵƱʢһ֣ӽ֮ʱļת֮£ĪȻȻ۷״̬ˣĪȻ˼֮žģϾǰʸ֮ǰ˻޲ͬǿ۷ްҪѱóԼȫʵɲС
ϸϸĪȻɢƣĪվһԲסĵͷ̾ӵĻȻʵǹɲǿϢľһ˿ʣɼʱ˲ٵĿ๦ÿһôļʵ
۽͵͵ɨվһֱЦĪ̲ס̾˿ĵĸ߾ǺðĪȻһжŮ͵İɡ
Ī֪ĪȻʵɸϰϵⶼܶĽᾧð٣ɫֵͿ̶ϽڵټϻԵɽСȪĴͣв֮
ĪȻ߽ʣм֮ң֮ʱͻȻվ۾ǰǿޣ̲סһ
ȣ
һŭȫӿ֮ʱ𵭵ӿĪϵĴݶʱʧȡ֮ľǾ㵵飬ҲһƬҡ
ǡʲôеĪ棬̲סͺѾ¸ֹĪҲû˾ǿ
ĿתŮȻŵЦݣûʲô仯ĪͷԶʱ·ĿĪȻĪ״θоĿ¡
ԣǡԲǡԲ˾ȻϹɫ֮ͬеĸоȴһԻʲôаţĪͻȻ½Լ֪ڣһɿ־֮Īͬʱ
ָоĲֹĪ棬һǾΪⳡѱս֮һʣڸո֮ǰȻǰİŮԵе̬ɶڳˣʻûзģĪȻͻȻǰжȻһֿ־
ɫӽǰĪȻʹ˵̼ܵƵȻվֻӲͣĺҲ̤ţһٶȫеĲޱչֳ
˻ܲסĪȻϵѹȣֻǰ˻


91 
ҪʼˡĪһĿ
һ˻֮ߵĪȻȻ䷢˫ֻӶмġѱӡȵж꣬Ҳֻǹ˶̶̲һӵʱ䣬ʳָ£ڶͷ֮ϣŶ治ɫŨϢʣ֪ƴ
ڷӿ䣬оѴﶥ壬ĪȻдһָٵʡ
ĪȻָָһ˳ĪȻָķȻӶͷĿֱָʡ
ȥ
еͺߣ׼ȷĻʵĶͷһĩ롣
Ѿ뷳ﲻͻȻ֣ܵüĿ񱩣ԭ˶ǿ׳壬Եüֻ̼ܵ㲻Ͻǰ㽻£ȻһѾʶ
ֳһƾ֪ĪȻǵʵͬʱԼҲоһʹ̷ԼʶѾʵγΰ״еľƴɱһ֮£ĪȻϵԼʶҪڼʱ֮ռʵ
ʶּ䣬ĪȻûţھҪսʤ⣬ҪʵǰʣĪȻȻ߶˫źɣӰ˫ֳץ֮ƣֱָʲ
ĪȻʶʱ߳ŭ˶ͷ­΢΢£ǰ㲻ͣŵ棬ǿһɹŨҵĺɫϢֻѾ˷״̬С
żӰֹͣµٶӰӽͬʱ׳ͬӭĪȻ˳ȥźľ޽ǣһаֱָĪȻš
ಡӰûвҵײϡڹâ䣬ӰܳһλáѾȷսֹͣĪһֱרעĿ£ӰǼٵ
ɽĿյϣһһâʱʱ֣罻ļ⣬ɷǺÿĪÿһνǾޱȡ
žâܶ䣬һԳͣĹâͻأֹͣ
ˡĪһеȭͷ΢΢˽רעĿųеһһޣа૵ס
ٿУʱĳӰѾ˾޴ı仯ֻĪȻ֪ʲôʱֻѾεĻסǴִĲȽļƾ˦ĪȻҲ˿ɡ
ĪȻѾסʣĪ֮ϲɫټһᣬ֮ʱĪȻɹˡ
аΪĪȻ˰ѺĪԼûзʱѾⳡսסˡ
鲢ûĪ򵥣ΪĪȻܹȡʤ֮ʱʷˣеͻȻݵͣһ£ĪľĿ£⻬ļȻͻأֻССᣬȻСʵ˵ģʵϣһҪȴֻ࣬ǳڴʱҪϣԵø䡣
ʵĪȻ˫̱ͻ˫Ҳ޷нʵҲʲס˦ҡҰڣƮ
ʱĪȻҲ̲סҵĶ˫ڻԼҲԶԶ˦˳ȥ
ˤڵصĪȻޱȵߣòײ׽סʵӰ벻ԼôŬıסǱ˦˳ȥͦĪȻٴ˫һʡ
򣿡ۿͻأᣬĪɫ
벻֪ĪȻ˻ǵùȻеߡοĪȻôɴˡĪȻ˦Ī治ɵĪȻеϧ
еߡഫʱ½޵ĴڣϡٿƾˣʹǼҲѵһɽգ½ϲܳΪΣյشĻɭУȴǳһֻѵõǣֻʻǧꡢǧ궼޷˵УеʶпڶʱڳΪʥ޴ڣܹΪ񼶱޵ģĪ
ЦſǰĳĪֻ֪ǧ궼ԼδȫɳҪȻĳҲôСʹֻҲѾΪ߼޵Ĵˣɳ󣬾һʥҲ޷ס
ɾԼһֱ׷ѰȴĪȻãˣ˰ɨĪɫٶȿɬĵҪŮ˵ʲôҲֻܰøĪȻĺҪ
İɡȻһĪҡͷЦʱŮͻأ
ŶĪһ㶣û˼
С΢΢𣬱ĵĿĪһۣ˵黹û꣬ȥɣЩ²ô򵥵ġ
ǺǡϷ򡭡ֻĶѡĪεЦЦ
ûд𻰣Ŀ·ŻصУֻŴݲȵС֪ʱһ˿ء
ӽĪȻءɣȴڽһֻҪܸдõľս
֪ϵͷţӴĿƣôʱ䣬ĪȻѾƣͣһֱԼᶨȴûΪ˶κη뷨ǿʤս
ĪȻһ߲ϵļӴŶϵѹһתʣȥ
ܵĪȻѹȵʱҲ߷߲ѣһʵ˵µˣԼȻֻг㣬ܻɱ˵ֱһĪĳ衣˿̣ٶ࣬ѾԱλֵĿӣҪɱС࣬ԼճΪ֮ˡ
ĵסԷľѹߣƬ̼䰲ĪȻҪһŶԷӽҲ޷סеıŭͬʱ˴㵵Ŀֻ֮ȴĳٵȶڰ֮УܵĺɫҲŨˡ
ۿŻм֮ң˻һﶸȻðһɫĳĪȻȥ
ͻȻıһעŵĪȻһһɫӿλζ̾Ҫȡһֻȴǵĵǰ
㵵Ŀ۵ˣĪ潹ʵʲôȥˡ
һЦڸ˵
һʣĪ淽ŷԼΪЩ˲䣬亹ֱ˵ǣҵ˼Σգ鼱֮³ڣðǰǰ֡
˵ţĪҪ
ĪҵľֹȴݸһЦ٩ˣСͷͦȻ
ǺǣǣҪˣ˭ϧġ벻õɣĪֻ˸ѪĽһ䡣
αɨĪһۣ˵ŰɣȻûеôûá
˵꣬Ī棬ųС
Īͷ̾һǶһ٣ٴιעΣվصĪȻ
УĺӰʹĪȻһÿ졣оһĪȻûţͻȻһںڽǴһǣоյıܿһ
ĪĿУĪȻ˫һŵ棬ɵһǰȥ˺Զͣ¡
վӣĪȻָȫһĨֻâһʹ󣬱صıȻ仺֮࣬ϸǹһ˿Цݡ
ŲԶǺʵĺӰĪȻʵҡҡ۰³֡



92 ѱ
ų֮ĪȻӰıģԶսĪ涼Ŵɡ
ڸոգĪȻǼâһźĪܹƾſеоĪȻͻȻĺᣬᵽǺëһһ
ĪȻԭԵЩ׾鶯ˣĪΪԼῴһֲĲֲĪȻжú޹ɣʲôо磬ûǷ硣ڵĪȻ·γһ塣
ͻȻıĪͷһʱʲô˼ոѱʱСûгȫԣûǼʲô˼Ŀռڴ򿪵Ĺâѵɣ뵽ĪҲȥԼĲȷģСҲδ̫̬˵ɡ
Ī뾪ﲻ԰֮ʣеѾ˷츲صı仯ԭڱ״̬µĪȻһһûıڳܣͼѰһٴηı
ʱҲǴʧɫۿԼܰСɱƫƫٶٴھԼץסٶЩѣҪǸɶŮˣԼαػܴ裬ٶȣԼ۷ʱڣ¶۱ץסɶࡣ
ͣת׽ΧԼķһεӰôŬҲ޷׼ȷĶλңԽǼоϵѹȾԽǿңʱ䳤ˣȻ˶ݵΡ
ûᡣ֪ȻֳĲףĪȻоâһ߶ٴȫһŤٵ̶εһʱ䣬ĪȻѾߣ಻ޱӿ˫ֻĲĪȻٴı
һУĪȻѧĴˣ㲻гֱܽ˫˫ͬʱĲӣҿô档
ĲĪȻĽĽסϵӿȫ¸ĵֿš
ĪȻס˿̸ߣƾԼ˦ɱϵСȴ總֮һԽճԽô˦
ʱţ˴ԼСʱĶûǷŤ˵ԽԽûֹƬ̣ԾܽϵС˦ڷ˵ֿͣ
áٵֿĪ̲סһֽг¶һ˷֮ɫ
򵥰ƾʵȻܹƷ˵е漣漣̾ţģԼһ
ȵȰɣѵʱ̣һأȻѱЩŵ˵
Ī˵ͷɫٴ˵Ĳ֮ԱΪ֮ԭ򣬾ޱǿľʱٵֿ˵ʵϣĪȻѾõĿ϶ҪľѱһأĪȻûͨ
ΪڵĪˣ侳ĪȻҲܵ˾ϵѹͻȻӴ󣬴ʱһһ綨Ļһûа㶯ǶߵĻصĴϢ֮˭˶Ϊһĵɡ
УһսɱĴսݱĽţͬʵ幥սȫᣬǿľľϵǲһɫŨڼٵ󣬶뵽ĪȻֵɫһСֻľռвʮ֮һĵ̡
ĪȻĵֿţ䱾Ҳͻǿѹ·˾֢ĻߣԵüˡ
Ҫ˵ǣľȷʵӴĪȻη𷴿Ҳ޷õ˿չĪȻѹȵ޷ֿʱһ޵ϹĪȻﴦϹǳССʹǲԶڵҲδ
ϹԵ֮ĪȻڰڴܵĪȻͷ֮£ȻĪȻͷһ¡
ϹһĪȻܵľͻȻ䱩ľ֮ҫ۵ĹâţǴƬĺɫâʮ־ЩϹƵģѸٻԭѾҪĪȻܵĴƬҲͬһʱ䱻Ϲռ죬ϹֻССٷ֮һĵ󣬱㲻š
ʱĪȻĸоʶдĵϢĿֲϹѸջأڳ֮ǰһԼľӡǣĪȻȫ֪ջڡ
ĴıͦӣʹԼܹ棬ĪȻıȻŲԶսĪ΢΢һЦʾԼѾɹֻ
СӡĪȴһź΢΢š
ĪȻɹҲ̾һصɫ͹૵ڳɹ˰
ſµĪȻʱޱ˷ܣԽûԼһܹõһƥԣƥԻǴ˵еʣҪڵһȦǸöţưĪȻ뵽
ſµĪȻתģʾصڴĪȻ룬ʱûǰİĳԼС˷ӵ˶ڡ
£ֱߵĪǰ΢΢һЦգûˡ
֪Ȼɹġ§ĪȻı۰˵˵
̰Խ㣬ĪȻȻһЦֹһαǣʵôôģҶûġ
һЦԺ˵Ҿ֪
һı飬ĪȻο
ǺǣϲСˣܵôޣԺ;н˳ĪȻ˵꣬ĪŻڹص
ԣĪȻϽĪ΢΢һȭ˵д˻Եȫͣм
СѴԲӣ˵ǷܹޣûĪҲǲܣ˵Ϸ׷˺ֻܾ޵䣬ûСѵ׷ʱѾڴ˵ˣ˵ֻСѲֻŻԵĪ˵
Լ˵ԼĪĸݣЦֶôǣеĻ˵ȥԼܲܰ쵽ҲһֱһҪ׼С
ĪȻˣô˵һǵĴ£պҪĵطΪá
СǿˣðɣԺԵ˵ɡĪȻ壬ĪҲƴǣֻҪӦĪȻŵԣȴǰĪȻһ߶ȣ֮»˵ƽͣаǸɽύ
ˣҲշֻޣȡְɡĪѵ
֣ĪȻЦЦԳһЦ룺Ҳǣܲһֱʰɣֵֻ֣ӦȡµСʲôء
ĪȻѰ˼ţͻȻ˹ĪȻ˵ȻǺɫģͽڵɡ
ڵ磿
Ϊȡ֣ĪȻûһԵȻͷҡҡͷҴ˼ǣԣϲ֡
ô㲻ϲķӳ¶˽׵˹ȥ۵Сȭͷǰ˻Σв
˹ʶ˺˼ͷת˹ȥӡ
ĪȻ״ɵÿĴЦߵߣ£˵ðɣģͽкڵɡ
ݸĪ΢ЦĪȻ㣬ڣΨֻһԴĬԵúǲޡ


93 ͻ

ѱϢĿյ֪Ҫʲô߽˶ĪĪȻ˵һ飬˵ʱĪȻ֪ľ
ŲԶڵؽС˯״̬ĺڵ磬ĪȻû뵽ԼôĻԵʻͰˣǿеǿ߰ھȻԼµϵ¸ճ
ͻأĺɫᣬĪȻǰû˵гڿԼֻͬȻ˫ᣬû׼ˡ
ЦҡҡͷĪȻһЦʧܴ󰡡
Ǻǣ޷½ôƷ޻еģϷҲһֻ΢΢һĪ˵
һ٣Ī˵˴죬СѲϢһ£ս֮벻ջСѿɱװ˷˴˷Ŷ
ûйķϻĪȻͷϥϢ
ĪȻѾĪЦЦվҪȥ
ͻȻ䣬֮ŨΧϵķӿۣƬ֮ΧɽΧ
Īɫ䣬´ţһ˯ĺڵ磬Ҳܾվɫͣתš
Χͻ仯һһ޶֮ģһ飬Ŀ򻹴״̬еĪȻϣвԼͬ¶֮ɫ
ʱҲæôӶ˳ɫصĹ۲Χ
ô£Īͺתѯ֮ɫ
ҲѹĪģڴ˵أܹһ仯ĿֻŮˣǰĪ涼ԼСһ
ûзĪƵģĿֻǽڵϵĪȻ¶֮ɫ
û˵ĪҲҴţĿһֱͣĪȻϣĪ׹ʹ仯ʼٸߣһĪȻˡ
ÿĪȻĪȻ֪ʲô飬񲻶ϵĪȻ֮Ʈ
˰Σڳ˵Ҫͻˡ
ҪͻˣĪɻʵ
ʶĵ˵ͷǻشĪ⡣
ͻƻôĶ˿̣Ī淢ԼԴе㶺ͻģΧۼһҪͻˣǵټ˵ôŨĪȻʵ»ûͻƾͻᱻŨŵıɡ
˼䣬ĪоΧڲͣľۼΪ߼ÿеˣŨȻ˵ϲģȻ˺ȵ֮£˭Ҳֱգɱ
ĪţĪȻ˲˼顣
ֹһľۼŻ˿̣ɽΧȴޱȵĺˡ䣬һκθͻȻ
źڵ뿪⣬ɢٻ
֮˵ȻһֱĿתù۲ĪȻ
ɻĿĪ沢ûжʵڲΪҪô˵
ĪûжͻȻһŻɫâԴɫߣôߣ
ãߡ˵ţĪ첽ܵڵǰĺڵıʾҪŵߡһһԶȥ
ڿмٻͬʱĪתͷüŨΧµоǾ֮ɫ
ոԼʲôĪ𾪵뵽ѸͻأֵĻɫâӵһЩӿе䡣
֮ǰĪ澭һΪֲһĻӴ˼յǸһϮµŮȻ˵ĻţʶĻһ֮һ㣬ĪţԼʥҲĻ֮³룬ֻǻһմԼͻữɻҽ
¼仹Ļ棿ĪȻɫⶼı̬ﰡһ߷ţĪ亹˳Ŷͷë׵ĵطͣ͸šǱŻˡ
ĪڵߺһֱעĪȻʱ·ѾȴΧĹɼŨĪȻ͸Žǡ
ĪȻʱѾŤϥڵϲסĲţ֪ܵʹ۵жô޴󣬾ˣΧǹɿ񱩵ûĪȻϾȥ룬ĪȻıø˿˲
ͦסȻ硣૵һĶ߬ǱҧĿֱ֨֨졣
Ҫ֣סˣĪȻĹؼʱ̣κδŵ֡˵ܹԼͦȥԺ֮ʱҲᰲȻɹ෴֣ô´ĪȻôΣա
Ҳһֱ߰ҪͦסаΪĪȻţۿ֮в˾Өۻ
Ũ´ʱѾٱĪȻӿ뵽ĪȻڣ·ĪȻΪůһ
ۿǰЩӷ׵ĪȻ̾һӣḧһĪȻգ૵ˣˡȻ磬Ĳ뿪㰡
ʱĪڳĻһʧɫȥһ˵壬ҪĵҪǿʵ߶֪һͻƵĹؼʱ̣κ˶ȥӽȥˣǶ˫ûкôĪȻĪȻ̱˳㣬ҲὫӽһͬը
ǣûзǰĸĪȻһĵı顣
ˮ˳ŷ۵µڵϣͬ˵һˤ˼꣬ĿĪȻۣҧҧʲôشƵģȻվ
ˮѱɣʱһصģе飬̧а˫֣˫ֻ̧ˮɫ֣ϥΪ㣬˳˫ƶĹ켣ıһһԲεԲ
ĶţΧɫֵĳ֮£ԵøϣƮԲ״ˮɫ˫־ٹͷȻֹͣʱͷۣγһȫԲ塣
֮䣬ʱ·ֹͣһΧҲֹͣӿһĻһŮһϾ
˫΢գʳָָͬʱһӡ״Ľǰǵ͵ҲѸپۼһ𣬱һ͸ˮţָ֮ϡ
΢յĿȻʱˮżգۼһˮ飬ˮ鿴ȥֻ߲ܸͨܵõľӨˮ飬ۼһɼӴ
΢ЦſĪȻһۣٴ˲ᣬƬ̣һգ˫ֱָָĪȻüģǵ͸ˮҲûĪȻڡ
ˮû룬ؼͣٵٴηӿΣǻӿ룬һԿӿĪȻڡ
䡱ڵһըװľ죬һֱʶ״̬ĪȻʶĻػ֣Ƭ֮󣬷ѡ
ô£ոշʲôôһӡûУ˫۽յĪȻдĻ˼ʺš
뵽ĪȻֻодһʹһϹĪȻ˹ȥ
Ȼ磬úñءлᣬһġţΪĿĪȻһۣתԶȥ


94 ߼ʿ
ڰ֮еĪ棬ڵֱ޷˸žУӳԶǹɼŨص
ʵʻĪ澪ˣȻĺȳ֮£ڵɵ˼ԶȻܸоͿɽΧͻȻӿ򶴿ڵĳʱƾȻΪ״
һпУĪѾ̣˼άҲֹͣתʵʻôʵѾӽʥĪ˿Ҳ޷ͻıʣô꣬Ǽĵط⣬û˵Ũ̶ֳȣ⻹ԼϤĻɭ
˻һ˻Īӹ̻״̬оѣͷĪЦ˶õ㣬˸ɡ
ԶɽķڵûĪ˵ʱĵĻˣΪĪȻһӡǣԺڵҪκԼ˵״˿˵һĨӡڼУҪ֪ʹùѱ֮һּ΢ϵ˵ľӡʧˣǾζȥˣһڵ»ɡ˵ڵڸ˲ŶԣǴ˫ɫӵУȴǳŵ֮ɫ
ʵΪеߣӱǾԲܽܳΪһʵģǾڲ֮ǰȴһʵС˵ԼʵŮѹƽͣһ;ȴʮԴʱȻΣյУԼҲп»ɣڵȴϲãĪȻ
еĪ氵̾һʵΪĪȻеˣܵôޣ콵Ե
ţ̾Ϣ䣬ԶȻ䵭Ī滹ûзӳʱ򣬾Ȼָ
ĿɽĪ߶Ҫȥһ̽
ʱɽͻȻһ⣬ٶ֮죬Īûп壬ײȥͻأֵ⣬Ī澯Ĵ𣬸ڱһһ߳УصĿĪں˼ʽ
է֣ĪǰȵͣסʱĪȻſŮ
ʱûдǰĵŴ֮ɫȫµİѱˮ͸㷢Ҳˮ飬ԭ۵ϣȻûаѪɫ԰׵ˣǣĿ֮оһŻɫĹâͣ˸ţǵâ·һֱͣˮ硣
Ī漱еʵôˣ
ĿĪһۣЩĴѾûˡ
Ǿͺá׿˵Ī泤˿ڷ漴ĪȻЩжԣ̧ۿȥɻĵͺһ
ǰû°ɣĪɫʵĪ֮д˱飬ԭھ̧ͷɲǣĪһŻмٱǡ
ûлشĪʻ˫΢΢˽ѹʲôƵģҧǳĽȵ˵
Īһ̵˵ͷû˵
һ£һĨʱʢĪע£Ʒ֮ϡ
ƷһۺݸĪ棬Ҫҡ
Ŀתڵ磬˵
˵꣬ĿͶԶɽĵȻ磬úɡ꣬תҪȥ
ǰ˵߾ߣĪ漱æס
˵򵥵һ֣ǴＷƵġ
ĪʵһҪˣ㲻ڣô˵
΢Ƭ̣˵˵£ҽˡ

Ī滹Ҫ˵ʱܲͷתŭ졣ȥ˵꣬ٲĪڵ磬һΣôʧˡ
ĪĿʧλãϹϸܵĺ飬оǾ循֮ɫת˲䣬Ī濴еĻɫѾռȵĿʱĪ涼оԼǴڻ¯֮У쳣ȡ
˲ͷϵ亹Ī̲סʿˮѹǷݿ־֮УתͷԺڵ˵߰ɣȥʲô¡˵ţɨһȦûʲôŷĵøڵɽȥ
ۡʶеĪȻڱؿڴһѪҲܲסһӿһ£ĪȻ˹
ǰմȾʺѪĪȻûоʲô֮У෴һѪµķǳ֮ȷ
ǰȻǸϤɽΧͬǴдеɫĪȻһٸԼľࡣ֮£ĪȻǷ߻һһޡ
Ҹոôˣ˯˰ɡĪ棬ĪȻȿʵ
΢üͷĪֵĿĪȻĪȻ˵ȱ˵Ұ㿴
ĪľٶЩ֣ĪȻҲ΢΢ɫɻĿĪΪԼû˵
Ƭ֮Īջƣ˵ͷû¡ܺá
ʲôܺá
㲻֪ղŷʲô飿Ī̽Եʵ
ĪֵľٶĪȻоΣüͷ΢壬ϸĻΣĪȻȻˣҺҪͻˣҴ׼֮ʱһʹʲô֪ˡղŷʲô
Ī˵ͷЦûոȷʵﵽƿҸղΪһֲûʲôǳɹͻ˹ؿڣ˳ˡڿϸĲ鿴һ¡
Ī˵ԼɹĪȻдϲϥ²̽
߶ĪȻ֪ջڣֻﴦɫھȻ࣬ұھܣǹɵҲŨࡣ˷֮£ĪȻ߶ȫһ飬ֲûʲôſ϶ԼĽˡ
ֻĪȻеֵǣνĹԼȻȫȻ֪е㲻ģĪȻٴעеھ⿴ĪȻͻȻֵھΧȻһɵɫĤϡ
ʲôĪȻɻ󣬡ԭûֶǹӣôˮԵ
ھر仯ĪȻüͷˣҲǽ翴ﵽʲô̶ȡ뵽ĪȻһ˿ɻ󣬻߶
еĪȻ˲䣬Ȼ˫ۣ˫һ񣬿дһȣ
źĪȻùĶڳʱӿһǿĪȻΪѸɢγһ޴ɢ֮ľΪ֮ҡڡ
ɢſһǿ磬صʯ顢ҳĵǣڴʱһ֣ʹ綼޷
һֱעĪ棬˿οĵ˵ͷ̾εջС
ҳɢȥһͦεӰվڷ籩룬ʱĪȻޱ˷ܣԼճȭͷ˫֣֮˸Ĺʡ
߼ʿ


95 
߼ʿľһĪȻ΢˫ȭв˿ϲ֮ɫ
óʱûнչ֪оȻԾ׶ΣܲĪȻԾϲϸϸŵдδйĳʵĪȻоԼ˿̣ĪȻţƳޣԼȫƾһ֮֮ɱ
žĪȻĪ̲סʵôˣʲô𣿡
ʿ߼ĪεĿ⣬ĪȻ϶Ĵ
ĪȻĻشĪ浹һʧʵ߼𣿡
ĪȻ˵ͷϾϲ֮ɫ
о̾һĪʵڲţʮһĪȻȻﵽ˾硣Ҵ˴λһʮһ߼ʿ˵ȥû˻ţʵȴпİĪǰչȥ֮ᵽʲôľ硣
ûȥˡÿǰ꣬ĪϵЦݣɫأ˼ãĪһشľ
ףأĪȻش꣬ܿ˿ͻȻһֱߵʱȴûΣɻʵ
⡭ڼµĪ棬ȻĪʻвͣӿ˼类ˮϨĻһ˲ʧ١
ȥĪȻĪ΢΢ͷƫһ࣬̾һˡ
ˣĪĻشĪȻ΢΢һ㶣ʵȥˡ
֪ܿĪȻĿ⣬Īҡҡͷ
ĪЩĿ⣬ĪȻʶΣǷɽϲöʱΪޣ齹ʵôߵģû˵ʲô𣿡
ĪתĪȻвɵ÷һ˿ɬۿĪȻ̬˼ʮĪ֪ܲ˿ĪȻ飬һʼĪȻʱ򣬴Ӱܹϵ֪һŮ˴֮൱ĸ飬ֻ֮Ĺϵĵĸ黹ѿ֮Уûаһ㴰ֽͱơ
ڣŮ뿪ĪȻͻȻ֮ģûаףĪȻûв֮֮ǰĪǲ֪ΰЩ˵ڡ֮£ĪֻѧǰĻĪȻ˵˵£Ҫһ˵꣬Ī̾һ
£ĪȻ̸оһ룬ĪȻĪһȭպԵ౨Ҫ£Ҫһ½⡣
˵꣬ĪȻתȥ
ȵȡĪȻɷ˵Ҫ뿪Ī漱æסǰߡ
ţĪĪȻͣ˼ƶĽŲתɻÿĪ档
ȥˡĪ̾
ʲô˼Ī滰죬ĪȻüʵ
ͣһ£Īڿ˵ߵʱҸ㣬Ҫȥ
Ϊʲô
û˵ţ㼴ȥˣҲһҲĪ
Ī˿϶ĪȻ˳˼Улʶ֣ŷкܶԽ͵ǰûע⵽Լµȴӵоޱȵ似衱ʵСȻסΣصشһܹɽˮ֮ƽ飬ǱĴпܻ߼ϵޣУˮסԼеǿƷһеһжӰصݡ
ˣкûԸԼһֻͨĪ洫Ǽ򵥵ĻѵĪ˵Լ޷󼰵ĿꣿԼѵһô򵥡
ԡ뵽ĪȻͻȻԼ뷨ЩƫˡԼô򵥣ͲΪԼðղɼϣˮס뵽ޱĶԼĺãĪȻ֪ͻȻ뿪һʲôء
ŶˡߵʱҸĪȻҵ˼֮ʱĪٶ
Ī˵ĪȻæʵʲô
˵ţĪ׼õµƷݸĪȻ
ֽӹƷĪȻ￴ֱһǸµкһòŵĳƷ
չһĪȻǰûͣ٣ĪȻ̰Ѿ򿪣ķ֣ϾȻдС֣ͬǣдõĲ֪īˮһƷһ΢ЩּĹâ
˿̣ĪȻûȥ²ЩСֵʲôдģ򿪾ĪȻĬ
Ȼ磬ˣǲ뿪ȻģֻҪһҪ졣ȻһֻУһǡˮס֪Ȼƽ֮ˣžȻŬһΪ½ϵ۷ǿߣ;ΣأȻһٸΣգһšˮסȻ籣֮ãסˮס޴󣬾񼶱Ҳһ֮УǡˮסֻһţȻһҪƼʹãڻһƷΪ˵֮ϵشвóȻһܹΪʥɿʱȻԻ֪䣬ҲʱǻټĻᡣܹȻֻˣϣȻܹϧԼڳΪʥ֮ǰҪѰԾڴˣϣȻ绹ټĻᡣȻء
꣬ϵּ΢΢ĪȻĿ֮£ı䵭ʧֻµĿհ׾ᣬĪȻ̲ס
ʥ૵һĪȻеĿհ׾ճһţĪ𾪵Ŀ֮£һʵԵɫ𣬺һ˲پһƻҽɢڵ¡
棿ȵĿĪȻĪʱеԼЩץȻ֪ǰĻζʲôʵԻ棬ʦŶе⼼ܣҲǴ½֮ޱȳ羴ļܣӵлԳΪһʦݼĪĪȻ˽⣬СӸ츳ܹӵʵԵĻ棬ĳ׿츳ͼԸ񣬲öã½ֻ֮һλǿʦ
뿪ıĪȻûзĪǼץĹ񣬴ʱĪȻѾȫ˼ȫǾ֮ϡ
̧ЩƣĪȻ򿪣ʱɫһ´۵˳һԵĪ涼̽Źۿ
âͬΪˮ֮ɫֱһԲӺһ״С֮ϣĿƷĪȻ֪ġˮס͡ˡ
ʲôĪȻкͻȻŵĺ⣬Īɴ۾е
ĪȻûлشֻ̧һͻȻһϤϢ
ûĪȻ϶뵽
ˮס롰ָУĪȻ̧ͷ˿գ֮ͻȻһž⣬͵͵ţҡһҵ㡣


96 ʥ
Ĵ˼лͣĪȻĿתĪ棬ſͰˣڵĵĿԼ
ЦҡҡͷĪȻ֪Լոյ֮һû¡
ĪȻ˵ûԼʲôľٶĪ氵һĵСӹȻǵ֮һĪȻС꣬ᱻ˱ģɴ˱ħӴ֮;һ겻ӰΪǴɡɷĪȻǵûбţǼᶨܹ֮һȻ͡ȥҲǼĵһ;ҲӴӵ˳˳ˮˡ
ƽĪȻĪԽԽԸֳصˡ
ĿһᣬĪЦǺǣľֳɳ˰
һЦĪȻȻ֪ĪָûΪĪĻеԵãĪȻƽ˵˵һΪ˾Щŵ𣿡
ĪȻͻȻ˵ôһ䣬Ī΢΢Щ㵣Ŷ治֪ʮһôģͳ仰ûʮһꡣ
Ǻǣ佱ˡ֪ԼĻЩԼ䣬ĪȻ˿⡣
Ѿˣô졣뵽ĪȻڵĴĪʵ
һ£ѧԺԼвµʱ䣬ԼȻѾ߼ʿɲһѧʱʵǿȥĻɭֵΧһʱ䣬һ޶ȵʵԲɼһЩҩԱպʱʹáһ˻˵ѧԺǱô򵥣лĵطԸԼԼҪľֻиԼſԾĴ䡣
뵽⣬ĪȻͻȻʵ˵ѧԺиĵطʹ˸ʵ֪Ƿ˽ⷽϢ
Ҳ֪ĪȻͻȻĪҲһ㶡
ˣ˵ĪȻǺһЦ
Ī΢΢һЦ̾˿ҲգҲ޷ҪӷƵ۹ʱ˵ඡ
ԣĪȻ֪Ī˵Ŀ¾Ǵص˾ϸȥ
ĪɤӣƵ۹ʱƴ֣б˽ľӣеĸֳ˵۹ʦ⣬޽ӽ񼶱ڣǾǴ˵еĸ졢ʵ۷ʥλһ˫ֵ̥ܣҲ֪ƴʲô˵ǣڷƴս֮ʱһֵһֱΪƴ۵ʵĺܰܰ쵽飬ֵͻ֣ƴ۽һ谭
۷ʥĪȻȻ֪۷ʥǺǿǰֻŽ񼶵ľְ
Ī˵ͷ˵ûֵܻδ񣬵ֻҪֵ֣ܶȫԸ񼶱ǿƴɱ˿·磬Ҫ֪ʥȻֻһ֮ңеĲһһذƴ۴۹ȡصʱһ춯صսⳡսҲǱ֪ġ֮սⳡս̫˵ȻһλҵƴۣвֹͣⳡսɷƴʱѾռ˲ٳǳأܰԼĻҵ졢ʵλ۷ʥͬʱ֣λİɽһս󣬸졢ʵȻأҲͬʱɱλ񣬴Ӵˣƴң֮޲񡣡
½ӦΪƴ۹ᣬôֻ۹أĪȻɻʵ
һû˵ꡣĪ˰֣˵ƴ۹ӵءһǰʱһҹͻȻڷƴ۵й֮УλͻȻ˲ʦʱ졢ʵλ۷ʥҲδû˷λҲûгֻ֣Ǿƴۣɱˣƴɻλʵûнԣֻռ˴½ϵһɾ˰ҵҲڵķƵ۹
壿ǰ˴𣿡ĪȻɻʵ
Ǻǣ˴Ǿʹ½Եģԭ½ʷƾõֻߴ壬Ƶ۹ȴռ֮ࡣ
ǵڰ˼أĪȻ⡣
ڰ˼ң˵Ī쳤̾һǹĳЩƵģԵЩȻڰ˼ҾСɽĪңҪĪУĪҲֻǸɡ˵ţĪֳ˾֮ɫ
񣿡ĪȻʵ
ջ˼ĪƮһۣЦȻСҾ˵졢ʵֵ˺ú򲻷λ˵ǣҵλȶȶĽȴ˵ϡ
ôĪȻæʵ
ĪҡҡͷЦλеһλֳֻһоͽ۷״̬ĸ졢ʵһֵķֻʧȥս
һУĪȻˡ
ûһС
ֽһɱĸ졢ʵֵܾȻһоͰܸλ񣬿֪λʵжֲˡȻޱ𾪣ĪȻе˼·ģĪĻԷҲǿģλλɱʵҪԶԶѷɫ
ĪȻ˼Ī˵֮һ죬۹ĹͬʱյһţԵӴ˺½֮սʥսΥ⵽֮֡ǷŵȻλͬʱд¡ҲǷƵ۹ŭȴûԭڡҪţö೤ʱ䣬Ĵ۹ͻֽƵ۹ɡ
ĪȻޱȼ벻һսȻǿߣػǡİ
ипһ£ĪȻʵѧУûʲôϵɣ
𼱣һû˵ꡣĪЦŴϵЭ󣬷Ƶ۹״̬УһźԼʦԼ졢ʵȻԸ֮ۡƵ۹ǿߵľûмˣΪ˷ֹ֣졢ʵֵܴмʦ˼ʱ߱˴½ÿһ䣬ռش߼޵龧ĵرȵƷŻص۹ĵ۶ȥûϢ˵۹ڲǴϵ񼶱֡Լʦټϸ졢ʵλ۷ʥ㾡۹Ĳִһ޴磬ҲǺѧԺĳΡ
磿ĪȻͷһ˵ʡ
Ī˵ͷ˵类ΪʥءרΪ۹ǿ߶ģֻڵ۹ľУ󣬷ƴ۷ھǿٵĿ֮ϣһѧԺҲڵѧԺɵ۹˲ŵѧԺѧϰаѰЩһ뵽ټΪ۹ЧһƵ۹ǿԽԽ࣬󣬶ൽĴ۹ηĵزŽȵķչʱڣ꾭Ӫȡ棬Ƶ۹׳Ĵ۹ֻۿŷƵ۹ΪĹ֮һ͵۹˺ѧԺҲʣ˴ǿߵѧԺˣǿҲǱΪЧֻҪΪУҲԽ
ĪȻ֪ʼĩ֮࣬ҲΪƴ࿴ȻƴΪ˾ɱ¾컰˵һɣǿݣһĳɹӻܴﵽƴܻȫʥءֹϵ֮磬˵һۡ


97 񷾢
ĪȻȫĪĹĳɵ˶ţֱɫĪȻŴǼܵ
Ҳͬ˷֮ɫĪ棬ĪȻʵô˵Ҫȥʥءİɡ
͵ĵ˵ţĪЦûߣʮ£
⻹вߣĪȻж˶ʮ˻ܵļҪ˵Ļһʮ´ﵽľԲᳬʮˡҪǽвߣǻʲôиߡ
ĪȻЩ𾪵ı飬Ī泩һЦȻԼЧ˵Ϳ԰Ѿ߼ʿˣܿͿԴﵽ˰
ԣĪȻĪһۣƲܿ죿ж죬Ҳǲ֪ʱѵģж˴ʿʱʧܣʧܵĳͷǻ䵽˼ɣҪ࣬ȻѾ߼ʿɵʱ˭֪ᷢʲôء
ܳɹġĪ˵ţ¶εĹâ
ֱĪЩ٩ζĪȻ˵Ŀ϶ҪеģŬҲһģҴûз±нҵĻ롣
ĪȻ˵Ī̾ĵ˵ͷ츳ԡеʶأΪǿߵıرĪȻѾ߱ģôȴľǳɹˡ
΢΢ЦţĪ濪ʵھô𣿡
Ī棬ųһϵĹâĪȻ˵ͷˣǰҳȥֻ赽شɣҴһʱ䣬ȻȥѧԺ
ðɡĪͷӦߣʵأ
˳ĪָķĪȻߵڵǰĸһڵë̾ȻҵҲûʵ۷ߴ˴ǰȥѧԺ϶в֮ɣҪǲ鷳ĪȻֻниȵĪȻ㹻ʵˣĪȻԻὫء𣿡
ĪȻЩ飬Īף˵ĶԣڴЩĵطϷʹտһʱɡ
ڵ磬һҪĻȵ㹻ʵȥ㡣˺ڵһĪȻ̾Ϣ
ȻĪȻʵ΢ϾҲԼԸĴ˺ڵ磬һںڵľһӡǣڵĪȻͺڵ˵ǽΪһˣĪȻҪ뿪ڵ˶ԴĪȻĥһԵüΪᡣ
ڵһĪȻȻߵĪԣ˫ֱȭһ鷳ˡ
Ī桰һץסĪȻļͷӿ֮£Ѹڽ¸֣λζ֮䣬ǷաڵҲ˲䣬ſ˫ȼΪЭᣬϣȥ
ȵصʱʱѾ磬ɢůĺգĻɭյø˽ʱ䣬ĪȻĪ㵽Ļɭֵشɴ˿ɼĻɭֵĵǺε
ˡĪȻϵڶ𣬸ţһ˵档
ɵǣĪȻǵطϾӶŵѰҳʱ
ǶشĪȻʵ
ûشڵ㻹ЩΣգҾʵǰƽĺãҴǱ߲Զشѭ򽥽˵ֻҪôûл֮;ΣأһҪã֮ǰһԾֱӽ߼ʿȻٶȺܿ죬δ鸡˻ҪúõĽ߼ʵȹסȻԺȡøĽϼѰĪĵѵ
ĪĻĪȻȻ⣬ĪĿ⣬ʶż˾ȻԼôģĪȻʮָмлѣܽˡ
ӿɽ̣ĪȻĪһĨοĹâһƲͣķĪȻֵĿУԼóһĪȻǰ˵ҼЩأһ֣Ҳûʲô͸ģĴʱżȻõһ߼似񷾢͸ɡ
ĪݽľµľᣬĪȻ͸¶˷֮ɫ߼似ԼȱٵĲǹֶ񷾢ԼʵֽһأǿǸ߼似һûһǲòϡƷģҪǽⱾ似óȥȲ˵似ĹãͳŸ߼֣Դﵽ۵ļλĪܰôϡĶ͸Լ˶Լһĺð
㶵ĿĪЩƵľᣬĪȻһм̧ͷ˿΢ЦˣĪȻ˵ôԣͶо֮֮ǰڵ֡
ţĪ΢ɿݵ͵Ļһ£õ˵ţøҿֻǼϽоߵ츳һ䣬ſ㣬ģһʧġɴ֮ˣһҪзͬѰԸ񣬱պĳɾ֮ͣʲô
ĪȻĪһ˵Сͨ죬ҲŤ֮ˣĪĻ²ãĪȻͷӳ˹˫ȭ΢նĪʩһ飬ĪȻ
˵ţĪȻӹˡ񷾢ûȷۿĪٴδ似żȻõģҲ򿪹вûнʺʲôҿ似һҿЩԣҲǺܴ似пʺģûֻܿԼȥˡҿԸ㣬񷾢ͨĸ߼似ô򵥣гɣܹ⴫˵似ˣҪƼʹð
Īԡ񷾢ۣĪȻ鲻ԽԳһĨɫ̾ÿеľᣬеĿϲĿⲻ˿ε飬ڵõ˿汦һ˶ʡ
ĪȻ˷ܵģĪۺЦ⣬֪ĪȻõ似ǰһṼԼĪֳοĿ⣬ĿĪȻΣĪ˵ˣҲбҪ죬ûʲôˣڵʱҰտţȻѾһúҪҺ𣿡
ĪȻȻ֪˿еġΪˣĪĻĪȻϸ΢˸һ֮ͷɫõ˵ͷģһŬġ
ĪȻбŵĿ⣬ĪϻοǾˡˡ
ûĪٲĪȻæһڵ֪ںδҵ
ĪȻԼסѯʣĪȻƬ̣Ŵ㲻ùģһʱһȥ㣬ţʱ䲻̫
ĪĪȻһصλƮ˰գڵ֡ڵ缫ΪĿĪȻһۣʮúźɫɵĪߡ
һۣĪȻֻһӣĿ֮£ĪڵɴСʧԼߵС
ĪڵѾԶĪȻعĿŨ֣ܵдеĸľĪȻ֪Լֽһˡ


98 Ǳ
أ
һ޴촫ůչ֮£һ΢ӰƶţӰԱߣһɸߴĴ΢΢ζţʱ֦ϵҶܵ𶯣ɢ¡
£Ӱƶٶ𽥻ͣ˴ԣֳŴһַֻϥǣڴڵĴŴ
ӰĪȻԴĪڵߺĪȻѾһˣһĪȻû뵽ĻɭֵطصΧ˳ɽɽΪԼʱϢ֮أΪϰ񷾢ÿĪȻҪԼҹûаͣ
뿪ûĪȻȵͣ෴Ӵ̼еǷݲľΪܹȥѰ䣬ĪȻԼҪ
ϵǷݲɬУĪȻΪԼƶһϵеƻÿҪбҪѵ֮⣬ĿǰҪŬȻһеƻǼܹԼٽĸ֮֮ϵġ
ԼԼʹˡӰ֮еٶȻǱţһ㻺ңԼÿÿһ㺹£ڵҲǰδеľ޴
ѰʹĵͺһĪȻоԼ֫ѾһҪûǰĴԼվܡ
񷾢Ī˵ʵΪһ͵似似ûʲô֮ΪˣͻԳķǷ
񷾢ʹ÷ܼ򵥣ĪȻһã似Ľ̵ʹԼٵӳǣͨ񷾢ʹߵ似ѵĹеõᴿ˵򵥣еѶȴķ෴쳣ѣĪȻȻľ֪ɫľ̶ȣͨһڵȻ񷾢ĵһ涼δͻơĪȻǰա
ǲСаһ£ոմ򵽴ϵһȭԼѾʹǰ˺ϱֵ֮Ĵûж仯ֻܵϮϵ֦Ҷ¶ѡ
վ񷾢ɷΪ׶Σǰ׶ΣǸӵ׶οʼܻ߱ھĹ֮ҪȫɹɵĻԶߵʵ񷾢ҲԽԽܹ޳ʥϵľ磬ţֻҪʹ񷾢ԻһСɽӴ˷濴ĪȻ似Ǳô򵥣һ似һӵž޴ķչǱ
Ȼ񷾢޴󣬵ȴǼΪĿ̣񷾢ҪĪȻ֪ԼʮһĿǰҪɹǼΪףԣĪȻһϰš񷾢һ߲ϼӴԼĶ
Ϣ֮ĪȻٴվǰϵһȭۣĪȻ˼С
һڵȡõĳɹǾ޴ģⶼҪлƳǵΪִ׸ѵװ֮ǰĪȻܳٽΪԼܹٵʵĪȻȻӴٽ˾޴֮£ĪȻ˫ȾǱʯһ㣬һҲãĪȻǺε죬ûо೤ʱ䣬ĪȻӦѵƶڻϼȭɼĪȻһ˶Ĺ
ȻԼʹáӰķ£ʹ˷ԼٶȻϼ֡
ȥС૵һĪȻϸһڣ񷾢һ㾳δﵽĪȻ֪ԼʮֵСֻͨٹܳʱ䣬ԼҲɹҪʲô취أ
ڶشĪȻôҲ벻õѵĪȻʱһҵԶ˳ŴķȥĪȻһ⡣ĳ޵ĽŲ
˳ķĪȻ;Ѱ˹ȥƹʮô׳ĴĪȻҵˣվڴĪȻ̧ȥһֻ޴ϬţһˮԱ߾ˮϬţӴ壬ĪȻ˫УƬ֮һССļƻԼгΡ
ˡһĪȻ¶˾ģŲԶϬţĪȻƳ˴Ϭţȥ
ˮϬţͻȻоԱֹ߽ͣˮĿĪȻЩĲ̤š
ˣϬţЩʱĪȻֹͣǰĲϬţк
ϬţĶĪȻûľٶеľ֮ɫء
Լ߽ϬţûйĪȻķЦŴǰĿǰֻ㡰ѺáϬţ֮еԽԽʢ
ʵĪȻ֮Ը˴󵨵߽ϬţǱһ˿ҵϬţֶ֪ϬţһַʳĶֻҪԼַϬţͲΪˣĪȻŴһġĪȻϣֻϬţûзԼʲôͷûһĶ
֤ʵԼеĲ룬ĪȻִ󵨵ǰ˼ϬţȴˣʮֺĪȻƵģĪȻôӽϬţʼԼһ԰ȫľ롣
üͷĪȻϸĴǰϬţһ룺һֻû㵹ùɣ֡
⣬ĪȻȻһ壬¶ʱһɾ޴ƣһɢѸٵýԶϬţε
ǰͻȻɢƣϬţӵķﲻеľ֮ɫ˲˷ŭֻϬţվ޴Դ΢΢£һֻеĴִţǶ׼ƵƵӽĪȻǰ㲻ס̤ŵ棬˫ֻնıǿ׺ű˹׼
ҪľЧϬţģĪȻ»΢΢һĨЦ⣬ĪȻȻһڵӿ˲鲼ĪȻȫӿĪȻȻо΢΢һᣬǱת֮Ҳࡣ
ɫصĿϬţĪȻƶٶ߱ܵͻȻӿĿǰһֱ䱸ϬţдһһȵսȻֱϬţ
ĪȻϬţҲʼˣǰŭһ̤ĪȻ˹ȥ
أʮ֮ңʹĪȻϬţڶ̶Ƭ̺ȻײϬţ޽ĪȻĪȻʱ䣬˫ֽץסţǡ
ĪȻûбϬţɣܵϬţĳײڵķϬţϴľ޴ĪȻдһˬ
ʵϬţӰĪȻ֪ԼļƻɹˣҪľЧԼϰ񷾢£ĪȻİ취Լֻûһְ취ٶףֱֻùϬţĪȻİ취
취ܼ򵥣ʵսΪĹ۵㣬ĪȻֻϬţԼϬţûĪȻʧ޴ϱĹϬţľˣҪĪȻȫʩչ߼ʿʵһ棬ԼͻᱻϬţײɡ
ɡĪȻţ˫۵֡


99 񷾢С
ʱ磬ҫ۵ĺɢűƽʱҪȵĹâ˿Ļɭеïֲ
һССĺӹԱߣɱӰɢŻƣƽɭУƴԭʼ
ΪıȽСһĪȻʹȫϬţ֪ڼεײĪȻÿʱֶԼӹԱߵȴϬţĵϬţҲ·˽⵽ĪȻ˼֪ಢûĴɱ⣬ټϷԲֻôһСӹԣÿʱӱˮÿεһʱƴ
ʼϬţŷŭ̬ΪճɣӦˮϢʱ䣬ȴʱ䣬Ϭţߣ죬Ϭţûʲô⣬ֻΪˣ㣬ÿ춼ԼϤֶԼƴϬţҲ˶ĪȻľ֮ģҲˣ档
ĪȻѡֻϬţҲΪԼûʲôвԣһֻޣԼȥص֮±ɻɱֻϬţɱߣʧȥһϺõ֣ĪȻÿÿʱֻϬţֳӦеĺơ
ʹȻ֮£ģһһ޷·γɹһ㣬ÿʱ򶼻ԼȻ໥ײţԼԷƴƴ֮һһ޶ᰲĻվںӹԱϢȻ֮ûʲôͨĻĪȻֻϬţѾһ㿴ԴԼûǷݾ裬ĪȻоʮֲ졣
һֵƴһһ޸һںӹԱߣϬţˮûйһԵĪȻˮٶͻȻӿ죬ҲӦҲǼٵģĪȻһֻͬϬţҲ൱ƣ
º͵ĿһԿˮϬţĪȻϾЦ⣬ЦⲻֻΪϬţĺ̬ȣгɵ˷ܡ
ѵȻĪȻԤڵЧԶȴԶ׼һϬţƴĪȻҪʹȫϬţƽ֣ڣĪȻȴֻҪóɵܳŹһʱ䡣
ĬĬĹһ£չȥٹ죬ԼȫƾȫֵϬţĳײˣʱԼʼʱ̡
ţǲ֪ϬţǷܹԼԣĪȻΪϬţһΪеĳƺϬţҲ֪ǰСţķǶԼġ
ͣ˼ʳˮľ޴ԴϬţת˹ĪȻһۣ˻ͷǻشĪȻ߽ˮﲻĪȻ
ϬţʶľٶĪȻЦЦ͵ˣţټŶϬţ˰֣ϬţĿ֮£ĪȻת뿪ˡ
ϬţƴռƻԼţֹʮ죬һ峿̫߸߹ʱĪȻɽ˹
ٲ߳ڣ֮£ĪȻһ΢΢չһ½ǣĪȻо״̬ʮãһµĪȻĸܵԼԼٵšչĪȻȽԳŵȳĿִһ顰񼼡ףĪȻûа뵽ѵĿУԼ似ĪȻĥ͸ԼȻʹ似ȫڵҹʱѵԽԽȻҲԽԽ似ͻȻԺͼص㣬ĪȻͰ׷ˡ
ϸϸ˼֮£ĪȻ׵һһԼϵĵƣ򲻵֮ʱʹ
ѵĿɣĪȻ˫֣֮ϵĸһЦ㣬Чǿɹ۰һ£ĪȻѾܹȫĳٽȻսʱֲ˵ٶȣҪ˵ȥ»ŵһƬǿߣ߼ʿԳеȻǷ񶨵Ĵ𰸣ɶĪȻ̥˵ȴǱˡ
ӵŹʳٿҡõǿ壬ټϡȪĴۺĪȻͬһָǰӦݱӦɵ˵ĪȻڳɾͣȫǽں˵Ļ֮ϵģȻҲųŬ
ߵ£ĪȻں˼ƣѾöû񷾢ˡһĪȻ񷾢вЩлžϹڡ񷾢ĳۣһɼĲ鶸ȻȽ
Ĭš񷾢ھĪȻмٵһһϸѸٵĳڸһ䣬תɣڸĪȻ˷֮ɫ
̧ұۣ״ⲿеͳĴһ
񷾢
ͦվͬʱֻĪȻǰ΢ȻŵأұⲿͻȻɡ
䣡
һĺȻĪȻĿ֮£׳Ҫ˺ϱΧĴһζλζȴʮǰĪȻʩչ񷾢ʱҪľҺܶ࣬ĿŴĪȻԼһ֮ŵµĴĲֱֱĿŵ΢΢ЩĪȻһɿϲ֮ɫ
ȻɹˡԿ̬ȣĪȻʮ״ʩչˡ񷾢似ϵǣΪԼһչֳȫ˾ϼصġ񷾢һ㾢
ϵĴݱɾϲ˷ܣ˷ĪȻϲɫ̧˫֣˿̣ĪȻоԼһܵǿ֮²죬˷֮ʱĪȻ¼ƶȻٽǣƣдڼ˷֮еĪȻٶԽԽ죬ΧŴͣƶĪȻʱʱıʩչ񷾢ľӿ֮£һ޴ͣЪĻӻ֮ϡ
䡭
޴ĺĪȻĻƵƵ𣬲ڶʮ֮ĪȻŲͣµͬʱ׳ĴǺȻ¡
ۿűԼĴִľĪȻһĭ˫۶Щֱǵһ㾢Լһʿ׶ΣҪ󡭡뵽ĪȻͷ֮ܵĺˮ
⡮񷾢ǿֲֲ˵ɣ⴫˵似ˡаˬţĪȻԽԽǾϲԼӵд似ԺԽսˣҪ֪ͬȼĶȣ˭似߼˭ʵҪߣôԼֻ߼ʿżԼ׵Ժͳǿһսˡ
ĪȻԽԽ˷ܣչȥôҲʱˣ뵽⣬ĪȻȻһɳȻţ̲ס󺰵ҡ


100 
ϥڴ֮£ĪȻϢһ磬Ŵ˷ܵعƽһĿ̿ڵõӦеĻر񷾢ͻһ磬ĪȻҲӴֶһ߼似
˫ۣĪȻоԼ˯һƵģޱȵʶֳ̧ͷ˿գۼѾÿϬţʱ̣ĪȻվŲӹȥ
ĪȻûżɢһţ֪ǲΪһԭ򣬴ʱĪȻѾȫܸװٽ︺أȻһж磬ѾԼжӰ΢иڴˣĪȻľһٶȣԼоˣο⻹ԼûʩչӰ֮¡
ӹĪȻڵɽ벻̫ԶĪȻԹԼʵʱ֪Ѿ˺ӹԱߣĪȻеֵǣϬţûһĵʱĺӹܱ߳İϲڰϷˣС˺ܶ࣬ϣĪȻֻ΢紵Ҷɳɳ澲Щˡ
ȻϬţûĪȻҲֻںӱĬĬĵȴţ⵽ӱߣĪȻһĺˮܵĺһڣˮĪȻһӡ
̤
ϤĪȻյӱ߲Ȼ𣬶ںӱߵĪȻûлͷѾ֪ϬţˣĪȻ΢΢һЦվȥȻϬţǱӴӰʱĪȻߡ
衭
ϬţӰнıĪȻȻĿ΢Щı䣬Ƭ̺ĪȻüͷʲô䲻Ƶġ
߽ϬţĪȻǱӴȻЩңϬţǺĿһĨ⣬ĪȻеϬţոܵʲôţ˱֡
߽ϬţĪȻʹԼĲһЩ½ոܾϬţŵĸһϬţıĪȻţôˣô
ĪȻ˵ϬţԲʮԻգգڵأͳĴϢţвͣķ衱ĽǸĪȻ߿һ
һһްô˺ܾãϬţٴĿĪȻһۣĪȻ㵵Ŀתȥ
Ϭţ΢ƣӰĪȻһ˿⣬ϬţţĪȻȥ
ĪȻϬţϲɫȻӿ˽ŲĪȻȥ
һĪȻоԼѾӹԶʱǰǵϬţͻȻͣĿֳһĨŭ⣬ֱֱĿŲԶ֡
ܵϬţ΢ı仯ĪȻĿͶ˳ȥ
ԶһֵţڻΧĪȻʮӰΧͷ˿Ϭţеŭ⣬ĪȻ˲׹£ϬţԭԶǼӰϡ
ϢĪȻϬţͶȥһĵҲϬţǷ⣬ԼĵӰȥ
߽ĪȻڿ˳е龰һڳһѣ֮ܿһ޵֫壬ϸϸ۲һһŭ˲ĵ
Żϵ壬ĪȻ̷ֱϬţһǰֲ֫ϬţŷŭɫԼΪԼ֪֮ѾռȥпŵϬţ⣬¸һȺ
ĪȻȺһξ룬ʱܿЩ˵òˣĪȻҲΪ˵ĲֶζеŭȻ뷨˵ĪȻ¼ֻǾϬţĽӴĪȻϲֺޣԼѾϬţԼѣڿ˾ȻԼѵȺΪʳĪȻȻŭЪ
λƶУĪȻеȺһôͬʱһĿЦĪȻ
١ѹ㣬񣬿㻹ûҵȰ棬䵽ҵǾȡ
١ĪȻ󣬲ûп֮˵ףȻĪȻоЩϤз˰죬Ƴͻ¼ĪȻһӾ뵽ףǿ
СĵӣĪȻŲһԲߵĹľԺ󣬰οӲݣ翴ȥĪȻ룬еǵƳǾͷͻĸʺӶš
˿ǿΪ׵ĸӶſʮ֮࣬ЦΧ£١١һȴֻˣѾ⵽ǿ˵Ķˡ
ٷϻ١ʱ˲ãҪ֮ǰ׻սƾǸ˵ĻСˣ˻ŻӶᣬ㻹ʲô١ߺ޵˵
١ķŭǿδֳŭ⣬ֻЦ԰Ǳɣô˵ҪлأҪ֮ǰ׻Ҳôɱ׻õεƷѽֳһ龧ǰʨͳһţʺ˻ǺҶе᲻ɱˡ
˵ţǿҡһɫâ龧ϵţǿҲǿڿĻ֮󣬺ЦһıŻ
١Ľҧأɫͨ죬ΪΧɱһ١һ˿֮᲻ŶԶԼһ١һߺݡ
ʱ١һĸߴ¼˵ϴ㻹߰ɣǰסһᡣ
԰١㲻ǻһֱõ似λֵ˵ĶԣסһᣬӦòⰡδ˷Ҫءӹ󺺵Ļ磬ǿ
ƨǿļЦ١ŭһתԴѵܴǽδǳȥȥҲǶܣҪҪһ𣬵彨ʱҾ˵˭ֵܣ˭Ͳú仰Ƕˣ
١𱸣󺺸΢΢ݣˮҪ£١һֱĪҲһжϴ󡭡
˵ˣѾ˵꣬١ִĻ֮ɫ
ž°ƣǿ̾һǸж˰벻ͷ㻹飬˵֪أ˵ɵء
ģǿ֣Ҫж˿飬йͷ֮ޡܵǿϵĴ̼١
١Ǽŭһֱζǿ߸ոյЦʱζȡŭ١ǿ˵һ
ǿ£ǿһСӰͻأĻζһ£תۼ䣬ӰѾӵ١ߵĴǰ
СġڰСӰոջζ֮ʱ١ϷӦ˹漴ѡ
ϧ١Ѳʱ١΢ҪܵߵӰͻȻһ١Ŀ֮£һѪȪӿԴ󺺵ĺƬ֮󣬴ӴȻ¡


101 ֽ
󺺵ͻȻԶĪȻ΢΢һ㶣û뵽ռƵǿһȻȡֶνɱңǵĿҪ١١ֵһȥĲ̾ΪɳܿɶģԼĻֽڱ˵ʹ֮ϣѾ뻵ˡ
һĻĪȻֱʹ֮һĨɱ⡣
ģҸƴˡֻĪȻָоۿŸԼֵܾôϢȥΪӶŵ١ͨ죬ǿȥʱѾԷжڵĿֻһǾɱ󺺵İСӰ
еĳ١΢⣬ڲҪıӿţд١ŭ⣬ֱֱĴǵСӰ
ͻȻֵ١ǿ΢΢㵣ΪԼһ˶أּԴϵĴͻأֵ壬١Ӧʧȥ֮ģ־ܣû뵽Ч෴һϵеĴ̼Ȼ١ŭ⣬ۿų彫١һǰĽ⣬ûκԼֿ֮⣬ǿףƴĴ򷨣˭ҪǸײܻҲ㡣
ǿ΢΢üͷĿһƬأһС֮ˣڰǰĿӶΧɱ׻жΪ̵ĴڣǿܴӡУ١ֻһʿԼֻһ֮ңμ棬١ȴͻȻչļʿӵеʵⲻǿоʣ١ɱģһ˵Ĵڣǿ
ԣ١һͬӶͬʱǿӶŵļƻᵽ֮ǰܵıǿڽ١һ׻ĻΧڶ߻ƴɱ֮Ϊ̣õ档
ۿ١Ϯǿ֪ڸʵ١ǿĴڣҲ١ǷϮԼǿμٺˣͬʱдȵϣҪɱ
ǿһ£ͻʳӿϣĿֱָ١һˣҪ˵ǿʵȻû١ǿӵеŶʵȴʮֵľ⣬ЩУʵĽǿոմﵽʿ͵Ҳӽһʿ壬ʿҲضãԾ١ӵļʿʵ˵Χ֮Ҳ԰
١һһ£Ҳʿļй֮£һغڳֻʣ١ڿ֧ţʱţ١ϵ˺ԽԽ࣬Ҫǿһڼ֮ǰ١Ѿʬˡ
Уʰ쵵ɫĴţָıвϵ١кܿ죬١͸֧
ۿ١жԽԽǿǷһ˿ЦݣǿһܵսȦ֮С
أ
һ޴ײȻ𣬶ķ١Ȼ󵹷ɳȥֱײһô󣬷ŵڵϡ
аĿڵϿѪ١ǿЦ㲻ǺӲôˣˣٴȡʤǿʱڿ١ϵı֮ɫεֳ
ȡĳŵ棬١ҡվ¶ЦݣĶǿҵֵܶˣһҲûʲô˼ǿеӹٸƴϼС
ǺǣΪô׳𣬵ʱҵҲֻġ١һǿ湻ˣ°ʱǿ´˻ɱָ
ɱǿ³֮ǰϮɱ󺺵İСӰǰзźذ׾ٹǰΪİС꣬ͷдѪذףһΣգۼ١
ǧһ֮ʣԶĲݴԷһɳ֮һΪӰٵӵ١ǰֻءһذ׻û̵١֮ʱǿ˴㵵Ŀ֮£ͻأĺ˳ȥ
ͻȻı仯һֱע١ǿ΢΢һ㶣󿴵Сڵϣûһ˿˷֪ѾɱĿ١ķֻһͦεӰ١ǰ̩ɽͷʱһѹ֮С
Ϊһ١ûᵽذ״ŵ⣬м䣬١ÿһɫӰվԼǰ١ȫ֮ʱŷ֣ѾԶ֪Ŀǰ꣬١ʵû뵽ؼʱ̣Ȼ˳Լ
١û˵վڶǿȿ˿ڣλΪγָҸ¡
ĿɨһǿĪȻûлش𣬶תӵĿ١һۣô
ĪȻԼ˵١ʶĴˡ
ĪȻ˵ͷһߡҰ㴦
˵꣬ĪȻĿתǿұˣǿˡ
ĪȻĻһױȵİ˲Ȼ˳֮ġ
վڶǿüͷ΢΢˼һµ³ָ棬ѵ١ʲôϵΪһӶŵ죬ǿҲǷ֮ͿĪȻղų֣Ȼûʲôһ֮±ܰԼרŸɱɱɼʵͬ죬ĸ֣ڲ˽ϸ֮£ǿԸǣϣҪǿһЩԺ޷ͳ¡
ĪȻޱ˵㲻ùܣ˵ˣұˡ㻹ߣ͸¶вζ
ǿƵĪȻǿ޵ֱʹ˵ʵʵڲɱ١ʱ١ĽٶȣҪܵˣô´ͻһ󡣵ʱ˭Ϊ˭Ϊ⣬Ͳ˵ˡ
ǣǰȻ󣬵չֳʵȴǿĸо˼Ƭֿ̣˿ѷʮˣʵڶ֮䣬ǿһǺ˵䲻ҲǲףĳȰ»ǲҪɻˮ
ŶǿûбԼߣĪȻһ㶣ϷʵҪִء
ǾͱĳĳЩֵܶѪ֮Ըµ䣬ҲֻʿɣôδܰܡĪȻǿȻвĿǡ
ĪȻ١ҲΪǰߵȻ˵ĪȻͻȻֻɱչֳ˷ǷʵǱϾǴ͵Ϯʣٹ꣬ʵžǱԼʵߣҲ߲٣ǿһʮˣ١ʵڲĪȻΪԼֵܳȣ١ĳм١ĳϣֵΪ١ĳκʧֵܺ⣬١ĳ죬ֵϿ뿪ɡ
ÿ١һۣʱΪ룬˿ûΪԼϣնеϲãĪȻԼȻûоȴˣ˵ͷĪȻƽ˵ģһԿžС
ĪȻһ˵١һ㶣ЦٲԺ˼Ŵ֪һִˣôȰҲȰ˵ģ١ԵҪ굽ʵ
ĪȻ١ĶԻǿһ˿һģһУµ˽еıУĪȻΧ£˹ȥ


102 Ź
Ŀ⻷Χ£ˣĪȻͻȻЦһչĵá񷾢ոɹûҵʵѵھ֤һ似Чɡ
ĬţĪȻĵĴ߶һɴδйսȻƣΧ˾УȻͷš
䣡
ոսӽ˻δ㱻һǿƺ١Ŀ֮£ĪȻڶˡ
ĪȻٶȲ٣ڳÿһ˶ܿƶ켣ͼˣĪȻһеĵ꣬ȴûжĪȻķӶӰ
ۿĪȻ˹¶˼ȵľ壬˿̣ͻȻԼҪ㿪Լ˫Լƿһ޷ƶԷǹױȵѹƾһһĽԼ˵
ˣĪȻ껹һ֮ңʱȻûκεķ߻صһܷĵ
񷾢
־³Ҳ˶ʮ֣ĪȻķߵȭͷӴϮ
䡱޴ײ쳹ɭ֣һƬ
ĪȻȭͷؿڵ˲䱩ֱײ˼С󷽲¡
һ
һΪʿͱĪȻУʱȫ
˶Ŀת˵ڵϵ꣬¶֮ɫ
ؿݣ١ڵ޲ŴͣٴοĪȻʱ򣬾񿴼һ˼顣
һͽ࿴ɱʵﵽʲôزֳ˲ֶͬһ⡣
͵ĿĪȻԭһ˿ϣǿ˿Ҳû⣬ĪȻͻȻӰ죬ǿȫɱĪȻ١ļƻԺ
ⳡ쳡Ҫ֮һĪȻҲ΢΢㵣֮ǰվ֮أĪȻͷ𾪲ڳˡ
ѵǡ񷾢˵ĪȻĳ˰㷭ӿϢոϰ񷾢ʱĪȻͱᵽһʵĴʻžأ߽񷾢ϰСгɾ͵ʱһʩչԼ֮УݱһƣƵΨһþܹзȫ˲һִִʹڡ񷾢֮²׵ĶܿϺһ仰ĪȻһֱĥ͸ǾּܵЧȫǸߵʵԡ
ϰһʱ䣬ĪȻһֱǶŴʩչ񷾢Զ⼼ܸ޷ȥᣬգͨ١ĻᣬĪȻ״ó񷾢ֻ似ʵȴջżȻ֮¾Ȼˡ񷾢عЧ
һĪȻϲѣպ˶սӵܣǻһ£һ֮ಫĶȫע֮²ܷĹע飬ĪȻ񷾢ʩչһƬ̼һ֮£ضΪԼˣֹ֪У˲ϢķľܽսľŤתܻǳ֣֮£޷˽пµĳ̶ȣȫһְУһֿ˵ʤŤתǬİС
Ÿոɵ㶵վԭذԼһȭŻȻı飬ĪȻ˷ӵ˴ܣԺԼֽӵĳ䲻⡣˿̣ĪȻѾȫڡ񷾢⹦Ч֮С
ʵĪȻ߹ܣȣܵȷͻϮԣЧĪȻǰ̬֮£һǿߵȷжݵʧ񣬵ֻҪʵĪȻ̫࣬ڽҪͷǿԱܿĹ֮ǰЧֻ֮ʵ֮ϲпܼոյ걾ͱĪȻȼټĪȻ֮ʱҪӪȫգһ֮ʱʹˡӰ˵ڸװӰ֮£ĪȻٶȲǿı̬ݵĴ֮£ǽʵʵİĪȻһȭ
һֳȫǽڸ߶Ļ֮ϵģҲ˵ĪȻĳɹȫɺϡ
ǾˣͻȻУڳÿһ˶ǴʱѾȫĪȻɹһĴˣĪȻ˾ⲻκɫʣʵֻһʿ֮Ѿ˵ϣ²ͣ˵˿̵ĪȻһֲ
ÿųսĪȻӶаǿڵʯڵΧɱĪȻ˴˿Ҳ᲻һ˿֮ģʱ˱ȵ١⣬ڳ˶ͷôŬ˵˫Ǳһ˫εץסһ㣬һҲ
ߵˣǿĪȻɱĵһ뷨ڳеɱǿеѱ̹ǵĺȡ
°΢ĪȻ֮ϹһĨЦɨˣڵ˭
ĪȻһ⣬ڶвɵôһս
û˵
ǿһ죬õĳ֮ȽڵľѹʵȺҵ磬յ˸£´˲С˹ʹ˷ŹСˡ
ǿ΢΢ЩȻĪȻʵסҲ仢롣
ǿĵĻĪȻû˵ֻĶһģǿ˽ԵĿԣҲΪԼûᵽԱ˵ȷǸΪ˿ηŹмԹԼ
ĪȻ˼ţҪҪŹǿȻĪȻڵʵǴʱԷѾĪȻסҪɱǿ˻ҪһЩ
۹ת١ʽ̬ͻȻһһƻ
ĪȻǿĻ˵١ʱ󼱣ǿ˵Թ޼޲òǡʳ⣬Լʵǿһֱûа취ĪȻĴڣ١ȻԸǿ뿪쿪˾ܷŹִΪҵ±𰡡˵ţ١ϾҪ˵ϡ
١˾٣ĪȻȻһЦš
ĿתǿĪȻЦ䣬˵ǣ߰ɡ
١ĪȻɱԼǿŵ亹ֱ˿ĪȻȻô׵ķŹԼǿЩ㵣ݴ˲䣬ǿɴĪȻ˱ȭɫһƬмл²ǰӣǿʹ˱
ĪȻǿߣ١
ĪȻȻ֪١Ҫ˵Щʲôڲ˵ʱĪȻһӣֹ١ǿ˾Ҫ뿪Σ˵ôˣ
ĽŲͬʱȻֹͣǿתϵͷĵҪʲôѵʾ
˱˵ĶҪɡĪȻɭȻ
ԣǿĪȻָժϵڵϣ׻龧ԼҪƷȫ棬ǿʹ˸ǡ
ʶʱǿĪȻ˵ͷʾˣǿŷʱҲһ̣ҲԱԼתɥҹֳһӶԱȥһĪȻԶظź


103 
ôˣǿ֮١̲סĪȻ¶һ˿ԹȻ˿Թ١ʹȻΪǿô뿪оްˡ
ң١ĪȻüͷʵ֮оǲ
ĪȻ١һ㶣׹Լ⣬ԷȻԼǾԼˣԼȴ˶Ծ˵ʵǴ󲻾Ϊ
иԼϵƫ١̵ͷȭ١һʱУˡ
ߣͺһĪȻû١ǾֱߵǿĵطϸϸĹ۲һо֮ûһ˿ĪȻ°ԵͷǸǿҲһǴȻΪһЩ»Ǻܻճ߶ȡĪȻµȻֻ١ƷΪȷԼǿȻԼ͸ĪȻҾԼľӡǣҲժµͬʱ˲Ĩȥ˵ǿεĿԼĪȻţ˵ģֻҪ㹻Ļᣬһ޷ﵽĵλ
֪һ׾ٵ뵽֮У쿴֮£ĪȻҵǿ֮ǰ龧ֽ֮ȡϸϸ̽
Լ֮ϵ龧ɢһǿϢϸһ£ĪȻһӾȷ龧ǳޣĪȻǣ龧ɢƾȻԼƵʣвͬǣ龧̺ûԼڵ֮Ĳܴ
ƽĿе龧ĪȻһͷ鲻ԽĵЦһȻɣƽǸֵеõġαεҪĿƳαεԼҲΪˡ
ȻԵɺ֮£ĵõ龧ǵһԡĪȻа뵽
Գ˰죬ĪȻż١Լɹһԣһֵָֻ֮ϣĪȻߵ١ǰµʵҲӦ÷
ĪȻǿΪУ١ûоʲôףϾ˼ҾԼǿҲӦùΪǰߣʱĪȻ١æشֻǾǿޱȣ˴ηŻɽֲ֪Ҫˡ
㲻ôġĪȻ١ͻȻ˵
ţ١΢΢һ㶣Цûǿźľ𣬵Ѿݱ˿̹ǵĳޣɱôֵܣҺ޲Ͼҵǰͷ֮ޡ
ĪȻ١ͻȻһֱ͸ĸо֪ĪȻѾԼ뷨١Ҳ롣
͡ĪȻЦһǲмɫ١֮С
١Ƭ̣ĪȻ˵֮ԷȫΪ㡣
ʲôΪңĪȻ١ʱһ㶣˿ĪȻ˵ΪΡ
´١һۣĪȻ˵ڽоӶʿΪļ츳򵥰
һ١ʧɫĪȻ˵ĵܣôҲ޷µǰƺԼС꣬ȻһۿΪ¼ӶʿļҲóѵ˵Ķ˵˵ز
ܡ١˲䷴Լ뷨ǣô֪أ١гʣ֪ģ
ĪȻһЦ룬ҵȻ֪˵аЦţĪȻȴûж仯Ŀ١Ƭ̺󷽲ŹĪȲ̸ղżȰɱ˽ɣ
ĪȻôһʣ١ʱͷҲĵ£ٿĪȻ
١Щ˼ģĪȻ͵ЦһԴǵ˵ɷϣӦأȻǿôĳԹôԽ֮¼ˣ˵Ҹǿ߽ɱ㻹ʲô˼ֵҲϣһھȪܹ֮ۿΪǱ龰ɡ
ĪȻһ˵ļ¶ǣҲΪˣֵܽȥãں޵е١صʵ
ϸϸƷζĪȻек⣬١룺ǰԼĳôԽ֮ȥոԼɱǿԼŻʲôĿأ
˼е١ĪȻ֪ѾɹĽ١еǷݶ־Ų֮ΪصһԼĿ¸ҵȥ
ûйĪȻ˼ã١̧ͷź۵ײ˸ĹʣĪȻ֪Լĵһƻɹˡ
ͨ١˵ϣɫмõлѣ١ҵĿ꣬˵ûԼĳԼȻ١١ڿʼˣʲô¾ܸ١˵١Ҫһر١Ķ顣
ʱĪȻһֱ˪ڻҪľЧĪȻ־١أһ١Σʱ̶¶ȥ˵壻ڶԴĪȻСɽ߳ҲĸӣûµʱĪȻһֱ룬ԼԽŵĿʲôĸĴ䶼Ϊ֮ܶĿ̬꣬Լһһ·ȥǼȼѶֿԣ١ϮһͻȻͷȷˣǾҪ齨ԼֻԼᱻκ˲ݿƣԼ㹻ĵӦָ¼ķ١Ҫɫ
΢ЦſŹڵµ١ĪȻֽ˵ȻѾҵˣԺּ淽ʽͲҪˡ
١мĵ˵ͷǰȻ󣬵쳬Ⱥдǻ۵꣬١˿̵۷
Ŀ˿١ĪȻͻȻ˵Ҹ񣬵һҪ֮ڣѸٽԼҲҪжôӴ󣬵ԱɷһҪ㹻ι̣˿٣Ҫڶ֮ڣҪժǿ׼Ĵɺٸһָʾ𣿡
١ĪȻɢżĿ⣬ûУ֮꣬ڣǿ֡˵ţ˫ȭһ¡
ĪȻοĵ˵ͷԼиûдͳ١ľ֣ĪȻţԺƥС
ĪȻʵˮԵ֪ûԼ
١ҡҡͷûС֮һֱ켣Ļɭ֣ȫΪ˻ܽңȵӵ㹻ĽҺҪȥƳǵŪһϧĶʵ̫󣬶ССӶȥ
١˵ţ֮΢һ޿κε˸С
ĪȻüͷϸһʱ䣬ѧԺһµʱ䣬н˴㡣
˼Ƭ̣ĪȻ˵ǻصƳǣ취Ūһ׹ȻʵʩҸ񡣡
ģ١е
١һаĪȻһ١һ۵ϻһƭ㣿


104 Сϴ
۽ǵʱʱɨ꣬١һѾǴĻɭ߳ĵڶ죬Դ١ΪĪȻȣ嵱ȵ١ʹ˰ݷĪȻ£Ȼ䲻⻹̣ȴϳ֡ǳȻʵԼ˼۷ң껹ŵΪһ׸߼Ĺ١жĪʹ֮£١в֮
һ·λٶʵ١һѣƾ١Ļɭֵ˽⣬ĪȻһ·١ƳȥɱӦֻһһҹ·ȴıĪȻϵҹڵ١˵ֱһּ尾һֱûй١ʵ϶ͬȼǿߵϲ٣ĪȻŵΪŪһ׹֮ʱǰߵĳݺݵļ¶һļٵ١Ȼһ㵽ƳǣһõǱű߼ʵĹ
ǣĪȻ̬ȴ١ҹѾΪԼϴ꣬һ·֮ͥŲ˿ûм֮У·ĲҩǵͼǸ߼νժݱʰУ·ɭһжϹ屦ӳһĸ·ʱʵݺݵ׬һѣ١ΪĪȻͳһ£һĲҩͲժ㲻ٶãҩҲʮãȻ߳϶һЩʽ򡱵һҩ١˵ִ͵֯ҪҩʵڲӦĪȻǿߣʦ١ΨһܹõĽ͡½ʶϴ١Ǻһ˿£ûĪȻ֤
һ¡
΢۵ٶȴ١ȻһЦûͷ֪ĪȻַʲôҩһġͣǰĽŲ١΢΢תɿĪȻһ£ϵھš
ĪȻ˷ܵı飬١ٴֱĪȻվЦĶлմĲҩ١ߵǰ˵ĪôͶֲҩôȤأѵĪǸʦڣ١ͷѾõʡ
ĪȻʶĿһעȫոڳĲҩϣ˿ûио١ɻ
ʦ١𾪵Ľе
١֮ڰĪȻעɹԼϣüͷֵķʵô𣿡
ǣֻǾĪ񲻴ɡһ·١ĪȻĽֱ࣬ʱ١֤ʵԼĲ룬ǺηЩ
ĪȻȻ١֮⣬еĲҩյָкĪȻһƽĿ١˵ҷһֱΪĪƺãҲʮһ꣬ôңǲǿҳĺϣ
١Դ̶·һе˼άͻȻʧ㣬١ɵɵվԭأΨһصľֻСʮһꡱ֡
ʮһ꣬ԶԶԼļʿʵǸ½֮˾۵ʦôģƾ١ôȥ룬Ҳ벻еȻ
Ŀ͵ĿĪȻ١춼û˵һ仰
١ģĪȻҲһΣԼ츳룬Ѿ˱̬ĵزҪȻΪÿԼĵȼ˾㵵ı顣
١ļĪȻѻתһԺͽĪȻɣϾ곤һЩҲϲĪƺ
ԣ١æҡͷǿɲУҪȻҾͽϴɣҵ½һ
΢΢˼һ£ĪȻеͷΣ켶ǲõһҪΪƣܹȫס£һҪպ˵˵ĶȲ˸е£ֲʧȥϣеƽ㻹ա
ɣԺ˵Ҫô£Ȼֵܣûʲô˵ģҲϲԼ˻ôнĪȻ̾һ˵֪١ͨԴһ׼˵飬ײı䣬һԸ񣬸޷ı䡣ֻܺɫš
ĪȻеĺ⣬١ɵһ˿ж֮ģԼѾ˶ԷӦĪȻհĪȻԴԼȴ쳣ƽͣȫûϴļƣ١޲м١Ҳ֮ǰǰ
ֻ١˵Ŷϴ󣬲֪Ǽĵʦ
ĪȻһ£ĴҲ̫Ƕɡ
Ǹ̬١ͫһﰵԸһ䣬ɻʵңѵϴûҩ𣿡
Сŵ١ĪȻʮĽƹġ˳١ǰһݵ
ĪȻ˷΢ɫâĵ裬١ʧɫ١ʮ˽ģΪӺ߽Ϊʿ֮ʱǻ˺ܴͲѾ˼Ÿ㵽һţҺ˵ǣƾһšԼ˳ĽɹûѰۣɴ˿˿šʵʹЧ쳣޴
ĪȻе١˫гһ죬˿̣ĪȻκεĻɣһ˲ʧΡΪͳΪߵ١֪ڶҩУʮֵѣŵҩƣȫԱǶҩеļƷĪȻȻܹƳ˵Ļûκβٵĳɷ֣ϵϴһʦ
ȵ鷭˺ܾ÷ƽ١ĪȻҲɾηݱ˳ݡ
ϴ̫ˣʮһ˵ʵһǴ½Ƴʦȣʮǰ׻˰Ըֱ١δһľ壬Ȼ˿̣ȴʶĶĪȻƨ
ǺǣҪôԼÿ˶Լŵ㣬ֻ㻹ûֳĪȻõЦ
ϴһʦôЩôһҩôȤ֪ЩҩƲʲôϺõҩ١ʵ
ĪȻ١һۣЩͲˣٵͼĲҩҲôֻǻûз֣ھռЩҩ˵׼õʱߣûʲôãóȥһҲܻٵĽңЩҶԺ㽨ıǮ磬ûǮеģԴڿʼһһǺҪġ
ĪȻ˵꣬١ŻȻԼû뵽ЩĪȻ˵ûԼûвƸΪǽϼѣĪȻڱ㿪ʼ׼Щ飬˵ĪȻ˼ܣϸļƻټϱ츳ǷԼϴҲʧΪһѡ
˼䣬١Ŀ΢΢ó˿̣з·õδ
١ͣ仯ı飬ĪȻʱĵҸʱúõľͷ
뵽ĪȻ˵֪½ɷ磬Ϊܶ˶˿޵ĵ·˹ͨ£˵ܹ澫ҾЧ̫ԡ෴ӵԼԼƸǱ֮·ϵõ෽֧֣ҩ似ȵһУһͨͨòƸȡ㲻һζļֿޣЩõԴҪõġ𣿡
ϸϸĪȻһ١ڻȻĪȻһ١ϴ١ܽˡ
ˣ׾ͺã߰ɡҵʱ䲻࣬ȻƳ˵ĪȻһڣƽ˵


105 ͷ
˰գĪȻ١߳Ļɭ֣ͷŨ֣ܵĪȻ΢΢ЩᣬĻɭֵһʱ䣬ᵽ˳ζ˵һԼֻʮһ壬ľĪȻȴŲͬһ黳ǵӰѾĿĪȻС
һʱ䲻㳤ĹĪȻаٸн񾲵ܹǲġ硱ҲΪ֮˵ͻȻȥеãʧ䣬̶̵ĴĪȻһֻĴҲΪʵʵڴڵӰʹԼᶨĪȻŬΪģֻΪеĿˣİĴ½ƴһˡ
ĻɭΧĪȻãֱ١֪ʲôطֻƥߴ·ʱĪȻŴƮ˼תٶһϤķĪȻ١ƳǷ򼫳۶ȥ
ϼ͵ľ߹ŷƳǳأ޹ų໥ӳγһϦͼ
ʱƻ裬Ƴڵľ˿ûиۣ֮ܵϣɫɫ糱ˮӿţ·ʱӦܵʱ⡣
Ƴ⣬ƥ׳Ŀٱţ֮ƬƬҳƥ֮ϣӰȵĶţ˿ûΪıܶҡڣΨһͣǣӰĶ˫ۣлʱʱĴݡݡĺ
˻һ˻ƥȻͣƳ֮⣬ʱϵӰŽԳò
߶ٵִƳǲͣ·ڻƻʱ˳ĪȻ١ˣǰߴ󡢿ĳţĪȻͻȻЩ뵽ԼƳǴǶʱգöԼչ˵΢ֻȴΪԼ١³çֱΪˡȵֲĸȵֲĲשߣĪȻ΢΢Щ˸С
˽١ĪȻվڳⷢ㶣ûȥţȻԸȽֱˬһЩ˺ܶ١Ȼ֪ʱĪȻƺڻĳЩ飬Ϊ˼ԼʱȥԼϴ˼
ĳѸٵһ飬ĪȻŴįлصʵͷһ۲Ե١ĪȻߡ
˵꣬ĪȻȴ˳С
½ϸҶԼƶķɷ棬һ㵽ʮ֣ҪǳصĴŶԷֹеͻȻ֣ƳҲ⣬ϦһĨ֮󣬸ߴƳ֮رգĪȻ١Ҳ˵һ̴ҴҵĽ˳С
¸߹ңʱ̣ƳǴСＸͬʱĵյֽƣǿ򰵵ĵƹ⽻ӳţƳҫһƻͨ
ĪȻ١ǣҹµĽֵϣΧȻȺĪȻʱĿϾ⻹һᵽͳҹķϲƮССĽ֮ĪȻδе⣬ģĪȻƺԼصƳǵĿģֱ١ͬʱĪȻŴӰоѡ
ϴ󣬵ˡ
ƫͷһվԼߵ١ʱ١Ŀһ¥֮ߵĽջĸλεĴ֣ʱӳĪȻ
ʱ١˵ϴǽס°ɣұȽ죬ǰ
ǺǣҲƶ񲻱˰ɡĪȻЦ
١һЦȻ˵ұȽЩ˵סջǺɵģ˵Ҳһҳס⣬һС
ŶֻǸס޷𣿡ĪȻ
ϴûɣȥ֪ˡĪȻ١һЦ
ĵ˵ͷĪȻƶߵջſڣ˽ƥɿջſڵ̧߽˸ջ
ջеûʾĪȻһ㶣Ŀջʮ֮ߵĴԽɫΪɫȻʯ⻬¥ݷֵŸָĻƣ컨ϣƸ߹ңĵƻͨİڷ˼ʮӣȻҹĻѾ٣ϯ룬һԼ׵ľƽ̨ϣĸָٵŮᳪţɽʵȪöһĽı̨ڶī͵
ֻǿջô򵥰ĪȻһ
١˵ͷƳĿջҲõģ⣬ṩס֮⣬ֵġǲĳ˵ں¥
ŶĪȻɻ١
ĪȻʵֱĺղȻúǣ¥Ƴߣһȥĵطġ
ĪȻ˵ͷû˵ⷽĪȻܹ˽⣬ƳǵʱС͵˵¥ǸطĪȻӡУǾһԺĪȻȽƵǣջƺӦñȺ¥ȥ
֪ĪȻ룬١˵ʳҪȺ¥ϲ٣Ҫߵľۼ֮أ¥ֵطǲṩרõס޳ġ
˵꣬١ЦЦߵ̨ǰȡʮöҪеȵķ䣬˻ĪȻȻˣ糢ʳ
áĪȻ΢Цţ˶¥һ䣬˵ȥ
÷䣬ĪȻ˳Ŵڴ¥ȻĪȻǰûл뵽ƳǼƵ꣬ڴͣζȺֵգȴмеĴŵ֮硣
˼СˣҪһƣƷ
ò˵١ܵĸջ鴫ĪȻĲ޲ɳΪʳĪȻջĳʦͳ⼸˵ˮ׼ԵĪȻǰһʦ
ǺþƣҲǺòˣλȴҲǺܸߣĵС˼һ١ʮöңĪȻ̾һѡ
ŵĪȻ١Ц˵ϴĲô
ֻǹ˵㡣ĪȻ
Ǻǣϴ֪ĲȷȷʵʵǮΪļƳ쵱ҸջӪõһв϶ɳΪƷû˲¼Ҫ֪Ĵ󲿷ֿɶ֮߰°ѸջӪôõģϰܲһŶ
Ŷ˼˵ϰͷ١лĪȻʵ
һƣ١ŻȻϴ֪̻ɡ
ĪȻͷ̻ᣬĪȻϤȶϵͬһ㣬ĪȻô֪ܲء
ĪȻͷ١һ˵Ƶ۹Ȼ̻̻ᣬΨһƵĻ̻̻ᣬ̻Ȼʵû̻ǿ󣬿ҲԶ̻¢ϵҪǲҩҩȵԭҵȻҲ֪У̻աеҵ̻ʳҵˡڵĸջ̻һȽϴĿջ̻ڵ۹ﲢΪҵͷ
ͷ


106 ͵
ûͷ˵ռ۹егг̶ȣ۹޳ҡ١˵ţĽ֮ɫ
̻ұ˭ǿ˭١ĻĪȻ£ʵ
١붼ûȻ̻ᡣ
ô˵ĪȻʵ
̻ҪĿǵҩҩУǱУһֵֻٽңǾе۳ȥǧǧе޴ޱȰ֮£ֻͨƽ⣬ƽжǮ̫ˡ١̾ΪĪȻ͵
١˵꣬ĪȻͬĵ˵ͷҲǣΪ磬κȨƵ˶Ųɷָϵ˭ļûһǿߣΪ˹ǿߣҵǲģǿ߶ĵģ޷ǵҩõıѣһҵȻĳΪҵΪ׬Ǯеˡ
ųνӴе죬ڶȺĪȻҿ϶һǸ֮
ĸпһĪȻҪȥʱȴԴЦ
΢üͷĪȻ
Ф˵أĳ԰һϸ˵
ϰˣФĳҲΪ˹£ܼϰ壬Фĳ˰شһԴԵϿԷֱ棬˵֮ӦòǺܴ󣬹Ӧʮģ
ʱǰϸ˵Фÿεĳ˵ĵطФһҪĳԾ֮꣬һǳ극Фĳȥ¥һĹǸˮ鰡˵ţЦ
ˣҪһ󣬻ȥɣФĳĶð˺ܴķյģҪǱȷˣбʵġ
ȣһ֣ĪȻǸ𱬵ģоЩԾڶ˵Ŀǳġ
ĪȻеľƱϸһԵ١ҲоĪȻı΢ı仯ĪȻ΢üͷ١Ҳͬüͷ
ҪѯʣĪȻӣֹ١ɨһɨڣʾ١Ҫ˵١ҲоĲѰѧĪȻ
֮£ڶ˵̸ٶ
ФˣǱ߲޿֮ˣĳţԼڽͷö֮ʣ¸Ļע֮˵
Ф֮˵Сĵãڵ۶ʮֹעκФĳܶУð
һ٣Ф֮˽˵ðôķմӼһҩ޷Ǿͨϰһȣ֪ϰֶź𣿡
ФģκôҪĳôģѾҵˣһʦʦóıǻƣ֮ǰѾ׼һˣټϴ˴ФĻŲգһɹƸĻʱƳǵгᱻʱټϹڵ۶ĶŲöãȱᱻص۶ʱƳҵˡ
֮ôһ˵ĪȻһͻۺ̻ڵҩҵϵ¢ϣѾʼʵʩƻĿƻ˳ĽţѾܵѹƣ˵ڵЩù
ԼصƳͨȵΪ١Ūһ߼ڻƺЩӦӲϾ
뵽ĪȻߵǽԣȥ
Ф֮ǳƬ̷˵εô˳ҲȫϰڵʩѹҪȻǸϲĳ֣ûô׽尡
ߣǵһֱθҵݵ֣ټϹʱĳƳǵĵʦȸûܷ̣Ӯˡ
ǾԤףǺɹУϣϰǵõԼĳŵФ֮Ц
ȻֻҪĳɹĽУĳ˵Ⱦָ۶֣֮µ˵š
ˣǰЩӵûб˷ְɡ
ģĺܸɾĿǰΪˣûע⵽ߣֻǳǱиеעŴ£ҵ˲Ѷȥ
УФ֮˾
֮˶һǸǲô׶ԸģƳǾӪô꣬͸Ƴǵĳùϵˣµĵϣ˿ʼעڳǵǿˣΪֹǻûҵһİ취ȥ
ѵЩʵһߴȥФ֮ʵ
ǼܹأҲһ˴ȥٹ죬ʵûа취ĻһῼһߴȥʱҪӦ֮˽˵
һЩߣʱ»ʣʱǶФ֮˵˵ͷ
Ф̫ģĿǰΪֹһжУûô췢ֵġ
Ф֮ĵ˵ͷǺðɣȥϢˣ﷽ϰԼһ¡
Фһȥ¥ɣФ⡣
⡭ô˼Ф֮˺һ䡣
Фʲô˵ĳǺϵȵᣬǵĹϵԺǻᾭ߶߶ġ֮˿
ǾϰƷˡǺǡڵܲס֮˵ջФ֮ͬ顣
ˬ졣֮˴ЦˡФ¥
Фĳ¥ϻе£͵Фһ
Фĳȴ֮ˡ
˻ຮ˼䣬ĪȻһҵĽŲ󣬸ڱû˰졣
˵ĶԻ꣬ڸڷĪȻ١֮ɫ˻һۣҪ˵Ӧû˵ĸȴٴ̸
塣ʲô̻˶һЩ׳հ㲻ּ峤ôһӡһͻȻ
ֶ㻹Сǰ֮ǰ֮˵ٶ
ŶԺ⣿겻ʵ
𣬶ֺγǡ֮˵ͳ˵ûּӦǵʵ;޷ȵģȻûǵвƣȵ֮ʱͱ˳ĵ̻ļ˵ˣֻ֮ǻݻĺϵ
국ȻһЦֻҪҸĲֻҪһƳ˳ҵȱص۶ʱǵͻἫ͸۹䣬󣬵۶Ҳǵ֮
ǰֶڵ۶ǲһʱʳطǵԺͦ۶ʱҪֹҲûʵˡ˵ţ֮˴ЦЦ֮оǵ֮ɫ
ž֮˻ûЦ꣬ڴһƱ֮
ţ֮üͷĿתĪȻ١ķ


107 
ŸͻȻľƱ֮ϰĬĬߵڣһƣŻʹ˸ɫƻ⣬ɵߵĪȻİſڣĿƿ˽ȥ
÷Уֻ꣬ʱһϣ˯һҡߵǰߣסţлԹţ㡭㲻˰ɣ߹ƴǲڷû
ϵĲĵ˭˵ҷˣ㣬һûȶ࣬˵ţϵԺһֻСţȥ
ƸոսݣýһĻ͵ЦϰЩˣһƳˤķľƱټĪȻ١ӣƴƣҿΣ˻ûٺȡ
˵̬Ʊ˵ϰԸ»û죬ƲòӲͷƤǰȥԶ˵λˣǡ
ûȻ˵꣬ĪȻ۾ÿ˻ƣ漴ҡߵƵǰһץס˻Ƶĸ첲˫ֻһ죬˵ƣϸϾơ졣
˵꣬ĪȻһƿ˻ƣصλϣһ١˵
ŵĪȻ³Ũصľʶһ±ӣĴһתܳ˷䡣
⣬ϰһֱſڣ˳ǰѯʵ˭
ϰʻƲҵ̴˺ܶ࣬ƴء
šƵĻشϰĳһڳڵµľǶԼФ̸ù⣬ҪԼȫ̼ƻҪաԼϸ̽󣬵֪һûжٿɵ֣һ棬۶Ѿһȵʵ˳룬ԣûмϸ·ϣĪȻ١żȻĻ֮ļƻ
Ļ£ϰϸһŻƵ˵ˣ䲻ÿ˽ôпڡ
ϰ巢˻𣬻Ƽæ͵СĲ֪ɷһ¥ƹ£ңСĸղæΪϰƣλʲôʱҶ
սսӣϰҲ֪²ΣԲûƣѻƷԸԺϰĪȻķ죬Żص˷ڡ
壬ʲôˣϰתʵ
û£ɵ˰ˡϰһ֣ʾ¡Ű
˼һϰ˵ֶȥ֪ͨʱҪ߶һо䣬ȵƻʼһ˴ǳʰ
ģֶһѻʵֶȻȥˡ
ˣѾǰ˼ʿ˰ɡת뿪ϰͻȻ˵
תӦͻ˷֮ɫ֪ϰҪ˵ʲôƵġ
Դ˷ܵĿ⣬ϰ΢΢һЦ㸸׶ȫȫĻһºѧԺȥɣѧԺһʦ˳ϣʱʦȥΪͽλʦϣʮ֮ǰΪɹʥء
ϰ˵꣬겻ϲɫȻԼĲµϰסԭ򣬵Դϰ˵ȴϲһѣæϰľһĴ׾ɽСֶһ񡣡˵ţ
ľٶϰĵ˵ͷͷ꣬˵㸸㲻ˣˣɣȥú£һɣڵ۹ｫһˡ
꿪һЦ˳ȥ
ȵߺʱڣĪȻ١һֱڷװעŸڵĶȵ߳ȥûлת˲ŽոһСϵıӣ㱩¶˶˵ͼϰ巢֣ȵĴΣա
ϸһ¸ڣȷϰѾߺĪȻ١Ųװ˾ǰɫһء
ĪȻǰڴѧѧϰĺ֣ܺãټһ侫֪ǾˣڵĪȻ˵ǹĿЩţÿ˵Ļ߼Ķǵİ˾Ųʮ
ϸĻһ¸ոոڼ˵ĶԻĪȻԿ϶ڵĴǳĲⲻ̳ѹ»Ǽڲԭ
𣿡ĪȻֹİ֣ĪȻɻ󣬵Ӵ˵ϣĪȻѲ³һźܽĹϵ
̻ĴӡĪȻ˼ʱ١ӹ˻硣
ʶĪȻƫͷɻĿ١
ߵȻһЦȻ̻ǵ۹̻ᣬ̻ļãսüжһŮӱ𡢶һŮˡ
ô˵ȻˣɴӸո̸˼Լáô£ĪȻʵ
١ʼ磬ҡͷͲ֪ˣȥҲǱð
ĪȻͷʾͬʵոյϰǺˣ
ӦջϰˣֻһΣǰʱԶԶĿһۣ˵ջϰڼʮǰң̶̼ʮݼҵɼ۹ֶ֮֮١𵽡
ݸո͵̸ϵ̻ʵԼĿǰĴĪȻͻȻһܺõĻᣬϸһ룬һƻĳȷ
ĪȻ̧ͷ١һۣͻȻһЦһĸϰ塣
оĪȻͻأı仯١һʱЩĪɵĿ˿ĪȻ١˵ͷ
ڳȥ𣿡١ʵ
ʹϳȥ»ɣһ¾λÿһ£ȻλϰҪǸФһȥ¥ܹšĪȻ˵ţָָĳ
ĪȻϣһ˴ӴڵĽ￴һ̬СֺܳȵӰӶ¥սǴ˳νýĴ󺺣ĪȻ۹䶾˳ֵһ˲䣬Ѿ
Ӱֵͬʱ١ѵǸ۵˱ϰ壬
˳١Ŀ⣬ĪȻӾӸµĴĿǰĪȻΪȻԺĿĳ࣬Ȼͨͨȴӵŷͬ˵񡣲ͬߵĿ䣬˲ŶеĻۣĪȻ˵İΪȵϼ֮ͬ
΢΢Ųһ壬ʹԼڴ棬ĪȻȻһЦҪˡ
£١ûĪȻ˼ѿʵ
ȱʣţһˣǻطúϢһ£Ҫ졣ûлش١ĻĪȻĿһֱĿ߳˸ջ


108 
峿ĪȻ𴲣ϥڴϣš
ĪȻ΢Ŀ²ͣתţÿһѭĪȻоԼǿһ֣Ȼֻϸ˿ĸоĪȻϲĪ
ԴĻɭУĪȻżȻĻΪ߼ʿ󣬰ϬţʱĪȻһֱûʵļ󡣺Ϊ̫ԵʣڶȻӵι̣ôʱڶûʲôʵԵͻơ
ɽգĪȻٴᵽζ
ڵڱȫȹסˡĪȻ˷ܵ뵽˴˿̣ĪȻȫӵ߼ʿʵ
һȭӳƷ֮ĪȻЧĪȻһԼĿǰʵʹáӰ͡񷾢£Լܸ˼żʿһս˵ĸֶС
סǿջĪȻÿѵڵϢ֮ĪȻȡˡٲݸ١ζĶ
ơ΢Ŀ١˽ϴҡ
ɡ
Ŵűƿ١˽ݺ١ŷأߵĪȻǰ
ĺ簡ĪȻЦ˵
Ǻǣ֮ˣṵ̂˯ϰߡ١ǫ˵
ĻɭּʱִһɣûйķϻĪȻԼĳ룬ֱ⡣
١ûĪȻ˼ʵĻشǵ͸ӶţֻһӶţһڳӶЭϣǶһӶ񣬲ϴ˵򵥵ˣΪӶŵĵȼ˫ͬʱĽҲΪǲǿһĻɭٴϴҲˣǻûжš
١˵ţ
ĪȻ֪뵽˳ֵܣҲ鲻Խ̾˿ǰ²ҪˡӶžֻʣһˣô졣
١΢ͣһ£˵ϴԼĻһ齨һֻӶš
ΪʲôĪȻʵ
١Щ˸е˵СʱΪһʣ˶һǿɱҺˣΣʱ̣һ·ӶŽҽ˳ʱǻǿѾӶŵɱԺҾ־Ҫһ˵Ӷţֻҵ츳ûϴôߣԼʵ̫ͣòײ齨ɵӶҲˡ
ûб١ĻĪȻޱĶ١ʵ㻹룿
١صĵͷ쳣ᶨ
ɾ֪Ŀǰ½ϵӶŸûʵǿ֮˵ڵӶ·
ûĪȻ˵꣬١Ȼϴ֪ܲ½ԶһӶĴ˵һӶţֽСݡ
١˵ţȻȻĲһԺƣ·ǡݡһԱ
ǣĪȻ˼
Ƭ̺ĪȻıתΪƽ̶΢ЦðɡȻǾȥʵ룬ȥ齨һӶţȻ쳹½ҽޱ֧㡣
ĪȻĻ١УϾǲ˼ɫ
ģ١ȫû뵽ԼѾǱ˵£Ӧȫϴ˼·ȥߣĪȻĴȴǳϵľȡ
ȻӶֻҵĵǲҡ˵ĪȻ̱ü
ҡԶҪκһ۹ڣһ죬ǿǳΪĸӹҲܡ
ĪȻĻ־ն١ֺ·١ȴûΪǿƵĻе෴١ӸмĪȻΪ齨Ӷһֱ١룬齨ӶŵĿǳҪĿеӶ񻰡
ô֪ҵ룿˴˿̣١ĵĪȻҲͬһʱ̣ŰĪȻԼϴ
ĪȻԼ벻ıϡ
١˷ܵţԼ֮ڳһ˽Լˣܲ١жĪȻ
ĪȻ΢Цſ١죬Ц˵Ȼһȥ½һӶŰɣ̫ûʲôơ
١˵ͷʱĪȻ˵ʲô١Ὣ֮ǡʥּһ
ϴ㲻һȥĪȻԼһȥ˼١ɻʵ
ҾͲȥˣӶȻ˵ԺֻҵĵǲҲȥӦӶŵųĪȻ϶˵š
١Щ֧֧ᣬ·ʲô˵Ƶġ
١ģĪȻɻʵѣ
١ͷֱĪȻǣӶҪϣϴȥ
ҿԭĪȻһ١˼ҪԼȥ١ڸҲȥעᡣ
ðɡûж룬ĪȻ̷´Ҹһȥ
˵꣬ĪȻ򵥵ʰһ£١߳˸ջ
ӶЭ½е֮֯֯ǰѾ֣Ϊ½ΨһһҲ漰Χһӵżƾõʷ
ڴ½κһ۹˵κһӶЭӰЭŴ½ǿߵı漰Χ㷺ձ漰л͡Ѱȡ١֮ǰӵΪһѰ׻ĻǣһѰ
ӶѵõǣӶмȡӶȥɱ˵Ӷɫ㿴ʲôʱӶЭɱ˵Ŀͻ½ĶˡȻųЩмС֮ĳֽڣԼĳӵĵ֪ͨӶЭƵ˼֮ϡ
֮ϣĪȻ١ۺƳǵӶЭᣬΪһȽϴ͵ӶЭֲ˳ӿкܶӶŶܻ򽻽
ô١ͽĪȻһԣԼֱȥӶȥˡ
֮󣬵١ٴλʱѾһ١ߵĪȻ˵ϴҵӶѾɢˣǿȥǱעһӶš
ĪȻЦ߰ɡ
١ĪȻһϴķ䣬߽ȥ١ͻȻһ㶣ĪȻ¹۲һҲЩʵûˣ
١ҡҡͷ˵עĵطӦˡ
Ӧã
ڶΪ˿յķе֮ʱһŰµ˼ҴҵĴſڴ˽ﲻֹͣʲô
˽䣬ĬĪȻ١һۣޱʵעģ
˵ѯʣ١̻شǵġ鷳ˡ
˵˵ͷû˵Ǿֱߵһǰͣķš
ʱĹȥԼһСʱˣ˻ɷţĪȻ١˿֪ڸʲôڶΪ˵ľٶеɻʱóһСӡ
תЦŶĪȻ١˵˼Ҳעģĸ˳ȥˣҸոҵ¼ᣬλõˡ
¡ĪȻ١˿һĳ嶯˷˰죬Ϊᡣ
͵ĿһĪȻһȣûϵ˼ΪǼ¼ɡ
Ŷ˴ӦһʣǵӶŽʲô֣
ĪȻѿڶһɰԵͻȻ
ĪȻеİ١ҲΪ֮ܣصĵͷ
㣬ļ֡ǰƽıȻɣֻڵͷ֮䣬һײľȴǰһš


109 ټ
ӶЭСʱĪȻ١ڰһϣУǼΪϤİַʵöЩգգ˻Ϊ˰׵ڰĹУĪȻȻųλ÷ָ١Σ١е֡
١ʱĪȻȴǺ˵Լ飬һֱԣȫҪƾ١Լʵȥ졣١Ҫ׻ĻȥֱӽӶ뷨ֱӱĪȻֹνз磬ĪȻϣ١ܹȫԼ
㣬١΢΢Щʧ䣬ֻǶ̶һ˲ĸо١չֳǿģһٷģһӶŵ쳹½
ӶЭ߳ĪȻڴ֮ϣһʱ֮˼֮У١֪ϴЩʲôһֱںûдš
һĪȻͻȻͣ١˵ȥһطһҵָʾ¡
еĪȻ˴Ҫȥ£١֣صĵ˵ͷ
չգĪȻ١˴˴εĿĵأС
ĪȻǰվ١֪ĪȻҪĵطȻǵ۹һ̻Уе֮ɫε¶
ѵϴҪΪҹ򹦷١ĵһ뷨ˡ
١Щ⣬ĪȻ΢΢һЦûнͣǰߵȥһĵĿ⣬١ע֮£ĪȻߵǰĴӻȡһɫСǰȥ˵鷳ͨһ£˵ãȡ
ĪȻóС̳֮ɫ߾Ȼֱ˵䣬ӲҵһԵȺæȥ
Уҡ
ƻֻͨ˷ֱڻϯϯϣĪȻδٶˡ
ʱݣٲյĴ̬ĪȻڳһܾȣһ覴õķٸȻڶ̶±Щϡ
ڰĿϵĶûκνһĳš
ȡκ󣬻ȿ˿ڣС㣬ڵǺܲҪҪٴһ£
ٵѯʣȳ˼˰󷽲Ŵڷѵ㲻֪
С㣬黹ûиô˵»Ӱ쵽Žᡣôһ˵ٺȻ˵
ĻΣȷߺ޵˵֪ƳǳǳģҪѼ廨ؽʦܲ˵ʲôⲻ˿ãۿ̻ĵҩۣȴûʦȥƵҩгȴ޼ƿʩ㻹𣿡
⡭Ȼʵ̻ôʱͲµΣһֱ̻ĹǲԸһڶ
ߣȵͺһ˵ڿίиǵĶʧˣҪռ屶⳥ܲȴ˵ûǮô̻꣬˶٣˵ûǮǮܵȥˣвȥôңȵйرգϻȨȥҹ˵ְ񣬵ʱǾͿΪΪˡ
Ҳ۶¡Ȱţͷһ룬Լ˵ʵûʲô˵
ȷŭĵһۣûз٣ʵҲףΪģҪȻԼƳǣҲᵥѡ١
Щ˵Ļֱѡӡ
ĬƬ̣ʵҵʦҵôˣ
ԣ̾˿Ƴʦϡ٣ĸǲ࣬˼ֻжͬ⿼ǿǣҿϣ󡣡
ȵɫ𽥱࣬ٶһº˵С㣬Ҫԡ
֣ҡͷܣβҸõĹϵжãϾֻ漰ҵ棬ǵõʦ֣Ҳǵ۹˼ֻܿʦ
ҲУҲУǿ߶˴룬ָãעҪʧܵġε̾˿˵
Ȳûг٣ףе·Ѿǵֻǵ۶ϻǿǴˡ
һʱ֮䣬ٶ˳ŵС
ơٳüչ֮ʱһе˽
ʱ˴ŵԼһǻŭȼø
ű򿪣һ첽˽ûȺȳ˵Ҫŵ˭ģ
ȼߵĿŵô˸սæ˵С˲ңֻһ꣬СĹˣá
˵ţΡΡðݵĺɫС͵ǰ
ۼԼǰͻȻһʱЩƬ̵ʧ֮εɣҲһμˡ
ѸǷ֮ء
ȶ˵ϣȳȥɣҩµðͰ죬УĿǰܵõʽ£һ£ܱʧͱ٣Ͼ׬ģܰװ׵ӵ
ٲЦһ˳ȥ
һᣬĪȻ١߽˻ҡ
һݣĪȻ̰Ŀ˿֮ϵϣʱ£ԭĵļԵЩϣݹȵȴűС
ĪȻҲǿЦݣĪȻ˵ͷ뿪ȷŻվЦ˵СȻˡ
ȻЦŶԼ˵ĪȻܹӶԷ￴Щ֪꣬òôĪȻЦŴк̺á
ĪȻת١ܵλ̣еˣԸҵĳƺ
ҵֵ١
̺áȵмΣΪĪȻֵܣ١ûж룬òȴк
ȱΪĪȻһԼȴˣĪȻûʲô˺кøУҶԷԼȶĪȻûʲôִ١ȴͬô˵Ҳ̻Ҫڴ˾ۻµҪ䣬˿һİ˵ã˲Ͳһ˿֮ġ
Ȼ١ĪȻģĪȻӣҲֳܱʲôֻòԵĵ˵ͷ
ĪȻܿ룬Ϊ˰ȵľ֮ģǰָ١˵̷ģλֵйĽ飬Ϊ˺ǿɿ
ĪȻĿ֪ĪȻѾ˼ɬһЦ̶ˣɡ
ԻŲͬ˼ȿ˵²СȻȥˣ
ĪȻȥһĻɭ֣һûʲôĽչͻˡ
ŶüһĶ˲չ֣СȻ츳Ȼûʲôչ̿ɲŶ
˵ţȽЦȾĲԼĳֳĪȻܴЦĪȻ̣̾Ĳô


110 Ԫҩ
ԣ΢΢һ㶣ȻܹĪȻлΪʱ˵仰ΪεǣĪȻĵҲͻȻ
Ȼ֪ĪȻź츳˼ҲܣһֱǰСһԣȲûһ
ĿĪȻתһȷʵΪʲôô˵
ȵѯʣĪȻûбֳʲôϹž޲ƽˣɨĪȻ˵գڸջޣһżȻĻһЩأ̸֮˵ﻰںרΪ˶Ը̣ȡĳЩùֶΡ
ǰȣĪȻ޵˵˳
Ǽֵƽ˲ʱȵ纣ˮ㷭͵ĿĪȻһɷŭ֮Ȼ
к֮ŭĪȻһЦˡΪºǷİɡ
ӵĽ׵ֲסĲȽҧ촽Լž֮ĺϱֳڼĿԼ
˺ܾãѹǷݲʺίĪȻҲ滺ĵ˵˵ûȷʵܵĴִǳܲˣһֱΪ¶ģѾ˶֣޷ıˡ
˵ţһȻ
ģĪȻЦһĻڲĴɣ
Ҳ֪ȼѿڶŷӳԼʧ̬˷ѾǻشĪȻ
εҡҡͷȿЦû־ԭģ̻ڲ⡣
ĪȻһЦ˵ţ̻ڲһ˲˳ľӪȥԲ˰һһ˵ƺ
㣬ȿɬ˵ԡ
̾ĪȻĻĪȻ˵˵˵׼ĪȻܰϵæĪȻ˵е󣬲Լ֪һ壬˵ıԼУǽһʾ޴ĲƸԺ·ҲӺߣϾ˶ܸ̻ĵ۹̻ϹϵģοԼǸʮһĺӡ
ĪȻô˵ҲЦˣУĪȻ츳㣬Ͼڻ߱ӰƵʵһܰﵽԼʲô
뵽СȻ˼̾ͺܸмˣֻǣﲻҡ
˵ţȳ̾˿ҪǸʦͺˡ
ȵĻᣬǱĪȻ١ڶУ˻һۣͬʱЦĪȻóöԼƵġݵǰΣ
ĪȻȡһǣڴĿĪȻϾǲ˼ɫ
ʵ⡭Ƶģ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷ
ȵ˼άͻȻеңǰľλðĸо
ʲôˣе֮ˣô᲻ʶĪȻеġΪҩ˵Ȳ֪ٿš
ʶȸ⣬ҪƳһšжôѣʦֵȼҩҲͬײͬ͡˵ʵڶҩеļƷһʦҲʮ׵ƳģĪȻʱȴ׵ĽƳ˵ʲôȫ˵ĪȻȻһĶʦˡ
Լڲȱһ𣿡뵽һԼЩҵ飬֮ٶȸŵı顣
ֻ˵СȻаƳҩ
ĪȻ΢Цŵͷ
ʲôĶԣ׷ʵ
ӦÿԡĪȻ
ǺáңʲôҶ㣬֪һܹ֮ƶٿţٴʵ
ȷҪʲôĵҩĪȻ
ȵȡ˵꣬˳ȥ
Ƭ̣ȴҴһصңлһľᡣ
ߵĪȻǰȰѾĪȻһ˵
֪ȺܼĪȻҵٵĴ򿪾ᣬ翴ȥ
Ԫ
ĪȻסϸĶһеݺĪȻɫɴͽת˿ϲԭ̵ֻĽܣԪҩ̵ʱ֮ڻָߵЧڡһ
ĪȻȻ֪һֶҩָܹʧЧʮԪЧȻǡһĪȻѡ
ĽϣĪȻ̧ͷʵ̣ǣ
ȵǡԪĵСȻ죬ƶٿţ
֪ĪȻҡҡͷûԹصķܸӣϢĻ˵׼ٿҰɡ
ٿţٿšȰţκһҧаָһĨһզ֣һصĶ¯ϡ
ȵ¯ҩ¯ɹʻ٣ҲʦǺҿ϶ǸСȻ֮ڣƳİٿšԪĻ³֮¯͸СȻˣ⣬һֻҪܰ쵽;ƴǡ
šҩϵ̵ػƣĪȻ־Ϊеĳ嶯İٿšԪȻԼЩѶȣҩĻټԼϵġԪѡûʲô⡣
ˣĪȻкΪģ͹ҩ͡ԪĵĪȻꡰԪѡˣϾԼġԪѡкܹܶ࣬õҩԼԺŸĺôû꣬ҩҪõɡ
ʵûСҩĪȻҲȻȣԼŵΪ١һ׸߼ϵĹûȣǽһ޴ѣĪȻּڴˣ֮Ըȼ棬ĪȻиһĺ壬ֻ㺬廹ûʱˡ
ðɡԡȻдӦĺܼĪȻδϱֳ֪¶и⣬ʲôҪԼ·ǡ
ĪȻӦȿϲڵ޲ñĪȻڣĪȻɹƳ˵黹תȻӮ治󣬵ʧܶصǵĥҲֵԼһƴˡ
ӮСȻζǰ̣ԶĶ飬ûʲô£СȻǸϿưɡȸмĴߴĪȻ
ҩϣĪȻһЦǸž޲ı飬˵æĪȻ˽⣬̵ûô򵥡̲ʵ˵ĪȻ˵ǵӮ󡣡
ţĪȻôһ˵ʱелٿǰһгģǱʶУȾȻĪȻսĹؼʶģȵ˵ͷ˵ðɣҸ˵


111 ԭί
УС
Ȼĵƹ𽥱óصȴ˵һܡ
ĪȻ١ڿϣĿɫûްȡ
ͷ˵ǰһǿУҵңԼһίӴ˵ıҺϣ˺أʱûж˵һϻֻǰһǣǸ֮ڡ
ĪȻʵ
ȵͷʮȼѪǴ˵
˵ĪȻһĿת١ͬ˼ɫ
ĪȻ˵Ҳۣ
Ҳǲ죬û˵ԭôе⣬ȻҼ󹦷˵ĻǵڶΡʱӵô⣬òҺϽļ𣬾飬ȼѪĵȷȷǴ˵١Ȼ˵
˵ĪȻвɷ˺ϼƣܰѴ˵ۣ·Ҳʮֹʱ䶨Ϊ죬뵽Ӧúż
룬ĪȻ˵죬ô˶ǮɣеĪȻе˽⣬Ǹ߼ıҪܵõ޴档
ȵͷһ£ڵõһʱ򣬶ỨʱȥҪϢųȥܹ͸¶Ե㹺ߵζڣʱһ֪Խ࣬ļ۸ȻˮǴߡ죬˵ʱʵЩ̣ǲΪһٿһᡣԵʱϸҪʱӳ˸ͬ⣬˵֮ͻȡתһд
һңĪȻɻƳǲֻһ𣿡
ȿЦǰһǰ̻ὨʽƳӪҵˡǲ֪ôõ۹ȨĺͻȻǣˣҺҲû⣬ΪǵźܾõʷҾʱľӪϵԼԴҪȹ̵Ķࡣ
һ£ת⣺ʱ䣬ȻЩ̣еʵҲǲܣһռһЩ׼һһ鷢չĺ˳ʱ䣬ƳǶ֪һҪɾǰһ죬ӵ۶Ϣ˵ĳЩԭҪӸذֵأûϸʣߵļ־ȫ˵۶
˵̾˿ڶϣҺ׼֮ʱͻȻȼѪȻˡ
ţƺôɰɣĪȻüʵ
ҡͷЦˣǸոյ֪ͬʱίƷͬʱл±ﶪʧٲǵĶԸ԰ѼĴıﶼȡ˻ȥѾ֪ͨ˺ܶʿǰģûЩʲô֮£ҺֻԵɹرС
˵ȵһĨʱȦס
ɣ
޳ܣ
ĪȻ١ͬʱŭϣɵӶڰиҪȻôɵز
ǰѱǿߵߣ涪ʧţͬһʱ䣬ίί֮ȡߣһеһžǸ֣ʹӴ̻ҲҪ֮أ˼ƼֱɳΪ
ȣĪȻʵΪʲôܾǸ˵ίУ̰һʱ棬ҲӰ
ͲˣίвΪ棬Ϊ̻ԷƵ۹Ѵڣ˶ĥѲŴﵽ˾أҲֻһ˵ֵȼΪ̻棬ʵ֣ҵʱܾίУõǱΪ̻һУⲻü峤ϻƳ˵ְ񣬸𺦵棬ҲϣġȻش𵽡
˳һȵĪȻоӸˣ˵ίҲйؼһȫƶһ塣
һȽ˵ίУ鰴ηչп϶Ҫί˸Ҫ⳥һʲƵΥԼļ϶ԭʧְػὫص۶˵ְһҪûпˡ
ڶȲίУǾ͵Լֽ͵деƿ»˲죬γɷ֮ͥơ̳սΪ˭ԭ£Ҫ̻ĸ߲֪ȵĵλȻ
ԣȽ벻ӣע˷֮£ıѾ߻˺ܳʱ䣬ּƻȫֱ˾
Ҫܶ࣬鱳󣬿϶˲ٿţĻ֮˲ڡ
ų˼еĪȻȽ˵黹û꣬Щί˽ȡ֮ҲǺܿ㵽һᵽʧ֮£ҼҪ󿴿ԼǷ紫жʧʵʵûа취ֻܳԼʧ˺ǷŭǿҪ⳥֮£ֻܰĹ屶⳥ˡ
˵ȼŭɶҪ֪˵Ԥۿ򾧱Ұʮ򾧱Ҿװ׵ûˡ
ʮ򣿡١Ȼеױȵ𾪣Ҫ֪ʮ򾧱ңǿǧĽңۣԵۡ
һԵĪȻȻѾͲµһʧҲû뵽˵Ȼ̶ֳȣȻΪλļ۸Ҫ֪Իϼ߼ˡ
Ȼ˵ĪȻ΢΢ЩԾãû١ޱȾȣΪ֪˵ĿĿ϶ڴˡ
ĪȻƽĿȣ˵û´ⲢǶԷҪõģ¿»·
ĪȻôһ˵һֱδ١ĿתĪȻʵ⻹ǶԷĿģ
ûлش١ĻĪȻֻǿȣȴ˵ȥ
ĿɨĪȻƽӣ˿֪ʱ罻׵ʱĪȻûóеı£ڼĪȻһеĿ⣬ȸţֻһʮͷĺӡ
һֱݵȣȻЦ̾Сˣ治ӵֲǻۣ˵ûе


112 ʼ
̻ƳǳУӮеҩгⲻͬڵó۵ĵҩ֪ó۵ĵҩԺϵƵģǿ˵ڵͼҩƷƵĹӦȻҪһ
֮УֻȵĻƮš
ʮ⳥˵ҲǸСĿΪ˲ʹɨأҼʱƳеѡΪҪҩͨͼ۳ִطһǮŴʽ𡣿ǣΪǮæµʱ̻ͻȻ˳ۡϢʱҺϲףԭжΪ̻ƳǵĵҩгȦס
˵һͨڰʼĩ꣬ĪȻ١ҲҵԴͷ
һĳţĪȻ˾Уþû˵˰Σ̾ڣ̻ƳеʽѾգ޷ʱȥչҩг⣬Ҳѽеʦ˵۶
˵ţͻȻץסĪȻ˫֣СȻΨһϣˣ֮ƳİٿšԪ۳Ļǻһг̻ƳǵķֻҲڻٵ
ȼеĪȻû̴ӦϰԵ°ͣ˼
ĪȻǲȣ֮˼ȫһ棬ĪȻæҪΪԺ١ӶţҪһھȫſıӶٶȳɳǰæҲҪиôãȶм㣬Ҫ˼ˡ
¼ķչȵĶֲֻ̻һּ϶ڹģڹ¾ȵĴ磬ϰеڼӵһɲҪȻ̻ʵҲܷƳ϶ǷϢñֶʹ岻֪Ƴڵ
ڻԵɺ֮£ĪȻ͵̻ϰһĶԻϰа֡
⣬ĪȻǸصί˵Ҳϰһ׵ģó˵Ϲϰ֮ϲ⣬ʵǲöԸ
˰ΣĪȻһʵ̣ڷºû
ȻشôûУֻǣĻشܲпᣬ˵Ǽܵ˲֪Ĵʽ
ǲ̵֪ļûһλФˣλ͵ӡĪȻʵ
Ф
УҴ¾һλФҴĵ¡ôĪȻѯʣȲԡ
ȵĻشĪȻ֤ʵԼ뷨ڹˣֻΰϢģĪȻĥ͸˼޹ĪȻʱǣڵˣ̻ϰйӴ
ʲôȾгףΪʲôˡ
ȷߺ޵Ȼû뵽Ȼ⣬ȫȻ˼棬ĵֶҡ
ûȷŭ飬ĪȻɻʵ鶼Ӧ̻ϰģĿĿҲΪ˽Ӽ˵ְһһûŪףʲôϢǼ֪ġ
̾㲻֪ҵĸսһǰһֲֹѾܳʱԴˣڵļȫɳϻѳ֣ҵĴڳϻŲĵλҪҵһ壬¼λ䵽ֻҵλǰͲܼԣҴֻҪסҵ壬ͿڼΪΪˡǣôҲ벻ȻɥĲ̶ֳȡ
ͨȣĪȻ΢΢һЦһгӣ
ףȴʱѾŭĪ١ڶУҲĪȻͻȻĴݻڼŭĶ˶ʱһ㶡
鶼չزˣвʲôлء
˲ףĪȻЦСȻĻСȻһ취һԡҪϲĻеʧӦò̫˵׼ľϲ
һصʧ˷磬˿е飬ǰ֪һжԼ״߻ȸĻ䣬ʧȥĹǵȴʱĪȻ˵а취飬ܲϲɫ
ԾĿĪȻæ˵ʲô취
ĪȻһЦ˵취֮ǰĪȻ̣Ƿǿߣһ͹
ǿߣ˰죬ȷҡҡͷ
룬ܹؼõ֣룿ĪȻ׷ʵ
ˡһܰﵽǣ𼶱ǿߡһˡ
˭ĪȻϲ
ĸһĵܵܣгϡȴ
ϵΣ
һЦƳô꣬ô᲻ϲùϵİɣ˾Կɿʱʧʱ򣬾Ǹµ׷䣬ڳѰ˱ϡ
ĸҲϤĪȻʵ
Ժ˵ȻΪ˴ͨϵҿǻ˲ٽء
ĪȻЦˣЦʮأЩթ
١֪ΪĪȻ˱飬һȻĿĪȻ
ĪȻŶ˵ɣȰҰŸططһҪأʲôֹйʩȰ⣬鷳ŪĲϣոҿˡԪĲϣҿûôడ
̻ش˵û⣬ȻҵѾûжʽ𣬵ȥֻǳƷҩⷿﻹкܶҩûжģҪİٿšԪһûУСȻܸƣٶĲҩһеġ
ǾһǧݵġԪϡĪȻ붼û룬ѿڶ
һǧݣô࣬Ƶ𣿡Ⱦȵ
ٺ٣ƹп϶ʧ̸ʱֻ̫̣ܳƣµǲҩȡĻ˷ʱ䣬»Ӱȡ
ʵĪȻôģֻƹУ˳ŪԱʱ֮裬Ͼ޳ṩҩֺ²еģֺûᣬһ򾫴ϸĪȻ׷Ź
û⡣ȸһǧٷݵĲϡ붼û룬ĪȻҪʵȻأ
ĪȻЦЦȺ١֣ʾԼһЩ
Ȼ⣬֪ĪȻ̫˵ļƻ١һͬǰ˴ա
ȶĪȻһĪȻ˵١沿תΪ㵣ûаͣݱ˿ϲ˵Ͼ˷ܵ顣
ȵĪȻ˵꣬¶òĴ뵭ţ١ǺĵĪȻ˴ķָ


113 ƾԪ
ԴĪȻк󣬾ûгȥȺ١˵Լļƻ̾Ͳ˵Ŀޣȿⰲ֮£ĪȻסеĵҡ١ȴĪȻһҪ
òǣڵѾȫĪȻϱһ˵ĪȻʱڵң˵һС
شе£Ӧʪ谵Ҵʱȴǵ߸ĪȻ˼άŽƽ׿ܵǽڣһɫĽɫֽǽϡ컨ʮŴŵˮ컨ϸһյ˶ƣɢĹâĸ䣬ֱϢҡҡԼ˷ĵطҵĴǱһЩռݣ໨ݲͬĪȻʰĲҩȴĪȻй͵Ļͬɫ죬ɢ㣬
վ룬ĪȻԼ£ĺ̶ȼֱɱǰǼƵеͳ׷ĪȻȵǣУ洦ɼСһ龧ĪȻϸϸһ£ʮ֮ࡣ
Ŀд˴͵ĪȻȽЦﻹ԰ɣ
ԣǻԣֱݻ
ĪȻЦЦ۹һ̻֮Ȼ鴫ͳװΣסҲ˰ɡ
ݸ
̣ҿڷô龧ʲôõģָָΧɢŲͬľ壬ĪȻɻʵ
ŶһǮһλǿ߰µ磬ҪΪҸ׵ʹõģֻ˼ȴǲ֪ʱ˴˵ţȵЩˡ
֮ǰᵽǸԴˣĪȻҲǸͬܣȰοһ
ĪȻʶ֣硣
磬ĻɭĪȻʹĪĿƺ˵ѧԺġʥءʲô
뵽ĪȻɻʵ絽ʲô
Ȼ˻˵飬Ҳֻ̫˵Щǿ߿Ըĳļأͨ龧ִ壬һĹɻͼڷŶɵΣܹﵽͬЧʲôЧҾͲ֪ˡ֪ҵҵ磬ܹ֮ʵ⣬ԱйͺñǰóͲɢȥ
ȵĽͣĪȻȻ֮˵˵е󷨣ֻ󷨱龧ΪҪϴġ
ĪȻЩ㵣ЧҪʮ龧ǡʥءҪӿֲֲõ۹ڴԴɼһＷʥء֮˵İһĴ󰡡
壡
һ󼱴ٵͻأ𣬴ĪȻ˼ĪȻĿ΢ƫעĬĬԴȣ֪ԡ
ֻߵһǽߣָᰴסǽҡڲͣͭ壬תЦŶĪȻ˵ҩˣһ£ҷԸͽ
˵꣬ƣȥ
ʱĸǿ׳Ĵ󺺣һ飬ֱ̧ӣ˽
ȳȥɡ߽ңȷԸ󺺽ӷڵϣ󽫴˳ȥ
һָϵ˵еĲҩһǧٷݣԾơС
˵ţȴȡĸƿݸĪȻǳƷԪÿƿʮƵʱķ̫㲻ʡҪʱͳ°ɡʱ䵽˻˸ʳʲô£ֻҪҡǸͭ壬һ̹
ȰһжĺȫˣĪȻҲֵʡģڣԼֻҪɡ
ĵ˵ͷĪȻ˵һ١鷳֪ͨңһȥ
Ӧһ֪
ûʲôˣ̿ȥæˣʱ˵ܽȡһСġĪȻ
ȸмĿĪȻһ۵лл㣬СȻܽΣһסĶġ
˵꣬ת˳ȥ
ŽʧӰĪȻ΢΢ЩһʮٸΪƴʵǲװ
İٿţԼʲô̶ȣϾͿ֪ˡ
ĪȻ΢΢һЦӣһصġҩڴ롣
ĽŵءһġҩĪȻĨһ˿˷ܵâ
УС
ƽ׵Ŀռ䣬һ˿оµĽ棬·ʱ䶨סһԶֻͬĹâ
ʱУĪȻڡҩ֮ϣһɾɫԴԴϵ¯֮ͣɫ룬¯ڲϻʢΧе¶ҲǼ
ϸܵĺˮӶͷܲһֱתɶĺ黺£ĪȻ붦¯̫黹δ䵽ϣѾȵ¶һƲײˮڿ֮С
ѾĪȻʼСʱˣԴƷŵ¯һ̿ʼĪȻûΪ֪ڶԼ˵ʱϰ
вʮʱ䣬˶ݵʱƣϣʱóġԪȾֻۿƳǵĵҩг˶ȥʱ򣬿˵̻Ƴǵķֲͻ᳹ױҲֻлص۶ܲһ;
ʱƵҩʹĪȻ˷֮УСʱⲻһĶʦױġ
ɫԴԴϵĹӦĪȻȻЩνͬʦҪĶࡣ
ۿŶ¯֮ڣʵԲ裬ĪȻԳοЦݡ
ʱԭĪȻûвȡʵƷڳĲҩϹӦ֮£һο¯ĪȻͽʮݲͬĲҩһӽ˶¯ڣǿľ֪ĪȻϵĳԼƿٴΣ¯ڵĲ϶ҪΪҽĪȻǻؼʱ̿סɫ棬ʹ¯ڵĲҩûʧ
¿ͷѡ
ĪȻ֪һڳơԪԼĪȻʮһ¯ҪԣҪ֮İٿţǲҩǵҩʱҩƽ㶼ԵҪ
һ죡ĪȻһ֮ȫաԪĳɵԣ֮ƳٿϡԪȻҪƳİٿţͷҪáԪѡˡ
ԪѡĪȻʮԼķһ¯ҩԶҩĹЧֻꡰԪѡٿšԪԣĪȻİٿšԪ졣
һģĵľԼܹڶ̶̼ڣԼԡԪճ̶ȡ
ĳɫâѾʼֳĪȻ֪ҩѾΣסԼ˷ܵ飬ĪȻĿ񡢾ƴӶ¯أĳ
žݡݡ
ĪȻһģʮǿͬĹâȻԶ¯
˫ּٻӶĪȻٶץסͬʱʮŵҩ
еʮšԪֳɹĪȻǱȽģϾԼһƣڶʮݲʮŵҩɵĳɹʣѾǳɹۡģʱ侺ˡ
һšԪԼĻظһЩĪȻߵ˶¯ǰ
壡
ĪȻ׼һ¯ҩ֮ʱһĪȻ
Чͦ߰ĪȻһЦ


114 
Уһܵķ١һԶ
İСһ֪ǻͲ̾ʱ˵һСü۵´ţ۵֮͸¶һ˿ײľº
˽ƳڵһС͵ǹ¶Сͻ켣Ƴʮ꣬һ˫ۡһ˲俴һǷУҲڼ򵥵֮жϳһ˵ԸΪһеı졣
۴١ɨһεĵ״˸£ҽʲôҺûǵ˼ţôҲ벻Լʲôʱǵ
ʶ١ΪƳУ١ӶȻ١ʵƫµһ࣬Ϊһͨˣǲ
ڸոգ١ҵɷ˵ͰУܵ١ɢǹͨ˲ӵеƣ֪ˣԼܷ֪ʲôԼµͨɱҪܵɵԼɱ˾һ¡
ϴ˵۹ʱʱĿ١˿̺ܼԴ١δ˵ϰ仰ʹ֪϶ҪԼԷһֱ¿ڣ⻹Լż
Ի١Ի
ĵĶ١һֱı顣
١ʶϳСֻ֡СɫƳкܶ࣬ȴƫƫ֣˷ӭ롢ͼûκһ֮Ȼɱ˷Ż𣬵˽Ĺȴʹ˱ӣɾȴȳŵũ˻øҪζ١ˣʲôϸ𣬵ĪȻȴԼڴˣ١ɻ
ٺ٣١Сʲô£١ģֻҪСܹ쵽һϵɽ͹üͷֻһֱ˵Се㺦°ʵܲڳƵգȿ١˵
ϧ١ȴ˵ֻǺһ족Ȼ
һȼžƵˡ
֨
¡֪֮ʱһͻأ
ʮֵö
Ŀ΢Ŀתſڴſ֮˽
죬١Ҳվתſڡ
١վͲʮľ˲Ҫ˹ˣҵҲǻæ
ڶרעĿ֮£һͦΡ֡
һˣʱϤĸоƺƳǣϵ帻̡ߣƽգʵ̫࣬ȻųļûϳǺˡ
ȻĪȻǰһĪȻҵ֪ͭ١Ѿ˹ԣĪȻ̷еĻƣ˹
ĪȻ١ǰߵ˵ͷϴ˴ˡ
ϴ󣿡еԺ֪١ΪһӶŵųӦ켶ôƺΪϴء
Ȼɻ󣬵δϱֳȻǫЦ˵á
컰˵ֲЦˣ֪һبŲԣ۶ԷʲôԭҲЦԡ
ūĵı֣ĪȻ΢΢һЦʮƽ͵ʵ㲻ʶˣ
ĪȻʵһ㶣漴зɿĻţ˰죬ǲ
֮£ҡҡͷĵ˵ٺ٣ȣʹС˼СҲֱӹĿһʱ֮䣬С벻㡣
ǺǡĪȻһЦпָƣһ¡֮оЦ⡣
ĪȻһٶĿĪȻ֮ϣһʱиһģӰ
ٴλһ£̰ĿڼеǵģӰ֮ϣʩһ񣬾ԭС˸Ȼû
ģ١ҲһԻȻ֪ĪȻôʶģľֹѿĪȻһ˿¡
ѾϳԼĪȻ΢ЦһСҪæ°ɡ
˵ţĪȻߵһ¡
лɫ쳣Ĺһл¡
ģֻкô㲻˺¡лЩĪȻο
ٺ١ͷЦһδ𻰣֪ԷҪ˵Ĳ£ĪȻ仰ףҲſģԷԼ෴ΪԷã˵ŵˮ
ȻĪȻŻ˵ǰ˵ƳǺ죿
ĪȻ̴졣
ҪעһЩ飬һЩˣ𣿡ĪȻʵ
⡭ĪȻôһ˵ое㲻ԾɲڣϾԷһҪע飬ɲԼ׽Ӵġ
˵Щ֧֧ᣬ١ɫΪãߴٵ
١һŭŵ̻ش𣺡ҪҪע⵽ʲôˣ
иڵĪȻЦģҪעˣҪȥӴֻҪϸɣ˻ǳڵ֪ʿ˭ʶᱻֵġ
ԣӦŶû⡣Ҫ˵Ϣ£ƳǣϺŵġ֪Ҫ˭أ
ջϰ塣ĪȻ
һɵۡ
ѣĪȻü
˵ʵһ㡣
ĪȻ˵ֵʱ򣬺ˮ˳˲ƴϰ壬һ˵ģΪ˺ǺƣڰȴһȺ֣ЩһߣȻЩǿߣʤڶ࣬һżȻĻᣬ˽⵽£ʮλҪԼСı˷֣һλһƾܰԼ
շתţĺ鲻Ծĵ
˾µģĪȻҲ֪µҩ²ҴԼ
žͳһöңϣĪȻǸĳͣӦˣ³֮һ㡣
ڳȻľңʱһ̰ľ⣬ҡкȻһٽҰԼ͵ϼ꣬Ҳôࡣ
̰Ŀûδܾͣãת˲šڲ֮ѡ֮ϣǱȽעԼ
һֱעͣ仯ı飬ĪȻ΢΢üͷת١ʹ˸ɫ
١⣬в˵ҪǸҲӦھµһ˵ţ١˾ٽյȭͷ΢һһĴ֮ĶС
ͣھ١֮ת룺ģˣȴδͳ˴󷽣ܰﵽ˵һӲ͵͵ˡ
ţü
ͻȻ仯ĪȻһЦ֪Լĵһƻɹˡ


115 
ðɡһ޿κεӦʵ
ĪȻϣشԼҪǰߵһЦʶʱģ㲻µġ
ȻѾӦ˶ԷҲĪȻһۣʵҸô
ܼ򵥣ڿʼʲôҪֻҪʱĶ򣬴һйľٶȻѵõ鱨ʱ׼ȷĸ˵ţĪȻָָ١
ô򵥣ĪȻ˵ɻ
ô򵥣ĪȻͷ
һŵı飬˿ĪȻֿ˿١ں˵û⡣ģһá
ĪȻĵ˵ͷ˵ˣѾˣҪסϢһҪ׼ȷ֮ļ죬ϵҡ
һ٣ĪȻУ£ֻ֪˵ȥ򡭡
ĪȻ֣صı飬ɫصģ֪ô
áĪȻһת١˵ȥСһ㣬˿
١⣬߳˷䡣
ã١ֱӽ˷䣬֪ĪȻ¡
١ĪȻʵˣ
ˡ١ϴ治ףʲôҪϢȥǸã
Ȼ١ʮĪȻΪ
١ĪȻЦ㻹Ҫȥ⣬㲻ҪСˣȻڵļֵƳУţû˻˸ʺ飬ԼȲ˵ġ
ͷ˼Ƭ̣١΢üͷ΢΢չ˵룬һˡ
١ûйִѼĪȻĵ˵ͷ׾ͺãԺ»кܶ࣬㽨ӶźһЩ߸һѧǺҪҲҪһζĳУΪŶӵ죬ʵĻ⡣˵ţĪȻָָԼԴ
١Ƕǵĵ˵ͷ˵ˣϴ˵㻹ҪҪȥʲô£
ĪȻһЦӴյ١ߣ˼䣬١֮бһ˷ܵâ
̻ƳǷֲ
һĴڣһųԼ׵İΧΧˣλһλߣȻϲ֮ɫߵϣһ˫ԼɢһгĿ⡣
߱һʮˣվעǰ˿ϣһƺεɢţ˿һ۱֪һǿߡ
ߵ²࣬һִҡȵĺ꣬ʱһĸţܱߵ˾һЦݣ·ʲô˵¡
ϰ壬ģЩҩܾĸƳġ̻һʦûУϰʵ۹⣬ƳԺϰ¡˵ţһɽɫ
Ǻǡ⻹Ҫл㰡ҪлļˣҲôĵҩۣȫлҲ̻ܰѹ˵ز
˵̻֮ϰ壬
елĪȻջ͵λʦΪлޡ
²һλ߲ڵ֣лǾͲҪˣǶλ֣̻ôǱŪڹ֮С
ĿתλߣЦ֣Ҫ˵ǣû֧֣Ҳô˳˵ҲǴĹ
ģȻƽ֮ˣǷƵ۹ҵͷ֮һ̻ϰ壬顣
ĳҲǸֻڷԣϾ̻Ȼ˵⵽ܰ⵹ģҶлĳв֮ǫ˵
ԣõһЦлޣ˵лͻȻʦľ磬֪Ҳԣ
ѻͷԼл޵ףϰҲ֪ˣϰϢ˵ͨл޹ȵ˵ţԺ֮ɫ
ŶһԵİ΢΢һģ
л΢ЦĬϡ
лİʮѾʦлԺĳɾͲɹĳҽʶл͵ĸ֡̾
ϰˣлĳֻǽΪϰЧĻᣬżȻˣ˵˴˳ҪлϰǴĲҩл޶˱ȭ
ǺǣΪлṩҩҲΪĳ£лмǸȡѡ
˵˻һۣͬʱЦ
ơ˸֮ʣһٵ
е
Ŵ򿪣һԼٵ˿첽˽û˵ֻǴҴҵߵߣ˼䣬վһԲ˵
˵ĻʮֵͣԵл˿û˵ʲôֻ˶˾ʱǼٵĲʲôƵġ
˵꣬沿Ҳ֤ʵеĲ룬ĳˡ
ϲõЦһ˵֮ʧȡ֮ǽŵüͷ
˼Ƭ̣Ż˵һ䣺̻Ǳ춯
иͻȻ仯лҲ΢΢һü߳ʵʲô£
˰һۣ˵죬ҵ·֣ȴ̻ĿⷿǱߣ˴Ĳҩ͵жˣ
ҵʦˣ׷ʵ
ҡҡͷ֮ǰûаٶ˵ҵʦ
Ǻǣô̻Ǳ߼еĵҩͼ۳һգûʲôҵʦ֮ƳٿţóĵҩĵҩжأһԵл
鲻Լͬĵ˵ͷ
ȷʵûκδ£ȵʱ䣬˭̡̻ܹ
Ȼͬл޵˵ǲģ˵²ɳ©Ȼ̻дж˵ǻеյģǲܵġ
һ£ŵлҪһ£鷳һЩδȼ
ôһ˵лҲ˵ðɣͻȥ⼸ڣٶһЩɡ
˵ͷǾлˡ
ÿлĳͻȥ
΢΢Զ˱˱ȭлȽ뿪˴
Ŀл뿪ǰӰոʧڶеʱüͷĸˡ
ģϷӦ鲢˵ô򵥣ʵ·
ͷȺ֪ʲôϼ棬ƳѾϼӴȲ̽ˣ̻̽˵֪˶ڣϰæңŲãҵ
ôҽѲ飿
˰ֵ㲻֪Ǽһ˵Ǵ˵ʷʫƷǳһЩǿ֣֮֮Ͼһܸ֪һ𼶱ǿߣƷһĸ֪ҪһǮŪһ޶ȷֹй¶У³ͷˡ
΢΢ɫô죿


116 
΢˼Ƭ̣˵ֻ취ȰѶŪȥ
ôŪɽȥָָʯʵ
СҡͷⶫʧԺȺͳ϶Ѿɵͷϣ֮ûѲ鵽⣬Ϊлûȷ֤ݣɽͶȥƱҪǵע⡣ǲԼ˽ⶫŪߡ
˼ǡµ뷨
һҪ˵ÿ˻ʱ򶼻һǿ·ͣʱٹһЩӶٳ֣ûѶȥ
㲻µǱѲ飿ʵ
¡˰ֵе۹ģû˸ҾѣҲδѵĳΪ龧һĶǿңӦܹ˶Ŀ
Ϊʲôš
治֪Ǽٲ֪˰һν͵˵ϵӡǣǲܷеģң߹ֻʹһΣʹһκ󣬾ϵϢͻ뵽ߵڣٲᱻ͵Ǵ˵߹֮
鷽ŻȻһĳھ̵֮κȤҪĶӰ׾ɽСϲ°鵽ڶ֪ߵһЩ¡
Ϊʲô󣿡ʱϵİЩ⡣
ȻҪȵǸôĶҿɲһֻЯҪǳֳǣȺͳʲôֱнڳǿһ·ͣ󣬵ȶǣɽܱһʧ𣿡
Ͳ˰·ٳ֣
һıģ˵ʲôǱѾ˿ˣĸֶ˵۶𿴳ϸĹϵܺãҲûõ˽Ϊĵز֪ϰȵķΧֻƳڣڳ⣬ܡ
˴ʱ鷽ףѾк·ˣ۷ʲô£ӦԵĶԲߡ
ʵĴָ޵֡
һ¶⣬૵ȣֶٶ࣬Ҳ
У
ſڴ١һµվԭأûа춯ʱ۾עȫĪȻ
Ƕ¯֮ȼɫ棬١Ƚһ𾪵ı顣
١𾪣ΪĪȻΪǴû
Զ˵ǶͬʦḶ́ڶ˵ӡУʦʱ޲һС飬ңЩʦǽһһݵĲҩֺã𲽵Ͷ뵽¯УȻ棬ĲţУһ˿©¯ڵĵҩޡ
ǰĪȻȴ߸˶˵֪
ԪֵҩҪֲͬĲҩƳɹĪȻǰشŵӣͬʱ򿪣ֲҩǱֺõģѾĪȻŪҳһѣڲʶҩĶˣֱ治֡
ˣĪȻʱͣȻȼɫ쳣ͶĿ˵ǰλǴѴץҩĳ¯ţ·ЩҩǲҪǮģ١ĪȻûİѲҩֿͶ룬ǲʲôҩӽȥԼľ֪ڶ¯ڶеĲҩϸ΢Ĳٿء
Ҫʦ»ΪĪȻһӣΪһʦľ֪ǿ󣬶޵ģһ˸ܵĲٿػͬʱȥٿزҩҺ̬ڶ¯ڵĴôĻһСģʧĽеĲҩ
Զ˶Եʦ˽⣬ڿԲ²ĪȻ֮˷ȫΪĪȻʱ䲻ԭΪԭĪȻŻ㲻Ҫƣ룬겻ԼµԲȡȺķЧʡ
ְ취ȻǿڶʱƳĵҩеҲǾ޴ģһƲãͻٵ¯ҩ
ĪȻӻţ˿ȵĶڵѪǿǮһǧٷݲҩǵöǮȻԼĿǿɹۣҲܲסĪȻô˷Ѱɡ
Ҳûа취ΨһָֻĪȻˣ֮ڸƲİٿŵҩȥ۵ĻʱծţԼʲô
˷Ѿ˷Ѱɣȹһ˵ȰοԼ
죬СʱĪȻվﲻͣĴ߶һֲֻͣ¯ţ˿ûΪ١ȵĵġ
ʱϢţĪȻͷ¯ȼյɫҲĵ
ˡֹһĪȻ֪гЧһΣҲʱһΣдԵĹһ£ԼȻ˾ŸСʱûͣϢ
ŸСʱȻĪȻûмʦģԼΨֻֻ߲͡
лỹҪһôġĪȻ뵽Ͼ쳵ΪֻӰԼʵߣֻ໥ѧϰ£ܲϵĽٽ
ڿҪݽߵĪȻ̾һĿ⼫ΪĿŶ¯δʵҺ̬ҩſڴ١ȵйע֮£ĪȻһ
ȣ
ž
ĪȻ˫ͻ¯һ֮󣬶¯ڵɫѸήգۼʧ
ͬһʱ䣬ɫâӶĴӶ¯ǳ棬һޱɢŵһҫۡ

Ƶĵҩ̫࣬ĪȻڵҩµͬʱ֮ȫסĪȻõҩڵϡ
ǰطųɫâġԪ١Ŀɿڴ
ôࡣ˻һۣԼͬľ
Ǵû˾ȻܹһƳô൤ҩʱ١ѾʯŵĿźˮꡣ
죬ԴĪȻ֮ѾǵʱˣĪȻʱ޿̲Լĵá
һ죬һʮݲϣơԪʮţɹʣٷ֮ʮ塣
ڶ죬һٰʮݲϣơԪʮ˿ţɹʣٷ֮ʮ
ĬĬҴһȦһſŵĽɢڵϵġԪϸļһ£ι˶ٷݲϣơԪʮšɹѾ˰ٷ֮ʮ˵ԼڼٵߵС
һºĪȻеֻӣĲҩѾ㣬ĪȻҡҡͷԶԼ
ĪȻʰ𡰾Ԫվҡͷ̾˼æǰȥʮеʵôˣ
˽ţĪȻ̾ķٶݲҩһһʮţҵʵǲа
٣
һʮţ
١ĪȻе
ǲǺ٣˵ʵ֮ǰȻƹҩҲΣִƣһ״Σʧ˰ɡĪȻ˵
٣١ɻĿȣŴС죬գգ磬ŻӦǸ
ĪȻһ㶣١ԲΪʲôô˵
١ʱ򣬺һĵͷ


117 ȫ
԰ĪȻȻԭ
֪½ϲһʦĪȻô̵ʱƳ˶ĲҩȻšҩĳɷ֣֪¯á
ҩһɹʡ
һ㣬Ҳ˵ĪȻܹһٷݵĲʮŵҩʹáҩ±Ƴʮš
򵥵֣˵ˡҩ⹦Ч
ڡҩĹЧʹȻ֮£ĪȻɹʾȻﵽ˿ֲĲ㣬˵ӵĳɹʡ
ɱС㣬Ҫ֪ĪȻڴϲͬʱƵģľٶ֮£ά˸ߵĳɹʣɼĪȻ츳ǺεȵĳȻ
ʵĪȻҲ֪Լ츳١УôߵۣΪ״̬
Ӿ̾ͻȻ뵽ĪȻȻ֮ڱƳһʮŵҩвɵÿϲ
죬ٿšԪǺ죬϶࣬İٿšԪĿ꣬룬˵ĪȻƷʵЩ˷ѣȫⷽؿڣֻҪ˳İٿšԪȵľӪͷԣȫ԰ʧȥг
뵽ȵϣĹâ
ȡôҰɣ˽˵ı飬ĪȻʧЦ
Ŀɨ˵Ⱳˣϲòʱ䣬ӦÿԽİٿšԪƳ
ĪȻЦӦòɡ˵ţĪȻȸµȫ͵޶ҲԼƲɡ
ԼܹһЩǶȵİΪ˰ȹסڼеĵλĪȻȻȫԸǹϵԼԺ½ϵķչӴ󾭼ʵΪܣԼԺ·Ӻߡ
̷ģĪȻḺСĪȻ˵
ȻԼаսİٿšԪƳĪȻûȰѻ˵ˣҲΪĪȻһ仰ٴθж
̾˿ƺѹڼϵص˺ܶࡣ
Ҳϣ
ˣ鷢չôˣͻȻ뵽ԼѾûгȥĪȻ
ϴϣ̻ǱߵõϢżڰ֣׼Ѷͳȥ˵١
Ŷô˵Ҳ¶ˣĪȻԵ
١ͷ
Һ֣ʲôѶͳȥĪȻʵ
õϢٹ죬̻Ǳ߻һҪ˵١ʵشš
΢һ£ĪȻȻҲ˵ѶУ
١
֪ʲôĸֻأĪȻš
ߣǮ²ûʲôǿߣЩʵ֮ǲΪֻнҵ˷ģǿֻɽһȺߵսУԼĶ֣Ȼ˶ԷһЩϢ
ɽʲô𣿡ĪȻʵ
˵ɽһ弶ʦʵҲһ㣬ҪҴɸҵǿ߶˻ȥһ治
ʦҲˣؼ߲ûʲô֮ˣףˣǸǷ񡭡
ܡûĪȻ˵̱ĪȻ뷨ǵȻŲĹϵûкõΪҳֵĵزæҲܳܵΧֻǴӦңö׳ǣɽѾˣֻҪɽһϱػ¡
ĪȻͷ˼ţƬ̺ĪȻ̧ͷ١˵˵ȱ֣ûпܻȥ
ĪȻôһ˵һ㶣١ҲһãȻ
֪ûԼ˼ĪȻɽ»ûп֮˵ĻӦлѶϾǶ̻˾޶Ľҡģаװױ˱֮
²СĪȻո˵Լ뷨١̷ȻǸɽ֣ңʻһǿԻͣڣǵʵָû취ּǿ߿⡣
١Ȼô룬֪ĪȻʵԶԶĳĪȻûдﵽ
ʿ۷ȫʿʹֻҪûͻǲϣû취ǿȣɵս£ǿķʿǿ̾
ĪȻû١Ҳ֪١ĿһĸݣԼӵšӰָ߼似ټĪġ񷾢ĪȻһǿߣ֮һսԼʲôʵ
˼УĪȻ۵׽Ƚһǿҵս⡣
ĪȻûд𻰣ҲΪЩ˼Ż˵СȻʵҲ÷ǵðѶûֻҪסľƣİˣһһ̻ص壬ҵִһ治ţһסˡ
ĵķ߿ĪȻûм֣˵һĴԼУĪȻһƻ
ȣĪȻ˵ǺðɣҪǻص壬û֤ݵĻ²а
ò˵ĪȻΪȿǵĺȫɳڶʮһ͵ĪȻȻ֪֤ݵҪԣǸɽȫʱ⵽һˣû֤ǲܵġ
ȾӪ̻꣬ô˽ĪȻеĺ壬ĪȻʵݵȣҲΪֻĪȻже𺳺ͼ
⻹һʮһĺôȳ˻ҪĻȻĪȻļƻѾĸе˲˼飬ԼЩ͹ĪȻ
ʲô£ĪȻᳯһķȥ룬ܵ˼ʣʹԼҲʱӵС
ô˿̣ѾȫĪȻһĪȻȪˮ峺˫һʱ֮ǸĻҵӰǸӰΪֹԼĴ·ʽȫȫĪȻ˳˿̣ȼѶΪһ塣ֻǸӰȴѾ⣬Ҳˡ
ĿͣĪȻתͻȻ֮䣬ȷĪȻԼǵӰżƣּͬȸȵ಻֬һĨΪᵭ糺졣
ͻȻıĪȻ١ɵһ㶣ǰϵĺ󣬶˲ԡ
еȽתѣֶɻĿԼȱЩʱͨ졣
оԼһʱ֮侹Ȼʧ̬Ͻͷ΢΢£һûϵһФһؼܲʱɵ𲻳ϡ
ȰѻתĪȻ̲µԼ뵽ĳ£Щ˼˼ݵĪȻʵ׽ˣ


118 
ûСˣң졣ʱһгĻش֮еֳһ˿塣
˷ߺݵģĪȻҲ֪һУļŭһֱƵٸĪȻ̾˿˵ʱҪ׽Ļҿ١㡣
ȸмĿĪȻһۣҪһġ
ͻȻʵСȻо仰֪˵˵
ţʲôĪȻɻ
˾ĵİңʵҺܸж̺֣֮䲢ǺϤҲûʲôĽ飬Ϊʲô˾ѵΪ˸١Ūһ߼ô򵥣˼˰죬ȵеǡ
ʵȵΪˣ¸ô˵ȫŲ̫ĪȻ˼֮ôң϶ͼ
˿̣١Ҳ΢΢üͷȵоȻ͸һ˿֮⡣Ȼ֪ĪȻôģͨӴԼϴΪ˾Բôľİȣȴⷽ룬١Ȼˡ
һڣҲоڵ˺ܴı仯ɻ˵ڣôҲղģЩڣڲôçײ
ֻڱϣ»̱ȼķȻȥĪȻȴǲᣬ۵׳ֵһ˿⣬ĪȻһЦ̣ʳˡ
ʲôе㲻ԼĶ䡣ʲô˼ѵͲµһôʣոյȶ֪ԼʳڣʶΪҲܿĪȻδ̫Щɡ
˵ҪǲңһҵˣȻˣ˵еֻɻ󣬲ڽ䱸ҺܸˣܰСȻԼˡ˵ĪȻл
⡭Ȳ֪롣
ϸһ£ĪȻеĺ塣
ǰԼôһʣǰԼĵɻ˵˳ȥȻпʹĪȻ񣬵ĵ׼Ļ¼ɻɢ
ˮ˫עǰ꣬һ˲·ĪȻøߴֿνĵԴѾ׵Ĵȵߣ˵ڣȲĪȻ˰
ֻĪȻЦ̷ģĪȻûʲôͼ¹ĪȻԻ˵Ҫʲôʱϣ̲Ҫܾźá
ȵ˵ͷˣٶ˵Եöˡ
Ŀת١ĪȻ١⼸˰ǱߵĶ⣬Ҫ̵ķԸҪھܵķΧڣ
ĪȻĻ١͵ʥּһûй飬١ͷӦǡ
̻ᡣ
̻ҵ֮ϣִһֻɫʯľƱ΢ҡţʱʱһڣ̬˵⡣
л޴ΪԼƳʹ̻ķгĻ𱬣ÿ죬ڣ߶˵ﲻϰڷŵһʱЦʢû̻ľ⼸Ľ쳣ɹۡ
ơһ
ɡ
֮ǰˣнҡ
ôˣ˽ʵ
һ˳添̫ˣȫлĵҩڷڶѾˡ˹Ļشš
ŶǺǡǸˣҲˡҸȥɡ
̻һ¥ԼǴ粽ʦǿɽվڸ¥̨ۺЦȥ
֮ϣ漫𱬣Ŀ֮£˳ӿ̻᷻мģ߶Щѡ
ۡĹ̨ǰ棬һ糤ζۣУкšɫɫһƬʮֳ֡װķУȴ쳣ö
ոųɹЦ⣬ҵϣ˻Ǻܶడ
ǺǣϰǼƹˣͷԷǳ˿ɱȣֳӦеġһԵ˹ά
˵Ĺάʮֵá
٣輷ˣ۸ô㻹һ³ŭ
ģôˣֻ򣬲򡣡һ޵
һЩˣ˼ѡ۸ôߣǻ򡣡֮ǰ³ٴν첻֪Ҳǹ򡰻֮һһԼҲ˽ȥ
ô˵ҲǼˡ򰡡٩
򣿲ܻѾûеҩԳˣһҶ󣬱ĵطû
ȥð
ƨ˭֪ó۵ҩÿôƿࡣ
ãȻų۵ҵ񣬵ۣÿֻҩԹճƽ֧õ˾󲿷ֵʱоҽԼ
ڣг£ߵҩ۸񣬾ôһƿȻ˰ٽңһЩͼҪ󡣡һ߷ߵ˵
ʲô취бȥ˼۰۹ûпȨ㣿Ĵȥɡ
£мһƬȻЦ
¥¹ҩ֮˵δЦǡ
ɣɣĽǮȫҵġš
Դг֮󣬱ѷԼȫرգһֱйҩߣһʱ֮ȫȵ
ûа취ΪߣЩ˴඼Ļɭյǻֵط˱ʵҪ׼ָĵҩֹͻȻ˻ʵǿޣû˵ҩһǿҲյش̫ʱ䡣
̻᷻еĹرգȻðѡļ۸񣬴İٽһƿߵ˰٣۸һɾÿ칺򡰻Ծһֻ𱬵Ƴ֣˿ûΪļ۸ǶӰ쵽⣬û˾ֵʱ׬
ң˸ոսΪʦл޵İټ̻֮չģ̻ӵеġʮ־ˣ𿴽Ϊ̻Ŀ滹һǧšĿǰĳ۷ʽÿֻƿװ˰ٽһƿĻǾƿʮҡ
룬ֱˡҪ֪ơĲҩÿһŵҩĳɱҲͲʮңȥ㣬ÿŵҩٶҵֱǮûʲô
ۿԼ̻ķйǣܲС
ɨ¥Ⱥһۣıĵôܹǣûң߸ϵߣʲôҲԲϡ
Цĺϲ£ʱһ̶ļ֪ʱ˵
̻ķ¿ҵиõĻظĵҩЧöˡҲǰ˰ٽһƿ
ź£һڹҩͬʱתͷȥ¥ϵҲһͻȻ
¿ҵüͷ΢壬뵽
˵Ҫ¸²ſҵ𣿡һѯʵ
ǣģ̻ûеҩˡţ˲š
ǰļˣȻȡһ΢ȹĵҩȻ˵ϴ󺰵ȥȥȥûˡ
꣬˰ȱܣתʧС
صҩһ֮ˣҩʰΧ£
Ҳ٣Ԫ


119 ĪȻĿ
Ҳ٣ǡԪΧ£˲ȫ֪֮һʰ΢ȹĵҩ֮һ˱̻ʶССҩ
֮ټУȻһĳ
ȴûгʱ䣬һߴӰٵͷĶ֮£ڷеĴȺ糱ˮӿȥֻƬ̣ټгķл⣬ЩܵļǸɸɾֻһ
ͻıʣ¥üͷĬ˰Σһ֣ͳĺȵߡ
󣬶¥Ӱת¥˳糱ˮȺȥķ򣬼ȥ
֮ϣһʱ֮䣬ӰȣһбȽϽĺͬ߳꣬ʱͬʱŵ֮ɫ
һ꣬촽΢Ӱʧ·ûгֹһ
Уҡ
ʱ֮ڣĪȻ١Լһֱ̻ĹΧһϾǿĵЦݡ
С㣬ɰϷýȿ˵֮һɼ΢Ŀɬ
΢һЦ紺㣬ϲˣ֮ǰҲǲѶΪ֮СһﲻҸκ˵ġ
ĿתĪȻʩһµٴҼˣлĪ
Ϊ̻ˣٿе˲ȣԶڵ۶Դսô˵ҲûоòףΪٱϾԼĸԼһҪ̻ᣬȻûгϻǰصĵλҲ˾أϾսĵϵ֣ԣȫʸô˵ĪȻٽɢƳǷֻᣬʱѾĪȻĸ߶ȡ
˹ĪȻæסǰ߼µˣϿˣĪȻֻǲֱɵֶΣټ֮Щ飬˳ˣֵˡ
ĪŶԣ֪ûĪζ̻Ὣһ޴ĴĪʸϷһݡټ˵ٴΰȥ
ĪȻĿһۣ΢ЦĪȻӲͷƤһæѹڵصٷϿ𡣡
ŶĪȻ˵ùңڼеĵλҪߵĶ࣬Ϊֹˡ
ĪȻЦҡҡͷĻ
ĪȻ˱Ϸʵı飬̲סЦƬ̺󷽲ֹͣ
˻õ飬ȶѯʵϣôˡ
֪ʵʲôԵĪ⼸߲ƵġԪǰǵĿ˶ѾصַУңкܶµĿˣԪҩЧ뿪̻ᣬ˵ַеĿ˱ǰҪࡣ
ܵϢٴϲɫ
СȻҪСȻƣǸӮġԴϴΣİ̸ȱĪȻԼĺһʱûκεĸĤ
ĿɨĪȻ֮оǸм֮ɫ˵治֪ôģ˰ٿšԪȻֻҹƳģ츳弶ʦҲδܹ

гȻ٣ǰȸѾҵ֮ʱٻΪȻϾֻж̶̼ʱ䣬ҵ弶ʦƳڶġԪ֪弶ʦǴ½ϽӽĴڣǿߣΪ֮á
˵ĻһʦôҲܰѷΪʤ֪ȸո˵ĪȻȻʱƳ˰ٿšԪе𺳣˿ڼʥ񼶱
ΪƵٶȫԱƴ˵
һƽĪȻٵĿЩ͡
ģĪȻЦ˶֪Լп
죬˰١ԪĪȻĴҲǳӴ
ĪȻҪһ˻ȼѪ͵͵ͳ֮ʱĪȻѾļˡ
һ˵κ˶һɲСջ󣬶ĪȻȻ⣬ԣĪȻºģһҪ֮ڰȵĽԼǰɣһ֮£ĪȻȻȡꡰԪѡö
ĪȻʵڿһֱάֽʮСʱĻٿأöʹĪȻҹ߲ݣĪȻһ¯ԪÿһꡰԪѡòǣԪѡҩԶĪȻ¯ҩÿһ¯ɶһʮţ޴ЧĪȻզࡣȻߵĳɹʣ͡ҩҲǷֲġ
ܵ˵ڸʹȻ֮£ĪȻմ˳棬֮ڣȽȵٴεĸ߿ĪȻһۡ
ȵĿ⣬ĪȻ΢Цôңʵ֮⣬̵ġҩҲ˲СãѾˣ⡮Ԫĵ͡ҩԭɡ
ĪȻ˵ţӿָȡԪĵ͡ҩϡ
ĪȻ˵ͻüһֵǸʲô˵³ģϿûȥͳȥĶǲջصġ
⡭
ĪȻ˵ٽӵС˵ĶԣôĪҲ˲ǰȻ£Ī׹ССȫ͸Īˡ
Ҳô˵ĪȻΣðɣǾллˡ
лĪȻٴջ˿ָ󣬽˵Ȼܹô࡮ԪҲһʹãҲԶΪҪЩô졣
Ȩһ£ĪȻΪ̻Ժĵҩ
£νҲҪ˵˵¡ûмеĳݣȵгϣ˵˵ɡ
ٵ˵ͷĪȻǰЩӣϷΪ¶۶棬ĳЩҲѹ£ѾʦƳǣѾ·ˡ
ԣĪȻȻãҪȻһ治˼ʹ˷ֲܡⷽҲҲˡ
ϣĪȻãλʦԺ̻ǱҲٷʲôķˡ
ͬĵ˵ͷ˵Ҵӵ۶ʱҪǸϼһÿ˵ţȽ˽˫֡
ŭµĿĪȻͻȻ˵СȻʹ㣬㵽Ҫôر㣬û˵»ѾȥʲôҪ󣬾ɣһӦġ
ĪȻͦͦǿ˿٣Ŀ١һѪʮ֣ص˵ȻˣĪȻ˵ˡ
оĪȻͻȻı仯޲£˿̣ҶоĪȻ˵£Ǵ¡
˵沿ͬʱأĪȻ˵ģҵֵ١齨һӶţӶŽԺڴ½ĸԡ
ĪȻԶһ£ʮ˵˵ԺܹȨ̻Ļϣ̻ھú鱨֧֡
ʲô
ԣ˾㾪


120 ĿĴﵽ
ͨ
ƻͨڣһʱ֮ŵУµĳΨһֻܹǴ˷ǿһ
ΧһˣĪȻȻǹž޲ƽ⣬˵ϽǹŲͬɫ
𾪡ǡаϲ
üöĪȻδϴӦ
ʵҪȥ֧һӶţС¸Ҫ𾪵ı飬ˣĪȻĻô˵ģȨ̻ϣھú鱨֧֡
Ȩ̻ʲô˼ܼ򵥣ĪȻѰһ˵İҪ̻֧֡
УѰζľǡ֣ľȫҲ˵ĪȻҪĲǽ֧֣Ǿһп֧ܵ֡˵ڣĪȻĿԲ˭뵽ʮһͼּ塣
Ϊ̻Ҫ֮һȣḻĪȻеĺ⣬飬ȻҪǡ
ȶĪȻĪȻҲȣȻû˵εĿȴ쳣ȡ
˻ãûо
תһԱͬ𾪵٣ȵȥѯʵĿ⡣
һҲĪȻ˵˲䣬׹ǰԼ˵һ󲻴ĺӣƽ״θеǰĺĿֲĻ˰뱲ӵԼҲ֮ϡʲôĹ
СС;ӵмߵʵ˱츳쳣̬֮⣬һ˾ʦһǶˣٴȿе֪ⷴΪʤһм˵ĪȻһֲ߻ʱˣһôĺ˵Ļǻۣʵ˲š
츳ʵǾϵеϵȣĺһоΪͼ̻Ժ֧֣޶ȵ֧֣Ҫʲô˰Ҳ벻ĪȻҪʲô
ٿԿ϶ӦʣԺʲô飬һλүй֮£ǣ̻ᣬʱ̻Ὣ˩ͬһϵƣνһپ٣һ
ȰĿת٣ĪȻҲ֪Ҫ󽫹غ̻棬ȲӦԼ˾ٶѯٵ˼
ڳͬʱ٣Ǹûзִ˿עĶɵͷ˼š
ڳ˽ǳĬƬУʱȻš
˺ܾãڴͬʱ˼ʱоһͻȻվ
ٵľٶ˴֮ڳգ˰Ŀת٣ֻٶ΢΢ǷС㣬Ϸ滹飬ͲˣϷȳȥ
˵꣬ٶĪȻ١ЦЦĬĬ߳ҡ
ȴĿ٣˵ıӰڴ˿̾ȻԵİ
뿪ĪȻЦˡ
ΪˣϻޱȵĪȻȻٴ˾ٵĺ壬뵽֮ǰǼһЦĪȻϵЦݸʢ
ָüңȿЦҡҡͷظԵ龫ĿĴﵽˡ
ĪȻڿϲȴһƽʵô˵ǴӦĪȻඣ
΢ЦֻĬĬĵ˵ͷǻشĪȻ⡣
ǾͶлˡȴӦĪȻվʩһ
ˣ̣Ϊ١һ߼ϵˮԹ֪㲻㣿лȣĪȻȻеƳǵһĿģ㿪ѯʵ
Ӧû⣬Ȼû๦ǿͨе㵽ֻ֣ǣҪһʱ䡣ȿ϶Ĵ
ʱ䷽ǿԵȣǾ鷳ˡĪȻ
ĪȻ˿ЦСͷҿڿҲӦ˰ɣ
ĪȻڨڨһЦû˵
һԵ١˵ͻأٶű߼ʣ١˼ĪȻȵĶԻ֮£ͻȻĪȻΪԼֹ£١˲еɻԺһ󼤶֮ɫ
Լڿӵи߼Ĺˡ˷ܵţ١һʱϲɫ
ûһԵ١ĪȻ˵⼸죬ǱǻжⷽҪСһЩĪȻһʱ벻ʲôľٶ
㲻صģһ³ç֮ˣܾ˵ǾƲģⲻ˵ıʣ⣬ƳڣгһԼҲʲô¡֪ĪȻʵĵԼ͵
˵ͷĪȻҲȵĻ˵ǺðɣûʲôȻˣһҪһʱ䣬ҲǴ°ɡ
ûϵסþסãǸԭǸҸģʱڲܹһֱסȥ΢Ц˵
ȻȥˡûйķϻкһĪȻȻ¶е١صС
ϴôֻ࣬ҪһղΪʲôѰ˼ô죿治˼ңĪȻ£١̲סڸո£ΪµȻǲԼܹ˵ĳϣڣֻʣĪȻˣ̵еɻ
١еǣȻ١
ԣĪȻһЦ
١ҡͷ
ǾͲҪˣԺͻ֪Ϊʲôˡ
ĪȻû̸۵Ȥ١Ҳֻա
١Щʧ飬ĪȻ̾˿룺ֻ֪
Ȼ̾ţĪȻûΪ˼Ϊ֪١ˣҪǽ̵̫δ⣬Լĥȵʱ䳤ˣˣе㻯ЧҪڸĺ࣬ĪȻδ˵еİء
Ƭ̣ĪȻͻȻʵ£鵽𣿡
ĪȻ١̻ش鵽ˣ֮ǰ
áµΪֹٲˡԺ̻пҪץФҲȥϢɣ⼸ͲҪȥ̻ᱻ̫ˡĪȻ˵
Уҡ
ĪȻص֮ʱո뿪ٶȻת
ٻȵ٩ϣոܵĺܿ찡
ҡҡͷ뿪ķСͲҪڿϷˣСҲ֪Ǿ仰Ƕ˵ҲǶ˵İɡ
ȵ˵ͷͬЦܾѾ֪ڼҵģԣ仰ʵǡ
µĻ˵Ҫʲôٴʵ
ڲȷϾС֪չȥԺ½Ͻһϯ֮ءȻشţ֮н׽ɫ˷ܵĳɫռž޴ıء
Ҳͬĵ˵ͷ
˿̣кԼˣ̻ᣬһӸѲϵˣĪȻôȣһʼĿı̻ᣬĪȻǴ󵨣ҲıԶǣССͽԼ̻ȻһȫΪˡңȻڻĪȻ뷨֪һӵг׿츳ֳصֻ꣬ҪʮֻǼʮ֮վĸ߶ȽһֱĶ塣


121 Ĳ
̻ᣬڣ˿̣ڴ֮ˮƹ֮£͸¶һɼѹֵŨա
֮УɫλһԲ£̻İ顢׾ɽӣɽлޣоһֱΪϹܼҡ
֮ڵ˴ʱüͷ˿ûǰǰݲȵɫ
ܸܲң⵽ô£õĳĬ֮쳣𣬶ĿڴһߵϹܼϡ
ɽ֮뽫ĿתϹܼϣźߵĻش
΢΢˹Ϲܼ̾˵ϰ壬г鵱УĿǰõϢ̻棬ڼǰ뵽һʦַУ۵ġԪǳʦ֮֡
һʦŭȴǣַڳ۵ġԪ̶̵һѾһٶƿҿԷ˼⼸컹СԪܹۡ
ڷŭθߵһȵϹܼҲɵһ亹߱µĲ˲ˣϹܼЩ˵ȷʵˣЩԪǸʦơ
ϹܼҶԼĻشްģҲ֪ԼĽƺЩǿǡ
ߣͺһȻܲϹܼҵĻش
ʦÿ𣿡δһԵлȴȳ
һʣ߶ʱƿԡ
ߵͷһı飬лһҡٲ˵沿Ҫߡ
Ҳѹл޻˾ٶһʦֳ뵤ĵͼʦһͼʦڶ̶̵ļ֮Ƴ˶ģɱȡҪǿϽһҩġԪ˵û˻š
л˵ֱ裬лޱҲǸʦڲ֮ǰոսʦľ磬лҲ֮ƳôࡰԪԣϹܼ˵ЩʱлȾͱֳǿҵĲ
Ƭ֮䣬˽ìͷָԼϹܼʱ䤱ֻûиõĸݣϹܼҲһʱ޷شֻսսվﲻ֪Ǻá
ͻȻһе˽΢üͷš
ûзϹܼҴæܵſڣŴ򿪡
źһ˴˽ϹܼҶߵ˼󣬱ת˳ȥ
ٴκϣϹܼߵߣ˵µ˲ڼǰȥУԺ˾ʹδ
ţ̧ͷϹܼҵ˵ҵĶʦô˵ҵʦ
ôµģ˵һʱ֪֪ΪʧְôصĺԽ˵󣬵𱸱˳
ŭϹܼʱֵ̿˵ϰ壬ȷʵһʦΪһ꣬˼ƳȽһӶų١
Ӷų˿˰飬ɻ
Լ˵ǰҵףĻɭΧ򱦣򵽵ĶҲ̻۹ӶŽӶţֻһʿ̻ûʲôϸ𡣡
ʿ㱣֤ʦ˰Ļĵ˵תͷϹܼʵ
һǡµ˲ˣǰδֹϹܼҿ϶Ĵ
ָ˵ʦһһˡ
վ˼ͷ˵ȥһ£˵ĵϸҴˡߣҺ£Ǿ͹ֲĺˡ
ǡϹܼҹʩһȥˡ
ϰ壬ҿֿԲ󣬾ǸʦʵҲƲߣ߲ʦҲ֮ôġԪҲǱи
ȵϹܼߺ󣬰
˵꣬˽һͬı顣
ôǳʧˣԭѾٹŵַǰҪ𱬣ò˶೤ʱ䣬̻ʽֻΰⲻ´ξˡ
̾˵֮оʧ֮⡣
ҪٶƵ㡮Ǳ䣬л˵
ûˣѾõϢ̻ڵ۶ܲѾ֪飬Ѿ˸ǵˣԪ᲻ϵӣҴ˵ҩЧҲȡǿ࣬۸ҲǺܱˣǸûʤ㡣
ǾͲ˰·ɱǣ˿áһԵİ׾ɽͻȻ˵
׾ɽһ˵۹Цҡͷлһģȴǵһ۵֪졣
ѵԼĶӣһЦڼǻ۹ˣĶȴ׳һ벻ͨҲ졣
ΪδԼʵֳ̬෴¶ͰЦݵֶ̫ˣ̻᱾ͱǿ࣬ôóȻȥɱԷˣƱҪ𲻱Ҫķǵʵǲͻĺá
ԣ׾ɽ˿Ͱ׵ٿһ۽ɱĿĸףĵͷ˵
ô죿Ӳ˵Ҳû˵
ϸ룬ûʲô취ֻܾ䣬ȵ˵˵УǻдҪ죬°Ժٸƶļƻɡ
ɽһҪʮ־񣬲ɳ£ϵǼҪԣ֪𣿡𣬰̶ԶӰ׾ɽ˵
׷ģһá
ǵͷڰ׾ɽȻľͷԺĻһЩ棬λϰ廹ǱȽϷĵģʮ꣬˰˼ʿʵ츳ڴ½ҲϳˣңӶǳħڰͳУȻİ˽ȥ
һĸ֣ټ˼ʿʮʿǿߣݣģοԼֻҪϹٵãƳɽӦһֱ͵ǰ֮ʱ㰲ȫˡ
뵽ĿתһֱӰʦɽ˵ɽȥ׼һ£Ⱦɽǳ˳ǣȥӦסҪѶ͵ǧʲô©
ϰġɽĻشǼ̣ңϲδһ˿һɼ˵Գȵ˿µľء
ĵ˵ͷһֱĻʮֵķģ۴ʵԶ֮ѡ飬ٺòˡ
ˡл֣ȻǴʧش̻ĻᣬţֻҪȥỹǻеģҶˣȥϢɡһ齻ϣʼ


122 αε
ƹңһϸĺйɵ쳹š
Ƶʵһ˿˿ĪȻھĹ˶͵ҩ¯ڣһɢųɫƽȵȼš
֪͸ĪȻȫעϻ͸ˮ顣
ڰĵźһĪȻ˿̵ı쳣ء
ڰȽĿǰΣĪȻصΪṩʱסе֮ڡ
ʱ֣ĸСʱ֮£ĪȻȡɣƽõġαεĵо
һоĪȻֵ֣ļҲ޵ķھУֲҩԵļѾϸ£ֲҩԣںϷ
ݡٲݸ١ļأӰԻ껨͸ݵԶʮֵĹ죬ֲҩûпڵƽ㣬Բںһ𡣿ɼƶȴĪȻоƺкĵطĪȻ࣬Կ̬ȣȡһӰԻ껨Ƿʵ
ĪȻҲ˺ܴľģϾڼصľУ漰龧֮ֶƵҩûһʵǾͻɾ޴ʧĪȻԸġ
ǣԼڵҪأĿǰȴֻ
αεĪȻҪһԡ
¯ֻ֮ˮ飬ΪˮֱӰԻ껨͸ݻɣһʼĪȻҰ龧Žȥһʱ֮ղûὫ֮˷ѣԣĪȻֻڳνֲҩںһ
Ŷ¯ڵˮ飬ĪȻͷ󺹣ѾСʱˣĪȻ˲ʮΣˮôҲںϣĪȻЩʧ

ϻûܵܺõĿƣٴĽ¯ڵˮ黯ΪʧΡ
ǲаĪȻ̾˿ĻǲŰôˣĵ˵ֻжҪȻôҲɹˡ
ĪȻǺĵģӰԻ껨˿ȴĪȻһ
һһΣɹˡαεĵĪȻ뵽

һ״̬ĪȻٴνƷڶ¯֮ϣһϻӦ
΢һһҩʱУϸϸһ¶¯ϻǿȣĪȻٴνҩӽˡҩڡ
Ųҩ룬ϻһȼƬ̣ҩڻ󻯳֮ǰͬҩˮ顣
΢΢Ż棬ˮ鿿ںϣʧܣڣʧܡ
ʼ߲һˮ飬ĪȻʧˡ
ԡ˾ϼʧܣ˿̣ĪȻŸоʱҽʿڣǸ٩
ǸƭӡĪȻ֤ʵе뷨
ĪȻΪαεĵֻһ̸ֽ׼Ƶʱ
ͻȻ֮䣬ĪȻƳ֮ʣڶ¯֮ڵҩˮȴͻأԵһ£
˿̣¯ڵϻΪлĿֻ֮дĴָСĻţϾҪϨˣɾһ̣ˮȴںһ룬ȥһ«״
ţһͻı仯̰ĪȻȤ
ԽԽСĻ棬ĪȻķ֣ԽСʱˮںϾԽ󣬵ȫϨ֮ʱˮҲڵһ𣬶ʱûĪȻͣںϳһεҩˮ飬Ҳǻ£ֱ䵽¯ĵײܵδɢ¯ײ˿ˮ黯һɢ
ˣĪȻŴ磬Ŷ¯Ʈˮǲ˼֮ɫ
ϰԵ°ͣĪȻ˼ϸĻŸոǶݵı仯ĪȻͻȻһѵҪ
ڣ
߷һϻȼҩ˦룬ĪȻԴŶ¯ڵı仯
Ż˿ˮ齥Ρ
ˡĪţĪȻмĻŸղǶݵһ˲
ڷӿĪȻ֮Ѹջأ𽥼٣¯ڵĻõ
ˡڻһ̶ʱĪȻķαˮ鿪ʼĻ͸Ҳǰʱ䣬ˮ龹Ȼںһ롣
ټһɡĪȻ
ΣĪȻûһջǻĽջصĶһ˿ļ٣ĴָСʱˮҲǼһ
ϣϾҪһεˮ飬ĪȻоⱩһ̣һ˿ջء
ࣣ
һ΢ɲĪȻ𣬶Ĵˮںϳһ΢һˮ顣
ˮγɵǣ͵ĺ̫٣¯ɫҲҲΨ̣һϨ
Żˮ飬ĪȻľ˼㣬֪ڲĹؼʱ̣κò׷ںϵһˮ飬ȫӰԻ껨ݵҩ壬ˮǰʶ֪ʶĪȻҲ֪ڻûȹҩʱ
ĪȻڵȣˮ䵽¯ײһ˲䡣
ڣˮӴ¯ײǣĪȻȫȻһһӴڷӿ˳žһֱ¯ϡ
ڣ
ϨϻڶΣȫǿĻ棬ûκΰȼ
Ͼڵˮ飬ܵɿȵͻأȥ

дһĪȻʱĿס˲ϱǵĻ棬ʹȥˮƽ
ʱĪȻſ壬ںϺˮ鰲ȵڶ¯룬ǹɾҩĻӷĪȻɵһϲ
龧
΢ĪȻԿָȡһŷųɫ龧
һöһ龧ĪȻĻɭдӰеġ
ֽö龧ĪȻ֪һ̣龧붦֮ʱҲǾԼܷɹƳαεʱ̡
˫УĿֱŶ¯ڲˮճ״ʱĪȻȻýе龧ڶ¯ڡ
龧һ룬ɫɿڵʳһŽ龧ĪȻҲˮ黺龧ƶ
ǡ
ܵϻ˿ԭӲɢ΢Ļ龧ʼѡ
ž
һ龧ѿ龧ıһۿɼĳɫͻأ֣ɢȥ
ڡֵһǣĪȻ͵Ĵ߶ϻ𽫰ˮȥ
ˮһ룬䶯ճ״ˮ䶯ˮΧˮӿȥգۼ䣬ϵһγһ״ĳɫˮ顣
ۿųɹڼʣĪȻϲ
ȻĳɹˡĪȻ˷ܵţҲǹƭ˵ģһû취֤дľǰ֡ƣԲűΪƭӵİɡ
ɣ
ǿҵ˷ܣĪȻЪ˹ĺһͬһʱ䣬һŨĳɫâĵĪȻͻ¯֮󣬱
ʱĪȻҲ˲Ӱڶ㡰˲ʹ
ڣֻĪȻһΣڶ¯Ϸһѳ佫ȥ衣
ĪȻ£֮ʱһҩĪȻ֮С
ɹˡ


123 
㶹СͨȻơ
ĪȻϲĿƵĵ裬һʱ֮䣬Ī
ڲҩӵʲôĹЧͳ嵤ҩɢĹâǿĪȻ϶ҩǶҩеļƷ
ҩֵȼÿһĵҩҲݵҩҩԼЧߵͲȣȲ̸ЧһͿԼ򵥵ʶҩĺûǾǵҩķǿȡ
ͬһĵҩ΢ĹâǾǵ͵ȣâĿɫŨǾǸߵȡ
˿̣ĪȻĵҩںߡ
֪Чôǲ˵αװܣǾ̫ˡĪȻķܵš
ιĪȻ̽е뷨ж
΢΢ſ졣ĪȻոƳαεһ¡
ҩºĪȻѸٵĽ֪͸ϸ仯
αεһڣĪȻҧ飬ڵҩѵͬʱһȵůʱɿǻĪȻڡ
̺ǿҩůһ壬㻯ǧϸ˿ɢĪȻڸ󣬾ɸһϸڽ
Ƭ̺ɢҩͬʱִϸڡע֮£ǧӿϸڵھ
ĳɫһƬɫ㽫ھ֣ԭҫɫâھڱɫϵͬʱԵء
ƽĹ۲αεҩĪȻûоһ˿ףԭΪɫں󣬻ɫĳֳͻֵǣûаĪȻչȻµĴڣȻ
ȡ
˷Ī飬ĪȻɵͺһ漴һƿŶĪȻ߶֮£ĳɫĴɢ
Žճȭͷ˫һֵĳɫâĪȻڿϲ
ɹˡۺž⣬ĪȻڿХһ
ûƭ˰αεȻġĪȻ˷ܵĽе
񲢲ֶܼ೤ʱ䰡ϸзھ֮ϵĳɫĤڲϼ٣ĪȻжһ£αεҩֻάֶʮʱ䣬ͻ֮
ʮӡˡĪȻ˵ԼġӰԼ񷾢ͬȼĶ֣ò˶ʮӣܹѶִܡ⣬ԼǿҲӦڳˡҪԼܶĶ֣Ҳôˣֱ߱ǡ
塭ͭͻȻ
ĪȻĿתſڴ١ȵӰĪȻǰ
ֽŴϣ˾ߵĪȻǰһۣصҪȥ
ĪȻ޿÷ĵ˵ͷȥ
ȸмĿĪȻһۣʵ⳥Ѿ˶Է벻ҲνȻЩʣϾԷʦĸ֣ȥΣա
ûϵֻȥûлᣬһᶼûУҲֵġ֪ڹԼĪȻοš
ĪȻû̾ͿԶ̻ѾҵʧԵͻһ߶ȣֲεʧ
ȻΪѡȣĪȻԻԾȫ
ε̾˿ǵǺðɣ֪ڰңҪǿԼһСΪϡ
һ٣ǽ˵ѾϰסԷʱ䲻̫лᣬҪץʱ䡣
ʮĵͷĪȻ֪õġ
ϴҸȥɡ١ĵ˵
ãδϻ֣Էĸֲ٣һԼȥʱҲȽסĪȻ١෨
׼һ£ҸùȥˣԼСĵ㡣ٴһ䣬߳ҡ
̫ûȫ£ƳѾƻͨ
ջĳ䡣
ϰ壬ͰүѾӳƳˡµϹܼҹ
Ǳûʲô𣿡һƽʵ
ûСģҲûа취ֻмһ£ͷˡϹܼʵš
áɽ
ϹܼҵĻͷתʯһɽɽٹһƳԶˣȥӦһ£ȻѶ͹ȥ
صĵһͷɽûгᡣ
ϰ塣
˵ţȴ˵Ĵһͺ
ţ
üͷɫЩãʱţĲʱ
û˵ֻϹܼҵ˸ʾȥ
Ϲܼҿ۹⣬̻⣬ת˳ȥ
Ƭ̺ϹܼҼ˻ϰ壬Ϻȡá
ţϹܼҵĻЩ㵡
ʱʲôɡ
ġ
¥°ᡣ
Ƭ̧̣ͷȥǡ
ʱֵڴջ˵ʱ˿ͣսĻƽʱ̡Ȼջʱϯ֮ڻصŵĴĿ˸Ʊյֲݡ
ֻ֡һʱĳ
¥֮ϣһڣĿʱʱתȻԵõˣ˴Լʮң֮͸¶һɸ֮ɫ˼Ȼ𾴡
ʱ΢˫ĿʲôһȻԵõӡ
ơһͬʱҲ˫ۡ
뽫Ŀתſڴ
λܹʵС԰
δ
Ŵ򿪣ɽԼϹܼ˽
Ǻǣû֪֣ͨĳݷãʵ߶ˡŻĴк
ֿˣĹˣĳ붼벻˵ʲôšص
ϣƳ̻֮ܡ
ƳȨصģˣƳ̻̻٣ȻΪߣΪ˼侫ܸɣܵ۹ʶ̻Ƴʮ꣬Ƴľκ⣬޲ķɣԽһʹ̻ܳɹƳǣŵ۹Ȩ⣬һҪأǾ׵ܵܡϡ
ϴС츳̶ʮ꣬ȻΪ𼶱ǿߣңڳ̻ԳϵӣΪ似ڶȻһļ𣬵ʵʵȴļʵʮֿ¡
Ͽ꣬Ŀתȣ˱ȭ²˵С㡣
㣬Ҳһϰá
һһƽͣʵ˫۽¶һ˿⡣
׻˵꣬ɽһ޺飬Ȼ⣬˻¡
ף벻ֻϲȲ衣ºϵǰһ޸裬ȿ˵
һ˺Ȳ裬һ㣬ȻһڣٰѱǸϣͻֹˮڱУٺȵʱ򣬲Ҳӷ
ɳȴǲͬҲ֮ʱϲÿʹɢ
ǺǡȫֵĲǵġϵȻ
Ŷ˻ʵ
˿ɢеĲ㣬ЦŴԻ˲ˣʹ˵ϵ裬ĳǲὫ֮ռ


124 
˳ϵĻɫ΢ЩȻҲ֪ʱϺһͬͲΪ˺Ȳ裬Ϊվ˴֮䣬Ҳ̻̻֮ⳡս
ҡҡͷųϵǺǣĳѧǳֵ˼
װ⡣ĵĿһۣЦ
ת΢УֻǺȲѣûôѧʣĳôȲҲһϰ߶ѡ
Ͻ˵˴ݷϰ壬һ̡
Ŷ۾һ
ʵ֮ǰѾǵ¸˾ŲʮȻʱȴ֪ĵ²ֱԡ
Ҿ˵ˡϵ˵ͷϰϰ嶼Ƴڵ֪ʿĳֵҲڶλ֧֮£ŽƳǴľ˵Ƴû˶λҲﲻ˽ڵ۶ĵز
˵ţȸ˶һñӡ
ǡһתϸ˵ƳǷһ£ϰﶪʧһµķϰӰ첻С
˳ȣһƽı顣
ڲǰͻȻһЩмС֮ĿУ¸ϰЩϵ˵ţϽĿ
һ䣬ɫȻҥĪ˰ɡ
۾ųϣıˡ
Ŀע֮£Ϸ·ûпһͷ΢΢𣬳ڣϰѾʧԵ⳥ίˣ˵¾ȥˣĳܴЩйϵĳϣµΪֹҪȥƳǽңǳĳʲôλߺܣĳһϳʹˡάƳڵİ
³ָĳ˵ǰ˵ˣΪĳԴº֪顣˵
ٶһЦ͵ĳҲԴΪλкǰЩ˵λΪ֮棬ƴʮֻ𱩣Ȼֻ̳еһЩȻ棬ĳҲ¼ȥλҲƳͷҪŪ̫˾ͺˡλΪΣ
˵֮꣬ɨһ˼ԣ벻ӦС
һֱû˵ȣһۣڵҵǲŪ˱ʹЩ˵ֶΣôȵ·ߡҪʣĳ˵ĺá
ЦĿϰأ
СĪЩᣬϷҲֻǾչ̻ᣬδʹʲôֶΣǵĻϷСǸڶ𣿡
˵⣬Ŀ⿴ϣˣ˵ᷢġ
õĿ϶ϺЦЦжλĻͿˣĳҲΪֳƳǵķչʲôĵطλǧҪ¡
ףλɽ˰ɡ˵˵ţͻȻ̧ۿվɽѯʵ
Ǻǣ֣Ϊһ£λɽɽλǳϳ̴ˡΪ˽šֱӳƺΪΪˣΪ۹ӵʲôְڳϵʵټֳǳԵʣԣѳ˴˵ļ
߰ĵ˵ͷɽǼ
ɽģϷǵûЦʦ۷壬𼶱Զ˰ɡ
ʮɽУȴͬըһ졣
ɽȻ֪Է𼶱ĸ֣ԼҪֻ֪ܶ࣬һԼƴϲһܹԼԣ֮ǰĸ߰顣
ȴǲͬԷܹһڵľ磬˵ʲô˵ԷԼֹһΣܿһ˵ʵǲһܹġ
ĿųϣɽĲ˼顣
һɽʵɽ㵣Ҳһɽʵıڣһ¾֣Ҳֻ˵ʦʵɸû֪ʦ۷壬ǰֻ̤𼶱
ôģɽͷš
˰죬Ҳûף˿ϵǾ
˵ģڵЦһ˲֪ԼȻǳףԼȷһȻ似ܹﵽļľ磬߱͸ɽʵܹ֮˵ɽĿǰʵȫڲǰΪõһ͸
͸ܹ׵ĶԼȼһ֮ڵǿߵʵ
͸á͸ֻҪһǾҪǿľ֪ԣϾˡ
ϵľ֪ȻûĪȻôֲҲ쳣ǿģ͸ɵľϰɹԲڸոռ֮ʱ͸һӲɽʵ
ۿ˾ģҲĵЦ˳ڳĿֻ˽ϣΪ͸˴ĽǮģԵⱾΪ͸ùϵ
ڳǿߣǮѾܴˣԣΪ˴򶯳ϣ뾡һа취Ū߼
˵ó϶ģһǿ߲ϣԼ似һЩǿǸصĶ
͸رӦȣƳʲô£ھֵʱ
˫ſǰĬˣЦĳûʲô£ǰ֮⣬볢һջգþûˣ֪ϰʲôõĽء
Ƴǵ˶֪ĳֵܣһ²ȥԷǵʳ϶ڳкܶ˶˵ֵܵĴȴüʹԵЩء
϶Ըˡ
䣬һƴݡ
ԸһȫƷ硯
Сƴһֵ̿ĵǣ㾶£׼ȥˡ
ȫƷ硱ջһ磬ϯʮ˵ˣȫջƲˣջΪƳĿջȻȲϹͷׯļȣȫƷ硱ȴǰ߲ضãмȾͷׯĴкܶ廹ϲջԷ
ȫƷ硱ϰȻֱʰջ磬˵ǮҲԲôã
Ҫ׼ȫƷ硱һЦ֮оǳ֮⡣
ֺСһټĳôһءش·ûȵļ
һʮ˵ɵġȫƷ硱ȫ룬ټϰŵļ̳ƣһνʢ¼
Ʋȫ˵ҳ˵ͬʱ͵͵ɽʹ˸ɫ߻⣬Ҳû˵תҪȥ
ţȥİոתɽͻȻϽס
ЦɽشŶɽֻһˣÿ춼ҪȻȥ
ʲôģĳǿߣĳˣĳϵ
ɫ䣬˿ɽǿЦݵ־ͲҪɽˣҪȥ
ҲһɣѲɽ־óĳûʸһԸϺ˵
⡭Ȼޱɽ̴˺ɡ
ɽһֱû˵Ϊֻһ˵ģԸԼҪҲε£Ʊ໥һײҿ


125 β
붬Եñնࡣ
ҹܿ٣ĴţͨߵҲ޷ֿɭȻ⡣
Ƴ⣬һ첽ĽţΧ£֮£ž޴ӵ
Ҳ֪ϰʲôô˾ȻнУһ
ǰǰ·Ϣôβͬˡһͬɻ
˵ҪԲҪʱͳġ˽һ˵
ǰɡ˵͵ˣԭǽ͵ġ
𣿲Ҿⲻ̫ǿŵĻҪȰĺܰ
ôôˣһ˺ͰүôǿҾͲ˸Ҵǵ⡣
ǿǿҲҪ֪У֪ð۵ļһҪ֪ڵǿſһϰ˰
ϰˣ֪ƳǸǿҲͨˮƽƾһ˾ȫƽ˰ɡҪס˿ȻһҲЩνǿܹȵ˵ġ
֣Ըͨߣһһ١
Ϊϸ·̫ʡ
ˣС㻹вǿ
ҾҪ˵ǿž鷳ˡʱһϵ˳
˿֮ˣ֮һ˿ɵ
һȽ֮ʵٺ٣ˣ˵ʲôﰡôҪϲų
˵һλԼʮˣ˳Ϊͨ
ѯʣ΢üͷõôʲô£ҪȻС㡣
СͷȤܵһߡ
Ҷ㣬εĻҪְܳ£˭Ҳõͭ塣˴ȵ
˵ţмɨһۣߵһŰǰĵүôʲô°
ΪǿߣǶһЩָƣξ˺ϼƣôͻ⡣
԰һģͻ˲Լͬڰָ
֮ԱǵɫȻûбʱȻһЦݵĿŰ꣬ȴĻش
Ȼǰ֮Ӱ׾ɽǸʮѾǰ˼ʿţʵö԰׾ɽģ˭ƫƫԼϰֶӣȻļԼҪһЩҪ׾ɽùϵ
׾ɽҡеȣüͷܵżסڱǣȻҹɳʪζֻ׾ɽѹ˵Ҫ£Ҫˣһȥһط
һطȻ˵˻;УҪ׾ɽδõʲôףͻȻ֮䣬׾ɽҪԼȥһطЩ㵡
ͱˡû˵Ҫҵ𣿡󣬰׾ɽ̵ǳ
Ŷô죿Ȼװ׾ɽΪǵ׾ɽģһԼЩΣա
׾ɽȻ֪ЩʲôЩɻ󣬰׾ɽû£Ҫҵľˡ
ҪΣ˼֮£Ҳű߼ʣҲ롣
һϢţѾԼʮء
󷽣·УһɫӰԶԶĸţӰνýٷӹкްˮûһ˿
Ӱͣͣٶȫǰһľ롣
ӰĪȻ˿̣ĪȻò˾޵ĸı䣬ԭЩʧȴһͨҲͨ˵ס
Դӵõ١Ϊṩ鱨ĪȻͽһʰ׵ճǲãʹߣһ·֮ϣĪȻ˸
ͻһʮһˣǸĺʵߣӦѾﵽǸ꣬ʣµĻ϶Ǻͼʿߡ
ĪȻоֵǣʵߵĴȴһֱڶ԰ΨΨŵŵѵ죿
ճһ˵м䣬һ㶼ʵ֮ˣǰȴǲͬ
һ·ٵĪȻرע⵽󺺵ͬʱҲʮֹעһ۹ꡣ
أɨǰĪȻͷͣ˼ţôĶ϶Ҫ˵ע˵ôҪĶܷǾȺһ˵ϡȺԶһЩආ֮ؼ˾Ǹ󺺺Ͱꡣ
϶һĪȻ뵽
ڸ֮ǰĪȻȿе֪˵ᱻУֻһεʹûᣬĪȻ϶һͰ׾ɽСھ˭ϣĪȻͲö֪ˡ
ҪҸ̽һ¡˼֮£ĪȻ⡣
һ첽ţҲڸ߳Ƴǲ̫ԶԲδϴٵǿţԵΪֹȻ
ãҹе±һƬֻ֣ɢ⣬ʱٵ֮һƬͶ˵沿ߵȻ֪˿ܵϮһһĿΧֹͻĳ֡
ݡ
˽·֮䣬һ΢ƿԲԶ
󣬡һ˶С
ϡгʵ쳹Ͷ񾭷Ѱš
ʲôˣһ״룬ѯţͬʱһ˫ĿҲΧȥ
˰죬ûзʲôʱһһƬ˹˵ˡ
ʶĳ˿ҹ·ѹడ
ҲһɣȳһȺСһƬƵˣϽ·ǰʮдˣǻϢ¡
˽źڰ߲֮£ĵĿһۣеæˡ
Զһô棬һֱŻͶĪȻһԳ΢ЦĻȡ
ãеĴȻȺУ򲻴ֻһССĴ䣬ȴһСĿջջСҲסһ컹δҴƳǳҲ˲̫ʱ䣬ΪʲôҪѡʱϢ˲ö֪Ƕе£ԴҲûȥ룬˿ջ֮ڡ
ͶסջĪȻҲɻôʱѡסޣ
ˣȥ벻ͨΪλͶʱסĪȻû룬¶ģ׼Ҫ˯µʱȥ̽һ̽
һ·ϣĪȻϸķһ£һԼȫʩΪ֮£δûӮĿܣǰ꣬ĪȻûзϡ
ڴ֮ĪȻſջеƹȫϨԺĪȻ֪ʱˡ
΢΢һ״̬ĪȻ׼ȥһ̽
ʱӰͻȻڿջһ䷿ŴĪȻǰһϽջؽҪĲǰ


126 
ȻҹĹʮֵĺڰĪȻջҲһ룬ܿ巿ſΪˣһֱٶȴѰȺס޵ĵط˸
ڣĪȻ֮Ͱ׾ɽķ䡣
սȥͳ϶йĪȻĵͬʱעˡ
СջſڣĪȻע֮£ӰǽͷӶһ㼱ٵķӳȥǿջĶϷ
Ӱ뿪ĪȻæӿŲȥ
Ҫ˵Ͱ׾ɽٶʵǲ죬ĪȻֻԼһ׵ĸˣΪ˲˷֣ڱסһľĪȻ˽ŲôԶԶĵš
ջ¥ᡣ
ǺǣϰġȫƷ硯Ȼ鴫ƷĳԶҲ˰㷹֮󣬳ϿЦһʮӡ
ԺпգʱĴԶΪֳšһЦӦţʱȴǻֳĹâ
һͳСʱʹϲģڣ֪˵⣬һ뵽㣬ʹݲýǰȺͳ̻ˡ
ʱѾ죬վ˵ɫȾͲˣһ
˵꣬ȶʩһ
ǸǣҲ֮ЦҲˣܹõϰϰĳŵϸмԺƳǲˡ
ĿѾﵽҲûıҪ
Ҫ뿪Ȳ˵ǺðɣλпգʱС꣬ʱĳ˱ػúдλˣĳ˱㲻ˡ
һЦ뿪ջ
վڶ¥Ŀ¶׹¥µϣһ鴤˵ɽʱ̫ˣȥһʲô£Ҷý
վߵɽҲֺ֮ɫĻɽ˵ͷʧڶ¥ᡣ
ǧʲô²źðɽߺεĿ¥´ţš
ɽĪȻѾͰ׾ɽ߳˺ԶԶСĵƹⲻʱĪȻ֪ʱѾ࣬ٲ֣Ӧˡ
ʱĪȻȶ¼ƻȸҵȥջҵĿľΪסɽ߶ԷֹȥӦ׾ɽˡ
θ٣ĪȻģȿУĪȻڻʱΪ˱ϵĻɣǲɳ׾ɽСĪȻ϶˹صıҲһȥͣһڻǺɽȥΪȥ
һĪȻУȷʵôģûзǣԵʣĪȻȻȺͳȥջסɽʹȻġ
ǰһֱǰеĶˣĪȻвɽٲ֣ɽͻ׷ĪȻ֪ϲ̫á
ļ֮£ͻȻĪȻһСĲȵһ֦
ž
֦۶ϵĴȻ΢ƬںҹеȴԵüΪ̶
˭Լ׾ɽĻͷĪȻķ
ˡŰ׾ɽȵ
׾ɽҲǿΧϸΧĻˡ
·ڴˣһһ׾ɽûзʲôǿҵãͻȻоΧЩ죬Ա󺰳
λôˣҪȥﰡУһЦ
ĴͰ׾ɽһĿתķ֮͸¶һ˿
һôĪȻ߳ĽŲÿһʮֳأ·ٴһƴ֮ơ
ʵĪȻļƻ׼͵͵ĽӽˣȻͻȻ֣Ƚа׾ɽϵһƴκ鶼ôĪȻôҲ벻ȴһ֦¶Լ
֮£ĪȻԳΣҲףԷһԼҪ߳һЩһԼ£ϣĪȻòԴԣͬʱ״̬Ѿ۷壬ʱ׼ӦⳡĴս
ˣͰ׾ɽ̳Դ
ıһѿɽʮͨ׾ɽıȴȣһ
˭ȿʵ
ĪȻһЦҹйʹߣЦŴΪһ㣿
׾ɽһͻİ˰еĵʢ֪ҹǣΪ˺£
ŶҿԸ㣬ΪϵĶģĪȻ˵
ĪȻĻش𣬰׾ɽɫ䣬̳ɱ
ԵȻ׾ɽĺһ㶣׹϶ǰ׾ɽʲôҪĶ˶ˣԲд˵ĳ֡
Լ³ߵݺݵ˰׾ɽһۣ׹ΪʲôȺҹͻˣԭֻ˶ĿĻӶѣҪĶ¾ڰ׾ɽϡ
Ϊ£еĺֻһӦ˰׾ɽǰ˵Ҫóʵ
ƾ㣿Ȱ㻹°ɣҲɱһˡĪȻĿҪٱ
ĪȻŵ˵ǣʱ亹ֱô˵ģʵ·ͬһ㣬˿̣˵Ѿ⡣
ĪȻô˵ʵһĵģȻѾԼжϳԷ˵ʵԼֻһζĹȡʤĻ᲻ǺܴĪȻ⽫ԼֵǿһЩͿڶԷ¿־ӣʱ֣ԷھµӰ¶֣ͻʧȥơ
ò˵ĪȻĿѾﵽʱͰ׾ɽѾ˿־壬г֡
ˡֻɱǡĪȻоʱʧﶨɱġ
ɡ
ĪȻھµĵͳ֮ĪȻη·һˣٶ֮죬զࡣ
ۼĪȻѷ˹Ȼһһǿ˲γһۿɼĻɫս¡
ս¡ı־
ǰȻγɵս£ĪȻҵѸٵȫ
ȡӯȭͷһǣĪȻѾǰһȹĪȻ΢ϹȭȻ
أ
ٶȹ죬ֻѡӲӲĴ򷨣ƻӳĪȻȭʵʵĶһ¡
һ֮£ĪȻڣء
ǿķ𡣡ʹԼѾжϳʵһȭ֮׼ĪȻҲ΢΢ݡ
֪ΪٵȡʤĪȻһʹ˷ȻδȫʩΪǹٶȼԼǿһȭҲԴͬȼѪڣһͣǰȴǰ˶δܡ
˶սٶҲת
ĪȻһȭδ˿ˣȴĪȻӾȡ
һѾ϶ԷԼǿȥ΢Ϲ⣬ս¶ûγɣ㲻ϣɶԷɽһȭ֮ȴǺȻ
ʿ壬Ҳûɡ롣


127 ǿ
ĿĽĪȻĵ׷һ˿⣬֪ΪʲôǰˣȻûԼļߣٶȴѾ˿Լĵز
һ֮ûм֣һԵİ׾ɽ´󼱣ߴٵϰɱ
ۼ˶ƴһ֮һֱڽİ׾ɽʱҪ֪ΪǿƵıǷˣɶԷս˿ǿߣԼֵܵġ
û׾ɽĽкֱĪȻ沿鼫ء
һȭû£ķܸߡĪȻЦʹս
䣬ĪȻٶһΣ˲
ĪȻͷŶƣһҧٵϡ
ৡһɨĪȻ
ٶȻԡĪȻͬʱ΢΢һŤٶڵһԾȭͷΪ࣬ݺ¡
ءء֮ڶת֮䣬Ѿƴʮǡ
ԽսԽľԷԻûչ¶ʵս¶δԼƵƵˣ΢ϹСȭͷĺܣԼս¶򣬿ڶԼءʱĪȻսѾʼá
սĪȻȴԽսԽΪ˽ʡʱ䣬ĪȻһȫ߶ıսپɶԷǽ΢ս¾ǲƣĪȻʮֿա
ֲõʱģ³ôʱ䣬ԵȻˡĪȻţȴûаͣЪǼЪ˹ķ񹥻Ϯ
һʱ֮䣬ȭӰأХ
ʵϣʿǿߣʹٱ̬Ҳܽһǿ߱Ƶ˵ز֮ǰһֱƽƽľЩͼĹ似ԲԵһЩڲ֮ǰͻȻ˵Ľ𣬱ΪҪʱʼȴĪȻ
ĪȻȻĵȼϺܶ࣬Ӱ񷾢Ǹ߼似ǡӰڶɵĪȻһ浹Ĺ档
ĪȻӰӶô
ԣ಻ʱ似ԼĵȼԵΪҪ
У׾ɽֻϱ任Ӱͣšɫʶ˴λ͡ȼѪ񣬼ա
ǰˣԼ̫࣬ȴӵƥʵ穽ŵĶԶԷҪ߳ܶࡣҪ˶ãͻᱻԷɱʱԼΨһ
뵽׾ɽĿƳǡ
壬ôû׾ɽҲҪߣܣΪԼЯĶʵ̫ˣʲôΣգʧ˵ˣĸ׶á
ԣֻɽܹѸٸ
Ŀתٶȿмˣ׾ɽ亹ֱ
УĪȻͬһֻɽͻ˿̶Լ˵Ѿ÷ˣٶȸ͸Լ
һζĽĿǰĪȻĽķʽ
ĪȻҪʱڻκʵټϱҲǷսȴǳٳٲ顣
ĪȻżˣ͡
ԷǿķĪȻ˫ʹٲ޴ĿܻʹԼΨ̣ϾӰ̫ˡ
أ
һǿҵײʹٴηֿ
վڰ׾ɽԵʱڵĴϢţϵ½Ѿˮ͸ȻѾ͸֧ˡ
ĪȻһݲȵı顣ôȻԵá
ȥǿһۿɱ硣
˽ĪȻ˫֣ڲͣĶšҪĪȻѹ֮£һϱԷĪȻϣġ
ڶ֣ȴռϷ磬ĪȻ֪ԼٶȺǿ֮⣬սӦ˲Ƶá
үֻʿ壬һϰսвϰøеĪȻǿ֮£ܲˣһԶҲİ׾ɽ󺰵
һ׾ɽŷӳԼһֱŶ˴򶷣ָͷҲûһ¡׾ɽȴûֻ֣ʿʲôЦ˼ûģҪˣŭλ֪ǿߣһоܰҴϣΰɡ
֮İ׾ɽͲһ
ʲô˼һᣬҲΣĪȻĿаעŰ׾ɽ֮⣬ľȫԼϡ
û취ֻƴ
֮£һٴγĪȻͬʱҲʹԼǿ似
ն
ֽгڣһɽ֮ǰǿƼɽ֮ϣɫâȻֻһǵǿȴĪȻͫ΢΢
գۼ䣬
һĵžɭȻ¡
ֹؼʱ̣ڵµĪȻͻȻֻĪȻһζĿУĪȻʧˡ
ĪȻƴһʹʱ򣬹۲΢ĪȻͬʱ֣ԭս˲䵭͸״̬㣬ĪȻжϳһ似ȻǸ߼ҲʱƴѾ㣬Բųս±ľ
˼ܵĪȻһ̣ͻȻˡ
񷾢
Դʱκθͻأڱ
ţһ޴쳹С
䣡
ͻȻʧĪȻȻҲ࣬ңǴƥɫȭͷݺݵĻ
ȭʹڿ޴ΣʱߵķݣԶԶ׳ɳͬʱһɺĺɫҺ嶸Ȼ
ĪȻ֪һ㲻ҲҪˡ
Զ׾ɽɵ㶿űж׷ɳȥһʱ֮䣬Ȼ
ȡԶزĪȻһʱҲùȫʩΪĪȻһɵͬʱڸһڣһѪ̲סҪӿȴĪȻݺݵѹȥ
ڡ񷾢һǣڵһɷ֮ĪȻһʱ֮ʹѵ
ǿ߹ȻҪ似ȼҵͣҲûô׻ʤһǱȽ˵İĪȻ
֤ʵҲĪȻǿסһݵ̬΢Цţ׾ɽ
ĪȻԼ׾ɽӺĪȻ߽Ȼ𲻵һ˿֮ġ
ͨ
Ϊ˼ʿİ׾ɽŵĿڴ£֮оǿ־֮ɫ
ĪȻޱ飬ͳ
ǣǡ׾ɽ·ܵ˾Ű㣬ʶĵ˵ͷ
뻳УӼεĽǶȡһµУ΢΢ĵ˹ȥ
׾ɽûзĪȻҲȡֻһһѽгС
ĪȻд򿪣ʱһİϢ˳ĪȻһֱ¶˾֮ɫ
֪ͷŶס
ʱһޱȵϢС
˵ȼѪѪȫΪ˲ʵãʹù󣬻һʱ֮ڵ󡣡


128 ¶
ĪȻˡ
⡭ֱĴڰĪȻĵͬˡ
ٴλһжȻֵϢĪȻſ϶Լûп
˵Ȼͬ졣
ʵҲ˵ԼܹʹȼѪ£¶ܸʦĸһս˰ɡ
šиã⵽пܣ˱̬ļܣҪʹùûһ㸺ãôҲ˵ȥɣһʱ䣿Ƕ೤ʱ䡣ȻĪȻҿ϶ʱĳ̣֪ʱһ̲ˡ
еĴ˵ȼѪĪȻͻȻһΪеĳ嶯ر˵һССʿʥˣҲֶ֮ɡ
ջǷݼĪȻǰİ׾ɽҽ첻ɱ㣬
ĪȻɱԼ׾ɽɴ⣬ֻʵȥ
׾ɽĶӵģĪȻﲻȻʧЦ
ԼĶѶܲˣ˸벻ĪȻķۡ
ţ
ͻȻĪȻɫһ䣬ĿƳǷĪȻоһΪǿԼߵٶƽ
ˡĪȻĵ׵ͺһԶȥֻǴܳԶĪȻ֣ǹѾӽ
ÿٶȡĪȻ´󺧡
ͬʱĪȻȻֹס˷ɱĽŲ͵ؽеĲݵϣΧĴӲݣĪȻʱĽԼУĪȻסԼһȻѸ¡ԭվλá
ĪȻĿעһ£ֻǼʱ䣬һɫӰӶӰϣһˡ
ͫ΢΢һ£ĪȻȻӰŵ벻õİ׾ɽ
ֻӰ׾ɽڵϣĴһ£ǣĿһۣƬ̺󣬻Ӱּٽ˼ӡصĻϡ
һתѡ
ûĪȻĵ
˹ĪȻ̫𾪣Ϊ֪ԼʵҪһɱܡ
˳ȵ
˽ԼžʹĿ͵Ŀ֮ˣɫϲ˵ˣ̫ˡղš
졣û˵꣬˺ֹ˺ߣʵղųֵ˭ʲô
µʦǿߣɽ
ɽסȻĶһ£æ˵ʶֻǸʹõˡ
ԣɽʼ˼
ɽӡУƳںûԵǿߣܹ׻ܣʵ͡
ŶСɽ˼ŵʱǸһʿǿߡ
ʿɽȻ
ûʿս¶ûɡɽţٴο϶˵
һʿͰɽŭЦ
ɽ˫¶ɱ⣬һ̱ǣ
ûĽͣɽһƺŭӻʵʵͷ
һѪ漴òˡ
һƻɱɽ沿ûκα飬ɼɽΪ˺ˡ
ɱɽ߽׾ɽһѽ֮ʵأ
ɽ׵ıɱ׾ɽҲŵĲᣬɽѯʣ߲Żش֪ûɱңҾˡ
ɽŭ˰׾ɽһۣû˵ֻĿɨΧһ飬ûзʲô״˵ˡ㣬һƳǡ
ɽûɱ֣׾ɽ˿˵ɽҪԼƳǣʱͷӦʵڲطȥˡ
ɽٶȿһܣȷûʲô©쵥׾ɽһΣѾڰ׿⣬ɽ׾ɽʧӰ١
ڲԶĪȻɽ뿪źһա
ȻΣѾڣԼҲøϿϻȥҹζࡣĪȻ룬Ҫ
ɵĪȻոһŲȻĸطԣзɿһ£ĪȻ´󾪣æٴνڵϣϢ
ĪȻٶغõͬʱһƿյľͻأϮܵӲݶҲ
ȥɽĪȻĵޱȾһ亹֪ʲôʱȻ
ĻĪȻ̾Լٴһ㣬˵Ƭ̣´ʱѾ˴˸Űɡ
һϮµɽʱŭ棬۹ⲻͣΧĴѰţͼ˶ᱦʼٸѰɽȴʧٶȻתԼȻûзֳ֮˵١ɽɷŭˡ
Ѱ޹ɽ԰׾ɽȻ˰Ѷˡ
ɽһ𣬰׾ɽһŭô˵Ҳõ۹ҵͷ֮һĶӣɽʲôˣֻһĿĻؽˣһ˾ȻҶӵѵĶô˵ҪǷǰ׾ɽ̻ܹȥ䶾һ٣йͷ֮ޣڣ˵ĵһ˿ߣɽɱֶΣ׾ɽȴ𲻵ð㱨֮ģæܿǰߵɭĿ⣬š
ߣ׾ɽû˵ɽҲ˵ϾǰĶӣѵĶӣɽû˵ɱɱĵز
ǵ𣿡ɽʵ
ղ̫ڣе㡭׾ɽ֧֧ĴԽԽС
ɽüͷ˵ʲô
ŶǵáɽѾŭ׾ɽæشʱѾ˲ǷԷòˡ
ɳɳ
ɽŭ֮ʱһ΢ɳɳͻȻ
ɳɳɽ׾ɽĿȴĪȻصķȥ
ĪȻҲȻҲԴĵײŭһ
ʵĪȻһֻСС棬ĪȻƵǣȻĵطֻһ֮ң
ԷŭеɽĴ̿˹ȥûʲô£ŭһƣշ
ʱһƥͻأĪȻĵط
ţʦǿߵı־
ʦǿߣʵΪս£ɽ幥뵱޾ַĪȻһƴɽ£ɾĪȻĻ
ۿŶճĽɫĪȻ֪ؿӲȥˡ
ĵٴԹһ±¶֮棬ĪȻһģȻվ˫۽ǰһǿĪȻ߶֮£ȻͷŶ
䣡
ɽȻ޴󣬼ʹȫ֮µĪȻֹܵҲǲһͣãĪȻ׼ʮֳ㣬Ӱ쵽еͬʱĪȻȫһѸٻ͸
ţĪȻûаԥǿĪȻĬӰھ͵㣬һٵԶȥ
ĪȻͻȻɽͰ׾ɽһ㶣󣬰׾ɽָĪȻǱˡ
׾ɽ˵꣬ɽѾɱȥĿֱָѾʼƣڱĪȻ


129 ׷
ݣ
ҹһμӹѸݡ
ݣ
һ磬Ȼ֮ǰο˺ܶࡣ
ģ̫ˡаһĪȻ͸֧߶š
ĪȻַųȻƵĵҩУǽһʱ׼ݽʱ¡
ʦȻٶȾȻô죬ҵķѾ˼ˣɻǲܸһľ룬ôȥٹһ¾ͱ׷˰
һ߼ٷɱţһ߻ͷźǵ׷ɽĪȻ뵽
ɹȡȼѪĪȻڱһֻ汩¶ټһֱûţɱϾԼɽʵ̫࣬ʹڽŵڶķʩչ£ɻǱɽһٽ
ɱ˰ΣĪȻѾǲ巽򣬺ķ˴ѵġԪûϱɽ׷
ڵĪȻȫƵܣеȫڽŵףȫʩΪ֮£ӰȻͻ֮ơ
似Ҫһ磬ĪȻӦøˣƣڱ˿ȴ˲࣬С˵йȥἴҪͻƵ似
ţĪȻֻоƵƵľˡ
ûˡ߶һͣĪȻ̽еУʹһҧһѸٱ鲼ȫȻ䣬ݽߵٴαӿ
ĪȻһ𣬵һһ׳Уǰһףһ̤

ͳǴӺмһ޴ĺ쳹ɽ֡
һ֮ƣĪȻٶٶʱ׿⣬ţĪȻż͵㣬ٴܳ
ǰٶٴĪȻһֱҪɱ֮ɽͫһ
˭׷ɱѾһСʱһСʱڣɽԵͳһ£Լ𾪵ĴԼʮҪĶˡ
νҪ׷ǰصССʵ̫ƻˣÿÿҪ׷ϵ֮ʱСĳЩεԼĪ޴ġ׵Լѡ
ɽƵǣС·ʹճ׷ôʱ䣬ΪʦԼ΢΢ЩϢǰСӦˣƫƫһֱܵڣҲδͣЪ
˵ûƲϡɽѾ֤ʵǰûӴܵĪȻʵ
ɾһߣȴʼ׷ϣⲻɽЩǶԼһ衣
ʦ۷ʦεľ޴࣬ɽҪɱĪȻ˵һգ۵£ɾôһ£ȴɽķһСʱʱ䣬ɽôܲջ
дԼסܣۿžٴβɽɫںһ㣬󣬺¶˼Ϊ
׷ϣĪȻ
ͻȻĪȻһɽע⡣
ףԵҩ׷ôʱ䣬ɽŪΪĪȻԭȫŵҩά֣ŵôá
ѵʦɽԼ²⵽ʲô
䣡
һ졣ĪȻٶٴ
Сɽ޵
ò˵׵ıľ޴ƶȫʩΪĪȻٶѾһֲĵزһУĪȻپ֮£żȻӦжԲߡ
ȻɽԸϣ̲סǰĪȻһСӡ
޲ŹĪȻ㣬ɽĪȻҲ
Ųһȼӿ죬ֱ˼ǧףĪȻݽɽĪȻٶżļ̿ƴȻӿٶҲһ˲
ܲ˰ɣۼв׾ĪȻɽ
ˡ㲻ˡԼոշµľԪЧûӷ֮ʱĪȻҲ֪û㿪ˡ
Լ͵ĪȻ׵ľͰԼˣɽͬʱö׾ѾУʱ׼ŶԷƴ
ۼǰСѲˣɽɭһЦָ΢γצ״ݺݵץĪȻ
ף
ҹһȣĪȻǰȻһŤת˹ɽݺݵĻӳ
ǰ֮ƵɽһĪȻĴȣ΢΢һΪ۵Ϲ͵һ
ɽ󾪣ߵ۵Ϲ⣬ֲǣǰͻȻ֣׵ȻԼе޷ֵĻơ
áɽǰ
ƣ
ɽҲͬһһȵȻƱȭݺݵס
䡢䣡
ɽȭ׵ײʱɽΪĲһӴһ֣ܳȥһɹǿҵ쫷硣
ôȻɹĽĪȻͷų׻ԼҲûܵˣ׵嵽ɽ
һʿܹͷųʵ壬ɽţҲ˵ɽҳһҲš
ͷųʵģʦŵһʽʶɽȴôΪҪǶԷѾʦ𣬿ôĵҩ׵ôʱ䣿ܣԣɽ϶пһָ߼Ǵ˵似
˵似
˫۽ĪȻɽеɱʢ
ɱȡΪ磬ֻҪʵû˻а
벻ᣬȻʵǻرɣۿĪȻɽ˵
һͷףټǰͣıӣĪȻѾƣңǸոջָҲǱϡ࣬ĪȻûѡܣǷһôͣĴϢš
أɽ׻ɢĪȻûио㵣෴ƽ˵磬ҰѶ㣬Σ
ŶղôóӦ֪֮ĲࡣɽͻȻЦ
нһĪȻʮֽĵ̫ˣû취ظһϰɡ
ţĪȻͻȻǷϵ˵ղҲ֪ǿߣҪ֪ͰѶˣҲˡ˵ţĪȻȡˡȼѪװһڵӡ
Ǻǣʱ䣿еӦǻָɣͲӵеĶȴһһ󡣡
ĪȻɽô²ĪȻ롣
ɽȻ֪ĪȻʱ䣬ɶһʿɽʮİսסģû̳֡
֪ɽѾԼͼĪȻЩţʶĽ˽еģʵڲо͵Ǹˡ
ʱĪȻ뵽ˡˮסǿķƷȻ޴󣬵Ҳֻһţ˵һšˮס񼶱ǿ߰˶Եֵԣ򲻵ѣĪȻǲóġ
ڣǸ򲻵ѵʱ̣ĪȻ˵šˮסǴҪʹãϾֻѱĪȻΪ䱦
ĪȻҧأʼ²˾
ɽЦţ
ɽˣĪȻһģԼˣĻлšˮס˰ɡ
ţĪȻѾ˿ָ
ĪȻ׼һٻɱɽ֮ʱɽУһȻ
벻ﻹܿһϷ


130 Ѫڰɥ
ҹУȻֵЦ˹ɫʡ
ԴɽĪȻɺǵ󣬽һ
˭ͻϣɽϵĴʧȡ֮һ
ʦǿߡ󲹰
ٶһɫӰӿл£վɽĪȻ롣
ɣĪȻɽͬʱ𾪡
塣ʵΪ
վŻ谵¹ⷽſ壬һߣȻò޷ֱߵ䣬ϵҲʮꡣ
һϺɫۣԵüΪĿ˿̣һ޺ͣĴɽĪȻ
֪ǲǴֵ߳˲䣬ĪȻͻȻоΧĿЩȳɼŵζĪȻŻµĸо
ѪζϸᣬĪȻϷӦŵζΪңζֺ߳ȻѪ֮Դ߱
ĪȻüͷĿλͻأֵߣŲԤС
ĪȻɻ󣬶ɽȴ𾪣ĪȻûпĻԼԶɽ˿Իҡ
˭Ϊʲô¶һĪȻȻߵܹĴϸоΣյϢ
ĪȻԴ֮ʱɽͻȻˣĳûв´ӦѪɥ
벻㻹ʶϷ򣬲򵥰˭ɽһӱԼ˳ɥЦʵ
ɽɽ
ʶɥҡҡͷ㲻ʦ磬Ӧõﶥ˰ɣٺ١
ɥ˵ţѪͷͻȻ˳촽ΧһȦ·ʲôɿڵʳһ㡣
һٶɽһɽȫһ߷սȻһٴеģ
ɽ˽ţɥ΢΢һЦôţϷ򣿡
԰ɥ٩ЦݣɽǵûзӽŵĶǰߣһԲ
ɽû˵ɥĿתĪȻӴСӣ㲻ϷȻʵԣ㻹ûɣʵ¼ôʱ䣿Ϸ˵˵ôġ
ɥôһ˵ĪȻ΢΢һ㶣δ
ôôŸʲôϷֻ·˵أСĿλкˡȻǲӭϷߣǼɥ˵ţҪȥ
ôˣĪȻԼ۾һǿͻȻֻ֣Ϊ˴кô򵥡
ȻڶĿע֮£ɥֻ˼ת˵һߣ֮ǰǴͦˣһ⿴һҰɡ
ͷǵϷأĪȻﰵҲû취ڳĶ˶ӵžԵʵԣĪȻҲûֻǲͣڶתԷֹһͻȻϮ
ߣɥһף½˭֪ɥѪΪҪɽδ㡣ɽ
ɽôһУĪȻ΢΢Щ㵣ôʮ˽Ƶġ
֪ͦ𣿰ϧһ棬㶼˵ģûˡɥɽ˵ţ񻹲סĪȻ
ѪĪȻ𾪣ôҲû뵽绹ߡ
ĪȻȻ֪ɥʲôˣɽ
ɥѪڵ³֮ˣഫ½һѪڣɵľˮ硢׼ԽȻͬһ㶼ǿ츳ֻ츳֮˷ѪڵȴǿԺɣֻҪ̫ˣֻȴǼΪѺͲ̰ˡ
ʵѪڵĳʮֹ죬½ϲûжֻ֪֪ǣѪһ׽ĹֹֻҪ˾ֻҪȴһΪ̵ǾǣٱѪ
ٱѪҪʲô
Ҳ˵Ҫ˹ҪųѪҺΪĪȻǰ֪Ѫûʲôֱ
ˣ˭ֻҪһͱԶȥͣ²ǺѪݽ߶
ѪڻһΪ̵ĹأǾѪÿһֻˣֻһ˲ְܹλѪҪΪͱǰһսӮĳΪľͳΪʤ߿еġʳ
ʱ֪ϸĪȻԿѡһ԰ɥɽѾȻȷ
עɽɥһЦò·ǰ˸߱вһ
תĪȻֻɥЦٺ٣СӣȵһҰʰˣ㣬ľѪҪҪŶ
ȻɥЦ˵仰ģĪȻУȴëȻ
գҵѪɣĪȻüͷ
΢΢˼һ£ĪȻһתͻȻ뵽ʲôȻЦ˼Ѫҵĺúȣ
ǰĪȻɥʵЩġ
ܺȵɡĪȻµĵ٩һҲƵġ
ţɥȵĿĪȻ㲻ң
ĪȻ˫һ̯ʲô²ҲȻ֪ҪΪҪ£
ȤɥĪȻһ˿ζ漴Ц˼гҵɱû⣬Чͣ㲻ҪŶʵӲϷġ
˵ɽĪȻ⣬ǰŭĪȻһۣеĺε¶
ֱɽ˵֪Ʋ߱˲𴩣ĪȻһν˵˽⡣Գˡ
СʵӦøлңҪûңôǰ档ɥЦ·ΪĪȻ˵һʩᡣ
ĪȻʼ磬û˵ֻ°ɽһ˼ԣϻˣȥɡ
ɥ΢΢һЦͻȻоǰ˼»̸Ц磬ʵ򵥣ɥûж룬ͷɽЦӯӯı˹ȥ
ɥ˹ɽʶĶһ£һǿƷӿɫսѸʵһȵȻɢ
ɽͻȻƣĪȻ֪ɽûóȫʵ׷ԼԼȫʵƵģڵɽſɳΪȫʩΪ
ɽȻĪȻһңɼĸоڰɥ˵ȴûавֻ߱߱˵ףʦ۷壬ʵоǲм֮⡣
ûɥļɽｫԼ״̬ã˫Ȼ̧𣬰ڳ˹ļơ
ϧ㻹ûнڰѪ׸Ұɡɥһ仰սʽʼ
һ˵꣬ɥ΢΢һĪȻĿ֮£һıϺսɣԶԶȥɥս±ɽǼҪʵĶ࣬սɵͬʱһɼΪŨѪζ˲Ϣ䣬֡
óǿҵġŻζĪȻ鲻Խı˾ֿڡ


131 ɽ֮
УɼӴƼͬһʱ
һϺ죬һɫǿĹâȻ˸
ҹĻµ֣Щ谵ڰɥϺâɢͬʱøӻ谵˿̣ؼ䣬·һŨҵѪ֣УһɹʮȳѪƮɢܣľӲܵϢӰ춼ή
֮£һɽҪԵñ˺ܶ࣬ǷŵȭͷһֱɽǰɽǰδеأŰɥҲƬ̲롣
ʱһսҪ١
ųƥƣĪȻ˼һֱߵһô棬ͣ˽Ų
ĪȻüͷųмĶˣһƬ𺳡
ӣɥҪɽʵ߳ܶࡣⳡսӦǰɥʤɡĪȻ˭ʤˣԼûкôҪ취뿪С
йţĪȻʼ˼뿪
䡭
ĪȻ˼֮ʱսڿʼˡ
ȳֵĲǰɥɽ
·ܲ˶Էͷŵ΢ѹɽ˫ȭգʹһ㣬ûôζ˱ҵļ֦һɥȥ

ĪȻŴ۽ȭͷͻأĳڰɥǰٶȣĪȻҲֻܿɽƶԭµĲӰ
ɥĿһһѪɿ̷˫֮ϣŨѪ֮һƣӭȥ
أ
ȭཻ
УΪģһż䲵ӵһȻײţ·Ҫռһ㣬Ƭ֮ͣϺɫռϷ磬Ѹ֮£ɢһ޴ɢ
ಣ
һ֮һɫӰˣһɽһֱƮ⣬סΡ
Ϣҡ
̧ͷŰɥɽڸһڣ˫Ҳ΢Ĳ˼£һνӴɽȻ·硣
ĿתɥһȻԵõ飬·֮ǰĶײûаϵ
ǿĪȻһӵһνӴĪȻжϳɥʵҪɽǿϵĲһǰ㣬£Ҫ
ϷѪءͷ̰촽ɥ
䣬һɽ֮ǰѻͻأӿĳ֣ɥΧԼĳһƬѪɫ
ۣɢֱֱ׵ǵصɽȥ󣬰ļͷһΣ˱ͻأʧԭء
ޱȳζѪٵɽ߸оľ޴˿ҵ
ɽ˫ƽ٣̶һӡǰߴŻ˫ȭѪ
ӰѪһš
𾪵ĿǰľĪȻȻ
ԴԼԽ½ĪȻ״μĴ򶷳档
ⶼʲôʲôͷԸһĪȻʵڲԼȻܿвֵܳĳ档
Ϊʮһ͵ĵˣĪȻӡУӰЩʽҲ鹹ģο˹սʽ
ȻԼҲܹʹŵף龰ĪȻܹܵķΧ֮ڡ
ѪĪȻ룬Ҳȥ롣
ʱĪȻѾܿ峡еΨһܹܵǣѪھײġءءײ֮
ײԽԽ󣬿ɼѪеսǺεȵĲҡ
ȻĪȻ֮ıƴûܵĳŵĻȡޱȵĪȻʱȴһ顣
ܡ
ôѸٵ뿪˵أж֣ĪȻҪ⡣
ųеĶȴǲϵ˼š
ᡣĪȻҪǻᡣ
˼޹ĪȻֻеȴʱĳ֣ԣĪȻֱ˼£װۿеսʵϣȴڰĻָ
Ҫ˵Ƥѣָ۷״̬
䣡
޴ĺڳϵĴдѪеĶ˻δɽȷʵˢӣԷ𼶱֣ܼôʱ䣬ɽʵ֮ǿС
Ͻƣ
ĪȻĻָţѪһȽĪȻע˹ȥ
Ŀ⼫ԭŨѪͻȻⱩһ͵͵ýΧ£Ѫɢ˰ͬʱһ֮ǰΪ̶ĺ
䣡
δɢȥӰͬʱԭ۵ѪҲǽɢʧΡ
ܽҵѪƵҲ԰ˡ𣬰ɥ֮ǰһ˿صζ
һɽѹ¼¶ѪϹɱңҾѪûôס
Ŷ𣿡ɥмһЦܳΣɥٶȱȸղſࡣ
ɽ󾪣ǰһӰɽҴ⣬ѸٵʣȻ˫ǰƳ
䣡
һ˽ʵʵĶһ˫ƽš
ۼ򶷵ʱĪȻ֪ѾҪʤʱˣԼٲߣҲûлˡ
վĪȻĵһ˳жһۣżȻһأֱֱԶȥ
ţͻȻоĪȻɥ΢΢ƫͷһЦԹ˫һһӴѸӿһһֱȫֵɽĵɳȥ
󣬰ɥᷭһòƿɽģѪС
šһЦɥӣѪɫʵɵѪݵһĪȻ
ѾܳԶĪȻûȸˣͻȻһƿվ֮в⺧Ȼ΢΢һʱҲ൹ȥ
ֻৡһѪ˳ĪȻߣٷɹ
һԵصĪȻʱ亹ֱ
ģһ㡣аһĪȻ׼ٴܣȴ˰ɥɭҪٸܣҲɱ㡣
ԣĪȻջ˼ĽŲݺݵҧҧתЦˣҲܾǡ
˵꣬ĪȻ»صԭλãһƨ˵ϣӺǹ
ܲ˾ˣһ˵ܲˣ̫ҲûãϢһ
ĪȻתӣɥҲûĪȻ
ĿתԶڵϣѪɽɥЦɡ
ո£ɥӰѾɽǰȴʮֲʵĶŰɥȻӳһȭֻƹصԭһȭոյûС
ۣ
һΪɭȻĪȻɥв֪ʱһѪѪĵȴǳɽı󣬵⴦żѪ
㡭۾ɵĴģɽԹ޵ĿŰɥоǲʵɫ
ɽôҲû뵽ԼӦ׾ɽ׼ȼѪߣȴǱĪȻѣһֱطʮֲҵ˰ɥ󣬰СҲ
ŷߺ޺Ͳɽһ
ʵѪҺϧ˷ˡɽɥɽǰѪһһĪȻ˹


132 
̶̵ʱ֮ڣɽɽɱĪȻΪֻеӰŻֵѪʳѪ龰ݣĪȻɻǣһֱڶԷѪİɥȴûëȻľٶ
γѪɥһĪȻ
ʱĪȻΣˣҲܲˣִ򲻹ԼСڶˡ
ﰵţȻĪȻˣǰ״Ҳɲ

ĪȻͻȻʲô֪ǲǴʵİɥɱɽ֮󣬽ŲȴЩ鸡ĪȻɻ
ѵˣĪȻﷸ˺ϼơ
²˰ΣĪȻƷԼ뷨ɱʦˣԲܡǰɥĸоȴǣ
ĿŻİɥĪȻĴԼת
֮ǰɥɱɽʱûôע⣬һ룬ǿɣһҪɱʦĻôʱ䣬Ϊɽ߳ѪӦǺɱɽŶԣɰɥĿеѪضɽƵһΣЩ߼
Ѫأ־֪似ȼ͡
˼֮£ĪȻ۾Ͼ͵ߵǰİɥĪȻͻȻ֣ɥֻǽŲ鸡˫ҲЩӡ
ˡ
ĪȻһ˿ϣĹâˣԼͶһѵϣȻʵİɥϣԵ̫ãֻҪϣҲصҪá
ģĪȻʼְɥʲô֮Ͼͻᱩܡ
߽ĪȻɥ֮ǰĴڴ˿ѾʧϵһŤʹģ
Сӡظˡɥ˵
ţüͷ壬ĪȻɥͳ󣬲ûеľ֪쳣ǿȻһ
ҧ
ûҧ
Ȼ΢£ĪȻڶС
˼磬ĪȻһЦ㲻һֱϲʳѪôѪθڣָԶѾɽĪȻ٩ɥ
ĪȻûΪԼһ仰е£ɽɥһЦСӣ첻µز£ֵز㻹ϷЦ
ĪȻ˫һ̯һνӣôˣΪһйʲôв
ʾϼơ
ĪȻŵֻʮһ갡Ҫһû̫ˡ뿴ѪʲôӵġҲˡ
˵ţĪȻüëһ̾˿
һͷһμˣ֮ǰȻԸɥЦȻĪȻо˲˼顣
صеЦ˺ܳʱ䷽£ЦɢɥĿⶸȻŰʱĪȻɥ˫۱ɺޱȡ
ɺѪĿĪȻɥСӣٸϷ滨ˣ˵ϵʲô
ĪȻһ㶣ɫص˵ʲô
ҷϻʲôûУɱ㲻ɣǵӣ׷˺ܳʱ˰ɡɥ
ɥôһ˵ĪȻĵһͻˣ϶治
кȻĪȻδֳֻǵ˵ʲôǰĪǲ´˰ɡ
ž
䣬ɥѪǯסĪȻʺ˵װ񣬱ΪЩСɻȥ㣬Ϸߵ·Ķ࣬ʵ㣬ѶóϷ⣬Ϸ򲻽һ·
Űɥϴľ޴ĪȻЩѣȻץסɥָָԼĲӣʾɥ֡
֪ԼЩ󣬶Է˵ɥ΢΢ɿһЩֻѪֻûջء
˵ɥʱѾûġ
ȡðɣӮˣԸ㣬Ļһ·һϢ΢Щ˳ĪȻŲŵʵ
ٷϻóûлشĪȻ⣬ɥ
֣ôã˴ʱҲ˰ɥǷͻȻɱĪȻĺȵ
ŭݵİɥɿ˿סĪȻĴ֣ܣ߻ٵ䣬һ
ĪȻ˰ɥһۣûڿָһĨʱһզ֡
ţۼĪȻȡɥһḬ̃Ĺʡ
ԡ
ͻȻھɢ˲䣬ɥоһ޴΢ѹĪȻϴ˳İɥ̸оҪ㿪
ʱɥߵĪȻһץס˽Ҫǰߵֱۣ־һŷźĹ͵ɥͬʱһΪ۵ǿⱩ
Ǳ⣬ɥʶĴ
ѪƷһƸŨɫӿǿⱩͬʱɥҪ˦ĪȻֱۡ
𶯡
ʱһͳڰɥĶ
ɥ־ûмĶŤͷ⺧ȻĿǰͻȻꡣ
϶ҪǸҶھ㡣
ͻȻ񣬶зɭȻĹţɥһҲûҶĿŶԷɥ˵⡭ʲô
ţɥĿһҲڹͣѸٵĽͷŤһߣɥеԸӡ
ĪȻȡ˲䣬һе־ĹűͻأĳĪȻϣܵĪȻϵĹţʹΪ𼶱ɥʧ˵ֿ
ðɥо𺳵ĶĪȻֻһǾ֮ǰµġˮס
˵šˮס񼶱ﶼ޷ֵοֻʦİɥõָ߼ĪȻͰѡˮסΪ˱ıǮڸոɽ׷ɱԼʱĪȻûȡ֪ˮסֻôһţԼԺ֮·ҪߺԶ˷һʦϣĪȻ
ڣվеĪȻڿ˼֮Ҳֻ뵽Ψһһ˵ķԣ֮ǰĪȻһֱڸɥͼ𲽷ɢɥעðɥģɥû˿֮ĵʱĪȻٶȽˮסȡͬһʱס˸ӽεİɥ
Ҫ˵ĪȻ˾٣ν԰ɥΪһ棬ĪȻͻᱻԷУĪȻҲڶģİɥעصĲеĶ
ĪȻӮˣĪȻƸָʱ򣬰ɥעȫ˹ȥʹĪȻ˿ɳ֮
ʱλγĶԻ
һֺֻݺݵץŰɥһֻšˮסŰɥĪȻ϶Ȱ㲻ҪˣʲôۣеĶԿһ˲佫ɻҷɣҲҲɱң룬㻹ܾ˰ɡ


133 Ѫ
ĪȻеġˮסɢǹǿƣɥ𲻵ð㷴֮ģĪȻ˵УǰˮƱĺţȷʵŻԼ
ŭûڡΣֵָĸʱӿ˰ɥͷ
һǵСסҪǴȥ»Ц½ǿߵĴԼΪβɱǸʦһСӴˡʱԼѡҲ·
ڣΪȴһʿвҪ벻Ҫνˡ
£ûкҩ
ʱɥκҲã⺮ѹ֮£ɥȫֵš
תĪȻɥ΢΢˵Ҳ
ڶ䱦͵ףֵǮĻԼ
Ϊ£ɥҲò°˵ˣίȫ
ɥģĪȻͷһϲɱңѪھȥ
ҪҪҴˣҰɡĪȻɱɥæе
ĪȻһ˿⣬㣿ΪҲ֪ҵʵ۾գһ¾ܰɱˣ㣬һıҡ
᲻ᣬҷģҲɱ㡣
иƨãֻһЩ֪˲ŵĻĪȻ
˵ҵԸĲһɥæ͵
ĪȻһ㶣滨
ɥæ֣ûСûСѪڵĹһѪģֻҪѪģǾͲΥԣΥˣǾͻѪɿݶûƭ㡣ҡ
鼱֮£ɥԼܶ˵˳
Ŷô֪˵Ǽ٣ҪƭңǻĺԩĪȻһˣΪˣȻ׵һˡ
ĪȻл͵أɥæ˵ңҷĵͬʱҵһӡǣ֪ˡ
ꣿ꣬ذŰɥôһ˵ĪȻ뵽ԼѧϰѱʱĪĹĴǳ֪ʶ
ꡣѱҪõʱǷݾ֪Ҳ֮ɡĶõôܶడĪȻţͻȻһ˵˺֮ġ
Ȼ⼸£ĪȻԷãԲʱǰһλΣըûн
ĪȻ̰еġˮסɥǰһ͵ôˣ㣬Ҳһ
ĪȻɥʱһݽɫ֪ĪȻ˵ûԼһɱҲ֪ĪȻҲ֮ǰš͸Լ㣬ɥ˿ỳɡ
ᡣɥֵĴһֻ̧𣬴һޱȹӡһѪɫĹâͻأĳڰɥУţɹѪâ˳ŰɥֱۣǰߵĶͷϣֱִüģͣ¡
Ѫâ֮ͣ󣬰ɥ𣺡ҰɥѪΪᡭ
˵ţɥͣʵССֵܣʲô֣
ĪȻ
ŶҰɥѪΪ˺ĪȻСֵһһΥģɢѪѪú
Сֵܣ԰ӡͶ֪˵Ǽˡ꣬ɥŸ֮ĪȻ
ĪȻ˵ͷ󣬾֪ͷŶ˳ŰɥָʾĴӰɥĶͷѪâ˽ȥ
֪һ룬ĪȻ̸оһƬѪ֮ɫڰɥУһƬѪĴСѪķ˴գֻһɥһģһѪɫӰѪ֮ϣ龰쳣졣
ͻȻƬѪĪȻϮĪȻоһʹĪȻʶ£ĪȻĿƾ֪Ѹջصڡ
ãĪȻյļʱҪȻԼľܵ˺
Դ˺һǷݴ̹ǵʹż
ĪȻ۾ſʱԭԼץסİɥѾʮ׿⣬һּΪĿԼ·ʲô𺳵ĶƵġ
ʶĿ˿Լ˫֣ãˮסУĪȻ΢΢ģԼ˵ˮסԼյΨһܹסԷĶֻҪˮס֣εĽܾˡ
ݺݵĶŲԶİɥĪȻƭң
ĪȻ˷ŭɥæֽе
ɥ˾ٶĪȻҲЩ㵣˵ɥʱѾԼƿأȫ˲佫ԼɱܵδĪȻѽǣǰɥֻһֵı飬վӽԼҲ뿪
ղô£ĪȻɻʵʱ֪ΪʲôĪȻֻǰɥԼΣոоѾȻ޴棬ԣĪȻҲΪ˷Сġ
Ҳ֪ɥãǵһηѪģѪڹļأѪڵӷѪĺγһƬѪ֮˵ᴦѪ֮У֮Υԣǻ˱ᱻѪɣ׹Ѫ
Ҳ˵㷢ˣĪȻʵ
Ȼ
ʲôɥЩ֧֧ᣬĪȻæʵ
Сӣ֮ôǿֵزѪĵĸѪֱ̫ܺ˼ˡĪȻƿأɥĪȻĳƺָ˹
֮ĪȻ
Ǿ֪ĪȻ˼ɥ͵
ţɥʮָȤĿĪȻǰȻĪȻеŵġˮסͣ˵˵СӣѾˣҲ˺㣬ǲȰлҪ㡣
˵ţɥָָĪȻеġˮס
һۡˮסĪȻüͷѣѪȷʵڣҪô֤ʵѪѪأ
һ룬ĪȻǲģ˵ʲôҲǡ
һվ˵ɡĪȻԼ֮ģɥεȻԡˮסʮּɵ
һɥʵܸܲң֮Ϊʲôôǿ󡣡
ĪȻһ㶣֪ҲôɣҲûоôǿ󡣡
ɥЦһǰȻˣȻӵǿ֮ҪҲǿ֮ͺඡ
ɥЩǷϵĪȻٴסһ̣ͻȻǰˣҲôֲ
ĪȻʲô˼
Ǹ̾һ£ûʲôСӣ鲻Ϸ򽻸ѣ
ĪȻɵۡ
ѣ㣿ĪȻʶһ䡣
ˣ⣬˽ѣ̫ˣϾһʮ꣬ûѡ
ɥΣĪȻܹо
ˣ͵û˵ɣˡĪȻȻɥǾɥ˵󣬰ɥûٹĪȻķӦתԶȥ
ʲô˼ɥľٶֵĺܣĪȻһʱ֮䲻֪˵ʲô
ͨ
ĪȻ֪֮ʱ߳׿İɥȴͻأĵ˵ϣĺ


134 Ѫɹ
ɥͻȻأеĪȻ΢΢һ㶣ĪȻѸٵ˹ȥ
ܹȥһĪȻ󾪡
ֻɥڵϣȫµë״Ѫˮǰ߸˫ԴͣڵϴŹ̬˵ʹǳ
ι϶ĪȻһɥ޷ӦԾʹĹš
ιֽһĪȻһ¡
һƲҪԭڵϵİɥĪȻһƷ˹ֻǰǾ߲װ׵ˣǿ˫۴ʱȴѪһƬòʮˡ
ţĪȻüͷʱ
ߡԶ㡣ʮʹģɥǴɤＷ
ʲôĪȻû塣
߰ɥе
һй󣬰ɥͻȻ˫ֺݺݵĶסĪȻĲ֮ɱ֮⣬ûһ˿еĸء
˿ĪȻ֪°ɥѾ߻ħˡ
ĪȻҪҲˣŰɥжȻľ޴ĪȻеԼϢˣɥԽԽ󣬶ĪȻĿԽԽ٣Ƭ֮ĪȻоתһΡ

ʱɫѾİɥͻȻٴδǽɢ롣
䣡
ĪȻʧȥʶʱ򣬰ɥȻһţһ޴ĺ𣬰޴ĺɥµѰʱ˼ơ
𼶱ǿߣȫʩΪ֮£ƻʮֲֿ
󣬼ԵĪȻۿŰɥͻȻɿһֻ֣ȻԼǰء
ۣ
һɹ̵ѪɫҺ壬һ԰ɥĪȻ沿
ĪȻеĿע֮£ɥɿ˽ԼѪ֣ȥ
䡢䡭
ײô֮󣬰ɥصˤڵϣ²ѡ
ȡҵĿһĪȻ֮ŴϢ滺
ĿԶһİɥĪȻޱ𾪣ʱ֪ʲô£ĪȻ֪Ψ߻ħһ˵ܽ͸ղŵ
ûɱңھҡĪȻĵȻոյһǣǰɥ˱£ʹſ˽סԼ˫֡˵ɥɱԼ
뵽˴ĪȻΪɥԶ²ѵһɱ˲գ۵ħͷͳŸոԴԼĪȻҲܷΰɥܡ
ûж룬ĪȻ㣬ݵһܵ˰ɥߣͷְϰɥؿڡ
ĪȻĵ
϶϶޹
̾˿֪䣬ĪȻȻ԰ɥһ˿øС
ɨΧĪȻزİɥϣԶԶȥ
峿һĨ͸صֻյĸһЩ
Уһ£ĪȻϥڸոȼĻԣԹԵĴš
ĪȻߣɥȻڻ֮С
³һڳĪȻȻ˫ۣ˫۵һžⱩĪȻϷһĨϲɫ
һҹʹĪȻʵ־һЩ
۹ɨһԻδתѵİɥĪȻüͷ΢΢
һҹˡûѡ
ĪȻһȡһöԪ۹ע΢ȹĵҩĪȻʮֿա
԰ɥͻȻ񣬶赹ĪȻطѾιʳ˲ʮžԪɽȴĪȻϣɥδӶ٣ĪȻЩԼˮ׼
Ч̫ˡ̾һĪȻ˿˰ɥ죬ٶ˽ȥ
ưɥţϸĸǰĻ̶ָȡ
ǲСֻһ㡣ĪȻеһ㣬ԺԲơ
ȡ
ʱһȽĪȻѡ
϶ĪȻỽ
İɥˡ
Ҫ˵⡣ĪȻĵ
ۣɥһȦĿĪȻϣɻң
û㣬ֻǿͻȻ񣬸Ż赹ŰһȽʵĻѡĪȻʵĻش
ȡǾҡлл㡣ɥһѿЦݣĪȻлǰǿžʹ
û뵽һҪɱ㣬ȴǾҡɥЦ˵
˵ˡڵʮֱѾιܶԪˣЧ̫ԡĪȻЩ
ɥ΢΢һ㶣Ц㻹ǮԪûõġ
ɥ˵ţȡһСƿһҩַ¡
ĪȻĿ֮£ɥѸٽ˼ӡţĪȻоһҹͬѪڰɥܡ
Ƭ֮֮ǰһ԰֮ɫİɥظ˺
ϥϢţֻһɥٴε۾
ۿŰɥٶȷĺĪȻ֪Ѿָˡ
СƿջأɥЦ˵ѪڵĹѪΪѰĵҩЧġ
ɥĽͣĪȻŻȻԭΪԼУڿڴ½ЩֵĹԼ֪֮١
ͷƬ̣ĪȻȻ̧ͷصʵΪʲôɱңҪң
죿ɥһ㶣ȻǺǣˣԵģҰɱˣҲԶˡ
ЦҡҡͷĪȻ֪˵ȷʵʵһԭû˵
ȻɥԸ˵ĪȻҲɵȥٸʵס
һ룬ĪȻʵô£߻ħˡ
߻ħǡǶ

ɥ˵ͷԣѪ
ѪĪȻЩ⡣
ǺǣѪڵܡҲյ¡ɥȻ
ĪȻɻĿŰɥû˵ȴĽ͡
ĪȻһ֪ı飬ɥҡҡͷѵƣΪʲôʳǸ˵Ѫ𣿡
ɥôһ˵ĪȻһֱʢʳѪΪѪȴûѪȷʵ˷ѽ⡣
ҪҵĹ˵ˡĪȻһãȻģɥ˵ѪڵĹ˽Ҫϰ似Լһ׷ΪЩܹ׼ġҡ
ǿĪȻˡ
ɥ˵ͷֹѪɹҪѪɹʼʱҪٱѪ
ĪȻˣٱѪ̫ˡ
ĪȻüͷɥȴǺȻ˵ٱѪҪܴܰ쵽˵Ѫʲôطģӵ޾Ѫȥȣܺȵ𣿡
ĪȻҡҡͷ˵ٱԼһȲˡ
ɥЦѪÿһֻһˣ˱ڵķչһĵĹ涨ÿһоԼѴƿͱҪѡŷǳͨ˳ΪĵӣȻ̵ȥѪɹÿĵΪˣҲˡ
ΪʲôĪȻʵ
ĪȻ𣬰ɥɿɬ̧ͷգһİɥȻ۽ʪ
ݵĳźܿȥ֮ģɥĻĪȻĳһ
ΪУĸҪΪһ˵ʳ


135 Ѫ
ʲôĪȻе
ˣ˳Ϊʳʲô˼
ĪȻȣɥδʲôһȻģûѪڵɱϣ֮ˣԣÿһѡ˵ʱҪѡϺܳʱ䣬ңĺѡ˱СС꣬󲻳ʮꡣ
ѡϵˣҪÿ춼һٱʵѪټϸԵŬܳɹѪɹѪɹ˵ûνĺߣΪѪɹĵһ㾳Ѫ͸ڵھһɥ˵
ĪȻ˵ͷġ
ѪʿˣĪȻʵ
ɥ˵ͷûѪʿ硣ѵıǵڶ㾳磺Ѫ£ͬģٽѪΡѪѪ顢ѪԪѪӤѪӤˣѪӤ֮˵ԴѪڽʼҲûɹѪɹĴߣѪڵ棬ѪԪѪʥ
ѪʥĪȻͷһ˵ˡ
ɥ˵Ҳҵʦ˵ⷽûʲôݡѪɹļأҵţп޳ѪӤɾ񡣡
ǸѪʲôϵĪȻɻ
ɥһЦδЦȴĪȻһ㶣ЦҲ紫е׺ݰ
ǿ佱Ǳͣ
ɥΪȻ˵ҺСʱͱʦѡϳΪĵӣһͬģڣһһŮԴӱʦѡϣϰѪɹǾעⱲҲ벻ѪֶˡһһˣСǵĹϵʮֵҪá֮ûиϣеֻһͬͬ׷ɱǵЩνʿ塣
ɥͯʱ⣬֮͸¶Щ֮⡣
˭롭
һתɥͻأһĨʹ֮ɫ
ǶɹѪµľʱǵʦͻȻǽеһ𣬶˵ֻ֮һ˲ܻ̳²ǵʱֻ죬ڣʤ˱˵ʬȥ
̫пˣôС÷ֵܽûɱʲôţʲôʦ
ĪȻߺ޵߬߬ȭͷһҧгݵģ
ʱǼɵˣ˴˵Ҳûյ׺ͣ𣬱ҺҪõֵܣĿɳ𣬲ͣƴɱΪ˻ȥҲսȦҵ츳ǿһ㣬ɱֻҵʦá
ûɱ
ûҵİˡɥһ仰ĴĪȻ
ˡȴҪɱ
󡭡
ʦŹǡɥ
ô˵ĪȻеҪ֪Ľ֡
ࡣɥһЦ
ʲôࣿ
ɥһ٣˵ѪɹأѪ¾ͲоҪͱҪͬѪɹ֮˵ѪɳɹĻ˭ҪѪݽ߶
ôģĪȻʵ
ɥһŭʳԼֵܺͰ˵ѪǸʲôֱ𡣡
ŰɥеŭĪȻҲӰ죬ɵ÷߿
ɥһŭֻ˲䣬ɬʦ˵꣬ҵʦãҲеİˣͻȻҳ˹һƽһˣȻ׼ҵѪ
ôǲǺܶ𣿡ĪȻ𾪵ԸӣţϾȻĺݵŮˡ
ĪȻΪɥƽʱ򣬰ɥһλȴĪȻֹסижᡣ
ҵʱҲܾȡߣôҲ벻ΪʲôһֱңҲʮְŵ˺ģ淢ȴ׷ĪͻȻϮңһŭ֮·ҧҵʱһƺݺݵĻˡŭ֮£ҺݺݵҧסĲӣɾµһѪʱͻȻ˵ңҪúûȥʱҲ֪ΪҰȻʳѪȥԲֶΡ
ĪȻסˡɥҲȻһʱ֮ͬʱĬ
ĪȻŻڰ˼䣬ڣڣͬģôõŮ˿ҲС
ҳɹˡĪȻỺʱɥٶ𣺡ĸ˵ѪҲɹĽΪѪξ磬Ȼɱҵʦ
ΪʲôùĪȻʵ
ҺҺΪʲôѡҡɥݺݵ˵һįҸ򲻹ֻʱûеֿ֣ƾҽɱǰЦˣ˵ˡ
ԺѪڱֻһˡ
ŰɥʷĪȻڴһɣΪƮ۷壬ȴѵ׳ȵõȫȻԺ󣬹ŷ˰
ʹǳɹ񣬵õ
ֵ
ĪȻĬԼһ䣬ԼѡԼһѡĳɹ֮·
ʹĲһ²۽ǵᣬͬĿŰɥĪȻȻоǰǿ̶̵ʱ֮ڱõĲࡣ
ɥ̾˿뵽ɱֲԼµĹ̷뷨Ȼҵʦ˶ϣҺúõĻȥôʧԣӣҷѪ
һҪɱܶ˰ɡĪȻ̾
ߣɱһǶˡɥߵ
ô˵ħͷأĪȻɻ
һЩαӣû˷˽µĹ֪Ҿɱǡᵽɱˣɥнɱ֮⡣
£ĪȻˣԭɥһֱǿɱЩ˷ӼСˣʳǵѪд˳ɾֲͣԭǷõ˺»⣬ıѪɹġ
һŪ˰ɥΪˣĪȻҲû֮ǰ񣬷ͬһˣӦӢһ̬Եʣȴʹ޵Ķħò˵˻ǿ
ҺɱɡɥͻȻʵ
ĪȻҡҡͷÿ˶·Ҫߣֻ·Ҫȱ˿࣬ûеõ˵Ͽˡ
һɥ̾һĪȻޱȵϲ˵ĶԣҾǱ뷨Żȥģ׷ɱǸˣʦʵ׷ᣬɱʿǿ
ĪȻεҡҡͷԭɥΪɱɽĪȻûнֻ͡ǸмĿ˺һۡ
ɥ˵仰͵ɢһɺȻͷųŨѪĪȻɸеЦôҲָܽ붫ϵһ
ɫȻİɥĬƬ̣ͻȻǷ˵ҾôһֱɱɱţʮǰһɱˣѪԺͻȻѪ磬ҲֻҲŷ֣ڶѪԵʣҵѳ˴ѪѪʱ޿̵ڵıԴѪҵľѪѾʣˣԲŻϵķ״̬
ڣĪȻŪԭķȫΪѪۻԵɵġ


136 عƳ
ٴδһ̾
ɥһ޿κε飬ѪԭÿҪһΣڸӱ䱾¾ͷһΡǰõ㣬ƾҵʵѹסѪȴǺѿˡ
ѵûʲôԽ𣿡ĪȻʵ
ҲûУֻҵ֮ǿ󣬲ܹǱˡɥ̾
֪֮֮
ϵǰ˽֪ĪȻһ̷⵽Լľ֪Ҫԣֳȫƾɵġͺñʦְҵ½ܹɻǿ߿νȺУܹΪʦȴ޼ԭ⾫֪ϣûǿľԻĲٿؽѡ
֮ѪʲôϵĪȻơ
ɻĿ˿ɥĪȻҪڣȴһЦװɣǲǾú֣֮Ѫźֹϵ
ĪȻͷ
ǺǣͲ֪ˣԴҳѪڵõȫ׵ѪڵĹҲ֪ѪɹҲóѪֻܾҪ𾳽磬ȻڵѪųԺܸЩͨǿһ龧ؼˡңΪҾûʳѪҺ
ɥ˵꣬ĪȻ׹ֲ֮ǰûɽѪԭѾѪ˰
ĪȻһ룬Եô˵ҪѪųҪǱˣ
ɥ͵ĿĪȻһۣͷҪǱҪǿ֮УǲˡС
УĪȻʵ
УǵѪĵʱ֮ҵľǸ𣿡ɥʵ
ɥôһѣĪȻʱԼǰߵľпƬֲѪǸĪȻһ̴˸սʱҪ֮ǿѪͬʱԼ곷´ʱԼܴˡ
ǵáƬѪĪȻ뵽̻ش𵽡
ǾΪ֮쳣ǿԵʣѪˡɥ͵
ɥ˵꣬ĪȻĬ·ʲô
֮أģĪȻֳʲ˾޴ĺġ
ĪȻͷɥͻȻĪȻ˵֪ǷԸҽѡ
ɥһĪȻεЦ룬Ѿˣ𣿡
һҹʶĪȻӾ塢ͬ飬壬һϵеı仯ĪȻ԰ɥ̬180ȵĴת䡣
˿̣ǰ˵ľĪȻѾȫˡԣʶģĪȻɥ̫
ĪȻĻش𣬰ɥһ㶣ȻĪȻ˸ɴĻشϣƬ֮󣬰ɥж˵áҰɥһӶûиѣȴһѣϷҲˡ
ɥЩܵĪȻҲܵСĸȾЦǰˣֻǺǰԶѡ
ɥ˵ͷ˴뱲ӣܹȷʵܲס
û˵ʲôɥȡһݸĪȻǸС㿴ܲ
ңûϽӹᣬĪȻ
ɥһɣϻȻ㣬ȿ˵
ĪȻεĽӹᣬϸĶ
֮
ŻĪȻԽԽľǽ֮Ȼ࣬˹֮Լϸ΢Ĳٿصȵط
𺳣ĪȻڽĶ꣬ͷһϢͣתš
֮Ҳ׳󣿡ĪȻ
ȻԡҪҴﲻҪԼˡɥĪȻһۣӹ
˿ɥ֮ǰ̸ĪȻ²ȻѪ
ԣɥЩ˼ٺ٣¶ˣ˵ʵ˺öʦҪһðԶ˦Ѫʹ࣬Щ˶һЩ̰֮޷õҵΡ㣬ҿΪ˲ңѾˣԣȫֵš
ɥε˵ԼĿģĪȻ˼Ƭ̣ŴӦðɣⶫ̫֪Ҫﵽʲô̶Ȳܰﵽ㣿⣬ҾѪ֮ϱ߰
֪ѪǽѪҺеĶأڳʳѪҺ֮Щ˵ʴ궾أǲǸֻн֮γҲٶȽҪȻ͵һͣڵľ硣ɥϸϸΪĪȻ͵
Ŷ֪ˡĪȻס
ҪʲôʱܴﵽҪأĪȻʵ
ɥһҲ̫ҿӦ֮ǿſԣǿʲôزҹ弶ʦ֮Ͳˡ
弶ĪȻɴ۾е
弶ʦҪʲôʱܴﵽĪȻ
ǿҪһʱˡɥĻĪȻֻʵش
ǺǣûϵҿԵȣСС;ѾʿĶ壬ټ֮ôǿţ̫ʱġ
ǺðɡȻԵȣǾ͵Ȱɡ弶ʦĪȻҲ֪Լʲôʱܴﵽ
ˣǰû°ɣҪûµĻҪˡɥ˵꣬ĪȻ뵽Ѿˣһҹδ飬ٲȥĻȺ١Ҫżˡ
ĪȻҪߣɥʵȥģ
ƳǡĪȻ
á˳·Ҳȥɥվƨ˵
ҲȥĪȻ
ɥһãѵõĶˣҲûá
ĪȻ⡣
ġɥһӡ
Ρ
ʱֵ磬ٵ֮һһߣ˱̸߱ʲôʱЦʱˡ
ʲôʮһꣿٵ֮ϣ߾һ˼ģߵꡣ
ʲôôӦüͷ
㡭Ǳָ̬꣬˵һ仰
ʮһ꣬߼ʿǶʦôģǰɥ𾪵ĿŵĪȻˡ
ûôôžˡĪȻĻش쳣ƽ
С̬ĿĪȻɥ뵽һĪȻĵĴ
ڻƳǵ·ϣĪȻɥһ̸ֱţɥĪȻе֪ĵȼԵʮֵľȡ
ĪȻé®ҲӰɥ֪˲ٹ½Ȥ¡
ɥΪ𼶱ǿߣһ·֮ϣɥͣΪĪȻ½Ȥ¡ΪĪȻȵģǰɥһᵽ̾һ䣺½ϣǿ̫ˡ
԰ɥΪܹ˵仰Ȼ½ľ֮ĪȻδᵽ
ĪȻ뷨˵Ǿǣʶˡ
˱̸߱µٶ˿ûмϦͼɢȥ֮ʱһӵĳڳڶǰ
ˡ


137 Ѵ
ˡߵƳǰĪȻͣǰĲ˵
ôȥĪȻĿתߵİɥ˵
ţɥɻĿĪȻôȥôȥ
ɥһʱ֮ûŪĪȻ˼Ƭ֮󣬰ɥȻŶģʶҵ˶ѾˣֻһΣֻҪҲʩչѪɹûϳ
֪ĪȻԼ¶ݣ׷ɱɥϽ
áǽȥ˵꣬ĪȻҲ̧߽Ƴǡ
˽ź󣬸պƳǹرմš
һƵľĪȻ֪ҹҪˡ
תͷɥĪȻʵҪȥģ
ĪȻҪУ߸һ𼶱ǿߣҲ˼ֱӻȥϾȲʶɥңҲԼĵطĪȻдһʡ
ͷһ룬ɥŻش˵иУǰû׼ȥԵĻĶˡ
ȥУĪȻһ㶡
ȥģɥûע⵽ĪȻ㶵ı飬ԹԵ˵
߰ɡҲȥǡĪȻε
Ȼ˼˵صĿıУĪȻֹܲȻֹǵһЩ
Ҳȥǣ
ûлشĪȻԵǰȥ
дſڣٵ߳Ȼ֮ǰԪĳ֣еٶȵһµĸ߶ȡ
ʾݾơ
Уɥȥû߽ſڵ˰ɥ
ģϰԼסɥɫЩõ
ϰڲͣǰ۶ģĻ˿顣
㡭
˵ɥһŭΪû⵽˴ܲ
䣬ĪȻͻȻˡ
ѡģ
Ŷϰ档˵֮˵ò֮ϹϾĻش
ĪȻȻʶٴһʱ侭УǵϰҲǶЩ̬ȣڴŰصǣȻǰ겻һˣҲûֱӷˡ
ĪȻ˵ͷɥʹ˸ɫ˵ҽȥɡ
ĪȻ˵꣬Ҳûɥ㵵ı飬㾶Գȥ
㵵ĿĪȻɥͻȻʶõ
ɥˡӸղ̬ȿԿĪȻһеϰ죬򲻻ܵĴʲôˣɥ²⵽
ɥſʱĪȻͻȻתߴٵ
Ŷûٶ룬ĪȻԼɥæ˽ȥ
ףϴˡսУû١֪ʲôط˳ĪȻ첽ӭ
ˡģȻ١ĪȻϽʵ
档λǣشһ١ͻȻĪȻ󻹸һλˣɻ
һ˵ȴȥ̡ûи١ͣĪȻٴ˵
١˵ͷ۽ɨ˰ɥһۣĪȻȥ
УȽüڴеϣ֪ʲô
֨
Ŵ򿪵𣬽ȵע˹ȥļ߽Ӱʱոջüͷչ첽ӭ˹ȥ
СȻˡȱ߱ߺдһ˿ϲá
һҹĪȻδ飬֪ǰȥȺǵģ³ʲô飬һϣȶûкֻۣУĪȻ
ڣĪȻĹϵƣһɨ⣬ȡ֮ıЦݡ
û°ɡĿµĴĪȻһʵ
ӭ洵ĪȻһһЦģû¡
ˣ׷ʵ
ĪȻȻ֪ʲô˵ͷ
ĪȻһתȲ˵Ҹܸˡ
ͷɥĪȻǰ˵λǰǰҵѡ
λеϰ壬ȡУ١˵ţĪȻָָ١Ϊɥܵ
ٺ٣һᡣɥ˱ȭЦŴк
١ǺòĻһ
˼ĪȻʹ˸ɫ˵ǰʲôҪۣ̲Ӵһ¡
ĵ˵ͷǰɣʲôһóٿɫȻǸǰŵطϢɡ
ȻĪȻѣ̽ɥΪϱ
ŶðɡҾȥϢš
ĪȻȵ̬ϳɾİɥˣ֪ĪȻȿʲôҪҪ˵ԣɥʹĴӦһ󣬱һȻȥϢˡ
ɥ뿪ĪȻ˵˵
˿ڴ룬ţĪȻҲûϻֱӽһУ˿ûбĿһ
ĪȻĽʮּ̣һҲδӣ١ĶУʱε㵡
ĪȻ꣬˷ŴǷתһĪȻ֮ǰĻ̾˿˵СȻҪ֪Ļȥͺˣ㿴Σհ
ȻеĹģĪȻЩжĵûϵⲻǰȫĻ𡣶ңεжܳɹȻûϵأǲġŵȼѪպá
ĪȻ˵꣬Ӱ׾ɽжصȼѪǰϡ
ĿǰµУȵȦЩʪΪУʮһ겻ϧգȥӱεĵ϶ᣬȸжˡ
ȥ۽ǵˮ˵СȻҲ֪ôлźáʵ㲢ҪôңᶪͶˣǮǶѾˣ֮£̻Ǹϧ㰡
ȻеϣĪȻȻûϵ̻ᴦ㾳أҪЩ׼źã̱ˣ㻹ӦңҪİң˴ΰ£ҲΪҵĽ롣
˵ͷǷݼ飬ȻɡⱾ͸ɡ
ңĪȻһ㶡ĿɨϾµУĪȻһϴӦĳ嶯ϸϸһ룬Цã̫أң̻Ҫ̻ҲҪ
˼ܵȼĪȻжһ˿⣬֪ĪȻѾڴ˾Ľܣ»ܾܾԼĺ⣬֤ĪȻԼӡ
ͷ˼Ƭ̣ͻȻһشľص˵СȻģԺΪ峤һȫ֧ǡ
仰ĪȻ֪ʲôǿмĿһۣĪȻʵ棬̴ô
һ˵ȻѾ˻ǲ磬һѴģҪ۹֪е


138 
ۼȵеʣĪȻ֪Ѿ˶û׷ȥ١صϢȥˡϾһһҹûϢ߼ʿĪȻЩƣ֮С
콣¥ռҡ
˵ʲôһİ
ƳдϢʮպһ˵׼ۡһڵصʵš
ȥϢʱ̹עеľٶһ˻˻˷ܵ飬˵£æ߳䡣
˷߹棬ĺܺãϻѾο˴ξԴȥƳǡá
ǡס
Ƹ󣬹ҡ
һִһĲζĶš
ͻȻһе

ãҪ̡
Ŷû˵ʲô𣿡
ûС
ˣ°ɡ
κ󣬹ҡ
ǰߣüͷʱʱչƬ֮ߴЦ
߿Ц׵ʮλҪҲ̵Ц
ʮ򾧱ңȥһƳǣסذ£ܱߵʡ
ǣסһݵ˴
޼ҡ
һڼĳԱڴ֮УϾ֮ɫ
֮ڴλһվôŵõϢ
ؼ֮ǰûаرϢǽϲŴдġ
ϣǰֶβǱܵشģѵصĸֿӣ
үү˺֮ʱһĿˡ
ţޣл˵޷귢һʱڻͣϲ֮ɫ
Ϊеĸ֮Ե
˻
ܰôҪϢ̹ʵĹ֮ڣѾеˣ룬ֿȵĶļҲõʱ˭ҪǸǿеȡƱػΪ۹ԼжԣȾǽزŸҴĵϢһУܹļ۸̧ߣ۹һ̻
ҡһٵ˵ǰһʱ̻̻ƳǶʱ̻ͶʧһҪĶ룬һˣ˷ȿ϶̻ᣬ̻ǵ۹һ̻ᣬƣҲǱ
ķ޲ͬ
ʮֿģ͵ã޼гϢţķޣŷǿȥһƳǣѶҴҪʧŶ
үүġЦӦ
СɽĪҡ
֮ڣĪҼĪɼĪһЦſǰڼӵϵλĳϡ
٣˵ȥɣ㾧ңһҪ˷ˡ
ף˵꣬ĪҵĪ̽еΪɡ
ĪҼףȻĪһʱĪȻڴˣʧɫΪĪҼĸףĪĳϺȻĻɭֳֵĪ档
ĪɷĪüкβɡ
ĪɼĲΪǸСΪѾʵ˴ѹĪҵһЩҵѾѾںѵľأٴӻ
Ī˼ĪȴǲΪȻ˵ôأСĲҵˣҡĪҵĸˣĪҵĸڷƵ۹˼˾Ͱų׻㡣
ǡĪɻ˵
ˡšȥ˷㾧ңһҪѶȥɡ
׵Īϲ̵ȥˣʧʮүүĪһֱž⣬ͬʱҲʮֲĪȻǴĽʶλ棬ȻһͰĪȻڼеĵλİĪĶ϶峤ϻЩû취˭Īʵͱڼжڼߵĵλء
ĪߺĪ淽Цˣɢ˰ɣû±ңһȥء
ϡ˼УҪסĪ棬ƫƫգۼ䣬ĪʧΣֻ΢֧Ƭٺ٣ҵѧһִ˵ܴﵽʲôأڴѽ
ˣС
ԴĪȻɹȼѪأ̷Ը´һ۹ϢʮպƳǣУһ˵Ϣһ۹֮Ĵ壬ɣ׷׺Ȼ
۴˵ڵ۹꣬ҲǵڶΡ˵൱ʥܹӵеϵ伮
˭ӵУ˭ɵӡ
Ϣ׷׵ͷϵʽ𣬷ӿ̤ϽƳǵ·;
۶̻ܲ
һԼס쳣ڷУռѹ֣˻ɢ֮£һ˵ȴҳһ
һˣŭô£ǲ֪ǶǸʲôԵġôһ˵ͨҪüҵĳ˸ϳȥ
⡭ҳ
ߣҸǣȻԲڴڵһ죬ǾͱˣЩСҪ֪˭ڵʹܻ̻ҵһ
˺˵ţͣƮһλˡ
΢΢˶٣˽˵СǱû֣ϸ˹ȥﲻôʦһȥ첻꣬˭Ҳ
˵꣬ȥֻ´˺¡
Ƴǣ̻ᡣ
ʱղƵļƻǵûɨأŴ˴¼ԭܹ̻ᴦƽƽλ̻ᣬº󣬾ȻǰԼķҲܵǣ˼ȡ
ǰһ˱ǰߴ׶Ĭһ㾲š
վһĻ̻ϰ塪ĶӰ׾ɽ
ɽˡ˿ڵ
ź˵ʶĴ˸ս󹧾ˡĺܲҡ
˾˵еϧҲˡ˳
ţͻȻתȳҸʮʱ䣬Ȼ°쵽ֵز
ͨ
ŵĹڵء
ңҲûϵȾȻа֧֧֡Ľţԣʮ־ºˡ
Ʊ硣˺һһĺɫâָһ
ۣ
ڵصȻͫһŵĿǰĺˣһѪճҺ˳Ŷͷ¡
أ
һĻһҳһİ鸸ҲŵĹ˵ϣлϵţˣСĸӰɣСܶӲܱʵڸСľôһӣˣɡ
תĿ䶢Źڵϵİ鸸ӣ¹ֲǣֵ𼶱𣬰׾ɽƴҲûá
ûа֮⣬̴ͷﻹϵ˵лˣлˡ
ɡ
ֻ̾ľӪʮ꣬ȴõĽ̻յҪߣ⵹ҲˡɣǶȻص۹ߵʱ˴лɡ
ǡӦ
ɥ϶ҹҵ¡ţ֮оǺ⡣


139 ʦ
ҲзųϢεˣתУʱǰԪĳۣΪ۹һ̻ᣬͣǵ۹ڲ̼֣Ǵ½۹̻ᣬƵ֮ӴƵ۹ȻӵűǰҪõķչǰ
ﲻȺæòɿһЩ̻ɽݷ⣬ǰеίг۵ʧãô½ϸһЩǿ߶У֮Ĳ䱦伮ίгۡ
ʱһ伫Ϊݻķ֮ڣݵ֮ϣԵʮֵƣۡ
С㣬⼸죬ǵõĲ˰ڴ̻ᣬǩ˳ĺԼҴԵĹһ£̻׬ǮпҪ
ߣչһм˷ܵЦݣĵĻ㱨š
ǰʵ̫æˣʮ죬ǹµίоʮǰҪ̫ˡҲչһЦ
е⣬ȫƾõʹһЩӵرȴԼʹ֮ˣίгۡ⣬ǰÿļίƷѾܲˡжʧ󣬲ܹ̹Ȼ⳥˾޶ڲڣֽʧѰأеƱǵһֲĵز
ȴķųϢʮڣйίƷѾӵʮ⣬ңÿһⶼǼ۸ǵرƣ֮࣬ĵĲˡ
ЩܹأҪСıܡᵽرȳѵ
ǺǣСؾͷİɣڼĸʦ½𼶱ǿߣټϳ̴ˣѾû˸ҿ̻ˡ
ᵽȫ⣬ʮֿĵ˵һĵӡ
ȵ˵ͷҲ֪û˸Ҵ̻ˡ
ĪȻȼѪ̻ܲҲͬʱõϢᵽļ壬´˵һȫ֧̻Ƴǵһзչɳһĸʦɵǿݡ
ǰλǿͬʱִƳǣ̻ƳǵİȫΡ
ȫСȻҪûҲǻᴦʲôľء̾Ϣһʱ΢۵ס
ԣҲͬĵ˵ͷͷųм֮ɫûǺ㵱ľ񡣡
ƳⱻĪȻȣȻĽԼݵĺ͸ĪȻųĸĪȻõĹϵһϵ£ҲǺĵİߣȻûиԷʲôǳĺô֮ĹϵѾѺˡ
ΪˣԼپ޴֮ʱĪȻﺣͻȻֵһҶۣʱԼĿǰΪֹڷеˣţ̻ᷴΪʤٴüģȻһʮһꡣ
⼸̫࣬ҲûʱúÿæЩʲôᵽ꣬ȺȻ֣ԼѾܶûмĪȻˣߵĽ
ҡҡͷҲ֪ԼʮͳһΣҪ˴Ĳҩͼ龧⣬û
ĪȻ̻͸֮٣ĪȻʲôҪҪܵĶֻҪԼһУǾͻ޳˫ַϡ
ȷԸ֮ҲҵĪȻʵתĪȻȵ˼ĪȻҲûƴǣϿҪ˴Ĳҩ龧󣬱һͷҡ
û£ȥ٣æһв죬ҪھУŽҲúϢһ¡ȵ
ҲáȻȥϢˡôһ˵ʮҲǸоһƣ󸽺һסϢȥˡ

룬ĪȻüͷɫͨ죬ɫصĽǰͷǿҩȥʮֵĳһ΢ЦĺȴϣĪȻ
Ҳվ˰죬ĪȻ͵ϵȻӵܳͬӵһľٵ¯ӿȥӿ룬һɼ񱩵ĻѸٳ⵽ÿһ䡣
ˡйţĪȻĶŶ¯ء
¯ڣһˮԲ͸Һ壬ܵҵĻ˿֮£̵תţĪȻĹ䣬֮ƱǣһˮҲǲϵĴ͸״ʵ˺óʱ䣬ԼԼķһȻɫĹ
¯ڷɫĹâĪȻһֱȻԵõ˵ɫҲı
¯ڣɫâǿңһƻĻƹҫͬʱԭ͸״Һ̬ˮ飬ʵ
ˡĪȻ񾫹ⶸһ֮£һԲĵԶ¯

ڵͬʱһĺɫӰȻʧ
򵥰ֻʮ죬ĿתĪȻִĪȻոƳɹĻɫ裬̾š
˿ڿޣĪȻ˲ͷĺˮȻһЦɹ˰ɡ̫ˡҩҪŻãҸֱ̫ǿˣҲͼ죬Ҹоҵ֮Ѿ˲١
ûƭɣҰɥСӽϺˣҪˣܱ㣿
˱ǰɥڸĪȻкûгȥӣǶϲһôʱģĪȻֻʱ޳˻ðɥ⾪
˲֪ˣİɥȻ֪ĪȻȴֻʱ䣬ڰɥУ԰ˡ
Ϊ֤Ƿǿ֮ãɥǴشУȡһΪ͸ĪȻҪĪȻǷܹƳöĵҩ
ȻɥϣԭֻǶʦĪȻЩ֮£֮Ȼ٣ټĪȻǹɹԼɫĿػ츳ĪȻİöҩƳɹˡ
ɥϣԿĽĪȻ٩ҪٴллǰˣҪûǰĻҪʦ֪ʲôʱء
Ҳ츳˵ãʺ㣬ʺ
ɥޣĪȻûԵãһž޲ı飬ǫ˰ˣ̸츳
ĪȻûԵãɥͷĵԳȣ˵ǿ֮ġ
˿÷һԣʣ޼ĲҩĪȻ̾һ˵һٶݲϣȻֻƳһšЩ˷Ѱ
ˣܹʦ㻹֪㣿ĪȻûΪϲԹ˷Ѳϣɥһ
壡
١ȥšͭ죬ĪȻкһſȥ


140 
Ŵ򿪣һӰ߽
˲١ȣĪȻף̣ôʱ
ĵĪȻһۣ߽ڣֵôӭ𣿡
ûУֻ֪æʱˡ
ҲǣæͲȥң֪Լ
΢֮⣬ĪȻͷǺǣԲʱ̫רעû뵽֡
ĪȻģҲ֪ߣҪ£ҲûٹĪȻ
ƣߵ˰ɥǰʮֹǷǰá
ԴĪȻе֪ǰ˵ݺȶ԰ɥ̬һֱôϾԷ䣬ʵҪԼ߳࣬ȻɥǳȵУɥڹؼʱ̳־ĪȻĶˣҲǼӰԼĶˡԣÿμɥȶһ̬Ѻõĸλ˴к
Ŷáɥͬһ
ǰԼɥҲʮáݣм˶֮죬ЩΪʵϹϾǶһЩ־֣ЩϵԼԣɥȵ̬ҲʮֵѺá
кᷭȡһŷŽľɥ˵ǰģúҡ
Ŷǻ𣿡ɥӹ
ǰĪȻĹϵѾ˰ɡЦ
Ǻǣðɣ㻹ˡɥ΢Ц
½ϻҴ֧һƷھɴ޵ĽңȻֻһ֣һֲܴʲôھڣʹŲƸ½ϣӵо˾ӵвƸҲ˵ݡ
ɥ̻᱾Ϊ˶Լõı֮ΪҡĪȻȵĹϵǷͬһ㣬ԣ󣬰ɥͰԼĶȫȨȴžǶۺĽҡ
ڸʲôôЩ춼ȥһѾɥתĪȻ
Ŷ£һһĪȻ
ȵ˵ͷĵ޹ĪȻᣬӵʵµĿ๦ҲǷǳ˿ɱȰ
٣СӺܳϵġʮ죬ö˳츳û˵
ĪȻȵ𺳣ûеԼĵҩôСѾǶʦˣҪٸԼѾȻٴͷųֻֿһ˵ҪŪȥ
ƫƫɥȴ̰Լҩ˵˳ȥ
Ȼڰɥѿڶͬʱǿֵٶȸ֡
ѾʦˣȾȵĽе
飬ĪȻѾܶˣֻȵϣԼʶ˵Уÿ˶¶ı顣
ĪȻЦŰɥȥһεţǰɡ
ȻǳԾִ뾪ȴֻ˼ȵɢȥһΣֻ˵ΪСѾ̬ˣû뵽һǵ͹츳ôȥ¡
´½Ҫһͬڶ޵Ĺඡû˵꣬ɥ˵ҲԽԽ֮оȻЩϷˣ֮⡣
ɥ˵٩ԼĪȻݲȥһˡ
Ƭ̣ĪȻͻȻ뵽лĴ£㿪ʵˡ˵ʮԺҪ𣿻˰ɡ׼ôˣ
ƮĪȻһۣһ׼ˣֻҪĵˡ
⣬ĪȻͻȻ֪Ϣȥ󣬵۹֮ڵķӦϾһ˵ڳۣճɵĳ棬϶쳣ӴģĪȻʵôˣ
ʱͻ֪ˡĪȻЩļȴ˹ӡ
⻹ʣ϶ѾˣҹƲڸ嶼ѾƳ˰ɣȺۻۣǳ棬׳۵ĺǡһԵİɥˡ
ĪȻĿ⣬ɥȴƫͷȥ˵˵ֱʻ󰡡ĶҲҵڳۣǰųϢͲǿߵĿӣ
ʲôкö˶ҪǮİҿءЦŻشȻǷ񱻵һ㶼ġ
ڵ۹һ̻͵˼Ҫڳ۵£ֵ˱ػĲ۹ŭʥԸġ
ĪȻȻǳԵĵôһ˵ĪȻЩɻʵ˰㿴ţ̵˼ǣ
԰еΧǸߣǺܲüë˵
ԣĪȻʱȻ򣬿Ѿˡң˵ڵиҪκΰȫ⣬һеиڰæֻҪҼֿŵˡڴڲ֣ǾҪֵûѶȥˡ
ŶˡҪĶһᣬͻȻʲô̴ȡһӵ鼮ĪȻ
ǣĪȻ⡣
㲻Ҫ١Ūһ߼ˮԵĸ߼˪սĪȻɻ̽͵
˪սһ־ǺöǸ߼ģⶫĪȻ뵽
ûнңɣⱾţԺ㹻Ľңٻ̡֪ԼûⱾ١ʮҪһĪȻȴǷ
ҪҸʲô͵ˡȵ
ôУĪȻ
ֵĵĪȻһۣȵôУˣ֮Լ
ĪȻһ㶣뵽ȵĿģôʱ䣬ԼȡһӵޱȲƸ𣬼ȻҪ˼ȫ֧֣һ߼ʲôңĪȻȻڸͬҲһͶʣȵӶȸ½֮ʱ̻»õࡣ
뵽ĪȻȻǺðɣ١лˡ̷ģĪȻʧġ
ĪȻ˼ȵ˵ͷÿˣ벻ȥ
ðĪȻͷ
ҾͲȥˣǿ߲٣ʶҵľ鷳ˣȥɡȺĪȻҪȥɥ˵
ĪȻҲ֪ʱðɥȥ̫ãҲûҪ߳ҡ
ңϵʯݣĪȻʮڶϵ档
һߵдӳıﲻȺַǳǰһƬֵľĪȻͷһ벻ѽְһѣȴڵе˻𱬣õĲǷΪʤ
̾ţĪȻ߳У죬ĪȻһֱеһ졣
ûĪȻҲоһɡĪȻʶУܺĸоⳡ֮ǰ


141 ˼ʿ
496꣬ʮһ³ˡ
ǷƵ۹бƵŷƵ۹ͳεʱڡ
496꣬ͬʱŷƵ۹Ѿ½496֮ãһ۹ĳܹ˳ʱ䣬ʵס
ʮһ³һ죬½ͨ˵һӣڷƵ۹ڸšһЩǿ˵ȴһʮҪӡ
Ϊڽ죬۹һ̻ᣬ̻Ƴǵķֻᣬһᣬεᣬ̻ᣬͬʱ۵ҩ似Լи߼رʮԼ֮ࡣ
˴͵ᣬ½ҲһЩݸ߹ˣڸʷᵱж֪ǰ̻Ҳйһ͵ᣬǳᣬ̻ᵱһ˵Ĺʱ̻Ĵڵ۹½쳹
ٶ꣬ٶⳡ˿ǰʢ£ڽ죬᲻ֻرҪۣһȫ½ǿ߶Ϊ֮Ĵ˵óġ
ʢ²ֻƵ۹Ƶ۹ԼѸٵõϢΪ˱ⱦ۹ι´̻ᣬֻǽڱڵǿߡһ£۹ڲȺӦȴǱҧгݣǿηŭҲȻΪ½˵ǿߵӰ죬ױȵľ޴һ۹һλǿߣɣ۹½վĸãߵĸԶԣƵ۹ι۹ߡŵ۹ĻǱǣܴӺζȥҷƵǿߡ
˵ʥǿ߶Ϊ֮ݣԣڵ۹δĸʮǰӿڵ۶ҵسǡ
һʱ֮䣬Ƴڣο͡ǿ߷ӿĻƳڣˮ˳Ϯ֮£ƳССĿջõ꾡ԱѰյļﶼʱ۷Ĺơ˵ⳡ͵ΪƳǵĸиҵƽն˾޴档
ΪƳǵĳ̻ʱѾЦúϲ£ˣվڳĸ¥֮ϣ̻ЦݵĶܳ˵û뵽ȵһȻΪƳƣƸ潫Թ
Цŵ˵ͷȻΪƳǵĳֱڵ۹Ͻ֮أƳܵõѸٵķչ׳ķչ˵Ŵĺôܰ˴ǹľٷչΪ۹׬ȡ޴棬ܲ
ǺǣϾ͵ˣһȥȻҲûسˣֱȥУ̻֡Ц˵
ǡ硣ûнгֱӽд磬ΪΧûˡ
նʾµһ١ƳڣСС̷Ǿ£еſڣˣģСӪɽ첻ͬҪдϢһƳǵ̷ͬʱϵΪڽ죬п׬һʲƵĽҡ
̫һ̣ӿӿȥȽϷɢȺھҪɵ֮󣬱γ˳
ʱľʱǶʱ֣еĴȻա
ʵǰÿʱ̣Ѿˣ첻ͬشʢҪУеȻҪó׼ȵ˵ǾǣҪƣҪⳡʢ˵θڳֵĵ
ǣ峿ʱ֣еſڣѾ˴Ⱥһʱ֮䣬һƬʮֻҡ
γҲᣬʱڲһݻУĪȻϥСԱ߼⣬١Ҳͷ󺹵ĵϢš
Уֻаɥһ£һɫ龧۹ʱʱͬʱ״̬Ķɨš
һϢ١վߵɥߣ£ϲԾһĨϲɫ
ôɹˣɥͻȻڵ
šصĵ˵ͷ١ɹˣ߼Ĳͬ죬ھۻɹ̵õЧĿƣѾ弶ʿˡ
١˵ţϵЦ𽥽Ũ
Сӣõĺ˪սҿڸ߼ϳˡɥһȻصģ˵
ٴף١δ𻰣ĿƶеĪȻһмɫⶼϴҪûһָʲôʱӵԼĹء
١ᵽĪȻɥҲȥĿתƣ˵ĿһֱݵıҲǶʱգɻףνˣô㻹ѵҲҪˣ
֪ϴģЩһֱڲͣεϢʱҪһЩɡĪȻ١²
١˵ûĪȻڵϢĲͣټɽ˵սĪȻоڵͻ֮Уָоûиκˣڽ״̬ͬʱֻǸ߰ɥ١ˣҪúõĵϢһһϢһҹ
˿̣ĪȻȫעʹ֮۲ͻ֮ھ
ǷɫھʱĪȻͣշ龧ɢ쳣ࡣңĴָϸھ棬ǳԵѺԷٶš
ھΧһʶǳɫˮҲŲѺ۶ߣ˼·Ѻٴʲô̶ȣˮҲѸٵĽİס
üͷĪȻˮɫһŹֵɫ
ˮɫĪȻ֣ǰԼںûĳĪȻһɻ
ǴǴ󣬲еİɡĪȻмڽγɵʱȷ
ǣҵôˮԵأ˵ĪȻѾ׷ݵγʱ䣬γɵģǲö֪
ž
һȻĿ͸ǲˮֱӿԼɫھϣѺͻȻֱ֮״
ˣҪͻˣһҪһ־ʹŰɡĪȻҧҧ׼ӭǽľ޴ʹࡣ
ǡ䣡
ͬʱǰһ޵ϵ𣬲Ҽӿٶȡһ޴ź£ǲˮĪȻȻ䱩һ۵ǿ⡣
ĪȻһٴȥʱֻԼɫھѾԭһȦȻǺԣĪȻ׵Ŀ
ˣ˼ļԼ壬ĪȻͻȻ֣Լô򵥵Ľˡ
šȻʹ඼ûСٴεļһϸеھĪȻķ֣ԼĽˡ
Ȼյ˫ۣĪȻ˿Լ£ϥ֮ǰһûκα仯ĪȻԼһִҪȲͣĪȻԼξ֮С
ôôɣĪȻԼ˫֣һʱ֮ڣ˵ֱһϤʱ򣬷ŴӲѹ
ˣɥ˹̽Եһ䡣
ĪȻ϶ĵ˵ͷ
ϲǺǡõĪȻĿ϶ɥչ¶Цݹص
ϴʲôˣ١ҲǴ˹ʵ
ԣĪȻ˫ǿͱ˫ȭһգһ֡顣
˼ʿ


142 ټĪ
̬ʹ֪ĪȻ츳˵ãν֮϶ȹڰ˼ʿľ硣ɥǰĪȻһۣ˾ֿڡ
Ǻǣϴôˡ١һԺЦ
˾һŹĪȻһ
ˡˣҪʼ˰ɡҲܲ˹ĪȻϿѶ˵עת𴦡
ĪȻ˵١ǵͷ˵һʱأϰ˵ʱ㡣
Ӧȥʶһ£˵ˣβֻȼѪ˲ίУڽȥ˵ʲôöءĪȻֹ
ٺ٣ôϸ㱦ɥͻȻʵ
ĪȻԣһЦ添ģĸ밡
ĪȻȷʵϻҲһǧٽңĴϣͷղϡ
ʲôҿ԰㰡ʲôȱǲȱǮĪȻЩεӣɥ٩
㣿˰ɡȼѪǮ𣿡ĪȻȻŰɥĹ
Ŷǲֶ򡢼ʮ򾧱ң̫ˡĪȻĻϾͰѰɥ˻ȥ
Ҫ˵ɥǺܸУֻĪȻ֪ѣȻֻһˣôҲһôûǮء
ĪȻ˽⣬ҲţڰɥĻĪȻȨһЦ
ʱͻأ򿪣ȵӰС
濪ˣǸȥһݣϾ˵⡣
̵ͷϻʢ£˵ǰѵһȥɵϡ
ûй飬˸߳ҡ
˳ſĹĪȻ˶¥
ò˵ȵľͷǷͬһ㣬Ϊ˸ʢᣬȻ˺ܶ˼Ǵ¥±ǰĴܿ
Ϊø˲Уȵָʾڶ̶̵ʮ죬ϱǰһࡣ㹻װǧˣ¥µĴȴֻɢϯ
¥ǹǿߵϯλ¥ʮ䣬ÿһʩ뱸õΡ߶ϵȲƳɣ˽һ߹ĸо
ĪȻڵİǶš
ŰʲôĪȻǺһܷ֪Ŀеĵλ൱ĸߡ
УȨʵһŰ䣬Ǹһ׼ģŰ䣬ȴĪȻ
Ҫ˵ʵ۲ƸʸĪȻûʸĪȻƫƫȵĶˣԣȿǶûǱѶŰĪȻ
УɥҲΪĺװһѡ
ݻɥ̾һ䡣
ĪȻټķ䣬вһжʵ̲˵ġ
ȵȻ֪ĪȻ룬ֻ΢΢һЦûϵУҪģҪиＴҶһŰˡ
ִˣĪȻҲһЦǺðɣллˡ
ҿʲôһȴһŮ㣬¥ȥųų档
㡣˵˵ͷĿ뿪
ϴǶܿǸλðȸߣվڴǰ١һ
١˵ĪȻͰɥһͬߵǰĿȥ¥ϵ龰һĿȻɼλжˡ
ףǣĪȻеĺװ֮ʱһϤӰӳĪȻ
Ŀ⼫һ¥ţһߴ˻˽ߣһͬߴˣòȻǰʮơ
סеһĪȻжʱһĨеĿ⡣
ĪȻûпǲµĪߵȴǵĪҼĪɵĶӣĪĶ磬Ī衣
վڴǰĪȻһʱ֮ʧ񣬶ʱ¥µĪȫһΪ𼶱ϸоһ쳣ȵĿͶƾݸоĪ͵̧ͷȥ˵¥¥¸һξ룬˿ӰĪߡ
ԶԶȥǰ׶ʱ֣Īʱϲɫ
ȻļĽһ󣬲źۼĳĪȻڰ˵ͷ
ĪѾԼĪȻҲͬӦһ¡
ĪүĪүĿ֮ʱһỽĪע˹ȥ
˻Īϱ㿴ˣ˫һȭЦϰ壬겻Ƿɰ
Īүˡȣ˿һĵЦݣһһЦ˵Ƿֻ֡ԱߵĪ迴Ŀɿڴ
ԼĶЩʧĪ΢΢üͷ͵͵Īһ¡ͻȻѣ֪ԼȻʧ񣬱ĴкȻλĪүһˡ
ϰ壬ιľٶʵЩ󰡣ҿ⼸죬۹ͷ˲ٰûĪ裬ĪȺš
ǺǣĢ́٣ҲܳȲæ˵үүȥϢϢȵĲ١˵ţǫʩһæԸ˴¥
ðɡϰæĪӦ
ˣүү¥ŷ䡣һЦԸ
ĪĪȻһĿ֮󣬴ӱһŮ¥


143 
סĪȻλãȵԼ¥ĪԼĶ˷˸˳
ȣĪĬ˼ڶŰǰվ˻飬̧ͷš
ơ
ţɥ١ͬʱתͷɻĿſڴ
ĪȻһЦ֪ղĪԼһҹԲûйĲ죬ֻĪȻݵߵſڣŴ򿪡
ü˺ĪȻ¶׵΢΢һЦһס
Ȼ㡣ĿǰˣĪһץסĪȻ˫磬ãáֿˡ
ͻأıڵİɥһʱ֮䲻ԡ
ף˵˵šĪȻĪýڡ
һݣĪſڻˣʶһûʲôֻһʿĪһ۱ܿĪЩǣһȴǸһΣյĸо
Щ죬֪ǿ߻ʶżȻ֮£϶Ҫо֮ģĪȻҡҡͷڵףλҵѣλ١λǰ
ܵĪȻ˿ɥ
ϷɥĪȻ٣ɥҲ֪룬̵ԼĴ
Ѫڣһɥ˵Լ֣Ī뵽˴½ŷɥɣ֮ɫ
Ŀ˿ĪȻĪʵڲԼ䣬ôֲԼĶӸո˵ѡ
ĪԼĪȻεһ£һٸ˵
˵꣬ĪȻͷ԰ɥ˵λҵĸףĪ
һ֣ɥ˵ͷĪүһˡ
ĪĪȻʼһ֮УǰĪȻһĽԼһ渵ȻĪȻȥһݣǶʱ䷢£ĪȻöɻ˹ȥ
ڶŷУĪĪȻľһݲϵı任ţԸ̾侭֮ۡ
ĪȻٿһ۰ɥĪδ˶ʮ־µߡ
ĿһĪȻĪͻȻоԼǷĪȻ࣬̾Ҳףʱϣ㻹ǰһǰǡ
оĪе飬ĪȻвɶݣ˵ײˣҲԼϲߵ·ܳɰܣɡ
һ䲻ܳɰܣɣΪͷصһ졣ĪȻ˵ĪҲǴܸжʱһ䡣
ŶˣθҲΪǾĪȻʵ
׼ȷ˵Ϊ㡣Ī˵ͷ
ΪңĪȻˣĪҿϳʾ˵˵ӦΪ˼룬ҪһǿߣܸԼʲôϵ
ĪȻɻĪҡҡͷЦҲ֪֪ĪȻλȱ档
ҵ棿ĪȻȻ֪
Ȼ棬۱ȷʵ档Ī϶ĻشλѾʧʮˣɾǰЩӣͻȻص壬ңһᵽ㡣
ᵽңô֪ҵģĪȻͻȻоΡ
Ҳͳý壬⣬Ҫ壬Σڵ֪д˵ۣǰ򣬻˵һҪأȵص󣬰㣬ֲЩĿ
ģĪȻˡͻȻһӰиֳȻֻǶ̶һǣĪȻĵ쿪ʵף˵ҵλ棬ʲô֣
ĪȻЩһʣĪһ㶣û뵽ĪȻȻ벻ףĪǻشĪ档
ΡˡֲöôãԭһԨԴĪλ䣬ĪȻ֤ʵԼеĲ롣
ĪȻֳȻ飬ĪҲԼĲµʲô̽ԵʵǼ
ĪȻŵ˵ͷ
Īˣæȥôʶģ
ףȲܸ㣬ȵʱ˵𣿡ʵĪȻ޷˵ԼĪʶḶ́ƱҪǣĪȻʼһУĳЩʱݼ䵱Լ˽˵ڡܾشĪ⡣


144 ǿ
ĪȻԸ˵Ī֪ʲôأҲû׷ȥƬ̺˵˵Ͳ˵ɣοͺˣΪһҪ㵽֡˵꣬Ī¶˼ɫ
䣬һ԰İɥͻȻϵٺ٣ôҲ춼Щʲôˣ˵ţɥָָ¥¡
ԣĪȻ߽ȥֻΧվ˲ˣЩÿһ¶ɢһǿ߲ӵеϢ
ʲôˣĪȻüͷʵ
ǰ˵Ĳ㵽ܲװȻ¥µļˣĪЩĵĵ
һ˷ޣҲˣԱߵǣǿһǿ߰Ĵ˶ˡ
ĪţĪȻһһİЩڶУ֪ԼĸӵûһߣȻֻܼסЩ֣һԼܾͽЩ¥µļ˶Ϻˡ
ǱߡɥٶȲ˵
˳ŰɥָķĪȻٴȥһ£ĪǴʧɫ
ҶĪ¥һλͷһ´ˣϵıһȿɬ
ʱĪȻҲ˳ŷ򿴼ǸˣʶʵҶʲôˣ
ûȵĪش𣬰ɥһ֣˵ɱ˵ˣ۷ǿߡ
̵һĪȻޱȣ۷ǿߣǿǿֻһ֮ң
½˵ȼ֣𼶱ȷʵԱΪǿߣǿ֮ƣȴˣ֪һΪҲֻаҵһ˵ѾǳˣҲͽ˶ѣҪǽ񼶱ͻᱩǰꡣ
ǰ꣬ҲܻңʲôȫԳʥٳɹǾֻһ֮ңˡ
ԣ۷壬ֻŽǿߣɳΪǿߡ
ĪȻɥȻ仰еĺ⣬¥º˵䣬ֵܹز츳ǼĿֲ
ȻĪȻ𾪵ǣ˾Ȼɱ˵ˡ
ɱˣ֯ĪȻֻ˵һΣ˵ĻɭУϾҲÿЩᵽ֯ʱ϶ܲȻһĨɵɫȻ֯˵ӡ൱־塣
ٺ٣ĴĹҡռҡ޼ңĪңȫˣټҶǿ۰ɥĵ¥µӰ̾
˵꣬ɥͻȻʲôЩζʵҶһǿˣ˵ӣ᲻ڵò£ͻȻɱأ
ĪȻԣһ
װɥеĺ壬ΪǿߣͻȻ֣һ󲿷˻οɱ˵ˣǱҲǸɱ֣Щסѡʱ»Ѫɺˡ
²ˡ㿴ĪȻڵĵʱĪ˿ڡ
ͬʱ¥һ͸ڿȥԴӰ֡
ʶˣװϿԿ˶򵥡
¥£ȼˣæ˹ȥڻЦݣ̸̴ˣݹ٣Ȳʤҡ
ȵĳνĪȻ֪˭϶Ƴǵġϴ󡱳ֵˡ
̻ĴҶ̽ǰк
ϰˣôĶôҲմֲǣ̻һĵı飬Ц
̸ˣҲֻǻڷ԰ˡĻص
Ŷϰڷ൱Ĺذ˵ϰ壬ֱʰ
ҡҡͷûϳ̫ԶֻǱ֮һЦ̻ˣʵλǣ
㲻ʶ̻µĹ
⡭ˡ׾Ǹ
ǵȲʶ֮ǰ׷̻кǿҲһɻ
˽ãȻ̻Цһ˵ϣܾö߶Щ˶ϲˡ
̻ĳƺ¥϶˽ڶУĪûʲôоΪϳ˴ˣĪȻ١Ǹûֻаɥһһվо
ϣ񡣡


145 
ĪĿһһԼİɥĪȻüͷɵϹﶼ𾪵һѰˡ
ס񡭡Ŀ΢ƫĪȻͬɫصĪʵ
ǻˡĪش
壿ĪȻɲ
ʱһԵİɥڷŻ𾪵飬ɺĿȴǳ˲˼飺ôܣǰһΣʱһʮˣô᣿
Ī̾˿˵޾
ܡɥ𣬾һֻ֪а˼񾳽磬ҼǰõϢѵôͽʥˣ
ʥۣĪȻҲһĴڣԼȻܹ
ʥ磬̶ֳȣӴ󵽿Խ߱ľǿ޸ģ޸֮ļԣǾԣõĸƣòҲھĸıңʥٻİ˵Ϊʥǰֻ̤ſѾ޽ӽȻĴڣҲֻһ֮ң
֪ĪҡҡͷĿ¥µ֪ӦûûгΪʥ϶۷ˣţӦѾǰֻʥǿԭӦʮҵòȴֻвʮ֤꣬ڵľˡ
˵ûȫΪʥĪȻʵ
ĪĿбӵĿ¥µصͷûѾʥòӵᡣʥı־
ĪȻɾҲ˵ĻĸıԼòˣ
СʥֻʹԼᣬòܸı䡣
һĪȻĪͻȻЦŰɣ֡
¥£һݸ߹֮˽Ǳ̻һƺ˵
ϣòƵ۹ó̻˳ƺֻ֮һɡ
˶𾪵ţԺͬʱһӰ
񡣻ͳ죬˼ڷƹ
Ӱֵһ̣˽ǰһ񣬷׷׽еϺá
ʺã΢΢һЦλض񣬹һ˷ǵĸ׿ɺãȵȥϷá
ΪĴ֮ǵ֮ӣһ˷ܲʶǰˣȻ˵ò˺ܶ࣬˻ڳ̻£ԼѰҳϤ
ҲԼĸ״ã˽ǻһǫлϣҸϵĺ⡣
ĵ˵ͷĿתһԣЦҲ˰
үүã겻ϲүү֤ʥ
ޣ޼Ҽ֮ӵʦʵ
һ˵˽һ׷ǰأϻٵһ˿֮ɫ
Цʥǿߣ˭ʸ֮ġ޼ҵ˸ĹϵҪһЩһ˷ҲǸæǰЦԣʱʱһЩ˴֮ĹϵЩˣȻѽǣһԡ
ü΢壬ȵĿһǰ˵ͣĹһ˷񣬲ǺεˣȻὫԼĵ¶Ծ˵Цݿ벻ܹ٣С԰
Ǻǣϰ壬ؿ˵ʵĳ˵ĵҲС˵񷽲ȴˣ
ˣپ
ô¶Ǹ
еǸˣȻǷƵ۹ĹȻǻӵͳ죬ҲڹҵĻֻҪЩݵ˶֪ͨƺΪֻΪˡ˵ʲô˵ЧҵĲǷƵ۹ǹˡ
Ǻǣι۴˵ص䣬νʢˣ˼ʮֿأĳЩ֮ͽŵʢᣬԾĳ˾ȣһЦ漴ɫȻص˻˵ͼĳ죬ĳԹּԳΣϱ
˵һ仰ȻεϸߣԳǧ˵Ĵȥ
ͬʱе˶仰ǧĿʱֱۣӵϡ


146 һ򾧱
е˷Ǹ󣬵޵ǿߣȻ仰Щ˵ȻޣԶЩߵĿԴ
ߣ֮ʱɫĵͺһһȻȴô˵ݺݵһ亹ֱ
ǿߡǿߡ˶϶뵽ֻͽڳǿסȻʵӹɵǿ
˲䣬ԭ䳳ֵĴͻȻüžɨһȦջŵƣٴΰĿͶȣЦŵϰģϷڣԷĴ󵨵ⳡʢᡣ
ȸϴת񸾵л⡣΢΢Ƿл
¥ϣһֱע¥¶ĪȻûΪϵе˿ףһֱĶסǰǸꡣ
꣬ĪȻв¶һȻɱ⣬Լ֮ǰҲǸո֮ʱԼǱһƴɽ£һûС
ոĪǵֵʱʵĪȻδע⣬¥һ¥ϣĪȻһӾ˳ǰͫ׵֪䣬һɱĵֱ
ͻȻɢɱ⣬ڵ˽һתͷѰɱԴ̷֣ȵɱ⾹ĪȻ
ʲôĪͺһһץסĪȻ˫磬ݺݵĻ¡ĪȻ֮ŴӺоѡ
ĪȻûлش𣬱ĪͻȻҡѵ֪Լľٶһ;¥µλǿߡҪ֪˿ɶ𼶱ҵǿߣĪûмʱֹԼһᣬ¥µǿϾͻᷢĲס
صĴһʹԼƽڵɱʧĪȻĪһĵʾԼû£
ĪȻ£Ҳٿ¥£ΧĪȻǰĿǰߣȻʮֲĪȻΪλͻȻӿɱ
ϴôˣĪȻͻȻӿɱ١ȿʵ
СӣʲôɥҲüʵ
û£ֻһЩ¡˺ɵĶԼĪȻֻܿЦĺһ䡣
û˿١һȻĪȻɱŨһЩûɢӡ
ûˣҲоҶǸоˡɥ١һ۵
ҶĪȻ̧ͷת򴰿ڴ
ˣҲûʲô֪˭һǰѴɡ˵ţɥߵǰѴ
˿̣ȻĪȻ˵ԭҲûм׷ȥֻĪͻȻ˵ȴ⣬ȥһˣؾĪˣҲøк
Ī仰ǶĪȻ˵ģ˽ĵ˵ͷĿĪ¥
Ī¥˼һ棬໥˼䣬ʱ򣬴ͻȻһ
ˡ
𣬴зҡӵնȻһͣһڳֵȺԼλϣ˵Ҳ˼¡
Ҳ¥ڶǿ£ڷԸ˼Ůһ˵ȴԼİҲǴһſʧڴС
ơ
¥ϣĪȻڵİ⣬һ󷽵Ůһֻ˽
ŮݺĽ̷ϣ΢ЦŶ˵ŮǡȻӭλУᣬΪλϾҪʼˣһλҪʲôܷԸھУͼλλϢǡ
̶ҽܣĪȻ׹ŮרΪǺ۵ġ
ĪȻ˵ͷȾӪͷ֮еĳżȻȽľӪĪȻǰҲǴɼ½˿û֮С
˶ˣҲûټܣλĪ
ŶҾǣֱԼϣĪȻЩ㵵Ĵ
һЦһžݸĪȻϰԸΪĪģһ򾧱ҵϰ˵ˣĪϲʲôԾһ棬⡣
һ򾧱ңֽӹĪȻɵһ̻ǹ󷽵ģһ򾧱ң൱һҰ֪ԼûǮֲԼķ
Ӵϰ㻹治֪İɥͬȵĵ٩ţ˸Ĺʡ
һԣ١ǲΪȻΪ֪ԼϴΪг˲Щһ򾧱ǻġ
ͷЦЦĪȻðɣ֪ʲôʱʼ
ӯһЦߵһǽڣһһԼΪʮҵĹĻ̳ڼСֻĪԵȣϿʼ
ǣ۹ĿǰĻĪȻ·ǰĳõ
ˮĻڶ̾ȡĳ㿴Ӧǰ̨ĪȻɥΪ͵


147 ʽʼ
ĪȻȻ˰ɥĽͣĪȻ״ΪٿֵĪȻʱ⼸˶Լӡ
ĪȻ˵꣬һĵ˵һĵʱ򣬼λֻ߶ٽҾͿˡ
ĪȻ˿ԣĪȻףٴεһ
ĪȻ̧̧֣ʾԼףߵߣߵ˶¥ĸ̨
Ҫ˵ƺԻڶ¥ûʵװ£Ϊ˱һЩҪˣˮӰĻڿ˹ۿ̵ͬʱлŮΪ۰ַڶ¥Ĵһһµĸ̨̨Ϊ˺۵Ů裬ڿܹĳۣ˼ʵĿͬʱʾԶ˵Ĺλɴ˿ɼྭѳ˵İס˵ܵ˼ɼһߡ
ˣ
һ죬ڴˮƾͬһʱڽԱرգһʱ֮䣬֮кڰһƬ
Ȼͻأڰ֮УûǵɧеƹʧͬʱԭЩϸ΢˽Ĵ׵İ˿̣˭Ҳ֮صڴ֮еģֻǵǿһĴϢ
ˣ
ڰֻռ˶̶Ƭ̣ڵ֮ǰ̨ĵƹͻȻȴǰ̨֮һλãƹ֮£ǰ̨һɫĹȦԵøۡ
ǰ̨ƹ𣬴֮ȶ˷ܵĿǺһǰ̨˵Ŀע֮£һ̬Բֵ߽˹Ȧ֮С˱е֮һ١
ʱ٣ʽУ˵ĻĿŵľֹ֮£߹ǳ
ڹȦ֮վһҺã٣Ϊ֮ˡȣӭλܹڰæ֮йٴ˴ʢᣬٴ̻лλԱ̻֧񰮡ڣʽʼˣƵơ
ûйķϻһ̵Ŀֱ֮ʽʼһȺ󣬴ĵƹٴƹٶȵƻͨѹ˰εȺҲƹͬʱ׶
ȵĿ뻮һͶǰ̨˿̣ǰ̨֮ϣĸСͬչ̨𣬶ĸչ̨֮ϣֱ÷žᡢƿ伮ĸƷ֪ĸչ̨֮ڷŵıǽıˡ
չ̨±ź֮Ӿң̰ҵĿ⿴ȥĵƹ⻹Ҫࡣ
˫΢΢°ѹȺź֮֮԰ٽһ¡
ٳʮϵľ
ع鰲Ȼĵ˵ͷᣬһʷϵڶشʢᣬ֮ǰҲ˵Ϊٿ˴ʢᣬһỨһͨ˸Ʒʮʱޣǲܽбﶼõǰ̨ϸãһѴ˴γ۵ƷƷڣıļ
˵ţ΢΢һ࣬ԼÿһЩ̨ǰһļƷһޱȵıھΪٻԺʱΪһһܡƷŴѾ֪Ǿһ˵
ܵ˿̨̣ԭ˷ܷǳˣ׶˵ǿǼֵǵıһֱﶼṫȻۣ˽½ף̻ȴǴ󷽷óڣ˵ãһ
ʵ̨ºѹѹȺǧ֮࣬о˶Ǳֵμᣬܶﶼףִ۵ıܳܵ˵ģһЩСʵǿߣҲŽҵǷⳡʢУʲôˣȻϣãΪڼУЩƸƨǡ
˵Ϊѹرۣʱɱеϰ֡棬ϻϷҲ˵ˡϿʼˣϵһƷ
䣬һŮֵһչ̨չ̨ϵƷߵ̨ӵ룬ǰ


148 ҩ֮
˵Ŀע֮£ٵٶ𣺡һƷһм似Ϊɽơ
ٽܣ̨˽ʧ̾Ϣһм似Ȼ½似ĵ伮٣м似еȱ
ǺǣҲҪСⱾ似似ûκ֮˵ʶ߽ԿҲܵԵƣܴŶ̨˵ķӳ΢΢һЦĵֻǿθСˣŰɡ
ûжͣٴ׼һң۰ɡ
һңȫ㵣һ£ҲȻֻǸֶΣ˭ףһм似ٵҲһپϣֻڵǵθڡ
ʮҡм似Ҳ˹򣬾ٻµͬʱ̨˺֮
һٶʮһ֮£ȺĺֹͣⱾɽƣձΪļ۸˳ȥ
ȻһƷô鼤̨½ǧź֮£еջ
ǺǡһƷЩʧɣɽ۳֮΢һЦϷʵ
ûϵ϶ôʧˣǵĵڶƷ
˺Ц֮£ɣڵǵĿתƵ̨Ůеƿ󣬷׷׾
ҩǵҩ
˿϶뵽
ߵŮǰ̧ƿܵǵĵڶƷҩ
̨±֮˭ܿĳƿװĲǵҩǺ
Ǻǣ𼱣һ¡һƿװŵöͬĵҩöҩŴҲİǷֱᵤԼʦ

ȫһ˫˫ȵҹ̰ʳĶǰ㾡Ͷ䵽̨ٵϡ
ҩ̨޲뵽ܵʡܽʿᵤɽΪʦ˽ʦ硣˵ĸӵֵҩȫƾԼŬϵҩĶҩЧڼ̵ʱ֮ڳΪһǿߡ
ǺǣγֻǴ󷽰öҩһֱۣͬʰĴû˰ɡڴǰ棬΢΢Ц˵
ԳֵƳǵݣмǧһ𣬸οǵ߻ŵ۹ͷǿߡǣżƵǣ֮󣬸ûҪһСԣ֮£ֻڴǰ˹ϯԹλԤһŷȴǿ
˵ǣһԳֵ̻ܽͬĵ˵ͷֻϷûöҩۣҲᳬһǧ壬һۣͬɾشˣҹƣǧҲס
Ŀ΢ƣųϣо֮ɫ
ʮŷ䣬һɫصĿǰˮĻڶƷֶĶ
֮ˣǹҳӣһ˿̣һԱߣһԼʮ߰꣬ҲǺȻףǵľǲǴ˵㡣
һʶĵ˵ͷˣûа취ǵĿֻǱ˵ǱϻѵĺáŪֵҩҲǺѣȥоɡ
ŷ䣬Ī辪ȵĿĪǲǡ
Īһ֣ȻĶЩʲôֻԼ˵ĿģֹĪ裬ֶȻ󣬵ˣǵĿġ
ΣĪ˵ͷ˵ԼĪĸ磬ڳʱĻǼﲻΥģ˴βμᣬһĪָʾĪ׿˵
źŷ䣬˷һζĿųϵȣ㵽ҪʲôǵҪե˲
׼ۣپҡ̨·׷ɧȺٸоʱѵ̴˵׼ۡ
壡ٺµͬʱ̨¾Ȼһ۸߳
ߣ
٣
𽥸ǵĺϵĴȺһƬʱе˳һϯ糱ƣ̨¾ߣһ࣬ƴ
ǧһִɤ𣬶ʱȫװĺѹ
۵˷׷֮ˣֻһ󺺣վ̨¿ǰλãȭͷɨųУǰ׺ݵģ·Ҫ˳Եһ㡣
ǧңŽңʮ򰡣ֵһ߼似ˡ
ǧһͻȻһϽĿת¥ֻһִ꣬ҡЦվڴǰĿһƬȻ
ޣۼ֮ˣһݵıվڶ¥ڴ˿ûԼݵ˼Ȼһ߾ˣһ֮ɫ
һ룬˽һЦɣĽһĲˣһˡˣҪĥ°
ڵڶƷͿʼۣĳЩֵÿֳ棬ϾȫǱŴ˵ģҲʮһʽȱȻһЩ
ǧ󺺷ŭĶ¥ϵޣ˼Ƭ֮󣬻Ǻһϸߵļ۸
ǧ޲˼ٴμӼۡ
ǧġֱҧ뷨ڼͬʱ֮£ǿ϶ǳΪǸֶ˷ѽң󺺱ľҲǧģٶһֶûˣΪԼĶӣ󺺼еļҵȫ˳ɾھ۹УǺ֦ڣף۲Լ˼ǰƨǣֻҪԷټһңֻз
뵽󺺿޵ıúֺ
ͷһ¥µĴ󺺣޲û¶˿ͬɫһмǧİһ
⵭ȴͬըװڴ󣬴󺺷ŭĵһۣʮֲʵȥ׼Ϊ⼸öҩˡ
ûУ£ٽʵ
ǹνӣ̨˸û˸˵ǧİپң˵Ǽֱһ֣ο۵Ǹ˱Ĵˣ۲˭֮棬ԣٽ˼Ȼû˸վ
һˡ꣬һ֮󣬴˷۱
ϲ˺ŷˣƷһƷ


149 ˮ¹
ûйĻ̽˽Ʒ˳Ʒһ߼ˮԹˮľĵ׼ǰһپңλְɡ
һЦ񵭵ɨˣ
߼似Чûǰ浤ҩĺðɡ˶һɵɫԣһ߼ǰöɵ͵ߵĵҩϣΪʲôҪѵҩǰءǲʶɡ
һڣ̨µһɻ󣬲ô²Ҳ벻еȻϾǰֻŽʥǿߣֶ벻ķۣãҲȥۣΪ˷ǰûд˼Ǳ˵
߼Ȼû𺳣̨֮࣬ȴİⱾͨ似һĸǡ

ٰˣ
ģٰ߰ˡ
۸һ·ֱ쵽ǧʱһҶϤٴ
ǧһ
ҿ̨ˣǷ߿񾡶Ʈ¥˺ŷ䣬¥ֻ¶Դޣһݵ顣
ҪʲôһվڴǰŶ棬ʮֲ૵ͬ˼Ļ˷ԼĪ˶²ҪؿڣΪһٵĳۣѵûбǮĴ˵
ǺǣСӣ˼һŷҲߵߣЦݵĿޣ˿̣Ҳ֪ʲôȴȻˡ
ǧ¥»ʮֲĵļۡ
ǧ
ǧģ
ǧ塱һ飬Ȼ˵š
¥ˣʱȻԭֻ̧һ̧۸ڿһⱾ似ˡ
̨ϣҲʮֲĿޣȻ֪ΪˣףΪʲôÿһôģӣΪ˴˵ġ֪޴˿ÿ໨һң͵ͬǾ˵Զһֳ֣ϣ˴ִţ¶ȡ
ԭ߳ĴЦ֮£ʱ˳ţҪ˵һ߼ҲǧҴˣ⻹ھĵ֮£ҪһҲǧңڣѾѼ۸񺰵ͨµߣ˿ûɿڵ˼̨ϵٽǲ⡣
ϣǲǿˣ֮ڲٳ֣ͻȻѵ
ԡһУ̷ӳڵڰ˺ŷѾǧپˣû˽У
û֨
һûᣬֻϰԺȥ
ʱһʮͻȻӶŷ䴫˳
ǧ塣
ৣ
¥¥£ֻҪڴе˵Ŀ৵ĿŶ¥¥Ů߱ôеĿעʱ֮ϷһĨ
ʵΪŮĶѾеˣֹѾ֪˶ٴΣܶأЩȵĿ⣬ҲǸֻܵǣȴĵһΡ
ͬʱǧעӣټѣҲЩ˼
˶ĬĿԼĵ׽һĿ΢ƫҪҲʮֲ⣬ѳɶֵʱ̣ΪʲôȴͻȻ־ۡ
ϵĺֻתƬ̣㱻ϵĶ˹ȥҲǿԼϣŷ˳ǧʮҡ˵ţͷ
Ŷŷǧʮҡӳ̳ѣȴһƬϲɫ
۽͵ŷ䣬Ȼ֪ʲôˣ˵ŷĿ˲Ҫġ
ڰ˺ŷУ޶ԼƻĲˣɵͻأ֮ʱ̷еľƱüͷĿ˶ŷ䷽
˭ڶŷ䣬ݿ϶͡ôʱۣһǼƵ֮ǰѾѲμӴ˴ļƻƶ޷죬Ҫ뾺ô˵ѳ̶ȿν൱޴Ĵ壬û˻ῴԼߣԼĳɹʧҲһ֣޸ĶһǸûаϣĿģǳ˴˵жԣǵһм似ʵڿ۵£ӵڶҩʼ;ٷκһӵž޴޼ң̨˵УҲ𵽲СáһԼԻٵĽҶõıĿġ
̴μƻûб仯죬ŷͻһƹ޶Щ˷硣


150 ˫
ǧٴ̧һ¼۸оǺ֮ɫ
ǧ塱ٴνмۣûаɡ
ǧߡ޲ġ
ǧ߰塱ʮ
ͣ
̨£֪˭̲סЦһƬȻʱκ˶׹¶ŷ˸гɣҪ򻰣ǸҲʮһٵģŷڶء
ǧˡ޴˿Ҳоһ˵ǲġ
ǧ˰һͨ˵һֻѵ͵˼¡
Ҫ˵ոֻǱŷĽм֮˶ֵĻôڵЦȫǳ˳
ʱ̨¿ֵˣ壬һζģ¥ϳԱޡ
ٽˡǰǿ߷ǿֹ˻Ҫ۵ޡ
㶮ʲôŭǿһٶȺǧţ
ǧŰһֻʮҡ
ŭˣѶŷڵ˾ΪˣϷˣԼǣϣһӿҪҲֻεѹͷķߺޡ
˼Ƭ̣޾ȻЦһĪȻڷȻôҪⱾ޾ʹˣ޲Ҫһӣǧ
ǧң߼ˡ˿˭뵽һֽǾϷˣ޵ĿˣһⱾøޡ
ǣȴ𺳵ڳˡ
ǧһʮ
ͨ
Ȼ˲ϻȥ
ߡŶٴνмۣ޵ͺһȻ׼ΪⱾͨĸ߼˷Ѿˡ
ȡȻˣôⱾˮľ͹ŷĿˡû飬ٲǿǰͭࡣ
һξ۵Ľٴΰ۹תǰ̨ǵڶƷ
ŷУɥŶͷĪȻСӸʲôΪʲôΪⱾͨô󾢡
ףⱾͨңĪȻǳ˽⣬ˮԵҪҲûá
ɨɥĪȻǺǣ˳ۣ档ǮҲǰġִ͸ľĪȻĻ¡ֻһޱȵĺ⣬ȴûбֳ
ĪȻ룬ҪСޣԼĴˣôҪĶҪõҲôɡ
֮ǰһĻ
ɥһۣҲ֪˵ʲôãû˵ٴεİĿˮĻ֮ϡ
ˣǵڶ
ٷԸţһŮνĵڶóͻȻɫһ죬˵⵹ڶƷ֮ǰҪλǸ
ǸʲôǸɻ
ȡϵⱾ似ҲǸ߼Ҳˮԡ۹ɨˣЩǸɫȴһ˿ζ
߼ˮԣ˺µʲô⳯Ŷŷȥ
̨һ˵ȵɫĵ͵ЦһɫǱûóԭΪЩЩͨˡ
ʵҲõĽͣǿ˸ʻŪ˹ȥֱֻίг۵ģԣҲֱֻֻܷۣǡ
ˡ˵ʱ̨Ѿ˼ɴˡĴҲٱظж׷ߵǰ١
ǣʲôӣ˵
ǰ˵
ԼЧһ޶ĳ֣һЦͻȻֻⱾ似ǰǱͬһ֣ˮ½
䣡
̨¿ը˹ˡ
һ׵ģһƬ֮
һ׵ģڶŷɥЦҡҡͷĿɨĪȻ̾Сӣõû˵ĺ¶ˡ
ԣĪȻɻĿŰɥȻδԼֻһ׵Ĺ似ʲô
ĪȻף١һĭϴǲǲ֪
ĪȻԵĵ˵ͷ˼治֪
١ֱεˣ¶֪
һ𾪵飬١Ϊ͵ϴ㲻߼͸߼似ǺͨҪͬһףǾͲһˣһֹܴ似ˣʥֶֿңǺܴ󣬵ҲСû˹似ͲˣͬԵĹ޷߶似ǡ
١˶٣˵˭ҽһĹ似ϵһǿǿȴ˵Ĺ似


151 ѹر
ȴ˵ĪȻɵˣ벻Լ֮еĽΪȻ㵽ô
ĪȻɥ֤һ㣬˵ĻشҲǸɴൽԡֻм򵥵һ֣ǣ
ĪȻ𾪣˳˼Ƭ֮ĪȻľٶȴðɥ١һ㶡
ֻĪȻٺ٣ˡ
ĵƹôĿ˵ȴ˵ζ˿̣ڳ˵沿ǼΪʡ
Уд㵡𾪡Ľͬ޴ʱļʷŭ
֮Уֵܹıڴ˿ǧ˵Ĵﾡչ¶
ġݺݵһӣ޴ʱŰӲƣ̧֮󣬺Ȼѡ
Ȼñռ˱ˡ۹ɨŷ䣬޺޲ɱǸڶŷеĳˡ
ǺǡʱŷУĪʲôóԵĶƵģһɵЦһЦĪ迴ֱë
ܣû°ɡһ䣬Ī㲻һȵΪλ
ȡûû¡Ǻǡ
Īˡ
¥£һ֮ɫЦЦЦ̲סЦ
Ǹģ̻ҡҡͷһЦ޳˸
ܹ˭̨ǸϹǿЦ⣬ָָ̨ƽ٣Ц
ȣҳ۰ɡҲЦЦ
ۣͷʲôֱۣӺ׼ŷˡ
ٸոպڣ̨϶ʱ˽ӵ󣬱һĴЦйһʱ֮ڣ֮ڣǿںͳ֮
˿̣òʡ
ҡҡͷٴ󺰵׼١ٲ
ָ
١ڸ̨ϣһȵڸ̨֮ϵĶ˼һ׼ۡ
󣬴֮ڣ֡
ͷడ
˷ʱˡðɡ
԰Ѵ˵óɡ
¥£˷׷״ߴ١
ûо۵ģٴʱѾܵ͡
һϲŷ˵ˮ½
⵹ڶɹ֮ʱ¥µĳȴȻֹס˷׷ŷͶĽĿ⡣
һ׹ԤʾһԱ⴫˵ĵڣҲ״εƫͷŶŷ䡣ζʵĥ
ȡ뱾ϰ壬Ϊҽ˵ͣںѾõǾ仰
˵۵ͬʱ֮ǰˮ¹ĺ䶯ʧҲļž
ڣÿ˶֪ʽ٣ǼϳĴ˵ĵһģ²ľ񳱣Ҳ̨´һֱĴ۷Ծ
ƹ⽥𣬽ţһƬضĿ£һ͵ӰĵӰӵ֮£ǰ̨
ž
ʮƹͬʱתƵǰ̨֮ʱĸĴ󺺶ʱӳ˵
ʦȻȫʦ̨»ȻһƬ㵡
ȫʵ̨ϣĸ󺺽ʦΪһ̨׷׽ڵϢš˿ĸо
ʦǿߣš
ȻĴʦȫţڳ˶û¶Ĳм֮ɫΪ⼸˸ҫڽ䱸ȫעĽ䱸ǹεɱʱȫţ˿˸ҳ̨ȥᣬӭıȻĴʦȫɱ
Ĵʦ룬һŴ۵ĸŮһУɫصڵУǻ𱬵ġǴµѩף˼ɵѪӿ鲻Ρ
û֮˱ǽǣȡ
ʱĴʦ֮Уü΢չ񲻶ϴ̨̨£˵Ĺꡣ
촽Եλõˣ棬ΪҽʾһҲҪһƷǴ˵ȼѪ
ṴĻһӱȫ˵ݺݵһ£͵˻ΪǰĻſˮ֮ʱȴѾедͬʱһޱȵȻȫ
˵һ˾
ġһ˾
ûһǡֻд˵ϵĲ˿϶
ģޱȵĵʱţں䶯һƬ֮
죬⴫˵ôôӿһ˾
ɵð˰ɣ⴫˵ģػɵġһ˽͵
ɣǷƨ㣬µġһ޵ķ
ô֪㿴ˡ
ɵػɣγ֣γɾ᣿
ҲһµģҲǿĶɵġ
ø˵ɵð
ĵ𣬶Щ֣ͬ⴫˵ȴֶ˼صɫʡ


152 ȼѪ
λ˷ҵ˵ǣȲüͷͺȵ
˶ֹͣ˲²⣬ٶƽȷų˵ΪȼѪãʹ֮ͨȼѪɻݵʵ
žȫһļž
ιûɡһҡҡߵѣ㵵
û

ţȡ
£ȫˣɫ
Ϊ۷壬ʱҲ𾪵ʲôԣԼʹˣٿɱʥɡԼʥż֤ʥôʹȼѪ£ֻʥ۷ܽԼܰɡ
һʱ䣬λȻµǿߣھȻȽ˿˿ռеĳ嶯
ʲôȻĨ¶ֻǳֵĶݵһ˲Ҳ˶𾴵ǿѹȥ滹ǲһ¡
ⶫ̫ˡ
۹ɨȫ񲻽üͷУÿһ˵ϳֵĶͬı飬Ǿ౾ԭʼ̬̰
˿̣˵ֱܱĵģ񣬿ڳľֻڶŷеĪȻһˡ
ŷУɥ١һˮģˮĻϴ򿪵У˵ҲڳǴ˵ɢĴ
ģĪȻЦҡҡͷû϶ˣҲû˶ЦǣΪʱҲЩ˺ö٣ϾǰĲǽҡͨĴ˵
ڣĪȻǸᣬҲЩ¶Ȼʵ̫ˡĪȻʮҲڣ¥»һǿšڴϣŲƬ̣һģѪɱֳĪȻǿ϶ԵĴᡣ
Ƭ̣˻ûдǷ̰תѣĪȻüͷ΢壬ĳԶ˵ʵΪɣΪ˲Ӱ˵ԺΪĪȻæֻˡ
ž
ĪȻûзֻƴ˲䣬˵֮Ȼֻôһ㣬Ҳ㹻ˡ
ܵĪȻһƣһĿתĪȻĪȻЩĵζ󣬶ȻٿĪȻʱ򣬶˽¶һмɫ
Сӣллˡ
ϴ󣬶лˡ
лʲô֮ͶѣҲζҲ£´ٿĶҲʧˡ
ĪȻĻе¶飬޲м㡣
Ѿ£ĪȻߵǰһδĪȻȻֻ˵ǰɥ١һ޶ĪȻʵڲģȫȻȻһЩ֮ͺһ
ߣ
˿˿ھ̺ŵ֮ƮɢĪȻھĵͳܵδĻ£Ȼô࣬ĪȻͺƬ֮ȫ˽һ漴תѡ
˶ȵĿԼʱȻһʱ֮䣬Ȼ⴫˵ţ޲亹ֱ
һ뵽ֹ֮ˣͬʱĿŷ䴰ڣȴֻһɫĴ޷Զ
л³֡鲻Խģ֮ͬʱŶŴڵлһ
ȻлӦ
̨ϣҲüмһ˶ŴһۡѹЩ飬׼ۣһǧңλ۰ɡ
䣡
ڣĺ
һǧ
ǧ
ǧ壡

ϵĺƵƵһʱ֮ڣռĿǰΪֹɴ˵֮սչ
֮ڣǿֵߣǸ߸ϵĴ塢ƳǵȨ󣬷׷׵ߵԵİĴǰ¥ͬеĿˮһ˳˷ܵĺ쳱ᴫ˵ʵ̫ˡ
ˮĻעһĳ棬ĪȻȵԣҲⱻַǷĳǹѪҲ֮ӿѡ
̫ˡһԱߵ١ǵɴ۾̾š
˵Ȼͬ찡ɥһ䣬̾½ĴҪƴһˡ
Ǻǣ˭֪أ˵˭ңҪҵʵˡĪȻͷ˵Ҳɲ²Ϊʧ˵ѵ⳥Ѿʮ򾧱ңʱֻǰͶ۵屶ѣɽ죬Ĵ弰ȫ֮£˴Ĵ˵ĵһأĪȻڴ


153 
ĪȻô룬¥°ֻȻ̤ʥҲһ̾飬ǣϵܣ˵پأ
ԣ̻û˵һԵĳȴ˼Ƭ̣ҡͷùƣûв´Ļʮ򶼲ֹҲĴдˡ
룬ͷһЦͬ˳ϵ˵ǰɻĿ˿ȺһֱĪĺҶͻȻЦҿⳡѪսʤδϾĴ塣
ŶֵܾһĿķȥʵ˵
һЦûеƣŰɣһܾʡ
صӣֵܸûŪôֻһЦĻ˻ŲɵģΪڵ۹УǺպ˵Ļû©
򡣡ڻ˼ļԲ²ⳡʤ֮ʱļ۸Ѿǵһߵĵز
塱һ
򡣡
ĽĿ¥֮ˣȻƳǵһ󻧣˵䱾ûʲô֮ڷƳǵĳӻʶˡᣬһˣϼļҲĲƲҲӴ
򾧱ң൱Ľңڳ˵ȻһĲƸɷĴ񣬾ԵЩμˡ
򡣡
֮˺򲻾ã¥һͻȻˡ
˵ĿⲢδ֮˵̫ͣã¥ϵͬʱе߽ת¥ĳ
˿֮ʱȫ£ոװĺȻֹ
֮ڣ˲ž
¥һò溬΢ЦĿǰ̨ǰֹѾӺݵ˼£ٲȻһɡ
һĿͶˣ˽г˳֮˵
Ĵ֮һĹڳˡ
˵֮ǰǰͣЪĺֻǾ֮ǰĿθ˵Ļôӹһмۿʼս
֮ҲǼԼĹ֮ˣ۵ײֳߺݵɫԼȻԼļƳǾҪúܶ࣬ԳΪƳ׸֮һĴУԼ̨涼ϲȥڹһм֮֮˲û̼Ӽۣվڴǰͣ
֮֡ԥǷżӼʱһ¥ϴ˾Ѱ֮ЩɣǺǣɣĳţʮ򡣡
ʮ򣿡
ȫȻ
£ž̶ֻ̼ӵĴٴηʮ򾧱ʲôһǧңĿ֮Ҳεı˼ſĿڡ
ʮۡ
˷ļ۸óٶǣΪ˶֪ⳡ֮ѾݱĴ֮ս˿Ѿûʵȥȥˡ
ȵĿͬâһǻ¥ϼ䴰ڴҶ֪˷ۣһڱƽ
ս١
Ȼûв´˷ãĪҲ΢ЦĶ¥ͬΪ۹ͷԵﱧ˱ȭĪҳۣʮ򡣡
׶
ڴ˵УǱſֵУ֮ǰ𱬵ľУѾᵽҵգڴ˵ľģֱС׼ףһֱڵȵģҲڴ˿̣ڵ
Ĵ尡£һʮ򰡡
ҪôǮͺˣʱ򼸱߼似Ҿˡ
УûʶҪôǮҲϾǴ˵İ
¥˽֮εĴȫʱһ䶯
ĴĵڶҲ˽֮һЦֻ˷΢Цֱ޼Ҵ˵ֶ㲻棿
дŭһЦлܲţҾټӵ㣬ʮɡ
Ĵ໥֮ǿĶԻЦ
ǺǣҲټӵ㣬ʮ򡣡
ʮ򡣡һٶȳ
նĺۣһ㶡ʮ򣬴ʮҲڼЦ֮ת˲㵽ʱڳĴ壬ѾûٳˡҶһ־۵żˡ
ʮ򡣡˷ٴμӼۣûǰǰǿᡣ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
μӼۣ۸Ѿ˶ʮĿֲز
ʮôһͿ쵽⳥ѵ޶ˡ׬˰ڶŷһֱעĪȻʱҲ𾪲ѡ
Ǻǣλ壬ССֵûʲô˼ɣи󣬶һ㡣ֻһμ۵޼ֻһһļӣ¶м֮ɫ
ֻ޽ҡһգ΢΢һЦʮ򣡡

ȫˣҪ֪ʧ飬Ƴڲ˶֪ҲǴӲ֪ͬ˵⳥ѣǲǶʮ򣬶ڣûôۣѾﵽλεۿҪߵӵĳ̶ˡ


154 Ҷ
޵Ļͬըһڳ쳹ĴĴɫ΢䡣
˷˵Ĵݱһû뵽ֻжʮ־Ȼ˺һӾͰǼסˡ
ʮôʹﵽһ˵ӦеļλôľױȵĲҡ
ݺݵҧҧ˷ٴμӼۣʮ򡣡
ʮ򡣡ȻԼļƻƻ޴ʱҲ˲ñģֻƽѹȥһļӼۡ
úݡһĪﰵһȻҲû뵽޻˵
Ǻǡ޲ǳٹͳ;ʸμְ֮̾
ʮ򡣡һٴμӼۡԵЩǿ
ʮһ򡣡һһӣɫɲ䡣
֮УԭֵٶȻصţĴľ֮޴ŨصĻҩζ
ʮһ˸ߵļ۸񣬾Ȼάִݲȵ̬ܲ򵥡
աĪҴһͬɫƽޣüͷ
ĿǰΪֹ߰ļ۸ѾЩӲˣҪ֪Ϊ⳥ⶪʧѾó˶ʮľң۸񣬼ҶоһջǰѼ۸ʮңΪ˱ռҶʮľҡ
ˣ̬ķչǳǵϣûô۸͵ʮһ£Ҷеɵˡ
һ˷һۣ˵ͷǴĳЭƵģֻ˷ֶΪһιĳ
ʮ򡣡̾һ˷Լܳܵ߼۸
۰¥֮˷֮֮
ռһγˡ˷õɫ϶˵
ԣֵһۣǵͷҲٳˡϽ˵
ĪҡҲҪˡ̻Ҳǲ²š
ʮ򡣡ûô˼ٴμһ򡣶Σǰƽֳ֮һĨϲɫң˵ѾһˡȻЩֻ߰Ҫõң˭ںˡ
˼һ˵Ŀת̨ϵȣƺȴźͭࡣ
ۼȫĿһͬԼɫ΢΢һ죬˺ŷ˳ʮ򾧱ңûٸߵˡ
ĹĿɨȫȵĿ֮£ȿʼ˵


һ
ʮ򡣡ۿеľ鳼¡ΪѶ֮ʱһͳȻȺ֮
䣬ڳ˵ĿʱԴ֮أĿ֮Ǿ֮ɫ
ͬʱȺ֮Уһվ΢΢һ´ĺۣ¥ŭޣǲм
һɻĿͬʱͶˣڳ˽ǲףƥͻȻ֮ɱġǷͬЧʵ
֮Уĳ档û˻뵽ʱ˳ۣôĹ
ɨȫһۣ˵ĿϣڶƬ֮󣬺䵭ٴ𣺡ϰ壬뵹
㵵ηѣ˽ĿԼʱȷſڵλλ˳ʮ򣬻λԸ⾺ۣ
˵꣬̿¥һŭݵޣҲ֪Ƿٳۡ
ȫ˵Ŀ⣬޴ʱŭЪƻĲ߻ãһ̱һЩزʶƻһȵ꣬Ҳִܲ˶ǾҵĲ
ģ˭ﰵһϸĴ¥̧۵ĺˡ
һ޵ɫ䣬ǿߺˡ
п֪ܲΪˣΪĴĴһǵ֮ںվһ˲䣬ĴĴɫһ䡣
Ҷ
ûɱ˵ĵڶ֮һɱ֣Ҷ


155 չ
ڵ֪˵ĵϸ֮ǷŭҲ֮ģ֪ԷʵݸԼһΡ˵ޣĴۣҲδϸôôΪǶ֪ĴļȻڵ۹ϲ㣬ҪǸɱִ½ϵ֯ԣǲ˲١
ɱˣ½֯֯Уȫ½еɱ֣ң֯½ʵ֮ǿСӡ
ʵ֯ΣԶۣǿ䰲ȵĺڸԹΣɱһǿɱǴ̿һɱ˵޲֮ڳΪ꣬һǿĹҲԸȥ֯ɱ˲һֱʢ˥
ҶҲǴ˵ڷƵ۹֮һɱҲڶ
ҶŭŶԷҧε̾˿ʮԼЯʽڣѾûиҶﾺʱˣһٵļƻһֱ߰겻ɷŭ
ҷǴＷ֣ȴصžĴУþò䡣
ˣ

ϧ
ϻ˭ôǮ
˭

Ǯ
֮ڣȡʧ˷ܵ
ЩңӣȻûԸ⾺ʮļ۸λˡ
Ȼ£һʮεĽǶ£Ҷһֱıһ˿ɣҲʮں
ٴɨȫȾеľ鳡
ȵȡ
һȣȫ
Īүʶó֮ˣǾȵĽг
û˵Ī
ҶĪĳţӵ㡣ʮ򡣡ĪһֱĿͻȻһƽ˵ȴֱųµҶ
·תһٵı仯˵񾭶е㾭ⷬڡۿžҪȻۣ˶¶˷֮ɫžžĹ
ףڶŷ䣬ĪĪȻޱȾȡ
ǺǣиøװɥҲһ㶣ȷӳġ
ܡĪͬһҵĪ辪еôǮ
ģšĪüشһǲá
ߣֳ֮ʱҶͻȻһͺߣ޾ɱڴ֮ڣɱͳ֮ڵ¶ʱ
ҶɢɱҶļʵ΢ߣ̲סһѪ˵ȶһ䱸֮ɫ׷ɢ˿ҶΪģһֱԼ׵Բγء
¥ϵĪȻҶԶҶɱֱָǰߣܵɱӰͬʱĪսҲǲͷŶ
˿̣֮ڣսʮ㡣
Ҷֻһᣬ²ְɡڴеսŵʱվЦ
Ҷɱʱ裬ǰߣҶٴεĵͺһΣȴǽڳڵɱջء
ڴˣҶĳҷҶĳ˴ξΪǲġʮ򡣡
Ҷλϣһȴڴ֮лص
ʮһ򡣡ҶٴξۣĪǵûлңݲ
ʮһˡ˽ڣĸĿĪ鷢չڣѾϡ
ŭĪҶеɱʢ޲ɱǰߣٿ˿һֱԱҶٴסǷݳ嶯顣
ĪүøֶΣڳ˶ƭ˰һԼûаᣬҶﵽȻ̾ȴɭޱȡ
ǺǣҶĪ֮һЦ
ҷĬƬ̣Ҷ˵Ǿ仰ʮֲʵĻ֮ͬʱĿٶתĪ
˾ۣȵһڽⳡɴ˵ľ֮սⳡսʤߣΪĪĪʮһ۹Ȿ˵ȼѪ
Ϊ˶Ļ֮ʣһСɵӰͻȻǰ̨
ɻĿǰ̨СɵӰǲİ֮ǰΪŷ亰۵Ů
ֻæܵǰ̨ȵĶߵ˼֮Ϊ˴ȴ΢Ц
뿪ǰ̨ȴûнɨ̨һ۵λԵȡ
˲ȥ
ˮɨһ´ˣ΢΢һЦոնŷĿ˼ܶͲδ䱦в̣Ծ֮ǰĵˮ¹뽣һͬλȤԸΪλٿһࡣ
ͬ𣬱öǳöŷĿ˾ȻҪ׿ȴ˵׹ʱһƬк֮


156 Īľ
ĴĪңԭʧɫٶȻͣǣɴˣĻһεӿ˸߳
ȻĪȻ׹ɿȴ˵ϾҲǿһ˵ûĴ˵ҫۣԣݱľ£ǱԶʮ򾧱ҵļ۸ߡˣĻ
ⳡ˴ʱ䣬յı˵ȼѪĪҾߣȴǵĪȻˣǧپһʮ򾧱ңݲܶ˶ŷͶȥĽԼʵĿ⡣
УʧʵӦޣǰ߾Ƶ׼ƻûһɹȻʧȥ֮£Ȼ˶ʮļ۸ײײĸ߼ȵһ֮޲ŷӳ֮ǰԼྺ۵Ĺԭһֱں̧۸񣬶ԼȴȫȫıϷˣһͨλǰ޴Ӵ˱˷ߺޡ
Ҷλ񶼼ɵһ֮£Ȼ뿪ֳ֮ǰǲҪǮвĿ⻹ѵ͵ĪϣںǷܵĿӰ죬ҶͲ֪ˡ
ڹռλȻûеõκһǿ۵䱦ȴʮĬĿ޼һѣڴˣ˵ǱȽ죬˭޸ǶŸɵģǾȡԸñˡ鷢չֵزò˵ϵһЩ
˶뿪Ի͵Ĵⳡ۹Ҳ
Уڡ
ʱãټдʮˣеȡ٣ĪȻɥ١ԼĪĪֵˡ
ڣ˽һ˸߲ҵģΨĪһƣУʼҲʲô⡣
ʵĪȻ뷨ԼĪκĪ֮ˣϾԼݻǴں΢ĵλĪִ֮£סˡ
ȷʵĪңĪͦĪȻڼеҲӴ治ڣǿڼû˸ðŴ󲻻ȥڵɡ
Χһȵķ캬֮ϣϲú;ֲ̬ͬ໥תš˴˿̣֪һֱԼȴĪҵˡ
벻Ҿٰᣬȴ㡣ͻȻ˵֮ϸһβסϲ
Ҳû뵽ĪȻЦһ
˽΢ЦĽ˭Ҳ뵽
㵱ʱôģΪʲôԵ޹ȥǵޣ٩ĪȻȺȻ뵽ڡ
ûʲôֻǼˬѡȵ⣬ĪȻشܲ˵Լһƴɽ£ûɡ˵ĻĪһͻȥҵƴĴ壬ڵ۹֮ڵĵλأȻԼʵ֮һƴֽȻܾˡ⣬ĪȻԸġ
ѾоĪȻԲԣȴû׷ȥҲ֪ʲôڣ߻һת̾治֪ôģ˵㵱ǱĶԣҾ̫ˡ
˽ǵͷһɻĿĪȻ
ܵ˼ͬĿ⣬ĪȻε˫һ̯ôֻ֪ǲô׾ͽ߼߶ѣ˭뵽̺ٻôһ
ȻĪȻĽͺܺҪͿˮ¹ر֮ĻʮһĻͶδЩ̫ںˡ
Լġӡܹ˴棬ĪҲһ˵ģȻôҲˣ޳˸
ĪĵĴЦǰ̬ҲĪȻˡ
׬ˣȴ鷳ˡ˶ϲ֮ʱһԵĪȴüͷ̾ҲһֱԼĵܵܣĪ
ʲô鷳ģĪʮֲãϾԷԼ׸磬ǰвδʲô֮⡣ĪڼвʲôȨ֮⣬١塢顢ŵѧʣȻⲢ˵ɢʱֻ꣬ĪһĪٲȻһλ𼶱ǿߡҲĪβμԭΪڼĪһλʮϺˡ
ݺݵĪһۣĪ㻹鷳ֻʮȴһóʮһ򣬻ȵǮȫ˰ɣôҪһֽ㣬ôŪ֪˶ȻĲ㡣
ȵǱߺð죬а취ճۻٸߵļǮҲŪҲ˼׾ٲͬ⣬ҲİɡĪƱţеĽ¶˵֮ɫ˼ԣԼĸסҲġ
ǳϻأ㲻ܲ˼ĸܰɡĪٴѵ
ԣĪ˳˼У˵ûһֱ󣬵Ҳܹ˼ϻĸܣǿһȺ̵ϼһﰡ
һֱԱĪȻҲԼ˶Իеĺ壬Ϊ˹ԼĪνǰϵ׶ˣȵôӴĻȻҪʽ𣬿һΣĪ·ѾȵϵͿգȻҪܵǴ
ĪüչĪȻǷݸмĲ̵̣СȻһ󡣡
ĪȻڣɻʲô£
͸ҵľң׬ȡ˶ʮľҲӦụ̂£ѣԣСȻȽ˱ʾҽңԽ⸸ȼü֮ȵԺСȻȫ
ĪȻܳϿϣȶܸжЩұ͸ģ׬ȡľҲȻģʲôϵôʾʣԼ˵㰡
⣿ĪȻЩȻû뵽ôͶס죬Ҳǳ֡
ʲôϰ˵ĶŶǺǡһԵİɥɲң¸˵
ȵͷԼҲȷʵҪʽĪȻҲûٶ룬лһףʽһһְɡ
ôԣĪҡͷģΪҲǼ˼¡
ĪĻؾǼĪȻֻвײ£ȻҲҺôˡ

ʲôСȻҲΪãҲصܵҷͽ䣬㻹¡ĪԥĪ轹Ĵߴٵ
ǺðɣҾˡĪοĵ˵ͷһ˵ȡĪȻһۣ˵Ȼҿһ£㻹ѧ˰ɡ
Ī䣬޲ȻһĿͶĪȻоĽ֮ɫ
ڴк˵Ī趸һֳľ͵վС
ΪʲôУĪ̧̧ƤȻ
Ī΢΢ָ̧֣ԼֳˣǳʱѾȻǸģҪصԼʵ֤ܵõҲǳϻһµľ飬Ҳܸı䣬ڡ
Ī軹˵ȥĪͻȻһ֣㲻˵ˣǷһȥȻˣⲻͨ߼ϱʱ϶˿ӣõİ취Ȼѧ֣ǲܱ֤һʧ
㡭
Ī˵꣬Ī裬תͷĪȻ˵ȻҵģȥѧˣҪ顣
ĪľĪȻһʱ֮ҲǴڵôҲû뵽ǰ߾Ȼô򵥵Ľ˵ԼǰĪĿǶżѹΪԼҪ
ĪȻĬĪüͷʲôأš
ǣס
ĪȻҪܾȴӭĪŭĿ⣬ֻ˵ҪǲãԺͱҸס
ף
磿
ͬĳνͬʱĪȻĪУ̺ζȴǾͬ
ǰ߸жţĪĻֲΪԼ۵Īһʱ֮䣬ĪȻȻ¾ȻǽǳĪȻˣθĪȵȥԼҲǴ֮ˣ峤ϻᶨȻĲԼ
֮жʱ˳ŵյУֻǣάֲãĪͻȻе𣬳ҪǲҪΪھͽˡ
𡣡Ī˳嶯е˽ʶĳֹЦ˵˵پͻ٣
ε̾˿ĪȻãðɡš
ԣ˿


157 ȥ
ĪˣǷϲáԼĵĽصСɽĪңǰ֮ǰĪȻִĽ˴׬ȡжʮһ򾧱ҽǰߣֻһ򾧱ҡ
һ򾧱ңĪȻԭ黹ȣɺƫƫܾĪȻĪȻֻ֮Ҫһ򾧱˿ָСһңĪȻúܾҲò
ĪȻĿĪȥģ֮ǰȴǧĸĪȻ뿪ѧԺһСɽϾļҡ
ңôиеһʣĪȻѾҪůĴʻ㣬һĪȻδᵽҵůǴӦĪҪ
ֹգ١ҵĪȻڸ֮뷨֮ҲȻ뿪ĪȻȥֻһ¡ĪȻȥ֮һֱעظȴ״εӯ·һǾһᡣ
ڰǡû١ĿǺڰǡǸ˵вκιңκεɱشʲôݣûǿʵĻһ⣬һ׸⡣
ĪȻǲ١ΪҪѡһʲôطԣ١ȴѡǸ½Ͼ󲿷˶ŷɥصش١شֻһ仰Ǿǲɹʡɴ˿ɼ١ľǺεȵľ޴
ĪȻ˽飬һ½Զɥǿ֣֮Ȼĺúõġ
١ܰγȴΪԼõĶǰѡ֮·˵ɹʡ
Ȼгĳ⣬ǶĪȻľģϾĪȻǾһˣ١Ҳ˶õĸ߼ҲãҲգôٳԼ١ܲȥŬƴ
һ죬١ȥıӰĪȻܸжڶ෽濼֮£ĪȻɥһ·١ϣĺ˾ʹ䣬ƬѾõɱشʵǴ̫Σյδ֪ˡ
ɥҲû£һ£ֻһ´½Ȼ˳·ѰܹѪķڣĪȻȫõԼĲʹҪıǵȴĪȻгɵ죬Ϊ
ȻûʲôҪ£ɥȻĪȻ󣬾١ߺ󲻾ãλ𼶱˱·ȥ֮Ǹ׷ȫΪĪȻҲ°Ĵڶ١ĪȻɥ򲻵ѵʱ̲Ҫ֣Ӱ١⣬ɥȻ˽⣬Ͼκʱ̴ΣĽŻǰδеĿֲ
ɥôһߣĪȻȻȻʧ䣬ۿźһһԼȥĪȻͻȻоЩɬ֪ʲôԭÿһʱ򣬲ǺͽʶʶѶԼȥѵˣʹȻ
ɷǣĪȻǰĳӰеһ˱Ĵʻ㡣
ҡҡͷĪȻԳһЦҲǰ˶ֻа꣬ڣ½ĪȻȴǲţΪŴ˵ǿԳϵ񼶱ĴڣֻҪŬĪȻţԼһߵ۷ʱҲϣԼԼֱԶԶ
̣ҲҪߣڣĪȻٵĶ棬ʵ
ȵ˵ͷΪĴĪȻɨܹɹĽΣȫǿСȻ㣬Ȼûʲô飬һҪȥ۶︴ε鷢̫ͻȻлһЩһûŪԱȥ
ĪȻȶһٵФѾҵˣҪȥǸˣ˳ٲ̽һ£ʲô˸Ҷ̻ᡣ
СˣҲô򵥡ĪȻ̾˿Ȼܸо˴̻ᷢºǲ򵥣ҲȻصǷΣա
ĪȻԴĵĻٴζݣЩ˵ģҲ£ĳϻѾ常ƣ෴㣬Լ⣬ûʲôӦҪ¶ԼһҪСΪϡ
˵ڲĪȻŷȣһĪȻѾһڶҲҪȵİԣϣ¡
ûµġĪȻش
ˣ죬ѧԺҪˣʲôȥҳϣѾкˡ
˰ɣܽܲ鷳ͲˡĪȻ֪Ϊ룬֮ǰδϼĪȻʶˣϾϵĹϵҲǴŽǮء
ˡҲĪȻĹ˼Բδǿ
ʲôʱߣ
졣
ĪȻ˵ͷصϢȥˣЩӣȷۡ
ĪȻıӰȲЩһʮһĺô˼룬ôҲ벻׵ġ
գȴŵ۶Ĵʦһ𼶱ǿԼ̤˻ع֮;ĪȻδͣΪ֪ⲢŲ֮ԼҲȥ۶ʱ˱ػ


158 ѧϰ
̻Уͷ󺹵ĪȻʱȴ꣬ȫ뵽Ŀ֮УףҪĸãԼŬȥһҪ̵ʱ֮Լʵ
ҩУɫĻ۵ȼţȻߵ¶ĪȻЩ̵ĸо
֮УʮɫĲҩŨȻ˿Ļһεҩˮ顣
£˾̾ƷĴʹ֮£ĪȻ֪ٴθеƣǰ߼̲εԸȴʹһһεͦ˹
ۿ¯֮ڵҩˮۣ󻯳˼Բĵҩ֮ĪȻصɫ滺
ҪˡĬһ֮ĪȻ߶֮£һɸӴܵĪȻĿƷӿУţԲĵҩοʼʵʻת䡣
Ƭ֮󣬼΢ŻɫĵҩĪȻС
ţ
³һ֣ĪȻһ¯Ŷǵĵಡಡಡƹ粪
ž
ĪȻоⱩУһٵӰĪȻĵҩС
ع鵽ԭأĪȻ̯ƣϸϵĵҩ¶֮ɫ
ö
ĪȻƵǴӰɥֵҩֻһãǾǷʳܹ֮
ʱ䣬ĪȻһֱĹжɹļƻĪȻѧԺ֮ٴλͻƣΪżʿԼĳΪֻһ֮ңǿˡ
࣡
һ£һѸӿ֮УĪȻ֮£ʾͨԼµëų⣬ֻǵҩеľ֡
һϢĪȻһʧ˫ۡ
ǲаһ䣬ĪȻԼûмͻƽĸо
ĪȻ룬ȻһЦԼô̰ĵģͻȻ˼ãžżżʱ䣬Ҫͻˣǳˡ
ңĪȻ֣ҩҲԼʳ࣬ҩЧɴˣĪȻ϶ʲôҩʳˣǹЧҲ֮٣ӦȫЧŶԡ
ˣͻƲ˾ͻƲˣ˼ʿһ˰ɡӦѧԺˣϢһ˵ɡĪȻ롣
ݵĪȻ״ָ̬߰˰ʱǰٴ˽յ˫ۡ˫΢գڵ֮ǰ˲٣ĪȻοЦЦпʼмǸո뿪Լİɥ
Ȼ鴫ĪȻ
ڷʳԵʣĪȻڵյҩҩ𿴲Ǻܶ࣬ǰߴɽӰѧѹõ˵Ǿޱȡ
˫ϰԵһӡĪȻչһһ⻪֮һɢŨľʱ֮С
ֱǰĪȻֳһĨ˷ܵЦ⡣
ȼѪĬֻΨһ֣ĪȻвͣ˸żľ⡣
ûĪȻŵģ˷Ĵ˵ȼѪĪʽ𾺵ֺĪȻȻΪ˾۵ĪȥĦĻĪȻϣܹõ
˵νռ֮ģοĪȻıѾ֪вõ֮ڣĵԼ˵ֱһܲʵ
رǰĪȻв˷֮
Ŀ˰ΣĪȻͬվʱڳһе˽ȥָо·ԼĵһΪǿҵռһ
һʱ֮䣬ĪȻĿɴͱ̰
Ƭ֮ĪȻʹҡҡͷ̾һĵ˵Ȼͬ죬ѾԼμˣڣԼ껹ֱסĸоⶫǺ˲ǳ
и̾ţĪȻţȥò˼ӣһΪҵɱ
ٴεĿһۣĪȻĳ˿ֻ˫ֺʲ룬һһɸ͵Ȼ֮ģӦ飬Ϊ˻ҳɢڷ֮С
ᱻĪȻ飬ûоʹ˽ĪȻǣھữɷĭʮɫâͻȻ˫бŷʮɫâӰ죬ķӱҫĴĿǳ
ĪȻ˫ۣ۴ǰһɫɵķڰգĳ棬ǰ߻ǵһμԲЩǣ⾪ȵı黹δչ¶תγһС״ٵĪȻüӿȥ
˲ϢӿĪȻ߶һ΢Ĵʹ󣬷ٶȻعƽ
̵ϢѸٵռĪȻһ֮أǰ߱˫ۡ
ȼѪǿĪȻ˫૵


159 ֮
ĩˬһδʱڱٵĴѩ֮£Щ䡣
ƳǵĴ֮ϣٵͨƽ񶼵ܲסͻ仯Աӵĺ¡
֮ϣһƬףлĻһƬƬɫѩ
ǶԤڸǣ죬ˡ
Ƴǣڵ۶ҵسǣڸϴٴӭһԺ䶯ȫǵĴ¡
ѧԺ
ģĪȻ˴ڼ򵥵ʰһº󣬱뿪УΣĿıǳǰĹ㳡
гڴ֮ϣĪȻܹĿǷ׷ŵϵӿȥĲо󲿷ֶһЩʮҵŮ
ѧԺÿ궼һȥ۹ѧԱȻܹˣЩУĲܳʮ꣬Ҫ֪ʮ½ϾͿǳˡ
½Ĺأʮ꣬Ǹ̼֣ȨˣƽգֻҪͱڸԵĳھг񣬶ڳ֮󣬾ͻΪĳˡ
ѧԺʵܼ򵥣ֻҪûг֮ǰӵб¼ȡʸ
һȴǴ˲ٻŮ
ѧԺ˵ǺܴһԺУÿѧԱһ޶ģ޶ᰴڵĳĴС˿ڵƶƳǣ޶һֱڰ֮ڣҲ˵ʲô𣬲жӦУѧԺֻƳһٸˡҪ֪Ƴǣӵе˿ںֹвڶ࣬Ҫѡˣ־ļҿ֪
ȻһУӰ쵽ĪȻԼӦʵ뵽֮Уõʱڱѡϣ򵹼˰ˣֻҪܽ˶УһҲԡ
ĪȻѡչ¶֣νз磬ʵǱء
磬һܱѡϣѾˣٲѡϣ׵ӶˡĪȻţһ
İɣܵܣο϶û⡣ҪļʿѡϣҲˣ꣬齨Ӷţ½ȥһԵ
˭ײ³ֵܡ
ģҲʿҲһҪȥѧԺĵʦɶʦǿ߰
΢ƫͷĪȻۿ༸һģһͬʱʱֵܻѺõĿĪȻһֵۣʮֺƵˡ
Ӵ
ĪȻ֮ʱעȫĪȻϣһСģȻײǰһβŮ
Ůʹ
ιʲôôŵ㡣ֵһײŮʮֲԹ
ŶԲ𣬶Բûע⡣ǰǸܵܵǸ
ʹô飬ײ˰
ǣ硣Ůһ飬ܵܶʱ޴롣
СãԲ𰡣ҵܵܲǹġܱ֣ܵΪͦվ˳
ߣˡһӡŮüŭ˸һ۵
һ£ǲˣ˵˭ӣô˵ǶѾǸˡ
ôˣҲеǸһⶼûС
ûг⣿λֵ˵˵ֵܵĳ⻹𣿡˵һָĪȻ
ΡĪȻһѣΣԼ˸Ӵŵ£ôǣԼϡ
ڼ䣬ΧѾΧ˲ˣЩ˺ҲǸ㳡Ŀǡ
ָԼĪȻЩͷ̧ͷȥԼΧ˶ĿͶԼĪȻˡ
ⶼʲô°ĪȻ룬󿴵ԷֻǸԼͬСƨҲû룬˵ʲôϵ
ûϵ粻ֵܣ㲻ǶҵܵײϾ͸Ǹˡ
ǵǸˡΧĿĿ⣬ĪȻҲ֪λش𣬱㺬һ
ûУλֵܶ˵ˣˡõĪȻ֤ʵʱͦš
㿴ʲôˣͺ˵ûеǸĳ⡣βŮţŭڵĿĪȻ
ȵȡʵûа취ĪȻҲСӳ죬ֹ̺ʣǲҪȥ㳡Եģ
ôˣβŮƲƲ
һԵֵҲǵ˵ͷΪʲôĪȻҪôʡ
ǲײһûôɣϾҪʼˣٲȥˣⳳĪȻѻѧԺǣĵ
ѽˣϾҪʼˣˡĪȻһѣβŮ˻ҪμӿԣҲˣתٵ㳡ȥ
ŶҲˣֵܣллѰˡҲǻȻĪȻһлŵܵ㳡ȥ
뿪ӰĪȻȻһЦ㳡


160 
ټƳǹ㳡룬ѾȺһȥܶͷǰ㾰󣬼ֱȵоʱҪ׳ۡ
ɨ˹㳡һȦĪȻĹһ£ˣԼǧ֮ˣЩȺУ⣬߳һɫŮѧԺ˶Ĳɹư
ʱһͳĴͻȻ𣺡λˣڣǵǰѧԺǼǵ㣬ҰչվУֱ𵽸ʱעˣ˵֡䣬ȻǰĲˮвǵļԺǻҽϸļ¼Լ飬סƣһ֣ϳ͡棬ʼվˡ
ո£鲼ȺĹ㳡ʼŴȺĲͣܶ˰Σ㳡ϵĻҾơ
ڱȺӿӵͬʱĪȻмһŵкλãڶ鼸վúĪȻſڹ㳡λãһľͷķ͸̨̨֮ϣһòʦǿ´š
ˡվãһһҪ˭ҪҼӣᱻȡʸ棬˵һ£ڲУﵽĿֱֻҺĸ̨Σǻѡһٸˣļ𲻹ͬ߸߼ǿսȻڶ࣬ԣǹ涨ս˱Ҫһĵȼ֮²ó𣬶ң޶һʮ֮ڣһʮ֮ģ߱սʸ񡣡
̨֮˴пʸ񣬶ʱĪȻ
ԭҪʵһη̵Ļᣬô趨ս֮˵ļһ˵ļ˰ɣҲһˡĪȻ϶뵽
ܺáĵ͵˽δʲôҵľ棬̨֮˵ʮ⣬ϾǧҵĿԣܡ˵زҲǲˡ
ڿԿʼλ˳ԡ
̨֮ԿʼͬʱһӰ׷׵ߵ¼˵ǰڱԼ֮ߵ¼֮˵ˮǰ

ɫͬâҫ𣬸¼֮˿ʼղˮʾϢһ¼š
ԣľȼʿ
һƵо󲿷ֶʿֻٲֻߵľ磬ĪȻ΢΢ݣԭ˵֮ףڿȴȻǵĹâ˸ͬʱһʾʿӦе
ǰԼˡҲôĪȻҡͷš
ǰһ졣
󣬡½ʮ꣬һ
䣡
ȫ
һܶ˲⾪гʱжĽĿͬʱ̨һꡣ
ʮŰȺ֮У֮̾

һ졣
ʮ꣬һ
һһȺ֮бȸոջҪ䶯
ոǸһ˵ʮ꣬䣬츳ټĳЩҩĸҲǲܡڣһʮɾͲ
ʱһһţ˴ʱ䣬ȥ֮ǰǱȽĿ⣬Ҳûгֹĺݽɫ
ֹһѩѾͣ£̫Ҳ֪ʲôʱƲĳ룬ʱѾ쵽磬ĸСʱûֵĪȻ
۾ǰԼĪжʮ˲ŵԼʱǰһ촫

ѩʮ꣬һ
һʮһȺٶȻȻ˴ʱֳĿѾϣһͳ˵ʲô˵ŻеģҲ
ﶯ֮һĻⲻڶоһЩ֮⣬еģм֮
̨ϣ֮ǰ֮˲֪ʱһλƮݳŮһ£Ͷ֮䣬欣˿ˣرʿ춯
յʦҪŰĹ򣬾ѾĿεƳǣǵջС֮˶ԱߵŮ˵
ΪյʦŮӵ˵ͷĿɨ̨ˣЦʮģ츳ȥֻһʮģʦ˵ûǾȵĿأǺǡ
Цҡҷͣǰϸ֫Ťƪ


161 ¼
Ϊʦĺ֮öЦʱ飬ٿҡˣ˿ڿˮǻȵĹâ
ȡϣаɡشţֻ촽˲С֮һ֮ڲͣķš
˻䣬̨һ죬Ȼ֮ǰҪ΢һЩɴľ֮ȴ쳣

ʮ꣬żʿ
ʲôȾĿֹͣתֱ䵽̨һβŮϡ
ʮʮꣿվȵģŴξתѣ̨µıҲһͬ
ʮľżʿ츳ΪˣʲôԶ׼żʿ˵ʲôʱͻֱӽΪҲһ꣬ҲһӣĻŮܻܿǴ½ʷееţʮ˭˶ᾪ̾ѣǰŮȻǣǲѾԶˡ
ԾͬʱĪȻҲǿλȫĿ۵ŮĪȻòʱĪȻ
ⲻǰڴϼβŮ𣿡ĪȻһ۾ϳŮ
øߵʵԼıⲻˡĪȻ룬Ķݵľ̾һ£ĪȻ̾ʹǷת˹漴һ룬ԼҪʵӦòҪ˰ɡ̨ϸżʿģԼ˼ʵӦǲ˰ɡ
Ƭ֮ⳡֵĪȻ
ֻĪȻ΢΢һɫۣ¼֮ǰ
¼֮ʵ
ĪȻ
䣿
ʮһꡣ
ţû̫ںļ¼֮ˣһ߾Ȼֻʮһ̧꣬ͷĪȻȻ굽˱˲ҲʮһߣǱϾҴ˴ȴˣĪȻǵˡ
Ȼ¼֮Щ죬ǱϾֻǶ̶̵һ˲䣬Ϊ֪ʮһߣҲֻǾżߣҲͶҵʿˣҲû̫⡣ȥɣһ¡
صĵ˵ͷĪȻˮ
˿̣ĪȻʮֵļվڲˮǰȻû̽вԡ֮ԻˣΪڸոգĪȻ͵͵ԼǰǰƵαεһ龧ҩƶɵģȻ֮ǰԼɹƹҲʳûоɲˮļ飬˵ǹЧǷڣδ֪֮
ڣŲˮĪȻ»ǴڷǲԵĽԣޣЩˡ
ĪȻľٶڳ˵ע⣬һЩȴĿǴĴߴĳʱ̨ϳλʦע⡣
ڸʲôպɻĿĪȻʵ
ԣһֱڳϵĿ⼫ΪתĪȻϣЩĵЦǵһΣһɡҴߴ
ԣھֺλòͬʣδȴҡһ£𼱣˵
ĻͻȻоǰŮһ˵оڴĶڳʮֹ졣
վڲˮǰĪȻһֱûж֣ɺȴǲˡ
ιСӣһ㰡һ̫ɽˡ
ǰҪʵоȥɣ˷ʱ䡣
̵ָĻﾡԳֱ֣ĪȻ̨ȥܵͻȻֵţ̨ϼᡢŮҲǰĿת˷·˵ĪȻ
ףⲻǰǸС𣿡ĪȻһβŮҲһ۱ϳĪȻ֣СΪʲôһֱ϶֣Щ
ĪȻȷڲĲΪ£˷ܣ˿̣ƽֻһ뷨ǾǣαεǷܹɹͿˡ
ɡշתһĪȻ˾ģ̧ȭ
Ŀ֮£ĪȻһȭصĻ˲ˮ
䣡
һľ죬ֵ鷢ˡ
𾪵Ŀ֮£һһˮȻˡ
ǽʣһײȴԼġʾšˡš֡


162 ս
¼˿˿ĪȻüͷܰѲˮƣĹֱզ࣬ĪȻԣȻһʮһһȭܽˮ飬ʵʲôӣ
¼˲ҲԸ롣
˼Ƭ̣¼˺ȻѰҳһĽͣǾǣˮˡ
ˮˣһõͺ󣬼¼̴Ľ˳ԸжѧԺһˮϳ
¼˵Ļڳ˽ǳһڳȻǰߵȫһҲǲĪȻʵֲˡ
ĳһ־㣬ҴҶҴҶȥѧԺ̧һˮ󣬹㳡ٴﶯĪȻһžҲǱ֮ȡ
һΪ˵ʵѾԽء̨ϵصĳһڳ
ˮ½ֻһЩߣֶһֻܳʦµǿȫһʦǿߣֶԼĵȼԣĪȻһȭˮͬʱ˾ĪȻʵȻ뷨Ҳڼ¼˵Ľͺɢ
һΪʦءһԵ
ܵģʮһ꣬ʮһͳΪʦǾͲûˡĪȻһ͵ڳУҲ͸¼˲˸ոĪȻʱĻ
Զԣһǻˡ
ǻˡ
ȻѾȥĪȻΪһƬ֮
㣬²һ°ɡ
¼˲ûлصԼλãȻվĪȻԱߣѧԺµһˮʱǰĪȻ²ԡ
ĪȻ˵ͷʮΪѵĿµˮﷴ˰죬ھǡһ㡱

ɫһȭӴ󣬵ĪȻػˮ֮ʱˮƬ̷ʾһϢ
ԣף弶ʿ

Ŷԡ
ˣʮһʵҲܲˡ
Ȼˣ֮ǰǿˮһܵô˵Ĺͻˣ鿪
֮֮ĪȻŴ˵ĻѳԼûбעǰ߰˿ĵģ񷾢ֱ̫ˣ´οɲʹˡ
ԭոʶУĪȻȻ񷾢Ҳ֪Ϊʼٸߣǰǿˮûһ˿𻵣ȫԼһɵġ
ȻԼһʱʧ֣ɣĪȻʮָˣϾ񷾢ֻ˵һ㾳Ǻ󼸲أĪȻڴ
弶ʿǲǵ˵㣬ⶫ治աٴοһ۲ˮϵݣĪȻš
ˣˣʱ˵
һ½ĪȻߵ˺棬ȴһ
ʵһΣĪȻҲǺջģ룬αεĳɹǰ߰ϲһ
ʮһꣿ弶ʿܲӴĿһֱͣĪȻϵĳգĪȻȥһ䡣
԰ɣǸġ͵ֻѧʵҪȥһҲ֪弶ʿѡİ
ѧԺԣ˴ʱڽˣͳƣ2800˱˶ڼ¼ԱʱĪȻٴεĸ̾һ¡
2800Уʵľ𻮷֣ѡһʮˣʵߵĵˣ˳֮ǰ½ѩ˽һ⣬ĪȻ֮ӱǰһһʵ˵ĳ֣㳡֮Ȼһε֮̾ĪȻҲǽ⼸˵εļС
֮⣬Ϊҫ۵ĵΪżʿˣڳÿһ˶ʮʵҲȲȽˣ츳±ǰ߻Ҫ߳࣬ǲݷֱʵ
⣬˶ܴӳյıֿΪڲδ֮ʱλòĵʦѾĵ͵ı飬һڿ뵼ʦǰչ¶š
2800ѡ150ˣ϶þ󲿷˶ȻȥҲһЩСкܸ츳Ŀûа취ؾǹأȻĹأһ˸޷ֽԣڲԽ󣬺ܶŮۺᣬȱȱ뿪˹㳡
Ȼϵʧ߻Ϊ֪һһսĻȻⳡսֻǾʿǿ֮ɷߴ½ÿһ֮˶κһѧϰ͵Ļᡣ
ˣӦΪɢȥȺȴȻռ㳡ٳٲ뿪
ңʱһһĹȥЩʧܵĿϵįʧȡ֮ڵ˷֮⡣


163 ս
㳡֮ϣһɹԱͳƻܣڰСʱ֮󣬾˴˴ĪȻȻ˵˵98100ν˵λãһֱЩĵĪȻ˿
ֻǣĪȻɨЩ10050˵ʱֲɵüͷ
ʲô˼ôң
50в˶ԼĪȻ׹ԼЩˣһЩԼʾĵȼµŮѾԼ˼ǶĪȻӲļ޵İ֮С
˼ˡյ֮ϸһĨЦ⣬Уɣǿʲôʵ
ӹ֮һЦߵ̨ǰ
еչһλҺܸˣڽ쿴ôţеģǽӦٵǰ150
ɨ̨ף˶¶еĿ⣬ԼɵЧ棬Ǿͽбѡģ150У50ǰ100κһսսŴΣսߵĴһΣΪ˲ҵʱ䣬Ͽʼ
һ䣬̨˾춯صļź
Ҫս100һͨȴԵʮָߴĿԾ̨ǰţһʮֲԸ֮ңңԡ
롣ߴ걧˱ȭ˼ơ
롣Ҳǻ֮һվ
䣡
ǿ˫к֮ͷš
ž
̨ϣӰͣÿÿһ֣̺żΪԵơȭơŸֶֹѾӦõ˼£Զ֮󲿷˶ܿ˶ͬļʿļ𣬶ң˫ʵҲǲ಻ԣ㼸ͬϢ֮£ս
˰Σڸߴݽ֮ʱڷս̹Ȼ̨֮ǰҲȻǰսʤļΪס
ս99š
ڸߴשĵһս̨֮µշĸЩ100Ժ50ˣһԾԾԵļ飬޲ϾҪ̨ȥѡһԼΪƥеĶ֣һ
Ϊǰ;Ϊ˳ҲΪеһ̶Ƹ߰սŨء
ĪȻܽңȻ֮ǰкܶ˶峡ս֮ȻûԸĪȻǸˣϾûԸԼɱսߣĪȻҲ롣
ֻǣþ̫ĪȻʵЩڵս֮󣬾
Ҫս98š
һУĪȻεҡҡͷû취˭Լûпƺȣô鷳ˣǲܵģԡǾսɡ
ȱǫ̇̄ĪȻվһǰ˫ֱ˺棬һںӡ
ĪȻ̨ʱ̨̨ĿͶǰߣû취ڵĪȻʹҪ͵Ҳûˣ˭֮ǰŪһˮǰڶ࿼աλʦرע
ڳУҵĵˣ֪ΪʲôĪȻһȭˮ֮ʱͷһ˿ʮλ¼֮˵Ľͣ෴صĪȻʵ
ΪʲôָоԼҲ֪
̨ϣĪȻһ֦ɰͦǸνıöԷǷŭǰûаԼ£ŭĪȻһۣ˱ȭ弶ʿ
ЦҡҡͷĪȻͬʱȭĪȻ弶ʿ
룡
룡
˻౨֮һȻͷŶǰƵͷţΧе¶ȻΪˡ
һ̨ϲԶĳհ˵ͷȻļӦû൱ھͿĪȻôԴˡ
˵ͷٴɨ˳һۣͬҿĪȻҪˡ
ûзҲûͬһֱĪȻϣʱǰĸоһҲǶĪȻһڴƺĥ
̨ϣܵĿĿĪȻȴһ̬ЦŶǰĪȻԵĹһ£弶ӦûûʵԣҪȷ׼ӦõĲ˲٣ǲ֪ٶôһͳȫûа֡Ķ֣ĪȻдʹ񷾢¶Էһ֮ھܽ
ȻƳԷʵĪȻǲ׼ôͽս˸ע⵽ԼĪȻϣġ͵ĪȻ˵׼


164 һ
ಡ
ĪȻţεʵȥԷʱڶˣǰٶĪȻȴǲֵһᡣ
ȰĶˡ
Ȼ뵽ӰԼٽĸأڲʩչʱ򣬿öԷаɡ
ԷʵͨĪȻҲͷţ֮ʣĪȻڳˡ񼼡ļƣţԼͳ̶ȣǲʹԷҲԼˡ
󵨡ĪȻûʹӣһŭ̺µһǻȭȻϡ
ʿǿߣʹ֮£ȻûѤʵĹֶΣ䱾ϵȴǲСӣǵĻɫâһӭ̨֮˿һȭʵĴĪȻǺ߽һͿء
١ЦһĪȻûӲӣ΢΢һתĲɵĶ˹ȥңһ֮ʣԼӦλشߣǵû֣б󷽻һ£һֲļ
һ㡣
ˡ
̨´ʧ֮һֱעĪȻҲǲɵ¶ʧ֮ɫ
ţСӡûп壬Ϊ弶ʦĳȴǽһĻ۵סľٶ
һЧûзż⼱֮ͬһ㼱ת˹һŵ棬ٴĪȻȥȴǸȭΪơ
ǺǡЦһĪȻ׼ӭȥ
ţ̧Ĳ΢΢һͣĪȻͻȻоϸ֮һʹ
áһ֮ʣĻȻǰ
ûйԥĪȻǶ㲻ֻѸٽ̧𣬺ǰ

һ죬ĪȻ岽֮࣬ͣ¡
ۼĪȻʧƣü壬ʮֲĶĪȻĪȻ϶ʵԼ۹⼰²⣬ĪȻҪһֻǣһĻȴ弶ʦʮַѽ⡣
ѵҿˣ૵ڵĪȻĲ²⿪ʼһ˿ҡ
㳡֮ϣһĻˣǵ˵ͷģѲ³֣ĪȻذܡ
˻еĪȻʱȴĴˣʱôҪͻˣ
ԭո׼ٸһĪȻͻȻо֮ڵھһ˿֮УģϤʹĪȻʱ˿̣Ű˼żʿͻƹؿڡ
ˡ
һĪȻѸٽȻٵĻصУӭͻơ
һ£ĪȻٲٷڣ˲Ŀ֮£Ӱʩչûз֮£ֻ̨һ˲ģֻһһӰ̨⼱
˭Ҫ
ɳ̨Ȼֻǵλδأ̨ƮĪȻ³֣ȳ
㳡ֵȻֹһĳš
˭Ҫ졣
һȣԵ쳣Ľ
ûӦĪȻûˡ˵꣬ĪȻٲκˣٶģֻһԶԶѭȥ̨ϣֻǰ֮˵һӰ
ǧ˵ĳ͹㳡ʱȴǼžÿÿ紵ǴɳɳҶ֮
ƳǳĹ㳡֮ϣ˶Ŵ֮ͣͣǰ̨һѾʧĲӰʼû뿪
࣡
Ҳ֪˭ʿˮʹǰ̨ĳջعٴλһ¸ղŵս£鲻ԽЦ
һȪЦ㳡Ҳ̻ع
㿴𣿡
һҡͷ
أ
ҡͷ
ţžĹ㳡֮ϴ˽֮
ÿ찡
ûɡ
ļʿ
Ͳǡʵ
Ϳˣ
һȥղ㻹Ǹء

˼ĵ㳡
̨ϣΪпӱŮһ𾪵ı顣
弶ʿһֱظеĶѩͻȻ
˴㵵Ŀ򶫷ѩȻǰٶȣǸо޷󼰣˵ĪȻʵҪǿҪǿϲ١
С֡OΣĿֱĪȻ뿪ķ𺳲ѣʱ˿̣ǰߵ緺˰޷ƽ
֮ǰǰĵĸԼ˵ʵһǿĴڣһֱڼµ˿ûлɹǰԴǣЩʱЩԴ
ɾڸոգĪȻıָ߸ϵһӳ뵽ȵףǰߵٶȣԼûп壬ȻԼڲ֮񣬵ҲֻһӰôɡ
ˡ̨̨˼֮ʣͻȻ˿˱ĪȻɳȥ
Ŀλ֮ǰֵ쳣͵꣬˿̣ĻţϴһĨεߺ졣
ߵǰɨһ̨ϣڷûĪȻӰ󣬿ʵĪȻأ
ûһ֮˶
ûҡҡͷϵߺʢڣ֪ԼѾܣ˼ҵӰӶû
ˡ˰ͷ̾Ϣ˵Ŀȴǿ̨ϵĳաλʦ


165 ż

̨ը˹ָĲ²֮׷״ڶ
СĿת̨Ůյרʵ۵Ļһģ룬һǸĪȻ˰ɡ
Ȼյ߷˶ѩ˵ϣĻǶ˵
ԣǰδе֣صĵ˵ͷûٶ̫ˣڳˣûʵ
ĿתҲ΢Щ죬һ𣬳ܲ˽Ϊˣ֪һֱԼĪĺøУҲڲϵ׷ԼԼһֱЩСɣӭ֮Ҳ٣Ҹ߰Դ׿ʲôˡ⸱飬ջǵһμĪȻеظС
µĻһٺٴγ
ŶµĿʵʲô
ûڻ󣬻䣬ûгʲôϢҵļ˵ʵֹڴˣпܻҪߡе֮ǰľٶˡɫأСɡ
ʲôʵ
ƫͷųգǸˮ
ջȻѵĲˮпǻıĪȻ飬ô˵
뵽ٶȰĿתĪȻȥķ򣬾֮ɫεĸ֡
ȵհעŻʱȻоһֱԼûʲôλͬʣͻȻߴô̵ʱ俴еΣҲôܣ٣Ķ൱˵ġ
ôģȻ֪˿ȫ˼ǸкҲһ뿪ϡȻҪ֪Ѿ߿һ۵ĻţʮָлĪȻġ
㳡֮ϣ˽֮˺þ÷ƽϢ̨ʱ˵עҲ»ص˱ѡŵֳ
Ĺά˽ĸСʱҷŽʱѾһ붬ɫ̣˴ѧԺ˸Сʱ
Уǰ100Աһ֮˲Сı仯Щ弶ʿҲսǵùûлȡʸ棬ǰĲûб仯Ͼǿ߲˵ܻܵġûս£ڵȻȻĳΪ˴˴šȻвĪȻ
Ļˣڼ󣬵ʦշ˳ʮӵĽеݾһЩԺ̺һЩѧԺĹڽ󣬵ʦճַԽݣԼòͬȪĻԣȥѰǰ·ѡţĪȻ
һУĪȻȻ֪ڵϥеĵУüͷĳ˼żʿϡ
ĪȻ˴ͻʵĲʱôؼʱ̣ȻָоĪȻЩա
ʵ͵ˣͻı仯ֲòԼ֣ضԴϾͻƣСģ߻ħġҲ˽ĸϻһڱֳֵôͽ
ڵĪȻѾû˼ȥЩҪģǵھ˿˿֮ʱʧԽԽ࣬龧ķУܵĪȻӰ죬ѱٶȷĪȻţʱܲһʹΡ
ڣĪȻΧϢޱͷţƬ̺Ѹٻգܶʼ˺ܳһʱ䣬ǰǽüͷһ˿滺֮⣬ȻʹѾǰڵźõһתš
ʳȻЧսͣҩ̺쳣ӴϸڣһɫΧھٵתĪȻҲףʱѾͻƵĺڣȵھ֮ʱǳɹͻ֮ʡ
ȻΧ۵һĳ̶֮Ҳٲת΢΢ͣһ£ĪȻӿھھⲿǲˮɫһ֮ھָ
ɹˡȻǰʹ࣬ˮɫáȻĪȻûŪˮɫ֪ˣԼ֮ûǰôʹĸоȫǰ͡
ĺһĪȻվϣٴ׳á
ˣҲ֪ʲôʱˣôˣ֮࣬ĪȻȻ뵽ԼڱֳͻȻ뿪ģʱԼкûһ
Ȩ˰ɡĪȻȥɣʲô©źá


166 ѩ
гĪȻ֪ͻƾȻ˲ٵʱ䣬ɫȻƳȻŸջ¥ⳡԵַǳĪȻţһӦѾˡ
ͷ۵Դٴΰһ粻ͻƣĪȻǾٲƳǵĹ㳡ôĪȻϣ̽һЩѧԺϢ
ߵ㳡ӿ˳ѲеֻΪæµƽ̷ſƮĵĪȻͻȻоһڡ
ӣĪȻɬһЦԼϵڶû԰㶫ڣˡ
ߵһӵ̷ǰĪȻָƳ֮ϻðڵʵϰ壬ô
1ͭ塣̷ӣЦӭش
Ŷͳһңݸ̷ĪȻӣڴڵĳӣǶĲᡣ
Сֵܣûͭ𣿡ĪȻݵԼең̷ЩΪѵʵ
ûСôˣ
Ҳ
ŶˡֻһңڵĪȻ˵ʲôĪȻҲû̷Ҹ
ĪȻĿ̷лһңĪȻȻʲôɶƽȴһʲСĲƸ
ĪȻĪȻ֮ʱһ
ת󣬽ǲ谵ĪȻһ׵ŮվԼŮ޳ֱ֫ͦ˫ں£һܽذ崿ףʱŮˮ˫Լ
İѿеʳ£ĪȻӦһʵǣ
ҽжѩŮ
ѩĪȻƬ̣ǰŲ̊λӱٮٮϵһŻȻԭվԼǰģǴ˴һеһѩ
ŶҼǵ㡣뵽ĪȻ˵𣿡
ѩЦЦû°仰ˣյʦء
յʦȻĪȻİĺܣɵһѩᵽʦʣϷӳ϶ԼǸΪյĵʦԼˡ
뵽ĪȻϻشŶͻȻһҪ죬Ǵкˡ
Щ㻹ǻȥյʦ˵ɣû£ȥһѩδĪȻʲôֻǺܼ򵥵Ļش
ðɡĪȻֵʦģ
ڳ뵼ʦͼ
鷳·ɡĪȻ
ѩ˵ͷĪȻȥ·ϣû˵ֻĬĬţһˣͬǣ˵֮ϽһȻı顣
ʵŹ㳡ԶҲֵҵľ룬ʱ䣬ѩֻһεĿĪȻжĪȻǷݺ治ͣĴʹѯʣֻǵǰѽҪ˵ڵĻ˻ȥ
ѩƯ˼Ҳϸ壬ȻĪȻ弶ʿݶе棬Ҳ֪һߵĵϸһ˼ɻĻ⣬ԣѩûʳڡ
ĪȻҲ˶ѩһ·ϵδ۽ɨѩı֮ԼҲɵÿɬԼĶʵһЩǰλŮԼ˺֮ġ
̶̵·̾Ĭ֮±ߵ˾ͷ
ŶѩŲͣ£ĪȻڿһȴţϺľƣԵüɣ֮ϣһСֵĹ롣
Ƴǵĳˡ
ǰ˶ݵ֮ͣ󣬶ѩǰŵʿ˵˼䣬ĪȻɡ
ĪȻ˵ͷȥ
߽һ·֮Ļݾ۵ףֲ˿ѹĻɭУֵҲǰϧ֮ˡ
ǰ˼ĪȻͻȻǰԶ꽻֮Ŀת򶫷ѩһɻĿźߣ𣿡
΢üѩ˵ͷ
ôˣôдĪȻʵ
ѩҲһɻɫȥɡ
һۣδ˵Ჽǰȥ


167 粨
ƹɽһһƬĿյأʱ˷ſյΧΧʮˣʮ˽ȫעĿſյ롣
յǰҪλϣĸ䲻ͬУĪȻֻʶˣǾǾλĳֵ̻ܡˣĪȻҲǰһһŮеģʶŮģӦþǶѩеĳյʦˡ
Ŀתյ룬һһӰţԣһȶ
㲻˵뵼ʦ𣿡ǰĳ棬ĪȻĵɣһ䡣
ѩҡҡͷ֪ȥ
ߵյΧһżŮߣʱ⼸ҲǷ˹ĿͶĪȻ붫ѩķ
ˣڳһβŮĪȻʶǾżʿ
һֶѩһˣһʵҵˡ
ѯʣ༸ҲǷĪȻ󣬼˽ǳĪȻòĵ˵ͷ
ǳԼĪȻҲǻһ񡣴ʱĪȻϳˣǰǳ͵ļһ
ѩ˵ͷǻش⣬ŵô£뵼ʦ𣿡
ĪȻһۣ˵
ıƽƺͣĪȻ붫ѩǰĿͶ˳С
յϣӰԸԼ޵ٶȣţ˵Ľ֮ʣڲϴײ
ɫĪȻ״μѾʽ̤޽СףĪĿУ˵硣
ܹռ֪һֻ½Ļ֣ľԵһ֡
һˣɢŵĽâһ֪һλԵߡ˿ִ̣һǹ̡ɨϵĹǰߡ
ڣɲӵӳţѱ͵ƻͨԺյĸӰ֮ʣĪȻķ֣˵϶һ΢ս
˶ĪȻ϶뵽ֻγս»塣
ϣ
һǶ˸˼ɫӰȻأ˹ȥһֱӴ֣ǰٶҲǼ졣
ɫӰδվȣ㿴ԷٶɱһأгǹֳһԲ״ͼܲ͸ķ֮¶Էĳ
ϡǼ֮˶Դĳͻ˳ǹֱܷӵݵ˽ɫӰǰ
ˡ
ڽɫӰǰĵطͻأֹסһͳ֮
ž
λ֮ϣ̻ЦݹǰߵĴΧʮս֮ҲǸ
һʱ֮䣬Ժ֮ڣƬƬ
ʰʡ벻ѧԺ˱յʦѧܳɫ
սϣ̻̿Ķߵĳյʦ
΢΢ףձ֮һĨ˵΢Цǫ˿佱ˣѧ֮ıķۡ
ô˵ʤСС;ѾʵܲˣҲָ֮£˳ڵģǳˡ̻˻֣̾š
˵ûǰ;ҲѧԺ̳ܽôõѧˣĳҲһԵĳҲһ֮ɫ
ֵܵĿ佱ǳǫ飬ҲЩǷĵ֮͸һ˿֮ɫ
УɫӰǼ̸۵Ķ󣬶ʤԼλ˿佱Ҳͦͦţĵ֮ɫ
ĿɨжˣշЦǺǣⳡԺܺãҺʦҲۼ֤˺ʵȻˣȴܸʤƴôʱ䣬Ļܲ㲻Ҫ٣ʤѾѧԺѧϰһˣһЩʹ÷õܺõָ㣬ټϱʵͱһĲԩ
Ϊܽⳡȶľ飬ȻһֱڵκͬʱҲǽźʤҪΪʤһմմϲն˵һλ˵ĺòϡ
յκЦʤ˵ʤʤĺΣգոյвطĻ˭ʤ˭һ㲻ҪΪЩʤˣΪԼ˼ҸߵȥȥԺúûһʽӦãкô
յһһֱͣΪڶ˸ԵĲ֮
ΣĪȻͶѩ׹ԭѩкö˶˵һȴǱѡ


168 ѩʵ
ˡ̾˿ʱĪȻͶѩע⡣
ɻ͵ղųԷԵһʱ򣬸ͻȻҪˣݱ档
ָָվ˵߸˶ǳյʦʦѧжǶֻһʵǿ֮У˶ѩûϹ⣬ǶϳˣֻԷһսƽ֣˶ˡ
ٴ̾˿ڰԭί˵һ飬֮ȴԼ͸¶Ų֮⡣
ԣһįͲޡ
½أҲˣѩȵʵ
δش½ȴǿˡˣԷҴ򲻹
½ĻǼ࣬ȴֵܳİ˵
ѩȥӮһѹŴǻûӵġ
һԵͻȻ뵽ѩոջûвȥ˵
ҵҲ뿴ԼʵѷЩԾڶԷѩҲЩӦ˼ͬǰߵ顣
ѩˡһֱעⳡϱƴĳշֶѩ滹ĪȻãĪȻǺҰ
սеԼĪȻæǸԲ𣬵ʦѧͻȻЩҪҪ죬ûдкϣʦҪ𡣡
ԼˣĪȻδƱ磬̿Ǹ
ûʲôͺáյ˵ͷ򶫷ѩɣҺʦ߸ѧûϳĪȻһһٱ˳ҲҺʦǵʵս
նһ٣Ŀתֵܣ˵ˣżɣ
ŶһıȶϷҲڴ̻Ц
ҵķݣĪȻĵװգʲôʲôûʲôôϲܰ
ĪȻȻ˽⣬ΪӴĻǺ٣½ϣ߶һʱ֮ģ̬Ѿ뵽ߵĹѧԺѧϰѧԱԷ֯һЩȶԴ֤ԼʵڱȶԼսѾΪһֳַ棬ѧԺǲС׼ˡ
ûĪȻѩߵ룬ڴĿ֮£һͻȻС
һĻĪȻΡ룺˵ɡ
ѩԴŭߵ˳룬߸΢Ц
ӣϰɡһ鵽
ΪӵѧԱ˵ͷһݵĴӶ˳ǸȻûѶѩ
ЦԼһһûʲôѹټԼѾѧԺѧϰһ꣬ԼŮ֪ǿ϶ٱĻҲûӻˡ
Ҫ˵մ߸ˣĿǰΪֹĵӣѧԺԼһ꣬İɽȻѧԺﲢڣҪǸЩȣǾͲһˡ
ΪֹǸصһԵʣԼһѧսƽ⣬ջ治ţЩԼֵ̳ѧǿ
ʼɡ΢ЦţҿһȶĻ
ѩӽǵͷһһâ漴ͷŶǳſռ˵ƾȻЩ
ףȵķ֣ѩȻ񵽿Ҫӽĵز
˼ˡҲǷһ㣬ڴŹ۲ų˵Ķ
ৣ
˾֮ʣѩгȻ֣΢̹ĳһʹһ㣬Ϯȥ
̺ھһҽǶȵ굽Ӷ΢΢ɫ
֮ǰѩͷŵƺϵɫս£ӾЩڸоŶԷϢͬʱҲǲд̳Լսӭȥ
ΪŨصĻϢصٿȥ
ľǲʵһӵԣѩ״¶֮ɫԵʱ̣ԷԻռϷ磬˵һԼʵڶԷ֮£ټս鷽ǷȱⳡȶԼӮС
ǹƵԷʵԶԼռƣɶѩûзֶ٣ʮֹĶ˶ԷһȥƲо˦Ҹ¡
սչУ쵶ӰӰӳһʱ֮䣬˫ٵı鲼Ժ֮Уγɺ̽ӵɫʡ
ѧԱʵǿϿųе龰Ե̾
˽ǵͷĿ¶еɫ
ⳡȶܿղ
ҲôΪһЦڳյķϺͬ
䣬ϵ˾ͬպͳϲ²þȫ
ǧӰ١
ɽն
Ȼͬĺͬʱ˾ȵĿע֮£ѩĳ׵һ㼱ٵ˦ӣǵа˶ߵĿ󵶼ޱȵϢصĿ
ͣ
ƴһĻռæһ
ৣ


169 
պͣ˽ͬʱ֣УѩĳѾӵֻۣҪһϾͻӦ壻ӵصҲǲֺ֮ͣ˶ѩͷλֻ磬ѩػ
ˡվⲻಫְɡ
ŵˣһһƴģռæֹסˡ
ʢ仰ˣҲŮˣͬΪߵĶѩӶڼͬʱȻʤĻᣬԱ֮ǰһĻ
յЩŭ˾㶼ջеıУ߻Լλãȷսȴһʱ֮䲻˵ġ
˵ĽֶЩóպǲãصλõ˵ıʱҲû˵ʲô
Ȼѩ֮ǰһ˿ŭߵǣΪѧһȻҲûЩ£ԼһһһܣȻѷһʤ˵Ϊ˭ⳡȶŴսеõ˲ٺôԼ似ϲ֮ҲõֲһЩлӵģԣ֮ǰŭʧȫǶԶԷľ⡣
ٹӣλѧԱҲ𾪣УǸѦĻףҲڼеĺݽɫˣǰλѧûǸޱȵ𺳣ǹϵĳ֣ԼһŶѩĳǿʵԣǰ΢ĲмҲһս֮ʧеĲһЩ̾
ž
ǳ̻ȹơٶֶ֮һ֪˿һȶһԤʾһǿοο۹˲࣬۹ʵһĳǰ
ǺǣÿȻҲܿĳǵʵ°̻̾
΢ЦϸǿģΪѾܾûԼλ˸ˣΪƳǷչ̻·ȴʲôǻ֣գѧԺһ¡ıȶȴʹ̻
磬һءϻ
ԣԡܿôೡȶҲˡ̻Ц
Ȼ˶ԴǵĿ󣬲ҲûЦ֮˰ĿⶼתĪȻ˼ԣˡ
ĪȻ͸ȱȰɡմߴٵ
ĪȻͷʹѣԼʵڲȥֻӲͷƤ˵ʦҶֻ֪һ弶ʿҸȣǶ֣ˡ
СĪȻδսϰܣһԵɵһ䡣ǰһĪȻͲȥȱȣӮһ
ʲôұͲ˼ңȲʲô˼ĪȻס
ߣʱ½һߣĪȻһۣٲᣬȻ
Ŷֻ弶ʿĪȻһ˵ǵûµʵ֮͸¶һζ
ԣĪȻͷߡ
Ҳ֪Լڰչ¶һ֣˵Ļ۽𾦣Լ˵弶ʵʵЩǿǶĪȻͲ˴αȶԲ˼װһʣǰסˡ
һͬμпļˣ˽һĵ飬ĪȻ·ǵ￴˸һ˼װɡ
亹Ȼ¡
λϣֵ״ɻĿ˸ָḻˣʮֲ⡣
λҲʲôʡ͵ĵƣϸϸһ¼˵ĶԻҲ׹ΪĪȻСӿʲô֣Ҫôص˶弶ʿȥһȶ
ĪȻͷ˿ûӦսļ󣬳պȻüһĪȻк˽뿪ֳǿɶұΪǸѧϽˣȻ³ӦսûУǿˡѧԺĹ򣬰;뿪пֳģΪȨһλᣬȴϧ룬ҲûҪȥѧԺˡ
ԣ˽Ǵ㵵ĿգĪȻţ۴½˵һλĶ󣬾ѧԺֵطҲǻʮֻӭŵģһѧԺһţȻѧԺĽʵڲ׳Ϊλô
ǲû˶ڳĳѧԱ⣬̻Լᵽ˳յ⡣
ȻҲĪȻвνʹ򣬴ˣǡĪȻ롣
ðɡĪȻʹĴӦһת붫ѩ˱Ұ
ĪȻֵĺȻ΢ĩϵ۾ɴôһڣͶĪȻ˺֮ģ¼ĪȻ׼䣬΢΢һЦһ¡
˿ϣʮɻֻ϶һ٣ųų̻Ե磬޵и뷨
Ŷ˵̻һ㶣еЦ⣬ʱЩˡ
֮ǰıȶ࣬ʵûʲô̫Ĳ࣬βͬ˵ţһָĪȻλСֵܲ弶ʿλȣŸȡʤ޵׼ЩͷԼλСֵܵĶ־ΪΣ
ð֪͵׼ʲôͷ̻Ц·ԳϵĸȤ
΢Цһһ֮󣬳ϵбһ˶ʶǷŻɫâҩ
ᵤСֵӮˣŵҩˡЦŶĪȻ˵һթı顣
ԣʧɫᵤʱΪЧĵҩܴ߽ʣڱ˵ûʲôôɶڵĪȻ˵ôİ
ɫ˫ڻᵤֵ˲ȻĪȻֱҩĵշת
ãǲãĪȻŶѡһľ
ãȻ¶ʵãеϧˡ
ˣðɡûö룬ʵżĪȻĽʮڴԼֽһ󲽣ѾԼ̫ˣĪȻһֱûⱾ˵Դ˿̣ĪȻҲ˲̫ˡ
ϹĵװһĪȻĬĬߵ롣
ĪȻεӣղЦһԵĶѩ˵Ҳ׹͵Ц
յ˵ͷ壬ĪȻһ£ס㵽Ϊֹе˼ԣĪȻӵĪڳһȻĪȻһϣǲһʿܹʤ
ǣʦΪĶ˳վĪȻ档
ˡʼɡ
ȣ
һھڳյһӿսڶ̶̵˲۳ΣȻһǾַ߱
ˡȻҪ¶ͱ¶װɣǲ뿴Ǿǿ۹ɨвͬˣĪȻ΢΢һЦ
˿̣ĪȻҲ֣ϸϸһǰĪȻ롣
롣
ಡֻĪȻһζ˾ȵĿע֮£ʧ
ãѾʮ׼壬һĻʶΣգȫʱѰѾΪӰĪȻ
񷾢
һͳµĺͻأ㴫ţһ嶸һ޴ӱս˲ҲǺ׵ǰ˳


170 
ʲôλ֮ϣֵԼաλʦ𾪰Ĵվǰ˷ɶ壬˼顣¡ѧԱǾĵز
ô£˵мͬһʱ·ˡ
ڣӦһսȴڳոոսʼãѽȻ󲿷˻ûŪ嵽׷ʲôǶݵƬ̹˽ǿǰԶص壬ȻҲһսˣֹǰܣҰܵйס
һСܡ
Ȼǰ龰֪һʵ
弶ʿֻܶһС˵ȥ
ͬ뷨˽ҡҡͷֻһĻȴʵĳǰ㲻Ҳš
ܵܡͻȻɳΪʤ̷ɱȥûᵽĪȻǹһɳٶԼһʵᡣ
ܵܣôˣӵߣʤһѷǰߣеĺ
ȡû£硣
ûеǰأʤһ壬߱Ӧ𣬶ǿϢЩ΢⣬ûܵʲôʵԵ˺
£ڳ˸Ǿޱȡ
һУܣ󵽲ϸµĵزⲻ˵ĪȻصʵǿ󣬸ĻĪȻԼ似գѾﵽ˿ƿֲľ磬ּϸ΢֮һʮһܹġ
֮࣬˰ĿⶼͶڳеĪȻﾡһЩ𺳡֮ɫˣиζ
λϣλŲλǿߴ˿Ҳǵһ֮ĪȻǹž޲ı飬˽Ǿ˳֣ܱһƽ̬ϢδЩҵĲҪôǿʵ
ž
ֵĲǳ̻һԹעⳡȶʱƤЦ֮ϷŨص˷֮ɫԺβҲԼ㵸˦˦ȥģ˵ǿɰǳ
ڣ֮ȴƳ֮ΪһҲǸȻǵûиһȥ˷ܵЦݣϲ֮⻹Լ͸¶ȻĪȻϵһ֣Ϊǲ˲ٶʧӡ
Ǻǣյʦҵһѧ
ҵûͣ£ЦųˣΪڳ֮ʵߵĴڣĪȻĶȻûӿǰߵķۣھ֮ʣϼǰĪȻ֮ǰһϵнٴλһ顣
þ˶޷ϵٶȣĪȻͬٶ֮£ǿھǵ߸˳жʿǿߵĶ塣
֪ҪĪȻͻȻվĻѾˡ
ƺܵ˹Ĵ̼صĴ˿ŵͷǰ㣬㵽Ҷ֪ôݺˡ
̫ǿˡһʿӦеʵҲһҵ˼͵
һջ˻Ƿݼ¶飬վһĪȻʤ
˽ĿԼͬеĻһۣĿ֮Ǹ⡣
ǺǣСֵܣȻӮˣŻᵤˡЦָһлᵤ㻯Ϊһ⣬ĪȻ
ž
ᵤУĪȻ۵һĨϲɫųϱȭʩл̴ˡ
صôƭĺòҰѩߵĪȻǰԹ˵ǰһš
Ϊ˴ļѧǶѩǸƤһ㵹òڶѩĪȻɵҲܿڶĪȻʮĺøУȻֺøлڴﵽŮ˽ĵزɣҲڳĳЩʼˡ
ΪеĳˣڿѩĪȻø֮ʱǰ˽˫ȭ
ʦڴһڻ˲ս֮ʱһ˵ȴͻأ
Ŀת֮ˣĪȻȴǲʶڳˣУ˶üͷ
ѦĻסҲ֪˭һһӱ˵˳֮˵
Ļסʲô¡ѦĻվ˳Ҳü΢ʵ
ѧλѧֽһ
ս˲뵽ոĪȻĳ˿ûӣⲻɿĶ⣬ǾĪȻƺǰ


171 ǰ۶ϣ
ǰ߳еѦĻףĪȻû¶κα飬һƽ
ɨ򶫷ѩѦĻٿĪȻƾЩ⣬⸱¶֮ʱڳĳЩ˼ݵˣѦĻҪսĪȻˡ

ţ̫ˣѾѧԺѧԺеǻд裬һʱˡΪʦĳգκ˶˽ԼѧʱѦĻվȻԼѧ룬ԣѦĻ׻ᣬһ仰;ܾ
ǡߺݵĴһѦĻ߻˶鵱УܹԼĵʦƳĸΪѦĻ׸۸ڶУȿ϶ѩģ뷨ݣԼҪһЦټ򵥲ֻǣû֣ĪȻȴԼһõ˵Ͽɡ
ȻûսɹĵǷݺȴڴ˿ȻĪȻѦĻ׺εɢһս⡣
ѦĻ׶ԼʮֲѺõ̬ȣĪȻȻ³ǰߵ뷨̫ûֻĶַЦԴгɣĪȻĸǳǿߣҪǱѦĻŵˣԼҲûˡ
ֱѦĻͶļɱ˰ĪȻЦŶλʩһҲû໰ĬĬߵС
ˣıԾɣԺеǻһһ£磬ǻص۶
ռ̵˵һ󣬶Եĳ̻ǷǷȻȥϢˣһ鷳λˣոм
ŶˣϢˣɣҾסһ̣Ϸǡ̻Ц
̻˵꣬պѦĻΪ׼䣬ȥϢˣĪȻ˽˳̻ҲԸˣһЩͷɨɾøЩס¡
ĪȻصУϸһ£Ϊ˲˵ע⣬Ҳͷ뷨ĪȻȻ½䵽ͬһͷ
ĪȻ½úʶһϾԺпܱһѧԱˣĪȻεǣ½Ͳ̫Ըκ˽Ƶģصͷ󣬱һŴ˯£Ȼû˵һ仰
һҹȻȥ
ڶ峿ĪȻ𴲣һ۷ڵŷ֣½Ѿ֪ȥ
ʱ⴫һ
˭
ĪȻһߵǰһȻǶѩˡ
ô磿£ĪȻɻʵ˼ǿһͬĪȻ΢в졣
ûʲôҶˣΨ㲻յʦѩȻش
Ŷһ䣬ĪȻɻԼΪʲôƫƫ⼸Ůѵʦ㶺ˣ
ƺĪȻ룬ѩЦǼû취ֻǹˡ
ΡĪȻȻ򣬿⼸ͬᰡ
߰ɡ
ЦҡҡͷĪȻŮ߳˷䡣
ŶѩˣĪȻƳǹ㳡֮ϡ
˿̣ڹ㳡֮ϣѾվϰˣĿȥϰ˵Ķ鲻֪ʱȴվ룬ȻлЩ˽֮Ȳϵ۹Եú
붬ʱڣԵЩ΢֮ϣ˶Ѿ˱ůĺ¡Щͨ㳡ϰ˵ĶȴĴڣϣǿ˻άıװ
ǲû˶ǾߣΪǶ֪վǽѧԺµѧԱЩѧԱһǿߣǿߣ˿Ӱ쵽ǡ
ûгЦĵĿ⣬·Ⱥ¶۵ɫ֪ǰϰ˵ĶκһǰΣڣܹѧԺЩ˵ǰ;һ·
ߵнǰĪȻաλʦѾߵĺȻƳǵĳ̻Լܣ߳ϡ
Բˡߵǰ֪ԼٵĪȻϵǸ
΢΢һЦ㣬֪ͨʱۼʱ㲢ڳ
ллʦĪȻٴεлҪת߽С
ȥģĪȻҪ߽Уһסǰߣʵ
ȥվӰֵĿһۣĪȻʵش
һĪȻվʲôӣվˡ˵ţǰָָյԡ
ΪʲôĪȻʵ
ǺǣĪȻ㲻ýȥˣҺʦɡĪȻ¶ģʧЦЦչ¶š
㳡֮ϣʱһƬʿˮ
ŶȻĪȻ⣬վ˳յ
ʦԿʼˡ룬΢Цų˵


172 ǰ۶£
˵ͷ޵ڳյɨǰҶѾˣ׼۶Ұ·ϵע˵һ¡
˶ٽ˵ϰ˵Ķ飬ոѾֳʮ飬ÿһ鶼һӣӵҪǣ·ϣʱĳԱֹʧΣҪͽ߻ص۶ԣҲϣκһ˵ӣҶߣ˵ӻ߰·ȥһЩ飬²ܺʹһص۶˱ʧȥѧԺѧϰʸ񡣡

˵꣬жʱ
߻ص۶
ûɡǿҪϰ°
ǰôû𣿡
ģҪ
˵ѧԺǮô·ṩ
š
һ˽
šͬըһ֣ʮֲĴһ
ʱѻȸ
ŭɨϰȺȳôңʲôӣΪһߣô̵·Թɺͳ
ǣѧԺѧϰǱҪóһٱڷܣѧԺѧϰʸʼѧԺĿγҲһͬʼˣͽ߻ص۶ҲǶǵһ飬ܲ˵ģ뿪
ôһ˶ס˺ҳһԭһô˵
Թš
֮ıͣ漴ת̴ˣˣл⼸дյʦ
յ˵ͷ̴ˣʹ˱ˡ
̻˵ͷǺǣһ·ߺãϷͲԶˣ´лᣬӭƳ͡
໥ʩһһٶ˵Ӵʽϸĵ۹ѧѧԺ
ȻڵʱѾ붬ֺδǿе⣬ҲûӰĪȻ˵Ľų̣ڶʿɵǿһͬн֮£·;еǿҲŷӣԣһ·֮ϣĪȻߵĻ˳
죬һͬ·ڼ䣬աΪʦҲе˽һЩ÷ĵãôӵͽнУҲһѧϰȤԵôҹ䣬һ˵ȱѰűȽϿտĵطӪϢ
·ϣĪȻ붫ѩŮߵúܽⲢΪĪȻ̰ŮɫΪ½˸ûĪȻȤΪĪȻϣһЩܹͬ໥ĵã½˸̬ȴʹĪȻ˺ܾãЩǾ͸˵ˣѦĻУЩһֱĪȻһֵжԵ̬
ԣһ·ĪȻľֻжѩŮԼλʦˡ
ĪȻôͷ󺹵ġ·ţĪȻ£ҽŲЩأ̲סʵ
ԣѩҲɻĿĪȻ
ûʲôߵʱ䳤ˣЩ۰ˡĪȻĻش
ǺܳʮˣҲϢİôǶû£ôۣʵ
ĪȻһץһĳ嶯Ůһ·ϾļأʱʱĶĪȻһЩ⣬ĻԣһĪȻԵñ࣬ϿѯţĪȻʮΡ
ɹżʿĪȻ̵ĵһϣ͵͵İԼϵĸּһٽֻһٽɾƽ˵ĪȻһֶֻ׸㶨ķȴپĻƣ
õǣǿʹĪȻȻжճ·ǿԵģֻǣǷݸزǰڳʱ·ʹȻ֮£ĪȻ֧䤱һĻҲǱ˿
֪ôشĪȻü京˵ǣʱӦ˵ĺҲǵʵҪ߰ɡ˵Ҳû߹ôԶ·ϰߡ
Ŷǡ
ļİȥĪȻɲ˵ˣǰߵʹ󣬶˵ʱ˿˼˵ĸܣÿεŽʱӳԣĪȻæһɵĻ˹ȥ
ҵļҰ㣬ڷƵ۹ˡĪȻһЦش
ڷƵ۹ĪȻɻʵ
š˵ͷ
ҲܿѧԺ𣿡
Ȼ԰۹κһѧԺųĵ۹ߣһᶨһһЩĴᣬΪ໥Ľء
⵽ǵһ˵ĪȻֹ
㣬ѩҲǷƵ۹Ŷ˵
Ŷ˵ĪȻ̧ͷĿĿתԶյʦ̸Ķѩˡ
ꡭһָ״Ŀ΢ƫ˲ԶŵĶѩ˵֪ѩʲô𣿡
ʲôݣصģĪȻҿ϶ѩ˵ݿ²ܼ򵥡
㣬ѩǶˣҵˡ
ʲô˼ĪȻûס
½˴㲻֪ĪȻһۣʵ
˵Ƕǰ˴ңĪȻȵ


173 ˴
ˡЦŵ˵ͷ
˴ôѧԺأǼʵǣĪȻʵ
˼ҵȻʵֻǣ㲻֪ѧԺǴ½ѧԺ𣿡
Σ
ʲôΣѧԺ㲻֪
أ˵ʥأĪȻʼеˡ
ȻΪʥأ˭ԶѧԺѧϰڼʲôĹ似ûУĪȻ翴Ű׳һΡ
ĪȻоЩͬ˵һЩ֪Ļ治٣ҲǵһμѩôôʶƶԷݣܲ򵥣ʱֻ֪ƬѾĪȻĻɡ
֪֪Ǹ½ʲôͷĪȻ룬̽Եʵķ½ݶ֪ԼȫԿ϶Ҳһͷ
üһĵһŵĵӰˣֻ츳ԡ
ţ
ѽǿһˣʦǰˮڵ
ˮڣûĪȻҡҡͷ
⣬СŶѣˮǽųţһֱʥûС½ۺǲں·һŻûʥǿƨǡ
ϸ룬ĪȻԿ϶򵥣ҲܴĿеõٹڴ½ʵֲϢ
ĪȻʵ˴嶼İ˼Ұ
㶼֪ǲĿĪȻ
ĪȻҡͷʾ֪
治֪ôģôߵ츳½İ˴嶼֪̾˿½˴壬ԷƵ۹Ϊࡣ˴壬ǰҪΪߴΪʡ
ΪʲôĪȻʵ
Ϊһ壬СɽĪңʱҲʵ͵һҪĪҳ˸ʥĪУûʸ߼Ҳơ
ĪȻ˽⣬ĪҺĪλ֮⣬ûʲô
ĪȻ˼֮ʱ˵޼ҡ˺ҡɽҡӼҡɽϹҡƸҡ콣¥ռԼСɽĪҡ
һ£˵ǿҵӼҡɽҺɽϹˡ
ŶӼ˵ɽϾǶѩļɡɽϹңҿûɽɽİĪȻʵ
֪˰ɣɽκιңĽ紦ɽĵ̣۹ϹҵġΪ˵ϹҲֹλʥഫϹλѾ޳ˡ˵ţ¶һĽĺ⡣
񣿡ĪȻҲһ㶣ô˵ĪҸ˼ұȲ˰
񣬲ֻǴ˵ĿǰΪֹû˼ٺһЦ
ܸϹļҲӦĴˣĪȻʵ
ԣҡҡͷǿɲǣ֪ļ߼ǿ߾ʥˣ˶ңҲһ⣬嵽ûϢ
˵ѩ棬һλҲ񣿡ĪȻ𾪵
ӦС˵ͷش
ôоеҰĪȻɻôֵģ
ܼ򵥰ڴ½ϣʲôš壬һ£ֻҪʥǿߴڣȫԽ뵽һ
ҪأϹҺͶҡ
ҲһֻҪǿϲ١
˴ʱĪȻǶԴ½ʵֲһϵ˽⣬ôСɽĪҲǿΪһֻһ˼ռҡҡ޼ҪĪǿ࣬˼ҵȽϾԶ뻹λϵʥڼ󣬶ĪȴֻǸһֱûϢĪС
ô˵˴ڴ½ǿˣĪȻʵ
ҡҡͷ˴ʲô𿴱˳ΪһֻǱϵģﻹвٵȰ˴Ҫǿٱء
ʲôĪȻˣȰ˴廹ǿٱʲôϹҺͶҶ񼶱ǿߣѾǴ½ߵĴˣǻҪǿٱĪȻ޷жֲ
һƽ·У˴ʲôӣ𿴰˴ڴ½ܴΪЩԼص̫ˡǸмһ㶼ڴ½߶֪Щġ
бĪȻʵ
ǵǣҲǷֺöģһ񣬾񶫷ҺϹģʥȻǳȻĴˣҪǸЩ۷ԶءЦ
ĪȻܹ⣬ΪĪĿе֪Ƶ۹Ľʷʱͳһ֮ǰǸ졢ʵ۷ʥɱȻҲǱһ۷ʥǿһ㣬ֻһбܰλ۷ʥʩչķƵҪ̫ˡ
㰡ҪԺڴ½ߣʲô֪ǧҪ£Ϊ֪ʲôʱĲǿʱ֪ôģһص˵
ģһûô˵ˣڵʵӴֲ档ĪȻЦ
Ƭ̣ĪȻͻȻʲô㿪̽Եʵ֪ô֪֪࣬ķٵģ
٣ͷһֱţ·ӡ̫ͨһʱ֮䣬벻ĪȻ֪Ĵ𰸡
ž޲ĺʱѾȣĪȻУʱᷢһεĿ⣬ǰǿҵĿ糺졣
ôң룿ܵĪȻȵĿ⣬һ
ãĪȻоһôҡͷûаɣУû˵
˰죬ȴôһ仰ĪȻɵʧ̾˿
ĪȻʼձһݹذЩʱĪȻݹذĳ̶ֳȣ֪ԼڵʵûʸȥӴǸ棬ԣҪĻԼʵ
ѾͷȻ֪ô࣬ҪȰ˴ضˡĪȻ룬Ϊʲô֪ôడĽ㰡
ĪȻôһ䣬ʮָˣ˳˵ҰҵȻ֪ˡΪҡ
ţҵĻҪ˵ڣЩԣٿĪȻһթĺϾͣŭֱָĪȻ
ûУûСֻʡǰϢˣǳԶɡĪȻ̰ѻһߣǶͷϵĺˮȴȻ¡


174 ִ۶
賿һ㱡ɫѩΪһصɫʡ
ɫׯϡ£ŶĺٲȻһ庮͸ǵģ
·֮ϣԶԶһȺŸӰӰһķȻô룬̶ܼȻȺһ塣
װعӦΪİɫ̺ȺӰĵǳһۡ
ʱڶļʣԼǵĺǵû·˶е䣬˵֮ϣ¶ŵ뼾ںĵĳ졣
ǰƳˡŲһ㣬ǿǵƣ̬
һò쵼ĺţͼԼһ˵಻
ԣĻǾйĶ껰µͬʱȺУ󲿷ֱӦǷϡƣı飬ʱü󣬰ķԼĸָ֮
̵ģҪ˰У֪˭ȸ̾һ
۰
ѧԺĵʦ̫ˣȻֻϢϡһ޷޵˵
Ѿˣ˵ǰ죬ֻһϵϢʱ䡣
˵ûˣϾҪˣҪúõϢϢ
Ьˡ
ǡ
֮УһԹζ̶ͬȵһòµŮӲüͷŮӱֳõ֮վŮߵһӴʲôģ뿪
̺ϸ΢ھӺں˲䴫˷˵ĶУʱЩΪ΢˲ס˶䡣ţЩӵȺٶȻع˰
Լĺ˼õЧ¶ĵ֮ɫԵŮӵյʦεȻǰһ̶ȵߣԣҪ
յ˵ͷûϾǻǺӣǰгԹֿģʦҲǡ
յʦ˵ǡٺһЦӦе󣬺תļŮһмӢġ
յȻ֪˵˭תҲĵ˵ͷĵ⼸СһﲻǱľӢ˸ɵ֮£ȻûаԹԡɼнĳɾͣŬ͸ԵźܴĹϵ
·ߵȺѧԺ˴ƳǵѧԱǣһˣڳλʦĴ֮£һ·Ŵ·ٵͽʮ죬ŵ˷Ƶ۹۶ķΧ֮ڣ˾۶ȻԶӡ
ε۶֮УӦʮ·̣ʮλѧԺĵʦȴͻȻΪ˾ϵ۶Ҫӿг̣ӿг̵İ취ǰϢʱҲתƵ·֮ϣһӦҪܵƵ۶ȴİ취֮£ʱӲѹ졣
죬ֻϢΣȺé®˵һ޴սûһߣʱĸ·ȷʵΪ˷кܶˣѾʼƾ֧ҡεˡ
ȻǾԣӵĳաλʦ˵˵ĶУżĴڡǲڶ鵱Уǽĸλʦ⼸Ƕѩȼˡ
⼸ˣĪȻ⣬һһʵ˵·˲δеľ󲿷оƣۣȥҪɺܶࡣ
ǣ˵ֻǾڳĪȻļˣΪСʵ͡һĪȻ·ĹУǶͷϵĶˮѾ֪ٴΣۿҪĿˣǺ䤱Ǳ飬Ȼǰ
һ·֮ϣաλʦڣֻҪԼע⵽ĪȻˣѾ֪Ϊ߲ĿٴΣͬʱнͬһ뷨ôôۣ
ִлĵĿӣĪȻԹԵֻԼʹ࣬ѵš
߰ٽĸء˸֮£죬ĪȻȻܸ϶нٶȣҪ֪»ʱһȻ󲨰ɡ
յ΢üͷǰޱ𾪵꣬ôҲ벻ͨ״ܶʵ˵һ˿еĳɷݣҲһ弶ʿӵеʵʵڼ˿ĪȻ϶Լʵصļ
Ϊ弶ʦĳգȻҲɹĪȻӦǴĳָװʹúı֣ǣĪȻΪ˲˵ע⣬нĹУһֱĵʩչšӰŸ似
鶯鶯ҲĪȻ۶ĵͻȻֵģ߰ٽĸ£ΪʹԼĽŲӯ̶ȾԵ˱һ£ĪȻĵڵšӰй켣һֱźۼʩչšãٶϣǽٿص˼΢ľء
ӦãĪȻоɬЩʱĪȻЩʵ򣬱Ͼһֱάʹ״̬ĪȻһβٿػһ㣬Ǻܺáһ·нĪȻţʹԼӰӦϵõ˺ܴͻƣУĪȻеϲǣ֮ǰһ죬Ѿżţò˶೤ʱ䣬Լһȫǵ㾳磺
һţĪȻһԼĶ٣˿̣ĪȻѾȫ뵽΢ľ֮Уһʱ֮䣬ͶĹԼע⡣
ô֮У벻֮ͨٶ
˭֪أĸӵܰɣһ˲²⵽ԣڸ·Ĺ¶ƣ̬ģ˵ĶУĪȻΨһһ
пܣ϶ʲôϵŽġ
԰죬һоͻǸͬʿĳ氡
ⶼ֪϶ʲôҩҪǶԷˡ
ǰ߷ˣһȻĵ˵ͷȻĿǰΪ
ˣŲʵװ֧һΪ˽ʵˣĪȻ飬ɵЩգһʵûдصֵزȴЩĿ˵㡣
·𿴳еζ½ҲǱĪȻһۣҲȥֻжѩ˻һãȻĲ²š
ͣƣڸ·֮ʱһͳ˶ȴͻȻ졣
ո£ʱֹͣһ˫˫㵵۾ֱǰʦ
ߵǰԶǰǵ۶ˣڴϢһ£״̬ãҲϣҽ۶һƣ̬
ৣ
δ˵꣬ϯȥһʼƣͣӣ·ЩѧԱ˲
ʹ𲻾֮󣬱㱻ž·֮ϣһɫͳ֮ʱеİϵƣ̬Ҳ֮ɢ֮һ˷ܵʡ
ʱˣվãͣ£һ£Ͻ۶
䡱һͬվǰԼֵΡ뽨һб⡣


175 ⳤ
Ƶ۶ڷƵ۹·۶Ķ½һ֮أİɽഫİɽǱĻɭָΪֲڣǿ߷ֹԱʥ񼶱޴ڣİɽ༸վɽ嶸͡Ƶ۶ɽƺΰ
ԶԶȥƵ۶ɽеһӳǱǱǷƴµｭɽ
˿̣۶ţһȺ˵Ķ뻮һվڳǰ˫۾ĵΡ뽨
ô󰡡
ƳǴˡ
Ƶ۶Ȼͬ찡
ȺУδһɴ۾˼ĿǰмɸߵĳǽϾԺȻ֮ɫ
ڵ˰ĪȻɨǰߴĵ۶ǱԸ̾š
ˣˣҸҽȥ
һѣ󣬴󲽵Ŵȥ
ֻߵſһߣȱȻ̸Ƭ̣ǰߵһżŵ˵ͷ
߻ضǰûж˵ֻһߡ֣˱ǰһ߽ͬš
У˶ʱһƬľȾ
۶ڣԳŵıһĴ֣Ƴͨ㳡ɵҪһ֮ϣӰ糱ˮӿţָСӳһƬԣССĵһƬһֱͨǰͷĳ
ŰˣͷϽ֣ʱΪ֮עĽ㣬˿ɢƵİ˶飬¶һĨĽ뾴ηɫ
Ϊ۶ڵĳӻǣǵȻ֪ΪˣΪ۶ÿʱܻкܶ˵ĶǵأѾΪ۶ĹЩˣȻѧԺնѪҺ
нţ׵壬Ϊ·󣬱еļǰ˶飬ȻгմĪȻȴ
ô߽ӵĴʱֿһ·ʹ˵Ķܹ˳ͨ
ӿŲ߻صŴ֮ϵ֮Ȼ½æȵ
ҲǼӿ˽ŲѸٸ϶顣
˵Ķ飬ڵ۶˲Сĺ䶯ЩԭסӳʱĪȻѾѧԺĴſڡ
ǰԼʮСׯ˲֪ٱѧԺĪȻһп
ʮ꣬뿪˷ϣһĪȻһãԽ½µͨٲͨΪԼпܾһʱɫͻأˣʱҲĪȻ˵ת۵㡣
СɽգʹԼһ޵¡֪˵ƹʻԼþԺģĪȻɽȵص㣬ӻµġȪԪѣĪȻʱ˿ֲĵزƳǵľĻɭֵȵȣ޲ΪԼܹѾõ֪ѧΪģֻΪ䡢Ϊ˴δıĸĸȵȣһУĪȻһѧԺ
˿̣ĪȻվ۹󸮵ǰͻȻһ˿ĸо
Уǡ˷ܣôһ㡣
֪ΪʲôһӽĪȻһĪĳ嶯ֳ嶯ڤڤ֮УʲôŹֵĶԼһĥ
ѧԺǰͦվѧԺ⣬ŲµŮشѧԺ⣬Щ˿ſڴİ˶ʱǶ࿴ϼۡ
һ
˺ܶడ
ǰʵͦġ
ǳˡֵһᡣ
ССΧУд㵡еȻвмеı͸¶Щ΢Ρ
١Ѿͷ˰ĪȻϸ۲ѧ֮ʱһϵȴӲԶ
ԶԶȥĪȻһɫ۵ЦŲѷ
ߵǰĪȻſߵģԼ߳ߣһͷ޼뻨׵ͷ˫磬ƣѾֲжٵȥĲϣȻȴӵһ˫۾ʱ⣬ˣһλǿߡ
ⳤϡн˫˫ʩһһʾ˵ݲ͡
ضˣѽһģԺˡ֣ⳤЦ˵
һЦ󣬳յóϺԺһˡ
ûУǶµˣĵһˡǺǡôǵջǺܷḻİɨһǰ˵Ķ飬ⳤ˵
յ˵ͷЦǰ츳ܲҺʦҲΪأҪѧԺй涨ǻЩ˲ء
ⳤ΢΢һЦˣһˣͻļʿĹģѾˣѲѧԺűˣ
ҡҡͷʵ֪༸λʦʲôʱģǶأ
šⳤ϶һ£ŴǣӦп˰ɣ˶һЩãѧԺװ£
ٴɨһۣⳤϽ˵εûʲô츳̫ǿİҪ֪ﵼʦǴʮǿ߰


176 ׿ϣ
ʮղôࣿ
ɲǡȻֻɨʮˣǿлһŶⳤգգЦ
󰡡ʵĲ˼顣
ʮꡣⳤЦ
еڶߣⳤҲûпѹԣҶ̸ⷬⳤ˵һʮʱ˵Ͻ¶֮ɫ
ԼСɧⳤϺĵ˵ͷݿɲһ㣬Ҫ֪ˣһһŶ
տ˿߿˼һᣬ޹ҡҡͷ
ѵǣĪȻԵĶѩͻȻ˵һ䡣󣬶ѩĿת߶һ£Ȼͷ·ǶѾµǸһݡ
Ӧɽ˰ɡ϶˵
ɽĪȻᵽպյֺʱ뵽Ļ½˴ǿɽϹҡ
ĿתһԵĪȻߵ͸¶Щս⡣
ԡս⡣
ԼûпһҲ֪ⳤϿеˡ
ա˼޹ⳤЦЦ˵ˣȱˣһǾͻ֪ˡڸϽЩͽȥǵסȻȥԺɡ
˵˵ͷһɾ㵵߽ѧԺ
ѧԺܴڷסʱ㲻ѿȻĪȻ֪ѧԺһжѧԺڽ뵽ѧԺԼͷԣĪȻµĹһ£ǸⳤϿеĽѧԺĿǰӦǧ֮ࡣ
ӴĪȻٴξһ£ǧѧԱҸʿҪǷھӵУֱɳΪһ֧޵֮ʦټƿﵽǧ֮
ǧˣסѧԺҪĵط֪
̾ͬʱĪȻҲͻȻоԼǰˣΪԼ츳ڿԼҲֻеȣ˵еȶ㲻ϣ룬Լûдﵽ𣬿һ·ѧԱν洦ɼĪȻɵƵ̾˼
ѧԺ󣬳պ˾һλӴĵʦλʦ˾ͽһλԣȻڳ䱾ʵ˾ͽʦɢĵ΢ѹҲµʵ
˵Ķ飬ʮ˾ͽʦ֮£ֳ飬ѧԱŮѧԱ˲ͬס
Ҫ˵ǣѧԺѧԱסĵطǲѧԺ࣬һ͵Ժķ䣬ȻСÿ˶˶ס
ѧԺǵıȽȫ֮ѧԱԼסеԭԶϾ߶ԼŬʵ䣬ÿ˵ʽͷȻܣסžȫ֮໥ŵĻʣѧԱǸŬܵӰ졣ȻѧԱ֮以ĽҲδһٳͻĺ¡
ѧԺһ߸ߵ¥֮ڣһһ˼ʲô
֮ڣ˽ǳ಻һߣֻһŮǸոջĳյʦ⼸ߺȻѧԺݺ͵λȽϸߵĳϼ
һ£ֳϼĻ飬޷ģǰߵһȴȵ˼˵С
סչĽһĿȴǿŵλһߡ
ΰͦΣ˿ûΪƶԵòϣһƥϢȴʮֻ
ѧԺĸԺ׿
ǺǣÿζҲһֱ㣬ѧԱĶΪ׿ذĿ˳һۣο˵֮ɫ
ԺյΪͲ˵˰ɣҶֻ֪ŲѧԺÿζͽ߻Щé®СǣҲǲСĶⳤЦ˵
պһЦϣ佱ˡ
λ߽һЦųա
׿ûд𻰣Ƥ΢գһедС֣28һʮ꣬ѧԺʷߵһΣƵ۹ˣ֪½ĵطôأ


177 ׿£
ų׿Ļ˽̾һȻָǴ𺳲С
һճϽӵʮ꣬еŰ
һճϵûţ½ϿټĺܰʮҲһɡ
ǺǣҲ˭ųǼеصļ⣬һļ˲šⳤЦ
չһһֶţǸϵʱҲ΢΢ݣɽϹ治֪Ϲŵġ
ٿⳤϽӵѩչ桢־Īģ˸˴ǵ˰ѵѧԺôãǷǵࣿ
»˵³գգۣһܣ˴Ц
ǺǣΪʥأһľӢ˹طǸİ׿Ц
ȷʵ˰ʥصٶȣǰ˴Աȵģ磬ȥһҲٻⳤЦ
Ҳã۹ûʲôսңɽľʾ˲ɻȱãֻҪһܵʲô̶ˡ
׿˵ֿ꣬һͻȻʵ˭ģ
ҡմ
Ŷ׿ɻһʵ28ȫҲһºҪʥصһˣǶ⣬˵ȴǲͬ
׿԰գ༸λҲע⵽㣬һͬգȴĽ͡
վɫء
ٶһɳϽЩ㵣׿ǲ졣˲˽գΪ׵ĳ׿ȴ˽ⲻԼŮȻʮѹ弶ʦļ𣬵ΪԸȣʲô˹ע
˿̣30ϵȴԼŮһȵ¶֣֮ɫȻ˾򵥡
룬׿ʼעնʲô£˵˵
ڳϵͷһεģ
ɤվֱӱ⣺ʮ꣬żʿûᵽģҵĹ۲죬ѧԱʵԶֹڴΣȻıֺƽΪ̫ƽˣԣҲŻɣʵ
ԣͬĵ˵ͷҶ޵ǰڳϵȻ˾һڳյĻܹ⣬һߣʮ꣬ܳΪżʿⱾеţȻûϹǰҫۣڴ̫ʣĸŵıֻƽһͿⲻ߼
ϸһ𣬳յĻΪ
أĪȻʲôˣһͺ˸еأһ϶Ҳǲⳤ̲סʵ
տɬһЦҡҡͷ˵ʵ˵ǰǸһܿһǰʵĻҾû˵ˡ
û˵׿㵵ڳҲһãȻ顣
ڳϺ͸׽һɻ飬Цֻ˵һ°ɡƳʱڶ࣬Ҫһʮ֮ѡһѧԱʱĪȻ弶ʿѡΪ98
弶ʿڳ̫ͨˡڳЩףʲôر֮ô˵һĵԣû˴ϳյĻ
Ŀ΢Уѹѹ˵ʱһͬĪȻսսĽȴţֻһбֻܡ
һУڳ϶ݣͬǿ߽֣һп˵ʤģ飬޷¼һĪȻ似̫߳ࡣĪȻӵʲôͬһĶִܱԣҪ˵ĲЩ
һ٣սŵ⵽ûʲôϵһαȴʵڲš
ʲô䣿³ѿʵ
ı䣬ĪȻյ̫ʹɵǴ˿壬һѧԱϣҲû߳һС
ʲôڳϽǾվ׿Ҳʶİеķ飬ͬʱ׿֮ϡڡһ£ȼһʵԵĻ档


178 
ѹֵķڣڳ׿ͻȻͷųĻ¶ڷ֮ڵļλϷ·ûиܵԵȣĳ𾪵ǽڳյһ仰ǡ
弶ʿһлܶţο֮·Ͻ˶ϼһ
˽ϳɾ֮޵ĵ·ҲǼδһյ˵Ҳ¶֮ɫ
ص̫ˡڳͬʱ
Ŀɨڳϵ񣬳аЦĳ棬ԼӪ죬ȴʼûԼЧ㾰ڳ֡ΧһԲĳǣսŵ⻹ʲô
ţ˼ڳ϶һ⻰Ӿȡ
⻹ʲô桭
һۣڳͬʱգȴĻ
һûдʲôӣڽӴڳϵ֮˵һлܶѵҲ𾪵ǣĪȻȻƽһްǾ춯صһһɼʵпܻҪߡ
ﲻݣյһ仰׽ڳĳƣһΣ׿Ҳվ

֪ʲô׿ͻȻһػ棬ˣҪ˵ˡ
׿ͻȻԼ΢΢ЩȻΪ˽ǰߵˣջǵһ벻ԼĸΪͻȻӣǱԼﴥʲô
׿΢ŭɨһ£ҲԼЩʧ̬ڳɻĿ֮£˵ɢ˰ɣĻͿ⣬컹ҪΪе񣬶ȥϢɡ
˰֣׿
ڳϲĿݻǵλѧԺ֮ռоصĸԺε̾Ϣһ󣬴ŶĪȻĲ²⣬½뿪Ļҡ
նⳤϣ¡ڳϷ׷߳ң׿ʱסˡ
ų׿ԼͣȥнŲ۹ǰߣΪ⡣
°ɣҪ˵ȵڳȥֻԼաⳤ˺󣬳׿ſڵ
£һԺӦ֣ڿ²ˡ
׿˿˽ŵҪȥһʥأĵⳤϣ֣ؽεá
Ȼ׳׿ΪʲôҪʱı⣬ⳤϻӦ
Ŀתգ׿ɫȻ֣
ڶʮնҪעǸĪȻڣǵĵʦ
˵⣬׿˶ٷŵȲҪǷ䵼ʦҲҪǱһǣɣУȫԺµʦԿԻشκιϵ⣬ΪһŴɡ
ĿתƬ̣Լ뵽ʲô̽ԵʵҪ͵ʥأ
صĵ˵ͷ׿ûؾǶȥҵҪһǱж󡣡
ǻҪ°վ
׿һҡ޷ȥʥأһ£׼αǰ
ǰⳤҲǲˡ
û׿϶˵
βҪǰһҪЩԺһһ𡣡׿˵
ôУ׿˵ⳤһе
ôУô꣬ǵʱҲˣʮ꣬˽Ѿѹ˶²ܵˣҡ
ʲôⳤʵ
ͲҪˣȻҵ˼ȥɡ׿û̧ͷֱӱܾشⳤϵ⡣
ⳤϵͷüͷȥͬԺ顣
˼Ƭ̣ⳤ̧ͷֱų׿ϳҲ֪ôģǲͬ뷨һǻᰴ˼ȥִУӦ֪ʥؾͲףһʵ޵ĺܰ˵²Ǻܹƽɡ
ϳƺֻҪɵӣⳤȻֻһλϸߵĳϣ׿Ĺϵǲһ㡣
ۺĽǰλദ˶ѣ׿ֹѰ˼˺ðΣŻ˵֪ģ㿴ô򵥣۲˵ˣǰ˴ǼˣǺ֮ʱǰѱԵܱƳǵʵ
ڣⳤ׷ʲᡣ
ԣ׿վ˫ָڱ󣬳̾һ
⣿ΪʥضЩŰɡ


179 ѧԺʵ
׿Բԣ÷ڵĳⳤϽһȻǰߵĽͺǣǿǶˣûȨʸȥһԺľߡ
׿û˵ȥȤⳤҲεʩһ񣬱߳˻ҡ
ǰʧıӰͻȻתͷԳ׿˵ףѵΪǼ£
̾˿׿һֱϵӿЩذҪĥӲݣǼ¸㣬ãϣڣ֪ǼµҲǺܶࡣ
簮Ŀ˳һۣ׿ŵ˵ûΪǼ¡Ϊ£ԺѾⱼ˿ʮûлȴ취ȻûκνҲ֪ԺϣϳǵǰǣǼа취ˡȻĻʥزѧԺ֪Ҳһǧɰ
ջȻĵ˵ͷָʵжˣ
Ʋˡ
ϸϸһ£ҲЩȻ꣬ȷܶˡ
ųգ˿̣һֱǿˣǱʲôĪĶڸһʱʧȥԭĹʣڳյǶһݲ㲡
ˣϣҵǼµķϣȻãҲܷκһλᣬϣСҲȥ£ɡ׿Ȼ˵
ԼǷݾı飬հ̾˿ʥزôرĻҲŪҼǵСʱƻͿʼ˰ɣ
׿ûзϣ̾ûѾʮˣʮַȦô鶼ˣɻǲܽǼ¡
̾У׿֪ҡ˶ٴͷȻ⸸׶˿еġǼ¡мѶȣѶȣ·ּǿߣҲ޷ԽĴڡ
˳һۣ׿˵ǼѾüޣȻʥصķܹЧǼµķЧȴ΢΢˶ʮ꣬ٶ龧Ҳʲôˣֻһһˡ
׿˵꣬ĻУ˽Ǵһ̾󣬳ձ˳˻ңĳЩԼĸΪѧԺʥص²̫ࡣ˿̣ҲҪúõϢһ£ߣȥһЩֻԼ顣
賿ĪȻո֮ʱѧԺһͳ
ǻ˯ѧԱʦڹ㳡ֵȵڷǽͣеһлƣĿѧԺߵһ¥˷֮ɫ
Ȼ˷ֻʱѧԺ֮ϣΪĪȻֳȴһ˿ɻͲ⡣
ˡ֮Դ֮ʱԺͻȻһȡ
˺ȵͬһԺǷ׷׵ܳԼķ䣬Ժ֮С
Ժ֮Уʦ֪ʲôʱʱһΪĿɨŸ䡣
ʦǿߣˣյ蹦һͬһʱܿڰһԼûһȱϯߵɫ͡
ѧԺΪҾٰһ񣬶֮󣬴ҲΪѧԺѧԱһҸߣ˹㳡ǰĶվþͿˡ棬߰ɡ
򵥵Ĳ֮ҴҸѧԺ㳡
ִѧԺ㳡ʱѾۼ˺ѹѹһƬȺƬȺУкܶ඼ǸĪȻһɬףңЩ֮϶Ǵһ˿˷֮ɫ
ԭĪȻڶĺ棬ڣǰǺɫ˫ȴǼɨŹ㳡еȺ
Ҫһ֮£ĪȻҲЩȣ㳡࣬һ֧ʮ˵Ķվ½ɢһƣѹ֮£˵ĶȴԵüΪС
ȻȫĿɨ㳡Ķ飬ĪȻһ±㿴֧ÿ˵ļ֮ԻôףȫΪʮ˵ĶУÿһ˵һ㱡ս¡
ʹγս£ı־
ôôǿߣ֮࣬ĪȻ²š


180 ʥѡ
ĪȻ𾪣Ϊ˵ȻҲܱƽ飬ôǿߣ¾½ϵĳС޷⣬ϾȫǿɵģͨɵľӲͬһЩɱϢֻӵеھȴǾ޷ġ
㳡ϣ֧ʮ˵ĶĴڣӦó£ҷǳԼͬıõͣ˿̣ȫסˡ
ˡһǰ¥ȥʱĳ¥֮ϡһˣĪȻҲʶǰһѧԺſڴⳤϡ
ⳤϽһװɫۣʮ࣬ǲƵϣһ¥ǰ紵ɪɪڶУԵøĳ
Ŀɨ㳡֮һⳤϵ𣺡ȣϲλܹ뵽ѧԺɣΪѧԺϣָλԺ񡣡
Ŀע֮£ⳤǽһҽܣ˺ܳһʱ䣬ѧԺĸһСʱȥ֮ⳤϷŽ
ϣⳤϲڳͳͳܸ֪ϸĽֳɸŶӣɶʮʦߣ䣬ĪȻǣԲκŶӵķΧ֮С
ۿǰ˵Ķŵʦ뿪󣬹㳡֮ϣֻĪȻ28ˡ
28˽һ㵵ı飬Ǻܲ⣬Ϊʲôķȴֲǡ
ĪȻ˰Դ֮ʱⳤϴڳԼ˹
ߵĪȻǰ΢ЦƬ֮󣬴ĪȻ̲סѯ֮ʱǿˡ
һΪʲôʱûаѴȥɣĿתţյ񿴹ÿһˡ
˲ǲ֪28оǲƽ֮ѧԺǵȻѧԺȻѧԺĹأȻ֮ǰķԵЩȱ©Ѱ֮ʱ뵽ѧԺ¶аţԣĪȻڵ˶һνǰ˿ûоòƽ
Ŀһⳤĵ˵ͷϳ˵ûУЩ˵Ź֮ݳȵ̬ʹһЩνȻʧɫˡĬĬ뵽
ܺáһûʲôӳյͷһʵѧԺԴаŵġ
ȻһԼĲ²Ⲣûдһۣŷ֣µˣûһǷֻ֮ԼɢߵѧԱԼµʵѧԺţҪѷĴԣûпڣֻǵȴųս˵ȥ
һڴĿգӵ弶ʦʵĳҲЩԵò̫ȻƬ֮ǰߵٶ𣺡ΣѧԺյˣЩУǣڵģԣѧԺϻ֮£ǰǴѡ
΢΢һ٣ս˵Ҷ֪ѧԺʥذɣ
صˡĪȻǰһʥأǰ߳˼ĺ֮ǰһʱѧԺ˽⣬ĪȻҪĿıΪ½϶ڶأڣԼܽӴΣܲ
ΣѴѡѧԺҷ䵼ʦΪҶŶݵ˲ţԣѧԺҷסʹܹǱȥμԺʥѡ˵ѧԺĿġ
ʥѡȻ
ʦʱһͻȻе
š˵ɡƺԤϵķӳյ֮ϲûʲô֮ɫ
õյ׿ϣǰڵʵţѧԺҪ뵽ʥأ߱һЩʮ֮£ܹﵽɣҴû˵Ҫʲôѡ֮˵
λеǣһı鿴ųգȴĽ͡
յ˵ͷ˵˵ûǰѧԺȷʵķʽΪʥѡ˲ţڼǰѾ޸ˣֻûжѡ
ˣĪȻվڶüͷ
ҲҪʣѧԺĹ涨ֻҪԼǿˡѡʱº󣬶ѧԺڹһʱڱ֪ң˵ǣѡѧԺʷҪһΣѧԺ£Ժ˶ʮֿأⷽ棬ҿԴѧԺŵֻҪʵýʥصʸѧԺһʧѯʣ֪ĳյȻ֪ѡЩŲƽ֮ʱĵ׵ǼȴѧԺκ˶ûа취ԣҲòǿӲĿΪǽ
̾ϢһǰǣҲΪǸеѴһ䣬ѡΣֻǣѡεĻԺʱһڵǵʵҲܸߣԣһǡŬɡ


181 ⰲ
ʲôڳ˵꣬Ͼгͬʱ֮ϣҲ޷ǰ򶨣һǾ֮ɫ˳㣬ȽıЩŭ
ⲻƽɳк˶ᵽĲƽ֮⡣
ҲΣҪͣʱⳤȴǿˡ
֪ⲻƽϵȻ𣬶֮Уȴ̺˿˿
ڳյѶʹķ⣬ⳤǡôֹ֮£ѹȥֻȻⳤϲ˼𣬵еŭȴûˣ֮ơ
֪˵ǲƽѧԺѧԺѴңҲӦΪԼܽ뵽ѧԺңΪҲǵһλᡣⳤɫص˵
ʲô˼ǸһѡΣһλ᣿ʲô᣿˴ܵĻ𣿡ʮֲ⡣
ϵѧԺܣԲܸ֮֮ǰյʦ˵ŬܹýʥصʸҲ֤ʥһ᲻УңһǰѧԺǻøõ
֪Ľ͸Щ߰⣬ԱҪµҩ
õĪȻԻˣʥرʢõ֮أиõʲôĻأ
ĪȻо˼ţͼǰλʵǷ˵֧ƬѰҳ˿Σôȥ룬Ҳ޷˵ĺ⡣
ĪȻվıȽϿܿ˵ı飬Լվһŵģѩȼˣǵı飬ĪȻܹġ
͵͵ܱ߼һɨɻеĪȻͻȻ֣м˵ı飬ǺͲǵϣĪȻȻͲͬ˼
棬ΪڵĿ˵ˣŽεķ֮ϣĪȻܿԼ¶һ˿ָо΢ããһƬҶ΢ֻĪȻƽ֮ˣ֮츳һ·֮侫֪ñǿ󣬶ǿ֪֮£΢仯ȻĪȻɵĲ׽ˡ
ĪȻرע֮£֣ҲǸͬı顣
һ֪顣ĪȻ϶ɣյʦеĪأ֪ʲô
ĪȻͷˣʹ˼ܾãĪȻԼҲܲ³ʲôӵΪ˾ĪȻǻϿ˵Ǳκ˶ԽԣԼ֪ʥص飬ףʥأ֮ǰԼ˵棬ʲô⡣
ôȻʸ˵Ȼ벻ףĪȻ̷˲²⣬һⶼ˽ʥ֮˵
˵ľô࣬ԼǿȰǣǰǷݲƽȴóԼʮֵľŬֻĽ뵽ʥأǲԵʥصĺô
˼УⳤϽ˵ļλϣڶһЩˣУʲôʣǣǻᾡȫΪλҲǶԴҵһݲɣҪ֪ǿûŴŶ
ɵĻһ˿յζڸܴĶȴûʲôõЧʱȻĬɵĻĵܵƭĸоûɢǵŭ˵ͷһ޿κεӣɰﴭ˿ڵˣȻǺƭİ
ȡЩɳƵɤɴˣҪˣһᣬɳյʦǴԺ¾סȥߣ۶Ҳᷴԣֻǣϣҹ䣬ҲҪ߶ֻҪѧԺھͺáҾͲ˵ˣҿԸԼƶƻǾ仰ʲôģǣֻ档˵ָָ꣬ԼԼڳϡ
˵꣬ռĻðҲǺЦɡ
кһҲָָƶȥ
մͷεҡҡͷǰһͬűԺȥ


182 ʥ
Ź㳡Ҳƹ䷿ݣŤ˹֮£ųνıԺһ·֮ϣʮ˵Ķ˻̾ĽʵĿ⡣
ԭֻΪһĶУȻλòȻĶġݽɫˣĪȻѩԼ
ĪȻ˴˿̲ŷ֣Ҳ֪ǺԵʣԴʶڶУԼλŮߵһ
Σʮȳĵǰߣ˳ޱȣԺʱ˦ͷβ棬¶һеĿɰ
ѩӹɵģһȹһһ͸¶ųȡŵ飬ټľգУĿࡣ
ٹУǰΨֻĪȻ˵仰ŮԴǣⷽ棬ĪȻͿˣԴƳʶλŮ֮󣬴ƳǳһֱѧԺ˴˿̣ĪȻ֪ģ˵ĻԲʮ䣬ʮУֻ͸Լ
ޣԣֻΪǱͶѩ޷ȵĻģٸһ˿˴ΣĪȻţֻҪеѪԵ˿̲סһ롣
λŮӵŸԲͬζӹ㳡Ժһ·˵ֻж̶ʮ·̣һ·֮ϣŮǼˣĵͶĽ򼵶ʵĿ⡣УŴݲеĵĪȻܵȻ¶еǷݼʡ
ĿбӵǰţĪȻһ·֮Ͷɱ˵۹ȥŮİΧ֮£˱Ժ
ï֣ܵһ֪ΪֵģΧųտеıԺͣǰĽŲĪȻһſǰľ
ԺѧԺֻΪ츳ѧԱʸסﻷƣľݡɽʯһ԰ĳǰ˿ĿԺУÿһξ룬һݣݲ󣬴ԹƣҲֻʺһ˾סѡĪȻ𺳵ĲﻷжãһݵĴȫźԵĲΣһɽһһһ࣬ϴİݡηݵĴǰɽһһĵɵġ
ĪȻƺܹ󵽣ЩȥںģҲһһС͵ɽ˴ֱʣ治Ǵ½ѧԺ
̾ĿǰıԺһʱ֮ʧڶ̶̵Ƭ֮󣬷ӭ˳յӭңѧԺıԺԺ£ǻס
ĪȻסڱԺУԳΪɽнıԺŮԵֵ߱Ҳಿַ⣬ĪȻ˽ǱŵԾסķУַ䣬ɳΪμ
ĪȻסⲻʱİɽУһֺĽ
һȫʯĳǱһΡ룬κ˼ҲЩȡ
İɽ˴ɽ걻ڰ֣գҲֻ͸ɽǺɵ͸ʮ֮һʼȻ֮£͸ϵĲֻܿǰᵽĽ
ߴİɽеĺһƬīɫڸ֮£Լﵽ͸Щܵ΢Ӱ죬ʱԶԶıϮ𽥽ӽͼīɫĹ֣뵽֮ڡֻǣٺǷ֣ǰȴ̺ʮֲֿϢܵϢ˷ܵ޽ͣǰĽŲĵŹ֡ٲֵģһЩʵǿҲȥ̽һ£ֻ֮̽ܵ˹ĪȻķĹ֮󣬲ʵжǿޣǷ˳ƹֵ뷨㬶顣
īɫĹֱ֮£ΡĽڣڣ˽ŷ֣֮ڵľ˴۾
һƬڣʢĻ䡢ľֲ֮£һ̨ͤ¥֣ԶԶȥɾһ㡣
Ƭɾ֮صλãһ͵Ĺ¥У˵ĻԻͦ
㣬ÿһ㶼ɾµĲϴɣУȵϵȵĲװΣýǮĻҪһʹõĽǮһ֡
ΧķΧƣϸĹ۲죬ѷ֣ķ⣬ɫɫȺŸ似Щһ֮


183 
ʥءİɽУİɽľɫֻд½ŵѧԺʥˡ
˿̣ʥعĲһУ룬׵ÿһжɢű˵ľ⣬֮ģλõһλӵźڰɫͷˡ
ݸ㣬ʮǿɣʱָһ֮ɫ
˵ı飬λҲ¶֮ɫΪλأһԲʹƻͨĴУռȵѹ֡
ϳ˵飬ǲͬ⣬Ͼǣ̫ˡ
žĴѹ֮Ϊλõ˵һ仰װ˳ŵա
˵ڵһȻͣҲ֮ǰǰѹ֡λ߽ǿĩλһλͬʡ
ѧԺĸԺ׿
ϡ˵׿¶֮ɫҲֻ֪Ҳףʥصʱ䲻ˣֻϣ꣬ǿߣҲұ˵һˡ
Ϊϵ̾Ϣһ֪ǹעһʥٰ֮
ֻ꣬꣬Ҫȵһ꣬ʥزˡϣҪ֪˶Ϊ֮ϳظ˵һ䣬Ƕʮ󣬴½ָ֮ĳǿߡϣʱ䲻˰׿ԴԱ磬Ҫ˵ϡ
ͻȻų׿˴ʥصĽΪףĵطȱ˶ŬټϴĽǮԼĵرܳɹ˵ڻʱ䣬Ҳʥʧ֣οԺҲΪ˴ⱼѾöûлˡһϣһ̣Ժܹתнķֻʥشʱ䣬ҡ뿴
ǣһԺ˻زûʲôİ취ǰװ˷ˣ׿˿ʵ
֮;˱ŬҲҪÿʥأΪǿߣ˵ǰģҲ뿴ѧԱͨʥõߣʥ֮£ʧ꣬Ժһ֪ûзһϴ֮Ƿݾ̬׿̾һ
׿֪Լô˵ԷҲͬ⣬ǲȰôһϣܹ׿ϣһͬʥòʧҲǷһ
׿˵󣬷·࣬ԣΪԼȰⲢδõԷͬеȻ
ϳ飬ֻǣҲͬ⣬ţļλҲͬ뷨ġ
׿ʧ飬ҲȻڷǰߵĽ֮󣬿˿ļλϡ
׿ᵽλϣ̧ͷͶȥĿ⣬ȴʧλϸһ飬׿׹Լʥ֮Уǰˡ
̼׿ȻϿڵˣϳ黹ǰԭƻʥ֮ҲֻܽʮʮˣĻȽϾѾڵ۶ѧԺ˽һ꣬ʵӦҪЩǿϲ١ýǱĻǰѡðɡ
Ȼû취Ǿֻˣֻкܶ˿Ҫʧȥˣʱʥصû취ʹʧĻҲֻΪЩǸеϧˡ׿̾
ˣûϵͬ⣬׿ΣҲ˵Щʲô˼֮󣬱Ȼ뿪ʥأص۶ѧԺȥˡ
ӵó׿뿪һֱʧУһʱ䣬λӲһδų׿ߺ˰ǰϵһһصš
λϳ˵ѡǶԻǴ
һ˵̣Ҿν˭˭ֻÿеĲص㲻ͬˡϳΪˣǶ֪һĿأκҲȲ˵ģʥ֮ǣ̫Ƕͬ뷨ֻⷽ濼ǵȴǸʥһ꣬ʥضʧһ꣬ؼһ꣬Ҳ֪ԺǷᰴʱ
԰գ˽ǵͷȻǶʮͬǰλߵ˵
һϣʱϣҲӦԺˣа취Σ
ǡ˵ţ涸ȻһתеѼλϵע˹˵֪Ϊʲôͬϳ뷨ĳ嶯
һЩһţǼ̫ˡһλϸЦ
ϵ˵ͷȴǷݲļ¶󣬽ٴοһ飬һֵʱǷݼ¶Ȼͷһ¡ֻͻأı仯ȴٴεѹȥ
ϣûѡɡϰ


184 ʶͬ
峿⾡£˸һݳ޵⡣
ѧԺıԺУסһУһ΢Ȼš
֮ϣһµ꣬˫ӡ״ϥţһһ㰲ꡢء
ĪȻǰѧԺ󱻷ʱס˿̣ĪȻĴϢţĪȻϢصҲǲϵıͷšջأתѭ֮䣬ԵȻ֮ơ
һ·ͽһֱžĪȻϣ϶𽥵ĽţΪһס֮ĪȻδΪĸ·ϢȲ֮ƣŬš
תٶγһѭĪȻ˽յ˫ۣʱڵ˫֮һ˵ľ⡣
־ˡһ䣬ĪȻһĻȡ
µͽĪȻǳɫȻûżͻƵ˼侫ĳ̶ȴǴˡĪȻοǣӰĵ㾳Ҳͬһʱﵽˡ
ϵĪȻʱʮҸطúʩչһһֱڴ֮ĵ似µȴԼ߳ݣĪȻ̧ͷεգ̰һʵĿŷ֣Լûкúù۲½ѧԺһһǿҵս⡣
ĿǰԶķУÿһһɲ΢ϢһУĪȻ֪Ƕһָһŵ
Լ䣬ĪȻܹоʰ쵵ĵͷţм䣬ĪȻ͵ɸɫɵľ޴
öడصĸ̾һ֮͸֮ʱĪȻԵĹһ£Ժ֮УŲʮǿߡ
ʮֻССıԺб˶ǿߣȻ½ϲ˵ѡʮǱءĪȻ뵽
лһǰճյĻĪȻϷһ˿Ц
һ𣿡뵽ʥصʸĪȻͲͷĪ˵ĸģʮ£𣬶ĪȻ˵ҲһСϰĪȻûзϣԴӵõĵĪȻʹ˲ֵҩ۶·ϣĪȻܻȹʵ֮͵͵ķһţһĪȻţԼܴﵽ𣬵żʿ϶ܹ
ڣȻѾյĻĨɱȴǸΪƽľ
ٿԺ⣬طƵĺԼεΣԼ˵ŲСѶȰ
Ҫ취ˡ°ͣĪȻվڷǰ˳˼С
ĪȻĪȻ˼ʱһϤĽͻȻɲԶ𡣶ĪȻĿԴͷһӰ
ѩʱĪȻɻһ䡣
ȻжѩȻǱزˣλŮԴƳǵʱѾһ𣬶Ҳ֪ʲôԵʣλŮ·ԼŷǳĺøƵģڲԼߵһ
΢΢ҡҡͷĪȻƫͷѿЦɫһ£תЦ簡
΢ЦŴкĪȻӭλвͬζŮ
ĺ簡ѩȴȿ˿ڡ
ŶϰˡĪȻһ
ףС㣬С㡣˸ոռ棬û˵ϼ䣬ͻȻԶһ
˳ȥԶǳһλ꣬꣬ĪȻʶ󶫷ѩĪȻʶüͷ
ޣѵ޼ҵˣĪȻ²š
ѽС㻹ǵ£ǲʢҰԻ֮ʱѾߵ˽ǰĪȻſ˵ò
һɫУüĿ㣬һ˫ʱ͸Ĺâ˴һ֮ġĪȻ룬ǳ޼֮ˣ޵׵ܣ


185 꿡
֪ССҲѧԺģ˺óһʱ䣬Դϴΰ˴һĽ޺ǿ˵ȴǲͣλŮɨģʵЩ
ǺǣҲˣѩˡĿ⾡۵ףѩȴû⣬òĻһ
򵥡ĵװһĪȻŷ֣ǰͷ˵ĻȴĿ»ֱܱģ治򵥡
ѩһӦӣʵĵף±κ˶Ҫмǰꡣ
С㣬ˡѩкתһԵֻ߲δֻǿصĺһͷתһߣȻҲʶģˣ
Լδ¶֮⣬̹ȻİĿתףλСĺܣ֪Ƿܹ֪С㷼
´һۣʱ¶м֮ɫ㣿䡣
һݻ˿ûλ˴ӵӣصĴһ¡
һ֮ͻȻһ˿ڳĲһˣԱ߸ԼѾõλˣǰ߲δΪĻֳŭ⡣
ǣҪڳǹúһжݺݵ˵ʱһ
Ӵⲻ𣿡
Զͬ绪΢Ц˹
־չ档ˣϽг˵䡣
ԣĪȻ̾һĵˣλһǷƸ콣¥үˡ𣿰˴һһǳˡǲ֪ϹҺӼҵλʲôˡ
־٣١ɡЩ鴤Ǻܿ˵
ûãǺǣ٣Ҳþû˰־˵
ǰǰЩӱҪȥһƳǣμӵʱзᣬϧΪܹѧԺҺ־ٶǽˣûȥϡ֪ٵʱȥûȥڵչ棬ĪȻйһ֮Եǻڼ֮ǰǰģʱĪȻˣչȻʶԼʱչһɵ٩Ŀ˵š
۽ǳ鶯ȻЩȻȻչΪô˵Ȼ˵ҲǱеĳ㣬ŬﱸѧԺ޻ص֪ʱᣬԼֳǺݺݵıթһǵûгɹȼѪһ׸߼ѪִӵˣǱǰλүĳˡ
Ȼ˺ɳӰļһһνӣСҲԵǴᰡ
΢΢˶٣ʵڲλһֱ˵ȥתƻףڶСС㶼ˣλ̨ټСܣ˴Ȼң֪˭أ
˵עϱת˹ȥ
Ǻǣٲ֪ҿǼĪҵŶĪġ־˵
ˣܽʥ𣿡һʻĪȻĵ׶ǣ־ᵽĪңĪȻ뵽Сɽ
ĪҲˣĪ˭أ˼ĪʵôĪȻ뵽
Ǳ㲻֪ˡĪҵһֱʵͰɡǸ̬Ī硣
־ᵽ֣Ҳ¶Ľ֮ɫ
ĪҲôһŵˣǰ͵ѧԺɣ˵ھʥ֮ڡչ̾
󣬵˿ϵĶѩˣĵȻˣ𶫷СС㣬ĪҲƽһˡ
ѩЦɣ˽û˵ֻǶѩԵһЩ
ӼҺϹأʵ
Ӽңûɡͷ־
ûˣɣѵڵӴôǿʥضǶˣ⡭˵ţͻȻͣڷڳĻһʶĪȻݱȽֵ⣬ס졣
ŶҲ֪ǸܣԤֹģչץס˻ʵ
չһζģͲһصĺһʵôѵٲ֪𣿡
ٺ٣Ȼ֪ġֻҲ˵ڨЦһչֻǣο»ľҪϹ˰
ᵽϹңĪȻϴ˾Ϊ֮ǰѾٵ˴֮׵ʵĪȻȥ
ĪȻչᵽϹʱѩҲתͷչ棬˵ȥ
ڳһˣоȽˣϹңȻһںģ·ǸϹﲻֵһƵġ
̽ʵ˵ģСӰɣţоȻ˿⡣
Ϲ־˵ͷ϶Ĵ


186 Ź
Ȼָ𺳺ܴ
Ȼѩһ䣬ñĪȻüٿ˿ѩɫҲû֮ǰƽĪȻоϹһǷ֮
ºඣ˴˸ˣʥزƽ˰־̾
ʱȴ͵תͷǰԶһͦӰһڳλµ꣬ʱ˫Ŀ죬£һɼȻϢͷŶϢȾ֮£ĲͶȥ˲Ŀ⡣
Ϲһ֮Уһ۱ʶԶݣ˵ʱʹ˲ֵͬ顣
ӣʵ־˰Ŷʵǰ˴ʵǿһÿһжôһ࣬඼ǷǱѰŰ־ԶϹ̾
ԣ˽ǵ˵ͷ
ֹɣӦʵһΪٵͻȻˡ
٣жţ˲⾪
Ǹ˭˾֮࣬ͻȻ
ţԵ˲Ϲ濴ȥĿ֮һɢ꣬ԴĶϹ˫ȭ֮£ĺĵϵšԶ׼׼֣ĿǰȻ˿Ƴ籶Ϲ
ҪˣĪȻ治ף˾ȻѧԺ˽Ź
Ժ֮ǰеμӹǸνԺ񣬶ڵϣⳤϵһη֮󣬱ΪЩǺúõĽһѧԺĹأǼʮУĪȻûмסֹ˽ŹһĪȻûǡ
˽ŹˣĪȻ
ѩһۺ󣬽ͬһٶǰĶˣʱ˵ͳѽԺȥܵӰ죬ΧڷϢǣ˳Դ֮ء
Ƭ̣ԺԺڱΧ£˴ѧԺ
ĪȻ˿첽ߵΧȺΧһխխķ϶˽ȥסڱԺģȻԺÿһ˶ҵʵһоĪȻ˵ļ룬¶֮ɫǼλλʵŮϱ嶯Ҫſ졣ĪȻ˽Ȧڡ
˲˴λſĪȻڽȦ㣬ǰľʱ۵ס
ףĪģߵ㣬־ͻȻһüͷųжˡ
־ΪĪĵŹ־˵ͷ󿴵ĪȻһ˽ǰ˴ӵܣȻʶͷʾ⡣
ĪģĪģĪȻͻȻЩеĸоȻԼױ㱻ļ壬һֱĪԼʮֵĹģټһʱ䣬λص治֪ʲôԭϧΪԼѪĪȻԼ̬˲ٵĸĹۡڼԼеӵܣܲ
ĪȻδֳʲôΪ֪ԼһûлصΪԼһûа׵ĺǴؼ֮ǰԸݣԣĪȻֻǱֳӦò
ô£ϹôСӶˣʾ󣬹־ʵ
СġĪĿУش
ɣϹĸԣӦòСﰡûǻɢźǰ־̰֮뵽С֮С
ҪСˣӦúĪĴ֮ʮֵ֣ء
Ǻǣʲô˲ģֻһˮ˰ˡѵϹںˣһԵչ治м
ĪİչһۣûĿʼû뿪ˡ
ĪģĪȻҲǺĹ۲һҪĪȻ̱һ¡
þӵŷǳ˿ɱȵ֮ĪȻһ¾ͷֱĲѰ֮
Ī˵Ķԣ˲򵥡һԣѩҲü΢壬֮ɫ
ѩԷ־ҲС꣬˲˵׷װĿͶеꡣ
ǿֵҳˡʱжУϹȷˣϹô˵˽˽¶֮ɫ
򰡡ְˡΧ۰ʮˣϹսʱȺ𸽺ͣսȺȻֵùۿټ˽һиǿĴڣ˶˷ܵĽкһʱ֮䣬ڻ׶
򺽡ָ̡˫ֱȭʩһΧĿע֮£һɱ֮ǰۻͻȻӿܵɺ˵ˮӰ죬ʹڳڵıԺ¶½࣬˸ܵӰ죬ʶĴ˸ս
ۻ֮ǰڱչ棬ͻȻҲ̾
һ˵ȣǿƵھʱӿһ˿ս⡣
ǿĪȻĵ̾
󣬳ڱӵĺʧΣųյı仯ڶˣһӴɢĺ⣬˫ż̤֮£廯һű˰㣬Ϲ
캮壿ȵ


187 
սѾʼֻĪȻûȫעĹۿͻأĵһײԱľ
캮壿򺽣ѿڶʣ뵽ǰԱţĪȻһӱĻɭǸϤӰ
Ͼ⡣
ûĪȻһʱ뵽ϾǶʱΪ˶ȡ񣬸׵βϾӶŵųֹһεᵽ׵ܵʱԳΪʱĪȻȷ꣬Ͼ׵ܵܣӵű̬ʡ캮򺽡
ôӣѾˡ˼һ£ĪȻ׹ǴԼ׷֮Ͼ϶ǳɹĽ˼磬Ϊĵܵκ缲£ʵ϶Ϊˡ
ĪȻ˼֮䣬սȻ죬ӵžʵƾһɱȴ˶ҪٱˮϹսһսչΧ˵ļ㼫вε·𾭹һɿԡ
ĺá򺽳彫µɢű˵ĺǹϹĵĴһֻϹ΢΢̧˫ƣʱһŨҵĻϢ
ԣϹ֣ĪȻһӾͷֱϹϰԡ
ˮԻʤ֮
ָ롢Ϊеһʾⳡȶľ֮½ϣ֮һ㶼˵ԭˮԣʵǲ࣬ıȶΧ˸˷ܵĲˡܵ˲µϢ˸֪ⳡȶһܾʡ
ҵļźһƬ̼ų˵񾭣Բ֮򺽵ȫ¾类һ㱡ıƬ˶һˣµĵˮ֮ӡʱڵ϶ˤıм˴ң򺽵ʵǿ
֮£ϹҲǲȥ򺽣ɢĻϢ˶ǸоһӭϮ˵֮£йǺ˵ıǱһ׵ˮƮɢڿС
ʮ˵ĹսڱԺ˲Сľ棬м˸ΪΧߵĲӣսң˰Ȼʱ˽ĺˮɼͬǾ޴ġ
ҪϹСһ򺽣ԼŴγ֣Է˻԰ĺ֮˿ûʲôã򺽿ʼ󲡳Ͼػ֮󣬾˰µĵκԼĲģΪ캮Լܵĵͺ󣬸ڶ̶̵֮ԭʿֱӽһ
Լܹʹս֮ʱ򺽵˫ʪˣʮܹﵽһڴǿߵУǴ½ΪҲȲˣһ̣ģҪŬΪĿĽǿߣȻ󱨴Ͼ顣Ժ򺽱ҪϾԼѧԺʱڣһǼԼʵ൱ǿߣԥսҲڳһеĸԭⳡȶȫΪ򺽷Ϲǿ󣬶Ϊ˶ԼȻĲѧԺĹأϹս
ϹҲǲɼį֮ˣͬУӵų׿ʵ˵ǰ˴ǿļӵܣǼڶһμϹȴûа㽾֮ģýСÿһˣڼ򺽵ʱϹҲ˱ȶ֮ġϾʵսΪ˵ĽݾĽݾ֮£Ҳߵĸ죬ߵĸԶ
ʱĺ˽֣תۼѾ°УõʱȴǲãȴΧ۵˿ѪڣһˮһûĿ֮˵ĴҲһǲҪӲƴ򷨡
ʵҲѧԺĹأֻܲȡʱڷܵõսһʮԴĲϹ
ù£ЩϹҲǲͷʱԼΪȫһţϹȻǵţȻδ뵽Լ̳һ˿еġֻһ˿һ̱ʧ٣ԭȫڳԼȶֻһ꣬򺽡
һԼƴֵزϹǲţǸţԼôҲʵһЩҲضã˿̣ƫƫƵĺ޽չܲ


188 ˮĶ
ˮ֮սԺȵĽš
УϹһߵֵŶԷܼĹһܺãǿҵ似
һȹϹһƽ򺽻˳ȥԼҲƮͣ¡
֮ͣϹ˫Ͻӡٶ֮죬զ࣬ݵһͣΧֻоڵ¶ȶȻߣ֮ǰвԡ
۾ɵĴģʱΧ۾Ըգһ£Ϊ֪˾ʹ֮ʱؼʱ̣˵Ȼʧܿ似ĶƴҲᱻ𺳡
ߣϲĸо
ѪǿƣһȺĶ
ں󷽣Ϲƴ˫ƣų¶ȵı仯˷֮ɫţ򺽵ǾȻ
ЦûЦЦԼڱƳ˶ԷľԼлԷһۡ
ҲСЩ򺽿˾Ŀ֮£Ǳ¶򺽵ӿʱȥƬ̣ϹϵĻϢγ˷֮ͥơ
ۻơͳĺϹĿдͬʱһȵ˫֮Ѹ͵Ϯ򺽡
ǹɳȵϢܶΧž׷׵ʱڵҲ˶˲١
նͬʱھĺ򺽺ǰȫӿһֵֵͻأĳǰֵ֮ϣǷĺ
ˡ²Ĺۿ˱ȶˣһ˫ʹ似󣬲ɵɫ䡣
˾ҵײ϶ǻеһ޴ˣѧԺ֮ڱ䣬ʲôҪĹڣֻд豾ıȶڿҪɶɱĽ֡
ơֵԽԽ˶˿ûֵ˼
Ϊһײ֮ʱԺϷһУһɫӰȴͻȻ֣Ȼûע£ͻأĳڳбȶ˵м䡣ʱɫӰű
һŻ۵ˣˣڳ˶ʶʵⳤļλеһλרŸȺȫĹߡ
ѧԺ֮ڵıȶ˵ǲΪߣֻʵˣܵõߣԶ׼ĵû˻᲻ף˱Եʱ򣬻۳Ѿ֪ˣûмʱֹһΪ˵õõľ飬һ棬Ҳ뿴ȺǷϼصǷʵ
ֻǣ󣬼˶ƴʹԼ֪һײΪʵȶ˫ƱҪܵСˡ
ԣ۳һαʱĸ˹ȵҳˡ
䣡
޴ĺڻ۳ϵ˫ƷֱӴϹ֮ʱȻ
֮ϹͷŶʧ
ѧԺ֮ڽֹŹѵǶ𡣡ĺǳӻ۳Ͽ
ѻȸ
۳ޱȵƶʱӵĳѹȥŻ۳ϵĳ֣ڼ˫֮Ե΢ޱȵϢҲʧС
У򺽴ڴŴԶ׼ģոյһУʱ򺽸˵ĸоǽƣ
ĿתϹλһĿȴϢңҪࡣ
һսϹռϷ硣
˵ڶ֮ǻƬ̣ǽ˵ʵ˸šⳡȶûл۳ϵĳ֣ǰܵһ϶ˡܰǿĴڱƵϣҲǾͻأֵʵ
̫ǿˣжҵʵɡ
ҲߣϹһ
ҲˣʵҲǰˡ
ǰ
۳ϵѹ£žֳֻͣƬ̣˽֮ܣ볡µǶͶȥĽݵĿ⣬ЩŮЩĽĿ⡣
ߣһͺȣ۳ԵǶˣҲԣҪѡʵĳϺʱ䣬´ѧԺϽȥûǡ
Բ𣬳ϡȻΪ˴˵ܣСһĹ⻷ϹǷǳòһ˿ӡ
Բ𡣡ҲǵǸ
ˣûʲô£ȥѵɣԸڷҲû˹ǣֹٳִ¼
ʮԸ񣬻۳ϵɫлͣЩ۳ϻǱȽ͵ģϾͱﵽĳɾͣǼ򵥵һģǱ󣬽಻Ϊ֪ڷܡ
֣صһ䣬۳ϱȥֻ³ڻζŸղǾս¡ѧԱǡ


189 
ȻˣʵȴϹ£治֪۹ʲôʱĪҡҡͷ̾
ԣһŮüͷ֪ѧԺ϶ǰ綼ͬڲͬڻ֪ǰǸⳤϵʥ˲ŵѡοܻǰδеĿ̣ȻҪ䣬ѡε˲ſ϶ٵĿٹ۴˴յľжʮ֮࣬ټǾ޴ԣڵƱһߣԼϣǿһ֡
֮ǰϹǻܽܣϾ˼ҿǰ˴׵ӵܣϹĳɾͣ˵żȻǿ̿⣬Ϲ嶨Ѫȥ
ֶһ򺽣úܶ˶ˣһǿ߲ôʱ䣬󷽲ԳʵҲһЩѧԱܹȵ˵ģһǲ֪ضһܶеѹǿ˲ֹһ֡
ǺǿûɬȻǿ˿ڡ
û򺽵ӣ϶ʱ䲻ѩӵ
־˲Ŀ򶫷ѩǲⶫѩ˼
ʱ䲻Ƕʵٿ򺽵䣬ôģѵɽ¶ܻü˶
Ӧ˵мЪԡѩ˵
ʲô˼ɻ󲻽⡣
ȻܶˣĹ̥޷ΪʲôֳУһ˶˽ⲻˣˣȻĪȻˡ
ôʱ䶼ڲУŸպãʹûоǼµĻڵϹҪһŹˡĪȻûеƣֻĵ׼䰵ţɾĪȻҲΪ˸ղ򺽵ıֶЩ졣
ʱûʹù󲡳ʵ캮嵱治ͨĶ
˼䣬Χ۵ѧԱѾɢȥУĶ⣬ĪȻһֱԱߡ
Ϲ򺽲ٶ֣Ī߹ȥϹĪңĪġ
еŮԻһתϹ΢ЦɽϹ
˻ͨ󣬶ѩȰ˴ӵҲǰȥкǰλӰ˴֮ɽһĿܣͬʱŵ̬кšڼ䣬ԵЩĵĪȻˡ
ĪȻǲԼҲ֪νܣעҲûзϹϣڵֻһֱĿתĶ򺽣ԽԽ˳ۡ
ĪȻ㿴ʲôأĪȻЩһˣʵ
ĪȻ̨ҲĪ˳ƺĪȻĪתͷĪȻʵ
ĪʮֿĪȻøУܴӰ˴гģһų֮̈ĪĸЩүǲͬΪ˻Ǻǫġ
ǣĪȻĪȻشһ
ҽĪģͬա˵ļ򵥣ĪĵĽ˵ľ롣
Īĵ˵ͷĪȻûڶ˵ʲôڻݣͬڵġ
ǺǣλȻ￴ңȥ۶úóһôʱϹˣĶǳмˡ
Ϲү˵ˣҲȥ͵
ɨˣû飬ϹһЦλĪȻֵܣλŶ֪С㷼Ϲ˵ţ
ѩش
ŶСûµĻҲһͬǰȥɣ˳Ҳ㽻ѡ
ϹʮֳϿϣްӣҲĥ˶Էӣͷͬˡ
˼һ£Ͳȥˡ׼뿪֮ʱͻȻˡ
򺽾ܾϹʱüͷһԲĿ򺽣Ȼ򺽵ľٶвм
Ҳ£ȥɡ򺽲ȥĪȻҲǾܾϹ롣
λҪ£ϹͲǿˣϣպлܹһ𡣡ĪȻ˾ܾԼʢ룬ϹδԳ˿⣬ֻӦһ߳˱Ժ
Ϲ뿪ѩ־չ桢ĪҲ˹ȥҲǿһۣûʲô󣬱붫ѩߵһ
ʶ̧١ߡٲ뿪ʱƲƲ졣
߿ĪȻЦЦĿת򺽣ֵܣһ˵
ţԼе򺽣һĪȻԼסЩɻ󣬵𣿡
Ǻǣֵܴ󲡳ϲɺأֵֻܴһˡĪȻȻ
ԣ򺽴󾪣ѿڵô֪Ҵ󲡳˭򺽵ɴ磬۶Ǿ֮ɫ
һԾı飬ĪȻ˵ЧȻİκˣ㲡ʵҲͻȻ˰ɡ


190 ж
֪㵽˭
ĪȻˣһ˵ԼҲ޷ƽ״̬Լž֢Ҳӵų޷ӵеʣһ໥ì¼ȴǱԼĽĻõ飬Ī˵磬ԼĴҲǺֻ֪ڣȻһʶ˿˵򺽾ޱȡ
㲻ʶҡĪȻЦЦʵĽ㻹ðɣ
ĪȻͻȻű߼һʣԻˣѵǽѣܰѣҲʶİĪȻʻ򺽳˼ʱ䲢ҲͶ̶һ˲ʵǣ
Ŷ֪ĽûиȻˡĪȻ
磿ͻȻԴĻɭдػʱǸˡ
ֻһֶѣҲýҴ磬ҵ»ûءǺǡĪȻЦЦ򺽵ıϣܿϾѾԼָ߹򺽡
õĪȻ϶һֱ϶ֳ˷֮ɫֻһץסĪȻֱ۵ŶĪ磬ˣ㣿
һŵӣץĪȻֱ۾ţһֱڲϵΪԼһǻ췦ҩˡǣΪԼʹʧȥ֮ʱԼˣϾȴǴЩ΢ϣĻɭָ˻ůĻ񽻵Լеʱڳʱۻĳȴ˶ҡ˻⹦ܵۺϣԼĹֲµʱһҲʵڽֱͻ𣬷ͣ¡
ʵǵ򺽣һʱڣʱ޿̶Ͼ߶һԼˣȻÿ򺽻ϾһĻɭеΣ֮ʱ򺽱ĵĸлȻһѷģȵԼгɣͻҵδıĶˣл
˵ˮӿȪ
СȴǶġֻǣôҲû뵽ԼѧԺʱȻȻȴ֮
Ī磬илĪ֮ҪûĪ磬򺽵Ҳûˡ򺽼˵ţ˫ϥͻȻڵأĪȻûļӳʱ򣬱صĶͷ
컰˵жϥлƽܹʱص˾ٶò˵ĪȻΪĸж¡
򺽵ͻȻٶĪȻһʱ֮䲻֪Ǻã½ϣǺҪߵУһҪǱǹױ¹ߵмСûйЩصͷĪȻҲΪ֮ա
Ǹʲô֮£ĪȻæ˹ڵϵ򺽣Ѱͷ꣬˳վ
Ī磬ҽҵĽôҽ˵죬׷Ǹôˣһ򺽱һķ
һ˺ü⣬ĪȻЩͷˣ˻ֵôô˵
ĪȻЩɬ飬ҲԼȷʵЩУ첻˼ͷٺ٣˼̫ˡ
ҹңĪȻʵ
ǰö죬һֱûϢҽ㻹ɣƽ㼸أһֱûϢŻؼҵġ
Ŷ졭
Ī磬ȱ˵Ҵȥҽ㣬ڵ۶
ĪȻҪ򵥽һʱ򺽳Դϵ
ҲˣĪȻ
򺽵˵ͷǰҲ֮󣬴ʦҵʺ⣬Ӱ쵽ҵΪҽ۶ѧԺ˵ʥʹ˸ĳɳԣҽ㻹а״綼ء
״磿٣ĪȻͻȻĻɭеİ١
ǺǣҲãҾҪнءЦ˵
򣿡ĪȻ¸Ծ벻Ŷ೤ʱûϢٿ϶ǻϾķˡ
Ī磬߰ɣǾڵ۶һõ
ĪȻ룬һĪȻȥ
ƹ֣ת˼䣬ĪȻ򺽱߳ѧԺ
żľٶĪȻûие˿ףԣʱҲʮҪһĻ顣ϾʱԼû°仰׷ɱŰ˷룬Ϊֹûˡ
򺽴ţ˴ССʮֵĪȻϾʱǵĵط


191 ط
һõ꣬ĪȻٴμϾ˵ʱȻʱ֣ĪȻǰϾٶõ¥ºŲʲô
㣬ҵˡûȥǸ߿Եɤ㴫˽ȥ򺽽ţĪȻ߽õʱϾҲ˫˫Ŀſڡ
˭ǣĪȻϾͰٲԼͬʵϾɻ֮ɫԣŵˣǲʶ
ҲǣϾĪȻǴߣǰ뵽鵱УڣĪȻûнκαװϾͰٵȻϲ
ǺǣϾ㣬״磬ˣĪȻһЦŻɻеϾ˴к
ǣٿ˿ĪȻָɻʵ
Ȼ֪˲ϵԼڵòĪȻ˫һţڵ
Ȼ֣Ͼʶסͣһŵӡ
ô᣿üͷ´ꡣ
˲⣬ĪȻϽ͵ŶʱСαװǿĲǱ˵ʵò
Ȼ
㣬¶֪Ͼǲȷϣ˵
㡣Сӣ㻹ţһΪĻɭأޡʲôֵ˽ܣôô׵
һȻĪȻٹЦɫУһϲɫʱ
ȻϾĿ΢΢ЩʪΪĪȻ׷ɱ;Уʲô⣬ûг֮ǰΪԼİΪɱ֮ţһĪȻϾЩ˵
СҪϾͰ״СܱĪһȻ֣֮ǰΪ˱Լ˸ѣϣϾͰ״粻ҪֲźðĪȻ˱ȭǸ
֣ôأǻҪллأŶĪֵܣʱҪû㣬˵ܾȻһСĻɭء
˵꣬Ͼվ𣬶ĪȻ΢΢Ǹ֣лĪֵܣϾл㵱Ļɭгȣܹõ񣬾һݶ£Ͼǡ
Ͼ֣µӣĪȻ֮ǰ򺽵ľٶæվ˫һڶӦϾ㲻Ҳǿ߰мС֮ˣʲô£ҪˣǲǶ𣿡
ԣǶѣڻˡϾ˵ͷӨתգš
ˡ㣬ˣﲻ˵ĵطҪлĪһٺõģǺúİĪȻһһĸлţ򺽲
ôһ˵ٹЦûȥζ¥ＴкþζҪĪֵʹʹĺһʶʱ䲻㳤ƻûкȹġ
ϾҲǵ˵ͷЦðɣǺúóһ١
֮£ǰζ¥
ζ¥۶һȽķׯׯ㲻ʲôߵѳЩ̵˶Եѡ֮ȫƾ¡
ʱϾٴμ棬򺽣˱ׯ֮ڡ
ζ¥ĪȻȻƳǵĹͷׯװ޵ʮݻڲȴǴɨĺࡣ
һĪȻ˱һƬӣζ¥ڣֻһ԰ڷʮλĴڵ۶Ҳǲʱ֮УϯܵĽҲȺֻȺ壬һİ˼Ҳһ̸졣
ڰζ¥Ļ𱬣ʹĪȻһȽ徲ż䶼ûԸڵȴƬ֮ǿһڳһѸܹȥĽռ죬ҡ֣ˡ
˼ڱȽƲˣҪ̳þƣ
Ļɭһ֮·кܶĲĻ⣬ϲȺ;ˮļ٣˺ܶܶࡣ
Ͼٵѯ֮£ĪȻͷβİԼ뿪׷ɱŰḶ́ԵĽһ飬ڽУĪȻδ򣬶Ͼһֺֻ֪֮󣬳̾˰졣
벻ǶǿİȴôסϾ̾˿Ȼ˵һֱʵͼı죬ϾϾҲദʱһˣͬΣ֮ãǵġ
Щʲôд˱ҲµĶž룬з۾Ͼ˵
ԣϾùһжȡ
ϾЩȻĪȻЦŰοʱͷֲԣһǲţȻôģһľͽ˽ȥ
ءĪȻģȻǴ׷ʼһֱ飬ĪȻûᵽϾȴǶԺʮֺ档


192 һ
޵ɨȴеˣĪȻһСھƣ·ôҪҵʱ·ҲûʲôЧԣԾԭأһȽϰȫĵطȥʱ׷ıȽûио£͵ļش
ļشĪȻһ˵˽Ǿ֪ĻɭļشǿҲ޷ɳĵط˵ǴдļޣҪһСģõĻʦǿߵ弶޶ԵʱĪȻʵ¸Ǵ粽С
˴͵Ŀ˺ܾ֮󣬷Ż͹˿ĪȻȴǶһ˿Ľ
һôˣȻܻųشһ˵
Ǻǣǲղûзʲôص˵ʱɽȥ󣬲ûпǣӦȥˣԣҲû׷ȥĻɭһʱա
ĪȻƭһԣڸȥǰߵûаǰ˵ֻǶξʵЩЩʵĽԼ֮ˣ£ҲŵġϾǿ弶ش
ܻͺã㲻֪ʱҵˡ档ĪȻ˵꣬Ͼͦؿڣ˵
ǺǣⲻǺúõ𣿡ĪȻЦЦûм⣬һתʵףô׼أ
ͻȻ뵽ǴԼٵ꣬ĪȻʵ
ˡٿϾһۣش
ˣĪȻһ㶣ʵ
ʱǵܾöûԾûеȥ˳ǺͳĻɭ֣ΪҼŻؼҸܵβԵ׼Ҫ뿪ʱҲûϾŶֻʱɵģûʲôԼԡĪȻ⣬Ͼ̽͵
˵ͻȻ̾˿Ц˵аǿ׷˹ȥܳʱ䶼ûΪҲˣɷ׼Сӣȴһڿ϶û£ıȽ׼ģ׼׼׼
ٿ佱ŷ׼ĪȻһ㶣ôô϶ģ
һ֣˸ۣشңô֪Сӵʱ˵ʱ򣬸ûİΣУ˼ƨɾˡ˵꣬ٶƱͷ¡
׼ҡҡͷĪȻԿЦҲ֪ʲôͷʲôȥԼ˼·ûаƵġ
ˣˣû¾ͺã״羴һһǸл㵱ʱľ֮ġĪȻ˼ͻȻصһǰߵļ󣬾ӵݵĪȻǰ
Ű٣ϾҲǲԼͬľеľƱһϿϸмģ
⣿˰ɣŲ˭ֳҲܲܲˣңǻͬһӵĶѣҿܲ𡣡һӣĪȻƴǵ
ôУ˶ô˵УⱭˡһüִ
˿ˣĪȻҲ֪ԼȴǶ㲻ȥˣû취ֻ˺һƣǳ顣
Ʊ£һЦһؾ۵̸֮˵Ļȴתʵ֮ϡ
Ī磬˵ǰӦֻ弶ʿʵôôˡţͻȻʵ򺽵ĻոճڣϾոշ¾Ʊֶһ¡
ΪˣټׯϾһΧ˺Ŀ⡣
𾪵Ŀ⣬ĪȻæַϵûаôôΪ
ĪȻ򺽣ʮֲߵ
ֻ򺽵ǣôסڱԺﲻǽססĶǱѧԺص˰
ͣĪȻҲȻ֪ԼʵĪȻ˵һҲ֪ʲôԭ򱻷Ҳֻ˰ɡ
ˣϾٻ࿴˱˴һۣƲƲ죬ĪȻĻ˽Ǳ
Ļɭ־صĺڿ»ʵСװ˰ĪȻһۣͬʱӿֳͬһ뷨ĪȻϾ˿νǱҪ˽ĪȻϵͬʱ˵ȻţȫĪȻĻءԼľٶ
ߣ𣬾͸СУû档
ţͻȻԱһг󣬵ҲСͬʱĪȻΧͬʱǵԴͷȥ
ĪȻüͷͬʱǵ˿ȥ
һӣĪȻλֻʮ׵ľ룬һͬ˳ֵ˵С˴Լ֮࣬ǵϴۣͬ۵ʵغɫȻǳͬһ֯߶Ϊ۵ıǣǵ֮ϵؿڴǷһ䡱֡
мһ꣬糤Ķ̷Ը㣬һ֪һ֮ˣʱְһֻƱʱʱĳĪȻ˵˹΢е۾У¶һ˿мɫ
˵ʲôܵԷеĲƣȳʵ


193 
û˵û棬һȺӡ겢δԼԱߵһλµ꣬ģǰǸ¡
㡭ŶԷļ볰ŪҲסˣһͬʱ򺽡ৡվҪȥԷһ
ȻͻûзͬʱĪȻһѱסǰߣ΢΢ҡҡͷĪȻʾ򺽲Ҫ嶯ĪȻŸǳԲҵֵ˵һЩŵλˣ뼸λĪ֡
ĪȻĵ̬ΧҪֵΪԵʱ򣬴ȽϽһЩŵһɻҩζټ˱ͣܶ˱£Ҫ֡Ͼڵ۶ڲһ㶼гĿܣȻʱһЩڽ¼һ²ᷢܵ¼Ǽܲ˶ԷĴ̼ϳֵʱ򣬲˶˷ڵ۶ڴܣ˵ĵӲС
ֻǣЩҪֵԸûʵ֣ĪȻԵǸʱЩ˱̾˿ȻûдǺʧĪȻĵ͵ųǲɶǰ߱
½ɷ磬߶мְǣ˱ͻܵǸʩκηĪȻٶʵ˱
Χ䵭ֲмĿ⣬ĪȻûܵӰ죬ֻϰԵ΢ЦŸ꣬ɫž޲ȵѩһ㡣
ˣ˼ֻǸսѧԺĳһʶĿĪȻۣΪڷˣֻǣ˵ĶȴǸ¡
ôˣһлҪʵģû뵽ʥصѧԱȻ˸ֱ߰۸ڶˣҿ̨ʵҲ߲ȥɡ
ʵԶĴѴ֮ǸոЩ͵Եٴδ
ׯ¥֮ϣһ˹˵߽ЩŭζֱֱǰĪȻꡣ
һˣĪȻҡҡͷĵ̾˿ĵⶼʲô°ѳԸҲᱻ˼»СС»û뵽ɱһѵԸˣ
ԴȵĿ⣬ɲǣľƵ¥ݣĿ۽һ˵ʱ򣬼ͦӰǻĪȻǰ
ΪĪȻһЦ㿴ˣλʥسİɡ
Ļһ䣬ӵĴ˲䰲Ŀ𾪵Ŀһˡ˽֮Ǵ
ʥسģ
ѹôš⼸ͷС
кϷˡ
ϸӬڼžĴԵޱȣ˶Ǹ̸ţ̸˵ݡ
Щ֮а治ͣľƱվ֮ϸֳһĨ֮ɫ
ֻ˵»ۣҵʥѧԱ³𿡣ǣ
ɽϹ
ׯڵ˽һ𾪵ı̸ʱ򣬶һϹţ֮ǰҪȵĵͺٶ
˵֮ϹģȻ֮ǰĪȻİ˴꿡ܡ
ԭ֮ǰϹСۣҪĵط۶ķׯʱĪȻһܾͬϹĺ⣬ǰ߼˱Ϊ½Ϻİ˴壬ϹȻڴԺȡϹİᣬĪȻڴ¥λã²ŵʱ򣬸պĪȻ𿡵ĶԻ
˼⼸ĴӵܵȻȥ࣬ԣǲ¥뿴˭д
һҪۼϹȻһӱϳ˳𿡵˵ķΣǷ˵ͳһ֪Ϲȴ֮һʥѧԱεĳ𿡵ˣ⼸ŮգԲǰԵһĻ
ҵ˭ԭɽ𿡾Ϲʩ񣬳𿡺ǿ˵۵׵Ĳм֮ɫԾ档
ֿˡίߵĶԻ˵һŻ㿴ңҿ㣬Ҫôܵ˵˭
ߣϹô˴壬ֻһȺĸӵܰˡ𿡻δոյǸȴǲõķ̵
˵ʲôǸµĻչֲ֮ɫ
Ϲ˰֣˼̱ҪǰաˣüλֵܵĻǶǰ˴


194 ֮
ݡĪȻһһ̰˴ķָһ㿴Ҳ˳ۣҿ㳤÷С£ȴǴϹһʣ˼ĸ߶ȡϹһ仰ֱӰµĶ˰˴ǰУνա
Ϲôһʣڷ˵ĳҲǲɵüͷ£ǲԾ˺ˮ
ݺݵĵһۣæ˵˵ûзִ磬Ϲ֣ϹĪ֡
ٺ١ô˵£ǰ˴壬ôˣϹһ䣬Ϊ˴ʱӣոջЩյչϳԷһ䡣
չ治ģ𿡵վһ˵ϴ󶼵Ǹˣǻôǣǰ˴壬δػ¡
졣
һȣԳ𿡵ĿУԼҪ˶Ÿǰ̳Ժֹ󣬳𿡵ǳ𿡹ܽвϣͻλˡλ֡˵ţƫͷŭһۡ
֮԰̬ŵͣΪ֪ոԼµһ仰Ѿ˰˴塣ȻµĻֻǱͶԷʵãҲûʲôƫƫ˵λԲԣһӰѰ˴ȫˣ֪Լ˵ʵԷܲԼķۣ˴ԼԺǾͻ쳣ġʡϾڴ½ϣжԸϰ˴ȻģοѷʥѧԱء
֣һǸôˣǵСˣһԵͻȻ˵
ţԳʥڵĵλȴԼݺݵĶ˻ҲûʲôֻҪϰ˴壬Ҳν񣬶Էƣʵߡ
üһ˿ŭɫ𿡱΢ͻȻͦüͷµ˼Ǻã
һԵϹ˱˿Ҳ㲻֮Ͼǵ۶ѰŹĵطһ仰ٴ¶ˡ
ϹڣѩԼĪļˣҲʮֲõĿʮ񡣲û취˭ڰ˴ѾһΧ۵ĳϣ˴廹Ҫӣһֹͬı
ҲûʲôⲻԶǾˣȻλ̨˿˴壬ǲ֮һֻҪȹӮۣε¾ôˡҪȻ
ҪȻôŭʵ
¡˵ԲҲСЦ
áǾͱȱȣλ̨˵ģӮۡѾһʰĵز𿡳Ӧ
ո£Ƶ۶Ĵϣÿһ˵䶼ĶʮͷСģҲʮͷ
ǰţ䲢һ˵仰ȥһֻУ˵϶ԼһĨ֮ǿս⣬ǰнŲļӿ죬ʮƾȻıŨս⣬ôС֮ż߶ʶĶ˫ͶȥĿ⡣
˴оȵǣ󣬽ĸɫɫĲ°ˣ˵ϾȻ̾ƽߣӦоС
İ°˵Ĵ۷׷׵ĳ˽γǿҵķ˼ˣϾͻ뵽ˡ
ιֵܣô£ֵһ֮˼̣һһˣʵ
ٺ٣кϷˡҪھоס֮ˣһ˷ܵĻشѯ֮˵⡣
ˣֵܡˣǰҪȥõ˻ش𣬺֮ܵһԽ˸Լһ̯ͬѡͬ顣ޱ˷ܵ飬ȥֵ˳
ĺ֮˲࣬󣬴Ϲͳ𿡵˿쵽ִﾺ֮ʱ濴ֵȺȻ˼֮࣬ҪЩ˵ķθвͬ»ΪʲôӴŶˡ
Ϲ˺棬ĪȻʱ鵱ǿɬ¼˵ĪȻʮֵã˭룬ڷׯԷҲֿڽ֮ɾǿڽ֮ҲͰˣС»ޣҲûʲôƫƫϹЩˡ
ȻĪȻԼҲǰ˴ӵ֮һСδܹĽĴԣĪȻ԰˴ӵܲʲôøУ֪˴ӵˣܹ¶ˣǵĺ֡ĪȻϣ˼ҳ𿡼ǸǻǲģǵʲôӣѵӾôҪĪȻ벻ͨ
¼˵ԼϹҲǳ֮ˣľԼ⣬û취ĪȻֻӲͷƤ˹


195 ۶
ãڼ˵ĸ֮£ĪȻڵξĳ۶
۹޴ԲνĪȻʱ뵽ǰǻֺȻ֮ڷϽȻͬ˼ǺƵģֻǣǰѾ÷ˡ
ȫשĵ۶С򳡵ǰСھӵʮͬԲ̨̨ҲǲСɴǰ˵ķ֮ԲΪһ߽ĪȻᵽһ΢Ѫ֮Ѫ֮ڶԲ̨
ôôѪζĪȻüͷʮֲϲζѯʵ
֪˰ɡѪζǴġĪȻİҲζһԱĪȻʱָָ̨۶ľǴ˽˶Թõĵط㲻˱ǩ¼һޣǾˣʤܣ۹᲻
ٵĽͣĪȻЩȣԭֵطѪζؾǴ̨ɢİɣǵҪ˵ѪôŨصζ
Ǻǣ֪ˣഫԴӵ۹֮ǰѾʱƴ۲ֶͬĴڣû취½ߺֹǧ˵ĶԹǵ۶޷ͣģ֮£ƴҲֻͬˡпʷ˰ɡ
ꣿǱȷƵ۹ҪԶĪȻ
ɲǣھǾ˵ţͻȻԶһϣƴɱšڰٻ䣬һһص˶ԷһӦ£Ѫһء
һĻ˶ʶס˿ڱǣȻǴ̨˱ȽԶѪܵĳ浹ʵĴһЩ˵񾭡
ѪϴĶĪȻĵѪĳ棬ʵĪȻѣ֪½ͬԼǰ磬ȻһЩɷ棬ߵԼȴǱĿԺԲơ
һ϶Թô˽ˡһԵϾȻ
ǺǣֳͨˣҪСֵģ߰ɡĪȻ˽һȻɫϹתͷӢݸûΪǰһĻֱ仯·һӦһ㡣
ûκϵĲ䣬ĪȻֻǵ̾һżһͬһ䷿ݡ
ȥϹΪ׵˫˼Һ󣬱һ̨⴦̨ĪȻǰޡ
Ȼ˫Ŀڽ֮ƴĸ߶ȣ⼸˵ⳡ޷ѧԱ֮ССֵ¼ϲ̨棬Բûἰǩ¼֮£ڴˣĪȻҲ΢οĵ˵ͷ
ôȷɡ̨ǰȿڶϹ˵֮ϲδ̫ı䶯ȻⳡûзϣҲûаϹ˷Էǰ˴ľӢ
Ϲû˵һԵ¶˵ȴЦ˵ɣҷˣǳˣʤ
û⡣ĵ˵ͷӦ
ԣ㵽ֹΣǶѧԺѧԱΧҲвѧԺѧԱѧԺϻԼʦҲԸಫԼǰ淢Ϲõĵһۣ̲ϾֻС£ܵˣҲöѧԺ͡
ٴεͷн֮ǰʱ˲ͬı仯Ŀһ˿֮ɫ
ѡ˰ɣҡĳ𿡲δϸ룬ָֻǰ༥ֵܣѷʵźǿġ
ãԵȡϹף󣬻ͷѷˣô˭
Ϲѯʡζ˿κĪȻ˶ôжΪ˴ǿһгΪǿߵϹ˿߰Ϣʵѵá
ٺ٣и뷨
ԣ˽ĿһֱСɵ
ο漰ǰ˴ԱҪѡǿˣС㣬֪ɷ񰡡˵ţ
νἰԼһֱĬԵԼ̬ȣʼգȴûпһۣȻǺߡ
޼ҲСأԼĹ˳ȥѩЩõ
ңǺǣһ˰ɣ㿴ԷǼʥسģûиʵļ弶Ҳ˰ɡСǲҪϴҺ˰ɡڨЦţǫ˵
һҪʥسѧԱǿʲô̶ȣϹëԼ˵
һأչͬʵ㿴ңҿ㣬ǲ
ĪȻȥϣʵҲۿ˴ӵܶʲô̶ȣҲøԼһµĶλֻ֪˵뷨ȴһ޵ͬ
ûлӦһЦˣλĪֵܣ𣬲Ҳһɡ


196 
ңһᵽԼĪȻ̱ͷʹܲͼ⣬޷뿴ԼЦһˡ
ҡҡͷĪȻЦ˵Цˣڳÿ˶ʵֻһʿȥȡ裬ο漰˴ҪȥһܣλļҿǲҪˡ
⵹ҲǣֻһСѣ˵漰Ǽ棬ʵҲûʲôĪֿԽ˻úõʥѧԱдһ£ƳǣĪֿļʿʵһ˵ͷĪȻ룬ֻĪȻ⡣
Ŷôһ˵˽һЩ˽Ǿ㵵ĿĪȻһ˼ɫѩҲ΢ЦĿĪȻЩζ˼
Ŀ⾪֮£Ϲ֮ſʼ꣬˼Ƭ̣ǰҲȰĪ־Ȼʵµ׾ˣĪһɡ
⡭
ʲôô㲻ԸȥϹҲô˵ͻȻڵ٩òŮĪȻĺĻһĴ
Χ£ļµĿ⣬ĪȻεǺðɣ˵ǰͷˣǿɲҪҰ
ᣬĪ־ɡĪȻͬ⣬Ϲ΢Ц󣬺תԳ𿡵˵ǵѡѾˣ֣Կʼˡ
𿡵˵ͷͷϡ
Ϊһ߳飬һӵ̨ϣһս󲪷
ļκͱƣĪȻ˽һ˲жϳʵΪ֮һ
ǿʵϹɫص˭
΢սĽ˿˵ʱ򣬺߱ͬһֱ̨롣
˲ֻԼ֣Ҳǲɶݡ
ûд𻰣Լʵжʽ俪ʼ
Զһ¥ߵ¥֮ϣ⻨׵̸Цһ𣬾ԵƷζе衣
Ǻǣ֣ǿϲɺذ˷ֵĵλڵøȹˡһ΢ЦŹϲ
ˣĳ˶꣬ŵزпɺ֮
ĪȻ±еȣΪˣʮʶûǰ߱ƳĪȻйһ֮Եĵóϣ硣ĶȻĪȻ˻ûмѧԺĸԺ֮׿
˿̣λԶƷ졣
λܲܲô˵ˣôô׿ǰⳤϿڵ
ԣ˽ǹЦ
ֲ֣ඡ׿Ц
˵Ķ԰֮仹Ҫ˵𣿡ͬ
ͬʱЦⳤҡҡͷԣԼ˿һѣʵû¸ɣԼЦء
ⳤϸҪڳһʱһ¥´
үүүүʱö֮һСӰǳλߵǰ
¥һСŮСŮһɫɴȹһŹգ֬ļԲ촽޲͸ĹȻģһȥ׽֮⡣
΢΢һЦüͷ¥СŮ֣ɺͳǲ¥Ǽûмҽ̡
ЩģŮ˵ʱֻСͻ˵˼ңүүүү㿴ʲôʱ򶼲˼ҽ̡
ǺǡܰүүߣŮ׿ʮֹذǰߵ֣
ߣαǣΪܰŮˣǳүүܰá
ԣεҡҡͷԴܰڵ绽ĵλҲɴԽ
ܰ㲻ȥȥôôܻɲŶܰͷ׿ʵ
үү֪Ҹոտ˭𣿡ó׿һʣܰȴոձĲ죬üЦʵ
˭ǵСʦôעǲʲô꿡ܰ׿Ц
Ųأߣүүϲߡ
ŶŶԲǳүүԣܰ˭ˣܰЩ׿Цʵ
ɡҸղھξˡ̧ܰСص˵
ʲôֵģÿǵ˻ˣ㲻ڿ𣿡ֵʵ
ܰĴ۾Ϸ˷û磬ԹԵ˵ôһУһʥصѧԱһ˵ǽүүѧԺŶ


197 ʤ
ţʥѧԱѧԱԣ˽һ㶡
˻࿴һۣ󣬳׿ʵھ
԰
֣֡ȥ׿ĿתƵϣʵ
ԣ˵˵ͷеĲ豭ܰȥ
ʱ֮ڣһ̨ǿµϢȻͷţųӰཻһһĿĹâһ㲻ͣĴѸ֮£ڳγΨϡ
⣬УǧĿҵĹעųھһһŮˣź֮˷ڶ
ڣڼǰõˣ˽ʵֵս±㲻ѿ
ǻԣǰҵϢʵǿ󣬶ٹ֮𱬵ĺͳֵĸǿȣ˿Ѫڡĳȡ
̨µĪȻ״μ֣ͷһߵԸãС
䵭ԸȴӵԷһеĻټǶضָ͵似ĪȻʵڲ似ǳŮ֣֮ǳǰһװһ߷ֵԽܡϸϸ֮£ĪȻҲΪʵ̾һѡ
ԷļʵȴֻһʵȽ֮£ǿĲѷֱɾȴǶŶԷޱȵĽ˲ʮУʮڲ˿
˴ӵܹȻͬڳˣԽս֮˵Ŀ̾ĪȻ뵽
ȭ߼䣬ǹʮУʱȥĪȻҲ֧ʼԲС
ʥسѧԱȻͬ죬ȻǶ˽⣬ϻϿԷֱľԶҪǿ̨µĶѩֳİ̾˿
ϹĿбӵĵ˵ͷһ˰
Զ׿˸պ̨߽˵ı䣬Ц档
֣Ǳʺܸ߰˵Ȼ޷沢ӰϢϻܸоеĲ಻Ǻܴ
Ǻǡ㲻֪ǸŮ˺ҵˣһġ׿ЦЦ˵
һˣʥصĳİ
ҪʤˡûϼȥӰ̨ͣʱ׿ɫ˵һ䡣
˵ĿǷ̨ϡ
̨֮ϣһһӰʮ׿⣬ͣ˼ƶĽŲ˫ϷӿȴǱ֮ǰʢ
΢΢һЦǰŮЦǿһ֣棬ɡ
̨ܽԵԴǣûܵ˿Ӱ죬һֱ䵭Թȴǳ˵ϣڵߣδأһ仰Ҫ߹Լ
ŶС컹ͦӲһ㶣ЦȻĻֲǿǡ
⣬һţ£ӿͣȫͷųڣʱɫĹʣٿϣʵԵսҲǹ⻪䡣
ಡ
ӿһĳ̶ȣ㻯һɫߣ͵ߣڿԷͬʱǽȥĻҲǲҪķģ˿ĻɫӰӭײȥ
ٺ棡
һ̨·зźȻֹͣʱǿ̨ϣ̨¹սˣո˵ص缸˽磬עվʤܵһײУֻǿߣԼǳе½似ơ
䣡
޴ƥھӰײ֮£Ȼ쳹йս֮˱ĿУײΪĵһɢ
ۣ
ڶȺûзӳʱȴһµҲһЩƽ񲢲Ϥɵ߶жϳʲô
ûѪ
ž˻Եļ۲쳡ж֮ʱһɫӰȴǵɶǰٶȣȻǰȥʱҪ١
ţϹ˴㵵ĵͺһ漴㿴ǵɳӰ϶
Ӯˣ̨£һŮһŵı飬㵵
Ǻǣ˺Ŀɿȴ˵似ٺ棬Ȼͬ찡ȻŤתܾ֣׿ɫݵĸ̾ţĿոʹ似ǰ߻ʮ˽ġ
̨ϣԭֲͦʧΪ𱬵Ӱڴ˿ȴǱЩ˾㵼䣬ڳõĻҳɢȥ֮ʱſǵ˶Ϊ֮ɫŮ
УȻڴŴؿڵǿͻŴϢͣӳڶһ˵Դսʤˡ


198 Ϲ
̨£֮ǰгؿڣڵϣɫһƬ԰ס
ȥǲѪվ̨ϵӰı任˼֣ǲʵˡ
һ䣬̴˾ڰգ֮ģȻΪ̨Ůɫıֶ
նеŰ׿ĵͷЦ
ԣⳤҲǵ˵ͷܰʥѧԱܣ˺ˣҲǲˡϾϵĲʥصЧǲܺӵġ
ǸɣǼֻǽʥزһѧԱѾֳɾͣҲ㲻ˡָָ̨ܵ׿ⳤ˵
ʱҲ㣬һ꣬ȴļĳ̶ȣɼҲǺŬġⳤϴ֮г͵ɫ
ת̨֮ϣԷ̹Ȼϰ֮Į֮ϣеĸֳһĨɹϲãǰЩ鸡ĽŲ̨
ʤ˼æӿǰȥ˿ǰ΢˪׵ѩǼӿ˽Ųǰһѷסҡҡ׹ʵû°ɡ
û¡ѵľֱۣڶ£
û¾ͺáѩ˵ͷִסһȷް󣬷ŷ
ްϹҲ˿ԼҲǰ˴ĺӵܣȻһֱ䵭֪Ŀǰ˺Ϊܳһˣ˺޲俴飬˺֪ΪԼʥѧԱľ׶ʹܵӰΪĻ˵˺ԼĳҲĲԼ
ĵĿһۣȷûʲô󰭺Ϲ¶һ˿Цݣתͷ֮ɫĳ𿡵֣һʤˣ棬Կʼڶ𣿡
ﵱУ¶һ˿֮ɫó𿡺ǰա߱ΪԼ˶ʥһѧԱ˴ӵܣʤҲ߹ûû룬һ̾ʹˡϸһ£ȻҲҲǲĽҪѶԷˣɾҪˡ
֮ͨ󣬳΢΢˵ͷЦ˴Ȼͬ죬ĳˣϹԣڶԿʼˡ
ģˡתͷ𿡿׵ܵܣȴüͷ
Էŭ֮ɫ𿡰ãתϹߵǰû°ɡ
û¡ŭ
һģ˵㣬һֱ̫ˣһѶԷʲôˣǶԲ˶ߡ
Ǿôˣĺŭų𿡵
û˵ôˣֻһֵʱڵִ磬ֻҪˣöԷڴϼգҲûʲôҪעˣִ磬һҪãҪȻʱʦҲ㡣
˵ͷڳ𿡣Ļʮŷģֻǣ׸ܴȴôҲϨĵ׵ŭ
Ǻǣ˼еС´һ£ڿԿʼˡתĳ𿡣΢ЦŶϹ˵
ǺãһλĪףĪȥˣѾ´ϣϹ׼гĪȻԷԵڶʱŷ֣ӦĪȻȴ֪٣
ĪأɻɨѷˣûзĪȻӰϹɻʵ
֪ʱҲŷ֣ոһֱڹսĪȻȻ֪ȥ
ߣ˰ɡļԼĶûӰͺߵеŭҲǸʢ
ԵȡϹ˱ȭصڣʵû˼Ī𣿡
ҡͷǲ֪
ȥ˰ɡʱͻȻ˵
㣿ʱ򷽱㣿򺽵Ĳ²⣬˶̲סҪЦ
ݡ
˵ȱ뵽һֱɵĴʻ㡣ֻ΢Цû˵ڰˡ
ʲôĪ粻ˡ˽гЦ飬ҲǽסΪԼĽԱЩߵı
ǡʱһԵȴͻȻӹ磬˵ˣĪȻܣеĻϹϲˣһĪȻϵ󡣡
⡭ðɡת𿡣ϹԵһ󣬾ɡ
̯̯֣νӣ޷Ϲ롣
ģСĵ㡣Ըһıų̤̆
֣㣿Ϲų̂˼Ȼ룬һǰԼĶսڡ
ûʲôϹַģĵʵҡϹ˼΢ЦȻûаϹ
áԷôһ˵һֱϹҲɵŭ⣬׶ԷԼǰҲǲǫ̤̃
ڶĪȻʧ٣Ϲġ
̨̨֮ǰ㳳ֵ˷֮ٶ쳹
ΪһССĿڽ֮ıݱĽţʱǵ˹ĪȻȴھ֮⡣


199 Įķ׼
ˣɣѵۻˡ
⣬һСڣĪȻʲôɫйɼеζ
ô죬ȥˡٽ߹طĪȻûʲôʵԵķ֣ЩƵͣŸղŵһĻ
ڸոգ֮ľȽʱĪȻͻȻڿ̨ϷһϤӰӰĻɭйͬԵеķ׼Щơ
ڷǵƷ׼Ӱ֮ĪȻȻ뿪˶飬Ѱ˹ȥɵǸӰ߳ʱȴ֣ǸӰʹ˲ˡ
Ϊʲôң
ĪȻΪǸӰͻȻʧԿ֮ʱһޱȵͻȻԶ
һĪȻѸתȥֻһСӰôƾճԼǰ
´ӰһĪȻһӱ뵽Ļɭɱ˵ӰʵǷ׼
С֮˲δشĪȻ⣬ʵ˭
ĪŶȻͻȻ뵽ԼʱĪȻϸĿڵ
ȻӰ֣ʱɱֻͣǣǲɱȻĪȻ
ҡ׼ɽ䱸ĿԼĪȻףԼóʲôöԷεĶ·׼ǲϵģϵɱϻԼƴҲ˵
̧֣߶֮£һԲɢŰԵɫ׳С
ĪȻͻȻɢƣٿǸɫС򣬷׼ŵɱ㡣
˰ɡջףĪȻ
Ҿ֪㲻ô׵ȥĪȻ׼ûһ˿طϲãɫһֱ䡣
׼ı飬Լӵ飬ĪȻ΢΢Щ㵣ʶ׼Ȼǰ׼ǲԴǣʲô¶ͬ˵ǱֳĮûĪȻоʲôĪȻô
á׼ôʻôԡ
ҡҡͷĪȻȻ۶ΪʲôϾǼ棿
ûʲôüġ۶ҪҪ죬棿
ʲôܱȳֵܻҪҪĪȻü
׼ûлش̾һˣ㲻֪һ£һ
˵꣬׼תȥҪ뿪
ȵȡ׼˵߾ߣĪȻæôҵ㣿
ҲбҪĻԺһ㡣׼˵꣬Ӱͻأʧڵ
ѾиԡĵװһĪȻʮ߷׼ĮҲûа취Ͼ˵ԸǰţĪȻ֪Ҫ÷׼Լˣܡ
䣿׼ߣĪȻͻȻ뵽һڵԼתٵ򾺼ڲȥ
ڣӵźڴʱѾԸӣģȫΪɢ΢ϢӰ
ƽ֡Ҳܲˣ벻ľȻ绹Ҫ㣬⿰ʵѧԺҲ˰ɡ׿ͷЦţܽԵԴǡ
ϹΪ˴嵱һ˰ϹͷĽ̵ܱȡⳤ͵
ֻǣǰҺϹҶˣһҸ˭ءĿͶ䵽̨ǰһվŰ˴ӵܵС飬׿ȤҪ֪һ󵽵˭ɣһĵһΪȴŰ˴ӵܵĽʥѧԱǿĳ𿡡
Ȼƽˡ˴˿̨˫˫µˣǲŵɫɷΪ֣һ𾪣ǶԷȻſʵڶ֣򺽵ϹȻҲʵȻֻƽֳ֣Ķȴǳ𿡵ġֻΪϹȻԷƽգʼգǰҲûʩչκ˺Ȼ似˵ǼпܳΪ߼似ĻϣϹӵŸǿʵʵȴûмԣ˼˽һʧ顣
ĪȻûл̨˽ǰϹԴϢʵ״̬ԵЩƣۡ
ûСҡҡͷ
еĻѩã磬ĪȻϳɡϹ̾һ֮кʧ
ţˡѩҪӦʱۼȴӰзĪȻ
˷ţԶȥֻԶȺУĪȻŴ󺹵ļ˹
ĪȻǰѾǴ죬ģǱ


200 ϳ
ͳôູһȥ֪вУĪȻӣչȼ˽˽¶˱֮ɫĵ׶ĪȻġʷʡ
ʵĪȻ֮ԻΪ˶ɣڼȺʱĲʵǰߺһѣ⿴ֵˣʵ̫ˡ
ûԲѵչ棬ĪȻʵôˣӮ𣿡
ǺŭĵһۣӡСӣĲ֮ɫ
ȡ˲˵򺽡ϾٻǰĪȻѵģֻɤӣ磬ӮˣӦöĵͻȻڣϹϳˣϹԷսƽ֡Ҳ˵һʤһƽһܸԷսƽֵĻǾӮˡ
Ŷ򺽵˵ĪȻ˴ŵ˽⣬Ȼͷ
򺽿ĪȻһۣ֧֧
ʲô򺽺ϹһصɫĪȻɻʵ
ղűӦǿϹǿĳ𿡣һڣƻȫˣܶǸˡ˵ţԽԽͣĪȻ˵ɫʱ򣬽ƷһζǱǣܿ
˶ԼʵǻɣĪȻδоʲôףԼǣƫҪԼϣ˾ͲܹԼ˰ɡĪȻǵ뵽ңһʤһƽսԼˣҲƽ֣˭ӣֶΪء
ĪȻôţҲͷſˣҲ䲻ˣǾνˡ
ĪȻĿţȴ֪˵֪ڵ뷨˻̳ǰȥһ٣йͷޡ
ôԿʼ𣿡̾ҡͷʱ𿡴ߴ˵
ĿĪȻһۣϹٴ̾˿ĪȻ㻹Ҫ׼׼𣿡ȻֻѺõһ䣬˵ĶҲԵǰ԰ĪȻϣļ˽֮ˣҲڴ˿ףȽϣ
ĪȻļʿʵܹһǱϾֻĪȻʵ£ټ϶ԷĶʵȹ̣ȡ֮⡣ڣԷǻʵߵʵĪȻ㣬ҲûаȡʤĻᡣԣ˵ֻǱΨһ桢ٵòٵˡ
׼ʲô׼һ𣿡ɫĪȻм
ԣ˽Ǿȵ̧˵µͷĵ׵ϣȻٴαĪȻһӿ˲ٵġǿ̨֮ϣȴ⼤ҵһսĹҲǱĪȻ緢ĪȻûɵıҵ
˼ûаѶԷ϶еƵģ˶뵽
ĪȻһ仰ȴǰ˸ոȼϣ֮Ľ˶޲ȥһѽĪȻ¡
ֻĪȻߣ첲̨ȥһһ߻ֹţ˾Ǹ䣬Ҳˡ
̨̨£һƬˮ֮ߣһ͵ε
ֺĵ۶˿ӵŲǧ˵ĹսȺӴȺĹע֮£Ӧǽʵһսȴ
ڣһ̨֮ϣһУɫۣ΢紵֮£Ҳ˵Ȼ˿УֲȻĽ֮ɫ
ˣΪ꣬ĵľϣӦСս߰ľڣʱȴǳų̾ʧ֮
̨£һڰ˴ӵϾܡٵ̨ĪȻ˻ű˼йεɫζЦĿ⣬֮˶̨⣬ֵܹĳɷ־ѳ֡
˵ɨĪȻͷٿą̊́Ӱǳ̾һҡͷѡǷ˽̨ĪȻʱе׼ӭǼʧܡϾĶʥ߳ĸ֣𿡡֮ǰսԼ켶û˻ţĪȻܹ֮ܣΪҫӡ
̨֮ϲԶߺһŮϣȴǴĿųеĪȻ棬ΪĵɣʶӰͻȻֻĸо
Բ䣬ĪȻһ̨ƳԼƣӦꡣ
ţ֣ʶꣿɫ΢Ĺٶ׿ⳤϽǲĿǰߣʵ
ǺǡЦҡҡͷ޵˵ʶɣǺ졣
Ŷ⵹ˣֵӣǲͬ׿
ǺܲͬĲͬȴӿЦͻȻɿЦֹɫҲǲɵüͷһŹֵģ
֪˭Ƭ̣ⳤǿ϶̨Ӱݡ
˭׿ӵ
ĪȻǸնСصꡣ


201 ˣ
ⳤϵĻشҲó׿һ㶣֣׿İ˵ǰֻССڳմƳǻᵽϣ׿ҲεĽ֮˿̣ͻȻ꣬׿вĸо
˼Ƭ̣׿ͻȻתЦ⽥ʢ˵֣ǰƳǳֹɡ
ĪȻݣ˵׿ǴƳǻĳҲ֪֮٣׿Ǻε֪֮ǰƳǴһβ̵ʱ䣬뵽ĪȻǴƳչģ׿뵽ĪȻĹϵ϶̫򵥣ʻ硣
ԣ縺ֶ˵ͷǼֻҲһ֮Եѡ
ʵΣõĿ϶׿ʵгǿҵĺ档
Ҳֻ֪ܴĿбӹͶ䵽׿ϣԲԵĴ
Ļش𣬳ϲٴδ㵡
ǺǣôңҲ֪ʲôʵԶϵɻĿ⣬̯̯֣ε
һۣûй˼ϱ̴˽ȥͷĿת̨ϡ
ʱ̨ĪȻңңԣǰߵĪȻһۣĿ֮кε¶мɫ
ʼ
̨ϲԶһȣʽսĿʼͬʱ̨˽ͬʱȫͷŶʱ̨֮ϣǿϢѸ
̨֮ϣһֱֵ֮״ĹҲڴ˿ܵϢӰ죬׶ֻǻź͵׸ɫսµĳ𿡣ֻȺ֮¶Աļ֮͸ʵµĪȻȻ⿪ʱ£ϣĪȻȻ·硣
ʿ塣Ҳ㲻ˡ̨£ϹĪȻȻͷŵƣʱʵһпϵжϣȻҲЩĪȻʵԷǹâսʱǰҲ鲻Խ̾˿Ͼʿʵֲ࣬Ǻܴġ
ʲôĪȻҲֻǸƽ֡һ˵Ƚʧįɫŭһһ˵Ҳǲʵĵ˵ͷ
ЩӵܵУʤ֮˵һΪҪҪĲǰܺƽ֣ʤֻǣڵҪʤⳡʤǳ˵Ρ
Ŷʿ壿̨ϣĪȻʵչʾδҲе㵣¶ʧɫĿ΢ƫɨ̨Ϲһۺ󣬳ĵǸϹһˣڣ̫û˼ˡ뵽˴ȫͷŵҲĿ֮£ȻգֱԼʵɣͣ¡
˶ԷʧںĪȻδΪԷԼеգǰߵһĻȡ
ಣ
ĪȻˣһγǰ߲δʹκ似ֻƾǿǺͲٶȣӶм䣬ĪȻƽƣ𿡡
ƽƽһƣ۵׵Ĳм֮ɫʢԣ˵ǴС˰
̾һ૵ɡ
ૣȻ΢ʵ֮£ܽ˵ĶУһܽԵԣ̨֮˵źȻֹס

ĺײڳ˵󣬺Ȼ쳹
֮УȳֵĪȻڶԷһ̺ƥķ֮£ɶ˿̣˱뵽ǰ̨ĳµ䡣
ǣΪĪȻȫǿһ̨֮ʱǵӰȴǹ̨ͣԵûеȥ
ףǸ˵ļһ̨̨£ʱ˴֮
ˡϹĪȻǱӰԵ
˵ͷͬ뷨ǣ̨ĪȻսĳȴһ̾
ʲôԣ˿Լƣ˶֪ʱĳ𿡣ƾȻһ˿֮ʹ
ڸոһֻ̣г𿡲ᵽ˶Է֮ǸͰԵƷԼδھʵĳҲܵ˲Сĳ
ĪȻʵûдﵽ𿡵˱֮ģңԼΪԼʵһ԰ǰܣʵȴˡԷǹھԼĴ֮£ҲǳһСİ䡣
̨£׿˫Ҳڣⳤ϶ϣҲֻԼģĿϵıȶǵʵ޴龰ĪȻֵҲ޷϶Ƿԡ
ն˵Ĳ٣Ǹֵļһﰡһ䣬׿ʱһֹĸо·ǰ꣬еǰ򵥡
ݵཻñΪĪȻȻܵĹڣҲЩĪǼ̨ͣԵСӣ˶󣬸вˣΪĪȻȻֻΪĪȻչĳ𺳵ʵǰǳĺ˰ˡ


202 ս
˼ǿˡ̨ͣߣĪȻ˻Σɫδй
Էھǿͣһֱ֮Լ˫۷飬ھȻǰδеĳ͵ĸоָоԴڶԷǿһ
һı۰ĪȻ˿̨ȥ
ĪȻ°˻𿡵ͻȻԳЩȻԼʵȻûһнĪȻܣִһ߰ĳУʵڲԸܡ
ĿĪȻһۣ𿡵ııĿڵСˡ
ŶԷ𽥱ЩĻĪȻȴ΢ЦŻӦǿҪһлңȴǲܡ
Ŷʵ㲢ΪҵĶ֣ոգֻʹʵŪȥ𿡲м
ԣĪȻ΢΢һЦ˫һ̯ûлػ
ι򲻴򡣡
ǡˡǸСӡ
ĥĥġ򰡡
һײ֮󣬱㽻̸̨ϵĹ̲Ľĸų𿡿ٽĪȻܣУһսʵûʲôͷ
ҾǵԸаɡ
䣬ֻ𿡵ͻȻ󣬲̶Ƭ̣ʧȥܶ˵С
ٶ𣿡һͻ䣬δĪȻе죬ڿʱԷʹɫĪȻ֪ǷԵˣٶϣ᲻ڿҪƾٶȣѸٻԼˡ
ĪȻûж˫ۺȻգϸϸΧеı仯֪ų𿡵ټʮǿĪȻһʱ˻󣬸Ӷֳ֪ԣڵĪȻǰֱȡʱĪȻõĵӦ֡𿴳ٶȺܿ죬ĪȻٿ죬ԼҲܸоõ
档һ󲨶ĪȻ̸ܵҲǿϢյ˫ͻȻĪȻұ۳״һǿٹעϣȻųϮķ
ʲôٱߵĳ𿡣ڼĪȻ׼ȷķֱԼķ󣬲ɵݴ䡣
䣡
һ죬ĪȻ岽˴۾ǣϮǣ𿡣Ҳͬ򷴷ͬĲ
һ̣׶
Сӡе㱾°
˧硣͡
ͰСӡŻ
ֳ֧𿡵Ĺڴʱٳ꣬Ѽ֮ĪȻ
׵ĪȻ΢Ǻ֣ǰ΢ЦĿһ㵵ĳ𿡣ʹӲŸոһ
ġô˦˦΢ʹֱۣ𿡴ʱɫܲÿн֮ǰһ˿ŭ⡣
̨£Ϲ˲ŵĿĪȻٿ˿ߵˣǿ𣿡
ҡҡͷ
Ϊ˴ӵܣŮڴ˿Ҳһ𾪣ڣѾĪȻǷʿǿˣΪոճչֵٶȣҲֻģĲ׽ֻ֪ǳ𿡵ĲʵĪȻ𿡸ûʹȫɾٶȣҲĪȻһɵĽ¡¡
ʵǲ֪ĪȻǿжϳ𿡵ٵģȫΪǿԵʣֻǣ£ôЩͼܹ⵽ġ
û뵽Ը㻹ҪЩֽšֱϵʹȥ𿡴ǰ
Ҹղž˵ˣңҲô׵ġĪȻһ΢Ц
ĪȻԴǰȻ״κε¶ŭ⣬󣬺һʱһɱ֮ǰҪǿϢͷųϢͷţ𿡵ٶʧ
״ĪȻɫ΢䣬ʱ֮ǿҲ׼ȷжϳ𿡵ټϾԼֻвʵȫʩΪĪȻ֪Լ϶Ƕ֣ո֮ԷĽԼ̨µȫΪ񷾢̫޴󣬶ĪȻʵȴֻЧ˲֣ڣʢŭ֮£ȻȫʩΪԼ似ٶ࣬Ҳ벻˲ҰܵĽ֡
ĪȻһˣڼٴʧǰʱǰü΢壬͵ĽԼȫ˿̨̨̣²Ȼ־֮
ðԵơ
𣿡
ǡ̫ټˡ
Ŀ۽̨֮ϵĪȻڴʱһ׵ĵһ㣬¾ɢ𾪵İԵϢ
šδ˷ӳͻȻһͺȡ
šһһӰѸصսһȭײ֮ڶ

ž
ɨŴͣųȥӰڴʱû˻ţԷ֮ĪȻȻܶסôײܣʵǵ߸Ƕʵȼ֪


203 ܣ
Ӱ䣬˽ѲʮУɵΪֹʵ׿Խĳ׿֮һֱԸϹˣûмĪȻ˿ĳ˲ɵĿࡣ
ǿϢֱ̫ˣʥسĳҲǲضá׿ɫأ
նСôƴˣǱ򵥡ⳤ¶˵ĺɫͷ˵
УֻһЦСӣҵľϲҲ̫˵ɡǷǸ鲻˰
̨£һֱעĪȻϹѩˣҲޱȡ
ʿôû˻ţҲš
΢գüѾصһ𣬴ʱһֱƽĺǱͶһʯͷһ˲
½ȻűĪȻֱеţʮһ꣬ӵʵеǰҲС°뵽Լʱǰ˶Դ½ĿЩҡ֮ɫ
֮ͬʱ˼ģȻжѩĪĵˣģա޼үûпĪȻڣԴҲܲĪȻϾ˼ҵʵǰǡ
Ϲ˵ˣΪԼУ϶ǿĴڣɸһԺ˼ѶԸ򺽣ԼǷ˲ֽŲʹְ󣬿ٿĪȻҿ϶ĪȻԼ
˲ϵţ̨ϵıȴǾʷֲ㣬ʮУĪȻȻͦôʱ䣬һ̽ǱĪȻִСǿȾͬʱǱԶԶĪȻ𿡵ļ֪֮ںʱȻĩȡ֮ģǾųɾŵĸĪȻ֮УߣȻҪ֧֡׽ĥǣ˼ôڿʱȴ
̨֮ܿϣȸԾ֮׶̨֮ϣǿײȴǰûм֮ơʱ˶Ѿȫ

ֹ˼УǱһƺԭеĽ֡
һɫӰȴԶԶĶ˳ȥǵɫӰ̨ͣλá
һΣĪȻˡ
һε̨ͣԵĪȻؿڣţǰһȭӡ˵ޱȣǰһײĪȻʵʵ˶Էһȭ
վ̨ĳ𿡣ǰȻոյһƴҲЩƣ֮УʱиǷŭޱȣԼʵοԼʥһ꣬Ȼյĸһʿƽ֣ҪǻصʥأЩ϶ֵĶУЦ˴ӣڽһڣ𿡾ȻҪֺݺݱĪȻһ٣Խͷ֮
ǺǡǿҴ򲻹䡣׼ٴγ֮ʱĪȻϰܵȴͻأ
һ£𿡣ڳ˵Ƚס
ôˣ𿡸ոӿͷŭ类ӽ˱ޱȵĴУ˲Ϩ
ټ۶ݵıһƬžȡĿӰ̨㵡
ˣ
ˡ
ǿϧ
̾ʲô塢ǿ֧ôв䣬Ѿܲˡ
ǰι˧磬ġһŮȸԾŴгʱһƬҵȳ
ɼžٶתĶĪȻɫ˿ûб仯ֻĪȻһݵģ·һľٶ֮޹һ
̨ϵĳ𿡣ûдսƣģ֮ǰҵĶУģ֮£ʹΪҲЩ΢ĴϢ
üͷһȵĿԶĪȻеǰٸн
ʿ壿ƨĪȻصеͬʱ𿡲ɷߺ޵¿ˮڣ֪Լȫ˵ˣһأԶǸСӣʵһصĺ˿̣𿡿ʼߺǸϻĪȻȻĪȻûġԵͷ̹ȻϰܣڳУԼʵʵƳʹ졣ҪǴȥԼһʿƽ֣ûˡ
Ҳûа취Ͼ˼ҵǧ˵棬ԼˣѲɣԼҪһţƤһҪԷƴһԼʵ˱ԾѾûӣĻ˵Ƥˡ
̨֮뷨̨ĪȻʱȻص˰˴Ķ֮Уһӭ򺽡Ͼٵ˺Χ
СӡȻʵһôʱ䡣صһĪȻ򣬴Ц
һ֮ĪȻ򣬵㣬ʹȻʹòװģôͦǳ𿡷ĹĪȻ֪ԼȻûܵʲô˺Դ𼡷ӷ׵ʹ໹ʹ΢΢ݡ

Ī磬ţһ˴ķָһݵģ
ĪȻû°ɡ棬ϾΪԼһҲѯԼˡ
мĿϾһۣĪȻġû󰭡
󣬰˴ӵҲΧֻǣǵɫȴûϾǰУģĪȻмλȻ𱸵˼
׵ģβһֵôˣ
һۣĪȻȻ򲻹ʲô
ĪȻ˵꣬ϹҲãüͷĪȻһԲ
ֻжѩһƵ˹û°ɣ
Ŷû¡ŮĪȻһĪĸо·һֱԼʾһֱĪȻҲǲ
ѩЦЦٲ˵Ǳ񾲡ѩľٶһ֮Уȴ۵һ˿ɱֻ˿ɱεĺܺãκ˶ûз֡


204 㣡
Сӡ֮ʱһ˵ĺĪȻ˹
ģ
תͻȻոϹƴĲµģ˹󣬱ǳһ˵ȡ
ĪȻ𣿡һʥѧԺ߽𿡰οǰͷģȳ
ԣĪȻ˵ͷҡ𣿡
ûоĪȻѯʣֱԲ
ʲô˼ŭɫͶѩһӰĪȻ󣬲Լͬķ
£˵ȲȻĪȻҲǸоеͻȻ
ô£λŮɨĪȻͷߣ˵Ŀ⣬ȴǷ֣˶һãȻĿˣһϷģ
ĿŮһۣ°ĿͶŮĪȻֱվŮ˵һ
սֳնʱ̡
ۿų𿡣ܶ˶˼ĿǰߣʵƤսսսɣɶԷϾһûﵽġߡװɡ
ܷݣĪȻս̬ϹҲ𾪲ѡʮˣǰĿתǣĪȻȴĻشһ룬½֮ǰΪĪȻܵĻϻøСų
̨֮ϣҪȥĹڣڼ̨ӪĽգ׷ͣ˽ŲµĿų𿡡ĪȻ¶Щڴ
ĪȻü壬֪λش֮ʱһˬʵЦȴھڻص
ʥѧԺȻͬ죬ֻЩװɡ
Цмһɼ䶯ǵھϮܵޣޱȵھʱͬʱ㵵ĿԶ
Ŀ⼰⻨׵ЯһģɵŮ
һԿ˰Ϸĳ׿ˡ
ߵǰ𿡵һӱϳ˵ݣϹĶǰ˹ֵ𿡼Ժⳤϡ
УĪȻ˵Ȼֻʶ¶ⳤϣλ˽⣬ɵͬʱʺú󣬲ɫ䡣
ѧԺĸԺĿǰͷˣһ¶Ȼ֮ɫ˽ǲƽ֮ڶݵĴͺҲѧų𿡵˵ģá
öⲻѧԺɡУ׿Ц
ۣɨһۣ׿Գ˵һʥغܿ̿డ
ԣܳԺ佱ˣܣһʿԸˡʥصʦϵࡣ
ô˵½˲űκεطţҪԷƱˡ
Ժѵǡ𿡺յ
ҲĿתһ׿͵
״Ҳ΢΢Ƿֻ
Ŀ⿴ĪȻ׿˵ͷĪȻ
ԣĪȻǰҡԺˡ
ʥصѧԱܶһ󣬲򵥰
ҶѣԺ˿佱ˡĪȻǫ
Ǻǡ׿Цһһ˵ⳡԺܺãҿһǿߵǱҺοΪ¾͵ΪֹĺãԺǻдĻᣬҲһʱ˵ǰɡ
ţ˳׿˼ոճĪȻսĻѾλڶУȶټȥָ
ǺεȾ֮ڳ׿һ¿ڵʱԼ³仰еĺ壬꣬۹⼫ΪʵĿĪȻһۺ󣬽ӵԺ˵ǣѧͻˡ
˴ϻۣ׿͵õ˵ͷ
ûʲô£𿡾иˡ˵ţ׿ǣתĪȻ˵һ仰Ī֣ʥص㡣
˵꣬𿡴һ£뿪˾
Զĳ𿡣ĪȻЦҡҡͷ𿡻ǲܷ¸ոһսӰ죬ԲԼսһ¡
ҲȥɡѧԺĪҪڵ۶¡ĪȻ¡ûй˼˴ݣⳤڳߺ̶ĪȻ˵
ԣ˴ӵҲǹȥ֮ǰ˿ĪȻɫȴǺŲֵͬ棬ԵΪͻĵ붫ѩΪŮǶĪȻȥһ˻΢Ц
ڵĳ룬ٶȻعƽһ־ƵıҲںб£ȻĻ


205 
ʱվĺ۶֮ڣʹƵ۶Եøư硣
뾺ԶĲ¥֮ϣǰ׿ڵķ䣬ʱһһԶЦ˴֮֮ϣǸһĨطЦݡ
֮ڣĪȻˣӦжĳ׿ⳤΪ֪ǾʶЩ˵ԣ˱ǰǣ֮ǰͶĪȻȤĳ׿ǰߣüŻصѧԺͬɵڵ۶⣬ⳤҲ΢ɻ󣬲׿ĵλǰţⳤҲܶ˵ʲôĬˡ
ܰƤСѾͷ޷֮ĶԻͷʹ֮࣬ǰ߱˸ڣԶԶȥСѾͷ־ٶδ¶ٵģΪţڵ۶ûж˸ԼŮ
һ裬ŵ㣬ֲУעڱ֮ڣھϴȷĲ֮ĪȻƷζһ衣
㵹Уǻ̱һˬռݣһĪȻ죬΢Цϣò벻Ⱥã
ַ룬̬Ǻǣܶˣֻ㲻֪ѡ
ٴνĪȻĲ豭עͻȻ̾Сӣҵľϲ̫˰벻䣬ô߾ʵֱҺհҪ֪ô꣬ҲͻƵ磬㡭˵ţҡҡͷһʵģ
ޣĪȻδƮƮȻĸоһ糣̬ֻ˰ˡ
ˣԳһЦҲҪŬУȻĻҲ˳ɾ͡
ĪȻȻһЦδͣԭһ֮ãʵԼеش֮һ
ͷһ裬ĪȻˣ˸ϵϲˣϲϽļʦ֮С
ĪȻἰ£ɫһϲһԺ֮ɫε¶Ǻǣ⻹ҪͰҪǵһĵҩһζҩһ֪ʲôʱļҩء
˵⣬ͻȻ֮ԼϲתǣɫòȻ
ͻأıףĪȻһ㶣ʵϣʲôôģ
̾˿˵ʵеԲ㡣
ĪȻüͷɻ⻰Ӻ˵𣿡
в豭ĪȻʵǵ֮Լ𣿡
ĪȻ÷ĵ˵ͷϻԼһŻԼȻԼ٣Ҳô˷ѵģҪΪǵõؼ˭ϸף
Ҳ֪ĪȻȴ˵ƳǸ˵˵ȥظĶһɵʱ㲢ûԼһص˵۶£ҲἰɵõĽȴǡȴǣ
ԣĪȻüͷ壬ȻԷºΪѡ
ĪȻûд𻰣ʵʵ˵ɡδͬ⣬£ŲСѶȡ
ʲôһĿлתأĪȻ˾񣬼еʵ
һ취Ҫ󡣡
ʲô취
ܳΪʦ뵤ãܹ쵽
뵤ãĪȻüּ£ǰкĵִȲ˵뵤ǷŸָĺôֶɵĪȻڹ˵˾޷ܣοĪȻţ뵽ã϶ᱻ䵽һЩְ񣬶Щְ񣬿϶ӰԼнȣĪȻԸġ
ĪȻǲѧϰĻᣬ˭ԼһʦԼȻ˵Ѿʦľ磬ӵеĵȴٵĿеǼҲĿǰԼҪʵһЩǿĵҩ϶Լ޴İǵȥãŪȥ򣿾ԼȹϵܺãҲΪԼռֶԣĪȻЩͻơȻ˰ԼڵãĪȻҲԥķ뷨ϾҪһЩ
˼Ƭ̣ĪȻ磬ʵ뵤õĻʲô˵Ҫʲô
ԣĪȻ˼˿һۣϿϵҪ˵ģ֪Ϊʲô˵𣿡
˵ʦĪȻ


206 
˵ͷûܳΪʦټ뵤õĻҾڵְֻҲ֪㲻ΪܵԼԣҲְֻ취
ŶԣĪȻϲɫаʦʹﵽˡ
ĪȻû˵ֻǽʵҪǼ뵤ãʲôôأңʲôôҲûУֻǸŶѡ
ĪȻһۣȻֹлЩôģĵûɸһʦĳƺţƺţڴ½϶ᱻ˳ϣңڷƵ۹ڣð۵ļ۸ӵڹҩģȻǰҩġ
ĺôĪȻ󾪣ϵڱˡֻǶʦҪļأ
ˡϸһ£ĪȻб⣬ĺ£ͬŹ֡
˶ĪȻڵǺðɣҾͼ뵤ðɣ϶æҿɲ뱻סˡ
ĪȻͬ⣬˵ͷȻͬˣȥ󣬸ϿѸٵİԼʵ磬ͷٴȥã֤ɡ
ԣĪȻһȣǸ첻𣿡
죿һ㶣󾪣ﵽˣ
ǺǣһСġĪȻͷǲ˼Ĵ
õĪȻĿ϶粻ܾŴͣþδһ
Ƭ֮ѹһ˵ĳ嶯ЦһǸ
գңءĪȻһۡĵ
ȻǺðɣҾʹȥ֤ȻͿ˳ȥˡ
꣬ĪȻɴ󾪣ĵһĽȴԼıǺĵĵˣ⣬ĪȻһģô֯䡰ô٣
һ¡ĪȻϲʱٶ
ʲô£ĪȻûоʲôףһ
ĿĪȻһۣԵһ£õĵۿģ
⻰ô˵һ仰ĪȻʱֻȵĿϲУ
ġһ٣˵õĽкܳʱˣ˴ĵ伮Ȼûʲô׵Ķļ弶ĵҲǲ٣ǣȴһǿѳ֣粻κܽȥģʱ֪ˣκεڲҪһҲֻһλᣬңȥĵ伮κҲһȫȡ㱾ˡΪʲôҲ˵壬ʱҪȥᡣңȥȥʱֻһļʲôûУ˳ĽļʦǺǡ
ΪԼϸϸŹڵĪȻ΢΢üͷ뵽Լ̴Ķֱ죬·һжȥˣʵǳԼԤϡ
ȻԣԴΪͬҪȥҪ֤õ֤󣬻֪Լȥܹʲôĵ伮ĲһѺѹˣ󽱵֣ʵѺУҪǵʱȥŪһ͵ĵǰæһ
Ϊɺ޵ǣԼ̬֮󣬱Ϊֵط϶ԼǰͼһֻҪȥԲȺ飬۽磬ʵˣһСľͻջϲһˣĪȻԭѾȸԾ飬类һˮĻһ㣬ٵȴȥ
ϸһ£ĪȻʱоޱȵƣⶼʲô°
ص̾˿ĪȻ˿Ҳû⣬ȥǲȥȥ뵤ãȻŵԼᱻԼԺʲô£ҪԼԼ϶Ҳܱ˼ҵӣƱҪȥһʱԼˣȥлŪʲô弶ԼשͷԼշתãĪȻûоõѡ֣˿˼С
ĪȻһԲҲ֪ʱѡԣ˲δԴţȻԵõĺȵòˮģ·ղŵԼûаϵһ
ãĪȻö⣬м䣬ͻȻųһ˿Ĺʡ
ȥˡģԼܴԽҾͲôļŪ˵Ϊǰ۵Żݼ۸ҲֵԼ뵤ˡԺΪЧ£˵ɣԼʱʦŶ˼ҵ˵ʲôȵԼʲôʱΪġľ磬˵˲ţԼڶ롣
Ȩ֮£ĪȻڴ⣬뵤á


207 Ī
ĪȻһĨĹʱŷҲ֪ѡ񣬶ѡ϶ѡɡ
ֻ²豭΢΢һЦôˣ
ԣĪȻ˵ͷˡҼ뵤á
͵ÿĪȻһۣǺã¾ôˣһȥ֪һпԵĻΪٰʽ֤󣬵ûһݾƣǶܹļݡ
ɣĿǰһûʲô£磬ĪȻûж׼ȷĴ𸴡
áҡŵ㻹ܹҵõİɡĪȻ׿ϣҲǺܿģУʮϣĪȻܹģΪģר԰Ӵ½Ƿ츳Ϊˡ
ŶˡǸӻ㣬ǰЩʱ˵ƳǰѾЩ¸˻㱨ң϶Ǳߺӡ󲻴Ŷʱ䣬ȥɡ
˵꣬ĪȻȥˡ
ҹķƵ۶ĪȻмĻһһС
ǳʵ쳤̾һ
һ죬һսԣֻʥسĪȻⳡУԼһµĶλȥص£ƴʮУʵܶĽˣض־⣬ʳٶҲ˲СãˣԼǿΪԽˣĪȻǰȻҲС˵ЩС˵ἰڴ˿̣ǸĪȻõĲ͡
֮ءᵽǿĺôĪȻ״ΪԼӢеͻȻȽ˼룬ԼʹһģŰٽĸװ
Ѿܹʹ߰ٽˡȻ߰ٽĸ֮£жڳˣҪӳȫʵ»ܡ˵ֹĪȻŬ
֮磬ǰԼԼ˻ûǣ˵ģĪȻܹʵΪԼ˲ٵ˼Լ뵤һ±㲻ѿ粻ʵԼĳŵԼڵӵһЩλݡͷԼûˡ
ȣĪȻЩƣͰﵽˣûµ˵ʲô¿ɺã϶֪ˣ̻߲û˻᲻֪ĪȻ˭ˡ֪ﻹиǸʲôܱżȣôҰҲȻˣôƻļƻ˸ɵңģҪҲô룬ˡ
뵽˴ĪȻһ½ĶͷԽԽܣ⵽ǲĪȻ˱ؼˣԩĺܣᷢ飬˵ʱ򣬱٣ĪȻҪȺú̸̸ˣģڻҲøѰɡ
϶ȵɡȻûмˣҲȵĿ˵ˣֻӵȵۣܳ϶ǿɿģڼһʵĪȻҲϣ֪Ǽº󣬻Լ㶨һЩҪ鷳٣ҲðǸʲôְȥһԼܰǡ
ڵ۶֮ϣĪȻã˿ûиоʱķɿţǰ߼ӿʱĪȻŷ֣ʱѾҹˡ
ҹ¹⣬ķǳ֮£ԵøƵ£ĪȻٳٵĸϻѧԺ
ڽŵʱĪȻ̫ܵϸʣõʻȷݣСһΣǹʱ䡣ĪȻ»صԺʱ򣬸ĪȻжϣѾǺҹˡ
ĿɨһټıԺĪȻܹ֣ƹѲڣǵ׺ɽϵɫ΢⣬ȻһЩҹ
ҶŬв£Ҳ֪ʥѡʲôĿǶ٣
ôŻĪȻ˼ǧ֮ʱͻȻһĵ
ĪȻתͷһ˺Ȼ
Ѿͷôô˻û˯ĪȻ뵽߽ĪȻЦʵôˣû˯
ߣȥˣһҲûлشĪȻ⣬Ϊ𱸵
˸ѡĵЩˡܵĲãĪȻһ㶣ʶĻش
ȥ˯ɣ㣬ҹèƵġֵ˵һ䣬תȥûиĪȻ˵Ļᡣ
ǽģıӰĪȻоһЦңҲҹèӡ
ĪȻԳһЦԼסſڣͻȻǻһѩӰ
ѩѩӰ˭ĪȻͻȻɻˣⶼôˣҹĲ˯סĸָʲô
˼޹ĪȻǰȥӰ쵽ѧԺǰѹкС㡣㡭
ĪȻѩת۴һЦˣ
ˡ
ͺãһΪǳ͵͵鷳ءѩ˵ƺЩʲô⣬һֱҲһ
ܣԺˣǳ𿡲ΥġĪȻش
ŶãϢɣˡƺûʲô˵ģѩ΢ЦųĪȻͷתطȥˣֻǣĪȻûע⵽ǣǰ뿪ʱͻԵһĨƬžĺҹڸȥ
⵽ôˣѵԲ˺ɶɼͻ䣿ôһôŹأĪȻɶͷԣ߽Լס


208 ۿ˵
峿յĵһĨ͸΢£ĳӳ֮£ռһҹĺĻҲڲ֪䱻һƬε֮ɫȡ
ʱӵʷѧԺһҹļžԶĴǴĺ֮ЩŨϢĺȻǳЩڷŬѧԱ֮ڡ
峿Ϊʱ
ͬƽ˵ϢΪ֮ˣر峿ʱ⣬ΪҶ֪ʾһʼҪʱ̣޵ʱ䡣ԣѧԺڵĳϡʦǧѧԱ뿪ǲһҹȫĵͶ뵽еµһ졣
ʱѧԺıԺһͨķڣѲˣǴ֮ϵı㲻ѿݵˣ뿪Լİѣֻȥ
ջѧԺǴȶ֮֮ʱĪȻȴѾ˵۶Ĵ֮ϣĿĵأڵ۶ӵвСʥأá
һ·֮ϣ෽ĪȻһԵüΪԺǰ
áɷĴ֡ǿڴŵϷ
ĪȻפǰľ߹ŷĴźʹϷı־Ҷǰ߲ľһ˿仯ڿŨҩ㣬߹ȺĪȻɵĳ
Լ˴εĿģһֱ޵ĵ󣬶죬Լֻһ֮ңˡ
ĪȻ̾һ̧ߵſǰʵλ磬Ƿڴˡ
ŵԼʮҵ꣬ĪȻôʱѾĪȻĪȻǰѯʱ˽ǲõüͷ˭
ϵĹѣݷãλΪͨһĪȻȻ
ѣ˻һۣǰλҲֻʮ꣬¶˻ɵɫһ˵û˵ôĹѣСӣϵĻӣҪȥɣ㣬ǵܻᣬֻбϿɵ˲ܽȥ
˳ĲãĪȻһ㶣Ͽϵλ磬ҲģԼǰġ
Լԣ˽ǴЦ
СӣΪ˭ǵõĳϣпܸԼʲôЦˣȥȥȥû±ǣ뿪⡣
˵ţȻУĪȻ䣬ܻ۵λʵڵþصʲôϸȫĪȻѰҽڶȡýʸĹҩˡ
⡭㵵ͬʱĪȻ֮ϲ΢΢ŭɫֹۿ˵͵Сˣ޴ڰ
ĪȻ߿Ҫ۵ʱһԿӰڴ档ӰֵͬʱĪȻЩŭһӱʧӰ١
ϡĿȥĪȻһӱ㿴˭ĪȻϳ˴߳ʱ򣬶ԷҲǽĪȻӰ뵽۵ס
ʲô£߳ţͣſڴʵ
Ϻá֮ˣ˸ոնĪȻĲм飬ָĪȻһµСҪȥûʲô֤ϵţûȥ
˵͵͵ĪȻһۣ۵΢ԵЦ⣬ƺڵȴҴߵĻԡ
ˡ˰ΪԼġۡе֮ʱͻȻһŭֱ߳öĤѡ
ƽԺƵˣ¶֮ɫʵ벻ףϿеĻΪԼ
ҵѣû߹ǣ𣿡ָĪȻĳšȻʱѾΪɫŭ
ԣʧɫ͵͵һ΢ЦĪȻʱŸоѷ˶Ĵ
ȻĪȻ䣬˸ղŻûǰһգڻʱѾǣڶջǻûصע£Ϊû˻뵽һڵڵλȻĳϣѡ
ɫ䣬Ҳֱ纬ŭĿ⣬صĵͷȥ
ٲ˵ŰĿתĪȻϣͻȻַŭһת紺绯͵Сӣ˰
ԼĪȻ΢΢һЦǰǷݲҲĳֶʧ
ϡǫһĪȻ
ҽûйĸĪȻһץסĪȻһֱֻۣȥ
͵Ŀ߽ŵĶˣ겻־֮ɫʵ벻ͻأȻ磬ңǿЯģͨô򵥡ȵͬʱ꿪ʼ²ĪȻ


209 浤
ţĪȻ߽˵ܻᣬ뵽۹ǧʢĵܻڲʱǰŸоĴʵڲ顣
ܻᣬʵĪȻѧԺڴֻܹǳķֱֻһòƸۡԺ䣬ڲĹԼ֣ȴѾ߸ĪȻ롣
ţһС͹㳡ӳĪȻƬСĹ㳡֮ϣɫɫ̯λ̯λ֮ϺȻڷųɶѵҩģ̯λ㳡һΧڵУЩ̯λǰ棬ŻεȺڵͷѡԼҪĲҩ
ǵöҩ㳡ڵ۹ֻҪ뵤ùϵ˶ᱻɷһöݾƣƣһŻϺõĲҩ
ĪȻһɻΪĪȻ
˵ĪȻȻĵ˵ͷΪθոڴŴֹԼԭôһҩĵط
ĵ˵ͷĪȻ羶ֱǰһȥ
ôĪȻϻһɫӰ´µĹ㳡ͬǣΪе˱ȹ㳡Ҫ٣˴ԹԵĸԼ飬ּ۸֮ȴǲУĪȻȴǺķһ£ǾˣǴͬһַΡַνһĳۣ֮ϵڴǼΪԵһҩ֡
ǣ۹ɨɨӰĪȻʵ
ŶǶǵõѧͽϴ·ҲǵеķΡĪȻΪ
ĪȻŶǶǵʦˣ
ҡҡͷ˵ǡʦǶֻҩķЩѧͽˣƲϵʦڵʦ
Ǹһʦ΢΢һ£۹ѰţƬָ̺һͬɫδֻ꣬ŷΣڴԵġҩ⣬ڡҩֵΧһɫԲȦķš
һʦ
˵ͷûһʦһɫԲȦı־Ӧ֪ڴ½ϣҩƷ׻Ϊɳൽؾ磬ԣþͰɫΪֱ浤ʦȼı־㣬һᾭ֤ҲᷢһķΣķϣƾһɫˣȻ⻹Ҫȡ㱾ʵ
ԣĪȻ׹ԭڵڣʦֵġ
ιĪȻн̸ţʱһͬԵòϵͻȻ
ڿ˺̽һ
ĪȻͬȥֻһ̬ӷ׵İ׷һЦѷߣŮ
һ磬ۣһһ䣬С䷽ԳǷƤŮĪȻоâһȻǰǼŮ
ŮĪȻͻȻԼƳǣſڴСŮĪȻӡУòƸȻһ㲻ǳĹϵ
ԵλŮȴԵóˣˣĪȻܴŮԼĸоһɳ˲ӵеĹֹ·ֻǸ߸ϵ˷ӵСɻ䣬ĪȻоŮضͨˡ
㲻ǳȥôǰλΪһֵĽеɤĪȻĹעλΧæµŵѧͽǣԼ߿Щ˿λʱǻæİĿƿȥԣˣǰǵ鲻Խ¶һ˿ηɫ
ǺǡǰλᵽĪȻСֵܡ˹΢Ц˵
ָָΪĪȻܵĪȻҸһ£λ֣ҲǵõһϣԳƺΪϡ
ĽܣĪȻǰʩһ񣬵Ȼϣá
úá´ĪȻһ¶һ˿֮ɫ佱ˣʣ
ĪȻƽδΪԼǵó϶ֳκλ֮̿ɫֵͷ޵
Ͽ佱ˡĪȻǫȻûʲô
ǺǣС£һʱ䲻ˡôʶϷˣĪȻ˵꣬ͻȻһЦĳߵŮ˵
ԣŮ΢΢Ƿ¶ϵ֮ʮ¶壬¶ûϲļ֮ء
ŮȪˮöʱ쳹ʹֲȻ֮С
Ů˵꣬ϱæµѧͽǣĿŮЩĿޱ¶һ˿Ľζ
ŮĪȻҲһ漴ŮͶһĨɫ


210 ȼ֤
ǿꡣĪȻȵĿŮǰŮʱ֣Ů˵ʱоȻһ˿ھھֻҪ겻ǿʵرߵ˶ᷢ֡ĪȻܹ֣ȫΪԼ֮ڳ˵Եʡ
ĪȻţʱȴ΢΢ͷ޵ò¶ľ־˰
ˡٷףǫ
үү֪㣬أѾΪһʦˡ粻ͣĿ佱£һԵȴǲˡ
״羪һЦ٩ŶǵΪһʦˣû˵ȣ̧ۿ֣ûĺʦ˵
ǺǡԣֵһЦ˵һʦء
һϽһڻǣϾˣҾ֤ġүүҪŶ
ģʱڳĶλˣҲݸ
ˣҸǽһ¡Ц꣬翴˿ˣָĪȻλĪȻСֵܣҵѡ
λ£ǵ°ɡ˿ĪȻͻȻǰĪȻݵĿڣδʵ͡
ĪȻգգָۣСŶ֪үү˭𣿡
ĪȻҡͷ
Ǻǡүүڵ۹ͷǿߣ񡣡ĪȻ֪˵
񣿡һ֣ĪȻʱƳᣬǰֻ̤ʥˣµСá
ĪáºòĻӦһû̫ǰĪȻ
λǵСã̻ĶŮ
СáĪȻͬʩһ
ףôо㣿δϸϸĴĪȻһͻȻӿбĳôһ仰
ԣĪȻһȴûбֳʲôֻһɻĿ⿴ʵ𣿿Ǻûɡ
СһϸĿ˿ûʲô֣ҿˡ
˵꣬ͻȻĳ£һסֵĸ첲еүү㲻Ǵ֤𣿿㰡ҶȲˡ
״üͷѹʲôûôûò
ĿһۣתĪȻСŮ£֡ǺǡŶˣҪȥǰ¶֤أ
ŶҲǴĪȻ֤ġһȥɡ˵꣬Ц˵
ţҲ֤ġĻ˵£֮ǰ֮ԶĪȻмѣ޷ΪǰһĹϵ˲ò֮񣬿ǣͻȻ˵ĪȻҲʦ֤ģ˲΢΢Щ㵡
ٴεĴĪȻһвЩȣĪȻҲʮ䣬֮ǰҲδ˵յʲô츳ĵӣôͻȻðһѵֶɵɢ޵ʦ
Ϊ׵˲¶ˣĪȻȷɢ޶ɵĵʦֻĪȻʦȴӵ˭Ҳ֪Ȿ죬ֱ죬ڼΪصȻĪȻԼ޷˵
һȥɡͣе˼Ŷһͬȥ֤
Ҫ˵֤ĵطڵĴ֮ڣֻλƫһ㡣
ǰһڹһ䣬һ˱㵽һǰҪСܶĴ֮ڣǸǰȵõĵҸͬ
ԲεĴڣС͵ķ䣬ſлصǹŨŨҩĵζĪȻѲ³żڵķ棬϶֤ڵˡ
ͣǰеĽŲתЦ˵һȡ˵ţֱʼһԱߣһдʲô
˼˹վϡ
ְ˰ֵöϽˡ
ԣ΢΢һЦϣǲִ˴֤ˡ
ˡִ
ˣ˺Ȼƫͷ˿ԶŮԵȡ
˵ţߵǰ¼˹ھѯ֮󣬼˴֤˵ָŷ䣬ĪȻ˵Ȼ֤ʦǶвСģǼûˣһһ֤ʦֻҪȥƺӦȼĵҩɣ˶λϣҲˣɶλϼͿˡ
˼򵥵Ϊ˽һ£صİǰ˵ĽͣĪȻºϲδʲô飬ȻѾǵһˡ
²δ˵ֻǳֵ˵ͷһݵ߽˵һ䡣
ѾȥȲĳֵүүҵġ
ְĵ˵ͷעһ㣬պûĳ̶ȣˡ
֪Ӧһıĳ˵ڶ䡣


211 ֤ʼ
Ůֱ֤ⷿ䣬ֻĪȻϡ
ʱ緽ſڵĪȻҲȥɣԼСһ㣬УҪӲһȥ˵˵
˵ţдһ˿ţȻǰȻĪȻһĪģĪȻ˵ԼŶʦʵʮţϾʶĪȻʱǰΪʦ̶̵֪ļ£ô֮죬Ҫ֪ʦ֮УҲǿʮʱ򣬿ɾʱԼҲǱŵʦ֮ǰĪȻȴֻʮһ꣬ʮһĶʦ˵磬žõҲû
иԼĹػĪȻ΢΢Ķϵл
翴ĪȻһۣӻͳһЩҩģݸĪȻ˵֮ȥֵҩɡһһȽһʦ֤ԵĻ
ӹᣬĪȻ˵ͷתһ䣬˽ȥ
ĪȻȥֿʵ˵ľԵııѾ֪ĪȻ
ĿбӵĿĪȻķ䣬ͷû
ڼ֮ǰʲôô֪ʵġɻʵ
ƫͷ˿֣Ĭһȴ˵һּεĻ֪ⶼ˵ġ
գϲģ㻹֮˵϶Ƕһƿڴ
ϻô˵ô˵Ƿ飬ȻҪŵ˵һۣ˵
ˡƭǵһˡЩƤģ
˵ˣſɣǾĪȻܲ򵥡ˣ¶κ֤ʦİɣͶ¶ôģĪȻĻĵֻ̫࣬ΪĪȻĸоָоһֱ˵塢ϰѻתµϡ
һἰ£ֵ϶ʱһĨֵŵɫĿ΢תǵһŷ䣬ɢֵ¶ǿ̿࣬һֱ似ű޷׷츳ټ϶ΪŪľţ츳ϣĿǰ½һĵһˣʮ꣬ϴȻʧˣҲΪľδ޳ɶԵʣľСɣνɹôԺǰ;޿
ĮĿһһŷ䣬ֳ˼һбŷһŵɫţһܹɹ
оɢǹģ絣ŵĿŷ䣬ĵСӣͰ
Ϊе˵šתĪȻķУʱĪȻпǽ֮ϣһְֻľᣬһЦ
ϡҲ̫ˡаţĪȻ֮ǰȻܹԼĵġ㵣֮£ĪȻ֪粢ʮԼжʦʵеõ֤
˵ĪȻѾˣһգ۵£еѶȣѶȲԼ˵ģܹƳȻҪѵľĪȻǻ׵ƳĪȻ֮ϡ
϶һ治һĺðĪȻ̾еľᣬǰʶ⡣Ȼڲ˽Լ֮£Ϊ˴ԼԸŪڸԵȼ϶ڵӵĵԼƣܹԼ֤ɹĻʣʹԼ׵֤ɹⲻν
۲쵽֮ǰºʵҪ֤ĵȼĪȻܹڵʦְҵ϶һ⣬ǿ϶֪һʦĳɹԲԼɣҲ絣ԼԵ֮һ
ĻԼǰȥҪһӣҪȻսȥ˵һҩδ⾪һЩȻʦѳ̶ȣĪȻ֪ԼĽһ֡
д򶨵⣬ĪȻ׼һⷬҪĶϸܵԼʱһѶȺڳȥʱҲö˸оԼ֮
͵Ҫ͵
뵽ĪȻĸǰͭƵҩ΢֮£һ΢Ļϸ˳žų


212 һʦ
Ķ⵽
ɫĻĪȻɵĴ߶֮£ڣĵһɲȵϢȻСķ֮ڡ
ʱ˷Ļ潻УȻš
β̵ʱ֮ڣĶû˵仰ǵǸͣԼע˵ķ֮С
ᴭ֮ص˵֮УѹƵĴڣΪǣġ֮ܶ͡
ʱ·ãڴжϵɫ֮ʱһŷڿȵͻȻ罵ͣڶǿľע֮£ǹһֱάֵıȽϾȻʧ
ţˣһ䣬ֵȻ䱩һɾ⣬翴ɾޱйе˷ܡ飬ҿ϶µ֤ˡ
ϣڶϼע֮£һŷĲͻȻ˴𣬶±˳
΢԰֮ɫķֵвȻıŷһĨϲɫǰ߱ǼҴҵǰȥʵôˣ
Ŀһ䣬˵Цݶʱ֮ϣǰһһöͨ巺ųɫâԲȻӳϵС
ɹˡ裬ֲ˾
ͬɫ磬Ҳһɫ˵µʱԲ̫ģһ¹ѶҩƳҲɫһ䣬糤˿޵ϲ¶Ǻǣڿʼ¶һʦˡ
Դ԰׵Ŀ佱֮΢һĨɬ󣬾ǰƬ԰ڸȥ
µлʦ࣬лϹġл˲ͬζֱѹעĶϺá
ŷ
ʱһֻĽԶŷ𣬴еϸһϲÿ֪϶СһҲɹˡ
˻ȥֻʱѾţоһöɢ΢ɫâĵҩ˳ģһոնµĺͯõϲһ㻶衣ҪǶͷ֮Щˮ˶Ϊڷˣһųġ
ϲǵСҲǵʦˡ΢Цţոյ˿ƣѱ֤ɹϲþڸȥ
лл㣬ллλүүеһҩ˷ܵĵлšһۺȴɻʵףǸ绹û
ֺµûʲôֻһ죬İתŷ䣬һɫ
ڻûһҩ˷οءҡҡͷʧ
ּȻ΢̾˹һִֻļȰοģСӼȻºڣһе㱾£Ȼû룬һʦ֤϶ûġ˵ʱʵ겻ɶʦ֤Ҹȥ˵˵ܹȥһε󡣡
ԣ̧ͷͶȥмĿ⣬֪λô˵Ϊ˰ĪȻΪԼĪȻгŵԼһʧ֮˰ˡ
λˡΪֵľٶĻж֮ʱĽͻȻ
Ľ󣬵ֻ塢˵ĴȴԵøֻڳһȥǷʱ˵Ŀⶼǿ߳ĪȻ
ͦΣԶһɫ۴ĪȻһ崺ĺ΢Ц
ĪȻ֪ĶϽǿ첽ӭȥºҲǸǰ˼ǿĪȻı֮ǳĳ˿
ĪȻ϶ǳɹˣĻѾһʦĪȻʱҲԼȥˡ簵
ôɹˣȻĪȻһ޺ģµĪȻȻƳɹԵúܼС
״ĪȻȻһЦƽ̯ʱ֮ǰһһöɢŵҩĳɫС
˵ûɫҲܺãȻõʱȽϳɫϣöҪáˮƽҲ㲻ˡĪȻеĵ裬һĵ˵ͷ۵
ҲǺܿģϾԼˣҪһʦ֤ûͨĪȻĹϵжãҲЩⲻȥڼĪȻɹ統Ȼӡ
ĪȻϲ㣬ѾһʦˡͬĻڶ˵꣬Ҳ͸ĪȻ󣬲֮ǰºǷĪȻֽĪȻء
ϲĪȻʮֵĹĵĪȻҪҪϢһ¡
ԣĪȻһãȻȻ֪еϢԺΪ¡
ͷĪȻɻϢʲô˰ɣҲǺ۰
ĪȻ⸱ģ΢в죬ôʱ䣬᲻ۣ
һۣеľٿ磬ĵ˵ҲȫǼٻСӣеͣôʱ䣬ȻһƣĸоûУеǿ󰡡
ԣüͷɵδֳʲôãȫĪȻνֻ֪˵˵Ϣһᣬٽжʦ֤


213 
ʲôҪжʦ֤˵֪ûʲôֻһԵºȴǽ
Ůʵеֱߵʶһ¶䡣
ʲô˼Ҫ֤𣿡ŮУֶʱûӣ£λ˴ʧ
ľľ㸡ȥ֮󣬶ٳ䡣£еĳҲ淺Ӧһ
ϾԼոյıȷʵ˵ȥҲӹֶԼأ²δǰߵĻ䷴ĪȻУȴǶһ˿ӵζ
Ҫж֤λ磬㲻˵󻰰ɣľֵ𱸣ƤҲˣСŮУ·һе赲ĺġ
ס졣ҪƤһҾͰͻ̻ȥĵһۣȻΪѾǰ߶ŭˡ
֮ˣΪϴŭĪȻΪȫΪλǣϾǴĪȻģ˱ԼͽܱͣҲ˵ȥǡ
𣿵Ȼᣬ߲û۾һֱĪȻˣ
˵ı֣ĪȻһᣬ𣬼ε
ʲôǲסĪȻаֻε֪ҩҲ˰

ĪȻһ仰ʱڳ˶һ֮˲žһļž֮£ΨһܹģֻǱ˴š
ͨ
֮쳹ţټĴԵø
ž
һ֮һӰĿļѣƬ֮󣬼˲ŷ֣ȴǴǰ¼еıڵϷġ
š


ࡣ
ָݴڼͬʱðȻҿ
ԣ˷ŷӦոյһֻĪȻ˵ģǶҩǲδԣᵽҪĪȻƵĵҩʱ˵ͬʱ¶ɻ֮ɫȻĿǰΪֹǻǲԸĪȻܹô̵ʱͬʱһֵҩңûаƣ֮ɫ
û˵ĪȻðö˳ȥڼ˼΢ųɫâʵʵҲɵǲˡ
Ŀ⾡ĪȻһ֮ǰΪԼĵλʵ˿ûĪȻе£ͻȻǰλ갡
ʲôţһʣʹĿĪȻϳ˳ϡ
Ҳ֮ǰŽļʦǻ˭أĿţ˲䣬¾ͽڳ˶ųȥ
磬ܸܲôİΪʲôô찡˰Σ˵и˵ɻ󣬿ûԸĪȻʱķ߾ϣΪڴ½϶˼ɻǵСԲῼǴ¡
Ҳʶĵ˵ͷȻҲ֪ĪȻôģڵͷ˲ŷԼΪ˵ǲ׵֮
ȡķÿ˵ܣ´βҪˡһİԼֳľ̬һ£˵
ԣͷ˵ֻ֪ʵĺߴȴǸû뿪ĪȻա
ģĪȻҲе㲻˼㿪ڵʵҲûʲôҾǰҩ¯һģֵҩȻһͬ
ĪȻ˵ĺɣڼ˵ĶУǸ֮ȴ˿ѹǰĪȻóڶöҩ֮ʱ
ֵҩһͬƣԼ¸𾪵Ըӣ֮õǣȻ֪ƵҩĹУҪÿһҩҪҩᴿһһ߹֮ٽҩϣ˿ΣɳɵɻıǽัҩĻϣĲ죬˵Ƿܹɵҩ˵ᴿǲ̫ܣ˭ܿƲֵͬҩᴿǴ˵еĵ񡣿ɵû
ʱ˿̣ѾΪǰĪȻ𾪹ٴˣȫĪȻ˵תһ㿴ǰôô̬ҩĻᴿٻƣ΢Ļٿءǿľ˵󣬵ǿǰ
Ŀ㵼䣬Ĭٶ٣ֻĬֻάһκ̵ܶʱ䡣ʧķۺ֢һһĪȻһȥ
˾ٶȻ˲䣬ҲϷӳԼλҲǷһķȥֳֻһãȻºﲻԡ


214 һֽս
ܻᣬӵŽǧƽ׵ԺڣһĲ¥ΡȻԺġ˵أǵܻʢѾõĺ֮أ
˿̣֮ڵһ֮УһͷĻһ֮ϣⵤú֮أ˳ʱľסҲǱݵ滨Ӱ죬ɢһɴ̱ǵҩζζͨŵ϶üԶ֮Щרעڵ֮ᵽĻ»̺ȻһҩζȻȫһЩϵҩӵУϵҩݽ½ϵĵ߶Ϊ֮ɫ֡
߳ߣ壬ԿȥѷֱѹӣӴĻᾪķ֣ˣȴӵų޷߱Ŀ⣬ĿҹеǳĿˣǶĿĿ⾹ȻԼ͸¶Щǡ
ⶼ㣬𾪵ǣ˵ĴţȻǵͳһķΣΪԵڴġҩֱ־Ȼɫ
ɫ־Ǵ˵ĵȼ弶ʦ
弶ʦ½ϼϡ٣ŵ˵ǧУܳһǰͷλɱǧеһࡣ
೾λ˵֣Ȼȥͨ˭˵ȥǱ᲻ϵֻ֮̾Ϊ˻һݣǱǵ
˿̣һȵ೾ȴǽüͷǰķ֮ϰڷһţ¶֮ɫ
֮೾ǰϺȻëд߰ԵϢĴ֣ս顣
ս飬˭ֶһһսƷܶǰ弶ʦ´սˣȻǷǷ֮ˡ
ҩ֣ս飬೾ٴεĸһ飬೾սݶ꣬ǰߵɫѿ
ơ
һ󼱴ٵ𣬴೾˼󣬷Ŵ򿪣һѧͽεСͯ첽˽
öүˡ
ԣ೾еս飬Ը
СͯӦǡ˳ȥãһĿ˱Сͯ˽
ͷڷ׳꣬ҪĺԼƤκ˶ţһλˣڵŽͳۣͭĴ΢ɼ䣬ŷһ˾⣬Ȼһгɵǿߡ
֡˸һݣ㳶ɤŴЦ
߽ˣǴֵģһϲ೾δ¶㲻֮ɫһϲɫĴİӭȥûá
ԸСͯһ׼ĲˮȫСͯȥ˷ȡ
֡ҪҳԾ𣿺þûкֺȸʹˣȻˣʤȸʹ죬㲻ˡʤ˵ţһЦȻڼ೾ǰȻΪˡ
೾ַ룬΢΢һЦȻҵ֣ȴΪһ£ְ꣬ѾƵ費١೾˵ţ۽֮΢һĨɫ
ʤ״һ㶣೾΢ɫ̸оסڵ۹жĵ¶֮ɫ£ȻǱô򵥡
֮£ʤ˷ܵɫջأһʵʲô£
೾Цһδ𻰣ֻǾԵߵǰǷӡšս顱ֵȡݵʤ
ӹս飬ʤһãȻĿȥŷֺʤȻǰȲĽŴ򿪣ϸĸ
һ֮£ʤɫ꣬ʤȻ߷һǿ͵ھķ顣
ʤȻʵˣ
೾˵ͷˡ
ʲôʱ£
೾̾˿ڸղšһؤ͹ģû¶档
˫ȭգʤݺݵһӵķ֣ģһûŪˣΣʲô
ԣ೾ȻܸʲôΪ棿೾˵ţָָͷ
ߡᣬҪҴ磬ʧڴ½֮ˡϧôʴȵķȴ⵽Ķ֣ڴ绹ڴϡʤ߿źеɱⱩǣƺֻǿеˣͷ֮ޡ
೾˰ֵʲôã϶׼ҪȻҲַʽ档
ָָϱʤɷĭ״ֽм೾˵ϧοˡ
Ŷʤ̧꣬ۿȥ೾һεӣʵôԼûأǱ˰һ弶ʦһˣ
ҵȻûɣεս֮䣬Ǳ˴˵ĵӡַҲΪĳ


215 ೾
һԼУĻӣڵ˴Ļˡ
೾Ƥ̧̧˼Ҵŵˣҡ˵ţ೾һεĳ̾˿Ҳ֪ЩΪʵĽõ¶Ĺˣһֻϣʲôӿԡ
ʤǷĵץץǰ½󣬵еĻ͵͵ĸɵɡ
Ļ˻֣೾ʱʤյΪⳡԣѾʼϢɢȥңֻܾô򵥡
ţ˵ʤǲµʲô
೾˵ͷҲµĲĺܻиıҪĸԣգҲҪСĵ̻ᣬ⣬սҲ֮һ
˵˴ʤɴŭңλҪʵʵıˣٸЩʲôıƣӵһ
ʤԴԵüΪɼ˵Ƣһҡ
Ȳôһеٹ۲һʱ㣬ңڻϵ缲͸йأ˵ãҲǰһءһʤɱ֣೾̵룬ܵķʤȻ
ԡȰץκҴ˵սô죿ܲһϼɡĻ˵ȥ˰ʤȻ䣬ʼΪ೾صĿ
ԣ೾˳˼Ƭ֮̾ϢǵãҪǲеĻֻ¶ѾͷȥˡϾôҲǵõһԱ
ͷŮٺ٣Ҳ֮Ѿӽ˶ˡ
ѾǶˡͻ֤ʱ䣬ʱѾɹ˰ɡ೾˵ߵ¥Ĵǰ֤֮ء
Ŷ㲻ǸˣҩǷˣ̳ͽҲȥˡʤ
ǿδأʦܣ˽⣬׿Ϊ˲˵츳ңй֮޲Ҫǵʦʵ֮ˡң¶Ѿͷǳֵĵӣڵ۶˽֪£֪ǶԵõɾͲˡ
ô죿೾˵ʤ̰ף
ô죿һһҹƣڱ֮ǰһΣʱ˵ɡ೾һ¶ͷȻս¼Ѿʼﲻˡ
ơ
ʤ˵ȥʱ洫һ󼱴ٵ󣬻ǰǸСͯݣ
磿ԣʤüһչһϲɫӿǺںĺ
೾СͯĴȴǿЦҡҡͷĵ磬Բİ
೾ɿյҡҡͷ½ļʦҲǵеĵλϣ೾˵Σ磬ԸȻЩƫҶĳЩΪҪ£һߵף˭ҲŤ϶Ǹ֤ɹˡȻԼ֮ǰĻѾɶβǻ£೾Ƭ֮󣬱ԸСͯ˽
ڷ֮ڵһڴĪȻ󲽵˽೾΢㵵ǣȻ֣¿ɺãڼǸһֱƮĹ⣬Ȼˡ
ķ֮УĪȻ˵ĵʱ䷽ĿǣܹעĵȻСĪȻˡ
ſŨζĪȻҲǲΪ֮һ
ôҩ㡣ܣĪȻڵĵһ£ϸĹ۲маڷŵĸֻݣһ֮£ĪȻжȻһ̰ľ⡣
ƷҩݡȻϽгǼɢҩݵ֣ĪȻܿ϶ǣ⼸ֲҩ϶ǷƷ
ĪȻĽʱ𷿼೾ʤעӣ˷ͦε󣬲δԼˣǰעɢĲҩϣһۣɿЦ
ȡͬĪȻ̻Ŀǰĵһѽ¶֮ɫصĿһĪȻ
˳ĪȻŷԼľֹΪסĪȻΪĽĿǼƷҩϳǰλˣ¶Сʧˣλǰ֡
״೾ʶĵ˵ͷȻĪȻļʱȣǲЩøУֻǣһԵʤȴı֮ɫȻʤҲǸˣΪԸԵʣȴʮ̰֮ˣ֮ǰĪȻıֺܴɵ
ϸĴĪȻһ೾ڵĪȻ
ĪȻףӦǡ
ʲô೾꣬ʤһ֮£ʧɫʵĪȻ


216 ëַ
иʤͻ沿飬ĪȻһȻûĪȻ
ڡһĪȻϿϵĻشʤͻȻվսǰߣʵʶȣ
ԣĪȻɻû취֪ΪʲôͻȻᵽȣϿԷҲʶȣҹϵƺһ㡣
ɻ䣬ĪȻĵ˵ͷǻӦ
״ʤͻȻΧĪȻתתãǰ߷ͻأĴЦááá
á֣ʤ̾һѣ˵Сӣ
һޣĪȻŪޱɻ
ʤģ೾ҲһãȻ˿֪ΪѾȻ˷ܡ೾Ҳû룬˵£˵ˡô˵ɣϵĽһĹϵȻǶ˼Э˵̫شЩⷽ棬ΪõҪԴ
೾˵ţĪȻת磬ȴһĲ֮ɫ೾ѿڵ
û˵ȥ೾һֹ˵Ϊҵõ˵ȥĻóȥˮûջ֮ΪõˣҲۿΪ֮ˣѾ֤ܼ뵤õĻǼ£е
೾һϯĪȻ׹õ޷ԼΪõˣѾ˵⣬ĪȻûʲôִ
ĪȻû⣬ֻҪôܸĽҪģΪڻѧԺѧԱҵʱ䲻ࡣ
ǾͲ˵ˣһڵܹˣǶԵشײȡԣǻҪı֡೾Ȼ
֣ĪȻһ㶣ⷽǿǹֻǣӦʱȫ˼
ĪȻüͷĿͶ磬˼ԣô˵ˡ
ܵĪȻõĿ⣬һ죬֮ǰڲ¥ԼظԷ֤ȴ˲ͷܲʧӡ
΢ŭ֮£缱е˵㲻˵ĪȻΪʦ뵤ãͿһۣΪʲôڡ
೾̾˿ζ˵ǵڣԭô˵ȴԡ
˵೾ȻĿǵϵһƬֽ̾Ϣ䣬೾ͻȻһ˿⡣೾͵ղ˵ʲôΪʦˣ
̸䣬೾Żζǰһ˵ǣڷ͸¶ĪȻľʱ೾Ҳǲ㵡
û೾ԾȵɫϸһĨЦݡ绹೾һ£˵ĪȻͬʱƳһҩѾĶʦˡ
ʲôĻ֮з˰㣬ʵʵ೾һѡʵⷬûʲô춯صԣֻ֮˽˶Уǹؼġͬʱȴ˲Сá
ͬʱһҩⲢǲܣԼҲԣֻʱԼﵽ弶ʦľ磬ģ£ʮѾ˵ãһ漣
ԣʤҲͻȻȴƳǻ㱨ϢƬ֮ǰ೾һԵڲһ𣿡˵ţʤűĪȻ̧̧°͡
೾״ᣬһĶͷʤķָʱλ˲ԼͬЦ
೾תߵĪȻǰĿɨһۺͻȻ˵󡣡
ϻȥʲôŭһĪȻ롣
ǺáܴӦһҾͬһۡ೾
ţ˱Եı仯ĪȻһ㶣ֱǰһ֮£ĪȻͻȻԷ۵Լһ˿ϲɫϲɫ֮ǰȴûа֡
㲻ͬĪȻδϴӦĻܲԷеζ
¶ĪȻа뵽漴˳˼С
ĪȻûдӦһԵ粻ɴ󼱣͵͵ͱĪȻһ£ĵôӦأ
ûѣĪȻһŹλλǰ
ҽ೾ĪȻ֪Լ೾ȿڵ
Ŷ೾ǰ֮ǰϵЭ㶨ȻѾ֪ʱǵЭУκǰȴҴӦһȲ˵ܲܰ쵽ǰһ˵ǣҲܽܡ
¿ˮ̣ĪȻ¾ܾ೾ϬԴʱ೾пѱ档ʵĪȻ˼ЭѶãּһ˵ãǲǰ۸һء
ţĪȻܾڳ˲ɴ㵡೾ʱǰλΪĹۡ
Сӡ೾޵
ǰ˼ǺأˣȻδǲս೾̬΢һ£ʵ
ɤĪȻȻҲ²£ǰƺʲô鷳¡£ǰԼ֣ܳԲҪСӴΪûɡ
ԣ೾󾪣һԵʤҲĲ˼顣
˵ûС̫һˡʤ𾪵ͬʱȻ뵽ȶĪȻۣɰͷ
ɹһԵǿЦƳǶĪȻĳʶǰĪȻͼСӣëˡ


217 
ĪȻһӵеĹؼ㣬೾üͷһ̣ͻȻĪȻˡ
ӵı仯ţ೾÷ĵ˵ͷŷ֣ԼѾĪȻȾǲӦóֵѾԷ۵ס
ܴ̫ҲǺ¡ô꣬һСǣűߣ೾Щˬ
೾΢жŭĪȻǸ˵ֻ˵ʵѣð˼
೾û˵ֻĪȻ˵ȥĪȻĻеŭȴࡣ
೾δĪȻҲģֻһѧ֮ˣڵҲвСȤԲһֻĴȡϵĳŵ˵ãһסǰһȲ˵ʲôֻҪǷΪһء
ԣ˵ͷĪȻ˵Ĳ٣溬иĽ׳ɷݡ
û˷ĪȻ˵ȥȻǽףǱȻн׵ĴۣҺǰ֮䣬ǲǻдأ
ϸϸƷζĪȻĻ೾˳˼УôǰĪȻԼܡ£ǹؼʱ̣Ƚǳϵǰս˵óôǰ꣬ҲǿԵġô򵥾ǰթˣϻ˵ȥ
ϼһ£೾̧ͷĪȻ˵㲻Ҫӹߣʦһܹҵģϵбһ˵ûɡ
೾˵ţ֡һȵĻӦô֪ģû¶ոսʦ֮С
õֵĿ϶೾ɿ˿ģĪȻζ˵Σ
೾ⷬɣĪȻҲЩŭ⣬ôģûŭⲢδϣĪȻ೾ĻȻһž޲ĵȻ飬ǼȻˣ͸ˡ
˵ţĪȻȥ
ĪȻ˾ٶ೾͡
ô£˵߾ߣˣ
ĪȻ˵߱ߣ´󼱣ĪȻ嶯೾ʲôǵĲص䣬Ǿʲôˣ°Ѿ㽩Ժô˵顣
ļ֮£һסĪȻСӣʲôӷô󾢸ߣô˵߱ߡ
Ļֻܵͣ˵СȴԵޱȣϾÿһ˶Ѱ֮ˣǿߣǲµġ
ĪȻҲ˽Ǵϣ֮²̸Ҳգ͵СӸϽѡǡ
˵꣬ĪȻҲ磬˦ȥ
ĪȻĴ𣿵Ȼʵеһ壬ⲽĪȻϻ۵ͷΪǶ̶̵˲γɵġ
Ȼ֮ǰĽ̸˵ǻ֮£ĪȻԼĸо೾һֱݺʵѹԼĽ׵ȻĪȻ룬ԷѹȥӦõĺô϶ûˡڽȥĪȻνΪ˵ǵطһڣ˭ȥˣ»ҪƾĪȻ룬ԼٺãҲŪġ弶ӬͷСĪȻ˵пޡڶĵģ೾ʮҪֻܵõࡣ
ֻȻĪȻһνӣһ֮ʱлʮġ
ô˵յģķˣûлͷҲûʲô飬ĪȻ˿̻հ㼱С
ۿֻ֮ңĪȻε̾һˡ
ٲ֮߳ʱ೾ǲϵȴ𣺡ðɡӮˡ
ԣȻʮֲ⣬Ϊε˴ʱ೾䡣
˴㵵೾סĪȻ˵˵
λת֮ǰĪȻˣ̣ظĮⲻ˵˵ǰҪʲô
ε̾˿೾ǰޱȵ꣬ʱйĸоҲ֪ԼסԷһ̣ѾˣһͿأԼҪӭӵĿ¾ǶԷʨӴ󿪿ˡ
೾Ϊʦȥһ˶
޽еרдʻ㣬Ԣ⣬˻ϣͬʱһֱԷַһ㶼ͬȼıԣӮĶۣǿԴƳɵĵҩĵȼɫϷֱ档
ԷȼĪȻʵ
ꡣ
ꣿôĪȻ
ģԷҲǶҲ೾
ƴһ¡ĪȻϲ׵ͬϵµڱԼҲʵôҲԷһ°ɡ
أĪȻʵ
೾ϸһ£ͻȻ˺ĵʤˣ֮ǰϵЭЧһһöļҩʦ
ԣһɫ䡣
øߵĳͰʦǿϡ⡣ͷĪȻ룺˰ɡ
ǣĪȻƺ⣬ֻĪȻУͷҪһġ
೾üͷǰƻ꣬ôģ
ʦУҪʦĵĪȻ
꣬˽һҪǰһĪȻĳ嶯Сӣ̫̰ˡȻҪ
Ϊ೾ӦĪȻҪʱ򣬳ϵģ೾˿û˼ԡ˵ˣˡǱʲôûУʸ񡣡


218 ɽ
ɽĪȻĺܸɴ࣬ĪȻӦϷŷǽ飬Ȼ֮ǰĪȻ೾Ľ棬ҲǱͷʹ
ϲ֣ϲðͽ
ĻҩζЭɵһ̣Ȼɢȥʱʤǲ˵Цȴ𡣶ʤأΪЭ˫ĪȻ೾˽ǲмŤͷ
һ̼žи˲õɫʤҲǲ˵ϰ仰ٴμ˵ǹս
ֻάƬ̣ĪȻͻȻڵ೾ǰŶˣƺӦýʦˣһһ¡
üͷ΢೾΢ŭ㻹ʲô£
Ǻǡž޲ĮʧĪȻһ˿ڨЦӲţʦ˼֮áĪȻ˵ţȴѾѳƺĿڡ
㻹Ҫԣ೾ŭСιЭѶȻּۻۡ
ˡǵҪֻζԷʵڻȷûеʦңʱôȥӮأ
ĪȻ֮䡢
ϸƬ̣೾ҲĪȻ˵ĲҲãҾ͸һ೾˵ţȡһ׸ĪȻǶĵǶеƷˣֻҪʤʲ͡
ֻһžᣬĪȻʮֲֹ
㻹
Ŷû¡ˡžĪȻڴʱҲ֪Լٴ೾ѹեĶԱ̹ȻӦһ
ߣĪȻٲ೾صĺһ˵ϣĪȻȥһ׵÷Σһס£úһƷѧԺǱߣȥ˵һĪȻȲȥˡ
һϵеĻԸȥ೾ص󷽵ϣٲ˵Ȼ³Ĭˡ
೾˾ٶҲĽĪȻ˳ȥ
ߺʤܲסЦֹ
ֵĿʤһۣ೾˿СӣѶԸ
Ҳн죬ǼҲϣҿСӵĻ̶ȣƲˡ
ԣ೾δֵЦ
ϣոտѧԺĪȻδڱԺסգס˵áĪȻסŵúĵ¥ֻҪ򿪴ֱӿڵĵĸߴ
Ҫ˵ǣĪȻʵĪȻŵסνǵõĿͷͷλϵסҲضãĪȻеĲݻװޣ䰲ĵǣסһСͻ԰⣬ס˵ĵط
ĪȻҪıĵطסĵԼĳЩʱֵܲҩ
೾磬ĪȻû˵ʵʵʦĪȻѾ˳ֵģԼڻ֪˭ţȻ೾֪ԼѾõ˶ʦ֤ҪԼԼĶֹƳԣ֮ǰĪȻŸĵĸ೾ּۻۡ
һʦĵһνĻᣬȡֱ꣬ĪȻǺģԼƺŭǵλߵˣԼҲ
ҹҹԵø䣬ĪȻӵסȴǸķ֮ڣһֻ˶ߵ¯ɢȵϢվ¯֮ǰĪȻΧһɾӿ֮£¯ڵɫĸ
࣡
һ죬ԶڷⲻĴ췢ͬʱһֱ˫ĪȻҲǻ˫ۣ£һ̶Ȼǿڶڣ΢ϹȻգһּΪԵʽ¯
ž
ػʱ𣬶󣬼ɫâԶ֮ż㣬ĪȻμһ޵֮ĪȻػصվλá
ƽ̯ĪȻǷһĨЦ⡣
Ŀšһ䡣ĪȻҲܶڵϻǷϨ漴ֱϥڵϣһԲĵҩڣһҧǹ̺ƥҩĻϢע룬ĪȻѸٵżȶ·


219 
ӿƬ̣㽫ǹɾҩΣţµڶĿŵҩÿһεķãһھǻɵĳ䡣
ǹ⿿ȡȻеſԵģҩĸɻȱĪȻ֪ġһֱĪȻڷͬʱһֱûŬҩҲǸոգİ֮ĪȻԼĸоԼڵһĪķʽַʽĪȻҲϤǼͻƵԤס
ԣĪȻߺ󣬲ûмȥϰƷٴ
ҩĪȻľϲνѧԺ֮ǰĪȻҲܶηÿŵʱΪṩĴҩģĪȻõԼʱĹӦĿǿʹ֮£Ǻ׵Ƴ
һĿټй켣ԼԼ΢ٿأĪȻķ֣ϸ֮ӿѾһƿƿȻ֮ǰûĪȻѲ²ԼϾҪˡ
ϲͷӿ֣һ̣ʮӡգۼɣϤĪ·ߵĪȻǺԥѡ˳ء
Զĵ¥೾ϢţԴӵǷս೾Ѿһ춼ûϰ֮Ҳû֪ιʣǼеĳԹʷʵλͷʹá˵ǣ¼ͬʱ೾ĪȻȻڱϣ೾ԾǸƽƻեȥܶ࣬һ룬ܰԼ¸㶨Щ˱Ǹˡ
İĵõ೾ֻ˶̶ǽҵ״̬ǣ״̬δܾãǲԶĿͷ΢΢Ӻ೾ٶȾѡ
ߣ೾˫ĿԲ۾͸ֱֱס
ܿ̿డ೾̾һڷĪȻסķȽ˺೾ĵ˵ͷ
Ȼƻһ㣬Ҳ֪ˣ֮ĻǺܲġ
ϻĿͷ೾ٶΪĪȻڶһ
עһᣬ೾ת׼ɾʱǿͷϻ𽥽೾еģͻȻӷбһž⡣
һ೾ͣ˻תĽŲٴͷһ̣೾ͻȻо˵ΧѸٵĳſͷķӿȥ˾̾ǣӿٶȾȻĲ˼顣ָо΢೾ţ֮ڣԼκҲ뷢˿
ͻƣɻһ೾ĿĶĪȻķ䡣
֮ڣŬصĪȻȻᷢԶ¥֮Ŀбӵ೾˿̣ĪȻʹ࣬ںⶼ쳣ҩ
ʱʹĥȹھһβ̵ѹ֮ĪȻͻȻоСһʹһˮɫԶĴھ֡ɫһ֣ۿɼٶȷĳĪȻ֫ٺӿȥ
ʱĪȻܹ֣ɫֵͬʱɫʹЩЩĪȻǵɫھ޲ųļѵľ
޲һ֣ĪȻ𾪡뵽Լʱʱǲʹľǰ߱ȻԭʱΪɫԼûٴθܵǳʹࡣ
ɫĪȻʹᣬĪȻϸϸ֮̽£ĸоϤ
һᣬĪȻԼĲ³ɫԴһ뵽̵ӡͷļ˵䣬ĪȻûɵıһ¡
˿·ңԶʵһѣʱʹеĪȻܵһ˿ı仯ûж룬ĪȻ˫ȻһһŻɫֵС
ᵤ
ûŵ֮ǰƳ֮󣬴ӳϵӮõҩĪȻڵõ󣬻֪Լʲôʱõڣϲȴ̫ˡ
û뵽ԼôҪͻƵŻᵤָᵯᵤӦУһǳڿУסԼﶯ˷飬ĪȻ߶һ˿Ѹٽǰǵסע룬ǲͣھ֮ͣǰʹȴǴ˼֡
ǵɫı֮£ʹޱȡҧţĪȻȫ񶼷˳صһҪģСʹһֱɹĵϸĵھϢȻײʱھ֮
գۼ䣬ϹʢϹţĪȻϸеھʼ˲ˡˡķ֮
֮˺ܾãھǵ֮󣬻عƽ
˽յ˫ۣĪȻ˫ȭգȻſһɱǰǿɢĪȻϲķ֣ԼΧʼһ㱡ʵĻۣĻֻ˶̶Ƭֹ̱ͣ
ս£˫ĿԲĪȻͷʱӿֳһǰδеĿϲ


220 Źֵľ
ճҹһѩƬضһ׵ĸɳ
һҹ䣬ĪȻǴԭʿһոµľ磬֮
ϲóͷĪȻ˷ܵҹδۣڸӿͬʱĪȻǰԼʼֻһ顣
ǰĹ⻪ȻĪȻһƬˮɫıƬž޲֮ҲΪһƬĳֶ޾˼
ڰ𣿡бźһĪȻжʱγһΨļ˻񡣻Ļɭֵ֣ĪȻţǰǽԼδΪָпǧᡣ
ƸĪȻֻоһϢڣϸϸĺʵһĪȻڿ϶ͻʱһֱԼԼʹȼٵˮɫеһޡ
ĪȻ˫Ŀ֮жʱһ˾⡣ȷԴͬһ˺ǰ߸ǱеĿ˸жһ
Ҳ֪ʲôǹԼֻкôûа㻵ܣ뿪Լʲô˵ԭɡңôһҵ㡣ԼĺôĪȻǸжĪ˵ԭΣĪȻ֪ԼûаĽ֮ģҲʲô⣬⣬Ƕ̶̵ʶܹ͵˵ġ
ĽջصָУĪȻ׼ϴʱͻȻָвһ˿䣬˿ĪȻɻоԴʱ򣬺Ȼ㷢Ǿ÷ָеǸƵľᡣ
ô£Ǽ䣬ĪȻ˳ֽƵľȡһóǰ˲ĸоһϤϢӿ෬֤ĪȻ𾪵ķ֣Ϥĸоڵ
ϤϢĿŲƵľᣬĪȻޱȵķ֣֮ϴʱתһ˿˼ɫΣ˿κȻͬˡ
΢΢Ĵ߶ĪȻһ֣עȥѣһ֮£ĪȻͻȻо֮ڲһɾ޴˲ĪȻ˵һ˿ȥ
ˡ
һɫ⻪ĿһݣֻǣһֵĿȴǼΪС
ס״ĪȻһǰٴδ߶ΣĪȻȫӿȥ
ˡ
һֻϹʢǵϹ⻹ûάֶ೤ʱ䣬ظԭ״
ĪȻоԼʼеǰߵһصɵõĽȴȻ
ĵϢһ£ĪȻ˳˼С
ô£ӣƺҵô࣬ûʲôչɵĿ˾֮ϣһĵĪȻǾһ¡
ȷһ£һҲĪȻһ£⵱УΪ죬ȻܹԼڵգĪȻſ϶ܲʲôЧΪ̽ƵľΪԼĺģڱԼܵϵ˺⣬ĪȻԼųɾŵȫĵֻһֺݺݵĻס
ͶְԵĪȻĴ߶£ӿĳǾȥĪȻͣע룬ֵϹ⽥ʵ󣬾ȻγһŨҺĹšͬʱĪȻҲĶͷ

ĪȻΪĶƣ֮ʱͻȻһޱȵĺͯ
仰Ƕ˵ģĪȻţ͵ĽĹעջأ۹⾯´ţĪȻδʲô
Ǽ䣬ĪȻְĿתǷŹ⻪ľ֮ϡ
üͷĪȻϸһᣬڿ϶ǵᣬĿ⾪֮£ĪȻ̽Եһ䣺㡭ڸ˵
žĪȻʮֿ϶ǸԴƵľᣬͬʱδõĳֻӦĪȻܹоԼ֮⣬졣
ѵע벻ϸĿһ£ĪȻĺĴǣһ˵Ȼʲô֮ͨԣǰ߸Ǿ档ϸһ£ĪȻͻȻѿָеĻ൤ҩȡһԵ
ݵĻָʹĪȻѸٻڵҩ֮£գĪȻص˱ɵĪȻûж룬Ǳһ˿ھ⣬ѶµĹȥǣĪȻʧǣȻõǾ䲻²ּĻش

ĪȻһҪѪĳ嶯شѾ֤ʵĪȻеĲ룬ǿ϶ǾڸԼ˵ƵǣȻֻ֡
ĿŰڷǰĲƾᣬĪȻͯĴĵ̵ģСү컹ǵ˵ס


221 й
⣬ĪȻָӣһ⻪֮һűΪָȻУûйϻĪȻȡͬʱ̷£һ͸ʼڸʣƬ̱ϸ֮ڣĪȻֻоԼľһϰưϣС߰ӿֱᡣ
ģСӣܲ㡣߷ȫע룬ĪȻоٿݽߵʱǵٶ𣬶ΣȴǶ䡣
ϻע䣬ĪȻɴŭ漴
ǰʱһУΣĪȻûٱٴβᡣ
Ĺڶ̶̵ʱ֮ڣȻǰΣ£ĪȻĵٲУСүҾû취ˡϾѾʣ࣬˷֮£ĪȻޱȡ
һ˿ĪȻһƨ˵ϣڴڴŴȻոյһٶѾĪȻľƣߣްڵֻڵϣĳָ̧е㲻ˡ
ûĪȻʧǣǵھٶ𣺡ɡ
ԣĪȻ֪һʵ˭
ٺ٣Сӣлл㰡ΪԼôˣڣû뵽ôࡣ첻Ұ
ĪȻȻκΣܹʱ˵֮ʮֵĿġ
ģôܹڶ˵ˡаһĪȻι㻰ء㵽˭
ףСӣŶȻܰһѣǺǣԽСӣ䣿
ңĪȻ
ʲôƨ֣һ㶼мһֱĪȻ෭ӿ
̵ģ˵ʲôĪȻ
ŶԲ𣬲˼ֱ𣿡˸ǸȴûаǸ⡣
ĪȻԣһĵʲô£òװŪѣһ仰Ǳң
УĪȻ˵ϻ˵㵽˭ôģ
ĪȻĻʾޱȵŭ⣬ȴûаֲõĵŶһߣô˵ôģΪʲôһ仰˵ɣϢϢϢˣġ
ء˵ô仰ܲˡСӵʵ
˵꣬û
ιҿ˰㣬Ǹľ֮ˣҲδ𻰣ĪȻһѰѾصˤ˵ϡ
֮࣬ĪȻúõһ˼άһ뵽ͻأֵľ֮ĪȻų˼
˲ͬҲĪ飬ڿеһǾʲôűӡԼھ֮Уһ𡣵ȵʲôʱϵԼһúúʡĪȻ
ĪȻţͻȻ洫һŵ
˭ĿתſڣĪȻһ䡣
ҡ硣洫
һ磬ĪȻ̽ϵľʰ·뵽ָ֮ڣ򵥵һ£˹ȥѷŴ򿪡
Ÿմ򿪣ͿĪȻֻڼĪȻģǰδЩʵţôˣ۵ӡ
ԣĪȻŷԼոǿĺˮȻܸ˵ԼΪ˻һӡھе˲ŵˣԣĪȻƭ˸ϹŶһֱţһСģͱˡ
Ȼ򣬰һĵСӻŬ
ôãʲô𣿡һ֮ɫĪȻδΪ֮ʵ
Ŷûʲô¡ֻǽпеӣмҪ֣ôûȤȥһǺˮĪȻ粢ûж룬˵⡣
ôһ˵ĪȻȻһ룬Լûʲô͸ȥ˵׼ܼȣһа¹ȥˣҲ֪ôˣ⣬ҪǣԼ١һ֮Ҳֻ֪ˡ
Ƭ̣ĪȻ±ͬ飬򵥵Ļ˼·߳˵á


222 
һԻ͵Ľڵ۶ĵشߵԲν̻ڷƵ۹Ҳݻһ۶Уǰ컹ҹдȺӿԭֻΪܵеһ¥ĹսһΪĴ֮ڣһмĵشش̻һҪӪ
еĪȻδУϡǲԶĺ֮ɳޱȵ֮£ܶͷȻܼޱȡ
ƳǵҪֺܶడӵųǿĪȻڼһ֮£鲻Խĸ̾
ȻϾǵ۶ĪȻ̾Ҳһ˷֮ɫ
֪ôˣĪȻͻȻǵϤӰ
ĪȻ΢Цȥ֪ˣʱһһġ
ԣĪȻ֮һЦŲ߽Сֵǣûܵκ谭мڴˣĪȻɻƳǵʱԼȥĻʣɽΪβ龰ĪȻԡ
ĪȻɻӣ׹͵Ƴǲͬڵ۶У̻õ£ңһ¥зУſڴδ䱸κҪУҪһЩõġ
ĪȻ꣬ȻټӰӰ´¡ﲻ˳Ȼ
ףĪȻĪȻ¹۲⴦ͳʱһϤӱ
ȥĪȻȺУһ˫֣Լߴ󺰣Ī硣
򺽣ϸһۣĪȻ֪˭ԺȻĽϾͰ١
ôˣˣĪȻ΢΢һЦ֡
нĪȻǰֻ˵Ī磬ûȥ˰ʦ˵ڱԺסˣ
ǺǣȥһѣѧԺҲûʲô£ԾסĪȻ˵ţ͵͵ʹ˸ɫ߻⣬΢ЦŲδ˵
Լ˼ĪȻŷĵΪ˽ܵλϡ
Ϻá˺ǲ죬֪ĪȻʲôʱֶѣ˲δ˶룬ʺõ
ϣҵѣ򺽡Ͼ١ΪһһܺĪȻǾʶ֪֮϶ЩҪ˵ԼҲ㣬ԱĪȻ˵һԼһ˳Ƿȥ
ȥĪȻʵôˣ
ԣ˵ŶͰ״磬Ҫˡ֮ǰ䣬һ˵гȽϴᣬǾմ֡
ߣҪȥģ꣬ĪȻʵ
ĪȻϾһۣܵѧԺѾס£ҺҲûʲô飬Դ뿪ˡȥģǻûãҲǻصĻɭ֣֯һӶŰɡ
ĪȻԣһ㶣ЦŶֻǣֻˣ𣿡
ԺңǶ£дҲûʲô˼ٻشţʱʱɨϾĪȻͻȻǰߵĿζ
˿ϾͰ໥ĪȻ׹֮϶ǲ㺡
˵Ĵ㣬ĪȻ׼ȥȻһ뷨¶ͷĪȻ˼Ƭ̣̽Ե˵ɣҲֻˣһѸո齨һӶţĿǰ𲽽׶Σǲȥҵʱͬչ໥֮ҲиӦ
ĪȻ˵ţ˲ȻٴοĪȻУһ˿ӵζ
һ齨Ӷţ֮£Ͼתۿ٣۵ѯ֮ɫ
߱Ͼע룬ϸһ£ЦĪȻѣŵĹǺðɣɲ֪ء
Ͼ֮ĽĪȻܹȷѾߵһҲΪ˸еˣãã˺֮У֪ѣʵڲס
ĪȻʱ¶֮ɫǰԼֻ֪١ǰ˺ڰǣڰôҪ˵ȥҡ
˼䣬ĪȻ뵽ȣ̴Ǻǣ˵ʵҲֻ֪ںڰǱߣĶ򻹲Ǻ˻ġ
ڰǣĪȻ̸ЦͻȻԲĿһı顣
ںڰǣٲŵһ䡣
ģĪȻʵô𣿡
ĿĪȻһʱ֮䣬˲δ˵Ƭ̣ϾŻʵĵطû˹ƣΪˣＸÿ춼ֲܳٷķҪ˵İ
Ͼ¶ģĪȻ֪ʲô漴οԽʹ˷ٳɳҵѾΪҪԼȥģΣĻɭҲٲǡ
΢ջĻĪȻ³֮󣬽ǳĬĺݺݵһ󣬰ҧҲ˵ĶԣǰǻҪΪ򺽶ţڣʲô¶ûˣȻλ˵ģܴʹ˷ٳɳҲӦѰһ´̼ˡ
˵ţϾҲǼΪᶨĵ˵ͷ˵ûҲһµµΪǾɣĪȻǸ˵һҪ롣
ϾᶨĿĪȻĵĵ˵ͷĵ١ָð֣Ҫʧ


223 Ҳ
ϾͰٵͬ⣬ĪȻΪӶҵλǿĳԱĪȻ֮ˣΪ˵ʵǿѵõǣʵֵýĵѡĪȻ룬١һˣʹǿҲ㵽ϾͰٵİӶŽᱻĸãϾϾһӶŵͷ˵ģһЩΪ˴·棬ϾҪ١ǿࡣ
õ׿ϣĪȻȻǸˣ̸֮£ĪȻڼҪҵȣ١ľ֮أö˾ļ뵽Ӷȥ
ˣĪȻҵǸ뿪磬ֻǣǿͬʱ¶ɻ֮ɫ
ԶԶȥֻǰԶŲٵȺӿȥⲻ˵Χ£֮£ʱγһԲΣԲγصУվһŭɫĿǰһһӰΣһֱƵ˺˼ŭһ㡣
ʲôˣĳ棬ոʶϾҲɻ֮ɫʵ
֪ȥ˫֣ĪȻҡҡͷ˱ӿ˽Ųǰȥ
ο赲ǰȺȦӣĪȻߵߣʵϡʲôˣ
ĪȻ˹ŰŭӶԷĿջأߣ̫
ŭĻĿɭȻ³ʾǰߵķŭ֮⡣
и״̬ĪȻҲΪ֮ȻڱȽ˽ǰߵĪȻ˵⻹״μŭ״̬ɼǶһʲô޷ܵ顣
Ŀתһһ٣ĪȻʼϸ
λߣһͷʮ۵ĺ췢ϸʮ۵һԼİ̺ۣ̺۴ߵϷбֱϷβһ̺ۣʹߵĿȻΪ
ߣԵúÿֻ࣬üǱĵɫȥҪǰ߻Ҫࡣ
۹۶ˣĪȻ˲֮⣬ټ֮Ŀǰ״ĪȻоΡ
ԭո뿪ĪȻ籾ǽпһ£εῪʼһʱ䣬ԣµŲ˷УҪЩϿǷԵʲô
ϣһ̯λϿһصҩģһ֪쳣ǿҵǰߣڷҩĺ󣬱㷢Լϵãʹ֮£粻ϧؽҪ򣬿ǣո̸üǮ֮ʱû뵽֦ڡ
֪һһ٣ɷ˵ǰһ±ļ۸侺⵹ʲôͬʱ˶г۵ȨΪ̯Ҳֵü˷龰ֻǣƵǣһһٸӣڳ۵ĹУȻ޵ıõĿ·ǸгԹƵġ
ǣ֮£ԴǸϬҺ֮⣬Ȼ
ٺ١ϲĻǵõĳϡ˭Ҳ̹Ȼ֮һŭģ
СɲѵݵĽҧһ𣬸֨졣
֮󣬱˵Ϊ֮˶ޱȷŭһԸոĪȻҲŭЪ
ڼ򵥵˽֮󣬺ŭĿɨһĪȻȻλ̨˵δЩ˰ɣ
ͷ̧Ƥһмӿ˿ĪȻС顣ȻҸô˵
ԼĶˣ̾ҪǰȥݺݵĽѵԷҪ彫ȥ֮ʱȴǱĪȻһֱֻ赲
ĪȻ˽˼ݵ̷е©һһٵĳ֣ȻûʶҪȻΧҲû֮ʱ߷ǵûֹ˼һֿЦһֱ磬ԣΪܵߵĬŻˡǹġֻΪˣҲһǰǲ׵ʲô˵ģټǰһһٵĿⲻʱķϴȥ󣬶ʲôԼ͸¶һĨ⡣ۺжϣòǶĴ⡣
һ׷ôޣͨεȻܣֻķβͨķΡǵеķΣڴɫ־ԵʾݣҲ˵˺Եʲô
ϸķһ£ĪȻжٲ³ʲô㵭Ȼλİɣ
һʻһ㶣ҲǰĿƫ˹ĪȻ


224 ҩ
ûйܹѯʵĿ⣬ĪȻ΢΢һЦʲô£˵޵﹥ֻС˲ɡ
ĪȻԴǸϬֻƬ֮Ͱ˻ȥ
ͻأֵ꣬΢΢㵣һֱϷҲֻһ㶣˵ǺǣλСȻǲġ
һЦ΢֮űĺͲмûҾǿˬҲ꣬ôأ
ԣͫиӿһŭ𣬲ǰ߸Ҫʱ걳ȴ˵ˣлޡ
ǣʦ߽ԼΪл޵̹֣һɫ˵ߵĺ档
ߵǰδĪȻϰֻۣ˵֮ˣų򡣵ڣҲӦսǻߣ
ĪȻĻڳ˵ȷ׷סŭҲǲɶݵϨȥߵĿʲôԹĳսȴδӦս
㵵ͬʱ翴ĪȻҲһãȻǰʲô˼ס
΢߿ĪȻ˭
ĪȻǰմԷĪȻش
߲֮мĿĪȻһۣŵ㲻֪ҵߣôʣҲǵˣ
ûһɫĪȻɴĵ֮ģôԼòĶԴ㻹㹷ʺɫǲҪˡ
ڳУ绹ĪȻˣΧ۵ȺһϵеĻҲǴüͷ
Ŀעߣȴ˿ûͶķŭĿ⣬ߣȥǵɣһȺС֮
˵꣬˵ϱȥǸл޵ʹ˸ɫ
߻⣬ڨЦһҵʦλøصˣǰսɵʱΪƵ۶һָĵһ󵤻ᣬȴǲӦսٺ٣սӣ˵ãõ˶һȺ֮ûа㱾°
л޵Ļȫ𾪡Ȼڵ۹ĵλڳÿһ˵жޱȳߣǲΪһ͵֯ҪԭǣӵŴʦЩʦȻȼǺܸߣ˶֪ⵤλļĵʦϣ˵ǣõͱʢѾ弶Ϊ
弶ʦڴ½Ҳľõ۹֪ʵ˶⽫䵱һ
ֻڣ˵òӦ֮սĺеĳȻλȴȻ½ࡣ
Ϊ¶е֮ʱһԵüΪϵͻأ
˭˵ҵòӦս೾͵ºܵ棬Ӧս
ʻĲ֮֮ѸٽǷŵ֮ѹȥ
Ȼ䣬̻Ѱǲ֮ԴĿѰգ˽Ŀȫһͬٵϡ
ˣϲԾӿֳһĨϲɫͺ
ǵ೾ĻˣĪȻҲʶһǼߣ೾ΪѵʤĪȻҹϸҲֱܹᵽ塣
ĪȻڶ˿ʱǰЦˣҡҡͷĪȻĵ׵̾Ե
ڶǸٸٸȻˡֻĪȻڵȳӵǰһĻ⣬Եõ緢ˡ
ü֬λٸھͶ֮䣬ʾӺݻٹ֮һ˫ˮ͸˫ʱʱŶĹʣĪȻѲ³ڻص۶֮ڼеݺ͵λֵõ˸
ȵĵɧ˿ѹ֮ǰ೾ЦλٸʵĿ֮˶ͶȥۺĽĿ⡣
֮Ϲ˵ЦݣڵĵһʱǳĪȻ˵ͷһ£Χ۵Ⱥޡ
೾ƿⲿİΧУһ˫侫΢΢Բǰߣҩ֣ʮˣ벻㻹ǻˡ
һڣȫȻ֮𣬶ЩͬʱĪȻѷ֣ǷȺһ곤֮Ȼ⡰ҩ֣֡ǵռŲٵļ䡣


225 Ӧս
Ȼ೾ԭŭɫȫȻȥֻ֮ɫ
ڵô˼ʮ֮ãǼ̵֡ȻԼֻһͼʦ绹ǼҩּΣһüȴ˿ܽӢ׸ǰϵһ
ҩ֡ʮǰǰ೾֮ҲȻʧɫǣֵǣָڶʮǰӦѾ˰ôֻˣҩ־Ѿǵ۹֮أ״ﵽʲô磿
ţһ̣ǰ߼ʯһ㣬ڵ೾˵ǰߵ֮ʱһԵĪȻüͷ
ȻĪȻʶˣҲûҩ֣ĻȵѴڳԼ೾ʤɫϿʲôߡǰ㾪ģòֻм𾪻߹¼֮󣬲ֳܳ
עǸΪҩֵߣĪȻѹһǼ¶飬Թ೾ҩֵĶԻ
ҩֿ˿೾бһ˵ĺ⣬ǹɺž޴ĳһ㣬޷ֻҩ˵ǰһˣû뵽ɣ
ҩֵĻ೾׼Ƶģδֳ𾪵ı飬ʵ㻹ʲô
ߣҩһʲôȻҪûӦõĶ
೾ҡҡͷ̾˿صԭȷʵģҲԼְˣ⣬Թñˡ
Թñˣ೾̾ҩֶʱŭһҪ㣬ôܱҩŭţʹĴ˴İ̺ۡ
ҩַŭģ೾˻˵ģԶòߣ˵ûǼ鸺ΣҪ㣬ʦҲô뿪
ҩŭЦûΣһΪǼϼһȥһˣ㸺ΣʦǸϲĸҵʦҺܺڣΪʲôû˵ģɱҲء
ҩ˻ţ·¸˺޴ԸӵĵزʱҲԭ೾ҩʦͬš
󵨣㻹ʦҩŭԼʦһŭȵ
೾ŭĺҩֲδΪ𽥽Ǽƽֻǰ΢˿˵೾㲻ŻңҼȻٻصƵ۹ͲֶԸңҪֻ֪һˡ
ҩָָ೾ʤ˵һȺǿΧɱһˣҲɡ
˵ҩģʤ汻һߣ첲ӾҪȥ䱩һ٣ǣҲֻ룬ͬʱ±㱻೾
೾˵ɡҪʲô
೾ʤҩֵ۵¶һĨĵɫڵûʲô˵ֻûӦõĶ
ҩЦһȵлޡ
ҩֵĺлǰһγǰ߲֮ƣվǰ
ҩָɿݵ̧Ĵл޵ļͷЦһ೾˵ҵˣڿǷһˣ˵ǣһһӣô೾ҽҵս𣿡
ǰΪʵлޣ೾΢΢üͷӵһǿʵȻԼл޵ʵֵǣл޸һֹĸоǸоһȫ͸֮һ㣬ޡ
˼䣬೾Ȼ˵˵Ҳңּ֮ûã֪ǣΪʲôҪս
ԣҩִЦЦȴǳżζХ֮صãҩַſ˵೾ǲˣðɣûϵ㿴ʲô
ҩ˵ţȡһɫӣڸ߾
ҩȡӵͬʱ೾ɫ䣬Ȼ˵ɣôȣ
೾ת֮ò˶Ϊ֮ݣȻҩȡһӱ೾˶Էսֻ˶ɻǣӵʲô
ŲͬĻ̬Χ˽ǰĿҩϣܵΧйעĿ⣬ҩ˺۶ļ⼫ΪѵĶ£ܼ򵥣ĵӺҵĵӶӮˣ㻹㡣ҩ˵ţҡҡеӡ
ҩеɫӣ೾ͻȻЦãͰ˵
𼱡೾ʣҩȻһֵأ
㣿೾ӦĺǸɴ࣬ȻҩеӶ˵ʮҪ
ٺ١ҩЦЦ۵͸һƵó͵ɭЦ⣬ǺáǾ͵ºܵѺ˵ˣⳡˣԪԭҪӮˣҪѵ֮λóҵºܵԷ书˵ʦ㻹ûеӰɣ벻ôҶ
ģ೾ϻȰץסȻһ֮£ʤʱɱⱩǣ˵űҪǰȥ
Ϊ೾׵ĴӦԷҪʱ೾ȴЦ˭˵ûУⲻǣ
೾˵ţһĪȻҩЦЦ
ҩǰ֮꣬󣬶ʱ¶м֮ɫ
һԵлҲǿĪȻëû룬вС
кżΪӵ̬ȣһ೾˵ǰʮǶĶֺҩֺл޵ϽǸֳһĨЦݡ
ⲻܡ˵˵ɣˣô죿ûԷĳЦ೾ʵ
˵ô죿
̾˿೾֮¶һĨį飬ˣ˽Ԫ֮⣬ҲҪصƵ۹ˡ
೾֮аżΪԵȻ֮⣬ⷬ˵ĶУǶͶ͵Ŀ⡣Զ׼ģ೾Уܹ೾˷Źҩ֮⡣
ԣҩֵϲδ¶κθм֮ɫӺĿ೾ҧû⡣һ֮һڵ۶㳡˼֤ʧܡߣ
һݻҩִлﳤȥ֮У˵ǲϵıӰʱÿ˵Ķҩǰһ仰ĳȡ


226 ע
еһĻԵĺϷ¼֮һҩֵ뿪ʱĻֻǵ೾ҩ֣λ֮ͬ䶷Ϣȴ¼뿪֮糤˳һʼȥ
һţ۶֮ھȻĴ£׷װĿͶĿǰעĿĳ֮أá
ˣһЩʶ೾ĸ֮׷˵úΪĿǰ˵೾ӭ˵۹߲ĹעҲ೾һ˵Ȼص֮󣬸չõ顣
ʱ۹ĹһţŵҲ⣬˼˵೾Ϊ۶Ҫ֯һλ첢ܺܺõİԼ³߶ȣⵤش¼˹ϵõǰ;⣬ӹϵ۹ķչеôʱȽί񣬳ʾŵ۹Ե೾ӣֻȴԵİŲٹ֮⣬ڶԵ۹Ŀǣ۹Ĺ˺ܶలοĻҲ˳һ೾Ҹ೾ŵ˭ҩֵĵӶֻҪȡʤǵ۹ͻӾλ
˷شƺλ۹δ˼෴ڴ˴¼شǰ߾Ȼͨŵʹ޵Ľе͸¶˳ȥ֪º󣬽Ϊ֮ݡ
֮۹೾ϸ룬㲻Ѳ³Ϊд˾ٶԭڣõĳԼչԶĵλõĳн֮ãȻܹڵ۹ò˥Ȼ֮õÿһʲôһѺõ̬ȣڶԵ۹ʵеҩҩĵ޳ṩѾγһֹɣֹ֮£۹Ȼѵõλÿļأԣ˵۹Ĺע֮⡣
Ӿλڵ۹˵ټΪķʽþλģȴǴδüˣɵĿʼ˴ζ¼һ棬ͨ̽ҩֺӵϢʵȻ֪ͨ೾ʾãһ棬Ҳͬʱ취ȡõڲϢӦս֮ˣϾ˴εûʤӾλѡΪ۹ҪĽɫ֮һ
һʱ֮䣬۶Ʊ任ӿԵȴºĿһս
Ϊ¼֮һĪȻʱȴڵһڣһɬģ
Ƿɵ۹ִдţĪȻ֮ԿЦ֮ԿЦΪĪȻ֪ζӮˣɣԼΪ۹֮ڱĿˣˣԼȻҲǻᱻ˵ȶ֮ԱǵķҲ˵۳ɰܣĪȻȻڴ˿Ĵ졣ֻǣַͬĪȻҪģҪģ޷ֻǵ֮еĲص䡣
ΪȴԵЩӵԭǣĻ֮ŲٵˣЩˣǵļˣĪȻʶ⣬Ķ
ټĻң೾Լλϣ̻Ŀǰʤȶˣ⣬УϾ򺽡٣˵٣ǲܵģΣУϾǸĪȻһ·Ҫѣζ¼Ѿڵ۹֮ڴķзԣ೾Խһͬ˵á
⸱УĪȻǣ֮оȻºǸһε񡣶ĪȻԴƳǼһκ󣬻ٵıһ˿֮ģϾǰֻ̤ʥǿߣܲĿأ
ĵĪȻһ𺳵ĸо೾ʤʼᵽ˴¼Ҫ֮Ͼ˼ǻӵ죬䱾ǳǿߣ۹ɴǰ˵жôӴ˴¼
ƻͨĻʹʱӳ˵֮ϣ˵ʷ׳ʡ
Ͼһ𾪵ĿĪȻſĿȴȲѵı˻ȥ֮ˣΪǶףֳϸû˵ʸ
ĪȻҲĽ֮ɫĿĪȻһ˵ĸζζԼδܳΪĿѡȽģȻܲġҲܲǰ꣬ûа취˭Լʦⵤֻһϵء
۹ɨ£µĲףΪµ游Ȼκ˶˽ԼŮ
ʤ֮ģ˽֮ȴΪ֮
ʵ̧µ֮ϣǰЦЦĿת೾ϣ˵೾֣ʲôʱյĵӣϵҲ֪ͨһ


227 
Ļ֮ŵ٩ζ೾ǰԳϵܣ˵˹ϵͬһ㡣
֮еϷˣζ೾İһ۵֣ڶʲôʱˣҿЦ
ԣ̸ģúáҲʶ࣬Ҳ˵˰ɡǰڨЦһ˼ĿĪȻ޵ССͣдʵǶʦܲ򵥰֣ͽˣɷ˰
졣קˣڶʲôʱˣԹԵĿ佱ĪȻʤһȴü˵
ʤһۣδ೾׼żʲô
׼Ҫ׼Ļ
֡ʤ˵ȥʱ೾ͻȻȵʤ
೾һߵģʤɨ˵ȥ˻֪ʤԼǷǳ೾λͽôģ޵Ŀ೾һۣʤ㲻˵
žƬ̣೾̾˿ʤʵ֣ôˣ
ʤû˵һָ˵˵ɣҲóⷽ档
һ䣬ЦЦվǵ֮೾ǰѾ˲ˣҩִԼǰ۶ģǰʮе䣬ȴǲ鲻ЩϢʵ˵㣬ĵӣǵǲһЩ
Ŷԣ೾״¶ѯʵɫ
ȵִڸոѾ֪ˣлޣһĵʦ֮˹עˣζ⣬һԭǾ֮ǰƳܵ۵ʱлǶԷʦΪԷ˴ĻⷽǲѲ²⣬л޵ʵǿģĵҩӦûʲôܹѵĵġ
ϸϸȵķ˲סĵͷֻ೾ȴһɫʲôǰд˱֣ɻʵ೾֣ôˣʲôף
һʣ˽һãȻĿ೾೾Ĳ֮Ȼǰһжϡ
ԣ೾Ķͷóһֽ˵ƳǹͨӥģҲлޣȵ˵Ҳһֻһ㲻ͬ
ﲻͬɻʵ
ٴο˿еֽ೾ɫص˵ҵżȻĻлޣʱǼлмһĵ
һ˽Ծ
೾˼ԣл޿²Ƕʦô򵥣೾˵Ļ˶ĿתĪȻ
ǿĪȻһƽӺ˲ɸӾ
ͶĿ⣬ĪȻΪֻԹԵİָʲôģ·ζ¼Լ޹ϵһ㡣ִݵ̬Ȳڳʶ˸е죬Ҳһǡ
ʦ˼ˡΧͶĿ⣬ĪȻܲˣֻϰԵָû档
ĪȻ˳˼У೾üͷ˲ȻĪȻ˼ĪȻһԣΪĪȻԷƺʵЩ֪롣
Ŀ֮£ԼҩֶµĶԼ೾Ҳǳ̾˿£ˡ
ôʦҲš֮ͻȻһơ
˳Դ˽ǿʤϣڷ˶Լͬʱ֮鲻ԽķһĨĺ
εЦЦʤõôҸʲô˵Ĳ𣿱һ쵽ݣҲ֪ʦױɵģ㣬ϣϼһ˵˵ǶͲŽʦġ
˵ĽתƵϣʱʤɫÿһЩȺ纬ŭĵһʤεĵ˵ͷʵҲţȥǸл޲Ƕʮңʦұ˻ǰ׻ˡ
ԣͬĵ˵ͷ˵ûʦĳɹƾž޴Ŭģǰ֮£׿ԽݣҪģ֮ʿҪõĴĥܳɲţ־ҲȻҪµĻۡ˿̵һǿĵʦѳ̶ȿɼһߡ
ĿĪȻ೾ߵɨ˵ɫɱȻⳡûбȣԼһѾ˰
֮ʣʱ೾ȴǳˣǷģǸлҲʦʵܹȹ̣þ֪̽һҷ̶֣㲻ǿֻЩͬˡ
ţô˵ǻӮĻ᣿ԣʤ̧ͷ˷ܵʵ
೾˰֣ǵǣӮÿԼ
೾ĶͷĪȻͻȻʵĪȻʦˣ
೾ԼĪȻ룬ܾˡ
ܾǶã೾üʵȻʮֲá
һ£ĪȻſ϶Ļش¶˰ɡ
ԣ˽Ρ


228 ս
»кܾãǹأǰ׳յʶҲ֪
֪ʿÿÿһܾ֮ͣãʱҲŵȼĲͬԽԽһʦ˵пܾͻˣɶʦһôҲøһصʱ䣬ǻ츳֮
ĪȻµ˺ܾãһ
ŭĪȻһۣ೾ɱ˵ĳ嶯Դʶ꣬Լʹû䵽ùӭҩֵսΪսʵʵıթһھԼú˵Сܲ೾Ƽӷŭ
ʵĪȻҲֻûע⵽ԼʦжˣԭίȫΪԼٶЩ̫ˣѾʦˣһЩʶȫȻ֪ĪȻУѾٵĽͨˡ
Ŀ೾һۣĪȻһνӣ೾˸ߣʹĪȻ̸ó£ǻкܾã治֪ôΪʦģ
ͣһ£೾εĿĪȻʵһʱ䣬ܲܽΪʦ
һ£òˣСүھǡĪȻд˵ࡣ
յץץͷĪȻشҪôˣÿ춼дҩĹʹãĻû׼
ꡭ
ĪȻĻشһԵܲ˵ķʽЦ
ԼŮ㲻ʶ壬һ͵͵ǰһ£ʵСֵܾôģ
ĪȻ̯̯磬شҪô죿뻻˵ĻνʵĪȻһ仰ĪȻû˵˵ҲȥˡҲҪˡȻǿ۵ĳϣĪȻûбԼ೾Ľ˵ĵزĻ೾ҪԼˡ
ĬĬĳ˼һ£೾ںݺݵҧҧݣ˵áҾ͸ЩʱһҽΪʦ㲻ܣʱ򶷵ʱԷҪҩΪƾҲƳҩ
ԡ
ݺݵĵĪȻһۣ೾˵ϣ鷳һˣѧԺ˵һĪȻ¶زȥˡ
û⣬һȥ˵ġ˵ͷ
೾Ѿ׼ΪĪȻҲȥԷ׷ѡ˸ˣֻǣߵʱÿһ˶ĪȻͶȥĿ⣬ǼĪȻһʱ֮Ϊж
ȵȥֻʣϾʱǰ˷˺һֻصĪȻһ£˵Сӣ㻹ǸʦΪʲô˵
ҡҡͷĪȻشҲûʰ
ԣȥҪȭӡ
ˣ١˴ЦϾҲݸ
˰٣Ͼǰ͵ĿĪȻĪȻ͡
򵥵ĻȴʤʰٱϾĵĹĪȻͻȻе㼤ǰλһʵĪȻٴᵽ˵ĸо
صĵ˵ͷĪȻһġ
ϾˣĪȻȥһÿǰЦӯӯĿԼĪȻȻҲȥʱԼ˵Щʲôɡ
ЯͬϾһߵߣĪȻͻȻϾͰٵ£ȿʵ̣û١Ϣ
ǻû˵ĪȻʣشȻСڻֻеƵһЩ
ŶֻҪû¾СܲҵĪȻʡ
ܰҿһۣûбˣȵǰȥǱߣ˵㵤ҩͽңԹչѾ̻ĸ˽ͷˡʱܹҵʲôҪҲ֪ܿ
ôһ˵ĪȻų׷ˣиȰ֮ףĪȻɰһ̣ҪȥǱ߷չ鷳١˵һٰǴȥɡ
ϾͰ٣΢΢һЦӦû⡣
ӦʣĪȻתϾ˵ҵѽ١̰͹ȥǾ֪ʲôˣʲôʱߣԼǱߣһҪСġ
ԣ˻һۣϾҿǻ߰ɡ
㣬㲻㿴Ī綷ˣϾҪߣ򺽼Ϊʵ
ǺǡˡţĪȻǰ;ֹڴˣԺиĻᡣ֮ǰҺٱҪ׳ʵ˵𣿡
Ͼ˵꣬ĪȻĵ˵ͷ
СȻͰɡȿĪȻһֲۣûʲôҪ˵ģϾ뿪˵á
Ŀż뿪ĪȻǷݲջأ֪ϾĴټϰٵİֻҪ١ϣԸ񻥲֮£ķչǰԶޱȣⷽԼòġ
ĿתĪȻߵ¥˷֮⡣


229 
̣ɳ
ƬڰֵıҹУһߵ¥֮ϣĳ˸һŸζľâ
õ㴦೾˫ָȻעŲԶһͷ֮ڡ
ǰǵâڷƵ۹ݻǵλڶˣ˵Ŀ֮ȻĪȻסĵط
֪ѡǶԻǴã೾꼸ǧ׳Ƶģ֮͸¶ŵľƣ֮ɫ
ºĶ֮Լ೾εҡҡͷ೾֮д뷨ʵƽ뿴˭ԼӵеһиһزʶС֮ǰҩֵԼٴλ೾ЩԼľϾĪȻ䣬ʹ츳ٸߣҲ೾ֻ벻͸ǣԼΪʲôѡһϸĪȻҲҲ೾һеĳ嶯ɡ
ǿͷ֮вĻ⣬೾οĵ˵ͷУĪȻǷܹƬסⵤ֮λͳŬı֣Ҳ೾озˡ
ֿһ೾ٴγ̾һ˳Ĵ߳䡣
ȵĽŲڻε¥֮Уת¥ݣ೾һֱ¥ϲ㣬һյĴ֮ǰͣ¡
ʵƻ̧ҴǽĳһӦ򿪡ʱڳ»̱ǰľ󾪴ס
೾ǰŴŵĴ򿪣澹ȻֳһƬ貹⻪֮ĻƬĻһϪˮ㾧Ө͸ǿȥʹˬ֮䡣
ŹĻĳ֣೾ǲϵ֮Ҳʼ೾ȡһòһӣһԲεĻơ
೾ĵ˵еӣȻĻ֮˦ȥӦд೾΢ŵһ⣬ŹĻȥӽӴĻ˲䣬೾϶ʱӳһΪѤĹ⻪
⻪ҫ೾˫̽һӡԡ
š
˫ƽ̯һǿ͵ھ೾ڱƬ֮󣬾ȻȫעǸ֮ϡ
ˡ
һͳķ¥ֻȻһֻά˲룬عƽ
Ƭ⻪ȶ೾ص̾˿һӵɻصС
ûԪǲа೾̾һһįĽ¹رգȥˡ
ͷ֮ڣȼյϻѾյһ
ȡҩĪȻֻоһǰδеȣҩϯޱȶȵ˿ĪȻȫ·ҲǱˮ͸

һػҩϣһƹ˳
ˡ۹ǵΪҫ۵Ļɫ⻪ĪȻͺһ㣬ӶһѽƹⳭС
Ĭе֣ĪȻ֮ӿֳһĨϲɫ
೾Ϊ˴ĪȻл޶һָ߼Ȼֻ书Чȴļҩ
֮˸ߵۣΪ书Чڣ۷ǿ߳ͻȻʦʱɱʧܺȼ½
֪һǿѵıǵȼ֮ĿԽһ۷ǿ߳ʱʧܣȻһΪ弶׼ⵤҩڳʱ´öҩɱȼʧ
˵½һֱʢͬʱӵͽʦֵҩΪʦǿߡ
ϲĿеĪȻʵû뵽ҩֺ೾ĳԹԼõôıˡһʱ֮䣬ĪȻ뵽ԼδʤٵõǽʦĵĻԼͬʱӵֵҩʱֻҪԼŬһ㣬ɵĳʦأɾʦ֮
ףְ
ĪȻΪõдϲ֮ʱһԴȵͻأ˳ĪȻʱ뵽Ǹ˵ľᡣ
󣿡ȡƾţĪȻ̽Եһ
󣬲ھе󿪿ڵҡ
һȻǾĪȻ˾ʵϴߵô죬㻹û˵㵽˭ڿ˵˰ɡ
ھеĪȻһֱĴ֮ģڼǰߵȻ̱ѯ
ԣͷ˵һ˵Сӣ㣬
ĪȻͷʵ벻ΪʲôдһʣǳʵĻشڵá
ãɻȻ֪ʲôط
һö֪ĪȻһ㲻֪ã
֪


230 С
֪Ƶ۹𣿡ĪȻʵ
Ƶ۹֪
ȲЩˣ˵Сӣϴ̫ˣܶ໰û˵꣬Ǻúġ
ġĪȻɻ룬ʵʲôˣܲܳô˵۵ġ
Ҫܳõô˵𣿡ƺЩЦõζ
Сӣȸ˵˵ʲôʲôʱˣʵ
ԣĪȻʱʲô֪ƺѾ˯˺ܾãھв˵ֻһ塣
һ˼·ĪȻӷƵ۹ʼһֱڵʱͣ£м䣬ĪȻȻҲѷƵ۹ѸٷչԵĽһ¡
ĪȻĽ˳Ĭûг
ܰգĪȻͻȻоԼһ˿֮Уָо·ܵ޾ίһįϸĸ֮£ĪȻķ֣ɱ⾹ȻǿָеĲƾᡣ
֮࣬ĪȻѲµɱˡ
ûдĪȻ²⵽ʲô֮£д˸ܡ
֮ٶȵĴ˳İٶ˰벻ҾȻ˯İٶꡣ
Сӣ˵ĵãؾڴطɡ
ûĪȻʶĵ˵ͷ
ҵġ۾ȫ֪򿪣Ǵ͸ͷųȥõĪȻĿ϶˵ԭȴĪȻ
󣬵ĪȻɻ֮ʱͻȻһΪԵһȪˮѸٳǰߵһϮĪȻͻȻоһʹƬ֮ĪȻֻԼͷԵжʲôֶһ·ߣֻһ֮ʹ÷
ûж룬ڵõϢĪȻ֪ͷš
һ㣬ƽ̬ȵ
ĵ˵ͷĪȻȻ˫ָۣʾȥ
һ˿ĸоĪȻ֪ͷźȻԼ֪ͷţĪȻֻоԼһ뱾˼һоĪȻɵôԳȵҲʶķһã϶Ҫɻĸġ
뵽ĪȻѸٽԼ΢ͷջأ𽥵Ľֹˮ״̬
⣬ָʾĪȻľ֪ãȻķ֣ǲԶ¥֮ϾȻһ΢Ĺ⻪ҫš
ĪȻ֪ͷţ͵õ˵ͷ
ˡĪȻƬ֮ʱҲˣͳǿĺĪȻƽٴ𣬶Ǵǰߵ͸
ŴĪȻջŵľ֮Ȼ͵תǵ¥֮ɫ
ôʲôɣĪȻǾģʵ
ʶĵ˵ͷĪȻָŲԶ¥ʵʲôôͻȻоһǿĽ磿ָоΪʲô֮ǰûУ
ǰǺǣǰ㻹͸ڵȻͬˡЦ˵
ǰղҽıǴ͸ʹ÷˵ˣһͦİǿ󰡡˵ţĵĿ佱ĪȻ
ڿԼĪȻδ˶մմϲ˿̣ǰߵ˼Ѿȫҫ۵Ļɫ⻪֮ϣֻĪȻʵܸܲң浽ʲô
ﰡûʲô˵ģССѡ򵥵ĸ֣˵ǰƽֻĪȻȴǳ𾪺ɻ
ĪȻ𾪣Ϊ½쳣صĴʻ㡣磬ԭ˵ʥΪһڣԼҲס֮УǱƳǵУڣԼ˵ԼоƬɫĻҲһ磬絽ʲôʱĪȻĵѾΪĻһʺš
֪ĪȻ˱飬Цʵ
ĪȻҡҡͷ
һͳƣҲֱΪ硣ĪȻʼ
絽ʲôĪȻʵһ֪Ŀ֮ɫ


231 ֮˵
С˵԰󷨣һߣӦ֪вٵӵһЩ䱾ǿ󷨣󷨿֮ãҲ֮áУٵҲű⹦ЧȵȣⶼԳ֮Ϊ硣
һ˵ֻС˵˵Ҳ԰½֮Ϊһ硣ֻǣ磬ȴ˵ġ
½磿Ҳ磿ĪȻһд󺧡
·𿴵ĪȻı飬΢һЦͷû޴ڡﲻ˵ףһڿռ˵˵ǳ㲻򵥵˽⿪ʼǲİصġ
ϸĻζ˵ĻĪȻе޷Լε㴩Խ󣬱½ܹѾǲͬˣһἰ磬Ī
˼֮£УĪȻԼ֣صŹɽȣϰڷŵȵȣĪȻͻȻоһһҲżȻ
뵽ĪȻݻ˸ļ⣬ɼ˶ǲɾǲ֪˭
һ룬ĪȻҲܲסеǷݺ棬֣صʵ㵽˭
˭һЦʵû˵
ûСĪȻҡҡͷ
ԣʱףСӣôģô㵽ȴ֪Ǻˣ
ô֪𣿡ĪȻһԼʱʧɫʵ
״мƲƲ죬ЦôӳвУΪһʲô񣿡
񣿡ĪȻе㾪ȲΪԷݣĪȻ֪ܹģʵһ൱ǿпܣԭûʥһ
ٰĪȻǻɣͻȻɫ
ôҡҡеľᣬȻĪȻʱ״̬Ϊơ
ҾͻҪ˵ҲôҡĪȻû˵֪꣬Ҫʲôƿڴ
˱ŭĪȻӿ϶ܵʲô˵Ⱥ˲˹ģֻҪǽһǱǶԷʲôʵ
ĪȻûȥҲǰƽһ¼飬̾˿˵Ȳ˵ˣ˵˵ɡǸʲôõˣ
⵽ǡĪȻ뷨ĪȻͽԼôΪʲôڴԼº˶һ£ԵĽһ顣ȵԼ˵꣬ĪȻȴͻȻԼûжôιԼȻ߸ʶһ֣ĪȻɵú
ٺ١ĪȻһãȻӣЦЦְɣôô׵İ¸ң
ôһ˵ĪȻһ룬еԭίɵң
˵ôֻǲƭҶѡ˵ˣˣҲẦģʲôĪȻȴûʲôӳһģ˵
һ£ĪȻŭЦеľҿҰɡܹֻǸ壬˺ᣬǲҲҪɢ
㣬ҴˡȰҷ¡ĪȻѾȷĵԼĿǰ״ʱĵ
˺£ĪȻ׹ԼĲ²ȷģԻܸԼ˵ȫƾˡҲΪˣĪȻԷ̸ʱ
°ɡл˵ȷʵûк˼ˣһ㰡ǸãĪȻȥ֦
ңʲôĪȻʵ
ȡɤӣϷʵղŲ˵ȥǸʲôһۡҪûҵĻȥҲòʲôöңұ֤᲻еء
Ļ䣬ĪȻ̱ȤеľϣĪȻʵʲô˼Ҳס
ĪȻ֮ͣŷ˵ʱҲҵ٩ĪȻˣϾԼС˼ء
һ£ʵղŸоʲô
һѣĪȻ뵽ŵĻɫĻ΢΢תĪȻ¥૵Ļ
֪ʲô𣿡ʵ
ղŲ˵ʲô硣ĪȻ
ûպһС硣ܰ磬Ķ϶ˡ

εҡҡͷŵҸɣСĹЧһܹڸһЩǿй¶һҪܹþþУʶˣҲкĵءҲڡ֪ܹСģ۴϶űⱦſ϶ǷͬһŶ
˼ĪȻ˴°ͣʵ
˼˾ʶС֮ˣҪõıֻҪܵõǿԿףȻңҾܰҵҪ֮


232 ɹ
Ƶ۶á
ĪȻĺһһݵϣϢƬ̣ĪȻ̧ЩֱۣݺݵĨȥ˱鲼ڶͷ֮ϵϸܺˮ߷˷ֻ¶Ƚҩ֮ϡ
ĪȻǲãѾڼο¯ˣ¯֮Դڵ£ǰοһЦĿ΢ת䣬ȡһö΢ȹľԪУľЧľԪ֮һɼΪʵ֮Ȼ
ϡɫ⻪ĪȻչ֮󣬽ʧĪȻ˫ʱһԵüΪ˷ܵľâǰĿҹмǰҫۡ
һ£ĪȻû߳ð벽೾̾Ϊֹǣ䣬ĪȻҲǺٳһ೾λҲεĪȻķ̽ãɵǷ֣ԼÿÿһӭǵıǳĻҲȱȱ뿪ĪȻŬϣⵤеλȻԼλ϶ǰȡ
ͣȴӵ˶߱ĺģԷһļᶨ֮һУ˽ǰĪȻŬΪºǳ¹صıսǲûйĴŵĪȻǰʱֵøһֱСӡ
ʵ𣿴Ƿ񶨵ġ
ĪȻһµʱȫΪºĶ֮սǳ漰֮սԼĹϵǺܴ󣬶ϵԼģȻҪλᣬֶŬȥѧϰĪȻ֪˵Ȼȫ֧֣Ϻõҩĸǵ춨Լδ֮··ʯĻ᲻ãʲô
ʱ䣬೾⣬ĪȻҪıƾԪֵҩ֮ҪֵҩȻĪȻɡʲôʱҲͣ£ԣڷʳĻϣĪȻһпձǴϢҩÿԼƵҩ֮ЧȻľԪܹʱĲԼĵ
һһ֮䣬ĪȻ֮ΪǰΪԼٶѾܱ̬ˣ赲ǰǴν
һµɹ
ߣĪȻֽ򿪣һ˫ǺҹΡȻ¥૵﾿ʲôأ
Ƶ۶һƽĸۡ
֮Уҩ΢ЦĿԼĵлޣʱʱһ˿ľ⡣
ɫӳҩֵУʹ䷢ĵЦ
һ佱ҩֿдҩֵʱڰǶʹõĴˡ
ʦĿޣл޵֮һ˿ɫֵȫʦ࣬ҪȻҲôĹʦʵ
ҩοĵ˵ͷ˵ҲҵԭҪŬĻҲܴﵽڵľ磬ڷˡ
ҩ͵ÿлһۣһĨ֮ɫ೾϶Ϊֻжʦʵɣߺߣ죬ҾҪ֪Ƿҩֵˣк³
ԣлҲǵһЦӭʦѧˣ೾ɱȣʦڵľ磬֪
졣лֻ˵һ룬ҩȴǳķŭ
ǡҩֲãлްᵽߵһ뻰Ӳ˻ȥ۵׼¶Щ⡣
ŭ˵һۣҩֳҸ˵ҵ鲻Ҫ˵ȥֻҲУЩڶ
ҩеŭ⣬л޴ҲҳһֻǰӹĸͣȻǰҩ֣ǰֻ߲ޱȵľ⣬ģлǴŲپµζ
л޺ԾĲٳҩֵɫͣҩֵѾȵľʦ֮УĶҲְ٣ʤǵġ𣿡
ԣл޺Ӧһֻǣ۵ΪԵ¶һĨɫ
л޵ı뵽۵ףҩֺһЦ㲻һֱ֪ΪʲôҪصƵ۹೾Լ𣿡
ҩлоʢһ˼Ŀǰߣ죬ջû˵仰
ҩһְ˵֪֪Ҳ޷ֻǣڶ֮ǰ£Ҫ˵ȥ
ʦģл޲˵
ҩֵ˵ͷʵ֪ΪʲôڷƵ۹½𣿡
лһ룬شӻ֪һ㣬ǵһʦңܶҲʵǿĵʦһЩ۶ĵеĵʦӰӣңȷڡĿǰƵ۹ʵ˵ڵҩϵĴҲ뵤ż΢Ĺϵòһоҩ˽أֵ˵ⵤѾǷƵ۹һ֧ˡ
л޷ţҩֲмһˣƲƲ˵ûĻǺܸǳ
ֻǱġҪһ㻹֪Ǿǵһ˶֪ؾҩֽ˵
ؾлɻ


233 ͼı
ҩתõķͻȻ־֮ɫ̾½֪ĵطصıⵤð֮೾֮ܳΪ弶ʦҲΪǵԵʡ
ʦͷһ˵𡣡ҩᵽĵطл޵Ȼԡ
Ŀлһۣҩ˵ǵǵòеҩصأصһǵмƷܶǰȥҲΪһλᣬڶʮǰܵԽ弶ʦ
ҩֵĻл޲ɵôҩڶʮǰﵽ弶ʦľ磬ȻǵأǱѰ
л֮ɫ鲻Խ¶ҩ΢΢һЦζʤҾͻ³Ϊ֮ʱȻٲĺôҩ˵ţͻȻͳһöɫâĵҩ
öɫҩл޸ɫҩ弶ҩ
Ŀһۣҩö弶ҩڵ״̬ȻʦǱϾطܲȶҪξ۵ĻͿһԽΪʦ㱾ΪҲ˶ǡ
ɨһĿ̰֮ɫлޣҩֽ˵ڲļֻҪʱʹʦҲˡ
ԣл޾ţ͵Ĺڵأϵ䷢ĵʦģлޱػԾȫΪʦʤôսʦݣл޽ôرʦԹ
áҹȻû㡣л˳ģҩֺĵ˵ͷ
΢תҩٶȿԶ¥۵һ˿鲻ԽͷŶ
೾ʮǰߵģһȫֻʱҪૼ䣬һȻͷţǺŶԹĺ⣬ʹ÷֮е¶ҲǼٽ䡣
һҹϯ£ҹ¡
գں֮㾡Ļ£ڶ֮ʣΪƵ۶˳ʱһů⡣
֨ѽ
֪δһľĥƵ𣬶𣬷Ƶ۶ĴС֮УԭȻ
֮ϣȺĴӿֳһֻ̣Ҫϸĵ˱㲻ѷ֣ȺȻ˷ǵĿĵȴǳһ£Ŀ꣬Ȼָ۶㳡
˳ӿֶʱԭеϸȥǵĻཻͷӶ̸۵ĻȻǰĶ֮ս
۶˶㳲£ȻǷǱѰ춯ءУԼߵУⳡǷƵ۹ʮΪ𶯵һ¡Ϊڽ죬ⳡ֮󣬽֮λ˭ҡ
ش¼ܲ䶯ȫһʱ֮䣬۶֮˳ӿﲻĸǶĳ۶㳡
ôҪӣȻٲΪ˹֮һĪȻʱڵڣĪȻҲ˴ھ򵥵ϴ֮ǰ߱һݵڴ֮ϣȫϢš
Ϥ·ѭĪȻеԼ״̬۷֮ʱĪȻջӡ˫ۣ߳˷䡣
԰ĪȻǰŷ֣ʱǰ֮ѾѹѹվһƬˡƬˣȻǵڵʦԼѧͽǵУĪȻһ۱㿴վǰ೾λ¸֮
ˣĪȻ߽΢΢һЦ첽ӭȥ
߽磬ĪȻǶǰ߱˱ȭǱ־ԵĺЦݣȻĿĹע֮£ߵ೾ǰʦ
ĪȻһʦ¼λϻ֪֪೾ֻ֮Эϵʦͽ𾴵ĳνǵĶУԵüΪϡ
ĪȻڴ֮£˸Լӣ೾еĳĪȻЦһЦô
˶Уֻһټ򵥲ʻ֪֪һѯȴǰ̫˼
á
ͬһ¼ĻشȴǺȻӦеĴ𰸡
ĪȻĻش೾һ㶣֪ԼʺֻǣԷһݲȵԼǱԼɵȻֻʮһ֮ڡ
óȵԣûǣ೾ĵ׷೾ۺĿ˿ĪȻԾһž̬ǰſ϶еġáĻá
֮ϣֳһĨȻЦ⣬೾һӣ߰ɡ
೾Ϊ׵ĵˣͬΣƺƵǵ۶㳡ȥ


234 õĵ
ո߹ңơ
ʵ£ԭׯµĵ۶㳡ʱѾһɼΪ볳ֵȡԶԶȥ͵ľۻ㳡ܶͷһƬκһ㡣
㳡֮У֪ʱȴǳһΪķ̨̨ǰȴǲ֡һĿȥǷ͵̨ܣվǧ˶飬ӴĶ飬װ룬нִһһ˶ߵĳì
˿Ⱥ˺󣬱Ȼ뵽ֻе۹ŻӵеľӡܹõôӴάΰȻⳡ֮ս۹Ƕôӡ
ǧĳ̨ܵ£ʹ㳡֮ϿֵǣԶԶı赲̨׿⡣
̨ǰһʱĸ̨ΡȻͦ⴦̨֮ߣ̨֮ϣڷ˼Ȼ⴦̨ȻΪĳЩݳ֮衣
̨֮£Ȼɻȱ˼̨Щ̨ǰǴ̨ԵüˣȻǶαز٣ǲǣ⿴̨ϵΣȻʮ֮ࡣ
ۿģݵλֻ֮ǣô˹սɻĲ²ţһãȻ
ڹ㳡֮ǺѹѹȺΪ̨λ֮еãʱ˷ļȺȴ֤еĲ롣
ְ࣬һ̬ʮĸߴˣЦ̨ȥ󣬸ĵӰӰУҲˣСһꡣ
Ϻ֮һˣһϳڵ۹׾һָļͷ֮ˡ
ǣҼ
Ҳ˰һ֣ǰ̨߽˲䣬ȴǴһ֮ͬˬʵЦ
ȥЦһչԶеշٺ٣϶Ҳ˰
һ֣㳡ӵʱ˴룬Ⱥһ羴Ŀ򻺻߳ˡ
շռҵ
ȥΧĵշߵǰݺݵһֻܱٶ˱㲻Ѳ³λ˵ĹϵһʮҪá
ȻռҡļѾ֣ĪҺ޼ء˲²ţ󣬽ԼĿ⽫ͷųȥ
ϣӰʱ޼Ҽ޺ż弸ɫӵܣС
ϵǣλĹ޼ҵٲδռλ˵ѺýӴҼͬ˼
Ī֮٣Կ϶ǣĪ֮ȻҲǵĪɣֻǣĪȻ֮ͬ˲ûĪ
֮ǰһĪɵ󣬺ѺõĸͷԺһĺλ֮ϡ
ڣ㳡֮ϵ˲׹⿴̨ϵϯλԭΪ۹Ĵ׼ġõ۹Ĵ嶼ӣ˵˶֮սӰжôش
ٺ١졣㿴Ĵﶼ˰̨Ҳ࣬һΪ𡣶˿̻ʤЯͬȻСŲ̊
ʤĴļδվֻǣǿʤ֮ʱĴͬǰһǼΪòվǰӭӡ
졣㿴һСˡոռҲû֡ʤһָӭˣĶ˵
ʤе죬Ȼǵ۹ӵ죬ҲĿǰ۹ǰĺˣ۷
ĵǾһƬֻ֮ǣĴһ̻ĸ߲㣬ټ񣬸ΧȺľʵ̫ˣѾϰΪˡ
Ĵ棬֮һͻȻʵ೾ҩֻû֣
Ŀڹ㳡һɨ󣬽ҡͷ
ʱ㳡ٶȴһ֮
ȥֻѹѹһƬˣЩˣɫۣǵ϶һġҩ֣Ⱥ٣Ƚϴ󣬵뻮һķװԼǱ־Եġҩֻ˹㳡˵ĳ
áˡ
ͻȻֵļΪرĶ飬㳡֮϶ʱ֮ţ˴˶ܿԷϵǷݾ㵵ı顣
öࡣ
ô൤ʦ
̾п֮ƵƵ룬ʱнǷ𾪺Ĳ˵ڵ۹ģǴ½϶ŲС˶û뵽ԺȻڶĵʦڣΪ˴ζ¼˵ı¶˵õʵ


235 λ
һʮˣͳһķΣŽýּĲΪһɫĲӰ£㳡ʮˣȻٲһݽһĸ㣬ģ¶һ˿ŭ⡣
ʮ˵ĵ̽ȫﶯѹȥ˵ĵ۶㳡һ˲ޱȳŵİ֮Уλڿ̨֮ϵļڵ۹֮еλȻǿߣҲǲԼֹͬͣģ׷װĿͶͻأֵʮ˶Сʮ㳡ʱ㳡ܼȺ̷ֳΣΪճ׿ͨ
ּţʮÿÿЩעĿȺʱһͲŵ֮Щޱȵľ̾ʮ˾֮λں󷽵ȺǲźߣһЩհŮǷĽǵĳ֮ȫ׸ʮˡ
ȻĴźʧΣ˲ϢһһޱȾ޴˸۶㳡
ûʮ೾Ϊ׵ĵˡʱ೾Ѿ̨Եһ࣬ǵ۹ڴ˴ζ֮սΪ׼Ϣ֮ء
۵Ŀ֮ʮ˵֮ɨ⣬Ƿ֣ⵤУһߺ֮ɫԴŭĿҲھڶǰͣµͬʱɢȥĿıѰǵϵ֮ˡ
۹۵ͽʮˣ̨֮ϣ˵ͷһУⵤõʿǵ͵£Ȼ֪֮ĵӴ󣬵ͨû˼ʮ˵ĵʿһͬ֡ɽ죬õĸߵΪʵЩλȻһ£Щֻ̬ܼȺ𾪵Ըӡ
ݹ۵óٶ꣬Ӵ̵״Ρ
̨֮ϣĴ嵱Լ̻Ŀǰ֮ʤʢֽ۹һǿߵһصվһ䲻
ǿݡƬ֮ʤһ̾
ʤܴ̾󣬵λãԼڵ۶м˾֪ݣһڱ˵עĿʤ̺ޱȾȵĻﴫ֮󣬹㳡֮ϵٶȰĿͶⵤʮˡ
ƬĿ⼫Ŵӵڴķ֣˴εʮ˵ĶУͼһʦһʦֻλ֮٣֧ȻȫһЩĵʦ鿿ǰλãλļʦǿߣΪ𶯵ǣΪ׵˺Ȼ弶ʦ
弶ʦ½֮ϲûУࡣԴжϣ˶Ѿµδͷ϶Ǵеĵ೾ˡ
ֳݵĿͬʱ೾ȥһʱ֮䣬㳡֮ٴδ˷ŵ
ܹۿڵ۹½϶ˣΧ۵ȺĪ˷뼤
ǰĿ΢΢ƫһԵʱЩĿǱþ
೾࣬һλãһͦε꣬һݵվݣȻƲʮ˧ȴԵüΪ㣬ǹž޲˫˷糱ĳԵ쳣ࡣ
೾ߵȻǴ˴ζ֮սǣĪȻ֮˵ĹעԭڣվλԵüΪ΢
ĪȻվ೾࣬Կһ㣬ģȴλϡڵ۶УҲʶ೾ĪȻλóϣǼ˾֪Ƕ֪λĿǰڵеλ೾ĳϼöһЩһ㶼λϹ£ĪȻȴվ೾λмλãվλܲԼĿЩأ
һЩĻ֮ڿĪȻλã뵽Ǵе೾֮ͽǰߵĵ֮󣬵±ȵľ
ѵ
ӦǰɣҪȻҲվôǰҪ֪߶ڵȼ൱Ͽġ
ҼСһЩۼ֮ڼĪȻ̱뵽ǰеһĻȷϵ
Ƕʦֲñ೾ΪӣôʵĪȻڴı־ٽǰ۵ݣ˾
֮۶㳡ӿΪǵĪȻʱȴһƽ˿ûܵ糱֮Ӱ졣ȻϲΪȴǸЩȺһޱȡ


236 ҩֵʵ
ɨԼһļλߣĪȻ֣Լʶʤ⣬ҲʶκˣȻϵãĪȻ֣༸ȻʤжܸλƽƽƵ۹֮ھָ⼸λ϶ĴˡĴǰλһģȻĴˡ
ĿӭߵǰλˣĪȻ治ɫǱþɱ֮˿ܵӰ졣
೾֣
೾һڸով̨֮ϼλλߵ˱Цӭδߵǰ׷ױȭк
ǰļˣ೾һֱͳͣǿмһ˿Цݣ೾ż΢΢һ֣֡Ī֡֡֡֡벻Ҷ˰
ԣ˽һЦȿЦ೾£ô޶ãǰ೾ʲôҪĻܿڣҹȫ˵ţݺݵԼظǱԼȻλͨ˴ΡҪ೾ϵ
ڳǺεȾ֮е˼˹һۣ¶֮ɫҲ˵ƵĻȻҲ೾ʾá
Ͼܸ֯ùϵΪԼļ£һǿԮԲˡ
ẕ̇⣬೾ᵽǵͼδֳֻǹмλʢ飬೾Եǣڴˣ೾øлλˡ
೾˵ţ˱ȭ˼ҲǼΪԣܹվҵߣԺҲǵĺôȻֺôû˵ֻ޵͸¶һ¡ʹҲĴ¶֮ɫ
λ೾ֵĵӣ׻˵꣬ʼע⵽೾ߵĪȻˣ֮ǳ޼ҵļ޺顣
ĪȻļ೾һסĪȻԼ˵СܵĵӣĪȻ
ĪȻԣĪһ漴ԼӤֻǣɫһδ˵Ļɡ
˿ĪȻڣ޺ǺһЦ޵೾ֵĵӰССͱǶʦǰ;
೾ǫ
Ϻίһʱ˷񲢲ʤԣʵأò
ʤԣҪش𣬲Ťת䣬üͷȻ
иʤı仯˲Լͬ˳ĿȥֻԶһһ̨
ҩ֣ˣ೾һһ
һһ˵ϣ۶㳡ʱһƬ֮
ִ֮꣬һ̴ľȣֹ˵ƮݣһֱŮߵֻ̾Ƭ֮̾˿ߵ֮󣬶ʱѹȥ
ݲϣԶѾ鲼ߵϣǣϻһ糤̺ۣ̺˼˶ЩëȻǣ˾ǣϵķξȻ೾һͬɫĳۣǳ۵֮Ȼ弶ʦı־
ȵľֺ֮߳󣬳ſĵ۶㳡
ҩ֡
೾
߽õǰͬϵͬʱ룬쳹ڹ㳡֮ʱ˶о೾ҩֵϽɢһɱ˵ĺܵƵӰ죬ֳͻȻ쳣
λɢɭȻǸ֪֮ҲǸȻֹӵĹ㳡ٶһƬŵС
ҩ֣Ϊ۹Ĵ֪֮öʮǰľޱ䣬ҲʶǸΪ۹һŵʦҩֻ֣ǣڴ˿̣ʵڲԸţǸͷǹʦŵʦȻģ
лɵĿҩɨĴͬ೾ͶȥѯʵĿ⡣೾˵ߣ۾һֱĶҩ֣ûаתƵ
ǺǡĴˣҩ֣еӵġҩһûи೾˵ǶĴк
ԣڲ²ݵĴ¶صı飬漴˵ͷǻȴûӦԷȻֳ֮£ĴûԸϵ
ĴԲҩֲûᣬǰĿת೾ŵ٩˵ʦ֣㿴·ɡ
೾ԣüͷĸˣһԷҩֵĵ˸Ǽ߽ӣеԸ֮ԼҪԺ
Լһ˽һŭɫ޲ϳȥҩֶʩ೾˻֣·ûʸˡ


237 ʤ
ŶԣҩַǵŭЦɲ˵ģҲǸȥϼһܹҵˡ
ҩſʦ೾ŭȵסڣСˣʦô꣬ǵʩԶ֣ȺʦڻʦԸ·
Ǹϼһ˵·ܴܲɲˡҩһ֣˿Ϊ⡣
ߣҩһ֪ڸĵģ೾ŭʢܴܲҲ˵㣬һз
ѽʦôģҩϷʵ
ʱ֪ˡĳŵٸҩֶ˵ϻ೾һٲ
೾ģҩжһĨ塣
ʱͻȻ㳡һģ֮ϣһƵĺ
ȣʱ㳡֮˵߶ࡣ
Ŀ֮һĻƶؾĴӵ֮£ܱһͨѩѪĽţ֮ϺȻһͨƻۡϵߣһŹһԺչĿüԵøޱȣһ˫ڿü֮²ʱı˵ľ⣬ֻҪܵɨ㳡޲оһޱȵƣƵѹ֮£һЩͨƽϥǣڵϡ
㳡ϵȣټ֮ϵߣ̱뵽˷Ƶ۹ߵͳߣƹ
ƹԼٴ˴ζᣬЩ˸ޱȡԵսȻⳡ֮սǣʵ̫ˣѾ۹ܲӵĳ̶ȡ
٣㳡֮ϵ˶ڶݵʧ֮ͬʱĹμ¡
ȺĺһƵըףʱ쳹֮ϣ֮󣬾ǷƵ۶ⲻԶİɽԵҲ
ɡǺǡĿɨƵ۹һЦ˵
Ųߵ̨֮£λ۹ͳһӱ㿴˴ȥ̨ǰĴԼ춷˫೾ҩֶˣǰµ˹ȥ
һǰ˽ǺĹ˹μ¡
ƹַ̧΢΢һЦ޽Ҳֻ֣΢ģҵλͳ첻ôô˳ڸĴҶû˰ɡƹ˵ţָָͻȻʧٳֵ
һ׹ղΪʲôͻȻˡԭȥӡ۹ԵõѾﵽĳ֪ĸ߶ˡ
Ĵһۣ˲ӶԷ۵пͬ˼ҡҡͷѵûʲôʱ򣬻ǱµİΣΪҪ
˵ôţôˣ˭ܰôˣ˵ˣǻ𣿡
ƹЦЦΪ׼̨һۣʵôûʼ
״೾ǰر£ûС
ŶǺǡ쿪ʼɣѾȲأ
ƹһȲӣ೾һЦ󻻳һݿҩ֣ʵȻѾԼǱ㻮ɡ
ҩоһáȻҲͲˡ
תƹҩֹ˹֣ҩָ֤˴೾ʤĻҩһָ೾Ҫѵλøң⣬һȥ
ԴƮڹ㳡֮ϣ̲֮ס˺ս
ŶأƹЦʵ
һ⣬ҴӴ˲̤ϷƵ۹Ĺ벽ҩֺ˵óöչֹӡ
ת೾ƹЦ˼ѯʶԷ
೾˵ͷҧҴӦ㡣˵ɣôȣ
ҩջͳӣһЦáζΪʤ
ôʤ˲
һǵĵ̨óֵĵҩһƣƹ̽ɴУԵҩĳɫʤһֵҩƣ޶ڶ
ҩֵķ˽ǵͷλǵ۶ϯҩʦ֮µĵӣԶҩΪһֵıȻһʼⳡ֮սһܸߵ̨ףңԶԼյĵƣһԿ˵ĹףһҲܽյ֪ʶչֳǹƽ
ԣ೾Ҳͬĵ˵ͷǵڶأ
ҩ΢΢һЦڶ֣ΪޣҶ˸ȡһͬȼĵԷĵӣǽֳƣ˭Ƴɹʤߣ˶ƳɹǾҪ˭ĵҩɫˡ
Ȼһҩгģ೾ʱһ⣬룺ԼȻû´Ǹл޸ֻжô򵥡ڿ϶ͽʦ֮ˡҪҩҲֱܶԷ
ԼĲ²һ̵õ֤೾ɿʼĿ͵͵ߵĪȻǰͻȻĪȻǵûбŵһݵվ˿ûбڶֵıԷס
ѵѾȹʦľ磿೾ɻ˰ΣݺݵĵͷͬڶֵıԷ
೾ǺǼѵ¶ģҩֵһЦŵ֣ǵֱ˵ɡ
Ϊʲôɻ
Ϊʲôҩָ̯̯֣ĪȻмҪСӮһ˵١
ҩԼһ೾ǻ֮һŭǷնֻ˵˭֪᲻ˣʲô
೾ɹıԼŭҩְЦ̾ðɡҾ˵ˡֱԷܼ򵥣ļҩΪޣƣ˭ܳɹ˭Ӯ
ļҩ˾


238 
㳡֮УѾνÿ˵ݺ͵λΪΣʱ˶һĿɿڴģְ̺۵ҩ֣Ҳ˵仰
ļҩܹļҩȻļʦļʦôױܳ
ҩĵԴǣڹ㳡еΧȺȫ嵽˵Щλ֮һɫͬء
Щڵ۹Ѿõǿ߽Ƿͬһ֮ˣҩֵĿУǲѾʧ˶ŵʦʱӵųǿšٴ֮лɨ˵˼΢ı仯
೾οҪ԰֮ĪҼĪ̾˿仰ȻΪ֮ǰҩֵĻΪ೾е̾Ϣ
ļʦʵȥʮҰĪ˵꣬༸˵ҲǿлޣڲǲȥǰߵʵҩǱĵ˵ǻǲ
ĿתĪȻĪɵмΪεֳЩ˲йĸ֮ɫɫ·ſЦζҲǰŸΡ
ɣĪ֪ĪȻʱԼòİĪİ֮£ǰ߻ЩǸе˻عʱ̱ĪȻݴӼ˵ļӲİ˳
Ī˵ͻı仯ʮֲãȻԼȷʵһ˽ģֻǶĪȻĲһֱͷѽεĪɣʼղϳԼΪģҲʼĪȻĳ˲֮⡣
ǣĪȻݽˮ棬߲֪ЩֿʼصĹעǰϾǰߵĸڼʮǰѾǴ½ʿȻͷûΪκϾĪҵˡ
ڣٿӣΪᣬȻǶʦһڼӵߵĵλοһʮͷΪʿǿߣ˫츳òӡ
ʵĪɵĴ˴ǰֻΪ뵤ôùϵǽŷ֣Ǳ紫ķзﶷ֮ս˹Ȼ꿴ࡣִ˻֪ĪԼоʼеǼ˵Ļˡ
һš˻ٴλصԼУĪɺݺݵҡҡͷ
̨֮ǰҩּΪӽĪȻһֱǴݲȵı飬ֻԷһҪļʦıƴǰ״¶˾֮ɫ⾪֮ɫ˵ĪȻҪļҩ͵ˣ෴۵¶ľһĨŨصս⡣
ļҩҲáƬ̼䣬ĪȻĵ׵սѾȻһĸ߶ȣսȽʱ˭ҲûиоǰǾʼ
һԣҩԵ೾˿ޱȿɬɬ֮⣬֮иǳǿҵķ߿ýƻŭһ೾ʹĵҩһۺҲ˲ϡ
ҩֵһϯ೾ͬʱһŨŨĺ
ѵעҪңҪ֣
̾һһǵ˴ʱĵҲû⡣սѾ£ԼͬԷ飬ǱڶԷĿ֮¶Ὣõȥͬ⡭೾ٴοԼѡ֮ˣĪȻһį̾˿
ÿһСʱΪޡ೾ı鿴ҩֵ֮ɫǷ֮£͸¶һĨ⡣
ǺǡʱһˬʵЦͻȻ˳еļž
͵ĿЦͬʱ˲Ƿ֮ȥֻ˿̣ƹѾ֪ʱվεǰ棬һϵİڷӿ
ƹҩ֣Ц˵鵽ǲֻ޿Щƽ֮
ŶֲʧϵĻһ֮лڴͬʱҲЩ΢仰֮е˼
ԣҩüͷ壬ʵ֪Ϊ⣿
룬ƹļҩѵŵҷƵãҩ֣㲻Сʦ֣ҲСʦļĵҩıԵǿԣⵤĻǾ̫ƽ
ҩֵԱ֮أ
ܼ򵥡ƹļĵӦ˫֮ṩ׵
һ٣ƹ˵ɣĶغҷƵպˣԣޱṩһļ


239 ֮
ƹһϯ˶ʮͬĵ˵ͷȻƹðؼ֮룬ҩṩ϶֮ǰлоģһлǷļʦʵ룬ĪȻ˵ʧȥ˹ƽҲҩֶһֻʤİա
ò˵ƹǵĻǺܵģⳡ˵೾ҩֵĵΪýбҪĻǹغ֮ȡ򣬶ҩֵ飬೾ᱻΪ೾ҩ֡ȻǱǾûʲôˡ
ƹ˵꣬೾̰ĿתǸ̨֮ϣͦĵжʱһĨм֮ɫ
ת೾ʱѾĪȻǷܹսʤԷֻżᶨĿ˵µãҵҲ뿴ҩֵĵǷ㾪֮š
ҩֵϷɳһȴĽ֮ιȥЦҲΪ鲻ҲãͰ˵İɡ
ҩͬ⣬ƹԱߵԸ찮䣬ûʲôõĵ
ԣָ趯֮£һ⻪˲һЩľȻ֮С
¡
ƹ˵ͷ˳ֽݽĵȡ˿һۺ󣬳̨Ĵļ˵λ䣬Ҫļһˡ
ĴļȻڵ۹֮вʲôְŵ۹ϵǿߣһֱ۹ϵĹְְֹȻ߱ʲôʵȨλǺܼߵġ
˿̣ƹԸ˽ǲаֵһϸ̨ѵõϸϸļ
˰Σ˽ͷӶһͬʱ˵˵ͷɹȷļƷ
Ĵ֮Ȼ߱ʦǳ׿ʵǿԷֱ浤α
ڿԿʼˡõ˵ļƹ˵ͷһӣֱʼ
೾ߵĪȻǰۺĿ˺һۣĪȻҲҪʲôԾȫɡ̾˿೾̨֮ϣλá
೾ʧįı֣ĪȻŸоǸԼƻӦԵ˸Ϊˣڿ²˵Ը
ҲԹңĪȻĴ೾Ŀиоεζ
ص˳˿ĪȻ೾֮ǰı־侫âĿӢ˧лޡ
ǸܵĪȻлҲ⿴ֻǺ˿ûĪȻζ¶Ľǲмɫ
ݵ񽻷棬ƾУڽΪҫ۴ڵĶ˽ʱĶ̨
Ŷ̨̨ȵĿⲻԼͬȥͬʱ뻶Ȼǳޱ˷ܺһεֱʡ
һֱҩ޶ʱޣһСʱڣʼ
̨֮ĪȻл޵ĸովһֱ˱ʼ
ߵĴ̨ʱ쳹ģȻٲǻź֮
ΪƵ۹ıزҵܵʿսӦǵõ۹ڲʿ֧֣ӹɵġֻǣ˳ϵǣĪȻл̨֮ͬǻȸԾļȴŴ͸˧лޣԵñȽϼ˻֮Դ̨ŮĪȻ֮õ֮١
ŮӢۣǧŲĶҲл޳ڵòԵʣ˿ֳ̣Ҳ֤һ
ֳֵգ̨֮ϣϵķƵ۹ȴɫٱ䡣ܹĳָ첲յľ󣬾һȵҲǲԸ
̨ĪȻһ龰Ҳǲɵ΢üͷȻĳҲʼδĵⶼһЩʲôˣֱް飬ҪǷڸ㹻ǹеˡ
ĪȻͰм䣬ͻȻ̨¼΢ļ֮ĪȻС
ѭȥԶһϵӰЯͬʮϤӰֵȺ֮УһȺˣĪȻ΢üͷʱչ
ĪȻȺ֮УȻ˳׿Ӱĺ棬Щ˴ͬԺѧԱʮӰĪȻϷֱ֮ǰǵ΢ĺԭǳǰ֮ڡ
ҲˣĪȻ΢΢һЦ૵
̨ϣл°΢΢̧˫Ŀ΢գʮ̨ܵԼĻ֮Ƭ֮󷽲۾֮ϸһĨɫ
ĪȻлЦɱȻΪڷܶǣǷƵ۹˻ϲǿߣģҲṼǵһҾͻһͿء
л޿ĻĪȻܹо̺ϺͲмƽûʼ˵е˰ɡ
ǺǡӲļһлƲƲ죬漴ĪȻڣʦò˵ˣֻǣûֵʱ򣬰治֪ʦôģʦͬţе˰ɡ
лѾ輰೾ĪȻ˿ΪֻȻǵĮĿԵҲ֪ʦôģϻôࡣ
лԣһŭݺݵĵСӣһ֪ʲô죬ˡл˵ţһӣգۼ䣬һɫ¯ǰ


240 һְ
Ըٸл޶֮ĪȻᣬĿ֮£ֻǰǺһСʹԼлһЩ룬ţĪȻָĨָһ貹⻪ӳ֮£һΪӵͭȻ̨ϡ
ҩǿЧ¯ȻĪȻ̫ʱ䣬ĪȻİǾ޴ģΪ¯֮УĪȻٿŵҩٿŵҩ֮УߵıǴﵽ
ҩĳ֣ʱһƬ֮ЩˣЩĪϲõĵʿ
СӣֲⶦһǺöǲ֪ʵô
û˼Ƕʦ𣿲Ǹл»ǲɣϾ˼ʦҪļҩˡ
˵ͷЩעĪȻҲ¶֮ɫ
ҩ
˶һ֣೾ҩֽһȻҲܶ˶ʶⶦ¯ΪǿߵǣϤΪ˶ڴ½Ҳڶ
ʿ֪Ķ¯Ȼûм֣֮ݴ½֮Ϲа˴ǰҩȻڴУˣ˶Ʒ¯
ҩϤĲֻ೾ҩ̨֣ϵлҲǴʦĿᵽ˴ۼ¯֮صĻƣ̱㽫˶ϳл޲δ˶е죬ֻԾĪȻ˵ҩǸé®СӰˡֵ¼°ɡ
ĪȻĵ˵һ䣬󣬼겻ͬҩľȡͬʱͶҩ֮С
һĪĪȻĴ߶ȻĿע֮£ĪȻưڶ¯֮ϡ
ڡһϻӦȼ
ĪȻٲ˵лҲǲĪȻͬģҲȡҩģһ˦¯֮Сһɳͬȶȵĳɫͬʱӿ֡
һһȹâĳ֣ⳡҵĶʽʼ
ɼͬȻĳ֣˶ое¶ȶȻȻʱҲӰ죬㳡֮ȺͻȻоůࡣ
ŴͬԵĻ棬̨֮ϵˣ¶صı飬ΪǿߵǣǱ̨Χ۵ȺܸоĿ¡
ǿһʱ֮䣬㵡ȵɫ˵ӿֳ
̨£˲δߵ̨һǰսĵ˵վһǿĪȻл޿ʼ󣬶ԾȵĻһۡȻѾϳ̨϶˸Ƶҩ
ĪȻǾԪֵҩʵƷҿַҲܴ죬ȻûƹֵҩϵĻĪȻƳžԪɫһܺá
ԣͬĵ˵ͷֻǣλ˿ûΪĪȻƵĵҩ¶ϲõ顣֮ԻȫΪǿлΡ
Ԫ̾˿ıԵģлƵĵҩҪĪȻǿϲ١
ƷҩҲضãĪȻһҪܰ̾˿֪ĪȻʱ˵϶ûʲôõĵԪǵΪ˰õġѾĪȻܹóõ˰ɡҪȻСҲεҪԼõ
츳УǷȱǾˡ²
̨֮ϣ೾ǿһ㣬ǰҲһʧĵͷ°ԻںԼΪʲôһЩõĵĪȻƣڵֻһֱĪȻŻһʤʣڣʲô⣬лʧܵĻֻҪ˶ƳɹôĪȻһ䡣
˼ת䣬̨ϵ¯Ѿǵһ߲ʵĵز֮£һЩΪܹ֮о˫¯֮ڵĵҩѾ𽥳Ρ룬һֵıԣϾҪнˡ
ϻ䣬ĪȻעĿ֪ҩҺۣ΢֮£ĪȻĿʼͷţƬ֮ĪȻһš
һƻصҩϣһųɫ⻪ĵҩĪȻһԪԼ
ĪȻͬǣǰ߸ոƳɹл޵ҲǸһ䣬ź֮ϱԼľԪŵĳɫ⻪ҪŨһЩĪȻɵһʧԼӵеĵ̫˰˼óһǼƷҩ˱˼ֱˡ
ƽûϵ̨жֵҩǿţԪǱȾԪҪǿϼ֡һ֣ȻĪȻˡ
һֱ˽ûгκ˵ϣ̨Ϊлź֮ǿˡĪȻ˽һʧ֮ɫ
̨£ȺУһź۵˴ʱĶ̨ϵĪȻԱߣһĪȻ˵ͷ󺹵վں˵
ȷͲŵĻֻڶУʱʱֵĴӦȻܺڣλɫһǼǵõġ
˵ţϲסĲšȻ겻ΪǲԭȫΪ˵Եʡ
Ԫһ䣺أǸĻ̻ʦɡ˵ţжȻһĨɱ


241 η
һ֡лʤ
ȻǿѾ֪˵һֶĽ̨˻Ҫѽ̨֮µ֮Լǳϵźʢ
ȻһֵĶֻ֮ǶҩıƴרҵǶ۵Ļǰ߲ʮֵľʡڳе˲࣬˵жӶʮʿ⣬ҩлɣ̨»Ľĵʿ΢Գ˵ĵ۶㳡УԵ΢΢Ͼʦڴ½ϱͲ࣬οֻһƵ۹
ʼȻ֮£̨Ϊڵ˵ȣǫַ̈̄ԼĻȾһʱ֮䣬㳡֮бĻ֮þòϡ
ֻǣ̨ҵղܱʾʲǫ֮̂ϣΪ۹Ĵ˽һʧ֮ɫʱʱģǻ͵͵೾ķȥڿҲʱ˽̾˿
೾ҪΣ˰ͬʱӿֳһֿܣǾǵ֮λ¾ڽҪˡ
̨֮ϣƹһ£Ŀ̨֮ϵĪȻл޶ˣĬһƫͷ೾೾ô
룬೾Ȼ֪λ۹ʺ¡ɶڵԼûа취գ⵱Ȼûش
೾̨һۣ̾˿ˡ೾Ҳ֪ôˣϣ೾ţٴΰĿĪȻϡ޲ʾеΡ
ϣ漣ְɡ
Ҳ೾е˼ҡͷһЦ
漣漣
೾ҿǲҪٱˡһˣĽڳ˶ܿĳɣ̨£ҩִЦţʱЦгޱȵĿ˷ܣ·ǻѹ˶ʮĳԹѾڸոлʤһ̵õͷš
ҩֵЦֱ֮ڻ׶Ⱥʱѹȥޱȸ˵ʱЩäĿǿߵǷ򵽣̨еӢۺǸ
ʱ¼žϸʱŷ֣ոպļˣ˿̵ϽǷһĨĳ졣
㳡ĳ׿ʮλѧԺǣһֲ֮ɫߣ򺽡ĪȻϵ΢ҪüˣǰΪ̨ϵĪȻһѺ
׿Ϊ۹һԺĸԺһصĿ̨ˣǵĪȻУ¶һ˿֮ɫΪѧԺĸԺҲӵŽ˵԰ݣԣ˵ţûܱȵ˿̣ѧԺѧԱĪȻ̨˶ȻĪȻǴóսվҲѧԺˣ׿ôܲġҲûע⵽ˣ˷ֱ㲻ѿǵ֮УǼЩ
ͷȲˣ
ȫž˳Ĭ֮ʱ̨ϣͻȻһĺ
һ㽫˵Ŀͬʱȥ˿֮˺󣬽¶һĨ㵵ɫ
˵УԭһĪȻʱԾɱֱվ̨֮ϣ·ȥһûӰ쵽һɫȻǰһ˿ûΪ̨ϵ۶κ˿һˡ
ˡ೾оһ֪ǰĪȻĻѾײλʦܣǰߵ˽⣬ҩָܵ޶á
̨£һڸĿеҩһ㶣ĪȻɫһ䣬ɭȻ˵ʲô
ҩһʱ̨ϵ೾ɫ䣬˲֪೾ȴոҩһ˷ŭңŭĻ֮УǵЩ΢ֱֱ̨֮ϵĪȻȥ
Ҫ֪һ弶ʦ֮Ӵ󣬾ûκʽĹһ߾ǫ̈̄ϵĪȻܿġϣĪȻܴһˣǾҪˡڹУĪȻⳡ֮ҲͲñȥˡ
鼱֮£೾̨ԼһȫĪȻɵƨɸո뿪ӵ˲䣬̨ϵĪȻͻȻˡ
˵ͷ㻹Ȳˣôϻ
ĪȻһ仰ʱȫȻһΪʦëͷСӾȻײһ弶ʦȻǶ棬㻰еĲȻԷıѵ
֪˶뷨ĪȻĵڶ仰һڣ೾ӲİҪվͣסٽ£ϵ֮ɫŨء
ǿꡣ೾һȻ̾ĪȻûбҩְ깥һˣȻǰߺǾޱȡ


242 ޳о
೾ֵͬɱҩ֣߼ĪȻȻվ̨ûκˣ֮أϵǵ̺ҲΪĪȻڶεĳԲѵĲ
ҩ¶âһɱĶĪȻ֪Сӣ֪֪ƾոյһ仰ǰҾ֮ء
ҩвĻĪȻδŵһνӣصֻ֪ڱû
ԣȫȻ
ȻĪȻĻӦٳʲô֮⣬̵ĻԵıֳ˲мζ
Цڴ˿
̨£֪ˣһЦ󣬱һЩ˵ȸ˫Ժ״һЦЦͬ΢紵һ˷𣬽ţԼͬģ̨´һƬȻ̨¹ڽǱĪȻ̩ɽηľ׷Ϊ
̨֮ϣƹҲչһЦ೾೾˵ʵθԵǷǷ
ԣ˽͵ĵ˵ͷ೾ҲǰĿͶ̨ĪȻϣʱͻȻһָоһʱ֮޷׽
ġûĪȻֳĲǱģġ
֮£೾жȻһ⣬Ŵ˵Ҳ֮ǰǰΣĪȻҲĴ
ҲҵѡǶԵġ೾̾
̨£ҩֵٴγ鴤˼£ԲѣҾס
ҩ˵ţַһ೾˵೾ڶֱԿʼˣóĵɡ
೾ԣϸһ£ȡһˣҩҲͬľٶ
Ҳ֮ˣӹᣬһЩߵĿ˿ҩ֣εĴڶֱ˫ƶԷṩĵҩһṩĵǣ嵤ҩṩĵ
˺ݺݵĵҩһۣ
ȣ̨֮ϵǿ߽üͷȻǶҩֵе೾ṩĵǺ˵嵤Ʒƫϣ˵ȼߣҲһѶȡҩṩĵ̨µĹҲжţǸҩͼĴڣֻҪĵʦɵƳֵҩ̻ķҲеĳֻۣҪǮ㲻
ԣҩֵĴǲⳡ֮ȥ׼ڶŵҩȡʤһֱϵ೾ˣΪ߶û뵽˱ӵһС
ڶֱڣʼ
˵һȣڶֱҲӦʼ
̨ϣл޲мĿĪȻһۣЦʢȴûж˵ʲôưڶһȵĳɫӦȼ
̨֮ϣǿ߽һߺ޵Ľҩ֣ǱԿĳⲻǱĵڣ˵Ĺۿǻϳְҩֱ¡ֱС˶Ʋˣ޳֮
վ棬ĪȻнĵҲҧгݡ֮ǰ֮ԶҩֳԼĵ˼ҪУ̼Էó߼ĵ೾Ǳ߳õȼһЩԼ϶ȡʤɽôҲû뵽ҩ֮£ͷԻѣǱĹ©ʵʵİԼ೾һ
ĵĪȻĵҩһۣһĵɫĪȻףҩֿ϶б֮ǰ򣬿϶ǶԷһ֮ģԼҪӰ쵽ԷѾˡ
֮£ĪȻһգһɳȵϻڣ˲ĵٳɻҽ
ˣ˵ԼᶨĪȻҲҲҩһۣȡҩģʼĥ
ʲݡݡϸһ£ݰٲݸٵļأ⼸ֲҩҩеĴƷ
ôӮôأҪ䣬ҲĲñˡĪȻ
̧лȥԷǺڶ֮ڵĻɱ磬ϸϸŴӺڶɢҩ㣬ĪȻ֪ԷѾ˳Ḷ́ĲȲţ沿飬ǰݵ̬Ȼ嵤ԷҲƹʲô谭
鷳ˣôźأһʱ֮䣬ĪȻƽ̬ʱƣпʼ겻
رġ
ʱ֮УͻȻһͺȡͺ콵ףʱ˼ĪȻ˹ĪȻʱǰ߷˽⵽ԼڶĹؼʱ̡


243 ֮
󣿡ĪȻʶ֮ǲھ֮е
룬ԼԼ顣ĪȻĲ²⣬δش𣬶Ŀѵȼͣ㲻ӮֻһҩƷͲϵļأʲôҪӮ봴߼ĵҩԷ嵤ȼߣܴЧõǾͲѻʤ
ĪȻȵ
ûУ˵ͷȻҲֳĵҩһ֪ٵģҵһλѱǵиǿ֮ʿʹĲΪ֪ĵҩҩӦŲٸıֻ֮Ҫ㾲˼Ͱɡ
ԣĪȻ֮࣬ʮָмĵ˵ͷҲǷڹעԼϯϰԵ°ͣ˳˼֮С
ĪȻų̂ϣ۾һֱǰҩĪ೾Ϊǰ߲֪ƣΪ佹Уһֱע˽ǲԵĿĪȻ֪Ҫʲô
̨£ѧԺһУĺСӣڸʲôһʱ䵽ˡ
ʱڵһֱҵԼӦùˣ֮£̨µĺ𣬸ģʼ˴ߴ
Сӣ
Ͱöǵ۹˰
˧磬֧㡣
һʱ֮䲻ڶƬ֮£ڹ˵İ֮ģƬ֮˵Ĺ֮ǳĪȻķȥ
Ȼں׶ҳеĪȻʱȴǳţͷÿǧתٶȷתš
ҪЧǿʣڶݵʱ֮ͳ־ԡҪЧҪҩЧʹҩġʲôء
շת䣬ĪȻ͸ָУʼĪȻ١ĻɭֻƳʱһ·ϲ˲ٲҩЩҩУȻһҲмҩĪȻʱĿ꣬ȻǼҩ
ڻݣСڸǲСף֬ͻأУĪȻͻȻһζҩֲҩǽԣ֮Чñػı䣬ֻı֮ʲôӣ»ҪԹ֪
ˣɡ
㣬ĪȻоڶֱѾȥʱ䣬ȥҪĪȻʱ⣬׼֮֬á
ѡõĲҩĪȻһվĿע֮£ַҩϡ
Ҫʼˡ
ĪȻľٶ˽ǰһʮֹעĿĪȻ
̨£ҩǷĪȻδ˶е죬ǱĵĿĪȻţ˵ɡҲȲл޵嵤೾ίɡţҩ֮ϸһĨЦ⣬ɾ˿Ц׿ֲǳ
ų̂µĽкĪȻ߶ȫڣھһѭ侫ļʱĪȻҲ֪Լڵ׷ʲô飬ֻǸоǳӯޱȵһ㣬ռȶ·߷ӿֱһѲɫͻأֺһǰͬɫ淽ҩ
ɫһȼ𣬶ʱ˵Ȼǿڵ״һЩϸ֮˷֣˴ĪȻٻɫԱһҪŨ࣬ҩⲿŶ¯ģһ㱡תš
ʲôͬδл޵Ķ¯Ϸ֣ԣڳ˽һɻı顣
ڣһĵҲˣ˽һ𾪵ĿĪȻΪֻ֪Ϊʲô
ȻŲо೾ҩԼϡ
£Գ೾ҩ֮ǲ⸱ʲôȴ̨¾
ϾУıȽϽһ˵ȽǲԵϿȥеĵõĵʦѾʵϣⵤʲô
ŴְͣûлһԵȴص£˼壬ǵҩĻ¡
ҩ·˾
ʱҲǻǰ߱Ծޱȵأ²ǵҩǶԵǿһʵ˵˵и߼ʦʱ򣬼ĳЩ츳֮ˣܹͨǿĻҩⲿγͬıĤֱĤֻһǾ޶ȵı֤ҩõõѹֻۡǰᵽ˵û뵽Ļ¡
ֻ˵еľ֮ɫǿĿͶ俴̨֮ϵ೾һ΢ŵ˵Ҳûγɵ°ɡ


244 ĸо
̨£೾һ˫۾˸ĽȫĪȻһƬٴһ˷
¡೾ͷĬ׷ѰһҲδᵽ֣һʱ֮䣬ȻǹغԼλĶ֮սУ·㳡ϵѾʧΨһģֻ̨ȫעӢͦꡣ
ʦѵӦӴ˴Ӧд٣ǲ𣿡
˼䣬೾ϾȻ⡣ãĪȻȫһ㱡ĵѾڳ˵Ŀⶼ˹ȥҪµʱߵһǿͷˡ
͵͵Ĩȥڲϵۣ೾ֲûע⵽Լŷ೾ٶȻصǰǰɫһδй˼Ȼȷ
̨£лһߵҩִʱӵ೾ͬ𾪣ֻ೾е̺һĨο뿪ģǰߴ˿̵ޱ͸¶֮෴ĺɱ
ôǵ£ôᣬѵȻԾʵãҩ־̾ţĿ״ε뿪˱̨Ⱥһ
ҩֵľٶν΢΢ڹ㳡ûע⵽ǣȺȴһǸӦҩֵľٶʶ̧ͷ
һ̧ͷֱӵҩֵĿԽӣƬ֮ҩ͵ĸоһɻ벻õľâҩʶĴ˸ս
Ǳ̨ĳ˵һ۾ҩ΢΢ĵ˵ͷŲŰĿŵ̨ϡ˿̣л޵Ѿӽβֹҩ֣ڳ˼ܸоǰǺڶԼһ΢ĻɫâͶšһЩ˱֪лƵĹ̡
ʱ䣬ڶֱѾʮӽҪҩƾȻѾôʱ䣬ʵޱȡ
ưסڶлԴһʼȫĶͶ뵽ϣΪֹѾάʮңôʱƣܽƵüΪ壬ϵΪҲǰ׸ġ
֮ڶɫĻһһΧǶڼα˰εľҩۿԼҩˮ飬ԼΪٶһۣл޵ٶȳʱЦݡ
ȻȻֻƷƫϣ书Чȴ˶ۺ찡
лţ˵УѾʧܣҪıǼƻƽԣԷֹҩͻȻ仯ٻ٣Ĳ裬ǰΪѾΣʧ֣ԣ͵лްһֱµͷ̧ĪȻǱȥ
һҪлʱʧɫԼһʱʧͻȻһ£ڼε嵤ЩɫĻٻ١ãл޷Ӧ죬Ҫʱס񣬿һ¯ҩͻһˡ
¿ƺ飬лٶȰѻƵƽ״̬ŸҿĪȻٴοĪȻҩϰһ㱡κ֪ոԼûп
¡лҧҧкݺݵŭһ
ôǵ¡Сӿƽ˼䣬лôҲ벻ոջԼмԹ꣬Ȼǵӵеĵ¡
ĵŭ䣬л޲֪Լļйڽµשʼ˿˿ѷ죬л޵Ϊ˶һ㵵˳ĿĪȻȥҲɵĵʱǻ֪ʲôѾл޵в²⵽ĪȻο϶ǲƽһ
ʲô
û
Ǻ似
ƨ˵似ĵʦ𣿡
˵ʲô
ط¡
ޡ
תۼ䣬̨ϵ͵£ȡ֮ģĲ֮
ɴʱǵ˹ĪȻȴǶһлȻڵƺһľ磬־磬Լ·
ʲôأ
ҩѾȫ붦ڣ˿̣ĪȻǵûȫƣм
ϰԵķĪȻ˵Ѿʹ˳ǧΣʮΡ¯ڵϻһʮĺͯһ㣬ǰĽĪȻͶҩûһ˿©ĪȻȴһ¡
ĸоȻĪȻʱȫŵҩľʱӦʮƣŶԣڣڵĳ˷ӿѵһֶֶһָоˬĸо


245 ɵ
ΣɽȣͻȻĪȻһ뵽ǸıԼһɽȣǽǰɫξ͸ĿǰԼĸо֮ͬ
ʱĪȻ·ӰҵԼҪĶһ㣬ޱ˷ܡǹβͺԼһԼʱܹѹҩģʹҩҲйɫθԼӵͬЧãǽʮԪ൮ͼٸǶôӴӴȻɫΣɼжǿˡ
ף԰ĽܣɽȺһ磬ڡ
ڤڤУһ˿ĪȻҪ飬ֻһ˿ƫֻά˲Ƭ̣ĪȻ֣ԼڸʱżԼڱС
˫Բ֮˲ͷţȫעҩڣĪȻŷ֣ǼҩĲ֪ʱѾϣȵҩڣŻ֮ơ
һĪȻȻæУĪȻȡ֬ѸٵͶ붦ڣ
ʱ֬Ľ룬ţʱѾӡ
ĪȻ̧ۣлһߣֻһޱζԼ˼ڵȴſԼЦ
ĪȻԼлͻȻЦô㻹ûʼɣʱ䣬²ˡ
л޴ЦţгżЦ֮⣬ͼԼĻĪȻơ
ȻĪȻϵлʱ˵Է֮ϵĨЦ⼫Ϊᣬ˼ܵĪȻѷ֣иǺһ临ӵĺ⡣ζĪȻ֪ԼûиԷӴ˿ⱾҲӦóл޵УԷҲǱһԼڣĪȻϸķֱһ²ŷ֣˿ȻԴڼʡ
£Ȼл޿ʵʣԼ֪Ϊе˼ϡԼ֮ǰ㡣
΢ЦƲƲ죬ĪȻлһϵǰȫһһɽ֮ǰۻ˫ƷӿҾ뵽ҩС
ҩܵһϮʱ䷢һ̶ķֱ㳡ͬʱһһЩʵ֮ܲ⼫ȴ̶ķʶĵͷ˶䡣
ʻǣҲҴңȥҲҴң̧ͷٴο̨ʱֻһӢͦ緢վ棬һŷŻɫâĵ裬㾰ǰл޸ոƽһ˵ĪȻҲǳɹĽҩƳֻΨһͬǣ΢ƹĵƺһ㼫΢Ȼתš
ˡ
ĪȻոϵͬʱһƵΪʱ𣬶쳹˶֪ڶֱǸһ䡣
̨ϣĪȻл˶ײз·𱩳˼貵Ļ𻨡ȻڶֵıڳĶ˽Ƕ־ӿ
ҩıƴ̨ϵĪȻл޶¶ƣ֮ɫ˶߶ͷϸܵĺˮҲ֪ڶֵıö˵͸֧١
㳡֮ϣǰǰ׶ټžĳ֮£˶̨ϵĶǴصĴϢ
ڶֱ濪ʼ鵤
žĳάûãӭߵ֮ǣո£೾ҩֽą֮̊́ģڵ۹ӵ޾Ĵ
ⳡ֮δ뵽ʲôҪУȫΪ۹У۵೾λսҩҲʢڶʮǰѾӵ೾ͬʵ˵ĴڣûиαУֻǣΪս뱻ս˫ǵҲʧƽԣζ鵤ͽĴļ
飬ҩֵǳû飬ⲻû뵽˻೾һƫУҩ֮ԲģȫΪ˵ݡţʹԼս˷Ƶ۹ȨҲĿ֮ƫⲻĴ档
ڵһΪûᵽ鵤֮£ԭԣĪȻ֮ǰƵĵҩڳɫ͵ȼ϶ûлƵĺã⼸ݸ߹̨֪֮ҲһĿȻԣһֱҪУǿһ֪
ڶͬˡ˫óԷǰ֪ͨıȽϣĪȻõȻҪлޣһ֮˷֣ĪȻδѭŴͳƷȥƣƺ˱ʲôڼʲô˵ԵеĴ೾ҩֶҲĪȻܿĿԵ£ûпԣĪȻƵ˶е棬೾Ǳһ˿ߵ̨ϡ


246 ĪȻ
⼸ڵ۹оصﻺ߽ĪȻδ֣Ȼʮվԭأ֮Ծһž޲ı顣
ĪȻдģԴ󣬶Ϊе߿˵ĪȻִѾģˡлƵ嵤ĪȻ֮ǰҲţȻ٣Ҳɹ嵤ҩԺ͹ЧĪȻȻأ֮£ĪȻԼеͻȻĪģҲڵѾܽˣֿҪȡһС
Ц䣬Ѿ߽Ϊõӵߣ೾Ĵлޡ
Ƶ棬ҩ΢΢һЦ֮ǰ𺳺γԵķȣԣϸϸ۲֮·֣ĪȻƵĵҩոɵ𺳣ǰŵĵҩҩɢҪǵ֮΢΢ű־ԵĻƹ⣬ţĪȻŵһöĵҩ
ԣ˿̵ҩֲġ
߽лҲҩ֮ǰֵһĪȻĵҩʲô֮ԣ̹ȻĽе嵤ǰȥԹ顣
೾߽Ϊ˱Уδ𣬷ߵĴĺ棬ʾ乫ƽ
Ĵᣬǰȥɹле嵤õУϸĲ鿴һһ󣬷೾ͶȥһŹֵε嵤ûҡ
˶٣ΪԸĽ˵嵤ѾӽƷʵҼõ嵤
Ļ䣬ȫ˳֮Уµĵͷ̨ʱ
ڣ̨µĹ˵Ѿûе޵ķֱУΨһеıж˵Ŭƴ͵ҩӡ
ϵһһ㣬Ϯˣþòϡ
ҵĳ棬Ĵһۣ󣬹üͷŭһֹ̨²ϴĻ
ȵֹ̨ͣת೾һۣ̾˿ĪȻ೾˾ٶҲףӮ±ȵһֻҪѣϾл嵤ѾﵽҩƷʵĵҩҪԽѣοĪȻŵģǱΪʹƷء
ĿתĪȻ೾ҲܵĴҷȾ̾˿֪˵֮ĪȻɵĵڴ˵вӵеĶҲţĪȻڴ˴ζҲһޱȹǰ;ĿǰҪȡʤϼѡ
̾䣬೾Ųͣδȥӣ·ĪȻʧܣԼҲΪǰߵʧܶѵùøҩ֡
೾ûжĴᶯΪУȥÿһλߵĳɹ㣬ǽѾۣǻҪȥǵ
ǹߵĪȻǰǰ߲δĪȻеһµĿǰеϷŵ΢µĻƹ֮жʱ¶һĨʧɫ
̾˿Ȱοˣ㣬ϣ㲻ҪΪ˴εʧܶʧȥģʣԺǰ;ǡ
£Ҳҡͷһ̾ĪɸݽһǹŹֵĿĪȻһۡԼֱ꣬ڣͻȻʼźڵζ˼Ϊ΢Ǳ֡ͻأ䣬ΪĪҵȻ֪Ǻ
Ҳ˵ĶԣǸһšĪɿЦһҡҡͷٿĪȻʵ滹һ仰ǱǣֻҪԹԹ⺢ӵĳɡǰĪȻλĪҵļ֮ϵϧֻͣƬ̣㱻һĨߺȡ磬Ҫ͵Ƕôš
ȴĪı仯˵ʱĪȻһϯĻԺһ㶣󵭵һЦлǰ㣬ֻ뿴ĵҩ˵
ĪȻĵԴǣĴһ㶣һԱ߲ҿǰ೾Ҳ̧ͷĶסĪȻ
ʱôģһۣһŵı顣
ĪȻһ仰㳡Ĺס֮£ȴԵԣڻ֮˶ĿͶһꡣ
Ҳŵ죬·˵Щʲôʼû˵ڣֻ̧ҪöɵָոսӽҩʱĪȻٴοڵǰԵȡ
һ٣ʶֹͣ˶ĪȻȴȫĿע֮һ̾Ϊֹľٶ
ֻĪȻŵҩƻ̧ƽǰһж֮ĪȻͻȻһɢ
ʹ֮£һɼΪȵھĪȻڱӿĴ߶֮£һۿɼɫͻȻΧֱɫһʱһ߰סֱۣ˳ǲ׳ֱۣѸ͵ĴϮȥ
Ŀע֮£ɫߺȻײǱ˲䣬һĺ쳹ڵ۶㳡


247 սⵤ
޴ķڵ۶㳡֮ϣþòɢʱ䣬㳡ͻȻо·궼ܵһ㣬˿ĸоȻ񣬵΢ĲǱЩĲ׽
и΢˵ĿͶִ̨ꡣٴοĪȻʱʱԭ΢ɫâĵҩڴ˿ȴҹ⻪䡣
õĪȻĹһʱֻڵҩϷΪĿһ仯֮ˣǰߵĳȴǱȼԼڻҪС
Ź鲻Խһǰ鵤ǿ첽Χ£೾ҲߵǰվڲԶüͷԽԽҩҲ˹һɻĿĪȻơ
ʮĿĪȻеϣ󣬼˽Ǿ̾Žг
⻹𣿡߸ոöҩϣΪĪȻ׽ĪɾʵĴ೾һ˷ܵģ
˿ĪȻٿ֮ɬҩ֣Цˡ
ҩ֣˵˰ɡԴ㳡һֱûаЦ೾ڽһθоԼá
߽һöŨػɫãĵҩҩҧҧջûд覴áҩȴյ˵ߣҳϣŲ֪ĵҩڳɫȷʵǿ
˵ţҩ͵һָĪȻСΥˡṩƳʲô
ҩоƤƵǿǣ೾ʱ߷ǳûĪȻ˵೾ҩ֣㻹Ҫ˵ֻʣ㵱ʱóʱûǰ弶ĵʦ𣿡
Ȼ೾Ļûʲô˵Ϊⳡ򶨵ĺͳлŲٵ©Ҳͱҩ˸ӣóҩеƷʱΪΣֻҪлܹƳԷṩҩԻʤˡ
û뵽ǣԷòڵ꣬ȴƹУ֪ʲôطȻγ˴еĵ֮ˣǱӦΪʹεҩıᵽ˸߼ƷףҪá
弶ʦ೾ἰҩͻȻЦֻЦзǵû˿ĿģǱ֮⡣
ҩҡҡָҪʲôǰڣڳ˶ܿΥ˹ұôǱѡ
ԣ೾һ㶣ŭݡ
͡ΪҩֵĻе֮ʱ̨ϵĪȻЦ˳
ЦеҩֶȻͣɻĿĪȻСӣЦʲô
ҩֿԼĪȻһ̣мûʲôֻиŪף
ʲô⣿ҩüͷ
Ҳ׵ǣʦ˵ʮǰѾ弶ʦ弶ʦʵ㾿ôģȻеĵҩֱ治
ĪȻԼΪһ½˾ĸ߼ʦҩ֣˵ע֮£ȴһСӣʱŭЪ˵ʲô
ĿҩһۣĪȻ˵㣬ʲô
СӣҪˣƤӣڳ˵Ķֻ֪Ƕʱһ˵սѣֻ𡣡
˵ûҩ֣ĪȻת̨´ûʦǰǰ
ĪȻ䣬ʱһƬ֮
ʦⵤֻʹʦ¸ûʲôЧ
ҩ˵ȷʵҩеƷⵤҩҩЧʵҹάҲֻǿ߷º󣬲Щսս΢
ڣĪȻҴԵ˵ö϶Ų֮ͬ

̨ƵƬ̣һ𴫳Ĵһδ󺺷Ծ̨ϡ
̨ĪȻߵ󺺵ǰλ磬öģ޸áĪȻ˵ţҩݵǰ
󺺿ĪȻһۣһݣӣ漴ҧҧһץҩС
ҩڣҧʱԸһȵ븹Уϸеھϡ󣬴󺺱صĿȻչģڳ˶ܿ⡣
õ󺺳ĴһƾջӻȭΪƿ֮ʱڹ㳡Ͽ
ȻһиŵĴδй鲻Խ˵
һ
󺺸ڣһƬ֮
ܣ
ҩԣǲŵɵ
ҩֳ󺺲δᣬֻ͵Ļ̨´û˸ոսһʦⵤҩ£ţڸʦһս
Ŵİٱ˵ǣٿǳսĿ⣬˶ʼˡ
һʦǿ߷º˶սⵤҲĲܽˣֻǹЧԭĹЧֻǰ֪ĪȻöҩȴǺ̫ˡ
ٿлƵ嵤öҩȻҲֱƷڴ˴ζ֮ս˵ǰ߲޴⣬ҵֵͳɫĪȻȫǰƵ嵤
иڴˣ㳡֮žĿĪȻϣ˼ԣڣĪȻԼ츳ŬѾˡڣѾûԸ׸̨һһٵ޳ϡ
ҩֺݺݵĵĪȻһۣĵص˵˵ŵҩʲô
ԣĪȻ΢΢һЦðɣǰԳΪսⵤ


248 嵤
ʵƬԳ˵Ĺ㳡Ͽջصšһ̣˲ſʼţΪܳΪ೾ĴˣĿǰʵ;ϴ֮·츳Щ֪Ȼʧɫࡣ
ϻ೾һʱ֮˴Сǰ֪꣬ӺʱʼѾԼͷ
೾ţͻȻԼʦǸǵڽ̵Լʱ˵ĵʦһľ磬дֵҩΪ½ͳΪܹµĵҩĵʦһ츳֮ЩȴٵĿ
ڣƬƹĺ֮أƵ۶ͳһ˻֮ǰһԼƽϵꡣʱ೾Ȼĸеˣ˵ǣڻԼĵӣܣԼģ೾ȻΪԼľеԺ
ᣬȻ̤ԴҩγǴ˵еĵ֮츳̫˰ɡĪȻ೾૵
㳡֮ƵƵ֮̾˿̨̣ϵĪȻǽվıֱһ̬ҩֵôǰкλ˵
ԣҩʮֲʵġݺݵĵ˵ͷĪȻСӣˣȻӮ˵ڶ֡
ҩ˵ſ೾ҲҪ̫⣬ֻһһƽ֣棬Ƕʤʱ򡣡
ҩ˵꣬תߵ̨£л޵ʱȴǺݺݵĵ˺һۣоǹŭ
ҩ׿ڳлƵĵҩûĪȻƵĺą̃һٿĪȻʱǲŷ֣಻ӢͻȻøߴ
ž
ֳƬ̣Ҳ֪˭ͷһ𣬲һ㳡֮ϱǳ
̨֮ϣƹ΢Ц˵˵ͷʱλ۹Ȼǰ߲ǵǿߣҲ츳ƽƽҪ䱾ʣϾǰһ֮չɫģһָ
۹֮ڣ츳ǵǵ۹ܹ֮Ӯô˴ζ֮սʤԼҪúõ絽ˣҪӴȡ
뵽ƹĶߵ˼󣬺ߵ˵ͷʧڿ̨֮ϡ
̨֮ϵı仯δ˵ע⣬ʱ˵ĿĪȻϣ֮̾
Ȼڶ֣ĪȻʤˣǾͼɡ̨֮˿ûֹͣ˼ƹȿڵˣ찮ĵȥ
һ̨¶ʱѻȸһ˫һᣬ̨ǰ֮ˡ
ֻⳡߣµĽӹľᣬſ̨֮ϵķƹʩһ򿪾ᣬ
ϸ˾һۣߵʱõľ˿ƹɨһ̨ڴĿ⣬һٴ嵤
΢ھĺ쳹ڹ㳡֮У߽Ҫĵҩʱ򣬹㳡֮ʱһƬ
嵤Ȼ
˵ⵤʧ𣿡
ǰûȻƵ۹֡
ȡ֮̾Ƭϡ೾ҩֵǿҲǱסһ˼ı顣
嵤ļҩƷҪЧΪʳ󣬿ʹ𼶱µǿӵжݵķȻ˵ĵȼߣʵΪ˵еĵҩ书ЧһЩ弶ĵҩ֮ϡݴţ˵ҩһλѾʧڣȴǳڷƵ۹С
˵ļһ
̨ϵĪȻлޣ˱ͬһ뷨
Ȼܴ˴ζ˭Ӯ嵤ĵ϶ᱻֻ֪Ҫܹɹļʦ磬˴ֵҩǱ𼶱µĸַϱܹóĵƵ۹ĵ̣˵ǷޱȰ
վ̨ϵĪȻһЩ֮ʱĿת̨֮ϵķƹټĹ㳡У˵֪嵤Ϊģ֮٣ĪȻȷʵٵĿļһ
ڣȵĺϾͲ²⵽ⵤҩƽֻǣ֪嵤ĹЧʲô
һԣ೾еĹâ˸ţĪȻһɻɫʱˡ
ֻ೾ߵĪȻǰ˼䣬ĪȻɫ䣬Ҳ೾״μ껹𾪵ʱ
೾嵤Ľܣ֮⣬Ļǿɬ
ô߼ĵҩԼܹƳ𣿡ĪȻһ䣬ȻǰԼ߱ģңҲĵ⣬һԼŶ೤ʱ䣬Ѿʦ磬ٶȣԳΪֲˡǰļҩĪȻɫ
λǰһۡ
ĪȻ˼ʱ̨ϸֵͻȻԶĪȻлкһ
ԣĪȻл޶һۣһͬǰȥ
߽򿪾ᣬǰϸϸۿһٴΰѾϣλûɡ
ĪȻл޽һ㶣Լͬĵ˵ͷ
áǵֱʼ


249 ȼ
㳡֮ϣʼٶӭΧȺ֮ҵٴγ۶㳡˿̣ǰδеġҵһĻ
̨֮ϣǰ鵤ǿ£ص˿̨λãĿֱֱͶ̨ϵˣһڴı飬ǿⳡʤʱ̣ʱҲҪ֪ģ̨ϵ˵˭ŵޡ
СӡҲòϣ㣬ⳡԣԾӮˡ̨ϣл޿굤һºЦŶĪȻ˵
̧ͷĪȻлһۣδػһƽҩȥǰɫʵлߡ
ߣšĪȻԼǣл޵ŭһ䣬תҲԼĶ¯ȥ
лޡл޻תҩֳ
ʦ
ҩֵ˵ͷƺڸлһţ߼ҩ΢ŭɫһҧҧͬǵһͷ
ţֻлĿסԼĶ¯ʲôشľһ㣬Ͱ¯˲Ŀ֮£һɫĻӦڶ
ɫ
ǫ̂˼֮ǰͬĻ𣬽ֹڴˣлͻȻͷŵ棬ӢҲǱԭɫҲͻأһ㵭ĺ
һͻ䣬ù㳡֮ϵĿնʱһͣ˱Ǽл޵ϾȻֳ
طáƬ֮˾
ת̨֮ϵ೾ĪȻȡڶʤ֮󣬱ĴͻȻл޵ıֺ΢΢͵ɫٶ
תͷŭҩ֣೾˱ڽУͻȻҩ֣ñɡ
೾һʱ˵ע˹ᵽǰߵŭϲ²⵽ʲô޷ܵ顣
㳡֮ϣעߡͨˣ̨·ƹԼĴĪĿ೾ҩˡ
೾ŭԼҩ˿ΪȻЦɣǺǣⲻǱɣֻս԰ˡ
ȻΥʦŽ˽͵ȼĵӡڵ㡣
೾ԼЩҩַ⣬ЦΥʦŽѾûʦţΥһ˵
೾ôˡһһʤ̸оڼߵķƹһɻϿʵ
ԣ೾Ŀбӵҩ֣͵ڲ֪ΪʲôҪļҩһôˣԭѾлȼ
ȼʲôĴͬʵȻʵǣҲǲ֪೾еȼΪ
೾˼һۣ漴̾˿ҵõĽֲܿܶʱߵߵ֮֮࣬ʹһЩ˲ʵﵽһľ硣ı׶˱ʹ֮ʩչᱻȼգܴȼΪǶķˡ
ö񶾵೾ȼã˲ɵһ
ڿл޸ûļʦľ磬֮ҪôԣȫΪȼԵʡ
೾ĽͣĪȻҲڶУĪȻһݸ
ڵԼʮֵĲĪȻ
֮ǰĪȻһֱ۲лɵֶԷûʲôǿ֮ǰҲɻĲ²ŶԷģǲ֪ľʼղö֪ڣĪȻ֪ˡ
û취ֻƴһˡĪȻҧҧṩҩϸϸһ飬ٶȵİѸҩĵϤһ£һǿӿעҩڡ
ϻڴ˿Ȼȼ
֮ͷŶҩİסʱĪȻѾȥκһעȫͶעҩҩϡ
һεҩˮϻ˿֣һɾޱȵϢĪȻռ䡣
ۡ
ҩĵĪȻνϤļҩıǰҩĵĵȼ߳٣⻹ѵĵطĿǰѶĵҩҩȻҩɡ
ԽǸ߼ĵҩҩĵųԾԽ󰡡ĪȻε̾

ϻҩˮϵ˲䣬ҩųԣߵ㲢δĪȻգһ¯ҩıǻΪɢڶڡ
嵤Ҫҩģ⣬ֻҩĵҩϣѣȻҪƳļ嵤ĪȻҪϰ
ѡһȻоļҩʮѣĪȻ־ᶨٴҩҩУ˵ڶεơ
ʱ֮ÿһһСʱʱ䣬ҩȴŵ۹֧֣ԲĪȻǷʧܣֻҪʱ仹δԼơ
ʱ֤һУʱʧĪȻҲǽյƵķţַҲԽԽ졣
˰СʱĪȻѾȫܹҩϣģҩĵϷš
ʱĪȻȫѾ뿪ܿоģֻ۵ϻԼǴڶ¯еҩˮ顣


250 
ĪȻרעʹѾ뿪ڵκڴ˿̣Ķ֣лͻȻ˹ı仯
ټĵ۶㳡֮Уעɱ̨ȫԸĪȻлλӵŰʵĵߣֻĪȻ֮ǰĳڱ֣ȷʵ˵עʱԳ˵Ĺ㳡ϣĿȴǿлޡ
л֮ǰʱȷʵٷټֹ֮ţҲӭڳŮڵл֮ǰȣȴͬ°ࡣ
ʱлȫû֮ǰķȺΣĽͷ֪ʱѾ£вѾʼף沿ϵҲǼһ𣬸˿ֲģԭһӢ£¶һ˿ɰĻڴ˿ȴǳݰ㺮˵¶档òħһ㣬˿ľս
ǫ֮̂ϣĴüŭĿлޡ
ͬģΪ˽ȼ೾ҲһصĻش͸֧ڵ֮ʹ䲻ۻ滹궼ȵǿ⽫嵤Ļʡ
ͷˣĸòһĴ󰡡̾ǿڴʱҲǱֹ쾪˵ĳ塣
ԣ༸˽ͬеĵ˵ͷ
ʱ͸֧ԼԴлȻ嵤עȴûĪȻǰ㼯УԭΪ俪ʼƵʱҲ೾ȼĽ͡
ȼл޵ȻʮҲ֪еĸõж󣬲£ƴԼʩչԭڣʦҲҩŵӮ˴˴αôҩֲܹ޸꣬ʹһԾΪļʦһöʱ߱ʵĵҩ
˾޴ջ󣬱ٳȵҲȥܾοҰĲлޡ
ҩֵĳŵлƴֻǳŵǷܹ֣ȴûпǣҲҩҲûǻᣬⳡ֮
ŵ㡣л΢Щʧҩŭ
ߣҩ֣û뵽ȻûԣĵӶҪ㵱ӡ೾лעʮּУƵ嵤ų֮ƣʱŭ䱾ȴͼȥлޡ
ӣ
лԣ΢΢һ㶣ֻһ֮ʣǱҪ϶ɵҩʱΪޡ
ʲôӣ
ʧܣл޲δΪеգĿת೾ʵ
лʧܣ೾һڳѵ㲻֪ʩչȼҪԼ
ᡣл˺һ۵׼һ˿ң˱飬ٲȻһħӡ
лްĿתҩ֣ʦң˵ĶǼٵģƭǲǣ
Ŀдεζҩͫ΢΢һȻƭ㣬Ӯڲʦͽ㿴ʲôҩ˵ţȡһöɫ衣
ǵ³ȻеĻˡö裬лǿ˾һ㣬Ц
ʱ䲻ˡҩֶлޣߴٵ
ǡлӦһת೾ҪʦһͿء
л˵ţһɱ֮ǰŨڰĻڶ𣬶ڣǰһοʼơ
ʲô೾ҩеĵ裬⾪
ɫ裬ҩ
鵤ҩֻ£öҩ֡
ܣ㲻ƳƷҩΪѾƣˡԣ೾ŵĽе
ҩЦһȻܣֻöҩǱҾΪ޸˴лʩչȼܵĴ˵ġô֪ԼҪˣ𣿡
˵ҩ־ȻЦЦޱȵĿ⡣
ⲻǸ鵤
ҩֵ֮ʱ̨ĳͻȻһȡһʱƳźֱֱı˵ĶС
ѭȥֻ̨£һŮΧ£룬һĿŭݵվС
Ժ
ˣ˶ʱϳ˵ݣûѧԺĸԺ׿
׿֮ˣҩͻȻ
ҡҩ֣Ҳ̫޳˵ɣԼĵҲƭ׿ߵ̨ǰҩֱʵ
ԣҩɫ䣬Ҳ֪˵ʲô
㲻֪׿ͻȻһЦõĸʲôƨ鵤
˵ƽ𴩣ҩĿȴǼΪǵɨոջָڶƵлޡ
Һ˵û˵õȷʵҩûԲǸ鵤Ϊ⸴鵤Ϸͷʳһöӡ
׿ЦţһҩֵĻԡ
׿֮󣬱˲˵Ĵȴǵ˵ͷڳ׿ˣ۹ֻҪͷ˶֪ܳʱǰ׿Ϊ׷ɱһͷޣ𣬶ԭѧԺԺ֪ӺδѰõһö鵤ԣڳ׿Ļûаֻɡ
׿ھڹ㳡֮ڵ˶ͬʱ׿Ļ䣬һл޵Ķ嵤Ѿβ
׿ҩ֮ʱ΢һʧ֮ʣлһһɼԵĻײ¯֮ϡ
䣡
ܵ˴ײͱ˿˰Ķ¯ȴӦ飬˶Ŀɿڴǣ¯󣬵ȴһöĵ衣


251 ݶĳ
ͻı仯ڳ˵߽Ǿڵϵöŵ裬ǼöŵԼɢһ˿΢̹ʱ˶ףлѾɹĽ嵤ƶֻĵߵʧضѡĻ޷ļҩǷƳɹ
ϸķһĪȻл޵ʵ೾ǳΪ˽˾һˣĪȻл޽һԱ֮೾Ȼ֣лϵ츳пҪĪȻǰߵľĿǰʵȴҪĪȻǿһЩ֮£лȴʩչȼ೾۹սĪȻʤʼ͵㡣
ԣ೾΢ȼϣ֮ѱǰʵȡ棬ĿǰָֻлʧܣεҲ˴ƽ֡
ͻأģڳ׿֪ʲôطһ֣೾ĵһεȼϣ֮ǰ߲ҩֵĹƣл˵һξҵĴпܴƣʹ䱾ܵţʹʧܡ೾û뵽ǣʱлѾӽɹˡ
೾˫ͫһʼû뿪ڵϵöŵҩ֮ȫͷţĽϵҩס
ˣ˰Σ೾ͻȻ̾˿ͷ
೾ǷϣĴüͷ೾һԲȻҲǸ೾ıֲ³ʲô
೾ȫ෴ǣҩּϵĵҩʱȴ쳤Х
೾㻹кλ˵ɫ裬һ⻪֮£ҩֽУЦлѾƳ嵤Ҳˡ
ҩֵЦһشûǰ೾񣬶ߴʱûεĿ⿴ĪȻڼȻʱ೾ҡҡͷˡ
೾һʧܵˣӹɵģýʦŴµĵýҰĵ֣֮ʵȴɵϣζԼһܱ
ĿһεɨĪȻлȼ۵ϻ𣬵೾᲻һ˿ϣϾǿļҩǰŬҲƳԣ¶еģʧĻҰ֮ɫ
ҩ֣лƳ嵤Ҳһöʧܵĵ裬һȴδ䡣ʱվһԵĳ׿ȴǳˡ
ŶĿ΢ƫҩֲмĿһ۳׿лƳĵҩôʵǰƳأ
ҩ˵ţȻŬĪȻ֪䣬ƽ֮ϳЦ⡣
Ҳļҩ׿ɵָָϵĵ裬ʵ
΢Цſ˳׿һۣҩֵҳϣöҩʧˣл֮طʧ֣ȻŵҩѾ߱ʲôЧƳɹˡ𣿡
ԣ׿Ҳ΢΢һЦô֪ӮˣĪȻ滹ûأ
׿Ҳò㣬ȵԣ೾ҲȲ㣬㻹ȿʱ䣬Ƴ𣿡ҩ̧ͷ˿죬˵
δء׿˫ĿԲɫ
ҵҪඡ
ʦҩ߻䣬̨ϵлͻȻˣոճ֮ʣ˵ĿȥֻʱлԭӢʧٲȻһħ󣬶µѾ˻Ʒǳȼֻ͸֧꣬ȼΪڵȫºһ˿ߵʣһصͨһŲЩ鸡
лҡԼҩüͷһ壬Ȼʧܣһȼڸ㣬̫ʧˡ
ϧȼԼ꣬ҲҪΪʦȡⳡ֮ʤлޣû˶ҩֵͺ͹ػ෴ȴǻҩǽĹ𣬲л޴ʱƽҩֵĿ֮æʦ죬ҿ첻ˣ鵤Ҫ鵤
ԼʦԼл޲δԼһŬȻʦĲúͳлҲû˿֮⣬ڵֻԼûи鵤ĻţԼŹСʱ
鵤ҩƤ̧̧ͻȻĮ漴ָ̧ų׿Ȼû˵еĲǸ鵤
ʲôԣлһ󣬶ʱһѪ̲ס³
˵ģƭҡ˿̣лҲƲסеŭ𣬴˺
ߣûõķи鵤Ҳ㡣ĵĵлһۣҩֵ
Ļһļ⵶ݺݵĴл޵ѣǰҲΪҩֵһ仰ٶȵĴѪʺѪҺֱǰĵȾһס
ͨ
лҲ֧Ųס͸֧壬صˤ̨֮ϣвʵָָҩ֣Զı˫ۡ
ɨһѾɱʬлޣҩûа¶мĵͺһվǷ
ҩֵĺ龡۵ףڳ޲Ϊ֮ݣԼĵҲôƭҪôݶĳ
ӿŭĿ⾡Ͷҩ֣ʱĿܹɱ˵Ļҩǧˡ
̨̨´ɱڵĿ⣬ҩȴ޶õĶ೾֮λӦýˣȻҪˣһޣôҶ𣿡
иҩֵĶ񶾣ҷ˱ɱ֮⣬Σл֮ȻǸҩѲ˸ϵ̰
೾ҡҡͷʮֲԸȡһöݵƣҪݳȥʱʱһ΢۵Ц
ȵȡ


252 ʵչ¶
ھˬЦ绮ʵһ쳹ڵ۶㳡ϿգĴڳ˵ɵΪ֮һ
֮ǰҩл֮ıһĻ㣬ĳһ̣˶֤˶񶾵һ棬Ȼý̨֮ϻŬĪȻʱȴ
ʱתͷǳŬ꣬ʱһ֮ǰļ䣬һȵĿĪȻǰĿɫâŵĶ¯
αֱ¡а˵һͦѾȥлȣڵĪȻоâ˸Ե쳣㣬ȵ֪ʱȴǳ΢սʱʱ֣޲ʾǿʵͽ˵ʡ
̨£ʮ˽ĪȻĳ׿жȻһĨ⡣ʱѱͻı塣ļУĪȻֻһʿȻԼŮٰƳ磬弶ʿ֮˵ѧԺУγڣܳ׿Ͳµ϶ʵĪȻֵţԼڻۣԾʿʵôʱֳΪˡ
׿ԹԵĲ²ţһʱ֮䣬ǼĪȻ޷ѹһʮһʦ츳ȴںߣǰ޹ˡ
׿ߣͬĪȻЩ˽һ־ݣΪǿҵҲǵˡ
ѩԽ۵Сųˡ0ͣ˵һۣҡҡͷаԹޣĪȻصҲ̫˵㡣
Ҫ˵ΪĪȻʵ𾪵Ҳֻ⼸ˣϾʵڿ̨Щݸ߹ʵ׿ĴУֵһᣬǲǣʵȻһʮϣ츳ۡ
˵νڵеĪҼĪɣ˷𾪵Ըӡ
ô𣿡ָճȭĪĬ˼£ʱЦ
ʮͷѾ𣬻ǸеŰĪаԼУȴûз֣ʱпʼΪԼΪЩ⡣
̨ϣڳ˵ı龡۵׵ĪȻδΪЩ˵𾪶еɫһƽĿתҩ֣ĪȻͻȻһЦҩ֡ѾΪǰˣΪΪֱԱ֮Ϊˡ
ĪȻﵱа볰裬ҩһСӣ˵ʲô
𣿡ĪȻ΢΢һЦҲϼƽϣѵΪӮˣ
ԣ˽һԭֻΪĪȻ˵ʱ̺ޱȵѾĸоˡ
೾ٴ̧ͷһŵɫĪȻܸԼһϲ
ҩҲһĪȻҩ¯ڵϻȻȼţûаּļŰġ
ҩֵĪȻɭȻСӣ˭ὲֻǣû£Ҫʵ˵ġ
ȻĿǰΪֹǲĪȻܹɹ嵤ƳΪԼ۹Ͷ˽⣬οǰʵ̫ˣᵽ޷ţΪʦҪǣⳡѾʣº̵ܶʱˡ
ţĪȻƲƲ죬ǰһ𾪵Ķ
ֻĪȻҩϵƣͻȻջأܵӰ죬¯ȼյû֧֣ת˲ϨƬ̺󣬳Ƕ¯ֻɢųȵ¶⣬ҩظ糣
⡭Ҫ
ĪȻ˷ľٶ೾̲סΪ֪һʦʱĳʶǲ;Ϩ棬³ֻһ¯ڵҩľ١ĪȻϨ棬ȫǱ֪;飬Уû
ĪȻľٶʱע⡣
ֻĪȻͣƬ̣Ȼ˫һ˫ּҩ֮ϣոʧɫ漴Ӧ𣬶εϻ֮ǰŨҺۺ
ĪȻľٶ̨̨£ֻҪǶ˽˽һɻǲףʱĪȻΪʲôҪ⵽ʲôأ
ȫעţĪȻִ߶ڵڲͣ뵽ҩУֱﵽһʮĳ̶ȣŷŻ͵ٶȡʱ֮ǰʱͻأֵɫٶӳ˵֮С
£֡
ϻ䣬ҩ⣬ɫѸս˲Ŀ֮û뵽ڣ˿̣ǵ޾缫ߵ೾ҩҲǸо䶦ҩĵı仯
Ȼ䣬ĪȻоһ˫ٴλգϻӦ
һϵеĶȻĪȻʱȴֻ˶̶ʱ䡣
ټ۶㳡ٶӭһĳţʱ˵Ŀصҩϣ۵֮䣬֮ɫε¶
Ƭ̣ĪȻͻȻһ


253 
һ쳹ڵ۶㳡֮ϣĪȻ͵һػҩһƵҩˡһķ֮
ȻҩϵǸоڶĪȻǷɹɵʱ˵˲ȥͻȻһϹ⡣
ϹⱩĪȻ㣬ͷһײĻζ˱ǻһ⣬ǱȥϹȥ
ž
˸ɫâĹһѳУĪȻŻ¡ţǰһ̯һɫűǳ֮С
ĪȻŵɫţԭΪԷѾҵļҩķţ֮ϱػַ̹ļ嵤⿴Լҩʱһ
ҩЦһңƵ嵤
ԣĪȻ΢΢һЦʲô
ҿ
һȣĪȻЦݸֺ˼ɫһ󲨶ʧȡ֮ģʹ೾޲ϲŨ̹⡣
嵤
೾ţλڵһվϸһĨ޷εĿϲ
ˡ
Ĵ೾һվ𣬾һֱȵԭλķƹҲվľĿǿĪȻǷ̹ĵ裬֮ɫ
嵤೾ϲȻ
೾ٶȺʧѾõ֣㳡֮ʱ׶ߣѾ˺
ġ
ţȰСӡ
˧磬̫ˡ
һʱ֮䣬㳡֮ϵı뼯˵Ļֱ۶𵴵ҡ
ޱȼ飬೾һ¿ֱ̨ĪȻߣͣ£ǰ߼ĪȻʮֳϿϵĸлĪȻлˡ
һл೾̫Ķ೾˵꣬ͷתҩ֣ɫٶҩ֣Ҫ鵤𣿡
һԵҩ֣ĪȻɢǰ嵤ϹɫѾʱ򣬵೾ǰߵ鲻Խĳ鴤˼£Ϊʵ˵೾ˣȻô˸ͽҲòϣСӺ˲ⳡˡ
ҩ̹ȻԼܣĪȻ˿ŸոԼļ嵤ʱһ壬ԼߵĻʮȷġʱҲŸҿ϶ԼƵȷ嵤ɡ
ʵĪȻȷԼƵĵҩǷ嵤ʣֻʦʵڲ֮ǰļĵҩ޲ߣΪԼ߱ʵԣļ嵤ֻǶԵЩ΢˽⡣
ҩϣĪȻʼղ䷨Ȼ˼γԣҩܻںϣֺ͵ȴһֱںϲһԣʱڴҶע̨λ߶Ի֮ʱ֮쳣ǿĪȻȴͷųһֹ۲л
ڴҵע೾ҩֵϣĪȻľٶʱδ˷֡ĪȻӵĲǱģȻл޵Ʒ
ⷽ棬ĪȻȫԳϣԼҲлޣϾ˽⣬ǰһֱű쳵Ϊûиָˣϻĸ֮£ʵһ·ʱڱﵽ磬ֻٶȵʵ㲻ʲô£ΪԵ˽ⲻ㣬ÿµĵҩͱҪȱ˶ΣԡʼȻ֮£Ŀǰľ档
ԣ͵ѧͨԶԷʱĹ۲죬еóԵҩĵĸһ˽⡣
Ҳʵϲ˼ɴϻ۵ĪȻѧʲôǳ죬ǿ֮ͨһ۲죬лʱҩĵ˳Լͬ
ϸƷζһ£ĪȻ֣ǺֵҩƣǲͬҩĶųԣԽ߼ĲϣųԾԽʱҪʦǶԵҩ׼ȷķȻѰҳҩԶĹͬںϣ۳µҩںϣۣŬ£ܽеҩһγһöµĵҩ
ĪȻ֪˵ǣʹõϻͬڴ½ϵʦʹõĻ棬ǿĻЩǿ̫ˡ
˵ζ೾Ǳ漰õĹĪȻʧΪһõĶᡣ
ĪȻδߣ׼ȷİסᣬѧԼѧĶûй೾УԾԵʵⳡսʤлޣɹƳļҩ嵤ȻʱĪȻԼ֮Ѿ͸֧ʣ΢µǿ֧岻ڵ¡ǰߵҲⳡڵ֮λ֮ĶƵ۹½
ҩֳԼܣĪȻһ£һɣĪȻҲ֧ŲסһƨڵϣڴڴŴ
ĪȻͻȻ˵ϣ೾Ҳ֪ΪӮôսǺεȵľ޴󣬵£б¶м֮⡣
ĪȻ˵ͷ೾ɫһתͷҩ֣ҩ֣ڣеŵԪȻԶ뿪Ƶ۹Ҫٻ


254 
೾еĺ⣬ҩҧһݲʵȻΪԼ˳׼Żص۹׼һٶԼĵλӦõĶΪθԼȼڸлޣɵ󣬻ǱͻأֵٵԼȫ̵ļƻܲǰꡣ
ŭĿڵƣ꣬ҩüҪǰʬΣԽͷ֮ޡ
Ŀ˸ãҩ۽͵͵Ƴ̨ĳĳ˶һۺͻȻ̾һáԸķ䡣
ҩ˵ţָ䣬һ⻪֮һöػƵĹľƺȻС
ȡľ֮ҩֲĿľƣϼĸţǱ鼫ΪԸ
ҩ˾ٶ೾δϣҲ˲֪ڳȴǰΪ˲ᡣ
̶̵Ƭ֮ҩ͵̧ͷ೾˵ˣʮǰϹƵȦϹ־˼ǿߣҷϵȴ˵ߵλáʮΪ㵲һ٣Ϊʲô˺㣬ȴҡ
ԣ೾ŭصĲԹ𣿡
ĲһĲ೾ֻ˵̫ˡû˵ˣԪ㡣
ҩ쳤ХԱ֮󣬵һ˦ģӵľƱ೾
Сġ
ʱͻһֱڵԹ۵ĪȻҩһٶ֮ͻȻ֣۵һĨЦ⣬£ĪȻ֪ʶĴѵѵĺҲƴһ˿ھ೾ǰ
ಡ
೾ǰĪȻһѽľƽ£ɭƷ֮ȴ֮
ۣۡ
죬ĪȻӵľƵͬʱ𡣽ţĪȻоߵޱȵ뵽ԼߴͬĵطĿʼԼĵﴦ۶ȥ
ۡ
һԴɫѪҺĪȻֻоߵһ鿪ʼҴǰҲ֧Ųסʱ£೾ϡ
ĪȻ
һĻ೾󾪳һѽҪĪȻסдȻ㿪
㳡֮ϣͻ𣬶ʱһɧң̨µĳ׿𾪵ĴȺ೾˿˹ȥʤȴǺŭһҩֳ˹ȥȻλһֱɫѺ޲ýǰɱ֮졣
޳֮ͽ
ʤȫתΪǿߵƻΪֵ״ޱھȻն£ֱȡҩ׼
䣡
˵Ŀע֮£ʤֵֻ˲Ϣ㵽ҩֵǰɳϵǣǱӦµҩֲδܵϵػ
ҩǰһȫ۴ˣ֪ʱȻҩǰֻ˵Ʊ㵲סʤĺŭһ
ʤܵ˵βȥֱɶԶ󣬷סΣʤһȻĿͻأֵĺˣʵ˭
еı仯ν磬̨һʵ΢߻֪ô£ǰ˱Ѿһξײ
ʤʻ˲δǣָɭɭĶҩ˵ҩϣû°ɡ
ҩԣʮֹĵ˵ͷû¡л˳֡
޷ֻеϧˡ˴󱻺ɫñסԴת೾Ȼ˵Ŀеϧ֮⣬Ϊҩûͨⳡ֮ȡ֮λ
ǿϧˣСӣƻҵļƻҩֵĿԵĪȻ
̾˿˵Ҫҳ֡
䣬ͻȻʧС
Ļһ㶣һЩʵǿĴ׿֮ʱоһɼΪ˵İѸٵĽ೾ķ
Ȼ˳ˣĿȷ೾
ڳˣ׿ܼӰһΪ񼶱ҲǱͻȻϢ壬Ȼһٴеĸо
ǿĶ֡
̨֮ϵϢ׿ҿ϶˵ʵԲԼпܵǣԼʵҪǿ
˼Ӷ׿ٶ룬˫գһɫս֮УһսͬɫĳȻΡӭźˣصĻ˳ȥ
ϣ
һ꽻ĴӦ쳹˲Ŀ֮£׿˸ƮˣֻֻԶ׿ȴɡȻ״ν֣׿·硣
ʲôΧ£Ĵڰ΢΢һ٣δֱӸϵǰԣҲ˵ʵڵ
ܰѳ׿ˣ˵ʵֱ̫ǿˡ˼䣬Ĵʱ˵ĵϸ˸ţǳ׿ʵǳ˽⣬ǿʵʵǿ߰Ȼô׵ıˣδ̫Щ
Ĵһͣ٣ʱ˿ɳ֮£׿ѾˣĴǱ˵ʤոո˶ƴһǣв˳Ϲ£ڳļǿ߽ûʱԮƮɺûͣٶ೾˹ȥ
׿ˣοϲ೾Ѿܹ󵽣ںܵػ֮Ǹҳˡ
ǣʱߴһХХλ˽ἯһʵʵԶԶˡ
𣡡


255 ɱ
ܵأ˱һ٣ͬһȻײһγһΪԵ˷ɢһЩܲסиǲĵನϮ೾ȴûмʱĶ㿪Ϊ˱ĪȻ岻ֺܵӲĺһѪȻܵβǿ೾Ҳܵصˡ
˹裬ʹûеһʱ佫೾ĪȻ£󣬵ǰжʱȴ֣һɫӰɳ۶̶̵һѾȵ೾ǰ棬Ϊ䵲סһпɱĽ䡣
ϡ
ˣ˴ϲ
ûǱƹߣĳµĻʳӵ죬۷
ɳ۶һ£ϳĴݴĳסʥݡ
ոյ㿪ڳе˼ԷƹĹ˼ΣǷƹĸܵ˼ʵǳ˿ɱȡ
ĴԣʱȻλζ䣬ķɵƹߣΧסĵɫӿʱ̾Χֵܳ쳣
񣿡񣬺ֻ˵֡
ûºˣȻҷƵ۶㳡ס
˭ҪҪҪ죿˴Ц
һͷҲصָ೾£
û˴
ԣǾҪûˣ
ŶҾԡ
һ䣬üͷ΢䣬ȻһӣϮ೾
򵥵һӣĪȻ೾һֱֱĽԼ˰Ʈ˶ȥ
ڵϣ೾֪ոľٶں˵սԼԲŰԼߡ
мĿıӰһۣ೾ſĪȻҪһ೾ʱȻֻĪȻɫ֪ʲôʱѾڣȻжļ
ûж룬Ʒ䣬һĴƿͻأĳУ򿪴ƿһɫ弶ҩĪȻ죬ͷȥ
۲һ£ĪȻɫٳּ̱ڣ೾΢΢ģ漴ĿͶ̨֮ϡ
ʱսһΧЩΧ۵ȺҲǾź˺Զ
𾪼䣬˷֣˾Ȼʵ˶ƴ֮£󺣲˰㣬ļþòϣʱĶ̨Ҳѱɢòʱλų̂еģֻǹѡש
۷֮ıȶѰõģԣ˷֣ټ۶㳡޷˵ıƴ֮ЩҲɢȥԶԶģķݡľ֮ϣǴվһЩΧߣһĿɿڴԶǳս
ⳡͻȻ¼һЩֵѰҲǾֱֳĶⳡʸַǳĵ۶㳡ɱС
ֳѾ㹻ңƫƫģƺ첢Ŀǰ۶㳡գҪټһѻƵġûעĽҩһ£Ź㳡ո೾ĪȻˣݺݵĻ˻֡
һʾҵȺ֮УͻȻӳɫӰЩ˽Ǻ¹ڽͬ磬ǳ֮󣬽೾ȥ
ЩҲǷŲֵͬʵʿȻʦָвͬЩȴνýɢһŨҵɱʹǽϽ˶ʱоһ𣬲ڡ
ӰǵĳּΪͻȻʱ˵Ŀⶼ۶㳡ǿߵĽ˹ȥһʱ̣ûע⵽ߣֻе೾ȴޱĸоɱϮʱȻǰȥ
̧ͷ೾ɫӰʮѸ͵ٶԼӶԶһµҩ֣ЦݵĿԼʱ֪ԭһжҩżĹϵ
ߺ޵ĵԶҩһۣͻȻһޱȵⶸȻһ΢ĳϮǶʮֵꡣ
ʹ֪׼ɱԼ೾Ҳûа취֮ǰܵನĲǰܵصˣټΪѸǿ߶սȦӣǰ಻ʹôڣʹ̧첲ûοĻﻹһԲѵĪȻ
ˡûеֿʵ೾ӽĪȻȫס΢΢ۣ׼һٵϮ
ۣ
ϵڶֻ೾еǣĳ֣Լϲδʹ֮С
΢΢תͷ೾һϮԼĺͬСһ˵ĳ뵽ϮԼĺ˵ţȻĺ˾Լ
㵵Ŀźĺˣ೾Ҫ˵ֻǺ˵ĺͷ´һĪȻͬ۵
ˡҶ̫á


256 
ĺͻأĳԼϿϵѣֹ뾪㵼೾΢ھ䷢ͬʱ˿״ɢȥ
Զսĺһ˵ĳ׿ȫעĹۿⳡսʱһΪȴ
𾪼䣬׿͵ĻͷʱŲԶżɢޱɱĺӰȫٵ೾ĪȻΧ£ʱ׿ʧɫ
׿״ûж룬ʱ߶ȫٶ£ת˲೾ߣոսӽ೾ʱ೾Сȴܵһ˵ػɳȥƮһŨصѪ
ڧ
׿ȻɻΪЩ˳֮Ȼڧһδͣͣȫӿֱ೾ĪȻֶ˿
ʱӰ٣ޱĽδἰʱϵĳ׿ȫϮ˵೾ĪȻ
ߣ󵨡
һɨ׿̷֣ͻȻڳеļ˵ʵߵľȻֻʦʵСǸոԼѾչ¶ʵ⼸˵ĳ֣ȴԼ˳׿ŭ⡣
ڵ۶㳡ɱʵȴ˵΢Ȼ֮٣׿֣⼸ȻʵߣǱɢɱȴԼҲ֮ϵģȻεĴɱ¼϶ʹң⼸˵ĿȷǾԼ೾
Ľһǰ֮ƣ⼸г֣ûκأɱ֮Ҳûзصʶһ֪ǰԵһλԼ޷ֿǿߣǾľٶʿһ㣬η೾Ϯȥ
Ȼ䣬׿мƲƲ죬˫ֻ̧漴ٵ趯ӡ˲Ϣɣһ԰˵ֱĳ֣ʵĽ೾ĪȻס
ֽɣ׿ҲǷɨ˼ˣֻͷ΢ôʧںӰǵС

׿ʧͬʱʱ죬󣬱⼸˱ǿ೾ԶһطżɫӰ̵ɶңӿһʺѪҺ
ֽЩ˻ˣ׿Ӱٶȸ೾ߣޱȾ޴ѹͷţǰɨһۣ֣ǸĺȴԼԶ
㡣һûԼ׿ͺһٷӹȥһѽסʵ˵ǵ˭
ŭޱȾ޴ھĿס˵ʺŭı˲뵽׿ϵĺ˲ʵĻشĻһ̣ᱻϺǡ
Ҫ
׿˷ŭ೾ɴ󼱣ΣͷԼĺˣֹ
ţ
೾׿һ㶣ǰߣ೾Լͷ󣬳׿΢΢һ£ǣǽ۶ԷĴȴǲδ뿪
ߡ
ͺһ׿ץסһźߣٶȻص೾ߡ
ô£
׿ܵ˵೾ɻʵ
ԣ೾бһŭ⣬תͷԶһµҩ֣֪ţЩɱ֣϶ġ೾˵ţָָҩ֡
أ׿ǵ˵ͷ󲻽ָˣʵ
೾ЦЦҡͷҪԼˣղҲ㱻ͬڹؼʱɱԼͬҡ
Ŷ㡭
೾˵׿һ㶣ԭʱ۶㳡֮ϴһĺ֮
䣡
ոΧ۵ֻоһʷΪǿĴɢȥܵĲСӦ۶ϣ˿̣һЩʵǿ߻ãƾڵ壬δܵص˺һЩʵ΢ȴǲ⣬ײУ˷׷׿Ѫˡ
񣬹Ȼ鴫˴ηһУʵڳ죬ֻǣѾûʱˡǡ
Цںɢȥ𣬶һֱ񶷵ѽѷֵĺȴǿײǰһϲСľ룬˶ȥŵĵطպҩվλá
˵꣬һץߵҩ֣ϸ߿գ˵Ŀע֮£ԶԶȥƬֻ֮ңԶߵһźɫ㡣
˵뿪ΪͻأٶĴɵɻһֱעŴսǺ˽˵ʵƴôʱ䣬ܹǺˣûóȫʵ˵ۺҲ˵˲ĥӡ
˵ʵԲ
ΪʲôǶѷѽ֮ʱȴѡ뿪ʵ޷³ԭ


257 
ټ۶㳡˵ǿƴ֮£һҡ
زשߡҲĹ㳡˶¶ŭ֮ɫ
ΪƵ۹һӣڳ˶ͻ¼¶ŭɫбΪǿҵĵ̨֮ϱĴΧ£סķƹ
ڷƵ۹ĺģ۶֮أԼƤ£Ȼִɱ¼ƷƵ۹ҲԼϣΪһ֮ƹܲŭ
񡣡
̺ŭϺӿ̨֮ͷʹڵ߿³ŭȣ͵ת׵¡
Ǹ˵ĵϸ
ǡܵλӵŭ⣬񲻸ҵĴ
УȺǺ·ҲһˣʲôģҷƵ۶£һ鴦
ƹԸţĿת೾򣬻һ£ʵ೾ĪȻôˣ
ƹ೾صʹ˵ԼһԵĪȻ󹧾ر£ʱްҪȥһܶۡ
ԣƹ˵ͷޱϵĿڹ㳡ɨһȦͻȻĪȻάйҲά˵۶ڷΪһȺЧ
ΪƵ۹һ֮ǰ״һ֮ʱ˵ľ̾
ĽĿǻԵĪȻͶȥԴ۵Ĳ԰֮˲õ۹ӣΪһȺǰ;޿ֻǣ˻ҪԼȥգһеķչҪܹͦơ
ƹʶĿĪȻһۣ೾ȥ֮󣬺úþΣ˲ţ䣬Ҫ۹֧֣еҽҩ޲ṩҪǿߣ찮Ҳȫ֮ҪţһҪĺܺá
л¡ƹĪȻ೾ҲһĪȻܹõʶ೾Ҳǲɵ
ƹ˵꣬ͣȻһӣ̨ȥ
ƹ뿪¸ȥ֮ǰȴǶ೾˵೾֣Ҫֱұɡ
೾ԣмĵ˵ͷĿһ֮ǿ뿪
ǿȥһ䶯۶Ķ֮ɱ¼֮󣬾ʹĻ
¼֮Уķĵ۹ˣⲻǵʱչֵʵʮʦһ֣ͬ˲޵룺ⵤõжٵʦ
õٶΪ˴ζȵ𣬵֮£˹עո¶ͷǵĵ޽ǣĪȻ
Լʮ꣬ļʦ磬ͣʵʵˡ
ڶ֮󣬲֪ʱƵ۹ͻȻһµĳƺţ񡣶ռƺŵģȻĪȻɡ
һƺţȷʵЩ󣬵˽֪ⵤ֮ƲָʵѾ£ǳ츳쳣ˡ
һϢһʮʮ٣֮󣬱㴫Ƶ۹⴫ŷɱ˵۹ÿһ֮ĪȻҲǱ֪ȻǺ󻰣Ҳᡣ
ȴǣڴ˴ʱͻǳս޽ٶӭһ񳱡ܹҹۿһսǣֻ֮࣬Ҫһ˽֮ˣüɫ٩٩̸̸֮ˣ˭ϽǴһĨȵ˷ܡȻⳡս˿ѷɫǳ֮
ȴǴӰ첻ᣬ£ΪζǣҲˣĪȻȴǺްʶڵõһķ֮С
ķ䣬ʱһصڴ֮ϣȻվŲˡڴ˿̣ΪǲŵϵӢ꣬ȴû˿ԳһʱǼ΢Ҳпƣɴ˿ʵ̫ˡ
ڴϵܵˣδתѵĪȻ
齱ߣԼٵ೾Ŀֿסţϸšһʱ֮䣬ֻ֮Լǿһ
Ƭ̣Ȼ䣬೾˫һŭľⱩ˵ȵע֮£೾ֿʼˡ
˫΢һϢƽȵͷŶ˲һۿɼʮº͵ѸٰסĪȻƽ壬Ľ֮סʹڴ֮ϣ೾˫ͿۣݺݵĻĪȻıʱֻоһ΢ɫڹ
ã೾ͷˮ֮ʱǰǽ˫ִ걳ءķס˫磬ʹº೾վ
ô೾վ𣬳׿ʤȲǰȥѹʵ
೾δش𣬶˳ȥҵһѧͽԸ˼󣬷Żתڡ
Ŀ˸ոѯʳĶһۣ೾̾˿ҡͷð


258 Ѫ˿
Ұķ֮ڣ׿ʤȡ硢֡೾˽üͷĿžڴϵĪȻݣĪȻƼصԵʣֳѾѹֵ˼㡣
֮Ϊ˿ٵ˽ĪȻƣʩԾΣ೾ֱӽĪȻͽ˵ʺ˵ķ䣬ǰ߶ģڳ⣬ĪȻͬΪѩҲһͬȴǱ׿ϻѧԺ
ʤȱ͸೾ؼǳοĳ̶ֳ˵ĪȻ̻ᣬҲǼָ
֣ǵ֮ˣ˻ǵõĳϣҲвСΪ˿̣Ϊ˾ĪȻƣҽߣȻԽԽá
ܵ˵ڳˣٵĶĪȻǧ˿ƵĹϵԲ˾ĳ
ô졣Ĭ˰Σ׿೾һֱû˵̲סʵ
һ䣬༸˽ǿüչ೾߳Ƭ̺󣬷ſ˵ҵ֪һ㣬ȷѾȥˣ˵
೾˵꣬ٶ˳ĬУһԲ
ȴΪ˵£ңµȴţʹڳļٵĸо֪ڵĪȻ˵һӣΣһ֣ԣ˲ãѾʼ˴ֶ
ʱţ˺һ֮ڵƽű⴫ơ
ᣬ΢ţڳļǿߣСҲ
ţ೾ɵȻһ
ŻĴ򿪣һѧͽ߽߽󣬲δнʮֹĸףһơڼ˱㿴ٲ˽
ˣ೾첽ӭȥ˹ֵϡ
һڣδ𻰣ߵǰһѿסĪȻţƬ֮󣬷ж
೾˵ͷ˵жȷʲô
Ҫʲôüͷһ壬ʵ
೾ߵߣ˵ĪȻ߸طҪϵİ
ԣڳɫ䡣
ǵò⴫רΪ֮ǳ׿һΪ˽ģ೾ҪΪĪȻ󣬶ʱףĪȻѾص˼¡
ɫ䣬ǿ˺ܾ֮ǵͷãô
೾ϰһסĪȻϸ೾˵ţĿת׿˵ԺңһʱϢȣҵҪҴܡ
ҲԼ񣬳׿ɫȻ
˵ͷ׿ߵ೾׼
Ѿ׼ã೾ٶ˵ķĪȻ˫ʱ˸ӡָٵĪȻ
೾Ѿʼ񲻸ҵƻӳĪȻͷʱڵֱĪȻڣĻסϸ
һʱ䣬ڹâʢȻת
ΪʱһһСʱҡ೾Ķͷģȫ¶ˮ͸
Ҫ˵ʵǸ೾ѾģҲⲻ˳ִ©һСʱϣͳĴϢҵãų׿ػδʲô⡣
߶䣬λ˵ɫԽԽأ˿ʼ֣λ˵üͷ֪ʱѾһȻ˵ĪȻĿǰ״ֹǲô򵥡
ףţͻȻ೾ͬʱһֻ೾ϣ֡
ԣҲǸеĪȻĵȻ䳷أʱҲǸоĪȻͻȻӿֳײϮԼڡ
ͣ
صĵȻս˾ķ֣ԼֳһɫĹââʵ΢ֶԼ˵òף׿ʤȴһ䡣
ȣ
֮Ϯ壬üͷһ壬ͺһһǿڷϮǵڹ⡣

һƵײ쳹
ȻĿ˿ģĿת೾һŵģ
ʱ೾ҲǻչĽĪȻƽͬ¶Ĺâʵʲô
ԣţȻ
Ҳˣ೾ʵ
˵ͷ
ȷ
˿೾ʵΪأ
ǵõĽһġ೾һء
һһֱ˵ɹһԣԡ
̲ס֮ģ׿һԸæʵʲôӣôˣ˵˵
ͷ¶֮ɫ
Ŀԣɨһۣ೾ͻȻ˵ĸ֡
Ѫ˿


259 ζ
ΰĵ۹֮ĳһһŨҩֵļ¥¥Ǳڡ֮ʥءĵõڡ
˶Ѿõġ֮ʥءһءǣ֪ʱһЩ˵ȴ֣ޱȡʥء·ʲôƵģͻȻ֮ó
һ֣вٺ·ӱ㿪ʼʥءעͨǰĵעŷ֣ԭǰԺȻҹⲿ΢ĵͺԼæҵĽŲ˾ǣڵøסһʱоĵ¶ȾȻѾ붬ļڣŵڲı仯Ҳûио䣬ЩѰѺʵ״ϵͨգֵֽ·
һ仯޲ǵע⣬ǴҪ˽һµõ׷ʲôʱǲŷ֣ÿնĵò֪ʲôʱȴǹҳͣҵơ
˿̣ȻѾҹʱ֣ɽյĵôڲȴǵƻͨﲻͷţǾǱ·ĿҲ̧ͷкǷ·ʲôֻ𼱵Ĺһ㣬æµš
һ飬㣬ѾһСʱˣΪʲôЩҩҺûƹյͨĴУüͷ֮ɫĺš
ԶͼʦĴߴ٣ȻӴǰͭڵĻ档
飬Ҳ㡣ǣ콫һҩҺϡͣ͵󡣡
粻ͣĴߴţܵǰߵĶ٣ʮʦɵӴݣû˸֣ͣ׷׵Ĵ߶ڲʹ仯棬Ŭš
㣬ȥǱôˣ٣ָһѧͽСͯԸ
ʱһϤ
ôˡΪóϵ֣һ˹Ͽʵ
ָæصܲҩҺˣô
ôôҩҺ˭ܸƳ˵ƣҪǰ¸ûôҩ
̾˿ǰҪǵ۹֧֣Сˡ
浽׽еôˣûֱֵʵ
ҩҺáִ̯̯
ˡŭһ˵ѾǵˣҪٰ
ԣִҲǿˡ
ˣһ㶣۵һ˿ϣɫͷŲԶŬҩĵһڵʦǺȵûУٿһ㡣
ո£һ¯ĻӦϨ𣬶ֻһֱֱվڶ¯ǰһᵤʦһƨ£Ŵĺϣҵĺˡ
졣ԣ̷Ըһѧͽæǰǰ߸ոƿҩҺȡһ·Сܵһ䡣
˵ȥЩȥһȥ
ԣصĵ˵ͷ漴ҲǴæܹȥ
ۿ뿪簵߬߬ȭͷ૵Сӣͦס
ãһڡ
һȫ˫ĿڷһľͰ֮ڣľͰʢװű̵ҩҺľͰԱߣѧͽͣĴľͰ⡢ҨǱ̵ҩҺ
ľͰ࣬µˣȫ߶ڵ˫ֽľͰڣһ¶ǰǵ˿˿תΪĹעľͰϡڶϼޱĽͣĹעͬʱλȫҲһıˮ͸
ҲλߵǿԵʣܵϵȫ߶֮£ľͰڵıҩҺеĿˮһ㣬ͣķţǱĵɫˮжʮƽ׵ķڡ
һԣΪ೾һߣǰ߿ÿǵɫˮ΢ĺɫƮʱ೾ͻȻһӡصĻıһһʱһڹⱻǿھǣΡ
ٴεİγڹ⣬೾ĵĬһ£ĸĪȻҪͦס
೾ջ˷ĪȻƣ⺰ҩҺûУ
೾ҲǷŴûˣһѯʣ·ǶεĿ˵ֻǣ仰µͬʱһѸݵӰҴˣ֡
ոٵһҲôˣٶ۹Ĺⶼóˡλδվæش
ʮƿɣģͿԼˡͷϸһҩҺ೾̾һ֣֡һΣȡٰһ
ԣȫ˹λˣ׿΢΢˵ͷ漴еľâʢһɴδйǿ˳ӿģľͰڵĪȻӿȥ
ͬʱ೾һִʮƿӣھѶɢҩҺȫĹעľͰڡ
ʱǿھҩҺһӴ㷢һƵ

ľͰѳƬ


260 ӻ֮
ľͰѣֱӵͰҩҺɢֻǣЩҩҺɢͬʱδֱڵϣһˮĽľͰ롢ȫĪȻס
ûöãǿھ㽫Ѱ״ҩҺޱȾҩ͸ĪȻ졢ǿסȫëףӿ
ֻһ֮ǰҪڵĺâͻȻĪȻͷܳâҲǰһֻڿͣ˲룬ʧεС

Ϣͬʱɷλ˵Ŀз
ΪʵǿһˣչվۿһصǼǰ߲ɵľ̾ڶҩҺһǵһμôʹã
ԣ೾ҲҡͷЦҶûѪ˿ֱ̫ˡ
ʱ׿ҲջڣһһĶϵôˣȻǣСڵһ֪
Ʋ˳׿һۣ೾ǳɹɣϾҵڶνѪ˿Ķ黹еģֻ鷳ǣȵһҪࡣ
һΣ׿̧̧ۣʵ˵սСӣ
š೾˵ͷ͵սһԸҩʱеҲǺѪ˿ֻǣʱҩֻǰѺѪ˿䵽룬ڣĪȻеȴ롣
룿ģҩֱּǸӡսСеĺѪ˿ֻ밡ȻʱԺѪ˿̫˽⣬Ҳγֻһ룬Сڴôʱ䣬СڻҪˣ
ⲻһ೾һսʵҪڵĪȻ߳ܶ࣬ĪȻǷʳʲôǿҩҪսúܶ࣬ҲҪࡣ
ڶ೾üͷŵĪȻڵ⣬֪һ֡
ˡ
ǡ೾˵ͷʮԣҸҶ϶ȫľϵԡҲһֱɣѪڡ
죿׿һۣ۵ͬ¶ɵĿ⣬Ȼ೾Ļǲʮͬ
Ȼе˼೾ӽͣŵΪսƵʱ򣬲ûҩҺĸӲԵĽڵƳҪ֪ҩҺãΪսƺڤ˼ŵİ취ҩҺĸĪȻȫϵ
ڣҲ˵пܷϵģ׿ʵ
ȻпܡѪ˿ʷǿͶ֮һҪñʹܺˣڶʱڣܵ⼸ķӰ죬һ޷ʹңźѪϵĶҲĽܺ˵ľȫʱٳ㣬ⶾͻʹȫãֱΪһ̲ѪΪֹ
ԣͳ׿ɫʱ೾лУǲĪȻܼʱȫĺѪ˿Ƴ⣬ǽпܳΪһķˣˡ
ϸϸ˼һ£ʵڻѪ˿ֶܼã
೾̧ۿ˿֪ҲΪĪȻģһ꣬һ֮ڲ֮ܽһĪȻǷˡ
ֻһꣿ׿
೾˵ͷ֮ıĿɬһ꣬Ȼ㾡ȫôҩҺ͵ҩİ£ܱƳ룬ַҲʹһΡ룬һڸܽ˵⣬ĪȻ϶ˡ
ԣ׿һۣ쳤̾
һ츳žҪˡԺĪȻģųɾͨ˵νײһޡ˫츳˵ɱҪҪأңĪȻ
ûбİ취ˣ׿ĵʵ
೾ҡҡͷδ𻰡ĬƬ̺ͻȻ׿Ҳһְ취ܹӻ䶾ԵķҲᳬꡣ
ʲô취׿ǰһʵ
೾ŷʵĳ׿һһ˵Դľ顭
⡭
꣬׿ĪȻпӻƣƺоʱǰߵĵȼһ˿ϣɵ೾˵ֵʱ򣬳׿ɫʱ
ֻͬʱų뵽еĳ׿Ƭ֮ͻȻʵ೾֣¹ش󣬲֪ñԴľ龧
೾ޱصɫ֪׿Լ˼ЦģҪӻĪȻڵĶԣǷǵýԴľ龧ֻҪʱڱԴľ龧ķΧбɣȻѰķΡ
׿˿⵹û⣬ȻʥѡҪ䣬ҳ׿˵仰еģʵڲеĻҾҸɰĪȻӲʥأһҲࡣ
׿ո˵꣬Ҳͬ츳ţ˭Ҳʹ䣬ʥǱ壬Ҳϱˣһʥأ㿪š
೾ԣʱ漴ʩһ೾Сͽлλˣǽİ취һһֱĲȥϣҵЧİ취˿̣೾ѾʵİĪȻԼͽܡ
졢˼״󾪣æķסµ೾˫ֻĽĿתڻеĪȻ
ϣ˵Ŀȥɡ


261 ת
峿Ϊůһ糿֮£ҲǸоһݶеů⣬š
ֻǣ֮ǡǡ෴ǣ۶ĵԺУһȴݾɥһ˵бڴϣĿ͵ĿԶ
꣬תĪȻ
ǵһ֦˿̵ĪȻεҪŵ֦һܹʱȴյ̡ʵϣҲˣΪ½ϲûǰе̣ܵǣȴԼһϵ顣
ȻĪȻĳɹٿǺõϵһǰҲǴδͣЪŬĸȻǸ߶Ļر
ֻƺʮϲԼЦòײǿһʵôջءĪȻģĵǣΪʲô˵òñ
ǰΪ˾һɥĶͯԼǰԵζǣȻԼ壬ȴԼ꣬ʹԼһ¶ĴԽ»˹
ӵ˵ڶһĪȻȻޱϧˣĪȻϣԼıǰҪãŬˣҲܶˣңٴθԸðŷΪԼȡһһʱɴԼӵ㹻ʵ󡣿ɶ죬һεİԼԭΡ
ͻأӹĺɫҲûΪһܺˣȻߵڹ⾡ûԼںԼ类Ͷ뵽һ㣬ԵóǣһĸʴԣȻָоСȴʵޱȡ
ģζʶģȻǲ͹ˣ죬Ļ𣿡
ŭһĪȻһεĽԼصʵ
ڶȡʤĪȻӦһٳΪ۹ĿһǿߣǳͻıʣʹԼܺѪ˿֮һ⣬೾˰µľεĪȻͻȻԼľ裬ʼȻ֮£ĪȻһ£ڵȻûаּ٣ҪǰʹãȴҲˡ
Ĺһ£ĿǰĪȻܹȴֻάԼϵٲָأٶľûаˣҲ˵ĪȻصĻһͨ˶򲻹
УƵǣ೾ĿУĪȻ֪һڲܽĺѪ˿γĻǵԼͨˣҲͨ˶磬пܵǣԼµһ
˹ܲĪȻߡ
֮£ĪȻ˫ȭݺݵĴ֮ϣһȭǰѾҡβͣѾˡɵûʲôԼ˫ȭȴǴ˾Υľʹ
#%ΪġëԺҪİĪȻԼһ䡣
ĪȻ೾δʲôԨԴǴ˴ͬΪ೾ĵӣΪ˶ǽش׵Ļ֮ϵģ˵ˣԼ೾ֻǻݻĽ׹ϵɾҩû೾һǣԼȻָǰһʹΪ೾һһҪԼġˡ
ಣ
´ĪȻԺ䵱УͻȻһ˫ȭܵġΪƵƵӿһ̽죬ĪȻ֣Լж¸أǿܹ߶ȥƵҩֻʱȴǱ˺ܶ࣬õǣһЩֵĵҩԼܹƳġ
ҪǴϸأǾͲˣֻ֧ܵԼߣһǼѵߡ
ĪȻ㡣
ĪȻԷߺݵʱһѧͽͻȻ˹೾˼
Ŷ֪ˡĪȻĲɵĻشһ䣬೾סȥ
೾ķ⣬һţ洫೾ĪȻ˽ȥ
һݣĪȻͷ֣һεķ䣬ԭӦޱȣƷİڷźйɣڣޱȣصľ鼮֮⣬

ڣĪȻûʲô̬ȣֵϣ೾ǰ£
ĪȻģ೾ҲΣҿơ
ԣĪȻûʲôÿģˣһûʲôҾһˣٹһʱĻҾͻһ̲Ѫˡ𣿡
೾ҡҡͷ֪̾Ѿ˵ٶҲ޲ҲĴѰķϧҲˣһӵ伮ûйںѪ˿ļأοⷨء
ĪȻӦ÷ϸһ£ԼҲȥΪ䵲סһȴֲñˣԣƬ̵˼֮ĪȻǵ˵ʵҲȫɵģˣ˵ôҲûʲô˼ȻӮˣǸøҵĶҡ
ĪȻĻ೾δ֣صͬ뷨Ȼ֮ǰǲӦüһˣ
ˣĪȻһ㶣ʵ˭
೾ҡҡͷҲ֪ʱѾԣ֮˵иȹǡ
ˣĪȻɻ



262 ټ׼
˹תĪȻ೾һ·ƣúԺУһȽƫƧķ䣬ߴʱĪȻ±㿴ֻ΢Լš
ĪȻƫͷɻĿ೾һۣ棿
೾û˵ָָ˼ԼȥĪȻ⣬̧뷿䡣
һݣĪȻǿڴ֮ϣһԼͬӰϥӰΧһɱȽŨĻϢͣĻšȻӰ״̬֮¡
ţ
нŲ֮ϵӰȻھջأֹͣ˫ۻ簵ҹǹȻ
ĪȻ
ڷŴ򿪣£ϵ֮̿˱ĪȻ
׼
Ż谵ĵƹ⣬ĪȻϸϸĿһۣշ֣ڴ֮ϵĲǱˣǸоޱصķ׼
ʱ೾Ѿ˵ƣڵʱĪȻߵߣĿֱŷ׼ͻȻ˼յϸֳһĨЦݣǲӦллľ֮
׼ɫ䵭һ˿ãʱ㲻ҲĻɭ־ȹңڣǳƽˡ
ĪȻһЦΪ˱Ҷľ֮
׼ĪȻһۣʵô𣿡
ǺǡĪȻЦЦͻȻЦݣɫ˵Ǽ£ΪҪɱҵʦ
ĪȻ׼Ҳ̧֮ܣͷû
һֱԱ߲ԸŶ˵೾ʱ̸£Ҳǲɵ೾ĪȻһۣĪȻҲǿ೾ڳ˼Ƭ֮ĪȻڵҪʦǸҩ֣
׼̧ͷĪȻ˿೾һڴģ˵ˣҲΥˣҲزȥˣһǰɡ
ĪȻԣ˵ͷδӹ硣
ĪȻȴԼĽͣ׼˶ٵʵҲǺ˽⣬ֻ֯ȥɱλǰ
֯׼ĽͣĪȻһ㶣ӡ׼֮ǰǸԼμһӶţʲôʱʲô֯ˣ
ĪȻɻ󣬷׼ĻɭϾ뿪Ҿͼ뵽ɱɱֻһͼɱ֣ܵ֯ԼƵ۶ҲҵһεжʱɱһĿλǰˡ
ŷ׼ĳĪȻѰ˼һ£˵ô˵ɱʦӦǸҩֵΪʦĽƺʱΧļʵβ룬Ϊʲô
ԣ׼ҡҡͷҾͲˣҲΪʱ´ʱûʲôԼɡ
Ǹô£೾ͻȻ̲סʵ
׼֪Ǹ˲ɱ˵ˣΪǽӵɱ֯˵εȽѣһͬжвûᵽǸˡ
ǰķ׼ĪȻüͷʵΪʲôҪɱˣ
ĪȻĻ÷׼ȻһĪȻ೾ֻбһᶨĿ⣬׼ǿԴĻɭһУҷֻ֣֮ǻʹ˲ϵͻƣϵıǿѡɱˡֻû뵽ҵ״ȴΪһʧܣңҲٻصɱˡţɱ˵ڵҡ
ĪȻܹⷽ׼ϾΪԼ׼ΥɱԼ϶ɱ֯ŭ
뵽˴ĪȻʼΪ׼İΣĪȻǻͷ˿೾Է׼˵ô죿
׼ҲĪȻеĵǣмĿ˺һۺ󣬷׼֪̾ˣҲһ뿪Ƶ۹Ѱطɡ
ŷ׼еΣĪȻҲȻĿ΢΢ת೾һߣĪȻʦ
ģ೾⣬ĪȻҪſڣǰһֵ֪
ɣ˻ûȫתɱ˵˿϶Ź㣬ȵȫת㡣
ԣ׼δϴӦֻǳĬ˰֮󣬷ŵ˵ͷʵĪȻҲ֪׼ϲµˣϵƵԵʣŴӦɲô׼ȻӦˣԼʱҲΪİȫǣϾǵãڵ۹ı֮£ɱ˵ٷҲᶥŵ۹ѹ͸׼ߡ
̵ļ֮ĪȻϻкѪ˿ƣҪϢ೾ǰ뿪˷׼ķ䣬׼ٶȵĽС
Ϣһ£Ҵ󡣡
صԼķ䣬೾뿪֮䣬ĪȻһֱεĻֻǣʱ˵ĪȻûиеκϲá


263 
峿ĪȻĺ磬һֱɵϰߡԼһֱѪ˿ӡֹڷ̬
೾˵Ѫ˿弶޺ѪµĲ˿ֶƳɵļö״ţâϸ룬ԼܺѪ˿뱾߿ţ׿ȫʩΪ֮£ӲıƳĸڣڵĻҪġΪѪ˿ĪȻĵʹ޷߶ԣڵĪȻ֮ܵ١
̤ӰĲʩչһĪȻһ׸񼼴꣬ϼˮʪ͸ǰֻᷢǺѪ˿֮ԼڵĪȻÿÿһ͸оʮƣۡ
ģⶾҲ̫˵˰ɡĪȻ΢΢˫ȭһ䡣
ףˣĪȻϤޱȵ΢ʱһƹСɫźȻУ⣬Դ似ס
ˡŸոճ֣ĪȻ̣ûе֣ʧΡ
ĪȻһǷϵڵϣƵ¿ɷˣֶζûˣԺΣվ鷳˰ãܹʹãȻ׵ǲġ
뵽ĪȻϲɷһ˿ЦԼȻİöļҩƳǵΪֹĪȻǲţֻĪȻ֪ԼĳɹȫΪʱԼȫȫͶ˽ȥҪһöļҩǳɹʲᳬɡ
ţ
ĪȻԿ֮ʱȻֲԶ೾Ӱ
ĪȻ̧ͷúԺĴȥֻ೾ԶԶվһԲĿԼ
һŵأĪȻվֱţ˹ȥ
׼ˡߵ೾ǰĪȻֱԲ˵˼ԣԼѾ׼ȥһۡ
ĵ˵ͷ೾¶֮ɫ⵹ΪǼĪȻŬڷܣǸе̾ǣһСȻܹô̵ʱ֮ڳסǹĴȻһ̬֮ص̬С
ɡ
֪ĪȻԼûʲôõӡ೾ҲΣԲδ˵ʲôֱӵͷȥ꣬೾ԼͰ¾ģһҪɲģ೾ûΪĪȻ̬ȶеߡ
೾ͷȥĪȻʹ˸ʾϣڶǰȥ
ϣĪȻٶȻص˵¥֮ڣڵ۶жصصĵУĪȻѾ˸š
֮Уһûʲôֻмҩķ䣬ΨһȽĵط⼸ҩķ֮Ум¯㲻
ڶĵͱȽҪˣΪĪȻ˵һʱչ۲췢֣ڶпܴбȽϴڻĵҩһĶ⼸ʱһЩõһʦڶȡĳЩᡣ
ڵ㣬Լ೾ӵһ˵ķ⣬೾סˣ֮⣬ֻһĪȻδȥķ䣬ĪȻסĵط˵Ҫܶ࣬ʲôĪȻ֪֪ܽĶƲʲô˻
ĪȻ˵ΪصģҲеֵıǵĲˣ֮ԳƵΪĪȻû೾ȥǵĲ¥浽״ʲôǲö֪
ͬУ೾ףĪȻ󣬱𿴴Ժϵ¥ֻǼӵʱ䣬һֱû˿˵ֱӵֳյĳơ
ĬУһֱ˵¥ߵǸĪȻһֱ²ⲻѵķſں󣬷ű೾ͻȻĿڴƿ
ߵſڣ೾վתĪȻ˵ǵõصˣųĳŵ㵱ʵұ㵽һ£һϵ£Ҹı⡣
೾˶ٵеĵ㣬Ӷ㵽Ĳ㲻ȣڶвһǸһЩеĵʦԤġеĶĵ˵㿪ʼǵصأûо֮û˻ᵽ죬㵽һۡ
˵粻һȻ೾ľǰǰ֪
ĪȻȻĵĵҲ鲻Խ¶֮ɫ

ĪȻմ˵೾ֻǣһǰߵԴȴĪȻ
ֻ೾˵ָı⡣
೾˿һɻĪȻ磬ɫ֮УҪĻ㣬ǡ೾ָָ¥ϣصĵĲ㣡
Ĳ㣿
ԣƺµʲôɵľ
೾üһ֣˽Ҫ˵ȥ磬ĪȻĲʲôҶ֪Ҹѡһ㣬ҿۿ죬䣬ȡûѧϰʲôԡ
£ĪȻˣʵû뵽೾õźĴ㣬ǿĵĴȫĪȻţֻҪԼ棬Ȼֻʱ䣬Լļ϶ѧϰĵһֱĪȻڴ


264 Ĳ
೾ĻһذըһĪȻкһʱ֮䣬ĪȻоһξС
ļĵǴˣһ˵һԼǰֿɵõľ޴󱦲أû˲Ϊ֮ĶĪȻţԼҲܡ
˼ȶֻĪȻȻΪͻĺ³ͷԡϸϸƷζ೾ĻĪȻо೾ô˵϶޵ķʸֻǵһѡ񣬱ˣǵڶѡ񵽵ʲôܾĵĵ֮ϣǵĲʲô
΢ĳ˼һĪȻһâ⣬δľٶڶ̶̵ļٴƽ
ĵĲƽĪȻϤĴݱ飬ʵǵڶѡأ
ĪȻ˳ȣ೾һĨɫӵԵǷ
೾ͷشڶѡҿĲһۣҡ
⡭
೾û˵꣬ȴ̲סеһĪȻҲһ
೾΢üͷΪĲڶеĵûʲôҲǵ֮ҵľǵõľ
绹˵ȥٴεı೾ˡ೾ĪȻʵѡֻѡһɡ
Ŀ˱ϵı仯ĪȻĵײɷ˺ϼƣһֱԼ೾Ļ󣬾Ȼһֹ̬ʲôĲĶϵشҲΪ֮ĵز೾˵֮ⷬǰҲ˺ܾƵģȻĲĶ϶Ƿͬ졣
뵽ĪȻδϻش೾ʵĵĵⷽѾˣֻѡĻҲ˵˵Ĳʲô߼ǵҩ
ԣ೾ҡҡͷһ˵ĲȷʵҪĶҿԸ㣬ʲôҲǺҿԸѣĲĶȥܵõģһлҪĻԵ
ԵĪȻԣһ㶣˵Ҳ˵ѡ˵Ĳ㣬пʲôò
û೾˵ͷ
ĪȻ˫һ̯΢Щߵĵ˵Ļʲô˼ƮĵĲ㣬һȥʵһЩģֶ顣
೾ָڱ˿ûΪĪȻݣȻ˵ûҪѡˡ
೾˵꣬ٶȻع
΢˼һĪȻͻȻоԼһ£عͷĪȻһеĿԼ·ڸԼ
һĪȻҧҧ˾ϣ˼Ĳ϶ʲô춯صĶģƴһλᣬܰװ˷ˣǶһʲôûУԼ˵ĻпܻñõĶˡ
˾ĪȻͻȻ̧ͷᶨĿ೾ðɣѡĲ㣬֪ҿã
೾һ㶣ЦöԣеĻ
ʲôʲôУʲôеģһ೾ֵԴǣĪȻɵסˡ
ˣ೾ĪȻδͣ׷ʵ
ĪȻ˵ͷˡ
á೾һ
˵꣬೾¥ȥ¥ٶȣȻ֮ǰ˲٣ңеģĪȻĳ೾ʱ϶һĨ˷֮ɫ
Ĳ㣬һ¥ݣĪȻ㿴೾վһķ֮⡣
ĪȻ೾ƫƫͷһ۹ӵľƴţ˵ǵĲˡ׼𣿡
ˣĪȻȻһľһĵ˵ͷ
ĪȻѶ೾΢΢ף˫ָԿסŵİ֣һĪȻֻһͭƴųԼǰ
ͭƴľƴŵڲȻͬĲĴţͬǣͭƴͨŽĹâңĪȻܹͭŲûа֣еֻ߸һĹŹֿײۡ
ϸĹ۲һ£ĪȻѲµŵĿҪʲôҪûв´ĪȻ뵽ʱֻ೾ȡһƣȻʽͬӡ
ȡ೾ĸ£ĪȻĿע֮£ǰȻӷֳһһңײۡ
ӵǶ룬ͭƴŷˡ֨ͭƴӦ򿪡
Ż򿪣龰¶ĪȻɵľԭֻΪĪȻһԼϤĶϡ


265 ɫþ
ɫĹΣһӰǰһ󣬳ݻ㵭೾⣬ĪȻŴͣһ𾪵ģ
𾪣Ϊ״μ⴫˵еĲ󣬾ȻһģĪȻȴǰǡǡ෴ǵڶμ֮ţһȻԼСɽĳ
ֲ˵йŹ֣˵ǸСڰɣȻɽȵһģһѵ֮ʲôϵĪȻţµʲôְղסָоԼﵽһҪʱָоǽĻһĥ
˳Ծģ೾Ŀһȵ˴Ǹ𾪵תѣŶĪȻ˵ĪȻ֪ڵѪ˿⣬㻹ܹһģȥ֮ǰҪ㣬棬Ҫֻʹܵ˺һҪԵڣԽȥˡ೾˵һָ
ٲߵɫǰĪȻȼ¶飬ʱ˿̣ǰܹĸоǹϴ
һϤĸоСɽǹ֮ĪȻģǷĻڣƵĹ֮ΪԼܴʲôҲԼǰһְɡ
ûٿλˣöȥĪȻҲλǽֵĴϢȻȥĲǣҲΪԼо˷ܡ
ֱ̧ۣĪȻһָĵ˵ɫĹΣԼһָ⴫ģǳ⣬ڲ֮ǰĪȻ
¶˾ģĪȻǰһʱ೾ֻǰһãĪȻʧԼǰҪɫĪȻĽˮ㲨˼£ǻΪ֮ǰûĪȻ˳ֹ
ľˣĪȻعصĿ೾ʵ
ԣ೾˵ͷɫʦȥ֮ǰźûгΪҩӣһһȴֹ弶ҩ磬δаչҲⵤ֮λӦýһܹõ÷С
꣬εҡҡͷϾǸӰ
Ǻǡ೾ȻһЦָ룬Ҳʱ򣬵츳ԺҪԽǣ£ҿٰ꣬½ʱٽ١
תͷ翴ѾعɫΣͬĵ˵ͷ
βĪȻ߽һֻ̣о궼Ϊ֮һ󣬵ĪȻٴι۲Χʱŷ֣ԼȻһĪĿռ֮ڣ⴦ռڣκΰ裬еֻ˸ڿռ֮Уϱ任ɫʡ
ʲôطйСɽȾĪȻΪԼ󣬻СɽһԴɾֻϵǣеɾδ֣ǰƺһȿռ䡣
Ҹ˵С硣ĪȻո꣬ȻֻʶģûʲôԵĶ󣬵ԼĿָУǴһʵȻؾеˡ
һĪȻһ飬뵽Լָлôһ
С֣̫ͳ˰ɣܲϸĽһ£󿪿ڣĪȻʵ
šȵȡͳӦһ·ѰʲôƬ֮󣬲Ż˵С֣УڻþͳƣҲΪձ˵˼ǻ֮硣
֮磿
֮磬ǻþúǹ㷺Уûþ֮磬Ի˵ģҲ֮磬֮Ԫأ˵ģ֮֮ȻȽͨӦü㷺ñǲر֮áһһΪĪȻš
ĪȻ˵Ҳȫļÿһ仰˵һµ֪ʶ
˼˵رĪȻȻʵ
ϻûر˭Ūôһ߼硣ĵĴƬָ̣ӵҪŴϵһþͻ⵽ɡ
ԣĪȻ˵ͷΪֹСĽ
Ĭ˰ΣͻȻ˵ǰһһ
ָӣĪȻδɣСİǰߵĻƶŽŲ
꣬ԭ߲ʲĹ쳡Ȼһ䣬ĪȻǰԶһ޴Բι̨̨ϣųࡢȡơ̡ࡢɫķԻεķʽ̨ϣɫķм䣬ȻһͬСɫ
ףлأһĪȻǲ²һ㣬ʱƺҪ֤ĪȻ룬Ҳǿڳ
ɫþ


266 
ɫþʲôһĪȻɻʵ룬Ϊ֮ݣеɫþʲôͼ
ĪȻδϵõĻش֮ĪȻֻоָһ꼤һǿޱȵϢָӿƬ֮󣬱ɫʵĿռУ۳һõΡ
͵Ŀǰ۶ɵΣĪȻ㣿󣿡
ε˵ͷĪȻҡô˧ɣ
ԣĪȻǷݾƲƲ죬аɡ
ʲôлУ˧ģ½˭֪ӢԺʡǧ֣
ϲĿԼĪȻһŻͷһμˣ˿ԼĴȱ㣬ҸоƺеõĹͷɡ
ĪȻһܲ˵ģ⣬ٺ٣㣬⸱Ҫҵ壬Իعͻ֪ж˧ˡ
ˣˣ˵ɣǰʲôĪȻ˰֣ʵܲʵ
ĪȻԼĻðȱȱתͷ߲Բ̨һȥϡࡢȡࡢơ̵˳һ顣סÿֻһΡ
ԣĪȻ˵ͷһԾԲ̨
ָʾĪȻɫһ飬˻ĪȻֻоռһ𵴣Բ̨ϣɫȻ䶯
˿仯һĪȻĿɿڴ
ɫһ󶶶ռҲǰߵı仯Ѹӿһʱ֮䣬߲ʵӿľһγһ޴Уγ֮ʣɫҲѸٻۣ֮ĪȻ˳γһֱֻͨͨԵЩá
ɫγɵͨոɣڼٵתѸٷֿɫ·һޱȾ޴һ㣬˲㽫ռӿ߲˹ȥ
ĳͻأɣۣɫɵͨñʵʻγһׯͨľͷԼܵİӳĪȻ
ǣĪȻĿһУξ㣬ôĲʵ
ʲôǣǵġȥĪȻһģм̧̧Ƥȵɫɵͨ
ĪȻҲ̤ͨ
ɫɵͨ㳤ֻӣǴﵽͨһˣͨĪȻԼֵĹܣֻԶȻܳ˽ǰŷֻ֣ҳ̡
ĪȻоǣŹ׳ϣ԰ڷᣬһɢһ۵ɫâһкȾı
#%߼
󾪽һ̰ĪȻӾоѣǰߵĽĪȻҲǲɵ
˵ʲôⶼ߼ĪȻŵĽе
⸱κһǰƺֵܹı̰;ϲɴʱɫȴһӱߵԼڷŵľᣬδоϲ
иı仯ϲõĪȻҲˮȻ˽󣬵ܱھᵱУĪȻ֪˿϶һ㣬ڣ˶رԼǰȴ¶ôһСĽ飬֪ԼǰľԲǼ߼ô򵥣ԣĪȻδǰߵߣôˣ
ûлشߵһǰδ𣬶ϸĿ
ãͻȻЦһСϷƭˡ
״ĪȻһⵤǼٵģ
ҡҡͷġ
Ϊʲô˵ĪȻ
ЦĪȻһۣ֪߼ڴ½ߵĵȼ룬˭ܰô߼⣬һɫþȥǣڡٺ١
һЦŵҲ֪߼Ҳı
߼ıʱĪȻ˵꣬ԴѾ·ˣ߼⻹ııﻹʲô
ȻĪȻ浤ʱ䲻дǳ֪ʶ֪ģ½ϣĿǰʢߵȼʦǴ˵ٵĿ߼ʦһ߼ʦδϻ߼ҩƷ߼ǸʷʫĹȣȻ˵ǲġ
ĪȻһȵ飬̧̧ƤЦЦôţ
ĪȻε̯̯˫磬ȷʵţе㲻̫ܡ
ָ¶ͷ̾ˣ㲻˽֮ҲҸ㣬ᣬҲһ顣


267 Ӧ
飿
ûǿ顣˵ͷ˵Ҳµû滹иҪĶ
ĪȻоһæʵʲô
ָָᣬ˹ӣҪඣ
˳ĪȻʼϸ߼ľᣬֻι۲죬Ҳ޷ҵĵط˼޹֮£ĪȻߵһǰ棬̧׼ʰ𣬽ĹۿĪȻָո̧𡢻ûʱͻȻҪ
еĺֹ˲䣬Ȼͣ£ĪȻתͷĿ
õƯĪȻǰ˵᲻ֻҪǣһӡ
ָ΢΢һ£ĪȻʮֲʵ֣ɻʵΪʲô
΢΢һЦһζܴһ£ĺôʱǰĶǱʵеĻиı߱ػҪڣ򵥵˵ɣֻһǶԵģֻҪҵǸԵģǾܴһرڡ
ôһ˵ĪȻΪʲôȥᣬ˽ǿغĪȻİǷݳ嶯ѹȥĪȻϰԵ°ͣͣɨѾʼȥѰеǸΨһȷѡˡ
߲ʰ쵵ĿռڣԹӵľܺ⣬ҲһɫĿռ֮ڣĪȻԶǲֻͬǣǰ߲ϵԱϵľתһ˼֮ɫȴǺЦĿбӵĿĪȻ
ãҲΪĪȻ˼޹ͻȻѵﲻû˵ʹ֮ԳⷽŬһҲõ벻ջŶ
ѣĪȻȻ򣬰Լһǿ֮ʹܶ䶯֮ʱĪȻȻ֣ռ߲֮Ǿֹģϸϸĸһ£ĪȻ֣ɫλصڿռ֮Уʼգһת֮ǽеһۡ
һ˵ķ֣˼еĪȻϲѣٴθһĪȻ͵תĿͣҲмľ֮ϡ
ĪȻȻһʱĿǾ΢Ϲľ֮ϡ
ĪȻѾеİأڿĵЦСӣһΪ㷢ֲأʱҪ˼ҳڿ֮ĺǿµûǾϡ˵ţָָĪȻľᡣ
õĿ϶ĪȻϲɫɵҪʱͻȻͣ
ͷȻЦŵĪȻʵι˵ҿɲţֻҪܴǸ˵ʲôر֮ذɣǲǻҪʲô
ĪȻһֱƽ̬ϲɵһĨɫףСӣܴһΪôأ
ƺЩ㵵ԴǣĪȻһᣬЦֻ㣬û뵽йȻè壬˵ҪôܴǸط
ЦЦ˿ûĪȻԼĲϣã֮ȥǾţ
ԣĪȻ˵ͷɫȻһɫռ֮Уһ΢µ֮˿״ĪȻƯţҲмɫȥ̣һ˿ٶȣΪĪȻĿƣϸ˿֮һһĹ뵽֮ڡ
ĪȻ֮͸ʱǰߣΪܹõһЩйڵϢɳϵǣڵ֮ڣĪȻδʲôǿϢΨһֵȴ֮ھȻǿտҲ
𼱣ᣬȫע
ĪȻúһʱȴִĻ
ĪȻȻһ飬ĪȻȫĶͶ뵽֮ڡ
˼άչǿ֮һƬҰɫĿռĪȻСĽѰţʱĪȻͻȻ֣ƬǰɫΪɫĿռ֮ڣȻԼһ㵭Ϲ⡣
һ֣ĪȻ֮̿ӿֻ֮ǰʾĪȻûҽ֮Ĺ룬СĿǵϹȥ
Լ֮ϹԽԽĪȻǵϹʮֻٶţĪȻڿһȫɫӰ
˭ĪȻֻеһ󼤵һ£ĪȻͻȻеͷʹޱȣ಻ʱɫռѾʼ޴ı仯


268 
޵Ŀռ֮УɫʮֵƽɾΪĪȻĳ֣űü
վռеһɨţĿͣǰǸ˫ֱͷʹ֮ɫĪȻüͷ壬ֽ
ٴΣȣͼԼ΢֮ڳʹɼ֮ȴ˻Ϊֻ֪ڵĪȻͻǾӡĹؼʱ̣ʱִϣʹε֮еĻװ˷ѵ
Сӣϣ֮㹻ǿɡָš
˿̣޵Ŀռ֮ž춯صı仯ڵ۶ĵ¥ҲͻȻ𶯶һƬɧҡ
Ĳ⣬೾֮ɫĿǷɫâĹΣһʱ֮Ҳǲ֪
⡭΢΢ָָ̧֣ǵɫΣʵʲô£
೾üͷ˿æ磬ȥסӵܣ˭ǰһɲ׼á
´ϣ೾ͻȻʲôŷԸˣԷУȥɡ
羪Ŀ೾˰̣һȥ೾ǰܳƬ֮󣬾Ȼ¶˷֮ɫҲ߳˵
ڵͻ¼۶֮ڴңһЩĻ֮ŷãûöãոǰ۹𶯵ĵһεע
εʣһƵӰԾ˵ٶȱãڴ˵ٶ̫죬֮һƬǿι
ӰͻأδֱӳõԺڴſڴ͵ͣ¡ʱѾۼ˴ȺȺԽôΧ£֮ʱЩҲĸоøʮ׵ķΧ֮ڣ涼Ƕǰ㳡緢һǿĵ
񣡡
ȺһˣغͺȻΪ˲ǱˣĿǰ۹ǿ֮Ƶߣ
һǰȺ̰࣬΢ѹ֮£һЩǡʵӵ̲סһ¡
˭ܸңʲôˣһǰȺʵ
ĿɨļˣٴβĲһ£һԴˣĴֻоΧĵ𶯣ԲŸʱõĴȴѽſڵСͯ湺ҩҩĵ˸˳
Ŷԣüͷһ壬ĿתǽյĴźſԴСͯʵʲôˣأ
СͯҲĴˣֻ֪ǰһۡ
ԣ˵ͷֻǣ֮ϵ֮ɫδȥ
ûŵСͯ㣬ֻǰһʧȥټ
Ժڣδͣ˲Ϣ˵֮⣬ʱȴΪ೾ֻվ೾Լλϡ
첽ǰеĶ೾ʵ೾֣ôˣ
Ϊ೾˸ܷ٣Ҫǰʱ˵Ŀ⻹Ǿǲѵĵ¥
Ԥϵĵ೾δеȣƽĴûʲôҲԵ˵һҪӣ˵еķӡҲܽ⿪ˡ
Ŀбӡһֱ¥೾¶֮ɫϣҲǸԼһɻ೾֣˵ķӡѵǣ
೾΢΢һ֣˵ͷᣬδȥˣĸ˽ǰĿת΢΢¥
¥𾪣ʱ˿̣еĪȻŤĲӣؼʱ̣˵ʹ˿ѹǰĪȻʱʹ࣬ȴȻʶѡ
ҧصĪȻʱһƬҰ׵ĿռУǸ˵Ӱ޵󣬶ѾԼĿռռ߰˰ˡɫӰĪȻ֪Լͬ˰ɫӰƺһ壬ԼٶĪȻϮ
ססֱƽĪȻһʱĪȻͷϵĴʹʼӾ
䣡
ڣһɫǰѲҰ׵ĿռȫռݣĪȻΪԼᱻϮʱȴͻأһƬޱȵʹȻʧıвɫϢ
ɫϢ糤һӿ뵽ĪȻУֱһּϸռݷżٶȡ
ɫϢĪȻٶȻع״̬ʱĪȻϲķ֣ԼͻȻ˺֪ܶʶЩ֪ʶȫԴɫϢĪȻУһޱţƵ֡



269 ӡΣ
ʲôϲɫʲôпã
˿̣һĪȻ沿飬ܵõĽ͡
ʱĪȻĶͻأӵϢϵĿϲ֮ɫֱ䡣
弶Ȼ߼ĵʲôڤ
괥ױȵʹ֮ĪȻ֣ԼеĲ㣬Ȼõһױ
ϸĶһĪȻ֪ԭǸԳΪ֮˵ĳµ飬ĪȻе𾪵ǣȻһֳǿ֮ڤ
ڤʲôĪȻȻ֪֪ܹȡôţƵ֣϶ǿûˡ
鲻ԽģĪȻͻȻЦ
ʱһ˵ȴͻȻ
СӣЦˡ㿴Χ
󣿡һĪȻ̴ӿϲתѹ˫ʱȴȻķ֣ԭԼǲռУɫٵۣۡɫѾ۳һ޴ޱȵĹš
⣬ôˣĿɿڴĿǰһУĪȻͼӺߵĿеó۳仯ԭ
״ԣһЦ㴥һǿķӡؼǣˣ֮õӡϿɣƽˡ

ӡƽֽ֡εĻشһǷӡʧǺǣҪ·ӡ
ĪȻʵ
ԣŭһȻǵڶ֣ɫѾʼ»ۣὫٶȷӡǲܼʱȥֻһǻԶıӡҲȥˡ
ĪȻһʱɵۣĪȻӳݵľǰָǻʲôܰ
ΪҲ밡ͨͱŪûˡĪȻָҲߵĺ
תͷȥȻ˵ǰɫɵͨѲ֪ȥ򣬶ӳģ޾ĺڰ
㲻𣿿취ɴĪȻ
ĪȻļõıˣֻ˻֣ʲô롣
˼УĪȻҲ֪żûõģڣ˵ϣѾȫϡ
ĪȻû˵ԼŵǰסϢֻǣȴ˿û뿪
ָ˰Σֱ۵ɫѾӴԸӵĵزǰ߷ŴһһȴĪȻʷΪ֮
ֻû˿񣬰֮ҡ
ô裿
ܣŻͷţһǣ㡣гڣȻѾӴɫʱ䣬Ȼˡ
ĪȻжҲѸ٣µͬʱǰߵ֮ٶͷųһθǰͬǰᣬ෴ģӾ̰㾡к
ε֮ͬȻʲôԣȴһ壬Ѹٱ̶룬һС͵С
С͵иոճΣĪȻоԼһѣΣҲЩ
ĪȻ󾪣㲻Ҫͷ֮ǰ˵״Σ֮СоĪȻ֪Լ֮ͷţԼ»һ׳ա
ˡ
ؼʱ̣ٴ𣬶ĪȻϽֹ֮ͣͷţʱǰľȴĪȻһεŴ͡
Ŀ֮εһ⵶űӴɫ壬ĪȻΪײһը֮ʱεˮɫںˡ
˵ġҲĪȻȼһ˿ϣľͻأǰεдɫӿھԼߺǿеγһ֮ǰͨ
ƨܰ
ĪȻĿʱߴŴõӰƮɢѸӿ뵽ָС
״ĪȻ֪ǻصǲƵľУԼ϶Ҫ·ԣĪȻûͣҲǸոγɵɫͨǷܹعʱı˰ĪȻºݺһ㣬бŵıȥ


270 
õ֮⣬λɫأǲѵĵ¥˫ȭͷ˺ˮ
ôûϣҪ°೾ĵ׺ţҲǽĲ겻Ҫʲô⣬򡭡
ͻȻ紫һըװĳ죬ǵڲ棬˽ǽĿͶĵط¥ˡ

һӰǰ¥˱ͻأĳ֣¥Ȼըһ󶴣ǱӰȴ45ȽǵģԺڡ
ϣס
ͻ䣬˽೾ʶĴһվߵ۷ǿٶȸǲ
ʧ֣Ķûܹ壬һɣȴֻǶ̶һʱ䡣ٴγڵʱ仳ȴǶһˣ˱ĪȻ
ĪȻĪȻȵĽ£೾˿һѾõĲǷ¡
ǰ೾̽һѾͽĪȻſסϸһϵоٶҲûҽĪȻ£ôһֱ񲻶ϵڡҽߡ롰ߡ֮ǻ
ϸΪĪȻһڷǰû˿೾ķ漴೾л֣೾лˡҪ㣬ΣĪȻ²ҲҪ˽ˡ
֮лΪ೾֪ԸոĪȻˤٶȣΪ⣬ڳκҲܼʱĽĪȻס⣬Ҳ೾ʮԼľҪԼһĪΣг֣ʹԼ˽£ڵĪȻ˵ĺá
೾ֲҪ񣬾֮ͶѣֻǡţĿתеĪȻͻȻһЦôСһܸôյ֮ǲʲôܣ
ԣ೾һЦصҲڲͬɡ
೾˵꣬ͻȻĳ£ɫٶתӭһ֮ɫ˵磬θô󶯾϶ʲôԷȥһ£˵š
೾΢΢һ£ŵ˵ҩʧܣʹ¯ѡ
𶯡ԣεҡҡͷѵ
೾һ֣Ȼ޷ҩƣźܶ˻ûֶҲ޿ɺǣ㾡ȥ벻ǵ£ܲµʲôҲ˽飬ö֮⴫űɢ
ðɡЦŵ˵ͷ߳ĺԺһԵּ೾ڴˣԼҲûʲô˵ʵĻʳڣҲǰ뿪˺Ժ
Уֻʣ೾ˣǻԲѵĪȻ
೾֣ȰĪȻͽȥ̸
΢΢˵ͷĪȻ೾󣬽˵¥
գ۶һصĸۡ
һסĿͷڣһ˺һϴе˺۵ˮڷ֮ڣںڲݣֻԼɢʵȻȥǵ۹ǿ
׵ߣĪȻ೾ڳ㲻ѿ򶷵ʧܶ۹׷ɱҩ֡
ȻҩڴˣҲȻǵսϰٻغϵǿߡ
λĺˣҩֵΪʲôȥɱ೾ҪһֹҲᡭ
ص´ȣҩĲʵˣԪѾ೾ϹȡȥڵӡѾƽ⣬Ķ϶Ǳõˡʲôƨʧܣ೾ڱҥ
ڲڸ£һ˫ɱĺһ⣬ֱ䵽ҩϣʹȫĲһ£ٲ˵
ҩϡҲ㣬ҲлҪȫ㣬ˣǰģǵݻû¶۶ڻעǣҲˣֻҪһ֣ѱ񲻻ᷢ֡ΪǵĲرԲҪҲУ˵ǵ֮ڵʲô㻹ûӺ˵ҪôԴϬŹ֮⣬мʵ
˵Ҳ˵ǵ֮еʲôҲֻ֪Ǳͬһ㡣ܵ˺ɢɱҩٲҲԴֻ࣬ǣǿȻԵüΪС
ߣһΪһ֪ĶôҪӰ쵽ӵļƻҶûкùӳԡ
ԣҩٶȴһս󣬿ʼЩΨΨŵŵ˵ǡҩ³çˣҩֻǲʰˡ
ŭҩһۣˣҩϿȥϢˣһҪˣƺһˣǱƵ۶ΪӵļƻֻҪúõɣĵԺ롣
ǡҩԣٶ˵һ仰ǡ˳˷䡣
ҩֳȥ󣬺˷źݺݵĿ˼һѪӲǴӿвܿƵ³


271 Ҫ˵
Ũҩķ֮ڣһ͵⻪תţ֮УĪȻڴϣκα飬ƽĳ棬ֻλԵǵǣϵƬ԰֮ɫȴ˿ûмˡ
ôˣ
վڴߣŴĪȻȻڻ֮У೾ɵĵʵ
ϸһʵҡҡͷûʲô󰭣ֻ֮Ĵ͸֧Բûѹģò˶ãͿˡ
ԣ೾˿ĵûʲô±ð
Ǻǡ񻺻ջصִĪȻǰƣȻһЦʵΣָʲôô᣿
೾ҲһЦһƣǰõϣº೾˿ڴϵĪȻûʲôֻȥ˵Ĳ㡣
ţԣһ㶣㵵ʵΪȹ
೾һЦҡҡͷֻһ棬ҸǱ
Ȼĵ˵ͷĿͶĪȻϣƬ֮ͬҲ˵ûôʲôûͱܽļʦģû
ٴΰĿת೾ɻ֮ɫ죬·ã̲סʵǶǷǷӡƽף
ԣ೾ûĵ˵ͷ
״Ĵ𣬽ʵ浽ʲôҩֶҪ㾺֮λʲô֪Ҳġ
ƺ೾Լ׷һ䣬೾Ļشʧˡ
ǿӡ֮ҲȫȻ֪ʦȥ֮ǰֻǸļʦҩֵѾ弶֮λӦġ֪ҩʦûа֮λĴǵҲʦȥ֪೾˵ţϲɵ¶һĨ˸֮ɫȻλ䣬ǰŲСź
೾дҲ֮̾˿ֻ೾ɫ֣ܰұܣĪȻ˷ӡõʲôҪ֪ȻΪҪɱ֮ҲҶ󡣡
೾ģҲ֪ǺεأǼⲻõһҽ𣿡
ԣ೾΢΢һЦ֪ͬԼæȭл೾лˡ

ǳ̸ʱ֮ϵĪȻͻȻʹĺʱ˶ϵĹע
ĪȻ
ٲߣ೾еĻһڶϹеĿע֮£ĪȻڻ˫ۡ
ڵ˫û֮ǰǰĪȻȫſ˫ʱֻԼ۾Ǳһ㱡ˮڵ㣬һʱ֮仹Ĺ۲쵽ΧĻңĪȻоܵģǵ˼뿪ʼʱͷʱһɾʹ
ء
ĪȻţһֱֻ۷ŴأһֻȴǽžʹͷʹĻ˻ͷģ
ĪȻʮ֮ãϲü೾еʵģǵãôˣ
೾ĪȻĶͷû¡ͷеʹ
ԣ೾ԸзģȲҪ˵ˣϢһ¡
εĵ˵ͷĪȻٲ˺һĪȻоͷʹޱʱŽԼȣʱģ߷ű
ϸ۲һΧĻԼǼ˵Сڣ֮УеĶ˻ˣŷ
ҡ೾ĪȻ˼άûָ֮£ѯйڵ֮¡ʱУͬʱȻͬȻǳ֮ڣ˼Ȼıϵͬ
Ҫ˵
Ҫ˵
֮УͻȻĺֹ֮೾Ҳͬʱֹ˸ҪڵĪȻ
ͬʱĪȻ΢΢һ㶣漴ڵ˵¹ش󣬲õʲôȲҪ˵
ĪȻΪ֮һϾͷӦȥʱ೾ȴʮּʱȿڵڵõʲôˣȻģǾûбҪ˵
˿ھһ£ĪȻЩ㵣俴ۺĿԼϵͷʱĪȻҲǻȻ򣬿£ǶϢй¶ΪԼҪ鷳Ȼֻˣ˭ܱ֤ǽûжء
ȫȻĵ˵ͷĪȻƲδȬ೾ûдĪȻҪˡעϢ󣬱˫˫˳ȥ


272 ⶾ֮
ǼĪȻĵ¥¼۶ڲǷԷ
ƽĲǵȻֺµģߵĲȴǼǿһսٴεĳǿ߽ĳ档һʱ֮䣬ڷƵ۶֮ڣ¼ɱΪǲ෹۲ݵĻ⡣
¡ѩƮɢţνĽԽԽʱڲȴһȽʵϢǾ羫İţɢųȥϢ೾ʦʧܡ
һϢ۹Ȼ֪һʦĳɹǽŬڷܡ׿ԽĻϣȾ⣬ѵı֡
Ȼ೾ûʲôҩʧˣɼ۹Ƿе׵˶ɵΪ೾ľٶһѣʦôҫһƺţҪ֪½֮ϵҩҲ֮٣Ƶ۹ڣȴûһ
ڣ೾ʼǸߡһϳ̣ڵ۹˵ͺñһ֧˷ܼһģ۹֮ӵһʦʵһֲ̨ףӹɵġԣ೾ʧˣ˶ţǰ߶ߵĿһ
ȻһֻһԣԱΪ˸¥֮µıҥ衣೾ϲǣԳɹˣİ֮£ԳɹİǴ¼ѹȥ˻ǲţѾˡ
ʱţǿʼ˵ĵ¼ʱѾ¡
µʱ䣬ĪȻһֱ˵ãδ̤һں֪ܶ˿ڵ۶㳡ϣǿʵĵţƺˡˡ
ĪȻڼ䣬ʶǣѧԺڵѩ򺽣иĪȻϵʮҪõȵ˶ʧǣǼǰһã겻ı顣ԣǶʧΪܵǴҩֵ͵Ϯܾ綾ĪȻʼһһ
Ȼ鲢ĪȻδҲûеԣ֮㱣ȫΪһҪΪıģǾѪ˿֮
ҹƹ谵С֮ڣԼ÷һɫ⻪⻪쳣ֻֻǳڣĪȻӿƬ̣⻪ʧڶ¯֮ڣĪȻƵһĽᡣ
ʧˡ
ٶȻָ谵СһͲŵŭûŭǳ鷳ҵĪȻ֮ڡ
ƶҩʧȥ˴֧֮ԵüΪѣѾĪȻ֪ٴˡ
ԵĹһ£ƣʮа˴ʧܣǽγɹÿζҪĵԼȫ
ȻߣǱȽϳĪȻڱִͷԣǰεڷһȽϲ飬ǾĿǰá
ĪȻȻûзּȴǷҩϣγԣڱ䷢֣ԼڵȫȻǱѪ˿ӡҩϣԼܹ͵סӣԼܹάһαȽϳʱ䣬һҲÿʱӣȴܱӦõĳɹʡ
õۣĪȻƺЩ׹ǺѪ˿֮ʮĽԼԽʹԼȫʩΪڱ˵Ҳ͵ڽ˱һսķˣĪȻ˵Ƶҩ
ȻѪ˿֮ô򵥣ĪȻ֣ǰǾҵĶԲܹԼΪֲǣȻһһĲʳԼԼĳɹ£ҲĪȻеΪյĵطҪûЧİ취ȥ䶾ԵΪĪȻţ೾Լ˵һޣԼĵ
ʲôֱ𣿡صĻһǰҩ¯ĪȻߺ޵
ˣҪԱ̬ҪƽŶĪȻŭеͻȻȰοֻȰο·ûа֮⣬ڵ٩
ĪȻ˷ۣƽͣ˵ĵɣôƽͣ
ϣܱûкã컰˵ͷȻֱһתأźõһ淢չ𣿡УЦ
ԣĪȻҲ֪һֱȽķʽοԼָм֮ɫǰ߱ٶ˿֮С
̾˿ĪȻ૵ѪϡҶաȼ黨ۣ⼸ֶɲŪϣϣã
ĪȻеȻҲٴȤصѪϱİɽѰ弶ޣĿǰʵ϶ȥ޻أҶպȼ黨۵ĻȻҶǺ죬ֶҵ˵ûʲôѵģ弶ҩģѪϵ벻ҶգΪǺѪϱʳһҩģȼ黨ҾͲ֪ˡ
ԭԴĪȻõȻ֣мΰγѪ˿֮طֻطҩϺϡжѣĪȻյıǣطҩȡãΪһС⡣
ȼ黨ۣӹĻĪȻЦڳʪشһ컨䣬ĻȥãͬΪ弶ҩģȼ黨ҪҶĶˡ
ǵûʲô㲻ʶǸʲô۹һ̻ǰչͳˣûʲôѶȵģҶҲԣѪϿ¾ҪԼȥѰˣҼǿߵİɽһȦǾ̫ˡ
İɽطĪȻ΢΢һ㶣֪طôãֻһǺѪϵĳԼעطʱȴʱ֮á
ʥزİɽҪǽʥأ˵ԼһҵѪϣϣȴǻӰɡ
뵽ĪȻһĨܾδ˷֮ɫҲ˵ĶԣϣܱȵãӦ취˰
ԣο˵˵ͷĪȻûб


273 ͬ
͡
峿ոոԵƽȽȽ֮ʱõĺԺб㴫еĴϢ⴦ڲ󲿷˶߶Ľڣһȫ̴ΧԺƣıšˮ˳Դ۵ջ£ڵϣʪƬƬ
ǵǣкѪ˿綾ĪȻ˿̣ԭʼķܲѵԼ
ٲά㣬̤ĳزڵϣƵһվԺ䵱е೾ÿÿص죬ͷ֮һ
ôڷܵĺӣھȻŪӡм䣬೾ĵװ̾˿
ȻĪȻľٶٵҲǲҡҡͷо綾һ޷ʹãκϣ˶ȥ೾Ŀ࿴ǣǰĪȻƺûϣȻǰͰļѵ
Լ䣬೾ʼԹԼҪûж֮µķҲ֮󣬴½ϱֻһλǿ߰ڣԺܹδ˶Ժ󡭡
뵽೾ȥʮһ꣬Ϊʱڣһ츳ҪҲʱڣֻǣ綾ⱦʱҪװ˷ˣģĪȻ츳ҲܵӰ졣
೾̾Ϊ֮ϧ֮ʱȴĽŲ
೾δͷΪ֪ʱԺģǵˣҲԼŵˡ
೾һСͯ˹ǰߵĶߵ˼䣬㹧£ֻǣ뿪˲䣬Ŀȴ͵͵ѵĪȻ¶һĨ֮ɫ
ĪȻˡ
Сͯ£೾ĻסƣڱܵĪȻҲǷŻ˽Ųͣ
ݺݵĨһˮĶͷĪȻתԽסԼ೾ȻӦһ֪ˣһ·
ûж໰೾˵ͷԺȥĪȻȴǻص˵ס֮ڡ
ĪȻһɾ·󷽲˵õĻողţǰ߷֣ڲֻ೾Լȣ߸ʤӰңĪȻɻǣʤһֻΣһԼδˡ
ϵͷ׷˫ϥһƵ̺ڸǣϲ˲ɣ壬΢御̬ӵģĪȻûпĻŲϵ֮ϣȻ͸¶һ˿̬
ĪȻ˽ǽĿͶǰߣ΢΢⣬ǰҲǴĵʾǰȥ
ϡ̡ĪȻ߽΢΢һкѯʵȡ
ĪȻԼᣬСȻһ¡˵ţȿǴĺˣλҵĸףҲĿǰ̻Ļ᳤ս
ԣĪȻ£ǰʩһ񣬵ϣá
ȡսص˿˼췽Ż˹ϸĴĪȻһصãСֵܡһֱȺͶܰߣӦ㣬û뵽ΪԵʣʼûлᣬյüս̻лСֵ֮ܳˡս˵ţűҪվƺҪĪȻԴ
ǰɡ״ĪȻһѸٵĿһѷסսǴӺ˵𣿡
ĪȻסսεҡҡͷǿ˼̾ˣһûκˣգҪǲСֵƳǳȣ£ŮҪԿ̻Ҳʧ
ĿתȣڼԷӯӯЦĪȻŻȻԭս֮ǰлԼġ
΢ЦſĪȻŽ͵һֱڻУոѹҰƷ¸ҷҪԵл
սӷȣĪȻɿ˫֣˵ﻰҺѣЩСæܰﵱȻҪ
䣬һԵʤɫСֵܾͲҪǫˣҴҲ֪㣬ҪǰлˣСֵ̻ܶĴüô
ĪȻԵʱ䣬೾ҲʤĪȻƳǵΪʱǰҲԸоȣ̾ĪȻĻ֮ʱ˿û꣬೾һסˡ
֣ͱĪȻˣ˵ǻǱȽԵİ
ԣս೾΢΢һЦֻЦȴͬ͸¶Щ΢Ŀɬ֮⡣
ԵĪȻɻͷ˿֪ԼδıкԵ
ĪȻģ೾̾ĪȻ֪Ϊ𼶱ǿߣڡ
תͷսһۣ೾ҡҡͷŵҪǺѪ˿֮ڵҲˡ
೾ĻĪȻһĿתսҲѪ˿


274 Զ
ƵĴУصĪȻľУȴǳŲŵζ
ԣսЦŵ˵ͷǵһֻⶾеʱҪһЩжʮˡͨ˶ˡ
ս˵ţвȻ¶һ˿ˣȻҪĶѾǰΪǿߵĥľˡ
˵ЩˣЩ£ҲգСֵ೾ҪȣӦòɰɡ
ݵı˹սѸٵĽԼ˹Ӷǻظ΢Ц˱飬ʵ
ԣĪȻ̾˿ƺͬĸоָоҲֻͣƬ̣Ϊսʻعƽ
ĪȻ˵ͷụ̂ȷʵҪ̰æ
Сֵܾ˵̻ܹģΪСֵܰ쵽δ˵վսʤȴſӦ
ͬĵ˵ͷˣСȻʲôֱ˵ɡ
ĪȻмĿһ̧ۣͷɫʵ̰ռЩ
ʲôɻʵ
ĪȻָȻһ£˵ζҩģһֽҶգһֽȼ黨
Ҷգϴ֮ǰ֮ϵ೾ȴǾһԼʲô΢ѯʵĪȻ˹ȥ
ĵ˵ͷĪȻûκα飬ʵôֶ𣿡
оĪȻͶݹҲоֶƶĪȻʮֵҪԺ߱ͷϸĻ
ãȻ̾˿ĪȻǰģҲʧҡҡͷ֪ȿ϶ûֶ
̣㲻֪Ļһ£ֶϢܻʲôĴۣҪռΪֶҺҪ
ĪȻе֮⣬ü壬˵ͷҶҵ֪ȼ黨ۣٴ˵ģһᾡռֻǣʲôʱҪ
ȻԽԽáĪȻЦŴ֪Լӵеʱ䣬ʱ֮ڲܳ׸κѪ˿ĻԼҲûлָء
ĪȻ˿ֶĪȻ˵ʱ೾̱һž⣬鲻ԽʵĪȻǲǣ
೾Ǿȵı飬ĪȻصĵ˵ͷûѾ֪βܸκѪ˿İ취취ܼ򵥣ֻҪһҩɡ⸱ҩҪҶպȼ黨Ļ۲С
õĪȻ֤ʵ೾ǾıΪţʵҲ೾ˣʮΪսĲ೾ұҽ顢飬ȴһֱûеõЧİ취Σڣ취ȴĪȻҵˣδⲻ೾뵽ǵõĲ㡣
״õʲô೾뵽
ĪȻҵ˽ⶾķҲһԱߣУսıȴΪ
ĪȻҵ˽ⶾİ취Ҳ˵սĲҲһ˿εϣȻʱ꣬𼶱ǿʵҲҲ޷ָⶾܵԸΣģԼƵ챻ţģս֪ʮҪżĲƸԼĵҩԼĲĻԼѾΪһڵˡʮĵҩ֧ţ˼ٽңսȻ֪һ֡ڼ˵ȫһۡ
ûĪȻĳ֣սһֱȥֱȥڣȴԼʶĪȻңҲʧȥҲ˿
ĿĪȻս᲻֪ʱ˳βƵ۽Ȼ£սСֵܷģ̻ᶨȫռҩģܹóɽҩ׸κĲ
ԣĪȻмĿսһۣǰ취ܹЧĲҲһõ׵
ս˵ĪȻĻһϣ⣬յʱͻأĳ֣ǰѾġǳŵĻǰ߸Ǽ
սиոȽϣ֮ʱ೾ȴǳĪȻѵֻҪҩľܽѪ˿Ķ𣿡
ԣĪȻתͷ೾һۣȻǣлһζҩ
ʲôҩ೾æʵҲǴ㵵ĿĪȻࡣ
Ŀڼ˵ɨһ飬ĪȻЦһŴ컰˵廹ϵˣѪ˿ĶҪúѪҩҶȼ黨ۣƳһζҩԶɳ׽ⶾ
Ѫϣԣ˽Ծ


275 ֹ
ûУ΢谵֮йɵţⲻ֮£Դ׷·ʯڵ
Ѫ˿Ķԣ˽˽⣬սд˶жʮ֮ã⼸ǶԺѪһ飬ֻǣ˸еȻǣѪϾȻʮԡ
Ѫϣ˶֪ǳİɽͨڣѪҺҲǺɫġΪ˸սⶾ೾ûѪϴ⣬ͼޱڵõһ˿ĽչֻǣʧǣѪϲģѪһֱΪѪϵ޽ֻĻǰ֮һΪѪϵѪ֮٣˵뵽׽ѪϣҪʵĻҪֶҲνĿ
ⶾҩҪѪΪҩʱĵ׸ոȼϣ֮˲Ϩȥ
ĪȻɨ˽Ƿһ̾Ϣ೾Ȼ벻ⶾ֮ǸѪйأźǣѪʵǿ֮Ҳ뵽˷ҺʤİɽѰҹɾûкѪϵټڿҪҵѶȲС
ԣĪȻü漴ͬĵ˵ͷõе֪֪ⷽʶȷʵѪʵ̫ˣڴ½Ͻ֮١ĪȻδеʧи¶һ˿֮ɫ
ĪȻȥô֪ҲûУֻأ֮Ҳκһ˿ϣѪұҪõ
ĪȻеļᶨΪ͵ĵ˵ͷĪȻȣͽϴǹʢƴ
ĪСֵ˵ĶԣǰҲҲֻҪȥңһܹҵõġزսжȻһΥľ⣬
ʱϵơһԣȵһޣ
ԣĪȻ˵ͷ˵ʱ˵ǳҪ
Ҳ㻹иʱ䡣Ȼ೾ȴǷ
ʱ䣿ĪȻһ㶣ȻΪʲô೾дһ˵
˵Ŀת೾һɻ󣬵ȴĽ͡
೾ûϻش𣬷˳˼УʱһƬžֱ˿ǰߵһ೾˵ǺѪİɽΪҶյԵʣԣǵĿ껹ҪİɽϣɣԺӣѰѪϵ񣬻ʤǻᶨڵĵİɽҶղѵõֻҪѪϵĵطһ㶼ֶһȼ黨Ҫȵ½ȥռˣϾϢǵ֪ĺ١
೾һ٣ĿͣĪȻϣĿǾƺѪ˿֮Ķ񻯣ӳ
ӳôӳ˵ֻһ𣿡ĪȻɻʵ
ĪȻı飬೾һɨ֮ǰأɵı飬ЦڲѧԺѧԱ𣿡
ͷЦĪȻһѧԺĸַ뵽ԼѧԺѧԱ֮¶һĨɬôмձʥѡˣڣ
˫֣ĪȻһգȴ˿ûиоӵеǿʧĵͷ
ʥѡͲҪˣѾ׿˵ᱻΪֱ͵ʥȻȥʥһԭģҸұ֤ĿǰӳҲ˵ʱȥȴǵĺϢ
ꣿ೾ĻĪȻ˵һ޴ľϲϲ˵Ϣ֮£ĪȻĵٶȼϣ֮
ĪȻӳôʱȵҲüһչǹԵˣʱ䣬㹻׼ܶ飬˵׼󣬸СȻųѪ˿Ķء
ˬʵЦȳϣĻ󣬴ʤĿд󣬶󣬼ҲǳЦһֱѹֳƵڱϲЦȡ
򵥵˼սҪϢԵʣȵδٶ뿪˵á
ȼ˼ĪȻǼƵҲǵԻ⣬ȻѪ˿֮˽İ취೾ʤλǿԼ̻ȫҩ֮½ϣ
ֻ¶뿪֮೾ȴĪȻ˵ʥ֮Уǿ̵ѧԺΪǰᣬĪȻҲܳΪѧԺѧԱԣҲЩѧԱһΪˣĪȻ̾˰ΡȻҪǱԼСҲͲʲôˡ


276 ѡ
εʣֱҹǵصİѩ͸ˮļҲܵ߹ҵĺյӰ죬Ƶ۶޴ռ˴ʵ
Ƶ۶ڣɫɫ㳲ʼæµһ죬ģľСʱ㴫˳ӵĺ۵ĺһԼ֮õķƵ۹ķ붦ʢ
ڴʱһĺȴȻޱ΢ԭڣڵ۶һӴĵڣһɸΪ𺳵Ļź֮ƵƵ۶нɢȥɺǿҶŨҵս⴫˵۶ÿһ䣬ڵ۶֮⣬ԶļСʹũҲʮĺ
ǲԶ캰˽Ŀ¶֮ɫǻֺĵȥ󣬴󲿷Ǹ̾ҡҡͷںޣԼΪβƬڵһӵŵʣ˳۲ѵ
գڷƵ۶ڣӵޱصλѧԺӭһιģʮҪӡΪѧԺһԱѧԱ֪һЩҲڽֽ֮һ׿ԽѧԱ͵ʥء
ʥأһ˴˼ʡһ뵽طͬʱĿ֮ж¶һ֮⣬ǲѵĳҲǲԼķݡ
ʥѡѧԺѧԱޱӵӣڷƵ۹ڣܽ뵽ѧԺУ翼һʵѧһ˱ҫѧԺڣĸѧԱܹ˵ıʥѡǱ޵Ļһļͥ壬ǵĵϲ¡ϲ£ҲܺӡΪܹʥأǶĳһʵϿɣԤʾǸ˻иԶǰڵȴʥأһʵλ֮ţǣѧӵ֮ġ
纣˷ӿĺûаͣϢѧԺ㳡һʱ֮䣬ȫռݣУżɹҲܵ㺰Ĳ޷ƽȵİ衣
㳡֮ϣ˫Ⱪ˫ĿбӵעǳƣڱܵӰУȻͬĹâ˫Ӽ䣬ƵʱײԻһȻ죬ͬʱŷҫ۵Ļ𻨡

һβײӰڶȻ֮£һ󵹷ɶȥܵǿһ˽Ѹ̤أһǿʱȫ˽£ͼסٱ˵Σǣʧǣʵ̫ˣԼҲ޷жȥμ䣬ӰȻ̨֮⣬ʱΧ۵Ⱥٴαк֮
ʮ߳ԣ࣬ʤ
ɫӰƮ䳡⣬һ̺ھĺʱȾ̨ϵĳɫӰ˷ܵĽյȭͷ߸߾ϴһΪɫܻһĄ̇ȥ
̨£ǵոƮɫӰҲͬһʱɢȥâɥįļȺʧӰ١
һһʤߣͬʱҲǴһԱĶ֣пľһЩͨ˿˻Щ̣ڴʱȺѧԺУȴԵӦ
߿ܣʼȻ
̨֮ˣܶ˳һ˫ĺһֱעĳеʤܸշֵʱ򣬺˲ȻĽ˽˫ȭ¶һĨ֮⡣
Աߣһ߷ЦȻĿתǺˣôˣģ
ĪȻδתͷһֱųУƬ̣ĳ˿ָϰߵƽ̬֮Ȼôڵңûʸָָ̨볡أĪȻʵĴ
ᵽĪȻ飬̾˿Ȱοˣ룬ܽѪ˿ⶾ˳ȥʣյĳɾͶ
ɬЦЦĪȻδΪߵĻеùɨ۶ڵλĵ֮ĪȻüëҪǲȥأ
Ȼ೾ĪȻķʱһ㶣εҡҡͷĵСӣԻǺҰȻģ೾Ҳ֪ĪȻ˵ҲûѪ˿֮Լң˵Ѿ˽֮ǽⶾ֮ҩҩȴǿ󣬶ǰ£ԼȰοʱԵ
⡭ϣɡ·޻ɻ೾쳤̾˿೾޼ƵķϻĪȻʮֱĵĵǰһۣתȥ
ȥģĪȻһ仰û˵Ҫ뿪೾æе
΢΢ͣһ£ĪȻתͷȥ
㲻ˣ
ʲôҲûʲôϵĪȻ˵꣬Ҳ೾תǵȺȥ
ʧȺеįӰ೾εҡҡͷ漴ȥ


277 ǰʥ
ʥѡȻֻа˲μӣǽ췽ĻⳡԺʮ׿Խʵ꿡ӱΪһʥѧԱ
ЩУ͵Ҳ񶫷ѩϹˣⷶΧ֮ڣϾ˼Ĵ֧֮£Ȼǵʵﲻڣϡеĸ߼似Щƽͥ޷ġ
Ȼ˵ڴʸʥأʥѡǰ̶͸֮£ռ빫ҵλүܲҵı̭֣Ϊ˰˴еЦʼȻ֮£˴У˳ɹߣΪʥһԱ
صŮҲⳡбעȻڼ¼ϣʵֻоżʿڱԵʱ䱩ʵ˿ѹЩʵʹܶ˿ʼעÿʵŮ
һʥѧԺǰ˴еλ꿡⣬ʵǿĲ֪ѧԱĻʮֻռˣǶʮ˽Ժһⷽ濴ѧԺΪߵأ˵ĲܵһѧԺɱȡ
ʥѡ󣬸µʥѧԺյ⼸չʮ˱ͬʱѧԺıԺСȻʮ⣬һ˸оˣǱĪȻˡ
ĪȻĳʵ죬վʮУΪǵʮһʱʱССĻȻУһЩʶǰߵģ˺ΪˣǰߵĳҲ˲Сķ顣
ԺˣⲻƽǶıȶ֮ӮΪʲôڶ鵱УңԺ˵ˣʥѡֻʮô£һԼʮָĪȻߵʵȻĪȻĳʹʮֲá
ǰ׿ͬԼվһɬȻǰѧԱԸͷʹ֪ѧԱѧԺһһ˫ֵܣ˵ʵಮ٣εǣֵѡУ˾ǿʵϹԣֵˣҲʧȥ˽ʥصʸʱѧԱǿҿ׿ҪԼֵһᣬǣؾǹأµĹȻ״ҡԣû취ѧԱֵҲֻԡǣĪȻĳ֣ʱĲ
ǰѧԱʣʱǿҪԺһĽ͡
ͣôͣ
ǰ߿ѧԱ׿ܸܲǣĪȻܹ֮룬ǵǰ˵飬۹ͷǿټϵ۹ߺŽİɡô˵Ļò˰գѧԺ»һǧɣǿǴ
Ȼ׿˶޴룬ΪѾĪȻļ˵ǣԣѧԱʺ󣬳׿̳ⷽǷģѧԺѧԺĹأأȻΪĳ˶ġ
׿ɨѧԱһָۣĪȻ˵ĪȻĵΪ֮ǰǳ֮Ϊ۹Ҳ˲ˣҲʥأΪƣֻʥزܵõңĪȻҲΪеһԱѾѧԺֻΪһԵ۹й׵˳۹ҲΪ˱ס˾ġ⣬Ҳò˭ΪļʦΪ۹ףţ۹ҲǡڣûУ˭ģ
׿ĺǳ֮ھʹʱȻȻĲһĪƣñΪѧԱǡ
Զ׼ģ׿˵Ӧã佫һ˵֮ЩĪȻѧԱϱ죬̵ѧԱҲ죬˵ʲô
ԼϵסЩѧԱ׿ĵ˵ͷ˵ȻûһǱҪҽʥأ֮ǰЩأҪҽ
Լһϱܽ뵽ǱƳ籶ʥ˶ĪȻһ£һ¶⣬ֱֱĿų׿ȴĽ⡣
ٶȻһȦ׿ɤӵźܶ˶Ѿ֪ʥǽİɽ棬Ҫ˵ֻһ䣬һҪʥصʦԼϵĻаΥΥǱʥҲѧԺмǡ
˵ͷ׿ĵʥǵĸ֣ҲŬģϣʥҪúҪǵ˫׻мϣ
ˡڸߡҪ˵Ļ꣬׿һӣԺȥһʮ˵ѧԱҲǸæϡ
ĪȻȵȡ
ĪȻո׼ȥʱȴǽס
ͷˣĪȻɻʵϣ𣿡
ߵĪȻǰ΢΢һЦƽ̯ǰһݣǺǣԵ۹ŹףԵչشλ㻹ûȥлԹҽƽ㣬ãҪƼáڣʽΪ۹Ӿסʥú
ӹݽıƣʱһĴڣ֮ڻʿʱĪȻоڵĺѪ˿֮΢Щή̬֮ȻЩ΢ѹƶԵá
мĿһۣĪȻδ˵ֻǵ˵ͷʩһתų׿뿪ķ׷ȥ
СӣϣܶɹһأҪʹ䰡ĪȻȥıӰ૵


278 ʥΧ
ǰһȲ֪֮ͨš
һ̵ɫһõۣʹĪȻվ뵽ɽеľɫ뵽˵ĲĴţ뵽磬뵽һС
ʱĪȻгʱһȴޱۻĺ˼ά
ͨʥصĴšһңȫԼΪҪģʥڲʥػһξ룬ǶξУҲвܿţԣҶСġ
׿վڱ̵Ĵ⣬һһˣҲõģһȹȥΪҲ鿴Ժⳤϻһһȥǵıᷢʲô顣
ԣòĵ˵ͷ󣬼ͬһʱ䣬ʮ˵ϸԱһĿĹâȻѧԱѾԼ״̬ѡ
ѧԱһ׼׿ĵ˵ͷһΣûһƬõ֮УţⳤϵָʾεĽ룬ĪȻΪʵ͵һȻŵ
֮źһϤı֮⴫ȫ漴ĪȻûо֮ǰһ
¸ոսӴ棬ĪȻüͷʶ۹ΧһƬʵĻҰҰûаĪȻԼǰïʢֲͦεɽ⣬ıǳڿռеǲŨغ
ѵİɽȻʵĪȻа
İɽȻͬһܶǱһŨŨĺ֣ƬУѧԱܸоڿгʪùԼʮŵĸζȥʱѧԱȵķ֣ƬУԼϢʼЩ
ΣգΣյϢ
ܵģֻŻĸζģܲԶԼҰ޵ϢָоһںڰУԩŵĸо
иڴˣո˵صѧԱʱȫ䱸ʱ׼ųӦͻ¼
ɫţ׿΢΢һЦһХдХ̺ʮھɢȥ
׿ХոշѧԱľʯǲ֪ĴҰ޷·ܵʲô̼һ㣬һ̵ֻȥ˰Σǽ˵ΣϢŻȥ

֪˭һòԷɣ⿪󣬰ĪȻڵѧԱŷ֣Լв֪ʱѲ˺ˮ
ΣյĵطһѧԱ̾
˵˵ͷɫٴλһ¸ո̤İ֮صʱһ亹͸ë͸£ѧԱ֪½ϴŵ޾ۼصжôֲ
Ǻǡûµġͨʥصıؾ֮·Ҫ֪ҪʥأûзǷʵİɽӴ˽⣬ֻͨѧԺĴˣΪ˷ֹһЩС֮ѧԺڲ͸ԣѧԺֻܰ⴫ŵһܹͨİɽҲֱӽʥأΪǰ棬ʥزٵĸڣר˰أŰȫѧԱһŵԻָ׿ϸΪ˽
ԣѧԱŻȻ˵ͷѧԺܹ½ʵĵطдв顣
ˡһ٣Ҵǰʥأţ·һҪμе·ߣΪԺܹʥص£ʱҪ·ˡģ׿ѵ
׿˵꣬ⳤϵ˵ͷǰȥ
ͨʥص·߲ӣڳ׿Ĵ£ֻһΪïܵ⣬ʱ׿Ҳͣ˽Ų
׿ͣҲʶûмǰʱ˳ų׿Ŀ⣬˿ֵһˣغ󣬱ԼһɼΪӴĹâ͸Ǻ˳
紫һ㣬̵ͨĹâֻĹâ֮ǰĴȴԵüΪ࣬һʱ֮䣬˽ʮ˷ܵ뵽пܣѾʥصıԵֻǣʵǿԵʣֱܷâΪԣʮһˣʮĿͶפĳ׿
ܵ˵Ŀ⣬׿δԸĸǰǽֻͣ׿˫͵ĺʲصĻһ¡
˶ʥأ
׿Ļͬʱģһͳĺ£ǰУԼʮӰͻȻֻ䣬ĳǰ
Ӱٵĳ֣½ʥصѧԱ𺳣ΪǸоõͻأֵӰÿ˶Ųʵ֮£Լһûܱȵֵʮˡ
Ժ
ʮӰոճ֣һòͷһվǰĳ׿ʱϲĽһ󹧾СӣյֵԺ


279 ҩ԰
޴֣һޱ޼ʵĴһ㽫ʥУâĹֱ֮£İɽǳӲɢŨԼޱ赲⡣
ޱŨʥأǽȺɽİɽУûмʮΡĴɽ⽨һʥڣмСɽΪ׺⣬Ũҵ֮Ϣ£ïʢде֣ÿһ¼ŲͬĻݾභޣԼϸĹ۲׵ķ֣ЩľȻһή֦ҶҲûУȻĻʺֲ
ⷶΧĵУĵݽ̨ͤ¥һӦȫǻ߻򰫡ݻԼӵһγһģľסȺĽȺĴӵ֮£һԼĻֺϵͦУԵĳׯϡ
ʥرͲǴȻĹ񹤣Ǳǿ߹ͬһƬ򣬵Ƭ֮Ա֮ΪʥأȻҪر֮Զһڴ߶ȵĲȻô֮ûʮ˵ĺϱΧģʵ̾ΪֹֻôȴǲͬľȻҶ֮ïʢ죬رעܷ֣ùǶʯľ⡣ЩĹâӳ֮£ϳһϸ΢Ĺ֮磬ֵһ˳ϸܵ磬תű̵Ĺ⻪
ҩ԰ʥڵҲʥڽΪҪĵҩſŨïʢķֳţڿеĲҩԵķֱĲҩԲǷƷ
ĪȻֵֵأҩģסҪ̫ˮĹֻҪЩҩ̶ȣгɵģɲö֮Уȵ󣬽佻һˣʲôҩݺʱɣʲôص㣬ⱾصﶼмأԱѧᡣ
ҩ԰һƬҩֳأһ߻ĽţԣĪȻʮרעĪȻŵ˵ͷ
в׵ĵط顣˵ţָָһꡣ
ǣԪϡĪȻֻشһ̬ʮǫ
ĪȻΪϵԪĵ˵ͷ鼸䣬뿪ˡ
áҽ飬Ŀǰҩ԰ѧͽٺ١
ԪߺǸŽǽ滺¶һĨƽ׽˵ЦĪȻк
飬ĪȻҲҽܵҽĪȻѧԱԺҪѧˡ
ǺǣÿͷָĪȻеЦⱾصǼ¼ҩģŶˣԪ֮ǰ˵ԼɣܺöġϤһĻʲôҡҾסǱߣڡ
˳ָķĪȻ˵ĵͷллˣȿɣвģһȥġ
˵ͷͻȻʵףˣǴӵ۶Ǳ߹ģ
ĪȻǰ
˭İʵ
ĪȻɻĿһۣûΪλдһʣѿڴǳԺġ
Ժ鶸ȻǴ۾ɻ˵ǸµһѧԱһģ
ôʲô𣿡ԾӣĪȻʵ
Ǿ͹ˡ֪ҩ԰ģóԺԳѵԺݹϵüͷһᣬʵ۹⣬Żɵĳɷ֡
㱻һ仰ҭĪȻ˶ٷ˵ûаôôʣ
ĪȻʮֳϿϵĿ⣬ϸһ£˵Ҳ´˰ɡҺ֣ǸµѧԱһʥصģɼʵһǽѧԱбȽǿһɣӦñֵ԰Ǳȥôҩ԰أ
ĻٴιԼľĪȻɬһЦˣԭһֱǰģԼΪʲôûиѧԱһһͬȥҩһˡ
ȻԼжԶ¼һʼղܵĪȻȻὫ¸֮飬ĪȻδش𣬶ʵڣѧ˵ʥزͬڱ𴦣ҵҲûʲôرĵطܸܲҽ
ĪȻҲû̫ȣΪ֪ÿһѧԱдһʣԣں¶һĨɫЦǺǣðɣȻ㲻֪Ҿ͸˵˵
˵ţϯĪȻǰ£Ҳ֮ͬ£ΪԼصʥء


280 Ȧ
ĪȻʥѾˡգ׿ⳤϴʮһ˹ͬʥأΪһѧԱĪȻʮ˽Ǳⳤ͵ʥص԰ĪȻȴǱ׿ҩ԰֮ڡ
ҩ԰ֱ֪һֳҩĵط֮԰Լ͵ĪȻҲܹ⣬ϾԼǱǺѪ˿֮һʱҲҲǽҩҩԼĿǰʵûʸȥμѡαԣԼȻܸһȥ԰ڽΪ˶ԼвҲΪӳԼ೾˵İ֮£ĪȻǽʥأҩ԰ԪϹϽ֮¡
ʥ֮ĪȻҲ֪ԼҪ൱һʱ䡣ĿǰҪ񣬱ҪϤģҪ֪ĻԼһЩأܱһЩҪ·ԼϣʱԪҲΪṩһ˽ʥѡ顣
ĿУĪȻ֪˲ʥصĹأȻǰҲ֪ʥΪڴ½ϱƳ硢СΪʥŴ½Ψһò֮Ҳڶ߷׷ǰԭ
֮ʥصĵطΪǿ֮ͨؽԱƽԼٶһصĳˮĺôҲ츳ٶȻἫ죬ȴûЧߡĽ͵
ôࣿĪȻԾ
Ȼɫ˵ʵ׼ȷ˵һȡ
Ϊʲô
תָԶͦĹΪסҡУٶΪһҼٶΪǼ׼ȻٶȰ
ԣĪȻȻԭҲǷŵش䲻ǣȻôĲǿ϶вͬ뵽ĪȻʵҪȥ֮ǲҪʲô
Ȼ˵ͷ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ
⻰ô˵
ĪȻԸɤӣ˵˵򵥵ģʵҪȥܼ򵥣ֻҪ龧ˡ
龧ʣĪȻһ㶡
ԣ龧˵ͷŵ࣬Ҳʮִڻ֮أҪĻ뽫һ龧Աߵİڣزͨ龧еѿǲܽȥҼؾһЩˣҲûʲôΪҪ龧ڼ׼Ǿ͸ˣҪšȻ龧Ҳֵȼʹõ龧ȼԽߣǸٶֻǻϱø졣
ͻȻҡҡͷһЦ˭龧ֶģ϶֪龧ߵļǮ
Ϊʲô龧ΣȥأĻҲЧһʡ龧ĪȻʵ
ȻͬˣҪ֪Ȼ龧ȥ׼ʱ䶼һģÿһζһ졣Ҳ˵㹻龧ͬʱ֮ڱȱ˿
ĽͣĪȻʼˣʥȫǿزңĻУĪȻҲף龧̺ȥصʵһ޴ģⲻһܹĵģ룬ԼôʱĻ»Լڼ׼ġ
ϸ룬ĪȻû龧ûʸȥˣĻѧԱʲô壿
ԣⲻһϾʥس⣬ֶҪҪŨĺܶ࣬ңʥܹ֮˶Ƴ籶ԭΪǵҩ԰ŵ㿴
˵ţָҩ԰һɫҩĵݣݺܺҲһҩ֪ʲôԭڳֲҩ󣬽龧Ļʺܸߣԣҩ԰ѧͽһǾǶڵĽЩҩѧԱǰ͵ʥĸһЩޱеĸʳĴ󲿷޶龧ġȦޡ
ţԣĪȻüͷ˼˵ȰǷʳݣȻٳȥɱӶõ龧Թ
޿ɺǵĵ˵ͷ漴̾˿ȻַЩ̣ҲʧΪʵĺð취˵ǰʥز֪ʲôʱʼĹء
ȻĪȻ֪Ƭ½ϣ龧ߵļֵΪҪԼɱޣȡ龧ʥҪɱȦȡ龧δҲԸ
ĪȻҲ΢ܸоĪȻЩŭ㿪ȰοʵҲϾ½ϣ龧ļֵߣЩͨҲ޲ܹӵиһ飬磬ǿʵʵĽҰ


281 ˽½
ȰοĪȻͬҲ֪һǿʳ磬Ҳһʱ̣ȥɱ޶ȡ龧һ׺ݵޣȻ޿еʳԣֲ̲ǵ棬໥ġ
˼Ƭ֮ĪȻıͣĪȻѾ뿪ˣŴ˿
ŶˡͻȻʲôӻȡһݵĪȻǰѧԱı־ҸոģֻҪԼעȥܴˣͿԴʥмضĴʥأȻԱĻʲôʱȥС
ţӹĪȻȥĿ˿ɻ
ȻˡҪôɱ޻ȡ龧ʥΪѧԱ׼ģסһҪⶫպãҪŪˣûˣǾ֮ҲܳʥأܳʥأǾû龧ˡƺĪȻ̫æ˵
˿ĪȻȻһЦǺǣ㿴ңǲ˵еˣʵʵûµʥɱءҸ°Ϊҩ԰ѧͽһ㶼ʵµޣȴűȽԽʱԣǲܳȥɱޣĻΪ˲ǣʥÿ»龧ȥٺ٣ŴǱѧԱûеġ
ö龧̫˵ɡһ˵ʥؾȻҩ԰ŻߣĪȻһЦȻ磬»ܶĽѣĿǰʥڵĪȻ˵ȴԵ˵㡣
ԣͷȷ˵㣬ܱûкð˵Ҫȡ龧Ҳδֻһ;
һĿĪȻֻоȡ龧ķֻһʵţѵ;
ٺ٣ʵܼ򵥰Ҹ㰡ԡ
ĪȻԣȻһЦҪ˵ʲôʱԶͻȻһ
顣𣿡
ĳ֣ĻȥĪȻֻҩ԰⣬һ˵СԼˣСͷһꡣ
Լʮ겻ȴһװʮϣǰԲĿΣʱĪȻһֶʵ֮С
껹δ߽ͳɤŽ飬ֵСֵˣ׼ûа
߽ǳĪȻʹ˸΢Цӭȥôô簡ƽ㲻Ҫ˯Ͳ𣿡
ʱΪһۣˣҰСֵ࣬㲻֪
ǺǣȻ֪׼ˡȵȡûм٩λ֣תһץסĪȻֱۣ˰ǰҸǽһ£λĪȻһѧԱҲҩ԰ʶһ¡
ĪȻܸĿתĪȻϣĪȻλǵѧֱӽͿˡ
ĪȻ˵ͷĿתѧá
ã˵˲ǿߣʵܲû뵽ҩ԰ҲֵһϣĪȻϵ֮ܵһǳͰɡ
쳹ŰǻɤĪȻʶһ¶䣬ǫѧˡ
ǺǡĪȻһЦûмĪȻ˵ߵߣôĵҩ׼ûС
ĵϸʵôޣ˵ߵĪȻҲڶУĪȻΪǰߵľٶе֮ʱȴ΢΢һЦͬѧ飬ôء
˵ţָ⻪һһµҩƿУֻ齫ҩƿڰеöʮ
һҩƿһЦҩƿ뻳УʲôѵһϵǸĳ͡
ЦţȡһУ߼оһٵĽݸԼĶ뵽䵱У΢ĵЦǺǣǺ졣Ժ£˵
龧żĪȻȻİΪͨתâľǳڵ龧ɡԾţĪȻ׹ԭƵĵҩԷеȼ۵Ľ˵ǻȡ龧һ⽻ˡ
Լ龧һЦѽóɣʱ仹磬Ҫ㼸ö龧ҪȻԺûȥඡ
֣ԵȡʹĴӦһĪȻҩ԰Ĵҩȥ


282 ԭ
ĪȻڴҩȡݣװһڴŴ˳
һݽкһ˵Сӷ뿪ҩ԰
ĿС뿪ֱӰʧ鷽תͷЦŶĪȻ֪˰ɣٺ٣ΪʦԽԾڣǵȥӦõı꣬Ҳ龧
Լ΢΢üë֮ɫĪȻҲ΢΢һЦĴָһ̾һߡ
Ϣжɹתۼ䣬ĪȻҩ԰йһࡣʱУҲΪںѪ˿ⶾԵʣĪȻûҩ԰벽ҩ԰Уÿֵֵһҩ⣬û飬ԣĪȻһµʱܵİһ£ΪԼһƻ
Ȼǰʹã˿Ӱ첻֮ģϸĿһĪȻصϡҲܴʹĪȻԱ㽫ܹʹòȫעڶ֮ϡ
Ҫ˵֪Ǻԭҩ԰ڵѧԱϡ٣ǽеʮѧͽ⣬ֻǲʱֵԪˣЩѧͽƽûֵֵأǰ߱ʧĪȻǰֱֵĳһλֵأŻ֣⣬ĪȻ΢в죬Ҳʹ飬ߵԭί󣬷ĪȻȻԭ⼸ҩ԰ѧͽҲǳⶨԵĹ֮ڣҵʱ䶼ܵ԰ҵСӳ̽ȥˡ
û˹˵ĴţĪȻԺͼΪÿ峿ĪȻԼƵĸװΧҩ԰ųԼСʱĳܣʱİҲǾĪȻ෬鷽Ŷ£ΪǺѪ˿֮ĪȻܳʹѵʽȴպʺϡİٽĸءСʱĳܣĪȻΪֹܳܵļޣÿÿСʱĳܺ󣬱۵վվȣȻ޴󣬷ǵûдĻԣӴʹĪȻŬԣҩ԰Ӵ˱һƷߡ

ƮɢޱŨҩϢҩ԰ڣȻһͺȣͺҩ԰һյУһɫӰʱƮð㣬Ӱ֣ͻأʧڿյ֮ϡ
񷾢ɫӰʧ֮һͺȲ֪ʲôط֮ǰͺ֮ȴһɰԵھ˲ɵĸоʴһ㣬ֵͳ
ʧɫӰֵ³ٶȳ֣䷽λҩ԰һôԱߣ˿̣Ӱĳ֣еʱΪ֮һͣţһƥľХϮʱڳеô϶ܲסͻľ磬Ȼ¡
һƵľ죬ɫӰײ˲쳹ǣƺûе˻Ĵû˶۶ϣɫӰʹ˻
ˡ
ɫӰصˤڵأֻһķ𣬲˫ֱ΢ζĴб˵ϡ
ǲаŵﴦʹҧ૵
ȻĪȻһ£ĪȻÿ춼ظѾ淶ѵΪˣĵĪȻÿÿѵ󣬶᳢ԵȫһΣͼѰԼʹõļޣȫļޡ
ǣʧǣѪ˿֮˵ðԵǳԼϸȻʵǲʹãÿһʱ򣬵ﴦϸ΢ĵطȻ㣬˲ֹһʱĪȻǰѾʱ˲޸СʹԼһʧ
֮СʱĪȻֻܹΡǰ׳ĴδкˣĪȻҡͷ̾˿˼ˤʹ˰ΣĪȻżѵվ
ǰ׳ˡͷԼ˫֣ĪȻšһ£ĪȻ⣬ϾʱǷϣȻжԵʣʹ˳ĪȻ֣ԼϻʱĻƳһЩҩûκģõģԼĳɹԼûǰˡ
ֻǣΪ˻ڶԵӺͶԼĲʳĪȻʼͼǶԶԼ˺ĪȻȷʵǳɹˣ෬֮£ĪȻŵҩʱǱѪ˿֮ʳ
ȻһеûʲôʵԵĽչĪȻοǣ׵似ȻܹʹãĪȻɵ׵ǰʤޣĪȻǸˣϾԼһֱҩ԰㲻Ϊ˻ø龧ԼվҪ߳ȥʱûбľУΣϵ߳ࡣڣף˵ȫֻܷһöҲһӲƴһˡ
һУصԭ㣬ڵĪȻҪ¿ʼѶȳɱˡ


283 
ĪȻ
ף飿㲻˵ҪһСӳȥôôܻˣ
գĪȻոû׼ճ㿴һҹδ飬
ˡǵù֪ôţ쳣ͣߵˣңڶ࣬СҲֻˣʮֻޣֻˣγȥʷջٵһΣһһҹõһö龧ɥҡͷߺ޵˵š
ߣĪȻֻ΢΢һЦȰһһö龧Ҳ㲻ˣܱûкðɡ㿴ңΪֹûȥμκСӣء
ԣͻȻ̧ʹͷĪȻˣһ˰ɣö龧ûУ
ĪȻǰԪҵԼҸԼö龧⣬ĪȻżв졣˵ҩ԰ѧԱÿֻö龧ԪΪʲôҪԼöء
ɻУĪȻ̲ס£õԪϵĻشĪȻ⡣ԭȫΪ೾ͳ׿ԵʣģߵĹϵе۹λ
Ϊ˸ĪȻˣӳ䶾ޣ೾ȷʵ˲ٹĪȻ˵׿Ҳʮֿأԣ೾ѧԺһҪչ˺󣬳׿ҵʥصļλϡûʲôۣԺͬ೾׿󣬶ΪĪȻָĸãΪֻĪȻõԭӦΪöȴΪö龧
ö龧ڼ׼һ죬Ժ룬̶ӻ䶾ĿԣԣĪȻŵõ˱ȱ˸źĴҪ֪ȻʥȦ޵ķ龧磬ǿֵǮıֻһöĪȻ˵ѾĪİˡ
ԪѾö龧飬ĪȻشֻǣȻ˵ԪϸԼö龧չ˻ǲҪ֪Ϊá
һĪȻѾõ龧һ±˾֮ǰľɥʱʧ㻹ûȥذɣɣҲûʲôˣȥǿһ죬ô
ԣĪȻ룬Ҳ£ҲһܴĽչȥؾкر֮ԣĪȻӦ顣
ֱƶ˵֮ʥ֮أ쾧Ĺ֮£ɾһʥأԵùâ䡣
飬ĪȻԼѾõصأ
ͦδ׳ĲĪȻľ̾һ󲻽뵽ʲôʹģ
ԵĪȻ΢΢һЦô߰ɣʵҸʱһʱҲǾ˺ܾáϰ߾ͺˡ
黷ĿĹˣѰʲôƬ֮ʱ˵
ŷĪȻĬĸȥ
ƹһĪȻһƬΪصľ޴ӣˣĪȻż֮޴ʵ˲Ŀ
Ŀһ£ĪȻԵĹһ£ӣֱѾﵽ֮֮УȻһΪĻνһξһ޴ġ֡ĪȻλã˽ܹĿڶǰһͨӵʯһˣӰţ⾰ЩӰʥʥѧԱˡ
أָ·ӴĪȻʵ
԰شţȴûпĪȻ¶˷ֱܵ·
˱飬ĪȻЩɻ֪ǰѾʥصѧԱֵĻᣬ϶ѾĶΣΪʲô˷ܣĪȻôҲ벻סԣĪȻһֱɻֱ顣
·ܵͶĿ⣬ڶݵʧ󣬱תͷĪȻɻĿҲ׹ԼĪȻĺ档
Ǻǡ˼ԽϲȻﲻٴΣǲЩ㲻֪صüֱ˷ûиоʥκεطҪŨ
ĻĪȻҲ֮ͷŵͬʱĪȻ˵ʵĸоڿеŨ
Ŀ⽥Ϊ֮ȣĪȻܵޱʵҲĿ¶˷֮⡣
ĪȻҲԼһŷε飬ûᵽĺôԻ֪ҿȸ㣬˿ԳֵԳʵԼ⣬ĺôǣܹʣʹľޱȣʵȻȻܵõٵ
ŶãĪȻһɲ
Ȼˡôȥɣ
ԣĪȻ˵ͷ˱㳯ʥأȥ


284 ż
ʯףĪȻ黺£ԽǰߣĪȻԽܸоŨ񣬶˵ĽӽǶеԽֱǻνǰĪȻֻ߾ǳӵߵ·ټְεشӰ죬֮纣˰صڶߡ
ôˣȻĿǰһĻĪȻʵڲţѧԺʥ֮УȻڶߡ
֪ǱҵڸǣܵʱǸûĪȻѯʣһ˫۾ͣǰɨӣĿ֮е˷֮ɫε¶
ģĪȻεҡҡͷ֮ܺȻͷŶ
͸ǴѧһǿټĪȻǿ֮ǰ߱׵ĲԼһΧڵǵʵ
͸һͷţ֮ε˿߰㣬ǧ˿Ƶ˷͸ȥһ֮̽£ĪȻķ֣ѧԱ͵ʵҲڶңߣԶżǿȻͷš
壿ǿʵ⼸ĪȻ͵յ˫ۣǼɢŵȥ
Ŀ֮ĪȻ֣ڲԶһŮСӣվ·ȴʲôĿͶ䵽ʱǸо̽ԼһŮȻתͷĪȻڵķ
ţ˿ӣ࣬һδƵֹһٶʱ߶Աע⡣
磿ôˣ
ûд𻰣ĿֱĪȻķܸоһǿ֮ȻͷţңĿ꣬ԼܵĪȻ֮ǣ΢ŭǿ۷ʵȫͷŶʱһƵĹâ
һͻı仯ôߵȺˡ
͸ôõģջ
ĵףһĺȻ𣬶ĪȻŸоԼðʧûж룬֮ٻգԼ΢Ҳƻڡ
ĪȻ֮ջ֮󣬴󺺵Ǳ˿ӵĸоҲʱʧʮּʱǰ֮ĻҲܿ٣ԣ󺺲ûܷ֣˭ڿԼ
ôûˣɻ䣬ŭĪȻķ񲻶ڼɨӣûܷĳЩʵǿֹ֮ͣ˲̽Ŀ֮ȴǷ˶ԼԶط
һһŮʵʱ˼󺺿Լˣͬһۣҡҡͷ
΢ͷĪȻ͵͵һۣڷʵǿ֮ûзԼԺ󣬷ųĵգ㱻˷֡
ʱھеͻȻ˵ˣСӣʲô˼ҵĴ͸ộ𣿡
ĪȻͬʱ߲еŭ⡣ĪȻҲ˿ΪȻôãû̹ңֻԣ˭֪Ȼᱻ˷֣͸Ҳô𣿶۷
ߣмĺһ㲻ãڵʵ͸̽һʦﲻ֣㲻ˡȥúȥãҵˡ
ԣĪȻ˷ۣԣĻʮֱġҪѯ͸ķʱԼļȴǱصĻһ¡
ĪȻ
ţĪȻתͷʱһŰľԼǰͬʱӳĻϤޱȵβ档
ףѩĪģǡ
عͷĪȻĲһˣƺһ㣬ѧԺһͬԺļ˴ĿҲһͬԼǰ
ȥˣʥأԺͰˡ԰þãҲûҵ㣬ΪʲôǲͬԺأİ
һ棬ǵصһĪȻ꣬ʱ¶ɫô࣬Ҫôش𰡣
е࣬סĪȻʣҲǷԼͻ漴Сһ죬ʵ
סҩ԰ĪȻʵĴ
ҩ԰ԣһ㶣ĶѩˣȻʥ֮УҪ˵˽ĪȻģҲˣĿĪȻķ֮Ǿ֪ĪȻ츳Ⱥ˴ĿҲ޷ȣȥ䱾ʵ˵츳Աʥصҩ԰ˡ
ԣһ˼֮Ҳ޿ɺǵΪĪȻסҩ԰Ӧġ
󣬶ѩҲǰкǣĪȻֵǣ⼸УȴûзǸϹɻУĪȻʵϹأ


285 
ˡѩҪǰ˵ȴ˻ͷߣǸһʥؾʸ֦ˣҵһҼСӣȥˣǻ˵ˣʥԺɸСӣͽ
ĪȻĿĹĵϷһ˿εĿЦĵ˼ôչǵðԸɡ
뵽ѩ¶ˡŵ΢ЦŵϹǱ̼ˣʥغȻ԰첻ӰҹƣʱԲޣ⸽ڵûбĿɸɵģֻǷѡ
Ҵ̼ˣĪȻɻŶѩʵȻ֪Լʲôʱ̼Ϲ
㲻ǵֵǸ𿡱䣬Ҫ֪ǿʵȻˣϹ˵ˣûоȫ֮ǰǸıʱ˵ĵʵҲ𿡲£ǲ磬ʱϹѾȫԸˣԣΪ㡣ֻڵ¡
״Ҳ֪ԼʧἰĪȻ˴ʱͷ˵ȥ
ԣĪȻЦһʶĿ˿Լ˫֣һȻ֮ɫ
ĪȻż¶ʧ֮ɫѩæȰοʵҲԺ˵֮ûнֻⷨڻûҵʵҩˣţ˵õİһǶĿơ
ᵽѩеĹ֮⣬ĪȻ˵ͷеķʱһԱߣʵǡ
ذ㲻Ҳ𣿡ĪȻתſ
ĪȻЦЦʵǸһģĪȻ˵ţָ̧飬ɵתŷ֣˿Ѿ֪١
εҡҡͷĪȻ˵ޱȵãʥصҪطԴһһ¡
İ̽ĪȻ󣬲δĸĪȻйϵˣʵ
̯̯˫֣ĪȻҡͷ֪ҲѾȥ˰ɡ
һˣɣһȥûﲻ죬ǻεġʱѩˡ
ûĴ죬ĪȻȻνʥУǸ½ʶ⣬Ҳֻʶ⼸˴ˡҲû£һͬȥһ
ĪȻͷ֮ͬѩԼĪġĪȻһˣһͬ⻷εĽ֮С
һţ߶ʱһƬҵľ⣬ѧԱӵһÿ֮伸ֻһССķ϶϶봩ԽܣҪǳϵ߷ſԡ
öˡĪȻ΢üͷֹһ
ĪȻĵѩڿһЦֹ˵Ķˣÿ糿ػûпţڴҶţǶǰ棬ȵؿŵʱǾͻѡ񵽺һء
ŷĪȻżɻ֮ǰĽܣ޷סҡʹõ龧ͬѵ⻹
ĪȻԣѩ͵ûĻʵѧԱûصϴǲסģֻѡֻһǾǱɱȻֻһö龧ԽģˮеԽŨԣǲŵǰȥѩ˵ָָ꣬ǰӵϵȺ
ѩĽܣĪȻŻȻʵ͸һûƱֻҪŵǰ˵׼ҵλ
ĪȻ˼ģѩҲһͻȻ˴ĽŲżת󣬼ӰصȺп첽˹⼸߽ͬʱſڴӵȺʱֿһ·㹻˲еĵ·׷ÿ
ͳһİɫΣؿڴһġʥ֣ΪۣһˣŶʮʮ겻ȵ䣬⼸˳ֵʱ򣬼ʥѧԱ¶֮ɫ׷ΣĪȻҲ˽⣬֪ʥڵĵʦšʥֵķΡ
ͻأĳ֣Ⱥĵ·߽ţʱĪȻ˵Ӱżǰֱšסҡֵʯš
˷ֳ·ֱߵʯŵҷվֻһ졣ͬһʱ䣬ʯŻ򿪡
ؿʱѵѧԱ룬
еһˣ֮󷢳˵һһȰھʱȫţӵȺʼоȻƬ֮γѳΣ˳εʯȥ


286 ռշ
ųĪȻȵšֵʯţǰ߸ո̤صͬʱӳıſڴһһ˸ߵľ޴ʯʯĥļ⻬ʹƬɵĴ֮ڣǵ谵ˮҲܷ΢̵ĹâĪȻеʯϿŵġ֣Ҳʯ̵ִвͬԭڣĪȻԼעһ֣־ȻɢһĨײ΢ѹȻӦĳλʵǿ̣֮аλ֪ǿߵھơ
ʯ֮󣬱һΨһһĪȻյ㣬һʯţʯţһֱǳʴ򿪵ģΪһźѪ˿֮ѹƣ˿ҲӰԣȥĪȻķ֣ʯŵĺ棬ƺһʯš
ʯţĿǰԼĴţĪȻ㲻ѲµЩŵĺ϶صˡ
ĪȻ
ĪȻΪʯе̾ͬʱԵͻȻԶٵĪȻǼһƤɵЦʧȴһء
ŻҰĵƹ⣬΢䵽ǡôü΢΢˽üŻâĿ»ţƬֻ֮һһץסĪȻȵߡ
ĪȻֻ仰䣬ֱ۱һǰ߲Եĸǰܶȥ
Ϊ˾ٶĪȻֻܸŲһͬʱźףǰΪżˡ
ȻһͣƶͻȻɿĪȻֱۣһһţֻոſڵͬʱһαſڴһѰסſ򣬽⡣
С㣬طѾˡӹĻЦ궢΢ŭ˵
ŭһۣƫͷȥû˺󣬱ŭˣô
װ㵣ٺһЦȷʵˣŵĻСԽȥѾȥˣھ͵ǵ˵ˡ˵ţƲƲ죬ָָָ
ʱĪȻҲ߽˵ĶԻȫڶУָָʱ˽ȥ
˵ûļ̨ߣǸһֻĪȻ֮һ֮⡣
ߣһٴɱ˵۹һۣͷĪȻ߰ɡˡ
ȻĪȻ֪ԭίҲܿôż϶ΪõλãԼйصһУһ㲻ѷֱ棬⴦ӦþǱλõһˡ
ҵһõλãȺʥѧԱ˵Ǻô࣬ڣȻñȣĪȻҲֻܸšŶһߵȥ˸Ҫ뿪ʱ̬ȴٴο˿ڡ
С㣬ߡ
ʲô£һ£عͷʵ
ٺ١˫ֻţˣüëһС㣬ʹհ
ǻЦģüͷ壺ʲô
ÿĪȻʱоԷԲ⣬˵׼ǿɫڨˡ
ʲôֻС㽻ѶѡЦЦ˿ûǺŭĪȻ䵱͸ˡ
СӦǳʥصѧԱɣɣСʮҪĻҲԣС˿轻һö龧˱øǡ
ռշѣԣĪȻⷬٶͼԭǽŶӵƣռķ䣬ȻٴѧԱȡռطѡȻʮֱΪĪȻòϣȷʵһٻ龧ĺð취ֶֻƺ޳Щ
Ҳͼʱŭ롣˵꣬꣬ĪȻߡ
СǺǡĪȻҪߣͻȻסȥ·һЦСµĻû˵ꡣ
㻹Ҫ˵ʲôŶԷƤĲסԼ̲ס
ɣԱ˵±Ҫȡ龧ģС˵ǾͲˡֻ
ʲôʵ
Ǻǣûʲôǰ˵ֻС㽻ѣСϰѷ֮£µԸⷿ͸ССʹˡ
ĪȻЩŭˣֻмڸٶ˵ûŭ꣬ĪȻ߰ɣˡ


287 
Сӣ˵ʲô
ĪȻм·ûִܹȻŭ
꣬ĪȻ꣬ͺߵ˵ǲҪˡ˵꣬ȥ
վסûӣ͵ٴסȥ·ʱ֮ǰǹģѵȻ޴棬ȡ֮а
СӣеӸ֡䶢ĪȻɭȻ
ѯĪȻ֣֪꿪ʼĪȻˣΪĪȻĿǰ˽ĪȻܵ˺ʶĿڵĪȻ
ûпĪȻ΢΢һЦˣ˽ⲻˣҧ˵ĹУеĹҧˣԣĪȻ֪ģԣ¡
߽꣬ĪȻ̧ͷһͷ꣬һһҡСĪȻ
˵꣬ĪȻһƵתﳤȥһº󣬱¶һ˿˵΢ЦҲȥ
ҧгݵĿʧӰŭɫСӣţҪÿ
ĲԽֳѵĪȻԣֵһᣬ̬Ҳδܵ˿Ӱ졣շת䣬˳Ĵмشʱӭ濴ں󷽶Ķѩ
ĪȻˣѩʱ¶һЦݣʵôз𣿡
ԣոպתֱֹ嶯Ůû֮ǰԼ£ĸ֮˶ѩԽȥüԽ֮󣬶ѩеĿĪȻû°ɡ
ŶѩǹĵĪȻܸоŮԼƽƽûʲôԼѩƺһֵֹĹעģⲻĪȻҸоãΪǸŮԼмӣֹòЩ̫һ㡣
ڶԷĺ⣬ĪȻǲӣԣֻòĻش𣺡û£ţʲô¡
ԣѩ˵ͷû¾ͺãĪѾҵһ䣬λãȻֻмܱȵͼһЩǹȥɡ
ĪȻҲ̵ͷŶѩһķ֮ڡ
֮УʮأѾǿţĪȵվԱߣÿÿ˽룬˱Ὣ⡣ȵĪȻ˽ʱĪǰôôסλˡ
ĪȻЦһٶ˵һԵȴٴεĽ֮ǰһ飬ΣĪȻδõ˵Ĺġ
Ī꣬˵ˣкܶԷ֯СȺ壬ûµʱ򶼻żѧԱռշѡһϰߣΪѧԺȥܵġ෴ѧԺĬΪ룬ѧԺԣѧԱ֮һЩСľףȻʹ˫д裬ʵ
ԣĪȻһ㶣漴Ц˼ˣ˵⵽һѸʵĺð취ûʲôܱʵսЧʵˡ
Ī͵ĿĪȻһۣܴûˣץʱɡ
˵꣬˵˵ͷҵһأ뿪ʼ
ۿ̤ǽܹһ˵أĪȻҲ«ߵĿǰԼλãΧԲεĳӣҵһεİۣժԼС
ûеĻĪȻֻǼԲεϷͻȻ˸һ̵ĹâһԲεĹֻ򿪣ĪȻѾõˮ
ֱԼ׳Բ棬һɫĳˮǳˮˮͨˮ棬ŲˮĪȻǰڵӿƽƬˮһ㣬ƽ羳һ
һĪȻо棬ޱȾȵ飬ĪȻС̧ſأɵŵ׸ոմˮʱûȥһֽ̤ʵصĸоȻصܶȼĸߣߵĪȻ룬ˮԳסԼء
˫̤ڱ̵ˮϣĪȻƬ̣ϥ֮Ǵ򿪵İԲιʱ£ĪȻУߵʯʱһССİۣۡĪȻ׹пܾԼ龧ˡ
ָĨָһ΢Ĺ⻪֮ĪȻ֮ϱǳһƵϵ龧ûж룬ĪȻ龧˲㽫䰴밼ۡʯڹ⻪ݵļӣĪȻĿŸոȡĻ龧类ʲôһ㣬龧ɿʧֱƵ龧˸ʯһɫˮ濪ʼ˾޴ı仯


288 صİ
ɵķУһļžڰ޿ռ㣬˿Ŀ֮ҲйҲܵعֵʮ͸ɫâԵüΪ
ûκ죬ǳڵȴŸڵĸ˲ͣӶӡӵŨ
˲˼ˮϣĪȻ龧ڵ󣬾Ѿ˫ĿȻῴκζԴڣ޵ĿռУĪȻֻоԼϰԵĽӡˮϾȻʼӿӿ֮£ʮˮ鿪ʼˮ棬Ʈ
̵ˮΣ̺𾪵ǿڰգʮؽͬһ󣬶ˮ֮󣬼ʹŹֵ͸ɫâǱȰеķǻҪҫۡ
ϤӡĿھɿĽ𣬶ӡı䶯һʼļΪѱ硣ܵˮΣ·ܵӡߵǣͻȻԾȸԾţʱĪȻۣᾪȵķ֣ʱˮξ㣬ɿΧĪȻתƬ֮󣬾ȻһֻԲεɫֱӦ
ӿĻۣټķУޱŨʮ˵ǣѸٵѰӿȥ
˿̣һžĴǴƽѾõĳţӿγһ磬ڿռ֮ڣ̶̼ǲˡءƷ֮
âŹֵȫ͸ռеȴֵܲİӣ֮㣬ŨӿĪȻӿȥոγˮιʱȻһƵ졣첢ʵʵĳڿռ֮У쳹ĪȻ֮ڡ
ܵ˳Ƶܵһ˿ʾƵģĪȻյ˫ĿȻ㿴Ǻ˵һĻɼʹ˷˵Щ𺳣ĪȻ֪ʱԼȵʱΪ쳹ĳĪȻʵΪһľʾ
䣬ĪȻ˫Ȼӿ˷ٶȣϤޱȵӡɿĴƺǿҪ֤룬ɫˮγɵĹȻͣ٣ûаⲿӿˮΣȫĪȻӿȥ
һʱ֮䣬ĪȻâγһɫĹˡʱĪȻдΪ̵ʱ
ˮΣ̺ޱȾ˵֮͸£˳ŻǧëڣȻӿĲֻˮΣĻһ
ҲԭĪȻоˮһǣˮԼǰԼе·߲ϵλͨﲻ˵Ľ䣬ˮҲѰʽĽ䣬Ѹٵĸǹȥ
壬ǰĪȻûֻŹƣټûйǿҩ֧ţʼհ첻ڣȴǰԼѾõԸ
еôĪȻ֪صãȫޱȵ֮ͣĶԼ壬Ǳˮǳֵŵе
˫£ѸʵΪЧķַҲǽˮĻ֮ϵġ
ֲô½ϵˣԴɼһʥ꣬ԭصþǿ󰡡鲻ĸ̾һʱĪȻ˷ޱȡ
˷ܵǣڲ䣬ĪȻ֣ڵϵ֧Ѫ˿Ȼһ˿ɶı仯ˣ˿仯Ϊ΢ĪȻעһֱڵ֮ϣδܹ֣ɼȻ仯Լ֣ĪȻ͸ע
ϵŵעɫ龧ҲǽıĻı֣⣬ĪȻȻ֪еֵǣԴԼǺѪ˿֮֮󣬾ԼϵķʳҲûĸоˡ
ѵʦ˵ӳ֮
Ĳ²ţһ֮ĪȻһΪܹ֮ӳԼˡ
Ѫ˿ܹ֮ӡʵ⣬Ϊֲǣ֧Ѫ˿ûЧİ취ƣ뵤һֱ֣֧˿ȫû뵤Ӱ쵽ھԼСᡣ
ˮƺѪ˿֮໥ƵãˮͶ壬ЧķֹѪ˿룬ӳģĪȻţ˵Ļ׼һȫѺѪ˿֮ȻĪȻѣϾˮԺѪ˿ĶŵãȴʮԣֻĪȻһߵĵִѡ
뵽ĪȻ͵ı˫ۣȻˮôԼָĪȻ˵ĪľϲԣĪȻȥҲʲôҪǣϽˮ̺ȫΪУʵ


289 ֮Ч
ˮĪȻڣѧԱͬģתԼΪϤϸʱţǾһȷʵ޽ĪȻϲѡ
˫ֻһԲǺʲǰڽһӡĪȻ˫ۣʱһ˵ľʱ˫ϵģԭڵ˫ۣʱȴЩı仯
ɫûͬɫĪȻڵǰһ澵ӣͻᾪȵķ֣Լڵ˫۲֪ʱʼɫת䣬Ȼ˿仯΢ǿ׿ó
ʱͷ͸Ѵ򿪣еĪȻһվŤŤӣߴžĴ죬ĪȻ˫ȭ͵ĽգʱһʧѾõӿͷ
þûָоˡ
ԴܺѪ˿֮ȺĪȻ㳤ʱ䴦һĵ״̬֮£ھԴڣҿǰ㣬ȴܲʹãڵĪȻһӵŰҲĸ̣ȻſƸȴǱһչĺѪ˿֮סһǰԿȴǲ֪١
ڣһ֮ĪȻ֣ԼȻܹԶõȻֻһ㣬ֽȴĪȻϲޱȡĪȻţȥԼǵΪж»ָʵȻҪҵǶĽҩ֮ϵġ

һĪȻ˼ĪȻͷһԼһڣҲϣ
û뵽ҿһոĿȱ㿴ĪȻվڷ֮У֮ⷿеʮѧԱ֪ĪȻһصģǵһȴҲĪȻ΢΢еȡ
ǰԸÿʵƶĪȻͻȻ֣ǰ߱ȸս֮ǰࡣ룬ĪȻȻҲˮðɣĪȻôôãʵĽ
ôﲻɡûзĪȻı飬߹ʵ
ĪȻ˵ͷȷʵҸоԼ˲٣Ҳࡣ
ԣ΢΢һЦüһʵأ
УʣĪȻһ㶣漴һ¸ոĳɹδô
ĿУĪȻܹˮЧòԶԶֹˣʵû˰ʲô
һش񣬸ոձĪȻϲͷʱʧӰ٣ϸüȴ𣺡ûоԼǿ˲𣿡
ûУֻоǿĲûʲôоĪȻʵĻش
ԣʱϬףΪʲôͬϣӦòĺôĪȻȴûг֡
ʥǰӼеǰоͲֹһε˵ʥص֮˽˵һʱ԰ǵʦĽ⣬ٵĶ֪١
ʥУ˽֪ʱˮϴ񣬲˭ڵᱻųѧԱڵҲᱻų룬ʹˬΪҲֻ״νصˣǵڶΣЧñ٣ָоٵĿ
еǣĪȻƺ˲ͬǵһνأҲû屻ϴĸоҲΪǰ߸е졣
۹΢㵵ı飬ٽĪȻʵ׹ˮŶ֮ЧεǣĪȻԼԼʳ˴ԼڵųĲˣˮҲܰʣųԣԼⷽоʲô
ʱѩԼĪҲϣһͬߵĪȻߣ۵һ𡣼ĪȻϣ˽ͬһż¶֮飬ǵû࣬δʲô
˴һ𣬶ѩĪȻʲôԿһ㣬Ѱ˼Ƭ̣ųĪȻʵĪȻסҩ԰ƽʱʲô˳ȥ𣿡
ԣĪȻҡҡͷûУһֻҩ԰ܹܻݣûµʱҲҩ
Ŷѩͷ룬˿ˣҪȻɣûµĻԸһȥԣȻһ龧ô
԰Ҳû£ҩ԰Ҳǰ취ѩϻȻĪȻĿǰ涾в޷ԡ͵
ųֿŮĪȻ׹ŮΪ룬֪Լûȥԣû龧ʹãԵԼһ˵޵֮ͬ꣬˵˾ǿԼ
Ůе飬ĪȻ΢΢жһ¶Ҫ˵ˣԣǰ߲δӦŮ룬Ǳ˹ȥ


290 ڤ
ػĪȻһͷԼСݣ˼ķҡ
⣬ĪȻܾͶѩĺ⣬ⲢȥԣϾߣ˭ø龧ҪǷŵԼж֮ǰĪȻŮ롣ڣĪȻܡΪһ֮ȥԼѣĪȻܾˡ
ϥڴ֮ϣĪȻҪڤ״̬ȴеķգϧĪȻͼȥ룬Ҳ޷
䣬ĪȻСףһ֮ɫʱѾС˼£ԼʵȣĪȻ֪ף߱ʲôɱһֱԼΪ似˿ȴͽ߹֮á
ľƽΪͣͲǰ
СôԱһҪ취Ѹʵ˼Ƭ̣ĪȻҧҧʼԼ˼
ܳȥԣ޷õ龧ò龧ͲܳʱĻҪѪ˿֪֮°
ĪȻ̾ţ˰죬ͻȻһˣԣһͨ۵ҩķʽȡ龧鲻Ҳô𣿡뵽ĪȻйࡣ
ȻķĪȻĪİȻԼʵ޴ʹãҪĻҿԣĪȻޱȾ޴ġ˭ĪȻͽļʦģ츳ãʱ
뵽ĪȻ͵ķ´֮ӿֱָСϸĲһĪȻ֣ԼһֱҩĵĴ棬Ѿﵽ˺˵ĵزңԼĿǰסҩ԰ڣĸ߼ҩģȻΪԼʹãҩķ滹ǿò١㣬ĪȻʥغԪϾѾĪȻȨ
˶ƣĪȻٴεİԼƻµⶨһֱﵽԼĳ̶ȣĪȻڴ˯¡
ʥ֮ڣ˵Ǳһ޴֣Ǻòҹ֮⣬ûʲôļ֣֮ÿ춼Ǵĩĳļʱ
ʥȻشİɽ걻һĺ֣ȻܰʵĺɢĹâȫڵů͸ʵͶʹļ紺ʥƽһ˿⡣
֮£ʥҩ԰һСУȵ¶ȽڽڸֱСݶֺ󣬷ֹͣ˼ͷš
СУĪȻͷ϶ĺ˳ղϵĻڵϣˤδ
ĪȻǰѾõҩʱпĪȻڳᾪķ֣ʱĪȻٶͥ
ƴ˿̲û¯֮ϣ˫ֽĳ¯Ʊ⣬¯࣬߶䣬˫֮Уһε¯֮ڣ࣬¯ڵϻȼֱﵽһĪȻĳ̶ȣȶ
ڤȻĪȻרע¯ĸ̾һ
ڤĪȻӵõĲĵеõصһָ߼ĪȻǲܷŹƶƻͬʱҲУֻ俪ʼѧϰ󷽲ŷ֣֮һһרΪʦ׼ĸ߼Ȼױɡ
ڤϸϸоһȻϲûжоĹܽᣬĪȻоǰڤ֣ܽһ֣Ǻ˵֮ͨͬܵȫǶԻĿƺգڶ֣ĿǰĪȻѧϰĲˣݵļأڶ֣ʹʦǴԭе֮Ҫ¯ĽӴֻҪһΧ֮ڣĿ𣬶ⲿĺôǣɣôܳɾ͵֮
֮ĪȻڶ֮սʱ˵ʹɵʱĪȻ֪¯ⲿǲΪֱڣףԭԼɵ㱻Ϊ¡
ڤĵ֣Ϊһ֣ݼأܹɹ־磬֮˱ԴӴ¯ֱӻգڿռ֮СֻнȫϰɣѶȼߵڤ
ٿڵĪȻȴѾʼѧϰڤĵڶ֡
εεͣҩţʱʱƽȵ֮£¯֮ڵҩģȴǳûбٻ٣ֻоΪȻǵǣĪȻˡ
ܶԼĪȻܳʱάֻͣԸȴˣԼ࣬вٴμѣĪȻǱסֻ͡Ψһвǣĵȴûгֹ
¯ҩı仯ĪȻüͷѽһȻ㲻ҪʩΪ֮£侫Ҳǽ˼¡
׵ȴΪе֣ǵʱ١ȸĪȻģȻĪȻҲԶķʽģȺַγ޷ıϰߣٹ̡
ɵˡм䣬ĪȻ֮ʹѾﵽ˼ޣʱ¯ڵʮŵҩȴڵĳΡ
һ¾ĪȻ͵Ĵһ˫һϣžһػҩϣɫâƿǣɢڵϡ


291 
ȥ˱鲼ڶͷϸܺˮĪȻֻоһѣתԣڳʱԵҩƣǰߵѾﵽ˼ޣĪȻʳһڣȥأڵѾ֧Ųסˤڵء
ûȥɢڵصĵ裬ĪȻǷסҩСߵߣһƨ˴֮ϣڴڵĴŴ
ϢƬ̣оһ˿ĪȻŻʼ
ɢڵصĵʰĪȻʮšĵ˵ͷһôҩҪǷǰޱȣڣȴԼоƣ뵽ĪȻεҡҡͷ
һ£ֻȥأԪϸ龧ʹ⣬ĪȻҲṳ̂ҩ԰벽ΪܹǱĪȻȻҵԪϣʮִ󷽵Ľҩ԰ѧԱĹ˹ԣÿ˸һЩʥݵСṩҪ⣬ĪȻȫʱ䶼ϡ
һĪȻŬԶ׼ģٶŻٶžֵҩǧ֮֮⣬ĪȻӵѡǿʵĸԵҩһЩΪ֪ʥصѧԱǵĻΧ޷İɽأػ˵Ҫҩ֧֣Ҫȥʥ⣬źΣİɽʱǾٲҩĴˣԣĪȻҵҩ԰ӴԼʹõҩĺ󣬾ĵѡѸݵԼʵĵҩʹĪȻôֵҩԭ򣬱龧ˡ
峿ʱĪȻʱ˾İǰĵԼڵõ˻ָĪȻ״ε̤ҩ԰Ǵ̽Ľȥ
ʥؽʥרΪѧԱǿٵһ׵ĳأȻֻа򳡵شСȺȴǼΪڶ࣬ΪʥΨһҵѧԱǲܹϡĵҩܴѧԱйϲĹ似ģ޵ëƤʳĲҲ֡Ȼ½طΨһǣͨĻҲǽҡңõ޵ľˡ
ҩ԰ʥؽ·;ԶֻҪʮӵʱ䣬ĪȻƬĽո̤شͬʱǰȿıӿ˳Ȼʥڣ˶Ϊĳ֮һ
̤ΪŮѧԱĪȻĶ߳ľǳӵĺڳ˹ԵñȽϻңʹĪȻ˺þãŴӽıԵشҵһȽϿĵط˵ϡһЩԡ
ƽԵïʢ֣ĪȻĵطҲǴӶıؾ֮·⴦شֻҪ˴Ӷ߳ᾭĪȻĵطȥĵش
׼õһ鷫ڵϣĪȻδѧԱеĵҩȡǷֱȡֵҩһƽİ˷ϣţĪȻ㿪ʼԼǰĵһδҵ֮١
ظ൤ҩ൤ҩİɽɱ޶ҿ߹·ҪŶѧԼССĿĪȻʼոպã˲ʥѧԱע
ֵܡôһȥĪȻ˶ٵѧԱʵ
һö龧ʮĻʮʼۣĪȻ֮ǰѾˣͨڽʮһļλ龧ǷҲʮĪȻ룬ܹó龧ģͨʲôѰ֮ˣĪȻύ龧ļλϣĪȻŻݵߡ
Ŷ龧ʮǺ龧ʮֵܲ𣿡ѧԱʵ
ԣĪȻЦЦصǺǣСܵһΰ̯ѣ
ĪȻĽͣѧԱҲһЦֵǣܺáѧԱȡһö龧һö龧룬ǰö龧˹ȥҪʮ
֡ĪȻʹĴһȡһ׼õССڴѧԱ棬ʮװУúãҪԺ󾡹ܿԵҡ
ѧԱĵ˵ͷһպãȥˡ
˵һ⣬ȻͻеڶʣģĪȻеĵҩӼûãѾ۴룬ĪȻǴӻϾͻ˶龧ʮö龧ö
˾޴ջɰĪȻʵĸһʱһΪͻȻĪȻ
ףϰ壬ɫô


292 һʶ
æµŲԼջʱ򣬶ȻʼۣĪȻæеĻơ
̧ͷĿһ߱־ԵŮվĪȻ棬һֻ˳ָָŰڷڷϵѸݵ
ŶҩѸݵֻ龧һö˿ŮһۺĪȻջ񣬽ܵ
ԣŮüͷҩеˡͬĵҩܻء
Ůôһ˵ĪȻ͵˵ûҵѸݵǵĵҩͬԿⵤҩĳɫѾӽƷЧܹάְʱҡ
ôŮ΢΢һ㶣ŵʵ
ĪȻ˫粢δ𻰣˫¶ļᶨĿ⣬ȴǸŮõĴ𰸡
С壬ڸʲô
ŮǷҪĪȻ⹺ѸݵʱһòȴԶŮʵ
СŮ꣬϶ʱӿֳһĨҸĺ쳱磬ڿһֵҩòˣҿ
ԣ˵ͷŽĿŵѸݵϡ
ϸĹ۲һϵıƽһһ˿仯󣬾Ȼ¶˾㵵ı顣
̧ͷȵĿ¶ŵ΢ЦĪȻʵֵܣƵĵҩ
ĪȻ÷ĵ˵ͷûƵġ
ĿǰͲ꣬ϸܾãԵʮֹŹֱ֣ĪȻĪ
ƺоľֹЩòС尵קק䣬磿ڸʲô
Сľٶϣ̻عĪȻǸ˼һʱʧֵ̬Ī֡
ȻһֱŹֵſ˰ΣĪȻҲû̫οԼһңνţĪȻֻЦЦûʲô֪λⵤҩǷ⡣
⡣ܲĵҩѿһӵ֪ʥ֮ڣһ㶼߾Ӷ࣬еĵʦֻҩ԰Ƴָ߳ɫҩֵָ֪ܹգ
λˣСĪȻҲҩ԰ѧԱֻǽʥصĪȻƽĻش
ŶȻĵ˵ͷǲ֪ⵤҩγۣ
ԼƵĵҩмӣĪȻǸˣŶСͬ˵ǽܵѸݵҩֻ龧һö龧
꣬Ӧһȡöɫ龧ݵĪȻǰ龧Ҿɡ
״ûĪȻӹ龧һԽСŮһץסֱۣ磬㲻ٿ˿ˣеɡ
㶣չһЦСһ㶼ãѸݵɱЩʦĺöˡ
𣿡СſֱۣŵϵѸݵֿӣǲĪȻƵĵҩȻķۡ
ûпСɻ֮ɫٴεİ龧ݽĪȻϣĪȻǴӿָȡ˾öŻɫâѸݵϡ
һɣԵúǸˣڽҩպֵ֮ܣ֪೤ʱһΣĶĻûпܡ
ҪԼĪȻһ㶣ϲû뵽ԼƵĵҩȻܵõԷôĿ϶ԷԼƵĻԺҲʡԼô鷳ˡ
ϲ䣬ĪȻûϻش⣬˳˼УⲢĪȻӦԷҪֻӦĻҲ֪ԷҪǶ٣ϾȻĪȻҩ԰ѾõԪϵĬʹµҩģҩ԰ϾһģرĻԼҲܲˡĪȻѰ˼Ƭ֮󣬷ʵ֪λҪֵҩ
궢ĪȻ˿û뿪ǰߣ沿鵹Եе㼱УȻĪȻĻشʮֿء
һĪȻ겻˼ıشиСӣȥԣҪֵҩǺܶ࣬ÿֵΪһöĻͿˡȻҲֵܣɣֵܹӦҵ󣬼۸棬ÿ¾͸ʮö龧ô
˵꣬ĪȻǰһԵļһ£ԼȫƵĻһöѸݵҲĹɣֻܻʮö龧ʮö龧㹻Լڱشһ»ʣ࣬ȥҼأܴʮ졣Ǻܻ㡣
뵽ĪȻӦҪ󣬲ϲͬʱҲµĳֺݺݵľһܸôԽļ۸Ȼ겻֮
Ȼݸо棬ĪȻּ˱İ֮ˣԣһ֮ĪȻ̹ϵĴӦ˶ԷҪ
ĪȻͬҲǸˣֵҽ衣λǸС塣ףǺ졣
״ĪȻͬԼ֣Ц˵ĪȻܸʶǡ


293 ʥ
һγ۵ҩĪȻͽӵһӴĶĪȻϲޱȡΪݶԼԺ㲻û龧޷ȥֻĪȻƵǣӴ󶨵ԭԴȴǸС⡣
Ȼҩ԰ʥصռذٻϰ֮࣬ȴϡҩ֣ԣѸݵҩҲһЩҩģĪȻǲƵʹãΪԷĽףԼҪʱȥҪҩġ
Ľף˴֮ʱûʲôԼԵ־ݣΪĪȻ˵˵кøУҲĶԷʧԣĪȻΪҩĵԴеʱͷȴǱĻһ¡
ĪȻﰡ
飬ͻһ°ĪȻһͷȥʱ֣һ쵽ε顣
аСѧͦ찡۵ҩˡո߽㿴ĪȻڷڵϵļöҩ
ˣĪȻ΢΢һЦΪȥҳ˻֮⣬ҲСӵĴȥ龧ֻѧİ취ΪԼһඡ
ԣ˵ͷ뿪ķʵҸղſ˸֣ôʶˣ
һֱĪȻദҲĪȻϢУĪȻԸƧһˣʥ£ĪȻ˵Ǽ⣬ƺĪȻһʥڽύѣԱдһʡ
ͬתͷ뿪ԶˣĪȻͷЦһʶѣҲѣֻⶩһҩԲŽʶġ
ҩʲôҩ˶٣żв죬Ȼǰ߿ΪĪȻ˽ⲻ٣ҲۼĪȻͬΪʦĪȻǾ˵ƷܵʲôʱҲǡĪȻⶩĵҩȻ֪Ȼ᲻١
ߴȥıӰϳأĪȻʮƽĴûʲôֻÿⶩһѸݵѣ
һѡԣ鼸ʡ
˵ĵɣһʲô۸񣿡ԵҩоһӴĵҩȻѸݣŴ͡
۸񻹲ʮö龧
ĪȻ֮ûȫΪԸȻ˵΢Щһ͵
µˮǰߵɴ۾𾪵ÿĪȻû˵
ĿֱĪȻ˺ðΣ鷽Ŵ𾪵״̬»͹аĽ֮ɫȴûаֵļ١Ͼǿʮö龧㹻һشһˡ
ԶԶĿΣҲ֪˭Ȼ˴ֱʡ
ૼ䣬תͷĪȻ̲סʵ˭
һʣĪȻһ㶣ڵʶֻ֪衣
裿
ĪȻ˵֣ʱĿ࣬Ǹ𾪵ı˿ѹ֮ǰӴĽס
ʶ龪ȵı飬ĪȻʵ
Ȼʶѵ㲻ʶʶĴ
ĪȻҡҡͷȻԷݡ
״ˡ治ףͬʥصѧԱΪʲôĪȻƺʥصԵúģҲ֪
μ䣬ǿĪȻ裬ʥǰʮǿߣʵȻ۷塣ʥǴȻ֪
ԣĪȻûǰ㣬¶κξȵı֣ĪȻеǣеʥΪǰߵȫ֪
еĻƣĪȻ飬ͻȻʵʥʲô
ŶԷ֪ʱһʥǶԣǶΡʥ񶼲֪
ĪȻ϶ҡҡͷȻǰȷʵǲ֪˵ʥΪ
̾˿ĵҪʲô¶ĮĵļһϿˡ
һ˼鷽Ż˵ʥʥڶѧԱʵһааУʥѧԱҪ֪ʥصѧԱǧ֮ôʥǲܶÿ˵ʵ˽ԼأΪѡʵǿ˹֮ڣѧԱŬʥ񡣶ʥ˵ʥʥصĳǹͬƶһ񵥡ʥУÿһʱһʢᣬʢᱻΪʥᡣ
ʥ᣿


294 ʥ
˵ͷ¶һĨĹʣʥᣬÿһΣʢеʱ򣬲˭ĲȾѡѡǿߣȻضĹб䣬ӮųΣʥ֮ϡֻҪܽǿģᱻܵЩ˵ļŬʥá
ʥĽܣĪȻͷȻ˭ˣҲǸ˷ܽĺ⣬ְ취ʥعߣȻҲǾ֮
ѧԱʥ֮ǰһ£ʥҲոսµһʢ֮Ǹʵ߽ʥǰʮ֮λȻЩ󣬽ʮˣʵʥУҲԱΪǿˡ鿴ĪȻ˵
ŵʮ˰Ȼǿһ²סĪȻ̾
ʲô²ף
ô˶ôΪʲôǵòμʥ᣿ѵǲ֪³׳ĵԼʵ¶⣬ҿԼϺһɡĪȻ٩٩̸
ԣ鿴ĪȻһۣʮĵ˵ͷ˵ĵ˭֪û취κҲⲻܵջ󰡡
棿ĪȻԡ
㲻֪žٰһεʥᣬΪƮ֮⣬һջʹʥѧԱӻԾļС
ʲôջ󣿡
˵ͻȻһЦϸ˵˭ʥӱ뵽ǰʮ֮Уһν似Ļᣬ˵似Ųٵĸ߼似вǿ˵ǰʮѧԱ͵Ӯһ似ĺô˵˭᲻μӣ˵ţüͷһ
ʱĪȻŻڣ֪ΪʲôЩ˳ĵزԭԭ򲻽ΪԼʵΪ似Ĳص䰡
ϸķһʥһεʢĽܣĪȻ⵽Ϊʲô½ţѧԺѵʥأصأŶǿЧŬĹУʥƳƱĻĳЩ޷ܾĽԴ˼ѧԱǵ֮ġ˭֮»ܳΪǿߵĻǲò˵һʮıˡ
ĪȻ˼ģͻȻһЦôˣ
ԣĪȻһۣϻ˭ܲģǿǸ߼似ĪȻشţ۵һ˿į̾˿ҲûãûʵμҲûá
ʵĪȻѾһ˵ĪȻ֪Լо綾Ŀǰ˵Сܱܲס˵
˽ĪȻĪȻδԼ˵ĳ֮Уνʼ磬Լ˵ĲͻȻЦһص˵ʵܹΪʥǿ߻һôŶ
кôʲôô
ٺ١ЦһſĪȻҪ֪ʥϵԽǰǾԽܵŮϵŮô˿似ϵĲصŶ
ΡĪȻ꣬һ־ףĵΪʲôôԭС˵ⷽ¡
ţĪȻһۣδ𻰡ĪȻǵûбԼĻһм֮ɫѽСԻܳȰҪ֪ŮϵŮɫ֮
ٵһۣĪȻѵʥ꣬ѧЩҿп㻹ǰ˼ϰɡİѧԺ½̫Сඡ
ƺûȫĪȻ˼ʱڵʮֲףԼذըǰκһѧԱ˵𣬶һƬݵĿ⣬ǰСԼٵȴûаĶģ鿴ĪȻĿ⿪ʼЩת䣬˿תѧԺ֮õҲŲ˼֮С
û飬ĪȻǰһ֮ȻƽɣԵ˵ϣһԲʱʱɽԶԣûдȥϸĲ˲ԼʣĵҩĪȻеĵҩߣڶ컹˷ʱ䡣ĪȻ룬ʱ仹ȥغúһΪҪ¡
ʱţǽߵĵƽߺڲͷųԼһâ󣬺ڰڽ˴ءʱĪȻȴѻصҩ԰֮ڡ
׵ľ֮ϣʮö޾ˣĪȻվǰеľâȴǱȵǿʱڻҪ˫ȭţˮ֪ʱ֮ܲУҲǹԵʣܲĺˮȴ˳ȭͷϵķ϶£СУһյȼʱžصĸĪȻĵ
ʥ似󡣡


295 Ԫ֮ŭ
ԪһԼʮߣʮԳʵ˽ʥصʸʥصУԪʵһֱļʦ֮ΪͬĳȻ츳㱻ʱʥԺΪʥһʦ
ӴˣԪסʥУʮ꣬ûгȥʥطΧ벽Ȼͬһطסţλȴûа֮ᷳУҲΪԪԣʹõԺͣӶݵλʥһ·θߣ˳ϵλãʼʥҩ԰
⣬ԪΪϺڰ˸ͷＸʮҩͬߣԼѾϲŲҩİҩ
Ԫиϰߣÿ϶Լס߳ȥҩ԰ɢУÿζտԼĺһ㣬ȥǻÿһֲҩ԰ڵĲҩУֲһЩϡõ½ϣκεʦҪĸ߼ҩҲЩƽƽĵͼҩһаĶԪУҩûеȼ֣֮޻һǸ
ֻҪŨҩҩ԰ڣԪб˵֮СǽȴսȻͬԭڣߵҩ԰һԪ֣˴ֲĴƬݾȻʧ˴롣
֮ǰһʱ䣬Ԫֻ֣ʱֻÿϼꡣԪ֣վֱ죬Ƭֲذϵķݲ֪Ǻԭ򣬹ʧˡ
һ֣ʮֵķ߿üͷ۲һԪǷֲ֣ŷݵĵشУȻűھĺۼ
˭ֵأҳŭУԪվһֻһֵ̿˹
òԪʵ飬ֵֵˡ
飬ǰԪʻʩһ񣺡سϣҡ
Ԫɫ΢ŭָһƬΪʧճĵ棬ǳ˵˵ô£
Ԫȣæ˳ָķȥ俴һƬյġֻĵʱ¡

֧֧ᣬԵ̬ԪɴŭݶȥˣúÿǱھģǴھôֵصģ
ҲǿҩڳԪĲᣬǺŭĻǼЩ΢ھ³ֱŵĵ˼
ʵǡǡ
µģ˵
ǡһʵʵĪȻɵģҲ׼֮ھİ
ĪȻԣԪһ㶣ŭʢֻȴǰߵŭʱԪȴûġ
ĿƵƵ˸ţһԪû룬֮ŭ𽥵ƽ
΢һ£Ԫʵģҡ
سϣĪȻһѧԱȥˣҪղܻ
ڣԪһ㶡
ǵģڲҩ԰΢΢Ĵ
ߣСӡĵŭһԪԸʲôʱֻҪһҡ˵꣬Ԫ˦һۣȥˡ
ۿԪ뿪ûһ£ĿԪȥֱǲ϶ͦεıӰʧԼ⣬鷽ų˿Ƭյĵ棬૵ĪȻǻˡ
Ũصĺͬһ㣬İɽУƬѹϢĹشУһСİδïܵӲݣǰнš
СģǰشˣҲ֪ôţѧԱ˵İɽеƺӵƵģǰһ֣ھȻǳȺӵϢСԣҪСģرȺĻǧҪϾǵʵԸ޻УˣΣվ̫ˡ
СǰУһŰɫȹµŮһһŶˡ
ĪȻһγЩط죬ǧҪߡŮرһߵꡣ
ĪȻѵǶѩ
ѩѣĪȻδ𻰣ֻصĵ˵ͷޱȡ
ιƺǴɤмĵͲŵĺСеĿĪȻʵΪʲôҪﰡļǿȺޣöԸġ
΢΢ƫͷĪȻûΪֻڸǴġ
ҪƵҩ̽Եʵ
ԣĪȻ˵ֻǵ˵ͷ˶ԷĿ϶
ԭĪȻ֮ǰһֱԸˣԸʥԣֻû뵽ǣҩ԰Ѹݵڸʮֵϡ٣ھ˼պ󣬷ڸĳʮ޷֤ʱѸݵϡ֮£ĪȻ˰ٲݸ٣һо֮Ǿ˵İæƬʢڸĵشֻû뵽ǣﲻʢڸ໹Ųޣǡ


296 켣İɽ
걻ֵİɽںյյ磬Ҳ޷ܵůչ䣬ԵüΪĻҰ
͸ܲӲݣ΢ľͶֱһֻǹҪһȦȮϡ
ſӲݴУдĳʪָζĪȻʶüͷ̫ˣĻɭֵĻ̫ˣȻҲһԶŴֵľ󣬵Ͼﻹչ⡣ѵ̧ͷĪȻ˿ͷɫڸǵգ˿ûзӦеɫ
Ǵ½ϻȻش˰ɡԣͬĪȻһƵ̾һֻȴԵõͲţҪĪȻĽ޷˵ʲô
ĪȻȫ䱸˵ҲûпԼʵӦöĻ˽Ⱑôһûڸ
żǰӦˡиļ֮ǣҪСһЩδ𻰣ĪȻĶѩȴǿڵ
ԣĪȻ˵ͷСתͷ򶫷ѩߵʵĪȥˣһѷУûĪĵӰĪȻʶһ䡣
ȥ̽ΧȥˡܵĪȻ񣬶ѩһ䡣
ܲˣôȥҪȵʲôʱȥɱУͻȻԹ˵һ䣬ſڵصӰҪȻλᣬĻ𱬵ŮѾʼ޷ΧŵζҪж
侲һ¡ϾҪΣѩһѰǰߵļͷæֹˣϴʱ򣬲ΪһѧԱһֻǣ˶٣ҪĪĵĽ㣬Ǵǿ¾Ѿİɽˡ
ŶѩȰ˵ǼΣûһĶȵſ˵ϣǾϵȴûаֵļ١
ʱҲè˹ѩ˵Ķԣȱ𼱣һеĪĻ˵
һͷŤȥ˵ĿȴĶŲԶļǣһߺ޵ӡ
΢ŭıԼѩǸСĽӣĪȻǲΪȻһɻʵһֻļ֮ǣǲе̫Сˣ
ԣ붫ѩһۣ˵ûһֻļǣκһ˶һսʵֻ㿴ֻǱѡ
ĪȻףѩŵĪȻ㲻֪⼲ȻʵôٶʮѸ٣ǲһе֣֮ɱǵӳǽٵľͲֻһֻˡ
һֻѵԣĪȻʲô̽Եʵ
ѩ˵ͷȺޣǰֻһֻҪǺһΧ϶ִļǣʱܶˡ
Ŷѩ˵꣬ĪȻĵ˵ͷһһֻԣҪǶһȺ㲻ҲҪѲƤ
˽˼ǵϰԣĪȻ㲻˵俴򼲷ǵĿȴǸӵĽ
ΪĪȻϣ˱ֹͣ˽̸ٶȻع鵽֮ǰİİɽУ΢΢ķֻĪȻϸĴϢԼѹֵһ಻ԶȴǴɳɳҶ
˽ķȥһ֮ɫǿԶݴֵӰ󣬵Ƿɵĺһ
ݴԣһӰοߵȥӰĽ˵УʱĪȻӰǸȥ̽Īġ
±ƵģĪʮСġѵĻصߣŵ˵ΧûļǣǺˣһ䵥ļǣڿ취ɱˡСһ㣬ʲô졣
ĪĴ̽鱨оʱһ˵ȻûˣϿְɣѾܲζˡ
һ˵СӣԶѩʱ죬ǼеĻ֮ǵ˵ͷһȵİŮҲǲԸɢŸĵط̡
һȰסĪģ㸺עΧһ쳣֣ϳ档еĻǾҪϿ쳷
ѩ˵ţ̶̼仰ͽ˵ϣ俴ĪȻʱ˵㣬һսʱϿȥǷҪڸУǾͿ⸽䵥һˡûСߡ
ԣĪȻĵ˵ͷһ˫˫˷ܵĹâ
һ˽ǿǲԶļǣһĪսӸԵȻͷŶȻĿǰ˵˵ûǿרеս£ǿƵ鲻ԵɢֱӱѲԶļ֮
ϡõ˵һɱ֮սھƬ̺Զѩһʽ졣


297 ҩ
ű̵ľѩڵͺ֮ȵĴӲݴмߣŲ֪似ƬγһɫĹӰϾļǷӹȥ
ǧӰ٣
Ƚ䣬һ΢ĺԶѩĿ³ĪȻһԼ׵ɫͬһ߰㣬żǲƶȥ
ҲǸܵǱŷԼ˵ΣоͻȻǼϵ˯ۣ͵תͷǵӰķ
ΪİɽһλصĳޣǸû뵽ԼصıԵܵĴţƵǿǸܸоԷɢޱɱ⡣
ŭ䣬һ˫̵ƵƵ˸׶ĹâһѪҲܵѩɱӰ죬ſ¶ǼֺȮݡ
żӰǲٵȴ䷢һ̺ޱŭĵͳ󣬰˸ߵȻֻźצ£һɫۡ·ͷһ㣬ֻ˶̶̲һӣһսǰ׼ĸ֪϶ѩҲضãȻǵޣĪȻĻɭֵЩ͵ܱġ
ֻǿ϶龧ĿתĿǰһĻĪȻϱ϶ֻڱȻ龧ҪȻӳҲô١
˼䣬ѩϣĽǵУʱȴǽѸٵ佫ȥĿȻǱѩβסļ֮ˡ
ĪȻҲٵȴȻûʩչ侭ʱĥϰ˲壬ԣĪȻٶȣǱȲ϶ѩˣҲ
ĪģĪȻɿսشǰҲǸոռ֮ǵĶ棬æѰ
ĪȻסҩ԰ڣҩԶڸǰǽ̬أѰҵĲݴԼܲУûһĪȻ㷢˴еĿꡣ
˷ܵĿһĪȻܵһô£ǽ¶صСС״ֲھ
һ꣬꣬ꡭϲУĪȻͣڸĵĲҩƣ䣬Ҳܸо󶸺Ʒ֮ƿȻûлͷѾĶѩӵеľ⣬ĪȻĸܵȵĻԼĽϢ
òҩĿ϶ʱ䣬ĪȻ͵͵˻ͷעһսĳ棬ǰ߻״μ֣еǣһÿɰŮȻĹƺǿĽʵȫĶѩˡ
ȻʵĪȻȣ֪ڲԼ̾ʱԣֻǿһۣĪȻתͷڸڸϡ
໡
һĲҽУĪȻûͷܹ뵽ֻڶѩ˵ĺϹ֮£ѾˡʱĪȻѾھ˽ʮڸȻЩ٣Լҩ԰ڵڸһµĽˡ
ȻڸѾ㹻ĪȻûֹͣδǵʬԼ龧ĪȻûȥܣֻͷһֱĴѰǸڸ
Уʹһǰǵʬ壬벻ֻһֻǣȻôѲ治֪˭ģҲ̫˰ɣٶҼУΪٵһˡ
ĸ̾ѩʮͬĵ˵ͷʱĿżǵʬ壬ãոѩֹˣҪڿѾ˴ļǡ
ܹ˸߰Ů̹ȻԼոյΪһֹʧ⼲ҲĿ˰ɡ
龧ô֣ѩûŵۣһöոմӼȡġɫâ龧ʵ
ŰɣϾûѣѾŶӵˣж죬ö龧ĪŶѩϿҵ˵
˵꣬߹ĪҲ̵˵ͷûʲô顣ѩһ£ȻĽ˵ĺ⣬˳ֱ㽫龧䵱С
ĪȻأ龧պãѩ뵽ĪȻ㿪ʵ
ѩĪȻĪָָԶæµеӰЦء
ԣ˳ĪָķȥֻԶĪȻȫעھʲôͷŲٺͷ䣬Ҳ˿ûиоһҵһ꣬ûͣ˼
ŮһۣϽǸֳһĨ˵Цݡ
ֲ;ܽΪļʦŬǷֲİæµеĪȻѩĿ޵
Ī˵ͷ뷢ԼۣͻȻ䷢ˡ


298 
ͷæھڸĪȻһ˷ܵӲݡľУ˼ܵ˿ûзŹκһڸĵطϸѰţûж೤ʱ䣬ЯװڸĲҩѾŵĹĹĵġ
°ڸĪȻջΪɽ׶еõڶ龧˴γУѩ뼲ǵĴսûȥۿһеʱ䶼ҩˡ
һڸĪȻԶһС£һڸ¶棬ٵģĪȻ˹ȥ
Сĺ棬һļΪҵӲݴԣӲݴİɽƺΪԣĪȻûע⵽Ĳͬܶţ֮£ĪȻڸǰǰ׼ھʱһĪΣжȻм
Σա
ͻȻʶΣ꼫ΪǿĪȻһ͵̧ͷΣڵķĪȻĿǰѲԶĲݴУĵĺԼ
ʶģĪȻûжֻʮСĵĶŶԷȻǰݴԼΪӽӲݵĪȻһ֮仹ܿ϶ݴдʲôһǿ϶ģͶ̹⣬ûʲô⡣
Ȼݴһζ̹ıҲǽԳΡ
ǣ
䣬ĪȻǸոռʶѪڣԼǼϵĿˮһӣĪȻ϶ǰ֮֮ǰѩնɱ֣ǡ
Ѫڵļǣа˶ߣĪȻĿһ£ոԼֻȣֻȻҪǿ࣬Ѫ޵Ŀ⣬ĪȻһҲҶĪȻĴ߶ڵڸֻҪֻǸжӭıĪȻĿǰΨһܹʹһεˡ
ĪȻ
һеĵͺΪ˴ƳƽָԶͬʱڶˡ
˸źľ޴צûаֵĺɨֱĪȻ沿ͻıʣĪȻɵĴ󾪣ʵĪȻĲǼǵͻأ֣ǰ߾ȵǣ⼲ǵٶȾȻ̬
˵ܺѪ˿֮ĪȻʹϾǰ߻Ƕǿߣټ꼫Ϊǿ󡢴ϵǾ߱ġ
ƿĺצ⽣ӰɨĪȻ׸׶Կ֮һ¿˱ܿһֻĪȻڵʵǰǼǵٶҲһ޿Ա⣬ԣִټ䣬ǺצĪȻһǳǳѪۡ
Сġ
ǵе˻ųڣĪȻкǸոշ廹ûסʱ֪ǲ
ûаԥĪȻѾ˱Ȼĺ㼱ĻӰްԼ塣ܵɱѹƣĪȻΪŭҲ֣۵ΪסǣС
ףĪȻԴı̬似ǰ߰˼վҲսʤ˲ٶ֣ʱһνԼ
̺ޱȴףĪȻ˼˦ȥһ˦֮ĪȻһתҲܺѪ˿Ƿܹ˲˫֮ϣģӰʩչ
䡭
һΪ̶ĺ˦֮Ȼ쳹ҲܵӰ죬ϢϵܾĴӿһʱ֮䣬дҡ
ʩչӰĪȻûйܹ˱󼲷ǣƮӳɿ⣬ֻλûסʱ򣬵סǴʹȴͬʱ

СĪȻʼڵϴȻڹִ߶ʹѪ˿֧ϸ˿Ĳ˿ֺݺݵһЩ
ǿʹĪȻҲվס˵ϣͻıȴǽ˲䡣Զѩ˼ĪȻ˰ڵϣͣķţΪܵǵϮˣæӹжѩΪ٣ֻһ㵽ĪȻߣҲŮбһѱĪȻڻС
ĪȻôˣĪȻѩּ֮ɫ
û£ʹʹԼΪ˽ĪȻû޴ʹʧȥ֪˽Լʱ̻شһֻһشʹߡ
ĪȻӦϸĹ۲һĪȻ£ڷĪȻǵǳǳѪ֮⣬ûʲôʵʵ˴󣬶ѩ˵˿ǵĵ֮ɫûаּ
ˣǰɡ
ѩϸĪȻʱһֱǼ֮ǵĪȴһ󣬶ѩ̧ͷǿ˲صף˳Ŀ⣬㾪ķ֣֮ǰͻȻֵļǣ潹ڵѷһ˫۾Ƕ֮⡣
ͺţܵķܵһ˿˺ԵüΪߣǴصĴϢĴ˵ģƬ֮ΪĵһĻڷˡ
ֻǵƵͻȻͷѪڳ֡OΡ
ءһ־Եƣʱ뼸˵С
ˡ


299 Σͷ
㵵ĶļǣһĪĺʱȽڸ˵УĪģĪȻֻоԼĶѩͻȻһ¡ĪȻ򼲷ڵķȥ
һ֮£ĪȻȻȴʹޱȵĵΪԶҵӰӣԼٶȣѸٵĿšӰӴǷˡಡƷ֮
Ƭ̣˷ѷѾһȺͬߴļεΧ˳Сߵ׶Σ˽ǰδе¶ض־顣
ǣڶļ֮ǣĪȻѰǾ޴ʹԺ󣬶ܹᵽǻԼ֮ʣǰҲǴֳŵ棬ѵվȻԼʹĪȻҲĸͬӦս
ĪȻѩָȴĿԼջǽҪֱۡͬģصĿ⻷ܡ
ˡţѩȳ
ŶѩеΣĪȻڸо˱˵Σ˼۴ˡһǲҪңϿɡ
˵ʲôͬ飬ô㲻ܣҲҪһ𡣡ŭĪȻһۣȵ
ȻԼڹ˵ֻĪȻܹᵽеꡣмĿһۣĪȻ˵ʲôʱһԵײ˵ȴ֨ˣҿɲ⣬ҲѣԣóԼеʵսɡ
ᶨĻԴǵŮе˵ļ㡣УĪȻܸоζ
Īû˵ֻۺĿĪȻһۣһĵ񣬿Ҳѡ
һ½ʶѣּܹѵУͬĪȻжĪոջȰӵ뷨˲䱻ԼȥµļᶨĿ⡣
ѩ˿ĪȻڼеľ󣬷ŵ˵ͷ˵ĶԣóʵúõսһȻ
ʱϵѪɱȻ˼£ڳ˶ܸܵĪĿ־塣
Ȼ־壬˻η壬ԣ׺۹֮£˽ǳֵڵԴ
УΨĪȻһ飬ϲûаֵۼڴˣ˲ûйΪ֪ĪȻǶǣʩչʵԣǵУȻȻĳΪ˱Ķ
˴˶ţһһӪԽǹɱͷŵ˼㣬ǱһֻȴļǴƽ״̬
ɫļ֮ǣ翴ʳһӿӿѪʱ۳һɼΪŵȳ֮
ƲԴеˣͬһʱ䱩Լеʵһʱ䣬ĵâ𣬸ʽС߼似ƵƵʹӭսֻ֮ǡ
ʮֹǣ۶ѩȫʩΪλȴһֱĪȻ߲ԶҲǼľ룬ҲûȺ룬ԸȽϳ嶯Ҳ⡣սʽΪ˱еĪȻܵ˺
ȺսŵˣĪȻжԸӣѾʮ꣬ûб¼μỨĪȻ֪ʱ˵ѾʼĿ˺ۣȻһսڶ༲֮ΧѾʼˡҲΪʱţƵƵӡ
ˣ򸴺
ﰵһĪȻٱʵԼڴսǺѪ˿֮£ܽʶ⼸ѣҲˣʵڲУˮҲܾһ
뵽ĪȻٱּĨָҪȡΨһĿˮסɾʱ
Уһ̶ХԶĴĪȻˣһֱ֮ҲܵХӰ죬̧ͷԶȥ
ָͣڿָ֮ϣĪȻδڵһʱ佫ˮȡͬһǿХ֮
ʻһΪĿĹâһɫâĸΣ콵ʯС
䣡
صεʹҳ
ɢķɻҽ£УһΪΰȵվУվλĪȻ뼲֮Ⱥм䡣ǱĪȻˣԣ˲ܿʵòֻӴ˵װϣֱܹݣΪŵķװͬѷһʥѧԱķװ
⣬˵󻹱һѿĴ󽣣վڳУ˱һصһ㣬Ȼͦ
վ󣬲û˵ҲûͷǱ̧֣𣬽סڱĿ֣ţ
ȡ󽣺΢΢ͷ΢ŭĵͳĪȻ˵ʲôߡ
˵꣬ŭһԲʱһǰδʵŴ״Ȼǰ
ʦǿߣ


300 ս
ĿǰһĻʱ˵ʵ壬ʵϣĪȻ˵Ĳ˵ʵͬʱģĪȻ˾ǣʥصѧԱȴӵžѧԱûʵʵǿֻǴʥصĵʦϼ
ǸʦĪĿɱȺˣ¶һ˿֮ɫ
ĪȻ˵ͷͬǵӰ˵ܿòĪȻȴǶ˵Ϥ֮УָоΪ΢΢ĪȻҿ϶ǷԼ
޷ؽһɻޱȵƣɨȺ֮У˿ɱк󣬲ûг֮ǰѩֵǱ֮״෴ģһɱֻ֮׺ޱȵļ֮ǣȻ¶⣬еļ֮ǣ·ˣٳȥ
ʲôߡ
˿ͰԵĴ򷨣һʱ֮侹ȻȴԼվֻ˷ּ˲û뿪ŭһ
˵ѣĪȻ˷ŷӳԼ˻ڼ֮ȺİΧ֮£վδѡ
ߡٲˣȻʦǿߣôļ֮ǣҲܾնɱ˿ʡ
ѣΪСӵʱĶѩһʱķӳȷָʾ
ԣ˽ǵ˵ͷٿǼս˺һ˿֮ɫ
ôˣðɡ˵ıӰ˵
Īĵ˵ͷ˼Ϊ˾ǲģô뿪ˣǲ塣
˿ĪȻ¶֮ɫͬҲߣҪ°˵ţҪǰȥæʱȴĪһס
˼ʦǿߣȻһܽȺ֮ǴܣԼѻǿԵģҪǣ˵׼Ҫ۵ԣǱҪߣҪ졣
ѩͬĵ˵ͷеĪȻ˵ûڲǰæʱ˼ҲҪǰֻҪǰȫ˵أҲǰﵽˡ
˼Ƭ̣Ҳö˵Ҳûаͣ߶䣬˷ɿȥķȻ·ΪʱķѾ֮Ⱥռ졣ԣŷûȥ
¼̤ϤĲҲǹιķһƴӴ֮ĪȻʥ˽ڡȴʱڴвͬ
ʥѧԱʥԵ·ڣֱǶ򣬶ÿһڶʥصʦŵֵСӣأԱӦһЩܵϮѧԱǷ޳ʥأǵǺܵģΪʥıκҲܳ
ܵڴû룬ͣƣڱĽŲڴڵĴŴУֻĪȻûƣ
˿صڣĪȻɻףΪʲôûֵصѧԱ
ĪȻ˵˲Լͬǰڴ¶һ˿Ц
ûлشĪȻĻŶѩǷǵôȥ𣿡
ԣѩҲε̾˿ѾѧԺһˣԶһǾǶڣֻ⵽֮仹в̵·;ǿޣڵ״̬߲һ룬ͻ޿еʳ
ʲôʧö龧һԣηĽӵ
һһ𣬸˵ԼĻĪȻϵιܲܰѻ˵һЩ
ԣĪȻʱЦĪķ˵ʥرһֵأֻҪܽ룬ֻ
ʲô
ɬһۣĪĽ˵ֻҪҪôͽһö龧ҪôͰԼȥܵ˵д۵ġ
ۣ·Ҫʲô۰ĪȻԵʵ
ĪȻ֪ı飬ѩǰָϸΪ͵棬жս֣һʥرԵ֣ʥ⽨ģÿѧԱҪͨĻػܵڲʥѧԱľѻʤˣһ·ͨյõö龧ĽͣˣҪôͽһö龧ҪôͰԼʤ֮ˣ֮Լȡأô֪Ҳ뵽ˡ
ʥػֵطԣĪȻȻĴڣܹȥ⡣
ǼѧԱһַʽƽľһĻҲܷеĺôոѩ˵ǰܵĳͷҪʤˣ㻹ԴӶֵõ龧ȻҪܹȻ߹ĻһԣĪĽ˵
£ط˭룬ѧԱӦòɵ̶ֳȡĪȻ˵
ĪȻһۣ˵ûûѧԱôɵڽ룬ҿҪʷɵѧԱˡ
˵֮гΣԼ¶ǿҵս⡣


301 ԩ·խ
̧̤ǰһ̵߱ĹУΪ֮һĪȻǰһ۴һׯΪǱƽʯɣ࣬ͦεСƬšС״ĪȻѷ֣Աߵ־רάһ㣬бĺۼ
Ƕս֣ĪȻһ䣬Ȼֱĵ·ôҲս۵ĵط
ԣһۺ󣬶ѩȴ˵Ҳֻ˵طҲǵһμʶԣǲϤ
߰ɣôܱȴ棬ĵĺáĪĻ˻֣˵
ĪȻ˵ͷȻΣûа취Ī˵Ҳԣʱ̴Σĵشﻹֱɱ
֮֮
Σֻʮ׿ǰȥͬʱҲţִ·֮£òҪѷ˵ϡ
ǣս־Ƕս֣ͲҪǽ롣
˲ʱ䣬ûһƬ֣˵Ķ߱һΪĵЦЦãĪȻ˵ĶУȴ˸
ӴӲһĴ󰡣һˣûһھȻǵ
ԴϷЦصֵУֱĪȻһ˵Ŀصֵһ
һֻŴһ̵ִЦųڼǰԼߣȫ±һ׿ɵĺֻ¶ִİƣڼУƺŮ˵ûʲôֱͬİ˳ֻҪ˿ò󣬲ſ϶Ǹ⣬˵ãǻΪǸвŮ֡
ˣĪȻһ㶣ߵϷһĨЦ
ǣԩҲͷż죬һˡĪȻֹţȻϵô˵ġ
ĪȻЦȴһһ꣬ǰ뵽˼ǰԼڨҪԼѵḡꡣ
ԭ겢ǱˣǼǰռշѣرԵϷꡣ
ʱ꿴崳ֵò֮ҲĪȻҲУ΢΢һ㶺۵׵Цʢ
ѽⲻصСȫС㣬СߵĴæδ֪ܵС㷼֪գСǷԸ֮Ĺ˹֣֮Ŀ
ʶһȫйһ֮Եѩʱϲɫڶս֣ʶ֣˵ܶôֱӱͨĺǱˡ
ʶϵȴѩĵԼЦһȻ޵ĸ֮ǰߣԼ˵ĹϵǰѺá
Цѩɵüԣûּѵñ飬෴ǰֵ߱ĵǲмͷ߿
УĪҲ˼ɫصŽȫ꣬һԲ
ԭСˣĪСµŮϵС㣿棬ȫһ룬ȵĽе
Ŀ⵨ɨȫٿѩʱΪˣףλСҲ˳ڣز֪֮Ƿܹʶأ
ǰĻڶѩĶУȴԵüΪ˶ġ
ģΪʲôÿμƯģҪ˼أûȶѩŭ꣬ĪȻȴֱӿڲ廰
ʵĪȻƢԣǲһʶֻԴϴؼĳ󣬱һһαˣڶμ棬Ȼдᱡ֮⡣ĪȻ͸ˡ
һԣĪȻԼƯûʲôоŭ꣬ɶѩȴԼ¶һĨЦ⣬ɬĺ쳱ѩ͵͵ĪȻһۣŷԼʧ̬Ҽ䣬ʶһͬǰļˣڷ˲ûע⵽Լ˿
棬һĪȻ˵ȫɫ䣬֮ǰıҲʧŭĪȻȫ㣬µСӡ
ΪģĪȻһЦԵҡôˣֽĺ£
ĻʱͽȫŭСӣϴأҲܰôΣٺ٣ȻײҵǾͱҲˡ
ЦЦȫж̵бһӣֵǣˣɻɡ


302 дս
ЦصڶսУȫĻ£ΧͻȻܳӰ⼸ӰֺĪȻüͷ
ĻҪġѩһ˺ĬĲվǰĪȻ
֪սУⲻ˵սչĪȻܶӰ죬βЧսΪʹĪȻܵ˺˲Լͬͬһٶ
ᵽ˵⣬ĪȻмĿһۣŭĿӣĶǰ
гͬ飬ȫˣһĽж̵һ󣺡Ҫôһ˽һö龧ҪôλŮҿɲǶ֣ԣԹԵհɡ
Ҫ龧˵ĻԶѩ£ԵüΪļᶨĪȻҲ״μһŮӣǸı˿ѹһ˶ı
Ŷѩ쳣ᶨɫȫ΢΢һ㶣ôҲŪףΪʲô⼸ѷǿʵȻûвκξµı飬һ㣬Ҳûио
Ŷǳ֮ţιǸСӣղ㲻ǺӲôˣҪ⼸ѵС
ȫָվĪȻһЦ֮⣬ǰ߻£ʱЦ֮
ֵǡһǵһʥڼث֣ûʵˣȻվŮ˵ĺ档ƤϵĹҲ׷ϰ
̺Ũؼ֮ЦƵ˿ûֹͣ˼ԷУߣбж˵ϣЦ
վȺ⳰ЦǰǴԻҧ޲ϳȥ˵֮ͽһ٣ǣʵȴǾûȳ֣ΪǺԼʥأԶͻƣʵһȼŶԷġ弶ʵԼһȡʤĻҲûС
Ц˰ΣƺеĿѾõͷţȫı鷽ЦֹͣĪȻ˽ǴϣһĨյЦݡ
ϡ˵ЦֹͣͬʱȫͻȻһӣ´սָ󣬼ӰǺ˳ȥֱĪȻˡ
ͻȻӹӰѩҧȵ㿴ĪȻ
һ䣬ѩһΣֱȥϯ˲ţĪ˶Ŷѩγ֮ƣԽһ
ʱս
ս˫ͬΪǿߣȻڼ࣬Ϊ˴ӵܣûбľԣʵϣȺҪڶѩˣһʱ̣ѩ˻δ¶һ֣Ҳ滹δֵȫ⡣
ֻ似ϵƲֲȼϵĲ࣬ʮغϺ󣬼սеĶѩ˿ʼԵЩãֻʥѧԱ֮ıƴ֮ͬսԣЩûʹʲôܵ˵ɱﵡ
۹һУĪȻ˫ȭգҪְæεǣǹǿʼû漣ĳ֣֮£ǰֻɫصĶ˵ѩ˲ˣȥæɡ
ԣ֮ɫȴûг֣УǸȫԶкܴĵ⣬ҼսΣˡ
ʲôֲܰɱˣܵ˶ѡ
ǡ
˵ʲôȴǱĪȻϣҪˣȥɡ
εĵ˵ͷٲ磬սȦİæѩѹʱ֮ǰһֱԷѹŴľ棬ҲĹۡһ£ĪȻȴˡ
Ů˱Сӣֵˣ֪ʲô£ܿڳԡȫۿһֱĪȻݺݵ˵
ûд𻰣ĪȻ˫ͻȻȫߵﲻ˵Ľ䣬͵͵߶һöµױĵĳС
ĪȻȫһ㶣ϸĸһЦսҲûɣһΪʲôǿı죬ԭֻǸܹѿ֮Ļƿѡ
ĪȻûʲôر֮ʥͼ֮ս¶ûУȫЦһм֮ɫ
аɡٶ˵ȫһα㻯һ⣬һĪȻȥ
һֻһĻᡣм䣬֮ѸɢǷӹΣһ֮ɫ
֪ĪȻȻףԼȫĶ֣ȫ֣Լ¼غϱ£ĪȻôԼ򵽣ǿĪȻѾ⣬Ҫȫµƣֻһ㡣
ˡȫӶΣȴǽӽĪȻɫԽأзٵתţĪȻһֱڿβܸԷһεĴֱȫѾӽԼķΧ֮ڣҲû뵽Чİ취ϾԷٶĪȻĿǰ޷ģҪӲƴҲöԷУڣؼ㣬ĪȻû뵽
˼䣬ȫ̺һȻĪȻǰߵ̺ǿһԼļͷʱͻȻһ󵨵뷨Ƚ
ƴˡûа취ĪȻʱԷӲӲԼˣĪȻҲţԼ׾ԻԷһصĴ
ԣĪȻûж㡣


303 һ
ϴ󣬽սк̫һɡôȥʲôʱְ
ÿ춼龧ˣ㻹ڶսһʣҿ龧˰ɡ
ʲôϴ˵ˣҪԼʵҪڵʵսȻˣʵĻϣӦô׬һʣҪȻԵԼ𣿡
սԼʮˡ꣬໥š
һ˵ıСӣȻּʥͼһ֣˾ĻܸоһŲͬʵ
ļ֮Ĳ಻̫һСӵʵ
Ц໥٩ţΪһ겻õüߵˣǶս֣ȻʥǼ̬мȡ龧ǿ߻в٣˵׼һʱ򶼸ƴסֻвϵĳԽԼܳԽһС
õԴǣе˶ʱ죬ٲ˵
ףϴҺǰдǲСˣʱһСͻȻ˵
ԣ༸Ҳ¶˷֮ɫڶսһ죬ûʲôСӣ˿̣ͻȻǰڴ򶷣һ˵СӣĦȭƣԾԾԡһҲΪ˶ȡ龧ˡ
ˡȥϸĸһ£´ǰָ£Ը꣬ǰѰȥ
սڴԶȫΪ׵СӣĪȻ˼ҵɱţʱѾ˰ȻĽ׶Ρ
ڵȼĲ࣬ѩ˿ʼ˰󣬶ԷɿٶȼӾšֻĶƴɱʱȻ䣬һƶ̶ִײŶʱ
һײĶԼսѧԱһȻĿķ˷ܡ̾ʹŭĺ
Ŀ֮ȫ̺ޱȰԵƵһƣʵӡĪȻ磬ţҲڶԷĴƮţֻȫƺŹĪȻƽĪȻļ򣬴ͷǰȥȫĿĺԣһĪȻҲ޷
żͷĴĪȻҧӲţʹԼû̵أйע˾ǣĪȻǵûΪһˣ෴ģͻȻ̧һѱץסȫ
һͻ䣬ȫ⣬ģͷĪĿ־塣
֡䣬ȫһͼǿĪȻסԼ𿪣ǰߵ̲û죬ĪȻЫǯƣȻĽסҲûɶ
䣬ȫĪȻ΢Цı飬ţ˫һȻһĿɫâǰ
ߣȫǿǷɫĹţһ̣׹ΪʲôĪȻոһֱûжԭǴԼһνĽ
ʲôְĪĿ־ӿͷʹȫʱѾ˸ոԼҪĪȻˣڵᵽĪȻĿֲⲻҪĴ򷨣״μֻһΣҲȫһˡ
΢һĻȣĪȻһȫֻк߲ϸ˵㲻뿴ʲô𣿸㣬Ҿһ¡
ĪȻ˵ţ͵̧󣬺Ȼѹֱӽװȫ硣һ
䣡
ĺʱ쳹ڶսУһƬ
˾Ŀע֮£ȫݸߵӰܵĪȻȫһߵķһ㵹ɳȥֱػףͣ£ֻʱȫѾһƬȻȻĪȻȫʩΪС׻ǸȫصĴ
ѪӿϺѹƲסȥʱĪȻҲҲܲǹʹˡ
е龰ȻˣʵȻĪȻźѪ˿֮ԼСײûɵǰ㺧ˣԣȫƲǺأʱܶ⣬ȫ޴󰭡
ǣĪȻҲĽȫŭˣȫֳܲ衣˼ߵصһ˲䣬̰ŭٶǵƳŵصĪȻȥ
ģɱ㡣ŭ䣬ȫʧȥԣڽӽĪȻһǣǿƵһƾҪĪȻͷϡĪȻûаȥֹԷôԣһ̣ĪȻҪٵģ֮֡
Ҫ
ĪȻ
ȫ磬嶯
ȫ硭
⻻һˣڼȫͻʩɱ֣ʱ󺧡Ϊ֪Ƕս֣ʥصķΧ֮ڣң˴֮ѧԱݣٴĳҲಫȫľٶǹֵ˼㣬ԣ˸æֹ
˳ʱѾˣΪ̺޴һƣѾĪȻͷߵľ룬ʱ򣬾ȫûȫɥʧԣҪջأҲǲˡ
̿ѪԽһĻ͵תͷѸٵס˫ۡ
һƵľ죬ٶ˵


304 
ײѩһҪ£ֻתͷȴ֣ǱӦѪһĻδ֣ӳģȫٴεɵΣԼϣһɫǸӦȥȴǻĳǰĪȻ
˭˭赲ӡδӷŭ仺ȫܵһֹ֪֮󣬸ŭɶλδվȱ˳
ȫұ졣ͬһȣųζӽĪȻ³۶ȫ㲻Ҫˣ֪֪ոһƴʵ˻ʲô
ԣȫƺûӳеĺ壬ߵָ𿡣Ȼ㣿
ȫ֣ĪȻһ㶣תͷ˿꣬ŷ֣ԭֽԼ꣬ǵڵ۶Լһս֮ԵʥѧԱ𿡡
侲㣬һոʲôȫûзӳԼĴ󣬳𿡲ɴȳ
ʲôӡ϶ֺȳ⣬ȫһ߸ҪƱ磬ͻȻ뵽ԼովȻҪɱˣ¶ʱڵ
ŵģȫͷ˿ԼͬĻ飬˽ͷ󺹵ԼһɫȫʶԼոƺĹˡ
ȫƢԣǲԼĹʧ෴ĪȻ£ǰ߸ηָĪȻʲôҪɱ
ģ֡ȫȴûеõԷ⣬Ҳ޻˵ֻһĪȻڲˣֹɱ
㣿ΪҲҡȫŭţαһζ֮˲㵽˶ǰһץĪȻ֣ƱҪ¡
ȫ硭
ĪȻ
һʣʵһ˼гڳУΨĪȻɫû̫ı䣬ΪֻţȫԲô
ŷŭĹâȫһֻĪȻһֺֻһҪ£ֻǣĪȻϵ̺ھڼĻĪȻͷͬʱȻֹͣ
ĪȻȫҧгݣԼһʵȴһûսµǰǱǴδйĳ衣ΣȫҪ£ǣףϾʥأϾѧԺǷɱĴ½ԣҡΪǺܳеģĴ磬Ҳеˡ
ŭε䣬ȫûջƣ·ҪĪȻۣǰһѽĪȻϵߣŷſĪȻ֡
ĪȻȫݺݵĵСӣҼס²ꡣȫ˵꣬߻ػԣų˵𿡣ΪֹɱˣҾͻǷ飬㣬飬Ӳ졣ߣߡ
˵꣬ȫһӣҲ֮ǰʤ󣬶ȡ龧Ļ磬תʥڲȥ
Լϴ뿪жͬǲܼͬŭĪȻ𿡵һҲȫʧ
ȫ뿪ֱӰʧתͷĪȻǣּˡ
ԣĪȻ΢΢һЦ˿û֮ǰ˵ʹ֮ɫ෴ĨȥϵѪԳ˵ǰּˣû뵽ǻֳϼ档
ǵ˵Ļ𣿡ҲϵƣĪȻʵ
Ȼǵã˵ʥصҡĪȻЦŴ
´ĪȻһۣ¶ʧɫڿ벻ҲҪΪѾûһսˡ
𿡿ԼĪȻҲһЦûа취˵С⡣
ô㣬ҺʧһҲʲôתҪ뿪
ųԼԽԽԶѾʮ׵ľ룬ĪȻͻȻ뵽ʲôǱӰ𿡡
ͣ˽Ųûлͷֻǵͳʵʲô
ǳûпԼĪȻЦŴ졣ллˡ
ûʧĪȻߵСԷᣬĪȻεʼ硣
ͷ뿪ѩ˷Χ˹һĵĿĪȻʵĪȻû°ɡ
ѣĪȻŸоԼļͷʹԼᶨĪȻΪ˲һںѹֵģδֳΪʹɫֻװްû£ʲô¡
ĪȻ£ŷѩǳʵڣȫȥˣԺҲͲô죿
ԣĪȻбһ⣬ȫ뿪ķ򣬺ȻҪ


305 
Ӷսһ·߻ʥأĪȻҲǼ˼֧龧СӣֻҲڼϻٵĴһЩƣЩᾧСȻԿĪȻ֮ǰѾһսҲû֧СӲ۵ĳ·ᣬһ·˵ǺܰȵĻصʥ֮ڡ
ĪȻԻصҩ԰һǰû˾񡣻صԼУĪȻһƨ֮ϣһ췢һУǺգ⵽ȫȵ·ᾧߵĺݺݵһ´ء
ʥѧԱ˵ҲֻһȥɶĿǰĪȻԼԣʲô취һҪݾ
߿䣬ĪȻ취ǾΪΨһһ谭Լûȥ䰵ԿţͻȻ
ٺ٣Сӣѻ˰ɡ
΢Ϸʵĵ٩֮ĪȻһ˲㲨ĪȻһ
ܺЦҪǺЦĻЦɣѾˡ
ˣҪʲô¾ôԱĺòá󵭵˵˿ûΪĪȻʧЩȰ⡣
˵ô죿㲻ǲ֪˵жôҪڽʧˣҵСĪȻε˵
밲Ƭ֮󷽲Ц˵Ҳ鲻ôأ
ţԣĪȻһ㶣ѵа취Ҿ
ȻСĪȻ֧֧ĻشֹĿȴĪȻʮֵĲˬ
а취˵µĺòã˷ۣĪȻʵ
ðɡ·ǺΪģһ˵ڵֻǲȫʹʵ󽵣㻹֮֮ҲǿֻĿǰʹðˡƼ֮˵׼ܴǸǸʲôţ
ȫĪȻˡ
ԣȫСɫѣһ
СɫǶ˵İɣңʵڻܴܵġĪȻ̾˿
δءĪȻȻʧѧҽĶܼ򵥡ֻ
һܽԼδȫĪȻһǷ֮ɫʧĵȻ޴棺ʲôֻʲô
ĪȻӣٺһЦֻⶫɲѧܲѧ͵ÿԼˡ
ʲô似˵ܲܲζڡһţĪȻȻɴĿʼߴ
˶٣ͻȻٵ٩ĪȻʮĿԵⶫ似Ҳһӡһһʹõ󷨣ӡԼԴģʮѧѧĻҿԽ̸㣬ܲѧһ棬ҪģҽˣҪӦ
ԣĪȻһ㶣ʵʲô˵
״Ҳ֪ĪȻżǰ߱˵һܹѧᣬͬ£㽫̸κˣ˵ȥҲԡ
ԣĪȻ˵ͷģһûɵԼĵƺҵĴȥ
У͵ĵ˵ͷ˵ڶѧ֮͵ҵĵӣҲҪʲôţҲҪ㷢ֻҪ㣬һ죬ʵܹﵽ½ʱ򣬱Ҫȥһطһҵ塣
ĪȻ룬޿ɺǵĴû⣬˵ˮӿȪĵһ֪ģ˵պϢҵΧ֮ڣȫ
һ˵ˮӿȪûˡУεĿһ˵Ҫɱˡ
ɱˣĪȻӦˣĿǰ˵ԼܲұֵĺϾԼʷ̫˽⣬ıӦΪɱˣ󣬶ڵĪȻ˵ƺе֡
ҪǲӦĻͲԼ󷨣ԼҲͲܾû֪ǺѪ˿֮ʲôʱ򱬷ʱСѱˡ
Ϊ֮£ĪȻˣǰϸĺϼһ£ʵܸܲңʲôˣҪǶˣҵǿԴӦ
ģҲûҪȥɱ˵ģ˾Ǵ֮ͽҲв֮ޣ˱Ҫ˵ţԽԽ䣬еĲ֮϶ȷˡ
Ҷ˵ˣӦӦȫԼˡ˵꣬͵ĪȻĴˡ
˼Ƭ̣ĪȻб˶ƣ˵ðɣҴӦˣ˵֡
ĪȻʣϲ⣬ãӦͺã˵ڲܸ㣬ʵҲûãΪǸһεģȵΪʱˣȻ˵棬׼׼ɣ쿪ʼҾͽһʩչ󷨡


306 
գӶů⾡ҩ԰ɽ֮ϣܵɽҰĴ֮ҫصӭ裬Ŵ
صɫͷһĴտĵشһ갺ȻɫɬӡһϿı顣
ͻȻ궯ˣ׼ȷ˵ֶˣָ任ţֹӡʹ˳ţΧĿռ俪ʼޡᵽһУϲֻǣÿÿӡɣ¸Ҫ֮ʱĿռһһεʧعȻ
˵ٴˣӡͽŲĶҪǢסĸоҪӲԵıԼȥӡҲҪ²ŲʱҪȥܣȻһҪȻУһڲƾе
仰̫ûһ̣һֱյգѾ֪˵˶ٴΣǣյеĪȻǲܵҪ죬ÿǹؼĲֵ֮ʱڶʱղǢǰ
֪㶼˵˶ٴˣѾˡ˦˦֣ĪȻĻص
УĪȻʵڲ֪˵ʲôãŭ󱿵ôôˣⶼ೤ʱˣӡ
ĪȻʱһ죬ʱô֪ⶫô
ԣҲ̾ϢˣѾ̸ˣ㶼ܼסڣȱŲˣȰӡ˰ɡ
εĻĪȻҲǲ˼ĵ˵ͷ漴ٲ˵ʲô㾶˵ϣΣĪȻû֮ǵӡ
̸ĪȻΪ飬ǰԽģһһ˱ܹʹõ󷨣ĪȻ⣬ҲҲһ֣ΪҪñͨһϵӡ벽ϣһķΧ֮γĹŹֿռ䡣һγɣôڣĪȻĶ֣ݵĻþҲΪԵʡ
硣ʵʣҹѾΪĪȻһ顣УĪȻ֪ԼǰЩе֮ͬ
γɣżȶĹȣҪϺΣҪһ⹦Ч磬Ҫý飬õΡĳһΧ֮ڵɽʯݡľˣԣĽҪͨһЩӡԼǿ֮ͬ
ֻĪȻеǣˣΪĪȻ֪ʲô󷨻磬Ҫý飬뿪ý飬󷨱㲻󷨣طǣԼģȴǲκýʹõ󷨣Ƴ󷨡
˵һ仰û·˯һ㣬ֻĪȻƵĽĵɬӡ
ʮ죬ʮ죬ĪȻķΧС˽֮٣ԼСԼҩ԰ɽʮĪȻҩ԰ĹʱĽæտԼȴһֱǸӵӡ
ݵķ㣬ʮֵˬǣʱĪȻȴͷ󺹵վǴѾ̤ƽ˵ĵشͣĽǷӡ
֮ͷţֽɵӡĪȻĶԽԽ죬ԼҲ޷Լ״ӡȻۣ»·ˮ͸ĪȻȥʱǻȻԭظͬĶȻĪȻѾĿеУ԰Ρ
һпסĵͷ̾ȻСϵ츳ʮ㣬ͦܳԿġ
žһ֮ǰĶνӣγһޱȵḶ́ʱĪȻվѾõڶˡ
ͷμ䣬ӡɺռ룬ĪȻͬʱһ㣬ٵ
ϡڵĲĪȻһһ̤˳ȥʱĪȻЩ΢Ҳӿ
ҪǣȥܣĹ֮ȻĪȻлص
˵ͷĪȻɫأ֪䣬ĪȻѾ̤ʮ˲ʮ˲ȫǰ˵ûаֲԣһ̣˵һĻˣֻĪȻĿտش类һƵʵ˭ҲͬʱĪȻȻǴĵش
ǰһĻ״̬˫ҲżĹâֻɹˣˣֿˡ
е鲻ԽĴЦʱĪȻĹעͣܶͣĽŲ˵ôͻȻôˣ
һߴЦţһ˵Сӣɹˣ
ɹˣԣĪȻһϲɻôҸоأ
㵱ȻоˣΪ㻹ʱһ൱ĶֵĻһܳԾܳԾġ
ЦĪȻ쳹ţþòƽЦĪȻиܵǾΥĿ⡣


307 
ס׻ʵּԻˣ⴦統Уĵ˶ʱ䲻ᷢټһжǻ󣬶ңԺ֮㹻ǿĻܵԻʱԽԽĶҲ᲻һ˵ֻҪƼãʵҲ˶ӡ
ôĺôԻ˵ĪȻ𾪣һף˵׼ȫǿ롣οĪȻĺôԶԶֹڴΣ룬ڵԼźѪ˿֮ȫʩΪԺܰѶظ۷ʵʱټĻͬһȼУжˡ
˼УĪȻϲȻһĨϲɫ
һתֻʺͬһǿߣԷһεĻþͲ̫󣬵ȼĲ࣬ǿһ˵ֲġ
ԣĪȻʮĵ˵ͷˣҪʦĻܿҵļʱûˡ
ĪȻһе͵õͷĿǰǺϤҽ㲻ҪȥǸȫʲôʱ죬ʹȥɡ
ĪȻĪȻҪӦʱԶһˣ顣
ϢţܵĪȻĽǰһĪȻߡ
ͻأľٶĲԣĪȻɻʵôȥİ
߰ɣǵҸ˵ĻԪϳʥˣҪ㡣˵ţĪȻҩ԰ȥ
ôһ˵ĪȻӳǰЩԼƺҩ԰ڵķʲʹõ̫ˣǸҩ԰ԪʮԲԼ
뵽ĪȻҲͣ飬ܵҩ԰ȥ
ĪȻԪס˳ȥҲǾԪĪȻ뿪ʱ򣬷еľɫԼԼͶŶĿ⡣ɫ˵СӣҪùˡ
ªСڣߺ󣬱ֻʣĪȻԼҩ԰ʥ֮һԪ
͸ĴͶСļΪֻǣСڣľϵԪɫȴǼΪʱѾ봺ʣǿ쵽ʱ֣ӦʮůǣԪԵʣĪȻͻȻоܵĿ·һ㣬Ϊ䡣
´ĪȻƬ̣Ԫڴڳŵգҩ԰ķʲڵģ
ԪһʣĪȻĵԼµûǰ߹ȻΪҩ԰ĲҩҵԼ̹ϵĴҡϡ
󵨡Ԫ͵һӣŭ˭ôģ
ᵽԪеŭ⣬ĪȻ΢΢ݣǵ˵ûˣԼôġԪ˵ҩ԰Ĳҩʹõġ
û˵ΪЩСӺú֮Ÿôĺô㿴ԼʲôصķݣȫһˡҪҲˣȴΪѸݵ˻龧Ҳò˵ʥô꣬㵽ҩ԰еһ
ԪǳԼԼĽ׶֪ĪȻ΢оȡ
ֻ֪ѵ˵ģ͡룬ԼĽףֻ߹£ԣĪȻһӱ鶨Ϊ˳Լ֮ˡ
ĿĪȻƺ룬Ԫ˵飬ʲôû˵£ˣʥصĳϣʥڣûʲôҲ֪¡
һ飬ĪȻˣ㵼䣬ĪȻԪͻȻʥصĳϵͨԼ轻С£ҲָƣȻʥڿ϶רŸ̽ѧԱϢճһС
뵽ĪȻȻ뵽ԼĽ׶֪ԼЩ£ǲҲʥصĳ֪أ֪ˣǿɲһϢ
˼ܵĪȻȻǵõԼԼǵһǣͬ⣬Լɽ̸κˣ˵ȥС
˵ĪȻЩԼ»ᱻȫҲûʲô취ϾԼĵطʥأЩǵĹϽΧĪȻûж룬ǸԲԪϣĪȻԺ󲻻ôˡ
ŭĿĪȻ˰ΣԪεξˣ´Σھҩס𣿡
ԣĪȻ֣صĵ˵ͷ˳ȥֻǣո뿪ԪСݺһӰͻأĳڡ
ˣԪϵŭݶʱʧȡ֮ı֮ɫϣʲôʱġ
Ԫϵģһźڰ˫ɫͷˣԪѯʣȴûпԪĿһֱſڡ
ˣСӸսŵʱ򡣡ָָſڣ˵
֪ˣ
֪ˣԺҪʲôҩɣϾԵ۹Źף⣬ϳ೾۹λӶҺúչСӲ򵥰
ԣԪҡͷЦҲһſڵȻ򵥣ôΪļʦ룬Ѿȥ˰ɡҪǶԪ˵һ룬ͣû˵ȥ
ûֻЦЦԶǹ¼ŵӰ˺þãͻȻ˵עһСӰɣ⣬ûˡ
ڶսֱ˶ˣֵȫǸСѧԱ
Ŷҵǲ֪ͷǲҪһ£Ͼ벻ء
Ԫԣæ˹ˡ
΢΢һЦֹ硣þû˰


308 
ҩ԰ɽĪȻǴΨԼĿյϣɫһأźļԽԽǰ𽥵ȫעһʯվһ
ͻȻĪȻָ̧֣Ȼ任ɿĽӡӡĽɣǰǿ֮Ҳǲӿֱ׵ķΧֹͣ
ڵĻӡµʱ䣬ĪȻѾĴޱȣûûҹڵĪȻѾҪȥӡ˳򣬷·ֻҪһǰ߱ɵĽӡĽⷱޱȵӡ֮ĪȻڿյϵ˫Ҳʼ
ĵĲĪȻӡһֻ̤յΧףռһ룬Ȼ
ɹˡϲĿĪȻڵ˫ĪȻ֮Ѹٵ˷֮ɫ
ˮ͸ƤǧƵë͸ĪȻ۳ɶĺ飬еĵڵϣǰĪȻ͸
̶ӹ󣬽Ų̤ĪȻǵֿǾ޴֮ĸ͵ͣĪȻͣȣһƬĿռҲͬһʱظҩ԰ɽӡ
˫ֳϥǣĪȻڴڴŴȻһβ㳤ʱڣĪȻȴޱȵľ޴֮ǰ۷״̬Ѿƣ
ǺǡһΪҲҪһ²ջڿһǵ͹츳ĲУεĿ佱ţĿǰߴʱǶôĪȻĳɹ
˫һϥǣĪȻվֱ̧ͷһϢƽ֮ĪȻŸ̾ȻǿУʵûöٶҲ죬ҸоΧҲҵΪãֻΨһȱ֮ʵ̫ˡ
˸ָͷû֮ʱΪʩãֶβܳ硣Ȼۺ似ѧҪı꣬ҪȻκѧ˶ʹ»ˣ
ԣĪȻ΢΢һЦã֪Ϊʲôҵǿ󣬶ҲܴʩΪ֮£ֻҪϢһᣬָܻİ˾ŲʮҪȻÿƣĻҪʲôͷɾ鷳ˡ
СԺʵˣͲˣϾоĶɲǼߡУĪȻһۣˣѾܹɵʹǸȫҲϴôǱֻڵûǿĹܽȫܣսҪЩ취С
ԣĪȻ˵ͷҲף⿿ʹ˲þ磬ԼԻȫֻǱˣĪȻĿǰΨһҲɱﵣסԴ似ĪȻͼоܣεǣصһ㣬ʵ⡣ȻĪȻҿ϶Լͨ
ĪȻֻǵͷû˵˵ˣϢһ°ɣһʱʵĪĺôġ
ĪȻһߵͷһϥ˵ϣһȪھ֮ڣ˲ãĪȻֻоһˬڵǹƣ֮Ҳʧ١ˣϢ֮£ĪȻܵԼһ˿׳֮⣬Ȼָо΢ĪȻǽס
յ˫ۻǰصɫݣֻ֮ǰͬǣʱԼǰȴǶһ˵Ӱ
飿ǰ֮ˣĪȻ΢в죬ȻĵĪȻδаֲ
˫ֱǰ鵭ЦſĪȻ˰ҶˣʱڴϢûҴ㡣
վĪȻϵĻҳʵ£
ͷ㣬ھҩ԰
ѣĪȻһ㶣һ룺ԼʥҲûʲôѣΨһҲѩˡ뵽ĪȻȻðɣҹȥ
飬ĪȻҩ԰ſڣһô£ĪȻȻѩԼĪˡ
һ£ԼȥɣҪעˣԪϲϲҩ԰̫ãԣһ߰ɡĪȻ˲Զѵ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷ˹ȥ
ĪȻΧһ𣬲֪ЩʲôˣһĪȻʱվ
ôôпҰδ߽ĪȻЦ˴к
ĪȻ¡ĪȻһʱ˹ȥһĪȻ
ͻأľٶԼǹŹֵı飬ĪȻʱɻûȿ˵ĪȻ£Ѿҵİ취ˡ


309 
˵ĵĪȻԸв죬˴ΪԼ£ǰߵǴĸжһѡԼԻصʥŲ޻ԼЩȴһֱΪԼԼ취Ҫ꣬ʵס
ԴԼȫȥĪȻҲʹӴʧȥȥȨĪȻӦǶʥѧԱ˵޷ܵ顣ȻʱĪȻδ˶¶ķ߿ܹĵķŭԼΡԣһͨԼõĪĵݣҵһ׵Ľ취Ȼ֮ǰ˲δĪȻǰἰ¡ڣ˽İ취˱ҵĪȻ
Ŷôһ˵ĪȻɻ֪˵ǸԼһͬʥµһԱȫʲôǡڣȻ˵¾Ȼ˽İ취ĪȻǲ졣
ĪȻȻǵһЦϸϸΪĪȻϴΣ㱻ȫˣҲߣʱҲûû
˵˴ǸĿĪȻһۣȻΪԼʱΪеΡ
˶٣ͻȻЦǻȥ¸Īĵý˵ԺĪĵýҲǺȫΪĪĵýһ˵ĪĵѣҵȫҪĪĵýĿǰոսʦ磬Ҳȥʥ䶷гɹĽ뵽ʥǰʮСӦллĪģҪĪĵҲôʹĴӦ
˵꣬ĪȻĹţЦЦĪȻ˵û뵽Ϊҵ£ǻģм϶˵ôɰɡ
ĪȻתĪģʮֳϿϵı˱ȭĪģллˡ
ĪԣһЦûʲôҶѣҵʱҲܵǸȫ裬ҲߣҲᣬҲýǳ
֪ĪĲôģֻΪ˲ĪȻļס飬ĪȻӸж
жжĪȻַ¶Ҫ˵ˣԣϸƬ֮󣬶ȻʵҺܸлΪһУ˵һܿˣҲܹûҲᱻȫӿԣҵ飬ĪȻˡûԼİ취
ԣ˽һ㶣໥һۡĪȻܾԼа취ƭˣ˲֪Ƕ˽⣬ҪǶҲΪģ㲢ûȥ
ԣĪȻǺһЦص˭˵ûУǰûУڣҲأ
һش˵ͬҲĬĿһֱĪȻ
ĿɨһڳˣĪȻѿ֮ɫǺǣģû˵ѣʵǽ첻һҪȥ԰Ƕء
ǣѩɻĿĪȻʵ
ĪȻ˵ͷ
ǸʲôԸæʵ
ĿһۣĪȻȻΪȫֲϤ԰ǵֲʶֻˡŶˣ֪֪Ǹȫס
˼ĿĪȻʶĵ˵ͷ֪ס԰ԺҪʲô
ԣĪȻվһ΢Ȼȥҵûҵ
ĪȻ˿ΪȻĿ˽Ǿͬʱվ
ѩһ˫ĿתŲ˼ɫ´ĪȻƺͨϵı仯ѰҳʲôʧǣĪȻǹĪ⣬ǰ߲ûз䱾ϵĸı䡣
ǵĪȻѩ촽㲻ˣϾȫ˵ǰǶ㻹еģڡѩ˵ţĪȻ
ͷԼһۣĪȻͻȻЦô֪˵ˣϾҵģҪǿ˶ǸῴˣѾûµĻ鷳·
ĪȻϼᶨɫ֪ȰȥҲûã˿̣ǲᵽǰŵĹִ
Ӵôʱ䣬ڽŶĪȻԸ˽⣺ȡǡִ˾ò˼ģЩ˷еȻԼͬĪȻϡ
ȻĪȻѾ˸뷨£ֻĪȻʥ԰ȥ


310 ԰Ժ
԰ʥռкܴ˵ҩ԰ʥֻռʮһĻ԰ȴռʮ֮˵ĵش빩Ͼס似伮ظʥҲ԰ķΧ֮ڡ˵ʥؾ԰԰Ҳʥء
ʥУ԰ΪֶϡĸԺ䣬شֱûʲôĽ綨ڳѧԱʼЧ磬ʥγԼСش˼ΪԵĺ塣
˴ӵţĪȻͨ԰ԺĴ·ϡһ·ĪȻɫɫʥѧԱУŮ߻򰫣ֻݡȻòϸвͬص㣬ΨһƱǣ¶⣬ȻͷŵǿơͬһطڶǿߣҲʥˡ
ҲĪȻĴ˲ȻĶĪȻıľٶһ·ǾȺǰͶĽ򼵶ʵɫȻģȻЩŮɫòӵѧԱ
ףⲻǽѩ𣿡ѧԱ׾㵵
ǰֲ˵һŮǰȥⳤ̫࣬ˡѧԱһģ
мǸǶѩ㿴һ£еŮ񰡡ѧԱüɫ裬ֱŶѩ֮һҡ
СҸɲһԱһ°ɣ㿴ģֱ̫ˣҪܳΪҵŮѣζĳѾʼ˿ˮ
һϲһģ㿴βɰոյѧԱҲܲס¶顣
ѧԱ׸շԼۣ㱻ԵһλŮ龾ס˶䡣
ôҲɰ𣿡ȻŮѧԱ׵һλ
Χָָ㡢۷׷׵ѧԱĪȻ΢΢еȣ͵͵˺ĪȻǿʼոŮˣЩ˶õ˵ǹ۲ޱϸЩۼûһ䲻Ǿ䡣
УĪȻΪŮʥѸٳеΣ˵½Ϊ𣬵ͨвǱⲻŮ֮飬ϾʵٸҲǸˣ񻰵ӾеЩɣ׵ı
ʱƺŮҲΧ֮ԼͬüȻǺǱΧ˵顣
һʱ䣬ĪȻоŮĽŲͻȻӿ࣬ĪȻĪղһ۱ȥ
תת԰ԺȻеĿķǳȷڶȫסľλò˽⣬Լ˻Щ·ãһ·֮ϣһ˺ĵ֪ȫסĵطûжһ˱ҵȫסĵط
˱ԺĪȻŸоȫȻѾﵽ˾֪ĵزĪȻɻһֻǿߣô֪ȣĪȻܲ⡣ȻԷʵԼȣǿܶ࣬űʥڣҲֻһˮƽȫȴĴ
ʵĪȻ˽⣬ȫ֮ӵ˹֪ȣԭһԸȫԸ嶯ֹ۸ѧԱԼ˶ʶСȻȫʵþ󲿷˶ڶԭҲǵ춨ĿһСԵĻ
ȫиһͬ״硣ΪʥѧԱڴ츳ʥغ󲻵ʱΪʦʥسϻУģʥǰʮʥصʦĺѡ
Գȣ˼ܣд֮磬ҲΪǿԺ࣬ۼ˴ѧԱΪ԰Ժ֮һиëǾΪ˼Ϊ̣йһΪⷽǶǴܻ³ڶȻǷֱΪΪ׵ܵȫ԰ĿһСȫǿɣֻҪ䲻̫֣ʥصĵʦͳҲȥܣ෴ģǸĬΪϾҲʵһݾ
԰ԺѧԱɽѧԺеĸһѧԱס޵ķ¥һ㣬ɽ֮ϡ
ȫԺķУȻԵõĺŴӵ۶ļƷҶ
۾ٴεһڣȫѾƱķϣĿתλãһ֮ɫ
磬Ҷҵζڣ´ܲܶŪЩ
ȫ˵Ķλɨеһλ꣬Ȼϣѿߴ͵ģǷٺε͸¶Ŵ֮ɫȫĴ磬ʥǰʮʦǿߣ


311 
͸еҶһ£̧ۿȫ˵ǰЩȥˣ
ԣȫһЦǺǣʲô¶磿ʵҲûʲôСҲֻȥ׬龧ѡ
׬龧ôҸ龧𣿺ߣΪҲ֪ʲôǲȥʶʲôŮѧԱ
ĵȫһۣ¶֮ɫ˿ȴǾסǰȫЦת˲š
ٺ٣ǴۡһԼеǵСȫҲĵĻӦ
ԼܵܣһʱоԼͷˣҲû취Ҳ֪ôģͬһһΪʲôӣƢȴͬ
̾һŽǼյɫǵ˼ѵҲ֪Ҫ㣬ΪŮ˶Լǰ;ʥǶģ⼸ʱ䣬ӦץһʱԺǿʵʥԺʲôŮҲαؾʥ֮ڣ
Ȼȫʮſ񣬶ĿˣԼĴ磬ǰߵǷδйײԣȰ˵ȫֻͷڨЦһǺǣ˵ǣСһģԺˣ
ȫȻĵĻشţǺεܿǰ롣˵ʱѾǰߵ̬ȫں֪Լⷬǰ׽ˡ
һ̾ҲȰ⣺ѽˣ˵ˣˣ½Ҳ˲˰ɣϿ컹ȥɣϾ˼ҲҪ
˵ţȡƿҶԼö龧һ˹ȥǵôΪ˼ϴ󣬱𾻹ռ˼ұˣøĺô٣֮
ȡҶȫһҲ֪ǷǰߵĻһѳԼİ֮󣬱ʶĴ֪磬ͷİɡ
Ҳûעȫı飬΢΢ͷͻȻ˵ڶսָһСӽ˳𣬶˼ҵ
⵵£ȫһ㶣ϰԵĽҶյУ߲ĴһСӰˣľ綼ûдﵽ治֪ôѡʥصġ
ԣͻȻüͷһֱ֮λһӱΣ綼ûдﵽܽʥأʥѡ˲ŵʷǴδй£ȫеСӾȻܹʥȻݿ϶ô򵥡
뵽ͻȻ˵˼ԵǸѵѾ˿һˣ㻹˰ȥɡ˵͵ΪʥأСӿ϶򵥡
ԣȫһ㶣ףΪʲôǰʥжеֵĴ磬Ȼڴʱһ
磬С̫ˣѵǺ۸粻СӰɡ
΢֮һϯȫ³ʱ㴥ŭŭ㶮ʲôȥ
ŭȫ죬еĲ֮ɫ¶˳
ȫԼĻʱŭҪȳʱһͻȻ˽
ȫ£ݺֻǶʩһ񣬱ߵȫߣǰƺʲô֪ܡ
ľٶȫյһη֣ȳ͵͵ĸʲôʲôֱ˵
Ȼǲľٶȫͬʱʶλ͵һ£Ȼǰʮڴĸܡ
ȫôһȳ⣬ҲǷӳٴ˹֣Ŷȫ˵磬㡣
ţ˭ңԣȫһ㶡
꿴һۣƺ˵˫۳ȫգһգȫҲʱ⣬Լʲô鷳£겢ֻ֪ǣڴ˵أȫҲܶȥԣȻŭ꣬˵
ǡȫŭ⣬һʵĻش˵ĪȻҪģ
ţüͷһɫҲǸ
ԼĴЩˣȫ˵磬ĪȻսֵСӡ
ȫĽܣδϴ𻰣ǳ˼һ˵˼ҪģʥصĹأһҪսʤˣûҪǰˣҪһ£ɣһսƲսʤ㣬ʤҲҪ˼ҡ
ԣȫһ˵Ǵ磬С
ȫû˵ֻ꣬һӣȻ˵ˣҵģûȥɡ
Լı⣬ȫʹҧҧͷתߣҵҪʲôս
ȫ뿪ķжȻصһε̾Сӣû취


312 ս
վ԰ԺԺſڣĪȻ˱ĸѧԱסȥ·ϴڶսУԼһһս֮Եȫ¡ٴŭĿӡǿҲĳı仯ӿѡһʱ֮䣬ԺſڣǿƶȻɢҩζʮ㡣
ܵԵƥƵ·ѧԱͣ˴æĽŲפۿûö೤ʱ䣬԰Ժſڣ㱻ϰٵѧԱΧ£ˮйͨ
λȺλãĪȻȻվԭأȻʹãǿ֮ǰȴδԷǿѹ෴Լɢս⣬ȻȻĽΧѧԱĿ˹
С˭ȻԺ£ײϤ
Էȫ£Ӧȫ鷳İɡ
ôڵŵ̶ֳˣȫ鷳ң
ǰȫұ鷳ͲˡСӵӺô󰡡
֮ԺſڣЩۣԵɫҲٶȽ
ʱԺԺͻȻһ󼱴ٵĺ
áá
ĴĪȻ˽ǰĿԺͶȥǿȺֳΣڶ߳Ӱϵŭݸʢ
ӱԺڳŰȫȫһԺ㿴Χ۵ȺʱǵûеãӿĿ֮£ĪȻһ٣ȫ˵һʮֿ¡
ο赲ǰ£ȫߵ˳룬ЦŶĪȻǰߵСӣ㻹֣ʥôʱ䣬㻹ǵһⱱԺˡ
ȫֵƦƵĪȻδΪǰǿĿеߣޱȵĻصֻȡԼĶˡô𣿡
ƺŭ֣ȫͻȻЦ͸¶һǿơ
ãȻáֻǣʸ˵仰𣿡ȫţгǿҵĲм֮⡣
ĪȻɹžûһ֪ˡһӮˣ㰴ʥصĹأҡ
ĪȻһ仰ʱʹΧȺȻԭ˵ȴڶսˡ϶ȫڶսֶڣǰҪˡ
ʥصĹأڶսֹص˫һȡʤԿԷսƷսƷһ㶼龧ȻҲֻǣЩ˵ļУܱ˶ģϾ˶ȥһö龧Լ˶ǾҪƾԼıȥֻأȻĻǾҪȵºʱһŴʥصʦˡʧȥһö龧ʧ²ȻԵޱȵҪ
Ȼûзֻǣ⹥˫ҲͲǶսǰˣ˵ã֮䣬϶ű˲֪Ħޡ
ȻӮҵĻȻ㡣ǵ㱾£˵˴ȫٴЦΧΧ۵ȺСӣľ綼δﵽȻ˵˿Ļλѵ½˲ɣ
Դ볰ЦĻصڱԺſڣʱЦȫĪȻʵ֮ڣ˽ѡ֪ȫѾȾľ磬˵ʵʥвǰҲһ綼ûﵽʿģ֮ĲԨ
һΪȫ鷳ģ϶Ǹû뵽ˡ
ֵܣҲˣһѣ
ЦЦ˵ĶУΪĴ̶ĪȻһͬǰڴ˿ҲǲȻ졣
һĿͶĪȻǳޱȼ֮Цʵ˴ѿɵǼĪȻƽı󣬵Щ죬ΪĪȻϲûмӦеŭ⣬ǿȻϤޱȵĵĮ顣
εҡҡͷĪȻǸֳһĨѰζЦݣʮˣСƨԸ񣬰
˵ʲôȻĪȻ˵ļᣬζӵǱȫȥʱȫʱŭ棬һֽɱ˵ĿֱĪȻŭ
Ŷûʲôˣ˵ôϻˣս㵽׽Ӳӡ
ĪȻƽ˵ţƺ¸Լûжϵһ㣬ȫеշǳһʵԼ͵ĸһεӣ˵ȫŷκһϣҲܾʹ˰ˡӭģȻǳŭս
Сӣϴδ㲻ˬߣȫŭĪȻ˾ݻһȥ
ĪȻһҲǸȥЩֵѧԱһдս˫ǴսǵȻܷĻᣬҲǸ˫Ƕӿȥ
һ̣ѩոͻȻһȺӳǰ߿ģʱʱɫһ䡣󣬶ѩĪģߵһĪͬһһۣȴ˳ⱼĵ·԰༱ȥ


313 Ī
ʥضʥΪֵĵشΪʥѧԱǻд衢ʵıȶأҲһʥ䶷ıõءԣǼÿ춼ܿѧԱźˮǿĿģΪƮĳ֮·Ŭܶš
ɽ죬һ̨ͨϣȴӭʵΪѧԱıȶȻֱȶһ£Ⱥ첻һΪ˽ìܵĵطԣĪȻȫ˫̤⶷̨̨¾վΧ۵ѧԱ
ڱԺſֻϰ˵Ķ飬һ·ϵԼഫ棬ȴ˸ѧԱǰս
վ̨֮ϣĪȻһ̨Χ۵Ⱥ۵ϷһĨεĿЦĸµģ˰
̨£վȺУһ˫ֱĪȻ˵أΪһλߣһȵӵų˲ӵеֱһ̣۲ĪȻʱܾﲻԾƺ̨ϵ꣬һΣյΣ˵ָоδйģԣĪȻǳĹע
ΪĪȻݸеʱԶȴǴһҵĽŲ
Ⱥһɲֵ֪ԣмȻóһ㹻˲еͨʷͬʱֶҵĳʱ˶Ƕͨ
УĪȻһΡһŮӣԼʮֵ꣬䣬һɫȹ޳˽ֻ¶ĽߡŲ߽֮̊£ѩļ£·ܷʥĹԣбһ֧ɫƷ˿棬ΪɹǣŮܽص֮Ƕһ˫ˮ۴֮£Ȼ¶һ˵Ĵ⡣
ŮӺŮӣһѾΧˣһֱƽɫĪȻҲǲɵΪ֮һ𡣶̨ϵȫǴ͵ĿбӵĶŮӡ
Ҳܵ˵ĹŮӺòĳЦЦһЦ˵ǵߵЩѧԱѾܲסջ󣬿ʼ˿ˮ
ڸΧѧԱкŮ߷̨֮ϣȫͻȻüһһ
һͺߣȻʹȫͷȫĶУһըףʱ侪ѣʱȫŷӳ⵽ŮӲܵģԣģȫĿѸ˻ֻ۽ǵ⻹ǲɨһۡ
ŮĿȫһܣ󶨸ڶȺеǰĿֱţŮٶչһЦôԼĵܵ˱䣬ô͵͵
΢٩Ľ߰㴫ԶŮĴΧȺĿŮĿֱӵķһ֮£ʱͬʱԶһóһƬС
Ůӷ֣δò죬ΪѸоԷǿ̨߽ǰѾԼԣʱҲȺУЦһŮӿ
һţһ벻޵ܵ¾ȻҲĪС㡣Ī磬㲻ҪҲΪ˿ֵġ̨ϵСӣǲǸʲôϵ
ԣ˽һ㶣漴̨ϵĪȻȻ̬֮
ԭСк̨˲òࡣ
Ҿ˵һʿҸаģǲԭСĪˡ
ⳡȶ˼ˡСҲĪǸĪͬڰɡ
һŮһ˵㣬Ҳܲ
˵һһ̨·׷֮֮ǰмĪȻٶ˵ǻȻʡ
Ī΢΢һЦ˵˵ˣ̨ϵĪȻСһõܵѣ˵ѸȫЩìܣҲ˳ǷлĿܡҲҴеĿġ
ŶĪԵ¶˻Ȼı飬ˣҿ²׻ģϾ֮ģȨϡ˵ûɡ
ԣĪһ㶡ǰߵĵǽĪĵĪȻѪеȡģҺȻǰ߶Լݺ͵λĪģֻǣϵǣǰûӡ
ֻĪһֻǶ̶һ˲㱻ܺõ˹ȥǰ˵ͷͬ˵ûô˵һлҪԼֻǣСԸѪȵĳ棬ȶ͵㵽Ϊֹɡ
Ϊ֮ǰĪĻٵĸĪȻмԼΪȡΪĪĵý㣬ҲĪȻˡܹĪȻһԭǾΪĪȻͬһϡ
ȻЦһͬһѧԺģôأ˵ȫ
˵ţ̨ϵȫв˸žĹâ
̨µȫѴй۲쵽ѵζֻһԵ˵ȫĪȻɵ̨ԣȻͷͬ⣬еֺҲĪĵ˰֡


314 ʧ
Ŀ̨ջأȫеŭʢ˵֮ǰȫܿѵĻĻڣҲ˿ѾΪĪĵ׵Ժˡ
ȫеŭԼ䲻ʿĪȻ˿̨µĪ磬ʱȻЦһĪȻĵĪİý㻹粻УⲻǸ鷳
ʵ˼ܵĪȻĪ絽һ̣ȫоѾˣȫ϶ʹѶԷɫֻ˫ȼ֮Ĳʹȫδ¶ѣˣȫǳ뼵ʵҲĪȻʵһ
ԼĪûʲôϵͳԼȫ֮ìܣټͻأеûĹģխȫɱĴˡ
뵽һЦ̨µĪ磬˵ǵһμ棬Լ޵鷳ϾĪΪԼܵòĪȻҲӦлһ
ûȫǳ˰Ŀ⣬ĪȻ΢΢תĪʩһʾлŰתȫϡ
ְɡƽʾ˱ȶĿʼ
ĪȻȫɱǣСӣ㣬ɵĮ̇££Σһʹʹĸܵʲôʹ
䣬־ʤķʽһǽԷ򵹣Ҳһֱǽֻ̨Ҳʤ֮ǰĪȻѾ˿ڵ֪Ŀǰȫõڶַȡʤ
ŶԷвĻĪȻΪ֮ԼҵȫΪҪսʤöԼԣĪȻԼⳡȶ
İ˰֣Ѿᷳ˶ԷĺݻĪȻˣʼɡ
䣡
ĪȻһ仰˵꣬ȫȫȻǣǼΪԵսҲͬһʱ۳Σϡ
ɫζŽҲζŹ޲˵Ľ֮ڶսУĪȻѾᵽŶԷǶȻƣĪȻɫȻ
ŶԷǼƣĪȻٿΪѸٹע˫֮ϣֻĪȻ˫һΣͻأȥ
һ̨ʱ߽֮սΪĴ½ϣȵıƣǹɺݾ˭ڵһʱѶԷѹסʤʱߣӰս֡
УʹĪȻȫ˵ûǿʵսһеƴӦûУ⣬˴δɹֻǣ˶ǣոһ棬ĪȻȴѡ㣬ԷֵĻսм
̨£ĪȻľٶϵǸֳЦԼǶˣΪԷʲôɱﵣʵû뵽Ȼ㳡档Ʊȫˣֱ̫˰
ͬĪ絹ü壬ʶĿ˿Եˣʵ֪һĪȻֻҲû뵽ǣһĪȻ㴦·磬֮ǰĪĶĪȻĵ˵ѵֻǰߵĿڣ
Ŀռ䣬̨ϵսѾĬı仯ֻ̨ϣӰͣȴǴδйӴһΣڴʱҲԵݳޡ
һ׷һӡˡ
̨ϣĪȻƴܣȻٶȲ죬ٶϸûƵȫһʱ֮仹û׷Ӱޱȵĸӷŭ
ʲǫ̂£һʥѧԱŵϴ󣬿̨ϵˣЦ
ǳޱȵƵƵƺѾùսֵʤ뿴ǣϣȫϿ׷Ǹƴ֧穵ĪȻһư¡㿴ȥ˷ʱ䡣
Сӣͻ𣿡ŭһȫʱҲǱ춼ˣʲô뵽ˣ޴ɫ򣬵û뵽Էһ㿪ʼܣٶȻ
ʵĪȻȻѾϰûҿԼʹȱ㣺Χ⣬̨ܴʮ׼ôĳУڳıʹĪȻûģԼ㹻ĹԣĪȻѡһֵʤʽǱǣǫ̈̄ĻԼ÷̫£ҲӮֶΪء⣬ȶ˵ɡ
ӵ׷ӣ̨µĹ˵ƺֻգ֮£ĿǰĪȻ˵һּ尾ͲʹãΪȫϹòˣĪȻãԴϴԼӲƴķʽ˵ȫΣԷ϶УԣʾʱĪȻ˼Լӡ
оԼѾ˻ӻʱҲ죬ĪȻͻȻһ̨һ䣬ͬʱһֱ֣ӡҲͬһʱɣȵȫ׷ʱĪȻͻȻ
ǹЦƵóѵЦЦ
սðɣҴӦ󡣡Ŷ漱ӶȫĪȻһʱȫֻĪȻ˫һζͻأʧˡ
ʧˣ
ȫȻ


315 ɻʤ
ΪʥһĪµʵǳʦ֮ǰ߽ûпĪȻɴʱǰõĳ棬ȴ
ʲô似䣬һҲûдӶԷеõ𰸣ɻˡ
Īһʱ֮䶼޷²ĪȻʩǺ似̨µѧԱǸӲ˵ˣ֮ǰڱĪȻ˵ĵȺڴʱҲǲԼͬı죬ȡ֮ı֮ɫ
ãƺһֱ־״̶̵̬ļӹĪȻαٶȵĳǰʱӹһĻˡ
Сӳˡ
ף԰ȫô޷ӳ׷ء
ԣúÿ׷ҲСˡ㿴һͣһͣѰʲôңֵǣķΧһֱǸҡһۼѧԱ㷢ϵĲ
˵꣬ҲǷйؼ㡣ŰĿͶǸĿУʵ΢꣺ĪȻ
ڸʲǫ̂£ɻ֮ɫָվ̨һĪȻʵ
ԣɬһЦô֪ӣϢɡ
ϢһۣȻţʵȷˣϵĪȻϢֻûзֵǣĪȻĴµһֱڲϵı任ţδֹͣ
Զһôϣλ˽һãŶǹ̨ɫء̨ϱܵȫٿȫԶһĪȻλ֮ⷢ̾
ô£ĪȻΪϤҩ԰ϣԪȿʵ䷢ʵĶվڼλһλڰ׷ˡ
ˣʥʵǿλߵĴľ
ûлشԪ⣬ľֻзֱ̨ۣ׼ȷ˵ֱ̨ĪȻ
·ڳ˼ľɫضȻʼϲתƬ֮༸ϽǴ֮ϣǰδеĿϲ֮ɫ
ľı仯ϵǽľ˽ǣʼţж೤ʱûмľЦˣǵһ󣬲ŷ֣ʱȻΪλģɼʥص£ΪϵľѾ̫̫ˡ
Ȳ̸ʥصļλϿһսʲôлĿǰΪȶһȫȴǿ಻ԡ
ǰǶ̨ĳأϻשɣΧȻţΪԼźȺԼҲԼеëȻǣԼĶ֣ĪȻȴʧˡ
һ̣ȫΪĪȻԼʵԼ׷ŵ֮ززɵ̨ǻȺԲԼѾʤ
أ˼䣬ȫҲ֮ͣ˲ѰԼĶ⣬һֱԸԵȫҲʼ˺ϼơʱĵطñ̨ıԵ
ûᡣ̨ϣһֱעȫĪȻѴ죬֮ĲͷţʹĪȻʱҲǲظֻΪ˶ԼĪȻԷһֱ֧ţֱ֧ڵȵɳ֮
Էս£֪ʱȻʧܵҲ
һ⣬ĪȻͻȻپ˫ż̤͵վ̨Եȫӹȥӿ䣬ֻһƣע˫ۣһ̣ĪȻֻӴԼݺݵģǫ̈̄˳ȥ
ûĺ֮ҲûлĿâ˵УĪȻֻһƽĶܹȥȻȫıƳ̨
λ̨ԵȫûκηӳȻһֱСĽĹ۲ΧڻԻãǰ߸޷ȥĪȻ٣ڵĪȻ˫ӡԼıʱֻʱҪӳȴѾˡ
΢ھ˫ƣյǡôʱȫֻһ͵ĴһֱԼͳ̨֮⣬ηɳȫڷת󿴼̨Ρ
ŭ䣬ȫδȥĪȻԼҰúԼƳ̨֮⣬ֻһеİ취ȥȣʹԼҪ̨¡ɱϾȫǿߣûȥշУԣĽֻһǱǵ̨ܡ
˫ϵשһӴȫʱסΣǰ͵ת̨ɰȻبŲĵĮЦԼ
ȫˡ


316 в
ĪȻʵЦ쳹ΧȺꡣʱ˶ǲŵĿǰһĻ
Ȼûл似ԼĵƾУǰһĻȴ˿ֳ档˶еȵģĪȻǿʵ޷ŵ
ʵĪȻ֮ǰҵȫҪʱڵ˶ΪĪȻѾӵƥȫʵϾȫʵߣɾ˷ܵ׼ۿⳡȶʱǼҵײȴǲûг֣෴ⳡ籩ңʱȴƵƽƽ档
ԣĪȻűԽȫܵʱڳ˶ûдзӳһ۾ɵϴţƺԼߵȺϵõĴ𰸡
ǣ˽Ƿ֣Լߵɫ¶Լһ޶ı֮ϵľ֮ɫŨˡ
̨£һֱעĪȻˣĪڼĪɻʤҲǰ˿ҲΪ֮ϲõЦݡ
෴ģΪ磬ʱȴأΪĪȻսʤȫеŭ֮ɫأȫΪʮ˽Լһͬ׵ܣ᲻˵Ը񣬸˿̣ΪĵǣԼ׵ܻΪԷĻʤˡ
ĪȻġ
ȺУ֪ͻȻڳŵգĪȻϤޱȵ󣬱תͷǽʶ˲õҩ԰ѧԱ顣ͻȻҲȺУΧЩҩ԰ʵߵӵĽ츳ѧԱ˵ĳ֣ĪȻԸв죬֪ҩ԰ֵ飬ȴǷҩ԰ܣһ˵ϤϤ˵İҲİͬѧΪԼ⵹ĪȻʵĸжһ¡
΢ЦţĪȻķ˵ͷ
ͬʱվ̨²Զ̨ĸ߶ȣȫʱȻоǰ̨ϵӰޱȵĸߴ󣬶ԼȴǱǰߵ˼֣ȻԼŭǣָоϵģʵ͵λ˰˼ֵĴ
ͻд˸УȫʱüĪȻһ˿֮ټϱѹסĸоǼзӿѵŭ
¶ˣ׵ȷʵûпסԼڵŭ˫ȭ͵Ľգһȵʱ֫ٺ֮ڣţв˷֣ѾܵȫĽ¶һâ
ȫߵ˼㣬˿ȻʧȥӦеǣѾȥԼεأҲȥԼµΪǷսʥعȨʱԺϣֻһǾɱ̨ϵĪȻ
һ뷨ʹȫȫڵע˫ŵͬʱȫܲס
˿ϷשܵȫȫһޱȾ޴ʱƷȫҲǽһ֮λһĿ⣬һĳ̨ϸֶĪȻ˹ȥ
̨£һֱעԼ׵ܵǵһ֣俴ȫ˫ȭյʱ֪½ѾǰߵģԣȫҪʱ׼ǰֹǣ¸ҪжͻȻһʹס˼Ρ
ͻȻһ󵨵뷨뷨Ҳǻƶ˵һ˲γɡؼʱͻȻһ£һ綼ûдﵽߣεõѧԺʥصģºֵûɡҲԷǹʵĻȫҲɵĶȥĪȻĪȻݺĥߣԼ׵ȫ˽ⲻ֣һӣԺӼɺĪȻĻ֮ľ׽϶£ĪȻǷ˶û⣬ԭֻΪﲻǱ𴦣ѧԱʥأʵļߣĪȻˣҲһ㣬ĪȻȻܹⲻ֪طǫ̈̄£Ҳƽӹ֮ˡԣûֹ̳Ǳһ˿ģ۹ŽҪ顣
ȫıͻأڵ˻ΪĪȻʹõʽеʱûȥ֣ȻͻȻֵıʺܿ㱻ĳЩ˿󣬳ʱһ󾪺
Ҳ֪ĸŮѧԱֵģ侪֮˶ǱȫשԼȫ֮ǰվطҳ
ȫüһ壬ĪŮѧԱľ󣬵һʱ㿴ȫǼӵΣʱҪȣȴѾˡ
Ҳ֮ǰû˷֣˵û˻뵽ȫȻȫȻϮԵǼȫٶȳʱеľݡ
СİĪȻ̨£Ǹ飬ȻӳıȽǻĴ


317 
վ̨֮ϣĪȻȻǱȫ˼ܵȴʱ̷ȫΪʲôʱ򣬾˱ԣҲܵģԵ佫ȫƳ̨֮Ҳûзȫ˵ĪȻڳУڶȫ춯ˡ
ԣ˶Ϊȫͻ𾪣ʼΪĪȻĵʱǰߵһݣδ˿η塣
ߣսҲۣЩͷ
м䣬ĪȻЦűȫϳǱ־ԵЦ⣬һ˿飬䵭̬Ȼ෴ǣȴʮ޵ĶʮѸ١
ӡڶ̶գۼɣʱĪȻҲӭȫǲһ˿ȫһ
ԵޱȵԱȫ˫ȭɢγһ˵ȭ磬ֱıĪȻʱ˼һȭ󣬽ţһȭ֮϶ȫʵȫһһԲĪȻȥ
ɱڴʱҲǲ
̨˼״ǵһʱǲŸоľײ֪ʱʼȻѾһĳ̶ȡ
䣬Ѿʼ˳ʥȥʱȫ̺ޱɱһȭѾĪȻƺԸǿѪĳ棬һЩӽСŮѧԱ˫ۣĪȻϵ鼱֮£
ĪȻ
ʱʱʼ仯лעȵĿ⣬̨ϡõĿռ䣬ٶȳ˵УʱȫȭͷϮĪȻ󱳵ʱ
ˣ
һȭϮĪȻеĺ֮ûг֣˶ȴ쳹һޱȵķ֮ͺñȿռе𵴣е˵Ϊ֮һ𣬽ţĪȻξ֮ǰһεʧ˵ǰĳΨһ֮ǰȶͬǣȫҲǹʧˡ
ǰټı̨˿ֻ̨ܿש̨֮ϣȴûаӰľ£ڳ˶ɵòһ¡
䣬ͼ΢紵ϮĿѰҳ˵Ӱӣεǣǵ۾ɵж̨ԭ̨žķ·δǳֹ
ٴμһĻͫһһҲǲͣѰĪȻȫ䣬ƾȥѰңǲֶܷ˵Ӱһ۸ڶļһﲻòĪȻ
ֹ似˵Ǽ㹦Чû˵ʵûսֻǴеսֻʵʥȻ֮ܽΪѲʹ似
ʥҲһʥʥǲ˷ʱ
޷£˫ۣͨԼϸϸʦڱ˫۵һ̨̣ܵϵĳƺȻ˿ʮ΢׵Ĳ׽ˡ
̨ĪȻȫͬʱʧĵطʮֹ죬·Ϊ˱ʲôĪȻͷŶ֮ȻĽһγһĿռ䣬ĿռӰڲϵı任ţһӰȫɢƥƣյ˫ȭĿĻӻţǺŭԸûκηֶΣһӰϢƽȣҶǺܿ죬ʱ㣬ʱƺѰһᡣ˱ʧȫĪȻ
˵β׽עһУ˫üҲԽԽȻУȫǲ
ʱռͻ۲쵽ʱʱĪȻͻȻһ˿̶ɫ⻪⻪ѱٶţǹޱȣ֮ǰδһ֮
иڴˣ󾪣æ䣬Ҳ˲ȥ۲ĪȻʵ˫͵ͻȻ̨޵Ŀռ
ȫСĺ档
һŭ쳹ڶϷʣʱ˵עͬʱ̨ϼսеĶٶԳΣƬռҲ֮ɢ
ٶȳеȫĪȻһǰһȫǰĪȻĪȻվȫ岽Զ֮аһöף͸ĪȻָָ죬ɢļµĻϹ⡣
ţڳ˶ĪȻһͳ
С
ɢɫ⻪͵ǰ̽ʵʵӡȫĺģеɫ⻪Ҳͬһʱ䱳ѿĺ
䣡


318 
Ѫȫ󣬱ߵķݰǰ˵ˤڵأǰܳʮףͣ
ĪȻըһǣǰ߱ǽһ֮͵˳ȥֱķΧվȡʱ򣬸ոջȻĪȻҲΪ͸֧Ŵƣ
ؿڣʹԼĴϢôңĪȻŰĿͶſڵأûаֶȫԷûҺҲ΢ĪȻ˿
·Ҳܲס޴͸֧ƣĪȻͻȻϥڵأȻ³һѪѪȴǼһ˿޷ĺߡ
̨£Χ۵˾ĿǰһĻһĲ˼顣˵֮ǰĪȻޱɵսʤȫ޷ʤԭɣĵ׻ûаĪȻʵȫһ𣬱Ͼֻĳ֪طܹȡʤ񣬲пʵòţǰѧԺҩ԰ѧͽƥʵңǼǵزܵ˺Ƶȫⲻһ˿𾪣·ĪȻʵҪȫǿһ֡
ĪȻȫĶ̨֪ʱΧ£˴ʥѧԺĿϵ˺󣬽ŴͣŵĿ⣬̨ϵĪȻ
УȻڶ࣬ûʱ򷢳κʱ䣬ԣټĶ̨ΧԵ쳣İ
Īվ˵ǰһ˫Ŀ̨ϵĪȻȻƽˮڵȴǲսѧԱ
ıģĪ粻òϣĪȻʹõ似ֱǷʤ²䣬ǰ߿ʼԼȫĽɫ˶ԵԼĪȻǷܹͻƶԷʩչ似սʤģɵģԼĿǰʦ𣬵Ī֪似Լҿ϶ȡʤ
ų˶̶Ƭ̣ͻȻȺУ֪˭ͷţ𣬵ټĶڶǳȻɻȱģлĿ뻶
Ժ£һ֮ԺȫĪȻҲʤһ˲䣬쳹ʥ֮ڡҲ˽죬ʥڱ˽֪ĪȻ֣ȻʵλʥǰʮǿߣԾ޴ȼ࣬սʤԷսȴʷǰ
ƵڶУʱڲûֹͣ෴֮ơɾʱû˷֣ȺȫĴ磬ʥǰʮŭȼ
һ˫Ŀŷų˵ľ⣬ԶԶ̨ϵĪȻĿٶͶǲ֪ȫʱһʦҲܲסʼ
ڣһЩ˿ʼһ˿仯ηĿʼԶգۼ䣬ΧóһСĵش
ԶĪҲͻȻоǹǿҵĻҩζüʱؽĿתϵʱǰڶˡ
ʥǰʮǿߣʦһ˶޷ֿǿУ˵ĿǰĪȻǰҲֻܵķݣڣ֮ǰľ޴͸֧ʹĪȻ춯ҲûаѣֻԭصȴŶĺŭһ
ĪҪǰʩȣɵӳʱѾĪȻǰڶԷͻȻչֵʵǰһ͡
ʲôʱˣǰֻһʦڣԶԶʵ䣬Ī緢ԼһֱѷµͻȻʵ϶ڽڣʵֵõʵԵĽ
Ī羪һ̣ʱʧȥ˶ĪȻʩԮֵʱ˫ƣȻĪȻǰ
ǧһ֮ʣĪȻͷͻȻһΣεͻأ֣ǡƽӽĪȻ֮ǰ֮ǽһλá
ΣɢŻϢһСɽȻҽĪȻмλáײĺ
䣡
ϮĪȻǰһƣޱȰԵԼŭϵĻͻȻֵӰϡǣڳ˽Ǿķ֣ӲһֻǵһһѽڵϵĪȻαһ̨¡
ӰأĪȻ£ǰ̤һʦʵ͵Ϯһߣÿɳ𣿡
̨ϵһȴδǸشԼ׵ܵĪȻֵܵˣʱȻŭ俴ĪȻ֮˵ʵĿ󣬱ٶȳֵԸջ˼ĽŲ
վֱ壬ڵûջأ֮ƣŭͻأֵӰˣܵǲеˣ


319 ճ
ˣϤޱȵ֣վӰĪȻӶе㷢ᡣżĪ飬ĪȻߵ˻˵ߣ΢΢ƫͷſЦ
ȻǿףԾܼЭĴüëͦζϸǱ󽣡
˿̣ĪȻЩƲסԼǷݼ飬ֱڳԺ
磿㡣
֮ǰɫЭɴʱĪȻҲôˣ˭˵ж᲻ᵯû伤£ۿֵͬܺúõĳԼǰĪȻܲ
ĪȻµû˽ԼģʶãȴΪԼ֮ʧЩɥڸеմ磺ˡ
΢΢ͬĿ⿴ĪȻ˵ͷֵܣþòˡ
ˮһΥ̬֮Ѱڳ˶Ժ󣬴ʱ˿̣Ѿû˱ˣһͬͻһ㣬һĻĻԺл
硣УĪȻȥһ۱ˮҲͬʱ
ֵܡͬģҲǱĪȻ
ͻȻֵһĻ˶˵Ǽ˵Ŀ󣬽¶Ȼ̬֮
ֲð˵ĪȻôҲĸܣȫˣԭǻ˵ֵܡһѧԱ̾
һѧԱͬŵ˵ͷε²ˣϾҲʥǰʮǿߣжˡ
ұȽϿûˣȻʥʱ䲻ʵȴһǿᰡ˵ʱǱϴģǰѧԺѧԱء
ŶҲ˵
ǰߵͷ˭û˵˵ˣ֮ǰ𣿡
ҡҡͷǵû
ⲻ͵ˡ
۷׷׵Ļﲻϵ𣬶Ҳ𽥽ⷳҵƺûӰ쵽ԶɵĪȻ˶ˡһһĵģüɫɫ·ܾûƵġ
̨£һԵŭʢܾˣܾûбôӣݵλʥصǿ߸ա
ˡ
ҲֱܲӵĸоһǹעǿֱĪȻϮȥ
ţ״üͷ壬ĪȻԼĪȻǰ
ͳĺԻ˿³ͬҲ̺ǿƣʵʰϮֱӭ
ˣ
ʦı־ţмĳ໥ײ˾޴ΧһЩʵ΢ѧԱη壬鲻ԽסԼĶ䡣
תͷ̨лſһȫŭЪתͷǰ߶ݺݿŻ˵ԭֵܣ̫ˣҲãĪȻʵ㣬һսɸң
ʲôҵģս˺η壬ӦĪȻ΢΢һЦֵܣٺúɣڣҰȴſ¡
˵꣬һݣӵ̨ϣվĶ档һʦ֮ĴսҲƲϵչ
̨µĪȻָֻ˹ž޲˱飬Цſ̨ϵˣԵҪȥĻǷܹеĹΪɵӣ֪ǰߵʵѾȾʦ𣬶ҿӣǳʦҲӦжĪȻġ
̨ϣ˴֮İԵҲ֮ɢϵĻҳԼƬƬҶҲǰƵӭ衣һʱ֮䣬ѻȸ˽Ĭĵȴһʥ䶷ǿ߶Ծ
µʱͻȻ̨Ϲһ磬һϵӰͻأĳǰվ˻м䡣
˵ĳ֣дޱױȵϣûʱѻ˵ѹȥһޱȵĺǳڶڶȻ
£ѾˡǶ˰ְɡ
˵ĳ֣˲ήǲҲΪ֮һͣ㻯ΪΣ˳֮󡣻Ƿ˸̬߰һޱӡ
ϡ
ͬʺһӱ˵˵ݣʥУȥԺ⣬ΪߵĴϣľ
˸žֱۣɨһۣľߵȫߣֱ̧ۣΪһȷȫ޴󰭺󣬷˵ȫûʲô£ֻûս»˵˻Զѣȥĵɡ
ǡ
ԣʱ󼱣Ҫ˵ȥȴľֹ˵ˣȫΪܲõϼԸ߷䣬ȫȴ˿ʥع򣬰͵Ϯ㣬ӦΪܵ˺ˣҪǻˣڵĪȻѾˡԣȻˣͲҪٽƱˡ
˵꣬ľתͷ̨µĪȻͬ˵ĪȻȻսұȫ͵ϮҲӦ֣Ҫ̫֮󣬴ʱȫҲ֮ᣬԣҲΡ
ԣĪȻֱ磬ֻʩһ̹ȻϽѵǣĪȻ֪ˡ
͵ĿĪȻһۣľ̨£ʥҿԱϼʵһҪס߶ȣƽ£ҲϣٷҸøʲô͸øȥɡ
ľһӣɢˣ̨µȺ·ûй񫣬ȥʱĿ⻹ǼΪĲᡣ
ľɢȺҲ֪ǱˣԣҲֻεĴŻеȫ뿪˶֮ǰǷŭĵĪȻԼһۡ
ĪȻȥľߵΧ£ĪȻǰ´һңҪ㡣
ԣĪȻ˽һ㶣˹ͱһĪȻǰ˹ǡ
ٶȵ˵ͷľ뿪˶ⳡȶҲڴ˿ʽ


320 
ҩ԰ڣĪȻס˲ˣг˱ҩ԰ѧͽ⣬лˡѩĪġһЩ˵ĵⲻСռģûаλ
һ𣬻֮ŽյĻ⣬һᵽĪȻĪսĪȻͶĽԼ֪Ŀ⡣ĪȻȻ˵˼ܸ֮ܽˣԵһᵽ˴ĪȻñĻת˹ȥ
ǺεˣȻĪȻĸܣڼ˵ʱҲǺĬı졣ΪĪȻϲһҲڶ׷ǣѽʱøδֵܡ
ߺĪȻſˣ漴ٴμĽһ硣
ǺǡֵܣȻŲһֵ꣬СУٶȻظʱǸ顣
ȻеĻĪȻͻȻε磬СܶԲ㣬ҪǵСܵçײҲΪɱ֮˵СǷˡ
ԣüͷһ壬õ˵ʲôֵ֮仹ǲᰡ
Ż˵ķʽĪȻȻЦʱࣺ磬û뵽㻹ӡС³ˣĪ֡
ĪȻ·£ҲٶȻظЦݡţĪȻͻȻʵˣ磬ʱƳǣѵģҺ͸ҲȥѰҹ㣬ôңҲû䣬壬ģôˣûܵʲô˺ɡ
˴ǵЦݶȻ֮ģĪȻЩǵ˸֮ɫĪȻ״Ҳµп϶Ƿʲô£ʹһֱֹ۵Ĵֱ飬ĪȻδ˵ֻǿŻˣԼվʲô
ûгĪȻ룬ȷʵŭӵĴ¡
ûģʼĩԭԭΪĪȻһ˵ĳʱ򣬻򼤷ܣһһĴĪȻġ
ԭճĪȻΪԼ˶СģһսɳϵģǿĶ֣֪ǺԭڷӶ˸籩ı
ȵƳǵķã٣Ѿ˲שߣһƬ棬ĪȻ֪ǣʱĻ뷽Ҳܵ෽Ƴɽ֮Сһ˽ʹĪȻĶڵѪ
˱λΧɱڻȵгԱı֮£뷽˳ɹӳƳǣǣû뵽ĸʵ̫ǿûܳԶ㱻׷ϣһ̣˻ļǵãΪԼԷ˫ȵһĻֱĿġ󣬻˲ӣڷв֮£Զݣֻǣ˻ûԷħƣǧһ֮ʣʥشľͻȻɴ˾־˻ˡʱѾˣ˵ǣ˸оԼûϣʱľȴǰʥСΪ˾λˣľ͵УΪ䵥һ׼䡣Ӵˣδļ£˱һֱĳˮˡµ˵ƻָʹʵõ˱ϵķԾڼǰƹضΪûܹʥأľ㽫ΪӣһΪʥѧԱʱ˱ѾϰһٳΪʦǿߡ˵ø
Ż˵ĽĪȻҲŻ˵һһ崡Ϊ˱˶ߣն˫ǣǹĪı߱鲻ԽȻŭͷڷˣĪȻһֱǰ䵱صĳΪԼĹʧӵǣǰߣְ˲һ˽ġ
ôȵʥȥĪȻʵ˸žӨỨ
˲δ̧ͷƺԸ˵ڣƬ̣εĵʵ飺Ҳ֪ʱߵʱѾԷסˣҲ֪ʵҲңҪĻ²ףԡ
ԣĪȻüͷĸӦڶԷУߡˡ
˲Եĵ˵ͷ֤ĪȻĲ²⡣
ž
УĪȻεķķ飬ҧ
ĪȻߵ飬Ҳ̧ͷͬʱĪȻͬʱŭ𣺡֮꣬ӵ˵߸ʵһҪøɽʧϡ
ҡ˭˺壬һ᲻
˫޾ŭһ𣬶ʱŷǿҵս⣬ǼдųԹŭҲʱ˵ȼ


321 ľ
ĪȻ˾ñط꣬һҹֱɫ΢ʱ˲Ų뿪
һҹ˺ܶ࣬˵ͬľĻһ겻У˸ԵľȻĪȻľ̫ھʣ䲢û˵̫࣬ˣҲû𾪣ľ˼㡣
⣬Ϊ˳͵ʥԣûбľԣӻ˵ĻУĪȻʱ䶼һֱ佲صء
һҹģĪȻ˸һ˽⡣ĪȻ˵ʥػãҲֻΣζڱشʳĪȻûᵽǶĺôԾܻһֱüɫĿ̸ĪȻǲػشá
μ䣬ֻǰĪȻһۣʱ֪ˡĪȻҲѾԼյһԺҲó棬һ仰󣬱뿪ҩ԰
뿪ʱ򣬳ҲѾӶ¶ͷţһҹ̸ĪȻҲоƣŻ˵뿪ĪȻ˵Ϣ֮Ļظ͸֧֮Լ
Ϥޱȵӡ꣬ĪȻһȻ˲٣ΪԵʣظٶҲʮֵĿ졣ո֮գĪȻһѭ״̬Ҳǻظ߰˰ˡ
СӣɡĪȻӵϢתѣеʱ
ǺǣĺܲҪ»Ҫٵһ²ûԣллˡ̧󣬿֮ǰԼĪȻֿĸл
ӴͦСģҪǵԼ
ԣĪȻɫĵ˵ͷģǲģڿûǱ£ԣȵȵȰɡ
ЦЦǺǣûб㣬ֻ㣬㻹ҪץʱҲҲôˣ˵ǣ֮ͨʥﻹ˵ȥ棬򲻵ǧҪʹ˿ӡ
⣬ĪȻ׵ˡ
ŶˣǸСӣ񿴳ʲôһҪȥǧ˵©ˡ
ԣĪȻһ㶣뿪֮ʱľҪԼȥһ룬ĪȻҪ˵һˣ˵ʲôʲô˼
У˼֮˵ǸСʵܹӴ£ʹ֮ɣʱһƣҲõȫԳʹõ磬Ψһ㣬˵ʹǻмǡ
ˣҶˡĪȻش
һ׸ɾϴһԼŪĸɾһ㣬ĪȻ뿪ҩ԰Գʥصȥ
ĪȻʱѾӽʱ֣ʱʥصѧԱѷ׷׳㳡ϵʥѧԱԼʦӰһĪȻʱÿһ·ͷ
״ĪȻ֮ԿЦȻһսĪȻʥˡ
Ŀ⣬ĪȻǰǰֺͭƴţĪȻʱĸ߶ǸƵĴͨͭƴ죬ǽڵǶ޲ʰ쵵ĶĿˮĪȻе𾪵ǣ˸вٵطǶŸ߼޵ľˣΧŨȣҲʥط޷⡣
̾һĪȻšʱſŵʥѧԱεްء
λѧĪȻǰݼϡǰȥĪȻһѧԱ˹˵˵⡣
λŵѧԱռĪȻԵõļΪֻ߰ǰԱ󣬵±¶˲ɫ´һѧԱʱǸ̬߰æԵȣҽȥͨһ¡
ѧԱֵͬصѧԱкܽ˴һѧԱĪȻ̲ס߿˿ڷֲûеʦ󣬷ͻȻ˵ĪȻ
ԣĪȻһ㶣˵ͷǣѧ𣿡
ŶûУֻʡѧԱʸڷ񶨣֮ûﵽ
£ĪȻ֪ԷΪʲô⸱飬£ĪȻҡҡͷ̾ûдﵽɡ
Ŷ꣬ѧԱȻ¶֮ɫĴָѹ͵İʵȫţ
ԣĪȻ֮ԿЦҲ˵˰ΣǰͨѧԱڳܵĪȻǰ˵ȥɣ롣
лѧˡĪȻЦЦлһ㳯Ŵȥ


322 ľ
ʥΪʥصҪ࣬ǸλϵϢ֮⣬ڸ߲ϲʥص伮ʥѧԱ֪¡ԣÿһεʥʱʥеѧԱÿ˶óԼǿʵΪ֮ƴţôһΪΪ˼ʥǰʮӵһλø߼似Ļᡣ
ʱľķƻͨһŹӵľ޵鰸ڷ룬ľ鰸֮󣬷ԱߣֱڷΣ֮ʥλǰߵϡ
Ŵ򿪣ĪȻɵֽ߽Ŵϣתͷʱλˣ㵼䣬ĪȻ֪ʲô£ʥеλߵļλϽǳĪȻǺεˣûбǿŵĪȻߵ룬һתһȦ
ĪȻľ֮ѸٸһĨ͵Цݣˡ°ɡָŶһϯλľԵ
û˵ĪȻ£֪ϽѧˣΪ£
ǺǡľһЦվƹ鰸˷м䣬ĪȻ⼸λʥصĳϣֹܼҾͲˡ£Ƕ֪ˣǺѪ˿֮ʵҲûа취ʩչɡ
ľĻĪȻûио⣬ĪȻ룬Լʥأǳ׿һŵ԰쵽Գ׿϶ὫԼ㱨ʥظ߲㡣
ĪȻԳһЦһĨɫȷʵѧʹ˺ܾãˣѧҲûʲô취ڣֻѰǺѪϣԽⶾ֮ʹ
ĪȻǵɫжʱһĨɫȻĪȻԣʵȺ߸ϵǿ߸еȡ
϶һۣľ͵ã೾ĵӣΪļʦ֮ǿߣҸǴݲȵľ
Ŀ佱δʹĪȻǰǸмһЦǶľĿ޻һĪȻͻȻôѧѧǺգ룬ϽΪ°ɣ
һʣʱ˼λϵ࿴ĪȻĻЩ֮⣬ڴ˿̣ҲûȥᣬΪλѾȫĪȻĶס
ľĿĪȻû˵ʱĪȻ䣬䵱һȥʣĸᵽزѧԱôĻģԼ껹ʱûС
ٶ´һĪȻľŷ֣ĪȻȻֻʮҵ䣬˫ԼͷųĹâȴԵüΪϳɡ
Ǻǡ㲻ԼᶨǻҲǼ߰ľĵĿһ䣬˵˵û㲢ֻ˽ô򵥣ȻѾµҾֱ˵ɡ
ľĪȻһ٣Ų˵ȫʹõĲ似ɣҲµûӦǴ½֪֮𣿡
ľֱԲȻûʹĪȻжٶݣ֮ǰѾԵĲ²⵽ⷽĹϵľ֮λϵΪ֮һٴοĪȻʱҲû֮ǰԼ̬ڵǣνޱȵ𾪡
½ʢޣޡޡޡһֱڴ½֮ϣֻںܶǰһ޴ıΪ˼սǣ޼Ϊ½ΪҪɻȱ塣ޣȻҪ֮ʢĵޣ߿νศɣȱһɡ޾ûǰôˣΪϣĳЩǿܹ֮ȵȶǿ磬ûʲôʵңʱҪԼѵĻҪǵƣʵڷԣУҲֻһЩǿԼ壬˲ûʲôʵ壬ԣҲıڶ֮Ľ죬ֻ֪磬ȴûԸޡ
񣬾ǰľȴᣬҹ飬˷֮ɫټ֮ǰǶǼĪȻľе罫Լǿ߻ܣҲʼʲôʱһ˾ʹһܹԵЧ
УϿĪȻȴĽ͡
оڳ϶ԼͶĿ⣬ĪȻһЦδݣȴ羪κһ㷭ӿѣֻǣûб¶
̧ƤĪȻȻ̾˿װʶƵӣϹȻۣûʩչ硣
õĪȻ֤ʵľ΢΢һ飬˷ܵǸ˭ѧģǷܹһ£
⣬ƵľеĪȻҲȻɻΪľ˼꣬ĪȻǲܽʵ˵
װģһ룬ĪȻ̾ԲҲ˵
ԣľʧ֮ɫһĨʧȴǱ˲˹ȥ
Ҳ֪һ˵ܣҲʣһ㣬Ҫ˵ѯ޹ľʼ˸ơ
ߵߣľƿתͷָĪȻ˵ʥأŨⲿıԲܵİɽ޵ɧţȷʵһʥء
˶٣ľɫȻҿԸ㣬ǰһжǼٵģʥѾʮΣĵزĳЩʱвһƬʥؽʧȥػûʱ䡭Ѿˡ
ľ˵ţ̾һ֮ڷеλϲ֪ʱҲͬʱ⣬֮ɫ
ԣϣ㣬ܼķΧ֮£ʥسµʱܹʱľԻ᲻߸м


323 ߶Ĵ
ǰ˶Լ΢еΣĪȻҲǵһֲ̡ĿǰĪȻԾ֪ʵ̫ǳԼҪæҲĪȻֻ̾˿ƴǵϲˣʵʵ˵֮ҲżȻһ伮ϵ֪ĿǰҲǴǳæǰﲻϵġûʲô£Ȼȥˡ
ԣľжʧ֮ɫһϸ룬ҲĪȻĻʣĪȻ츳ҲţĪȻܹıһУľֻȻȻҲΪˣðɣȻȥɡϣհѶ֮࣬ɾʹ
ĪȻٲԣżλʩһ񣬱˳˷䡣
ĪȻߺ󣬼λΧ£˹ʼȰľȻʥؼΣڳҲûʲô취ֻεǣڴ½δԺܹϢ
صסĪȻʮֵ䣬ľԼһĻǰ߸Ǹ̾ǳ
ԼڣĪȻ䷴ſ˵һ󣬳˵˵ɡ
ǺǣôˣĲˣУЦ
ĪȻ˵ͷѵģոմɫҲܸܵһɡ
ԣν˵ʲô£ⳡΣ϶ҪģκҲֹˡ
ţĪȻһ㶣ʵ֪ʥؽһΣ
һ죬Ҿ֪ˡ
Ϊʲô˵ҵ֪ĪȻԣյ
ΪʲôҪ˵˵ʲôãȫԼҵģԹñˡ
ĪȻɻ⻰ô˵
΢΢һЦ֪
ĪȻ˵ͷ
ðɣҲ޷̾˿󻺻˵ʵĿǰʥһ͵磬ֽ˻ľ󡣡
˻ľʲôĪȻüͷһ壬Ȼû֡
ʲôöУĵ˻ľҪЧǾ֮Թܹ˳յĴĺôǣܹΧȽ֮ʵֻǾһ֣ͬʵ̫ˣиǲ˻󡢷磬ν󡣡
󣿡ĪȻȻһϯȻĪȻС׿ʼ
ͷ˵ʵûʲô⣬ǳ֮ϡ
ۣ
ûͱۣһȽеĻûۣ֮ڣסʥأ۱رߵĲ档
ѵǹۣĪȻ²
һ£󷽲Ŵ׼ȷ˵Ӧڹµĳһ汦֪ۡҪάһ磬۱ǿ󣬰ĿǰӦ޷άӴСУ۵͸֧Բŷ⡣
ԣĪȻɻ°ϸƬ̣ǰ̽ʵ˵۵Ѿ糬ʹãά̣ʹ˵ģҲûʲô
ĪȻһۣЦϻҪܿ绹˶ˣ
ԣĪȻ˼ͷ
ĪȻɫ΢΢һЦ㣬ʵ۵͸֧ȫΪҿӦռ˲ٵķǵеĳˮ𣿡
ôһʣĪȻһ㶣Ҳûʲô֮
ĪȻãȻδ֪ģһ̾˰ɣȫˡ
û´άʥصӦþǴ˵еľ龧ˣҲбԴľ龧Ǵ½Ϲ屦ⱾԴľ龧̺޾֮ϢʵΪǿȥеĳˮҲӦͷųġҸ˵ر޷άֵס
סĪȻȻЩˣˣ˵гȡԴľ龧ԪԪԲŲʹУ
δˡһ
ʲô취ܹΣأţĪȻʵ
£ûôʹĻش𣬷ʵСӲһȻȥСӣӶõôɡ
ԣĪȻΣô𣿡
󡣡У
ĪȻƬ֮󣬷˵˵˵˵֮ǰԼ˰ɡ
ѽСӣвң
ˡѧĿĪȻ
ΡֵƿˣһʼûĪȻԣûƽĪȻ˵ܼ򵥣߼龧žУûеĻҲСʮš
ĪȻʱ泯죬εڵء


324 
ͨһ棬ԷڴӦְʥȥⳡǱڵΣ۾ĪȻЩȻ
˵ⱾԴľ龧ΪûκοȥãʦҲý߼龧ľˮһö󣬿ͨ󣬽һ۵С磬СȫģⱾԴľ龧ĺγɣӶȡԴľ龧޵֮Ϣάְ˻ľСֻۺЩ̫ˡ
֪߼龧ڴ½ϲǿƥ񼶱ǿߵ龧񼶱ޣ˵㲻ȥѰңҲδҵңҵôû񼶱𣬼ҵˣǼΨһ³Ҳֻ֮һ֡
ʵ뵽Ūһö߼龧ĪȻΪ⵹Ҳʲô£ʥڵ۹еĵλȫһ֮ȥѰһö߼龧ΪĴۣһö龧ô򵥡öҪԸһö۴½Ψȫ½ֲ֧пܵõԣΣĴʵ̫ˡ
ãеڶǾռʮö龧Ըʮöȥö߼龧龧ҲôŪģοҪʮöࡣ
ȻʵĪȻҲûʲô̫˹ϵֻ˵ۺ󣬻һ仰ȴʹĪȻġ
ٺ٣ʵܹô龧ҵǿ԰ʥأΪǻкܴĺô
ôʲôôĪȻʡ
СȥȡԴľ龧ĻⱾԴľ龧ûôԵʱȫԽԴľ龧ڣĻʵͿԵõϵķԾⱾԴľ龧жָ֮Чôడ
˵ɣ仰һըװ㣬ݺݵػĪȻ顣
ϵķԾ仰ûʲôһ䵹ĪȻĶˣԼָ֮Ч仰˵ĵǼ򵥣ĪȻȻܹᵽζ
ˣһ£ĪȻҲסҲǵҹĪȻٴȥһ
ֺſڴȻֵصѧԱĪȻ
ľķδ뿪һֱڷг̾ʱſڴȴһ΢

Ŵ򿪣һѧԱ˽λϣĪȻ
һţڳʱ󲻽⣬һͬľľҲһɻһ룬ľǷԸɡ
ϣôֻˣѧԱո߳ȥԪʵ
ԣľҡҡͷȻҲ֪ΪʲôĪȻȥ
Ƭ̣ĪȻѧԱĴ£һ䷿䡣ں󣬲δ˵һƨǰϣһԲ
ڳϼĪȻľٶ䶼ԼĲҲԺʮֻ۽ɻĿĪȻ
յҡҡͷĪȻʵ벻Ҫڳô˵̾˿ĵˣװɵɡ
̧ͷĪȻ˼һۣڳˣǼа취
ԣڳһȻǸûĪȻ˵Щʲôʱľ͵һæǰʵа취
ĪȻû˵ֻǵ˵ͷ£λϷŷӳһĪȻΧ£Ŀ·ǼƽδıһĪȻ䡣
һЦĪȻ˵ͷеҲ֪ʥǷܹ
ʲô۶ԣֻҪܽΣǼҲ˫ַϡæ䣬ľȻ˲һΣа취ȥ⣬ԲҪˡ
ԣĪȻʱĵҪǼʲôҲֵǮ
ĪȻδֳֻŵĮظĻԼλ˵ʥ۳⣬Ҫ޸ֻ޸õĶȻ࣬Ū
ʲôڳ鼱Уͬʵ
߼龧ľˮһöûУҲУҪʮǾɡ֮ͳͳ֮ڳϺĪȻٲֻ۹żλľ飬ǵĴ𸴡
Ҫڶĸ߼龧ڳ϶ʱ˵ȻҲ޷ڶʱóڶĸ߼龧ҲĪȻԣʵЩ̫ˡ
Уһĳš·ãľ̽Եʵû취𣿡
ĪȻҡͷУһ˵
ãľͬλϽһ˵̽飬绹άֲʱ䣬һʱ֮Ҳóôĸ߼龧ʵǣʲôʱ룬ܽΣ
ĪȻ죬ȻʱϵȴûиԼ𣬶Ҳ޷شľ⡣
ĪȻΪʱͻȻ𣺡֮ڡ
֮ڡ£ĪȻѿڶ
ԣľҧҧڻشáꡣƴҲҪʮö龧
ľ˶ƣĪȻҲٶǱȥɵոߵſʱľϲϵȴ
ȵȡ
ĪȻתüʵ𣿡
ľ΢΢һЦһ⣬취ΪʲôղŲ˵
ĪȻһһ䣺ûã˵תȥУֻڳһĶſڣ衣


325 һ
ʱţգۼ䣬һ괺һʱ䣬·ռյİɽ޸ıʲôԾŨصĺԼĵɭͿֲ
Զɽ̺ǿɱŭ𣬽ıҵİⰧ֮ޱȵķŭëȻ
˳ķ򣬰УɢŲͬɫâӰƵţ֮Ǵһ˵ĺ⡣֮һֻֻ֮ǱǺȻ£Ѫ
ұߡһλŮ³һαһλĻŮǰΪ䵲סһֻϾҪ͵Ϯɹļ֮ǡ
ɹѩ˿ֻƺ鲻ôᣬֻһ䣬мֻ֮Ǳ˹ŮһۣٴεļսţеʼһֵĽɱ
һߣĪĺԵֿżֻ֮ǣ֧ţǱʪ͸ѿսȷʵҡ
ŮһУѩˣ˿̣ⳤҰİɽļ֮ǣĿ굱Ȼǰڵ龧
˵˴ǳԣĿǰƺ֮Ѿ˸ΪΣĲļ֮ǣȫ԰γļ֮ǳȺ
ս࣬ڼĸоֻȻվ磬˵֮ȴǲûаֵ֮ɫԭȴڣ˵ĲԶִ󽣵Ļ˷ܵĺţɱһһ֮ǣֿȺȫ֮ǰҪĶ࣬ˣȴҪɲ١
ʱڳ㲻ѷ֣˵վλпȻγһԲΣվλʽñǰǳɱͷǳļȺ棬γһƬûаֻ֮ǵյش
䣬ϵм֮Ǳնɱö֮ϾȻſʮֻ֮ǣ㳡˵òޱȡֻǣҷǳսȻ෴ǣϵڴСľԼӲݴУӰʱͣ£һĨϲɫжпʼϵæµھʲô
ĪȻǱ߻𣿡һһҩ˷ܵĳԼԶһе
ĪȻ֮ǰѯʵıҩ԰УĪȻϵõˡ
ѯʣĪȻͷҲ̧İѽŲĲҩ˳վشм꣬Ǳء
ԣٶȻΧһ£ȷûзҩ󣬻ӦûˡԼȲţȥǱ߰æˡ˵ţ̧һָԻΪ뼲֮ɱļˣæĳ˹ȥ
вҩָУĪȻһǰεҡҡͷһҩ
Դһ֮ǰȫһս֮ĪȻͿʼʥСΪֵܵԵʣֵҲûɧŹĪȻ˵һĪȻĺ⡣
ڸĽףĪȻÿ±Ҫڳʱȥ㹻ĵҩԹǰʹãõԼӦñ󣬱кҲһһͷУֱԼ龧ȫʹ󣬲ſϳ
Ƿı꣬ĪȻǴ˱֮󣬾ҲûȥشѡȻǹЧ󣬺ķ龧ļ׼ش
һĪȻڸܵضĪôȻźѪ˿֮ĪȻԭѾﵽ˶ճһڲ̫侪ϲǣÿÿʱˮƺڵһ㣬ʹڵ˳ĽֽǱ̬ĪȻ֣ȻԼʹЩĺȴԱ弶ɴˣĪȻҲţԼĶܹŽ˵ĻôԼ»һ˲弶
֣ĪȻŬˣڷ֮ģʵˣ˼ĪȻ̿ʱҲȾŬ˵ĪȻһС񳱡
ֹֻģϾƵҩҪӦĴҩԣ˾ڻ˵Ĵ£֯һЩԵжһ棬˿Դǵõõ龧һ棬ĪȻҲԲԼȱٵĲҩ
һԣÿΣ죬һƽһԣֻһʱ䣬Ƿ֣⼲֮ǵȺԽԽأǰеʱʮֻǴˣڣһֱʮһΣڵļ˱һȺϰ֮ļȺĶӡ


326 ȫı
໡һֻ֮ڱ˱£Ǽ鲼ż֮ʬĳʪأǰҲǴ˵ϡ
ʦ𣬶ޣӦޱȣΣȺڶ࣬ԾǻҲоƣ
ˣ˵Ⱦ͸˵һˣÿ϶ԼˮԼ֮ǵѪˮȫʪꤵģմˮһģļͷҲȺǵΧ֮£һѪצۡ
֮УΪްĵĪȻˣΪʼգδսⲻ룬źѪ˿֮Լǰ߸޷ӳӦеʵĪȻսţ¼غϺᱻȺ˺Ƭ
ŴݵĲĪȻߵߣ俴˵ʱ򣬷ԼλĿȴͶһߣ޵¶Щ֮ɫ
ĪȻЦһһΣԼλ磬ֵϣʱһֱǰģôԸϵ⣬ȴΨΨŵŵСء
ʵĪȻеҲ֪ԼĴͰϾһǽ֮ꡣвŮòֵഺǷݼ¶ĴҲڲ֪ɡǣԲڸϷŵĿˣԣҲֻһֱڰû˵ڣҲ΢Ĵֽͱһ̣Լûеõǲʧȥɡ
̾˿ĪȻһѣָ⻪һֻľСƿУĪȻߵߣӣǵֻ˲࣬ͼڻɱƤ̺ۡĪȻ˵ţķŬŬ졣
ĪȻԼߵһ㶣ɵӣ˲ǰߵġ
мĿĪȻһۣһѽƿ˹ȥ
ɣպ̡ߵǰͻȻеƿǰߵУ˵꣬Ҳͣתصԭλáʱܹӻ˵ļ˽ſ֮ϷһĨټĺΡ
ĪȻ״ε޵ɵʾõġ
ĪȻ˼һĻҲʹԼЦȻ˵ɼΪЦ
ڵϢҲͻȻľٶһ㶣ǰ߼̿ݺҲеĽŵͷϲǣһٶȴĴƿ֣ճһ㣬ʼڼͷͿĨ
ûоܾšһϵжĪȻϷߵߣĵ˴Ĵָ룺ΰ˵ĹȻûװڵЧҪ̫ˡ
Ե飬һʱ֮ãţϢƬ̣˿ʼʰ
֮ǵëƤҲǱ˵ʥڲܻʲôһȥҲܻȡٵĽңЩȻ˷ѡһ󵶹⽣Ӱ˽ëƤ龧սƷպãʥȥ
죬ʥѧԱԵļ¼Ѿ̫̣Ҳڸоƣ뿪ʱߵĺڵǻصʥҩ԰ſڵʱѾӽ硣
Ǹոյҩ԰ŵʱͻȻҩ԰ڰӰҲûУ⵽˴ɻ
Ȼҩ԰ѧͽʥѧԱռкһֱأʱ򣬿϶ֵصѧԱҩ԰ڿҩԣɽ죬ȴһ˶ûУȻֵʱ򲢲
ɻ䣬˾ٲ߽ҩ԰չգ˸յѧԱס޵ĵطʱͻȻ䣬ʹʴ˶С
һۣ˲Լͬüͷѵҩ԰ˣĵţĪȻȼӿ˽Ų༸ҲǸæţķ첽ȥ
һСݣĪȻסĵطͬСݣ洫ʹߵĪȻæǰŴ򿪡俴ĳ˵
СڣȻ󣬵ϤѧԱص߶ţиżСҩƿڵĴϣϷֱźżˣ⼸Ҳҩ԰ѧͽȻ֮ǰΪǼѧԱˡ
һпĪȻæǰȥץסһ߶ѵѧԱʵС⣬ô¡
ΪСѧԱ̧ͷһȻĪȻҩƿɥĪȻ˵ĪȻҪٲǶ֪ôźˡ
ʲô£ĪȻ棬ڼСһеĿʵ
СĨ˰ᣬ˵⼸죬ǳȥѧԱʥؽҩȥ龧ѧԱͳͳȫΧ£ǴӴ˲ȥ龧ǲͬ⣬磬Է֣ءҲ֪ʵҩ԰ѧԱȲ԰Ծͳӡ
СɥָűϴвͬƵļ˽˵Ǿǲ䣬ȥˣȫץ˼ضûУȥ㽫Ǵһ٣ⲻյõϢǴ˻
ȫ겻ɢ֡ԣĪȻȻŭ޺޵ĺ


327 
Сʹޱȵҩ԰ѧԱĪȻһű߿ţ㳯ȥ
״ѩ󼱣һסĪȻȰĪȻ嶯ʱһ꣬ҲûУڵ㣬ʹеսҲĶ֡ȥ
ǰĪȻȲҪ嶯Ū˵ѩֹסĪȻҲȰ
ȥĪȻתͷŭգǳģȥôֵܽǣҲһ
ûһԣͻȻӹĪȻĻ˵ֵ˵Ķԣ˼Ҷ۸ͷˣǲܵʲôûֵ򲻹ȫȥߣΣˣҲŻȥ
԰գ̤ȥǳ嶯ûж룬ҲǸ˻ˣſڵˡ
ȵȡʱѩȴǴס˼ȥ·ȱ𼱣Ū˵
Ū˵ɴ磬ָ˵ѧԱʵѾˡԾϣǶֵܵĻģҲֵܣĵֶΣʹ֣ãҾ⡣
ƴ磬ȱ𼱡ѩ״˫һŷţ·С˵ȫ˴ѹҩ԰ѧԱȥҩţΪȫܹĳֻʥʥصĹأȫʲôʲôģѵϻ͵ʦûг𣿡
ԣСί˵ܵȫĴѹҲȥҪҳǣŵѧԱ˵ϲڣǴԺ֪λڰ֮ǰ뿪ʥأ֪ȥʲôˡڵʦڵʥȫȨƽʦ𣬿ܣ˵ֻҪû˽ǣҲԵУȻԼ
ʲôƨѵ˴ܣҪԼҩ԰ܽʲô˸ŭգڱǴ
ѩͷ룬ͻȻ˵˵ʵأΪˣȻȫΥʥع£ô˵ģȫţȻҩ԰ѧԱҶ
Ǹ֪ˡǰ뿪ʥصʱѾչأ˵Ҫͻļʦ֮ԣСص
˵ôʱ䣬ĪȻǶȻȼŭѾû֮ǰǰʢѩʵºǰҲʼĵ׷˺ϼơȻĪ˵ȫΪʵЩһ㣬ǿΥʥعľٶôԣ˵
һ棬ҲĪȻͻȻ֮оɻģƽĵʦƺȥ£⵽ĪȻϡһʥظѧԱĵʦȻΥٶѧԱͷβܣ˵ʲô˵ҪôƽʦǸ׳գʥסҪôпܸȫһ֮ѣͬһӡ
˼һ£ĪȻҲоΣʱŻղԼһʱ嶯Ż˵ȫۣǿ϶Է֣ǻ˵ʵԶԶڶԷͬǣԷڶ࣬⣬ͬɱޣҶʥѧԺҲȫԸԷ˻ҪǸĿǰʥصĸ˵Ļ׼Էû£ԼһҪܵ𷣡
˼ȥĪȻȥҶԷۣ¶ѷаôԣҲתȥȫǰСΪ˵ѧԱҩ
ĪȻɻ󣬽ֵܣǲȫˣûϵϸһʰǡ
Ż˻ҪȫĪȻתס˻ˣ磬Ҳǲ𣬶ڻܣѩ˵ĶԣºпɣҪúһ£㣬ڣǻǵҰСΪ˰ɡ
ĪȻ˵꣬ҲἸˣԵתͷȥæµĪȻǰ֣ҲǸæӹһѧԱеҩʼΪͿĨ
ĪȻ˵Ҳûа취ֻ˳Сݣ棬ĵȴ
˵ѧԱأֻܵƤ֮ˣֻڶԷԼ˵һʱ֮䣬ǻϻ
ԼСʱĪȻӷ˳ĨȥͷϵĺˮߣȥҷɣǺú¡
ԣ˵˵ͷĬĸĪȻס
ս䣬ȫĪȻͻȻ˵룬ȫΪһԼıҵҾıӦָʹ
ĪȻһڣʱһո˼ܣͷͷǵĶѩҲɵ˵


328 
ĪȻͻȻĲ²⣬˲ɻȻһʱ֮䣬ǻĪȻе˼Ǹָʹ֮˭ĪȻ˻ҩ԰ѧԱʲôĳޣ
ĪȻգڶʱ˿̣ǻˡĪġˮѩüһֱ˪ƺκ¶ĮĵҲǺͷʲôһ˿ʼΪͻȻ¼˿˼С
ҩ԰Ȼʥ԰ͬȵĵλʵȴǲܸ԰ȣⲻռϣҩ԰ѧԱҲ԰ѧԱİٷ֮һ¾͸Ҫ˵ʵˡңҩ԰ѧԱʵƽƽ޳ΪУҩ԰ѧԱǵ͵ĳʥأЩ˵ĳ׼Сӣ֮ԣҲûиκйסֵǣ֮£ҩ԰ѧԱȴ⵽ȫ˵Ĵѹգţ³ԭ϶ΪĪȻˡ
֮ǰ룬ȫˣҲӦðűϻ𷣵ΣգȥΥʥع֮£Ҫǣڻˡʥȫ˽⣬Բְ취ȥĪȻͷԣ˿ʼĻ
˼˰ΣҲ²˭ڱˣ֮£ĪȻ̾˿ȻҶ벻룬ȥҲͽͣǲӦԺ£
ԣһߵȴǲɵĪȻ֮壬̾ô죿ҩ԰ѧԱǸûʲôǿʵ֮ЩܹһЩ԰ǿ߶õĹϵȥԻ龧ǵõıϾ龧Ⲣ֧ǳʱȥǶٵĳЩ԰ǿ߽еȼ۽ڣⷽܵȫǸĴѹԺ϶ޱȣҲ벻ʲô취ܹǵõ龧ˡ
įĪȻҲʮΣĵҪûԼȫìܣҲǣЩ޹ҩ԰ѧԱʵڸոΪѧԱ˵ʱĪȻѾ֣Щ˿ʼͶԹĿ⣬ҲĪȻʥغ󣬸ÿ˵ĹϵֵصĹԲûΪĪȻ𣬶ĪȻ֮εǣѾˣҲֻȥȣǱָʹ֮ˣҪһ侾
ûкõİ취һ󿪸п̾ϢʱȴǴһ֮
ĪȻ𣿡
һ㶣̶һŽĿתĪȻĪȻͻȻоܶ죬һۣĪȻʹ˸񣬱ƿ˳ȥ
ߵ⣬˼˵Ŀ󣬽˿ԭ˲ǰҲȫˣһֱĪȻý׹ϵ裬Ǹһֱǰ߰벽ŮС塣
ĪȻһĨϲɫͺãףҲڣλĳˡ˵ţʩһ
˼״òĻӦһĪȻӭǰȥ˵ֽôˣûеȡӰɣ˵
ýڣ´ĪȻһ΢Цãû£ɵˡ
ŶԷɵ飬ĪȻ΢΢һɻִ˻
ŶӦһص⼸ͻȻȫ쳣Ծʥؽȥ۸ҩ԰ѧԱտʼʱ򣬻ΪĲŷ֣˺ҩ԰Ƶģڽҩ԰ѧԱĸߣǻȡ龧һҲ֪ԭȫĪϵġ
˵ţĪȻһۣŵڿĪϵû£ˣҺ⵽ȫıܵ˺Ļµĵҩ˭ȥҪ
ĪȻ˽ҩ԰ͼмĿһۣĪȻлֵˣһãûȫҩ԰ֵܿɾûôˡ
轫Ц𣬵˵ͷ֪Ҳûа취ڵȫֻҪʥǰʮļ̬ʥغˣû뵽һϰʥҲɱ̾ġ
ĪȻüͷսʵãҲ֪ȫΪʲôôͣüȫʥص˶ʦҲԸȥ¡
ԣָôη֣ҡͷҲ֪£ҲŴģһԴһǰǸȫغͱǣһٳʱѾļʵҲضá⵽ˣǵڶ¡
ʲô£ĪȻеʵ
軷һۣɫأ֪ʥصλڰǰ֪٣ʥعְȫȨƽʦûʲôҷ֣ȫеʱҲܣҾҵֵܴϢƽϵǲֵĵطҪ֪һǰȫƽʱ˵䣬ʲôʱĹϵˣ
˵ţе֮ɫŨأԼͷʹ꣬Ҳ
ĪȻϣϰԵס°ͣ룬ͻȻ˵ȫ֮Ը˵ΪƽĹϵС


329 Ŷӳ
ĪȻеͷʹȻ˵ȫʥҪĪȻҴѹҲ㲻ʲôܰѵʦһͬĪȻƺࡣԾ˵ΪһĪȻûκΰ취
˼䣬ĪȻʼĩ˳һûдҵõĽ취μ䣬ĪȻ̾˿˵ҶȷʵԲˡ
һԿɬ˵Щʲô鶼Ѿˣ뻹ȽĿǰɣϾκʥضֻʱ䣬һһ˷ѣҵνҩ԰ѧԱô룬ҾҲˡ
ĪȻ飬˵ͷһܣ俴ʱͻȻһ뷨
ĪȻ裬ͻȻ֣֪֮Ľܷһģ
ԣһ㶣ģôģ
ĪȻһЦҩ԰ֵΪҶܵǣȫǸС˴ѹ޷ڽȥԺҪĵҩҩ԰ֵṩڱ귽棬ǰǰ֮ԼΪΣ
һʱסʵĪȻ˼ĪȻ뽫øҩ԰ѧԱӶȥʥؽҲҩΪѵıǣҩ԰֮ڣĪȻƵĵҩɫãͬı֮£ȻϣõõĶĪȻѾһ꣬ϵҲܺãҲĨĪȻӡһʱ֮䣬Ϊ
˼Ƭ̣ͻȻǰһɣʥҲиһļ׼СӣмеĸҹϵҲȥǣõǣҾΪҩ԰ѧԱҵҩңһҲʧȥܵõԭеı꣬ѧԱҲԼĵҩͨ˽½׵ķʽȥ֪ɷ񡣡
һ룬һеİ취취ĪȻȴǾñԼİ취ҪϰٱԲϸ룬ĪȻʱͬ顣һҩ԰ѧԱҲܵõȫνһá
˽İ취ĪȻҲ࣬ʱһԵȴǿڵĪȻҩ԰ѧԱ֯γһС壬һԺԷֹЧҲԴߣô
ԣûĪȻشһԵĻ˵ǴȤͷЦֵܵ鲻ֵҲһС֯죬һŶȥֵŶӺ˵ҲЩ
˵꣬Ҳͬĵ˵ͷĪȻûӦʵ˵˴ңһҵֵ˵һԺҪõ龧϶Ǵƽ֣߶ͶãЩʱҲҪܵŶӵԼûǰôɣͬ𣿡
ԣ붼û룬ظشİɣҩ԰˵仰еģǱȥ˵֮ǰóһĽ飬ȥ˵ǣ㹻ǵĽ顣
ĪȻͷϼһ£˵ǵŶܹɣԺǿԽŶӷֳ֣֮һÿóʱ䣬ɴȥҩԣһ־ʥÿ»ԷΪ°£˶Եõ龧ƽ֣һκ˶Եõ㹻龧Ȼ⻹Ҫֵİ֮²ʵ֡
ԣЦЦĪȻһĵ񣬶ʱϲ鲻Ժóȥҩܵõ㹻龧ȥⱾܽʡٵʱ䣬һܾȥ似һõĺð취ţбŷ˷Īϲ֮ɫ
ƵĽ취Ҳӱȫѹѹеõ˺ܺõͷţһʱ֮䣬С֮ڣޱȡ
ϣǣȥ˵ʥСȥˣĪȻһҵ˼еҩ԰ѧԱʮ˳յ̸Ȼϲ˵ģЩΪ龧¶ҩ԰ѧԱһ˵Ժгȥҵһȡ龧ʡʱȫȥʱһϲ⣬׷׵ͷͬ顣˵ϲµ֮֮ĪȻĴһݵִͲҲ֮ɢ
ǵõ˽ĪȻŰصԼķ䣬ȥȫԼһС
У뿪ֻʣ༸ˣŻˡѩĪģĪȻ룬˵Ī֣һ£Ҫ鷳һ¡
ĪȻеԼĪĵһ㶣ʵʲô£
ͻȻвõԤУԣĪСæпܵĻҲһȫһоٶǵĽƽĵʦ
鵼ʦԣͷȻһ


330 ǿƷչ
ĵһϲĪȻĿǰҩ԰ҵ˽İ취ԺһС͵ȻŶӾһ̣Ƕ˸ұȽ֣ҩ
ҩ԰ʮʦɵŶӣȻҩŲɷָĹϵҩﵹʵֻҩȻĪȻΪףʮһʦԱȣиѩĪĵ˵ļ룬ҩΧ֣ҲǴʮҩ԰ѧԱȥԵıڡ
ֻǣ˵ʵγڣȫ֤ҩ԰ѧͽİȫԣĪȻô󣬻˱ҲС˻˵ļ룬ҩʵȴ֮ǰȻͬϾǶʦļټһƵĳʥʵһԾΪļʦǿߡ
룬ʥڣһļʦļʦΪ׵壬¸ʮʦټϰ˴ĸӵܣȻϲռƣǱڵȴһԱġȻļֵԲʥڵĻ滹ǲռƣҩҲʥڵľ󲿷Ϊ֮ݡ
Ϣ糤˳һҩ󲻾ãɵʥѧԱĶУһϢͬʱ޲Ϊ֮ݡϸһ£һЩĻ֮Ѳ³ƺʥڳñֵ͵ҩ԰ܵȫĴѹ󣬿ʼ˷ͷҩĳʽĳΪìܵĵ
ҩĽͻأڵʥѧԱոʱһЩȴѾİ֮£ʼǰ߿£׷ҩʾĪȻ֮ǰȴǲʱҩ԰ѧԱԷչûй̶֮֯õ龧ϡ٣˷չҲѡȴǴͬҩĳĪȻҩ԰ʥѧԱҩ԰Ѿ֯֯ҩ԰һΪҪҩɽлʵʩһЩƵԶ赤ҩͱҪҩϾʥֻʮ˵ĵҩΨһҲڴ˵أҩｻãǾ͵Ӳ޵Ĺɡ
תۼһʱҴҶһУĪȻγһС͹ģҩ֯ҩ԰ڣǶڵԲȥʥط߶ʹȫҲûа취ȥһѹĪȻԼҩ԰ԣһʱ䣬ҩ԰ڽɧ֮£չޱѸ١
ҩһǰֻʮ˵СŶӣתһӵмʮ˵ͻȻӵļʮˣһЩʥڲκҩùϵѧԱУڵҩȫһԻŶӣҪǣ˭ҩô˵ĺ潫гɶѵĵҩΪܣٶԶЩûҩµѧԱҪ
ԣҩѾΪʥѧԱƳԴ˼ҲУεǣҩѡ˼̣еʶѡ岻롭һϿĹ涨ҩʥѧԱ֮⣬ЩüҩѧԱǰҩʥʷ˾۵ĸ߶ȡ
һʱ䣬ĪȻҩ״θоΪ֯쵼˵ĲףһУҩС飬ÿһҪľһ֣ſʵʩƣ֮£ҲĪȻԸһȱֲʹĳɳһΨһĺϸ쵼ˡ
ȻǹҩＫ񣬵ĪȻҲ˿ûзҩɳĪȻʼ˦ƹ񣬶Ϊ˲ڹĪȻ쵼㣬æҩֻҪһʱ䣬һͷأֱⷽٳ֡
ҩ֯ĳټΪʥеʥصѧԱҲû龧ȥĪȻȨߵͳߣǲں׼شأһȥ첻ˡһУĪȻԸһǿʱǰϸϸ֮£ϲķ֣ĿǰԼѾﵽĳ̶ȣٶȼֱĪȻеȻ
УĪȻ˷ܵĸŵӿѵһʱ֮伤Ī尡ʦֻһ֮ңˡûкѪ˿֮󣬱ˡ
һĪȻǼѣԴԼõ伮ȻûпݣֻڤڤиоϣĪȻ֪˵ͬһ㣬ʱ䣬ԼĿ겻Զˡ
˷УĪȻɫͻȻήаĺѪ˿ʲôʱܰⶾ˰ⲻˣԼһֱȥ
񻷹һܣֽڵʿֻԼһˣĪȻŷĵİַ˿ָϡ
һ⻪ĪȻ֮ϳһµСУиǴ򿪣ʱһϮм䣬ĪȻڣһСѳĩӳ
һǰ׿ʥ˴Ľ⿪Ѫ˿֮ζҩеһζȼ黨ۡȼ黨ۣԼʥصʱ䣬ĪȻѰ⻨۵ʱȻ˶Ѫʱ䣬Ÿ㵽ССһУⶫȻȼߣȷʵϡеĺܡ
˼䣬ĪȻ̾˿Ѫϣʲôʱҵ


331 
ҩ԰ҩܻᡣ
ʱҩ԰ĪȻʥ֮ǰһ԰滨ݣĲҩζֻͬǣƬžҩУʱʱıдʥѧԱεŮУеģʹѧԱҲҩ԰ڵļСнƣǰǲġ
Ϊλֳ棬⵱ȻҪĪȻʵҩ֮ĪȻ뵽ס⣬һŶҪǵҪһ𰸺ܼ򵥣ֻҪһͿˡԣĪȻûп̫࣬Ϳʼ֯ѧԱҩ԰ɽϸéݣԱҩԱסСһкôǣҩ˶һ𣬾ȫʥصĹ鷳ĻҲҪǵҩʵ
ΪܹõıҩĪȻãڲʵȻҪܹûҪãԣĪȻҩ󲻾ã齨һҩݣΪ˻ῴˣҩѳ֣ҽҩԱ֮ͬĪȻһأҩУֻҪ΢һʥѧԱֻ轻һö龧ԵõΣƲأиСС֣ҲܵҩݻѾΡʥѧԱϡ
һҩ֪ȸأʥѧԱԼûβãֻҪԼˣҩݵԻָһȥ֮£ҩʥеν죬ȫ⣬û˲ҩ˴Ĵָá
ͬʱҩõ˸˵ĹԼӵʱȫҩǷʵԼҲ׳ִѹϾҩʵⲿȴ൱Ŀ¡
ʱ԰ԺУȫסһصҡеľƱһ顣
һڱоƣ촽磬ҶǲﻹеĻɷٸСܼƿ
ݵ飬ȫһأǰߵĻȫͻȻɫһŭ˵ֵܣ㻹ƷƣĪȻѾҩɫҴƽƽˡͲ
ԣ΢΢һЦеľƱȫûĪȻչô죬ҲҵϣҲУϾʥڵʦȫҩ԰ڲһ£ֵô൤ʦĸԸ£ĪȻĻǿҩɵİ
㻹ȫԣӼСȻǰ߶ĪȻӵеʵΪ֮ŭеĻһ˿˿ɵ
ʲôչٿ죬ҲܰôҪԸˡ˵𣿻ǵۿһĳɳ˵ţֺһڡɵȻ
ԣȫɫһ˵ˣĴɩڿߣôʱ䣬ѵͲ֮飬ʱ˵׼ҪñˣǸʱҲ˵ȥɡ
ʱĪȻڳĻԻʮ־ȣΪôҲ뵽²Ļ֮ˣȻԼһͬʥĳ޼ҵ
ž
꽫еľƱķ飬Ǹݵ̬Ҳ֮ȡ֮ıǳŭԹĿ⡣
ߣңܶѩô룿ѾҴڶķˣҲҵĴɩǸı䲻˵ʵĪȻԽ׳һһҴ磬Ƚͷն
ŭȫһЦǺǣҲ˵ģ˭֪֮Ƿᰵ㺣˵ǶѩѾٺ٣Ҫ֪ڵĪȻѾǸʥصСˣʮֵ꣬ڼУ¶׾͵ųȢ˰ɡ
½ĳʶһʮԶףȵʮʱ򣬱ȢӣȻĪȻ֪Щ˼飬ʱռĲ໹ʹ½ͬһ㡣˵ڵĪȻѾ˺ӵĳһų
ȫһ١ٶΣǴӸղŷŭаѿȫΪҲ֪ʲô㲻ҳְĪȻ𣿸㣬ǱҪģֻڲһʱ
һʱûкõİ취ɣˣڵĪȻѾһˣĺ滹лˣиѧԱ
ûа취Ǻǡ취кܶ࣬¾һֻûȥδȫһЦ˵
ʲô취ֻҪĪȻùһʲô֪Ҵαչôʱ䣬ѾˣٲĪȻ򵹣վҴ¾ûлˡԣȫ˫һæ׷ʵ
һЦδ˵ȫ˰֣ʾ߻⣬ǰ
΢ŵĵеһ޷˿ȫУҲ΢һĻȡ


332 
ĪȻţһȥ죬ǰڻصҩ԰ĪȻȱȱ
壬ĪȻѴﵽĶˣǺѪ˿ǰ߸ûһ˿ҪһֱѪ˿֮ĲʳʱĪȻѾٵΣˡ
ߺУĪȻصҩ԰ɵո̤ҩ԰ķΧ֮ںͻȻԶ˼ҵӰҩ״μ
ʲô£ɻУĪȻüͷһ壬̧ɽȥ
ҩ԰źɽԶҲǶ̶׵·;ĪȻһһӽʱ֣߶ҩԱԽԽ࣬ȵ˺ɽľסʱŷ֣һéݵſڣȻվŶʮҩԱţʱʱĻʲôɫΪš
иڴˣĪȻüͷĸѵǸȫֿʼˣֶˣ뵽ĪȻһӿ˽Ųéȥ
ߵſڣΧ£ȺΧĪȻվһҩԱļʵʲô£
ĴҩԱæͷһĪȻ󣬵ʮֹʩһ񣺡ˡ
ҩԱһڣʱڹĳԱǼĪȻվԼʱһݵĿǰߣʩһ񡣿ĪȻҩеĵλȷǳܹġ䲻󣬵ֶκ츳ЩհҩԱ۷
ЩڣĪȻͷʹޱȷߺ飬ҪСӣڵҩԱĻԼ̵ģڵĪȻҲУĪȻ֪޹ر㲻ɷԲϼ¼֮һǱزٵġԣĪȻ񣬵Ҳòܡ
εҡҡͷĪȻһӣáٶȹעڵֻʵ˭ܸң淢ʲô£
ǰȷĪȻҩԱһĪȻϴذոһŮģһеҩݣǸеΪʥԣСĴһΣյشܵ޵Ϯ˺صˣǵεġŶˣǸкǰѡ
ҵѣĪȻһǴ󼱣һ汼ȥ
÷ڣĪȻ˼Ϥޱȵףѩ飬֮⣬һʶӰŮС塣
Ŀڼ˵ɨͶڴϵ꣬ĪȻɫ䣺ⲻ軹˭
м䣬ĪȻ˲㵽˴ߣôˣΪʲô
֮ǰҲڷһֱע裬Լ˻ûзĪȻɵĪȻ˲㿴
СĪȻŻճŵ۵һ鴤滨꣬׷׻䣬ʵĪȻ죬Ⱦ硣
ŸСǼе飬ĪȻתͷſſݵϾȻǱһ̿ͿĨһڵˡ
ţԣĪȻüͷߵΪεߣʵΪʲôˣ
ԣĽַ£ͷ̾Ϣ磬һ޵ĶűҸղŸһ֣ⶾҴûҲûа취ȥϲϵֶ
ĪȻҲ˵ֻǵ˵ͷǰһѽʰʳָָ£͵Ŀǰ֮ϣʼΪ
ⲻﻹãһĪȻʱȻⶾðԵȻʼʳѪеǲʳٶȲ죬ĪȻ׵Ĳ׽ˡĪȻȻĲֻˣҪģĪȻһ󷽲ŷ֣֮ȻԼĺѪ˿֮ʮ£ĪȻüͷһ
ûа磬ĪȻŵϸ﷨Ĳ裬ϸΪ
ĪȻǰ·⿪ʹһһģĪȻѰ
ûˡӦͨеĶĪȻĵ
˷Ƥͫײδ
ڣ˵оȻĿܡ
ףʲôѰҼ䣬ͻȻĪȻڴһƬҶеĺɫС
СʰĪȻһʱ̲סҶգ
һ֣ĪȻ˾͹ǰ裬ĵǼĪ
أҶڻ谵ʪ֮أ䣬Դ˻֦Ҷͨɫֻǳڶ˵ĻǲһĺɫңҪһǣѪʮϲֲݣϲ䵱ʳҶյѪϣʮĳɳʮлɺѪϡ
ѪϺҶһ֣ͬԼһλȥĻ


333 Ѫϵ
ʱ䣬Ȼ˺Ѫ˿ܾ֮ôʱ䣬ĪȻδ׷ϣÿһʱȥؽбҪ⣬ĪȻʱ䶼˶ԵԼҩоС
ԣΪϸƬ֮ĪȻҲǶ䲡˴ŵ˽⡣
ָĨָһöɫĵö֮ϣ˵Ĺע֮£ĪȻ̧°ͣһʹſյ죬ȻĽɫĿСһ̧Żеһ󷭹ࡱһ븹ڡ
ҩι£ĪȻٶȵΪι˫üͷŵԻ⡣
Ҹι˽ⶾȻܹеĶŽⶾãⶾһʱ֮Ҳ˺ԣʱԷˡתĪȻǻеĸС˵
ԣСֹסˮߵĪȻǰĵͷллˣĪȻҪ㣬Ҷ֪ôźˡ
İ֣ĪȻÿʵҲҩﲻ٣ڼ£֮㲻Ҫ̫ģֻʱĿסеĶҪȬ»Ҫ취
ոЩ͵ĸС壬ĪȻ˵軹ûΣգٴȻеʵҪôȬ
ȱæܵСǼе飬ĪȻδ˶ңһƽת˵飬鷳ҩӣҹĿ磬ʱ̲룬ʲô춯һʱҡ
һصĵͷĪȻҲ֪½ɱһʧĪȻߵߣһŲϻȼʹĪȻһȦĪĵĪ磬鷳Ҹæʥһţá
ĪȻݽĲӵĪҲǿصɫԲδʣת뿪ҩ԰
ĪߺĪȻһڣûзֻ˵Ӱ㿪ʵҴȥˣ
ĪȻˣæصҩѾûƴȥԣһֱԼҲ֪ģ
˵꣬ѩҲҡҡͷʾ֪ʱȴǡ˵Ĵ˻ˬʵЦ񫡣ףôôˣ
ڣոջĻ˱֪ԭã俴ΧɫһʱĪȻҲ߳⡣
磬ãҪ㡣ҵķ˵Ҵ߳ĪȻڼ˵ĵһʱ߹ȥסǰߵֱۣĪȻΧΧ۵ҩԱǴҪΧˣȥæɡ
ϴ󷢻ǲΥĪȻ˱ɢæˡ
ɢĪȻŻعͷ˵ҲɡĪȻ˵꣬ȳԼСȥ
һۣһɻı飬Ȼǻ֪ΪʲôĪȻɫޱȣƺЩھ޴˵㡣
ûв³ʲôֻĪȻķڣ£ĪȻŶǸСʵС㣬ܷΪλˣİɽе׷ʲô£
ĪȻʣС΢΢һ±˵飬ŵʼĩԭ͸СǰȥʥİɽԣһֻǴʮʥѧԱļƵûĵشţɵɱ˼ֻļ޺ͻȻһֻ弶ĲԳļ޵ش֣һֻһֻİɽвԣ˿ʼ弶޵⡣
һ·β棬˳һԣ˴֮伫ΪĬһ·֮ϣδǲԳβŲԳһİشǲŷ֣ԭԼһ˾Ȼ弶޳ûĵشһ֣˿ʼСϾ弶Ҳֻʦǿ߲ܶԿ˿ʼùģͼ뿪ɾʱǿֻԳȴǶһòɣ˽
ںΧδʲôΣգ˲û뿪ʼעֻԳϸ۲һ˽ϲķֻ֣Գ񲢲Ƕɣǳǿòһֻ̬ӷ׵Ĵ档ֻ˵Сô֣ͨ巺ĵĺڹ⡣ǰԳϮٶϸǶԷһ֮УֻƺܴһֱűΨһı죺˿ŲԳϮ
һ֣˴ȥͷ˵ֻ弶޻ɱһԼһһ̵ĺûᣬԣ˵ʲôҪڶܾ˺һڳԺڡ
룬һԹֻ弶ģֱ󣬲Գʼûͻƴ˿ղʵķֳʱǴҲҲû³һ˿ߡ
ᵽٲأ׷ֳΣǴϵĴȥɾǿҪӽʱһķ֣ڴΧģһѲ͸˿ߣ˿ߣԶ¿˿ʱѾˡ
˿߻δʲô˺ڽӺŷ֣Լ£ȫʼڣ֪ʲôԭ򣬵˵ϡ
һͣӳΡͬʱȴǱߵĿǴһ䶯˿߿ʼ£һֻδ룬ֹͣʱŸоԼ£Ѿûˡ
У費˿ߵǰ㽫Լ¾ȻһСģȴһ˿߲ס󣬸ǰµһɫʼڣ¡
һĻҲ֪²ãɷ˵ڸСĴ£ȫٵ˻Ե裬ʱǰѾ˿ϵĶʴԲˡ


334 ɵȫ
ʼĩг˵󣬸СѾ£Ȼʱĳ飬ǰΪжһ£ʹĪ
꣬ĪȻѾԿ϶ǱĴ涨ȻǺѪˡԣûиС˿̵ı˱飬ĪȻͻȻ΢΢һЦԸС˵С㲻Ҫٿˣûµġ
ԣСֹסˮһãȻĿĪȻҲɻǰߡ
϶ĵ˵ͷĪȻ΢ЦֻЦƺ֮ǰʢ
ңûµġĪȻٴظһ飬صϣ弶ޣΪѪϣİɽеһֻޣûʲô̫ص͹ĹֶΣȷʵΣաΪг³Ĳ˿о޶ֻˣûմȾ϶٣һʱ֮䣬ûΣա
ĪȻ˵ţ̬ǣƽ˵ǣ˳С֮ļ˶Уȴ羪κһ㣬ѡ
ģϲ֮ɫԻ˵˵֮ӿ󣬷ڣ˿ڴЦλŮҲĿתż֮ɫ
ͻȻЦСȴ˵һʱ䣬֪˵Щʲô
Сǵɫ۵ףĪȻڵС㲻öˣ¾ͽңģò˶ãҾܻһ硣
ȻԼֵ̬ɻ󣬵СĪȻܹκҲϲɫæлСлĪֵˡ
ĪȻ˵ͷת󣬶Զѩ˵ѩɣ⼸첻ҪøСȥˣҸúϢһ£˳Ҳʱ磬Ұһ׼ãͳȥҽҩ
ԣѩ΢΢һЦͷʾ⡣
ãҴУ뿴ĪȻҪΪԼ׼䣬Сϳֹֻ˵ȴϲ֪ķһơ
˸С˼ĪȻҲûнһҩĳԱŸС뿪ĪȻķ䡣
Сߺ˷ŰĿͶĪȻԸʵĻˣȴ˵ֵܣʲôʱȥİɽϿǺѪҵĶ˰
˵ţҲǸϽͷȻԼж£ⶾ֮ĪȻûжǰڵ˺ѪϵϢһ鲻ԽĪȻ
ΧŨ꣬һʱ䣬ĪȻһỨ
ˣҵ˰ĵ״һĪȻһֱѹԼ˿߾ͷųȥ˿̣ǰߵױȵĿļ˷ܡ
΢һ£ĪȻſڵæѾĪİŵ˳ȥŲ֮ʦǱ֪֮ǻҵҸһϣʱһ۷ǿ߰ǿɵ׽סѪϡ
һİæ˸ǴϲȻȥ׽ѪϣѼȻֻҪʦǿ߱ܶԿ弶ޣǺѪϱϾǷǶҲ˴ԽİæǾһˣ۷ǿߣֻһΪʥʵİɽֱ֮
ϲУ˿ʼǰڣΧĪȻģǾΥϲãԼδ㽡
ֻƺǳϲĪȻԽ˿ЦƵġ˻ڷڵչõδʱĪȴǴһõϢصҩ԰
ڣĪȻл׼ݳȥź󣬱µ·ʲôˣ
ôûͳȥĪȻüͷʵ
вصˤڵϣĪһƨϣߣǰ߾Ȼεķֶ˸顣
˼һĻɻ˴֮ĬĺһͬԣһͬѽԵԸԼƢ˸ţĪ˵ԣ˵ȽޱȡΪֻΪĪ쳣أҩʱȫ˵ĴѹҲû¶˿ŭɫ෴ÿÿǸʱĪܹóõİ취ҩһһö֮ѰĪĵҩھʦһ
죬Īĵıȴ˴ͷʹҲΪĪĵķŭٶ˸о鷳ˡ
гŭֱڼž˺þãĪĲ߽ʱǰڿˡ
Ͳȥͣ˰ΣĪڿ˵ˡ
üĪȻĪģʵΪʲô
ĪĿˣشֵСӣǱԺˡ


335 
խСݱټˣڵȴԵѹ֣ڵ˽һߣƽ˲ŭС
ڵһȵĳƣвߵĪȻŭա
ĪĵĻعΪ˴һõϢڹϣȻôһ£øЩϣĪȻоδйĺ⡣
̫ˡĻһԵ
ʱĪǰ̬ƽ״̬ʵȫխµҲ޿ɺǣĪȻ֪źǷҪҪֵԺСͳȥɡ
Ī˵ţĪȻͷ첻֪źĿǰĪȻǺεȵҪ
ѩ΢Ƭ̣ͷĪȻΪ·ϸƽϣͰĪĵ˼ٵһЩʱհɡ
ȣĪȻЦһҡҡͷҵʲôֻҪҸһʱ䵽һǶǻκβҡ
˵ĪȻͻȻһתȲˣʱڲܰѺѪҵͦ˶೤ʱ䡣
ԣ˲ʵΪʲôȥأҲ԰
ĪȻЦҡҡͷ̾һģǻ״̬ʶģҿش߶Ϣ֮ӻѪ˿֮ķʱ䣬УֻܵǶĲʳԣȲˡ
һԵĪżĶԻɵĴв⣬Ŀɨһ˺Ī̲סĵ׵ʣʵʲôˣ
ԣĪһۣƺ˵ڣΪǰ߻˵еԭί
է֮£ƾĪγȣҲ̲סŭȫ̫ˡ
ûĪĵŭʱĪȻȴ˳˼֮Уû೾æҪõѪϣѳ̶ȽԼεıҪǣڵ費ܵȣԾǰӲϹҲҪƶɱѪϵļƻĽ㵽֣վָ
ʵĪȻ֮˼Уⷽڣģһ£ûиڳ˵Ǿǣʱ䣬һʱ䣬֣βڵϵѪ˿ѾҪȫûԼĵ뵤֮ڡѪ˿ķӡĪȻһ֮ǰԼܶˡȷ˵ǰĪȻܳһȥܲٽĸȥôڣܵĸأһٽﶼСģĪȻƵҩҲΪһ
Ȼûи˵˵Ϊ˵ģҲ£òײŽҩΪϴʵ󽫶߽⡣ԣĪȻƽֵܵʹ࣬ȴκҲ᲻ġ
ռ䣬ĪȻ죬˵ܵصĴľһ㡣
ĪȻ̬ȾˣʹⲻСд˼̾
ȻĪȻΪʧ䣬һյɫԵϸȴƬûֹͣ˼
취ĪȻڼһ׵Ľ취˼ôܿٵɱѪϣлаʧ
˼ţֻĪȻüͷԽԽҲŤڴУڵĪȻƺǱȫΪ˵ĪȻ֪ԼΪ޼ƿʩŷǳ
˼䣬ĪȻȻһ⣬ʹͻȻʵ磬Ӧļʦɣ
ĪȻͻأһʣ˶ʱסʶĵ˵ͷ
õ˻˵Ŀ϶ĪȻʣȥɱһֻ弶ޣûûգ
£ĪȻ˼ԭԼȥɱѪϡ
˲δشֻ΢ĺϼһ£󷽲ʵĻشҪʲô弶ޣһģһܶԸԸǸ߼ģӽʦ۷ģǾͲˣϾ޸˲ͬͬһ£Ǳһ㣬Ҫû˵Ǻ˼άӦûȥɱһֻԼͬһޡңѪޣȻûʲôǶȴ˷ʤҶԼûʲôġ
ͷҡĸ˹Ƶģ̾
˵ĻشĪȻĵ˵ͷҪĴ𰸣ʵҲµ˸ǺѪϵĶֻ֣ӻ˵зֱԼ뷨жϣ
˻˵ĻشĪȻжʱһĪȻʵ֪磬ʥϵڼ
ԣ˶ʱ˾񣬳ɤӴٺ٣һʱܸһЩСӱ䣬û´ĻҹŵӦû⡣˵ţȻһɫ
ףʲôҫһ˶ĪȻĻʵЩΣ㷴ʵ
˷ʣĪȻδ𻰣˸ָ΢΢һЦ˵ųϢҩ壬뼸ˡ
ˣ˲˭
ĪȻһЦֽϴһӣֽŵݸˡΧ£ǰһʱȻҪǣ


336 ʥǰ
԰ԺĪȻסСͬСķڣһаЦݵֽ꣬дźɵһᣬֽۣϣ溰ССأ
²ãһæ˽ͷ󺹵ĿаЦݵ꣬ʵϴ£
СһЦٺ٣ҲȥˣشתתˣߣҪȻ˿ɱҰ
ԣʱɥϴ󰡣ò׶µ£ôָ˰ֵǶȥļ龧أôֵǽ
ƨЦ˭ǳֻ֪椣úȥȥķҪ¡
ء
װˣҵʰʰ꿴ǰװ޵Сһ˹ȥߣͻȻӰһһȥ
Ժ㳡֮ϣʮӵмˮ׼ʥѧԱԣռ㳡㳡ΧһȺסԺѧԱԺ㳡Χˮйͨ
㳡룬һߴĺվڳм䣬ëڵϷһĨɱ֮
ҪΪǿߣûõģҪսʤԼͬȼߵȼǿߣͱҪʵսʤǿڿʼ
źӻ£ʮѧԱ̰ڿʽ׽ɱȻԺ㳡ͬʥصĶô˵Ĺۿ֮£ʮѧԱî˾ԼĶսһһʱ䣬㳡֮ϣɫս²ҫ
ʱһܵ󺺵ߣ˼һź
΢΢һ£ź򿪣俴ȴüͷһ룬Ƕ˵⿴ţһˣͽɢ³ȥһ¡˵꣬Ŵ뿪Ժ
԰ԺĪڹ㳡һʯߣеĿܳĻľУĪʱʱĻĿͶԶһСľڣڵȴʲôˡ
ùСľݶȻţ֮߳һݷǳ꣬üīʮָ޳һѩ£˵㡣
һ֣ǱĿͷ̰һʵĿĿͶԺʯԵĪ硣
΢΢һЦ¶ݣ˫ָ󣬽ż㣬һƬҶƮ䵽ԺĪǰ
ĪСõˣ֪ĪСãкҪ£ֹţòʵ
Ī΢΢һЦһ˫ˮ꣬̾ƮҶ߿׶ϵȻ鴫һƮСŮӾ̾簡
Ǻǡԣ΢΢һЦǫĪСˣСĪСųŲء
һ䣬Ī絹еΣӦǻӸ̧ˡٴǷһĪ˵ˣСŮ˴ˣУһ𣬲֪Ƿأ
Ī˵⣬һ㶣ЦʵĪСݣλѷǳˣ֪ĪСеΪˣ
ҩĪȻ
ĪȻԣɻ֪ĪȻֵģֻƵǣƺԼǰ߲δ棬ҵԼΪʲôء
ڵδشĪЦʵôѵûգ
Ŷǡʵĳʶһʥ²ˣȻᣬĳǲܷĪС㣬롣˵ţһƣͬĪ룬˲ҩ԰
ʱ֣ҩ԰⣬֪ʱ£˴ʥѧԱֳʱ֮ǰֻ֣˷һĲߴ󣬵Цֻһ˲ҩ԰֮ں󣬷ѧԱפ㡣
Ⱥ࣬˸е½Ҫ£̳̻֡ЦһҲ󺺵ƽʱ˸׽ҩ԰ſںûܵʲôС
һ£ʥеѧԱʼġҩ԰ҲǾ˴ѧԱ׷š
ոսȥӦǱ߿ɡ
԰㿴Ȼֻʮ꣬ʮ꺺Ƶġ˭ϲ
ʲô
֪϶˰ɣĶģĿǰҩҲĪȻʵˡ
ʲôţʱԱһС߽֮ǰǻûţаСҲˡ
Ҳˣʲôʱ򣿡ԣ˺Ȼʵ
û೤ʱ䣬ڱ߿սȥáСӻشţʶĽ䲻ߵϰ˰Σһ߰ɫȻñԼ˵ű˲֪ϢôԺ
ι쿴ǲǻĪ𣿡ţʱһۼѧԱԶһһŮӰ俴˵òܾ
ĪԿŮţʥѧԱĽ̾Ȼ˵ѾˣҪ˵ıʵĻǰеǷ𺳽Ӿ޴
ʥһĻҲˣټʥڶı߿͵аҩﵽҪʲô˼ǰ˿ʼ²ĪȻ˴εͼ
һʱ֮䣬Ŀʥǰǿҩ԰˲뵽ʥҪд·ˡԣϢ糤˳һûö೤ʱ㴫ʥصÿһ䡣


337 
԰ԺȫСУѧԱĻ㱨ǰߵɫѿȵѧԱҩ԰һĻ˵ȫɫʼý
ѧԱȰˣȫȻԵãƷҶƵ̲סʵֵܣ˵ĪȻ׸ʲôǲǷǵļƻȥҰˡ
еľƱĵĿȫһۣмҵϴҿǱĪȻķչƵ˰ɡǵļƻôȫҵĿǰΪֹƻֻ֪ĪȻô֪ѵ˵ģ˵ġ˵ˣĪȻʲôȥҰ֣᱿ȥʥǰǿһ䣬վӣƾ㣬ĪȻڸôĶ˵ˣĪȻҲòʦڰɡ
ȫҲĻеǰߺɻʵΪʲôҪˣ
һ룬ŴҿĪȻ϶ʲô鷳£֮ǰ˵ǸһֱŽ׹ϵ裬İɽбʲôˣ룬϶ҪΪˣлûкһҩĻرĶҪ˰æģʵ벻Ҫʲôˡ
ŶԣȫŻȻ򣬶һŵҲķڶ
ȫһȻɫٶȱĵĺһĵ׳պֱ޼ҵʢĿǰΪ˴ѹǸĪȻҲֻҰڲİ׳ˡ
˼һ£ͻȻһЦȫ㲻һֱûа⵹ĪȻĻڣˣ룬ǵļƻӦÿʵʩˣˣҲµûĪȻ϶ڽ뿪ʥһˣʱٸͼӵףһٺ١
˸õ⣬ȫʱȤ𣬸˹ȥ
սȫĶⷬǷĵ˰Σ˽ǷЦһ顣
ȴȫڱԺƶźֶԸĪȻļƲ̸߲ʱҩҩ԰ڣȴӭʥǰǿߵĴݹ٣ʥѧԱɻĿĹע֮£յһʱ򣬸ԵһĨ֮ɫ
죿Ҳˣֻʮ꣬ȴòʮĿ󺺱߿ĵһӦǾ
߿ͬĿű߿˼ʵҲǱĪȻģ
߿˵ͷָԶһô£һ԰Сһаֻң
˳ű߿ָķȥҲǼǳаСӣĪ磬ѯʡ
ܵԷɻĿ⣬Ī粢δ𻰣һЦֻǸ£Ҳһڹ룬һĪȻͻ֪ˣαؼһʱأ
ԣ߽ǵ˵ͷţ˲һȥ
ߴɵĴ£һʯϰڷŸɹˮɹҩ԰ϽµˮŷͬһĹЧʵ˸ɹʹˬǾˮ鷢κҩģɣ˾ˮȲЩǰ崼ˬڣ۵жߵĹЧȴκһ־ƶ޷⣬Ҳҩ԰ڴ½طƿǺȲġ
Ʒҩƣһ޲ڣ˲ǣѷȴһֱ¶棬ʱһĪ絹ûʲôĸȴеסˡ
߿Ѿ˲֪ٱҩƣȻԺþƣѾоҩƶЩôĪȻһֱû¶棬ǰȲõʵĪȻô£Ҫ̸ʲô²˵涼ûţʲô
ԣаһδǰĿͶϵΨһһŮԣĪ硣
״ĪҲǴɻ󣬽ĿʼĵԹĪȻĵĪȻôģ˼˻֣ⲻҪѿ
ɻ䣬ĪҪĪȻЩͣʱһˬʵЦȴԶĴ
λõ˰ɡĪȻˡ
˳ķȥ˽ǿһµһ޽꣬ĪȻȻͬΪʥѧԱʥƽʱ̣ĪȻӼǲϵĪȻĪȻĻǻϤġһֺͬټĪȻԵĿ˲ǰλȻǽͷҩˡ


338 а
ĪȻȻѾ֣֮ǰǰ߰ǶãеڻҪеģԣ˲δȱֳͳͳվϣĪȻ˱ȭ
󣬱߿ߵһаƺЩνԾһЦģĪȻ
˶˵һеߣҲо˼ֻȿڵλȻǴѾõҩĪֵˣ»죬һһᡣ
һ棬ĪȻ㽫˵ı龡۵ףֻкٲı߿аٲ˵ĪȻҲǸоʲôԣһʱ䣬ֻȻӦ졣
֣ŻƮҶĸȴδüʵźСܱдһСܵʵʵǵ͵˼㣬Ҳ׳ˡ
ĪȻ˵ţȽһ䣬ҲҪǮĪȻϼ䡣
Ӧ죬ĪȻʩһǸ˼λõˣǰСиҪΣԵʱ䣬Щλ̨ˡ˵ţĪȻһ
ĪȻûѣ֮ǰǰҩ԰ӭӣ񻯣֮£ֻȼҪȥһͰΣ˵ĪȻǸĻǳԷθ
˵߿ɫҲ֮ͣǰǰߣĪȻ󺺹ֱıֺʱӡá˿ĪȻδչ¶ļ
ţĪȻʯϣԼҲͻʱһֱûаͻȻһЦ˵ĪȻνΪ˳ԾƵİɣҪ˵Ļٺ٣ҵ̫лˡ
˵ţаָָбŵȻϲȾƣҵϲûʲôµĻ°װϼ̳ûȥȡ
ԣĪȻһ㶣ĵа˼Ҳ˲ͬԹˣȴϲ˵ְ취ң˲Ű
ЦſаĪȻû⣬аȶƣСܿÿն󴦶ͼ̳аĪ˴СҪҪλİæ
ŶаŶһаһЦ㲻ٶ˵ʱ߿ȴЩ˵ģʲô¿˵Ƕ£ûʱ˷ѡ
ǰĪֵܣʲô²ֱ˵ܹϵģͬΪʥѧԱϣҲ֮߿䣬ҲǽŴߴٵֻ˻е˼ֻͬ˵ķʽȴӲȻ෴
̶̵һѣĪȻѾ˵Ƣ˸ţһĻȣײܵڲϣȴѡƽ׽˵ķʽ׽֮УʵΪöԸѡ߿ԹֱֱԲ䣬۾ﲻɳӵִ֮ˣΪܹõ˵ϿɣɣýύҲУʵΪΪսѵĲѡаĪȻе㿴͸ˣ˶Դκ˶ƤЦģ۾ﻹ͸һа˵иԣһ˵㣬Ǿе龫ֵ˼Դһ˵Ųű߼ʵĻ޷ȥﵽЩʲôƺڻرԼпڱԼĪȻȫȥȻȻģĪȻа˶˴۲
˹Ŀ⣬ĪȻ΢΢һЦȻСҲͲīˣʵģСиѣǰİɽԣ֮䣬һֻԼΪ弶ޣΪѪϣزûʲôֶκͷʹǣһ˿ȴ˷ʤСܵҲڲС֮£޵ĵ˶˶ңҽⶾ֮ǵһҪ˶޵ıΪҩƳⶾҩСܴȥɱޣżλҲ˵Сܳһҩı£Ҫ弶޶ԿʵΪСܡ֮£СֻܴżλλǷȤæλܹʩԮ֣Сܱˡ
ʼĩΪ̵ķʽĪȻ̧ɨλʥΪλʥǿߣȴ˵Ļش𡣶شȴǹغǰߺʱܹѪ˿ԣĪȻ۵׼һ˿ͻأֻǣ˿ޣû˵ע⡣
ĪȻĻ˸ͷǰ߽Լ˽ͼһۣɻʥһĿȿʵĪֵܣΪֵܣΪʲôæأ
ԣĪȻϣͷ˿ˣ˻⣬ǰ߽Ļ˵弶޻ĵشһ˴ֵǰȥĻΣգϾ˭Ҳ֪ʲôʱٳһֻ弶ޣԣҪ֣ʵǿ֡
˵꣬ĪȻ˵ͷЦˡ
Ҳʮĵ˵ͷҪ˵һԵаȴǾѽѪϣ˵ǶԺأҴ˵ѪʮĳɳĻױʵǿĺѪϣöԸѽ


339 ź
аһ߹ȵ˵ţͻȻʲôһߣ۵׵˿ЦȴʱʱĳĪȻķȥȻ⣬ڽʾĪȻδԡ
ڳ˲ʵǿͷԷɵӣЩУ߿ԵΪȴǴ֡аľ̬֮俴кʱƢ
ĪȻҾһ֮һ棬û뵽˵ʱȴаһڣ̫ʧˣĳţﲻϹæһ
Żı߿˵֮Ҫ뿪û̸ԷҪ뿪ĪȻæеĪߣһԡ
ʱҲס˱߿ȻĪ£Īֵܻûꡣ
ôһȰ߿ҲǸоԼеݣϾУȻûĪȻˣ˵ȴжţ˵Լ¾ҩﹺҩֻƾЩ˵£ҩҩлѵƣֹʩ˵Ϊı߿Ѿãԣ̵Ȱ£߿û뿪ٴε
أĪȻҲ˿ŭµаһۺĪȻϿϵ˵а˵ûѪȷʵűĻʣĿǰΪֹҲûеõѪϱϢԣСܷŲԣвû˼߿¡
ǵǸĪȻ˵ȻҴæСҲôҰæһɣλܹԮ֣СæĻСŷĳлλøɿԴǲܴ򶯶ԷĪȻ׳˵
аȻЦļſʯ֮ϣԴĪȻʵʲôĳͣ˵
ĪȻ״һаȻԼ󣬵һֱȴԺͯģԼĪȻδϷʵɫĻ
ĪȻһЦżλ˾мʦСܳ羴ޱȣɣλܰæĻСԸһö鵤ʾлΣ
ʵĪȻõΨһ򶯶Էһ׶ˣǾǣԼ޷ȥ弶ҩĿǰоһ£ĪȻҲֻεŵԷȵԼ೾ٰⱨҪԷҲǽȼü֮˭Լúòõĵȫ˺ѪϵϢȴ֪ͨ೾ȥԼСҪϾԼʱѾֻ࣬аˡ
鵤ԣ˾ͱԱһֱĪҲС죬һ֮ɫ£аҲòζɫһ̬֮ͷʼ˼
Ȼ˵һĶܴǰߣʦ·Ѿߵһǣ鵤ļ۸ǾҪԵ쳣ˡϾΪ֮ΪԽԽǼޱȣĿǰľҪǰһҲ쳣ѣο˭ս޴ֱͨ죬ɾ֮ԣ£ÿһĽǼ·ѵģǿԽʦ۷ֱſ
һʦ۷һöһʵ鵤ǾͲһˣ鵤ټϼ˶Ҫ𲢲ѣѾ鵤ȡãҪ֪Ƶ۹Ҳôһ弶ʦ弶ĵҩȽѣǰһܹõ˲ѵ˼
ãȴѣĪȻŵʵĪֵܣ˵뵤޽ȻͬҲ˵߲ʮΪɳɾ͵ʦ֮ţҪ弶ʦǾʹһˣϾǺʿԽԽѣĪֵĿǰΪȥ弶ĵҩɡ
컰䣬༸˽ĪȻĽ͡
ĪȻû˵һԵĻȴǲõλʥأȴǶ˿ֵ֪Ȼʵƽƽ츳ϣȴһ˶Ȳ˵ģȷʵڻûдﵽ弶ʦľ磬һʦӦţĿǰƵ۹õ弶ʦ೾
һ˻ȻһĿǾǰЦ⣬ݲȵꡣ
೾֮׹ΪƵ۹ˣ˭˲֪ڣȻ˲ܼ䱾ˣΨһĵȴǻԼǰһԼõĵҩԼ̸˵ãҲһᣬһӰ쵽ԼδΪĻᡣ
˼䣬˵˼Ѿʼɶ˵֮ǰֻĪȻҪʲôĻôڣǵıѾ޵ô᲻Լɱ֮ȵȣࡣ
˿ʼ˼ĪȻҲ֪Ѿɹһ룬һҪԼȥ棬ԣ꣬ĪȻ˵˵ûС೾ΨһĵӣţλܹﵽСܣСܴʦϼö弶ҩǺ׵ġοʦ˼ҲСĿǰļʦò˶ҲᵽǸ𣬵ʱСԼΪλƣǸʱ򣬼λ»ûдﵽĶɡ
һһһһ䣬Ӷݺݵô˵飬ĪȻھļʦʱ޷ٴοĪȻʱǲĲм֮ɫѾɢޡ
һۣ˵˵ͷ󣬻ͻȻ˵Īֵܣ£Ҫúһ£Եȡ
˸ߵһԣϸϸĵƺһ֣ǻصλϡ
ĪȻ˵ɫһأ֮󣬻ȴ̲סЦ˳źüԶԼı߿а˵Բ֪Ƴֵˣԡ
˵쿴ĪȻɫǴӦˡ


340 ׼
˿̣ĪȻãǿݵЦݣֱʹҪÿٱ֮ǰ׽ŪԼһ̣ĪȻȴ˿Ϊ⡣Ȼõ˵ϿԼæ൱ԼʦǿȥԼȻԷ֪ɱѪϣΪ裬ܴһڰĪȻԼУĪȻ˵ȥ˸мĿ⡣
˿ĪȻոջı߿Ҳ״¶һĨЦݣΣʵͬˣʱϾʲôʱ֪ͨһǾͻϹ
ԣĪȻٴεĸмŵ˵ͷ󻺺һ¼飬Цλܹ֣ĪȻڣʱ䷽棬룬һҪȥ׼һϾǲȥ棬ѪĿǰǺ״̬Ǻ֪һЩҪҩһҪ׼׵ģȵʱһ׼Сܻ֪ͨλ
˵꣬ĪȻվһСٴθлλллˡ
ĪȻеĳֿҲǱܸжһۺǰǽǵ˵ͷʱĪȴһԽôĪֵΪʲôֻлǣлأ
ԣĪȻȴһ㶣Ƭ̺ǰ߷ŷӳеļ֮ɫǺε¶ĪСҲҪμӣٺòˣһ˾ͶһڲǿټҴ磬ʦǿߣģǺİѪϴ
Ī翴ĪȻ°͵һ㣬ЦŵǺðɣҲҪȥ׼һ£׼ˣҲ֪ͨһ
˵꣬Īˣǣ뿪ҩ԰߳ҩ԰ŵһ̣һȺפȺЩŵʥѧԱʥ˴˵Цĳⲻ²ʲô
ĵģ˷ٴţһʱ֮䣬ʥ˾̸۵Ļ⣬ȫȻʥǿ߻ҩ죬ĳĳЭȵȡϢĴʱȻ󲨣˾̾˳ۡԻ󣬸ŭɶȫҹ¡
δż˵ļ棬ʱĪȻԼСУͷ˿˼У˫ĿԲʵĻ˵û
ԺУϢٹĻһһĪȻԺţɱĪȻԺӴϢҲԴĪȻԵõĵĪȻ룬γȥɱѪϣҪԳֵ׼ⲻˣȿǵѷİȫɱĳɹ⣬ֱӻغԼ
ϰٲݸ٣һһȼ־֮Ϊʦıر֮ٲݸ϶ҩĵϸغټϵԸҩĵԼãֱĪȻԹɬĳ׶ΣһЩĵøʹĪȻ·
Ҷաڳʪ֮أڴصĸ֮ʬ֣ſɾɳѪҲԴ˲ΪҪʳĪȻϸĶߣͼһϢεļȻȥÿһ仰
ҶҲ߱ƶЧֻֻһЩʬĶá˼УĪȻȴǶһϢ
һ룬ĪȻ˼άͻȻԾֲãѪ˿֮ҪҶպͺѪϵı壬ԭҶȻǿŵ³ĸʬȴǰѶطֵ֦Ҷȴ͵˻ϣҶղĺÿѪϿ϶ʳҶգΪı֦ҶϵĶأϵıųֶѪ˵ҲһֶֶǱŵ˺Ѫһ˵Ҫⶾҩ϶ǳѪҺ壬ҶյĽⶾЧǻ֮ϣֶֻϵһҲһֶһֳ˽ܲ˵֮Ҫȼ黨֮ۺϣԱﵽⶾ֮Ч
ԺѪ˿֮еĪȻĹؼ֮ʱϲ֮ɫѸٵϡڣѾⶾ֮Ƿ֮ҲǺ֮
ҶյĻĥɷĩԼȼ黨ۣɱһʱȫУĪȻЦʱɱж֮ǰ׼ҲӽɡģҪԼ׼һЩͨĵߣƿȥİɽѰǺѪϵˡ
һףĪȻʱãʱŷ֣Ϧ֪ʱѾɽȡ֮ıԼ˶̡
ʦڽ˰Ŵĵ¹⣬ĪȻţĿȴҫţ


341 ½
գûճʱ䣬ͨʥıؾ֮·ϣӰӰ´µĳ˼ӰһһŮɵСŶӣ˵٣ɢĲ˸һһĺ֡
˲Уһ·֮˵Ц̬ޱȣɽˮĹͣĵ֮ʱʱķЦţԵúС
ʥضڣԶţĿͨʥĽ֮š˸ҪӽǷĽʱǱֵصʥѧԱסȥ·ססֻǵЩֵѧԱ˵ݾս۵ʱǱ㺧˵ķ֣һ˵Ķ飬Ȼÿʥڴԣֻһƣûʲôۣһ˵ĶɵĴǽϣʧѧԱߵС
һ뿪ʥصͬʱԶһСӰȥķһۣһʥȥ
İɽŨغػֳȻͬ磬ʱѾ峿΢ף΢ĹȴǸ͸ʹѾ峿ʱֵİɽҹһƬ
ɽһ̵Ĺ⻪֮Ӱͻأ֡ʱʥѧԱڴ˾˵ò󣬶ȻʧɫΪʥصʥʢĻ졢߿аԼռŮ׵Ī磬ˣȻ֮ǰ˲ûʲôǿʵȴ˿ǰߣΪʥڣͷҩ죺ĪȻ
ôߣУǻһΧĻ󿪿ڱʵ
ĪȻҲҹ۲һڱ÷󣬷ŶԴݸСĽѪϵλӦһڣҶİɽеĵβϤ˷⣬ҾͲ֪ˡ
أ૵ƺʲôƬ̣ǰ̧ͷصˣһأСǰûôע룬С˵Ӧþ
ԣ˵˵ͷţаͻȻаһЦӵǲһ·ϣҲ̫į
ŶԣĪȻһɻĿа
ĪȻף߿ڵǸ̬ʥҲϲֶ
ʲôĪȻʵ
ĪȻĪ΢΢һЦû˵ֻǿĪȻһԵĻȴ߽ĪȻΪ͵һأҪҪһƬ֣ƬУֻһǾ½롣
½룿
˵˵ͷŵ½룬ȺӵļޣԲ̣ڶ࣬û˲ޣֻ˵ţѹǰ½˹Ϊ½еʳԺ󡭡˵ʱڣаķŬŬ죬Ҳû˵ȥĪȻҲ˼
䣬ĪȻֻаϿа񵽼Цݣģ
ͻȻĪȻ΢΢һЦżʵ˵ʥڻƮҶ߿׶ϵΪʥǿλǿߣ棬аõǽ͵أ
ңаЦĿĪȻֱ̧ȻһץĶʲôᣬٺ٣ֻ˼
аĻشĪȻ֮ε΢ЦȻаʲôʱϲԲԣƺڱԼɣĪȻ롣
аĻشһֱû˵Īȴ˵ĪȻģʥУͱ߿Ҳϲһ¡ζȻûߵλȴид
Ī˵ĪȻĿͶ˻ͱ߿ʱ˽εҡҡͷҲ˵̤Ŷȥ
һˣʥǰǿߣÿ˶ʦʵǿϣʥЩΧŶɱϵСܱ⣬ͨСĽ龰δ֡һ·֮ϣ˾㣬˵ЦΪɱѪ϶
ڴˣĪȻ֮ԿЦʵû뵽ԵޱҪ飬Ⱥ˵УȴǸûʲôֱ𡣽ģĪȻҲܵ⼸˵ȾʱİӦԺѪϵĿ˼Ժֱ˲뵽½ļ޵ſʼо֮ǰһ̸ֱЦˣǴݵıҲʧȡ֮ıǽСĵɫ
˵Ķ飬߿Ĵһֱǰ棬ĪȻĸоǰеսʿԼĵ˵ǰΪṩȫıϡǰһͻȻ߿ǰеĴȻһͣѹɤСģǰ½롣
ԣҲͣǰеĽŲһԴĿǰĪȻʱҲǰԶɳɳ
ȥĪȻͫ͵һֻǰʮ׿УֻСԴľ֩Űֻѷ˱ƽ


342 ǿ
ǰ½룬ĪȻиͨ֩벢ûʲô̫ķֱǵýߵֳǾֻܴӸͷˡ
ĪȻӡУ֩ҲƴСĪȻˣԼ粢ǸεɫĪȻ½Ѿ߸ǰ߶֪
½ͨԲŵ⣬ԲεϣƹСĺɫ򣬰˸ë׵ĳţȴɢвеĺ⣬Ȼ˸ſ϶½ǿ
ĪȻվֻ½Ķ棬Ķǰ½룬δнڵһʱ䣬˿ʼĪȻ£ֻ輸ǿ߱ĪȻεΧ룬ȻڶʵҩĴ汣֮⡣
Сĵ㡣½Ⱥ⸽϶в١һΧĻȿѵĪС㣬һᷳ㱣ĪȻ½룬ͽǰɡ
ԣĪ΢Цŵ˵ͷһЦüۺΣֱʥһǿߵĻ쿴Ĵ˵
ı龡۵ףĪȻȻһЦ˻۵׵İĽ֮ɫĵĪ˵ûȻĪŰĽ֮⣬ҪĪҪ뵽λ֣ܲװ
ĪһһЦĻ꣬ûûлʱ˶ȴǴһĺЦĪȻֻо߶ȻһаƼٵ
֮£ĪȻתͷ߿ȥֻǣûȵͷתǸһааȴǻһ磬Ȼǰȥ
״߿һһѿǳĴȴǳСһ壬ĪȻֻôضΪ֮һº󣬱߿Ҳǽа˳ȥ
ǰĪȻͫһôʱ֪а֮ǰ˵ʲôˡ
δ˳֣ȥаȴʹĪȻݺݵһ
ǰаͻأֻ֣½΢һ£ŰֻӭһӣֻļһʦǶ֣ԣĪȻǰıɢڿռеĵצӰ
Ҳ֪аõʲô˫֣ĵع˫צͣź⣬ÿÿ⻮һֻ½ĳɳûöãһֻ½Ǳаǿצֳ顣
һߣ߿д󵶣һ̤˱ǷԾУзĴҲͬһʱ߾ٹͷ£һ̩֮ɽѹɢޱȾ޴ѹǷƷ֮ĪȻûƷ֮лһ˿
׶ϵ
ֻļ½룬ͬΪʦʵµаͱ߿սһ浹ƣҲǾͶ̶̼䣬ֻ½ڶ˵Уڱ߿һֻһб㽫һֻ½ն룬аҪԵò̵Ķˡ
Ŀ΢࣬ĪȻнڵϵģ½֫к֮ǰĪȻԼ½룬Ǵ˿̾úú÷ֱ棬Ҳڵϵģһֻ֩ʬ塣
ֱ̫ˡĪȻаʹõһצ似ҲϿ϶Ǵ֮ĶҪȻҲ˷֪ĪȻȻûм½룬֮ǰǰֻĹȴѿ½ķҲһܱģֻǣ产Ȼǣаһǰжһ㽫½ץΣֶΣʵëȻ
˲Ϣ䣬ɱֻļޣֶζʱĪȻʵĿ϶ƺû꣬Χ£׼ʱΧȴǴ˸OO@@
ɫ䣬Χȥʱŷ֣ѷ˲֪ʱȴǱϰֻ½ΧС
У½ӿӾ̰㷭ʱס˵ȥ·
ۼڴˣĪȻüͷ壬ʵô죿
ԣабһ˷ܵĹâٺ٣ãһиոյЩأ
̬½γ龧Ļ٣ôģ벻ͨôϲֶ˱ˣӵĵûȹѪءһԣ߿ЦţдȴǺƴ
ԣոһû֣Ҳ񫡣˴Цţ
Χһ£쵭ȻղһĪСĪȻĽǡ
һˣ졢а˷ֱĸ򣬰ĪĪȻΧ룬Ա齥ء
ŴȺ½ĲϿǲԼͬĳХһŲͬķɱȥһʱ֮䣬⡢ӰצӰ׷ױ½Ѫ֫岻ϵ˵ĳɱɳ쳣ҺѪȡ


343 ͻΧ
һĻǿ֮ɱҵţеĻֺԼɢѪ֯һҵɱ
ȻĿǰһУĪȻδѪȵĳеģ۾ĹۿţһϸµĹ۲죬ĪȻʼЩʥ֮ڵļλǿ
ĪȻ֪ǰ֮ǰûкűʵͶĸټǹ˵츳ԼսоȻȡ̣໥ϡ˽֮ܵ£ϰٵ½ʼղͻɵսϣĪĪȻˣһվĪĪȻûһ˻򹥻أԵüΪİȫ
֮£ĪȻҲȥηӱʵĿ⿪ʼΧĻ۲ۣĪȻĿһĹⲻСĵشӲݴԣСˮӣеÿɵ·ҲûĪȻķۡ
һ۲֮ĪȻͻȻһ˷ܵĻȣĪûע£ĪȻʼĶ
ĪȻĺûʹһǰھɢһÿÿߵһ۵ĵطǰ߶ȹ۲һΧڷΧû½֮󣬷ж£Ȼʼھ
ĪȻ˾ٶĪĲûȥĵΣ˼Ҳƴ㣬Ȼʼҩûûҩ֮
ĪȻΣĪǲĪȻ˴󵨵ɾڷĪȻһһԶԼĪæϣ΢𱸵ĪȻΣգСһ㡣
û̫Ľ飬ĪȻһ֮ĪвֻǺšĪȻƺʮֲĪӣ֮󣬲ûֹֻͣһԾԹԵĲɾţ˼ûаѴʱΣյ¡
Χܹҩݾ꣬мսȦڵҩݲȥɣĪȻʧ̾˿ſĪ磬תͷʱżԷ΢ŭȻУĪȻæǸǺǣ˼ְҵøĵġ
ĪûйڹֻĪȻһۣ䲻ȵɣƺܲĪ˵ţָָǰսȦ
ĪָķȥĪȻŷ֣ǰ˵Ŀǰѷ˵ȷʵܲȻ켸˽ʦǿߣʵֵõֵչ֣Ѿնɱ˲½룬½޾ƵģƴɱҲ˿ûм٣ԽԽࡣ
һˣĪȻϸһ£󺰵Ҫսˣ취ͻΧ
ԣһ㶣սȦ͵ҲʼĪȻΧ£սţ˴󺰵ɱˣ취߰ɡ
˴󺰳ҲǾý½Ⱥʵ̫ϰֻѾǴˣɵĿǰΪֹѷѾնɱȴԶԶֹĿȥѷ˻ᱻ½Ͽ壬֮£Ⱥű߿аʹ˸ɫսȦŲ׷£½Ⱥ
ô죿쿴ĪȻʵ
ĪȻ°ͣ˿ΧĿ½Ȼ٣ҲܼĵطǸѪϵԼΨһн·ߡ
̶̵Ŀһ£ĪȻ͵ָͻΧ
ûзͷ˵а߿ң·֣ĪСѹǿһ㡣
˲δ𻰣ֻǵ˵ͷʱѾҪԵĽ˭ֻҪܹõĶԲߣ˱ӡԣǻ컰µͬʱаͱ߿Ȼı˷򣬽ǳɱȥһԵĻȴһصĪȻԶԣʱעΧ£½롣
˴ͣͣȲǰƺ˺ܾãȺ½ҲûзŶ˵׷ɱֱһɽǰ½Ⱥͣٷơ
иڴˣĪȻǸоЩ֣Ϊʲô½ͻȻءôҲ벻ͨʱƴɱѾ¶ƣ̬ڵԴϢʧΪһ¡
ףǺʲôǰˡһ仯߿ɻʱѾʼ߽ɽµķΧ
ĪȻ˵ͷͷ˳ɽȥ۴ïʢɣ֣ܲĻдССӡһпĪȻԼµʲôжȻųһ˷ܵĹâ
룬Ѿ˴жĿĵˡĪȻ˵ţָָ
ȥǿǴƬɣ֡ʱ½Ⱥȫֹͣ˹ƣ·𲻸ʵģ½Ⱥʼȥֱʧ١


344 Ҷ
İɽһصأĪȻΧɽµϷԵϢšɫ˵Ĵ߶ԼɢСɽµϷγһ޴ռ䡣
ʱֵʱ֣ůǳƺе⴦Ұİɽʱ͸⣬ĪȻҲڿɽµ龰
ƬɣĪȻУһƬ޴ֺ΢󴵷粨ΰҡڲѡĳƽʱ׼˸оȻǲֻǴ˿̣ĪȻȴô룬ԭڣдеУɢŻĸζζİĪȻ֪ʬɢʬζƬȻɣУŲ̽նڴʬ壬ҪȻɳҲŨء
һ󳤴֮ĪȻͷһ֪ʱһֱϢļڴӻָתѣһߵĪȻı
״ĪȻĵװһʥǰǿߣȺ½˰յƴɱķѵȻô̵ʱڻָ߰˰ˣʵס
˵ǸأſĸüʵȻһֱĿ꣬ǰƬʵ䷳С
ĪȻŴƬɣֵ˵ͷƽĴӦˣϾҲûոСӦ
ﲻôһ⸱飿
˻䣬аߵǰ棬ʮܿеԼƵģһ
Ͳ㣬ôҲϲ
ӦóԱ߿еĻȴǱ˵˳аһ񱣬һֱκ¶ĺܿĻ˶ĸеͷʹ
ͬʱ߿˶δĹѣصһ»˵ļͷа㿴Ҿ˵̬û˻ϲֵط
ĪȻаͻȻɻΪʲôһֱֵطȤ
ҲǷĪȻĿ⣬εҡҡͷǰ͵ˣֻһСҷضﳤģ˵ֵطûʲôֱѾúܶˣ㲻֪սʥصʱʥɸķ䶼סһֱİɽ󣬻Ϊ޻ƵԼ棬Żصʥء
˴ĪȻȻĵ˵ͷĵֲаһаԭôһʷĪȻ΢΢һЦʵֿҲԼȡİɣ
˵ͷӵû֣аԼȡģԢǾͲ֪ˡǳ֪ǰûҷضֵطһŲ֪
ι˵ʲô˼ȥɡаЦһһٵȥ
ιšаֻһкóȻĳɽ£ĪȻ󼱣˵꣬Ҳʼ׷ȥֻܵ΢΢һʱ֮䣬׷а
ʱҲǸĪȻһģвæʵôˣĪȻ
ûнͣĪȻֻǴߴٵϿ׷ͣ졣
ĪȻ⼱еľٶҲٶʣŲ㣬͵£ƮʱʹһƬҶ㣬˲͵ʮ׿⡣
ÿ졣״ĪȻһҵӰ£첻ûʥŵһ˵޴ƮҶƮٶȣҲһʦܹġ
æ䣬ҲȲĪȻٶȣһĪȻֱۣȥ
һڿǰĻаĪȻ˲޴󰭺󣬷ŷ
ĪȻ߽ˣɫһޱȵ˵ӦþѪϵϢ֮أѾķΧҪСˣϾѪϵĶں֣һĽⶾܹġ
ԣ˵ɫͬʱֺĪʵҩѵòʲôҩ𣿡
˵ѯĪȻεʼ磬ЦҩҵУǲһζҩҩҲҩеһ֣ҩֻУҲû׷аҾ£һаһСģʲô˵ʱ鷳ˡ
꣬˲׹ΪθոĪȻУа˿ҲζЦ֮ɫ
Ĭ˰Σ쿪ʵ˵ҩģʲôһңȻоѪϵ⡣
ĪȻһϵͷҩҶգѪʮϲһҩݣҿԸǣҶձĵط٣϶ֻܶ࣬
ĪȻ˵ţǰԶʱͻȻһһĨϲɫ
ֻʲôĪȻԲԣ˼еʵ
ûʲôˣѾҵˡ˵ţĪȻһָ
ȥֻ˲ԶǰһƬϾҶ컨Ľ޻侺࿪ţȴռŴƬֺ


345 Ѫ
УĪȻһ˵Сǰţ۲Ȼʱ˰ٱ˽Բƽ֮δ֪˵ᱧһ쳣̬ȡĪȻ˵ƬɣѾѪϵԵ½ǰΣգҲǻһЩʵֵסΣУԵȴڰеΣδ֪ΣգǲܵѰԴ
Сġ⸽϶ѪϡţĪȻͻȻˣĪȻ
ĪȻǰ߶£ҲǴк棬̶¡һ²Ҫ˷֣ĪȻֱӵطŵ治ߴһźɫѪ˿˽²ߵĵط
һ֣޲ȻȻֶ֪˴ĪȻޱصϲѲ²ǰ˿ƺΣա
ʲôɣʵ
ĪȻѰ˼һлŵжںѪϵļأ֮󷽲Żشûв´ӦþѪϵĲ˿ǿͨĲ࣬³Ӧǰɫ˿ߣѪϲͬʳѪǵڷ䣬ֻѪϲ³ɫ˿ߣ˿߿϶̺ž޶綨ⶾ˿֮¡
ĪȻ˵꣬ҲˣСĵĿѪ˿ǴƬҶ˹ȥٽԾ˲زѪ˿ĪȻڵƬҶյ֮أʱĪȻ˿
ժҶգĪȻԭ·˻û˵ֽ̽׼õһӦӿָȡŽǼʰȡҶյݸ˻ˡ
磬ѸҶժֻ䣬Ȼɢ
ĪĽӹҶգҲʣĪȻ˵Ҷջ飬˷ĩ״ٿţʹ価ĪȻеС
ռŴƿҶշۣĪȻЦЦȡһµСС֮򿪣һȼ黨ۣ˵棬֮С
ȼ黨۸һӴҶշۣʱˮнͰ㣬̡˿ͻȻһŰɫƮɢʱΧĿʱһɼŵζ
ſڱǣʶĵһʮζһ¶ѿɫ
״ĪȻ΢΢һЦ͵ôţȼ黨ҶеĲʬɷ֣һͺˡ
ĪȻո˵꣬ŰɫҲӦɢȥǴδֹһҪǿԾɲŵζ˻Ϊ֮ǰİûгֹ
ҩ۵ü򵥣ԵõҶպ˲̶̼ӣѾ֮ϡĪȻҩ۵һ㣬󿴿һЦһѽЩĩˡ
ʲôĪȻͻأľٶһ˷׷׶Ҳ⡣
ΡĪȻ㰡ⶫûܰǵֵһѪϵĶ˷ˡ
ԣ˷֪ԭĪȻһУΪ˸Լ׼ҩۣǰٴΧ£
õҩ۾ѷˣĪȻѾˣתУɫһ䣬ͳȵߡ
СĽǰţһÿÿѪɫ˿߶ἰʱķ֣ԶԶ㿪нУ˿ʼĴ۲ţͼããֺзѪϵӰӡ
ֺ˴ԼһСʱҪ࣬ԾûзѪϵӰӣ˿ʼԻˣԭԽԽǷ֣Ѫɫ˿ԽԽ࣬ڲСģҲѾʼЩѪ˿ߡ
ҲΪˣ˿ʼĪȻٴѪ˿ߣ˽ǻоѪ˿͸Ĵ̹Ǻ⣬ֻǣ̺žҶԵѪ˿߷ޱȵϢͼȥ˵ʱǰϵ컨۱ἰʱĽ֮ȥȻ˵󲻵ѵƵ˿ߣʱҲ޴󰭡
䣬˵ÿÿԹĪȻϵͬʱǻͶ϶Ŀ⣬⣬ҲǵĿǰΪֹǲſʼİĪȻһҪλáģѾʼȥ취βܸĪȻ¸õĹϵϾһʦ½ϲĪȻ֣һҩΪĵţҪûз֮ǰύ˵׼ԺԼ鷳Էȫ
˴ȥ룬ĪȻͻȻͣȴֱĿǰһĨε˷֮ɫ
ɻ䣬˳ĪȻĿȥֻһżɣϣһֻС۳̴ϸ˶ɣϣвϵľ׽Ҷա
ѪϣǺɫģ䣬˵ͺ


346 ̽
ããɣֺǱӦƬĴ֮ɫܵİɽŨغӰ£·аһ㣬ɢʪϢ
ֺУĪȻ˫簵ҹǣֱǰˡ۴һֻԱΪ޴ޣʮܵľ׽µҶգһڴֵĴڲͣ䶯ţʱʱŻճΣ˿˶Ĳѡ
ĪȻǰС۴ֵĳޣǰѰѾҲѰŵ弶ޣѪϡոռѪϣĪȻû̫ע⵽ѪϵǰߵѱǹĪ˷ȡ˰죬ĪȻԻſʼǰ
ͨĳģһŻ䶯⣬ĪȻҲֻܿһһϡҺԲδڣ٣ûС˸оɻҲΪ֮صǣźɫĳƺŲͬѰķǷǽеĹ
Ѫϣ
ĪȻ˷ܵ鲻ֵֻ֮ͬ͸оĪΣհԼ˽ΧԣϸĴһ˴ѷ˵Ŀ󣬻֤ĪȻ
ûתͷĪȻʶĵ˵ͷӦˣֻû뵽ֻѪϾȻ紫˵䵽˺Ѫϵľ磬λ鷳
ʲô鷳ģֻһֻ΢һ˳Ӱˣȥһն롣ԣĪȻСĽĻ󣬱߿ʮֲмĲ˵ͬʱ׶ϵҲӦ˵űҪǰȡºѪϡ
š߿кҪȥĪȻһѽ£Ҫȿ˵
ʲôÿģĪȻԼȥ·£߿õʵ
״ĪҲߵ߿ߣһδйأĪȻ˵ûѪֻһֻ棬ܹоɢΣϢҿҪСһĺá
Ī׷Ȱ߿ǷеɫǺܲмһԵаЦųˣĪȻû˵ȻҺϲֻΣǺļ׿Ǻô׾ܴƵģţǴǴ㿳ɱһʱ̣׶ϵҲܰô
аôһᣬ˵Щɫ۲΢˼˵ı鵹Ǻ⣺СӣʲôʱôСˡ
ĿתǺ׿ǣ߿ϸ۲һ£ٿ˿ѪΧһز˿鲻ԽĴ˸սٴλ˵Ȱ˵ҲõԱ߿ʱԣĬһԡ
ڱ߿ΪĪȻҲδ˵ʵͶֵʥڶţԶڱ߿ֳļкʹ⣬ĪȻܹ⣬Ͼɽ׸ģס
ûˣĪȻֻǵ°ͣŲԶšʳȴԼĿǰ˿ûиоĺѪϡ
ʱƺֹһĪȻ˼Ժ˿ʼԵЩֹ꣬Ƭ̣һܲסˣĪȻƣĪȻһ£ʵֵܣô
ôһĪȻŴӳ˼תε˫磬ĪȻŻص˰죬Ҳûʲô취ǶѪϵ˽̫ˣҿɣ̽һ£ʲôȻ㡣
ԣҲ벻취ֻ΢΢ĵͷͬĪȻ⣬ֻаȴͻȻаЦһͲˣ
ܣĪȻ΢΢һЦ˵ᣬҶֶʲôطģ룬İɽУҲôһطܳڶҶգѪϣ뿪ҶֶġԣǸõܣӦõǣܰȻĽ֮ɱ
а˵ͷһĨ֮ɫȻУĪȻʵƺʹǰ࿴ԷǳȵĻԼǻۣȴʵ岻ѡ
ҲûзаһŵĿ⣬ĪȻڻشǰߵĻɫͻȻһޱȵĶԻ˵磬׼׼һȥ̽̽
תͷĪȻɨһۺǶаа֣ͳ֣Ҵһͬȥ̽̽ĵס
ԣаȻǻЦţ˵ͷͬʱĪȻҲڿǰȡһ͸ףĴУһɺ󷽲˵׼ˡ
ĪȻתͷˣ˵״ν̽ףȫ֣עⱣԼһǻʱעǵһ·ǻڵһʱ֡
аһۣͬʱͷ漴˵ĿתǻܡʳĺѪϵʱ򣬺䶯ͣǸܵΣһŵߵľ޿͵תĪȻ˵ķ
ʱһһâаͻϷֱ𣬶̶̵İ䣬ƴǣâֱʡ
ӿѵȻ䱬˴һؽӶаҲû£ͬһҲͬһʱʧ˵ԡ
䡱ƥо޽ڼգۼ˺ѪǿɣϷһ¡


347 Χ
ƵѿؽɢޱǿǺصĽҲһ̷ˡķ
ϣ
ݺݵһںѪڵ֮ϣʱ꽻ĺ
һ֣¶ϲɫ䷢ԼһֻںѪϵļ׿һǳǳĻۺ󣬲ɫ䡣
ʶģ˽һն֮͵ڶţ˱ǼѪܵһ󣬾޿һţ˿Ƕ
̡
ޱȾ޶Ѫ˿ߴ͸ߣֱĳŻߵķȥٶ˿ѹڻ˱˵ٶȡ
ã˷ӳ죬Ҫڵһʱѡߣ´ʱĻ˻ᱻǴżճԵĲ˿ס
˸ոһˣаӰǴһһʱ䣬צӰɣսеаҿ٣̶˲Ϣ䣬ںѪϵļ׿צӡֻ˺ȻǣԽ½Ƭֳ̼εķצȴֻںѪϵͬӡۣʹܵϵ˺
֮аҲھ֮£Ч»ˣѸ뿪ѪϵĲ˿ķΧ
һ̽δȡ˿ϲЧʹԶۿɫźѪϣͻȻ˵һһϣźѪϵķȥ
ƮҶ֪ʱѾ֣д˿˿ƿ֮ѪϮȥʱĪȻżʶ˻ƮҶĿֲ֮
δƣ߳һ㣬һֱĳźѪϮȥƮҶƮûʹ˵Ȼ
ʱƮҶѾ˽ǰĪȻͻȻĽһ콣ӰѪֶ

еĴ죬ص˶У佣֮죬ʹڴкѪϵһ˲ͬʱ졣
һʱ䣬ããֺӰ˿Ӱ㵽һĿĹâ˵̾Ϊֹ
ƮȻ鴫ôľ룬Ķ㿪ѪϵĲ˿ٶ֮䣬ѾλˡһԵĪ翴ƵĻ죬̾
ߣҪȻΪʲôܵõʥһҪٶϱȲҲӵͷϡĪԻĿޣ߿Ȼǲ켫ԨԴҲ϶Էʵ⵹ҲԵֵĺӵĿɰ֮
ĵͷĪȻݸոջˡаڵĻ֣ϸһҲǾĿǰֻܱƳѪϵԼֶΣԣĪȻδ𻰣ֻǵ˿һټĹʹѪܵ˺ͻȻ˵߿磬ȥɣҲֻ׶ϵ㹻˺Ѫϵ
ԣ߿Ŀ¶⣬ոձȥյ鶸Ȼʧȡ֮ıһս˷֮ɫ
СӲУӵİɡĸԼ˴߿ٶ˵̤ųصĽŲ͵ǰȥ
ܵǰڻѪϽսĿյͻȻ׼һᣬ͵Ĳ˽ȥһն¡

ȻһнĴ죬׶ϵӴ׿ǵ˲䣬Ȼ쳹һĪȻһ¶ϲ֮ɫΪһ̣ĪȻѪϵͬʱһɫҺ͵ɫҺȻ࣬ĪȻķֱںѪϵڡ
ɫѪҺǺѪ϶еĪȻһ֣ҲǱսеı߿Լһ֣߿ĴǣЦһٴλӵźѪնȥ
սôʱ䣬ѪһֱǴǿɣ֮ϣûתƵĵطƺǲмڻ˵ĹԳ²˿ķʽӭ⣬Ҳûʽʹڣڻ˵Χ֮£Ǹɣ֦ҶѱĽɨһգֻʣһͺͺɡֱ߿ĵ߰弶״θܵʲôʹ
ܵЩˣѪϷŭޱȣѪ˿֮ǰҵ¶ǴճԵѪ˿ͼԼ߿
ĿǰһУĪȻͻȻһЦĵӦò˰ɣҲ̫ѣûʲôֶΣֻҪǼ׿Ǵƣһ̾ǺѪٵʱˡ
ϲ䣬ĪȻͻȻ磬аæȫ߿µ˴һˡ
ԣ˺аҲһЦϣսš
ʰ쵵âĪȻ´˲䣬͵ıǷݼҫ۵ĹİɽеŨغɢȥһʱ֮䣬ֺâʢƥھƳȫ
νǣžֻҲܶԸˡǰȫţĪͻȻЦһ·ѳɶ֡
ĪȻҲ΢΢һЦȻû˵Ī绹ܴ۵׼俴ϲЦ⡣
ʱĪȻЦȴ΢΢һͣ˺Ѫϵ


348 ߿ܴ
ɫʣ졢ˡ߿аĴʥǰʮǿ߾Ϊʦǿڴ˿̺ͷڵȫԸĶԺѪϷҵĹơ
Ĵǿߵļл֮£ѪǼ̵ļ׿ҲҲܲסʼϵµ˺۳֣ɫѪҺҲǲֻãͻȻ֣ѪôˣȻûаְļ
УҲͻ˼ΪܣԼһþòºѪϣ˸ۣһ߹һв֮
۲һȻ֣ѪÿÿܵѷѪʱԭѾľ޴ȴ˲ٶȣѷ˺۵ٶȡ
·֣󾪣ʶģٶȺܿ죬Ѱһ֡
һ֮£˵˶ʱĿָѪϵıָ߼似˺ѪϵļΪ۵˺ϡ
Ĵǿ߼лѪ䶯ѵȫȻʾеķŭΪ˹Ƶĸı䣬Ѫǰ˵ҲʼѸ߽⡣
ܲĴͻأ䣬ͣ͹˷֣ѷ˺ΧĺѪ͵Ļһڹ⣬ʧ˵߷Χ֮ڣһ֣˺Ȼͣһ˷ſԿ϶Ѫʧˡ
ͣ˾ɨӵΧͼȥ̽Ѫϵȥʱڹһ
СġһֱڹĪȻ㷢˲ף˽ͣʱǰǿ֮ǵصϯȫȫİѪսһսȦסⳡҲһǵڹʱʶĺȳ
õĪȻѣͷһȻǲûзֺѪϵټѣ˵ʵȫӦķӳ
ĪȻȣʮĬķֳĸսȦ㿪˺ڹͻϮʱĪȻֻоڹһת͵Ϯ߿
㵼䣬ĪȻеĴ߿ұߣСġ
Ȼû̺˿ھ߿ĶУȴ쳹һըףݺݵһ±߿ꡣ
æ䣬߿Ҳֱ治ѪϮķ֮䣬ǰֻнȫ߶׶ϵһԲΣͼޱȵĵӰԼȫı
߿û뵽ǣѪɵǵڵʵ̫ˣʹΪ弶ʦǿߵı߿ҲܱϮ
䣬߿ҪԼܲ͸磬ʱ˾ĺڹȴǶȻ۵ס
ಡ
ڹ⼱ſǱֻһγ˶ݵ״̬ڹ֮󣬸ǴһŨҵѪš
ѪͻϮɹ߿ļͷǰҧһѪ⣬ѪҲͬһʱ
ӻ㡣
˵ļͷ߿Ȼķ֣ԼʺѪҺɫۿɱٶȣѸٱϣڡʱǰ߷ŭ˺׼Ѫƴʱ߿ŷ֣ԼѾʼģһжʱ߱ȫ
Լʮ׶ϵʧȥ˱߿ǿİգһڵϣһƬҲ𽥻ԣ¡
߿һĻĪȻҲܹȥһǰ߻Ȼȴǰǽսģ򵹵صı߿ȥ
״Ī󼱣֪ĪȻʵƽƽǰĴʦҲշ֮£ǰ̤һٵĪȻʱھŭеĻ졢Լа˷ʶس̶ȡ
æ䣬еסѪϣ˺ˡһڣǰ߱ǽֵܹĵµƮҲΪӴ֧ٴ١
аҵǰͬǣҲʼƴˣ£ѪٵĲʦĳǿʵ໹ĵ׵ķŭ
ӦѪϣҲܺѪǷܹʱԼ޴˺ʱĪȻȫԼľ˵ı߿ϡ֪ܵѪҧˣ˿̵ı߿ȻǾ綾гɱᶾԹģʱ¾˸߼ʦҲǻ췦ˡԣĪȻûͣϿ߿ߡ
ű޵ʵԼԺѪϰԵĴĦʶģĪȻܵ߿ϣ϶һѽ߿ұ̧һ֮ǰոյõҩ۱ǳ֮ϣͣҩ͵򻼴ʱһȳ֮ζű߿ұۻǰͬʱ
ͬʱĪȻ͵Ŀס߿СۣһһЩȾѪҺ㼱ٵȫұۻӿȥ
ȳ֮ζʢܰѬĪȻȴ˿û⣬Ȼʵʩľжι󣬴߿ұۻѪҺٴαʺ֮ɫĪȻɿ֣һƨڵϣʱǶĺͲ֪ڵ϶ˡ
ĪȻתͷվĪ磬ĪС㣬ȥæɣѪϵٶͻȻıô죬ԲٶȣڵĻӦĺܳ߿տ
Ī翴һתı߿ǵ˵ͷ߳һսš
ͷѾ赹ڵصı߿ĪȻȡһЩҩɢڻ̾˿ٴεųȥ


349 
ĿĪȻǴսȦ֮ٱɢȥʼϸѰźѪϵټѪǱ׾㺧˵ٶȣ˵ǺѪϵĳּܡڣ˵ı߿ĴʦѾȫ󣬶ԺѪϽΧˣĪȻһߣȻûʵȥǣǿ꣬ҲܰһСæ
УռŵĻˣȴһأʱעΧΪʦǿߣˣҪһֻ弶ޣӦ̫ѣĿǰòĸʥкеǿ𺳲ѡѪϵٶѾǶ弶ʵ֪ٶĻҲڶʱ䲶׽ѪϵӰӵֳٶȵϮ֮С
ڹѣÿÿһ֣Ϊ֮һͣƺٶѾĳƣƷ֮Ҳֻںڹ֮󣬷Ŵ
ʱĪȻѾʼʹڵĴ͸
͸ĶѲǵɬģ֮ͷε˿һ㣬ѷԲһ֮У͸֧Եͷ֮֮£ĪȻڿʼԼĲ˺Ѫϵƶ켣
˿
䣬ĪȻͻȻ֣Ѫϵƶ䱾ٶȣǽڲ˿һ֣ĪȻʱ˶ԺѪٵѰʼ۲Χһ̽£ĪȻķ֣У֪ʱΧɣ֮䣬ȻڶѪɫ˿Щ˿֮ǰѪ³Ĳ˿һģһΨһͬǣǵòΪ˹ΪúѪܹ˿ķ£ֲٶȵĹߡ
ڰѺѪϵŪ壬ĪȻȻæѵҪȥܺѪϣţȽΧĲ˿ϡ
Ĵʦǿ߲֮ĪȻѣ΢΢һ㶣㷢˳е״ɣּ䣬֦֦֮䣬ϸϸѪ˿Ѿൽ޷ĵز£ĪȻѵ˼
Ц䣬˶ɫٶţȴԺѪϣǲɣּѪ˿
ԺѪϵƶʽѾ˽⣬ټ˷ӦٶȽǲ̼䣬ּʼѪ˿ȥͬʱΪ˱ܵѪϵϮʼ޹Ķ
ŵսеıУڶ̶̵ļʮ󣬲ּѪ˿߿ʼʱ˾ϲķ֣ѾܹʱĲ׽ѪϵӰȻǰ߻ڲͣٶȲҲ֮ǰ޷׽
˷ܵЦ˳¸Ǽӿ˿ٶȣֹһѪ˿ڱ˵ǿ÷ֱ⣬䡣˿ϿڵϵͬʱѪǷʴٶȳ֣أǺڹҲѪʧȥ˲˿ĵãܵӰ죬һ˵ϡ
ŵ䶯ѡŻķʴΧ£һ𣬽ѪذΧм䣬һ֮ϷһĨɹϲá
̫öԸˡΪǱ̬ļ׿Ѿռıˣû뵽ô̬ƶٶȡ˺ЦǰȥһڵϵķʴѪϡ
쵭ĿźѪϣиŵҪĪȻΣǼҪ﷭ˡ弶Ҳɱô鷳Ļ״Σֲǻ㱻ɱ˵ţͷмĪȻһۡ
ȫĪȻˣû뵽ֻ弶ޣҪΪ֪ʲôӡͬģսŲõĪҲһ
ٺ١Сղôãˬǰɡаߵ˺ѪԱߣͻȻӣµĹ۲ǷʴӴⶫ磬ôղû֣㿴ʲô㿴
һһţаŽµĺѪϣȻոյһսܵĪĳ裬йߡ
ˡˣϿɱҹζࡣԶĪȻ˲û̽ѪɱͻȻ
𶯡ϱߵĳҰаԣδãһ˷ܵǴ͸׵֡ɵҪʹɱʱĪȻڵصĺѪͻȻǼһ˫С۶Ȼ⡣
һʣĪȻȻ
аСģ˺󡣡æĺһĪȻ֪Ѫϵʱκһ䶯֮ΪڼһĻͬʱ֪²á
ĪȻĴаµצڰͣƬ̣ʱҲǿ˺Ѫ˺⡣
ΣжʱȽɵȵаҪӦ˿ʱȴѾˡѪ˿͵ԺѪϵĿ¶ȴ֮ǰͬ˿Ѿ޷𣬾һ㣬ͣЪаȥ
аݵĻЦһʧ۵׼ľȻʮҲйľʱаƺ΢Ц
ǧһ֮ʣȴһϮаֻо͵ĻԼļͷԼȴܵɴػһԷȥ
ۡʿȪ


350 ɵ
һͻ䣬ڳһʱ֮䲢ûзӳ˽ʦΪ䷴ӳٶҲǼΪ٣ҲаɳǣĪ͵Ĵܳһѽ˵аסκ󣬲ŷ֣ǳ֮˾Ȼǻˡ
ˣʲôУȳ
ʱҲ˺ѪϵĹΧŭ󣬴ȵϻܸʲô׳չҶˡ
ԣĪȻҲһЦĵ簡Ҳôɡ
˵ķٿ˿ѵаʱˣҲٶԣֻЦЦаСӣ治һĺð
ԭڸոĪȻֺѪ춯֮ǰȴѾʼעѪˣһֻ弶޲ʧȥ׸ֻÿһֻǿ޶бļܡԣаΪսѾʱעźѪϵĶ򡣴Ӷڹؼʱ̳־˵һĻֻǣĪȻǣλ磬ƺûȥΰȣа˵ˡ
Եа̧ƿ˷סĻĪˣϻѪ󣬿ŲԶĻˣι˲㰡Ҵ
ԣҲǾԼ̫أͷ˼ĻصǺǣԲס鼱֮£ûסִ磬ôˡ˵ţҡҡеĿ
аҲ֪Ϊ˾ԼԲû̫ĹֻҡҡͷٿֻѪϵʱȴǷ֣ʱĺѪѾһ㱡Ĳ˿ֻܼǷʴһ֡
ڸʲôţаʵ
ţԣѪϣһɺãĪȻ͵һ飬ѸٵܵѪߣͻȻеˣ쿳
һ䣬ֻĪȻûùĺ浶͵ȥ
޴쳹ֺźѪϵǲ˿·ģȴǴзãһ½ĪȻĵ
ĪȻѪϣ˲ԣ֪ĪȻľٶ϶޵ķʸԾǼ˲ĪȻΪΪΣҲǲԼͬĳеıУкǲ㱡Ĳ˿ϡ
֮ڶ
˵Ķ޹û·ȫΪ˷йеŭ⣬ݺݵҶ£ͼźѪϵǲ˿顣εǣѷǲ㱡Ĳ˿Ҳû˿ѵļ󣬲ˣԽӵĺʵ󣬺ѪϵΧĲǱĲ˿һ޴Ѫɫļ롣
ʱ˽ʮӣ˷ԼһΪͽͺڽƣ˵ϣڴڴŴ
̵ģ⾿ʲôƣڵϣ˽Χ룬ŲţѾʼƿڴˡ
Ǹ롣Ī罿ţ²
ûǼ롣û뵽ոѪϽɵĺѪϻһνһԣĪȻ˵
ԣ˴㵵ĿĪȻȻǲǺĪȻеĽΪ⡣
ĿɨһˣĪȻε˵ɵ𣿡
Ϊ֮һ㶣󲻸ʵĵ˵ͷ۵ԳһĨɫ
ɵ˶ںѪϣǲѪƼ֮󽫱ʲôӣҲܲ²⵽һǰ㣬ոյĺѪֻ弶ޣʵΪǿʿվˣѪҪƼ룬ʱ򣬾ƾѷ⼸ˣġԣʱ˿ʼпʼ⡣
ĪȻҪȻ˰ɣֻǼһҪǵȥ¾ѪܹƼʱҲеˡ
˳ĬƬ̣ǲʡҲǲ̵뿪Ľ顣
ĬĿĪȻ֪ĪȻټжһҪ˼Ȼ鲻Ϊ⼸ҲûµıҪֻһֻۿڷʵǲ֪ǣʧλᣬĲֻһˣб߿ĪȻ
ʵĵ˵ͷĪȻҲ֪ΪԼôҰԣڻͬʱĪȻѾ˾Ǿ뿪
ĪȻȻðɣ¾ˣڴҸϿ뿪ɣǲ֪ѪʲôʱܹƼ룬ҲǼ꣬ҲϣԲܵ飬ڸлĻʥ˵ɡ
˵ţĪȻͷ˿ڻеı߿ͻȻ૵Ҳζģһˡ
ԣҲǱ˵Ŀһ۱߿¶ľ벻ʵɫ
ԵıպãԵı߿ڲٴ˶ĳ룬һùҪ׼뿪ɾʱ˶ĳ뿪ʼˡ


351 ɱľ
ţáһ䶯ĪȻ󺧣æУĪȻϽ
ôô졣ţȴǲͣ͵ĽĪȻͱ߿һһ̧𣬿ٵԶȥ
졢аĪҲ𾪵ĿһĻֻһƳһʼ
˶Ѫɫܵʲô̼һ㣬ʼҵ󣬳½ĳ˹ѵ󣬲Ƭ̣㿪ʼƤһ䣬ĪȻ˻ûܳԶǾ޴ĳ뷢һĺ
䣡
飬˿֯ɵĳ벻֮ǰǰƵһѣɢ
ը֮һֻԱԳӥСĺǷڶ
һ߱ܣһ߻ͷ˵Ȼֻ˶ޱȵĺɺѪϽĺĳᣬΪɫȴѪ죬ǿӥ׵ľ޴ͷ­ϸ֧Լĺں촥룬־֮еǣֻȻⶶһŷ״ʡ״һɣ֦ҶἫٿήȻ״ʺг޷ľ޶
ıˡܣҪֻͣͷһۣĪȻѺĿֲ˸飬æߴܡ
ɾƴʱͻȻһǿ͵ķϮ˲ͣ˷ӵΡΪǰһֻ˶ĺס˵ȥ·
ɺѪϽľ޴˶˶ͷ­ſѪ챦ʯ˫ŷŭĺ⣬ֱˣȻ֮ǰ˸˺Ѿгŭ
ޣȵƣ˺ȻС
ˡֻ޴ĪȻ˼æ뾪еˣʱͷĴѾʼ仨ۡ
ĪȻļʱѣ˲ͣתʼȥһֻԲܹеģٶȡ
ǣƷɼ֮˸ոܳ󣬾޴ĺһεĳ˵ǰסȥ·
УĪȻʼԼԼΪʲôûеȵһλ࣬ñѧԱȥԼһʱ֮ʥؼӵǰǿ߸Լվһеĺ޶Ѿͽ͡Ŀǰ˵ȴֻ
Ҳһ̣˿ķ״ľ޴˱ȴٵһʱԶͻȻһΪ̶ƿ֮󡭡
ɡ
δǿߺХš
䡭
̡
һһҰ޲ҽУص˶С
еľ޶״Ϣ֮Уûзϣ㵼䣬ƺܵ˾ζ˿ϣ˶ۣǿһڰɫͷն˵󣬶˫ֻ䣬һõ赲ž޴ɢľ޶ۡ
ϡߣ˲ɾϲĽк
߲ǱˣʥڳʧٵԺ⣬ʵ͵λΪߵĴϣľ
ľعͷһͰЦݿ˵˵ͷٶȵĻعر飬ǰľ޴
ޣáǲ֪ʲôԵġţľϽɢһĲɱ⡣
ʱ޴Ҳû˸ղŵ磬оĿ˿ľһתչҪ롣
ߣȻѾǣʲôܰɡߣôסţľδͻȻһХţԶͻȻǿ⡣ǿӳֵ޴ȴֻ˶̶롣

ͳ죬Ӱ޴Ƕʱɴˣ˼ʥصλϾȻͬʱһ𣬶ͳȻλͬʱо޴
̡
һ޴ĸ£ʵĵڵϣһҲˡ
תۼɱһֻޣΪʵȻ𼶱֮ϣȻֵʥλϣÿһ˶ӵƥ޵ʵټ͵Ϯ;޴⣬ϮɱһĻľ˼򵥡
Ѫľ޴ֶλɱλϸæ˹ÿ˸һʼΪĪȻʱľǽ޴ɢľ޶ɢȵĻص˵ϡ
ûĪȻˣľߵ޴ʬߣüͷһۣ󣬵͵̽ݺݵĻ˾޴ʬ֮ϡ
һĪȻ˾Ŀոջľ޴壬һ˲㻯˷ĩѪҺûаȻľʵѾԽ޴ѪҺһ
ľ޴飬кȻһöɫ塣кɫ巭ȥ˿ľûϽгö֡ʱĪȻȴǼö壬ʱеϢһ֡
Դ


352 ҩ԰
ʶĪȻ˼ѿڶľ΢תͷʵ
ͷĪȻشѧһЩ伮ϿԶԴΪ֮Դһжʣ룬ѪϽɺѪϣʱڽǰĺޣ϶ܵӰ죬ʵܷԾֵز
ԣľȻЦ㵽Ǽʶ㣬ȻһܶĳɹǾͽ㴦ðɡľ˵ţİѶԴ˦ĪȻ
ĪȻհѶԴУֻľʵǼʲôôޣѵΪǼʦСһܸ㶨𣿡
ĪȻľЦһ֪ڶ̶̼ʱްԭֻ弶޺Ѫϡ
ǺѪϣľҲһ㶣ǰҡͷһЦˣȻûˣͻȥɡ
ϡľҪ뿪ʱĪȻͻȻʵʱˣǶѵûдȫ
ͣĽŲľ֮ӿһ˿ɫûУҲˣȻһʥأ㡣
˵ͷ漴ĪȻĿתһĪĻˣͻȻǰ߷·ʲô첽ǰȥ
ĪȻʲôȥĪȻһԲȾܣľɻ
ĪȻûд𻰣ܵĸ죬ľֲѣ鲢δ̫áʱ䲻ֻĪȻһ³ۣҲ֪ʲô󣬺ǳ
ĪȻת󻹱ͦһĪѡ
ֵܡǸʲôĪȻ˵һ˹ȥһѰĪȻӹǰ
ذĪȻδ̻ش𣬶ȴ˿󷽲Ž͵ǺѪϸոתɵĺޱϻķ飬ҲҲˣȥʱûʲôˣѪɱʱһƤһ׼׿ǣ˷ѣҾͰ˻ˣѪµǲƤǴеĿġ
ԣ˫һһĨ⣬ʵ˵Ķа취ˣ
ĪȻЦŵ˵ͷ
̫ˡ˵ɴ˫ۣ֮ϸһĨϲ֮ɫصĪȻļе
˼״ĪȻһһ׹ǺѪȥƤǽⶾҩȻγкΣգ߿Ҳ˺ѪϵĶԣһǽⶾҩѾҵǷģ׷׳ĪȻףأľȳ꼸˵ĽͺҲǲɿĵЦ
õ˽Ȼ̫ϾоգԴҶǺܿĵʥصķȥ
ľԼλ𼶱ϵͬУһ·֮ϣ˸ɼ죬·ĵطеŷɢȥع֮;ȻҲûûö೤ʱ䣬˱㵽ʥΧǿҪӽʥڴʱͻȻӰȴǳڵĲԶĴѰʲôɫǽ֮ɫ
ǰĪȻһ۱ϳ˳ǰŮƼϵļ֮ɫĪȻһͻʲôˣ
һ䣬ĪȻͻȻӿ˲æȥ
ôδĪȻѴ
һͷתĪȻķ򣬶ʱ˹
ͬеĳ˻ˣʥصļλϣŮ΢΢һ㶣λʩһһѰĪȻ˱𴦣ˣĪȻҩ԰ˡ
ţĪȻһһʵˣʲôˣ
תȥʹԼı׼ϣ·ʲô֮ϵĳĪȻգۡ
״ĪȻȻʮΪʲôҪ˾ٶ佹ɫԼüĿ֮䲻ϵƮ򼸴վĵطǰߵĵ˵ͷȥ˵
վסüͷչΪĪȻĻǶ˿ͬʱһϵĲȴǴԪĿ³
һͳƺȶʱĪȻ˵һۣתԪһ޹֮״
ղ˵˵ҩ԰ˣʲôˣ
Ԫ˻һϼϻ˽һ㶣ϰĿͶϡ
ܵЩĿֱ䣬͵͵ĪȻһۣε̾˿֪֮ǰԼĻû⼸ĻãԪ𣬿ҪҲסˡԣг
΢͸ͷҩ԰ҩ԰Żˡ
ʲô


353 ŭԪ
ʲô
ͬʱĪȻԪ֮ڣڳȻ㵣û˱ΪܡȻ˵ʥҩ԰ԺΪҪʥصУϻᣬͨѧԱû˲Ԫڵһλʱڣҩ⣬ʥѧԱԼʦ֪ҩ԰ĪȻҪޱȾ޴ġ
ĪȻҩĳɹǰƽ׽ԸͲ˵֧⣬ҩ԰Ҳռо޴ıأûҩ԰ǵҩĻҩҲʵԣԪߣʱĪȻҲѹǰߡ
˵һ顣һֱƲԪһҩ԰Ҳʥĵλ𼶱ʵһʩչ˱һĳ嵽ǰʵ
ʱĪȻҲ˵һ飬дڴˣԻΪ
ĪȻ˵ţƳһڷŭУ԰εԪȻ仰һҲԪһʱ֮ʲô嶯¡
˵˵ͷȴûΪԪķŭκξµֻ˵γȥ죬ҹҩ԰ͻȻû˷֣ҪǼһıر飬ǻ֪¡ʱŵսζ˳ȥʱҩ԰ҩڣѾʱû˻׷ΪҩѧԱǸæȥȻ𣬿ϧѾˣȵǰѻʱҩڵҩ类ٻ˴룬ڣƫûʲô̫ʧǰҩʣѾʮ֮ˡ
ߣ
䣬ԪţƢҲƲסһĪڿӿǹͷţ˿ûй˼߻ĪȻʵʥѧԺǰΪģʱһɾ޴ӿȥ
áԪŭĪȻһֱǰߵͺ߳ʱͻȻһɾ޴ΣĶ
ʶģֵͬʱĪȻһתǰǰ˫ȭǰһᣬ˫ۣȴһ𼶱ǿߵŵĹ
ؼʱĪȻֻߴһĺ
еʹ׷ɵûзĪȻֻۣǰһϵȴֱӰõĵԼǰΪԼ˵һ
ϡĪȻ
ûܹʱΪĪȻһĲбˣ񼶱Ĵľ
ľ΢ƫͷ΢΢һЦĪȻһĵ󷽲ŶԪ˵Ԫϣʧ̬ˡ
ľһͺȣʹôڷŭеԪȻѹǾѣԪûΪԼĹʧ˵ǸĻһĶľ˹ֵϣȻȥ
Ԫ˵꣬ľ˵һԾǰ׿⣬ĪȻǰߵӰƮɣһ⣬æʥȥ
ԪͱҴ뿪鲻Ϊ˽ԪΪ˵ľҲεҡҡͷ漴תͷĪȻʥر仯ССһҩô£
ĪȻͣľһ֣ϵˣȲ˵ҸһȥɣΣԪϸϼһﲻưոˣҩ԰Ҫ
ľеڳ˵ɫһĨ֮ɫȻľԣҩ԰Ԫѽܵϵһһ޶ˡ
һ£˵ĽŲӿ٣ҪΪĪȻ˻ûдﵽּľȳѻɷɼصʥˡ˵ĽŲҲǲֻ˲Сʱʱ䣬˱ǴҴҵĻصʥҩ԰
˻صʢҩ԰ſʱΧʥصѧԱЩҲŷʥʷ˽Ҳ֪ҩ԰ǴδйĴ£ִЩֵˡ
ҩ԰ſУϸĪȻ˱֪ǿ̸۵Ŀ϶ҹҩ԰֮ˡ
á
ĪȻһ˰λһͬҩ԰ſڲԶûӽʱ˱㳶ɤӴе˵Ľ£Χ۵ѧԱǽǻͷۿǷʥȨļλ϶ʱÿһͨʹ˳Ľҩ԰
еǰ棬ĪȻÿһҩеŭǸʢһ֣ҩʱҲܲסĿ


354 λ֮
ǰԭдСɢҩҩ԰òصϺҩѾ˻ɵķɻңֻԭȻģֻǣڴ˿ҩĿʼή˵ԭƬҩֲֻвʮ֮ĵطãĵطһƬǼ
ҩ԰ڣвҩ԰ѧͽԼҩԱͣæµţҩ԰ѧͽΪףԱæЩȫЩҩģһʱ֮䣬ҩ԰һƬңкڶ
ĪȻҩĳԱ׷׷еĻƣΧ£һĵͷŰϴƹĴʻ㣬ʱѩҲ֪˹
ĪȻˡ
ɻˡ
ĪȻĿˣĪһᣬѩԭ֪ʲôϣѺһһʧȥյĽྻ֮ǹ֣ϣͱ˺̿ͿɵɫҪֻм黹¶۵ɫǻΪԭɫƤ
ĿɨˣĪȻʵô£Ϊʲô޹𣿡
ѩͷһޱȵҩ԰֪̾ⳡĺͻȻǶûӳҲƣҩ԰һֱר˿ܣΪһʧҹҲǼ֣νʱʱڿţû뵽
ҹ˿Ҳ𣿡ĪȻԣŵ
ѩ˶٣ǿ˿ĪȻľ·˰Σһҧ˵Ҳµû¼⣬˹Ϊ֮Ϊҩ԰ʱȥҵʱܵҩԱ֣˾Ȼ˻Σҩ԰⡣
ĪȻ˴ʱȻŭֻĻȵδֳǳ˼ʱͻתԪȴڲԶͻȻ֣һ·ţԪ첽ߵĪȻǰСӣʲôΪʲô԰Ĳסҩ԰Щҩô£Ϊʲô𣿡
Ԫٶȵĳ֣ʾŭޱȵֻǹ龿ԼĪȻ䣬ټľվԱߣǰ߲ûаַŭʵʩжϡڳҲĸܵԪеŭе֮⡣
Ԫŭļ尾ĪȻδ壬һصĻشԪϢŭ˵Ӧ飬һʱҲ˵壬ѧǰ鰲ŽһٽͲ١
ԣԪִ˵ʲôľȴȵԪϣĪȻ˵Ķԣҩ԰һƬңʵڲ׷ʱ򣬲Ͱ˵ȰĽͲ١
ʥеλߵĴϷˣԪҲ˵ʲôֻǿѹͷŭ𣬵ĪȻһۣվһˡ
Ԫ׷ʣĪȻľһмǰߵݱе࣬Զѩ˵ѩ飬Ըȥҩ԰ѧͽͶҩоҩԱԸһҩԱΪ֣ȫЩҩ򻮷ֳ⣬Щҩֻյ֦ҶȴδѸֲԶսܱӵģһӡѾջٵҩģȲˣȫȥֲصµģֹսĲӰʵءŶˣЩ°ͽҷң˱εѧԱҲһɡ
ĪȻ˿ϵķԸţȻ͸¶һλӦеǺ͸ȾڳԼҲǲɵþ
һҩ԰ѧԱЩǿֱһޣ˵Ǻ˼άһʮܹӵеġһʱ֮䣬ĪȻ׿Խ֣Ǹ߿һ֣һԱշǳԪҲΪ֮ͶһĿ⡣
¶׵ĪȻתˣ˱ȭ˵ɱѪϣɸλԲĿǰĪȻԴгŵʱ򣬴ҩ԰Խ֮СܳŵҵĶԻϣλڱߴĶˡ
ĪȻһۻеı߿ŵСһýҩְСнߴͻء
ԣ˵ͷģĪȻĻһŵùڱ߿ͽҺˡ
ĪȻмÿһ۴˴ΰæˣһ鰲ϣתľ˵ϣӦý귢¸һˡ
ľЦÿĪȻе֮ɫε¶áһɡ


355 
ƻͨʥδΪʥλϵĻعַǳǰǻعһ̣ʥҩ԰飬ʹǰĴһȵѹ֡
ڴ룬ľλϰոԵ˾ְ䱲ݣηֳţһһҡ룬ȴǱֱվһλꡣ
ɱѪϻĪȻλ˽ʱ⣬ǰĪȻʧȥǰδѵģȡ֮ģ΢Լ¶֮Ǹη岢ȷǳļᶨɫ
ĪȻĽţǲɤȴڲϻ죬ϣһһ䣬ᶨļλɫһٱ䣬һ˼顣
ĪȻ꣬ڻָһĳţΪ׺ӨӨҲǼΪķ̵
ų˰ΣڱľƣǺǣû뵽ʥǸʵûСһȻʥʼǿһɣⶼģʵĻĪȻΪ
ľЦ˷˵һҽԾӣʩˣüʥصѧԱҩôõۣǲס
ĪȻľ˵ţһת飬ڳѾ֪ʥУɵΪҲֹνؼǴ˴ҩ԰¼ϾطΧ֮ڷģͲ壬ϲ˵ʲôеҲô׵ķŹ㣬ԣúúõĽһľ˵ţԪķһۡ
ĪȻԣ΢΢һЦܹľ˼ȴִѵĻĪȻʵȴΪ˻ʹǹѹֵգΪľԪٵļһĪȻĹ
ᵽľеζĪȻǹ˹˵ʵҩ԰ʧ¼ҩĪȻȻҪҪ𣬱Ͼûڳϵʱҩ԰һжĪȻһִٳɡʧ¼ѧһЩ
Ŷ˵ԣľüëһ˵
šոѧ˵ʥУѧ˵Լҩ˶һѺõĹϵֻǣһų⣬Ǹ˾ǵʱѧһЩìܵȫѧովһǣʵ벻⣬к˶ѧԣѧҶԣҩ԰ʧ¼㲻ΪҲһЩϵĪȻɫĻص
ңѧһҪλϻ㱨һ£Ǿǣڼλߺ󲻾ãȫʥؽҩ԰ѧͽҩЩҩ԰ѧͽܵȭӡ˵ⷽʥطûмλϰѳ֣һЩĵʦҲӦó棬ֻǵûУ˺ҩһҲǼǰҩԱҪһźҲǲʣ˵ã⵼ʦ֮ӦĳЩ
ţĪȻôһ˵г϶һ㶣ʱеĳϿʼõĪȻûݲ˵СΥʥع򣬰ȥ
ԣĪȻΪ֮һЦ˵Ķԣѧûʲôݣ²Ҳ޵ɡҷѧԱ֮ڷǱȶڶֲܣǲʦĹʧأ
ĪȻһλ϶ʱ죬ûҵõıԴǣա
ʱľʵ˼ǡ
Ǻǡѧֻǲ²¶ѣڳô룿ǾͲѧˡĪȻ뿪Ц˵ȴıһ䣬˼ԣ㿴Űɡ
ĪȻı龡۵ףľҲǲٵȻ֮ɫ
˼Ƭ̣ľǿڵ˵ⷽǣ̫ûȷʵĸݣǲıʲôģ⣬ҩ԰ʧ¼ҲҪҵ˸ԣ±Ҫһ׵Ľ취㡭
˵ǡľû˵꣬ĪȻֵҩ԰ʧҩﶨȻ׷ݻ֮ˣǵΣ޿ɺǵġҪǣѧԱǽӴĲ棬ѧˣλΪĪȻСɫıʲôĻҲԣǾͰѧʥأѧаԹԡ
ĪȻ޼ɵ˵ţ˿ûаڳ϶Լŭһ֮ɫ
ȻʱĪȻǰԼʥءԭ֮ǰĪȻѾˣһԼʥزΪӳȻõⶾҩ汣סСںѪϵƤѾ֣ⶾ֮ڽߣһõ˶Դ˵ջķ᣻ҲҪˣ߸λߵﻹŹغʥشĴҪԼæôԼˣ߸ͷܷģĪȻҿ϶ǲᡣ
ĪȻ˵꣬鲻ԽһЦĻȣģλϿֱһĳ嶯ֻǣλҲѣĪȻ룬⼸ͷӵޱϣĪȻǰ͸ûϻûʲôֱͽαѡ
֮ľε̾˿ðɣʦⷽ棬ǻ᳹飬ҩ԰ҪԼˣϣٶȰ°ãΪǵʱ򲻶˰
ԣĪȻһЦ˵ǣҪǲҵˣģѧὫ²ףλһ
ˡȥɡĪȻӣľ࣬·ͷƵģĪȻ롱


356 Ϲ
ĪȻֱҩ԰ȥȻûжðһ·֮ϣǰüͷǽֽɫ䣬ٶҲ֮ӿ֮ǰλϣĪȻ̸Цƺҩ԰ʧ¼˿Ϊ⣬ءʵǲӡϾԼϽķΧ֮ڷôش¼ҲѲ˸ϵԣĪȻ˼Уʱķɿ죬ûöãصԼס
ĪȻƿʱѩĪġ鶼ڣˣмҩ԰ѧͽҲУһԲԵüΪ˳ơССľôˣʱСݼģŵĵطûˡ
Ǻǣ˰Ѷϳһ̫ˡǸ飬ĪȻЦ߽ڡ
ĪȻôˣ
ȿڵǶѩ֮ϴһּ֮ɫȻΪҩ԰ʧ֮£ĪȻټǰԵüΪ˹ע
Ǻǡûʲô¡Ѿ̸ˣʱǣε£ҪԼȥȻٸһĴ𸴣̫֮ĪȻν˵ţ·²̫Ƶġ
ҩ԰ҩû˴룬̫Ҫô㻵ĪȻ⸱ı飬ԸˬĻ˲ɵΪǰż
ĪȻ˻һۣȻ磬𼱣һú롣
ԣӹˣ˵϶Ǹȫɵĺ¡һҪúۡ
ҩ԰ʧʱȻҲҩ԰ڣô£ûܼʱֹȣǰҲǼΪޣҩķչνǷɿ죬ǼǰѧԱʵҲǱ֮ǰ˴ߣ棬ѩŮѾ۷ʵĪҲҲ˼ΪĽӽҩ֮ټϻļʦʵǲͬնǿԼʵɹأڵҩҲ֮ıǮԶȫǵСˣǲẦ¡
ε߽ӵĪȻһ࣬룺ͬһεŮôǲ񶫷ѩһľһЩһ㡢һءŮ˵ĲǴ󰡡
뵽ĪȻͣѩȴȰɡǻûȷ֤ȥ϶ȫΪĿǰλѾҲϣһǵǲûкôݾߡ
͵Ŀ˶ѩһۣĪȻ˵ͷĵ˼ңĶȫ档
뵽⣬ĪȻӵšѩ˵Ķԣ²ǻҪúһ롣
˵⣬ĪȻҹﱻεҩ԰ѧͽʵҹֵصʱǱ˻εģ֮ǰʲô𣿡
ѧԱĪȻ㿴һۣҿһۣҡҡͷһʲôûʱֻоһȻҾʲô֪ˡ
һѧԱҲǵ˵ͷҲһ
ĪȻ꣬ʵղʰҩ԰ʱʲô𣿱ʲôҪĶ
̯̯֣ʲôûС
ԣĪȻ̾˿Ѱˣû֤Ҳʲôû֤֤֤ûУݻվǰҲⲻǺá
֮£ûеõ˿Ľ˶ʱһ˿˼С
ʱ򣬷ͻȻһе
ơ

Ŵ򿪣һҩԱϴиĺܿã˵Ҫ㡣
ܿ㣿ĪȻԣüͷзٵŹҩԱ
̶Ƭ֮ĪȻûеõκδ𰸣˲²⣬ʵû˵ʲô𣿡
ҩԱҡҡͷ
ţɡȻ벻˭ʱҪԼĪȻǾȿ˵
ҩԱĪȻת뿪֮ǰ߱һ˽˿˵ò֮ѩĪԼĪȻһ㶡
ףǡϹϸĴһĪȻһǰһβģȴõļ䡣
Դӽʥʧ֮õϹ
Ī֡ǵңǲװϹǸֹȻ棬ΨһͬǣδĪȻǴϹϲ߰һݸζٻ𵱳ѩϹ˵ǣϹû˷һһʱ䣬ڷܵҲǰߴﵽʦ
ͬʥأͬĪȻءĪȻѵ
Ϲ˱ȭֳѩ˵˵ͷڻ˵ˣǲ磬ҲֻǵͷЦЦ
Ϲ˽ĪȻſʵϹ֣ʱ֪࣬ǷҪ¡
ԣϹһЦǺǣĪȻû´Ҫ£Ҫ·Ϲ֮£ǹغĪ֮¡
ҵģĪȻɻˡ
Ϲͷ˵ʵĪ֣֪Ǹݻҩ԰˭
Ϲһ


357 
㣿ĪȻһ˫ڵԲָϹû˵Ǹ֮ɫƬ֮ת˿ϲ
Ϲ֣Ŀݻ֮ˣ
Ϲ΢Цţ˵ͷǸĪȻһο϶
̫ˡϹ֣ǵľǰ
˿̣ĪȻǿʼԼǰʢеǾ仰ҸľôͻȻոҩ԰ʧԼĪԩʹԼһĪչûԼȥȡ֤һ֤ˣ۹Ϲı飬֤ƺ֤֡
ĪȻĸм֮ҩ԰ĳԱҲǱϲӣ޲ݡ
Ϲ֣֪ܷҹģ˵˻мĪȻſʵ
ԣϹҡҡͷһ£ɰĪȻһĵôͬ⣿
ĪȻûô£ʱϹȴ˵ˣĪ֣ҿ˵ҪʱҲΪ֤֮ǰȴи
һ㶣ǹϲõҲ˲Ϊ֮
ĪȻ΢ЦϹֿôҲֳûˣԣͣһºĪȻص֪Ϲʲôɷ˵
ǺǡʵĪ˵ټ򵥲ˣǽʮҪֶҲҸڣԣϹͻĪ֣Ī֡Ϲ˵꣬վϣʮĪȻ˹֡
ĪȻ״ҲǸæʹãϹҪʲôֱԣΧ֮ڵģܾ
ϹֱӵʵҲûʲôϹϣĪܹڰæ֮гһʱΪһö嵤֪ĪܹССҪ󡣡
嵤ԣһЩȼĪȻл޶˵Ǻ˵ǼûĪȻԼҩ԰ѧͽˣȴǺȻĿĪȻ
嵤˵ѾʧĵҩȻ˵ҩΪļθ߼ӵеҪЧȴʹֱ弶ҩϾһûдﵽ𼶱ǿô˵ӵжʱķĹЧȷʵۺ졣
Ϲ˵ҩ˵ʱ˺˵𾪵ǣƺǰ߻е˼ǣϤĪȻֵҩƷƵ
һֱһ࣬ȻҶ֪ĪȻˮƽΪ߳ҶԻĿҩ԰õһȴûпĪȻļҩԣҩ԰ѧͽУĪȻֻһҪһʦˡǽ죬Ϲһϯȴǵ߸ǶĪȻ֪
ĪȻȻļʦ
ǹŹֵĿ⣬ĪȻεҡҡͷʵⲢΪʥڣǰ޿̲ΪԼڵĺѪ˿֮æµѰҩǱԱӳټʹãȥʲôļҩ
ɨһۣĪȻ֪ⲻǽµʱ򡣶ϹҪҲǰ˵Լֱټ򵥲ĪȻδϸ룬ͷû⣬Ϲܽʼĩԭԭ˵ʵʱ֤ˣ嵤ʱԻ˫ַϡ
ĪȻӦԼҪϹ˫һһĨ˷֮ɫãҲˡ
ϹϺýʾҩ԰ʧ֮أ˾һ۾
ӵġɤӣϹҹҸմʥԻصʥأǡɾҩ԰Ҹ߽ʱͻȻΧôҩ԰˵ôС٣Ҿ˺֮ģڰй۲һֻһòͷｫҩ԰Χ˾£һ𣬺˵ʲôھ̫Զû壬ɵǸոշֿʱҷ֣ǵĿȻҩ԰ԣҸȥһ̽ʱһʦǿȴǳ֣סҵȥ·ʱڣҲԷģſڱȰңҪ¡һ˷֣ҲûбҪȥҲǸʱҩ԰ڱ˻⡣ʱĻǿǳ֮죬ҲһĹҩ԰˳𣬽Ż⣬ʱҲŷסҵ˵ʵòԭǡ
ȫϹһ룬δ꣬ʱĪȻͻȻӿ˵
ԣϹһЦԭĪ֪ˣһΪֻ֪ĪȻЦˡ˵Ϲȴ΢΢졣
Ϲ˼ģĪȻЦǺǣʵҸֻ֪ⲢѲ£ΪʥڸгģûбˣҪɵĻ϶ǵһ
Ϲĵ˵ͷ˵ȻϹҲڴ˴ˣĪ֣ȸˣ嵤֮£͵ûĪ֣ڡ
ϹҪߣĪȻͻȻ˵ϹĪ
ţĪֻ£
ĪȻϹ΢ЦôϹʱʼĩ֮£˵ϹǸѣȻѣĪȻȻܿŵ嵤ϹЦɡ
ĪȻ˵ţָ⻪һʱʱڶʱƵö嵤ȡ˳Ͻȥ


358 
⡭ϹŵĿĪȻ˵ڳҲǶĪȻͻأľٶɻѡ˶ףΪʲôĪȻô׵ıһöļ嵤ϹòƶԷ˵ݻ֮˲ûʲôİ
ôԣȻΪʵϲûиĪӦõİν޹»ˡϹܽܡϹ˵ţҪлĪȻĺ⣬Ȼ֪Լȷʵûʲô˼ҵĺô˴ӵܹ¡
Ц䣬ĪȻظ󣬸ŵϹֿˣʵϹʱ֣֤룬Ѿǰˣң»һҲҪϹְæԡ
˵ţĪȻֽ˳ö嵤ݵϹǰϹٰһæĻ±мˡ
æϹ֪Īʲô
ǺǡԣĪȻδ˵ֻһЦյϹǰ˼䡣˵꣬ĪȻ˺쵽Ϲǰ΢ЦſȴĴ𸴡
ĪȻĻڶУϹɻʣ֮ı龡ʧıԵڶŮЦݡ
Ȼˣ¾͹ˡǺǡûйĻϹ΢΢һЦ嵤ĪȻн˹СķŵСűȥ
صĶԻδʹϹȥܾãǰҲһãĿĪȻƺڵĽֻ͡ʧǣĪȻϹߺʲô˵ֻȥ£һ£ӹ˶̸ĺġͺΣ׷ʣĪȻǱּĬ֮£ֻʧȥ
ʥֻһڶѧѧϰĵطûɱûзżѧԱԼϵĹĶʥسǵҲֻСӹҼҵİϷûκʵԵ档ֻֽζУҩ԰ʧһ£ʵΪЩֻ֪ѧԱһݶصϡԣҩ԰ʧ󣬲˭ʼע¼ìͷָߣҩ԰
ǿҩ԰ʧǰһֻ׷ҩ԰ֵѧԱֵصĸ𡣲ԴĪȻҩ԰ܳҩ¾ӦϾҩ԰ʥسغΪҪĵططҲĪȻҩϽΧ֮ڡҲ˵ҩ԰£ĪȻͱ븺Ρ
ԣģ˿ʼעĪȻˣĪȻûв˭ݻ֮˵Ļʧο϶ҪĪȻʥصϿʥܵ˴ʧĪȻ͵ܵĴҲȻǱʥȥΪʷϵһԺЦ
жϣʥصѧԱĪȻʱץı飬ҲȻеĴܹԼԱȥ̽ҩ԰ʧࡣɾʥѧԱſҩжʱ򣬳ϵǣҩĪȻȻѡ˳Ĭ
û´ֻ̽ÿﰴͰʰҩ԰Ĳо֣һдҩ԰ҩԡʹ֮ظҩһεĸʥѧԱһʼԡԼȥ
һ˶ĪȻԻסˣǲ룺ĪȻڸʲôѵԸڹͲʥسǽʥأ
ſֵãˣǲ֪ĪȻʲôΪ¼ʼٸߣȫҲǸɻ
СУȫָʲô飬ȴ˼⡣һߣҲе¶֮ɫоƱѿգȴǲͣİţ˼ûھϡ
ֵܣ˵ĪȻڸʲôѵǸ£óϻ᲻˰죬ȫҲ벻ףֻ
ॡ
оƱϣ̧ͷЦΪʲô¶֪
ԣȫϸһĨɫֵҲ²͸Ȼǰ˵ǻѾﵽ˺˵ĵزɾҲȻ޷ȥ½ĪȻ뷨
һ룬ȻûнͻȻʵһ飬ҹû˼ǵĳ֣
ԣȫԲ֮ɫظƭʲôʱҹĻۣǻĪȵǷˣͳˣĻ˿
ԴȫûпǵϹһ棬ҩ˽⣬ΪѾﵽϤĵزʥڵһѧԱǰҲ֪ǷҩĳԱҵʱԼʵŶԷԷҲûʲôٶֱӱص԰⻹˸ϹõϢ˵ȫȫûϹһ£Ѿȴ˵ҹﻹôһֹ
ȫԼűƱŷ˼Ƭ̣ЦȻ֪ĪȻڸʲôһͷҲûУ飬ûʱҲǲ鲻ţǲĪȻôһֱȥò˶ãĪȻͻ뿪ʥඡ
ķȫſĵЦ˸һƣ鳩첻ѡ
ȫΪԼƻĳɹףʱʥлһҲӵб֮˷飬ãҩ԰ڱ㴫һĵЦ


359 ⶾͻ
СУĪȻϰŵļöźĵ裬Цѣ˷ܵ˫зЩỨ
ʱ䣬źѪ˿ʹ࣬ĪȻǵȵ˽ҩһ졣ǰĺɫĪȻ˽ʱ䣬ƳѪ˿ԵĽҩ
ҩźɫĹâһҩĪȻ֪öҩûмƣֻŽѪ˿֮ΨһԵĽҩѣֵҩĪȻǰȴǱȶҩҪء
˫һö˼Уҩһ㻯һůȫʱĪȻϥڵϣ˫Ŀգ֮ʼ۲
ů纮һȲ裬һ壬ĪȻһů֮Уůǧϸ߰ʼھɢȥůı鲼ںַĳŵﴦѪ˿ӿȥ
Ǽƽ޵ĵһůĪȻѾûĺѪ˿ҵĽ
һһһһԲͬҩ໥ײ˲䣬ǿ֮ĶڱǿĪȻ²Ĳʹȫ
ҲĥĪȻҩҩȻǿһʱ̻ܽѪ˿ȫĪȻֻоԼֻһ״Ǿͷֽ⡢ڻ
ԺѪϵƤĥɷۣټҶյĻȼ黨۵ĳǿ֮ƵĽҩһޱȵǿڻźѪ˿
Ȼʮʹ࣬ĪȻĸоԼ֮ĺѪ˿һһš
·˺ܾãĪȻ֮Ѫ˿һʮ֮һʱĪȻԸӡ
ڣһѪ˿ԼƵĽҩޣʱǽҩҩҲ֮ĪȻִһϤޱȵӡ˫͵ķֿȵʼסķӿƶŽҩ붾ҩɵѸٵĳķӿȥ
ȡ
һȣĪȻ͵˫ۣһһ˫ķֱߣһֻӱɫڻ˷ɻңΪŵζұߣĪȻסĴ齣ɫ̴һĿ
ˣĪȻǽѪ˿֮ʱ򣬵ĪȻմ̽ԼڵʱһϤĸоԡ
ͻƣĪȻ뵽ȻŬĪȻûа׷ϣ龧֧֣ĪȻһʱȥټϾ⻯ʱ֮ȫڣȻźѪ˿ԼͻƣĪȻԼ˽⣬ѾǷ˼ʱѪ˿ĶձٵͻҲǽ
ûĪȻԴϾɢҫ۵Ĺâ͵Ŀʼա
һ̱ǡ
ļ弶
ĬţÿһͻƣĪȻ͸оһɾ޴ޱȵʹֻ֮ǣܹһֱȥǣÿͻƵĹؼʱˮɫҲ֮·𱣻ɡ㣬ĪȻʹͣĪȻһֱͻƣҲûΪǳ޷ܵʹʧȥ֪
εͻƣʹĪȻԭеĶʵ͵˼ԾͻƣҪ˵ȥֱˡ⣬½ʷǴδй漣ȻĿǰûڳȥۼ֤漣漣ҲֻĪȻһˡ
ڷǣԾû˿ֹͣ˼ʱĪȻıҲŤ޷ܵʹ࣬ĪȻһ˾ôʱ䣬ҪӵΪ˵ľ־Ϊᶨµ˴ʱѾܲסԹȥˡ
СڣһɼΪԵɫʼľݣһʱ֮Ȼ͸ŷ졢͸ȥ濴ȥСľһֻϹľ޴龧ɢɵϹ⡣
üͷţĪȻʹ࣬ھϵ״Ȼſ尾ȴʮֵϲãΪ֪Լпٽһﵽ۷ĳ̶ȡԣˮɫı֮£ĪȻš
ʱȻţ·˺ܾãڣڵɫھһ죬֮ͬʱĪȻҲٳĬ˫ַɣӡӰ趯١
䣡
ڱըԵĺڵĵʱˮɫҲǱǰδеǿ⣬֣ϻʹȥĪȻʶоѡ
ĪȻ˫͵һɿϲ֮ɫ鲻Խ¶
۷塣ĪȻ˫ȭһգž˫ȭ֮ϸż
иڷԾͻƣͻȻ˷ĪֻһǰδеԣĪȻ˫ϥһ˱ȥ


360 
ҹһĨг¹£ʹʥرˮᣬ˿̣ҲΪ˼οͣ촵š
ಡ
ʥҩ԰ſڣһӰӰٶ֮Ѿﵽ˵ĵزڴ˾ֻҪʦǿߣְᷢ춯
ŷӶߺХĿ⣬ĪȻһ㣬Υٶһѹ˺ܾãһ̣ȫıŷ
Ȼ찡һǿоֱ̫ˡ̵ţĪȻĽȴûаͣͣ෴ʧȥ˺Ѫ˿֮ĪȻδоӵһĿ֡
һҹͻƣʹĪȻʵӶֱԾ۷塣ûѾǽԾʵʵԾ
Ȼͻƣ󼴽ĹͷֹͣʹĪȻûԸͻƵʦ𣬵ٵĽҲ˷ܵԸӡϲ֮£ȻĿǰҹĪȻ˿ʲôʥأʲôأֻһΥ
ĪȻûϢһҹĹ¿ͣĿĵıš
ţӼ䣬ĪȻͻȻΪ֮һоǰԶһϢǰˣ
һоĪȻ͵жŻȻĬӰĲ㾳ĿھСǰ򿿽ԽǰߣĪȻ͸оЩԣƺһεŭԴǰԶС
һд˸УĪȻ΢΢üͷĵʱ򻹻Һղԡ
֮£ĪȻϢ˹ȥֱߵһֵŶһ£ǰһһŮˣ˵ʲô״ĪȻ񣬲
㼸ңΪͬһ£Ҹ߹㣬ҵ»ֲܡУŮǿ˵ΪԵõߵζ
֮£ĪȻһȻǰΪ˷ֹ˷֣űȽԶǿ֧£ܹ˵ʲôһ֮£ĪȻƾϤޱȵʶŮȻǶѩټ϶ѩ˵ĻվģȻˡ
ʲôǰʥغ˴ӵûн𣿡ɻУĪȻʺšʱڷˡ
ѩڻôƺ㣬ΪݻɽˣԺͲ˵ˣһҪ㣬עݣòҪǸĪСߵ̫Цѵ
ĪСӣѵ˵ĪģԣĪȻ뵽
Ҹ˭ֲܣΪҲ֪Щ£ҲǿҵĹϵͰʵĪȻˡ
˵ѩһ˿ΣȻ飬ĪȻûа취ģĪȻ
ʹˣߣҪǲߵ̫ҲȥСӣ˵ȫΪ㣬ϲ˵ţԴǿʼϬ
һ仰ɰ͵еĪȻһΪеĪСĪģû뵽˵ǸȴԼĪȻ϶ûԴΪԼᱻ˴˷У⵽ǲţϾλǰţ˭Ҳ뵽Ǹ档
ڿĪȻˣ˶Է˼òЩΪѩϲԼ˼ȥʲôΨһķҩ԰ʧ£϶иĹ
һ뵽⣬ĪȻɫԼϢ£ĪȻλ׻˵Щʲô
ָʣѩȴû̷ĵͷ·ڻζĻȻҸĿ⡣ȻһĪȻֻǼѩû̷ĪȻһⶫѩԼе˼ˡ
ĪȻɵϣΪˣû̸ҲοԼĵףһ㵥˼ζĪȻܹһЩһѩͷĬĪȻϾʲôˡ
ߺߣҹȻû˵Ķ˼һȰ뷨ɣϾò˶ãǾͶҪصˣҪжҵĳŵ
ԣѩҲǴǵ˼оѹһı飬ѣûʲôˡ
˵ţѩҪȥǰ߸ȴ£ֻͷҲص˵ҩ԰¾ˣҲ𣬲´ΣҲ˼֮ꡣ
ѩ˵꣬λһӰգۼʧڰҹСµֻǺ޺޵һҲǸȥ
ĪȻ˵ĶԻ꣬ĵײЩ亹
ѩȻϲҡţĪȻҲʼΪֲǣĵһֱԶѩ֮ȴһ˿ɶ


361 ټ
峿£ҫҩ԰ĴԺڣԵޱȵůҩ԰ȻڼǰһķգʣҩĲʮ֮ҩԱŬǹսζȴʧ١
ɵѱҩԱһ飬޳ЩµӣȻҩûճƬĻݲݡȻĴɫһǻܸо͸ɢµķ㡣
ҩ԰ڣĪȻϹŵ΢ЦһļҩԱĳɹʱʱĻĵͷ
ڵĪȻ֮ǰȣһۣһֳ죬ںѪ˿֮˼ŵζ䶡ȥʱĪȻȴǱǰ˧˺ܶ࣬ʵĸı䡣
ĪȻ
߼䣬ȻһΪּСϪȪҲ֮ϡֻǣĪȻȻʮȴԵжˣ෴ģų֮ˣĪȻϵǶһε顣
ǶѩĪȻԼειȥתͷǱ־Եĵ΢ЦĶѩô磬ôûȥ
һҹߣʱĶѩûһչ˵ЦݿĪȻûʲô£ҲֻЪЪҩԿȣһ֮ƽʱô£ĵȻҪúһˡ
٩ſĪȻЦƺԵüΪģֻǣĪȻܹ֣۵׵ЦȴǰЩײǳ
ЦݣĪȻΪ֮һǰϵԳҲǣ˱Ƚƽҩ»ĮЩҪȻҲܷ¡
ĪȻἰҩ԰ʧ¼ѩһ˿ңһĨǱȫ˹ȥ
ȻѾˣ취ȰɣϾǲ񣬶ʱҲܵѩȻ
ĪȻǺεȴ֮ˣȻеӱܵζҲƺ̼ģǰߵʼתƻ⣺ˣҴô˶
ˣĪȻһʣѩһ㶣Цҿʱ䣬Ӧҩ԰ĺɽɡ
ɽʲôĪȻɻ
ѩ촽һЦȥ֪ˡ˵ţǰ߱ҩ԰ɽȥ
ɻĪȻ붫ѩҩ԰ɽոսƬԼĵشϲķ֣ǰԶԼĴһһĶս
΢ƫĪȻ򶫷ѩ֤ҲǵЦŵ˵ͷ
ĪȻ״Ȼǻ֮һ˿չɴˣĪȻҲʼΪԼĴ翪
һһͬھȻͷţ䣬ȻûȫԸǳſռеǿϢѾ˵ʩչ˰˲ʵٹۻˣֻʹʵټ䱾ԵȻվֻزȻһǹʵӵսֻǹʵȻǿͺΣҲһһķѾս±׵ģ
䡭
һٴηֿ˵ûʲôȴ㵹岽վȡǰ߼״ĳǰȥ´ţеʵôû°ɡ
˵ĹܵһůζֻԸ£ȴǲģֻˡû¡־ͽ˴򷢵һߡ
۷壬ҿ״̬ͻʦҲԶ˰ɡ
̼ΣĪȻԶ
ȥĪȻ붫ѩҲǺЦ˹ദȻǲԸԣѾĪȻ෴ÿμ˼棬е΢Цһ£⣬ǿ˺ܳһʱ䡣
ʲôʱʦһ߽ѩ㺬Цʵ
ԣһЦٶȻظһºɣӦòˡ
ףǺһѩԴȵĿ
ԣĪȻҲһ㶣ʵôһºҲҪͻˣ
ѩתЦ˵ͷ
˶ΪʦĪȻΪǸˣһԼҲ⣬ĪȻΪԼȻûжѩô죬ҲǺԶ
ʱͻȻʵֵܣĶˣ
ĪȻ΢Цˡ
˲ĿĪȻ´һԼͬʵڸоô
ĪȻ˫ȭһգһСPOSE
˻ȥʱ
ˡˡˡ
쳹ʥء
͵תͷɫ΢䡣


362 ۷֮
ʥټȫѧԱ·ʲôˣǿȥɡ죬ü˵
ټûͣһͬǰʥǸմС߳ʱҩĳԱʼĪȻѸٿ£ģҩһۼ˽ʮˣĪȻ˵Ĵ£̤ĳȥ
ĪȻǰĹ㳡ʱټ㳡ϣѾΧʥѧԱɽ˺ƣȵյ۶ʱҲضáһʱ䣬һƬγһƬĺ
ԶҩĵȺʱֿһͨʹĪȻ˼ΪɵĲ뵽ȺǰʱĪȻҲǼһЩԼȽϤˣԼһš
ҩһĵһС𺳣Ȼʱ䣬ĪȻԼҩﶼʥڴ˲СãʥУʥǿߣˣûв֪ҩʶĪȻġ
ĪȻˡոߵǰЦӭ˹ȻǸµŮС塣
˵˵ͷĪȻټ϶Ҫ£ôܲ磬ôˣ
ĪȻԼƣԸм֮ɫæѾˣĪֵܵĵҩ̫ˣСι֮ûһڵĶرѾҪǶڶԼйǺǡ֮趨ģȴ˴ټĳԻл˵ţĪȻ˱ȭ
΢ЦĿ裬ĪȻǫˣ֮ͣҳݡ
ĪȻ
˽̸ţʱĪȻ¼ȥֻа֪ʱԼ󣬴һ޺ĻЦԼаֺ󣬱ΧҩΧȺͻȻʶ˺˼һη֮ɫ
ΧȺľٶĪȻҲֻҡҡͷΪ֪аȻûʲôۣеʱҲܶ࣬ĪȻаӴӻ˵˿дģԣֻҪа֣˱ȻıܿƺǾа
аĪȻȴûָо෴˿˲ԣĪȻ˵аһЩ˾Ҫ˳ۺܶࡣ
ˣ
ٺ٣ĸҲҪԺͲа˵ţһЦ
ɨȫͻȻа˵ͱ߿Ҳˣף߿ģƺѾ˰
ԣĪȻаָŵķȥȻͱ߿һ˺ȴǲ°˻ֳ̡
ɰǿߣһǰ˵СܡȺа̾
аСӣֹʲôء
Զͱ߿ǿĪȻаվһ漴㳶ɤµ
߽аһ죺û˵ʲô˵أһôˣŹ
ԣ߿ŭ㣬ô
ڱ߿ƵĻаǲϣû˵аֻֻ̧˻ΣָתУ˼ԲҲ㡣
ŭаһۣ߿ҲһмɫĪȻĪֵܣϿллˡ
˵ţ߿ͻȻ򵹣ͷһ£ɰΧѧԱڵаҲһ֮ɫҲȻΪ֪֮ǰ߿İɽ˺ѪϵĶ㶪СĪȻӵԵ˻ԣ߿ⷬٶ֡
ֻǣ߿Ϊ˽Уȴһ뷨ʥڶҩ֮ǰлټԱ߻лаĪȻϵܲһ㡣ζʲôζţĪȻֻҪŭǣǱʥںˡ
߿ôһ֣ĪȻһѽ𣺡ߴ磬Ǹʲô
߿һѽĪȻļ§סӽұ߿ֵܣ˭Ҫ۸㣬ӵһ
߿˵ţͻȻ˫۾Ⱪ䣬ͶԶ
״ЦҡҡͷָԶһĪȻ˵Ǳߡ
ĪȻֱǱ߿ȸжźԣ˳ŻָķڲԶʱ˲˱߿ͼԭҪĳˡ
˫ž޲ԼһͶɱ˰ȫĪȻδ෴ƽȫߵʱеģ۵׾Ȼ¶Щս⡣
ˣ
ȫͬʱĪȻһμǸʮУƺѾչãڣվԶֱԼܵƵӰ죬ĪȻԻܵԷԼѹȡ
ҲãҲܵѪ˿֮Ӱ죬һֱʹڼԷƵֱһĪܵ˼ʱĪȻӿ
ӿҲ֮һʱ䣬ĪȻΧͻȻܵһޱȵơ
䣬˰ĿͶɢ֮ˣǼԱʦǿߵƾȻǴĪȻɢʱ˴ˡ
ô᣿
˵ҩİĪȻֻ𣿡
԰˵ûУôܣ
һʱ䣬㵡ȵ׷𣬶˽ǲ˼ĿĪȻ
졢߿аԶȫڴʱҲ𺳲ѣĪȻ⼸˿˵ǱȽ˽ģĪȻûǿʥ˾֪ʵǴ˿̣ʵȴƵĲ


363 ͷ
磡ԶȫһĪȻȻӵʵĿŭɱǶȻͳ
Ҫڲʱ򡣡ƺ֪ȫĪȻĳѾʹ侲ȥ͵ְסȫ
ʱһͳ֮ģ˽ĿͶſڡ
ľΪףλʥس̨վһšλ˳֮㳡ǶеǱһֻ֮ͻȻϣѻȸ
ľǰʹԳϵĶ漴˹㳡һ£ټΪһ¡һˡ
ֻ˵һ䣬ľͣڼ㳡ϲû۷׷ʱĵ˵ͷҶ֪ǰգʥصҩ԰ڷһ¡
ľ˹㳡ŵ֪ιʣҩ԰ͻȻʧʹ߲ϺҩĻΪУô޴ʧʥؽ񣬵ʷǰʱλҪ£ʥأҲ޴ӵ¡ʱҩ԰ȴǱ³İɡҩϽʥصķǲִСĳⲢǿΪ
˵˴ľͻȻٲƽüΪ˽֯ҲͰˣʥܲصʧΪʥ֮١
ĪȻԴǽϬľͻȻе
ţľеԼĪȻԲ֮ɫǰһ̤ѧڡ
˿̣˶ǸоһĪų̆ϻɢĪȻУҩĳԱһһ˿ƾն෴ģԶȫ޵һĨĻȣϵģǰһϷ
ĪȻУľһ˫۶ıһŭ𣺡Ϊҩ֮ܺúõĹϽ£ʹֵأʹҩ԰ʧʧأȻѾʥؽ꣬ұһֱⲢĨɱĹʧԣ⼸ڳ飬־ʥص𷣣Ч

һ£㳡ס
ˡѩĪġԼҩԱǲ֮ɫһıʥسǵľԸӣͬʱٿĪȻʱ֮ͬ⣬ǳޱȵķŭ벻ʡ
ϣҩ԰ʧһ£ҩڵ飬ȫ˹ҪҩͰڹ볤ջس̨£ǿƲס
ǰϣɰûʲôʱҲʥأҲ֪˻˵Ĵͷã
ҩԱʼĽ˵ͼľջسĪȻһᡣ
졣
ھĺȳ͵ľ³ʱڳҩԱĺ֮ѹȥ
¾㲻ĪȻΪϾҲѲ˸ϵǳϻ˵ľ飬ɸġ
ľȳţ˿ҩԱĻ᣺Ԫϣҩ԰£ĪȻȻѾ𣬾ʥء
ǣϡԪԣĻش
СûԪУľһΰͷתĪȻĪȻҪס㱻ʥԶѧԺĵӣԾʥغҲٻѧԺΪ֮
˵꣬ľһӣҪĪȻʥءʱ̨µĻ졢߿ʥǰĪȻϵǿһۺ󣬵˵ͷ
ǴĳЭ飬ͻȻд
ţľתüͷʲô£
ϣҩ԰ʧʱĪȻѧһⷽҿ֤Ҿ˽⣬ĪȻ˼ȻܹһֽҩҲж֮ҾôӦΪĿľΪĪȻ뿪ʥءԣҾãλӦøĪȻһᣬԽݻ֮ҳԻסҪȻС˵־һô˲ţ񲻿ϧ춷ջس
ջس
˵꣬߿аԼҩｻõʥѧԱ׷׳УͬʱΪĪȻ顣
ô˳ĪȻ飬ľȳϵǴв죬ٿĪȻʱǶһ͡Ͼһ˵ԵٺҲи޶ȣﵽĿǰ̶ȣǾͲĪȻĸˣȻľ
Ȼĵ׼Ϊ棬ľıȴûаֱ仯Ȼ顣
ɨһۣľĪȻûʲô˵𣿡
ľĪȻһĨϲɫͱ˻ڵĪȻ㻰أش𰡡
ʵʱĪȻǿЦѣȻĪȻҲû뵽£ԼҩԱΪҲˣɾôԼ̫ΪԼ飬ĪȻǴ⡣
˼䣬ĪȻͻȻ̾˿εɫʼ仯ֱһŭݵǰȥ̨ϵľϣѧǱԩģ顣
ǺǡԩԣľЦһͻȻҩҩ԰ΪھҩģƳɵҩ˽ʥѧԱΪԼȡõ龧ԩ㣿


364 ̻
ľʣĪȻûиоʲô˵亹ֱԭҩ԰ʧ˽ҩĵҲڳߣ
£ûĵϾĪȻҩԱһʱھ˲ҩ԰ڵҩģҲ˴ĵҩĪȻҩý׹ϵģʥУֹһŴ˶ҩйٵĽûа취ȥ͵ģĸҲû˵ҩ԰ڵĳԱͿʹҩģʥط˽Բҩҩ԰Ա
ľֻĪȻһˣԵĴˡһʱ䣬ҲҲΪĪȻ飬Ŀ׷ͶĪȻҪν͡
ĪȻŭЦѧΪҲΪʥصѧԱ飬ҩıã˱ǲˣкοϧû뵽λϣΪȴ֮ѧ޻˵
ĪȻӱ⣬Է´󼱣ʱľȻˣǾҪܵͷĪȻʵУԪϣĪȻȥ
ǣϡ
ľѾص˿ĪȻ˻ᣬԪʱҲ̨ĪȻߡ
ޱȣԪߵĪȻǰ߰ɡ
ĪȻԣתĿߵЩѣĪȻܹʶλĪȻңԺʥûĪȻҪӱءǡ
ֵܡĪȻ˵߾ߣ˼æĪȻҸһߣϼһһ׻ô꣬Ҳˡ
硣ĪȻۺǰĻˣһʱȻ֪˵ʲôá
ûж໰˿ԪԪϣ뽫ĪȻһͬͳʥء
ˣˣǴϵĵӡ
ϣʦѾԪϲٶ˵ˡ˱ЦߵĪȻ࣬һᶨ
ŻĪȻֵ֮꣬㳡֮ϲٵʥѧԱΪ˶ᡣഺ٣Ѫţ˭ͬľĪȻ˵ıѧԱ
ԪˣúӶ޷Զҧҧãϣ㲻Ҫڡ
˵ţԪץ˷ӳȥգۼʧѧԱС
ĪȻˣһǱʥȥģһȴΪֵ꣬ſͬζԸȥӴˣʥбһҩİҲһʥǰʮǿߡ
ĪȻȥһˣǰ뿪ʥأҩû֮ˣټʥضҩ԰ʧһµرӣҩҲ֮ɢǴδйĪȻƵģʥҩ԰ٶȻصǰǸ档
еʮҩ԰ѧͽÿֵأҩԱҩ԰ģǻص԰ԭеסʱҩ԰ٶȻعƽ͵״̬
պ԰Ժ
ȫȫסǰǸܶεı飬ʱѾȻͬ⣬˸Ʒű㴼˵񾲡ݡ
ֵܣ߰ĪȻǷˡ½˭뵽ʥڱŪˡһڱҶȫЦ
оһ̧ͷȫ۵һĨм֮ɫȫʱֱιȥ
ǺǡֿˣСֻǳı߶ѣ˵ʵʩֵֶθҩ԰߲ҩģְ
ԣȫһЦ᲻ãȣҩıͲҵģߣʧСˣóǰĪȻȥأҾͶ˼ѻ𡣡
˵ţһۣ㿪Ц
ЦһͻȻЦݣɻ֣£в֪ɡ
ԣȫϲıͻȻһͣɫȻ֪Ҵ紦ң飬ǲҪ֪ĺá
סٺһЦ
˭˵Ҳ֪ʱͻȻһΪŭĺ󣬷۵һ˴߿
һŤͷȥֻ֪ʱ⣬һ˫ۺŭŹ⣬ֱȫ
̤߽Źϣߵȫǰһﲻһƺݺݵȫȥ
ž
ΪĶһƻӳ𣬽ţȫʱӡ
硣ȫŻǳŵĿŴʱѾԼΪҲţԼȻֳԼ
㵨̫ˡȫθ룬һƺϺȳ֪֪֣ʥصĽ㡣
磬ģĺΣ˵ĪȻʵ̫ˣ
졣
žһơ
ұչһ࣬Ȼô¡˵ţĿתָŵ˭ʲôģ
Ŷǡ
ȫҪܣʱȴǱ˱ȭ˿ûΪŭаη壺С磬á
ߵǰŭţǵͳɤ˵Ҳ˭ϹҲ֮֡ǰ£øؿƿҪаȥĺ
ţɫҲ֮סһʵҲٴǵǰ߷ŭֻһٲ˵תȥ
ߺ󲻾ãҲ˵ôһֱȫ·һֻ˵Ĺŭ˿
֮ȫҲҴһ̾˿Ҿ͵ûԺҲ𣬻УҪٺȾƣһһԼ˵©ȥҶԲ˶ߡ
˵꣬ȫȥ


365 թ
ҹɫˮϰϰİɽҹٺͻĺڰֲָİɽĳ޳ûһȴһ۵ȼţһڰ֮ء
ߣΧżʥѧԱε꣬˴֮Ʊյÿÿذϸһտ޵⣬ڵľ׽š
ȫ磬ǶѾһˣҲȥطԣԺȣ𣿡źţһԼΪʮ
ԣԱһֻ˺ȾȴͻȻʲôеģģҪ⣬Լȥ
ʱһ˼ȴǿ˹ǰǸʹ˸ɫʹ죬Ȱȫ磬ʵҲΪãȻǸĪȻѾʥأ¸꣬Ҫһ֪ǵĶУǶᱻʥأԣҾҲö磬һо͵ûͺˡ
Ȱ⣬ȫҡҡͷ֪ʲôΪ³֪£УǱҴ̫ܵˣ͸͸ѡȾơ
˻˱һͷڵĹȥ
ʱͻȻдһ̶ЦǺǣλֵܣֱܹƺȡ
˭
һ˵ȫһмʱ˴룬׷׳ԼıУ۶Ŷ֣һԴĽ顣
УԼĸһӰӣӰ֣Ҳ֮仯ֱһ࿡ֺ仯ͣ¡
ߵԣҲȫǷͬ⣬ȡһذףȥһС飬ŵζĳ
ˣȫ΢в죬⵽ΪĲòΪ׿ȥЩϤֽв
ǰϤİ꣬ȫ˰Ҳ˼޹üʵ˭ҹΪγڴ˵ء
ԣûȫĻһԹ˵ĳţֱϸʵĽ⾡£ŶãͲʶˣ
ҲǱĻ˵仰ʱȫͻȻڴһ顣
ǣԼУȫƺ뵽˭ֲҿ϶
ٺһЦǷ񻹼ǵҩ԰ʧҹ
һᣬȫɫ䣬һۣ漴͵γɰΧ֮ƣεĽΧм䡣ڵҲ֮ӿ
żɢǿһ겢δ˶аֻţƽʲôɱڰǺǣɱҵġ
䣡
˵ţȻͷţŵֱѳȫ֮գʱȫ˺Ȼķ֣ϣȻһһ׵㡣
ʦǿߣ
ţ˿˿ȫ󲻶ҪҪ֡
ȫҧһֲ֣õԤУἰҩ԰ʧһºǰ߱ʱ뵽ҹֵǸʥѧԱʱѧԱԼˣδ֡ڣѧԱһγԼǰٶᵽ£һʥĵطûж룬ȫʱɱġ
꽫Լʵεʩչȫ뷨Ͼʦǿߣ˵ɱɱġ
ʲôǿסеŭ⣬ȫȫ䱸Ŀǰꡣ
ǿ͵ջڣߵȫǰͻȻһЦûʲôֻֽѣ
ѣȫһ㶣˿£ͻȻЦҼЦЦҹΣյĵط˵ҪҽѣλֵܣѲȫɵˣ
ȫôһ˵һۣ漴бУɱ
Ƴһ춯ļˣɵЦǺǣֵܼܿ⼸λҲǲ뵱ж˰ɣ뼸λֵܵӵǴĿԣҩ԰գǾͲ³ϻ֪ģ
ԣȫʱһĨɱ⡣Ȼ˵µȻǴ£±⣬ϻȥ¸ĪȻͬģҲᱻʥֻ˿̣һĽԼжʱ⺧ȻȻȫҲ֮ˣ˵ǣֻƬ棬ʱʸڷϵֵ˵ʲôҩ԰ʧһ£Ҳ˵ֻǼûаϵֵϴ˰ɡ
ϴˣģסҵȥ·ҼǵúһЦȫ˵ŵֲҲҪȵϻ֪ºԻһУʱ벻Ҳˡ
ԣȫһЦϻ֪ôֲǸɵģϹǰѵôñӿĳ㣬ĳûȻ¡ֵǣźȾơ
ȫ˵ţҲϹкѷ¼ȾƣݵĳȻ·Ϲҩ԰ʧûκιϵ
ȫֵȻϹȴ˿ΪȻ
ȻˣϹͲˣǡ΢΢һ䣬ϹȫЦЦתҪȥ
ʱϹͻȻϾͻϮĵƳԼϮиڴˣϹǵûţ΢΢һЦȫ͵ͳͻأʧС


366 ɱ
ÿٶȡϮϹȫˣ䱩ǵٶȣ󺧡ٶȾһʦǿܹʹģ֮ƣŶʦʵ
䣬ȫ´󼱣æߴٵסҪܵ
ȫһȣ¾پϹʵҲòӲͷƤΧ£ϣһ˿ͷŶɫ似ȫŷɱеϹȥ
ѷȫ֣ȫҲƳǰȥֻǣǰ߽¸жͻȻ졣
顢顢顭
ģӰֱ˶ȥȫͣϾҪȥʱſԼ¾ȻһͱϹˣһܵ˲С˺
䣬ȫûϳӵĿŶԷǿݣ֪Ǻá
ʦԼҪһʵ˵ܷ֮ΧɱƴڶԷȫʩΪ֮£ԼһҲҪɥڴˡ
ȫ˱ԼڵϹһɵǰɱڣǻûʵҪٰ׷ˡ
µĿǰֻһغϾͽԼڻ˵Ϲȫɫٱ䣬ڲʵʵ˵ɣ㵽ô
ͺˣϹ΢΢һЦʵҲûʲôҪֻİɽ龧ԽԽŪˣҲһˣٲôۣԣֻҪպÿṩ龧¶ؿƿϷԶڶ˵
٣֪²ΪȫǸɴֱ࣬ʵ
״ϹһЦʹ죡࣬ҲҪÿʮöɡ
ʮöԣȫΧ£ôҪö
ȫ磬ҪġǼ¾˵ȥҲû֤û˻š
ǰȫ磬ʮö龧ôȥ
£һһ
ұ죿
ȫһµĳ֣ϹһáҴӦ㣬Ҳüסĳŵ
ԣϹ΢΢һЦһԡ
ߣϹӦȫҲԸԻصڴڵĺ
˲ԼϹȻһЦǰȥҲϣˣô֣ѵҺһ
ȫϹһۣεȡһƿҶ˹ȥ
ҶϹʮܵĺһڣ޵þưþƣ֣ȻˣҲ㡣ʵ»ʮָмܽĪȻϳʥصġ
мң
£ȫȫ˵ոĵ׵޾ɱȴǱϹͻأľٶþɢ
ȫ˲˵ϹǺһھƣȫߣ˵ʵ¿һλˣҴһ׽һû뵽ûҳ֣ȴĪȻСӽȵˣ˵ĪȻôŮȴһţܲ𣿡˵ţϹŭɫ͹˿ھơ
ԭȫϹĿΪĹۣɴ㵵Ŷ벻Ϲһ˲ţȴҲڡҲˣ
ţһȫлϹ¾ƿɻѵֶҲ˼
״ȫʱֵôῴǿˣĳҲ˼Ϲֵٺ٣ĪȻʥأҲıӦԺ󣬾ƾϹֵ˽ܣӻֵ
ּԣˡϹԣãȫһҲƺǰ߻Լոջԣˮˡ˿һ̸Ůˣ·˵Ļ⣬̶̵ļʱ䣬˶겻ѣһһڵĺš
ƹѲΧѱϵ˵ɫһĨʵ⣬ʱϹȫһ
Щҡҡ׹ģϹͻȻյȫߵ֣ҩ԰ϵ£ǲǲ룿
ЩȫһϹٶ£ѹһ䱸ĿϹʲô
Ϲ͵͵ΧһۣСĵ˵ֽ֣ǰסģǽҲҩ԰ʧ˵ȥ׼˾ƺʧԣἰ£´˳ϻĶУ˵㣬Ҳóǰ֮ﰡ
ϸϹĻȫıٿһԼ£̸˵أ޻̸Ҳʼ
˼һᣬȫϹʵ˼ǣ
Ϲ΢΢һЦͻȻѹֻǲ˵ġ
ԣȫɫ䣬ʶĿԼ£ҲĴɺ
·˰죬ȫɫȻһ䣬˵ͷϹֵ˵ֻǣȻǶʦ𣬵ǵʵҲóȻ֣ʥҲԶҪһܵ鷳ˡ
Ϲ΢΢һЦӻȡһµСƿԻɢ֮˻ʱ˯Уʱ
ȫˣɫϲ۵һĨɱ⡣


367 ©
ʶϹֵܣĳܸˣǺȸʹ졣ԣȫͻȻЦһȡƿҶݸԼԼϹ
ϴγ˴󷽣һ㶣漴һȫеҶڻ
һ˵ȫ磬ֵʵ̫ˣϴξ͸ÿһö龧ǰϲҶǺô࣬ȫ磬ģԺʲô£ֻ˵һΪϵɽ͹
ǰԺȫǵ״硣
û
һһ˵ţ׷ױԼġֻǣû뵽ǣȫ˷Ϊıȴǰɱġ
ײһ¾ƿһͬȻһ£ȫϹȴûк°㣬ȴͷһʮ֮졣
ƿҶ꣬˵ͷʼΣһͷԵڵأ²ѡ
˯ȥȫ˫е˯ⶸȻʧȡ֮ıҰް㺮Ŀ⡣
ʱϹҲվ΢ЦĿȫְ֣ɡ䣬ԺǲСĽǼ˵ȥǾ鷳ˡ
ȫ˵ͷڸԼõڣȴû˿֮ɫʢɱȻɼΪǶô顣
ж̵ȫֻһۣ붼û룬ٵҪ¡
ʱһƷ֮ͻȻϮֱȫж̵
ॡ
̺ޱȴƿվȫж̵֮ϣܵɴӰ죬ǰֱֻһ飬ж̵ҲסӦڵ¡
һͻ䣬ȫ´󾪣תͷϮ֮ȥֻǵϵȴֻһƬҶ
ȫȻ㾫ҲɵӣһƬҶͽԼıл֣Ȼ֮˵ʵԼҪ
䣬ȫǾϮֻ֮ԶͻأּӰǰ߽˵׿֮ʱ¶ʱ˴롣
ֻԶԪѧԱѩվһߺ޿Լȫ𾪵ǣȺУȻĪȻͻ˵Ӱ
ǡŵĪȻȫǲǱʥô
ԣĪȻǰȫǰôΪ㣿㵨ҲģΪ˺ңŻҩ԰Ҳĳôͣ
ȫˣԪʱûУҡѪˡ
ѪˣĪȻһЦ鵽һ㻹Ʊ磬㲻ϲҪ֪˲ô׵ҲϹװթ㣬û뵽ǣȻɥĲ̶ֳȣôʱʥѧԱҲµ֡
ҡûСңϣȫ޴ӽͣԼһֱû׿ڳϣԱһ˿ҵǰ߰Ϲ
ûɱǣҲûŻҩ԰֤˭ˣĽţȫϡ
ϣĪȻ΢΢һЦȡһֻװˮƿӣƿǣƿˮֱ˯еµ£ȫۿ˯ȥתѡ
һѹʱָȫƿڴģȫΪʵ࣬ȻǶɱϣҩ԰ʧǼ¾ȥɵģѧˣܳͷ
һͬìͷָȫһ߿˵ţڵŭȻ¶ȻȫĺǴδ뵽
ǡԼ³ָ֤Լȫʱ˵ʵڲףΪʲô֮ǰ˻˯Уոһָ֤ԼҺ֪ԼҪǡ
ȫһãȻĪȻͻȻߵϹߣһ˵Ϲллˡ
Ϲ⣬΢΢һЦʼ硣
ĪȻתͷȫϹιǷµģʲôԻɢǽҩۣûɣܽȫֽס˷ʳԺ˯ȥһ㣬ֵҩһص㣬ǾǳʶѵġԣոϹĶԻһֲ©ڶС
ȫɵۣһָ֤ͬ£Լûа취ȥ⣬֮ǰϹ̸һĻȫҲţԪ˶ǶڰȫȥʱһǷϵ˵ϣٲȴ׶ȳ˰û֮ɫ
ȫٽͣĬԼУԪǰһŭû뵽ʥؾȻˣ̫ʧˣʥ߳ȥѧԱ˶½סһȥһϻᷢ䡣
һԪ󲽵ʥطȥĪȻѺżȫһͬת


368 ȫ֮
ʥƻͨĳȴǼΪѹ֡
֮ڣľΪ׵ߴʥسϣޱȵھԼ࣬λϵ·վʥصʦиٲˣڸʥһ˵ƽʦ˿̣λϵˮ͸żɱ֮⡣
֮ϣľ֮£ĪȻһվףλùԣôľλ֮ĵطſڴĶѩ˼²²ⲻѣǺܲΪʲôϻĪȻվ
²䣬Ÿ֨һڵˡ⼸ͳͳʥѧԱķΣֻΪһ֮⣬˽һǷϵĸ棬ͷ͵ĺܵͣס
˽ΪһڴվɫƵĻһܣĿɨĪȻʱͻȻͣͺһͷٶתľϣѧȫǰ
ľյ˫ۣȻһž⣬޹أվһԣлҪȫ
ǣߵһԱվȻתǣ΢ŭȴζĿȫһۡ
ȫԼĴԼҲ֪ǰΪԼãԼʵشԣȫ˵ͷҲľʲôҪʵشԼ磬Ļỹеġ
ո£ľڵȫΪʲôŻҩ԰
ȫһԼĪȻʶν񣬸ŲĪȻԼӣݺȵһȫ˵˳У֮ݺĪȻû˵⣬ûаг
ȫĳľ˵ͷ˷Żҩ԰ʹҩ԰ܾ޴ʧΪڸʵȻĺ޵ҪɱԼѣΪΪʥܣԣʥسϻоϳʥصĳͷɽܣ
ʲô
ľļ仰˵Ȼ̣ͷȴʹ˺ȻһĪȻҲʼ΢΢ݣⱾߵѧԺԼʹȫķҲʥô򵥣û룬ľȻҪϵȫ
һûǾͬһ֫ͬڷˣͷʵЩ˵㡣תһ룬ľԵҲǺܹ֡룬ȫȻܹɱԼദ˼ѣҰģһŵ磬½ֶһĺ֮ˣҲľǲ½ֶһ˰ɡ
ľԼĴȫҲվסֽһ˵ϣĴȴǽǰ򵹣ϣΪȫ飬Ȼҩ԰ݺĪȻҲһʱͿɱڣҲھƺܵ˱˵Ľһʱʧȥ־ԿϲҪϵ
Ŀһľһֵ£һû˵ꡣ
ԣҲҶ໰ҲûȻڵϣȴľ˵ȥľǰ˾ǿҲᣬٴοȫȫΪˣ˽⣬ⷬݺĪȻļƻӦò⣬˽⣬ıӦûбʹһⲻ·ɣ˵Ļָʹ֮ˣҲϻῼǲȥʥһˡԼɡ
ȫֵܽ͵̧ͷ۵һĨϣ֮ɫľ·ĪȻȴʱˡȻĻָʹһ˵ľģû뵽ľȻ÷ϵȫΪȡָĻֲֵһͰ˵ôأͷôԭľϵȫǣҪȫָĻ֮ˡ
ľзŹȫ˼תͷȫߴٵʲôû£еĻ˵
ѣȫҲǴӴоѹ̿ڵǣϡʵġ
ո˵˴ͻȻȫһ⣬̺ޱϢǼŵڹ⣬ֱĳȫȥ
ļΪͻȻھǴ֮ڵλʵǿҲûʵķӳ
ϮŶľ磬˵棬ֱӴȫ̫Ѩ̫ѨҪѨȫʵ׾ͻĺ⣬˲Ҫ
ᵹڵصĵܵܣȻ˵û뵽ոջĵܵܣ˿ȴˡ
ݵľûг̫ʱ䣬ʱŭӿ䣬һ˫̺ޱŭ˫ͶҲࡣ
ƽʥصʦʥʮãڼּΪãټԽľѡΪһγϻĺѡɴʱ˶ŵԭڣĺǳΪʥصʦƽ֮֡


369 Ю
ÿǰƽƽƽʦ֮ɫ֮ȥʱ˭Ҳû뵽ͻȻ֣ȫɱ
ȫʬƽ֮ɨӣܲסеŭȫȻ˶Է˭ҲٿΪζԷֻһб㽫ʦ֮ȫɱȫھ籼ڵĽˮӿ
ģҵܵŭ䣬͵ĳǰɱ֮ȥһھͷžȻﵽļʦļ
ǣۿԼƽʦȴûаţ۵׶ȻһĨм֮ɫ
̧֣ƽͷһ˱ʧǰٶȳֵʱѾࡣ
мĵͳ𣬾۵׵ľոճʱƽ̺ƥھƣȴȻӡϡ
䣡
ھ£ֻоĴһɴ˱۳ӣ͵׹ȥصʱĽש̳ɵĵһĴӡ
֮Ľֻ֣ڶ̶̵˲ϢɣѾֳʤ룬ֻ迴һ۱֪ƽ֮Ĳ಻һĴ
һбڵأһʱ֮仹ѧԱʶ˷ȥ׷뿪սȦһϤĵʦ
ʱȻûľһͷ˹ȵĻϢ͵ƽϮ
𼶱ǿߣշУټ䱾ǿʵٶȻǰԱ⡣Ĺͷ֮£ƽҲû̫ڻš
üͷֻ΢΢壬Ŀ֮ƽȻһ˸ȻƽطƮڿСϹƽȫһһɱ֮ǰΪǿȻͷŶ˫ƽ棬ӭϡ
䡭
һ죬ʱ쳹ܵ޴Ӱ죬ѧԱҲΪһ
ƽ͵ʥأԴľȻѧԱʼ˷ӿ˹˿̣˶Ѳ뵽
ʥءˡ
ѧԱʼλûۣʱڣľȳϵɫ䣬ŵĿǰλϤϤƽ
ƽʲôʱﵽľˣԪĿǸһ϶ԲܵƽĲ˼飬֮ʳڣԭҩ԰ʥعȴвڣƽֻʦʵ
Աߣһҡҡͷͬ˵֮һֱ߼ʦû뵽ȻصôΪʲôأ
ľ۹һУüͷԽԽ֪Ϊʲôһ˿׽͸оָоúΣգƺǰƽԼϤƽһˡ
˼Уʱͬʱƽ϶Բ˲ʮغϣ˸𾪵ǣ˴˿̣ǰԲ¶
ƺܲ˾ôȥľͻȻߵλϣù˼ݣȰ˵
ľĻڳᣬҲԴ߶ھһӵϣƽεм䡣
£ƽҲܱǴݵ̬ŭ䣬ǰ߹Ц벻ʥϣȻһ֣ͬԸһ֮ʥҲˡĳˡ
ƽһ߽ţоǳ֮⣬ڳڶУ࣬ǻľĻûָ֣߼似׷׵ƽкȥ
Χƽ֪߸ͻΧҲ޷ȥսʤκһϣԣλһֺͬ󣬽غϣƽڣһϵƵֵģ¶һƽ˳ȥ
ۡ
һѪƽȪӿڿγһƬѪ꣬ô˿̣ƽܵ˲ˡ
ƽˣ˿ŭҲΪһϨ˲٣ֻǣûѹԪͻȻеĽеãĪȻ㿪
һѣ˵ᵽɤ۶ڳƽȥʱŷ֣ĪȻֳվλãȴ˶ԶֻǸһĳƽǰ룬Ѿֻм֮ңʱʵǿľȫ֣ҲֹƽĪȻ
ɵƽѪ󣬾Ȼ¶֮ɫӼ䣬һƽ͵ĪȻǰɷ˵ֳצĪȻһֻȴǽץסĪȻһֱֻۡ
ҪСŤĲӡ


370 
ƽͻȻĪȻвΪʣʹڳʱͣס׷ȥΣһ¶ŭɫĽƽȻŭޱȣΪĪȻİȫҲ
ƽЮĪȻľüǰƽ㵽˭ʲô
ԣƽͻȻЦ˭㲻Ҫ֪Ҳʲôֻ뿪
ľĿƽȻĪȻİΣûбֳƽ˵ΪЮһʥѧԱҾͻ뿪
ƽԿЦ϶ûңҲУ֪ĪȻһʥصٵΣҪСӲܰȻɹɡ
ڳ޲ɫŭ䣬ľʵô֪㶼֪ʲô
֪ʲôƽһ䣬ŵʥʮ꣬˲֪ʲô֪ʥػаҪһ޴Σٺ٣ûĪȻľҪΪʥʷǧˣû˵ɡϻÿ
ƽ˵ţһĪȻϢ΢һ̧ͷ
ľ״æ뿪⣬ԣҪ֤İȫ
û⣬ֻҪǲҲ˺ġƽͷЦ
ȻĪȻСԷľҲԣλֻĿƽЮĪȻһȥǣϣʼƽһβ롣
㳡ʱѻ˴ʥѧԱʥѧԱƽƽʦЮĪȻǲ׷ʲô¡ֱľʱǲŸоʥط˴¡
ƽţЩ鸡Ȼոձһʥسشǰ˲ˣʱҪȥҲǲ̫ܣԣֻѡСĽ
ƽ˵˹㳡룬ǻ۵ʥѧԱҲǷ׷ãÿһͨ
ͣҪٸ˰ͨĴ֮Ŵ򿪡ȻĻҾͬھƽţֽ˼֣㳡һʯԣĶľ
ԣľҧҧ´׳ϣ򿪴֮ţߡ
ϡճԣɫ䡣
ö˵зִ硣ľͺȻ˼ڵİ׳ϡ
εҡҡͷճߵʯԱߣŭƽһۣȡһöµľƣҵʯһӣȥ
ţڳʥѧԱĹע֮£ʯ񱩷Ŀľһõ֮ʯͶ֮£Ӧ֡
ԶԼʮ֮ң֮ţĪȻ´󼱡Ȼ֮ԼʥʱߵŲͬſʥΨһܹͨİȫͨƽȻ뿪һжˮףָʹƽȫ˵ҲԶ޷֪
䣬ĪȻ취ûһԼȫһǿߵĿơ佹Ǽ䣬ȴ
Сӣ׼ֻһλᡣһһͷŴ͸Ȼӿ
ôһĪȻĵ׶ʱȽϣһ͸ĪȻ뵽ǰԼʱ
͸ɣ֣֮ʹڶʱܴͷʹѣΡжٻֱӽˣɰ׳ա
ϲ䣬ĪȻ׼ֻ͸һԼϱ֡
ʱڳϽĿ֮£ƽ޽ӽ֮ţۿŻ֮ңʱĪȻȻĺ
׼
ԣĪȻһǰֻоһĪ֮ӿĴԼĿָ͸ǿ֮һ֣γһ̽״͵Ϯƽͷ
֮֮ûǿ֧ţ޷ԣƽΪԼҪվ˷ʱûע⵽һǿ֮ԼϮ
ģûз֮£ƽͷһ̽Уͷʹ
걻Ϯƽʶ˫ֱͷʹޱȡʱҲĪȻĿơ
ĪȻ״´ϲո˺Ѫ˿֮͵Ľûùȫʦǿڱڲѣûʹùĸ߼似񷾢Ҳڴ˿ʹ
񷾢
лĪȻǲĵͺȣţ˱ǼΧе͵һͣĪȻۡ
˫ȭգƽ̽ھȫע˫ȭ֮ϣ䣬͵¶ֻһǱֻһ֮ңվƽͻȻҲбɳȥȻȻǱ˫ֱͷƣڱеѪȴûӿ


371 ֮Լ
ѪȪӿƽҲͬһʱҲ౩ĪȻһ񷾢Ȼֻ۷弶ȫʹȫΪ𼶱ƽϲûɶ˺ֻ֮ǰĴ͸Եʣʹ屩һ㡣
ͻأıڳʥѧԺ˴Уǵ֪ǰҩһ֮ûʲôǿʵֻڴ˿̣ͻأĳ֣ճ޷ܵʵڿǰҩ֮޸֮
ᴭţĪȻ˵ϸȻ֮ǰİ䱾ʵԶ𼶱ƽɶô˺ȫԸǰѷڵĪȻٶκԼͬĶ֣а㷴֮
ѾˣѾƽƿأȫȻĪȻͻȻչֵʵ
û֣ʥУʹΪƽҲûԱ֮ڼλΧ£һͬʱĴЦ
벻ƽȻһСС۷ƽܵĲԩԩЦУƽ͵һҧ
˿̣ľɫ䣬æֹ
ľˣֻƽ̫졣ڼλϴסǰʱƽǹʺѪҺ˷֣ѪҺڣƽ˵϶Ǳģ
ԾˣŵĿʥʮ֮ãΪǫƽԾ˲ˡ
ľüͷǽڵʬ壬̾˿˰ɡ
˵꣬ľתͷ»һۣͻȻԺĵ飬Ѳҩ԰ʧһ£԰ԺȫʥѧԺΪƽΪ֮ڳԺѧԱʥأȫܲңոձƽѧԺҲٶ׷ϣӴԺλѧԱҪʥص顣ɢ˰ɡ

ľĴڳûи״ĳԱȻȫƽк󣬸ӺͿˡ
ʥرʵ˵ĵطô꣬ʹʥȫţҲûз¼ȴ˴Ǹ֮ˣʥصʦ֮֡
ģ˶ʼ²ʥؾʲô¡
˿׵ܵɥʧȥǣǰÿѧԱޱȵĴϣҲûòţȺг˳󣬿ʼŰƽʬ塣
ľٶľδ𣬷һȻֹͣ°ɣҽȥȫ
ĪȻҲ˶ɢ˰ɡ˵꣬ļ̌ȥ
ľᵽȫݺݵƽһţתȥ
ĪȻ˵ͷľһͬλϼѧԱ۷׷ףϷԸǰĵʦɢҲǲС
ƻͨУѱ֮ǰڳƽĽָĻҲصש֪˶ٿ飬λ˷ĩڵȴûȥ۲ΧֻеǾѾı˵ʬ塣
ȫ̫Ѩ仹ѪȻûиոձϮʱôԵĵطѾʼ̣ܿŵѪȫʱҪ˵ƽͻһֱӽ̫Ѩ򴩣ʹԲܵشȫ绹ûбϣͨɢͫ׿Էֱ棬ʱôľš
ŸոշһĻԽԽߣ˫ȭҲԽ߬Խһͬ˵˭ᵽķŭ֮ǰȫһúõ˰ȴһʬ塣
΢΢ƫͷһԵĪȻ͸ŭ
һֱľڼ俴ĪȻʱͻȻڵĪȻûйϵֻҳҩ԰װˡ
ûйϵߣҪ㣬ȫôôᱻƽɱȫΪ㣬ŻɽӣŭУѾȫȻϻʥسϣһе𶼿ĪȻͷϡ
ڻ̵ĪȻҲΣȻԼû뵽Ͼһжȫ¶ˣԼһֱڱݵĴȻףһйʧԼϣڴˣĪȻʲôʹĪȻûгԷ۵׵֮ҲŨء
Ƿǲ֡ĪȻʥǰʮ
ĪȻû˵ŭʢҪս
ŭڣʱڳɫ䣬м䣬ľһ˫üĸҪ֣ȫô˶ȫȡ㲻ܰŭĪȻϡ
ľֹȫȻᣬһֱĪȻȴĻش
ĪȻһ㶣ͻȻһЦҽܡ
ĪȻ
ĪȻƺûôѿӦ£ľӾʵȻѿѾļʦĵزĪȻʦûͻƣҪĪȻϣɣĺ޵ֶ֮£ĪȻҲòȥ
ԣĪȻڴӦľһ֣ʥأСӴֵĵط֮ҲӦҪһĻԺʥϸǻᡣ
ϡ
һľѾʱӳ˰ֻ꣬ľ˿ûиᣬһ֣ôˡ֮ڣرգκûгϻ˽Ź
һûаأ°ޡμ䣬ߵȫʬǰ䱧ڻУȥ
ߵſڣͻȻͣ½ŲͷҲصĵҵ㡣


372 弶ʦ
ǰʧӰĪȻ˱įѹŲͷŵķŭȻĪȻвɷһ˿ΡȻĪȻ֮ľ𣬵δд˿·ȫȫԼɵһһʱ䣬ĪȻ
ĪȻ鿴ľ̾˿ߵǰߵȰοҪ̫ˣȫǸ⣬ûʲôϵҪԼ̫ѹľΪûкô
ĪȻĵ˵ͷ˿Īĸȴ漴ľɫޱ֣صȫ⣬ıָʹ
ԣľҲǳûҸһֻǣ벻ףʥôƽô꣬ΪʲôԾʱ򣬷ǵûо飬ܿģĵġ
ľô࣬ĪȻͷ°Ϳʼϼ˺ܾãĪȻȫĵһ濪ʼֱȫеһ飬ͷ
벻ףҵڶ֪Ϊʲôȫôĳ𣬻÷Żҩ԰İ취ݺңȻ벻ܿ϶һ¡
˵ľȻȵĿĪȻʲô£
̧۳˳λϣĪȻޱصĿ˵ȫıˣ˾ԲΪ˶Ըô򵥡
ţԣڳһۣ˿С
ĪȻڳϵĽ̸һ磬ĪȻ߳ŷ֣֪ʱԼԼѴʥءڣĪȻߵĿ⣬ЩĿо̾ĽвмϷʡ
֪ĪȻ츳ʥоһָӹɵģֻ˵츳оΣΡʵҽļʦսƾ⵨ʶ˹Ŀ࿴
ڣĪȻڲ֪иǹʥǰʮ졢߿аǰǿߡ
һ·ܵ˵ָָ㣬ڰٰУĪȻصԼס
ͬʱ԰ԺһƽСУһᣬۿš
ϸĶУǰߵĸһĨЦ⣬ֱѾصĶͻȻЦ
ԭˣԭˡ
ԴӷȫɱƽʦԾһºʥб㱻һεĹţʹеʥѧԱʼסѾõʥء
˽£ְ汾Ĳ²սࣺе˵ȫΪ˱ĪȻس깴ƽʦһȥĪȻ󣬶·˹ҧ֮£ŷ˲Ұе˵ȫҩ԰ݺĪȻֻΪͼĪȻϵĳֱ鵤ƽʦͬһ뷨Ϊᱦ֡
һʱ䣬˵硣ɲôⶼʥѧԱϾʱʱ޶˲²ˡĪȻľ벻͸ۣЩûоֻǿ鷢ѧԱôס
ȻʱĹȥЩ޶˵Ĳ²ҲǽƽϢڼ䣬Ϊ˲ĪȻ˽¾ľȻر˶κѧԱ˽û˶ѧԱøӵԣƽҲǱܵʥսԡ
ֻǣºʥַһ¡£ǼȫƽʹʥѧԱĻ̵̻Ĵ¡
̵ģ汳ֻҪһȥյ޻ķΧ˴ޣҲԽԽ࣬ļ޳ڶشİɽôˣһѧԱ߿
ԱߣһʥѧԱ˵ۣҲǼǰСҲǣܴĸڳȥһȺǱܣǶҳȥˡ
ǲ֪˰ɣʵӦ÷ˣʥظǳȥݣϻ͸оʲôһ˼ȽϸѧԱص˵
ţһ΢΢һ㶣ʵ˼˵ϻ֪Щʲôǣ
ǰѧԱ˵ͷˣǷûУصԽԽС˵׼شѾʼˡ
֪ǰһ졢߿ǼȥҼشأǰǲܵġ
˵Ѿȫȥȥ̽ˣҲϹ£ò˶þͻŪʲôˡ
ʥأʼһصɴɴ֮£ĪȻȴǵĴԼСУһϲõĹ۲ҩ
¯Ĵ߶䣬ʢȼţŸµӰ죬ҩΧĿЩá˫ҩԣĺ˳£δڵϣǱĸ˰
ȫ߶ͻȻһ˿ӿͷϲ䣬ĪȻ͵ļӴ¯¯ڵҩˮ鿪ʼһεۡ
ꡭ
ˡ˷ܵĴһĪȻ͵Ľ˫ջأ¯ϻϨ
ĪȻӣȻҩϣһէ֣
ϲ䣬ĪȻһΣѸٽ¯£оһ
鵤


373 ü
鵤弶ҩҪЧʹ伶۷ǿߴǿӽĻʡССһö裬ȴڶǿۺҩЧĪȻͻơ
弶ʦ
ϻЧټڵŬĪȻǳɹĽ弶ʦΪĿǰƵ۹೾ڶ弶ʦ֣ĪȻ೾ĵӣҪٵ͡츳ϣ˾Ȼͬһ硣ʱϢȥҪ˵ССķƵ۹½ΪĪȻ׿츳е̾
ֵܣֵܣһˡ
ĪȻ鵤ʱȴǴ˻ӹİĺ
ŶͷĪȻʹ֮ɫĵ磬ÿУҪո꣬ҪȻôһţǰˣ
μ䣬ĪȻֻܽŴ򿪣ʱҲЦ˽
˵磬´ܲС㣬ҩ԰ҪǴŵ˾ޣ˲鷳
ԣһ˭ӵ鷳ҰƤ
ηӣĪȻʱήң˵һ仰ȴĪȻǿЦ֮ġ
ǻˡ֣ص˵
ԣĪȻɫһʵʲôʱ£
ոա˴
ôˣ
豭ˮһ󷽲Ŵһ֣ҡ
ĪȻüͷֽ˵ʥ⣬ȫޣҲǷȺӣһ𣬿˵ڵʥȫǱްΧˣҪû˵ʲô磬£Щͳˡ
˵ͻȻ˹ȥʵСӸңʲôڶ޾һôоʥأ
ĪȻָ棬ҲûػһŴҲ̫Ӵ˰ɡ
ôʱ䣬Ҳ֪ǰֵܸԼ޻̸漰µĻǰ߲˵Ȼ¶ԶĪȻԴǣҲᵽЩҪԣҲʡ
ֻǰĪȻһۣͻȻתƻ⣺ôûоͻȻĹؿڣ
ԣĪȻɬһЦҡҡͷ
ǰĪȻѪ˿֮ʵȻ۷壬ԺȻʼոܲǼͻƵĹؿڣʹĪȻڣȻά۷ʵûаߡ
ۼ֮ڽԼսת۱ǰŶԷļʦʵĪȻûаʤ㡣⵽ĪȻĵģĵǣػ֮޵ﶯζάʥӴѾ˾ͷĹ㣬ѾԶˡ
ͷ˼Ƭ̣ĪȻбҪȥһۣһҪʶһ±Դľ龧òҲΪԼԺʥصΣ´㡣
˼ţĪȻͻȻվ˵Ҫȥһ
ԣͻȻоʲôɫһأҲ뿪ҩ԰
ʥλĪȻͬڵУطǳڰһ仰Ҳ˵ټһĳš
ãľڿڵĿǰ˵ѾĹͷ޿϶ᵽʲôζֻǷŸʥؿ£ô˵һʧЧǴͳ׵ʧȥ˱ãǽٵģһģҪ޵Ϯ
˵ڳ޲ɫǵɫͲ˴¼ش
ľ˵꣬ԪĪȻӵǳȥ˼ֻޣ⵹ûʲôֻǷ֣и߼ҲʼʥطǱҪȻʱǽٵľ֮֡
Ԫ˵꣬ڳĿĪȻ뿴ʲôӳ
ܵڳĿ⣬ĪȻ̾˿˵ҵĹ۲죬еȷʵѾظڴѾмþʧЧսѾˣǰҲҪѼ׼عرա
ľĪȻȻ²֪ĪȻΪζԴ˽⣬ҲǾԭʱľֻ̽ʵʲôİ취𣿡
ĪȻ룬ͻȻָ˵£һرأЩڶʥѧԱʼжսÿһڼ֣һ죬Ҳ׼ֹ޵롣
˵Ű̾ڳϣĪȻϣ֮ѾüޣϽʥصȥпܵĻ۵£Ҵǰ
ԣľȳϽ¶ϲɫվֻľ˵û⣬͵仰ˣǶ׼ˣǻȫ֧㡣


374 ܶԱ
峿ʥѧԱϢʱʥص֮ٶ𣬶ͬյʱ˴֮мļΪݣģ쳹֮á
㼱еٻȻʥطǰδеĴ¡æ䣬ѧԱ𾪵飬ӿӿ㳡
ľڳվĶ̨Ŀʥص˷ֱ㳡֮£˴ʥѧԱ󣬷Ԫǰ
ټһҪҪ˵棬ɴ
Ԫ˵ţ˺󣬰ľ˳Լ˵λϵĶС
ľ֣֮ɫߵǰɨһۣŴҲܸܵõʥصı仯Ҳ˿ʼ²ʲô֮ǰ˵Ϊ黹ûص֪ͨĵزڣȨҲ֪Ҫ֪顣
ľô˵²еѧԱӺȻ˵ʥؿ϶ǷشıʣȻ鵽ʲôľޱȶ֣طǳıϲѿ˴ε¼һ㡣
ѧԱţûκһ˽ԵüΪ˰ϵĺҲԵüΪ
ʥѧԱ֣ľĵ˵ͷʱǾһ˵ڣѧԱǵĿֻţ䷢ʥѧԱûбֳӦеľʱҲ΢΢ķһ㡣
ĿɨȫľɤӴҲ֪ǵʥأʵһ޴磬꣬ڲظٱ֪û磬ʥҲʧȥǿĻܣ޾ͻ糱ˮһɡ

£ѧԱʼ㵡𺳡µȵиһӿϣ쳣ҡ
΢üͷľ쳤ХХʱ㽫ȫѹȥ
¡ľ
˵ꡣȻѾپ޴Σнİ취ֻҪ˴ΣҪΪ̣ĸڳ˲ֻĸ⡣ԣڿʼҪҴʮֵľΪʥأҲԼӳϻİţκ˲顣
һΣдոЩӽʥѧԱٶȼϣϲŭӼ䣬еѧԱѾʼ
ϣʲô¾ͷԸɣһϡ
԰ʥѧԱһӳϻİš

һЩѧԱı̬㳡֮ϸĺ֮Ǿµ̬Ҳ֮ɢ˲١ڣѧԱʼһǿҵս⡣
΢΢˵ͷľһáһڿʼκ˲˽ԳʥԣѧԱӳϻᰲţ԰ϡĸԺֳλϴ죬ҹѵϻ̵֮ʱԼߵѧԱսĬԱӦͻ¼ҩ԰Զϴ죬԰ڻлѧԱҲһ룬ڿʼҹƸսĵҩԱʱ֮衣
ڶ£ڿʼعرգṩȻûأϣûµʱ̿ܳһʵ㳤һʵֻкôûл
ϣڳϿʼ֮ǰİţ԰£ѧԱ׼
ľ£ѧԱоĲ򵥣ӦеľѾľǹĵ̨ڸȥֻʣǻĺ׳־
һʱ䣬ʥһ˳ҩ԰ڣԪϵĴ£ϴ԰ʮɢʦճ˶ʮ֮ʼҵ
ûĪȻǿʦȻȻĳΪСɶ쵼ߣҪǷĪȻûǰȥʮʦ϶æҡͷöֻڵȣҩһ࣬ͽһ쵼ܣʹǰ߸սӵԪϱ㽫˵˺İţһԵԪͷ
ʥѧԱԼʦæµʱĪȻľȴǳشſڡ
֣صϤޱȵĴţĪȻʱȴû֮ǰĵȻ˿̴ѹأĸоＰɢǹɲֻǣǰͬǣϢȴǲƽȣ·ܵʲô̼һ㣬ӿϢȻԵüΪıꡣ
ĿţĪȻʵ
ľ˵ͷڵ£֮ŦصĳˮȫҪɵ֭ҺپԴľ龧ǿܽĳˮ֮
㿴˵ţľָָ龧Ĳ˵ͲظҪŪ˴龧ټϴά֣¾бԴľ龧ҲͲˡ
ĿɨĪȻ׹ΪǴҪ龧ԭһתΪ֮͡
ĪȻҽȥɡҲ֪ôߣ
ԣľһ㶣ЦҡҡͷȡһԼһӽĪȻŷ磬ʵ߹Ͳܽ룬ķɣʮö龧ϸ۵ĻҪϡǽ۵·ߣȻǲõģֻҪԺ󣬾֪ҵˣ˵Ķ𣿡
ľ˵ţЦЦĪȻʱ仰е˼ɵɫһûıһû̶ֳȣҲû·ͼҲа취ġ
ĪȻ˵ţҲľȻı飬ȻƿصĴţ˽ȥ


375 Դľ龧
ľ·ͼĪȻصһ·˼׼شǿǳļȴź󣬱Ϸ֣һſڴиһССľ⡣
һЩˮһûʣȥΪֻͨǣ·ͼĪȻ֪ǾǴͨ۵ĵһء
ûаԥĪȻ첽ߵһԣ̧ͷסöˮһŤ
֨
ǽ֮ϣһʯӦ򿪡ĪȻһ£̧롣
ʯűڰͷһƬڰ֪ͨ
ĪȻ㵼䣬֪ôźãʱͻȻˡ
ǰߡ岽һĴιһ
ָ֪ʾԼĪȻδͣæָʾĪȻ
Ĭţָʾ꣬ͨͻȻϸһ۲ŷ֣źˮȻϰ١
ĪȻͨƹԿصķʽ˵ǰߣѾͷŴ򿪣Ҳǽϡ
ôһ˵ĪȻ˺ϼƣòƶ쳣˽⣬Լ߼֪ͨͷʲô˵ôϸѲɡ
ʲôأ߰ĪȻţͷĴߴ
ԣĪȻҲ֪ڲ׷ʵʱ򣬴æ䣬ĪȻ˼ߵͨľͷ
˵˿ͨͷҲǽϣȷһݣֻ⴦ݼԣϸ۲죬ûа취ȥ֡ĪȻݵɻ
ȻɣĪȻϵĶȴ˿ǴݣĪȻ̧İȥ
¡һŰݱĪȻ£ͨͷǽ򿪣ĪȻֻоԣ˰ٱԼϤϢϲĽˮӿ˳ԣӿȻγһεĿ磬ĪȻˡ
ǿǰһĻĪȻ𾪵ԸӣôôԣسˮһĻһٱ
СӣûɡȽȥ˵
ĪȻʱǳѵ
ĪȻ˵ͷӭǿˣĪȻ䲽һǣǽٶȸҲ϶
һܣĪȻԼһҪпһȷе˵ǳ˴̸ڵľ⣬ûκζ
ţĪȻǰȥĵƹȥʱʱ˵
۴ŴֻϸľЩľͷ컨壬·ֱӲţ̽һȻȻȽңĪȻ֣еľһ˶ǲ뵽ϵһȪУȪеȪˮȻصĳˮΨһͬǣ⴦Ȫˮ̺֮еĳˮҪٱ
⸱󣬱˵ĪȻû¾Ȼ⸱󡣲⻹ĪȻȾȵģȵǣ̸ڵм䣬һöɫľ壬͸͸ű̵Ĺâ
ǱԴľ龧
һ֣ĪȻϿ϶мΪ޴۵ıԴľ龧
У˵ͷĪȻֻоһǿ磬ǿͣʱĪȻżѾվԼߡ
ǵڶμˡĪȻ˵
ԣûһĪȻЦһصĽűԴľ龧š
·ãȻһ̾벻ôȥˣԴľ龧ҫۡ
ƺĪȻһʱͷת˹ʵǰԴľ龧
ĪȻδһܹĺôֻڿ⾧ѾסⱾԴľ龧ľ֮ˡ
֮飿ʲôʵʣĪȻϿʵ
ָűԴľ龧Ϊ͵㿴ǱԴľ龧ǲһͣԾľ顣
ԣĪȻ˳ָķϸȥʱҲˣڲһСӵɫ㲻ͣš
ĪȻţû˵˵Դľ龧¼ıԴ龧ӵеʹǣǾʹ⾧Ѿظľ֮ɹ˾˵ô̺κҲҵ
ôȻܹ壿˿̣ĪȻˡ
˵ͷϸ۲һᣬͻȻһЦˣ⾧֮ѾҪƾ˵ʱҪ£Ҫһ󣬶ˡ
ң
ܰ£ڣȫʵõķԾ
ԣĪȻϲѣʲôʱڿ԰С𣿡
ĪȻϲѵģЦûô죬ҪٵһȣһȳȥҼ˰һסʵҪ𼶱𣬲ңһҪ֮ˡ
ĪȻ룬ͷǺðɣʲôʱٽ
ȳȥɣЩʱٽǻҪ׼һ¡
˵꣬˳ȥֻĪȻûзֵǣ߳ſڵǣĿȴɨǵһذϣǿذɫһ飬Ϊһâǵͼ


376 Σ
Ũغİɽֳɱ֮£شеѧԺʥȴ΢һ͡
Ȼ⴦Ų֮ʥȴΪǱٱæµʥУ԰ҩ԰ǶѧԱǽ׵ʥؽʥѧԱռšʱģʥд֮
ʥˣľնĿصɨ·һƬʥΪ۷ǿߣľĿǷѰ߿ɱȣʥǳأʥκһȴӲߡ
УһӶӡһʥѧԱɵĴССѵͱľ۵ף߻صǳս֮ľĵ˵ͷ
ѾǾľʥȫԱսĵʮ졣ʮʥеѧԱȻûĻᣬǹƴȴǱǰĸҡҲΪ˱ʥأҲΪ˱ԼΣľȳϽǼÿһʥѧԱŬǻµĺˮѤĿĸɫʥ˿ûмϹ
Լҹȫô˵ڵʥѧԱҹ棬ֻҪڵ硢ϵƣϢôû˻˷һǰʱ䡣Ŭš
ǿȵѵʹÿѧԱʵõ˻ٵĽ⣬ЧĵѧԱĬˣԴӿʼϵѵѧԱеᵽʲôĬʲô顣
ʥѧԱǿѹǰϽţǵ˹ĪȻȴǰѶ԰ԼСоط
С龧ý飬磬üٵԼǿ֮ӶﵽܶʼϢЧ˵һͨ١
СľڣصʱĪȻھ۾ţҽ˵ÿһ仰εļ
ľΧŨȲܴﵽʹٴĳ̶ȣĪȻֻš
ʮö龧һĹʹڷţôãɻ䣬ĪȻ˵
ԣЦЦֻѧֻһС͵ĸ˵ˣֻЧﵽǿʵЧȴҲǴȻﵽΪܴﵽЧ粻һ˱ɵģҪǻԼصĸ򡣡
ϸţĪȻĵ˵ͷ
ĪȻƺˣҲЦЦŵСѾ̸ˣ⣬ǾȷһţĿǰҪǣȰʥذΣڰʱ򣬺úһˣҵεûС
ĪȻҵˣ֮ǰҳļѣұѻ졢߿аһ룬Ҳʱ޻ٽΪʥصİȫûֻǽ硢ѩĪҪ˹гҴļʦʵ⣬ҲͻƳʦȻʵǺܸߣӦùˣϾﲻ𼶱ǿܹȥġ
ԣ˵ͷַ湻ˣ죬Ҳ׳棬ԣڹʱһ֮һС͵磬ֹǷңǰĻƾҪˡ
ĪȻӦһͻȻüͷһ֪ΪʲôҵеĸоһֲõԤУҪʲôƵģ
ĪȻЩģǲΪȻ˵ָоϾʱһʱǴ̱״̬ʱ޿϶ץסһսǱⲻ˵ģ㲻Ϊ˵ġ
𣿡õȰοĪȻǵûзģӵΪ֪Լ˵ĸо޽һֱ˿ӵĸоָоںڰһֱעԼһ
ĪȻЩ겻ᣬ΢΢üͷʱɷģ̬񡣡
һѣĪȻȻһ飬ĵǷݲ²о˹ͷ֮亹
ˡϢһɡʱ̵Լ״̬˵׼ʲôʱ򣬴ҪˡĪȻѹ󷽲˿
ϦһĨбͲºҹٶȽ˴ءһѵʥѧԱƣͳͳͣЪ˯ȫš
ڰƺһϲʱ̣ʥعʱʥȴǳĲ˿䲢û˵ע⣬ֻǵƬ֮ĲͻȻ
ˣ翪ʼˡ
ڵϢеĪȻͻȻĻĪȻ͵˽յ˫ۣ۷ʵȫĬӰĲ㾳磬Ŀھ˲ʧڡ
ʱʥ֮⣬һޱ䣬ǰ


377 
ܵ䣬ʥѧԱʦԼλϣ׷ԼסӶ̼䣬ʥĹ㳡֮ϱ£Ⱥ
ôˣ
֪ʲô顣
ղ𣿺ǰ
ˣҶо涼𶯡
ǲ޹ˣ
ɡǶأҲûĸط򶷵
ףǿ
һʥѧԱ׷ۡ²ţʱһۼѧԱ˿ռеָŲԶǲе
ѧԱһ˽ȥһҪ˽𾪵ķ֣˿̵ǲѣ̾Ϊֹǣڿеƽʮٶȣɢšǿڳ˶İسˮе֮ȫһµϢԼȻʼʵʻŨŨɫϢ֮š
״ɫ䣬ͬʱҲѲµϿеѾʼˡ
ۼڴˣľͫ۾еһһ֮ǰ߶ȻȵʥѧԱոԶУϣʥرԵС
һѣʱڲ²еѧԱҼ䣬ѧԱʼڹ㳡ߣ׷ѰѾźõĶ飬СѵµĶ鵹ڴ˿ŵľȻ򣬿ѵûа׷ѡ
Ŀ⻷һܣľǰЧ˵ͷȵ
ľڳҲͣ׷״ԼѧԱʼ˷н˵нٶȴǲʱÿóԼӦеʵһУɵĳ˷ӿȥ
ĪȻ
ѧԱǿʼ׼ȥսľʼȺѰĪȻӰӡûʲôľ㷢˼ɵĪȻ
ϡ
˺ԼĪȻҲ˳֮ľͣ˷ɱĽŲתͷ
ľ˫΢ΣתۼĪȻǰô£˵һʱôʱ򱬷ˣ
ԣĪȻεҡҡͷҲǰˣԴľ龧ͲǺȶҲ󡣡
ľĿƵƵ˸ôļ𣿡
ĸľǽ̬ĪȻȻȷҪ˵Ӧûʲô⣬һ۵ʱ򣬴Ҫ̱һʱ䣬ǶʱǴҶΣյʱ򣬻ϣһ󡣡
ľ꣬ĵ˵ͷģȫ֧ȥս󣬲Ǵֻнˡ
ľǳ˼еĪȻصĵͷĿ⿪ʼڹ㳡֮
ĪȻֵܡ
ĪȻĿ˹ȥʱſԼҪҵĻ˵ˡ
ûжʱٸľ˵ʲôĪȻֻǸ˶Էһĵ񣬱Ż˵˱ȥ
ȱ˵ߡ
˵˽ӽ˵ĪȻͣδͣһߺһ߳طӹȥ
ĪȻ˽ģɫҲһ׷׸ȥ
ſڣĪȻŴ򿪣ֱż׼شһųȥ˵ȻĪȻΪҪڹҲʣĸĪȻ
ͣ½ŲĪȻ͵ҲˮָҪӴˮʱͻȻ֣Ȼбչĺۼ
һ֣ĪȻ´󾪡
ôѵԼ֮ǰ
²䣬ĪȻһҧȽȥ˵ˮתʯӦ򿪡
ͨĪȻˮȻ
ˣ䣬ĪȻѿڶ
ĪȻ˵ˣ˵˲´󾪡
ôˣɻ䣬̲סʵ
ĪȻͷҲأͨͷ͵Ǵۣأ⣬ֻ֪ڿ˱ǻҪһҵĲ²ȷġ
ȷģʲô˼ʱѩߵĪȻʵ
ԣĪȻüͷһ⣬ҴӦûмղŻǰΪ
˾㾪Ŀ׷Ͷͨͷ
ˣȥ֪ˡзɿ˼һ£ĪȻȻȵ˱㻯һ⣬ɿǰȥ
ͨͷĪȻְ¿أ˿ϷʯӦ򿪡ʱ˷ż


378 תС
ڵĵ´һƬŨɫĪȻ˶һ룬ոպһڿ㱻Ī֮Ϣס
ػҪŨ֮ϢΪŨصϢϢĳЩΪҪ˷ܡöֻ࣬һڣʹ˾ˬޱȣң˶оԼһ˿
ôԵ˴۾
ĪȻΪ˽ⲻ٣ԣǲδԵж𾪡
м䣬ĪȻͼ͸ɵ̽һµ˭ԼһֻۣŨܣʹܵЩԣĪȻҲûзʲô
ѵҲ´ˣɻ䣬ĪȻ˿˼С
ʲôطģʥذʱ鲻Խı˾ֿڣȻ֮ص֮Ϣǰ˷ܲѡ
ѩĿ˸ͣе¶ɫĺǿﲻôǿܸо߰
ǰֲö˵ѧԺʥأԭʥصĸҲǸ̾
ʱԹԵҲɵ̾ţ˵ҸоˣϢܴȻĻԵôգȴûаִֵϢֻҪһھͻɴĻϢѵǱԴľ龧𣿡
ôһᣬ޲ɫ׷׿ĪȻ֤
˶ԼĪȻȻһЦ벻Ҳ֪Դľ龧
ĪȻһۣô֪Ｘ˭֪ҲִϢֻбԴľ龧ܹɢڿʥصصԴͷˡ
ĪȻЦţ˵ͷûصԴͷǱԴľ龧ǰҲɢľϢ֦ͨҶתһһء
˵ĪȻЦݣصڵıԴľ龧ѾظϾҪѣҼģľ֮鼴ƺ˶ɢľϢ
ĪȻ꣬˲֪ʼգģҲʼΪʥصȻʥذƵ۹½Ȼֻмʱ䣬ʼ˵֪֪ʥصĳԴͷĪ˷֮⣬Ļ±Դľ龧Ѷʥʧ
йڱԴľ龧½꣬ĪȻһŵһһ취ס磬ǰػ
ԣ̵ͷĪȻԸҵһĪȻΧ£ֻл˺ͶѩվſڴţԷֹ˳û롣
׼ϣĪȻţŴȥ䣬ĪȻⲻɻ󣬱ϾʱͨѾ˴򿪣ֻǵԼһ˽ôûзڳԣֻǲ²⣬ĪȻҲҵġ
һֱСţֱĪȻ߽ǱΧ£ıԴľ龧ǰֱԴľ龧ڣȫ
û˵ĴţĪȻҲٵȥһеԻ
ĪȻһ룬ҴڵľϢֿסߣҲ֮ͣӿʱһõΡ
Կʼˡҽķ򣬽ʮö龧֮ϣס˳Ҫˡ
ԣĪȻ˵ͷΧ̸еɿƶĪȻƶķǳ֮죬ÿһλãʱһö龧
ʮö龧ҪǷŵ磬»һ½ȷѪ꣬˿̣û˵ĸ£ʮö龧ֻ˶̶̲ʮ룬ĪȻ嵽Ĳͬλϡ
һö龧ϣĪȻҲͣǰ߼ǰͷ󺹵ģֻοЦЦ棬ˣһԿţȻҽСת̸㣬㻹Ҫȥᣬһп󡣡
˵꣬õ̧һ־촽ᶯ·ʲôһ㣬ʮֹ졣ã֮ǰ˵˷֪ʶ֮һãĳֿھ֮ɢ֮УЩΪý龧
ʱ˺ܾãһ־£һӺͻȻе߶˳ָ֮ŴС
ԣĪȻҵɫӿ䣬һĪȻ·ߣ
֮ͬʱС


379 ڱ
ĪȻС˳οĵ˵ͷĵСӻеݡ
ʵС󲢲ף֮ϵĻϲܹʵֵġ֪ⷽʶ֮ǰѾĪȻ˵ĪȻûϵͳѧ磬ֻͨǼ򵥶ֳ֧Ƭ֮ȥԲܣֻΪȻ壬߱ʵԣ˴θۣСҪ໥Ϸܴɡһѳ̶ȾҪˣһ֮һ˵ЧĽһղʱͲᱻҲһֱĵĵط
ֻοǣĪȻֻһΣҵ֮ƽ㣬ʱյҲǡôĪȻֻһΣɹĽС
ĵ˵ͷѵһ⾧˻飬ǵһʱ䣬Ҫ׼ȷİס֮Ķ򣬽׽סȻһͬһʱСɵȫעУСԳϵĹӦˣʹԶϢҲԽԴľ龧ΪУʵ
˵ţĪȻн¶˷֮ɫͷĪȻʼעűԴľ龧ı仯
ȴģʹû೤ʱ䣬ĪȻ˵ҲܡΪ֪ǱԴľ龧ʱʥؾͻǰδеĴܲͦȥͿľʥصһѧԱˡ
ţͻȻꡱһ졣ͬʱٶ쳹С
ڣ졣
ԣĪȻȫ͵ĿŶ߶ţ۷ʵټӰ似˾һ⣬Դľ龧ʱĪȻĵڷˡ
֪İƣĪȻӽԴľԴǰһ̣ͻأ֣ס˸ոľ֮顣
ʣĪȻ΢𣬲ɴŭһֱĪȻΪĵڷ֮£ĪȻȫȫҪһֱڱ˾˭
м䣬ĪȻӿٶȣ׼ƾӰԽǰһᾧ֮顣ǣĪȻ̴ˡ
ͻأֻ֣磬ھ֮ƺ˶˲䣬㱻˳С
ŭ䣬ĪȻһɫӰӰĪȻ˵ϤֻڿռԵʣһʱ塣
Ӱ֮鳭УһĻҲ
ס
ס
ĪȻ󾪳õλޣĪȻĿָС
˻ͷ䣬Ҳ͸ŨŨɫǵɫӰŭţ˿ʼŰӰȥ
ΪʵߵһԣٶҲ죬һ嵽Ӱߣһ޷ѲУţһļʦʵȫӿʱƵս׷

һȣ޷ķ֮Ȼն¡
ߣļʦԶˡܵ׷İӰûΪһȻɫ෴ȴ쳣ƽм
ּ䣬һźͻأһļ̺ճֱӵڻ˿Ľϡ

꽻Ĵһ쳹
ӰһӴһֿ˼ȻֻǱˣǰӰʶĺˣ·Ը˽棬ɿĳŴĽȥ
״еһ𣬼æȵҪȥǱߡ
˼еĺĪȻҲоһ˿Ȼ֪ΪΣĪȻǸæ˳Ҫȥ
δ䣬ĪȻҲǴæ׷ȥʱӰ΢΢һЦĪȻҾСպлɱ㡣
Ц䣬ӰΨһһâͼĵذȥʱһźһ̹ⶸȻ֣͵ϮӰ
ŵԣʦǿųȻӰ֪ûԼӵеǿ󣬵ʦͬģʹǰӰҲûȥӲ¶ԷĹ
μ䣬ӰֻѡʱˣֻһĪȻȡʱ䡣
ĪȻĪġ˷׷׳Ӱ֮ƣתۼ㽫ӰΧڵСɫƴͷţ뻮һӰϮȥ
ܵΧӰŭЪŭһͻȻһâ֣ӭĪȻ˳ȥ
䡭
һ޴ĺĪȻ͵ĵɳȥȻ˺һǱӰˡʱײľ޴ľϢɢӰҲǳǰ



380 ᾧ֮
ɳȥˣϹһ˿ѪסκĪȻ˷ſ˰Ӱòʱ𾪵ǣӰǱˣһͬʥеĳ
ţѩһʱ使ȵߣǳ޼ҵˡ
Ȼ㣿ҧأĪȻߺ޵Ĵɤ˻
˦˦в֪ʱȡĳߣ΢΢һЦٺ٣ȡԴľ龧ߵû뵽ǱҲòǣôСʵҲסҡ
ŭ䣬˽ΧڵУݺݵʱѩȴǲŵ˵ܣ㲻ôǿʵ㵽˭
ѩôһѣ˷ŻȻ뵽ܽĪȻһˣʵҪѷǿϲ١ոոֵжϵĻҲҪʦ۷ʵ
ѩĽȣͻȻתͷŭǰһۣδ𻰡ۼ⣬һ±㷢¶ȻһƤ
ߣ㲻˵㵽˭ָף׷ʵ
ԣ΢΢һ㶣ʶ°ͣЦɱǣûа취˭Ƿˡ
˵ţƤ㣬һʱһſε׳ǰ
ʵĿĪȻŭȼĸʢΪĿǰ߷ǵİϤ
ޣ
ףʶңĪȻһʱгԼ֣΢в죬ӡƺ⸱ҲûĪȻй
ʶֹ㻹ǷһءĪȻ˵ţ۵׵ŭε籡
ţţû
ĪȻһЦŵôǵˣǰСɽϡ
ĪȻһѣ޵ͫ͵ʱ뵽˵ԼСɽɽǸꡣʱǸֻһߣոӵֻУȷʵ϶֮ϣԣʱɱ۾ûգһ¡
ֻǣǸԼУƨǵ꣬ѾɳΪǿߣȻʵûԼǿȻ֮࣬𾪵ǣڵĪȻһļĵʦ
Ȼ޲֪ǣĪȻڽѾɹΪ弶ҩҪ֪Ϣ¾Ͳǰ⸱ˡ
弶ҩڴ½ϵÿһҪҪࡣ
ǴŲм΢ЦЦһ벻Ȼ㣬Ӳɽ»ûҲãһ̣͸һ㡣
޻һ䣬˱͵ķӹʱĪȻѲǵ֮Сӣԣ˵꣬ĪȻ͵ĽʶģĪȻȫھ߶ս˫ȭȻ̽
񷾢
ⶾ֮״ʹ񷾢ȻûôϾĪȻʵӳһԽ۷֮񷾢Ҳٲӡ
ϮޣĪȻ˫ȭдһɾޱȵӭ޵ĳߡ
䡭
һ죬羪ըٶȹһǿ硣
ײ䣬ĪȻϾž޴Ĳ࣬һӴǰ߱Ѫɳȥ
ˡѩ˼״´󼱣ٴ׷˺ĪȻһ˽Χ£ϡ
ԼһɵĪȻû޵΢в죬ΪһӴ͸оԷʵҲ۷֮һ֮У𾪡ʣһʦ۷һ۷һ˵֮ǰԼȫһģĪȻӦڣԶĪȻǵûµվ
״ɱĴ𣬸Ҫʤ׷ʱ˺ǿٵΧ£
һһĴսʽ졣
ѤĿâӳţڵص״֯һɫʰ쵵ͼ
УԻΪΪսȦӣεĽΧ룬ָ似ϵĽǰȥ
Ȼ޵ĸʵҪǿϲ٣ϾڳĻǿʦǿߣһʱ֮䣬޻û취˻ˡ
ս˲ʱΣĪȻһҪæȴոմһǰѪӿ˰췽ƽĪȻ֪ҪΪʳ˴Լһǿ࣬¸ոһԼֻʣ°ˡԣڻ˵Χ޺ĪȻץʱϢ
ʱսѾ˰Ȼ׶ΣڵϢĪȻ֣˿ʼƣңѾܵ˺ӸϵѪ㲻ܷ֡
ţĪȻʵû뵽ԷʵȻ̶ֲֳȡĵշתţԼʵĪȻҪҪǸ
ĪȻΪĳŵʱʱսһ˿仯
ֻصĳӰһָ߼似˲ͽѩ˱ˣΪļʦȴûбǰˣ෴ģп͵ĻӹһɰԵĴ͵޵ĳϡʱǰվ֮ʱ
һɴ˫һ飬ͬʱ֮ǰǰ߳еľ龧֮ȴǹâȻ޵룬ĪȻķ
һ˱ʣĪȻ´ϲæӭ˹ȥȽ֮һϸ¡ƾڴ֮ʱ֮ƺӦΣգôһΣ㵹ĪȻ
һûнӵ֮飬ܵĪȻæתʱͻȻӿָдܳ
ˣ
һĪȻԺ쳹
Сĺ档


381 ܲ
쳹Σѻͬһʱ䣬ĪȻȻһһǿȵľ͵Ϯ
ͻȻϮȾ磬ĪȻҲ֪϶޵Լ󡣴ʱĪȻҪѾм䣬ǰֻнȫھӿȥֻһͷʵԵս±ʵ
䣡
һɱĪȻѾʹ׼ȻȵǣǱƾʹȴûڵȴǴһŮӵĲҽС

ŮӼʹʶģĪȻ͵תӳıһŰɫбųԶ׳Ϯ֮Ҳ΢㵵Ŀ׷ɵĽ
ѩ
䣬ĪȻ˫Ŀ
޵һӦôԼǶѩȴؼʱ̴ӲӵĪȻı󣬶޵һҲôжѩ硣
ţĪȻ͵Ĵܳ׷ɵĶѩȥһѽĽڻСĪȻʱ㿴΢Ұ׵գǻӿʺѪ
ѩôˣ
ҡŻнĪȻţȻ֪Ϊʲôѩְ취ΪԼǿһ֪ǣʦ۷ǿߵȫһǻʦĶѩֵܹסġ
˼ѩûзӳĪȻ´󼱣æԼĿָȡ˵ҩǻָ壬ֻҪöԶѩģһԵȫȡ붫ѩĿС
ʱĻĻ˵˽ŭЪȻϴŲƣǵͷѾŭռݡԣû޷ӳ»бУٶΧ£ϡ
ܵѾƣ޶ʱӾѹǲмһƲ趯гӭˡ˿̣˵ĴսȴûаĪȻעȥڵеľ񶼷˶ѩϡ
˵ҩѾι£ѩתĪȻӷ˫͵İڶѩ˫֮ϣһɰѸӿǣ΢š
·ãǰ΢Ľ͵һűһʹߡ
ѩ
ѩ˷ӳĪȻϲæѶѩڻʹܹиȽỽš
˫ۣѩһ˫ĿӳĪȻΣĪȻûʲôˣǰ΢΢һЦ㡭û£û¡ͺá
ĪȻжǰˣ˫ѺˮΪʲôôɵ
ǿԴ˿ѩȻ΢˵֪Ҳɡ
ԣĪȻ΢һ£˸жᣬȻи˸ĸӳɷ֡
ĪȻʵСȴǴ࣬ټ֮ĪȻҲɵȻܸܵѩΪԼһǳ嶯һ㺣˲е㺡ͺñȣԼΪܹߣ޷˵ĳһ
һֻվ飿
ķ˵ΪȥߵѪĪȻû˵ʲôʱʤĪȻֻжԼԶѩĸме㺡
ĪȻţѩδйĸܣʱѾޱʹ࣬бܻҪ
ʱǰսڴ˽֣ԻΪ׵ĪĽǵܲסԷǿս׷ܣ̶ܵͬȵˡ
˷׷׵أڵӻһգҲΪֻ̣ĪȻ붫ѩ
ۿ˹ĪȻжѩһŭ֮
ϵģ޵˼ȴͣ£ĿŶѩͻȻ˵ݡȻûй񣬵Ѿҵķˡ֪֪ոһ£ҲʱѾǸˡ
ͻأһ±˵󲻸ŵĿĪȻ
ͻȻôһ䣬ĪȻ֮ɫĿ򶫷ѩ
ʱѩѾûиոǰܣ·ǸܵĪȻ⣬ǰۣޣޣ仰˵ˣȻҲ׼ΪʲôҪ㣬Ⲣһ㣬ǸˣȨȥѡⷽ治ԼңֽԼԼҲԼҡ
ѩ˵꣬ƣ壬תͷĪȻ˵ĪȻҲ֪ûŵ㣬ڲ˵Ժûл˵ˣ㺦𣿡
ŶѩԼİ⣬ĪȻҡҡͷɵˣô£Ҹ˻
Ȼ˿̶ѩﰮʱԵͻأΪĪȻ޷ȥܾ
һԣֳŵ棬ϷһĨ죬߻صŶ˵ͷɵӿһ⡣ȼ䣬֪ԼΪҪӽĪȻԭ붫ѩһĪȻͬ⣬ֻʱѾһ
ഺ֮ȻԵõɬҲΪ档
ۿĪȻ붫ѩŨŨİ⣬ͻȻ쳤ЦЦоȻһ˿Լʡ
ѩǰûм㣬ҵûоʲôֽԼ˵ҲֻǳףڸϲԸˣģ㲻ĪȻһΪʼգҵķˡ
ԣѩתͷ˵Ҳ֪ΪʲôҲ֪ΪʲôһֱĪȻ֪㲻ǸˣϲˣЩֶѾĺˣһܻţҲ޸㡣
ѩôһ˵ĪȻ͵ŭĿ޵ԭȫҩ԰㣿ô˵ƽҲˣ
һ㶣漴Цû㻹֪ͦѾˣΪ
һڣȻһǿ͵磬ǰгͻȻ𣬳ĪȻͷȻ¡
䡣


382 ŭĪȻ
쳹ĺľѶصܡͬʱеĲҺ漴
ĪȻ
ֵܡ
˵ۿʹɱ֣ȴǱʹ˻
ֻϵ·ˡ
߼дޱǿȻ䣬ȴûڵĻĪȻԴ෴ڳ߼ײĪȻһ̣޷һĺĪȻŶ
ֻоһɲԼǿӿܵķǰ߲͵ĵ˿ֱҪֵǽڣסΡ
ĿԼѾ˫֣ǲѵĳߣ޲ŵԭվĵط
ĪȻıŶѩվһҸ΢ЦµĳγĶԱȡֻɻ־ͬʱǼĪȻڵ˫֪ʱȴǱѪ졣
ŶѩĪȻһֱŵ΢Цߵ˵ߣ䷽˵棬Դ԰׵촽
ģѩûµġ
Զѩ˵꣬ĪȻֿ˵磬鷳տһ£ȥȥ
𾪵˫Ѫ˫˸оǰλֵͻȻİԵĸһ£˲ŷ֣ԼֵͻȻˣϡȻⲢϵı֣ʵϵʵ֡
ȻĪȻʲôͻȻʵܹĸܵеŭ⣬ħֱӡ
û˵ֻصĵͷĪȻվתͷȥ
һǣĪȻĨ΢ЦȫȻȡ֮Ҳµ֮ɫ
ɱңûôףҪΪһиۡĪȻ󣬵Գص״ǰĵعͺȣ˶Ĵ˸ս
ʱǹɴ֮ɫʧ˫ĿѪĪȻ˵ҲǱò
㡭ʲôطôͻȻʵֵز䣬޷֣ʱĪȻʵѾﵽʦ۷壬䲻¡
Ҫ֪֮ǰʱͰĪȻʵ͸ǻûдﵽʦľ硣ȴʦ۷塣Ҳ˵ĪȻڸոǹһ˲䣬ѾԼʵһ
缶Ҫ˵ޣŴ½ϼ˶û˵ʵķԾ룬һʲôǿط¡
뵽޵ԺͻȻһ£󣬵ɴ۾ָĪȻŵĵõʲô
ĪȻһЦҸѣƳᡣ
ȼѪСɽĪҵˣԣɫ䣬
bingoˡ
ĪȻһ䣬͵һĿϹ⣬ţǻһ⣬Ƶĳ޳ȥ
Īҵˣ޾гĪĵǴв졣֪ʥкʱԼ
ĪȻĪȻĪĬţʱĪȻѾʼȫ
̤ӰĲĲĪȻȼѪ¿ͻȻӳ˵εʵһ˲ʧ˵
ţҲĪȻΣȴǻصź֮ȻĪȻƶģϸһ۲죬㷢֣Ǻ֮һ쳹ϱһש֮˷ĩ
һʱ䣬ĪȻٶȳ֣ʱǰߵϲ֪ʱȴǱһŨصɫȫɢϢǿϢһ˫Ƽ޶ӲӵǿȻϮȥ

ĪȻϮͣټ죬ʶ̧гӭȥཻʱͳ졣
ÿٶȣǿ
ţ˫۵ɵϴټѾųԲε죬ٲȻʧȥһֱֵӢڷӿѣųߵ˫ֶѾ飬סĲ
ʱ޺ڲѣԼΪʲôȼѪԼСȼѪֱ̫ˣĪȻһӽʦȴȼѪ⹦£һʹܹ֮ΪԼȼ۷ǿߡ
תŲƶĪȻ͵һҧһ˿ĵҵҪ㵽ֶܼá˵ţ˦˦֣ٶȻӶų߳ǰȥ
޵뷨͸֧ѪʵΪ˶೤ʱ䣬ֻҪԼһʱĪȻضΪԼĳꡣ
ûȼѪ˶೤ʱ䣬ȴֻһ룬ڲ³ȼѪʹʱͬʱûвµȼѪܸĪȻ˴ߡ
߻ӶţһɳȵϢǵصϮĪȻɵҵϢոձƽĪȻ޲ŷ֣ԼһڶԷǰǶôĴ
䣬һֻ׳ֱۺճĪȻͷʱúõֱֻ֮ϡ

ûйѵûнĪȻĹ赲ס䣬޿˽ߣĪȻѪ˫ۣԼ۵׼˸ϵѪ֮ɫ

һȭƽƽκεһȭֱǰߺȻţæתƵֵʱ޷֣һȭȸոһײĸҡȭӣϵȻž֮
۵׼𺳻δĪȻǸסߵͻȻ𿪣һ͵ѹб޵Ҽ硣
꣡
£޵ֹˡ
ʹ֮£޻ӳĪȻ˫ͻĻգ³ʵӡǰǰأֻһ޶ȻɳȥѪҲͬһʱӿ

һ죬ײǽʱ˵˾ĿޱǽڱײһӣȻĪȻһ̺Ҳ޷󼰡
ֻ𾪵ĲֹڴˣǰǻûзӳʱĪȻӰǳǰٿޣʱϳ𾪻𾪣ڵΪոĪȻͻأһʹܵ˲ˣڵ᲻һ˿ֿ֮⡣
δսȾ壬ذܡ
񷾢
Ǵɤۼѹŭ֮ĪȻд˽ǼûǽеٶȵܵĪȻ׷׷ȴǱȸոһǿ
䣡
ۡ
Ѫ޿ȪӿĪȻǣߵձɹ̵ѪǣȴûܵӰ졣
类ӺݺݵĶǽһ˶̶УʱĪȻǿȭȫȻʩչ
񼼡ĪȻյģҲԴһֻսȻû񷾢ǰֲĪȻʦ۷ʵһʩչȴ˿ѹǰߡ
䡭䡭䡣
ȭƵѾû·˿̵ĪȻѾ޵һİӣķйԼ޵ĺ⡣
ڻ˵˵ڵĪȻѾһѪսѪȶħǿȭƣʦ۷ǿһȫ޵ϡߣ˿Ѫ⣬ʹ֮Ҳ


383 صΣ
ڴ˿̣ܵĪȻ㼱ȭƵĺص״ʼΪ֮ͷ컨Ѿʼ³Լѵʯ飬̸ڵ·ҲܵĪȻŭ⣬ͣĲ
ʱĪȻ֪ԷޣԼĿǰĳˣҪѶԷɱȭΪʧȥһԡ
˷ĪȻһԹۿڸԲ
ĪĺȻӲ֪ĪȻȻаʵȻΪȼѪãΪȻ޻·ԣǰ߳˽֮⣬ΪĪȻ
ϾǳһߣҲǱĹأϮɱ֮Īܹ뵽պڷƵ۹Сɽ϶Ƴˮ
Īڵģ˺ȴ´ϲѾҪ޺ݺݱһԽͷֻ֮ǣû뵽ĪȻԳ˿֮⣬˵ΪĪȻľ
ʧȥǵĪȻûʲôصĸ룬ΨһЩļʡΪתͷʱӶѩп˳ҸЦ⡣
ѩЦţ֮ҸЦݣʱûޣҲû˳ޣеֻĵǵŨ⡣
ϺɱţҲ֪޵ĪȻʼҲûͣ֡
鲻ԶȥĪȻ鷢йԼķŭʱУٶ쳹
СӣˣȥҲܲסĴᵹġ
̺һ˿ǿ֮ȻĪȻ˹һ׼ֻ֣ԵǣĪȻûôŹޣһȭͬʱ
ĪȻٶѾɳƵɤͺһס
ͬ룬һĿϹŷγһĲɫţűһԲͬʱΣĪȻ˵ֺ˱㵹ɳȥţ˽һĺ
䡭
״ըֱ޵ؿڴըһƬڣǴǽڳܲסĪȻȻ
ש£ص״Ҳʼ
״ͻȻŭڣˡѾܲסҪ̮ˡ
ԣĪȻ͵ĴǷ״̬ҲǷڳеô죿
ô죿ЦһСδͣвУ㲻ܴ£߻ļ
ߣĪȻһ㶣ôУûСǴʧȥЧãʥ϶ܵ޵ĳûǸɱʥʲô𣿡
˿صҪǹܣǾ͸Ͽæд˼ʩһάһ滹ҪסС̫ͦˡ
Դľ飬ĪȻôһҪĶڣ漴ھͽСѶš
æԣϵѵС᣿
ԣĪȻԼһ
ͦһǳȥ
ĪȻ˵ţһ˵ǰæ˵ڵص״ѾҪ̮ǸϿȥ
һĪȻԼߣʵأ
ˣһҪάҪȻѧԱͳǾΣˡ
ôУĪȻҪһѩʱͲˡ
żˣĪȻͷӿһܰůȰοѩ֪ңģҲµģʥĹؼʱ̣ǲ磬ҲﲻæȳȥǷܹǵ޵Ľһ̸
ǡѩ˵ȥȴĪȻϵҪˣûʱ䣬ңҲµġ
ĪȻ˵ţѩ۰׵С֣ա
ѩ״ٶҸЦЦ漴ͷЭ
ѩټ֣ĪȻϲæߴٵ磬ߡ
ĨһᣬĪȻһ۱ֵܣһҪ㡣
ĪȻͬˮصĵͷ
ʱĪҲǰһĪȻļͷĪҵˣҲǡҪ
ĪȻһۣͻȻ¶δйǳǳЦݵܲһտѩġǵãһҪִаȥ
ĪȻмĿһ㣬Ǹ϶Ĵ𸴡
߹ģֻ죬Щδ˵ڣֻ֣ءȵĳȥ
˲뿪ĪȻӶѩп˾ӨỨƺЩִ˿֮ǰ¶İû˿ȫĪȻ˸


384 ˯
๻˰ɡ˼Ҷˣʲôæ
ŴĪȻࡣĪȻϻعҸıء
ô죿ĪȻʵ
ᴭ˿ԵʮƣոʩѾԼ֮ʹõĲˣҪˣ֮ǰһʣ֮Ϊ㿪һµ磬Ա֤ݺܰȻȻ֮ǰ޵սСǰΪԴľ龧ǰѣҪάСøѡһάִ֮ҿܻʹ˳˯ȥ֪ʲôʱѣҲһꡢ꣬ҲⱲҲѲһʶꡣԣԺȫԼˡ
ܳ˯ѣĪȻɵĴ󾪣м䣬ʼԼոΪô³çάֵĴޱȣһпΪԼȥ
ţĪȻ֪ǺãҲǸܵĪȻǷ˼漴һЦҲô˸УҲô⣬ҳ˯֮ǰһʶҪú͸͸ɵʱҲƾʶҵһļ䣬ʱҲͲˡ
ģǿʼɡԣĪȻϲ
Цŵ˵ͷɫȵȣղŻɱ޵ʱʹõĳɡ
ᵽȼѪĪȻһ㶣û
ޱأҲµĲʮ㻹֮£кãЧùȥʱıһˣ²СȰⱾԴľ£һһ޸ƣҲܵĸãסΪ֮ʲôѣͦסҲҪͦȥɳΪǿߡ
еĹ֮⣬ĪȻĪͷ󣬰ݹıԴľȻ¡Դľո븹һȵ֮ѸȫⱾԴľĻָЧĪȻҲ֮ޱȼ㡣
ĪȻľ֮仯Ҳ͵ĵ˵ͷҸҵʶͿˡ
˵ĪȻ̱оһвԺѰһռ䣬ĪȻЦЦһɫ
ĪȻֻõص״һǿ֮˲佫̸ڵΧ£
ٽܱͻȻðࡣ˵Ǹ硣
м䣬ĪȻỽһ󡣡
ռУûκλӦĪȻۿеҲڴ˿Ȼ¡
ĪȻѾǲǵڼˣӡУԴ̥гһҲûнࡣ
˵ж᲻ᵯ鵽Ũǹ⿿ܵס
֮޷ˣȫ֧֣ս飻ѩͻأŷԼŨŨ顢ܲȵİ⣻ǳȫֵ֧ͬĹػ֮⡣ڶΰ꣬ڽֵĳ׵ףΪڶߣĪȻܿסˮ¡
жж˹鱯ˣĪȻ֪ڲԼ˸еʱǰһغʥĴҪԼά֣ԣڶݵ֮ĪȻɫعƽ
Ʒ䣬ӡɿɣĪȻϥǰΧתʮöΪ֮õ龧ǰĸѵıԴľ龧ˡӴ֮Ҳһ̷ӿԼµʶСѭ򽥽š
ĪȻ˫ۣȫĵڣ۽ǵͻȻ֣ǱԼɱ˰ͻȻ
һ֣ĪȻ󾪣ڸղŻûнάִʱ״̬ĪȻµһʱȥ޵Ѿˣһά֣㲻ͣ£ֻĿһһ
ĪȻ¡ǲ޽ԼɱĪȻĳ棬һѣǲֵģֻҪԼά֣ԼһʥѧԱҲԼȪ
ĪȻֻܵȣֻֻܿޣԷڴ˿̳֣ĪȻƴҲҪɱȫάִֻʱͲĪȻܹԤϵˡ
Ҳ쿪ʼĪȻֻ˵̫أٻѾĪȻĪȻ󣬲ûԼǶݺݵĶԼ˰Σ͵һҧĽȥ
վǿâǵĵذͻȻĪȻ޼ˣ㲻պҶȻУ
һݻ촽ᶯǿâǵĵذâһ׹⽫޽ǰ׹ʧĪȻк޵ӰҲ֮һͬʧ
ĿǰһĻĪȻ벻޻ְ취ߣǵذ嵽ʲôر֮ΪʲôͻȻʧΪʲô޶ԼҪϤƽʦָʲôĹ
ʺĪȻԺðĪȻһʱ֮Ҳ𰸡벻Ͳ룬ĪȻ̹ȻķЩʣһ㣬ĪȻܹ϶ܹ֮ܵԼƴһǴʲôǿڼףΪʧһ̣ĪȻǰƿ·ĵ⣬ǽ˸֮£żơ


385 ʥرս
˶뿪ˣֻĪȻһˣһ뿪֮󣬵ص״ϣȻ̮
ͬʱʥһʷǰľ޴ȴ
޵ĽңʹСûаʱɣǱԴľ龧ľһѣػʥصľ޴ҲͬһʱʧЧ
Χ£ʥأʧЧȺҲһͬʱ
ҲǱԴľ龧ҲſΪʳ࣬ҲΪص滨ݣҲʼ޷̤İɽһĲޡһ˶ϡ
ǷˡˡڴʧЧʧ˲䣬зŵƵǿʼʥطΪҵĽ
糱ˮȺӽǷ̤ͬʬ壬ֻҪĸٶȹ죬ĳ嵽ǰ棬ķйԭʼԡ
һ̣ʥѧԱԴǵءϯģ糱ˮӿȺûһ˿ֻǵӡ
ΪǣڴûʧЧʱʥ޵һʱ̺ޱ΢ѹĺѾʥѧԱĥľǼȺϮʱЩԼǻһս⣬ս⡣
սԳΪ죬սⱻǧѧԱڵȺҲΪ֮һ𣬷Ż˽ĽŲ
ֻǣҲһѣǰ͵ͣһӶûϣȺٶȼӿǰĽŲȺʥѧԱʱâȻ𣬽ҹеնһ쳣
âǹ硢Ӱ
һʱ֮䣬ʥضʱ˼
ﲻйĶǣҲû˶թлĿƴɱս⡣еֻʥѧԱʦԼľ־ƴ׵ľս
սԺҹٵһ̿ʼһҹȺϵӿ룬ʥѧԱҲһʼʥΧԵսȺΧ£ʥΧľҲ´ǰһΪŴŦʥѧԱƳ籸似ʥҪڡ
ٿؽҩݱ̤²֣似̮ʧ似صͲһأģݻ٣ǴҷܶĿҲ֮ʧȥԵһ̣ѧԱǾƴҲٽ벽ʱɫѾɾµһ쿪ʼʱʥȴһƬɱ
Ҫʥİɽİɽǧʥе캰¶ᴫ۹׶ȥ
ʥ㳡ʬҰһƬǼУһЩʥѧԱʬ壬ȴ޵ʬ塣壬Ⱥû˼ǰǿеʳ
ȥʥ㳡֮ϣΪʥսȺĺ󷽣еѾʼѰԼϲġʳ˻ҧ
ޣ˵İɽ޵ļ塣һļ弶޶ǳȺ֡õǣΪ˸ۣûٵİɽȡޡҲ޼ɱγֵУҲֻֻѡ
ľͷʹǣս峿ʱ֪ðһֻ߼ޡ
߼ޣͬ񼶱ǿߣǿֻҪɺϵĻ¶ܻΣڴ½񼶱ޣֻ񼶱ܽ£ʥУɵֻľʵǿһľҲֵܱ̬æսУֻ߼ޡ
ֻΪħīʨһֻͷĽǣòʨ̤Ƶ߼ޣֻľİֻ˻ҧצȴ߼ޣûܣľԸҲֻûаڶʱڽɱˡ
ˡѩĪġӵص״ʱ⾪ĶǵһĻɽҰѾʥصѧԱȫΧ£롣
һĻ޲ɫǲû뵽ೡ棬Ǹ֪İɽеж٣ǰ֮£޵һľԡ
纣ӵϵȺȴǵ߸жİɽʶ
߼ʥѧԱһֻ弶նڽڣ˺ȻŲԶɽôôࣿ
ԣεҡҡͷ̾˿𣬷ɿļսţһͬ޵Ĺ
ʱֻޣڼλϵĴ±ɱֻһʥһѹͬʱ߼ħīʨľҲǷ˼ˣ༸λͻȻľһȡ
ڳϣȰҵֵһ£ȥȥ
ľµͬһʱ䣬λͻȻսȦзɳѸٵĽħīʨΧʱľҲڳʱ䣬ɿĳŻ˵ȥ
ưΧľ˳նɱ˼ֻ۵ޣ˻ˣæʵôˣĪȻأ󵽵ʲôʱٴʹã
ľһɫʵĻشĪȻ޸ʱ䷽治񲻻̫
ԣľ˵ͷʣʱԶʶȻһ˻
ȥֻһֻֻľ޴Զĸ˿ͻأķݵʵĿľȻг
ߣ


386 
߼ޣߣɣҴˮͰȫһۼǣ޴֮£ֻźצͣ趯ţǾȺǴһƬѪꡣò˶ͷ­ͣϸоÿÿһſڱһȳζϯֻ߱͸ĳȲͣȥһⱡ͸ĳȴ軹Ҫ֮һ仮롣
ߵĳ֣ھ䣬ΪλϵŬֻ弶ֻʣֻ˵ߵȼʣ࣬ڵǧʥѧԱҲÿγɶ̬֮
ɵֵ߳ʱʱʥѧԱĿֻţϾƥ񼶱ǿߵĳǿޡ
ȻֻߵҪħīʨĶ࣬ȻʱħīʨҲһƬﶯľڳϵļл֮£δʥѧԱֻ̫ȴǲͬһ֣Ҳ·Ƿޣֻ࣬Ѫȴһһ£ʱһƬŨŨīɫʹֵܵԼʥѧԱ˲ж˵ϣ˱ǾļǱϮޣȫã󻯳ŨѪ
ۼڴˣľ֮һĨɱ⣬ֻߺֱײĻʥѧԱС鼱֮£ľҲٶ룬ڻ˵ע֮£͵ĳȥҪӽߵͬʱľйâʢţǿޱȵĽɫʼĴۣеĹע֮£һ˳Լ׵ĽɫǹѸٵʵ
񼶱ǿߵı־
ǷŽӲӹâǹһϣ·ǱţľȫƶȻŭ䣬ľнɫǹȻ֣һǿ͵ļ⣬ֱߡ
ʱĴ¶ߣҲǸоٽæѪȴڣ׳ͻһתԼβ˦˹ȥ

꽻Ĵ첻ϴľгǹ籩㲻ͣĴߣεǣֻߵķ˵ľˣľǹҲִֻ׵㣬Ȼϵۼ쳣Ӳ
֪½ϣΪһ񼶱ǿߣΪ˵ıһؼ
Խڵʵγ޴ıУһ֣Կɽʯ̶ԼͶȣǴ½ΪҲǱ֮ϣһ˭һﵽ񼶱ǿߣʵõʵԵķԾ
ȻޱȵĽɫǹ֮£ƾϵۼ׵סľԼ˺ɼߵۼ׼Ӳ̶ȸľǹΪͬһ
ľû뵽Լǹɲ˶˺䣬ľֻܽȫٲκαǹĴߣΣľٴۼףѰߵıڣ۲λϮȥ
ľ˻һŤӴͼ赲ľĽǣϾ޾ޣǼѾǻȣž޴Ĳľǹһ㣬ٲ߽ӲӲĶԿרߵЧĽ
ɿУһһ޵ĴսѾ˰ȻĽ׶ΣϵʥѧԱû߶вҲŤתڵսʣǧʥѧԱѾʼӦȺĹʽôʱս£Լѱ˴֮ϣҲǽ
ģΧʥѧԱʼǿķ㷴֮£ʥѧԱһռҲǿʼȥȺϵӿ룬ʥѧԱֻܰޱ˵ʥΧҲǰһһʱ䣬ٶ˽״̬
ʱľ֮ս˱ʡ
ľеǹߵһС֮£ҵ˿յֻľ˼ǹߵעϣͻȻľ˫ۺã֣гǹ͵һŤĴߵۼ䡣
ۣ
û⣬ǹ׼ȷĴߵۣһɫѪҺˮֱԼľϡ
Ѫľǰйâһ٣ǹʱΣȻˡ
ľ֮ԷˣԭڣȻѾ߼ֶοʼ䱾Ͼ࣬ǶԼľұɫѪҺ絹ŲȡĲԡ
ľոȥɫѪ£ڵϵ޵ϣЩ𲻸ߵ޶ʱһ̲ŨѪɼߵĶǶôҡ
ܵľһ۲ˣʱ̺ޱʹ쳹ʣʹһЩʵµѧԱǲס˶䣬Щ𲻸ߵҲһȥ
·մȾߵĶѪȺȺʱֿǰסΪ磬һκܴľ롣
޴˺ǷǸܵ˳裬ޱȵʹֻ߼޷ŭѣ˻ţ߿³̺ž˶ԵѸٵȫ


387 ̮
״ʥѧԱ޲ɫ䣬䣬ǰ߿ʼʶȥ¶ľҲϴ󣬸æеڳϣٻط󡣡
ľĺҲǸоΣ鼱֮£ħīʨ֮˺Ӱ뻮һѸٽľ£
ϡ
˻صľߣٿвŶߣɫ䡣
ľأλϻٳɣæⶾĶ̫ȻֵܵһʱʥѧԱմ֮󡣡
ԣλϷɿӵľ˷ֳվľ࣬γһΡ˫ƷɽӡľӡﵽĽϡһʵԵѳΣεĽʥѧԱ赲
ߵĶĴǶֻһϣʱ赲⣬һܵ˺ľȺˡ
䣬˼ǴȺܵʴʼʹİʵǿ޻ãסⶾӰ죬ɿ룬Щ弶µȴ˵ϣͣĳ鴤
޾ޣ߿ɲǷܵ˺Ƕһֱûͣʹҵʥ㳡ʱμ㳡֮ϣҲûһ㳡һŨŨĶţʮֺˡ
ȻȺߵĶǰϮʥѧԱʱΪʥһҲùŨҵĶڣľλҲǿʼмѾʼ͸
͸ϸҵģæ֯Լ޲ĺλϵ֮ϻ£̼䣬͸ǰǵǿ֧Ҳλʵ׿ĳϲ̫ܡ
ۼԼʼ䱡ľ²ɵôԴټ䣬ľȵʥصʦʦѧԱţά󡣡
ԣЩʵʦѧԱԼʦʱ򣬷׷״߶ԼҪ͵֮ϡ
ڶʦǿߵİǱõҲʼʣλŸоùһ㣬ʱһͻȴ١
ħīʨѿǵޣ߶ƺѾߵԼͬ飬ٿλϽɵħīʨ͵ķһʨ𣬽ţ˶ʼײȥ
䡭
޴ĺ֮ڶħīʨûʲôı죬ΨһһҲľĲǿ˿˼ķħīʨϵײ󣬷·ٰһ㣬˶ÿÿһײʹε󷢳һꡱ֮
ľ˼ħīʨƴײԼɵ󣬲ɴ󼱣߶ڵǱٱ
ʱȻȥʱ㳡֮Ѿû֮ǰ֮ĺ֮Ψһģ쳹ʵĺ֮
䡭
ħīʨĲײټߵĶʴٶȱãľȫάִʥԱҲʼһЩΪߡֻгʦѧԱˣʼݽߣһѪˤڵء
һνһΣڴΪ̣Ҫֵסħīʨߵǿ͹ʱľ˺󷽣صķͻȻһ޴ĺţŤͷȥǾһĻʹݡ
ԭֺȣʼҵĲҵĲ緢˾޴ĵһ㡣ȣеĴʼ̮䣬ԭֺĽͱһһȪҲŴ̮¶˳ӵ֮Ϣˮʼ˳
ǣ黹꣬͵Ϊˮ۳һɫСϪʱٶȷˡ
ȿʼݣҵֱӰ쵽˲Զһ̿ʼݡ
ͨǶ龧һС
ھ˴غֹͣʱڵر˿ľֻо֦Ҷˣԭǲɽȴʱıһȡ
ɫˮӿţƬʱ䣬޴ȾͱһɫĺĿһ£ⶸȻγɵĺˮʮ֮ֱԼٶ׿Ȼ֮ǰʥѾڣǰ
Ҳ̫⣬ģϢ֪صЧлڡֻ˾ǣ֮ǰͷողǱɫĺ濪ʼ˱䶯
治ƽʼͣķӿ󣬾ǱȵĻ˿һ㣬ûöãͱһˮǱ̵ɫӴʧȻˮһ¶رʧȥЧãڵﲻˮͨˮ


388 
ʣľѪӿ
ǿʥؼΪˮԼȻۿޣľܲˡ
ľܵʵȻۿۣһ˲䣬ŭĵľ͵һѪΪάִҪǣľˣټ϶滹ħīʨԼߵĲϽΪ̣Ӧ顣
䡭
ıʾʥѧԱĩյĵ˿̣ħīʨײҲ¶ֻ߼ڰգľΪ׵ǧʥѧԱֻ̰Ĺâµڶɢ֮û˾µأٶȵʥѧԱΧ£ǵƵޱʾŴ˿е˷ܡ
ʥһûľǿߣʵۿۣǳǧȺ˵ӿһĨ֮ɫ
죬Ҳʥصĩա
Ŷǧ̰ľ⣬ڴ˿̷·оԼѾ˶ǧеʳһ㣬棬˶û뵽ġ
֡ӶָӿͷʹеʥѧԱ˵ֿ֮ģ˫Ŷ棬ȴ١
ͳĴϢԳǧ֮ڣ۳һɼΪŵѪ֮ͻȻ֪һֻƺҲܲסǰʳջǷһͳӶ
һֻ޵ĴͷãҲ̷ӿ
벻ʥؽջ֣ҶԲʦ
ǰǱϮϵȺľİ̾һľįԴǣʥѧԱˡ
ʥѧԱֿ֮ʱԶʶȻһǿ͵ľ硣ɾ֮ͻأϮû˷ӦѾǰ
Уһλ۵˱ʥѧԱնĺɫ趯˫ָųǧϮޣǵû˿ɫԵôޱȡ
Ŷ糱ˮӿȺ΢΢һЦ˫̧࣬ʥصѧԱʦϽǿ˫ֻķţȻǰƳ
ʱһɾͻأȫƳһɰԵ׵Ϣ˵ڷӿǰǱ̵Ⱥϯȥ
ƣ˴δǿƣѾǰǵ͵һͷŶʱγ˴Ƭˣһ߼ǿ磬Ѹٹ
ܵ˵ĳڱеȺȻһͣ˼ǳȺ޿ʼ׷ɡ
ǿǳǧֻްֻһ֮Ȼ׷ɳ֮Զߣǰޣ弶һܲס˵ĳ忪ʼ顣û飬Ƥë塢࣬Ǳ⾢ĻѪ
Ŀһ£ʥѧԱ𾪵ķֻ֣һ֣ʹǰ㲻ϰٵޱһ⣬ʵģȺɢɱȻȻͷųѹ
ǿߣǿߡ
޲뵽˶һλľҪǿĳǿߡ
˭
һʱ䣬˿ʼ²Ȼǲ֪ˣ˵İģ˽ȥĶˡ
һ̣ʥѧԱȼϣ֮ǰǾ飬ڵʥѧԱϽһĨϲЦݡ
ľ˵ıӰȻһĨϤ֮УԺвţһĽҵƵıӰпʼ˼Ứ
ʦ˷Уľ
΢΢תͷ¶һźͰ׵Цʱ˷ż˵ʵĿ
ݣòãһ˫ü֮£˸ǳҫ۵˫ʾ˸˸ģĪǰ־Ͷ䣬һȻȻͷţ˾磬Ȼɡ
΢ЦŶľЦļʱҪȻҲˡ
Ժ˻ʶˣΪʥصĳϣĻ᲻֪òڳϲĽеϵľ֮ɫҲʧӰ١
ľʦʧʮ֮õѧԺԺҲʥȨͷˣ
ʥؽʱѾʱֻһССʦʱʥؽΪ۹ǿߵĻأһЩһʥصԪѫȥ˵ݡʵԺλáʱʥҲǽΪ۹
ΪǿߣʥصĻϣѧԺŴ˲ţѡγеߣʥؼʹʥصĴ½ǣʥڴ½ϵŲɷָĹϵ
ɾʮǰʥеصĴͻȻһ˿ɶһ飬ķ֣άʥصѾʼĸɣΪ˱סʥأȻ뿪ʥأڴ½ͼѰҽ֮
ˣʱ䣬ҲʥĹؼʱ̡


389 ʥʵ
ѧʦع飬ľϲæ
ľ㹧ģλҲǸæ򵹣ѧʦ
һĻʥѧԱ뵼ʦ¶֮ɫȻ뿪ʥصʱʹгľԼڳ⣬Ҳûϵʥص쵼ߡ
ڣľȳֽʦֽԺһıɶУͷˡ
йľҲ˲ϵƣȻվתͷʥѧԱ͵ʦȵλҵʦҲʥغѧԺԺ񡣡
ԣҵ׷׹񣬶ΪʲôѧԱûй򵹣Ҳһ㣬ʵ½ϣùڵֻ֣һ˳Ҫд˴񣬶һ־ֻѧʦִ˵һ̣ѧԱҲ֪λϵʦһˡ
һ˾һԼλȻʥ֮飬֮ǲ顣
һۣ˵˵ͷ޵áʥصѧԱôǰֿǶܲܲ
ޣ˵˵̶ȣŵǶˣ棬Ϣɡǡ
תͷжȻһ⣺ͽҰɡ
ֱӣֻ߼һһ𣬶Ǵʵӵ΢һڵ˸߰ͷ­ͣĲš
״ѧԱϲıǺȻ߼޶Ϊ֮µǿߣʵʲô̶ȣҲʥʥǿߣ½ж٣
һʱ䣬ʥһҲûǰľ£һ¶˷֮ɫſγ֣Σ
뵽ƺԼȨܵƣ˻һͻȻϮ
Ӽ䣬߿ŴƬĶѸٵ
״޲ɫ֮ǰߵƣⶾмɵǣû˾ֻ΢΢һЦһӣǴƬĶʱɢʡ
һֶ˵Ͷ䣬㻯ǿĶʵֱš

ŭһͻأʧ˵ߵС
䡭
û˷ӳһͻȻ쳹ţ˾ķֻ֣ոݵߵӴȻըѿɶ೤ֻһת۵ʱ㻯ѪɢΡӰٶȳʱֻһö龧
һ㽫Ѿǵ߼޺ɱʵֱ̫ǿˡ
ǰ߼һ֮ڱ㱻ɱֻħīʨȫҵĲȻʵ壬ֻ߼Ѿ¡
ţħīʨҲµĺ͵Ũһ磬ʥӴܶȥ߼ħīʨҲٵֿʹӴܣǳǧ޸ûȥȨ׷ɢȥ
ߣܣ
ĺд漴һζһ̱ħīʨǰ棬סȥ·
Լ£ħīʨӾ£͵ĺ˼䣬۵׸¶ĵɫ
ţȻҲǣ̧ƣڼħīʨĵĿͻȻͣ
ĶħīʨһͻȻһЦħīʨȻѾǣҿԲ㣬ʥ£ҲӶᣬңԺʥأΪޣʥء
Ļ³ټǿʵ˿̣ħīʨЭҲУ䣬ħīʨСһ˵ͷ
ħīʨͷ̧ƣʳָָ£ڶͷ֮ϣʱָâһһεָ֮׼ȷĴħīʨͷϡ
âһӴħīʨ˲û룬ħīʨϵҲܸ˴ѹȸУУʱħīʨһֻһɣҪ֮ǰ˼ħīʨϣ˻ΪħīʨһֻܣûΣյСˡ
ѱǰĪȻҲʹùʱǰߵĶԵʱĪȻʵҪʵ֮£ټ͵͵İѾ۲ѱ
ȴûѴ֮߼ħīʨĳ˵ãֻҪʵԽߣѱԽ򵥡
ļʱֻ߼һһޣŷӶȥʥصһ޴ĺƽҲյĶɹ
û׷ɱЩӵޣ֪İɽϾ޵أԼҪǾɱΪ첻⣬ʥشİɽΪ˷ΣҪȺʥأԣŹޡ


390 Ӣ
ΣŻתľߣ͵Щ꣬ˡ
ԣľæΪʥأѧԸͿء
˵ͷĿͶһƬˮĺ棬üͷ΢΢һʵô£
ľһ˿į֮ɫţʥ⼸ֽһ飬УľʥشνܵΪϸȻĪȻҲڴʱΡ
ľĽɫ䣬ǵľἰҵĪȻʥѧԱۣάִ󲻻״ǰߵϸ𾪵Ըӡ
¼ʼĩϸһĨȻĪȻʧˡصĳˮҲ߱Чãⶼңô꣬ҲûҵλǰҲɡ
е뱯ˣľæȰοʦ˵ĶԣҲ⣬κˣʥصѾΪ½˶ǿߣҲôһֱĴȥϾ찡
ԣ˵ͷ˵ˣȻزڣʥҲûбıҪУҿҲʧȥãҲûˣԸȥʥѧԱ׼׼ʮպȫ뿪İɽȥԼҪѧԺҲԡ
˵ĶԻʥѧԱԼʦɵįʵûԸ뿪ʥصˣ޾ˮΪʡ˶ʱ䣬ٶȿǳʼαһֱȥҲ޳ҲΡ㵽ҲǿԣҪӵʵ½δȥá
ԣҪɢʥغǰǳ˸УĻвᡣֻǣǲôˮҲûǰЧãֱЧķޣѾٰȫҲûʲôˡ
ܵ˵ʥصΣûϵģȻ٣ʥѾڡ
Ѿ˾ľٲҲûã׼´ǵҪ֮ʱȻҵĲ
һʣ˾΢΢ĵ뵽ѵոִٷأɣʥ⣬Ǵ˵еİ˼żޣ͵ȼ޻еַ
˲²ţһȴ뷨ΪһͻȻʥصĴʼ
ҵĲһʥصĴ㿪ʼ˸յļ΢ɫâһһŨأ˾ϲĿ£ظ
ʱľȻ˷ܵĴУʦʥѾָˡ
ûתͷûľ˷ܵ飬һصĵ˵ͷҷˣ˵ǸĪȻѧԱѾɹʥص硣ûãؼҪ
˵ţָˮĺ档
ԣ˹עǺȥɵʧ
ĺˮûаϤɫ
ʧҡͷʱͻȻһۼѧԱ֣ƽĺ϶Ȼðݡ
ʲô
ԣȥʱ类һһһֻðһݣ涼ˡ
ɫĳź棬˺ð죬峹׵ĺˮʼǣһ˷ܵĿɫĻ
ɹˣŵ۾ľ˫̻ѾõỨ¡
ĳɹˡĵźһľ֣ԼλʦҲۺᣬһɫ
类󿪵Ŀˮ˰죬ڻعƽʱϢͷţ˸ţޱȵʡ
ľǵļƻҪһˡ
ոտڣľȻ˵Ϊ£æʦԸ
˵ͷˮָĵطȴǱ٣ϸѧԱǷϢ󣬿ʼؽء⣬һʥطᱮαʥضȥ˵ֿȥ
Ըţ͵תͷԶڵصħīʨħīʨʥޣ𱣻ʥء
ǡľ˷ܵĴӦͻȻ˽ʥصĪȻæἰʦǸĪȻء
ԣûĪȻֿڷᱮλ֡
ľĵЦţϵƸӵĶˡ
ףţľͻȻûĪȻæĪȻأˡ
ʱ˹ѧԱ˷ܵȣ˿̵ǰȴһĵ䣬кᡣ
ǰڴˣľв룬æʵĪȻأ
ָָǰ󣬲档
棿
ľһۣûףʱ˸æѵص״һ¸һ飬˵󣬻˻ĿͶԶںĶѩˡ
˵Ϊ˱ǣĪȻһ˵صףڣݳ˵ţ¡
ԣľһʱæȰڵصװ޸ܱ֤ˮЧãȥȱģ̽һ
ԣʦ̽ĪȻûʦһܸӦľ׷
һĪȻпܻţ˾Ҳǰλʲôݣæֱ۽еǾͿ찡졣
ûжԻ˵ĲеãֻЦЦ֮ȫͷŶ
ʱ䣬ǧѧԱĿתĿʩչ֮̽£Ȼţܹʥص󹦳ĪȻ£ǧѧԱҲڴ˿̷֪֪ˮֻظȫĪȻĹ͵ʱ˿ʼעҩ
һϣĿתܴǰߵϿϲɫֻ˶ʧǣǲûϼ漣ϲ֮ɫȴһȻ̾Ϣ
²ûκĪȻѾ
˵˵ȥѧԱѾʼ޳һʱ䣬ոظϲȫ棬ʥ㳡һƬ
ߣѩ˫ϥб̱ڵأȴһֱͣĬ֣ĪȻ


391 ı仯
ʱ׾Թ϶תۼ䣬شȥ
꣬ԺĻع֮£ľϴţʥѧԱԼʦȫԸǰϮʥء
Ĺ⾰ʥѴģ԰޵ϮʥزûϵǴϮ޻гǧ࣬һʱʧ֮£԰һзݶҩ԰ǱƻĲӣϰҩеҩݣǱһգʣ޼
֮ľڶѧԱԼʦʼƵİɽһʱ䣬԰½һ棬Ԫʮҩ԰ѧԱʼ˶ҩԵ²֣Ȼûǰʥصǰٻʢľ󣬵еҩݶӣҪָֻҪȴɡ
أǷʥ귽Ű½ȻԭȵɽѾˮռݣ˲ڻϽ̫Ľԣʥֿٳһµĵ⴦ռҪǰشĶ࣬һ
ͨԵھͨϸСĺӵ˵Ǻӵϸ̶ȴֻ˵ֱǰ㣬֧ɢȥĴܱ֤ѧԱ㹻ĵط
ϣ˽һԲƹǵĽûа취ɢ֮Ϣ̫ӴʹµҲ޷赲סϢй¶䣬ٵĸ߼޿ƵϵҪͻı𣬷űʥزܵšΪ˱鷳ڶԲν
Բεھ޴ǽԱһ֮ߵʯᱮᱮ֮롢Ŀ˵֣ЩǰʥʷǰʱȫʥصѧԱԼʦ֡Ϊú˼סЩΪʥؿġǰˡ
ʥѧԱΪؽʥضæµƣߵʱ򣬶̧ͷһΰķᱮֻһۣ·ϵƣͻᱻһǻѪӵһվǵǿǷᱮ֮ϣκһֶҪֺ󣬽ȫĵ׵¶һ˿мͳݵ顣
ĪȻ磬֣ͨʱʥȴӵűȼ˵ʱʥ˴޿нȳһĪĶµĻôĪȻΪ˱ȫʥأ˴أԼѧԱɳЩ޳ɳյʥѧԱԼмϾĪȻԼΪӮ˸ĳɳᣬ޾֮;Уʡ˴ʱ䡣ԣǼĪȻʱ޲羴Ŀ֮ĵΪĬһԱеİ˼
ʥطᱮ£һŮڷᱮǰ΢̧¶Ŀŷᱮλ֣鲻Խģ
ĪȻ㻹𣿡
ŮǶѩ̾˿ǰĺѣ֪˵ʲôá
֪ѩΪĪȻ˶ٴΣ֪ÿ죬ѩᱮ£פۿһǰգʱƺ£ȻȻȴʱ䣬ֱ˷֣߸ѩĺѺǰǵȰ˵֮²Ųȥ
Ȼʣѩ֪һ˱ڵ֮ã񼶱ܴôʱ䡣ʼҲԸĪȻȥʵѩҲףԼĵ׵ȰοԽԽԵò԰ʱţһʵǲҲˡ
ѩҪ̫˸ˣĪȻ֪ĻҲΪôġԶ仯ܴ󡣵ȻҲֻڶԶѩһˣԼѾôһֱȥϾڶѩı󣬲ֻĪȻ塢ΣһеһлҪȥɡ
ѩĪ̾˵ǰ죬˴ŽڵѾ´ң˴ĹҺռңһɲ֪һҹ֮壬ǧ¾һûκλڡңܵϮ
΢΢ƫͷѩȻκα飬˵СɽĪңҲܵһϮϮûϵ˴СɽȻԣĪҶһƽ٣ĪҲʧأֻܽСɽ㲻ãƵ۹СɽҲ˾ɽ°ءԷֹٴϮ
ᵽСɽѩһֱİ˱Ϊ֮һתͷ֪ҲˣҸϿȥƺǹĪŰ˴塣Ϊʲô޼û£˵ѩһ˿Թޡ
ѩı仯۵ףȻһЦû޼֮ǰѾ͵͵תƳȥ˵޼ǲ򵥣ǧԱתƣȻһûУ
ԣѩȻ
ƺöѩ𾪣˻ֵ֪ȻޡĪĴڰ˴ʵǿϾڷƵ۹Ĵ£ƹȻܲܣʱΪ˽Ĵ壬Ƶ۹ʮӣֱļңǣҽȲ٣СɽĪû£޼ңȥ¥գʱһҷһϵĳմ꣬˱
ѩŵʵ
˵ͷ˵Ҳ£Ϯ˴¼򵥣˵׼޼Ҹ¼кܴϵ
ѩ꣬Ҳǵ˵ͷȻ˵⣬ͬһἰ¼޼йأ͸˶ѩ޼ҵޡ
Ŷѩ̾˿ͻȻʵʲôʱߣ
ԣѩӳ˼룬ʥطᱮɣȥҲûˣǱҪȥ
˵ͷҽϾߣϣԺмĻᡣ
˵꣬תԼסȥʱѩͻȻסʵˣôˣƺǵĽ˺ܶࡣ
ԣͣͷҲص̾ǰǴ¼󣬾һֱԼأӲôˣҲÿȥסĵطʱп롭ˣ˰ɡ
ȥıӰƷζǰȥǰĻѩ˵


392 ͻ
峿̫ûʱ򣬶ѩ뿪ʥأ֮ǰҹһҹû˯ͷȥһҪŵʱ˵洫˱˵ĳ֮־˰죬ѩû£ƺ¼Ѻ󣬲֪˵ʲô˸󶫷ѩٴʥطᱮǰվһҹʱֵģһҹȴҹˮ
ѩˣڴ֮ǰҲˣ˲ûиȥȻ˵ĸ鷢չĺܺã˻ǷŲĪȻ˶˵ĪȻѾȥٻɻ˾ǲţԣ£µֵܡ
һ˶ȲԼʵʱٶȴǱκ˶Ҫ٣ҿĿֲ꣬ӳ伶ﵽ߼ʦľ硣𿴲ûпԾʦϣ֪һ;ԽԽǼѣƽһ֮Ҳһ뼶ȴÿٶȣš
ѩ˵ȥδɧϾÿֻʥд꣬ͺñһʥѧԱѧҵһѩ˵ȥƽûʲôֱ𣬿ɾʱµĵصȴǷ䡣
ʮ׵ĵصףһƬû￴κζ̸ڵǰ׳࣬Ҳ࣬룬һľɢŵ̹⡣̹⼫Ϊֲָĵص׿ռ䣬𲻵κá
ڰֻƬ̣ڰĵص׿ռ䴫һͺȺƬص׿ռ͵
ܣʼưɫľ壬Щص룬һȫ̸꣬Щ룬Χţ·ǧǰĻʯһ
ϥΪĺһˣûа
ͻȻһ̹⣬ǰܵʮ忪ʼΧתбʣ˰͵˫ۣʱ粪
˫ֻ̧ǰһӡڴޱȵɫҲͬʱת
ҲܵӰ죬ǰһ̹⣬ʼƴӴΧΧţܹܵԼǴôȥ׷ǰǵ̣ܻᱻǵӿֱûӴܵĵطǵ͵Ծޱ󼰵ľ
ʱ̹ȴʹĴȳϾȻֳһĨóѵĻЦ
Сôʱˣộã㣬Ҳܽȫͨ
صµǱõĪȻУĪȻһֱάСУʥѧԱţΪŶ֮Чľ޴ˮѾȹ̣ǲ֪ǣʵ󻹴ΣյıԵȻĪȻ˽ⲻԣҳȥ£´ά̣ûߣ޷ⳡΣԣĪȻһֱԼԼ֮άš
ȻĪȻҲάŴ֣СÿһʱֹͣתʱҪԼСУڹĪȻȫԳʱֻΪƵǣԼÿÿоһʱСֹͣѣĪȻֵûѴȥ㣬һһܶʼ֮£࣬ĪȻľֶûĪȻߡ
ȻĪȻοǣԼһҪǾԴľ飬Сֱ̫ˣԼ֮ãĪȻ뽫ʼ߶ţţĪȻ뱾Դľ
㲻ǲҷǵðŪΪС
֮ĪȻһûͣЪֻҪΪϣܹ֮ĪȻо˱ԴľϡǰһĻĪȻ֪ڶٴδСУԴľ
УĪȻһȤ£ǾǱԴľСÿÿҪӿԼ׷ҵԼﲻһһĪȻûдͨĵطһĪȻϲѣȻЩԼܹͨ˱Դľ飬ٵĵطȴıӲĹͨΪĪȻʡȥ˲
ԺĪȻٲżԴľϷˣģűԴľûдͨľȥʱһĪȻδͨľԽԽ٣ԴľӴܵĵطҲԽԽ١
䡭
һδľԴľǿдͨÿÿһ̣ĪȻҲܱԴľ飬Ѹٵȥⲿ־ÿһĴͨĪȻоԼȻûнǰߵĪȻ
¿ľ֮ͨĪȻ΢΢һЦС㻹
ţĪȻٴεڵʼ׼һֵץжʱͻϵĸоˡ
Ҫͻˣ


393 
ĸȲѵĪȻʱѾĸܵĲȶԡ
ͻƵĸо
ҪͻƣĪȻ˷Ī̷˼׷ԴľͷϤޱȵӡɿ趯˫Ͻɣͣ£˫ϥ֮ϡԼϵĳŵϡ
ĺʱӲϵĻ䣬ĪȻϵ·òʱմˮﱻ̳һȫʪһƬˮˡ
ʱĪȻûпչȥܣǿ֮ϵĳڵɫھţھһõ׳һʱ䣬𿴵ص׵Ŀռ䲻󣬵Ҳ𽥳Ρ
룬ھգѭĽţ˺ܾúܾãĪȻ˫͵һͷҲǶȻ鲻ԽĴ

ĺҪ뿪ǰ󷨵Ҫͨص״ȥҲǲѡ
ĪȻ˫һ£С֮ǰȻչʱһ˷ӿĳ˷ӿȥ
Ҳ޷յĪȻû˳Ŀ꣬׷Ѱʮö龧ӿȥ
ʦ𡭡ĪȻ˷ܵĿԼǳ˫ȭϵĸš
ʱתͣʮö龧ܵĳ󷨣ʱʼ
˺þãһһö龧ϣʮö龧ͬʱųĿĹâСţľӿȥ
һʣĪȻҲպÿʱϲͨµһʶ֪γɵʱһ̣ĪȻȫעʮö龧ӿž˽
ŵ̹ıԴˣһĿʼȻԱӵо֮ıԴľ龧
Ҳͬһʱ䣬ʮö龧ڽӻһգĽ˱Դˣһͨʯͷ׷׵ڵϡ
ȵĿŵһĻĪȻ˷ܵڣڲԼάСˣΪʱСҲڣΨһڵľֻ룬µһöԴľ龧
öԴľ龧Ȼֻǳɣûо֮飬ĪȻ֪άִ󣬱ػùС󣬲ĪȻҲţڽöԴľ龧Ҳһٴεɾ֮顣ҲĪȻ֮һˡ
¾ͼˣȻԼάִĪȻȫ취ʥءĪȻô嶯ˣ£ԼһûɣǾԴľľ֮顣ڸոմͨһټͻƳʦãԼ㴦ƣ״̬ԣûϸжԿָȡһ顣

ķӡŵɫ֣ĪȻ֮ȡͬҫ۵ĹâĪȻСɽУӰ͸ԼĴ˵
ĪȻϡǵãʱӰ뿪ʱ˵ǶλͨĹֻۼһĳ̶Ȳ
ͨﲻͨأӰԼ˵ĻĪȻȲĽ򿪡
ʱĪȻʵ΢޷ϼʲôĪȻǴﵽΣҲʸȥ
żĪ飬򿪣ʱԭǿһֵİɫֽҳͻȻȼŵĪȻæĴ
Ҫ˻˵ãԼǿջϲһ
ĴţĪȻͼ޹Ļ沶𣬿εǣĴ򣬾봵ϨҲܣʱĪȻһֵطǾⱾ飬Ҳٻ٣ͺñһŻֽҳһ
һСԶϨ𣬶ʱĪȻٴδ򿪵ʱҳֻʣҳ
ֻҳҲĪȻȤ䣬һҳǼСֶʱӳ
֮ΪΪԴʮأԣΪȡۣ֮֮⡣κ죬ұܿƼΣΪѰռ֮۷壬̤УֻԹ˲򣬹
һСλǰΪ߲ĪȻ⣬Ϊ֮ԴĻۣʹͨؼԴﵽͨĿġ˿ǳˣǲ֪ʲôľ磿ֻǱҪĪȻ޴ӿֻᵽΪԼûи򵽣ԣʲôĪȻ֪顣
ƣʲô˼
һĪȻܴеõʾԷ£ȥһҪͼԼãϤޱȵӡһ֣ĪȻ󺧡
ԭԼһֱıΪʲôӰҪԼûʦͲأ
è塣ĪȻ϶뵽
һλĪȻɻˡ
һֻһ䣬ûˡ
ƣΪƣԼҪоˡ


394 ׷Դľ
ҰĵصףĪȻȫעĴţȻϵķɫâԵĪȻעޱȼУԺȴǲϵĲ²šơ֮һ֡
ơ
⣬Ƶ˼ɾʲôأ棿ʲôĳ档ĪȻͲ֪ˡ
ͻƵʦ磬ĪȻоԼõ˴ȵⲻȥҪǣĪȻܵԾһ־ϵĸ࿰һ㡣
룬ĪȻʼղ䷨ҲѰơΪƣʲôĪȻȫȻ֪
֮£ĪȻʵķ˶Ƶִʼ۲羫ƻıԴľ
Сûдͨľûмˣҿôܣ
ĪȻаЦЦжȻһơȥ룬ĪȻϸжʱļأĪȻͨӡȥ֮ǰѧĶϵĶҲԽԽ졣
γɵӡʹɵţҲԴľһɫ龧еǸɫΪѸٵĳڸƬ̣Ѿͨľеʼ˶ԱԴľ鳤;׷
ͻȻܵĪȻ仯ԴľܾĴӴ·ʶҪĪȻԼ׷ԴľԽԽ죬ȻĪȻڻһɫ⣬š
ǣϾĪȻģڵľѱϤĲϤϸ˿ʼ鲼ȫԱԴľʵ˴Χ
˺ð죬ĪȻƾԼɫգĿɫ߲ͣıԴľΧ˵︽
ͻԴľл֮£޷ӳֵķΧ֮£ԴľһĪȻϵѡ
߾䣬ҲٶǴޱȵԴľͻȻĪȻĵڳ˹ȥһ£ĪȻ󾪡Ҫ֪ҪĴڣıԴھھΧŰھĻһƣԴľԼھҪǿĻпܣԼ޵ɫᱻԴľȡĻĪȻᱻǿıԴľȥھǻᱻԴľᣬûзֱ
һ֣ĪȻѣϵЦĪȻޱȣʱĪȻ֪ıԴľԼǰ㣬ֻһӣǰһЩĻȵǿûʲôֱ
ԣĪȻɱԴľԼɫھɡ˫һӶӡٴνɡӡɣǲڸɫܵٻ㣬ٵĳŵۡ
ھأúõİѳĪȻıԴľ˵Уһ£Դľ鼴ܣҲ·šᶨ˱ԴľҪȡĪȻھľġ
ͨɢɫâıԴľ飬һ̷ȫʵһʱ䣬ĪȻֻԼеʢɫĳ֣һȵ֮ϢҲֻ֮ڱԴľ֮£ⷺŲɫȴǿȫĳŵеͼ֮ȫȡھ
ܵɫĳĪȻֻоСһʹ໥ײֱӵһɾ޴ײĪȻǲι̵ĵ
ģͦݣСү档
ĪȻҧŭ뵽ǰȫһ֮ͷŶԼĵӿȥ
״Դľ鶸ȻٷŹâڵڵͷţա
ĪȻ֮ʩչ͸ǷܹԱԴľһĸţڿ֮ûнӴԴľ飬߾ʮ־֮Ƶģ˵ֿȫգʼѡһ㣬ĪȻ
ͻأıʣĪȻһʱ֮ûзӳȵĪȻⱾԴľȻûһɫذʱǰ߾ˡ
ʲôȻܹΣ
ûĪȻףذεıԴľ͵ĲһϢֱӴϡʱΪ֮һ͵ɢ
һƣĪȻϢһ£ȵٶţǻûɫذ׵ıԴľȻɫھϡ
ꡣ
ھһ̣鿪


395 ֮
ھ飬ֱĪȻȫӿû˶ڻľˣޱǿʼĿĵĴײ
ʱĪȻֻоࡢѪ⡢ϸڣ޴ɫǿλĪȻȻ޷֮࣬ԣһ̣ĪȻӭıǽʹ

˻ţĪȻ忪ʼʹķǱԴľڴ˿ȴҲ˼޵ľˣҲĿĵĴš
һʱ֮䣬ǿϢĪȻڳײֿٳײٷֿÿһγײĪȻʹһ֣˺ĪȻѾľˡ־ᶨĪȻȴûлʣ룬ҲҪԼôġ
֮ҴڣӰĪȻ̽顣ϡϢͣĳͻţһ̣ĪȻ·ʱѾֹͣˣԼޱȾ޴ʹ֮⣬Ҳоκζ
ǧһ֮ʱĪȻûз֣ԼﴦɫУһΪ޵Ϲͻأ֣ɫһ֣ĪȻֻɫ㲻ͬϢǣĿĵĴߣѰʲôͣͣ
ţɫţͻȻһ٣󻯳һϹĪȻĵȥ
ĪȻˣֻǣɫһгɵǿߣȫԶ
һͷԵ̹ͣʲô̹ⷢɫǳʱ̹ȸԾţҲͬĳɫȥ
ϢıԴʹڵﴦϣһ֮Ĵսʹ˱
ǿ֮ıԣϢԴûʽֻϢûײ
ϢչսĪȻѴϢȻС֮ڵʹţ겢δܵʲôˡҲʱĪȻͻȻһ״
Ϣսĵڣɫھ֮󣬾ȻɲɵķֳͬСξ塣ö״ϸǰھ֮ͬ⣬ûаԼԴҲûС
һ֣ĪȻͻȻһ˿򡣾ȻĪȻϲ
ѵ⡭
ƣ
ԣĪȻϲ䲻ٹսʹ˫ַ趯ţ֮ǰҪ࣬ĪȻϲõǣԼǷӡ
ϢԴսһײ֮ĪȻ֣̹ѾñײһöεľԱߡ
һ֣ĪȻæ߶еĽ̹뾧
ա
һͺȣ쳹ʱɫƺܵĪȻ뷨ϵĳ׼ͻΧ̹ײȥ

ײĪȻʹȥȻǿ˹Ƭ֮ĪȻ̹ķٲҡæȫ̹Χ£
ϵӿ룬ʹʵ̹ҲѾʼžڲ͸ȥ̹⣬಻ٵ֮ӿ룬ϵĳž塣
·ã̹ڱ޷뾧ڣǾӻɵıŨɫ
ʱĪȻ˷츲صı仯ǱɫʼɫתһСֱɫϵĳʵɫ壬ܴһȴǱɫȫ롣
ĪȻĹע£еڵ֮ʱϹɫҲգʱû˾˵ıԴϹ⣬͵ĴܳŴʼĪȻľӿȥ
ھֻƬ̣ƺҲҲԼϢĵطϹֻҪĪȻͷȥ
⣬ĪȻûа취ֻĿϹϮԡ
ˡ
ϹһԺʱĪȻͷʹѡƬ֮ĪȻʶС
޾УһͷϷܾһƬޣȥʲôûУֻʱһ顣
ʱĪȻĻᾪķ֣е飬ǷӡŽ֣
ζĶţʱģʱü߽ζĶߵʱеȴһ
״͵ĴվĿȴɨһ£ͣ
ô죿СӣȻѡˡ
쳤ХλޣȵٴγֵʱѾһıԺ
ԺһʴʯʯԺӵУʣµıֻصġԪ൮Լ֡
߸յԺҲͣ첽ĳǰȥǰһʮɸߵĴͦǰ
ߵǰ룬¶ĪľƵģּ䣬Ŵ򿪡
ʱźһƬ޵ĿռУһ޴顣յкȻдĸ֡
¼


396 ·
ɽش½֮أӷƵ۹Ҫޱߵԭɵ
ɽĳɽΪʵһɽߴ׵ɽϣ걻һĻѩǣԶԶȥ类һѩ׵ñһ㣬Ϊ׳ۡ˼ĵشȴ½ʿ֮ءΪ½ߵɽϣһʿĿе壺ΪԭɽҲʿΪɽ
˵ɽϵסλ˵еǵʵǴ½ˣңϵǸӵһı˵ػЩʿƿֻҪܹɽԻǵָ㣬Ӵ˴ƽ̹
ɴˣʱ򣬴½ϵޱܹõָ֪֮ģﲻͼ۷֮ءɵǸϵɽʱǸƵɽȴȴ
ǿʵߵɽ壬ɵǲĵκŷ֣ɽ岢˶ܵǵȥģרҵʿΪҪɽûʥʵǼֱǳ롣ʥҪɽҲڳɹһ˲䣬˰
Ӵˣɽ±ǰǵӰģɽҲ¼Ϊ˼ĵط
ɾڴʱɽȴǧΪ𾪵һ¡ɽ߲Ȼʼˡ
㣬ɽܵ𵴣ڻİѩҲʼϵĻ䣬γ˹ģ޴ѩãɽ²סˣҪȻѩҲܽɽתۼû
ˣһ߳ߵ˷ܵͷϵ⣬ʱгǼĪĹâ֮⣬ĻӳһϹ⡣
ϹⲢҲɫ⴦öԲɫԲӳС
ͷ׷ߣŵĿͷɫԲɢһҫ۵Ĺâֱʡ
˿˺ܾãͻȻתͷԸ񣬵ϡ
һۣǴӶԷпľ֮ɫ󲻸ҵæ¥ȥ
Ƭ֮㣬λ棬ꡢߡҲˣϿȥСҲҪʮꡣһʱûʲô֣֮Ǻģÿ˶Ծҵһλȥ
ãλվص˵ߴһϢ˾ǧ꣬·Ҫٴδˡ
ԣ˽һ㶣бһž⣬Ŀˣ۵¶ķǼɫ
һɻʵôܣ˵·ÿܴһεκûʱ򡣡
˿һˣҡҡͷҲ֪ǣո紫Ϣпܣ緢ʲôҲ˵ⷽԭ󼰵ģԣҲöǡãҿ͸˵ǵлܽ˻ᣬ硣
˵˻˻ɫ·򿪣ֻһʱ䣬ԣԽ翪ͨ·ǵʱͻԽԣΪ·ܹиǿ߽磬Ӽɽգκʥϵǿ߰ɽʥֹͣһȫҿͨ·С
˶һٵϴţ˵ɽб䣬
ԸϣҲ໰֪쳣ȣ׷뿪˷䣬˵ȥˡ
ϹǶ¡ڴ׼ʱͻȻסˡ
ΪϹͶλˣʱͣȵ˶ȥһλæʵʦ𣬲֪кҪ£
ԣδϻش𣬶˳˼С
ã˷̧ͷ˵˵½Ϸӿһɲ֪ʼҡȻûΥĹҷ˹ң˴ΰ˴ԵĶ󡣿д£
λһۣϹ˹Ļصûȷд£
΢΢һЦʵѣ˿ҲĹؼʱ̣ôģ׼ңǻص壬Σأ
ԣһ£·Ƭ̣εҡҡͷѾＸǧˣҲ˴·һ򿪣˵һǧѷĻᣬǲʧڼ塭
˵һĨ֮ɫҧҧǵ飬úԼɣ˵Ҳһֿ顣Ҿλص壬ܹǽΣԺأܲһֱǡҾ˵أϹ
Ϲ˵˵ͷͬʦ˵ûҲ뷨
ԣ͵ĿһۣȻҹȻûǡȻǾȥҵɡ⣬ϹϹ˫ж׿Ҳˣ֮ʣߣҲ˲Ȼ񾳽绹ĺԶҲʧΪһ
˵꣬Ϲ붫λһĨм֮ɫű㹪뿪˷䡣
ֻһˣ̧ͷ˿ͷȻһ㣬˻ܸܵǴޱȵǵϹ⡣
磿Ǹʲôأ


397 
ʱҴңѹ
ʱصʥأǧʥѧԱŬޣȻģ
ﻨ㣬̨ͤˮ鿣һӦȫеŨޱȵҩ԰ɢ˿˿ҩݵķ㡣
ǰǳʷǰĺƽ٣ľ˸ӶʥؽĽ裬ɽķݣ˱ԭȸΪ׳ľϴɣʥѧԱסΧΧ׸ߵΧǽҲܵڵ۹˵ڵʥزһ޵ѧԺһС͵ĳǳһ㣬־зԡ
˿̣ʥ룬ڣ죬糱ʥѧԱһ˷ܵĹۿųڣʮ̨еľǶе۳һεˣֱ춼ƿ
һȵʥᣬڽڵľˡ
ԴĪȻ˽ʥغʱ⻹ʥ״ξִģıᡣԭڣǰӦеʥᣬܵ޵Ĵٽʹ˶ѾؽʥϣʱἰʥᣬҲӦ
ʥѾָԭĻϣʢǰٺ£ĵѾõľ֮ģҲڴ˿̳׵ıŷ
ʥĶ̨ľ˫̺Ļ۲ϵɨŲԶ
ֺâﲻͣţγһɹɵ
䣬ϸһĨЦ⡣
⼸Ĺ⾰ڹȥ˰ʥҲָӣǰ꣬ǿЩѧ
̾ţľҲһָͬܵζȻǰ⼸꣬Ƕ˲ٿ࣬ôʱ䣬ܹϵԼʵװ
ʥؽ꣬ѧԱ˴󲿷ʱ䣬ѾͶ뵽ʥؽϣɼˣʥѧԱʵǵû»ơ
ľ˵ʥ˭ܰͷһͻȻЦʵ
ԣľ΢ϼһ£ŴǶѾΪʦˣǰʥǰʮߵߣһûʣ£ģһЩǰʵڲò°
Ŷ΢΢һ㶣٩ʵѵҲ
ľЦЦδش𣬷һ߷һ˵ĿǰУǿҲˣ⼸̿һȻѾޣȴһֱûа취ֲ뵱ʦ԰ʱӦǽʥһĲѡ
Ʒζ֣˰η˵֮£ӦΪɡ
ľ֮ǰǵЦݶʱʧһãȻ˸еĵ˵ͷʹΣҪֵĪȻʼҲܲĪȻѾȥʵ꣬õ˵Ӹոڴ½ϴʱ̫ˡ
ꣿ΢΢һЦҲ˲ôͿɡ
ԣľ΢΢һ㶣ϼһʵѵʦ˵
һƲδ˵Ŀȴڶ̨ɨһȦĿڼϺ󣬷˵ʥڣ˲ڶ࣬ò˶ãϵϯλֻϼˡ
˳Ŀ⣬ľҲȥ졢߿аˣ⼸˶Ѿﵽʦ۷壬ò˶ãͻʦɾ𣬲⡣
ˣǰ˵ȫĪȻЩԹ֪Σ
ǰ£ľ̾˿ӦûˣϾ˳ѾʼĩĺʱȫĪȻ
յ˵ͷϣܷ£ҪȻһžֹڴˡ
ţʱһʱ󣬾ֵ̨ĵʦʥصʮ߽ʥᣬʥһ

䣬̨±ĽݵĿ̨һŮϡ
Ů޾źϲ¶˷ܺõı飬Щ΢ĸˣĬĮ̆
ʥصʮ߽Բڣҡ
̨ϸֵĵʦҪѧԱɢʱؿʼ
ţ
λеɫ΢ĿͶ򣬶ʱѧԱҲһǾ޴Ĺǡ
ʲôˣ
νһҧʮ¾һ̣ܵص𶯣оǰǳƽٵѧԱĿ¶ɫֵ̿𶯵ģء
ѵҪˣţ󣬽Ǹط
̨ľһӳ䣬Ͽգ˫ۣĿ¶ǵĽ
ʱѧԱѾһ𾪵Բιǣ֪ǰڴı޵Ľѵʱ꣬Ҫݡ
˲ɼ䣬ԲιǵĽ£ĺ濪ʼƬ̣һӰͻأĴӺͻƺ棬ֱӽϵԲιײ󶴡
ʱһ˷ޱȵЦ
ڳˡ


398 Ӣ
ͻأӶӰ˶¶ɫôҲ벻˵˭Ϊʲô
Ӱʺ˶̤ܿײײġÿһ̤֮󣬱ػڿһɫΡ
֮Ӱʥطᱮϣ쳤Хţ·õѹ֣ڴʱк
Ц˰ΣӰȻͷ»һܣľǶʱһΪ˵Цݡ
ϣþòˡ
ĪȻ
ӰһľʱǰǸ꣬ʱһĪļӿͷ
ĪȻ
ľ˶ɴ۾˼Ĵŷᱮϵꡣ
꽣üĿݸ㣬΢԰׵ϣŵĺһͷֱʵƮݳ裬ȻڳûԵЩңϸ۲һ£˲ѷ֣䳤лЩԵЩģҪųۻɾ˶ΪʯͷĳƵġ
ĪȻ
ϸĪȻһ˻ǲţ˱ǰһ֮ȴ꣺ĪȻЩҩˣϸϸĹ۲֮󣬷ŴҵǵӰ˼Ϊ񣬵ȻڵĪȻѾǰ˲СĲ
꣬ĪȻ˵صף˶Ϊʹ˹ȥû뵽ȻúõĻңڽ죬ʥؾٰҪӣ
һļž˶ĿɿڴŷᱮϰȻ꣬󣬶ʱģвסźţĪȻĪȻ
һ̣ûȥֹ˻ѧԱҲûȥעǱײԲιǣûȥע֮ǰոյʥСУֻһˣǾĪȻ
գʥصӢۣˡ
źû˿ֹͣ˼Ǿ춯صźΧľҲ˼׷ɫᡣ
ʹԼĶ䣬ĪȻоԼĶĤ챻ĺˣμ䣬ĪļĪȻ͵Ļ˻֣˫һΣ໬㣬˵ϡ
ĪȻ˶ֹͣźٶƽȻûźȵĿȴûаĵĪȻͶ˹ȥ
ĪȻվȣ΢΢һЦ˵һһˡ
á
һʥʶĪȻǰǳƽٵѧԱֺŵķʽشĪȻ
ѧԱ꣬ĪȻԸӣжˮڴ˿ۡʱȺͻȻһƵӰӰһ֣תۼ㵽ĪȻǰȥһ۱
ֵܡ
硣
ǰˣĪȻҲƲס䡣
ֵཻܣδǰطζжܹᡣ
ۺˮصĪȻ˫磬ЦҾ֪ҵֵܲô
硣һ̣ĪȻ֪˵Щʲôã꣬ڵ£޾Ĺ¶Ϳһ棬ĪȻЩᡣ
ĪȻ
ȺУһ˶ĪȻǰǶ˵ϣǼỨβѱǧ˿Ȼ¡
ȺӱĪȻȥ۽ǵˮ䣬ǰͻȻſ˫ۣ΢Ц
Ҳȵ̵ֻ̫̫࣬ʹҲѹֲԼĵУűĪȻȥ
Ǽˮ̺޷˵Ҳûмʱ˵飬һûĪȻӳһ§סĪȻĲӣס
û뵽˼ĪȻ˰Σ󣬵ҲȻϾദ˶꣬Ҳ裬ٴεôܵĮ
ĺ󱳣ĪȻһˣûˣ㿴ҲǺúõ
ԣɿ˽§˫ۣĪȻ˳䷢ΧͶĿŷԼĿ֮£ĪȻ
߼䣬ĴһĪȻؿڣЦôųΪأ
ı֣ĪȻûŮ֮Ƿ룬ֻͷɵЦһ
ʱȺ
ĪȻ

ϴ󡭡
ֲͬĳƺ֮ڡĪȻԶӹӰ
顢СԼҩЩʵĳԱ׷󣬻졢߿а軹Щҩйسúһɹ죬ĪȻͶѺõĿ⡣
һһ˼֮ľߵĪȻǰݺûûͺáҸһ¡
ľ˵ţĪȻǰλʥصԺҲҵʦ
ʦĪȻ
ľܣºһЦ͵ˣл
һ٣ͻȻ֣ΪʥسԱлĪСֵʥ֮
״˾ˡ
ʲôǿʥǿ߰ʥصԺĿ֮£ּΪׯص̬ȸлһʥѧԱʲô
ĪȻ״󺧣æ˫֣ԺǸʲôĪȻܲ𰡡
΢΢һЦܵ𣬶˵ûʲôҺʥ˵ǵӢۡ˵𣿡˵ţͻȻתʥѧԱʵ
ӢۣӢۣ
ôһ˵ѧԱǰγԼıУһ߸߾ţһȵ
캰ٶ쳹ʡ


399 үǶ
κ˰ĺ˺ܾãּͣ¡
ˡոճһۣȥϢϢʲôϢ˵
ĪȻмĵ˵ͷ׼뿪ʱһޱȵȴȺд
ĪȻ
ȥȺǰ֮ˣĪȻüͷ

õնȻһͣĿͶĪȻϡ
ֻҪǰʥص˶֪ǰƺŲĥĳԹĪȻ֮ԼҲһЩ֪ˣ㴫ǰսԼûڵĽСʱٶϣǶγԹֱ
ĿųˣҳһҲ·һ㣬˲²ţ֪ڹ۳Ǻ£ǻ¡
Ŀԣʱŷ𻨣һɾս⡣ֻϲֵܳս⡣
ʲôĪȻһصʵ
ĪȻηŴûʲôһ֪꣬Ƿ񻹼ǵõյԼ
ԣĪȻһ֣аЦȻǵá
ɸһս
кβҡ
̶ֳҩζĶԻʱȺеһƬ
ľͻȻǳڵݣѾʥصѧԱǵʦ
ԣͷδתĿתĿĪȻشҵȻ֪ҸǵǸԼ
㡭
ԼĺǳⲢᣬִѼľʱŭҪ˵ʱĪȻֱȴǰ
ⲽĪȻľʱս
ڡ˫۾䡣
á
ĪȻһŶǰ
ĪȻӦսľͷʹҪ˵ʲôȴǱ
ȥɣЩ£Ҫ
ĪȻոճ⡭ǵֹĬľ´󼱡ĪȻڲų϶ڵصάŴôʱ䣬˵Ҳ֮Զ˻Ҫ䣬ǡ
Цſľĵ˵õģûĪȻҲǰһˡ
ԣľһ㶣漴ǵ˲ٵӰȥʱľãǵӰΰ࣬ǰȣٵɬƺѾʧ
μ䣬ľֻѧԱٴεĻص˶УʱĪȻȻվ̨ϣվĿӼ䣬һɾս⣬ʱȫ
˸ű˴˼䲻ƣ֮ɫԼͬĳ˵֮ϡ
ĪȻȵŶû뵽ǰļʦȻ̶̵ڣѾﵽʦ۷ľ磬һƣаֻѾ̤𼶱
ĪȻͬܵʱҲºȻǸ֮û꣬üʱ䣬Ѿмʦ硣ԵĹһ£ĪȻϵƣѾﵽ弶ʦ
һ̬
Ҫ֪ҪĻԽԽѣһ΢ߣﵽʦ磬ҪһĻһûһҲ롣ԼѾúܱ̬ˣ꣬ļżǿ弶Ŀȣʾ̾мӡڣǰĪȻȣԼС׼ˡ
꣬ǰĪȻԼʱѾĪȻﵽ۷ʵҲţֻ꣬ĪȻͻƵʦһٴﵽ弶ľ磬Ǻεݡ
˽ţ˵뷨Ȼһ£ȴͬĪȻַԾԵʵʼǵĪȻʵСĽĪȻȴǲͬȻҲǾʵ֮죬һ㶼Լ෴ڤڤУĪȻ֣˳Ҳð֮ǰĶԹһ˽⡣
䣬ͻȻڵǰһʵĲ񫣬ڿҶˡӵеʵһս
ԣĪȻֻЦЦл佱
ĪȻΪԼ˵仰󣬴սϿʼѾʼ׼ʱȴٴοˡ
ȫ£Ѿȫ֪ˣǼ£ȷ㣬ҴˣҸǸ
ԣĪȻ΢΢һ㶣ĵݵĳ
ţͻȻɫһ˵֮ԼҪСǰһ֮ʥشȣڵ´귽ŻҲòϣ㡭
˵͵һָĪȻӡ
ĪȻҲΪ֮һǿԴǣĪȻȻվֱӣ
ͻȻһЦĪȻһΪΪȫֶεұڿСˣҲòϣ㡭
˵⣬ĪȻҲѧӣһָߣүǶ
ԣһ㶣Ц
ЦôţĪȻҲͬЦ
ЦУĵ׵ǷԹޣ̼仯ޡʱĵûĽ٣ΨһģֻΪ֮ǿҵս⡣
˶ԻٿЦ˵ɫΪ֮һܵЦĸȾѹֵǵõ˻͡
ͺˣŵĿ̨ϲЦˣľԴ㵣οĿһۣҲǼ򵥵˰
˵ͷ¶֮ɫҿҪúһˡ
Ϊ̨ĪȻĺͽе֮ʱȻ̨϶Ȼǿơ
һϡһʵԵ
սڱˡ


400 ƽ
̨֮ϣʱʥѧԱ϶˷֮ɫ˺ʼҲ˻ｻǻֺǿϡʽĪȻ֮Ĵս̿ʼ
û˶Թϵĵףû˳ͷĪȻ˵ǷһУеģֻǰԼʵȫóԷսһ
⣬ԼΪߵϡ
⣬ǶԶֵء
Ӱţ˻ûߵĲ˱Ѿ̱ӣսһ
ףǲͷţ˸ڳڵĻֺ޲ʾ߳ǿʵ
߼ʦȻ߼
ĪȻͷŵϢľˣˣС죬һ˼飬̨֮ϣһЩϤĪȻѧԱ𾪵Ըӡ
ĪȻʱǿʵòǰֻɣڵصף׶Щʲô
۵Сۣ졢߿ԼаͼڶԷĿҵģĴ𰸣εǣ˵г˲˼飬ֻʣ𾪡μ䣬ְĿת̨ϡ
ʱ˫ĿѾԲսΪһ壬а˶ߴ󵶣նţɨţ·˶δĳһû˿֡Ȼıֹڼң֪沢ĪȻļǺޣǶԶֵأҲǶԼء
ĪȻʱʵѾ֡ƥǿʵ֣˵ãƬ̼ĪȻпɳ֮ʱҪȻˡ
ԣȫԸģͣĽ
ĪȻ˾ûκα֣ȫֻƾһ˫ȭͷȴûаӲӲϡȥ
ϡ
ȭͷںĵϣһʱ䣬ѿ̨ѧԱһսⶼһЩʵΪĵʦҲǲĦȭƣƺϱȶ˼䣬һԼ
һͻȻʲôһݣսȦŭʵΪʲôñС
ԣĪȻаЦһûУҲᣬֻ
˻˫ȭĪȻͣȻϣ˫ȭдźƷ֮ȥʵĪȻһսѾ˳жôãټڵص꣬ʵͻˣڸűıԴľ飬ʱĪȻ벻йѡ
ǽĪȻſЦááá
кãд󵶺ݺ˦̨֮⣬ĪȻͬģԼɳȭͷӭĪȻ
ʱǹƽĽû˱У֮սȴԵøӼ磬ȭϵķ
򵲻򹥣ȭȭ⣬ûһʵ˺ս֮䷶
˲ϵĽ֣һȸǣսȻĽ׶ΣѾʼѧԱܲסǷݼ飬ĺгһʱ䣬͡кõȫԼλҲȾļĪ

Ľ
䡭
ʵĽ
򵽸߰˶ȻˣһɸҵϢȻš
߼似ȭ
һʹó߼似ˡ
ͬһʱ䣬ĪȻҲǴ
߼似񷾢
һȭӰޱǿѹƣǵذӿ
һǼ򵥵µ˫ȭƽȴ̺񷾢ԡ
ȭཻʱ
ֻǵصȭӰĪȻͷŶУʱ˶ʵγɵɳȭӰƵĹ
˿̣ĶᵽɤۣޱȵǵĿǰһĻ
˶ΪĪȻȭӰ£⵽籩ĴʱĪȻȭҲոշӳ
ƽƽ˫ȭ͵̽ȥֻǰһ죬˼򵥣˴۾ǣ̨ϣƾһԲε֮ܣĪȻȭɣĽȭӰһ˰ա
䡭
죬쳹ʣһЩʵ΢ѧԱ͵ס˶䡣һײγɵľ޴ԶΪģڰ˷ɢȥʱĳ
ͻȻʵĻҳУҪҵ˵ӰӣӣҲ͸̨ϵ
ͻأ䣬һһ졣˵ע̨ࡣ
Ӱͣţҳɢȥ˺Ȼķ֣Ȼ߼似Ҳʹãƾֻϵ͹Ĳ

ײϣȭȭ⣬ǹǷԻ̨֮ϵһƬ
̨֮ϣѧԱĿɿڴǲͣӰ߻صžĶǵĺǲ˼顣
⡭⻹𣿡һѧԱֵָ̨Աߵѡ
Ŀתƺÿһνֵľ˲䣬͵Ĵаɡ
Ρ
˶ͬһ飬ʵǿĳǣʱҲĺȻȻĪȻʵǵУ㲻ʲôؼ㲻ҪĶƴǾˡ
ģڱ˭ʹһЩɡ
˾ʱ̨ĪȻĶԽԽ죬󣬾ȻֻµӰ
ͻȻһ͵ķˣ뿪
ŵ棬Ѿ˿˿ѪڴڴŴĪȻҲ֮ͬϣѪ˳ͬǣĪȻʱ˫ϥվ˶档
žһļž
˶϶ȻֿĶˣȻȴźкáʱ˲Լͬվ󣬲ʹκֻһһĽӽš
Ҫ򣿡
ɡ
˲²ţΪ˻ҪŴȥʱĪȻӽˣֻ֮ľ˾Ŀ£ͻȻͬʱ֣͵һ
ǿǿ
ԣĪȻЦҲǿҪǿ
˵꣬˹Цȫ˵Ĺע֮£ͬʱ̨¡
ţά˶ݵź󣬱


401 
ĪȻһս罫һʯͷӽĺˮУʱ˲㲨ˡʥѧԱУΪ½ϷĽѵߣҪֺ飬һǻѪĪȻĴ£ʥһε񳱡
⣬ĪȻ꣬³ʱǱĪȻʧ˸ӺȻ
֪Ѿʦ۷徳磬ʥУԺԼߴ⣬ֻ졢߿аĴ½ʦһͻʥصĹֻҪ𼶱ֿʥصĻΪϼԣʥѧԱУ˳ΪʥسϵʵѾΪϵĶ¡
ɾĽѵʵĪȻֺ󣬾Ȼһ˫ȭͷ֮սƽ֣Ȼƽ֣˶ܿʱ״ǵϥأĪȻȴȻվڳУֲ𣬲˵ʵϣĪȻҪһ
ĪȻʵ˽һ£ڳϰʥԺ޲Ϊ֮Ŀ겻ʮȻΪļʦĪȻ츳Ѿ𾪵Ըӣʱԭʵƽӹ꣬Ȼϴﵽ𺳵ĳ̶ȡ
ʮ꣬߼ʦļʦʲô츳뵤޵˫ţ½ʷϣ޽Сһս˶뵽Ҳʮ½Ͻһ߳ƵǸ˾ĪȻ
ʥӢ۵Ļع飬ʹʥشڰٰ˷ܵȳУΪףĪȻĻع飬һش䡣䵱ʥѧԱ裬һƬϲ
һҹЩ۵ѧԱȫһ˵ĵһء
峿̫ʵʱĪȻѳʥУҹǷķȣʱȴԵѹֳֶơ
ľһĪȻŶԼ½ı仯ɫ䣬󣬵СɽĪȻܵһɲ֪ϮʱĪȻһһɲԤȻ
ʵľҵĪȻΪ佲ı仯ȫΪĪȻݡǰǳƽ֮󣬻˱ѾĪȻݸ߸ľλ˵ĪȻĪ֮ʱҲ𾪡ĪڳλţһĪУǴ½֪ģڶ֪٣ľȴǽʮȻǰ˼񾳽Ī磬߳½ʱľֻһʦڵĪȻˡԣĪȻ֮һҹ󣬷űľе
Īôˣ˼䣬ĪȻʵ
ľһۣ̾˿ľʵĪһ㲻ģռҶѾ˾һҹ֮䱻¾һѷ档
ƺĪȻϸ˵ĪҴʱ״ľһſڱԲԣ⡣
ĪȻüϣ֪ĪȻڵôˣ㲻
ĪȻЩľܹ⣬Ͼ漰ǰ߼£̾˿ľϸ˵ĪһԣûܵԵĴݴʱϮĪȻλ񼶱ͰǿߣʵĶĪȻһҹ֮䳹ǣϮ֮ϵǣĪȻȻλ񼶱ǿߣһ֪ĪȻϴĪ棬һλȴҪĪ滹ҪǿϼֵǿߣǿߣԳǿʵնɱԷһսƽ֣ʹͻϮ֮ȴ
һ񣿡ԣĪȻɻˣȻ뿪ĪȻͨĪӴҲ˽һĪҵʵ񼶱òĪֻĪһˣôһλλǿ˭أ
ţľ͵͵Ŀ˳˼еĪȻһۣ˵ĪҲܵ˾޴ʧĪһλǿߣһһУĪڶԷǿߵļл䣬ˣڵĪң˵Ϊʱ̣в»ٲľء
ĪȻ͵תһеʵһһУ˭е˭
ĪȻϳּĲľ΢̾ĪɵӣĪ裬ŶҲĪĵĸһս䣬ĪҶĪһսУԷһǿˣϸܵشӴɢͬˡ
ʲô
һĪѾΪˣĪȻȻŭŭ䣬ĪȻһƽߵľĳ˷ĩ
״ľҲǺʶʱı졣
ĪȻУĪԼĸ飬Բ˵ǳԽֶ֮ĹϵͬӣԼױ˵֮أĪȻ߽ܲӡοǸƼˮ꣬ȴԼмӵĪϴĪ棬ǶĪȻ֪֮ȻĪȻСԼĪûʲôøУĪҵʧȴ漰Լ˵ѾĪȻۡ
ĵ׵ŭҲ޷סĪȻ͵վϣ󲽵ȥ
һ仰˵ҪȥĪȻľ΢ȻͻȻȵȵȡ
ĪȻͷҲδأǵͳٵͳɤʵ£
Ҫߣ
û
ĪȻ鲻Խɢŭ֪̾Ҳܴ󣬶ңҲ㣬Ŀǰʵı䲻ʲôҵ似ѡһ似߰ɣЩıǮҲá


402 뿪ʥ
ǹػĻĪȻǿѹԼǼŭĬȻⲢĪȻŭȻĪȻ֪˵ԼŴﵽ߼ʦּʥ֮ڻԣеǿԼҲԼĸףĪ˵Լ϶һǿ似Ҳڹؼʱ𵽷ǳá
Ȼ˶֪ǣ߼ʦֻĪȻϵʵڵĪȻĿǰ޷׼ǴܵԺУԼüĴԴȻûһսзӳӦеãĪȻ֪ǹĻǳǿߣĪȻҲ֮һս
ĪȻԵüΪįڻصҩ԰󣬻ˡ˲סĴ볤˵ЩʲôĪȻûлشһ̣˾ã֮ǰĸոź׳־ĪȻˣ䣬ģᵽͷųĪŭɱ
֪ˡ
ཻĺѣĪȻͻأı䣬ҲδȰ⣬֪ڵĪȻ˭ҲȰˣԣֻεĵȴĪȻٶȻֵù
ֹգľڰĪȻ͵ʥ⣬ʱĿĪȻ뿪ģʥеѧԱĿеӢۣѧԱһӵ飬˿ĪȻ뿪ѧԱǵвᡣ
졢߿аĸʥΪţĪȻ֮ĪȻ뿪һ˲䣬˻˶Լ˵Ļ
Ҫǣ͸ţס󣬲ֻĪңı󣬻ǣʥء
̺ŨĻĪȻ뿪һǣΪ֮һ·Լǰ˵Ӱ쵽ңĪȻߵ졢߿а˵ǰֱ֣ת󲽵ȥ
ĪȻӰʧԼУ졢߿аսԼȭ󣬵ǽ̯ʱȻԼУһöŵɫʵĵ衣ʱǴˡ
弶ҩ鵤
ţͬľʱ˵Ĺ
ľڳϺҲתͷͻȻĻˣʱеĵ裬𾪳̶˿ڻˡ
˵ĿһתĪȻ뿪ķ򣬽¶֮ɫ
ĪȻʱԼŵɣö鵤˻ˣΪ˱ʱΪ˰ԼɱѪϵĶ¡ʱ򽫴˵ó˵Ȼ֪ö鵤бԴǳĪȻ֮֡
ﵽ弶ʦ磬ҡҡͷ૵Сӣǻǵ͹
ĪȻ˷߳ʥأֻһˣеĻлˡ飬Ȼǰ˱Ϊ˵ȴĪȻںߣĪȻʵΪѡԼ½ʱһЦõĴ𰸡
Ҿã½Ļߣᰲȫĺܡ
ĽڣĪȻֻܱ֮ԿЦף鲢Ǻ£ȫ֮Ѿﵽ˼ͬȵĵλĪȻҪȻʵǿֻļʦ֮һҩ֮ȴѾﵽļ
ĪȻ弶ʦ߸һļʦУԺ󴳵½ʱӻӾʡңĪȻ֪ĪұһĪǿϮʱ⵽Լһ˵ǶôıڣҪԼԣԽ˲Լ£ĪȻȻִ˲ˡ
ûж໰˴λص壬ĪȻˡ
ʥسĪȻûֱǰСɽڵ۶೾һ档
δ೾˵ûݺᣬҲãܵĪȻǹĪ˸к೾Ҳ֪ĪȻѾ֪Īҵ¡ĪȻһƿԼƵĿԽѪ˿֮Ľҩ󣬱Ҵҵ뿪ˡ
Ϊ೾ģĪȻ֮ǰ೾һö弶ҩʱ೾οĿУȻĪȻһֱûаԼʦȴĪȻԼһĽ
ʦлл㣬Ҳлл̺̻ᣬǣһ
⣬ĪȻǰ೾һ仰ĪȻ˵仰ʱ೾ˣѺĻιȥǰ߲ϵĻζȵ֣ʦ
һ·ϣĪȻĻ٣ƺǹŭʹģµĲӿࡣֱһͬĪȻʮСɽ£ðŵ̵ʮСéݳǰʱĪȻ״¶Цݡ
⣬ĪȻĵطĪȻʮ
һЦĪȻǰʱĪȻ۽ʪˡ
塢ţѾѾỽЩϤޱȵ֣ĪȻƺоԼص˰ǰ
Сɽ£һҹڡ


403 ɽǰĳͻ
ȻĪȻʮּеҪĪĪ棬·Сɽ£ǼһҹһҹпģҲ˸С
ĵǣĪȻЩദʮ֮õ˴ҹ
˸еǣ´һǰȥˡһֱԼӿĴˣĪȻһУֻϧǣĪȻûļ´һ棬´徣Ӵ
峿ĪȻڳ´ǰãվŻˡ鿪ʼСɽȥ
СɽȻߣҲסɡ棬һʾСɽ˽֮ܵء
ΨһܹͨɽӽݣĪȻԽߣüͷԽ
ϡ䣬ĪȻ뵽ΪĳͻСɽʱ龰ʱʯĵɽʯףǳɽ·ԱߣԴεľȻɢŨŨ
ɴʱԱߵľŨܣ·ǧı㣬۵ۣϵĶϡʯ̨Ҳǲ˺ĻҳͿ֦ҶƺѾܾû˾Ĵһľ˵СɽȻڵĻĪȻ϶ţĿɣʯնѱ˷һƬ
ͽãǼеĻֺųĪȻǰֻвͬǣûĻֺƣƽЩɣ
ôŵĶûУţϵɵüӡУڰ˴ֹģĪң⵽ϮҲӦþʹȥ
ĻĪȻҲ΢΢һ㶣ȻҲףΪεǰɭϵĪһģ
ȻûĪȻҲֵ徲Ųʱȴ͵ĴܳĵӰ
߾˴󵨣˽Сɽ
ĪȻ΢΢һ㶣¶οЦݡСɽĪҲûΪĴʹԭصڣʱѾΪ˰ڡ
ֳֳӣĪȻĴ͸ͻȻʹûв£ʱ˵ʵ̽һ
żߣ
ĪȻҡҡͷʵҲͱͨǿϲ٣㲻ߣĪȻʲôĪңĪȻݼ
ĪȻ
ĪȻԼţĸصĵһۣصû˵ĪĪȻ˵㵽˭
٣ͦԣ΢΢һЦСӣֵĪҶүĶӡʶıţϿȥͨ
˵ٴͣһ£ڴЦ޳ӣð棬ҲҸʱ򣬷Ѿȥô˵ǶүĶӡϿСɽڲӼκˡ
٣ȥ֣ĪȻûʲôӡȻܳԲѷĪȻû
ҲʲôðˣҲǿеķ٣鷳ȥͨһ˵ĪȻã˻֪
ĪȻͷĵ΢ͣһ£ĪȻʧǣּΪصϻ˵ˣСɽӼˣҪǲߣǲ
£ĪȻŭˣļ٣ҪĪĪĪȻҲֱӵĸо
͵ĹˣڵĪȻҪ͵Ҫǿơ
΢΢üĪȻͺһÿȻĻҲ
ӴƢͦ󣬲ôﵷҵˡ
׳աŭȼ䣬ĪȻٲ˾ȥֻ˫΢Σʱ˱ʧӵߵС
û˷ӳͻȻһǿ͵ľ硣˾Ŀ֮£ĪȻˡ
ڶĪӵܣĪȻˣֻʹһھɼĪȻʵҲǾżܿġ
һ䣬ĪȻٴγУʱСɽĴǰʱ˾޴ĺ
ء
ȭĵƺͬʱĸ򵹷ɳȥѪҲͬһʱ䣬˵ĿȪӿȻĪȻȿǿھǽ˻˷ˡ
ӻˣĪȻҲͣ󲽵ǰȥ˵˼һĻɵͷ
ĪȻԶ˶Сֹûֵô¿еĿˡ
˻һ۲δȴ˹ٺ٣ϴʵǿô̫ˬˡ
˺һĪȻִԼӵܣзǵûа͵ģ¶һϷģĸȥ
ĪȻһӺȻˣ䣬ͷĵʹվԻȡһöӣŵϺݺݵĴһ¡
ߵǰĪȻпһ󲨶󣬼ǰԼʮӳԼɱ
ۼڴˣĪȻһѪĻȣĵСүСүǲèҲãСүȽʮԹ


404 ɽ
ǰ࣬ԱʮˣǱ֮ǰŵĸǿļӵܣʮУߵҲֻ۷ʵ
ȺԼʵ޴ļӵΧڵУĪȻûа־ɫͷ΢΢һм֮ɫ
ôҪԶ٣
״ǰ̤һվĪȻ࣬ҲǲʾߵĪȻߡ
˵ҪǰæĪȻ͵һ֣һȺ׳գòǣԼ
˵ţĪȻǰ̤һЦңƾǣ
ʱʮУ߳һ꣬ȺʵߣѴ۷һӣȺ˵졣
߳飬гһҪСɽûôסȰǸϿɽҿԵʲôû
ߣԣĪȻһֲĪһᱻ͵ϮأԭȻȺ۵ķ
˵ʲô
ĪȻǽĻ겻һŭг͵һӵСӣ
ԣĪȻδ𻰣ЦЦгŨҵĲм֮⡣
ʵĪȻɽ֮ǰˡԼĪ޹壬ƽ˵ΪˣҲʹ޾ĥѣ˲ٿࡣλصĪңĪȻ͵ΪΪı桢ѾȥϵΪһֱڰػȫԼΪȥһͬʱҲҪΪԼֻع
ĪȻԲĸ̬Щ߰ļӵܣ׼ҪֶθĪңĪȻˡˣҪĪȻһϯ֮ء
Ŀ⻷һܣʱ˺ʶȤ˳Ȧ⣬ѳĪȻദôãǺ˽ĪȻˣĪȻƽһ񣬴˽ﶼʶģ˴ĵߣ˼ӭӵı˭Ҳסŭ𡣶ڣǰ޹ʵıΪ׸
ûǴ㿴ϷʱĪȻڶˡ
һ֮ơ
һ֮ͬ硣
ͻأ䣬Χ£ĪȻĽʮӵܷ֣ĪȻͻȻʧڳصУǻûдǷлعʱ
ء
һഫţ˱һӵ͵ȥصˤڵϣ²ѡ
һ£˱ĪȻǿסˡȻΧ£ĪȻ˾û̳֣ĪȻʼûдŹǡĪȻãǰȺļӵҪѵһ֪ʲôʵʲôǿߡ
һĪȻǰĻȻҪװǾͲҪװҪװҪװװ˶£װ˼͵ͷƵߣӣܴﵽӦеЧ
ԣĪȻû֡Ӱ䣬ڲϷȭ⴦ĳ
ء
ϵģ˱ĪȻɳȥÿһ˷ɳǻᵹز𣬸ߣѾѪȻĪȻѾŭ
Сȭͷȴƥǿ΢Ϲһ̣ͷŶ
ʦ֮ԿʮߣĪȻһҲоƣ෴ֽŭйȥĿС
ۿŷĪȻȻһ̣ҳǰȥУڵĪȻһͷɽͻֻҪ˸վǰ棬ʵıᱻǿʵ˺顣
Ҳյʱ䣬ʮ˵Ķ飬ȻȫıĪȻڵأ߻صҵŵ˫Ҳгǲ֪ʱ˵ϣĺͷ䣬ڵϣˤꡣ
˻ĪȻͣӰͣ״̬Ȼûһ£̬ոռһ㡣
΢΢˻СȭͷĪȻߵǰϲаĻЦô㻹ס𣿡
ҡҡ
˿̣걻ŵ˵ҡҡ˰죬ǲˣͽȥͨ
ͨĪȻЦһٶȴھİ
ˡ
䡭
ǿһȭѪɶӵһҲۿĪȻһ֮ѷ֧龡ŵûаƣģ˶ˡ
ģʮ˿ʼŲȥΪĪȻÿһͨʱĪȻ˻֣ʮֲмɨϵļӵܣǰȥ
ǣĪȻ˼ͻȻԶХ̼䣬ӰӹȵվĪȻǰ


405 ս˫ʦ
ˣһһһһݣˣĪȻ͸ʱͷŶת˲䣬㽫˵ʵ̽˸š
Ǹߵ弶ʦʵǸģҪһ㣬ɡĪȻţ沿ȴȻžģһа͸˸ţɵһ
˷ӶûڵһʱĪȻ֣¹һ£˵жʱ³һŭ⡣
ȽϸߵͻȻڣָŵϵļӵܶĪȻɵģ
ĪȻδ𻰣ʱ֮ǰĪȻһȭɵתѣˣʱĪȻ֮ǰѹ֮ȴָĪȻҪɽ塢壬ҪǱ𰡡
˵ţһѪ³ٶȵĻ˹ȥ
ԣΪĪȻȥ֣ɽֻĸŮһ㶣Ȼŭ
ҰСӣСɽҰ
ԣĪȻ΢΢һЦʵʲôղ˵ˣǲҪʣСүˣ˵ˡ
㡭ĪȻǺʱᣬŭСӣǲײĲˣҲãȥȡ
˵ţ͵䳤˫ȣ϶µĲ
ʦǿߣȻǿܱ⣬ޱȾ޴ѹͷ£ʱγһεƣ˫ȰţݺݵĪȻ
ʵȻǿ󣬵ĪȻҲǣ߸ûеģ΢Ц˵ע֮£ĪȻ͵ľȭһӭȥ
иǸлǰȭһУûκλڣȴʮáޱȾĹĪȻһȭ綼Ϊ֮ѣۡɼĪȻһȭѾ߷
һԣһֱûг֣侲Ĺ۲ĪȻĪȻһȭȻͬʱǰʱоһΣ
㵼䣬弱æСġ
ѵʱȻĪȻȭһ˲ɣʱҲˣ̺ž޴һȭȻ˴ڰе塣
䣡
죬쳹ʣСɽ
ȭӣȻʱվԭصĪȻȻɱֱȴܵһ壬硣ֻǣĪȻùδ֪ԵǳĪȻȭͷ󣬵ȴʹڿвסΣŲԲԵĵɳȥڵϺڵͣ£ʱʱȴ֣ԼҽѾ飬ڽϵĲЬûЬס
循Ŀ˿Լ˫ţǴ֮ʹޱȵʵʵû뵽ǰ꣬Ȼǿ
㵼䣬ҲԼڼӵǰ棬æСӲһ㣬һϡ
ԣ΢΢˵ͷһɱȻ壬һһңֱĪȻϮ
ĪȻ״ǵûлңЦʢ
ǰСʵ̫ҲϵģʵڼӦеˣɡ
ĪȻ˼ţȴǲ˷ɱͬʱĪȻ͵˫һ𣬶ʱһȵԼΪγһ޴ĳ˷ӿȥ˿̣ĪȻ߼ʦʵȫͷų
Ρ
΢ŵĵͺȣĪȻдٶʧԭأţǾĿ£ĪȻٴγ֣γ֣ҲԤʾŶ˽ĪȻ籩Ϯ
̼䣬ȭӰɣֻܿĪȻֵӰ߸ǻصȭȭ졣
ء
û뵽ǰֻжʮȻʵոջһľ棬ŤתڳĪȻһжĳ档
һųǷ׷ɵӰûаֵǣ·ڹһĻһ㣬ζ
վߵ飬ʱȴգ۾Ի˵ƴ磬˵ϴôˣôоǰһأ
ԣʼ磺֪㻹˵ֵǰͦº͵İôڵص״꣬ͱӡӴҶҿˡ
˵ÿǸΪһѪ󵹷ɳȥ
ƫͷòƲ̵˵̫ˣԭϴǰֻ벻ӱ̬Һһħ
ԣһļʮ֣ص˵ֵܣȰһ䣬ԺֵСһ㣬Ҫǵˣ군ˡ
˵꣬СװĲͣͷ
ʱϵľȫòݣĪȻһ˫ȭͷڳ֤ʵ
ʵĶĿտףټ˿вµѪУ֯һĻ
˵ĪȻʵγĿǰһ浹ʽεǣ˭ĪȻڵޱȶּΪ⣬˭ĪȻ֮ǰʳ˴ģ˭ĪȻ˱Դľ顣
Ҫ˵ⱾԴľ飬Чõ޴֮ǰÿÿĪȻʱҲ֣ǣǲ֪ѾĪȻıԴľ飬ȴ˲ָֻҪĪȻԼǿߣԼɼ˺ĻǱԴľἫΪٵĽĪȻ˵ĵطЧ޸һֻпԼԣȴ֪Ϊˡ
ء
ȭͷ죬ϵķڳĪӵڶУѡ
ĪȻĹʱԶǴһ塣
ĪȻȭˣ΢ϢԶ
һӰ趯ҶƮ
Ī磿


406 ټĪ
Ī磿
ƮӰĪȻ
ûĪȻĪ磬ʱѾͬգȻ˾żʦľ磬ǵҲֻһ֮ң
ŵȹĪӯƮ䣬գԵߵָˮ˿Ҽ
Ī£ҪĪȻ߳ȣʱ֣ǰǰʥΪƣԷԼĳƺĪ̿϶ǰǰڵµĪȻ
ĪȻû
ĪȻĪ粻˼ĽȻǰһƽ٣ҲòĪȻѾȥʱٶȼϤӣĪ綼еޱȡ
ԣĪȻſ˫ۣԼһۣЦΪʲôҪһĺúõİ
ĪȻ΢٩ĪʱٻɣҲɵˡֻǣеֵģǰĪȻòǰͬˡⲻʵϵĸд̸ֹͨе
ǰǸƶƽ׽˵ļһʱȴе㡭
ſ񣿰裿Ŀˣ
˰죬Ī磬ڷ֮ǰĪȻĲ²⣬ܽһ仰ǣ˿͸ˡ
뵽Ī緽ſڵϣϵļӵܣٿǻ±ԼѪȾˣĪü΢壬ʵǸʲô
ԣĪȻ˫ֱЦûʲôв۾Ķ·ȻҪ
Īһ㶣ʲôؼ˭㡣
ĪȻĪ֪ǰݵˣǻǰĪĴӵص״ӳ󣬻ص壬ĪġΪбΪصĺ󱲣ĪĪȻԼҲе˽һЩҲõܸеֵҲ¾ģĪȻһܹԼȰ˵峤ڡû뵽ǣĪȻջһǿƴɽĺϷһԼҪȰ˵峤ѶȿҪˡ
ĪʣĪȻεʼ磬Ŭ쿴ϱԼ򵹲סļӵܺ˵ǡ
ĪĪȻĶԻмӵ̱˭뵽ޱȵСӣĪҵˣҿĪ̬ȣòƻǼмеλһࡣһ£ЩĪǰ׼״ļӵܷ׷ױ졣˸ŭЪ
ŭǻ赹ڵصһۣվƺڼеλᣬҲ˵Լ˵Ͷָ֣ĪȻǸղֵʱΪʲô˵ˣӵܣҲΥ档
棿ĪȻԴЦʲôƨ棿һȥСүҲס
ĪȻעԴǡĪȻڳԣĪ΢ŭȵ
״ĪȻƤЦ͵һգɫĪ磬һôƺ㣬ΪҼǵõİɽһܸм㡣
˵ĪȻǰ̤һһܺ󣬽ŵһڵģҲǿϼһɫ㻹ǵʥе꣬ÿһ·ҹȥȻ
ݹҲǵõյꡣ˵ţĪȻɫһݡƥٶȱǣȻĪֱ档
ĪȻ΢ݣĪȻΪ֮һ
ǿ־ĸоΪλָоĪ粻ö֪֪ǣڵĪȻѾܹµġƥƣĪţԼ֣ԲڶԷ߹С
ˣַʽɽĪȻΪݣԣĪ缴ΣҲά档
ϸгĪңָĪȻ㷸棬־ܣȻȥ
ĪȻٴδЦΣЦǱſȴҲε¶
Ц˰죬ĪȻȻɫһ䣬ɭȻȻˣǾͰϰ취ɡ
˵ţĪȻ˻ȭͷҪǰȥ
״ŵһ£æʹ˸ɫӵĪȻߣһѰסĪȻ
˵ֵܣֵܣѣò
һҲǵŵȰǰĪ㻹㣬㲻ǵ
˲ͣȰţҲæǰȰϴлú˵Ǽ׳մʹˣͬҪ嶯
ĪȻûаֲãһЦ˵ô¸ʲôǵõǷ꣬ĪȻȴ
ĪȻôһ˵˿ɵǷɾʱĪȻһ䣬
ĪȻЦſĪ磬һֵġ
Ρ
ԣһץĪȻɵǸճʱͻȻ֣ĪȻѾ˹ȥ
ĪԴ׼ĪȻʱԶͻȻһĪȻϤޱȵ
Ȼס֡


407 Īҳ
Ȼס֡
ĪȻɳ۵ӲסĿȵԶ
ţ߳һˣˣĪȻ֮ǰǿ͵һͣ󻯳ޡ
۽΢ЩʪĪȻٴλع鵽ճı飬ˣҲЩʡ
ס
ĪȻѾõĪ
ĪȻĪͬۺᣬط꣬ĪʱĿסԼ
Ȼ
ס
޷顣
´ĪĪȻͻȻϤʱû˴ǰǹɰ׵ƣǴӲеҲȻ޴档ڣ۵׾į
ⷬ龰ĪȻŭգһʱ䣬ĪȻģҵ˺ǰ֮ˣȻҪʬΣԽͷ֮
ʱ˶ǼĪ׷׵ʩ
˹˹֣ү
Ī΢΢ǷǷ塣
ӵܣʹ𣬷׷׽еү
ĪȻ˵˵ͷĪ磬Ȼ£һԻýڳö֪ˣæȥɣһȻȥġ
ԣĪǷжڣҾͷˣȻȥˡ
˵꣬Īٶȹ˹˼ĿĪȻһۣ̾ȥ
Ī뿪ĪĿתԼһڼӵܣԸλȻүǾôƺɣոյ£Ҷдôˡȥɡ
ĪԸԼڼӵвʣҲֻεȥֻǣ뿪ʱ򣬽Ƿߺ޵ĵĪȻһۡĪȻȻ˷ߺ޵Ŀֱȥ
˶뿪ĪȻ첽ǰһֻһѿסĪ󣬶һֻȴĪı
ƺ֪ĪȻ⣬Īδ΢ЦÿĪȻš
Ƭ֮ĪȻڷ˫֣ţһŭ粪
ĪȻҲû֮ǰǰģɫޱصĿĪʵ˭ģ
ԣĪЦҡҡͷҲشĪȻ˵ȱЩͳõڵ㣬ЩȰԺ˵
ĪȻֱĪˮ֪һΪǡ
Īοĵ˵ͷ˵ףЩ£ҪԣǰұҪҵ㣬Ȼǵŭһ
ԣĪȻδӦתΪܵλλ飬λҵĴ磬ˡǶʥнʶĺѡ
λҵĸס˽ܸĪĪȻܵ
ǰǳϱһ㣬֮ѸһĨΡ
Լľ״æ˹ȥʮֹɵĪ塣
ûпı֣Īֱɣȴǽǰߵı鿴˿ĪȻһƽĪһЦƯ
ԣһЦĪ佱ˡ
ʱҲһֵ֣Ī壬ٺ٣ȻĪȻ󣬵ҵϴ󡣡
ϴ󣿡ĪԾĪȻ
ĪȻһۣ˵ģ֮ҿЦѡ
ĪȻ˵ͷЦá
ֵˣֻߵĪǰͻȻڵأصĿ˸ͷлĪ֮
һ£ǰŪˡԭ֪ĪȻ׷ɱһ£˴ʱҲǴ¼ٴμĪ
˵ˮصӿȪ
ݶ£ڻˣǲǣһ棬˱ִ֮
ĪУЦأȻֵܣУҵĺûʲôֱӦõġ
й񣬻Ҳæ֮󣬱㿴ĪȻ
ʱ˼ĪĿһתĪȻʵô㻹Ըȥã
ĪȻԣ΢΢һü˵ȿĪǰ
ǰӦýˡĪȻĪ棬ĪװһŭȥҲǲԡڣʱʦڱչˣĿǰû취㣬㻹Ǹȥðɡ
ΪʲôҪȥĪһ١ٶҪԼȥãĪȻʵ
⺢ӡԣĪ̾˿ɫȻΪԼѵ㲻ڣѵ㻹һûмҵˡ
˵ĪԼԴϵķ˵ǲΪԼѵ㲻Ϊ㸸𣿻ǵĸյԸ𣿡
ǵãؼҡĪȻʵ
Ī͵ĿĪȻһۣ˵ûҪԸǳͱҪȥˡ
Ϊʲôô˵ĪȻɻʵ
ĪһЦصȥ˾֪ˡһƭ㣿
ĪȻͷ΢˼Ƭ̣ڵ˵ͷðɡףҰһ´ǡ
˵꣬ĪȻתͷԻ˵磬飬ҵطϢһȥȥ
ԣҲ֪ĪȻȥĿ϶ǹغĪҵĴ£ԼҲţȻͬ⡣
˰ٺãĪĪȻĪҵ


408 
ĪҵĳãشСɽĺ󷽣Ҫ˳һܹķݣ·ӭʹɵֲ֣ĪȻȻϾÿһǿʲôҪ֮أһǶӭĴһȻרڲıµڡ֮䶨Ȼһǰһľ˭ҲܽԼܷڹλá
һ·֮ϣĪȻæµеļӵܣĪȻÿһʱǰæŵĻƣǾ֮Ƶģ׷ͶԼĿ⡣
ǳĿָָ㣬ĪȻ뵽ЩӵҲΪܵһǰǴϮ¶˰顣οĪȻţԼոǰǿƴɽʮӵܣ϶֮ǰǽʮ˵ȥѾ￪ԣĪȻʱЩӵܵĿⲢԵѺá
һҧʮ¾˳ϲҰĪȻ̾
ǽɱ˵Ŀ⣬ĪȻӭʹĳá۹ȱשߵĶ¥ĪȻΪ֮һȻһǰǳϮǹɲ֪ѾĪܵĳáʵĪȻ֪ڴ½ϣֻǵĿǰΪֹԷУû¶ͷѡ
ҲĪȻ룬ĪȻˣ⻹Ƿ޹Ҫһǰڻ⡣
ĪȻתͷĪʵ֪˭𣿡
ĪȻһЦҡҡͷȵ̽飬Ȼû֪
ԣĪȻ˽üͷڡȵǰߴûлɹ뵱ԼƳССķãյϾԼأռϢһСɾȻ̽˭һҹ֮䣬Ϯ˴塣Ȼǿ
ĪȻ˼Īһˣ黹ڲ飬Ƚȥɡ
ĪȻ˵ͷеɻʱȴĪ档
ϵ¥ʱӳıǶĿĵƹ⡣Ų룬ʱһĪѹϯĪȻεС
ޱȳصѹĪȻûа־ɫ̬ߵ룬ʱſⳤá
Լƽ׵ԲܰڷΡټֳԲĻǰԲλģһߣߣĪȻİΪԼڵ۶ҩʦͽ֮ʱҲڳĿǰСɽĪҵ֮ˣĪɡ
Īֱ࣬ˣֻҲһλ䲻ǺܴҲʮģ֮ĪȻرעˣԭڣĪļΪһģӿ̳һ㣬ҪЩӡĪȻĺѷֱĪк֮
Բδֳ֣߸ˣҲĩλãĪȻĪ硣Īˣ˵Եˣ֮У󲻹ʮңСҲͶʮꡣ
룬ĪԼļˣ϶ĪҷصĪһ˶ȻǼһĺ
ʮ˵ΧмճһƬΪĵ򣬶ĪȻĪվڵС
ڣĪĪʩһĪȻȻҸһ£мľүүҲǵļλһλĶүүһλүү
˵꣬Īֿҷָһ˵λǼгõϣȻĪѾĪҶ꣬ҲҪԼүүһ㿴λ
˵ţĪָСˣ󲮡ҲǼеĳϡ
ĿתʮˣĪ˵ǶֳãԺٸܰɡ
ҪǣĪҳĪλ֮⣬ˣֱĪͬһĴϣ˱֮ǰĪΪĪȻܵĶүүĪүүĪȡϣ죬ĪϴĹ¶Ϊ˱Ƚڷܣ츳ϼΪ㣬ʮʱ𼶱ΪλϡĪƷɣĪɵĶӣʵҲΪǿȻȻԳΪѡ
ĪЩ˵ĽܺĪȻĬĬĽǰ˵ּֻǵͷѣδԼ˼񡣳ȻСĪȻĪҸûаֺøУҪǴ˴ϵĪĪİΣĪҲδؿϻء
͸ͷŶƬ̼䣬ĪȻڳϵĵϸ˸͸λĪɣ۷ʵˣĪʵǿΪļ𣬽ǶĪ죬ŶʵĪƷȴҪһ㣬ֻһʵ
ĪȻҲΪû뵽һСССɽȻôǿߡټĪеһλǿߣôڰ˴еס˴༸ҵʲôʵ
ʵĪȻ˴ĹǿˡСɽĪ֮ڰ˴еףһΪʷû߼ۺ񡢳ãһ棬ڴ½ǵУСɽʼգǿֻһĪУ߼ңļҲʵۺʷԶ
ңĪҲŻصУҪĪĿǰһûУʵôܲס˵ǱĹңĪûл֮ǰҲһڳų棬Īҡ
ֻ֮ɹռұ𣬶СɽµǣĪͻȻعʹǹɲ֪֮©ͻȻֵǿߣҲĵ鷶Χ֮ڣټĪҶһֱĪʵȻĪֻĪӵĳƺĪеλϣ˶֪
ĪȻ˵ʱĪȣͻȻǳոջؼң޼ɵĿ𳤣δͨɽ˵ڼ˼ڳϣȻ¹лûĪң
ȣĪȻûϵһ㶡
ţһû˵㵽ˣɶ˼


409 ˴ܺ
лصŶĪ΢ŭĺ̶ޱȡĪȻУȴɵĹеķŭ
ɶ˼ĪȻм뵽
˫ָĪȻֱֱͦĪȣûаֵη塣
ǰɡ˼ʲô޼ɵʲôĿ𳤣ܸܲҽһ¡˳ԼĪȻûбֳеķŭһмķʵ
ߣĪһδͨ˽Դɽʮӵܣ޼ɵλǰǵ񣬻ȭӣĿ𳤡˵Ŀд
ĪȻԴЦЦгſζֱڳЦһ㶡
Ҵɽôˣŵļӵܣʱұɽʱͨ˼˵Ŀ𳤣˼ңףֱӳ֣Ҫһе㱾£С֪ѵңո
һżķĪȻڳ˵ԴǡֱǶĪŭĿԲ˵
ʵĪȻҲûзԼոⷬǰԲ˵ڣϾϷŵĶǼеĳԼԼûаָ飬Ҫ˼ĪĸܣҲ׵˵
ֻǣĪȻ֪ǣڵصػϵġơһĪȻ鿪ʼ΢ת䣬תʵȫսʱѾ¶ͷͣĪȻһֱڵĪĪ״̬УʹԼҲû֣ԼѾˣſˡηˣáĥ͸ˡ
ʱϻûڣĪȻһУһֵһη֣ȴվĪȻĿ𳤣Գô˵
΢΢ƫͷĪȻǷͷ꣬ʵ˭
ҽĪۡص
ĪۣĪȻЦһҿ㲻Īˡ˼Ҷϸ˵죬˵Ŀ𳤣ϣϿ°ɡ
㡭ĪȻһĪ۸Ҫƿڴʱȴǳˡ
Īۣ죬¡
췢Ī̱ȥһŻԲȴĪȻùĹĵģͣĴŷŭϢ
ĪȻ֪ĪĪ˹ͬĵӣڼһУûĪʵΪǿʮ꣬Ѿﵽ߼ʦľ磬ԲŵõλϵĻģԼľѧڡ
ոգĪȻĪȣΪӣĪȻۼǰ߶Լʦ쿪ŭĪȻֳϲǵ˽Կ˵ҲʣԲ쿪ںֹ
Ī£üĪȻܸոռӵǷ㣬Ҳ˽ԴɽΥ˼ĹأǼ廹ôĪȻᣬǸ
գëҲĪȻҹˣĳĪȻһŭҪʱĪȴ͵͵קһ¡
Ѿ׼õû³ĪȻ˿Ī߲ͣĶԼʹĪȻ̽ǿŭ¡ĵģΪҸף㡣
ĪȻ˵ΪĪɣҲʱڵˡĪȻɽ涼дûãҽҲµʱĪȻ£̸£о¡
ԣĪȻνʼ磬Ҳֻһλã˹ȥ
˶죬Īųոֻ˸ͷҶµʼĩǺ˽⣬ĪȻҲոջûǰͷƷɣٴͷ˵һ顣Ȼѡ˵⡣
ҲĪƷĪɽеԼ΢΢ͷ˼ĿĪȻһۣſڽ
һ㣬ĪƷɽ˰죬Žʼĩ˸ţĪȻ佲󣬷׹ΪĪ˵Լйϵ
Ҫһǰ˵һǰһҹСɽϵĪ˸һҹϢɾŵʱ̣Īȴӭһѡ
ǿߡǿߴһʿºڷߣϮСɽĪңʹѾ˯еĪҼ⵽֮֡ãͻȻĪԼһλ񼶱ǿߣټϼű˱¾³ɼˣǹɲ֪ҲǸĪҴ˾޴ʧʦӵܱɱ˵Īʧȥ𼶱ǿߡĪĪȫʧ
ʧ𼶱ǿߣĪôļ壬ҲǱʹһҹĪҷɽˣٽκ˵İݷá
黹ûꡣһǰǳޱҲ£ĪͻȻõһܺܺϵϹ޼干ͬ׫дڰ˴ܺ


410 ݺ
ϹҹͬݵܺĪҼĪɿˣɫ䡣
˵Īǹɲ֪Ĵͬʱ½ϰ˴Ҳܵͬȵѡ˴һ⣬ܵ˲СʧУɽϹʵǿס˶ԷĴɽ븡Ӽʧأ˺ձţһҹ䣬űһڡڳ޼ȴΪǰõ˷˳ʱȣϢҲ޷ڰ˴У޼ʧСûʧⳡˡ
ڴˣܺᵽ²ưոݣ֮ǴϮ֮ǹûжǿ߷Է϶ҲʧأԲûжȳ֡Ⲣܱ֤ڶ޼ҵϹ֮󣬹֮ͬ£ó˲սһͬоаأӶһصأѰǿĴ˵似Ա˴֮Σ
ܺлἰˣΪȷԺܵţϹ齨ˣԱ㹲ֿͬСȻԭİ˴ٲȻѾʣǡ˲սĪȻ״˵
ĪƷɵĽ⡰˲սǰ׹׹ȻֻǸ߼ܽ׹ŵһ𣬱ܿһΪܵڡһǿĴ˵ⲿһ׺ϻһǿ߹֮ͬʵԽǿԽ࣬Խ
Ϊ˱֤˴壨Ժ壩ᱻǹԣϹҹͬҽˣͬѰǿĺϻ
ʼĩ꣬ĪƷɷ¡
ֱ˿̣ĪȻ⣬ΪСɽĪа˴壬ԭȫΪ⡰˲սԭ
ʱĪȴվżһʮ˵⡮˲սĪҲһ˵ʵʵ⡮˲սǰ׸߼Ĺ似ÿһսֳϲǹ²ǶӦ⹦似
ԣ˾˵˰죬ԭ⡰˲սÿһһ׹似Ӧĸ߼
˫ĪȻ뵱ƳϣΪ˲׵ĵǰ߻˴ĽǮĵˮ¹ǼΪЦǣΪĪȻΪԼȻĵõһġԱ⴫˵ˮ¹֮ĪȻԴǮ֮ޣһһ֮£ĪȻ׬˸
ڣ˫ٶȳһףܲ𾪡
֮࣬˵ǿʼ²ѵҪЩȥѰǿĺϻ
Ҳǿ۵׼ɻ󣬴ϻһܺ󣬷ŴǰǼȷʵһսεǣǰڼгһͽ˷ʱⲿս͵͵˳ȥûҵĴ̽ڷ²սҲΪѰսһ¡
˵ţϿ˿ĬһļĪɡ
ܵĪĿ⣬Īĵ˵ͷ
õʾĴĪڵΣ֮Уɳ㹻ȥѰⲿս䣬ԣϣ֮УܹڳеΣΪ御һ
˵һԱվʵϣ֪ⲿսںС
Աѯʣ϶˶̾˿ŴҲҪ˵ص㡣ⲿս˭Уǻ֪ǵõϢⲿսںڰǵĳֹԣҪһʵǿ¸ҵȥڰѰսңҪս

˵꣬˶ɴ۾󣬷׷׵ͷֱǰߡ
˵Ǵն֮أڼԱû
ڰǡӾϵĺڰĵǷ˾µĺڰһἰڰǣȫ½߶Ϊ֮սľֻܵشԱᱻ𣻵˶һһ̤ıԵľϷһĲֵûʵᱻնڵ£ҪõȫʬҲ̫ܣûԣеֻ޾ɱ¾
ȥֵطѰսûзֱ
ԣһ̣˶ˣûԸ֨˭һ˵ǿУǴʥء
һļžʱǵڵһ룬Ҳ
һĪû˵°̾һ׼ʱߵһĪµȴһѰסǰߡ
΢Ŀ꣬Ī粻硭
ͷ΢ŵ˵ſţ˵
ȻΪĪҲûִֻһɻĶԵꡣ
Ŀɨȫã˵Īɵ΢ŭɫĿתĪȻʱŷ֣ǰɵΣûаϵƵģȻ
״Ī΢΢һƲתĪƷɵķ޵ĵ˵ͷ
ͻȻĪȻеµһ
ꡣ


411 ۴
ꡭ
һžͻȻһ졣ţĪȻҡҰڵ͵һԾ˶ʱĿͶĪȻķ
ʱ˼ĪȻԾµȴͻأˡ
á
ĪȻոأδӳʱĪȴǴһ
ãʲôã
ĪȻĿ˰˰ջأķȥֻʱĪԼλѾվԱߣЩܳļӵܸԼһֻģ
ʱĪȻˣԼһ
뵽ƺǹ֤Լ뷨ĪͻȻڵáȻĪȻѾͦ¸ҵĽǱ˴ѰսξͽĪȻȥɡ
ιԣĪȻüͷʱһ𣬽е
ǣĪɸĪȻ˵Ļᣬ˵ûˣҶȥɡĪȻ¡
ĪɷԸ꣬˽һЦţ
ЩӵһֻܵģĪȻɴŭĵĪɡ
˶ȥֻĪɺĪĪȻüıǲЩ˵̫ˣΪһôӦ𣿡
˵ţĪȻĿתĪгʡȻû뵽һֱԼøػĸףȴһ̣Լһ
Īɫ΢΢ҡҡͷʾĪȻҪ嶯ĪȻʱŭյʱʵټ䣬ôȥĪɫ
΢΢ƫͷĪȻĪɵΪּҾͻͷ㣬ҾӡߣĪҵĴƨ¡
ĪȻĻȻĪɵĵߣ߳ûһƽĪȻʮǰʱ㣬ֻеӤҰȥ¿˵Բ𡣡
ԣĪȻ΢΢һ㶣ʵû뵽ʱĪɾȻ˸ƣôôأ
Īɻ˻ͻȻǿӲεǽҲýӣ㲻Ҳýӡ
ΪʲôĪȻŭ
Ī̾˿ΪսףĪ͵ȥġ
ܡĪȻţ
ûʲôܵġĪɴһӣ
Ī̾˿ЩĿĪȻ˵Ȼ˵Ķʵ顣
ĪȻɫ࣬ˣɤ˻ɳʵǰΪʲôңô£
Īɤӣ£Ҳ֪ǵõҸ˵ĸ׷ʱʵû㽫֮Ƿ㸸ߵʱȻս˼㸸׵ķߺޣҲ۵㡣
һ٣Īɽӵ֪㸸Ϊʲôڶ̶̵ʱڽ˼ȫΪսսΪ׾ű䡯һԹңĸ׻ԵΪˣһ㸸׵⾪׾űʮ£һΥ棬͵͵Ľսڸĸס
˵Īһ̾ŵʱ㸸ڼвγڣͬУʵ΢ܵӡΣһϲĸףϲΪѿ߲嵶ϵɽ͹ԸðΥΣգһѾ׾ű䣬˽㸸סԴ㸸ѧ˾׾ű֮ʵԳ֮Ϊǣ̶꣬ʦǿߣ֮һ㸸ڷܿ̿࣬㣬´ȼ׼λô˭ϵ㸸һ󣬾ȻһͨŮˣĸӦûϹҵǧɷޣСɽĪҾͻõϹҵ֧֣Ѱ˴һĳƺţͣĸ׾ǲϴӦֽ֮󣬼㸸׸ϳСɽǣ߾߰ɣƫƫ㸸Ϊ˾׾űеĵϧΪУȻ֮ߣһȥҲûǾ׾űȴ˴½ϡ
˵Ī͵ĻͷĪȻˣԴλþʹûһ찲ȹ֪𣿰˴岢ʵӵΪ˲ս˴ÿ嶼һ̲ܣ㸸ף˼裬Ȼ֮ߡ
ָĪȻĪƺĻҲ
ĿǰˣĪȻһԲ
ܹᵽһ֮Ϊ³ĸܣⲢͬԷĻȻĪȷʵ˽һ㣬ûй˼壬Ҳ޿ɺǣϾһֻʦǿߣҪڴ½ûаȫıϡ׾ű䣬ֱֻ֪ƥĵû˵ʲôǡΪ˱ԼҲΪ˱޸֮ӣĪѡ
˼䣬ĪȻȻ̧ͷĪɵţûдҲûдʹǳ漰εĻ


412 
ĪԿЦһ˫˫Ứ֪ϲŭΣ
Ƭ֮ĪסЦûǶûдʹǳΪζµĻûϹңĪǿһЩһͲĪҲԼ˵飬ȵλϡǣһжѾˣʱҲͷЩ£򣬱Ҫй
ĪȻĪɣɫƽˣԣѡң
ĪȻĵͷңǹؼʱ̣ûȥѰǾսڵСɽҲǵСɽǿеķչ򲻹ǹǿߣûбҪǵøƴһһ϶Ⱥ֮ԣҪһѡȥѰǾսҵõãҲҲи
𣿡ĪȻ΢΢һЦ
ûĪ֣صĵ˵ͷ
һ̣ٶȻعš
ĪȻ˼˺ܾãĪɵĽʯһ㣬һҲ
·˺ܾãĪȻ̧ͷֱĪɣ˵ԡ
˵ʲô֣ĪɺĪ˵ŵĿĪȻ
תȥĪȻˣ˵˵ҿԴӦ㣬ֻ򡣡
ģ
ĪȻһת
ʲôĪɼеʵ
ĪȻתһ˫ڵ˫һϹ⣬һ
ʲô
˳һؾ׾ű䣬ҪҸعף亡ҲҪСɽϡĪȻ֣ص˵
û⡣ĪһӦ
ĪȻҪ󣬶Ī˵ټ򵥲Ī룬ҪȥڰѰһսȵ춼ҪѣɱĪǿҲȥ㡣һսǼٵģҲǾǨ㡣ܹҵսӶõ༸ҵ֧֣Ҳܹǹǿ׷ɱȻСɽƽȵķչ
ԣĪ׼ĪȻʲôҪһӦ¡ֻû뵽ǣĪȻҪȻ˵ļ򵥡
һ룬Īɻǲţʵ㻹бҪûУУһ˵
ĪȻ΢΢һЦûˡҲҪҪҩģУʹ𣿡
ⷽû⡣ĪһӦ£ŵûбҪ죬Ҿعףһ㣬սʧ£֪Ҫ֪ҲͻΪ͵սˣһ
ĪȻ˵ͷ֪ʱҪǶ֣Լ˶ϡ
ĪɿĪȻһĨ֮ɫ漴ȻǾúȴȥϢ磬ΪٰʽʽͿˡ
ԣĪȻٲ˵ȵȥ
Ī״ҲԣĪʩһ񣬱ȥ
ĪȻСڣˡһĪȻĽĵ׶Ȼһŭ
̫ˣ˵ǻ㵱Īҵ𣿡һӣڴš
üͷһ˵ĪȻ粻Ҫȥʲôսһ𴳵½𣿷ΪЩȥﰡ
ǣϴʵݣֻҪ㹻ʱ䣬һ죬ǳΪġټϻƴ磬ңǵݣԺĴ½ߣʱҲ߿
ԣĪȻİ˰֣ʾ£ȻȰˣѾˣڹұҪ
ΪʲôĪȻ˹ִͬʵ
ΪʲôΪһҸױȥֻΪһû¾ˣҼȻ֪ˣͲܵʲô֪˵׵ԸֻһǾعסΪĶӣұҪɡУҲͨΣһܲ길׵򣬽Ϊױ𡣡ĪȻ˵ţһĨᶨĹʡ
ԼȰȥҲûãֻգǺܵĵʵǿǺڰǰһЩҲ㣬ȴֻʦ磬µʱɲ񣬰
£ĪȻս
ҲЩڷĪȻ˹ʱ˶㣬֮ϸһĨ糺죬ߵҲ¡㡭
ĪȻٴüʲôõģҲ鲻ô
ԣһ㶣ɻĪȻ
ĪȻվǼµϦǷһĨЦ⣬૵ڰǣҲŹ档


412 
ϦŴ¶һĨ΢Цʧڵƽϡ̼䣬ڰʼִأޱ޼ʵҹУֻ¹ԼЩǹ޾ĺڰУĹ
ƺҪ¹ԣСɽ⣬һУ͸죬Լ͸һϹ⡣
֮ϣĪȻϥֻ˫Ŀգһƽͣ˫ӡȻķ˫ϥ֮ϡƬ֮󣬰ת˸Ǳһɵ֡
ͬʦǿߵţֻĪȻǿڤ״̬ۣ֮š
ĪȻ˵ʥУĿǰѷࡣĪȻҪĲʵҪģǹԼʵ
ĵصУĪȻʱ䶼άϣҪǱԴľ鱻ǰ߽ڵĪȻǰûʲôֱ
߼ʦľֻʵĪȻԼӰ񷾢߼似ʵѾƣοĪȻǾδʹõסʱĪȻڲ²ڵȻܹԽȼγŵףǰĪȻȻ֪ԴͻƳΪʦĪȻŶ׸ӹעԣ׵ļɣš
߼似׻ĪȻŻԼڵĴ͸ټϵڱǰ߽ıԴľԵĪȻʵȫǱϵǰ򵥡
ĪȻԵĹһ£ԼǾŰٽĸһԼҲȫ𼶱ǿһսʵ˼϶ʧɫ
߼ʦ磬ȻӴϷò̫ࡣʿ֪־ʵ޵·ϵһ޴ķˮ롣˵߼ʦֻѾ̤𼶱𣬾ͲһһʵҲ֮ǧϾ𼶱ǿ߿ʡɾ£ĪȻǴӦеĳ档һλһǿߣĪȻҶԣԼȫժº֮սһ
һеһУ춨ĪȻʱΪԼĿǰΪ˽⣬ĪȻŸڻصСɽ֮һּΪǿƵ̬վǸ߸ϵļǰǰ
˷ȻĪȻֻϵĪĪİΣһǣĪȻҪĪ֪ĪȻǺ֮һԼΪΪӦеĴۡ
ŵˣΧļӵҲҲˣڼеλλǰҲĪȻһͬʣվĪĴǰʱҲûе߰ͷ­һֱӵĿǰߡ
Īң֮⣬ĪȻûаֺøУĵΪĪΪߡԣĪλŭԼʱΪԽĪȻ׳ذ벽ĪȻ˿ԥı𣬽֮ɱ
򲻹СүһȼѪĪȻ뵽
˫жϻƶһԲ

³һһѭ֮ĪȻ˫ۡʱһϹڵ˫粪ǹƻȻͷųȴȺҹеķǻҪ財
ͷų˫ȭһȵȻȻȽ
¡
ԶɽʴһͳĪȻ´ƿûʲô磬бɵϸꡣ
ʱֵҹϮǰûĪȻĸ΢΢Ϯ⣬һгϢʱǻĪȻ
ԺУһɫӰ۳ΣӰ𽥵ĪȻ·𿴵ž¶аЦ
ĵһỽĪȻĻ䡣
ʱĪȻ·صǰԼոճʱĻɭ֣һֱǣԼе
һ顣ĪȻ϶뵽һʻ㣬һĨЦ⡣
ͻأ䣬ͬһɫӰԺСʶʱܰĳͬʱԼصһ̣ѩԼǰţһĲҽС
˵ĪȻʶ֮ദһʱ⣬ֻĪȻİĻôѩǰ߸ʵԵ˵ദȣѩԼĪȻһ̣ĪȻ˶ѩ
ĪȻδǸŮƽʱԼȻͬʱˣң˶ԼֵҪѲɣԼҲҪѧС˵еܶŮӢһĴ
ԳҡҡͷĪȻ֪Լڵ뷨ǶǶѩܲƽΣԼŲκһˣҪĪȻѡĻǽҪսʤҪѰٱ
˰죬ĪȻԽԽǿգǰǰ͵һ
ˣѩһҪҪҵ
¶ģĪȻκһˡʱǷ˾ըһ㣬쿪
һϹȻʱĪȻʼûзֵǣüĴͻȻһӡǡ


413 ־ȭ
СɽĺɽͻȻ֮
ĪȻһյطΧڲͣշתŲţޱͷš
־ȭ
ͺȼ䣬ĪȻ޵ӰȻͣͻȻ˫ȭּӿ࣬ʱһȭӰǵصĻգȭӰֻ˶ȭͷһǰһĻĪȻʯڡ
䣡
˶ȭӰʯں쳹ĪȻֻǱԼеɽʯڣһԼ׵Ĵ󶴡
ۼԼȭӰɵĪȻһЦһƨ˵ϣڴڴŴȻոһȭ֮ȻľĪȻеʱվҲѡ
۰
ţĪȻһİݣ¶ϲ֮ɫ
־ȭĪȻʥ似еõһ߼似ʱӵصгΪάй׼ĪȻ似ѡһ似֮ãʱ˶֪ǣĪȻԴȥġ
似ĪȻʱǺ似صסˡһС򳡵شС似澹Ȼǧ似Уͼ似٣඼м似߼似Ҳʮ֮࣬ڴ˵似似ҲǲΨһĪȻʧǣûʷʫ似
־ȭʥ似ظ߼似һĪȻǵ˵ĻĪȻ֮Խ似㣬ΪʥĪĶ£Ҫס似ȻȲϴ˵似Ҳ޽ӽǰߡ
ҿ֣ԾЩ߼似Уֻд־ȭΪ似Ϊʺ㡣־ȭһֻʦǿ߲ſǿ似صڣԽһ˵ϣҪ
Լ˵ĻĪȻипǧԴӴʥسСɽڼ·ϣĪȻû˷Ѱʱ䡣ϾĪȻ֪Լ˴γ²׵ĻصʥأԺҪڴ½ϴһһıǮοⲢһͨĸ߼似һڴ˵似ԣֻҪϢʱĪȻܻһһĪȻѾ֪ٴ״־ȭʧǣ־ȭȻʮÿÿҪסеľʱǻһ˲ͣͣʹĪȻʧܡ
죬ĪȻڵԸ־ȭûʧۼԼ׵İݣĪȻ˷ܵԸӡ
ڣĪȻ֪Ϊʲô˵似ˡ
ƽ߶ʹãǴ󿪴ϣͷţ־ȭֶͬΣ߱ȭϣţʼͷţиصĪȻһץסǾǣԼʹô־ȭʱһεĻȭʹõֻһǵԼڶȭӳͬʱʣµᱻ־ȭﵽȵһȭҪǿһ⣬ȴֻԼո־ȭ÷
ĪȻȻĿǰİݣе𾪳̶ʷǰľ޴Լʦʵó־ȭѾԼΪʥأǸʱҲǰɽҲΪ־ȭǿƶȻɡ
ңԼ˵ʹ־ȭʱȭӰȭӰһܵһ㣬̵ĻĿͬһλʲô
һȭȭÿһȭı֣һȭȭҲͰˣ˵ȭǹᱻʲô̶أĪȻˣһʹ־ȭټ϶һȭ񾪣
ˣĪȻϸĶ似µǣ˶ԵУʹ似ʱܹжԷ壬ȭͻữɰֱϮԷڣԶԷڸϵĴ
½ߣصľĶȥ˵óȴ壬ڸȴǵòЧĶԣ־ȭγɰֱڸ֮Чַʤ
־ȭɹʹĪȻ˼ľϲСʱѾӶʱ䣬ΪԼʽмСʱĪȻæ¿ʼϢ
Ȼ־ȭĪȻǾ޴󣬵ˣĪȻڻһöԴľ顣С˵Ч޴޾֮ĪȻĵ֮£ֻ˲һСʱʱ䣬ĪȻָ
˿ʱ䣬оˣĪȻСɽķȥ


414 ŭ
ĪȻǴӺɽģɽſڴȻҲĪҵļӵܰءֻ˴ĪȻȴղͬû⵽κһѯʣŵҲû˵䣬ĪȻɵĽ뵽ĪԺڡ
⣬ĪȻ΢в졣ʵ֪գĪȻɽһ´Сɽ֮Ѿû˲֪ĪȻĴˡɱһ˴ʱû˻ðΣȥ룬ʦҲĪȻĺ޻֮ЩʵƽƽŵҶ
һ·֮ϣĪȻ˵ǳͨ裬ֱӱӭʹǰΪʽһʱ䣬ĪȻŽ¼䣬ĪȻصԼס
һΪݷĪҵĿ׼ĿͷӶһ䵽ĸ䣬ֱøĪȻˡԼˡ
ĪȻʱֱһ˵ķ䣬ڷûһ˻ӦǰԸв졣̧ͷ˿죬ʱʿ˵Ѿ磬Ϊλûأ
ĪȻţȴͻȻһѭȥĪȻһƬԺ֮󣬷ŷ֣ԼҪҵĻվһȺ˵ĲԶŭɫĿһȺӰ
ƺʲôףĪȻȺӰȭűΧ£ˣȻȺʮˣΧ£֮£ĪȻ˭
ҴϲģĪҾΪŻᱻ۸ͷϡʲôãĺá
񶾵ȺһĿ³ĪȻĶУѡ
ϸһǸ꣬ĪȻϾϳݡ
겻ǱˣǰһڳãԺǳĪȻķ꣺Īۡ
ĪۣĪȻֻñĿɨ˶ԷһۣĬĬߵߣһĻ˵ļ򣺡磬ʲô
ͷһĪȻ϶ݺݵĴһ۸ˡģ飬ҪĪңһ
˻䣬ȴǶ̫ˣҿȥˡ
ҪֹһѽסٹˣⲻʥأҲǴ½Īҡ
ôѾзˣǻôص֣ǲˣ
״ĪȻüͷ壬ȺȥʱҲǰЩ˴ˣѾʼ˳պĪȻܹһ֮£ĪȻŭУɱһ̼üĴǵƽֵӡǣͬһʱ
վĪȻߣͻȻо䣬ǺȻɱͷŵԴͷһɱǳĪȻʱ˶ʱ²֪ԭ˸ǰѯʣʱĪȻˡ
˵
һŭȣĪȻͻȻѻһ
û˷ӳĪȻһΣѾȺ˵ߡ
أأء
죬ĪȻǲȭͷ籩㣬̼ӳΧ£ˣһɼӵܣѪ磬ɶ
ϮЩĪȻɵһɼӵܣڵغǺȻĿǳ֮ˣǷ֣һİ׺󣬲ɵĴ
Աߣһֱ׵ĪҲ˵ĪȻ֮󣬸ŭЪĺĪȻʲô
ݺݵĵһĪۣĪȻδ𻰣ǸصˡʱѾˣ³ѪѾȾһƬɫôصˣ˵ȴûаŭƺ޹Ƶģ۵ֻƽį
ϤޱȵףĪȻ۽ʪˣû뵽Լʱٴ˼档
ϡ
ۺᣬĪȻΪȥǵѪлһͷӣôˣ
˷ƽ΢΢Ź⣬Ϥޱȵĳƺǵįɫһ˿΢ı仯
̧ͷһڼޱȵݣ΢΢һЦ㡭˰
ĪȻ˵ͷʹҧˡ˵꣬ĪȻʼ˵ƣ˴ʱȫޣһֱֻ۲֮ʱһǻŭз
ôĪȻʵ
ҡҡͷֻЦЦδֱӻش𣬷ƽȥ¶ͲҪˣҵùɡ㣬ô
ҲáĪȻһĪۣڼԷǲתͷʵô£ΪʲôҪ㡣
ϻδ˵ĪȴףĪȻǾʶҹϵ볰̬Ī۱˫磬ЦſĪȻֻϹүҵĵѵһ¶ѡ
ԣĪȻݺݿĪۣеŭ鲻ԽȼɱĿֱĪۣĪ۵У类һĸо
ÿ¡ܵĪȻҰް׺ݵĪȻ˸飺ô
Ī۲ףΪԼĪȻһۣһĸоҲԼǴֻǴ˸ս֮󣬲δĪȻʲôǿƷĪȶһָĪȻС֣ÿܴͿĪҺߣҪţһ򡣡
ĪȻû˵ѷϷߣ磬չһ¡
СˡĪȻҪĪ۱ʱ󼱣ǽʣָæסǰߣȰ嶯ǶϺϵĵӣ߼ʦǴ򲻹ġ
ڷϵУĪȻǰûĪ߹ڵĪȻѾȣ߼ʦĪۣĪȻҲаʤ㡣ĪǰڼСһû˸ȥĪȻΪԼҪԷ֣ܵ˺ΪԼĪȻˣ϶ԭԼסĪȻֹǰߡ
ϼеĹԼĪȻһӣķϵֱ΢Цģֻɫһû
˵ţĪȻתǻЦĪȥתͷһǣԼ˵˷üĴһɫӡֳɱһ̿ӿ


415 ɱ
ųԼĪȻʱĪۺĸܵԶԷǹĪѹ־塣䣬ĪͻȻ֣ԷǹƾȻŽӽԼģĪ۶Ȼһ˿֮У·ԼĲĪȻһѹĴɽ
üĴһɫӡǣϵ˸ŶĿĹâʱȻûз磬ĪȻΧ£һͷɫ޷Ʈţ˵ıɫ
һ仯ڳ޲ɫ
ڿǿĪǴ顣һ̣ĪĿ־ļֱĪѹֵý
û֣㱻Էѹס£Īûˡ·ĪȻ߽Īʶĵղר漴ҲȻ޴档
㡭Ҫʲô
ĪȻаЦţ߱ɭشʲôɱˡ
䣡
ԣĪһʧأĪȻԾĵعһĪҲܲסԷľ޴ѹŭȳˡ
ĪȻޱȵ׹ĪеĿ־壬Ϊ˲ĪȻѹסĪ۽һ߼ʦӵеȫƴĪȻ˹ȥ̺ǿƵһȭ͵ĻӳֱӱĪȻؿڻȥ
ء
ĪһȭݺݵĻĪȻǰһ޴ĺ
һУĪϲ⣺ΪСʲôı£ԭֻ
ԼɹĴĪȻϣĪĵ׵Ŀ־ȥ˲٣̧ͷԼȭͷĪȻϣĪȻûΪԼȫһȭʱϸոոֳЦݶʱ̻ˡ
ǹŵѪĪȻЦĶĪۣݺݵ˵ģ
䣬ֻĪȻ͵̽һץĪ۵ȭͷ˵ע֮£ȭ߸߾𣬶Ȼ£ֱնĪ۵ֱۡ
ꡱͷѵһ̴ص˵ĶߣëȻ

ĪȻһȭҶֱۣĪ˻ʱСɽ
ʱУĪ뼸λоΪĪȻˣͻȻ洫һҵĺɫ䡣һ˽ٶȳ˳ȥ
ĪȻץĪѾϵֱ۲ţ̺ޱǿƵȭ籩ӳͣĻĪλ
ءء
ĪȻȭȭ⣬ͣĺĪۣȴǺΪֲĵز
ûһȭɱĪۻĲǲĪ۾ô׵ȥԣĪȻرĲλԼȭͷ׷Īĵط
̼䣬ʮȭѾӳϣķͷĪۣʱӵӷˡһƤ򣬷·һѡ
Īɵ·صԺѾΧĪҵӵܣĪɵҲĪȻķйŭǻӰȭͷһȭһȭûаֵļÿһȭĪ۱һѪֳǲҵĳ˶Ϊ֮ĿЩΪĪ۰׵ĪˣǱҵĳŵ亹ֱ
ʱĪȻǸֻжʮ꣬ڵһħ㣬ķйеŭ𣬲ϵŰŷֵĪۡ
ÿжҪˣĪȻҲ⣬ʥأѩͦΪĪȻһʱΪ״鵽ĪȻŭˣɥ֡ڣѩȷϣ˵ǰ߲ĪȻĪȻĴмĻôڣĪ۸ԼʮˣָѴﵽĵزʣ۸ˣ֮𰸵ȻǲᡣԣʱĪȻеŭκһζҪͣУĪ۾һٴҲֲĹʧ
ȭϵĪϣϵķص죬ÿһΧΧһĲ
ħ˵Ժжһʡ
ʱĪ־ʼɢѾĪۺľΨһܹоı͸ʹࡣ
Ƿ񹥻ĪȻ޲ľսһ߼ʦĪоȻ֮ܵңĸȥֹ
ôĪۻʹȥĪȻ۾ʼպϣĪȻ͵ץĪ۵һֱֻۣͬķʽݺݵȥ
ꡱĪ۵һֱֻӦϵ
Īʹٶȴ
һĻУոոĪ󺧣æ䣬ҲԼıΣԼ˳ǷɱĪȻ˲ã͵ĳĪȻȥŭ˫ҲͬһʱĪȻ
ŰɱĪ۵ĪȻʵͼĪȺ˵ĵʱͻȻâԼ΢΢һЦ˾Ŀע֮£ֻĪ۵ҲһתʹĪ۵ıϮķ򣬽ţĪȻֽգסҪµĪۣһ͵С
ء
һŹĪȻ˫һɣĪ۵嶸ȻɳȥĪ۷ɳһǣЩʶ˵ڴһ졣
ǣ
ھѣһţĪȻĪ۴߼ʦһûķˡ
ɶĪֱۣӵӶе졣УĪ۱ĪȻķԼѾ˫Ʋѵջء
һѽ˵Ī۽ڻУ͵ȥʱĪ̺֮һȻĪȻǰ
׼ֻĪȻķӦ̫죬ĪȵĪȻ岽ʱĪȻǸһĨЦ
ţһͺȳڡ
񷾢
䡭
㲻ܣĪȻһȭӭĪȣȭཻʱ
һĪȻܵԷķ͵ıˣŵ󻬳ɣͣ¡ܵĪȻĪȣҲǺȻͣ¡
ĿԶĪȻ˶˵һ̣ǶĪȻǾһȻΪĪȻ˳ȥȻֻĪϾǿ𼶱ǿ߰ĪȻȻ߼ʦʵĪȡʵǿûˡ


416 ս
䣬ְĿתǷ֣컳еĪ۴ʱѾ˹ȥĪ۵ϾǱѪȾһƬ˫ȻȻĪȻĺŭ֣ѾĪ۷ϵУֱ۵ǲأʵֻΪӹǱɻָھƾ·ҲܽĪ۾Ȼء
߲ϵĪȻλϼǻ˷֣ڼλǷŭĿУĪȻɱа΢ЦƺԼ㣬ĪȻĿתĶĪȺ졣
еҡҡеĪۣ˰죬߷˫ۡĪһֱ̧ۣʱһɾʹȫ´Ī۾ķ֣ԼھǿĸоǸʮҲڴ˿ʧӰ١
Ī۱ߵĺţĪˣʹ飺ʦҵҵûˣⲻģģңⲻġ
߻صĪ۱ʹ˻ĪݺᣬĪ㱻˷ѣЩ΢űΪӣʣĪ綼֮ϡʮѾ˶ѪСɽ˶񣬱ΪСɽĪкĪһеĽ֮ܳһҲպܳĪۣȻĪȻĵڶ죬ͱϵΪһûͨˡ
Ī棬ͣĽлţĪ˾ǲ˵һ̣λ˸֪˵Щʲô˶ʮصĪȻһ٣Ҫ˵
ĿתĪȻ˵۵¶ǰδеĺ⡣Īһ£콫Ī۽ĪȣűĪȻ˹ȥ
Ų䣬ÿһ£ʹµĴعѿٵļȻ̤ķ顣Ŀ𽥱
ۼڴˣĪ´󺧡ʾ֭òײϹᱻɱɡ鼱֮£ĪҪֹ˵ѾſĿֱĪĪеĵλȻǼеļڼеĵλĪȼҲضãģʲô£ȫֱͨ
£λϵĵմӣһС˲зϣܣҲܲˡ
ҲǿĪҪֹĪͻȻվĪɵǰһ˫ŭѪ˿ۣôֱĪɣھ棬Ī֪ĲǾ棬Ļв
ֵ֮ÿһλǿ߶ԼҪԲԶʱѾʧȥһʦǿߣΪĪȻٸĪλ𼶱ĳ϶Լǡ
Īɲȥ̾һɫ
Īɵľٶ۵ףĪȻϷһĨмЦ⡣ۿԼĪȻǵ壬ǱĵŨء
ߵĪȻǰͻȻֹסŲĶĪȻмҿˣû뵽ȻӵʵҪΪ¸ۡ
ʱڳĪҵĵӶܴпɱ⡣ǲ뵽һ̣Ҳͷ컹ǿƴɽһ֮˵ĪȻӴ˱һ߱ʬ塣
ۣĪȻЦЦɢĿ֮ʱ˶˵
ƺڷйԼеĿ⣬ĪȻЦ˰ηָͣĪ۵ĴۻûиھҪҵģ϶̫쿪ˡ
ԣ˵һ˿ż˷ŭʱܵڶȻһǿɱ⡣
ĪȻ֮Ϊ϶ڳļӵܵУƺû˸ôҪ֪ȻգϾҲǼеĳϣڼУĪȣҲضãڣĪȻȻһ󱲵ݳ죬飬ϸ룬֮
Ȼ
Ҫ֮ʱͻȻȺһеĺ˼ĪοȺ˽
Īһ֣æĪȻ󣬽ţʩһ񣬵ϣ˲£ͷɡ
棿ɫһ˿Ī᣺죬û˵ķݡһʦݣӱ𣬸ûаϵҪֹɳ֣ƴҪҲҪСۡ
ĵʱ˶˵ǰĿɨĪɣĪȴεҡҡͷʱɫ㻺һ㡣
Īɶûг˵ѾĬʱĪҪֹҲ̫ܡ
Īɲδ˵Īһʶ˿ͷĪȻҰ㵲ţߡ
סĪȻ΢΢һ㶣ĪļɫҲߣҲߣҵҪʲô˵ôĻ
Ϳ״Ī󾪣ŭ
ߣΪߵˣĪҪ˵ٶ쳹ȫ
ʱڰûһ˸ҳʱĻ˸Ҵŭһ㵵ĿĪȻɨʶĺ˼ΪÿһؼΪĵش
ֵܡĪȻϴ󡭡
ȺĪȻԼߵĻˡԼλŨޱȵĵ׵һм
ʲôֵܣͽֵܡ
ʲôѣѡ
Σ֮ͦܽʲô޷˵վߡ塣
οĿߵϤޱȵףĪȻжĵ˵ͷжжȻΪԼĪҡ
磬ֵܡллˣڱϿšò֡ĪȻ
ѵǵֵܣüҲֱĪȻ
ĪȻ΢΢һЦĿɨķϣԼ£ԼǰﲻģС
δػҡĵԴ쳹ȫʱһƬǿǿ߰Ƕ𣬱ĪȻ߼ʦʵǸһϡ˿ĪȻ֪ʵǿʽ
ĪȻϣȻĪȻ϶λ˹ϵǳҪȻҲôصְĪ۴зϡȻԼǾһۣڶԷĿп˼ᶨ顣ĪȻһΣ˶ӲʱҲ쳣أص˻ɥ˵ء


417 ս
ģ˰Ī˺棬˳Ȧ⡣ĪȻһ˳ڡ
ȻҲûгֹٴ˺Ϊս㹻Ŀռ䡣Ȼھһҹڳڼӵܻٵ֪ĪȻݣ֪ҲĪҵˣǰİףǲûʲôøУ֪ĪȻǿƴɽԼļ־ⶼûУЩ˸ֵÿĪȻЦ
볤ϱ䣬˵û֮սѵĪȻǸɵӣ󲿷˱ֵֿвЩĪȻι˺ļӵܣǸһֻĿⲻͣĴĪȻ·һ̣ĵ׼ĪȻĺ⣬Ϊǿõͷš
սĿ˴ֱţģ˸оΧĿͻȻúʱֵĩĳ֮ʣµСɽӦԵõůŶԣǣļ£˸ܵԱ䶬ĿẮȻж˸ԷȻˡ
ֱӼ䣬״θܵĪȻǼս⣬ηı飬һֱĪȻг΢΢һ㶡
ƺĪȻǳţ»ԸΪĪҵĳϣҺԣ㲻Ӧ֣ĪȻҸһᣬԷϹҿһ
ԷϹ˻ĪȻ΢΢һǰ߷ЦЦȴżɱ⡣һ̣ĪȻ̧ͷֱ죬֪ʲôȻһ޸֮ȭߡ
˵ţĪȻָķϣ֪˭𣿸㣬Ī۽һҲոµС
ĪȻĻڳٴһ㶣ڣĪҲĿĪȻ񶾵ĻǶԶδĳ˵ɴˣ˰Ŀתпȴѵķϡǿʼⷽϵ׸ĪȻʲôϵȻСô񣬵쳤Ϸų˺ݻ
ͦӰϵ˫һĨοָжĹâʱ֪ǰСĺѾˣңԼ壬ȫֲԼСɽ£Ϊ⺢һС
ˡοЦš
ĪȻǲĺݻɫһ䣺Ȼ丸ӣ֪ô
ԣĪȻ䶢죬вҾ㣬ٰ˵ڣһڡ
ɡûĪȻевһǻŭҲܲĪȻεĪȻ˹ȥ
ɫ䣬͵ҫŴĿâǿھҲһ粪绯һ԰бֱָĪȻǿȻѳеĿƿ͵
֮ڼӵоصĵλԭһΪԣĳЩǿǰ˵õķأȫĽŹ֮ʹս׵ĽɱͬȼǿߣһЩǿһĸҲǿĹǰȴ
ͫУǻĪȻ˫Ŀ޷ŴǴĿĹâĪȻһʱ֮Ӿܵ˼Ӱ졣䣬ĪȻд󣬽̤εĲҲʼ
ȻеޱȣŶǿߣĪȻûԴΪԼ׵¶ԷĹԣӰһ̣ĪȻѾս׼
С
ĪȻţȫ¶ʱһŨص֣תۼ䣬һʵޱȵѸΣͬʱ¶ҲǲӰĶĪȻӰǲĿ֮±ãʧ
ˡ˵Ĺע֮£һһŹâԽԽ䣬߱۵һʱһļµ졣
ۡ
ʱһд
ĪȻˡƺϣͬʱ˵Ժбһ뷨
ţģĿǼٱеĪȻֻǰֻ¶һ롣
ĪȻˣ壬ǲɫױнʱһȱڡһ֮״ƣԵã֮һϡ
͵ΪĪȻǿһȻ˵ͬʱУɫȻ΢䡣
УܹоԼһû˼ĪȻı塣һ£콣һȻоһǿľϮ
񷾢
Ϊͳƺȣ췢֣Ϯһ˫ȭͷ˫ȭͷ󣬵ѹ֮΢΢ɫҪģͻȻԼԷȫ˵޿ɱܡ
أ


418 Ե
ƽĸϮľͺһ͵ĻӳӭĪȻ󷢶ȭӰ
أ
ܵ޴ײ쳹ʵ졣ͻأ䣬һӰȻɳĳ߸ߣȵһôϡ
ܵĪȻϮҲյĵһĿϵͦεΣĲ˼顣
ĪȻţĸܵԷԱУĪȻֻ߼ʦʵľԼӡִ뷨֮£ĪȻϵĸĵ𺳡
ⲻӦ߼ʦӦеʵоţɫޱȡ
ʱ״νֵһ֣ڳ޲Ϊ֮ĿȻոյһĻȫ˵룬Ϊ˽ĪȻĻˡҲŴͣϵĪȻ
⡭⻹ʦ𣿡䣬һžԺУһʡ
֪ĸӵܷʱ˵ľ塣
ɡϿǶ𰡡ôܣһʯǧˣǰӵܵĴ֮ʱͣô໥ʴء
ѵĪȻʵ߼ʦε뵽
ʱ˽ֲãոôԭʵ
һ˵˵ͷ϶ǣһҲҪʦ۷ҪȻܰȻվ
£Ⱥˡһʮʦ۷ʲô´½ʷϻûгֹɣ٣ĿǰԺе˻û
ȺУΨһͬ˾֮ɫĿ⣬ĶסϵĪȻзޱȼỨ
ĪһۣͬʱڶԷп˿ǿҵԼĵ׵ϲ֮ɫ
Сӣ갡ӵû־磿꣬ôģϲŵš
˿̣Ȼ˿ĪȻĿԵóȣվϵĪȻȴп֪𿴸ոǴæһƽƽ棬鵽ǹĪȻǸܵһǿԼȫھϮľ޴ʹҲֻĪȻܸܵõ
ǶʵȻǿ󡣡ȻʹĪȻûս֮徭ظԼټڱԴľļ޸ֻһСָ߰˰ˡ
ۼĪȻû£˫ͫգм䣬ͺһߣСһС㡣
ԣĪȻаЦݶʱȡ֮ģĿŭĻ棺϶Ҿ㣬˵֣һڡ
ĪȻһ١ٶĳ֮Ϊ϶ϷҲǲɴŭٲĪȻϻ½ⶸȻʢƾշгٴλһɫ⣬ϮĪȻ
һŭ̳ó챾˲ʵ⻹֪ĪȻΪǰ£ĴĪȻ֣ҪȻոյһþȫˡ
ٶ˹ĪȻԶԶݿ·ǳɱĽ㣬֮
Ȼû𼶱ľ磬裬ĪȻٶȲӰǿĸ߼似ֻ㾳磬Ȼܹٶȱȼ硣
ԺеȻ󣬵һ̣ǳ׷ĪȻӵ׷ս
һһӰϵĴ߶֮£ٶԽԽ죬󣬳ʵǿ֮˵ȽֻܿⲻͣԺ䡣
ಡ
Ʒ֮𣬴ʱ˵Ѿߵٶȣʼ
˵ټ֮ʱǵϹͻȻͣĳת۱ĪȻ
ˣ
ţΪĪȻΪ̣Ӳˡɽ˸о־ڷˡ
ǼĽڼĪȻͣºûаͣٴμӿٶȣͣڳеĪȻϮȥʱ˭ҲûмֱվĪȻͻȻһ䣬һĨƵóѵЦ⡣
ĪȻˣ콣ϴ̵ǰߵʱ为ڱͻȻ趯
ϤޱȶּΪӵӡ̼ɣʱռһҵĻζĪȻ˱ʧ˳С
켱ûԸĻĪȻһʧȥӰ£ˡ
أŵţͻȻܲκӰǹǿֳŻϢҲ֮ʧ
΢紵紺ĩֺĴ磬ᵴȫʱ޾սɱʧƺƽԼɢʱһе⡣
΢㶼䣬ͻȻоؼһȵƽԼǰ߶ϵʱ֮ǰһ쳹ԸϤĵͺȡ
񷾢


419 ã
ƽ׵Ժ䣬Ȼ󣬵ڴʱȴɱζ˵ɴ۾ǻǲţԺУȻǸû뵽Ĺ쳡
죬λĿеλĳϣҲΪǿߣ˿̾ʧȥĿһ㣬һվԭأƺѰʲôš
ܲԶһͣƵƵŲƵɫӰΧ޹˶ɫӰȻĪȻʱʱˣʱͻȻܿ죬˻ܹĶ
ȭߣ֮ĪȻܻڸһСʱ󣬱췢һν޹֮ĪȻ˳ɻǣΪ죬ȴûа㷴֪ÿÿӭĪȻһǰ߱ٴεĴڵ¹ھֹ״̬·Եһ
һĻһۣЦ
Сӣˡҡҡͷε
ͬı飬֮ϣһĵζʲô似
һʵ˿˺ˣҡҡͷҲһҲ֪ĪȻʱʩչ似ʲô
ȻĪȻ似һ֪ģ˼ĪȻٶȽ֮ʹ֮ԭΪĵҲл⣬ϾʥأĪȻһУʿʵȫȥȻ似ӵųԽƵǿЧ
վڼӵܵУĪǵľ£Ҳͬķһ˿εĿЦͬģȻҲ֪ĪȻʩ似ΪΣ룬ԼõĪȻᱻشϾô˵ҲѹʹĪʼҲĪȻܵ˺
ȣĪҵ˵ɫǲףΪᱻĪȻûл֮ģƺѾһ浹˵ڵĪȻûаֵΣգǲô˵һʵǿҲܾܵסԷ½ϵĹοǷ֣ĪȻƺʹôʱ䣬籩Ϯûаֹͣס
վĪߵһ꣬ޱصעųһһĶˣʵ㲻˵ĪȻǰʵƽƽôôǿĿǰչֵʵһûĶ֡
Īɬҡҡͷô֪ȷʵľ綼ûдﵽʱ꣬ʲô¶ģҲʲôҲ˵
Īһ߲²һ߽ţȻУܱڵصѾһ漣ˡֻǣֽԵЩ԰Щ
ꣿҡҡͷʵʱпܽһûдﵽתƥǿߣ
ԣĪ΢΢ƫͷεĿ꣬磬㲻˵Ļ
תĪ磬΢΢һЦǲţǲţ˵ģôҸҿ϶˵츳ǷǳĿֲ󼶱ĿԾĽ˰
̾ĻĪɫɫǰ꣬Ī˵˽ⲻˣʮ꣬Ȼʦ۷֮Ȿ棬֪ǸԼһû껹ȵռżһǿߣ츳½ĪĪҲá
ɾһΪڱտĪȻ˵ʲô˵ǰĪȻʵ츳ѾʼΪע̾
Īߵ̾ţһߣΪĪԼ༸λϸһ֮ɫǲӰ·ӵʹϳų׵ķߡ
ʱⲻԺ֮ڣ쳹ľġءͳ
ûĪȻʹԼǿ硣֮˵ĪȻѧϰʱѾоǿ󣬿ڽǰĪȻôж̬һ̣ĪȻʼ½ķš
ˬĪȻԽսԽ˷ܣԽսԽ͡һߵĴĪȻ¶˾ģܹɹĻһҪúõĸλǰѧϰйһ֪ʶ
ĪȻĸˡļˬĿǰڻе죬ȴءŭ
һֻ߼ʦʵëͷСΧŴ򣬻ԷӰȥΪĪҳϵкĿⳤְ֮
ŭ䣬˫ۣһʵڳ׵ıϸϸƷζţ췢һɣÿĪȻ֮ǰԼȫ¶ᱻԷͻȻס·ǽľһ㣬Ȼ˿оϸ΢һʵǰģõǿʶγһоֵϰߡһ֮£Ƿһ˵ʵԼģȻһֹĿռ䡣


420 ŭ
ƺԼжϣȻ˫ۣʼ۲һ۲֮£֤Լ뷨ϤޱȵԺУǰľݣһݣǸԼ׵Ժǽһ˵ԼԺ䵱Сһ㣬Χľ󼸺һʼӣûиı
˵ԼĪȻսΧ۵ȺȥˣԼļϺͼʲôطôһʱ䣬ƺ˶ʧأ
һ֣ʮ죬ͻȻðһ뷨ѵԼԷԻˣ
뵽ӺȻͻȻǰ뵽ǰĪƳǻ˵йĪȻ飺ĪȻССѾļʦ֮ˡ
ļʦ֮
ʱȻʣһСӣѾΪļʦ˵֮ǿʱ꣬ĪȻٶȸ֮ǲͬն˵ãԼĿǰֻܵĪȻ깥
ĪȻϸ죬ȫĪȻʩչ似ĳȻ˵ףٲ׼ִУһתͻռϣɾʱĪȻǵͳƺٶ𣺡񷾢
СԽԽŭһȫӿԭԼǿͻĪȻϵͻȻĪȻϮķ򣬸Ϊƻ
ѽɱ
һŭ֮£ڽԼ־߼似ѽɱʹ˳ʱɫԺ֮ڣޱȡǳĽھʮɫĪȻϯȥ
״͵ϮĪȻɫ΢䣺һ֮ǰֵԼھǿܽӡ
ӿȫĻڽ£ĪȻֹסԼĹƣʹԼȥͣ˰·һŤӲİԼת˹ţҶ룬͵Ҳбȥ

Ʒ磬ĪȻպХǿޱȵɨϣʹۡܺùСʶģĪȻյĶ˶ԷǿһԶ뿪
ʱڻе죬ͻȻ쳤ХǼޱȵĽε
ɴ󺧵˶䣬Եãһýļӵܶ޷ܣٵܵ˺
ĪȻǿ۵˫ϣĵֵס춼ʱǾվõӰڷ˱仯
˫һǿҵĻζʱɫɢ˾Ŀע֮£ǧ˿Žɫʼ˷ɢ
һĿ⣬ǲӰϣǼߴ͸ԵĽᵽǶİʵʵʰһͷŶ㿪ʼĿĵɢڣڳϷʱ
ӵܿʼˣһЩʵСļӵܣǱͻȻڳϣһһץס˦ȥ
֮һζԺĴģɨһͦľڶͣĿÿûݡǸԼ׵Ժǽľݣ£˷ɻңСɽϡ
Ƕʵ
еĪȻҲȥǷܹƣΪ˲ʹԼܵ˺ǵһԺɳˡ
ΪģͷǿϢߣĪȻʱԵ𼶱ǿߵĿ¡һϸ˿Ľһһɾ޴籩̼Ժһдݻ٣Ƭ߲
һŭţԺһдݻ٣ǽĪȻĻȥһʧ֮ǰߵ߶ʱࡣ΢м䣬쿴ԶǱеĪȻŭһ۵粪
ΪǿߣȻһ߼ʦѹŴ򣬶һҲԷټĪȻǷ˺Լ־Ҳڼ̧ͷܵصĴһǻŭȻǷйһеףĪȻϡ
С
ŭţٶȱӿţգۼγһΪ׳ֱĪȻϮ
״ĪȻһ²ҵһߵţĪȻҧĵڵʹʱеֱŤıԴľҲ̼ӿ
һ̹â˫趯䣬ĪȻǰʱһŴơ
˵Ƕƣ˵һĪȻ׶ܵļɵæ䣬ĪȻܲʵһ©ûбкܺõֲԵЩõӡ
ʱǴ׳ҲԼ
䡭
ľ죬쳹ڷԲСɽϡ


421 
ĺߵľף쳹ʡ
ͷųΪԵ͵ײ֮£ĪȻǰæɵӦѣը˿

ѣĪȻǲܣ̺Ź֮ĽݺݵײĪȻϣǿ׳ܵǿٶǾ£ɳȥ
ѪĪȻѪ꣬Ʈ¡
еĪȻȻˣ䱾ʶԴڣΪ˲Լݺݵڵ棬ĪȻһҧٶȱӿӲĽɵ˹
УĪȻշɣ㷭ʮɷųʵϥ֮ˣ˵ϣֻǿһ̫ѸͣĪȻһ̣δʹͣסǽ󻬳ףͣ¡
ֳŵ棬ĪȻҧأԼ赹ǹɼǿӲ˿޲Ϊ֮Ŀ
Ȼո⺬ŭһĪȻܹͦ赹Ѿ˹սļӵܵһǿǶȫһĪȻôͦģѵǴ˵ǾǧֲСǿ
ǹڵϵӰ˴ʱѾû˿ʼֲмɫڵѾȫİĪȻԱ𼶱ǿߣǵ𾴡
䡢ľ磬쳤սôʱ䣬ûȫܣ;Ȼõ˵塣
źԶ죬˫ĿԲһԾǹزĪȻе𾪳̶ȱһΧ۵ȺӾҡҲֻǸоһЩƤëȴȫܹԼոһһ˵ĪȻʦԼͬȼǿߣҲֻǹڵϡһԽͬȼǿߺˡ
˶ڿĪȻĪȻʱȴܲκĿעӣʱҧأԼʧȥʶȻУĪȻܵһ󣬼ûҲսĪȻȴ֪ڣǱԴľĹЧոձǺŭһ޲Ž˺
𿴱ԴľѾĪȻѹȵö֮Уƺܵ˽Ӱ죬˿̣ǹɳǿ֮ϢĪȻУֻٶȣš
ɫԵӿ̼ĪȻо֮£ĪȻļ⴦Ǳǿ֮Ϣš
ʱļ죬ҲǶ̶̵Ƭ֮ĪȻͻȻһԾͻȻžĹ졣
ǼĪȻô̵ʱڱٴԾ޲𾪡
ȻôһСǿ
ǰҪ⸱ǿöð
㵡塢Ľ̾һʱ䣬ģΧڼӵ֮ܵ
ĪȻû£͵һСȻû¡
Ļֻǣ⴦û֨ĳУǱ˶СĪȻҲ⡣
ǣ仰֮ʱĪȻޱȵȴһ³
϶Ҹ߹㣬ΪֶصĴۡ
ޱȵĺԾĵعĴص˵
һޱȵĿ⿪ʼĪȻµķȥһ̣һĻĵĻ˵С
ͦӰл䣬űطĵͳ졣

ڳǲϴĪȻϽ֮Ŀɿڴ
󡢽һڵϣǻᱻһӡ
ʲô
ôôأ
ѵһֱЩսģЩôҲٽɡ
Ʒڳ˶׹ˣոĪȻǴһĸսʲôĪȻˣˣⲢܾĪȻĲҰܣոմŸػ˲С鷳أ
뵽һ㵵ĪȻͶȥɵǼոصĪȻȼ㿴Ǿ춯صı仯
ɫѾõĲӣʱĪȻȻȴǱ绨Χ£ţʱʱĻžıѴ졣ƣǼ㿡ĸӣһĨаȵЦݡ㾫üĴһɫӡƵƵϢĪȻһͷڳ֪ʱȫȻɫƺܵƵӰ죬޷
˵УʱĪȻǸޱȡĿ˵ꡣڵһħ㽵˼䡣ңϸɢĻԵϢĻᱻǿ壬һ˿֮ġ
ЦţĪȻ˫Уһ
ĪȻµƵȻ翪ս֮ǰһÿÿţѸٹѣģѱ緢ĳֵֺһ㣬סɢֱӵʮ׿⣬ֹס
ۼڴˣܲͻأĪȻչֵʵѾոյ첻¡ǻԵϢÿᵽʱ򣬽Ի᲻Ĵһ¡
ţĪȻɭȻĶ죬Ц˵㽫Ϊ˵ĸʹĴۣڣ㸶۵ʱ򡣡
һ䣬ĪȻĽŲһ˱ʧ˵
û˷ӳжʱһɱȡ
񷾢


422 ʵ
ͬȵΣĪȻһߺƶľֵĴ߶£ĪȻȫӰ㾳磺ΣҲһ̣ٶΪ֮ǡȥ˸صԵʣĪȻڵʩչٶѾԽ˴սʼʱǼٱܵΣڳҲֻΪĪԼĴܹˣֻܿһϹڳӡ
ſгޱǿĻϢΧ۵ȺʶŲŽŲΪսĶֿճһƬܴĿռ䡣
ǳԼֱϮɫӰͫһôҲû뵽ǰĪҡӤ꣬Ȼ̶̲ʮУѾӵ˿Լȼʵ֪ܵľ磬ǿǻʮŬʮڷа˶࣬˲ò±㲻뵽ǣǰֻ꣬вʮ꣬пܸո㹻μӳ䣬ʵôġ
֪ôģͻȻ֮ܵһɼΪԵΣգѸо첻òĪȻһҲ˲䱩ʱעƵƵƽĪȻ
ֻ콫н͵бڵϣ˫ֶȻ趯ĪȻܵشĽʱȫһĿĽ޲Ԥʾǿ
ɫӰߣɫһ䣬һѸٵ˫֮ϣӭĪȻ˫͵Ļӳ

ӣʱһĺһһɼΪԵϢײʱһ޴˷͵ɢȥɢľһ磬ϮΧȺܵ˵Ӱ죬ЩʵƽƽļӵܲȥеСߣ±˵׷ϡݶ뿪ȥ
ɢȥʱ˷żгզ֮£Ŀࡣ
ĪȻ˫ƽ̽ݺݵĻһ˫ƣ˸ǰϥŵǵأɫΧǰ߲ͣһͷͻϷܵĴӭš
ٿ죬иǾ֮ɫȻǰߵȻֱ˫һɼΪԵɫ𾪵ǣ˫ŲƣʱȴһֻССŲһֻµשȴѵĲӣֻҽѾһ˵¡
һĻ˾ĿĪȻ󣬸ոǿһѾƥжʵ죬λĪʵǵλ˶˰벽
ǿֻʮ𣿡
ɡʮ꣬ȴӵ˶ʵ⡭ⲻǱĪ滹Ҫ𣿡
Ⱥĳ仰ʱ޲Ͷǳ֮֮б֣š
ɴ۾һ˼ɫĿתĿųеĪȻͰ͵ĵ⡭ϴҲ̫ǿ˰ɡ
ŵЩݵӰоâ˸¶ľǾϲ֮ɫһǿҵս⣬ĶĿֵܣǿˣû뵽ôǿٺ٣ĪҵˣҲսһ
һԵЦţһ˫ˮǳҸĹʣƺĪȻӵеʵҲеޱȵĽ
ǰ꣬춸Ȼһ˿֮УΪĪ۱ϣǰ߻úõĽѵĪȻһڣƺⲢ̫ס΢ĲԳ뵽һé®СŵԼԽԽȥˡ
΢΢һЦ첻мĿĪȻһۣĵΪʲôԭУƿСȻ˵Ҹۣڸ۵Ӧˡ
˵ţٶɵ׼߶úýѵĪȻһʱǰĪȻȴǹЦЦøҪƵ΢΢һ㶡
΢΢һճ˵ЦݣţĪȻ˫ֶȻֿ˫Уţһĵƺ
ס
˲䣬˵ͫ׽һһ̣ǷһΪҫ۵Ϲһţ֮ģ˶û󵽵һĻ
۵ĽӲӵףܵĪȻͻȻϮʱ粣һѿǽһ֮ΧǰǻھϢ߽⡣ڼΪ죬ʧȥ׵ı£͵˼¡
ɳȥĲӰȻûѪȾҳ̶ҲǿɼһߡһȻһ߼ʦǱ˶û뵽ġǲȥ룬ʷƺûдսֹ˵Ǳʶиûּ䡣
ǣΪսʹ˶֮ʱĪȻȴոչ


423 ˫
˶ûмбɵͬʱĪȻ۵ױŭ𣬾ͺñȼǰĳһĪȻ¶һĨΪ޵Ц⡣
ǾĿУĪȻ˵ٶٶȱǣ̶̵˲䣬˱ͻأӵߣӲ˫ȭӳ֮ʣƥȭӰһ©ϡ
ءءأ
ȭȭĺʱʱ̵̿Χ˵꣬ǲȭͷȻȥ߱ʲô֪ܹƽֵĪȻ˫ȭƸһʦܱġʱǲ׹ΪʲôոĪĪȻֵ¸û߳С
߼ʦ⾳ǿߡ
䣬˶˵ȻĪȻӰӣصǶߵĿɶëȻĺǵԺѾǽһƬȫĽһʱжðһ뷨Ǿǣˣﲻá
Щǰһ죬ɽӲͣĴԼظԼûв۾ŭǰɷǣϸǿ˫ȭ߬
˶ĪȻʵһԣڼ˷еĪȻȴޱȵĿ⣬ŭڵõͷˣľֵĪȻԽд졣
ǹű˵µѪгΪϱ۸ӿŭĪȻ˫ȭţڵӿĹעԼ˫ȭϣţǰգǵ棬ĪȻĸǲϵ˵Ӱȭͷܼϡ
ءءء
뷽һ֮࣬״μͿǰ߱ŹԼֽѵĪۺڹϣ컹æ˭˵ֻǸ𣬾СүҲҪڽ£úõķйһ
⣬ĿǰĪȻ뷨
ص꣬ĪȻǷ˭Ҳܲ˵Ŀѡ֮ı仯Լõ˱Դľ龧ĪȻ䣬ڵҲǵǸɬ꣬Ҳκʴȵ뷨һܹ˺ԼԼҪˣ߾ֻһ³Ǿǣ
˿ûй˼ڼеĵλ棬ŭеĪȻһħķйеŭһ̺ǿھȭӰˮް㣬ĸǵص졣
ʱ֮ǰһֱǷҪסĪɣǳϵûĪȻĺ޻֮λ˵һ˿֮ɫ뵽ڼУΪһ֮ˣ߰ʱԼĶľٶĪûɵĸҲԽĪȻ֣֮Ժúõϼһõһѵ
ţͻȻĪɸоһǿϢڲ󣬻ûӳĪȴͻأıֱĪȻ
á䣬Īɴһæֹ
֪Īĸ飬ǿ֮ĥ¹ģ챻һ󱲱Ŵ˰죬Īô̵ȥĪһ֣Ǻ顣
ĪȻΪûɣʹ䡣ĪɲϣġҲˡֻǣӳʱȴѾˡ
ͬΪ𼶱Īٶôǹһ̣ǰѾĪȻߣͻȻһȭŭ
˷ܵķйŭеĪȻͻȻоһɾϮ֮£Ҳ죬ӵڰӲһŤת˹Ҳˣһö˦˳ȥ
ֻһĪȻܵһҲضõǿݺݵĻףţǹɱը֮ķĪȻ͵ĵɳȥ
˵ϣĪȻʮಽסΣǿѹһڼӿѪĪȻֻоڷڲѣҪһ㣬ΪܣüͷϵɫӡҲ
䣬ĪȻ͵ĵΪ֮һ͵ڱԴľĪȻȫ֮Ѹٵš˰ΣĪȻܹĺ棬𽥱䡣
ĪһĪȻˣȴҲܣͻȻըɫžȻ̺ܲӵǿʹܵǱը֮ķһ֮Զ
ĿԶĪȻĪ·ֲ֪øոΪʲôֻܵһ㱻׶ѣԭɫŵȻǿ
ţĪȲû׷ȥǴæܵ˵ڵԣϿ콫֮
û°ɡ
ȡĪҡ£ڿһҧվ
찲ȻĪ˿˽ĿתĪȻĶźߣɱȻʱڷŭˡһ׷ʹ򣬺޻֮桢еĵλѾܵصĴҪԼļȶԷ˲٣ܵҪԼ
䶢ĪȻҲҲס޺޵ããСҪǲܰҲûˡ
һ䣬ȫͷţޱߵŭȻ𣬵΢һǱڵϵĳҲӦصСһ֣ƴɱҲ֮
ʱĪҲǰ̤һԣһԸĪȻһΧ˸Ǿ


424 Ī
Ҫ
ĪȻҪɱĪȻ죬Īĺã͵Ĵܵǰסȥ·
ϣϢŭ
ߺߣϢŭڻǸӣÿȻݹ첻˶ꡣ
ĪҼ˵һ㶡ĪҼ˭˶֪֮λ˭һҪϣ˵ȨǼʢһȻϻӵŷȨⲢǿӼοв
ѾŭԵĪʱһ䣬ϡϣעǵݡУĪȻҲ֪ҲϣΪǸ˶ԹӰ쵽塣
쳤Хǿޱȵ˾۵ס
壿Ϊ壬ҲŲܷŹĿ𳤣Сӡ˭Ҳ˭ңн
ţ˿ûаĪɾĻĪһ֮ҲҲסҲһ֮
ߡǳߡĪȻĺܹ֣Īɾãǰλĸӹ֣Ҫ췴
˵Ī͵ĽԼ۷ʵȫͷŶһʱ֮䣬ѹֵ˼¡ʱĪλ࣬Ҫ֣ĪĳĪƷɸæ˹ֱȰ˵ˡ
ԶĪ뷽϶һۣεߵĪȻԣĵ⺢ӣǴˣˣϿżǣ߰ɡ
ߣĪȻ΢΢һЦ˿ûΪĪȾٶе£һݵЦҲߵģҵҪʲô£ܰɱ
˵ţĪȻĪգգţһЦףҪˣȼѪҾͲţҺΡ
ԣĪȻͻȻһ㶣εҡҡͷʱǰͻȻ֣ǰĪȻĪ缫ΪƣǹִƢֱһ޶
ĶӣԸһģ̳İĪ
ĪȰĪȻҲ˵ǰȰСˣ߰ɣ㲻ΪңԼСﰡ
СˣĪȻһ㶣Цүүƺе㲻ϰ߰һϲСͷ߳Сӡ
ʱ㻹ЦԣŭһȻŷŭζ¶۵׵ľοĿ⡣
ʮûа׷ѣôĪȻһ֮ˡ⣬㹻ˡ
Ī뷽ϲͣȰţĪȻ仰ȥȻվﲻߡ⣬Ҳûа취ֻĪܹĪ¡
Եˣж߬ɾʱԶʶȻһ쳤Х
ס֡
˾ķȥֻԶʣССĺڵ㣬ϵбҲ䣬ӰȵԺС
ˣһߡӵһͷ׵ͷԲƤϾ¿̻ĺۼ΢΢͵˵ߵѾ˻ףǣһ˫ȴͶ˵ĹâȻȻϴ󣬵ҲһλгɵǿߣֻɢƣڳǿĪҲǱ֮ϣ˵ǰҲ񼶱ǿߡ
ߣһź۵Ȼ겻źµ·һ۵ҲǺڵ˼£ϣ۵׼İɫ۰⣬ûɫϸԲ䳤࣬Ϊ۵ǣλȴӵһͷλ෴Ũͷֻǣͷ΢ࣺ꣬Զͷָֻıͷֱ磬ͷطǹͺһƬһͷûУͺһͷ涥һֻɫĺβң껹һص㣬ǾǰϣȻ¶һֻССĶǣжֻ¶Сͷϸ۲죬Է
ˣĪȻʶǸߣĻɭ־ȹԼԼ񷾢ĪһĪ棬ֻĪȻеֵǣĪֵʱ򣬿νȡٱôˣȻࡣȻʱأϾǿǿ߰Ҫ֪ʿĸ죬ÿ˶Լʵ俴ȥҪСĺܶ࣬Խ߼磬лͻԽ죬˱о񣬿ǣǰĪȻǰҪϡ
ѵǰĴս˺
ĪȻţĿͶλڵꡣ˵ĪȻһּΪϤĸоеĺ·ʱǰŽֻˣ
ݼʦ
ĪȻţͻȻڳ˶Ī깪ʩ񣬾ߵĪҲû⣬뻮һĽе


425 εĺڵ
ޱȵĽڶֱ࣬ӵ뻮һ밲쳹ȫʱոǽŵҲΪ֮˶ˣгżȵĹԼǺεĳݡ
Ī΢ӣһһֻ̧֣һ£ˣˡ
˵꣬ĪҲ˵Ŀ⣬ͷת˼Īɵķ΢üͷʵĪɣʲôˣ
Ī淢ʣĪɲҵæʦոա
Īɲ˵ţĿ⻹ʱʱĿĪȻˣ۲˱ı仯
ڣĪΪ̵԰ʼĩĪ潻˸ף죬ȴǰڼеλߵǰԸ
ĪɽУͷβĪǲϵûаֱ仯ֱǰ߽꣬Īһƽģ
ĿתŭյĪȣĪȴһеĺ󱲳֣߳𣿡
ĪŭԼˣ˽һ㶣ʵû뵽ĪȻôֵ£ĿǰΪɫĪҲϵĪһʶûʣȴǳԼˣԣƫĪȻ
첻Ҫ˵˭֪ĪȥԼͷתĪȻͻȻµΪ֮һһĨͰЦݡ
ˣĪ
ĪȻ΢ЦųĪ˵ͷصˡ
ôŻĪʡ
еµˣЩĪȻشţ´Īһ֮͵ͷŶ͸˲Ī档
Īʲôʵǿǽӽ۷ľ磬Ȼܹܵۻޱȵ֮Ī沢ûֵֿ֮⣬ĪȻ̽Լ
Ժ䣬໥ԴƽʱĪѾ֣ڼеλޱȳߵˣڳˣĪڶĴһ˿ηԣĪ治˵û˸пڡ
Ŀű˴˶ӵһһ٣ãȻǵУмʵǿܹ֮ܵһǿ֮⣬˵Ƚɶͷԣ㲻״Ȼһһڸʲô֮ǰǼ򵥵ĶԻ˼вƺ硣
Ⱥм䣬վĪλϣһȵĿĪȻ֮ǰҲе˲֪˵ĹϵΪгõĺĳϣٵ֪һЩĪĪȻ̬ȣû֪ʲôʱĪȻĪйգĪͻȻعʱǼҪľ飬Ѿвˡ
ǰûʲôϾĪȻ뿪ĪҵʱǸʲô¶ӤڣĪȻһصԸ̬߰վԼǰɶǣĪȻȻԼ˵ĸܣǿƷϵԼ˶ġšĪۡΪǰĪȻܵ洦Ī棬𷣸ʩ벻ϣ򵥵𱸶ûУʲô£ƫԽԽɱ˵ĿĶĪȻ޲ý֮ƤǡʳѪ⡣
ĪϵɱĿ⣬ĪȻܸо߸Դ˶ᣬǿְ֮ȻεĪ档
ιĪȻ֮ջأͻȻ̾˿ʵǽأǽ
ԣĪһ㶣Ц˳˵Ӧý棬һϲ
ĪȻмĵ˵ͷ˵ˣҿһǽɡҪȻ˾òˡĪȻ˵ţĿ졢ĪȵķƮһƮ
ĪȻ̬Īܹ˼ȻڼλߣҲǼڼеˣҲöο֮ǰĪȻе֣ĪȻɳӰԴǣĪҲֻܱεĿЦ
ĿתĪȻɫȻһʵô
Ȼڳ˺ɻĪȻΪʲôʳ仰Īȴⲻҡͷǿߣʵϲ࣬ŴžˣģӲĺܣˡ˵ҪĪҲ˽ٰĪ˵ţָָߵĺꡣ
ĪȻ꣬Կ϶״δİȴԼһּΪϤĸо
ǡ
ĪȻԼȻ¶Ž׵ݣһЦ²£
ĪȻ΢㶣תɾ㵣˺һ˼ģϲ֮ɫ鲻ԽĴĪȻ
ĪȻգգ۾ͷյĪȻǰСӻᣬĪȻһˡǺڵ簡
Ǻڵ磿ĪȻԣʱָźڵ粻ŵʵ


426 ڵ
㵡ȡ˼飬֮Ŀǰֳֵܱ𺳱龡ĪȻϡ
ȻǺڵ磿ֲøոּΪϤĸоԭѱԭ򡣡ĪȻ̾뵽ĪȻ𾪣Ǻڵ磬˵ʲô˵صʱ䣬ѾɹĽĵ߼޵ļ𣬲ˣڵ绹˵ĳΪֿǵ߼ޡ
ζʲô
ĪȻǵʲô꣬ľǿ໹֮Уؼ޽֪ʶ
֪½޵߼׶αﵽ۷壬˼żޣҪӵǿֻ꣬߼޲лῪǣǺ޷ܹﵽԱʥ񼶱ǿޡ
ΣȫҪ־
ЩϿȫǵжϡ٣ĪȻڻ˵ʥΣħīʨߣڿǵ߼ޣֻǰߵǻûȫҪȻľʥسҲ׵ֻ߼ˡҪ֪һȫǵޣʵͬһ弶ǿߣڵ֮ʵﵽ
Ȼڵļ𻹱ȲĪ棬Ϊ͹ڵʵǾʹشˡҪ֪ϹޣټǿһЩ⼼ܣʵ˼ĪҲ£ҲǹòȥҪԭû뵽СɽĪҾȻӽ۷弶ǿߡ
Ŀŵĺڵ磬ĪȻ㵵İû˵ĪȻ㾪ıĪҲ΢΢һЦ뵱ĪѺڵʱ˭뵽ô̵ʱ䣬ڵͻϣĴﵽ߼ȫǡһֱǹϮʱŷ֣ԼѺڵľǶôǰΪԼľСɽĲҾ硣
ʱĪȻԼľһ޶ĪЦˣЦĺܹ졣
ˣʲôȥ˵ˣҪվˡ
һԲĪ˵ͻȻڵһ⼸ľء
ĪԱϣĪȻʱϾ㵵֮ȥ»ָƽ顣
ãЩ档ĪȻͷ
˵꣬ĪתȥĪȻк˻ˣŷϵ˵ͷүүԵȣеҪ棬
˫ۺĪȻá֮껹ܼ㣬ҷˡ
˴˿̣ĪȻ֪˷ϵȫĪȻ۽Щʪ󣬵ỹû¡
΢΢תͷĪȻĪ˵ףȰչһүүϵƣѾ˽⣬ҹ۲죬̫أлָĿܣһΪơ
䣡
仰ԼĪ˫۶ȻĪȻһ仰һ˵лص
лָĿܣѵҲлָĿܣھɢˣôָ
˾ı飬ĪȻһ϶Ī桢ڵԺȥ
ûͻȻһȣվס
ͣ½ŲĪתͷվĪȻߣ۶죬ʵ㻹£
ĪȷٻҲʧǿѹͷŭʩһĪȻܾôˣ棬˽ŹȥĪ۵һֺΪݣΪĪȻҪܵͷ
Īüͷ죬ʵû뵽ͷȻô鷳ԼҲĪ濪ʼŭҪ˵ĪȻȴȳˡ
ž޲˫ۣԵޱȣǸոһаЦʧ˸Ӿ̾ĵĮ飬ĪȻָ췴϶ˡȣ˽ŹĲң
ţĪȻָĪۣڼ۸һûаھˣ͸ΣڻĪҵˣԣҪʲô棬⣬вͨĻԹΪҾ㡣
ʶĮ쳹ȫֱڳ˶İ仰˵
ĪȻ˵ûҪĪ۴һڼӵŹϣҲἤǰߵŭߣĪȻͱĪңӦþеĹʽδʼĪȻ㲻Īҵˡֻ͸ߡ
СȻҲù˼ˡָĪȻݺݵ˵ԸֹĪͬʱǰһȻҲ˼Īĸܣ׼ɱĪȻ
ʱĪȻͻȻһڹ⣬ţǳڳ˶ĿɿڴһĻ
ڹƿһǣתۼ㵽Īȵǰλϻûзӳ֮ʣֻ䡭ĪȷֱѪɳȥ

ϵݺݵ˵ϣһصĳӰСꡱѵ
ɢȥʱ˶˳еӰ
¡桢ڷꡣ


427 ˣ
žһļž
ںڵֵһ̣ڳĪĪȻ΢з⣬˸ûκηӳ
Ī֪֮ΪڵӵżͬʵڵǹΣյϢȻͷš
ʱ㷢˺ڵ춯
ĪȻҪĪ֪ڵҪ֣ȻûԷڵ춯ʵҪˣϾڵ罨Լˣڵʲô뷨߾ٶû˻ĪȻҪ緢֮֡ĪȻûȥƣԭܼ򵥣ǾĪҪѵ
ȫĳɢȥ֮˲ŷ֣ʱĪû˸ոŭ졢һģǺ꣬ҿһ
ڵ˫һĨΣյĺâڵɨȫ˵һԾ춯صĻ
ˣǸ

£СɽıԺˡ
ʲô˼ˣʲôˣ
֪֮ǰԵֻǸĪȻɡ
˼˵ĪȻˣ
ôܣǿǿ߰
һ˽Ⱥ𣬶̶Ƭ̣ԵüΪСɽԺͻȻ䲻ͣڸȫĪ΢΢üͷ
ȣ
һƵؿȣĪɵĿ³ȻøΪķʽⳡеϾлĪڵλǿߴڣΪҲ̫Ρ
ãĪɵؿڼ˿˿ھ£Чֹ˳ֵȺûۣĪɷתޱȵĶĪ˵ʦ㿴
ȡʱ򣬾ĪҲеΪΣ˲֪ڵصСɽ˵ԼޣʵڵǷܹκ˶ǰ꣬κ˵ĻĪȻ
ԣĪĪɽеԼǿһĿͶĪȻ
Ī龡۵ףĪȻҡҡͷŶԺڵ֣εСڣɡ
ߣĪȻԼڵǶݺݵĿٴε˵ڵϵĪˣغߣڵȻԼ֮ܵҪ֪ڵ˭ǿǿޣޱȰĻĪȻ޷ȥ⣬ԣغһĪȶٶһѪ
صĪȻߣڵ缫ΪվĪȻٶǾͻĪȻݣҲ֤ʵеĲ롣
ĪȻȻλǿˡ
֤ʲô֤ĪȻԼʵʹֻǿʵԱǿߵޣĳ
ڳУողһĪ۶ڵϵĪȣĿ࣬ڱ˵ĪλҲ˵ԼҪȥ뵽𣿴𰸺ܼ򵥣ѾҪˣĪңԼûбԷ֪ԼҲû˸ҳͷȥĪȻλɷǡ
ĪȻǿƻع飬ͱСɽϵļӵܹǿ˵ͷټǰڱԺУǿߵĳһսĪҡ󣬴˸оЩѾ㹻֮ʱڵĳְĪȻ̧ߵһո¸߶ȡڵĪȻСɽĪ˵УλʵѾڼĪɣģѾʼ˽ĪȻĪҳΪܳĪС
ȴĪ˶ĪȻۣʱСɽԺĪڵ磬ĪȻһĪȻĻ˱Īкط
ԺڣԵõͳһЩֻǳɫâʹÿÿԺĪ֮޲Ϊ֮ͣ½ŲĿע
֮Ϣɫâͬһֻ޴һ㣬εĽĪȻĪԴľϢϵĪȻ͵Īıڣʼ˶Ī澭Լڸ޵á
һ˹̣ĪȻΪĪ׼ģȻȽϲִ٣ĪȻԴľ˵ЧĪҲû뵽

СʱĪȻһƣĴϢֻ£ĪȻȥͷĺˮվϡһȻûվȣ΢΢һΡ
һֱע˵ĺڵ״üͷһ壬һ㵽ĪȻߣһѷסĪȻ
û¡̧̧֣ĪȻƿ˺ڵ磬תĪǰźߵôˣ
ۣĪ潫ȫַ˫ϥһţվǺͰЦݿĪȻöˣû뵽ⱾԴľ黹ãڵľڸѾָ߰˰ˣʣµֻҪһʱȥͻõġ
ԣĪȻĪĪȻʼǱһݸж̬ȣϾ˼ĻɭֳȣڵǿøԼݶ£ĪȻĻȴ
Ī£ĪȻ΢΢˵ͷûⱾԴľǿĻָ
Ī̾զզ죬ɻ治ףԭɲԵΪʲôԴľ˰õıѵҲܹ档
ĪĪȻĵױ̾һĵ֪
Ȼô룬ĪȻ˵£Ϊĵ֮һ
μ䣬ĪȻֻܿЦҡҡͷ
ĪȻ֪ĪҲûȥ룬ͻȻʵĪɰǼ½ˣ


428 Ǩ
ԣĪȻ͵̧ͷĪ棬ȵķʵ֪
ǿĪȻ²⣬Ī˰֣ңҲĪȷʵվһСģ¾ͻ⵽֣֮ңĪҲôġ
ô𣿡ĪĻشĪȻִȻͺ͸塣
СĪ壬ԼůûܵȴΪĪԼһĸǼ壿ԲĪȻʶûôļ塣
ĪתͷɫΪ֣أءЩҲĪɶ֪գǿߴϮʱ򣬴ҶƴıĪҵĻҵûȥעǿߣҺͺڵ˶Եеʱ˱ΪĪֻһԸûаǷͬʱҲͲСй¶ǵĵϸ
ĪȻɻĪ棬ʵʲôϸ
ʱǿ߶ߣĪ粻˳ˣǰ˲ͿĪҼȮ
ˣĪȻĬİĴʻ㣬ͼԼļȥ֮йصϢ
ˣҶû˵һǿ󣬴ǵвУ˲֧ĺģҲǰ˲滹иµǿߡ
˲ĪĬţ૵ֻһ˲λǿߣֻ߲߻оŲ⼸֮ʲôˣ
㹻°Ī̾ţͻȻԵòࡣ
תͷĪ濴˼еĪȻ֪ôĿǰƺһǿҪʲôҲڷչУҪкڵ֣ڿСɽͲˡ
ĪĻĪȻܹСɽģͬĵ˵ͷ˵黹ûŪôҲûãҺƣɽͳʲôʱߵһ𣬷ѰҰ˲սѵֻΪ˰˴壿
ԣĪ˵ĪȻ뷨йǰڻ塣ֻǣ޴ӿĪҲûģʱ˴Ҳֻǰ˲սˡ
ϻ󷨣ĪȻͻȻʵ
Ī˵ͷ˵ģѾ˼ԭйôһСļӵй׾ű䣬ֻǣʱС屻壬׾űĵ伮ĪĪãʹĪҲſΪ˴еһԱʷ֪
ĪĽͣĪȻ׹ԭĪȻʵ޹أĽһû֪ܵĸ߼սѡ
ĪȻԳһЦ±Ӧûйϵ˭ĪһҶɽиΣѵĶˣأ
ΪŴӦĪɣĪ澪ʵ
и׵򡣡ԣĪȻȻҴδףҲ޶áĪȻشţʵһԭ˭Ҳ֪ģǾڶεȻռĪȻ壬˵еԲסĪ硣
Ī治ⷽԭίֻܵһΪТ˳ĺӣŵ˵ͷͻȻʵ׼ʲôʱߣ
ĪȻվзջȥ̾˿˵ɣҪȿ׺үүƣа취ҲǺ뱲Ӷˡ
Ī浱Ȼ֪ĪȻʱᵽĸײĪ磬Ī۵׵͸Ũء
ȥɣߵʱѺڵҲŰɣϾڵʵԺɨ½Ϻڵ磬Ҳܰȫһ㡣
ԣĪȻһЦⲻ˵㲻ôһôߣϾһĿĵؿǱΪɱ֮صĺڰǣûʲôԿԡ
ĪȻ˵ͷڵ磬΢΢һЦ벻ǰ֮ʧȻĪҰһΣ𣿡
ڵĪȻ¶Ž׵ݣٺһЦˣڵ粻ܸ㵱ˡ
ĪȻװĵ˺ڵһۣϿҵǰҲû㵱ҵ
ԣڵͷ˼ĺЦǸµĺӣԵЩɰ
ĪȻЦЦͻȻɫһĳ£ڱʵ㽫ô£Īɵɡ
ĪԣεЦЦô֪Ҳ濴Ķ̫ˣӱС˰ɣ˵ûҴüǨƣôĻܻܿ𼸴ĲĽܵǵǿˡ
ĪȻҡҡͷһʣû뵽ˣȻǾȹԼĪ棬ĪҲǶѹûа취ҵԼĪ涨ϵˡ
ĪһЦĪȻû뵽ʹҳΪ׾Ȼ㡣
ԣĪ浹ûаֲ̯̯˫֣Ҳж㲢ûлأ
仰ĪȻʱˣ̾һСڣ߰ɣʲôļ尡


429 
ĪǿĪȻ߳ԼԺӵģڵ˵Ӱʧ֮ǰ߷¶һĨοЦݣźǣĪȻûпЦݣ϶зЩƵóѵζ
ĪԺĪȻһ·ǰУ˲Ŀ֮£ҵĪסĪӺ󣬷ֻԼϡĪڳ
ϣĪȻĵǷݾΥиȻ鲻Խģǰᡣ
үүţĪȻǽг˶δĳƺ
ķҲ֮ͬݺᡣ˿̣Ҫ໪ȥΣ֮ĸ鲻Զٶ˵УҲǲɵñ˸жıӷᡣ
ݵĿ֮ĪȻλϣڵȴվĪȻһľٶٴ˵ȵĹע
Ŀ⣬ĪȻҲ֮סعͷԺڵ˵ȡСڣҲɡվš
ŶĪȻԸڵ˰ӣѿǰһƨɿ
״ĪȻһЦոտǵ߼Ҳô߰һ
ȥڵ红ͯɣĪȻĿתĪʵʲôʱ£
ԣĪһۣĪпڵǰִһ󣬱һǿߴˣûôأǶû뵽ԷȻ˰Ե˲£ϵھͻȻֱӽھ飬Ѿзˡңǰ¡
ţûĪȻڣϽӹ磬ǰ뿪һ꾭̵һ¸Ȼϵľƽûһ˿ᵽλǿʱĪȻĽԺߵϣԼܹϣ϶ÿ
Ŵ˼䣬ĪûĪȻ̸˼ֻ˵˼뿪ӣԼҪµĵطøĪȻֻǣĪȻеֵǣĪߵʱȴһĪȻű߼ʵĻ
Ҹоˣ֪Ǻǻпյʱעһ¡Ī˵仰ʱָԼü˵ġĪȻ⼸˵ͬ͵ıҲò
ָüģʲô˼
ֻĪȻĪʱĻĪȻʶԼĶͷ˰Ҳûʲô֮£ĪȻʱȥܣȫ˼άͶ뵽˶ԱԴľоС
Դõ֮˵ѳɹĽ֮ĪȻûȫ֮£Ī뷽ĪȻǰԴľճ̡
ӡɣǿ֮ʼעϸɫǾ壬һ̣ĪȻҲֻܸоǾɢһ͵֮ϢĪȻϤޱȣʥʱһǾͨͷ֮;ĵ޸ıĪȻ塣
ĪȻ֣ԼڸƤһı仯ţȻ˿仯Ϊ΢ĪȻǷһ㲻֮ͬ
תɫͷҪ˿ϰٱȥ޷֮ȥܵĻɫȻĳ֫ٺӿȥ˵֮ǰĪȻڵǴɫھӿĻôԴϾ飬ӿԺֱ鲼ȫλڵĪȻͬǿɢȫУѪжĴڡ
һԴľӿɫһѸٻǿĪȻʵܵ˵ԴԴϵıԴľΪ׳ڵġ
һ֣ĪȻжȻһ󵨵뷨ٿűԴľĪͷƻ᲻²أ
Կ̬ȣĪȻʼŵޱȵľϢĪȻĴ߶£͵תһתĪȻʧɫǱǾıԴľ飬ܵĪȻʹڵҴһܿƵľ飬Ĵײš
£ĪȻ׹ԭԼûⱾԴľ飬֮ǰİȻܵټϱԴľܵԼ÷Űȡ˿̣ԴľҸȼȻܵĪȻʹڿʼ˷
ʧɫ֮£ĪȻʱѰĪ뷽ϵķһߣ͵ĽϤޱȵӡʱӦüĴɫӡٶȳڶͷ
˵ĪȻڵûбԴľǿ󣬵֪ʲôԭ򣬵ĪȻ߶ʱǱԴľͻȻʮ־һӴšֻӴܣҲվĪȻڣһ׷һ֮£ԴľӵĪȻûдͨľ
䣡
һľ죬ʱĪȻò˹ȥ
ǿųľʹĪȻִʱűԴľ飬һĲʳţֱ󣬱Դľðֻ¾һ̹󣬷ŽĴҴܵΪ
ûһĪȻԺȴǷԺУһϢʱԿָ˳ֱֱָﵽԺ



430 ľ
ޱȵϢĪȻԺǼ΢ϹĴֲͣתţʱĪȻԺκμ䶼ƲһԣֻʣǼ𺳵Ĵ֡

˫ĿĪȻȻ˫ۣһտϹڵ˫Ŀ籼ؽӵļ⣬ҫޱȡ
ʱĪȻ֪ԼոƵУϰν
Ϊƣ
֪ÿһϰ֮ˣڱػڴﵽʿʱھھ˵ߵĸһ˱ҪһҪ
һû࣬һˣһûھһûķˣѾ½˹֪ʵ
ֻǣ淵بŲĶơУߴƳ棬ھ飬ھдеǿ̲ȫµľڸѪϸ޶ǸıĽṹʹ˰С壬ǿ
˵ĸʲô
ȫˣ˵ĸˣ˸Լ壬ֻ㹻ǿ󣬲ܴﵽһһ壬ֱϲɾλ
һ̣ĪȻˣڱԴľں֮ҲΪ͸Ƕ⣬ᵽģ֮ԴԱԴ֮壬벻ˡ
ڽ죬ĪȻ̤ʵһһĪȻԼδģһԽ˶ǰˡ
䱧һִƳ棬辶Ӷ̤ڲͬѰ;
һ̣ĪȻڶˣͬһʱ䣬ĪȻüĴɫӡٶȳ֣ƵƵ˸żΪҫ۵Ϲ⣬κĪȻȫʼסĲ˫ƲʱöӤȭͷСͻأĳ˫֮ϡ
׳ֵʱüĴϹ䣬ڷγһ޴ӡǷӡָڲֻʣҳͻȻȼֱҳֽȫȼĪȻԺסĺһϢԷеӡǷӿ뵽ĪȻԺڡ
鿪ôʽú򣬳ܣһжۣԵԵ
һϢԺٴΣʧΣֻһϢĪȻԺ
סĪȻȶ˫ʱǹĪ˷֮ɫε˫Ŀ¶ΪԺеϢڸõһ似
˵似ʽ
ĪȻʵû뵽Լ似ףȻ֣ԭʽĻϸϸĸһĪȻʽΪֱ֣Ϊľ׻ˮԼ׽ʽȴ൱ּܣ⻹ĪȻ˷ܣĪȻ˵ǣԺеϢѾֻÿһֱԴ龧ôԼ׾ͻ
ϲУĪȻʶľƣһʱһȵγһöССסɾʱ䷢ˣԭϤޱȵ״ʱȴĪȻָӣһֻ֣öűԼΪѸٵٶɢĪȻ˫۹ȥƬ֮ǿѸٽĪȻ˫۰ֱͷͣ£ʱĪȻ֪ʽ似֡
ľɰԾ
֡ţĪȻ˫۲ͣ˫ۼתһʱ֮䣬ϲ֮ɫĹǸ֮ϡĪȻ֣ľתԼ˫ʱԼȫƺ޾ȻͷŸǰ˼ģҲĪȻ˷ĪˡɴˣĪȻ׹ľǽԴľ֮תٹעԼȫһԼȻһ࣬ңĪȻӦֻԼոľҪĺ󣬿ľ鲼ȫͬ׵ǣֳʵȫ档
ֻľҪȫɻʲôأһ̣ĪȻδϣš
ڣĪȻ׹ԭǽĪȻ֮УӶĹھ֮쳬ǿʣʹԼľܴ洢Դﵽ弴ھھĿģʽǴ˵似ܲɷֵĹΪϱ仯
ζʲôܼ򵥣ζţʽһศɵĴ˵
˵ʲô֮ǰĪȻõ߼ˮµʱ֪ˮ¹һ׸߼ȫԱ⴫˵似Լأǿһ״˵ǲǾζԼӵһԱʷʫĹ
ϲ䣬ĪȻ˫һ͵쳤ХĪȻԶΪԼסСҲסĲǿЦСɽ˽ȥ
ҹ˾šǴҵϢʱ̣ɾⱾӦžʱСɽȻһ쳤Ц
䣬Ī˷׷뿪ԼСݣԺڣݵͣƬ̣Ƿ֣ЦȻĪķ䡣
ѵַʲô£
ԴӾǰǳޱ䣬Ī˱羪֮һ㣬ܵǹϮÿʱÿ޲ڿ־֮Уÿ˯ȡʱһ꣬ǹûٳ֣ģĪ˵Ƿݿ־￪ʼ⡣ǰǰ־֮ʱĪһĪȻ
ĪȻĳһޱǿƵ̬ȣݺݵĴһȺӵܣǿսҲΣһǿޡ
𺳵ĪֿʼҹˣΪĪȻ볤õ¼ѾȥʱžҹִһޱȵЦЦ֮˿ѹһǿߡ
˭
ɻ󡢶ߺ־壬Ī˴Ӵ׷׸ϵĪıԺǸոջἯʱǰһĻʱеĪ˴˵
ԭӵľݣںҹ֮£ӦԵõģǰϤޱȵĹľȴͨɢŶĿɫâ·һֻܹĹһ㣬Ī˵ꡣ
ľУЦϣòƣۣЦǱԺеĽݣԺ֮ڵĴҲʼסĲ
ĪڿУһ˫۾â˸ǱԺĳϹ⣬֮ɫʵƣ֪סĪȻµͻƣǿѹҲ΢΢е塣
Ժ⣬ĪɴĴԼڼӵľݣޱȣʱ˭ĸܵǹǿѹѹʹһЩʵ΢Ī˲ͣţֱزڲͣǰһ
䣬ĪɶȻĪҲУ£ˡ
סġ
ĪĿתĿľݣϵϲ֮ɫΪŨأȻ
ԣĪ˽ǾȻͨĪȻһսѾ˽⵽ʵû뵽ǣǿѹȻǳԳ漣ꡣ
ĪɺݺݵҡҡͷţƾеΣա
Īɿʵʵ۷𰡣ĪɶеΣգĪȻʵѵѾҪﵽ񼶱ˡ˲ŵš
ȻĪȻ̶̵ʱ֮ڷԾ̶ȡΪܹ˶оǿ󣬾ĪȻҲǲö֪
ʱĪȻֻ֪Լ³һɲԿصıը粻ͷţԽԼű
ѹţѹţڣĪȻҲѹֲס͵һԾʱľݵĶ˱һҫ۵Ϲƣһ󶴡
ֻ¡һĪȻݶ֮ϡǰĪȻȫҫϹ⣬ԡ
˫ָĪȻ߰ͷʮ֮ߣſʼ䣬ڵϵʱشݺݵҳһĴӡ
̧ͷüĴһ״ӡͻأС


431 پ
üĴӡǣΪĿϹ⡣˿ǵϹʱǱһУݺݵĴԼ񣬲Ĳ
⡭
ȺˣʼסӿȥٶΪϵλҲ⡣еĪȻͺñԵħһ㣬ɽ
˫ĿĪȻûзԼȺΧ£ȻűĿ̬˿˼ĪȻ˫໺̧𣬽ţֻɫ⻷Ƶֱ΢΢̧𡣶ʱǹɻȻȽ˵С
ʱ·ֹͣһ㣬ֱĪȻ˫Ŀͬʱͬʱǰ˫͵ս
ȣ
ĪȻƵĺ˫սһ޴ĺʱ쳹ʡ
䣡
ĪȻΪģһ޴ǿƳ֣ͣûͣ㿪ʼ˷ӿȥֻ۱ֱܷͣȥ
ĪȻģľݶʱУľֻ˲ɸӡֻû˶ֹͣ·޾һ㣬ɢš
״Īɵȳϴ󾪣ԶĪҲǾã󣬲Ҫˡ
һִٵĳХ֮Īǲϵλһ⣬ʱֵıԺС
˫ӡɿ趯ֻ˲Ϣɣʱһ޴ܳǰ
㵼䣬Īɵ˷ӳҲǲ׷ЧĪ棬ʼǽһʱ֮䣬Сɽӿâ䡣ֱεĻ֮ܽɫ١
¡¡
ɫһӴǼܣʱĺ֮˰ηΪɫʧ
ʱһĿԺľѾȻľԱ٣ѾΪƽء
Ŀ˱Ժ޲ľ֪ҪûĪĪɴżϳ֣ڻָҪˡǹɫֱ̫ˡ
ʱֹⳡͻΣڳ˿ʱҲ֣֪ʲôʱԼȫѾЩˮȻոһ£Ѿ˲ʹڿЩƣ
һ֣ǾĿٶȵͶĪȻʲôƣĪΪ׵ļϵֿô
Ŵͣ춼˵ȻĪȻոյıѾ˶֪ǳǿߵư
𾪵ԸӵʱĪȻڳһ
ˬ
ĵͷʱŷΧ£˴ƬȺɻţĪȻ˵һȫ˶ѪĻ
ףҹ˯Ƕʲô
ϡﻩһƬ°ĭ֮
ĪҡҡͷָΧ𱸵Сӣ㿴㶼ЩʲôĪҶˡ
ԣĪȻŴΧһ֮£ɰĪȻһ
ԭԼȻľݣѾΧһЩשߺͿ֦ҶԺеĴҲǱһ쫷紵
¹۲һĪȻŵʵⶼģɡ
ԣĪԼڳϱӶĪһǰһĳ嶯
ģѵǣĪ汻ʵڲ˵ʲôתͷ˷ԸˣˣΧˣȥϢɡ
Ī淢Ī˼ǲߣҲڴ˴һķߺ޵ĵĪȻһۣ׷ȥ
һԼͶԹ޵ĪȻΪûһվ󿴿
ȺɢĲʱĪͷԼ˵Χ£
ΧĪȻţ۵Сۣ첻˵һ仰ĪȻֱë
ܲס˹ĪȻյιˣʲôÿġ
ֵܣ̫ˡĪȻ˵˿һ䣬һصĪȻϣһģĪȻһƨ˵ϣͻأľٶѼһ
æķĪȻ˹еֵܣôˣ
ߵĿ˻һۣĪȻʹޱȵҼ磬˵˵ôˣɱҰ
ŴͣһΪͻأôո͵ֵô˲һˡ
ԣĪȻûнͣŭǰһۡ
״Ī뷽˹ʵû°ɡղǹ̫ǿˡѵͻˣ
ͻƣҵ롣ĪȻֽһٲԡ
ʵĪȻڵֻԼ֪Ǹʲôͻơڶ֮࣬ʹˡľļɣĪȻǵһʹ似ľжôֲŷ˸ոյһĻ
ˣľּҲĪȻ״ʩչ˽ʹļɺȫû˰Ȼ沿ϱֵļΪȻ˭Ҳ뵽ڵĪȻͨûʲôֱ
ȻĪȻһܣǲ˵ҪǱ֪ʹ⼼֮ͬˣԺɾΣˡ
ûͣĪ˹ĪȻɫסүү׼һ£Ҫܲǻָ
һ⻰˴㵵ĿĪȻǲ˼顣
ָһϵָܹܹ


432 ϵӡ
ĪȻһҹ˭Ҳ޷˯ߣһҹҲСɽʷƽҹ֮һ
峿Ѹ߸ߵĹڿУСɽȴȻΪԼͣı⣬ֻĪȻͽһܵ˺ɽŬš
ʮһյУʲôʱ򡢷ʲôҲı䲻ϰߣĪȻһתĻΪԼеĿ꣬Ŭš
ȡ
ȭ̳ƽ
ĪȻžŰٽĸأܱߴȭһȭģʵɲ½ϵģڵĪȻʮִѧֿѧоĸʽҪЩÿնгʩչ̶ʽĴͳʽҪ̫ˡ
ܱߴȭһܹ޶ȵİܹõöԼЭԣ򵥵ѵĪȻǲ߶ġŰٽĸΨһþǶԼ
űԴľ齫ԼǰᣬĪȻڿðܹסŰٽĸءҲΪԼѾԶԶԽʱʵŰٽĸصھȻֻĪȻܵƣۡ
һȭ񼼣ĪȻͣĲŶͷĺˮĪȻУŰٽĸѾ𵽲ʲôˣ취õѵԼҪӵõսͺˣϣ˷ԼǾ˰
һԼðʧΪĪȻʵȥҲоһ֮Իôĺ䶯ҲȫĪȻһ˿̫ͻȻʹĪȻûŪ塰ľʲôʩչ˳
ĪȻϸһòŸô£ʵ֮֮ǰĪȻûеõⲿϢΪԼûаѡơ͸ڣԴľѾȫȫıĪȻʹáԭľ֮ѾĪȻɣΪеһ֡⣬ҲĪȻĪǰºڡ˵Լʹָԭ
Դľ鱻˲䣬ĪȻõһϢǾǣűԴľ飬԰ؾȻҪЩҪһûҪԴľؾ۵ĻҪʺϱԴľ塣ⷽ棬ĪȻģΪ֪Ī뷽޵ͬľԡ
ĪȻַ֮ʽ֮ΪñԴľľϢȥԼڵıԴ飬ڶԷڽܣԴﵽʹԷٴβĿġţĳЩȹĵҩ߽ЧΣȥҪһ²Ҳǲܡ
ڵĪȻӰ񷾢־ȭټľһľţԼڰǣҲƬɱһƬԼء
̶Եѵһϵʱ䣬ĪȻδΪƣصסϢڻɽʱ˱𴦡
⻹ĪȻһеĹĪҵСɽǰ߶ĲֲǺ˽⣬һ·˲·ҲûҵԼȥĵطֱĪҵ˿ʼһĻʱĪȻ˷
ιţĪȻһзε꣬ʵ֪֪ҩĵĲֿ
ĪȻ꣬Ϊǰһڣû˯ãʱȥæż񣬸Ƿޱȣʱ˽סȻշǳĪȻĿ֮ǹ߶ʱ˾¡
ⷿԺ˰أ˳·ֱߵͷתܿˡ΢΢Ĵ˵ţͷûֻ̧ǶĪȻۣͷ¡
Ŷллſ꣬ĪȻлһ󲽳ԺȥֻʱǵĶ䡣
̫ˡĪôôˡ˵꣬Ȼӿ˽ŲĶӡ
ţĪȻͣ½ŲתĶӵıӰһĨЦͻȻҲԼǰı仯е̫ˡҪǷǰԼѺõ·
ôӡ
˰죬ĪȻҲûԼԸΪʲô˾޴ı仯֪Լı仯ӦɫйأΪǵԼϾ飬һԴԺ󣬷ſʼͻأı仯
ʱĪȻԼҲûз֣뷨ʱüĴӡǣͻأ˸һ£ǳ


433 Ī֮
ĪҶҩĺͱĲֿ⣬ָشĪԺҪĵطԻᱻĪҼΪӡԣĪȻһ·ǸԼĽǰʱͬʱҲſڴĸˡ
ĸţȻⷿĪ˵УޱҪֵطһ˸ӽЩ·ˣֻҪ⸽ûʲô£뿪ⱻ˻ԼԿⷿеĳֱſ֮ġֻǵ˹ĪȻòûǷԾҲһⷿѡ
̤ţĪȻ˿ΧͶĲĿ⡣ŽǰĪȻָԼһ˵Ǹ
ʵĪȻҪ˵ҽȥҪȡҩģͻȻԼܲò϶ʩһǿװλ磬ȡҩģѾͬˣͷһ·𣿡
ĪȻĻǰҲʲôãڣȴǲͬˡ
꿴ĪȻףʱĿ¶Ϊ֮ɫͬʱԴоµ飬˰죬귽ŵʵǸм𣿡
СʮֺƵģһƴ֮ĪȻû壬ʶǰһǰ˵˵ʲô塣
ĪȻģŵһ˹һòЦţĵı飬ĪȻ˵ǸĪְʣ˼ûмʲôġ
˼ңĪȻһ㶣ʱŭҺϣ
һʱԼһæĿڵǣСܲ˼Сܵ˼ʣûм֪Լ̫ҪˣҲ籣ְ֮ɣѷøǾͿȥѡˡ
ΨΨŵŵģĪȻ׹ΪԼ⼸е̫ǿˣŵӵܣŶһûУҪȥҼʣ
ʵĪȻ꣬УȴĪȻһ㡣ʧɫ͵ĿϾͷŹǰɣְֻѡ
ŹûôĪȻɻˣԼǺú˵ôɷƵģ
һ£ĪȻɲ֪Ǻˣɡίı飬ֲģɣƱҪ鷳һˡĪȻǰʱȴһʵ
ǲùˣҴĪֵܽȥ
ԣĪȻȥֻһԼҪһͷ˹
Լʮ꣬ӵһĪĹ֮ϣһ˫Ŀ񣬴üëԺţͷȻڼ粿˵м˧ĻҲȫǰͷ͡
ߵĪȻߣĺ꣬ɴһ㣬æȥ
ĪȻɻʵǡ
ԣĴҽĪĸ磬ҸǼеĳĪƷɡ
Ŷ꣬ĪȻһǸҵĳϵĶӣ
˵仰ĪȻʱˣԼоԼԲԣϲ˼ЦЦԲסܹܲס졣
ĪһЦûй𣬷Ǹûʲôǵ£Ƕ֪Ǹ׶Բס㣬ҲǼľ飬Ҳı˲ʲôⷽ棬ĪֵܻҪ²ǡ
ԣĪȻǰߺøдȻĪĪƵԸΪ˲ƽ׽ˣһ̥ģ಻ĪȻȽϲ
ĪȻû˵ĪֵôĪֵܻԼҸڻ
ŶûУûСĪȻֵĪֶˣСܵػûô
ԣĪæͺáͺáĪֲ뵽ⷿȡҩãΪǸ֮ⷿˣҴĪֵܽȥɡ
áǾˡĪȻл
԰գ˴ĸˣֱĳȥ
ոߵſڣû˿ţʱԶˣ߳һ긾˺һѾ
긾ǻʲô缲ͣĿţݲҰһƬһ˿ѪɫѾţʱĪȻ˸棬ײһ
ˣĪʱͣ˽Ųʩһ
긾˵˵ͷǻĪվֱӣʮֹĵʵֲˣ
긾ԣҪͻȻȻǰߵ缲أ˵Ҳ˵
״λѾæ긾˱ͬʱشĪּˣⲻҴ˵ⲡΣֻֻһҩץ˵ҩľͳˣү
Īһ˿Ըȥɣе䣬òˡ
ǣү
ѾǳɵӦһ漴긾뿪ֻĪȻ֣긾˾ԼʱһĨɫ
긾Ѿ뿪ĪȻͻȻʵ˭
ԣĪԿɫǼΪԸĴǶӡ
壿ĪȻüͷһ塣
Ī˵ͷĪ
ĪԱϣʱĪȻһ˿ŭɫ
ҵǸ


434 ⣿
΢͵Ĳ̬ӰĪȻŭ
׵ӣǵ꽫Ҹϳ׵֮һĪȻ뵽ŭʢ
ԼǵСɽ£϶ټ¶ٱĿȫǰ긾ͣڼˣĪȻܲŭ
ĪȻ龡۵ףĪͻȻЦһ˵Ҿã㲻Ӧȥ
ţĪͻأһ仰ĪȻֵһ㶡
ӦȥѵĪ֪ЩʲôĪȻţʵ֪Ҹϳģ
Ī˫磬²ܣ˭֪ҪϳģĿıάڼеĵλΪ£廹һܣ궼ûкϺù
һӦúĪȻüʵ
Ī̾˿˵£Ҳ֪Ҳ⣬ûȻڼпڱô˭һŮ˵ʵܿġ
ԣĪȻһ㵡
ҪǿһһٴˡĪȻŭ뵽
ĪȻ˽⣬Ī˵ӣ治ģЩҶû˵죬Ǹɡ
ĪĪȻʱҪʲô飬æ죬š
Ҿ꣬Ѿˡ죬һŮˣŮ˾ĸס˭Ҳ֪ĸ˭ʶ϶ģ֪ѾУĪûм죬ǿŵʱѹĸȢšһ꣬ĸױ㡣
˵ţĪ￴˿ĪȻûʲôӳ˵ôʱ˺ӣҲʼע£󣬼֮ǲ֪ĸ׵ݡȻҲ֪ĸΪʲôüôߣҾб飬һСҪΪ²ģҲû̫⡣ֻһΣһҶò˼¡
ʲô£оصˣĪȻæʵ
ĪŵһҶˣҪȥõ㶫ԣǲǳԷʱ䣬Ҫ֪Īҵϣߵʳһ㶼ϸĿƣֻܳû˵ʱ͵͵ȥҲͼһĻҸսӽſڣͻȻ˵ϸһǶڷԸһѾڰҼǵöﵱʱô˵ġ
Сᣬһװã͵ᣬס˵ǰԺүģҡ
˵꣬Ī￴ĪȻЦĸ׽ᣬס᷿¾Ͳ˵˰ɡ
ĪȻԣüͷĸʵ˼˵ʱչҵĸף
Īͷ̾˿֪𣿵ʱҲ֣һڼûԸǵôĸôá
ĪȻţĪҵʱ˳ûб¿ҷº󣬾͹עҲǺְɡûµʱҾܣֲһ֮ˣȻᷢҵĴڣĹ۲죬ҷ֣ÿԸѾȥһٲƷ͵ĸÿһѾ˵Լ˼ԣҸҿ϶Ϊ˲ʵҲһĳˡ
Լĸ֮ãĪȻŭҲϨȥ˴룬ǲ޵ʵȻˣΪʲôҪ塣
ԣĪﱧԿЦҾͲ֪ˡΪˣڼУһԶΪأĸ׵Ӱ쵽ڼеĵλɣԲʹ˳ȥ
ĪȻٴѾʧıӰһƬãȻ֪ǸԹޣǸøмʱĪٴγ˵ΪǰͶΨһĶӣǳսУȥˡһٵĸˣĿԼĶȥִ˭ҲܲˣԣԺԽԽֱڣѾˡ
ĪеĲȻ֮⣬ĪȻʯҲ޷⡣ȻܹԼĸôãôŮ˻ĲԼ
ĪȻкĪ΢΢˵ͷˣʲôʣԼȥţʱһٺȻ⻹Ҫ˵ʵ
߰ɣ㲻ǻҪЩҩ𣿼ѾҴкˣҪʲôȫ֧֡
Ī˵ţĪȻûӦ겻ǱӰʧķ򣬶Ȼһ˿ˡ
Ƭ̣ĪȻ΢΢ͷĪ߽˿ⷿصء


435 
Сɽ᷿
ﱾĪȻĸǰסĵطĪȻ򣬽Ī鷿֮㱻ƾ˴˴ĪĪľأݼڣסķ伴Ǿʮ꣬Ҳûаֱ仯
ȻԼĸ׺İϾԼһʮ»̥ǷݹϵĪȻҲ޷ĥġ
еһһΣĪȻͻȻоԼֻصʮǰԼеӤʱʱԼĸ׵ĻУůޱȡδй֮ٶȽĪȻС
֪䣬ĪȻΣֱ洫һ΢ĿŴ˼
ɡ
Ӧ򿪣˽󣬱ǻ
ˣĪȻû뵽һǰֻ¿ɺãȫҲûʲôϾǹĽ飬˴ǰĪȻҲ
ĪȻ˰
һڣۼ⣬ϾΪŮ±ȽСһݣ㷢֣Ůӵķ䡣
üͷ´һ£˵Ůסķ䡣
ֻһ仰ĪȻпԼĪȻ̾˿Ȼĸסĵط
ԣ˽һ㶣ǲõʱʧǸĿĪȻԲҡ
ĪȻ˰֣ûʲôȥˣ˵ʱֻӤǵʲô
ʵĪȻĻŰֵĲ֮⣬ȻʱӤԽĪȻûɥʧꡣԣΪ۾û˵Ļ
ĪȻ£ΪĪȻĵ׼ܡ
ĪȻĿת飬֣صʵҽҪ¶˵
ĪȻǿԼ鵹ԵЩ㵣ȻĪȻҪһֱĪȻȴǰаСơԣҲǺ֣صĵ˵ͷȴĪȻ˵ȥ
ĪȻ飬˵һطóŽ죬׼ڸ㣬ҪӦңѧˣûҵԴڸκˣԺ˵ӣͨǼĿ飬Ҳѧϰ
ԣĿĪȻʵطʲôط
ƽĿ飬ĪȻȱܣȴӦҡ
£鷽ŸоĪȻԣæɫҴӦ㣬ϴ󣬵ʲôط
ӦĪȻͣ˵طʦרеطżȻĻµõģҲϰطҷ֣طżΪЧãҵѣҲʥҩ԰õĻ飬طڸ㡣
˵ţĪȻתҩȡӵУţ߶һɫʱǰ
ҩͶ뵽ҩкĪȻųطΪڤĳڻҪ֪ܹȫԺһ㣬㿴š
ĪȻ˵ţ˫Ͱҩʱɫҵʳһ㣬ĳŶӿȥһ̣ڷеıǳȵ¶ȣԼݵҩ㡣
ڤһ磬ϰֻ֮ͬҪҸĿھೢԱѧᡣ
ĪȻһŵҩһ߿ţٶУʱ¶֮ɫ
벻Ѿﵽ־硣ĵ׾ţתͷ˺顣
ʱĻҲһ𾪣飬ѱĪȻĿתĪȻˡ
֮𾪣ȫΪ֪ڴ½ϵÿһʦʱɻıܵšƵҩʱ˵飬ǾԲУҲ֮ܵ£ʹ¯ҩĻһ
£ĪȻĹУµĿھͣΪ齲еص㣬ĶãǿҪΪǿģԶڵ۶೾ҲС
೾УĪȻȴԡ˵ʲô˵ڵĪȻľϣѾԶǰߡ
νǰˣĪȻɴƺЩЩɡ
˵Ĵ㵣ĪȻһʹع˵ڶ㾳磬Ǹ𡣡
˵ţĪȻǽ¯˫͵ķֿڣƱ⣬¯࣬żȭľ롣Ȼ˿ػ仯ܴ󣬵¯ڵĻȴûаȥȼĸ
£˸ǿĴˡ˵֮ǰĪȻܹĶãһ߿ػһ˵ʹ˾ôڣ˵ĸоǾ
Ķãһ߼ĵʦҲⷽǶ˵ܱõĿû
ϻ񼼣ӣСڣŵľ
ûܵĸţĪȻ˵飬ļʦʵǿػҲܲʸȥϰڤĵڶ㾳磬ѣҪϵŬĳԷϰɡмǣҪ֮
ڵ㣿ĪȻ룬ͻȻҡҡͷ͵һƻڶ¯ϡʱɫâһɫâ
ŵУĪȻתͷ㻹֪ʲôҲǲ㣬֪󣬻øԶɴȥԣǶûаô㻹ǽڶ㾳Ժٸɡ
ԣСƵĲסĵͷĿȴʼû뿪ĪȻ˫֡ȻոĪȻʩչڤѾȫ¡
һʦһӻֶñԼҪҪһǵڶļɡ֮£ڶΪҪ
ֱĪȻ˫۶ҪιͻȻһ֣ϴⱲҸˡ
ĪȻ΢΢һЦٶȻظģҪľЧĪȻԼҪĿ껹ȻȥѰֵһǿĵʦԼʡȥʱ䡣ڤ⣬Ҳڴˡ
ڣѾԼôĪȻ㲻ҪΪԺԼĴҩ
ţЦһ̣ΪԺĪȻչһʵĻ


436 ؾ
ʱֵʢģ̿ϴ
СɽȻʧȥǰǷʢòͻͽļľݻ޷įСɽڸǣ͸ŨĴ̡
Ժ⣬ĪмҪΧһ룬ĿǰķݡȻ̫һȣ⼫ΪۣԺе˻ܹĿ͸ͶĵϹ⡣
5046һ죬ҲзƵ۹˵ƽȻСɽĪҵУȴԵޱȵҪΪڴʱڴ˵أĪеļȴһ漣һ漣
꣬ºڣ˵ԼܹĪ뷽ָݡ
Ϣ˵ĪңǷ½ҲԵüΪ𺳡˶֪һʧȥھûָܻ½
ڣһʮ궼ûȴԼܲ𾪡ԣڵõϢ֮󣬷Īͷȫȴż֤һ漣
ԺУʦĪ桢ĪɡĴϣĪĪȡ졢ĪƷɡһǿĪĪ硢ǱĪȻϵĪۣĪȻǸҲƣ壬Ժ
Ƴһֵ̼Ůò˫һݣƳйŮ֮ơʱƳĪһ飬Ϊд󻧣ӵҲƣĪ»󲻾ãĪһޱ䣬ʱ粻֮˵Լϸ㾡֮ƣŰĪұܹǳѡҾʹû
ʵֳϣһ˲ûʸΪԭ򣬲ĪɵӶĬˡ
ʦ˵ĪȻ˵Ļؾڴ½ϸûй顣Īɲ˼ʵ
䣬ͻȻһƿС֪ߵغҪܳɹǱˡ
ԣĪ͵˵ûҿĪȻڰɡ
ȻЩ뿴ĪȻ漣⣬ĪȵĵǱųЦ̬ĪȻЦġ
ûתͷĪ˫һֱӣܲܳɹҲ֪֪ĪȻӲѣһˣʴʣȻ˵ϣǱϣ
ĪĪȻģ޲Ϊ֮ĿĪһۣĵײһŭЩβƵ˫۱ֱ䡣
еɫûܿöĪ֪顱ˣҲֻܶкһ֡
Ī˵Ҳ˵һƨԺʯ֮ϣеĺŲ裬ģ·ȫڵ˻⡣
ĪһԲĪɵҲÿڣվһԣ᷿ڴŽĳ֡
ڣϹδйֵļԽԽңֱĪȻ˫һ֮ʣȥʱǰһһҵĪͷҲͬʱ³һ
˫ĿһĨϲɫƼ˷ܣԼĪ뷽ͬʱĿתĪȻ漴תΪ͡
ۣ˫ž޲˿ûΪոյȫʩΪְƣ̬֮䡢â˸
ߵɨĪ뷽ˣĪȻûгֵһĨг΢Цǣסүүô
ԣһЦСˣû뵽ҷͻָݣȫǶˡ
ţĪӹĻ磬οȻҺܸܿڵӵеʵԺҲҵı֮ˡ
ĵĻʵĪȻжһĪȻ˫һţվһһס˵š
ϸ̽һĪȻĵ˵ͷȻ룬ؾȻУ֮ǰĪȻٿűԴľʮѭΪһֱ˽֮÷ɡ
ĪȻಢûа׷ϡ̽һ£ĪȻĪ뷽ǿտҲϸʼһ˿γףҲ˵ڵĪ뷽ѾֵߵݣȻֻǶҵʵĪȻģ˶⣬ò˶ã˱ֵõʵ
ɿ˵֣ĪȻԿָȡöɫ裬ǲĿ֮£ݵϡ
ĪȻö۱Դľ֮ϢǹעɻԪѺʹƵĵҩУƵ弶ҩⵤҩʳ󣬿޶ȵάɢȥ׺үүͻ߳ɾʿھ󣬾ͿһȲˡһ㣬׺үүҪмǣûھǰǧҪ֮һҪٶܱ֤ǵİȫ
ĪȻг˾ޱءȻԼǷǳ˽⣬ϸûбϵôȹ̣ҲֻҪССһսܴ֣ĪȻŬữΪС
Ī˵ͷɫһû뵽Ѿ弶ʦˣǶ˰
Ī˵ţԻȡһݵĪȻǰĪȻһ뵱ĪĻȵƼΪơ
ףǣ
Īǻȵƣڰ㣬ǰΪ˵ǹ;׾ű䣬ĪѾǰڰǵؽ磬ȵҲȥˣ룬õõ
ˣҪСȥڰǣԣʱиǳ֮⡣
Ī˿ĪȻߵµ˵ͷԷүү˼Щ±Ҫȥ
˫۽ĪȻţ÷̾˿ˣڵӣĺ񰡡
ԣĪȻ΢΢һ㶡
ĪתԳ֮ɫ˵ĸףĪ硣
˵Īʲô£úȥɣǵĹϵӦΪʲô
ԣܲסļ尾ֶĪȻСˣһ󡣡
Լ˴ĪȻ󾪣˫ֻæүүҪʲô£ֱ˵ǡ
ͦͦӣһӣǰǸĸףĸױ壬Ҳ֮ȥ˹ȥˣҲ֪䣬Һ
˵ţҲƲס˳Բϵջ
СˣҪ߳Ƶ۹½Ļܲ˳Ҵ̽һ䡣
ŷ˸е飬ĪȻ΢΢ж˭ԼĶԼϣ˭һԲû뵽չԼʮ귽ӵԼҲı顣
ĪȻ˵ͷģһȫ䣬֪γƺ
зԡ
ԣĪȻĬĬļס֡
ĪȻû˵Ī滹вڵȴæȻǻȳȥɣ滹вٳڵء
ԣĪȻ΢Цŵ˵ͷ˴򿪷˳ȥ


437 
⣬ĪһҪｹĵȴţ֮ãӭſĵЦ
һ˰ȻĴ˳Ī΢Ц졢Ī㵣Īɵ˸Ǵ㵵Ĳ֪ǺáУһ۵׼һĨ޵οЦ⡣
Īǰ΢ЦĪȻûʧ
ԣĪȻʼ硣
ĪȻû˵Īǰ˵ȻѾҺͷ»ָȻֻǶߵľ磬ֻҪȲȥҲһָ
˻
Ȼ֮ǰ˼һЦĴ˳ѾµĪȻɹİ˻ָʧȥһ̣Ī׿˵ǵ˿
ؾۡõʲô
²УһŵĿͶĪȻιĪͻȻĪʹ˸ɫ쿪ڵȻǷܹĪۻָ
Īȵ仰ǶĪȻ˵ȻȽӲ޵֮⡣
ԣ˶ʱĿͶĪȻҪĪȻô𸴡
Ī쿪ڣĪȻͷûת΢Ƭ̺󣬺Ȼ¶һѰζЦݡ
ԣ
ʲôһĪȻϰĪۻָжȻһʣѯ֮ԼѿڶĪ۸Ǿ̾ĿĪȻпϲ֮ɫε¶
΢΢ͣһ£ĪȻЦһָԶСɽ˵дŵӭ͵ߵүү衢ϴ

ĪȻƮƮһ仰ʱ˶˵ʱ˶ĿͶĪۣһܵùģ£ĪҲóϾʱĪ۵ȷЩ֡ô˵ҲǼеˣûйҲпͣôԴأ
ǰ۸Ҳ۸ˣĪĪһߣһ㲻ܵʲô𷣡ֻǣҪ־͹飬ĪȻλɷǡ
ĪҧߺޱȣĿתĪȣ
Ī۵ģĪҲޱȣǰĪȻ˵Ҫ󡭡
û˵ֻ꣬ĪȻһ֣û̸ͬҾͰͬĴȥ

һ仰ĪȻҪ˵ڵԴӲĸҭ˻ȥֱλһ졣ûа취ڵĪȻ˵ͶģʵҲҪû¶ĺڵ硣ԣѡ˳Ĭ
΢΢תͷĪüһ壬ŭĪһۣʹ˸ɫ
һԼʦԴҲΣĪۺϼ˰죬ŲԸġšһ
״ĪȻмƲĪһۣЦʲôأӷŸƨҲ졣
ԣĪǿѹסͷŭ𣬴ãҾ͸衢ϴ
Īͬ⣬ʱ󼱣æǰĪȻ˵Сˣ˰ɡʵ
ĪȻȻ֪ϵʲôҲһ֣үү²ܣֻҪðӭ͵ſһɡ
˵ţĪȻĿתڰ޵ĪۣвȰһ㣬ҪȻҲȰָٷ㡣
ޱȵĻĪȻ³һ˿һ飬·ĵعеħ㣬˲ɵĺë˿̣û˸ЦĪȻǰߵΪ˲òţĪȻ˵óҲõ
Ī۲Ĵ˸սĵһ˿Թʧ١
Īٲ˵ĪȻЦһ󲽵ߵǰ
˼״һ㶣֪ĪȻҪʲôʧɫ
ѵСӻҪгԹɾɡ
뵽ǰĪȻһУټںߵʵ˵ٴεĪͷϼĪȻٶĪȻȥ
еǰǰ㲵ףĪȻв̣͵ץ֣һѿסš
ĪȻûκĲ·һжȻ㡣ôĿĪȻ·ҵ˶ǰӰӡ΢ƵԼ㲻εԸٶȵĳǰ
֮ѸٰĪȻ߶űԴľ֮˳ţһĹȥ
ǸˣǰӵгǿʣĪȻԼһС侭˽
ϸ̽һĪȻ֤ʵԼĲ룬ʵֻһֲķβ⡣ȻĪȻ֪ⲡƣҽ˽⣬ƺԼеķżΪ֮
һĪȻҲֽ֮ǰƵһöҩȡ˳ߵѾ˵ȥֳݣˮι¡


438 ǰ
ûɵһ仰˴˵
ΪһĪһֱû˵ôĪȻֱĪȻȡĪȻ⡣
Ц䣬Ī漫ΪĪȻΪֹ˴ŵǣͻȻڵûʲô¶ȥɣ˵˵
ȥֻĪĪȻˣһþûԲļͥ
㵵ĿĪȻͼǰߵѰͼֻǿ˰죬ĪȻһֱάǹž޲ı飬һ˿顣
ε̾˿ʵ㲻ң
ΪʲôҪ㣿
Ұ˼壬˿ѵ
֪㲻Ϊı𣿡
⣿ֿһȻûʲôñģһжҵ⡣
ĪȻüҡҡͷôµĲŮôи𣿡
ĪȻͻȻʵΪʲôĸôã
仰ֵһ㶣ߵĪҲǴһԡ
ҲĪԴԼԶݴصĪȻλ޴ûиֺɫΪ£Զķ޳ֹһΣҲĳ֣֮ſʼ˸ңֱ֮仹нûɨ塣
ʱĪȻ˵һĪŵĻ
ãʲôʱ£ô֪ŵԼһ䣬ĪĿתĪȻĪȻһƽ󣬷ŷ֣ôЩҲԼ֪ٵ顣
ʱڿĪȻιҡҡЦô֪ģ
ֻҪˣͻ˿εٺҲûõġĪȻĴ
ԣҵĿĪȻ״̧ƣǰߵıʱһޱȵ֮ϢлڽںѸٵĽθ
ιĪȻջ֣ʱĿҲֹͣ
õӦǷ죬Ȼûа취֮ǰĵ裬֮ЧӣɱʮʮҾͲұ֤ˣ⣬ʮҶҽоҽߣҲܹκĲҲ˵
ĸױ
ĪȻ˵ͷش
ЦЦΪԼ˶ã׷淲һȥˣûһһҪ϶ʮ֮ã˰ˣ
˵ţԼȥ
ĪȻĪһۣҲŽ
֪æʲôһһֻ˹ݵĪȻǰ˵ĸµΨһһ㱻ʱ⣬Ҳóһж⡣
ӵУĪȻ΢΢¡
һֻɫľ֣ᣬϸĹ۲һĪȻ֣Ǹֵ·һССķֹ֡ĪȻѷ֣ᡢı棬Ǹ֣֮ǰִͬȻ˺ȥġ
᣿磿ĪȻһ䣬Ӧĸ׵֣֣ӦĪķɡ
˵ͷû
棬ĪȻüʵָ˭
ΣûеͷֻҡͷҾͲ֪ˡֻĸ֮ǰҵġ
˿ĪεˣҶɡ
΢΢һ٣˵ĸ״ĪҵʱҺԶĸײãɵ֪ĸ׵ݺ;һҲٺΪúڼеĵλܵӰ죬Ҳֳܱһֱе˶ΪǼĸףҵɷ򡣡
˵Щʡ
˻ֵ͵͵ĸĸͲƷ֪ĸ׷ˣ죬˽Ϊ˺ѡ֮ĸ׵زȥ֮ǰҵңֻңҴΪܡţĸ׾ˡ֮ǰȴҰһ¡
ʲô£ĪȻʵ
ĿĪȻһۣ̾Īҡ
ԣĪȻһʵԣԼİ취ü˳ȥ
˵ͷУ뷲һҵĺӣʱҲģΪĸ׵ԸҲòô
ĪȻĪ˷֪Լ˴Ů˾Ȼ֮á
ھƬ̣Ī̾һҴˣû뵽ô꣬ôࡣ
۽Щʪ󣬵˽죬ԼɷԼôܲˡ
Ī˵ͷֵĸᵽֻ㸸׵йأֻǣôʣҲ˵ֻ˵ϣ㳤ˣòҪ֪£Ҫ׷㸸׵򡣡
ΪʲôĪȻԵЩ
ҡҡͷ֪֪ľôˣھѾ㣬ǷҪȥ˽ʵ࣬ȫȻȡ㣬ҲʡҿԸһ仰ĸǸˡ
ĪȻаɫľ۽ǵˮ̲סĪȻ˱飬Ĳ̣˵ѾȥˣѾû˼УܹúõվǰҺܸˣˣҿԱ𣿡
ԣĪȻصĵ˵ͷ
ճѽ⣬


439 ع
س¶ϼѤΡСɽڲһתᳪӭµһա
ĵĳ£һæµӰͳ峿Сɽһ˴˱ţи̴㡢ֻֽǰΡ¯ǻСɽøҪƷ󣬽ǻӿɽĳһƬæ龰·ʲô·
ģգĻůչʱһ쳹ɽ۵ĳӺȻ𡣽ʱȺĪ˿ʼӸԵķ߳Ҵҵĳźɽӿȥ
ĪСɽһɽϣ⴦ɽСɽҪһЩ嶥˴Լֻмƽ״Сɽıڹ⻬ͣҪǳҪɽɽһԼʮ׵ӣǿϵǿߣ˻ᵽɽ塣ĪȽڴ˵ԭĪڷĪԼй׵˵λУһһ˶ߵεܣĪ棬ĪеԭΡ
ټĪ˾ۼֻƬ̣Ī˱һһʱСɽɽУվŴĪˣһɨֲƣҲҪǧ֮ࡣôվһ𣬷ǵûң롢ѻȸĪ˸ӣµԶޱȡ
һˣһȻйž޲͸ǽǣϾҪعĪȻ
ΧƽɱգĪȻ˵ͷĪҲǰһ£Ͽļɣ˵Īҵļҹжϸˡ
ʱĪߵĪȻߣعʽʷҲֻйΣǵڶΣҪаֲ֮ģҪȻ嶼㡣
ĪѣĪȻ֣صĵ˵ͷȻ֮ǰĪȻԿ£Ǻзִġ
ˣ
һţŵһˣǰΪ֮˵ĪƷͻȻĪΪĪҵʮһĪȻعڽʽĪȻţǰߵߵ
һ䣬Ī͵͵ͱĪȻһ£ʾǰ
ĪȻͷţʮ׵ţֻźɽˣľɣûκζ̶ֻҪһȥҡڲѡɵĪȻ̤ʱžȻûܵȻһһ֣СɽĪҵޱ𾪡
ʮ׵ľ룬ĪȻ˵ֻһת۵ʱѵո̤ɽʱĪƷɶʱǰߵߵ
ԣĪȻ˫ϥ򵹣ǰ֣صͷ
㡣
վĪȻߵǰڷŵ¯ǰӹһ˵̴㣬ȡ֦ȼٴι򵹣ݣ󣬽¯֮ڡ
ΪĪ֮ǰﱻϳҪѵع塣һϣĪȻδֻǹﲻ
ĪȻ˶񣬼΢΢˵ͷĪƷóһѾƵСӣʼ
֮ѵѾ꣬˵ʱĪȻӦȻɼٶд׵УֻĪȻʱվλĪͻȻһ
ĪȻš
ͻıʣ˶˵һͷĪҲɻĪ档
ԣĪȻ̧ͷ㵵ĿĪ棬ĪȻͻȻ֣ĪԼڳһ֮ɫһУȴǳˡʡ
ûǼʡ
ûĪȻô¡ĪٴοڵһǰĪޱ䣬һҹ֮䣬˵ƽСɽˣ˴Ҳˣ飬Ǵ¼һɲ֪йأΪ˴岻𣬰˴巢ַͬ׷Դ
ʵ΢΢һ٣Ī˵ĪȻˣĪ˴ˣͬʱ˵½׷ѰԴ񣬾̶ĪȻǰĪȻܹԲ񣬱ھĪȻ֮ʱһμĪȻ

ޱȵСɽɽĪһ仰˵֮翪˹һ㣬˲˼һһʱ֮䣬Сɽʱ˸סԵóޱȡ
һ
ûңĪüͷ΢壬Ȼһⶦеĳ֮ѹȥʦ볤õľ˭ȫʽԼڣұ졣
˭
仰ĪĪλ˵Ѿõˣ˸ҶԼʦҲÿ˭ǿĪȻõĳ϶οԼ
뵽ûٸۣ׷ױ졣
״Ī˵ͷĪȻ΢ЦŶǰ˵ĪȻϣ㲻ҪУֻҪܹ׾űĪҾͽƹˡ
ĪȻ̧ͷ˷ۣʦвС

ĪȻһ仰ʱĴϺͼĲá
΢΢˰֣Īֹ˱ŭˣô뵱㣬С㲻Ӧ֮ǰЭһϡ
Ī棬ĪȻȻ׵ĸоѲɴһʼ⣿Σ¿﷭ˡ
Ī΢յЦݣĪȻֻεʼ磬ǴӦ
һбüˣĪдĪȻ֣㣬Ըȥ
һعʽʹ˽
鲻꣬ţĪ˶ĪȻĳŵɽߵֱӭʹָ˲裬˴ĪȻŰָ˹
µķ˵פۿǼһֱһ̫ϥģд󲿷˵ϳ˿⣬㣬ĪȻѿĪڼеԵ̫á
һ鶼ϣĪȻصԼסʼԼװΪڶ죬뿪Īҡڰǵӡ


440 ʹ
ɽ
عУһ˫ӡڿУ߶䣬ǳӯޱȵĳϢʼΧ껺תģԽתԽ죬ȻγһŻȵתĽס
ܵӰ죬˫͵趯̶Ƭ̣ǳ㿪ʼӿڡһնʱ궸˫ۣʱޱȿĳɫâ˫Ŀ
˿˫ȭһգǶޱȵĵͳɤĪȻҪ
˵仰˫üһչվŴ
֨ѽ
Ŵ򿪣ʱһĿĹâͶ겢ûܵâӰ죬ޱȵ˳ȥ
ѽֶڳˣףֶӣƺѾͻʦϣϲֶϲֶˣ޼ҳλţԺȻ޼һٳ
һţһٵߣЦӭѵ
ߣ겻мƲƲ죬ʩЦӼˣⶼʦҪ˼ң޻֪ʱҫˡ
УĿǰӼҵļ֮ԻǰʥУĪȻеޡǰһۣĪȻ۷ʵڲһ£ʤޣ㽫ɱϳԹǲǣԣᵽһʱٲ¶񶾵
Թ޵ģĵ͵Цһȴֶͬ˵ǣʹʵǶҪʹҲֶָܰҲûд˾ˡ
˵ĳ£æŶˣʹѾµֶأͺҩҵţֶɡ
鷳Ӽˡ롣ԣæ˹֡
롣
Ӽҵصңڴڵ㣬߸Ͷ䲻㣬ԵüΪ谵
ʱӰλһλԲֵֶ䱳һһվһ𡣴ʱĪȻ֣ᷢվ׵˺ǵڵ۶гֹĺ˺ҩ֡
˲û˵Եðޱȣеɭ
ʱԲֵͻȻת˵Īôˣ
ԣ˸æʧְȥСɽʱѾȥ¥աӰҲûУ䡭ڲ顣
ŶԲתͷĿ˺һۣЦĪңܵĹ찡ѵзȥ
Բ˴˻һ˻˸սæᣬǲûʵʩκμƻСɽ涨ȻΪһǰ£˿־˴㡣
Բ˰˰֣ûй㣬ȻһǰûеƽĪң˵ĪһЩʵģҲνò˶ã˴ͻǵƿС
һ٣ʹ˵Բʵ޺ôˣǲ˵
ǸϼһӲĺܣһֱ˵仰޼ҵвǲ˵
ߣ޺ϼһﻹ̣ˣ²ˣһ޸¡
Բ˻䣬ҵˡ
Ŵ򿪣˽˸һݣæԲ˹
ʦ𡣡
ʹˡ
Բ˵˵ͷ޵ޣƻָˣ
ԣĴʦѾлʦ֣޸м
ˡҪ³çûмʱɱǸĪȻҲ³ξǸѵ´£ҷǵ㣬Ҫڹ㡣Ҫסˡߣ˿׶飬ۼĪȻ
ԲţͻȻʵУĪȻ²ôˣ
ԣλڼϺպյͻȻ¶һࣺʹˣˣĪȻĪĪĶӣӸոճʱû˸ĸһĪҵСɽ´ġٺĪȻֻǰƳǣﱻѧԺ¼ȡȥ˵۶ֱ೾֮Ϊͽ
ȡ˵ͻȻתͷ˿һԵҩ֣˵ڶʤҩϵĵӣŽʥأ֮㲻ˡ
˵꣬пԲˣһԲԲеĻشЩ
ৡԲһ飬ŵ亹ֱΨΨ͡ʱЩڻڲ飬ΪֻǸһСӰˣʵҲòôעɡ
ߣ
ԣԲпͻȻһһɰ׵ƶȻӿʱǳʪĸҲΨһıǳȵ˷ĻϢ
УԲɭȻһ㣿һƳǴǵļƻһΪļʦһ۷ʵޣ
ԲԽ˵ԽߣǹƣֱڳѹĴ
̻ûûΪĪȻƵûйҲΪĪȻԴľ鶼ߡ㻹˵ֻΪһ㣿ôģԲָŭ
Բ˵ŭ𣬼ҳһе񶼳
˰ΣԲڻջƣڵ¶Ҳ֮
ֻԲ˷Ըޣ붫ҵ£һ˵ڸҪ̵ʱڣ޺Ѱ˲սĲش˵ȥɡ
ǡԣӦһͷҲصȥ
ţԲ˰ĿתҩֵҩϣʥԪȥһ˺ڰǣ⣬УɼȥһҩϣҪ죬ȥһеȵǱ߼¡
ԣҩз׷׸ͣת뿪ҡ
մҳͦͦӣһֱܵԲѹû͸һ㣬ҩֵʹ˲ʥǿ߰Ҷܲˡ
ҩֵĿһ۵ǰҪʵ೾ԹԵĸҹ£
Ǻǡ΢΢һЦͻȻյҩߣҩϣ˵ǰиʶҲںڰǣܲܰ°£
ʲô£ҩüͷ
ǺǣûʲôиˣӲĺܣһ仰˵ҩϵľʶ˶˵ҩ֪
ҩԣ΢΢һ㶣Ҫ֪ϼһɲʡ͵ĵƣûĶԼϵʶ㲻¡
΢΢һЦʲôҪʲôҩֻ´ţ¶Ҫ󡣡
Ŷҩ´мۣæҿ԰Ҫ׼ϼһǸײϵʱҪǲӦҿɲ˵һûϾɲͬ
ףҩֻҪӦˣģǲģԺҩҪʲôҩģܸĳ˵ֻҪĳУȻġ
ԣҩ¶Цݣʵ֪ģ
еͲҩϲˣʱһɾٶǰ˽ҩһͬǰֻҪ˵ط˵֪£͵ɱ˱ǡ


441 ·
ֵܡֵܣ
ߴһĪȻӳ˼лع΢΢ƫͷǰ߿һźֿף⸱׼ƵĴüë
ʲô£磿
ĿĪȻһָۣĪȻʵֵܣʲôأҶ㼸ˣʲôҿһ·ͣѵĸŮĶ
˵Ļ顢кڵע⣬׷׾£ᵽеĻʱȻĲòû˷֡
ĪȻ˿е뺣æյָУĲɵĴҲ£ûʲô
ӴСˣ˵ǲѩģʲôʱ£һޱȵӣʵ
˼ĪȻһ·֮Թʲô£ļֵܲģѰһȤҪĪȻ仰˻ˡ
ĪȻһ֮£ӲԲֻǵͷţ·һ֮С
ѩĪȻĬһεҡҡͷ֪ôˣ
ĪȻ˻һۣȰĪȻҲ̫ģȻ˴嶼ܵǹ룬ϾһڣӦòʲôģҪȻ½ͻᴫѩˡ
ԣĪȻתͷһЦҵǵģֻǾЩǷѩˡ
Ƿ꣬ûɵһɴ⣬ûбֳѩڻ֪ţΰ£ȥһɽɡ
뵽ѩĪȻпЦһû뵽ǸһֱľŮ԰ִ󵨣ȻϧԼΪһơȻĪȻĵһֱԶѩһľ룬һ̣ĪȻȥӶѩĸ飬ҲǸжҲĵݰ⣬ʱűŷĪȻûпƵĽ
㲻أĪȻεȻ룬ĪȻûкڣΪ֪ѩԼǰٷְٵİĽҪȻҲȡ
ĻԼʲôأĻɭദӣѾΪĪȻеһ֣ӰĪȻţԼһҲܴԼԺĨȥһ飬ǵ˼ֻҪܾԼһҪҵ
ĪȻĿǰ뷨
֪ΪʲôĪȻԼ뷨ԽԽ󵨣ԽԽԽԽӵռ
ԸĸıϣգĪҪѼλôʱһĪȻȻȥĵǷϲȴûεıˡ
ôĪȻһ䡣
ʱ˵ٶȵĴ˹ǰӦ뿪ĹˡԼҪʮ·̣͵ڰ˷Χˡ
˵ѣĪȻѸٵĽԺ˳ŻָķȥһƬɭ֣ȻĻɭֲܼڵס˵ߡ
ԴĪҳĪȻһѾ;֮ã㳤;棬˽ʦϵǿߣҲԵЩƣۡõ;ûаջ񣬶Уǰͻʦϣ𼶱Ҳһ·ﵽʦ۷ľ磬飬ҲһΪļʦ棬ĪȻûн⣬ĪȻûио˿סԼٶȾͺܿˣȹ̵ĻԺĽҲãĪȻ߼ʦͻƿǻΣֻһԽ˼ʦˡںڵ磬ˣǸһûиأ붼롣
һУһ񼶱ޣһǿߣټӽ۷ʦһмʦĶ飬ŷӣο滹߼ʦ˴ӷƹִʱĳҲûҶ˽̫ʣһ·֮ϸؿޱ𾴵̬ȷУʹ״θܵʵĺô
ԣµг˸ûܵ˷Ѱʱ䣬˵ǳͨĸϵ˺ڰǵؽΧۿźڰԼ˻м·̣˾·ƣҲʧ١
ӿŽŲ˼죬ڿҪƬɭֵʱͻȻԶȴͻȻ֮


442 Ӷ
ǰڴ򶷡
Զ˱ǰǽϸĸܣʱԶĴ
ȥ
һۣ쳯ķȥǿߵֱԵʱжȻһţֱ
ѶһдһЦ
ĪȻ˸һ߽ȣһ̣еһĿȻ
ֱԵţһһݸӣż£һȴֻһˣΧһʬ壬һԼ߰ҡ
ϸĹ۲һ£ݸԼǵ£žȻһ£һɫ͵Ķ̴硣
һ˶ʱ뵽
棬ǸǹѪԷߺ֮ɫŭݸӣΪʲôǺôãΪʲôҪ͵ϮǣҪ١ų
ݸĨЦݣߣų㻹ʡʡɣġ
ݸɢɱǿϴʹʶ͵תȥ
ܡݸɱԣ˰֣ţļ͵Ĵ˳ȥ
ֺĪȻһᵽ١ɫ΢䣬ʱһҲ˵ķȥ
Ʒ֮ȻȻûмŲûšֻܵشѾݽߣӲݸӵƿأתۼ㱻ݸ׷ϡ
ߴһǿ;ĵˡ
ľûڵĻԼϣֻһ졣
أ
һӰɳתʱŷ֣֪ʲôʱԼ߶һδꡣ
꽣üĿݸ㣬ͦεվԵޱȵĸߴ˾һµһɢһɳ޷ӵеơ
ˣĪȻ
ոգĪȻ˵ĶԻἰ١ʱ͸о˸١ŲǳĹϵΪ˽ʼĩĪȻ붼û־ˡ
ĮĿڳһɨصϣĪȻû°ɣ
ͻȻӹŹ߳ɫûδĪȻѯʣʶĵ˵ͷӳĪȻ䲻󣬸æлɽлСֵܾ֮
ԣĪȻ΢΢һ㶣ʵã
˵˵ͷǰ
ĪȻδ𻰣´ɽһ£ʵƵ۹̻üҸʲôϵ
ţҲĪȻͻȻʻ˵Ǻڰǵĵؽ磬ŷƵ۹ǧ·;̻Ტ֪ġ
ԥ˰Σ˾ĪȻǻˣʵĻشüҵˡ
õ˵֤ʵĪȻ˵ͷתʱݸӵ£ҲΧ£˹ĪȻ֮ǰһƻԼĻ飬ûиֱӳ֣ǰĪȻɽİΧ
˿ݸӣ͸ʹʱĪȻΧ˵ʵ˴µ˽⡣
ֻһ弶ʦĪȻмƲƲ졣תͷʵʲôˣ
ɽҪ𻰣ʱݸ˹дһ˿裬ĪȻ˱ȭλֵܣӶ£ֵܲҪ֡
ӶţĪȻ۾һĵѵӶԼ١ǸĻӦüҹϵôôˡ
ĪȻţ˵ҲߵĪȻߣָŲԶǺ˵ʬˣЩǷƵ۹ˣ˵ţ˵һɫľơ
üҵսӹƣɽ˵
ĪȻͷѾӸɽݸӣʵ˭
ݸӿĪȻһۣͻȻ֣ԷǺ֣ԼȻԷʵ¶ʱȻոһӰʧ
ĪȻ˹֣ݸӵӶ֪¸մ
ʶĪȻ³˼һӶŵų١
ԣ۾һжĪȻ˵Ƿݿ־Ҳʧ˴룬ȻֵʶųͺãֵܣųҪˣֵã°׽ȥųá
˵ãĪȻɻ֪١̻ĽӴԼһִٳɣҴһǶȿӶ̻İ·չģܵ˼ҵĺôҪ˼ңѵ١תԣ˶ˣ
ĪȻԽԽĵ١ڸЩʲô
˰ΣĪȻɫǰȥų
⡭ԣ΢΢һ㶣ɫҲǲÿԲųʲô˶ȰֵܻǲҪ¡˵ͦȴȻĪȻҪ١£й˼
ĪȻٺһЦ˾ɡǿˣ
꣬ɱⱩǣʱͽɽ˲Ҫĸɸɾƻеĺ˳ͻȻܳĪȻʵȥͣΪˡ
ΪΪѣԼ򲻹ԷҪɣҲĪȻʲôʵ񶾵˵СӣҪҪʹÿȻĻ͸һȥ
ŶƾǣĪȻ΢΢һ㶣Цģ·ⱲЦ¡
һԣ˼ҲЦѣ⼸˽Ǹ߼ʦʵ˻кڵѾﵽľ磬ڱһ弶ʦвȻ̲סЦ


443 Ե
ҲܲסǲмЦݣ»˻֣ʾСΧȦţǰ߲һгбָĪȻˣɱˣһ
䣬â͵´ųĪȻ˳ȥ
ǷһĨаЦݣĪȻһʱʧ֮£š
ءءأ
֮ķ֣Լ£ûȽӽĪȻˣѪɳ̶ʱ䣬˵ĵһأˡ
֪ԼȻʵߣǺ֣һҲǿߣɾĶ飬ڶԷУȴҲûгסȫܣʵԼûУȻԷʵԶԼ֮ϡ
ţֻǰһһ̣ĪȻԼǰŵòĵ˼ָĪȻ㡭Ҫʲô㣬ںڻ򣬵ӶţԲ˶ߡԼһ򲻹ĪȻһˣвĪȻ
ԣĪȻ΢΢һЦŶҵҪӶţʲô³
˵ţĪȻһȭӳӴھ͵Ļ
ԷϮæľ赲ֻһȭཻڵ˳ɣסΣǸһѪȻĪȻһȻ˲ˡ
ǵЦ֮꣬ɫ֮ǰȻ֪ԼһսʤԷûаѶԷʵĹߣڣ֪ԼߵˡԷֻһ˱Լ´ĵزƽƽһȭԼشԷûУʵҲҪԼȼ
ЩңϾһСͷĿһЩ棬ûбĪȻʵŵУӶǿںڻ۰һڻҲֻкڻԭפӶſʵɵǿĿ˵Ը񣬼㵽˴˿̣ǾǰСӣҲֻʵˣֱֵһᡣԣȻңǺܾ¡
ãţںڻ㡣һݻڵѵ°˰֣ߡ
ߣ
˵߾ߣһԵĻˣֻסʱĪȻȴǽֹ
磬ߡ
ֵܣԣһ㶡
ĪȻû˵˿ʧС
ι󣬵룬ĪȻתͷɽʵģ
ɽԣϲɫĪȻеԼȵĳƺǰ߲Ѳµǰȹϵ϶һ㣬æû
ðɡ
ɽ˵ͷá
ɽϧĪȻ͵ģҲǻˣ֪ûиĪȻˡ
ĪȻɽһ㶣ĪȻ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷʵղô£֪һֱ̺ӶŶõĺϵôʹɱ֣
֪ǰ˱ж̻ĪȻɽҲҲ֪֮ǰһֱӶϵľң⼸꣬ڷƵ۹ڰǣÿζһЩ͵Ӷŷչ֮ǰһֱĺܺãӶŵų١ҲÿдǡǰЩӣ١ųôţ˵һҪһЩ˵ĵҩⲻϾ͸͹ˣǻûڻǾ͹ǣҲûоʲôףߵһʱͻȻʹɱ֣ҪոսʦѾҵֵһڵˡ
ŶĪȻ꣬Ĵ
˼Ƭ̣ĪȻͻȻɽ˵ɣҲʵģҿȷ㣬ӶžҺ١ͬģҷĵĻѶңҴȥУ鷳Ҹ̵Ǹ˵ҵΣһµ𸴡
ĪȻ˵꣬ɽ֮ɫû뵽ںڰǵĵؽ緶ΧУӶžȻĪȻһִģòĪȻĄ̊́ϰһ
ɽ붼û룬̱ժݵĪȻǰʲôĵģüжü¶֪ˡװеҩҩĵ䣬ҾȻȥˣĻһ
ĪȻ˵ͷתԺڵСڣٶȿ죬ǰ͵ǰܰȫһЩ󣬵ڻǡ
ԣɽָм֮ɫһ·ʵٵΣգҪǾأСͶ˰·ϡĪȻǸСЩ졣
ɽǲɫδȫ¶ʱֻڵ硰šһţɽ͸оԼһᣬһ̣Լա
ǿߣɽ
Уڵ粻Բֻ΢΢һЦʱ˻һڹ⣬˲ʧ˵ǰ
źڵȥĪȻɫ𽥱󣬾ȻɱȻ
١㵽ڸʲô


444 ǽ
ڰǣش½֮֮ңڰ֮صɳĮ˹ɳĮмĺڰǾһС͵ĹͳƣûʲôͳΣĴƿء컰˵һɽݶοڰǵؽֻϻĴܶҲĺڰ֮ڣǷֲܱߵСǡСʵҲǸ͵ĳУƵ۹ƳҲԶԶ磬ɾСΧ£ؽ磬ĳǳأǳؾǴ½ʢɱĺڰǡ
ͳǳΧźڰǣֱ˳ΪڽǡڶǡҳǺͺǡĸǳҪĴƿأĴŷֱΪݻᡢššٻڣǳصΧʮСÿǳŵĶӵżءڻǺڶǵһء
ڻǺڶǹϽΧڱȽϴһӣǷֱ١ӶźһкڻĺڻȻȲϺڰǵĴʵ۶ϵĻٲȻںڰǵؽеĶΪɽһ𼶱ǿ
ڻӶܲ
һķڣһһң߽ǰһ棬ƼȣӦоС
һ󺺣Ӵ֮ϣӵżЭ̶СۣǿͷĴϣ˷۴̣ںĺճƿˮĴΧ롣˵˵һݣֱª˼㣬˭˶Ż뷨ǰʹһĳ嶯
Ҳһ󺺣µƱյֵܡ󺺳һŹŨüĿֱȻƲӢ֮࣬ǰ󺺣ȴǺϲ٣룬˿ȥôᡣ
ֻ󺺾̳Ҳ˵ڻ֣ԺСܾͿˣСȸΪ˵ţ˹˵ĺ
ΪڻĴ󺺣ЦеĿſ̳оƵĳ󺺵˵ͷʮ͵ӣֻǣ۵һĨ֮ɫûεס
󺺺꣬ڻһЦãʶʵΪܣǽֹȻȻǽֿϹ˳ңǽܿڻߣǸֻҪڶǵǰϹҺڻԱ֤Ժĺڻңֻǽܡɡ
ڻ˵꣬ҲѧǽܵӴڴڵĺ
ƹѲ˹ζ˵ϸԷһĨ̬ĺΡ컰˵ů˼⻰٣źţ˿ʼļҵĹŮ˭ҵĹѸԽԽͶ
ͻȻڻʵǽ֣ӶѾˣΪʲôɱ١
ԣǽԼ̾Ҳ룬ֻڲʱ򰡣οһûȫסϹ
ڻ¾̳ɫһɥϼһǺѲһҪǱ˵˭ܰ˭ɱڻ˵ţŭʱ
״ǽҲо̳Цڻ֣Ҫż١űҹ죬򺽺Ͱٶ棬ûնҪģǶҹưɥѾȫҵƿ֮Уʱٽȫɱٺ٣ǲûк֮
ǽܳźڻüһ˵ףٶȺ
꣬ڻҲȻ˻ײȻںڻУԼǱҲӶŶ࣬ҪʵӶŲԼΪģӶһһɥѾ㹻ͷʹˣϼһѪһǵ𡣸οӶ⼸귢չѸͣ򺽡ٽʦǿߣټļʦ١ԼЩĹ£ʵҲòСĶԴ뾡һа취ǽܡ
ǽܡӶŸų˳ĳ󣬵ȴСսթóԼΪˣ١һڰǷչʱ򣬷ſۣΪֵܣҲΪԼôһ
١û뵽Լļһ֪ʲôʱʲôֶο˰ɥԼѺԼྭӪӶҲС
ڣǽܵӶŵųºڻԼ鷳û˼ձ࣬Ͷϣ˴˿̺ڻͷĻϵĳ档
ŲͣȾƵǽܣڻһĨɱ⡣ûбֳָǽܶ˼дȥ
ڻ߲ãǽʱʧӰ٣ǺڻȥķǽһĨ̵Ļȡ
ߣۣ˰Ϲڣʱ򣬺ڻֻһɣǾ


445 ڻ
ǽ˺ڻ֮󣬴˺Ժһ᷿
Ŵ򿪣ǽЦ˽ȥʱһλŮܾĴܵ˴ϣеŭҪһĶſڵǽܡ
ǽֽ߽ŹϣųŮȥĿε¶ǺĴҲ鲻Խ̰ճƿˮ
ϾСˣˣôûУҿ㻹ǴҰɣٺ٣һúġǽĿ¶⣬Ц˵
ĪȻڳǽܵΪŭѣΪڷеŮӲǱˣǰ߹ѵĺѣϾ
ʱϾûĵӣϴŵĽǱ˺һòǻ𱬵Ҳ˶չ¶롣ԭϵķ٣ҲɢҵڼϣݸǲҰףƺǺܾûϢӣ㲲
ǽܽϾ˫ĿѪ죬Ķǽܣҧ룬ҪٸǰһҾ㿴
Ǻοأǽܹ˵ʲôãǸʦ㿴ңѾǰ˼ʦˣò˶ãΪ𡣿ңڵӶȫͳ죬Ŀǰǵʵ˵ڻ򣬾ԺҪڶҲ⡣㻹ɡ
ߣϾһĵʱҪ١㣬ͱ˺Ƭˣ㲻л١Ķ飬ŻȡӶţҪɱ١㵽ǲˡ
Ͼᵽ١ǽɫʱһ䣬Ǹֻ֪չӶţ˼ĸܣۿڵãǳԵĺáĺãŮ˸٣ÿ¥ﶼˣˣǮ͵λҪģЩɡ
ޡǽܵԴǣϾ޲ȥǣʳ⡣
ϾһӵӣǽɫŭģӣҪ˵㵽״Ӳҡ
ϾûлشȻǼᶨǽܣԣǽܵв
ġߺУǽһߵӣָϾݺݵţ򺽺Ͱͻʱץס棬һɱˣʱ򣬾ҲҪҵ£湻ˣٰ͸ֵǼʬ
˵꣬ǽܺݺݵһˤţȥ
ֻϾһ˿޵滨꣬þòƽ
Ͼǽܵһûеõͷţ쳣ܣվԺǰߴ󺰵Сӣأĳ
ãһСӵæ˹һĵϴ𣿡
ȥȥ¥椹Ҫй𡣡
֡ΪСӵʹĴӦһȥûСͣתŶˣϴ󣬸ղˣ˵ûɣ˴ˣҪأǲ
ûɣǽ˫Բŭûõķ㻹ʲôȥ
ǡ
С˳ȥûһ޵Ůӱ㱻˻ǽһɫĴ˵һһŮͽԼķ䡣
󣬷ﴫﱻ˺űƻԼŮ

ĵɻͼе飬ĪȻһȫٿֱϰڵ˴еĿĵأڻ
һ·ĪȻľ˽ƴɱԹÿÿһ·߻﷢ߵʬȻɱ֮صıţ
ǷٵľĪȻȻ뵽˵յƳǡ뵽˵۶ֻǣµӲֺƽĳǳءû˲û˲УҲΪ˴֮Ĵ֡
˷Ż˽ŲСĽĻܣĹ۲ɱ֮ء
⻹ںڰǵؽΧҪǵ˺ڰʲôԹԵ˵š
ԴڶУĪȻ΢΢һЦģﶼģҵĵطҲйֻǻϰ߶ѡ
ϰߣĿĪȻʵôҸоﲢᣬЩϲأ
ϲĪȻȻʧЦҡҡͷ̸ϣֻôᷳѡ
ˣ֪ΪʲôܸоڱˡҡҡƺĪȻûκΰ취
ˣԣĪȻ΢΢һ㶵ʲôˣ
ˡĪȻһۣԳǰȥ
ĪȻͷɨ飬ֻСƵĿͷ˼ԣ˵û


446 
ڻĽֵ˷֣ﵽǽǰҶǰڵ̯ߣдߵʿСҪûģΪǲг
ôüͷ´ţ̲סߵһ̯λǰָڵϵһö龧ʵö龧ô
̧̯ͷһŮӣʱϲæС㣬öޣԣܱˣֻ500ҡ
500һʱΧ£500һö龧̯ĪԴ㶺ˣ
Ҫ֪龧ڴ½ж󣬸˵Ī˵龧㵱ƳǣĪȻҲ֪һöһ龧Ҳǧļ۸Ȼ龧ڴʥ߳ĪȻ˵ֵһᣬ500ҵļ۸Ǳ˵ûˡ
ֻҪ500˼ʵ
̯ܳϿϵĵͷͲָ췢ĵⲻͷ޺УޱضǣϼˣСȱǮ˦ˡ
һۺͳ500öң׼ö龧¡ʱĪȻͻȻ̯м䡣
˺һܣ̯ԵЩˣıֻƽֻͣ۵׼һ˿û˷֡
סĪȻö龧ϸĹ۲ĪȻľٶͻأ˵ע⣬ĽĿͶĪȻϣλ̯ûڼ˵ע£ȴȻ亹
ϸһĪȻĴ͸͵ͷţ֮ǧϸţϮö龧̶Ƭ֮ǰصΪ֮һЦλֵܣֶκܸһֻˮȴɢ̫ˡ
龧һӣĪȻ֣ͻȻƭˣ
ԣ׹ô£ֲôˣԭðƻǼ䣬˺ŭĿͶλ̯뿴ô͡
ȫ˵Ԥϣλ̵̯ʰ龧ڵϵĲ̯ϣ󲻽Ľ̯һϡţͻȻһָ˴Ҳ硣

˻ûӳΧʮˣŭĿӣĪȻĸߡ
Уһ߳У˵ѣѵɡҪЩӦ˵ĻͲҪ˵СⱨӦ
ԣòѪ⻰ʲô˼вôٻ˵ǲЩ̫Եˡ
УƢԷŭƭӣƭĿŵвˣ첻ɡ
תкһ㣬ڻ죬һǺڻһӶšǣǷӶŵ졣
ĪȻ꣬ٹ۲һܵĻԼ֣˵ͷ죬˵ʱЩˣְԼһԴӡ
ĪȻѲµҲͶһ̣ԷΧɱԣĪȻŻʹ˸ɫ󣬱ߵǰ΢Ц˵Ӷ죿
ĪȻһۣ߰ĵû
ĪȻҡҡͷķǵ죬ǻô
Цһ漴ɱ֣
δ䣬궸һƣϮĪȻ˽ߣһ۵ľ붼ûУͻȻֻ֣Ҫǵȼ̫⣬һƣĪȻˡ
ܵùֻ۷ǿߣĪȻֱ֮һ֮£ûԼܵƻĿ⣬˱ͻأķ˳ȥ

ԭվԭӰʧԶһϣǶǸꡣ
һ֣Χ£˽һ㶣𾪵ĿĪȻǸûмĪȻ֣Ұܣ˵ʵѾԶԶǵͷ졣
û˸ǰĵţֻǸʵ΢̯ŵվԭأ֪Ǻá
ŭĿɨȫĪȻߵλ̯ǰһץץСƵ
Ӷŵˣ
ĪȻŭţһ·ϣĪȻʵ̫ˣⲻǺڰǵؽǹҾߵǣԼһִӶžȻѡ
̯˫ץĪȻ֣ص˫ŲͣţҪĪȻĿƣҲʼհѲĪȻ
Ц߼ʦʵǰ׸ģ
μ䣬̯˵ͷ
ĪȻʣᣬҲɱ㣬ȥӶŵܲ


447 յǽ
Ӷܲ
ԺǽܵסСвϵĴӴصĴϢлŮһ𣬲ϵСд˲Ѫڡ
ǽܵ⣬ڵĳԱһۣ¶˼ΪаЦ⡣
һ˵ϴֱ̫ˣⶼСʱˣû
һ˺Цʲôֵģŵ˶֪ϴͺڣٺ٣ӣˬȥ˰ɡ
ԣǰ˺ݺݵץץͷķҵĵģ¥ӹȻ鴫ڻͦסֵܲˣҲȥɡ
һһжʱ˸ֻһ˲Ҳ밡̫ˣһͨС椾ҪϰٽңֻϣҪйûиٽ²
ǰҧҧٽûУҲˣξǹҲȥʣһӲͼǮǹƨû˴´θϴ˵˵ɱʴ׬
ͬǼֵһҲһݣֵֵ˵û˻žΪ˿ãһȥٺ١
С㶨ϵѰơʱͻȻܽһ꣬ͷ󺺡ӣʱ֮
ιʲô֪ϴڿ𣿿һȥϴѰ֣ССӳԲ˶ߡ
ͣ½Ųˣӣ˵磬涼ˣϿϴɡ
ˣʲô±ϴҪ
˲Ҫϴ󣬻ڵӣ綼˶ˡ
ԣҲǸо鲻ô򵥣࿴һۺһߵǰߵߵš
ϴ£ҪҪȥһˡ
ڷǽܣţʱŭŭģʲô£ûգȥ
ǽ̺ŭĺͷŵϴ棬ְܼ
ġǽķ´ﴩϣŴƣŮǵţȥɱˣһٸ档
ǽ˵˳ȥһţǽܱ㿴Ǹͷ󺺵꣬һųʱ
˭ô󵨣ҵӶ¡
ǽŭ겻ɴ˺ս֪ǰϴĺ˵ˣԼ˷£Ҳ˿˼˵ɱɱ겻ҵæشϴҪ١ų粻ýˣȥɡ
١ǽ΢΢һ㶡ǹŭʱһ롣
ǽܴˣ˵˳ĳ֣˼ȴκ˶ҪܡʱҪ١вĵԼհ١ôѵȥˣ
ɻ䣬ǽ룬ͷ㣬ȥֵʲô£ơ
Ӧһǽܱ뿪˺ԺǰԺȥ
ոߵŲԶǽܱ㿴ԼһʮվſڣεİŶǽܿ첽ǰοſڵԱһ
ǰһŮĸ꣬˵ĶУֻһվǰ棬·˵ͷ졣
̶С۵ɨˣǽܶʱΪ˵Ͼһѡ˵վǰ꣬üĿݸ㣬һ˫ž޲ʱʱıĹʡһŮеνһһ˫ټЭĴüͷҲûע⡣ؼŮģļֱ̫Ưˡ
ɫĽɴȹ壬ŮͻԵ쾡£֬޴͸һ崿ȻζټŮǾµӺϢȻǽܿô˵
۲һǽʶ˿ĭ΢ЦǰԵ׵һ֣ʮֿʵλֵܹգ֪кιɣ
վǽܶģȻĪȻһˣʱĪȻޱȵĴ󺺣üͷһ塣
˭
ŶǽܣӶŵĸųǽܻص
ųĪȻ´ǽһֱԲ١
ǽһ˫̶С۹µµתתЦ˵ǺǣųںԺֵܲȱ˵˵кҪ£鲻ǽܵԸΪֵܽһ
ԣĪȻһ֣ͷĵˣȥ١˵ĪȻá
ĪȻ


448 
ĪȻ
֣ǽһͻ
˻֪ǽȴĪȻ֮֡ǰ١ոڰǵؽʱֻһˣ١屡Ըʵ˼ʵӶŵĹģ֮ټϰٺϾ˫˫Ӷںڻվ˽ŸŬӶҲź˪սİ١ʵҲͻͽ
һУ١ʶǽܣʱǽһȺڻĶ׷ɱ١·־ʱǽʵҲոմﵽʦľ磬ȺǽܼһɽܶԷ׷ɱ١ǰֵĿԻ١ձӶš
ǽǹ˵ĻԼʵȡ١Σε˸ųְλֻǽΪ˼ΪƻĺѬģλ󣬿Ӷŷչ٣ѾԸĺڻ￹⣬µʼ١λá
һλԵɺУǽܷ֣Ȼһǿߵİλǿ߱Ѫڵɥһ֣ǽܿʼϵĽӴɥöְ֮ɥ˼ȶʱ裬ҺܶʱҪʳҩƣϸĵڲ˰ɥ˺ǽܷѾۣڽɥҩ͵˹ؽӺڶһԿưɥҩ
ǰգǰɥ財ӣλᣬǽܳɹĿ˰ɥ֮һ١ʧȥ˰ɥıټһֱû߻иСˣ׵ǽס
컰˵һӴ̽䡣١屡Ըûע⵽ǽܵҰģʹԼྭӪӶ֡ʧȥ˰ɥ١ȻļʦʵԶѾ߼ʦǽܡһ١ʧȥӶų֮λǽ֮ǽû̽ɱΪȵ򺽺Ͱٻһɱ˰Ļνݡ
١ӴǽȻǰߵĿĪȻĴ֪ǰ꣬Ӷŵĳ֣ڣĪȻȻΪ١´󶯸ɸ꣬ǽ˼һת˶ơ
۵׼һĨѪɱ΢ЦŶĪȻѽԭĪϴʧʧ
ԣĪȻһ㶣ʵʶң
ǽܺٺһЦܲʶ١ϴԶģǽȥ˵١ϴںԺ
ǽţͻȻͷЩſڵԱŭȵվǸʲôÿ
ǽܵķԸ˲Ҳæ˳
ǽܲһƣĪϴ롣
ĪȻĿǽܣִ˵ɲûаֲףȻǽܵıϣĪȻʲô֮ǰǵ£ټӶ龧ΪĪȻҲСģž˼ĪȻһ˸ǽԺȥ
˸ϵʱûзǽ˫̶СɨһۣһΪεİʾ
йã˺ԺǰͷǽͻȻվת΢΢һЦλԵȣȥ١ϴ󡣡
˵ţǽܱϹϾ˺󣬽Сݡ
ǽܽȥԺĪȻˣû˱ˣܵգĪȻͻȻ˸顣
ĪȻת˿ˣֻˡԼһʮ־Ĵܡ
ֵܣе㲻Ծ˿ͻȻ˵
ʱҲ죺ҸоΧһɱǣѵ
ԣĪȻҡҡͷ޷䡣
䣬ͻȻܴһƷ֮æ䣬ĪȻоϸСİѷ
ĪȻ΢΢¶һмЦݣտɫ׶ʱĪȻ˶ҲĪȻ׵ͬʱҲǽԼ

һܼǽڽϵĪȻδܼ󣬱㿴Լ˵Ľ£ϸţâ롣
޳ܡĪȻĵĺһ
ͬʱӶźԺĶʱӿʮӰƬ֮ΧϾһݺӰ
룬ĪȻҲ֪Լһ˱Χˡ
ĪȻ̫ʱˡҸհ١Ǹ׽סˣҲã򺽺Ͱٻһ·
˼ΪĿЦǰķдǽǳªĴٶȳǰ


449 Ұ
ǰǼ˾һŵĳªݣĪȻһĨδйɱ⡣
ǽܡĪȻŶԷʲô˼
ʲô˼ǽܴЦŵ⻹ڵӶѾˡ
ǽԤϣĪȻδֳӦеߣ̬ĵ˵ͷҲµûڲ⡣
ŶĪȻĻشǽ΢в죺Ǵû뵽һֱŲʣһ㷢㣬ֲ١ʱڿ㣬쵼ܡ
ǽܵĳĪȻΪ⣬ͻȻʵȥɱ̻˾ɡ治̻Ӧ޳ṩӶʣĶôðϵģ
ԣǽܲĿһֻۣظǳЦĪȻıûǲߣ
ǽװε̾˿ŵû취˭١ôСģÿϾ⣬κ˶֣̻ܲ˲ǣѶóû취ֻǿӲֶඡ
꣬ĪȻǵ˵ͷĵã١ûɵң̻ύⷽĻµõ֤ʵĪȻһûסոĵô͸һǽܣǽֻ߼ʦʵʵȻǿĪȻУԺ١ĵλϾ١ıӦûаɥǿ߰
뵽ĪȻ̧ͷֱǽܣͻȻ١
ԣǽ¶˼ΪЦݣ̯̯˫ֵʲôһ᲻֪ˣ
Ц䣬ǽ֮ɫһ֣ϣǸŮģȫɱˡ
ǽһ£ͲԺ䣬ʱâ¡أһĿĽâ籩Ϯ
ۼڴˣĪȻ˽һЦûĪȻ֣ȴǹЦһ̵ģСɽϿֵ㷢ҾڿԷйһˡֵܣǳ֣
𼶱ĻˣԴʥسû֣СɽĪȻһսȵҲͷšǰʱԻһ֮Ժˡ
˵Ĵ󺰣ĪȻ΢΢һЦǵĵ⽣ӰϮҲûа־ɫΪ֪лڴˣǰһ˵ȸ˵ǡԣδŻ˳֡
ƵϢڻĴ߶£͵ͷŶʱȫ
˳޷ؽһԾͷп͵һɨʱһɻɫâ֯ƾղ
䣡
һ죬̼ڳ˵ĶĤûԱǷӳʱǾ͸оһΪֲϢ԰пִĽϷ羪κ˰ϯ
һ̣ܵ͵ƣϮԱֻԼڸһڣŻ°ĸоϮͷ
ۡ
Ѫţǽ𾪵ķ֣ԼǿʼɶеײǽϣеײϣЩʵ΢ûκϰ赲ĳԱƮɣźݺݵˤ˵ϡ
һʱ䣬ʹԺ䡣
һ˵ոջŹ˵ǽܣҲĿɿڴڰеĻˡ
ǿߣ
䣬ǽܾôҲû뵽ĪȻ߾Ȼ𼶱ǿߡҪ֪ڻҲֻ𣬵һǺڻڻһǱԼƵİɥ
𼶱ǿߵĶʲôǽȻֻҪһǿߣ֧ȫںڻܱ߼Сߡ
һ£ǽɵˡȻ𾪣ǽܻûܵ׸ĵزԼһˣ̴죬סǡ
ǽܺ꣬˷ӳ߼ʦʵûȥ
ǽܾܾܣĪȻû뵽ļ䣬׼ֽǽܣͺʱһԱΧ£ϡ
ȻĪȻʵҪԱ࣬Է˶࣬ټĪȻ˼١չףʹɱ֣һʱ侹ȻԷ˺ս˵ֻۿǽ롣
ռ䣬ĪȻһȫ߶ţɱȺȻ˺ĸڴʱĪȻʧ͸ȭϵ١
ȭӰƵƵţԷʮɢĵ⡢ӰȣɫâԵ쳣Ŀ¶似һʹĪȻ˱ͬð㣬ÿÿһ֣һԱѪ˳
ĪȻսţҲˣһһ߼ʦһ۷ʦټļʦ飬ʵǺεȵǿ󡣲Ƭ̣ʮ˵Աڽڰˣ󣬾Ȼ˴ȫ˵ϣʹš
ʮ˷ŵĪȻҲͣѭǽӿķ׷ȥ
ʱǰȻһĲҽУѪѪѪ


450 ħɥ
ڵĺУøĪȻΪ֮һסΡ
һ̣ĪȻͬʱĿͶǽķ򣬽ʱǽӰٶȳǰ
ȥǽܣĪȻ΢в죬ûףĪȻͻȻ֣֪ʱǽܵȴǶһС۴
ǽЦţϵĺһһֱŻ
ͣ˹ƣĴǽܵľٶֻ˫ֽǴֳ˵һ͵Ӱڳǰ
˵һˣ˵һʬ⡣סһͷҲɳڸסӣʹ˿˵ʵĿµƺ˺Ƥͷֱ䲻ȫ¶ֻųָ׵Ŀ֣Ƿźָף˶ỳӵõ˺һ֣ʹԺжһɼΪŵѪ֮
ѪѪͳ˻Ƶ˵Ŀڳľս
͵ӰĪȻ˫ĿԲŭʱȼڳˣҲûͨ⸱ϳˣĪȻ᲻ϵáΪģһѪͿԿ϶˶Ǿδİɥˡ
ˣҲüͷ壬Ǽ䣬Ƕܵǹɲƽƣвѷ˵Ѫɱ⣬ǲòԼ̬ȣСĽķš
ǽܡĪȻҧ촽ѪʼǱԵ£ʱоʹۣΪʹѱĵ׵ŭ𳹵ڸȥ
ǽЦţͻȻ⿪˰ɥȡһöϺɫĵ裬ڰɥǰҡҡҪȥɱˡ
ǽܵĻɥ͵תͷĪȻվķ򣬶ʱڼҷµһŲףΪֲǣǲ۹ϣѪֱͶϡ
ÿ£⣬鲻Խĵͺһ
˽гһת
˸ǹ֣ŶԷȵɱ⣬ǰߴ͵һӣֿЦ˸ȫֵġ
˵ţҪǰȴĪȻһ¡
ĪȻĿתĿŰɥаٰ㲻ζðɥ١˳㱣ߣ˭뵽Լ˽ȴٶ˷ħ״̬˵ڵİɥˣһֻҰޣһֻ˭ҧһڵҰޡ
ŭ䣬ĪȻĿбӵĵ磬һһ֣סҪ˺ܰסߴΡ飬עһܣ˲֣ɱҪñӰ쵽Һʹ硣
עһǽܣҪˡסˣҪ
һ仰ǴĪȻɤһʱܹĸܵĪȻɢľŭ⡣
㵵ĿĪȻʶĵ˵ͷţ˵ںޱͷŶʵİԵƣ˵£ʱԺ֡
ʱЩزԱŷ֣ԭӵǿʵ֮ǰԴԼ˵ǹƣ㱩
һпУԱʼǽǽܵǵʲôﰡƾǰİɥҲûаơŭ䣬ãոûǷҪȻԼѱʬˡ
ȵƻڲ棬Ҳǰɥܵ˵ļսҲǿѪͬһʱɢʱǹѪ֮Ũˡ
ͳţɥ͵Ĵһ˻һѪ⣬𣬷գȻ˹
۵׼䣬ĪȻ˵ͫײϵǵѪâ̼򣬸Ӽڵս⡣
𡭡
ֱԶ˿дһ̣˶ʱʧ˵С
һͻأıʣԱʼĪȻ˵Ӱ
ûҵˣͻȻʴһ
䣡
Ѫ졢ϡɫһײһ𣬶ʱڿγһ޴·󺣵а㣬Χһ
֦ʯߡשһЩʵ£ﵽʿԱҲܲסɾ޴Ļ۶ȥ
һĻЩʵǿһԱҲԼ˵жأжʹʼûĳ˷ȥ
ЦԱ𼶱ǿߵʵײԲһܹܵסģ
ƴһЩ˽ҵӿӿһľ룬ΣٶȻսʱÿ˶Ŵͣ˵ߣܲǰѪȵһĻ̲סŻ
룬ǿԼϵĳײţƺκһҲʾԼıǱЩȥԱյıԵһֻ޴һ˲㱻ķ飬ѪƮ
䣡
һӰֳбʱ˲ſȫײˡ
˴ڴڵĴŴǼΪƣƵģĪȻ˴Ϣ⣬һѪǣȻոյһֽ棬Щˡ
Զ棬ɥҲţǴصĴϢλʧȥ˵Ŀдʱȴǰ߸˵սľ
̣һսʤϡ
ոסεĪȻûȻ˴ʾһٶϮɥ
̬ŭһҲԼǷƣۣĪȻ˹ȥ
֮ǰЩĪȻҪһƽĽڿֻܴԼ뷨ոյһֶжգҲ֪еĻȴһֵĶȫųɾ˴룬ҲţԼĪȻȣȻĪȻĸһЩϾȼĲǰţݻ˻ɡڣҲˣĪȻǿĻָȥֲȼϵĲࡣⲻûȻ˻عĪȻϣٴɥ
տʼҫŶĿĹâɫ׵Ӱ֮£ĪȻ˶һϹ⣬˫󵫾˳޷ȭͷ籩ɥ˿ޱΪ֮Ŀ
ʵĪȻҲϾԼɥ֮䣬Ȼʶʱ䲻Ƿ볤֮飬ȴޱȡڼɥǽȺҲʹġֻڲϧɥʱ
ģɥͼɥѪʱǿֲӣٴμʹĪȻҴ⣬֪ڵİɥûκӦеǣһͷѪޣὫǰ赲һ˺顣


451 סǽ
ڸղţǽܵĶ䣬Եޱȵ˷ܺͼΪ֪һòŮӲŻӵеɤֻսѪȵĳ·ȴǱԾĵعӿֲ
ǽ΢΢ƫͷԼĶѵľգʱŷ֣ո崿ޱȵȴ˪ˮ˫֪ʱֱĽȡ͸ſֲľ⡣
ڵǽٿʱû˸ոֵϷ顣ȥ·ԷסǽޱȷŭֲҹţԷǿߵע⣬ֻǵͳв˵С椣·ÿĻݹִүĺ
ԣǵûо£¶һǧĵЦݣŶղɲô˵İǲӦøлղŶҵչ˰
һЦǽܿĴˣǽܷ֣ԼȻ񣬲ɴŭҲܶԷǲŮһһ飬㵽ûá
ƴڶϵķ˿ͻȻɫһ䣬ȵãȥ
һ䣬ȫھ͵ı֮ǰǽܶԼᱡŭҲͬһʱչ¶ࡣ
ϸֽһŨҶִĿĽţ˲ǽܵǰأǾ߱Ź֮Ľھ뽣ԶԶıǽܸܵ˾޴в
Ҳ۷ʦ
£ǽ֪Լ뷨жô޴ˡԼСıĪȻͣһǸվԭعۿս⣬˽ܹ𼶱ǿߡ
ôǿ߻һǵʲôû١˵ôǿѰ
һ̣ǽΪԼ޴ľٶеİûˡֻǣĸ綼ûкҩڵǽܣֵȥעǣǳɱһѾԼǰ
ǽȻС֮ۼĪȻһ߼ʦԾһЩͻأһб㽫ǽء
䣬ǽ͵һŤǸߴ˾ȻȥĶ㿪һ
Ӵֺصڽӽɲǣ͵һͣǽ˫һһɳɫע˫ƣֻ棬󣬽ŷ֮ǽбŴ˳ȥ
״ЦһҲ֪ʲôѸתۼ׷˸ܵǽܡݳȥĳһʳָָ£ǰűһ䵽һεĴǽܵĶС
⽣ָ
ָ⻮ƿռ䶼Ϊ֮ѣűǾʮһǽܼǾҲ޿ɱܣæ䣬ֻףͼӲһ
ֻǣǽˣΪԼ߼ʦʵ۵׾ǵܲסǿһҲἫԷĹƣɵָϵͬʱ֪Լжס
顱ѵ
ۡǾ巢졣
ۡǽܵػѪ
Ӵȫ߶֮ٶȼ죬ټϱһǽܸ£סǰȥ
ոյ£ǽһѪ³ʱĸһŲǽܵĺ󱳣ţΧûע⵽ʱн䣬ָٶȲ£ǽܵĺ󱳿ʮ£ŰѽÿʱǽܸŷԼȫȻܵˡ
䣬ǽ𣬲ŵָ㣬㣬ʲô

мĿǽһۣѽ䲱һᣬ죬˵һ仰Ҿɱ㡣
ԣǽϱ죬ٲٿʱг˿־塣
ǽܲ˵ŰĿתҴеԺ롣
ٶȼսţĪȻĹڷħ״̬İɥӿ䣬ĪȻҧأʱսűԴľҲĪȻᵽĸо֪ⲻʱڵİɥһһıԼͻ˴ѹҲ֯Ź˶ã˱Ʒ
ȭӰ⣬ΧŰɥĪȻûиоʲôȴǷߺޱȣԼĵȼɥͲ£ȫʩΪսʤǰߣεǣĪȻȴǲԼ˺ɥһԼʵȻҪۿۡ
Ȼߺޣ˿ȥĪȻĻ֮ǰĪȻɥǸŭıУܿ˷·ԼֵĪĹϵԾЩѹ֣ڰĪȻĻȥ
ǶԹãڣɥҲܲǿҰĴ͵һţ˳𣬾Ȼ˲ˣΧ۵Աȥ
״ĪȻ󺧣æԻ˽еã磬ס


452 ʤ
ɥĪȻȻɥĿǰľٶ
ɥϰѪڵѪɹֹĺôǲҪۻʵֻҪ˵Ѫɲؼʱ̻ͨȡѪҺԲԼսʵ
ԣĪȻְɥԱȥʱװɥôˡΧԺΧģǿ١Žʱ䣬ཨɰɥɱȥĻҵ񲻻һæ䣬Ͻû˳ֹԼȴǷԽݶĸŰɥ׷˹ȥ°ɥ
ãĪȻĵ²ûзڰɥҪӽԱʱ򣬻˿ϣпɥǰȴʳŭЪѪâʢƺһΪ˵ѲޱȣҲ˻˵ĹƣһԾƣ趯ֻݵצץˡ
ɥƵĿ񹥽ѸͶûĪȻİѹ©ٳ쳣Ͼ
ؼʱ̣ĪȻڸϵһɥܲ˵ķˣĪȻϲ
ָڶͷüģ͸˲ʩչʱһε֮͵ͷֱܳϮɥĺԡ
ڿ񹥵İɥܵĪȻһжҲΪ֮һ٣һû˵ѴϢɵ㴭ʱĪȻٶȴ˳

ԣ˾ƣҲҵæǰһػɥĺ󾱡ʱɥһصˤ˵ϡ

ɥƷ˿ϼһҲֲ̫˰ɡ
ĪȻδ𻰣򵥵Ļָһº󣬿첽˹ʩչ͸ٶʹĽɥƬ֮ĪȻüͷһ͵תವһӵǽܸǰͻȻƶǽܴ
ʱǽû˸ոģһţסڵһСټĪȻͻȻԼŵ̲סĶ
ʲʲô
ϻóĪȻţһ˫ɵԲҪӣʱǽ˿ỳɣԼĪȻ˵ȥԼĺܲҡ
ǽܱŵĴ˸£ͻȻ֮ǰԼĵ裬æȡݸĪȻ
һǽеϺ쵤裬ĪȻֱһͻȻȻŭ
ݺݵĽˤ˵ϣţ̧źǽܵϡ
ʱѪӿǽǴִͷݽŻճŽճҺĴӦ䡣
໣
ûıǽĿ̹ǵʹʹǰڵϴ
ڵϲͣǽܣĪȻûаֲ̣յĶ˵ҪҸطΰȿһˡ
ԣ˵ͷһŲסǽܡ
״ĪȻҲͣһԱʵĴȻĻ硢飬ܵɱ⡣
˵꣬ĪȻҲξ㵣æܵɥߣһѽ֮һķ˽ȥ
ͬʱڻڻܲ
ڻԴӶŻɫһֱǺܺÿ֮ǰǽܵĺȻڻǸˣȻܴӶԷ۵׿Щмһ˿вζ
Ϊڻưɣ⼸ӶŻ򰵵ĽӴڻܲӶŵĸ߲˽⡣
ڻ֮ԺԽͣһӶǿڶ࣬˵١Ѿʦ򺽡١ǽܡ˽һһĺ֣ټıһֱһǿߣɥںڻ˵ʵѾڻƽɫࡣ⵹ûʲôΪصİᣬڻĵȻҪ࣬ڻƵľڶ㣺١Ȼûʲôļƣþͺǰ屡ԸʹӶżǿߣʵߵͣŵ֣һ͸ǿʵңϾ߱ܵİ֣ѡ˷ҲϸҪʵҪҪ⣬ԸͱʶҪڣϿνǿǴ߳ǿʵҲúڻưɸев
һڻΨԼİδԵľͿʼĺĳԱ
ν֪֪ˡսŬ˵ڻջķᣬԭڣĸ߲зһ㣺Ǿǽܡ
ǽܵıļΪϸ١֪ģڻ֪
֪ǽһα׷ɱ±١ȻأżӶšǽΪʲô׷ɱ١֪ڻ֪Ϊǽܴ˺ɫںڻܱߵһСУһǧɱ֮
ͻƿڣڻʵʩԼжͨǽܹˡ֮£ڻڰǽܱԼеһӣڲһһĻٵΪԼļƻܹȫʵʩڻ԰ɥӺڶǻǮ˿ðɥѪ֮ǰɥһĻ
ѪĪȻǰ֪ĺһĶҩֶҩʳֻƮƮ֮У֮⣬ûʲôĹãúڻǽû뵽ǣɥϰĹ˵Ŵ̼ãһֱֿѪİɥڷʳ󣬱ҲƲסѪķʧȥԡǽܳɹĿС
һһѾ٣ԼݣڻӦʵһ¡úڻû뵽ǣǽͻȻ󵹸꣬ԲŰɥȺڻһΪµӶŵų£ڻ﷭˴ûܹ̲Ϊ˼£ʹǽСߵԼȼĵλڻܲ
ڷصţڻԽԽȻ֮ǰǽйЭ飬Լƿ֮£ڻֻ֪ǽܶԸԼʹõĻ֮ƣǽȫӶţµһԼаľǽˡ
ãڻʾ֭Ҳ벻Ӧ֮ߣʱͻȻһе
԰յĺڻܵţŭȵҡ
ڻôһŵͣȴûߣһͨϡϴ
ţһںڻ£ڻû˸ٶ˵䣬⼸ѾΪڻĹأ֮ڻŭûȥȻҪ¡
ڻ̰֮ͨ˽˽
Լ£ڻüͷʵʲô£˵
¹ʩһϻشϴӶˡ


453 Ҫæ
ԣڻһ㶣Լմãôתۼͳˣ
ʲôˣڻʵ
»شողã˼İף˵Ҫ١ǽų˽ȥȻ֪ʲôԭ˫֡ʱĶǳ󣬼ڻ˶֪£´һ˵Ǽİ׾Ȼǽųץ
ǽܱץˣ£ڻˡ֪ǽܿаɥŵƵģʵ˵ȻɥһֱǸľ磬һѪѪԼҲضãҲǺڻԭڡڣǽܾȻԷ治ʱڱ֣˵ʵͰ
һ룬ڻʣôʲôʵôôǿƣѵİɥҲ赲𣿡
ԣ¸æϴ󣬸ϴ˵һɥûеסԷǵˣ»˵ʱһɥͬһǿߣչһսڶԷһǿʦļ£ɥԷסǽųűԷץס
µĻ㱨ڻʧɫ˴˰ɥ
ϴģЩΧ۵˵Ȼǿߴ˰ɥԷҲһЩˣӦܾ˰ɡ
˵Ķģ
´ϴǧȷ
꣬ڻصڿʲô飬һԲ¼ڻ˵ҲǣҲǣֻܴȴźڻ
˼˰ΣڻıͻȻתΪϲãȻЦ·ʲô伫ΪĵƵġ
ЦһڻͻȻ´Ҳټڻֵܣս
ս˵
Լһδڻʱŭȵʲô˽ˣһȥ
Ŷǡ
ڻŭæǣˡ
ȥڻ΢ŭĺٶȸһĨõЦݣٺ٣ǽܣ벻ʹĻǣûеõڰҰ
ڻֻǺڰǵؽΧһС򣬶ڳںڰǲԺڰǵؽһ˽ıػ˵ֻͨǣͨСһ֮ھȻ¡
һԾӴ˵أڻﲢƵӶţȻܵ˼˵ϮųǽܸǱԷεĿסһʱ䣬кڻľ񣬲ͨ˻һݵλ߶ΪӶſҪˡ
ɾڣַ˵ڶȫĴ£ڻȻӶս
սĿĲԶǺڻǿӶѾãȴһֱûаաڣˣǼǿ֮׽סţȴҲܵˣνܾˣʱںڻ˵ȻܷŹԣӶܵãڻһںڻԱӵɱӣǷҪһˡ
һ֮䣬δһЩӶŵĳԱʼΪһͰɣԺӲóʱʱһµǣ˾»Ǿ£ǼڻɱƺһЩС֮ܲп־壬׷׷Ͷںڻ
ʱܲѾһţԺ룬ʣĶʮûй齵ĳԱվüͷĶԺĻˡˣʮ˼ȫڼģǵΪ˶ɣƫ١һ˻߻򽵣ѡȴûжһֱŻˣǾãнľ棬һжǰԼԺ䶫¡ԣǺڻѹҲ޶ԣȻʱ׼Ÿƴ
֮󣬲֪ĸ£ܵ١סһ֮ڹսǵĲ﷢ȫ˺۵١ʱ١Ȼһˣϻԣûήҵı飬˫еһŭš
·ţ١Ժ䣬ȱ㿴˻ˣ١΢΢һ㶣Ŀɨ֮£ڼǸԼȥǽܣ١ûļŭڣȻ֣ǽܾȻ˲˽£ǽܵĻһʮŮ
Ŀ⻷һ£١ת£ʵ˭Ϊʲô
ԣ١ߵȴСֹ˼䡣
١꣬ĬĬĵ˵ͷʵôˣ
´ϴڴ󲿷ֵѾͶ˺ڻֻʣʮһЩ˸Ͱ״ȥûлںڻ棬ϰ֮࣬ϴ󣬲еĻ߰ɣɽڣûհ
ԣ١ɫһ䣬УֵǻûңһҪסĸȥڻ
١飬Ϊ֮һ𣬷׷װγ١ȥ
ʱ١ȴһʵ
վס
˻ͷȥֻ˵ֵ˵ˣûߣ˭Ҳ׼ߡ
١üͷһվԻ˵Ҳܸ˭̲١ûйд£Ұ½١Իһղŵˡ
ԣɫ΢΢һ䣬飬ıʱΪ֮һ
΢΢תͷ´١һ١
ٰ
΢Цŵ˵ͷͻȻһԱȵĻ
ֵܣҪæ𣿡


454 ս
ȻڻɱĻ֮أ֮ؼзǵļУڻƺܾöûôҹˡ˵ÿѪƴɱᣬѳΪļҳ㷹ֵһᡣֻǣ½ϵκһжҶһǱڻСطȻҲ⣬ڽڻӶŵĹͬڱǱ
ֻǣ֪ʲôԭ򣬺űƵͷȱںڻܻſڣ֪ĸһʱ䷢ֵġʱ֣ĺڻԱʼſڼϣֱڻãʱѻϰٺڻԱһֵȻǺڻǿĴڣڻڻһ֣ʱڻĳԱŭ֮󣬺ڻΣӶܲȥ
֪ڻﲻźڻλǿߣãλʦǿߣڻ³Աڶ࣬Ǻѳϰ٣ôӴʵںڻڵ֮ĵһ£ڶĺĳԱۼһ˲ѲµºڻдҪˡ
ɴˣһ˿ʼβźڻδ֪ķȥǼڻɱڵĳӶȥʱٽӴЩ˱϶˺ڻеĿġúڻʦڣںڻֻһطǾӶšǵĿǲԶ
Щ˹Ȼûв´ƺƵĺڻԱӶܲǰʱͣнĽŲǹɱǴٶȵı
ڻ˫ĿԲоɱ֮ûаӶܲţ϶ʱһĨ̵Цݡ
鱨ȻӶŵܵĴſûУҲڻﰵˬšͻȻ˫һشٽϵͭƴ󴸼Ϊɵı
ֵǣ󣬺ڻͻٴλصǺڻʲôУǾϣûʸƽƽڣҳȥɱƬײ
˷УڻһţһںڻԱţλεıУųӶŵĴӿȥһɳɱڴ˿˷Բ
ҲܵɱӰ죬ЩΧ۵ĺڻ̾ĳ˷ɢȥֱΪİȫĵؽ磬ͣٶȵ
룬ںڻȥ󣬱ضᷢһģɱֻûô򵥣һںڻԱߺźųӶܲʱͻȻǱʲôʱͣһ̣ڻԱǿʼĵˣڻԱǰѴóһƬյʱʱſͻȻֳһӰ
һеĵĺӣȻ࣬˻ȴɢһλ߷ӵеİںڻУû˲ʶǰˣڻͬƿ˺ڻ֮õӶ죺١
Ȼ١û˾µʵӶ֮ãܵλϢȴɱڵĺڻԱΪ֮һ׷˳
ʱ١˫ü壬ɫ䵽˼㣬ֻжʮԱĸǰߣȻһԶԶںڻһݺƥȴ˿ѷڶԷ
١ͷʵȺڻҪ϶٣ֻǽһŶԵݬ룬ոͨĪȻ˵ĵչǿʵЩСֻӶŵͷС֮⣬ʣµıֻЩĹĺĳԱԣ١Щһ֣Ǻµĵɫʱס˺ڻһ
١ʢ˵ģڻʱ⼸һֱҭںĶ֣ڻ޲һ̾öԷԼС
١벻ǽܻûɱ١ڻݺݵ˵
١ͬĶźڻڻʲô˼
ʲô˼ǱԼһڻЦѵ㲻ЩҲˣνһɽݶڻҺڻͲӦ
ս١
ڻԣ߰ҡҡͷһмˣսɨںڻ̫ˣʱʧˡ
١۽ɨһΧǰԼһΧˮйͨϰٺڻԱǰһתͷߵһµ˼䣬ţ±ȥ
١ľٶڻЦһôȥԮ֣Ȱ׷Ļˣ򺽺Ͱ·㣬㣬ߺߣɥϼһﲻ˰ɡʵҺ㣬ո⵽Ĵ㻹һƽվҵǰҸᣬңȻԾҾͷŹǡڻ˵ţָָ١һԱ˵
ԣ١ǵûзŭЦЦ˰Σ١ڻҪ̫߹ԼȻ˶࣬δֵô
Ҫ١ǲвĻڻŭֱɫ䵽˼͵һ֣һҪŹɱ


455 
źڻһ£ڻӶ֮õĴսڱʱкڻ˶սĵص㣬עⳡǰӦôս
һʱ֮䣬ӶܲſڴɱҽޱȿϢﾡɱѪȡѤֶĿĹâҫźڻϿգ˷ܵԼҵıܱߵĳҲޱȵڶУɼκڻľٶжôľˡ
ڻЦţűԼһ˵飬ϵĵ֮ɫŨأڣƺǰԼԺڻһĻ
ҪصǰӰڻϸһĨЦݡ
ʱڻѾӶŵڲ´ӵţڻ󲽵ܲ棬ڻȴȻķ֣Ǵƽ׵ԺӶŽʣĶʮһߺ޵վһǰϵƸǺĶͷţڱʲôȺ˵ǰһ㡢üëȴܴŵЦվԺ룬ݵݶȴվһ崿ޱȡۼŮ
һԺһƶʱ˺ڻע⡣֮£ڻϵĵЦ͵һգıޱȵ飬ΪĸоһһŮӵŲԼơ
ſڴΪ˴εĽڻĳԱҲǸܵ˶ͷŵƣʶͣ˽ĲĹš
ڻһˣͻȻʵ˭
ԣ겢δ𻰣ֻߵ١һۣ˵ע֮£ڰ֮С
Ƿ𵭵΢Цˡ
𣿡
һĻڻԱĵһ
ڻˮŻˣƺҪû뵽Լµ鱨УȻôһʧ
ǿߣȻԼҲǣƴԼͼԷĹֻ似ԼĵȼһЩôԼʤ㽫ļ٣ο
ڻ΢΢̧ͷվݶϵòŮ֪ôģоϵŮҪԺе˸вȻܴϸܵǹǿӵеƣŮǵǱʶиŮˣǡ
ϸһ£ڻϱ뵽ҲǸܰɥǿߣƵǣôΪ١ã
˰죬ڻҲ벻еȻǰߵĵͻȻ⣬Լû١һ˵Ƚɱ١ԼϣԼܵʵܵˡҲһս󣬺ڻｫӺڶǵĹϽΧ֮ڣΪʵ͵һ
Ϊ϶֣ʵ̫˽١ˣȻʵƽƽֻļʦľ磬Ըг𱨳жˣԷնݳպԼȴĽ١һı
˼˰ΣڻͻȻԻ˵λֵܣ֪١ٺôҺڻԸó߳屶ļ۸ֵֻ˵һԣҪִ£ڻȻм
屶˵˰ɡ΢΢һЦ
˲ΪڻֵλֵܣڻûпĻӦһ𣬶ҡ
˵ţڻ͵Ĵ߶ʮĵŶʵԵֵ˰ɣǺǣڻԸԹֵܴӦڻҪ󣬸ոյȻЧôֵҪҪһ¡
ԣھ͵һգ˵ϣ˼ǰͻȻЦɣֻҪһڻܹĳҪ󣬻ĳԷֲܡ
һڻʱϲͷΪһĺڻȻֳܱԣȻǵŻˣʵֵֻ˵ڻóģġ
΢΢һЦִս˼ҪĶڻ־õĳ
Ŷʲôڻ΢΢һ㶡
Ǿǡ
˸ǰ΢ŵ˵Դ
䣬˶ȻƷӿ͵һ޷ؽӦγƥһѽУźڻɨȥ
һ£ѺڻһߣܵһԼʵǿ͵Ϯڻʱ󺧣䣬ڻæȫȥɫҲͬһʱ۳Ρ
ֻ̫ˣڻȫˡǱ޷ؽն˻ɨ˺ڻǿ

һ죬ڻ˵ɶڿз˼£סΡ
ǹŵѪڻŭգʵû뵽Է˵־ͳ֣дƸǲҪԼ
ŭ䣬ڻŭ
ɱһ


456 ս
ڻӶŵĴս˴죬ֱĺǶҹգŽ
һս˵ǺڻΪҵһΣЩ˽˶ԹССֲͬ¼ע˺ڻɵһ
ǻΪڻӵϵԼڻλǿʤԶǴǲ֪ԭӵеʵȺڻ϶١У˵Ǹڻսٻغ϶ܵǿߣݶӰѾڻԼйսǴ˾޴𺳡
վݶϵŮȻĪȻһͬǰⳡսУ˲ͻһΪı˴۾
ÿһ˶һĻҫޱȵĽɫŮ֮γһ޴УҲ似Ҳһܵͷţֱӵ¶ԷλʦһˣǿΪǿߵĺڻ˶Ϊ֮Ŀ
ȻһȻƣԷϰǿںڻ£ϵĳŽжʮ˵ķȦʵҪ١ƴҲҪסľݵİȫһ̫ңεǣΪǸľݣȴþԼ󣬲ʮ˵Ķ飬ʮˡ
õǣӶżڻ˵ʱ˴ʮ˵Ķ飬Ժһ·ƴɱھ˴Σеˣʱ˼ƣߣʩչԵʣʱʧͨһ
˵һսӶʧأֶٵܵ˲̶ͬȵ˺Ϊصĵ١Ϊ죬١ûǿʵҪͦǰñʣһǽĥ١ϼˣҪǵʱĪȻóҽ飬Ŵʱ١ҲҪ˰Ļ˲վһԱߣԸ´ɨս
Ż´ŲͬƵ£Ժвͣæµţ١кܲζԼĴ⣬ǽܵĴڣʹԭͰһӶűǽֻפ˺ҧòΪЩһֱĳԱɱ֮صģҲ١û뵽ģȹԼԼһеĶˣĪȻ
ںǴľݣ١ݺݵԼһ͡һǴ󣬻ƣǰ١ǳŭص١ļͷֵܣôˣ
ԣ١̧ͷ˿ˣƴ磬Ҫ㣬ˣʱкĿȥϴ󰡡
١ģЩ̵ȰֵܣⲻĴֻһʱ֮䱻ɱˣõǣ鲢ûôأǲȻ𣿡
˳̾һɨŵЩΪĳԱʬ壬Ȼֻǣʧôֵܡ
١ἸվһﲻƬ̹ǰͻȻʵСôˣ
ԣոմĿ˷֣ʱľݵſڣ쳣ǷϣȻոһսѾʹ˼ġ
£ŷſģĿɨһ̷˲ԡ
ţǽأ
˵ʳ١Ҳһ㶣ٿ˿ܣȷʵûзǽǸС˵Ӱ
Ȼˡߺţ١ݺһȭڵϣʱһССĿӶ
û١ԸѰǽʱͻȻһ졣

ոԺڴɨս͵Ļͷŷ֣һӴͻȻײԺǽԺӵС
˶һǽܻ˭
û˷ӳһɫӰͻȻӺԺ˽Ӱһأָŵڵϵǽܣ
һԱ߻æµϻعͷ
㡭
Ͼ
׽ˣίϾᣬӵһᣬϾǽһȫ¶ЩУһּ١Ҳ֪Ͼ˵꣬˽ޱȷߺ޵Ŀڵϵǽܡ
Сˣɱ㡣
ԽԽƱҪ֮ɱʱ١ȴһ
ֵܣ֡
١ֹɻ̧ͷʱ١˵ȵϴ󲻳١
ԣֻգ١һ仰ʱ˵עΨһ÷ϡ


457 
ڵҹֻмŲǵ׺ǿգҹˮǿ£Ӷŵϯضһƣ̬֮ԺΨһܹȡůģֻȼյ
һѪսǱȫľݣӶеĽԱ١£ںڻбѾõܲǲשߡһƬõķҲ
ܲԺڣʮ˾һ𣬳ЩƼسԱûһ˱ϢϵƣһɨΧ
ԣˡ١򺽡١Χһ𣬷׷׽ŸԵĹ£ϾΪΨһŮԣǱһ𻵲صС
ǻ˵һ㽫ĿͶľУŵϹ͸ţֻ֪һ˵â֪ǺԭֻҪҿâĵ׼Ƚ˿˿ů⡣
ҰľУû˿ʩڴ˼һɢϹȴԵüΪ
ĪȻ˫ָ£İڰɥüģһޱȰ֮ϵӿ˳Ų£ָ⣬Ĺš
⣬ѾĪȻΪɥʮСʱˣĪȻǿ֮ҪΪɥˣҪôʱ䣬εǣĪȻ֪꣬ڰɥϷʲôش£ڵѪȻһֲĵزĪȻ۲˵ǣڵİɥڣоųɶѪһûбѪʴĵطҲʧء
ʮСʱĪȻֻظ飺һ°ɥʧأΪѪƣڶͣĿԽ˼Ž֮ʮСʱʱ䣬ĪȻ⴫򶷵˼ΪĲĺͨڻ١ĶԻ֪ӶˮУҲһ̣˱ɱԼͰɥ£ȻƽĪȻǼεסֹͣƵľٶΪףڣԼͣôһ̣ɥΪѪƣԾɥѪǣ϶
ֽ֣ĪȻһֱţ⣬ţͻڣδؾͻḲ֮ĪȻǿ֮ס˰ɥʱǾҵĴֹͣĪȻʱ١ָӵ˿١ûʧȥԼҲùֵǣȫұưɥˡ
弶ʦĻĿѪðɥָ𣿡ĪȻüͷס˼š
һĪȻԺжȻֻеļأϢ㿪ʼԺĪȻھ˺þãĪȻͷưɥҲͬһʱ֮
ԭغһ׳ƵģĪȻΪɥס飬̶оѪ֮ƣڣŪѪνⷨĪȻ˿
ɥԼĽܣѪѪҺеĶ˼򵥣ǳʳѪеԹ۶ɣֶͬʵԵĶأеԶ
ȻһһпƣبŲĶŵﶼ£ȻѪֶȻſ֮ƵķǰɥĪȻĻ
ĪȻõʱʱȫѻܹټǺԣԣĪȻֻԼûע̫ľڿĪȻ뷨ûдȷӵãڵҪڰѪɹڴﵽ𼶱ʱѪԴﵽѪʹѪɹ˳Ϊǿߡ
ŪѪĳĪȻʼѾﵽ弶ʦȻҪȵʱԼʮ̶̵һĪȻֻԼȫ޳ɡΪԼɹԼ󣬻ӿ٣ŷ֣ԼĻȻû˿ٵĪȻϲǣȥɥѪ
ʵܼ򵥣ĪȻֻҪͷԼĻٹ䵽ɥڣһһǣеѪأʹɥĻѪҲȻŵ𴦣ɥܵ𺦣ԺгװѪʴֻƾѵľˡ
һиĪȻҲ˲ö룬ɥĪȻеĵλȻȲĪĪ˵ҲԼص֮ˡοɱĻ֮ʱпΣգĪȻҪĲԼʵߵҲӵõ״̬һ𼶱ǿߣ൱ΪԼİȫһݱϡ
뵽ĪȻ˫͵趯õĪȻӡޱϤǻոϰɣҲ谭ĪȻ֣ɬӡ̼ɣһ̣ĪȻ㿪ʼΪɥгʱж


458 
죬١ָ£Ӷģǽָܲ˼ֵյò߲ͣԱӰ١ۿЩʪµĳ뵽ǰԼյڻʱľʱ١ĪȻŪĺ˪սһС
ҵ١࣬ԼиŬ£ںڻռһϯ֮ءڣ١ǴĵмĪȻĪȻ١µҲĪȻһֱλõһС
ôһݼҵ١ѳ֣ȴԼЩԼŬõһйˣ١ޣԼġԼ⣬޵ԷеĪȻ
ĿתݣȻ͸ŵɫâƽˡ
ϴ󣬶Բ𡣡١૵
һΧˡϾ˵ע⣬׷ͶεĿ⡣
١˸УϾǰ١㲻£ǴҶΣ˵Ҳûô⣬Ȼʵǰδһ£ͨε£Ѿ˴еĶѾ޳ȥڣģĺĳԱһ˵ڵȻ٣ÿͬѹֵܣԣⳡ̣ǲ
ϾȻӵйܵ˲ţͰ١Ȱ࣬ⳡޱ䣬١ҲûôָȥõľӪֲԼĹʧ
١̾˿ûϳ̫ãŷݣϴѾȥˣΪʲôû
١仰·֮ԣڳ˽˶УʱĪȻŽļһͬߵ١ߣݡ
֨ѽ
ʱͻȻﵽ򿪣ʱһ˷ܵĿ֮£ĪȻƣС
ֵܣ
ϴ󣡡
ĪȻ
еĺԻˡ١˿зӿϣʱĪȻΧ롣
ĪȻʹ̧ͷϤޱȵĵЦɨһۣܿǡ
ԣ١ӯһڵأŵϴ󣬶Բ١Ĺ㸲𣬻۵ϴͻƴ硢С㡢ֵܣ١
ĪȻ΢ЦŹڵص١ϲδа֮⣬͵ĵ˵ͷǸʲôû㣬
ĪȻ䣬˺˸æ١ʱĪȻٶȿ˿˵ǰ淢£ܲǰ̫أʱ벻ңҲսԲס˰
ԣ˷׷ҡͷţĪȻЦſ١Ͼ˵Ķԣⲻһ£ž£ӶŻȹ̣㣬ҲΪ³ɳ˲١
һ٣ĪȻŵ磬飬û°ɡ
ĪȻеԼ˶ʱЦֵܣˣô£
Цǰͷ˼˵ϴҲ֪ʵٺ٣˵һˡ
ĪȻ˵ͷе֮ûаּ֪ȻսûþȫΪһΪһĵʦҽʦڶžصãĴսȻûսУʱľ˼صԱűһ
ĿתĪȻͻȻǰǸԸʵŮеƣ֮̽һºĪȻʧɫ
ĪȻԾӣϾæڵûиȫƴͽˡ
ԣ˸æֵҵĹײȫҪѶԷʦȫͲˡ
ĿĪȻϿϵлˡ
ƽˮû£Ӧõģѡ
ԣѡĪȻмĵ˵ͷ
ʱϾͻȻʵǰôˣôû
һϾɥľڹһ£ǲûзִ߳ǰλ˺󣬽ɻĿĪȻ
ĪȻתͷ¶һ˿ǣ̫ѪѾ˸ɾѪʴ̫ãڵһʱǷָܹ˵
꣬˽ǰ̾һ
ĪȻͣһ£ͻȻȡһֽݵǰǻĵȻ˵ֻ԰ǰĲ֢ΪЧȥһЩȻÿոǰʳһţõĻò˶ãָܻ⼸죬ǰͽˡ
˵꣬ĪȻͻȻڵˣǸǽء


459 ɱǽ
ĪȻǽͽ˵ϽǷһĨߺ޵飬١ĪȻ𣬺תǽܴ
ûʱǽܱԱţԺڡʱǽܣû֮ǰƣȥһһֻˮӵڵϣҲҳһ
ǽͷ̧򺽷ŭţһץҲͷݺһᣬųªޱȵĴһȭ
һǽܿѪ硣
ţǽܲͣڵϴʱ١ֹ̧򺽣ߵǽǰңΪʲô
ڿ޺ŵǽܣ١˵ʹҲ˲ãһѱס١Ĵȣ޺ŵֵܣˣˣҹϣҸҪɱҰ
ǽǿĨ飬֮ԱǣмƲƲ졣û뵽Ϊ۷ʦǿߣû֮󣬾ȻҲ֮ɥʧˡ
ŭĵǽһۣ١תͷĪȻϴ󡣡
١еĪȻ֪˹ϵǽܻûĪȻ˵û˹ڵϲͣĶĪȻͷһͷһĵĪֵܣ˲С˹͵ǽǸǸƨҷ˰ɣһ
ĪȻû˵ʵֺ޹ˣֻǿ١£Լ
˵꣬ĪȻתٲ˵ȻĪȻ١
١ţٴοǹڵȻͣͷǽܣͻȻзһ˿̡ϾҲѹգ١ǽֵܵܣֻû뵽ǣֵܣȴˣڡֵܡС
ǽܣ١־ᣬãҲûо
١֪ǺõʱĪȻͻȻˣ١һݣ㲻١졣
ĪȻһ仰١˵Ҳɵӣת˲ĪȻ˼䣬١ƺ˾ϡ
١ǽܣ١˵ֵܣҪңҪ־͹ߴһ
١һǽܵˣ˫ۻҰл١Ҳ˵֡
ʱ١ڿӿһɼΪĺ͸˳žעϣ͵ĳǽܵͷ¡

Ժڴһ죬˼ǽǾ̣Ѫû³㵹˵ϡ
һ̣֮õӶŸųǽڻس
١ɱǽܣĪȻת΢΢ҡҡͷ°١Ļǲݰ
١ɱǽַܵκ˶УǶ֪ǽ̫ˣ١Ȼú˪Ѫڣǽܵϳľ⣬ûаʹ֮ɫȻ١ܵ޴ʹ࣬ѡֱȽ˵ķ
ϣ١ĪȻΪƣв̣æԸ°ĪȻϢʱȴҴҵһԱ
һе飬üͷ
ϴ󣬳ˡ
˸һ˵һΪ֮Ĳһ仰
١ˮʵʲô£
Ǿ´²̽ڻѾ˵½Ҫж
ڻԣ١˫ȭգŭ˫Ŀ粪
ŭ䣬١δʧȥǣĿתĪȻϴ󡣡
ĪȻüһ֣ʵң
ԣ١Ҳ֪˿쳣Ͼ첻ҵæشԱֻʣʮˣʦǿֻҡ򺽡٣ټϻƴС㡢ֵܣһʦ
˵١ͣһ£֮ɫǰյǳս֮о󲿷˶ƣߣæ޸ܲԴҸûϢʱ䣬ʵҲǴĿǰкõľֵֻܣڡ١˵ţˡ
״ֵܣû¡鷳ˣȫޣʱҪָѡ
û£ĪȻ΢΢һЦˣҿڵ״Ҳãʵֻʣ²˰ɡ
ԣ˲ĵ˵ͷ
˼һᣬĪȻͻȻ̧ͷո£λֵܣ˵İʲôʵ
ĪȻ´㵵Ŀ١ѯʰ㡣
١üͷȵϴ󡣡
١ЩŭĴǣϴǺڶǹϽΧڵӶţǷֱźѪţӶŵǶǿߣڻʵ¡
ӶŶˣĪȻʵ
ȷӶڻһںڰǵؽҲڻЩ飬˵˴κڻΪ뵽Ӷŵ
ĪȻһðɣȥٸһ£ʲô챨
ǡ¹Ӧһת뿪ִȥˡ


460 ڻϮ
뿪˵ɫΪ١о˸ŭյϴ󣬲ǸڻƴˣǾʹȥһս
ɡĪȻδ˵ϾȴǾڡ
ϾĪȻתͷ΢ЦϾôģ˵˵
Ͼ˵ͷ˼˵ƣ֮ʣȻڻҲܴСϾûжԷԸڻƴĻûаʤ㡣˵˵Ľڻ𣬵ʱҲأҪӶųû͵ϮڻҲСַȡ
ԣĪȻһӶŵŮǿˣ͸
ô죿ѵ̵ϾķȻо١Ȼܼߡ
ͻȻĪȻЦЦ򲻹Ҳһǲ𣿡
ܣ˲ĿĪȻУĳ˶ټ˽Ļ˵߾ߣǡ
˲⣬ĪȻЦҡҡͷǿΧѾʲôˣһǮơֻ֮ֻҪɽڣͲûգˣζǾºڻ෴ǴϢ󣬻ָʱҪѺڻǵһжȥ
ĪȻ˵жȻһŵĹâȾڳˡ
Ͼ¶⣬ӵĪȻ˵ûɽڣûգҪʵԺǲһж
ĪȻķټϾȰ˻Ȼʣ֮ǰǷҪȥĲ֮ҲʧӰ١
Ҳį飬ĪȻ΢΢һЦ˵£ȥ̫ãҲ죬Ҳʮ죬Ǿͻʱ򣬺ڻǲڻ£ңҪס
˵ţĪȻ١أĿ꣬ںڻҪĿųԶһЩڶǡڰǵؽ硢½ķܶĿꡣ
ĪȻһϯ˵ڳѪڣ˲ĿĪȻ˴ʱǲ֪ǰȻ˴Ұġ½ĿȻ½Ҫǰ˿붼롣
˴飬ĪȻҡͷЦˣȻˣ²˳٣׼׼ɣˣߵʱһЩҪöԷˡ
ԣ١˵ͷϴģܲźڻΧԺֱɭֻ֣ҪСһ㣬ᱻԷ֡
١Ŀ˿ԼཨӶţ˵ʱ
ϴ󣬲ˡ
һΪĺһӰæ˵ӽ˶һȻǸոȥԱ
¼ΪæģĪȻĺá١ǿʵʲô£
ͷ󺹣Ϣͣ˵ϴ󣬺ڻɱˡ
ô죿һ
ĪȻǰ̤ʵڵˣûʲôף
մӺڻֻûڻһλǿߡ
ԣĪȻһߣúݵֶΣ죬ǿԮ˵ʵһڻ£ӦþǺѪǵ˰ɡ
ĪȻ˵꣬١ˣϳ룬磬鷳չһ½Ͱǰ飬·һҪʱעǰƼءƿҩӦʱסߡĪȻһƿҩݸ´˳˵ָ
ǡ١˵ͷʼæµʱӶŶŴӺԺȥ
˳Ĳʱ˵˸׼뿪ŷ֣ĪȻȻվһ
ɻ䣬ǰֵܣ߰
ĪȻתͷ΢΢һЦߡ
ԣһæΧ£һĪȻ
١еϴ㡭
ǺǡκڻϮȻǾĽնݳû˵ţ˭ҲӲġ
һԳĪȻ˼ԭһֹ֮ڻ׷ɱĲΪӮʱ䡣
ôУǿ𰡡˾
ϴĪȻĪȻҪˣ򺽡١Ͼ١ͬ¡
ĪȻжſ˿ˣЦЦˣҲ޲ңȻ򲻹ǣһһϣֻҪǰȫ뿪ҲġңҪ˴졣ȥɡ
ϴ󡣡ĪȻ£١˫ͨ졣
ߣ˵顣˳ٳٲ뿪ĪȻ´󼱣ŭУüϵӡٶԳ˼֡
ĪȻı飬˵в̣Ҳûа취һ˫ᣬУϾΪǣæĪȻȰ˵ţ뿪
ʱͻȻߵĪȻߣɫ㡣
㣿ĪȻ̧ۿ˿żᶨЦá
˵ţĪȻ̧ǰ磬ɵָոմԷͷʱĪȻȻصİȥ
ž
Ӧεڵء
ٶȿ˿ϤޱȵĪȻͻȻ̧ͷԻ˵磬˻ҪϻĻٴɡ
˽ĪȻľٶУصĵ˵ͷ֪Լֵܾʱ䣬ˣ̾ѡ
һˣֵܡ֪ĪȻʲô֪ĪȻԼȥ١ˣû˵ҪĻĬĬı赹ˮֵܣˣһְѺڻͷժ¡
ŻǼĻĪȻ΢Цŵ˵ͷ֮⣬ЩУҲͻ
ЩȥıӰĪȻ΢Ц͵һգʱһ˫粪üϵӡͣ˸


461 
ڻĴϣһȺСڵĺڻڴ̤ǰнţǹÿһ˼֡УǳɱƺѾʵʻʷ·ŨŨĺÿһ˵ꡣ
󷽣ӰƮڰգβźڻĶ飬ǰš
շС˵˵ʵ𼶱ǿϣǷںڶУҲһɲС䣬һЩ˿ʼ²Զе˵ݣɵ𽥿˵ݺ󣬷·±˼һ𾪵˵Զ
Ϊڻ򱾵صľΧ۵ϵ˵оλõĴ󺺣˴ǰӶйһξҳͻĺڻǶԺڻԱҲİΪڶǹϽΧ֮£ֻڻӶ캫ԼѪӶ
ڻ֣벻ȻᱻһССӶŸôǱôʵڻ࣬ǸڻͬĺЦʵ
ڻƫͷŭ˺һ۵˵СĴۻܲء
ʱһԵȴǹЦ֣ǵĺڻ粻˵˼ӶԮģҵ̫ҿǵģڻŵʱòõĳ
ԣڻһ˿âֻâιȥڻҧûң˵ֻҪ³ɣҺڻȻὫ˫ַϡ
ЦЦǣڻʲôʱԶŹٺ٣ҩźڻҲҪҵǸ˲õóɡ
˵ͷһЦиʵǿ常ǲõĳ֣ǲ򵥰
ڻţĵҪǺڶ˵·;ңԶ١ˣõǣڻȴΰϹȥҪ޳ܵļһƽģߣʵڲУҵ常Ϳˣڻ
ҩǿ߽񼶱ЧҩƳּĵҩڰǵؽ磬ֻǺڶǵĳϹˡ
ںڶǹϽķΧڣû˲֪ڻţ֪ڻԭΣǺڶǳҲǶŵݵֶӣֻϵû֪ǣҲǺڻܵ常ݵãűɵڻһ֮ԣĿľΪúڻӺ͹ڶǹϽΧ֮ڵļҪС
ڣڻûʲôͻĹף㱻˸ⷽҪ֪ˣڻùҲ𱸣ڻвδϻ㱨£ʵòŴݵͷŵˣͶ˵֣׼һڻ֪ݸҲĺ˻бϾô˵ҲݵֶӲǡ
⣬Ǻڻʾ̡֭
˵ݣںڰǵؽ磬ǿǴΪ˼ݣǶŵڰǵؽ죬ƺڰһ黯ˣĵʦȻѾӽ꣬ҲѮҵˡ˼ټĵʦ˶϶ںڰ֮УǱʥ
ǰţڻԽԽУ֪ʲôԭܾõĿǰвͬɵײͬʲôطڻҲĥ͸һ·ҪкһһļңڻĻһԲ
ڻӶŵֲܲںڻһһȻ·;ǺԶһľ룬ڣǸϵӶŵʱѾӽ˰
ڻһɱڵվӶܲǰʱȴȻķ֣ȻûаӰ
澲Ĺ죬΢紵ޱȵڻܣͼȥѰӶŵӰӣƾβ̽ҲʼûзĿꡣ
㵼䣬ͻȻǿ
ڻ˳źָķȥʱǼŵϷһɫ۹ϷߵŶʱͣ˽Ų
ת¶˼ΪŵЦݣ·ϰٺڻԱǳɱȴûа־µɫһݡ


462 ճǼ
ϦҪɽʵһĨ糺ȫĻšþɫİԶȴͻȻӰкڻľʱܵһɳɱ
ϰ˵Ķ飬Ȼ࣬ȴ˵ʱֵʢģӦ絴ʵů⣬ȻľûиܵЩһɴ̹ǵĺİΧš
ʱգѵڻд·
Ǻеĺڻ񣬵еʵĽǷӿĳɱӿȥһʱ䣬ݶңӶܲѻѻȺΧ˸ˮйͨɵĿɱ֮ʱ˵Ŀһ˵ϡ
Ϸۡ
ӶŴϷһͦվ΢紵£ɪɪ죬ƺһبŲĵܣվһ
ƣûС
ɱ⣿Ҳޡ
Ψһϵģֻǵ˼Цݡ
ڻŴϷ꣬ޱȡڻͼ΢֮ȥϵƣжʵȥܵʱŷ֣·һͨһơ
ڻ˱ϾǳѾõǿߣǲ⵽ƾȥжһ˵ǿΪķ֣꣬ѷͷŵĳɱ֮£û˿ɫֵͲòúڻ
Ŀ꣬ϵͷڵƣͼѹ¶šʧǣƾԼԷʩѹԷȻΪ
·ãڻܲסʵ˭
국Цţ¶׵ݣĪȻ
ĪȻڻԺйֵһУ֣Լû֡
ϵáˣڻʡ
ĪȻô˵
˼򵥵ĶԴúڻ΢ŭĪȻ˷Լڻ뵽
ͬʱڻͻȻһ£ӶȻûа˵Լ˴ѹһ֪Ӧȫ׼ӭвŶԣôͻȻûзӳһѵ˵Ѿˣ
ᡣ˼ţڻʱȴ뷨Ϊ١̫˽ˣ߸һ첻µزµ١ֵûܶ֡
ʵڻûҪûĪȻڴˣ˫Ѿսֻ¶иһһĪȻ
˭뵽һϴ󣬻һ١û뵽ϴȻܡ˵ڻţֻҪںڻһ˾û˻š
Ȼһжϲôڻ̱뵽˵ڶжϣǾǣ
϶ڻţٽ֮ǰжһˣǰ߲ѻ뵽ҲѧԼһ֪ԮȻȦףԼꡣ
뵽ڻһЦĪȻСӣųͷڹꡣ
ԣĪȻһϲҪľ仰о
ʵĪȻһƲߣķԼһ𼶱ǿߣаʤ㡣һΪ˱١˰ȫĳ룬ĪȻҪΪȡһʱ䣬Լû赲Էʵ֮£ĪȻֻѧżе¿ճ֮ơĪȻ룬˵Ļô˼˵ܽڻһˣ㲻ܣҲΪ١һʱ䡣
Ǿ㲻ǰĺڻһĪȻ͵Цҿʼ
ðĪȻˬţԺڻ˵ųûգ£հݷá
ûգ£ڻ˵
ʲô˼ԾˣûգǴܡɱ
ڻ˶һۣʱ׹Сġ
Уڻңָ꣬Сӣˣүϣɱ
ڻһ£ǰĺڻԱĪȻȥ
ĪȻεҡҡͷĵû񰡣Ʋô̫ð
μ䣬ĪȻֻʵʩڶƻɱڶƻںڻϵģڿڻһʱȻг̽סԣĪȻ룺ˣȻЧһãùûУȡʱɡ
ţĪȻȴǷɿ죬ںڻͬʱûǰļʵ΢ĺڻԱ嵽ǰĪȻ䣬ȵվڴſڴţһͲŵ˻д
񷾢


463 ̤ȥ
ޱȵĪȻ˫һ֮£͵ͳʱӶŵĴŴһԲεܳ˵ǰЩڻԱϮͬʱ͵󻯳һˣͻأϮǱӶĺڻԱ
䣡
һ죬쳹ʣʱǰĺڻԱʮ֮࣬ǿѪɳȥ
ʮ壬дһǿ󵹷ɣһײ˽ĺڻڣʱЩڻŵЧӦ׷ȥһʱ䣬⣬ʹʡ
ۼڴˣڻ˽Ǵʧɫ
ֻһ棬ǴȺ±㱻Էһ˻ˣڻ˵ûӶŵŷǷʵ
˫˫ڻһüͷ嵽һǿֻһˣ˵ڵĺٽԱʵǿ
ڻǰ˵ĺڻԱе𾪱ȺҪŨءǰꡣ
ʵѾ۷ʦĵزô֮ǰΪʲôûмꣿ˭ѵӶǿĴ֣
Ǽ䣬Ժڻڻ£һʵȻὫĪȻʦУֻɻǣĪȻ̬ѷƥȻη֮ɫĻڻҲѱ֤Ժѱʲôǿ֮
һڻڵµ˭۸µʵڻûв´Ѿ۷ʦľ磬İ֣ǺڻҪȰ£òҪִ£ҪȻһಫһףǧҪһʱ嶯ǰɥ
ڻвĿĪȻЦԼļƻһЩã룬ԼѾ˲̵ʱ䣬Ժڻ˵ʵҪ׷١˻ǺףУҪһϡ
뵽ĪȻȻЦһڻȰ뿪ȻĻһӡ
ңڻԲĿһЩȻѾĪȻǿӲĿ򶨵Իסˡ
΢΢ƫͷڻԼ𣺺ѯʵӡһۣҲоĪȻ޵ķʸԶֵõڻŵ˺ܲġ
һͻȻһͬ˵ͷֻڻ͵Ծ𣬸ڿжĪȻСӣҵҪǷⱾ¡˵ţڻȫţ͵ĪȻ
״ĪȻɫһһޱȫһ˷ĳźڻӭȥֻǣĪȻûз֣ںڻжһ룬ͻȻʧ˳С
ĪȻֻ߼ʦܸڻһշУԣֻܽݶٵıţ⵹иô֮ʣĪȻԽŽµķǿԼ
˽ӽˣһ߼ʦһȴǱǰҪǿĶʵ˫ȭӳͬʱȫչ
䡭
һ죬ĪȻڻ˫ȭײɵġĪȻΪԼԶ𣬻ἫΪɵڻ֣ĪȻŷ֣ԼȴҪȺڻǿ࣬Ϊԭڵһֽ֮󣬺ڻȻƮˣƺĪȻ֡
£ĪȻͷһãæͷȥֻӶܲϿգһֵݸһ̻ص˺ڻߡ
ݸصڻʱˮĿĪȻ˵ϵˣԺûˣʱ䡣
ԣڻ͵ĿĪȻһ˿ŭâͣ˸šԼһλǿߣȴһֻʦʵСŵ˵ȥ»ЦڰǵؽǵĴ
ʱĪȻѾصݶϣһ˫ڵ˫ĶŲԶĺڻˡıʶƣĪȻҲд󣬸æԿָȡöڿС
ůڣ˲䣬ĪȻ͸оԼ֮ظ˼֣ʧǣԼʳЧѾڣָֻ֮ʵˡ
ȻʦЧôֻƴˡȻʶƣĪȻҲװģһ̹Ȼ
ŭźڻȫǰ̤һݺݵĶĪȻ˵Сӣˣǣ˵١ǵʲôط
̩ɽǰɫ䣬ĪȻ΢΢һЦͻȻ֪̤ȥ


464 սڻ
ּᶨĻݶĪȻĿ³Ե˿ηɫʡвɽкá
ǿߣɫģ㵨ɫѾΧ۵ĺڻ˴Ĵָ
ˣڻѾǲ˸ҸԼô˵֪ô˵ˣѾΪ˵µԩꡣ
ŭĪȻڻЦáá½ѾˣһССʦҲҸô˵ȻӾͳȫ㡣
ڻһ䣬ȫȻţ֮ǰѾ֮ͬǰΪУȥ̽Σڻ¶˾ģҪǰС˺顣
䣬ڻƮŴһǰٶȶȻӿ죬һڹ⣬͵ϮĪȻ
״ĪȻ˫֪ͫȻڻʵȣͬǣϾĪҵˣ֮սδǸŶʵȫʩΪԼڻ֮䣬ȫһƴɱû˿ԡԣĪȻдһ߼ʦʵȫͷųĶǷӶĺڻ
ڹƽĪȻºݺһ壬˳𣬽ݶʱ˸󶴣ڰеĪȻ£Ȼ½һע˫ȭ֮ϣ񷾢似ٶʹд˿˿ƿ֮ڻ
ĪȻ֣ڻԲм֮ɫһʦСӾȻҸӲӲķʽƴɱѵˣ
ǰ͵һڻţɳȭͷӭĪȻȥֻ¡һʱ˶ĪȻ׹һڻȭӭбŷӳȥͬʱǽǼʵһѪ
ڻһ˰˲ĪȻʵ֮⣬ԣһһֵײĪȻܡ
ɵڿзͷĪȻԺʮ׿⣬׹ȻѵҳһĴӡ
ĪȻϥأǿھʹ࣬վȴǸֳһĨѪЦݡ
ǿߡĵĿ佱˺ڻһĪȻͻȻźڻȥ
ĪȻǵܣԼڻɫĹ۵㣬ԷԼ˴Ĳ࣬˵ӦһܲǣĪȻСӣȻ˷
ٺ٣Ҳãʡүȥ׷ˡڻЦţûĪȻתӭϣ̺ȭٶȻӳ
ϮľȭĪȻϲ߶䣬µٶٶ
״ڻ͵һʲôٶȣôܣ
ţûȺڻӳĪȻͻȻʧڳУţڻһʧ֮£ͻȻԼѾһ˵ĳС
ڻţæȥѰĪȻټʱȴǴһΪĺ
񷾢
ȭХֱѺڻ󴵵ıڻҪתʱ
䣡
һǾķ֣ĪȻͻȻںڻı󣬶ȴǺ֪㣬ӲĪȻһȭ
ܵɴӰ죬ڻֻڸһڣҲվסŸ͵ǰȥûȺڻվȣƿȭϮ
£ڻٲҴ⣬Ϯȭǰ͵ת˫£

ڡڻǵվʱڻȻ֣Լ˫۾ȻԷʹסĲ
ǿʶģڻһ
Զг֮ɫ
ϺСôôǿ
ҡҡͷĿбӵ֪Ҳǹ۲ˣСʵ
ǵ˵ͷҡҡͷأҲӦǸʦǿߣܰѺڻ
˲򵥣ǲǡ
ԣ˺˼δжЦ뿴СӵúڻԶٿͷ
Ļһ㶣ͬĻЦٶȰĿƵС
ʱĪȻڻѾսһ˿֮䣬һһļʽ˴㵵ǣǸһֱ֡Ʋϵ˾ȻΪʦĪȻ
һʱ䣬졢֮̾ȺǺڻһڳԱǵɴ粻ŵĿǰһСĿУǸһ޵еİʱȴһԼȼġߡ׷Ŵ̫˷˼ˡ
ȭӰءϰϰУĪȻ˫¶ֳ׺ȭͷϵĳںڻܣܺڻþȫȥֵǲܽĪȻеĹȥʱʱģԼᰤȭ
һΪڻĺڻŭЪŭ䣬ڻҲСĪȻڽĪȻȫһȭ󣬺ڻĪȻ͵˼ţֻڻ˫һţХ



465 ڻʵ
𣡡
źڻһŭֱһ̣ǿߣ±һŨصĺ֣Ǻеһ㣬˿˲ѡ
һֵĪȻںڻŭ֮£ȻоһǿϢϮ֮ǰʩչĻʱ
û˻ڻĪȻɲڻսںڻŵͬһʱ䣬һֻ࣬ӿ֮⡣λδסĪȻſ̵ӿָȡĴѻָҩ֪һԼʤ㼸Ϊ㣬Ϊ١㹻ʱѣԼҪסڻ
ʱ䣬ĪȻҪľʱ䡣
֮ǰһƴɱĪȻȫģ˱Դľ޲ҲԼڣһпֵܻʵĵҩͷĪȻǲĵϡ
еҩ£ĪȻæ˹ҩЧĲ䣬˫ĿȴǽĶѵĺڻ
ĪȻԽԽľû뵽֮ǰĺڻȻûȫʩΪһĺƺǿս״̬Ǿ鷳ˡ
֪١ܳԶˣںڻûзԼĻ֮ƣֿɾҪˡ
ţĪȻºڻʲôæҩڣûȾתǰͻȻЦһЦߣԭʵҲˣ
ûĪȻҪŭڻûʱȥԼΪԣ˼֮
ȻַںڻֵΪЧͱĪȻ׷澡ʧĺڻĪȻĳЦ󣬸ŭա
ŭ䣬ڻῼĪȻΪԼ˻ڻСӣҪƤ
ƾ㣿ĪȻһϸֳһĨȲм֮⡣
£ڻŭˣһʵȫչ¶ǿģڻһĽӽĪȻ沿Ѿ˼㡣
Х졭
ڻһŭ𣬻˶ȭͷĪȻȻȥźڻȭӰ죬ˡƵ죬ȭͷգۼ㵽ĪȻǰ
ۿǺɫȭӰת˲ĪȻŵ˶ж㿪һȭֻľ粢ڵĪȻܹ󼰵ģ˵ڻٶƣ䱾ʵʵڸ߳ĪȻ̫࣬ĪȻδܼʱ㿪ǿȭ
м䣬ĪȻ޿ɱܣæ˫̧ӿ˫ۣǰ
䣡
ĺĪȻһѪεɶȻֻһȭĪȻ˲ˡ
ĪȻԼɣڻδϲɫŨҵɱŨûаͣڻϣһĪȻ
ԶĿתŷŭĺڻн֮ɫ
ںڶǹϽķΧ֮ڣҪ˵Ϊ˽ڻʵָƫƫУǶԺڻ֪ȴǴδڻ˵ʵ
ţüͷ嵽һֻ֣һֱ͹˺ڻʵ
ԣ֣صĵ˵ͷʵ֣ڻϣмְա
Цҡҡͷɫ㡣˵ֿ꣬һ䣺أ
֮֡
˵꣬˽ǿЦ
ֺڻܱߵʵǿ常ԭ򰡡
ݣźİ̾ҡҡͷǸϼһֻԼã常ôԺڻ׶һ
ΪڶǹϽܹе˼˵ͷ˵ĶԣǺڻˣϼһҲᡣڻҲںڶ֮䣬ʵǿˡ
˵ҪûʵͰѺڻ𵽱ĵطඡ
ԣ˰֣˵ˣҲûˣСϾͻںڻӶҪôܵҪôڻһҲˡ
˵⣬ٶȰջأڼսеĺڻĪȻϣʱеѾγһ浹ơ
ڻȫԼ˶ȭͷͣĪȻĪȻѾûл֮ڽѾȫ˷֮ϡ

ֳĺ𣬶еĪȻȴǲͣĺţʱʱѪ
ֱĪȻһαɺ󣬺ڻһεĸֳһĨѪЦ⡣
ڻЦţһͻȻɡ
Ի塭
źڻһŭȣǵУͻȻһֻγɵľ޴ͷ⻢ͷŨصĺ֣Ѫڣ͵ϮǵеĪȻ
ΪĪȻʹȥʱԶͻȻһŭȣţһɢŻԼĽԶԶ
䣡


466 ֵ
뻢ͷĪȻǰ״ײʱĺھײĳ
һ̣һļžС
磬ǽ뻢ͷײ֮󣬺Ȼ֣ڻĻͷȻʧĵϣȴбһ޷ؽ
һĪȻǰĿתʱͻȻ֣ĪȻߣ֪ʱһΰӰ
ĪȻǿʹЦһ磬ôˣ
ĪȻ˵壬ŭڣݵ·һ㵵ĺڻˣתͷĪȻֵһڴУôܶ㲻ܡ
ǹŨصֵ꣬ĪȻԸм֮ɫΣյġ
Ǿ͸һ˴ˡ˼װ˵
ԣĪȻҡҡͷͻȻʵ١ôˣᶼŻ˰ɣĻ֮ǰŬͰ׷ˡ
ĪȻ𣬻˻شѾȫ룬ѾȰˣֻһ˻
˵ĻشĪȻ˿µ١һʱ̲סɱĻԼ赲ڻ׷ɱҲ׷Ļ
˵ĶԻڶУڻŻȻԭĪȻ¾ڻ١˵ĳ룬Լһϰٺ˶ԷϷˣ˹ҲǱĲᡣ
ڻվһԣûаּŭЦ˹Ȼ壬ƾһʦȴǶҺڻǵļơ
˵ڻâһǣ١ҲӲˣڣǶȰɡ
ԣ֪ʱóˣգڻֱĪȻˡ
ŶԷվ˳ĪȻҵһЦ˿˵磬ֵܻԵҲһ𡣡
ţЦЦоǺ֮⡣
ֵܣվֵսҲˡ
򵥵Դǣֵ֮չ¶࣬ʱΧΧ۵ȺҲ˵ĺ׳жһͿ
ĪȻ˵ĶԻڻȴǴ̶ޱȡŭţڻŭһţĺٶԱߵĺҲǴ߶ԵʱѤ⻪ֱʡ
ƣһ
ŶԷΧǿƣĪȻƺ࣬ʱʵҲҪˡ
ֻĪȻ΢΢һЦͻȻһϢİӿ˶ĿĪȻʼһ㱡ϹƣɫҲԵŨޱȡʱĪȻüĴʼֳһɫӡǡƺõĲĪȻںȻŭ
ľɰԾ
񼼵ʩչټʽ֮ľһһĪȻţҫ۵׵˫ᡢɢֱѤ˫۽֮󷽲ͣ¡
ڻоֺȻ֮ɫĶĪȻӳǰеģƲϵɫ绨صڶϵģϵġž
ĪȻһ仯õжĺڻһ𾪣ߵĻҲһĿɿڴ顣ʱ˲֪ΪʲôոĪȻߣԭԼֵܣ㾪׵񼼡
ĪȻǲԼƣ˴ʱ֮Ķ룬Ҳ첻ҲὫԷشԽ⼸ǰԷ֮
뵽ǽΪ֮һ΢΢һǲڵϵ޷ؽӲıС
˽ؽԲǰ˿ĪȻֵܣڻͽˣ
һڣٲͣʱӿͬʱҲǻһ⣬źӹȥ
˵־Ͷ֣ĪȻ²ɴ󼱣֪˵ʵҲԷһƴһԷһֵĻԷƵĻҲǶԷһ֮У֮ôȫԼܵ˺
ĪȻжʱҲûУڻӳͬʱҲæ߶ϡ棬ڻȻĪȻı仯Ͼ֪ĪȻʵδĴﵽ𾳽磬ȼϵĲôױֲġԣ˻ĪȻ෴ϸǳŲм֮ɫ
֡֡СӽңҪֽͷժ
Цŵ˵ͷĵ첻ѣڻȻȥǱȥɣԼ˼ȰæֲΣգϾǸؽ˲Լ˸߳٣෴񻹺ôɵĹֵΪ֮
Ц䣬˵ڻ֣ģǻʰġ
˴ЦţŻȥ
ڻЦһתͷĪȻ۵׼ɱ
ɣҿСк͡


467 
ս
ֺҫżΪĿĹ⻪ڻԶԶȥ˶ܿǳâԼǳŶĺ֮
ӶܲǰʱѾȫһƴɱĶʵ׿ǿתŲϵĻӶԼ˫ȭֻԷǲͷŵǿţâһֱ˿ۻҡĳȡ
ȼ䣬ĲȭཻػǽĴ졣
ԼڻԱĹ£ʮӰΪ˵սʵΪһս
ŨغĺڻĪȻ֮ûһʹκȫȫԼ˫ȭ˫ƻƴš
ϡ羪κ˰ϯϵĳű˴˵ķȦһ̣˴ˡ
û˻뵽һ۷ʦȴһҪǿĶսֵز
ڻһֱкڻΪһǿߵȴڽʶ˺ΪˡĪȻƵϵƺӵӲƴʣһɻԵڻѾоԼÿÿĪȻһΣȻĪȻʵÿһνԼռϷ磬ɫȴǲϵĸԼֲоƺԼűԷƳɷڡ
ڻĪȻлûͻʦɾĶԼϣҪ£ǲڻ¡ԣĪȻԼȴ˺ˡ
һڻŸоԼжףĪȻʵ伶Լ̶ȣԼȷǵ˿ųԽ֮ƣֲǣΧɫ绨˫ȭ̺ԼӲӵǿ
˭ʱڻеԸӣȻ֮ѾϰٻغϣڻûܣµǣԷƺԽսԽ£ûа˥ߵ
䣬ڻʼ²ĪȻ
ܺڻ𾪣֮սһĪȻȴп֪࣬ǿľĪȻϰɺ״ʩչ˵СɽͻأٶĪȻȫӻһգʱĪȻȴ״ȨԼһʱ⣬ͷ£ԵУĪȻĸоԭľķѵȻ֮
ϵ˳žӾһӿԼ˫ۣȻÿһĹ䣬ĪȻӵǿΪÿÿ顣֮£ĪȻֻҧﴦıԴľĵ
ĪȻ֪Լ״̬³̫ãϾ߼ʦԾʱԾʵ᳤ãңţԼҲΪ̵ʱԼһͨ˶ߣʱһֻͯҪһ֧Ҳһ֮佫Լɱ
ԣڵĪȻҪץʱ䣬ڻܣǻɱΪ
ĪȻĿɨһһսԽ֮ɫ
һһĵֵź˵ĹơζЩԷɨȻһ˸սʤˡҪĪȻ˶Է֣»Ͱڶ£Ѫ֮С
ĪȻԽսԽļ֪Ŀǰǿ˵ʵûǿֵè׽ϷܳãԷˣܻܿڶ̶̵ʮغ֮½նɱ
뵽ĪȻһ᣺ȻɰԾҲʹˣҲͲٴ־ȭˣȻܼעһ𣬺ܻܿԼ٣ǿĹȻҲ֮ˮǴߡ
˶ƣĪȻһ˫Ŀȴ͸޾ɱ⡣
ء
˫ȭţĪȻٶȼӽ˹ƣһ˫ϵȭٶ͵ļӿ죬¸ǰӰεľʩչ쾡¡
ٶ䣬ڻҲǸоĪȻı仯һʱ֮Ѹ͵ĹƾȻؼ汸ĺڻûн֮
£ڻˣæ趯˫ƣ·ɣϵ赲ĪȻڻϾʵʵǿߣģǰ߿ʼӦĪȻĹٶȣһһҲʼȫصľ棬żܻϼУҲĿĪȻ״
Сӣԭʹӿ㻹ܳŶá
ۿͷϲð麹ĪȻڻЦһ㿴ˣĪȻʹʲô֪½ϣʲôֻҪһʩչǱἫԼܹŵĪȻ֮ʱʱԼҪɱĪȻֱһֻһ򵥡
һз͸ڻҲŽôɵķţĪȻʱȥ
ڻٴСĪȻ֪ĪȻֻһ־֮£һΪĺ
񷾢


468 ɱ
ڻԲţۣͫ׽һֱصȻĪȻͻȻһţ͵ı
һ£ǶԷҪʹþǰףⷽ棬ڻȻ˽⣬ԣҲ׼ȥĪȻͻȻʩû뵽ʱԼѾ׼㿪һʱͻȻ֣ԼȻԷεˡǸơ֮ڻãԼǱһֻҵĶ߽Ķվһ㣬Ҳܡ
ô䣬ڻҲܱƽȵ̬ʼԺвϹԼӵеһ似ͼѰҳĳһʽֵܹסĪȻǿ͹ơ
εģҲ벻ԼƳԷԼƵһ̣ڻӭıĪȻɱС
񷾢
һͺȣĪȻ³ڻ޵ҧ˻أ͵Ļ˫֮ϣӭŶԷȭϮϡ
䣡
ϵǿûڵĵڻɫһϲжԲм֮ɫСӣ㱾£
ڻĵԴǸһǰͻȻоһɼΪΣյϢʱżĪȻ΢΢ļЦ
־ȭ
ĪȻ촽ᶯ΢ŵĵͺȣֻǣٶںڻУԵüΪֲ䣬ڻȥ֮ǰԼѾԷƣû취뿪һ̣ڻڸܵĪȻǿʵ
õȭӰͫȭӰ̺԰ΧĿɢⲢǶԷȭֲĵطֲǣڻ׼ȫһȭʱŷ֣ǵȭӰı󣬻һ֮СһŵȭӰ
ڻȻеĲ֮˿ҪȴˣǵһȭӰѾХȵĴǽǰ˫ϡ

ʱһĺ𣬸ǰкڻֻǿʼɱлǵڶȭӰ֮ϡ
ڻܵĪȻһȭӰ֮󣬻ûļǵڶȭӰǼƥľȵδɢȥĵһȭӰϡ
£ڻĳ˸ڶȭӰ˫ǰײһ֮ǰҪĺױƵĺڻںûмʱϣƾǼ׺ӲĪȻһǡ־ȭʱѪ쵹ɶ
һذڵһɶֱ֮⣬źݺݵĵڵϡ䣬ڻܲסӴ³һڶδ¹Ѫ
˴Ķһսֶǣ˽ڿζĻˡ˽ͣƴɱĿ¶ɫǱӦռϷĺڻ
һʱ֮䣬սΧһ˼Ŀ⾪˰ܵڵصĺڻʱгϰٺ֮⣬û
Ƭ̣˽תͷǴϷꡣ
⡭ôܣĿĪȻе֮ɫ˿ûΣиǱ𺳡
ǿʵʵĶǿ߰ôᱻһ߼ʦĿѪԸŵ뵽
һԵɫĿ£ΪѪӶŵ죬ĺĳ̶ڶǷΧڵһڣһоȻĪȻɱĵ׵ɱⶸȻ
뺫һۣ֣
ĵ˵ͷ˼ںڰǵؽĪȻ˵ãԺԼܵӰ죬˵֮ǰûǰйڣһж˵ڣΪ˺ڻŵԼ˵ҩѾԷ³ԹöԷѣôԺԼ˽ˮ֮С
ϬĻһ̵ۣ˵ͷƶ˵߲ԼͬͶǴϢͣĪȻ
ˣܻ
ɱѶ˫˫趯ӡٲ֣ʱǺڻ¶ҪŹĪȻǶҲӦ
춯ʱ󺧣ǿŻʹ͵ĵĪȻǰؽ΢΢ָ̧ˡ
ɱֵܣ˵
˿̣֪ĪȻոһƴɱѾúߺķ˼ĪȻʱú֣ôĪȻ³ֻһ
˻ĪȻ𣿴𰸵Ȼǣ
ƾ㣿ǰĻˣɱ͵ĳ֮ϣԼĺڹ⣬ȻȻ˾޶
ͬʱһԵĺͬǳԼһֱûȡһǹ
ˣǰʣͷţʱһɰ˵ƳǱѾ޵ٶʵ
ƾҡˡ


469 âɻն
һǹһ
޷ؽ
𣬾ô˴ŭţ͸¶޾ɱ⡣
վڻĪȻٴվǰߵ֮һͬУεǣոƴɱȻԼȫӻһգڣվֱӣҲЩѡ
̧ۿǲΰıӰĪȻ۽ЩʪԼ˾һУĴβǾأҲ֮乲ĻѣŽ˱˴ֵ֮깹Ľʵʵ
Ϣ䣬ĪȻͻȻڵϵĺڻһ¡ʱĪȻࡣڻҲǲöԸģոյĴ־ȭûܰѺڻ򵹡ĻôԼ˽վ
ĪȻϣڻͻȻ۵һһѪŻվ
ŭĪȻڻǼ˻ɤСӣҵ͹㣬ڵûս֮˰ɡ
ڻЦǰԺλǳ֣ҪСӣܽͷ֮ޡ
ҪĪȻ֮ǰȻֵ÷֣úڻ֣ǿĪȻʵ似ȴǳڻϵûжڻѾһ˵ˣСӾܻȻĻ
ԣڻһ㶣аЦǣһСһҪҴ
ûж˵ֻǵ˵ͷǴӦ˺ڻҪ
վһǹͷ֮㣬ֱƻĪȻˡ
ĪȻٶһŶ漴ֵˣͻȻ磬סһϾͺá
ԣаĪȻѾǿ֮ĩĻаս֮ĪȻȻô˵һ뷨漣ٳֵܣ˴δй˿ɡ
΢΢˵ͷͻȻһЦģһûʹءΣֵ㿪۽硣
˵ţָ˵Ĵջأ¶ϵ𣬾ٵǰ
ڳһֻ֣˶źڻͻȻ֣ʳָ΢΢£һƵĶ
Լڻ˽һŭ󣬷׷״߶ǿھӶ
ɱڵĺڻˣûа־ɫƽˡ
޷ؽƵ࣬ǰһԲţڻ֮ʣоâһؽͻȻ߾٣ն¡
âɻն
ŭ쳹һըףڻؽն֮ʣڶʱ佣ΧΪ֮һͣǼ䣬һɰϢܵתƥƣżӶĺڻϮȥ
âɻն˵似
˼ѧԺʥص似Уе˵似֮һâɻն
׷ܴ˼ҪᵽջĪȻͬص״ĪȻʥص񣬶ʱΪľӵĻˣʥǰʮԣгԼԺ֮ͬ£׼ʥ似ѡһ似˺ˣû˸֮£ɵĵõ˵似
õâɻն󣬻ʱ䣬Ž似ɹֻ似ʵ̫Իһֱûʹ
ͷΪ˱ֵܣ˵Ȼ׾״ڶԵеʹ˳
âɻնһܵ˾Ա⾪һǣͬһʱ䳯ǽۣһնµͬʱ࣬һߵӦڽγʹһľ޴
дǿǲɳ͵ĳŷӶĺڻϮȥ
ͻأɵľ޴ڻ˻ûǰȻܵǽΣϢ
䣬˲ӲӣæȥֻǺڻӵĿ죬ûнϮеٶȿ죬Ḷ́˻ٵıճԵüΪǱõǣ˱Ͼ𼶱ǿߣͻأһûʹܵص˺ֻ
һӣĺڻԱȴ룬âɻնĽǽӳʮף͵նڻĶ顣һ̣ʹİȺУùĳԱʴѪ
һĻԶΧ۵Ҳ̲סŻǼǾ޴ӹ󣬵ϺȻһԼ׵ľ޴蹵
Уڻ˾ִ̾ؽĻˣĵ׼䲻˸ս
Ǵ˵似ôӶлҪ֪˵似ڴ½ǿٵĿ죬ΪĺڻĿ⴫˵似ܲľ
һʱ֮䣬˾Ȼȴ˽˵
˲ŵĿֳĲ״ʱǴ˵似ʩչߣȴǴһ
ֵܡߣ
ţҲĪȻǷӵһץϥڵϵĪȻڻȥ
״ڻ˫ٶȺ
¡


470 ȫ
˺꣬ҲĪȻʲô״͵ķӵĪȻߣһѽ֮ץ𣬽ºݺһ壬㳯źڻȥ
ֻǣ
𰸵Ȼǣܡ
Ϊǿߣڻ˷ӳǺε֮죬ڻ˴ȳ֮ʣ˱ӳæ׷Ѱȥ
֮Уٶ죬ľ޴ĻˣٴһĪȻûпӿ˵ƿأԣոշ𲻾ãǰͻȻһӰһźĳ
ߣЦţϵɱȻ¶
סȥ·˸ͣҲͣؽ͵Ļӳֱɨ
״ܵոյâɻն壬µûӲӻһæһ˿
͵ӲԻʩػʱֻץĪȻ͵ǰ˦ȥʱĪȻ˱һӣ˲㵽ʮ׿⡣
ߡ
һ󣬻˲ͣٴתҲһǺɨȻѾǿ֮ĩϾҲǿߣһ֮Ľײϡ
ϡ
һ꽻Ĵ췢һѪˡ
ٹֻվΣʱڻ뺫٣ĳΧ£ȥ
һʼչսĻˣ޴ټ֮ǲĵâɻնǼ㾡ȫڵĻ˾ܵҲûУֻĿźڻ˽ԼΧֻ˵ϲûа־⣬ǿĵĿԶ֪Լֵܲûȫɥʧжһ˦֮ĪȻӰȻܰȫԼ
˴δַϡֻҪĪȻӣѾˡ
ĺڻΧ룬ؽڵϣϹŵЦ⣬ֱ˵ɣʲô£ǵԺҵֵԻȥ
ݺݵĶŻˣڻ˵мٴε˻һۣڻæ֣֡ĪȻСӲ׷ȥҪնɱڻˣ·
ԣҲ̬֮أ첢ԣֻǵͷ㳯ĪȻķѰȥ
ڻĿžƣߵĻˣ񶾵ˣֵܶˣô΢ʵ㽫ɱ˵ոʹõ似ǲǴ˵似㽻ұ֤ȫʬ
ԣ˷Цֲãֲȥ׷ֵܣԭ㻹˽İ
صĿ˼Ϸʵźڻһ𣿲Ҫˡ
ߣңɱ㣬Իеõڣɡڻкâһ͵̧ƾҪ¡
ؼʱ̣ԶͻȻء졣ڻڻͷֹסո̧ͷʱȴ㵵ĿͻȻӰ˶
ಡ
ڻһɫ䡣Ϊ˻˲Ǳˣ׷ĪȻȥĺˡ
䣬ڻãȻϸһѪˣʵôˣ
˸ҪشʱǰԶ͵ĴһӰӰǰվʱſӰʵĿ
Ϸ⡣ĪȻ˭
ĪȻתڻԭӦ˲ŶԣȻϸȥʱŷ֣ʱĪȻ֮ǰȴЩͬˡ
ϷȻϷ˫ۻɫ绨˿ĪȻ˫ʱȴԭڵ˫֪ʱѾѪһƬ
ʱĪȻû֮ǰǸģҲı仯ڻ˽ǴѪ˫Ŀܵһɳɱ⣬ˣ˫ϵϵ͸ļµ
ô᣿˾ٶĪȻг˲ɫ
ѵոĪȻǼΪʲôҪԻǣһ̣ڻɻˡˡˡΪĪȻϸܵ˴δйĿֲڵϢ
ĪȻɨһۣķˣ˵磬ߡ
ߣԣڻһⲽأȻ˵߾ߣ
ռ䣬˻ȻȴǵѪĿʶ͵Χȥ
ֻڻЦһߣ˵ΰɡ
ĪȻͷҲδת΢΢ֻһζһ̣Ȼ׿⡣ٶһ
ɻûٶΧȥʱֻĪȻ΢΢ת̧һֻơĿע֮£ĪȻ˫ƵɫǱĪȻһѸٵĳоȥ
תۼ䣬һöɢżΪǿϢ۶ɡ
ĪȻЦţ촽΢һͲŵд
ס
䣬ĪȻƵ˵̺ļף͵ڻͶȥ
ڻ˼ǹԲʱʶĵ˼
á
ԼĲѵԲĴûͬķȥ
䡭
ڵϣըѿʱԲ֮ڷ˾ըľʯڻԱʱǿıըը˷ɻҡ
ڻ뵽ȫΧ֮ʱǲŷ֣ԭվĵطȻըһĴӣĪȻȴǲӰ
˷ߺţĪȻ˵ӰʱԶͻȻĪȻʵ
λһУĪȻ˫


471 
ĪȻȥɢֻºڻĴӣϸֳһĨɬЦݡ
ĪȻͻûȫˣԺڻ˵ɶһΡôѲɷǣ˽ţѵӲù
࿴˱˴һۺ󣬺δ˵ʲôڻǣ׼صԼܲúóﻮһԷֹĪȻͻԺѰĿǰĪȻ˵ļʵټսţҲ̫죬ǿ϶㹻ʱȥ֯Чķֻǡ
ڻͱȽˣ֮ǰһսδܵ˺ǰȴǲͬϾĪȻǿ͵һȭĿ֮£ѺڻѪҪ˵û£˭ҲšڻһںڻԱҲĪȻǾ׵ıըʧء˵ںڻʵĲͬǰԣĿǰΣյĵڻˡ
ȴλָʵᣬոմӺڻӳĪȻûıšȻǲȷڻǷе׷ԼˣУĪȻͻ˾ͺΣˡ
˲֪ĪȻȴԼ֮ǰͽķڲɰԾϣΪ˰ѺڻˣȫʩչҪȼѪ֮ȼѪ֮İ£ɹƬɱ֮ءڵĪȻȼѪʱ仹δܼ·һ󣬿¾˵ˡ
ûţͻȻĪȻ˫һҲվס͵ǰ˳˼״æǰȥһѷĪȻʱŷ֣ĪȻѾ˹ȥ˰һĪȻٴܿ
º󣬺ڰǵؽΧһɽС
ɽˮ㡢ﻨ㣬º͵֮£Сɽд͸ŲⱾ̵ɽȣȴ̡
ɽоȻʮӰУ֮УеæеİŹҲеϯضϽɬӡеĻеıУŸָ似
ѾȼĻԱߣΧżŮ⼸˽һ֮ɫʱʱĿɽһɽʲôһ
ùͻȻɽдΪ΢ĽŲϲĿɽʱһ۴εĳǰ
꣬Ͼϲվ˼ĽΧ˵С
ϴ󡭡
ĪȻ
һȺˣԺڻӶšʱΧ£ģȻ١Ͼ١򺽡顣꣬ĪȻˡ
Χ룬ĪȻȻű־Ե΢Цż˵˵ͷ
ʱ١һʵϴûˣ
ĪȻ΢΢һЦûˡЩడ
˵ţĪȻܣ磬ʮܵһʵĿط˭ҵġ
ԭĪȻѣ·ϾѾԣǻ˴һ·ɽȣԴɽУΪˣĪȻѾ֮ãʳҲ١͵ɽУ⻹״μɽȵģ
ԣܵĪȻɵӰ죬ͻȻ࣬Ͼ򺽺յʱֵĵططΣ㹻ҰǾͰطû뵽Ȼӹ˺ڻ׷ɱ
뵽ǰǳƴɱвȻ¶һĨߺ޵ɫϾһἰ£ǱƢԸҲ̲סʵϴʲôʱȥҶ̲סˡ
ĪȻ򺽣ôżˣҲǣطȷʵܡڻǳȥʱ򡣡
ʲôʱȥԣ̲סʵ
ĪȻˣȴͰǰǾͳȥУСЩûҵǣ»ļҪҵǰЩ١˵ǸڻкڶǵϹɽûǿʵȥԺǷǵ˳𣬿»ٲľأôˣǲòСġ
˵ĪȻͻȻ´һ£ĪȻĽΪˣ
ԣĪȻһۣôţ
ǡĪȻæֻ֣֣ҾһսˣŽ˼ʦȴ׾ٵĳΪ鵤ûãΪʲôĽٶȻô죿Ľˡ
Ľٶȣ˵ǲ֪ĪȻ鵹ֻ֪Ƕû뵽ǰߵĽٶȾˣʦȻˡʱ䣬ȴȳΪǿߡֽٶȣ˭˶⾪̾ѡ
ĪȻ佱Լֿ˻Ϊš
ԣĪȻҡҡͷɫͻȻһ׼һ£һӣǾͳȥ֮ǰмҪȥ졣
ĪȻҲűʲô£
СЩҲǣ»żֻУңϵ˺٣ҪȥһˣСһҸоӦ⸽Զĵط
û⡣Ӧ
šĪȻ˵ͷǰߵͻȻһĪƣ˵СڻǾͳȥʱˣһȥ㡣
ԣжʱ¶޾սԼȻɱ£ѹֵ̫ˣָ֮տɴȻޱ˷ܡ
ܵĪȻƵĸȾЩæµһԱҲͣеĻƣһӿʱɽгľѤʵĹâ


472 
ڻ򣬺ڻܲ
ߴＸɵĻֺֻˡλǺڻϴڻڿλһλͷ׷ˣݣһ˫ۣ˫֮£һֻߵԵӥڵСŲ豭ʱʱһڣţ̣ճһ΢ĲмЦݡ
ʱڻַͷյ˼ʲô飬ûע⵽ǱĵЦݡƬ̣ڻ̧ͷ˵ϣѵҲ鲻١䣿
Ϊϵԣķв豭һЦ˲ˣûټҲ֮Ǹûͣܳڰǵؽˡ
ԣڻ΢΢ûӦòᣬ̫˽١ˣ岻˵ǶԹг𲻱˵ͨ
ϵһЦ˿ûѺڻĵǷϣ΢Ϸʵźڻôѵô𣿡
ڻʶĵ˵㣬ޱ֣صϣ֪ĸǰǳսʮʤ㣬ͻȻֵʵӵų޷ʵ˵Ǹл˵ӵһִ˵似ֲǣһˣ䱾߼ʦ𣬿죬ȴҵȶУȥԺѰţҵΣգ
ЦЦٶȶ豭һСڣЦٲصģΪ˰ƽϢ£ҵϣǿʡȥٵ鷳
ڻϣڸֳһĨЦݣǣļǿʵǿߵҲϵĶֻ֣¡
ʲôǵСڹꣿϲм
ڻ֣صĵ˵ͷûҪһֱϳҲûа취⼸£ֵһֱûֹͣ̽ǵ䣬ôңҲʼշֲǵټѵ뿪˺ڰǵؽ磿
룬˵ҿпܣ㣬ҴҲҲ˿˵ãء
ڻΪϵ˼βʱͻȻܽһڻ£˷·ʲôҪĴƵģźͷϵĺˮҲûæˣֵǵõϢҹǰͻȻ⵽Ӷŵ͵ϮǰԺ֮£127һ⣬ɱ
ʲôϢڻĴϵһֱϣҲ΢΢һ㶡
ڻվıֱһ˫ĿĶ£оǲ˼飺˵Ķģ
ʵ¹Ĵ
ڻĿתϣеľ޷Ƶ¶Ͽ˿ڻѰ˼˰Σſʵ˵ǰǱһҹ֮к֤ݣ
΢΢תĴϣֵǵõϢ󣬵һʱ͸ϵǰֵǽǰܲʱضʬ壬ûһŵˣֲǣǰõϣֵܻ
˵ţԻȡһȥڻӵһֵһöˮοƬƬ·Ǳھһ״ӡǣƬıȴǿżС֡
ϡ
ڻһۣ߽ϸܵ޾ɱ⡣ӶΪ˱ġ˵ʲô˵ӶŷǵûܣشųԹˣңĻع鼫Ϊǿƶֳɱ⡣
һҹ֮䣿ǰ127һ⣿ʲôʵʲôʱǿֵزˣڻ־ţ֪ǰԼʵ޼ǺʵҲԼܹ˵ģôǿһ֯Ȼһҹ֮ͱӶ¾ʵҲ̫ǿһЩɡ
ڻţ뵽Ҳδ⣬㲻Ĵ˸սĵ׼ŨصĿ־ĵĸǰȫ
һʱ֮䣬ڻ֪Ǻãֻ۰Ͱ͵Ŀϣƺһص㰲ȫС
ű˳˼У˺һŻ
ûпڻ϶µȥй
ԣȥһ̣һİСȴ־ޱȵ˽
˸һݣϱǰУȥһǰȥǰ︲죬Χʲô˳ֹҪǰȺ˵ټ
ΪеҲԣֻǡ˳ȥ
ȥڻߵߵϣ㿴ܲ𣿡
ԣǹճһΪŵЦݣвУ¹ûˣҪˣпǴ½Ѿõ̽ӣһָ߼ܹ֮ͨ˵ʵ
ôǿڻԣ۾ɵϴһ˼顣
΢΢һЦ˵ٻ֣֯һвԷ䣬Ǿͱϳ֣һν𡣡
ԣڻϵĵ֮ɫʱʧļɽôҲţ١Լƥеʵֻû뵽ǣǰ


472 ɱ
Ӷһҹ֮䱻ӶϢ糤˳һڶǵؽ硣ɴˣһЩصʼעںڶǵؽʱ䲻Ӷ
ڶϽĵؽ磬·ִССʮС򣬶ÿһСںڻǿʮСУеļ֮ͬУȻҪѪӶźӶš
ӶŵĸΪڶǵĸС˾ӣЩ˿ʼǸʲôӶŻһʱ裬˲Լİɡ˻ǺİΪ֪Ӷŵĳ֣Ϊռ̣ǡ
Ϊ˱
ƺڸѣǰ︲ĵ죬ڶǹϽΧڣִһ춯صϢڻԾɽѪӶҲ⵽ͬ𶥴
쵼ѪӶӶһһҹ֮䣬˸ɾʱٶȳ֡
ϢһȻ£û˲Ӷŵͼծˡ
ɴˣǰĿͶǰǳսķߣڻ뿴ӶǷбǻҪǿʵܰӶŲĺڻһǰ֮Իô룬ԭڣڻǺѪǲͬĺ滹һڰ֮һĶݡ
һʱ֮䣬ڶǵؽ簵ӿĴѩƬһ㴫ķзе˵Ӷž£ʵõʵķԾҲǺڻְܹ˵ġе˵١֪˸ˣʵǿᵽѾԽķ롣е˵ǰǸԶӡ꣬ʵٶѾԽ˺ڻ̫ࡣ֮ﲻںڶǵؽ紫ܱ߸ǳأڰжš˵Ӷеж׵ĴԼͷ
ڻ򣬺ڻܲ
ʱĺڻԵѹޱȣ˲ˣûһ˿˵ŵڻһļž
ڻ߸ߵλˮˡ˿Աߵϣ̲סϣ㿴
üͷϵı䣬ƺʲô֮֮ڻҲòȥ
֪ܹһҹ֮һӶŵģʵȻ͵ȥԵĹһ£֮£һԶԶģĶҲҪԼȵʵǿߣӶӵĻᶼûС
˼Ƭ̣ǿڵ٣ģǻ֪Ҳ²⣬һҪлɡ
ǣѾȥˣϢûǲǳʲô飿ڻЩĵʵ
ҡҡͷʮֿ϶ĵᣬȻʵǿҲʵڼΣʮĸоΣգҲǰ֪ķʲô£Ӧͻˡ
ϵķڻҲֻǲ֪ʲôԭ򣬺ڻܾ鲢Լǰ㡣
һʱ䣬ٶ˳ţڻϲ˵µһɺڻԱҳһãڣһŵĳ汻һٵͨơ
ԶԶģһ˽һã͵Ĺ˵ϣǿţ˵ϣˣˡ
ʲôԣҲֲסƽ̬͵Ĵŭ˵һ飿
˺ˣѪӶŵĵ죬һɱˡ
ˡ
˵Ļ߾ףݺݵĴϡҪ֪϶ӣԼĶӱɱôܲŭ
ҧ촽˫ĿһƬѪ죬ݺݵĵʬأ
ָָ󣬳档
̧ڻ״Ҳ˵ϷԸ˳ȥ
Ƭ̣˴̧һʬ˽ǽʬڵϵʱϼһ㣬תۼܵʬĸǰ
˫֣ϽҿʬϵİײʱһϤޱȵݳǰֻѾӲĲٽӲˡ
̲סĸѾݣߵļʹȥ
ʱڻҲߵǰûǼߵķӦƽ´еʬ塣ֻɨһۣڻȻ֣ϵʬϣһŷŵâˮƬеĻС
ڻĽƬȡʱ۵׼һŭΪſƬ̵ӡǡ



473 ս
ʱҲ˺ڻִˮƬÿҲ֪˿ƬΪţ˱оһޱߵɱٵȻͷųʱڻ¶ȼ½Ȼʱֵʢģÿоͻĺ֮⡣
Ӷţ
Ǵҧļ֣Ͽ³Եޱȡ
ŭĿ˺ڻһۣҲܲסеŭͻȻӶţϷĲ
ŭı쳹ڻã˿̣˶оΪϵŭΪ֮еľ֮ɫε¶
ڻϣû˵һ仰֪ѾԼӶŵˣȻǣϣزԼȥ˵ҲȫԸ׷֣һԼƱҪʡȥ鷳
뵽ڻȻ͵ЦһɲҽԼĵ뷨¶װʮְ˵ӣȰϣѾȥˣôҲãǺúóﻮһ£Ľ־Ϊǰǰ
ԣ̧ͷһ˫۽Ķźڻ˵ߣҪ֪ǷĴ޷ֲġ
˵꣬쳤ХһţʮӰԴⱼӽʮһ֣ʱ˴˵ĲĿǾķ֣ʮ˾Ȼͷһɱ˵ɱѾʮ˾Ȼʦĺ֡
ʮʦǿʵѵϵʵ
ڻһͫǰվʮʦﶼֿ˻Ȼϴ˷УгһںڻǿߵڣʮڴˣټļʵξĶҲ¡
ڻϲţ΢΢˵ͷаˬôǿ֣ĪȻˡ١ߺߣǱˡ
뵽ȴǳˣţϳȥҲ飬ֻҪаķ̻󡣡
ǡ뻮һӦԼʮ˿ͬʱٴһˡţʮڵõ֮붼û⡣
ɾ͵ʮ˸յԺûʱͻȻִһͨ

ڻȥֻһ´æ˽лһֽź
ܵãޱȵİźһʣ

ԣڵһ£ȫվĿͨ¡
ڻüеź򿪶һƣֻдżС֡
ڻ֣չɶʩ֣ع飬Ѫǰպ󣬺ڻ׼ͷҪĪȻ١
ǿƥĻúڻ̣вս꣬ڻŭաְźϡ
꣬ͻȻʲô£϶´ŵأ
ܵϿŭĿ±ŵһ£صϣѾˡ
ԣЦááҾ͵죬ʲôʱ˵ôĻ
ԴԺڻսһϢҹ˳ȥȻ˶֪Ȼ󵨵Ŀŵĸڻս֮ʱڶǹϽΧ֮ڵɶʼĿ۵˺ڻΪ֪һֶνڻĻͽΪһںڰ֯
̶̵գ˵ڻԼܹӶӵʮģȥȫΪĿģڻﻹǺĵȥ׼ѷ죬ڻӸ˴ĵҩԱպһս֮衣
ҹһƬ֣ʹߵ¶Եģ壬Ƕˡ
ԶԶģڻĶ࣬һȺɱڵˣǻҰ˼¹⣬ͻȺϵĺԼޱߵɱ
ףһȫº۹ǰ󣬱ϲܴ󣬵⼸˽ǻɢļµƣڳᾪķ֣˫ŸûнӴ棬شƮȻ˶Ѿﵽľ磬˺󷽣ǽʮ˵Ķ飬ڶ󷽣һȫһƬƤҲǺڵ˼µţǰһȺɢɱȣȴǳƽ
һͻȻͣͶԶϢһ°ɣˣǾͽ


474 ĪȻ
߳ǰף̫ûҲڰڵʣ£⳯ÿһ쵽֮ʣڻܵһͻأֵɱӰ죬Եøɱơ
һЩͨˣǸоʲôԭӦÿŵĵȴǴŽգһЩߣԶԶȴһֱһԺ
Ǻڻܲ
ջӶ౩һŭȣֻһȺɢ޾ɱк˶ӣڵһһºȺ˿첽ĳࡢڻķȥ
ڻǰѾ£ϰٺﶼǺڻĳԱȻڻںڶǵͳ£ԶһĴɣڽ֮һںڻĳԱȴûаֽɫȴ͸¶Щľ¡
ŵϢĥһɺڻԱ߰ʿӻᱻΣĿǰվĺڻԱԲᳬϾԼһͬӶŽѰǸһҹ֮䵴ƽҰڶû¡ԣڻԱվ˶Զɱ壬䡣
ȴΪ˵£οڵȴںڻԱϾҪܲסĿ־֮ʱԶӭɱڵĶ顣һɱȻŭ˵ȣڻڳԱвһòԼһ˶ԵеǿߣǴ׵ĸ
оѷܵصѹƣڻ͵ŭһŭȼ˿˿ھ粪һɺڻԱĶʱը졣ҲǸоڻŭȶԷҪĿֲںڻԱǸеࡣ
ŶԷԶڻͫ͵˼£űһɼΪɲŭǰ˫粪
ĪȻ١
Է߽վڻҧ
λĪȻ١ˣʱֻĪȻ΢΢һЦǲмĿɨһ¶ǿĶ飬ûа־ɫ
ڻҺ㣬ûܡĪȻ΢ЦţƺѰһδѡ
ڻЦһмĿ˿ĪȻܣΪʲôҪܣһˡ
ڻ˵꣬ĿתĪȻ󷽣мʶУڻϸĸһ£ʱȻ۾
ɥû뵽㻹ûڻԼļ²ѵߣŵĵͺ֣ԭֻгʵİɥ֪ʱȴѾˡ
ûȺڻ꣬ǰ߸Ӿķ֣վڰɥߵĻ˾ȻӵԼµƣ£ڻľˣһ˫Լʵֻǿֲð
ٶһɨڻ˵ףĪȻ򺽡١١ȵȽһɼΪǿƲȻ¶ٹԱһ˫ĿɱڣֲӶźѪӶŻһҹ֮䱻ƣͲǺڶЩƽܱġ
ŶĪȻʵڻĵ׼䶸Ȼһ˿⣬뵽ߵϺ˿ʱɢӰ١Ͼ˭ӵоԵ˭ͻƿһУԣڻ֪ĪȻ˵ʵѾȣҪҲֵһˡ
ڻЦֲúһҹ֮䱻ԭӵǿʵ
ڻ̾ţͻȻһתǽȻ
źڻĻĪȻ΢΢һ㶣°Ŀתߵϣ͸ȻʹΧϡ
ĪȻһ̽Էϸͬʱȴһ
ߣ
һߣűһĪȻ֮ϯ̼㽫ĪȻĴ͸ȥҪ֪ĪȻϰ͸Ѿ֮ã۵յĳ̶ȣѾʵټΪǿ֮Ѱǿ߼ܹ֣Ҳ׵ȥ
ĪȻȵǣǰƺûʲôֹĪȻʩչ͸
ţĪȻ뵽һܣǾ˳ӵǿʵ֮⣬֮Ҳ˿Լȥ
ĿĪȻϵһɭ˼㣺ߣû뵽˲ţСӣûȻʹ֮̽
һ㽫ĪȻĵϸƣϴһʱԱһĿתϣ˸ҿ϶߾ԲǺڻܹǿߡ
ڻʲôʱôһ
١һۣĪȻתϣʵ˭
ϲмĿĪȻһۣʵ֪С㻹ûʸ֪˭ȱ䡣
ԣĪȻһЦĪȻ


475 ʵ
ĪȻԣɫһ֮ǰǲмҲΪ֮ࡣ´ĪȻƬ֮ϷŴӾ˵ͷڻ˵ûСӸûдﵽ𾳽硣
뵽ϸӲСĪȻˣΪӺڻе֪𾳽綼ûдﵽ꣬Ѻڻɱ˵ãű˲֪ɱУܹ˲֮ʵǰ߲ŵǣʲôܹһ߼ʦսƽ֡
䣬ͻȻٶȻظǲм飬ĪȻĵҲ˭ϻشһ⣬Ļһῼһȫʬ
ԣĪȻ΢΢һЦ˿λ⻰˵еɡ
ߣˣƤӣ˵˭ɱУĪȻƣ˿Ϊʵ
У˵Ǹ̽ǿߣĪȻգգ۾ʵ
ɱģѾ϶ĪȻɱ϶֮ŲɷָĹϵԣ沿ٶࡣ
ϵʣĪȻᣬڻѪǰܵģǰ߼ǲ˼ıǴǡ
ááԣϱӶǾɡ
սĻϵĿ³ʱ㽫ڵɱűǡһ̣ڻԱüŭĿԴ
ĪȻ˫һ޵ƣЦΪ֮һ䣬ڻҸᣬɢڻȻԾڴˣĪȻ֤ɱ޹
ڻԴЦ˭һأСӣҵ󣬾ƾǵˣȥɡ
ĪȻЦţ۵׼һĨɱ⣬˹ע֮£ǰһƣţֻӶŵĳԱǽһС
ͬһʱ򣬺ڻϽ𾪵ļǱʵƽƽԱͻȻŵ£ʮѤĿâӿʶʰ쵡
ϸϸһ£ͻȻԭֻʦˣʵͻȻ˼Σʦ׶εı־ŵѿʮԱо̶̵һ˲䣬ͻȻ˲ٳʦľǿߡʵİθߣҪʲôĵҩ
㡭ǣǾȻ˵ҩָĪȻˣڻ𾪣ʱ򣬻ΪԼʮʦǿߣԼһռмƣڡ
ĪȻ΢Цţ³֣սⵤûɡǲҪ֪ˣĳͷɡ
ĪȻĻ䣬һɳԱ˷ܼһޱȣһǻһ㣬ӿǱ𾪵ľĺڻڶС
һ̣ѪȵɱʼˡĪȻһԱսⵤİʵ˵ǷǣһЩ۷ǿȻûĽʦ𣬲ȴܶʱĽͷųڣһԷڻڸǲâҲǶ̶̼ӣڻ㱻ɱĶףɢܡ
ۿԼӪ˶ӢűԷһغϱɱܲڻڵҪĪȻǿеսⵤԼһĻܵ˲
ŭ֮£ڻæȺԼǿʵܵľ棬ûնɱκһԱʱȴһޱȵ
ڻĲˬ
ͣ½ĽŲڻߺ޵תͷǸһĨ޺ЦݵĪȻжʱɱǰĵ㽫ཨĻҵһҲ㽫ĨɱڻߵĻǣǰȻԼżĲࡣ
ߺޡŭһеĸźڻʱڻѾȥСļٺڻΨһĿľҪǰɶļһɱ̵ķɱܽͷ֮ޡ
ûйĻںڻĪȻһ˲䣬ʵȫŷ˫ȭҫŨصĺڻ͵ĳĪȻӹ
ɰԾ
źڻڵһȭĪȻûаη֮ɫ䣬һƵĺȣ粪˲㽫ֱ۽İ
ɰԾľרе似ĪȻһıԴľڴ˿̱ŷϵĳʵĪȻʵ
ɰԾĪȻҲԼΪλӵ似Ǵģֻ֪ʩչ˲ɰԾܽȫս״̬Լʵڻһսĳ̶ȣıԴľеѡ
䣡
һĺڻϿ쳹ʱһûҵսʽչ


476 ǿ
źڻĪȻսչһԵҲҲܲסɥ֮ʹΪļ˵ǳеһλɱ֮޲һȷѪꡣֻûչʱһȴǼٷӹӰ
Ӱһ
Ӱ𣬻ˡ
ѪӰ𣬰ɥ
ĿǰӶŵмǿȫҲ֮ǰĪȻڷͻȻֵӵǿʵʾĻһͬ֡ĪȻȴ׵ϾĪȻԼûа취ȥ̽ϸǿߣΪԷһĪȻֻܽ˾һ𣬷ϣĵûдϵʵ֮ǿȻĪȻԤϡ
֣ϣ֮ǰ˻ûаϷϾڻһǿҲǺڻˣҵǿԮʵҲߵȥֻǵһ֮˲֪Լһϸһϡԣսһ죬˱гȻȻ˼Ϊϵ֣ȴûк£Ϊĺ󷽣һĳǿ߻ûг֡
ڵ硣
ӽ۷ޣڻսУڻϣԼΧϹⳡսĺڻԭסôҲû뵽оȻһԽǿߴڣҪ֪ڵʵȫԵֵϺڰκһˡϢ˳ȥڰǽµϴʽ
ĪȻʱûдúڵ֣ǰ߳ӵֱ̬似֮⣬ĵƾǺڵ磬ĪȻ֪ʲôʱ򣬱¶ΪĽɣǵ򲻵ѵʱ̣ĪȻúڵ֡ĪȻôһ뷨Ҫ֮ͨս޶ȵĶԼʵսеĪȻ뷨ֻвϵľʹ˵õȿٶֳĽ
Ȼֹ鲻֣ڵֻҪ¶Լʵǿȥһȡƣڵ籾ǿģ۷ʵ֮⣬һ㣬䱾ǿ֮
Ҫ֪Ĵڣ½ϴ޵ߣǿ֮Ҫκֻ似ʩչĪȻǣÿһԱ
ԣսһʼڵʮĹ۲ųеսÿÿĸԱΣյʱɵĴ߶֮öֽ˶ݵĻ״̬һսûжãڻһʧأһм⣬˵Ȳ𣬱ֻܵ˵ˣ˵սһһԱδ
ĪȻ׼ĴսⵤټΧ۷ޱʵһõʵķԾԵĸı䣬⣬Ҳ̤ƽӶѪӶŵ̡
սһĪȻƴϵĺڻͻȻ˳еɫ䡣ĪȻٶȺһȭڻŷ֮͵˺󡣵ٿʱԼһϰڣ˵ˣѾʧ˴룬ȴǰ֮ǰϵơ
ŭ䣬ڻȻָĪȻŭ㡭ʲôΪʲôҵʧôࡣ
ڻŭкڻҲŷһ㡣£ڻ˿־֮СڻһžֵǰЦ糣꣬ͻȻ޺ı飬κﶼҪֲ
ոڻսȻŲɰԾãĪȻֻܿԷսƽ֣ʱһͣĪȻƣÿմϢǰæȡƻĵУǾҩڸһһĲţĪȻɫҲÿ࣬ʱſڵһ㣿
ˡĪȻһ䣬ٲڻ˵Ļᣬһμ䣬ոջָٶȴ߶˻һ⣬͵ĳŲԶĺڻϮȥ
ǿһȫŷĪȻȫ±һţֱͻȻ׳࣬źϹȭͷʱʱѵ
ڻͻȻӹĪȻеŭⲻȻ¶ǰ״Լһʱ֮£ĪȻĵھ£ĪȻȻͬһַʽԼƴɱѵСԳղɣ
мͻأϮɫӰڻһĨ̵ĻȣţǰŨصĺٶȸһʱ֮䣬ڻƹһɲ磬ӭĪȻ˹ȥ
Х졭
ţڻٴεʹԼĿҾһ̣֮Ȼһź֣Զעⳡսĺڻ峡ڵֻ֪ոյǵɫӰѾȫڻԼ


477 ɣ
ڻУһսڼҵݣȻԶһӶǿߵļйҷǳǲԶһźΪ˵
ŨأҪضֽȥģΧ˵ȵĹע֮£һ޴Ļͷ״ëȻѪڣһڱĪȻǱͦ˽ȥ
һ̣ûܼ淢ֻȭƽ졣
ءء
һڵ˶𣬶ʱ˫ѷֽɱΪϣǾ޴ĻͷһĶħҲǵңֻҪһԻᱻͷʴűǻữѪ
ţ˫ٺˣΪжƽ׵սռ䡣һĿⲻԼͬͶĿ֮£ǷżǾ޴ͷ룬һΪģϹͣţÿÿϹʢʱһĺ
ܣЩĿתĹۿźڻĪȻһ˵ȣʱĿɿڴڻһǾźǲţԼΪءʵǷԲ֮ڣʵһϴȻһûнСӱƵж˳
֮ٹӶһ˵ȽĿ¶⣬˷ܵĳ죬еıвͣΪսźȻһ࣬Լһǿ߷ǵڶԷѹ֮ƣǺĸˡƬ̣ڻϿգȭšĺӶŵԱ糱ˮź
䡭
һǺ۵ľ޴ͷ͵һ𣬷·ܵʲô޴ĺʼסĲţɫͷʼá
ʱͷ룬ǵĿϹâţ˶һΪƵŭ
־ȭ
ƵŭԺɫͷһֻ޴ȭͷ˵ǰֻȭͷɳСȭӰ֮ϸǼдǿͻأĳϹȥ

һ죬ڻٶȵĳ˵Уɲͬǣκڻĳ֣ܵǵȭӰػǰߺ˳
Ϊ¼ʱ֮ʱһ֮ǰǵȭӰȭӰӳһεĺںڻϡ
ȭӰ̺׺ںڻϳ׵ı˶Ƿ˵ĺڻͻȻȫ±ըʱǰҲܲסȭľ޴˺һѪصˤ䵽ϡ
ʱźֹͣڻҲǲŵĿǰһĻԶʣҲˡɥҲʱ֣ͣеĿͶˤڵϵĺڻ
ʱĺڻȫõĲӣǰûа鲼ڣ¶ǼĿţֻĿɿڴǣǰȴһԼĴӣȻոȭӰ׼ȷŵͬһλá
Ŀ˰Σ˵ĿתǺĵطĪȻͦζǰͣѱˮ͸һˮˡԣոյһսȻɹĽڻˣĵ˿ȺڻҪ١
߼ʦ׼ȷ˵ĿǰѾΪ˼ʦĪȻȻĸȼĲսʤ˶ĺڻ½ʲôʱԽսпܺɱԷѵʦĽ綨
ֳѾţͬһ⡣ֻǵǻûعڻͻȻԵһԾǴѪڻţصĿ˼žҵĿԣǰٶ³Ѫ
ȥǵѪڻ˫ĿѪ죬ĪȻŭãСӣڻүСˣȥɡ
ڻţưѣͻȻһɱ֮ǰҪŨصĺϯѺڻסƬ̣ڻֻһͷ档ʱ˶ܿףֻǰúݺһҧŨصĺʱһֻĺɫϻųĪȻ
ɡ
һʣڳ˶Ϊ֮һһЩ˽ڻİڽǾ
ɡ֪һǺڻĵƣҲǺڻ˷ϰɵǿ似޴ȫɱһλڻͬȼ״̬ǿߣһ似ĵطҪ֮˱ܹסһľ޴˺ܣôһ̣ʩչ˼֮˷̱£ڻûʹһУԲĪȻù
䣬һֱڷ״̬ĺڵ綸鲻Ҫϣ׼ΪԼ˵һǸҪȴӲͣΪںڵһ֮ʣȴһŵ
һԿš
ڵ֪ԼģֳֻĪȻһˣȻĪȻΪһ˵ڵδйΥ뷨ĪȻ
еĺɫ޻Ҳڲϵı󣬿ĪȻûк£һݵ̧˫֣̼䣬ֱϵ绨͵ģٶȱžµס
˫ֻ£һǳǿ׶ʱĪȻһγһöס
ѹֻʹױĸӵľǱϮĺɫ޻ĪȻͻȻɫһ䣬һӦǺɫɫֱȥ
䡭
쳹صĺɫ޻ײһ𣬽ʱһײĺʱ˷ӿȥ
״˶󺧵Զȥֱܳϰ׿⣬ͣٶʱǷ֣Ǻɫ޻Ѿʧ΢ɫԲȴʵʵĻѾ̱ûаĺڻϡ
̡䡭
Ϯ壬ڻǸܵһֱζűһɾ޴ӿ뵽Լڣűֱͣڻһ޴Բʱ
ء
Ѫ¡


478 Ի׷
ѾĪȻɱĺڻѾѪҲҲ֫壬ЩڻԱǱѪȵĳ澪ˡ
ĿתǴĪȻһһ𺳵ı顣Ȼ֮ǰĪȻڻڵȼżĲ𣬻ڻƴɱôʱ䣬һȵΪѾĪȻļˡ˵Ķû뵽ǣĪȻȻܹΪʤҽڻɱʣ£ڻȺˡ
Ȼϴɱˡ
̫ˡ
Ǹħ
ڻһĿⲻϵͶĪȻ󣬲֪˭緢ĿһԴûȥһڻڵĴͷЩսľĺڻҲܲѪȵĳ棬һʼɢȥˣڶǵؽ磬һĴڻںڻİʧ
ͬһʱ䣬Ӷŵʿʷǰĸǣǹɳ˷ܺͼźϵĴӶųԱĿдγһɾ޴ˣ˳ȥĺŸ߰ھܱߵĴ
ĪȻվԭһƬ֮ͻȻ۵һ³һѪŵЦݳ֮ϣ˿Լ˫֣ǰߺοĵ˵ͷʵ֮ûúڵ֣ȫźҪԭһ󵨵뷨Ҫõ֤ʵŷֵģ׵ܡ
ǰǳսĪȻȼѪİʩչ似ʱȴ֮ʧʱΪ˾ȻˣĪȻûȥ룬㽫ԴľȫóٽתǾ
˵ʱĪȻʱ̲ŵյĳڷľɰԾԼӵһս̬⣬԰˱Դľ֮תʹãɵף
뷨ĪȻŴ󵨵İⳡ֮ս֤Լ뷨ǷȷһΪãֻսУԼʩչ似ӵ뷨֪Ļû˻᲻ΪĪȻǸӣǿǹغԼʱ̣Ȼһʵ顣
ûĪȻʧǣĳɹˡ룬ľɰԾһս̬Ҫøܳ׼Լһš뵽ĪȻͻȻˣԺһӷ뷨ȽԼ뷨ȷĻ鱾ԴһۣǷӵսֻ̬ʲôӣ
׷
뵽ĪȻĵͻȻһͺͺһֱظĸ֣ÿһͺȴǰһ𺳣ֱĪȻоԼͻȻһΰӰͺȷͣ¡
ʱĪȻԺͻȻһ档һ׵ӣһͷĳüĴȴĪȻһ˸һɫӡǣֻһ޵ĿռУһӣͻȻϽ磬űǿռ
䣡
һĪȻֻоԼԴըһʱصʵ߻صԱǾźǰȴšʱѾ¾ģֻҪ˴ѰҰ˲սһȥѰֱԴ䣬ӵ㹻ʵΪʥҲֻҵ䡣
ĪȻţһɺ֮Ȼʱʮ㣬ƺվԶʳԼӶǽ׵С֡
ʱĪȻͻȻоԼ߶һΣУ̧ͷԶһΣյϢԼֱϮ
ĪȻͫ䣬ˣϡ
룬ʵʵǳԤϣԷǿߣȻʵϻԶԼ˺֮£һʱҲռʲôˡԭΪԺڻǶʵҪֻʦĪȻޱȣûϵǣڻȻĪȻɱУոǼ߻Ƶɫ׵ԼҲȥӲڻ˵ĲûдĪȻ治ͬͨߡ
һ˲䣬ɱĴ£ĪȻʱʧԼһҲΪбˡ
һֻ̣ȰĪȻɱ͵ϮĪȻľٶֻϵ̴Ķֱ죬ɻ˻Ը
𰸵Ȼǲܡ
׼ϮɱĪȻ֮ʱ˴Χ¹ȥֻǣ˵ٶȲܼΪϣֻܿϽĽӽĪȻ
ؼʱ̣ͻȻһΪĿĽķ֣ԼҲ࣬һ΢СĽâͻȻƿն
ӵڰ͵һͣƺΪâһٴΰθȵĿʱһ˫â˸۲ŵǽâĵط


479 â
â
ڻϿգĿɿڴŵΧ£Ļˣǲľ˫۲ͣΧĻ˼ɨţ˿ȥΪƣâѿڶ
ǰ΢΢һ٣ĪȻҲΪϵľͣϿǼͻأͣӰĪȻһͷˮ
ոգĪȻҲǼ϶ԼûзҲǸܵ˶ԷǿޱȵԼɱɾ׼ϵϮʱҲͻȻһâ
ȻֻâֻһѾĪȻĲѣΪĪȻҲоâŵƼ֮ǰδеĿֲ˵ǵâϮϣĸܵǵâ̺ΣϢԣϵĺʱĪȻͰĿͶǸɢŴĿâŮϡ
ĪȻһ
ĪȻţǵвԵĽâȻһֱɽ¶ˮġ𾪵ĺĪȻѲµ߶ĸƺһּΪµζ
ϵľ˶գ˳ǲޱȵȥʱ˺Ȼ֣ǵĿâ˾Ȼ֮ǰּΪƽŮ
ʲôˣʲôϵָ˻ʵ
ǾĿ⣬δ²ݣᵽֺ˶һͷˮ㲻㡣
ϣĪȻɻĿеļˣһʱ֮䣬޷ԺйֵĪȻҲɵǰ㾪ȵĿȻǰ߶ж¡
䣬ֻϽⶸȻǰͻȻһƶʱɢӰ٣ʧȥı޷άַе״̬͵ĵ
ĪȻ״󾪣æӵĵطһѽ˻С
΢΢׵ĪȻ֪ոһʽâѾȫľʱȫ̱ͨ˻Ҫ˫˸ĹâȻ֮ɫＫìܣһԼӵѪ𣬶һȴǹ˼ĪȻŮݡ
շתã־ᣬϳɾ֪½ϴʲôڰҲʱȲϵǿ˵ԼǰԼŵҲ޼£ǿǴ½Ͻе֮һ
Ȼɱ֮𣬲죬˵ͷҾ£һʵѸ͵ķչ̶±㽫ڻư˴ξô׷ŹĪȻˣţȵ´һټʱԼδȥΪб
ԣ룬ǲķеѡһɱĪȻˣϻ뵽˴βܷκһˣҪȻŮ˵ĻֻҪϢ˳ȥôԼ⵽ǰߵıԼ޷ġ
˼䣬Ͼˣÿһ˶ܻ
ȶԷǿϼʵ˿ĶԷԼƿأһ̣ͻȻƮΣȵڵϣ֮ǰǼȵķߺҲ伫Ŀ»ֻĵ׼ɱȴ޵š
ɱĪȻ΢΢һǿǰ߲ųĪȻʱ˺ͰɥæӵĪȻǰ令֪ڵĪȻĹޣ˵ǰϣǺڻҲûս֮
ķϣɥǰ̤һΪԼĪȻ֮һĿռ䣬ԷֹͻȻʩ
˼˺ͰɥƽͻȻһЦĪȻСӣǵ͹㣬벻֮лˣˣϷˣµΪֹҶӵĳҲ㱨ˣɱڻҲװûô
ϵĻһ㶣˺Ͱɥ㵵תͷĪȻҪôش𣬲ǸողĿʱĪȻȴǾһСġ
æĳѣû˺Ͱɥ΢΢һ㶣ĺã׼ѾˣǸתʱǰһŨҵɫϯʱ㽫Сʱ˺ͰɥͻȻоһɴ̱ǵϢԼıǻ˸߶ŷ֣һɾ綾Ѿڣʹ޷߶
㵼䣬ǼٵȻӹĪȻɥ˫˫ɡ
ɥˣͣΣʱһޱȵĪȻǰ϶ݺݵĵ죬˭Ҳˡ
𣿡ԣĪȻгȼյŭûа־ɫͻȻǰһЦţһޱȵ³
ɱ


480 ʤ
ޱȵĵͳĪȻ³һ䳹ǵˮൽϵϣʹ䲻Ĵ˸սʱϲûĪȻϼǾ飬һĨЦ
еϺȻоһɭĺͻأĳԼ࣬һļµĺڹ⣬ڵܹɱĺɫâڹһ֣һУ͵Ĵϵߡ
ۡ
һѪϵŴδй⡣ʱϲѵͣͷԼߵ߹ᴩĴ󶴺Լ΢˫֣ͻȻоԼӱýӲ
㵼䣬ϿĪȻŵĮЦߣʱֻҪһֻ׵ĴԷǣԼı۰ȴʼ޷̧
΢΢ƫͷϷ֣Լ֪࣬ʱһȫڵꡣ
걳ϣʹֻܿǰǼһƺɫת¶һֽ׵ݣ΢΢һЦʱڿʵĿ
ǣĺ⡣
˫ͫһƬڡ
ϺȻķ֣Уȴǰһʵʻ˵ذס
΢ЦţͻȻſ˵ˣϼһܾˡ
㡭񣿡ţϲŵ˵һһ仰
û뵽һֱûע⵽ĶУȻһܹǿߡҪ֪ˣֺαطҪĪȻɱΪȥӵ׳Ҳ᲻̶ֳȡ
һжˣϸоԼһһɢűʶģ
䡭
ĵģڵ˵ϡʶɢ֮ǰһ̣һΪ𾪣Ҳ˼Ļ
ˡû°ɡ
ˣȻĪȻΪˣƴһʶϾ뵽˫۵ͫ׿ʼɢһʧ֮һӵһʼգҲûиĵı˫ۡ
һļǿߣڷĺܸɾ䣬Ҳ
ǰϵĲ飬ĪȻвδһ˿ĿһۺĪȻĿתе
ĪȻڻУһ֧첲ĪȻĺϣȫ̱ĪȻĻ˵ԵЩ컣ûзӳʮܱ˫ۣͷĪȻǰϸǸֳһĨҸĺ쳱
û°ɣĪȻеůͻȻĪȻػѯʣ͵һĽͻȻһ˿ವ˵ϣʱŷ֣Լ沿Щ̡
û¡û¡֪ţɬĴ
Ľ̬ĪȻϵɥİΣδ̫ע⣬ֻ΢΢˵ͷæŻ˺Ͱɥȥ
ʱɥϥڵϣԵϢţϾܵĿļʵϵһټаĶһʱ֮䣬˸ָܻ
磬ǰôܵǰĪȻǹ۲һ£ڷɫЩǰ̲סʵ
ĪȻѯʣ˫ۣԵϷһ˿ĿЦ˵鷳ˣǸ϶ко綾һʱ޷ȥ
˵꣬ɥĵ˵ͷⶾǸ϶ǿʳĶʱۻɣûнⶾĵҩ鷳
ԣĪȻ±׹Ҳԣæܵϵʬǰһժǰϵ䡣е֮Ȼ֮ɢѳ֮ĪȻֻһ˿֮׵Ľ뵽䵱С
֮ţĪȻԽԽ棬ͬʱüͷҲԽԽ˺ͰɥѰҽⶾҩĪȻ֮ſյķ֣ϵд洢ĵҩʵ̫ˣڽⶾľͲ°֡ڶҩһ֪ûпϰֽҩѰҶӦ˺Ͱɥ֮Ľҩ
μ䣬ĪȻԵøӽٿϵɫԽԽأǰ߸ǿա
˼ɿתţãĪȻҲû뵽Чİ취ʱ١ҲΧ£ʼһͬΪ취
Χ˹ĪȻ뵽˶ҽż֪飬뵽ĪȻ·ץһĵݣʵ飬ҽʲô취ܽͰǰڵĶشǵг
˼Ƭ̣εҡҡͷû취ֶڶԷеģôˣⶾѳΪеһ֣޷롣ǡ
ʲôµӣĪȻ´󼱣һץסʵ
деĶԴǿԷھҲܽûа취ֻⶾԴǴ˵еƷû˼ƴͰǰ
˵ţͻȻĪȻɫϲֻĪȻԿָȡһö壬ǰ߽öǰʱ龪ˡ
Դ


481 չ׳
ӶڻԺڻڻսʱڶˣϢ˳Ƶķɱ˺ڶܱߵÿһ䣬еĺڶʼںڶŽġӶš
֪ڻǺڶΪǿһɣڻвλʦãڻʵǶǰӶžսĵ죬ڻһļǿս
ǿ㳲ΪαذɡȻǷеǣȻʤˣʤ
һսڻ˴ԱԼΪĺڻҲδ⣬ĪȻ£ڻλļǿߣҲһ˭Ҳֶ֪λ𡣶ӶһвʮԱ⣬ֻлɥ˵ˣǻǱڻļһ˵ȻҲһĺǿ˵ĶûС
һ죬ܹҹעⳡ󳡵˶˵֮ãƽеǷݾ𺳡˿ʼעϸķһʵǷ𾪵ķ֣Ȼֱ׷ڰͷ
Ӷڲ֪ǿȻȾӶ磬ͻأֵǿߵҲʼ֪һǻˣΪһŮһ𾳽硣֮£ų١򺽡١ȹнʮʦǿߡ
ǿĵ̻ȫڵʱǾ˵һĻʮԱڿս֮ʣ֪ʳʲôҩȻʵİθ˲ֹһΣҲɺڻ︲Ҫԭ֮һ
Ǹ߼ʦʵǹƥΪĺڻµĪȻǸһִδйĳĿ֪ǿԽսԾȼνԼǿǿĨɱʵܲļ¡ģǿʼӶŸڰȽ˿ʼ²⣬ĳ֣ǷӰ쵽ڰǵؽȶõƽ⡣
ӴˣĪȻͷʱ쳹ڰǵؽ磬ЩΪӶšΪǰӵı߸ǴĪȻӶϢϢٶȳΪǿв෹۽㡣
ȴĪȻеĵλ˵£ӶԼΪѸ͵ٶȷչš
ս󣬱ϢӶȴܲסۣһЩܱ߳·΢׷ǰãʾѺáûмκҲͬһʱӿ˺ڻͼ뵽˵С
û˿Ϣڴսĵ죬ڲʼæµ
ϾΪм쵼ܵˣҡһ䣬ΪӶŵͷžʦԼܼҡһ棬ϾŰȥӴܱ߸ãһ棬Ҫ縺ҪЩߵְ𡣿˵ǸССֵӶ֯һ͵İᣬڷķչԼ
ʱӶܲѾǸССԺܱˡϾλ쵼ĲŮ۵ʽӶ˴ıԼܱ߼ӵĽʦͿ๤һʱԭеܲ
ڵܲռƽףܲУء᳡ءҩĿⷿⷿԼԱססһӦȫȻЩľΪ£ŵһ˿˻ԵüΪĻֺꡣ
ֹ£ĪȻΪ׵һĳԱ½ӶܲУÿһ˵϶սʤϲЦݡ
λĪȻһЦɨȫĿ׻ɥϣʵ磬ɥǰǶû°ɡ
ԣ֪ĪȻʺ£һۺ󣬻ȵİɣѾûˣ˵⻹ҪֵܵĶԴҪûжԴҺͰǰ֪ʲôʱָܹء
ʱɥҲǽӹ磬΢Ц˵ûϼһȻͬΣһֱѪҲʴĶã˶ԴǶ˵ʵѾָˡ
Ǿͺá
ĪȻͷѹһʯ¡ǰǳսҶƣ˵ǣʵûеõ޴ʧ
ĪȻ˶٣Ŀת飬ˣҪΪôսⵤҲʤɡ
ͷЩ죬˼ϴͱˣҪҵڤսⵤƷô̵ʱƳЧôǿĵҩ
ĪȻ˰֣Ҳǫ飬ҪŬٽҲ޲
ԣٺЦ㲻ٴ𻰡ĪȻȴٶȵİĿת֮ڣû뵽ô࣬ҶˣټûбĿģֻô˵˵ĽҲиΪԼ˸ˡ


482 ջ
ĪȻЦţϾ˵ֻǵͷϾվ
ǰǳս˵½ΪյһΣʱҪĪȻˡԼǵĺڵ絽ڵĺڻѾûӶˡԣҾãǴӦϵĸлһǡ
Ͼ˵ţż˹ʩһ񣬶ҲѧϾģվִл
ĪȻŸŶͷЦϾ㣬һˣ˰ɣ˵ɡ
Ͼ¶˵ȻҷʧСҲʧ˰ֵܣԴˣҾҲӦøлǣǵʹǼ˸Ӿ޴ʧ
һͷ涡
ȶһ°˵飬Ͼֵȥڱ֮УҪչȥҾͰ˵һ¡
Ͼ΢Цţʢޱȶ˵ǰĴսڻﱻǹʮöеıҩҩġϡ似ȵȣټ֮ǰɱӶźѪӶţĿǰսҰʮҩǧꡢҩһǧŰöм似һٶʮ߼似ʮľֻľ˵⼸սۣջķᡣ
ϾĿתţɨڳÿһˣǵϣǰ߿ǹ˷ĪԼԺ֮ɫȻ˽ÿһ˶벻ġ
ƺֳ˲𾪣Ͼֵ£ܱ߳һЩС׷װݷãͬʱҲ˴ĽҺҩġ似ȵʾѺãУյʮҩǧꡢҩŰöȼĹ似Լʮ
ôࣿ
ϾϲĻ㱨Ž룬˶ǵɴ۾һ˼ģʵԼһȫõܶսƷ˶֪ģٸںڻĹģӴҲû˻е档ֻû뵽Լһսʤ󣬻ôСԼһʾѺã͵ȻûܺͶַ࣬˾ȵԵʡ룬һСӵеĵҲǰСĳСӴ˵һСһá
𾪵ţʱϾ򺽵򺽣ѽ½Ա˵˵ɡ
ǣ㡣վޱ֣صĴһ˵縺ձЩߣֱǽˡ֮ԭгԱڹʮһˡǵĵߺܸߣձ³Աʮˣ
򺽿˿飬һЦǵʿĺܸߣû弶ʵ̤ĴţʮУ弶ʮˡʮˡ߼ʮˡ˼ʮһˡżʦˡʦһˡʦˡļʦˡһ弶ʦҲǵС
˵ͻȻϺޱȽĵ˵Ŀǰǽܵ¼ʣĺĳԱǾӢеľӢټЩ¼ĳԱһһٶʮ弶ϵǿߡʮʦǿߣٰϣƾǵʵҲԸڰ˱⡣
򺽵һ仰ǴɤкģԵޱȵļۼԼڵ׳˳̶ȣĸˡĸ˷ܣ
򺽿еһݣ˵Ŀ޵ı仯ţֱĿž⣬ѡ
ģ֮ϲټžʼһЩȻǶδ㽡
գĪȻ΢Цҡҡͷף򺽵˵ЩԹʵˡʲôԱڰǸܵ¡Ǻڰںڰǵؽƴòķ֮ƣǰѷõССӶܹģ
˸ˣĪȻɨǵ£Բδ˵ֻһһš
ֹһƺֳ̫ңϾͻȻһɡ
ԣ˱죬Ͼֵ˵ûǵʵ׳࣬˵Աڰ˵λϡڻûǸʵ仰˳ȥûаôضԴ
ĪȻλʶĵ˵ͷҪϾѣԷҴӴ˽ĿˡڿϾûʧϾĳʱ˴ңԺ󽫻ȹ̡ĪȻҲ÷ֲˡ
ĪȻûеӶų뷨֮ôΪȫΪھһǰʱȻѾʶϾûһͬѣҲ̫ȹ̣ڡ
ǰһսͬõЧļǿĪȻǲٵԺǽ¡
ĪȻϾ˵꣬㻺վ
˲ԣĪȻ׷װĿͶĪȻٶȻһۣţһ˵ϡ
Ķ١ĪȻ١


483 
ĪȻеԼһֱͷ١㵵̧ͷ
֮ǰ𿴴һϲı飬١Ҳ΢ЦһϾ˱˴˻㱨Žķչǰߴεĵͷһֱԡ
ȻĽǻĪȻԼֻϵģ١֪ûĪȻͲõ̻Ĵֺ֧ӵԼн˴ԼѾõĸ߼Ҳ֪ʱԸĵõ˵ĪȻһУĵλ
Լأ١ţòװɫȴԼһʱ֮£ǽҰĵļһҪĪȻʱɣڵѾǽܵУԼϾ˵ҲᶪǽС
õǣĪȻʱԼΣڻĳͻУ˶óеսǰ׼սкηս˶вĥĹ͡
ˡԼ
Ŵ˵Ŀǰ١ҲǴĵΪΪĪȻΪҶеˣֻǸ˹ˣǶ֮ǰ¹ڻԼڵȴĪȻų֮λûȥ
ʵ١˭ȥųֻǸоԼܶԲԼһеĪȻ
١ţĪȻȴ𣬶ĪȻȻָ֮ǰλԼȥ˵
ĪȻ١û˿Ĳ·һжȻ㣬١һʱĪȻе̾һ󣬴ߴٵ١
ԣ˼١޶ԣһĿĿɿڴ١Ͷȥ١İɥȴ١ļ򣬵˵ͷ
㵼䣬١ʶվһܺ󣬷Χǹֵ֧Ŀ⣬۽΢΢ʪˡ
ĪȻ١ǰСԼٵ꣬ۿвˮ
ߵĪȻߣ١ʮ֣صĶĪȻ˹εϴ󣬶Բ𡣡
ĪȻ΢Цţָӵ¡
١˿ȨĽΣζƿһ㲻ζʱû˻ɹԼ͵λԼԼѽΣǱϾĪȻڵʱĪȻˣȻ⽻ΡΪԼԶĪȻ£ǰһֱǣԺԶǡ
˼䣬١ͻȻĪȻһ֣ԲϴҲ
ԣĪȻüͷ壬вõĿ١Ϊʲô
ϴȻ֮ǰһֱϾ¹ֲĹʧǼ£ǴҶԭңҲԭԼ
ĪȻ˲δ𻰣תͷʹ˸ǰ߻⣬ͻȻЦܳá
ͻأľٶھȻûʲôֵı飬ûмƵģȻ΢Цſ١
ʱֻ򺽴һȺڻսһԱ˽Ⱥʮ֮ȫʱ̰Ѵüġ⣬Щ¼ԱͻȻֳôĶһҲ֮ϰ˰ѴΧ˸ˮйͨ
ʮ뻮һĵһӶŵĶ飬һϿĲӣһӣɢһ˲С΢ѹվڴ룬Ȼûһ˵
״ĪȻٶһЦ١£˵
ϴ󡭡
¡١ȻִĪȻͻȻɫһ䣬˵Ҳ࣬ڹ
μ䣬١ĪȻȴɫĳǸ˵Ĺͣÿһ˶˼Ŭн죬ҵҪлһˣû˵Ĵ죬ٺõŶҲάôʱ䡣
˾١
ĪȻĿ١һۣţͻȻתʮԱң˭顣
١ų뻮һĪȻʻȻиǼȵھԼĵ׼١ĳݣֱöĶ
ĪȻ˵ͷ˭塣
١ų
У˭ʸλã
١ų
ȣ߾ף쳹ܲϿաȽĪȻתͷ͵Ŀ١ĵ׵
١̺ᣬ˫ֳηģ١վĿ¶֧ĿԱʵллллң١ԲҰʱ١еˮѾƲס
ĪȻ١ļ˰ɣʵ죬֮ѵǲսȫԵʣ˵ꡣλñ
١мĪȻ֪˵ЩʲôǰĪȻȻСϲ٣۵ǻۺʵԼҪǿ࣬ɾԼ´ǰ£ǸǰһԼôܸж
١ǸˣҲ֪ͼˣĪȻԼһУǰߴҲûǹ£ĪȻһΰԼ˵ĪȻûзԼ
Ѫ١ĪȻû˵ʲôֻǼᶨĵ˵ͷţĿתˡ
ͻȻ١彣߸߾١ܵôֵܵİʮָˣ֮ǰҸ˵Ĺʧ㵼ȴľأ١Ρ죬Ҿ͵Ŵҵ淢ģӽٷ١˽
˵ţ١͵Ĵ߶һɺޱȵϢʱһֻ̣žһ߳
١ǼᶨֺĻвĳȣʱ١Ҳֹסˮеļᶨ֮ɫŨء
ţ١ת˲Ŀ֮£һȨĽΣ͵תԺûĶֵܣзֵߣԶ
ǼĴ˵ľΪ֮һ𡣶۴⣬Щŵĺ˵Ƚվսȭͷ߾
ֵߣԶ


484 
١ųλãĪȻδıľ֪Ϊʺųλõĳ١еڶˣȻⲢ˵١ųһŶӵ첻һҪǣһҪ㣬١֮
ˡĪȻҲȴһ£򲻹ܽϾηְ𣬶һ˻صԼס
Ѿ׵׵죬ĪȻ˵ǰѾˣԺķչǲ̫ģϾ򺽡ٵˣټʵǿİɥͻˣԺǿ
ȻⲢ˵ĪȻӴԺֲܣϾǿҪǱЩŷ̵Ĵ½֯ǲֵһᣬصסûϢǷĿ¡
һ̵ʱڽʵٴʵһԶļƻĪȻ֪ҪһʵϺڰǲܵ¡ǲУΪڶ¾ĿǰĪȻΪյһ¡
ڶ£ٵһشΣԺڶݵı
ǰĪȻ֪Ҳ١˶ԺڻݵĽ֪һ˼常ĪȻʱ룬˼ֶɱɱ˼һǿߣ˭֮
ɱݵֶӣڻĪȻڡ֪ʷݣǻôϾһп磬ҪȥûһЩֶȫеġ
ĪȻǿǰԺ˺ڵ磬ţҲδֵôֻһʱ֮ƣԼԺҪΪĸԴ龧Ҫߴ½ڵ˵׼ҪԼһͬȥУһľؾ൱Σˡ
ַŶͷĪȻ˼ȥҲ벻ʲô취ȥֹݵıμ䣬ĪȻ
ʵûʵʲôаҪҲ񼶱ǿߣڸˡôźأ̾һĪȻҡҡͷ
а˲սγѾˣԼûȥΪ¾ôʱ䣬Ҳ֪Īôˣ
ĪȻţͻȻʱȥеķգĪȻţǾ
ףôˣĪȻɻʵ
ĿתСʱһ䣬õôû¾Ͳ㣿
ԣĪȻԻæǣǣ˵ɡ
ĪȻһģ̲סСЦ˼˵ˣӡղϾǿᣬЩҪÿû£㡣
Ͼ£ĪȻüͷһ壬ģ
תһָܻ
ĪȻ߳⣬ŷأ߰ɡ
ԣЦҲȥˣ£ǲĺá
ԣĪȻͣǰĽŲ΢΢ƫͷʵû˰㵱ˣ߰ɡ˵꣬ĪȻȥ
㶵ģվԭذΣһֱζĪȻ˵Ļû˰㵱ˡ
Ҳ֪ĪȻ˼ʮϲĪȻ仰ζƬ֮˵ϾȻһĨ糺죬ʱδĺɬȴġ
һͻȻĪȻѾ뿪ʱ첽׷˹ȥ
ܻͬĪȻϾ١ȺȻȫڳϸЩ˴к١ĪȻʱλø
Щ˶ԼŷǳϵѣǰòŽ̫࣬ĪȻҲֵ١λá
Ͼ㣬Ҷڣʲô𣿡
ĪȻϾͻȻɫһ£ǸղѾ˺ܳʱ䣬ûо
Ŷʲô£ĪȻɻϾоֵ£ǰΪС¡
Ͼ˶٣صȻɹĽڻƿڻ򣬵ҲһǰδеĴСڻݵֶӣ²˶֪ݴ˽ĺܣ½ϳԼκ˵£ԶںڻҵǲǺܵġֻɱϺжǺڰжݵ£ˣһֱܿأ˵Ϊİ֡£Ȼݻûжݲʹ˰ݡҪһ취ȥ¡
ԣĪȻһЦϾҲ뵽棬ǣϾ㲻֪Ҳûа취
ȻΣĪȻûб¶Ŀתʵôģ


485 Զ֮
ĪȻ˵е˵֯룬֮Ӳײе˵˺ڵڣҪ¶ԷԼһ֯ȫϮ֮ʱԷһ𺳣Ϊ󵨵Ļ򺽣СӾȻ£úڵǿʵбȻѡһأΪΪ̺ڰǵؽ֮ĵ
ĪȻţڼ䲢δ˵仰в˼һ׻ôҪ˵ڻĳԹѾˣݲ֪ܲ£ôôʱ䣬ԷǺ޶أⷽ棬ĪȻʾɡ
ʱ˷ԶϣһֿĪȻȻоԼעĪȻϾѣһܺ󡣷˵ȡҵ뷨ѾˣҶԼĹ۵ⷽա
ĪȻ˶ٵ˵˵Ҹ˵Ĺ۵㣺һӲƴǲܵģȻźڵƣֻһˣǿ߾ֻдͰǰˡ棬ֻΪ˰һڻһļ˵ڰĵ̸ܱģǿӲֶΣܵʷǰĴпܱ
ȡĪȻһ򺽵ΪڰһˣŻˣңڰǵʷŴҲİ֮һֱά㶦״̬һǱóȻµĻǽֱݵ㡣
ԣʱ亹ֱ⵽˵ǺʲôֻһĪȻķпܽոճ뵽ٲľأûԸ
ô죿ѵǱ볷𣿡١˰죬󲻸ĵʵϴʵڰǵؽȻЩֻǱϵģĹѾ̫Ϥˣ治뿪طΪ߳źһĵҩܹʵ⣬ֻѹܴٽɳѹֶ½ֻкڰǵؽˡ
ĪȻ˵ͷȻ١˼ںڰǵؽܹ꣬ģ֮ûһ֮Ϊʵûбڻ£Ҫ뿪ڰǣÿһжЩᡣ١˵ںڰǵؽ棬ľǱʵҪĿࡣôô˭뿪
鷳鷳ڣԼһûôѱص𣬺òá˵һźڰ֮һŹϵԣ¶ĪȻ˵Ϊìܡ
˼һᣬĪȻһһ߷뿪ģ뿪Ҳǻ⵽ǰδеĴ
ƺĪȻ룬ͻȻһϾϾ㣬ǵõڻ׷ɱǸɽ𣿡
ĪȻһʣϾҲǸѵɽȣǸɽȲһĴܹĿǰԱϾûзӳ㷴ʵǵãʲô
һϾʱѣʵ˼˵Ƚȥܱѣ
Ͼһѣ˻ûף볷ʲôϵһɻ׷ͶĪȻһӣ߱Ľ㡣
ĪȻһ£ԼӦÿУ˵ǲǳ룬ҲǱѣǻʵ
һͬʵôܷ
ĪȻ˶ʱ͵룬ڻѾ£Ϊʲôݵûзӳ
һ˼еˣĪȻŵֻֿܣһ֣ǵʵ֪˭ãɶźãСĽ»ᱻˣҲڹ۲죬ڵ顣Ͼǿ԰һļɱҲܲСġ
˵ʱ˾õеʱĪȻֵǰԭ룬ݼпܱʲôǣֺʱԸǣĻǾͻܰȫˡҺϣΪڶԭûжǳ֡ΪǾͿϢˡ
ǻҪ룿١꣬ʵ
ĪȻ˰֣ǳ룬˵ǻʵĺûᡣ
˵ţĪȻתͷϾϾ㣬쿪ʼȥǸɽȣúõĹ滮һǷƥĽĳԱȥܲҲܷǿԶڰֻӣýʲôӶľͽӣȥֻǣҪѾ󲿷־ʱ䶼ҪͶ뵽ȥ̵ʱ֮ʵоǣһеһҪصĽУɱˣǻܱ֤󲿷ֳԱᱻΧˡ
ĪȻ˵꣬˻ȻʣȻĪȻõһϣɫǿĵƣʵȴǹƽ˶Ŀ˽ȴȫųԱʵպһ
ϵķ֮ɫʱʧӰ٣һĳĪȻ˴Ĵָ


486 
ڶǣš
ҰĴ֮Żټڿеҩݵζںһһֻĸܡ
⴦ǶеĽأڶУûжݵκҲУܰڷʮŵģߡ󸡢ЫϵȵȺо綾ĶôĶﱻ˵ⶾŵͷһˣһȺصĴŽĹرšȴŹǧѿűʲôΪ֪ܡ
ƽûܹĴʱȴٵվ߽Ŀ¶⣬һȥ֪֪ʵ˿̣ߵȴޱȲԽ֮ɫ
ߵĵϣһʬʬðײסĿǰʱʱĻעһǰʬÿÿһκϵĽ֮ɫȴŨ˼֡
֣αչʲôʱܳڶˣҲ֪֪᲻ᷢ谡һ̲סȴķ꣬ٿߵʬ壬뵽Ƣ̲ס˸ս
Ϊֵĳ˻عͷҲڵѾʬ壬̾һҡͷʵǷڰǵؽ綼ǿߣ̫죬ңأΡҪ鷳ˡ
ǰԣʱ˸飬ߺ޵ߣȻ϶ɱͬûôΪˡ
߿˿ԳΪͬߣ֣ͬʵϱԵĻΣ
һʣͬͣ˰ΣŵԵĻŻԸƽɫ״һõɱ˵Ļʲ硣
˵˵ͷûҲô룬㿴
˵ײȻһԼӲǰںڻĪȻɱϡ
ϸûܹʲôص˺ߵߴһһţҶʹΪһϵڸȫȻ١ҲµûϵֻԽ͡
㡣
˶˶٣һԷڼΪε³͵Ϯʵϲ£˵
ͬϴҡͷᣬϵʵ͵Ϯû˵£ڶԷһ֮±˵˵ͨ
Ҳô롱˵˵ͷ˵ǵڶͿԳˡ
˵һѣͬʱֺȻ֮ɫ
ˮޱصֵ˶ȻʵԶԶϣңֵַǹ죬ٶҲ϶ӳѾ˵ʵǿٱҪǿܶࡣ
ȻѾ뵽Щߣ仰ӳ˿˵̲ͬסһ¡
ǿģڰǵؽûϾ˵Щ֣ҾⲻܰͬһǾó˵ж©ĵط
վ˻ڰռһأԼʼûΥǿųµ˸ɵġôжϣڰǵؽˣʵǿ
ԣͬޱأ·Ϸʲôһ㣬þòƬ֮󣬳ֵݲ̽ʱǸʲôսʱ򣬾ͳһǿߣȻǿֻʦ𣬵һ֮նɱһپʬҲûʣ¡룬һʦȥɱһ¼¡Ҫǽ֮ϱ£Ҹҿ϶ԲǴ̽ô򵥡ߣʲôҿıǿߡ
˳˵ķͬɴ磬ǲ˼֮ɫ
ʱһˣԼǧĺɫȴǻ򿪡Ÿոմ򿪣һĿݵĳڳ¡λߵǰߣ¡æĹʩһģ
ڵƹҰѿߵݣߵֱܷ֡ͷףƤһűɹ˵Ƥ·΢ϸİüֻ֮Ϊž˫ۡ˵⸱ӦǸƵ߲ŻӵУ˫˫֮£ȴǰаɱԼĮӡ
ԪͬǶʲôҪ£Ҫʱң֪ڱչصĹؼʱ𣿡
ޱȵĻߵĿ³һּΪľĸоԪͬһ֮£亹ֱŵ˫Ҳʼ΢΢
ҵߵʻԪæĻشˡϺͻٱڻһ˵ɱˡ
ʲô˭ôӣݵĵͷ£


487 ձ
̺ŭĵͺȣݵĿдĲĿھʱ֮б޽ǲǰĳ¡ϸǴ߶ȫšֻǣǰߵھ̫ǿڳ¡ϸֵס³һѪήҵĹڵϡ
УݺһɼΪҵþ֮󷽲ɢȥ̺ǿɱĺֹ֮ͣ󣬳¡ϷŸоһ˿˿ʡһۣ˵Ŭ˵塣
һŭɫ˼㣬Ҳܳ¡Ƿܣʵ˵˭ɵģʲôʱ£
ԣԪæͣתΪѵĴ˿ʼĩԭԭĽһ顣Ԫ꣬ͷ֮Ȼ˶ĺ顣Ȼոһֵݺʱ򣬳ԪѾ˲ˣʹ˵оޱȵĳ
Ԫ꣬еɱʢʵû
ͬԣ˿ԪæӹµǰͻȻںڻһӶţʱıһǿԺ׵ıվס˽ŸǿʵǷھҲâǵ׳󡣡
ߣһҲǸʲôģǿ߾ŵǣΪʲôȥǶǸʲôԵģ
ԣԪæشҾºΣļ𣬶ô죬˵ı󣬲ֹ𣬻иǿڡҪȻҲ˴󵨣ںڶֵ¡
üϵڷŭǽıһ·
ڻ׳գΪȻʧһǿ֣ĻáŭһҲóԪ޵ķʸ̧ϵʬǰ۲
ѾӲϵʬ壬ݹ۲˰Σϵգɫ˱仯һʼǷŭԲ죬Ǿֱı仯ԪͬҲǴɻ
˰ΣͻȻǱʬ壬Ƭ֮
תͷԪͬˣͻȻʵǸڻںڻ򣿡
ԪͬԣһۣɳԪµһֱ£ûߣܴ󵨵ںڻչǵ϶ʲô̷˴󵨡
˭ʲôʵûжԣݽʵ
Ԫʵشһ١ˣʵҲġ弶ʦӣ̽ʵʵӦһĪȻ꣬߼ʦʵֻɻǣȴһ֮ɱٵס
߼ʦɱ𣿡һ󺧵
Ȼºܲ˼飬ʵȴˣⷽںڻǳս˼֪Ԫæ
ݵͷһޱȣǰû˵£ʱð
ùͻȻ̧ͷ˿ϵʬ壬ԳԪԪҸһȥһ˺ڻҵǸĪȻģ˵ܹ˳ţݳ˿Լ֮⣬ڶְݡλǮҩһҪĶǸĪȻӦºڶǼҡȻӦҲҪΪϻң˽𡣡
˵꣬Ԫͬ˵˱ΪϺͺڻַ𣬿û뵽ǣǰ߾Ȼձ⣬ѵҲ
ɣǰ˼񰡣ʵڴ½ϣҲǺߵ¡𾪵뵽
˵Ĵ㵣ĳ£ʵ£֪ûУ
ȻЩݵݵʻԪȽĵǷɻʱ£ĴΪȥ޶ģδʱգҲˡ
ݵ˵ͷȲҪ֪ұչغᣬ֪ˣһҪסҪȥΥҵס𣿡
סˡԪĴ
ˣǶ׼׼ɣݷԸһٲˣԹԵĹ۲ϵʬ
£¡˼ǶݵΪΪҲֻȥ
ߺټֻʣһˡѾȥϡ
ݽüͷչǱϵʬ壬ͻȻһĨΪаЦ
ĪȻǸøлأǸɱأ
ǺǡźЦݿдǰȡһֻСƿƿкȻһֻֻĴָСĺЫһСƿȡʱСƿŵĺЫǼСĿ³һźֻתۼ䣬㽫ֻСƿģĶЫҲ塣
û뵽Ыôס
ݻ£ʱ˶ʧ˴֮УϵϵʬҲ֮ʧš

һ˵ĺشŽĹر


488 
εУûһƣʽྻһǳɫĲᣣ覴á
ڰǵؽ磬źڻԶһɽ֡ӦðɽУͻȻæµӰȺУӣҶгɵߣ˿̣ȺһĴİľġשߣɽȸ
ϸĹ۲ܷ֣ȻȺ˶Ϊ͵ߣǰЩ׳ľʱԵüΪĳڱ߱ߴϢš
һ߶мһˣǾͶܾϰٽٽ£ֻϰٽȴÿÿŹǧһ㡣
һ߼ʵ꣬ͷϿŵ͵˵ϣصĴ˿ָŵϵɣߵһͬĪϴ̫ˣŪǸͨһǰĻˡ
һԣҲǷæµĻƣ̧Ĩһͷϵĺˮǰ㷢ûУЩǵӱǰ˲٣ÿƣ֮ٶҲడ
ʱһ߽˵ĶԻ֪˰ɣ˵ˣʲôʲôѵܹ޶ȵĿ˰죬Ҳû뵽ԼҪ˵Ļ
ǱͻȻһŵĪϴ˵ˣֻвϵԼ崦ڼƣ֮УܼȿٻЧʵ
ǰڵ˵ͷϲ˳֮ɫĪϴ˰ַôû뵽Ҫǰ뵽Ҳʦ˰ɡ
һ˱ĵĿǰһۣȻˣҪȻǵ١ϴΪʲôҪĪϴϴأĪϴ߼ʦʵܰѶǿ߸ɵҪǷǰҶš
ԣ˲Լͬĵ˵ͷʱȴǴһޱȵ
ʲôأɻȻĻȡǽʸ񡣡
ͷٶ໰׷Զæˡ
ȺԴϴĪȻһ߲㿪ᣬ·չ֮ɽеԱǿеĪϴȻںڶǵؽȵĪȻˡ
ԴĪȻ˶·չ֮㿪ʼжǱװ£ȴǲϷչ׳ļƲȻʼʵʩ
ʵϾ룬ĪȻļƲȻǱȽϺõһǲ̫Ͼֻɽ֮ڣҲѱᱻ˷֡ǵĪȻᵽʱϾ˲ŷ֣ԼļƻĪȻ뷨еһ֡ΪɽкĪȻͻȻ˼ɻѵ׼
һΪԱÿ׼һ׸װװǧ󡢽󡢺ֱ龫ɡΪ׼ôĸװʵٵĽҡȻʽҸĿǰȵĻǾţһë
ڶĪȻԱݱʵʵĸװʼСɽȡңڴ˻ϣĪȻ˴޵龧ȴʮö
û֪ĪȻҪʲôǰЩ龧ڵĪȻǰǰ΢ЦɽȱԵɽпһĵ¶ѨѨɽ˴СһٶӶţڽ˴͵ĶѨҲԵļ࣬ûж೤ʱ䣬ѨɣԴ֮ĪȻһͷȥκ˽롣
Ŀеǿ߸˱չأЩ˽ԱֻܴæµֻǣٴμĪȻʱȴǸԱһ𺳡
ĪȻģС󣬽һ֮ԽĵطȫĪȻĴ㡣Ҳ˵ĪȻһʼ뵽ܶܶű˶ĿļƲʱѾС
ĪȻ룬ҪʵҪ÷ǳֶΡֶ÷ֳȱԱԼѵõƵĸװûʹǾĽԼӻһա̶ٰЩƣԱеԱʱʱ̴̿ļ˶ˣԼϿʼ˷츲صı仯
ԭһ弶һĻпܼ²ܽԴ͸װЩ˷֣ǾȻڶ̶̰±˵ȼݵĽʵ
֣ȺԱɵĸˣÿ˶ޱĻӻԼԱĴﵽޣٴν뵽
ȻظûжܹԵˣлļʦһЩ͵ȼĻָ൤ҩļʵټǿؼڤٶȿ˵𽢰٣ҲͺɵĽľ޴ޱȳ⡣
˵ĪȻİΪм뵽ӶеǶṩΪԽʣŶӵȥң
һЩ֮ö࿴㷢ǱҲĵ¶ģһҪúõĸǱʮŶߵ˵׼ԺĴ½ҲܳԼôһǿߡ
ɴˣСɽȱĲٰΪܹԶסСɽȺĪȻˣϾΪСɽȡһʮ׼ǵ֡
ȡ


489 żʦ
ȣУöˮɢ΢⣬ˮ󣬵ŵһ𣬵ǰƬɽ˵ĶѨǳ
УѨĪȻ÷СʹΪԣĶѨһΪ֮УɢڸܵʲôǣֻѨвϵεţʵиǿߣܸоʵʻ
ʵʻʲô˵˴˼Ѿﵽһ˵ĵزֲãЩԱƴߣԣǺٵĽԼӻһգýʥԼʵ
ټУһС͵򳡵أѨ룬ʯգЩʯϣŲٽԱһϥ죬дŸͬĹӡʮˣȴûκϷȻżΪϿĹ涨
ĪȻ˵˭ԼҲ˵СҲԡ˻ŵ˵
棬һͭƴŵıһСʯңĪȻרõĽҲЧС֮
ĪȻʯУϽϤޱȵӡҲӡĽɻţޱȵһСϪھšģĪȻĶͷϿʼˮ䵭Ҳ΢ת䡣
֪˶ãĪȻյ˫ĿȻͷǲֵӡҲʼ
ţĪȻϲкһҪͻˣ
ϲ̫ͻȻеĪȻһʱ֮һ㶡ȻĪȻͻʵ̫죬ӦǰĪȻոս뵽˼ʦľ磬ǴεĽʹĪȻŰ˼ʦʵӵŶʵڻɱȻʱĪȻƾ׷Ҳ˳ϺڻǿߣǱȽϳҪȻҲۿŻ˺ͰɥˣöԷɱԼ
ʱûкڵڵĻĪȻܹܾ˵Ľ֡
ԣĪȻΪصıʵΪ𣬾ƿһеûǿʵһжǿ̸
ԴĪȻģʥأľѳĪȻͷ𽥵ıԱƳڵĪȻѾΪӶУһ
ȻԱУĪȻܣĪȻ֪ԼҪߵĻкܶܶ࣬Ĳ˵ǱʵĪȻ𼶱ûдﵽ˵һյ¡
սĪȻʵ˵ȲţȻܿ죬ĪȻ⣬ǲûоΪ֮ǰĪȻһֱŻ𽢽ڵʦļ𣬾ҲףٶȻŻ
죬ĪȻոɷСĲãͻأӭһνĻᡣĪȻ֪˽죬ԼֽǹؼԵһȥӴ𼶱ĵߡ
ԼĪȻ˽ⲻ֪νԼǶôҪӵĪȻָ߼似񷾢־ȭɰԾԼѾ׷סһеһж춨ĪȻǿĻֻĪȻã⻹
룬߼ʦʵټľɰԾʵ󻹱ƲѵʹȼѪſڻսƽֻ֮֡˰˼ʦնɱڻȻʲôʱֻҪԼĵȼһôڲɰԾȼѪ˫عЧ£ʵһأңĪȻʵԽԽԡȵԼ𼶱ǿߣҲҪڵ֣ԼܺսʤԷ
ԣżʦĪȻճ̣˵üޡ
ԼһúõĴﵽ˽ҪͻƵƿĪȻôܲˡ
߶䣬ĪȻСĿھûھĪȻÿһνͬڳˡǿŴ洢ֱӹ뵽ھУԴﵽߵĴ洢ĪȻȴǲֻͬϵĳžʹӴ׳ڴ洢ھɹı־ӯԺԴı仯
ԺУԴ硢ԴԴϵϵĳʵţĪȻûеӡԽԽ󣬶ȻһĿϹ⡣ʱĪȻͻȻоȫ¾ʹޱȡ֪žĸоҲͻƵĹؼ
ĪȻûжֻҧǾ޴ʹԺвıԴš
·ãĪȻҪʹĻʹȥʱԺеԴͻȻâ̶˲䣬ĪȻͻȻоˬ࣬Ҳôʹ±һˬĸоţޱȡ
Ȼ䣬ĪȻ˫ĿԲüͷϵӡʵ˼֣УһĨϲɫȻȻ¶
żʦ


490 ڶ
߳ĪȻů⣬ʮˬ˸һ֮ʣԱı㿪ʼһæµûϢ߿ô˵ǵϢȫСＸ˶ϲڿе
һæµβϵĴԼǰ𽥸һݣĪȻοĵ˵ͷ
ϾȻǾдǻ۵쵼Ͼ򺽵˵Ų£Щ¼ľʮԱų˲٣ֻʮԱʣģȻǾӢеľӢ⵹˵ǵʵΪǿ֮ʮԱų˵ȣԭʮ˵ĵΪɾδκһϾܱ֤Ժ󲻻ٳǽܵ
ȻһлҪĪȻİæ͸ЧùȻǿȻܷ룬ЩųԱΪϾǵʱĪȻĲ쳣ԼԿ϶Щ˵ѡЩԲԡЩ˵ȣǲұ㾡ɢȥ
ʮĿƬ̣ĪȻͻȻһæµеԱʵֵܣ˭
סһʻĪȻʱ¶ȵĳ֮ɫǹģȵϾųа׸ųﳤϡ
ŶĪȻһ´ϲԼҪϾ£˳㻹ʰɥһЩ£ȻǶĪȻҲʡðȥҵ鷳
ģĪȻʵ
һָ࣬ĪȻڶ¸ǵķУĪϴҪҴȥɡ
ĪȻ΢΢һЦ˰֣ˣҲȥɣȥɣ弫޵ʱ°빦Ҫ˷ʱˡ
мĿĪȻһۣȥĪȻ˳ָķѰ˹ȥ
ԶԶĪȻ㷢Ͼ򺽻аɥ˵Ӱ˷ܵʲôɥʮصôҲ¶ϲɫʱʱüɫļ۵С
Ц䣬ĪȻ߽ǼߴԵڴк
ʲôأôģܸܲ˵˵
Ϥޱȵͬʱתͷһ˷ܵĿĪȻ
ĪȻ
ϴ󣿡
ĪȻͷһһкʵղſǽʲô˷ܵӣ˵˵ʲô˸˵ˣ
ԣ̲סϴֱ̫ǿˣǸղŻ˵㣬Ȼܹ˴ǰһδֵطⲻҸоҵʵͻͽٹһʱ䣬Ҿϣˡ
˷ܵ㵸еԺ֮ɫε¶ţȻܹ𼶱ǰԵüΪĸˡ
ô죿Ŀ򺽣ĪȻǾǰߵĽҪ֪ǰ򺽿ҲĪȻһǰ˼ʦʵԼֻǸյżʦûҫһȴѾſδ̫˰ɡ
ĪȻε룬ҲȻ򺽱캮壬ٶȱȳ˿˭ҲĽġ
֪ϢĪȻҲǸˣϾжһ𼶱ǿߣδŲСĺôҪ֪𼶱ǿ߲ױҵĵģɾ£ȴֻˣ棬ĪȻûΪͲӦĳԱֻԼһѡ
ٳ𣬼ϻ˺ͰɥǾһҲǲˡ
˷ܵĿĪȻͻȻЩ˼ʲô²²졣
ĪȻ״ҲǴ֣ʵôˣ£
ԣͻȻٺһЦ֧֧Ǹϴʵٺ٣ʵһö鵤Ժʱá
򺽸ո˵꣬Ͼһȴŭɫǳ򺽣ô˼ڣ졣
Ͼãͷ˵ϾȴĪȻǸ
ĪȻ㲻ģʲôҪԼôȥűȥŪֵĿ򺽣Ͼѵ
ĪȻ΢ЦſˣϾΪη𣬱Ͼ鵤ڴ½ϼ۸񲻷ƣⲢССһöҩһ弶ʦĳɳ̡һҪһʦ˸ߵȼĵҩĴ۽ۡ
򺽣ĪȻȻһöСС弶ҩԣ룬ĪȻӦû⣬ҳʱһöǡ
ģЩʧһĪȻڱӦֵñϸߡ
Ͼŭ򺽣ѣĪȻȴ˵Ͼ㲻ҶֵܣССĵҩʲô˵֮ʣһǿ𣬶ôҲǲС˵𣿡
ĪȻ˵꣬ɥҲǴͷһͬȰĪȻ˵ûֻкôûлҪóʲôԺΪװɡ
ɥҲæȰ˵Ͼֻܵ˵ͷͬǺŭĿ⻹ûͶ˹ȥ
ʱĪȻͻȻڵж龧
ĪȻôһʣϾһ㶣Ļشһ
ĪȻϸţЩ龧ԼԼ˸ţתͷɥǰ֪֪ʲôԻָЧ
ָ֮ɥüͷһ壬˳˼СƬ̣ĪȻʧʱɥͻȻһˣһ֣Ҷݣֶм̲ãָӦЧ
ҶݣĪȻţԺвйϢڵļҵݵϢ
֮ҪֶΪĪȻ֣⴦ɽȻΣ߱κηΪȵİȫõıϣһ磬绹һ֪Ȼʤ뵽
˵ֻҪ͸һ磬ĪȻܻԼڵһʶĪȻƵǣһľ粢ûκζλԣĪȻֻܸоԼĿǰʵȥʶԲ뵽ǿԼ֮ɥʵһĻ
ȻҶֶܹ̲֮ĪȻǸˣæϾ˵Ͼ㣬Ѽݣá
ȻĪȻ;Ͼǲ˼ӦʱĪȻģͻȻһ³ԱȴǷ˹
ܵϾǰĪȻ˼󣬵һСֽ
ų⴫Ϣ
Ͼֽ𣬴һʱոϲЦտһĨ
״ĪȻͻȻһֲĸоæʵϾ㣬ʲôˣ
Ͼֽޱ֣صĿ˿ˣǵĵ·ˣڶˡ


491 ˳
˳
ڻӶܲ
ʱӶܲµͽ裬ѻȻһ£ԭȲשߡưܲģˡ
ǧƽ׵ӶܲһС͵ĻʹĽ裬̨ͤ¥һӦȫÿÿһĳԱصѲšȻ١쵼֮£ӶűԽԽ棬˵ǸѾõİҲΪ
ǰӶڻս֮󣬺ڻȫܣڻǱĪȻǿʵɱԴˣӶȵںڶ֮£Ҳ˸ҺĵλںڶǷΧ֮£ӶųΪ˶֮Ϊǿ
ǿţһ˲ҲԸȥɾڽ죬Ӷȴ֮͡
Ӷŵߣߵʱʵ˺ڻ˵ע⣬Ϊֻʱȫ˶˷ʵӰԼĲ

ҪǰڻҲֻӶŴʤڻ֮󣬾Ʊˣʱǲ֪ǿߣǶʵʵѾΪ֮Ŀˡɽߵĵ˺Ϊǿߡ
ߣļʵôǿҵӶţֻᷢʲô£ǿʼ²ڽǰڻ֮ͻȻ֣ӶƺǸѵѰģ
ΪӶŵʱǰ߾ȻԤϵޱȵ͵̬졣
ʱӭõĴڣվĸ߲ǵĿСĽһߣƺûиܵһ˵ȵĵ⣬еŲ裬ʱʱ䣬һȻԵõӡ
ݵĸԪ֮ͬ˴˴ǰȻǸձȻ֮ǰĪȻɱϣݲûжԴ¹׷ǰаг֮⣬ЩޡɾķԸҲû̫Σǿ΢Ŀ⣬ֻû뵽ǣһǴ졣
͵˸տʼŭʱ򣬰Ĵ֮⣬Ȼ󼱴ٵĽŲЩһֱ䶢λλ˽ǰĿת⡣
ԪͬҲǲԼͬķеĲ豭Ŀڴſڡ˼Ӱһһȫ꣬һȴһڵδģ
Ԫͬһۣŷ֣еһˣϵʱֳ顣Ҳǻ˶Ϻ꣬ټ¶꣬ϱ뵽˿¾Ӷŵˡ
ԪͬµûӶҪĪȻڵ硣
ĪȻ߽δ˵ֻǵĿɨõĶϣͬʱ͸޵ͳֻһĪȻ㽫ߵʵ˸ļ
ĵ΢΢һ£ĪȻͶվһߵ١
ĪȻ˼١ǰվĪȻ࣬ܵλǶŵλǰԪϡͬϡ
١ĽܣĪȻһתʱһƵı飬ųԪͬ˹ֵϡϣ֪кҪ¡
Ԫͬһۣͬţ߰ĴһĪȻȻţһĪ΢ѹĪȻϣʵĪȻ
ŵͬ˫ȭսһǻŭĵطҶĪȻô˵ģûˣһ̽ĪȻ˵ֱܴ衣䣬Ѿս׼ֻĪȻһ£ܶ˭ӭ˵ŭ
İ˰֣ĪȻʾ˲ҪͦͦӣҪȥֿͬ΢ѹޱȵ˵
״Ԫͬ󾪡Ҫ֪Լ˿ļǿ߰ôֻʦĪȻûаѹ
䣬ٴһۣ˴ĵ׶ʱʼֲԭȷһͬ˵ǰĪȻûжԼͷŵ΢ѹκθоʵǸо־ǣվĪȻǸȫڵĹûаָܣ󡭡
ûмԼƵġ
ͬ̽޹ԪæɫĪȻ˲˵˴ǰίУһ¡
ĪȻԣһЦֱԡ
ĪȻ㹧Ԫ˵ͷǰǼ£Ѿ֪ˣҾͲ˵ˣֻһ·˳ţ̡


492 
ԪֱԲһʱ
˱˴˶ţƺǳԪ˵꣬һﲻϣеĺȴĪȻĻش
ĪȻЦţϱɵĮȴշת࣬ϵ˼λӦԪ
ʵĪȻһֱԴȴʱ˼ӦԶŵıѾĽڣû뵽ǣݾȻ˿ƽԼΪ֮⡣¿ĪȻɻˡ
˼Ƭ̣ĪȻֻ뵽ԭ˴ȡһ£۽սڶĪȻΪпܵһ£ǾϵݣıиʵǿĿɽڶ
뵽ĪȻһ֣ҪЧĿǰӶ˵ҲõһʵĪȻڸոճԪϴӦ֮û̻ӦǷʲôͼı
˼˰ΣĪȻҲܴӳԪ֧Ƭ뵽ʲôһ΢ЦĪȻԳԪ񰮣СܳȻ˿СӣСֻܹˡ
ԣԪͬǽʱĵСʶȤ
Ԫв豭δйЦݸϣĪȻãȻûпˣȻĪųȴԼеº󵽺ڶһˣ㡣
ĪȻ˹֣Сá
ԪͷԻȡһöšֵľƣݵĪȻУǶŵݱƣ˺ڶԻ·⻹һ㣬ϲԶ֮ˣĪųΪ֮Ԫţв֮û˿Ρ
ĪȻʲôˣԪһϾ֪Էе˼ҡҡͷĪȻתºСԻ׼ʱ
ĪȻΪϿϣԪĵ˵ͷȻԺͶǶˣϣԺ죬ʱҲˣҸϻ£Ͳˡ͸ǡ
⡭ðɣȻСҲºĪȻԻݷóϡϡλߡĪȻûԪͬȻԼ˵ǰߵҲֵʡġ
һԱĪȻĿųԪͬȥϵıӰʧʺĪȻһֱЦ͵Ľ
ʱ١ĪȻͻȻ˿ڣϴǡ
ĪȻʧıӰ˰֣ͷҲδصĵ״磬ټ߲㵽ǿɡ
ĪȻޱȣҲ룬ĪȻָʾֱɳ֣ȥ֪ͨĸ߲㡣
һСʱ֮Ӷʮˣ١Ͼ١򺽡ɥлˡ顣
ĪȻıңǰߵĵ١ǰλ˳øĪȻ¡
ĪȻ棬ડǿʲô顣˶ĪȻֹͣû
ֱӣĪȻɨһۺ˵ղŵ¶֪˰ɡ
ԣ̵ͷЩĿиԲŸӵζв⡢вޡзŭϾһ⣬˵ȽǲԣһɻĿĪȻ
˵龡۵ףĪȻҲ֪ǻûԼ˼֮£ǰ߶Ͼʹ˸ɫϾ㣬ҽɡ
Ͼ֣صĵ˵ͷĪȻ˼Ҳͬ˵˳ţĿǰõİ취
˻Ͼ˻⣬ŵ£ڷչĽ׶ΣǵʵںڻǲᡣǶţǾͲһˣ˽⣬йһˣǰ˼ʵ£ոմҲҲļǿߣֻǱ棬˵׼лиǿǿߣĿǰ޷󼰵ġ˵ĪȻľȷˡ
Ͼ˵꣬˷˽⡣ʱĪȻӹݸʱ䣬Ҳ϶Ҫ£ᶨʱ䣬ʱڣʵĺûᣬԣϣҲҪ˷ʱ䡣º뿪ϣҲҪԱ
ϴҪȥĪȻǼǰڶǣ˾ʵ
ĪȻϾ˷ĿǰƣΪӦֻǻ֮ƣû뵽ĪȻǾҪȥڶǡ֪ɲȺڻںڻ򣬴򲻹ԼһܣĪȻȥ˺ڶǣĪȻĵƷҲ޷ڶǿߵģֱ뻢ڡ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷģҲµģңȥ˺ڶǣǾͻиʱԼʵֶΪء
ǣϴ󡭡
ˡĪȻһ֣˲ĵ١һȫʵԺ£ҲȥܣȫȻ١⣬£пҲںڻҪȥһ¡ϣһʱ򣬴ҵʵгĽҪʧ
ĪȻеĵǣ˶˶̵˵ͷ


493 
ɽ
ɽһֻ̾ľڰ֮䣬ؽ绮ֵμ
ɽɽ߶ͣͱڣʺסһֱ˼û߶ţɽǱõĵֻͱɽͺڰǾŨɻݡ޸ʤ˵ʧΪһѵ֮ء
ʱɽһСɽУʽĻݲɢŵ㣬ɽȵײһӯӯϪ̶Ϫ̶ˮ֮峺ɼףȫ㣬š
Զź֮Ϫ̶һ֣ᷢһˮעһסߴʮɵĴٲٲˣһ鳤ˮĥĹ⻬ޱȵʯϣһ۹ꡣ
߱װĺȴɽ˫ĿΣ·ȻΪһ㣬˵ƽ밲ꡣϸϸȥŻ֣ᷢΧһ㵭ĵϹ⡣
뿪ڻĪȻԴǰɳԪͬȥڻձӶ֮ĪȻʱ뿪һ֮Էȴԭ
˼֮ĪȻã˴κڶ֮пܵݵĿأΪŸӹʵȴΣءԣĪȻҪʱͻʦﵽľ硣պڶжһݱıǮ
뿪ڻ֮ǰĪȻһ¶׵ίϾ˵龪׾űһ£ȴǴŴҩɽѡƧڿʼ˳µǱޡ
ѾĪȻɽ⴦ɽпˣĪȻû˷Ѱʱ䣬ÿ춼أĺټǿ弶ʦʵĪȻʵ˲ٸ߼ĵҩȫԼʹáĪȻĿֻһҪͻʦΪ
ĪȻŬûа׷ѣڰǰĪȻһٴӾżʦɹͻ˵𼶱
𼶱ߵУǿǾ޴ķˮ롣ĪȻĴΣųɹͻơ
ʱĪȻоԼĻ¶
֪ͨ𼶱˻շ֮⣬ʵҲǴǡĪȻϣǾһˡ
ӵȳӵŸӲ˼ʵĪȻһֱ룬ʲôΪʲôԼ˴Ĳ죿ԼģüϵϵӡǺͷϷ֢ı仯ΨһĽ;ǡ
ε֮սĪȻֻҪԼõԴԼͻǿս״̬ʱټϲɰԾĶʱԼԼǿʱ
ˣΪټʽĵһʽľɰԾĪȻ԰˼ʦʵɱӵŶʵĺڻڣĪȻţԼٶϺڻӵɣϾʦһεǿߡ
˼һĪȻڸʽĹϵ˵һֲĹʽȴһֶӦ似ֻ似ɡֱԴ龧ӵС
ʥصʱĪȻ˵ĵõ˱Դľ飬֮ʹĵһ鿪ľɰԾңĪȻںڻһսʱ֪׵
׷֪ĸǰ˴似ȻӵǿĻҲ׷֮£ڻʹʹԼΪǿ似ɣҲδӹĪȻһٺɱҲö׷ľĪȻȫҪһţ̱ڵˡ
Ӱ񷾢־ȭʽս̬ԼɱУ׷˵ĪȻǿ似Խ˵ȼĲ࣬˲ŵ¡

ʯϵĪȻ˫ۣһ³䣬жһҫâ漴üĴϵӡͻȻһͷɫӭ趯
ûȥˡ
ĪȻ˫ȭգȻһ˱һֱʡУһҫ۵ϹƵƵżΪĿĹʡӰԽԽϾɽϪ̶ʱͻȻֻʵȭӰһǰһʵǺȻ£Ϫ̶УʱɸߵˮĻ
ˮĻûʱһȭӰݺݵײˮĻ֮ϣֻ¡һǸߴɵˮĻʱ껨¡
־ȭ


494 
ȭӰĴ־ȭҪȭӰǿĪȻ֪ԼʵȭӰĴ־ȭһһսҪļϣĪȻҲúڵ֣Լһ֮սʤ
ʵͻͽĪȻӵޱǿšϲ䣬ĪȻ̲ס쳤ХХֱʣɽȺɽصţþòϢ
ڹ⻬ʯ֮ϣĪȻһ˷֮ɫмյʱ䣬ȫȹסڵ״̬һֱſ̬ɡ
̬ĪȻԼԴһ˵⣬ԼԴʱޣڲܳʱάս״̬ĪȻ뷨ǱԼһֱά״̬ܹӦܱΣʱҲڱɱΣա
£ĪȻĴ־ȭʱͻȻԶʶȻӰ
оԶԼƣĪȻͫ͵ʡʱӰƽȵĪȻĶʮ׿⡣
ϸĴһ£ĪȻ֣ˣ˶߸ߵģͬɫۡ
ˣĪȻ͸ʱͷŶסˣʱ˵ʵ˸壺һ
˾Ȼһʵ˵ϸ̽ĪȻʱһ˫˸ɫâĻ۽ĶˣҲȻĵⲻƣҲʱ׼֡
һסΣ¹۲һŰĪȻϣǼĪȻϷƮƮģʱʱĪȻһ˵
ǿơ
һۺͬʱĪȻֵ˾ͽðǰ˸֡
ĪȻƱԼҪǿϲ٣˾ͽ˺ŭĪȻæʮǫĶĪȻ
Ҫ֪½ϣʿЩϲԼɽжƽͣʵȻڴ½ϵ˵Ȼǿߣ˭֪ϵǿߣ𲢲ǿ˵׼죬ͻһ۵ĵطǿߣ˾ͽ˽ǴĪȻϸܵһɼΪֲĻϢװǻƣΪԼʵжǿǺҲأ˵úܲҡ
ԣڸܵԷƵͬʱ˸æʮĸĪȻǸʾѺáЦһǿöԷʹɱˡ
ĪȻĿˣȻһԲȻɢŵһȻɱȴǲϵͷţƺ˵Ĵš
ʵĪȻȷʵĺ⵹Ϊ˾ͽ˴ŵԼñ˼Լ⸱ӡԴԼһŵƣЩԸ⽫ԼĵƷ֪ǰĪȻϷӡǵ״̬˵ĪȻսʱĿڱ˿Ҳɱġ
ĪȻҲɱ֮ˣԼʶҶԷҲʶԼĪȻûйֱɱ˶ԷȻ˵ĪȻʹɱ֣е⻹ǲŹĽֱŶԷ
ĪȻ˵˾ͽʱ亹ֱһۺҲײٴϽĪȻٴʩһ󣬸˴ǣ𣬳Զȥ
˺ʶȤ뿪ĪȻҲǻɱĪȻϢʱͻȻһ΢ŵĶԻԼĶС
ôôµļһǸո
СӸʲôôȥôûûһȴ˾ͽ
֣ĪȻǸҪµζʱӲ˵
ǸƳǼ˼Ϊףһŭʱȼ
ɱ񣬸Ӽǰ˽֮һҲƳǻȵֲһҹ֮仯ɷɻҵ֮һһΣĪȻɱ֮죬޵ǣԼûǷʵǴΣȻֻ۷ʦ𣬵ҲĪȻȴ
ɽ죬ĪȻѾʵջȵΪԼ֮ʧ¸ӼѪһ¾Ƴǻȵһҹ֮䣬һڣԼ常ķҲû䡣
ĪȻδΣĪȻϵĴŹ⸡䣬δйиȻһֱĪȻûе߸ʵܽЩԼҪǿĵնɱ
ɽУĪȻȻΥĳ˵֣ܲŭǰߺ޲ϼǸ˻ȵ
ŭ䣬ĪȻٲͣһ߶ʱһɫ⣬׷Ѱ˾ͽȥķȥ


495 õϢ
ǿ֮ڴ͸ʩչ֮£ĸǰԶϢĪȻӿĴ߶ȫ׷ѰܵĶˡ
ĪȻǰӰĪȻϼٶȣңңĵ˵ĺ󷽡
֮ǰĪȻ˾ͽĶԻȻԻ̣ܶĪȻѴ˺ڵȴĵ
ӼңڸɽɽڣĪȻ֪ϢɽıӼҵˣĪȻ֡
ഫڰǵؽ½طûʲôʼάֵطͳε״̬ҺڰǵʮߣⶼĪȻ֪ġǸΪʲôںڰǵؽ֣ѵʲôɸ˵أ
ĪȻɻţٶȴǲһֱ˾ͽˣֱһɽֱԵͣ¡
ĪȻԶԶĸţһô׳Ĵ󣬽´š
ԽƬ֣ǰӦǺڶǡǵʲô
в¼ţĪȻͶԶ˾ͽˡʱҲ˾ͽ˵˾ͽ˵ǷôľΪǸˣֵ𣿡
˾ͽЦҡҡͷӦܹǵ£Ҫ֪ģǸϵĸΰˣϵһֱû׷ס
֪˰֣˵ʱĪҵ˸ɵֱȥĪҲˣ
ԣ˾ͽǣǵ˵ʱһ˵һ˸ɵģĪûʲôϵ㻹ǵǰѪϴƳǻȵ𣿵ʱǶˣ˰˻˵ǴĪǸʲôҾ飬Īû˶϶ǸֶȻĪҵˣһйϵ
ãǸ˵Ӳʱ䣬Ȼһ仰Ҳ˵һûûôִɵϡ
ĪȻݺݵһһãˣһֱûϢʥУ˻˵Ϊ˾˫ȱնϵϢĪȻǵڶõϢþȻʱһԲĪȻҲ֪ÿ϶Ӽҵı֮£˵ĪȻֲˣ뵽ĪȻľ͸ˡ
ַŴ׳ɣĪȻָݺݵץУץһޱȣɼĪȻڵŭѾ˼£ҪɱǸ˻ûг֣ĪȻѾ𣬽赽Ƴǻȵõ˾ͽˡ
ȴãͻȻԶʷɳ۹һɫӰӰƽϢ˾ͽǶԶĪȻӽǸܵһɱϢԶĴ⺮˵ϢܵĿе¶ҲܵӰ죬½˼֡
ʱֵͺټϢ£㺮䡣
˾ͽ˸ս϶ϲɫ˫˫վֱǺϮķ
ಡ
һƿշһ۵ĸվ˾ͽǰһ֣ĪȻϿ˶Էݡе˧ӣȣ˿˶ЩԲλࡣ˴ΣȴĪȻŭٶȸǡ
ɱ
ĪȻҧĬߺޱȵ֣һǻŭĿţ׼˵Ҫ˵Щʲô
ĪȻµûƳǳֹĸӼҵļҽǰ˽֮һĺɱ
һʱϲɫȴ˼죬ڴӸ˻ԺٲطˣȻˡ
ˣˣȥʵ
һű׿˾ͽˣԻ˻΢Цŵ˵ͷˣ˲ʱŸ㵽֣ǿˡ
ԣ˾ͽЦ·ʲôֵÿĵ¡˾ͽ̵ģط̫ˣ˶췢ˣҪǺڰﻹ¥ֵطһ춼ˡ
Цţ˾ͽ˵¸ôãҲӦиˣǲĸСɱĻ⼸ıҲǧٻˡ
ţЩͷˣĥĥˣϿغڶǣⶫݣȻ÷ð˵Ǻûظɽطһ춼ȥˡ
ԣ˾ͽ׷׵ͷͬĵ߰ɡүںڶеأҲҪˡ
һۣ׼뿪ɵǸʱ򣬲ԶͻȻһɼΪȴֹĽס
ͻ΢΢һ㶣ȻĪȻķ򡣵ǰתǿôʱһ۹ɢһɱ˳


496 ŭɱ
ĪȻͷһͷɫ趯ȫȴ͸ĵϹ⣬ȻĲ࣬Ҳû׳ģ˹ǴɢƾͲСƶԷΪĪȻϸܵһɼ߻ԵϢԼɱ
̧ͷĪȻ˫磬ˣɱ
⸱ò񶸵ͷһƺеϤļƵġзٵĻţͼڼŹǰߵһУʧǣû뵽ǰ굽˭
㵼䣬뿪ѯʣȴ˵ˡ
ĪȻȻоԷⲻƣڶԷǹɻϢҲĵλֵܣ֪׷ѰҶ˵أкιɡ
ԣĿʵˣ
ûд𻰣˾ͽȴصһʿ֮ǰڲԶҶ£͹ȥ˿û뵽ǶˣŸٵ˵ġ
˾ͽĻشߺ޵ĵ˶һۣĵڶǰ£û꣬ǵǿĵˣеû¸ˡ
ȻˣϾ˶ΪˣദʮֵܣҲöǰĪȻ˹ֵֻ֣һʱԣŸ£֮ǰе¶ԭ£ɽǸˡ
Ȼݺ½㽫Լ˵ɽͷȻһ˵ǸһȴøɽͷסĪȻϧˣǰ˾ǳŸɽġ
ǰƽĪȻǴЦݣĽͷ̧ͻȻüĴϵӡǸǻŭɫ⡣
˼״֮Ĵ׷ĪȻһľ롣
ĪȻ˵ɱʢҲʲô˼
ĪȻЦţûʲôծѡ
ծ仰ɽֵһ㶣ûô£ĪȻͻȻȫ䣬ʱһɱ֮ǰҪŰͬʱɫ˲ʵĪȻ֮ϡ

һŭȣĪȻͻȻһɫ⣬˱Ӷȥ
ͻأϮĿֲɫ󺧣ôҲû뵽ͻȻ꣬ȻкһͳϮ
ģĿĹâգۼ䣬˱㽫ڵȫ˿ԱѾоǰӵеʵΪĿֲԼ˶ǿߣҲѱᱻɱ
䣬ĵǲľٽӽܵĵļѹ֮Ŀ·𱻾޴ѹһž
ಡ
Զɫ⣬糤գӶ֮ǰȴûаףת˲㵽ǰɫȭͷƺӵǿĻ͵Ϯ
ÿ졣
㵼䣬֣ĪȻĿľȻ첻ҵϷǺޱȵˮھ˫ֽȺǰ£ȴǴæƮˡ
ȻЩѾ𣬵ǿѹǲֱâǿھһ־֮С
һһ֮ʣ˾ͽǲۿ񱻶ԷУæ䣬˴߶и趯ԼıУĪȻȥ
ɳеĪȻȻо˾ͽļйȴǲŲæ۵׼һĨΪ޵ĵ֮ɫĪȻǼٹһȭȴͻأͣڻæ˵ȴǷһ仯
Ȼ֮УСģĿ겻ҡ
ôһ˾ͽͷͻһ£·ǱһʯͷݺݵУĲѡ
ʲô˼С
뵽ҪֹסԼӽʱѾˡ
ֻĪȻǰӵΣڿ͵תת֮ͻȻ߱ӹȥ
ߣ˾ͽʵ֮ǰĪȻѾ۲ˣ͸֮̽£˵ʵһࡣ˾ͽȻͬΪһ𣬿۵ǿԺ߻һĲࡣԣĪȻĵһĿѡ˾ͽ
ĪȻԼϾǳȻŲɰԾǿ似ʩչʱ򣬶𼶱ǿߣĪȻҲдʩȴһһԼŻʤϣ
˼ƺ꣬ĪȻֻһȷɼ˼֮ܣǳ˿ɱȡ
ŭһȭޱǿȭϮһ̣˾ͽǷĵͳ
񷾢
䡭
죬ȭţǿ˾ͽܴѪʩȭͷϣȻֳһɫȭӰ
־ȭ


497 ս
䣡
䣡
ľĺ˾ͽӾߵķһ߸ߵص¡
ĪȻһ֣ͣ˼ˣȫӿֱӳǼڵϵ˾ͽȥ
񼼣Ȼʲôǿ似ɴʱĪȻں޵ֿ֮˾ͽϣȴԵõļΪ𺳣̡
ȭ䡢ߡײȵ¼Ϊ򵥵ʽһʹѪ˾ͽϡ
̶̼룬˵ֱɱǧꡣۿԼദ˰뱲ӵĺѱԷһıܲŭεǣĪȻٶȱҪ࣬Ѿȫ߶ھٶȣĪȻȻǲһ
ŭ䣬˱ߴܵĪȻɵǸոսӽǰߣǰͻȻץ˾ͽ˫磬˹ȥ
׷ĪȻ֣û뵽ǰƻСӣȻ˾ͽʹʹʹ˲òջؽҪݳȥȭţһѽ˾ͽС
ס˾ͽ壬æӵһԣڵϲŷ֣Լദ˶ֵܴʱȴǲͣѪеͫһĻɢÿնʱ˾ͽֹͣ˺
ǰ˽Ȼʵ˸񣬵ڸĴ£ҲǴ½ϳѾõʮأ˸˻˾Ϊ֮ĿûвɢϯҲûвǿߡ죬ǰ˽ĪȻУȥһ
Ѿ˾ͽʬ壬жٿĪȻ˴ʱѾܶԷʵжǿˣҲҪڷΣ¡
Ľ˾ͽʬڵϣͬʱվŭŻڲͣϢеĪȻɱһеҲܵһݱɱ⣬ķּ䡣
ŭԼĪȻǵţӸˣγ֣ûöӵǸԼſ̹ǳ޵񣬸ӲĪȻ׷ŹԣֻǼ򵥵ĵϢһ£ĪȻվֱӣаƣ֮С
Դľ飬ֱ˶ľ֮ĪȻ뵽Լպܹɾ֮ǷԵֵ
˷ܵţĪȻĿֱˣûаη֮ɫתתӣʱž֮Ĵ죬ĪȻְ״̬ѡ
ݺݵĪȻ㵽˭
֪ĪȻЦţͻȻɫһ֮ǰһ㡣
䣬ĪȻȫٶͷţ˫񶯼䣬öɫͻأ˫ʵɢǰߵ˫ʱıɷߺ޶ʱתɾȡ
Сӵôˣ˾뵽
Ϊ֮ǰĪȻһܵɱѾǺߵļޣҪҲɱ˾ͽ֮ĪȻԵüΪƣڿĪȻк֣֮ǰҪǿࡣ˵ģ˫ϵ˵սĺˡ
˴˶һۣ⣬ǿĵˣ˾Լ˸ûа취ȥսʤֲ֮ǰ˾ͽ˵ĸɴ࣬ԭǻǶԷȫʵ
ȻߣǲԸ˾ͽôװ׵ڶԷУԼҲҪ֪ɽ˴βܻɱԷ´ΣҶҲԷ̸
˲֪Ǻ֮ʱĪȻȴǿ۵׼ľ⡣δսӣʵؽĪȻȻܷŹѵʱһ뷨֮ĪȻ͵ϣ̺ǿޱȭͷָ
ΣĪȻĿȷ

дһͳĺĪȻ¶֮ȫʩչٶ˼֣תۼ㵽ǰ
Ŷʵ֮ǰȫĪȻ΢壬ȻڵȼϱĪȻҪ߳һͷǲӲƴ
æ䣬һһһչ͵ֶȴŻƿ˺֮תűĪȻն
еĪȻ΢΢һЦ̽ʱһǿھȫӿֱӹעȭ֮£ǰĹ˿δͣ٣ֻǰһ̽
ϣ
һ꽻Ĵ촫ȵʱĪȻɡһ̣ĪȻҲͣɳ۵ٶȼӿٶȣȭϮϣ͵ָ
״æȫʵ˫ֻԲһ澧Ө͸Ĺǰ
ʱĪȻĹȻ


ȭ顣
һ֣Ϊ֮һ޻֮ƣͬʱĪȻҲӭĹơ
ǲԼϢĪȻҴ⣬Ҳ׷񣬷ת˫ƽֱ̽ӭ
һĪȻ̣ܵȫһĪȻֻоһڣ˸ǵɶ
ȻһײĪȻѪڣõǣűԴľ־ѸٵĳʵĪȻЩɢҵƬ̼䣬ĪȻŵԴϢ
һֹĪȻûе֣ɸȴ֮ǰɱ˾ͽʱҪҡ
˻ûĴ㵣ĪȻȻȴԸӡ



498 Ļ
ǷӵϹ⣬ҹлһǣҫ۷ǳ˴ȫ赲ĪȻͼʩɱֵͬʱĪȻȴǴȵͻأʧ˶С
ʱֻоǰһĪȻûӰһ̣ȫʱֻ̣࣬һɱϮ
㵼䣬æ߶ע˫ƣ͵ɱϮķӳһ̺˲ľǿһƣԿʯ
ֻһֻоһܵԼĹбŷӳȥ
״ϲԼһͬ׷ɱͻȻߺ޵ȴǴС
ģʲô
һŭһ㶣˲Զڵϵǻһ˿Ѫ
ôˣ㵵Ȼʲô¡
˵ôˣҸʲôߺ޵ŭ
Ҵ㣿ҡ
ŭԼɻ󣬿ɵҪԷʱȴָԼеСģ档

֮ԣոѿڣѾоһȵӿʱûеͷǴ̹Ǻ磬͵Ϯġ
ĪȻʹ׵ĻãҲ̲סһڹ̵Ѫصķ˷ɹȥ
ܴصӣ²ɴ󼱣ҲƣæһѽסֻǣոʱϤıϢȴûг֣еľȻǹɱŰĻơ
㡭
˵⡱֣ɵڶֻûгڣͿǰͻȻĪȻģǴаЦԵɭޱȣ·˵ĶԼ΢Цһ̣ͷѾ
ֻ
һ
ǿ׳͵ĵɶʱԶѰĪȻټȥؿھȻǱУȻݳһӡ
Ҫ֪һǿߣǰ˽Уǰߵͳ̶ȾǰеߣԱļ壬ҪǿļҲɡ
ţͻȻоЩԣô£Ϊʲô֮ǰģǼܴ滹Ǽ٣
һ֮£ٸΧռͻȻϤİϤǣﻹǿս֮ǰɽְգΧҲŨľİǣʵ̫ϤˣϤǰһзûб仯
뵽ʱë˹һ㣬Ҳôȫ䱸֪һеĲǹ֣ǸꡣʲôֶΣϾȥ˼ΨһӦľǱ
ԶĪȻϵĶʩԷĹҲΪһֱĬţٵģٵģǼٵģߡ
ĳӰֵĲ֪ٵ񣬰һж˼󣬸֮ǰֵһУʼϵΪһжĪȻļԻԼ뷨ǲȥܲϱ
ʵûдһȷʵĪȻûĶݼ󣬲û뵽ǣĿǰĪȻֻڹͬʱά̵ּʱ䡣ûĪȻһ󣬱Ѫ˳ԻĲǱˣ֮ǰ˵
档
˴˿̣ĪȻڽ͸Ҹгǰ֮ƣ֪ˣһΪĪȻͻе˵ġ
ԶȭƺĺϵĴȴǽĶŲϳֻ֣һе˼󡣿ûע⵽ʱĳ仯šܲס쳡Լ𺳣ĪȻսĵط׷ȥ
һֱ˧ĺɱ񣬴ʱĪȻǿʵԼսʽǰĿһͷ˳ںڳҲҲ衣ʱҲû֮ǰ˧ȣȫһֻ蹷һһߵĪȻĿ־УһȴҪԼֵѡ
ʶģȫĪȻıϮȥʱѾû˱ģ·ֻнǰ˵ɱܽԷעԼеĿ־塣һγ֣ûб͸֧ӿ
ĺſ͵ļ͸ݺݵĻħӰꡣ
䣡
һɹˡֻӷǣԼһе֮ǰǾֲʵ


499 
飬Ȼ̡
Ϣɢ
ȻоԼڷ͸֧ţȴɵ㶵Ŀǰ϶в㵡
ⲻģⲻġһ߿ţһ߲˼
䡭
һڵֻоһɴԱϮȵĻԼĺġʱһѪ˵ϡ
֮ǰڱĪȻļ񼸺Լȫȫϡ£Ѿ̣ĪȻһȴǿޱȡǼŻһƣ˹ȥ
ء
صˤ˵ϣۡһһѪǿϵƣ͵ķҲҪ֪ոյһеô¡
ǰŸޱȵףҲǵЦݣϷȻƵɢŶ趯ţ˿ȴһ
ϵ硣ĪȻüĴϵӡǡУʱĪȻħһ˲ӣüĴϵӡǲӳԼУ·ҲͬһӡϵԼϵӡɢųĹâ֮£ԼһУ궼չ¶ࡣ
ĮŽµĪȻһһŲסɭȻ벻Ҳн죿
ԣ𾪵ĪȻϳֳ˼飬˻ǰȻϵԼ
㡭㵽˭ָĪȻЩ·ǰվĲĪȻһԩꡣ
˭һ䣬ĪȻЦЦоȻһɴñĿ⡣
˭ãҾסĪȻŭһǵǰƳǵĻȵ𣿡
ǰƳǻȵã
ԺлǶβûеʷݺݵĿĪȻеľ֮ɫʱĪҵˣ
ûĪҵˣȻܵƵ۹ɱˣƳǻȵʮ¾û뵽ıӦĪȻŭָĹʧõԴԽԽϬĪȻ޲һŲµ
֪˶Էݣ񿪻ЦȻЦԵúܸˣĪȻиǺо֮⡣ֻĪȻûз֣ڴЦУȴһ΢ŵĴ졣
ȡصĿȳѪЦĪȻĪҵˣǺǣصĺ֪ĪҸûŻҪȻĪҲڰ˴еס
ܡĪȻߵᣬشһ⣬һῼһ
ʲô⡣ԣһлŵϣǾжʱһĨ⡣
ǰһõˣǱץȥģǻĪȻ񣬺ʵ
ãΪʲôҪֻĪеһСţʵ
أ
ݺݵĶһţĪȻޱɭȻ⣬˵
ܹŹң񲻸ŵʵ
˵ˣҲ˵һ
ðɡƺĪȻвǺ£ȻʼЭ
ʵ˵ţԽԽСĪȻģʱͻȻоµ͵ıһǿĺ
㵼䣬ûĪȻӳֻڵµһżΪĺ˪˫֮ϸʵһű
Ѻɱ
ǾŭȣɤＷͬʱĪȻǰһƬ˪֣ʱĪȻֻоԼжΪ֮һǱ˪סĸо㵼䣬ĪȻ͵Ľ߶һâĶӦɡ

飬˼ĺ˪ĪȻǰ߱ѿܵǿھӰ죬ǲִټ䷽ɫ׶ܶʱըķѣĪȻȴǽҵĽ赲Ƭ̣͵ȥ
ǿıըγһӿԱըΪĵĵطɢܵǿĪȻȫʩչŶξյ뿪
ĪȻ뿪˱ըģŷ֣ȻҲԼһûбǿɱԶԶӿһôĺ󷽡ֻϢ£˱㳯źڶǷȥ
ŭĪȻôҲû뵽ʱȻɱﵣӡ
ŭĪȻϹ͵ĽȫھųǼȥ
ĪȻֽӽ˼֣ǰ߲ٱ˫ȭ͵һգɫȫע˫ȭ
־ȭ
ʱִ٣ĪȻһľ룬һʽ־ȭͲһȭӰֻһҲ͹ˡոʩչѾǿ֮ĩ³Щά֮⣬ҲûԵáԡ
ĪȻһȭδܿգֱӵĻıġ
䣡


500 
޴ɫȭӰ޼ʵһ׼ȷĻĺģܵɴĳѪţײǰԶһôܵɾ޴ײǾɻĴȻӦϳΡ

صˤڵϣΪǿûȥܹܵͷƴĳŵ棬ҪǣƸոսӴʱǰ߷֣ԼǰĵȴһӰ֡
״δͷŵЦ֪ʱԼǰվ˾Բѡ
ǿ壬бϣֱŽĪȻĪȻ˵ӺǰԳЦЦȡȡǿû뵽ĪҾȻˣܸ𣿡
ĪȻޱȵĻĪȻ³̡
ĪȻ֣ҿԸ㷽õ䣬ھںڶݵĶСǺǡ֪ҲûˣΪڸոգѾֵϢ֪ͨ˸һǰ˽彫ҵˣڸţò˶ãͻҵġ
˵ţваɫʣ·һжӦġΪԼ˵ЩʱĪȻ϶Ϊ֮ƶǰõ˸еߣԼҲ˿ڶ
ֻǣû뵽ǣĪȻδΪŭһƽ񣬵ȻҲ֪õʲôϢ˳ȥһǸлһУΪ֮ǰҲһ¡
ԣصȥͻȻĪȻʵʲô£
ĪȻƿסĺ󾱣΢΢һʹԼ֣ǰ߸ǰŵͲŵĵĮ˵ģʱҲڳ
һ˵꣬ĪȻͻȻͻȻӴ˼ʱжʱžһѵȻ񾱹ѵ
˴˿̣ĪȻڽĵ׼һֱҪɱ֮ĳɱ˺ڰǵؽԵΣҲΪΪ˱ԼĻȵֵ˵Ϣ˳ûнȻֺϾҲˣ䱳ǿĪȻĿꡣ
ķ壬ʹ俿ϣĪȻվĿ˼ۣһժ´е䣬ͷҲصȥ
ɵ񣬴ʱѾûϢ˫ȴûбϣǳޱȾ飬õס
ӵ֮ǰսɽ֣ĪȻҵѾȥ˾ͽʬ壬ֱȡö䣬ûеϢ¸Ҫչ뿪ͻȻԶʣǿϢԼķ
ĪȻüͷٶ룬ڵٶȱǣŷ򼱳۶ȥ
վס
ĪȻո֮ʱԶӰоȻһĺȻӰѾĪȻĴڡĪȻûᣬٶּӿ˼֪֡˵彫Ѿŷˡ͸ʩչϸĸһڿеļĪȻʱֱ˵
ĸٶ𼶱ǿߡ
֮ǰĪȻûսĻһܣҲпȥһ⴫˵еǰ˽˿̣ĪȻûʵУҲɵһȥĸ𼶱ǿߣң֣ӰУһӰɢԼҲСƵǿϢ
ҪļĪȻж뵽
Լ۷ʱڣûб˵ĻĪȻܽļɱڲУһļλȴŸԼͬǿߡΪСĪȻҲâ
ĪȻȻ֪ʲôѶϢ֪һǣѶϢʱԼ˵֮ǰ˵ֻҪԼԷѶϢûκμֵ
뵽ĪȻٲ룬æ߶ȫɳ۶ȥ
ಡ
ƿ֮ĵӰӶУһϵüͷ´һ£Ȼ˾ͽʬ塣һ֮£˵üͷĸɻûŭ֮ʱһһȴǾܵ˲Զ
ү񡣡
ԣΪүɫһɿӵʬԣֻһۣͻȻתĪȻıӰϡȵ׷Ǹˣ䡣
ԣɫ䣬ͣ͵ȫ׷ȥ
һȳٶȻص˾ͽʬԱ߹۲£Ȼ֣˾ͽһǱ˶ȥ䡣ʱɽһҫ۵Ľ⡣ţ˵Ӱʧ˵Ǵδֹһ


501 
ɽּͻأһƿһɫӰʣֱӴҴҵɽɽ֣һƬһЩ͵ȼ޸ܵɫӰɢǿƣ׷Զݡ
ĪȻţͷƣĺˮȴûʱȥᡣΪ֪ǿһĸˣȫ׷ѰԼٶ˿Լ
ĪȻͣһͣ£ͻᱻԷ׷ϣ֮ãϡ¡̶ֻҪһԼܵз׷ĵطƵǣʼջ޷ȫ˦
ڵμ飬ĪȻָеĵҩȴѾʣ޼ڵѾĵ΢ıԴľ⣬Ψһܹ֧ıǳ˵ļǿ־ˡ
ɳۼ䣬ĪȻ΢΢תͷߺ޵ĿεͶʱɿӰԶԶĵţһֱԼŲԶľ롣
Ѳ
ĪȻĵŭһٴδ߶ʣ޼似һʩչٶٶ˼֡ԶӰһĪȻٴμӿٶȣҲǵһ䣬׷ȥ
⣬ľˡĪȻѾǲԼжٴйָоˣʱҵһصĵشİԼлָʱٴܡ
ĪȻһ߼ţһѰŶԼĵشѾͬʱһӳĪȻӳǰ˫һηɳۼ䣬һͷ˽ȥĪȻ͵סȴǽĶķ
Ƭ̹ĵӰŹľԲԶĵط
Ӱ䶨֮˫۲ϵɨΧһɹƸǾͷŶ˷ʩӴѹͼǿ΢ѹƳĪȻֻʧǣƾʩѹΧĹľҲʼûаֶ
үһߵһޱȵ࣬ỽһѾ뿪ˡ
ϵ˲δ𻰣ǼΪɨǰһƬа˶ߵĹľԣƬ֮ԻȡһöССľ塣
ڹľеĪȻʵ˲Զ͸ïܵĹľԣҲĿеľ壬ɵǾϾȻһ΢ǰߵɫʱ
İû˻ԼϤǵԼ
ôռҵʲôĪȻ뵽ȴǲƶ֣֪ǰÿһԼһͬΪһ𼶱ǿߣĪȻǣͷȴӵļʵԼֻҪһ߷һ춯Ȼᱻ˷֡
ⲢĪȻ˼׷ɱ죬ĪȻûлܹεǣΣԼϾҪԷ֮ʱԷϾͻἫΪ׼ȷĸҪȻĪȻҲ׷ôҲûа취ӿ
ǽԼľ壬ĪȻƺʲô϶йءĪȻ϶뵽
ƺΪ֤ʵĪȻĲ²⣬óˮ󣬹۲һ͵̧ͷ˵ԣ⸽ҷͷңסʮֹ죬ƺһǿȻϢᵽҲʵܹһ֮ɱˣ˵ԷʵΪǿ˵٣ҪУȫס֮ӦÿԽ¡УעǷǸϡ
˷Ըһ֣˵˵ͷ˷ɢȥ
ڹľеĪȻ˵ĻһһڶУвһ£ʲôôԶܹϢأ
ѾȥĪȻСĽţŲԶٳٲȥˣһ롣ĪȻƵǣƺСģʼղ뿪벽
һĨѪɱ⣬ĪȻͫ΢͸˲ͷųȥĵסˡĪȻ룺Ȼ޷룬ȫʩΪɱͷˡԼܻϣӳȥ
ѶĪȻʼϢ׼һöظ鵤УһҧһɾʱȫʱĪȻֻоԼָ˰֣æԴľ飬ͨΧġ
ļʵĪȻ˵ܲ˵һս͵ϮɣĪȻ֪Լ޷ɱ֮Ŀܣʱȵ˻Լܿ»᲻סԣĪȻҪ׼ٳ֡
羪κ˰ڷתţĪȻȴǾֹˮûа㶯ֻɱ˫ȴǲϵ͸˵ĺ⡣
ƺоʲô˺һתͷֱĪȻķĪȻһΪԷѾԼʱԲ֪һֻȴܾķ
˿˿Ǿɵ⣬ûзʲôͷת˱𴦣ʱĪȻ֪ʱѾ١
̼䣬糱ˮ㷭ӿڹľеĪȻâһºݺһ̤˶ʱһ⣬˵ıϮȥ
ͻأϮϢ˳ûоȣǹճһĨƵóѵЦֻ΢΢תȫţʱһɱĪȻҪǿĽϢĶ
䣡


502 
ȥЩ۵ȭͷŴҲСƥȵ˵˫֮ϣʱһ¡ĺ
ء
޴˵ͫҲ͵˫۸ǱĪȻҵ顣
ڡڡ
̲ס˾ĪȻû뵽ϢᵽԼֻһʵСӣȻ˴ֲһ֮ǿ߾ɱ
ĪȻһУԤϵöԷܸ˵ûг֣䣬ĪȻҲǷ͸֧æ߶ʣ͵ʹ˲ɰԾ
̼䣬ĪȻ˫˳ֱۼӿƬ̣ĪȻѾ뵽ľս״̬
ĪȻ䣬ɫһ䣬ͻȻһХ󣬲ԶӰӰǸոȥѰĪȻǰ˽֮
ǿǿߣĪȻΧ£룬ԵɢױȵϢɢż䣬Ȼʶʰ쵡
ĪȻüɨһۣ׹ԭոȥѰԼ֮ơ֪ԼڸԼóȻȥԼһ͵ϮƲߡɴ˿ɼ˵ļ֮ɼһ߰
ĪȻ˼ٵתţһܵķӹֻ˰Ҳ벻Լβӵ
ͻأ䣬ĪȻ뵽˺ڵ磺СӦþȣֻв·̣ܳɹĽȸͰȫˡ
뵽ĪȻͻȻϵһĨȴû˿ı䣬˵һ·βң֪кιɡ
ԣòûѪ
β㣿ߣδǶɵ˰ɣЦһɱİɣ
˵ѯʣĪȻװ֪񣿲֪˵ʲô
СӣװˣϷӡǣĪҵˣ˵ΪʲôҪɱǡһԣǰ˽һ̲סʵ
ĪȻ̧̧Ƥڿ֮ˣֻǿ˵˭
ĪȻҲǸ߰ޱȵشӾ١
Ӿ٣еĴӣĪȻɴ磬һ䡣Щ꣬ĪȻʱ޿̲ŵȵõĸͷõʧ֮£ʮԼõĳ˷Ī֮⣬ҲǷˣԣĪȻǵʱȵĲ״һֱڴ̽ڸһУʱȵ֡
Ӿ١ǵʱӽȵ¾һ֮һǰ˾Ӿ٣ĪȻĸǷŭеɱƲס¶
εĶӾ٣ĪȻǿѹסֵĳ嶯֪Լûаʤ㣬Ҫ⼸˵ЩƲߡ
˼ת䣬ĪȻûĪҵˡ
ĪңĪûԣ΢΢һȴһŭڼٵ
ĪȻɫ绨˫ۣ뵽ԼĶĲ״ٽΨһ޶ǰ߼ҿ϶˳ɱģ˾ǰꡣ
ɱģҧļ֣˵˴ʱеŭ⡣
ĪȻԣһ㶣̯̯˫ֵǸģȷʵɱġ
㡭ĪȻ׿ڳԼףӾָĪȻߺ޵˵ˡӾѾʮˣһҲֻģһӣȴޱȣѧʲôһѧͻᣬټģǰ˵ѧ츳³谮ΪһμѾǰ϶¡
ȻӾôһӣȴȥһƳǰ˵£Ҳûлʱ䣬ڴ½˸飬ʱ޿̲׷ֵ䣬εǣ˷֮⣬ûκôȴǸӲޱȡӲԣ꣬һ仰û˵ҪǶδʹǰ̲סʹУӾٶȻΪǸư͡
׷飬˵ûнչڰҲΪͨҩ֣Ӽ˵ڶǵݻһö˶˵ʵĶΪ÷ÿڣӾٴǰ˽һ·˭ʨӴ󿪿ڣȻ򸡼Ҫֺı֮£ӾֻصӼңͨ޵⼸ֱ
ȻӾû뵽ǣڰ·ϾȻɱĪȻ˾ǵɱԼӵס
̤Ьٴȫѹ
ӾЦţһɱĵʱҲȥǱǷĪȻˣѾһе׷鶼Խ£ֻнĪȻ׽ȥǧִĥܽӾͷ֮ݡ
ҵ㣬ҲûʲôˣϹҪıҲʡˣ֡
Ӿһ£ǰ˽͵Ĵܳλζ䣬԰γųĪȻ


503 
ǿƳԼѹĪȻɫһҵʱӡĽɷתƬ̣ǿĳĪȻľѪҲ١
ǿ似һĪȻʱƴŶԷ𣬻һûֵļӾ٣ĪȻ̫ҲҵģֳϣֻҪһע⣬һ̾ǲľ档
ڵĪȻѲ¶꣬Ĳпᣬټ嶥ԸϷ˾޴ı仯ĴҲĪȻõ˵ϡ˵ڵĪȻһɱϵˣлᣬŹǰκһˡ
䣬ĪȻ֮Ժбŷ˲սֻڶ̶̵һ֮䣬㽫Ϯ˵ʵ˸š˽һʵԼ࣬Ҫ˲ɱһܣοӾǿĶֻš
һĪȻ˵ͻϮĪȻ治ɫͻȻЦҿ˴ĸʲôʵ
ЦĪȻдޱȡֻĪȻ˫һ񣬿͵ͣͣһɾ޴Ծӿ˫ơ
񷾢
ѡһԱȽĶ֣ĪȻ¶ξʩչ˷ӭȥ
ĪȻѡеǰ˽֮һһִ䵶ˣĪȻ˹ɫϲǰеΪҫ¡ֻǣˡ
ΪĪȻҲԼʵɼС˫ȭϮţŸо˫ȭ̺֮ôСǽŶԷ˫ȭɫһļµĻ˫ȭδӽѾܵȭ硣
ǿ
㵼䣬˴ȶ㿪һȭֻǣ뵽ʱŷ֣Լ׼ĸ㿪Էǿ͵ƻεԼ
һȭ㲻
ǰ˽ݺ½ʮأһ֮һõսʶ
Ȼ޿ɱܣֻܽע䵶֮ϣӯӯĵ˵˵ԣˮ
Ӳƴ
ĪȻһĨм֮ɫӭŵ⣬ǰ˫ȭ㲻ֱӳŶԷĵȥ
һԣӾųֵĪȻһ棬ʱ󺧡
̩Īɡ
һѣȴӡĪȻȫһȭȻҲӴˡ
ء
һ죬̩Ī䵶ܵĪȻ˫ȭĺʱƬȥȻĪȻܵԷ赲ȭȴֻһٶȻ
˲䣬亹͸̩Ī˫ȭǰ߶Ȼ֮Сӿ䣬ǰ׹âʱĪȻ˫ȭѾӽ

һ̩Ī˶ǰʵ׸ӦޡһѪ̲סӿ̩Īʮ͵վ죬ǿŽһӿϵѪ˻ȥ̧ͷĪȻһ֮ɫ
ôôǿ̩Īɴ磬ͬһΪζԷȭԼҪǿô࣬үҲ˰ɡ
̩Īôȥ룬ĪȻ˿ͣűҪ׷ɱȥԷڶ࣬ĪȻԸո׼һٻɱ̩ĪȻʱԣĽѾϮ
Χκԣ
ĪȻЦţеı֮ɫʢӵʵ𿴸ոսͱԴľԴǰ£ĪȻں˵Χɱ˵ģӰΣͲܼϵġ
ԣڿΧɱĪȻǵϲֻʹԼӵĸ쾡¡
ǰ׸ģ
ϲ䣬ĪȻ۵һĨƵóѵĵ֮ɫŲͣ£ӡ޵ɣΧ¹ʱͻȻе͵һţĪȻڶǰʧڵ
ô£ء
еһһҼ۶ײһ𣬴ٿһΧĪȻȻˡ
飬ߡѰţһΪ͵һг붼ûԼߴȥ
ৡ
һơûд̵κ塣һæ֮˵ķȥ
ԼֵĪȻƴɱţҿΪŭţȻ㲻ԼֵԺĪȻΪλô쵽һߣϾ룬æг糤հĪȻ
ҫ۵Ľɫâڴ鳤̳֮ʱʱĪȻǱŴ飬ֵɱȥûзֱһϲϾҪĪȻ󣬴ţԼʵԷУ㲻ҲҪû˰
ϲţּ˰Ѿû뵽ǣڽҪĪȻʱȴͻأһǡ

֪ڴĽ֮ϣʹĽƫ˷򣬲ûԸĴĪȻ
ѵа֣ţ鿴һԡʱˡ
ֵĲǱˣȻԼˣӾ١


504 
飬ʲô
Ӿٳ֣û˵Ļᣬŭôӳ֡
ûҡĿɿڴŭӾ٣Ͱ͵Ĳ֪˵ʲôǺáԼոĪȻӰΪʲôӾٵĿУȴǱӡʱŸоĪȻǹսʽô򵥡
ҪͣĪȻͻȻ˷ƵĶһôٽȥûȵдʱ
಻֪һǿƥȭ磬ݺݵĺϡ

ѪӵбŷɳԶݺݵ˵ϣʱӾ١̩ĪŭļӵԴѾĲˡҪ֪˵­ǼΪļӲټһʵͨǿ߸͸Ƥ­ճˡǣֻǰһȭͷ㱻ķ飬ɼĪȻȭжô޴
һ֮ǰǰ˽ڴ½Ǻεȵ磬ֻΪ겻ڵķýɱģףԭεܼ򵥣ֻǸ𱣻û뵽ǡյﲻã˽֮ıڷߵǣĸͬһ֮֡
˻һֱ׷ɱǸס
ߺ޵Ӿ˵ǻŭ˫͸޾ɱĿ⣬εĶŲԶϢϵĪȻǼ䣬ɽֶǱһ׺Ϣš
֮ǰıܣĪȻ飬Ҫöҩ˵ɱӣϼҲʮѡĪȻ˲Ŀ֮£ƴһȫĻɱһڵֻһ˿ȥάԼ岻ᵹ¡
ֻһӼ˶ԷԼɱġԤϵˣԣ˽ֺ޲òǡʳĿ⿴ԼʱĪȻδֳӦеĻź;⣬ϹӾ˸ӷŭĲмЦݿŶԷ
Сӡҵ͹ˡӾٶݺݵ˵ţһֻ˷ޣо޾ɱ⡣
ǰ˽Ϊһ˶ȥģټģһǧҲ
Ӿٷߺ޵˵ţ֮еǹɱֵ쾡£ɼʱĪȻ븡ĳѾһĵز
ĪȻϢţϵĵЦδٹ֣ɱӾ٣ĪȻЦջȵʮҲעǻõӦеıӦڽǿʼҲһ죬ɽ½ʧ
ĪȻ˵ţȴԴֵܣĪȻóٷ֮һٵϣԴˣĪȻȴ档ĪȻ
ǰ꣬ӾٵеĪȻѷ𣬾Ȼ˵ѵֵûһ
ӾЦţ˵ĺܴ󣬾ǲ֪ûҲµĲڵѾľ˰ɣȰ㣬ԹԵ־ܣҲɱ㡣
ɱңĪȻţЦЦгޱߵķ̣Ӿ٣̫߹ǻ˰ɣ㽫£ּĥңװϷɡ
ĪȻ˵ţͻȻֵָӾٳһƵĶб£ץסҡ
ԣӾɫֻǰߵ΢΢̧𣬿еͺȳ֡
һ䣬̩Īõʱǣһ̣ǰֵܱɱһǻŭΪ˵ʵȻ˼£ųԽ֮ƣĪȻ۶ȥ
ǷӰĪȻ䵭ıΪ֮һ䣬¸ǲҵʱѾ֮ǰǰͣڵǿݽߵ˼㣬λǿߵĽûеֵ֮
ĪȻ֪Ѿǲ׾ʱˣת䣬ǰ˫ȭգ಻͵תһ̣ĪȻ˫ĿʼתļµѪ졣
ȻѪ
ʱĪȻѾֻʩչȼѪϣѡһ£ĪȻٱھѪܵĪȻȼѪʹѸٵȼ಻ҲͬһʱͻȻǣֻһ˲Ѿֵ㡣
ĪȻ֪ƾʵҪսʤӾˣȻǲġǺֻ취˵ء
ʱ̩Ī˫ȻϮӾٸĿ¶׹ļ۶ϡ
˺Χ֮ƣʹĪȻվӾȻ͸ĪȻûдֱӽĪȻɱϾǰУɾĪȻȥֳͷĪȻ˵ʵ̫ˡ
ץסҪġϮе̩Īʹմɱ֣ȴǴӾΪ̩ĪܹᵽӾеĺ⣬ӾĿǴԸһĨΪѪЦݡ
Ӿ˴һĪȻ֮ʱͻȻǿĪȻеѪȱ仯䣬ѾӽֻĪȻ޺޵ҧҧһ
־ȭ


505 ɽ
䣡
ɽһը죬СµȭӰʱӾϮȥ
ڵȭӰӾ΢ǰʵܿĪȻһȭĪȻ˾޴֮»ܹ㾪춯صĹƣʵӾЩš
̩ĪмȭӰϵ֮ɫǲԱ֪Ӳƴ˻æ˱ܣӾٿǼľ޴ȭӰϸһĨмЦݡ
Ȼ־ȭ󣬵ĪȻļ֮£Ǿ޴ȭӰԵüƣȭѾûӦеңĪȻڵּҪɱˡڴ˵ȼѪļӳ֮£ĪȻѾ󲿷ֵϡ
־ȭԻˣȴڴ־ȭʩչ֮󣬵һʱĴȫʣʩչӰֻ֮ĪȻϹʢɫͻأڽ³ΡƬ֮ǵϹ⿪ʼĪȻȫȥת˲䣬ȴǱϹȫһɫӰ
ȭӰԼǰޱӾˮǾ޴ȭӰϮ֮ʣǰߴһһΪĿĳâӾļʵȫȻŷǳŽԵƶȻ̧͵ĳϮȭӰӳ
ɽơ
ӾһȣĳͻȻһֻ˶ӡӡɢҫ۵Ľ⣬ƶ
ӡϮӭĪȻǵɫȭӰʱĺ
䡭
ǿϢһһȭ۵ײĺʱ̩Ī龪ĿԼԶǵײľ޴Ժ˵ٶȳ˷ɢţ·һֻʢȻӾĪȻĶγɵɷǺÿ̩Īȴ˿̺ĻϢ
γɵڶ̶̵İ͵ɢȥ˵ĳɨľݣʯͷܵɳӰ죬׷𣬴ɢȥԭĪȻվλã㱻һԼϰƽ׵Ŀյءɼھ֮ǿѾﵽ˺˵ľء
Ӿ۾ܳĲȻյؼ仹ĳڷ裬˿赲ߣھ˫ۣӾٿʼѰĪȻ䡣֮ͻȻ֣ոշǾһȭĪȻȻټ
ʱӾ߳ŭ룬һļǿߴͬΪߵ£ȥΧһֻһʵٰ꣬ɱ֮£ǵûץߣһֱϷˣţʧԼһһԱǿߣӾû뵽κһ߼ȷ˽Ҳ뵽
ǳ衢Ƿ̡
ŭЪӾͻȻָһһöŵϹľʯǰȡӾٷɿĽ˼ӡ
м䣬Ӿ͵̧ͷɽ࣬ͻȻȵ棬׷
Ӿٻһ䣬˸ǻһ⣬ɽĶ漲۶ȥ
Լ˵֮Ӷȥ̩Īʹ֪ˣĪȻǸСѾܣ˲ͣæ߶ȫȥ
ಡ
ɽּ䣬һɫӰķɳţ֮ľҡҷͣȻ˵ٶѾﵽ˷˵ĳ̶ȡ
ɫӰĪȻ֮ǰĪȻƴһǿʩչȼѪٴλӾӲƴһơֻ֮ĪȻսڻǿһȭ󣬸ûͣϵͷֳ
Ӽ䣬ĪȻ̲סһѪ˿ӰǰٶȣȻڸʹ˺ѷΣĪȻܹǿһͣɳ۶ȥҪ֪ȼѪȻӵ˲ʵãɵʱ˺ҲǼΪˡڣĪȻֻܸоڱһɳȵĻţǿʹ˿ѹͻƽ֮ʱĵļ尾ɾĪȻҲ֪ԼͣǵͣǻҲԣΪ
ಡ
ಡಡ
һǰԼĪȻӰ׷ѰĪȻͬٷɳţԶԶĴں棬ĪȻܹܳĸоԷǾ˵ٶԼ˵ɱ
ͣĪȻﲻϵԼٶȼվѪĻϷŵõģҲͣ
ˡ
ֽˡ
ĪȻһ߷ɳţ¶ξȻнļ󣬿ɼѾĪȻʷܹʩչٶˡ
ͻȻǰԶɽ䣬һС͵ɽȳԼǰĪȻһֱüͷڿʼһ˿չĪȻǣһֱ׷ԼӾͻȻٶȼӿٶȣʮ֮ң׷Լ
ؼʱ̣ĪȻ֮͵ͳĵ׼ǵͺȣСڡ


506 ˮһս
ô𣿡
ڷеĪȻȻǰһһߴӰסԼȥ·Լǰ
ÿĪȻ֪Ӿˡ䣬ĪȻת෴ķȥʱ򡭡
ಡ
ಡ
ӰԼĪȻһ̩Ī顣
ѵ룬ҽԼΧסĪȻʱûܵĻᡣ
ЦţĪȻһڳոһûķɳۣʵǽ಻ե˸ɾҪȼѪţĪȻվС
ĪȻģɨһΧϤǰ̯̯˫磬һЦӮˣΪҾͻ־ܣ׽ңóǵı
ĪȻ˵ţ˫͵Ĵ򿪣΢ʱ˫ӡγӿӿ䣬תۼΣĪȻٶȽս״ֻ̬ʱձ֮ǰȴࡣ
ӾĪȻһĨ֮ɫĪȻ֮ǰɱӣԼһ˴ս˰Σֲǣⲻ֮ǰĪȻһ֮ɱˡôʱսûκμ£ֱá˵ʱĪȻӦǾƣˣôս
´һ£ӾٷֳЩϢ֮⣬ûʲôף£ӾٸԻˡ
һžļҲûǿĳ־ɡ
ȻĪȻ޿ֵɣҪӾپʹ˷ŹĪȻҲǾƲܵģԣɻһ£Ӿٴε¶˱ĵ顣ĪȻʱѾǸˣԼԸĻʱԼ¡
ĿĪȻӾԵ̩Ī飬ס
ǡ
Ӿһ£̩Ī˽ǴӦţȫ߶ֱĳĪȻȥ
̩ĪӹӰĪȻϸһĨɬЦݣڵս֮ԻӲţȫڵȴźڵĵþԼˮ֮С£СɽȾڲԶԼѾڵĿǰСɽȵĻһܹǣڵ绹ûг֣˵׼ĿǰУĻ
ԼΣˡĪȻε뵽
䡭
ʱ̩ĪѾǰĪȻ˫Ŀͫ͵ֱֻ͵һɫâ޵ȫ۶ȥȻĪȻڵѾʣ࣬ͻأγöСɫȴǼΪ˵ע⡣
̩Īʹ龪ĿĪȻı仯оһΣյϢԼϮǾ壬ɼϣòۿĿߣԷݵĿ˲л̩ĪʹͬʱеĪȻͷնȥ
ţĪȻöף͵˫ֲ£ö׼һ𣬶ʱΧе糱ˮĳĪȻֻۣһ̣׷ѳΡǿһγɣĪȻǿŵܲסɵģή
ĪȻϥڵأƾ׷ƴһ˿͵̩Ī˦ȥҲ֮˵ϡ
ۿ׷̩ĪʹȥĪȻǴһĨɹ΢Ц֪ö׷Լ۷ʱڵ֮һţ׷ǻ̩Ī˴ž޴˺ԼҲöԷ̫ùֻϧǡ
ĪȻתͷ˿Ǻ˵Ӿ٣һĨʣɱ˼СආȴûöԷͷܵ˺ʧܵĵط
ˣɡϣСܼʱɡĪȻε뵽
׷ĪȻһ˿ĻۣȻǰ۷״̬ʮ֮һӵļµĻʹ̩Īڷö׷Ҫ㿪֮ʱѾˡ
еɫ򲻶ϱ󣬶̩ĪʹȻܹĸܵԼ˵ͻأУ̩Īʹ·𿴵Լ΢Ц
ڶϾͱ׷֮ʱͻȻбܹһɫӰӰɢһɰ˵ơӰһ̷ֿ˫ƣֱ̩Īˡ
顭顭
죬Ӱֲ̩Ī쳹ţ̩Īƺһ߷ȥֻӰ˫ֺʲһɼΪԵϢ˫˳
ɽơ
ӰһͻȻӳӭߵ׷ֻ¡һӡ׵ײĺ
ʱܵ׷ĳӰɳ֮Զ󣬷ӲסΡ
Ӱһ֣ĪȻͿǰӾ٣ֻʧı˫ۣΪ֪Ӿһ֣Լ֮ǰ׼̩Īɱɱп»ʧˡĪȻϣӾٵĸɽƹȻԼ׷ͬԼ׷δȡӦеЧ


507 
УӾٿԼ΢΢˫֣֮ڸǲͣ͸˿˿Ѫϴʹǰľ֮ɫȻոĪȻһܹܵص˺𺳡
ԶӾٻɣ˵Ľֵ̩ĪˣԼûбö׵ʱȻӾ˫۵ıսĲ״һ𾪡
˻֪ΪӾǰ˽ǶѾǲԼ˶ûܵص˺ˡ죬ӾǱˣȻһʮꡣ˼ⲻԶ⻹ľ޴ͷŵľһȴģ˲Ǽ߻Ϣ׵ԼӾٴô˺ǿʵʵļ𰡣ȻôһС˳С̫̬˰ɡ
ŭͷʱӾٸֳ裬ǰʬΣǲƽϢеŭӾѾȥǷҪĪȻʩԼ̣޲ɱ֮졣
˵ҪӾŭһ㳯ѾĪȻȥ
ӾǷߺ޵ŭĪȻΪȻŵ΢ЦĪȻ˵ʵ£µǣԼпԺҲԼʶһĺѣѩ
ĪȻ׼ĿʱͻȻ΢ĲиڴˣĪȻ˫۶ʱϲĹâ
촽΢΢ĪȻ˾䣺Сڣڡ˵꣬ĪȻƣĻ˹ȥ
µ£ѾҪĪȻȥģΪѾоԼһ˿ϸ΢ĲڵĺȻڵʱԼ˵ѾԼԶԺڵʵٶȻõġ
ĪȻӶ׼ɱܾӾ٣Ӽ䣬ͻȻоһɼΪֲϢԼϮ
䣬ӾϸܵƸԼƥеģҲϲɱѾԵĪȻ͵ڿһͣתҪܡ
ɵӾٸ׼뿪ϢַΧʱǹɰԵȴǰת˲궼Ϊ֮ĿֲϢ͵ĳӾǰ
䡭
һڹ⣬ԻƿռĺڹͻأֱײӾٵϣ߾ߵķݣԶԶ׷ɶ
ѪЩڸƬ˰ʡļǿߣһ棬㱻ڹˣزⲻ˵˵ʵѾԶԶʤӾ١
Ŀһ仯̩ĪӳûǶڹһ£ʱǰӾһѪ׷ɶصˤ˵ϡ
žʹؿڣǿӣǵڹȥ
ԶĪȻµĵطϿƮһڷ¡ĺ꣬ɫһ㻷˵ܣ꿴ŵڵϵĪȻ׶ʱһŭ
ˡŭһ͵ĳĪȻȥӾ˵УӺİյĪȻߣ˲һκι켣
⡭ŵָź꣬Ӿһʱֻ˵֣˵Ӿٲɵӣݺ˴½ʮ꣬Ǵ˵еʲôûʵܽԼһˣԷӰģҪϵľ緽ſԡ
񣬲ǿӾʥǿ߶ֻǵĪȻһ䡰ˡȴ߰ӾĴˡ
ˡҪ񼶱ĺ꣬ȻĪȻˡӾ˾뵽
ûڵ硣
ʵĪȻûв룬ڵĿǰУҲڽӵĪȻ괫Ѷ˲䣬ֻǣĪȻӾƴɱĵطһľ룬ټϺڵո״̬֮£һЩõǣڵ̽ĪȻ󣬽̫ĪȻϲûʲôơĪȻƵ˾أڵҲŭЪ
תͷӾˣȻ֪˵˭ҰĪȻأںڵУǲԭ¡
ԡ
䡭
ڹٴӾ˸ûпڵƶģ֮߱δӾ˶У˱ԼǱһֳĸһʹޱȣ˱˻״̬С
ڵƳƳˣеŭ˿ߵߣҪһѾǸˡ
ڵ˵꣬˫Ʒ趯ʱĵɫֱĪȻӾ˰ȥ˵ƯڰգźڵӰ㳯ȵķȥ


508 

ڻ򶫣⣬һɽȡ
ʱƬɽѾһĶռݣ֧ںڰǵؽ磬ȵӶţ⴦ɽȣԱӶռݺ󣬾裬ȻΪһصܲΪȡ
УһӶŵĺԱ£һߴľǰϴżΪŨصǳ֮ɫĶǰľݡ
ľУϴ˺ѷεʹÿÿһǻҵĲ
١磬˵ϴ᲻°Ѿǵڶˣôһֱôа򺽽١ںǵ֮ˣͣ׷š
١üͷĿʼû뿪ľݵĴţ֪ͺڵ綼棬ĵҩҲѾ˽ȥֻܵȣϣ鲻ʧɡ
ʱϾǰ˵õģĪȻȹѹأǰ˺ѪϵĶҲû£ʵǣһû£˵ĪȻһǿ漣
˵ûҲǰĿεľݵҵֵǸˣûʲôܹѵġ˵ţ˵иûκεǣΪš
ûĪȻСӵļͳ̶ȣⱲӼ̬һ¡ɥӹ˵Ļǿ϶˵
һԣż˵ĲѣʱûôڳʱԼĹϵĪȻô࣬˵׼ƲסˡĪȻǰʼձһõѹϵӵŶԶԷصһ㺣ڶѩ¼ͽ㺺ܺõҲǶѵغͰɣԸԼ뵽˾ĸֻǣ֪Ϊʱܹ嵭һеʱʵѾУԽԽҲˡڣĪȻܵ˺пȻϲ˵κ˶ҪģĪȻʲô⣬Ҳпܲܶ
ǰ飿
䣬жЩӵζꡢƲʡ
ΪĪȻƴе֮ʱľݵĴȴ֨ѽһˡ
һŴ򿪣ڴӸæΧ£˹ȥʱͺڵһǰһƣĴ˳һĬĽںãתͷҡ
һƣ齫ľԶ˵ϴڵ㣬֮ǰĴģʹԼѣǣϴʩչһȼվѪڵľѪڼȵУָܻⷽҲûа취ո˼ֵҩúڵ罫֮ϴڣڵҩҩãǷЧҪϴˡһʱڣòҪŵ߶ʱҲһ㣬⾪ϴ󡣡
꣬еĵ֮ɫŨʵûбİ취𣿡
ҡҡͷ̾˿ʱûбİ취ǿ󣬵ҲǿõĻϴȬⳡսĻ
ôʵ
鿴˿ˣεҲʧҲҲ˵ˣҵΪ̫ˣ򡭡
ôأ˲ŵʵ
˵ͷǻشɫѾ˼㡣ȻĪȻĿǰ״ҲǺް취˺Уܵ
ġȥɱǼ˵ԣŭһҪǹѺӾ˵ĵطȥ
״١һסŭĻˣƴ磬ϴϴһͦȥģ֮ǰڵϴ˵ϴʱ׼ɱģп϶ʲôϴҪ֪ϴȻô˵ˣһָʱˣϴʧġ
վȥҲǣȥģֻܶݺݵĵáҪֵܳʲô״ӵһҪǵ
ԣڵɱǣҪ˳£ҪΪĪȻޣڵܣϽֵܣĪȻԺһֱǿŲȥӾˡȻڵģҪǣ䱾ȴһͷ׺ġǿޣɱ⣬û˻ֵҡ
ˣˣҵҲûãڰϴƵȥɡڵҪͿɽе޷ҪУýϴһ԰˿ռ䡣
١ͷԸˣʼԱٶȡ˵ĵҩȫ뵽Уڵȼϵǿߣ⣬ȫػĪȻԷĪȻʲôʧ


509 춯
ŨڣĪȻϥʯ̨֮ϣ˸ʹâ龧Χһö޴龧ٵתš
ĪȻЧСΪӶĴ磬ΪУƵ۹ʥе֮ͬЧԴĪȻΪ
ĵΪӶŵĳԱʡȥ˴ʱ䣬ǸӵţԼӶУʵȻˮǴߡӶŵҲȹ̣ŶӵĳҲڲ֪˴Ͱɵģ
ȻʱȴֻĪȻһˡ֮ǰǰ˽һٳȥǸļ𾳵ӾٴսϰٻغϣĪȻȫӻһգˣѷ£ĪȻʩչȼѪ͸ֱ֧ӵĪȻΣıԵȻҽʹҩľΣĪȻǲָˡΪĪȻܹµվ˾ĪȻУֲǼľ
Ҫ˵ǣĪȻʵΪؼǾޱȵĻεľĪȻΣ֮С˴Σǰ߹ȵʹãĪȻСõǣڵͻȻ֣ĪȻıҽ֡ȻȼվѪľ޴ĻĪȻһʱ֮޷ָ
ʱĪȻ˫Ŀգϵľ޴ʹǰٶһʱʱĻһͳʹȡΧڶеܵĪȻӡʹĳӿȥ뵽ǰȫλ
ûھߣ½ϣҲֻĪȻһ½ϣûھ˵һȱΪ޵ġϲšȻĿеķϲţԳ޷ٶȣԽһһϵļ裬Űѷϲ֮ת˾۵šֻǣӵеܣĪȻ֮⣬Ҳû֪
˭뵽ԲʮͳΪǿߵĪȻȻһûھˡ
£ĪȻ˵Ĺؼʱ̣ӵŨȣЧ£˴ĪȻڿ˵һ޴ĿͰȫļȡġ֡
ڵĪȻʶΪ״̬ǲ˵ȡ˴Ҳ㲻ģȼѪĸòһܹܵ˵ġõǣĿǰĪȻԼΪٶȻָš˵ʶǾЩ鷳ˡ
֮ǰӾٵ˶ԵУĪȻʷһʹûһǰᣬ󣬼ΪӴĪȻҲ޷޴ģټ֮ʹȼѪĪȻ֮һֺ˵ٶšԣĪȻ˵صĵطꡣ
֮ܵˣûа취ȥƣĪȻֻܿͬʱۻԼ꣬ЧҲǾţһë𲻵شá
ͻأ䣬ĪȻڰԵ״̬ǵõսƷ䣬ȴͻȻ
ҲܵĪȻӡӰ죬öУͻȻһɢ̹СݿʼڻǵʦʱҩĵСȼСݻһξ͵ĴƬ֮󣬱㵽ĪȻֱ֮ϡξֱͨϵľʼĪȻԺгȥҵǷŵϹԴһӼԼϲƵģɿĳԴȥ
ʱĪȻֻо͵ǰֻоˬһִδй֮ӿȫ
͵ģڰ״̬ĪȻȻ˫ۣһ𾪵ĿΧ
ģϤôŵľĪȻŷ֣ԼѾصС
û£ѵСھң
ĪȻļ䣬ӦӾսӾٶԺһ֮ԼȴӾǾƵ١ʱĪȻѾϣ׼ǰǻһɾڹؼʱ̣ܵ˺ڵĴڣԺ֪Լ˹ȥڿһǺڵԼ
뵽⣬ĪȻϲĵ˵ͷԼĹȻûСڿ϶ǽܵԼԮϢʱĸԼһ
һ뵽ڵ磬ĪȻ͸оޱȵңҪԼһãԽڵΪԼޣԼѾ˺ܶˣﵽľ硣
ĪȻҵʱͻȻǵξȻٴӿΣĿ겻ĪȻԴӿĪȻڵһʶ


510 
Ǹʲô
䣬ĪȻȻҪ֪µǵʶΪܲסκʵϵһֱĪȻĴ͸ϵţǰʼղȥԻ󡣾Ϊ겻壬̶Ⱦͺñһֻֻһ顣
£ԼĿƣͻľĿȻʶôܲĪȻ֡
æ䣬ĪȻ뵽ס򣬽ĵطԷɢɵĪȻ˫ִӡʱŷ֣ԼȻȥ
£ĪȻ´󼱡û㹻ĪȻֻʩչ͸ԼȥɾԿȻôĻǣԼǿֻ޷סôһ̣ĪȻԼ֮¾ͻᱻӶʧȥʶһûʶʬ⡣
ԤϵĽĪȻҲȥʶȻĪȻǺĵϸĪȻܶ࣬ӷƵ۶ĵ֮УĽڣʥشУΪĪȻܹȥ޷˵ĺľԼĻӶĪȻȥ˵ĪȻܹߵĵزǲɻȱһҪɫ
£һʶɢΣգĪȻܲļԣжôΣգĪȻҲȥǣǰֻ֪ڱҪ
Ȼ˾ϣĪȻüޱȣ֮ܵĪȻʹӿ˲㽫һʶİУĪȻ㿿Լ΢֮ʶԼܵˣҲҪϧһд۱
͸ᵽǿڴ͸֮£ܵǾĳĪȻȫֿ֮ʣĻȻͻ֮⡣ûĪȻˣǹɾ١
ĻľĪȻüͷ壬ӡͣ趯ţԴﵽٻָʵĿġУԴһȦֹǹĳ
ȻĪȻû뵽ǣɾʵ̫ǿˣǿĪȻĻ޷赲סǹɾĳǹɾĪȻײͬʱĪȻֻоԼ·һɾ޴ĺХˢһ㣬ѡ

ĪȻ˫ֱͷס˺ţֱﶴ⡣⣬ֵصĻס˳ȥĳ嶯֪˵ĶԣΨһܰĪȻıԼȻ֪ĪȻʲôһֱţԼֵܹͦȥ
ҧҧ˫һգҲȥ롣˿̣ڵĪȻȴǱǹ̼ãͷʹѡĪȻһֽĳ嶯
·ãǹɾҵʹͣʱĪȻҲܣһϵĳʵԼ꣬ʼΪܱĻգ𽥵ͻķȦǱĪȻʶӿȥ
һĻһµΨһʶڶΪҪ֮ʱȴǱɾϵĳʵš
֮ĪȻڴʹлʱŷ֣Լıѱˮ͸ϣʵΪĵǣͻأһϢ

ĪȻһ䣬ҪֵԴʱ͸ܿƵķͷŶһ̣ĪȻ׹ԭǴ͸׵ı֡
͸ףĪȻ֮֮£ĿǰĪȻҪľô͸ѣҪԼнһⱣ˰ȫĴ磬һĪȻȫˡ
ϲ䣬ĪȻ̫ƣۣڵҲʵǰ߼ŽѣҲͣӡţĪȻ͸ת£ѨһɵšʱһϢǾʼµʶӿȥ
֮ǰĻǾĹˣѾ֮ǰǰ㱩ŰټĪȻĴ͸˳ףһǰߺаսʶлѡ
ĪȻȫעʩչŴ͸ѸٵĽʶ΢ʶ˳ֱ۵ľʼָעȥ
ָĲƾܵʶ룬ҵĲ֮ʶڱĪȻһ˽ȥʱĪȻһ𣬶ʱһϤĪȻ



511 
ϤޱȵĪȻ۾һһĨϲɫʱǸӡ
𣿡
ѯţĪȻڼЩ
ףСӣô˻硣
ȷ˵ĪȻ˷΢ţĪȻ㣿̫ˣˡ
ԣûлشĪȻھһ͵һһ̣õӰԿָгʵĪȻǰ
һۣףﲻʥذôܵСζ
ǵûг˯ѵƣۣ״̬ѣĪȻɵĺ˿΢ЦȷʵʥأȣУЧСʥؽһ硣Ұ
͵ĵ˵ͷûʧû뵽ҲûдʲôȻܾһĸô磬ȷʵϰ츳
οĿĪȻ´һȵΪˣ
ĪȻЦһոսΪڻȹ̡
ֲáȻĵ˵ͷû𾳽磬Ҫ͸ͻ׶κѡĻǺܿģҿӦŶԶ˰ɣô̵ʱ֮ڱﵽ𼶱𣬿½ԺҪһǿˣ
Цţе֮ε¶
ĪȻͻȻ¶ɫ˰죬ӶŵΣ̲סʵһ¡
׼ƽĵʲô£
ĪȻʯ̨ޱȹڰǵؽ齨һΪӶţڷչУ֮ǰһص˳ԹȻѾԷҲ˻Ϊ˱ӶŲܵԵĴǰһԷֹ˵ַ
ŶһЦһǿԣҲңԼͿˡ
ԼĪȻԣĪĿȻܹе˼
ûЦҴȫ̸㣬Ȼһ󡣡
ĻĪȻ΢΢Ҫ֪ǿ½Ķ⣬ԽԼ磬ĪȻȻٸ˲ֻǣǸǸ֮߰ԽݣԽ̵ԼǶԼмӡ
ĪȻȻȥѧϰйһ֪ʶʱ䷽沢ôΪģ֪ھںڶУͲĵȥѧϰҪǵȵԼѧгɣ֪¡֪ĿǰΣձԵв¾ͻᱻϹ̵ʱһвȶˡ
ţĪȻݺݵҧҧԲڻȥѧϰ硣
ĪȻĻشΪ죬ܹ˵Ҫ̵һѧϰԼı죬ǿĵ£δ˻ܾȻ
΢üͷϴЩŭʵΪʲô
ĪȻǰԭԭϸϸİ½һ顣˵ĪȻʮֳϿϵĵǲѧʵûʱ䣬ҵûлָٵϢһ¾ָܻ߰˰ˣʱҸ˷Ѷʱ䣬Ҫȥڶǣϣ֮ǰܰ°Ÿ׵ܷȥ
ĪȻĽͷ˼˰ΣҲǰߵĿǺе֮ǰĲ֮ɫҲ֮ʧӰ١
룬ͻȻЦðɡȰһҲѧԺ飬Ժ˵
ԣĪȻжĪ΢΢˹ʾлĪȻڶеһңڵָ˼ֺ󣬷߳˶⡣
ĪȻ߳ʱ˼ϤӣʱһϲЦϡСʧȥ˫׵ĪȻǰͽûʵĸܣǼҵĸо
ˡɥڵ硢١Ͼ򺽡٣һһ·ĺѣȻĪȻûаѪԵϵеȴĪȻޱȵĸж
һϤЦĪȻ۽΢΢Щʪ󣬼ů֮ĪȻϲõЦݣˣʵӾء
һĪȻᵽˣ˵ɫҲΪ֮һڵ˵ˣһڵûҰôֻǽǵס
ĪȻ˵ͷʮ͵Ŀ˺ڵһۣ͸һɱǴҪˡ


512 ֮
ȴһȺ߲㡣˿̣ɫأ۵׼̺Щŭ⣬һĿֱվˡ
׷ɱĪȻδ죬ڵ׽Ӿ١̩Īʹˡ
ʱû֮ǰ߰ģԴɨΧһ߲㡣
ĪȻ֮⣬ǲϵκˡҲף˼˶ԼûκκøУԼųƵģԼˡ
ĪȻڸλӸµˣĮһŭ֮⣬Ҳʲô
һĪȻͻȻȵӾ٣ңģ
ĪȻ̺Щǿھ쳹ĺװ˶УʹˣΪ֮һ
Ȼû֧֣ӾٱϾǳѾõǿߣδĪȻŭŵ̧˸߰ͷĵĪȻʵߣΪʲôҪ㡣
Ӿ̬ȲδкβĪȻȻߵ㲻˵Ҳ֪ھںڶǣ˵ɣ㵽״ʲôʲôͼ
ĪȻֱӾ٣ͼӾٵĿе֪Ǵ˴εĿģӾٵҲӲʣĪȻıʣǣ߰ͷ­̧ϸߣһ仰ҲĪȻ
Ӿ̬ȣ˽ŭЪУû˸ĪȻĴڣĵˣҲδйˡԣûеĪȻȥŭһգ۱ܵӾߣһȭȥ
ʲôˣɲӾǷǴ½İ˴ˣУĪȻϾûҳֵģοĪȻˣǰΪ򺽵һȭǺ

Ÿ̬߰Ӿ٣ܵڵĽû˰ʱһ㷴ӳҲûб㰤һȭɳȥֱײ˴ϡ
ػӾ͵³һڹ̵ѪʣҵĿ˰ΣӾٷЩ͵ǿվʱǵ¶۵׵ķߺĿͶ򺽡
㿴ܵӾǲɱĿֱţ򺽸ŭ죬ȥ䱬һ١ʱĪȻˡ
򺽣ͣ¡
ĪȻĺǿסŭһԸĻصԼλϡ
ŻھҿɿȴӾ٣ĪȻĮ㲻˵Ҳûʲôˣ㻹£㣬Ҳ֪ʲô
ȡԣӾؿһЦ̫СƸˣΪǾͻ˵̫ˡ
Ŷ𣿡ĪȻЦţûаŭ⣬һԿ˿̩Ī飬һᣬʵشҵ⣬ҿԱ֤ǲ
̩Īһۣ֮ɫ֮ǰҲγֵģԼĿǰϢȫޣöԷʩ̣¸Ͱס˵ݺ½ʮأڸպյͷ֮£ѾûܵƤ֮ˣ䵽˱˵ĵ׵ǶЩ־壬ʼɶͷֻ
΢ƫͷ֪Ŀ˿һŭĿӵӾ٣ĵֲɵô˸սڸô֪꣬ԴͽֶΣ˷˸ԼҲڴ½ϻȥˡ
ԥ䣬˶߶µվ۵СУ֪ǺáɾʱϷĪȻͻȻһٶһ
ĪȻĵ˵СڣɱӾ١
һ£ڵЦһͻأʧУУֻһɫ⻪Ӿǰ壬
̩Īʹ˾ڵ磬ŷԼʲôطȻǺʱûʽͰסûдʱΪںֵһ̣˷Ĵ״ںϡ
֮棬̩Īͬľ
֮¼еഫ˿ԻģͿڵֱ˵⣬ʧȥĵ˱Ӵ˱ûǵķˡ
ʵڵʹҲʲô֮еı죺롣ֻ֮֮ͬҪ֪ǣ֮Ͼѳ̶ȲԶȫı似֮ûаɱԵġ
̩Īʹ˿ɲֱ似ڵڵһгֺ˵ıʱľޱȡ֮Ȼûлʶϼأ֮˸
ԣ˴ʱĺˮѽϽ˸͸һ̣˲ٿʲôѲˡСҪ
ţ˰Ѵ˴μڰǵĿĸĪȻԭԭĽһ顣


513 ϵɱ
ԭӾǰ˽˴ǰڰǵĿĺܼ򵥡ȫΪڱ׽Եģ֮ǼֲֻᣬǸþ˷̿գҲ÷˵֮֡£ҩݴ֪ͨһֶֶһ˵ʵѾˣֻҪСʱҲ˵
ΪĿģмӾٴǰ˽ѺŷãȥڰҶϹ󵤣÷ÿ˵ɱģס˭룬ݵĵҩ۸񲻷ƣȻҪ߼ҩģҶݲܻȡһӾصӾٵǰѾݣεǣΪȡҶݣһһµʱ䡣ĪȻ·ɱ
̩Īʹ˵꣬ĪȻһĨΪ֤˵ǷʵĪȻȡǶ䣬֮ȥͼѰҶݡһĪȻŷ֣öпտҲûκζĪȻƵʱȴ
ˣֱӴﵽ磬ҾѵҶݡ
ԣĪȻȻҪҶݣԼĴ͸Ҳûô׵õͻơ
˵ͷĪȻĿת̩Īˣڿʲôιǰ̾˿
ǣģĪȻʵ
̩Īӳ죬ŻشںڶǵĶУǵλֵܿš
˽ʲôĪȻʵ
شȴٶȽ˹Фѹ룬˶𼶱ǿߣҪФѹһЩһ𡣡
ԼˣĪȻ᲻ˣһŭ֮ɱԼȿֺĻشţԼ˶ʮֵܵĵϸгɼ̩Īжô̰
мĿһۣĪȻͻȻԼ׷ɱ£ɻʵǣʱʲô׷ҵģΪʲôôãְ˦ôԶǻܺ׼ȷҵҡ
ԣ̩ĪЦһǸһԽһ˵ϢʱĴһöľ֮ڣٸö㱾ϵԺɵҵԷˡ
꣬ĪȻ˵ͷڰҪ֪¸ǰ߶ʱ˿˼С
ĿǰҪҪҵ壬ȫĴȻٿݵ°ɡ
һĪȻ˾Ŀٴηŵѹڴ̩Īʱ۵׼ͻأһĨɱ⡣
˵ͷҲ֪Ϊû̩Ī˷ӳͻȻһڹԭվĺڵͻأĳǰڵȻվǰвͣİһöĺڹľذס
״֪Ķ˸˵ȴԼĲƺҺڻȥһ̩Ī˽¶˾顣
ѪڵϣδСҲܳûãڵ̩Ī鷢ֵʱǰĵϣѻ˴̲Ѫ
㡭ָĪȻһŵı飬ʵԶţ˵ɱ𣿡
ĪȻֱŴ飬ûа֮ɫĻشѣɳܵǡԼֵܵˣûлȥʸ񡣡
ĻĪȻе˶˼һ㡣ĪȻĻһ˵̩꣬Ī鷽ŸоԼһô޴¡
ڡʵģص˵ϣֱ̩ĪҲûб˫ۣһӵĻ⣬ʵĽ
׽Ӿ˾ĪȻ̾˿վߵӾʬ´һֽۣժӸϾͻȻӾһöλεסˣժ壬ֻš֣ĪȻ뽫յ˿ָУ˻֣ϼĳԱ˵ʬ̧ȥĪȻվ
΢ϵĿɨȫĪȻͻȻλҴ̣ȥڶǡ
ԣһ뵽ǰԪͬϵĵĪȻµ֮Լʱѵ˵ڶŵĪȻĪȻȥûаʱ»֧ڡһڶУȴվĪȻ˵ֵܣȥ
ĪȻˣ΢Լ飬֪һȥ쳣һСĿ¾ͻɥݵ£˻ǲ˸˰ΣҪԼȥ˵ֵ֮֮жô
ĪȻ˵ͷҲãСҲȥ
ĪȻľڵδйΥʱһ˵ڵȻͷӦ
ʱͻȻҲȥ
ĪȻüͷȥʲôΣա
Ҳ¡ƺЩõ
СĪȻǼķ
ҪȥȻš
ĿһĪȻ㲻ᣬǶ˵ôˣ뿪ЩӣӦò£ڼɡ﷢ʲôˣһ취֪ͨҡ
˵꣬ĪȻˣ뿪˴֪Լϰ֣϶᲻ĵĲסԼǰλˣĪȻһ˵ĸоƺԼ̫һЩ


514 ڶ
ؿҶƽ̵̹·ϣбӳӰǰ״һΡĹųǳǰ
ǰ˽վΣϽ¶ص顣
Ǻڶǣһλǹųǵĳ¥Ȼһֻ޴ĵ̣һֻͨڵЫӣ̵Ы͸ĺ⣬˲ѿЫӵĶԭӦһֽ
Ӧþˡԣһ࿡ȴΪüëüش
ߣһĬ꣬ȫ±һСɵĺţԶֻһƿԼָĺɫֱ䡣СϸĸܵĻ㲻ѷ֣¾Ȼɢһ˵ơɼΪ֮Ϊĸ
ǴӺڻ׼ڶ֮ݵĪȻԼڵ硣
Ӻڻ֮ǰĪȻҪΪһС磬ӶƵЩ걻ǽС˽˲ٲƲټ֮ǰĪȻȽһĿǰĲƲܶ࣬ֵһᡣû㹻龧Ļϣֻһ󡣲ֻһֻ󣬾˾ˣõһκûߵֻû˵Ĵ죬޷ɳУҲ˱аȫ
Ȼһеʱ˭Ҳ֪仹һֻǰһеΪ鹦ĪȻϡԴˣĪȻλİθһΡ˵УĪȻһ֮ϵһ޾
һа׵֮ĪȻҲ˲٣ЯͬڵҴҸڶǣ㽹ԭȫﻹһĪȻ˶ǣõá
վںڶ£˽Ըоһɵſǻ֮ڣһƬǳ֮Уζ˵ڶʵǵǶԼɢж壬ȻֶضĪȻӵ˵û˺ζʵϲ
ܣ۲һȺĪȻһֵƺԼ⣬˶ζðЩϲֲһڵϢϱܹĳ
ֲ࣬ڳŶߵĳǽ£һϥڵϣ죬ƴڿе˵ĪȻ˿жռŰϡ
䲻󣬴Լ߰ңһӡȱԿĳʱ䲻Եĸ£ԼҲǶҵߡͲŵߣ½ĸУҲǱķϲģԿԡ
ȻĪȻ׼뿪ʱ͵ųһɫĹâģְĿͶ꣬Ƿ̶̵ֻ֣һ̣Ȼͻƶߵϣ˳Ľߵľ硣
ûаϲõı飬һӦվƨ뿪˳ǽֻǣ뿪ʱ˲ŷ֣һֻεĲкòһֱһߣĿǰʵ
Ǵӱ˴˵񿴳֮ɫҪ֪˴һʼ굽ֻǲʱ䡣Ȼ½Ƚɣ˵ļУûô̵ʱļ¼ȻĽ㹻𺳣Ҳ֪ģһⶾʽų벻ٶȡ
üĪȻ˲δСϣ˺ǽĿǰĴֻһ̾˱㲽˺ڶǡ
սţڵľٶȸǾĸоںڶУǷ̯󵽾С࣬ʽĶӦоУۣﷷСУﲻȺߣ󲿷˵ɢһ˼ȳϢ
֮£ŷＸÿһ˶ߣһЩӶٵЩ΢ײ
ôߣ˲ŵɨΧ·ǣ
ĪȻصĿΧͻȻЩ֪ˣǸʺⶾȻǰһͨ;ǿɣǵԴѲ˸ϵ
˵ţ˸մѰڣβͻȻȥһӵһͷһȺΧ£һǿʲô֣ʱ
˶һ̵ۣ˵ͷҵȺȥ


515 
ͷʮȺĪȻҲЩ΢ɻ˹ȥߵʱſ崿ŮһȺåģΧ롣
Ůһŵɫȹͷһµķ٣ݰף̬֬ȣʮСһ
ĿתŮߣʱĪȻ˲ŷ֣ǸɫȹŮȣŮҪĺÿˣĲ˵Ůǻ𱬵ȴǱĪȻеҪ׺̫ˡ
ǿɵɫĳȹŮ˽޷ֹŮ˵ġSεˣ΢üջۡͦαǣټֻҪһ۾ȥµӣСڣƴһγһļò㳤ﶼ˲޾롣
ʱɫȹŮִһֱŮһӡ˵ǺӣʵȻòƤû˿ۣܰһͲ󡣶֮Խ˳ΪӣȫΪӵһźĹ°ΧǱŨܵĺҲΧγ˴˵е
ĪȻϸϸĴһ⺺ӿȥĿһִӵĸоֻǵĪȻڲ¶ŷʲôµʱ򣬺һſڣȴǻٻ֮ǰĪȻӡ
ƤģСǶҲ̫ˮˣ̫ϲˣָһܺáɫһ䣬ĳЦģָŶŮܻĴ֮ԵĶһ˵
ԣĪȻ΢΢üû뵽ôһ֮£Ȼһųª顣ʱĪȻԺӵĿΪĹۣҲŭ㿴Ҫ顣
ֻתͷϴһĨаĻЦɫȹŮιˣȥүˣүġ
޳֮ͽˡɫŮû˵ִĵɫװŮǰߵǰŭ߳˫еĸŭ֮⡣
ϸһŮòĪȻͻȻ֣Ůƺһ룬ĪȻ͵ո˽ʶʱƳǼġֵܡ
ĪȻƫͷԻ˵磬㿴ŮǲЩ찡
ԣϸĹ۲Ƭ֮ҡҡͷûоôôʣ
Ŷû¡ûĪȱȱתͷٴΰĿͶԵֳ
ʱŮĻʱ¶֮ɫû˶вŮ˵С㣬ҵֵܣүŮˣδһȢΪ޵ģүǿĽ㣬ӣںڶĸӣʶôԹԵĸߣҪȻүˣʱҪүϧŶ
ĻŮĻðɣޣҪ㣬ɱȥ
סǡŮƲԷƣӶʱ½ŮεΧӣҪٸһλᣬԹ˴үүúõĶԴǣҪȻߺߣļʦʵ˵ڶǣҿֶܲȥ
ӷޣŮҲµû˵ɫŮȴǰοãǰԺ˵
ǡŮԽ֮ɫӦ
СúãúܰݲҶ˵˰ɣںڰպ̨Ҳ֪ǽֻǵڶ棬֦ڣֲ·óǽȥڽΪСֳеɡŮĵ˵ţȻ󣬵кε͸¶в֮⡣Ůıܲ򵥣Ÿ˵˴󻰡
һ˵ԼݣܱΧ£ſֵȺʱȻһľֺȻ֮ɫȻ⡰żΪ𺳵
Ůϣ΢΢һѰ˼˰ΣټҷӦģǲľʹ˷ŹŮֻ鹾һתЦ˵պҾͻţЦҪĻκ˻ܵڶҰģ£дá
ԣҲһû뵽ԼԼ䣬ԷȻĵҪԼסȻ˵ԷϴҪݣû˻᲻֪еè壬ǽڣĿ϶ҪԼˡ
ռ䣬͵Ĵ߶һɫǻ𱬵ʵʱκεԴǶԵò԰Ψʵǰħƿء
Ȼ֮ǰ˵ŮļʦʵʵʲôãھͷųǲףѾ˾żʦʵ
ļʵżǿ߶ԿֻҪеԵ˱ܲ³ŮĶ֡
һ̣ͣһżʦʵȫͳλζ䣬Ůûзӳ㱻һ˵
ٺ١ү⸱Ǽ١⣬ŮʱͬˣûУʱĴѾ˹ֱӱǺͦ˫ء
ż裬ûκΰ취ֻẬȦĿܹɱ˵ĻѾǧٴˡ
һԣܰţ˿˼ԼСŮ˵ݣһͷҰ޶硣
ɫ֮ΧֵȺʱȴļµϣһſˮ߲ϵĴõ߽ɨţѾʼ˻˫Լˡ
ĴϾҪõʱͻȻȺһɫâʱֵϹһǿ͵硣
䡭


516 С鷳
ǿƥƣһҫۻƹֱϮǳںĵʱֵϵĻҳӿڵסǵߡ
ϢȥأǷѵ˫ۡʱǲŷ֣ոͺվλѾһˣҲһˡ
ǰԭɫĴӰȡ֮һλ࿡㣬ȴһ˫ӢòĵĴüëꡣ
ˡ
û鼱ֵӵŶʵĻˡʱ˱źã߲ܼòһԵĺܰһۺȴǾ㣿
ԣתͷźܰôʶң
ʱҲߵ߹۲żЭ׺Ҳ΢ȵȻ㣿
Ů㾪ĪȻЦҡҡͷԼµûȻŮǼģԼҲǰйһ֮ԵҪ˵ĪȻܳΪֵܣŮΪ˴šҪǣĪȻҲǲˡ
ģĸֳ֣ȥɱǡ
㵼䣬ǰԶͻȻһŭĴȣ·ţеıгŻ˿һʱ䣬ֱֵڶǹ㳡м䣬ֺ룬ʮâͬʱɱҲʼڿ
ƴɱȺ۵׼һĨѪȵĿ⡣׼֮ʱһҫ۵Ϲӹ߰ܳС
顭

ͬĺ쳹ֻǶ̶̵䣬Χ£ɱڵܵһǿŹ㳡ȥ
㵵ĿͶͣڻǰɫӰϣһͦε긺ֶֻǳǳ΢ЦҪϵϹ⻹δȥû˻뵽ոһ֣Ϊ
һĿͶ꣬пֵ˶Լͬı죬ΪͬʱܵһɻϢɢʱʱ̸̿һֿ־С
һĪȻ˷еĴ󽣣ЦĪȻֵܣô㰡
ԣתͷεĵûע⣬˭뵽ô
ĪȻ˸ۣҲ˵ǰԼɫʱ
ؿڣϸǹһ˿ѪߵĪȻǰɨһΧԷ£Ķ˵˭
ĪȻ´һִԽԽᣬĵʵ˭
Ҳǿ˿ĪȻδϿʲôǿҪ֪һ˵صٺãҲЩĲģ֮ĸӦǲɱ֮¡ֻǣǰƺͨ˸ͨ£ҲûУҪ֮ǰͻأֵһΪתۼԼʮ£Ҳţǰǿʵ
۲һᣬǶŵҵĸס
ĪȻ֣˰ҲûҵϢҡͷʶ
ʶĪȻԼ׵ֶûв죬Ҫ֪ںڶ⣬˱ǱΪ֮֡ˡǰ˾Ȼʶ϶Ǳˡ
뵽ҲںڶǣܻӭģļУڶҰˣն˶еʳ£ȻԼʵ߳٣ûеĳ̶ȣԣ¡
ٺٵЦͻȻʵ㲻Ǳˡ
붼û룬ĪȻЦŴǡ
һ𻰣ʱΧȺĹעһʱ䣬ĪȻ˽ǸܵһɱԼͶ
ʱú޶½ţǰվĪȻ㲻Ӧô˵ģڰųˣ鷳ˡ
ŶĪȻˣ΢΢һ㶣ٿΧһŵĿ⣬ʱˡĪȻ£Ϊ֮ǰô͸̽ЩУǿҲûУҴֻʿʵô΢ĩʵĪȻ˵мһˡ
ЦţĪȻתͷҸǸᣬϹȻĻ
ĪȻĻû˵꣬ЦȻŵģ۵׼ɱȴûаΣȻûвȻˣڰǵˣûиҰģи˶ǿеʳ
˵ţָָΧĶһɱЩˡ


517 
һĪȻû뵽ǣǱǰߴʮ⣬Χ۵ȺȻҲԼһ
ʲô˵ɿĪȻö֪֪ǣɢı˵ɱȴʵˡ
ĪȻɨͻأϮȺһǰδеŭ
ڰǵؽ磬ȻûеɽԼһΣѣȴǷŭµ˵ȥȻˣʵ˵һС
뵽ĪȻЦһ󣬽¶֮ʩչʧ˳С
ĪȻ֣˺ٺһЦһǿս͵ͳ籡д󽣼սš

һС㳡쳹սʱ졣ʱָĲҺĪȻ˵ĳֲС㳡𡣱һڶ࣬ĪȻһ𼶱ǿߣȺںܱ֮ģֻǶ̶Ƭ̣㳡ϱ˰ŲϵȺ
ʱܰſĪȻ˵ʵǿ𼶱ǿ߰ԸЩ󲿷ʦ綼ûдﵽߣࡣֻ˵ӡУƺǰ˻ĿǰʵźܴĲࡣ
ŮţʱսֻѾһͼ˲صĳʦûе֮⣬˵ȾȻĪȻ˻ڵأߣһЩǰɱͷԵˣĪȻͻûµ£ҵĶ
ڰǡ½ɱ֮أӲȱһ˵ֱɱҲȥۣ˵֮Ȼ֮ʣ·Ⱥһʱǰȴͣ˽ŲפۿȻںڶЩ
žĿ⣬ǿսһˣĵ׼䲻ɲ˿־֮Сʮ˵ΧŲʦǿߣȻʵ治ĪȻˣ˶డеֲǣǰ˸ûаƣ֮СǶǸǹŵ΢Ц꣬·֮ǰһбȳԷҪ򵥡
ţˣԼؿߵˣͨ𼶱ǿȻҲܽһȺ˻ܣὫɡĪȻͻ˵ӣûþȫȡʤɲ³ʵ
Сɱ֮أϹ֣Լĸףδ۸ֻǿصŮܵ裬ô̵Ҳ򲻹Է˿˸׵ӣҲôźá
ʱͻȻ뵽˴Ŀ꣬¾ϲ֮࣬ͻȻûη壬ѪĿⶢĪȻСӣȻʵںڶ㻹˵㡣
˵ţͻȻְգһ⻪֮İȡһһһڹ͵Ĵܳϡʱڿȡģԭһֻںɫ
һʱƾ쳹һ̶ļ˿ߣ͵Ĵ˵ĶСʱ˶оԼĶĤ·д͸һʹޱȡ
䣬ĪȻͻҲǸæס˶䣬ֻĽƺܵκƷ迹ȻӵޱǿĴ͸
Ƭ̣ЩŻڵ˵ȺеĿʼӶѪĪȻҲЩ̶ܲĽĺ
δάֶãĪȻһɫâʱ˸һ⵽ڹ⣬·ƽµһ㣬ĲҽһҲĿƣƣ͵Զȥٶ֮죬Ȼζһ⡣
ˣ£ȥȥͻء
ڹһû˼ֻڣĪȻԺоȻڵĪȻŸоһ㣬ǼĽҲ֮
˦˦ͷĪȻܣʱŷ֣ڵѲӰ
ոͻȻǴ̶ļХٽϺڵķӳĪȻȡʲôڳ˶ܵĹֻĪȻǣʲôֿܹ궼ܴ뵽ĪȻŭĿ档
Զϵı쳣ʣû뵽ԼڵõıѾ˾ţ֮Ե˵ޣȻԼûصʱԼŪˡؼ⣬Ҫģ鷳ˡ
Ȼ֪ǺڹΪˣףܰߵģʵԲԼĿǰ漰ģڶУֻһ˷ܹסǺĹԼҪǱҲûס
ﻹиˣ뵽²ɾһ亹ǻûعͷȴһޱȵ
㻹бĻûеĻ·ɡ


518 ֹ
ĻԵԩĵͺȣëȻʱתͷҲ֪Լվ˭
ĪȻ֮ǰԼԼмһ˵ߣʱѾӵ˾Լ˵ȨҲ֪ĪȻֻҪָ׵ĽԼɱ
ǸСˣ֪ⷽǾ޴Ŀɽţǰǰһ˾µĽɫֻеͷǹ˭Ҳ֮ϵǿƲŻʧӰ١
ĪȻŵȫսͣˮ˳żϵţΪ־ʧ˽
һǿֻһ̤𾳽ǿߣȻ֮ʱŵӣ½ϣǶһݡ㵨Сˣ½ϺѼˡ
ҡɱңɱңŹңһҵĸףҪһУǮŮˡҩҪʲôʲô㣬ҪɱҡǲţȻĪȻ
״˽ǴǸӵһĲ˼飬û뵽ոջȻ㵨СǺϵı֮ɫŨˡ
ĪȻЦţеɱȴǲһΪǸйĺӣڿţʵһ飬ɣ
˵꣬ĪȻɱǣָǻ𣬲Ҫµʱ򣬲ԶȴǼӰͬʱȲԼͬ˳
Ҫ
顣
ĴĪȻϵĶ΢΢һ̧ͣȥԶϣ΢ϤӰһǰһ̵
Ӱº󣬴æܵĪȻߣһһקһץסĪȻֹ̧֣¡
һˣĪȻ΢в죬ΪĪȻǼǰ˴ӺڶǶҵ˻ӶŵԼﵽݵ
Ƕеλλ͵ˣԪͬ
ԪͬĵĪȻɻ󣬻ûŪ⣬ץסԼĳԪͣĴԼģϳֳȵɫ
ĪȻˣ
ԪûɵһĪȻƣ˵⣬ֹԼҲ˵ԭʹԼʵ¡ʲô˼֪½̽˵ϸò𣿡
ʵĪȻˣԪ£ȫΪ֮ǰԪͬȥڻ˵ĪȻʱĪȻǾżʦľ磬̶̵£ĪȻͳΪ𣿳Ԫţ֪ٶ־ϽģǴ½һԣ֮ǰðѯʡ


519 ݻ
𽥱õĳŻҩζΧĿҲΪ֮½࣬ЩܵѾ໤վһнҪսʱæ֮ģԶԶģǿ֮ս꼰Լ
ԪĪȻȻִɫҲǲÿ֪Ԫһֱ£ȻʵǿûߣݣǶеһЩǿҲҲӡ
Ȼǰص꣬ȴǸһ˿˼ԼĸܣȥܲóԪǰաֻǡ
չգݵĻεļУ֪϶ɱڷش֮ɲŭ֡
νϳɾȻȥڳԪԴֻתһת뵽סԣת֮䣬Ԫ㻻һűȽϺƵ׶ĪȻЦڶǣЩ»˽⣬˵꣬㻹ɱԪҾţ㿴ô
ԪʮָԼӣĪȻҲִЦˣεĵ˵˵
ԣԪĪȻߵ˼䡣棬ԶǱŴȴһ˿ŵϣԪϹ϶ڸĪȻ˵Լݵ£ĪȻ֪Լ˭󣬿ҲɱԼˡ
ԪĪȻ˵˰ΣͣٳķŬŬ죬˼ԣ㿴Űɡ
˳ԪĽͣĪȻԭûʲô丸ȴһǿߣרŸΪ޸ϧĶңҲһ弶ǿߣʵǿĪȻеǣȻǱԼɱϵĵܵܡ
ʶǳټǿʵڶӵһĵλԼĶɱˣԼưոݡĪȻӵʵȫʩΪҪնɱһǿԼֵǿߣ̫ѡǹؼݵĸ֮ǰԼѾĸɱˣɱ˼ҵĶӣǽ¿»Ԫ˵ʮֵ鷳
ۺϿһ£ĪȻǾڲɱ˵ʱ򣬷ڻڶط֪Ϊ˾ȳãĪȻҲмΪ˻ԼĴ¡
뵽ĪȻ̯̯˫֣ԳԪˣȻǶŵˣ¾ô˰ɡ
˵ţĪȻŻ˰˰֣ᣬд󽣲뱳󣬶ŭԼͬһת߻صԭλá
ĪȻ׷ԼҲ˿뵽Լ׵סĪȻǲپǰߣǺŭĿٴԷͶȥԤϵķų˺ݻСӣ˰ɣ²꣬š
˵꣬Щص»˻֣һ뿪˹㳡
֪ôԪʱüͷ壬һ׳պߵĪȻߵϣˣĿЩ
ĪȻЦţƺ˿Ϊ⣬ĵ׼ȴ˼ʲôʱС˸ɵԽͷ֮ޡ
ĪȻĬһֱĪȻᷴڵĳԪҲ˿ƽѾˣڶţµʱѾˣϲԶţھ͸ȥţ
ԣĪȻ˵ͷðɣһһе£ᵢ̫ã͵
Ԫͷֻ˵һ価죬Żеͬ뿪
ߺĪȻߣ΢΢һʩλС㣬ĪȻˡ
ĪȻòĴĪȻ֮ǰĪȻĳ֣ŮҲǿԼǱȣºǸмæ
عŮϸĴĪȻһʱܰȴǾһҼˣǸƳǿϵǸˡ
ԣĪȻһԼԵɺ֮˲ľᣬҲ˽ʶ˻ֵܣȫΪŮװĺáʱĪȻŶ󣿹ô꣬ĪȻģ˼ı仯⻹ܱܰϳĪȻòŮ˵ֱʵ̫ˡ
ЦһĪȻǸǺǣ뵽ô꣬С㻹ǵ£ºհû¾ǵ¾ˡλСʧǸ⣬λСĪֲǡ
ĪȻ𣬻ŻȻԭþǵƳжԼȺȣŷҪԼСӡ֪Ůݣ˵϶е㲻Ȼֻɵ㶵վһԣţ·Χʲô±ɫ˸
Ŷ֮⣬ĪȻȻܹᣬ˽Լ磬ԷݣҲ˸˵ʲô뿪ǰȴô󲿷˶ĶŮӣȻĪ뿪ִĻҲĪȻһϷŵ˸ǸҲֻܴӶˡ
Ů˿ĪȻٿ˿ˣΪмǰССĳͻʲô˵ĳ־ȻԼ˴˳ȴ˲лôС
ĪȻǸΪĺøæʩĪֿˣСֻһС£Ī̫ڹһˡСûûлĪֵľ֮ء
˵ţöԺܰʹ˸ɫŮĪȻͻʩһʾл
ĪȻ״˫Уء
л֮󣬺ÿĪֻҪ£СҲ߶ˣպλ̨ܹȥڽǵĻ˵ݻ֮һҲСһ֮ꡣ
ݻ᣿ĪȻԣɻǸ½ʢĵһӶţ


520 ֵ
΢΢һЦҹ꼻һ㣬ʱչ¶ࣺĪֿ佱ˣݻֻСõλֳͨӶţʲôһ֮ƣӶѾʧڴ½ˣеģֻǺڰǵؽһݵͨᡣ
ŶĪȻĵ˵ͷݻڽʶ١ʱ򣬺߶ᵽģʱ١ἰӶŵʱеĳ֮ɫԾʹĪȻ¡ĪȻǺӶŵųҲǺڰǵؽ˾۵ĺֵܣƾԼܰӶŵڴ½ϴ죬ܵڰǵؽǿһϯ֮أܣʵΪ֮Ŀ
ĪȻû뵽Լͻγ֣Ȼݻλ᳤ãһȻҪ֪ݻĿǰƹźڰǵؽСǳ֮һĺڽǣҲǺڰеһλλԵɺ֮£ԼľٶҲΪ£һЩϵ£ӶŻûг׵վȽŸ˵׼ԺõǿΪķչṩһǿԮ
ĪȻȻ֪еĺôʲôطһҪȶһҪõĶ࣬Ȼ⻹ҪǷԼĿζνͬΪıݻҲڻΪѣĪȻǲȥȻͨ١ӶΪͣӶű˰ʣҲȥɡ
뵽ĪȻ΢΢һЦ˵ȷʵҪ£ҲλСģʹ˸ˡ
ĪȻ˵ţ˿Χ˵ڶǱϾǺڽǣλСҲ㣬»ȰλϽȥɣٳƵ¼Ͳˡ
ĪȻ˵ļΪϿϣԼ˺Լ룬ʵжһȻСþȸǣĪڶҲСġ
Ĺػһ䣬úܰ뿪Ƿ֮ءߵʱĻ𱬣ԸֺصŮȴǰǰĿͶһֱĬĻˣиһЩӵζֻõ仯ޣĪȻûע⵽ڻˣӲˡ
뿪֮ĪȻĻ˵ļ򣬵磬ʲôأոΪʲôкһ
ʱ˷ŰͷתЦкҲǲ֪¸Ů˵ˣ֮ǰе㲻죬ٺ٣̫ˡ
ԣĪȻʱᣬһۻ˵٩ôΣҿãһʱҿͦʵġ
ĪȻĻ΢΢һͷЩ뵽ԼҲֿһʱˣص廹֪ôԼȴǸĪȻĴεȻ˵ʥУ֮ĸԵһЩϾ˴֮仹ȷȷʵʵ˵㺡
뵽зһ˿ˣŲҲá
ĪȻǰţֻ˲δͷһͻȻ˵ЩįϷӳԼ뵽в̣ߵߣԵ磬˶ţûʲô£ȥһ˺ɣҲҲҲǿߣȻǴ壬δػῴ㣬ȥˣǴ磬»ʲôʱڶ
ԣ͵̧ͷָжɫأⶾŲǺôģҲϹֻʶļǿ֮ܲˡһӱʲô飬ϣܾͼı˵뿪ڶǣɳԪͬ϶ƭ㣬Ȱƭ˶ţٳֽɱ
Ż˵ķĪȻҲǸжĪֵ֮䣬Ӧˣ˴˲ԼЩʱҪΪֵ롣ĪȻ΢Цȥ֪ˣ˵һСߣµġУҲãû£һҪػغڻ򣬵ʱú÷չԼ⣬ҴеĿģڰǱҪȥġ
صĵ˵ͷʵҲǺĪȻ鷳ºܶ࣬Ҳ뿪ȻԼֻ𼶱𣬲ǿȥɺôҲǸֻ֡ǵĪȻᵽڵʱ򣬻ŷ룬ĪȻиԱ۷ޣʲôΣԿԡȻ˻ǲġ
ȥ˵ֵģⶾ̶㴳ǻѨԡû£һж˵ϹִӺֵܣƴҪҲҪһӡ
ŻǼĻĪȻܸжصһ»˵ļͷֵܲ󲽳Ŷŵķȥ


521 
ţںڶǵĵش𿴺ڶǲƳǶ֮ϣŵĽȴȫ֣Ǿǣΰ
ںڶУΨһߴɵĽĶšŵʵһĴ͹һ֮ߵ¥Ȼ¥ֻ㣬ĪȻͻ˿ỳûʡԭ¥Ķ㣬ֱȻﵽ˿ֲʮףֻǵڶ㡣ɴ˿ɼǵһĿռ䵽жˡ
վڶŵĴ⣬ĪȻܹĸоһɼΪǲһ˲ǿӦǧһͬеơ˿˶ʱᵽһɼΪŨصȳ֮ⶾĶȻһӴ֡
ιʲôģǳݵģϿ
ĪȻ˴ⶾʱſڴһģĪȻŭȳ
໥һĪȻֱǰȥֶĪȻˣ
ԣԲ֮ɫ´ĪȻһŷ֣ӶŵȻôꡣΪкиĪȻǰɲֱͨӽ롣Ҳû̫ΪѣϹʩԭĪų֮ǰ˵ĪųǰĻֱӽ룬Ի˽Ӵ
ǰһı֣εҡҡͷйۿ˵͵ļһڰ
ŶĪȻ˿ԵĻˣ˸֮˴󲽵߽˶ŵĴš
棬һ𾪵ĳǰŴԺڣһԳǧ˵Ĵ͹㳡ϣŴȺЩ֮Ҹϴ֮ɫ˫Ŀ㳡ѻȸƺڵȴʲôˡ
˸еƵʱ򣬶ΰĴ¶̨ϣӰЩһ֣ĪȻ˶ʱоǿһӿ˳ԶԶȥĪȻ֣лгԪͬӰ

˳ֲã㳡ͻȻһХһͷ׵Զ¶̨˳֮ǰ˵ͷϡ
һ֣ǹڹ㳡ϵ˵Ƚ˫ۣʱޱȾĿǳ˵Ͷȥ
棬ĪȻϴ߶˫Ŀȥ
΢խ沼ƣһ˫Ļ۲ʱ˵ľ⣬׵ͷûһ˿ɫյĳİüǽ˳еĵòȻõ˰㣬һɷǡʱһɫۣݵʣŹ㳡ϵĹݵȺޱ͸һϵİ
ݣ˵òУĪȻʱ뵽˺ڶǵİҲǺڰ֮һݡ
ʱҲĪȻ͵֮£ǰͻȻӿһƣֱѹĪȻˡ
ʱĪȻֻоռһɰԵޱȵ͵ĽԼ˰ѹԼϵǧصԼΪ
ĪȻˣˣ˱ݵѹȫתѭ֮Ÿоһ㡣ȻҲһѣȻǿԼ£ɵܲǿ΢ѹϥڵء
һԣĪȻҲеܲס΢ѹȻ˺õǣǰ˱Դľº֮ﲹǼĵ߸Դܵ΢ѹϾҪĪȻֵܼļµʱ̣ԺУԴͻȻŷųҫ۵ĹâĪȻǺɫͷܿƵıɫüĴʱʱֵϵӡǸ
ȻûʩչɰԾʱĪȻѾ˿̬״̬ΪƵѹȣı仯һĪȻϥͱúˡ
΢˫ϥ͵ֱͦĪȻ˫Ŀ磬ηֱݣһǿĽסʱʱĻžƵ
ڼĪȻ󣬱ʶݣһĪȻû뵽ĪȻʱչֳǿʵͦסݵ̽
̽ĪȻ¶̨ϵ˽һֻı飬ĪȻĳԪͬҲڿĪȻ³ԱȻϣ鲢ûг֣ĪȻȻ˵Ԥϣסݵ̽£һڶ˽¶˲ŵı顣Ҫ֪ݿ۷ʵľȻѹһꣿ
ʱЩҲСĪȻԪͬаңԼĻûиĪȻͻǵĪȻžĿǰĪȻʵԼ˻δֵ˺ôȥ
ʵ˶ˣĪȻԼʵݶԿܹ֮סԷƵѹȣȫΪԵʡȻ㣬ĪȻҲֻ֪֪ԴڰԼ޵ս
ʱͷŵѹѾ˹㳡ܣһЩڵءڳݵȺѾʼܲסѹನ׷Ѫءǰ֪ԼٲջƣµµͽԣĪȻȫֿ֮ʱǰ͵Ľջء
ѹʧĪȻջɫٶȻع鵽֮ǰĺɫҲǴһվ
ݿĪȻӵĹâ͡ʣ˿áȻеı仯ΪӣǺܺõıǰ˹ȥ
ĪȻ˵ͷͻȻǶǶŵͽֻҪܹԶĸ涾ţӶŵǲǣǶԴÿһţ֮󣬿ʵȥɢ˰ɡ
˵ţһʱĵ£ɢÿ˵
ĪȻţ񽥽֪һ֣ԼǿǶϸ΢ƿزܴﵽľ硣ɴˣĪȻĵ׶ʵָһ֡
굤ҩͻȻĪȻĪȻҽ


522 
Ĺ㳡ĪȻڲ˿ĶŴһţĪȻ˱㱻ǸûʵĲָסˡ
ĶŴǰ谵ɭ͸һϢĶƬǣйܽǽ˵ư磬ܵǽڶýˢ͸ҫ۵Ľ⡣һ룬˵ĸоһɵţʹɴ˿ҲǸļһܻܡ
ĿתλΣɢһϵİʮһ֮硣
Ѿõĺڶ֮ĪȻ˲Ҳţǰ˼ǰ߹ʩһ񣬵ȻĪȻ˼
߸ϵݣһ˫۸ĪȻˣϲһ˿ɫʣƬ̣ǰߵУˡ
ԣĪȻ˫˫վֱӣݣ֪ݽԼô򵥣Ҳ˵ôŻݣҪ˵Щʲô
ݵĪȻת˼Σſ˵ֻһ仰ȴǸĪȻ˵ģߵĻˡ
ǻˣ
һǽеԼ΢΢һӳͦͦظشҡ
ݵ˵ͷʵ˵һʵȫǿһִ˵似𣿡
ԣ˶ʱ裬ڵתиһĨսĹâ˷ӳһԵĳԪͬͬʱһˣ÷
޷˻δȴֹϣϹ͵ЦݣԻ˵ǺǣôţϷֻǶܸȤʶѡڶУûϷǲ˶似ͼģҲܡԷġ
ݲ˵ţϺͰЦʹһĳߣⶾŵĶ˭뵽ݵݻǶŵϹ
ݵı֤ĵ׼ĵյ˫ȭҲ򿪣ͷӦǵġ
šԣݷ˷׵ĺ룬ǼΪ˵ĴƵģŵ˵ͷǰڽĿתĪȻ˵ĪȻνм仰Ҫ˵
˵⣬ĪȻ΢΢ƽ˵
šٴεͷɫһǰڻ£֪ˣ֪Ϊʲôû˽óԪͬ𣿡
ĪȻҡͷʾⲻ֪
ݽŵ½Ϊɱڴ½ϲʲô£ֻҪӵ˾Եʵô˵ĻȨڰؽ磬ҲˣȻڻҵֶӣҲǸҲȥȡɱҽǣȡǷӵбҪǿʵͳǻۣҪǣǷܰҰڶǹĸãڶǵĹϽ󡣡
˵ţδ뿪ĪȻ˫ۣǾ˸ƺޱȵĴ͸ֱȡĪȻꡣ
һĪȻϾ͸о֮ǿԼ֮ϣԶ֮ʦŲ٣ǿ֮ҲֻʦܹӵС
ĪȻη塣ǿԴǰߵõʱǿ֮˶ĪȻͻͽȻȲݣȴҲ֮ԶݴͨĪȻԻķʽ̽鵽겨̾ʹˡ
˲ݵͼĪȻ΢ЦŻص˵ǣСӽҲΪСѾתСӵĻ
Ŷһϲ˼ǿϹ˳ඣ
ĪȻЦЦϿϵСںڶǵĹϽ֮£ܲأ
ĪȻĻشݿЦЦг޵ϲá
úáָǽݴʱϲ¶ࡣ
ȻڶСǺڻǿ࣬ǧ鵤󲿷ֶʹãҪ˫޵ŮҶŵıҪж٣ڱֻҪõĳģȡߡְ𡭡
ԣĪȻ׹ԭݽԼ˾͸ûԼȥͺڶʵȴǽԼһֿķʽһԼʱʱ̿ļ֮£ҲԼܡ˵һʳĺüƲѽ


523 ɱ
ݵͼĪȻҲû֮ǰĲԶǰͬϢ˸ŵ·չ׳ԣ֮ĪȻȻֵýܡ
ҪԼְĪȻǺԸ⡣Ͼ²ȻӰΪĪȻĿǰҪľʵԶںڶԡ
ݻ˼ʱĪȻֵֻһޣʲôţ硭
޷ûĪȻ˵꣬ݰ˰ִ漴һԱߵĳԪ˵ԪʲôְĪȻģ
Ԫ˵һ룬뵽֮ǰݰδ֮һ£˵϶ƻֳգҲݵĲãϸĿڵһµ硭
ˡ꣬һĨ֮ɫĪȻ˵ɣиÿڣרŸ̽鱨⻹ЭԪһЩĽ棬ְͽɡģְѲʱ䡣
⡭ðɡ¶л񰮡ĪȻ꣬ҲòûݵӣϾԼҪ˼ҵƤ¹һʱ䣬ǵˣԺҲùĪȻ
ĪȻȻʣʵκ˶֪ǣԼ뷨ǰǰϸϵ򣬵ǲһǿ߲ɵƺĵ׼ĲµĪȻһһʵԼǿ߱ĪȻǿ߾ݲϵ£ĪȻĿġڣĪȻǵĴӦݵȻˡ
ĪȻݶʱǰ˳֮࣬ǰڹ㳡ϺûзԼԿһΣҲѾΪ˹ȥ
Ŀתˣֵˣ㲻硭
ִ˻˵⣬ĪȻæϵ˽һԶţҹڲԡ
˴ԼĻǰǴδй£ʱ϶ܲˣĪȻǾˣĪȻ˵һҲǴ˵ˣǰɡ
˵꣬ٴοԪԪĪȻȥϤһ£ססڶаɣԺеط
ԣļ˽¶֮ɫһޱĽĿĪȻиƽЩʵζ
ĪȻҲ֪ΪŸ߲⼸ʵȴףڶУЩΪݰµĸˣסڶǰԺֻмΪܹõݵΣסԺǰԺڶڣԢȴ֮ǵӡУһϺܹסԺ⣬ΪֹûʲôܹõӡȻݶĪȻǺмӡ
ģ⼸˿ʼĪȻ̬ȴΪĹۣΪģΪùϵͬʱлᣬҲĪȻǰԼ䣬õӡҪ֪ݺôҲǸʦİʲô˵Ļ˵׼ܱһö߼ҩ
Ϊô˭ҲԼǰ;ȥǡ
ԪԣʱݵģԻһС
˵꣬ԪĪȻɫΪĹۣĪֵܣϲ붾ţԺǿɶͬΪЧлҪ߶
Ԫ˵ţһ˱飬֮ǰǰ̬߰Ȼ෴ĪȻΪġ
Ȼе㲻мԪ̬ϵĹҪģɾĪȻ׼֮ʱȴǴ
õɫ͵Ǻŭ̬ʱڳһ˲֪ڶţΪЧ˰뱲ӵĳԪȴǰߵƢȻǰߴϿΪƣʵϣȴֻ𱬵Ƣκο۵£ֻҪ½Ҫӭӵıǻŭ
һƬţ˭Ҳ˵ôսսĿݡ
ʱݲ֮ɢȥԽԽǰ߶ʱŭͬʲôȣһûУͬȥǲµļһֱɱˡ
ǡͬҪ߳ʱԵ߽һ꺺ӡ꺺߳࣬һƬϺ죬Ǳ̿չһ˫۸ţͫһСŭĿԲ
꺺һǶʩһ񣬼ΪĽţ˭Ҳ˱㳯ĪȻ˹
ĪȻ
ĪȻ˿꺺ӣԼϵãҲ֪ΪʲôҵԼʶĵ˵ͷɻŴ¡
ɱ㡣


524 ض
꺺һŭȣȻӿһɼ͵ĻɫŨصȳ֮ǰȭӿ͵ϮĪȻ沿
ߣĪȻܣ֮ǰ꺺ӽʱŭģ֮ǰĪȻΣֵ
ĪȻԿ϶꺺ԼʶΪʲôֻ˵һ仰ͶԼ֣ѾĪȻӦÿǵˡ
ۼѸݵһȭϮԼ仹һԼΪȳϢĪȻȻܵţͬʱ˫ʶĽźǰԼ沿ڵסһԵʱʵγ˷ǿս¡
䡣
ĪȻϣ꺺ӵһȭûκУֻ뽫ԼԴ飬;ûб仯ݺݵ˵ĪȻǰ˫֮ϡ
һȭУĪȻֻоһɴԼԷ˫ȭдԼʱƮ˶Լ䣬ĪȻֻڷӿѣؿڼһǻ̵ѪҪƲס⡣
ĪȻ֪ʱѪ³ԼһܵصˣԣǰǿߣѪƮ˼ԶĪȻͣವһܳ˴⡣
һжڵʯ֮䣬ڴг˿ս꺺ĪȻ⣬ûзӳȵǷݵƤ¾ȻµʱĪȻ꺺ȴӵ˵⣬֮ǰĹ㳡սһ
ڣԪͬ˽¶ɫǷӳȥӰһ£Ԫתݣ
ƺ֪ԪҪ˵ʲôݼ꺺ĪȻֺ󣬷ǵû֮ϹŵЦݵû£ȥ˵˵ţƵվŴȥ
ޱȵӰԪ˴СӡЩǰȨˣ˭ѾĹ»ꡣôȴûзƢ
վڵУԪһͻȻһԼһЦǺǵ뿪˴
Ԫʱݵվ˴ſڣһĿͶ˳ƴͷˡ
ڣǿϢݺύţżײǲ֮ڶ˵У˵Ϣ󣬿һȥǿμ
ĪȻȫֵ꺺ӹƣǵĽŲԵֵļΪһ꺺ӵأȴɽͻ˫ȭ֮ϸӼűŰĺڻɫϵĺҵĪȻϡĪȻܹĸо꺺ӵһɭȻ⡣ɺⲢͬ١ˮԵߣȫһָʴԵĺ⡣
ĪȻ㵵뵽
ĪȻֵĳΪĪȻûн뵽ս״̬ԷĹ̫ңôȥȻõĥʹĪȻһõսϰߣʲôʱֻҪսһ죬ڵĴ͸᱾ܵıĪȻʩչȥܶԷı仯
ĪȻ꺺ʹõĶʱĵ׼ͻȻʲôȻصĺǳ۽ǵ⻹Ƴ˴ſڡĪȻµû꺺һʲôϵҪȻʹԵʱټſǴݵı飬ĪȻ׹ԼΪʲô⺺ӱƵڣŵҲû˳Ȱ衣ԭ
Ϲ̽
ˣĪȻͻȻĵײһԹóֶΣԺڶҲù
뵽ĪȻһһֱŷص˫ȻһһɰʱڱӿѸٵĽ˫ȭƼ䣬ǳŻƵ˫ȭ˷ӭ꺺Ϯ˫ȭ˳ȥ
䣡
ȭײĺ˫ȭ΢£ĪȻ𣬽ɴɡͬʱ꺺ҲܵĪȻǸ͵һȭӰ죬΢΢һͣĹơ
ɫ΢꺺ӣиǼдŲ˼ĹʣֱƮ˶ĪȻ·ߺ޼䣬꺺˫һڻɫٶӿȻ꺺Ӹմ׷ȥʱͻȻоһɰֻϢԼϮ
һ꺺ͷҲأ˫һһͻأĳУ֣꺺ƴԭһתһ߶˼£жӳ
ϣ
꽻ĴԳб֮ģһһɵԹ㳡ƾղ
ɢıŰ꺺Ӵһæ˶ȥ
ը޴ܳɢ˲꺺ڴǵп˶͵Ϯ֮ˡ
ӡüëһ޷ؽ
ˡ
꺺еŭʢǰߴ׷ɱȥһٽĪȻɱû뵽ڶţȻгݵĵڶˡ
˭꺺ĿŻˣʵ
ˡ
˽꺺ӣʱĪȻҲߵߣĬĵ˵ͷĵ˵ĺб
䡭
һ̣һһ˲㽫ʷ׳ʡ䣬ĪȻ˲սʱϯ̶䣬ѶĶ˽ǸܵˣŹ㳡ɱ
ɱ


525 ս
ɤ˻ĪȻ˿дʱΧռһɳɱ⡣ոգ˷ֱ꺺ӽһ֣ͬʱ꺺ӾȻǿʵȻȷԷľ磬Ҳϵ͡
мڴˣĪȻ˲꺺ȻΪɱԼ˵ԶڴˣԼ˲ʲôΣգ붾ž˴ˣͲˡ
ˣĪȻʼոԼǺڰǣһΣԼ¶ᷢһʵԼΣһ֡
Ϊ˱պ鷳ĪȻжȻһĨѪɱ⣬ڵҪȥݵ뷨߲ڣԼɱǰ꺺ӣҲ˵ʲôϾǺڰǡ
תۼ䣬ĪȻ˵ӰԼƽ꺺ӣΪ֮ǰϮĪȻ꺺ӵ˸Եʱȳֵ
ڲӿţ꺺Ӹ¶֮ʱŵĪȻһ䣬һͷɫ˲㱻һϹգۼɫӣ꺺ӱ鼫ҫ۵ƺżΪŰĻϢӭ˹ȻⲢ꺺ӾȵĵطеֲǣԷüĴ֪ʱһϵӡǡ
ս״̬꺺Ӿȵ뵽ǰ߲ҵ͵趯ǿĶܵ꺺ӵǣʱ͸ֻ㳡󺺽ĺ磬һŵȳ֮
ʱĪȻ˫˫ϮһޱȵһȴۻƥԻɫϢȫ꺺ֽȥ
䡭
ĪȻ˽ӽײһ𣬽ʱ㳡ϵĿըһž߽ĵصǱһų
վڴſڣǴݵıʧϵĳ𾪱ŨŨأʱ־᣺֮ǰ˵ĪȻԽսʱǸ߼ʦ㽫ڻ£ŶãѾȵվǿߵĶУͻ˾ȻԼصƥУҪ֪սǸ弶ʵǿߣˣ˻ܵԼĵ̣һǾĲˣǵʲôģ
ţշתһ⣺ĪȻˣɱ
䣬һ֮վһļųϸǾԸӣʱѾȴ߻һԼݡõǿߣȫһֿŹŹ㳡ϵս֡УĪȻͻѾǶµʵ
˼䣬㳡ϵսѾ˰Ȼĳ̶ȣ꺺ȫ±һȳޱȵĺڻɫÿÿһȭһƶһޱȵˡ
ĪȻһ˶ͷƣĺˮˣǰͻȻоԼԽǴ߶ԼԽһͷĸожļ󡣡˾뵽
˽ŲЩǣ꺺һĨ֮ɫУԼĶһֱûмǿҵľ綾֮³ŵ̫õˡһ
꺺ӸоǣһԸѹĪȻȴûажļ󣬷ԽսԽ£мΣԼ㱻ĪȻŻϢ˵
ѵʲô꺺ɻ뵽ãʹһЩ
뵽꺺һĨ͵ԲݺһɨһɺʵӦĪȻ˶ˡ
״ĪȻ˾循͵һ壬Ӱڿն𣬻æ㿪ɵٴν꺺ӵʱͻȻ֣Է˫ֿտҲǴִͲΡĪȻ֪Ⲣ꺺սʱ򣬶ԷҪʲôǿ似
ǹȥ֤ĪȻĲ룬ֻ꺺Ӵ϶ıһֻ֣˫ӡɣʱһŵζɢţһ޴ͷʵ
һʵܻӰʱʱѾΣĪȻ֪Ⲣͬǿߵֻʱһŵıֻ֡ҪʱӾ޴
εܣĪȻͫ΢˶һۺ͵Ľ߶˼¡ʱǿϢĪȻ˫ȭգ΢΢£ǰϹ˫ȭǳĽ˫ȭ
һԣҲžؽ꺺ӺĪȻҪֲǣʱĻؽĽĳСʷĲӥĳһСˣʵϸǳ˲СӵĿֲơ
ȡ
Ǿ޴꺺һĨأʱĸܵؽɢǿƣǻţ꺺ҲоƸԼͷŵƵ˶٣꺺һִǱƹԼԼǷֵ
˵£꺺ӵ׼ѾɣǿʵܹƲ²졣ֻһǾ޴͵Ĵܳ޴޿ڣֱĪȻϮȥ
־ȭ
âɻն


526 
Ϊ۵һѹֵĻ˷ӿȥǿĻϢԶڴſڵһɶų϶Ϊ֮Ŀ䣬гϺὫĴݻ٣ԻæĽӡһʱ䣬㳡ϣâ޴϶Ȼĳǰ
ǻǿǿߵϣǵֵסĳԼĴҲ
ؼʱ̣ԪͻȻݴʱѾԡĿתУֻϢ۵ĵطȻ̬䵥̧ϢϵطȻͣôţ֮ǰıȣʱԵüΪ
ݿһգǿۺȴС࣡һޡ
ǿߵɱУô׵ıΣڳ޲ɫݵʵ治ڳܹġ
ţԳ֮ɫͺһˡ
һͺȣʱսⰺȻĪȻһͣͺñһˮŨŨȼյĻһʱϨȥ
˿ԡɱⲻˣݵ¾͵ԺҲ·
ݵĻ꺺Ӵ󼱣ŭɱ˴磬ôŹ²
΢΢ƫͷݿĿȺ꺺ӣⶾ
Ļݿе̺ɭȻޱȵĺ⣬꺺̲ס˸սʱήҵĵͷвʣѵôˣ
ݽ꺺ӵ֣쳣ɭĪȻ㶼Ƕŵˣ㲻ҪˣǺڰǣʱ̶ҪľʵáˣɥĪȻУԼ⡣
ݵļ仰˵ԶԣȻⲢ˵ǻںڶгߵĵλǿʵҷѡ
ֱԷݣμֻǺŭĿݺݵĵĪȻһСӣ
ݿδͻȻʵ°ôˣ
æĿĪȻջأˣ
ʲôԣüͷһ塣
¸ֻѪˣ»ȥһءţЩҡ
ѣôµģⶼ೤ʱˣˣȥһֻٶҪ죬ҵʱ䲻ˡ˷Ѳ𡣡
ǡʩһ񡣹
ʱͻȻͨһ˵ϣĪȻ֮£æ֮𣬷һ˵ϾȻ˴ƬĺȻǸոսʱǰߵĶ룬ڶڷ
䣬ĪȻڵһվһٶӿŭҩ
ԣЦһ֮ɫҪҩԾҾ͸
ĪȻŭţ͵ĳȥ
ļֻ֮ң£˵ĪȻһͼҲֻգ֮£ɻûĪȻ֣ٶһ
һ䣬׼ֵĪȻ֮ͻأݵӰߵĿһۣڶţ㻹ģһȥ
ݵŭ⣬˫֣ӿҲǻյڣȻĪȻȴôĪȻ˵˵ԼһҪԼҪҪٱڻ֮ΣĪȻĹʲôݣȻݵĻᣬǵ˵һΣҩ
ĪȻ
ĪȻ˷Ҳǲãǵ䱳ߵûгֽѵߵ˵ߣȡһöҩС
Ƭ֮󣬻תѣɫҲָ࣬˹
£ĪȻŭʱһ룬ĨƽеķߺޡֻԼûȥɱ
ߣ
ֻһĪȻˣһߣٲ˵ĵѾ¾ģҪɱԽͷ֮
Ѿ£ݶҲͷʹһԼΪʶ£ֶԼĹһ˱ȴԼСıݴʱδйĸоѡ
˼Ƭ̣뿪ҲֻŲöٴδ֡
뿪Ժݺ˳ԪˣǴŻȥϢȴΨĪȻ˴Ķ㡣
һ˶㣬ĪȻüͷΪģΪˣĶʵһżķ
һ㸻ûʣʹֺޱȡ㣬ȴǵƹ谵нȳĳʪζڶܣĪȻ߳ϣĪȻţӦеĶﲻȥһ
ôĶǸʲôõģĪȻ
ʱվͻȻɱˣɡ


527 鹹ǿ
ݵһ仰˵ʹĪȻ΢΢һ㶡仰УĪȻݶԼƺʶģĪȻɫ
ĪȻûлش΢΢һЦ˿ֻҶˣʲôֱ˵ǣõĻе
ĪȻ׹ԼΪԼ¶ףŲ˵ʵĪȻ֪ԼûŪݵͼ֮ǰκһ仰غԼĿǰԼǴʲôƺǸɱˡ
ͺðˡȻСڣǲͽСػϲţĪȻȴգҲ˵лԼԼһĨ֮ɫƺпԡ
ĪȻı仯һϲƵôпԣ
ĪȻļһϲȴε飬ҡҡͷ̾˿²ǲ˵غһλǰܣĪȻӦλǰйλǰһвܶԱ˵ԣʵʵڲ̫ûش𡣡
ŶԣҲһϲĪȻĻش֤ʵԼĲ룬ĪȻıȻиǿߡ
ǿɲԸʲôϵ̽Եʵ
ǿԡװһ룬ĪȻϿϵĴλǰڴ½ʱһλǿߣʱˣǡ¾Եɺ֮£¾λǰλǰǸмŵ°£֮Ҳ㻹顣¸ûλǰϵõʲôôλǰ˵˵ˮӿȪǲ뿪ҵġһ·֮ϣλǰһֱˡ
˵ĪȻ̧ͷһۣӼ˵ϴںڻ˵ȱûսʤڻ壬λǰ֣²ű˲Ľ֣ǴΣλǰ˵ˣǰɵĵһ¡
ŶĪȻ˵Ե֮ɫ飬ͲµˣĪȻҲܽɱǿϾҪ弶ǿߣټԼĴڵĶʵѾ弶ǿ߿⡣ʱؿݼʬʱԿ϶һΪǿߣ֮һ֮ɱ֮䣬Ҳúա˵Էʵǿ
˼һ£ͻȻʵ㲻˵λǰ£㲻͸¶˵ô࣬ѵ
ԣĪȻҡҡͷûʲôλǰ˵ˣֻҪ͸¶ݾͿԡ
ݵ˵ͷȻĪȻ㡰ʵĻش⡣
ʵλǰ
ĪȻЦţٴҡͷѾҡͷݿüͷϽõôҲܣ
ĪȻҡͷ⵽ʲôܣֻҲ֪
ŶԣЩʵ㲻֪㲻˵һֱ𣿡
ĪȻǰǣǰɳ϶ȥڻҪµʱΣգǺλǰһͬǰҵҪ󵱳ͱλǰܾˡһǰӦңҳΣʱ֣ôҵ¾Ͳˡ
ԭݻȻַ룬˼
ιͻȻսĪȻʵλǰʲôʵ
ĪȻԣգװģҧҧʮֹ˵ʵҲʵһڵذףذ׸κβƳɣ۶ɵġ
ǿߣһ䡣
ĪȻͷֵһ˵˵Ϊʱ͵Ϯôصˣ׿˵ʲôʥԪ֮ġ
ʥԪѵʥԣݴ󾪣ʬļõɱǿߣʵܸߣҲԼ£û뵽ǣĪȻ˵˵ʵһء
ʥǿߡȻ۷ֻһ֮һңһ֮
һԣĪȻ۽Ƴһ˳˼еݣ͵͵ЦĪɵĴ𰸣ԼȥɡԺԼںڶǻܰȫˡ
ѾɹѺڵΪǿߵĪȻʱаϲ뵽Ժ϶ԼĺأԼʲô£Ҳ𷣣ϾĪȻıһԵʥǿߡ
ȻĪȻ뵽ݿ˵ˣǺǣܳʵʵ£Ժʲô¡ʲôѾܸ˵¡ȲҪԻᴦ
ǡлĪȻ㹰һ񣬻ش۵׼ȴһĨƵóѵЦ⡣


528 
ԴгĪȻ̰һʵĿȻĿЩȳϢҪ̫ˡ
վڴſڣĪȻãôΣǱԼ仰ת
ĪȻһʩԼڶŵİȫߵ˼£ԺĪȻҲõԼڶܵ۸˵˹۸ԼѵԼЩǰģ
˴ţƼ˻վĪȻ˹ȥһĻ˼򣺡硣
ֵܡĴĻ˼ĪȻعͷʵʲô£
ĪȻ֪ڹԼԼȥԺܵݵ𷣣æûʲô䡣ĪȻ˵ţ۾ĳŻգգ
ûмȥȴǲϵɨţƺʲô
ĪȻ״ʵ磬ʲôأ
ûлͷǻţĲ֡
֣ĪȻЦЦĵû뵽Ļϸ֪ﲻǾ֮أսͿʼоĵˡҲãһиΣգϤһЩҲǸ¡
뵽ͻȻʵʲôطǲӦң
ԣĪȻոõʱʧ٣ɫޱȵĿΧÿһˣƺܵ䡣
ԣǵ䣬Ǿ¡ϸһڶоˣ֣Щ˵϶һֶĳµɫÿÿ˲ʱȻ˴˵ڽȴ˵
һֿУĪȻϬĻһۣڱ˴֮ҵɻɫ
ĪȻҵ壬Ҫһˣֻа취ܰ˽
ƫͷ˿ĪȻ˵Ԫ
ĪȻ˵ͷûǾֻϤ
ܰǣʵ
΢΢һЦĪȻȻֱ˵ˣڸ鱨÷棬Ϊһ֮һûмҵء
꣬ҲһЦӵ˵ûôȨΪʲôá
˻ĵЦţߵһԣʱһ˴꾭ĪȻסʵֵܣ֪֪ϵס
걻סȵ̧ͷĪȻʱʱŵһЩͬʸԼᵽϹʩһָסǰԺ棬һֱ߾ܵˡ
ллĪȻ΢ЦлһҲ˴㵣Ż˳ȥ
Ȼ󣬵ĲȴǰԺ棬ɴ֮⣬Ϊϡ򣬶áҩúÿڡȻⲻֻǶŵڱֻ˶ĿѣĪȻţÿ֮⣬кܶܵĻڣֻԼ˴ʱպ̣ܶһգҲεزĳ̶ȡ
ԪסĵطܺңǰԺһƬԺĪȻԶԶı㿴˳Ԫż£Ⱥȣ·ʲô
ĪȻûᣬԵߵԪԣϣʲôô
ԪͷһȻĪȻŭʱ˹£ĪȻѾ֮ǰԼ˵ӶųǶõˣĪȻ˺ǱݿأԣĳԪ΢Цı鿴ĪȻûʲô˲£˿ˣѵѡ
ͣĪȻ۾˸תʵҲǶˣʲôܹæģܷԸ
ԣܾ˵˵ʲôԸҪԸҲܹԸģǺǣõֻǸԶĴ۵𣬻Īء
ϿˣĪȻխ˽ⶾţ̸ȥáǫһ䣬ĪȻֵûʱ䣬ܲܽһĪȻ˵ţָָΧ
ʵĪȻֻǴŻӣͨϵĽ׳ڶŵϢһȦӣּȥ̽õ䡣
ʱ䣬ʱ䡣ϿĪȻôҲǴããҪһЩӴ½ϴ̽ϢȻܣٳһЩȽҪ͵ãõֱӽȻˣҲֻһ֣ʵ鱨Ȼ࣬һЩҪĻǲ¼
Ъһ£Ͻ˵õ鱨һ߸ÿӦıǣֱʾֻһЩġ塢ĸϢļ¼ͱһȼȨ鿴ģֻнԶˡԪ˵ţЦɫԵüΪΡ
ųԪĽܣĪȻ׹ԭݸû̫Խ񷽲ô򵥡ĵĸϢĪȻ¸ҪһϢӦǶŸ߲Ҫ˽Ķ
뵽ϸոճϵı飬ĪȻݵֶΣԭΪԼõȨͨ˽ڰǵؽһЩܣܹĴ̽׾ű䡣ڿԼЩ˵ˡ


529 õϢ
ĪȻͷҡͷЦԪҲ֪ʲôЦȰοĪֵܲˣϾǸյţǻҪ˼˵ĸܣȻڵְԵЩǸֻҪĪֵΪ´󹦣Ժ϶õõġ
ĪȻŵ˵ͷĵĴһܣȤ˵ôܲףϷģĪȻûԴΪǵĵزˣոʲôô
ĪȻ𣬶ɣһ񣬳ԪҲû⣬ɫ΢΢һŭ㲻֪ǰЩ˼λˣѾһˣ黹û꣬Ųߡⲻźˣзȥˣˡ
ˣĪȻѰ˼ųԪĻһоʲôæʵʲôˣ
һԵüһЩԪüĪֵƺԴºİ
Լ¶˵ףĪȻȻңȻȴûбֳĶ¡ֻǾã˸ڶҰôţҲǣ
ԣԪΪĪȻô룬Цһ㣬ЦĪֵܣǣ˻µģİɣֻСɫ½ϵİ˴ûУ
˴壿ĪȻһ˾񣬲֮ǰǼеԴǺǰߵʮעԼ޹ؽҪֻڴڼ䣬֮ĳһ˿޵ųԪȥĪȻ̾˴ǿǴ
ƨԪŭһŵĪֵܣѾǶŵˣҪΪ˴ʲôǡֵܲҪԽӴ
ԪԴ𣬾Ȼ٩ԼĪȻһ֣װ˴廹ʲôǣΪʲôǻҪǰǳȥҵطס͵ˡˣ˵ļҰ
ļңӼҡ
ȻڴӳԪ׳Լ֪ϢĪȻаϲǰ侲һĪȻˣϣҲŸȻǲǰ˴壬òŵˣС£֪Ҳġ
Ԫ̾˿Īֵ㲻֪ӼȻȴΪ˻ҩΪ˵õǷҩģЩģ챻ȺʹţҲǲް
˵꣬Ԫ͵һ㶣вԼô˵ô࣬˵ԼҪĪȻøġ
ĪȻԪһʱ֮Щ㵣ǰߣȴǵЦһҡͷǺǣ£Щ½˾ͺˣϣĪȻأʲôõطһ°
ĪȻŲռһ޵֮˻ĪȻĺأԪҲûз֮֡ԳԪʶĵ˿˵ĵϸҲûԭġ
͸˻磬ĪȻĺôʵ̫ˡ֮ǰȻĪȻһֱûȥעⷽ£ȴǸ߹͸˻ľ磬֮ȥӰ˵꣬һЩ΢ߣ˲䱻ꡣ
ӰĪȻͨ͸طöԷϡй϶ܵյʹԷԼ̫¡ոգԪǿڷ缫һˣĪȻѾ˶ţݵӣǰ£ټϴ͸Եʣŵ˿˵ݡ
ڶ꣬ЩˣҪսж꣬Ϊ̣ȱʩչ͸˱Ҫ־ΪߣĪȻ껹㹻ǿڶԷʩչЧŻԡ
ȻѣеĺôȴĪȻȹ꣬Ƕȡ˵Ļǣʹɥʧʶֲǣɹȡ˵ĻǣĪȻܻöԷȫ䡣
ôǿĪȻǵһ˵ĪȻţѴ͸֮Ϊ˵ҲпܡϾڴ½ϣΪȫΪߵĸӹš磺ʦо󲿷˶֪ʦ
ΪóԪܹʵ˵ʵ飬ֲڱԼͼĪȻĵʹһ˿֮Ӱ쵽ԪЩ΢յ֮£ԸԳĻȡ˶˵ΪҪϢ
֪ĶԼ֪ĪȻ³ԪӳԼæװһģű߼ʵĲ˻⡣
ĪȻټǻı飬ԪһЦָĪȻˣʢ㣬ڶкڰһ¥ķֲ¥ڳǶȤϿȥǲǲģֻǵϰ壬Ƕ鱨õԲûһǮ
˵ԪٺһЦصĴսĪȻŶ¥еĺҲߣҸʵǿһЩĿһΣǶ㱾ΪкôŶ


530 Ӷ
ųԪΪϲģĪȻаһɫαĵĸ͵ģǿ̫ˣҾͲųˣҪȥϢһ£ȥϿеĺá
ǺǣáϷҲ㣬ϷϻЩû꣬ȳʱ䣬һĪֵܺúתת
ԪЦͻȻĪȻס⣬ŵĪֵܺͻֵܵסѾźˣںԺǿֱӹȥʱ˽Ӵǡ
ԣĪȻлҲͣ˳źԺȥ
ʵǴЩĪȻ˺ܾ÷ͨмĴνĺԺһ·֮ϣĪȻһֱţΰѷþȳڻŴθ˵Ĳɡ
ֱԺһСͯ꽫ԺڣĪȻзһ취֪ڲ˵ʱҲ˵ĵطԺͻ˵һνסʲôˣ֪֮ǰڴע⵽ԼסԺʱԪǾȵı顣ĪȻܹµĳԺҪǰԺҪˣʲôǿߴڣҪñԼͼӪȷã»ɱ֮
Сͯţ֮£Ĵ۲ΧĵΡźԺĵθĪȻġСУԴԺĪȻһԺĲֱּĪȻǰıȺ֮ͬһŶݵԺ룬илвݣˡ
ĪȻһ߲һšͻȻߴ˳ĺķȥĪȻ˶ʱˣһԸӣӣΪĳ´вãںǸӵĺӣȻĺƵվһŭ
ŭŵͻȻоŵĿ⳯ԼȻתȥһҲǿĪȻͻ˵Ӱʱһǿ粪
ʱԼĸûȥҲǴ㵵˳ǰߵĿȥһ֮£ʱָĪȻ˵ףǣѪѵġ
ԣȻŭ졣
ԵĳĪȻȥҲ˹
ĪȻǰվֱŶˣô
ĪȻû˵ԵСͯȴǵսľĴˣԸĪĪȥϢġ
ĪСͯһۣתͷĪȻСӣͦ°žͻ֮λ
˼棬죬ȻĪȻȴЦһ˿佱ˣĪȻʲôб£ȫ̧
ߣţΪţҾͲҶ㣬Сһ㣬һ
ĪȻǷŭĴ˴˱˴ˡ
˵꣬˲δֿսһƽǱ
ĪȻߵСͯһԵģʱųһ亹æĪȡȥϢɡ
ԣĪȻһЦĿתðҲⶾźԺĴǲȻʲô˶ܽ߰ɡ˵꣬ĪȻһƵתǵСͯ뿪
ĪȻ뿪ֻվһİţȴʲôŭ
һԣԼĸףĲ˼顣ļУԼĸ׺ʱܵ˵Ϊʲô۸ԼСӣȴûа㷴ӳԼĸ׳ֺúýѵһԼµСӣڿƺˡ
ĪȻݵ뿪ʵףΪʲôɱǣ˿ǷѪ˰Ҫǣôᱻأ
ţûлش𣬰֮ǰͻȻתһֻ
ž
һ죬ʱȺָӡ
㵼䣬ûӳѪ𣬻ԹˣҸ㣬㲻Ҫȥ̲סǣҲ㡣Ҽסˡ
ôһţʱ죬ȻΪʲôһԼõĲ˵ĸ׻ΪҲǸɵӣһһоƺرˡ
˭ɻ䣬С̲࣬סʵ
ȥĳ˵ıӰֻ˵һ仰Ǿɱ󲮵ˡ
ʲô


531 ̽
ΪĪȻŵסںԺĶᣬһƱĴڡװǲ˵һӦеƷһӦȫ㿴ǱȽϿĪȻġ
ݺܴļ䷿㹻ĪȻ˶˾סԺ䱸ĸˣŮĪȻǣ˾Ȼߡ
ѵôֵǮĪȻ׵뵽
ɻĪȻȫ˽һĪȻڶǶŵһ֮ںԺҲӵһĵλʻ޻˵
˵ĿУĪȻ˽⵽Ϊʲô֮࣬ԭо󲿷һЩ˸û޵츳Ȼ˼ʦĴڣߵ£׶ˡ
Դļҩȫ½ֻһ˻ƣҲԴһֵҩֵҩûбãֻһû츳ǿвΪ½ϷĽߡȻֿǿвԣֻһˣҲǶ
˵д󲿷ĶǶĪȻʱڹ㳡Ͽǧ˳ݵһĻԭڰǵؽʵһ⵹˵ʵۺʵݾһ취ǿԼ˶Դ
ͨ˵ѯʣĪȻ˽⵽ÿ꣬ݶںڶǣܱСרѰ־ǿҲķˣͨɸѡѡһЩȽǱˣٴƵĶԴЩǿ׳Լ
ȻǿдߵĶԴȴ㣬ǾǣʳöԴˣȻԺܿĳΪߣ۵棬ȴҪЩγҪ̫ˡ
Դʳú߾磬չܿ٣һöھҲֻҪ̶һ꣬ʱͻߴﵽʿľ硣ǽʵǾˡ
뵽˳ĽʦûдĶȥܵõʱĶﶾԽߣȼԽߣЧͻԽҲΪʲôڶǴǷԭʲôͨһ˵˼ںڶУ˶֪ǲġ
˽˸ţĪȻˣȥ𴦣ҪٻظĸˣĪȻҪˡ
ΪˣҲûа취Ͼ˼һ֮ڶ˵һķġԣҲֻ㬵ȥ
뿪ټֻʣĪȻˡû˴ţĪȻߵǰŷ϶һ£֮󣬷ߵߣ磬ӦþǰԺҿӦ鱨òԶȻǲ죬²˳٣Ǳ뾡ҵ壬ʧô꣬ڵһ죬ͶһΣա
ԣ֣صĵ˵ͷӵҲô룬ǶﻹǺϤ᲻ᡭ
֪㵣ʲôǸõĻᡣ
Ŷ˲ţʵǸҲû᣿
ĪȻ˵ͷЦΪǸԣҾӦòע⵽ǣע⵽ˣֻҪԼӸıΣҲᱻʶݡ
Ϲأںڵ粻ߣΣذЩĵ⵽ΪСֻıȽϸϾһλᣬҲֻһΣһҪ˷ˣԼȷÿɾˡ
ݣĪȻЦЦһĿˣǲġֻҪһɣɱĴ壬ͲһὫǳ϶ʱʱ̵̿עǵһһ
ԣͷôıΰ
ױ㲻᣿ĪȻһ䣬صõģ˸ıǻ԰ѱĸıһ¡
ģ˰ΣôҲ벻˻ױ֮⻹ܹıʲô
˲⣬ĪȻԿָȡöҩ˹ȥǰ˵αεԶʱڸıߵԡ
˿ĪȻǷŵɫĵҩе¼仹ȵҩ˲ŵĿĪȻŴһö
ĪȻЦŵǺǣҴӱĵطĵûŵģǡɱҷöҩǿƵģԾͳɹˡ
ԣʱķֵָܣǸ˲š
ôһ䣬ĪȻǾе㲻˼ϾǴɣƽиĵԼܹƳҲźܴһ˵ء΢ֻϳ˲ɢ
ϡ


532 Фѹ
ҹˮڷϰϰ
ҹ֮ʱĺڶϿ类īùһ㣬ڰûаʣǵ׺ҹյǣҲĲĹԡ
ಡ
ͻȻ䣬źԺһԺУܳһӰӰٶȼ죬бƵļ
ಡ
һӰ֮ǰǵڵ֮ƿն
Ӱһǰһ󣬽źԺͣͣƺСĵԼ±˷ƵģÿÿһĴΧ
ʱһ㶼˯ʱ򣬾ߣҲͬȥע淢顣
Ӱҹգ˺ܶ·ڵ˶ǰԺȻԶӰ̫СģԵҲ˲ʱ䡣ֱ
ֵܣǰǶд˵᷿һôϣһӰѹĺܵ͵˵
ϣһӰ˫Ŀ棬ɨǰι󣬷ŵʮ䣬崦ߵϢѡ
ԣ֮ǰ˵ĺӰ΢΢һ㶣Ծ֮ɫҲоĳ̬
Ӱǰոս붾ŵĪȻˡļõİΣԾҹ̽ҪҳӼǰ˽ڣӶȳáµȽ鷳д˵ĶſͷʮߵϢ˵Ӧþ䷿֮ڣֻĪȻоյǣԷҲ𼶱ǿߣԼóóȻ˹ȥ־鷳ˡ
վϣĪȻ˼һմʱͻȻоһ
䣬ĪȻûжֻԻʹ˸ɫ߻¿ȥ
ҹڵĺܣ˽ǿߣ»濴һɫѪоӡֱ˵ķ򣬰Ҳ˸뽫֮УĪȻȴ͵һ˻˵ǰ
𶯣ӵġ
ԣһ㶣ӵģʲôģ
ĪȻҡͷͻȻһ磬
ĪȻ˵꣬ƹߵ֮һ֦̤˹ȥȻףҲѧĪȻӣȥе񾭣ߵʱĪȻ͵ĳд˵ķ˹ȥ
ɳۼ䣬ĪȻδоʮ䷿ݣǿ֮ͷŶȴǲͣѰʲôֱһ΢Ϣֵǰ߶ʱϲɫ˹ȥ
˲ֻĪȻݶӹ
һݵݶҵһƫƧĽ䣬ĪȻСĸ⴦סˣĪȻ˲֪浽˭Ҵ΢΢ƺš
ĿֱǰԶ֮ʼǰĳѹĺܵͣԽĻ˵磬Ϣ
ԣ͵ĽϢͣҲ˼֡ȻĪȻΪʲôôǰĪȻĻȥˡ
ţĪȻĳǰͻȻɢڷݶ˵һöϸСɳȻ˹ȥɳոճ֣ĪȻϽϢ£˻
ž
ϸСĴ촫˳ȥʱԶȻӰ󣬻˾ļԶķϿʼOO@@ߣػ˲ĪȻΪʲôôˡԭⶾоȻַҹĶԷֲֹ֣˳ʱûʲôѲߵء
뵽ͻȻ·֨ѽһ򿪣һӰܵԺ´һ󣬵һģĶ˵ţصԼ䡣
ŷűϣĪȻ˿˵ʦ
˵ͷǳ֮ɫû뵽ԼֵܾȻﵽ̶ֳȡ̾ţͬһַּ˼䣬ûԼ뷢ֵǿߡ£ˡ̩Ī˵ǰ˽һǶǿߣһӦҲ𰡣ôĲûС
˼ţͻȻԶһﴫһģʲôط
һȻܵͣǱĪȻ˶СĪȻһۣСųǺĵط˹ȥ
ҰķУһϥڴϣ׼Ĵ״ֵ̬ǣϲûа
ģ쵰ô϶¥Ǹɧˣһ˶ȻĿǰ鲢á
ŭţߵ˴˷䣬޵ĿֱŽһ塣ûӱʲôǱһڲŵġ
һƿڲȻһû˫ȵˣˣŭʢһ߹ȥڲȻ˯Уûϵдһţʱʹáһ


533 ռ
쵰˵ʺĹطҲˡ㡣
ŭţּ˼ɳǣǰǵʹʧҲûд
ص죬ƺװвƥһ
Ҳǽµķ²ûзӦӴȤ֮£кڲһˤ˵ϣŭĻص˴֮ϣٴδ֮ΣϵĪȻ˶оϵȻֻһ䣬ٶʧˡֻһ˲䣬ĪȻ˵Ѿ㹻ˡ
ڷϣĪȻһԻ˵𡣡
ԣоϲ֮ɫĪȻָָˣָָԶһʱˣĪȻ˵ͷӿһֻ̣ԺУסķ䣬ָһһžವһ
˭
дһͺȣһָͣȫھתͷŶӶȥ
ಡ
ڴܳһӰǰзŭйߵӡһݱԶǰһɫӰƮɶŭ䣬ӵͺһ׷˹ȥ
׷Ż˶ȥĪȻ¹۲һûɧ˷ֱӴܽڡ
ûеƹ⣬ȻΪĻҰĪȻڲѰһ£ĪȻȻڷĽ﷢һźӰ߽һһǿڲڲƺʲô
ڲĪȻĴȼһ΢ϻ𣬽һʱĪȻ̵
ڲһ£һĥĲεĪȻǰһˣһ˫ϥϷеˣ˻ѪеľȻѾܣ˾˼һûһõطڳͷҵ£ϸѪҺˮĻճһ¶һû˫۵ġʮϤӡ
塣
ţ˿̵ĪȻֻоһŷ֮ڲϵȼţʹķƵĸоĪȻŭһȱǣϻ͵ĲܿƵȼ
ûĪȻʧ֮õķá뵱Ȼûǿʵֻʿ֮һֱǻȵȴٲһ˿磬ģǺͰѾˣǰֻһűȹҪֲݳĪȻǰ
塣ٶȺһȻᣬβסĵ׵ıԼ˺֮˵ķߺޡ
ĪȻĺ΢ӳڵ֪ȥ˫ۣ޷ȥֻ΢΢ƫͷתĪȻķ
û˵ֻǿնĪȻ
壿СȻ
СȻ˭Ҳʶڷÿ˵ˣֻû˿顣
壬СȻĪȻƳǸٲµСӣ㲻ǵˣĪȻѱˮ鲼Ϊյأ¼ǿҲ
СȻþһƫͷɨһ£Ӿ٣ס˵ԣȡġ
ĪȻ׹ΪʲôӼһĥˡøǲԸ˵ĪȻװưͣһҲ˵ĪȻ꣬õҪܶٿ̰
ţĪȻ壬ӾѾˣСȻ
СȻ£ڰ಻סˣͻȻ˫֣ĪȻ˹ȥ
ĪȻץסǿݵе˫֣ŵԼϣŵң壬ҡ
СȻ㡣û£̫ˣ˻Ϊȡȡû¾ͺá겻ȻֻǽӵҪúöԴĪȻദ˲ãѰĪȻʱֵ꣬طٴܲ
ǻĪȻϵˮҲޡֻڵķû۾ֺء
壬ЩôİĪȻ˵ţˮ籼¡
ȡϰˡģһˡðοĪȻ
ĪȻ˲ᣬǿסԼ˵飬ͷ˿棬о׷ȥѾһʱˣ˵һܻʱޣĪȻæ壬ұ㣬ߡ˵ţĪȻþҪ뿪ֻǵĪȻոתʱ򣬷˫΢һ
С˵ˣǺڶǣ̫Σˡ
ĪȻҲ֪Ϊģж֮࣬ĪȻһйǷŵһߣҲȥ룬һץñ㳯ȥֻǵߵſڵʱͻȻоԶһǿϢԼ
ô죿䣬ĪȻ˻صڣѷ÷˽壬ңò˶ãһٻ
бڽǹδοЦݣ˵ͷȥɣģһŵ
ĪȻᣬصĵ˵ͷڲڷõϣ˴˳ȥԺ⣬ĪȻСĵĽںãٴδݶ
ҲʱǰӻصԼУϴŨҵأߵУһڲûúõʱŷĵ˺ڲ˳˼С


534 Ѧٸ
ݶϣûзʲôĪȻĵ˳ǰԺصԺԼסʱĪȻֻ͵С
һĪȻ˸æӭȥôǲ塣
ĪȻصĵͷеıвԶ״˴ϲʵôˣ
ĪȻûд𻰣ϵıޱȣߵǰַӵİ֣ĪȻһ뵽ôʱ״̬еŭͲʶģ˼ӵķ֣ѱĪȻ߬ķ飬ĪȻȴָ֪ģָԼ룬ѪĪȻĬ
״˵ɫҲĪȻʵֵܣᡭ
ΣĪȻ˻˵Ļڷ廹û
ĪȻ˵û˶ʱϲֻǻûϲɫĪȻĺֽǰߵ
ʲô
ŻˣĪȻǰѼʱߵ״˸ȻĪȻѾܾԼƽһЩ˵Ļû˸ܵ޾ŭԼ̺еıɱ
ĪȻţȻʱ䲻ĪȻڷ״ûŭ˼㡣һ뵽ΪԼ˫Ⱦϣ˫Ŀʧ˾ԼĶڵѪ󣬻ʧȥǣҲ˵ȥ
״ĪȻ͵Ĵܵ˻˵ߣһѰס˽ҪĻˣҡͷ磬ɡ
Ӳܡڣ˲ѹ֣
ĪȻһѰס˻ˣüҡҡͷ磬СǽжĪȻ˵ţߵ⣬¿˿ûʲô쳣󣬻صС
ʱҲе㻺˹վŭӡ
ĪȻߵԣݵĵطôǻݵĿˣҲԪ˵˴ҩȻȡĶѾǵӾҲѾˣôڻǰȫģеʱȥ취
ǣһ죬ͻᱻĥİ˵ͺ
֪ĪȻͷ˵ʵФѹϢϾͻȥȳǲܣ֪ˣ϶ŹǣңҲҪΪԶںڻ١롣
ĪȻ˵꣬ŭ뵽ոԼΪһǻŭ𣬲㻵˴£ϸһĨ֮ɫ
ﶯ飬ʵô죿
ĪȻͷ˼ţιҡͷҲ֪ϵжǲٽУոһʵ̩Īʹ˵ĽӦþФѹûг֣Ҳ̫ԶһΣǿ϶лӽ塣ֻһ취
ʲô취
ĪȻŻˣһһֻܰȥɱܱ֤һʧ
ôȥǿпġɻ
ĪȻصţüͷĺܽʱ벻Ҫȥӽһǡ
νӽ
ҳԪ
峿ջڵƽûֻʱĪȻ˶źԺǰԺ㳡ʱѾ˿ʼ˴ɨ㳡֮ϣæµľ󣬿ɾûһĪȻ⡣
ĪȻɢţһһ߻νȷõĶԲߣûа취֮£ĪȻֻߵ鱨á
ĪȻûнȥÿڸתһתһ˷֣һĪȻɻһ£¶Ȼı飬æߵĪȻǰʩĵѦٸ
ĪȻڿҳԪȥӽФѹ룬ע⵽˵ԼǰѦٸһʵĪȻһ
üͷĪȻ´Ѧٸһʵ˭
ѦٸԣæĴ鱨øϢģǵһɡ
ĪȻʶĵ˵ͷѦٸ״ȴǴϲʲôܹЧ͵ģ˵ȻʲôʱҲˣŴϵ£ûҲ֪ġ
ĪȻǸѦٸţƤ
ԣĪȻǰ꣬һʲô֪
֪Ѧٸظ˵
áҳԪסĪȻʵ
򵥡ѦٸһĪȻʵô򵥣ϲָűԶǱķݾǳϵס
ŶллĪȻͷͻȻѦٸ˼סˣѦٸҲΪĪȻһлл΢΢һ¡
ڶУȼ涨ɭϣһϼƽǺȺȣѦٸ֮ǰҲϰ˸ʱְԼɱ΢С˵ϰߡȻĪȻһллȴѦٸ˴С


535 װǻ
ѦٸָķĪȻɵҵ˳Ԫס߽ſ׼ߵʱȴǴ΢
ſվĪȻûмŽȥϸ档
ϣֵܷҪʲôôˣүһֱûлֵܻڼ磬뿪ѵ˵Ŵ̽һϢ𣿡һĪȻĶС
˿ӦþǳԪˣ˭أүѵ
뵽Ԫȴ˵룬Ҳ㣬ŵһֱǷֹܣÿÿڶÿÿڵְҲԽ磬õǸףҷǳʶ⻰Ҳ˵ڡԪ˵ţȴûΪ֮⣬ڷ롣
ԣİû˵󷽲˵ãȲ˵ҹҵֵֵأžȻˣѵŵ˾ô˵İȫģ
ţԪţüͷȻ²֪ҹҲûнϱԪɻд£
ƭʲôˮʵֵ֮¡һԵФѹŴ
ͷ˼Ƭ̣Ԫǵȵȣһ˲£Ǹ
˵꣬ԪŶֵУѾҹңмҪ˵
һлФѹ΢һ£ԪֻԪ˵ˣѾ˲ʱգҪĶûӼգ⽻ҲͲˡ
Ԫ˵ţ˿ûжԿ˵֮⣬в
ųԪĻФѹ˵ûзȻڴ½ϵɷںڰ˷ԶҲʶȤı졣
ʱգЩʵѳԪ۸һҪչ˶Էһ滹òǻԪҲǳ˻ܲúóڶ˲˵Ԫϸֵ֮ɫûˣԪҪȥ
ʱȴ
ơ
˭Ԫһ㶣ʵ
ϡĪȻ⴫ĪȻ
ĪȻһĪȻԪʱϲüң¿ɺˣֵɽԼ鷳ˡ
ԪϲţѾ򿪣ĪȻ˽
ĿɨһФѹĪȻûᣬǾߵԪǰϣЩæ
ŶĪֵܻҿʲôʲô¾˵ϸܰ쵽ģĪȻԪһɫ·ཻõƵġ
ĪȻһЦ˿˼˼仹ˣҲ׼Ļ˵ФѹģĪȻҲʲô£ڶˣҵְ񣬵ڻûȥⲻ˭Ҳʶֻϰæȥһˡ
ԪЦţԭСһ׮ȵȣ͸ȥ
˵꣬Ԫ˿ФѹɫͻȻʣԪȣĪֵܣҸһ£λǸӼҵļҽ롢ФѹҶ͡
ԪܣĪȻҲһϲҪܣһ治˵ʲôء
ţĪȻ˿ˣк֡Ф֡
λĪȻĪֵܣǶŵõԪ۾΢գһ£ѵҸոո˵ˣҪ£
ФѹһʱϲɫӾٴ̩ĪһȥҲûлطʮżȥѰңεǷûҪ˿ţһ˸޷һˣȻ
ĪȻ˹ֵĪ֣ʵڡ
ŶĪȻ֪ɻĿ˿ԪԪֻ΢ЦĪȻҡҡͷת֪к£
ֱҲȦֱ⵽ǰЩӣһͬţӦǾŸˣ´ż뿪ҲδϾǺڰǵؽ磬ֵҲ죬Īְæһ˵䣬ţӦòڶ̫ԶпܵĵطӦɽ
ĪȻ룬ΪѵǺǣʵϸոҲ˵ˣҲǳְЩطһᣬΡ
⡭ĪȻûдӦФѹҲ¶Ϊ֮ɫĿԪ
Ԫһпе㼱ˣĵԼӴһ˵ȣڣǵûо֮ˣˣҪݵĶУⲻܵһ𱸡
ʵ⵽ûʲôؼǳԪף֪˴£ǻӵԼͷϡĻԼġүǣܿత۲˵ôҲ̲񲻱
뵽ԪսĪȻǰĪֵܣϱչˣʱڲ⣬Сپ˼ңǺǣ̫ãԣ鷳һ£Ҽ˳ȥתһȦҵõãҲˡ
ԣĪȻװĵ˵ͷųԪһЦɣ֡Ф֣ĪȻոΣҪϤһȥǿҼֵܳȥңλΣ
Фѹһæл漴һɵЦ뿪˳ԪӣԪǸ˵ĴĪȻ÷ȥ


536 
һ鷳½˱ˣԪҲ࣬ĪȻÿڡһﲻӰӳ˶˵뵱ĪȻƳǻȵֲһﵽ߶ӰӰ䣬һƬæľ
ԪɨһۣĪȻãƹܣԺһֱûнְһֱţô㣬ýĪֵܿҪϵİ
ĪȻ΢΢һЦȻ
Ԫͷо֮ɫͻȻЩæµеĶ˴ȵĻͣ£
ųԪһȣæµͣȺϷеĻƣųԪĪȻվĵطΧ£˹Ⱥʮˣһӵһ𣬺޹ؿԡ
Ԫһۣʲôӣøȥˣǵ˶ֿվá
ԣ˲ҵæһ͸ԵȺ˸ûŶʶҵģι󣬷ŰѶվãĪȻһƣΪ߶ӡ
ĪȻȺ˸ԼӶţӶŵ˴Ǽݶᾪȵĺϲ£졣
·ûаŵӡǳμ棬øĪȻĵһܡ
ĪȻǲ⣬ҲνϾⲻԼЩڳԪƺΪĽǡ롱ĶΣԪһĽЦ߸ãֱһŵߺϢĴÿһվǰĶǷõĸˣǹ㱨⣬һרŸһŵϢϵݱˣҿ
˵꣬ԪһȦûҵԼҪҵˣЩõĶ˺ȵѦٸȥˣô
ԣһһеȵΨΨ˵سϣѦٸոճȥˣ˵ǼңӦò
˵꣬Ԫɫ䣬ҲҶ໰æص˶ǵսľģ˵Ԫڴ˼ӵžԵơ
һԣĪȻѦٸ֣ոſ꣬лǾȣû뵽òƽƽǷǱѰ
һŵϢҪϢȻֻϵݱܹۿһʱ䣬ѱܲйѦٸȴǵΣѾܵݵˣɻѦٸ붾λ߲ʿܲɷֵĹϵⶼпܡ
ӣǸ˭ʲôϵҪȻҲƨҰʱĪȻѦٸ˲ŨȤѦٸ겻ĳ˵ӵĻܹһεĻ˵˼ɡ
ǿΪáĪȻ뵽
ţĪȻ³Ԫһŭ֮Ѧٸ꣬һ棬ԼһʹһΪԼܵԺΪǨŭԼԼˡųϿϴ˵˼룬ҲΪԼԺ·ĪȻæԳϵϣˣһְͲҪǸѦٸˡ
ԣԪҲ˼ûĪȻӣ󣬳Ԫ˺ȵλĪȻĪԺǵˡ
ԪķԸּĪȻ˵˸æĸԸĽĪڳԪķԸ£һĶæԼȥˡ
վôԪ΢ЦĪȻĪֵܣʵҲܵ£ǻҵ㣬УһŵŵϢ㻹ܿǹأʲôʱԿˣύϣĪֵܲҪ̫⡣
ǺǡĪȻЦЦԳԪǿˣĪȻխȻϤһУĹػǶһЩġ
ĪȻʶ壬Ԫ͵ĵ˵ͷɣһֱæţûʲôʱ䣬ϸĪֵܵ¥˴֮Ҳ׽׽֪ĪֵͲأ
ԣĪȻϵðΣҲû˳ԪӣֻĴлĪȻҲӣ˻Ҫ鷳Ʒˡ
ˣǸֵܻأһϰɡԪϳɾΪ˴ϸ糾
áھںԺȥһ¡ĪȻţԪ߳õĴš
óԪԵƬ̣ĪȻص˺Ժ˽ϣһͬǰԺĪȻ£˱һƽ׽˵ЦԪ˸кͬУ׼ȥڶļԺ¥
Ȼϵģ˸յſʱȴǴ֮Լİ


537 ǰ
٣㣬ŹðɣСҼﻹиҪչˣ뿪˰ҪȵˣһС檡
ȥģǸʲô˵ôôүķţôˮãҲ֪ͨһһû㲻֮ءּۻۣСӷ㡣

һײǽ촫ĪȻ˵ĶС
ĪȻüͷ߳˴ţһԵϷҸŮĺϷ
⣬߰վ̨֮ϣɫԵĿŴſڴһŮ
ʱŮ΢΢ͷܿӣ۵ĵĸƵģɷǺÿӣھ¶Ĳţ·˾޴ίһ㣬һ˫ĿסžӨˮһƣŮҲʮܱ꣬ĪȻСһЩ
һߣѦٸ֮ϹŵѪбǽǴҪվ֮ǰƹأ伸Ŭ֮£ԾɲԸվϴһĨײķߺޣĶ̨ϵ
ʣĪȻ˱֪¿Ů׼ǿӲֶνŮΪС
һ⸱åģĪȻһһԳͬΪ֮⣬Ц˳
ìܣȴǱ˳ԭǰ뵽ˣʵǲĲУεϷҸŮȻȫĪȻײˡ
ھѦٸĶԻĪȻҲ֪ǰΪŮѦٸãȻ¹Լ£ĪȻȻԹۡȻ¸ѦٸûϵĪȻҲ޶ãңԼЩԹϵǡ
ĪȻ⸱ࡣ
ĪȻ˳ûпעǰԶŮֲڵĴֶ޼ɵŵȴھ¸˶
ֻĴϾҪŴƵʱͻȻճһֻݵƣһѽץס
˸Լĺ£ȻŭЪȻ׼תͷƿڴʱһϤ׳ǰ
ĪȻ㣿
ֹʩĵȻĪȻĪȻʱһŭܿƵ
ָʲôǷģĪȻ
ЦеĪȻƽûΪŭӰ쵽ԼһּȱĵĿֱϴСˣЩаеϷͲö𣿾㲻ҪҲҪǿɡ
޵áĪȻ³˼Ȳмζֱ̡
۴ʵǵλҶĪȻ֡ȻеʱҲ޴ⲻǸɵӣǵ˵ĻĪȻܶҲˡ
ȻɽĪȻȻ֣ܶаɣ
ռ䣬͵ĳ˱ĪȻץе󣬶ĪȻĪȻǲû¸ˣΪʲôÿζҪӵĺ£
ԣĪȻҲøۣûᱩŭĪȻֱߵڵϲѦٸǰһѽʵû°ɣ
Ѧٸ㵵ĿĪȻôҲû뵽ԼõģȻְĪ
ѦٸҲڶ˼һˣֻǶ̶̵һ˲䣬ϷӦû¡
˵꣬ѦٸܵߣͨһүͷŹɣҪٵȼ̹꣬꣬ˣҾõź㡣
ŭеûйһѦٸ껹飬һţٴΰѦٸߵǽߡ
ʲôʵżʦҲֻһ֮ң
ѦٸأССһأһŻԣѦٸ꿰ͦסڶһѦٸڵ˰죬Ż˹
ֻĪȻоǣѦٸ껹Ҫܵ顣
ѵͲ±ĪȻ뵽
ѦٸƣڱٶȹǰĪȻͻ˶ȥˡ
ôģ˻ûˣ˵ûйһ١ٶıش᲻֪Լɣ
Ҫ˵йԲĪȻΪһ¹Ǹйˡ
ܵǰ£ѦٸҪʱȴаЦųˣȻ仰ȴǶĪȻ˵ġ
ĪȻ㿴ûУҷŹҲû취ЦЦĿתѦٸðɣҸᣬһϣһϣԺҲ鷳ô
ԣѦٸһ£ͷ˿ǱõһĨңɱ⡣
Ѧٸڿǣٶ˵ģһúʹܵһˣ⣬𣿡
˵ţʱʱƮĪȻ֮ɫ
Ѧٸ룬ԤϵģٴοΣһĻǾ仰㣬ү꣬󡭡
Һ衭
䣡


538 
һ޴ĺŭ쳹֡
߳һŲûԸĻѦٸϣ෴ȴǰĪȻصһȭ
һȭȻĪȻûȫҲܳܵ˵ģֻǺصߵķһ㣬ɳȥֱײͭƵĴϡ
㵵ĪȻû뵽ĪȻĸҳԼΪһˣĸҡ
㡭ҧڣתһ룬ĪȻ˵˵͸ҳ֣ѱԼڼŭ֮Է֣һʱ䣬İػӲı˻ȥ
ʱֻĪȻһΣವһǰһѽץУһᣬǿСɱĪȻ
֮ľֻдĪȻĿɭȻܾˣҵǰҵˣ㣬ҷŹ㣬´ҿҲȥĴ󲮡
ͨ
˵꣬ĪȻݺݵĽˤ˵ϣٲȥ
ʱѾû֮ǰƣȫĪȻǿסֻоԼµ顣
֣ĪȻתߵѦٸǰĿŻڵϲ֪Ѧٸ꣬ȵվ
⡭
㣬ѦٸֱɪɪĿĪȻ֪˵Щʲô
ֱѦٸ꣬ĪȻ㣬´¹Ҿͷ˫ȣһҲˡ
Ѧٸ꿴ĪȻûк£һмĵ˵ͷѦٸһεĹлллл
״ĪȻҪɱ˵ĳ嶯Ѧٸ꣬û뵽һֹ˵ϡ
Ѧٸ͵ǸмıĪȻǿǹŭһΣ
󣬳ԪһпһĨĹʣֻֻ˲£㱻˹ȥ
εҡҡͷԪתԻڵϵ˵үȥɡ
һԪվæŴȥȻովߵʱ򡭡
ͨ
бһֻţ֪ʱ£һûٴ˸ܵĽӴǱĽֱ֣ӵ˶ıǿ籬ѵˮһ㣬Ѫӿע
ŭ䣬°ʹˣˣ㡭
ʲô㣬顣ûڣǿڴһĪȻֵܵĻˣߺ޵Ťͷܽ˶š
״Ԫҡҡͷĵˣ⸸ûܹһ
ʱѾߵĪȻߣϹ˷ܵЦݣĪȻ˴ķָ˼ԣͦ㡣
εҡҡͷĪȻתѦٸָ꣬ŵʵã
Ѧٸ˵ͷĻشѦٸ񡣡
Ҳľʩһ
ĪȻ˰֣ѦٸؼҰɣⲻĵط
ѦٸصĴһ䣬еĸм֮ɫ˿ĪȻͷѾͷȥ㲻ҪҪôͲأ
ԣѦٸ뿪˵Ҳ밡ˣոպ˰֪ô죬ֻܵҸˡ
ʲô̲ˣô˵Ѧٸԣʧɫæȥ

Զ˶ԻǺĴĪȻĶ
˵ĶԻһֲУĪȻ΢΢üͷתһߵԪߣ˼ϣ£ˣҿľƺȥҲûζհɡ
Ԫ΢Цţûа֮⣬ֻǸ̾һôһ֣Ҳûˣˣ죬ٺȰɡ
˵ţԪתҪ뿪ȻֻȴͣתԪĿĪȻϽͣ˰룬λֵܣأغȥһ˵ģȻ֮ǰ˽ϾǺڰǣҲǲܣοڱչأЩҲҲˡ
ʵҲҪ˵ĻԪһ䣺ԼСĵ㡣תضˡ
⣬ĪȻ˲ųԪıӰȴ΢˾֮ɫ
ʲô˼ѣ
ΪֹĪȻͻȻоԪˣòƻֻǰ߶Ժ߶ݵۡĪȻҲԸȥԪˣתԻ˵磬ȻȥɣЩҪȥ졣С
˵˵ͷЦֵܣұˣǺǣ㡣˴Цţ˴š
ĪȻſվһת뿪뿪ķ򣬺ȻѦٸ뿪ķ


539 շ
չգĪȻ߱ʩչŴ͸ѦٸϢһ·ֱһΪªСԺǰͣ˽Ų
ѦٸļˡĪȻ϶뵽
ĪȻ֮ȡԪķ֣ȻΪе¡֮ǰѦٸܹӽԼĪȻ͸о֣Ϊʲôڶţ˶ĬæԼ£ĪȻк򡣶ѦٸȴԼʾã˵Աġ
һ棬ҲĪȻΪɻһ棬֮ǰʱٰ֪һţڷȻ޷˵ĳȥڵأ֪ԼɽҪô΢¹
飿ȴĪȻ㲻ѦٸͲ߼
һ˿ɻĪȻѦٸ͵ªСԺԺûйأĪȻҲ˽ȥߵǰͻȻ洫˿
ƿţĪȻ߽ֻѦٸڻϵһ˵ϣš
߿ޣѦٸ껹ţ̣˵ҪҲ涼ǡģһΪ㱨ģһ
վĪȻûȥˣֻĬĬĿţʵ⸱棬ʱѦٸ顣ɥ֮ʹҪıÿйеıˡ
룬ĪȻоԼܱΪˣĸ˫ףǰǽԼȥĻ䶼ӵС֮£ѦٸҪԼ̫ˡ
ܵ˵ĸȾĪȻҲ۽ʪʱѦٸתͷһˣʱŵһ

ѦٸôһҲŵһֻǣѹĪȻòŰķ˶
ȥյˮѦٸ껹ڳţʵôˣ
ĪȻĿѦٸһۣ˵ǵ̸ˣҵµ£ôܲЩûļ͵˼Ұɡ
˵ţĪȻָ⻪һԿָȡһöɫҩߵǰѾȥġѦٸ̵죬ͷȥ
ȻЩĪȻľٶѦٸ껹û˵·һжӦƵġ
Ѧٸ۵׼չ¶ɻ֮ɫĪȻȻ˵յһöɱڹľΪ˼һ°ɡ
ƽһ仰ѦٸǱеĺе˲㲨˻һֳۣм֮ɫ
ѦٸмӯΣûй£վıֱĶĪȻһл
ûж໰ѦٸΪǵ̻˼ɾѣѦٸ˸ľģ́˽ȥţĪȻ˹¿˺һľһ·ۣڳ˺ڶǣɽּһڣã֡һð׵ѾӽЩƣ۵Ļص˺ڶǵס
ǹɣһݱˣĪȻԷĪȻҲˣһҪѦٸףҲûоܾ
æŪԵģڱֻʣĪȻѦٸ꣬ҲѦٸ껹ʧȥ˵ʹ֮У˵һƬž֮С
ιĪȻͻȻѦٸʵղΪʲôĸ¹Ϊʲô
ĪȻʻѦٸһ㶼ȣԤϰģƽĻشΪҲĿǸС
֪֪ոٰһŵĻ
ĪȻ䣬ƺκθ飬Ѧٸȴ֪̫Ĺġ
мţѦٸĿתݣæµУڴǰȥĽСӰǰۿôֻҪû£ûʲôϵ
ԣĪȻ΢΢ȣ֪ˣҿ϶־
ѦٸûзϣֻǸЦ
ûаأôĪȻʡ
ʱѦٸڿЦôҿˡ
ĪȻֱѦٸ꣬û뵽ƽ֮£ȻĻֱȴ˵еŮ˵ֱҪ¡
˲򵥡ĪȻ϶뵽
뵽ѦٸͻȻֱĪȻڵһ¡
˵
ˣչѦٸᶨ˵
Ϊʲôô˵ĪȻʵ
ѦٸЦҡҡͷŹǵġ
ҡĪȻ˵
Ѧٸһ£ҡͷЦǹһ㣬ѷ㲻졢ʱʱ̵̿ߣҺʵӲıһ죬ǻϣҲϣôͽҡ
Ѧٸ꿴ĪȻҲ鷳Ǹؿˡ
ԣĪȻ΢΢һЦ˵̫߹ˣҲСҡ
ĪȻ˵ţгţѦٸ˵ţĪȻиȵʵɻǣĪȻĻƺһħŶС
ѦٸĲ˵ĪȻ˵˵ˣ˵
һ٣ĪȻҰ£³֮óڶǣȥƵ۹ûôҵĹ򣬱ڷ
һ֮£Ѧٸʱϲɫ鲻Խʵʲô£
ĪȻûֱӻشֻ˵ºܼҲûΣգֻȥһ˵ϼ仰һ㶫Ϳˡ
ʲôʱ죿һ˼򵥣Ѧٸ˷֮ɫͲϾͰ°ˣȻ뿪Ƿ֮ء
ĪȻͦͦӣƽ˵ڻʱ򣬲ˣʱһ֪ͨ㣬⣬òҪܣʹڶУʱ䣬һ˸İȫ㲻õġ
áΪѦӶԼԲҪССôסѦٸء
ʱѾ˷˶˽һˮıռ˰ĳ˶ٷ


540 ж
źԺĪȻס
ĵڲסڣ䷿ΪĪȻӿЩĪȻӡı仯ԽԽŨͷŵףγһѭ֧ʣĪȻ
ĪȻδͣЪֻҪһʱ䣬ĪȻȫĵͶ뵽СĪȻ˵ʵĿǰҪĶûʵԼͻˣڷҲվ
ţĪȻȻΪʵҪԼ£ҲʲôͼҲ˵ߴƵչǰûʲôʱԼҲ˵ЩĪȻûзϣΨһĿıȽôӸ˵ϾȳٰȫİͳȥĿǰ̲ݻ¡
Ѧٸĳ֣ĪȻĵһƻȻұ֤ƻһɹҪȳãɹʸࡣ
ĪȻϣԼûѦٸӦһ֪ͼˣĪȻصģĻԼӵӰʵıݲܡ֮ǰΪ˾ԼãϧιǰǸҵľѦٸȻܰĪȻĴڿǽȥò˵ѦٸһսҵֻҪһᣬĪȻǰ߻Ϊһۡ
ھѭΣĪȻȫ˴˴΢΢ſ˫ۣĪȻָоڵ˲Сߡ
Ŀתһԣ棬ϥĿ죬ĪȻһ
ͻأ䣬ĪȻƺоЩҡĪȻһҪ֪һʱĿƱҪƽȣ˿ֻܳȻпʧܣһĽ֣ʹǰ˵пʵĵˡ
ţĪȻ˵أ첽ߵǰʱûѣȻ״̬֮£Ȼȴû֮ǰİ顣ǴüëšһԵûʮʹ࣬һĺҲʼɶͷ˳ǿӻ
ʲôˣԽԽ⣬ĪȻҲǴ󼱣ɲȥˡڱʱȥ˼ңԻʹԷΣյľء
ĪȻ˼νȻ˵ʱڣͻȻ
е㼱еģжˣ죬ͣ
ԣĪȻһ
жô᣿
Ȼɻжǽĺȴǲ룬æ䣬ĪȻ磬ͣ£硣
ĪȻԼĶУʶĻ˻ջر鲼ѹֻջڵʱͻȻ䣬ĪȻовʹ

鲻ԽģСͻȻһԵȥĪȻæֽסҡҡ磬硣
ûлش𣬱Եúʹ࣬ʱĪȻŷ֣˵ȫѾĺˮı֡
ѶԴóжĲԴڡ
ĪȻûжԲߵʱĻͻȻ
æ䣬ĪȻϽĻԴȡ˳͵ĪȻóԴͬʱĪȻͻȻо˿һЩȳϢ͵ıԴ˹Ƭ̣Դͨڵ˳̶ȡ
һ仯ĪȻʧɫûʱȥԭ˫ַ䣬ĪȻԴʹڻ˵ǰĪȻ˫͵˫硣
ĪȻĴ߶ӿĳŻ˫ӿ룬ֱ˵ڻ˵͵תһȦ󣬴һ˿˿Ƶ˳ֱ˵ĪȻŷ֣ǻƵоȻһ˿˿ߡ

״ĪȻŻ˶ⶾȻͨɵģѵ
뵽ĪȻ򣬸æ֮ǰĲٶȵ˼ΣڽΪĶų˳
ɫ𽥻عûʹ֮ɫĪȻŷĵջĪȻŷ֣ԼѾ۵˺ˮ
˾ţһηѡĪȻǿЦݵֵܣһء
ĪȻ΢Цţֵܣ˵Щʲô
ĪȻ˵꣬ͻȻʵ磬ⶾʲôʱеģ
ԣҲ¶ɻı飬ľʵҲʲôͷ̵ֻ˵ûʲôӡʱһʼòԾҲû⣬ֻǸղͻȻоһ˿Ϥۣ֮ʼҵھȥȻҾ͸оȫʹͱˡ
ĪȻ꣬Щ⣬ȻΪ˻
ˣΧһǿĶһڶطͨ߶޷ֱȡĶ


541 ǰ
ԣĪȻսڶʱڿеȳϢٽϳ꣬ԼΪĳݵǧˣ׹ΪʲôڶУ߼ռڶǡ
ǸϹֹȻʦȻʹܵȾĶһʲôڵѬգټǵĶÿ³Ķúڶ˶顣
ĪȻķ˵ͷûУȥһ⣬ҷߴ󲿷ֶĶͨ˳Ϊߣһʲôҩ㣬ڶǸǶţĵطҲֻԼй
ġԼܵĽһĪȻŷӵеǶôĿ¡Լվ˵ڶ֮УںڶԼҲܵ󲿷ֳھļӡ
뵽ĪȻϲһ亹ĵϣҺʹжȽأʱκһ˿鷳ˡ
ĪȻţ˿û˵Ĵڣ߾ȵšĪȻоɻ֮ɫ
ֵܣ˭˵أ
ߴ˵ѯʵĪȻ΢΢һ㶣𣬻һǴ״̬ԼĶԻȫڶС
ĪȻ֧ţȴѯǰ㿴
УЦҡҡͷǿ֮͸ʱݱһǿţ˾ļԼǰһõӰ
ûĪȻҡҡͷԻ˵磬ǰĿǰ
˵ţĪȻǴ㵵飬
˿ĪȻĿת˵Сӣ״̬û壬ԽǰĪȻСֵݵϣҵҲ㣬Ҫǵãܺ졣
Ȼев֮⣬ʱĻѱ¼ڡʶĵ˵ͷֻǡšһӣûѹ
Ŀɿڴģɵ㶵ĴҲȥУʵ˲ִܵĪȻ˵꣬һֱĪȻͿУҿ϶˲ᱳĪȻ
ĿתĪȻܹ죬ҾӦ뿪ϲߡ
ĪȻܲ˼ڷûǰ߸ܹ뿪ҡҡͷᶨ˵ףȳ壬ǲ뿪ġ
ʱҲվ쳣㣺ûȳ壬Ҳ뿪
üˣŭ˵ĪȻﻹһ㣬ʲôʵаߣᵹˣΣգĪȻҪչ㡣
˵Զԣ˵ͷףͳոԼѾĪȻۡ׵ΪʲôĪȻһֱȴû¡
˿ĪȻɻֵܣΪʲôû£
ĪȻûлشȴǽӹĪȻжԴıȻκζأȴСҿ㻹취뿪ɡ
岻ΣҲߡȻԼпܳΪۣȻš
ԣҡͷĪȻȴ˳˼С
һĪȻ̧ͷļƻҪǰˣһȥѦٸ꣬ôˣԵĻͶ֡
ô죿Сڻûл˾ȵ֪ĪȻһСĽʲôµʱ򶼻һ·Լߣ£ںڶУݵƤӵ½ˣΣճ̶Ȳֱһ߼ޡ
ûʱˣ˳ĽȳϴȥȣȻ֪ͨ١ǣ뿪ߵԽԶԽá
ô죿׾űµڻûͷһĪȻԼ뿪˶ʱ
ȲùܣռҺ͹ҵĹڻңŶʱڲôҵõҵˣûо׾űҲáҪĻ£Ҳܿڵ˵ĥ
ĪѾҲ˵ʲôĪȻеļᶨ֮⣬οЦݡ
壬Ȼûпˡο뵽


542 
糯ɪɪĶȻڻ֮⣬ҫůһƬ
ڶæµӰݺύţ˴֮ȴнĻ
ڴ֮ϣĪȻΧȺȻƽļȴǶ˼ֽ֮⡣
һƽףʱѾ٣ĪȻ˵ĸǶŵˣĸԼˡһ·ȻǰĿȷǶļªԺ䣬ĪȻչյĹЩ·ҵԼҪĵط
ǼªСԺԺȻûйأĪȻŲ˽ȥ
ȥһΣ֪Ѧٸ겢ûĪȻɻһΪʲôھҵҵסĪȻСԺĪȻͻȻһСӰһľͷɵľڷܵϰš
һĻĪȻԾȣΪߵҲûиоĲѾͷʲôأĪȻɻ뵽
ԺڣĪȻûзѦٸӰӣǳȥԼˡ֮£ĪȻѦٸΪ֪ȥѦٸû¾ܣԼٴ⵽ĿţЩġ
ɬĽŷĪȻҿ϶ϰʱһ̣ܶмЩˤɾҲûͣһֱţûзĪȻĵ
Ӵ
ţڽסƣһСģˤ˵ϣɻûĪȻȥǰ־ǿٴϰȥ
״ĪȻ̣һôǲеģû֧֣Ҳ
˵һæתŷĪȻ֮ǰŵ羪֮һĪȻ˿µСչһЦ첽˹ĪȻĪôˣ
ĪȻ΢΢һЦĸ磬֪ȥ𣿡
Ŷ˵˽Ҫ죬ȥˣ˵ܻ˵ţ̧ͷ˿̫Ѿ߹ڿУɻףʱˣôûһԷˣĪûУ԰ɡ
ǰʵŮĪȻԾܾˣҳԹˡһȵͿԡ
ŶĪһ£ȥˮ˵ţתҪݡ
ˣҲʣ˵˵
ĪȻеԼ˲ϵĺˮĪʲô𣿡
ԣĪȻһЦҪĪˣұ˶٣ĪС
Ī硣ĪȻƽ׽˵ʱüЦҲࡣ
Ҹոռҷ㲢ûûôġĪȻϿϵ˵
ԣͷһСŮ˵ӣľĽҲ֪˵ˣֻҪŬȥʲô¶ᷢҲģǰǸչҺ̣ˣҲˣһӶøչˣҪչ˸硣
ǼᶨĻĪȻıĴš
֮顣
ָҡ˵Ƭ̣ĪȻͻȻ˵
ԣһ£û֣һ㵵ĪȻ
ʵĪȻûб뷨ֻ̽һϸûγĿܣֻͻأһ仰ȴǰŮԼ
ĪȻЦһ͵ָңҰ㿴ûγĿܡ
ʵĪȻҲȷǷܹγ֪ѾСˣôûγ˵ϣСô£Ҳ˷ѵ
ĪȻͣʱϲɫǾµСϷĨ˷֮ɫ͵İ˹ȥððĪҿ
С󣬳Ѧٸ̣û˶ԼùĪȻΪһУҲУĪȻǵõˣҲΪεһˡ
ĪȻ˫ָᰴ֮ϣ΢΢תһ˿Ŀڡ
һڣܵĪȻĿ˳侭ͬʱĪȻ֮ͷŶĽסĲ쿴
һ鿴֮£ĪȻоȣ֮͸ĪȻľȻƽ˴׳࣬ƽпֻͷôϸľȴǴǩֶһôֻۣߵĲ࣬Ǿͼֱ̫ˡ
˵ľʵΪ޵ľ츳Ϊʲôȴûаءѵǵԭ
ĪȻɻţ˿ϸĪȻҼӿٶȣԲʮ֮ȻĪȻڵִﵽĵʱ
ͻȻĪȻֻоԼԴ͵ֻǵһ˿ͻأ֮ȫʼﶯĪȻоԼϵӡѾʼܲסĳڶͷ֮ϡ
䡭


543 ڤϸ
Դ֪αñĪȻܿƵĽ˿̬״̬
Ϸ޷ƮƥĻơ
ϵӡǣƵƵ˸ҫ۵Ĺâʱʱֵ磬ǼϹԾֱʡ
ͻĪȻ⣬ԼΪʲôõת䡣ܲôǿΪ
ܿƵġĳӿ룬糤һ㣬ӿֹǱһ˲䣬ȫ¸ǿžĺ۵ϵ£ǰ߸ܲʹһԺʯ֮ϣ̲סʹȳ
״ĪȻ󾪣æջ֣ɵһ֮ʣͻȻԼָǱճסһ鲻ĪȻоֲǣԼڿӿųĵӿȥ
ĪȻʲô𼶱ǿߣϴεõҶ֮˵ûȥշŻָǴΣĪȻȻûнĵزѾΪĽӽˡ
ǽ죬ĪȻͻҪǷĿܡͻأľٶȻ˴Ķ
ֲܳأĪȻҲƲסԼֻܿˮӿȥҲڼΣյľءǿһŮܹܵ˵ġȻĪȻԴȴǺް취
ţ֪ǺõʱͻȻ𣺡ʲôأ
һѯʶĪȻ˵ֱҵ˾ǣǰ쿴ôһ¡
ĪȻǼУ͵Ľ֮ͷųϸ۲һº󣬴󾪵ôܣڤϸ
ڤϸʲôܲȲΣաʵ֣ĪȻһ졣
ԣ˳˼УĪȻΪ취Ҳû˵ֻǹ˰죬ۼϢԽԽ΢͵ļû֨
䣬ĪȻѯʣֻҡҡͷûа취ֻ
@#$%
˰죬Ȼôһ仰ĪȻƿڴ
ĪȻĶЩŽ͵ڤϸΪеһʣʣǧҲóһ
ʲôʣȰȹ˵ĪȻĴ
ȲˡҡҡͷĪȻͷڤϸϺõʣֻʲвҪˣͨܲʲôͻʲôˣ˫кô
ôĪȻŽɵ
š˵ͷ쳣أ֮ɹĽ˲ھԺĽٶȽͨ߿ʮʮ֮ˣҲΪڤϸԵʣʵǣ˵ûֱӽУڤϸͬһ˫޵ʿܽ˴˫ʵͬʱߡֻǣ˫޵ʿٱ
ĻĪȻе֮ɫʢû뵽Լ֮ʧȻһǿߡϲ䣬ĪȻΪԼĴʧеҡ
ֻǣûĪȻһ仰ֽ
ѾͷѾʮˣ˵ڤϸӵߣʮ֮ûΪӦûʮŶ԰ô
ԣĪȻͻȻиõԤУʵ˼ǣ
۲ı仯ʶĻشܼ򵥣ΣգֻһĻʳΪߡ
ܳΪء

ĪȻĺˮٶΪĻ˳ʹѾ鴤ĪȻаޣԼʲô裬Ҫ˼Ҽ鵤¿˴ˣʲộѦٸһԼƴ
䣬ĪȻʼ취ڤϸһ֪뵽ʲô취
ʱĪȻֻоԴȻ漴ĪȻԺдܳ˳ֱֱӵĪȻָϡ
ʱһ쳹ʵĺʹը졣
䣡
һǰδеǿĪȻָ⴦ۣըĪȻͬʱɱըľ޴ĵɳȥ
ĪȻһ㣬Ϊǿߵɾ£Ʈɵ˰գסΡͲôˡܵɾǿʱȥݺݵײԺǽ֮ϣʱݳԺǽһһײķ飬ܵԺǽ赲ˤ
һ´֮ǰΪҵʹĺˮڼϷԺĳһڵһˣһϢ
ĪȻȥֻԺһ˺ѷεĺ



544 һԼ
Ժ⣬ѦٸĪȻ¸պûɼĪȻɵһĻ˽ѦٸĪȻΪĪȻԼûˡ
˻ţѦٸꡰᡱһ˹ȥһѷѾһϢʱǺͳɵˮǾµŮѵȻ޴棬Ϣϸ̽оһ˿΢Ϣ
ŭ䣬Ѧٸ͵İͷתĪȻ۵׸Ǳŷŭ˻𻨡
״ĪȻҲ֪ѦٸԼе½ͣͻȻĪȻȫʼҵĲ
ĵʹ·ǧٸһԼÿһλܵͻľʹӰ죬ĪȻŲסȻڵϡ
ҵʹĥĪȻоü֮һŰԵĻڷԼ꣬ܵصǣĪȻڵľ޷ݵٶȼţ˺ѷεʹֱĪȻŪûʡ
ĪȻ軹аʶʱ򣬿Ѿгһ˫ۿѦٸӰţĪȻĻ˹ȥ
һΣĪȻһڰ˼Ĳ֪ռ䣬ռʲôûУֻĪȻһˣģڰеĸоһ޴
㵼䣬ĪȻ¹۲ţԼûֵط»
ҲΪô񡭡
ŬĻţȻĪȻԼڤϸһǿ˹ȥԼû֣üĴǿеİԼ뿪شԼȥʱѦٸˣȻԼȫʹʹʹܲס˹ȥ֮ǰԼѦٸݺݵߵԼߡ
ѵѦٸԼ˺һ֮°Լɱˣ뵽ĪȻס˸¡
ҪĻҲ̫ù˰ɣĪȻ뵽Ϊ֤ʵԼ뷨Ǽ٣ĪȻ͵һѴȡ
Ȼʹ
״̬ˣĪȻֻĳ嶯
ǵظ𣿡ĪȻ´ţϷԼ뷨ظʲôûаɣģӦʲôţͷ֮İɡ
룬ĪȻҿ϶ﲻǵظȻǵظʲôطأ뵽ĪȻͻȻ뵽ԼҪ״̬˵׼ֻ࣬ڡ
̽ţĪȻǰ
ỽûзӳĪȻʱ˿˼С
ʲôûеĺڰռУĪȻԼںδʱͻȻԼĶ棬ҲǺڰľͷһӰ
˴ڣĪȻϲ׼ȥѯʱͻȻǵӰ˲ư㵽Լǰǰվ
Ϊܺǻ谵ûаߣĪȻֻ֪һˣԼµߣͬģҲĪȻΪģ˵ϾȻɢŵɫʡ
ƯԼƽĪȻʱĿˣʵ˭
˴㡣
ԣĪȻ΢΢һ㶣Ϊʲô˻ô˵ĪȻʲô˼Ҳ
˵һĪȻȻһɫų·ܵ˵ĴĪȻоԼҲǷͬĹʡ
£ĪȻˡ
ĪȻ֪ԼӵеӦǶһ޶ģǰԳԼˣȴԼһӵ
ϹŹâڰĿռʱ࣬ʱĪȻſ˵סķֱ˵ĳ֮ĪȻȻķ֣˾ȻԼͬһס
㵽˭˹飬ĪȻȻ⡣
ҡͷЦҾ㣬Ҳҡ
ĪȻüû˵ֱŶԷľߵ⡣
˼״εЦҲȻˣ˵ηǵˣҲʵܴǡ
ʲô˼ĪȻɲŵʵ
ת˿Χ޾Ŀռ䣬͵԰ҵ꣬ոǲΪһӵڤϸʵ
ĪȻ˵ͷǻش
Ͷˡ΢Цӵڤϸˣ뿿ܲˡҲܲҵĳΪ֮ˡ
仰ĪȻ˵ͿˣĪȻĵʲôкˣҲܲңìܵġ
ĪȻɻֵɹڤϸˣʵǣ磬Ż߼֣ҪɹһκΣյʱ䣬ʱһʵȥ




545 
ԳΪԼˣһһ˵ţǺ˽ڤϸƵġ֮ǰĪȻôţ˵꣬ĪȻ˵Ľһȣеͬĵط
ģĪȻİԼԼΪʱɫ
Ȼ˵ô࣬һнȵİ취һ룬ĪȻͻȻ˵ôһ仰
ԣ΢΢һ㶣а취ڽԴķһнԴٿתʮ죬ţͻûµġ֮һ֮ڣ㲻óΣмǡ
˵꣬ҲĪȻ˵͵һ֣һϹʱĪȻü֮СܵϹӰ죬ĪȻֻͷʹѣգۼʹʧ֮ԼļȴһܹԴ
ƽľҽķ֮ȥԴСһЩոջϢ˽űĪȻ˵ȥ
ԼΪƵףĪȻҧҧһƨ㰴˵ķĵ֮
֮һĪȻֻоһεϢѸٵĳԼԴȥԴ·ûзӳƵģɵı㱻ĪȻ
жǲϤķĪȻĿԴʼ˳žι󣬱ɵʮĴѭʱĪȻֻоһˬ˵ʡʱ
ˣҲˡ˵ţϵϹͻȻ
˽еԼĪȻ磬ȴûոյǸԼ
ʱռٶȻع˳֮ǰĺڰƬִ̣˵˸㣬ǸѾͷΣգͬķѡļһȻڤϸţַ԰ͨ
˵ţĪȻûп˵һӣʱռ֮ڿĪȻʶı۾ɵʱԼȴһòķݵݶ
ĪȻĪȻ
Уٶ
󣿡ĵ׼䣬ĪȻ̽Եһֻǰ˵ˣһΪ㡭ôˣ˵ţ֮ж˼ֹУȻ֮ǰĪȻ赹ǰߺż
ĪȻĻԴҡҡһЩ
ãûʲô¡ĪȻ
û¾ͺáЩ֧֧ᣬ·ʲôΪƵġ
ôˣĪȻЩɻ
ȥɣѾͷǺ
ȻĪȻУĪȻһᵽѾͷ֣
תһȦĪȻ֣ԼһСУСӡ󡣻һ£ĪȻѦٸļҡ
ȻԼӦڶС뵽ĪȻ˴æܵӡһݣȿ˱ѦٸӰţĪȻڴϡ²ѵ
ôˣûж໰ĪȻƣֱӱ⡣
ʱѦٸתͷẬȦĶĪȻ˵Ϣ΢ô£Ϊʲôôصƣ
ʵѦٸһ̣ȷʵǼĪȻɣײԺǽ֮ϡʱѦٸҲĪȻֻҪĪȻ׷ʲôʱĪȻȴͻأĻ赹ˡ
ϸĵѦٸһ뵽֮ǰĪȻΪˣоĲ֮ûбŭͷԣʮǵĽĪȻ̧ڡֻǣ̧ȥŷ֣ƺһǿҵĴȥڴδǿϢңʱȥĿܡ
Ѧٸʧȥֻ̣ʣôһˣû뿪һֱߣֱĪȻ
ĪȻûлشѦٸ⣬Եߵߣ̽һȻǰ㣬ѾӵֻܱãԲŵҴܡ
ĪȻصǲҰ׵ɫͻȻ˸ոǸԼĶԻĪȻ룬͵һҧתѦٸȥҿţòҪ˴ҡ
ĪȻ˵˻Ѧٸһ㶣漴һĪȻе˼׹ĪȻҪˣѦٸ겻ҵ˵ͷ󣬸æӡ
ѦٸߺĪȻӷʹ˫ְı󡣽ţĪȻǿԴķ͵Ľ֮Դĳӿȥ


546 
ªСУĪȻȫһ㵭Ϲţͷ֮ϸȫʩΪ˶ĺ顣
ĪȻǰĿϥһɫڻζţƺܵĪȻĲٿأɫƶ·ߺйޱȾҵʹ࣬һ˫۵ȭͷս¸ǲѡ
˺ܾã̫ոɽ֮ʱĪȻڲٿԴʮĴѭ
ĽԴջڣĪȻһĪȻܹᵽӳŮ˵ζĹ뷿´ͻȻԼȻûСμ䣬ĪȻЦһȻڸոյһƣĪȻļڵѾڼȵƣ֮Уû˰ӴҲܡ
⻹ʷΨһһʶĺľ֮ûа취Լܲһֱ˼ŮӵĴϲɡ뵽ĪȻѦٸꡣ
⼱ץѦٸһڵĪȻеԼæܽ
ѦٸĪȻǿЦݣ˵һ¡
״ѦٸϽ˹ȥĪȻĹ봲͵ϡ
ĪȻƣ˵Ѿûˣ£ڵҪϢȥҰѴ
ԼѾѦٸʱ˿ĪȻµķԸǰ߸ǲҵæͷת˳ȥ
ĪȻϣϢһЩѦٸûлҲķд룬ĪȻӣǿ͸֧ƣص˶
Ƿ˴ĪȻϥȣе˵ǰҿһ£Ҫһ
ԣһֱעĪȻðɡڵҲûʲôȰָ
ĪȻͷӿָȡȴ˵ҩ˼öһҧһůʱȫ
ĵҩĪȻٵĻָһЩ˫ַ䣬ӡʩչʱһ΢ʼߡܵĪȻӡӰ죬ǲŴʼĪȻۡ
Ҳ֪˶ãĪȻֻǸоڵӯ࣬׼ļȡֻǣ׼ͣʱͻȻһּͻƵӿͷ
֣ĪȻʱϲǸԼ˵ĶûдӵڤϸʵˣԼҲΪǿͻϰõʵ
ϲ֮£ĪȻͣĴ㣬æȫ񶼷ڸϡûھĪȻһεھڵȫԴӣڵľҲ֮ţֱһﵽһ磬Żֹͣ
ϵĻţö֮ĪȻγһʵԵıĤʵʻ֡⣬ĪȻ֪֪Ҳ˶ȡΪ֪ܹϾۼϷš
Ĳע룬ĪȻڵҲ֮ˮǴߣֱһ췢ĪȻϲ֪ԼڳɹΪĶǿˡ
ȻĪȻϲʤյʱӿǵûֹͣӷĳĪȻӿ롣
£ĪȻɾˡ
ô£һ󣬾еĪȻͻȻ뵽Ļ
֮ɹĽʹ˲ھԺĽٶȽͨ߿ʮʮ֮ˣҲΪڤϸԵʣʵǡ
ѵеʵǲһĽ
ͻأ䣬ĪȻڷڣֺ£ĪȻǲķŹԣʵΪصԭĪȻֹͣ뷨æ۾ĸı仯ͬʱȫĿЩӿϵĳԼľ
ʱһһĹȥĪȻȴ˿ûֹͣļڵоԼһ׵޵׶ڼĲ䡣
ֹãĪȻѾǲж೤ʱˣڵڴﵽһıͶȣǲϵĳĪȻڽ
״ĪȻϲ֪ǽ֡
䡭
һը쳹ĪȻȻоȫһɣ֮ǰеƣ֮ʱʧ١
𡣡ĪȻо䣬ϸϲԱ


547 ͽ
𼶱֮Ȼһ֮½ʷϸûţţˣҲܵ£Ȼܵ£ĪȻȴˣȻĵ׼ĪȻҲǰԼôôʵ֪ǣҲԵʡȻĪȻҲ벻Լһ֮ڣĽճΪǿߡ
𡣶һҲ޷ﵽ磬ȻĪȻȴǿżᶨƵĺͳǿ츳ټϹһĽѵĻԵ˶̶̲ʮʱﵽˡ
ŵڰٷ֮ʮŵڷܺͰٷ֮һ
ڷܡĪȻ˵޿ɺǡĪȻû͵ֻҪһʱ䣬ͻ޷˵ͶС
ܶ˶ĻĪȻˡ
˼ֲиŬôһһ𡣾ĪȻš
˫ǰһԲĪȻֹͣ˶ļȡ΢΢˫ʱϤӰӳĪȻ
ˡѦٸ꣬
һĪȻ֮ɫĺѶʱչ˽üͷΧ£
´ĪȻеֵܣûˣ
ĪȻЦŵͷûˡ
˵꣬ĪȻĿתѦٸöˣȱվԼǰʱ֪񲻽ָǳΪܹǿߣԴԼڵ
ɢϤԼĪȻοĵ˵ͷڸоô
µСһϹޱ˷ܵЦݣشáǳ˰Ī磬лˣڸо¶ʹ
ôһش𣬵ڹѦٸһ㶣Ҳ֪˵ʲô˼ޡ
Ѧٸ겻⣬ĪȻҲµĵ٩ٸ꣬ҲΪߣǲǺܸ˰
ʲô
ԣѦٸ꾪ŵϴȥһö
֪һԺԱĲѦٸҲͷ뷨Ͼʮ֮ǰܹģˡ
ȻĪȻ˿̵һ仰ȴѦٸ˴С
ΪˣôܣѦٸ꾪ţ˼ʵ
һԣԼĸΪ¶ȣˣǹĶĪȻĪͿ죬˵ˣһϲأԺˡ
Լ׿ڳϣѦٸǴʧɫʲôߣʲôԵ߸硣
Ѧٸ΢΢һ㶣漴½ǣͷߵֻ֪֪Ѿھʲô𣬵ҲûȻҪĪˣ۵
һƣ˺Ѧٸ˽ǿĪȻ¶ȴǲ˼顣
ھ
ĪȻע֮£˺ѦٸͻȻഷһȭ΢΢ʹдʱǲ֪˵ĲǼٻҲûΡ
ֵܣ˾ϲĪȻѯʣĪȻ΢Цŵ˵ͷ˵¾ԲҪ˵ȥҪȻ鷳
ĪȻ˵ޱ֣أҲ˽ĵ˵ͷѦٸٴοԼãг˳Ծο
һû棬Լôһķ˱ʿǿߣι룬Ȼ˳ϵķʽʵ֣Ѧٸôܲˡ
뵽ǰԼΪӣԼΪ˱ú̲ò붾šһԼ޵͸Ļ˵ӣһԼԸȥֱȥӣѦٸ۽ʪˡ
ѾΪߣԼڶһӣȵܹ˽ңʱҲӦԱԼҲԷĵ뿪걻ֵĺڶǣһԼͷˡ
뵽Ѧٸ꿴˿ĪȻͻȻָĪȻһĺȵ£ʦ
ѦٸľٶĪȻֵһ㶣ȴ磬Ѧٸ˼æ˵ϣĪȻ˸ͷݼʦ
ĪȻĿĬʵףͷҲ֮ĪȻֻҪ㿴ǷпܳΪߡ˭뵽ȻǴ˵еڤϸʡ˵ܹΪߣȫڲţĪȻĹϵǺܴ
ϾԼǿֱӿԾߵľ磬ֱӳΪʿǿߣĪȻһ񣬵Ҳǰܡ
һ룬ĪȻ˵ͷˣɡ
ĪȻӦʣѦٸԵñҪˡ
ͻȻ뵽ĪȻ¼ѦٸɫһޱȵĶĪȻҪˡ


548 ׼
Ѧٸ˵ţԻȡһ֧ᣬĪȻϡѦٸޱȵ飬ĪȻ֪ԼµĽ⡣
򿪣ֻֻдһС֣׾ű䣬ҳǣ
ʱҲ˹վĪȻҲ˾дʲô׾ű䡱ʱ򣬶ʱһ׹Ѧٸ̽¡
ϣĪȻͷ쳣ĳءιĪȻ̧ͷѦٸʵϢĵģ
ԣѦٸʵĴһתģرѾȥˡ
ݳˣĪȻʵ
ѦٸҡҡͷûУĿǰϢϸ𡣡
ĪȻ˵ͷ˼ô˾׾űϢĪȻ˵ȷǸĽչȻᵽĵطǸȴĪȻĳ˹ȵס
ҳǡкڰǵؽ˶֪ǿǸ쵱˵кڰ֮һʵʵ߼ǺҳǵİҲŵ
ʵһ˵ںڰǵؽĵλǴ۷ġ˸׾űйϵǴõģҪ֪ĪԼϢ⾪׾űԼĸʧģô꣬пܱת˲֪ٻˡ
˵׾űǣҲĪȻֻѶȣϾ˼߼һ֮СںϣҲûӲƴʵ
뵽ĪȻֻεȽ·£ţҵĪԺ󣬿ǱߴôģᡣϾĪĴŻȵרΪ˴̽׾űġ
»ҪϵŷõİΣĪȻҲ̫׷龪׾ű䣬ĪѾԼ֪ʲôطĪȻĪҵİΣҪǱǲһЩ
˼һĪȻѦٸʵǰԺͷûʲôɣ
ĪȻѦٸĵڶ£ԴϴγԪϼ޻İФѹƸĪȻĪȻĿʼӴˣȻΪ˰Լĵλ̧ߣĪȻӴ˵ֽѦٸ꣬ȴֻڱ˽Ż
ĪȻѦٸæûʲôԴϴФѹ˵Ҫ鷳ҲʵʵǰԺ¥ҲȥˡڣѾÿ춼ȥƺͼȿǣĻ
ԣĪȻŵ˵ͷĵԼȻûпˡѦٸеʱһ࣬˭뵽ű΢֮ȴصĻ
Ƽȣ滹˶ɣĪȻ϶뵽
ĪȻ΢ЦѦٸɫΪ֮һ·˿͸˼ĺӣͷЦǺǣҪԸǣٸھƲ˵ҩҲʡ
šĪȻ⣬ЩѦٸ꣬Сһ㣬𱻷ˡ
Ѧٸ֪ĪȻԼ±Ժ󣬻ɱ֮ССĸжһѣûµģֻһЩԻǡ˿ܵҩûʲôҶ˵ЧټϺڶⶾãǺǣʱһҵľơ
šĪȻ۾תתĿתˣ磬׼һ£Ϳʼǵļƻ
ô죿һĪȻϾҪʵʩƻǲСˣ
ĪȻҡͷ̾˿ˣϵСڣڸҲʲôҪ¡ڱչأҲˣʱ³ʲô䣬Ͷ졣
ĪȻ˵ţĿתѦٸ꣬гּӵĳɷ֣ٸ꣬ϤȫˣǰФѹڶǣ϶֣Ұ˾ȳҵطغáһаһ뿪ڶǡ
ԣѦٸ˷ܵĵ˵ͷİɣС£û⣬ǲÿңǲ뿪ġ
˵ţѦٸ˹ĿĪȻ˵ҾôһãֻҪӦңطĵҾˡ
һԣ˵ĶԻһͷˮ磬Ī磬˵ʲôôΪʲôһߣȥﰡ
ĪȻüͷѦٸʵأ
ѦٸȻһЦùˣ϶ô꣬ȻĲǶͷʳݴ͵Ķⶾûܽ⣬ֻݶʱŵĽҩӻԵķʱ䣬Ҳ뿪
ԣĪȻɫ΢䣬Ѧٸߣָһжʱ˽⡣
ĪȻĿѦٸ꣬żĿ˵£⣬Һʹ硢ǵ㡣ĶȻأһܽ⡣ôˡ
ĪȻ˵꣬Ҳ˲ô͵Ѧٸ꣬ת뿪Ѧٸļҡ
Ѧٸ㵵ȥıӰһʱ֮Ȼжӯû뵽ƼˮĪȻ˺Ҫ֪ڵĶһ͵ģǳµĻۣѾھиٹ˵ġѦٸΪڶԵʸ취һֱûкõİ취ȥ
ڣĪȻȻĵ˵ܽԼĶԱҪԼһߣ㹻жˡ
ʱߵѦٸߣصºߵļЦŵֵܣ׼׼ɡ
Ѧٸ꣬˴ЦĪȻ뿪
ڣֻʣѦٸм㡣


549 ӽ
磬ǰԺФѹʱס
ʱֵ磬գƣȻڶ⻹ԵůںڰǵؽвʱǶ͸͸һ¶ů
ȻФѹȴǶԴûа£طõˣ͡á֮󣬱Ҳ뿪ð벽Ҫ÷ʧӾһͻὫ˱¡ϾֱӹϵѹС˵
ܳȥˣȻö˸еƵǣڶǣǶŵķΧڣи˴ġ޷յĶһҲвȥˣ˳˺Ⱦƴţ¿
Ȼڰһ˳Ծ˿ͷΨһ㲻ģλεǶ˺ǹգÿͳͺȣ꺮ů˵ıݡһ£ⶾ°һдǵĳڣФѹõģεõĪȻˡ

ײһ죬ФѹоƸɵһӲ˺
һˣӵФѹһ߽һʵ磬˵үȥôˣôûǵȥˡ
ĺһƣô֪үߵıʹæǷʲôƵģүû˵Ҳʡ
Фѹ˿ӣ˼ιͻȻ磬˵үǻ᲻ʲô°
ԣžһƱϣеĿҡ˰죬Բᣬүļʵټֵܼ½ϳЩ߸ϵǿߣĸܶĹۣ
Ҫһǿأ
ƨֲǲ֪үүʲôʱûзִ磬ôЩǿߣϹˣȾƣȴү˶Ǹ˵ףǾຣˡ˵ţ־˾پƱ
ԶԣСܶˣСܾһķФѹҲӾٵ˵Ժ
źţͻȻ⴫ŵФѹŤŤߵǰŴ򿪣ʱһϤ׳ǰ
һˣФѹЦӭӴĪôпչֵܣͺ˵ƣټĪȻԸ¶˵ĹգһĪȻФѹԵúʢ
ǺǡĪȻ΢΢һЦѵ˵λжգĪȻţ²£δдФ֣ʵڱǸ첻ôæصġ
ԣФѹ͵Ī˵ﻰֵںȾƣ˵ţФѹĪȻýĪȻҶ˵ģȻڡ
һݣĪȻ㿴룬ĪȻһȭ˸кҲǺܿվߣĪȻһλá
ФѹͬʱƱʵ˱ФѹһΣ˵ⱭƾĪǶ˶лĪ⼸Ŀ
˵ţФѹһĪȻ˺꣬Ҳһﲱȥ
ʱͻȻʵĪֵ֪°ûУ
ֱԲĪȻ̾˿λֵ֪Ҹոڶְλδȹ̣ұЩһͬȥ̽ģû취ﲻǺ죬ܹõ̫ˡλҪ֡
ԣФѹͬĪﻰⶾܹĵİֵܶ˵ģĪĪˣ⡣Ⱦơ
ĪȻĹƣФѹͬ飬ͬʱҲ֮Ĺϵ겻һ㣬Ʊյֱ쵽ʱ˼ֵձһʱ˵ϡ
˭Фѹɫã˯ۣʵ
Ī𣿡
һĪȻģФѹÿΣĪȻ˳ȥ
֨ѽ
Ŵ򿪣ѦٸվſڣһĪȻϹޱȵĽߵ˼䣬һ
ĪȻţɫתе˲١
Ѧٸ˵꣬ȥˡ
ĪȻصλɫ䵭һԲĿФѹˡ
ФѹںžƣĪȻû΢в졣̧ȥ˽ǿһűޱȵס
˶һۣʮֲʵĪʲôˣ
ĪȻʮصĿ˶һۣ˵ҪҵѾҵˡ
ģԣ¶⣬ʵ
ĪȻûлش𣬶Իȡһ˶һơ
ү壿


550 ɽ
άһĻգĪȻӾٵʧ١һ̣￪ʼüž
ФѹĶĪȻе壬еѲΣеȴޱȵء
뿴壬ͷҲ̧˵Ǵү壬ҵģ˵ţ뿴ĪȻ
ֵɽ£Ǹֵġ
ԣ뿴˿Фѹղĵͷ
Фѹ֪ĪȻ˵û֮ǰӾȥʱɽӾٻû¾ʹ̩Ī顢˳ȥҪ¡ӾٳˣɽҲܺ
ʱФѹ̲סʵûзʲôˣʬ壿
ĪȻҡҡͷûУֻǸϿѾ˵ġѪ
£ФѹҲסˣһվɱɢƬ̼ӡ
ФѹѾɹıԼŭĪȻĵװЦţȴһ¶˱ı顣
վĪȻʵλֵڴô죿
ФѹûĪȻֻǶ磬ȥ
ǵ˵ͷһ뷽ûҡҡͷУﲻûˡ
үֵ֪ˣǸзϸʲôҲ˹ܵġ˽СģФѹܲס
ĪȻվһԣһֱû˵֪ԼĻһ˵Ļɡû˵ʲôֻϵŷõİΣ֮һֱŷõλá
˰죬ǲ뿪ĪȻ󼱡¿ˮ̵ĻҲûа취˵ֻķ˽ĿǰԼľ磬ƺһ֮£˻ɱ
䣬ĪȻǰһλ磬ǲʲôΪѵ¡
ĪȻФѹһۣΪ֮ɫƬ֮Фѹ̲ס˵ĪֵܣǸҲ㣬һöҩ
˵ţФѹȥ밵ʾĿ⣬ָŽеķã˵Ҫ֪飬ʼղ˵Ϊӹһöҩ˵
Фѹ˶٣˺ҪֵܾΪ˿һֱڴү£ֵܱҪȥңһǾû취ˡ
ĪȻȻĵ˵ͷϳֳ֮ɫüͷʮֳϿϵ˵ԭɣλֵŵĹµĻҵ°æţһٽλֵܣΣ
ĬĿĶĪȻФѹȴļٵ˵аǾô졣
ФѹФѹ붼ûʹӦŭȳȻФѹ˽Եľǰߺܲ⡣
뷢ֻŭФѹһ䣬ٲ˵ĪȻҲ֪ǺԼʱ򡭡
ĪȻˣûбֳʲô֮ɫȻλĪȻ£һ
ĪȻ˵ţȥ
뿴ĪȻһֱȵĪȻߵſڵʱڳˣĪֵ
ԣĪȻվȴûлͷ
ֵĪֵܣʵΪ̫ҪˣǲҵġϣĪֵĪ֡
ĪȻתͷ¶Цݣûʲôǵļ£ҲʣһǾǡ
˵꣬ĪȻٲͣҪȥ
һ¡
ٴαסĪȻãתͷк£
һϸĿһЭĪֵֵܰҸˣֻҪ⿴һɡ
ФѹĻӦõĿ֮𽻸ԼĪȻ´ϲҪľȻĻҲôµѦٸⳡϷˡ
Ϊ˰ϷݵıһЩĪȻû̴ӦʵŵĹĪȻ
΢һͣ٣˵ͷ
ðɡĪȻ˿λԵȡ
˵ţĪȻ߳⣬ʱФѹ֮ǰǸĪȻĪȻ˵ȻѦٸˡ
ߵſڣĪȻֹĿǶѦٸԸһҸүФүȥһᣬκ˿֪𡣡
ѦٸһģĴǡһԲվſڡ
꣬ĪȻݶФѹ˵ˡ
Īֵܸȥԣһ㶡
ĪȻ΢΢һЦҺúдǣȴôһ£ĪȻô⣬λһˣһʲôΣգҲи֡
һĪȻҪ룬ФѹϲĪȻ߳⣬ɽɳ۶ȥ


551 Ҫ
ӺڶǳһֱϣɽͽĻ֮Ҫյʱܵһβ̵·;ҪǷǿ𼶱ǿߵֵһᡣܹշеǿߣֻҪСʱʱɵ
ʱѾǰڰѾʼٴأǶҲڽӳţƣųĹʡ
ԶУ⼱ӶԶԶȥȻ췱ǻҪҫֻ࣬ͬɫĹʡ
࣬Ż
̣ľ
ϣʲôû֪˵ĿǰΪֹҲ֪£⵹Ǵˡ
ߣ롣
һľߣФѹ
ߣĪȻԡĪȻ˵Ŀǰľԡ
˵ǣФѹܹܣϾ½ֱľǷֱΪס롰硱Ȼ˵Ǳ죬ȻԶиԵص㣬ҲľҲŲ֮ͬ
һ·ɳۣĪȻȻФѹֻ΢΢˲һûٶʡһߵĵϸ½Ϊ¡Фѹ㲻ʲôˣҲԸ֮ˡ
˽СʱɽڳǰФѹŨأ΢֮Ҳڽӽɽ˲ͷŶƬ̣ûʲôֻ֣ĿĪȻ
ʵĪֵܣ֪﷢ִүģ
УնĿⲻͣɨǰƬɽԼ鲼Ⱥɽ֮еĴ֡ôһƬɽҼˣƱȴ򵥲˶١
ĪȻ¹۲ţƺڱ򣬰ιǰָŶӦ
ԣФѹæ˳ĪȻָķȥֻһۣ˷Ӷ󣬱صĪȻüëһչ¶һЦݣ漴˷˹ȥ
ĪȻָĵط֮ǰ񣬲֮ɱĵطҲӾ˴սһ˵ش֮ĪȻѡȫΪԼɱФѹʱֳ̫Ķھеݵˡ
ôһôǾѦٸФѹµҩҪʱܷ
ѦٸµĶΪɢһöֶＤƵҩۣҩڶмǳһСͷ춼ӵСȻܳҪ͹ҩ۵ĶԣɢʹϿܣϣȴʹ¶ߵӾģȻֶǿ˵Ӱ첢󣬿ɻͻڣ⼸Ѧٸ겻ͣĶԶҩҩѾڶڡʵ˲սû£ҪǽƴɱĻʱڸɢһ˵ʮġһ
ĪȻЦţһ·ɳۣͻȻǰٷӵФѹͣڶǰԶһִؽĿ꣬Ķ֮š
ִؽ꣬ȻǻˣȻҲĪȻļƻɽԵ֮Фѹɱ
ФѹѰӾٵ˶û뵽طȻڵԼˣǸû뵽ǣǺ󷽣һǻҪǿĶԼ
ȻФѹûзĪȻʱǵעȫִؽĻ˹ȥ
˭ϴһĨ֮ɫʵ
˴һգ˰ԵĽˡ
ˣİ֣Фѹ΢΢һ㶡
һۣʵҵȶ˲ʶ£֪ڴ˹кҪ£
Ҫ£˴ЦһҪ£Ҫġ
ԣФѹͷһȫʱͷų
˵ĺףҪԼ˵ġȻزʶΪʲôҪԼɱ֣ФѹҲ֪ڸ۵ʱԣǻ˻£˱Ѿս׼
ӿ֮󣬸Ǳ鲼ڵĳӯЦֵֻҪ˵û˵˸Ҫǵѵôţ
ӿ΢΢һЦһգʱһɲɫȻ׸ǰŵؽʮһս̬
оǲԼ϶ٵƣɫ΢䡣
ŻϵƣͻȻƵӾʧٵ飬ָŻʵ㵽˭
Ż˻شʱͻȻȴһޱȵ


552 ɱФѹ
ǰӾ٣ǰ˽ƳһѪʱСɽĪһȵãһҹ֮ʮ˱¾øǱܣһУǵĿȴΪѰɱģˡ
ޱȵĶּΪϤФѹȵתͷ
֮ĪȻնȫѱһ㵭ײϵɢŻơɫ磬趯üĴһΪԵϵӡƵƵ쳣Ĺʡ
ĶФѹĪȻǱѪծʱˡ
ĪȻһһ˵ǰ¼Фѹ˵ɫ˱䣬ĪȻ˵˵ʱ׹֮ǰΪʲôĪȻȫİԼѰӾ١ԭΪ˵ǳѪǰծˡ
˭Ϊʲô֪ںڶǣΪʲôдү壿ѵүѾ⵽˶֣ĪȻݣФѹжʱΪʲô
ŭʢֱ̧ңָĪȻͺȵ㾿˭Ϊʲô֣
˭ĪȻЦţƺõٺãƬ֮󣬷˵Ҿˡ
ʲôɱˣ
ĪȻЦиǳɭȻɱ⡣
Фѹˣû뵽ļһȻǰ꣬ٶȴһ²ʮĪȻ˾뵽ǰһŶ󰡣ôɱģ
һۣͻȻоԡĪȻȻܹӾٵƭԼ˵ӾѾ⵽ĪȻĶ֣ǿļǿ߰߻ǿߣĪȻô쵽ġ
ͻأ䣬ФѹǴӶԷп˾£ܹӾٵɱʵȻԼ֮ϣ˵ãԷھݣԲûںڶ֣ҪȻ
뵽ٲȥʣֻжʵӾٱֱ̫ˣӾҲҪɥ˵ģοԼ
뷨Фѹ⣬ոޱȵҲʼڶ˴ѰһܵʱĪȻɱĵͺ쳹ɽ֮С
磬֡
һ䣬սʽʼ
棬ؽ͵趯ʮ׿⣬˱оһɻϢ˻ûждƣɼ֮ʣ̺˶ô

̤죬ڻ䷢󣬻˽Žһ֮һڵһ㣬ֱ˹
ؽ趯ŵƷգۼ㵽ǰǻޱȵƲ㽫ڴеѹĴ
ôôǿ
оۻޱȵϢ벻ҵһűһڵ֮ϡ
ϣ
·ֱеĽĴ죬ֻýһɴ͵˳ȥ
УӲסΣŷԼһȶȻĸо£Ӻˡ
ͬΪǿߣȴԷֻһлˣ˵ȥĻš
벻ԶФѹҲǿǰ˽һĻһФѹϾֿ־ɫԷǿƣФѹϴɱ˵ͷ
ģФѹɽֻǣһ飬Ҳһˡ
ĪȻ
ȥģ䵽Фѹ𣬺еФѹͣΣûתͷФѹȻŵòӾͲȻ֪ĪȻʲôʵ
𣬶ڵСФѹ˵ȷʵһ޷ԽĽߣԱԼʵǿĪȻФѹһ˿֮ġ
䣬ФѹĪĪֵܣҪɱңҪɱҡ
ĪȻվФѹıֱһŭ𣺡ǳ밡ҹôԴģΪʲô룬ԼЩ᲻бӦ
ĪȻôһ˵ФѹĶʱ͸ˣ֪ϵĪȻ
вʣФѹͣɵſں󣬲ŷԼûʲôʿӮĪȻĿˡ
еФѹֿһߣĪȻȴûа֣ͬ͵Ļ˳ȥ
ɰԾ
ȭͷӳǣФѹ·𿴵һϹĪȻұ۶ʱһžѵĵ绨Фѹ˰ء

СУФѹͻȻһ죬ھѵФѹֻоԼԼٶţФѹһڹ̵Ѫӿеȥ
һĪȻ㽫𼶱ФѹɱɼʵѾﵽһ˵ĵز⻹ֻʹ˲ɰԾͨͨһȭ񷾢ֻǿĴ־ȭء
ĪȻһФѹ׹ӰһĨ⣬󣬵Ŀתʱһɱڱ


553 
ɽİУһһӰ˴˴ţһνǻΪߵıײϡĽ졣
Уִؽսһ㣬ߵӵ롣սǵ׷ûл֮ҪľͬȣŴʱڻ˵ؽ֮ˡ
ûţĿǰΨһܹоģԼͽƣƵƵϮۻ޾սô죬˿ûмļ󡣷Լͺķ˴ң뻹һִܾԼıҪ
ΪǿļҽʲôʱܹţҲǷޣæ߶ھȫͷųһ̡
һ졭
ŭţ뽫ȫʵ˳ȻǣϤĻ֮Ϣȴûг֡
һ죬߼似ҲԳǿһʩչԲ֮ڽǻᱻĻ֣ǽȴûг״
ʲôŵĿԼ˫֣ͻȻоСһ΢Ĵʹޱȡ
жˣ벻ŵ뵽
ʱͻȻоһϮ

ꡭ
һ֮󣬱Ĺ֮תͷʱһűޱȵӳǰ
ĪȻ
˻ɱĪȻƽĶԵɡ

ȭӰѾûھ֧ŵ壬·ƿɳһʺѪҺ
ȭĪȻͣѱǾ޴ȭǧٿףѪˡ
ФѹɱĪȻȫ⵽Ϊ֮ǰս̫ңڷñĥ꣬ĪȻڵԱļ
һԣ˼ĪȻ⸱ģǵĵĵֵܣǸˡ
֪ϵõİΣĪȻصĵͷͶɽϱߣСүϢˣһΣҪձǮˡ
ĪȻصĪȻļͷûһΣҪָ𸡼ɽֵܵĺ׳պ󸡼ɽıҽ֡
ʱڶ⣬һһµŮһ׳Ĵ󣬽ĳźڶǴŹš
ŮѦٸãĪȻĵںڶȴѦٸһȾ͵˼СʱѦٸʼû¶档
żţ֪ǺáʱԶͻȻӰֻоǰһĪȻ˱ǰ
һĪȻͻˣ˹ȥʦƴ硣
ĪȻ԰һѦٸ겢ĪȻɫʱͳʵأ
ûˡôʱˡĪȻæشиǳŽ֮⡣
ûĪȻţŷͻȻ䣬һֲõԤС
ĪȻФѹƭ˳ȥӪȷõȻͽѦٸ꣬ûФѹڣѦٸӦúɵľܰѷôȻ˼򵥵Ѧٸ굽ڻûɣǰȴ˼һ㣬ӰӶѵʲôˣ
˼Ƭ̣ĪȻ²̫϶Ի˵磬ţҽȥһʱ֮һûгʹߡ
Դ󼱣Уһʲôô죿
޷ˣһȼѪ
˵꣬ĪȻҲܻǷʣڲųŴȥ
˼״ٲģҲûа취˽ĪȻĪȻ£ı䡣
ڶǣĪȻֱͣӱŶŵķȥֱ˶ŵĴǰĪȻͣ˽Ų
Ⱥûʲô쳣ı֣ٿ֮ˣɼԼòĴкĪȻɻţ̤˶Ժڡ
ĵطȥĪȻֱҵǰԺФѹķ䣬ɵȥʱŷ֣ûаӰҲˡ
£ĪȻżˣѦٸͷ˫˫ʧ٣ѵķʲô£
ĪȻţͻȻ⴫ĽŲ֮ģлͦеĴ졣
δתͷֻ洫һȣĪʱˣһ˰ɡ
ĪȻת˵֮ˣʱ



554 
һڶŵĵѺţĪȻ˺Ժ˵Ѻţ˵ǱȺ˴ӵţĪȻߵĺܴݣûаη֮ɫ
ĪȻФѹûмѦٸͷã֪¿϶©˷ȻҪԼ϶Ҳ֪£ԣĪȻߵĺͥŲ㣬ȴǷţӦԽݵʡ
ѶŵĿƭȥɱˣʵҲûʲôӾٵĿΪ˻漰ϹҪ׵ıҶݵ£Ȼ֪ҪʲôĪȻ֪ݿϵĶԲȥңҶݣʵ۵á
ĪȻĴ͸ܹ׵ĳ̶ȣȫҶݡ
ţĪȻ˺ԺһĿյϣϹݸֶ£ǳԪͬԼһɶŵϡ棬ѦٸȭߣлȺȵŭʲôѦٸȴ˫ֱͷѪڵϣ˿ڳԪߣų֮́ϣһϢ
һ濴ĪȻһĨһŭȻȻŭľٶͶԷõĹУĪȻ֪Լʱ֣Ҳûֽ˴ߡԣĪȻ
ʱݵҲĪȻԶԶҲʱ֣ͣһĨЦݣĪȻĪȻЦݣֻô
ǳųĿֱӣĪȻվ˿յ룬ʱΧȺΧ£˹γһİΧȦĪȻǱΧĶ
΢ƫͷĪȻһɨȺ֮࣬ǶемˡôѵΪ˵ңĪȻ뵽ĪȻͷȴԼҲʲôôӭӰɡ
뵽ĪȻԳһЦָ˵Į飬һվ˿˵ѹһ첻µزµĺһ㣬˰
̨֮ϣ۷Ź⣬ĶĪȻһĨɫ뵽˴ټԼǸΪһ񼶱ǿˣҲ˵ĪȻôģ
ĪȻһͻȻĪȻ㵽˭
ԣĪȻɫشĪȻĪȻҡ
֪ʵĲ˵
ĪȻû˵ȴָĪȻĪȻװˣĿĵġ
ţĪȻɨһ˿Ϊ⣬˵ʲô
װɵûĪȻľװɵڰطɱңû˿ԣԼɱФѹҪȷãҲûʲôϲԸ⡣
ĪȻϣЦӲۿ˳ȥѦٸȥǸзϡҲϡ
һ䣬̨ϰɰ뿿ķȫһȻеġзϡ֣Ĵ˷õġĲмϰߣȻΪһߣȴģ˭Ҳһ޷ĥİ̺ۡˡԼΪзϣõķ·ݺݵĴһ£ʹޱȡ
һĻĪȻѸһԱѪɱ⣬ĿĪȻðϣȻĻҲ
ԣ˵û뵽ʱѾжŵΧ˵УڳĪȻȻô߰Ĵʴʡ
ŭ䣬ҪƿڴͻȻݵɫܲÿϱ졣
ĿתĪȻݵѵ㲻½һФѹȥˣ
ĪȻ۾һתԽͣǶˡ
ˣ
ĪȻƮƮĻشţ·Фѹ˿ΪƵģ˴һ
ФѹʲôˣЩӣŵûв֪ģ½˴֮һӼҵļҽݵĿˣĪȻ죿˵ɱɱˣ
ĪȻĻشҲһ㶡֮ǰݣټѦٸľٶϳɾҲµˣĪȻЩԹ˵׼ԼƤµзϼŭĪȻʹɱ֡
ݿ˿ĪȻֿ˿ãʲôˣ
塣
ĪȻվ˱ֱӲ
ΪɱФѹ
û
ĪȻļ̣Ҳֱ׳ݹĿ࿴еɫԼǰʢ˵ˣݵǵһμһ룬ݵǾĪȻ˼
ݵĪȻͻȻɫһܿΪʲô


555 
ԣĪȻд㵣˼תת˲֮䣬˸ѡ
ĪȻһ£Ȼм٣һ棬ݣԼɱ˸ΪˣѰץ˷ãΪ˱Լδ˵һ仰Ϊ˲Լ˺ڶǣ󵤡
Ȼмٵĳɷݺܶ࣬ԼݣĪȻû˵õҲ¼ĵص㣬ĪȻһط¼򣬺Ǽ򵥣һץһѣĪȻһ˹ȥ
ĪȻǺ죬˻ƵƵͷΪˣֻΪ˾»
˵֮ĪȻտڲԣȴǰ಻סָĪȻĿˣôɱˣԺ󸡼Եš
̲ߣĪȻ֮أԱ㽫ų˽֪ǣںĲĪȻһֱᵽһ仰ΪҪĪȻδڡ
Ϊ˱һˣûڣһĥӣûȥݺǿء
ĪȻȻ֪ô룬ֻǾõԼûɱֱǸشʧȻԼĺ£ѦٸӡĪȻȻҪɱйߡ
ĿĪȻͫ΢Ѧٸģ
ԣͷһۣصѦٸ꣬ЦҴġ
ܺáĪȻ˵ͷӰͻȻվĪȻȴǴ󾪡
СġһѣĿУʵڸոĪȻǾ仰ʱѾоĪȻɱֻû뵽ĪȻĻᵱݵ棬˵־Ͷ֣Ҳû̫⡣ɴĪȻܺáֳԺ֪СĪȻˡ
ͻأ䣬ȫӿĪȻƶĹ켣׷˹ȥֻǣ͹ĪȻҲ߿ԼĪȻٶȲ׷׷ϵģûĪȻʧڳСһ̡
䡭
һǿߵķݵɶ˳㻹³һѪ
ѪڿյϿƮţëëϸ꣬Ȼ¡
һĪȻûͣڵɱĴ𣬸ῼݵĸܣ͵Ĵ˳ȥһΣȫŵӻȻԪͬԼԳУ׼ĪȻ£ǼҪԼΨһĶӣ˵ȺȺȣҲǣҲǡ
ɾĪȻչһһֵĹʱݶȻʧ̨֮ϡ
ۼĪȻǺŭһȭӭϮûصʱֻһɾӿͷ֪һϣԼͷˣʱ򣬱˵ʦݣˣҲȻԼ
ȻûнٵͷϣȭӰ𽥱ǰĹؼʱ̣ݳˡ
䡭
һȭеĲǵɵ壬һֻݵĸɱơ
һȭУĪȻǰȹȱ̧ͷһδˣջȭͷ˦˦ص˿յ롣ָŲԶҽӽѦٸҵˣⶾһ죬ˣ㣬´֪۸ҵˣҾͰƤ
ĪȻ˵ţڳˣݵ˿һ˹ȥڵʮ㣬ǷĪȻĻ˵ȥˡʵڲУпˮ֣ǿݶҪ±ȻĪȻԼĶϣҪ˷òɵʱĪȻҲġ
УȻ˸Ҵݣǧѵһľ󡣿Ϊݻʱ򣬺߾Ȼû˵ص̨֮
˼״һȵĲ˵˰ĿͶſޱȵĪȻ
ݿĪȻͻȻ¾ôˣҲ๼ɱ˾ɱˣҶŻûû䵽˴ҲҪµĳ̶ȣĪȻΪܷڣҸһᣬĳңҲ̣ԷѦٸ壬ȻĻͰɡ
γĪȻʵ
ಣ
ĪȻһ䣬һöɫҩ˹ĪȻ̧һžһҩСĪȻߴǲϵ


556 ¶
ԺУһļž˶ֱĪȻиԴĹʡгЦз̡еģֻı顣ϵϵѦٸʱĪȻĴ۹￴޵ѡ
öҩ򵥡ĪȻ϶뵽
öɫҩٵǰĪȻصĹ۲ţ͸Ľ̽һĪȻķ֣ԼȻ޷ֱöҩĳɷݡ
֪ĪȻĿǰѾ弶ʦ츳ԵҩԼҩų˵񶴲ɵϸֱһŷ֣Լѧһжܽöҩĳɷݡ
ʦȻ鴫ĪȻüһƽݣʱʼԷ
ʱĪȻΪѵľء
ԣԾѦٸ뷽ãԼҲһжöɫҩԲԼܹǿ
ԣԼڿˮ׺ȼѪİ֮£롣һѦٸͷþͱžˡ
ȻļΪľᣬĪȻ벻룬ҲֻѡһǾǳԡ
Ƭ̣ĪȻĿ֮£һѽɫҩУһҧʱҩһ˳źڸ
̼䣬ĪȻֻöɫҩҩʼȾԼһᣬ뵽ĪȻУˣҩ˳žʣĪȻĵУֻǵҩ뵤󣬾ȻĿĵҴιҲûҵԼҪȾĶҲͣĪȻڸС
һ֣ĪȻ΢΢ɫ䣬ʱҩʱԣݵľ֮ĪȻϻֵƽ飬ݵˣ
һֱ۲ĪȻɫı仯ĪȻû˶ŭҲǲһ¡ĿĪȻΣݺȻЦá
εһʹȫ΢΢ɫ䣬վһߵͷһ߶ĪȻ˵㵨ɫ򵥣ȻѾ¶ҲҵĳŵӽĪȻҶŵĳϣõְţӼҵ£ôˡ
ԣȫȻڸղţ˶ΪĪȻ붾ĿĲһ⵽ݵǴû뵽ǣȻ˸·תոջΪ˵ĪȻҡһȻ˶еλݵĳϡ
һԣɫǰδеѿݺݵĵĪȻһۺ̲סǰֵɱӼҵˣ鷳СҪǡ
Ҫ˵¸ȴǰִϵ˵ˣѾĪȻ԰Ǵȥˡ
ݴһɨѦٸ뷽ܵһסƮĪȻǰĪȻݣл
ϻ˵ĪȻֻͶһߺ޵뿪˶š
΢ЦĪȻ뿪ȻõĪȻĳʮָˡ
ˣݼӳٳٲߣ˵ҹ
ӶгĪȻûطȥֻܻصѦٸס˷ֱڴߣĪȻɫ
ֹ̽۲˵ƣĪȻ˸ӿָȡһö˵ˣ뵽ѦٸĿУһ̧ʹ¡㾲Ŀˡ
֮ѦٸõĪȻĵҩڻָ۾ĪȻһЦллˡ
ĪȻûЦɫѿлʲôΪҲűӵģģһΪһиۡ
ԣѦٸǿЦݵ㲻óö¶İ
Ѧٸεĸ̾ţĪȻɻ
¶ʲôΪʲô˿¶־µɫĪȻʵ
¶Ƶһö綾ҩֻ֪öҩʮֶʮֶɵģöҩᱻµľ綾ʴģʲôתɶ˵ֶ֮Կжٿط֮ˡ
Ѧٸ¶ãĪȻɫ΢䡣Ѧٸ˵ûĻԼǳɾ񣬿һҲܻˣϾԼݵĲ֮ԼܴĹ˼һͷͻҪԼ
һһţĪȻɫԽԽѿﾡĪȻɢɱ


557 ¶
һԣбڴߣһ˫ڶĿ۶ĪȻķ̲ס̾˿СȻǺοأΪˣԼٲľأֵð
ĪȻŷãеɱټ壬Ϊңôֵ࣬𣿡
һ䷴ʣѷʵЦˣֻֿõЦЦ
겻ҲûٰõĻ֮ǰǰȻ
ĥ꣬ѰԼ˸ˣҲɱǸûʳֵ䣬ȥԣѷĥꡣ
ŷõ߱ĥѾε壬ĪȻ͸оһᣬĪȻ˵ٸ꣬ˡ˺ˣһҪҰһ¡
ѦٸգգۣʹԼܹĪȻһЩٸȵģԺٸģʲô龡ܷԸ
ĪȻ˰֣̫ˣҶԲŶԡ
һʱĪȻ˺ˣǣ͵ӶţҲܷģ⣬ҲҪˣɡ
˵ĪȻƺʲôֲ̽һѦٸ˵ⶾǺأȥһˣ
أĪȻԼŵ׵ȴû˵ԼѦٸ̲סʵ
ԣҲעŵĪȻϣ˺ǹĪȻһȥߡ
ĪȻվ˵ȻϹܹƳ¶϶нⶾĵҩûУҲнⶾķҪ
Ѧٸͷ룬û˵ʲô֪һ˿ƣǶôһ£ǶĪȻľ޷Ȱ裬ҲֻĬϡ
Ѧٸ뷽ðٺãĪȻ˳ӣʱѾҹһ죬ĪȻȴûаƣĸо˿Լо¶ĶԼѾȫˣô᲻ơ
̧ͷ죬һ£ĪȻСڣô
еĺûлӦĪȻҲ֪Сڿ϶ںڶǸȻĻ
ʱȴ
ǳ嶯ֵҩҷȥҪ𣿡
ĻĪȻɬһЦʲô취Ҳܿ屻ɱٸ꣬˲٣ôܽβܡ
Ǻǡ㵽֪ͼⶾɲýⰡ̾˿
ý⣿ĪȻţͻȻôЩ⡣ʲôвý⣿ý˼ǡ
а취
뵽ĪȻбŷĹʣҲ֮ǰǰʵа취
ûе٩ĪȻϻشС
ʲô취ĪȻԵЩĵ108ֶϣҲҵ취
УҡҡͷǸ⣬ˣжԴһеĶڶԴУֵһᡣ
˼ǣ£ĪȻЩˣȻ⣬ʲô⣿ѵݵ֮
ǿĪȻ뷨˵ݵ֮⣬Ĵ͸Խ鷳ľ¶
¶ĪȻɻţ֪Ҫʲô
ĪȻҡҡͷո֮ȥڹ۲һ£еĶԴͿԽĻڵݵ֮϶֣ᷢⶾܽ⣬ģⶾʱ˺㣬ֻҪÿöԴһЩͻһֱָոж״̬
ĪȻͲˣȻ͸Խݵ֮ΪʲôȥҿԵٸˣֱӽⶾ뿪סҡ
ĪȻһ۵Ҫô򵥾ͺˡ֪Ϊʲô˵Ϊ¶𣿡
ĪȻҡͷʾ֪
֪㲻֪¶һҩҩˮ࣬ȻΧ궾ݣ궾ݵĶɵģ¶ÿʮֻһ¶ö¶ΨãǿԱꡣ
ꣿĪȻȵ
û˵ͷڵö¶õ¶Ҫһ¶ֻҪԱһ˿֮˺ûа취ȥȥ
ԣĪȻ˼Уι󣬷ɻʵʲô԰¶ȥ
ҵ¶ݵĿҶֱӷ¾ˡ


558 ʼʥ
һµʱ䣬ĪȻѦٸס⣬ĵطǺڶиҩĵĵطмҲȥ˶и𴢴ҩĵĿⷿ
ĪȻݣû˸衣ϣڶſǽеλˣĸĪȻ
Ǻ򣬻ȡҩĿʼĪȻĿָҪ˵ǣָʵ̫ǿˣƺ޾Ŀռ䣬ĪȻлҩģſⷿҩҲ֮ϣôҩģȻڿָռССٷ֮һɴ˿ɼָԲϵô򵥣ҲҲ˵
һĪȻȡҩľӻ˳ȥǧˡĵҩһööıĪȻֱװʽĴƿʱ䣬ĪȻ֮սָеĵҩǻӻһգҪ㵤ҩԺһٷʲôսûеҩã񲻱
˵һ¿˵ĪȻԴΪʦΪһ¡һĪȻÿ춨ʱȡԴһĶ֮⣬еʱ䶼ϡڤ֮죬λ˵ļѾڴˣĪȻȻϲ⡣
ѦٸסУĪȻ˫ĿգǰֻδõҩĪȻ۾񣬸о֮ڻţֱ״̬֮󣬷Ż˫ۡ
˫ֻӶӯӯĺĲݱ˦ҩУĪȻ΢һһɫ⻪֮˳žĹעҩУͬʱһҫ۵ϻڵȼ
ȵ¶𽥸ǣĲݱ¶ţĻξҩţĪȻͶʽһĲҩֱΪԪ൮
뺣Ĳݽ弶ҩԪ൮ҲˣֻĪȻǵһ֪ΪʹԼӵиıƣĪȻеĵ˳ҵĿǰĪȻΪҪһֵҩ
ʼʥ
ʼʥ弶ҩЧɱսⵤЧǿʹ𼶱ǿ˲ʵĪȻĴʱľ磬֮ʵ弶
˵ʼʥĳǿҩЧȻֵҩΪĪȻĽ弶ʦ֮ɵŷ֣ѳ̶ȸҩ
ѾĪȻߴƣ֮ǰΣֻγɹɹĻƻʼʥҩҲûˡ
ȻöѾ㹻ĪȻƳһöϾɶǱıǮ
ϻѾҩѻΪ˾ҩ˴šƾɵСâ䣬ҩݵķ㡣
¶ߣҩһ𣬱˴ڣϻĺ濾֮£һöŵɫĵҩʵ
״ĪȻҵ֮ǰĴʧܾΪҩ֮ʣϻȶʧܡĪȻһҩʼΣϰȫ֮͹ȥϸĸŵҩı仯
֮£ĪȻһν˲ܸŵĿڤ״̬ʱһ㵭ʼϻĳŻʼʥȥ
£
״ĪȻϲ˵µγɣöʼʥܹƳɹĻĪȻţ˵ҩ֮ǰƵöǿ
ϲ䣬ĪȻּһϻܵĪȻĲٿأ͵˼֣Ƭ֮Ӷһɳȵ¶ȳšڡ
࣡
һĪȻ˫Ƹæգصҩϡ͵ķһɫâͻƶ˳
ζ䣬ĪȻȵĽⳭУһһöŵĵҩĪȻǰ
ǺĪȻо䡣
ʼʥЧȻһ
ϲţĪȻһ㻶Ҫ֪ܰ弶ҩЧһǲܵ¡Ҫ֮Ļôס
֪ʼʥӵųǿټϵµĻ֣ҩûа˷ѵڵУһһöĻʼʥȫʹĿǰĪȻﵽ߼ˮƽ
߼ĪȻʵǿ似ǿ֮⣬ʲôĪȻȥģ
ϲ䣬ĪȻѻʼʥպã׼ݡʱȴѦٸ
ƴ磬
ƴ磿磿ƺĪȻСݣߵʱֻվĲֻлˣ
ôˣ


559 
ĵĪȻΪϲڻǺܵںڶǻΣգѵĹֻ֧ĪȻжһء
ĪȻεǣСһֱţһĹĵӣ˭ǵƵģĪȻô˵Ҳǳš
ѻõһãæ˵ϣͷһţһᣬĪȻҲȻ¡
ҪĪȻ˺ͷʲôԡȻĪȻΪֵܣҲʮ˵ĵõ˷õıӻҹΪ˻ܹԼס˵ˣûȻȴ˸ħơ
ʱ⣬˵ǻڵеģһ˸ܻڣͰԼ֪˵˳ȥǷȴǽҧأư͡ˡ
һˣ϶ٹᣬι󷽲Ż˹󣬻˹еĪȻһ·ʲôԭԭĽ췢½һ飬һжǱͱȥʱɫ޲ϰץʬ
ĪȻ֪˵Ը񣬱Ŀ˧һӸƵģҪ𱬵Ƣһ˶ȲϣԻܹŭ¡
˸飬ŭĪȻ˵ֵܣϹ̫ˣǡ˵ţһĨӵơ
򲻿ɡ˵ĶĪȻʱһʲôʵĪȻ˭վȷòɣݷԼжĪȻʵĿ˶ŵм
ȥƴǼʯͷаʤ
ĪȻüͷҲ֪ڿʲôصЦЦһʹ˸ɫ
˵ľٶĪȻԸв죬˵ˣڵѾǰͬˣֻ˲ʱ䣬ķչԲ뵽
ԣĪȻһ㶡١Ͼ죬ټϰɥǰѾָʵĪȻδĹĪȻţֻҪŲ֣κ⡣ȻԺĪȻͰǣûʹҲûлȥʣĵһ仰ͰĪȻһ㶡
ĪȻеĺ⣬ķչ϶ǷǳѸ٣ɫƺԼŵɫĪȻ֪ķչѸˡ
ĪȻûдֻɻĿţȴǰߵĽ͡
˿Ƿʲô޴ĸһ㣬ڵǰƴصԺ˵飬ʱȶˣΪ˾ˣ١ټ֣ǱϾѹ
һ٣ŵʵͻƴߺϾѾʼ鶾ˣڵõ鱨ܲģΥ֮ǰԸȵķչӶţȴȡǿӲֶΣܱ߳ȻϾıܹķǳãΪֹ˿ʵǸǰһûʲôĽչʵϣӵеĺĳԱѾԶˡ
ô֣ࣿĪȻò°͡
˼ǣǰһٶ˵Ӷűӵٶ˽İ˵İᡣ
ôʱ䣬ôˣģĪȻʵ
ʱ˽ӵһǱصɢǵȷʵвٺ֣һܱ߳СˣȵĺڻﶼҪǿĶ࣬ǲͶϣ
ĪȻ룬תͷѦٸ£ŵʲô𣿡
Ѧٸԣһ룬ҡͷҸմǱ߻£ڻϢֻһȻûʸ񿴣֪ǣϢŵʱԶ
Ҳ˵Ż֪ˣ
Ӧò֪Ѧٸ϶ĵ˵ͷ
õѦٸһ֤ʵĪȻʼϾô¸ôأĵͷҲûеõɼϾĹѾϸµ˼ˡ
ʱֵųԼ²ŲʣҪҪǸһڵĳɼ
ĪȻεͷʵôˣ
ĪȻһ۵ǸһһͼȻֻжзãٶȻһĳԱˡ
һô󶯾ĪȻȻޱȣʵһֱĪȻԼߺڵҩǷȱĵ͹飬СӹȻܸԼ޴ĺô֮ǰԱѾΪˡµĵҩĪȻỳʵһ뵽İ˵Ķ飬зٵǰʵĪȻ춼ֵȥˡ


560 ҹӰ
˵Ŀǰķչ״Խ˵Խ˷ܣһߵķúѦٸ˶ĿɿڴĻûˮֵĻѦٸѾʵ̧붾ƽƽĵλˣҲֻһ㣬иܹݵǿߣѦٸţĪȻΪڰǵĵҲû˸ҷԡ
뵽Ѧٸ굽иССźźǿݵǿߡȻʱڵֵĻѦٸϻᾪ
۷ǿߣһС
ڷãû˫ֻۣͨѾݵ׾ͿԿжô𾪡
꣬ǸʿСһȴӵǿʵʱ꣬ĪȻôģ
ģתĪȻķȻûߵĹעϵ֮⣬ȴûаֵļ١ͻȻ䣬һִƺڲԶĽһصǿ߽վ½߷壬²
ϲЦտȫȴ֮ǰᣬһͻȻıʮֵǵʵڴô죿ϹָĶа취ûУ
ĪȻ˵ɫٴεĳȷʵķչݱĽţҽչ˳Ѿ˳ĪȻûжȫһõĵطȵķչȥֻǣڵĪȻѾȫıݿסΪѽһ⡣
ĪȻЦţûа꣬ŵ˵İɣһ취ð͵ȫĵطںڶҲ̫ġ֮ǰһٸ͵ȣʵߣһܵģڴˣ⡣磬͸ٸȣϾ˵ڻǾ֮أ˳ȥĺáҵ˽ⶾİ취ȥǡ
ĪȻҪһĸ˶ʱüͷһ㣺Լ⣿
ԡҲﲻæⷴݵĻɡĪȻͷ
УҲģҪĪȻĻشᣬ֣ص˵
ԣҲǲͬ⣺ֵܣҿɲˣһҪ㲻ǻܰϵæ
æĪȻЦҡҡͷ԰˼ܰæ˵ˣ˼ʵֻǶдʣ˭֪ʵΡ
˵ĪȻģҪɣȥСڣܱ֤һʧ磬һҪͻȻĻ
ţҲ÷ҲǲףͷӦ˵ԸĪȻ˵Ҳ÷ͬĪȻľ
һѹͷһʯҲԽûǣĵóࡣֱҹƣֹ˽̸Ϣȥˡ
ҹĪȻˡѦٸꡢüһڵطСֻܰѴø˷ãϥڵϣĿڼеΨһһŮȻֵסĹ뷿
üһ¸߸ߵĹߣڶҹȽ˿˿⡣
ĪȻϥĬĬţͻȻĪȻ⿿
ԣĪȻȫһҪ֪ҹ˭ĵҹҪеĻ϶ʲôԤı
ȻĪȻԼûиоõȻ˵ˣͲ޵ķʸӦĪȻûлɹ
վ˻ˣĪȻİ˰֣ʾ˲Ҫ˵Ϣ
ԣ˺ѦٸæϢ¡ֻĪȻߵߣָʾԶȥ
Ƭ֮ԶʣһӰٱĪȻסĵϵϿգ͵ͣ¡
ҹܺڣǰڣĪȻӰòֻܿӰ࣬һȻڿУŻҰ¹⣬ĪȻֻܿһľβڿ˦
ʱӰͻȻǿƣֱĳĪȻסСԺֻǵĪȻŸҪ׼֮ʱһļХ
ţĪȻȫһ̣ǺӰͣһ£ʱٴηɳ뿪ĪȻһӰԺӰķ򻮹ֱĳźӰϮȥ
ȥ˵꣬ĪȻӣԶԶĴӰ׷˹ȥ
ݶϣĪȻСĸţȻǰӰô͸ܵϢ
һĪȻԼѾ˳⣬ʱڳĲԶӰڳԼǰ
ǿƣĪȻ͵ͣ˽Ųһһ޵˭ɺأҲƣǿţĪȻûиȥ
ʱֻдһϵһȥ
ء
һ˹ĪȻ˶䣬Ɐ궼Ϊ֮
䡭
죬ּϢҰޣֻӰͻȻĪȻͷӹٶȳźڶǵķȥ
ӰԶĪȻ˵ϣڴڴŴոһʵǾ޴ӵǿ֮ĪȻҲԲ
ʲô㿴𣿡ĪȻڵϣʵȻΧûбˣĪȻ仰Ƕ˵ġ
У쳣أҲоϢеģҸոյı޴ӿ
ȥ˵ĪȻ˵һ䣬뿪ּ䡣


561 Ѷ
Ϊ˱ĪȻּһǿĺӰ뿪ԶԺ󣬷վص˺ڶС
֣źڶֻв֮ңĪȻʵٶȣӵʱܴﵽƫƫɵĺһ·֮ܵѣͣĹ۲ԼΧĶԷֹӰּɱ
ոѦٸסϿգĪȻѾо˵һӰŨҵɱ⣬ϸϸĸһ£ĪȻ֣ǺӰӵеʵҪԶԶԼû񼶱Ҳ١ĪȻǿĴڣԼǰеóҲδ˼ҵĶ֣ԣֻСļӽķٶȡ
ֱȻĻصѦٸסһ˵ȼ˹ĵĪȻǼĪȻȫĻعҲͬʱһʯ
ĪȻһ˱ΧĪȻȴһֱЦҡͷû취ԼûпӰ˭ô˵˽أ
Ȼûʲô֣˱ȤϢˣֻĪȻϥڵϣԺȴʼջǵһӰ״ԼϢͬʱĪȻйͨһͨĪȻټԨ֪ʶһµΪӦǡ
һֻЫӡ
Ыӣںڶвϡ棬ĪȻֻЫӣȴ໹Ҫ࣬˾޴Ыӣ亱УΪʲôںڶУ˾Ͳ֪ˡٰ˼޹η˶ֻЫӵо
峿ѦٸĳȥˣԺֻĪȻˡԼܶķˡ
Χһţ˰ΣѦٸڻлһĴΣһԺӣĪȻ˵׼ˡ
ԣĪȻ˵ͷתͷԻ˺ͷỽһ磬塣
˻⣬վĪȻֵܣԼСһ㣬ͻȥһᾡϻ
ĪȻҡҡͷˣﲻ˵ķչܿ죬ҲҪ֣㻹١ɡ
˼ţҲĪȻ˵㲻ִš
ʱһԵķöĪȻ˵СȻˣǺǣԼСһ㣬ΣգӾӣɽڣûգҲֻ͸һ仰ˡ
ĪȻŷеĹ֮⣬Щᣬǿһ£ĪȻİɣ壬зִ硣
˵꣬˹ȥǰߵļڷõͷ֮󣬻˷һѱã׼õ֮ϡ
ֵܣء
˵꣬ζѦٸˡ
Ѧٸ˵ͷͷĪȻδ˵
һˣ֪Щôݣһᶨ͹ˡ
Ѧٸ꣬ĪȻοĵ˵ͷţһȥֶһʦԺķչֻкôл
˺Ѧٸ꣬ŷã뿪˺ڶǣߵʱѦٸ·һƫƧС·ֱӵϷĳǽŷãĪȻ˼ȻҪһЩٵ鷳õģȻ˷֣ĪȻȻֻЩҪ鷳
ԺֻʣĪȻ
һ˫ĿĪȻһиิ֮ɫƵġգι󣬵ĪȻתͷʱŰջأﲻãȳζ鷳ҲˣҵСڣһٻ
˵̧꣬Ժȥ
״ĪȻЦһĵ˵߾߰Ҳ̫һɡ
ĪȻһֱõĻ飬ٺãҲûиоĳɷݣҲҲֶһѩĪȻûŮ֮ⷽ롣ڴˣиоȻ
ϲֻһˣҲǰĹϵѼĪȻ붫ѩ֮䣬Ϊѵľѡ˳Ĭ
ߵĺܿ죬ֻĵ׼ǷݵʹԺŴͣ
һ룬ȡһöµľƣӸĪȻǴѶƣ֮Ϳõϵҡ
Сһ㡣˵ּ꣬һ䲻²ĹػﻰͷҲص뿪ԺӣڼûиĪȻ˵Ļᡣ
ıӰĪȻһ㵣䣬ĪȻ·ǸӰп˹¼ŵӰӡ
ԵͷĪȻЦһͬ뿪Ѧٸס
Уϥε̾˿ɵϣ͸̸˷ˡ
һĳ̾ϢƮţԽƮԽԶȻԶҲƮĪȻ


562 ʧ
ƣա
峿ĺڶǣ֣ͥеѿлƮŻȳû취˭ǺڶǣǶŵءڳ˵ȴûбȺڶǸõĵطˡĪȻ˵סһּ尾
УĪȻһԼƽ׵ĵķŸֵݽϢ¼
ĺŵߺţ飬ֻĪȻֻװģķ£㽫Ǵļ¼˦һԡ
ǰĪȻϣֳ°ͣỽһ
й
ţпǼ£Ȼ
üͷָûź棬ĪȻ˵Ϲװ¶ݲʲôط˼ˣҸûзֲ¶ݵĵطǲֻһ¶ǰʲôʱƵ¶
ĬƬ̣شпܣҪõʮ귽һε¶ǿԵ̫ܣһ㶼еʦֲŽ¶ġ
еĪȻ̾һɻΪʲôҲأ
ôżˣ΢΢Ц
ĪȻƤϷ˷һεı飬̾ܲ𣿿ĸˣСڶҵˣֻҵ¶ݣͿˡ˭ԸطҲǲ֪ĸʼ޷ͻȻϣͻƲˣʹﲻļľ磬ΪҲֹͣǰ˷ô
ԣʵһ룬ڶУʲôطûҵģ
ĪȻ붼û룬ֻһطˣǸطŵĳҲȥҲûʲô취
أ
ĪȻͷɲȥһΣֻǵ˽ĴУĶľʲôûˣǽصĴžĶ㡣ҿӦòʲôֲҩĵĵطɡֲҩĵġ
ĪȻţ任ϸתͣ룬ĪȻҲΪһɽʯĴֲҩĵľ֮ء֪¶ݵֲǿҪ겻ͬĶݰôĶݣҲϰĶأһܰݵµġ
ͬŵ˵ͷȷʵô˵Ӧֲ¶ݵĵطҲڶأ
ڣĪȻۣڵĻͲ¶ݻᱻ˵ߣֻǱҰ޳Ե㶼˵ˣǶԱ꣬׳İŲ޸Ӧɡ
ҲҲãȻˡ
һʱ֮䣬˱ͬһסˣڼžãε˵ҾãӦʱȥһνأΣҲҪȥҲ𰸾
ԣĪȻ̾˿صһӣҲֻˣһֱչأƽʱҲûʲôӽ
˵⣬ĪȻֱһסˣǰѵϾˣϲչصҿݴءСأֻҪһʱͱչأкȤ
ĪȻĻһЦΪ߼Ǻģ۴½Ǹ֮ǴŬĥģ磬Ĳ˵Ƿڷ̬ܵͲһܱȵ˵ġ˶Լȣ룬жٴ
ĪȻ̯̯˫֣ٽƱ硣Ϊ֪˵һ㶼ûдԼܵڵزȻҲŬԼǿڵԭ򲢲ڴˡֵĸ졢ԼıԴľԼΪӵڤϸټϼǱܣиŴѴѵĵҩŽˡǰᵽÿһκһ˶ʹĪοڻأ
ѴƿȥҲá֮£ĪȻȡĴѶƣ
ⶫǺöôǰû˵СɽҲûаɡΪʲôײһöĪȻüЦ
УһƲƲ죺û棬ⶫϡٵġ
ĳĪȻΪ⣬ԼǹªһЩ⴫Ѷƾ͸ǰֻһԶͨһ˿֮ҪԼϢָˣȻԷҲҪ־ơʵĪȻ֪ǣ־ȷʵϡ٣ĪҲûУֻĪֻһöҲáԣߵʱĪûἰ¡
ĪȻϲİŴѶƣͻȻһ𶯣ĪȻæ֮һ˿˽ȥ
һ̣һҪϢüͷ
ƴʧˡ


563 
ϢĪȻһ׺䶥ĸоڵһ´վɵĴ򿪷˳ȥ
˶ţĪȻֱŶһССԺУ֮ɢȥʱ˷Բףڷû˸֮ವһܳԺС
ߵţ洫˽Ųű򿪣һϤĪȻǰ
˵ţɫأ
ûзϻĪȻ̧룬ڡ
ڣһ´꣬Ǻڵڣɵĺɫذףͣû档
ĪȻڵˣˡ
ĪȻ˵ͷתô£
̧̧֣£üĿ֮ɫԣȥϾǣһ֮£Ҳ֪ƴǸûеڻϾǶûлȥżԲѰǡ
ûлȥĪȻԴʧɫ
˴ŷúѦٸ꣬ĵ뿪ѾĸˡڶڻҲǼյ·̣Ǵŷúܲ㣬Ҳôʱ䣬ѵǳˣ
ĪȻʶţͻȻʵϾ˵ʲô𣿡
ҡҡͷû˵ֻ˵ǾظŸѾȥˣ˳Ҫż
룬ֽ˵ղѾСڳȥתһȦȥźڻ·С֮һûʲô
ԣĪȻһƨ°ͣʼ˼
ĪȻû˵ҲֻǾĿĪȻڷô£Լ棬涼ûаϢ˵һǷʲô£ҪȻܵҲȡ
˰죬ĪȻҲûʲôͻȻһ˵Сڣǻȥһˣһ·ϺúõĲһ飬ڶҸ̽ôѶϵ
˵꣬ĪȻоʲôæˣ١Ͼ㣬׼һ£ҿºܲ򵥡
ȻĪȻû˵ʲôһҲܸоµΣҲС뿪СԺ
СԺһ·֮ĪȻĻŻ뿪ǰ⼸ÿһϸڣУܹ뵽ĵ˶˸飬ڰĿ˵ϣݡ
Уӵģ֮ǰĪȻʹɱ壬ŵĪȻϣҲͬһ졣ݣĪȻԸųȥ˼Ӧòĵȥɱ޹ؽҪˡ
շתţĪȻûע⣬ԼѾ˶ŵĴſڡ˼ŻʱͻȻһ
ȥˣϺܾˡ
ĪȻ̧ͷ˵õһ£·ҲĪȻСࡣ
һ˵·ĪȻʵ
Сء·ʵ
ͣʲôôҪҪԽӼĪȻһɻ
·æصҲ֪㻹ȥɣܶˡ
šĪȻ˵ͷŴȥ
ŵĴĪȻҲֱͨ˽ȥʱŷ֣е˻治٣ԪͬԼλϡҲУȻϵݡĿתױʱһĪȻȴûм
񣬽üĿһϮۼ˵ȻòĪȻúԼ£ҲǶʮ¡ʱŲ豭Ʒţֹޱȡ
ĿջأĪȻֶʩһ񣬵ң
ݼĪȻ΢΢һЦĪȻλǺҳꡣ
˵ţֶλҶγϣĪȻ
ĪȻ䲻ȴݳΪϣϸĴһ£ûĪȻϷʲôر֮ҲԵüΪ΢
мƲĪȻһֶۣδֻ̧ǵͷĪϣá
İĪȻ͵ûȻòĻصá
кݹһЦĪȻĪϣ껳Ĺӣ£ɲҪСŶûĻѾǿ˰ɡ
һĨ֮ɫæǫۣСӲŸոս֮
𣿡һݵʵĪȻҲ΢΢һ¡ʱݵٶ
ǫˡЦЦ˵Ϸȥҳһˣ껳֮ǰϷҪ׼Щ⼸գ˴ϷúתתǶˣҲǵһڶǣǶ׽׽
ݵķԸΪµĪȻʹٲԸҲΥ붼ûӦ
ȻʱȴߵǰЦЦ㲻֪ɣǵλĪϣҲǿŶ˵ţһĨ޵䡣
ԣ궸ȻͶĪȻϣ֮ǰĲм֮ɫ˲ͻɡ
ŶĪȻͻأһһƱӿֱĪȻֹȥ


564 
ϲڵĪȻɫȻ˫УǰϾȻԼɫµâ

ʵɫףĪȻ뵽ԵȻԵȻĪȻжţɴ˴½ĪȻ״μ
׾ű䣬ͻأ䣬ĪȻ뵽˼֮ǰѦٸԼ̽ϢʱһĨɫ
һޣҲˣȻҪõ׾űͺֻĿǰԼȷԷǷǾ׾ű䣬һвҪ¾ϡ
뵽ĪȻ۾һת
ûʵĶŴϣһɱŰ𽥵ռܵԵĪȻ̬ݣδ˶оܡʵĪȻԼҲΪʲôԷӦԼϣԼȴоΣգĵ׾ȻССĲм֮⡣
΢ЦĪȻǰ̤һһ̤ĪȻڵʱûʵףֻԼûнһĶ
Ȼһ֮ǰƺռϷ꣬ȴܵĪȻǿƵӰ죬һ
ԣֵɫˣû뵽ǰԼµ˵Լͬʵû뵽ǣԷȻԼһӵͬһԵ
ˣĪȻ˽ġס
ཻͬʱͻȻоԼڵʼЩܿƵҴϤҲ֮ʧ
ģĿǰо
һԣɿĪȻĶԵеǰ߿һϷû뵽ĪȻʵȻܹѹסûпĪȻԱг˾ȣߡ
ϣڶųϣĪȻĳԪͬ˼һĻ޲Ȼʧɫ֮ǰֱӽĪȻεϵλãЩ˻ЩޡĪȻʵ΢ᣬûʸϳϵλáɵʵĸܵĪȻʱǲŷ֣Լ̫ˡ
浰ȥɣܰһǿѹƵĴ˵ˣֻʵ𣿴ȻǷ񶨵ġ
䣬ڳϵû֮ɫƽЩءʱͬһ뷨ڳȻĪȻǡ
˾ĪȻʵΪߵݣ˿ҲǾȲѡǵȻ겻ĵˡ
ǿСӡ
ݻϡǵãǰĪȻʱֻгʵͽµʱѾʵ׷ЩųϡģʵʵĪȻǰȻԵ˲һ
ͻȻоһĪΣͷ룬СӾʹ˷չȥǷвԼĵλԼ䣬۵׶ʱһĨɱ⡣
ĪȻǼ¹ԺһҪȥţȻ˶ĪȻɱġ
ʱжŵ˵һεķ˸Եĸı䡣
ҧأһĴ߶ȫĵֿĪȻǳѹԵơĪȻȴȻȻݣûһ˿ûΣյĶԿһɵ֮ɫ
Ѿ쵽˼ޣɫʱôȥһݽ߶ܵصˡ
ɲȸϾǰߵĸĺڰ֮һԷĶԼϽĵطԼˣܴķҲ˵
뵽һ߳
ߡ
ͳݵĺﴫ˳ʱ籩ǰף쳹ڴ֮ڡ̺ǿھߴȫڶŵĪȻͬʱƺһţ˵ʱʧΡ
ŴɢϸоܲˣǻǷӿѵѪǿѹȥԺݵһмĪȻи¶˼֮ɫ
ݡبŲ΢ЦȻĪȻţ·ոԼˣԼǱˣݷߵʱǹҲûĪȻоܡ
ĪȻ״˵ֻж֣Ȼ
ĪȻʲô¶ûУߣߵǰһѽ֮סָĪȻĪȻôԿ񡣡
졣


565 
ɿ꣬ҪֺúýѵһĪȻڷϾĪȻղѡĵǣĪȻСָûʲô棬ˣҪݳԽ˵ɢˡ
ҲãԴôҪĿˣĪȻûӣ˺ϳָĪȻĪȻûûصºݶȻˡûУһⲻ˵ġҲԼ˿ڶ
ȻΪԼĴǰеԺͬʱݵһȴһǧشһ㣬ݺݵͷ
졣
̺깥һǴȣֱϮʱһ仰û˵꣬ţһѪ̲ס˳ȥ
ϷݣǲŵɫôҲû뵽ݷǵûйĪȻŭԼϡ
һԡ״æܹȥһѷס˽Ҫһֵ̿Ĺݵǰ£Ϣŭ
£ĶܴѪ
ԣһȮһʱͿ֡
״Ҳô£ԼúҳȻɶļһﵱһǹʹһǺڶǣݵط˹ƻҲûʲô취ԡ
޺޵ĵһۣҲ˵תͷݱȭ˴ǰҸҲѾɣˣǡ˵ţתͷҪȥ
ֶ
ԣͣ˽ŲȴûתͷȻΪղŵ¹ڻ
״Цŵֶβںڶ죬Ϸֵµ£ֶһͬغҳأ
תҲֱݣȭʢ飬ˣҳлҪµȥ죬겻ܶ¡
΢ŭҲ֪ոĪȻɨ˼ҵӣ˼ĻỹƤ̾˿ȡһָһꡣ
͸ֶֶļɡ
У۽΢ɨһۣʱ
ɫ裿ҩ꾪뵽
ݸҩ˵𼶱ǿ߷ʳʹһ𡣵ȻÿҲֻʹһΣҪȻĸ𼶱ǿŪʮöֱӽˣ
ɨĪȻͫһǿʵʵҩΪƽϢŭݹȻ£Ȼҩó
ҪǸңȵļ֮ʳֱӳΪ弶ˣĪȻţҡҡͷе̾һ˷ˡ
ݸ֮ǰõǹŭʱϢȥ˴룬ɫҲúÿࡣ
м֮ɫһȭл͵ںҳǹݹ١˵ţתȥ
ֻ侭ĪȻߵʱ΢΢ͣһ¡
ƫͷĿĪȻĪϣֶΣлᣬ궨ȻҲһϸ¡
ԣĪȻ΢΢һЦ˿Ϊͱ֮ƶһǫĶ깰˹֣ص佱ˣĪȻֻһʱ˶ѣǺǣߣĪȻ͡
ߣһһ˦תȥ
ߺ󣬴ʱù
ŭĿг֮ɫ󣬸һͬĪȻиǳ޾ɱ⡣
ĪȻֱͬӶˣг֮⣬Ǳ֮ɫ
Ȼ˵ƿʼ
ͻȻ䣬λݴһˡѹȥ
ɨڳÿһˣݳѾ˵ˣǻ˼ڶֻ˵һΣԺҲټķ
ݳţĪȻ֮ɨӣǾ档
˵꣬¾ôˣҲҪᣬҪ˵ǣҪȥһ˺ҳǣ£ɳԪǶ˰ѳ֣ʲôµĻ
룬ԻȡһöӸҵҡ
ѶƣóľƣĪȻ۾һϳԼĴѶơ


566 
ĪȻ֪ѶƺϡУó˵ϡǾȵıϣĪȻѷֱ棬ǰǰҲû˺Լһ顣
ȻݿϰѴѶó˵һöĪȻţ￪ʼʲôʱܰѶƾΪС
ַԸ˼£㽫˴ȥˣԼȴһε˶ǸҰޱȣֶĽء
ӶŴĪȻ˼ޱ泩û뵽ȴ˺Ϣ
һȻ֪ˣݲ֮ҪȥҳǣһԼл͵أȥѰһ¶ݵڡ
ڶĪȻ˵ǣ׾ű䣬ĳĪȻ˵ĿꡣĪȻţԼѶݵħ֮ԼҪȥһ˺ҳǣúõһ¾׾ű䡣
صԼУĪȻãЩϢ¼Ҳ˳࣬һĪȻֱһʵʵסˡ
뿪˺ڶǣĪȻ˵ȷǸ͵صĺûᣬֻǼȻﱻΪأĪȻҲ֪Ȼɭϣ˵׼ǺصĴź棬вٵĻݾڵԼ
뵽⣬ͻȻ˵ˡ
СӣϾҪˣǸûᡣԼɣΪĪȻˡ
ԣĪȻһĨЦûǲ٣ڽصһ֪޴ְ
΢ЦţȰûϵɭԽҪĵط©ԽУԴ˵֮
˵ϣôһѣĪȻЩͷ룬ĪȻ̽Եʵ˵֣
ݷԸ뿪ԺʱȷָˣԪͬѳֶ£ΪΪε£Ȼֹܽһ顣ҲڶУûε˰ɡ
Ȼ˵ģҲһȥĪȻ϶˵
ŵ˵ͷ˵û©еһҪҵؼĵط֣ܾĴﵽĿġ
˵꣬ĪȻ˿˼С
Ժ뿪˺ڶǣǰҳǸҳǳ֮ȥˡ֮ǰǰٴεİѶ°һ£һεһĪȻ뿪˺ڶǡ
һ죬ĪȻĸ¡
ڶҳԽǣźԶҪмĺڰǲܵһȥһأڰʱ䡣͸ĪȻʱȥѰ¶ݵڡ
ҹĺڶǣڳµĶ£Եͻֲָ
ҹУһڴͣƬ֮󣬴϶¶̨ڴ۲һᣬӰ򿪴˽ȥ
Ŵ㣬Ӱغ˳ǽ߳ǰΨһȥ
ĪȻ㣬ڷŵĸָĶЩ䣬ټϴ͸ǳǿĸ֪ĪȻΪɵԶĵط
ǺصĴžԼǰԶĪȻĵЩССļΣһֱ棬Լûа취ȥݲڣȷǸûᡣ
ϸĸһ£ܾĵģûаӰϲ֮£ĪȻ˴Ŵ
صĴȫͭǧ֮أûʦ𣬱ƿⲢѲĪȻȻ˫ָոŵİʱ
ͻȻһɹȻʹ¥
ˣǽơУȻ
䣬ĪȻæܵһԣ򴰻˳ȥ
¶̨ǽϣĪȻסţʱһ󼱴ٵĽŲĪȻÿ֪ˡ
ʮٵӰӿ붾Ŵһ¥ݴͣ
ţ˸
ϵ˶㣬´һº󣬾ֱߵصĴŴϸĹ۲
Ƭ֮۵һĨɱ⣬תµⶢţκΣһʱ֪ͨǡ
¹Ӧǣվá
Ը꣬򿪡
֣صĵ˵ͷͳһԿڴŵһΪصĵط˽ȥ󣬴Ӧ򿪡˽ȥ
¶̨⣬ĪȻ˳Ŵķ϶һп²һ
һﵹǽƻ˭֪𿴹ܽأȴǰѿŵԿ׸û뵽ĪȻ
꣬ĪȻתû˺ڰС


567 
µĺڶǣƻͨ˳ӿй֮޲Ƭҹ䶼ĺڶΪҹѰֵȥ¥Ǹƽַǳ
߸ߵ¥Ĳ㣬ÿ㶼һȦĴĵƹ֮£¥̨ʮű¶޵Ůӷ׷׻ӶеĸɫɦŪˣŪԼķ飬¥פۿȺǺ˽ܲסܵջ󣬷׷׵̤ߡ
¥һ뷿УԼķУʮܵ¥´С͸ɴڰڣ¶ѩ̧֮ϣ¶㣬˵Ķˡ
ǰϣżϲļԼѬƵϵȹƣ־ƼҩģһĸоҪǣ־ƻߵΪ
һߣողʦ硣ҲΪƾԼǰ˵˺;òŰƵĹ뷿
¥и涨ҪĺƣòҪӵһʵܹﵽҪ󣬽Ϊ¥ںơȻҲּ𡣴ﵽ磬԰ᵽ¥Ʒﵽʦ𣬾ͿԳΪ¥ĺơᡣ
¥ĺƣѾ¥ڲνϸߵĺˣ֪ںڰǵؽ磬ΪΨһġҲ¢ڰǵؽԺҵ¥ֻкڰ¥ܲ𼶱ĺơȻҪĺƹһҺ͵͵ȼıԶԶġԣ¥ڣﵽʦ𣬾൱ڳΪ¥ĺġ
Ϊ¥ĺƣôһǿһοˣȻǸ˵ȨҪӣ¥Ҳڶûнӿ˵ڼ䣬¥ڲṩõʳԶΪЩṩǹĵҩȻһЩ޳¥ôҪڰߵ˫޺¥
ܹ֮ﵽӦøлһˣҪӶȡһЩʵĵҩǿ۷ʦ˫ޣ᲻ôﵽʦԣԴӰ;ԺֻӴһˡȻںڶǵݣûб˸ȥϵŮ˵⡣
죬ûƺкܶҪȥžƣȥܹµǣ鲢ˡû߶ţְա
ƽƽϲšҪҪΨһɣǺڶеĵλֻһͣ˵ֻһԼ֮·ϵĵʯͨﵽԼɾǿߵ롣
½Ϊ仰ЩŲڷܿǿߡͬʱҲЩھƳֵ¥ġ
ָ̧һѬƣڱᣬһģ촽΢һѬУڸʱһůѸֱůںϣΪһֺ󣬷ʧʱϲĸоԼһ˿ǡ
ʱڵĴͻȻһ磬棬һ飬ߵߣ׼ϣģһӰ˽
ûᷴӳһɾѴĽĹرţ뷿֮ڿһֻԼһõĿռ䣬ռһжùռ䵱Уһ´ɢһԼ޷ƥеƣĿԼ
䣬ῴˣֻ˻±һϮɫϸһڲֻ¶ֻ˵˫۱ĽԼ
ǿƣ´󺧣æڵأ˵ǰСŮкҪ¡
ɨ˵᣿ԼйɱϢ̲ס˸¡
᲻ҵºһ˽ԼɱԼﵽ粢ףỹ
ܺáҪһ¡ĺô첻Ҳûȥˡ˵ĵ᲻Υϡ
ǰ뾡ܷԸֻҪܹ˵֡źеĵĮԼӣæĻص
š˵˵ͷһһöҩԵϣöҩ취ȥˡ
ʲôԣֵ̧̿ͷ˿Ǻϵĵ裬һĨ֮ɫ
ûϴӦüͫײ΢иһâôѣ
ѯʵĿһһǿѹԺ˵ӿֱᡣ
ǳصѹ쳽ҧ˿˿ѪգỹӦǡ
Ӧ˷Ž˻ȥĵ˵ͷ˵ʱڴһҾͻ֪ˡ
˵꣬Ҳᷴӳת˴⡣һߣǹĿռ䣬޴ѹ£վʱԼϵɴȹѱ㺹ʪ
һУһΣһΡ
ȻⲢΣΪῴϣĵ衣


568 ɢ
ܷԴߺûһӡ
һֱݵãߺ󣬿ؽصְ𽻸ΪӣǶΨһεˣԣؽصְȻ
Ϊ˷δȻѽصԿ׽ܣһû˻뵽ôҪĶһʵûдﵽ𼶱ȥܡ
Ӵˣÿ϶ҪֵأֻҪشŵĽзӳܵһʱ֪Ҳ÷׼
ԴԺԼʼˮ֮У⣬ҪźϵأϻҪʱʱ̿ž裬˻ᴳأһʱ䣬ûϢʱ䡣
ܺҹصˣҪҲصļǿȣ¥ʱ䶼ûСѰǸҹصĵ֮˸Ѫͷ
죬黹ǺܲģΪͬϢһϣȻνϢ޷ǵ¥ӣ˳Լˡ
٣١
˻˼ƫͷ˿£ʵʲô£
ƤЦһ΢ģ˵٣¥ˡ
ţԣ̧ͷɫ֣¥
ŶԵЩĲɵ߽¥
һţո˵ֱͦ壬ոձϥģʱʧɨһе𱣬𱡭
Զһ٣ķ̴ĸһ·СܵӭһĵЦѽ٣ûˣðɡ
šɫǺܺãе㲻ͷ
ʲôˣǿ¥һľһ۱㿴ɫԣ۾µµһתЦ¥ֶһЩĶδ׼׼ʹ죬ڻ¥һɳеˡ
ôˬãЦӣǺܻˣˣȥ׼׼ɣǮģеǡ
֡
ˣһ첻һǧҲ˰٣ԸǰߣȻһףһһԼϵĴﵽӦеЧϳɾʱüЦܿˡ
Ӵѽôūأūˡ
ߣͷƮһΪŮ̧ͷһһ͸ɴŮ¥£Ͷ˵Ķˣ
Ůӣɫڵõ⣬ֱŮӣһĨĹʣǴһˮ
ᡣˡⱲйŮˣ˵ŮӣֻжһûеֿģҪȻҲեȡ˴ҩ
Ƥģˡ
δѽסͣҲܴжˣȥһѽᱧǺĴںݺݵһڣһ˫ָ޼ɵȫߣ὿
Ҫôʱ䲻ūҲˡ὿ţʱʱСϴôڣǵȼ
𱣬Ѷ͵һѽᱧڻ·Ըһ𼱻ǵĳ¥
һ߿ţýһŹϣȲߵߣ˴ϱ㿪ʼ½
Це֮ɫæһ߲ȥƻᡣ
὿ЦţöһƮ˴¡὿ôż˼һû׼أ
׼򡣿ӺúֺֺǡʧȥĿӱǵ鲻ͣȵ
ԣ᲻̧ĽѾĺɴקקߵǰϵľƺ𣬵ơ
һһߵǰߣָһĶͷ˾ôＱūһ˲ɣȺȱơ
˵ţѾƱ˹ȥ
ʱĻĹܹ˵˾ǲжյһѽӹѬƣһ
꣬ҲĽԼľƺȥͬʱƱ˵ϣൽ˴ϡ
֮ڱ㴫ӳŮӸİĴϢȻⴺޱߵ²ûг̫ãֻϵʹĵͺһ
ô£ʹʹţĺѾԶͷ¡
ʱ̿Ʈ䵽£û֮ǰ֮ɫֱ
״˹ӣھʲô
ɢ衣


569 ŭ
һ䵽ĻʱоһǿӿţΧĿܵӰ죬޹ɶ䣬ԼһֹĿռ䡣һ̣Χĳ棬ֵȫʧˡ
ţĿ֮˵ϡһˣȫûаɫڵĳסڲ棬ݣǿϢȴ֪˵ʵԼ
˭С䴫ʹʵ
ûлشĻ΢΢ƫͷȫͺȵ·ϡ
ڿ˵ᣬŷӳԼһ˿ҵվȻ¥ĺģֳ£Ҳ֪Ϊܡǣں˵ͺȳæ¹ȡһϡ
Ὣ·ãתͷ
ͬش˵⣬ߺ޵Ŀ㵽˭ָʹ˺ҵģ
ûЦһдһ˿мȵľɢֶ˵ɡ
ɢ֣ɫ䡣
ɢֻһҩ½ϼΪֶȴʿ֮ɫ䡣ûбģɢΨһñܽʿȫɢȥ
һɢҲԼ壬æ˴ϣ˫ӡ趯ʼŵﴦӿȥ
ɢθǿߣȫɢûнԼھɢȥ֮ǰ֮ų⡣ȻҪ˳Ľɢų⣬û˸ŵ²ſԡԡ
˼Ȼɢų
붼֪Ƿ񶨵ġ
ϥãʼ߶ͬʱָֻᵯһھ㱩׼ȷĻļͷ
ߡ
һƺȣǸոһε˴ϣһΣڵ㿪ʼĻɢ
ҵʹϮȫ׳ţܲס⳹ǵʹʱ˹ȥ
ʧȥʶЦһߵߣ´סһѽ䣬㳯Ŵȥ
״´󼱡֪ԼǱסϢ˳ȥһʱԼֻһ³Ǿ
˿ỳֶΣԼ¥ںǣλɷǣ¥ΪԼȥﵽš
ʶģס˺ˣֻ׼ڵʱȴԼûʲôҪ˵
Ϊ˲Լ뿪ʱ򣬳Ԥϵģ߾Ȼͣ˴ǰ
ûлͷ˵͸Ͽߡ
˵ţ˶һָһɫ⻪ᡣ
Уٴ̧ͷǰλãʱŷ֣ѾӰ̾˿󣬶ͻأһ
鵤ΰҵĳ͡
ᾪŴ֣ʱһö˸ĵԼǰ
鵤
š
ģ˴ʼһæµ
ԴߺȻǰ߰Ѷŵ˽ԪһֱԺ󣬱εȴʼԶŵĵڶѽԾӡԣߺȻĵ˶Źһɫ
ǿյĿһһľᣬºܶ࣬Ϊ֮Ǽ¶æԶеһֱôһ̯£һ˸æԪֵòݵΣֻΪȻһУԸģΪģΪֵܵһʵֵ̳ġ
ⷽأģԵλʵҪݣͬҪһ
ơ
Ϊĳ·ţͻȻ洫˼ٵ

Ŵ򿪣һ꼱ææ˽ͷϻǺˮһڣϹڵأŵˣ١١
ôˣһᵽûôȥ֪Լû£ںڶġȻ
ʧˣ
ĻشԤϣüͷţô£
ҹ¥£ʣæϷ˵һ顣ᵽϣķҹɽϣеĶ˽ǲӰ򶨵ʧˡ
ţԽԽ򵥣뵽ǰϽط¼֮˵϶ʱһŨŨĺ
ڣı仯Եüѹ֣úģȵڶǣжˣȫү١ãϵһʱڣڶǵİˡ


570 ֮
ƽĺڶǿʼ
һæӰʼУЩӰĳ֣Сʱ֮ȥ
ܵ߶ţеԭסһ˿úɻ󣬴˴ͷȻһЩԼεĿɺݵļһʱŷ֣ǴڽͷβĵӰȻȫǶˡ
䣬˶죬еĸԼûһʱ嶯ѲĻȥ
ǣЩھȻоǡ·ڶѾöû⸱ˡ
Щ꣬ڶݵͼ£紫ŵΪɱ֮ءϾʲôطҲзϵʵǱ򡣸οڶֻһûȨ֮ڶһԼĹģʽȻ￴Ｘÿ춼ֻǱϸ˵ĴʵϣڶǻǱȽϡгġ
Ȼڽ죬гھ񶼿յĲͬǱڴСĶˣ϶һĨɫʲô·˴Ƶġ
ܺڶжңʱǵ˹ĪȻȴеУ°ͣбϣʲô顣
û뵽һٶȻڶǶļɹģҪ֪ˣ֪ʲôӣУЦǺǵ˵
ϵĪȻֱӣһĨЦݣϾĶӣĸӲںӵġ
ǺǣҰɣԸҵõ˼һЩϷʵ
ԣĪȻ˷ۣƲҪҵõ͹ˣ㵽ЦǽԼ磿
ûаֻ뿴⽨磬Ƿ˷֡ҲţΪʲôһʾúأ˵
ԭǸٳĪȻߺĪȻ㽫ߴ˳һϾɵľĪȻԼǿھըһĴӣʱ
ĪȻһж޷죬û뵽ǣȻԴ󷢣ĪȻûע⵽£֮͵һ֮һö˲ĵط
ĪȻ֪ʵһѣǰޱȵ𾴣ȻǰͯԣĪȻһΡ
һжѾΪ˹ȥĪȻһ㶼ģĺ뿴ҵԼӺı顣
ӵд͸ǿĪȻ׽סֱûᣬҲ˳ȡļ䣬ڴ򿪽֮ŵԿȻɵС
ֻȴһᣬϣϿҵɡĪȻţ۾ȴǿһöƳγεԿס
š
ڷصţ飬ѾˣûϢԽ룬Խ򵥣úõһôʧأǣǸһֱùϵҲʹʧںڶ
ʱͻȻһе
æŵ˻
ôҵûУһݣû˵㿪ʵȻ˿̵κ˶Ҫż
Ҳûйϻֱ˵Ļ㱨ҵˣڳһլ˵ţóһö塣
Ҵҵߵߣһ壬ϸĶһ£ûġʲôֵģҹȥȷϣ̷Ը
һƾɵլ⣬Χ£ʮˣЩһ֮ɫլΧˮйͨ
լڣԼǰԼ׵Ĵӣɫޱȣüëиһżŭ֮
УһĿ࣬ӵ걻˷ɢûаʣѾûϵıɳΪ壬·ǰʲôеֲ£۾ûбϡ
ȥʧյ
Ѿ͸˵壬г˱߻ǱߣôҲ벻ԼĶӻںڶУԼƤӵ¡
߼䣬ȭӦ˷ĩ
˭˭ﲻͣţͣţʱֻǸɱԼӵץ̷йԼŭ
Χ¸оϱŷŭ޾ɱ⣬˺Ҳ£һʱ裬꼰Լ
ŭռ䣬Ȼ϶Ĵԣϸϸһ۲죬ŷ֣ûϡһ֣ʧɫ
ˡ뵽пܷĴ£æһȫһضš


571 
ûʵĶŴʱһļžУվ̨֮ϣŵˣߣԪֶĿⲻͣɨš
ι󣬳Ԫüͷ˵ˣֻĪȻڡ
Ȼҧ߷ߵ˵
Ԫԣ϶
˭ôˣȫֻû˭Ѵ򿪣Ƕġ߷ߵ˵ţеɱⱩǡ
Ԫ˼ţκʵô죿
ô죿û취ֻˡֻܽء˵ţĿ֮½Ѷȡ˳ӡһᣬʱһ΢֮͸˴Ѷ֮С
ҳǡ
ǺǡδǸⱭһɫͷĴ󺺣־Ű͸İЦ
껳ϷΪ˺ȾƵİɣǺǣϹϵˣʲôֱ˵
˵ǴӺڶǸԼݣе껳ɱǰĺڰ֮һҳǳ
ǺǣʵҲûʲôֻΪ֮Ļ£Эһ£ǲпܽѡ˴֮ͬĵλλҲ΢һ£ֱ⡣
ԣ΢΢һ㶣΢ЦŶҲס
оƱݽʵһΣҶгҲõ˺ôܹƽǵĳͶһģΪʲôҪأ
˲˵ԴһһǿǣǰѹޣûÿǵõһöǣǴǲ֪صĻı㲻֪ŶգգۣЦ˵
ҡҡͷûа㾪ȣƽ˵ⲻ˵˶֪£ֻ˼ϵ⣿
Ǻǡ˵ţݽŵˡֱԣ˵һǿǸϹҲ˺ɱģϾʥǿȻ۷һ֮ңһ˵ܸϱϵϵģ̫Σˡ⣬ĺͺֵܿҲӦɡֻˣɲʲôġ
ԣвûа㵣ģϵô˵ƵģֻǳǳһЦû˵ǣҲǡ
ǣݾǲȥġ
ʣ˿ĵĵ㲻õģֻ֮ûǣԭġʱֻҪҰһ£Իúñ𡣡
΢һ£ͷ̽˹ȥɣ³ɣ¿Ըöһֻɳɻϡ
ɳɻϣŴͣûзӳʵ̫ˣ˵֮ǰĲҰģԼı̾ˡ
ֻһöҲΪȻöһˡȻ˲֪ݿöȫһҲ˵ӵöݿѸٵĳΪ۷ǿߡ
Ȼ⻹ϴӦҪ󣬴˵ɳɻʱݳ׶ˡ
ɳɻޣôͷһɳӡǣΪ޵ӵгǿ꣬ϲ˻޵ʵԲűΪɳɻϣϵĶŽ½ǰ壬ʦ˵Լܹõȫͻֱӽʥǿߡ
ףԼĶȻ֮ǰĺ˳ԽԽǼѣûıĻԼ뵽ʥǿߣ֪Ǻµ¡Ѿ꣬ܳΪʥԼԼʵϵĺˣֱȥԣΪʥĿǰļ¡ԼıȻԼΪʥôܲĶ
䣬ȻɳɻǴҵģ֪ɳɻϿȫǱǼ׿ǾͿƳɻףȻóǶԻѾãҪôõıջԼ
һ룬ݼѿڴӦһ뵽һǵĳ²ɴ˸ս˵ʵҺĶֻǣ
ݻû˵꣬΢ЦŰ˰ָ֣ķ˸ơʱݻûô£ͻȻһȵʱһ̣ݸоԼ¯һ±һһһܡҪ֪ݱǰ˼һѴﵽˮֵĵزоһģͷ˱ǱԼǿǿߡ
ǿҲҪʥ硣
뵽ݾվæ籧ȭ֣֪ǰڴˣǰ֡
ΣڴһᡢöŮӵأֻУ˳껳ǣϣء
ŮӵתвʧΪһвζݲòǰأǰڴˣľɨԵ߾ȫ
ǾˡŮ˵꣬û˵վһԿ𾪣ЩΡ
ݵ龡۵ףЦŵβõ˰ɡ
ݿЦҡҡͷĵʲôʥǿ߶УҰô¸ԼҪǲӦŮֻҪССһֶΣԼҷ𡣡
ȻѾӦݿƵһʱָأʵ˵ɣҪô
ʵҲûʲôµʱĺͺֵܻһֻ֣ҪǱɣڻҪǲġ
ԣݵ˵ͷ׼˵ͻȻϵĴѶļ
΢΢üȡ˴Ѷƣһ˿һ̽ʱʧɫü䣬һɳɱ֮
ݱϵı仯ʵʲôˣ
ûʲôֻǼ¡껳ϷҪҪһǼû⣬ʱϷԻᰴԼȥǡ
˵꣬ҲػĻᣬתһٵźڶǷӶȥ


572 
ʱŽУ֮ǰʦڵȥѰ䣬ĪȻ˸ӡ
Žأڽе˵İ֮£ĪȻϴ֮ƹصߣûǿ׾ٵĽȴĶŽء
صĴҪԿףΪƵԭֱӾ˶ˣĪȻ˵Ѿ⣬ֱӻȥļĪȻ㶮οš
ķ䣬ƹ谵ĪȻֻܽżöˮųĵԿڵĲ֡ĪȻǰһֻһֻ¯һںľ졣ԱһֻܣԼ塢׳鼮Щֻһֻɫˣ˶˶ߣͨŨĺɫ̵ֻĴߣѽǺڶϴĪȻ˿ɣרƶߡ
ĪȻɨſķ䣬ʧ¶ݲǰˡ
ĪȻĵ̾οæ˵ݼȻΪأ޵ķʸ
ԣĪȻҲ
˰죬ĪȻʱͻȻһף
ôз֣ĪȻͣ˽ŲɻĴͨͨĺľ
档ʾ
ƿϼصĪȻͻȻ֣治緿ĵôƽ·ʲôһİۡ
ĪȻ˵ϣȥϱĻҳʱһâͼķųĪȻǰ
ʲôһͼĪȻʥصص״еǸͼȻ˵һ¡ɻţĪȻʵҼʥصص״оУʲô
УüͷϽӦǴ󡣡
󣿡һ֣ĪȻǾȵĵ˼ǣⶫͨһط
ûͷ
ĪȻ°ͣʮĵô˵Ӧͨʥأû
ţԣ˼תĪȻʵ˵ʲô
ĪȻ뵽Ϊ˾Լ֮¸֪Ͻ췢ԭԭĸһ飬ᵽ޲ûͨߵʱ꿪Щķӳ
ӦĲ΢΢Щ½ϾȻ˻ʹôѵǺ˳ˣ
ͣĪȻûʲôǰ߼ĪȻһɻţϽ͵⴫ӡģŴߵͨԵһطֻطҾͲ֪ˡ
ֶĽͣĪȻĶֻдС˵Ͽû뵽½ҲС
ĪȻĿ΢΢һ㶣ʵ˵
ĪȻ˵ͷû˵ʵʥأǲ֪дô֪ģ
ԣͷû֪дΪʥصĴġ
ʲôˣʥ꣬ĪȻʱ֪ʥӴġô˵еܻܿһܴܡ
ĪȻţ첻˵ɫҲѿоǰĵı仯ȻʧЦ֪ʲôڻ˵Ϊʲôʥģʵһ̶ˣȻʲô㣬ڵ㣬취¶Ķ˰ɡ
δƭĪȻֻϣĪȻͺټǰ߻ԼĪȻȥԼԣҲûϳ̫á
ɨһǴĪȻ²Ȼи˵һ˼п¶ݵĵطǰǲӦøôֶ
ܼ򵥣㼸ӡɵ֮ǰҪһ䡣֣һ˫ģȥ磬һ־ǵˣһ棬ͻԶزһ㣬˫ҲһܻΪǲ֪һʲôҪǺá
ʲôÿǵģĪȻЦ϶˫ģҪȻҲʱʱľͳڶţ˵ôܲݵ֮һֱǱڰɡ
ĪȻ˾ҲȰ裬ֱӱ㽫ּ򵥵ӡڸĪȻ
ѧĪȻ˿³ƿ˫趯򵥵ӡϳκ֮ѸӿһֻŻ̤˴ϡ
һ̣һ⻪ĪȻʧ˷֮С


573 鶴
⻪ĪȻֻоԼˮĻ͸Ϯ֮һͨԼǰ
ɨңĪȻͻȻ֣ԼһΪɽСʪʯڣ滹̦˵̦ĪȻܹĿԼĵط̦Ȼ͸һĵɫ
ʱͻأ𣺡ӦǴһˣĽ¡
ԣĪȻ̧ţµĵ˳ȻһϾɵâԼǰ
ĪȻۣĿٶͶͨһ࣬ɽеĹ̫ĪȻֻܴ߶ҪٳϻæȻʱȴֹ
𶯡Ҹоǿ겨ҲСһЩ
õѣĪȻҴ⣬æϢ£˸ո̧֣һߵʯڣǰ˹ȥ
ţĪȻоϸ˿ɫ˹£ĪȻڿ嶫
˳ǹķĪȻ˺ܾúܾãǹ䣬һ߱Ƚϳ㡢ҰҲȽϿĵطĪȻطи͸¶һ𾪵顣
Ŀ֮һ޴鶴˶а򳡵һСǶССʯĪȻ𾪵ĲǱģڶеص滨ݣЩĪȻûһܽеó֣ȫΪĻʵ̫˾ˡ
滨ݣȻСȸ߰ĪȻվվһƬһ㣬Լڸȥ
ţĪȻĲ˼֮ɫӡУûһֻݻôߴ󣬲ˣƾƮɢҪеĵζЩݷ·ÿһֶǸ߼ɫ
ߵһСĺɫǰĪȻĽ֮𣬷ŵߣһᣬʱһµϢǿ׵С˭ŵ˷˵Ļ䶼ᰮ֡ĪȻȴǾ˵ϡ
жµϢǣĪȻϸоһɸʴԼľЩһϽ֮ʴƺԽԽǿңֻգۼ䣬ĪȻԼʼߵš
æ䣬ĪȻ˲æ߶㽫Ƶ𴦣ʱٴѵûõģöԴ
õʾĪȻϽԴȡ˳УŶԴȡǹж·ܵʲôһ㣬ٶֻ˳žĪȻģıԴ˽ȥ
жһĪȻ˿ΣҲȥЩ滨ˡ
ÿһ껨ݶо綾ĪȻɨһƬֲŶݵ鶴еľ֮ɫأιŷӦӦþֲ¶ݵĵطɡ
ͷƺЩĲɵ˵û
˵ţͻȻʶһʶָĪȻмǸСݣӦþ¶ݡ
ԣĪȻʱϲɫû¶ݣ֪ȴʡȥ˲鷳
ϲţĪȻæ귢ɫ¶ȥҪӽ¶ݵʱ򣬶ȻһƳԼķӶ
ĸ̺žɱƿٵĽӽĪȻ붼û룬ֱӸԱһʯȥϢ£ͬʱסԼ㶯
ʯԱһС͵ɽĪȻ붴УɼǷӳ죬ҲϮľѸ٣ĪȻûл붴УֻȲʯĺ󷽡ոսԼõͬʱǹ͵Ϯʱػҡҷͣ
ȥһϵӰ鶴롣ɱˮдһ޾ɱɨɽһȻɱ⡣
һǿƣĪȻʯͫһ¸Ǿѣݣĺÿ졣
ĪȻûۿߵòһȴϤԶҳǹĶݡ
ӵĴѶ֪˴أݸûںҳǵʱ䣬һ·ɳ֮£ŭϻ˶š
գֻ˰ʱ䣬ݴҴҵĸ˻ɼһΪѾﵽ˺ֲֿľء
ɨţݵĿ˲Զ¶ϣ¶ɫ͡ǰ߾ԵĳĪȻĵط
𽥽ӽĽŲĪȻ￩һӣѵˣô᣿
ĪȻţԼϢµ£ݻô췢ԼΪԼˣĪȻϢȷʵһĳԼ
䣬ĪȻ˫ȭս˼㡣׼ݽӽƴʱԵɽȴǴһϵ
ʲô


574 
϶˻Ƶ𣬶ʱɽʱܵ⵽Ӱ죬ĪȻֻ鶴̷һŭŭҰ޵ſֲζĪȻˣɵĴ˸ս
ⶴﻹбˣһֹһĪȻ뵽
ʱݵĽŲͣξĪȻʯԱߣȻʯĪȻܺݵĺ
ߣֻһ֮ĪȻᵽɤۡϢѾ£ҲǰסϢĸо
ڣݿˣʦѧֻ㡣˵ţûаֵľ⣬һϷʵζ͸ɭѡ
ʦĪȻһºȻȻ׿˵˵ⶴгָʦΪʲôݵ˲ء
ɻţĪȻϸ
ʱеЦһ˵򵥰δںڰ죬ȻǵиʦǺǣҵ˵ţг˱ġ
ԣЦЦѧô᲻ǵʦءʦѧĪ£ѧûء
£˴ЦЦг޾ıԼʦ¶ȥһΪһǵһ˵ôģЦЦ
Ǻǡ˵ĻҲЦʦѧˣѧҲֻʦһˣúõϢһ£ʦʵ̫ˡ
ˣһװɣ㲻Ҫ𣿸㣬ܡ߰ɡǺ˵˲ͷ˵һ
ĪȻǿŵһûô֪еƺӵе
һʱ֮䣬ĪȻãС
ʱݼݵҲʱɭȻ϶ҪȰ㻹ǰѵȻĻĺܲҡ
ԣ˴Цңףףɱʲôòġ
˹ִţԼݵӵˣߣ϶һһ׿˵䡣ʱҪ
˵꣬һ˦䣬ߺ뿪鶴֮ǰǲ´һȦֻĪȻڵλǰߵä㣬ԣĪȻ˵ûбݷ֡
ãĪȻûҳɱǹԼĪȻһֱʯĺ档Ƭ֮󣬵ĪȻ˼ҪҪûߵʱ򣬶˵ͻأĴ˳
СӣѾˣ˵ɡ
仰ǶĪȻ˵ģĪȻҲ˳ʣĪȻŲڵĶڡһ£һҧ˽ȥ
һڣһССˮӳĪȻˮмһ¶ˮ߸ߵĻʯʯ֮һλˡ
԰׵ͷݲݰҵţ˵ȥ˰֣ʹĪȻֻܿȻѾĪȻΪ֮Ŀ˵İɹɵƤ㣬ɰûһ˿¶綼ۿԵüΪĿֲ˵ûƤңʱ˸һûʲôֱ
ȻǶ⸱׸о壬ĪȻûбŵǰȥˮرͣ£ʮֹĹֵĪȻǰлǰľ֮
һ仰˵ĪȻѾոǸʱΪ˽Լⱻݷ֣ʱĪȻһ㿪л˵Ĵϻۺ͹ֱ
ۿеֱĪȻ´һƬ֮󷽲ŵ˵ͷܴϲ˵ĪȻǰɡ
ԣĪȻĴǡ
Ϊʲô⣿ôģ
һ⣬ĪȻ֪Ӻδ𣬽˼һ£ĪȻһһʮĽȻмĪȻ˵ҲȫʵЩطԼ죬ĪȻ˵ˣû˵ԼĪҡ
һ꣬ĪȻûֹͣһ֣òʵ֪ǰ֪ǰɷ֮أ
ĪȻģʮֻϲ˿˵ɣ壬ԳƺΪϡ
壿ĪȻţļ֣ţȵԺлᣬһҪ˵ľ֮
뵽ĪȻҪٴθлˡȴͻȻˣβ쳹ʷǰĳ壿϶㻹û


575 ı
˿⡢ҼΪĻ³ĪȻ꣬˳ȥֱӹĶС
ʱĪȻСӣڻбˣ
Щȣ£ָĪȻֻڶ
˵ĪȻܹɻΪʲôڴ˿˿ںԼᱩ¶ͻأʱĪȻֻоΧĿٵеǳĪȻĶڻ۶ȥգۼ䣬һ͸ŵɫãֱӽڶʱܵʲôһ㣬޷͸
һ̣ڹһǿ磬ֻ˲Ϣȥõһεĳˡ
һָ֣Ц϶һΪأԭû
循ǰõ壬֮ŻعζϿȥһҪһվǾϲֵĵ㣿û
ԣЦŵ˵ͷǺǣ㻹ûô
㻹ӣûô䰡ңˡԣЦѾݵƤͷЦлǳޱȺζ
壬ҲЦ壬ԾǶδѣԵüΪĸˡ
һԣĪȻһ㵵ˣͷû˸״
ĪȻɻתͷ΢ЦĪȻĪȻʶһ°ɣλ壬ҹѣҲǴ½ϴ˵еĵ񡣡
˵壬׷˵Ŀǰ߼ʦɡ
߼ʦĽܣĪȻʱ
߼ʦǿǴ½ϵĶʦݸǵͬǿߣ˾ȻǡʱĪȻԴѾ·ˣû뵽Լĳ£½ϴ˵
Ŀת壬ڿԷ΢ЦĪȻˣԲ飬ǵΪˣĪȻæٴʩ
Цţ˿ң٩˵壬ô쵽ⲽˣʥȻ˸㵽ôСطʲô
ɫҡҡͷⱲӣù»㿴ˡ˵ţʼıʷ
ԭǰѾﵽ߼ʦ磬ΪʥûмΪϲȻͶڶԵҩ׷СȻ½һֱʢ߼Ǵ½ϵ޵ȴһֱΪֹ߼Ϊ׷ߵĵȼ뾳磬忪ʼڴ½Ѱ滨ݣ֮ͣԴﵽߵ뾳硣
½ʱһ¶ΪͽڵĶݡ
ʱֻ꣬һٲµĺӣ忴û޵츳ߡ֮һֱڵ޷ûʵԵͻƣһλԵɺ֮£ͻ룬Ӷ﷽֣ۺϴ½еҩĺͶģӶҩļ
Ϊܹĵհѡ˺ڰǸΪӵأڰǵı˹ɳĮǶɽʺȡġԣںڰǵؽ紴˶š
һҲǴӶųʼˡ
û츳ݣÿΪ֣һΣʳһöʧܶûصĵҩݲ˶Ե
һУ岢֪Ҳûи壬ѡ͵͵ǿĵʦʵҩʵͻͽ󣬲ʾµݿʼ⡣
һΣشͻƣһƳ½ûİ˼ҩεǣ׼㣬ټҩĶΪ߼ģʮ죬֧͸֧
ʱݵҰĺʹڱˡȫ޵ľѻᣬݺ׵Ŀס壬ӽ彨һСڵ鶴
彲꣬ĪȻͬʱһû뵽ݾȻҰĵ߱ʦĵز
ԼʷΪƣĴ˿Ц㣬Ҫʲô磬ӻԼΪ˸磬ֲݣӻǸ˸ˡ
ߣͲûԼǸӣ϶ң˭Ҫѧģ㣬Ҳ㣬һˣӻءڻԹҡ
Ĺĵ˵ţͻȻתͷʵףΪʲôûɱ㣬ǲǻʲôͼ
ɫȻ࣬ЩûǸһֱҵĵڤҪඡ֪ʵڤ֮ҲûдϣľͱҲصطˡ
ǳһЦΪûеֶˡֻһ˲䣬̾ĵеϧˣҲ߲ˣҲ֪ʲôʱ˻ᷢǸطڤ̳ȥϧˣϧˡ
ҡͷ΢΢һЦҡˣھͰڤ̸ˣڤ˴ˣҲϧŶ
ˣ̸˭ԣһĨʡ
̧Աһָ
ǵʦ循ţ·Ϊҵ˶ˣĪȻĳ࣬ٷһĪȻ󣬶ʱή
ûõģڤûĵʦ޷ģҸ㣬ȵԺĻҲûãﵽ߼ġ
Ƿϵģֿ˻Ÿһ𾪣Сˣ˼ҿɲʦ˼弶
ʲôԣ͵̧ͷ𾪵ĪȻ춼ûӳ
ᣬ弶ʦ
˵ģ仰ʵĪȻ
ǵɫ·ǸΪ弶ʦϵĲ˼ɫĪȻ֮ԿЦĵ˵ͷ
廹ûлعȻһƨģʱĪȻһ仰ȴϹȫʯ˵
ͷĪȻЩ˼ʵʵڤѾˡ
ʲô


576 
СĶѨһļžһ˫ĿתĶĪȻû˵һ仰˼Ҽ䣬ǰߵýһصĪȻʵ˵ڤ
ĪȻĻ岻ȫţϾϣڤҲֻһ˻ᣬΨһһñѧȥ;ǺʱڷƵ۹вһ
ĪȻͷϿϵᡣǰǷȥƵ۹
ĪȻ¸ҿ϶ĪȻԷ飬æʵҵɫþõ˵
ĪȻδ𻰣һͻȻЦ϶һΪǺͻƽأԭƵ۹еɫþǡЦˡ
ԣͷߵһΪСôȻɫþԭڰ
˵꣬תͷ´ĪȻʵʲôˣ
巢ʣĪȻ˵ڤشڶ㾳硣
ŵ˵ͷ弶ʦӦÿԴﵽΣҪ뽫һϰɣ㻹Ҫʦſȫʩչ硣
ϸ˵ţĪȻϵûв֮ɫʵڤоʮ֮˾ˣ֪ҪȫʩչڤûûõģʦȼҪߣһɹϰڤ
ĪȻЩĲɣ΢΢һЦˣҪ֮еʱ䣬ɡ
Цţʵˣǲ¶ݵ𣿡
ԣĪȻһۣûǰ˵¶ݵĿҶԽ¶Ķԣǲ˵ġ
ǿɵҪͬˣǺǡ˵ţ֮ڻ˳õҶ
Ϊʲô
ָ̧Ŷ⣬ʢʱ̣ⶴѨϷһ㶼Ҫȼպſԡ
˵꣬ĿתĪȻϵ˵ھõ¶ݵĿҶҲϱݷֻ֣һĵط𣿡
ô죿һķĪȻͷʹ˵ûԼʵӳݵģողȣԼͱݱˡ
嵭ЦĪȻͻȻԼȡһöɫĵ裬ǲĿ۵ĪȻȻ֮ǰֵõµĵ˵֮ǰĪԵ֣Ҳ˶ˣҾͰ͸㡣
ݹĵ裬ĪȻϸĴһûзⵤʲô֮ɻĪȻ˿
һԣעҲͻȻóĵ˹ȥ֮쳣ǿϸ˺ܾãͻȻбһž⡣
⡭⡭ĳɹˣָĪȻеİɫ裬˼Ŀ壬˵Щ
ͷϲԺ֮ɫǰɣöҩ񵤣ʳԺ󣬿ʹʥǿ˳Ľ񼶱𡣺Ǻǡ
񵤣öҩ֣ĪȻ֪˵ͬ죬֪½ϿԳΪĵҩҲʥõʥԪ˿̣óĵҩȻʥ˳Ҫ֪ʥԪ߼ҩôǰ˼ҩ
һʱ䣬ĪȻֻоԼĴԶʹڴ½ǿҩ֮ϵ񵤰ôġ
Ǹ𾪵ı飬ϵԺ֮ɫŨȻԼһڵõ˵ļ֤᲻ˣ
΢Цţָ񵤵ʵ񵤲ҲȷܹʥĳΪ񣬲֪ǣöҩ̺һֱӳΪͷ˰ɡ
ֱ߳Ϊ𣿡ĪȻ𾪵˵룺˵ǧȷĻⵤҩЧҲ̫ڱ̬Щ
ʲôھãЩ˷˰ɡһԼھͷãĪȻΪԼˡϾöҩԺԼﵽʥ۷ǿߵʱֻ񵤣ǻ׾ٵĳɾ
ã˷ѰĪȻ̾š
ƺ֪ĪȻʲô̾˿˵öҩһȱݣǾóõάҩ㿴ʲôɣʵöҩҵĵ°ŵģҩһֱܹά֣һ˶ˣֻҪһһȥöҩЧܿɢȥʱͻһöϵʱãһĵҩҲϲඡ
ԣĪȻ˻ȻҪô˵˵ǵòˣҪȻǸ˷ѡ
ĪȻһᶨʾĪȻ¡ĪȻţΪĲᣬɵҪʱȴֿˡ
ȵȡ
ţĪȻ㵵Ŀ塣
ָߵˮأȥ棬öҩ̫Ҳ֪٣ԷһȽĳˮ֮ЧӦܰһЩ
֣ص˵ţϼһæöҩʱ򣬿»磬һ£òҪȥ
˵ţƯоĿ˿ڣΣա
ԣҲ˵Ĳ٣æ˵ͷĪȻĽеͬʱڶˡ


577 ͬ
õ˫̧֮ӡĽɣһɽɫʵ
һ̣ĪȻѾҧе񵤣ʱһɰ糤Ӿһӿһʱ䣬ĪȻ̲סʹһǿƥһ룬㳯ĪȻ֧ٺëϸϸȥĪȻԭΪԼľھ󣬱ľѾ׳ĲˣɵĪȻŷ֣Լжô֪
ǿйһ㣬Լڱӿͣÿÿ뵽һЩϸСľУŵľʹ
վˮеĪȻδܵ˾޴ʹ࣬СɽɽڣȪҲûܵʹ޴ʶģĪȻմգȴǴĺ
رģȫ߶ںϣٽ֮뵽ھ֮Уסնپն١
صѣĪȻǿҧٴεվֱӣڱڲϢǿĪȻȫԼ֮ںϡιĪȻӦϴľʹ֮УϵĴ߶ںϡںϣֱ󲿷׳ĪȻʼ
գûھգ
˼˰죬ĪȻҲû뵽õİ취һҧʼӿȥĪȻ뷨ܼ򵥣Ȼûھ޷ôֱȥ壬˵׼ϴһٴո
ĪȻǸˣȻ뵽ˣϻḶ֮жһѨʼĲܿƵ⣬ǹļע֮±øŨأѨ֮ڱһɼ߻ϢţĪȻλϹֿզ಻ѡ
⡭ϢôûмָĪȻɫأ·ⱲӴδĹһ㡣
ߣ󳤴˿֣ص˵ĪȻҲûмȻԣԶҪǿĶ࣬˵һֱ
Цҡҡͷͬô˵׼ʲôΪ֪ǿǸʵǵǸû˼
ԣû˵ֻǽĶǰʹ಻ĪȻᵽֵʱ۵׼ͻȻâ
ʱͻȻѨ֮⴫ͳһҰƣƶȻһȴܵ޴ʹ࣬˻ֱСֱɽҡ
͵תͷһȵѨ⣬ʵô£
תͷߵڣϸĸӦһ£˵˷޵ᡣû뵽ݾȻҵͬķ
ͬ壿üɻ壬Ȼ֪ʶԨǰҲûʡ
̾˿Ȼ˼֣Ǳʲôĵ´һ˵ڶоһʱ䣬ȴõһǽѵʵ˰Ѷڽϣµ塣һʼʱҰһͨҲ£һΪѾ£û뵽Ȼһֱȥоͬ壬󣬻ɹˡ
ĽͣɫΪ˼ǣĿǰݻǿİ֣ͬ壿
˵ͷҲֵģǰһһߵʬ壬úħЫʬɹںϣһӽ۷ĶˣֻǸʧƷ
ʧƷô󲻸ŵ˵
Ŀת򶴿ڵңָ̧ĸǰݴһѾںˣҼɹһΣںϳɹǸȻΪˣȫˣ˵ʱǾͻȫɥʧʱֻһ˵ĻʵٶȽͨ˵ʮϡ
Ҳ˵ԺݻὫһԼͬȼıʵ
֣صĵ˵ͷ̾ˣȿСһô˰ɣҿǱޣ˵׼ܹݵħƣٴγֵǰʱţһݴһ
⣬ոı΢е㻺ͣͬ͵Ŀ⿴ĪȻ
ʱĪȻѾȫһֻ޴ɫİ棬һɫϵţ˿ȥɫٶȵĽ


578 
ڶŴУݽüͷ߲ιǰǲĿʵڶǶˣ
ԣĻشˣɾûټ
šֻһ仰ٴεĳĬˣ˼ţʵۿĪȻɱۿ˽أ
ôһʣ΢һʵش²ûۿԴ˶źȮйγͻڶУɱȮӣȥɱȮģΪֻһˡҸҶ϶ɱȮ͵Կ׵ˣһĪȻ
ķʶĵ˵ͷ֪˵ڶУ˸ĪȻ֮⣬û˸ҶëֻڽӵѶʱѾܿٵĸϻ˶ţֱӵһ
ûǴ򿪵ģ˵Ѿ˳ɹĴõ˴򿪽֮ŵԿףȻ鷿ʱȴﲢûбʲô˶ӶõİԼ֮ǰһġ˵ǽ֮ˣӦûҵʲô˳ȥǡ
µȷĪȻģݿɲţĪȻִᷢ󣬼ǷˣҲĪȻʹáֻԼʦ硣ݸ꣬Ȼ֪޵½ϣ֪Ĵڣ֪Ҳϰʹ֮磬𿴺ѧᣬû˽ڵĻȥһ߸ܡԣݲųĪȻ͵Կ׵ɣҲû֤˵϶ĪȻġ
ţҲԴû˿취ŵµĳԪʵԪǰһĪȻʲôľٶ
Ԫԣ룬ҡҡͷûʲôٶÿ춼ϢĵҲûʲôˣ
ûʲô͹ˡĵ
Ƭ̣ͻȻԸԪȥһ˺ڻ򣬴̽һ£ĪȻûлȥ⣬׼һ͵
ǡԪĴӦһת뿪˴
Ԫߺ󣬴ֻʣˣʱʵ飬ôˣ
ԣĸҵæʵĻشڽС
ڽУһ㶣ŭôǰ첻áӦˣȴûнɱܵˣ飬Ȼ鲻
ĿŭյĳţվڵϵŵʶĴ˸ս֪ҪԼһֱĹԺߵԸֻһΰ²Դͻˡõݵŭ
ԣݵ𱸣ûзǺܳϿϵĵѵǣ
ϴ󣬶Լֵ̳ģεŭһۣˣףҪǻŴ˵似Ҳô׵ߡҲȫ㡣ȥɣ̽ĪȻ˵䣬̵ʱҵǣۡ
ǡӦţʹ뿪˴
ֻһ˵ĶŴʱһ˶¥˽ء
һ⻪ٶȵĳʯУȴûȥ壬˳ͨһոµĶѨڣûϽȥǵĿһ̧˽ȥ
Ѩݼߵ棬ʱһֻˮسݵСˮкȻһˣ˵ˣ˵ֻа°ȴֻĴ׳ȣԲ࣬渲кġŵâۣ䣬Ȼһֳβϡ
ע˷˵壬ݵһĨԺ֮ɫ㡭
嶸תʱһżΪֳ۵ϸǶһ˫Ұ޵۾ʱڸڵĪȻڴˣΪ״ʧɫΪҲ˲ǱˣʧѾõķá
˭ôˣ


579 Ы
˵ȻͬѡӽԺСᡯݵ˵ţһĨɫ
ҰްѪ˫ۿ˿ԼʱŭĶݺʲô˭
ݵЦţ˿ûΪöԼЦǺǵ˵˭㲻Ҫ֪ȹһӣͻǰ£Լʱֻǵңˡ
˵ţҲܲסϵľ޴ı䣬˻ţצ˫
ء
Լӣ赭дĽ÷˻ȥ
ߣ㻹ʵʵĴŰɡһҵĶ
˵꣬Ц뿪˶ѨŶȥ¶ݵʱĿһۣ¶ݰȻĵĵ˵ͷ
ĿתĶѨԥһ£û߹ȥֱӽһѨ
뷽ڶѨһһ˷˵壬忴Ҫȷô࣬һЫӣȴһ
ͬ壬ᵽͬ塣ȥһֻЫ޽ӵĲ
߽Ыһæǰȥ۲һ£¶аЦݡ
ʱˣ߰ɡ˵ţָһ㣬һ֮Ы˵ڡֻЫ͵վֻǯͣ趯ţݺ󣬾ͣ
ߡֻ˵һ֣ȳ˶ѨЫ˷·ǾǰߣԹԵĸ뿪˶Ѩ
һ⻪ݴЫ߳˴󣬴򿪽شţ˶ŴĶ㡣
һ㣬ЫһֱµɫΪ֮һתۼ俴صĶѪ˫̰ĹʣЫƺѾԻһԼĴڡͣҲͣ嵽˴롣
ʱĿע֮£Ыڿʼ˶жĴɨ
һֻֻ۴СϵıЫ̵˶СĹǣĶһֻֻļ٣һŨҵѪζţϸʮֶĲк
ݿĵЦţ·Ѫȵĳܸ޵ĿСʱ¥ͻȻٵĽŲһ˲̵ֻ˶¥
ˡ¥˿ڴеɵմ˵ȥʱ򣬶ȻЫȻ˺ȻŴ졣
˭ģҲǷԸӽ˭Ҳ׼¥𣿡϶ֳɱĻݿ³ֱӽе˾ѡ
ǣŶˣһɱڵĳźڶǷɱˡսսĻ۽ǵ⻹ɨЫһۣЫ˵ϻŶĲкʱ̲סŻ
ţ΢΢һ㶣ʵʲôô󵨣
˵һӶšʵĴ
һ֣뵽ĪȻӶţĵѵĪȻȥˣַʲôˣ
뵽ͻȻĪȻ˵Ļǰߵɫ
˿һۣšζЫˣһĨ
ȻˣҲȥˡЫȥ
ݶЫ´Ыֹͣ˿еľ׽Цǵùˡ

¥ϴĻĲҽСǱЫ˳ԵһˣݵϲδְֵЦŶЫ˵նԺֱҡԸ꣬ݱ¥Ы˷·ݵĻƵģʶĵ˵ͷ
ŴԪ¥ϴҽɵĴ˸սʱע֮£ڻ¥
ʱݸ˫֣ߵ¥ݣɨһˣ˵ӽԺûҵκ˲׼ȥ㡣
ĻʹͽŵĴѹ֣ڳϰε¶֮ɫʱû˸ȥݵŭһսľĵͷҿһۡ
ɭĿɨȫʵô£˵
۽ƳƳˣû˸˵ŵӹֵһʮ⣬ȫڶǿҺͳϵĴ֧̽ӦӶŵˡ
ӶţݿԪ֤ʵɿˣ
ԣԪæǣºȥм׻Ϥġ
ûˣͻأһʣóԪͬʱһ㶡
룬ҡҡͷ
ţݵɫԽԽȫһŨҵĺư
жˣټϺڶǵͽ󵽳š˵ţȫƶȻͷŶ̺ŭĶʱγһ޴ĺɫߡ


580 ս
ʱֵ¡ɪɪҹһѩڶһɳ
ʱĺڶϣѹѹվϰˣȺ˵󣬺ڶУǧȺվں֮УƵƵ籡ųơ
ܾۼڶߣҴ˻ǶޣںڶǷΧڣҲֻϹǧߵƾۼһʹڶǶڼȵѹɱС
վڶųͷ˫ĿţעųⲻԶһ֧ƽĶ顣ȻźԶֻܿܶͷǹɱȴ˺ڶǡʱЩվڳĶ˳˶ԳǺĵҪԼԼĵԳȻɱ⡣
ų֧ıƽڵսĽû֪ԷʲôȻ֪ԶɱȴǼΪʵԼ𺳵
˭ôĵӣȻڶƣ˲²š
վںڶǵĳͷԶԶı㿴һ֧ѹѹĶɱڵĳԼķԽԽͻȻڶзһӰӰɢȴһ㶡
һ꣬ͷڵţûаɫڶǰԶųͷݣϸǹŵЦݣһ֮²ݽ
ǿߣ
һˣ뵽ĪȻᵽλǰ֮£ݸæ֮Զʼ̽Էʵʵ
ϸĹ۲Ƭ̣жʱȼһŭ޲ҵĪȻֱӽɱ
ԭ֮̽飬ݷ֣ǺĪȻ˵ΪһʥǿߣǷһֻǵް
˵ʲô˵ĪȻһֱԼǰѣԼɵˣ
ռ䣬һ뵽ĪȻĵʱ˵Ŀǣһɱ˵ĳ嶯룬ЦʲôƨʥһֻǵޣߣΪжǿ󡣡
û˵ȼϵѹƣǽľ滺ʵҲڶǣģǰ߿ʼ˷
пǵȻǺڵɡ
ݵ͹˺ڵ磬Ҳ͹
ʵԴĪȻеֶβڻ֮ΪľʦϾӷܷͼǿϵĽӵֶӦķչСĪȻ֪һУϾһǸɣ̲˺ڶǹϽ֮µСշѡ˴ǿ߼
ĪȻټĵʦ飬ķչٶȿƷ١İٶ˵߶飬ѾӶŵͷڵһͷţսŶֻϻȨ
ɳɳĽŲ뻮һĶվ˺ڶǵĽ¡УڵƮϸɢų޷ƥеɭȻơ
˴˶ţû˷ڶһļž·֮һӰͻȻĶӳݵڰա
üëֵӵòƤһӵϣŮӶĽּʣȻ۽Ǳһİ̺ȴ⸱ò
Ϲֵ֣ܺ彻һ֣ŭָŭȵ
ˣһˣ˫ͫ͵һ£ǰߵû
ԴЦû뵽˰·ɱǣǶԲʧˣҲûһĺܺá˵ֵôˣģ
ųɱݵ飬üءڸոգ˵ʱŸо˵ĶƺﲻԾ
ʲô飿ôƣϸĸһ£ݺȻ֣ĶУȻͼǿ磬ʿûС
ӽ˵ǿߣǿĶ飬ԼҲǸϲϰ
£ݶʱ˲м飬һصĿŻ˵Ϸû뵽ӶžȻﵽ˵أҵ͹ǡ
ǶԶֵĿ佱ֵΪƾЩܹȡ涾ţ̫ˡ
һ٣ݻָ֮ǰԵģĪȻҲҵǽȻˣҲͱŻȥҪúڰǵǿݵʲô³
ȻõǡǡǶ˵Ŀȴһֱû뿪ڵ磬Ȼڶ⣬˫ΨһСĽģֻʵĺڵˡʱֻѺڵ統Ļ졣Ҫ֪ĪȻǺڵ˵ĻıһҪȴʱҪʰٱ
˵꣬͵һ֣ʱӰڿնݵƮڿС
һİսչ


581 ҵ
ڿնʵӰûаɫΪԷǿ߹࣬ȽǿҵĶ־һʱ֮䣬˵ĶĦȭƣŵĸʽıиǳС
ʱ١Զ߳վǰһ˫ӽſС
˸áо˸١һЦ΢΢һ̧֣󣬰˵ӰҲǴĶŵƮ˿У붾һλǿңңԡ
Ŀ붾Ű˴ʵµİ˸Ӱж˽Ǵʧɫû뵽ӶŲǿ߶飬ߵȼǿҲ붾Ų̶ãټһֱĬĺ꣬ʵȻֱ׷ڰݡ
ֲáֲǸʦڣƶŵϣԭѾǿ˵ĵز
ݽüͷͣɨͻأֵİ˸ˣɫΪѿֳ棬Ҳûϵ֮ǰԼ鱨ǼֱǷƨѾӵںڰʵ
ĪȻŭУݰޣԼôûɱҡ֮УڵȵԼҪǵʱѾϼˡ
ˣѾʲôýƫͷһ۶ŵڣһĨϬɱ
һּ䣬˷׷׵Ծǽͷţųųһ˹ȥ
ûжǺڵ磬ǰ˴˵Ķ鶼˿ȵվԭأɫĿ糱ˮӿȺɽһ
ˡ
ֽˡ
糱ˮȺ˵ʱĶУ١΢΢һЦüһǰδеɱ
֡
١һͺֻſһöҩʱ˵Ĵ̵Ĵг̺žŭĺضĲ
ʱ˫ǿ߽ûг֣ڰ֮УصĿ·ϵ˺
ȻһǿΪ֮һǴһĨЦһ΢ı仯ݵȶǿɫ΢䡣
ô£
䣬ͻȻһȵϢһڶȻһҪȶϰɾȴԷضá˿̣ĳԱûдսǰĿֻ벻϶ŨصɱԼ޵Ĳм
еİ˴Ϊһİ˴ǿߣһĿɿڴ·Ŀе¥һֻ벻Ȼ֪ôģ·ͻȻǿ־ĸоǰǸеġ
˸ûҶֻɻĿ·ɻûȶǿ߷ӳ֧ڽ֣һǼ䣬ͻȻǰʮߣȫţɫĹâܶ䣬ʮڵһΪ΢ĽͬʱӿγһɽĳŶȥ
ʱʵչֳ
䡭
һ죬ءʱ˶ǳǰĶϰ˱ǿУƬƬѪһʣ̶̵һ˲䣬ڶ⣬㱻һŨҵѪζ˽ȥ֫кϵķɳޱȡ
·δϵĳӰݵȶǿɫ䡣ոһչֵĺһĻѾǶʶǰǰʮɵġ
šǿʦǿߵı־ѵ
ǰʮȫʦ
뵽Ҳ޷򶨵顣ţæŻеĶǿߴŸʲôɱˡ
ָ·ʮʦѾòѣҪ֪ǰĿǶŵľֻһ棬ֱʧϰˣܲʹ
ݵŭΪ׵İ˴Ҳ֪ѷæٶŭĳ·ȥ
Ȼƺ˶һϲѷѷǿߡӰո׼ȥɱķ֮ʱһͻأֵİ˴Ҳͬһʱ䶯
ΪŵĳϣĵһϣȻȻôǿߣʼϲġȥݵĳԪͬˣǷ֣˸ǿ֮УȻԼûмġ
ͬ΢۾ĶǰԼŵĿ຺ӣг˽ĻɻͲ
ƲңôûΪļǿߵͬ·ɻ
溺´ͬͻȻһЦ̾κڰû
˭ӿ˵ͬ˫ۣĶǰߣʵ
ԣ⺺һϵĴ󵶣˦º󣬽УͬһЦͷ֪׶ϵɡ
˵꣬ŲԶһðаһιаȱȿ˭졣
ԶһңһаЦݵ꣬ͷһƲһ䣺׳ա
Ȼ󣬵Ǵ˺ӶУһȻŭ̵ģס˵Ļʰͷʰ㡣
ӻδ䣬׶ϵճյ£ŷĿĹâķͳͬնȥ
źڶ£սǰĿٶͶΨһһԼļµϡ
ʱڵҲһۣתԶȥ
״ݶʱ˺ڵͼΣֱ׷ȥ
ɳһźڶǵĲԶͣ
ݿźڵ磬ĪȻеǰ
ԣڵ红ͯ˵ҵˡ
ˣڵĻشݶȻ˵ĪȻܾãҲǽĿǹĪȻ˵ĻֻôҲû뵽ǰĪȻҪǿ֪ٵޣȻԳĪȻΪˡ
ΪڵĻ˾㵵ʱ򣬺ڵڶˡ


582 ȫ
Ĵսڴ죬ϢҲɺһ㣬ɿĴڰǵؽ硣һʱ䣬ڰǵؽ簵ӿƽõĸҲʼĿͶǴսչ֮ء
ڽУݻ
ֵ´Ϣü֮ɫ
˰Σ˰ĿͬʱͶһԵá
´Ϣ˹ȥɻʵöô
ýӹеϢϸĳ˳üΪ֮һ壬Ȼôǿʵ֮ǰûУдĺʵݣ룬Ҳһս֮󣬺ڰϻپ޴ı仯бֹ֣ڰǵı仯ˡ
ֵԵ˵ͷú˵ĺеϾڰѾƽ꣬ĵΣУʤˣ˭Ҳұ֤Լ᲻һšţֵɫ
ǣ¥ܲ
ߴĻ¥ںǵģԼĹ뷿ϸĶԺڶǴϢȻһЦĿת⣬ᣬ
ƿ֮һòŮ˽ĺ΢΢һǷ
˵ϵĺǲʲôϵᣬüĿһ˿Ĺʡ
ԣ΢΢˼һ£Ц²¶ԣµ׾Ӧ붾ŽεĪȻŲСĹϵʢǣĪȻ졣մϢĪȻûгڶսֳ⵽Щ벻ˡ
룬漴һЦˣջиȵֳʤ֮ȥݷһ°ɣ˼Щ̫ƽˣкˡ
վһԣ˼תƺʲôι̲ס˵ţһ£ҾӦעһ¡
Ŷֹͣ˽Цתᣬʵʲô£
ţâˣ˾С
ʲôһվĶᣬ˻棿
΢΢ǷϹϾĻش²
꣬ǻϣ˼صơ
Ƭ̣ķĳǸעһ󣬲ϧһУ³â
ǡ
ҳǡ
õġֵһϢûǰôɡ
֮ǰã¸ף뿿ȥһתۣݵ
ôû
վһԵ꣬תת˵һֱ˵ڶǹϽΧ֮£иӶţζһҹ֮󻹰ݵֶӵĺڻѵڻһ֯
ٳ˵û֮ǰɱڻϵ١֮⣬һڱ죬Ǹ˽ĪȻʱһ˵
ĪȻ֣΢һ¡
ţһɫ΢䣬ʵʶĪȻ
ԣףڶǸõҲĪȻ
ԣɫʱ˼˰Σ·Ըȥϰйһиҵ
½Ҫȥϼһ£ĪȻҪݣϸݡ
ȥߵߣʵףҪҪȥһݡϾ
껰û˵꣬ʱһڵãһп£ϣݱʧҪ벻ҪҲνˡ
׿ǵܵϸһ룬ͬŴ
붾ŵĿս䶯ڰǣΪڰڵ֪Ϣ֮˿ʼ̽йһС㶯֮£ڰǵؽȻǿߣ䣬һѹעĿͶ˺ڶǷˣоһ˿ŵտʼϯڰǡ
ƽʮĺڰǣӿ
붾ŵսĽţⳡսһչڰǡ
ս϶ĳҲûͣļ󣬷ҡյĴսʹöţڶ֮⣬̻ƣҰٲȻһ˼ľ
ȻʱĪȻǵ֪緢Ĵ£һҲ䡣
ŶˮУĪȻһֻݻɫİСҲĸĪȻ棬ҲκΨһܹоĵģǱ纣İϵĳˢԼÿһ
ţ޵š
ǳʵѾȫİĪȻڵһϸһ㣬ȸԾš޴ž󣬾ڱԴľҲܵߵӰ죬ٰﶯ
֮ϢıԴľ飬һ͸龧͸ȥÿÿһٵľϸЧһĪȻڱԴľǿϢ޼ɵȥ
ûھ˾ͺñһ޴ھ
Ҳ֪˶ãֱĪȻоڵ񵤵Ѿյʮ֮˾ź󣬷ȻʱɫͻȻҵĲ


583 ۷
ѨУδѣ̸ͻȻɫͻȻҵĲ˲Ŀ֮£ɫ뿪ʼһϸܵơ
ɫţǵ漴ͬһö޴ļһѣɫ㣬˽ǿ뿪ʼİ䣬ÿÿһƬڳˮУɿתһɫವĴܳ˴֮Сģ䵽ֻʣ±һ㣬¶ӡ
Ŵ¶ķ϶һֱĪȻﵽʲôĶϣæĴȥ
УĪȻ˫ĿգһΪʹӣһͷڷѱɫüĴӡǸǲϵ͸貵Ĺ⻪ţʱʱһƹž
һĪȻӣ˽𾪵˻ǼɢĻѳ϶ⷶ룬һĪȻߣǰٵļʶεҲһǼеĪȻ
̫ˡκԣֱ졣о壬ջ̲סԼĸп
֪Сӷͬһ㣬ɵ˽Ҳֲ֪Ȼڴ½ЩѰôġ
ţԼĿȻ⻰ĶǱһζ
֪ͬ
ͷδйأ㷢ûУҪá
˵ֻź֪Ŀ󡣹Ȼõ壬ɢҵļ󣬶ԼȴʶĿ˿ơ
ڡ
һźɫгΣֻֻһ˲䣬һ㣬Ϩ˻ȥ
ȻܵݵȺһΪޣϾҲһôû鵤ʮ꣬һֱ֪ǣֶλظʹֻһ㣬ȴ˿ٳ𡣿£ԼջָȴǱܲ
ˡ
뵽ͻȻֻõ˫ֲͣ趯ţһԼлϤĵĳΡ
һ磬ǽŵϴ󣬾ɹˣ
ʩչ磬岻˼ĺһȫʩΪȴĿתĴϻ޳ɻͻҷˡæ
æôܡŴ
֮ԣŷӳڵֻһ꣬ķȫԽ˵֮
ɣ챻Сŵˣ綼ˡε˴еĪȻһۣػԼڳȡ֮ԲǰǿĻ
ʱȫ䣬ǧ˿ƵӿĳĪȻ۶ȥ
ĪȻ˿̳Ժǹ֮⣬ʲôҲľ޴ʹѾĪȻľ˼㡣ھһ̽ѡҲо
ĸ죬ĳΪĪȻڵһ֣ǿֱӵĪȻʵʼŸһ׶
׾٣ļ
ԺУԴԼϲƵģüдܳϵǻǹǿԱɡ
弶

߼
˼
ż
ȼԾĪȻֱӳΪ۷ǿߣȻ⻹ûꡣԴȻ˸߲ҵֱӳ񾳽ȥ
ǿ壬ĪȻ˺Ǿ޴ģ˿̣ĪȻҲоԼľѾ֮ǰǰٵĻָȻеıԴľѾظԴĽȥһ̣ĪȻٵľͲǱĽˡԴֱӽĪȻɡ
鼱֮£ĪȻǿ޴ʹ˫һٹͷŷĴһǿеĽδƳ⡣
񱩶ְԵXһ㣬ڲĶѨ֮ŰӦΣյ壬æĻڡʱԭе翪ʼ𶯣˴˿ĿǱŰ͸ݻٵİ㲻ʣĪȻˮеĳˮǻʼŶ



584 
У˫ҧĴ߶֮硣
ֻһĿĪȻƳǼߴ͸ÿÿϣǻᵴһͬʱҲһľ
·ãڶеһ˿ļ󣬶Ҳ֮ǰǰٶʵ
ĪȻһеʱ̣ĴɢȥҲһ
̫ˡҪ⻤¾Ҫˡ循ţһոյĳԵ׼Ͳɴ˸ս
϶ôϻ쿴ĪȻȥֻûһϢ뵽ĲԼȴĪȻȻĪȻǶôĿء
ѣѹɴȥһ̽ʱĪȻ͵˫ۡ
ɫ˫ĹâʱĪȻһħ˲ҿվĪȻ˻ԴǶʱžĴ졣ֻǿûôǿĸо
ĪȻŷеĴʯĪȻæʵôˣʲô磿
ĪȻˣٱӣб˷ܵĹâż뿴Լⲻİ˼ĪȻʲôϲѿڶ
ĪȻЦţһͷϷ޷Ʈ裬һм񣬵۷𡣡
۷𣿡һʱ֮̽ǰɡ
ĪȻ϶ĵ˵ͷ
ĪȻԼľ磬ûаϲãį̾˿Ȼϧľ̫ˣٸߵ㣬˵׼ܴﵽ۷ľ磬ϧϧˡ
ԣĪȻ˫磬͵ҵûа취ôǿܶ˷ѵˣҲãǿǴﵽǸ磬ŶԺΪҲûʲôôͦá
ĪȻǲϲѱ̬͵ĵ˵ͷ̬ǲˣû񵤣ԺĽҲͣȻЩá
ĪȻٴεͷͻȻݵصĸһͷлǰ͵
Ǹʲô״˻üĪȻ˵Ҹ񵤲Ϊ׿Խ޷ٳɽδռ˱ˣŽ񵤸ġ˵֮ҲԵҪȻòڤ֮ġ
ԣĪȻҪ˵ͻȻתȥٿ쳤̾İٶ꣬һֱΪ׷Ѱŵļ£ڼ˰˼ҩȻҲ֤жԵĲ²⡣
˵ţĿ¶ĪȻ磬߼ҩ˼ҩҲһţڰ˼֮ϣһиߵľżʮ񵤡
ĪȻмҸöҩĻӦһ󡣡ޱ˵
ǰֱԣĪȻܹ쵽ԻԾȫĪȻ֣صĻص
šͷѾнľҲ뿪ɽҶԵ׷֮ģûмϣܹҼȥֱ׷󵽸ߵĵ
еĺĪȻҲɵıĪȻݺݵĵͷǰģҲġ
ܺá͵ĿĪȻⲽ߳˶Ѩ֮⡣
ţĪȻЩǰߵľٶɵ棬ſ¶ĺֻ
ˣⶴѨû߳ǺǣֶݣֶݣΪ˰˼ҩһħҪֶݣҲᵽز
֮̾ĿͶһѨУ˵ĪȻиˣҲͬ壬ͬʱж̣ӦûԼʶҰȥʲôˣκСɱº󻼡
˵ţƺЩζǱĪȻΪ֮һ㶡
¶ݣֱӽҶժºãɽ¶֮ˡ߰ɡ˵꣬˰֡
һֱ˵ȻЩǶĪȻ˵ģȴֶԼһͷŵζĪȻ΢΢Ŀǲ˼
üûжپȣֻЩ˵϶Զ
û˵ҲûеͷҡͷȷĻشֻĲɵΣǲᣬ

һ̾ĪȻ˵˵İɡ
ʲôΪʲôǰһߡĪȻʵ
Ŀһ߽Ѩ壬ǲ̵Ľ͵鶴磬Ϊľֲ궾ݣݣԼΪһ궾һͬɣ
ꣿԣĪȻſѨоһ˿
ĪȻٳٲߣִߴٵ߰ɣҺһʲô£ûܹıġ
ĪȻĬĿŶѨջûнȥ˵ԸĪȻûʸȥĨɱ֣صİݵڵأĶŶѨͷʱеỨȴȻ¡
Ƭ̣ĪȻĨȥ۽ǵˮߵ¶ԱߣһѽҶժСʱһůǲڵ¶ʱůĻĪȻĴ߶ڵľ綾˶ԴС
ֻʣڵһʶĪȻûмڴݻ٣󲽵ԱߵĶѨ
һѨĪȻ㿴ڵϵİ˰޵塣ļ䣬ĪȻ뽫ⲻ˲޵Ĺֱɱܵи֡ʮֲԸģĪȻһѽ巭˹ʱһϤޱȵӳĪȻǰ
壿


585 ƾ
ȵĹâأҪɳѩڻһ㡣
ֻʱĺڶȴѷֲѩѪǰѹĺѪѱ֫кǣеĲ¶ѪȾĺѪ㡣
еѾѪڻ¶ͬʺĵرеȴѪ֮£ĿĹ⻪
ڶ£ҰʹĺЩĥյĴ顣
ǽ֮ϣԪλϣϯضȻ϶ദˣǼŻָ֮ôΪ֪սûн
ڶ⣬Ӷžյƴɱ٣ѾֻʣٶˣȻͬڳ¥ʹ߲ϵĶˣӶŵĶȴǳƽ˵Ա⣬˵ȽϯضϢŲԶӰս
յƴɱأǶһǧ˵Ķ飬͵Ӷŵĳɱ£Ѿ˴룬Ҳֻʣ²ˣȻ˵Ӵ󣬵۵˫ռϷ硣Уڵʧֻǿߵɱ硣
һ˴ǿΪ弶ʵһλȥˣֻнˣˣУںڻͬ
ٿһ˴һδⲻò˵һҡֻҪһԵôһЩУɥ߿졢򺽽Ǻľûս֮һΪ׻λǿӵһս֮ۺʵϣռϷ硣
ʵȡĳɼѾǰˡϾԷ۾˺ڶʮ֮õĶţʵһССӶܹƥеġȻ붾ŶԿգһҪúõĸлĸˣǾǲԶӷԹĴǿߡҲĪȻʥеλѣ졢߿а
ԭԴĪȻߺ˱ѾʥصĳˣĸͻᣬȻһֱΪĿģҲһʥءԣа£˾뿪ʥһʱգȥ½ϴһ˳Ȼ뵽ĪȻ
һ·׷֮£ͨ뵤ýӴ̻ᣬյõĪȻȥڰɱĵؽ˸Ʋס飬һ·ɳۣ˲µʱִ˺ڻ򣬽ҵ١ˡ
Ҫ˵̫ʱˣҪûǣǿߵͷȵƶšԭϾƻʱ̲Ǻڵ磬Ҳǻˡ򺽵ˡ̳Ƶսⵤ֮⣬ǻˡ
ȻϾҲû뵽ǣеĳʵȻôǿԼһͰźһж֮ǲŷ֣ⶾеĵֱ̼Ĳɺӡǰλʵ˵նɱնɱ˵ġǺսݱ䵽˻ŵ״̬
ʱ˫˵УյսѾĹؼʱ̣ǰΨһܹʤģֻлڲԶȫɱĶǿߡ
ݡ
ڵ硣
˿̣Ȼʱֵ磬һƬݵĶԼ߼ĺɫѽ󲿷赲⡣
ӿ䣬ؼһƬ谵ֻԶԶĿĺڹⲻͣšڹÿÿغϵʱ򣬽ǻװĺ
䣡
һǿҵײһ޴ĺɫɢ˵뷽ɢȥ֮ʯɡѩ죬صľ󡣵ʱ˶ʶŤͷÿ絶۵ҲС
䡭
һײһΣ֮ûٶغһӰ䣬ڹͬʽµʯֱ䵽Զǰ
صĴϢ˵ĿдƵѾ˵֮һһ£ٶ֮죬Ϣ
ǿž޴ƣ֮Уڳ¥֮ϣĿȴǾųǸšͬϢͣĺꡣ
û뵽Լһǿ֮İ£սҲûн֮ɱмΣԼڶԷ˴ò˵еʵѾȫĵͬԼ
⵽ûʲôʵ֮ǰѾµ˺ʵǣںڶŨŨӰ£һûа㲻֮ɫ·ⶾӰ첻˶ԷƵġ
ݺǾڵˡΪ߼ǿޣڵ֮ԼʵѾǿֱ۷ľ磬οż漣ųѪǿޣΪ֮ĪȻ׷˺ܾã󷽲Ž֮סһƫƧĵط
ɹ֮󣬺ڵıʵȻûб仯֮ȴǴȻ£û˳ĻݡΪʦݵ֮ͬǿ
ƾС
ߴսգ˴˿̣˽ǽݽߣʱǵȼԸһ𼶱ǿߣ¶һսɴ˿ɼ˵жôľ޴
ż䣬ͻȻݴĶпһĻ龰һʵ΢ߣƣڱڶ鵱Уÿÿһһŵҩӵҩڣ֮¡
ⶾбݷߺ޵뵽


586 Ы
ڶ£ɪɪ̹Ƿǳ
˫ûչκս£ȫĵԼ״ָ̬
սµʱƣûս֮ڣΨһܹսֵģҪһǿܹĻָʵҲö࣬ǿߣֵ㹦ʹսַ޴ı仯ȻҲݺͺڵ硣
˫˴ŭĿӡȫָʱͻȻڶڴһ˷ܵ˻
ݵϸһĨЦݣǵǺǣڴ½ϵһͬǿ֮£Ҳ㲻ˡ
ԺĻ˵һʱһ˾裬Ĭȫָ֪ݴ˻޵ķʸйͬһµʣȻûӶԷϲѷֱ棬һֽѷ̵ԡ
ţּӿ˻ָٶȣԺΪ˺Ǿ޴ġʹˣҲûѡء
Ȼǿȫָ֮ʱһȻͻȻӺڶڿն𣬴һŨҵȷ磬˹
Ыӣ˾
ûһֻ޴ЫӡֻЫġ׸ߣ¶Ǻɫļ׿ǣǰֻ޴ЫǯڶһֻԼ׵ľ޴Ыβ
ȻЫӵӴ̫𺳣⻹𾪣Ǹо޷ŵǣֻЫϰ벿ȴǱһֻϰռš
һŲϵףˣ˫ĿѪ죬ǺϻմѪԼ֪ʲôĭ
һףֵĺͬʱ
壿
磿
û׵ˣڳĲ˶ǰĪȻնɱϣ塣
һֻ˰޵Ĺ˶Ŀ־֮Уݣƺʲôžֵ֮ɨߡ
硣
¥ϣ˷˵ĹһĨȵķ߿ݣôӣ㲻˵Ѿ𣿡
ţԣ΢΢ƫͷΪõڸ˭˵
ûݵ΢ŭı飬кţ⵽ô£Ұ
󵨡£ŭˣָųµ£һ㣬ڶĹؼʱ̣ΨһɱƶȨˡ
ҧ˫ֲţ״˲ʵˮ֪ӣȻһִ߳ɡɾ֪ôԼݵˣһݸġô죿ô죿
ţʱݵٴδӦøлңҪңѾˣһжĪȻĴӵġ㿴棬ĪȻġڲ˵ô˰ɡ
ԣ۾һŭʱ籡૵ԣĪȻĪȻĪȻ
ţͻȻͷ
ϥһĨ޵ĻȣĿϣ촽ᶯһ¡
ɱһ
𡭡
ݻһ䣬Ʈڰе壬ͻȻһɿĳųȥ
ŶŨҵȷ磬ڵĿ¶ɫæ䣬ǰҲԼǽݽߵ塣͵Ĵ߶һ⣬ȥ
䡭
һ쳹ʵĺ֮󣬺ڵƺͯ͵ĵɳȥǽһѪ⡣
һ㽫ӵ۷ʵĺڵɣЫˡ
һ£ȫˡܽݴѽѷֵĺڵܣЫ˵ʵѾԽĿǰоˣȻ֪ڵƴɱգʱѾݽߣϾձ󰡡ڵôôܣ
ǡ
ЫѾΪ񣿲Ȼܴﵽǿء˾뵽
ɨǸ˵ףݷĵЦеȡһöӯӯĵҩУĵĻָ
˽ΪЫ壬Ҳ˻вԼİȫĵ
һ̣ڶˡΣĿȴԻָˡ
𡭡
޴Ыǯ趯һǿҵ쫷磬ϯۿžҪϡ
ؼʱ̣һŮ쳹ڶɱֳ
⽣ָ
һֻ֮ǰһһҫ۵Ľͻأǹգⶼȥ
ʱ
ϡ
һ꽻Ĵ촫Ϊһ֮£˱˴Ķ˽һ㶡
ȵٴοеʱͻȻ֣Ķǰ֪ʱһλŮ


587 ǧһ
ڶ£һĳš˶Ŀɿڴһһޣϲ֮ɫ
ߴĺڶϣһͨͨᴩǾ޴ЫǯĽ䶤˳ǽϣϻ˸ŽɫĹâȻŮոս߾ȫԼȫע֮ȫһһѾﵽ񾳽Ǿ޴Ыǯ͸ʧ
֪ڵѾǸֻļ𾳽ǿˡöصķ壬˿ѾΪ񼶱ˣǿʵټϼ͵İ壬ЫǯļӲ̶ȾһܹġȻΪĹ֮£ʧصʱͻȻˡ
ոշһĻֱ̫ˣ˭뵽һŮȻܹǿ߲ܷǿ󹥻ǽⶸȻҫһɲǣ˵߶˹ȥʱϵ̫⣬ŮɢĽȥǱĹƾĿǰ˵ݶС
֮ǰĺڷϽɫâԵʣѾת˽ɫ壬ǵӰǾòΪݸƽһݶصʡ
Ȼһо꼻һ֣Ƭ̵ڲͬ˾Ŀ£ظ
ڷתһ̣·Ѿ͸֧̱˵ϣҧҲһ΢΢ɿһѪϣ͸¶һ
ĪȻֻЩˡ·Ľѡ
֧ڵϣ˸æ˹ȥİΧ롣ʱû˰ֻܿЦſˡ
ǽϣȻڻָǿ˸ոǾһĻΪͻȻʵǶüͷǰĵº͡ɽһ˲䣬ݵüͷٶȵһ
ӶиǺ֣Ҳ˶ǿǰ˾ʹ˴˵似ڣǰŮԼʵӲ۷壬ֻһ㣬ŮʵǿһЩĵһЩھͲˡ
üͷţݽĿתǽϣ壬жȻһĨɱ⡣
ٵˡٴȥѱлʲô˳֣ʱб
뵽һʱһϸ˿ߣС

ߣΪ֮һ󣬴һ͵˦βǴֳβסԼĳ
ॣ
ʧȥھֵĳôֻһԸĽ֮顣»ɡ
̧޴ǯļסǯϵĽһΣؽӦؽ˵ϣ˻ǯֻӸǼжһ󣬷ЦȻ̺ǿһûиɶ˺
ʱҲһĻһԣ١ۿˣǲ̵ĵϾ㣬Ŵ뿪
ԣϾعͷĿ١뿪ĪȻô죿˵Ҳû취ߡ
һĻȡǶıϾʱѾû˰취ΣھǰһеļıԵ޹⡣£١ĳѣѾǵˣǻԼһҲѡ
ڵϾЩޣʵոԼһѵϣģûг֮ǰѾƣߣûս֮ʱõܻᡣΪ˲ĪȻ䣬ҪǣϾƾе£һš뷨Ͼס´ﳷ˵ָ
Ͼ͹ݣ͹˶šû뵽ԼڶԶŵĵ˽֮£Ȼ©һ㡣ʵҲϾϾĴڣκ˶֪лεڡ
컰˵һӴ䡣
Ͼʹڣ˽̫ˣĵȥݣȻ©
ҺСţߡʱ١ٶȴ˳
ϾУǻΣա
١΢΢һЦϴûҵҲܾĻٵϾ㣬Ҫˡ
ǡԣϾҪ˵ʱ˵ȴǴ˹
ˣ˭Ҳ߲ˡ
ԣ˳Ż˵ĿȥѳӴ󷽣³˼֡
һ
䡣ŭһӴһʱ˹
Ӵ˵ͫһ̣˶ܸоֻͣ趯ľǯĺХڿеȳ֮ΪıƽŨࡣ
˿̣ʶռ˴롣
Ȼǧһ֮ʣڶһӰǰĳս˹


588 սⰺȻ
Ƶĺڶ⣬һŨصĺţⶼ档£һЫİˣϹѪֻ޴Ыǯһ˵ӹȥЫβϸһɵĺƣ˿޲ľ
ѾΪ˵壬¶ŽѪĹâҫľǯǴƥľ磬ֻƿռĸоǿʹΧ¶Ҳ½࣬бһŨصȳζţͷŻ¸С
˿̣˶ĿͶϣͻأ֣ȫŤתսֵѾΪȫǹעĽ㡣޲ţѪȳʵĳǰʱᱻһ¾Ҳһεİθںڶеĵλ
ʱǾ޴ЫǯѾǰ˵ı鶼סˡ
ȫ۾ȴһ١
ڵڵ˫֪ʱѾһƬѪ⣬ʵĿ⼴ĶΡ
¥ϣڵϢݣҲ˷ܵĳ棬˫ۣǴһĻȡ
֮˵עǰϣûע⵽Ǻڶڣͻأֵһҫ۵Ϲȫų⿪Ŀ׼ɱķİ塣
ˡ
Ѿף޴ЫǯѾѾоŻȷԶڳ¥µĶˣܶ಻뿴ǼֵѪȳ׷׵ı۾
䣡
Ԥк쳹ʣڿε쾪ף
ȻЩĿͻȻ̶֣֮⣬ûӦóֵʹధռ·һ㣬ûгκ춯ҪΧо紵˶Ϊ˿̵ʱӦѾֹˡ
ţЩ˫۵˿ʼ۾ǿԼԱߵѸŴͣһĿųСǰߵת˹ȥʱһ𺳵ľڳǵǰ
Ǿ޴Ыǯֻӳһ룬ͣЫǯһֻЫצϣһֻЫǯ΢ȭ״֮ϣɫĵ绨ͣζżžĴ졣
˳ɫ˸ֱۣϿȥһͷϷüĴһļµϵӡǵ꣬Ȼͷϻһ֪Ĺ΢ϵ˫ۺŭֱǰ壬ɱϷ
꣬ϵı˸180ȴת䡣һÿ˵ɫüΪѿڳ¥ϵݣĳޱȵĺ¶˲ʹܵ¼½
ĪȻ
û˿ͻȻڹ۳ֵ꣬ʧյĪȻڼĪȻԺڶڳ֣ݲҲ֪ѾɹԽеȡ¶ݣΪϸĸһ£ûϷԼµǵʶ
ýƻСӣȻƣԼȴصȡ¶ݡݷߺ޵뵽Ȼһ֮£ǣĪȻĿǰʵΪʲôȴˣƺѾﵽ۷ľ硣
ѵá뵽һ䣬˵񾭶һ뵽еϼһݵϾĪһ˿־塣
ʶģ˫۽գȫָ
ԱԼĿбΪһˣг˾ļĻǶǽȵĳݡ
ϴ󣡡
ĪȻ
ĺĪȻע˹ȥĪȻתͷɨˣڷ١ûʲô󣬷˿ʱȴڶз˻졢߿аԼǸԼгֱǰӵ
ףôˣֲã˵Ͼ㲻ô嶯ݡԭҲˡ΢٩ĪȻУûаֹ𣬷¶ŨŨ顣
ĪȻĻһڣЦЦֻаЦ˵ǺǣСûСڿĻ
а˵꣬Ҳǵ˵ͷףаĺһ仰ּӸոĪȻ֣ʱ䣬Ϊ½һǲ׾ϿĿǰĪȻʵѾܹˡа仰֮һ󣬱Ƿкܴʤ㰡
ĪȻмĿ˼ۣڲɵʱ򣬹˵
˵꣬ĪȻְĿת飬һķñ׵ĻУ飬չ˺
ͷĪȻٶɨһۣϿϵˣҰɡ
һ䣬ĪȻٶȰת壬֮ǰ¶ʧȡ֮ģһŨҵɱڻ


589 սЫ
̺޾ŭĪȻ籡Ǿ޴ЫǯƸǼ˼ھʱǾ޴ЫǯѵĴ졣Ǵ㵵Ŀ֮£ĪȻźϵұۻЫǯǻӳ
䣬͵̧ǯȫֵȻѾΪˡȱǻ۵壬ûʶĪȻ׺ȭͷԼ޴˺æĵֵʹĪȻȭͷݺݵĺǯϡ
䡭
һĪȻıɿ͵֮£͵ȥ

Ӵһöڵһ˵ϣʱһԼ׵ĴӡǰѾ̸ǵİѩʱƮĺڶ⣬һѩƮȻ
һȭ֮ڳ˵ȽǲĿһ
ǻڰ˫䵭꣬类һشݺݵûһ£ѡ
ʲôʵҪ֪֮ǰһ㽫۷ǿ߻˵ȻԷѾĴϾ۷ǿߡ£ĪȻҲֻһ㽫ɼʱĪȻѾǰͬˡ
ɨһۻ֮С֪壬ĪȻĵĺһĿתݡ
ݣû뵽ûԣȻԼʦҲ˺ô˲ĶϹţûдӸ㡣
ĪȻĻݻ۾߻޵ĿĪȻһۣͬʱҲû뵽ܽأܰȻĴӳôǸϲˣ
ˡĪȻЦ˼һҰ顣
ɱңϷʵ
ĪȻ˵ͷһĨѪЦݣܴˣһҪ߸ţӴڴ½ʧ
˵̫ˡ˲һЦϲδаֵ֮ɫΪЫôױҵҪ˭
ݲмһЦһЫɱ
䣬Ŀ֮£ϵУһɼΪֲĺɫͻȻؿʼưѿţһӴӰԼص׶
ʣӴһĺԭҲһƬѪ˫ƵƵĹâ
ˣ˱Ϊ֮һ޲¶֮ɫ
ոĪȻһȭ˶УǿԱ۷ǿȫһһȭ֮ռ䶼Ť֮СôǿһȭȻҲûиɴ˿ɼļ̶̳Ѿﵽһ˵ĵز
ڰУĪȻüͷ壬Ķ壬ɫͻȻٶƮüĴϵӡǸ˼֣Ȼûжȫסţŵ¸еϹƵƵţֻɫԲ̣ĪȻ壬ȵƯš
ûʹȫ
һ״ȫȻոջмĪȻݣҲͫ΢
˿ĪȻֵһ̣֮ǰʵѾȫһˡȻΪĪȻϾͻ⵽ķ֮ʱĪȻֱ˼֣ԣոһȭĪȻʵȫԼʵ
뵽޲һǱĺ
ϴ󣬸ɵ
ϴ󣬺ġ
סڵĪȻһոµĸ߶ȣ߶޽ӽǿߵʵ˵ģ˹ȵסһȴǵ˿ȵĳ̶ȣǼĻڶǵ춼ڸȥ
һ˲ĹȻǿߣݣ㰡ĪȻ̾˵ţǴͻȻһ̵ĻȣҲֻڽ죬Ұ˰ɡ
ĪȻǲмĻ·ܹԷıģŭһŤӴĪȻ˹
Ŷȷ磬ĪȻ˿޴ЫǯɨĪȻֻм׵ʱ˶𾪵ķ֣ĪȻɫĹ͵һĪȻĵ׼Ĭһʺͻأʧ˳С
١
ǯžɨûкĪȻӣֻһõӰҲĪȻӰĪȻôͻأʧսֳ
΢΢һ㶣漴תһûܷĪȻӰڶһ㵵ľס
أôϢо
£Զһ졢߿һĶŴֳе֮ɫԱĪȻʧһ̣ҲϸĸͼߵҵĪȻټǣǷԼѰҵĪȻӰӵʱ򣬱Ƿϵĵͷ
СӣѾ̶ֳ˰ЦţܽʵҲòˡ
߿˻ĴѰţιҡͷЦѾܹ󼰵ˡʥУκ˵ʵҪϲ٣£ȻܹϣڣǾ׷Ҳˡ
Ȼ仰˵ģҲǴĸĿǰĸܣû뵽㵽½ǣһվĪȻܵ˵Ĵ
˻࿴һۣ˴˴ӶԷзʲô˲Լͬĵ˵ͷǴĳЭ顣ٶȰתС
һɫӰĸ


590 ɱ
ӣĲңҰѰɡ
ɻ䣬ĪȻٶȳ֣Σȴ󡣴˿̣ĪȻӰӴγԵķȻȴ˿ҺĪȻ
Ļһֱ̣ͣҲδͣѸ˫֮ϡ
ľɰԾĪȻӵǿһʱ䣬ھ磬׹ⱩǺϹⲻϵͷž˵̶Ƭ̣ʵĺϹ㣬ɢ˴룬ˣĪȻ߿ռ·Ť
񷾢
ߣ˫ȭٶȸ̽ݺݵĻıĪȻȭͷӴ󱳵ǣǿ˫ȭ籡µȭϮ壬ֱӽǿıӣ˸ǿһںѪǰ˷ɶ
١
˾ĪȻʵʱǰ߸ǽȫʩչΪ۷ǿߵĪȻŵͻ磬һǻ٣һȴǸǿϢ֮ڣĪȻǽٵľ緢ӵ캨֮ʱϹʱʱŻ֮ʹĪȻʮӰΧ壬ɳšÿÿһ֣ǻɹĻϡ
ɽȭѾĪȻһǧȭӰϵĺϡһʱ֮䣬ڶǵϿգĪȻȭͷӰӣΪ֮ǰ壬ֻһһϵܵĪȻǿѪ֯һ𣬱ŷųϺĹâתںڶϿա
˴ݵһĻ޲ɴ۾ĿšߣͣԼ۾ǲŵɫ
Ҫ֪ڰһ޽ӽ񼶱ǿ߰ޣʵԵǰţݺӡȻĪȻȴǰѶԷһӡʵʵ˺ա
ڳ¥֮ϣ˫ĿһƬѪ죬ѾΪ˲˲ĹǸ˻ԼĴ磬ûıʵԼĴڱŵ˵ĴݲУôܲż
ţĿͶݣȴֻǱĿָ˿Ϊϵļսݡμ䣬ֻܷϢŭһɳ¥֮ϱǲͣĪȻ˹ȥ
ԼĳˣĳУҪĪȻ֮أݵİٰ֮£һֱδԸȻԼ˱Ļᣬȴ֣ԷʵѾԶԶĳԼ޴ķܽܡɼˣǿ̹ĵȴȻʹ֡
еǼϸ͸һĺֱųĪȻϮȫʩΪ֮£ǲĺǻûһֻ޴ܡԶԶȥֻһֻſȳڣҪĪȻһȥ
Ȼ󾢷ϮĪȻ΢΢һͣ漴һĨĵЦݡŲæģĪȻʱ׷תֻ̧̧֣ʱһɫĹӦ֮ϡһ֣ΧĿ类˺ѰŤ˲䣬ɫΪģΧ͵ܵһǿĳŹӿȥֻǶ̶һǣǹֱһ֡
ףѾĪȻ¯࣬ڵֻҪ⺬һױӦȻʽļ࣬ȴ䱾ʵˮǴߡȻⲻͬĪȻĵƣ׷
׷ĿǰĪȻʩչɱУ־ȭҪǿֻ׷鿪ĪȻòɰԾļܺ󣬷ܹʩչľĪȻĿǰʵƿصıԴľ飬Ҳֻʩչһζѡ
ǰҪԼľѧ˳ĪȻԷɻһ弶ԼĪȻֻҪһöױӡ
΢Ц䣬ɫɵľ޴ѾǰУһ̣ĪȻٵĻǱɵ³Ȼٴεĵ͹ĪȻ
ֻĪȻָһӦʱ˶ɫĹ켣ռ䶼ű˺ѵĸоŤĿУȻ˵ơ
ѾΪĹ۵ףų޷ĿֲͻϮȥǲϱĵ绨ǿ󣬽Ŀѹ÷žĴ졣
ڣ޴ĺ˸ײڵһʱܵɺײʱƬһĳȥʱǧٿףһѪȪ㱩Ǻɵľ޴ܣǿݲ֮£ޡ

ĲҽԺƮɢŹս˵һ̣˿ѪĪȻֶסʺô
ڶ£˫ĿѪһ죬ͻȻ˳еĪȻ󺰵ʦɱ˸磬Ҫ籨𰡡ţʹ
ɱٸꣿĪȻŭϾ׹ʧһµԭίԭܵݵָʹ·˽ɱ
ĪȻţѵĵңôҲɱҺ޲ýǧС
ԣĪȻɫһϵּ˼֣ʹоϢ
Ȼɡ
ĪȻһ䣬ֱ֮Ȼǿƶʱʱ򣬸Ҫ˵ʲôĪȻУΨһοѦٸ֮顣
ȻĪȻ㽫һɱʱͻȻһϮĪȻı
΢㶼䣬ĪȻһŤɶ㿪һľȴ˿ûͣ٣͵Ĵ˱ࡣ
ۣ


591 սʼ
һЫβ֮Ыβ֮ϼ̵ļ׿ǣƵƵɢźĹâЫβ룬Ũصĺơ
üͷ壬ĪȻתͷٴγԼǰֳª׷ǵûΪʧȥ׶Եñʹ׼ȷԵüΪ˷ܡ
΢΢һ㶣ĪȻͻȻоڵڼļ٣ѾȻš
ʶģĪȻ˹ֵܣĶݴڵĶ屻ݱЫˣʧȥ֮⣬βлȡáڵӣΪָš
ۼڴˣĪȻɫһ䣬ǲȥæ䣬ĪȻɵƣһѽǾ޴ЫβץС֣ǻΪȫȥ
ϣ
ϵƵ£ûԸĽǾ޴ЫβնϣһĽ
ȻնϣĪȻҲͣ˫ֽһЫβȫھȻͷų
ɫӭƮ裬ӿ䣬Ѹ˫۾ʱĪȻ˫ͻȻ׳˼֣˸Ҳû֮ǰݵģһս㣬ŭһ˫ž޴Ыβ
ӴĪȻСγǿҵķɾ޵£ΪСһȻץԱԼЫƷ糵һת
˫ȫ߶֮£ǿӿ˫֮ϣڳһɾҵķɳʯѩܵӰͻأ𣬾ԶľǽשҲܵƮﵽС
ǿϯս˲סӣ˫ĿգסĺšԷԼ뵽ǿС
˿̣ĪȻʩչѾԽļޣʼŸһĵƮɳʯмڹ˺Ϊ
֮£ڶϯɳʯʡһĻѾᵽ˺Ϊ𺳡㹥ֶΣ֮ǰڵԾʱҲδ֡ȻĪȻֶҪ֮ǰλǿҪĹһЩ
赽£ĪȻ˫͵һӴͻأǰ˫͵һǾ޴һ㣬ݺݵ˵档
䣡
޴ĺԳ쳹ǱԼ׵Ĵٶ¶࣬ʱһ޴ǱŰ£ĺڶǽ󣬳ϵש׷䡣
ǰһĻ˽ǺȻ˱ܣ֮ǰսֳ֮⣬ˡ
ڰ֮УĪȻЩϢŵӣе˿Щ˱ܵ˲˶١Ϊսһһǿ۷𣬳֮⣬ûܹոһжѡӴشǧĪȻҲǳοĪȻ֪ղŵ岢ûвǲͣŤͼӴĪȻĿ£ĪȻֻдϢѾõˡ
ˣʵˣһԼһϴ͵ĽԷ񼶱ǿǿƻǰ΢һº͵ıԼ˷ܵĻ
Ҫ֪ս֮ã˫˸֮⣬˶֮Сĳ֣νһ˵ĳ˹ȵףؼʱ̣ĪȻĳֽܾŤת˹£ǰ߸ǿսԷǿ߻˵ʤƽѾʼԼһ㵹ܲˡ
Ȼ˷ܵĻӭʱһεĲ
˷Ī˶ȻҵĲõ͵һͣţǱ㿴һӴĺӰԿгݵĸڰС
ȫɢһЩʵµǿʼͷΡֱŻ£Щֱε˹ȥ
УһֱעΧı仯ǺŨزű֮ǰŨҵĶʱѾòãٴͬʱһáȡ˴ĵҩ˵
ĵҩҲ֮ǰӳôңҲתȻһʵǿ޺ɶ֮⣬󲿷ʵµ߶ʱеһӿ׷׵˵ϣʹ಻
ʱ¥֮ͻȻЦʣʰĪȻû뵽Ы˵زҶû뵽Ҫ㣬ЫԶֹ۷ڿȻЫȴƳǱǲҪлء
ݵĪȻһתͷȥֻҲ֮ǰǰȵվ٩٩̸Ȼ֮ǰһָѾҩĳǿҩЧָ˹
ĪȻĿԼһܲˣһָ˹Ȼֻв㣬ЫҪǣѾ㹻ˡ
ԣĪȻŭɫȻһĨĻȣҲš˵ţĪȻ̧֣һöСöҩķ£ĪȻ˫һ񣬶ʱ˶оǰƺȼⲢӾϵȼգĪȻ˵ĸоǵͷһѻƵġȶֿ
΢յӻſʱ˶һѪĹâ˫б


592 
ĪȻһͻ䣬ݱõٴεѪ˫Ŀ֮ǰ˫Ѿ˸Եĸı䣬ˣƿʼĳµľ
˵ĸоͬһ塣ĪȻĿǰԳΪǳŻԵԳ޷ٶȲϵšĪȻһֱֶΧĿռ俪ʼĲ
֪ܹɿռŤͲģǿ߲ȡ˵ʲô˵ĪȻʵѾﵽ񾳽硣ȻⲢ˾ǲŵǣûͣµļ󣬷ҡ
¡¡
ĪȻƵĲɫȻǿľ͸γһƿռ£ĺ
ĪȻı仯ݵɫüΪѿĪȻı仯ǰ߲ܸоؼĪȻͣţ߾ױӴȻ˿̵ĪȻ֪ʲô͸֧Լ֮Ӷòǿ
ĪȻһֱȥݸҿ϶ԼոջָĲʵټ壬Ҳ޷֮⡣ԣĪȻƱǵһ̣̲סˡ
Ы֡
ŭһȫ糱ˮӿһŨҵȳȫֻ˫΢䣬ʮɫָָܳ׷·Ƶģͨ巺ĵĺâȻɵָף̶˿ѹһ
ǿߵı־ɵʮֻצʵ̶˵Ѿ۷塣
צ
ͳݿдºݺݵһ壬ǽ֮ϵשѳɷĩͬʱݻһɫ⣬ŻĪȻȥ
ͬʱӵݵָеĻֻ޴ЫǯһĪȻݺݵ˹ȥ
һ۷壬Ȼʵ˴룬û˸Сټһİˣͬʱ֣ڰǣĿǰûܹӵⱩŰһ
ȻΪеĪȻĵʱ򣬺ȴһЦвûаη塣
ݣ۷ʱڣҵ涷㡣ĪȻ˵ţͷ΢΢һƫһĨϷʵھǼҲһġ
һ䣬ֻԼǰһĪȻ忪ʼʱĹ١
ڹ룬ĪȻǵΣĪȻɹبŲĵĮЦݣͦΣɾΪĪȻᱻݺ嵱ڱһʱĪȻʧС

̺ƥľХŴûԸĪȻֺǿĹֻǻ˿ϣûһ˿
㵼䣬͵ĻͷѰֹ֪Уʤֻһ֮䣬ĪȻոݾͿϣԼһͬ֡ˣԾɵ͹ĪȻ
ĪȻովλãݸоǰһ˿·ĪȻȫʧһ˿ҲûУǣոԼ壬ҲͬһʱʧȥӰ
˿̣ݵǰֻŨصĺؼһƺһ̣ӡסȵһгڹս֮˿еʱɢΡƬռУݾƺֻԼһˣԵüΪĹ¼šһ
ԡͻȻ䣬ʶĳȵĿ־ĸоָоѾ겻Լ֮С
ռϸ΢һִǰ߱ϾǳѾõ۷ǿߡ̶̵Ĵ㵹侲ݴ߶ǿ֮ϸſռ
ι󣬿ռ֮һ˿ײǱݷ֡˫趯ţӡ֮ʣ֮籡ֱĳϮȥ
ˡ
ԺһĿռ䣬Ȼոռصʵʱ򣬶ȴǴĪȻȡ
־ȭ


593 ˲ɱ
ŨغߣһɫӰ˫ַɣӡϳΣݼĵ˶ȭӰֱĳŲԶķȥ

ɫȭӰöڵһ㣬ͻأĶãϮӶȥеȴǺ޷ӳţûʶǿȭϮ
һеʯķݸӳֻ˶ȭӰϡ
ʱʱ쳹
һһںڵѪҺ
ڶڵһϣؿڶʱ䴩һ󶴡
ڵڶϣǾ޴ը˽ȥ
һ֮ʱǾ޴Ыǯǵܲסĳɫ绨䣬һƬƬļ׿ǣƮɢߡȭӰըģһɻľ糯˷ɢȥ
ĳֵûһƬ翪ٵصһ̣һƬ硣
ǽ£˾һĻ˼άҲһͣ״̬ô˵˿û˻ţǿĹȻ档ǰֲıըֱ˵󡣽ٿǷǿһĪȻʱиǳ˾̾
ǹĿռݸպÿһĻûжҲҶոյľһȭסڳˣҲǻֳŻȭƾһԡ
ɢ¶һͦεӰ
ĪȻһս񣬻ɢ˵ƣʡ˾ֵǣĪȻϾȻһɫľββ·塣
ʱѾû˰ȻǾ޴Ǻ˾̾޴ЫǯѾȫ۶ϣϰظһɫĴ󶴣ɫѪҺؿڴȾ˺ɫȻڸոĪȻһǿ֮£ǰߺɵĪȻϡ
˲ɱǿĪȻ֮ǰû統У֮оĿ֮£һ˲ɱĺϷ
ĿУǸĻ죬չ¶ǿʵһ̣ûٸСû˸ԷƱʵ񼶱ǿߣΪĻϴĪȻʵǵõкڶǵĿ϶
ԴеݣĪȻǳǳһЦɿ˽ץǾ޴Ыβ֣ģǸ֮ɫٴ·֮̾ȻոǾ˲ɱûиĪȻġʱĪȻ֮ǰһȣսⰺȻɱˡ
ĪȻֵԽݣݵԽǾ֪̾ĪȻʹĳǿʵĪȻѾȫԼ֮ϡսȥпܣԼᱻĪȻɱ
´ĪȻһ˿˿֮ɢ˳ȥƬ֮ͻȻֳһĨмЦ⡣
ǿʵĪȻҺĵʼ壬ʹζô
Ц䣬ǳ˵ĪȻĲףЦ
ȡصĿһĪȻвûа־ȣʵ֪Լʵ϶ݵ۾Ͼһǿʦ۵֮Լ˼Ҹһ֮ϡ֮ǰĪȻϧķ˴֮ûʱĽסĪȻͣĽȫ߷˼£˲ɱ塣
ȼѪĪȻټϻʼʥĸĪȻʵһΣ˵һЩڵһǿߣͬʵ
ĪȻ֪ʵԽǿܳܵʱͻԽ̡𼶱񼶱һĿԾĪȻڵľѪȼšĪȻܶʱڽݱ£Լƣ֮ʱӭʷǰĻԴ
ĪȻԸġԣֻȫԸ
ǳЦĻĪȻΪ֮ۿǰһۣ˫һǺ˵ٴܵĪȻĴ߻ӿ
˫Ƶĵ绨ĪȻ˫࣬ƵͷţͷϷƮ֮ϣһžɫĻֵۣͬʱϻΧ۵ĶһȴҲ𾪵ıˡ
֡˿̣˷·𿴵ⱲΪֲһ㣬ҲԼϵƣæӵ׷׺š
һڵȫϢţ׼ָĪȻɱݣɵĪȻٻͬʱڵʶ˫ۣˣԽԶԽá
ڵţѻˡ١һڰٰɻ£˿ʼ˴ˣһ˱ǧ׿⡣
˶뿪˺ڶʱУǵĵĹâͻȻʱһľĪȻϯǿֱ伸Χγһɾҵ磬Χ£
һöտϵĹĪȻɫ԰ףûһ˿Ѫɫͷ֮ϸǲ˾Өĺ顣дԶǧ׿˫ҲڶСɼĪȻ˼жôǿ
ݡˣǵһȫʩչ׷ˡ


594 ׷֮
ɶ񡣡
ݽҧÿֱ֨죬еľ޷ε¶˿̣ʼԼΪεûĪȻʵСʱһٽ֮ɱڣǰߵʵѾﵽвԼĵزԼڶԷѸɵɫ׵£һ˿֮ġĵ׵Ŀ־壬˼Ĳѣ֮ȥɼһߡ
УĪȻȻо޾ɱе׷Χ׳ĵ׷ϵɢű˵ĻϢһӶĿѹŤѵžһһĴڶ
Ʋϵǣһ֮׷ֹͣʱһױȵĻϢؼ䣬УƽŨأŵƿն£˵һ
׷֣ĪȻĴһĺƣʱݵǰԶ
ںڶɢ涾ͬ塣ݣѾǸˡսɡĻĪȻ³ݵ̡
ĪȻǽ͵һɣЦЦ½Ϊ˭ӵеǿ˭ףĪȻ㲻Ҳɡ
ЦţＷĪȻݵ˫ȴȻĸڱ
ĪȻûע⣬ֻǺ޵Ŀݣ˫Ѫк֮ͬ࣬䣬Ϊ˰ݣĪȻˡ
˵ţĪȻ͵ƾ𣬶ͬһʱ䣬ȴȿһڶȥ
һܣĪȻĵЦһζ䣬һҵıĪȻųߵķ׷ȥ
ȻĪȻ׷˲úŷ֣վԼǰǸɿݵϾȻЯһĨЦ⣬Լƺ֮ǰǰ¡
ݣ֡ĪȻ϶뵽鷢չزĪȻɲкεơݽҪ
˼䣬ĪȻһ͵Ĳƻǰһƣ׷Ӧֱĳȥ
޴׷дһױȵĻϢϯȥǱŰ˲㽫ɡ
Ȼ˽ڸ߿У׷бʱľ磬ȻʹΡĺڶǽһƣɨ֮լ߽⣬תۼ䣬ڶ类һ㣬߷ֿ󣬺ڶУһ׵ľ޴蹵˵С
׷ɵƻԣԶԶ˵󣬴Ǽ׵ľ޴蹵ʱĻӵ˾׵
ס˰ĿⶼͶɫӰϣʱһžȡ̾ݡĽĿֱĳǰȥ˴ʱǲ֪ڶǵǿ߲ǸԶˡһǿߺճҲζԺĺڶǽɴ
˼ĪȻ͵Ľһٻɱʱ׶ȸԾţ˶糱ˮΧ£˹ԶĶŰҲǲԼͬ˺ڶǣΧѰ
ôʼǶŵݴ͵֮󣬴һƽ˱һߡ컰˵߹롣һ˵ǶǰĿܣϾǵҪݵĵҩſԽοÿһ˶õݶĿƣûݣûнҩ£ЩҲ˶á
ʱѾ嵽˳ǽ֮ϣŸʤաȴǼææݵʬ塣Ͽ϶нⶾҩҵݵ䣬ǵԱס
ȻǧʱͻȻһ˶ȻоڸһҵĽʹ˵ϣ˹
һڳɰǧ˵ĺڶﲢ˵ע⣬Ǿ˷ͻ֮󣬽Ӷж˵˵ϣסİš̶̼֮ж߾Ȼȫ˵ϡ
£һע⵽ⳡ䡣ĪȻؿڣǿȼվѪľ޴ʹʹԼ赹ǰͻ䣬ոչüͷһε
ʱһĸ߲ҲͬʱΧ£˹ϸĹ۲ųڵı仯ͻȻĪȻһ˿һеͻȻһ΢ĺɫܿƵһֻ˵ںֱײһ㣬мҪ
ĪȻɫ䣬ܺĸܵڲܵĲʲôӣǸһڵôҪζʲôĪȻֻ֪֪ⲢǺ¡ԡ
˵ȣڶʮ￪⣬ϡһ˵ȾѣʶģҲ˳йı仯䣬١һʱ䷴ӳæĺǳ
ãϾƾӵĹˣ˵ķӳѾﵽ˺˵ĳ̶ȡ١ȼ䣬ϳųȥ

ڣһܲסڵҴ֮£ʹ֮俪ʼˡ


595 ǧ˿
Ʋĺڶڣһɢȳޱȵĺɫ׷״ÿһźĳֶĴһʱаŵĳһɫȻǴǧĶǾһֻֻһĿĵε
ţӿֲ鷢ˣǱȦĶҲ֮ͬǰһ׷ױʱĶƶ
ڣԪֵĿߵļλϣСȣ¡
ȻڶĶ֣ʲôĶٻƵģ֮ǼûڵʧȫΪǵʵԶЩͨҪ߳ࡣڼϵǿѹ֮£ûôҵĽ֡
Ȼ鲢ô򵥣ٰѹ֮£޷ԼǺɫСܳ⣬ûɶĳҲûӳĶѣ׷׵
һԳԪһλǶߣǰһĻƬ̣ΣԶԶĶȥһʱ֮䣬ڶڳһڶ֮⣬ްӰ˶·Զаĺڶǡ
ڶ⣬ֻǿ͸֧ʹĪȻĿǰһĻվֱӣ΢΢һٴε˿С
˫üšĪȻֱ·Ǿ޴ĺ蹵֮УһɵϢţϢƺƮɢеεĺɫ·ܵ蹵ǹϢٻĳ·ۡ
״ĪȻȫĹ޶΢΢˫ֽһ⻪䣬ĪȻһѵҩҩͶУĪȻ͵Ĵ߶ٵڵҩѸٵ̲űĵ
֪һĻƽ޹ʶոԼһʽ׷ǿ󣬵ԷϾǳѾá޽ӽ۷ǿߡʹĪȻдҲ˵һٽԷɱ
ڿĪȻûݲûǺ蹵֮¡ڰ֮ʩչĳǿ˵׼ٴγֵʱʵõһĻָ
ĪȻҴ⣬æָ൤ҩ£Ļָš̬չֵزݻĪȻߣѾ˲ݵĵز죬֮䣬һǱҪġ
䣬ĪȻѾо蹵֮£ĶѾ۵һʼӿ롣ǿϢѾĪȻھĪȻܹʹ׷ҲһӴϢǰռðô
ֹ˰Σ蹵֮ºɫӿڸһ䣬漴ĪȻһɫӰһһŨصĺţա
Ӱ֣ŸɱƤͷڳˣʱݣѾ֮ǰһŵģһԵеĶûƤһѪɵѪһ㣬ݿݵֱۣһֻѾһֻҲͬƤûһõط
ݿĪȻ¶ݵЦ⣬ĪȻܺá֪Ϊ㣬ҽʮĻҵ˽졣ǧĶޣĶһеһжѾûˡҲۣΪҵһʹó˵似ˡĻ˵Ӧøеˡ
ݵ˵ţ˫ȭ͵һգĺʱڣ漴һݵȫ¿ʼ˸Եת䡣
Ǹɱں룬ͻȻǸƤƤı֬һ⻬⣬ţһƬƬɫƬʼƤ֯ı鲼ӣڰͷĵӣһ˿˿䣬¶׵ͺϸխĶͷǰͻ˰֡һֻ޴ߡ
ݱı仯ĪȻһս֪ݲͬ壬ԷԼһֻԼϵıͬʵдա
ࡣĪȻҧгݵİһеŭȻ£ݵٴα仯ĪȻǿƸ۷ǿߵΪ
ǧ˿ĪȻţͻȻ
ʲôĪȻæʵ
˶٣Щٻ߼ޣǿǧ˿Ǵ½ޣһ壬ΪߵĴڡݾȻڣֲ֮ǰûзͬԭǽҲһͬͬˡ
һ߼ޣĪȻٴһ˵ڵͬǿߣҪô򣿡
δء󷴲һ䣬ҿݲûȫͬҪȻӦòϵ䣬֮ƣ۷ʱڵ£㻹ʩչһθոյ似ʤҲδ֪
ԣĪȻҡͷЦ˵ɣոյ似ܹʩչģҪȼѪͻʼʥļӳ֣ոһûУһ֧Ѿܲˡ
ĪȻţͻȻоһһ


596 
Ǳ仯Ϊ˰ݣĪȻȻԼˮסڵĪȻѾǸ޻һֻ¶꣬ˮ׵֪Ŀǰˮóݻˣʤ֮
ĪȻɵĲǴʱݵ̬ʵֲĶǧ޵Ķֶ˵Ѿڶڣһֲҩʱʱ̵̿Ĳĵⶾɢ¾ǿˮҲδҪݵ
ĪȻţһߵݱ仯Ѿɣȫ±һǣ紩һ̵ĺɫؼһ㣬Ƶĺɫһźڻȼţźڻǵûи˿ˣΪ˸ǿơ
Ѿݻ̬ݣǵûΪ⸱޷˵̬еɳܣһĶĪȻôǿߵ׼Ϊһи۰ɡ
ĪȻһЦһĨмĻȣԼģ˽Ӧ˵ɵأǱ
ĪȻͣݲȻŭ̧۵ĴָĪȻںڶǣδ˸Ҷ˵ҪѪϡ
ϣĪȻЦ˶Ʋϣ̸ϡ
ĪȻҡͷ⼤ŭݣͼ߷ŭӶԸ׵ҳԷ
ĪȻɹˣ˿̵ŭգѾʧȥǣɵԭҲȫǲ̬ڵǾϹ֣һѪʵݼѾķ롣ǣͷԣҲıͬ
ȻѾԣͬͬ޵ıʣǾǿһֻҰһͬǿ߸Ӿɱƻӹɵġ
һ̣ݸҪĪȻп֮ӿ䣬һȵĶ͵ӿؿʼɫŨصĺȳľ磬ֱĳĪȻϮ
ǿ͵ľǧɫСߣԹĽǶȣĽĪȻΧ£벢СڳĪȻųоӡ
ɵСߣĪȻ֪Լһжʵģ۷ǿߣﵽһľ磬ģκһܿĶӾϵ
űԼĶΧڵеĪȻȻû£΢һĨɫ˻֪ԼȴǺĿǰԼʵǧ򻯡ǧĶһǿֵܹסģĪȻǿʵҲһ㷴ӳҲûС
ѵʲôıﲻɣ
²ţȴûаԥ˫һ꣬һĻӦ
ʱõĶҲһɫһ£ⶾ𲢲սգĪȻѾԽǿߣݲòʹҵı졣
һǧ߷̼ܵŤһڳĪȻȥ
ǧߣǶγɣĳ棬ĪȻǵһμ޶Բ֮£ĪȻֻԼǿף˫ָǲϵӿھ
һʱ֮䣬ϵĪȻǲȭͷӶǿ磬ģŵһն¡
䣡
쳹ʣϵһŰǧߣȭӴǻὫߴķֱޡ
ȻĪȻսսʽ赲ǧߵΧʱһʼж߹ĪȻķȦֻҪһҧĪȻϣǶ߱ữһ뵽ĪȻڡ
ĪȻδоʲôʣʱһǰ߷ŸܵԼʼҵмΣĪȻûиԼȭơһĪȻʧɫ
룬Լͣ͵ԭ򣬿϶ǿĶ¡æ䣬ĪȻԲߣȴǽĺԴⶾ̫ǿˣٹһŲסġ
ѣĪȻȻʣָ⻪һʱһöľĪȻ֮С


597 ϱ
͸ˮ㣬ЪЩ⣬ⶾԴһ֣ʱı˳ڵľơ
ĪȻڵĶܵԴʱ͸亹ë˳ܿƵĳŶԴӿȥֻǶ̶Ƭ̣ĪȻ֮ǰĶر㳹׵˸ɾ
ˣǴƬƵ֮£Դƺһ㣬ͻȻųĿĺڹ⣬ǵصĶȻԶԴΪγһ޴
ʱĪȻжԴնһŴ취һȻΧѾγĶܲסԴӿš
棬ݾȵǰһ仯·شݺݵûһԼһ㣬ŭաʣǿ񱩡
޵ݣʧǧ޵ԴĶԴǧ˿ı嶼ٻ˳ŵȫָԼǵʵ£ĪȻɣ뵽ǰ߾Ȼôһ
Դ¶֮Դ˺þã˹ɳĮɽһȱΪʺ϶ĵط˸飬ҲûԸǰδɵСӣȻһֱرҪ֪ݸῼ䱳жôǿ󣬵һμͻɱȡˡ
ǷŶĶԴݵг˼ʱ̰һĨ˷ܵĻȣ˫һ꣬ɫٶȷŨضֳҵĻ棬ʱ
ǧҶɣ
źڻݴһĪȻɿȥ
УĪȻע⵽ݵķӳһƲ¶һĵЦݣ૵Ϲ֣ҪԴûôס
ĪȻһ䣬Ҳ֮ǣȼѪļӳ£ǰ߽һ̤һ֮ʩչһʱ䣬ͻȻʮĪȻӰÿһʵ޷ֱ档
ϵٶȳ֣ѵڴܳĪȻٵķɳ£Χݣγһֻ޴ĵĽǰС
ȭĪȻΨһս˫ȭͷǰնɱǿԼǿߣĪȻȭ߶ԷӦڶǵİ
ȭǰ䣬ÿÿȥŴһ󾢷ɨռУ·ȭӰ֯ߣϵĺݡ
޴ĵ룬һźɫʢÿÿһź˦ǻһȭӰȭӰ£լȻɷĩڶ졣
۷񼶱ǿƴͷǿʹܲѰȫڻ֯һؼһƬ谵ĩһ㣬
УĪȻٵķɳţ˿̣ŵĻϢѾʹĳ뻯Ӱٶȴﵽɵġ
Χм䣬ĪȻȭĴݲУŭּŭǣĪȻȰӰѾԽԼ׷ѰļޡǣǰŵĶԴڷĶսһݷ֣ԼҪƽܹסĪȻǿĹƣȥ»ûĪȻʧЧԼȱϿˡ
ŭ䣬߳ŭ˫͵һһöɫҩУĪȻֻоһɱ֮ǰҪǿ͵Ķǰߵڱӿĺڻֱ
ĪȻоâһʱ
ͣΣĪȻ߾жԴ͵ȥ
ʲôҪˡĪȻľٶʧɫĺ֪ĪȻܹ֮սôʱ䣬󲿷ԭڶԴ֮ЧϣĪȻȻ󵨵ĽԴӳҪʲô
䣬ĪȻЦһЦ˵ҪԴҾ͸
ݼĪȻͻȻѶԴӸԼȻΪǴϲǿľʩչǿͣһһѽĶԴС
ֻһ̣ݲûΪõԴе˷ܣ
ԭֻⶾԴһûĪȻŵʱǰɣֻоⶾԴһܵԼƤڵĶ㲻ܿƵĳǶԴӿȥ
һ£ݴʧɫһ˦ѶԴӳȥû뵽ǣⶾԴ·ճԼһûԼơ
ɽ㲻Ƶйӿ뵽˶ԴڣȴоԼƺһöĶħһ㣬ֻǶ̶Ƭ̣Լǳӯ˲ʧ˴롣
䣬ݲҶ룬ƳɵصԼۿȥ
ۡ
źɫֵն£ݵѣɫѪҺڳǽ֮ϣʱð˿˿̡
Դ壬ȻֹͣйȻֱۣݻ˿Ȼûеһ󾢷ͻȻԶϮתۼ䣬ϵĪȻԼǰ
ǴһĨ΢ЦճӣУŴĲĪȻͷǶĿϵӡǣеǣͻأֵһöտˮ


598 ɱ
δֹϢϯǵصӭǰһ΢ЦʵʲôĽӴǿˮϢʷǿĴڡ
һ̣ݵľıסˣţʱԼǰһڵСһȻԼĴȨһӵྭӪһ˵ԼҲڱСݵϳ˲ʻǲʡ
ĪȻݣгɱ⻹ɱ⣬ߣǰڿ˵ˣһ;˽Ľ֣춨Ҷȥˡ
Ļ֮ĵͺݵĶУɴ۾ŵĿǰ꣬ȻϢ֪ԼѾ֮ˡ
տˮ籡ǿĪȻֵݵݵǰһ̣ĺɫƬҲʼ׷׵İ䡢顣ţݸоԼΪˮͷųǿɡɡ

ڣݺһһ˾Ŀ£ݻޣǷ˿ѪûԶʧڳ֮С
ݺڰʮأڰ֮һݾʹ˻ҷ𣬶µҲͬʱǣ졣
ĪȻ
ԶֺһĻӰԶԶڶⷢһжӰı鲢δйı仯ȻĪȻˮóһ̣˵жȻһŻ档ӰҪȥ˫ͻȻסĲ
͵һͣӰͻȻһίö˿˿ŭ
Ҳ׼˺Ȼ硣
ҵ˰취ҵһɱһݻӰȼһȵĻ棬ͻأʧֺ֮С
УĪȻƮһͷϷѾҲȻ֮ǰǳսľȴͷϵǵϵӡѾΪĪȻı־ӡĿڳ˵С
ڶ⣬ĺڴɢ˱鲼ʵƬƣ»ؼع
žά˺һڱԶһĻơ޴ÿһԱ϶ʤЦݣЩܶݲеĺڶǾҲ֮˷ܵĺ˻ص˺ڶ¡
ֳ˵ңûõǿ˴˵󣬷ͬĽѵĿ󣬷ű˴˻һЦٶȴ
ȻĺڶڣЩƽġƽǶźĳɼ⡣ڣĪȻĽɱһǶҲҪİ

Ҳ֪˭ȸԾĸߺĴƵĽкĴ￪˷ţ۳ĺ
ڸߺһԣû뵽ԼһĴԷǵûھĵͷУǵĴ֧֣ò˵벻ջ
֪Դڶ֮󣬺ڶǾĳɵĶһɡʣôĶߣȫһɵġ
ںڰǵؽ磬ڶǳزͬ񲻵ÿ춼ۿɱҵĳ棬ҹﻹҪĵĻڶɧ֮£ҪûºڶǻΪĳǳأĴǳУڶǻ˿ٵһһжҪ鹦Ǹݶˡ
ڣˣںڶǵľ˵ǵ˿ຣһռĳΪΣֻҪɱİӻǰҪࡣοոյһսڵĶﾡﱻɱڵĺڶǿ˵û֮ǰƵľ
ڶǵԭסһڶ겻¿糱ˮĺӵ
һеĪȻеһһ㶵ģŻعŵ΢΢һЦĪȻĽ˵棬Ŀ䣬ĪȻݵİض֫
ɹǻڶϱеĶԴʰĪȻĿⶸȻݶϵһϣժ£ĪȻȡһ˿֮УʱľԺгֳ
ҩġ龧ѻɽһԣöѶһ⡣
꣬ĪȻϲĿǰҪı⴫ѶƣϸĲһĪȻеĶһȡ˵ϣ΢̧һɫڶ
ָ΢ϻ絽ǶѻСɽѵĶϣһȼ۴
ٶֻȴûнΧĿȾǾԴսȥ
һ꣬ĪȻŻعȻʱͻȻһ
ϴСģ
ĪȻ
ĪȻĻͷֻһӰбӹֱϮԼĪȻ׼ȭɱͻȻַõӰӡ
ʶģĪȻ͵ĽӳصȭͷӲջأɵ㣬һȴӡϡ
ۣ
һѪĪȻʹӰɷͣ£һֱĶԴȴһʱûаѳסɵԶ
ĪȻΪûᷢٴϮʱȴûĪȻһγǶԴȥ
һĿǰһĻУýԴУҲ룬˻һȥȴԴ


599 
붾ŵĴսάգȫʤϢɺһ㴫ڰǵؽ磬Զ֮˹ɳĮҲӵһ춯صϢ
յĴսҫ۵ĻΪ˫ĪȻһսϣһս޷ȥ䱯׳ԼңȻĪȻȴǴӴ˱֪
ڰÿ˵ﶼһϢĪȻף꣬ʵǿߡ
ʮ֣ĪȻʵ˵һģںڰؽѾҪˡֻҪ֪һӴ˵ңʵѾųԽ֮ơ
ǿߣҪ˵
ˣõϢԶԶҪȵһϢҪϸ񡢰Ȼ࣬һְٵĺ֣ټսڣõ˺ڶǾӵڵĺڶǵͰһҲݺӣСϢڽλ𼶱ǿ߳ԪʯҲǹ뵽£Ϊʮ֮С
һս󣬺ڶٲյĻֺ꣬ǳرսϴĿġȻǵӰԭסһ޳ǳصȳ
˵û˶ȾڵĺڶǾҪ죬ҪάټǳأҪԼ̵ʱ䣬Ǯصĵ£ǻӻԾļУ²ĽźڶʷΰĹ̡
ŴУĪȻЯһ𣬵´Ļţֱ˵뷽ֹۣͣȻٶ˵ÿǻЦȴûаֵļ١
յĴսһ˵ǴȫʤЩȥİ֮⣬˴ûһʧսԳ֮Ϊˡ
ڴλױ١£Ͼ򺽡١ɥˡ졢߿аһ˵ȽǵȫΨڵûе
ĪȻɨһۣͻȻֳԪʯλȴûţվһԣϻһĨεɫƺ̫Ⱥ
ֻһۣĪȻбˡһЦĪȻϡʯϣΪʲô¡
ԣԪһʯ裬ǰһĻصǲҡ
ǺǡĪȻһЦ֪ʲôʵڶŵʱ򣬺ܶγϻչң飬ĪȻδǹǧҲΪԵûһ˵ʯ϶˲ûжʲô̫顣ڴҶһˣαҪ֮ǰݵһָء
ĪȻ⼸仰˵ļΪϿϣԪǺεȾ֮Ԫ̧ۿ˿ĪȻԷЦ棬һ죬м˵ǣǳԪڻˡ
԰գԪ˳ʯ䣬ʯ֪֨һæǰĪȻлŰĵ¡
֮˻ĵɨһۣǷ֣˸Ŀ¶ĿԼ˺󣬷ĿġӶλ˲ľãĪȻ£ƺҪֵº࣬ģ벻Ϊ֮ϡ
ͼ򵥵ĶˣϾŮܼڳһе˸ҪĪȻģ̵һ´սʧ󣬻Ҳβ
ĪȻǰϴλ˦Ӹ١γûз֪ԼѣҲǲܵģڣĪȻ죬ʹλãҲû˸ȥʵ͵λԼҲֵðĪȻȥ
١û⣬ĪȻ˵˵ͷף١һֱ֡
˵£ӶŴӴ˸Ϊᣬ᳤һҲ١١֮£賤ҲֻĪȻڵ£ʮߣҲΪʮǿߵˡ
ţĪȻҲ֪ϾѧĹİֳĸÿڡֱսááҩáá
սãϾþӵĹʽġҲÿڣＸĻڣΪԺʲôսáսõɻΣ߿˸Э
ã˼塣Ǹ̽½ϸϢ鱨ÿڡɳԪ١ʯЭ
ҩãͼ򵥵ĶˣĹֲĪЭҪΨĪȻпյʱȥָһ
ڰãÿھԵһЩõаɥͬƹܣܰɱԼĳЩش飬õĳԱһЩǿߣ밵õˣûʦļǾƲܵġ
˶ԼְΨڣԭصݣĪȻڲ£ԣΪһڲ
ѲڣӴˣⶾҲĳᣬڶݱǡ
ĴѾ£ĪȻΪ˦ƹҲ̫࣬ȵ֮ĪȻǵЦ
һĨˣĪȻվ𣬶˵£ǻһûа죿
˸ĪȻǱݵ
ɨһˣĪȻȥȥֵǰɣȥǵĹǰһݡ


600 
һѩһ׵ɳҲǱѪȾĵ
⣬һλĿյУʯĥĹƣһһ
רΪЩڴսȥڽĹ԰
ķ磬ɪɪĴϣ̹ǵʹ
ĪȻЯݵվһƬĹƵǰ鼫ȵıݡϵ¶Լĺֵܣûм֣֮ûеλ֮еֻǶѹֵǵ׷
Ҿƣڻ֮ϣĪȻ˫ϥأ԰Ĺص˸ͷ
ܵĪȻĸȾһ˵ȷ׷Чǰߣͬʱݵ
һȺزƵҲһͬ˵ϡ
˵߳ж졢أֻĸ˫ףΪΪֵֵܶܣĪȻҪ
һͷԼֵܵŨ⡣
һߣһͬսֵܡ
ĪȻ۽ǺᣬĿţû¡
ĪȻ͵תеľƱһ£صˤ˵ϡţǿ籡ҫ۶Ŀ
Բ죬ĪȻһֵǣߡ
ֵǣߡ
װĺɫâţŨҵƣò춼Ϊ֮
Ժԭеĸû̫ı仯ĪȻֻССĸĶȻ⻹̹֮˴㡣
վԺУĪȻˡĶǰӣоǹ뵣֮ɫ
ڣϴʹ˻Լǲȫ˵Ľģ
Ƭ֮ĪȻ̾һתˡ
ˡڲ֪Ϊʲôǽ¡ֱ̫ˡĪȻ̾˵
ĪȻжΪ⡣
״ĪȻ͵Ǹϼһֶͬô׵ģţϸһҪͬг˵ҪȻܳͬʱʹļ尾
ҶˡţȻڸֻ꣬δǵ£Ϊ˱ǣڸĥȻ˹ݿеľ
ĪȻ˵ͷûں£ֲ֧ȥҲӴɥʧԣˣĻ
˵˴һĨ֮ɫðΣҧһ·Ҳ뿴һˡ
ĪȻеľᣬʹ಻ѣ۾ʼղ뿪Ǽӡ
һԣܵı˵ĸȾҲǵ䣬ĬĬߵĪȻߣǰߵļ򣬵İɣҪҽԻкñġ
ĪȻͷĿ¶мĿ˿ĿͶӡ
ʵڷãĪȻһֱһ˿ϣȻϣǳս֮˵˶ԴĪȻʱһ˿ԼǡûϣָģָֻʲôӣҲ˵׼
֮£ûܱȵϹȰ⣬ĪȻ˴롣ڣֻŷܹͦһأ棬˷ޣҲ޷ɥʧԵĻǷûָˣĪȻҲԥĽ֮ɱΪ½»
첻֪ĪȻʱͷڵѪϾöԴǰ߲ĸǿ˼ʵůа
֨ѽ
ţͻȻ򿪣鲽ǵĴ˳
飬æΧ£˹ȥƣĪȻǰһѷסû°ɡ
ĪȻеĹУǿĪȻЦЦллϴû¡
лʲôֵܡĪȻü֣еĹ˿δ
мһЦѾûˣˣҲȻסǲʴںڵѾڵʶӦûʲô⣬
Ѿû£˴ϲϲõ黹δȫͷųֽѾµĵ
ʲô
̾˿ʵ˵ϾǱͬˣһѪ֫壬ûа취ı䣬⣬ԴѾΪھȻʵѾﵽ۷𣬵ⱲҲ벻Դˡ
Ȼ飬ĪȻ̽Եʵ˼˵Ժֻʹö
˵ͷεĵңԺĽ̫죬ƲסԴӶ𡣡
ĽĪȻüͷ黰е˼ԺչʲôӣֻܿԼˣпһҪά˲ˡ޲޵ӣһ˵һʹĥȻҪôȥԼⷽ棬ûܰ
ȻʱĪȻҲʱԺԺ󣬹飬ȥúõϢĪȻҲûȥŷáˡصԼס
ڶ죬ǰһ߲һ
˵ǰÿһ쵱ô˾һ𣬲Ƿʲô¡Ϊ˸һС
˾ǻˡ
磬·СһЩ˺취ϢĪȻŻˣЩᡣ
һˣֵܣһͬսôãҪ뿪ĪȻȻᡣĪȻ֪ڲ˵ʱ򣬱Ͼ˺һ
ĪȻ֪뷨һֱΪڰߵ²ԸȥᣬĪȻûа֣ȻڣѾɹȡ˶ţڷٵķչСĪȻû뿪ֻίľܾһ£ͬ
İɣֵܣûʲô飬һٻͬӯҲ᲻Լλֵܡ
ĪȻͷδֻĬĬĴӿָȡһöݸ˻ˡ
һⷺɫ䣬ͬʱתۿˮǻ¡
ֵܡЩʵĪȻ
ĪȻЦŵöǴݵеõģ磬ŰɣԼһСĵ㣬ϣ´ټһϲ
˿Ƭ̣һץһȭĪҵļͷЦֵܣģҲҲҪúʱһСĸ㡣
ˬʵԸȾ˵ȣѹҲڻһЦɢ
ĿŻ뿪ֻǻƵӰһźڵ㣬˲įĻתȻ˸ҪʱͻȻһĻڡ
˼Ҵҵģͷ󺹣ʲôҪһ㣬ĪȻǰһϴš
ҵţĪȻһ㶣ɻȡڵź򿪣һüͷ


601 һǵı
ûʵǶŵȵĽϾڼԼҲûиĶʲôĪȻϵݡ
ڴУĪȻûȥĸ֣һصĿеź
·ϾԪ١˷࣬ͬ˼ţƺʲôĵڿС
һƬţֻĪȻָûηġơԴ̶
Ĭ˰ΣĪȻ˵ź˦˳ȥԪӹźĪĿ˿ô¡
磿ĪȻһʵϣʱ䳤Ҳƹãµô£
ԭ֮ǰĪȻո߻ˣ±㴫һźźһ뺯飺³ˣᣬ١
ʮ̵֣ĲԼǸʲôᣬģĪȻͲˡ˰죬ĪȻǾҵںڶѾõĳԪʣԽеɻ
ǲԾıԼ̺⣬ĪȻ͸ҿ϶϶ͨˡȻĪȻ֮ǰδ˵ʵ⵹ûʲôźᵽĻᵹĪȻССɻһѡ
Ԫźݿ꣬ϣݸһԵ١˴һ󣬳ԪЦʵҲǵһξˣʮǰݵȥμӹһΣ˹ɳĮһһǣһǳźϵ졣
ŶԪ֪£ĪȻȤʵ絽ʲô
Ԫ˼һһص׻ɽɽӵд½Ļ棬ɽһΪĻҲܵɽдӰ죬ϻǹΪͬЩõҩģҪƣֱӷãԳĿǰΪֻҪһöͿͻǿߵϣΪˡ
ԣнһԪ˵ĲٵĻĹЧҲʵ̫ھ޴ЩҪ֪ĪȻʵʵ۷ǿߣǻֻҪһöͻȻϣ
ԪЦЦ˵ʱҲţɺݵõһö󣬾Ȼ񾳽ֱӿԽһҲŲòš
෬̽ǲֲ֪Ϊףÿ첻ҪĻ龧ȥ⣬һֽǧԪȪļȪˮȥ󲹣ֹԹҶлԣÿʮ귽ܽһһҲֻܽʮöʵ
ĪȻţɵ˵ͷΪʦҲ֪һЩĵرγҪ̵ֲܶѵҲΨһŪǣʲôϵ
ĪȻһδԪæ⣺ҪЩܽҪʱ򣬻ص׻ɽ棬ǹƺԣϲԣĿıҪȥѹ档룬ںڰǵؽ磬ֻгӵźҲһӦöź
ĪȻŶͷص˼£ͻȻʵʲôѹ˼Ҫǿˣ
ԪﰵһֲĪȻܳΪ죬ǻҲǲͰ
΢΢˵ͷԪʮǰѳΪʥǿߣҾͲ֪ˡ
ʥĪȻһ㶣ʵһʥֵ¾ûǿߣ
ĪȻΪʥǿߣ£ôҲӦмǿ߲ŶԣɰźͳԪе˼ƺ컹Ҫڰȥѹص׻ɽͺܿˡ
Ԫʵܶǰһмǿߣ˵һλʱͻȻǿǹֱӽǿ˽ȥҲصףǴι˽귽ŻָԺһһΪ˲ûص׻ɣҲֻܾˣҪȻҲһöΪꡣ
Ԫ˵ţеκͬ飬һʥǿȥ󼸸ԼʵҪϺܶߣȷǺΪ¡
ֲáʼĩ˽ĪȻһ̾쵹ðʮһιֻʮöһȴöҲ۵ĺġ
ĪȻţԪͻȻʵһ£ΪҪ֪һ¡
ţԪлĪȻһʲô£Ͽֱԡ
Ԫ˹֣֪ΪάֻõĻ龧ǧԪȪ𣿡
ģ
ǮġԪЦǺǵĴ
ĪȻֱųԪԾ֮ɫҪ֪άôһҪĻ龧ǧԪȪǴˣǮĻǵҪǮ
ǮģǮǮģĪȻ̾һȴѯ֮⡣
ԪһЦȻ˵ǮͲòᵽһ֯
֯ʲô֯ĪȻ
ɱˡ


602 
ɱˣĪȻԽüͷɱ˵죿
ԪЦţͷϢڼǰҺȫ̽ŵõģʱҲһϼһص̫ˡ
ĪȻףͬ̾ʵҲѲµ½Ϻպɱ˵ܲȻɳĮ
ĪȻ˵ţվⲽ̨ףڴصţ˼˰ΣüȻһʥʵѹص׻ɽѵͿǼСҺܻⲢ
Ԫԣ֪ĪȻлԼæҡͷȻȥμӹǻ磬ѹͲЩʵ΢ܼˣʱֻǴһǼ죬ȵݳָ뿪䷢£Ҳû
Ԫ˵ţ·ʲôֲˣֻǵݴӵص׻ɽʱҲˣҲûгͣѹǵص׻ɽıȻǲס
ĪȻͷųԪĻҲǵһЩȷ֮շתţ˼
ȷ֮Чص׻ɽ֪Ӧһֻɻ濪ǵռţͳΪʥˡҪѹȻǺѵġ
˼еʱȴһ˵ֻһڣʱ˾ȵĿ˹
һеص׻ɽҲʲôܣص׻ɽһͷޣ⵹Ǻ֪룬ѹص׻ɽĺڰ⣬˿϶ǲ֪ġ
˿̣ȴ֮˵˵ص׻ɽܣ˵Ȼ¶ȵ顣
˽һֲĿ⿴ԼΪĵôҸʲô˵Ķʵ֪ܺһ֪һġ
һֱмαѾĪȻƺ֪ܶ಻Ϊ֪ܣ˵ݿ϶ǲ򵥣ڶѵأĪȻҲһֱûȥѯݡ
ȡĪȻһɻǰ߿˵ģ涼ĪȻˣôǸոȡ˶ţǻҪӡϾڰǵؽ磬һȻڴУҲԶ³ˣӻжʱ䣬»λҶȥæɡ
ĪȻ˵꣬˷׷뿪˴ߵʱĪȻס˳Ԫ
١ϾߺĪȻųʵϣҲ£ôˣ
ԣԪҲһ֪ĪȻ£첻ҵº鷳ȷеϢ²˵ֻЩԲο
˵ĪȻޱ
ҳǳʮǰڰǵģʱʵֻ۷𼶱𣬲ǿɲ֪ʲôԭԺʵͻУֻ˲̶һ꣬ΪǿߣҲʱռ˺ҳǣšԪ˵ţ©ʲô
ˣ˵ģһԣϰһ˵ǧ꾫ں˺ħ֣ޱȣһı
õĪȻ꣬΢΢ƫͷʵǾ׾űأ
ԪЦţŴϢ˵ڰǵؽʱһ֮նɱԭҳǵĳʱ˵Ĵսһصĵطеģû֪ʲô似ɱκҳǵĳû֪һɵ˾ƺʧԣ֪ʱɱκҳǵĳʱõıǳ˵ľ׾űеĵΪű쵶
Ŷ˵ľʵĪȻʵ
ʵ
ʲôˣ
ԪĿǰŵܹܣʵǸʱ˵ڰʱ
ĪȻͷȻԳԪϢ⣬ŵڿϢأ
ĪȻ𣬳Ԫһֱ͵һҡͷʧְڿ죬ֻ֪ʮǰݺ½ʱϢľͲ֪ˡ
ʮǰĪȻüͷһ壬˵һ㡣
ĪȻЩˣԪæشµ֪ʮǰ½ϳһ޵죬˼ǿߣ˳ã껼ʹ˴áֻ֪ʲôԭ˵ոմʧڴ½֮ϣӴҲûֹ
Щˣ
ǡԪǹĻص
ˣϣȥϢɡ
ԪӦǣ˳ȥߺĪȻɫһ״ɵ˹Ǽأ
ĪȻͷӦû취ĪȻںΣգѾ̫ʱˡ
ݸһЦˣõϢֶһЩȥһ˺ڰǣ㲻˵Īıã֪ĸġ
ҲֻˡĪȻҡͷ̾˿˵


603 ʹ
ҳǣ鷿
վԼǰŭһźģɫ
ݸȻһССӶŶΪ˼ˡߺ޵˵ţ·ȥվһӢꡣĶӣꡣ
õϢ׼ȷ
ǧȷףɱݵĵĵȷȷǸĪȻСӣںڶǼ˱ӦûСһЩҲɣʲôɱݵģʱ𰡡Խ˵ԽаԼ̲ס˸ս
ߣֶ侲ţ˵꣬ǰ߼ͷİ˰֣ȳȥɣΪҪһ
ԼĸƺЩãҲԸڴ˼񣬱˳ȥ
ߺǱ˰ŭ̲סй˳صһ£ǰɼ̵ĻҴĥɵ鰸ʱ˷ĩƮɢ鷿֮С
侲һЩ
δ䶨ȴͻأһӰӰͬʱ֣ñŭ侲
һĻ쳤ۣνȻֳ̬ɢ㲻ѷֱ棬ǸŮӡŮӳ棬ܿò
΢΢תΪŮһ񣬻ʹˡ
Ůûᣬ̤ߵһ£˫շϣǼѾ֪ˣô죿
ŷ¶Ϊ֮ɫ֧ʹˣҲ֪ҵֵ²ûˣֻϹ˭뵽
̾˿ŵʹˣ֪Ƿ񡭡
û˵꣬Ůһ֣ȻܣҲǿѾɸأҲΪһĶ֣ܣ㻹İ취ɡ
⡭ŮӵĻΪݵԭҷһʱ䣬鷿˳С
˵ŮЦһҸ⡣
ԣ۾һæʵʹָ㡣
ڰҲֻһǿߣֵܡģǸĪȻǿõˣΪʲôⷽ롣
Ůӵ飬ǸոЩתʱȥ
ʹ˲֪֮⣬ֵܺĶǺ֮Ҫ뵽ǣûʲôر찡ǸģʵڲöԸ¡
ʲôѵ㲻ڰǵĳ㶦ˣҰĶûУôս£ߣҿʹǸ϶۾ϹˣȻ뵽ôСµŮ˵ţовм֮⣬˵ŭաȻûұֳΪ֪ԼȻҳʵǿݺ͵λҲǼߣҪǰŮһء
ǿŭ̾˿ҡͷʹˣ֪ܲڰǡ
ΪʹŮӰ˰ֹĻ֪ںڰǺˣߺߣģжԲߡ
̧ͷһ˿Σʵʹ˵˼ǡ
޵һĨթľ⣬ŮȴǿУҲûдʲôȰסǣǴӦ³֮ҰɱǾǡ
ȵľ仰ԼֲֽܳŮӶ֣Ǿ͸ԼûʲôϵˡŮ׿˵ǰŭʧΣʵĶŮ˵лʹˡΪڰǵĳǲʹ˵Я
ŮƤ̧ḧȥϵĻҳŮӵҾͲǹˣоһ㶦ɡ
ǣǡĵӦʹ˽ѵǡ
ͷʩһ񣬴̧ͷʱȴ֣Ů뿪鷿֪ȥ򣬿ֻǵ㡣
ȥϢΪ˼޲ɼŮӵʵѾܹ󼰵ˡ
ȻŮӵİǿƣΪڰ֮һȴûаֵĲãܳЦһЦͻȻſڴȵˣ顣


604 ϰ
ĺ磬ɪɪĴţ̹ǵ⡣Ȼ˵µȴûһ˿ݼš
СУӰͣڴţÿ˵϶ҸЦݣæµʱʱĻ̧ͷĿһ˿˿¿
ǵԭס˵ʮǰκһڶҪʡ
Դݱǵĳɱ֮ĶҲӰ첻ճǿµĿɵĺصж壬¸ּںڰ˺ڰɱ֮أΪһ߸ǶԺڰǵĶ塣
ɱǶƽصÿɱɱĳ֡ͨƽԸ֯߿ѰһƧڣĵĴϢǳֳһ徲ƽľ
ȻһжҪ鹦˵İᣬУͺñȾһǸ㡢ԣ˶ţǻٵǻֵüɳ֡
һʱ֮䣬ԼĪȻԶԶĴ˳ȥٽЩҲʼ׷׵Ǩ㵽С
ǰǳսǴ˾޴ʧ˿ҲΪǿߵƴɱ٣ûöãٴλָӿдͳǳصľ
ʱĶţѸ⣬ͷģ
ԺĪȻסУĪȻһվԺ룬ĿΧضɫ龧һ徧ɫɫܱڵϣԺ类ʱʯɣɷǺÿ
Ȼص龧Ϊ·ʯãĪȻΪ˱ѧϰ磬ϾҪġ
ԭҲûô龧ǰһսʵ̫ˡЩͨߣһʽǿ似֮£㻯ʬʱص価ȡ˻ȥٵȻ洢˴龧ĪȻʰݵУϵ龧ö֮ࡣȻϹôռ˶ٵı
ĲҪסǽ֮ռȶ͡編Ϊһ壬ĶĿռ䣬ռ֮УάֿռγɵɣҲ֮䵱Ҳ˵ۡ
УһһĳţĪȻ᲻ˣ˵˼ΡֱĪȻеĶŽ˵ȥ
ǧ򻯵ģûرĹȫҪȥ򣬸ʲôٶȣÿһ˴綼ͬҪԼܹܴ磬ǱҪҲ߳˵ĵ
գĪȻȫ˶ĳУҪ˵ǣȻΪ֮ڵĻ֪ʶһͶĴ󣬾Ľ⣬ټĪȻԼãҲܺ׵⡣
ʱ䣬ĪȻϽеġ󡱡󡱡ɱ󡱡ĴεļٽҪĪȻԼŬˡ
Ժãٰ龧ʵʧܣĪȻҲеţٴΰʱҲ˺ܶࡣУĪȻϲĻǻϣֻ֮ʩչϾʵսΪЧ
֮⣬ĪȻԴ֮жӡΪ˾ϰ󷨣ĪȻڵ㻭âǡȴȻ䷨Ϊˣ󻹵٩ĪȻ
һգĪȻһһ֦֦ڵϻšԶȴ˹
ĪȻڵϾ۾Ļʲôûгţ߽
ߵǰŵʱɴʧɫ
磿
һȴϰеĪȻ̧ͷʵ֪
һĹâջǵ˵ͷ
£ֵĪȻˡ
վĪȻ֣Ҿ֪ٵ鰡
΢٩ĻĪȻеȴѯ֮⣬ĪȻֱ¶֮ɫ
ȻɵܹĳĪȻѯԼݣֲ˼ڡ
ദ˼꣬ҪòѣĪȻ֪ǣķͱ
ţ̵ĪȻ֪ҵݺܺ棬ԭңҲ˵ȵᵽˣȻ㡣𣿡
еΪ֮ĪȻȻĵ˵ͷǺǣûʲôҲ˵ˣֻǺѣѣҲ˵㲻˵¡
ԣҧ촽һ̣뽫Լ˵ѹĵ׵ǷݸҲгգסˡ
ĪȻǺεȾ֮ˣȻܿĵľᣬæʵң𣿡
ĪȻ⣬мĵ˵ͷҳǷȥڰһۡ
ĪȻԣ鸡һĨ֮ɫ


605 ڰǵʷ
ڰǣԹɱҵĴʣû֪ڴ½˶ãֻͨǰ߲Ĺųǽϲ²ʷ
ڰûȷϵİþסǣ汲ԺڰǵļǣڰķͬռݣǸ֪ķ˶ף֮ڰǴκһˡ
վΡĺڰ£ĪȻӵĿӵƾʷĹųǸ𺳣겻ѡ
Ǻܴ󰡡ǰߴʮɵΡǽ״Ŀ¶֮ɫ̾ǰ˵ڰǴ½һĴǣû뵽Ȼĳ̶ȣʲô˽İôĳǣ˵Ҳʮ˰ɡ
ߣĪȻֶһ֣صȷڰǵľ޴Ѿǵĺ⣬ôһǣȻûͳΡ
ûͳΣû˸ͳҲûȥͳЦЦ֪һЩڰǵĵϸݸǰ˵ڰԹűأڰﲻκ㣬Ҫռһϯ֮ؿԣռɾһԽΪˡ
Խ磿ĪȻתͷɻĿʵ޽ôԽ
޽磿ЦţջһãѵûڰǵΪ֮ǡӵоԵɣɱˣԡ٣Ҳԡֻ֮ҪֻҪбʵʲô˹ܡǣΨһиأκҲܺӵġ
ʲôأĪȻʵ
Ҫͼȥռ򣬽ӭӺڰŭ𡣡
ţĪȻ΢΢һҡͷЦڰҲ񼶱ǿߣҲΪж
ûüһ̣ڰʵ̫¡
ĻĪȻͬϾټ½ǿ񾳽磬һųǳµάһֺƽ״̬˵׼ʲôҲ˵
˿ĪȻǰ߻лʩһ̵ֽģ˵㻹֪Щʲô˵ҲСӳʶ
ĪȻһǫģͷΪ㣬˸ָʶ࣬ҲգҾ͸˵˵
ŶĪȻһ㶣вɵʲôڰ֪
֮һ֪Цһ
ĪȻЦҡҡͷû뵽ȻطԼһ֪˵ûԴ½һЩص˽⣬˵ǷһҲ׷ϲϡԣĪȻֻһ£Ҳûз
ĪȻһϳɵӣȤ˾죬૵˵һľԴ󣬷֣صǰǰ˵ڰҪǧ֮ãҲΣһıΡ롣ڰͬƹܣûԽһǵãһ֮һ츳ˣδѾ޳ʥֻҰĲͬƹܺڰǣֻɱҲһսоʹ䡣û֪ôġ¼ٳֹ𣬽ֶǳһ£֮Ҳû˸ҰռڰǣҲѽΪһ䡣ǺڰǵĽ硣
ĪȻţüͷԽԽɲĴζʯ٣Ҳ̫ɺ˰ɡжȻŲΪ֪ܡ
ĪȻЦ鲻ô򵥵İɣ
ȻǡĪȻѯʣûеôȣһĻ˵Ǹɵˡ
ĪȻɵӣ෴ܾ
üɫȴǱʵĴΣֻһΣһǱɱıδɡΣӵҰ֮ʤȻεĴսʤһȴǱɱˡ
ɱˣĪȻһ
صĵ˵ͷĨصɫҶڴսոսǰ󲻳һ졣
ôɣĪȻ²ţĵô˵ڰǵıӦûһεڰаѳźڰǣúڰάֳõĶ෽
Ĳ˵˰ɣӦ뵽ڰǵĺˡüͷĪȻ˵
ʶĵ˵ͷĪȻ뵽ˣ
ĪȻһת̧ͷ̽ԵʵǽҲ֪Ǳ˭ɣ
Σû¶Ī飬֮ϴһĨźҡͷ֪½кܶܣ¸㣬Ҽмط鲻ϸģڰǾС
ţֵĪȻˣΪʱѾˣͨǰ߶α¶ԼĵϸĪȻѾµ嶨½ΪǿĴڣҲҪȰ˴ǿһЩҲ鵽ڰǵĵϸֻ˵һ⣬ǾڰǱҪļѡ
룬ĪȻҪȥʱһСӰĪȻߡ


606 
ؤģźͯ뺢ͯӣϸû˻ᷢǰߵȻĪȻϸ۲һ²ͻȻ֣ͯ־ȻһֲڣֲڲǳʱũġȻĪȻΪȵĳ˵ĳ֮⣬Ļ¶һöµơöƣĪȻʶϤǻȵı־
ȵ˳˵ĪҲӦĪȻ϶뵽˵
˵꣬ĪȻ첽ĸǰСӰȥ
źڰǵĺΰĪȻɫأҲʣɻȥ
İСؤ߽ڣ˱ǵͷҪʮؤģֵļΪȻȻһзĪȻУȴ©ٳ˵ģ˫ۣĪȻɻ
ؤΧųڣִ߽ʱʱͣ£еͭǮߵһƧҵһ䣬˵ϣ˯˹ȥıͨؤͬʲô
βؤĪȻڶţɻ
ιʲôʱ쵽ˡĪȻһֱעؤûзʲôɽĴߴٵ
ĪȻ˰֣˸ƣΪĵ𼱣Сڲȥٵȵȡ
ԭĪȻһ·ǸΪľǸǰԼոȡ˶ţΪڰ֮һ޹ϸĪȻǲġźᵽȴĪȻòӡϸ֮£ĪȻֻҪźڵһͬ˺ڰǡ
ȻûмˣԼĵص˺ڰǣĺҳϣĪȻЩ塣ϾڰĴģҳȴĵ̡ĲԶڱԼûжģʵҪ̡
㣬ټۣĪȻ뵽벻ԶĻ磬£ĪȻ벻ΪʲôҪټҡ
ţͻȻһֱβ˯ؤת˹վؤ˸㿪ʼʰڽµãʰһͨؤû뿪һ̬һ£󣬽һƹǽϣһ졣
ؤ˾ٶĪȻ´ϲ֪ԼµûӹӵĶǽͷš
ĪȻ룬ؤǽͻȻͬӽһӣؤ״ϲͻȻһǷϵòһ㣬Ծǽͷ˹ȥ
״һ㶣ƫͷĿĪȻ֪
ĪȻһЦ
˵꣬˿ٵܵβͬԾǽͷ֮ϡ¶Դһǽһ棬һСԺӣԺӵֻһϸˮˡ
ɨϸһۣ¶ĵЦݡĪȻľ磬Ǻɵķ֣ϸһ΢˵ϸһߡһˮ⻰˵ȥû˻š˵ϸ⡣
ʱϸҲǽϵĪȻȻȴƽ˵ķӦһ̧ͷ˭ҵСӣûſʲôǽͷ
ԣĪȻҲԾԺڣֱˣĪȻȵɽĪĪ
һϸ¶ȵɫ漴ǰ˹ȥϸЦޣﲻʲôʫʣ˵߰ɣĪҪмż
ĪȻһһ仰ΪĪҵİЦţǰԿָȡĪȻ͸ĻȵƣǰһݣĪģ
ϸһĪȻȡ֮͵еˮͰ˵÷誣ݼǡ
ĪĪȻ˼ĪȵĪȻЦŴ
ϸվĪڴ˼䣬Īϸ
˵ţϸĪȻһݵéڡŹؽϸֱߵ¯̨ߣ¯ϵһڴ£һ¯̨õú̿׷ϸ֮£˽ţĪȻһȱպϵĸ¶˳
нڸߵ˼£ʱȻӦ򿪣¶һĶڡ
ϸЦţһָǺĶڣĪȻ˵롣
ĪȻ˿ڶһЦĵĪҲùȻסֵطһڵ¡
뵽ĪȻδͣԾȥ


607 껼
ڵĵصףûа˿ĪȻֻܽԼɢĵϹ⿴ǰһյƺ΢ĵƹ˸ͣ
ĪȻһǰһǰȥöãʯǰһͣʯƶ졣
ʯһ򿪣͸ˮĹâ֮ǰؤɫ䱸ĪȻˡ
ŴݵЦ⣬ĪȻⲽһ棬㿪ʵĪأ
￪ⲻĶлصʱһΥԶڴ˳
ĪȻôˡЩȻ֮ЩȺ;ϲ
ȻԼǰЩ仯ĪȻĪĵ
˳ķȥֻĪĲ֪˳һϲܵĪȻǰôˣнô֪
ĪģĪȻŷģΪԼһǰСɽܹܿҵĪģû뵽ںڶǵһʱ䣬ĪȻĪںڰǷʲô顣ϾǸ˲¹ͷĵطĪĵʵûʲôϡ
ڼĪİȻվԼǰĪȻ·ɵ˵һǰʹСɽˣֱӹ㣬ֻ;µˣԡ
ĪȻԸ仯֮⻹״¶ı飬û취֮Ͼʥнģ˵֮ĪҲ֪ĪȻͬڣ֮겢ûΪܵӰ졣
˾ͺã˵ĪİοΧ£һ£ÿһ·ĪȻһķ䡣
£ĪĽ˷裬ų˵ĪڰѾмͷˣΪԼǰȻķԼȻ츳ȫĵͶ뵽԰˴屻Ϯ¼ĵСΪͻƿڣҲӰĪҴľ׾ű䣬Ī꣬һͷ
ôЩ꣬ôˣڻҪŸ֮ԼĪȻ豭ûж𣬿ڱʡ
Īָתת豭Цһ鵽һͷǺȷС
ŶĪȻһֱĪģв졣ĪȻĪĵ˽⣬ûʲô벻ġģֻҪģһ쵽޷ĵزĪ¶ı飬ȴĪȻгԾ
ô꣬ҲĪȻһ䣬̫š
Īķ¾ƱϷһ˿ɬ۵̽ϢȵȻǿϾǺڰǣûлһЩҲ޷ȥ
ð졣ĪȻЦЦ̽Ϣ˵ЩҪҳֵģҿȥ졣
㣿ĪľȵһȻ̫ĪȻʵǣ̫شˣǸҲܼ֣Ǻڰеһ
ĪȻۺĪģûа־ȵı顣
֪£ĪĵǺܳϵĵɴ硣
ʱΪжܸɣȻô֪֪꣬ڰǵı仯
仰ĪģĪĵıȴĪȻٴ
ֻҡҡͷĪֵĿˣ֪˵ʲô
һ٣Īƺ뵽ʲôæӻȡһźæĴһʱʧɫűˣĪȻɵģ
ĪȻ΢Цţ豭һڣµ˵ͷ
ĪȻĪ׹ϵϢʵˡ䣬ĪĲ֪˵ʲôãֻķָĪȻȻһ£һģ
ĪԳһЦңæĲɿΪ˾׾ű£Ѿ˰鶼һߣ
ĪĽһӣǸո˳ġ
㲻ڰѾķзˣƫƫ̽Ϣȴ֪ߣĹĵ˵ţȻܲĪѶԼ˵ĺӡ
״ĪȻ΢΢һЦٴʵΪ²Ѿŵߣ
Ҫ˻һĪĵͷ˵
˭
껼֮һɡ
ɣĪȻǻǳԪ̽ϢҲǽǰõģû뵽Ԫᵽ껼֮һһ
껼͡׾ű䡣Լ䣬ĪȻƺץסʲôЩģȷʵ˵˵
ĸĪ类֮󣬸գԳ졣ֱͣɡԡʩ޽ܡҲŲ鵽Դ㸸׹˱Ӵ伣գڱҲ鵽һˣǾɵ䡣Ҳ˵˾׾űпûʵĿǰĴܼңҴ֡Īļ̵˵ţƺǷա
ԣǿͷӵĶӡĪȻĵ׼ĵѵʲô飿
ĪȻԽԽΣԺоһ𣬲ɵô󲻽ʵҲ˵ˡҪɣ㲻ӦںҳôˣĪȻʵ
ΪɲǰѾ˺ڰǣҲˡ


608 
ҲˣĪȻԣ
ô֪ҪĪҲǾȣԼôòŵõЩϢƺÿһĪȻ֪
ʱһ˵ĶԻʼֱ˵ҺĪȻڰǣ롣
ǸʲôĪĲ
ԣĪȻҡҡͷڻ֪Ӧˡ
˵꣬ĪȻϸһ£˵ɣɺǲٲˣҲ֪Ϊ˾׾ű£ںڰǵؽԼ鷽һЩȵȲˣ̫Σա
ҲáĪĵͷ֪֮Ľӵʵ̫Ӵϲ£ǰҲһЩͰѻȵȥɢڰҪֱҡ
áĪȻ˰֣Īĵ飬ҲģȥǣﰲȫһЩˣ֪廹ϵûС
ĪȻĪңĪĺ͵Ŀ˿ĪȻȻĪȻʱ壬ģﲢûȫ͸Īҡ
СУĪҵ˾ڵãѾױɵˣסϺ೾ǰıһʱ֮仹ʲô£³м֪⣬û֪ˡ
ĪҸ೾쵽һĪȻǷĵĵ˵ͷʵﲢǼǹĪңǼԼõˣǷΣաڿ೾Ī棬Ӧòᷢʲô¡
뵽ĪȻڷſģĪ˵ðɡҺͽȥȥǰɡˡ
ĪȻҪߣĪһסǰߵȵȡһ㲻֪
ʲô£ĪȻԣͣ˽ŲͷĪġ
Ҳ²⣬㸸׵пܸйأ˵껡ϣº١
ĪĻһ䣬ĪȻ￩һӣѾĪĵ֮⡣˵׼ǸɱԼ׵ı
뵽ĪȻȡԼֻһᡯһʮۣټССġ硯֣еĺⲻԶ
̼䣬һɱĪȻϺ˲СݡĪĪȻɢΪɱҲˡȻĪĵһ仰ĪȻĵ׵ıˡ
һ·ĪȻһֱСģرĪ̸֮ǵĻȵİΣһСԺгĪȻʩչ͸ڷַԲ֮ڲûϢ󣬷ŷĵ˳
¥
ڰǵ¥ڰǵؽССļԺУΪΰһȻ۲Ƶĺڰ¥Ҳô˶ȴߡȻǻٸߵļǮҲĸԸ뵽Ĵá
Ϊʲô
ܼ򵥣ΪȨλλԼʵ
ԣĻܸߣһ쵽ȴϣûйŵʱ
ֻ죬¥ȴҳ˱Ųӿ͵ӡ
¥ţһЩȥӵ˿ʼȻǷ¥վʮǿߺ󣬷㬶顣
յ¥һͥеķգڴԺڼʿվԵʣ¥ŵĽֵһɱζ·ˣԶԶƿ
ɡڴſһӣƵĺСơ
Ӷ˵ʵйشԭҪڰǵؽҪλߣרŸӭӡ
Ȼʱѹλߵ˶ѵȴһҪûг֣ɺơ
ʱ䶨ľʱȱϯƺʵǲӡ
ţֻܽ˳Ǹ֪ôļһ
ʱԶһһŮӰڽֵ롣Զûа·˵Ŀֻģһ̸£һ֮ɫ
һһŮߵ¥ǰһΰĽֱɱȻߣԱȥ
յǰͻأĽſڣס˵ȥ·
¥⣬˵СӣдŮԺģӽˮ˰ɣſڴһŵ߼еС޼ɵļ
ɨһۣûƽ˵Լģÿ
Լ߷·ⱲЦЦЦǴ̵ʱվ
ڣüͷ˳һһŮ䲢ʱ򣬱㲻ͷſڴĿߡ
ʲôʲôӲ֪һضûС𱸵Ļɿ³չʾϵݡ
ɺǲã߶ʱ죬ָֻݵģ
ĿϳأתһһŮϣԵĴһ£ɱĵ˭
ԣ΢΢һЦʵĪȻ


609 
ĪȻ
һĿбӵ߽ĪȻͶ˾ȵĿ⡣
ĪȻ֮ǰ쳹ڰǵؽ硣ڣڰû˲֪ĪȻ֣ǿµĺڰ֮һ
ȻûмĪȻŴص鱨Ҳ֪ĪȻӦһͷɫĳüĴһӡǡͳΪĪȻı־
ϸĴһ¡ͷɫġüĴûκӡǡ
ٵġɿ϶뵽һ䣬ŭСӣǵĳҲð䣬㲻ˣ
ǰΪ껼͵ˣĪȻ˼ۣ⸱μסԵ벻ǣ˵ġء
ĪȻֱ䣬ɶʱŭ󵨣ƿСֱܹģˣ¡
ڽ׷װγĽĪȻΧ£ڵСʱΪ˵Ҳ˴ȺԶԶפ
ףô¡
֪СҪ¥
İɣ֪ҳǳҪڰ˵ˣСǲɵð˴Ů˹Ժİ
Χ۵۷׷ţλֵĻʱЦ
ʱһͷĪȻ˿ڵСǳĪȻɴܹ档
Ŵͣʼ˸̾ɣⲻðʲô˲ãȻð˵ˣҲʱ򰡡
ꡭʱ˸ƣͷĴϵ˵ˣϷɣҲµĲСϾͻ촦ˡ
ͷٴΰѺĿͶ¥ſڡ
ҿһۣĪȻмЦһĵƾ⼸ֻèҲ̫СĪȻˡ
󵨡ʱ򣬻ڳƺԼΪĪȻһмӣͲһּ䣬ڼҽӵĪȻնȥ
ʮҽŴ󵶳ĪȻȴ˿һݣηӣԵҲͬˣƺڴĽ١
ڵĪȻ˲ʱ̣ڶȻһźڷ磬źڷǿľĪȻ˵תһȦʮҽͻȻоһɴϮԼ˫һ飬биַɳһ̡˶ʮҽߵķһ㣬׷ɳȥ
䲻ЩûпʲôµΧ߾ȣɴĳԾһѡ
ͣµĺӰŵð仰û˵ǰȻϵãǰ߻ԼԽӭ¥Ĺͣǵǿߣڵ硣
㶵վſڵɣûعʱ¥ڴĽŲΧһۣʱ˵
ǲǺҳǳ𣿡
棬һԳƵľǺڽǵλͺǣ˵ǶȻֻʵԶС˺ҲС
ΧţһȵӰֺ˵ĿǱ˹ȥ
һ޵Ůˣþ󲿷̰ĿˮرԱΪݵ֮ϣһ˫ĵĵۣ˵ĿתŮֻ۽΢΢һ䣬ѾЩȻĶˡ
ġݵʧ֮뵽ǸĶѵ֡
ǵĳ˰ھͲǸǵĳˡ
Χ˸̾ţƺѾſڴһͻֱ߳ŵʱ򣬷Ż
Ӵ߳ɨһֳʵɣô£
һ仰ѣɹתһȻСӵΪȻðĪֻԼӳͽѣ
ĿתǺ꣬Ƥһջ˵ֻúֹˡ
˵꣬ŭһ䣬Ʋǰ߲ܣߵĪȻڵǰźڵһ֣λǣ
ʵո˵ʱѾӦ˹ǵĪȻһûмǴ˵еϷӡҲͻȻԲŻڵ硣
𿴺ڵֻһģû˻СϾǽӽ۷ʵһµĴʹ˺ڰǡ
ڵ簺ͷһ߰ģûѯʣŭһۣתĪȻˣҪҪɱ


610 
ڵһ仰˿һըסټ¥ſ쳹һʱ
кڰǵؽ켣ǵʶУ֮ǿ䱾һλʵȺڰǿ֮⣬ڲǿڶ࣬Ψһص㲻˶࣬ÿһԱһٵľ֮ʿ⿰Ⱥڰǿ߾ȻһԼʮˡǲе̫һЩ
ǰһս˵ڰǶĪȻնɱ˶ݣ벻ţϾݵʵ۷֮УĻô׵ıһС׻ܣ˵ãǸǳΪڵɱݵˡкڰǵ뷨
ֻĪȻһ˵أ̫ˡһ۷ȻǴˡ
ԣĪȻ仰˵Ժڳ˶˴СҲһݡɸŵһ亹ȫ
뼫ȵεУΪڰǵؽİ֮һǴʱۻķߣҲЩҲסˡ
ڵһ仰ûаĸܿУ仰˼ԣĪȻˣڵ罫᲻һеĽɻɱȿ̬Ϊ֮Ŀ
ֵܺ΢Цţ۹ĪȻԼϲתֻı顣ȻҲ뿴Цôճ
Ƽߵ飬ɫ΢죬Ŀתɣ𱸵ĵһۺ󣬿һȡĪ顢֪ôĪд֪˰ɡǸˡ

ĵ̬ʱȫĻ
ʲôˣ˭֪ڰһݾǵĪȻҲ˵ġɽ죬̬ƺЩõĹݡ
һԣĺͺֵҲ΢΢һ£߱ȻˡʲôҪԲŻŵ̬뵽Ҳһ˿裬׼һ˻ʱҪĺ«ﵽʲôҩ
̬ҲĪȻе죬ǰ߲ûбֳ飬ҲɱɣˣҪúõıϾΨһһܹҿԼˣ黹ûеôɱأ
ԣĪȻĻ̨ף΢΢һЦ껳˵ﻰν֪߲֣С¾͵ûˡǺǡ
ĪȻ˴ȣ΢΢һ㶣Цһ˻֮ˣһȻ鴫Īģ£Ի̣ܽҲĪ
˵꣬ͻȻɫһ䣬ƫͷɵɣԼãһٴ壬һˣһ١Ī
ǡСñɻĹһٻǶ٣ֻҪˣ֮ɸæܵǰͨһڵأͷж°˵лɱ֮лĪ˲С˹л
л֮վһ̵ܵˣֻһʹߵżҽؿڲ֪
ϵĿɨΧɵ㶵վʲôʰʰ
һ䣬˺ȻĿʼȴٶȻһͰ׶ĪȻĪܾˣ̸롣
롭
ĪȻһڣѰںκϺõƣûһ㱻˶ļȻ˵ĲûдĪȻúڵҲûĪȻĴڣСʱڵԼ
ĪȻţЩҳǳе˼ġ
ȫ룬£ΪվĪȻĪֵܻ֪⼸λǺ˰ɣܽܡ
ָźֵܵλǺڽǵĳǣĪֵһݻǰҲӶţλ֮ԺкཻܶĻ⡣
˵ţһΪ˵ɣĪȻĳƺĪת䵽ĪֵܣڼǼΪȻ˱˴˵Ĺϵɼ˼ܷͬһ㡣
Īֵܣáֵ˫˫ȭΪòĴк
ͬģĪȻҲһЦλá
λְĿת⣬ĪȻĪֵܣλͲ˵˰ɣҲ֪ڰǵ¥λСģǺǡ
䣬һ촽ЦĪֵܹȻ˰ڰǣͰǸϹɱˣĵͶذҪ֪ɱǸ϶ˣϧûǸ°
ĺܻ˵ţʱʱĪȻȥĿ⣬˶ǿҲ̲סĳһ
ôһ˵ټϵջĪȻкݺݵļ¶һ£ӳⲻԼǿ֮ľ֮ݣԼҲֵˡ
뵽ĪȻ͵ֱģ˫ˮƺ͸һ㣬Լꡣ
ԭһۣĪȻͿĵĵϸ±˷ʱĵջҲʧȥЧá
ƽһ¼¶飬ĪȻһЦսﻰĪȻֻ˰ˡ
㣿һ㶣֪ԼĪȻʧȥЧãɻֶ֮ĪȻ߿˼֡
ĿһЦ˸ҡĳȡѪӿѡ
Īֵ˵ﻰСֻĪֵ鳤֮꣬ҿɵ𣬽æĪֵпգֱ¥СŮСŮʱӭ
仰˵й֮ӣֻĪȻֳԼһ˵ȣΪڰǵûʲô̫ı飬Ȼĵ֮ͱϰˡֻǡ
ĪȻԱߣһֱ˵ĺѣҲǲ̫ϲĵǰ˫жȻһĨ⣬⼫ΪޣΪţ˰ĪȻδ֡Ȼȴǿ
ʱһֻЦľ֮ݼЭһͣһĨȻı졣
Ĳ˵˵λܸһӣлҲӣŴһڲ²´˾Ϊ°ɣ


611 Ұ
һʱ˵ע˹֮ǰɵı֮ľһ֮ɫ
ĿɨȫһЦŴӦյһǵ˰ɡʵҾΪ²ŰѴ뵽ġ

Ļ΢΢һ㶣˭Ҳû뵽Ȼἰ£ֵܱ˴˿һۣ۵׼һĨ޵Ľֻ˵ִԣ²һ֮£Ǽ֪ЩֻҪȥˣѵʲô鲻ɡ
˵ֱ꣬ȴĻش
΢Цţҡҡͷ鵽ûУҵи뷨
һЦ껳һϾ˵£簡
СԲӡ˰֣˵£ʵǴ¹ش󣬲˵ڣҪضԴ
˵ţĪȻĪӵҲһЩһǵ飬Щֻǵ;˵δ꾡һǴͷ˵ɡ
ûɤӣ˵ʮǰһǵص׻ɽֻȻֻʱǼͬʱӵһӣһһһǼһͬǰ֪ԭһǵĵص׻ɽʱ򣬺׽һɣҪѹĻҪ񼶱ǿЭпܡ
һ٣ӵΪˣŵÿһöΪ꣬Ҷ֪ǿǿֱһԵͬѹסص׻ɽ
Ƕ֪ġһЦ
ԣһۣδ磬⻰˵ĺ֪²ϡ棬Ļص㡣
Ȼֻͣһͣɻɣÿʮʮʵʵ˵ɡ¶ǻȤΪˣټͬһ£Ƿпܽȡ֮
ԣһ˭Ҳû뵽ҰľȻ֮󣬾Ȼ˻⡣
ȻٴЦ껳Ҳòϣζȷʵܴ󣬾ȻĶҲҿţ
΢΢һЦĵ˵ͷǫС佱ˣǺǣʵҲȫΪԼ룬ǻҲ֮˭ģ˭Եõ˵ȥĪ˵ǼҲùĺôҶ˵˰ɡŴҲϣõɡ
ʱһֱĬĺȴ˵ˣ껳Ǵ󵨰ѵˣʵ𣿺ߣ˽⣬ڵӦжʥʵ˰ɡһɱ죬ϻϰëûʲô𡣡
̵꣬ͷǿǵĲԶʥʵڼһڣŻɱ˵ı£һ㲻ܺӡ
ɻĿ⣬ûаǣݵҲõģʱӦ֮
Ӧ֮ƳһۣԲε껳ֻ˵˵ţδеϷ˰ɡ
С˵Ĳԡû˵꣬ͿʼЦ˸оɻʱһȵĻϢʱڴ֮
ȻϢ˴ʧɫ׷׵վϣĴܡǸоϢʵ̫Ӵˣ֮С
ʥ
ɴˣͬʱ뵽һ𾪴ʻ㡣ü˼ĿǰҲֻʥǿϵˡǺ¸һûзϢԴ󣬸϶Լе뷨Ϣһʥ
껳ʲô˼ȳ֮ǰȻĶЦʱ
һ£˽ǶŭĿӣȴı⡣
΢΢һЦſһ֣ǹȵϢʱʧӰ٣·ûгֹһ
˫΢΢ѹһ£Ȼλ԰λоģһλʥǰͣҲҵõ˼ҵͬͬǶԸ졣ھ͵ÿλ˼ˡ


612 ƭƭ
ԣŭЦǵ˼껳δ̫ǫˣʥǿ߶Уõ𣿡
ʱҲͬЦ˵ûǲͬ⣬Ž߳¥Ļᶼûˣ˵ûɣ껴
˵Ȼûд󳳴֣еŭȴ˿ûΣȻһѾŭֵܣȻǰߵľٶŭڽǵĺֵܺͺǵģһһֱû˵ĪȻҲŭġ
ҡҡͷԵִԲӣûмӺλ˼ֻôҷſģ첢ǿûߣҪߴҵǣԿʱ
ˣЦһ㲻
˻Ըոյ¹ڻΪģֵλģ³֮»ÿöˣԺÿʮʱ򣬸һҲָÿöԴΪ꣬λΣ
ʩ̡
ŵ˷׷׵ͷ˼֮ڶʱ˼ž֮С
ιĺͺֵ̾˿Э֮⡣
ðɡֵܱ˴֮һ£̵ͷϣ껳ǵýĳŵ
ŶǾлˡһֵܴӦʱϲɫġ
ɫãʱʱſɨ㣬ȻǼɵûгֵʥ˵ͷεϣ㲻Ҫʳ԰ɡ
ʵֵҲ֮٣Ͼʥǿ߾ΧһӦ˵׼֣ʱԼ֮أϣҪʧԣҲ˵˵ˣʱҲûа취
ѾͬھֻʣĪȻһǺ˵ĿͶһֱû˵ĪȻ
Ǹܵ˵ߣ˼еĪȻ̧ͷ¶һ޺Цݣ˵и⣬һ¸λ
Ŷһ㶣ʵĪֵ˵
Ȼһǵʥʵѵֵ¾ûǿߣҲ̫ţλһ¡ĪȻЦ˵
Ϊʲôһſģæ˵ĪֵܾͲ֪ˣʮǰһǵĵص׻ɽһΣǴȻǿѹȥϾ˵ʵ̫ѹȫȥ˵췽뵽ǡ
Ľͣٿ˷׷׵ͷĪȻ׹
˵ͷĪȻվЦԭҲ˵ûǵİûа취ѹǵص׻ɽඡ
û͵ĵ˵ͷҲǵĻᡣ
ĻĪȻЦţһĨĹâ˵Բ껳ˡĪȻܴӦ󡣡
ʲôΪĪȻ˽֮ǻջټʥǿߵвĪȻ϶Ӧû뵽ĪȻȻ෴Ĵ𰸡
ɴˣһֱֵЦסʵΪʲô
ĪȻЦţλǰ˳Χ˱߱˵Ҷ֪껳иʥǿߣҶ껳µŵʾɣĪȻûʲô£һ㣬ǺСۣûеֵĶҴǵģ룬ŵǿɲԸһġ
ģüͷθģ
ܼ򵥡ĪȻ΢΢һЦߵڵߣĺڵļͷˣĿǰ۷ԶӣԵɺϣ˵׼ͻƳΪʥΪʥ̸ףΪȷ˵İȫСһöʥԪǻԲСûҲȥ롣
ĪȻһ˵ţĿ⻹Ƴ⣬˼ԣʥǿߣŵҲȥ롣
סĪȻǵĮЦݣиޱȡû뵽ڴ˵صסˣȻôһδɵСӰһ
ʥԪСӿڿҲ̫ˡţԽԽ˫ֲȻսףֻҪһ̧֣ʥǿ߱ɱĻƱҪһˣ֪ʱֻб仯Ըġ
䣬ֻĪȻֵ껳СȰһ䣬Сڰж̣ЩСܻ֪ģڰǵĹҲ껳ڴ˵س£껳Ҳùٰɡ
ĪȻôһѣĺͺֵǸΪ֪Ĵ˵ȵĪȻһͻȻһɨ֮ǰ֮ǷϣͬĪֵ˵ļǣҲҪǻˣĪֵԣһöʥԪԻȫ껳ġ԰ɣС㡣
ĵ˵ͷ꼻һõЦûûĪֵǲǲ֪껳Σ
ĪȻһңʱȫ̼ƻҿ֮ǰı궸ȻʥԪ
ʥԪûУҲöֻһԼܵʥԪҪȫĽһȻʡ
ǲʣܲĪȻ˵ĻǸ˵Ȼֻûۼκ鶼ǿѨ磬òء
ڵɱĪȻĶУҪôԼôֻĿĵֻܽȫڣΪĪȻԼٴС
ӦţͻȻһϸ˿ŮչһЦðɣȻĪֵܶô˵ˣټҲˣĪֵ˵ÿһöʥԪϣ¸˸λ֮󣬸λܹȫȫ
˵ţöɫҩȻӵС
˲տʥԪһʱ֮䲻֪Ǻãû뵽Ȼôʹ졣


613 
¥ſڣĴ̳֣˵϶Ųͬʡ
໥ĺһĿ뿪֮϶ʱɱޱȡ
صԼںڰǵıԺҴææ߽Լ鷿һݣһƨϣΪʲôҪӦǣ
˻һиŮ˳ʲôöʥԪѣʱɱʲôûˡ
ö˵õɡԣҲֻаһϻװģǰ֪ڰиţʷڰǶͳܣһ󣬱Ҫ⵽Ĺߵĳͷҡ
û˵꣬Ůӵϵ޷ʱһǾͿˣ㲻صģ˵ֻҪΪЧǲġںڰеĹߣߣδؾһ졣
䵭ĻﴫڣĿҲñ࣬ڶУȴǱһöŮӵı֤һɨ֮ǰʧȥöʥԪǷŭ
ڰǣԭŵıԺС
ĪȻаöթʥԪûϲ֮Уһص˼ĳ¡
ιĪȻ̾˿ʥԪӵڵУСڣ㣬ʥԽԽðˡ
ӹĪȻʥԪڵһ˷ܵˣĸң
ϻ˭ĪȻ˷۵
ٺ٣ллˣллˡڵмһת
Ҫ֪ڵǿҲֻһֻޣǻΣҲĪȻ޵Ծ֪ûһ࣬Լ˹ġԣĪȻڵ缫Ϊĸж
лʲôĪȻ˵˵ҵ㲻ҵҲҵޣǵѣֵܣһ㣬ϣ㲻Ҫǡ
ĪȻ˵Ȼܱ䣬̺ȴǲݺӡ˿̣ڵĵĸܵĪȻԼꡣжţڵ簵¾ģȻҪȫı֤ĪȻİȫԸΪһС
ĪȻصţͻȻףأ
ڵ˲۽ǵˮ֪˵Ҫȥһˡ
£ĪȻ˦˦ͷԺڵҳȥһ£Ҫˡ
šڵ˵ͷ
ᰵҹǳҲû¶ͷţؼ·һĺڲסһ㣬ûаâ
ڰУΨ¥ҹϨĻ⡣
Ĳĸ¥һĵƹӳӰ
ļС㡣ڣĵϥأû˰˵̬ΪĶǰһλӰ˵
ĶԳ£˵ŮӱжôˡʱŮ΢΢תӫӫ⣬¶ǽòϻһ˿ϡ
˿̣ĪȻڳΪߵľٶеʧɫԭֻվŵԼദĺѣ
Ŀһۣ̾˿ս㣬ɣѾˣ˴ġ
ɹţȻˣĹⷽԴĶ¿ʼѾ϶ˡȻ·˴󣬵һֱûǸĵĶ¡
Ǻοأ̾˿ߵߣ˵ɡ
վû˰ǹĿȴһ̬֣صϸôˣ𣿡
ǵ˵ͷ־òʣҡҡͷѾˣߵʱ˼һھͲ֪ˡҲ֪
˵һ̾
֪飬ȻϸǸˣϣƽ¡
Ǳʲô۽һĨˣ󳶿ʵС㣬ôڰˣǸĪȻһѵʲô𣿡
ԣҲܻ䣬ֱӵĪȻĹϵȻǺεˣôе⡣ֻȻʵҪ࣬۵ݣ᱿˵
ֻıұ㣬εºܹŹ֣ĪȻܵ˺һ¡
ԣæݵܳС˵ﻰĶˣСʲô¾ܷԸܹ쵽
Σûзǵ˵ͷ͵˵ûбģעһĶͶ˹ؼʱ̣վĪȻһ
Ȼ˵Դǰ֮󣬾ѾĪȻΪѣ붼ûӦ
Ǿͺáһ㣬Ҫ˵ҵݣڻ֪ʱ򡣡
ס
Ķһ٣г֮ɫι󷽲ͦʵС㣬вʱˣʲôʱȥ
ԣתȥīճ̾˿е
Ҳһ֮нҾҪȥˡ


614 ٳ
νºڷߣɱ֮ҹڰɱҵĵشעƽ
İҹ̸ͬʱڰһйŵıԺȴӭ˼λ֮͡
īҹգͻȻڹ⣬ڹٶ֮쿰ǣֻһ㵽ŵıԺϿաǴӰҪʱһ촽ᶯȴûзκһȴǲûнȥ
СڣȵȣͬˡĪȻͨԼڵ꽻
ڵһ㶣ͬķʽ˵
һͬ˳źڵָķȥǿʵĵĿƿڰĿűԺ·һݶ֮ϣһͬǺ´Ӱƺڵȴʲô
˵ʶģĪȻź˵
˿̣ɵڰĪȻʹֱǰһٴ壬Ŷ֪Ļ˵һֻǶӣһٴҲɵϡ
ڴ֮ϣʹĿ޵Ҫ֪ܷʱ򣬿ǲģȻĻͻᱻ֮
ģʲôĪǾһϲŰԻϷСӡڴ֮ϣɻһ˵ĪȻŭӰһŮŵĴҳһ
ɵվŸʲôҩ
Ůһæҩ첽ǰȥ
˫۵£Ŀȴ֬Ůֻˬƺù˺ܾãˬĸоûеӺȻóİ
ԡͻȻղԣ͵۾ɨӹȥ
һҪɷ֣ڲ֪ʱһȫ´ˡ
ŵ͵ķʶľٶʹԼһ֮£ɵƨɺݺݵĶ˴ϡ
ĵʹɹ´һıĵ˵ϡǺҲͬһʱɣһֻ֣ĶסɵĲӡ
ʲôʵΪܹܵŶǿʵɾˣǰԾһ֮±ס
Ҫ˵ҪȻšͷĻԺ˵Ŀ³˿ɫʣ̲ס
ɴ˸սûҳֻǵ˵ͷ
ɣǺʵ
ɸҪͷһ벻ԣһԼǳԼġһϼƣʹú϶ԼĲ²⡣
ڲס֮£΢΢һ䣬һĨЦݣ΢һɾһ
Ҫߡ˵꣬һƳյĴ𿪣ɵĲӴ˳ȥ
ںڰ֮еĪȻڵۿźӣʵʹɵסǷ˸Լһɵ鷳ǣĪȻ±ɻ
˼Ƭ̣˾ʲô·ԲûмȥڲԶһϣź˵ĳ֡
Ȼûʹ˳ϸǶһ塣
룬Ӧþˡ
˭ΪʲôҪɣĪȻšüͷĿʼû뿪ˣ˴ܳȥԶĪȻһֽ׷ȥ
ĪȻԶԶĵţ¾˺ˣڶʵ׿һʱ̻ûзֶ˵Ĵڡ
ˣһ·ɳۣûñӳ˺ڰ⡣
ַɱʮأŷٶȡҵһƧڣ˽˵ϣȥָ⻪һɳȵϢȻ
ǻָһҵ㣬Ƭ֮ɷ·һ㣬ήҵ̱˵ϡ
㡭ʲôΪʲôҵʧˣɾֵźˣʵ
Բδ𻰣Ǿֱߵһߣƺ׼õ𣬺˹ȥ˫һ꣬һŻƳ
ָᵯӦ֣ʱ۵ȼ
۵Ļ⣬ĪȻԶſ˵ġһԼµˣͬ
ģĪȻͻȻô˵ӰƺЩϤ˵μ䣬ĪȻֻܵ˵Ҫʲô
ϣ˳Ĭ˰Σڿˡֻ˵ĵһ仰ĪȻһ
ɡЩû껼еλֵܰ


615 
Ǻ磬ݴεɿݵ֦ſݵͬеԩ걯еʹһ㣬ʹëȻ
۵ĻȼţѶѵľյžֱ죬ÿ಻
ʮǰ£ᣬһİ˵Ŀе᲻֡˿̣ɵԺﲻϵĻŵ֣һĪĿ־Ȼ
ŵɷĳƨŵ棬ֵĵţڵѾȫ־ס˿оһٴԼʹ
㣿˭ôʶң
Ǿʧ񣬺˺ٺһЦֽǰסģȻˣһ֪㽫پҲһ衣
㵽˭˰Σǿһôϣָź˲ͣš
ЦЦ΢ĹЦȡĺڲʱһŸӳɵǰ
Ϥޱȵף˫ţͫһϴ󣬲ŵľԣȻûģģۿģǹǹ
ɾֵ˻ţ˿ûһϣ·ļһ˫۶ͻ˳
ԶĪȻɺ֣סһ
ԣǷϵĶӣĪȻ̲ס뵽¸ô꣬ѵûûĻ鵹ǺðˣϾΪ껼ͣһ֪ǰһҲܡ
һԣڵܵĪȻĲתͷĪȻ˸ƣʾڵ粻Ҫ漴ĵĹ۲
ԶժºڲĺڱĪȻķԲú߿ʵòɵǰʵ̫ˡ
벻㻹ǵ÷֡ߣ˽Цһ׵ͺȵ˵ΪҪɱֵܣ㵽˺˵ָʹ
Ҳ˵˵˵ʣʱ˿ֻ֮У˫ֲͣҡţǾʲô
˵ߡһ˵Ҳ֪ıֵܻˣΪľ˵ľű쵶
ˣĪȻһһţĸͬʱǰ϶˿е˶ȻԼףڴ½п֮ŵ죬ҲĪ硣
ң⡣һʵ飬ŵһ£˫ϥڶţǰһѽȽסʹҪֶ磬ҲǱƵģҪôһİӦⰡ
࣬ޣ˵ͷŭһΪ˹ֵ꣬Ҹ׹Ǵ㣬˵ΪʲôҪɱԼˣҪɱԼֵܣѵͽΪ˾ű쵶;׾űĹ
㸸ףڲͣҡź˫ȵһ㶣ɿڵŸ׵㲻ǷԣĶӣô֪ǵ£
ʱ˵ӣҧгݵĿɣҾǱ㺦ķԵĶӣĺֵܾܵļҲϷŹҺˣҪǸ̥ͰߣҾͲվˡ
һѾɵ죬ңʲôĿģ
⡭⡭֧֧ţг˿־ɫʣǶ࿴ǰһֱڸǰߣ˵ڡ
£Ӧҡ
ɺţû˵ȻʱԶȻһȣźлصһӰԶֻ˲Ϣ֮㵽˺ǰ
Ӱٶȼ죬ʹÿƷ֮ӰһȻڵ棬ʯŷɡʱһǿεľӰΪɢǵΧһž޴г赲׿⣬ƣ˵ʵȻ
£ӰԳݣ絶̵һǷϣһ˫ü֮»ĿԲ˾üҹշǰ͸һӺںڵͷڸ߸ߵ𣬰Ƿ
һ֣жʱһɱŰϢһ˿˿ǿϢţĽµİΧȻ˲ûк·ΪúԼĿУ˱֮С
ˣ˲û̫ȣֻǰһξ룬Цһ껴ôõϷų֣͵סӡ


616 ɱص

ԶڴϵĪȻڵ羲Ŀţ˼㣬иŲ֮ɫ
ڹ۶ͻأ˵ǰǷɲ׷ˣĪȻҲšҪĻǾ˵һ㶢˺ˡȻӦ֪ɻᱻٳ֡ң֮ʱδһڽ˵˹֪Ĳ١
һĪȻͻȻȡöҩݸڵ磬ѹСڣ¡
ڵĽӹöɫĵ裬¶ɻ֮ɫ˿ɻֻһڵ㲻ԥķȥ
ҩڣһȪڣʱڵͻȻܵһ˿˿תڵƬ̣ԼȻɫ
һ仯ڵ󾪣ȻĪȻʱֻһƣĿٶͶС
ڵȻ죬֪Լûиı䣬ԼϤȻǾɫҲȷʵԼڳֳһ˲Ϣ䣬ǰ߱Ѿ֪ĪȻ϶ʲôӽԼıɫαװ뵽ڵ粻ų羴Ŀ⿴ĪȻۣٶȽĳ˵ķȥ
վں˶棬ϸĴţԽԽǾ棬Ƭ֮󷽲Żһֱڰеҵ˾ɣû뵽ȻǷԵĶӣ
ԣ˿ЦһΪĺΣû뵽ͷˡҺܺ棬ʲôʱ˵ġ
ߡһƳһ̱ڵɣΪĺΣЦںҳоû֪顣ҪǻŪͼɱˡ
˵ţ۵һۻſڵϻɣŭһ󣬱ݵߵԣ˼£һ̣оΥһʵٶܵԼƿء
ɣվֱӣź˵벻ĵǲ٣ϧ㻹ûʵҪȻҪҲҪһ
꾭ᣬ۷壿´źˣһ˫ֱǰߵ˫ȻһŻȼգĵô͸֧ķʽʵΪǸɵױ𣿡
һἰԼĸף޷֮ǰݵ̬ɫ͵ɺıɱ껼ͣ
ûûз̹ϵĴ
Ҳɱ죬ΪľǶȡ׾ű쵶
΢΢һЦô˵ϧûôȻİѾ׾ű͵͵ĲǺǣ˺ܾãҲҶ˹վûз־׾ű䡣һһֱ룬˴©˵Ķɱˣûвؾ׾űĻᣬҲ֪ԭǵܴԭȻѾ׾űһ˵Ӵߣ˸ոճĺӵϡ
ҡͷԵ̾ȻǱ쵱ľٶķ
ԣɫ䣬Ȼ뼫ΣǱ׵Ĳ׽һ˿ı仯
÷ˡ׾űϣű쵶ĵֻǸܡڽҿһĺ˵ţһһƽˣв֮⡣
˽ҧϵĺţг˾ǻңȻıȣǰ⡣
һһˣ˵ľ룬˱ͱϲ٣ӽԼһ֮ڱ㱻Էס
μ䣬˶Ȼȡһᣬ߸ߵľ𣬴ȵվס
״͵ͣ˽Ųֱźˣ׾ű䣬ң㲻
ߺߣЦһЦҪ׾ű䣬ΣʮǰòһҲò
˵ţйâһӦ֮˲㽫׾ű˽ȥ
ȼҲѹסŭ˻ű㳯źȥ
ԶĪȻ״͵ĶԺڵˣҪ¶š
һ£ĪȻ㣬һӯӯˮ³֣һ֮ƣ΢ˮԼĴӿֱĳǷŭȥ
ͬʱĪȻһɫӰٶǰ߿ת֮㵽˺ԡ
˾ȣûȷӳɫӰ֡
ཻ͸ײ䣬ĺ
˻㶵ĿųеʱȻоԼּ类һֻƽץסһеͻȻ𣺡ߡ
˵ͷнѾȼ˴ľᣬһһͬԶȥ


617 ׼
īҹգǾڡ֮£һһƿջлǳǳĹۣһšδֹ
ּ侢紵ѩޣֻ˳аת
ɳã֮ǷŻʱǰԶһСͻԶ
ӰΪĬĵ˵ͷ쳯ɽ֮ȥ
ɽ֮һɽءͣҲͣɿĴ˽ȥ˲δڣԶԶĸĲڷû쳣֮̾ϢŲԼͬ
ڡ
һڶʱ˼֣ӯӯ𻨣˻һȻ
ĪȻ
׼
ƣڱӰȻǸոĪȻˣһ·ɳã˶ûע⵽Էò˼ûΣգǶ˻࿴˴˵ʱŷ֣һϤϤĳס
ĪȻȵĿŶķ׼û뵽Լطߣ֮ͨǰĶԻĪȻ֪˺ߵݡ
׼껼֮һ֮ӣͬҲĪȻʮ֮õķ֮ĪȻ뷽׼ĹϵͼΪҪã˵겻һ棬˴֮δټϵĪȻԼûоȴˡ
ô㣿û뵽ĪȻǾȵһҡͷ
׼һĨЦ̯̯˫ֵҲû뵽־һΡ
˵ţ׼һĨɻʵʲô
ĪȻԿǣ̾Ǹһȥɲ飬ȵˡ
ɣ·׼ʧɫŵĪȻʵʲô
ʲôҾ͸ʲôĪȻ˷ۣ
ԣ׼üͷĪȻ֮ⲻ⡣Ҳ껼͵ֻʲô׼ö֪
ƳһһãȻķ׼ĪȻҡҡͷδͣͻأʵԷĸף
ϵҸף
ĪȻҡҡͷϵϵãֻ˵и㸸ס
׼ȵ
үүĪȻǳϿϵ˵ţϵĹ۲ŷ׼ı飬ţԼ仰Ժ󣬶Ȼ÷׼һ
Ȼ׼ûйĪȻϣĪȻĻǰϾˡ
еķ׼ĪȻصĴ˿ڽʵһһʮĵ
׼ţɫ䡣ԼиүүһСɽĪҵʱ׼ĳ㿪ʼӿ۽ҲӿˮϾ鲻ܱġ󣬵֪ĪȻǿʱǰ߸ǺȻĺ˼ĴĪȻ
ʼĩ꣬ĪȻٿ׼һı˼𺳣վﲻ֪˵ʲôá
ĪȻ̾˿ƽһԷ׼һ¡
ʰɡͬһ̾׼ع
ô֪ɾɱҸ׵ֵģôҲû뵽ǡ
ԣ׼ۿ΢죬ʲô˵ʵһжҵĸ׸ҵġ
ĸףĪȻ
š׼˵ͷĽʱĪȻ
ԭʮǰ죬ҲĪȻĪ类Ī֮󣬱ĸĵ뿪Сɽ˺ڰǣǿʵںڰһϯ֮أҲֻ֪ǺԭʮͻȻˡ
շ׼껼֮һԣйһλӣ³֮û֪Ҳ⣬ڷ֮޻Ϸ׼֮ҲʮǰͻȻһ죬ãԵ򣬲һһ׾ű뿪ˡ֮ǰ컹֣صȰ׼ĸԶҪἰ¡
Ҳһ֮󣬴½ţ䣬Ͳ֪١ʱڰ֮󣬷׼֮ĸ̲סɥ֮ʹûǰסܣ֮׼ɱ丸ĳ˾ǿλ֮һɣ⻹һһˣصз׼Ҫúñܾ׾ű䣬ȥΪ𣬷׼һ·׷飬ҵ߱׵ĳˣ˸ղŵһĻ
׼˵ţĪȻͻȻͷֲøոսʶ׼ʱ˵Լޣԭĳ˸Լһҳǵĳ
뵽ĪȻͻȻʵҸ׵أ
׼ҡҡͷĸײûиңյ˰ɡ
ûţĪȻû취ȷݣԼľĪȻ鲢Ҫȡ׾űô򵥣д۸ӵĹϵû塣
Ȼ黹û٣ĪȻѾ֪ɱ׵Ԫ֮һɴˣһӺԼĪȻȻ
ĪȻߺţ˼ʲôᱨʱֻ׼΢΢һ̾գһûб⾪׾ű䣬ҪҲ
׼˵ţ˿еĻмȻĪȻ˳ǰߵĿ֮⳯ȥʱöССľƬͻȻ˳
ʲô


618 ս֮
׼УöɢŵɫâƬڻмУԵøۡڷ׼ó׾ű֮ǰûöƬʱ֣˵ƬӦǼ׫д׾űľļв֮С
öƬͬȴСɷұ͸ϾƬŹⲨתһʱʱ֡
ĿöӨ͸ƬιĪȻйذ˲սĴ˵
ѵǰ˲սܣǸܹһ֮ԿףĪȻ°ͣĲ²
˲ս׼̧ͷ׵һԣǰ߶ڰ˲ս֪
šĪȻʶĵ˵ͷڷ׼ĪȻǰٷ֮ٵΣûбҪȥĪȻഫ˴壬ÿһ嶼һ߼Ĺ˼Һһ˾Ϊ˲ս˵˲սиܣһһ֮صԿסڿԵģǿǴ֮صԿס
ĪȻţָָ׼еƬ
׼˿Ƭٿ˿ĪȻŻѹһֱ⾪׾ű䣬ҵ֣Ѿϰ似Ҫ֮ãԭΪô֪˲սܵģ
ĪȻ룬ҡҡͷҲ֪
ĪȻ˵̧꣬ͷֱŷ׼Ϊ⾪׾űеܣغҼҸǷܹڣܲܰƬң
ȻⱾġ׼ԣҲûͰƬݸĪȻ
лл׼ûпǣ㽫ƬԼĪȻЩжϾⶫǹغһ޴ıأ˳ȥ´½ϵ˻˶ͷѪʬҰ
׼ûж㽫Ƭ˳˵㣺һĵĪȻѡڶҲ˵˷׼ṵ֮̂ģⲻԼĶûаŵ˼
Ƭ˹˳ӽ˿ָУĪȻѯʷ׼Ŀǰ״ͻȻⲻԶһƴ˳
״׼͵˾裬Ǳ֪ʱ
ƽ׼ҪƳԱĪȻȴס
֮ǰľ֮ɫʧĪȻһ΢Ц飬Ȱû£Լˡ
䣬һӰ붴ڡ׼һ͵һ
ȫ´磬ͷ۾Ǻ覴õĺɫǺڵ˭÷׼ĲǺڵİ࣬Ǻһ޷𷴿֮ĵơ
񣿡׼ɴ۾ŵĪȻ֤
ĪȻȻ˷׼ľݣû᷽׼ǿڵ磬Цô
𿴺ڵһֱףʼϲԼװĿģһĪȻ𣬺ڵشлˣû£ֻ˵ˡ
ˣ׼һţеǿҡ
ôˣȣΣ
ĪȻָڵȻشǿӦѾ۷ľ磬̫֮»治˦
Ŷ۷񣿿ҲܻԼĪȻЦţ
˵ţĪȻͻȻоһ󲨶ָ⻪ĪȻȡһöѶƣתŵƣĪȻ֮һ̽ˡ
ʱⶸȻһӰ΢Ļȥʱӳӡ
һ㽹ߵĪȻԣôǺܾˡ
һĪȻЦûʲôֻǳ̽̽£û뵽⣬֡
ˣȵ漴´ĪȻԵüΪĵġ
ľٶĪȻ˰ֵңСڡ
Ŷԣգ˵ôˣʲôˣо׾űˣ
Ȳ˵ĪȻţ׼׼һλѣ
Ƿ׼ҵĺѡ
ԣ໥ֻ֮ĪȻʵˣ׼һû㣬ôҸղſı֣Ӧ۷ľˡ
׼ԣûаָ֮ɫЩįĴǰΪ׷ɱˣ˺ڰǣڵʵҲա
˵ţ׼ʲôʵĪȻǸµģ
ͻȻ£ĪȻҲЩ죬ǵ˵ͷ
ӵˣ׼ʡ
£ĪȻһ֪
׼ЦЦֹ֪Ҿյͽܡ
ʲôŴͣŵŷ׼ĪȻһӽɻ֪Ӧɱ˵죬֮ǰǡ
û׼֪ĪȻָǵڷƵ۹ԼΥ֯ĪȻ£̾ǴԵóȥʥأһǱ㱻ҶץסˣһǣΪɱ˹棬û뵽Ȼûôҵӡ
׼Цţûһ˿ϲãε˵ΪԼһһʦû뵽ȻҪҵ塣


619 
壿ĪȻüͷȻ֪˼ĪȻȻΪ⸱εı֮»к·
Ȼ׼ûнͣͨȴȿ˵壬û´Ļﵽһ磬Ȼ꣬ٶɣһٻ١
׼˿ϷһĨɬ˵ͷû뷨
Ļ˵Ѿƿ޷ٽȥҲԶˡõ׼Ŀ϶ٴβ²
׼ӦһɫЩȻ
ΪʲôӣǺûᡣ˷׼ĻĪȻǵĵ˵
ӣ׼ҵһЦûбҪΪҿﵽļÿ춼ҩҽڵص׻ɽĳΪҿһľ֮أü֮֮߻ھڵҵȡʵ첻壬ٹãҲԪݶӲ˵ġ
Ǻǡ׼˵ţͻȻչյҲΪ찲ģҵ˸ס
ԣĪȻǲµ˼֣̽
׼̾ĵ˵ͷ˵ûˣܴǺǣڼѾȷϣҵɱˣڵʵܹģֻҪȵɱҾͿ԰ˡ
ŷ׼κͱˣĪȻ˫ȭ΢΢սûбİ취ˣ
ûС׼ҡҡͷ
С׼ոշϣ
һѾĿǷ׼ǼѾ϶Լֻһľ鶸ȻһĨʡ
ʲô취һ׼ĪȻȲʵ
šü˵֮֮ü߻ߵھʹڼ̵ʱʵְ취һ˵ΨһǻἫĺķԪνＫطҪҪҵ𡣡
𣿡
š˵ͷ˵Ҳһֻֻ뼫֮෴ΪԵĻ棬߿˫ͬޣþסȥֿ֮һ߱㲻úķԼԪҲܳȥ
㣿´˷׼һȵĸţʱ䲻ˣ֮Ѿھ׳ʮԪҲķ˴룬Ҳۺϼ֮ĶգʮҲάֲ˶á
٣ʮꣿ
ԣĪȻһ֪׼Լడ⼸ûĹ򣬷׼ֻʣʮˡ
ĪȻŵȥƲƲ죬Է׼˵˵Ķ𣿡
׼΢Цţû˶еˣޱȵ˵ûû뵽С㶮Ļ治١
ߣһתͷȥ˵
ĪȻüͷɫĿ£ڷ׼ĪȻʼտѣʮĪȻȻ˲
Ƭ̣ĪȻʵо𣿡ĪȻ˻˵ײ÷׼ôȥʼ˾⡣
ûõġ䣬һˮ˹ҵҲûá
⻰ô˵ĪȻƫͷȥ
ڵļ֮Ѿھҵ˾Ҳû취ͬޡܻԵ
㻹˵ĪȻоͷˣìܵĻ
ȻĪȻû˵꣬ȴǴϵ˵˼ǣһоĽ֮ע뵽ڣסбĿܡ
ԣĪȻ뿪ڣֵңҲ֪ģ֪ĸֻ棬ⶫ̫ˣֻ˵ǧǰ޳ɹԺû˾Ϣ
ǧǰ
ʣǧǰߣҲˣ˵ȥҡ
һʱ䣬Ļͷոȼϣ֮ɽٶ֮С
ã׼һЦ˶ڳŵա
ǺǡˣҲǼģû˾ûˣֻҪܹҵǰ棬ʮҲ׻ˡ׼˵ţֳ˼֡
ĪȻŻഺֵĿӣзһ˿̣Ҳûа취ĻȻϣϣҲ̫һЩ
Щأ׼ԸĪȻΪԼ²ģתƻʵĪȻô죿ˣҲǸгġ
ĪȻһ׼ἰټϷ׼£ʱŭգɳɱ֮𣬲죬˳𲻱ΪӡûаգҲɱʱ򡣡
ĪȻ˵ţͻȻ׼ʵ㲻ʮǰҸ׿ͳΪ˼񣬶ڵŸϵϸ׵ľ磬ǵʱôɱĸס
ԣһֱŵЦķ׼Ȼ˵


620 
¡֮ĩա
սǣھͬЭ֮£ڻָյĻֺꡣȻսɵƻȫ޸ԼʮסԷָǵľ޴蹵ʼ޷ȥ
һˣ޴ĺ蹵ȴһá
硣
Ͼľ֮£Ƹܱ߳Ľʦ蹵Ĺ滮ԴˣܲǴԭŰ˺蹵֮С
޴ĺ蹵Ĳ㣬·ĸ߲ʿҪԼҪء㣬ǲر֮֮蹵ûгΪżֵ
Ĳ֣޴罫½ܲڣвл󣬸ɱУ磬ֻҪǿߣ޷ͻķС˵һ˳İȫϡ
һΪĪȻɻ󣬸Ϊʧǧ龧еֵɵһ˲䣬˶оڴ˼䷢΢ı仯ЩɲĵطԹһ㣬޷ʱû˸һĪȻȫ߸ĪȻнǿߵ֪
УҲֻĪȻ࿴ڴ½ϼΪصĹϼ壬ǰϵĪȻ磬һ̣ĪȻ仯ȡϲáֻ𾪡
صһ㣬ĪȻϥ֮۵ǰϸĵΧı仯ζ΢ĪȻһʱ䲻԰Ρ
Ȼûбɾ󣬵ΪάĳУΧҲܱġĪȻԾڿе׳Լʵ
ԴһĪȻ֪ĹǴƳ˻Ϊھ༯ȴĽھ飬鲼ڸԴﵽ֮Ч
ȻһĪȻʱС֪徭ϸΪĴڣҪ׳󣬱ӵг޷߱
ÿһζ֮ʱĪȻҪϮ֮ࡣʹԼʹͨ˸ܲˡĪȻ˱Դľ龧ǿġϢ޸֮ʱʱ̵̿ıĪȻľᱻơ
ˣԴľ龧֮ĪȻõһ似ǾľɰԾ
似ԴĪȻսԲˬӦս֮ĪȻ׹似ǼǿǿܡңԴľ龧֮ĪȻ޸ȫ֮˵ĹϺĪΪĪȻſ似
ɴˣĪȻһر飬ҵĸʮͨˣֱ飬յõĽĪȻһ
УһʮµĺͯɹľԣһԼʮҲˣֻǸĪȻĹ۲죬ӵ֮󣬽ΪĻʮʮˣȴǸûв
ӶĪȻõһۣԼԴߣʮµĺͯΪʺ
һ֣ĪȻϲ˷ܵҵʮʮµĺͯٴһĪȻϣʮͯһʼ⣬˾Ȼȫľ
޳ɵһ̣ĪȻĵ״ǰ߷˼ãջǰѡ鿪ĸַҪλá
ûв´۵ʱ̣֮ʱĪȻ϶뵽
Ȼ֪鿪εȲףĪȻҲֻһöԴľ龧ö龧ںδĪȻ飬Ҳ޴֡
ֻĪȻû˶䣬Ӵ˶öԴ龧Ѱȡϣһö龧ʲôı仯
ľɰԾ似ôˮأԼʲôĪȻڴ
ĺһĪȻ˫Ȼʱ˫ҫϹ͵һƺڰ֮ء
񣿲ԶˡĪȻЦţ˿Լǳ˫ȭϲ૵
ʳ񵤵ĪȻھݵһս֮ʵٶȷǣȻûг𾳽һĤ͸ոգĪȻǸܵһ˿ĸо
ĪȻţ񾳽ԼԶˡ
վĪȻһԵ³ˣʱˡ


621 ˹ɳĮ
˹Įɫĺһ߼ʡûںڰϷӦеĹȣȴ쾡¡
񶾵չ⽫֮ÿһɳ˿Ḷ́żһϮǻɳܣرһ̲һƬԶԶȥʹ˸оõξСȻξȴûи˴ʵĸоſյȴʹԺ
ɳĮ߼ʣҫ޾⻪Ӱշɳ۶Ϊصڡ
ϡࡢڣŹӰֱסſյȫżлɳϮӰǻᵥֻӶӳǿ͵ľɳɢ
ˣһ·ĪȻڵ硣
ܵһ룬׼ڶ³ˣμӻʢĪȻˣںڰһ·;ңԶ֮ңӵǿʵҪ·ɵ
ıгʱ
֮ǰĪȻֻźڵǰǲãŷҪʶһ½ΨһһɳĮķ羰ĪȻֲֻõͷͬ⡣
һ·żʶ½ɳĮĻֺ롣
ȡ
壬ĸܵüƺϢϢ
Ӽ䣬ĪȻƫͷۣ٩˵Ҫں˰ɡ
ȷʵЩڣǰߵ֪ȻɳĮư磬ľδ̫һһЩŮ֮С
ʵҲԹϾǽ˵˵ǽĿǡ
ȻĪȻ˵УɲĪȻ¶磬ĪȻĵ٩ִ֮Ľ˭˵ҺˣûСС죬Ը˵ţǹɵɷǿɰ
ˣĻ̫ˣһܶ񶾡ͬģֹһˣΪ޽ӽ۷ĺڵ磬ҲⲻܵϢӰüͷ
ԣƳ˺ڵһۣҵͬˣĪȻɣֹСҲϲ治ȻϲסʲôʲôǳأѵͲ
ĪȻüͷĶˣ¿Цһ漴ⲻһ˼ĻȻҪһʺԼĵط˵ĻƺĹͷɶ˼˵Ϊٺòˡ
ĪȻ˵ţõƫͷװҲ֪𣿻ͣҸ㣬ĻѾ˴ĸˣһܲ˵ġ
𶾡ĪȻ˵ͷȷʵǽɳĮķΧʱĪȻͷĻѾ㵽ԵųĸоҪ֪ǻӵģ޷˵ռı٣ʲôߣܴлȡô˹ɳĮĵطȴ֮٣ֱԳ֮Ϊء
⻹ΧҪɳĮһʲôأĪȻ૵
ʱӹ磬ߣ˼֮ҿȵһǣûбԵҪûκơ
ʲôĪȻһЦҡҡָ˿ĵʱ׼˺ܶ൤ҩõĻ٣
ôˣҪͻȻԼ˵죬ı仰Сô飬ССս۶μˣ㵤ҩ㻹ίˡ
СƢĪȻסҿûô˵ȣСڣжòŵʵǿܿԶʲôǱûС
ĪȻʣûȥССҸ֮СȻָоֻССһ˲䣬㱻˹ȥһ뵽ʥз£类һʹ̬õܿĽǶλ˹ȥ֮ϵȻһĨ꼻Цݡ
ĪȻ˼ӿٶȣҲ߶䣬ͬȥ
ŷţڵ͵ļٶȣֱ·ĻɫɳĮ
ڵٶȣĪȻҲǽٶȷŻӵڵߣ֮һͬȥ
ɫɳ룬һƬƬ纣˰ͻԶǰƵţʱС͵ɳ𣬼תۼ䣬㽫֮ײɢǹ̵ɳ֮£ƺʲôȻڷɿǰš
˼״ͣϿգ춯ʱɳ϶ȻܳƬɫ壬ĳ࣬ͨɫĹâ
һʱ
ϣ


622 Ⱥ
ϡ
Ŀֱ·֮ƬȺе֮ɫԱϣÿһֻ˵Сô֣˴Ⱥһͬ䳡Ǻεȵ׳ۡ
ңǻȺĳ¶ȣĪȻʮľôһȺϣҲᱻڼϢ֮䱻ɨһա
ôһȺϣɳĮзǰĻȺԹԵʵ
ĪȻ˵ͷʮͬûͷǰͷģĻҪģǿ϶ǹϣͷ죬һֻôĻϳᵽʲô
ڵţסĵͷ
ߣȥ룬ĪȻǴȥۡŶ³˻кܳʱ䣬Ҳһ̡
ĪȻ䣬ڵҲΪĸȥ
˷ɳţһ߽͸߶ȣһ߸ǺƺƵĻȺǰţʱȺͻȻͣǵǰԶŴɳۼء
ĿȥɳȺıһưܵʣ޼ľɳǱż˵СǴþɳʴĲԫϱڣں嫵ɳĮԵ
ͻأ䣬ӰɳǱżйǺܽҲСĵģڼϱڵĺ󷽣΢΢̽ͷԶľ޴Ⱥ
ʣĪȻɳȺصļӰЩ˵װΪĹŹ֡
⼸ŮŮǱһЩƾɵĲţĹͭɫ¶棬Ůĺһ㣬һЩؼĲλƲڻڵĵ棬еĳµĲλԺĵط޲ߡΨһͬĵطǼ˵ͷţ¶ֻ۾
ЩʲôˣĪȻļУƺûĴ硣²֪֤ʱҲãȻҡҡͷҲǲϵЩʲô塣
ĶǼӰι󣬷Ŀ¶֮ɫʱڵȴȿڵˣ㿴
˳źڵָķĪȻٴΰĿͶݵǼӰϣûʲôףϸһƣŷ֣Ǽÿ˵Ĳ϶һ
ϡ棬ϡ׹ͳһɫ壬ЩдСι״ˮֻĪȻϸĸ֮ŷ֣⾧Ȼɢ΢ĺϢ
ʲôĪȻ
ѵǡ૰䣬ûġ˺þãǰ߷Ų²⵽⾧ɢĺϢֲƱˮĺ䣬ʲôأ
˰죬Ҳû뵽ȻֻǸоⶫ
˵ĪȻִϵɣȺĿӦþ⼸ˣְô̾Ϊ⼸ˣ
ڵʶĵ˵ͷ漴ĿͶ·
ɳȺ֮ǼӰУһеȵĹͻȻ˰֣༸ټ˹ӣЩ˵ͷ졣
˾ۼһ֮ټ֮˷һ϶˻ƵǱˣأһ취ߣסȺڰѡ׾ʯҡ
Ƥ³壬ôУǿֻϴӵĴȺܲһ΢һ
ΪƤ³ˣ۾˵ɣֵĶ˵أδӵ죬Ӧҵģ죬ûʱˣˣ˻Ҫˮǻ
ԣؼΪִɳ㣬ṵ̂սʿҲûսѵų򡣡
˵صĺ֮ʣǷ߿İγ䵶һģ
Ƥ³ôϻҲ룬ǶˣЩӺûˮô죿
ԣطߺ޵ķеҲǣҲУŲ֪Ǻá
ʱƤ³ٴδߴٵأҪΪذڵص״˶꣬Ǹûᣬܻص磬ʲôϵ
Ƥ³Ȱοǲᣬ漴˻е˴ߡ
ڣزûжƤ³Ҳûоʹ뿪һ˵һʱͣ
ʲôߣصûߣƤ³ɴ󼱡
ҧҧ͵˦ͷžɳǱżһͷȥֻո󲽵ʱͻȻǰ״ɳԵӿʱʮֻ϶Ȼסص˵ȥ·
ڴϿ͵ſص˾һ硣

һųȵĻʮֻϿĽ˽İ
䡭
ڿпһĻĪȻ˼һ棬ɴһȻص˱ҽĽֲûзһƤ³ȴǰ
ͬǻ棬Ƥ³УȴǱȻĻҪȵĶࡢ͵Ķ࣬ɻ潻֯һֻתۼ䣬Ƥ³Ļ滯һߣϵĻ澡ɡˣ׳һȦĻ߸ϯ˲㽫ǰʮϷٳ˻ҽ
ȻƤ³صߵʱ򣬼˵ǰٶȳ˻ϣȴϰֻ֮ࡣ
߲ˡ


623 Ԯ
ͨ죬С۴ִĻϣ糱ˮǵصӿԲǧ׷ΧڵĻɳ˻ɫ
ƾɳǱżУƤ³˱űΧһȦһɫŵǼΧ£˻Ⱥ
ֻϾۼĻȺɳĮֻΪƤ³˱˶ĻϣԲ
УĪȻնܵͷǶ񶾵⣬ᵽ·ǿ־Ī顣
˶Ļϣֻſһ磬˿ϻữɻҽ
ĪȻšüͷͺڵ˵ȥˣСڣֻϽ㣬ҺͽȥЩСģססǼˣҪܵ˺
ͺڵһۣ˵ͷʱĪȻ͸ȥĪȻѾ֣ڵҲͣϴ߶ϡ
ʱֻϷվĸѾӻȺߵǰǱ۾ҪһȦĺ˿Ƥ³ˣֻ벻ͣĶšĦţ˴֮ƺڽιֻͻȻ۵˻ʱлӵһ㣬Ƥ³˷ӵȥ
Ƥ³һֻֽס䵶һֻȴץǰĵ׹һĨ֮ɫеǻɳľһѪڸƤ³ı˫ۣȴĵ
ʱͻȻӰص档

ûĺֻأɳѵĳɳʯ߼䣬ӰȻͻأ˲Ƥ³˴в죬ȺҲͬһʱ侪㵵Ĵסˡ
ȻݵľֹȺĽͼҲһСֻٶȳ˽Ŀںţ˻һûĳӿȥʱƬƬĻ濪ʼϿӿ̼䣬̲Ͼڸǡ˿Ĺ̵ɳأ޴ǡƤ³˷׷׽׹ժ£ڽ֮£Ƭ֮Ƥ³˵ɫŻ˹Ȼ׹ϵľʯŽ֮Ч
̧ͷƤ³ſͻأֵˣʱƤ³˵Уһϡһڡһ࣬â
ǰԶһȫ´꣬˫󿪴ϣÿÿǻŴƬĺɫ˫֮ӿڻǵصĻ湥֮£۳һ޴ĺڲεĻ赲档
꣬ڽĿתֲһŮȫ±һŽַ泤һֻȴǿ缲ǧ򻯣ÿһָָһΪϸĽʱһŵĻϱߴ͸ӦڵϣȻϿʲôˣȴĲˡ
֮ǰߣһϷȴҪԵò̵Ķ࣬û취ĪȻֻ֪ȭټľɰԾԱļӳ֣ǰЧɱоҲֻȭ
ɫ׹߹˫֮ϴܶĪȻʹ֮£˫ûɵشһ㣬塢ɨң˫֮ǿȭ磬ɨ֮ϽǱɱ֫飬Ѫ
ôһȣ·ĪȻɱ𺳡Ƥ³˾ôţмҪȥæߵŷ֣Լʵ˵ľ綼ֿˣɣƤ³ֻܰȵ˵룬ȴŻȥ
Ҫ˵ǣҲǶȺ壬ֻֻΪ弶ޣȵǿߡʵĪȻУԺԲơԣĪȻ˵ı£ûжãֻϷ·о˶Էǿʵ˻һĻȺŲʵȥ
սǼһصĻʬƽɳȺΧĻɫΪҫۡ
Ⱥˣûаƣ֮ɫ°ߵ߽Ƥ³ˣ߼ΣѳҲ˵ĻƤ³æӭмƤ³лλ˾֮
ĪȻϹب˲ĵЦݣƤ³˵λ岻ؿ֮Ͷѡ
Ƥ³˾۽΢ɨһۣϱֱĪȻ˵죬ɾһ£Сֵ·˵أҪȻ
Ƥ³˳ˣЩʡ
ĪȻ״δ˵ʲôʵλ壬ˣոշʲô£ĪȻָһصĻʬ˵
Ƥ³ԣΪ֮ɫĪȻȻʲô˵ڡ
ĪȻţȴǰòƤ³˵壬鲻ҿ˵ţаָָָƤ³ϵĵ׹
һƤ³ʧɫظüŭĿĽ˽䵶ǰ˼֣һ֮ɫ


624 Ļ
ص˺ǼĿƤ³üתͷȥ޵ҡҡʾص˲ҪƤ³ժ°סͷĲ΢ЦŶ˵λС㣬ֻһͨľʯҲûʲôر֮ʲô
ĪȻ֮ɫӳߵƤ³ǰϿϵλ壬ûж⣬ҪȻҲ
⻰˵ײˣҳ־ǣûʲô⣬ҲòôǡһҪ˰ɡ
ʵĪȻҲ֪Ҫʲô˵⾧ʯĻ˵ǿ˵׼⾧ʯʲô·Ҳ˵׼ǺĪȻ¶⣬ԷԷᡣ
ȻˣصٿĪȻ˵ĿҲǳ䱸ɴ˿ɼ⾧ʯ϶Ŷ֮һ뵽ϵľٶĪȻƺ뵽ʲô
ѵǻǳ⾧ʯģĪȻ뵽
ʱƤ³תһתһҧԼϵľʯȡ£ݵǰϿϵˣλҲˣ֮ǰҲȹǵСȻȤȥɡ
Ƥ³塭Ƥ³˾ٶص˼ľһ֮ɫ͸ĪȻˡ
û˵ӹʯȥϸ۲һչЦգʯ˻ȥ˵λ壬ûв´ⶫӦýк׾ʯǳܾ˿ݱİɡ
𣿡ĪȻһ㶣֮ǰ˵ԵǼ֮Ļ𶾣Ӷ׼˵⺮׾ʯǾ˿Ƥ³ÿ˶һö˵ڸҲ˵
뵽ĪȻɴϲ˵ģ
΢Цŵ˵ͷĿȴʼפƤ³ϣ۲źϵı仯
Ƥ³û뵽һ۱ϳ˺׾ʯҲһĪȻ룬⺮׾ʯǻ˱س֮˵㲻󣬵˵֪ƱҪ뵽𣬶֮ҪĶ֮ǰȺ沢ᣬΪ˴
Ƥ³˿ĪȻˣҲûͷûλСۣǺ׾ʯܾӵű֮֮Ч֮ǰǻϾΪ
ҿǰɡۺһЦϵҲµûǻΪĲ⺮׾ʯǹ屣ľɡ
ķƤ³ٶȾȣû뵽ǰλֻжʮҵŮȻֻϳ⺮׾ʯ뵽ôࡣŮҲδ̫ˡ
ʵҲ֪ϵͼǰߵļڴ½ʷʲôҩĵ伮ûУֻһżȻĻĶ֮ٽ֮ǰƤ³˵ľٶµʮ֮˾š
Ƥ³ţһʱ֪˵ʲôãһĿתĪȻգգۣʾʲô
ĪȻ״ʱ׹æƤ³˹֣Ͽϵ˵λ壬ʵһѣʱյļ֮ңڼƣ֪ܷ񽫾£ֻǰݷãԽ֮ǡ
Ƥ³ţͣҡͷЦλŶδ̡
ĪȻĪȻشţָָǺڵ硢
ŶƤ³΢΢ǷǷʩһ񣬻Ƥ³ǻһλϡλҲˣҾ͸߸λɡȷʵλС˵ʵǻоĻôⱦʮֵҪƤ³˵ܽͽġ
Ҫܽ裿ĪȻ
Ƥ³˼ͷ˼šѾܸ֮ĪȻˣεǻһض飬˼ҾԼ˵ֻҪʲô£һֻ¹ؾĻ𾧣Ƥ³ֲܲأ˵²ܾġ
˰ΣƤ³ںݺݵĵ˵ͷĪȻĪСֵܣϷĪСֵܺҪⶫϷȡ㹻ˮĪСֵϷȥһ峤峤Ρ
Ƥ³˵ĳϿϣĪȻɴϲ붼û룬㿪ڵǾƤ³ˡ
䣬ͻȻüĪȻС̫˰ɣһǡ
ԣĪȻ΢΢һ㶣뵽磬ϸһ£绹а֮࣬Ҳһʱⷽ׼Ҳܵģ㰲ο޷
˵ţĪȻתƤ³ϣʵƤ³壬֪ʲôʱȡˮʲôʱܵ塣ŶƤ³岻ҪģҪ£Ҫڶ³ȥһһˡ
һǣƤ³üһĨɫ´һû˵ʲô¡
ιƤ³ɫŶĪȻʵҲܿ죬һռɣ֪Ϊʲôոջûм𣿡
Ƥ³һЦĪȻΪ֮һ㶣ҡҡͷĪȻƤ³ʾ
ǺǡƤ³ЦЦָŽƬųǱżΪ֮һ͵ɳ٣ֻҪܹƬųǱżɳͻȥһ˹ɳĮе֮һȡˮͿԻȥˡ
ŶĪȻԣȻ򣬲ʵ֪ɳʲôʱأ
Ƥ³ЦţҪڣͻȻ˸оΧ¶ȱ࣬ǰɫ΢䣬ĿⶢŲԶһƬڶɳʯ磬૵ˡ


625 ɳ
Ƥ³һͲŵૣܵ¶֮䷢޴仯һɼɳѸٳΣĸϿաܵļѹΧʱɢȥʱһ޴硣Сֱһס϶ӣΧҲ֮ӿʱԶԶľһɾ޴ڶ𡣿ӣȻ˷Բǧ׵ķΧ
˴磬ǸɳĮĳߣƤ³Ҳݡ
վƤ³ĪȻĸΧϱǵĻԵҪãϵ½ǱһȵĻ֡ȵ¶ȣǿĺڵ綼е˼κˮ
Ϯɳذγɵľ޴һĳɳռ䣬ʱѾֲ졢ƬǵءĪȻֻܿһɳǰӿţһֻεľ֣ɳĮһһ㡣
ĿǱӿɳ֮磬Ƥ³ͻȻʧɫæ˴ҵʯһĶץסҪţ졣
Ƥ³꣬Լܵһżµʯ壬һӿֳצݺݵĲʯУһֻȴһȭ£ԱӺżᱻɾ޴ֿ
˼״Ϊ׵Ļ˷׷ЧƤ³һ壬
ĪȻһۣ˴˼˵ͷźݺһ壬Լ˫˰أâγɵķ˲
ȹסҲͣǿڱӿһϡһڡһҫ۹âȪӿԸԵ˫ӿʱɫڳзĽԼǻΧ˵С
ȻȻһǿܹƥеġƺƴ޷һֻͶޣϯ޷ıƽתۼ䣬ųǱż㱻
ʱƴֵڱֻ֮ǣȻҪҪǿ̫ˣȻĪȻƴԼάɢûеֵ̫ãɢ
ʵĪȻ˵ʵҪӳƬŰķΧ̫ѣֻƤ³˵ǻҪҵޣȡˮԴʹƤ³ʧɢʱҶҲǡ
֮£ĪȻֻܳźڵ˵ͷСڣȥǱߣסƤ³壬ҹؼˡ
ԣ̵˵ͷ˱㳯Űɳȣѵĳȥ
ʱڲɳ쳣֮󣬰˵Ĵ˫Ҳ⿴ȥĳɳѾⶼڵ˳ȥؼһƬ谵
Ƥ³зۣ۲ڲɳĮشƤ³Ͱɳϰ˸͸ʲôʱҵޣҵƤ³˵ټ򵥲¡ֻɳȴǳеľ޴󣬴˿̣Ҳ֪ɳȥ֮Ƿ񻹻ᵽޡˣЩܻܲŻȥǸ⡣
Ƥ³Ϊɳ֮ʱԶһСڵ㡣Ƥ³ס˫ϷһǸ֮ǰԼĺꡣ
Ƥ³ص˲ͬǳľ磬Ҷ޷ҲŵʣոȺսʱͷ֣Ȼ˵ĶĪȻǵ졣Ҫ۵ʵֻе̳ң۲죬ʵǱĪȻ˸һ㣬Ǹǲ㼶֮ĲࡣһԼƤ³׹ԼʧɢǰԮ
¸м䣬Ƥ³ºҲԼȷλãͻȻɳֱ۰˳źڵ֡
ֻãһ֮£籩ǿķϯǱƤ³ָʯܲסǿϯͻأҲƤ³ķС
ԶĪȻߵص˲ĵط׼ҵطֻ˺ѷεĴ󺰵Ƥ³塣
ڵǰѵţصĺæȥһƤ³֪ʱ죬ڵ붼û룬Ҳ˷жǿס壬Ƥ³˹ȥ
һߣһŭ֮Ҳ˳ȥֻˣ޴ȻڵǿҲҺӣһʦСܹġԣػûܳǿͽȥ
ΪԼɿɱʱͻȻ֪һֻ֣֮ĽԼĽסһק
֮ؿһŸӣ滹һĨɵЦݡ
ҵطá


626 ֮
ķɳϯƾɵĹųǱżʹƲżٶȵ㣬һƬ谵
ĪȻֻĿкڵƤ³ӰɼСĺڵ㣬ʧ˻ţег˲ʡȻ˺ް취֪Ƶɳ˾ҪôὫ׵֮֮أҪôͻᱻɳɳСҪ಻ǧ֮һ
ŰĿӤޡƸŮļЦųǱżϿպѹĴ롣
ĪȻ߶ص˵ҲûУֻάסԼ
ˣ֪˶áģŰɳҲĻ䵽棬ĪȻܹ۾ʱ˱һǳǳĸɳš
ĪȻ˫ۣȻӸɳдӰ䣬ʶҡҡͷȥһɳŸæȥѰص˵䡣
ĪȻһͬģʱѾû֮ǰģɳǵһڻдຢɫĳȹѾû֮ǰյɫͷɢģҲ
ȻںЩĪȻһո£㿪ʼĪȻһѰ
ųǱżȻڣֻɳ֮ǰ˲ٵżԭŹųǱɣʯͱɳ²֪ֻƱڲк㻹¶
ɨһڲԶ˼ֻ¶֣æ˹ȥһȫ
ĪȻ˾ĻˣͣеĻɳһɫ
ĪȻ߹ȥϸһ£ֻˣԭֵӦʮ֮ϣɳҲм˲֪١಻֪
ãǸصˣ˵ûбɳȥĪȻ߹ȥصı۰ʵôûʲô°ɡ
ޡ˼ɳ̧ͷԭĪȻſڱҪĻ𾧣زûʲôøУֻ֮ǰĪȻǴӻȺоȳƤ³ĳ𲻺öԡʱȴǶĪȻøжΪģֻΪոʷɳٲľأҪĪȻܹ֮١
ظмĿĪȻһۣ˵лĪֵ֮
ûʲôĪȻ˰֣ûȥָֻ˵ȥһǲ˼ˡ
ĪȻһѣ͵վΣüϸһ¡ȻʮˣȥǸӵƤ³壬ʮһֻʣˣ˲⡣
꣬һĨˣƺֳ棬ûԵùתĪȻƤ³أ
ĪȻ˿ĿתգСһͬˣ֪ôˣ
˵ţĪȻعڼߣֲİɣСǿߣҿץƤ³壬Ӧûû£ǲ֪
ĪȻô˵ضʱſġʵʵٵͣҲǶߵĵȼǿߣǿдϺ峤еʵʵʹǰѴ󲿷ΣԣҲû̫ڵġ
һسϿϵ˵Ƥ³Ӧǣȥ峤һسŵȻƤ³岻֪٣ǴҶˣԣ˵һСȡ㹻ˮǻػ塣
ĪȻԣ͵ĵ˵ͷصĴ£ʣ˼ĪȻһһ·У󷭹һ߸ߵĸ̲ҵɳĮޡ
Ҫ˵ĪȻǰڿαϼɳĮ澰ʵĳǰǰߴĸ̾һ
룬صĻɳһ޼ʣǲһ֮ھȻһӯӯĺ⼫ȵķǰ׳۵ľĪȻܲ̾
ҲһͬǵһμɳĮޣȻĪȻʵ׿ﵽٹȵĵز͵ҲҲδоڸʱ峹ĺˮϲøɾܲġ
ԣûжһޣŹȥٽߣ˷ԾˮУʹʹһѡ
УһƧڣһɾ·ʰ׵ָֻŮǽεıɫĪȻصȻˣϴԺ󣬷׷׵óеĴˮ֮ˮĪȻǿ۷ڿָΪǿһĿռ䣬רʢ˴ˮֱ֮󣬷뿪òɳĮޡ
ʱ˭Ҳûע⵽ԶһС۴СĻϴɳðͷ뿪ķ˶Ĵ룬ٶȵʧɳУټ


627 
ص˵Ĵ£һ·Խ룬˴죬һɳۼ֮أǱһЩɳϵǽΧ£ƾɹűڳ걻ɳʴֻٲżѰȻ֮ͬǰʱĹűȴУΪ۵ģȺУһ֦룬˾ķ绯ѾʴȻ֮ͦϸһƾɵ졣Ȼһľۼ֮ء
վ̲֮ϣµɳϷһĨϲãָ·ΪĪȻ˽ܵӭ壬ɳű
Ӹ̲£뵽ɳۼĻ岿䣬ĪȻ˲ٵĻм䴩ţǵװصһȫõĲ塣˵ǹ壬ֻٲֹؼֱ棬Ӵ඼¶ŮֻزڸɢŹͭɫļ˵±ɹͷ
صĪȻͥŲţЩһص˻ƺΪĵΧ£˹ɵǼĪȻʱǲͣһŶˣٿǰһ
״رǰͣʱȺ߳һ׳ûðײͷ¶׳Ƿĸӡ߰˳ߡһ֪Ǹǿߡ
һ֣ûиغɫǳ۹⿴˿ĪȻصͺȵأôİ˻ص䡣ѵ棿
׳һԲõ³򣬲Ƥ³ͬġ
Ƥ³壿׳ɨ˼ۣûзƤ³ӰӣʵƤ³أôûп
ԣصһĨˣƤ³ɳˣ֪䣬һͬѣʣǼˡ
ʲô׳ԣţ۵ɵϴһȵ顣
׳һڻ˶֮£Ҳˣ漴ӳȻΪȡˮԴʧôˣصƤ³嶼˲⣬˺Ǳˡ
׳˿ˣ΢죬ҲգͻȻܣƤ³ǿߣгϣû˱Ϥô
׳ŭţ˿ĪȻָصıӴ˵ǲǺϻﺦƤ³壿ǲһǵˣ
Ȼû뵽׳ô˵Լ֮ǰ͵̧ͷ׳գ㲻ҪУǸʲôһǵˣֻɳĮ·˰ˣɳʷľ޴Ƥ³嶼ûôɳҪǣǿһҲزգעԴǡ
˵ţг˼ߣٺҲͬĿ¶ɫΪյ׳
ֲˣΪֱҲΪʹޱ߼޻մʴʣܲŭ
ԲأڼضԼ𣬸̲סŭ
ʵĪȻ֪ǣڳг֮µĵһʿѴﵽʦ壬ӵеĲСأһССļʦҶȺȣȻˬ
ŭ䣬ֵҲϸصĻǷʵʱһָأˣȰǰˣٶ
ան˵Ҫ֣һ֪ͼ͵ĪȻǰ棬˫һ죬˵󣬴գҪʲôĶ֣ΥΪ˻Ľ̻壬Ҫµġ
񣿡һмʹͨУˣ¡
һ䣬Ⱥкӿʮ׳һԴΧȥһȴǸæĪȻΧ
ҷһƣոŭɶȴ󲽵Ŀȥ־Ҫץء
˵־ͶҲҵʵ΢֪ԼûıȣҲۿԼĶ˱ڷܣ֪ҲҪӲͷƤӭϡԣץʱؾֱ㵲
վĪȻһϱƳ֮Ĳ࣬ȻҲڷŭһ۷ʦѡ񲻵ݡҲۿرԷˣĪȻУյ˸ҪһЩѵ
بŲĵЦĪȻϻ˶ûע⵽ཻ˲䣬СָĹ⻪
ڣս֣ɾΪյƷ£ؼʹˣҲ̫ܡʵˣƽ֮ǰյϻűĵЦݣһϺղŷ֣Լ£ж߲СӣȻǿ
һǿɽĳϮں⧲֮£͵󵹷ɶżѪб


628 峤
һգԼȴһ¶ûУһʱȫ
֪տʵʵ۷ʦǿߣֻһ֮ңٵãɾǿߣɾȻλһƻɣѪʲô
ĪȻ˽Ļȫû뵽𺳳ʼٸ߾ȻǸװ׾Сӡ
ѵ۷ʦǿˣ
һֱʵɡ
̫ǿˣеˡ
һʱ֮䣬ӵУ˶ͻԳʵľȣܴЦ
մŸ߳似ʵ䲻˵裬߰ԴĿ˻еġڱôһﶼֿ˻
ھеĲЩˣǿҵĵأʱŵĿԼϤƣûַĸоƺոһĺƱ໨ҪСֻһظûиоʲôյɶ
شδܵԼй˴ţԷգƤ³壬ԼҲδػܡ
ȻزԴΪԼʵǣĿǰΨһܹҲһˣǾǾȹԼĪȻ
΢΢תͷؿһƽֺЦԼīƵЦ⡣
תͷĪȻ̧صļ򣬵ллǲǿȥ峤ˡ
ŶдȻ֮Уûô˵ͷʱԶһŭĴ˹Ǿ£ǿһ߸Ծ𣬳¡
ʦǿߣš
ȭͷ˶Ʒ֮˶ܿһųȵĻȵĳϮ
еظӳΪԼһ˵ʱͻȻһԼ
һļµĻƣ˲ò㿪ףտϵâԣĪȻ˫ȻǸ󣬵ǹȴǽ֮ǰǿ˼֡
۷۷ʦһ󾳽Ĳ࣬ĪȻмڶ֣ƣĪȻԽԷܡ
ˣʵˡ
ջûϣ͸оǹش˵ͷųͫ䣬жһ޴ɫ֣ȡˮصȦУֹͣ˱֮ơ
ֻʱЯһɳȵĻϯɫ֮£һССʯͷͶһûһ˿෴ģܵͻȻâķǾ޴ûأ˳ԭ·ɻء
ڡ
ֻڵϣ㵹ʮſסΡ
Ȼ߰Դ󣬵ɵӣܴ죬Ҳһжǳǰ֣֮ǿʵò¸߰ͷ­â
յ˽⣬Էʩչʵе峤֮⣬û˸֮ƥУ˶֣Ҳսʤ
һʲôˣߺ޼䣬Ҳֻŭš
ʱͻȻһɳﴫһϵ
ȡأйˣôǰͨһ˹ͣҲи𰡡
һ˵ĿⶼǰСɳȥһͶֲӰΡΡ˳
һߣĪȻĿʱ΢΢ɢ˹ȥһ֦ȣ·ʱ߻ΰҡĪȻ˿ỳӵ˲Ŀʵ΢΢ɢĳܿĳˣĪȻһִĲֺпĳ磬ҲȻ
ĪȻ⣬Χ£ɳűֻһɹ磬صɳԺ󣬲ûʲôۿԣӲ۹Ҳֻɳűġл֮ͼڱ־ˡ
߽ӰĪȻһЦǫĪȻðţǰ֡
߽ϵ𣬽յͬһűͻֻһ˫۾͸ǿߵĹâ
ĪȻǺǡ֡СֵԶˣһ·˰ɡ
˿ڣظæǰȥҪڽ͡ȴһ֣˵ˣҶ֪ˡ
Ǻǡ˵ţ΢΢ǷǷǱ͵ӰԵø䣺ִ˸лĪȻСֵܵľ֮ˡ
ءĪȻ״æ֮
ʱؿڵǻ峤ִˡ
ֳߣãĪȻԣòľһ
СֵܶˡǺǡǽȥ˵
ֳߣ롣


629 Ԥ֪
һֱܵѹҵ˱Ļᣬڽȥ֮ǰػбܴһۣű˸߲ҵĸȥ
߽ɳСֻݵ嵽վֲΡΡߵһƾɵġɫһƲŵľϣ󷽲кĪȻ¡
ĪȻ¿һۣûʲôܹĵطμϯض
ĪȻûʲôı飬͵ĿһۣԸصأ׼Щˮʳ
ǡ峤ԣǹ˸񣬱˳ȥ
ֻʣ֡ĪȻԼǺĺءһֱڴ
ʱػطһ̣ͭڷˮʳǰٶ˳ȥ
˳ȥһֱصڿ˵ˣǺǡȵˮɳĮɳȣʱ䳤˲ˮ岻á
ϳɾĳߣһ崺ĸо˱˴֮ľ롣ĪȻλ˶øС
˿ˮпڵļȴԵ֪λС˵ʲôĻȷʵڻ壬Ƥ³ûƭǡ
ƺԤ֪˲Щ졣ĪȻȻˣҲĨǣиҪұƣܵԱסǰһ¡
ãǺǡ΢΢һЦҡҡͷ಻㣬ֻĻ𾧽㣬Ҳûʲôá
ŶĪȻԣüͷʵ˻
һˮʮܵı۾ι󷽲ŻλСӦ֮ܵ𶾵ĳڶգʵȻǣɴˣԴἫٵģⶫڣ֮Դ½ϴţΪĻ𾧱ҪſҪĻûõģܱ֤˾
ַһ֮ɨˣҪ˾Ҫľ֮⣬ҪҪǲ㣬µһ˲䣬ᱻĻ𾧷ٳɻҽλС㡣
ԣ΢Цŵ˵ͷȻֲûƭԼˡ
ĪȻţһʱ֮䲻֪Ǻáʱȴǿڵԣʵȥô֪
ŶԶĻǲ죬ЦˣӺܴ󣬲ѡӦòСɡ
ĪȻûô£ͷȴ˵ûȻң
һָĪȻգգۡ
ƺͲµô˵ûôȣ˵ԣҪ֪ԹǧʷвǿߣûһĻ𾧵ˣͼ˾ߣ³㡭ѵ𣿡
ɻĿ⣬ĪȻϲûб仯ȻǵĮ΢Ц£ģֻǰ᲻á
ĪȻ֮ԣǱǰＤˬЦˣȻе˵ʵĻǿԽǣ˵Ըǣ
ʲôְѻת˹ȥĪȻ΢üͷʵ
ַӷֹ֣գѵվЦ˵Ҫǰһæ
ʱĪȻҲ˫˫վǰ߹ֵǰ¿ԣܹģƴǡ
ĵͷһĨ֮ɫص˵ǾͶлСֵˡǺǡ
˵꣬ûǻصλϣԹԵĺˮ
СڱһƬžֻһûһˮġ
ֲ˵ĪȻɻ󣬵ֲֺ֪«ʲôҩҲû˵
һȵĳȥֱͻȻ洫һеͨŴڵ
峤ˣˡ
ɡͷҲûֻ̧ǵӦһ
򿪣ĪȻ˼˽֮տĪȻһۣʮֹ죬ȴûֳ޵ĸо
ߵ룬Իμ峤Ĵ񣬵ϥ˵ϣ˵ʮ֮⣬ִȺĻڼᣬĿƺ
ţûʲô仯·ϵƵģ˵֪ˣȳȥɣȽ¶Ѩ
ǡպǹĴһ˳ȥڼûĪȻһۡ
ĪȻյͨ׹к£˳ȥĪȻˮЦ֮£
ЦЦ˵ͷ˵ʱ㵽лд٣ֻǲ֪ʲô¡ڿʱǱȺˡǺǣ⣬ûʲôǿߣֻίλһ¡
ĪȻЦЦϱƽȴǾֳ֡ƺʲô¶δ֪Լʱ֪Ƥ³ѣԼûڣ֪ԼΪĻ𾧶ֲ²⵽д١ѵռ
ĪȻ˼һŴðɡ֪Ҫʲô
һ֪ˡλֻҪϢƬ̣峤̽µԻ㱨
Цţƺһ㶼ģĪȻȴô룬ֻվЦűȥ
ĪȻľٶͷԣ䣬ɻСֵܣǣ
ĪȻ΢΢ƫͷ˵һԽ𾪵Ļ
ߵط粢ЩطҪһ¡


630 
ʲô
־վ䶯û֮ǰ˻Ҫ䡣ʱĪȻѾ߳ɳС
ִǵĮıӰе羪κ˰ƽǰֲţǸ½ϱΪصĵطȻ˳ҿĪȻг飬ƺʵܸߡ
˰ΣֵһĨĹʣǶ֪ʶĿ׷
һ̣˳ȥʱѾĪȻǸҴţƺڼʲô
һ۱㿴ڣСӣͨްּ״¶ۡһ˿ģֹפۿʱЩҲǼǵ峤̬׷ͣ˽Ų㿴ĪȻʲô
û˲ĪȻԵվ֮£̧ͷ˿Ƭ֮૵شɳĮء𡢽ȫռľˮ˫ʧԶϣΪ޸֮ء
ĪȻվͷ֣ûв´ǰ޸֮ȴǿûɡ
Цţֻǵ˵ͷȴĪȻ˵ȥĪȻûз˵޸֮زܳãĹ۲죬Ӧʮ֮õʷǰӦһ˶ǿۣԱ˵زΪɳţάʮꡣǺǡиҲǷǷ֮
ĪȻָѾɣһһ˵šĪȻĿޣƽϲ˽顣Ȼ˭ֵľ˳ޣҲһҲûС
Ϸ˽ʮ꣬Ŵԭҵľһ֦󷽲㳤֮
ĪȻûֵԴޣһת
ʲô⻹ֵһű˿͸ĸоƺһ仰Ҫ˵Լĵ׵ʹ
ûйĪȻȻûӣ˵ľãûľԣΧûң໤֣ǰűԪһֱάţʹľûа˵Ŀɶԣ
ʱҲֲסԭеĴģѾȫĪȻĻˣҪ֪оѾʮ࣬˵ϼ죬Ѿǳž£άŻ겿󣬾Ϊ˱ϲ¶ѨַġҲĪȻ룬ɳĮ֮޸֮أȴƮ첻޴ƿأֻ˶Σط˴󣬵Ȼ˵޸к꣬ڵõľһ֦֮ӡģٹϲػۡ
Ȼûľˮ˫ļӳάֻñԪҲһʱȥע֮Ա֤ľԡ
־ȵǣĪȻԼһһһطȻҲ뵽ⲻ˵ĪȻϵѾԶԶԼ֮ϡ
˿̣ѾĪȻ֮ģ֪ʶ֮̽·ϣǰ֪ΪȵĵڵֻεĿ⿴ĪȻȴŶԷĲȡ
ĪȻΧתתһ̾ȻҾʮöˮ龧֮ˮءľ鱾Դ֮޲ľɱһʧ
ĪȻĽֻͣĵͷûر𺳵˼Ҳǲ̫ĪȻĴ𸴣ֹΪѵǴ˵صĻأ
飿ĪȻ΢΢һЦǰ˵ЦˣףټɳĮرļ֮߱ƽ⣬ֻȱٹɣˣ𣿡
һĵҪó֮⣬Ҫãһرļ֮ص׵׾ʯɳЧۺϣǴȻ
ţж֮飬ĪȻҲ޻ɣ칧ǾĪֵˡ
˵ţʦ֮˵Ѿ緽ȫĪȻֻһȴ֪˵ʲô˵⣬һη峤Ȼһʩδ⾪ˡ
ʲô峤˱ϥ˶𾪵뵽
Ȼһ̣ĪȻʲôô
ĪȻȡʮöɫˮ龧Ʒʶļɫô㣬ڵĪȻ˵Ѿ㹻ˡ
ֻĪȻʮö龧ֳʮΧмͶ˳ȥˮ龧ɳûӰĪȻȴ˿ġ
˫ֺʲָָ£ֻۣʳָָһӡ˫򿪣˫ָͬʱ쿪ʮϵ羢ָ͸ǵĿеˮ龧
һ֮ĪȻ˿ǰ죬Ծ𣬷춥һȥʱûУֻаϵĹ촦ɳ֮ϡɳĪȻָ㣬ڱԴľ֮˳žӿıעľ֮ϡ
·ãĪȻ͵Ľֳ˫ٶӡ˸־ֻһת
һ䣬ʮɫ⻪ɳ֮͸ڿתƬ֮һɫĹΣȺСʱɳֻ¶׸ߵ춸Ȼһ̵Ĺâһš
˿ľֻǸо죬û뵽ǣɫ⻪֮ԭסɳűȻû֮ǰǰˣܸһ㣬ԵüΪˬ
˸ҪԴ̾Ϊֹʱǰ׸ߵľٶȱ̵Ĺ⻪˾ſǱѾɲĿľȻССѿ
־ĿһĻ棬ŵ૵񼼡񼼰
ĪȻЦţ˵ߣ֪˼ɷ񡣡
áðִлĪֵˡ˵ţҪй֮ĪȻ״æ˹ȥǰ߷ǫһ£ͻȻоɳһ󸡶
ĪȻüͷԶˡ


631 ϾϮ
ĪȻ仰˭ס
νˣָĲʲôˣһֱžĻ𾧵ĻȺ
ĪȻһ䣬ھе˶ĿתĪȻͶȥķ򣬽ʱOO@@ɽҰ
״͵վӣ͵ӰͻȻͦΣˣѸ£ѶѨºãһͨȫػڵϣɱپɱ١
´ûһ飬һ峤λҪڵ棬Ҳû˸ҳΪ֪ڻ壬峤һУ峤´ʲô˶Ҫķӡ
ԣһָո֮󣬻ڵϵѾʼжɿޱȵСɳ֮˶ûӰӣɳͨµܵ
ĪȻһۣߵߣʱߵֻٵԶƺǲĵ津˫ȭյĺܽ
ƣȺӦñϴǺص˼ֻ಻٣ߴô죿ĪȻ߽˵
룬ޱصĻشɱپɱ٣ҪʵԤУȺϮô򵥣ֱ̫ӽ¡
šĪȻ˵ͷصߣʱȴǶĪȻоûƺдһˡ
һĪȻһ㶣͸ʩչڵĪȻѾȣ͸ļΪ͸Ͼͻһ磺ꡣ£֮չַԲǧڵķΧˣĪȻҲûзʲô
˿ĪȻû֣ôֵģ
Сһ䣬¶һ˵΢Ц˵Ů˵ֱ
ĻشĪȻֻܱ֮ԿЦøոϸܺˮش𣬻Ρ
ʱĻѾǵصӿһɳȺվżӰͬϺõʳһӿǰٶȡ
ɴˣһ֮սʹչ
ٽĻȺ״ʩչǿľǱ̹â˸˲䣬֦˫ʮָΣ漴һ㳯ǴȺĻ˦ȥ
ȻǿߡۼʩչʵĪȻĵױûв´нľȷʵԼϣʵ͡
ĪȻŵʱλѾһ֣ͬɱȺλʵͣҲгӣշתŲ䣬ȻȺڲֻʣĪȻ
˻һۣ漴˵ͷսѾʼ˼Ȼսţز׾ӿһһâ
ĪȻ˫ϵƣɰԾ֮ȫע˫ۣǳĻԵһȺֻعͷʵĸ̾һ¡
ȻĪȻûʹȫֹһ£ʵزԼ֮ϣɾǱŰġԵȻĴ̼һֵ
Сʲôˣǿơֲɻ
ɻ䣬ɫâٶȱһΣĪȻŰž죬սУĪȻΪƴ󣬲
ˣĪȻжǿսֻĪȻɢϷһսȺڣüĴϵӡƵƵ͸żߴ͸ĹߡҲ֪ʲôʱ߾Ȼɱеãÿÿһǻ߼ֻվһߵĻϵ˹ľ޴˫ȭһɱսţѪɡ
ĪȻȣĹƣȻȴ֣ŮɱоȻǵֽҫ۵Ľ⣬˵˴ŮΪ𣬲ˣŮȻ÷Ķãָֽ似һͬʩչ˺ȻҲ̾
սϵľһĿȻҲҪˣȫոǻϵˣս˽СʱȻϱɱ˲٣˵ֵһᣬȻ䣬ֺȻоʲôʧɫ£λǵˣ͵ĴһϣصصסĪȻС㣬һ
˵ţ˲Զһɳ֮ڡĪȻɱͻȻֵĺ붼û룬б˻ϣֱ㵽˵صס


632 ֵи
ɳС֮ڣĪȻľһ¶Ѩ֮С
Ծ£ͷǰȻرգΧ˲䱻ڰֲָ֣ͨУĪȻֻоԼһֱ½·ãǴ⡣
߻ָ˵ϡһĵص׶ѨԳǧ֮࣬ѨıڶɢŵɫâľʯѨĵϳż˹衢Թõ֮ͨ⣬СɽһĴɫʯ
Ѩһ˵ʯ֮ϣһֻ޴ιޣͬĪȻж⣬˫ͷצ޴޿׺ǳ޵ΧӦ˼˹ĵطΪ֮
ʯ֮£һż򵥵ϰڷẓֻ̇涫ĪȻûмǼõĶһޣĪȻϱ뵽ľϹŵĻ졣һģһȻػˡ
ʵ½Ҳ壬Щÿһ侴ηеҲеޣ֮ⶼĳһľ
Ѩͨ˴ʮͨڣʮͨڵһӵһǸĶѨȻôපѨЩĻȴȫ䱸ֻſй޵ʯڵһ
ĪȻ˲ǣʱĻˣվεĴÿ˵жһ̨壬ֻ岻üֻɫľʯĥľƬ
׾ʯһۣĪȻϳЩʯԭڵص׵ĺ׾ʯֻû뵽ǣЩ˾Ȼ⾧ʯĥɵƬʹá
ĪȻһۣг˾档ʱȴ˹Ц˵ϵڶǼ֮Ǻֺ׾ʯûа취ССȫϣҲֻ2000֮˵඼似û취ϱȣҲְֻ취
˵ţһĨȻ֮ɫԵò˼֣ôЩ꣬ϴûй˾ҵĶһο㳲ˡ֪ϻ
ϻʣĪȻɻ
ת͵ϻһޣΪɳɻϣлߣûпǣҲǲԶˣʵ棬ļ񾳽硣
ѵߵ£ǰɱɳɻϣ֮ǰҪԼ˵£ĪȻ²⵽
ֳ΢ЦҡҡͷһԲߵʯ֮£̧ͷʮֹĿ˰ΣŻĪȻػʥޣΪޣԭǾסڲԶһУҹػŻʥޣ֪һգͻȻһǿߣһ㽫һǰռˡӴ˱ϳһǣʥҲͬʱһСһʱ̲ȳʥޣεǣǸʵߣѾʥʵڲܹ˵ġԡֻ踺أ
Ǹ죿ֵĽĪȻϱµ˼֡
šֵ˵ͷҪиλ£ʵҲйϵ
Ŷ߲˵һֱԱôҲòԾ쿪ʵȴŻɵζ
תͷȥһĨ޵â˳ȡһöŰɫâľ壬ת˹öǾĻ𾧣ֻڵѾû˾ԴҪиǵ¾ǣһȥѹʥ޵ĵطֻ׾Ļ𾧵ľԴס˻ʥޣֻҪǴžĻ𾧵ȥ֧׾֮Դᷢ־Ļ𾧵Ĵڣ¹𾧣ĻǼԸõĻ𾧡
ҲûʥԴ»ɣЦһӵ
СֺܴĵĿ佱һȻаŷ̵ζȴ˿Ϊ⡣
ҲûΪֵĿ佱еԺԴĿ֣ʵֳô֪Ҫȥһǵأ
ԣĪȻҲоĻ治ԣɻĿ֡
ֺܴݣ֮ϲûʲô仯Ǻǡ³ǵص׻ɽӣұ컹Ҫ˵Īȡ˶ţϢɲǽںڰǵġ
ĪȻʱŻȻ򣺡ԭͽԼĵϸ̽ô˵ĻԼĿĵһǣҲ֪£ҲˡһжӦ׼˵ġ
ʵĪȻνֻҪܾȵ׼һҲûʲô˵εһĪȻĴ㡣
һ룬ĪȻȻֱƵĸоڲЩߡֻǿĪȻеĲãϿϾһСֵܣҪңҲûа취һ˲ŵ㣬Ϊػޣֻܳ²ߣСֵܼ¡
һȥ˶Լд˴ĪȻое㲻Ӧټڽ׵ԼҲûʲôһӦֲʱ򣬶ѨһͻȻ˻뵯˱֮


633 
ȺҵˣǸϿߡһѨ幭ĵɫ΢䣬æߴٵ
ߣأִߴԼ뿪ĪȻɵĵ
ǺǡֳֹգѨͻȻսĹʣߣɳɻϣֻ
ʮ㣬ĪȻҲ˵ʲôһ뵽ŻʱղԶΪⵢʱ䣬ĪȻεĵͷְŵĻ˴£뿪˵ص׶Ѩ
ĪȻǰŸߣͻȻһѨ߳һˣĪȻûߵĻˣȻΪ˶еһԭֻ֮ǰɳĪȻʧɢƤ³塣
Ƥ³߳ģһŮӣŮԼĪʮͣԲ󡢴ݰףͷڣзĳ΢΢ڹڣ˵ĸ߹Ȼ˵Ůĺͳ඼һȻıȴǱǳһ˿飬һĸо
˴ӶѨֳΣĪȻ뿪ĵطߣֻŮӿڵĺܺá
΢΢ƫͷǺͰ״ι֮ԱǵЦС佱ˣҲֻǿǵڵ˥ûа취ôġСֻҪסԼĳŵźá
ǱΪСŮɫһ䣬֮以裬κǶкôܾػޣҲܴҵԸֳûбҪա
ߡֻδ˵Ƥ³һԿܲסˣ˽ΪԼһ˶Ҫãɡ
СƳһۣЦɣˣҲ
˵꣬λСҲٲȥ
С㣬ͻȻС㣬ϣ鷳Ƚ˵ţָָǻķ
СͷҲδأֻƽ˵ģԻᴦá
С˵꣬ʧ˶ѨС
Ƥ³СӰ뿪ι̲ס˵ߣôǲеԲϾǾǵˣһˡ
ֳ̾˿ĪȻ뿪ĵطûа취ΪػޣֻôˣػһֱѹһУΪ˰ĥҪ˵ԲĻȵ¹Իл
ǡԣƤ³˵ʲôȴִϵ˵ˣȥǱôˣϾǻҪһʱ䣬ûȺ﹥ˡ
ֵķԸƤ³ǲʵ´ȣԸ뿪ˡ
Ȼص幭ıͻϷ֨֨ĲҽĪȻ뿪ķ̾һߵʯ·ʯ̵Ļ񣬵૵ϣкñɡ
һ޼ʵɳĮһɢŽɫĹâһ̵ɳ໥ӳ֮£ɢϢĳ¶ȡؼһ޴Ļ¯˿
ͻȻһֻͭɫֱ۳ɳײڵ֮ϣӰ̴ɳ˳
УһίɸĪȻ·ĻˣȻǴӵص׳ĪȻˡ
һ¶ͷ㾯¹۲һûлϵӰӣŷĵĶĪȻ˵λӦǰȫġ򶫣Լ·̾Ӧߵһˣλߣˡ
л˱˱ȭĪȻСǰȥ
˴ŻסĵطԶڻͷ䣬ĪȻ˻ϡĿ΢¶ɳİľӰӣ滹ΪԼӳ֮ɢı⡣
ԶһѶѻӰӴ˷ţǾ޴ĻȺû꣬ͼƻ˵ķ¡
ָľĻ𾧣ĪȻ۲һ£йȻɢһɾֺĻĪȻԴ龧֪ö龧̺Ծֻû˾֮Դ龧ûκĪȻо¶ļ
۲ΧԴ֮ɫĪȻǾĻʱͻȻ˵ܾǸе㲻ԡ
ĪȻԣʵﲻԣ
˵áҡҡͷƺʲô¡
״ĪȻԴյˣܶ벻ԣĻѾֻ֣֮Դֶ뱸֮ϣļȷ׼һɡ
ţʱҲ벻ʲôȻμֻܸĪȻ򶫷ȥ
˶ã˲Զرһ䶯һ΢Сɳ׷˷ȥ


634 ɳ
շǻʢٿ֮գӴ˴һǣûʲôͷձɵĪȻ˵ʱǳ㣬СʱҡĪȻͻȻڵֻǵ֮ͷųȥ֮󣬲ûյκϢ
ҲСڲ⸽ɡĪȻε૵˵ڵ۷ʵƤ³һͬʧɢǰ߲ǺܵģʱһҲһ
ĪȻĵæ߹ȰοİɡСʵǿ˵Ȼ֮Ȼ˲٣ҪǱûģ̫ġ
ĪȻԱ֮һЦʱ˼£չĿԶȥ
ͻȻ¸ɳһ󣬴Ƭɳϯ˵ǰһ¸ߴɵɳǽ
һ䣬ĪȻһ䣬˻æ˼
ʲôУĪȻѾоɳǽıһǿϢϵɢγɾ޴ѹȸУѹȸ˿ڵݸԼĸо
ĪȻͬܵϵıҪĪȻ𾪵Ķ࣬ǸߴɳǽֻоһΣյϢϵĽԼ˿֪ʲôԭϢϤζ
֪ĳǿҪ߼ʵƾǿĸ֪²ţ彣ȴѳʡ
䣬ɳǽ£ɳıһ޴Ӱĳڶǰ
һֻ޴ɳ棬׳֦һ˻Ĵͨ屻ɫƬڵ£ֻ¶˶ԴҲҪﵽɣȻֻ֪ʲôֵɳ֮ͨ
ɳһ֣ſѪһڶĪȻҧʱһϮѬĪȻֱŻɴ˿̲ŻµʱĪȻһñܹɳľ޿ڡ
ٶ̧ͷ֮ʱɳȻһ鴤ƵĶ޴ɳУӰ
ɳٶȻعƽɳ·ûгֹΧɳһսļҲûС
ʲôΣҲոճֵĵʲôˣӴ˼һǿֲϢȫ䱸˿ҵġ
ɳϢ̫ǿˣֲҲҪôǿĪȻĻܣش
ǳġ϶˵
ĪȻ룬ͻȻﲻԾȻĻȡ߸߾𣬶ͻأĶȴע⡣
ʲôʵ
ĪȻһ߻ţһߴոҷɳһɺ׵ϢԣǲΪġ
ԣ죬ʼȫѾ弶ȻڵȼϱĪȻ˲٣ʵϣȴԡ
ĪȻĻ𾧸ոȡãٴεɳϯ𣬴һҵľ
ٶȱɫɳ·һ㣬İĪȻݵƷ֮˿ỳɳž޴Ĵ͸
˴æĵ۳ԷֹɳĹƣһ棬Ҳд似ͬʱʩչȻѶ˵ƴ˼¡
׻ƣĪȻ˫ע֮˵Ⱥ嫡ԴУЧĽõķء
뵽ĪȻһϵơ׳˫ۣŭű㳯ɳȥ
ɫ˸ͳĺĪȻڶ𣬼дű˵ɱܵС׼ɳǾ޴ͷ­͵ľһȭ
ɰԾӳ֮£񷾢似ȻʩչٶȱǵһֲĵزʱĪȻһȭǧ֮ݺݵĴɳͷϣȻԷصĴ
ǿĪȻȭƣɳ治ӲӣƴŤʹԼǲƬĪȻ˹ȥ
䣡
һ춯صĺʱ쳹ȭͷҵɳľʱɳ
ϵ·ɴţ̡˲ľ
໣
ĪȻһУɳʹеһ˻𣬿ٶȳɳ£ӰĪȻȴû׷ԭֻΪոһȭɳǲƬļ׿֮ϣҲܵǾ޴ķ֮಻ԡ
úۼסĪȻ̾һ
ʱȻһֱŹƣɳۼ̫ڼӲûȡӦеЧ˹ĵĿĪȻʵô
ĪȻְסǳֵֻȭͷӲѹȥû취ɳۼ֮Ѿô۷ĪȻԲסǷ֮סĲɴ˿ɼɳĵȼ͵ȥ
뵽ĪȻɳ治һ㣬㡣Сһ㡣
Ե˵ͷ


635 
ɳγεһ̽ɳҫ۷ǳ
ȵ¶֮£ĪȻűʣĿ´һпܳɳĵط
һ޼ʵɳĮУɳ治ӵǿսΪԭס񡱵ǶԵָƣټϳ򣬿˵ɳռʱ˺͡
£ĪȻ˵ûаʤϣȴ˵Ҳֻһ˵ˡǺ˱ɵϣҲֻܾܵıɳͻϮ
СĸΧĲĪȻѾѴ͸ʩչ˼£ʱκη紵ݵĪȻҲһʱ䷢֡
עˣϾҪˡͻأ䣬ΧһͣɳصɳŻƣĪȻһæѵ
˵ͷӦɳ̫̣ҵĳ޷͸һѰһᣬܹҳ㡣
šĪȻӦһ˵ͷ
ʱɳڳ֣Ǵ׳ͣתŤţɳ˳ͬʱǾ޴޿ŻɳٶҧĪȻˡ
ɳϮ׼Ķˣֳһһң˳ȥصͬʱĪȻºݺһ壬һɳ˽һ֮ȭɳײȥ
ʱĹƲʩչ
ĹͬսĪȻγĬȻ˻ûз֣˴֮Ѿ˹ϵ𽥵ɳֵͬʱ˵սƻҪƶѾ
ĪȻǿͣرֵܹעԱĪȻĹȴꡢ컰˵ƫ棬ʵ˼
ĪȻɳעȴɳΧͣķת䴦ǻĽΪıǿٵҵɳ㣬ھĽ֮ɱ
ʵĪȻһɫâƵħ񣬽˫ۻܲ͸磬Χɳͷ­ϵţϷ趯춼ϵߵӰӣĽɳС
Ҫ˵ǣĪȻȻǿǹÿÿɳۼף絼ķ̡ɳƺδֹܵƵĹʹĲס˻ǱţͫҪһѪһ͸죬޲ðԼͷֻͣĲӬһ̵
ȻɳΪû֫ޣҪĹƻͷϣĪȻٶҲ죬ɳһʵȴ޷ĪȻϡ
һȥģĪȻ񫣬Ҳ㹻λƺ֮ˮĹƣѾȫɳעԼߣһͣóɳϴȥҲûܵɳι
һнеĺ˳ȻĪȻҪ࣬ùĪȻڵжϡ
ϵۼףû㡣㣬Ӧͷϡ
һ߹ţԶĪȻԣ˫߲ɳ涶ľ޴ͷ­ɨš
֮ϣ϶ͷϣ֪¡ȻΧһСͺðࡣʲôޣͷٴҲ޷Ǽ㣺ۡǡԼͷ
ȻĪȻϸĵĹ۲֮£ڱ֣ɳĶͷ֮ϣһĴڣֻаƴСĵط˵Ҫ͹ƽȻӦʵƤԼӡ
ͷһ֣ĪȻæ𵽣Ϊעȷ棬ĪȻ͵Ľν¼֣Ա㵽ɳͷ
ĪȻļƻɹˣȻӵɳͷûб֡΢΢һһӲӵĽһգָ㣬дʣȳ
⽣ָ
һ䣬ָһһԱչĽâ˸ͷ£ָ׼ɳͷһûбۼױȥ
ηٵ½ָĽҫ۷ǳƬ̱㻯һƽâ͸ָâųխһֱɳͷ
ĹƴؼӿۣһƽĽ֮ӴܿƵָ⴦γһ۶ɵĽɫ̽˽ޱĽ˽ʢ֮⣬͸Ÿ˵ĺ⡣
ʱɳ·Ҳо޴ΣϮֻţͫ͵󣬿˦׼̧һͻȻĪȻӰʱͷûӣ෴ģĪȻ˫ȭһ𣬸߸ߵľٹͷȻµĺݺݵҵɳǸո̧ͷϡ
䣡
޴ĺɳǸҪſĴڱĪȻһȭĽıϡͬһʱ䣬Ľָ١
ۣ


636 
̵ѪʣƬɳҳĿռУеһӣ¡
໣
޺ɳмƬ̼γһ޴˷Ϯȥ
ɳĪȻָɳͷ˲䣬ɳʹ͵ſѪڣֱ˵ĶĤĪȻʶס䣬͵ĵ׶ǰΡ
׶֮ϣʱȴ̶ʱո׶ܾ粣һ㣬˵ƣʱĪȻȴڰнһŤ͵һ׶֮ϣ˽һ֮ķ֮Ʈʮɿ⡣
ͬʱ˫΢չһʣԶԶĶ˳ȥ
һ˸ԵϢţȴǲ뿪ɳϰ֡
ˡɳ治ͣŤӴĪȻ۾һ˷ܵ˵
ЦЦҲû뵽˴սļƻ˳ɹ⽣ָȻ˳ĻɳҪλϲţͻȻŽЦ
Ȼʱͻɳľ޴ͷ­ܴλãƺʲôڹģһ¶ͷһֻССĴǡ
ĪȻ״ԭΪɹɳҪеϲʱȻ޴棬ȴ
ô£ɳͻ䣬г֮ɫ
ǲ䡣ĪȻ²šȴٴεĵԷֹı仯
޴ɳ棬ڶǴͣ˦ţģȫɫۼ׿ʼһƬƬιһɺϢڳɫĳҲͬʱ
·ãͷܴĵطѾһֻԼ׵ļǣ޵ļһɢĹâˣĪȻֻоΧĿ¶ȿʼ½
ɳĮܵټ϶صĵԣӦǸȣ¯һ㣬ɳ仯䣬Χ¶ȾȻ轵ֻ˵һ⣬Ǿɳ汾ڷŸԵĸı䡣
ô£ôϢôϤͻأ䣬ͻȻе
ĪȻ˵ͷ˼ûϢ
˵ţĪȻȡֽľĻ𾧣߶Աһ£˷֣ɳɢĻвȻƵһ޶
ʱɳѾɫǴִȫһ䵽ɫţԶԶȥԵĶħһ¡ͷǴִļǸɢű˵Ϣ
Ըı䣿
𽥱£ĪȻʧɫҪ֪Ըıֱͨӵ˻޷ӦµԶȥԲ˵½ߵǻȻɣ޷ıʵ
ڣɳı仯ֱӵ߸ĪȻ֪ʶ⡣Ըı䣬ɳʹͻʵԭ塢ʵɳ棬ٵԽǾͲǶܹƥеˡԣĪȻֻɳ治ڶֱ仯
Ȼ˲⣬ɳûΪԸıȥ෴ʵȴǲϵĽС
ۿ治סڣ˿ûֹͣ˼ĪȻоĻսߡ
һ³˵ͷ˾ҪȥɳͻȻ³һĻ棬ֱӷ˵ȥ·
䡭
Խ˵ͷֱӺɳϣʱһߴĻǽӿס˵ȥ·һʱ䣬䳹ǵĺƬԸ¶˹ɳĮһγһƬĺռ䡣
ڿռ֮ڣĪȻ·ߣɾʱɳݱ䡣Ŵű䵽µ³ֱӽ˻롣
Ļɢűȼ֮ˮҪϢϵѹĪȻ˴ʱŸоɳʵѾȫ˵ʥҲˡ
ɳǿʵ֮£˹ȥֿѾƣ鲻ЧĽ
ö֮ϵĹâԽԽܲסıʵϱĪȻϲٵȱĺƷ֣˲ϴŶˤ˵ϡ
ĪȻ״Ҳ˺ʴһ㽫˻ʱĪȻѾ˲ʲôŮܲ׵ıܻ䣬˽Χ˵С
ȻոĪȻԼԵüΪĳֳֶһĶȻǳɱʧƬ̣ĪȻҲЩԲסˡ
ĪȻ˫̲סҪϵʱͻȻȴһͳƺȡ



637 ֵĶ
Զʴһӹİ֮ɳſڵ˻Ҳ޷⣬һ̣ڱΧĪȻ˶Ȼоһƿռֱɳͷ
ݣ
㼲۶ĪȻŷ֣һԲ̣ԲɢĵõĲԲӦ۶ɡԲб˲㽫ɳǸո¶ͷļϡ
ǼɳϼΪҪĲ֣һϣɳٶܴ֮£һαȴʹİ
ĪȻȥͻȻһɢŵߴԶӶŽƱ֯Ľͻͷһ٣һɷֻ֮ȴɢһʢ˵ƣ˲ҽӽ
һֱ֣еɳ棬΢ԱȡȻһҫ۽УԼָĳߣ̣һͲǷƷ˽һĪȻֻΧһͣһɷŽչɢʱԼȻֱȡɳ档
̼䣬ؼ类ϼ룬ɳĮҲǳȵɳĪȻλõǽ⻪˵Ҳ֣⽣ܼûһܹ˼ˡ
෴ɳҪùĶˣⲻϵķ衢תγһɽɵ뷢ҫĿ貹⻪޴ɳС
䣬һƬƬѪɳĴƮɣ޴Ľһ㣬̼㽫޴ɳɱ߶Ȼһ޽˽֮޸ߴʮ֮ףбն£һ㽫ִɳն롣
׳ŭĳ鴤ţɳĮлصɳʹ˻ɳвʵĵ˵ϡ˶ĳͷ£ۿžҪĪȻѹɳ㡣
ʱڼʱĸϵ̽ƮƮһȣɳ˶Դʱƫ˹켣ݺݵ˵ϡ
֣߳նɱֲɳ棬ҲֻϢ֮䣬߱׾ٵĽɳɱȻߵʵҪԶԶɳ棬һΡĪȻûпߵĽôʣֻϼǰĪȻȼֱصĲ
ֻĪȻ˿ûʱȥߵ뾳磬ֹۣܲܵϮȫڼٱ䡣
ĪȻ״󺧣æĴӿָȡҩһԶУȻתʱͻȻܹˡ
ߴսǽţ˿ûй˼ĪȻĸܣһѽקһԣŻڻеϸİƬָֻ֮ϸѨһ󼲵㣬ιһתѡ
˹˿СѾͷôˣ
Իûȫָʮּѵ̧̧ƤĪȻأôˣ
ԣüͷһ壬ֵѾͷϷԶﵽ㣬ȻһѹʱˡĪȻ
תͷ˿һĪȻµĿСӽĪȻɣõģҪõĶࡣ
Ŷԣŷ
վڲԶĪȻһ˹Ҳæ˹ȥʵôˣ
û¡ǿһЦݣ΢΢˰֡
Ҳû£ĪȻģŹǿջЦõ𱸵Ҫһ㣬СͱعɳԵˣ㲻ԵҲᱻյ𡣡
عɳ棿𣿡ߣŵعɳ治ɳĮеİ𣿴ܵѬգһ㶼˫ԵޣôʲôоĺϢ
߿˿ԶӴɳʬ壬Ҳɻ´һǷǱԼնϵĶǡʱĶȻѾɳԴֿ֮Ȼ˿˿ĺסڡ
ɫһһץԶʮ׿ĶǷ·ܵһɼӦС
ץУ߷ȥ˰ΣǻȻɵĲͣ任ţ֮߷ҡҡͷӦðô
үү˵ʲôһԵһһ㶵ģչʵ
ĪȻҲ˹ǵʱ򣬲֪ΪʲôͻȻһ˿Ϊе˽ġ
ţĪȻָ㰴˹ȥ
ĪȻⷴľٶ΢һ£ûֹɵĪȻָոմǶϽǵͬʱͻȻһâݵһͻأ͸ĪȻָĪȻڡ
ʱĪȻͻȻоһɼΪϢֱԼϸһ̣ĪȻϸڵöξԭֻһöɢűɫĹââ󣬶ʱռһö塣ǺâƺһĪȻϸ֮


638 ľ
ĪȻƺ˯˹ȥڰ˯֮䣬ɲΨһܹоľǱĺ⣬ⲻͬѣҪ͵Ļֻ˵һɽĻ档
ɫĹâϸ֮ڲ˸ţƺΪԼҵһľӵĵطеΪĸˣǺڹâ䣬ı濪ʼĪȻϸ֮ĪȻԼһ޴Ļ¯УȻű˿ĸо泬ĺ䡣ĪȻܲסķգɻҽ
Լ䣬ĪȻԼ߶Ż
үүôˣһеŮĪȻĶ䣬šȻöϤĪȻҲҿ϶Ӧþˡ
ȻĿӣԼĿǰƺ⣬䣬ĪȻҪѯʵ׷ʲô£ɵҪſʱȴԼ˵
ô£ĪȻɻţʱǸΪүүڿˡ
šź룬΢һǵعɳĶǿƺʲô޴ĹСӵڵԭǻȴɻ룬ƺ˼ĻСҪھ֮ˡ
ߵĻڶие𾪣֪ԼںδĪȻҲǴһһٴδڵ·ܵǣٴǿϮֱӽĪȻĻ˹ȥûλүүĶԻ
ô찡үүҪȾǽõˡһ˫۰׵Сקߵ䣬ͣҡţ֮г˽֮ɫ
ѣƳһѺ߿ʹ죬ʶɿС֣ߵ٩Ǻѻˣ
үү˵ʲôҵĺѣүү취
Ŀ⣬߸֤Լ룬μ䣬һ̾Ȳˣ˵ĻƽɫԱһûͨˣõģҪһȡʤСӿ¶ա
һʱɵۣˮ˫ˮ˳ŷ۵ĵӻ
ģ΢в죬ô꣬ܲ˼ĸܡ
߳̾˿ĵѾͷⱲǻСˡ
Ȼ̼ôģҲûа취˶꣬ȻԼ˽ɲ⣬а취Ҳôˡ
һʱ䣬С˶û˵ֻﲻͣĳš
ڵϵĪȻг˹ᣬȻĪȻ״ȴ˼ȵı֮С
аַĪȻĶͷΪ䵴סϵҺĪȻǲ㿡㵫ǳ¶˳滨ĹΣ˵үүܰҵˮ𣿡
ˮʲôһֱٶܵǰĸжҲе涣ҪˮʱͻȻһ㶣׹Ѿͷϴٸɾʲôãվһ֮ˡ
߿Ȼ˵ţҡҡͷ뿪ˡ
߶˵һֱ󣬺ߵʼû뿪ĪȻȻĪȻ̻ţôӦǴ½ŰѵӢ𣿡
ͣĲ۽ǵˮȴʼɾĪȻ֮ϡ
ͻȻһĳֶ͵ĴĪȻԼȡһĹ׹˰Σĳشľ㣬ݺһҧһѽ׹ժ
Ҹһȡ£ͻȻʧȥʲô㣬Ĺ˵ϡ
ֳŹ̵ĻɳϷһ˿Ҹ΢ЦĽ׹ĪȻĲϣǰ˫һӡһγɵġͻأĳϣӡ·׹ָݵһӡĪȻͷ
ʱɫâĪȻȫ羷ΰ鴤ûָֻƽ
һУѾ㺹죬ɫҲ˼֣ȻûаĲ˵ϡ
ʱԶӶ˻δȴ
ɡ
ȥ鼤ߣʲôԭµĴ£˻δȴȻֻǺһ㣬ƺ߼ܵʼٸߣľ档
߷ӶأܵĪȻߣϿʼɢĽ⣬ߺ޵תͷ΢𱸵ĿⶢǰߺѾͷͿ


639 
ĪȻǲ֪ʲôǻеֻоɫıϢͣڳײţʹԴľܵҲܿƵҴϢ˼㣬ţ˵ķռšķռӡ
֮󣬾ϢܾʱĪȻڵıԴǿȥԶͷɵϹ⽥𣬴ĪȻԺдܳɿĳϸȥ
ƣڶԿűϢıԴľ飬һʱâʢԮ֣ͻȻûԾ֮£ɫľȴǿʲôµĶһ㣬ʼҴ
һʱ֮䣬ĪȻ嫵ϸУһԴľͬ׷ĺϷϢ˲ͬԣҲӵŻ»ҵĳԣһγһ޴ɫС
ϯţĪȻʱڼȵĻ״̬֮¡ĪȻߣĿתĿĪȻɫı仯һտϡһٹһǱ̡˻ûиоʲô˲ŷ֣ĪȻھȻԵϢ£˾ˡߣͣͣզͷ
һ˵ôϢⲻܰ߾š
ĪȻǽ֮ɫǲĪȻֻĪȻǲϻƵϢѾҵ˼£ԵҲ׵ĳ֡ȻĪȻ϶ᵱֻܾĿţҲϵĺš
ûа취ĪȻϢԽԽǿɫѾԽԽʵ
ɡ̾˿Զ뿪
˰׿⣬üͷ𱸵ȳѾͷôҪҲҪүү֪Ȼ㡣
ûлͷͣԶĪȻϣе֮ɫȴûк֮⣬Ϊ֪ôĪȻһ
֪˾֪ˣôˣûɡ˵
㣿ԣĺӶķָѾͷûˡ㻹ô㲻ǲ֪ңڼ㻹شʹûɡ
ԣȫһжԵį֮ɫֻͷԴǸ˵£һȥԻүү˵ģҲΪԼѼҫһߵģеĻֱ󡣡
֡䣬߶ʱһΪ˾Ϊʲҫˣ
ȫΡΡ˵˶㣬㲻ʹֻҪúооҲûʲôô㣬᲻ڡ
߿˿ԶĪȻݺһţҲˡˡ
߽ӣҲˣæֹͣЦүүҪҲûôأҪ֪үү߼ʦӦûа취κҵĲģԲԣ
ԣֻ̧̧üëߵ˰ɣ߼ʦǸƨôҲûĳʲôõĶ㻹һҪĻ֣ˣ˵ˣ˵ˣ
˵ţһסҪ𣬶ͻȻסߵ֣үү㣬һʱҿѹǾߣòã
ʲôãˣҿΪһˣǸͷɡһھܾ
үү
С
үү
ڶûá
ףĪȻڸĿͻȻӹĪȻķͻȻɢȥ˱ֳ˳ǰ
״ϲ֪һ˦ߣæ˹ȥĪȻҡŽеιĪȻѡѰ

ҡ˰죬ĪȻӦ΢΢۾ǰߵһ۱㿴΢΢Ȧ֮£ĪȻ΢ɤѵ˵ôˣ
ΨĪȻԼ⸱ģ΢΢ƫͷȥĨһᣬٴת˹Ķ΢Цû£ôˣ
Ŷû¡ĪȻ˵ţҪ壬֣ԼȴһҲûУǿϸоۼȴһ㶼ʹ
ôˣŵĿԼ˫֣ȴᣬ߼ĪȻûʱƲס¡
һӣĪȻΪʲô£æôˣ˵ţǰʶķסС֡
ȡСӣעķִ硣


640 
ߵһͺȴĪȻ˽Ҫһ˫ܾ˻ʱüΪΡ
涵˲۽ǵˮֵĵһۣķסĪȻĪȻڸоôˣ
е飬ĪȻЩжҡҡͷûʲô£ֻҲ˵ʲôоҵôһʲô
ĪȻ̧ͷĿ֮ת£ɻšȴ΢ȵû
һԣҲ𾪵ĪȻʵô㻹ܸܵ
šĪȻд㵵ĵ˵ͷܡֻǲ˳á
¡߾һ˵СӣȻûбɷ
ߵ仰˵ûκΣѿڶһԵΪĴϵүү
ƺĪȻԼ֪˭æȭĪȻǰ֪ǰǡ
ԣæӹүүԽϡ
ŶĪȻ뵽ˣ߿϶ϵǳ󣬷׹ԭ˾ȻǱҡ
˽⵽ߵݣĪȻٶȹʩһ񣬵ĪȻϡ
ͨ£һйоأһ㶼ܵ˼ҵͣȴֻһҲ˵ȻĪȻôơ
ʵĪȻ֪ոջԵʱһϸøеֻˣٶĪȻҲãο˵
˴γѰӦȫʧĽԼŮȥ뵽ȴôһ£ҪǻȥԺ󣬼һⲻ˵ģǣº׻üеڶƿڴһԣֻܺݺݵĪȻһۣһ
ԼûʲôɫĪȻεЦЦҲᣬתͷ˵ոյ׷ʲô£ֻǵһǸɳĶǣȻ͡ĪȻҡҡͷôҲǲ嵱ʲô¡
ƽһϲõ飬ҪڣȴĽ˹˵ʲôСӺܲҵɳıԴһӦþϣΪһˡСֺˣõ˸˵űСߣСӣһ뻵һ롣
ͻȻڣĪȻ˵һһ㶵ģûлعɻĿ˿ƺӺߵĿеõࡢʵϢ
ԣŭһЦӯӯĶĪȻүүģϲЦ
ҿЦһϴָĪȻӵһ㣬СԣѾǿҲԶֹڴˣô۷𣿹ⱲΪˡ
ʲôĪȻԾĴӵæת֣Լ޷һ£ĪȻˣʶģǰ뵽һԼԶֹڴˣĪȻߺ޵ҧҧ
ĪȻ˵սӣһ䣬үүܲܲ˵ˣ
˵˵һѵڽ׵·ϣߡޣҲˡ
ԴߵĻҲĵͷûн֪˵һҲûдĪȻοšҵĻ˵ûɥʧѾǲеˣĪȻһֱȥȵʲôʱҪˣͻڽ׵ʱͬʱ֣ĪȻңʱǻ췦ˡ
Ƭ̣ǰʵĪȻĪȻȴǴ˵
ңͣͲǰĪȻ˵ڳصĴʲô𣿱ˡûʥôҵ
һʱ䣬ĪȻ˴С
ĪȻһį飬Ĳ̣ȰĪȻҪˣ˵Ժбİ취ֻҪúҵ˰취һ»ָһǾͲҪȥˡ𣿡
ԺԼԺ𣿡ĪȻоԼ类ӽıУǳһ뵽ɱлǣһĪı˱ӿͷ
ͷҲڴʱ𽥵ɥʧһʱ䣬ĪȻʼ;
ǻȽˡ
ͻأ䣬ĪȻһͷԼԣԶֹĻǻûбĸǿȽɱԱˡ
ĪȻĹ㣬۷ʵϣòɰԾȼѪ˫£ҲпһսԼлһöǿĻʼʥע˵ĪȻƹöһսʱùһööǿȴһֱš
֮£ֻҪСĽһ͵ϮһҲδûȡʤİգԺ£Ժ˵ɡ
뵽ĪȻǻһȼսĻ档
ĪȻһһȻˣһҾ͸Ҫȥˡ


641 
ĪȻ˹ִҲһֻͨҲףĪȻϱĻһѪԼҲ޷Ȱ裬Ȼ̾˿
䣬ĪȻôһǣû취Ȱ˰죬һߵǰ֣ص˵үүһ¡
ԣ΢в죬֪ǰλСƢ򲻵ѵʱ򣬲ˣǼ۰ĳҲ⡣ʱܹ˵Ļ϶ǰСйˡ
һУʲô£ҿ㣬Щǲġ
ǲµʲôʱҧҧܰɱ𣿡
ɱˣ˭ȵ
ڰǣ
һĪȻһתһ룬ʱǰߵͼֻûЦ㣿ǰ
Ͳùˣ֮ɱ˾С
СһŤȥǼĻص
үү˺𣿡
£Ƕŭ͵Ļص㲻ǲ֪Ĺأûл֮ǰǲڴ½ϳֵģغҲܴӦ㡣
˼ĶҪ˳뿪ʱĪȻȴǳˡ

ţԣİĿת˹ȥĪȻ
ĪȻߵߣ΢΢һЦʲôˣɱ֮𣬲죬ΪӣѪгˣ˵ȥԣ⣬ˡԼɡ
ǡĪȻҲͬ⣬磬ֻȴĪȻ˻ִˡ
һһ˵ţ׹еĹţͻأ䣬λ˿ʼЩĪȻΪģΪǰĪȻ˵Ǿ俶Ļˡ
Ȼӷӣ֮ǰлǷŲ¶ĪȻĹڻ˲˵ҲʱˣߴٵӦˡ
ԣһ𾪣ոֹסˮٴεĻ
ĪȻҧ촽عߵߣֻܹ˵үүܸһʱ𣿡
Ůɨ̼䱯˵ģ̾˿ϰȥɡ
õ׿ϣмǷǷתһסĪȻ֣ȥǱ˵˵
ոĴߴ٣ĪȻҲ뵽ǽؼҵˣҲϱûѵԵʣһĪȻѼΪĿءദĺѣʱֱ𣬶ԼɱһսԺûл˵ԶĪȻʮʹĴӦ
ָĵطǲԶĸ̲죬ǷԲ֮ߵĵط
ڻɳ֮ϣĽ̸˴죬û˵ʲôֻ˵ʥغͺڰǷ£δһ㣬һһš
ʱȥҹĺɳĮʮֹ죬ﻹɹ¯ȴɭǣֻѾ𾳽ĪȻ㲻ʲô
ҹƺǸܵҪֱܺãûз磬иеĳ˼ǣȻֻôţȴǴһ
˴֮һҹ·޾Ļ⡣һֱĵɫվ˿ĪȻа֣ĪȻܸʶ㡣
ĪȻͬվ˿ס֣ЦҲܸʶ㡣
ֻֻһֿʲôµԽѣչЦҪˣౣء
ౣءĪȻصĵͷҲЩᡣ
šһ䣬˫˫ӵԶߡ
һֱػ˵һ˻ת˿£һʱ嶯ʲô˼£ûй͵ĵ˵ͷĵѾͷЩ꣬డ
үү߰ɡߣʮָɴ˵һ¡
̸ˣζĿһۣʵ仰ָ
𣿡Ȼ֮⣬ȴûбֳµĴ
ȵȡԣûҪ뿪ĪȻ˵СӣҸطǵ䡣
үү㻹ҪʲôҪĪȻ˵Բ֮ɫ
ģֻ䡣ѾоĵģЦǺǵĸһĵ
ĪȻ״̯̯˫֣ߵһԡ
㹻ԶӦòԼ˵̸ͣ˽Ų´ĪȻ
˰Σ˵СӣҲ֪˵ʲôã㼸仰ɡ
ĪȻԣĹ˹֣ǰͽ̡
˰֣ͽ̸ϡ˵žˡ
һ٣֮;֮ΪΪߣر֮ģܳɾʹѰ֮;أ־ģʷϾٲʤ٣ȻҲ֪Ŀǰİ취¶пܣҪסԼпף
ĪȻǺε֮ˣ仰ո˵꣬ǰ߱˼Ҫ˵ԼڵѾ֣пܴӴֹǰ¶ǾԵģ˵׼ʲô취ܽҪҪԼС
ĪȻ֪˵ʵ飬΢΢ȵǣǰԼ̬Ȳãڣǰ߾Ȼ˸180ȵĴת䣬ĪȻ벻ôˡ
벻ҲͲףĪȻֻ֪ڵΪԼ룬ڸмĪȻ˹лǰܽˡ
ĪȻǴϻۣϻοĵ˵ͷͷĵȡһֻ̣ܶгʲôĽ̶ɣ֮ϻĸС֣Ϊ⡣
СĪȻУĪȻ˵һ䣺пԽԽáȻʵãͲҪˡǺǡ
˵꣬ĪȻգգ۾ҲĪȻ󲽵߻ص˵Ѿͷˡ
˵ͷԶĪȻ˻֣漴𣬳ȥ


642 
뿪ֱûаӰӣĪȻų˿һ̾ģе
Сӣˣ˼Ҷˡһڣ٩
֪еζĪȻķӦȴǳƽ
ףһû뵽ԼȤĪȻԷȻӦ
ʲôɻ
ԣĪȻûĴòŰɣֲɵӡ
ʵ֮ʱǷľٶĪȻĻɡĪȻԼ˵һɵӣ෴ǰʮκ˶Ҫܶࡢúܶࡣ
Լĸ飬ĪȻѾܵˣ֮ûװȻȫΪ
֪Ϊʲô֡ڸոռһ˲㱻ĪȻԶӡ˵ĪȻ֮ʵĻţֻĿ꣬һδıĸ׵Ѫ𣬶һȻƵɡ
ĪȻ֪ԼĸֿġģȻദʱպ̣ܶѾ񵽻֮ȥĵزĪȻһһѾ㹻ˡ˾˶䡣׷Ѱ·;Уȴֳһѩ
ĪȻҲ֪ѩԼ꣬ĪȻûܣʥصĵص״Уѩ޷˵ľٶȴĪȻˡʹ㣬˶ѩ
ΪѵĸѾĪȻоᣬټһĪȻ֪ôźãֻװ֪ûκθ龭ĪȻԼҲõһֽˡ
μ䣬ĪȻҡҡͷҪеĿƻӳȥɵһС󣬸ˡ
ߵʱ˵һһӡĪȻԺСǰһλãԴǡɺģȴδЩָˡ
ʲôпȥĪȻЦҡҡͷĵϰ
ĪȻҡͷԡ̾ҲȻɿȰοˣºܸӵģҪ벻˼һǺѵģҪ˵㻹ŬʱǿʵҪŶУ㿴½ϵĸĸ檣»򵥣
ԣĪȻķ˷ۣĵҪôͺˣϧҲ½ϵ˰
룬Ͽɲô˵ԽΪĪȻܣ򲻵ѣ׽Ҳ˵ĪȻԭֻε˵檣ûһ˵Ķԣ£ĺܸӡ
֣صĵ˵ͷͬûȳΪҪӡ
仰ĪȻЦˣǰҡͷһ̾Ц䡣ҲܺЦ
˵꣬ĪȻ΢ĺתһЩҲⷳĵʱһߣ˼תԺϡ
ʱգĪȻգǻʥ磬ʱôҵȻ
뵽ĪȻͻȻ󣺡ˣǰұǹɱϢŪĻԣӦѵİɣʱ׷ʲôˣ
ԣشңʲô֪
˵ţȻĪȻһû˵أʲôãʲɳĶǣȻҲ֪ʲôɵʱǹӱ侢ҵ궼յĻˣҪ˼Ŀ죬ɢˡ˵Ժܲܲôģʲô֣һΣ׼˼Ҿ͵ñ㺦
ĪȻţ࣬ĵ˵ͷʱҵ³çҲȫԼ־Ǹǵʱܾȥŷ°
£һ漴˳˼УƬ֮ͻȻЦ
ʲôȻЦĪȻŵһ㶣˵˵һһէĺòãʲôһ˵
ȻЦţι󣬷ŵ㲻֪𣿵ԵĶԼϲõĶռݵͷᷢԵ޺ϣĳЩǿıҲ鱦磺龧Упܷ
鱦ĪȻһ
鱦ǾԵıЩ鱦ӵеǿʹԼ϶ˣҲĪȻŽ͵
һ֣ĪȻǰЩС˵еĵѪʵǵѪ𣿡
ҲҲҡҡͷѪʲôãҪñȫҪ˵ǣҲڱд¾ӡͺñѱҪ޵дӡһ
ϸϸƷζĻĪȻ˼ţ૵˵Ĳ˼ǡ
ĪȻӵû˵˼ǣɳеϢ϶ǿϵĳֶҲпܵǣϵĳֶеϢ
ĽͣĪȻתһ룬͵һ仰鿪ɴ
仰ɽĻ㲻ϵĻصĪȻԺУʶĪȻͻȻ澪ѵ
뵽ĪȻæ̽Լ佫뵽ڣϸʱǰ߾ķ֣ɫȻڱԴ뱾Դľ˫ѹ֮£ʼξں
һ֣ĪȻȻ򣬲û˵ʱһΪԾĴȴǷˡ


643 ɳ
Ҫͻˣ
ƽһҲжɫһ̣ͻȻﶯɴˣĪȻҲо֮ǰӦٵ˿˿ɶ
ʱǰ磬ͷϵĻųȵĹâһս֮ĪȻɫһֱϸУɶ״̬ɳĮȵ¶˿֮£ĪȻ졣ɴʱɫһӿһɱϢĪȻֻоһˬҲյıɹ
ϲ֮£ĪȻϥ˵ϣȻɳɳȣĪȻȴһ㶼о·һ̺֮ϡ
˫趯䣬ϰԵӡָΣܵĪȻƣϤ·תԴعƿصͬʱĪȻͻȻԴ׳ࡣԭԴ;ǱĻԴñǿ̲һõľ
ɴˣĪȻҿ϶Ļ涨ȻǻԵһ֣һǵͬڱԴľһԵȻǻˡ
ֻĪȻֵǣ¼ֻֻԵ˵ġ֮ԼûиԴġ𡱡
֮Ϊ¼ձĻ棬ƽ˼ʹõĴ֮˵ĻԼ󲿷ֵ޵ĵڼ֮һ֣˻ҡΪ
ڡ𡱣ĪȻֻ֪˻Ժ롰֮෴Ժñȵ֮𣬹ʳ֮Ϊġ
Ī⣬֮ͬ𡱵ңʹô˻ѣ쳣ֻС
ô˻棬ξս뱾ԴľһĻѵԼյľǡ𡱵ıԴôĪȻȻ뵽Ļ
뵽ĪȻﲻɴ˸ս
תֻĪȻӡ֮󣬾һ㣬תʱֻɱϢ׳ʱڳھŶʹ֮⣬ĪȻûиоĲʡ
ĪȻ֪ǳĹԣǰ߲ûȥעɢŵɫâĻԾ֮ϡ
ڣĪȻѾ϶ԼõӦþǡ֮𡱵ıԴǱϢȵκˮߵĺ䣬ˣ˱Ϣ֮£ĪȻоһɴδйĻԼȻš
ʱĪȻĵɻ֣Լõȷʵǡ𡱵ĻָԼʲôϢһ£Ҳͬǿһʱ֮䣬ĪȻѱαĪȻ֪±ԴֻΨһֻͬʱֵԣԼõָġ֮֮䣬ȻһǼٵġ
֮ǰֵľֹУĪȻûзʲôףҲûƭԼԭȻǱϢȴ롰֮ϴϢһޡ
һģһϢĪȻҲҿ϶ĸǼٵģǺǰʱĽ뷨뿪ȫע
Դ羫ţÿÿһ׳һ֣ˣԴϵڵ壬ʱĪȻҲǲǡ𡱵ıԴֻ֪ĻϢԼֻкôûа㻵
ӿţɫͬʱתγһ޴Լ䣬ĪȻоһ˿΢ı仯ֱԴƺԴΪǰ˳žĬĬʣȻĪȻǺʺ٣Ǻϲĳ֣ϾҪ۷ɾ硣⡰𡱵ٽһ硣
Դ֮ľ飬˴۷ľ粻֪ܹ߶٣ĪȻĹƣҲĸ֮
ŵȴϲãĪȻȫʼϣɴˣɫڲֹʣڿʼˡ
һʱ䣬ƽɳĮͻȻơƽ̹⻬ӵɳҵĲԲ֮ڽǱһɼΪԵϢţԭʵȻܲؼһƬ谵֮ԼԶԶ춯ء
ƽɳĪȻΪм䣬һĺ棬Ƭ֮ؿʼ֮⣬ɳϯ粨ΰӿĵĪȻȴ˿Ϊûһ㣬ƾɫ䡣
֮ɳϮɳҲʼ̮Ƭ֮󣬷Բ֮γһ޴ɳӣĪȻҲǱһƬɳӰ


644 һ
ɳˣڶޱڣϯɳ
ռ͵ɳĮһӴĳҰѾɵǧٿ׵˺ǰ߸ոȥáɳѽѪҺ帲ǣֻļ׿ɢŵ
ãɳͻȻûɵĲԭƽ̹̺ɳɳȸԾţƺʲôҪ
֮ؼѭϢͻȻͣ漴ܵʲôǣĳŵ»۶ȥ
䣡
ŨһĵزһɫӰ͵ֱʡ
ûͣӰոУ㳯Ŷ漱Ӷȥֱлһ΢Сĺڵ㣬ɳĮٶȻػƽ
ɳĮһ޴Ĺű䣬¼ŵӰھǻɳ̸ǵɳԵüΪĵһį
ű˹ɳĮΨһһʺĵֱΪһǡ
һǵأ½ϼû֪Ǻֺʱо󲿷˶û˵һǺܴ󣬴󵽿ɱ½κһȵĶǣ˿ϰ򣬾һЩɳĮе壬ǿҲǲ٣ǿȴＫ֮𶾵Եʣ֮١
ҲɳĮʲô˻Ըųȣס
ȻǿȴǶ׹˵ģɱ˵ţЩ˼Ŵ½µǹעˡ
ʱһǵһУλΧһ𣬸ԵϴŻٵĿ뷳
ʵһУ˶֪δһ󽫻ᷢһÿʮᷢʢ£ǱǹڻĻⳡʢ£֪ܻᵱɽȻЩԴ֪֮˵˵һѡ
һ𱤴֮ڣһͷʻɫߣ΢ЦˣȻȻƽ⣬ϸĹ۲죬ҲѷüԼ¶Ρ
˲Ǳˣһ֮˵е졣
֮ϣڰǸе롣
ڰǳЯԼһλ泤ǰѾ֮һͬǰģкǵĳԼϣںڽһȴǺֵܺǵãܰ
ڰѵ룬ΨֻǵĳδЩĪȻûеڵȴԼ
ʱʣڵΪʲôʵܼ򵥡֮ǰھǳ޴ɳ֮󣬺ڵΪ˾Ƥ³ĪȻʧɢɳ󣬺ڵѰĪȻʱ·һǣ
ڵĪȻԼѰҵʱɣֻҪԶȫ꽻̸ϤԷ䡣εǣڵգҲûеõĪȻĻӦĪȻ⸽ɳĮμİĺڵ磬Ҳ뿪һ̫Զʹ֪ĪȻû⣬ĻԼһʱõϢֻܵĪȻĵ
ѾȥˣĪȻûκ䣬ȴѾ룬ڵżĺڰҲ½ǣ춼о˲
֮ԼȻϳΪᣬ˭֪Ὺʼ֮ʱҪһսΪѹסص׻ɽĻβڰԼԻΪô˼ˡڣȴʵĪȻҪģֻҪڵϳַ֣ҲȱһĺС˵ʲôҲͬ졣
ԭֻһǾΪĪȻûе
Ϊˣ˺úõһѣ֪ڵĪȻϵҲ⣬һ֮ûеΪһˡһޣôԼ¾ϡ
ʱ仹һգڶձǵص׻ɽ֮ʱڵٳٲϴӦҲղѡ
ֳһȳţ˶źڵ磬г˽ǡιһεĴ˵ѹֵա
죬һǵѾųȥ̽ĪϢûܹҵ˵ڸҾʲôΣագ̬أ˵üޣ黹ϣ㿼ǡѾǲԼȰڵٻˣСӾǲӦǰ߶Щͷ
һԽ֮ɫµļıڵҲڳΪ˻ǰ߿˵ǺúõĴѪһѣöʥԪѾͳ˿̺ڵٳٲӦԼĺ£ԣ쿪ںϽȰǰĪһΪǲ٣Ҳ̫ˣҳҲ³Ҳһǰ֮ɡ
˿ڣ˿ʼ׷ȰοֻڵƺţȻԲڿǣʵĺܼᶨûĪȻ򲻻Ӧ˵Ϊһԭ
Ը񱣬㻯γˣĹִȻܱġ
ڵ粻˵ٴһ̾ĵһ˿ˮǰˡ
ãѾʼͷ˱İ취˵ҲȰ˵ĺŲ裬뿴컹ʲôȵĴʩ
ͻȻһֱĬĺڵ͵Ĵһ˫˷ܵˡ


645 ӭ
˼ڵ練ľٶ޲ĿͶĺڵϣ΢΢Ĵ֮еľϲʱ
ĪȻˣŲ豭ͷ˼ϲĽе
ڵûлشֻĵͷ˴ˡ
һҲ׷ȥ
˳˴ʱÿԶʣһɫӰƿջٶȿ磬һһǵķ˹
ڵ˵ûʧ˼յĪȻʱոմӻɳгһյѾͻϣﵽľ硣
񣬴½ǿߣֻҪͻƵԻᶸһ㣬ĪȻôᣬҪɾ֮λҲǳ˵ΡֻĪȻϴԴľľ飬ԼľӦó֮ƣȻȴˡ
ĪȻҲ㲻Լǡ֮ԴôָԼӦûǿ˵µ似ͺñȲɰԾһ
ʧǣûг֣ĪȻǵûлǿ似Ҳֻٵһ𡣶ڴˣĪȻССźҲΪԼǱԴ֮
ĪȻû˶еʧϾǱĻͻϣɾ֮λ֮˶״ﵽġĪȻȴ֮´ﵽ̶ֳȣȻˡ
ϲ飬ĪȻһ·ɳۣǼһǵӰӣ׼־Ļĳǳ֮ʱǰͻȻǿϢ֮£ĪȻ͵ŵϢ֮ԼʵѹƵĵزŷŻٶȣķ˹ȥ
УڰڵԼһʣĿԶǲϱɫ㣬еϲ֮ɫ鲻Խ¶
ĪȻ֣Ͳٵû˰ѹ˵ʵĺϢ
ϲʤգϾûĪȻҪȡϼѡ
ȻһеĵĶĪȻֻΪУܲˡ
Ȼ˵ĵڵɣû˱ĪȻİΣ˼ĪȻ¹ڵȻҪ˻Ҫˡ
˷ţĪȻûнӽڵӭȥڷɳۼĪȻԶԶıܵ˺ڵϢʱһڵӭĪȻæУСڡ
ˡ
û£û¾ͺãû¾ͺáĪȻŻٶȣһѱסڵļЦ
ˣû°ɣ⼸ȥˣڵЦŵ
п˵ĪȻûش𣬶ǿ˿ԶֵӰʵǰӦǰɡ
šڵ˵ͷ졣
ŶĪȻһ㶣ʱ٣վĪȻǰԴ΢Ц
ĪȻһһհĿŵǸͷ췢ϣλһǵĳˣǺǣĪȻˣļ²ǡ
ʲôˣʥǿߣԴĪȻһֵʱǵһȿĪȻòˣ¾ͺܾȻ˵֮ǰǸˣȻᣬҲû뵽
𾪵ǣĪȻȻﵽ۷ľ硣˵ҲΪšȻĪȻʵվȴɵˡ
˻𾪵飬칰ִЦһĪ˵ﻰζβֺ֮˵ĪΪʵˣʵұ˵ĵ䷶
ϳɾ켸仰ĪȻ֮ĹϵΪ֮Ŀĸ֮ˣĪȻʵҲһ壬ôҿǿ֮ˡ
ĪȻҲ컰е˼û⣬Цǫ˿佱ˣĪȻ˺ĩѧҪλѧϰĻܶ࣬˾ͲҪ٩ˡ
ĪˡˡҲˣҪȻһھڴˡͻȻָųڣЦ˵
ԣ˳ȥŷ֣һ;ۼ˴ڣʮĿ֮ɫ
ǿĸǿ߲Ŀĸ˲ԸȻǿߡȻһиǿ֮ƣǾ֣˵ӡУǿֻǻڴ˵Ļϵġ
Ȼڽգλǿ߹ͬһǣʵЩûʲôͨڴ۸һ
УĪȻ΢ЦҡҡͷҲ˴ﶯصͬ
ǺһȺǿߣڵʮĿУ类һ㣬ͻأʧǵС


646 ϵ
һǵĴУʱû֮ǰصգÿ˵϶һ˿˿ϲã೩̸ţȻжвͬ෨ڴʱȴȻûбֳδĺһ㣬һһ̸Ŵ½Ϸ¡
ܸˣرԸһӵľƲˣӭǳǳĪȻ
һҾƣ쿪ЦĿһɨʮָлλܹ£ǰһǣм˵ţ쵹һƣһ
˺һһƣ˺꣬µĿһۣ˵Сһ£ǻʥ磬ֻҪλѹסﶯ¶глǺǡ
ԣ¾ƱΪһġˡĪȻȿ˿ڡ
ˡĪȻ˱ȭЦĪȻ󾳣Щ̫˽⣬֪Ƿܸ֮һҲĪȻиء
óĪȻ֮¹غڶѹ飬첻ҵµͷһЦ˵ʵĪʣҲҪ˵һ£۲죬λ춯ʷǰľ޴󣬾꼫֮Ӱ죬Ѿӵԣڵӵǻۣ˵ǻۡԣǲҪע㹻ĺѹƣ໹ҪܹæסֻҪ㹻ʱ䣬ţһηӡǳ˵Ρ
ˣ˴һۣ֮ɫԴǣҶϸĵ˽ȥгĳŵ˺ôʱ򣬻˵Ĳ˲ţУҲе©˴ε£鷳
һ룬üͷһ壬վʵ֪Ҫʲô
ԣͬɫΪص˵λпҵѹ֮£ṥ׾׾עʱΪĴܲסĹᱻƻԵʱҪλס׾ɡ
˶ѣʱ΢΢Ĳһ䣬ȻҲ̫Żô򵥡ǰһԳ˰Ŀת졣
쿴˿ˣ֣صĵ˵ͷλģ˴λĶƿУԴҲҪ̫ģֻҪ˵ȥǱܰȻס
˵ţٴξ˾ƱԤףǳɹ
˻һۣ±оơһ̸꣬Ҳ˸߳ĪȻǣĸף˽ĿЩ輧Ȼǻˡ
Ĵһ£ĪȻ֪ԭЩǱ׽ūʹõġ֪뵽ֵľֹĪȻᵽʱΪʲô˵ֵΪЩ졣
룬ĪȻ˿С⡱СԼо鲢˼򵥡
ĪȻ͵͵Сʱûз֣ԼԶȴǾһ
һ˻ص˸ԵķϢϢ
ĪȻڵԼһֲԤУʼ׽͸ﲻԡһ뵽ûм׼ĪȻЩģǾúڵϢȴǴſ羰Ľڣ߳˷䡣
Լסת˳ĪȻһǵĴ֮ϣҪҹʵȴǹԼٱ¶Ա㷽׼ҵԼֻ֪Ҫ׼ҵһԼһ档
ȻûãǰһϤӰһûһﵱС
ĪȻ΢΢һЦܿǷ׼ӰٶҪȥ
뵽ĪȻɨһܣûʲô˸ţ㳯ǽȥ
ýĪȻһլŵƹ⣬ϸĸһһ΢˳ĪȻЦţլ
һڣ׼ϤıӰĪȻǰĪȻ׼תЦˡ
šĪȻͷʹӦһ٩Ͳܲװ᣿
׼΢΢һЦû⣬ƽˡΣա
ŶĪȻͬЦҺܵ㣬Բˡ
ң׼Щ죬ʲôҵͶˡҪġ
ǿɲһĪȻ˷׼һۣߵӱ棬ҵˡ𡯡
ʲô׼ŵԴ󾪣ҵˣ
ĪȻɬҡҡͷҵҵˣȷ
˵ţĪȻԿָȡֽԼġ֮ݸ˷׼
׼˹ȵĴţιָѡ֮ĪȻ
ôõģ׼ʵĺƽûΪ˻𾧶е˷ܡ
ĪȻ룬û˵ʵ顣
׼ţЦʲô֮ϵˡ


647 
ڷ׼ĻشĪȻûʲôı֣·ϵһ㣬ֻЦЦвϵİ壬ͷ΢Цš
׼һҲǸоʲôʵ֪
ĪȻ˵ͷҡҡͷҲҿ϶ڿûֹȻʲôͼı
֪ͼıΪʲôҪͬ󣿡׼Щʵ
ĪȻ룬شֻһ񣬻뿿ǵȻ壬ȻʥޣԲ뵽ǣʵҾΪ˲ҲʲôѵĿҲ˵
׼Ȼ֪ĪȻеġǡǺڰ˵ͷͬԭǻڻ翪ʼ֮󣬶һǷܹʯƳҪƷ
磿ĪȻĿ˿׼
׼˵ͷ͵ȾУĸ׾ͬһ磬Чķֹͻƽ磬ΪңţⶫóԺ󣬿϶ƽԻһ켫пܻᱻʥ޴ܣһҲ˶һǡ
˷׼ķĪȻöͷƺʲô̽˵˼ǻһһǿս
׼̯̯˫֣϶ⲻʲôܣһǵ˶֪һףҪ콫Ǹ˳ȥڵһҲӡһֱǵжԵ˫һֱһһսûٹڿһǣūǻˡ
ԣĪȻվ϶ĵǾû˵ˣ־㡣
˵ţĪȻЦʵҲǻ£ǿԽħͷҪȻͻΣˡ
ĪȻһֱΪԼæµţ׼Ҳ΢΢жְԼĸ¶ллҲû˵ֻЩĵʵûҿʥҲܽܡ
ĪȻ΢ЦţĿŷ׼˵ֻһʥ޵ȻôģҪһλʥǿߣΣඡ
һλʥǿߣ׼ǲĪȻ֪ô˵޵ķʸ
ѵʲô֣׼ʵ
ĪȻЦЦû׼ǰҵԼ˵һ飬׼Ұĵʱг𾪾ֻˡ
û뵽ȻҰġǴʥǿԸ죿׼ȵ
ĪȻ˿׼鶸ȻһˣһҪһǡ
һ뵽ɱ֮ĪȻޱȷߺޣ׼ڣͬʱ¶ɱ⡣
˳ţ˶û˵ﱻһŨҵɱţι˲Žɱ˻
׼۷ʵӦûиʥǿߣԼѡ
õġĪȻ˰ֵʥǿԻȥ죬ߺߣһ
˵ţĪȻбһ⣬ɢ׼ѷֳǿġ
䣬׼´ĪȻһʵ㣿
ĪȻû˵ȫ͵ͷųʱһɰԵƬ֮ĪȻ΢΢һɫγһ󵶵״
׼״
ûɸָʵγɵƷʵʻãƩĪȻеϵͲһܱģˣɵٿأʱض֡
½ϣЩӵԵ鱦ͨ߸Ȳ˵ǿ߱ǿҪǿϰٱҪֹΪԵʡ
ڼĪȻܹɵ˵ԼǿߵĵزҪ֪ĪȻǶʮµ꣬ͱܳΪǿߣڴ½ϣǸˡ
ţ׼翴ŹһĿĪȻŵָǰߣΪǿˣ
ĪȻ΢΢һЦջأ˵ͷ
ȻѾµĪȻ񣬵õĿ϶֮󣬷׼ǽס˿
ƽһ𺳵飬׼ðβ˵Ȼ˵ĵز뵱ǻֻʿʱ㻹ֻһ߰
ڷ׼̾ĪȻ⣬Ǻƽǰǵ¹⣬ԵЩȻ
֮ĪȻ¶ɬ׼֪һֱĵĲУʼһţûɵģûκθݡĪȻҲ˵⵽һʲôоֻ֪һ֮в򵥣Ҳᾭ಻Ϊ֪ܡ磺ص֯
˰죬ĪȻڿڵҪˣ֮ǰһҪˡ
ˣ׼΢΢һ㶣ʵ˭
ֵܡ


648 
լгĪȻڴһ󷽲Żصһ𱤣ҪߵԼסʱȴڵڲԶǰεš
ĪȻ΢΢һ㶣˹ȥ
ڵһĪȻת϶ϲɫæӭǰȥˣˡ
ĪȻ˵ͷüͷôˣʲôˣ
ڵͷٺһЦҲûʲô£ոҹ㡣
ңĪȻһ㶣漴ʵ˭
ڽǵλáڵĿ˸Ц
úͺܰĪȻ
ڵЦŵ˵ͷȻǿɵСеͨ顢¹ˡ
״ĪȻ֪ڵᣬεҡҡͷ͵ĸСһڣʲôأҸʲô
ڵЩʹ۵ԴҲ֪˵лġ
ԣĪȻĿģ۾һתĪȻͻȻЦģҹȥ
ڵЦţĪȻԼס˴򿪷һȻš
ĪȻŮͬʱվ΢ЦĿĪȻ
ȻɳĮ룬һŮӵԣۺʱεأԶǵĵһλý촩һɫĽͳȹȹȻ£պýӴ棬һ˫УⲢӰõħģͻڳȹİ֮£е쾡¡
ĪȻ߽ߵԱߣŮλСҹã֪кҪ£˵ȻĪȻҲҪŮ̸ĪȻȴûżòԵŮ¡
Ů΢΢һЦǷǷ
º󣬺ſڵĪȻ磬СýҪΪ˸лĪ統ںڶǵľ֮ġ
˵ţÿ˺ܰһۣ˸ɫܰ⣬վŮǹĶĪȻʩһ
ĪȻ״æУλСˣ𡣡
»صλϣչһЦ´ĪȻһˡС׾ںڶǣСûΪĪ֡
˵ԳһЦû뵽ĪȡݣΪڰǵһģС
ԣĪȻ˰֣ǫûʲôҲֻ˶ѡ
ĪֹǫˡЦЦͻȻɫʵãСֳܵУĪ̸һ¡
ŶǰĿĲǸлĪȻҲЩ죬µ˵޷á
ö˶٣˼·˴һ֮УС֮ƺд·
˵꣬㲻һֱĪȻ뿴ķӳֻúúʧĪȻûбֳ飬ƽЦЦŶԺ⣬ˡ²
ԣתתҧСõ˼ǣ˴ҺĵλҾóɹĻʲ󣬵ʱбĻڽԸǹͬˣӦ֪ĪΡ
ĪȻԣЦЦװҲףڰ֦ͬ£ŴҶụģΪʲôΨҵҡ
ʱܰȴǼſڵѽôװΪ𣿡
ܰܰԲѷȳ񡣡
ܰƺ㣬öŭϱ죬ȴǲм֮ĿĪȻ·ĪȻ֪ӡ
ĪȻûй𣬷ЦţֻǵźýҪ˵ʲô
Ҳû뵽ĪȻô˵Ȼһ֮ӦеǻۣĻ˵Ѿ¶ǵˣĪȻǲףҲΡ
ֻεֳܵУòҵ˵ǰ˵ٻСʵ˵˰ɡλöоЩԣҪΪȻʥǿڱ֧֣ȴҪǵɵ汳ˣٲĵزΪǰڽҪǵ֧֣ԷһӦֳ԰ݷĪֻ֣һǣΪ˱˻ɣֻСǰˡ֪ĪΡ
ĪȻţʱֵ࿴ǰ͸оͼֻû뵽ǺҲͬ±ݺǰҵԼ
ҲãʡԼҪһˡĪȻţ۾һתͻȻЦС˼ˣĪȻΪȫûҪѾĺôҲжʥԪ˵ûؾûģ⣬ҾǼȻһˣҪΣ𣿡
ԣһ㶣Цܰ΢΢ŭҪĪȻ֪ȴ
̾˿վĪȻǷǷʧȻСþͲĪϢˣС͸ǡ
˵ţźܰȥֻǵߵſڴʱĪȻȴ˽סˡ
ȵȡ
΢΢תɻ֪Īֻк¡
ĪȻ΢΢һЦתλĪȻⱲӣϲĽĵѡ
ֻһ䣬ʧ涸ȻһЦĪַģöὫ


649 عɽ
߸ߵĹգ񶾵£һεĴ峿ɳĮеĸ¡
֪Ƿ˶ýرĶ񶾣Ҫ񶾰ٱǺһЩ˽һʷ˿ʼµʮǰǸӡ
ʮǰ죬һ޴Ļ¯ײһߵ涼ѣȵ¶ѾѿѬװ׵һǾͺñһֻ޴͡
ˣɴˣЩòڴСǣʼĿͶһĽһ֮ڣ֪ǻʥʮ꣬ӡ
һڣصŽͨعĽݣмѡʥѾΪеĸˣʼûҵһݵİ취컹ҪڰǵһȵĽ֮ӡ
󣬺ڰѾ룬ηӡûϵƣֻص׹¶쳣֮ߣûϵʵûУԣһȺ˶ϵǿߡ
УڰǷӡжĹؼͬɳ˺ڵ磬û취˭úڵʵѾڰĪȻȻûв赽жУȴû˸ҺӣϾݾϣᣬٵã츳ʵզࡣ
һǿߣ˺ڰ֮⣬ԼλҳǵĳϡĪȻˣ֮⣬һ˵ĳĪȻ΢΢һĪȻǵƳΪ˾ȼѪͷѪҶ
Ҷ֮ǰ۷ǿߡڵʲô̶ȣĪȻҲ˵ȻĪȻоǰûʲô̫ı仯˭½ɱ֣ƽ츳ء
ĪȻ࿴ۣͼʵҲĪȻЩԣҶעĿֻߵ겢ûмĪȻĿҲֻǿһۣˡ
ɱˣȻ鴫ĪȻ뵽ĿͶϡ
ʱת˹ӭĪȻۣǰһЦֵĵ⣬ֱֵܡڵ硢ġ
һɫץУ̯һֻһöľ塣μӹ磬֪Ϊڵȴ֪飬ʱ΢ЦſڵǺ׾ʯר޵ھģ洢˴ĺһλֻҪöʯֱǶ뵽׾УСıֱգλĹˡ
ԣڵĵ˵ͷڵˣһЦλعɡ
˵꣬һ䣬̨ס
˸˳Բ̨¡ҲµعеĻ¶Ӱ쵽һǵľ񣬵عڵ׵֮£˺ܾ÷⼫֮Ķڻأعɽ
ʮ֮عлһƬһֻǸո˱оһϢӭʮֵܡ
ʶüͷĿɨ»ϢŨص֮أϲء
˻Ҫһ㣬ϾһʵߣҲǵһȴû򶨡
ĪȻܣĿͶԶǰϢʵʻһڿ룬ʱһɰڶ𣬳쳣׳ۡ
ʱعͷ˵߰ɣţ͵ɽˡ
ûֻ֨Ĭǰȥ
ãԼǧ׵ľ룬һɻʯɵĹųǰĪȻϲ˵Ļˡ
Żţǰȥŵһһɽӳ˵ڶеƣ˲ܿеģɻ䣬ٴοڵǻţ˻ţǸѨܿعɽˡ
˵ţЦŴ˻ţ߽˶Ѩ
ѨһеĽݣһ¥ݵһ㣬ܹĸоһŨҵĻ𶾲ϵĴӶڵһϮ⿪ʼҲѵĿʼ߶࿹ˡû취Ļ̫ŨˣѰ룬¼Ϣ֮Ϣ
Сǰţߵ¶ԽԽߣʵ͵Ѿʼ˺ˮ˻ãĻֻ֧ŵס֮߳˶ڣһûΧƽ̨֮ϡ
ʱһƬҽڳ˵ǰ


650 
ͨխĶѨ˺ܿһƽ̨֮ϣԶѨг˻Ȼʡ
ǰһ޴͵شɽһﵽŨĻϢУƺһִУһԪ㣬ȸԾţԵüΪ˷ܡ
ĪȻδɽȴҲ鼮пͨСͻɽӦֻ򳡵ذСڴ͵Ҳ򳡵شСǰĻɽײȴԶԶ޶ȣ˴ĻɽʵĪȻһ
ȥܾǱ˿ͨұɢ޾ĸ£Ҫһжȼһ㡣ĵײһˮҽҽУ̵ҽӿڣɢϢ
ҽУģʯͻƬҽµ÷׮һ㣬ϰ֮Ȼⶼǳ»µġ
˿˼ۣ㷢ĸصĴڣЩʯУĸġߴɵʯУԵüΪۡĸʯֶĸÿʯ֮ϣһߵɫǳϢشǣĸʯɢűĺ
Ҫ֪ǻɽĵײĸһͨ˲仯Ϊҽǿߣûľ磬Ҳѳʱֵطܹ亮壬Ȼеĺ׾ˡ
ศǲɡ
Ƭųµĵشĸ׾ʱΪĴڡ
վƽ̨֮ϣ۲һĸ֮ϣɫء
Ƿӡʥ޵ĵط쿪ڽָĸ׾ǾǺ׾ı涼һףΪѹסһʱעλһͬ׾ʯ棬ֻҪں׾Ǵһʱ䣬ٴηӡ˻ʥޱɡ
ʵ渺עˣ˺ڵ֮⣬˶Իķӡһ˵ȫԺڵĽ⡣
ĪȻһţ΢΢ЩġҪ֪ʥ˵֮ΪޣʵֻһӵԵĻѣĶûʲôǻۿԣҲֱǷǺûĪȻĵǣڵ᲻ڴսܵ˺Ͼʥ춼ܹ˼Ķ
ɨţĪȻԺڵСڣһСĵ㣬Ļ𶾺
ԣڵ΢΢תмĿĪȻһ۵İɣˡ
ǾòģĪȻڵٴνСڣţһΣգϿ쳷룬ӵԽԽãУӵҵҲҪȫٳͣ
ڵţ΢΢һ㶣Ͻı˹ȥ°һǡ
ڵǴĪȻ΢΢˵ͷʵʱˣβҪɱҪ첻ùʥͬھһ׼ͻðȫ࣬ǷܹȥĻ𶾣Ժ취
ΪˣĪȻһҹδ˯оһġ֮Ȼ׼˵ԼֵĵǼٻעĲǻ𾧵٣ʲôá
ŲĳޣĪȻһԺ󣬲Ŵӷ׼Ŀе֪ģָԼһöٵĻ𾧣ҪԼһǣ˵׼ӦöԻʥͻƷӡкôĪȻһҹյóĽֻۡǣ֪ôʹöٵĻ𾧡
²ţĪȻûȿ˵е̫˳ԼҪ취鷳˵ԷʥԼԷ⣬ٵһ鷳Ȼ÷׼ﻹǱҪġ
¼Ȼ˶ƣĪȻ֮Ÿ˺ڵһָʾǸڱʥǿĪȻͿ˽ȥ
ԽԽãĪȻĿǰ뷨ں˳ֵʱĪȻһƻ
ʵãͻˮˮ
뵽ĪȻһĨ޵ɱ⡣ʱͻȻͱԼһ¡
ĪȻ΢΢̧ͷͻȻ֣ԼȴЩʱԼʲô
װ۲ĪȻͷ΢΢תķſĿбӵĶŲԶסһ
״ĪȻ˹ϸĴһǲĺɫʱ֮ϾȻʮŻĹӡ
䣬ĪȻɻ
һԣĪȻĵ΢΢һЦĪۣǸǻʮһιÿʮöÿһöʹǿССĽһ˵˵ţԺ֮⣬ûзֳȴĿ΢
˵꣬ɨһºڰͻȻЦģ˵㻰³֮λõһöһ
˵ţͻȻҽտˮһ㷭ǲڵٶȰѴ˼¶ٴһ
״Цգãӡʼɶˣ֡


651 ľ뺮
ͻأѣý²˳٣ӡжֶͬһʱ䣬ֵܡԼڵͬʱһԾ𣬸Ѱһ׾˹ȥ
ոսӽ˱Ͻ콻Լĳźľʯ˰Уͬʱɫâ˵ƷֱԼҵĺ׾֮ϣӿǱǶĺ׾ʯʱҫ۵⡣
˿̣˶ܿɫ˱Ѿ޹ĺ׾ĵɫĹâתں׾֮ϣһϹŵ类һ㣬ʼɽɢϢƬ̣ɽ֮У¶轵һɳǵĺ⿪ʼڡ
ĸ׾Ϯɽ·̼ܵһصǱڲϢҽӿĸӾңһɹҽȪ¶ȵͱϢ˼㣬ۺ졣ɽУɫĺԼĳϢӦɽֵɾһ̲Ʈ졣
ĪȻǰһУϳء˭ܿĳ⺮׾Ѿ׼ŭ˻ɽбĳϢҽǲڶĳӿ֡Ͳ̫ҽڿʼ˾ҵ
ľУĪȻΪ֮һ㶡
ľĪȻɻ󣬲ʵʲô
ʱѾû˴ݵı飬ΪصĵľǺĸ߼磬˷֮е䶳Ϣѹ֮෴ĻƣԴﵽĿģѾһȱΪ磬Ǻĳˡ
ĻشĪȻʱǰ˵ǺطﵽʲôطΪʲôһɫ
ԣԥ˼룬ŵԺ˵Ҫһ죬ݲһǳô򵥣ľˣӦòǴ½ϵˡ
Ǵ½ϵˣĪȻˣĵѵ½⻹أ
ܵĪȻǾ飬æǵҪӦҵ𣿡
ʶģĪȻ˵ͷ֪˵ʲô˼
֪ĪȻҲû⣬ҵھУҪҵҵ岢صĻҪ׼һֽǣһֶֽѵáڿǺѾˡ
˵ţвȻ¶һ˿˷ܣ֪ƺѾᵽĺˡ
Ƭ̣ĪȻȻв²˼ǣ⡮ľҪõǣ
ĵĿ佱һ˵ľҪõ֮Ϊ۷ܹЧĿס⡮֮𡯣ߣһɣôǿܹס⡮֮𡯡Ҳ֪˺Ϊ⡮ľ֮۷ĹЧ
˵ţĪȻͷʹȻ⼸ֶ˵롰֮ǻΪ˵ֻ֪ģôֲ롰֮𡱶Կˡ
ĪȻɣʱʲô˵롮֮ȷʵֻΪ˵Ļ棬ֶڱĵطǿ˵㲻Ҫˣǻɽ裬ʺϡ֮ĵطҪ֮⣬һ㣬Ҫõľǿ𡯵ĺԣһЧĿƻˡ
ĽͣĪȻڳ׵ˡԭ˲⵽ĪȻʼδġ
Ȼôı仯ĪȻֽ˼֣ᵽĪȻһֱǵҪȥѰ壬ͷĪȻȻǳע⡣
ʵĪȻﻹһŪףȻˡľǡ𡱾Դǰ뷽׼˵ԼǵõĻɳǵıͶǡ𡱵ľԴˡ
ѵ𡯵ľԴ˵ĸ׾ĪȻţĿͶĸѾâʢĺ׾֮ϡ
ʱĸ׾Ѿȫں׾ʯԼ䣬ĪȻͻȻоÿһ֮жһɫĹĿĵεšƺ˲ûз
뵽˴ĪȻ΢΢ƫͷ˿Χ뼸λǳصĳϣ⼸ҲǸһĿĶŲδֵ죬ûзֺ׾ϵ
ţĪȻһȻ⡣
˶ûע⵽ԼĪȻĵĴ߶һ˿СĿͷ˳ʱĸ׾еĹǸܵʲôס
״ĪȻ´ϲĵԼûĸ׾зӡӦþǡ𡯵ľԴԼʲô
˰죬ĪȻҲûô£Կյʱ򣬻ɽײ仯ˡ


652 
ȵĻɽҽܵĸ׾ϢӰ죬ͣķţбѾ轫¶ٶȼȻϢǴĻ棬һһ֮£بŲĳһ
ڡľļӳ֮£ȷʵƣɽ迪ʼŭţұϵɳʯʼ䣬ҽжʱµҽɵӰ١
Ŀǲڵҽ˫ۼΪǣʶģʥʵƾƯ
ϵײ壬һȴûаļɵУĿֱ·ӿҽ˫ֲ֪ʱѾ򿪣ʱһɳȵϢ羪κ˰ϯɽ赱С
ĸ׾ԣֵܡġڵͬʱ¶֮ɫڼľٶţ˶ʱ䱸ˣʥǿ֣߳Ǹƣ˸е޴΢ѹ
ܵ룬˶Ϊѹʥ޶֮ǰעûг֣Ҷ֪Ϊûеؼʱ̡ڣȫע·ҿԿ϶ǻʥҲǼˡ
Ǻվڿ̨ϵĪȻˣʮһͬƽ̨Ҫ֪ײ֣ܽÿһ˶վʱҲ뵽ˣҶԼλ
ɽУ˾ǲӿҽĶᵽɤ۶ʱ˵ǼٵģϾ˵еĻ춼ļµĹȻԷӡģҪ˵ǲܵġ
ȴΪ˵¡ȻҶ֪ҲһͻԼǰмɵʱȴһ㻺
ԽԽ٣˭Լɽصף̵ҽ๾ࡱҽʱ޿̲顣
ˣ·ãҽ˱仯
֪ʲôҺײζűͲƽҽ濪ʼ˲Ĳϲҽ淭˴Ƭ˻ţһֻ֪ʲôĴƿ棬˳
ֻġ¹ǰĴǣֻǱţǻҪͨ죬ǱպĽһ㣬ɢ˿־ϢģͷҲ¶˳űǴ׳ĳ
ʮɳӴһ֣ʱ˶гϣǱ巺Żɫۼ׻ȼһżȳȵĻ档
ĪȻҿ϶һֻ紫˵һģһĶ졢롢¹ǡţʨסۡӥצһжֵ˵ˣԼڵ伮ϼͬһ
֮ǰĪȻں棬½ϵʲôӵġʱһԼһ޶Ǳ
ȻȻǣƺʵ壬ԶԶȥƺһõĸоƺһһɵĹظһźѱֵķ岻ͣţĳ־飬ֻԾӡ
״ĪȻ󾪣ⶫûʥԴľʱǱԴľı־͸ڼһģһ
ѵǱԴûɣɴˣĪȻĵ׼侪һ
СӣҲܿĳУĪȻľ˳ЦµûʥǱԴûġͬޣ龧ܹû֮ҲʥⱾԴڳڻɽѾԣܹʵû뵽طȻֺöСӣܵõҿ԰㽨һԴ󣬹ǽǿɱˡ
ԿԼ֪ʶĪȻȴֻǰ䣬Ժ󣬺ֱ˹ȥ
ʱĪȻĵ˷ܣ羪κһ㷭ӿѡԴζʲôֻĪȻԼⶫԼõ⽫ζԼֵһԴԴһԼ϶ʵû׼ε޽ӽʥǿˡ
ʥĪȻζѾõʡ֪ԼֻҪʥĵزͻῪӶõϢ
˿̣ĪȻֻԼӶǡԴ顱⼸֣лҲûлعͷ˼ţĪȻڿνⱾԴΪС
᱾Դ龧ʥǿߵƤ£ٶ֮ܲΪ񣬼Ҫ֤ԼİȫҪ龧ԣĪȻҪƶϽĲԣһеġ
ĪȻ˼ζȡԴʱԲԶһ׵ĴȴǾǰߡ



653 ֮ӡ
һŭĺԱĿкȳʱ쳹ɽ֮УҲͬʱ˷ӡĴսʽչ
˫趯ӡʥʵ׶չǰƱŨҵĻİţ͵ǸոճֵĻƻźԶǹϢƾ
棬Ҳ·𿴵ĳһ㣬޴ͷ쳤ХһŤǱϰٱиĻɱȥ
ʱ𿴻׾ǿߣ˸æӵԶĳ˳ǿڣּ֪սѾֻ΢ʵܹȥˡڣֻҪűԡ
֪ʲôԭĪȻƺǺɢǹϢҲӰ죬ĪȻڴܾ֮Լ̣õôû̫ԶЩѾӵԶǿ߿˼֡
ʵڻֵʱĪȻǱԴ֮Ѿ˶ȡԴĴ㡣ԭʱĪȻûţΪ˷׼ѣĪȻ˵󼴽սʤҲʹֽöٵġ֮ơľ硣˵֪ݣԼǵ䣬Խ죬Ǳһˡ
˾ĪȻĿҲᶨ࣬һֱۿսѾ󲿷ֵľǻıԴ֮ϡ
ȻûзֵǣڳУһ˵Ŀʼû뿪Դ飬۵Ŀĳȣ̱ĪȻҪŨء
λĺҳǳϡ
ĶԾ˵ĳɷֻ֣֮űԼ˽˴ɱš
عɽԼУ˺׾ǿϢѹƣȻ͡ӴŤ֮£޲һɹԷٵصˣϯȥĹܵһ䱾ֻצ֮⣬Ψһܹвı綴Ѩľ޿ڣһһϣӿйϯ֮ơ
֮£ĹҪԵù࣬ûлǿֻɵƣΧŻӴͣķӣֻҪѰҵᣬǻȫϻӳһơ
Уͬųȵ¶ȣɻյϣȴûаãҪΪʥǿߣƾһ̶ȵ˺֮ǰеĹƶࡣ
ڴˣ˶оɻǲΪʲô֪»棬Ҫְ취Ҳ֮ԵУѵʲôƲɣ
ɴˣҶ֮ĴսҪҳеر֮Լĺġ
սڳţǸȡЧֶշתŲڻߡ֪䣬ĻɽУǲϸǵ¶½ԣֱڻϿͻأðỊ̇
ѵ׾ƣ
ж²ţȻιȻκλҲһֱ½ǡö֮쵹ûʲôȴǼ
޴ڲסķŭĺ˼ڵĻ΢ήңϵĻļ֣·ܵǺӰ죬Ϩļ
ۼڴˣ˰ĿͶϣֻһֱͻȻһ˿Ƶóѵ΢Цʱˡ
ԼµûȻú׵ơ
뵽һֱĵ˷˿ôϷ϶ɵĽӡⳡսҲա
ȻˣϾǱԴӵ֮ûɣôܿĸɢźϢľԼ
ԣ˰ϲʱ򣬻ͻȻХһҲӬһɳ۵죬ŤӴ㳯ĸ
״ɫһ䣬λ
ѣ˸æܵ˸Եľ֮ǰƴĻԼھ֮ǰγһ֡
һʱ䣬ӿţɽ赱оɫɫâλǿߵıӿʱ˾֮⣬Կ
ȵĻ˰ڳϯţɽУڣĴұܵ壬סĲƬʯɳҽУǻС
ʱ׵ױһϢԾ͸Щʱ֮һ
Уļ룬Ƭ֮ӴƵĻҲϨȥ˰ԶԶȥ˰ƵģԵξ޴
ʱڴЦٸһȥʮɡ
ţ͵Ȧ⣬Զ˫ֲͣķлдʣӡ֮ӡ


654 
ӡ˫趯䣬Σֻ䵥΢΢һöɫľʯͻȻ֮ϡ
öʯ֮ͬǰڰǺ׾ʯһɫĴֲʯͷȻɫĹâ֣ûԵξˡȻˣ˿Сʯͷ
룬ʱȡʯͷûеġ
ǺĿתʩչһӡ֮
˫裬ӡɣͷסγһַĵԲι֡һʱ䣬ƺִ·ھ޴Ļɽ赱УһɱˮϢϢͬں׾ϴϢ˼ֵԲι΢΢ɫĹ⻪תһɱȪˮ΢΢ĹⲨ
ˮԣôܣ䣬˶Ŵͣû˸ţһֱƵȻˮı졣
ĪȻǰһĻǴ㵡ʱ𣺡ʲôֵģˮԸģںǵ
ǣĪȻһ漴ǰʯͷʱǾǺǣ
š˵ͷɫûû뵽ȻѺǴ˳Сӵ˭
ĪȻҲ⺮ǳָƣȻвûϵ˼룬֪ԶԶҪڳ˶ࡣ
˽ĪȻ֪ڲ׷ʺʱ˵淢ʲô
棿΢΢һЦʵ㹻ǿͻᱻӡٴγҽײҪʹ˻ٵԴ飬ǲܵġֻһ˭ҲõԴˡӡ׾ľ֪ˡ
ͻȻƺ뵽ʲôСӣӺô󰡡
ԣĪȻɻ뵽ʲô
һ˼·СӸҪӡԴ飬ҪѱԴƽ͵һĳ̶ȣȻԴ顣ư֪ԼȫƿסıԴ飬Ȼְ취ԴԴﵽܹĳ̶ȡŰɣ˼֮ӡγ֮»ܹȥᾧˡ
ҲԣĪȻԴ󾪣ŵʵ
ԣЦһֹԣɹҪɾ񣬽롣
꣬ĪȻʱĿͶ˻ʩչӡ֮ϣпʼ³ѾȫĪȻİţǸʥ֮󣬽ʥֳ֮죬ڣɹ˱Դ飬º߻һʱӵȻҵطԴľ顣Ļ׼ҪΣˡ
ԣΨһİ취ԼָԼĻ𾧴ƺ׾磬һͲԸԳôֱ֣ӰԼתĵжȥʱԼܱܲסͺ˵ˣʲôȷ׼
һʱ֮䣬ĪȻΪʱķӡ֮ҲɡĪȻ֪ǺõʱͻȻǳܲסķɣ͵Ĵһ˳ȥ
ûܵĿƣѹХһһɽ֮ǰΪҵĻŻϻƵٶȱǣġֵԼڵάֲסǿ֣Ӧ롣
粣һѣ͵ĳϮ
ͻıʣɫ䣬аһã͵Ľҧأֿ֡
ӴĻŤžֱƻڿнŷӡ־죬ۼԼԽԽȴ˿
˫Ȼ趯ٶһֱӵţҲѪȻƴΪʥҲľ޴
ǧһ֮ʣͻȻһɫĹâȻûжϵȴǶ
ĪȻ۾һʱѾĳ
ĪȻµûؼʱҲ빦һҲĶһԼӺһյٶȴ߶
֧֣ϵĶֿ֣ڻƽʱ򣬷ӡ֮ڳΡ
ţ΢΢𣬵־ǻԲɫӡָһкš
ݣ
ɫӡܵʹȻһɫֱĳŻȥʱϻ
ײʱŷɫâֻ¡һȻӲͣ˰գϣһɫİڡ
ڰյ״˿Ե벻ôľŽӡԺҲûлвˡ
ЦţŰæ˱˱ЦлλλԵƬ̣龧ٺúõĴлλ
˵ţ͵ĳǱӡĻ˹ȥƸո̽ǰʱͻȻһɫĹâǵ졣



655 Լ
ˮɫźճдһ˿˿ϢֱĳϮȥôŵ֮£ͻ𣬼˶ǿƸ׼ȡԴΪ֮һ㶡
΢еУһ㵵ľͬʱԼΪɻϢϮ켸ʶĿз˸ͷùˮɫţֻ֮Ҳʧȥ˶ȥԴľȻ
סΣ͵תͷϮԴ֮漴㷢ֹ֣Լ˾ȻµһֱĬ泤ϡ
㵼䣬ɫʱŭŲԶ껳ô£
ʱ켫Զм䣬ǿǾȵˣʣǵû¶ı飬ΪݵЦЦʲôô£ʲô𣿡
һش𣬸һԡǰߵ仰Ժвмζ֮ǰֹԼˣڳûбݣȻװģķ׸ʲô
ͻıóóʱû˵ֻصĿˡ
ټĻɽУǿնԼֳΡҶվһŭˣȴԼĶԼĳϾһĪȻֵܡĵȴǲ֪ʱ˵һԣѳԵΨһıǸոձӡһĻǾ޴ĺɵſȻ֮ǰ泤ϵĸţķӡ֮ûʵ֣ڻӡ
ŭҧǿѹסͷŭɨһˣ껳ʲô˼
ʲô˼Ȼǵû˿⣬һĨȿ飬죬ǰճһеĻһ壬ռһǣޱߵɱ
˵ţÿһۣǶ˵ЩҵһֱһɻҪ֪ɳĮشΪʲô㲻ñĵطҪ֮жӣǰЩӣˣﲻŻҪΪıԴ飬ҡ˵ûɡһ˵꣬գգ۾гƵζ
ԣһжʱһĨɱ⣬ɱ⻹Ǳѹȥƽһ·ŭ飬ȻмУ»ͻƷӡѾ˵ûаģ쵹Ҳٽ΢ЦĿ˿ˣŶǺǣ֪껳ʲô껳ѵҲⱾԴȤ
˿ٵĻָ̬ĪȻ°һʥǿ߹Ȼ̶Ƭ֮䲻ֳܷı仯ܿƺԼ̬
вĪȻ뷨ܷ仯΢ȵͬʱ˾裬ȴûбֳǰȻ΢Цҳ˵ЦˣǱԴ֮˭뽫֮ΪС
˿ңһתϻûǶռı£ǰֻҳ㶫á
ŶŭЦ껳Ҫʲô˵޷
á˫ȭһûб˼ֻҳǻó֪ҳǷԸأ
ǣһ˿ԼĺڰʱЩͼĿתˣ΢ŭλҲ껳һģ
ûлشͻȻЦЦ˰ΣŵλҲ̫СˣԴ󣬾ƾλʵ»Ұɡ
ԣЦ˳ͲҳˣȻǻûдﵽʥľ磬ƾҳһˣҪԸǣҲôװɡ
һϵĴڹҲסˣ΢м䣬һɱԼ䣬֮еĳϢٶȱȻʱڶŭ
ȻԳʵǿ󣬵лףڰѾ߼֮УƾʥʵԲԽ˻ɱ˵׼ᱻںܡԣʱ쿪ʼ˼ô̵ʱ֮ڻɱˣԼܱ֤˺ɱ
ӦˣŭʢԺȻΪҪɱĿꡣ
ԱһֱϬԴǵĪȻʱͻȻĸо֪ΪʲôǸڱʥǿһֱûг֣Դ֮һս״ʲộ
ĪȻ˼ţüͷԽԽֵҲͬĽǿҲǰ߽Լ˵Ŀı¶
ʵΣʱ̣һ֣ͬǰߵĳɹҪܶ࣬ڻûȴǰ¶Լ˵ͼҪʲô
ɻ䣬ͻȻɫһ䣬ٲ֮ǰǵ飬һ˿ľֻͻȻλԳˣϹš
˵ְ꣬ɡ


656 
һ£˶ʱ˫һչһɰԵӿԵȻΪ¼Űɫһ֣
ⱩŰƣĪȻͷ΢˽ｫԼȽһ£еĲ֮֮ͬΨһͬĵطǣĪȻھҪԵҪǿ̫ˣ˵ĪȻͬڴȻ׵ϢȫǳĪȻȻ֪֮
ֲԼԳս֣ԭ似ԵʡĪȻ϶뵽
ͬʱ֮ǰˮɫ泤Ҳͬһʱ߶ӿ䣬һ˿泤ϵһ£¶ɫ
ǿ˵ʵҪ߼ʵֵüͷ壬𾪲ѡ
һĵЦҲʧںֵܾ֮̾һʲôʱǿˣӯ鱨ôġ
Ŀеӯһǿߣʵһֱں鱨£ʱҳǾȻһڰʵµĳϣҲǴΪ𾪡
Դ𱸵ӯҡҡͷʧְ
ĪȻڵվһͬʵȺڵ϶ٵ泤ϣĸоָоԼϢ벻׵ʱ򣬺ڵȴһ˸Ŀ泤ϣǣǡ
ڵĪȻ΢΢ƫͷɻСڣ˵ʲôʲô
ʶģڵѿڶˡ
ˣ
ڵͷĿʼû뿪泤ϣˣˣһһֻޡ
ʲôޣĪȻԴ󾪣ŵĿźڵ硣
ʱֵҲ˺ڵĵʱ
ڵ˵ûô泤ϾһֻѾǵޣȻʵϼԼˣǿˮȴˡݼյϣӲйޣǴġ
һʱ䣬һʱɽ֮У̫ˣʵǿʥǿߣʱȻֳһ޳ϣѵôǿߣҳǾͽΪǻĻǻҪԼ˸ʲô
ɻţûеһʱ֣Ŀ΢ɨЩɣλٲ֣ˣ֮ǰѾ˲ʱ򣬴һϣɱ
Ĵߴ٣ֵܺ͵Ľ֪˵Ĳûд֮ǰĴսȻʱ䲻ǿ֮սľ޴̵ʱ̣ǰ¶ĿģҲûֵأ컺սʤӲסȻ֮ǰЭʱҲûбҪ֣ɱĿǰȵ¡
Ǻɽڣâǿʱɽ֮С
ŭˣĲѣּ䣬һǿƶͬʱǰ߶ԵҶ˵ȥ֪ͨ׼ڳϣرһǣһ󣬽˭Ҳߡ
˵ţһɺȻ˵һǿ̬
Ϊһɱ֣Ҷ£ֵֻȴӲԭһ£ҶͣŶȥ
״ס
סͬҲԺڽλĿУ԰գһǿ͵ĽʱĶεסҶȴǲ֪ʱгһڵǥбָˣÿɱ⡣
ҶвǿȻֱӺӣȻҲ֪һΪеһԲѰĶһ̣˷׷װγбҶ
ۿŷӡжԼңޱȵԹͷȽм䣬һУһŹ̵ĻͻȻĳӿֳ΢ȼ̵˿֮˼ԽȼԽǻ紦ʼûɽģ
滯ɵĽ쳤Ҳ֣֮һֱĽֺһĳߡԼƵĻ޽ڳΡ
ıΪ潣
ǼֵԣҪǿʵˣһģû˸ҺԼĵλҲԼĵͷκζ
˼״ҲǷ׷ԼıУһȫ䱸ӡʱû˻֣һԼ֮ս˾ΥĻ


657 ս
ڡ̲ƵĻɽУɱϵڶ½ȼּΪƬĿռУ˫ҲֳԵΡ
һߣΪ£ҶΪͻǿ߷ߣѾǰսһ˵ĪȻʶ½ɱ֣ɽ컹ǵһμǰߵֶΡһ֮£ĪȻҲǰľ
Ϊһɱ֣Ҷ˵ǽɱ˵ֶӦõĵӦ֣Ȼҫ۵Ľ⣬˵Ϊ𣬿ֵʱȴûа㻪ĽƵƵչ֣˵ҶĶܼ򵥣ǥҲֻһֹʽǾǣ̡
ֻ˼򵥵ĹֶȴΧ˲׵â˵ǽΧţҶʼûг׵ķΧûоҵײ⵽ЩǲٻɱҶȫΪҶĹ̫죬˵ʲôʱǺǥĳ˵֣߳ǥǻһѪ
˵Ҷǥల£ǥһػˡ
ɱ֮Īˡ򵥵ĹֶЧ
һԹۿĪȻסĵͷ֪Ҷһھһǿ߶ὫԼӦǿ似ֻƻ޴ɱϣһȻ𺳵ľԼֺƣҲǰ֮ԷԼͼҶȴֻǽеھԼٶϣǼӰѾ𼶱ƣһЩͼǿҲ׷֮ϡ
ԣƬ̣ǼǿȻɹסҶѾٵĶ˲ǳǳ˺ۣľǣҶսҪ߾裬ԭڣǱҪֳܶྫǺǥ
ҶѾ֣Ҳͣٶһǰŭųȥ֮һͬĻˮԡٵҳǳϡ
һԣֵܡļѾ֣ҲûʱȥʥǿΪʲôûг֣æеıӭȥ
ڵ翴˶֣ûжĪȻгѯʵζ
״ĪȻҲ㹫˵Ҳ֮Сڣһ£ΪϣҪӲƴ
ǡˡڵԣ޵ĵ˵ͷ˦Լֵĺɫذףһڹ⣬˳ȥ
ڰǿߣĵʵΪΪ˼磬ڵȻû˾ߣʵҲǰ࣬ǺֵܣȻ񾳽磬˺ѷɫǰߡ˵˵ͬ˼ǿߣټ泤ϵ˵ĺϻ֮£Ǹоǿѹ
ҵջ潣һŨŨһɵĻ׸Ǳǿ޽趯䣬ƬĻԽϯǰΪγһֱʮ׵Ȧ
ʥǿߣ֮£ʱΧɱǰߵ˺˼֣âֻǿΧѰһᣬζ
ʱȻȫս޵뷨ŵˣԻǿʥǿԸɴսѾʼǿȴٳٲһɱõĸоеƱػѹȻࡣ
ʵڴ£˵ԩ˿̵Ҳļ٣ʥǿߵʱҲûг֣Ҳʼδ¡䣬Ҳ뷨æȣҲҪţǰϾͻ
ô˵ҲܹЩȻĻս֮ʱ˵İȫҲԵõϣֻ˵Ȱ˵֮£ԼҲŶ١
֪λǿʲôʱ֣ڴ֮ǰУ˷۱
뵽ͻȻһƣһ֮ǰ߾д󵶣ĳͷϿȥζĳ֮£һ͹ͻλá
׹ţһԵӶХųͷ˹ȥɽ֮УȻǿóȵǿ磬绮գ˺ƿռ֮С
ǿĸ߼ս߶֮£ĺΪ״ʩչԼǿ似֮һͬʱҲõӡ
һֳȵĻĵˣתʱĵӰ١
״ٽ㵲֪ʲôڵཻ֮£Ȼĺ𣬵ϵȴ˿֮ǰʱɵǰ޴󣬷ֻ֮õ֮ϸһڻ潣סǴ󵶵ͬʱɵı㽫һƻ⡣ˣܵ潣ķ͵ȥ䣬һɹ̵ѪǰߵĿ
䡣
صײұϣʱһԼ׵Ŀӡ
Ѫӣ£ѪûҽУ㱻ҽɢĳ¶Ⱥ濾ĻΪ޵


658 ˫
һʢһ˦л޽漸Ц껳Щ̫ԴˣΪƾЩϾܵҵĵطҰЦЦ
սŤת˵ֵĹƾͼΪѣȱһǿİ˼˸ġ˵ĳһ֣ʱ˶ͣ֡
һĿ۵ϣᵽʥǿߵĿ¡һһ񣬻۷徳磬ǵû˶ˣشǿ
һʱ䣬˵˶֮ɫĳֱ֣ӵ˻ƣսҶ˴ֱӳߵķߣӵ˶⡣
û׷ӸոյĽ֣ǾѾҶٶȸЩܹģֻסһڻãֻҪңӦҶﻹܳȥڣȻҶѾ˵Ŀƣ׷Ȼǲܡ
ûҶһĿͶϡ
ǿߣʧһˣȻûһ͹ʯ̨ήҵӣ㲻ѷֱ棬ʱѾûս֮ʱʥǿ߻ûг֣ѵԼıŸˣ
һˣ⣬ΨһһŹƵľֻλҳǵ泤ˡ
ʼҲû˵仰ֻ·ž޴ĳƵģƴͷԼһƬƬɫⲨˮ泤ϵ˫˦д⣬˲£ڵص׻ɽ˸еĪˬ
ˮˣؼ䲻ɡ
ˮĹƣռеҲ½ֻ࣬ǣɫˮɾͲ̫Զˡ
ԻһǳһԼʵ޴ߣ϶Բм֮ɫֻ̧̧֣Ļ˱׷泤ϵĹƻδǰߵ߱㻯̲ɢȥ
΢΢һЦĵСɡ˵ţǰɫһ䣬ĿɨһΧ£ǿߣߵǱˣŻɡ
̺ųɱ⣬˲ɴ˸ս
ĵһͱ˵ƣüͷȻʶģֵеĳǹĿתĶ죬ҶʹȫɣҲһƴлĿܡ
ԣͬĵ˵ͷĽгǰһᣬˮһս졣
ڵɫԲĪȻһϵĽ˺ֵԣʱ泤Ҳͣƺոյһķزһһġ
ǿ߻ۣ˴֮սⰺȻǿд߶ʣģҪóѹ׵ľˡ
״ûа־ɫֻ΢ȻѾشûԴ󵽾Լܹ׵ĻȺǿߣʱҲٱ
һ˦һŹȵĻ棬۵һɢڿ֮Сֻ˫΢΢̧ͻܵһɿ͵ľһ̣ļӳ
ʥ޵ʮֵƣҲǼдųȵĸԼӿѵĻ棬һѸΧתƺڱ죬ѣ໥γһ޴ĻС
Ʈ챻ΧбŷѪս⡣˼ǷǷ
Ȼ˾Ŀ֮£һĨĻȣ˵˵似˫Ǻˣ⻹ҿһԺϰɵ似ɡ
Цţֻ΢ʱʧУټĻɽشֻܿһĻڿתƬ֮ͻȻը̻ССĻѽ˹
ʵʩչ⾪˵似֮ǰѾ˷׼ֻһȴ̫ͻȻ˭Ҳû뵽ܹӦõ˵زǧһ˷ʤ
裬ɽشռݵĸûж֮ԶıȽϺãŻΧԼΧ֮ΧԶڰȴܵһʴΪѵĵֿš
ûһûеס棬е˸һѪȥ
˫ֻһд˵似㽫ǿ߱ˣȻǿ似ıʵ֧ţѾﵽ˿ֲĵز
ܴ֮ʣԶĪȻͻȻһ΢ΣǾǣĳϷ·°վײʱǰͻȻȡһöտˮ顣
ĪȻĿȥȻʧɫ
ˮף


659 
տɫĿˮףűĺŻشҲûû䱾ϢˮΧտɫˮʱ¶轵ɵˮСıƬ£ƬǻϯĻɽгΪ
ϤޱȵĿˮףĪȻĳʱ粨ΰ㷭ӿѣһΥһεĸУһɫӰԺγɡ
ƮƮʮָˣ˸о紺紵΢Ц֬ĽļĪȻȶġ
ỽһĪȻ˫͵ĺ
һʱ֮䣬ĪȻĪѵһ㱡ɴ󣬾ԼǣƵ
뵽ĪȻͻȻһԼе뷨
ᣬĻոռԼһ㷴ӳҲûС˭
в²ţĪȻȻ뵽һˣȷе˵һֻޡ
ɻ䣬ĪȻ뵽֮ǰڵ˺ķӳ֪ڵĸоͬޣҲֻܿ϶Է࣬οĪȻǵúˮԵޡ
Ȼóˮ׵һˡ
Ȼ˲ĪȻ˷ӰġȻڴ˼֣ز̫Զ
ɴˣĪȻ´ΪһֱûôõʶӿȻΪʲôΪ£֪һпԡ棬ΣҪڳ˵ģΪڸоˮ׳ֵһ̣ϵĿȻסˣתۼ㱻һɱȡ
νݼڣĪȻǲܵκ˺ԣĪȻ͵͵Ĵ߶׼ʱ־ӿ䣬һͷڷѾĵıɫüĴһϵӡǸ
ʹó˵似һشǿߵʱȴûע⵽ĪȻı仯ûļˣĿȴһտɫˮɫε˹ȥ
ɫ֮£͵һ壬ȱ˽³ȵĿƾһ֮αˣֱԶȡˮ׵﷽ͣΡ
䣬һĪĿ־ͷǿʥ˵ҲЩ
㣿㵽˭ָɫ
û˵ȡϵɴ¶һŶ˵ף˭ҪҪǣⱾԴ飬Ҫˡ
ƾ㣿һĨɱ⣬˵֮ǰΪ˱ԼȻŭĻ˼Ϊˮ׶еĿ־塣
öտɫˮƲۣ䱾ɢϢȴ˶оĪĿ־壬ǿҲһöտɫˮԼ𺳺;ľ޴
¶֪ԼĴûԼϵôɡ
ҲΪó˿ˮףֻǾµ˿ڲǺڰ£¶˾Цݡ
ֽۿˮף̬ᶨޱȣһ˫εɫ۾ϵıŷųĵĹʡȻ㹻ˣʱû˻ԸȥɱŮ
仰û˵ֻһɫâ˳âеĿˮԼϲʳһ㣬ͬʱҫǧٹâţֻӿļ٣öˮϵϢȴٶȷ
ɣ첻Լ۾ö̺ž޴ܵտɫˮ׾Ȼܹ屾׳
ͬ𾪵ľҪĪȻˣڳû֪ˮ׵ǿǿҲŷӵǿеһöȴҪĪȻӵеһöҪµĶ࣬Ȼܹڵ
˿ͻȻ泤ϣĵ׼ͻȻһ˿ĸоָоֻ泤ϣĻۿѾܵش
Ǵҵλǿߵģһ뵽һ뻹ûгֵʥǿߣôԸܵʹ
һʱ䣬˵ͷһصı
ʱĶͷʼ˺ˮ⵹Ϊɽеĸ¶ɵģ͸֧ƣ֡
֮෴ˮѾ׳Ҳ޷ĵزҲԼֹ֧ͣ˶Կˮļǿ΢΢̧֣ͻȻ¶ȻЦݣ΢΢һָͣᵯöˮӦֱϮھǻ졣
Լտɫˮûѡ֪ǿ鱦һǿߵĲٿ֮£Լܶһʱ㲻һԣ͵ҧȫӿΣʹȫ
һ˵ʱǿˮҲ١󡭡
䡭


660 
ĺڻɽгǾ޴ʱΪԭ㵴һ䣬ڴ˵صĳȸĴƮɢұ֮ʱұڼ䶸ȻĲƣЩײ֮ΪĿʼ˷ӿ
Ǻɽ迪ʼű֮ơ
ΪֹɱŰ˺Լƴܴ壬ĴȥԶ⾪ıըĳ
ٶֻɳƮɡ˺죬ʯ类ɱһ㣬дƿĿĵķ䡣ҽʯҲĳ֮÷飬ûҽڣƬƬҽ˻
֮صʧһֱϵĻɽ˳֮У·˺þã˷۾ܴΧ
ɳ䣬һӰɢŵĳâڿУ֮ӵǵɫӰȴǲټ
ĪȻԶҲܵСһͬʱҲŰָ֮һһۣĪȻ㿪ʼѰȻ֪ڿеĻӰ죬Ȼ֮ǰˮӵƥƣĪȻûɵΪƾһöˮ׾ܻɱĵز
ܴһǲҲòȥڿƯȻǲף˵ĪȻУʱûавԺѰ
ĿĪȻɨţһٱʯ̨֮ϷӰӡûжĪȻͷ΢𣬽͵һ壬һ֮ĪȻ㵽Ǽ̮ƽ̨
ʱƽ̨ڷ飬޷֧ţȻѣ˿Ѿ޷ԼֻĿԼҽС
ϵ۾׼һɵʱһֻǿͻأ֣һץסۣ֮
޳ӰոвϷŴ󣬵һȫĸ̨֮ϣǿĪȻòֻȴĪȻĸм෴ȴ֮ԱǵĲмĪȻûпεɫУ˿˿Թޡ
ĪȻû⣬Ǹʵû°ɡ
ߡһζԻĪȻһӻңֻõһߡ
ûԹĪȻɫ
ԣ͵תͷҡû뵽ǵҡ
ô᲻ǵáĪȻţоⱩһĨ˷֮ɫǼţĪȻ˫͵ץס˫磬ʵ㣿ң
ߡʮĪȻ̧ƿĪȻΪʲôҪ㡣
ĪȻһ㶣ΪԼͻǸԲ̫ˣڿԸ𣿡
ߡѾߣԣĪȻôûиĪȻ˼
μ䣬ĪȻֻʱϢȴȽȽ𣬸ڿУɵǰֱȫǰȫסͣ
ĪȻΪģԭڣѾ֣ĿѾҵڡ
ңңԣĪȻܿǰ߻ͷҵɢţĽͻò˿û·ӣ¶ƤʺѪҺȻڿˮǿƻ֮£Ѿܵ˼Ĵˡ
Ȼû֮ǰһ֮ӣʱȴ˿Ϊ⣬ŭĿĪȻţƺ͸ĪȻ۾ɱǸԼ㶪ļһ
ʱڵҲһԻָ˹Ȼû֮ǰõ״̬Ҳû£ĪȻվһ𣬺ڵ˫쳣ᶨһһͣȫ¾һɿ͵ս¶
ڵĪȻĵĿһۣСڣôˡ
ڵҡҡͷЦİɣոС˵Ļûʹȫ컹û˵ҡ
һĪȻĵĵ˵ͷһɨʱ˵ĺֵܺģ˼ţĪȻͻȻСڣﲻ㣬ȥֵܻճôˡ
ԣڵһ£ĵĿĪȻۣǵ˵ͷźֵܷȥ
ĪȻڵһһ˵ţǿЦһҵĿ˼ĪȻû㻹и˵Ը񣬲ⲻҪ֮ǰһֱû֣Ҳֵ飬Σ
ҪĪȻף˵ĿⶼͶλ½ĺڰ֮
ĪȻ΢΢һЦ˵
ЦĺܿģԵֻҪڰɱǼҲ֧ڰΨһİὫһԴ˵似㣬㿴Σ
ԣ˶ˡû뵽Ȼ˵ѪҪ֪˵似ڴ½ϾϡĶԵǾ͸ˡο컹ԲѵҪĪȻưԺڰǣջ󲻿ν
ʱڳˣһһţ˶ص״̬֮£ֻĪȻڵʧСĪȻӦ죬ټ죬û˵ɱ֣ԣؼĪȻϡ
˾޴ջ֮£ĪȻȴǸ˴һʵĴ𰸡
ԣҪһ
ĪȻдʵ˼üЦѿʵ˵ӦҾƴǡ
Ҫ
ĪȻǼᶨĻΪɫΪ֮һ䣬Ȼ֮ǰܵ˾޴Ĵˣձ󣬱ʥһŭ֮£ȵĻٶȱ



661 ʹ
ŨҵĻƳȻֻ಻ǹ뵱յҲ࣬ĪȻȻУ˫΢ĪȻͷھĬľɰԾ±ʹ˳
˫֮һģһɫ͸û뿪ı˳ĪȻֱӿʱĪȻ˫ƺ׳࣬ɫֱ֮ϣСֵָϵѴܶһ޿ɺӵӾܡ
һԣոյõĪȻ鿴ֵܺĺڵͻȻҪԼʹɱ֣ǰ߸æеһУ͵Ϯ
ɫɫâɫâ۶ȥϮ죬ĪȻ˫ͫ΢ȫӿ
죬ĪȻû˿գȻڵǰȣѾʵѾΪǿߣԷôҲʥǿߣһ㲻Խĺ蹵ǿ似ܹģĪȻòԼȫھĵƣ׷Ҳʩչ
ĴһųŻϢɫ۶ǿΧѹķžĴ졣˼ĪȻǵһûʩչȼѪʩչȻʹȼѪʱǰ޴󣬵ڲʹԼĵز
ˣ׷һ˺Ȼһԣ˼ҲľǰһĻ
ţһ۷ǿʹǿ似˵ĪȻʱʩչţ϶ԸոյĿˮԣǿ似ôĪȻϡ
һʱ䣬͵ıһɱĹâž޴ҰĵϣвԼ˴ڡ
ĪȻȻûע⵽ɱ˵ڵֻǵֻһսһս
ĪȻ϶ţᶨ˼֣ʱڷ˹˫ƽ̽ǿѹԼȵĻˣϢϯĪȻǰ˹
״ĪȻһ࣬ѹΣ죬ֱ㽫׷Ƴ
ŰĻ棬ƽĳһ㣬Ȼŷҫ۵ĹâȻĪȻǿײûг
ĪȻֻǸоǰӰͻȻö׷Ȼǰߵ壬Ϸ˳ȥ
ǿ׷͸ĻƵʣټĻɽ裬ǻɳ͸ɳ׷ûӦеľ޴ƣôͻأʧˡ
ʱĪȻ󺧣֮һͬĸе
󣿡
ϤӰĪȻҿ϶ǡɡΪǣôᡰ
ֻʱĪȻ˼ôᡰʱΪһ䵽ѾԼ
Сӣ㣬Ҫ۵ġ
ǲ϶ֱ䵽ĻĪȻĪȻס亹ֱ漴͸оһɳȵϢӱ
ˡڵ˫ĿѪ죬ҪѪŭűȥ
ǧһ֮ʣɽжȻһĻϢϢԶĴֻת˲㵽ĪȻ
䣡
һ쳹ɽ֮УԤϵʹûڵĵȻлĸоĪȻ֪ǱɨԺȶʹС
䣬ĪȻعͷֻ첻֪ʱ˻Уǿʹıұ֮УǿԼ׵Ĵ˿˲
Ŀ΢תӳһСĻӰɢű˵ݵڿУӰ̬欣һŮӣŮһһ㱡ɴ޷ӡֻ˾ǣŮɢƳ˸ոǿ״̬֮µ죬ûܱȵϣȻ˿϶ʥǿˡ
Ůһֻ֣ĪȻͣ˲䣬˹ȥֻұĻĺԼҵĽ
ʱ·˺þãұҲ֪˼ĽʱұڵĶڴŮӰٳ֣޲屻Ѫ
״˴󺧣һֿ֮±ҪˣʵȻ˵ֻȻŮʵǿ󣬵˵£Ϊ֪ںڰǵʥǿߡ
˵Ѿᣬ˴۵һʱŮժϵԼϣʬ˦һԣԵĺܺá
һߣͻȻЦһ˿û˵ӡ
Ůӱ˱ȭʹˣֵ̫ʱˣǺǡ


662 Ӳ
ս󣬳仯𺳵ǣȻܵһ󣬾Ȼû¶һվҪ˵˼״̬õˣȻ
һʱ䣬ĪȻֵԼĵ˽¶ص顣
ĪȻ˿̬Щ˷ܵĵ׼ʱһΣУһɱƵĸоȻ
װܴǿƴǺĿĵģΪʲôҪôûֻ֪ĪȻ֪ôᰲʲôġ
뵽˴ĪȻ͵Ľ͵͵תָ⻪һһѻָҩȡڡѾԼڵĪȻò㣬ٶȻûбŮӺ֣ȴĵ˿
״ĪȻ۾תת漴ȡָ߼ҩԼסŮߣָ˳ȥ
ĪȻĵУֵܶһۣæʳȥ֪ĪȻôڷΪһ֮Ҳǿߵܹоװ˵ĲףǺҲ衣
ʱѾȫȥ˵αװЦվŮԣĵʹˣ죿˵ţָָ˲Զұ֮ϵʬ壬ȻŮӳ֣ǼΪɻ졣
ΪʹŮ΢΢ƫͷĵѾĲˣ㲻õģԼȥȡǡ
ʹתĪȻ˵ɨɤﴫļµԶɡ
ٺ١ǾʹˣʹҪСһ㣬ǱϾ۷ǿߣȻˣҧ˵ʨӣʱ򰡡
ɵСˡ
䣬ڲԶ˽̸ĺֵŭ˫ĿĶǰߣҪ̻һǳıѡ
ʱҲǿסеŭ𣬿ĸЦ껳ӾͲţҲĳСŮӵĽ
¥ˣ̵ʱҲĶˡֻȴûʲô˼ǰ˻ǵŮΣֻҡͷһ̾ĵճˣֻǿڰЩ̫ˣʱˣ
ЩꣿĪȻԣЦ;úڰ˶ˡ
һûзǹƳɹ΢Цˣ鵽زҾ˵ˣ֮ǰҾûǻȥڰǲʺĸͳΣֻô˵𣿡
£ĺͺֵҲ޷ˣŭ䣬˸ԳбоǰƴȴͻȻĪȻ
ǰĪȻŮ֮ɨţͻȻ
žĪȻЦ껳ƣ֮Լǳ֣ټװܴʹƴװǿе鱦Ĵ⧲֮£ͻʩɱ֣һ껳λʹ˱׾ٵĽͬʱܹǽɱһʯ񰡣껳ͷԶ˵ĪȻ
ĪȻ˵˿껳΢΢һ㶣ЦĪҲܴ˵һ㶼
Ҫ˵ȥĪȻȴǽӵֻ껳ĿĲǻʵ˵ĿǱԴ飬˵Ŀɶԣ
£Ůͬʱһû뵽ĪȻȻ˳ϵĲ²⵽ҪϢɼ˼һܡ
һۣҡҡͷ̾Ī˫ȫҲĽϧǣԽԽϡλԲˡ
˵꣬ģı˱ȭгϧ֮ɫֻǣ̬Ϊȴü˸еΪĶġ
ġֵԼһҧгݡŭ죬ݲȥҰĵļһʬΡĪȻȻҲȴûʧȥǣæ䣬ĪȻ´һ£ǧٿ׵Ļɽ裬жԺڵ˵Сڣ㸺𱣻̬أߡ
ˣأһĪȻԼߣڵʱ󼱡
ùңҲ
ǡ
ûʲôǵģѵΥҵڵЩִĪȻ϶Բ֮ɫ
ԣڵȭӦǡʱǺŮ׼ˡ
ŮԼ˱ƽѾǻȥĪȻüͷһͻȻЦ̴δػô졣
ĪȻûͷһŮ΢΢һ㶣ҲֻͣǵĿͶĪȻϵʱĪȻͻȻһɫľ塣
һ̣صͻȻζ


663 ʾ
ĪȻö͸ľʯ飬һɺʱڻɽӿµĺϢѸʹɽеĸ轵Ҳʱ򣬻ɽٶȷ䡣
ֻ׾ƺܵɺĴ̼Ȼǲϴӳžʯϵʯ޲־֮ɫ
ŮƽĪȻˣʹɱ֣һ仯ǰ͵ͣΡͷ䣬֣ĸ׾ͻȻһϸСƣһѸӿȫ顣
Ȼ㲻ĪȻʲôŮȴƺΪ𾪵ŭĪȻһۣ󾪺סǡ
һ䣬Ů͵ĳǱӡĻȥʱ˲ŷ֣ǷӡŻĺڼ߼٣෴ǷӡڵеĻŻָ֮ơ£˶ĪȻʲôˡ
ȻܹƳ磿䣬üëšһ𣬲ŵĿĪȻ
һ˵ĿʱǻϳأתĪȻϣֻĪȻ΢΢һЦ˿ûΪͻƷӡеȣϴһĨЦ⣬ôֻк֣ǣͲôˣ
ǺǡۿǼȷߺԼŭףĪȻȻ㲻ǻ뿪Ǿһһʥǿᣬˡ
ĪȻ˵ţϷʵĿһۣġֵܵգգ۾жгЦ֮⡣
ԣֵܻһۣЦĪֵ˵Ĳʥǿᣬǲˡ
Ŀתо֮⣬ܳڶǰҲǻָ˻ǵ΢Цֹأⲻ껴ڳҪ֪ոҶѾȥˣһѾӦûܹȥ˰ɣ
ȻվƹأʱĪȻͻȻʥŮһҲ³죬ȻЦ˳ЦıУʵİܡ
Ŀˣֱ޲һ˲佫˴ңûа취ȻϻٵĶƣҪڶʱ֮ڽɱ⣬̫ܣμ䣬ֻߵʲô߲Ҳһ
ĪȻƳһۣĵǲҪǺڰǵİ룬ʹɢˡ
㣿ֱĪȻҭһ䣬ʱᡣ
ʱʥŮͻȻôϻɱǣ취лߡ
ĪȻƲƲ죬мΪǻԸ
䣡
ĪȻһԵȫʱĵʵʰӿ֣Ľȫ°ܲ͸磬ײϵɢҫ۵ĹâȻɽ裬ʮ㣬ǻĪȻϿ˲ֱӵľ⡣
״޲ɫ䣬ʱĪȻչֵʵѾȫǶĪȻ˵֪еʾĪȻҲǶʮͷ䣬κһ˵ϵʱ򣬸ǰĪȻ֪һʮͷ۷ǿߣѾǲˣڣĪȻչֳʵѾԽ𾳽ſ
񣿡
ȻֻǸոտžǿϢһѡ
ʮͷǿߣ˵ļУûҳʵļأĶʵ̫̫ˡǰ˵ȥҲû˻šȻ죬ӻİǰ±һĲ
˲ĪȻ˫΢񣬲ɰԾ似ʹϵ߱𣬷ɿ˫۽İһ̣üĴϵӡǶȻһУĪȻֻоһɴδйİڱӿ糱
һĪȻ״̬õٺãȻǰڽ֮ĪȻϵԼʵõԵĸı䣬ǿϲһ
ĪȻ˵ɱɱǱ֮¡֮ǰǽ۷ʵͷʹڿԼȫʩΪ֮£Ҫǳ˵Ρ
ǺһĪȻȻĿۼ䣬ʮǰǶζԹҲ˽ˣң˭ɱ졣


664 ˮʯ
죿
ĪȻϤޱȵ֣˫Բ𾪵Ըӣûϵ¸ʮ꣬һ˵£ѵǼ£˲ɣ
ŵģָ̧ĪȻɫޱȣʵ˭
˭
ĪȻһ䣬͵һֻ̧֣һȻϮ
״һ֮Уһʶսȭͷ
һķ滹ֺһС֣˻ȴϤˡ֣ⷽǰ˫ȭͻȻսĿͶԵĪȻ
ҵ˭ԭ֡
졭
ԼĪȻȻһŭȻϵ׵йϵ
ߡһûмŶ֣ҲشĪȻ⣬ֻͻأ˵û뵽ûң
ʶ֪Լĸ׵ϾڽĪȻԴԺ
ԣͻȻЦԴĴһĪȻϷʵʶô᲻ʶû뵽ҽĹѪȻͬһǹһĴڣ滳ɣǲǵõľˣôһŸӶŰ
㣿䶡ĻĪȻ͵һ㶡
û㲻֪ɡĸ׾ҵĽ㣬Ҿľ˾ˡ
ʲô
ԼͷһڵɢֻĪȻ뵽ִ𰸣ɾûϵǰȻԼ˾ˡһʱ䣬һĪı˺ͷߺ޶ʱĪȻġ
ȫ޷ܵʵĪȻ˫ȭ͵սָаĴ̽ԼģʺѪҺ˳ָʳڻҽУ̵Ĵ졣
ʱʥŮѾŷӡǿ͹ټɽ֮Уһĺ˷𣬿װĺصȴǲеĻעĿ
ĪȻĶԻڳÿһ˶еڶУʮǰ߳ƵĿ¼ţҪ֪ߴ½֮ʱÿ˶ֻСߣȻһι֮洫˵˵ĺ֣Ҳûκף˭Ҳûʷгɵ˶š
գڴ½ͷһ԰ˮʯ
ѾҵɽȴĹϵΪ׽֮ˡ֪ɱԼˣ˼ֱ磬ֻҪˣ޹˼Ľ
ţġֵܣЩҲ˵ڵֵ˼
ĪȻŭ壬͸ɫ˫Ѫ죬ĺУŵΪϸСĥŴɼǰ֪֮󣬸жôߡ֪ΪʲôԼĸ᲻ϣԼ֪£ҲԼΪױˣԭ˾ĵܵܡ
ЦĪȻŭ𣬺ЦԼĽ㡢Ҫɱ㻹Ǹôҵĸ׻ϣ㱨һƬģҲһնϣе
ߡԣ˿ûжһѪݣЦ˭Ǹ̲Ͻ׾űȫҡûɱѾ⾡ˣҵǸɵ㣬ǲҵ϶ѣ㻹Ϊ֮ˡ
ɡ
ĪȻû˵ȴʹ벻˲ƺڰֱǳ衣
ĵĻ˵˵˵ĹֵŭĿӣг޾ı񣺡ֲΪڰǵһ
ԣ˿ˣȲм˵벻䲻˵ģһҪʵ˵ƨˣǾ͵ɡ
ƾ㣿ĪȻĵĿ΢΢Ц
ĿתĪȻϣЦһΪûʥǣסʹ˾ɱңߣѾǿ֮ĩòʹ˳ֻ֣һѾܹˡ
Ļ˶ʱɫ΢䡣˵ûĿǰ۷ʵȻԽ˶ɱĿǰ״̬ûа취֯ЧĹƣȴò
ֻһˣǾһֱûгֵĪȻ˭뵽һոսСӾȻ޷սĲֵ֪ܲһֱŻƵʥŮҲûп
ĪȻҪЧ治⣬Լȡõʤʽ
ǺĪȻٲ໰Цһǰ߶Ȼ˫ȭսһɴδйǿϯ


665 ʥ
ĪȻ˵ƣɫ΢΢һ䣬һֱԼʵųĵȴû̫⡣Ц䣬һһλΡͨ巺ű֮ɫĳ߳ͻأĳС
ĳߣ֮ͨ࣬ԼŲѵУڲܣһɼķԼ֣ʱֲϢĪȻûв´Ļ˵֮ɢĿֲϢǴ
˵һâɽеĳȻϢʲôµĶ͵Ĵɢ˵Ķ߶ʱ󣬴˷
⵶ȡ޲Ȼɫ֪½ͨںȴУҴﵽǿ߾磬ʹжڽУɴʱȡıУʵ𾪡
һıСѵǴ˵е鱦
䣬ġֵܵȶ½ʷоˣԺͬʱֳһǳǳļ䡣
鱦֮Ϊʥ޴ӿഫ鱦ֵʥΪͽסнס߽֣ʥĲ½ϸ޷ҵҵʥɱȷëǣڴ½ϣֶ֪˵ҪʹõʥżΪ̵򵥵һʹ֮˵ʵҲҪﵽʥ磬֮ʥͨԴﵽʥĿġˣ˭Ҳ޷ƿء
ڵʥ֮˵½ഫ汾ףǶһЩ˵˵½صĵطкܶ࣬ЩʥǿҲ㣬ֵطͨһЩʥֻǴеĴţڣǿġֵǿҲֻ˵ĪҵǿĪǴûĪȻ͸¶ⷽϢĪȻֻ˵鱦һǰĽܡʱĪȻû̫⣬û뵽ڹϣȻһʥıС
Σ˵ȡһ̣˶˴͵УһֱŻʥŮҲͣһ£߿
Χȶ־㵵Ŀ⣬ǱĿ㣬Եϵĵ΢ЦڸˣûԼõǴ˵еĵʥ
㡭ôֶ˼ţָеǾֵ˵
𣿡˵һɨ˵Ҳ޷Ǵ˵еĵʥȻֻǵͼҲ޷Ǻˣ֮ǰܼʶ鱦Ҳˡ
ܣôʹⲻܣļܣֺľ֮⣬ǲţ˵ʥֻʥǿ߲ʹã㲻ܼԦ
ԣ΢΢һЦʮֵİǲ̵ĵĿбӵͲܹ֪ˡ֪ҲԸǡ
˵ţĿתĪȻЦ㲻֪˭ɱĸҸ㣬ѵˣҾѵĸס
ĪȻüͷ壬ͫ΢ۿԵõ˵Ҹ׵ǰ˼񣬾Ҳ޷ܸס
ԣ鲻ԽĴЦι󷽲˵֮֮жܹ͸ûмȻ֪㣬ǲǵġѲһ
˵ֿ꣬Ϊ̾˭뵽ҵлһʥ
˵˴Ȼʧķһ㣬ͻȻҪ㸸׿Ͻȫľ׾ű䴫ڸңͳɾʥˡҲҲɱĸɱ㸸ףͬҳһҪɱɱɱɱ
ļɱĿеɱ⣬Ǳ⾳˶ɵô˸սʱĵȻһĨ˵ĺ⡣
ۿʧȥǣټ˸˵˼֡ƺʵԿƲѾ˵ĵƣǲȣ˷ħ״
ʱ򣬸ľѡҪ֪һд棬ǺöԸһЩϾ࣬һͷͼƲ߱Ťתս֡ʱȻҪʧȥǣһǰ߽ѶԸ
˼䣬ĪȻĿ΢΢Ʋֵܣ֮ĽʱᶨɱľġǺڰŲʱ򣬼˵ѾȻ˼£һܵĪȻУĺڵ磬ҲͬһʱĬĬķ˹
ǿߣһʤʵսֿʼ˾޴ת䡣һ̣ÿ˵սⲻ


666 緢
յĻɽش֮УͬʱȽĻǿǾս⡣
ܻصײĺȴûκ˵Ļڵȴʲô˫ǿ߾ŭĿӡ
ԶʥŮӻӶǱȫ޳ƣһɹɺ˵˫ƲϵӿǻšͼƷӡĻȥʥŮǿĹ¡ټľѹ֮£ֻ
ʱĺ׾ѾѵĲӣ˵׼һ̣ᱻĪȻǵķֱԣȻ֮ǰʥŮӺ뽫ĪȻʹĽѲ뷨ԼȫʩչȫŻ
ʵʥŮһֱڻɽ֮Уǰ֮ûȫҪȴԼܹһɵ̡İǹ˼죬˼ֻǱԴĻ
±Դľû˸һɣʥŮҲԼƲסǹǿϢųٳûҳֻ֣ڣʹȫҲˡ
Ļɽ裬â䣬ǿֱŰľϯűʹұڡ
սԶԣǱǿΧ£ƵƵʩչǿƵʥŮӣЩʵԵ΢Ҳĳȡ
ǿ߶ս;춯أʱ˿̣ȴΣ֮أҪλǿߵľνաֻ֮ûж֣ȫΪⷽؽ磬ǾҵĲ˶ע˻ɽеĸ׾֮ϡ
ѵľžĴ죬һƺҪǾԶʥŮȻҲоɽĲѰȴûʱͣеĹƣȻƴţ˫Ψһ¶ںɴ֮ĿǽĶŻıԴ顣
꣡
һĴ˵񾪵һ
Ŀ΢ת䣬˶һԼĺһ֡ǾĿ֮£޷ά֮Ǳģѿ
ƬǰԻľ磬俪ţһǿƵȸԾŴӾ羫㣬Ĵš
һѣҲ飬һʱ֮䣬֮ǰµľ֮ĻɽУû˼֮ķӡʱʧЧٴγ˵ĶĤ
ʥŮӼ״ͺһ˫ֲϵķɣֱ
ƺȫһΪ˼ֻ˲䣬ſ˾޿³һž档
Ķȫʵǿֳܷʤ֮󣬷·һֱӡţ˼ŭʱĻȻ֮ǰս͡
ޱ߻ϯټĻɽ裬ӴһɲǣǱ˺ĺ
û˺׾ѹصҽҲͬһʱ䱩ʱĪȻ뵽Լ¼ʶȻ澰
ɽ緢ԼڻɽײҪǿ壬ͱٳɻ̣ɢˡ
Ҳûƴɱͷ֪ԼȻʵ񣬸޷ޱ˿ʱ˰ģǰȥôӭǵĽɡ
Ǻ֮ǷãҲ˭˭֮ʲôĳԹ˶ƴĴ߶ھͷδ֪ĵشȥ
æѼ䣬ĪȻѾѵԵһСڣߡ
ԣڵ˵ͷ˫ֻ裬һϮʱĽһУһɾ޴Ƚ𣬽˹
ûж໰ڵס˲㽫ЮҸ£űĪȻƴĳͷȥ
ġֵܼ״ҲֺɫĪȻ˴һ󣬴βĪȻڵæ롣
ʥŮӣ뿪⼴Ļɽ
ֻĪȻûзֵǣ˲䣬ĵĹâǼһ㣬͵ĳĪȻȥ
ĵâٶȼ죬Ѿﵽ˹ٵĵزĪȻûз֣ĵâ׷ĪȻʱڽӴǰߵһ˲䣬ͻأûĪȻ塣
쮷ɵĪȻֻǸоĵĺⴵûģƴѵҲû΢Сı仯
ͷǹ̵ĻɳȻ¶Ȼܸߣɽ´˰ǿ˿ûиоʡǺһӰɳӳΣ֮ء
˿֮ʱһĺڵص쳹


667 ɱ֮
̫ҵ񶾵ޱߵɳĮ֮ϣǰδеĸ¡
ӵһǱսǾֵļ뱯ҵİеĸߵƴɱŭ֮
ڷӡʼãĪȻϣִǧĻ˿ʼһǷ˶ǵܹ
ûǿʥǿ󣬻һֵͨµص˳ǱĳǱڻһ屾һǵԭסڵϤı֮£ִŻ˽ȳ˴ıū۵ˣɴˣʵǣ֮ڣѾ˴
ؾۣһŰԹߣ׷ĵϵӣһ˳սƬȵϴ졣
ָ߸ߵڼʣǿǿʵص׻ɽ֮Ҳܵ£ʣļǳҲֻʵҶҲԶԶ磬Ȼ޷κڵĻ
ֵսάСʱĵϵһ𱤵Ĵǰ
µǿ֮ûܵһķȫΪҶӳɽ֮ǿĻӡ
һһصĵططñһռ죬ڣһΨһܹػģֻǰǻֺĹ
֮ƴɱѾңңԣмճǧƽ׵ľ޴յءֻбٻլԺ䣬ȴûаӰУľգ쳣ֱͦǲ϶Ĵ˵䣬κҲ뵽Ȼһǿߡ
ֶ棬ҶȫԼѪڸǣһֱ۲֪ʱѾȻѾзϣֻȻɢȴֵɫǰδеءǥбָڵ45ȽǣֱϵѪ˳Ǻ޹âǥ£˿Ϊ֮Ŀ
ҶʵǿҲɱ֣ͬʱ£Ҳõˡ
Ҷ֮ǿһǲϵƥУҶҲܣֻΪһɱ֣»۵ɱЩƽӹǿܹ⣬Աͻɱ⾹ʹҲС
ڽ˫۾Ĺע֮£˵ĴսѾ˽СʱСʱУᵽ˺Ϊǿߡ
ʵӹɵģǱɫʱ̶Ĵľգƽƽ棬ÿÿ֮󣬽ǻһƬǿľ磬ͷΧ۵һǾ񲻵ò˵Զɾ֮£ҶҲδ˹һ
еĶԲҶȫ´ССѹ٣ƾų˵ȵվֵĶ档ûҶܹվţ䱾кܶ࣬㳤õսѾǿĹ֮ʣѣֻҶȴڳ˶û뵽ǿ
䣬ҶȻƽû˿ĸ鲨ڹе˵ҶﲻˣΪ˴ûи顣ǿߡ֮£˻һֱ侲֮á
Ȼˮ˿ҶҲǺܷԹһˣһһʱ䲢õˣǸ˵ֽ׼
ģڵص׻ɽһ֮ع׼У̶꣬׼һԽɾ۷Լɵؼʱ̣׼ȴʧӰ٣Ҷã׼ڴˣֵĻδؾʹ򲻹ǰ֡
Ҷ°ޣͬշתࡣѡ˻õĪȻ֮⣬һԭ˴ľģΪ֪һ˵ܣһŮӴģ˻ڻɱ졣
֪֮ƽѾõΪ˻һܹػؼ԰Ҫǽе޷˵ĶµĹǴơȻŮûƭûг֣һҲûп뵽Թ˲ϾۿԼҪɹʱҶˡ
ֲϴŶҶ˸г뾴֮ɫֵһֱƽִսûа취ǣΪһ峤δԼ˶ԼأҪǣһҪȳʥޣǻһ
ŶҶʵڲĻɱǰߣҶʵ̫ˣִδ־˼ᶨˣԼ䣬ϧŵĳ嶯λᣬ뽫ԷסĨɱҶεǣԷƺԼ˻Ҫ̲ÿÿ֣ҶǻڵһʱǿҶķȻǿϲ٣мβ㱻˵
ֺܷΪѣռ䣬ǰٴɤӣҶҶٸһλᣬеǥ־ܣҿɱ㲻
ԣҶب˲΢΢һչЦֲǣû˵ǽбָǥ΢΢̧ңңָ֡
һٶʹ˲ɵõһ˭֪ζʲôҶԼжˣҶ᲻ϰܡ
ּ״ʧĳ̾һֹٶ̧һ̹âɱġ
˽Ҫս֮ʱһǴӵص״˼ⲻһߴɳ˹Ϯõһ㣬ܿʮɳ֮
˾Ŀ֮£һɳĻȪԵص
ɽڱˡ


668 ۳
Լʮ׵ҽȪһֱʣˣԶһУŻɽֻ֮вǧ׵ľ룬һе˶оһ쳣ĳӭ
һȻжΪ֮ݡ
УӰӶʵǿߣٶȼ죬Ӱӣ̵ֻзɳۣһЩʵԽϵ͵ǿߣǻᱻӿĻճ֮ϣҵȼ
һеǣ˴˿û״ʮλǿǴģӣǻɽһǵµĻɽôڳĵط緢
һеƺѾǲɽжû緢ˣĵĿ־岻ϵӿֳһЩ֮ˣӿ糱ҽԷɿٶȳһӿæųһȥ
Щ˴ͷЩʵͨڿʼ˴̶̵ʮӣһǱһ޴ĿճǡģֻлһԼػʥϵ
ʼãָ֮ܵƣæ䣬Ҳȥʥ˳һǣ졣
ֵһܲסĵĿ־壬ųӴܶȥҶﱳϵҲǷʥܲˣȥˡ
ټһϿգΨҶû뿪ֻʱֻĿӶҽһһһɡ
״˶ʼδѾȪҲû뵽ԼľӪһǾȻڻɽҽĺ֮С
ٴγ̾һֵƺ˼֣Ҷ̾ҶһжѾˣ㻹ס𣿡
ʱҶب˲Įڱǰľƣָ֮ϣһĨį飬˿įɫֻһָ䵭ס
֣һ٣ֻҪڣǲȥģ᱾Դ飬Ҫ̤ҵʬ塣
Ҷ˵ĺܾһ˿ϳսζֿЦҡҡͷҶҺ㣬Ȼһѻ٣һҪûʥޣһһʹ
ֵͷ˿Ǳҽûһǣ̾˿Ҫֹң͸ɣӦ
̧һָֽҶĿǻɽ緢֮λһ⣬ͻأĳŻɽ緢֮ȥ
Ҷｫǥ£ͷһ룬һͬɳ۶ȥ
˿̣ɽ緢Ѿ˼£ҽӻɽӿʱԲ˻һƬ˾
ͻı仯˶ͣеĹƣҿһۣԼλ𼶱ǿ߲ûԼ˵ߣѾ˲⡣ںֵܲûдʲô£ǰ߶ãʵòûصףкֵܲûôġ
һֻһӳ겻֪٣ֻʱûΪʧٶʲôߵı飬ȻʵĻҵ۲ųڵΨһһеߵǣǰһֱΪлʹ˳£Ҳ޷õ
䣬ĿתеʥŮӣаԹޣҪˣôô״ǻӦõԼСڡ
ƺܵǶ񶾵Ŀ⣬Ů΢΢ƫͷŭһۺҲû𣬶½Ŀת˻ɽϡ
ӰͻأϷɵϹǰϮӰһ֣˱㿴Ļƺֻ֣˵ʵǿ󣬲ûб̵Ļٻյĳ˳
һ֣ɭȻ׸䣬һɱ˵ɱϯĽ
ĪȻڵ硣
˵ˣʵˣΪڵļͷһ˵Ľ
ܵĪȻڵֽ£ҴҵľȳڻеĪȻΪ˵Ⱥڵ磬һġ
˻ɽһߣƵĻɢŰĿתɱڵϡ
СӣȻûĪȻУں޲ĪȻڻɽײȫйûеõ׾űĺ⡣
ĪȻĿһۣм㻹ûô
ߡУҲһ˻в
ԣĪȻŤŤӣзžĴ죺Ǿԣ˭
԰գƣʱص׻ɽ仯һʮɵĻŨŨḷ́С


669 
ͻʩķӡջڿն𣬳ǰЩѵһǾǺȻɫ䣬һĿе񣬼档
̴档ЩĻ˵δʵ֮¡Ǻ˸ߺź׶ޱߵϯ˹ɳĮܵĺãлϯض򣬶ڿеĻĤ
һֵ̣֮ϴһĨĪɫˮĲ᫵Ļ£ʪ
ˣڴŻһصһǣҲһ̿ĿеδɣŻһ彫ǿʢ䣬ֹµĳ嶯Ȼ伤ĪʱŻ۵Ůȴע⡣
޳ģȻڣ졣Ůʢ˵Ȼ¶֮һͬڵĻǾɱ⡣
Ůӣͫ͵һͷһܸоŮɢųƣȻ޷⣬ǻʥҲ֮޼
ʥô᣿ͻȻһ˿תͷɨһ£ֶʱĪȻӰ
Сû˵׾ĽѾƻȥˣѵСϢ󣿡ֵͷԺʱ˾Ѿȫֵϡ
ŮӶ׼ɱǿߡһָҿ϶첻ڣΪʲôŮӶԻ˳ӣѵ
ˡ
һˣֶʱĿںڵļͷһɨӰ
ϵˡֱ뵽
ʱ׹ԭеǿ߲ΪĿĸһеıԴ顣ҵԼ϶ҪԼеĺ׾ȥƽñԴֳǲпܽԴȥ
ʵΪһͷˣڳмһ峤֮λʱѾ֪νĻʥǱԴڻһУ峤û֪˴ʱΪҪҵԼ
뵽һƵ̲סԹ޲ɱǸԼô룬֪ͬ˼ǸԶԶֳֵĪȻ
ֳߣ벻֣֡ĪȻͻȻЦһиǳ˱ġ
֣Ϊһ֮ǽߣȻһԴﵽԼĿģʲôԭҲʧһΪ
һһ˿ɫϡ
дһ˿˿ΣֳĪȻ˵ͷϿϵԲĪϷҲ֮½֮ϷԻĪǰл
ĪȻû뵽ֻ˵Ļ΢΢㵼䣬ԹͻȻ˲٣ɾˣҲĪȻԭϼ޻֮
һĪȻŤͷȥ֡˵ĿǰΪؼҪɱҪ£֣ĪȻ˵֮ὫôҪıһ»ǱҪġ
ʹߣ֪Ǻáֻܲվ۲ųеơ
Ŀתգٶȹ۲һĿǰľƣԷ
УʥŮˮĿĶеĻһԲûпƵģֻɱ̰ԣĳ֣ʥŮµĸֲԸˣУƺֻ
һߣޱˣŶĪȻġֵܡڵԼ˹֣о⡣
Ҫ֪ΣҲǰ˼ǿߣʵȻǿеʥ֣ǿߣûʲôաõǣֵѾǿ֮ĩ߱ʲôսǺǿϣˡ
УɻľǺڵ磬ʵԼĺڵ磬һͷǵޣҪ֪޿ϱҪǿƵģû˸ں֮ƣΪ࣬
ĪȻû˵սʼҪĿ꣬ҪǱɲӬֵ֮ƻܣֻҪٽڵɱ֮ءοģΪһűȲҪǿĵƣţŵһ˶ȥ
΢΢һЦ𣬸ջӳһâбնȥʱһƳգ˻вıǣǼʶһ£ʲôǵʥһս֮󣬺ڰǽûкڰڰֻһǾң


670 ս
ѷԴ³ʾޱȾ޴ģһ̣ĵ˽սеıУв֮ɫ
ĪȻƮѽ״̬ѣȵķǿƶȻСâĳгֵѤõĲʺֻʱûʲôΪâǴ֪ǳűŰϢֻܴƻ
鶼õĽͣĪȻ֮ҲٶĴǹսȻ֮бһҪԶ֮أǾϻ
ӿ䣬һɰĪȻڶǴŻƣؼٱҫ۵ɫâ֮ʣŸǹ֮ơţʱǿƵע⡣
ⱩŰޱȵƣԾ֮ɫ˼У˴ֱŰǲڵģⲢͬͨϢҪϢǿжĻֻ˵ϢЩ֮Ӿ
ΣĪȻʼվԼһԶĪȻӵеı̬ĵ˽ϲɫ˵ĪȻǿԼһʤʣҰģֵͿȥֻǰƹأ޷֮⣬ʱʱŶԷĿҳ֡˼䣬ս⣬ĪȻֱֳǿ̬ܲϲ
ӿ䣬ĿĪȻֶ˼ָ֮ɫ뵱Լ˵ЩİԵͷĵȻǱļ̳ˣ۹㹻ˡ
ţ֪ĪȻཻã֪츳ˣټ϶ĬĬݡǻ۹
ֻǰһѾҪˣ˴˿ֻһĿģɱҰĵСˣܽͷ֮ޡ
ǺֵҲ˼ϵƣȫͷųΪ֮һͣʱ˷ȥ
µ˹ɳĮųȵĻˣһǵĲԶޱȴǱһɹǿȴų⿪ǿ֮ĪȻҲ̲סŭ˺Χǰ߰Χ˹ȥ
ͬʱһߣʥŮսҲ졣
һʥĽһȴƴɱսһչʱŷ˾ľ졣
ΪΧִ޵һʵ׽İ֮ϸзĪȻµɫʥ֣ƴǱͿʥĳ֮£԰ơ
ԼĳߵĲ޵ܵĴ߶Ȼӵ֮͸֮տɫʵʰ˲㽫һ֮ࡣ۷ڵʥļӳ֮£Ȼͻ񾳽ļ
˼״ٶ𾪣ıֻа˼ľ磬ڲ޵ļӳ֮£ʵٶȱǣ˵֮ǰԼʵʵ˵׼ڵѾﵽ۷ľ磬пϾҪʥĵá
ĵ𾪣ĪȻڵȴͽ֣ڷ׼ٳϣڵѾµʵѾ۷񾳽磬ԣ˵ϲûʲô̫ı仯˫ȭգĪȻǣϤԴս񼼶ʱʹ
˫ȭӶ磬̤ŵ֮ĪȻŵѾﵽϢľ磬һǿʵ֮£˼һʩչһɿϯ۵ٶȣԲ˲϶٣ģڴ֮£ͻȻĪȻȻԼͣһͼԼµĵһ㡣£ڶˡ
ԵѹƾҪȵȼѣ۴½Ȼ黥ˣ׷ͻ̫ԣȻĪȻʱʩչȴѹסԼǷѽ⡣
ѽǷѽ⣬ڲ׷Դʱǿʵһвǰ͵ǰնһʱ䣬ƺ쳤ʮɣǰʮ׿ռȫɫâ𾪵ľƿɨ
ڷɱĪȻȻâϮ治ɫĲӵתʹԼӸպõ£俪ƿյâ˾գʵĪȻ࣬ûڵһ֮ӲĪȻԴҲɵ۷ʵοǰ߻еʥ֡
һתĪȻȻţһɻԵϢ͸ĻȴǴԼı󣬶ĪȻ֮Ѹٶȱǣһ΢ĲĪȻȻƹ۾ܵı˫ȭƽ̽͵Ļ
С
ʲô磬ôᱻĪȻּ۾ʵĪȻڶâ֮ѾµͼʱĪȻı֣Ԥϡ
Цһǹ֪ĪȻ˫ȭϱԼʱ͵תһȭصӭ˹ȥ
۷һȭĪȻܹ֮⡣ֻΪĪȻԼһȭ֮ʱĪȻٶʧǰ
֮£ûҵĪȻΣġֵܡڵ˽ǻбзֳĸɱ˹


671 
泤Ũķۺɫ֮Ƿâ¶סһ˫۵ĳˮ֣֬㻬󡣴˴ӵ˫ֵֻһˣǾǺǵĳġ
ۺɫǴ½ϲı࣬СǿߵһһֹΪ˹Ȼ󣬲ԻáȻǿǰ˼ļӳ֮£ѷɫˡ
࣬ǹ߰ճǺڽǵλǡȻֻʵȴͬһֹĽʺϳǹּ鶯ְʮıСֵ֣Ȱ˼
ϲǹĺɫذףȴû˿ף簵ҹеа磬âһţȴӵŹĪ֮޺ڵ磬ʵȰ˼ʵӹɣذ׻֮ʱ֮Ѳ׽ذ׵Ķ
֮Уֵ֣ܵͬΪڰǵߣĽʤ໥֮˽˴˵似빦˵ָƣҲᡣ
ΨһעصıǺڵĹǹذײںڵУƺղٿţ㣬޹켣ѰڵսֶεʱǰҹǸͻأ֣Ѿ׽÷˵ǿߡ
ȻպڵʹĪȻαεתˮԣϰԵսֶȴҷεġӰսֶθһޣһ־ͽڵ˳
ŭ䣬裬ΧһԲȦһϯ䣬ͷվȻƣ漴ױб¡ֻ˲Ϣ֮Լγһ޴ɫȦ
ϡ
꽻Ĵ죬ΪĴ￪Ǳ˵ľʱΧǰߵ˱˿ʵķҲͬʱӦѡ
˵һν֣˫־Ȼս˸ƽ֣û˵õô˶ֱ۷飬Ѫӿֻ˵֮ǰһֱ˵Ҫǿϲ٣ȻڷڣƲû١˵Ǳ˺ΧĹԶȥ
˫˵ͬʱĪȻӰȴٶȳ֣ǹһĨѪЦ⣬ıóѰ㣬ĵĬһ񷾢˫ȭݺݵ¡
ΧҲܣֻҪĵǿ࣬ĪȻͬʱֻ΢΢һ£ۺ𣬾ٹͷӭĪȻ˫ȭ
䡭
һĺΪģһ޴俪ܻɳʯҷɡ
ĪȻз˼ǿеסУʱ˫һȭͷϴӿͣҲΪ֮һ͡
ϮǿĪȻɫ΢䣬Ŀ·ĵԼµĹȻʵҪǿ̫ˣ˵ģͲǰϹͷܹġ
ͬ𺳵ĲֻĪȻһˣҲǰҲͬһ뷨֮ǰûرעĪȻ˴һ֣ͻȻ֣СӵȻĴ󣬸γȣǹİԼһĵĸоָоԼţ໥µġ
ԣæķ֮£ĪȻһȭȻϵĽлµ棬Ȼûܵʲô˺ڸԻķ˼¡
շ߼䣬Ͷ壬һɫ𣬺һ죬ɳ̤ף˸һУĪȻĿԣгŷŭĻ档
Ϊ۷ûڱֵ³ԹֿߵǣԼѿĻһող񾳽Сӡһ£Ķŭˡ
΢΢̧ڵԼŴݻһ֮ơ
ĪȻ״üͷ壬оеİǲڵԼֵܹġһ̣ĪȻƴĿԽƴŰ취
˼ּ䣬ĵҲȻѪڷڣ֪ǿ߶Ծʤֻһ֮䣬ϴЩƣսʱ䲻̫ȻԼһƵĻǾ͵òʧˡ
ǺڼĪȻΣպƴʣӶ𣬳ǹ׷׻Ƴֱȥ֮ǰڵӿٵ˹ΣΪ˸һ˺ڵʹޱܵ似
롣


672 ־
ŨصĺԺڵӿʱԲ׵ķΧУƬֵͻأ˽ûзı֮С
ʱֵգո֮ʱʱһƬŨصĺΪйĴڣֵգһٵĿռ䣬˵ء
ں֮ڣĻðɣڸղţǰ߱Ҫ׽ĪȻټԷҲԼĵ֮£˭ϵͻأĺһ֣ѾĵâȻƫ磬漴ʧȥĪȻټԼҲĺУʴӡ
߶˫ۣʹԼǿ֣ÿеһУֻǣι۲죬ܿĵطҲǰʮ׾롣
ʮ׵ľ룬ȼǿ˵ͬޣֻҪǶԷԼʮ׿ĵطһС֮£˶ֵĵԣò߾裬żĹơ
Сţоâ˸ͻȻһâһǿķֱ״󺧣Ϯ֮ﵽʲô֮ǰڵɵĺɫذףذȫڣڵķȻûеʥ鱦ƣʹ֮Ǻڵ磬ټڻذ׵ʱ
ҵذٵ㵲ϡһһĽֻоϴһɲСĴĺˡذƺҲܵʧʮ׿⡣
졣Ĺ죬֪ʲôʱǰͻȻ˻һϤޱȵӰԶûɱڵƣҲûǿеֻһѾļĨ˵Ϥӡ
䣬ǿ˵ףֻ׳ǰʱĲ㱻ŵĸεѣΪģֻΪԼĽ㸸
죿ô㣿۾ϴ˿û֮ǰһƣָˣʵ
ûϻش𣬶ǵĿһۣƽΪʲôΪʲôҪɱңΪʲôҪɱĽ㣿ѵΪ˾׾ű䣿
ܣܡϵĺţ·˹һ֮ǰ֮磬˿ǵȻ޴档
ûпϤףǱԼƵͶ·ЩԼϵĿ졣ʼգﶼиµˣǸ˲ҲʥԶӡԼ׽ˣ졣
ԭѾǸʵڴʱ˵ֳӰӣôܲ¡
û˵Ծƽ棬·˰ǰƽţһߣһ߻еԵظǼʻ
оԼҪˣҲû뵽Լ֮껹ܿǿֲӡţס˻Ұ޵һʧȥǡ
вĿʧģ˳쿳ȥ쳹ŶĿĹԣб£׾ٵı㽫롣
Ӧ˰ɡԼһɹնɱ죬ʱЦ

һɢǱڵӶʱʧӰ٣ɻûЦֳ꣬Ӱӡ
еĻٶ³ٴγ˹ȵס
˫ĿѾѪ죬һֻΧϻһ㣬ϵķǵٶȾƴĻ򱳺
ȥɡȥɡ
һֻ蹷ĹƺһӦеģһ似Ĵ򣬼Լĳһƴţֻ֣Լһжͽ͡ÿÿһ죬һͻ֣߳Ƶģ粽롣
£ױˣֶһ죬֮ͬǰһСȴٴεɢٳ֡
ŵĿǰһУ˻šûרעά֣Ӧ顣
УĪȻնǽҪûа֮ɫһԣڵ˫ƽ̽һɫĴӿάʲôΪĳ
ˣСڣȷҪһҪĪȻ˵ĺƽʮİƵģġ
ԭոյźǺڵ似롣
˵似˵һǿĵطܹ֮ͨΪ־ĶȻڶԷĸйģʹ뾪ֵĵزһԷȻΪеĿ־ʵ
Ǻڵ似ĪȻô֪ԭܼ򵥣ޡͣĪȻȻܹͨڵʶֱﵽеĿ־壬Ȼں֮УĪȻǿƽһеһС
ĪȻоʱѾ죬˷ϵ֮ġ
ֻǣĪȻûԸڵ㹥֮ʱһΪԵȴǴӲԶĲϴ
䡭


673 
ʶУһ̶ĺøո׼ʹɱֵĺڵ磬жΪ֮һ漴ڵֻоһǿϯ͵ĻԼһ㣬ʹˤȥ
Ǻڵս似ȫǿ֮ȥǣĵĿ־Ч񣬺ڵ׼֣ǿĴʱһ͵Ļͻأ֣ںڵ޷֮½УҵĴϺڵ޷άǿս
ʥ˵΢ϵڵԻʹͬħɶԵʥ˽ĺڵȴûעǹĻ⧲֮£ˡˣƬ֮γɵĺռʧȥ˺ڵ֧ţɢʡ
ƣϵľٶȳ˵ǰУֵܴ㵵ĻܣСĽķţĪȻȴǾţż׹µĺڵ˹ȥ
Сڡ
źڵͻȻ׹ޱȵʹ࣬ĪȻ֪£æסʱĪȻٿڵʱ򣬷ŷѾǺˮиѪ硣ȻڸոƬ֮£֪ʲôʽڵˡ
Сڣôˣ˵СڡУĪȻûй˼ģֻǲͣҡźڵ磬ҪѡεǣκУڵȻʹ֮ɫĽ˫ۣûзӳ
ĪȻʱȴѵˣѾ˻ԣһʱѲġ
ԣĪȻæ̽̽ڵıϢֺߵĺѾ΢˼㡣
ô죿æ䣬ĪȻĴʵ
㲻лԪ𣬿ȥꡣˡ
䣬ĪȻֽͣʣĻԪȡ꣬һڵ°ͣʹſһ˽ȥţ֮ĪȻڵͽһ͵ھ佫Ԫѵҩ⡣
һкĪȻĬĬĽڵӷߣ͵̧ͷա
ʱѾĺͺֵսһȻ֮ǰĹݵʧȥǣڲȥͬʱǰѾָ˹ʱġֵ˶
˵֮ǰһֵۣ˲ˣϾĺڰߣһʵҲǰ׸ˡ
£ƴŵֵĹƣͷϵĺˮԽԽܣƬ̣Ѿˡ
УֲֳâɫȻۻ뵽޿ƥеĵزǵУĩսһޱȡĵ⣬ݺĵÿÿйǻ𾢷

ԼǰƵƵֵܵܣѾָǵıǣδйĿڳĳαװ¶ǰ
Цһбָ죬ĵĻһΧ£ˣ۽м֮ɫ΢΢ƲƲ죬ȻһתǰЦݸţ͵һת˳ƺն˳ȥ
ɫâļµƣں䣬ʱֵܻȥ
ͻأ֮֡ľ޴ĵâ˱޿ɱܣֻܴ߶ȫעڱ֮ϣæĵֵ˹ȥ
ϣ
ǽ꽻Ĵ죬ţֻоԼбܵһɼΪھԵâдһǹʱžһĽƬȥ⻹꣬˱ѵͬʱǵ޴ȴûͣЪɨ˵ӡʱѪ磬ɶȥ
һǿߵıлķ飬ڰеλܡʵ̫ˡ֪˵ıʥȲ˺ܶ࣬Ͼ˻񼶱ǿߣһ޽ӽ۷ʵ£˵ıлɷ飬ɼʥжô׺ˡ
һУȡ˵ЧȻޱȡûмȥɱˣǰֻ˷ܵ˦˦в߰Ķֵ˵С㡢Ǻǣ˻ܵζܰɡ
䵽ϣŭĿӵĽһԲгޱȵĺԼǿҵķ߿
һֱĺڰߣȻһ£ǲҰڶԷУиĻǲʡȻ֪ԼٲţԶʤԼ˵ʵѾǲʵ
ǿĶ֣Ҳûа취ֻĿз£һıƽԼˡҲƽĲ


674 ĪȻȭ
ͷڷҵ£ոаЦķ
۾ζǰԼеˣЦû뵽ɡӽ쿪ʼǲǺڰǵߣеҲҽ֣ҲǺڰΨһˡ
Ȱ㲻Ҫ˵̫磬Ҳ֪ǸţɱǣҲùǿƵЦһڰǵˣߣҿ㻹ɡ
ŶԣûΪἰ֮¶оգһƽĵͲСˣԼнİ취ǡ
ɨˣһĨɭȻڣǿȥˡ
һ䣬˵һ㣬˾ı˫ۣҪ¡ͻȻԶһɰѣͬһʱ䣬ȭԶֱٰҪʩɱֵ
ȭӰһһҪȭӰɫʵɣʵʻ֣ȭӰϴźƷ֮·ҪռƵģƿϮ
΢΢ƫͷҪһնµһ㶣оǹǿԶԶϮæ䣬ûʱȥˣæԼȥͼ㿪ͻȭӰֻǣһͬʱȭԼԭλһͣתۼ㻭˸ȣȥ
ɫ䣬ֹĹƣǰǰûмܽţ;ת䷽Ҫ˽Ϳƴﵽʲôĳ̶ȲȻⷽ治Ǻ˽⣬ףҪƿشﵽһ̶ȷſԡˣֻ֪
䣬ҲоȭӰöܣţȻվвǰһᣬȭӰϮͻȻһŭųȭӰնȥ

޴ĺ쳹أɳܵĹڵһȭӰϮΣմ㽫ڶȭӰͻȻȭӰ֮һϹк䵽ȭӰ֮ϡ
ײֱӵڶȭӰٶȽҲΪ֮ǡ
״ɫ䣬ʱõֵҲǲ֮£ֻܷ˲ǽ̧ӭȥ
䣡
һκϴȣҪԵǱࡣ޴ȭӰǰ׵ľը˵ıըֱӽըĵɳȥ
ƮʮɣסΡ˿Լľۣǰ߾ĿȭӰϮķ
ȭӰֵʱѾԴǰߴ㿴⾪ȭƵ˭ʱŷ֣Ѿһˡ
һɲԤͷȽʶģ͵Ļͷȥ
ϵ壬ĪȻȫ¼дŻƣȻվ΢ͬʱǿĹ籩չ
ûл似ɫʰ쵵ĹâΪ׺ĪȻȫµȫע˫ȭͷϣ
ǵصȭӰһʱ֮Ϊ˹ⳡսΨһ㡣ţǾΪֲĹơ
ǧȭӰĪȻ˫λΪģϰƽףһ̣ضɫȭӰ
ȭӰһĻǿ֮ϣʱ߶һѤɫ֣еĻѭϡľ
ոǸһʱһƶİӣûٶȣҲ޷ʱʹȭӰ˵¡
֮ڶѾȭӰѹ˵£ǾҲû˿ͣļ쳹š
˿̣ʥŮĽҲѾ˰ȻĽ׶ΣȻϣʥŮҪĪȻľ޴󣬵۵еĪȻһԾҪǰһ˵
̾־ȵĪʶͷ𡣴ĿѾըһӵɳ㣬ǳ˶ϻصļµĺ֮⣬ҲĪȻ
֪ڱİ״̬ҲΪ֮ԭ
Ҫ֪ĿǰΪһֻһողǿߵõꡣʵǼʥʵȣʵǲ̫ˡɾ£ĪȻռȲ˵Ƿܸص˺ƾѾΪ֮ˡ
⻹һһǿ𣿡˶ŵŴͣ˵ҲĿתĿ漣ķ
ι󣬺ңһͬѰĴ̶һɫǴӵؿͬ


675 
ʣĪȻ΢䣬ͣĴŴҴϢУĪȻʱ̲עǵؿеı仯
ĪȻûôԴ󵽻ΪԼһ׷ʹ֮£׵ȥĿֻŸһ鷳Դ˱
ĪȻɹˣ˵ȡЧûԸԳǽǸոǿĺͰ̬Ĳӡ

ص״һŭ˻ǳŲŭĺӵؿӿֱʡţһǱӰ
ʱһͷҵĺڷ֮⣬ҲòĪȻһٿըȭ֮£ؤһٶȳֵǰ
ʵٲƽֳζ飬г޾ŭ𣬶ͷϵҲΪ澡ɨֶ
³һŨѪֱĪȻСӣû㻹㾪˵սҵ͹㣬һһ棬ڣҸıˡ
˵ţ˦˦еĲʱƺܵ˵ŭ𣬲ס˻ǵ߲ķĸĴ߶⡣
ʥ飬ԵĲһͬйŭ֮£ٶȱǣΣ˶¶ļ˹ı仯
Ƥ֮£ǧһ㣬ĳϰٸССͻһͻ·ͣš
֪ǲʲôڣھ涯ı仯ɵ󡣶ΣٶΪ֮
׽ʥʱͻص㡣ഫֻҪͻϣߵǿ׳֮ûԣһ㣬Ӳޱȡͻ㼶ƣ߽ﵽһ򣬳ΪһĴڡܹõӳʱ߿ԸԼҪıԼòΣھת֮£ҲԱúᡣʥı־
ѵ˵ʱҪΪʥˣ
˾ǰһĻŵĿеĿ־ԽԽ
ʥôܣڵϣڻָƵüһ壬
ԣֵҲֹͣ˵Ϣһ㵵ֻ˵ûҼʦ˼ҽʥӣ׽סܹ˳ͦȥҲ޷ռˡʱǵĴӵΣա
԰գǸæ˵磬еĻ߰ɣصڰǣҲܹסûгɹͻơΨһһ·
ԣɫʱߣôߣǲ׵Ļصڰǵģ˵Ŀǰܲ߳ɳĮ˵ڰˡ
һ£ĿתͬһصĪȻҧؼǣһʱ뿪
˵ûѾһ˵ˣҰѾΣÿһˣʱٷΪʥ˭ҲʱǿصĽѻͷ˹
תͷ˿ڿüͷĪȻҲ֪ʱ̲ݻæô㣿
ԣ΢һʥʱܵţǵʱڵѾԣֻʣǣȻҪ̫ܣҪһ㴴˻ǲѵġճô
ԣ˵ͷȻˣǾͲٵȥˣְɡ
صĵͷһֱǰհѶٲ룬æ߶ǽ಻
ǿٶվʥĹؼʱ̣˵һսⳡսڰĽ֡
˭˭һս֮
УĪȻһѵҩУƴĻػָǼĵҲı仯ȻڸʲôǰǲͷųΣϢĪȻ֪ǰߵֽһµĲΡ
ĪȻܵȣ֪ȥԼΨ֮һ;ָţͬҲĿͶˡ
Ŀ֮Ѿվȥ˵ľٶĪȻɫ΢˵ͼ
ǴһĨаĻȣĪȻɫ΢䣬һɱŰɱڶֱƽе
ѾΪ޴¯еһ£Ŀ⿴ʣʱ˶ܸܵĹɳɱѤ֮£ĹɱȻʵʻķת䣬һЩ΢ǿߣܿĵõŰ˷ӿ


676 Σ
սַչڵľƣ˵ϣʵĪȻһը֮ٶȷǣؼʱ̣Ȼʼʥĵ˵ñһΡ
۷ľټϵʥʵѾ˲֮⣬ɹĽΪʥ˸Ӳܻ뿪
ŵޱʹվֵıѾеĲ飬ֻһڽ΢˴ʱƴǲˡ
˶һۣĪȻȫŵҩౡţͼڶʱڻָֻȴԵ̫벻ʵˡ֮ǰĪȻûǿ似ǿʵǰҲǲаֵиȫ˫ȭǵصȭӰȷʵʵܵ˳صĴͬʱҲĪȻ
˵ڵĪȻʩչûȫʢ״̬µʮ֮һƫƫʱȴٳ֮˵һγص
ĿԾɻڵصĺڵɨĪȻ¶ʱ󼱣û˺ڵİףԼ˸޷⡣Ǽ񾳽ĪȻҲû˰취
Уƻڲϵڣ˿ûֹͣ˼ΧΧɫâһһһɢǾ˾ı⡣׵һ˵ĶУʹֲֿ
ʱ򣬺ܰһԽò֪˳һСŵĺȻɫ
硢磬ô£ˣò̵ֻ˹ĵʵ
ûлͷĿһֱſеҧгݵöǣڴܰ뿪صڰǣڳϣҳǣҪʱڽӵеһдݻ١ߡҲù
ĻԺĿеʱúô˸սһ壬ΪҲǹ䣬ȻϺڰǵİ֮һûκǿǰƣս֪£Ȼڿ˷ߺ޵´Ҳǲš
硭
鼱֮£˽ⷢʲôĺû˵ȥȴǱϵö˵ˣҵ˼죬ߡ
ԣýҧҪ̧뿪ȴǺȵȡ
΢΢תͷںǲĿ֮£ȡһöµľƣݸǰߣãҵľƣȥǵ¥պ죬ȫЭ㹥ҳǣ
ǿߣУһϻ۵ĺòòΪֳѾĴ£ȻľôֳߣǿߵĶҲҵ
ʱĪȻҲ˹ȥԼݾͬĽ˺ãҰСںŮӴغڰǣ١˵˵ģǴݻٺҳǣ²Ϊ˶ҪУɳмǡ
ǿȺԼľƣĪȻ˫Уڵӵｻ˺ã˵ز׾ߡ
ҧҧ۽һξӨ£ʲôشľģصĵͷ漴͵תͷܰչγɳĮϷȥ
öǿߣһ·Ҫµʱ䷽߳Ƭ֮أ˵Ϊ˵ʱŽ𣬲õǣʱľͶ·˽⣬;ϻ̫Σա
ĪȻ˿ûã֮󣬱㽫ǳźĿͶ˿е
ʱ·ѾͻƵĽ׶ΣƵߣϵߣʱļµı֮սڳÿһ˵񾭡
ʱȣֻһۣٲͣȫӿ֮£ĵâٶȳΣʵʵʰԼռ֮ơȻΪƻĽ˽ϱʹ˳
㲻֮΢Цɨ֮£ǰЦŭɣһ¶ֱ飬ٹһ޶޲ˡ
˲Ϊֻ΢΢ͷ˳׼˴ؼʱ̸ĴʱͻȻһâֱĳϮȥ


677 ȼ׼
ȵԶޱߵĻ˼ӳ֮£ͻأֵĳâű˵ϢĿȴڽе
ͻ䣬ֵĪȻ΢΢һֹͣס˼ӶΡ˸㵵ĳȥ
â֮£һ޳ӰУһżΪԼ׼ġֻ⸱֮£ƺһԹʹ˧׿ȥɭȻޱȡ
ˣĪȻɫ䣬ⲻǷ׼˭ոһֱûм׼¶棬ĪȻͺȥʱ֣׼һһֱȴŻᣬȴֱĻᡣ
ʥôؼʱ̣ûܹ뵽׼ȴһֱŲ֣ǵȴƴɱ֮ʱų֡ԭž޴֮ľ룬͵Ϯĳɹ
ֻз׼ܹӵУֻ
ĪȻҲֵܹռðˡ
鼱֮£ĪȻͻȻ󺰵׼Ҫ
ķ׼ĪȻѳţڵĿѪ죬о޾ĺɱ⣬иǶߺ޲ѡ
ɱ֮𣬲졣Ϊӣܲ
׼ֻһĿģΪɱᵽҪ彻ףǰҲǲ˼ĴʣȻγѾԶԶҪ컹ûԼĳŵ㱻лɱʱ򣬷׼ҲֻܿԼˡ
ԣһֱţûгΪȻİʵԶԶʤ֮ǰ໹Ǻܴ󡣷׼ҲûаգҪƴһҲҪѪһĴۡ
˲Ҫ͵ϮҲֻз׼ܹĳĳϢȼھȡǿΪҪûмᶨ־˭Ҳ񵽽Լɵھȼա
۷ȼھ֮£ɻʵֻڳ˶֪ڴ֮󣬲۷׼ǷܹԸ˵ֻбһ;
׼˷ľٶĪȻʧɫԵ˸𾪵ԸӣҪ֪ȼھѰһ;ǿʵǰҲûз뵽취˸ҿ϶˶Ȼĳޣ򲻻˵ķ
ߺ޵ȭĪȻһλ֡
˵꣬ĪȻ͵һ壬𣬽ŵֻд֮˱ǻһ˵Ϲ⣬ȥ
ĪȻһ仰ȶֵ֣Ҳͣ΢΢˿Ҳͬʱڽŵף䣬ת۱㵽ǰ
ĴټһոȼھķӲԼľ񾳵صķ׼ǿаģֱĳΧ£ȥ
ƲסͷţγĿʣâ֮£˹ԣƻȭǿ似ʱʹƷ硢ȭӰ֮֯£һΪĶǵɱ濪ʼ
ǿ֮ƴɱһں̣֮ںʵĲࡣۺ֮££ػ᳤óֳֻ״˿ǸһֱռϷʱȴǱһƶİӣȻϵ֮ΧɱҪǿ࣬һֱûȴԶǽǾ
˽ǣΪǿߵΧ֮ʴӣȴû˻뵽ǿ˵ʱѡͻơ
ʵҲ֮ǰںڵǹĹ֮£еĿ־ٲĵزҪؼʱ̿ǵ껤ˣпѾ
ȻƺԸ⿴ֱɵС䣬˵Ĵƶϰʱ˽ʥʵûħ֮£ӭͻƵ
˺õĻȻŹûȥ룬ѡͻơҾĹƣͻƵʱ䲻̫ἫΪļ̣ûʥԪİҲ˳ĳɾʥǿߡǼԶǿߣѾûв
мĿ͸˲ɨΧɱˣǰ΢΢һЦߵĲʱסĲ
Ȼ䣬ǵõ˵ͬһΧٵת󵶷ιһ޴ѸγɣĽС
ͬʱǿԶԶľ޺޵ײ֮ϣһĿİâ֮ģ쳹صľ޴


678 ʥ
䡭
ɫâɱдͬʱΧױȵķƣƫеĻǵɫ
ĺ֮￪̼˵ĶĤʶģ˶̲סס˶䣬¸ǲĺšǿײ绹δϮ⺧ĺþ󲿷ȴɼ֮ƴ޷
޴Ʒϯɳ졢̳еɳĮռֵ紴֮һƬ
սģܵʲôҵĴƵģӰٵķšǿޱȵڴûܹڴ˴ײºˣһѪ֮ǶȻһӰٶȷ뿪
ǿߣΧɱײ֮ٶȷֿܵش˺˶Ŵ͡

ƵĺӰڵ֮ϣǱɢɳһ׵Ĵӡ
֮УֵĹޣܵǿķ𣬵ʱ˹ȥȻţҲش˿̾ҪҲʮֵѡ׼ڵͬʱѾԡ˿õĵĪȻɡ
˱Դľ黤壬ĪȻޣǰҲʱ֮ЧĲȡڣĪȻһֱƣڹɱܹѵĿǰһС
УһֱڹеҶж֮ɫƬ֮ڷеĲƽԹޣ͵ĳǻеķ׼˹ȥһץֱ̱ۣҶｫ׼ԶŽ
һߣ붼ûܵĪȻߣŶǰߵ˿˿Ǹ⣬ֹػĪֵܣû°ɡ
ȡˡصĿ˼ĪȻͷδأٶ³һڻѹͷѪǿ˵
Ȼûԭ֣ʱҲƹԼ˶ƽϣص壬ĪȻĵߣճû°ɡ
ҡҡͷ˵ƹأǱ۾ȫĻָš
΢ĪȻĵ˵˵ͷȻҲܵ˲ƣȻĪȻĵľǼʵϵ͵ĺֵܡ
ɿܵѾԵֵߣĪȻֲ̽˵ıϢֻһ˿΢ȴ˿е˲ԶĪȻŰĿתеϡ
Ϯɳɢ¶˼Թ޺ͳӵס
˿̵ֻ֮ǰǰߵƵǼ˲٣Ǵһ˿ʺѪǰҲ˿ǿߵĺϻ֮ϣҲܵ˲Сơ
ȻĪȻ˺ǣıܵƣǺأȻȻڿ˵˵ĺϻѾʧˡ
Цţ߲ϵĪȻ༸˵ɨԽԽ󣬵󣬾ȻЦЦͬʱһɼΪԵƶȻ
Լ䣬ĪȻֻռ俪ʼ·ܵĳǰ߻ۣաٻۡա
Ƭ֮͵˫һһɱ˵ľ֮ɢʼ֮ǻɳ
ۡ
һѪǿ΢Ƭ֮󣬷ֱͦȥǵĲѪĪȻˣͻȻЦӦøлǣҪȫһϻЩء
˻ı۰ŤŤӣʱһžĥĴ촫оԼ״̬ĺãȻڸոͻƵʱķ˼Ҳ˵Ǿһ֮£ʥ֮ĿԾ
ڵѾһ۲۵ʥǿߣ£ֻ轫ĪȻȫɱٻصڰǣָͻΪʷϺڰǵһеİ
һ뵽ԼӵغϵȨλͲȻЦ˳΢ЦǴЦЦ
ޱȵЦԳ䳤ХĴ̼ĪȻǷߺ޵ģΣǰߴٶҪԼʹ޵ĳһεǣĹޣĪȻʱ޷һ˿
䣬ĪȻҧҧڵʹȼѪҲ޷⣬ֻĿŲ
ǳĺЦԼνɳ֮ϣһһĳĪȻ˱ƽţһ㡣
ĪȻǰʮ֮ͣ½ŲЦСھȥȥĵһµ
ָĪȻԼѾԵĺֵܵˣ˲ոմӵնµʱһʥŮս֮Ȼһĺ
䣡
쳹һӰ΢㶼䣬͵ת֮ˣɫΪء
ӰǱˣһֱеĴսʥŮӡڿз˼ͷʥŮӲסΣǾҵĴϢ˵ûдܻ෴
䣬ʥŮ˵ҡ
ʹˣ΢΢һ㶣漴ߵǲϷȥһӴųȵϯǳʥŮһ


679 ն
ͻأϮĻӴɫ΢䣬ɱĪȻˣæ߶ӭȥ
ͻȻٴֹҪĪȻʹɱֵǼӴòɱĪȻͷʱϰ֣ȱɡ˵ûͻƳΪʥҪֵҲǲ̫ܣֻڵѾǸոǸǿߣӵʥʵı֮⡣ǽٶһµĲΡ
Ѿܵǳƣû鴦ĪȻˣȫʩΪԼ϶޷סĹƣΪ˱֤Լ˺Ųӭȥ
ֽ֮£һֱûʹľҲ̲סʹ˳
ű쵶
һ֮ϵٴαǣ󷭶䣬ʱ趯ɢ˵ķ⻪䣬Ĵ߶֮£һƬƬɫĵⲻϵԲն
Ǿű쵶
ǵɫĵӰаһһƣĪȻŵӰÿһƥİƺ棬䵶֮âⱩ
ǿԳĸ߼似˵еľű쵶ഫ似ȻֻǸ߼ͬǸ߼Ĺ׾ű䣬֮£ɱȴ˵似ǰ˴СɽĪҵ֮
ĪȻڼʶ⹦˫Ŀ֮ĵն֮£â澡󼸵âȻݺݵն˻ϣ͸
ܵĵâػŭĿʥŮӵĻʱעתʥŮӵͬвԵϡ
ŨصĻ֮ϢڶٶȽӴİɻʵɵۼųĿĺ⣬˶֮ϳǾ޴ڣϵӿŨҵĻ棬ͼٳɷɻҡ
ű쵶ʹ꣬һŤһɾֱϮǰ߽ķƣɿ˺סʥŮվһʹˣ⡭
ظöԸҶ˺ЩնɱĿʥŮӿе˲ɰޡ
ʹˣɱȺϡõָָصĪȻˣ
˳ָ֮ƳһۣʥŮӼΪãɭȻȲùܣܲˣȽɱٴǲ١
⡭ԣʥŮȴǲõתͷһۣôΥҵ
ʥŮﲻãæֵҲ˼ðɣɱٶԸǡ
ΥԼ˼ʥŮһٶȽǻȥ
͵͵ĿʥŮһۣ°һΪõĿ˿ĪȻˣߣǶһ
˵꣬껵һǻŭ𻯳ɾ˵ϹⱩŲǻնȥ
ļ룬ʥŮӵԴϢ֮£״̬Ժ˼֣ģʥŮٶȾƣŭ߳ű㳯ǻȥ
ʥͬʩΪȻʢǰݵĻҲоһ˿Σϯƺǰ㣬еĲâŤӴһԶȥ
âӭʥŮӵǿƣɨһƥӶĽ
߽ǻԵĶƴʵµͬʱҲǹ˼ʥŮӵĹƣοһԹսĪȻڵϢ䷢֣ŮӵĹĿĺԣһֱΧŻĸǱԴ鴦ЧĹƺǲǻ㣬ƺŮͼ
սڽţʥǿߵĺ֮£ƽ·˳֮£ʥŮĹƸ͡
ϣˣǻὫܵĻ֮ƣö֮ĸҫ۶ĿıԴԣʥļл֮£ԴҲǺϣάֻļš
ҲʱѵڷӵͬʱʥŮͻȻȵע
һ£жȻһĨɱ⣬תǰ˫һ񣬶ʱ˫׺ӿʵʰ˫ȭֱ֮ڻͷ
䡭
ɫ׵羢ٶȼ죬գۼ˻򦣬ܵ˴ĺף˦ž޴βɨȥһ֮䣬ýλ¶˳ʥŮӵķ
ʥŮӺɴڵĽ΢΢һϲ¶ȻһĨɫΣʥŮһִδʹùŻٵĿ
ĪȻȻʧɫһɾΥĵ޷ƵȽ
衭


680 ᾧ
ʱ֮ãĪȻٶȼ˼ͬʱǰ鲻Խĵ
ԴӼ￪ʼĪȻ֪زǰ̫Զ˵ھΧֻû뵽ǣһֱߣĪȻŵǣԼһֱȻʥǿߡ
ϤʥŮӵݣĪȻ类ǧϸһʹȻŮӾΪʲôԼĮҪɱԼ죬ĪȻǸ崿ŮԼ˵ľ顣
ѵǶξѾӶԷļĥˣ
뵽ĪȻȻҡҡͷȰοԼܣҵģһпԡ
ĿĪȻտϵ˫ͫӰɴˣһ˿ĸоĪȻ
ԣˮô
һݵʾδ֪չһʱ֮佫ĪȻ˹Ĳ¶ȿռ䡣ĪȻ˽⣬ƢͣˮǰһȴԼ˽ⱳۡ
Ի󡢲⡢һ˿˿ĪȻʹ޷ҵӦеĴ𰸣ʱã֮С
֮ĪȻ˦˦ͷȥеķң°Ŀ۵ֳǾһս֮ϡôȴսһҪʸסĪȻ˵뵽
ĪȻ㷲ʱƾѾƽ˻ĸʱƣڶԸĻûзΣϮ֮˿ɳ֮
ͷűԴĻϲ֮£ȫرǿĻ˳ӿƣ΢䣬צ״ıԴץȥ

ֻ۶ɣûʲôʵԵ塣һצ֮׾ٵĲĸ˳Ʊ㽫ǱԴС
Դ鵽֣ϲʤգһգ͵Դڱǰ߶˳
ʧȥ˱Դ飬ܵΪĴʹıǾ޺Ĵǰ߱ʱ䣬ƮɣŹˣǵص¡
ʱɳɳĮ澰ͳͳȡԲ糱ûκܹȼյƷڣƬ֮£ȻȼŲ֮ơ
ԶЩܲͨ񣬱֮ʱ㻯һŷɻҡ
ʹİšʵŭȺʹֳޱȵĻҡ֪˵ȺΧһǰ׹֮ɵƵļš
˴˿̣ջһΧȫռţ̶̵ļ֮ڣڿ֮һ˵ǣҪܱ߸ûʲôȼƷѻƽ֮˶ⲻˡ
ɼˣ޴ҲĪȻüͷ
ĪȻûˣƬΪȨ֮ϵĴ½֮£ͬϰ㲻ֵһᣬ˵ǰһɱĺڰǣϽƶȵ۹ÿҲʧ
½ʵȵġ
ûʵûǿֻǿĸƷпޡ
ĪȻһ·ز˾ʤֻǵһμôԼǰͬʱȥһƬȨһɫ޷ⱯҵĳԼǰ֡
һʱ֮䣬ĪȻ˲֮ġЩ޸֮ƽЩСຣףڵЩСһʣҲֻܱԼɡ
ˣһ֣ѡ
̾˿ĪȻĿתʥŮϡ
ʱѪ죬ŭųʥŮȥһֱûжֵעʥŮӣʥŮӵĿǱԴʱƲסĳˡ
ǻһ峤Ҫκ˶ںԴ飬Ŀе񣬲ַ
ּǲҪԼҲۿűԴ鱻ߡ
Ҵٵĳ֮£˲Ϣ䣬ֱ㵽󣬿ݵ˫̽ıȻƽƽ棬Ǳ̵Ĺâ޲ǿ
״ĪȻ󼱣Сġ
һѣʶģѾʥŮ϶ΪĪȻȻܵ˺ԲŴѳ
ʵҪĪȻѣͷֵ춯ֻǿߣǰ߸ûзϣһֻסԴ飬Լƣһֻ̧֣ƮƮһ˦һɾʱӿ͵ӭ֡

Ƶײ쳹ûгϣܵʥŮӵĺɶһǻѪ̵ص˵档
ֻһۣĿĶǱĻͬʱʩչҲ౩˶ȥ
ʱѾ֮ǰͣļ٣СʥŮӵŭ֮£ʧȥΡ
У·ֻһˣǻıԴ飬Цѡ


681 ڧ
Ъ˹ЦĿвϵĴʾǰĿǰ˷ܵ顣
֮ǰ˶ĿľǱԴ飬Ըѳ˷ܲѡǻıԴ飬оâ˸˿ûƣ̬֮ոյһսûаϵƵģƺֻбԴ飬ȥκһˣĪȻ
Ըĵõ˱Դ飬Цһ𣬱ȭϲʹˣϲʹˣڵô鱦
ԣ΢΢ƫͷ֮ɫͷĲȫ㣬пܵô鱦ģȻصˣǲǰΪԵġ
ˣлʹˡԣæлֻͷһ̣ûм۵׼һĨɱ⡣
лվʥŮӵߣĿתĪȻϣʹˣֵˡ
ŮһЦһмõҳ֣ԼͿˡȥأҪ¡
ǡһЦĪȻ˹ȥ
ֻǣ˶ûע⵽ǳ鵶ʱĶɫâͬʱ䷴УĪȻıΪ߹Լ˾ɱû뵽ǣֻͻȻһֱն
ͻıʣĪȻͬʱһ㶣Ի
Ȼɻ󣬲ҲһǷͼֻ΢΢һЦɵıܹһ֮ƣһƣĶͷ
Ȼŷһǰ߲Ųæֱ̧㵲
ཻʵֶʥɾĽֱӵһ

󣬾磬ˢѾҰܵһǷ棬䣬ŮͬʱɷסΡ
˳ʱĴսŮ˶ޣոոǺԸһε˴ʱʣѾӽݽߣֻΣ֮£ͬʱչֳ˵ս򵥵Ķ˿֮ǰսеĲơ
֮ͬϬһûͣŸͬʱŵأʱɳ˽һ֮ƣţٶغϵһ
ʥǿߣ֮ǰԳãʵҪȥ֣ҲҪŶľ硣ȴǸոսʥȻھ˿ȥ࣬ʥʵգԱȲʮ֮ģεǣŵʥ֣ǿƶʱֲʵϵĲ࣬˶һ֮£Ȼ˸൱
⻮âնҼ磬âһһַбӶŮӡ
Σţ»ڣȵˮ㵴ֱӳҺףǡɶһ
ĵâӭϣ磬ǿľϮһųȵĻʱӰŮӵĻӶ֮½˸ʵʵ
ͫ΢ɫһһھֻǶ̶һ˲ٴ趯ʱĵâϵԵϯӰ

ײһӰһƵâ֯һƾ֮£ӰɢâɫࡢϹâ̳ơ
ţ˸ƾУײ֮󣬿оֻһһμٵıƽһʷĪȻĵâ棬֣Բ׵ľ޴Ӱ¡
䣡
ν֮£̲סͬʱһѪؿڣɶ˵ϡ
ڴڵĴŴļȻûеóѣҲʧܣһʱǰѾΪ̵ĵز
ЦſŮӣʹ˲ʥǿߣӦٶȶô죬Ǻհ
һˣɴѪȾԵʸѪ죬ⲻЦûзŭͬص֪껳ʲô֮ˣô껳Ҳϲ
Цһֳŵأվǰ˿⻺ѹѹзڲѵѪЦǺǣԴ鱾˭᲻ϲ˵ҵʹˡ
һЦУ˿ûĪȻʶ崿һ档վһеıԴ飬ص껳˵ĲֻȻõ˱Դ飬껳Ҫȥǲܣҿ껳ǲҪִڴ˲źãȻĻƴܾˣҪˡ
˵ţĿһصĪȻˣе˼⡣
Ǻͬ˵΢Цŵ˵ͷͬʹ˵Ĳսµʱǻᶼϣ㣬ȥ
Ҳô˵˿ȻҲʱΪ˱ԴԼƴȻΪдսʱͻȻһתֻ
ֻһ٣ЦҪⱾԴˣ
ʲô˼
һûӦֻԼıһЦ˳ʹ벻ǻֳ¼档


682 ʹ
ļϸЦ֪˲ɵĴ˸սϬļЦëȻʹ˸о𾪡
ûзӦֻڻͷ䣬ǿľʱϮݺݵĻŮӵıġ
ۡ
ȪӿѪֱӽŮӵĺɴɳȥʱһĪȻͷԺѾãӡ㲻ĥľݳ˵ǰ
ѩ棬֬ϸ羫磬һ亱еľ֮ݣҲˡȻҲһϤޱȵס
ĪȻĿԼв԰εľ֮ݣһʱ֮䶼Լ۾
ȻĪȻĵšͻȻһҲ֪һĳǰطȥ
عڣĪȻٶȶȻ£ʮʱĸ֮ǰȵĽסΡ
ڻУĪȻţеôˣ
ĪȻһ˵ţһ߲ͣϵѪ
ʱٶ˿Ѫ۵ĪȻһۣǿƿĪȻ֣ҡվĪȻÿ֣ҡ
ôһȣĪȻʱסˣôҲû뵽ԼٴμȻ˳ԼǺŭĿǳ޾ĺ⣬Լ¶һĨɱ⡣
вʵģĪȻ͵ס֣æ˵㲻ʶˡĪȻ
ٶȽĪȻ˦㣬ҪңСɱ㡣
䣡
˾ԴĿеʱһը׺ĪȻ٣ʹ䲻ŵһԡ
ûĪȻľ㵣ĿתͻȻ͵ϮԼˣ֮Ҳ΢΢һ㶡
û˻뵽аܵĴս󣬻һ˻֣˳ֵʵ̫ͻأˣͻأ˭ҲŴ˵ò˵Ϥ
ꣿŵģŭ߳һ΢һǰͻȻЦһ㲻꣬λ
ԣһȰļЦҡҡͷû˵ʱȴߵ˵ߣ˹ʩʹˣڿˡ
ʹ
Դ󾪣е֮ɫ¶
ʹôһУҲ΢΢ĵ˵ͷ˲Ŀ֮£ȡͬƤߡ
ժ£¶һ˧ޱȵĿӣ˾һһ㣬ĵЦݡֻһڱʱı˶ӡ
˭뵽˿ε˧׵ıȴͬһ˻ƶּ
΢Цſλʹʹһǵһμ氡
´һǸصʹ
˵ͷ
ôʵ
ЦЦʵ仰Ӧɣ
ԣͻȻһʲô˼
ٺһЦЦװŶ԰ɡ
ߡͷһŤĬ
ԼҲ⣬˵ʱҾ֣ôе˴ڣҪ֪ҲЭˣһǰҲһʲôɸĿġҲûһֱ㣬ˣȻǳⱾԴġҪ֪ΪⱾԴ飬ǲκ˵ģвûʹԵ˵ءôѵŭ𣿻˵Ϊõ˱ԴͿ˿⣿
һһ˵ţÿһ仰ĪȻľѡ
ˡֻ½Ǹµǿ֯ơ֯ð˴һ֯ħצȻ쵽Զ֮˹ɳĮУⲻ˵Ұ֮󣬲ԱĪȻɻǣȻ֯еһԱʵͳƺƺ֯еĵλ͡
ɻ䣬ĪȻæת˵ĶԻϣţͬʱҲŰ취ȥͻȻֵǿߵƿأҪ֪ʹߣʵҲ͹ʥʥĿ֮£ٶȿֲΣ֮С
ĪȻ֪ʲôĿ˵أֻ֮Եľ棬ػһսⳡս֮󣬽ԼҪԵˡ
ǺĪȻԱŲŲĿתϣüᣬҡҡͷ̾Ϣ䣬æȫظš
ʵĪȻһ뷨ǲΣ֮ǰϣıǣ뿴Լǰܵ˺


683 
ĪȻλظţ˼ŭĿӶϵɱ⽥ڶ
ɭ֮ϴ˶һĨҰףɨҲûҾΪ˱ԴģҪʲô֯Ҽ뵽˾ΪⱾԴ飬ߡһû
ԣȻŶһˣҲµĲһʼ˾͸˵ļ벢ĵļ룬ʲôĿģҪһֱ㣬˼ӢȻʲôʡ͵ĵƣֻû뵽ǣĿľȻСΪССһöԴ飬֯ԣֵ𣿡
˵ֵֵĻشܼĿ࿴
΢΢˵ͷȻҾûа취ˡ
˵ţƫͷ˿ס֯䣬˵ǴһȻûеõǵȵ͵ȵıﻹ֯εĲ֯ϻúýġ
ԣϲæл
һЦЦͲƭ㣿ɾʥֶã֯һֱ˽ˣûˣʱǻὫһ߿ġ㻹лǰ׳ա
ߡԣһָʹûв´ĻʹûõԴԺҶɱɡ
仰ʵһ㶣߶ʱЦû뵽㻹ûȷʵ뷨
Ȼ֯ĺܲҡ
ʹУ¶вֻҰ׵вȴǰҲӰ쵽ĴڣֻƲƲ죬תĪȻϣһʱ
ιĪȻ㲻뱣ʱ򡣡ָŶԵסǣֻҪһСͿԡ
ԣĪȻ΢΢תͷ´һ֪ôģܸоǰԼʶǸСѾͷ֮𣬼һ㣬ǰҲǰӰӡ
ԼǳĪȻܵػһ㣬ʹš۾ĶĪȻ̼ļʡǰǶõĻ䣬ĪȻֻԼξһ㣬ôĲʵ
˵һжĪȻʯһվĪȻڿʵкܹ˵ġ
κ˶óĪȻʹ֮ںܾǰʶ˵ĶԻвѲ²⵽ĹϵֻʹȴĪȻеĲֵ
˵ĿĪȻϣǵȴſҪ£ΪеĽ㣬ĪȻԴ˸ûаоĿһֱȴ˸о֮ϡգվǰεĽߵԼ
ĪȻ˾ٶͻȻܻЦһ֮ΪĪȻһӪ˽ε̾Ϣһʧ
棬ĪȻվ˳ʱЦѣСӣʱǰ人ӣ벻ôɵӡ
ĳżĳЦĪȻɫ۽΢תַĲһҡ
ӲСӡҽĪȻԼԴǣʱǰߵĸܵԼȺ֮֮ͬĴ飬֮Ȼһ޶⸱ģ޵ֱ
ŭȴ΢һüͷ´ĪȻ۲Ƭ̣ʵĪȻ
ţĪȻĿת˹ȥǡ
ĪȻȤ˵ǵĪ֡
ᵽĪ磬ʱʵСɽĪҵĪȻ
ǵһμ飬ʶĵ˵ͷ
õ֤ʵϴЦþðĪȻ㲻֪ΪѾˣ벻㣬ףװܰ֯ҪɽйͰ
һ˴ʧɫȻЩ˲֪˵ʲô侪ϲв֯ˣʮĪȻ
ǵѣڳ˶ĿͶʮͷĪȻһɻ;ȡ
˼ʵʹˣСʲôرĵطΪʲôô˵
ԣЦЦ̾㲻֪ɣСӶʮͷʵֻǱģǺǣǰȡƵ۹ãСӴҩϵĵӣʹһ㿴ô͵˭뵽СǰѾļʦˡ
԰գĿתصĪȻϣµʵιСӣû´Ļڵ㣬ҲҪ弶ʦľ˰ɡ
΢ЦԴǴеУȻһװڳը졣ʱ˶𾪵ĿĪȻŽƽӹĿӣ˼ľ


684 
ԭĪȻʵ۹оͬһĴˣ룬һʮͷǿߣ˭˵ڴ½ϼһˣ츳ࡣֻڸոΣĹͷĪȻչʵ֪Ҳ̫⣬ò˼顣
ֻ𾪵Ĳһ㣬ǾǣǿʵĪȻȻһ˵֪ǿţʦ
ǰļʦǰĪȻ󣿶ʮɣļʦˣĪȻһֱɽ¶ˮ˭֪츳֮ˣҲ䡢ͬޣǾ˵ʵҫıصĶٲΪ֪ĺˮŬֻҪܲµ˰ɡ
£ʱ꣬ԣ˭ָұ֤ĪȻĵʦûаö࣬弶ʦԺ½˾ˡڣĪȻŸոնʮͷԴƲ⣬֮ĪȻܴﵽʲôľ磬˭ȥ롣

ĲĿ˷ۣͬʱͶ˳ĪȻϣǳȲ͸ָĿ⣬ĪȻ΢΢ҡҡͷĪȻֻһߣûеù˵ķۣ֪˵λ
ʻĪȻûзϣ֤ʵͬʱһ䣬һ˵ʵ˵ϡ
˳ֵĺأĿǰΪֹ½κһҲ֪˵ıλǿڲٳţֻ֪ͻأֵ֯쳣ǿ˴壬Է˵𡣸ݶ෽۶鱨֯ƺ漰۹ҵľٶ
½УߵĴԶԶڻҵĵλ۹ĴֻǻڶԷԼͨߵĹǱȨܹסһһ񣬿ǿʥĵزΪͲٹ黮ڵ۹УʥǿңԻд½ǿҲص֡ԣȻ۹ڵУ۹ȨеأһʮĺͯҲף½ȨԶڳɽڰѩ֮۵֮С
ʥϵǿ߲۹еκְλӲ赽֮ս֮У´Ϊ˷ֹǿ߻Ӱ쵽ͨڵ趨ġ
ǽЩ꣬˭ĳͻȻֵ˴֮ɡ
ݸʾһЩصʼܵԸСĴеıڣеı̲ĪȻ˵漰˵ľٶ˵굤֮λᣬǰ˴ͬʱܵʷǿҵĴ
ΪʲôҪôû֪ܹоĵǣ˴޵ķʸһ伫ĺԼĿġңԽԽעǣ˵ֶԽԽѾʥǿߵĵزħԶ쵽˴½֮أ˹ɳĮɴ˿ƶϣҰ֮Ȼҡ
ĪȻ͸оԣ˵˹ûǴĵطأ½ޱߵĺǷʲô½ԭ֮أԼ½϶˻֮أЩطǷ㡣ǵҪЩʲôͳһ½ֻȡΪ½İ
ĪȻĺܶ࣬ȴֻһ˲֮Ϊ˶ЩõϢʲдһʣöԷԼȤ̽Щڷ硣
ƺ֪ĪȻдһʣֻЦҡҡͷڶޱļϸ˻ĪȻ˵ĪֻҪһصܲһһ֤ˣڻིôĪһ˰ɡ
һˣĪȻһϳƽԣɱȻȥΣ
ĪȻĪȻĶʹɱԼ󼱣֪֯ĺΪĿĻ᲻ֶΣѾʥ֪ԼһʵУ㲻ǿĪȻһǰ߶ʱ㲻ҪڴʹˣĳϷˣʹġ
̫ڼ΢΢һЦͷİɣ𻹲ɵСôӰ쵽ңȴһԡ
ԣ˿ԹԵĴһԣٲ˵ֻԹɺĵͶ䵽ĪȻϡ
תͷĪȻ˿ЦĪ˼ǲô»ȥˣ
ĪȻ̯̯˫֣һ˵ӣ׼һս
һսֻĪȻһ뷨֪ԼĿǰ״̬˵ԷսҲǺѣԣĪȻ˵ʱһֱӦֻ֮ھǰһеļƲ߶ҪԵò԰Щ
ĪȻҪԼƴһӣסһЦûȻǵЦĪȻ˵ȻĪԸһȥǲѱԴľ齻Ҳ»ȥи


685 ͬİ·
һžըĪȻͷը죬㵼䣬ĪȻŵĿһ޺ЦݵĿ
ô֪Դľ£һʶĪȻ
ڱԴľ£ʥصĵص׹УôڳҲû֪ԴľǱĪȻֻ֪ĪȻһְ취ʥڱΣѣǱԴľ飬ǳսбĪȻ޴ݻˡ
ȻĳȴĪȻһһ޴ʡֲǣԴľҲ֪ĪȻоԲԼô򵥡
Ǳ˵£ĪȻ͵һٶȿҲû֮ǰǴ֮ɫСĽţĪȻϸĴŶԷι󷽲˵ԴľҲ֪ػкܶҲӲ˸µķۣ֪Ϊ
̾˿ҡͷĪ֪ĻҲԣֻڲʱ򣬲ƼĪˣĪһ֪֪£֪ĪΣʱͻȻɱ˵ɵһ㶡
ĿתĪȻ˶뿴ĪȻôش
ĪȻ˼һ̧ͷĿиǳżᶨĿ⣺ԣһҪ󡣡
ŶĪȻĻشҲǸе˾㵣û뵽ĪȻôˣϲ֮£ЦĸӲãʲôĪᣬΥڵĹأ±ȨӦʡ
ȡĪȻɤӣǼȻĪȻҲֻҪӦ£ŹЩˣԻһˣ֪Σ
ԣɫ䣬û˵æʹˣɣЩ˽ǽ³ԹǲǵģȵԪظʱ򣬶ѰһһѪǰܣڰǡ
졭˵Ĳ죬һֱֵĵЦ͵һͣ漴Įȡš
ǡŭһ亹ʵ˺˰벽ٲ˵
תͷֻظ֮ǰ΢ĺЦݣɨĪȻˣǰߵ˵ͷԡ
ĪȻΪԼˣ㶣һ΢Цʱ֪ĴӦԼ
ϲ䣬ĪȻæͷĵ˵߰ɡ
ĿתϣĪȻĮֵȻ飬û֮ǰĻɭֹػذı顣֪ΪʲôĪȻȻΪԷǰпЩʲô£ٹԼ
ϸĶǾòĪȻȴûаϧ֮⣬֪Ϊʲô֮δӦø˲Ŷԣϵģõ龰ûг֡ȴĪȻȴͬİ·ĸܡ
˰ΣĪȻıһı䣬ΪʲôӣһʼԼԶԷĸоһּ󣬵ĪȻ֪һݵĳĬĪȻڿڵôֹһεľȹңξһĶ顣߰ɡ
ĪȻĮ΢΢һ㶣û뵽ڴʱĪȻȻгΣջԼƽ㵵ͬʱͻȻõһЦлˣˡ
˵ɣЦݲɵĪȻһֻһ֮Ĵʹ֪ΪʲôǼ򵥵ĸȻ΢Ц飬ȴİһ㲻κС
ĪȻʧȻֺܸˣ˵ԼڿԾΣ֮ˣʧǣڶԷ֮ʻԼĸܵΪʹࡣ
ʱһȴǴˡȻԴڶǸ
һ¡
΢΢תͷüͷ֪Ҫ˵ʲô
Ŀ䵭ָĪȻ˵˶ߣС
һʱĪȻɫһɴˣ˫Ǹոɢսٶ
ĶĪȻΪʲô
Ϊʲô˲ССɣȻԼĹأ˹ΪߣҪִõĳͷҲȻԴӴ뿪ˡֻҿΣǵʹҪȻ뿪Щ̫ˡ
˵ţĿתܵУԶҪⱾԴڣʹ˱˽Ӷᣬǲᰡ
˵ת䣬ֽĿתӵǿʵŮӣԴĪȻг֣˱֪϶Ůʶ֮ĪȻΪ˲ϧ뻢ѨݸȻϵ¶˭С
ֻŮӵΪȴǲ˿ãĪȻͷҪĪȻ뿪Ƿ֮ء˲뵽Դ黹С
ŸһԲеıԴԴ죬ιǰͻȻ˵һ˶졢ŭĻ
΢΢תĪȻʵĪȻ㲻𣿰סǣö࣬յʱ͹ˡ


686 
ĪȻĺʹܸоѪڵ䡣ǰĻһ֮ʱԺиֳ
֣һĻͣĻطţٶȻһݡɤԼ΢ĹػĪȻЩǰɫµ˶ԱȽϣǷ֣Щ֮꣬һЩҪĶǾС
ٹػԼֵĿŵԼȻĪȻɵӣҲϲãصĵ˵ͷ
û⡣ҡ
һش𣬸ûоĪȻĴԣǰߵ˳ġ֣ǸĮ㣬߱ɱҶҲΪ֮ݡ
ԶҲΪ֮ȣû뵽ʹĪȻռķȻ֮ˣһʥǿߣһȴǸողã֮ǰû˵ʹ˽رעСʲôϸ𡣶Ŀǰ˷ǵʶʶĪȻǱ˵飬ƺ֮ǰʲô
ĪȻûᣬֻǵͷתͣ˿Լ֡ҶĪȻճźȥɣӦòΪˣԺౣء
Ҷ
ʶңҶﷴʡ
΢΢һЦĪȻָŷ׼˵Ǻ죿
ǡ
չ˺õѡ
Ҷ￴˿еķ׼Ҳҵĺѡ
ŶҶĻشĪȻһ㶣Цû뵽û뵽Ҿͷˡ
ҶȻ֪ĪȻ˵ʲô˼һɱ֣Ȼ׿Լһѣ˵ȥ˭ᵱЦ
Ŀת֣ĪȻûʲôҪ˵ģͻȻ߻󷨣ǰߺĿһۣա
תĪȻԴǸЦԲˣҲܴӦɱҰɡ
ԣĪȻִܹҲɵ
ĪȻȻһЦûзȡһöɫҩС
ʼʥڵ弶ҩĪȻƹöݾʱʹùһöͨġΣµƵģҲڵ֮£ЧһĽͻʼʥ
˵һ£ĪȻֻоȫѸٱһǿʧѾõٶȽڸԴľⲻʱĻָͻȻ˸յļ֮͸ĪȻıԴڻԾǸո岻ã֪ǺɫҲΪ֮ڡ
ɫڽţĪȻǵûа㲻ʵĸо״̬ĺãԼ䣬ֻԼӵеѾļԣԸߡ
ĪȻѾ΢΢̾˿񽥽ͬʱǰڿڵĪȻ
ԣᣬҼΪĸˣǰĪȻͬʱɱ֮һٻɱĻٴ
ҪţĪȻ˺ҪֻҪġ
ѣոɱΪ֮һͣ°һѵĵ˵ͷ
ĪȻߣĿתǰ޴˿ĪȻĪȻҰ㡣
ճĲߣĪȻ΢΢һ㶣ʵ벻ʲôɡ
֪ĽĿĪȻһۣôȣ
ǡ
Ǿͱϻ˵꣬ͻȻĿתҶ˼
Ҷ￴˿еķ׼ֿ˿ԷͻȻԲûȥǣѣҲԡ
Ҷ仰ǶĪȻ˵ģƺϵҶô˵ûйֻİ˰֣ʾϿ뿪
Ҷмĵ˵ͷֻմŷ׼뿪ʱһֱڻ״̬֮µķ׼ͻȻץסҶ䣬û۾׼΢ŵɤҶ˵
Ҷ
Ҫ׼Ȼ֣۾
ΣҶֻܽã˵ϣֻ׼΢΢һЦĪȻ˵У
ĪȻŷ׼ƽ˵
׼ǺһЦбϣܿǵĸױ𡣡
ѶȺܴ󡣡ĪȻ
֪Ҫǿ¾ûлˡ
ͿŰɡ
԰գĪȻٲ᷽׼˫΢֮£һ͵ľʱ׼׿⡣
Ҷﻤŷ׼˰ΣڳڵǥߵĪȻԡ
һԣҶôվţҲĪȻһרҵɱ˵׼ƴͬʱоֻеˡ
ĪȻ˿Ҷмĵ˵ͷߡ
㵵ĪȻƬ̣Цϣ㲻
˵꣬αԶȥ
˵߾Уһҧʲô̫ˡ
Ĳ֪һ仰ٶȴʹĪȻǧٿ׵ġֻΪܹȻ뿪ĪȻûлޣȻȻվ䣬ĪȻȻðһ仰


687 
ĪȻһ仰㲻ٶ룬΢ʼʥҩʱķӳĪȻ׼ԼĳŵʱھͻȻڱӿ
ƥʵǽ壬˿̵ĪȻһھ޴ˮע룬ӿ䣬ĵ޵ɫͻȻڳ֣ؼʱ̣͵ĳɫξϮȥ
ս֮ʡĪȻڵĵȻ仯ȴǰʼδ䣬ĪȻմﶯȴ֣ĵɫĹֻ˲Ϣ֮㲻ܿƵɫξ塣
ԭĺͻȻĹӴĹĵĪȻ˷Ҫսע֮£ĪȻֻоԼԴͻȻԼĿƣ羫һ㳯ϸȥ
ͬʱϤޱȵıԴľܵԴĺ٣ȸԾĹɺһ
ɫ֣Ҳޱȣ·ɫĽפԴ뱾Դľ鼫ΪƵģƴıɫıξ䡣
ոŲĪȻʧȥж˫类һεסƶ˰֡˽£Ȼ£ĪȻȻвѡ
ʱѾĪȻһۣɫķڽͻԣͻȻֻУģӰζգۼ䣬βķ׷ȥ
뿡һͬĻһˣǾǻһĳ֡˵ԴӣûʲôȱԴҪˣ֮ǰĪȻ뿪ͺļȻû˵ʲôĵȻ׵뿪ΪԴ黹ϡ
һǰһ׷ţת۱㵽￪⡣ĪȻһ龰Ǽвѡ°ţƴĴ߶ȴʼյòӦ
˵飬ĪȻУǸԼءذˣǰ߶ԼǣȴûаԹ޵뷨Ϊκ飬
ִ뷨ĪȻɣƺڤڤ֮Ѹٹ̵ŭ֮£ĪȻ͵һѪ
ĪȻͻȻҶҲǲĻعͷǿǰ߲֪Ϊʲô¶ͨʱǲŷӳ·ĪȻʲô䡣
ĪȻļеĺһԵýޱȡ
Сһ㣬޷ˡĪȻţ˵Щ˻ơ

һֱ䶢ĪȻҲ˵Ľ̸ʱĴЦ
ʲôˣĳЩ˵һ۲Сˣ˿ܴﵽĿĵĺ£ǰȻ׵ķŹ
ĪȻܶǾʹԼʡȥٵУǰ߱ҪҪĸɾסǰʮǰӦòСݣҪ֮״Ӵ½Ĩɱܽȥͷ֮ޡ
ʹҪɱ㣬ʲô¶иһ˵һʧ֣ʹҲ̫ҵġ
䣬ϲ˵֮ɫУǰһһĪȻ˵ľбȻɱ⡣
̤
ŲȻɳȻ̤ܲƵĽŲʹҶ֮һ
Ҷﻥһۣλʶֻɵڴ˿̴һµЭ飬֪ΪʲôҶÿÿĵʱȴǶһݸӵɫȻԣܿĳ
еĪȻҶվԼǰʱ룬Ǵ㻤סԼ֡ǡ
ͦù೤ʱ䣿
ĻһЩؾһ˼ǿߣȻʥŲСĲ̫࣬ᣬҶǲһˣ۷У϶磬ֻҪ˦˦֣Ҷȥ
鵽ֵزĻﶼԵò԰ĪȻȥȰ뿪Ϊǲܵ£ֻƴĴ߶ǲʹڵһʧˣĪȻԽԽоԼϸ类һűĻ˿ţޱȡ˺ĪȻȻ̱ڵϣʹķ
ĪȻͻȻӣҶҲΣڲԶķ׼ǳ档
׼ƴһٸ鷳εǣھѾȼڵͨ˺޲𣬾ҲԱȫҪȥĪȻˡ
ս٣վĪȻһܹվֻҶ֮Ȼûʲôϸ𣬵˴˶ѵıԼԵ˵ĳޣʹ˽Լ಻ʵý׼Եľ
Ѿ֮ңս½Ҳ٣ҶüԣͻȻһȥ


688 
ټâȻɢԵ࣬˼Сġ
ʵڵҲǺֹۣ־õĴսڼٵģʱûнʥҪսҲǲ̫ܣֻһκ˵ӵ˵ʵ
ʥǿߵľ޴ˮ롣ֹǲݺ˼򵥣Ƕ͸Ѱܹĵġ
ǺǿԺٴοԼˣг˲мӡ
ʥ˵ֻǵͼҪʥʵܹȫƿء֮ǰû£ڵĲˡ
ʥ֣ӿǿٶȱ˼ֻ֣һЦӵնĶˡ
սĶսһ
ʱĪȻ޷ȥоսˡ
ҵʹòʶջصڣȫעĹ۲
ĪȻаޣ⹷ʺ粻ƫƫؼĵϮڣԼܹ֣϶Ǵ˵С𡱣ԼɳĶеõľľԴĹȻ׾е֪ʲôʱ뵽Լڡ
䣬ĪȻĻ֮ǰڵص׻ɽзһУǰĹԼڵʱ䷭˳ĪȻǵãԼڵ˫˫ӳص׵ʱԼȻĴ˸սʱԼ״ɳĮشоʲôǺ䡣
𣿡ĪȻɻ룬ͻȻоһĵѵ⼸ɺǾԴȫ
¿ˡ
뵽ĪȻ亹ֱȻⲢΪڵľ޴ʹģ뵽ԼԴľʱ龰
صǰѻʥеʱΪάӴ粻ĪȻڵ´֮ãͷĪȻȴʱ䷽ñԴľԹԵĴڣܵԼơ
ꣿ
ѵꣿ
뵽˴ĪȻԼһЦ˵˲ţԼҲţԼ޵Ĵǻɳ֮ػգ˵ˡ˵Ҳ׵ķŹԼ
ĪȻоԼһֻ׵ĸҪĺҶȫֵԼͱĵˡ
μ䣬ĪȻᡣڵɫڲ˵Ĳţ˿ûй˼ĪȻĸоֻϵϣܹԴѱġ𡱣Խȼü֮
ĪȻһĪչ֪ǺõʱУͻȻһʵСӣʲô
Īںñץһĵһ㣬æ󣬿ô£
ԣüͷһ֮͵ͷųĪȻϸȥ
ǿ֮һĪȻϸɫһ־ޱȵĳȻɫ
ôܣСô棿
ţĪȻô֪쿴ʲôİ취ûУһܶ
취иƨ취Է٣㻹ΪáûѾˡƺĪȻΪĹǺҲֲסƽ̬ƿڴ
ĪȻʮʹ࣬ҲĲ̣֮ȴʷءֱ֮ϸڲֻΧĬĬĹ۲ɫıԴʱǱ;ȵٶȺȻ
𣿡
ȵȡͻȻ䣬ƺʲôΪ֤ǰ߷˶Ĺ۲죬ʼ̽ĪȻϸ
ʵһֱ֪ĪȻĹҲĪȻϸڻ˶ࡣߣԼκ˶ȴ뵽ϸй۲죬ͺñڣҪĪȻͬ⡣ʹǿҲܽĿռ֮С
ͻ䣬ĪȻûа취֮ϸڿ̽˵ǰԼһæ
ʲôˣ˽İϹ½ʲô֪ġ˵ǰߵԴһ޴֪ʶ⣬κй֪ʶõĽ͡
ֻ·̫ˣھҲǲŵҡͷ
Դľ飬֪ģǻĪȻĵһֱԴⲢ֪ڷܣҪ֪Դľκ˶гһ߱˺⡰ȴǲͬ
˫һΪơġֻǱԴ飬ֻȴһһǷǻԵһͼֱԴһ֣Է١Ǵ½˾֪Ļ֪ʶ
ĪȻɵ˱ԴľԺ󣬾Ȼͼ⡰𡱣ˣȻǰ߻ûŭĪȻȴ֣ĪȻڸûھ
˵


689 ˵
󲻸ŵĵɴ۾˼ʱס
˵˵Ǵ˵еظ֣ĴС
ڴ˵ҲֻǶţδȥ֤ΪĴ˵
˵У½ںܾúܾǰжƾãûܹ˵Ҳֻ꣬ʮǰ½ֹһûھǿߡλѾû˼ݺˣֻ֪ûھ֮⣬һ˼ۺǾƿȫ˱Щ֪ʷϹǳΪ
֮ϵֻƺţû֡ʷӵıʧǵļСм˹˵
˵½֮ϣб
˵Ҳ񲢲ľ
ֻ˵֮ʲôû֪
ϹǴϢᵽ˵ûȥ˸ӹĿռ䡣
Ϊ֪ʷĳ
£һ봫˵ΪƵͳԼǰôܲ
˵ۼ֤˵Ĺ̡
ʱʹô
˵š
ΪΣ
е;Ϊ֮
˵ͷҲ޹ֻ˻˵һ䣺֪١ʵҲǴڵġ
󲻷ʵΪָ֮
ô⡣
ģ֤ͻޣΪΪڣڣֻ֮ġ
ûʦѾǲжûԼʦˣ˵ãʦҲģֻ֪Լʦûдﵽľ磬Ҳûгζ
ȻȴļǵãԼʦԼ֮ǰ˵һ仰
Ҫ˵ҲǴ˵
˵俴Ƽ򵥣صĻʦ뿪˵仰˵Ψһûн⿪⡣
о磬һ˼ܶ׷׵ˣûⲻ˵⣬ҪȻҲܱΪ񣬾ʦҲû١
ɼˣҲûеõڴ˵ϣǾһǧŲ֮ԣҲҪԲλķ׷Ѱ뷨
ֻд˵ȴһпìܣȴȻ
ʵǰڶԼ뷨ʼ˶ҡ
ĪȻ봫˵һûھǿߣҶǾ֮󲻸ҿ϶ĪȻ츳Ժߣǰ޹˵ġ
룬һʮͷǿߣ˵ȥһƬ˲Ź֣˼Ľǣ˻һ弶ĵʦ츳Ψݡ
ļУһֻֽ֣һ־츳죬Ψ첻ݣ;زۡһ֡
󲻸ȥ룬û취룺ѵ˵ĪȻǴ˵
̫ˣһг⡣һ棬е𾪵ǣһжҡ뷨
˵̾һͻȻоԼôССֻǧһɳ΢
һֱҫ⻷δȻ˵¼˴˵⣬ûⲻ˵⣬Ҳû˵ĵ
Ȼ죬ҡˡ
ĪȻǻ˿õɫƺʲôشľһ㣬ļᶨ
΢Ƭ̣֣صĶĪȻ˵ĪȻǵǵĽ𣿡
ʹĪȻûɵһ䣬ⶼʲôʱˣʲôҼǵá
ҪıסôͻȻ䣬һԴĿĪȻһ㶡
ôģĪȻ㵵
㲻ðҵ壬Ҳðع壬ȥɱˡֻҪһ¡
˵֣أĪȻҲоǰߵ仯ܵǰ߸ȾĪȻʶĵ˵ͷʵҪʲô
ˡ
ʲôˣ
˵
˵ĪȻ죬Ĳ㱳ȥԹʱ㻹ҿЦ˵ˣܻܲ뿪ﻹ˵㻹ȵǵĴɡ
ԣЦЦʦ˵ģ˵Ļһ
ʲô˵ʲôĪȻľҪˡ
΢΢һЦͻȻǰһ˵ɣӦǲӦ
ӦӦĪȻһ취ҲûУֻܵͷӦʣʲô취ҿ㽫𣿡
ûСĻشٶĪȻʣûȴֵ㲻Ҳ԰ȫ뿪
ģ


690 
ĪȻԼĶ䣬ô˵Ժ󣬾ϵʹ඼˰֡
а취ĪȻǰһ׷ʵ
˵ͷ
˵ʲô취ʱĪȻѾȲˡ
΢΢һЦƺһ㣬˵æǻ֧һм仰Ҫ˵ҪǺˡ
л˵ڹϣѾٽҪԼ˵ٶĪȻͻȻһֲõԤУƺҪʲôƵġ
ɫ𽥵ĪȻʱϵʹǿһţξȻܶˡſȨһصԼУĪȻϲɵٶȴ߶ʱ򷽲ŷ֣ԼԾ޷ɫԼսͿ
ССЩʧĪȻæӣ˫һ̣عʶ֮У˵ʲô˵ɡ
ĪȻ̬䣬͵ĵ˵ͷʵһֱռ鱾Դɣ
һĪȻɫ䣬ܣԼδκ˵Ҳûǰһǰ㣬ô֪ġ
ĪȻǾ㵵飬֪Լϲ٣Ц˵㲻þȣոҿϸȻҲ֪ʲôҿԿ϶ĸ㣬ȥǱԴľ֮⣬һ־ǡ𡯡
һ٣ͻȻ̾˿һת˵Դľ顢飬Ѿõ䣬Ҫˡ
һ˵ĪȻ𾪵ƽֻϸڹ۲һԼ֪ԼҪʲôȻ䡣⡭«ʲôҩ
ĪȻȫţڿʼ˵½ϣ֮أΪ飬ҿԿ϶ĸ㣬ԴϷĻ֮أɽ߶͡ʯᾣ𣬾ʯͱڣȻҲ֪ԴλãֻҪҵһ壬ܴ̽Դ䡣һ
ĪȻʻĻᣬ˵½ԶޱߺﱻΪ֮أʷҲིԺȻ֪ҪסǣﱻǳΪǺǺ֮УͲбԴˮ顣ֻ֮˵ҪȥǺ򣬻һѶȡȫߣޡޣ㲻֪ʿǵԸ񶼺ܹ죬̫ϲ֣˺ԸҵϣܰպԼ˵µĳ߶ȣȡñԴˮֻкôûл
ĪȻͻȻһЦĿʵǺģ֣ҲŹϸ죿
ԣֻЦЦûֱӸĪȻش𣬱˵½زԭϲʤգļ紺黨ڲԭȴһϵԼԼ㽫ıԴ顣
ԼĪȻһʲôԼô˵Ҹûа취ȥң
ŶǲֻҪҵϵļ壬ҲҵԼԭɡ
塣
ԼԪǹ
⣿֣ĪȻһ㶣ȵ
Ǻǡ㲻ʲô֪΢΢һЦûһֱߵǸСѾͷǽˡ
ԣĪȻüͷõȻ֪ˣΪʲôһң
ĪȻԼƺСгɼȴûвˣҡҡͷ漰ϵܣһǲ֪ģҴ½Ҳ˲ϣ֪ǵ£Բǰ߻Ǻ߶׿ἰ¡
ΪʲôҪңĪȻɻʵ
ԣʱ죬ʲô´һ˰Σ󷽲Ц㣿ĻһҲһҵ
˵꣬ͬʱ˳˼СĪȻ΢겨о֣֪ôģܾĻǸûʲô
ĪȻˮʵ֣ʲôˣ
ĪȻıʣЦûʲôֻһЩ£ЩѾ˺ܾˣȫΪ㰡˵ãһӦøл㡣
ΪңлңĪȻ˵ɶͷԡ
˵ͷס˵Ļ
˵

˵ʲô
ҡҡͷʱȻ֪ҲµĲĻ˵ֻܹҵ
Ŀ⣬ĪȻ˵ʲôͻȻһǿϢԶϮʱ˵ע˹ȥĪȻֻȻҲµûǸСӲġ


691 
ǿſռ䣬Լ䣬һ磬ˢɳһɫƥԶһٷӵϣʱĺ
䣡
һӰǱĵ䵽ĪȻǰԶƺܵɫƥĴ̼ĺҶﶷȻ
ĵתװŲԽתԽͻȻԵ֮ӶСֵָĵ绨žĴ졣УһС͵ۣƺҪ°⴦ƵģԽԽ
֮µĵͻȻһͣһЦ𣬲ƣȻĺҶնȥ
ҶһۣǴӶԷп𾪵ɫæ䣬ֻоǷĵâ֮ǰƶҸ޷ܡ鼱֮£ȫӿǰγһʵ֡
䣡
һĺʥȻͬѰһʽǿڵ似֮£ҶﹲͬʵӦ飬ĵʱ˻ɳȥ
ۣ
ͬʱһڹ̵ѪҶڲظ֮£ڰ
ջصУҲǳһʥʵԸĺҶӦ練ƣεǣ֮ǰǶƴɱʵ̫ĺҶ˰죬ŵʤ
ٳһڳûжĵ˿һۣЦĳĪȻȥδ¶棬һҪɱԼȷļɻ䣬Ϊģ˵츳ȴеɵ˵֮ǰһٵҪ˺ĪȻ߶֯дãȴô롣һֱںڰɱҵĵشֻ֪ݲ紵ĵԣһڶҲûжҡɱĪȻľġʹȻѾ׷أȻҲȥһ㣬ɱĪȻûôˡ
ǺҶ֮󣬸æĪȻ˹ȥ׼һǰͲӦûŵֻʱһɫӰȴͻأĳߡ
Ҿ㣬˺ĪȻ
Ӱ׷˷ոջŭһΪһ֮ȴǲĵ˻ȻȻɱĪȻ죬ȻֹûΥ
ŭһۺߵӰԣУʱ
ϤٴγĪȻǰȴû֮ǰǽεģ۵촽ȺѪ޷ѾҲ״ĪȻУʱĪȻͷŭ
ʹ
ŭţĪȻɤＷŭӿɱֱ
΢ƫͷ˿ŭյĪȻûаָڣӦ㣬˵û˸ô˵
вĿĿдȻɱ⣬ֻɱһ˲תʧ
֯˱ҪοǧٻҲѴ̡
˵ĪȻ˻ţ˫ȭգʱҪ޷ãͳȥƴˡ
ĪȻȴûᣬֻǿ˿ͻȻȻҶʹߣԲ㱳֯Ǿ͸
һڣʱӿʵԵķͻأĳΧǷķһƬƬ굶һ㣬İΧ
״ĪȻ˫ĿѪ죬Ҫ彫ȥʱȴٴ
šʵԴ飬
ԣĪȻһ㶣ûӳͻȻоԼһǿ֮ʲôһ㣬س⡣
֮һӿʱΧİһġ紶̰״һţĳĪȻߡ
ţǾĿ֮£ʼԼٶʵһɷǵӰ
Ӱ֮߳ߣһͷõĳɢ£ǲڵޡһϮۣҴף֮ϣһǵɵ·ϡ
󣿡Ŀûκױ㽫Լ¶ڹ컯֮µжʱ˼֣֮ǰ˵һĪȻǰ˺ִ㡣
䣬ĪȻĵĳǰ㡭
΢΢֣˻Ҫ˵ȥĪȻͺȵҪܣǡ
԰գĿתλѣ顣


692 
̰ĪȻĿָȽĪȻۣһʵӰ˸һ֣ʱ˵ע˹ȥ
һֱĪȻĿָУδ¶ǰڰԼ¶˵֮¡ʱĪȻѾ³ΪԼϧΣգʶģĪȻ˫ʪ
ĪȻɵӣ֮ǰ԰Ļ֪ʱ򲻹Σյĳ֣ҪվǰߵȻ˽Լľ
ĪȻԸķĿǰΨԼϿ콫ڹؼʱȫ󣬱м䣬ĪȻעջأ˫Ŀգȫ𡰾
һǵĻʥ磬˭û뵽ôҰġʥŮӵıΪֻǣһص˶ʼδ
ʹĳ֣˵Ϊʥ綨һճĽ֣ڳУĪȻ֮⣬Ѿ϶ˣճеʹ֮⣬˻ҵĻ뿪ȻǾʱ򣬳ͻıʶʱ˾ˡ
ĪȻȻֵӰ֮Ϊʹ˵ҲΪ֮һ㶡˫ü΢ֻǴһۣʱȻ
壿°ţһ۱ϳ˴˷ࡣǵȷһ۶ɵ塣
֮һ̶˽Ŀ֪ǰľ岢£½˶ӵеĺǿеҲСǣǿСȻû˵ĸܽԼ״̬¶ǰģҪôǿ
Ȼ뷨һˣսģһЩ½Ϊǿߣ֮ʶҲ˽Ӱĳʵ̫ںšԼıɹչ֮£ûǿ֮
˵˭ΪʲôĪȻ֣߳
һʱ֮䣬ܵ˵ͷ˼άչͬʱҲǵעӰĪȻϡ
СӼֱ̫ˣ˵츳Ȼ۾½似ǲҾǸ߼ɫܸôһ⣿Сӵǹ
䣬ռϷ׼ġҶֵˣǸոմӻתѵĺֵҲֿŹ۹ĪȻǲ˼֮ɫ
һ㵶ֲĿĪȻɨɳϮɳĮսʱŵС
˸оų˺ܾãǱһ͵Цơķȥȴ֣ͻȻȴǸʵ͵ķ׼
׼Ѿûھӻңڵľͺñһ޸֮ķˡ
ڵϣֻ΢Ц˿̶ĪȻľ֮⡣
Сӣϵ׻жܡ
仰׼ȻǶĪȻ˵еĺȴһ㶣Ȼ
һԵڷ׼Ͻһɨ»صͻأֵӰϣⲽĪȻţһɾ˵ȻȻڶֱͻأֵӰ
ʱ˶оɢǿƣǿǲָͬոսʥûпž˶ԵУʥİزûбݹ˶˸ս֪ǷǴʱ˶оԼǰ˵С
ﶸȻ뷨ˣΪԼĸоȣɻûпʥ֮ȴ޷ԼΪĸܡǾɻͬʱĪȻͻȻֵӰȴٶȳˡ
ǺǡʥȻѾֲɵĽܻءһ㣬ҵǿ۰
ָָܻصֱŲƽԻõ˫۲δаֵĵĺ;£ݵŵһΪ֮ȵĻ
һӽĽŲȻֹͣ˳Сͬʱǰü𾪵Ŀɫ˼㡣
ô֪㵽˭Ķ𺳲Ȼ¶һɾɱ⡣
ԣȻΪ·֪˱һ㣬ǰ߲ûֱӻش𣬷ٶ˵һľսĻ
Ҳ֪ӵһ֪ݡƳһԾеʵûۻ軨ĻոտʩչӦǸ߼似ת硣ǸСһʦ


693 
ۣ
˵ֵ֣Լ˲Լͬ
֣ĪȻ⴩Խ֮⣬ڳ˶İܾǰϳ۳Ҵ½ƾһ˵ʥʵڴ½ϴһõʥǿߣӵ˼Ϊ۵ĳƺţʥ
û뵽ǰȻʥŲǳĹϵ뵽˴ԽܵǣѾʥǿˣôڵķʥﵽʲô̶ȣµĸԴڡ
ǳĻǵݵĺ类һʯ㾪䣬Ҳ޷סǴݲȵ̬Ŷʵô֪ҵʦ˵㵽˭
ûǴ㵵飬Ȼ΢ЦĿĶǰߣ˵˭ҪϣһȰ·£ҿԵʲôûȻ
Ȼôʵ
Ǻǡ΢΢һЦɫһɾ˵ɱ۵׼䱩һһԸ
˵ɱⲻϮǽԲķΧȫ˿ֻ̲ߵǿǣЩһֱԶԶפͨҲǸоһ̹ǵĺϮ·һ㣬˶оǳȵϢΪ֮һͣΧ¶ȶʱ½ࡣ
ƬԻΪ׵ɳĮ֮أ֮ıʹȵϢΪ֮ˣȻʵҪԶԶ˵Ԥϡ
ΧǲϱõֻԼһƬĿռУȻǿǲİϤĻ
ţĺԽԽأ֮У·һɾ޴ѹϵԼϢҲѡ
鷢ͻأ˶ûϵĽڹϣȻ֦ںһΪ˵ĵĪȻһӪǿߡҪУĳ֣ƶȻתٿѹļ˸ϣ
ΧͻºȻ䣬ǰ߽Ŀת󣬳Ƭ̣ջЭ˹֣ǰʵԲλ֪࣬ǰɷ֮ȥҲʵʦ
죬¶Цݣ˵ͷҵδҲ޷ҽ󡣡

֣˿ʼԺеļֻȥ룬Ҳ޷ҳڴ˵İϢ
֮
뵽˶Լͬĵ׼Լһ£ӵʵôֿ֮Լ֪ˡ
ûע⣬˵Լʱ򣬳ڲ˶ɻ֮Уֻһ˶ָе𺳡
֡λһ峤֮󣬲㾪гֻ˽ȴؼʱסˡûгǿмỨ͵͵Ŀٶȫ֮£ûб˷֡
üͷϽҲͬһƽּΪİֻһֱԸ۵Ѭպͽ֮£ǰһֱԼ츳ģҲ۵İ֮£Ϥ˴ǿߵϢˣȻʶۣ۱ضţǲ֪Ϊʲô۸ܶǿ֮Уû֣⵹Ϊɻ󲻽⡣
ѵʦ˼Ҳϵôˣշת䣬ʱû⣬뿪Ƿ֮أּ縺ڸΡ
Ϊ֮£¶˾ģδ֪֮ƽϡһģȭˡªţûǰĴǰڣٲ̫ʶʵˡȻ͸ǰӡ
ߡ˵꣬ȻԷֱ뿪
ԣʧɫвʵĵʹˣôˣô죬ŻɽǿǴĲ
΢΢üͷһ͵תͷҪԼȻĻҵģʵ뿪ԺԺ˵
⡣һ仰ҭ˵ɵĳжľ⣬μ䣬ҧҧ͵ƫͷȥԶȥ
ֻո̧Ųʱȴֹȵȡ
˵üתͷ֪ǰкѵʾ
õֱ΢΢̧𣬼ſռ֮Ϊ֮һһָָָֻߵ¡


694 쫷֮
סвʵʱֹס˽Ų䣬ָ֮ˣɫʱޱȡ
ǰʲô˼
ΣûЦǰһָĿ˵˵ߣǸҪ¡
ΪֳĿһжʱޱȵԹ
һۣǰû˿µĿӣȻԲǰˡܴ
ŶһƳһеĪȻ±㿴ǽüͷ¶Ľ֮ɫ
е̾Ϣһһ˿˼ӣɭȻҵֻ˵һ飬ǸŮӣߣֻǣ¡
һ䣬ûиĻᣬǿ֮ϯʱʵʰһǿ͵Ŀ磬ͷתܵɿϯؼʱǿۣ֮һ㣬ֻƬ֮䣬ͷϳһƬԼΪǧƽ׵ľ޴ơ
ƸǶס˳ҵ⣬޴ķһֻɫĴͰĽԲǧ׵ķΧȫСɫڷ֮󣬿ʼһ̣˶վıڽǾֵռ䣬жȻֲ֮С
ʲôô£ĳʱ֮һͬȵģĵˡ
ﲻɳĮҲڱ仯ղˡУոĺֵͨԼɵǴϤӡ֮󷽲ŷ֣ܵǵĿƱڡ
һڵ˶æЧźֵܣܣһ֮󷽲ŷֵ֣ܲûѣǹȻؼˡ
ڷеˣ¶ֹľ壬ĬĬĴ߶ڵǰͻȻоԼ֮У޷Ӧеʵ
ܡԼĸоӵһȻܹܵвϱ仯ȫĳŷתͨ£ԼԼϤ֮УӦųԽ֮ơȻȴǡǡ෴
ϤķܱԼգԼҪóϵʵ֮⡣
ȻĻԿ϶вϴζлὫԼгΡ
磿ѵĵ֮£ൽǸĪĴʻ㡣ʶģǰ߲󼫲ĵļɤ
Ǻ΢ЦûаΪԼʩչе㵣·Ӧ㣬޵֪Ļܶࡣ
ܣ½ϲ޳֣Ǵ˭õ׿ڳϣ˫峺˫ȻԲֵָʵ
㲻ùܣһ䣬ǷŻǲš˰֣ͻأǸһѡĻᡣ
βϵĺţ·ľʹȫһ֡ȻһƬŷ֣ԼκˣʼպԼһβԶֲľ롣
̫ˣ쵽ʥǿҲòëȻ
֪ԼԶˣ޷ĪȻ׽ȥ֯вøԼҲ޷ɡ޽Ļص֯УԼõĽִãŭ
˽˵Ĺأôû֯Ͻ񣬶֯˵ʲôǿߣ֮ˡȻʦıӻڱ֯ĨɱͷǱزġ
ͷ֯ϵĳͷ
ԡԾôˡܸӣΣʱ̣ʼıԼ
ĿתǱԼӡʹͻȻ
׽ȥԴһҪߡһǺܼѵ˾ģƴˣҲҪѱԴľȥ
ðɡʵãҲûиǰ̸ʸ񡣼Ȼˣһоǰˡ
˵Ҫ뿪˿ǹķǰ߶ǰô
Э°ϲʵҲ͸֧֮άֵģûȻ󷨣ԳʱάֿʥǿߵĴڿԼŵ⣬Լϲʤա
Ϊ˱Լ©⵭һЦ˵㻹ʶʵ񣬺ðɣڿˡ
һ䣬ǿ綸Ȼƺһֱͨͨ硣ɫؼ䣬ٲ˵ֻǳ˱ȭʵתȥ
˵߾ߣ˿ںûעʱͻȻһ͵ıŷŶ˵Ŀע֮£绯һȥͨͻȻӶǷŨɫ˫޷֮ӡ˱
䡭


695 
ǿľջ۳һ㣬ֱĺģʥʵһûз»׼ȷĺĽ֮ϡ
ľ޴ڱ׷֮󣬸Ŀƣ޷Ĵ߶ؼʱ̣ܳǿ
ѪбӿѪһ׿⣬ܵɴĺʱ׷ɳȥͬʱһֱεıԴ龧Ҳղסƣֱʡ
жܿ죬õɱСһлɱΪΪ֯Ż˳ҪԴȥܱ֯Ϊ˴ʧܣܵ֯𷣡
Эȡڰǣ֯ĹϽ֮ڣţûɣֻҪԴ˳Ĵȥ֯Ҳͷ
һжǰļƻţ䣬ڵ˲䣬˽˿һѪ֮⣬˶ޱȵĴ졣֮˭֪Դ
ھ顣һһʥǿߵھûϵȻȻ˱˲зϣЩ˵û̫˸УлЩ졣һ뵽֮ǰĪȻǰľٶоûɵĲһ˿Թޡֻǵûаֳ̬˭Ա߻һʮںŮӵɵСأ

š𡱵ĪȻûзʶ֮۲ųǿǼԼʹһĻ
ŭ䣬ĪȻҲԼڵġǷɹѪģǰ߿һѪʱԭλñ˳ȥһѽ˵˻С
ͻ˲ĽȻ࣬ǻǽԼʩչԷжֻǸո׼ԴеʱƮɣһĻȣתۼ㵽ǷıԴԱߣһǱԴץȥ

̱ĽĪȻϵҡšţɲĪȻ˺ʼǽ˫ĿӲĪȻţԼһ𣬾ȻۿԼǰɡ
̽˵ıϢȻϢҲûУ߼䣬ĪȻŭ绢Хŭֱʣдű˵ɱĴ΢΢
ÿµСӡĸĪȻǹɱߵΪ֮ݡ붼û룬֮ٶӿĲѹ˳Ͷ䣬ΨһһͨҲա
ٶεĽڵУĪȻôʱ䣬Ȼ֪ԸôġŮȻһ֪ĪȻ֮䣬ô򵥡һ㣬ǴŮεĶĪȻ飬ĪȻȴһֱ䱣мѣܿĳ
֪ܷŹȻĻĪȻ϶᲻Լ壬æ䱨һĪȻ˵׼ᱻħţ޷
öֿն˫΢΢һУʱȫ֮ͷŶȫʩΪ֮¸ӿֲ
޴ķȫļӳ֮ԵñŰǳһɹ޺ŵķΧ˲仯Ϊޡ˿̣һԭסУټɳĮشƺֻһǿ쫷أѽƻɳĮش¶轵ټ쫷γɣӺ
쫷УӰǳ֮ǰǰȻڻ͸֧䱾Ҳڼļţ˺쫷統еҲֵֻܿ
нŸոյֵıԴ飬ŷΧѾ˷츲صı仯ɫ䣬Ļص쫷У˫۽Ķ
۲˰ΣͻȻһĨĻȣЦǰ˹ʹûѵͲ»ɢ𣿡
û˵ĪȻȴĿʺվֱǰ߼ҧɤĳһ仰Ҫ
԰գĪȻαΣûȥԼΪʲôͻȻ֮ȫڸǣĪȻҵϷ쫷Ĵ£һλոճĶħһ㣬ɱȻ
һȥĪȻ˼Ҫ֣ɵüͷּ佫䱩£˦صԱߣţ֮ĪȻĵ׼˵ʵ㣬𡯡
ĿĪȻĵ𣬶ĪȻûһǰͻȻ֣ԼһСС쫷޷ж
ſҡĪȻ֪һжΪźߴ󺰵
΢΢ҡҡͷûȥһۣĿĪȻɨһʱΧĪȻС쫷ɿתƬ֮еĪȻֻоһɰͻȻԼڣĪȻڵϸӿȥ
˹졣
ӿͬʱٴεĪȻԺо֡ʱĪȻҲǸоԼϸ֮ڵıԴľһıǾɣʵǵΣյʱ̡ʱ򣬼ԼҪƴҲ޷ӦֵĿμ䣬ĪȻǲʵϥ
ĪȻûбŭͷԣ˿Ŀջأת


696 ˫ʥ
Կն˫۶Ȼһž⣬簵ҹеһ㣬Ƭ谵֮ԵüΪĴĿ
ĶɫأԼĴһ˿ŭ˵㷸һĴ󣬾ûҵĻ
ԣɫһͬ֯ϵĸҪ첻ܽʲôֻҪһᣬҲԴȥ
˵꣬ǺܾƵģֲǰҳϣҪͻƴ󣬳ɹҲֻȫʩΪ¹˭ֻö֪ҪƴܾˣǾ͵òʧˡǰҲϣ˰ɡ
˵ţ˱ȭƺòڸȴ޵Ͽ˼ۣв֮⡣
ʵͿ͸֧֮ά磬£Ϊ޷ֲͨԼġڣֻҪСĽ϶Σյ磬ֻʱԼҲӦ֮ĩˡһȰһвãǲսˡ
ָֻܹڵѾûֵأеĻԼǿ磬ڵֻСһǿСɱˣ꾡ʧпܻɢǲɱǰ뿪ĽҲõȥĪȻ˵һԵĻʱѾ壬ùˡ
ԣûбԷвŵǵһЦ˵ԴҾ֣û뿪ҸܷŹ㡣˵û͸ֻ֧ҪʰСɫЩġ
ԣɫ΢䣬֮ǰǹģʱɭȻô˵ǰƴһҲ뿪ˣ
û
Ǻá³ں㵵ȵ֣ɱ
ȻѾΪʥû뵽ᷢչ˵ľأûȫʥڼͻأֵĽʵ󣬸Ǵ˵ֱԾѣǰ߷ͻ
áвһӣҲɱĴף˵֮ǰ绹ûгֵʱԳǿߵĶԾѰһ֮ززѾϵһ˿˵һپ١һûԼ뿪Ĵ
Ѷ̫࣬վһͬʱڶ𣬶ʱټ쫷統γһǰδе֣˵Ƽ˼¡
Լ䣬쫷ڲȫͷŶٶʵɨ쫷統еڣĻ̣һӣġֵԼҶ׼˽Ǳ׳硣
Զһǵľ𾪵Զص쫷㣬㶥һѹѹϵĻۣʹѾ谵գӵĺڰ
ؼ䣬ֻзĴţԩĿëȻûܿ쫷ڲʲô£ѾɫӡΪ𾪵һǡ쫷֮жȻӰ⼸ӰһɳǺݺݵ䵽ɳ֮С

żͳ죬쫷統ͻȻŭ𣬽ţ쫷翪ʼΪٵת
׷ɳļˣġֵܵˣսַչزҲ֪Լ̫С޷ǿսֵС
໥ţڽԼûڵֵͬʱҲӵ쫷統еһб仯ոĶԻһֲڶУˡۡЩͻأֵ֣˵顣Ϊʹǲŵǣ磬ִ½
ǶβΪ֪ʷţֻһ˵ΪңԶ֪ɽ죬ᵽĿ¡ֻҪƵǿ磬ֵܹģҲţҲûǿ쫷֮»ų
ʧȥھ׼ֻͬƽһվЩ鸡Ҷţ׼ûɵ㶵ĿϯĿΧһɨԼѵķ׼㷢֣ĪȻڲ׳˴С
ĪȻأ
㵵ĵʶĴĵ˵ע⣬ΧѰһ󷽲ŷ֣ĪȻһĻ
䣬˰ĿתǾ޴ķϡ


697 
쫷룬ĪȻһССķȻҲ֪ʲôԭЩԼڵ˺Լ֣෴Ľ룬ӴԼϵĳȻľҵĹơ
ɫĴսĪȻĵĸоǵӦֵ״̬ʧȡ֮ı޾ʹࡣ
ؼʱѡľԴⲢĪȻı⣬һ˿ȨĪȻҲԥѡƴΪģǺݺӡһƾĪȻʧȥԡ
ޡ֮İ֮𣬲һκһ˵ϣҲӵǣǾ֮ˡֻĪȻûѡܹоõͻȻ֮ԼȫΪá
Լڵֹۣɫײв֮£ͻø³ĪȻԿ϶ġ
Լ䣬ĪȻһѵĿУһΪԼһжеֵĸж
֪Ϊ֮ΪԼս֣֮ĪȻֻøмԼеĸܡ
زʶȴȫİԼ߹һһΣյ̡Ͳǰ߶ԼˣƺԼһĪȻĹذϣĪȻᵽ˳ʹʹԼ顣
ǣ塣
һֱĪȻҲûаˣԼǴԽ֮Ĺϵ֮⣬ĪȻûκ飬ûôµķĪȻҲҵʵʱ󡣲룬ԼһĴڡ
ΣĪȻҶ룬֪ô򵥡ǿ쫷϶յǿһ֣ѾΪ˽֪Ϊ屾֮ĻĪȻᵣģԼһ·Լ˽ıĪȻˡû󼸺ûлָ֮˵һһ㣬ĵûз
⴫Լǿҵײ֮˵˴սļҳ̶ȣÿһκǻĪȻһǵ
ĪȻܵһ˯Σաǰ͵˦˦ͷȥеȫעĿУԼӿٶȡĪȻţԼܹʱ˾𣬶ȻһԴľһõһĽһøǿ似
׻ܸԼʲôĪȻѾȥǣΨһĵľİΣ
˼΢ĪȻᶨѸľģһ£ƺľõת䣬Դ֮ƴһֱƣڵֿľԴֳݣĴҴܡԴͻȻ֮ʱ·޿ƥеԴʱæĳһۡ
ɫǵĻһɣγһżΪҫ۵ţĪȻϸԼ֮û˱ķӵĲƺϣ֣Դɫ۵һ¿̣͵ϸ֮ڱҫ۵Ĺ⻪ֱӱ㽫ɫŷŵĹâڸȥ
һ̣ԵĽϸɫ֡ԴľȴһһͬԾѹơĪȻʶĿɫγɵľľԴʼöξפ
߰ߵһ˿©ȫξУһ˿פ֮ĪȻϸͻȻĿɫ⻪ǲ˹Դ뱾ԴľԴҲͬһʱ˸
ɫ໥ѺõĹĪȻɫ⾧ʼ뱾ԴľԣңӦεεıͬǧ˿͵µĹĪȻ֫ٺ
һһĿʼصĪȻϣͬʱһ߲ŴһͻȻ֣ĪȻԼĲƺǲģĪȻΧ۳һ׵ģ
״һֱŵ׶ʱΪ֮һϲɫ΢΢˵ͷ·ܵĪȻļսǱ΢֮ٶȳӿΣʧɫǣȴǸܵĪȻĴڣӿ˽Ĳ
Ц䣬мƳһۻп֧ŵˣϷһĨ΢Цǰ˫趯Ϥޱȵӡģ˫γɣ˲лһֹķӡ
ӡɣָһӡӦӡƬе쫷磬ֻ¡һǿ쫷ͻȻѸսжӵĽǷСĿռռݡ


698 ¾
ͻֺ֣Ȼ鼱֮£ֻƾŶսľ͸֧Լűǿĸ֪ǱĶǷķС
Ϯ壬Ȼܵ˲ϵնֵ˿٣ԽԽࡣʱѾû֮ǰһǿߵķȣڷеϯ֮£ϵĿѾﵽ˺˵ϰ֪֮˿ʥǿߣǿϰٵͬĿӣǲԶ
ԽսԽգ鼱֮£Ըһֱչȥ֪ǿ߶սʤֻһ˲֮䣬κһвأͻٲĵزֻʮ࣬Ѿʥǿߣ츳ԼʦԼšӵδôĿԼɳĮ֮¡
ĿɨһƬŰĵش͵һҧ˶ƣ˫һܵɢԵǰĵʥһȱڡ
ԣʧɫ֪һԼĲһѪ·£ǿѾǶҪѱܹѵ˵ˣĿǰֻһ취עԼȫƷӵ£пƿһСһС˵Ѿ㹻ˣֻһԼս
ԼŭյԿ϶Լһ֮ǰ߶ȻԼ·ӣʱԼûս֮ĪȻ˴ǵȴԼΨһǺȻûҲûаĻȥﲻͣĵֵŷеϮ
ΪȻŭŭţ߶ȵһû𣿡
ʵǴʱ򣬺߻ûԺѡӵѾڣۣȻ֪ΪǿĴڡԭŴõʥǿƴǰֻҪ򿪣ֻҪһ˲а취شʹ粻ơ
ȻûϵǣԼ˼ǰֻһ۱֪˻
鼱֮£ûлţһת͵ĴڣֻҪƣͻ᲻ơ
ģƣڵֵǰһŽɵĿ
ʱڲ¼Լ°ޣûȴû취ͻ磬ֻʱжԹ͵ٲˣʱǵͼ֣Ҳ޷ҵˡ㡣
һݻһת˫ƽƣŭɨ佫ϮʮһɢóһѵҩӳСȻ˾ǸģҪú֪ûԼҲмֵߵʱ̡
˰Σҧҧͷңʲôط
һϲæָ30Ƚǵλã
Ŀһɨºݺһ壬һǰδеĿƶĲʹⱾźĵĿҫۣȫļע֮£ϵĲԼХҰơ
ڵɢ˲ԵƣΧϮķҲ˶ƫ˹
֮У״ɫ΢䣬ּ뽫תƣǾһȴһ
Уһ͡ʮ֮Ӱͻأĳ統Уڵʵڹڻֺ꣬µ綥˻һ
һϣŲϵѾͻȻһŷĶ˾Ȼ˰λεĵǾı졣һƬѹֵļž·𱩷֮ǰĺڰ˿Ų
ޱȰԵƣֱؼ֣˶ܼĵĵ磬ֱֱ¡
䣡
һ޴ĺľ޴ͷǱһһԼ׵ȱڡ
ܵ⵶âĹΪ֮һƺҪȻȴά֮£յסֻ͸֧ǿ֧Ϊֱӵ˻͵һٶȱǳ
Ȼһл꣬ΪԼյסо˵ʱģڵâͻȻֱ塣
â֣麧Ȼɫо
¾룿


699 
쫷磬һâͻأֱ֣ȱڴõΡ
һ֣ɺȻɫâٶȼ죬˹٣æ֮Уֻ֮ܽԼķмһγٵҵϡ
æ֮ϼľе֮һά쫷֮õٶȱǳ̸
ɢ֮ƣˣȻȫάŴУâʱȻŭΪǰˣֶ֮оΪ͸֪˦â֮ͨ
¾롣ͽ׵ʥڵͽõһֵʥ벢κɰϵ˺һƽ˴ҲǰȻȻȻΪʥûԭ򡣴Ψһþǻɼ˺ǰʹƸǾˡ
Լȫֵס¾ĹƣǴæҲֻһâٶȡͬʱһֱǰȵҲ֮ǰݵģŭ֣˫趯䣬һǿ֮ļӳ֮ڶ
ȫʩչ쫷綸ȻСʮɳֵ˲һǿ硣Ȼγɵͬɫķϯ֮£Ȼڷγģľ·ؼ䱻⣬ڶɱζ
˾ͬʱ֮УѾǧнΧ£ǿʥҲ޷ϸйơ
ѪŷеĻʣҪûǿ壬ͱǧзָǧˡˣҲǽƣظ
״θܵıƽĿ־֮⣬ûܵĥѵǿѡæֵ䣬Ȼƣڵֵŷ֣ȻûԼʵǿ˲֣ǱһЩ
ۼڴˣ۾һתವһӵ࣬ǿſնɢٶϮУҺֵͬ
ŷҲҪԼĲֵУΥĵһǿٶȱӿóȫʵ
ʥȫøɥ֮Ȯģ˵ȥ»Ц˵ĴֻڵȴûʱȥԼӣ֮²Ѿǲеˡ
ԽԽ֮࣬ĹҲԽԽмΣյĻ˸ҪҪ˵ţһߵֿķУһȴǼеʵʹˣôȥǰ취
ԣ˫ƷɲϣȴһֱŶĺâʲôǻҲù
˵ţзһĨɱ⣬ǳӵĿ⣬ͬҰһ޷ֵԱߵˣĴ˸¡
˳Ŀ⣬ҲĺвٶȻӶ˵ĵʱݺ֮У˵ķһࡣ
ȻΪȴЧ٣ۿķնϣ죬˵Ϊ֮˼㣬ѾԤϣάȥòһʱ䣬˾Ҳ̫ˡ
ɫһ˵أΪеĵɣ˫Ʒ趯һһķлɢΣʱ̣Ŀ⻹ϵĳķƮȥ
âٶȼ죬ƿ֮Ҳ΢ţǰһ֮ϡּǿ¾ƿһֵǰķԸԳĴȫϡ
״һֱüͷ֣޵˫͵̧𣬴߶ǰ˵ǿ֮ݺݵһУͻأ¾εĶ˰աʱſ¾ò
ǺСһ룬ϸ̶ȷţâɱ⡣¾һûֹͣܵ£һֱתţҪͻĻݻ٣֮£¾ͷһ㣬ƥĻͬʱ֮ϸɢŨҵĺ
ʱ·ͣһ̣ĶҲǵȻǲ·нǻΣֻʱ쫷еķȫȻ٣Ƹ
˼״ϲɫ֪ļƻɹˣûплѾ¾֮ϣֻҪúõıԼٵȴ¾봩͸ԼͿɽ
һȻظջ޷¾סݺݵĴС
¾봩͸õ壬ֻоԼ֮Ȼ¾룬ȫʱʧȥ˴롣
ûа㾪㵣֪¾һԼĽֱȻ΢Ц䣬ɿ˫֣ĿɨһĪȻ¶һĨɫ
Сӣһΰˣϣߵ˶Ϊ֮̾һ졣ϸĵĿеŶĪȻĲذ
ټˡ


700 
˵Ǿ֣ǳЦ֮ϷһĨ֮ɫĿ˸ͬʱǰձ
˫΢΢һʣȫܵǿĴ߶Ű쫷ʱ¡һȻһͬʱǰδеٴνɳĮɫ
п裬γһƬɫռ䣬ֻ΢΢һͣ㳯Ÿոϯȥ

л֮⽹սǶУģлƼġ֮ۡ
Ѫ˵ƤڳȵУһѤѪɫ
ţǴѪм䷢ʥӰʱѾѪԵʣǱȾѪһĺɫ
ڵأƴ֧Լ壬Ŀ֮иǺĿ־塣
̫ˡŵʧĵطٶ³һǻ̵Ѫ
ʥʵֻǿ֮£Щһ뵽ոԴƿռǧУûɵһ¡
ֻ֪壬ô죬ɵĻʤҪһָҲǳ˵Ρţӵʥ۷ǿϵʵ
ȻǾʵ֪һжѾȥԼûϣûаԼʬޱߵɳĮСЩȫҪʦö¾롣
ͬ𾪵ģȻڵ˵һǿԴ߶ԱԼҪµΡ
֪ģֻ֪ǣһȥȻٳ֡ΣѾԶ룬ʱ˿̧ԶĿɿڴĵˣǰٶһ˵ָ⻪һѻظĵҩȡ͵˿С
ľٶ߿Щûд𾪵лǿǣǺȻ˵ϣҩڣȫĻظš
ȥǺܵģȻ֮ǰƴɱķ˲κ˻ָٶȶҪ٣ټռĵҩ˵ڵеסֻҪƬָ̣ܻոʵʮ֮ģЩνǿУȻɱɱȡϡ
е𣬷ŴһĨлζʱǿĵҩ֮£Ѿظ˹Ȼû֮ǰǰ㾫ʮ㣬ҪԸЩͬľ޴ġߡѡ
վڼ֮¶˵һŵЦݡĴ߶һǲоԼ״̬ҲûôùǲΪʵδ𣬶ΪԼɱһԼǿ֪ٵĵˡ׳٣аȻ
Ŀɨĵˣ΢΢һЦǺܲˣǸǿĵѾɱֵˡ
ͬйһ˵̣³첻ѣ΢ɨͻȻֳûĪȻӰ
ĪȻأ
һʣ˶ʱһĵǿĪȻô֮гġرɫһ̣һŷһɫӰзɳң䵽ԶһɳСʱһʣʱվҲ֪һţĪȻˤķסü
״¶ʱˣЦһм֪ߣԲ
һŸոյϢõ㲻ڰ֮ھĻᣬԸǣòҳ˰ɡ
˺ܾãڼֵվ鲻ԽһĨѪĻȡ
лʹ˳ȫĿתƣڵֿĵˣֻӦһŲһһĳȥ
ȻʱֻԶɳزһһ죬һɫӰڵһ䵽֮СûͣӰڿлһĻȣصĵ֮䡣
ɫò¶ǲţ¶֮µļ𪣬ǷϹ⣬֮ϸĵ绨ڱţÿһ֮󣬽ǻΪ֮һ
УȴĻƣͬʱ¶һżס
ĪȻ


701 ħ
ĪȻٶȳ֣óΪ֮һ㶣ڸоؼΪ֮ĻԼ޲Ȼɫ
ǿʥ˵ĵˣȫʶĺ·ĪȻһԵֱŰϢ𣬲ҿ֡
˭Ҳ֪ĪȻҪʲôûж˶ҪʹʩɱֵҲһԡܸܵĪȻɢǹɱŰƣû˽⵽ĪȻڵ״̬ҲϢһԡ
΢ͷĪȻûж·ʯһ㣬վʹмȽŵΪ֮һ
ĪȻġĪȻڿϳˡôָˣ
΢ŵ㣬ûаǿĪȻ¶˵ЦݣӦòСӦûлŵˡ
ɱԴǣûеõĪȻİӦǸûǰߵĲм֮Ƶģͷû̧һ£ӣǳΪ֮һͣһʱ֮䣬
ΪĪȻԼǱ֣ûҴǰ֣֪ǣڵĪȻȷʵûǰ˵ʲôԺȫʶ֮ƬΡ
ǺǣСӣȻܽһѡ
ҽǶΪ񣬹
ƨ綼֪ھ㡭
ҰάСһʶھ֮УܹҵָһķȻٴСӣذɡ
͸õģô޷ת̸ʲôˣš
´;ͬ飬ƾǶԵ򡭡
Сӣһΰˣϣߵ˶Ϊ֮̾һ졭
ټˡ
Լ֣ĪȻŷ֣һֱıɳţʶ֮ǿ֪ʶԼõֽԼʥУ޷˵ð֮ȼΣվԼΣѣΪ˾ԼǱԷĻɢΣԼһһĽ
꣬ĪȻҲκһʻȥ֪ԼĸĸҲûжԼù
ʲôĪȻУͰ󵱳Լصʦ𡢳ĸɣֻ¿ϤĪȻѾ¡
ˮ˳ӻ£¶֮ϣһ貵ǻһš·𴥶һǻŭڶͬʱĪȻڼԼԺ֮гֵ澰
һͦΣɢȻƵ˳޵Ŀռ䵱УޱߵĺڰƬĿռռݣһտϵĹâ֮⣬Ҳκζ
·֪ĪȻԼһ̧֣Ͷ䣬ڰͷֵһƬĹ⻪ȡƳ֣쳹ĪȻ£ϵݺ˽İС
˹𺳵ľ˸һۣĪȻ΢΢תͷ¶һϤޱȵӡ
ʲôתͷ¶ȴԼһ޶òӣǹһĨаЦ⣬ʵ
ĪȻû˵Ŀտյģһмʧһ㣬Ժֻ֮˲ϵš
ʲôʲô
ڸʲôһʣĪȻȻûлش˼λص˵ʻɾԼ֪Լʲôûȥ룬ֻǾš
ôŭô
ΣĪȻȴǵ˵ͷãȻһƬ
ǻڵʲô
ĪȻ̧ͷ˿ˣһ㣬һĨ貵Ĺ⻪
ͻȻ˿Ц˫ͬ壬֮ʽ⸴֮·ɣǷܹսʤȡһֻܿԼסⲻ˭ʹʹ
ʹĪȻƺʲôű߼ʡ
˲֪ʱѾʧӰ٣ĪȻû⣬һֱ˵Ļ
֮·
սʤȡ
ʹ
ȻĪȻֻ̧̧ͷûнżȫ¶ǰڳ˶ͬʱܵһǰδеľɱĪȻɢ
䣬ʶǰ߲ԶҲΪ֮üͷ֪ʲôԭоĪȻˣĲǸˣǸĶħһ㣬¾Ұ޵Ϣ
ԶһĵͬĸܵĪȻǱѰƣɵýüͷһǵûиоĪȻһͷޣӿͷȴǣǰĪȻͻȻİˡ
˭Ҳ˵ʲôԭ򣬾һֱ϶ĪȻ˽ķ׼Ҳ㵵ĪȻıӰι󣬷׼̾鷳ˡ
׼һ䣬˻ûи仰еĺ⣬ʱĪȻǽͷȫ̧


702 
ᡣ
ĪȻĽͷ̧ͬʱҵһĪȻ˿õĴʻ㣬ûᡣ
ȻûаŭѪζҲûһڣССҲ֣һԹһ·﷢һжûаϵ
ȻΪĪȻܵشĴɵʱĪȻڿˡ

ĪȻ˵ڳ˿˵ڵĪȻҪȸոյԼѹ̫ˣһ˵ʱԼܸоԷǸˣղš
ѹ࣬Ҳǿ־Ӱ֮˳ŲյͬʱֻصԼϡ
´ĪȻһûиܵĲɴˣǰ߲һЦװĺҲסˡ
ôѱ𣿡мĿĪȻһۣòͷ˦һ˦ƺָɢڿее֮ɫε¶
ĮĻͷĪȻǵڵϣûаϢֿ˿ն񶾵⣬ΧûɢȻкâһ˵ɱʦ֮֮߱ɱ֮Ҫʲô
·ΪЦ飬ЦͷӲ
Ŀ΢ƫѾûϢӵңָʵʹ˰ɣû뵽ᵹ˷ⷽ棬㸸׵ıɫĸ׾ڵһۿĸףĶӣҲĿˡ
ͼԣĪȻ˵ݣǰ߼Ϊ⡣˵ڵĪȻһδ֪һ㣬ʶûа̣֮һҪˣҲ⡣ԣһ̽뷨ûȳ֣ϬļŭĪȻȫöԷʧȥǣԱԼӦԡ
ò˵ΪһʥǿߣĪȻŵ̶ֳȣҲ㹻˵ˡ
ȻϬԴǼ֮£ĪȻǵûаĲȻŭ
ǺĿһɨĪȻ㣬Ѫʲô
һ䣬ֻоһǿѹĪȻӶȻεѹһļעϣǻ˿Ӱѹ
ǾʻڶδĪȻеȴһεĸоͬΣĵҲпֲ
˵ôĮģ޲뵽ĪȻĿ˿ҪΪ丸ʦǸ֮Ϊ˵̬
ܵ⺮˵ʻӰ죬̬ʱΪ֮ҡһĪȻĿ־֮ͷӳƬ̱ͷ
СӣӲ
һƺѾܲĪȻ˵̶̵ļ仰ѾսȫޣĪȻôȥòһͻᱻĪȻǿֲӰ֡
뵽˴ĪȻҲ̲סˣвһʱĵӰӿ䣬ű쵶ֶʹΣ䵶ľͲ׹Ⱪˡ
ʥӶ֮£쵶Ӱϯ⵶Ӱ֮£мһΪĵ۳ΡȻ쵶ӰֻǾű쵶֮ʽУγɵĵӰ⵶еɱС
վԶڶ֣ټ䵶ӰصɱУɵõ˵ͷ֪㵶Ѿʥǿߵſһ䲻ɽѡˮҪһǣҲǲܡֲ֯˿ôչȥһԴﵽɽ񾳽硣
ɴˣһŵİȵķ˶ףһ֮ؼ֮ڳĳ⣬ܹľֻʹԼˣֻ˶ѾԼЩûп̽ʥſġߡǣ޷⵶еġ
ĪȻԶ϶˵һĪȻɡ
Ȼ뽫ĪȻص֯ԴĪȻٶȳ֮ǰҲΣյͷĪȻƣȻûҰްɱȴе˼ɻ䡣
ɡ̾˿
һʯ㷢룬ĵ˹Ȼûпһ֮ļ쵶Ӱеľ޴âֵʱ򣬵âѾĪȻͷȴֻв硣
һ޲
ĪȻ
Сġ
еĻȴûǵâնٶȿ죬ǵĺոճڣʱ򣬵âѾ׼ȷնĪȻ塣
䣬˲̿ѪȵһĻ׷ױ۾
ʱ·ֹͣһ㣬·ãҲûǵԼѪġ֪ۡ˶೤ʱ䣬Ǵһ˼ĵͺ
ܡ
˻æ۾ȥֻ棬ŵ۾ĶųеӰ
˫ֽյն֮ƣĪȻȴͦεվڵҲ࣬һֻޱȵŲĵ


703 
֮ϳѪЦ⣬Ǻ˪飬ĵ˫ͫ΢֮˸һĺ⡣
˾Ŀ֮£ĪȻ·ûжô׾ٵĶ㿪һˣĪȻ³ǰʱֻȻ˲ĵ
ĪȻûжһֻɵı󣬾ôͦվţĿĶŽߵӿ֮£󾢷ɨưܵĳ趯
УĪȻͻȻøߴһǿһעǰֵ͸һתˣǻγһǿѹϵĳϮӶȥ
еԼ۾ոսΪʥǿߣԼ˲֮ͬǰĪȻܵһ˲䣬ǿǰʵ顢ʵӰѾں޵ۻļǷĪȻٶȹӰ
˹ٶȣʣԼ޷Ҫǿ֧Ųʩչĳٶȱޱȵץסھ޴֮£ĪȻһֲ̳ѾˡڣȻû˶һס
ʷ䣬˫һ񣬸͵ʱע˫֮ϣȫһ飬ͼĪȻжء
ݣ
³Ԥϣزûǰ㲻ףƺĪȻʧȥʥһʱ򣬲ĵѾĪȻƿأ»صС
֮£һأһ׺ͬĪȻػһȥ
صǰɹѪЦĪȻŷԼ˫ֲ֪ʱѾ΢΢ĲһΣǸо𾪡
֪Լ˫ֲΪĪȻʩչʲôǿ似ȫԲϴġ֪ʥͬƽ½ٺãҲܸʥȡ
ԴӵõʥԼ֮󣬴ûгʧܵζ˵֮䣬ͨԼҡҲûиܵʲô
Ȼ죬ĪȻʵ̫ˣ΢սǲĵǰ߲˾µףʹԼҲ֮ܵļ¶
ոսʥȻ֪Ϊʲôӣֻȴһ˶ײ

һžɳĮУǰϵķ֮⣬ͻȻһ΢ŵľ
תͷ˿ԼԶͻȻһ˫̺Ų˼ɫ˫
ͳľǴĿд˿̵µĺȻй֮޲̫ϤĸоˣһǰΪʦ۵ָ㣬ǿҲǴʱŲκαǿϲٵʥǿߣĳΪʹΪǿĴڡ
죬ŵǣǰʮͷʹõȴԼͬĹֶΣ΢Ĳ˵ĪȻѾͨ۷·
˫ȭ΢ĿתĶŶǵЦеĪȻ֮ϣɱʱĪȻѾˣ˾˵츳вԼ
ɱǱ֮١
̬Ѿصĵز˫üһµסķڶ𣬶˵Ӳһͬɱ֮
һϲ͸оĪȻĿ£˵ԷûнԼͬĲΣ鲼ĿֲϢѾģѹԼɫһԼȴᣬһҲҪ֣»
á˵ͷţţĪȻȻܻ뿪
ԣĪȻĵҲͬڶУ±㾪Ըӡǲ֪Ϊʲô᲻֣ҲһиνйϵһвҪҪǣ֣ҲĪȻһͬԷɱ
ĵĪȻѾİһ𣬿νһپ١һǺǵʵѾ˵۷״̬ʮ֮һǻ޷˵վĪȻ
ӿɳĹâ֮ʰ쵵ھ໥֯΢ʶʱյһ
ĵٶĪȻû֮ǰȻúߴΪмֻʱĪȻȴû¶м顣
ǹճһĨмЦ⣬ĪȻĵճǺúõϢһ˱ɡ
˿ԴǴĪȻеΪ֮һ㶣û뵽ĪȻд֪ĪȻǸ񾳽Сӡ츳ٸߡʵãҲȻ
ڿĪȻд󣬾Ըκ˰ĵز΢΢һЦСӣ˿첻ԺҲгɾˡ
͡
ĪȻЦһЦгżȵĲмǷֱ֪
ԿЦҪЧĪȻд֮ã˻֪ȴĿ֮ڿĪȻȻñ˰æ»
ĸʤֶ˼֣˵Ĳˣֻû˵ɱһʢȫͷŶʱһǿ͵ķڶ𣬽ѪνİͬʱؼҲ֮ӿ𣬽ɳĮսոսµսٶȵǣ
ʥļӳ֮£ǲԱУʵԳƵǷǷ˵ǿߡǿƣĵ˲Ϊ֮ĿĪȻ
ϯɳߡԶʮһǾҲǸо󣬲ľЩһֱ֤ǿսƵǾֵͬʱɢһ㳯Զȥ
Ŀǲϴ߶ĪȻֻһû̫ľ£ƺܵԷǿԵʣĪȻҲͬһʱ佫
˫ȡ΢΢̧ĪȻͷɫ޷Զų裬һȻǵѶϢ֮չüĴϵӡ˸ͬʱĴ˫ۣžֱ졣
ľɰԾ
ǿľɰԾһʹʱս᳤˼£ϸ֮ڵıԴľƺѣȸԾĻԾ
һϵչ˶ܵһɱ˵ĪȻںʱͻȻɴ۾˼ĪȻ
ܡ


704 
˶ʱΪ֮㵣Ϊд˱仯ͬʱʱĿͶڵĪȻϡ
ܡôӵľԵûΪʲô𾪣ǰ˵һ˴󲻽𺳷ǳĻ
ʲôľԣ
˼ĪȻ˼ŵ´ǰߣ͸˰ΣȻиܵһ˿˿֮ζ
ľԡ
ļԼ۾ֵ𾪵Ըӣڷ׼΢΢ҡҡͷСӣһЩ˳ϵ¡
׼ĵҶĿһۣ漴üͷҡͷܣһôǲܵ¡
ܣ׼΢̾˿ҲڱǲܣֻϣҲпܡ
˰һ仰˲һͷˮȻһжģ΢֮ǲܲš
֪ҪѿڶǿһҲ֪ĪȻھȻһֻǣĪȻôģ
ĿͬʱŵĪȻϣƺû˾ȵɲͣڣûͣơǺһĿʱ˿־ĺ⡣
ԽˣⲻһʵԼ۾۷ӿ̬Ѿﵽ˶ĲΡ
ԣûͣ
˶оһǲڵʱѾǵĵز
ļ
弶

˵ĪȻƵıǴ䣬ʸߣֱĪȻȵľΣֹͣ˱ǡ
ʱǿ͵͸ĪȻͷһ׳ϵ䱳ΣֱɳĮͨޱȡ
񣿡
ɴ۾ǲ֪ӵһĪȻʵԶֹڴΣǿ綷ս֮ʱĪȻʵȻ˵ĵزֲţԼʥභ
쫷֮ĥʵ׵ĪȻȻǵʵ֮󣬷ŵɣ֪ڵĪȻѾӵԼභʵĻ˵׼Ļ﷭ĪȻܡ
ô죿ѾʧȥģڵͲʥĲΣҪ۵ĻҲǿ˼Ҳ۷񾳽硣ͬģķѴͶ¾룬϶١
ʲô˶ʥһ񡣡ĵĵһۣߵ
Ȼ˵Ӳޱȣȴôġ֪ΪʲôһֱоĪȻʲô֮ƺûнԼʵȫʩչġ
ô°һЩڣԼ֮ǰĻĽĪȻɱĻҲô¶ֻûкҩɳԣĿǰһıδ֪ӡ
ŭ䣬֪ٵˣĪȻ״̬ѣԼһΣաǺп־ʱȻһ֡
ǡ
ŭһ㶣ӳʱѾϮӶĪȻƻȥ
״вһ˦۵糸ĳĪȻȥ
ֺĵվŭϯʥ湲ͬɱһԼʵǿߣĪȻ
ϮӶʥĪȻʱһɫż䣬ǰ˫һһ羪κ˰Ӷֻʱһ
ǿڿռбѣһ嫵ľ籩ֱӽĪȻĵĵ˿ԶȫʩΪĪȻ
ͻأ䣬ָм֮ɫǵĿͶսսʱĪȻѾսһʱǲŸоĪȻĿ¡
ҵβ֪ʱǿ׳˫ǵƵ˫۴׳˼ɫ飬¶鲼˫ۣĪȻʵǣ麧˵ĵزǰ˫ȴϹⷺġ
ɨ䣬ĪȻ˫Բۺӡȭֱ壬ͬʱϮӶˡ
䣬䡣
쳹أֻĪȻ˫ȭӣȭҲȵĳĲ֮ϡ
ϯɳ裬ϵ죬֯һ𣬶ʱ޴ΣûԤϵǰ㣬˷ɿൽһֻͬʱһâ䣬ֲ½֡
һʱ֮䣬ڿɳ֮УӰһɫӰ߱ڣţʱʧʧ֮ٳ֣ǻһǿĶײ
ĶĵսѪڵһ羪װĺԼŰƥİԵơ
䣬ĪȻһս㣬ݸ㣬˿Ϊʥǿߵ壬˫ۻӶţһɨĸĺ
񼼡ĪȻԴսԴǿ󣬵ǿʵ֮£ĳЩ߼似ټϸո˾ʵǵͬʱĪȻٶѾﵽµľ硣
Ӱڰ˾磺׷硣
ĪȻʼӰ֪߼似Լ뷨ǰ򵥣ֳܹɾŴ󾳽磬Ȼһĸ߼似ɱȡ
ĪȻԼܵõǿ似ҪûӰļӳ֣ʵٱǵʲôΣҲ޷ʥԾԣĪȻ˿Ϊģ֮ԸѾ似˽ȥ
ûĪȻʧӰﵽ׷磬ĪȻÿһζ·һٶѾǿӦӵеľ硣սȦͻ֣±оȡ
졣ֻһ֣˵ĪȻʱʵ
ɳϯӰ֮£һ缲ӰвĪȻʵռ˲ٵƣȻ˲Ҫƴɱľ޴󣬵ĪȻһֱûᡣԭֻΪڵıԴľԴԴϵĲԼĵ
ݣ
һ㿪ǿһʱϣĪȻȥ·Ʒױȵƺݺݵ£ţֻҪĪȻһƣ㲻ˣҲάٶȡ
ֻ𾪵ǣһƲûԸĪȻϡ
Ķ£ӰĪȻϵͬʱŷֻ֣һӰ
á
㵼䣬ϻȴûзĪȻΡ
ʱֻ¡һ
ֻۡһѪֱϣǰ߸һһ


705 ս˫ʥ
𺳵ľһ֣ʱйսǿߡĪȻʵǻһֱĪȻģΪģǶǿߵļ޷ţĪȻһ֮֮⡣
ȻĪȻʵǴһΣǿʥڰǧĲӰ֮£ȻûмʱĶܣݺݵĪȻһơһƣû˻ỳСΪģǴһʻ̵ֹѪҺ㲻ܿܵ˺жô޴
һֿӰһƻȥ΢֮ʱŷ֣˷ɶģ͵ϮԼĪȻ
°һεķƻӳһϮӲԭת˸ת֮ȻޱȵĽ˦һԣȴǲͣյͬʱֳһƣھϮӿ
ͬͳΪʥָոսʥСɱȣܴͬʱѲµĪȻʹ˰֡ȻƷӳͬʱһɰԵڵݺݵƷײһ

һͳ쳹ֻоһɲԼľ͸룬ɾŲײİ͵͸Լķȥ
֮£Լź󷽵ͬʱͻȻֵİ
һ棬ϮĪȻͬܣϾԷǿԼٵʥǿߣȻǿĥ֮£ʵǰףʥǿߣνձǿҲͬĪȻԶѭߡ
εɼ䣬ĪȻܿ˵ߣ͵һҧǿнһڼڶѪʻ˶һҫϵ֣ű绨ĪȻǿеĽڵ֮ϡ

һأھ޴󣬶ʱûĪȻСȡﳾ䣬ĪȻ޵Ĵ˼ڴʹŻظֱֵ顣
˽ֻ֣תǰٶȷ뿪ǿ߼Լ۾û뵽ĪȻȻǿʥƴ൱ܹôʱ֮ش
⡭ôܣǵɴ۾ɵ㶵ĿŷµĪȻͶǵڵϵԺ֮һƬհס
˿ĪȻٳ˳Լ׵ܣеͬ¶Ծ֮ǱȽϳȵ̾˿һֱСĪȻҲ׵ΪʲôôɵĻɱݡĪȻһˣԳưԺڰˡ
̾תͷĿתţգ۵Ҳô˵Ը񰡡
΢΢ҡҡͷûзȻճͱڿˣ㲻ҲһûвµĪȻʵô
ԣĴ˵漴ĵ˵ͷ˫ĿתͻȻߴĪȻϣһ̾ûҲС
ʵһ仰ֻǽĵ׼˵˳С㣬㿴ϵ˵ǲ򵥰
Ҷ˽ڵǥȻû𾪣ȴһĨѪս⡣Ϊɱ֣Ҷûзʲôˣ죬ҲĳϷֻԼһһԼʵǿϲٵѡ
ֻĪȻԴμ棬ҲöԷǿԼһξͻԼȥɱɱֵֶΣ۷֮߰ҶûаĪȻֳǿ߷СڣҶﲻܲ¸߰ͷ­ĪȻ
Խսһս˫ʥսȥһƬȳʱ֮һõ϶ȻΪĪȻĳֶҡ
ֳ֮УΨһһŵɫ˵׼ˣȻҲ֪ĪȻдʵԤϵĪȻӲӲ޷ŵĵزˣֻһЦˡ
˵˵ĸΣʱ𾪱ǰޣɨ˵ǰ߶ȻתĪȻŭĿӣ벻ǿߣȻ㡣ǵ͹㡣
л佱ĪȻ΢΢һЦشĴݲѡ
ʵĪȻֵɣȫΪҶ˵һڣȴǷڲѣʵʥǿߣֻսôһѾоظֻǿ־Լܵ£ȻĻǵĸĳܵñԼҲ޶ա⣬ĪȻԸġҲҪԷ˱¡
ĪȻֵĺɣΪľöԷЧĽͶԷս⣬ԼҲпܴһһ˿ϵĲࡣ
ĪȻļƻɹˣȷʵѾʼɵֻΨһв㡢ҲĪȻû뵽ǣȴǱ־ԼصƾŵĹͷ

ƽڵص͵ı𣬿صڵϣһ׾ʹ˳ǰ
ŭĿü˫Ѫ죬صĴϢڱ֮дһͷ˷Ұһͺš
ɱ㡭
ƺ˼ѾڣһеĲĪȻϮȥ̤ɳ㣬죬֮ĳǾĻɳ
״һϲ鲻Խ¶Ը⿴ģֻҪĪȻƴܴҵĪȻ㣬͵ϮúޣҲԸĽĪȻɱ˵мһˡ
ĪȻüͷһȻûлֳҲΪ֮ݣ˷ϮƶȻԼûôáΪ˲ʹԼĪȻֻܽһöʼʥ¡
ڣӿڣʧѸٻظܵϢĪȻ¶һĨЦ⣬ΣǴҪѪһĴۡ


706 
̫Ѿ£ɳĮشӭҹȵȣƬɳƺ˼Ķ¶轵ţ˶оһɳǵĺ⡣
紵Ϯ䣬ɳĮشĹâΪĴڡ߳Ыϸżɳɱ⣬ĵ뵽£ԶԶ롣
ҽɵһưܲҽȴ֮󣬺ڻұ鲼أɳ֮ϣʵĸţȻǺ˵ĵشŲپΪ˶ҹķɳǿŰ˷֮䡣ͬʱҹµͬİѾĿͶԶϵɳϯĸ߿ա
߿֮Уû£޵ĹâȴǱ󵶹ȡӵĳƮɲϵӰ羪κ˰ǵضǿȭӰ
ǿսڣ˴֮ȴڳ޺ɱԵûаͣЪļ󡣶Ϊ˲Ŀģһɫǿֵꡣ
ĪȻչԼǿʵˣǻлŵϣͬʱҲ˶֣ʤס
ɱȻ˸һݱɱ֮ĶԿšȭ硢Ӱâ۵һҹǻҪ貵̫ˡ

䣬ս֮ڶɨ֮ҹĺŽһļһ㾪ǵ
սѾάʱȴûа󣬶ԽսԽ£ʱڶϣҲǱһĥǿ֪ȥĪȻȻ͸֧аûսȴֻĵΪĪȻġ
һ⻪âŭն϶ֱĪȻͷ΢֮еĪȻɵĽתбյıܿ⾪һֻչӰȴϮ⧲֮£ĪȻʵһơ
Ѫվ޷Ƶȥ֮УĪȻǿн׷ɵӰݵڿУȥǵһĨѪʱһ䡣
˫趯䣬ʮַޱȵӡгΣһ֮ʣڶʱȻıһ
ŰɳĮͻȻ֮ƽ˾İҹ㣬ٴһ˿졣
ȫΪ˳еɫţȴҲ޷ĪȻӰ
ͻأ䣬һ˿ĳɷӿͷæͣ׷ӶȥΣСĽ
֮ͬеҲ¶ɫ侲Ƭĵĺڰռ䣬ǰʱôǸСأ
ʣ߷ǵûϻش𣬷˰֣˱
ԡмˣ硣
磿
·Ǿ֣һ֮䣬ʱ˸ս
֮ǰ쫷֮идʢǧи޷ֵˣĪȻȻҲʩչֹ硣ܲ
ľȴޱȣ֪ʵĪȻܱģڣȻ֪ǣĪȻʩչӵǰΨһҪǣҵĪȻķλ
ǺװмһЦźߣ벻ֵ͹㣬ĪȻȻǸޡ
Ȼһ˿̾ڱԼĪȻľ̾ĪȻּ֪ڴˡףԼһǻ׵ķԼķλ
ĪȻɵȻû˵ҧأǿ͸֧Լܵشʹǰ־ϱãάŻ硣
̻ĿռʵĴڣ۲ţԽԽëȻѾ²⵽һжֻǼ󣬵ȴòСĽţͻӦԡ
ʱ·ֹͣһ㣬֮⣬˶ס˺һ춯ڿսеͻȻͣЪǲɵΪڱ˴ϢĪȻҧֵ飬ټңңڰεɫȻȻǱĪȻһʲô֮С
һг˵Ԥϣû뵽ǿĪȻȻ֮Ϥޱȵӡǳѧ
̫ˡǿߣ似ţȻ֮
һʱ֮䣬˸оԼξ㲻˼顣ݵĴ֮ϣ֮ٶȼ
ĪȻûмϾʵı飬µȫάŻ磬֮ҪסʥΪѣһֱѰŻʩ͵Ϯʤ
ӡ裬ĪȻϱľͼüα仯˷ֿùһֱͻȻɿ
ĪȻ״ϲӡһʱıһ󣬶һ̣һ֮ڡ


707 ˺
֮УѰ©ͻȻ䣬һɾϮ˵ע⡣
ϤޱȵĻϢüͷһȫھӿĳ˷ɢ
ļӳ֮£Լܼ磬һи͵Ϯƶڵһʱ䱻֣¡
Ȼû뵽ǣƼ򵥣ʵﰵص׹ġ
СĽ䣬һͻأγɣԶΣ֮£æͷֻһ˷ɫâĳǹ۵糸ǹ֮ϼĪȻǿٶȹ죬¿֮šݡƷ֮
Ц䣬ǷһĨмЦ⣬ǹϮǰ߲Ųæ̧֣֮һСɷӦڳžƣһӣųųǹȥ
󷢶ϵ糤ǹ˸ֱʹϵ糤ǹƫ˹ޱȵĵ͵ϮһЦȻûЦʮ֮ǰһģһϵ糤ǹͻȻΧ£Ȼɫ
Լһ⣬μתת֮γһ͵ķĹע֮£˲úʵޱȣɫĹâͬʱһ
˺֣
˫ƽչצ״ݺݵĲԼγɵľ޴֮У˫һ֮䣬ŷӲı˺Ƭ
Ѿ̻ķ֮ʣĴƬ˷ȥЩƬ϶ԶԶĪȻͶϵ糤ǹܼĹγɣι״ɢʮϵ糤ǹһı֮Ƭɢ
ײײľ죬󣬱㻯̳ʧ֮С
ȻһȴĪȻ͵ϮԵһ֡ࡢɫľɢ֮ʣһ˫ĹâȭͷȴͻȻֱ̽ӻġ
ĪȻ˫ȭϮķֻһЦ¶мɫֻһȣһͻأ֣˽Ϊ㣬ȻһշĳĪȻ
ͣҲͣ˫һǰһ̻ӳֱĴĪȻĴ

ͳ촫￪˲ɵΪ֮һ㶣ֻЦ֪ûô򵥣Ȼϡ
Ŷ𣿡
һ֣΢ЦͻȻһ䱳ɾǰһ亹
͵ŤΣƵֵʱϹⱩ˫ͬȰĵǰ鼱֮£ӺȭӰղֻһͱȭСǿǿ磬˿ỳһȭԼŻɱҵЧȭûбУɸоһȭεʹ˺֮С
һȭȴʹŴ󿪣ǰǰ㲻ȻĶܣֱεĲЭĪȻõ˿ɳ֮
˫ȭ趯֮£ĪȻҵõķй㣬һȭӰĪȻſնӶĺظһһ㣬ٶȼ죬ĪȻǴæ֣ɶԴ־ȭΪϤȻʧȥ׼ͷ
ǿӿĪȻ޾ŭǿߵĪȻ˻ʼʥ֮һȭ֮Եֵһλ۷ǿߵǰһСɽҲȻᱻķ顣
䣡
ĵȭӰһһһĻظȭϵȻ޴󣬵ĪȻûŵֻȭɽɱĵز
־ȭȻﵽĵȭӰ֮࣬⵽ĪȻΪϲֻڲǻϲʱ붼û룬ڴ˸߼似֮ĪȻȭͷգ͵䣬һ
䣡
𣬹սǿ߶ʱԭֻǼĪȻޱȵһȭʵʵĴ֮ϡ
ԼĹЧĪȻϲޱȣʱĪȻȻо鲻ԾܵĪȻػûڵһȥŴһɫˮһ͸¶һ˿˿ĽĪȻȭͷڶԷؿڴ
ͬʱһЦ˳ıɣҲ¶ˡ
Ц͵ŤͷⱩ˫ֱĪȻиһƵóѵЦ⡣
ž
ûĪȻüܣȻֽĪȻ΢΢һǰ߽һ֮Ӷʱ֮Ʊվ
Σҿ㻹ôܣ


708 Ѫâ
㵵ЦĪȻ⣬ûע⣬ԷȻֲҵķԼλУʹĪȻӶεĽĪȻץסΪıǽ籩һķ
Ц֮ϳǼƲ߳ɹĵǶĪȻ֮ǰķŭ
䡭
ɫһƺĪȻϣǰһѹֵѪ˾뼫һѪֱ絽ϡȻû˶е񣬷·ΪϲѪմȾľ˷ܵ촽ЦڵľȻ԰ұƵزҺ㡣˵ûǸΣյˣҲֵˡֻ
Ц⣬û֮ǰͬѪħһߺ޵һѾˣȥɡ
Իص̺ޱɱڳ޲ɫ䡣
ϾʥǿߣĪȻǿĹ֮˹ޣҲỳǰߵֶΡڿĪȻסһǿ߶ʱļ١
Ȼƴɱ˹ʱ䣬˵ѲظʱӪȣҲֻĿĪȻһɫľϮɨǵصӰƺҪռһ㣬һ©ĺĪȻϡ

ϵĺĪȻΪĴ￪ڳǴ飬һӰ֮ʣ˽ǻῴԼɢһ̣Ϊ֮ɫȻʱֵҹɫӰ֮£Ȼһ
гĪȻһͳƺȣǰÿһƣ͸ľ͸ǰߵɳ֮ϣʱ˴ССӡԵһ£˲ɵúȻһ׵ӾȻﵽ֮ࡣȻٶѾȫԽ˶ǿߵ֪
ʥǿߣȻͬ졣
֮ʱֻεҡͷǿҵĹʵڶĪȻһ˿ϣҲͣµͬʱĪȻᶪ
УȻˣҲ֮ȴǳޱȵĿ⣬֪ûڳԼ϶Ϊ丸ĸ𣬽ԼɱƬаɳĮ֮СĪȻǾ˵츳ľһ˿£һѾΪ˹ȥһӰһĴȥĪȻϢͬʱҲԼĵ׶ĪȻĿ־һ˿˿ĳ롣
ſţͻȻЦǸĺҳĸߴʧȴ蹷һס
ɱɱɱЦУ鲻ԽĴ·ÿһкĪȻĺõһͷš
ԶһǾԶԶĿһĻ̵ı۾ı֣ΪǶĪȻжôӺͰֻڵĴʵ̫ڲ̵̣ΪſȥĻ⽫Ϊһ޷ĥĶνǵꡣǺûԸٿȥ׷ײĿ档
û˻ΪĪȻǿ͵Ĺ֮»ţǶĪȻޱȵĵķ׼Ҳǵͷ̿ȥֻΪĪȻʹȥʱͻȻһȺĹֱʡ
ҹУ貵Ĺ⻪𣬶ʱҹҹĻһ޴ȱڣУ·ƿһ󶴣ѪɫĹâԿеĴ£һսӳһ㶯ǡ
ͻ䣬˽յ˫Ŀ˿ѪâԴʱ򣬷ŷ֣һеʼٸǱʹĪȻ
״ͻ֣ĶΪ֮һǹâĳеĪȻ˫Ŀʱʱʧɫһսʧһ澰ĪȻʵ·תףкһж
΢ʱȫŵľգһ֣ĿסĪȻ⣬ȫɱ˱˵ע뵽֮ϡ
Ϥޱȵ·һ飬ıѾõǿ似
޾
߼似޾ɱУҲǷʥ۵ĳһָ߼似½˴£Ȼʹ˷ʥľɼ۵һ˵µĲûд
ʥǰʹǿĸ߼似֪֮ǰĪȻٵıһɱС
Ϯ棬ֻѪ֮УĪȻͻȻ̧ۣͻأ䣬һĹ⻪鼱֮²Ŵæ̧֮УһŲײϢܿƵкһƣǿƥӭȥ
䡭
һ죬˫ƽӵıһҫ۵Ĺ⻪ǴĿĹâٴùս˲ı۾Ŀӵֻһһݺڵϵ

ٴ۾ʱǿĪȻѾԶԶڵϣȴƮڰաŭĪȻˤĵط˿ȫĲԹ
ԴǴʤߵԣʾǸ̬߰Ļ֮һŵ˱Ĺȵס
ս꣬ĪȻ˵뷨û˻ĪȻǿһܹ֮
׼ƴɡһֳεĻﴫ˳ʱ˵ĵϡ
ϵĺǳ¶СŮģϾһŮˣʹǿҲӵŴ顣ڵѾ׼
˿ģֵһۣͬʱһĨЦݵվĵԡ
ճ뵽Ҳһ죬ǰǻһΪڰǵĵභֱһΰ
Ľĵ˵ͷзһĨˣһλھӣĺܿġ
ԣǿģҲǡ
԰գͬʱЦ
ԶĿˣĵƲƲ죬Ҹһᣬӽ𣬳ˣݵ£ʹʹһ
ޡȻɫΪ֮һ䣬ʱŭ߳룬ǶǸҰġͬ޵ļһ︩ףֱΡ
ںŭӣûᣬֻǰͬвĿͶģʵأ
ԣڴЦǷ糾ˣҲԭ򣬾ڰǵؽ磬ҲԿԵģֱ΢쵼ǡλʥˣۣܿǸʲôҲһѰ
󵨣輰ˣǸͬʱԼλͬͣŭЪŭΪǰġ
˰֣δһЦ֪ǻô˵ɱǣȻһغڰǣǡ
˿׼Ҷ֣̾˿һɱ˰ɡ
ǣʹˡ޼ĵ˵˷ֻܵʱһͳȴǴӲԶ
Ǻǣʹδ̫ļһЩɡ֮սûнôͼأ


709 Ķ
ŲмζԴƮڳ޲ɫ䡣
֮£˻عͷĿͶԴ֮һ۹վȻЩҡҷ˷֣Ųȴ鸡
ĪȻ㻹û
ȾȵıôҲû뵽ǿĹ֮£ĪȻȻܺúõվԼǰϸϸĸ֮£ǰ߷ĪȻȻ⣬˵Ϣȴǲҡ֮£˺Ѿĥ˵Ŀ־֮ڵٶ
ĪȻ
ͬľĵ˵ĿУǸһôҲ벻ͨĪȻƾʲôٴվǺһͬŹĳһͬͷ
ɫֱӣ´ĪȻֵĲ𾪣»޷ȷԼ۾
û
ϵĳ³һѪĪȻЦһû
ĪȻһʱһ⻪ͬʱſĪȻ֮ϣ֪ʱһλεĳ
ĳߣ̺ͨڣڻҰҹű˵ĺ⣬֮ϣķѻ쳤Ļһ㣬֮֡УһɻְԵ¶ĪȻȫİ
˵ʱȻɫ䣬˵ͬħһ㣬ͻȻŵڵϣָǺڹƵĳ桭Ǻ档
棿
ľУ뵽ʮŵĴš棬ֻһˣҲֻһѵǾǿУ浶
ʱһɲԤжʱͷ֪ȻУǱŴĳӦ⼣߲߰Ŷԣʱô˷ıˣ
֪˶ãУȻĪȻľٶȴȻʡ
ֻĪȻһɣ泤ͻȻôڰաֱ΢̧ĪȻϲɵЦ⣬浶ҲĪȻֱ۵̧𣬻ա
״ɫ䣬һֱŴݵҲǲɾ̾
߽׵ʥУΪ⿪еɻԭ浶ȻһƷ׵ĵʥеĲҲҪǿһ
ˡžҹգ΢΢ſڵˣ˵ô޾ܹ֮ԭ浶һСӣ˰ӶûıȻõˡ
ĻײĪȻڲ֪ĪԼĺ浶Ϊʲô⡣
浶߽׵ʥֳ֮û޷ⱦȫֻа˼񾳽磬޷ĪȻڹؼʱ̣ͻȻ˵ʵѾԽԼĸףûдﵽʥľ磬Ѿ򣬶ڸոΣʱ̣ĪȻ֮ӿ֮£ʹ˺浶浶Σ֮£һ
ڣĪȻֳָ߽׵ʥʵ˵Ǳǡ
ۼڴˣɱʢߴԼһͬɱĪȻͻȻĪȻһĨײЦ
䣬ͻȻоﲻԾûӳһĺ⣬ȴ֮
֮£̧ƹۿʱһɫĻͻȻȼˣɫŷپһеϵԼڡ

û룬ȫӿĳϻۣͼԼƳ
һľͻأķڳ޲ɫ۹۲䣬ҲܵǼΪĻ˵ϤһֱĬȴȾ
𣿡
˼ǰһĻ־ˡ˲ȴ֪ԴԼĪȻľĻеֻǣԼľĻ𾧸һƷô
Ǻ˫͵תĪȻֻĪȻ˿趯ɫ֣ޱȣһӡγ֮ʣĪȻգֻڡһһ˶Ļ֮ڶ
һ֣·̼ĵĻ棬䵽Ļ¶ʹ¶轵Ƿٻһеʱȫȼ
졣̫ˡ
û뵽ɺȻĪȻ֮֡
ҲˣڼĪȻľٶ֮ǰ޷˼ܽȫɫ֮ʱĻ˸ײ
䣡
羪װĺը֮ϣײ֮
ƸǶšУһƿƣ£֮ʱȫԲ֮ڵȫȾĵɫκ˰Եص״ӿѸٵĽ
ա
վһеɳѾٳޣֳľй֮޲ϯĿɲϵ䣬޷ٶȳ˷ӡ
֮£ֶȻһƤ³һ󣬿졣
ԶƤ³ֵĴȣͷ͵Ĵ˸飬ϳɾֺϸ룬΢֮ʣ뵽һƬҽ룬һھӿֱΨһһûбҽȫٻٵĽ
ڶ𣬶ʱγ෴֡һĳ֮ôͻأĽǽһǾ档
ֵĴڳǿߣΣ֮£׼ԵҶȵҶա
ԣҶҲֵּ֪ܹ˵ģڷ׼ĺͬʱǰһץ׼
Ҷץķ׼ɨҲδߴٵ
˳ŷҶ￴ֻʱѾգǲʱȴǽȵ
һ䣬ֵܸոշģһŤߣھϯյĽסӵ֮С
һ֮󣬴һƬɫĹâվʱ𳹵׵Ľɳȫɽȥ
ͻյǿߣһߵֿѹһ߲סĳԼĿŻزĵҩȫֵŵ¶ȡ
ɨ˾ļĪȻȴ֮С
ĪȻİΣ˵߼ɨ޾УĪȻӰʱǰ߲û˵ĵɣƬף˿ӿ֮£
ŻŵֿĪȻ趯֮ʣա֮һͬģǱĺ泤һʵЦдʡ
ĪȻͻȻͣؼ·ĪȻʵЦûʧȥĵƣıǳɱԴǡ
Ķ档


710 Ѫս
ޱϯɳĮƬضΪ֮Ŀռ֮УΨһɫ
׻ڱĪȻԴ֮ĪȻľ˫ͬ塣Ķ׻֡
֮ǰһʱĪȻѾõⷽѶϢĶ棬ب֮ǰΪĪȻ׼õʩչȻۣӦֻ֡ɫΪ֮ǰľ޴ĶԵЩѡ
˿ӰĪȻʩչĶ棬ͬʱĪȻһΪı仯ǾڵıԴľ飬ھĶʩչ֮ʱͻȻΪɫĶЧתһ˿תĪȻûзıǲõ
תɻ䣬ĪȻƺõĳһ֮˵ĪȻʱȻ
ѵν
ĪȻµûתԴ˵ԭľ𣬴ؼĶɣ޷ĵ
뵽ĪȻϲƣ֮жʱʧȫޡȫĴ߶·һı棬ľתŷٵ֮ơ
ƣڳǿߵУ޲Ȼ
˼䣬һǹǿһеʥʵԱȽϣȴ֣ǱߵҲ޷
ɫ⻪ͱȫڸȥ޷͸âεֻ֮ǻ˿չ
һûȥܣΨһҪעǣ֮У֮ȥĿֲ档ĵһżճԵһ㣬ճ֮ϣ޴Ӧǻ֮ȥ
μ䣬ֻƾŻӦԣķȥ档ֻû뵽ǣԼڵ棬ȫص
ڣѾеԼ޷֮⣬æ֮䣬һȼܹ֮һ˲ʵֻ֮˺߱ػΪ͸֧Ϊ֮õһѶϢ
ʩչΣյһʽ֪ĽԼĻ͸֧ô˵أֻ֮һ;ȻʱľѾòôţֻҪԼϰģľ潫Լһźڻҡ
뵽ⱩŭɨĪȻ֮ǰȫһʱһɺ嫵籡ͻ

𵴣ȫȼ֮ʺݺݵĴĪȻꡣ΢΢һ£ĪȻ΢Уһ˿Ц⸡ӡ
ȼô벻ҲһС΢мĻĪȻеɱĴĶС
֮ȼţǿǾԼľ޴˺ҧ㲻Ҫ˵̫磬ʤδ֣¹˭δ֪
ŶǾԿ
£ĪȻ˫üʱһͬһʱڱǱԴľǵõĸ٣ϢѸתת䣬ֱӵĪȻڵľ֮ٶ˵ĵز
һ̣˶оǷپصĪȻ˫趯֮ٶȱǣһɹŨҵĺӿǿ߲Ĵ˸ս˪¶֮£ԶһϼӱĽһǵľҲͬܵ˴̹ǵĺ⡣
һΰķڳ˶п־壬ЩһǵľԼ߲ţϾȻڡٳľʼ½İݵڵأвϵĵ棬ƺϲԵ֮ջأһ԰ء
ĪȻǿһУֻжȼ֮ĻԼܽԼʵĪȻµĵزȻ濴ȥĪȻɵĺ嫣ȴ൱
һĪȻӲҴ⣬ɽǰּ˼ԼݽߵȫϵļӴľơ
վǵһ޷ܵٽ㣬ͻȻ䣬˴Եͬʱƣıӡһ̣˼Ǳŷŵɫ͵ս͸䡣
ͬĪȻҲڵһʱ˫ƻ£ջصһ̣֮صܵһɼһ㣬ȻĪȻ
Ǻһ澰ڳڳ˵ǰĪȻɫʸԽŲǰߵڶצѪһһϣǵ˻˻𷢳֮ʣǻеһʵԵ˲ơ
ͬʱҲͬĽԼȫͷųһɫۣѸɵľ޴ǰͻأγɣɶߣͨɫɢبŵϢ΢΢ת֮£ӦΧΧγһ֮硣
ǿߣóԼȫĵơ̼䣬ǹʧҲͬʱɳ֮
ʧУϵѹȴóޱȣ˶һϢĸо·ھ֮ϣΪ֮̾뾴η켴ƵģΪ˴Ŀ־塣
ջأֻǽŨı֣ģޱֻԡ
޷ԤĵزʱĪȻǴͬʱʺѪǲΪܵشӿѪ˽ҧɵǻѪɼΪʩҲǵ޷ɿĵز
СӣҵĲз·ǣ𡣡ٶȱųһѪ۷һʽԡ
ԣĪȻǵ壬ϻһĨ˷ܵսЦ⣺ǿһȻʵ֮ϣ죬㡣
һкâſ˫͵һϣ߾ͷһӣʱ쫷ܵصĴͻȻ鿪УһзķУ糱ˮһǵصֹ
״޲ȻصķнԼĴ͸Ϻ˵ͬʱ˫Ʒɣгǿס֣ʵʵĽԼ
ۿǧĪȻûа־ɫֻʳָָ£ָ״˳ǰһ㣬ɫԷͻȻ쳤Хһ³ŵɫ棬ſȥ
ͷǳŴŴŻ³һϮķжʱһƹֻ̣ķʵ̫ˣൽ޷ĵزǻǿͣǱ֮ĥĹâ

һξײڻը֮£зọ̈̄Ҳʧڵİҹ֮УһȺǰ貣꼻һš
ȻǾôսⱬը֮֮ʣҹһϹֱû˻֮Уڵİҹֻһ˵ĵâĴڣ޴ޱȵĵâ֮ĵƼն
䣡
ƥĵâնϺ֮ƣͻأϮ϶£콵񵶣ŭ¡ΪˣսһŸոշɵٴ
û뵽ĪȻȫʩΪ֮¾ȻܹٳһУһȻû֮ǰǰ֮ܣҪ뽫޷Լն룬ѡ
æ֮Уʶ̧ƣ˫ȭպǰסӣӿ֮佫Լʵ
ݺᣬն£ŭն˫ȭ֮ϡ
ϡ
һĴ죬ءһ촫￪˼ܴһֻǲҽһ׷ɣûбϡ
״ĪȻ΢΢һ㶣׷ͻȻһӿһǻ̵ѪӿС
ۣ
ޣĪȻڽʱ佫ɱڵϣһͳ졣
ԶҲһսֻûе£ǰŴ
׹µĪȻвž˵ɱ⣬ֻʱҲݽߣս֮
ĪȻ㡭˵ͻȻ֮䣬֮У֮£Լ͵һѤĹ⻪
䣿
˾󣬹ս˷׹ĪȻոǾһΪûнնϡˣһ֮ûȫ䵽ϡæ̧˫ȭ֮ϣǼӲޱȵΪ䵲һ
Ȼӵһû˶еңΪŭǣʱԼͻȻһǳǳơһ˲䣬ƿʼ޵ֱ
ꡣ
һ죬ʮӦ鿪һĻʱٶȼ֮ǰĪȻʩչһޣ˲㽫ебΪһƬޡ
֮£ŭЪʱһɫĹâ𣬳Զȥ
Դ𾧣һʱȻ࣬òײŴʹıԴ𾧣ָԼԴûȥ֯УֲûĹɱԴ𾧶ʧǸˡ
æ֮У͸֧ʹŵص֮һɴ籡ɳ裬һ֮ԶֱӱǷɵеıԴ𾧡
ߣ᱾Դ飬ûôס
ڵϴϢͣĪȻһĻ˿˼𣬱˫΢⻪һöС׶ʱǰ֮Сָᵯ֮ʣ׻һҫ۵Ĺ⻪
ڽԴջصڰգڼٷɳڵӦ㣬ʩΪ֮£ܹϷǲףȥֵĪȻһ
ǹ⻪°һڿзתػأյĲһ㽫ӿд
ȻĪȻĹҲ˶ǱıԴһξ룬ģٶ׷ȥʱͻȻ֣Զһââ֮УһԼٵߣдһĨ˷ܵɫٵĳűԴ鿿
϶ҵֵ飬׷ǲŭȴǳţٶּӿ˼֣ۼűԴֻʮ֮ң
ȥ
״ǲȵõԴ飬æ֮ʣƻӳһд˺ѿռ֮ƣֱĳȥΣ֮ͬǰĪȻֹͼеĿȻֹϮɱ
ֶᾧ߲ǱˣǸŻһ幥һǵ峤֣һֱۿĪȻ˴սû뿪ΪĪȻҪվֵĿĺܼ򵥣ΪͽνԴأ´ػһ塣ԣһֱԹ۵ͣζػ顣ʱֻᣬȻŹ
ֲֻܲٷӵܵевӲͣ˰գֹȫ͵ĳаȥ

ȫһ֣׼ȷĽаοû뵽Ȼ˾޴ƵһӴ֮£ŷ֣ʥǿߵʵĲԼܹӦԵġԷں޵˦УȻ˫顣ȻⲢΪ𾪵ʱǵοУٶȷǵûڹ켣ƫ룬еĿֱת˱Դ֮ϡ

һ˺Ȼķ֣ǱԴƺܵеļ䣬ȻųĿĹââĳʹûڿеıԴͻȻһҫۣǶĿĺ£̧ͷȺı硣
ѣԴĪȻֹٵֳᣬȻٴŶϣһжڵʯ֮䣬ҲǺ֮䣬ǶĿĹâɳĮ˵С
ҫޱȵĹâ˶۾ǿĪȻҲ⡣̺֮ɺϣ˶û뵽Ǳ֮ʣ㷢˾޴ı仯
ıԴΪ֮Ŀһ̣ûֹͣ䣬ڹƫԵʣǰȴʹİĿָ˳ΨһһˡǾǡ
׼
ʱķ׼ҲǱҫ۵Ĺâ壬۾ɵٴ˫۵ʱӳıһöߵĳɫ𾧡ʱûķ׼޷ȥͻأıԴ飬ֻܿŻ黮һɫ⻪ݺݵԼС
ۡ
˵ͳ죬ûõȻʱ۾ȴǺ˵ûдһĻǺĿͬʱŷ׼׼һʱûзӳоһԼճɷɻҵİԵ˲Լ塣

ױȵʹͨĸϮֱӽ׼۵ñͷ
˻ڳÿһ˵飬һ̣˵鶼˾ɫ֮ϡ˼еķ׼ȫ±һųҵĻȫİסޱߵĪȻľ֮ٶȽӳѪһͨ졣
ϮգڣſռڰɳĮĺ˸תͬʱȼճɻһķ׼䱳Ȼչһ˫˶Ļ򡣿ȼգ޾̲ڶ𣬽ڷ׼һֻ޴Ļ
ǿڴ͵УȻԶĻһȴ̰ݵڵأв֪Ĭʲôɫ쳣ϡ
ɵ㶵ƮڿУۺ˪£鲻Խ૵ԡɻˡԡɻˡ


711 ǧ
棬ɳĮϿ޾Ŀ¶ȹߣֱޱߵγһɫĻơ
֮Уһ°Ӱһľ޴ʹϵŭţһĺ۳ϯٴνͱپޱɳĮһϴӡ
ƲɢƵ˿ûֹͣ˼ǻ֮еķ׼ֱðıԴô˸һ񾳽绹ûеСӣС֮ǰ˹Ĵ򶷶ھ顣˽֣û뵽
СҪѱԴţһ뵽֯ǲ˵˹棬ʶĴ˻顣˻֪ԼΪʥǿߣһûȫ֯ϽǽҲ̫ù⻹㣬֯ԼûʦӣʦⷽŭԼҲ޷ܡ
뵽һٵĿһƴ
ΣⱾԴ飬һҪߡ
ѶɭĿͶ˿еķ׼ûע⵽ʱ֮ѾһССķ
ԡɻˡУֳɻϣУϵĵ߿еԡɻ֡
ԡɻֻǾڻһĴ˵˵֪һ֮õҶҲĸšȻûеͷʱڶˡ
ɫ޵ĳ֣һͳ죬ǰߵλһ⣬ͻȻеķ׼ȥ
ֻǸоԶ΢Ĳٴγڵλȥʱ򣬺Ȼķ֣Ѿټ
áּ״оһҲ룬˫΢֮£ƾɵĳ۶ʱһâͬʱҲǳŷ׼ķȥ
âһǰһٶ󣬵ȴʮ㣬Ӷ֮ʣɱڴ˼ؼʱ̣ѾƴֻΪһӪеۡȴʱ׼ɱȡܸġ
ۿӰѾŷ׼Զֲϵ˫һɣһеĺⱩ΢תǰ߽Լȫеȫעֹ֮Уһ˦ʱƽֹնȻҫɵĹâЯһƻյľ
ܱһƾüôؼʱܵţǰշǳмƳһۣһһƻӣýֹմ
ȻΪԼο԰ȻĻɱ׼ûԴصʱ겻ɢӰȴ̵
ž
ݵ˫ץס˫磬֪Լʵܶùֻܿౡʵʱ䡣ͬʱλԻΪӵ뱣˻·һ˴𣬴ߴǰ
Ĵס
ֿеġȻԼץסֻ鼱֮£ûпǵʵԼԸˣ̸Щ΢ˡ
һ£ֵһ˫ǯһεץԼܵԼķҲûɶֺ
϶͵תͷżȷߺ޵Ŀ̵ֱˣɱⶸ
ۡ
ܵ𵴣ֿһѪȻ˫ȴץţҲ˺ġ
ҷſһ
š
ҹ
ŭ֮£Ҳ˫΢ǹе˫ͻȻ͵Ļӳݺݵӡֵ֮ϡ
ۡһѪ³ֻδš
ģȥ
ŭЪָһ˲㽫ֵ˫նϡ̼䣬Ѫʱʣʧȥ˫ۣҲ޷άԼڿУĵȥ
峤
˲ҵһĻƤ³һڻ˷׷ŭɷ˵ǰߴ˻ɱȻǻһ˶ʾڣûʵ
䣬ΨлһĴʵһ룬ʵ˵ǶˣǷ׷ٶȣϣãôֹһıС
ؼʱ̣һսƤ³ͻȻһͳĺ
ڳϣ˽ҡ
Ƥ³һ㶣δҵ˵֮˵ķλ㿴һӰԶԺ˵ٶȷһĽӽ
ʱոճԼͷϵ˫ۣϹȥ׼ɱֻ̽ȥʱһ˿ĸоͻȻ
ΣաһûпΣյԴڰѵһŤһּΪªƷ
ʱһͻأƤ˳ȥ
δǱĺԶʧعͷſһȷߺޣ޲þȭһӡ
ĪȻ㡣
ûΣ֮³ֹǸӵŤתǬ֮ĪȻʱĪȻɢü֮ϵĮϹЦ⣬֮УǱĺ泤
ĪȻ̬ɣ˵ȻɣȻء
бָ΢΢̧𣬾ôֱĪȻڵޱ˺ҵ˺ѣһУһҲ
ĪȻɱԴǣ״ŵõ˼ɫ䣬ĪȻڶԼ״̬㲢Һö٣ٴβȥܾ⡣Ȱ㻹˵Щ˵ķϻ
ϻĪȻԿЦ˶Ե˴˵ϻ˵Ϳ̫

ߡǲǿս˱֪ɡ
ĪȻһ䣬к浶߸߾϶£Ȼն¡ɳĵâճͷ
͵һǲӲӣȥǰ˳Ƴһȥ
ʵĪȻõҲûκʹñеľ飬ֻȴǸ߽׵ĵʥӵĺ浶ĪȻָͨʹ֮£ĪȻʹõĵӦ֣򿳣ƶɬǿĵ֮£ֲֵʽϵĲ㡣
һʱ֮䣬ս쵶ӰĵһùսΪ֮ݡ
æܵΨֱĵˣǱıãö֮ǵڹϺ޽Լ
ŭ֮£ڸʲôæ
һֱŵʧȥһ֮ϣǲʵĪȻǰѾη壬ŭ֮֮ŴӾлʱѾû֮ǰİ֮
˿ҲĲףŭһ˶Ȼķȥ
ת˲յһâٶȺ䣬˫Ȼƶı󣬴ӿ֮ʣڴ㵼䱻ƵĪȻķ˼⡣
ʧɫûʱȥŭĲʲ壬æͼֵס⾪һȻ˻ҵУûаǿƿԣ֪ǲޱȡ
ϣ
ĺԳʱӿռ֮жһǿޱȵֱӺ
Դˣͽ׵ʥƬ˷ɢȥǹɾ޴û˶ֹͣݺݵĻؿڣɶ
䣡
ûϵ˲ãһе̬չ̫Ѹ٣ں̵ûﰵϮײ˸ʵ
ޱߡܵһײǰͬʱһѪɶݺݵڵϡ
ɳھ˿֮£üӲޱȣɼ֮ʣõԼ׵Ĵӡ
ޱߺ嫵ɳĮ˳õĴݲУһưּܶȵľ󡣴ʱ֮УȻһգ峿Ƭ쪵ɳȺҵֿռš
ɳ֮ϣһǾսĺĶԶӤĿʹİһ˵Ŵս֮Ĳҡ
֮УһӰȻкķ֮£ǧĿĹ⻪һս㣬ע·Լ׵Ĵӣء
ĪȻʱѾΪڳǿдʵ񾳽ȻܹʥĹƣһ֮ܣսʵ˶Ϊ֮ݡ
ĿɨĪȻǼҡͷһ̾°ԱȽϣʱҫ۵Ĺâڸ΢תϵӣܹоõǿޱȵֻ˿̴֮д΢ϢѾֵ˵Ŀǰص޷ˡ
룬ĪȻȴôΪֻҪǵ˲вһڣ²ԣԼ״ȵϵ˺õȥĪȻǿһԼվıֱĿȴעӡ
Ȼûãڵ֮УȻΪ֮·ܵʲôٻĳſӿȥ
һ仯ĪȻݻٴνкҲΪıӿһ
ڳҲͬһʱ䷢̬ı仯Ŀţ˲ĵ˼֣ӵĵش˳
ź浶ĪȻǿֻͷһһѪӿҧأһѪݺݵ£ԼоһЩ
Ŀ۳һ㣬·֮УʱһɫâѤɫĳ֮¸Եùâɡ
ɫâıһǱӰͬڵһɳײ˳ʱ˶Ǹͷģ
ĪȻ״к浶͵һµľָĻĪȻûȥ֮Կԣֻ
Եصͷںڵĳ类ɳҲ˿û֮ǰһȣڹȼܣͷ֣Ƥ㣬ǵѪ˿Ŀ
ţ˫ĿĪȻݺݵĵĪȻܺã£Ҿͼ£Իһϣ㲻Ҫ̫磬һμʱ򣬾ڡ
еڳ˲һⳡսôãһҲоƣڿ˻⣬˶ֻһȴǰսδǾĪȻ
ᵶӣĪȻ΢΢̧̧ͷҲҪúûţһټ㣬Ͳôɵߵˡ
˵ʵôŹǰǿĵˣһһЩ鷳һΣաֻĪȻ֪ĿǰԼ޷סˡҪӱ뻹ȻĻԼɱ
Ȼ̽󣬲ûзĪȻõ˼°޼䣬ǰֻܴͻɱֵͷĿһ΢ɨһ˱㻯һ⳯Զȥ
ܵӣ˵ĪȻӦ÷ȻֳǼΪԼһŭ㲻
ĿٴĪȻŭ˼£浶ƺܵ˵ŭ⣬ͻȻס
ݣ˪ɱԵ֮ͷŶĪȻ޾ɱ⣬¶ȶʱ轵
ЩȥһǾ񣬱ΪսѾ׼ŻصѾΪĳǳԼļҵףһܵĪȻϱŷŶɱ󣬾ֵͣ˽Ų
Ŀ⳯ĪȻϻֻۣĪȻΣγƮɵڵԱߣǰߵ̧һھϯǿӵֻʣ°Ʈ
ʱѾû˰ȫ¸ǱѪȾһƬؿڴһ¶ǵľ޴˺۴ұһֱ˭˶Ż
ɱĳУĪȻûаֵ䣬ǰָһ󼲵㣬һָǲؿڴӿѪȻֹ
ЧֹסʧѪҺĪȻ˵ϲһԲʱŷԼûֻʮԹĪȻȴûаɫ
ȡĪȻΪôңҾͻм㣬㣬Ҳлһɱ㡣˵ţÿһڱǣƣ³һѪ
ĪȻ䶢û˵˹һĻʱȺפۿ
ĪȻ˵жһĨĿ־壬֪ΪʲôܾĪȻھͺñһɱֲ
ڴʱĪȻڿˡ
΢̧ĪȻޱ飬ֻɭȻһᣬ˭ɱҸףһһʹ졣
ʹ죿ԣһ㶣ЦҲģȻǸ˸ûʲôϸ𣬵һǲԸ
ŶôĪȻԣЦͻȻ䣬䣬û˿ڵλñһһȥ϶ʱһǳǳ˿ڣȻѪûһֹͣȻĪȻһҪ˼Ҫоʲôۡ
ʲôû뵽ĪȻôһҲò
һ䡣˭ĪȻȻĮûа顣
ʱĵҲΧ£˹ֻֻվĪȻԶûпĪȻɢıŰϢǿͷʱΪ֮һ
֪ظϵȥɡΣٴݣϴʹУǰŭ
컹Ӳ
ৡ
һ䣬ĪȻȻ֮ͬǰǵһһ˿ڲǳ˴šֻأ˶֪ĪȻҪʲôˡ
˵ǲ˵
˵
ৡߵ
ٸһλᡣĪȻ
˵Ǽ֡
ৡʮ˵
һλᡣΣĪȻ´ͨ뺡
㡭㡭
ʱᵽĪȻĿ֮Įııֶ֣ĮӵСҲ𺳡
ৡ
֧֧ᣬĪȻ붼û룬̧һٰʮ
ͣ˵֣˵ͣ
һٰʮ£ĪȻͣ졢Ȼ䵭ͷֶη鲻Խðһ亹
ʵʵҲҲ֪˭ֻ֪㸸׵һڵģ㸸״ûнйʦ𡣡ֵĪȻʵڲԸˣ㣬ֱȥʹ졣
ЩĪȻʡ
ԣɴ˸սͣϲЩ͵ģҲֻ֪֣֪Ǹˡ
ΪʲôҸ׵似Ҫɱ
Ҳ֪û˵㸸Ҳ֪û֪ŵЩ״Ρ
Щ
Щˡ
Ǻðɣȥˡ
һ䣬ĪȻк浶裬Ӱ׷֮£һѪɳĮ֮УΧ£һ𣬽ո¡ɳȫռûа취ڲһѪȵĳ棬׷׵ƿˣ˳ȥҵһƬУڵŻ
ǧС


712 
Ѫҡ
ޱ޼ʵ˹ɳĮɳ죬ħ衣̳ɳ֮أһưܵĳǱУ˵Ĳռš
˭뵽֮ǰ½һ֮ǻôھһδսϴ󣬴˳ȴưܲ
ȻһлǽǱΧԶһƬСɽΡɳ֮ȴɽҰվɫɫȺ
Ⱥ룬һԼ׵֮УһҶֱ׳ĳݡ
ӰڸŰ⣬ȵҲĵԶԶӡ䣬ֻһִڳ趯
Ѫ޾Ļ˵ϡϣ˵ı׳
ƺĪȻѾԼʲôԺ֮УֻǺͰЦݣֻЦ⣬ֻǼвŹѪģס
߱ʦ֮֮֮߱߱޷̹ĵĳԹעͬһ˵ϡ룬˭ܵܵסĴĸܰ⼸γԹǡ
˭ҲܣĪȻܡ
ǺһеĳԹڴʱ˿̣ĪȻоı
ųУĪȻû֡Էõĳͷȴ¼Ϊ̵Ŀ̡
ǧС
Ӱ׷ɣŻŨŨѪƬѪһȺѪ̺ϸķָ
ףȴܳǲѪ֮⡣
ȣĻɳҲ޷ͻѪص
֮䣬·ֻһס
˱ĪȻ
һǧ̵Ŀ֮ųһƾտĺâȻš
ɳ֮ϣѪ죬ɢȥ
ѪΪ֮ʱӰѾȫʧ˵ǰ
һʥǿ߾ôȫʬ
бڽ£ĪȻĹ˵ϣڿʼصĴϢ
һͳĺǣڳ˵ġ
ҲûпԻصĻͱڣǵͳĴϢһ©˶С
ס
ʦ

ΪǱˡ
ỽĪȻеıˣҲȴһ¡ͬʱĪȻҲоȵĿ顣
׽˶ѾԶԼȥȥʲô˼
ԽѵΪζΪԼᵽľ𣿻ΪԼӦȴûܵĳͷ


زʣΪۻĪȻ뵽һ䡰ԡ
̼ĪȻôȻȥı˹ĪȻߣǰһִֻĪȻļͷĪȻҪ·ȻžҪȥ룬Ҳϣ˰ɡ
˵ţɫһ˳¡
ãȻתͷһԼĻ¶ĪȻĸѾ棬鲻Խᡣ
˸˵ĳǣ˵飬˸ǰİˣ֮һͬ
΢绺ɳ˵һǳĳɳĪȻָȥʹޱȣ˫ۻ屧˻УĿԼĻ
ˣĪȻãֱͷ仯
ƺͨʲôƺԸȥ룬ĪȻ𣬳ĺͺֵܵ˵ͷҶߡ
ҶԣڵȫһƬķ׼ĪȻôˣ
Ҷԣе¶˿飬Į飬׼شûҲԶˡ
ԣĪȻֿһѰʱǰ߱ǲΧ£ȺУǸֵӰ
彻ĵУտһ£ĪȻοȺ˽ȥ
ߵֵԣĪȻĿһۣӣʵôˣ
ĪȻá㡱νֲȻһЦ϶˵㡭ǣǼǺޡҰ
ĪȻûзֻһֱ֣û˵
ּ״˿ʹԼ˳һЩŽ˵ڻˣҲ˶ˡ
˻һԵƤ³ȳϵʱ
ûᣬٴζĪȻ˵ģǸСˣԡɻˣǺǣϷһܼԡɻˣѾҲˡ
鴥ʮָм죬Ƥ³ţɻԡ˵ǵûǶȥٴνǻһٺͲʢǡȡҪúõİмǡ
Ƥ³˲ʵı˫ۣƫͷһ㡣
οЦЦ첻֪һ۸һʥƣӵͨ쳹֮ܣֻܹӡȵָ۷ʵﵽʥľ磬ҪƳӡûסô
סˡ
ܺáֽ꣬һҵĿԣɼ״ŶӵķչšֻƺûнϣֿڶƤ³˵Ƕرһ£лҪ˵
˵ţ˿ĪȻȻкҪ²Ƥ³֪ΪһĴϣƤ³һֱֵĻ㵽ʱҲûΥĴԶȥ
֣ĪȻʵ޷⣬ӦúúϢ
ԣȻһЦûˣѾ㵽˽ҵ֮գھҲﲻңлһû˵ڲ˵ûлˡ
˵ɡšĪȻ˵ͷ
йءֵ
ĪȻţûбֳӦеĲ죬ʮֵ֪
֪һ㶣ԳһЦ૵ϺͿ˰һܹʩչֲܷҵĵϸǺǡ
ԣĪȻͻȻʵǺˣ
ַĵ˵ͷͻȻһĨõЦ⣬˼ǻص˴ǰǺ꣬һĵʱ䣬֪ܶ½ϲΪ֪ܣҲѧ˺֪ܶʶ磬һ
֮ǰķ֣ĪȻ֪춼Ǻˣֻ֪ΪʲôΪʲôΪͷ˽ֻܾš
Һ춼ǺŵˣΪͬȴͬͬʱѧϰ磬ֻоѧ޿ã󷽲űţһżȻĻ֮£˿ռ϶ݵƻĽƣ͵˳û뵽ҰģһҪȡһǣĿǱԴ顣ҰҪҰһ壬ҲᷢˡǸˣǻһˡ
˵ֿ꣬ĪȻҡͷһЦ޹أֻ˵ԼһЩˡǸйص¡
˵
ǡǿ³֣һҵĿԣ˿ŵҼûдӵص׳Ѿɱˣ֪ûмǡ
ˡĪȻ϶ĵ˵ͷ
ģ۾ⶸȻţ
ĪȻָָ£΢΢ҡͷ
״ᣬЦʹ˱ɣҪҳпܵĻұܣлͻǺ򣬿ô
ԣĪȻּܾǴģǲ̵ĵ˵ͷ
ĪȻʣַ·ȴһ׮£ü䣬ͻȻʵܸܲλǰ֡
ĪȻȻʺˣһ£ǰ߸ֵĶߣֻ˲˵󡣡
ԣ˫ĿȻԲ˼ĪȻ˰Σ󷢳һʵĿЦȻⱲӣˡ
Цڱ˫ۣ溬Цݣȥ
ԶִЦƤ³͵ĻͷһĻ˹ĪȻнӹ֣ڼҲ޷˵֮λʹ޳Щ˼Լ峤׷ʹ޳
ĪȻ̼˸е龰̾ĵ˳ȺߣӵУ翴һۡ
ʱͻȻһ˿΢ĴĪȻĻΪ֮һ˳Ǵ֮ȥĪȻСĶһ¡

ĪȻͻһȣĵһǲĳĪȻȥʱŷ֣Ѿ嶯
˫ָ΢΢̧ƤƺѵģҲûţĪȻͣĺ֮£˫ۡ
ĪȻ˵ٸ˲£ֻ龰ǿߵУȴ޲Ϊ֮
֮ǰǳսħһļ䣬ĳֺǿ£˿ΣյȻӺѱʲôơʤ֮ףȻڹϣԼòײűסٴζ
䣬ĻߵĪȻߣ͵͵קһǰߵۣĪȻҪע⡣
оקԼĪȻ´Ӿϲѹĵǽ֮󣬷ŷԼﱧŵȴһԼоİˡ
Ȼǵִ֮ǰΪڵʵ̫ˣĪȻǲܺĵĽһԡڻУĪȻвû´Ц⣬һ֮ɫ
ü΢չһ˫ĵĿȫſɨԼˣջǷĪȻϡ
ϸǼеףȥĸ£ֻڵϰûУ޷жԣֻ΢ŵĪȻ˵Ȼ磬ô
ƺĪȻȫ紥ľ𣬶ˣĪȻһֱǸֻصԼߡĪȻ֪֮£ֻôԼ
㣿
һỽĪȻ˷ǰ֣ǵʱҲͨһˮǶβļ˲ϴˢĸɸɾ
㣿ĪȻӯ
һսĪȻȻ˸˳ȴҲͬʱʧȥԼ˵Ϊ׽ˡ
һ̣ĪȻʹϣҲڡתνǵȼǰߵϣ֮ΪĪȻ
ҡԲȻ磬ղҡ
˵ԲĪȻסǰߵ촽ϵأúϢʲô˵
ԣ¶ҸЦݣ˵ͷ˵
վĪȻߣ˵ĻΪػĻֵ޵Ŀ˿ģü֮һ˿֮ɫȻתԼԸı仯ǻûӦĿ
ֵܵɻĿ⣬Ҳǲ֪ǺáƬ̣ջҡҡͷʾ˲Ҫ
õĵʾ⣬ֵεһԣʱĪȻһһطԹϢͻȻеĽȻһ
֮£ĪȻеֻɫͻȻó漴˸ܵһſյϢ֮ǰǻɱһޡ
˺Ȼıʣ˲վʱһǵĿ˷תͬʱϡ
ı仯Χɫ΢䣬һֱĪȻҲʶüͷ
ƺǸܵΧǲѺõĿ⣬ĶĪȻȻ磬죬뺡
ỽţԽԽͣǰʶģ϶Ȼڶ˸ӻ
״ĪȻҶ룬ԽǰԼһƬȡ˳
Ƭͨףûһ˿覴ãԼ䣬˼ĪȻȡöƬ֮УޱʵĹⲨˮƬת
ΧˣĪȻ֮⣬ֵܵʵΪǿ˶ĸ֪ҲΪ֮˼Ѿ϶Ƭ֮תΪˮϢ
ǿˮϢֵƽδˮԱһʥǿе
Ѿͷʲôˣ䣬˿ʼ²ȻЦǣĪȻ֪ĵϸֺοǡ
û˴㵵飬һĪȻȡĪȻģĸڰա
ٰƶţƮͷ֮󷽲ͣ¡ʱƬ⻬ı֮Ͽʼ˵ƣһƬʼɱƬ
˼״ϧϺõ뺶ȻǷôѣеϧ
ֻƬǣȴϾ˼뺵ʧȻ˲¶ҪʲôʱƬȴ仯
⻬Ƭ𽥵䣬¶ĿչһϾС̨̨֮ϱ京顢Σİâ֮ʣԼһɫĹâʱʱ֡ˣڰââ໥ӳ֮ʣһɹϢɢŶʱƬ糱ɳĮ¶ȴ
׵̨죬ȴͻأĽθأˮ£һ©ǲ԰׵֮ϡؽ£ǹɳȵϢ·˾µĶ֣ȵ¶轵Ƭ̣˼Ϣʧȡ֮ıɽȪϪһˬĴڡ
ȵǰһĻҲŵĵɴ۾˴˹ͬʱһ㵵ĿٴͶǽ˫Ŀϡ
˿̣ĪȻܵԼ֣ĪȻֻоȫˬޱȣϵҲΪϢĳֶࡣ
𽥺תĪȻǴϲʱһȫ£̨ƺǽȫ䵽ϣʱʧȥ֮ǰʥĹʡ
صĪȻУ̨ͨİͬʱǰ߻еͻȻ˫ۡһ֮͵ıʧ
㵼䣬ֻǼһ׹ûӰѰ֮ʱȻ֣һ׵Ӱվǰ΢Цš


713 Ǩ
Ӱأ¶һſü޸ʣ㷢£˵Ȼг
һ˫ָ֮£ǰ˵չ쾡£΢֮¶˵Ц⡣
ȴ֮ǰԼΪʱһظϴսĪȻߣ˿˼дĳѪһĪȻֱۣȻ磬ּˡΪһӶء
컵ĳڴս֮ǰУɵúһСĽ䣬ʶĽΧ£
ܵŵĿ⣬С΢䣬Ȼ֮ǰ£ʱ¶һ˿Ρ
ĪȻ˫ۺỬ£Ȼ磬֪֮ǰãǲԸȻԭô
ĪȻѾǸԼֻڳǿ߷׷¶䱸ɫʱǰȻ۵׼һ˿УĪȻҡҡͷ㵽˭
ԣʹ£ŵȻ磬ոǸڵ
Ŷˣ㻹ǵÿˮףǵôƽ飬ǵôƺԼɲ֣һ߳һ߲
˵ţټ滨СŮģĪȻһתͷĵ˵λˡҵľʶֻǸոտ³򣬲ĪȻӣĹĪȻԻᴦ
ֵܻһۣε̾˿ڶջأֻߵĪȻߣһۣ˿ܻ˵ĪȻܹȫǿ㣬ĻȻ᲻ֻڶ˵ΣգϣܹСġ
ʱֵҲ˫˫ǰҲ˼
ԣĪȻĵ˵ͷͷǿ飬˵סȴһµ飬غڰǰɡһᴦĺõġ
ĪȻ˵ϣǲٶ˵ɨһۣߵһԡ
ת˿ĪȻʵ䲻֮䣬һ
ĪȻ˶ԴԼȻĵ˵ͷܵ˼ί֪ԼһвĪȻԼĽٵģҪҸúõĽһ
ûٹĪȻֱߵڱ֮еƤ³ߣ˿Ѿȥ֣̾˿Ƥ³壬һѾӣʲô㣿
һֱΪֵ˸еƤ³û⣬ĪȻŻת
ɨɽҰȺƤ³֮С
Ƥ³ûлػĪȻ˵ɳĮɳ֮ǰһд滹ãطûа취סˣɣǴŻһ˸һغڰǣôҪǿϲ١
ĪȻ˵ڳϷ׷̧ͷ̵УǵĸǲߣĪĺˣģһд棬һؽ
ĪȻ̾˿ĿתѾҶԣѵķ׼ȰοһѾưܣסˣؽҲҪʱ䣬ǲ˸ܷɳ֮ɡ˵׼Ѿ˱Դ飬ǳΪһĻڵҪҸĵطѵǾ
ĪȻһڳ֪ĪȻ˵ûдƬش֮Уû֮޷棬ԼãʵڱɳĮ֮СЩʵ΢˾Ͳˡ
Ƥ³涣һ룬ǵ˵ͷڳϣĪ˵ûѾǰһˣȻһػǻһ壬Ϊ룬ʵڲʺڴȥڰǣϢ֮󣬲취һؽ
֮ǰһĴиƤ³ѾڳǲΥο˵Ҳû취ڳ̵˵ͷ
Ƥ³ӦĪȻķſ࣬ĬĬߵҶߣĪȻ˵׼ҵѣ˱Һܸм
áĪȻлҶȴǰҲ飬ǹɱֵԸ»صϣ׼ƸĪȻҶ̵չ˺
ҶıĪȻһ㶣Ȼ˽ǰߣҶٶĪȻܹףʵ㲻һߣ
Ҷ̧̧Ƥޱ˵ˡǲһ·ˡ
ԣĪȻ֮ԿЦ漴ʵҪȥ
ǱĪȻһ仰סҶﲢûϻش𣬷۵׼¶һĨãȻͻȻ̾˿֪
ֻ֣ҶҲûĪȻתűȥ
ǹ¶ӰĪȻƺӶԷıӰҵԼͬĵطͬı֮Ȼ
ĮһᣬĪȻ̾˿תصԣٶһۣ߰ɡ
ʱƤ³ڳѾʼۼŻһˣ׼뿪
һʵǿתҪ뿪Щûκݺ͵λһԭסȴǻ
ûиǿʵҲûаıǮһ޼ʵɳĮ֮УȴȻٻ
ԸվǣĪȻҪߣͻȻһͨͨľܵĪȻߣͨһڵأ޺ŵˣȾǰɣǶ޸֮ƽǵ
˵ţ͵ͷȻһĻɳһһǣĪȻ顣
˵һǾ׷Ч¡һʱ֮䣬ټɳĮشȺһ޺һǿ¶ı顣
⣿ĪȻû뵽֪ţĿͶˡ
ƺĪȻĿеĺ⣬ǰĪȻĪȻôˣǴȥ޷ٰ˵ɳĮģҪصڰǣͿǣ֪Ҫ߶ãһ·֮ǲĻʣ˶ˡ
˼ֻĿʵĲ̡ĪȻҲǿǵⷽ⣬ʵ˵Ĳûд˴һͬУ޷Ȼ뿪ɳĮ
΢˼һĪȻʵǲ̼ϰμ䣬ĪȻֻǿԸһصڰǣֻһ·ܹ֮ˣͿԼˡ
ٴγ̾һĪȻתͷĵ˵߰ɡ
ȻһǾ֪ĪȻ˵Ĳ٣һԼȼϣţڿʼĪȻűȥ
˼ĪȻͻȻʲô飬մͷֻ˹صȻ磬һ¡
ĪȻһ㶣ûӳѾܵԶüһչһЦһ٣һһ⻪ʱ
΢Ц䣬̤˿УɵĽ⻪С
ⲽ˻ֳĪȻһݣЦȻ磬㡣
ɻ䣬ĪȻһʱϲ
ǣ
΢ЦĪȻƺϲǿĵ飬СһЦȻ磬֪ΪʲôˣҪһϢ
ʲôϢĪȻɻ
״СĪȻǰһգգգ۵㿴ʲô
˵ţȡ˺ɫĪȻʱüͷһ壬ʵⲻ¾ôʲô
ûлشЦһǰȡһķСϻϻǴָ֮Σһ㣬ֻڵ¾룬ôƮƮĸСϻϷ
ָһһ֮˳ָ֮ӿʱĪȻֻоΪ֮һ֮ܵӰ죬ԼĿָͻȻд򿪡
䣬һưܵľͻأĳǰһ֣ĪȻ󺧡
ⲻʢľô°һĪȻȵĿ
ҪʲôֻܾĿšʱɵȻʧȡ֮ء
ָϵӿû˿ͣЪ˼ָǣһε֮Ĵ¾ɢ֮ƺܵСϻĹϣһۣۣȻȫ
̲֮۳ССһ֮󣬷·ܵ˾ͻȻ˹ȥһƾɾᣬͻأʧĪȻǰ
ĪȻȵĿǾһĿĹâ漴˰СϻС
һֱעž仯ϻɿĽϻǸǽ֮󷽲ųһ
ȥͷĺˮ·һΪĴƵģЩҡҷ
״ĪȻæס˫磬û°ɡ
΢΢̧̧Ƥ¶ЦݣȻ磬û¡
˵ţСϻݸĪȻ֣ޱȶСϻ˵λǰң֪Ѿλǰһ˿ۣ˾֮УȻܹҵλǰù֮λǰ
ʲôĪȻԴ󾪣һĨ¶֮ϡ
˵ûţĪȻһΡ
΢Цŵ˵ͷλǰĻ٣ǻ˹Ҳһȫָлϣλǰָǵȵȹ˵ɡ
ܵϢĪȻʱϲΪǰһֱ¹ڻ˵󻹿ԾȻȻϲʤաԺȫָҲùʹ˵ĺá
ϲţĪȻ͵ץС֣Ľ˻һʱ˵
С΢죬㵵ĸŹ̵ůιοһЦ˫ַĪȻı
ս컵ĳ֣ЩѾʼ·Ϊ֮һ㶡
ֵܶһۣҡҡͷƤ³ˣûдӰûע⡣
󷽣ƺֻʣĪȻĴڡ˾ôıţ˰ΣĪȻŷԼľٶЩ
͵ɿ˵ģĪȻΣֻҲûɵȥǸֻ΢΢һЦС֣ߡ
š
һºĪȻ߳ɳĮصԼǡ
Ϊ˱ǽڣĪȻ˷У糱ˮͽСɳĮɳ󣬳䣬¶ȵʴ֮£ǽֻ·ϱʧ֮һ
ʮ˿ڣôޱߵɳ֮£˭Ĳ̡ȻڴˣĪȻǿ߸û˿İ취
ǲҲǾǲܽ˶Ĳܵ˺ɳĮ֮ЩѾľˡ
˺ڰǵĵؽ磬ӭǳӭӣɱڵĶʱЩڣһޱߵɱ⾪ˡ
ǵĶ飬ĪȻ׹ô¡
ԭԺôƻصڰ֮󣬸ûаֻͣһҹ֮䣬㽫ҪԺڰǵϢ˳ȥ
Ǻŭõĺƣǳؾۼʮߣһٽҳ˸ɾҳ£ؾĵϵװŷ֮⣬˴룬֮һ߽еͶԴ
ŭδǳصĶҳ֮϶飬׼ֱһǾĪȻ档
ĪȻ˻תǵĴ˿ûзǵĳȻĻˡȻ˻ٵĴƣֻҪ˲Ͳ̫
ںڰǱԵֵܼھҲδĪȻ˵ʲôֻԱл⡢ŵ֮Űл֮󣬴ҴҵĴŸԵĶصԼءĪȻȻ١˵Ĵӵ֮»صǡ
ص֮ĪȻһ˼ְƤ³ĻһԼЩͨڶϾһ֮󣬱һͷԼУչص
ĪȻʵ̫ˣյĴսɳĮͽһµʱ䣬ϼءټսУĪȻ˾ʵȹ̵ԵʡĪȻһαչһվ֮á
ʱˮҴҶš
£ĪȻˮδδʳδ뿪ԼҰ벽ֻǾȫĻָš
ʱ㹻ܶ¡ϾǰĽţһ֮£ǰߴʮһǵڣ⿪ɽ֣ٳĿռ䣬һЩھסݡȻûгǽǿߵı֮£ƬʱסҲϾĿĲΪܵĪȻУİǡΪϾЩ˵Ͽǵδ
ʲôطˣԶǿĴڡܹн죬ĪȻǿǿʵٳɵģؼǣ֮УĹʿϾţǲ׳ĸ
µĽ裬Ͼַǿ쵼ԼΪ˴ԲԣȺ޼ҿɹһʱļңֻЩᵽ˼ҵů󣬰һڣЩ״̬ٶȻصɳĮؽ԰ڣѾɳĮǵļҡ
һգֵӻ֮ʱǳǱԺ֮⣬١Ͼɥá졢߿򺽡١Ԫʯȵʮλʵ׿ǿվĪȻҵĴ֮⣬ΣɫţĿĶǰͭĴš
չͷϵ̫һȵµͬʱͭĴź¡һ죬ڱ
Ŀӳ֮£һɫӰ˳ģһͦΣݸꡣ
һô


714 ƹ
שߣıڻԻͣǧˮƵ֮£šſű뺷뻮һվڵԣհɢһİϸһ£ʮ֮Ȼǿߡʵǿţò˵Ѿ֮ǰǸССֵӶˡ
١Ͼ˵ͼ֮ٲȻһģ˿Ѿʮ֮е߸ռе֮һоѾΪĻǾӡ
ʱУǿΧŹĪȻڻһ֮һУΣ֮޲̾뾪ĺ
Ĺ֮˽ǳĳ˿뵽ĪȻеΣһЩС˵Ŀǵϳ𾪱Ƿߺޡ
١ĪȻ˵꣬վֽĪȻߺ󵽻չصǵķչ򵥵Ĳһ飬ôеջԾ
˵ţ̸۵ľһЩں֮ҳǵ¼ɢɢţĪȻǶһκڰʷĶЩ˽⡣
ôѳڰٴεĽ˺ƽչƽʱڣһһս֮УĪȻġֵܽµս˵ڰǲٻ󶯵
½꣬ϾͻȻԼλվǿӰأϴĽŲҲ΢гءһüͷ֪оʦﶼɫأ϶Ǽ¡Ǻ˷׷ױ죬ȴϾڡ
Ͼ˵룬ǶĪȻʩһ񣬾ֹΪĪȻһ㶡
Ͼ㣬ǡ
û׹ĪȻ˵ʱ١΢΢תͷǴҵ˼ڵǰôҪ㼶ҪУĪҪƴǡ
١˵ţҲһʱĪȻһݻҵǿ̬е
ԣĪȻȻ΢΢ľ֮£ǰߵһں֪˵ܹһȫΪԼĪȻǰûԼԿɣչزһбҪ滯
΢΢˵ͷĪȻûƴǣϾ㣬ʲô£ֱ˵
ӦǡϾվֱɨĪȻǰޱ֣صԵм£Ҫ˽һ£ºܴϾԷõԻҪҵİ
ԣĽĿͶϾü֮䲻ʧء
˿ˣϾĿתԪϣϣ˵ɡ˳̽Ϣһ˵ôһ¡
ϾеĳϣȻǳԪɣλԴĪȻµõ˴⣬ǺĵΪ鱨ʯ͵õ˵ΡһϾеԼԪ
ǰƵ۹洫Ϣ۹ҵĵѾλµķƵ۹һ֮ƹܡ
ţƹλˣϢĪȻ䡣ļУƹѮˣȻСͬǿߵķƹȴʦʵ˵һѮʦϣΪʲôͻȻλء
ĪȻɻ䣬Ԫ˵һ춯صϢ
ˣһǰ½Ѿʼˣ˴½ϵԼƵ۹սѾʧ˲ٳǳأƳǾѾΪء
ʲô
һ
ĪȻû뵽ϾеĴ£Ȼǣ½мĴ۹սҴʲôÿһ˵жǿǹϵ½ֵĸı䣬һ˵£ǹغ½Ĵ¡
ƺ˲𾪣Ԫɤӣֵĥ͸ǣݴţƵ۹ʱһʥǿҲս֮С
ʥ
˴˲¶Աľ֮ɫ
ܡȸеɻıµķáڵѾΪ񼶱ǿߣȻͬ壬ڶԴİ֮£˵ûʧȥӵеǡ͸Ī鱨ǶԴ½ϵĹһ˽⡣
ɽֹʥϵǿ߲赽ҵ֮УǴ½˶֪£ʥǿ˭ѵͲɽĳͷô
ԣԪҡҡͷҲֻȷʵʵ
ĪȻƬ̣ʵϣϢԴɿô
ĪȻ𣬳Ԫ϶ĵ˵ͷɿĪĪĴϢ
Īģ
ʱϾڵյϢҲţĪڴѶϢһѣҽϢ㣬Ҳ룬ĪƺҪʲô£ȴûеᵽ
֮ͻȻðѹ֣ƺϢ壬ȫ˳˼֮С
ĪȻһϢԺ֮жȻһ˿֮УƬ֮ʵȻʥǿ߼룬Ƶ۹ôˣ
Ƶ۹˳ʧƳ֮⣬ֻռ˼Сǣʧ̫ҲҪʥصԺҪ֣ڵķƵ۹Ѿ浽֮ˡԪ
ԺˣԴڳʥصĻˣĪȻһʵȻɽʲôӳ
ûӳ
ûӳĪȻɻ
Ԫ˵ͷŵɽ֮ǰͨ½رգĳҲǴӴ˱չκιáһкͻȻڰشƫԶ֪Ϣ
ʥǿ߲赽ս֮УɽҲûзӳܸܵеǺð˵Ĵ𰸣ˡ
Īлᵽʲôһ룬ĪȻʵ
ʱϾǰóһܺĪȻһӡϾûд򿪹
ϾĪĴĵڶϢңҰֽ㣬дӦǲ֪£Ծûд򿪡
ӹܺĪȻܹµἰҪ£ԲûмŴ򿪣ܺ뻳УĪȻվ˼˵½䣬һ֮ҲνʹͻȻˣǻ˽⣬½֮սû׼Ѳ˸ϵĻء
Ͼ㣬׼طƵ۹ȥ˳Ҫһ¼е£Ͱ١ˣ⣬֮ǰһǵһ£׼ǧö龧һ֮׼ŸͭŸͭҪκɵĺûɡ
û⡣Ͼشţ˼һתʵλطƵ۹ƽҪҪսõˡ
ĪȻһ룬ֵȲã߲һʲôʱⷽҪ֣Էһ
Ͼ˵ͷûз
⣬ϣʯϣǶ˽õĵɢȥȫ̽½ռϢ
ǡԪʯ̹ʩӦ
⣬ǡڽǵλҪҪ̡

һӶ´˿ûͣ٣䣬ĪȻɢһɰϢ˸ŲɵȻ𾴡
ﵽľ֮ĪȻ̥ǣʱ͸¶λߵϣ˲óϷ


715 굤
Ը֮ĪȻûϢֱ˱Ժ֮Сһ߲֮ǰߴеĿȴΪ˿ڵ
ǰܵԼУ˵ĺڵͻǣĪȻһֱûлȥǰ˵˻ûתѣɰġԻһĪȻҴҵĸ˹
˱ԺԺ⣬ĪȻո߽һƳ̾Ϣڴ˳ڣȱ㿴Ρ
ڣһϮȻĪȻõıӰ˻һ֮⻹һξĿš䣬ĪȻзһ˿ɻ
׷ʲô£
ȻµĵУĪȻһֱǹһңһֱûἰԼı仯ÿһĪȻ𣬶Էֻһ䣺ңպԻȻ˵ĪȻ׷ʵͷ
ǴŵڵĪȻŲߵߣŲվתȻȻ磬ˡ
΢΢ͷĪȻźʯʵôˣ
ԣСһͻأ˸˵ûѣѾܾˡ
˽˫üĪȻʵأ
ڵﱻͻ֮һֱչˣϾ֮ĪȻ֪ڵﲻȫǿһҽѧоİæ
ص¬оҩȥˣҲһֱûа취ųŵ
ҿߵʯǰĪȻ˫ֱַץסеĺڵָⰴϸ
ʵĪȻҽ̫˽⣬ֻﵽ־أǲҽǶĸ֪ȴڵܹġ
Ƭ̣ĪȻҡҡͷĽ˵£ǶˣһǱʥˣ𣬶һȴ͸֧أ»ԡ˵ôãȣﻹһ㣬ûʲô֮ǡСڡеΣա
˵ͷͬҸոҲˣȷʵˡ
ԣĪȻ΢΢һ㶼֪ˣ
ͷû˵ҽҲйԡ
Ŷ֮£ĪȻתһ룬ʱԳһЦ뵽ǳȻʵԼ֮ϣϳ˵Ĳ飬Ҳܺ
ʱ˽һĪȻҲڣ˹ȥϴ󡣡
ĪȻ΢΢ͷʵôˣʲô취ûУ
ԣһҡͷ̾Ѿ˽ˣֻ֮ûҵ
Ҳûа취ĪȻʱſʱֻǰ߻һתʵһ취֪ǷС
Ŷһ˵ĪȻ˽üͷ΢΢һչͬʲô취
˼ָһЩֻ͸֧ʱ̱޷ָҵһ뷨Ϊ͸룬ĻֻҪһӿ룬ʵڻԵҲ
ģһϲ֮жʱʧȫޡ
˵̫硣֮ı仯æΨһǣǻڵޣľֲͬ࣬Ҹ֪ȥʩ롣ҪСڻѣͲˡ
ҡͷ˵е֮ȻĪȻΪ֮£ȴûеˡ
ûϵ˽⣬ʩʱҿ֡ĵ
Ļһըը죬㵼䣬ٴοĿЩ𾪣֪һֻ޵쳣ӣҲûȥϸо޵ʲôӡ˵˽⣬ĿУֱܹ˵˽ӦϤ
Ŀһۣ鳤˿ɫԻͲˡ
ںڵ硭һת΢΢һ٣ҪϺܶˣܵǿ֮Դұ״̬麣֮УҪһǿֶλԴѡ
ҪôܼıԴأĪȻţʵ
ܼ򵥣Ҳѡ
һַҵıޣҲͬĻıԴҵԴӶաַֻѶȡһСһ壬ޱͺ٣һʱ֮䣬Ǹ޷ҵڶҵһֻޱҪ䱾ԴһСһֻޱͻ
ķĪȻüͷ壬У˵ܲҵҵˣ취ȻСڣҲ˶ˣϾһߣǲԼͬġ
ԣ̯̯˫εǾֻеڶְ취ˡ
ʲô취
굤
굤
굤ðҶ˪ȪһԪˮ滨վɵҩֵҩܹԴӦܹЧ
ἰ˵ĪȻڼѰҳ̵ʱ󣬺ܿҵ굤Ľܣ˵˵˹Ч
ĪȻô֪˵ģ
鲻˼ͷص⻹ʥУ͵͵Ԫϵĵ伮ֵģֻǵüֵҩһֻ֡滨ңҶ˪һЩǰЩİɭҵһ꣬ҵ֮Уֻ֪֡Ȫ䣬һԪˮҾͲ֪ˡ
ԣĪȻʵȪģȸ㵽һ֣һѼ
ͷԪӦһ꣬ȪΪ֪ܸܲˡ
ԪϣĪȻһЦҡͷƵ۹ǱҪȥˡ
ҪطƵ۹һ㶡
ĪȻ˵ͷ漴Ϣ˵һ룬ԪǷӦò⣬ھֻһԪˮˣ֪һԪˮ֮ˮˮӵԣ취ɡСⷽúտţҵ滨ơ
Ŷ˵˵ͷ¶˾ȵɫ˼ϴҩ
ĪȻԣ΢΢һЦӦÿˣ±չأһЩҩ֮
Ȼ֪ĪȻٻһĿ䣬ǰһ䣺̬ҡҡͷ
ʮͷʦ˵ȥû˻ţĪȻѾãȻ֪Ҳǲܣֻܸ֮̾ĪȻǱ̬ˡ
ȻһԪˮĿǰû䣬ĿĪȻ黹ԻһЩЦţ߳˱Ժɵո߳ȥȻһ˹
ĪȻæʩǡڽλáǰ򡣡
ô죿ϢûдȥɡĪȻԣľ


716 ֵ
ȥĪȻ첽ߵǰСδ룬˱оǿϢ
ϸ֮£ĪȻĴ͸㷢ֵܵϢֻǣлһİϢϢȻôǿ󣬵͸ĪȻȴûɵһ
ţ΢㵵ͬʱĪȻһͬʱҲӺߵĿӿ֮ɫ
֪ʵǿ˵ûİԼʵĪȻĪȻعҲʥ֮ϣǴǻ֮ϱѾġ
żɻ˲áһڣĪȻ㿴ֵܵӰ˳ȥһԼµӰӳĪȻ
񡢿ǳü֮һӢȻ¶΢Цϣ˿˲Ҫ׽֪֡ΪʲôĪȻĲֹЩڼļ¶֮£ǰߴϸܵһɺĴƺԼΪá
ĪȻֵ߽ͬʱվ𣬱ȭʩ񣬵ĪֵܣͻȻ߶ţְ
һս֮ҲóĳνֵƣɼԺ֮Ѿꡣ
ȻģĪȻҲǱȭͬʱս㣬λֳˡ
һ٣ĪȻûнԱߵ䣬˳ĪȻףܹߵһģҲǲ򵥡ԣڻ֮ĪȻʵ֪λ̨ôƺ
ԣֵܽһ̾ûΪܣĿͶ꣬ƺǺƵģи¶һĨ塣
겢δ𻰣´һĪȻͻȻʵѣ
ûͷûԵһ䣬Ѽʵһ㶣ĪȻͷûʸ¡
δ䣬ͻȻڳһֻƣ֮һƾת˿û壬һֻһֵߵķһ׷ɵԶֱײʵǽ֮ϡ
ܵػ˸ԿһѪŵĿꡣ
״ĪȻʧɫʶģǰߺ浶֮̽ʲô˼
һشֵܣ治ɫĲ̬ޱȣһ㣬Цʵѣô죿
΢٬Ļǿѹһʱ֮䣬ĪȻһƣ·Ϣһܡ
ĪȻû뵽ʵȻһԼϡ䣬ĪȻûбѹܵѹıȣ֮ӿҧ䣬ĪȻصǰ̤һǹǿƶȻ

ͷһĪȻǿŽһѪ˻ȥһѪսⱩҧɱ㡣
һ䣬ĪȻµĿ类һ㣬Ƶը졣ζʱʧڼС
Ŷ͸
΢΢һЦûбĪȻչֵʵ壬񿴵˼ΪȤ£бŷųһž⡣
ͬʱҲʼٶƺĪȻҪ죬ӰƵģʮһģһ
ףѾͷҲÿٶȡ
һǵ΢ֻ仯Ϊָһָһȵ͵ڱӿ
ɴ˶Ľס

ָոӿ֣ĪȻӰٶȳǰʱ浶Ѿص֮ϣȴһˮɫⲨĳ֮ϡ
һʥǿߵĹƣټĪȻǱȵʥҲ磬ȴǳԤϵֶûйơʹ´󾪡
ˣ˳Դϰٺ˷ɿӿ˴֮⡣
̩Ȼ꣬˳ӿֱһ٣ƺܵţĪȻ˵ͬʱֶʱһžεĽŷס
һ֣ȥ˶ʱܵһε˻ٴνĿͶŵʱҲľˡ
֮ڣĪȻ˫˫ƮˣصĿǿ꣬һ֮ɫ
˦˦֣ٺ٣û˴ˡ
˵꣬ĪȻ˵ʲôУϣҿܲ˫֡˫֣Ҳǣ˭
˿ĿһĪȻܵļһŭЪ浶һʱһѪ嶥ȼѪȻתͬʱ˫۱һ㼤ѵĿϢ֮󣬱ϵѴܳľɰԾ
״¶֮ɫǸȤǰһָֻһƵԽԽ˼ˡ
ߣһĪȻٵϣתʼסĲ
̤Ӱո߽׵ʥ浶ĪȻһս㣬ûκη֮ɫɿĿȥ
ĪȻԵ֮սû뵽ԼԼĵϣһ֮£㽫ȫʵʹ
ûа취չֵʵ̫ǿˣĪȻòˡ
ϯһâԵ֮գۼ䣬
״΢΢һ㶣ʶĵ˵ͷȫӿ
ǿϢֻں֮䣬Ѿ֡һɨһꡣ
ৡ
ʽǿ󹥻겻ɵĵ̾һֻ°һɺޱȵصĻڵ֮ϣʱ
һ貵³ΣȫĪȻնĵ赲档
԰ܲټӰѾ
һ䲻мԴǴĪȻȴǳûбֳŭ֮⣬·Ѿ֪ô˵ĪȻһУʱȥ
ĪȻһˣ΢΢һ㶣ûŪôµвãʲô
Ŀ֮УĪȻ˵ӰӵԣһѰ׼ֵЦ䣬ĪȻʲôϾ
ûôܵģһ߿һۣҪ֮͡
˵ĻûеͻȻһΣյڶ΢֮£סڣһЦСӣϷ򲻳һѽ
ĪȻûֻ꣬һĨ̵Ц⸡֮־Ȼһ䡣ʱ˶оһϢڤеȻŷپһеĻ֮ơ
£ˣٲд˫͵̧ǰ˸־ͺȳơ
䡭
һ̳֮ڱȫռݣһƬ硣Ƭ֮󣬷ɢȥ
ظӾ֮ʱͻȻĪȻЦ˳ǰˡ
һ£һ̾ƣҡͷСӸƭˡˣˡ
˵꣬һӣǸոɢ̳ʹʧӰ٣ͬģõھҲ֮ʧ
ٶĪȻûг֣ʵǰӦø㵽˭˰ɣ
ĪȻһʣϷһĨĺҡͷ䣬ǰһĨʱ¶һŲϵס
ĪȻһ㣿


717 Ӷ֮
ԺԼֵݶ̼䣬ĪȻڴҳǰŲ׵ӰӡǰǺʢľĪȻɵ̾˿
ĪȻǰ
ܹģĪȻʩһ񣬶ٶ֮£ڵ˽һ㶡
ЦһУ΢Цأû뵽㻹ǵϷ򡣡
ĪȻЦǰļ֤֮³ģĪȻǰ
İĽ˲Щ㵣Ȼȣǻܹ˵֮зֱʶ
ŵ˵ͷ˰ĿתֵܣҲӶҪѾҡһ䣬Ϊţʼջڴ½ΪӶЭá
ôһ˵ֵܶʱ˵
״ҡͷһ̾ȻӶЭǰˣѾûȥӶ֮ģҲûܽԼӶλ֮ϡ˵ҲֲñˣϾһС
˵꣬ŰĿת˻һɨҽغ㡣
غ㣿
ֵһæܵǰݵùޱȣǼӶ֮񡣡
Ӷ֮񣿡ֵ˵ţ˽һ
ĪȻû뵽ǸƳУΪ١Ǽڲᣬ֤ӶŵĹŹˣȻǴ½ʧѾõĴ˵Ӷ֮
Ӷ֮ǰѾ쳹½˵ĳ֣Ӷһְҵ˵ǽС֯ϵĴûڵЩڸطΪǮƺƴɱţͱǿͷΡ
ĳ֣Щʵǿȴ׳־ǲݣ˹˵ÿһӶУֲе
֪˵ݣĪȻٴμ񣬶ʱ˶˵ľ֮ġ
ֵɹŲ΢΢˰֣ĿԵɡ
˵ţһ˳ƻֱӽǰݵڵصĺֵһٴΪ֮ľ
ǿʵ
̾ţŰѾĿ⳯Ͷȥ
ɨˣҵһҪǣ˳Ҳ뽫ڰһ
ٺڰǣԣһ㶡뵽һܣһ󾪺
ǿ룬˿һЦûв´ڰǵı󣬾һֱƹš
ȻѾ뵽ܣ˵һ˿ûиǸ̾Ļᣬģǰ˵⡣
ǰһǵ£һֱڹעΪ϶ǸЩ˵⣬û뵽ȴһˡ
˵Ŵ˴ɨһˣͻȻ˵һըԵš
ѾҴϵõһЩܡ
ˣ
ĪȻһ֪ԷʵǿԼȫԸҲûסôˣĪȻһһ뵽ʵҲȻȻܹɵǼӽʥǿɵĻܣһֵ£㲻ʲô
˵ͷⲻʲô֮ɱΪ˵Ѿв˺ڰǡڰһִҲĿ˵Сҵ⣬ǡ½Ҫһޱ䣬ⳡޱ֮£Ǵ½м۹Ǻڰǣʹ½ϱĴ֮أҪҲⳡޱ䣬ǱҪС
˼̵˵ţȴ𽥱֣֮⣬˽ܴǰߵпһ˿˿ǡ
һУ˺Ȼ֮ΨֻĪȻ侲
ûʲôһʵŮδΪʲô¶еģĪȻУһŰֽƵģϾ
ĪȻԼо˴½䣬ж䶯ķѾ˺þã˵˳Ҳûио𾪡
ĪȻ飬΢㶼䣬ҪĪȻǰͻȻЦʵĪȻ˵˵Ŀ
˽еĪȻ΢͵Դ̧һҲн˵λҲ֪ҵݣҲңǰ˱㿪ʼȾָƵ۹ʱΪõ£Ҽһλ۷ĺǿߣȻûʵ߳ȴǺǳµĿлֻɫϲ̨档Ϊ˵ӦǴ½ǿһ
ĪȻļ΢΢ͷǿ϶ĪȻ˵ȥǰõϢ½ѾĹ˹ս½ƽô꣬˷仯˵ҪʲôҪõʲô֪Ѿʼʥǿ߼뵽ⳡս֮Уɽûа㶯±ܲĲǴ½ģ˵ѾʼҪͼı½
꣬˵ͷ͵˼ϸܷôѾˣҲ˵ģҪ׼ҲϣڰǱǸʲôƨ˵ĸӹҽҵǣ뽫ڰǽǡ
ǣԣһ˴˽һ漴ʵʲô˼
ǺǡЦһڰǴֻµĹ򣬶ҵĳԾзܹúڰǵˣϧˡٶˣһûҲ£ûа취ǣʵǷŲ¡
˵ţȻ̾˿гΣڷŲҲҪˣҪУػ뿪ܾã֪ʲôʱܻʱҺܵ˻ڰǵ⣬ϣܹͬЭұúڰǡ
ĪȻݵı벻ĿŵĪȻϣصĿ˼ۣͻȻҾͽڰǵȨϣϣܱڰǡ
ңĪȻû뵽ͻȻôһñӡ
ڰ֮ĪȻҡҡͷεºܡ
лǣҵĪȻҪƴǣֻһЦţһߵĪȻߣͻȻһֻ§סĪȻĲӣսСӣ˵Щûõģ֪ĵϸʦɡ
ĪȻһ΢΢üȻİͷŲһ㣬ʵǰʲô˼
ĪȻٴ§ͻȻ¶һĨаЦݵСӣ֪ҪúڰǣǼ۵㣬Ҫ֮ػܳһʱգ㣬˰ɡ
ԣĪȻ׹ᣬ⣬оϹʶ󣬶Լȴڸոյսʹ˻Ȼı¶ݡ¿ɺãȻˡ
ȻѾ¶ףĪȻҲûʲô˵ģʵҲִȥƺڰǣϾԼչĸҲϣȾָڰǵĹУԼŴݻ١
ӦĪȻתһ뻹ǲУԼںڰͣҪصƵ۹ٸ˴֮Լ
뵽ĪȻҡҡͷСҪ£õġ
ԣĻðɣָ̧ĪȻһڣСӱû˵һֱ⣬㲻ںڰŪ͵ôǲһʧˣ
ĪȻһ룬Ҳ˿ǰһͻȻЦǺðɡȻҾʹӦˡ
ĪȻӦʱֻûЦȴĪȻһ仰ҭ˻ȥ
ֻĪȻ˫֣鼫Ϊε˵ǸǰҪ֪һ͵ҪķѵĲϿ൱ӴģһҪһЩ䱦ſɱȹǿ˼ǣϵûʲôϡıһء
ҡ#&%


718 ʷʫ֮
֮ڣȻֵܣڳȴûĪȻĵǳҪĪȻƺڰ֮⣬֪֮˵Щʲôֻ֪ĪȻȿĵЦǻðɵ¶֮ĪȻ˳µĳΪ˺ڰǵˡ
ɻˣһֱĿ뿪ֱǲϵӰʧڼ˵֮˻ܸо֮õɱ
ɱǴϴֻǼ˸ߵʱΪʲô˵Уֻ˼ɵ޵ķĪȻ۵׼һĨŨصЦ⡣
ĪȻ˺ڰǣϢûдȥڳļ֮⣬˭Ҳ֪ĳ֣Ҳ֪顣
ֵܻصԼĸ֮ۡһкڰ𾪵Ϣڴ˳
ڰͬˣԴԺ󣬺ڰ֮ڲжң޹˽ɱ¼֣ΥߣִܵͬõС֮⣬ԭҳǸΪڻǣγһλ׼
ϢѩƬһѸٵĴڰǣԺһֱɱĻ֮أͻȻȻϾںڰطû˸Υڰ˼ڵľƺˣڰҪƬ֮ءҪȻҲкڰ˻ĳ֡
ڰ˻ᡣ˼壬ɺڰͬȨںڰУڰֱ˴ˣͬΪ¸ĳǵִ»ԺڰǵؽĹ
һ˻Ȼλ⵹˴۾Ȼ⣬Ǹ治˺ڰͳεõľߣֻϰաȻ˭Ҳ֪ǣڰǵˣȴֻһǾǣĪȻ
ϢãڰںڰǽһλΣλϸ˺ڰǵĹ죬һ˵ľٴ롣
ؽڰǡ
вЩɻڰǺúõģʲôҪؽؽȴǾȫ֮һ£˵Ķһʲôĳ档
һ£ǿߣСƽգһɸǿߴ죬ɽ
ʲô
ʲô·
ǺĳǺһе˶
λ½֮ɳĮԵشڰ˹ɳĮɽУĪȻ˽ɽΪ˵һߣԻô
ڰϵҲǸִģںڰλΪӪܲһ춯صĸĶ
ԲĳǳչȫϽΧڰڲԵ֧ݵͭȻɢеļ֮ڰǵ£öȼһ龧һһߵʯ֮Уҵİ嵽ڰǵÿһ䡣ҵĲֿ£ںڰܲһͼǽֽ֮ȴԵûȻɡ
ת
תĪȻѧ֮һ˻󡢷֮ɱȵһ󷨵ĻǾ֧֮ͭضһ󣬾ط򣬿໥ת˵תһǿ硣
磬ͱװףĪȻֻǽ֮һ£д˹ģ
ûܹĶͼʲôеܽںڰܲλ߲߷֪Ȼɻ󣬵ͳߵ֮£ڻǸɵݱ캨
Ҳɻʱ֮ڣĪȻڸЩʲôѵΪڰǵĽ裿Ϊǻ֮ͼ
ҲҲ
ҿԲ³֮ͼȷʵǳĪȻֻ֣֮ûôֻʱѾɡⲢ˵ĪȻĽ̵֮£ѾӵǿʵΪȻȴȱѾڸĪȻȻ硣
ʲôˡǿǴ˵е֣Ƿ˵ĪȻûʲôֻǽڰǵĸ˽⣬ٸݾתһЩҪעĵطڰǵĲԸı䣬ԡǴĹ滮뽨裬ֻĵĽϾˣȫò֡
ͼ֮ĪȻûйܣȫ˽ĵ˸жһֻϾһ˹ȥæԼȴܵɽ
һһս֮ĪȻʱ乮ʵڴλ֮и߼񾳽ĵΪ˿ԼʵսĪȻȻ˦ƹ񡣴Զ˺ڰǡ
ʱĪȻ˵ȴ̫ˣԭڣ˴αչأʱ価̣һҪɼɵĿꡣ
ĿһƳҩͬʱڤ磬ﵽ赤ĵزĿĪȻ˵ѣʵͻͽֻڽɽ֮±ɵƳһöҩӶΪʦ
ڶҲܼ򵥣һʵս֮ĪȻͻأĲУ뱾Դ顢ľ飬ɹĽһڵĪȻֻ֮һ׵ʹ磬Ϊֲǣһֻ߱ԵеĹЧھļ֮£ٲȻɱһǿ֮ĪȻҪģǹһӦãʹԱԼɱﵣ׵ʹ
ٰŬ֮£ĪȻڿ˫ȫڻ֮ڡʱĻһ֮ڣĻ꣬˻ǿֵһͬٻٵĿֲزĪȻϲĵطеľ֮ΪĹΣ֮ǿߣѷֻ֣дﵽʥǿϵļ𣬷ܹ֡
Ŀ꣬ԵһЩϾӳĪȻѾϵ˸ȵķԾŹ˶೤ʱ䣬ȻӶ߼Ҫ˵˳ȥ»Ц˵Ĵ
Ŀ꣬ĪȻֻ˵һڶʵĽ֮УĪȻδһͣľ硣ĪȻû˶١ΪһҪĿҪԼصƵ۹֮ǰɡǾ似ѧϰ
ʱҪˡ似ʲô似
˵Ҳɺϣһǵһս֮УԵɱ˳ƽ˹Լϡ似ǳ֮С
ЦŽ似ľĪȻʱĪȻ±һ֪˵ϵľǲܱ֮еģֻᵹǳĪȻϡ͸ʹ֮ϸϸĸ֮£ĪȻ֣Ŵ似ľȻһͽ׵ĵʥ
õʥ似˵ȥû˻ţĸô˷ѣĪȻҲôֻ˾򿪵ͬʱ±㱻еݸڵ
ԭֻΪ򿪾һ̣ĪȻ궼Ϊ֮¶֡
ʷʫ似ͽף


719 
ʷʫ似
ĪȻõ֮Ҫ쳤Хʹ֮Уû뵽֮оȻıȻкıעΪͽףĪȻĴ
ʷʫ似Ȼ봫˵似ֻһ֮Ĳ࣬κ˶ĳѾǲýǮĳ似ˡ
ϸĿȥĪȻ˷ܵĿҪιȥ
ʷʫ似ͽף˼ʿ޷ʹáʽΨһݺڡ
Ϊļ飬ĪȻ޷š
ϲ⣬ʷʫ似һ似ֻ˷ֲõ֮ûԭһԵʡΪĪȻļƷ似
õ似ĪȻ붼û룬ȻȫĵͶ뵽似֮ŷ֣似Ȼѵס
һеҪؼ֮󶯣಻Ϊ֮µʱˮҴҶšĪȻ⼸µʱȫ˾֮£Ȼ͸ǣԼʼҲ޷ɹ
浶֣ĪȻһ壬ﵽϵĿڤ̬֮ż̤һöҶ֮£ĪȻȻĿ䣬ԼΧޱȵĻȻ˵Ȼ˰ݵ̬Χȸ顣
ͻأ䣬һͣӿƺоı仯ǻܾĴӴܣ̼Զǽ˿ڤ̬֮ĪȻ
һ̣ؼһɻ֮ɢ˰ϯڱӿ̵ײ۳Ρ
ϵƼ䣬ɨΧĴ죬ͬʱĪȻ˫յ˫͵һûֶȻ쳤ʮ֮⡣
ͷĪȻ˫Ŀ磬ɫâ֮ʣ˫һӣб¡
䣡
ԶһΡɽܵһ֮ƣĺ
ڴڴŴһ㣬ĪȻɽȥֻԲɽȻһԼ׵϶϶֮ĪȻĿһâһ£ʧ

˿ĪȻεҡҡͷƺĵȥ
һȫԱǣûάֵĪȻƲԼηУٵȥ
Ҫ֪ڵĪȻذ֮ߣҪǾôڵϣûҲˤɲм
ͻأ䣬һԹ̾ԶԶبŵǳһ˿λصȺɽ֮С
ͬʱһѩ׵κ׵ԶĪȻ׹ķ򣬼
ĪȻ֮ʱѩ׵ӰʱĸϵĪȻ˻С
ϤޱȵգĪȻһ˿΢Ц
ûΣʱ̳ȵĪȻһͬɽе
ںڰУĪȻ֮⣬ϵñˣһǳս֮󣬳ĪȻĵǶĴ١ԣںڰУһֱŵ͵ǰĪȻ˵ʲôֻе˶ʱ򣬲ܿǰĻɭʱЦ
˴ĪȻɽУǲںڰסһǰҪָԼʵԺҲһĪȻıڡ
֪˶ٴΣĬĬעĪȻԷʲô⡣
ȻϢʱͻȻоһ̧ͣȥ֮ʱÿĪȻ˿ڤ̬֮μ䣬ջʱ׼žǰߡ
̾˿С֮ϸһĨŨصĹ𣺡Ȼ磬ǲĻôȥûкôġ
ţĪȻĿɢ´Ľ֮ϣУĪȻܵ˿ʮķһ̾㰡
ԣСһ죬С죬װ磬תƻ⡣
бץţĪȻڨЦһæ׬ǣǣԺˡ
ߡһĪȻĪȻҪ֮ǰһּ䣬Զȥ
ʧıӰĪȻ¶һĨҸ΢Ц
һʱȻҲ̣ĪȻϾʱ򣬲ε˷ֱ֮⼸ľĪȻʧǣÿÿáǵáֻӦ
ÿοǳϿҵĿ⣬ĪȻ㻳ɵͷֻǵ˷Լϵ£˼ȥͷ
ɽһĪȻ˻ʱʱӰദ֮£һ˿ķɴˣ֪ǸԼֻˡ
ǶβʷĪȻ֮ǰѾ׿Ժϲʱ⡣Ҳû²ҲûмǣңҲûһϵĺѡĪȻϣһֱôദȥֱĵϡ
ָоĺܲһ䣬ĪȻڽܲסĵƣ˯ȥ
֮أжһװɫɫĹӡ
ֻطĪȻ˯ȥзһ˿ǴŵĪȻĽŲᣬ߽ĪȻߡһֻḧĪȻӡʱң
Ժһζμ仭Ųţƺص˺ܾúܾǰѾǲжˣֻǵãǰĪȻһ´Цţ˫΢ء˯ȥ
ҹˮ紵ּ֦Ҷɪɪ֮ҹȻ¹£ƾɽ֮⡣
еͣʳĽŲ׺ݵҰҲ޷赲ҹ徲ʮŽξ
Ȼ䣬һبŵϢԾ֮ƶ̻˼ȣҵ˷ٴΣٶȴǶȻֱĪȻͷͣ¡
ݵֻͣһ˲ϢͻȻӿ֮е·ܵƵӰ죬͵תԽתԽ죬γһԲľ޴С
γɣʱɱŰƣؼ䣬һ죬ͬʱһ׳ȴ¡
䣡
֮£ڴֵɱʱ˷ɻҡ
˯еĪȻһ˹Ŀͷǵ糯
䣬ĪȻһץסĪȻС֣һȥ
䣡
һĪȻԭĵطȻһ׵Ĵӡ
ôûи״ĪȻһĻʵ
Ҳ¶һĨ֮ɫǲµ磬ҡҡͷ֪ղ̫ΣˣȻ磬û°ɡ
û¡ĪȻӦţĿȴû뿪֣ͻȻ䣬һ˿ļԺһ
ҶˣҶˡ
ʲôĪȻľٶһҪֻĪȻͻȻɵ˰գ浶֪ʱѾС
ֻĪȻڿ΢һͣͻȻ־ٺ棬ߵնȥ
ʱǵƺҲӦĪȻƣб˹
뵶âһཻĿĹâīҹһͨ
âҫۣһš
Ƭ֮ĪȻ³ǰʱǾ޴Ҳʧؼƺֻһˣһ
񼼳ɡ


720 
һˡһսȻʣĪȻ˫Ŀ΢أ̬ĶȻ
ʷʫ似Ȼͬ죬Ȼֻǵͽף֮⣬ĪȻʼδ֮
ĪȻ˫΢΢ڼ˷ܵ״̬֮¡
µĿ޹ĪȻû뵽Ȼ£ؼ֮˳ȻĽ֮޳ɡ
ɴˣĪȻֶһ񼼣˾ҺŵĶ˵ڵѾӵʥǿһսʱ
ǿԴں˱Դľ뱾Դ飬鹲ֱĪȻ˵ȼϵԼԽսټ񷾢־ȭԼʷʫ񼼾˵񼶱ǿ֮о޵֣ʥҲֵֵðô
ο
ĪȻǹĻԼĪ׷ڶǿĪȻܲš
˷УĪȻ쳤ХХֱ죬صǧɽƺƵò˥
ɽ֮ҸĪȻ¼¶ѡĪȻʵص˵ֱԼʵҪˡҲԵʣԸ˾ĳ֡
һСһչ¶΢Цλζ㵽ĪȻԡ
ϲȻ磬ϲȻ硣һĨȵãæϲ
΢΢ۣĪȻ˫ĿⱩһսδ
һ˷ܵ飬ĪȻ¶ǺǣҪ׽»֪ʲôʱء
ҲҪȻ츳аĪȻǫѷҡҡͷ
ԣĪȻ΢΢һЦָͷһαǣ˵
Ըģǣһ硣
Ǻǡ
ĪȻûΪԼľٶоףһദ֮ĸ͸һȻûнһ㴰ֽͱƣǵСٶѾйΡһֱȻţû֮С
̧ͷ˿죬ʱ˷ŷɫѾ뵽Լһ֮ȻһҹĪȻЩûеúõĻһľ֮ʱȻһ
΢һ£ĪȻ䴫Ѷȡ£һ˿֮͸漴¶˷ܵЦ⡣
һֱ۲ĪȻϵı仯ɻôˣȻ硣
ԣĪȻûֱӻش𣬷¶һЦݣǺǣǸûȥˡ
ð
һ˷ܵЦһɽˮпޣһֱϲȻŮҲԸзζĪȻҪο޻غڰǡǰߵȻǸˡ
ôãҲˡ߰ɡذһۣĪȻǸ˵
Σû˵ЦӯӯĿֱĪȻҡҡͷ
Ǻɽ֮гһˣǻ⣬뿪Ƭɽ롣
ڰǡ
ĺڰһĴ֮£ٲȻһ
ĪȻͼĿҪ֮£ʵĳǽѾ޵ʮ֮ߣ泯Ŵ½϶ˣһȫͭ뺮ļ̴ΡȻ֮Կʮﲢж롣
ǽ֮ڣֻͭȻֲڳھŸ䡣֮ͨ£ڰǳ˿̺ڰǵĽֵѾĳϱ·һƬƬۼһԲεĹΪģȻΧ£ʱж֮Ϊ˽˴г¿ȥѷ˲֮£Ȼǰ֮ɼĶǻ˼˼Ŵﵽ
ڴ֮ϣĪȻĿһУסİͷ
ĪȻߣһλ߾ȵĴźڰǵı仯һŵģ
ˣԭڰ֮ҲǸڰǱǿĴڣӶ֮
ɽ似֮ĪȻõϾôѶƷϢ֪ڰĽѾ깤ĪȻͣĸ˻
ڼ䣬ĪȻҵԼһͬصڰǣı仯˳ҲҪһҪڽɡ
ǰΡЦ䣬ĪȻǺԼ֮µʵ
𾪵֮£ʶĵ˵ͷ̾û뵽Ѿﵽֵز磬Ϸ׼ѧ־磬Ҳˡ
ԣĪȻһ¶˵ʦľܹﵽҪʦ
˵ĪȻЩʡȴǳȰο޷ڲûа취¸ġ
һǾһսĪȻûԼĹ֮⣬ȫ֪ʱڳԼûбҪ¡Լ̹ԣ˵׼
ĬĬĵ˵ͷĪȻ˦еıˣɫΪתʦ˼ںڶǿΪһǿ֮һ֮ʱж̣ȫӴԲǰǰ
Ŷҵû˵һ㶣ʵ粼һΪ֮ѵ˰æ
ĪȻҡͷһ̾˼˵ǰ֪̫ǿֻܽβ£Ҫ󣬱Ҫǿɣϻû
ҲУȵ´һĪȻһʼĪȻǰ߱ѾоĪȻʵУһѾܶˡֻû뵽ȻĪȻ޷
Ҫʵ
ΣĪȻû˵ǰڳһƣ˺ڰԲι
˿̣֮ѾվȺЩĴǳصǿߣ֪ڰ缴ˣͼۼ֤ʷԵһ̡
ĪȻзĴʱһ羴Ŀ˷۵һ𣬾ۼĪȻϡ
ЦţĪȻ˴һƽ̨֮ϡ
ƽ̨öŷŶĿʵľûκ˴֮䣬ɢȵϸܣ˱ֱܷĳöǳ߼޵龧
ö߼龧ֱΪľˮԡֱʲν󡣱ö龧ΧһԼ׵ʯ˱ͨȴǺ죬Ƕһöʵ޻ľˡ
һĻָö龧ʵõĶΪ˸ô
ĪȻԣЦŵ˵ͷ
ʲôã
ĪȻһЦδ𻰣ͻȻתϾ˵Ͼ㣬սõ׼ô
£ϾгΪսðǧѾ׼
ܺáĪȻţ͵ĵ˵ͷ߻ĪȻǰ뽫ַȻȥ֪ĪȻһָʯϵɫҾ
ԥһ£ǽַȥӿͻȻö龧ϰգתͬʱֻоһɾ޴͵ĽԼ˸ɾ
֮£ȫʩΪʱ˸оһɴδĺڱӿ
ת


721 
ܿƵĳʵ޻Ļɫӿȥ˺ðΣ˷¶һ˿˿ĹʡʱĶͷѾĺˮһɫı
ĪȻѾƽ̨ƽ˫ĿԼ¶һĨ˷ܵĹʣֱ뾧֮ʣ⾹ȻһĨȡ
ûв´ϼһʵѾ뵽ĲΡͷһĪȻΪԼĲ²ⰵϲ
ʵڵһμ֮֮ĪȻѾо˵ʵʲôʥ룬ܽӽʥǿߵļֻһֱֻɶԸʥ磿
Ȼʥֻ񷽲ܹǺĪȻ㽫ʵλ硣ɴˣڹ滮תʱĽԭܹƺڰǵȻӵ˺ڰΧһƬСһȻǲ󣬴˼ǹְ취̽ĵϸ
ûʧˣǹѾõӶ֮ǰȻѾ뵽ľ硣ǿ֤ʵĪȻ롣
ɫҾڲͣһ⻪ȻǺۣȴɱ档֮ɫҾǱ㵽һĵزȻ⻪ţһⲨת֮䣬ǿԻҾ֮תö龧ʼ˿ɼӡ
ʱȻ󾪺֮糱ˮӿ֣תۼ㽫˸顣
ھǿߣȻΪʲô䣬׷׳ȥ
ĪȻ״Ϊ˱ǿ߻ң͵ĪţѾΪãսðǧߣסڣֻҪٵһʱ̷ɡ
õĪȻĽͣĻ£˿ٴνĿͶƽ̨֮ϵϡ
ʱҾȻͨıĹ⻪ҫۣűϿʼɢ嫵֮ʣǱͦȻ΢
״ĪȻһ֪ؼʱѾˡ֮ǰǰȫֻǽҾųسһ㡣ʱ򷽲ö龧ʱ
ɻı˴ţΪԷһĪȻͷһǫ̛ϵƺҲ¼Ĺؼֻ֮һ壬ʱ΢ж͵ıӿϣƥȻٴγʵ
ʱһĹȥӿ֮ʣ˵Ҳһһ£鼫ȵĽš
ų̀ص鶸ȻһʱЦ
ϷСˣҵҪܹҪϷĶ
ŵĿﵽ֮У죬ʱ˸ǵ
̫ǿˡʲô硣
ʥɡ
ѵ񣿡
ǿߵ˽ĪȻ˽üͷûгֹһǺƵĪȻһ߹űڵ
ֱǹ⻪תľˣĪȻҲҷɣУֻһ˽磬þתΪۣĪȻ˺þҲûҵʵı棬ȻУһöľ塣
ӵŴ͸ĪȻ֮ͨĸӦ˾ķǷ֮Ȼв׼ʲôԭ򣬵֪Լûб⾧õĶˡ
ǺҪ˹˶ö߼龧ž˴ۡ
ֻ֪⾧ʲôȫ֮𻵾壬ĪȻһֱž岻š
һöʶٽ㣬Ҳ⣬⾧ǷܳصҲޣ޶ȣֻĪȻһҵ
ĶžϵĹ⻪ĪȻԽԽšͻȻ䣬ⲨתľһСľһ£˹עеĪȻ
ˡ
һȣըһڴȫעǿ߱ĪȻһһ׷׳ȥʱҲھһ֮͵Ľֳء
ˡ
һڶҧʶס˶䡣
ĪȻҲ֮ͷĿѣֻƿششְ𣬸ͣ
ǿ֮еĴʹĪȻԵ·ɵƽ̨֮ϣ˫ӡɿγ֮ʣĪȻֳָ̽ԼĶͷţһԶͷϵϵӡָγһССɫš
һ֣ĪȻһָصĵ˾֮ϡ

ûĺƺǽ£һ㣬ʯϵľֻһ£ֹͣ˹⻪ʱҲʧ
˿ĪȻŷԼȫѾˮ͸ոһ¿ͨʵȴǰߵıԴǿнǾ̲֮ص
һУĪȻϷЦݣһصʩһ񣺡ǰˡ
ԣЦȻ˵ͷĪˣʵõлģӦϷŶԡ
ĪȻܹ˼ϾڰһִΪ䣬ԷмС֮ռݺڰǣĪȻһҪȺ߸ĸһЩһ̣ĪȻԳԾӣһĪ˵ĪȻľ塣
ʮͷ֮ϰ˵ز㹻Ŀ࿴ˡ
˱˴˿һ̴ۣЦٶٴõǿ΢΢һ
ЦĪȻǰҳȥľ󡣡
֮ð
漴ƽ̨ǿߵĴӵ֮£߳˵⡣
롱õ⣬ĪȻһƣȵķɵ˺ڰǵĿС
˼״׷Ч£ͣڰգȥʱ򣬶ʱڰǵı仯סˡ
ֺĺڰ֮ǣʱѾȫһ㵭ĽУǲֹķȺŸ֣ƶĴεΧСڰܣֻͭͨ⻪תǳǿϵıŷҫ۵ľ⡣
ڰ֮ڣשֵ϶֮ԼһɫĹ⻪ƵƵڰǵĵ类˲һž޴Ĺ֮һǿߵǰ
䣬ĪȻڿˣλǾת󡣡
⣬óһ̾ӶĴ˵ļ𺳡
ĪȻ΢΢һЦŽܵתΪã漰ʮ֮Ի֣֮⵽ڣáơɱѭϢЧķ֮СĪȻдֻҪв񼶱ǿߣڲ񼶱ǿҪ뵽֮УҲˡ
ôǿĪȻ˵˲ŵͬĪȻ˵Ĳ٣ôڵĺڰǿùĸݡ룬һǿ߶ܵ˺磬ü򵥵ġǿ󡱶ݵģ
ĪȻ˵ͷ漴Ŀתǰɷˣ


722 ന
നӣѵİ˰ӵ۹Ϊ½ĺӵ֮һനʤء
ʱģӦȣ˰ĺӵ֮ϣȴޱȡ΢紵ƽന棬̲֮£һֻ﷫£ϳĿš
ӵɽͼԼһصǴƶ˵ŮΪϵĿ峪СĸʵĴɽּüװ֮ϵһһŮеޱȵʡ
һգŮϹǳЦݶżװһһŮʩ
ʱŮӻС֣վ𣬶ԵӵúŶȻ磬ϧû٣ҪȻһҪλһȻ͡
ԣҡͷһЦߵ峪ŮǰȡһҽŮϡ
΢΢һȣŮŵ̧ͷ˿ӣ⡭
ŰɡϹƽ׽˵΢ЦŮ³ڵĻ˻ȥٶʩһŮϴһĨεϲɫصƶ˵ߡ
ʱŮ߹̽СԴĿ峪Ů֮ػһ٩Ȼ磬ܴ󷽰
龫Цһ䣬ĿǺǸ˵ƴŮ̾չսսܿľЩƽˡ
еȻŮӱſǰ֮ɫıĶʱʧ΢΢Щ˸еȻ磬ڵʲô𣿡
ԣӵ˵ͷ˿ĪҲ֪ôˣôȥˣ˴һֱѰŰ˲սܣѾ֣˵׼༸սҲѾһԼһڽУǲǻһ㡣
ŮӾţܵĸȾһü΢΢һǰߵȻ磬ȻĻھ̰ɣЩȥҲ׼
һЦʱǵ˼𣬻ͷŮӣչһЦôУ£ôʧءİɣĪѾϢĪһڵ۶֮ڣӦóʲôġǰ˴ҪˣҲ⼸ܹ۵һġʱ˵
ĲģŮ̧ۿӣЩš
ʲôõĵģŮһۣĬĬתصԭλãڼװһľƱ
ƭˡŮһ̾˿صӵߣΪӵʱǻһЦݡ
ҲµûԺڰǳصƵ۹ĪȻߵŮӵȻˡΪനϣҪһ
ԭĪȻڲ˾ת֮󣬱㽫ڰǵ齻١ϾһֱϵĪҰΣƵս֮󣬸ļ١£뿪˺ڰǡ
ĪȻҪߣǲԸ£һ·ɳ۱Ƶ۹ٻصƵ۶ĪȻн·;У·നӡûмʶɽͻȻ´󷢣Ҫδɺӡ
μ䣬ĪȻɨˣനӵ֮һҴ󴬣£ˮ·ŷƵ۶н·ֻΪˡ
һֱĪȻֻᣬ־°ȻԲûзһ·֮ϣĪȻҲıɽˮ˹ȥûмŻصƵ۶
ĪȻ˴вûдʲôӣΨһģǰõаҲ֪аǲ˵Ķ磬ǲϲַʽ··뿪ĪȻһֱĪϵıص˷Ƶ۹֮СҪȻǰĪȻڴҲյһϢ
֮պڣΪ֮
ĪĪҵаϢĪȻ֮΢΢жһȻ¼УҲǴֻƬ֮УĪһǺܰȫġҲûֻ̫һϢ֮󣬵ֵ۶
ĪȻʱգѾںϴ죬ƶ˵ձɵƾڡʱֻҪһձɵ۶
˳ںӵؿͣĴ඼һЩ֮ˣ;˵Ҳ֪֪ʶһ㣬ĪȻɣԲдϢ
ǵ죬벻ò˶ãʹִܵĿĵء֮ãٴ̤սĿ̣ӭǼٵð֮;
˼ңĪȻµľƶ˼ʱӰǰʱƴҲǻϾҪˡ
΢΢˵ͷĪȻЦ˼ң·ˡ
ҡͷһ̾ΪѾϰˣ£ƹкء
л˼ңµġ
˵ţŮĽӹ֮£˰ߡԸŮǣ߽˷Ƶ۹Ĺ
ǷƵ۹һԵСŵ۶ԶӦоӵĳ֡ڽսƵԵʣںӰԵǳ˴ľӰšĴȻڱ룬ڶɿ֮һ̲鷽ŷȥ
СӵرɻƶڴֻţټĴս·˵һŶ˵ĵӡĪȻ˸ոϰ鷳
վסһж̲ľд
һתĪȻ㿴һĿ꽫˹
һ߳бңݣӸµĴĪȻһüŭĿʵģ
˵˶ˣĪȻƤ̧һ£ûֱӴǰȥ
Ǿеһִ֮ܵ£ǰ߰γ䱦ȵǣļϸ¡
Ǻ
гʵİν˹һʿʱĪȻΧ£ƽý
ۿһս⣬ʱһʵĺԾӺ󷽴ֹⳡս
˳ķĪȻһҵĿźɫߵǰοȺʢ˵߽ʵʲôˣ
һ˳֣¶һĵı飬Цٽļϸ
һָĪȻֻɨһۣûôᣬʱ򣬶ʱ֮סˡ
ǸĽݣΪ֮һ𣬲ʧ̬ȻƺѪϻ͹ȭݣ֪շ
һ˼ŮӵҲ֪ʲôöȻʱ򣬵۵׵һĨŨص˷֮ɫȴǳ
ֻĪȻЦǺڰ֪¶Զ޹ʴڨ꣬ǰ߸ûɫûһĪȻֱۣȻ磬߰ɡ
΢΢˵ͷĪȻҲм˶˵ʲôԷʵ΢ĩĵзĪȻУȴǲмһˡ
֮ǰһ۱㿴ݶŮӺкøУƨĻϵģ̫ԲԼˡ
Ǻ붼û룬󺰵󵨣ٽġ
˻ûȥֻһֹ֣ء
ٽ
ߡݵ˵ţĿȴһֱû뿪ıӰƬ̣жȻһĨ͵Ц⣬ԸŮӡ
ݵĵƨٽҰ׽Ȼ󡭡ٺ١
˵Ļݲδ𣬷ȻãԼ¾ˣҪص۶Һúðٳ£ֺˣһڸԼ䡣
ԣæЦֵĵлȴǳţ߻תĪȻ뿪ķ򣬰ȥ۶ķ򡣡


723 ٽ
۹ֱͨƵ۶һĹٵ֮ϣԶԶһһӰǸոനӵ½ĪȻˡ
Դ´ԺĪȻ˲ûмŸæ۶ͽҲһ·̣䣬ǺúõĹһԵСȻιĹ̵УĪȻȥǸо䷢˼ı仯
ܵսҵӰ죬ƽȻﲢζսҵľ֮£ȴȫȻ֮Ӱ죬һ֣ڴ½һЩߵĳ֣ƽЩĿֻš
һ·ĪȻ֣ⲻ۵С֮ȴǶ޵Ӱ
ѱͨ似֮ƽһֻ֣Ҫ츳˱׵գ㲻ʲô似ֻҪȫܵǰ£ȥ½ز׽Լϲ޳䵱Լ
½Ϊ˱ƽܵ޵вڴ½ֵطһǱֹ޵߶ӵԼޣҲİɽֵزԼĴ߶뷲˾סĸأֻšд½߽֪Ľ
ȻսĽ죬ƺܵǵӡ֮ϣƻǣܵĪȻǰö˿˲ɴüͷƽסĵطֶҪôȥ
һήһֻ˽֩ᴩƽɢľ󣬶ȴҲûΪԼĹʧ޵ݣΪ߰ĸеϣϴһĨεİϢ˿˲ᡣ
˾ȱȽǡĪȻȴûмطֶƣ۹Ѿĳ֣а
ڴ룬ǰһУ˫ɵĴ۾΢΢ɻȻ磬˶ô
ĪȻʺ£ҡͷ䣬üͷشǰӵġ
˳һ̶ֻܵ·ˣĪȻʵλС磬ô£۹ôԼ޴ҡУ
ɫŵ·˼һһŮŲɢһҲͨˣ˵ĳ໹ƽ׽ˣλֵİɣ
ĪȻ˵ͷ
·˳̾һæΪ֪Ƶ۹ڱ߹ؿսӵ̫ˣµķƹΪӹߣذ䲼һ
ʲôĪȻɻ
˻صϵǿߣڵ۹עᣬڴսʼ֮Ϊ۹ãÿڵ۹õһʲƵӶһЩ˽µжҲſܵơ
˵һָ߹Լ޵ߣΪǰӻܳڣû˿ɹඡ
̾ţ˵꣬ǾµĴæߣֻĪȻ˼š
ιĪȻ߰ɣ۹Ƿʲôı仯ųµĹѵԴ¿ˣȻ䲼ôһʧĵķ
䣬˼ӿ˽ŲȫٳŷƵ۶н
Ƶ۶⡣
ӰжĿԶâͬʱһ˿뼤֮⡣
˰ΣһĿ̧ͷ˿ͻȻڵĪģϢ׼ȷôôǼĪȻӰ
˲ǱˣĪȻĪҶүĪߣһλѮΣĪͬʱĿתԵһλ꣺Īġ
ŴϤĪȻʮ֮õķϡ
ܵжֽĿ⣬ĪĶȻϢģаոմ˵ĪȻѾനӵε½ʵµòϰձɵΪʲôûֶͲˡ
Ŷ겻ĵӦһĪЩģĪ˵Ĳ٣ĪȻǲ·ʲô£
ţͻȻ֮ԶĴ΢㶼䣬˽Ŀת
֮ڣһӽľڶĳֱ̣˳֮⣬ĬķӣʵıһƥĴӵ֮½
һ˶ɫףȻ˾ɢļµ֮ڴ̬ӷףһֻ޴Ƥ򣬻η֮Сֻһ㣬𿴴˳һͷ˶ķ侫ĿвѿҲһгɵǿߡ
һ֣ĿмһɨȵٽԶ飬ǶҴٽʿ
ǡ
װȣͷƫͷĵ˵ͷ
ĿбӣͻȻĪ˵Ĵڣ¶һĨɻ±еǰȴûϱ˱ͷĪ壬ղ廹ô
ԣĪ۵֮¶һĨ벻мɫĪƫˣһãˡ
Īģ˵ЦЦҿó鲻ãҲǰھ飬Ȼ츳Ҫ۷壬ϼѡ
˵˴˽ӷ׵֮ϣ壬ΪʲôͶЧ㿴ңȻһѾٴδﵽʦ磬ʦĵ֮Ҳǲ˽⣬೾ǸϷܹģڣͣʵҲָ߰˰ˣô
ԣĪһ漴ȭĪƫ壬ǽкˣͬΪıĪƫӦöɡˡ
Ī˵ţȻʮֵĿż֮⡣
ҲɵӣܹĪ֮⣬ҲգĿתĪģЦĪģҲȵˣĪҳĪĪ֮⣬ͶЧ˵۹˾ôѵҲ벻
Īİ˴һۣмĪܣ׹ǻ˵ˣͬΪı㻹ʡʡɡ
׳աĪĪһҲԼӣĪܲɵðŭһˣһתص˴·롣
ڴʱԶʣһ޵˻˵Ŀⲻĳȥ
ʨףһ˫ȶ֮ʣԼƷ֮ļޣʨ
ȻƺХȫγеʱĪһϲȵжӣٽˡ
䣬ǸոճֵӰٶգۼ߽
ʨϵӣĪļûɵһ˫ͫ΢ţ˵ݡ
ûĪȻനӵйһ֮ԵķƵ۹ٽݡ
һ֣Īӷ֮϶Ȼֱͦ˼֣ӭǰȥʩһ񣺡ĩĪܣӭٽݡ
ĿɨһĪܣ΢΢˵ͷٽļӰڵʮ㣺ضˡ
΢΢Īܹģȫޣһĵսٺ١ĩ󽫾ʦ֮ڴ˾ٽں¥ϯȺٽٽܳͶ٣ĩΪǣɡ
šԣʮõһŵ֮ɫ
Ī⸱С˵Ī˲֮ԱǡĪ޳ܵʱͻȻǹƴԶΣĪ˵¶ϲЦݡ


724 ССĳͽ
Ƶıƽ֮⣬˵Ŀⲻɳȥ
ʱһһӰ̳֣ȵǴӺڰǸĪȻ
˵ĳ֣Ī˶ʱϲ⣬˼ǰ
Ȼˡ
Сˡ
ĪȻ
ֱĪĪĵĿУһʱ֮ܰ⡣
ڴ˵ȺĪȻû뵽΢㶼䣬˵סүүĪģô⣿
ԣĪĽӹҴаǵõҪϢһ˽ģ˭ö뷽Աһˡ
ĪȻţ΢΢ж֪Ī֮ǣԼ˲ܹ࣬ôԼģҲǰ˺ǸӼҪλˡ
ͷĪȻתΪܵλҵĸףүүУĪġ
һ·֮ϣҲĪȻĿе֪ĪҵһЩ飬ǰˣİʱĪȻΪԼܣæӯʩһ񣬿Ī塢үү
ոտĪȻе˼Ī˲ûйĴԵŮӣʱĪȻĽܣĵĿȥǼǾ֮ʱвһ𣺡Ůӡ
䣬Ī㵵ʵȻλǡ
ŶλǡĪȻմܣͻȻԼȻҲһõĳƺ˵ݡʱȴ΢ЦĪ壬ҽĪȻѡ˵ţˮĴ۾ĪȻգһգ
ôһ˵ĪȻʱɫ΢ţһȡԶԣѡ
ĪȻ֧֧Ŀټ֮ĽĪ˵Ī뷽ϳɾĪҲǸ֮ܵ컡
ǺǲĪȻȥĪͻȻЦһáǺǣٹáãð
棬ãĪȴá֣ѿжôĸˡվһԵķȴǲϵĴһ߸룬һ߲ϵĵͷȻӡ˼Ϊ⡣
˾ĪȻ󾽣ǰ״δԼİŮӼȻϵûȷһִŮѼҳĸо
ĪȻ֮ɫĪæ˵ʦ೾кܶ˶֪ҪڵõȺʲôǻȥ˵
˷ֱٴμ棬ȻϲʤաͬǸոյȴҲˡ˷ٴμ֮òݵһεĴһ¡
Ī뿪ͻȻͽˡ
ǺǡⲻĪҶүôˡ
뿪طõĪȻ˷ݴ˿߹ʱüͷ塣ոĪȻûеʱһȴûмʱ߹кʱ̷ŹĪ˲ɻ
ٽòĪ˱ȭʾ˳滰ĪȻѿ丸ĪٶǰЩС֮ǰǱԵС˵ĪȻΪ޹ʵĴڨ
ĪȻû˵·ûмݣĬĬվ֪Щʲô
սɱ߽΢ɨ㷢˶Լ񣬲ڳߣҲֳܱϵ΢ЦֱӽĪȻϣʵĪүλǡ
СϳĪȻʱȫòסûĪȻˡڵ۶ǰĪĪȻΪ׽ͬҲΪݸеɻдһʡ
Īûд𻰣ǸһֱݱֵıϥĪȴߵݵߣߵ˼֮󣬷ŵͷվ
ϸĵһƵĴݵĶУ羪һը쿪
˼ĴĪȻû뵽ǰǸԼÿһ۵СȻǶĪȻ
ӵ۹ҪְݶĪȻֲİǰŵʦĪһߣͱƵ۹ķзĪȻмߵ츳ȻһҺǿƻع飬ڼռҪĵλݴĪܿе֪ġ˾޵Լ£ܲʼɡ
ȼ䣬ٴοĪȻٿԼŮǰ߼Ϊ׽Ŀǳ˵⡣ȻϾһٽ˰쳡֮¡
ǿѹеս⣬ƽһ飬̬ĪȻ˱ȭԭǴĪӾݣΪ۹ٽ
ĪȻʲôˣ͸ѾͷݵȻǰ߿Ŀ⣬ĪȻԾҲʧͬıȭĪȻ΢ЦٽΪĪȻˡ
ĿýһĪȻ͵ĸܵһɾ˵ĺӿ̽ԼĪȻȴûȫĪȻУԷʵʵǶԼ첻вҲڴ֮¼ƽϡûͷѹĪȻֻǵЦվ·һҲоԷѹȻȻһ壬̬
״ݴ󾪡û뵽ԷȻԼѹ֮£ֵôƽ
֪ᣬʮ壬йʦİ֮£֮ڱʦֱӽļľ硣˷ɿһȰԼλеλáԺߵﶼ־߰Ŀˡ
ǽ죬ĪȻıʵһļѹ֮£޷ӳֻ˵ĪȻʵǵԼҪǿࡣ
һݸŭЪȻһٵѹԼǹŭǲϵ
ɢŵɱԼս⣬ĪһĪȻݴ֡ĪĪȻ䣬˽ĪȻʵ֮ǰǿǿսҪԸݿ²ѡֻݱǸ͵ĵ۹󽫾ͽЩ¹صĹʦ˾ԲĪȻܹǵġ
ţĪĪȻĺ󱳣ʾҪ嶯֪ĪȻ嶯ΪмֻССĽѵҪеģҪȻԺټ棬¾ҪﵽԼͷˡ
΢Ц䣬ĪȻ˫Ŀɫâ΢΢һƼΪֲĺʱݵ˫ۡʱֻоԼһͣ·һ㣬ܵԼĿƣ͵ջء
ӿ֣Ҳ֮ݱ㿿ԼǿʵشĪȻû뵽Ȼ˹ǵǺĿע֮£ǰֻоԼ类һݺݵĴ͸һ㣬ͷһһѪ鲻Խӿ˳
ۡ
ı죬ݽһѪ˿УûǿȥʱűӢ׶ȻѪ졣
ǿƽһڵƣݹ򾲵̧ͷĿĪȻڵĪʵȻ׹飬ҸԵȺ򣬲պʱԻĪдһݸǡ
롣ĪȻ΢΢һЦû˵ʲô
ٴŭĪȻһۣת󲽳ų֮ߣ뿪Ī΢΢һ㶣æ͹һĸȥ
뿪ıӰͻȻ̲סЦһԵĪȴۺ֮ɫ૵⺢ӣһ£û취
ԣĪȻʼ磬̩ȻЩˣ㲻ɫĻ蹷һҧ㲻ŵģǺǣײصģֻССĳͽѣùˣкöҪʸףǻȥ˵


725 ۹
ĪȻعϢ糤˳һ㣬ɿĴ˷Ƶ۶ÿһ䡣۹ľλߣǵ۹˿ڵŵʦ侫ʵĴͱ˷˸汾ڴʱ۶Ŀ˹
֮֮£ӦܵĿٽԵþ˺ܶ࣬һֱܵ۶ټС͵ȴٴ֮һȻССľ׶ǡֻǵĸоȴƵĳΪµİܽ
ƶԾ˿У컯֮£ǹһ˿Ѫ뿪ȻѲڵĻۡûĪȻҫޱȵĹ⻪ҫһһֱǳݵĶȻĪȻĻع飬ȴǱеܵصĴ
ɴˣڳŵһ֮жĿִתĪȻϡȻһĪȻ֪Ī˵Ĵ֮£ǰֻصľɵأáǸߴĵĪȻидõ˵õڤԼӴĪȻĵ֮;νһƽ
̾ϢһĪȻ̧ϤޱȵſһڣϤס
೾ʤȣĪ硢Ī߳ͻȻĪȻ΢΢һ㶣Ц
һĴΪĪȻ˳һЩڵеʿ˳ȥطø˹ĪȻԼǿߡ
Χ£ɫ΢ϲĴ䣬ǴĪȻϿǾΥı־Ц⣬ͬʱҲиܵһ˿˿ζ뿪⼸꣬ĪȻĲƽ
ĥѲʹ˷ɿĳɳӹɵġ
úĪȻ˵վ鹧ޱȵߵ೾ǰдһ˿м֮⣬ĬĬİݵпϵͽʦ
Ժмûȴڵô˭ףĪȻ೾ԼĽ䵱ʦ
ж䣬೾˫ʪ˵ͷæĪȻããͺá
ĪȻҲ΢Цվ»صλ֮ϡĿ⻷ˣչһЦŵһðɡ
ԣ̵ͷ
ĪȻһһ˸飬˹ڷƵ۹Ȼէ֮£ĪȻüͷȴԽԽ˺ոջ˵ϲҲ֮Ȼ޴档
̸𣬸ޱȣҪ׷ĪȻ뿪ԺСɽĪҵˡ
ĪȻ뿪Ī֮Īɱмӵ뿪СɽһɽӵĪˣڰ·ͻȻܵһĽɱءõǣ֪ĵϢŵԼüҵļҽȡ˵ʱҪǣĪλ˼ǿߣҲᱻԷҲ̶áԭڣǹصĽɱߵУȻһʥǿߡ
˾ȻأĪҴӴ˱ʵʵס˷Ƶ۹֮ڡĪȻһϵ೾˿ûж룬еԺзֳһ֣øĪˣԹϢȻ˵Ԥϡ
һ˺ƽԭͻȻԷƵ۹ƱسǣƳǡǿϮûκףټ϶Է۱Ѵʮǿ߸ս¿νݿࡣ£ǽʧ鼱֮£Ƶ۹ǿãƹֻǰ߹Ӧս֮ͬеĻĪ֮Īɡ
ս£˾ֲ¡Ȼ֮䣬תӻʹԺķƹõһϢĪڱ߹ܵһʥǿߵķˣĪ֮ĪȴǲʧȥȻֻܲգƵ۹ʧǡ
ѮķƹһõϢ֮Եڴ˲ãΣ֮ʱƹСĶͻȻټһλûֵ볯һӷƵ۹˶ﾾһˣǿǴо֮ţӵǿʵʵΪŵѡϣƹܹƸá
ƹºƣһ׼˵˲֪ӵǿߵʵƹȻǻ޵Ϊʲôǵ۹һСССƫʱΣݶ롣һ£Ϊ󽫾۱ʮǰ߹ء
˵Ҳɣһȥս߹ݡ÷ƹǿģԼСӣһǸټ볯Уá
ۿս½ƽ߹ͻȻִһϢݴ̽ʥǿȥϮɱ֮£ƹû⣬ʱλʥصʥȡ
ǽڵ۹֮µʥأڵ֮ûƴǣֻǰ˱߹أзʥǿߣ˴ս죬ƽʱ֮ľ޴㱻ȫƽƵ۹ȶ
ȻΪս»֮ļСԼµŶƽϢʱ򣬵۹֮ȴ
һ峿ʳǷգԵͻȻһޱȵϢ۹β֮¼ݱ֮ǰλԼСһӣҲǵķƹ
ϢʵǺ˵ԣ֮սƽϢ۹ڲȴٸĳʵ˹֮ңǺǴϹҴٹ
գδӱ֮ѣιȴΡ
νһӣһ
СһλʼӵְλһϹسһȰˣΪʦѸײڶ֮ƣֻЧԼӴȨ
黹û꣬Сλ֮ͻȻ󷢻һ´𾪵Ϊ˴󲻽ıǣѧԺʥشӴ˲ѧԱΪѵأΪ۹˲š
һ£ڻȻ̼ĲıǧʥѧԱȻ˳һ˵ҪʥؼУҪ֮СǺЩֻѧԱд޴׷˳۹֮⣬ֻеĻܲסʥǳ޷
Դ֮󣬷Ƶ۹ƿν˷츲صı仯Сڹʦĸֻ֮죬˸â߹󽫾սܵСӶ࣬졣ʱ̷Ƶ۹֮Īա֮ӿһµļ壬Ǿǣҡ
øִ䲢ȶСƺˣǺֽȨ֮Īҡ
֪˹Ҫƻ֮ʱĪͻȻֳϵһɴĪĳĪƷɣҲĪȻĴͣϲĪ볯һսɱĪȻĶĪãΪ۹Ҫ
ǺĪҴңϵ۲ݣƾеĪƷɵ󵹸ʱĪδȥϵְλľޡĪȵˣڹʦ֮³Ϊ˵۹Ҫ
Īа˶ŶĪȥֻһЩ볯Ī˴ٲ˶ڵ֮ڣ̾Ϣϡ
⣬·Ƶ۹ơ


726 ս
һһƵķͲĪȻһ˫üŤһ𡣵ʱ˭ҲһеķֻżȻ˵׼ʲôڰвһУǿ϶ˡ
ͷ˼Ƭ̣ĪȻôôòԾͻأ䣬һæʵףʦ˼Īҳô£ôû
ԣĪ̾Ϣһ˵뿪Ժʦ˼ұо۷ϣһ뿪Īңչȥˡ
ŶĪȻȻĵ˵ͷô˵ĪҵľѾˣϵ˵ѾֿĪһѾΪ˵۹ӥȮڣһ㣬ֱӽɲзϣĪҲڱɽز
ĪȻֱĪ䣬ûгƶΪϣʾѾ˴Ī֮ų⣬Ȼ˵Ī˵ĶУɲǲ̾˿
ǰСɽǷޡ龰±仯ˡ֮ϲ⡣
ĪûйĪȻԲ˵ͷȻ˼壬ĪһûķּңҪ֪ˣ˵Ҫһء
һĪȻ¶˲мЦݵ뾭ѵ
ΪĪ˵
סĪȻĪǻΪ˾׾űһṰô
ҵˣĪȻ϶ĪĪ֮˽һ֪뿪ʱ򣬼ֻǸĪȻһȷеϢȻĪĵĻعѾǣĪȻҵ˾׾űϢϾӵž׾űǺڰǵһǿʵɵĪȻԺλֻ
ĪȻ˵Լǣ׾Ѿá𾪼䣬˿ʼԼͬĲ²ĪȻʵ
ʲôʵĪȻ״ӶԷ˾׾ű䣿
ʵˣĪȻ˾׾ű䣬̲ɡֻĪȻһֱ˵ŷƵ۹ı仯ԼںڰѾɾһҵûн
ԣĪȻҲ֪ڰǵ֪ڸҲǺǰ׼ԼںڰǷ½һ飬ֻûȿڣȴһͨ

೾ɫ΢䣬û뵽ʱ˴ţɻţ೾֮ͨ˽˽
ʲô£
֮ͨһ೾æشĪҶϴǰҪĪȻ
ô죿Īһû뵽ԼԤоȻô׼Ÿհѻ£ĪȾȻѾ⡣
೾û˽ĪѯʵĿתĪ˼
Īᣬ֪ñϾ೾ĵطԼסﻹȫǽĪȻĹ⡣ˣĪȴǰΪĪǵ¶Ҳ˽ĪȾ֮⣬ĻѱĪĿǰڵ۹еĵλҵõ鷳
뵽Ī೾˵ͷ
೾ţ֮ͨ˽ĪһȥĪϳĪȻ˵ȻϱϾĳһ
˵ĪȻ˵ȥˡĪȻƢĪȴ֣ﻹǵã¶˿Ц
ĪȻĪΪѣһĵİɣףзִ硣
Ī˵ͷʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ
һϤ׳ǰ
ͷĪҶɣ˳ϵǣ֮һͬģǸĪȻɲз϶ְָĪܣԼֵ³Թڶ֮Сںʮ˵ȣСɽĪҵˡ
Īһһ˫ĿʱɨȫĪȻһһ֡Сͷ裬ñԼѵһ֮󣬶겻Ŀ˵Ƿ
ЦţĪȻ͸ʩչ֮֮£еɻٽ⡣ԭ֣⼸겻ĪȻѾﵽ۷ľ硣⵹ĪȻԸв졣
Ҫ֪ĪͲųΪ츳ߣԺҲǺѣ˵ʱǴӵĵͽأûʲôԵĻĪȻҲǲŵġȻʵǰ˵顣
ɻͬʱĪȻ֮չʮȫڡ£Ծˡ
˲˵ĪܾȻѾָʦĵزĪȻ´
СԼϵô̶̼ʱָˣĪ뷽ϣ̻ѵЩ˶ʲôҩ
ĪȻ˼ʱĪڿԼֻһֱԲĪȻصҲ֪ͨϻһлû塣
ԣĪȻûȥĵСҲڣõǼƨĻԼûһ㳤ʲô۹Ҫ
΢΢һЦĪȻһ֣һҲûĪȻƨˣʲôֱ˵ɡ
㡣󵨣Ŀ𳤡ĪһӶˣû˵кֱ˵ĴڣСӱȼǰš
ռĪȻûƿڴȴĪȻɫȻ
𳤣ĪȻﻹûб塢Ϊ۹ӥȮ𳤡ʲô˵ɡĪȻ˻֣Щͷ
󵨡ĪȻа֮ʣĪȶʱףһ
Ǻ
Īһŭȣʮӵʣһɱ͵
״೾һ䣬ĪȣʲôطûɲڴҰ
೾ʲôķϹҲҪӣĪڵýţû೾ܲŭ
ĿбӣĪȻûи೾ɫֱֻ̧΢΢鰴ӵܷ׷սʣ೾Ѿӣȴһ㲻ʥ飬ʦ
ţĪȻһ㶣ĵôеõ¡
೾ԣվص֮ʱÿΪһ£ȥǶǵ۹Ļ仰Ѿ˵ΣҪùʦĹвã೾һס
ܺáĪԣҧֱҧһĻģΪ֮
˵꣬ĪȰһᣬŭĪȻĪȻ֮ģѾ׾ű佻ɳñܡϻвףĿ֮
ĪȻſЦվǶѾΪ˵۹ˣڻ᳤ãЦ˵Ѿ뿪˼壬ǳûڣûмĻҲὫ׾ű佻ǣǻʡʡɡ
ŭһĪƫͷһڸӵˣĪȻ£ҷá
岻ɡĪԣ̲סվ
ôΥõĪȰһ䣬ŭɵĪһۡ
ʱ֮ͻȻһƺȣʲôʱˣ


727 
ĺװ㴫˽ʱܵһȵϯ⣬΢΢
ô΢˵ʵȥֻһϹ˪ͽ˽
˸һ֣Īȶʱͫ΢
磿
ĪȻһԭĪԭõĴϡΪ˼͵Ī
ĪȻүүЩӡ󣬵ộϾصСɽʱүүûųԼҲûԼֳʲôøУĪȻӡУүүƺʲô¶ĮģһȻû뵽ʱ򣬾ȻǺֺúýѵһĪȵĪȻʱķͷҪүүʲô
Ī߽䵭ƳĪһۣһԹ
ĪǼΪѺõĶ೾ʤ˴к͵Ŀ⿴˿ĪȻתͷ೾ǺͿ
һѵǶĪ˵ģĪŵƵ۹㲻˽⣿ڵķƵ۹Ѿǰĵ۹֮С˵Ի޷ǻȥ˻ˮڻóõȺȣлѵûС
ĪԽ˵Խ˿Ī˵ĻᣬɨѵĪӵܲ볯Ϊ٣ǼȴΥѵҴ峤ã壬ԺǲĪҵˣһҲĪ޹أڣ뿪ɡ
Ī˵ţȥ֮ϷһĨ̡
֮£˽һ㶣ĪȻҲ˵Ƭ̵Ĵ֮ĪȻһ̧ͷʱһЦˡ˿ҪĪȻһ仰ĪľٶĻ϶˵̫ˣ
ʱĪҲһ㵣Īɷ˵㽫壬ûзӦæ壬⡭
Ī˵ȥ۽ǵͻȻĪȻԼգֹۣ˼ɻţǰ߰ѻ˻ȥ
ʱĪ̲סˣҧ磬ʲô˼
ĪתһǿӿԼһȻѹӿ
ĪǿĪҲǷŭͬԼţĪγ˶֮ơ
ԣһֱû˵ͬǰɭȻĪѾǳõˣû˵ʸ񡣡
û˵ʸأ
Ī˵ǵԵ⴫˻ûлͷֻǰһһϵӰʱڴ֮ڡ
ˣȫȻոջĪԵĪȡҲǲ˻
ʦĪԼĪһϲ
û߲Ǳˣǳչ˽֮õĪһȨĪ档
Ī֣Ī¶ʱ˽⣬㵼䣬ĿͶһֱЦŵĪȻи𾪡
Īڴˣ˭Ҳûз֣֮ǰĪȻǸܵǰߵĴڣ˵ĸ룬𾪶ɻΪĪȻǳȻĸ֪
Ȳ˵Īβ²ĪȻʵĪһ֣Ƕ೾һЦǸ೾֣㿴Цˡ
ĪϿˣʸǰֵܡĪĳ೾һ㶣ȻҲֻһ㶣೾æ
೾꣬Ī淵Ī죬Ī˵Ļ˵ģǿɷ
⣿һĪĪ¶ʱû˵ף֪Ǻá

Īȵ˷׷׵ͷĪҲһʵǱĪȻǰһƵ۶ģ֪ĪڵãֻǰѰĪ߽ĪһиԺһº͵˶ʱסȥ̽һ֤֮ʵĪû˵ٻһŭ֮£Īȵ˳壬ĪǰҲĪȻĻع顣
ڵһĪţĪ̲סĻðɣĪȵᣬһͷټĪԼĶҲӣĪ淽ųٳ
һŭĪȵ޵ݡϾվŵĪһɲǷͷ͵ĸˡ
ŭĿɨ˼һۣĪڳĪǼ˸ʵĴ⣬һܼҷá
˵ĶǸҰˡżһڣ˶ĪܵĪܣȥļ˸Ҵһá
ĪԼȥЩ뵽õļ˴أĪܶʱŵһ亹ĪȻǰ˵Ե޴롣
Ī֪ܲǺõʱ򣬵һͨ˳ǻ𱩵ա
Ǹصĵӵܣһ೾ٽ
ݣ೾ŵһ㶣ĵʲô
һ룬೾˿ĪȻһʷ׳ʵģڴʲôص롣
ǡ
֮ͨС뿪ʱݴҽ˽
һǿ˿ĪȵˣŷĪĴڣɻ˵ݵʱĪƨæߵߵ˼
üͷһչݶʱ˽ĹţĪ汧˱ȭݣĪǰ
Ī̧̧ۣɨһۣݣǸĸפر߹صݣ

ŶĪԣһĪ㻹ʲôȰˣ೾ֵطȹ
ԣĪϽǡ漴Ҫ֡ʱͻȻһ
Īһ䣬õҪʲô
ͦͦţһļл죬߰Īǰݶǰջس
Ϊʲô
ɨĪˣݵλѾǳеسûйκҲԾн
ʲôسĪҵļ£ֲǹܡ
ԣɫһвǰ󣬵ҲĿ޷ͣԶԳس̣ΥѵǰͲ¹ŭ
Īһһմ˵ʱĪȻȴߵ󣬵˼
ݼ״һһҲʱĪͻȻɫһĪȣҸǸᣬ־ܲȥְĻһĪҵˡ
Īһήҵ̬Ϊ֮һиһ£ش£һĪȻĪıֱԼʱһ
ۣСӳ⣬ٴȥְǲǾͿ˳üҷˡĪȰ뵽
ԽԽƫ޼䣬ĪȱۣһĪʦĪѾ볯Ϊ٣ȥ֮ʦ֡
ãáĪһЦһȻˣԺͲҪԼĪҵˣҹ
ʵĪҲ֪ԴóٵǺ׵ֻʱ߽ӣûⷽȥ룬ĪȻ䱳ȴһȥ̽Īȼ˵Ŀڷ磬һķֱĪǷ񻹰ԼλĪ˵һ档ǵĻ˵δǣǾ͸ðˣֱȥʲôʡġڽѵԷĪȻ뷨ڻʱ
Ī沢ûмƽҪǣĪҲ֪޷أٲ˵ȴǶĪȵĪǰȻȥԺһҲ١
ʲôˣͺᣬĪ֪ǰڳеĵλǽ丸ʦģΥͷ䣬ĪȴĪһԲ˳ȥ
Ī뿪ҲȡһֻĪȻĪӾй֮ڶ¾зʽ֪ĪӾѾñһͬμӡĪӾҪʱ
ŶĪȻ΢΢һ㶣ԼոջҸȥµĹھȻǰһԼСҲƽ֮˰
뵽ĪȻһ΢Ц£ԷôܾأٽģĪȻڸԼ


728 ̽ʥ
ۿݵŵ뿪Īҵ˺ް취ϳĪȵĪǺһݲóȥЩԼ֮ͨͨԼҷá
ĪĪˣиڼеıʣҡͷ̾Ϣ˼СɽĪҵĻԻͣȴӣ˭Ҳ̫ܡ
֮ȫһŨص˸֣ޱȵѹ֣ιĪһƳѹֵա
Ȼλʲô㣿
ʱĳűĪһѯƣ˵ĿͶĪȻϣֻ΢΢һЦĿǰ½Ʊãӿһǿ𣬶ųưԴ½ҰģǲòλҪΪ˰˴Լһ£û뵽ӣʦڣ׾űУСɽĪڲҲ㲻û䣬˴֮ԼһҪμӣΪˣֻΪ֮еǿսҲҪȥһЩֶβʲô¡
ƳһĪ棬΢ЦŶͷĪȻ˵µ۹ѱ䣬ٲǰķƵ۹¹ʦȻ쵽ĪңѱԺԵá̻ͼĪȻ֮۹ѾǾ֮ˡλҪǡ
ĪȻ˵ţĿ೾֮תһ£е˼˵Ѿˣٲ뿪ĻԺú̻ҲҪΣա
СʦҰȻң೾̻Ȩֻ֪ܲ۹ߵ֮أ뿪Ļ½ʲôȥǰ
ĪȻ˵ʹ֮˶ʱͷ԰ռ䣬¶һĨΪ֮⡣
ĪȻ˽⣬΢΢һЦ೾ȵʵĪȻѾںڰȽŸȻƲ϶һû˸Ҷָֻţʦ̲ĻĪȻ֪ͨڰΪ׼һ֮Σ
ʵĪȻڻ֮ǰû뷨ֻƵ۹ڱ仯֮Լоһ˿Σͷ೾ȺĹϵǱѰͨѡĪȻȻ뵽ȥǣֻĪȻҲһ˽ûС
뵤֮ӴĵʦŶӣټ̻üĲҵڰǣǽڰǴ档⣬޷ġ
üźε¶Ϊ֮һ
ڰʲôطﶼվȽŸܹĵǿʵѪĽŲŵ˵ʬ߹ģˣĸʵǿ֮
ѵĪȻʵѾ㹻ǿڰǶյĵز
˲ŵĪȻһ𾪡
֮һĳ֮УιЦĪȻʱӴĵһˣҲǵһŮˣӵų޷ǻۣͬʱĪȻĽӴ֮ҲǶĪȻΪε֮һ
ֻȻվ𣬷̬չֵ쾡£Ͷ֮˵ӺݻĿת֮䣬΢΢һЦ˵ͬĪȻ飬ԸüǨڰǣСȻʧŶ
˵ţĪȻգգ磬еĺĪȻ˼ҡҡͷ
˵ˣ೾һ̾˿೾ܹнĵزͷǵΪǣҪ۹ǿɱ
̾Ϣ೾оһҲáҲȻȻҾȥڰǡ
붼ûʹӦĪȻǸˣȻ̻ᶼͬˣĪⷽ⡣ԼӲһ£㿪ʼڰееԼĻܣ׼Ǩƴơ
Ȼ뿪ǲõ۹֪һжڰнеҲҪ̵ʱ׼ܹ
һжĪȻҲͣΪһµȥǾΪڤ¡
ĪԼķ֮һĪȻ˵ãһԺŷ羰
ĪȻ˹ȥĪȻǰǰܱһõ飬ЦȻ磬Ҫȥģġ
ĪȻ΢΢һЦɣҴȥĵطǺõط
ģԶʱĵЦ
Ũֵİɭ֣ɭֲģֻĪȻȴޱȵСԼʥеļֱ꣬ǻȻΡĪȻõ˱Դľ飬ǿ֮·ĵһ䣬ҲǴΣ˷С
УĪȻŨڸ֮µľ޴ɫ֣вһ̾
˭뵽½ʥءûκηѧԺģȴ˵۹սӪء
ϣǶɡ̾˿˸ֱǾ޴ɫ֡
ˮһⲨ΢ĵĪȻû˹֮С
ʥش󶫷һڣʥشޱĪȻɵҵֻҲѧԺʥأΪ˱˷֣һ֮Ͻٶ˼£˸ء
ڴһӰصĲʥصѧԱǻһʿǿɵʿ顣΢ĩʵȻ޷ĪȻӰֻǾһ΢һεĻعƽԲһ£ʿǲû׷ȥֱѲȥˡ
˽ʥأһ·ɳۣ֮㵽ʥġǽӽʥع㳡֮䣬ǰľȴһ¡
ټʥع㳡ûǺƽڵľȡ֮Ȼɱζ
ɼ˵ľִųǹ뻮һж֮£ʥع㳡ޱȵơ
ü𽥵ŨأĪȻĻ΢΢ʩչԼڻü벻ʥرӣСܲ򵥰
ҲأĪȻǰ߻ҪɱζӵʿߣѵʥЧãǿڶߵĵز
ĪȻҡҡͷϵᡣʥشȷʵ㣬ڶʿܽزֲڱ߹ǿУ۱ʮǿߣžĹҲ޷Ҳ⡣л顣
ԣҲͬĵ˵ͷĪȻ˵ûܰ۱ʮѵʵǿߣ˵ر߹ˣƵ۹Ҳǿ̸
ۼһӶѲߵʿʥظ䣬ĪȻûɵһ΢΢̧ͷĿڼλߴĽϻһ͸Ҳͬʱʩչ
ʵ񻯾ĪȻڱԴľ˫İæ֮£ʵѾʥ⣬ټǰĪȻľǿޱȣһ͸ѾԸǷԲĵز
һѰ֮£ĪȻȵķ֣ʥ֮ھȻûڳϵϢ
ѵԺ߹ˣĪȻɻ뵽
Ҹ߹ǣ׼ӽǰĻҲ
ĪȻɻ䣬һߵŭҩԺһߴ˹ϤĪȻһչһۣߡ
ĵ˵ͷ˻һ⣬ķȥ


729 Ȫ
ҩ԰֮ڣԪŭյĿԺ֮һʿ֮ϳɱֻһʿ⡣
Ժ֮һͬмĿԪԪϣĩʦ֮ҩ԰ȡʲݣԪҪ£ǵùʦ˵ĻĩҲﲻˡ
˵ţ֮гв֮⣬ǰԽô˵ԪԽߣʲݻûгɣȡʲôҹùƨʦвңϷ򲻳һס
㡭
ԪÿüëãȻĩҲûа취ĩΨð׽ǰԪˣߡ
԰գתȥ
뿪ԪŭлͣͻȻһ͵֮ԲԶ͸иڴˣԪո͵սĿŵԶ
Ԫԣ˵ԪɻţͻȻһʵȻ֮£ԪͻȻɫһϲ
ĪȻ

һ΢紵ĪȻҩ԰֮ڣһéݵǰԪЦŵͷ
ԪһĿתԺ֮⣬ǶʿѾ뿪˿
û˵Ԫ߽éݣ·ĪȻߵʱ򣬵ȥ˵
ԣĪȻ˵ͷé֮ڡ
һ룬ûԪĪȻ㵥һӣʱһɣʵʵĽéݰ
Ԫ״۾һĵСӣʵǿ˰
ĵ׸̾һ֮ԪŻ͹ߵľǰ£ĪȻСӣʲôʱģ
յĪȻҲнҸط£ʵаû㣿
˵·ϣû˵ʲôʱ򵽡Ԫ˵ţȴһֱдһ˿衣
ĪȻ״εҡҡͷΪܵԪϣҵѣ
ԪϡĪȻţʹ˸ɫ
⣬¶޷ЦݣòĶԪǷǷԪϡ
һĪȻѣټСʵ޷֮УԪ֮ģ΢΢УĪȻλʲôǲֿҩ԰ıˣ㣬ܣҩ԰ĶѾ۹Щ˸˸飬ûʣˣСˡ
ԣĪȻҡҡͷû˵Լ⣬Ŀ˿⣬ʵԪϣôûľǣ
Ԫԣ̾˿ոջŭƺΪʲô£Ȼ˸΢һ£ԪԴʦ뿪ʥҲ۹Ϊ֮أ߹սƵ֪һʥǿߣΪ߹ʧأʦ˼ͱ߹أУһȥһֱδǰر߹صص۶ȴûмʦ˼ҵˣľи֮Σ̫ģһͬǰȥ߹أѰʦ˼ˡʥֻҿǰﹷ顣
ߺ޵˵ţԪ֮Թòɱ֮⣬ĪȻ˲̾
ԪĪȻ˽⣬Ȼ˵Ƣ̫ãҲɱ֮ˣ˰ԪԼǰһҲܿƵ¶ɱ⣬ЩĲãƺǻԹѾˡ
Ŀ΢ɨڵĲ֣ûзκεĸı䣬뵽֮ǰҩ԰ʱص黨ݣʥ֮ûбפ̤ҲֻҩԺһ֮ˡ
˼˰ΣĪȻĵͻȻһɻڴѶƬæһŵԪϣոԺΪ£
һԪǸոµĻðķƿڴǲʲ֪֮Ūĵʦ˵оһֵͼĵҩֵҩûʲôãȴ޷ͨʿ۳Ϊǿߣооɣǵҩ԰ֲ֮ɼҩģΪöҩøǿʲô׽ѾŪ˴ϧҩˡҪʦ˼֮ǰϷƴˡ
˻ĪȻԣһ
ͨʿĳΪߣֵҩĪȻû˵ԼӵֱԴ龧Ҳֻܴٵǿߣʩչ֮ĵļΪˡԪ˵ģĵʦҪȵ廹Ҫ
ȼ䣬ĪȻţʵµ棿
Ԫ̾˿Ȼߣòϵ棬ǰһҺ棬ŪһöȻ޷ȷҩĵȣͨ˳Ϊȴ

֪ԪǽĪȻ𾪵ĴһڳĿбһۣںߵҲ˲˼ɫתͷʵԪϣҺܺ棬Ǹʦʲô磿
ԣԪָָ̧̧֣ķ似ѾΪ˵۹ӵˣǼϲĶ˳˵ĵȼҿɲ֪涼û
û棿
ûԪ˵ͷ˵ʱһ׽ܵĽģ׽ǿߣû취ǰ̽˵ĵϸҪȻϷͳȥһˡ
ĪȻŵ˵ͷ֪ԪԵҩĳԣȹ֮£ôṴȤҪǶԷػ֮ûһʵĻԪ˵ȥһ̽ˡ
뵽ĪȻһ£ʱ֡һʦҪӹɵģ񼶱ǿߣǾ˵ˡȻĪȻΪʲôҪô֪һӴˡ
Ե˵ͷĪȻĿתЩơ
תͷĪȻصһգһź紺ЦԪԪϣʵλһҪԪϰæģ֪Ԫܸܲһ¡
ԣԪ΢΢һҪƿڴ뵽ĪȻ͵͵ģΪ˵ע⣬ǿѹסŭ⣬СǲΪϵʲô㣬ҵ⡣
ԪԴǣĪȻ˿ᣬҲȰ˵ֻЦŵȪаɡ
Ԫһüͷ壬ĪȻô֪Ȫ
ɻʵԪ׹һǸС˸ӣֻҵҩ¯Сӣ´μһʶ
Ȼһŭı飬ĪȻ֪ԪûĶŭҲһֱ΢ЦſԪԪǺ죬ε˵ɣҪʲô
Ԫ罥ĪȻҲڵԪ˵һ飬Ԫʲôˣǿ߼ŵʦ˸ž׹䣬Ԫŵ˵ͷĿڵߣСӻûûҵڵһʱ뵽굤Ҳûһ̵
ԪĿޣĪȻ°Цĵ˵ű˵ԼĵӵġҲԪɡҲãİο֪ԼֻгĽûжˣҲϻοࡣ
ĵЦϣĪȻȴûаɫʣɱ崺ЦݣԪ˰죬ҲûҵʻԼԪȡǰɫȪ˹ȥСӣСĵ㣬ֻһ꣬ʧˣ޶
æȪ˹ĪȻС뵽ָУЦԪϷģһСƵġ
šԪ˵ͷͻȻ˲ԣ͵̧ͷ˼ĿĪȻԼƣΪʦˣ
šû⣬ĪȻ֧һӦ



730 ˮ׼
𾪡
ԪѾ֪ԼûıˣڵĪȻ翴һ㣬ѵͷҲΪ֮Ļ֮С
ĪȻֻҪʮͷɣԪɵ뵽ôͳΪʦƭô
ԪĿԼ֮ϵľʯһ㣬ĪȻ֪Լһʱ⽫ϸ¶˳¶˾¶ˣԪҲʲôˡǺ㽫ԼһξӵڤȫԪڤڸҲû˳ȥ
꣬Ԫ񫣬˳ҲΪԼĵӣܹĪȻеֵҡ֪ڤȻڴ½ϲûж֪ڵʦȺп˲ǿǵֿػ֮ıﰡ
̾˿ԪʹԼҪڼң벻Ǹҩ԰ժҩѾΪ½˾۵ʦˣŹ˶ðǸһ
̾ϢĳǣĪȻʱоȣô˵ԪһַʽĪȻĪȻܲ˼룬ĪȻҲǰ˵ͷԪ˵ûԼΪѪ˿֮ӣһĸûʲôֱ
Ȼ䣬˳ţĪȻԪʥǶСȴûע⣬һһֱҸĿĪȻȻһֱû˵˼ɵȴͰĪȻ֮ǰľ֪Լ䣬һΪİ֮˸е顣ҪĪȻص硢ǶβΪ֪Ļ֮С
ãĪȻԪĬһ̾㵼䣬ͻȻЦ
Ц꣬ԪĽţ˵ĪȻȻ굤ֲҩѾõҾбҪ֪һһֲҩҲһԪˮɵˡ
ĪȻԣһϲ΢΢ţֶЩû뵽ջԪȻ֪һԪˮɵ䡣
ϲ䣬ĪȻʶץסԪ֣æʵԪϣ֪һԪˮ䣿
΢΢˵ͷԪûΪĪȻͻأľٶŭɫţ˵֪һԪˮǼ˻ֻһԪˮ֮УҪô˻ҪһԪˮһȡߣſɱһԪˮɳܡ
Ԫ˵ţȡһһССˮ룬滹һɺӣӸǵʵĪȻʲôֻͨˮڣĪȻܹоɭϮ
ɻ䣬ĪȻʵʲô
ԪָڣǾӨתڻʱʱıŷųĿİɫʡΪãԪݸĪȻ͵Ϊڤ¼õʢװ֮ˮһԪˮûǿҲᱻٵĶᣬΪˣȥɡָ㣬һԪˮһԪˮɾڷƵ۹Ļʹ֮УҵʹĲرžҵǡ
Ľӹڤһ֮£ĪȻо˴̹ǵĺӲϴɵô˸ս
ţĪȻижû뵽ＫΪĵԪ־Ȼô󷽣ĽȪԼȱﶼһ͸Լ
жţĪȻ޷ҵʵԴлλˣֻ˵һлл㣬Ԫϡ
ԣԪ֪ôãʱáʱһкâ΢䣬ʲôˣ

һа磬Ӷͻأ䣬ֶһˡ
ˣĪȻԪͬʱ˿ԭǸĪȻǰŵִƵ۹İ֮һа
аĪȻ΢΢һЦʵô
ǳа΢ЦаƺûбǱ־Ե飬صеµˣôҵ
ΡĪȻҡҡͷڴϵʱûʲôʱЩһͬµйλߵļӣаһʣĪȻСӺϲ٩ˡ
аһۣĪȻ˵˵ɣôˣ
ĪȻԹаҲһЦݣɫȥһļңѾرϼӿûгǿʵѽȥһǽȥˣƲᣬѾûʵҿҲ۷壬ûдͳˡʱЩҵ˵һ¡
ʲô£ĪȻʵ
ǵ¹ΪҸӽӷô򵥣У¹Ϊ֤飬Ůݡ
ŶϢԳĪȻϣû뵽һ򵥵Ľӷỹһ¡صĶ
ţаֵЩ˵ĿƺܲԼֲĻҪݳףԣΪ֮£ֵĺܲģҲܳƣУЩ˶СŴ¡
һһ˵ţԪһǴΪ𾪣û뵽ĪȻ˼ܵ˳̶ȣȻһͿʼ۹
㵼䣬ԪȻڵϹҳ¹ϵΪʦϵݵԣҪǸϼһﻹ²
Ԫ˵ĪȻһ㶣ʵԪε֪µģ
ԪЦһԺܲĪȻǾȵı飬ĵʲô⼸ϼһﲻȥһЩ۹»֪ģǽ۹ƱãԺ͸оĲףʼʥԼ鱨һԭΪյ۹չƣȵʦ˼һҺϱ
ŶĪȻȻһ۾һתʵԪϣյ鱨͸¶һΣ
ƳĪȻһۣԪ¶֪ô˵ı飬ʵ²ŮϹΨһŮ˽ġ
ʲôǹ
һ˵ϢĪȻĴվصʵô˵СӦҲ֪µݣʲôͼˣ
ԪԣҡҡͷҾͲ֪ˣ֪е飬ȥʣյѾͷô򵥵ˣûΥ˼û׼ʲôҸ˵ܡ
ĪȻţ֮ġ¶һ𣬶ʱоͷˣǿ϶ģȻҲҶ֧֧࣬ƬƬһԶûСμ䣬ĪȻҡҡͷתаǼ°ôˣ
ԣаиĪȻϵı仯ЦһϢѾݺڰǻرߺϾʦ·Ƶ۹б䣬ֲ㣬ǧսõӵܷ·ϸӵĳ˻֮⣬塣ҰõĵѾһŽܵ
аһһ˵ţ˵©ʲôڲˣ˵ǴһЩݻȥá
ԣĪȻû˵ԪͻȻЦСӣҰԽԽ˰ݵӣȥһЩ顣
Ԫ˵ţóһװݵӽĪȻ
Ȼ֪ҪʲôĪȻΪһȻʲôҩںڰݣûжʣӹ¡
ĪȻվааȥӭһӭǣʱϢ
Ը꣬ĪȻͻȻתЦΰҸæô
Լİʮλ֮磬»ϲѣæ˹ǷǷЦĪСŮҲΪ
ѽĪȻҡҡͷĿתʥص


731 Ȼ㣿
ɵİɭ֮Уһֻ⻪䣬ɢŲľ޴֣˷Բ֮ء
֮ڣƱ˵ĺ֮𵽴ضΪ֮Ųò±뵽֮Ŷǿߡ
ʥصبһţ֮£ȴŻֺơ
ʱһ֮⣬ĴȻվڷԣĿ⾼ƱˣһмңΪʦľ硣
ǿ߱ţ˵ŵһʲôҪܡ
̤
Ĵ㣬Ų󺺾ǿǽ¥ϵӰ֮˷˿
׽
ʮֹģ󺺶¥һ׵佫ʩ
ֻƳһۣĿͶ˷ţʵôˣ˵ʲôûУ
󺺵ͷ࿴һۣһ˻شûС
ûУΪ׽佫üƿ˽ȥ
ʩܼ򵥣ŴһһΣϰűīֽķıһյƣɢŵĹԡС
һŮԼһλˡ
ŮŵƵĳȹֹ˫ͫˮױʩ֮£Ƥˮһ⻬ʱŮִī֮ϣɫ˸еĿϻǿհ׵ֽ΢΢̬Լ۵Ĺ⻪ǳûչ⣬绨֮һĨҰ֮ɫ˼ѡ
ŮĴ֮ϣһбڴͷ֮ϣסĿţزϢʱҲǳ࣬١
׽һڣʱ˵ע⣬֮ǰҼŮһǰߣʱһŭȴ෴¶˲мЦݡ
ȡؿ˼Ե׽һ١ٶıȣǻʱȥ뵤£Ͳܲô
ԣ׽û˵ĿֱӶסŮӣʵΪʲôд
ŮһصĽˤϣصʮָˡ޹ǵ֣˳ߵıͬʱĻصҲûãүүҪĴţôȥ룿
ûô׽һǰĽʿ˴鵤Ѫ֮кǿĸãûа취˽ǳǧʮ򡣵ʱǾɱǵס
ԣŮӶʱվָŰ׽ıŭ߳ⶼǣүү˵鵤Ѫ񵤻ǷҪֵҩͨ˵ϵģ˸ãһɵģʲôϵ
׽ЦһûΪŮӵĲ𣬷̬ȻôϾֵҩǳǵУڵˡߡǣҪǲʮ۱ڷûǿһЩֵҩĽ֮ƳȻĻ
˵׽ٲ֮ϵߣȴǲסĿǰҵĿԣֱӵһѪ˳
ŮӼ״æߵߵԱߣĿ
΢΢̧̧֣ǿڵľʹŮӵӯӯѵǰɡ˵ĶԣһеĿʼȫΪңҲһˡ
үү
Ůӻ˵ʲôѵıۣȰǰɡ
μ䣬ŮԻȡһֽ˰׽ĵǻ⸺õĵȥɣӦá
׽˹򿪿˿漴ֻǻ⣿ûа취
߳ΪӯӯŮ˲ŭ㻹ôʱộǻûƳҪٲǷãò˰꣬ʮ۱ͻữѪˮ
֪ǿȲ׽ߵſڣҪ뿪ʱͻȻ
򿪷ţһվſڣҲܰ׽ɫǷÿæˣ˽ʥء
ʲô
׽һԸҹȥ
ǡ
׽˵ţҪ뿪䣬ֻǳ⣬ַ˻վſڶһһвҸǣÿһѽ֮ȻĻ˭Ҳù
һݻ׽Ҵææ뿪˷䡣
׽һߣŮӶʱ߿ŵүүǸô찡

˳̾һɫı۾
׽ûã˱죬󷿼ٴα򿪡
ֻǸоһ紵ǰһˡ
㣿
һ˵ģ߶ʱ˾˫΢еһ綸Ȼϴ󣬶ǱΪӯӯŮҲ澪ݵˡ
һݣͬʱҲˣŮӣ˵Щİֻ˵ʱͬʱҲ¶ޱȾ顣
˼ңô㣿
֮˲ǱˣԪո̸ĪȻ
ԪвʲôܣĪȻɻ󣬱ź֮ģǰаųʥ֮⣬ǿʵʥصĴ޴󶯾ͬʱػ֮ˣԼûһֻû뵽ǣеܾȻĻɭʶһصҽŮӯӯ
ôǣĪȻ֮£ʵô
˲ûлشĿֱĪȻʵСֵܣһ꣬벻ܹüԵϷ򻹲ֵ֪ܵأ
ҽĪȻ
ĿɨĪȻ붼ûشǰӯӯȴɻ粻ô
ʱճǻ˼֣С֡ˣΪʲôڴˣ̬ĪȻƭ˸ɻ˹ȥʵ
ԣӯӯһ߿һ߽˵ľ
ԭгУһֱϣԼΪʦĪȻ֮ȻûдƵͷһգƳֵҩһͨ˳ΪߵĴ鵤һȴڷʳ鵤ܹ֮ʵѪ񵤡ֵҩͬļҩȻ𲻸ߣЧȴ졣
룬ҪǱҰĵУֵҩƵĻӵ˷ã¼仹ʲôâɵģӵ츳֪أ۹֣׽÷Ƶ۹ǿľ˶Ҳĸԭ֮һ
ֲ÷Ƶ۹ر֮£ǿУԭǰͰĪȻ
ɴˣڰľ䣬ĪȻԵֻһ鷲ˣȻûпػƳļʦſƳĵҩ츳ʵ˺ա
̾һĪȻ֪ҲȥæﲻǾ֮أʲôȥ˵
ߣ
ӯӯһϲСԴæţҪ뿪ɳȴǰ˰֣˵ӯӯ߰ɣ⸱ϹͷŲ̫ˡ
үү
ӯӯԣʱʹ޳ץŴزţүүû㣬ӯӯô
дӯӯݵӯӯĶͷ϶ӯӯƴ鵤Ѫ񵤲ΪΪܹߣֻ֮ࡣѾɹˣȥֻ֮Ҫҵһ弶ĵʦΪĴ鵤Ѫ񵤣ֵҩĸãĳΪһߣүүĻúүүһֻųȴû뵽ôʹ࣬⼸ˡ
˵ţ۾Ѿһ룬ԵӰ֮ʱӯӯȴǲģҪиԼһߡ
ĪȻ״Ҳ˸²ʱ򣬽䣬ֻжԼ˵С֡ܣչ˺áӯӯ
һ仰츳˾ĳУǡ
㵼䣬ĪȻ۽΢΢һʪݺݵҧҧһסӯӯֱۣһק£뻳Сһ̤һը˱ʧ˷ڡ


732 ʦ
ʱ𿴵۹һǿ߲ϵĺΧ֮£ʥ֮Ѿҡ
Ϊ۹ľˣǶﲢİ׺ݵ޻Ŀǿ߽ƻǿҲ޿еʳ
Ǻ˶ֹͣϰĿ⾪򶫷ߵͳ죬׽ȫһǿƴɱš
䡭
ըף첻ϣ׽ӰΧ𾪲ѡ
ԪУӵʵİ׽ֻ˶Ŀʵʵȴһ۷񾳽ǿߣʥĲ࣬һ֮ң
ΪԼǿʵץס֮ˣһ֣ͻȻֶԷʵ˿Լ
䣬׽Ҫǰɫɴ֮¿˵ʵĿεǣԷʵƺҪԼһԼҪѣ̸ȥƿصİɫɴˡ
Ȼ׽˴ͷ˶Σȫĳ˰ذ빥һѰȥ֮ˣһ棬ǿĶԹƻʥصķ硣
Ͼ滹۹ľǿǵϱǾԲʧġ
һԷĹƾԽΣ׽㱻Ӱǣˡ
ս˲ѹٻغϣ˿ƽ߾ȫ˫֪Զк֣ûȫԸ
սеĹڱأȻư磬಻ϵľڸ֮£˽졣
ʱ׽ͻȻоһ򣬶Ȼһ⡣
Ԯ֣
֮£׽һУֱ֮ȫˡĿĳǾķȥ
ǵֻһ㵽˶ԷǰӰԣ׽һۣڲ֮£Ȼ³һ֣ߡ
һǰӰ𶼲һת㳯İɭֵȥ
ʱ׽ڿǺӰҸ¼ŵŮӣӯӯ
ŭţ׽֣һ˷¡
ȫºⱩһȻƳΣһӣһ㳯Ǻȥ
ƽͷҲأճȭ״͵ӳ
䣡
ʱ쳹ܵһǴ׳ıѳƬ˷ɢȥʱ׽Ҳ˺ԡ
˷¡һŭ𣬰׽ֱץ˵ļ粿
ʱֻ˽ҸµӯӯǰһףӸ˽ҪصİӰߡ
ӰӯӯУ΢һ£ͷҲصĳȥ
˿̣׽ڵ˺˵ļͷ
һ׽Ʊצָۣһ˵ļǣֻƸոԷͷͬʱһɱʮˮҪϢͻȻԺ˵ļͷ˹
¼ΪϢ׽ţԼˮʮ꣬ҲδϢģ֣Ϣˮԣ֮£ȻһɷһеĻơ
֮𣿡
Ĺֽһ׽͵ɿ֣ӰһŤ˵֮⡣
뿪˺˺Զ׽ſԼģǹϢ̴棬ȻԼͷŵˮһıƬϵѡڻ
ţ׽ԶĺˣֻԷɭһЦмʶºúùУ½û¡ǡ
˵ţҪȥɰ׽ɲô׵뿪ŭĻܵ飬׽һƱҪȥסԷȥ·ȻûԸǡ
˫һ裬ɫĻڵһŰ׽һסʱ涸Ȼ֮
Χð׽ʧȥȻȫͷţվԼϵɫ档һ̧ͷȥʱла˵Ӱӡ

ʱֵʢģա
Ƶ۹ĺԺһѵ¥֮䣬һ䴫ɭϵĻʹԺ
ߴȣһޱȵĽУ΢ĸϿ룬ǳڱڽǽˢϮǽ棬͸֮£ɢҫ۵Ľ⣬˻Ĺʵͨ˼УҲǵ۹֮סԴȴ޷ţ˼ȻǷƵ۹ʦĸۡ
ûʵĹʦۡȻȵ۹סҪ󣬲˵ʦڵ۹֮ĵλѾλ
ʱ֮ڣһɫ۷ߣһſ̬üĿ׵˶ȡ
Ǻǣʦһиһˡ
õĳ˼εЦ˻һǵ˵˵ݡ
۹󽫾Լ۹ʦڷ
ԣ΢΢һЦϵĺʰأգϷҲʤϷʤĺհҰ԰
ˬһЦ绢Хʦǫˣֻһçôʦء
ΣʦȴûзЦ䣬˲ִӣƷ
ڣ˸̾һʦĪȻô
֮£ʦ΢΢һЦҼʵ㲻ǿ󣬵һ޵츳˾̾ĺܰ
Ŷһɻʦ˵֮ǰǳ
΢΢˵ͷʦʵϷҲУʲôŵֻҩƶϣĪȻССͱܴﵽļʦ֮ڿ»һ¥
ϧϧһ̾˲Ϊãǿϧ
ǺǡʦЦЦûʲôϧģӢűֻĪȻһǣǣʵ֮ǰӦֻʱǻûע⵽ֻɳˣǲŷ֣Ѿ伣ˡ
ʦ˵ţȻԴ֮жϧ֮⣬ȴûκʧ֮С
һʱˣһЦðȻˣò˵СӵĺҲɴ˵ͷˡ
šʦͬŵ˵ͷ󲹳ǰŵʱ˻ǸӸ˵ġ
˵ҩϣ̧ͷһʡ
ʦٵͷûҪĪȻСӣУֺαصȵڡ
ԣüͷɻ˵˵һ²֪ʲʡ
ʡ
һ˼ڵǷô֮սΪʲôҪǰƵ۹סƬɽأˡޱʦָһ
һʣʦЦҡҡͷ̾ЩǲġˣҾ͸ѣ뵽͵ÿԼˡ
½һֻϵ£ʵŴ½
ʦ˵һָɽɽ½ȨɽһĸΥ˵½㶫ǺԭĽ𽣡ǹҲȻˣ
üͷŹʦĻ²ʦ˼ǣڻʱ򣿡
ŵ˵ͷʦζĵȷʵǲʱ򣬲ҾͲ˵ˣԼɡֻҪԼڵ飬ǣгһһǵġ
ǸСʦ֮ǰǸСܹΪ۹Ĵ󽫾λ˳˵ȫǰʦصͣԼ벻ͨеԵɣҲûв֪Ȥȥ
ȻѾ˼֮ʱͻȻĴѶһ
ɻţȡ¾ƣʶһ̽ʱ󾪵
ʦ״üͷ壬ʵʲôˣ
иʥأ˳ӯӯ
ʲô


733 ҹ
ʥسɫĪȻһǰһ󣬽ɫڻǸһص˵áڻĪȻһֱž裬ȷû˸û˵֮ڡ
ҹȻѾ󲿷ֵƻϨ𣬵ȴû˯ĪȻһµ֮󣬵ڲʼȫԱж£硢֣һڵʦ೾
ĵҩҩıȫӽ֮У֮ڵĵ伮೾ռȻҪ뿪ôжܸ۹£С
ǵãǨĹУ̻ҲʼĻѡڻ£ڳڴ½̣̻Ҫȵ磬ʱܽһж˵ѡ
ĻɫֵķƵ۶Լһɰӿš
ص˵ãӯӯŮûдӱʹѹμ䣬ĪȻֻܽȥչˡȴͣĸæһҪȥĵط
ĸۡ
ʥһδ˷֣ĪȻڻڻ֮£ɵĽס
ʱֵҹ˶롣ΨסԼ͸Űԡ
ĪȻԺڣ¹۲һֲûʲôףΨһŵƵķ֮⡣
͵͵ȥͻȻһ˳ĪȻʶͣ˽Ų
¶үүһ䣬߰ɡҪټǺޣǶǵġ
֮£ĪȻϱ˵֮
ҾߣǺ˸һҪ
£ĪȻ΢΢Щ졣ҹ̸ʲôأ
֮£ĪȻһµĻУǰߵ֪ǰηƹȻǲʣǱ˺ġ
𣿡ԵŽߣôˣǿߣ˵ˣҲ򲻹ʱ»û֣Ѿˡ
ԣŻ˿үүģ¶а취
һ㶣漴ЩȻʵ㲻Ǵϣشݰɣɰ̫Σˡ
˵꣬ڱûĪȻţͻȻ˵үүúϢ¶ٱ֮ˡ
վ⣬ĪȻµЩʣо֮⣬ʱ񾪺˵оͲУһ䣬߰ɣҸ㹻װ²رж㲻ҪҲ㱨ˡ
˵꣬ĪȻֻ桰ˡ죬¸ͷ󣬴֨ѽһ򿪡
뿪䣬ͻȻǸոմ򿪵ſڴһľϮ͵Ĵܵڣֻǰһûô£ֱȴǱ˽ץסקڡ
ͻأĹؽڶһˣõĪȻ
һڶ˸ˣϴӴ˫ȭ֮£һȵھʱӳ˸顣
״ĪȻæͺϣҡ
ǣЩϤף˶Щϸһͬʱȵ㣿
һƣĪȻѹּ䣬һʱһУĪȻŰĵĿ˿ˣЦϡ겻ˡ
ĪȻ
ĪȻ˵ͷ˸ط̬
ĪȻһһͻȻһ̾˵ˣû뵽ҵҡʲôô
ʵĪȻûʲôĽ飬ֻΪ೾£֮ЩǣټԼĪȻҲ뿴ижػ̬ĪȻŸ˹
ĪȻ΢΢һЦֱԲϣǿżɽĪȻλȷʵ£Ҵ·ϲܰġ
ʲô£ɻ
˵˰ɣҪһڵ۹ĲرУϹţڳ֮һȺСڰִţĪȻûϤ˿ѰָֻһˡĪȻһһ˵ţ鼫ΪȻ
һüͷʱĿʱʱת¡ϸСĶȻޣĪȻǿֻδȴһֱͣϣĻش
һ룬ҡҡͷ̾£Ұﲻ㣬ĻεĹȥɡ
ĪȻһ֣˵ЦˣСزʶððȻȥء˼ǣϸϹôãƱҪ֪ر䡣ֻҪϽǲرλ棬ĪȻ͸мˡ
˵ţĪȻ˿飬ֲϣǰ˵ٻҲȻǽ峿ִ۶۹жţڵķƵ۹ѾϹʱĵ۹ˣ֮ϰӿһȺмС֮ͼҹ٣ıȡ۹ֻҪ۹һССĶֺαؽܣأ
ţϷһĨɫҲ֪ĪȻ˵Ĳ٣ΣһֱڵƵ۹ԼѾŵϹȳӵΪǶȻġ
̣ǶĪȻûкøУǰһһֱǱ͵ĽǶȥԷټ೾ĹϵҲֱ˵УѡһȰĪȻɡ
̾һ񷽲̧ͷֱĪȻҲ㣬ֻʵ̫ΣˣǸط˵㣬۷ʱңҲδȫˣ㻹Ƿɡ
ŶڻĪȻඣһĪȻõһЦϾͲˡ
˵ţĪȻδǱˣֻһɼΪȴڹӿգۼӡ
¼Ľͣ¶ޱȾ飬ְԵƣǰ߲ŵľ񣿡
һ˴͵УһԵҲС΢ţһ𾪡
ջŵƣĪȻ¹بһ΢Ц£Ϸ˰ɡ
ԣʱлֻҡҡͷ̾û밡ĽȻ֮죬ż꣬ѾϲˡǺǡ
˵ţһתʵЩ
ĪȻһüͷһ塣һԪˮڱصãȻĻҲòǧصƵ۹ԪҪһȪˣչʾʵ֮ȻִĲ˵ǲرڣǳĪȻϡ
ĪȻ׼һεȰο˵رĵصʱͻȻһȴ˵ˡ
ҿԸرһ԰򿪲رȡҪĶҪӦһ
ţһĪȻʱĿת˹
żᶨĪȻͻȻо¶һɱ
ţĪȻʵʲô
ҧ촽һһĴɱˡ


734 Ҫȥ
ĪȻдһҹ಻Ϊ֪飬Ҳ֪˷Ƶ۹ΪαģԵɡڷ̸֮˺þáû֪ĪȻȥĸۡȻҲû֪ʲôһжûзƵġֱ賿ʱĪȻȥ
ص˵ã೾ææ⣬һ㲵ģһҹδ˯Ϊ˾ĴĶǾȻæһҹ
ĪȻҵöѾܵĲ࣬೾ĪȻõʱĪȻ֣ʤ͵֮У˼֮⣬Ī桢ĪĪҵҲһľһ𣬶ڶӰУҲУڵĪȻ
һһҹĪȻҲԸƣصϣ˸ط΢΢Ϣһ
Ͼǿߣֻһ˲֮䣬ĪȻع鵽۷״̬
΢΢ſۣһһѣĪȻʵ׼ôˣ
ԣ೾ȶһۣǰ˵112ӵܣѾ׼ϣõĶѾװ֮УҪʲô֮ĶЩòߵģҲǺҪɡڣֻҪҸʱ佫Ƿ͵⣬Ȼټϣͳһ뿪ǡ
ŶǾͺáĪȻӦһĿתȵϣʵ̣̻Ǳôˣ
չһЦվ𣬵̻ˣʲôûãüҴССֻ22ˣһЩ֮⣬һж˾ЩʣǺǣüһںЩǮǻᶫɽġ
ԣ֮వ̻̾Լȵֻ֪̻ǵ۹һ̻ᣬ˵ģǶڻܲȫҲǸ֣赭дı㽫ЩҪˣֱʣҲֻ̻üܹˡ
һֵ̾ҷģüҴߵĶ˭ҲõѾ֣̻ڵ۶е͵Ĳֿⶼ˻ҩһ뿪̱ȥ𣬵ʱ˵ʶữΪɻңռ̻ˡ
ȴһٴһĵŮӵֶǹ
ĪȻЦţ͵ÿһۣʵһУҲҪЧôʣԼĵ˴ĪȻԸġ˿ȵİţĪȻΪǰֹܶ˼̾
ףĪأĪȻĪʵ
Īԣ̾һĿתĪ棬ѯʡ
ĪѯʵĿ⣬ĪһỊ̃˵˵ɡ
ǣʦõĪ׿ϣĪȻ˵ڵõѾΪˣЩһЩ֮ˣûʲôĳҺ硢Īġ֮ⶼѾ˵۹ľʦ˼ǾͲùˡ
ô˵ЩʱߣĪȻһ䡣
Ī˵ͷ
á
Ȼ˶Ѿ׼ǾֻĪȻһ仰ˡ˰죬ĪȻҲû˵ʲôʱ뿪೾˶ʱЩ̲סʵĪȻôģʲôʱߡ
ĪȻţ΢΢һЦû˵ȡ´Ѷƣ֮ŵһϢ
һʱ֮䣬˳֮С·ã֮ŵڱһơ
ѭԴ˳ĪȻȥֻѶһȡֻǾĸһͻȻоⱩ̧ͷ֮⣬૵ˡ
һ䣬ֻϮԼٶ˴С
ʱĵӰһǰվ˴롣
ǿǰһˣĪʱվۺ˪ʵã
ûǷǾʦϾ֮ǰԮĪȻķԼ졢аˡ
δĪһֱԷϵſǷ֮⣬˷ٶȳԼǰĪǸޱȡ
ͬģüĪҲǸж涣֮һۣͻȻˣԭ·ãڷѾǻȵˡʲôǹ˵
˵ţòĪֱǰ˼ĪȻͻȻȭ°ݼ
һ䣬졢а˷׷Ч£ȻûаݵϵĹ֮ʱôеΪ֮һ㶡

䣬˶ʱʯһ㣬Ŀˢһȫ۵ĪȻϡ
ĪȻ˷عƵ۹ûʱ˵ںڰǷ£̸Ҳһһ£ûȻĪĵٵĵ֪ĪȻںڰǻĻȴ֪ĪȻѾںڰǳɾһҵ
˿⼸˵ľٶʵ˵Ԥϣ˼ʵΪǿĪҲǱһĻ˵
ĪȻʱֳνɻ䣬ĪȻڿˣһ֮£˷֪Ϊ𺳡
ɨһˣĪȻ̧һµ壬ضˡ˶ô
ԣùսǧĿǰѾڵ۶֮⼯ᣬʱȺ
ĪȻԣĵ˵ͷʵ·Ѿѡô
λشǻֻ˱˴˶һۣ˵ս׷һǧǿѾɣƽ򵽵۶֮·;뿪·ߣʱȴӦ
һ䣬ǰսʦ׷ð˰ʦǿߣڵ۶֮ʮ֮ᣬʱ̵Ⱥ͡
˵꣬аҲͬޱȵǰᱧ˱ȭһٶʮ۷ʦѾҹʱǱ۶ʮ۷ʦѾʥΧֻһж
װĺΪ֮ѡ
һǧǿߣԹԣôߣСɽҲûôʵǿ߰ɡ
˰ʦ۶ľҲûôְɣ
⻹㣬µĻаеһһپʮ۷ʦǿߣʲôʱѾ˵۶ô֮ǰһ춯ûУ
䣬һ£޲Ȼɫ˵ģǿĪȻ´Щǿߣ˴κһϲϡôǿߣĪȻǴĸġ
ţһʱ֮˴͵СĪȻȴڴʱʽ´һ
壬ʥ֮ʮ۷ʦҹʱ֣ʼʥأסҪԪȡϵ
ǣ
а
ڡ
һٶʮ۷ʦԴѶΪŻڵ۹ɧңڻ̻뿪


ڡ
ʦ׷ð˰ӵܣǱ۶֮⣬һ̻˳̽Ӧǻ͵
졣
ǡ
һǧ׷ӵܽӦ˺·ȫٻطڰǣ;ͣ
ǡ
ԸˣĪȻӵܣ·ãһ·֮ϣۼʲôˣֻǾӣֻҪߣɱ⡣
ǡֱ֮ͬôò
һжԸϣͷҲصĻĵ˵ôʧ΢ɫҹ֮С
Ī桢೾Īȵ˱˴˻һӸԵпһĨ˼Ĺâ
ͣһ£ĪʵȻأ
ԣĪȻһЦҪȥ硣


735 ʢ
ڶգ̫ո¶ͷǣƵ۶
һսңΪ߹شݣƣʱսЩҹҹΪս¶ĴƽҲ˿
Ǹӣ۹Ŀеı߹ӢտΪ˱ô󽫾ԼݣСڵ۹֮ڰ磬ΪȫĿա
Ϊ¹ĴԼڹذΪףҪӣСصڵ۶㳡ףᣬڽ죬Ե۶㳡ΪģĸҪʿ˳֮صĻϯ
ĸÿɵ϶гصϯ£ڿԾⲻҪǮʳֱʣƵ۹֮ڳʷҲֻ⿪ȺӵĵһΡ
Ҫ֪ôʳҪôӴһֲܹġ
иιĴȣЩǰδвõҲǶβԺ󡣹㳡룬սӭƮ裬˵ջգﳤ֮ϣٻ׺ٲȻһѽڵľ
һգ峿е˶ڽյĿյУĶ衢ԵĶ౥δһ˸оƣÿһ˶ӵĵȴҹĻĽ١ֵ֪ʱβǰ죬ҹԺ󣬻ҲѵһŵĳСǿǵ۹ռڰôڣǷҲϰ졣ԣ˶ϲյеȴѤöĿһ̵
Ϧб£ȾѪһ죬ۿҹвʱʱ䣬۹֮ڵĽӷѾʼ
ӹġĵ۹֮ڻŻϲζ
׳Ĵѱȡ£СΪԼиӵӣ˵ɿרΪӭӶ˶°ٹ硣
ǰùٻ˷ﲻӿһʱڡ
Ϊǣ󽫾˿ڡյжȥһУһϺ쳤ۣȻûǶĿĽһĹսɱĽŭס
ݣʱûаٽ緶һϮɫװ֮£޳ֵĿݷǳڲϵٽ̸֮࣬ʱʱĿߵļˣÿÿһۣޱȿӸǳҸЦݡ
˵ǸҪӣһܵ۹ĹλҪڽ죬ܹ۹˾ۡĽļ˱Լӡ
һ˵ҵͥ˫գʵĿ¡ݽʮⷬɾͣմմϲ
񲻶ϵԼߣƵʿˮҪչֳӦеķȣҲ޷Լ侲ԭߵ½̫ˡ
ˮװع΢ڵ֮£ˮ۰Һ졣ָסʱָϵĹ⻪Ĵ̼ݵݵĿУһֱġ
ĵţһͻԺͻȻһŮӵӰһȻû˿׺ݵôĽϾݲ֪ԼΪʲôŮӣƺŮӵĳ֣Ʒж¡ֵĶ塣
ҵţʱһͳĺԶ𣬴˼ѹݳķһԼĸ׶Լ֡
Χ˺һٴսǾӵ¶ߵ䣬˹ȥ
ߣǰʾ£ͬʱСʵŵôˣ
ԣ޵Ŀ˿Χֲû˿ֻܹصİɸףźˣĴѾرأֻӬɲȥ
üͷҪģú̻˺ǷΪѾ͹ʦΪĪȻĳ֣ᵽʲôûߣҪ񣬲Ը
ԣҲһ㶣֣صǡ׷ģѾ˼׽ˣڵ۶ϿѲӣһз紵ݶǻ֪ġ
ĵ˵ͷ
ĿתɨһȦͻȻЩʲôͷҲصʵ͵ĪȻôôû֣
һҲǴв죬վɨһ£丸˵ȷʵûзĪȻӰӣ૵ȥˣĪȻϾʹӦμġ
ֲ֮ɫһ۵˵ţ˹ʦô˵ģĪȻ˺ܽƻôöԸģȻһص۶϶̡ΪѾõϢ죬ĪȻûڵ֪ͣȥǵôǱʥأ׽У˴˸ƽ֡
һ˼ɡŶȻ֮ǰС뵽ҲͲǸ۷ǿ߰ɡпٸô
һʣҲʺͿˣûлɹĪȻǸǱʥصǿߣ˵Ҳ٣һʮͷ׽һսʵ׽̤ʥ֮ǿ߰
ʦԼĪȻʱ֮ǰһʦ綼ûëͷСӣʱ˸˵ĪȻʥ֮İ׽ƥУ󽫾ԼҲ޷˵Լһ˵츳ٸߣҲôɡ
շתãһʵʵ뷨
ʱͻȻ֮һϵ쳹֮£æصԼλãǧ˵Ĵ֮жʱѻȸ
İ֮λԱߣһ¹ٴ˳ɤӺݵȻϸȴƳ˿ûмϣֱӴ˴֮⣬۹ʳǡ
һ̣һۼһߵ֮ͬ˳ǵƹߵˣ֮ǰ½ᵽķƵ۹Ĺʦڷ
һ֣ǧ˫۾ŷƵ۹Ȩ֮λ
ʦţСϵ˴Ĺ֮ϣͬʱʦڷҲһ˾λá
٣гٽǴԼλվͬʱСķһݣͬμ
СͲ󣬵ʮ㣬Ͷ֮䣬ôһЩһ֮ζ
ٹػԼλáСĿһɨõ˵ͷһִžĻ¹ٵ˵ͷ
¹ᣬʩһǰ򿪣ж
ʱ򣬵ͻȻһˬʵЦЦƳȴЦӿһϮһòס˫ŮӲ߽
˼ˡ


736 С
ৡ
ˬЦĴ֮˫۾ͬһʱ䳯ŵȥ
֮⣬һ۹̤ŷ߽һӵž֮ݵŮӡ
ŮٵĪȻ
ʱĪȻһ಼۵װӡУ֮ǰҲ磬Ǵûиıһ˫üںɫ˫֮ͫϣԼ¶һɱ˵ӢĪȻڳͨһˣĥµĸԼЩ΢֮⣬ûʲôصʡȻͨȴǼ𺳡
š
һš
ڵ۶УǸһ֮еŵʦبŲĵĮӣͳΪƵ۹Ժвĥӡǡ
ʮΪ˴½˾ļʦ츳ʵ˾̾Ǹڵ۶㳡չֳԼ˵󱻵зˣ˶ΪžʹˣȻǰ֪ʲôطͻȻĪȻϢ۶ʱ䶯ˡ
ĪȻǵûĺúõġ˲ԣϾʱĪȻ뵹ز˶еʵֻĪȻվ۾ǲòţĪȻû
Żع飬ҫ۵Ĺ⻷Ǽͷ⣬Ǳժȥڣ
ŵĹ⻷ֻһһ˱˶Ϊŵʱ򣬼һٳɹҲ޷ǰȡ
µݣⳡᵱУĿӦȹӢۣỹûпʼĪȻȴķͷ
ĪȻߣһ޷˶
ݲ֪֣Ȼ֪֮£仹ԼҲҪ׷ֵ£ֳܱ⡣
ߺһʱ֮ӿͷԼӸ߸ϡ˾λһǧɵĿɶͳΪȵ·ѺʱҪĪȻڽµΣǵ״μʱȴǱԷǿһǴŵЦĪȻݺ޲óȥҵܽͷ֮ޡ
ĪȻ棬ȴԵüΪ侲ϾǳѪĺӣԼĶһĪȻűȻɱģûбֳ
еĪȻĵѹû˸˵ƺ˵ĿĪȻ֮ͣҲûͣתӵ߻Ȩһ֮һ֮¡֮ϵĵʦ
С˰Σʱû⣬㵵۾ɵĴģתͷ΢еĹʦڷʦ⡭
ԣʦڷؿһʵڿĪӾ
ʦһѯװڴ֮ը죬һһϣһ޵ȻγĪȻȥ
״ĪȻ治ɫĲһͣǰнȵվڴ룬΢ЦӸûаı䡣
ۿŹʦʩŵںݺݵײĪȻϣͻȻһİӰĪȻ󻮹һߣͻأĳĪȻǰ
˼״ʱʧɫΪģѾٽſȥڹʦµҲǽսȭͷ
ˡ
״ײǰӰ֮ϣʱ԰ӰΪģһ֮ǰʦͷŵҪֲô
֮ϣǧٹʦ˼һû̺ʲôŰֻ̽Ȼûһǲῴھеڹʦ
СС̽ûùʦڷԸĪȻŮȻڼ˵վԭʱЩ֪ʦϸȫһ
֪ʦڷʵѾͻ񾳽ϣʥǿ֮УȻٹףʱ򣬹ʦȫʩΪǾѹҲһܹ׵ֵģû뵽ĪȻŮӻȻʦĹҲܵ
ŮӣΪԤ
䣬˰ĿͶĪȻʱҲڡ
ĪȻ´һ¹ʦڷͻȻʵλ
ڷ΢΢һЦָ󣬰˵ϷǵʦڷĪȻ˱ô񣿡
ĪȻ΢΢һЦٲǰ΢һȭĪȻμӱ¡
СûĪȻǰ˷ĪȻΰݣȻסˣɨʦڷԷʹ˸ɫæŶĪӾض˰
֮ޣĪȻǿУĵԭǸܡ
л¡лһĪȻֱ
ʱʦڷ˵ĪӾ˵ţڷŴһָ
ĪȻһƣвЦ
ĪȻλúǽһϯλҲ׵ľ룬ĺĪ죬ֻͬϯλҲ಻ԶĪȻԼĴ󲮣ĪƷɡ֮⣬ĪȻҺһЩʵǿߣֻǴһۣ㷢͵ҲҪʦ
һ֮£ĪȻ±ȻʦԼûԼȥȻ֪ΣأĪȻȴ˿壬°㣬󲽵ĳԼλȥ
˼״üͷ壬֪Լһ㲼֣ĪȻ϶ᷢеĲףһˣ֪ΣգٿҲֳһ֮⡣ȻĪȻıȴǳ˵Ԥ֮⡣
һ£ĪȻо䲢˿˿ɱĿ⳯Լȴ治ɫ̩ɽ
ĪȻ£ʦһǻ¹ٵԿʼˡ
ԣæӦһɤӣ£սƵ𣬹˿ǣΣ֮ʱ콵ţߴ󽫾սΪʱأ£ŷ絨ɥձ֮书ûߴ󽫾ΪºϮʾ
¹ŵţ֮ݣ游ͬսΪһӾϮ
¹꣬˽ǶĤݡ
Сܵ˵Ľ米ھһ˵Ϊӷ磬⿭磬ϣܹΪΪЧǸһ
СƱվͬʱٹٽͬף
ͼ򵥶ˣǧٹٹһ֮ڵնʱԾڹףٱͬ죬Ʊյ֮䣬˸߳
䣬СΪ֤飬ǾٱףأţƲʤȥ
뿪ĪȻԵʹ˸ɫ⣬ĬĬ뿪˴˷ٶǱ֮˿УǺʹ˸ɫ߻⣬뿪ֳ
֮ڣƽһ嵯󣬹ʦСʹ˸ɫλС¾ƱȻĪӾ
СеĪȻ˶죬һĿתĪȻĪȻȴķ˾Ʊվ¡
ĪӾǰѾļĵʦ츳ʵѾˣ⿭磬֪Īɷ¶֣ۻ


737 ҩֹ
һѯʣ˷еľƱոֵնȻһ仰ѹ֮ٹ١ؽŮ¹٣˵ĿⶼͶĪȻϡ
ΧеĿ⣬ĪȻ΢΢һЦеľƱǫѷ¹ˣĪȻֻһ鵤ޣϲЩҩ֮ѣ۵ı¡˹֮䣬λ£ĪȻһöкѣֻ֮﷦ζΪֻ˴ҵˣ֮ǲ˰ɡ
ĪȻ˵ĺǫ飬ûܾС˼һּΪתĿظšֻƺһжźһЩ˲ôŹĪȻֻĪȻո£ǹʦȴ˵ĪӾ˻֮¡
ʦ˵ţϳżһˣҲǵ֮ʿΪǳΪĪӾģһôҴ۸ĪӾȫʩΪ֪Σ
Ŷãʦɡ
ǣ¡ʦڷһߵĻ¹٣˼䡣ֻǻ¹ٵ˵ͷűȥ
ۿŻ¹뿪ĪȻǹʦڷʱϿɫʦ϶ǶŷǱѰΣŻд˱֡ǺĪȻʼ²ʦ«ʲôҩ
ĪȻθ룬ǴϵٹһбԿɿϲޱȣܼ䣬ϵٶ
Ȼֵղûг̶ּãǻ¹ٻת֮һε˰֮С
Ż¹ٵ߽һ߰СӰ˵֮ڡǻ¹һߵ˹ʦڷǺ۹֮ߵСǰԼΪƽݹĳСһݡ
һСʱϲתͷʦڷ˵ͷ
ʱ˶˹ʦ¶һĨЦ⣬ֻվ𣬶˵ҩϣˡ
ৡ
ʦһ䣬Ǻ۶ıһѳʱһżΪֵ˵ǰ
ɣ֮ϣһ»۲̸˵ϣУһɶͷбֱĳ̺˿˲ɵľĴĿ
˵ģһЩǰۼ֤ǳ׵Ķ֮˽ǵһ
ⲻҩôô⣿
ǹʦģ
ǡ
ɣҩֲ֮ǰҪ
꣬СһЩŰɣҪˡ
֮ԴĴ𣬳˵Щ˵𾪡֪ҩǰΪҪص֮ĵλĪȻʧܵʱ򣬳͵ϮĪȻͼɱһšٴڵ۶֣ʲôı
һʱ䣬ŨصտʼŹ仯ţһ˫˫ɻ־ĿĪȻҩ֮صɨţ˾֮ɫ
ԴҩһֵʱĪȻ;ӰЩϤֻʱ̫ټʱ߱͸޷Ӽг˿ȽϡȻҩº۵ͬʱĪȻϵЦһŨصɱȡ
ҩ֣㻹ѵ˵ԡĪȻ˫Ŀ棬ɱ⡣
ҩֿЦһԵòҴӦô񵱳ʲôû˵
˼Ƭ̣ĪȻ˿ʦڷԼ˵ɫûзʲôȵ飬¶ʱȻбˣ˵ʲôҲˣ
ĿתСĪȻͻȻ£˵λѵҪһͼҵ۹ˣ
Сûлش𣬹ʦڷȴվƽĻشĪӾԲӣҩΪҲΪȣȫ˵ҩҲǷƵ۹ˣôܲصԼĹңҩϴĸ棬»ص۹ҪΪ۹ףǰʮۺһٻǿУҲҩҩΪ֮˵۹ҲҪлҩϳء
¡ʦڷΪҩֱţͻȻͷһС˵ҩǧ㲻ǣҲû˹壬ӻͷȫΪЧ⹦Ҳ˰ɡ
ڷ˵ĴȻƺûа覴ãȻ˵ܷİºȻ䣬ЩѾʼ뿪֮ġö룬Ҫ¶ˡ
Сţƺûʦ˵ʲôʦ԰գǰ˵Ŷԣԣʦ֮Ҳôá
л¡ʦڵ΢΢һЦ»عͷĪȻȻˣϣλܷǰĶԹͬΪЧǶβ£ʹ˰ɡ
ĪȻһҡҡͷ֪ʱԼ˵ʲôҲûˣСǹʦĿܣԼ˵ʲôҲȥġ
Ȼ²ΪĪȻҲòģ۹ӣǰҲȹ֮ģ̇ͷ䣬ĪȻٴ¶ǵЦݣȻˣҩ֣ɡ
ҩֹЦһһӣʱһֻڵĴ󶦱׵˿У˶һ֮ɪɪǺգ֮䣬һƬŨҵĺɫγ˾޴ƣ

ڶأʱҳһӣשذںڶľ޴˵εơ
̧ߵ룬ҩḧڶһĨŨصս¶ֱĪȻ죬Ҫ۶һŵʦ񻰴ơ
ĪȻͫ΢˿ûҩֵĺԣĿĶڵĴ󶦡ڵѾǵé®ͷ࣬еֱܹ˶
½ʮҩ֮ףӵͨ쳹֮ܣഫô˶ԽҩĳɫһΡ˶ҪǣֻҪһѪӡܹӹĹЧҲ˵ҩ೾ͬĵ޾磬Ϊ弶ʦĻôô˶Ƴĵҩֱܹҩĳɫ
뵽֮ǰС룬ٿʦһ飬ĪȻ±׹Щ˿б
ЦһĪȻҲûʲô˵ġֱӽȡһֻʮͨҩҩȫƣĪȻԵúƽưҩ֮ϡɡҿλҵġ
ŭһҩֲָͣ⻮һѪѪҺ˳ƻ˹֮ϣһ̣ҩӿ֮£һɳȵĻڶȼĴĳȻҩ˫ֵ趯һߣݺݵײڹ֮ϡ
ˣ
עĿʱ˶һԶ¯֮۳ΣΧŹת
״ĪȻľˮϳһֻУ΢΢һǼΪĿϻ
ҩһϻ֮ʣĪȻ㽫ȫĹעҩ֮СǺܵɳȵĻӰ죬¶ȶȻһЩû޵ӵĹԱǺȻ뿪ԼλȥΪȵĪȻҩÿһĳء


738 ܵ
ƻֺĵ۹ȵĻ治ͣڶɻɢŵޱߵ˾𣬾󲿷ʵ΢Ĺٻ¶˵˴ࡣ
λ֮ϣʦڷȻվСǰһƾͷţСϼӱ
ΧһЩʵǿ޽תڵɻ濹ţʵ΢ܸ֮ܵǷٻһеƣȻ˺˼֡
룬ĪȻҩػȫʩΪܵƣֻɫĴ󶦽ȼ
ʱһţǻڣƢҩһһĵųĹâҫͨޱȡ
ʱ򣬼ڳٲ֮Ҳ׵ĿѾƵʱ̡Ϊһʦʱɱ˴ţǺ˰ţҲǿƵѹ˼֡
֮Уʦڷ˵ɫԽԽѿĪȻعʱѾʵ˺ķǰļʦڵ۹˴ãȻĪȻûʲôߵΪ۹֮ڵʿ޲ĪȻΪ˵ĪȻѾΪ˵۶󲿷˵ż
Ϊ˴ĪȻ񻰣µĹ£ģʦڷôһƲߣҪͨҩֵǿʵ۶е񻰻ܡ
ҩֺ֮ǰ弶ʦʵֻǶβΪ֪ʷܵ˼ĴˣŻָ۷̬ǵ룬弶ʦʵټϹİһ;ϻĪȻ̫ѣĪȻ˴λع飬ȴһεĳǵԤϡ
ĪȻ֮ͭϣһƷɿתֻƬ̱㻯һ޴Сһ˽ĺڷʦףʦӦеʵƣһʦĲ֮ͨһǵļƻȫˡ
ûоҩİĪȻܴﵽ˾磬ʵҪҩǿһѵĪȻ콵ţ̶ʹﵽռһ޷ﵽĵز
䣬ʦ˫ͫաƻģĪȻҪĿ֮±ܣʧ䣬ʦڷ޵һ־΢һ£ʱһ޵ָϢûҩֵڡ
ȻһϮҩ˫Ŀ䣬֪һʦ֮µһţΪıӦͻ¼ʱĪȻչֵĵʵѾƷΧ֮ڣҪʲôǵǹʦİ
壬ҩǼĵٴγӯҧ䣬ǰĵƳһȫעƵҩĪȻͻȻֻһ漴˫һգ͵
ˣ
ڶڵͻȻ쳹һֻ̣ɿתĪȻķתȥ
ţĪȻüȥ״ǰ߲мһЦĵ֡档
뵽ĪȻ˫Ȼҩ˫࣬һֺһǰƣôһ꣬ҩʱתٶȹ죬ҩתۼ뿪棬ΧĪȻת
ϮĪȻҩȻûԸĻҩ֮ϣȴǶŴŵķȥ
ҩһ˿ң˫ֳצһץǹȻӲ˻ҩ־ȻһżһտŹϵ׷ĪȻҩͼ֮ײ顣
ĪȻǲԸ趯̫ȭһûаȻ⿴ͨĻ֮£ɫȴʼ뿪һֱǣҩطת֮⡣
䣬ҩǿߵĲٿ֮£羫һչ׷֮սʱ֮УǳĻϢԵøŨˡ
ܵƵĴ߶һһаҲǽ㵽һĵ۹ʱɻ谵ԽԽ峡ϵľƣֻƾԼĶҩб
䣡
֪˶ãǼ𺳵ձһơȻ쳹ը׽һ㣬ݺݵײڳÿһ˵

ɺը죬ڼȻ谵УɵǻûعͻȻڴҵİ
ۣۡ
屻Ƶȹ²Ҿ徵̵һЩ֪ʲôˣͻȻоϡϡϱһȵҺȾȥŵǼһţʱᵽһѪ֮
Ѫ
֪˭ܲĳ棬˳ʱɢȥƻȡ˴֮еĹȨǼʮʬѾ˴שذϡ
ʬ֮ϣŴССĽƬڲͬĲλ
£˶ˣ㿴һϷǣȴһǴʹ־ĵԨ
ĿͬʱͶ˴УֻҩֻʣһֻһֻڵġΧתŻߵҩ룬ɱʮ˵һĪȻҩ
һЦԶҩֵĿдޱȵĿ⡣
ĪȻˡ
Ծ䣬ҩ˻Ƶ￪ֻ䵥͵һģڱ֮ȫպ֮ʣһɫâ
弶ҩ
Ӷŷ֣ҩѾƳһöͨ巺ɫ弶ҩ
ʵҩֱ弶ʦ弶ҩǲڻ£ùٶȽҩƷһεΪҪƻĪȻҩ˷˴Ļڱͨö弶ҩɫҩ˷˹ĹЧҩάֵ弶ˮƽǣҩѾˣΪģ֪ڵĪȻѾûҩڵ֮ǰûҩĻǵҩǲƳɹ˵ҩֺ֪һսӮˡ
ɫĵ裬ҩֵŵ֮ɫĿ⾼ŶǸֶ꣬ĪȻżԹ޵ЦȻǿĵЦݣ˷׳֮£Եһѿ
֮ϣʦԼĵ˵ͷҲ˷ܲѣ˷ܰ񻰴Ӹ߸ϵҲǸоޱȵĸˡ
Īȡ졢ĪܵˣǷŨصĿ⡣ԴϴĪȻع飬ǿƽѹ֮⼸һֱûҵûῴĪȻЦȥʱҩܹĪȻǰǳһڶȻڸ֮࣬ƺѾˣ˭ĪҵˣǵǲĪҵˡ
Ŷҿܵɡ
ԸţͻȻĪȻǵЦ⣬ⲽ֮߳УĪȻ΢ֻһϻڣϻ֮УһöԲ谲ĸڻ֮Уһ̣һƢҩʱҩе弶ҩҲ޷ɢһҩ㡣
öҩһ֣ʱһƺҪǽڻԻ͵ĵֱһ㣬һ
ҩ


739 վס
ֺĵ۹ȫţ˵ֹǧˣȴûа췢ʱ羲ֹһ㣬Ҫ΢ĺĴ˻Ϊ˶ʯˡ
ǧĿͬľâԲͫڲһâ˸ĹƵƵţΪеɫ¡
֮ƣǱΪƵ۶ʷ츳ŵʦĪȻǸոƳ½ǿ߳̾ҩ
ҩȻԱ񵤣ԭڣഫҩȼﵽ֮ϣ֮ոǳӯҩȻԽҩĹâ쵽˼£ֱʣĵ۹Ҳ޷ڸâ
ðԵҩ
ǿĵʦ
Ϊ̾Ѿȥеĸ顣Уձ֮ǰĪȻͷϵĹ⻷Ҳһ۶ӵҫۣţһ֮ĪȻΪ½Ĵ档
Ŀۼ䣬ʦڷԼ˽¶һĨ˼֮ɫ۵׼ľ㵾˵أƺû뵽һ㣬˽Ŀɿڴ
ڣĪȡԼǸĪȻֶѹƵ޷ǰ̧ͷĪҲ˵ԭ֮£ӦûΪĪȻ˵ʵΪڣ뿪ĪңΪ۹˵һ㽲ǳΪʦӥȮѾ߱ʸˡ
ҩֲŵһĻ֮ϵԼ˰ĳȶͣĶţôֱĪȻҩͻȻ΢΢ܣǼٵģ㲻ʦ
ԣĪȻЦһҩջصָ֮У͵޴뷨ʵǰȴҳϣֲΪֹǰҵУһ档
ҲţҪ鵤ֱĵǰҩֻǲԸԼ۾ŭ䣬˶оҩֵľŷţҩһǷˡ
ҩǷı֣ĪȻ˿ûзֻһЦжʱǣ鵤ǿЦΪһ弶ʦҩĳɫҲҪȥ֤һʦ
䳰ȷһĪȻͻȻǰֱҩֵǵ֮ǰһô
ܵĪȻɱ˵Ŀ⣬ҩʶ漴ֻϺëֵ㡭Ҫʲô
ʲôĪȻţЦѪ˿ƽ꣬Ҳ˳ĽӦøмŶԣô
ԣҩ˼ۿžҪ˵Ϲʦԣ߸оĪȻɱһתҩֵǰĪȻҪʲôʲôط
ߡʲôʦڷ֣ĪȻһЦֻ΢΢̧ɵճȭͷ
ʱԵĹʦڷʱоһɱȫΪĪȻҪֻɱҩֵʱͻȻһɱĪȻɱ⻹ĺͻأ
ȼ䣬ڷͷȥҩֲ֪ΪͻȻԼȫֲͣץȫ
䣬䣬䡣
ִҩֿ³˻ûзӳֻڡһҩͻȻȼ
ͻıʣô˶˵ǽڱԵҩ°ɫ棬޲
ڷ״æ˫ƽƣͼԼǿҩϵ𡣿εǣֵһ˲㷢֣ɫĻȻǴҩֵȼ˵ˣлվﲻ˻ҩ֣ʵѾٳɻҽ֮ԻܷʹȫΪ񾭻ûбݻ٣̶̼ı
ţڷһС˻УͣͻȻ˹ȥ뻹ȼŵҩһξ롣ֻǵʯһ֮ٴλʱ򣬵ѾûҩֵӰҩԭվλãȴһѻðӨӨĹǻҡ
ĪȻ
ҧڵ˫ĿѪ͵תĪȻ޲òǣʳ⿭֮գ㵱䡢۹棬Ȼɱˡﵱ
ˡŭеĹʦڷһӣҪĪȻ£ͻȻһæӰԺ˽
ŭĿӵĹʦһȻݡ
ݣüͷһ壬ʵʲôˣ
ûʦףˣڹʥأʥشѾƣԪǸϼһǽʥشﵽˣҾʿ޵ذΧ֮¡
ʲôһȻǻûлعһ󼱴ٵĴ
һＱҴ˽һһ˱˵ڵأ¡ʦ۹֮⣬֪һȺʿɧңĴԣʹӴ
ԣʲôԣʦüһʵ
⡭
˵⽫֧֧ᣬʦȻŭȳ
ǡʦŭ⽫ĸҲ˵صڵ۶֮⣬ڴСΥӸٳ߱λ֮¡

һ𾪵Ϣ⽫еȫȻĿͶ
ĿϮûʲôСһʱ̱ڵϡһҲˣǿСı֣Ѿ˵һУĴŲҥԡ
֮ڣʦڷɱһĹʦ޷ԶȻϢҲ޷ٱƽ̬
ֻһлûн˻Ϣ̻ʱһԵ⴫
£һɲ֪ҹ͵Ϯ˱ţ۶ĪҡԼ̻ṲڽӦͼؾķأŶ
ʲôԣҲܼƽǵµ˺ж٣
Ŀ٣һǧ
˵۶ÿǧôöԷ׵š˻
ĩʵȻؾ޴󣬵ʦΪ
ʲô
һȫ
ӽһǧʦʲô۹ĿǰҲ֯Ӵ߾Ӱɡô˵ģ
𾪵۹Ϣ̵Ĵʹ䶼˴͵Уû뵽һٹȻɹ䡣ֲǣǲһǧʦǿȫɱ빬УǻѪɺӣ
ţʦһۣЭ顣Īҡá̻˵ǵ۹ڵĸһһֻ̲ûǶ֣ȴǰԼһԼͼԣ˴ңŵķ
æ䣬ԵĪȵ˴ĪƫЯһűȫ׷÷һ
һ£ĪĪܡǴӦҪ⡣ʱĪȻͻȻһӡ
䣡
ͨͭĵţܵһɾĴϮӦ
ͬʱһڵ
վס


740 ɱ
ĺһڴը죬ŴŹرյĺʱüĪȵͣ˽ŲǾĿͶ˵֮˵ϡ
ĪȻûжͷҲδƫһ£ֻʵҡʲô
ǶĪȵ˵ģΪĪλϣвټ뵽۹ܵõĪˡ
ѯʣĪȵвɴ˸˴һۺ󣬽ǲĵͷ
ûشĪȻ˵ΪԼĪ˵Ļ͸ʵĴȻĻݹҷ顣
һԣĪȵ˷ľˣĪȻ˵ûȻǷĪңǲû֮ԳΪ۹צҲΪ֮ǰСɽϴٶӰӵֻΪѰ۹ıӻ˴˵ȺͿѡ
ʱĪȻĳ˷׷׵˲ͷ­䣬Ѿ˿ʼԼľ
Īȵפ㲻ǰʦڷȻŭĪȻԭһжĹС㣬Ȼǿ
ԣĪȻЦһ˿ûоĵʦ佱ˣĪȻֻԼѺ˾ȳ⻢Ѷѡ
ôڷЦһǲġ죬֡
ͻأһȣӰ쳹ֻը죬ĪĪ˸³һѪ˳ȥ
ˤڵ棬ĪΪܵޣֱĪȴصֻʣһŵǳ֮ˣ졣
㣿
ֻĪĪܣһһˣûа㲻̣һĨѪЦ⣬ԲסˣҵϻƣΪΪʳҲΪպİΣֻˡ
ԣĪȱĿЦ˼ֲ̾ãֲõһȰǼ۹ԭĪȻһ·ȡĪңռĪҡ
ڲ֪ˡһԹʦڵʩһߵߡ
ԹһУĪȻ֪ԼµûˡĪȻ˴̣ȥ壬ĪȻ뵽Īҵı˴û뵽Īҵ˾ȻһĪҶµм᳤ϡ
ʱĪĪƷΪ׵Ҳ׹һĿȫȥΪŭȻĪƷɡ
죬Сˡ
ߣԣδһٿĪƷɡĪƷ˫ĿѪߵĪߣ̽ߵıǼ֮ʱŷ֣ĪѾˡ
ʽӶĵеٹһѾ˵ͷԵķӳٶҲӵĳٻ֮ϸǱһɱ֮ţЩ޸׵߻ãɱգֿȻ󲿷ûаİٹȴܲסˡ
Ҳ֪˭ܲס֮ȥֻˣǴѱĪȻرգûĪȻ֮£޷ȥ
ּ䣬˸벻Լʲôݣһ뵽кţ˵ĳǺӿȥ
ʱ֮ڣΪԵ˫ĪȻǹʦһûȥܡϾЩֻܵһЩͨˣЩǿǰЩ˸ϸû˿ķֱ
ǧ˵Ĵڴ˷֮£ֻʣ²ˣ֮ڻʮλĪҵˣģȻǹʦµĽ졣
鵽زʦڷҲûʲôһ߿ųСڷ¶˱ĿǰһƵȫͷŶĪȻƾ֧ļҵ˴˵Ӱ
ڷǵڶϣ־ҩֵĺ˰ɣĪȻǲϵףʵ
ڷû˵ָԼĲһĨһƤ߱ʱһŸޱȵ׳ĪȻǰ
ڷЦĪȻûаǵʱܵҲûкڡֻҳϣǶС㣬ҲǺܺڣΪʲôûȫɱ㡣һµˡ
ԣĪȻЦһʵҿΪڿô
ڷ˶䣬ûзǡ㲻Ҫ˵̫ˣȻ»ص۶ң˵ĺѾͷˡ죬ҲٷµĴ󡣡
ôģĪȻĵ
ҡҡͷڷɭȻⲻģҪ
ԣĪȻһָֻǰһڣԵҲôá
һ䣬ֻ¡һͭĵŶʱһײŴ򿪡
ʱӰһǰһ󣬱ȻӰɿΪ٣˳Ӱȥʱ򣬶ʱеĲͬ
һӰƺǱ𣬵ɶصʱվûվȣڳŵ˳ʮಽȵͣǼʱǾһǺڷеĲ˼֮ɫ޷ε¶˳
֮£ڶӰԵ࣬ǺɵģӰһ֣ͬƮȻ̬Ǿ֮³ǰʱٶһ

û˲ǱˣĪȻһͬǰ
˾ɵúڷ˻Ƕ˿֪ǱİӰǸػʥصİ׽ҲֻǶ֪׽ʵ
ʥȻֻһϾǿѾԽǷɺǿ󾳽硣˾磬ȻǱ˽ġ˵ʲôԶ
ŮʵҲʥ֮ϡ
벻½Ȼῴۡ߾Ȼôһǿߡϣ͵Ϯʥصʥǿ߾ɡָָĪȻߵڷԵ
ĪȻ΢΢һЦ˿Ȼܴ
ô˵ԪҲ㱻ģʥصĴƻˣ
ԡ
Īҡá̻롭
ҲҡĪȻʱһжˡ
벻벻ڷŭЦֵ벻죬ȴô£
ڷţ֮һŰ˿ʱֻһһͻأϮͬʱǶһӰ
һûȥϺڷһۣæߵĪȻߣѾȳȥˣĪǰţͬʥԪԼʦ˳⡣
ԣĪȻ΢΢ƫͷʵˣ
š
á̾һĪȻĿתĪƷɵĪϣ룬̾˿˵а뿪
ǡ
аһһ㵽ĪƷɵǰߡ
ĪƷһʱָм֮ɫĪĪ𽥱ʬ壬һ˦ͷʮλĪ˵ߡ
˵ţаĴ£˱Ҫ뿪ʱڷȴЦһߣôססǡ
һ䣬ϰµ佫ǽͷųһ̣α㳯żȥаȥ̽ǡ
Ȼ黹ǳ˺ڷϣΪϰٺҪסаʮ˲ڻµʱͻأ䣬⣬ʮӰȻһ֮ڱҵĺ
ۡۡۡ



741 ֮
۶֮ڣ۹֮ΪףĽԲƽ֮ˣ֮ʮƫٶʦҵΪѾ𾳽硣ǿľǿߣȻֻд󽫾ʦ쵼֮·ӵС
Ȼ˶ûϵ˵ţʦһ֮󣬱㽫Īסȴͬһʱʧȥ
һ˲䣬ʮʹſڴϰٵĺִĽĪȻԼĪȻΧ롣
бָ棬Ѫ˳Ľڵ棬વવ죬ڲ棬¹ϰٺǿ߻ɢһɱ˵ɱϰٹɱһſڷ·һŨҵĺһЩѡ
Щϰٺв㶪ĵ۹ǣĵʮšĿ⾪ͻȻֵϰٺˡ
۷ʦ
˼ţϸĹ۲һ󣬰ǿĺڷ׽ڵе۹ʿϰٺ˵ʵ
ƺһ㣬ϰٺ˸۷ʦΪ˶ǿߵֱ޷ţΪʥǿߵĺڷ׽ܸӾȵǣϰٺվ̬໥ϵͣǾ˳ڵѵ
һڷˡűϰٺΧĪȻڷţ֮ǰϻֻǲżĪȻȻչ˵ĵزϰٺʦǿ߾;Сܹġ
ڷһ𾪵ԸӣΪԭĪĳϵĪƷɸŵĿĪȻȻЩĪȻģǸ֮ǰĪȻΪġԼǿߣֻĪȻµһ
ĪȻʲôʱˣ
ĪƷһֱĪԼ½ϵָƣĪȻû̫עءֻڣĪȻǵ̫ˣѾԼ֪
һƬţȴѾңյףͱ۹֮ʧȥ˱ʣڶӻһܻصԼסĿɱĺĪȻ֪սõʦ׷ȫӶԿ
ĪȻȻԼ˲ʵΪԶھֹ֮˴ǧٺҲס˼˺һĹơ
²˳٣ĪȻ˶ֵʱͻȻаߣ˵ɱ⡣
ǡ
аӦһһʱȵߡ
Ǻаһ֮󣬰ĪƷڵʮĪҪﱻЩ˴ӵţСĽ뿪˿ڴڼ䣬ڷһûôĿĪҵ˱ĪȻߡǲ뽫ЩȫɱֻѾԼƿأҪ֪ԼҪסϰ۷ʦ̫ѣǲȫ£Ҫɱϴ룬ҲܹȻڷǣĪȻǲԸġţֻҪԼ׽ʲôǸƮƮŮӻһʱ佫Լ˵
Ī뿪ڷ˫ĿҪ䣬ǰЦһɭȻޱȵĪȻû뵽һھȻܴﵽ˵ĳ̶ȣ
˴˱˴ˣҲû뵽˵־ȻôƵ۹ҲŹ˵ҰĴĺܰ
֪ڵԣ̾һ˵Ǵ½ϰѵһ˲ţ˼츳ǲٷ뿪ˡ
׽ܣְɡ
ڷ˵ţȫʱţŨɱʱȫ
״ĪȻЦһסңͿûˡ
䣡
԰գĪȻҲٱȫɢųڼ䣬˫۶ʱһϵͬʱƵƵϵӡҲڶͷ˼֡
ս˶ȫʵ˳ʵǿĵˣû˸Ҵ⡣
һʱ֮䣬ŨŨս⡣
ɱ
һȣ֮±ȶڷ׽Ҳʱ򣬻һһ⣬ֱĳĪȻȥ
ȭױȵưѹǶɫУһֻ˶ȭͷͻȻֵĪȻͷ
״ĪȻδţ۵һĨŨصĲмЦǰҽһأʱשذ御ѡɳʯ䣬ȭӰ̲ϵĴĪȻվλó𣬴޷Ʊ˶ȭͷӭȥ
䡢䡢䣡
ȭӰһĻ˶ȭͷĺʱںһ֮Уڷٴγǰ
ôһڷǲţĪȻȻԼµʵ
Ҫ֪Ȼ֮ǰڷֻ۷ʵһս֮ʱѾͻϳɾʥǿߡʥȻֻһ֮һ㱡Ĥǧ֮𡣱˵ĿǰĪȻֻ񣬾Ǵ˷ǰ֣Ҳô׵ĵֵԼ⾪һˣܵɫȭӰ赲ڷǿھ֮¸ܵһ˿µĻ֮
ô᣿Ծȼ䣬ڷûлֻĪȻٶȵĶͷϵӡǱ֮ʣһɫͻأĴͷֱڷ
ͻ빥ƣúڷһڰյ͵һŤϹߺХϹٽ֮ʣǲһĻ֮ʱڷĻ顣
ꡱһ죬ڷǸоԼͻȻѣ䣬ǰ߲ͣӿ֮ʣһɺڷϯ𣬰峯һȥ
ߣĪȻЦһ漴ӵһתұ̧𣬽ŷɿٶԼǿ΢̧źڷһơ

һ죬˶ĪȻ⴦֮һĲƵ״˶
ûпĻǸ󣬶¿ռ𵴣ȻֻССһ˲ѾǷǷˡÿռ䶼Ϊ֮ƻ֪
ڷʲôʵȻҲܿ˿ռ֮СС𵴣ͬģҲ¶˾ɫûʥʵʹѵĪȻʵֻǼʵѾΪʥˣ
ڷһô˾Ȼܴﵽ̶ֳȣ̫ˡ
ȻĪȻΪڷҲǵͬʱǰĿ۶Ȼ˫ƻӶ£ǰߴһ
ơ
¡
ǿľײ֮ʣһֻͭ޷ǿײನȻƬƬԴ׹£žĵһأɴˣټҡ
ţ˶Ȼ˺˼֣Ǳŵ˴Ե֮۾ȥѰҳսǿߡ
ҳԼ䣬룬һȻͦӰ¶ǰȻֵԼ۾ֹҳ뾢ϮҲٴλعʱһ˿쳣Σնʱͷ
壬Īмӣͷ֮ޡ


742 һ
ԨĻ䱳첻ɵôһսĻعͷ˫ǿһħӡ
ĪȻ
һȱм˺ĩѧֻ˶̶̼ʱ䣬ӵԼʵһ̣ͻȻоĪȻøߴһħעԼƺֻҪ˵һ仰Լϰȥ
ĪȻ㡭ⲻġֵĿĪȻŵ˵
ž
ոתĪȻĴǯһץסĲӣţҪֻħѳȻԼҲ޷ҡ֡Ƭ֮ڷۿĪȻɱҰɡ
ʹĪȻЦһĵô׵ġ
һ䣬ĪȻͻȻʱȻоǰĴһĽȫ
ʱ򣬺ڷҲӱһĻʱʱ
֮𣿡
û˺ڷ磬½һЩȻ֪Ĳ٣ʱ죬ȫǱһɫĻţھĵǵûдȣȴ¶ȼ½
˶оһɴ̹ǵĺ𣬶ΧһЩɢڵصȴѾ˱
⣬̹ǵĺǵصϯһ㱡ı˪ڴ֮ʣ˵ĿⶼͶϡ
ȼյ֮𣬽ŻһɫĻˣĵĻ֮䣬һ˻𲻶ϵĴĿд˲ɵëȻ
˿̣Ͷһ׽Ҳ֣ͣ׽ܿĵһĻʱзһ󴸺ݺݵĻһΪѶȡ
ڷ䣬׽˺ڷߣô£
ԣڷĿת磬ֱֻϵɢž֮ƣȫ޾ɱ⣺֮С
ôܣ׽һ
ġڷͷԣһΪľΪΪףҲῴֲСƾʵսƽ֣ѾõĴ죬ǵᵼϢңԼʵµĲΡֻʵҪȻĻǻûа취ס
һһ˵ڷ˪ϻƣˣҪǸŮӣ֣ɱ˵
ԣ׽Ҳ׺ڷм˼ͬ壬ӦڷȻĪȻȴǲ֪ʲô취Ϊһ壬䷢չȥĻԺĪȻǴ½ֲһǿߡǲԸġǺڷ׽һʥǿóȫʵ
䣡
һһâƻѵľ˴˾һ̼䣬ݶǱǰδƳ忪һ޴ȱڡ
ͬʱոջҡҡ׹ĴȻ
¡¡
ĵ۹ڳܲסǿߵȻ
һǿƵĹâҹ֮ϣԵüΪҫۡ
һ̣ǵ۶⣬м뵽սеǿߺ;ʿ׷ͣĿ⾪䣬ĿͶǺҹΪĿ⻪֮ϡ
Ȼ硭˹ϸϸü״šһ˴˾ĺڰ׹âСģ˺ʵֹ
ĪȻҲǸоһǿѹγɣҵתͷ򱱷аѾ˱ŵķһϣ㹻ʱ䣬Ȼߡ
ͷ˵ֶȻſһȪתǰγһ޴ıϡ
ʱڰ֮ѾΪһ壬â֮£ڷ׽ٴγǰΣĪȻŸоԷѾһոµľ硣
ʥʵԵж£ĪȻ
ָӡγɣڴ֮ʣҲоΧĿռϢͻһ䡣
磿
ĪȻ΢Цһ£δ𻰣ֻ˫һ񣬶ʱٶ˼£Ǻڷ׽ȥͬʱҲٱǻĪȻɱ˹ȥ

ڷ׽ܶһۣͬʱХһӭǵصȭӰ˳ȥ

УĴǿڿʼһҵս
ȭӰƷޱȣƬĵҹ֮УĵɫĹâ֮ÿÿײһнǻռһ˿ģǲȥʱ򣬸Щܽ߷׷Ѫˡ
ʱûǿߵʵѾٽӽ˷ֺǸһֱԸ߰ԾӵҲɱ˳Ȧ⡣
ĪȻ״μڷ׽ʹñУڷʹι״˫׽õһֳ֧ĪȻЩǣʹıнǵͽ׵ĵʥ
ֲôģԭбһĪȻûΪʹıжо¡
һ浶ʱСӵͬʱĪȻֳ·һһңɺΧ֮Ƴźڷ׽ܷҵĹơ
ϡ
浶һ⻪䣬ڵ˺浶ƣĪȻĻ裬ĵԼһĻ泯źڷֶȥ
һߣҲʾȻְ׽ζһȴûΪޱж·硣
ս֮£ڷ׽ԽսԽû뵽Լ˵ĺ֮£ĪȻȻսʵѾǵԤϡΪö𾪵ǣĪȻִıоȻҲǵʥ
ڲ𺳣˷֣ĪȻгƷ׾ȻԼ˵ĵʥҪ߳һ䣬˱˴˽һһת֮䣬Ȼ˸λá
źڷ׽ϵı仯ڻ֮䣬ٴζһһ̣Ҳǰ׽ܵĳ֮ʱ
Ϯ䣬ĪȻ΢΢һоͷϴĴǰ߲ҵк浶ݺһӡ
ϣ
ۣ
һѪǻڲӿĪȻûס
ε˼䣬ĪȻʮ֮⣬ͣ
Զһ´󼱣˫һʵöˮͻأγɣһǰһ󣬺ڷ
䣡
һ죬ڷˣҲ˵ĪȻߡ
Ȼ硭ôˣ
ǿѹؿڵһǻѪĪȻ˰ֱ֣ͦӣ¡
쵰ĪȻǴѪŭɱǡ
𡣡Ҫٴγ֣ĪȻæסֱۣ첻ʱΧʤʱҲݽߣаѾȫ뿪ߣպ㡣
ҧ촽˵ͷʱڷ׽ܲеڿУ˹
ߡߣôô
ȥϵѪĪȻЦҳϣλУֻҪסǣҲ̫ܡ

Ĳ߻һϵжĪȻһһƻڷĲӣĪȻȻǧٻҲ޷ǵͷ֮ޡ
һ䣬ֻλλٶȱ任ľᣬǹɾ춯صѹһεγɡ
䣬ĪȻͫ΢׼ߡ
ĪȻĻһ֮£һֻڰľɽ֣ѹռݺݵĳ
״ĪȻк浶΢΢̧˫ֽնסģĪȻ۾ؼһϢȻγɡ
浶ƣ໥ţĪȻԼ˼¡ͬʱ˶ߣ˺ҹٵĪȻͷϡ
ƴﵽ֮ʱĪȻ˫ĿȻʱĵĹâ˫Ŀж
ؼ䣬ԼһƵĵͺȡ



743 ǿ
ɵâĵâֱӣڰҹգ类⵶âһ㣬һ޴ȱڡȱеѷȥ׳ɫ׺ȻӿϮڵ֮ϣû˶һƣӽ˼¡
ڷ׽ܶ϶֮ӳˮƽĪȻɱڵ۶֮ڣȻ⵶âڶǰʱǾˡ̺֮һϵӿ͵һͣʧȥȻ䣬ͬʱܵǰδеΣ֮С
áڷһ漴Ŵ㿪
ԣ׽Ҳ֪²Ϊϰ׹һҪ㿪Ѿˡ
ɵâЯŻһеƣն£һʱ䣬ڷ׽ֻǸоԼĸ㿪ǵâȴһֱˣ޷㿪
æ䣬˲Ҳ룬ḻսǣһǸ޿ɱܡǺ˫ཻӰɼ䣬ƾһֻ޴ĺڰӡȫĳĪȻȥ
䣡
ŰײǾ޴ĵâڰ״ӡ룬ӡ֮ʣһŰ˷ӿȥâֻӡ赲֮£ͣ˲䣬ص¡
ĪȻ泯ϣȫһ֮ԴڱԴ֮ľԴ֮ıԴļӳ֮£һ֮ƾȻʳ롣
ڰҹл谵ޱȵĵ۶ʳǣĳԵ죬˵ĶлصԾ춯ĳ죬ϣ񡣵۾һǣ֡Ȼʱ˳˵ϡ
֮صĵ۶ʳѾһ룬ʳ룬һԼʮףɵĺ蹵ôǰ
˿̣Ҳֿ֮ģ֮ǰҪɱĪȻݸǲŵ˵֮⡣û뵽μԼġԼ͵꣬Ȼʵʵʦڷ׽Ҳ޷֮⡣
ʷʫ似Ȼͬ죬ĪȻԼҲûзһ˵Ȼģһӳ֮ʣĪȻ˲ӱ˿顣
һѪĪȻڰյ΢΢һξ׹¡ãֵļʱĪȻҡҡ׹֮ʱæ˹ȥ˫סĪȻҸ£ʱĽ
Ȼ硭û°ɡĪȻڻУ鼱УоӨдת
΢΢ҡҡͷĪȻǿЦû¡ǻûߡ
šҲ֪˿̲ԷƴʱҲԣͷ󣬱ЯĪȻԶȥ
ʳ֮ڣǾ޴ĺ蹵֮Уһ΢ٴγ֣󲻶ʱǱӰӺ蹵֮СǺڷ׽ˡ˿̵ĶѾû֮ǰǸ߹ģΪǱģǽ׽鲻ҵͷƮסǹһ˿ΪںѪ
ؿڣ׽ɹžɫŵԶ磬ˡ
ڷͬܣǹɰԵȻĴҴܣǰ߼Ŀƣ̲סѪ
Ƭ֮󣬺ڷĽӿѹͶԶǰָĨ䣬ȡһöڵӡ
׽ܼ״ɫɫ硣
ڷ֪׽Ҫ˵ʲôһ룬Ͽ׽ֵܵܣĪȻ̫ˣôˣȻ´Ҳ޷սʤΪ£ǿ߶˳ɽֻǰ˲ʥսҾбҪ㱨
˵׽ɻţо˸֪˾˽Ͼ޴ΣǲܽĪȻ֯϶µļƻΪ˵ĹʧӺһ֯жƵӣⲢܹܵġ
ȻڷǼᶨĿ⿴Ű׽ܣںεĵͷ֮£ڷѾõĺɫӡ֮ʣһʵԵ𣬽һ˲㻯ޡ
½أһܵɽ֮С
ɽΪɽɾСµɽѽɣɽۻƣֱ˳Ϊɽɽش½֮࣬ʥ֮Ȼ֪ǰ⴦ʥȴһȺʵǿռݣһЩ޵ǿߴи˳
еʥǿΪ˶ȡƬʥأͼ̤Ȼ֮󷽲ŷ֣ﲻʥʵ֮⣬һ޶񼶱޳֡ͼռһϯ֮ص߽н޳
ģûٸƬΣ֮أӴԺ󣬾ɽҲΪ˴½صĵط
˿̣ʮľɽСһ׵é®С
ɽé®֮һƬֲ֮ΧƶҲݵӿȻƺé®ʲô˶ż壬Щֲֻͣͣȴٽ硣
Լ䣬é®֮һĵ촫ĴͺͬʱʮܵڵϣĻ˯ȥ
Ȼ·ãͻȻԶһƺɽȵģһ
ҲǺĳִé®е֮ˣƽԶȻֹҵıϣٷ̶Ǳл˯ȥͬʱѡ
ţȺ˵ͳһ޺ɽֱ졣
ûõĶһŭͻȻʮֺһʱɢȥ
é®Уһλ̬޳òӢӵָڱ󣬶һֻȴһźɫУȻһɫľӣĪȻڷ׽һ¼ƬΡ
һп꣬ӶȻ˼ģһգźʱʧӰ١
֮ӽé®Ŵ򿪣˳ȥͷ˼һͻȻХһ
Хһɽٴһ
ûʱԾɽͬʱӰ
ī롣ʲôˣһԼ׶Ĵ󺺷Ӷ·ÿ˶һӣӳĺܺڣַŵҹ޷ķɫˡ
ī֪𴫻ǣ϶ǳ˴ˡܣ˪ȸأ
ΪܵĴԣüͷһԵոϵˣѪӡ˪ȸ͹Ҳڳ߸ԡ
˵⣬ī΢΢һ㶣һ֣ˡ
䣬ԶһԶԶûɽصһӰͻأĳǰ
ܡī롣һ´磬ͷ˫ǣ֮ϣϸĺһ㲻ֱܷ棬Ӧò࣬һޡ
ԡҲˡ
Ե˵ͷɫأʵʲô£
ԣܡīһۣҡҡͷ
״Ե˵ˣȥ֪ˡ
ͷ䣬˵ͻأʧԭأûгֹһ
ι󣬾ɽеé®֮⣬վòǿߣп׳òꡢò绨Ůӡͷ˫ǵĹˡˣһǿߣһȴǷӷ׵ˡ
˳Ĳͬг󣬵ͷŵȴǳǿ󣬴ֲһ£˾Ȼʥǿߡ
ʥʲôֵĻҪκˣ½һҾͻǵСȻʵǣȴé®֮⣬ҷǼΪé®еƵģ˸ԴžֵĿĵĳé®Ƴȥ
֨ѽ
һé®ڴ򿪣һ߹ⲽ
һ֣һǿƶʱȫ䣬ʥǰݵڵأͬ𡣡
˵˵ͷڷϢ˵֣ĿһĪȻˣǷе£ȥƵ۹ҺڷΣһҴ


744 Ѫ
콫Ũɢ
ïܵУɳ۵ӰӶҶɳɳ졣
ۡһѪԿĪȻ֧ŲסٶȻŻŵ׹ȥ
Ȼ硭
ǰĪȻأæת˵ϡ
Ȼ硭û°ɡǲҰ׵ӣʹѣһСָĪȻıһ߻
ʱĪȻϢɫҲࡣ
ЦЦĪȻ޷ֻ̫࣬ˡ
˵꣬ĪȻɨһΧĻʵʲôط
Ļɭֱˣǰ·Ӧɽˡ
ЩĪȻںڰ½ģԵҲ˽⣬˷ĪȻǰش
˼һĪȻڰ˦ˣҪϢһᣬָһһ
ǹɵӦһתߵһϥ
֪а·УĪȻ⽫ڷ׽Ļɭһıӣ˵Ķǲ٣ȻĪȻ֪ʵԼ֮ϣҲϣΪԼԵзСϾڷͰ׽һǳˣ׽˻ȥǽֿ֪
ʱȣĪȻұ֤ԷԣʲôҩֻҪǶԼָкôģһӽ
һɹĪȻɫҲࡣ֮ûעʱı顣
Ϊȫɳ۶΢ԺϣһĨȵĹذĿĪȻ۵¶İ޵ɫ
ָȭСЩûʵȥڷ׽ܻɱֻȫʩΪĻȻᱩ¶ԼݣʱһĪȻ鷳ĿǰĴĪȻǻҲԸȥɷǡ
䣬һ˿ĸоӿͷҲԵʣͻȻ֣һеһоȻܾ֮ǰô񡣲ΣǰĪȻǡԼ
ı
΢紵ϮƬĻɭֵΧ˵ʵûκεΣգֻҪڷ׽û׷ٹһȵĪȻָ˱չΣװΣ
Ȼϵƺ֮뱳ۡĪȻظ˼ʱּͻȻһơ
ɱ˵Ϯͬʱ˫ۣ۵һ
ʱһιһŨҵѪֱ֮˵ıǻСȳѪһɸʬζ˲ɵŻ
ৣ
ĪȻɻ䣬һ̬ӷ׵ӳǰ
ӳĺܳһֻԲͰ㣬Դ弸һֱڲӸûСߵĽӷ׵̬еһԲ塣һ׸⣬վﲻҲǲͣĲ
׻˵˲òࡣĪȻûпӣ֮󣬸СΪģϵһŨҵѪԼǲĿĪȻ߾
࡭
ᣬֻӵĺӲһѪЦĪȻ
΢΢üͷĪȻоһڣѪ֮Ũ˼֡
˭ĪȻʵ
¸£ѦҲϲϣϲҽѪӡӴ
ѪӣӶԼĽܣĪȻ͵һ㶣
ĪȻ֣ǻɥĵʱ˵½ᵽˡ
ѪӡѪ֮УѪеߣǳΪҲΪȻĪȻڰɥĿе֪һʱ۷𾳽磬һҲҪжʥʵ
ǿߣô
׷ĪȻԸǿУСǰ֪кιɣ
ѪӲδ𻰣źĿ´ĪȻι󣬷ʵǴ˵
˵һ⻹ĪȻڶʣһǰиһ£ҪҴ˵ڿ˵ǴһˡȻĪȻƵǣƺӵУԼǴ˵
ȻԴºʣĪȻ֪ڲ׷ʱ˼άѸٵתĪȻ˵ʲôûб£¸ˡ˵ţĪȻֱŤͷߡ
һ綸ȻѪٴγǰסǵȥ·
ߣڷƵ۹ֳô£ôɵ뿪Ҳ̫˵¶ˡ
˵ˣĪȻһ΢΢
оֱϴĴУ׹æתԷ⡣
ֻĪȻô˵Ѷǰ׽µˣ
ѪӵûѣĪȻһʣæЦһɭȻҴȥ
˵仰ѪͻȻһ͵תͷȥ
ģϹĻͦ졣һѪͷ־ܣӷѾ
ʱĪȻҲоѪ֮еı仯͸֮ʣĪȻоԶһ΢ϢԼ߷ٵ֮£ĪȻ¶ʱȻûŹԼˣԷɳ־ԲѪӺͺڷ׽ܣԶ΢ϢȻ̫ԣӦòѪӲ
սپ
ͺһĪȻͻȻһ⣬ѪϮӶȥ·õģĪȻֵһ˲䣬в֪ʲôʱһѪӲ˹ȥ
ѽСӣսپү⡣ѪӼ״û˶е£»
һֺʵ豵Ĵֶ䣬϶ʱһŨҵɱѪɫ֮ʣӽһӭȥ
ѪӳӷٶȴǲɵĶǰŴ죬³һѪ֮ʱĪȻڿѪӵУȴݡ
ޣ
䣬ĪȻڷѪӲ࣬ĪȻԴ½֪ѪӦһ޴滯ζɡ
ĪȻƷԼʵжϣʥ໰ҲĪȻһֻ޵ĻĪȻ㲻Сˡ
æ䣬һֵĪȻʱֵĴ־ȭʹ˳ĵȭӰ̻ӳ֮ʣһֱӺѪš
״Ѫһ̫ڴмӵĻƽδ
ֲúڷ׽ҲСϳԿԭǲ򵥰
̾һѪһ˫ַ趯ѪХ˻δӽ㱬ͳĺ

ĴײѪӽĪȻĴ־ȭȫסȻǿ֮£ѪҲǸоϢû취Էֱ̫ˣѪҲûҼ׷ȥ
תŲ䣬ֻһʱ㽻ϰٴΣٶʵںˡ
ȭӰ׷ɣĪȻɽͻһȭһȭУܵȭϮ׷۶ϣ⻹㣬ѪӦĲȴʼûռϰϷ硣ߵǣΧһ߰Ƶ͵ϮԼλ㱻˵
ʥѪӿˡ
ģҪϹôôû
Ѫӵһ˵ĵ뿿һ֮»ȥ͵¶⡣
ѪȫӦ֮ʣͻȻζһ䣬һ޴ƽ
磿


745 ǿΧ
ĳ续оûа仯ǲݣ֮սμңѪȴⳡе֦ݸûа仯еҲԵðࡣ
սǱ仯ΪҵģֻҪ߶סɴˣѪϱϳЧá䣬ѪȫһҲѪ˵ʼһĹء
ĺ˳Ŷͷ£Ѫӽе
֮УĪȻӰͬһ޷ĥѪӱ˵˵ǣҪǵٶҲԸг
ΪԼܹɵĽ׽סѪû뵽Լһʱ̰֮ΪǰԼ˽ȥߵͬʱʼЩԹ޺ڷ
ڷ鱨һ㶼׼ȷСôôǿ󣿡̾䣬ѪЩڣԽô룬Խ޷רӦС֮ʣͻȻҲǹٶϮ
֪ʱޱȣһ򣬾Ȼеɢһ㡣䣬ѪǷֵ͵һŤѹһȻ֮ʱһĺȴ
񷾢
䣡
ѪֻǸоһɾϮǹԶҪ࣬ĹעֱӽѪӻ˳ȥ
ۡ
һѪ˳ȥѪǿǰһţ͵ĳȥ
Ҫɱ㡣
ѹֲסеѪѪıףǲжûܵصˣΪԼȻһé®ĺ󱲴⸱УҪϹǿЦ
߼䣬Ѫ˫Ŀ죬˫΢䣬ȫ¶ʱһŨѪûĪȻ׷ǰȵķӭȥ
״ĪȻͫ΢һ䣬³һ֣ߡ
԰գĬĬĵͷһˮӿǰγһ޴С
ָ㣬ֱָѪӣ߳һȥ
ˣ
ȫˮγɵˮƺһɾ޴ճԡѪ׺ĹƸյʱȫ˹ȥûзӦеĺ죬ôʧӰ١
֮£ѪӸմǰŷ֣ѾûĪȻӰ
ѪֱţǰԶϢԶҪ׷ȥʱһݵӰಡһߡ
Ѫӣͦ찡ôҵĪȻôոո򶷵˭
˵һݵеˣĻһ׺ɫĳۺϵһҲֻʮһӣòӪҪһ˫˫ŶĿĹâĻ˭Ҳ϶ͷԶˡ
Ϲ˵һ㽻־֪ˣ˺鷳ڷǸ鱨㡣һˣѪûɫ
ԣһѪȻԸף۸ڶļһ˷һھ˵Է鷳ȻĪȻĺܼ֡
üͷ΢ţһ̬أ
ѪӳĻɭֵһָˡ
˹۲һ£ͻȻЦ޷˪ȸǴǱ߹ģܺī룬ܲ˵ġ
ԣѪӰһۣŭĵƨæ׷
һЦûж˵ʲôȻĪȻôѶԸȽӴһ£ǵȵȺڷͰ׽ܡ
ѪһʺһŭģͲ׽ĪȻȥʱûʲôˡ
ʲôɽЦ㲻˵ǺѶԸôʵ˿ô׽ĵ
˵ĻѪһ㶣˴ķָ޵Ϲû۶࣬Ъһ
ѪϹϢĪȻأֱĻɭֵ룬ŷŻ˽Ų
ǲȥ֮ǰս̫󣬾Ҳ޷ѭʹ֮£ٶͣ
ѾĻɭֵģ֮ǰĵطҪΣգСҵһ֮أڷĹ۲֮£ֲûʲôǿڴˣŰĵĵϢ
һգ̫¶ȥҹĻٽͲĻɭָǵĸİֵУһһɵ͸ȥɢֻƺܵʲôֹͣ
ڵ֮ϣĪȻԶе׷ԲȴĪȻһС͵
Ϊ˲ǿԼ޷֣ĪȻÿʱÿ̶СĽţȷԼİȫ
һеʵǿڴƬ־֮ʱ˲⵹˸ܰĵ
ҹžеﶼҹϢ״̬Ȼһҫ۵ĺ⻮͵˵ϡ
ಡֻٶȹƷ֮ȴûطĳ
һӰĪȻϢĵطԶ
иڴ˵ĵ˸æ˫ۣдŽĿͶȥ
ź£ҲɫҲǺɫڰҹ֮£ĪȻ˷ֱ˵òȻ࿴ȴһɱ˵ơ
һʥǿߣ
аһĪȻڴ͸İ֮ºȻ֣˵ʵ˿ǰѪӣй֮޲
ʾ䲻ҪĪȻվվһ˲䣬˵Ŀ͵ĳ˹ȥ
״ĪȻͣ˽µĲԶĪȻı֮¾ôֱˡ
ϸĸһȻѾĪȻλõĳ߿˹
ĪȻ״Ϊ֮֮ӿУٴνǿ˼֡
һĪȻΣҲ겨ʹǸӿ˽Ų
˼ͻȻһͣԼоףֱĪȻվλã˰죬ջǴٿһЩ
˿̣ĪȻѾ׼˽ԼĹΧô۴Ƿǵˣ˽˲֣֮ɱ
ֻĪȻٿһЩٳֵʱͻȻһԶ

һĴ󺺺ݺݵ˵ϣҲ˵Ķ̫󣬵ּ޾˷𣬽ţĪȻܹоʮ޿ʼǴ󺺱ƽ
ͬܵʮҰϢΪָЦһͻȻŭ
𣡡
ĺʮ͵ͣסʼֻʧһողž£Ⱥӵһɶ
һʮޣĻɭֵش󺺵ʵҲǲơ
Լһдƣ󺺼ΪЦι󣬴󺺷ߵ֮ǰ˵ߣֵī룬ҵûУ


746 ɱ֮
Ŵ󺺵ѯʣīεҡҡͷûУУҲһɤˡ
Բסû뵽㡣һ㶣󲻺˼ͷЦ
ʱಡƷ֮ιţͬӰΧ
֮У󷨵ı֮£ĪȻȥ£Ҳˡ
һ
ߡ
ˡ
˾ķ֣ҹ׷˾Ȼа˸Ҹʥǿߡ
˸УĪȻ˲˺ڷ׽ܣп֮ǰǸѪӡ֮⣬˵ʵҲࡣ
ĪȻ鷳ˣһģ˵һǿ󰡣ôʥǿߣ׶ģ
ϸĹ۲ţιͻȻ˵Ȼ磬ʥޣʵҪеǿ󡣡
ȱ𶯣δܹ˵ĪȻԣ֮ĸʢ
š
Ϊ΢һٴγųȥʱУڷڿˡ
ôҵûУ仰˵ģֻȴû˻ش⡣
ιֻһͷ˫ǵ˳˪ȸӱģûзκ˵Ӱ
ĿͷǸĺ˺ʹҲ˴˿һۣϷҲûСأ
ĿתѪӣֻǰҲһݵͷһۣҲҡҡͷѪӵǽ֣ʵǿҲܽ˴֮⣬ûܡ
Ŷԣһȫ´ŮЦһӿڵôǿ
ŮӵıŲм̬ȣѪһʱ޵˪ȸΪڷǰóͱֵĿˣǿ˶٣ҪǲŵĻȵ׽סǣᵥԡ
Ѫӡ
ѪŭΪԵʱһֹڲʱӸǱɡ
˸е죬ոѪӵӦҲ˸ѶԸһˣĪȻʼע
ֻԳƬ̣˵ǴĸΧģѾĻɭֵĸˣӦûлǵ׷٣Ҳ£һǷյϢʲôطɣһ˸ˣֳɰ˸棬ϸһ£ܲҵʲô˿
ôңԣѪʵ
ī룬ȥܣ㸺ڷͰ׽˸ϷϷͶϽѪӺ͹ϣڶͶͽҺ˪ȸǰ˸˷ֳɰ˸ϸңҪŹκһɽСϪҲҪܷ̽ŹκһɵĵطסҪңͽڵԶ벻ܳķΧʱ־裬Էʵ˻ᱻ͵ϮͲˡô
ԣ̵˵ͷ
ˡĻɭֲ򵥣Сһ㡣ʲôǵ鷳ͻȻĳ£Գѵ
һ㶣Ҳûж롣ǿƺЩСˣ뵽ѷ˴ʥʲô鷳£ʲô˵ġǺ˽ԵĻ˶Է磬Գ˷ɢȥ
⼸˶ʥǿߣʵҲǲ˵ĶԲߣĪȻǸʩľˣŮ˪ȸʵֲҪѪǿһ㣬ˣ࣬ҲǶҵʥʵҪ׽ܣֻһʥʵ
⼸˵˽һĪȻͻȻЦ
״ԵƵȻ磬Цʲôأ
ĪȻûתͷɹһĨаЦݵǲǺ׽Ǿ͸һϷèϷ
Ϸһ㶡δԣֻĪȻ˰֣˵Ҫƹȥ
ĪȻ˵ţָָϷǰ׽Ҫȥĵط
ΧĪȻ˵İ˸ǿʥǿ߷ֳ˰˸չ˵̺ʽĪȻȴǽƾͼƣŴ͸Լβʵİ׽ܳϷ˹ȥ
һ׹ЦĪȻĵ˹ȥ
ӳ֣ǻԼ˰СʱĪȻ˸Ű׽ڳ˶֮⡣
ǰֻ֣ʯԶһС͵ɽӳ˵
ǰİ׽ܸûʶβ棬Ҳû뵽ĪȻȻӴ̶ֳȣڰ˴ʥǿߵΧ֮£˸Ƶɱġ
û⣬׽ߵɽ帽ͻȻǰһɽ򵥵һ룬׽̧㳯ɽȥ
ں棬ĪȻϲɫ͸ͷųȥ˲ûڸ¶ʱһϲ
һǰ˼ĵ˹ȥ
׽ߵɽڣ˫΢꣬һŻڶ𣬶ĺڵɽһûзʲôȻٴת뵽ŲԶһɽȥʱͻȻһ˿ĸоͷ
ԡոпʯôˣ£׽֮մʱ򣬺ȻһɱҲϮ
á鼱֮£׽붼û룬͵عȥ
ꡭ
ӰԼľ磬ֱӵɨ׽ܣȻӵĿ죬ⱻӰҼ硣Ѫð׽ʹķΡ
Ȼ鲢ûоʹ˽׽ܻûһٴγУһĴ󵶣˵޷ֵص
ŭһ׽ܵƻأһ֮ƣ͵ĳźȥͬʱ󺰵
׽֪ԷʵǿҲԷһͲǶ֣οǰˣΪԼһԵ˵ʵܿĸȻˣǴش
˽ĪȻ֪ĴڣĪȻʵʹģ˵һкһ֮صԵҲô췢֡
ڰ׽ܾͬʱһӰȻɱٶ˹
ۡ

һĲҽУ׽ֵܾĿһ԰׵֪ʱ͸Լ࣬ͷȥʱ򣬶ʱžա
㡭
ŵŶԷ׽ܵͫ׿ʼɢ֪ʧףֻľôȥƴһ׽̧ƣҲֻǸո̧һޱȡ˵ĶС
ˣ㿪ʼĪȻ
ޱĵﴫ룬űһâ
ৣ
һ仰׽ֻоԼĲһһѣΣܿʱȴǷ֣ԼѾǰ֮ԱߣĪȻִڵĳЦһĨŨصķߺ޹â
Ϊʵģ׽һ
һͷĪȻû顣


747 ˮ
Ϊɵɱ˰׽ܣĪȻæժʬϵյ˿ָУҲͣٶȽʩչҲԶѭȥ
׽෴ĵطȫһ򣬶ʱı˵ϵΪһļʥǿߣϹޣԣ֮Ҳǿױȡ
ϸĸоΧı仯ͻȻһһ˿Ԥӿͷ
䣬Խɢ߸˵Ϣ˱飬ʱʧȥ׽ܵ硣һ£ʶˡ
һֵľΪ֮һ˻һ⳯Ű׽ȥķ򼲳۹ȥ
ͬʱּҲԵĽкͬʱҲһǰһ󣬷׷׵ĸϵϷ
ͬʱϵʱ򣬳ѾûĪȻӰӣֻһͷʬԶ׽ܵͷ­˵ϣ˫۶ûļϣĿ־ֱǰն޹⡣
˼״üͷ΢ͬΪޣҪȻ֮Ľ鲢񣬵ڳͬˣ֮Ȼ
ŭ֮Ǻڷ׽һֱֵദǿߣǱ
ĪȻҪʬϡ
Ű׺ʬڷʹ顣
˽ڷΧ˵УһԲιͻȻڷˡ
Ҳ̫ڱڷԵĻӶ˫ۻ֮£ǲͣҡŰ׽ͷʬ
Ϊ˰˲죬ڳһ֪ڷ׽ܵĸ飬һֵȻһĸףԴʶͬ㡢ֱ˴ˣʱ׽ڵ֣ڷסǻŭ
һжûʲôϵ˵Ŀĺܼ򵥣ץĪȻңҪġ
ŭ˺ڷһۣҲûƽϣۻһΧһֱ˿ŵĸо
ͷ˼Ƭ̣۵׶Ȼһ˿â˵˵ҪĪȻӦˣ˪ȸϷ׷ϡӣȥ࣬ī룬ȥ档ոմսãӴܣĪȻǱضľ޴󣬲ӵ̫Զȫ׷ϣע⣬ҪֿԷʵǿ󣬲һ˾סġ
Ը󣬼˶һۣǵ˵ͷԵķԸżȶķ׷ȥںڷûȥܡ
Ŵ˵زԶһɽļз֮УĪȻȻϢʱĿʼû뿪ı仯
ûĪȻûߡ֪Լʵûа취Σ֮أνΣյĵطȫĵطǿ֮һС͵Ļ磬ɱ׽ƬֵĲԶ۹۲š
뿪ĪȻ΢е˫ĵĿͣ˺ڷϡ𣬷һĨ̵Ļȡ
һԣСĪȻ˿Ȼ磬ǽô죿ô
ߣĪȻһЦɭȻô࣬ЩڷǲĪҡá̻ᶼȥôŹǣôԵʮС˵ߣҲôס
һͷͻȻչһЦȻ磬ôһֱߡ
ԣĪȻΪ֮һĵ׶ʱ⣬мһۣĪȻͻȻץС֣Цлл㣬ʵһиûʲôϵҰǣġȻԲ㡣
ĪȻǸ⣬Сһ˵ĵȻ˵ʲôС
ǡǡĪȻԣҡ֡
΢΢һЦ˵Ȼ磬ʵٴʱҾѾˣҲֿˣûˣֻȻãҪһֱ㡣
ĪȻжţ۽Щʪصĵͷ˵
Ҫ˵ʲôĪȻȻЩʣϾҪϵ黰ȴû³
ĪȻć״һЦȻ磬ô죿
˳ָķĪȻڷϿȥոʱһɱȡ
ɱҪ֪ĪȻˣк³
ĪȻɱıǣǹɵģҲʧݽҪȥΨһżᶨɱĲܹ֮£ĪȻ֪ǣߵҪпĶ
˼棬˵ֻѪܽζ
о£ĪȻҲһ󣬽״̬۷壬ѭϢ糱ˮӿĪȻٴվΣ浶ͱС
߽׵ʥټĪȻӦĪȻѾĽһ𡣴˼䣬ĪȻֻһ浶Ի˵ЧĹҪĪȻյҲԸһԵһĹ
ν˵һҲˡ
ĪȻҲ֮һͬվڻı֮£Ȼ˵ӰԼ¶˳ڷ޷
Į˺ڷһۣĪȻ΢΢̧ӡγ֮ʣʧããɫ֮С
ڣڱŰ׽ʬʹ޵ĺڷֻоΧһ䣬һΣյɱЦһŰ׽ͻȻԶѭȥ
ĺӰһ⣬֮ʱڷ˫һɣһŰ׽ܵӣ£ȴ˫һһǿ粪
ĪȻ֪ûߣ㲻һֱɱôɣҿ㵽ʲôɱҵֵܡŭţڷǰȥ
ڷûиӦǰȷʵĪȻϮķȻߵӰǹɱȴ޷ڸסġ
ӡ
һȣע˺ڷȫʵ䣬Ĺ˵ĺͰҹ֮У綸Ȼһž޴ĺڲǵ΢ǹȫ
ʱĪȻܹһֻ޴ĺӡ£һ֮ȻԲ׵С
֮ͣơ
ȻĪȻǵû£ȴ¶Ĺʣ΢Ц䣬һöСС׵гΣ˵һĪȻͣȫ߶֮£֮
ݷڵ֮ϣ޴һϵʱеĪȻӭǾ޴ĺ֣һ¶ϵȥ
䣡
浶ӡ˸ײâ䣬֮ǺӡȴǳԤϵûѹڰ֮Уһ貵Ĺ⻪ҫʱڰּյޱȵͨ
ĪȻڸңĴţһʱ֮޷£ɼڷһ֮жôľ޴
һ֮ƣĪȻɶֱƮɵʮ֮⣬ŽűɽסΡ
˦һ˦ֱۣĪȻĸо浶Ȼ˿ĪȻЦĺܲáȻһûиڷɶô˺ֻǣڷҪٵʥһ
ˮ


748 Ⱥʥ
䣬ڱ
ͬĪȻɶĺڷû˳ǱҵС
ǰһ䷺ˮɫţҹ˯ɷǺÿֻڷôá̺Ļƾ֮ǰĪȻһ֮ڴ˺̵ʱлԵɱ
䣡

ڷ类޴һ㣬ݺݵڵϡԼʶʱ֫ѾȫǽһƬʮھǻΪޡ
ڷûûԹޣֻǲϵʺѪҺЦš
ĪȻĺǿû뵽ҺڷһСȡҲø̫磬ϣͻҵġܿ죬ܿ졣
˵һ仰ڷڱ˫ۡ
𽥱ĽʬĪȻͷ类ȭͷһ㣬͵һãߡ
䣬˱·ӣֻʱȷʵѾˡ
ߣߣ
ͿһХӰѾȥַصʥǿߡ
ԡ˪ȸī롢ܡѪӡϷֳλĪȻεΧڵСϷһĨƵóѵЦݣֱĪȻ
״ĪȻһȦͻȻһЦֶΰΪ˰ϧһʥǿߣ£
ĻĪȻ³⼸˵ĶУȴޱȵĴ̶
Ѿòĺڷɨȴûа·ɵĺڷǲʶƵġ
ѪڣѪ¶ѪЦݣЦٺ٣ôСӣ㻹Щ
ʱһԵĹĿתĶ˿ˮĿбӵ˵ǱŮҪˣ϶ᴿޱȡ
˵ھҡ˪ȸ
졣ûпԼ˱ȿֺ΢вãһŰĿתĪȻ
ϸĴһҲܲ죬Ȼһֱ˵ĪȻͲ󣬵״μ滹һû;˵Ϊֲ˿㡣
ĪȻ۾һתЦˣôͼ˴壬˵ĹҲҪ㣬ȥλصӡ
ȻԡǶиȤģôڻҪôĪȻȰʵ㣬ߣҲʡǶˡԵ
ŶĪȻװһ㶣ָźڷ׽ܵʬЦɱʥǻô׵ķŹң
ԻصҲֻ֪֪ǰŴȥ
һ̾ĪȻ˻к棬ĵ溮âһ֮ĪȻ̾ϧҪ£ĿǰѲλµַĪȻԻãʵ˵˰ɣʵҶԹҲǺܸȤŶ
ԣɫһ䣬ɭȻĪȻ㣬ʱȡǣǻĲͷˡ
ĪȻ˫һ̯ʼ磬ʧô˵û̸ˣ

ͺһԴһӣϣץġ
ϴǸŮأѪȳ촽
㡣
֣
ѪԴ֣һŤʱһ޴򣬳ĪȻȥ
ս𣬱˽ǲĪȻ˲ȴûаߵķȣУûϳ֮⣬Ƶģ˺Χȥ
ˣ
ͺһĪȻкͬʱݺ𣬺ȫȫʩչ裬Ӱ֮£ٶȻ˼£ʥսһ
ֲ֪֮ǰЩûмĪȻֶεļˣΪѪûн׽סѰҽڣʰˡһ֣һĪȻļʥʱֺɫ˵ǹԼĪȻкĵѾ㹻ˡ
ʥϴ⵶Ҫˡһܵŭһž޴㳯ȥ
˭˭ġ
߽׵ʥ˭õһ޺֮ī˪ȸͬʱ˳ȻﲻһʺǣôҲǵʥ
һʱ֮䣬лɱͬʱתĿ꣬һͬĪȻȥ
ʥѹ˵ĪȻֻʵһͬΪʥҲ̫ù
ɫâ֮ʣһʵԵƥ糱ˮֻһǣ㽫ĪȻ
䡢ѹƽ˻ûӽĪȻ㱻ǿѹѹĴϢһ̣ĪȻֻоѡ
ŭΧ£ʥǿߣĪȻ͵һҧ浶һʱ䳤ˣƷľɨ
ˣ
޴âĪȻȫʩΪ֮£ȻɲֹɽϺھֱӽʥȫˡ
ͬʱһƹڼĪȻ͵³һѪûֹͣϵĶһ߽͸ʩչ˼£ɻ磬һ߲ϵĳſŻָĵҩ
˼״΢һ£ٴγĪȻϮΣȴǷӳ𾪵ʵ
ĪȻ״μˮԵʩչȫӰ֮ʣ׵趯һֻɫĿȸһ㶶ž޴ȸβ
׹һɹɴƬˮˮδڱڳ伫½¶ȶ޵ıС
ü壬һʱǧг˷ٽٶȱʮ⡣
ĿһУӿͬʱϸоԷʵȻǵԼͬĵز
䣬ָȭһ۶͵ĳųĪȻ˵ķͶȥ
ʱĪȻѾ˻ĲʩżգĪȻһֱһתʱʧǰ
ˣ
Уոջһٽµǿʱ
ô£ֵһ㶣ûӳͻȻһаιʶģҲһ
ۣ
һѪ֮ıܵŭ
ģɱǡ
֪һܵļͷһѪһٴκȻ
˻֪ܵı壬ΪʮѣԵ˿ף֮ν֮ΪܣԭһֻǿıǷ˵ܵȫ纮һƤë˵һУǵͽ׵ĵʥ֮ͬǿʹãҲ޷˺ֺ
ĪȻʥǿߣڻǣˣ˵ʲô˵ĪȻеĵһĵʥ
뵽̰֮ġ
Сһ㣬СӵĹܹ죬Ƚĵ¡Դһսšһ仰˵ע⡣
ԣ˭˭ģԾ˼
ɴˣҲٱԵļ룬ĹյðҹȻ


749 û
ŻڻĪȻ֮䡣֪Լ˸뿪ԷʥǿߵաҲǴԷŻ͵ϮԷûѰҳ·
ôĪȻǿߴʵǹھ޴󡣲˵ǿսʹСǿ񡣹£˸еޱȵͷʹ
ռʵƵʥԭΪɵĽĪȻܣ¡û뵽ѾԷǴʱʱֵĹ֮С
ԽսԽڶĲеĸޱȾ޴Թ
ģС̫ѲһƻĪȻѪһεķֻһԷµĲӰɵŭ
ո£ȴǳһ󡣡
ԣѪ͵ĻͷҲһȭ

ʲôӣңܡ
һѪϸոշһĨϲɫȴǷ֣ԼеĲĪȻǿܡ
ϹҺʲôŭ߼䣬ѪתǸԼĹϡʱͻȻֹϵһĳ֡
Ϲĺ档
ʲô
ѪôһУ͵ĻͷʱһֻĺڵƳԼӡ
ͻأ磬Ͽǰһᣬֻһûиоֻ̫ҪƳ
Ϲҡ
룿ˣʲôԷôһȣҲסˣ֣վĲǱˣī롣
īۻܣûϵŭСĽΧ̫ˣǶԻˡ
ϻ˵
ԣīŭ
УĪȻԵףʥǿ߷׷׷ĪȻ٣ʱʱɱʱ˾ĪȻȴ͵͵һӵࡣ

˪ȸ
ͬʱĿͶǲҽгˣʱ˪ȸұѾĵ绮һ̵Ѫ
ûеĴǿ߷ӳȴǴ˪ȸұߣҪˡ
԰գΪһֳսԱȥһƺ˪ȸҲ֮
䡭
һƵһϲɫ֪ΧĻַȻһѾ֣Ȼûд磬ѾҵĪȻλáǺǿ߷׷׵Ĵ߶ĳĪȻķȥ
ڻ統УĪȻδͣһˣһܱ֤޶ȵԷʵܱȫԼ˵İȫεǣԷ̫࣬ʵҲ̫⣬ʹһֱСĽǱ۲΢ԷԼ˵١
ܵһ֮ĪȻ͵һͷʹޱȡҧͦ˹˫趯ٴνʵ䣬ܵԶ
ˣ
ֻȭƷ׷ϮǻǰԶʱͻȻ֣һǴԽûдʵϵĸо
ƻСӡˡ
ŭ䣬ѪӴʱȴһԲ΢˫ĿԶȻоһֱһ΢֮̽ζǰΪһֱҪҵĪȻûע⣬һ֣ʱ˼ܵ˶Բߡ
ûѣǳߴٵңڸ
˵ţԿһʮ⳯ĪȻķȥ

ʮһĺڣһʹеΪ֮һ䡣
״ʥпϲ֪ѾҵĪȻλáһʱ֮䣬֮ǰĪȻϷˣԹͷųԹޣǿȫĳĪȻȥ
䡭
֮УĪȻȫάţѪһڽһڵҲûаɣӿ֮£һɹ֮ܵĪȻĴ߶ֲͣżٱĴ
վĪȻԣˮĪȻɶһϲͨ
ţĪȻά֮£Ȼ
һҵ˷ȥ뼯ʥǿټϱĪȻеͻȻмλըʵǿҲֿ
æ֮䣬˻⣬ԶѭȥǷɳʮ֮ڻͷ֮ʣ̳ĪȻӰ
СӣڰƳˡ
״Ѫ˷ܵĴͬʱĪȻоһޱȵĿ⳯Լ
ĪȻΧ£Ѫӵ֣ͻȻȴһֹ֣ǡ
ֱĪȻЦһߡ
ϴŮġƺһֱھ꣬Ѫϵһʱʵ
ȥٽ
ǡ
׿ϣѪЦֳĪȻץȥȻʱΧĿ͵һͣƺһűϢȻš
ţ䣬΢΢תͷĿΧһɨͻȻĵϣһɫĻնֻ˲㽫˻֮ڡ
֮𣿡
Ļ棬˽һݵɲǣĪȻͻȻ嵽֮С
˫ּٵ趯Ļ˲ɣʱĻĪȻһһۺ󣬱չϰһ꣬մɾ֮ɱ󣺻û档
뼯áɱΪһ壬֮ǰѧĻֶһáǿֲ
֮Ȫ䣬ű궳֮ЧĪȻڻ֮Уܹ˻ӵ¡ֻĪȻĿǰʵҪʥһͬٳɻҽЩϴ󣬵ĪȻ֪ǲܽȫҲһʱᡣ
һ˸ոǼٰ֮ս
ƻԤϵĳɹĪȻ΢ϲͬʱ¶˫ֻջأĪȻУֻڵһһϻĴȼ
һ
Ȼ֪ĪȻҪʲôǹɵĵ˵ͷȫ䱸֮£߽ĿĶޱ֮
ĪȻĻ統Уûɵ벻ĪȻһ֣ʾݾԼ˵꣬ȻʱԼס
֪ڲߵʱЦһ粢̫ȶԼһʥҪƳѡǺŭȵȫ󡣡
Ȼ֪࣬ԻӦĶԲߣָ⻪һһ̽Խʱϴһ㡣

𡭡
һ£ʥǿ߽ȫתֱײһ㡣
ĴһԵİ취
˵ãԻǺܴģ취Чʥȫ֮£
Ȼ׼ǻŭȫйĪȻϵʱпֲڷˡ


750 ƿռ
ơ
ʥּ䡣һ١ٶһԼһʵĩѧϷˣ˭Ҳ޷ٱϷʵ顣
ŭµֽѵһ֪ߵغСӵʱһ޷ŵĳǵǰ
۴һͦεӰʡ
ʶǸӵŴСǿĪȻȻⲢ𾪵ĸɡǸо־ǡ
ĪȻһöӨ͸Ϲɫӡ
ͨɫǿĻϢڲһССɫƺڲתţγĵɫɫҲάֲ˶ãٴαɫ
һѭ˿ûͣ˼ѭһһεɣöɫӸӵҫöӵ棬Χơ
ž
һ켫нĴĴ̼ʥǿߵ
֪ΪʲôڵһӣȥĪȻǵȫϢƵʶš
ʲô
ľԣԣԣ
ϵĲĶôܣ
Ǵ˵
ģġ
һ˼ƺ˼䲻Լͬ𣬴ʱ˶ĪȻһˡ
ͬûκų⣬˵ļѹ֮£һöӵŻ֮Ƶ׵봫д˵ʵ̫ˡ
УС죬ŵһĻڼѰҳһβΪ֪ƬΡ
˼ص֮ǰؼһΰӰһġȻɫ˫֮ͫУǹ°ĮӲĿ⡣Ǹ˵Уһжη塣ǿĵˣҲֻǳһЦС
Ǵݵ׵

촽ȴûзֻĵ׻Ψһܹǣ㺵֡
ЦˣЦޱȵĲãҸĿڴ˿֣һһ𽥵ļӿš
ܾöûĸоˡ
УʱĪȻѾû֮ǰ˶ʹ֮СڵΨһܹоȵϵĳԼÿһ񾭡
ĪȻҲ֪Ϊʲôָоָ֪оԴڸոԼ׼ٴʩչ׷֮󷽲ŻõġֻڣʶѾܵԼʹƺǸѹʹԼһصľ֮С
׷ĪȻʩչԼһȳ֮Ϊ׵ľ֪ΪʲôȫԼԴȫʱԼʶʧȥˡ
ԴԴ飬һľһȼľ֮£׷ڷӵĿǰ޵
Լе׷ĪȻǹһĨŵĻȡ
Ŀ΢תʥǿһɨüĴϵӡҫ۷ǳĿǳһ֮£ʱúǺë𣬺ѡ
Ǹ
ĻڶȾ֮Ҫʮٱ
һ䣬ֻĪȻָᵯ׷ʱŵʥǿ˳ȥ
ɫٶȲ죬ûͨҲܿĻ켣Ȼô赭дһȴʥ˿á˵ֵ֮ˡ
䡭䡭䡭
ףʣн´Ƭƣ߶ڸȥһ׳ףܵǣƿռ䡣
Ļɭ֣½֣Բ֮ڽǱС
֮£ţٲȻһľ
꣡
ľը쿪һĽ䣬ʥ𺳲ѡ
䣬һΣյϢļڶ˿ֲϢεҲоֵľ֪֡뼯֮˸޷ֵĪȻһ
ʲôС
һȽһֱڵ˫ڳצʮָⱩ֮ʣһɵӦ
ʥ״æȫڵӿʥǿߵ־ѧһʩչ˳
һʱ䣬ڿХâ죬ľɨּľ콵ƣ˽ڣڿռ֮еĳǰԵϢ޾ɱ
ǿߵ۵һ˿ռ𵴣ǿţǲϱ׵ȥ
䣡
ڡײһ𣬽ʱʱƺֹˣͬ˵Ų˼ɫײ֮
߲зҲûѿռ˺֮Ǽѹû
·ãԵ붸ȻŷĿĹʣмһڵ޷ٶȱٱ͸¶بŵڰ
˲ŵǴٱĺڵ㣬һҵȻ˳䡣
áߡ
״ԴһչȫԶȥ
ΪʥǿߵˣǼꡢʮ꣬һЩЩʵ΢ǿ߿ɼԵһ͵û뵽ƴһȻ˺俪һռƣǺڵ֮ǲһλ棬ǹҲĿǰֵܹˡ
Ǻ΢֮ϳ˷ɢȥȻвõˣȴñڶ˽ȥ

Ĳҽдȥļڻͷ֮ʽǿѪ˱Ǻڶ˽ȥ
ûѪĻʥǿ߾ôʧС
ԶĪȻնЩҡҷȻǿһ֮͸֧
޾ĺڰԼֶĪȻЦЦʶı۾֪ԼĿǰ״̬޷ڰϮԼ³Ѫӡܶһһͬڰɡ
ǿռڶ
Խ֮ǰԿѧĪȻڰԴ룬ǿ϶ǿıըʱĿռѡ
ݡ
ĪȻΪԼĺڰʱһӰȴбӰٶȳĪȻûпӰӣ㱻Ӱţ˰֮⡣
ֻһգۣӳôԶٶȼѾӽ˹١
䣬ĪȻ̧ͷȥǿĶЦ
㡭ȻһֱɣڶǰߵİĪȻûһٵ׷ĪȻû뵽ǣʵǿѾʥ㼶֪
ĪȻ΢΢һЦְǰߵǰʱһ˳ǽ׵ƻڣĪȻֻоһˬ˹ȥ
̷ãշɢԵ˳ʱ֮деĻɭѾģ
Բ֮ڣտûκľ뻨ݣûκҰݣֻ׵׵ӡ
˻תлϵĴϢţ˵ĿǰǾ޴ޱȵӣ亹
ԡ
˪ȸҪ˵΢΢һ֣֪ոǿռҲûа취ĪȻҲˣʧأû񣬻ȥҪУ𡭡˵ĪȻѾˡ
ԣһ룬׷׵ĵͷʲôΪڵһԱǴûмʲôҪǰ˸һͬȥɣշһǰ׽ĪȻɼڶĪȻжô⣬û񣬸ʧѪˣ˵ûܹԣж˱Ҫһ£ܵ𷣡ĪȻ
˰Ŀתǿռڶγɵλãĵ˭ǹ´أ
뵽Ҳͣ𣬳ʱķȥ
Ȼߺ󲻾ãǾ޴֮Уһ´ͻȻӿգ˫Ŀ˸һΪտ֮ˣֻ˫˫ȴ޵ãȻ


751 ֮˵
Դг֮ĪȻ״ָоһ˶ڻجج״̬УûһУ·һԴľҲ޷ʱһ㻺Ļظ֮
壬õǣĪȻʶѣֻѵĵطƺΪ½ĵط
ܣڵĳ棬ȻûʲôϮԼ壬ĪȻûɵĴ˸սë
ʲôطĪȻ۾ͼ޵ĺڰ֮Ѱҳһ˿ܹԼοĹȻãڷʵʵ뷨
ʧ֮ʣͻȻԶһϹޱߵĺڰ֮УһŲʡ
Ϲ⣬ĪȻ𣬳ǹĵطȥǰƺûоͷĪȻȥѰңҲ޷ӦֱֻŲʧ֮ͣ
û˷ĪȻһ˿ոͣµͬʱһ谵ɫİĪȻоԼ˼֣͸˼֡ȻǰǺڰޱȣܹһԼʮ㵸š
ʶģĪȻ̧߳˹Ȼ֮ʲôˡ䣬ĪȻ˻˹֮УֵģոյǸӳ
˼ΣĪȻ׹ԼֻҪڹУܿǸͼ񡣷֮뿪Լ͸Ϲһʲô
ǺĪȻ̲ס棬ʵʵĴ˹֮עǸˡ
ԶһʵӰƷɣͣ趯ţһֱбϷ45Ƚǵķʲôרעƺڵȴʲôûãһɫ鼮ͻȻںڰ֮С˽У
ʱͣһ̣ĪȻǰĻʼִɫ鼮жľ󣬴δй仯
ܾúܾ֮󣬾õĪȻѾоԼ˿ʼģ˶ˡ
΢ЦȻЦЦЦ쳤Х
Ǹ鲢ܿı仯ȴǳЦ˳ĪȻ¶ĿһУΪȻԼΪʲôῴˣ˺ϤǸԼԺеһԼһϤˣǸ˲ĪȻ˼Ķ
Լǲ֪
һʼ룬ĪȻͻȻоͷʹʹʹ˺ѷΣʹʹһֱûжԴڳԺ֮У˳ϸСľ֧ɣʣʡֱȫ֮ǰıԴľ˫顣
Դһ֣ͬʵĪȻһΣ֪ԼûΪĶľȫ̫졣
ʹ۵ĸоĻعᣬֱһ˿ʹ뿪壬ĪȻڻعɴתͷʱȻһűò˫΢ЦĿԼ
ҪκˣҪκˡ
ţڿ˵ˣֻһ仰˵ϰٴ֮࣬ĪȻԿǸ죬ȴȻص߸֡
Ҫκˡ
Ȼ硭Ȼ硣
ءһỽĪȻϱֱĴ룬ĪȻǰһһľӱƵģѿǵƵҲ֮ʧΡ
͵˫ۣ۵һĻţΧOO@@ϲĵ
΢΢תͷĪȻԼĴߣһŵԪ
١Ͼ򺽡١ɥ졢߿аã׼ϡĪĪ˶ʮ˼ڷһĪȻϼҴҵΧ£˹
Ȼ磬ˡĪȻ㲵յʻһչЦ
ǰϴˣǼǴˡ١󣬸˵꣬˵
ɨһˣĪȻ㵵ʵô£ô
ĪȻ˾ȵһۣĪ˵ΪˣΪ˰عʦ׷Ĺޣ˻ԣٹġ
ĿתĪ֮мĹâ⼸ҪٹԼҹΪҲѲɣҿúúõлл˼ˡ
ԣ΢΢һЦĿĪȻ˵Īǰ̫ˣӦģֻҪȻû£ʲôС
΢ҰɫĪȻҲܿĲСʱ䣬ûΪԼ¹򡣰һۣĪȻ˵ͷ
ϾǹˣһǱ˴˰Ľ飬϶ʹ˸ɫãЩֲֻ֪㱿һϾű㳯ȥ
ĪȻû΢Ц뿪ߺĪȻŷ
Ȼ硭Ϣһˣ״ʵ
ҡҡͷĪȻ˿ʵôģ
ţشȻͷǿһʽ֮ԷƾУԲ˿ռƣһ̣Ȼ类ȥԲƴȫŽȻȳͻصڰѽ
ֱĪȻû˵һֱ΢Цƺڵ˵ȥû뵽ǣĿע֮£ɫͻȻһ䡣
΢΢վ촽ת˹ȥһǳ̾˿ԲȻ磬Щ㡣
˵仰󣬷·ĪȻæ˵Ȼ磬㲻ҪģֻЩڲܸ㡣
ЩĪȻ˰֣ϵҲǲ㣬ֻһ⡣
Ȼʣ˵һ֪޲ԡĪȻûа˼ϲʵ
Ƭ̣ĪȻһ֮ǰȻ᲻һ˲䣬ûиоĻʵ
񡭡
񣿡ĪȻû뵽شôɴ࣬Ȼ֮ǰһֱڻʵĪȻΪƺŴĳһ
ǿǴ½ʿռĿ갡Ȼ񣿡
ĪȻ춼û˵
ĪȻǾı飬ͻȻԳһЦȻȻ磬Щ㻹˽⣬ô
ԣĪȻʶĵ˵ͷ˵Ǵ½˾֪ʵˡ
ҡҡͷϷĪȻ뷨û½ǿȷʵֻȻ㲻֪ǣ½ͳΪ硣
磿ͳƣĪȻɵӣ˵һܿķеԲ֮
˵ͷоⱩ˵Ȼ磬ֻܸ㣬½ĵطʵкܶ࣬ǵΨһڵ֮ϣиߵȼĵطﱻΪ硣񣿡
ҡҡͷЦֻͼλˡ
ʲô


752 
䡭
ĻһذըͶĪȻһʱ䣬ĪȻֻоԼͷЩ·ζĻĪȻʵûڡ硱˵Լ
ԣˣҪȻҲܶ˽ôĪȻҪʣʱԼ¡¡
æܵߣһƿֻԶһƬۣط·ŭصʱҶ£ջ˾ĵ⡣
һ̣Ļɭһ´һбĿϢƺоؼ䣬͵˫ۣĿбӣֱָ
֮һƳ૵ԭŰɣһȥġ
˵꣬ٶȵı۾ǰ߱Ŀһ̣Ӱͻأʧ֮УǴûгֹƵġ
ֵյĺڰͻȻһŨƸǶ˶ܳԼסͷ񡣾ĩһ㣬սĺ
УĪȻüͷǷϢȥƺʲôתͷ
Ŀ棬ǳӵĶһƣû¡˵ˡ
⡣ĪȻ˵ͷ
ʱŨĵطѾݶڰʱţĪȻһﲻƵϯɨš
˺ܾãҲû˵ʲôͻȻϵʲôţʧӰ١ֻɢȥһ̣ͻȻһϸС͵Ľ£ֱӴ͸ݶ
ˣ
̶ĪȻʶ˶䣬תͷһ̣ƺһɫĲ֣ý赲⡣
ܵһ֮󣬵ʧȴ̱ĵ˵ϡ
״ĪȻæڻУʱ١ȴ˽
ϴ󣬸ոҿ׵硭
һ㿴ĪȻͣҡţ١ʶı졣
ԵץסĪȻֱۣȻ磬ȳȥɣû¡
ȳȥĪȻ꣬ͷҲδأ
ŶŶ
ĪȻ١æƿ˴ˣ潫Ŵϡ
İŵ˴ϣĪȻҪԼ͹ȥˡȴֹ
Ȼ磬ҪʺңԼԡϢһҪ˴ŵҾͺá
ǡĪȻΪʵ
һЦ£Ҫϼ죬ָܻ
ã˿ﾲްɡ
֪˵ĲᣬԷҪԼæĪȻȻżҲûа취һ߰ԼݵĻɣһ˳ſڡ
ŴϣĪȻ١ԸǲҪŵĪȻԺӡ
պ®
һľ߹ŷĽԺֲ黨Ϊʿ׼ļ
гԺƮҩ㣬ǳԺé®ɢȵ¶ȡ
®УĪȻȻĴɼҩˮ龲Ĵ¶ȵĲǼҩˮԼΪٶںš
ͷĺˮĪȻȴ֪һ㣬ĿĶǼϵҩ
굤ĪȻʷƵ߼ĵҩ
ĵƷҩУ굤ǼΪԵһֵҩѻáΪһö굤ĪȻ˵ǷѾŽЩ׼㡣ΪúڵѹĪȻѾҹ
ڤľĪȻѾ赤ƳƷĵҩȻַ̫ѣžųϵġ
ࣣ
һںѾɹ۶ɵ裬ĪȻһֱŵüͷչһǿϻڶһ̵ĺ濾εĹУĪȻһѻ
ž
ɫ³֣ոɵ굤İҩʧ̫ࡣ
һУĪȻ˿ΪҩȶæɵĵװڿָУ߳˵®
̧ͷ˿죬̫մӵƽĪȻһˬĿ˫۵ʱżԶĪԼЦš
ֽˣĪȻĪ͵Ŀһۣ㷢ĪȻϻ
Цŵ˵ͷĪȻصͻƵġ
ʲôˣĪЦ
߼񡣡
Ǻð֪ĪȻ츳ǱѰԼ׿˵Ŀǰľ֮Ī滹ǲȻ¶һĨĽɫ
ʮ߼˵ȥ»˰ɡĪε뵽
оôһĪͻȻʵ
ûСĪȻɵĴ
ŶǾͺáĪĵһ̾۵ĻЩ£Ӧ֪һ¡
ʲô£ĪȻһ㶡ǽȥ˵
㻹굤ڵȥٺú˵
áĪȻ˵ͷű˳ȥ
һ˺ԺĪȻ飬Ҳ֪ôţƺԼǰôӣ˵ĿлŲãûֵĿ⡣
ûж໰ĪȻ굤֮˼䣬ӺԺʱĪĪѾЩ˵УϾʯ衣
ĪȻϾʯҪĪȻһһ֣ˣûˣЩػ˰ɡ
ԣϾҡҡͷ֪ĪȻ̫ϲֻǲԸĪǰֳʲôϾ̾һĪĪϣ£˵
Ī˵ɡĪָָĪġ
ԣĪȻɻĿ˿ǣʵʲôˣ
ʱĪѾվϾȵõϢڷƵ۹Ѿˡ
Ŷ°ĪȻΪҪ˵ʲôһǷƵ۹£ŵ˵ͷ̬ΪȻ豭һڡ
ĪȻƺ֪£΢в죬ĪʵѾ֪ˣ
ĪȻһڲˮȻģڷʦͰ׽ǿѾĻɭУûĹǣǸССĹŲ棬ǱȻ顣
ˣԣʧɫĪȻһ׹ȻûаĻɭֵ˵ǺĪȻ̵ĽԼĹ̸˽һ顣
֮˲ɵĵһ𾪼䣬˰ĿתĪȻϣû뵽Ϊ׷ĪȻ˾Ȼɳ˰˴ʥǿôǿΪȵǣĪȻȻɱ˺󣬰Ȼӻ
һۣĪ̾˿벻ԼľأǶҲĶˡĪҳôһеοġ
Ī̾ţڷƵ۹ĻҪ⡣
Ŷ
ĪȻһ㶣ʱĪĽ˵Ѿ˵۶һٴ˵۹սƵ۹Ѿİͼ


753 󵨵
ʲôʱ£ĪȻţüͷ鳬Ԥϣû뵽Լֻ뿪˷Ƶ۶ʮգȴƺЩ̫ˡ
˸˼ʲôĪȴǿĪȻʣشȷеʱ죬۶ʳ˲ͱĵ˹ƣ鷢̫ˣҪ뿪ʱ򣬻ȵ鲼أûгҲ֪Ϣ
Īĸո˵꣬ڴһ̾Ī벻ղһķƵ۹Ȼܵôң󰡡
ĪĪȻͷһƺ뵽ʲô£æʵ²̫ܣûб߹صϢԺǰɡ
ԣĪӹ滹ԪʲôӣϢͱȥ˱߹أ˵߹ƺûʲô춯ɻĵط۶ĵоʲôʱƸصġ
ĪȻͷ룬벻ȻԿ϶ǣѲ˸ϵ
ѵͻȻ䣬һ󵨵뷨ĪȻгΣ뵽˴ĪȻһԼ룬鷳ˡ
ûݵ£ĪȻ˵Ҳ˴ԶԼ뷨ĪȻѡ˱ûе
һ룬ĪȻ˵½ı仯ܹƵģߵļʱȷһţĵǰ˴£֪ⷽûʲô
ĪȻһĪͻȻ˵ˣôһ˵ˣǰƺڷƵ۶̽Īҵ䡣
ŶǸ˭ʲôôĪȻʵ
ĪҡҡͷûУ³ͻȻ˷ֲǷж⣬ûȥӴֻرעһ¡
ĪȻ˵ͷ̾ҿ¾ˣĿǰΪҪĻǰ˴£׾űȻѻ٣еܱˣò˶ã˴ͻϢʱһһ
Ͼ㡣˵ĪȻϾȥŵץʱȲ᲻ܵǣзܱûзĺá飬׼֣ץҪԽԽãʲôҪģһ¡⣬֪ͨǶСģڰӦòƽ̫á
ǣϾǹĻӦһ䣬ЦصڰǣΪǴһŶϾţǵİټıһ޷ģˣϾһʱ䣬֮࣬һģ
ŶԣĪȻȤĿϾʵϾôģ
ĪȻصһЦϾûжͣ˵Щ¾ͲˣʱϾһһǿš
ǾϾˡĪȻٺһЦ
ˣλطƵ۹ôˣ
ԣĪȻаԼĻָ⻪һĪȻӿָȡһݵӣ׸ϾҪĶˣϾ㣬Ҫʲô
ݽϾЦĸˣ·ݱκαﶼҪƵģС
ûϾϴ뿪֮ʯɽзһȺڽѩǣǶޣȫѩѪֻںڣ̽ѩٶȺܿ죬ֻսУܼսõսֻѩΨһĵطǺٺ龧ԡ
ĪȻԾϲĽӵֲݸѩǷʳǲ龧
ûϾ΢΢һЦ㣬ڷʳݵĻ̫ʱ䣬ȺѩǶӶ޽ļޣʱ龧ȺѩʵһΡڴʱٽսõ˵̣ÿһսǽԼԺս޲ʤˡ
Թԡ
ĪҳԱԣɵһϾʵǿҰȴʵġ޿ԽԼ˭֪飬ֻССѱܹƽҪȦõϣⷽʵ󵨡
Ȼǰûģһ뵽龧վһ𣬸Ͽʵǿߣֳ棬㹻𾪰ˡ
ǲţڰǵ·ϣõ˵һСĪȻѾǸɼĺӣѾɳΪ۰һİԷˣ˶һУĪȻյѾԶԶǰ˴壬ȻǿϣŻƣڹģѾʼŹҵһ淢չˡ
ڳĪΪϾĻе𾪣ĪȻҲ˵ֻϾųȻĵҪĪƽĿ˺ܶࡣ
̾һĪȻЦǡǻǻ˴Ⱑ
ҡҡͷĪȻҲ֪Լһϸţŵ£ǿ⣬ûи̫İŵĵʿҲû̫ȥܣȫһָڿԼˡ
ʱͻȻһ󱩺ȡ
á
䣬ĪȻɻĿϾʵô£
ԣϾ΢΢һЦصûʲô⼸쳣ĸǣÿÿʱ֣Χڹ㳡д裬ִһˡ
ŶĪȻתתȥɣ˭ܵô˵׷еô
ǺʱķеķţĪȻһͬ˵㳡
źܴʮ֮һǵĵԱ㳡ȻҲռ˺ܴĪȻ˵ʱÿһСӰػȥڡ
ĪȻһ˭
ͽܣĪȻԴʼΪ̫ûйʹ˼δºĪȻصǣٴοʱ򣬷뵽Լиͽܡ
ҡҡͷĪȻԼЩԲѦٸ꣬ôΪԼ£ѦٸҲɥ֣֮ΨԼҲ̫һЩ
ȻˣĪȻʼĬĬעСͽܣҪĪȻһʧɫ
ʦ·ܵĴ̫ĪȻľ
ϾڶУҲǸ̾ĵ˵ͷͽѵһ˲ţŶ೤ʱ䣬ѾΪʦǿߣ֪ǲʦĹ̫ʦһ۷ʦµǿߣĶ֣㿴
Ͼָսһ꣬˵սõһõСʵ۷ʦľ磬һֱ൱ÿӮޱȡ
ʵϾ˵ĪȻҲ֮ܿĲ಻󣬵֪ûʲô似ֻǹĪȻķǰ֮һĲ֣û似ֻŶգ˶̵ʱﵽʦĵزԽսòĪȻ
ʱԽսԽң˳ڻ׶ͬʱĪȻͷ󺹵ţͻȻгһûʮ˹ȥ
ҪܡһΪϧһ
ȻΪҪʱ򣬺ȻĪȻȴһ૵á
ף


754 ׼ս
СӰڹ㳡룬׶ΪǰĴ۵ɫ׵ð
һ̣˭ܸоö׵ɢĿֲϢ˭Ҳû뵽һʦʱǿʵ塣
һĽ³Σ˲㽫ǽΰǧ˵䳡ϣ޲ľսĵ
̡
ʶģ˶˼Ŀռر󣬾ʵԶ껹ܴɫ׵ϸܵǿִϢģ˺˼ʮ־Ϣٿǰ벽
ס֡
ʱһϵĺԳ⴫˽ǻûע⣬ֻǰһһͦεӰڳڶŵм䡣ȥʱ˵ò

ֵĪȻʵոյĳȫ˵¼ֻԼɫ׵ΪϤЩ׵Ͷȥһ̣ΨһĽ־ǻҷ
ĪȻȻ·˵ĿⶼרעĿۺϵʱĪȻˡ
̧һָ֮ңôһ㣬öűŰϢԽȫɱɫ׵ͻأʧС
ʱǹȫĿֲһʧ˶оԼͷһʯÿһ˿ڶڴϢͬʱһ亹
ʦ
ס졭ĪȻһü֮⣬Ȼ֪Ӧǳף֪˼𱸵Ŀݺݵĵһۡ
ǳĪȻ΢΢תͷ꣬´һ͵㲻ոмλɵĽܣ֪Ļ˺ѡ˱á
ĵ˵ͷĪȻڳ˵ڱ䣬עд裬ڲ˵£޶ȵ˴˫ʵҺԸ⿴־󣬿ǣΪʤ֮¶˺κˣŵּǱˣϣպڱԵʱһպ÷ִ硣ô
ǣǧ˵ĺͬʱʱȫ
ĪȻĵ˵ͷ˵ǷҸոչ۲㲢ûʹʲô߼似ҪȻҲϵ̫ãӦǲɡ
ƺĪȻ˵£ĵͷһµȷʵˡ
ҹΪ˲Ҳǿ֮ģȥҰ׳ϣȡһʺϷԵĸ߼似˵˵ġȥɡ
ԣڳ˽ǵһ
͵õһ߼似
Ȼ
󷽰ҪȥҾͺˡ
УĹ˼ô


ųڵ˽ĪȻתͷڳɨһܣǸ⣬ߴңһΪȵĵطʲôʱ򣬼ԺսսҲҪԶǵվߵܹиѣԲʲôʱ򣬴ҶҪ֣𣿡
̻塣
㶵ģ̧ͷĪȻǲŵ飬ûΪͻȻ콵ĺԼͷ϶ѹ
һ۵֮ĪȻǵǳЦ꣬ʵôȥȥûˡ
Ŷ걻ĪȻʵһңЩ֧֧ᣬ֪˵ʲôãϲĹʩһ񣺡ٵĳŲصȥ
ߣĪȻתί滨ȥǸСŮģѵһĪȻҲЩĲ̣ԼֵһЩĺܿ죬ȣԺһֲҪãΪܹУ֪ô
֪ţǸоԼίʵĴţˮһ̲סĵ
״ĪȻҲЩմȥȰο䣬ͻȻһЦ˳С
ĪôļӰݲͬѵ˹Ȼư
ⰵԴǣ뿪˶Ȼͣ˽Ųתųȥʱһһ´ڳС
ˣĪȻЦҡҡͷһֱڵǰϣԼ֪ǲѶΪ֮ʵڼʾԼαǺЩ
׼ˣ
öˡ˷׼ǸӣҲΪɱ֣Ǹһĸо
׼ˮ첽ܵ׼ЩųĶ˷׼󣬲ĪȻ
״ĪȻһ㶣ĿؿһۣѯʵĿ⿴Ͼ
ԶϾ溬΢ЦĪȻ˵ͷٿΧһȺЦѵŵӣĪȻ׹ĵСӣʲôʱҵͽˣ
ȻЩϵĲ࣬ĪȻǺοûˣԼʦһֱŲʣٶЩǷ뷽׼ߵһҲҵϵļС
ͻȻ䣬ĪȻ΢΢һЦֵСѾͷҵɽˣ
ԣסţΪĪȻԼæǣʦҡ
Ҫ˵׼ȴǰִϣĶ˵䣬ֵĿ˷׼һۣΪЦ
˿ûĪȻ¸һת׼ûоҵͬ⣬Ҳڵʱ򣬰ҵͽܵķĶˣûʹʦģ
ô⻹Ҫͬ⣿׼ʵ
˵أΪοʦ
˵ϣ˶оյı仯ɴˣ֪кϷˡ
ȻĪȻ䣬׼ͻȻǰһһۻȫɢŶܻվĪȻǰȻһˡ
ŶĪȻ΢΢һЦûΪ׼Ȼİоȣݵôģ
Բ֪ʤˣͲҪٹҺ¡׼ֱԲ
أĪȻ٩
ڰһԺĪ
ɽ

£ȫը˹ŵУ׼ѾΪ˳ǿߣΪһεĺڰ֮һ׼ں˱Դ飺֮ʵѾﵽ弶ľ磬Ȼڲ㼶ҪһЩ֮ǰ׼սӻУһս÷׼ʵ˺ڰǰ֮λ
ĪȻһֱûǰչֹʵ˵ʤĪȻΪһǿߣûۼЩ˶е㲻š
ڣܹ󳬼ǿ߹УԼĺûᣬᣬǻܿеʲôʵܹ쵼ôǿߡ
һʱ䣬ƽõٶȸ뻶ң˶ϵһЩǿ߸չΣܵݶϣȫעĿһĴս
ڣѾɵ˵ȺУΪó˳ء׼ȴݵվĪȻǰ֮һʹʱһɳȵ
״ĪȻ΢΢һЦ̧һ˦ʱһ͵ķ˳ǧߵ
һ֣˳ս˵ꡣ
ǿ󰡡Ǻɡ
ǰɣոһΪʵȷǿڿǸȻỳ
ι˵ˣɡѵһ

ų𽥵İĪȻȫӿ˳
䡭


755 Ծ
ŷ׼֮ͷţڵ¶𽥵ʸߣ˺κ˶ܸоһȺ濾ȫҪĪȻǿĸ룬ЩܵԶҽӽˡ
ȻΪ⼫֮оѵ֮ʱȻһ䵽ĺĪȻ϶ţĿ֮£ĪȻȫ»һɫĻһ㣬ǰ
˻
⴫һ˻˻ЩЩսУиǼλǿߵľ
Ȼʲôʱôǿˣǵػ𣬾֮ھȻĪŵһĻۿ΢Щʪ󣬻뵱ΪĪȻ޷£ʵյһӣ꣬ĪΪԼζеȻ¹ǨʮĪȻѾһ޷󼰵ĸ߷塣
š콵Ű
ڼĲĪһˣԵķ涣ֹʮ꣬ȥΪӻӴ˹ƽ˵¶ϣû뵽ԼߵľȻǰ޹ŵľţⱯϲ֮亭˶ٲΪ֪ᰡ
Ī룬͵ĪȻļǵĪңԼûļ壬ƺҵ˺ļ̳ߡҲĪĪȻϻᷢ󣬱Щϵļ壬Ҳ᲻ضð
̾˷ڱ䳡ڣвϤĪȻŵӣЩĪȻֵܣ£ͬһֳݵĿĪȻм
ڣƵڿնķ׼ǾޱȣļУĪȻǸֻԣܵʱԿͳͬˣڣĪȻʵ̫ˡһԣȻıʹõĵӦ֣Ѿʶ
ȻǾĪȻԵı仯Ȼ׼һˣǿôֻҪԼûе£δؾԼ
ת䣬׼Ǿ漴ıǱ֮ǰҪ߰Ķ־޵ս⡣
һ֮¾뼫ΪһһãҪ뼫֮䵽˭˭ǿţ׼ĪȻս
بһ΢ЦĪȻϣûиıֻƮгս⣺ǿ֮ںԣֻںʹ֮ˣ˭֮ܽõõ˭ǿ
һǿҽ쵹ҪǾǿǼǿС
ŷ׼սʼ˸û˿ǫõ˼֮£׼վһȭķ֮аŷٻһеĳȻֱĳĪȻؿϮȥ
״ĪȻ˿ǻűƽ֮ʱĪȻһӣûаĻĳ֣Ŀ˻š
䣡
Ÿı˹켣б䵽£˶ǼӲʯשŵĳײѸٹѳƬһ˵Ĵӳ˵С
㲻ΪܻҰɣĪȻϷʵЦţŷ׼ʹȫ
ɵĵס׼ûо֮ɫһУһֻһ˶ߵĴֳͻأĳС
˹һϱǼ֮˾ȵǣǵûΪյıΣܵĴ̼ԵͶְһֻ֮㣬ͨɢ˲ֱӵϢ
ʥĪȻȵ
гһӣһƬȵĻ棬׼һʥ
ԣĪȻЦ˫ȭսɫľ֮ն˰գԡ

״׼һŷĪȻͷȥĪȻҲûзɣЦд޾ս⣬˹Ӱ֮С
սսս
һʵĽûһ㻨ڿԣײ˫óԼʵ֮䣬ɫһĻ淢˾춯صĽײ
䡭䡭䡭
ĹӰһƬ֯һֻ޴ϮӶǻನɨ㳡һƬǼ
͵ĹĪʥεǿ߿ˣҲɵþ̾ޱߵˣĪ淢֣ʱ׼ʵѾʼ۷ǿ߽ӽ޵ĽӽɴˣĪ濪ʼĪȻ
ȻĪϷԼĵǶˡĿ֮£ĪǷ׷ɲϣûһ˿ĹӰ֮УɫĪȻӰƮƶת켣Ī⣬ÿÿӰ£ڵһʱҵӦĶԲȥӦԡ
㡢񣬻򵲣֮ûκһܹܵ˺Ӱ֮Уֻɫȭͷ𽥵ĶسڵȻ
һ˫˿˲ɵĿɿڴȭͷĻ֮£ĺɭɺ֮ӽҲ޷еʱ֮ˣ˰
ټı㳡֮ϣѾǧˣﶼһЩеǿߡÿÿ˵ȭӰӰײ֮ǣǻᱬһĽкڵûнƵ޸
ڣĪȻ뷽׼Ƕѽѷ֣ת۰ѹһͻǰУ˹ֵʹټ˵ٶȴûӦ̣Ȼ·ǹɾս˵Ʋǡ֮󣬾Ȼڲͣƴɱ
ǧУһǧغϣת˲šȻ䣬׼зһ裬ԲεĻȦһָǻȦʱĪȻͷȥ
״ĪȻһ䣬Цݵž֮߳˫һһ
ʱֻһ⻪ԲͻأγɣǿиǶĻȦȥ

һһ⻪ŷŵȻͬʱȻ·ܵϢײȻ֮С
⣬Ī״̹ڣϱսȥһλعƽȣոջϹŵ磬ʱȴΪĪעԱ̹⻪
һĻĪȻ뷽׼ΪĬĵ˵ͷ󣬷׼սôҲֲʤûʲô˼һУסʤ
ŶĪȻЦ˦˦֣ҡ֮ʣ䴫һž죺ôˣ˿ɱˡ
ҷ׼˵ûиĵϰߡ
ɡ
ĪȻһ䣬ֻ׼˫һ񣬶ʱһ˫һ´䱳˳
£ȫˡ
ĪȻһ㶣漴ָüģ꺣߶֮£һŴδϯ˲㽫Χ

Żĳֻ֣ɿ֮£һŨҵ㣬˵ƤȼոоȫʱǿΪ˵ϯҡҡ׹
аɡ
׼һһ˫ɳڿ̻һȦϻ۵һγһֻ޴Ļ˻ű㳯ĪȻȥ
ϯ֮£ĪȻҡİѾ״̬ﵽ۷壬ǻϮ֮ʣĪȻͻȻһ䣬¶һĨŵЦݡ˫ȭһչ͵ĳŻ
־ȭȭӰһ˲䣬ĪȻȻ˴־ȭ߾磬ȭӰ
ȭӰһööڵһĪȻݺݵĻ׼ȷĻǾ޴Ļ
䡭䡭䡭䡭䡭
ȭһĺǾ޴Ļܵȭ𽥵࣬ʵһıСһȭײ֮󣬱̶ԼĿĹʡ
˿̣˱۾ֻļµĴ졣
ꡭꡭ


756 ڼ
䡭
Ŀ֮£һװĺڳ쳹ԴĪȻ뷽׼ȫĴ߶֮£޷˷ȥ
磬һʱ飬ȻĪȻǿά֮£ǱŰľûиκ˴˺
УֻһѹͻأĻ˲ʧӰ١ټ䳡ڣһԲεķشŨɢչǰ
Ŀ⳯ųȥʱֻĪȻ뷽׼Ѿ˵ϣ˴˶ţϸǹŻΪ΢Ц
ˡ
žı㳡֮ϣ׼һûεϰܴ˳ڵ˶ɻĿһ۸ڶһǳ¶޷ŵɫ
Ҳûп壬Ϊ˫֮һķ׼ȴû֮ǰĽ˵ƽɫûռˣֻ׼ǣĪȻûóȫʵɫΪĺˣֻ֪ĪȻʵһ֡
ǿ硢ɫ˵似ǲΪ֪ףĪȻûʹ֮£һʽײĪȻͷǼȫ£ֹѵķһжĪȻʵֵҪǿ
׼ǸˣȻˣͻϣԸȥ£ϳ
ݵľ㵹󣬳ͻȻԼЩȻǳЩŵӵĿСԼǿʵսʤ˶ԷһΪԼе
춯صĻźУĪȻ뷽׼˴һЦݵ߳˳⣬˻صһߣʱӭݵĿ⡣
ʱĪĪ˻ϾһΧ£˹ЩΧ˹׼վĪȻ˵㻰ԺһհҪĻֱӷԸɡ
ĪȻЦ֣˵ҿЦģô档
ԣ׼ɫһ䣬õҷ׼˵ȥĻʳԡ
״ĪȻεҡҡͷðɡ
ĪȻͬ⣬׼͵ĵ˵ͷҲĪȻô뿪˱㳡
ŷ׼Բ뿪ΪεĿĪȻһۣĪȻȴǺЦ˵ͷʦ˽£ȥɡ
õĪȻûйԼǸˣĪȻлҪ뿪Ҫ׷ŷ׼ȥĪȻȴ˵ȵȡ
ʦôɻ
ȥϢһ£ңЩҪ˵ĪȻ
ǡȹȥˡǹʩһܿˡ
ȸԾģĪȻεҡҡͷôȥ룬Ҳûа취ϵһһɱ֣һȴǹɵŮԸôߵһأ
ĪȻɻʱϾȴȤĿĪȻҵˣϵˡ
ϵͻȻϾô˵ĪȻǺɻʵϾ㣬Ӻ˵𣿡

ĪȻҡҡͷ
˵ɱʵϾ˵ţЩ̿ʵ׼ʺȥһԡ
ԣĪȻȻ򡣻ͷ׼뿪ķ򣬲ңС뷨һǲ뵽¡
Ǻǡûʵ׼ҹң£һںڰֲ˷Ѿȥԡ
ˡĪȻһ֣°һƻ
ӱ㳡صסĪȻûʲô飬ս֮࣬ĪȻϥµϢ
ĵĶԿĪȻһһֹغԴаһЩؼĪȻΪΪ֮ԴϵжٱԴ
鱾ԴıԴ֮ԼֻĸĻ֮֮жٱԴ֮Ϊ˵ģǰɥеѪ֮ӦҲǱԴһְɡ
ɴˣĪȻͷβĻһԴǿߣԿ˵ܣһЩֶûУõõһˡͬݵĶˡ
̾ţĪȻͻȻԼ˵һ仰ʤ죬ȶ졣
ΪΪ죿ȻеԶĪȻǴܹõһǰĸ
ѵ޾塢޽Գɣ֤ܵ
뵽˴ĪȻûзԼĻͻȻ糱ˮӿָо΢ֻһ˲䣬ĪȻ˿ڤ״̬֮С
һҹĪȻȫľ֮Сٶ˫۵ʱȻǴ峿

˿ĪȻоԼʵ־˼֣ǣӦøӵӦˡ
ơ
ĪȻúø֮ʱͻȻһ΢
͸ϰԵͷųȥĪȻ΢΢һЦɡ
ŮЩȣͣƬ̣ƿ˽
ʦ
ĪȻ˵ͷԴ֪Ϊʲôô
Щ֣̿һֱΪĪȻΪյ¹ڻʵԼҲף׵սԼһʱ֮һûȫյļɣûʹֻ֪Ϊʲôһ̣䣬ԲʶĽ˳
һԲĪȻҲ֪ԼŵɵŮϵı黺һ£ĪȻ̫³çˣǿҲ죬յģֻʱҴʱû뵽ҲһֱŲʣԲųӡ
˵ţĪȻ۲ı飬΢ĪȻŵ˵ͷŵģҲ㣬봫㼸־ѧԺ쳵ͽ·
ʦû뵽ĪȻȻ⣬΢֮£ǷСųOͣŵĿĪȻ
ܵǹŹֵĿ⣬ĪȻЦôҸʲôʦӦý㡣ô㲻ϲ
ǡԣСڣֵֻ̿ǣֻǡû뵽ˡ
ЦЦĪȻûΪĻҶͣһĪȻ֣ص˵ĻҪˣֻ˵һΣԺҪú𹼸źá
һĪȻἰѦٸ꣬Ǻߵıȡ
һ磬ĪȻͣĽŹԼԱԴ⣬ŵ׵ؾȫڸ˳ԼѰһϵ罣似һ
ϵ罣ĪȻӰ׽ܵлȡģһ߼似ĪȻûԭΪսȻԵߵȴ·ӣΪʺŮ
֮ĪȻûдǰ߹ԼУúõĪȻ߳ӡ
ȻĪȻոǰŴȻһæӰ˽
״ĪȻüͷʵʲô£Żŵġ
һĪȻϰݵʵصʮﴦԻ롣
Ŷˡ

ʱϾҲô˳Ǹ棬ߵǰʵʲôˣ
˱ʵһ㶣Ҫش֪ĪȻȴ΢΢һЦǺǣûϵһλѡȥ


757 Ϲ
ɽźڰǵԻС
Ӱٴּ䣬Χĵ˽ǷǱѰǿߡ
ͷӬҲ壬ʱɵбʱѰҳ·˺þãͣΡ
үүô£һͻ¹۲һɵüʵ
վԵһߣͷûаɫһͷһֻĿ⾼Ϊ񣬻Ͻ֮£ɷǵģ
ʱɫȻ˪ĿĹ˼䣬һĪԹû˿εɢȻڵ鲢á
ôʮǰһûִڡѵЩ꣬ﶯֽţߵ
ԣ˼ŵͷκ󷽲ָǰ˵Ѿһˣ˵ӦͿԴƬ֣ڰǵĸأôһֱΧĳطתأ
ߣһ͵㻹֪Ǳһ޴סˡ
磿һ㶡
ߵ˵ͷʵҾͷЩΣֻһֱҿ϶ҸҶ϶һԻ硣㿴˵ţָ಻Զһô
˳ָķһֻһôһƤȻ˹ļǺš
껹δ˵ߵϹ⿳һƤ
һ²үү˼ǣһֱΧطתû뿪
ߵ˵ͷĿԶȵϹЯϹǰݼѿ·
̺ǿĺϹĿд쾪װ쳹Ի֣ƲϢ
˰죬ûκζϹٺһûжǺϹֺһ
ûжϹҲûٺȡʵǴ½ϵĹأ۵ֻҪԼ˿صĵֻҪǳİݼԿɽŻ˵Լݵͬʱûж⡣ͨ£ص֮󣬲ǷԸӴӦϹû˴Ӧʵʥʵ˺ǲá
ŭ䣬˸ҪͻȻϹ
ʲô
֪ҪԼʵǿͻϹæȰүүɣʱүү˵ڰطĸˣǴ˴ֻˣ˵˵ĵߣ»ףڵȵȿ
ԣϹǻ𱬵ƢԵһ㣬Ҳ֪ںڰǵĴţôһɱ֮أȫ׼֮ͽҪûʲôǿ󣬿ˡǺҲסеĲޣĵ
ûöʧ˾˰յĹּͻȻһʵĺڰŹӭϹǰ
䣬ֻǰһ貵Ĺ⻪𣬴ǵİ׹⣬һɹ̳ɵͨ
˼״˴˿һ̧ۣǰȥ
̤ɰ׹̳ɵǹ֮·ʼֻһ˱߳ƬǴΪԻ֡
żصͬʱһӳ
ǰԼһΡĳǱڲԶǱΧһõУͻأǱΧһƬȫɵ֣ԻȣƬֵԵҰ࣬ȻһԵǧУÿһξ붼һСĿյس֣еıʯеȴܵ滨
˾ϹϹһ㶣뵽֮ǰ磬϶ƬҲһ硣
䣬˿ֵıԵһͨһŮ浭Цſǣվ˼󺺡
ϹʲôʵֻһۣƳվŮΪΪرǸϹµǴﵽ˺˵񾳽硣
ϹϹ䣬ŮӴǼǰ˺Ůʩһͬʱ
ĪȻϹǰϹ֡
ϾϹǰϹ֡
Ī֣ǱһĪȻϹЦ
ʥнʶ˴ȻûʲôĽνӢϧӢۣ˴֮Ϊѡ֮ϲ֡
ҺҰϹ̾һΪܵλҵүүϹ
Ϲǰ
Ϲ´ĪȻ֣Ϊ졣òûԼϹĿݣʵӦ࣬ûʲô֮˵ҲǸӵųȻ츳ްˡôϹȴһֱޡ
ĪȻϹ
ǡ
ϹΪ˰˴¸ϹѰĪ֪ͨػĵص㣬˳̸һ¹̽ص£ûпĪҵ˳֣ϹԲá
˵ĪҵѾǨ˺ڰǣôһˡϹʵ
ĪȻҲǷϹı仯Ц䣬ĪȻողŵõϹǰϢֻиӭӣѾȥ֪ͨʦˣǰǰɡ
ߣ
һĪڴ˵أûԳӭӣϹһ䣬һҲĪȻ󲽵ĳǰȥԣһ㶼ûںĪȻĴڣˣΪĪҶӶеߡ
ϹŭȥϹεЦЦߵĪȻߣȡүүƢĪĪ֡
ĪȻϹʲôϵǰʥϴԩȫİĪȻǲ⣬Ц䣬ĪȻ£Ϲ
һǫƣ˱㳯ȥ
ĪȻϾ·Ϲүܿıǣһȥ֮ŷǵĸȻѾﵽ˸ϳ۶ĵز
Ρ¥ĴС˳ӿһƬľľǣټУȻŴǿߡ
˾ȵı黹ûΪʱƻ͹ߵܲʱ򣬸һ
ߴɵŴŵ̷ǧձ֮ϻϻХ£ͥԺɽϪȪʣ滨ݣֲڵءһֳѾ䣬˳ⳤȥ֮أһֺϽưСʮһԺ֮˿˲йĳ֮
ٲǰУ˳ǰӵĳϹϹǰʮ󺺵ȥ
ĹʮˣԾž֮࣬ɢһΡȻİѰԵͻкɱڡϸĸһֱʮ˵Ϊ۷ʦ
۷ʦţϹҲˡ֪˵ӵʲôʵ
յſڣ˵֮ɫδˣͻȻڴһˬʵЦ
ϹãδӭϷﰡ


758 䴸
ڲһˣڰĻ٣ֻưȻ£մµˮ䳤ۣһӨ͸⣬Ͷ䣬һɺ㴺˼˲
˲ǱˣĪҵǿߣĪ档
һĪ֣Ϲŵ΢ȭȻǰĪ֣
Ī΢΢һЦҲǱ˫ȭϹ֣ʧԶӭְ
ĪֿˡвãǣϹҲֵֻȻü仹һĨŭȻ¶Ī濴С
ʱϹҲǼΪǰĪʩһ񣺡ϹĪǰ
Ϲֶؿλ롣һƣĪ潫Ϲýڵ
Ǹ֮ʣĪ滹˫ɨһĪȻЩ֮ɫ
״ĪȻ΢΢һЦĪʹ˸һͬ˽ȥ
׼ϺõĲƷƷվĪĪбȽеλˣʱ˴֮׵Ϲˣæʩõλϡ
һͬ£ĪȻûߵе֮λѰĪ֮ǰĪȻѾĪˣϾ˴ϹүǰΪ˰˴£˵ĪȻںڰŻԼ˴岢ûʲôϵԣֻһĪҵݳڵڡ
֮Ϲû˵⣬´һͻȻĪ֣طû뵽Сɽںڰǻôһ֮ǰûаأ
һʣĪһ£ЦǺǣϹּЦˣĪҵѾ˴½ĪѾǰæ뿪˴˵أҲǽؼľӶѡ
ŶľӣϹһ䣬΢вм֮⣬漴ɻ֪طǰӦǺڶϹݵĵطѵĪǶϹֻн飿
ԣĪһۣЦЦʵҲ֪ĪȻںڰ£ûдȥ֮ǰĪںڰǰ£ټĪҾǨҲ֪ѾĪȻɱȡǰߡϹ֪Ϊ档
ҵģĪȻ˵ĻȻ֪ǿ϶֮ǰƵ۶Ѿ˴½үҵĪǨĵط
˵ЦϹԲãĪæӵҲϹ֪ڶѾݵˡ
Ŷ仰һ˵ǰϹ˵һ㶣Ϲʵ׿۷ʵ֪ĸǿȡ֮
ԣĪ治֪ʶĿĪȻһۣ΢΢һЦӵϹǰºڶѾǣѣ١طҲġ
ĪȻûѣǰڣȷʵ١ģֻΪһĪȻֻĻ˵ݳ֣ûж
١Ϲɻһ£˵Ϲãﲻ˵֮ĪֶΪһ£ͻˡ
ǺǣϹǰˣ˵صڲڴˣҲû취ĪȻЦ
ŶǵǿϧˡϹԣ̾һƺϧֻĪȻྫôܿǰϵɻ
״ĪȻϳ̫Զʵ֪ϹǰϹִ˴ǰкҪ¡
ĪȻϹ˼Ҳ˹ȥתͷ˿Ϲ˵ɡ
ǡϹ˵ͷҲ೶ֱʵϹ˴ǰ޷ǹڰ˴干֮̽¡
һ٣ϹĪǰѾ֪һĪͣ԰˴ƺͼı֮ǰѾܵ˴ռ빫Ҹǻһ˵ֻû̫漰ɽϹţһѾԶˡδδȼɽҪ̽أѰҰ˲սܣ˴ǰϹҪʹĪս¡
Ī֪Ϲ˵ĿģҲȣӦϹֶģ׾űѾҵˣѾеܣǹǰ˴干ͬĵˣϹֺϹֶģĪԻ˴վͬһߡ
ԣϹ״¶ЦݵĪô˵ϹͷˣҲûаһˡ֪Īַʲô
öƬĪû˵ĪȻȴǽ˹Īҵսѻ٣ǺңƬˣ룬˲սܾƬ֮СֻǣĪֻöĻʲô
Ϲ˵ͷЦҿԸĪֽͣһ֮ǰϹù༸ңÿһҶƬĴڣҶö룬ֻҪ뼯˲սеƬܾͻḡˮ档
ŶÿһҶöô˵ӦʮöŶԣĪȻ²
Ӧǣ϶Ϲ
Ϊʲô
Ϊ뺷ǹǻûп
ĪȻԣһ룬²Ӧռ빫ҵսɡ
ûϹͷĪģȻûпսѾҵˡ
ҵˣĪȻһʵʲôط
ǱСõġʱϹ˹мҲ֪СʲôˣȻõսѾ֪ͨ壬ʱǻƬǰġ
ŶĪȻȻʵ֪ˣϸ𣿡
Ϲֻ֪սֱ𱻳̼ãģǲ
νˣʱȻˡĪȻɻţϹȴǷ˲豭˵
ȻϹô˵ˣĪȻҲȥֻԼ
ʱϹӻͳһݸĪ˵ĪǰɽɽͬĪǰִ˼ʮ䴸򸰻ᡣ
ӹĪ˼ۣʵΪʲôȥ
ĪĪȻʵϹ΢вķʵѵĪǰĪûпս
˻һۣҡҡͷʵҲĪȻǾ׾űǷ׼յģһҹջٺöƬ֮⣬ûпս
ȷʵ֪Ϲ䴸·ꡣսһεļ仰ÿһս涼СǶ϶ܾ䴸򸽽
䴸·ꣿĪȻĬţƺﲻԣ˰ΣȻ˵һ仰Ӽ˳
½ϣ֮أΪ飬ҿԿ϶ĸ㣬ԴϷĻ֮أɽ߶͡ʯᾣ𣬾ʯͱڣȻҲ֪ԴλãֻҪҵһ壬ܴ̽Դ䡣
䴸򣿴½ϣԺзŶԴ½ε֪ĪȻϽϷ֮غ֮䴸ϵ˵һɴˣĪȻд󺧡
ѵ˲ս뱾Դйأ


759 
һ뵽Դ˴ΰ˲սţĪȻ˳˼֮Уûע⵽ԼڵڣΧϹүڳ
ȡ
Ȼ䣬һȴĪȻ˼
ǿ֮ˣȻϹĪȻһеļ̹ȻϹô˵˲սܾ䴸ǷпܸϷйϵأ
ĪȻķɫ䣬̵ĵ˵ͷϹĪִҲ޵ϷԹžǾأȻʺסȴСص壬˲սܲҲܺϾܣԽ˵ĵطԽȫ
ʱϹһڣվ˵ˣʱ֪ˣǻ£߰ɡĪ֣ʮϹĪִݡǡ˵ţϹ̧Ҫȥ
Ȼ֪ϹΪʲô˼Ϲ֪³ضҲûͣ
ҲáϹ˵ͷĪȻôϹˣĪǰĪ֣ڡ
״Ī桢ĪȻĪվ͵⣬ߵſڣϹͻȻͣүүԵȡ
ỽһϹת˿ĪȻƺʲô֮Ƭ̣ǿڵĪ֣ɷһ˵
ĪȻһ㶣漴˵ͷ
ϹߵһԺֻϹǰĪȻĶߵϹᣬᵽȥҲ޷֡
ĪȻţɫ͵Ĵݱ˾ȣüͷšһ
Ƭ̣ϹĪȻļ̾˿㶼֪ˣΪ֮ɡ
ҧҧĪȻصĵ˵ͷȭлϹ档
ĪȻ˱ȭϹˣʮԻټ
á
Ϲ˵꣬Ϲ˼Ҵҵչηգȥ
Ŀ뿪Ī˹ĪȻͻȻ֣ŵŭ⣬ʵôˣ
ĪȻ룬ûʲôС¶ѡ
û¡
û¡
ҹˮƬٽ˹ɳĮĵشҹҪȴ½ظӵĺ䣬ϵǰ߰ߵ˯۾һգһգ͸Ĺâ
ҹ£ȴԲԲȴǻԲ¸ܴζãɽµӳ£ŻԵüΪء
ϹĪȻͻȻоƺʲôڤڤжŰƵģԼⳡ֮еһĵݣֵ֮תҡڡ
˵֮ǰԼȥҵˡȻĪȻ˵ʲô֪˶˵ҪҪȻҲĻ᲻ҪԼȥ¡
⣬֮ǰǶα˰˴ʥ׷ɱĪȻҲӶԷĿ˵֡ʱ򣬶ԷָԼ
ѵԼǴ˵˵ʲô
ĪȻĵʡ
֪ΪΣԴԺĪȻܸоԼһı֮Уڤڤ֮У·һһָԼֵһֱǣűߵĸоĪȻܲϲ
˵ԼõӰԼǴԼԺУֵĹˣûͷɱˣڣⶼԼҪȥ⿪š
Ȼһжû˿ͷ
ԼߣĪȻԽԽ࣬Ȼкܶ鶼õ˽֮ͣȴǸšĪȻ֪Щžͺһɢķ飬Ҫһߣһ㹻߽Щ鴮һ𣬲ܽ⿪һС
ǣĪȻ޴ӵ֪Ҳ֪ȥʲôطҡ
ԽξԽ
ĪȻţ˼ޱȡ
ʱһỺĽŲ
ûͷĪȻҲ֪˭Ųһ֣ĪȻǵȴǱܰȥ
ûˣĪȻͷҲδأ쳣ᣬᣬĿǰΪֹȴֻһ˵ϡ

ºˮ֬ɫĵɴưɫϵص÷ˮȹϵޣͷбΡ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦôĻꡣ
ǰĪȻվϸ°΢΢̧ˮ˫㾫ߵһ¡
öˡȻ񲻸ˡ
ĪȻһҲֻǰߵϡ
һ㡣ĪȻĴ
תͷ΢ĴϢУһ㻺Ϯ
̰һĪȻ˫Ŀ΢ϣʮ⡣
е㣬ֲʧ޷ֿŨ
ܸ˵˵ô
ĿջأתͶ㽿۵֮ϣĪȻ죬漴ֺϡ
ĪȻһ޷ִʲô£һ֮ĳ嶯Щʵݣ˶ʧȥ
ֻԷеذʵ̫ŨЩĪȻ޷ֿ
ֱĪȻתͷ¿¡ڿڵҾЩ²Ӧ㡣
һûдϣʾ˵ȥ
ٶȺ˼ΣĪȻڳ뿪֮ʥз£ԭԭĽһΡᵽѩֵʱûɵĴһ¡
£ĪȻ죬һȴеˣĬ
紵Ϯţ絶棬Ȼ֪ΪΣĪȻȴֻܸоԼһܡҲǶµԭɣĪȻԣҲ޷ȴǺ䶼޷ȥܡ
һƬţʱ羲ֹһ㡣
ܾã·˺ܾãмôáĪȻӭһ̾
ʲôܹԼԸȥأ
̾һƺҲܺõĻ⣬±졣
˿̣ĪȻֻ˴֮һһԾ
Ȼ䣬ΧһתĪȻоͻȻ˱仯Ƽƾᡣ
΢΢תֱĪȻʵȻ磬ϲ𣿡
ԣĪȻоʲôݺݵԼһ£΢Ϣ
Ȼֻһ˲ĪȻǸое΢
ûлشĪȻȴ⡣֪ΪΣ֮ʣһӳǡǡȻ˵ڣΪĵ׻һ֡
ãĪȻͻȻҡͷһ̾ЦԲһش㣬ΪҲ֪
ͷƵĪȻǰ峺ˮ˫Ŀֱǰߣ˵Ȼ磬Ǿ仰ΣһֱȻߵġΪֻȻһˡ
ĪȻţ˫΢죬ˮۿ֮С
ץ˫֣ޱȵůĪȻĶѣ
ȻˡС֣ȥĪȻ۽ǸոջµˮȻ磬ȥȻӻ
ĽڻУĪȻ૵ҪȥҪӻ
ԣ൹ĪȻе΢΢һ㶣ӻ뿪ʵΪʲô
Ϊͬˡ


760 䴸
½ϣ߹߹أֱ̤ǧ֮⣬еΪߡ
֮زԲããޱȹ󣬷ȥ֪δ
䴸ٽ֮رԵһΪ֮ڵһС򡣴һֱΪ߹Сʤأԭڣӵļ֮أһȫɵ߲
СһҲƵ۹ʮ֮һϴ˵ػأ̣Եõ½˵ʷĹδǿ߸֮١Щ񼶱ǿ֮Ȼǳ֡
ûǿߵıӦ᧿ΣȻ򲢷ˣҲǵԵʣûԸ̲û֮£ĹҲ԰ҵȶ
ֻ䴸Ƶǣ֪ʲôʱ䴸ͻȻ
һЩŴӵǼռ䣬Ѿ䴸ùݡ͵סģҲûһ֮ˡ£֮ɵӿ糱ﲻĽפ
ûеطסЩýȥլҵ֮СڼΪ⣬ǲϲ߶ԼǧҲ޷ڵġμ䣬Щ֮񣬸û׼ߣΪԵΪϯôס
ĵ״̬Ⱥʿƣ䴸ĸпֻţ䣬ж࣬ҹ䣬ǸصԼļңŽգڡ
ž
䴸һҿ͵ڴһ죬űһ󺺵á
ģϰ壬ϰȥˣҳ
һƾɵеӱΧһȺˣǳȺһλ󺺵ĿС
һôС˸ϲ˹дЩ£ǿ󺺣ǿЦλүʲô¶ϰ岻ʲô¶Ը˵
˵˵۾ɵԲƺҪһָѾ˴ɵʲô
õŵֱ뿪ֻܲΡΡ˵͹˵ЦˣСϵľۡ
ƣҲоơҿˮúȣ㿴涼ʲôȫɳӡǲˣӡץСƵקסС˵Ĳ죬һѰϡ
үˣѾǵõľˣЩɳҲ밡
ϣСŵ˫ҡıסԼͷѴѵ˫ȸǰڵطͣ
ڴ󺺱ŭҪ֮ʣͻȻſڵһӴһЦ
߹С򣬻ǵأľˮɳӣοǾƣһΪȥˣ
˭ԣ͵Ťͷſȥֻſڵһ꣬һϮ´磬Сɣ֮һȥ֪װΪ˱ս衣ʱаЦˮˮҲǻǵĿԣȻݵĺȥ
ͬģһߣһԼһλеŮʱûһۣϺˮ
СһԼͷĿĵǰǰλү˵ǰүȷʵˣˮ;ƶɳСİ
󺺵ŭδҵ˷йĶ󣬵ûΪСˡһѽСƲһԣ󺺿꣬˭
аһЦ֧ԣת´˴һʵ˭
ЦһǺһһ˺ǹһʱĵ棬һɾ޴һ󶴣ǳǹֱ㶵ڵϡ
үǺ㡣
㣿ץץͷЦһû
󵨡Լ󺺶ʱףСӣںǹǰԴ
ǹĸ֣ͬһȴ΢΢һ㶣漴֮ǰʹ˸ɫ
״޼ɵ˵˴սǹ۸޸֮ķˣ˰˰
ȷʵǶˣаҾܸһʶ˰껰һ䣬ȻˬʵЦһⲽ˽
һˣͬһһһ㶣ЦЦݺܳϿϣЩ˷ܡȻֻǶ̶̵һ˲ֻظƽı顣
˵߽֮аֻƳһۣЦһˣ겻㻰ˡ
صаļ򣬵ô˵Ҹ̸ˡ
˵꣬Ҳ϶˽ܵϣλĪĪǰֵĪȻаλǡ
ָ˶ʱ
ԣĪȻվҵѡ
˴յĪȻǰ٩Сӣ˴кǲעһֱ˼ϰ
ŻǺЦףĪȻССļһ£ڳϵ磬λǡ
ŶԡҸ˵ġΪҽһ¡˵ţĿת˵λ˺λϣš
˽꣬˸ԶĪĪȻ˱ȭ
ǰ
ǺǣĪ֣ǻǵһμ档
ʱĪҲЦصˣĪĽѾãҲδܵüʵںհ
Ī꣬ŶͬʱĿתĪȻϣϸһ̾ȻΪֲûһֱ޲ڣ;˾춯صĴ£֮İ
˵ĳϿϣҲ֮ɫûа٣ĪȻЩգֻڵĪȻѾǵé®СˣһǼֳ棬֮ЦŻصǰˣҲûʲôλǰĿ佱
ûʲôźƽ׽ˣһĪȻϴǣЦһ֮սʥǿߣȫˣ⻹Ǵ£
ŴһʱǺŵ˵ϣ۾ɵϴĲ˼֮ɫ
һ뵽ԼոճӵĶԷǸڷƵ۶۹ĪȻ㲻Ĵ˸ս
ʱһֱںԵ˵ݣҲסˣ֮ʵһۺ󣬷ŶĪȻ˵Ϸۣλ
ۣŸҪ£˵վĿֱźۣǸ˺ǹˣ
ǡŻصϲһ˿߰ɫ
´һһǺ˴ûй࣬ӰɣĨ˰˴
㡭仰ļΪ¶ǣۺзȣҲŭաŭ䣬˫ȭȻգһɰԵڶ
ֲҪ̫
ѽҪ֣Ϸϲˡ״װԾĴһϱ׼ȻŵƢе㱩ꡣ
˫֮ʱȻǴһʵЦ
겻ǰƢô𱬰
˱֪֪ļҵˡǺһ˫˫ɻĿ⻺ĳ⿴ȥ
һˣĪȻͻȻ˫üڻ˷ӳǾҡһӣŭĺޡ


761 Ƽʻ
߽͵һ£񡢿ݲκ˼˶ɵԲλټϴ˾ͶɢǿϢܹ˵
ޡ
ĪȻ˵ò̫Ϥˣ֪ʱ޽˿̹ǵСɽϵһƣĪȻڷʥеص״᱾Դľ飬ĪȻɱȻҲеĵˣ޲úõĻţҾĿǰϵϢѾ񾳽硣
ٶĪȻΪ֮һȻ֪ԼĽ㹻̬޸֮ϣĪȻ˶ĥѷŴﵽľ硣Դľ顢صıԴǿĵҩҪһöư˼ҩ񵤲Żˡ
ɴ˿ɼߵ·ӻԼ֮Զʵı󣬶Ѫ
۵׼һ˵ɱӿ֣ĪȻ˫ȭĪȻ֪첻ǰ˴ף̽صĹؼʱ̣޳ֵһ˲䣬ԼˡĪȻ̣˵ĳޣǱص¸Ҫش󣬴ʱʧ
ԣڻŭһҪ֮ʱĪȻ
磬ڲʱ򡣡һĪȻῪ˽Ż˵ֱ۵֡
ֻƳ˻һۣ޲ûᣬȭ˵޼λǰ
һ䣬޽˿͵꣬һȺ˽
߽ģһλԼλߣˣŵûʲô仯Եͷ䣬ĪȻ׹ʶֻλֵ߳ʱǰ߶һǵĮϷһ˿ɻ
ĪȻʶȻĪȴʶһˣָǵһˣĪȻ˵޼ҶӣӦ޵塣
ԣĪȻ˵ͷʱǰ˱ȭ֡
֣
˵ͷɻʵô޺λǣ
塭ûڣȴǽӵүү˼ڱչأ鲻ǰλҳĳϣ졢޺
λáԣԵĴк
ţ͵ſҲˣ˺һˡӭȥ
ͷǺǣ벻￴㰡
ǱųΪͷĿǰҵļģλӣХ߽ŮӣȴĪȻһ
ѩĵװһĪȻ֮ǸΪԼһƵĶѩ
ĪȻϵı仯΢΢һ㶣׹ŮĪȻĶѩǺϸĴ
һѩһİ´磬һʥĸо֮ǰѩ˼ഺŮۣЩŮԵʣȶ˵θԵ÷֣ζʮ㡣
ΣĪȻٴμǺֱ飬ĪȻû뵽ǣ˴һ棬ѩȴǸһĸо
İİԭʥ붫ѩദ֮ãڼղֳĸ飬ʱ޷ĥģռʱȻǰû˵ǸĪȻһ΢Цһ֡
Ȼѩȴˣ֪ΪʲôĪȻ۾￴֮⣬ǿһĨµɫ
üĪȻû˵ֻ˻кȴǳţĿһֱŶѩ
ƺܵĪȻĿ⣬ѩʶ̧ͷĿཻһ˲䣬ְͷȥȻǲĪȻ
ѩĿıãʹĪȻûмȥк
ʱǼӰ½˽⼸һ͵꣬Ǻ۵Ц
ֶ֡
֣ΪһѮۺΪϲãǶδѡ
۴к߿˿ˣѽܵϷԽҵĶܣУȮӳ̷硣λ
Խһĳ̼ң
ǡԽЦ
һ̼ң¶ʱˣԭǵõһ塣
ͦгٵˣλĪҪ
һЦ˽ӼҼд˽
֣ĪȻ̧ͷǿѹĵ׵ɱ⣬пȥ
һݣʮ˴˼кĿתĪҼ˵ʱͻȻһ䣬ߵĪ棬û뵽㻹
бı仯û˸оףӼģ½зţȻǸûҵСɽ¼Ѿ½پۣ޳δ˴֮սⶸ𣬽͵֮һȻմ
ĪЦһϷʵӼ⻰ô˵ģΪʲô
ߡкһһ͵ͳֱĪɭȻСɽ븡ǱˣӦĪˡ
евĪ治мһЦûҵĪҵ鷳ȷʵӦúú㡣
㲻ɡ˵ţҪ֡
֣԰ʱһ̺ھĴ⴫˽ıƽӰ߽˿͵ꡣ
УĪȻʶɽϹϹΪˣʣһϹҵļϹҡ
ϹһݣǺһߵǰ˵ǰ˴׵ӣ֮λʲôԹڴ¹˵٣ϣ˴ܹŽһģС
ʱҲ˹͵ϹԼǣλãǻҪͬЭǱصλð
˴УɽϹɽλȰ˵ҲܲӡٴεĪһۣҵһӣԼ
˴ѵ룬໥棬µĽһҵԼĵط
Ϊ˼̽صķ֮һҲзļ壬Ϲûվ˳
Ϲҿ˿ˣλܹԶԴ½ػ۵˵أϹҴ˴ηϹҡԼ޼Ҹлλ֧֡
һлϹҷŵ̬ͬʱҲ˵ĺøС
ʩһϹҽ˵Ҷ֪˴Ĵڹغһܣܾǵİ˲ս֮УŴѾ֪˹ָܵǲŰѼĵصѡңڴ˵ϷԶ䴸ǰ¾Ѿ˴˵أΪʡȥ鷳ȥһΡҲһЩر֮һ´ҵϢһھȥ䴸
ϢˡϹһ䣬д뱲ӵˣ·۲ۣҿھȥ
е飬̵ͷĪҲûз顣
áλ


762 
ޱ޼ʵĻ䴸
ֻƲ̵ĵУǰ˴ǿߣҲ
УʮӰӶڳϷ֮أĹ⻡
ʮӰܷʣ£Ͻİ
ޣʲô󺺺ŭһǿߵŭӡ
˵쳣ΪǿߣĸǴӶӵĻһ·˹ֻǸо򲻹ʣá˵ľһĲ
û㣬˸԰ǳ⣬Ŀֱɳе״ٵ˹ȥ
ˡ
һͷ·Ϲҵͺһ漴˷׷׵״Ľ¡
һŲΧǧ׵ķΧ֮ûκζССɽҲһƺĵκζܿƵġ
һһĪɻʱӿļ䡣
˵֪УеĽﶼĽṹ̵Ĳʣ״ĽҪȹ̵שʯͦ
Ȼȴǵ߸˶Գʶ֪
Ųûаשߣһ㵽Ų㣬ɳɣûκļ󡣴ʱ˿ỳɣֻҪָһữΪĳΪޡ
ô
ͬ˲˼ĸ̾
ϹһƺԼɢⲢʵûпӣտʱҲһ
Ϲ֣ȻѾʲôûСʵ
Ϲҵ˵ͷһ㷢֡
˵ţϹһָ⣬һļˣһƵµĹâƵƵƹȻҲɫ֮ͬʣȴԵΪ졣
ȥ
ǺΣҪɵȥ۲죬ʱϹȴǵͺȵɡ
ˣ
һ̶ڵһˣ̼ҳзɵڶʱͻȻ쳹ʶģոȥ˳б˳ȥʱ˱ܶûвǳеĺ󳾡ĿٴȥЩη塣
϶ԽŭһǳȥһѽһϢ΢˫ĿգȴǾҵĲͣȴͻȻһĻƹ⡣һİųУʱƣƹԽԽ·Ҫѳоʹ
״ԽæųеͣԽĶͷ֮˺ˮõǣڳԽѾﵽ۷ĵزǿվһЩá
ûãǻƹֱ⣬˹
˿Խϥ˵ϣ϶û°ɣ
û¡дţЩľ£Ҫ֪ȻʵǿôҲ۷ľ磬ôһǿߣȴڶҲɲȥǱǻƹŲ㶪˵طʵ̫ˡ
ʱϹǰ˿Уˣ鼫ΪصԹˣ𼶱µǿߣʵֻڵһפ㣬ƣǿϵڶ㣬ʥǿܵ㣬棬ˡܣ޷֪
ԣ˴ʧɫϹ˵ĺô⣬ǲֻǿ߲ܵϵĲ㣬ŽĲ㣬ǵأһŲ㣬뵽ھŲҪʲôʵ
̾ţٴνĿתĻƹϡ
˰ΣȴǴһ˵Ϲǰ˼˵Ӧö߾иԵĻ֣һˮ룬ÿһ㶼һԼûеǸ磬޷ǵģ
ӦϹҵͷɫء
ܡŽӵôȥǿҲֻʥʵ˵Ҳɴﵽ
ţϹҶȻûҲɻĵط
һʱ䣬ǿĿ־֮С
˼ţͻȻȴǿһΧתȦɻֵܣʲôأ
˵˰Ŀת֮£ǿĪȻ֪ʲôʱѾΧתһȦǷʲô
Ǻ˵ĿⶼתĪȻϡ
ûشˣĪȻüһһţÿ߼ͿתһȦͻȻȭԼֵϡ
ԭ
ĪȻ㷢ʲôۼڴˣϹɻʵ
ĪȻߵ˵ǰϹʵһ䣬˲սеƬҶˣ
˵ͷ
ĪȻֵ˲սСɽľű쵶֮⣬ļ֡
ΣϹȴǸɴĻش˲սǰֱе似ֱǶǹ¹ָ˫ᡢԼĪҵľű쵶
ŶĪȻĬһ飬ʵʣ˫˭ϡ
ҡش
һĪȻֵ壬ܷ񽫷˫Ƭȡ
ԡ˵ͷһƬ
һȡöƬݵС
ĪȻģϹ̲סʵĪֶ㷢ʲôˣ
ĪȻԣ΢΢һЦߵһǰ棬ָǳ˵ҷûУ
˳ĪȻָĵط˶ȥȻһǳ··ܲԣΧƽԲȣֻϸ΢·֮ϡ
Щ˻ûĪȻҪʲôĪȻ˵ָȴһʱһ״ͻ˳
᣿һ
ĪȻ΢΢һЦߵһߣָһһ״С
£˴ϲٴĪȻɶЩ塣̫ޣһҲ޷֣ĪȻܹеİɼ˼Ѿܵ޷ﵽľ硣
ҲµûŲѵǡĪȻŵ
˼ǣϹüÿһ㶼һսƬܴǲԼ
ǽơĪȻӦһ磬ɼͬĽɣĿӦþҪֹûд򿪽ߵ˵ӦþŲڡ
ѧĪȻʵͷİһɵĴ󣬴һڲرء粻˽⣬ûн⿪õߣ򿪲ֹֽֽͨʮ֮
˷֣˷ܲѡöƬھ֮󣬾ŲһƵ
ڶڱ˴򿪡ǻƵĹâ֮ԭɳһ֮ȴǷɫ⣬⻪ҫ۶ֶĿ֮һȴǱ˹ɫζʮ㡢ͨɽʯĽש֮ǽ
֨ѽһȺصĴõĳ֣Ҵ򿪡


763 ĥ
ĪȻüͷ˸ߵĺؽţûǵһеĽֹˣ֮УʶİĿ۵ĪȻϡ
ΧתתϸĹ۲ɵǽϵ̵ĪȻ˵ĸо֪ΪʲôܾŵΣ
ĪȻɻ䣬֮ǰܵƵ˺ӵĳȴͲסˣҲûкˣĪȻɻţչα㳯ȴȥ
ɡ˳е춯ĪȻֻʱѾˣбŴźܽټʵٶȣֻǳѸܽסС
ֻеͻأʧڴڣ˻ϣֻá¡һ

һĲҽдڴ˳һα׷ɶصˤ˵ϡ
϶Խ״е˹ȥеʱȻֳеؿڿһֱгĴ󶴡
϶ԽҡţȴҲвѳУѾĲˡ
׵ܵĲԽı˫ѾѪ˫ĿĪȻ쵰㲻˵ƬǾͨ㻹ֵܵ
Խ˻ţεıܶ˳ֱĳĪȻȥ
Խס֡
Խ
˼״æֹֻʱѾˡ
䡭
һײĺ쳹ΪڳԽȫһ£ĪȻҲҪʱһĳȴǳˡ
ĪȻֻ֣նȭݵ̽һȭ˳ԽĽϣȴŲҲûƶ֣۳ԽѣƬʣܵһɾ޴ķɣ׷˳ȥ
ʲô
һĻ˴ˡԽôҲ۷ʵȾ磬ǳʥǿҲûа취ֻһɵĽ֮ܣοǳȭ֮ˣȴδ
ߡҴû˵ƬûκΣգ̫ļֵܹ˭
۵˳ԽһۣĪȻоâһҾ㣬ٳ֣Ҳҵ֮ǰĨɱ֪
ٵ˳ԽһۣĪȻҲٴԹԵĹ۲
ĪȻĻ˶˵ֶΣ̫ˡֲô½ţĪȻڷƵ۹һ֮ʥԭԲǴϢ˿ǡ
ĪȻʵ
˴壬ʮǿߣûҵıؾʧһλò˵طֱ̫ˣ˳ùıСĽǸոʧȥ׵ܵĳԽҲԾı죬ٶ˵䡣
۲һĪȻͻȻͣ˽Ųһָ
ԣϹҲ룬ָ⻪һһ˦ȥָеƬ
ƬУĪȻ𣬴ܵ˶㣬Ϊ޵ȥ
ˡ
һһöƬոǶͬʱ䴸ٴηһ̶󣬶ʵ˼̵ǽڡ
״ĪȻһϲβͣɵ㣬תһȦ󣬴ȵǹ
ˢ
Ƭɳ£Ƕ룬ĪȻĶû˿һǳɡ֡

¹
ꪡ

ʱһ£ûнƬȡֻжű쵶ûóִսľֻʣ³޼СɽĪҡȻ޵С
ĪȻֺһ漴Ŀ⳯ŵȥ
˿ޣɻ֮ɫ˴Э֮ʣǰȴ˼ͣ٣ʱ˵ע⡣
Ǻǡм黬Ĺâһ漴ЦЦŻĽƬȡûеһʱ׹ȥǶһٵ˼ո뵽һ⣬Ҫһ¡
ֶʲô⡣Ϲüʵ
룬˵Ī˼ܣ̾磬ֻǰ˴۴˵أΪⱦضֻһȦףʧȥʮöƬĻµʱòʧ
ΧɵĿ⣬ЦҲҪңֻ룬Ϊʲôű쵶һǵһ
ݡ
ĪȻԣ߲㷵ص棬Цֵ˼ڻĪĳ
˫磬ĮĪֲҪңֻΪ֮һĳԱش¶ѡ
ôһ˵˵ɣ׷װĿͶĪȻȴĻӦ
ģֵôңӾȻ
ԣƢһ޵˵ǣʱŭЪƾҪƴ
һѰסˣĪȻ΢ЦŴӿָȡ쵶űƬӸޣЦȻ˲Īĳɡ
ӹƬһ㶣ǻĪȻǽ˶ĪȻɣһǷɹܽĪȻڰ˴ǰɨ⣬ǧ㣬ҲûϵĪȻȻܹ˵Ĵȣ쵶űƬԼԼ֡
ĪȻĶʲôֻһѾų˶ģȴܵ˵ıӡ
һмĿתޣ˶һȴſϷı顣
ﻢ£Цһ̬˵ð
˵ţӵ˿СոշɵҵʱĪȻȴǺĳһڳϥ˵ϣϢ
ʵû֪ոƳֹɣȴΪĪȻ֣ԽߣͻƽʱҪǳɱûԴ֧֣ټǿġǿָıԴľ飬޷һ㡣ɵ̬ǻҳڻװɵġ
ĿϥĪȻǷһĨЦϱԵ
Ȼ磬ûŶ
ţĪȻ΢΢һ㶣Цʲôˣ
ڴЦȻ磬Щ¿Ŷ
ĪȻŴЦЦ˵ע⡣
˲֪ĪȻΪηЦʱֻжȻһը𣬰߲˲ƵĴ򿪣һӰǱĵ

Ҳ֪ܵʲô޸վסһƨɵڵϣͣĴŴ
˼״Ϊǽ̫ǿޱæϹȥѯʡֻ޸ûȥش
˰Σڻ˹ȻǲҰ׵ɫͣľҵĻʧɵ
ŭĪȻ޺ݲһɱǰߡû취˭ͷԼģҪԼ죬ҪĪȻһ´ʱľͲԼĪȻˡ
ʱĪȻҲָ˵ٴλָ۷״̬
ߵ޵ߣĪȻ΢΢˿ܻĶЦѽ֣ôˣǽƵ̫ǿ˰ɣ˵ĪĳӦúúõĸлһ֣ҪĪĳһ֣Īĳվŵûˡ̫лˡ
ĪȻ٩ţװģĹ˹֣Цһ˵ĪĳµĲԼˣλȥɡ
ĪȻһ˵ǣ׹ô£ʮֻĿɨһۺ½߽ǾŲ䴸
ˣҧгݣвɰ޵ĪȻҵš


764 ̨ͨ
˴һʮˣĪȻǻ£䴸Ľƣһٴ˽ƣɹĽ䴸
һĴŽ룬˵ҰʱһǧߵĴյģıŹŹֵĿ֮⣬ǿһ
βˣһͨ¥ݣ¥ͨĺľ죬ƺԶԭ¥ưܵԵǹŷϵıЩ롣
ȻһвҪڰ˴˵񣬴˿ӵĻλڵھŲӡ
Ǻһ·δͣɿı˵ھŲ⣬ʮȫʱһΪķӳ˵
һ¥һھŲҲһյķ䣬ΨһͬǣⷿĶһö޴Ļɫӡ
ӷֳ֣ϲ¶⣬Żɫ֮²ûڡ
·һԲεʯ̨ƽİڷ룬Ҳطͬǣĵ澡ǺĻҳʯ̨ȴޱȣûа㳾մȾʯ̨ƺһɾ޴ǴĻɫ˰ա
˼״ϰΧߵʯ̨ıԵʱʯ̨棬һС˵ע⡣
̨ͨ顣
ʯ̨Ϊ̨ǻɫΪͨ顣ǰȥĬС֡
̨ͨ飿ʲô˼ⶫʲôõģ
һۣѾʼ˻áʱȴǴһ˶һ
ˣ㺰ʲôԽΪʧȥ׵ܶбߣڸǱһ
ûԽŭ𣬻ֻǰһۣ滹֡
˳ŻȥָȥȻСֵ··пµ·˶һһλ
Ϸް˰أճɴ֮ȥϷһ֮ĵرѾãһʱ½ԹڴˣԵ֮˵½˾뼯ʮƬɽ½֮ʱĵرȡ
½Թ
ĸ֣һϰ߽һ
½ԹȻ½Թ
ʮĪȻȴãȻ֪ʱĪĪȻһɻ󣬸æ͵½Թһλǰ֮ʿഫ˾ޣƿ˼յɾ˴ȥ֮ǰѧԼ޵ĵرһһ֮أط½Թֻ
Ī˵ţüͷ˿ǶС֣ɵഫǧȱǿ֮ʿѰҹ½Թһֱûκεջûۼ֤ȱ֮µıأڽ˵Ѿȴǻ뵱һŵԣû뵽½Թһֱڰ˴ս֮Уλ˻ǡǿû˵
̾ţĪ֮޷¶һĨ˷ܵĹâԼ̰ɫʡʵĪ˽Ӧý̰֮ȥֻǵ׻ˣֻҪ˾Ͳṵ̂οԵȥĳǿ֮ȱֱǾĴ󱦲أ˭ܹѹԼǼ顣
ǺĪȻ˵п̰ԼҲΪ֮λһ
ΪǾ챦ضоͬʱͻȻȴǷʯ̨ĺ󷽻֡
ﻹС
ĺ˶תʯ̨ĺ󷽡
·ȶġΨԵ֮ˣ֮ע̨֮ϣ̨֮ɻϤ·꣬ͨ½֮·Ὠ첻֪֮󷽲ŵԵ֮ˣԶѷ֮Ľ٣֪λԵܹ֮ͨϿɣһнԵԵ
ѷʲô˼㿴ˣ૵ʵ
Ȼ仰һ䣬Ⱥһٶȿߣ޸æʹŻע뵽̨֮ϡһʱľ˸æע뵽̨֮ϡ
λ˵ĲޣֻҪϸһܿλ˼˵ˣͨ޷ָ̫˭ܹͨȡϵȻһʱõ½Թ·ߡ
˼գ֮䣬˶ע˽ȥ֮УΨĪȻһӳġ
ĪȻûзӳļȻ磬һЩһûлˡ
ΪĪȻģǫָ̀ո˵æ˳ע뵽̨֮ϡ
ǣĪȻûж
ȻĪȻķӳֻĿС֮ĪȻ֣λЩ֮ǰ浹ûʲôĪȻɻľһ仰
һнԵԵ
ճ˵λǰѾλ½ԹķװףȻΪʲôҪôһ˿Ļأ
ĪȻţͻȻѣһ̧ͷȻ֣Ѿˡ
죬ʮĹ졣
һʮˣԼ⣬˶̻һ㣬ָָ̨Ķ˵ƺʯˣҲüΪ΢
֤ʵĪȻĲ²⣬λƺյȥע뵽̨С
ɻ䣬ĪȻĿת򷿼ܣûзʲôʱһϵȻ쳹
ףһףϵΧĪȻСӣְ
ĪȻһܣȴûзְӰ
ÿˣҲҵġ
˭ĪȻ˫ȭţһתʱôһŹֵ˶ǱʯˣĪȻҪͼı졣
ǸЦôţûжġҾλˡ
˿̨ĪȻЦһλ;֮Уĵ˵Լûж⣬ҵСô
˵Сӣɲô˵ô֪ҵλǸ
ѵôĪȻָһȦˣʵӣǿߣ˶ȥɡ
ЦĺΣ˵СӣܽҸ㣬ԴûܹУңҲûƭǣȷʵͨ齻ֻǲ½Թ·ߵָˡ
ʲô˼ĪȻüʵ
ʲô˼һ֪ˣǺǣôңҲԵˣϷ͸һôǸ˵
ôĪǼҺڸɡ
ûСˣƤӣҿͨ顣˵ţĿ
ĪȻɨһۣǲܷ˵֮ˣμ䣬Сͨ顣
ʱͨ飬ͨתĹâʢƺܵʮǿ߻Ĺעõʲôһ㣬⻪쳣ҫۡ
ʲôϸ۲һĪȻ֣ҫ۵Ĺâ֮£ϸ΢Ĺ¡̨ϣһСĻ顣
ˣһЦŰɣǺöŶʵ˵Ҷ֪ʲôҿԸ㣬СӦòŶ
ĪȻţʶİ˹ȥָոĻɫʱĪȻоԼָˣ۵ϰ˻ʹʧٴӵʱӾȻʧˡ
ɻӵȥʱͻȻһھͻأϯĪȻֻǾԼĻע뵽̨ϡ
һ̣ٶʱĪȻȴǸǿһ˵
ٺ٣Ϸ򿴿֮ΰɡ


765 ·
ĪȻһĴϮֻ֮еĻӿǰһһİĵط
һƬ˿ޱʵĿռ䡣ƬռУεģ¾ȻͬʱǵɫĿС̵ģǼ黨ݡƬݵУĪȻԪѡ
֮䣬ʵʻĴڣɵƮĿռ֮С
ĪȻãȻţͻȻ֣ǰԶ˴˶š
һ̬нɫᣬһĸо
Ķһͬ꣬ǰߣ굹洺磬һĨЦݹϣһ׽֮С
˴˶һȿʵʲô֣
˪κα飬ȴ룬˰죬ش֪
أ귴ʵ
̧ͷ˿죬ûлشȴεҡҡͷЦҲ֪
˵꣬ٶ˳֮С
һһץһű̵Ļͻأĳ֣󣬴ݻ𣬳Ǳ̵Ļȥֻһգۣһö͸ĵžһ֮С
𣬵ݵǰʵѧôҿԽ㡣
궨翴˿ջǵ˵ͷ
Ǻ˵ϣĵΪ꽲ػ֮֮֮󣬻˼Ρ
ֻƺǱ׾ŬҲ޷Ŀػ֮˺˵Һܱѧᡣ
ԣ΢΢һЦҪļ򵥣Ҳѣϰһ죬һġ
ޱĵ˵ͷٴεϰ
һƺоȤվƨɣ˵ţȥָָ졣
ãȻĿһۣסꡣ
вôЦĺƽܹо
ҡҡͷĬľ֣΢һһɫĹ֮Сɫһ֣жȻʢһָӦߡ꿴Զ֮䣬׳£һ
ظоⱩŰƣı䰵ȫúڰΨԶɢž˵ɫ
·˺þãɢȥؼָֻ˱ɫһУ꽫ָ󣬶ʵ벻ѧҿԽ㡣
һ㶣Цҡҡͷ˵ѧҲϲ
ŶʧӦһٴλصԭĵطϯضػ֮Σ֮Ψһһ¶ı顣
ĪȻţȻйǿ͵Ĵ硣ķƴ֮£ĪȻʶĲͷ˫ֱۡǷʧɢȥĪȻ˫ۡΣѾ˱仯
꣬Ѿ꣬Լжʮģ굽꣬Ż̬ᣬΨһű仯˫ۣжһ˿顣
ԶһƬ޾εĺˮˮһ׵޷ݵİںˮ롣
һת΢紵𣬾׵֮߳Ӱ
ӰһһңУ꣬ҲȴŰµŮ
нţһԲһبŲֱӵǰŮȴĳݸࡣ
Ҫô֮Ů̲סʵ
˵ͷû˵ȴк˪
ʲôʱŮţȻ¡
ҲҪܾãҲҲزĻ˵ĺܼ̣ȴ顣
ΪʲôһҪŮѾʼʹ顣
Ҳǳŵ
ƺ֪߲ɣԼҲ޷Ůǿͷıˣʵҿȥô
ԣڰĿתŮ״¶飬̧ͷŮһµڶǰ˿ԡ
Ϊʲô
Ҫʡⲻܹ֪ġش
ܡŮһεĿ޳
֪
˵ţٴתͷȥŮҲŮģҲԼԼ޷ᣬĽŲӿ
һ硣Ů׷ϲϣֻĿʧԼС
Ů˵ϣʹ
һĻĪȻһ棬ǰ㱻һƬ޵ĺڰ
֪ΪʲôĪȻûΪڰٶоţһֱŮ֮Ըо֮С
ĪȻԿ϶ǽа
ΪŮˣһԼֲֿֿˣڱҪֿʱǽǶôĲ̡
䣬ĪȻ֮ܵĴξӨˮˮ£˵ϣȴǲһˮưǳǳĻһᵯ
࣡
ĪȻ´صʵ
ĪȻֻǸоԼͫ󣬵һĳ̶ʱһɫȴѾԼǰ
ûзĪȻ屧˸ͬʱߴһϤ
Ȼ磬Ҳ뿪㣬ҲҪ뿪㡣ңţԽԽ
ĸݼ飬ټܵλð㾳ŮĴĪȻһѽ˻С
Ҳ뿪ġԶᡣ
˽ıţˡ
ʱЩ֮ע뵽̨еҲ˹ֻһ̣ϵıνʷ׳ʡ
е˸Сеıߡе˷ܡеãȻеȻЦЦг˳Űζ⣬Ǵһ˿޷ų
Լƽľ֮䣬һȥ˶ĪȻһĳ
ʱ˸̾Ľο˹Цһ˴дһĨȣ˸һĨߺޡ
ҲǸܵΧеĿ⣬ĪȻķ뿪ԵһĨ糺졣
óȥĪȻһʵλʲôˣ
ĪȻһʣ˶һ£ͷƺʲôĪȻһʱˣЩ˸Լһûʲô·Ϣ׹һĻþ֮С
Ƭ̣Ϲȴǳʵλ·ô
ԣ˶ҡҡͷͬʱ͵Ĳһͬ뷨ƭˣ
˾˳ȥ¶ʱɣǶС˵ʵ飬ôڿ϶صʵ飬ֻͳһҡͷ𰸳Ԥϵһ£вٵĳɷҲࡣ
ɻ䣬ȻŲ䴸ҵĲͬʱһϵ˵ĶС
ͨѾϲλͨ½Թʸ·ͨϷϢ䴸λȥ
һ㶣붼ҲͷʯǷӲȭȥ
ϢЦǿգ֮£˾дҲǷ֮ؾǺһӰӳ⡣
˷ɵʱǺȻĿһõ·ʱʱͨϷ·ֻ֣һͷ״ָָϷ
·ꣿ


766 
˿̣䴸˵ͨɢżҫ۵Ĺâ֪ǲͨԭǻɫâԽԽ䴸ԽӾҡ
֮ͨϣһֵ·ʱʱ֣ңңָϷ̳Ļ֮ء
Ϸ
ǿߵɴ۾ֱϷʹǶʵǿߣһѾףɵ̳˵ĿӶȽ͡
ȥ֪˭ڿеͺһ˿ʼչγϷȥ
ŰɳУǵһ˵ӳʮĹ⻪ͬʱֱϷ֮ؼ۶ȥ
˶ǿߣ䴸ľǵһμΪƽ֮˵һֳ棬ŵĸæͣеĻƶǵ΢΢ЩӴ˵صط֣䴸Ȼ㵹֮ơ
Ǵŭ顣
ѡѾҪˡ
ܰ
ڷɳеĪȻͻȻǾֵĺʱüͷ
ѣɻ䣬ĪȻٶȽ˲͵˶󷽡
ĪȻٶȽĪ桢аȴ΢в죬ٶȵͬʱ˵ĪȻߡ
Ȼ磬ʲôˣ˹ɻʵ
ĪȻ˿棬䴸ĶӵӰһƬңָǱҵĳʵǿ
ԣ˵ͷȥҲǷ˳Ļҡ
ǺʲôôĪȻʵ
ѣȥľ֡
΢д㵣ĪȻЩһ֪Щʲô
ĪȻһ߲²ţһ߹۲Ĵߵǵı飬˲֮㷢ֲ֣ȥǼ̮䴸
ѣĪȻ˴°ͣжȻһĵá
ͺһĪȻ͵תĪˣе죬ȥ
һָǿȥķĪȻȳ˳ȥ
ĪĶһۣ֪ʲô飬еɻ˱ȥ
˼ٷɳֻۣǹһշǰа˴˵ӰӵʱʵľͷȻһ޺
𡭡
޺ĪȻ˸æǿ߶ǰǿʱŷ֣ǿѾͣһ־ĿĶǰޱߵĻء
һƺܵߵţŭľĳǻ谵ĳ룬һֻֻݵƴӵ˳һεĺǴӵ˳
ҲǼ֮䣬Բ֮ڵĻ֮أվ˹ɳˣЩ˸ִɫʯ˫ûаĹʣߵԹޣһԹסĿ֮£˾Ȼﵽϡ
ʲôžˣ
ôԹƺѾȥˡΧסԹ²
˵˵ͷʵ˵ǿҲܸоĿɱѾﵽ޷ĵز

ʱĵһֻԶֻ˵ĺ󷽣һֻ޴ʯȻվһɳ֮ϣĽ̤أ޴޿ڲϵķ
ޣǿϢ
쵽ʥľˡ
ʲô
ѣ˸æ߶۵˫֮ϣʯȥֻһߴɵ·ʯ·֮ɢŨصϢеƹ˸ϡ
ǲ·ꡣ˿϶ĳ
ϹҽĹ۲ţȻһ½Թڡǹȥ
ȵȡϹ˵꣬ҪȥͻȻһȡ
ͷȥһ֮ĪȻϹЩõʵĪֶΪҪ
ĪȻ飬Ϲߣˣ˵ϹǰûзԹô
ϹұĪȻʵһ㶣ʵˣô
ĪȻ΢΢һЦָԼǷɫľ޻˵ҲµĲǸɵĵ档
ԣĪȻ˼ڵģѷҪִ·֮µĻ»ܵ˵Χɱ
ǺǣĪֶ˰ɣЩ˿࣬ҲûʵǷɹȥٵӦֻʯôˣ򲻰һֻʥ綼ûдﵽޣĪȻųޣֻҪĪȻ˵϶ͬ⡣
Լ䣬ĪȻмЦЦƳһ޵ĪĳֻΪ˴룬뿴ܵ˺ѣֲţԹȥҪǳʲô飬ɱû㡣㡭
˦˦֣ĪȻ˵˺󷽣̬ĿĪȻһڣ޶ʱ֮ǰĪȻԼһһʱȥ½Թʱùġ
԰˴׿ʼĪȻȻֲߣһֱֵ˼ܣ䴸⡣ô⼸αǿѾʶİĪȻĻֻҪĪȻ˵ڵģ˶ȥһ롣ֻһû˸ȷˡ
У㿴һۣҿۣ˭Ҳûеһʱ֣·ǼɵĪȻ˵ĻƵģǴ˵
ɽϹһֱǰ˴죬ηףϹ붫ҺͳһԸУ˻ǰϹҿ졣
½ԹѾüĿȴֻܿܽǺ˵ĿⶼͶǾۻķߣϹҡ
ΪϹҵĵϹų޷󼰵쵼ܣһЩϣܹ˿̼˶ԼϹ˼һ԰ȥ̽̽
Ϊȥ
ǣסϹ֣صӦ
ϷҲȥϹͬΪϹҵˣȻܿԼֶӺֶֻա
ҡһǺǹˣԼλߡ
źۣϹҵ˵ͷ֮ɫ
ߡ
һˣϹ´֮ȫͷſâҫͬʱҲ˵ע⡣
ৡ
˵ĺͬʱ۵Ϲҵ˵ϣʱʹһΪտҲһս
þ˵ɱĪȻһļһ͸ͷŵͬʱ̸оڳ޾ɱԼߵԹ
ϡϹҴһӱ㳯ʯȥ
ٶҲڿл⻡ʯȥ
ϾΪտǿߣգۼ䣬һѾɳ׿⣬ȵĴͷϷ
ĪȻĲ²Ⲣûʵ֣ѾϷϹˣ˵ɱ֮⣬ûܵκʵԵĴ
ۼڴˣ޵ϲЦ⣬̵Ī֣۹Ҳ˰
бһۣĪȻߣȻ硭
΢΢˰֣ĪȻû˵ȥĿĹ۲õĶҪ
ԣ죬˲ĪȻͻȻĪȻֳеշ˾޴ת䡣ʱݷʯվһ˫޴ĻĿ͵ĳзӶȥ󡭡
𡭡


767 
޺𴫳ؼϢ͵һͣ˶ĿǱصˣƺܵʯĸ٣ҵĲ
Ϲҵ˵·ٵˡءһ˿ɳϯٵһɫ̣Ƚ
ڷӵϹϾҪִʯǰϲȴûзͻı仯
˷ɳţͻ
֪ģͻȻٵˣȻεΧ˰С
ôܣ˼״ʧɫ
ʵ˳֮ǰûз˵ʵʱ˳ǹɱ˵ɱΪ֮⣬ʵԴﵽͨշе𾳽硣ԣ˲ŸдӿзͻϮ
Ȼû뵽ǣʯһŭ֮˾Ȼô࣬ҸϵѾ
ôϹ𾪵Ըӣڸݵȥǣּ䣬Ϲɱʢɱ
һ£˲ȫȫͷųųĿĹʣ󾢷Ϯӵͬʱϰ˱սһ
ǿߣ͵Ҳ۷ʵٻûдﵽʦˣǲڻ¡
ƻ㣬չǵȫʵʱӰȭƵ֣۵ǳԼУɱ˵Ӫ֮С

ȭƻڽʵɳ֮ϣƵĵ죬ÿһȭÿһƶɵĴɢһˣȥɣֻ˵ʵ̫ˡÿ˻ɢһȺ˺󣬵ϽǻȻ˻ĳɳ۳Σٴˡ
ԶЩûгֵǿ߿һĻ类һ޴ݺݵĴһ£𶯲ѡ
ģžԶҲһ
ĪȻ˵ͷ૵Ҳµû
ԣתͷĪȻʵ뵽ʲô
ĪȻػصڿǻһٶȹ۲ţ϶Щ˲֮ÿһﶼⷽУȥꡣӦý½ԹˣΪ˷ߣЩµ硣Ļһ齨һֻӴӡ
ʲôԽһ
вŵߣⲻܣôˣǵҪꡣ
ĪȻƳһۣмӼô֪ûôꣿڳλӦû֪½Թ˶ã½ȻŽǧһֱѰǧ֮ǰأ˭˵֮ǰִ˶áҿٵģϾµɣҲǰҪȻĻ˵Զֹڴˡ
ﲻݣĪȻ˻һٶһ̾
ƺ䣬ЦһôϹǰǵʵ˵ٶ࣬ҲֹǰĲҿò˶ãǾͻᵽʯˡ
׳աôһ˵ĪȻЦһĵ̬ʮ㡣
˵ʲôԴŭ
˵׳աĪȻظһ䣬ֱǶݺݵĿ⣬תͷ˵λ׼˰ɡ
ˣ䣬˻ûзӳֻԶսȦһĲҽд˹
ʶĳսȦ֮ȥֻһλȫƴɱţÿɢһˣȴǻᱻһɳסģλѾ˸ʵˡ
Ȼ鲢û˶˾ȥʱǱĳͻȻ˸Ӳҵʹһ̣˼ǻƺǿҵĸʴã˲㽫ǳϵ͸ţһˣȫ¿ʼð̣ûãһոµ˳С
ôԶ˵սĺһĻ˼ŴͣüͷϽ
ǿһ۷𼶱ǿ߰ŶһôûˣƺǸոձΪ˵ĳϵҲѵĳС
·иʴԻ겻ϵĳײκΣճʵ̫ˣϣ˴޷ѳϢֻǳϿն˫ųޱȵԹתǹͷֱߵĺȥ

һƻ۵ĺ󱳣оƷϮ۵ڰзһŤƲź۵ļͷι۶ʱеҼ֮С
壬ʲôȼ䣬۸û뵽ԼֵľȻǵֵܡʱĳѾûʶ
ɱӿ֣ǳѾʧȥԼ꣬ȫռݣ۵ŭȣһ䣬˫ȭű㳯ź۹ȥ
䡣
۲֪Ǻõʱ򣬲ԶסһŽֱӺϵϣһӰ˹һס۵ֱۣͳߡ
Ǹֶ꣬Ϲ˴еߣܹʴ
֮ˣϹҡ
ʵ˳˵սȦֺѾղԣǻֻҪ˴ɢճϣǻὫŵָʴһЩ󻹲ԣճϵĻԽԽ࣬ϹҲоԼԽԽҿ϶¡
Ҳʱ򣬺ҵ֤Ϲҵ뷨ḯʴѪ⣬ܽߵ긯ʴµˣʴǿʵı仯µ˱ӵ˸ǿʵ
ɵӵǰͬȵʵ۷
ûа취Ϲ֪Լһսȥһһ˭Ҳ߲ˣѼˣٵĳ롣
ϹʱĳأĪȻкâһʱȵλˣ˺ס
һ䣬ĪȻͣҲͣȵĳ˳ȥĿֱָǷӻϹҵˡ
ĪȻߣǿæ߶ϣĪȻһͬ˵ģ䶸Ȼϵ˾ĳڿٶۣΧɱ˹ȥ
ҪûճԼϡһĪȻѾӽϹҵˡ
ʱϹѾĵ̫ˣ֮ʱʮΧ˹ټ֮ǰɢڿеĻϹĻʱʱ֣Լ֮ơ
ؼʱ̣ĪȻʱĸϵͬʱ令͵һķΧʱĽϹ档
ߡһסϹĪȻ̧ҵһ˦һȵϯɣһ޴赲ǰʮ˾ɢûǻϮĪȻ΢һʱһƵ

ƵĪȻϹһ⣬ʱķ˹ȥ


768 Բ
Ϲ˾Ȼأǿ˺ǧ׿⣬ͣΡʱĪȻһԭ䴸λã㲻׷æ촵ĿɳͬʱԶսϣǳǵӰ
λ꣬ûаʶεƬ֮أ·ոյĴսûаϵƵģԶʯ뿪ٶȵ˫Ŀ

һսʱⳡ˵սУȻֻת˲֮£Ǹǿߴ˼ġ˻صԭ䴸λã˴ڴڵĴŴ
Ϲ֣ôϢһĪȻߵϹʵ
޷Ϲҡҡͷ˿ĪȻ˱ȭмлĪֳˣҪȻ
أӦõġĪȻ˰֣Ȼ
ʱϹϹҲǰͬʱĪȻһмĿ⣬Ͽϵ˵ĪֶζˣȻĻҲûվ飬ɽġ
Ϲ͵ĿĪȻҲ˵СӣǰϷںڰС㣬û뵽ϹҵĶˣϷⱲӴûˣϷˣϷлĴ֮˵Ź־һ
ϹȻϹһֱϹбҪҪԼĪȻϹϹмԸӡ
Ϲǰˡ״ĪȻæסϹ˫ۣ˵ϹѣС£عϣ˵˴ΰ˴һͬǰΪܹҵأΪպд»Ӧġ
Ϲֱӣٴ͵ĿĪȻһۣ˵ĪֶΪϷֻ̾Щ˴˵ţȴԥԥٳٲϳ֣Ϸǿˡ
Ϲ˵ţĿƮһ֮ǰǳ˵жȻܿ죬ΪʥǿߵϹĿȴǲ翴壬־˵ĶĪԼҵˣڳ븡ûвãԲһ䳰֮ԡ
ûֻ΢΢һЦҲȥ
˼״¶ʱȻÿ˵жڳЩʶСɽĪȻʵΪɽ֮ңҪעһˡ
һѹ̵ϢϣΧһĿٶͶϡ
ô죿ϹҲû⣬ֻĪȻ˵Ĺˮû˿֪˼ܵһʲôʵ
ৡϹ˵ĿͬʱתĪȻϡʱĪȻѾΪĿľʦ
üĪȻ˼ɵ˰ա
˼״׷׸ϣ䴸˽֮ĪȻͣ
йǾ룬ĪȻзļţι󣬷˵ҵȵȡ
˵ţĪȻݵһɽս֮ڡ
״ĪͬʱһҪϣֻĪȻ£һ
ĪȻģĪҲͬʱͣ˽Ų
ڿƮţĪȻٶȲϸĹԼʯľ룬Ŀûаƫ
ŷţͻȻʯһ˫͵ĪȻ
״ĪȻȻͣӰʯ
ʱֹͣһ㣬ĪȻҲڼ٣뷨ʯһڣͷֻ֣Ҫʯǵϵ˾ͻᷢ͹ֹ֮УԣƴƴʯĶԾա
ȻʯĪȻͣ£ûгֻǽĶĪȻ׹¶
һĪȻҧҧǰŲʮ׾룬ʮ׶ĪȻ˵Զֻһ֮䣬Ȼʯ˵ʮƺľ䷶ΧıԵĪȻʱͻȻʯһžҪ
״ĪȻ붼û룬ȫţȻǰաֻ䡱һĪȻǰռȴǽһ֮ƣӰԽӽٵٶȱ˶ȥ
𣡡
ʯվ쳹ȻЩ˽ӵ̷ɵյʱȴʧȥߵӰûĿ꣬ʯٶЩҲǻޣص˵档
ԭص䴸ԱߣĪȻһЦ˵и취ֵһԣΣա
ԣȴһЦ˵ѾʲôΣա
ԼǣĪֶ˵ϹҸ͵ڵѾȫĪȻԻаųϿϵ
û飬ĪȻ˵ͷ֣صָ˵ĵط˵Ŀ⣬ʯľ룬֮ʯߣмиɵľ롣
ԼжҰɡĪȻ룬˵Ǵ⣬Զһλڰȫľ룬ֻҪΧǸʯǲģֻҪЩ˸һʮˣȥ𼶱ǿ֮⣬ʮǿߣҵļƻǣ⼸ǿߣһͬһﴦѡĵǿߴȵ߽ʯľ䷶Χ֮ڣĵ˲μս֮⣬˽ţγһµĻͨһͨʯͨĵǿߣҪʱڳ嵽ʯߣ֮ɱţֻҪǳɹĻɱʯҪߵ·ķΧӦò⡣
ϸţüͷԽԽ룬ʵôһǸΧе˶ʱǽٵĽǴʴԵĻ׳Ǽ⣬Ƿס
ĪȻͷӦ˵Σ֮ǸʱǸʴԵĻ϶ͣͨͨ˱Ҫȫһ£ұҪʱǿ˻ҪչһСˣܱ֤һʧ
ζ֮ĶԻһʱ֮䣬ڵ֮УĪȻ˵ûȷʵȵգֻ֮⣬Ҳûбİ취ܹߵ·ߡ
μ䣬̵ĵͷ
ĪȻЦţʵô˵Ҷͬˣ
ûбİ취ˣͬĪֶ顣ϹҵһӦ
Ҳͬ⡣˺λ
嶼ͬҲ뼸һͬ
̵ͷ취İ취
ǺĪȻȻҽʵļλͲҪμˡ
˵ţĪȻаݸһ޵˵аȻ䴸Űɣһ㡣
ӵĪȻʾаգգۣЦǺðɣ֪ˡǿϧඡ
˵ţа˹˹֣뿪
аһߣҲм뿪˶飬ȥкҵĺ㣬г̼֮ӣⶫҲһλ뿪˶飬һ뿪˱仯ʱĪȻŶЩ˳ʶ
ĪĪ桢Լǲ˵
ҼġХԼѩǿϵΪĸ붫Хʥǿߡ
ңĪȻĲǶѩ񾳽磬ҲˣŸ˵ʥǿߡ
ٽǳͬΪĪȻرעһֱĬȴʥΪ
ڸʥǿ֮⣬ͬΪ۷
ϹϹͬΪʥϹΪϹҵֵһᣬĪȻû뵽ȻʥʵѾеǿߡ
ڳ̼½С壬˳Խ۷֮⣬ֻһͼ࣬ǿһЩȻҲ۷񣬵µĵͼλ
ȷĪȻһȷķֹѡС޼ҵһʥߡԼţΪͻʯǿˣ˵ȰǿıһʮˣվһţȺȥ


769 ½Թ
졢ɳת
ϻ֮صĿУʮΪǿ߲еķڿУλõı仯ڿγ˼϶оһֱߡ
һͦΣȻݵĸ䴸һ￪ıԵ
ĪȻ
˽ȻжԣվǰĪȻЩţϾԼ·ˣֻҪǰ̤һǰʱᷢԵĸı䡣
ۿǿһսⰺȻĪȻĬĬ˵ͷµߡ
ĪȻһ£ǿ߶ʱȫ߶һʱ䣬к紵ϮʮâƵĵ˲㽫еɢƵ类һɼƳˢռ䶼Щ
ʮƵıƽڵصʯȻ˸飬ܵвŭڶ
ϵ˷·ܵսָգۼ仯޵ĳɢһֻ̣ƻۣ˽ǿΧ
ɱɱ
һݵսǰʯǿߴеĿ꣬ȻѾֵزٲö˵սΨһĶԲߡ
ĪȻ֮ǰļƻǿ߷ֹȷǰĪȻΪ׵ļǿţγһ۶ɹţżŻϢǰֱȥ
ʱŵıƽ֮£ոγɵתۼ仯ĳɴ˴һͨյͨ
ϡһĪȻĴǿߣʯȥͰźõ˽󣬼۶ȥ֮ǰŵȷˣÿɹһξһͣµ˲䣬ÿ˶ŵĳ̶ȣγ˳͵Ļ֣һǿ߽ܵν
˽񼶱ϵǿߣɳ֮£֮䣬һ֮⣬мƻжĴǿߵ˾ʯǰľ롣
ĪȻ֪ѾͻϮļޣǰһ˵ľһĻѷ֮оͻΣաԣĪȻʱͣĴǿڶǰʼ˷ɱ
ñǿչֵ쾡£е⡢Ӱȭ硢ƾ֯һһ磬ˢƬʷصĻ֮ء
ƽνٵƽǿ߲ҪάһɻӶɵķͨǻҪͨ죬ֱĴǿܹӽʯϰݡ
Ϲ֣ǰ
ĪȻϹӽ䴸һ￪λãҲ֮ͨҪսıĵһˡ
ĪȻźϹ˫һŵͬʱȻһͬʱϹչγŵڶǿȥ
ڶĪȻǡôĵط֪սʼԺܵǿҴλþǸĵطϹһ㣬ֻҪͨӳɹǵһʱĽйҪܵ˫ϵ˵Χûһʵ޷ֵ糱ˮĹơһǣĪȻڰµʱˣһ۶֪ʵֵ˫ĹƲûʲô⣬ءµʱƻɹʱôһʱѡ
ΪϹߺ䴸ˡ
ϹҲ룬ƺһսһ㣬ΪĬĵ˵ͷ΢΢һ֣һѾֻһȻñֱƺһ˳ǹ쵽ϹĽ¡
ʱպãϹܹһˣż֮£Ϲһ֮ٶȶȻǡ
ݣ
񾳽ϹٶȱͲټİʱ簵ҹеһǣ磬գԽӽٵٶȳĪȻȥ

·ֽʮˣûǻճϣϹǿɵķͨĪȻߡ
ӽĪȻ֮ϹһྣͷĻָ൤ҩӦůů˻ڸ˿ܵһʣϹָֻ˼ת֮ǰٶγµĻһǿ
״ĪȻһϲ֪ԼļƻɹˣͬʱҲҪ캰ˡ
ԣ״𣬳ɢΧ£ˣЧϹķĪȻߡ
ķַͨ޵ƽʱƣǿַڵʯֻ֮ң
ѾǳɹĪȻţ֪ĴǿߵĲ࣬аϲͬʱ˼һ𣬰˱Ƴȥ
֮ǰͨĶʮǿ̽ͷŵ˵ͬʱ˴Эţʯȥ
ʮ⻮վĪȻǰϵһ𣬶ʱĴǿڿʼǵȫʵΧʯչ˷Ĺơ
Ǻ֮صϿգʮǿЯֽӭ纣˰ˣٴοһ֮ǽ˵档
ȻȻǿѾĴǿ߳ɹͻƵʯߣһĪȻȴûϵǾǵʮ˼ᵽһʱǹɸʴԵĻѾﵽ޷ֵĵز
ۿŶĿʵ֮ǽۿɼٶţĪȻ´󼱣˫ʹ֮£ɰԾʱʹɵתΪǶʮǿټһ
ͬʱĪȻĴǿѵʱ䣬ٶҪ졣
ԣԶΪ׵Ĵǿһϵּ֣ΣĪȻԿ˵ͷЩ飬ȫԸˡ
ͣ߶ֵ˵ĹƣĪȻʱʱĳ˿ȥ
ʹһͷϸܵĿģǹԼ͸¶֮ʾ˹ǷƷӦǵʥڶĵʹ֮£һֱ룬ֱʯۡڡСҪ֮
ǻûһ˫ƿƾȵϯͬʱŵ죬ǸĴ似׻ƷĪȻȻûм似һֱԸżԹʹһȻ紫˵һŶ׷֮ơ
صߵǱֵƽƽ棬似Ҳƽ㣬ûʲôԣԽĪȻԽɻʣĸʥǿûʲô춯صɱСԣʲô
ȻĪȻˣʱǰҲֲ̫˼ȥעˣֻԼ˸ѣס˴ˣĪȻֿš
ƢԸֱˬһʼʱ͸ĪȻ˺ܺõӡ󣬶ʱʵҲˡٺ棬˺似˼ĪȻոʶʱ򣬼ʹùֻʱڵȣٺʹ֮
ΣĪȻó֮⣬ѾʹȫǿΧɱ֮£ֻгʥʯ֮С
ʱ仹ûĵĳڵһĺûᡣƿХֱĴʯľ޿ڡ
ȫ赲ʮ˵ǿߣֻһװĺʯҽжڻʯѿ
ʯһܣ˵Ĺͬʱۼ֣··һڣڣһӵһطĴš
ϲ䣬д󺰵ȥڡ
ԣһϲ벻Ҳ룬ǹƲϵˣӿȥ
״ĪȻûмŽ룬Ҫһȥ
ڣһɻأԱߣĪȻͺȵȥ
мĿĪȻһۣҸζ֪ĪȻ֮ûмŽȥȫΪڵԼ飬ֻܹ⵽
˵ͷû˵Լٶӽڡֻ֮ĪȻֻҪȥʱһľע⡣
Ǿ޻ʯ۵һ貵ľ壬ȻĪȻ֪ʲôõģȥһȭ黢ͷ˹󷽲Žڡ


770 
һǿͬЭһİս֮¶ݽص·֮С
ǰǷɳʯĻһתһĴ֮С
ǧߣıڽҴ죬ޱȣķĿڴı֮ϣȻĹ䣬ˣڴ룬˿һſ֮ϰڷһֻ¯¯һ̴ֳֻɢƢ
ǿһ·ľ޴Ȼ죬ǿ
Ϊ˱֤Ѹٻָǿ߷׷ϥ£ȡָĵҩУϢ
ʱµȴǷ˲֮
ףһ˵ע⡣
ôˣϣɻʵ
üӡٴ趯һǷʲôŹûУ
Ź֣һ㶡漴ɫȻһ䡣
ҩЧ
ڣǿ׹ΪдһʣԭתƵҩҩʱͻȻ֣Ǻֵ裬ʧȥЧ
ô£Խаٴȡһöⵤոȡ֮ʣ˺Ȼ֮Уһ̹ȥѸٵĽǵ˵֮٣ǵ˶ȥǵѾһֻûκõ衣
ʲôطô
һʱ䣬ŭҪ֪ոǰ޴ĸѾǵľ޴ƾ΢ʱڸָܻԣֻܿŵҩǿҩָֻ£ȡĵҩʧȥ˹Ч֪Ҫָжˡ
ûн½Թʱ򣬹ʮ˱ѾǰѲ󻹲֪ж޷ԤΣ˿ָ̲ܻĻǰߣ»ӵΣա
ŭ䣬ǿ߷׷վһĿ⿪ʼɨƬĴ
ùǿڰĿϵ¯ϡ
һ
˽ǿߣǻĳЩҩ֪Ȼǲʶ¯ϵ̴㣬ϸĸ֮ǿԿ϶ⵤҩʧЧף¯е̴㡣
̴⡣¯ŭգƢɷ˵ǰȥ¯Ȼ鲢ûпȥô򵥡
ԱߵʱһӰ֮ǽε赲⣬ۿֻңȴҲн֡
ŭУ˫̧𣬴һ͵ĳͻأֵ֮ǽȥֻһ֮ǽûŵĴ֮ȴһڵ
״һҪ֪ſжʥʵǿߣ˾缸ȫһȻûȡðЧܵķɡɼ֮ǽһǸ֡
Ϸ򻹲ˡ
΢΢һ£ŶʱıףҪٶǰʱȴסϣɡ
Ϊʲô
ʱĪȻӵĪǰ֮ǽҵʵܹƵģµĲˣҲ޷ơ
Ŷ
Ϳ֮ǽĹ죬ĪȻôһ˵Ǵ⣺񻹲ܻƣϻֶôҪ֪½ǿҲѵ˵ϲǴ½ϵǿ
ɻ䣬Ȼ֮һЦ
ԵˣµĲΪ֮ǽöȥԵȱ֮ˣǿҲȻ˵ĸùĻᱻԼˡ
˽ǾųŴȥ
һ֮£ûκӰ֡ͷ䴸˵Ȼʱһ룬ǰ˵Ŀ϶һˡ
Ϲ΢һ룬ٲһֵϹҰݼǰ֪ǰɷһ
˵֮Ϲһ˫΢΢תѰ
һˣҲġҿԸǣҾˡǰ䴸ľҡ
ʸǡϹٴʵ
˭ҪҪǡڴ쳹ǰгصĻǺǣûҩ𵽰õġܹҲԵˣϷǺȱ衢ʡȥȥ
˵ţȻߣˣ衣
һ䣬ͻأӰӰõӰӣӰ𽥿ˣűʵȵӰȫòһչֵʱ˲ŷ֣Сͯꡣңϣһֻ̣ÿ֮Űֻ񱭣ֻһ𣬹ʮĸ񱭣ǿԵȡ
衣𣺡˿ԿٵĻظиõЧλǰԣŶˣÿֻ˳Ȳ裬ҪŶȻĻʲô⣬ϷһŲŶ
⣿
״ǿ߶ʱɻ
˭ȣ˭Һȣ
ôһŹֵĵطΣķǰʮʯѾ˴˼Ӱ˵һֱûڿϸԼ˺ôҪǲǲʲôӦеĶô죿
ǿߵʵڴ½ѾƳǿߣ֮ǰ䴸ĽƣټǼ߸ʴԵѾĴʧνľ裬˭ðһԡ
ûжЦһȸѣҲûУȥ½ԹѰֱǳ˵ΰ
ԣȲмĿһۣ֮һδЩ׾ˡ
ûзҲ˵֮һʱ֮˭Ҳ˵
һĪȻͻȻȺ˳Цԡ
Ŷһ㶣Ȼû뵽ȳĻĪȻ
ĪĪȻ˹ȥһæ˹ȥһסĪȻСթ
תĪȻĪ΢΢һЦÿ˵޷ҵҪνľǷЧ
ٺ١Сӣѵ㲻в
¡ĪȻԣ붼Ļشҵֱ
ãеɫ롣ĪȻһ䡣
ĪȻҪȡµһе񱭣ʱƶߵ˵ڶǰĿתͬʱĪȻȻ磬㡣
ҲΣգĪȻһ㶣üɺ֡
û֡αǣֵ˵ҲҪ뿪㣬Ҳһˡ
ԣĪȻһû뵽Ǳ뷨Լһ⾲ġٱͬʱĪȻ˵ͷŸмĹâ
һЩֺֿη
˱˴˰Ľľڳǿ޲ȻĶһֱĬĬԵĶѩȴ类һʹ΢ŭ䣬ѩҪǰȴǱһ¡
ҡҡͷֹ˶ѩ㳯ĪȻȥ
ĪȻ˫˫ٱҪ£һεţ˵ȲҪһ𷽲ſԣڻһˡ
ټûǰϹһᣬ

Ϲû뵽ϹôɴĳҪ֪ɽУϹѾǱڶһҪϹϹҶҪغܶ࣬ǰƲǾǷжδ֪ôóóȻĳȥʵ˵ǡ
ԼĸֹԼϹ΢΢˰ִϵףҵĪȻȵģǰΪβңʲôµģǲвɽ֮ҲֵûĪһݡ
Ϲ˵Ŀûа⣬ʵĪȻжһϹҼԼĶ壬Ҳǽѡ
˵ͷϹҸϹһĿ⣬ϹȻߵ˵ֻǰȡһ裬ĪȻĪ֣롣
Ϲ֣롣
ЦУ˾ٱһ


771 
һ˳˵ĺ˸ڣһ̣˶кȲ˵ı仯ڲ²⣬жĻʥǿ߶޷ֿľ綾ǷҪǰһȥ⾲裬ȫҪ˵ı֡
˾۾Ĺ۲죬ûκע⵽˺¾һ˲䣬Сͯвʣľ豭ϣΪ޵һ⻪תһ¡
˺꣬豭黹֮ϣ˴֮һЦûзʲôס췵ص鵱С
˭
һѾ꣬𡣶ΣȴЯǰ
ʵոջ˾ĪȻһǵһ裬ֻ֮ʣϹȴһʱ˾ͼΪĲޣȻϹ˵ߣʮ㣬ǰҲǺܸжǺûϹķͷΪԼֵܹõôһѶеֵĸˡ
˿̣ڶҪ˺ȣɲ˳
ŻǰȥĪ΢Цߵǰȥ˲УЦǺǣ˷ͷϹͷҲ⾲ʲô֮
Ī˵ţɨǿߣüһĨ֮ɫ
ҲܿЦڳǻ켣½ʮѾõĳǿߣʱ֮أСĵЩˣģʱǾͱЩ֮ѷɫ˲١
Īһɨ˶ԾϾ˶ΪԼİΣ룬ûаյ£˭ҲͷӣЦʲôǡ
ǰȥȡһһ˻˶СѾ˺˾裬˲ûʲô֮Уǿߵ֮Ľࡣ
ǿ½ȥһһ˾衣һµȴλص޼ҳϡ
ʮĸǿ߽Ѻ꣬Ǿ֮ǽ˵һһŻһƬޡ
ʱ˲׹ǲ⾲ĻԶ
Ѿ꣬ͨ½ԹھĴϾͻ򿪣֮ǰλǺúһ¾ĺôɡŶ֮ǰ˵ˣ⾲ȻŶʮıֻЧǹ̶ģȺȲ˻ὫľеЧǰĲˮ֮УȲİҲеģǰˣӦûһΰɡ
ЦޱȳտһּƵóѵζ˲һʱ˷׹ԭ⾲ʲô裬ܹʵǿҩ衣ô˵
ǿߵĿ͵תĪȻ˵ϣȻֻµ˲䣬϶Ȼҫ۵ĹââĿѷ߹ҵ
ĪȻ˸ոջ̬ǹâ֮ʱȻоһɰҩڲת
ѪھƤһֱյĸоޱۻһ̳巢ÿһ䡣
˸ţ͵ϥ˵£֧УǹǿԼھӿȥʱĪȻǸո߼ʵ͸ܵ˰˼񾳽١
ǿҩĪȻо̾һ㾲Ŀ
󣬻û˾ȣĪˡҲܵһǿӿͬ˵ϣȻ˸ܵûĪȻĳ㣬ʮ֮Ӵ
˵˺Ȳ˳򣬽һҪһͣص޼ҳ֮⣬ûаǲЧøͨˮûаֲ
ϥڵأˣаޣ˴˿̣׹Ǿ˵ԼˮеЧȡһɶ
֮һǿ½ɨţܴǵĿп˷ܵʡ
ףҵָһ˲١ѩϲţĵЦŵ˵ͷ֪ѩЩڼмΪڷܣϼҩ˵֮ǰѾɹǿߵĵز񿴵ѩܹܵʵԵĺôһĴ
ףأ˵꣬򶫷ġ
ԣҡҡͷʥǿߣ󼸸Ȳһûʲô
ţһǿ½˹ûѹĪȻϹ⣬ɫż顣Խ۵۷ǿߣݺȲ˳ĲͬҲвͬǶܹоĵǼٵʥѾֻһ֮ңˡ
ЩУĪΪһʥǵڶ¾ʥǿߣڵϢһ֮ܵ˶ʥٽ㡣Ҫ֪ʥǿߵĲΣÿһҪ޷Ī澹Ȼܹôĸܵʥıϣ˵⾲̺жôĳӴ
Ī棬Ҫˣ붫ѩһͬΪһǣȴֱΣɹĽľ硣ɳյĶ˵κ鶼ҪˡҪ֪һֻ֮εĿԽ½ϣ츳˲ҲҪϽʮʱ䣬ԵһҪʮ귽ɴﵽ
ϲ䣬˵ֽһ𣬶ǵľٶǱԹЦݣȻ֮£Ѿ׿

һ󾢷Ϯµһվֵĺƽûκ˿ʵǷȻʱȻһâ𣬾˻˷еǿߡ

ͷȥǿһľֻϹüͷѣȴתųࡢȡơ̡ࡢߵ⻪⻪תһͷβӵĲʺ磬ΧϹϿٵתš
߲ʹ⻷ԽתԽ죬ԵϵĴϹϳ˳ġ
ת߲ʹ⻷ٶ֮죬Ѿ˼ޣ˲Ŀŵʱ򣬺Ȼ߲ʹ⻷͵һֹͣͣתһ̣Ϲαƽ
ΡֹͣΪϹϹϹϲߵǰæʵ
۾Ϲ΢΢һЦ˷ܵףҺܺáѾ弶ˡ
ʲôô죿ϹϹһȻԸӣ֪֮ǰϹֻǴﵽһĶ۷壬ȻǿҪͻƶ񣬻ǲһξ룬£ֻһ裬ȻֱӿԾĸΣ˴亱С
һһ𾪲Ϯǿ߾Ըӣû뵽ͨͨľȻ˹Ч䣬ǿ͵İĿת˳ΨһһûдӵϢĪȻϡ뵽ʵϹĵز˳ĽôʵǿĪȻء
ֻﵽһʲôľ磿


772 һվػ
ʮ˫۾ŶԾЧĺ棬ĶųΨһһûдӵϢĪȻһʱ֮䣬һŨ𣬸ĪȻϲɢİƣ˵ĺȽȽʵϡ
˫ĿĪȻµӡûаָı䣬ڵòԼȥӴԴǾһ븹ڣĪȻоһǿϯ
տʼʱĪȻʵһ£ΪģֻΪʵ̫޴ˣѾԸõȡ֪񵤿һ˱ѪƶɣöҩٲȻµһ
ССһȻµһĹЧһþǶʮ౭֮࣬󣬴˵ıһǿô򵥡
䣬ĪȻϵԽԽŨ·ܵǹɲ֪ļԴͬһʱ´ܶϢһͬԼϲĪȻںͣЪıţָǹӴƣתԼԴϵĳʵĪȻ
ʱһĹȥĪȻϵͻȻһϤĸоӿͷĪȻԿ϶ҪͻƵǺĪȻȫĿǹӿԼϸ
䣡
ûãĪȻֻоԼȫһͷ࣬ϵľʼ΢ı仯
ϲ䣬ĪȻ֮ȫջصڣϸĹ۲һ۲֮£ĪȻʱϲʤաԭ֣Լľһĸı䣬ָı伫Ϊ羭֧߿ʼԭһطȻ΢΢תƿһξ롣
ĪȻѲǳé®Сӣо֪ǿ߳ʥתҪḶ́˼׽ĿˣֻоһпܳΪʥǿߡ
ģĪȻ˵Ŀڤ״̬žڵ΢仯ĪȻ˷Ī˼񣬾仯۷񣬾תгһգĿԳϡľѪȫںϣʱھλˡ
ͻı仯ĪȻȫ΢ĸı֮С
ľһͬŸԵת䣬ûãĪȻֻоԼϸһҵ֮ͣǿֻüĴϵӡĿĹâһǰδеӿʱ֮ڡ
ͻˡͻƵס޲Ȼ뵽֪ĪȻʵҲ̫֮ǰ˵սʱ˭ԸܵĵĪȻҪ߼ʵʱɵͻƣ˵ȵľ̺Ŷô
Ȼ鲢û˶ϵӡǳֵͬʱĪȻڵĽһһʱ֮䣬ϡγһɫػĪȻڸ
áĪȻ״һ֪ȣϵĸ壬ĿǰǿԼ޷ܡ
ĪȻȥųεǣƺֱԴζҲ޷ȥǹɡ
䣬ȻһĹâָϵĿָдһɼǹܵӰ죬ȻҲȥɫӿĳſָӿȥ
һֱûйĿĵأͻȻҵĿ꣬ĪȻ״ϲƽԼУʹǹϵӿԼĿָ
ָУĪȻʯ۾еõö֪ľ壬Գ޷ٶȥĪȻڶľ޴Ҳƺ޾ûöʱǶġĪȻ󱬷һҫ۵ľ⣬ٶ
ף
ǿ߽Ǿ۾ĪȻûиоڵľұ仯ĪȻһֱǴͻƵĽ׶ΣʵĪȻͻƳΪ˼ֻһֱǲ֪һѭǵȴڳ̽κǿߡ
ǵ֮ǰصĳ֮ˡ

΢΢˿ĪȻڴӵϢ˫۵һɲǣľʱվĪȻУû뵽Ȼ̺һ˵ɱ⣬ʶģаһ£޷ŵǣбǽʱȻС
лͷȥüһŭڶָͷĪȻʵʲôɱϷ򲻳ɣ
ԣĪȻûлشҲûΪеŭ˿˿Լ˫ȭŻ³ĪȻпЦѣ֪ʲô֪ȻֻǰһΣԼúƿأȻȣţ֮ǰóȫһļʥԿĻôڣѾ弶ʥһսˡ
ʲôǿĸоĪȻţǿ߿˲һ㶡
ɻʱͻȻһ¡¡ĺ˳ķȥֻǽ֮ϣȻ˰ʯţʯźһƬ磬κεĶܼһŻɫɵڻת
ʯ½Ĵ򿪣ǵ𣺡ϲλͨ½Թһʸаţλѡһţ룬߹һػ꾪ȣλͿԵ½Թĵڶ㣬ÿһŶͨҪѸλǣҪΪֻһžͻܰȫ෴ΣŶɡ
˵ŷ֮ǰŲ̵С֪ͯʲôʱѾ뿪ˣ̾Ȼû˷֣ڶʮǿһͬڳʵ̫죬ֻѾûȥƽЩԭڵ׼ѡ߽ʯʱǵȴӳһ˶ܲѵϢ
ڶϷĲرŶټĵʥһЩߣ͸ˣǲ֪˭õ
ʲôټĵʥ
ߣ
㵽˭
Ϣ˵Ұζһ㣬𾪵صѡ
ټʥʲôҪ֪½֮ϣûʥǿߵʵǲʹõʥģΪˣʥ֮٣½ôһ仰ҲǺ׳ΪһʥȻõһʥҪȳɾʥࡣֻһ仰Ѿ˵ʥʥǿ߼ϵеҪԡЩһҲ޷ѰҵһʥһټҲ̫˰ɡ

䣬ЩѾܲסͻϢ˿ţ㿪ʼ
Զɣʵƭô
ƭˣǣô벻ţȥ֪һ䣬ʥȻ㲻ʲôҪõҲô׵ģȰλһ䣬รɡ
˵꣬Ҳûģǿ߻һۣ㳯ǰʯȥ


773 Ȯʯ
˵ʯɢŻƵĹâǿ߽ڴ˼ܵһɻϢԴԴϵӿվڰ˵ʯŵſڣǿأĽ䱸֮ɫ
˵ʷ֣ҲΣյĵطʯŵһʲô˻δ֪Ȼ˲¶ȵǣոѹĻ
ȻһͬһʯţǾҪٷ⡣Ϲ˼ţ૵
ʲô÷ġԽѻ˹ָŰ˵ʯ˵˵ʯţǸǰ˴һһš
ԣ˶˵ͷ۸͵˵ûͲһһš
ߡЦһҡһϣмô֪˵Ϊ˴˵أǧʷѲĻռ˸ƿֻأЦ
޴Ȼһŵζ˿˲ᣬһҲ޵˼ţϹ˵ҲҪˣĿǰҲûбİ취һһš
Ϲ˵ţ˿ˣû飬˵˵ʲôΣգǲ֪ҲûʾڴѡҪĵŰɡ
˵֮Ϲ˻Ϊ˴֮ףΪӣڵһʱȥѡԼΪ԰ȫĳ·ҲѡѡȨø༸ҡ
ҼһۣæߵԼҪſڣʾԼѾѡãȻ϶ûʲôʾֻƾԼֱȥѡҲССִǻ⿪ȻһֱûעǣִⷬĹ֮УһɰĳŰ˴ӿš
ìܣԶСϽģı䡣
ĪȻѡģѡĸʯţҲ༸һѡ
ĪȻνӵŴ͸ֳǿôȥܣǰ˵ʯŸĸоһޣֲĸΣգĸȫһЩ
˲̤ڣʱһɼΪճĸоڶ𾪵ǣڻƵȻѾൽʵʻĵزеѾܲճҺܡͬʱ˵߱Ǵ裬ĿӾԶǧ׶Ȼֻܿǰʮ׵ľ롣
һεͨĪȻֻãһֱǰ߲ĻĵطƵ
ʲôطôô˶Ҳ޷ţ¶ľĿ⡣
ͬ𾪵ĻĪ棬Ϊʥǿߵܴͨܲʡ
ۺϼ꣬ʵ»ٵĪ̾
ĪȻ΢΢һЦʱ׹ԼĲȷˡ
䴸·ꡢ½ԹԴ顣
ⱾԴһ½Թ֮СĪȻ϶뵽
ǰ߿ɣСһ㣬ط̫ˡĪȻ۾΢һ£ѵ
ԣ̵˵ͷüŨ֮ɫأ˲Сĳǰȥ
ǰľûκα仯ãȻԻɫΪ֮󣬺ȻһҰްӰͻأǰԶʧ
͸һֱ״̬ĪȻһʱоͨе
ȵȡ˫ֺĪǰĪȻüʵǿʲôô
ĪȻһ㶣ٴι۲һǰҡͷûа㿴ʲôˡ
ޡĪȻ϶Ĵ
ޣ
ĪȻ΢΢˵ϣץһ棬һͨٲͨĻ¸żӲĻʯûʲô֮
˼Ƭ̣ĪȻܸоЩԣԼûһŵӰûиݣμ䣬ѵСһ㣬ֹͨǣбĶ
ĪȻĻ˴ûлɹʶģּ˼Сġ
ǰ˼ȻǵӰٴΣ˽ǿС
ˡһֻĪͫ΢һâֶ
ҲˡͷӦ
ĪȻͣ˽ŲĿɨƬռ䣬ʱǲŷ֣Լ˾Ȼڲ֪һڹ㳡ĵ
ƵԵüΪİꡣ
ȻԶĵ̹֮ͬĹâǰ֮䣬ʮɵĻУڰҹɭеҰǵ˫ۣ̰ѪĹâ
СġĪȻ״
ҲУ˶̹ĵ⡣
ݣ
һӰƿû˷ӳ㵽ߡ
ӳ죬ӰͬʱѾõ׼ʮָ˵ַƶһɷϢʱĴ˳

ӭӰӣһƺϡʱͳ졣

˲ûпϮԼĶΪһƻֱӽ֮дķ飬ǿڵɢʯ׹ⶫӦһʯͷɵޡ
ͷֻ΢в졣
֮һֻʯĻΪʲôͷͷ˺Ƿѽ⡣ȻµƸ˳ʱȥǣһƻʯʱʯ
˫ۣĪȻչĿȥſʯӡ
ߣϽǻƵɫֻͷһһңڴ̵ֶĲϷȫǼʯҶѵɣûκԣ·ĸʯһҵһĲֻĪȻΪСʯϸĵ֣ʯֻצʲôʯƺһֲ֪ĽƬڹĽϣɭĺצɢޱȵķ
Ⲣ𾪣ǣʯƺֻмֻǴ̹ϿʯҪʮֻࡣ
ֻʯĪȻûж룬ɰԾһʹϵʱֱۣϵӼ䣬˼£ĪȻ˫ȭ̽һһңֱʯ

ĪȻٶôʯɱȣʯû棬㱻ĪȻ˸顣ͬʱĪȻҲľֻڸոջֻʯʱȻоһȵʯϴһݺݵĳڸ
Сġǵ˫ͷȮĪȻɻ䣬ĪͻȻȳ
˫ͷȮĪȻһ㶣˻ʵôܣⶼʯͷɵģôֿµĶ
ҲĪҡҡͷĿⲻͣڵɨţջڵϷһͨʯ𲻴ʯͷʯͷͨʯͷΨһǣʯͷ룬һ޵Ļƹ⡣
ǣĪûĪȻȫµǿֵʯͷסˣȥĪ潫ʯͷϸĴһ漴ͻȻһ
á
ʯͷĲףĪ˦־Ҫʯͷ£Ȼʯͷƺһɳ޷ܵճԣĪϣˣĪȻܹʯͷͻȻһ㣬ƴĳĪ꣬ҪĪ淴ӳ죬æסģͱʯͷ˽ȥˡ
ĪȻ˫ۺ֣Īߣʳָָ£˸־һָ⴦ѶĹֵʯͷ
ʯͷƺоΣգâţķ˳ȥĪվ
ʲôĪûΣգĪȻæʵ
Īǲ˼飬ֻŵǷȥʯͷ૵ܣôܡʯô


774 Ϲ
ʲôʯʦ˵ʲôĪһֵģĪȻһͻһֲõԤ
Ī΢ʹƣϵľûаֵļ٣͵ʯһıഫʯи֮ЧʲôֻҪʯУἫĽ˻޵ɣʯᷢӳؾ֮ʯĹЧ֮ʯ˻ʯޣֲǣʯԱָ֮״̬ܽȫʵ˵ʯһǿҲ޷ĿƣΪһûʶֻʯ֧ɱ˹ߡ
ĪȻһȻô˵ղʯڣʦꡣ
ûĪ˵ͷ
ʱҲ˹һޱȵҲʯڵµľʯຮ죬߱ԣȻûκιֶΣֻҪڣƿأȵ컹Ҫѡ
ô˵˫ͷȮѾʯͷɵģӦǱʯŻġĪȻ˼ţ²
Ī̵˵ͷ
ĪŵϹһǴ½ص֮һഫ꣬˿൱Ӵ󣬶ϹһԲ㣬ɱŰ½ܾ֮ǰһΪԼأʼŷΪ˱֤½ʮͬʱ֣һϹһչ˼ҵľս뼯ʮǿʵս𡣡
û뵽Ī̾ţȻϹһӰӣʯ統ŵ𡣡
Ϲһ壿ĪȻ˼ţʱ뵽֮ǰĻֻҪҵϹһ壬ҵԴ顣
ĪȻ붼룬طǵʮϹһսĵطֻĪȻɻǣ½Թ˭ʮ񣿻Ϲһ
ʱʮĵ˫ͷȮѾƽʮĵĺֱˣǾ޴Ȯݸɢĵĺ⡣
ĪȻһۣ΢΢૵˫ͷȮһϹһޣʯɷűˣļޣϹһʵȻʮ⼸ʯﻹ֪ж١˶ֻ½Թһ·߰
һ̾ĪȻȴûаη壬ļޱ˵ֻʮʮҲ˵Ķ֣ԼһֻҪڻ˫ͷȮͬʱҪʯӦòʲô⡣
ǺĪȻ˫磬˫˻ͷĹʱһžĴ죬ͬʱһȵսڶ
ĪȻɱʮˣĪȻҲһ룬ԵЩûʶʯޣĪȻȻаֲ̡
ʦɱȥ䣬˽״̬ã˻⣬ɱ˹Ⱥ

һʣһ˷ľɨĪĿռ䡣
к浶˫ϵ羢ĪȻһɱֱǰڹȺ֮䡣ÿÿһ⻪ǻһ˫ͷȮ
ҲⲻܽĪȻЩ˫ͷȮõİӣͬеı˦ռ֮ڣǱһƬĵâš
ʥʵǿߣʮ˫ͷȮʱһ浹ơֻ֮䣬ʮ˫ͷȮԱ¾
ʯֲǱĪȻ֪ƬʯУ˲ٵʯСĪȻ˫裬һǿľϯռ䣬ʱصʯһһ
·Ѿ˵ӦÿɵȥѰҳ·ȻǷƬռûκγ·ʱ˵ʱ
û·ĪȻɻ
ӦûСɵһԣϸѰţڷˣûУǴĸߣɵһƬκγ·ҷһ¡
ʲô£ĪȻʵ
˿Χǳĸߣ󶼻صվλá
Թ
û˵ͷ
ûеԹĻӦó·ֻܶ࣬ǲҲŶԡĪȻͷ˼šĿⶸȻתһѵʯ
ڤڤУĪȻƺܵʲôת
֪ҪʲôֻĪĪȻҲȥʮ׵ľ룬ĪȻͣվҪ
ǹɵĵ˵ͷĪȻ»صʱĵطĪʦ
áĪͷӦ
ţĪȻ´һѡһ򣬷ٵ˹ȥ
Īʮ׵ľ룬ɻ֪ԡ˰ΣȻһϮӶ͵ĳĪߡ
ĪȻתĪʵʲô
ĪȻҡҡͷ˵ʦǻһλá
ţĪȻֳǰķ˳ȥ
ͬģûһĪȻٶȻתȴǳߡ
ԶһʯĪȻл򣬳ˡ
ԣĪ˹æʵʲôˣ
ҲһɻĪȻֻĪȻһָָ֣ǶʯȻ
˫ͷȮһ㶣ĿǳǶʯȥ²˫ͷȮǱɱô
ûĪȻɷϵɱЩ˫ͷȮֻһûɱ˵ûб𡣡
ĪȻķϷӳȻ磬˵Щʯ
ĪȻ֣صĵ˵ͷ֮⣬벻ʲôԭ򡣡
ȥ˵
ĪȻףĪȴһסˣѵɣˣոʯҵ壬ҵ̫꣬Σˡ
ĪȻתεҲ֪Σգֻʦиõİ취ô룬ǲҳĳڣһᱻԶ
⣿Ī֪꣬ĪȻ˵ûбİ취ΣҲҪȥ
ǺСĽʯѻ֮ĪȻСȡʯʯ룬ʯһĽʯֿĿתĶʯѣĪȻⲿʯȫֿ¶ʱȻķ֣ʯ֮ʮʯͷԼΪٶᡣ
״ĪȻһͻжʱһ˿ס
ʲôĪ澪
ڻۡҪһ𡣡²
ۣϣĪȻţ͵һȵãˡ
ٶһ£ĪȻָĪ¶ʯѺݺݵһߣɴ͵ĳȥ
ͬʱ˾ļϾҪһʯȻ󣬵еʯ۴С·ܵһɾ޴Ƶģĳǳʯȥ
ž
ʯײһ𣬷žĴ죬ûöãһֻͣ׸ߡֻͷĵʯȮǰ
ͷȮ


775 ͷȮ
޵ͷȮȫ½ʯѵɣɸߡʮϣֻ˶ļʯͷ­һŴſպ֮䣬ǻ´
ֻͷȮĪȻǰ֮ʱʱоһɾ޴ѹ̩ɽһѹѹȻǿʥǿʵĪȻоϢ
ǿĪ澪̾һʶС
ҲһٴаĽǽ׵ץһ飬Ǹߴɵޡ
Ȼ磬޵ʵѾǵԤϣӦߡ˼ʥʵô죿
˵ĪȻȻܹоɾ޴ѹϯüͷšһĪȻû뵽ѷ˸ող֮زã
ɫأĪȻʶĽ浶һСһЩУ㡣
˽һֳǵͷȮ
ʱͷȮƺѾ˽ֻͷ­߰޺𣬵ֻͷ­µͬʱĿֳ򣬶ݺݵĿˡ
һȸǣռƺܵɹĴ̼תʱռУһ޴˷ɾ˵۶ৡ졣
˵ر֮أĪȻˣȫ·磬ټϵͷȮưȻ粻ɵٶȽ
ʱһţУͷȮûκζǾְ̰ĿֱˣʹĪȻ˸оȵѹ֡
ҲܲӴѹĪȻȻһƼȻĻǾûʤˡְɡ
ĪȻĺĪͰ಻סͬһʱ䣬˽ȫ߶£̤죬𣬳ŵͷȮһһֻ˶ͷ­ȥ
κޣڶһͬ㣬ǾͷӹɵģǰͷȮȫ½ǼӲʯɣĪ˲ѡͷ­õĿꡣ
׵貽Ĵ֮£һĻȣѰ̽ޱȵϢ˳ǽ׵ϯֱӳͷ­
ͬʱĪҲ˦ĪȻǵһμĪȫ֣𺳣˿ѹڵʥһչֵĲ簵һΧŵͷȮչƵͬʱĪȻҿ϶Ҳһʥ
䡭
ͷȮξ޴ȻԵñ׾ټֻ˶ͷ­һ𣬸޷㿪˵ĹֺȻʥǿߵھݺݵĺֻͷ­֮ϡ
ʥʵһ˰˳ɵھһϣȻùȻεǣͷȮȻһ壬ֻڵѾȫʯٿأ޲ǼӲʯ顣
һ𣬵ͷȮֻǸоʹûصˣŭ䣬ͷȮֻһʱռ֮еˮһ㱻տУֻ͵һţŴĹĪˡ
״ĪӲһתŵĹ˽չԼٶΧ޵ͷȮʼ֮
ʱ֮ڣĪȻһֱûг֣ܵĪĹͷȮȫעŵ˵ϡĪȻһֱڹ۲죬ѰҵͷȮ㡣
ճ˵ʮļޣ٣ںһҲܳߡ˼ʥޣĪȻܽǷһ㣬ϸĹ۲룬ǿȻ֮޴ôͷȮȻ㡣
һ˫۾ǻ۵ĹâĪȻߣʼû뿪ͷȮ֣ߵÿһ֫ϵÿһϢĪȻĴ͸
Ī桢ͷȮһĪȻܽͷȮļ󹥻ֶΡ
צġͷײ£棬ĪȻʵעǣͷȮÿÿһһ¶Ǳ£һֱſռ֮ǳЩĪȻעǣһһµʱ򣬵ͷȮһϸ΢ĶǾмͷ­ϵıǿףܻ΢΢ţսֻͷ­ȴûз֡
ɴˣĪȻҿ϶ͷȮؼһǲмͷ­֮ϡ
֣ĪȻҲٹ۲죬ҳõķһĪȻߵ𣬾޴ĵâӵչʱָͷȮмͷ­Ŀĺܼ򵥣ҲֱۣǾǶԷıǿס
м䣬
âָĪͬʱһͣ׹׵ͬһʱݳֱָͷȮмͷ­
䡭
죬ͷȮʹ߰˶ͷ­˻ΣĪ桢֮භٻغϺ״õͷȮ˺һ
㣿˼״ϲƲ֮⣬Ҳӵҡ
浶ָâϯ಻ϵĳŵͷȮȥ˿и
ʥǿߣͬսͷȮһʱ֮䣬âȣƵѹ޼Ӿ֮𽥼ҡ
Էҵ㣬ͷȮŭ𲻶ϣѪ²ϣƵĹڵһ·䣬ռҲѡ
УĪȻѾٶ˼£ԶΪΪֻҪѰᣬǻȫǽѵ˶ͷ­
䣡
һͷȮмͷ­Ӧ飬һɫĹâǼӲʯͷ¶ʯıò
ʯһڡĪ״ϲæѡ
ĪȻҲǿǻƹⱩԴͷ泤ֵͣͬʱĪȻֱӽŵľߵ˼£ԼУĪȻһ绮ƿռ䣬ճһɢƿһͨʯͨ
˫ֽպ泤ĪȻµȫעڵ֮ϣһ㳲泤ںϵһ
˵һ֮ʱĪȻǺ棬ҲĪȻ
泤ױȵƣԿٶ׼ȷĲ¶Ļƹ֮ϡʱͷȮ
籯˻𣬾İһ̳ռ䡣
ĪȻһУͻȻоһɴӿݺݵĻԼؿڣǻѪӿڶ˫ְѳֲס˿˸׷ɵԶ
״´󼱣ĿջأĪȻһһ֮£ǼʱľĪȻ
ĪȻǰæ˺󡣶ʱĪҲܲסæתΪ˻ıС
䡭
ʱ򣬵ͷȮڱѿƬɢͷȮѱٵʯȴǹâʢ浶һֱʯ֮ϣ滹ĪȻƴ֮£ʯѿĪȻ˼ʯУһƹƺͯӤ飬Ӵܶȥ
ˣʯʯ꣬
ĪȻǿ壬һԣĪȻƸĪ棬׷ʯȥ
ţͻȻֱøӲޱȣбһˣķâ¶ֱָʯʯ꣬Ҫ֮ȥ
ʱһ۶ֳĿ޺ͻأ
Ҫ


776 շ
΢һ£һͣһ£ǻƹʱϿ㿪һ
ûκףĪȻĪҲ΢΢һ㶣û뵽ʯʯȻ˵
˭ĪȻؿվ𣬿ſоƯĻɫʵ
ǻƹ·ǾĪȻˣĪȻǴҪɱң󹬰ʯ֮һ
󹬰ʯ˴㵵һۣĪȻ˸ɫ
⣬˻ƹԱߣһضֽĶŻƹ⡣
ƹһ΢һ£˵󹬰ʯ󹬰ʯ
ĪȻû֣֪ν󹬰ʯΪˣʵ˵ʲôֻ֪ո㻹Ҫɱǣҷ㣬ǳ˵Σ
ĪȻеɱ⣬ƹⶸȻͣһܾĺӣ󹬰ʯողɱǣǴ½Ƿ½ߵģء
ǻƹ˵žȻǰľʵĪȻţһȻ˵
Ƭ̣ĪȻ˵һ㡣
Էתǻƹƺܿģæ½Ϲʥأ󹬰ʯϴ󣬷֮ػ½ĵһ㡣ոǿĵͷȮֻҵѣûңֻһʯͷѡ
ϹʥأĪȻĪһۣղҲԼûв´ȻǸϹ֮ء
һ룬ĪȻʵ˵󹬰ʯɾ֪ܹɻӦʯŶԣôͣ
ûûҾʯ󹬰ʯֻΪ˱ֵܰˣıŶѣΪػ˿˰˸ռ䣬ֱֵأҲ󹬰ʯų
˸ռ䣿ĪȻüͷ˵֮ǰʱǰ˸ʯš
԰ǰ˸ʯžͨ˴ռͨһҵֵܣһ˿ʯ
֪Ļ١ĪȻ΢΢һЦһת˵½Թһм㣬涼Щʲô
δ֪֮ĪĿ־壬ĪȻҲ⣬ȻģϤ½ԹʯĪȻĿжȡһЩõ鱨
Ȼ鲢ĪȻǰ򵥣ĪȻʯȴС⡭Ҳ֪½Թм㣿
ʯԽ˵ԽС˺ĪȻüͷһ壬ɭȻ˵һ㡣
ҪĲ֪½Թм㣬˽½ԹʱȽһ㣬ʱֵܾͱڴ˵ˣں£ʲô֪ʯŵĲᣬĪȻһţг
ȻʯûΣòûа취չɫʯУĪȻʲôĪȻ֪˵ıﱻһʲôԵʣֻȻ֪ʲôҲ˵ԣĪȻûŹ
ȻҪɱȣһ֪˵ôûУΪʲôҪŹ㣿ĪȻ΢΢һЦ漴ɫ
Ȼ硣ܿĪȻĹâ֮£ǰƱҪ֡
ʯһʯʱѣɫĹͬʱٶȺкôкô
΢΢˰֣ĪȻֹʲôôҾ㣬ҪѣĻ֪
ʯͣͣεļĻѧԺ󣬿ڵ壬ʱֻҪҷ֮ڣʱʹҡ
ŶĪȻһϲɻ壿ʲô壿
ʯʵʵĴֻһʯ꣬û壬Ҫܼ򵥣ֻҪܹ˱ɣһ㣬ǱԴԣȻĻûа취ġ
Դ飿ĪȻգգ۾ʵ

ԣĪȻֿ˻Ҫ֪Ȼ˴ͬ̽أĿΪǲҪ֮⣬лһҪǾҪҵԴʯԽɵΪսֱϵµĴڱ
һ£ҵԴ飬֮ԼͿ壬ʯֳ󹬰ʯ˵˼֮⣬߿飬ȫΪеĻʱԼ߰˸ǿΪԼãһ浽ģȺܷŹ
ĪȻͷ룬ؿһֳΪΪѵı飬װԸǺðɣҾ͹һ
һĪȻԼʯȻûлĪȻȴľһ¡
ʲô
ĪȻЦЦҪҰ߸ֵһҵ
ʯһʱû
ôԸ⡣ĪȻɫһ䡣
ǣԸ⣬Ը⡣˵Ը⣬ʯȴǰ԰գĵ˵ĲȻƻˡ
ǻƹ΢ĪȻʲô
ûУûʲô
ߡһĪȻʵôΪ
ԣʯԸĴ򵥣ֻҪҰ˳Ļ麣ɡ
ô򵥣ĪȻ꣬΢в졣
ʱĪȴüȻɣʯã˭֪˵ĻǼ٣һҪµȦףڶ
ǰȻ磬Īүү˵ûûа취֤˵ǼٰԶҲż
ȻʯŲǣȻѾңҸǿš
˵ţʯϵĻƹһһ֮Ӧ򿪡ȴǾĴһԣٲ˵
ʯϵı仯ĪȻһЦ޷뻢Ѩɵûӡš
һ䣬ĪȻŶǻƹİȥ
ʯû뵽ĪȻ˵ݵľ֮£ȴǰϲ
ĪϣʯҲʲôģܹ֮ƶʹ˳Ϊ˶ȡĪȻꡣȻһ㣬ʯûѵģ֮֮ջ麣ĻȻʯһԼųԼһ͵۷
ǣʯˡĽ뵽ĪȻ麣ͺˡΪģ麣Ӵ֮ʯûаս֮ȫɣοʯǣ麣УһɵƺһթԼЦ㣬ҫ۵Ĺâ
ʯʯ麣ĪȻæ۾͸麣֮ȫתţϵʯʯꡣ
ûãʯʯܱĪȻ۾ʱ鲻ԽһĨ˷Ц⡣
顣ɡ
ৡ
ĪȻһһƹȽȽ𣬴˳ʱĪȵĿһõĺͯӰƮĪȻǰ
ˡԽΪ󡣡


777 󹬰ʯ
ʵʶģֻת֮䣬ĪȻԺбһΪĻֲּ꣬𣬿ǶĪȻ˵ȴΪ
Ļ֮飬壬
̶̵һ仰ʮ֣򵥶ҪĽ˴Լ֮⣬Ϊ󹬰ʯ֮׵ͬʱҲ䱾ϹһĲĪȻ
Ժİļ䣬ĪȻ𾪣ʱ֪Ϊε½ʮҪһֽϹһԭϹһͨһֲΪ֪ĴУ˿䡢˿ǱˣֻҪһҲܽгʹüĻ壬
죬ĪȻ뵽ҲǵϹһǿԭɡ
̾˿ĪȻ¶˳һ˿ͬ飺˾֮ĽȴޱȣϹһ御ٲ˵Ǳʮܣɢֲã䴸ΧôˣԭǶϹһ˵ꡣ
󡣡μϣĪȻ۾ڵԼ麣ΪˣǷԸ⣬ٴҲǲΥˡ
ˡûһͯģӰĪȻеԼǹʩһ
ЩֵӦķаɡ
ǵģˡ
˵ô
ˣʵ󹬰ʯһֱҲûϺõ壬ȻҲܳΪѪ֮һֱǶΪ࣬ʵ̫æûʱȥǣ룬ܹΪҵ壬ǳΪ˵ĸӹԶҲͬġ
šĪȻ˵ͷģȻ㳼ңȻѳһ취ҴӦ㣬һգҲҪǣһǲԼ壬ػɡ
⡭û뵽ĪȻԼ˵ϣ㵼䣬ǸϵСϾȻ˼֮ɫ
лˡԸΪ˸Ϳءѡмţ͵İݵڵء
㻹ȽֵǴɡĪȻ˻֣
ǣԵȡ
ת޵Ŀռ̧̧֣һɫ֮󣬿ռ֮ѿһ϶
˼ɫĹǸһڷ϶ء
һɫ㡣룬ɫĹ󹬰ʯеʯʯꡣ
һأһۣϴټֵʲô
ǰ۰ϴȺʵǿҲ㶥סˡһп
ϴ¿˵ɣҪϢء
ǱŵļһﱻˣҪǼʵ̫ͣͳΪʥǿߣϧˡ
ãźûʥǿߣ㵱Ȼô˵ˡ
ĲˣҲϣʥǿ߽ѵ֪һʥǿǼʮʱô˵Ӧеʯ
ƹȿֺһһ˵ţ˿ûĸܡ
ֵܣͷߣʱʱĿĪȻĵӣһҲûô
ףϴﻹûнٺ١ҪҪֵǰæʱһʯĪȻ˵Ĵڡ
ұ졣
ʵ̲סˣŭֵܼϴ󷢻һı졣
ĪȻһݣˣԲɢˣû֡
ˣۡϴ㲻ǡ
ϴ㱻ˣ
ʱֵܲŷĪȻĳƺһ
Ҫ֪󹬰ʯ֮УǵһƳʯ꣬ʵֵ֮УǿһǰĳֵܲŵǣԼϴȻǰΪʵڡ̫ˡ
΢΢תͷɨһֵܣûлش𣬷ʵ϶أôﻹûꣿ
ʱǸشϴ󣬶ɲˣʵ̫ǿҲ޷
ʲôһּ䣬һƵľӳĪȻǰ
⾵ľĪȻһΪˣǿ⾵ţˣ޼ҵλصĳϡ
ƺѰʲô
ţ˫۵ͫ΢˵ˣ϶鷳ˣѾ϶ݣѰ
ô죿һɫˣɼе
ͷ룬ͻȻתĪȻˣһ󡣡
ĪȻ΢΢һ㶣ʵʲô£
ֵܴΣգУÿһŶԼֵǲֱ֮ܲ¡ԡ
ҳ֣
ǡҡҡҲûа취ȥѾ˵ˣȻصԼȥ˵ע⣬лߡʱҲվ
ԣĪȻ׹΢Ц˼Σʱ̣ǵʶϵӶٻأ
ǡ̹ȻʵҲȷĪȻǷͬΪ֪ôĻĪȻ֮Ȼľ޴󣬶ûнԾĪȻӪжУĽʵ
ĪȻ֪ʲôֻǵһЦ붼û룬Ӧȥɡ⾵ӿţܹʱע⵽Ķɡ
ֻ֪շһʯѣĪȻ˵ǿп޵£ѾΪ˵ĪȻȫԲðȥӦȻû뵽ĪȻȻӦʹ졣
ˡ㵵̧ͷżỨ
ȥɡĪȻ΢ЦŰ˰֣һ
һԣֵܼĪȻ˴壬ҲΪжոջΪĪȻշв޵ǣ¶ĪȻĿҲǴΪĸĹۡ
ʯʯȻ磬Ͼǻʯϸûа취ȣοԵǴϻޱȵĪȻ
ֵܿĪȻ˾ټΪ壬ʵĪȻ˾Ϊܹ˳շʯ˼ʵĻ˵߾ʲôȻˡ
ûĪȻġ̵ʱ֮ڣ󹬰ʯһõӡĸԸԼʹ
жŵ˵ͷõһûǷ϶֮С
ʱĪȻھ￴ڿһƹҫ𣬽ۺŹһǿ硣
λصѰţͻȻоһϤϢӿ͵ĳķȥ
Ϊӵ˫ƾޱߵľ糯ȥ
϶ߡ
У󽹼Ĵߴٵʯ걾˲˵˾ټΪգεǣԼ֣ᱻԷҵʱʧȥһֵܡ
ϴôˣ̫Σˡ
ϻߡ
˵ţһƣǷ϶֮ڡȴֻĪȻһ̣ķѾ޴֮ٻء
ĪȻûʧһŷͬʱ˫ŭţֵͬʱ͸Ŷ˲֮ͨ΢ϵ˻
һкĪȻ֮Ĺʹãоͷǣվıͦȴǳһߵȥ
Ȼ硣£æ˹ȥס
˻ͷԼһ£ĪȻЦ£ѡ
ʱ󹬰ʯѵ룬ͨϵϵֻ˺֮㽫ĪȻ֮Эֵܣֵ˵ټ֮ǰĪȻΪͶľ֮Ҳ룬ĽĪȻΧ˵С
󹬰ʯˡ


778 ʥ
ڿռ֮еһռ֮С
滨භޣתѾﵽ˴̱ǵĳ̶ȣ½ԹһȫĵڶռȴԵüΪˡ
ǿϥڵ棬˫Ŀ⻪֮䣬Ⲩ˵档ڶ࣬ȴûаԵüΪ
ϹȵϢϣվߵϹϹߣѾָʵϡôˣ
Ϲ۾һ³ҡͷãѾָˡءĿתϹв֮ɫ
ûµģȻոչգûǣûܵʲôشϹջأش
Ϲûʲô󰭣ŷ
Ŀת½ԹϯضˣϹһ૵ֻ̼гԽֻкۣǵѾԶ˵һˡ
˺ԣûʧӣϼһۼϹĿͶ˺ңˣ֮⣬ûʲô̫ˡֻһֱŸüͷͷ֮Ϻˮ̫á
ӼһˡϹ
ףǸϼһأ䣬ϹͻȻһ߶ĵһˣ֮ǰ֮ͬĶˡ
ףѩ˸еҡҡͷصүүѾˡ
ˣϹ¶Զҵ˽⣬ȻʵûдﵽʥҲ۷ʵһѾõǿߣôûˣ¶䰡
ҡҡͷ̾ϢΪ˾ѩ
ʱϹߵĵߣļˣעҪ׼Ѿܲˣ˴˳Ī֮⣬ʧ󰡡
Ϲ޼СɽĪңҲǴֻɢɻƹĴţɻѾˣ˵Ӧͨ˰ô
ţȻһӰ
ˣͬʱһ
̾˿ϹҵҲˡ
ǳԼصĳϣ޼Ҵ˴ǰһˣĿǰԼ⣬һֻȻûһ֣֪ͬҲЩһȻ½Թĵһ֮С
ھͲĪˣҲ֪ĪʣˡϹȻ
ʱϹĪȷʵûʲôϸȻĪȻչױȵͷ֮ϹұĿ࿴ĪȻ־Ϲֻһ㣬½Ϸư˰֮ġֻĪȻûгҲ׶༪١
һۣǿµĺܣȻһ;ʱ޿̲Ϳ͸ݵı˲ûӰ̫ãûʱ˱㱻ص滨˹ȥ
껨
²ݣ

һ˷𣬸ոյϢõ˽Ϊ˼صĻ̾
ֲһǴ½Ͼ֣֮óһ޼֮޼֮һʱ˵˼˾ǵ֮
Խոյϣݣæ˹ȥ׼ժһݵʱ򣬺ȻһԵţһƬɢڵϵĻͻȻֱָԽ
ţԽϾҲ۷񼶱ǿߣӳٶȲۿǻæż棬弸ƽŵȥ
ʲô䣬Խŭ
Խ裬ҲǴ󾪣׼ǰһԵʱ򣬺ȻǵϵһεĴ˳
Ķ׼
ԣϹǰ̤һȭ¾˭ɸҳһ
ЦһĵƾǣҲ䣿
ѷˣǿ߽ŭЪߺ޵¹ţͼҳԴֻᣬĮǰбǣĶǿԶġ
ϹеŭʵҵѾͨ˵һ㣬ºβָڶķѲɸҲԶ֮ˣ
ʲôȵ˵֮󣬵ڶرҵĴȻ򿪣Űɡ˵꣬ġһºȻĿͬʱתΨһû߳κһ˵Ļɫϡ
·֤ĻûʱֻһĪȻ˳һȻ
Ϲ첽ǰȥĪȻǱţǵĵĪȻû°ɡ
ĪȻȻһЦҡҡͷĵûʲôѡ
ĪȻϹһŵ£صĿ˿ΧѾˣ¡
δ䣬ããؾͷһֺյ׽£ҫżȴ۵Ĺâ˲ѵƫͷ
Ǻս֮ǿٶȱǣֻһ˲䣬ǿɢȥͬʱһȹӵĴӳ˵
ͬʱӰ쳹
ϲλɹһأΪͣλƼʥҡ
һ䣬ǹӴŴڵĴ򿪣ҫ۵Ĺâ˵
ʥң
֮ǰ˵ɹһ½Թ֮ǲټʥıأһʥ֣ǿ֮ǰįߺ޵ʱһɨ⣬ܲѵĳǴȥ
Ծ֮䣬ǿ߱ǸߴʮɵĴš
һ룬һŨҵĽϢȻϯѸٽ˰
ڿУǿʱȻ䡣
˵˵ΪʥҾ
һɵĶռ䣬һ޴޶ңϷǻƵգ³֣ܿտ޾ͷֻǰ׿һĲбСϻ̸ǣɳأܡι״ҫŶĿĽԵıСɢһء
УǱССסѥͷۡ󣬷ֲܹλķװӦоУȻǵʥ
Ĳǽе˵ǽǰԹһĶرУһ˱Уһ˱֪˱оر֮֮
٣⻹ǫ˵ǿĿ⣬ӵеĵʥǧ
һʱ֮䣬СĽʱ̰˷ȡҪǳ֪ǷΣգͳǰȥӶһˡ
ʱһװĺȻ𣺡ʥңǲǺϣõЩôһϢĵʥȫûʥǷﵽʥ磬Կʹáʹõķܼ򵥣Ѫȥö٣Ϳǵıˡ
ЦţЦ̺һּտζǣڵʲô
䡭


779 Ѫ¯Ի
һԵѯʹʮâǿҲܲסؽջ󣬷ƬǵʥĿռ䡣
ৣ
һѪԳԽֱָһǹ֮ϣܵѪļͽҫĳǹȻƺӵԼ飬ǹǹͷͣзɵ˳ԽС
ž
ǹУǹϴ˻ԽЦ
ǹǹǹ
˳ԽשľٶǿߵǾȥǺѪУһһڵʥ֮ϣټĿռⲻϡͣĵʥ̰顣
˷ܡŭ𡣸ֱϲЦ糱ˮ
Ȼ㿴ûУûУѥö
Ī˷ܵһһסУϵչʾĪȻ
Ȼҵ⻹Ҫãн׵ĵʥҪˡ
ĪȻʼҲûжվţ˵̬侲
ĪȻǿûаѵʥĵزҲûЩʥȫΪУֻصԴ֮ǰһֱԼҪ嶯Ҫ
ؽĵʥǼڴ½ѾõǿǣĪȻȴһĪı
ûвͶ¡ţ˼˻˵ĺģôıóʰȡ϶ıĪȻ뵽
ĪȻţԽԽ䣬УʱԵ֮⣬˵¶ľֻһĿ⣬Ǿ̰̰֮Ĵ֮£ǿߵĿ𽥱Ѫ죬ʧȥԣֻҡ
ûĪȻֻҳеݳԱǿǡĪҲ⣬˵ƽʧ
Ǹƭ֡ĪȻüͷţȻ˽˼ΪʲôҪôҿ϶һƭ֡
ĪȻţȻȻ磬Ǳˡ
˵ͷĪȻûǱˣ̫ˡ
ٺ١ȺɵðϵˡʱĪȻԺĪȻΪ֮һ㶡
ûĪȻӵϻ˭ôıﲻϵ㲻Ҳ
ôˣҷˣˡ
Ųŭ졣ʲôûķ𣿡
ѣͣɲףǵ˿ǱǻҪذ
ԣǣҲƣ˭ѡˣֵǣҶˡ
ššϴֵۡ͵
ĪȻһͷˮ˵ʲôҽһ¡
ԣɤӣˣʥĵطǺǣطǰҲѪ¯
Ѫ¯
ԣѪ¯֣ѾﵽʥĵزֻϺõĲϣ˻ܿƳǿĵʥƵĵʥҪ̫Ļȥ֧֡ҪʹĵʥҪѪΪ飬ſʹáֻ
ֻʲôһ٣ĪȻüʵ
ٺ١ЦһΪаֻʹԼľѪᱻĵʥ鷴ɣʧɷˣ߻귴ᣬΪһʥ顣
ʲô쵰Ϊʲô˵
ĪȻԣʧɫŭһ䣬ȥʦȥȴ磬Ϸ֡졣
˵ţĪȻºݺһ壬ӳֱ˶ȥ
ҲõĪȻָʾһѶǿЦѡǺĪȥ
ͬʱĪȻҲ£һ壬һɫⲨһǰ嵽˻˵ߡ
硣һץס˵ֱۣһʮɫն˷ܲѣָ⴦ĻѪȴ֪̰ĿһֱնĪȻ֪ˡ
硣
ҡһ»ˣŷԼߣȻնԻĻ緢˷һ㣬ǲϵĪȻһ˦ŭҪҵն
䣡
նգҼնֱӻĪȻ
ĪȻ״󾪣α˼䣬նһ
磬ĪȻѡ˼ŻˣĪȻ
˸ûĪȻĻһһǰߣԷûٶϣҲᣬĿ⻷֮£ͻȻһ͵Ĵ󵶣˹ȥ
ĪȻ˽ȭͷһͺȵô£
ĪȻҲ֪𣬸æ͵ˣĵʥȻû飬ڴ˵صĵϹһԩ꣬ټ϶ĺʴʥΪһ壬ҲҪѪʥ顣ǱʥеԻˡ
֪ʲôİ취ûУĪȻеŭȵ
С󲻸ҶԣæһˣѹԺܹԼȥ֮ݻٵʥеꡣڶֱ֣ݻٵʥû壬Ҳʲôˡ
ĪȻԣҧҧӣԼٵʥеȻˣֻǿдݻٵʥˡ
뵽ĪȻͷ˿ĴԼһĪǶԴҪĵʥĵһĹ֡
æ䣬ĪȻһı
ϴĪȻĿתĵ˵ͷĪƴһһ֮£ʱĪһ߱
ĪﱻᣬıףĿɺ˳ӣƵͷҪ¡
üһϸʮָ£һУһǿˮɫӿݺݵӭĪĹơ

һ죬ε˼ͬʱֻĪϺȻһ㱡Ľϱĳٻ
Ȼˣȴһͣٴӳһһק֮£߱˹
붼룬߱ᵽ֮һĨһöտɫСͿˮӦֱӰ߱ϡֻ
䣡
н׵ʥ߱ᣬôĽƬʡ
ʱһʥȽȽʥе꣬˫Ŀ棬Ƿ˿񣬼ζ䣬ʩչ֮£˻һİɫ⻡ͻأĳ̵ԡ
ˣ
̣֪֮꣬ҲԻĪף²飬ƱȥһˡͬʱḬ̄Ѫ˫͵һ룬ոջܵľʱή
⡭ģ
»ţĪ΢΢Щ㵡
ʱ꣬Īϣող㱻Իˡ
ԣĪһŻ֮ǰ֣ͷ϶ʱЩ亹֪Ҫ֣²ö೤ʱ䣬ԼǱᱻԻ󣬳Ϊˡ
мĿһۣĪ΢ŵ˵лǰ
üĿתĪȻһ˶ûע⵽ĪԴǣŷĵ⻰Ժ󲻿˵ˡ
ǣǰ
Īһۣ˵ʲôȻһ촫˹
䡭


780 
硭
һ˻ˣĪȻϵһסնĵԻ˴һ
һ̺ǿھǰĪȻضۻ֮͸֮һʹͬһ˻˵񣬲һ㶡
ݵͣͣĪȻҵõĻᣬһţǡô˵
еĻ˸ûзӳô£ֻԼ类һشݺݵûһ£漴ıϵʹ
ʹ֮£ʶɿ֣ĪȻᣬ䱳һƣдȵңҿ
ܵĪȻһ֮˵ҵļ֧һ㳯ȥ
ĪһֳۣһһңӭŻ˱˹ȥ˽ӽʱһһֻϰѽҪĻİ˵ϡ
ʱĪȻнնǵϴкʢ
󵨡ŭһĪȻһʱɾԴԴϵӿưֱתն֮¡
ž
ǿĹӵն֮ϣʱʥ飬ѿ
ʥ٣ܾӤ޺ŴܳûɳԶȴĪȻץС
Ȼ꣬׺꣬ɡצ꣬ĪȻûа΢΢һʱ顣
ƵͬʱĻ˸֮ǰĪһ类һˮƵģʱ侲ոԼĪȻһսǸֵܣҡ
վڲԶĪȻŻ˵˵ͷһֵܣĪȻûԹˣֻһ֣æѻ˵磬ȥ
ŶĪȻôһѣŷ֣ڲԶһѽذףϵıһ̰˷ܵ졣
ҶӵŮˣԻ󣬸ոջҪصĻ˵ʱȻŭüë֮£˻ţŭű˳ȥ
ʱ򣬳Ѿңǿ߱ʥª̰ȫ˳
ֻһ֡˶Ŀģ˴ǿԸΪչ˶ԵʥӶ֮ս
ĪȻ֪ɳȥ˾ֻһ³Ǿȫ½Թ֮С
ŭУĪȻ߶ȫתȻĴ߶֮£Ͻһ㱼ȶֻգۼ䣬ȫŨɨ֮£ڷϣĶüĴϵӡǸƵƵҫ۵Ĺâ
Ѿ£ĪȻ͵죬ŭ
һ𣬻ĪȻеھȫ֮һƴǵĺȻʵʻһ㣬ɨȫ
ܵһţ˵ľΪ֮һͣϹҵһЩΪտǿߣǶݵͣУҲֳлҵľ档䣬ٵеĵʥ֮Ĵ߶֮£ǿеʥϵնϡ
ֻʥŵջʵ̫ˣЩ˸ܵΣҲ޷׳ԼʥľȻԵĲᣬʥٴεȡõ֮
Ϲǵһѵˣû˽ʵʲôˣ
ĪȻæ͵ûʱˣˣʥԻãٹһˡ
ôϹҲ֪ƽȣֱʵ
ꡣ
ĪȻ˵ţ漴ֳгΨһһӰ̾Ϣһٲ໰һ㵽˶ѩĸǰ
֡һĪȻֱӶ˶ѩеһޡ
ĪȻٲʥʱǳѧ֮֮꣬ǻʵԶѩһһᣬΪ׵Ľǳ޶£ĪȻһ
䡱ͬͬʱĪȻķ顣
ͬʱѩ͵ľѣһãȻߵĪȻȻʪ
ңѩţƺЩж
ĪȻ̾˿û°ɡ
ѩҡҡͷͻȻʵΪʲôҪң㲻Ѿ𣿡
ĪȻü¶Щ䣬֪ôģܾЩԲǰļˣôѩҲȹԼһԼźøС
ôҿңĪȻرԼĿ⣬ѩɫһԣָʵΪΪ
ĪȻ˿ͷڲ˵ʱ㻹ǿ㸸װɡ
ѩŭĪȻ֮£۴ѾҧѪͷڱʥԻеĶģѩһԹ޵㲻Ҫڡ˵ţѩƲĪȻܣ㳯Ŷĵķȥ
ǴԹ޷ȥĶѩĪȻ̾һҡҡͷ֮С
ʱ˹ĴĪȻļͷȻ磬û°ɡ
˦˦ͷĪȻȻû£ҶԲ
Ƕ˽ͬǰԹ̾˿ĿĪȻתƬ̣ҧҧȻ磬ϲĻġ
ⷬݵģʵǲԸĪȻ˸Уջ¶һ
еϣĪȻ΢΢һ㶣漴Цңһεġ
˵ʲôֻ˵ʲôҲȻ֪ĪȻĶԼãĪȻΪѣԲЩһ˵
ٴγ̾һĪȻĿת˳ڡ
ʱӵĻңϹҡѾӶоѣǿߵ£ϵ˱Ǿƣʱ򡣺Ȼ֣ЩڵʥеǿѾʼǽǰ˱ʥ⡣
߽׵ʥϹȳ嵽һߣժ£˸Բе˷֮ɫԱ
Ϲܲѵʱ򣬺ȻһƾϮ̩ɽѹ֮ƹϹǰ
Ϲ״ɱ֣ٹ죬ֱӴ֮С

ǿãɵľ룬ʱ˲ſ壬ͼӶǳ޼ҵһصߡ
һˣӻûվȣ±һ̤ٶȵսһ
ĪȻ״üͷ΢ȥϹˡ
áɵĵ˵ͷȥ
ĪȻһȻһϹߵսš
ǿ߽սʤֻһ֮䣬ĪȻٶȹ죬ֻǼ㵽ǰȻ˵սݵգ˼۵ʱ֮ڣȻ˰Ȼĳ̶ȡ
ʱĪȻžȵĿصʵ֮ԶϹ֮ϡҪ֪ϹôҲǸʥǿߣ˵ʵȻԷѹŴ֮ûУɼ߸ʲô֮
䣡
Ӽ䣬ĪȻûüֹֻɱⶸȻʢƵƾڶϹ⧲֮£ݺݵӡĺ֮¡
ۡ
лųϹһѪϹһ´ŭĪȻ㹥Ϲ
ȻƺûзŹϹ˼ĵִԷĵͬʱкâһһ֪ķɵС
ĪȻ״󺧣˫ȭ趯Բ͵ĻǿȭƫֱָϹüĵķɵ
ֻһжˡĪȻϹҶû뵽Ƿɵô죬쵽۾ûգһ£ûϹüġ
ɵüģֱӽϹ麣ӺԷɳֻϹ΢΢һ㶣Զ̻ǿ˵ϡ
һԷ֮ȫĪȻԤϡ
ڣĪȻϹҸһǰһĪȻץס˷ɵʹɱֵ߲֪ļһͽ׵ĵʥĪȻݺһȭ֮顣󡭡
жһ૵ôˣʲôˣ
ĪȻŭһۣ뿪Ȼ֣Ƿɵͬʱһ̷ҡֱϣ
ꣿĪȻһǴеߣ϶ʱһɱǡ


781 
ոĪȻˣ̵ͬ걻ݻ֮󣬱Ի˲ŻȴĪȻûдݻ꣬οĪȻŷǷɵ֮ϸûκѪȵζ
ѵװɵĿʲô
֮ǰϹת֮ˣûаϢĪȻ²һ
ڹɱˡûб󡣡ĪȻߺ޵뵽
塣
үү
ʱϹҸҲǸ˹ǺϹʹŭߣһɱȻͳ
ϹǰĪȻ״󺧣Ϲҵԣҡҡͷ
ĪȻĲ룬ܹɵĽϹɱʵĿǰֵô򵥣˴أΣأҪϹҸصƴʱǷʤȲ̸ҪĪȻУǽҪɱ˵ĻϹҲ޷Ҳ֮ƥСԣĪȻϹҡ
ϹҼΪļߺǸĶϹұ˱ȭڵϹϷһʱʧ֣ʵǶԲˡ
˵ĺܳϿϣǸʮ㣬˭˶Ǳûʶ³ˡֻ鿴ĪȻУȴǸ衣
ϹǰҪ嶯ĪȻϹʹ˸ɫ
Ϲҷߺ޵ĵһۣվҲףովԼҲ㱻صĵʥϹҲȫֱˡ
ǿеŭϹҰǷߺ޵Ŀϳ˻ϹϹʬᵽһߡ
ʱԽԽ࣬ǿȫԻо˹Ȼոһʶ֮սѾĹޡˣ˶ϥڵϣԵϢ
½Թǿߴ䴸ʼһ·ϵļ١һʥǿߣǿߵľ֮ģ˼¡Ȼĵʥˣʱûٸһ¡
ټʥһĳţǿԶԶķֿϯضϢָţҲ֪⣬˴ʱ֮Ȼһ΢İȫ룬벻Ҳֻʮңֵǣֵľȴǰһͬǿ߷ֳ˰˰Ρ
˴壬Լվһ𡣲༸ԶԶķֿ֮ǰһѾôĴ٣СԼ
˵ıԾˣ֮ǰĭֻҪΣգ˶ԼΧ֮ڣ׵Ҳˡ
ĪȻųϱ仯ƣв̾˿ĵ˰Ȼ
˶֪ʥνٵʥһ֣һǿ߶ľ֡ȴûȥȥٵֻ֪Թ
ţոʲôȸߺָŴ
Уʲô˼ոմҶʥԻסظɲԼ㲻ҲһƲƲ죬ֱɱ˵Ŀ⡣
ҲóôذҿӼ˵ûǲ˽ӣ֣˽Թлû˵ȴЦŲ
Ϊĳ²ʱ˾ʹֵ֣ĺܲ죬³ĪȻ֮⣬ڳ˴˶ţֻѾȥ˶꣬˵Ҳûڹۣ˳ȴ˴⡣
ƨƢ˹ڮԼһһ󱲣ʱıףָ޵ıСӣ仰˵ˣ˵ֱǷŹƨˣղǳôġϹôģ
Ըֱˬʲô˵ʲôʾɵǿʵԼ˵ǸܵǹϮɱʧȥΪ
ἰϹϹٶȴŭоһ˫ĿֱŲԶ޼ߣɱԴԴϵĴ¶ʱǸͳ˴졣һʧȥ˵ǿ߶ԣɱǳǿ
ƽţһһĳͻòĪȻ裬ͷ۲һ£ĪȻߵ룬λ԰
ĪȻĪȻ޸ӵĪִһʼûһ˻ˮؼʱ̻˼ˣʩСƾģǸ
ûޣĪȻĿɨһˣλ֪Լ΢ᣬʲôãм仰Ҫ˵λǰµĻĻ¾
ǿ߲ݣ۵λڴ½쵱ʱһĻҭԼŲܡֻĪȻ˵ĳϿϣ޷ܡǺǿֻܵ˵ͷʾĪȻ˵ȥ
ͻûмĪȻ˿һ˼·ݵλһʼʱҾһֱڹ۲ططܹ죬ӵеĶǵԤϡλڴ½ǿߣʵҲǲɾȻ˴˵˵ĵ˵Ϊʲô
Ϊʲôü²˵ʵǵ󣬱ǻҪߣԲŻˡ
ҲĪȻҡҡͷ˵صǺǿֻһǿ޷ֿʵĵ˾ǵߣ
ߣǿԳһɻתתͷԼϤˣһĪ
ˡǿǾĿ֮ʱĪȻȴ˵ߵ˲ǱˣԼ
ѣ
ûĪȻ˵ͷĿתǽ֮ϵİ˱߽׵ʥϣ΢΢һЦһǵôԴӴʯһ㷢ô
˵Ǿ裿ϹҲ²
ĪȻ˵ͷ֮Ӿ迪ʼǾѾ˴˵˵Ȧˣһ룬жʮıľ裬Ϊʲô˵ص˷һ飬ֱ£
õĪȻѣǿߵͷ˼ȻûϸĹ۲ǲĪȻ˼
ȻгһˣڳгĪȻ˼ȵһϹ
һϹͻȻһˡĪֵ˼ǣ˵ص˴һʼ֮ĹϵӾ˵ȻӱһŵĲԣʵϣǺǹЧ޴ľ֮ٽ⾲Чù϶мʼȲˣһٱѾ¡
Ϲ˵ţ˻Ȼ࣬ʱϹҽӹϹĻȻʥңȡõʥյѪΪʥ˶ԻԺɱǷܹʱҲ²ĥĳޣԼ˵ϡ
˵˶һϹӲǰ㣬˵ص˿ɲһݰģûֲ֮ͼֻؾԽ˽ɱ
ĪȻЦЦͷתǰ˱ʥһֵСӣǰ֪˵Ŀд
ĪȻûĿԵѯһӰĿЦĴ˳
û뵽ôǷˣˣˡڶͨˡ
䡭
£ʱһ͵磬ٵʥ𣬷ɵУת֮һͬʧС֮ʥûκһʥҲ֮ǰһµģΨһ˵ĶǰԶһ֪ͨסδĽݡ


782 ֻ
ߴɵĽݲ֪ͨסδ̧ͷȥשӵľͷ޵ʡ
ǿ̵ͷ󲽳ǽȥ
̤Ͻݵĵһש˱ֳصѹϯޱߵѹӿǿ߷׷״߶סޱͷų
̤ϵڶשʱ˻ͷȥͻȻʱ·Ѿʧº󷽽һƬգãҪǿ߶շУ¹Ƶˡ
ۣǰһͬʱΪ֮һҡ
áĪȻоԼͻȻЩͷǵĸо´󾪣һ𣬶ʱлͷ˾˹
Ҫͷһ䣬˸æعͷ
ͬʱһԶԶĪףͨվĪǧҪͷȻĻʲôҪҵͷˡ
Īףؾݰɡ˿϶뵽һԺгֳ
ʲôط֣Ӧòе伮ĵط
뵽ǿٶֻΣûãή
֮ǰĪȻϹӵķ˵ص˸ûʲôģһ˵ıﶼΪȡǵ֡ǰиʥңһû׼滹ʲôıҲ˵
и˵뷨ʱǿĴ뷨ǳһ¡
Сţʼտͷ֪˶ãڵǰһ̤һʯʱĪ͵һͻأʧǰ
ٴʱǰһͭƵĴţŴӣһ֮ɫڴŵĺϷһɳңϲ֪˭ŲԾ鷨֡
󣡡
ٲ߽ǰľһ䡣
һĴǰ㣬һ
һԲ̨Բֱ̨ʮףΪĿ㣬һϼ̨С
̨࣬һߵĵ񡣵ŵɷǵˣһģһûаֲ𣬽һִӡơӣ̻Ӧרжĳ似ֻϵıȻ似ӡ
󣬷ֱһ޴ܣܳȽѳ˰ףߴɣŵ伮ᣬɢϵĲصӦøϵ伮
ڶĵ伮½ĵ伮ռһҲôɡ
ǿһ𾪵Ǿ޴ܣ̰֮ɫȻ̰̰֮ǰǹʥѾ䱸ϵı䡣
ϲĿһǿʧĻص˴룬ֻܿĵ伮޵ֱʱ˶޲ýԼ򿪣úõӶһǿı䰡˭˲ۺ죿
ʱϹȴǷָܵĶ˵
ȥֻһϵĿϵλãһССϿм֣ͽ׹
еͽ׹н׹߽׹ĿȥȻн׹߽׹˵ʷʫơǿͳһ£һе͡Сߡ˵ʷʫС𣻹ط似ϸʮࡣʮ伮⻹𾪵ģ𾪵ʷʫһȻǧ֮ࡣ
ʷʫĹ似ڴ½ϿνǷëǣֻҪһѾܹ½ȴǶǧᣬʲô
ǿߵԴѾ·ˣǴﵽʥ磬Ϊľ֮ƽѾȻ˽ǲ֪Լжô֪İǰ£ţ񵽴ˣҲܱ¶̰ɡ
Ϊ伮ֻܿ԰֮ʱǵٶ쳹
ӭ½Թĵ㣬󡣡
һͣǿߵ͵ıϬޱߵɱŨصڶ˲
ƺܵǿеŭͣһ˵ôôкôŶ
ôߡ»һװɡϹߵ
һֱƽ͡ΪصϹҴʱʮ㣬û취˭֮ǰһôϹڵϹΪߺ޵ˡ
ǺǡûϹңԹԵ˵ҵռı֮ﹲرʮǧ߰ٶ˲ᣬʷʫ𱦵Űһ߲˵𱦵ǧٰʮĲҲա
̾һƺʲô£ижôĲصҲֻǰ裬ûãΪˣڴ˵¡ֻޡԵ˿Եһۣ˵ĻԵõһ伮
˵ţͻȻٶ΢ζĿ󣬿֮ѡԼҪĵ伮˭ֻҪѡϵĵ伮ֻޣӦϼʤ֮ԴԼѡĵ伮һ㣬ߡ
ͣ£ãȻ³һ֣
ڿʼѡ񡣡һ󣬻ûеǿ߷ӳʮ⻪Ȼ˵ͷ
⻪֣һǿ߽Уʱǿ߲ŷԼѾ޷ˡ
ʱ쳹伮¼Ե͵ʷʫѡҪǣѡͽѡѡнףѡľѡ߽ףѡѡ˵伮ѡΪʵǿҲѡʷʫĵ伮ֻһֻ޵ıУ˵Ȳóѣ򡭡
㿪ʼ£һƹⶸȻϮֱӺ˶ХĹܵɻƹĳֶХĹȻʧΣȻָж
ХһʥǰһӸող硣ȻˣʵҲǿոʥҵʱѷϮѣɼʵ˼ء
ʱ㵽Х˷ޱȣʲôľҪѡȻѡʷʫģѡɵӡ
˷УХߵʷʫĵ伮ǰɻҪѡһȴ˵ּɡ
ԣХȲĽַʷʫ֮ϣֻƹһʱһӵľϷƯֻ޵Ҳࡣ
޾˻ģࣺƷʷʫ似أ߾磬ƶɽӣա
ǿжȻ˵һ
ʷʫ似ǿȻһƶɽӣն飬ûûʷʫ似֡
ѡ̨ХѾ˷ܵĲ֪ԣ˵Ҫߴţû׼վʲôʱ
ݡ
Х̨ɾ䣬׼ⳡսȻڻ֪ԼĶ˭ʲôľ硣
ʱվֻĶХߵȻҫ۵Ļƹ⣬ֱӴ˶ХĺԣüĴ˶ĵϡ
Х̧ۿǻƹ֣һԼĲӲŷ֣Լû˶ȥֻ𺳵飬Ÿոտʼ
ƴĿâ֮һ붫Хһģһ˳ǰߵĶ档
Хǿ߹֮һֻûǷӳǵȴĻȪеĴ
ֻޣһޣֻ֣Ӱȼһʥǿߣ似޾˻ġ
ʲô


783 սХ
žһļž
˶סˣһĿͶֻ𾪲ѵĶХ
˭Ҳû뵽Хĵ˾ȻԼ޷𺳵ǣĶֵ似ȻǾ۲ѵʷʫ似޾˻ġ
ǿߣ˱Ϊ֮⣬һǿǷǿı׼յ似ʷʫ似ڴ½Ͽ˵Ƿëǣܹӵǿ似ǿߣڶԵʱҪԶԶΪࡣ
綫ХһһʥǿߣĶһͬΪյ似ҪһĻХʤȻԷ֡²ˣĶХҲֻӰȻ޾˻ĵôһХʤ㵱ȻǼĽ͡ʧܵĽȻ
ХΣˡϹ˿Ϸһ˿Ρ
ĪȻ˵ͷХܹһʷʫ似ܻһ㣬ǡ
˵ţ˵Ŀת˶ġ
ڴУΪ˽ⶫХǶҵļģֻҪǶĵı飬ܲ³ֻһһٵĶХ˭ռϷ硣
룬ε̾˿ҡͷ䣬¶һ˿֮ɫ
ûôЦЦǶХҪΣˡ
ʱ˵ϲɷһ亹°ңԼǵһֻ֮ˣҪȻû˻Ψһһѡ񣬽̰֮ɱΣѡһΣյ·
ŰɣХСĶԴ³ֻˡйЦţзǵûͬ飬ֻ֮ɫ
ŭһۣ漴ϣСġ
Хվ̨ϣ˫ȭյļĴѲ˺ˮΪһѡ伮ǿߣû뵽ֻ޵ĶԷȻǿ
ԼͬΪ˵޾˻ʷʫ似ʵһ㣬ХΪĵģǾǼȻֻӰԼһ˽ԼսʽпԼսַҲΪĻɾ鷳ˡ
ȻХľѣûʲôģȻʱ򣬺ѾХݺݵĵ˶ԼһģһֻӰ°ţȫޱͷŶ
ѾûֵʱˣХҲȥǿʷʫ似УֻҪܶһ٣ǾҪллˡ
սδʼ
뷨ĶХɵʤʣҲϽ¼֡
ֻ޵һޣڿʼݡ
ſռٴλصӵ󣬶ХֻӰӳʱ䣬˫΢μ䣬˶ʱһ̹⣬㳯ֻӰȥĿģ˶ܿĳ뿴޾˻ĵǿ㡣
ľĪȻü¸ǶԶХκϣ
ľһΪָǿ߾Ӷ࣬ǿһܳ㣬ʺϳʱսǿͬļ𣬹似£Хʤܸߡڲǣ޾˻ıϾǿʷʫ似֣϶ǹ似ǿ߽֣ںľһ˲֮ıֻӰХһֶ˵Ĳô
ĪȻԾҪǻԼĻ϶붫Х뷨෴ʲô̽ʵǰ׳һʱ佫˻ǿս
·֤ĪȻ뷨ȻХû뵽ֻӰԶʱ򣬲ٳǰƽѡζ뷨ǺõģֻոսӽֻӰʱŷ֣Լжס
ֻӰһֱޱ飬Хӽʱ˺Ȼ֣׶Ȼһ˿仯
ѪɱЩЦöХͷ΢΢һ˶ֻӰ΢̧ԼΪģƵͬʱԭתһȦ
һݣһȦתһȦ̶̵һ֮䣬ֻӰתϰȦ֮ࡣ
ʱ˶ģǿÿֻӰתһȦһֻ˶ǳ˻֮ӰֻӰӳתۼ䣬ֻӰΪģֻϽӰ׷ɶֱ
޾˻ģ˻֮ΪԼĹƣνܲ͸硣

ͻұܵĶХ⧲֮£һֻӰӰľ޴ХæؿڴԷھԼˣڴڼ䣬Х²˵Ĳ̤ţͼǿԼͳΣյķΧ
ȻȻǱ䣬ԵйأֻӰĵһʽԳ֮Ϊأӵڶʽʼƽˡ
ӰӡûмֻӰڶֻоһû飬һûʵӰӣһеĶûһʧٳ֡νһ𣬶ʱ붫Хľ롣
޾˻ĵƷˮûаıֻӰʹɽƺӾ̡ϲ
ӰûаƵȫԴڿ޾
磬һӰӡ˶Хϡ

ܵػԴԴϵĴڳÿһǿߵġ
ֻأûл֮ĶХǿߵһ亹
̫ǿˣʷʫ似ôŵɴ۾δֳ𾪵ı飬ɵʱֻӰ𺳼ֱ޷ݡ
˵޾˻ô˾޴ѵǵأԽ˼ķԼĸ̾󲻻ѶХϵʼֵԼʱ򣬵Ҫѡʲô似ˡ
ųԽ˵ţĪȻüͷһֱڿֻӰĳ֣ͼҵӵеǻۣȻϸ۲ŷֻ֣Ӱ޶ΪٶȡֵĹʽѡһеһж̺ĻڡټֻӰ߱ӵеĸ飬˵ûκȱ㣬ǿߡ
΢΢תͷĪȻ˿붫ѩʮֵǵĿŶХû˵Ƶģ̾һ
ĪȻҪתͷ¹սʱ򣬺Ȼһע⡣
ɫƽֵļΪݣֻȴûƽУ˸ͣƺŵ㲻뵣ģĿͶߣĪȻɻУǸɱϹ˻˵Ǹһֱûгֵ֣ļΪƽȴǱޡȶĻҪš
ڵʲôĪȻüͷܸоЩԡֻûеס
ֻ̨һһĹѵĴ졣
͵Ļعͷֻ̨֮ϵĶХҲ޷ֵֻӰĹƣֻӰһƵķ֮󣬾ȫγһ浹ơ
ӰԴԴϵĺڶХϣХʹ˻ȻһХˡ
ϡүү붫ѩͬʱһ˻𣬿ǣХҲˡ
䡭
ֻӰһƣХڵأصԼλáͬʱǵϵֻ޵һޣֻӰʤֵһˡ
䣬Хʬ̨֮ͻأķڰлһߣݺݵ̨⡣


784 ʷʫ֮
ǸոջĶХȴһ߱ʬ壬˵Ķ˹ȵס
ʱûȥᶫХǷᱻȻˣǿѾʼţֵԼʱ򣬸ȥԴ
㡣
ӣıڡǲ쳹ȻӰջء
һ½ǣжյԼУſЦһ漴ǰȥ
ˣ
ûлӳŲû⣬΢΢һЦ㳯ȥ
ϣүү˽֮ͬСİ
Ű˰֣˿ûн֮Уߵǰһ룬ŲԲʷʫ似ϷûɵҪҾѡ˵似ɡ
ԣ˶˿ּǿߣ˵似ӦûӵУûĿ֮ΪӣܵʷʫǰݹıĪȻøС
΢΢̧֣ŵָոҪʱһ⻪ͻأͬʱٶ𣺡˵似һָ˵һ䡣
ֻޣڶޣֻ֣Ӱȼʥ䡣

һ£ǿٶȾһΣȴΪŶģ֮𾪣ȫΪʵǺˣˣӶǿҲóһۡ
µĲĻĸǿѡ似ֻӰĶֶֻһ֣ʷʫ˵ֻѡһ⴫˵ѡ似֮⣬һ
ź˵ĵط֮ϡ
ѡһ֮£ֻӰѡ䣬˵ģӦ仯֮ľûʲôɱѶԸһЩոնХѡʵǿˡ
Ҳ뵽һ㣬Ȼûа˽ȴһҲûзɣȫż䣬ͽ뻤֮Ŵݵֻ̤ޡ
ϸһΪֻ㣬Ҳܻĳá
⻪͸֮£һһģһ˳Ķ棬֮ǰХʱһͻأֵֻӰûаɫʣֱֻš
ڿʼ
䡭
Ųͣɱھͬʱ֮£һͷʨ˳ȥ
֣һǣȫŴ̵ʱ֮ڽԷܡ
Ӱһͬʱʧȥټ
֮£ŭһȫţȻϯȫɴˣһٵ׷֮սʱչ
ǿ߾۾Ŀţһȴû̫ϣ˾ĪȻ
Դӽ½ԹĪȻܸоһ˫۾һֱǽԼһˣǾ裬֮ǰʥңڵȻ˵İڲ
ĪȻܲϲָоĴ͸һֱûзɵǻþһ˼Ѱ֮ص֮
Ŀ⻷ſĴĪȻһ۲ţȻһ˿ĵȽ
֪ΪʲôĪȻܸռеƺϤϸһ£ĪȻ󺧡
ԭϤһֱԵǳͬԴ
䴸ΧĿǣʧŨɡ·ڵһҲˡʥУſռ䣬Ϊٵʥõ֣ͬĪȻоȵǣµľҲһûаֲ
½Թһ磬ĪȻȥ룬֪֮⣬Ҫȥά֣˵ؼȻάıر֮
СˣڰǵҲˣ½ԹˣĪȻ֪½ԹĻֺ꣬˾ֳé®ܹ֮ȵ˵ģ˵׼Թ˲һǾǿߣһǸʦ
ơǽƣĪȻֻеϱ޷ӴĽƣĿǰ޷жǿҲܵƵֻΧʱʱų⣬룬Ҳһֽơ
ڶĽƣѵΪ˿˵ʵ
ĪȻԳһЦٶȿ̨ʱȻһĪȻע˹ȥ
̨·ıϵĻƣֻϵĿһͼͼִȣֻƶɽ޼ҵ˫ֺʲĴֻһȫḶ́Ⲣ˸е⡣ȻĪȻò׵ǣһ˫ֺʲߣĵλһԵİۡ
ǰۣĪȻܾ״һʱ֮仹˵
ŬţȻ·ܵĳӲײƵľʹ漴һĻĳԺл
ʯͻȻ䣬ĪȻ͵Լʯõۣһöֵľ壬ûκԡ
뵽ĪȻȻ֮ܶǿʹãһ˿֮͸ָǧ洢֮Уڷһֵľ塣
ϸ۲һĪȻһ㶣ĵ⾧ôô
ĪȻֵľ壬֪ʲôʱޱȾ޴ӿĪȻҿ϶һö߼޵龧ҲûôǴģ
ɻ䣬ĪȻԼ¾ľ󣬵ʱὫűǵһĪ֣ǶߣӰ
ѵѵǹǱ⾧ߵģ
ϸĹ۲ֵľ壬ĪȻȻ⾧״ȻֻϵİۼΪһ֣ĪȻҿ϶⾧ӦһԿףֻҪֻ޵İУ϶ᷢʲô顣
ĪȻԹԵţ˿ûע̨֮ϵı仯תۼ䣬һ־տĴ˵似ֻӰɹȡ˵伮ս˷ñļ飬űһ½Թһ㡣
һʤǿʧ֮ľȥĦȭƵ׼ϳȥѡԼ伮
˶ХһһǿУĿ˴˵似ϣ˶ɹĽһ㡣
вòǣ޼ҵһλϣĪȻԼڶǿ߾ǣѡһʷʫǿ󣬲ôҲʷʫΪⳤϻᱻֻӰɱʱλȴʤһٻֻӰȻĽѵǣʱֻӰʵʱֵ弶ʥǿߡ
ǿʵѾǿߣϹҲضáĪȻߣ¼˼СģΪڶХʱ¶֮ɫ
ޣ˴һ˼Ϊʧѡ߼似룬޼Ҽ̳˵ݣûһǿĴ˵似ֻӰ޴ݵ߽һ㡣
ʱֵ˻ˡ
ʮֱĵһ޵ıӰ˴󲽳ţ¸ҵʷʫܸǰɷ˵һ졣
ˡ
ʷʫ似һ


785 𣬻ʤ
˵ѡ˵֮⣬ʱǿǲ࣬ǰ㾪ȵĿȴзǳ𾪵ĿǴ󲽳ŵĻֻޣĪȻҲʼΪ˰
硭
ĪȻ˽˵ΪˣԸˬʣȴֲľ񣬴֮ǰȥʱ벻мĿܿóǼȱ̰֮˵ġ
Ҳǲ˵˶ǵϷˣҲĵ¸õӡ󣬵õ˺λϿɣ棬ȻѡǾһʷʫ伮
Ȼվ̨ϣĿ⾼ǵûа£ŨŨս⡣
ĪȻᶨţսܹʤĻô½Ͻл˵һϯ֮ء
˵ʷʫ似½ϳѾõǿҲһĵ̡
ԼԺ·¼̵ĻʯʯȫҪǻڼΣյĵ·ȥѰ
ĪȻ˵ͷû˵ȻȴǲͣΪԼմҡź
ֻޣʮޣֻ֣Ӱȼ似
еԵԴ쳹ȫʱ˵ʮ֮սĿˡ
ڿʼ
£ѾȲһֱ˶սսͨССսԼʵҲ⣬ǿʵڵ²˵˼ҪĳЩ˵ͬ
ؾ˻˴˿̵飬ų£˷ܡҪʵڳˣҲǿ֮е
˲ûȳ֣ⲢСĽԿΪĻҪһʱԼʿѣһֱذܵС
䣬𣬿ֻһɰԵϯԻΪģһƵĹâ΢΢̧֣оޱȵս⣬ֱָֻӰó׼
棬ֻӰƺ̳˻µİͬһ£ʱһһģһĿ󳤵
ѧŻˣֻӰͬʱеңָˡٶǼ˻ڹޱս⡣
ááЦⱲսûиԼҲãԣԼжĵס
һЦѿڶǴüͷ΢΢һٵ㳯ֻӰնȥ
磬޾ھ޴ĵâ²еĴĿ⻪ص¡
ֻӰ治ɫ΢΢̧ͷ۵׼նǳƺ޴ĵâ˫ֽгŵһ̤˳ӭǵâ˳ȥ
ϡ
һ죬ʽⳡֻ֮Ŀ֡
սֵչֻϿʼйصĶս
Ľǿ񱩶ھÿһײڳǿߵ飬Ӱһ̳ΪֻΨһ⣬˶г򿳣ײʹ˷ֿ⣬˴û˹벽
һɽݲöҲеڶ˴ڣûаֻӰԼǰԼʷǿĵˣԼȫʵʹȫӦš
תۼ䣬ѹǼٹС
˵ĹƲûʱƶ෴ȴԽսԽ͡ԽսԽ졣
ܹⳡսǿߣ겻ѡ
ַ룬ͣĵͷԼİŮǻȵĿ⣬ϻο
֮УϹΨһų֮̂һãͿĹϵһ͹ˣ֣̾ôһ
ϹҵĿޣϲǫϹֹˣֶҲ֮
˿佱ԼĶӣϹȻܿģһ뵽֮ǰϹܹ˵伮ݽһ㣬ϹȻϲʤա
Ц˼ͬʱΪ˰ѡʷʫĵ伮ѡ˵ĲͬΣϵ˵ǳɱӣֻܿԼӦˡ
ĹţĪȻδһԣ۲һ˼ܵͻȻеİ鲻ԽЦ
ĪȻЦ˶ȥϹͬʱʵĪֶηЦ
ĪȻ΢Цţҡҡͷ̾簡û뵽㿴ıκ˶Ҫ͸
ĸ̾ǿ߸ӵɻ󣬶ĪȻȴǵеɣλǰһֱûзְɡ
ʲôǿ߽Ŀת̨ϣȻǿ
ϸֻӰõ似ĪȻһ䡣
ʲôôϹҴһ䣬漴¶˾Ŀ⣬ҡҡͷϹ֣̾ǻСЩӰ
ţͻȻеĶߣ²ѵǡ
ûĪȻ˹ڴ絨ϸʵǳȣҪ֪ܹʩչʷʫ似Ҫǿַ֧ſԷ֮Ȼһֱڹۿ֮ǰǵսҲֻ֪Ӱֻʹѡ似ȴû뵽֮ʩչʷʫ似ı׶ˣǿߣ˾ʷʫ似֮һӲ̸ɱʤս֮£һǿ߻ȥʹһ˵似ǿǿ͸һ㣬Ÿѡʷʫ似磬˶С㰡
ЦĪȻҲΪ˶ģϸ۲֮ǰǼսŸҴ󵨵ȥѡʷʫ似ĪȻ֪Ŵ˵似âɻնĻˣֻӰҪǿս˱ʤɡ
ĪȻķڳǿ޲ɫ֮ǰʮೡսķڷĵ˵ͷ
ʱ̨ϵսվ˸Եı仯
һֱ״̬ĶˣĹޣƴǰҲڣֻӰվǲʵĽնǿһʽʹ˳
˼״ϲĿ֮£״γźƮ˶ȥһ˲ǿ似˵ԼΪԼǿɱԳ׼
âɻն˵似ʥػ˵õ˾似ʼͽԼĴ󲿷Ľ似֮У˵Ļ˶ԵâɻնյĵӦ֣Լһ֣ɡ
߾г߳չҫĿĹâ޴ĵâֱָƵĲ죬ûб߼һ㣬ڻ˵ͷ
âɻն
£˽Լȫע֮ϣһк˫ֿݺݵȥ
âƣŨ˻ϮӾ磬ƣصĳֻӰնȥ
ʱնѾΣĹޡʵ似ļȲƽ֮£նԱȵâɻնࡣ
ֻӰĿпնǵâնڵâ֮һҫۡ
ֻӰûж㣬ƺ޴ȥ㣬˵һֻ޶С
䡭
㾡˻ȫһ£ǿǾĿ֮УֻӰûбǵâնУ㿪ʼһõĲȵǵâʵĴʱֻӰʽĻһӰӣӴʧ˵С
̣ǲǻҳɢڳп񱩵ɵĻƹ⡣
˴ڴڴŴǼΪƣȻȴǳޱԺ顣
һԼͬʵֻӰ޷ʷʫ似һսʤˡ
ֻӰܣʤִ伮һ㡣
ϵ֮һӦ˻˵ϣ˿ߣһľᣬʷʫ似
ֵܡˡλһǣ


786 ½֮
ŻǾĽѵʷʫ似һͬһ㣬ֱâʧԺ˲Ŵһսоѹ
̾˼˵˼ת
ʱֻ֮ʣԽмҵһϣϹҡг޼ҵһϣĪȻˡ
֪һ˭ɻʱǵѡ˳޼ҵλϡ
˴ݵĴӹ˳ȥĪȻͫҲ͵һˣ֮ǰɱϹҰĪȻĲ룬ǹΪ֮ûܵʥԻɴˣĪȻ˼СģĶŴˡ
ֵ߱ĺܵߵǰɵѡ˵似ֻޡΣսʼͣ˺þҲû˵ǿߴ⡣
ɻ䣬ȴǳٳٵ˵ʱаִ㵣֣ţļʥ
ļʥ
һǿ߻Ȼû뵽ڳǿУ޼ҵλȻһصĸ֡
УߴԸոջûֻӰ֮ɶս
ȸոջսʱƣһս̫ƽʼգ߶ûֻӰйĳͻһֱζ״̬ŷɿޱȵٶɵȡʤһ㡣
αȶ̫ƽˣǿ߶Ըţⳡսǿļʥ֮֡
ֻĪȻȴô룬ߵڳʵΪˣΪСȥȡӦеЧһʼʱĪȻһֱעߣ֣ߵÿһõļΪλʱ֪ⳡսȡʤɡڿĪȻû˳˻ʡ֮⣬ԼصĿģͲĪȻ˽ĵˡ
뿪֮ǿ½ϳôӼҵǸԽù֮⣬˶Լѡĵ伮һ㡣
ֻʣĪȻΣȴûʱ˵
һεļžĪȻеʮֵĹ졣
Ⱥ˶ʱȴ˵һ㡣
ৣ
Ӧָж
˿Լ˫֣ûȥѡ伮ĪȻߣȻ磬ȥһ㣬һҪŶ
ĪȻ΢Цţ˵ͷİɣҲµġ
šص˵ͷ׼Ҫ뿪ĪȻȴǽסһ¡
ôعͷɻʵ
ĪȻ룬һ㣬ܿʲôҪչ˺ʦ磬¡
ĪȻĻ΢һ£СһŬȻ磬֪ʲô
΢ЦҡҡͷĪȻҪģЩܸоδֻ֪֪ǣǵİȫô
ԣι̾˿ЩסȻģȻģڣһ¡
ǾͺáĪȻ˵ͷ
˵ţĪȻһΪת뿪
ߵǰѡһʷʫ似ֻޡֻӰĳ֡
ǣ˺þãĪȻʹȥǣȻ˵һ伫Ļ
ˣһ㡣
ĪȻûȥѾϵǿ󣬵ûϵȻǿô˵ֱӷеĵز
Ҳ΢΢һ㶣һ΢ЦŶĪȻֵȻ磬һ㡣
ȡȥɡϾĪȻͷ뺹ˮ˰֡
Ŀ뿪ĪȻ̾һԼǵ˲ʧϤ𣬴ߴٵһѡ伮ֻޡ
ԣĪȻ񣬲ûϸжߵֻǰǾ޴̨Ȧӡ
ĪȻľٶûеƺŵĪȻһֱû˵ڤڤУƺһ˫ڿžֹĪȻ
ֻ̨ȦǴԵİǰͣüһ룬ĪȻԿָȡöֵľ壬Ҫ֮ڰ۵λáɵϾҪǰ۵ʱ̲סˡ
Ҿ㣬ľٶı½ԹҲıǵˡ
ͣһ£ĪȻ΢΢һЦĵȻ⡣
ţĪȻҲܵģϣȴûбֳֻǵЦǺǣԭҲµû²ʶꡣ
ջأĪȻվֱӣɨһǰ֪ɷһ

ĪȻ䣬һ΢ǰһĳߡ
һͷ׵ĳ磬ûзٵͷ޷Զ˵һɹǵǵģ
ĪȻţϽߵģߵԱһŷ֣֮һ޶
ЦһЦĪȻһֱڱ󣬲֪Ϊ
ߡһ仰Ҫ㣬ű䲻ѡվΪ
ŶĪȻ˿ֵľ壬ָǰ۵ֻǾеô
ΣûзȻû۲ĺϸϵĶԭӦþġ
ŶĪȻû뵽߻ṩϲ䡣
ֻ
ֻʲôĪȻʵ
Žȥһжı䣬ǵҲı䡣
ĪȻԿЦøıδؾǻ£֮ǰǰһУΪɱô
ֵЦʵ⻰ô˵һֱǺôôɱ
ôĪȻҡҡͷϵ裬ú߼ȺߣʥͨԻǻᣬɱ»ҲµĲ
ĪȻ˿ֻ̨ܣһĿǵõ䣬е̰ɡ
ٶЦΣߵȴ֮ɫµһ㶼˽̰ԣ̰̰ʹṵֵܷ̂Ŀ̰øӳɳ̰Ե˻ϣһָۣ֮Ϊ˼䣿
ĪȻ˵ͷƺͬߵĻ˵ǰ˵ƫһЩ
ƫЦһûо޷ġˣ˵Щˣ˵˵ɡ
˵ңĪȻ΢΢һ㶣ʲô˵ģ
䴸ͨͨʯ֮Ҿһֱע㣬ǵΨһһṵ̂ԣȻˡ
ǰôġĪȻЦʩһ񣬵ȴûļ
߲ûй𣬶ǻ˵ܽƻ˼Ҳϸ壬˵ʯûзǳĹ۲ǶȻֲ˵ġ
ⶫпʯĪȻ֪ԼеľΪˡ
ߵ˵ͷʵ֪˭𣿡
δ̡ĪȻʩһ
߲ûֱӻش𣬶һ󹬰ʯأǳ
󹬰ʯĪȻһ㶣֮󿪣󹬰ʯõĪȻȫɺͯģĪȻ麣зԽ˳
󹬰ʯһ֣æݵߵǰͬʱ󹬰ʯˡ



787 ص
ǰ˸öְСŵɫâӰΧݵĳĪȻ𾪵Ըӡ
ǰ˾Ȼ󹬰ʯо̸۵½ԹϹһ죺
ǵӰĪȻʼ޷˵ҵ롰סֹа졣
һӵǿʵҼΪһôνġס
ûĪȻı仯䵭ĿɨŰݵǰ󹬰ʯǼСӣǺúصһ㣬ȴΪ̫ҷˡ
¶Ե֮⣬󹬰ʯܵŰæ
ԲˣҴˣҰɣ¸ֵûйϵ
ͦǰֵܻ󣬳ϴ֣ҲǴȻԸչֵ쾡¡
һ˳е𣬻ֵˣ˿˲Ķ
ֵܼϴ޷˵𣬾Ͻ·Уӵͨ쳹֮ܣֻҪһ仰ֵܴܽʮ˲
ĪȻţ̲סǰ󹬰ʯΪȫΪıȣԹǣʲôĪȻ
Ŷ
һ󹬰ʯһ㶣Ҳ΢΢һ¡
ǿǿߣĪȻȻûаֵľ£ҴΪ󹬰ʯʱжڳİ˸ֵܡ
СӣľͰԼϣ㿹ô
ĪȻԣ΢΢һЦ˿евǰģҲǵˣǰҪǣǲ
ĪȻĻشٴһ㶣ЦСӵЩ˼ͲϷһˣĨɱҪ֪½Թ֮УûϷɱˡ
ĪȻûлشֻʼ磬һνı飬شʡ
עһȻЦ󹬰ʯǼСˣô첻µزµȻȥɣҪǵ̸̸
ģֵ˵
ôѲɻҪǣ󹬰ʯһ㵣ʱ
лˡЦֵܻæܻصĪȻ麣֮ڣȥ֮󣬺ĬķԼʶΪ֪µĻġ
ֻĪȻǰµĴźߣι󷽲ŵͷ޵ﵽ˰˼ľ磬ҲµĲ۷ȻԶˡ
ĪȻüɻǰԼҪ˽ҡ
Ըϳ̫ãתߵٿ˿ΧϤľ£ȻˣӲʹ˰Ѿǲжˡ
һпʵͲط˭
档ĪȻܳϿϵĵ˵ͷ۵׼¶֮ɫ
½Թһһ˵ţ˼·صǰϹһ壬ȻΪ֮壬ȴδҰޡطʱ򣬿֮ȴǹҰ޵Ĳ̣׼ڴ˶ӣҵʵԼڶȺ֮;
˰꣬У˱˸лӵĸ飬ԴԺһ廥ѧϰ˦Ұ޵ʽǸһѧύʱҲ֪һĴڶԴ½Ƕôһּ
˵ţعͷĪȻָָ£طԭһľۼأ֪ôϹȻѧǿߣȴȻΪˣҷ֣ÿһждѧ伮Щѧ伮Ѿĳ֡
ûǣöʶ֣޷伮ϵϷԭЩ伮ȴΪǵĸӹ˵ָָܡ
ĪȻţޱȣʱ֪˶ĵ伮ǴӺζ
Ҵ㽫Щ伮ͳȥɢ½ϵÿһ䣬Ѱء˽֮ѧȻ
˵ţ϶ȻһĨ֮ɫɰɣûһǧ꣬Լ뷨ȴɵ˼㡣
ҰϢԼλ֮ǾȻҲʹɱ֣ŻЩϵ伮ΪУõǣʱϹһżλһʵȻǺ˻ܡʱʼѾܵ޷ָơ
ˣĪȻţɱĻŭ
̫ˡ˵ţв֮⣺ΪǶ˻ʹ˰֣˭룬Ӷ᲻ɣڴ½ϻǿߣٶɱһսرɫϹһǿ߾¾ɱҪңϹһѪô᳤ڴˣǧ˰
ĪȻ׹ǧǰ£ŽϹһͼưԴ½ԭ滹ôһ顣
ţԽ˵ԹԽأҲùʮǿ߼ɱһ̰ĵԣǸ
̰֮ܺˣڴ½ԹЩԵ伮̰֮ĵ˵ˣĪȻʵ
Ҳ˰ֵ½ԹĿģȻ֮ǰǿһУҴΣһȫΪѡ֮ѰıҲ֣֮
ıѵϵĵ伮ϵıĪȻԴ󺧡
ҡҡͷЦʲôıﲢڴˡ
ԣĪȻͷ룬Ȼѵǰ˵ص䣿
ףһ̾˿벻벻ϼһ˳ȥ
ĪȻ˵߾ɡ
߾󣿡ĪȻһ֣һ¡
ǺǣǵȷǼ߾һ似ص䣬˾ص߸ʥͬʱûдﵽ֮£ӵ
£ĪȻԴ󺧣Ҫ֪ʥﵽ֮˵߸ʥ߸Ҳһĵ֡
ȻҪ߾Ǿһ־ˣߴʥͬ޴˼ʱҲᵨսľԽǿնڵ£ֲã˴Ҫʱȡ˱ԭԭ
ɴˣĪȻҿ϶˭ӵдص䣬ԽԼļ巢󣬰½
ǿǰɡĪȻΪ˶֮ʱȻЦʵ
ʶģĪȻ˵ͷĵⲻǷϻô󷨣Ȼǿˡ
ƺĪȻ룬̾Ϣҡҡͷȷǿֻ
ĪȻɻʵֻʲô
ֻı
ʲô


788 񼼽
ʲôĻٴĪȻ͵ĵز
ıﻹƲģıʲô뵽ĪȻѾȥˡ
ЦţĪȻ͵߾һȺ似伮ʷʫ֮䡣
񼼣ĪȻͷһ˵Ȼ𾪵ʵΪ񼼡
Ͳ󣬹Դ½ϵһЩ֮»˽ɡˣҾ˵Ҳи΢΢ͣһ£½ռΨһһ½Ҳµûͨ½ֵطкֻܶ࣬Ǵռ֮һλã֮ûϵ޷
ռ䣿һط
ΪԽ֮˵ĪȻ˵ܺ⣬ǰԼʱյ˽⣬֪ڹ֮УӵʱռĳһλãҲʱеһ㣬ĵطкֻܶ࣬ƾȥŬȴʼҲ޷Щطӵ㣬ҲĪȻǰЩѧ࿪ڡ
ĪȻû¶֮ɫǴ⡣֪ԼдѴǧ֮ãԼĸоռأⷬ˵һʱȴûڶԷҵԺɫܲ
˵
ĪȻţʶӦһӳʱŷ֣ŹһԼ
ˡ˵¶ˡĪȻĵ
ۣⷬ˭˵ģü׷ʵ
ãĪȻӳ죬ΪɣĪȻڵһǰҲ֪֣֪Ժܶ¶жļ⣬һء
˵ĪȻԼﶼڰЦĵʲôǰǰЩѧôˣҲƭˡ
Ȼ֪ĪȻʲôһһԼͬ˴ڣʱ˷ҵĲǶԵģλͬ˰
ȥļǼˡĪȻĵ
Цѹסе˷ܣ˵ȥ½طкܶ࣬һȴ֪ΪռУǰ֮Ϊ磬֮ϣиһռ䣬ǽ硣
磿
û˵ͷѧ伮ʷʫѾͷˣȻ֮Уиǿ似빦ǳ֮Ϊ񼼡
񼼣Ȼ似ĪȻ
˵߾Ҳ֪ʷʫ似֮ϵϵ伮
ô֪񼼣ǽ֮ءĪȻţ׳еʡ
ЦˣЦĺܲãսĪȻصЦΪ½Թ֮ıһ񼼡
ʲô£ĪȻվסˡ
е𺳸޷ݡ˭뵽½֮ϣȻһ񼼡ңԼȻ֮½Թ֮С
ˣϷһЦϧҲ޷ó
⻰ô˵ĪȻʵ
˿ܣҪ֪վλãѾ½Թһˡ
һһǡĪȻԣ󲻽⡣
ոһ㣬ôʱ˵ط½Թһ
ĪȻԣ͵½ԹѾˣҹռ֮½ԹıԵñԴֿһ磬֮ͨͨ⣬ǸǶģҽ֮УĿľмС֮ӣͼΪ¡
ԭǴҵԵˣⱦи˭롭˵εҡҡͷұϾûдﵽ֮ǿпռ䣬պ̣ʱ򣬲ŷԼûȥѾһĿռ䡣
˵һ㣬񼼵ĵطĪȻ̽Եʵ
û˵ͷ˵ʵûд֮ˣһжֻǸưˣ񼼵ĹҺθɣֻҵΪûдﵽǲ㾳磬£Ҳǿıû֮УҲ㡣
ʲôϵĪȻ⡣
йϵ϶öǴ򿪲񼼵طԿס
˵ʯĪȻʯʵ
ﱻ˽ƣѡ񡣵һʯ䴸ʮˣʮ˽ԶңΪЧˣ伮㶼ͨʯȡãС
ôã
ЦţûΪĪȻ𾪶ְԺ֮У漴ڶʯָָǴۣʮ˵꽫عأعֻأԽѣ伮ҲΪСһ񼼵Ľƽͬʱ򿪣ʱԽȥѰ񼼵䣬ҵõ񼼣δ˿ƥУͨǲԶ֮¡
ڡԼѡɡ˵ţѵҪǣѡ񽫸ıЩ˵ˣΪ֮ˡ
еĿʯĪȻг𾪣ǰѵľᡣ˵Լ¿ʯõѡ񣬱ˣҲҵõһ棬һ棬ҵˣʱ϶һȷѪ꣬񼼻˭ңδ֪֮¡¿ʯͲͬˣʮ˹Լָӣ֮䣬ʮñ٣Ǻεȵ磬ԼԵõ伮Ϊģǳɰǧʷʫ伮˷ˡ
˼ãĪȻ̾˿ǵĮߵֻԣֱ̧㽫ʯ˽ȥ
䡭
һ綸Ȼ̼䣬伮һ˲㻯ޡǿʯҲͬһʱʧȥʡ
ۿ伮ʧԼǰ˵ǼٵģĪȻֻʧ̾˿
ȵĪȻ֪һûУѡ˴񼼽ơ
üʵôˣЩֿɵõıѡǹδ۵񼼣
ĪȻҡͷûлش⣬Ƿʵǰ֪Ϲһһսжˣ
û뵽ĪȻ⣬ڴǧꡣ
ǧꡣĪȻĬţ૵ǧˣǽѰɡ
䡭
ĪȻĻ˵ϸӬȻĶУȴ羪һը쿪ϡ
ԭΪСӣǣ޻˵У̾šһĨ͵Ц
û뵽ô룬֮ʥȴû㱯֮ģ׻˰
̾һɫȻܺãȻѾѡ˴񼼵ĽƣҾףܹõǾ񼼣ڴ˵ѾʧȥıϾͻữޣ֮ǰȥһɣһоͿԼˡ
ĪȻ˵ͷȻĳ£ʵǰأ
ңһЦǽ½ԹʱҵĴ޾ѾԶˣҸ½Թһˡ
ԣĪȻ֮¶һĨ˸֮ɫĵĶʩһǰˡ
áŵ˵ͷһӣֻһǿ˲㽫ĪȻĳޱߵԶƮȥ
ۿԼľԽԽԶĪȻȻʵǰһ£ɷ֮
˵ɡЦ
˵صıԴĪȻԽԶ룬Ѿʼ˻Ѿ޷Ӱӡ
ռͣһȻһޱȵɤĴ˹
Ҳ͸ô


789 վ
ɢҫ۵ĹâĶ°֮ΧǿĪȻӽİĳδ֪֮·
߻صʱĪȻܲѣȻͻΧ£ĪȻж
ָ⻪һöƵӳС
ͨ顣ԭǱԴ顣
ĪȻ׷ãȴ֪رԼС
͸ɢŻƹâıԴ飬ĪȻŸеۺϢ
Ϊʲô֮ǰûָо
ĪȻ׹϶֮ǰⱾԴ˽ƣԼûиоõ
ǿʵĪȻ̾һȻҲ֪ݾ˭ֻƾǹ˵ֶԼ硢ƵգĪȻԷóȻ򵥡
ᴥһ±Դ飬һȻԱԴϯ
ڣ߾ޱȡ
ⱾԴ̫ȻˣȻȻûиԴϢôھ֫ٺ֮СǱԴʱѺõı˽ȥ
һ޵ԴͷԴϵĻϢϵĳĪȻֽ
ʱţ·ãǱԴգһȫĪȻȥ֮ĪȻϸеһҰľڷҫ۵Ĺâ
ô򵥣ĪȻţɺ
Ȼ򣬽ĪȻʧˡ
ЦҡҡͷĪȻûȥʹⱾԴ
ϸĸһĪȻȻԭⱾԴȷѾԼգֻĿǰΪֹԼȥʹãҪһʱںⱾԴǿܻΪá
ĪȻ˵ǣԼ׷õıԴѾ֣ʲôʱ֮ںϣʹãֻʱϵ⣬ĪȻҲƽ̫ࡣ
򲻴ĪȻͨûļ
âɴǰʱԶȻһʯ̨ʯ̨ʮӰӳ
ЩӰĪȻ֪Լڵˡ
ˡǵһĪȻϵĹ֮£˰ĿͶ
ˣ
𣬹⻪ƣһ΢΢Ĳ֮ĪȻ˽̤ʵ֮С
硭ʦ
ỽ֪ĪȻʵĳǰѾõĪȻϵΧ£ĵص⡣
ĪȻǲܽԼϸ֮ˣ΢Ц䣬ĪȻıܿ˵ʡ˿ܣ΢вʲôطôʲôûУ
޾ĺڰ˽ʯ̨ʲô
ϹҡҡͷʱûΣգҲûκζǻ᲻Զˡ
ӦòᡣǰĻܣ˵ô϶ĵ룬ǲΪǵûе룬ﲻʲô
һ
ʱԶԶһ
ͻǿ߾֮Ĵ𣬰˫ȭ䣬֮
ӽʱ˲ſ壬һᡣ
ᾲƮǰʹܹĿǻ֮֮
գɵ֮УһСɽͨСɽµһ̲һĸţû֮ǸܿռӰ졣
Źչһ𣬾Ȼǵԭ״ҲϵıǺϡ
ɻǻᣬʱ˿ڻ·һμС֡
ţ˰֮£
һʫ⾳⣬ǻӦţ˰֮¾Сɽڴ⴫ӦָʲôĹ
ѵر⻭У˾
ᡣֻһвʲôҡҡͷ϶
ԣЦһĵǿδأԴһлô˵׼Ǳ
˵̧ǰȥ־ҪǻȡʱһɿȻ𣬴űŰ˺Ѿϯռ䡣
޷磬ǿ߼״׷˱ܣʶֵס
֪˶ãǿ߸ŰľŸҰִ۾ǰȥʱǻѾʧǰǻеľ
һľ续š˰֮¡
ɵ֣ѱ˰֮ƽһŨصζϵƺܵܽ΢紵ϮƬڰؽ֯Ŀռ䣬Ĵظڤлһ㼤ǿǿ־˷ܵ顣
ĿǱ˰֮µǿߺȻܵͷҫɹâ̧ȥԭǸǵͷϣȼ
ŵҳ£ǸԽԽŻյһʱһӰȻ쳹ڰĿռ䡣
֣ͨѿ·
˵ţǿԭվʯ̨͵ľҵĲת֮䣬ʯ̨ĵ濪ʼ˹֮״
ǿ߼״󺧣ûʱ룬ĵһ֮ϡ
ţȻζǿʶķԱߵסΡǻͷȥʱ򷽲ŷ֣ԭƽʯ̨Ȼ飬ɷĩʧڰĿռ֮С
ˣ
һ޾ĺڰռ䣬ŰϢƽŵܣȻʱһ߿ʼڿռ֮ӿֻʮ֮Զ˰֮½Χ£
̡
ߴܶ޷Ѽ¶һŰľߵĴ֮ܶ¿ʼĿռ֮á
ռ䣬Ҳ˰֮⣬ܵϵбĿ硣
˳ǿ߶ʱȻ
ռ
䣬Ȼ˷ޱȾֵĺ
ǰľ޷ţഫľͷԱ½ƬشҲ޷ӽıŰ˭ֻҪӽȻᱻǿ񱩵ϢɣΪСǸط½ϵǿͳΪռ
ֵľеһ˵ܾǿռĵ򣬵ʱ˶֪Լ˵ˡ
ͨ˳ָɢŵı˰֮£Ƭ޾Ŀռ֮У֪Ψһĳ·ֻΡɽ͡
ֻһ·ѡС
ʱֻ˵
˵һǿô
˵ţŵĵϽ˼תǴ֮ϡ
Ȼ˰֮봫еȴԵĲ
ԭ˴뼯˼֮Ǵ㹲ͬȡصԸδ֪˵ϡ
֮ǰֻѡıҲˣϾⶼԼͨԼǿʵӦõõĶȻȴǲͬȻǾζŷҪ¿ǡ
ֻȻΪȻ֮˭òﹰˡ
һۣǿߺȻ֣֮ǰһֱսжһḬ֮̃ɫһĨ֮ɫ
ž࣬ڣһ֮Уԭе
˭õ˭ġ


790 Ԩħ
̰˵ıԣҲ޷ĥԣ֮Ծӣʵǿ˳Ȼľǿߣ㹻ǵĶ֣ıҲ¶
ڣ˴干̽½Թı⣬ԭΪ˹ͬȡϱ䣬޳ɸֵ֮ͬСȻһУǲΣȴֱ½Թ֮󣬾ѾʼǱĬı仯
ڣĪȻ֪ǿĵж˴֮ԹԼȫһɵġҲǵĵף㰵˶Ļ
âභޣǿ羢Ĵɨ䡣ΧǿռΧ£֮£ΣأȻ˿̣û˻жǴĿӡ
˵һ˵޷ܵʱ˵ľѾˣ֪ҲͬһʱʧӰ٣ʱȫһֻǰĿĵʶǡ
ĪȻ仰ǰǿ߷Ŷӵ棬ӿռвԶʱ֪¿»ᷢشתˡ
Ȼ硣ỽһĪȻֱ˹
ǡ
ԣûа취ıġĪȻȻһŵһСһ㣬µʱᷢʲôõ顣
ĪȻתعĿĶǰԶѾǿߴһ޼صĳϡ
ŵ˵ͷȻ磬Ҳˣ˺ܹ֡
Ҳ֪ĪȻһ漴ԳһЦ룬ԼѾͷĲףǿôز֪
ˣĿת˵ʵҿʵֵô򵥡
ĪȻͬŵ˵ͷͷһֱûжĪ棬Цʦ
ĪƺûĪȻĻ۷Źֱǰ˰֮֮ǷŴĵط˵ıϣĪȻѿǱ
εҡҡͷĪȻĪ棬ֱо˹
Ī⣬ûΪĪȻʾ·ƲסԼеļ¶ĪȻȥᴫΪĪȻҫ档
˵꣬һھȫͷųʱĪȻŷ֣Īʵֲ֪ʱѾﵽʥľ硣
ֲãֲǿ߾֮£¶飬ԭֹһʵĪȻ̾һûиȥֻǵǵĶҿʦ
˵ͷ׷Īȥ
ĪȻûżѣĪȻҪĶǰ֪Ǿһû¶档⴫ȻҲֻһӶѡ
ĪȻúõĹ۲Ŀռ
ͨȻͨĲľģ֪ΪʲôĪȻܹоһϢŵ޾Ŀռ֮д
ĪȻ˵һʲôоܹоľǣΣա
ƺҪ֤ĪȻ뷨Ǳ˴භǿߣոӵһŵ룬Ȼռһһ̣ŵ״
ǿ˭Ҳûз֣ǿռ޾ĺڰһضֹ졣
һ˿˿ȽȽĹ죬޷ÿÿϰգѰźһλǿߣȥ
ӽŵ״룬ǰת͸ǿߵĻҲȾֽǿߵڡ
һ̼ΪĿ٣ĪȻǿ֪ʲôֻһŷ֣бմȾǿߣӵķˡ
տʼʱȻҶǰͷϼǿ߱ں棬ԴǺϮ֮еɱʱŨ˴ָ֮Ǻ
ĪȻ״󺧣¾Ԩħ
ڣĪȻŴԼޱȹ㲩֪ʶѰҳ߶ʹޱȵĶ
Ԩħڼ֮䣬ܹħĵط޲ԩۼ֮أֻҪԩ࣬ܵԽѣеԹ޵ű͸֮У֮Իγֶ
ħʹ޵ǣߵʵϵ˲ǱɱħͷΪ𾪵ǣħ屾ʶֻӰϮ֮޷ԼۿԼԼ޷ܵʹҪܡ
䣬ĪȻܲܲˣȻһֱѰ񼼵䣬ĿǰĪǡ
˻䣬ĪȻһ˳ȥ
ʱʵѾƵĳԽȴܵħʴϼӿһС㳬Լɱ֡
ĪȻԽѾħԶ¾룬ĪȻӽ˲˳ȥ
ֵ˵˳ԽΪľȻԽеľȴݱħľûа֮ȴǳļµϢŹа糯ĪȻն
۷ĪȻû֮£ĪȻҲ벻ȥ֡

ŭһĪȻкն¡

֮һصĵâֶ˳Խֵ֮ϡ
쳹һѪԳԽ˳ĪȻһûκն˳Խ֡
ĪȻ״΢΢Щ㵣㵵ΪԼʹɱն˶Է֣ΪԽ֪Լһ޷ƵµģȴǱҲܡ
˻￪ǿߵע⡣
ĪȻ˼򵥵һն³Խ֣ǿ߲ɺȻĵ׼俪ʼ¹֮
Ҫ֪ô˵ԽҲ۷ľ磬ĪȻֻһ㽫ܣʥʵչ֡
ǿô룬ĪȻûȥᣬںǵĪ״̬յĪȻȵʦǺԨħСġ
ԨħǿԣȻɫ
壬ϸĸһĪȻ˵֪ʲôʱһħϵǿߵꡣ
ϵˡϹҴһ˻صʯ̨֮ϡ漴ϥ£ͼħƳ⡣
ǿ߼״׷ЧʱԭѾϾ͹ͨһŵǿ߾˻صʯ̨֮ϡ
һɹȵӿȫɭħ
ԡƲһǿе⺮Ԩħûô򵥣ǿҲ޷ų
ĪȻڰ֮УϵĴӿԴԴϵĺԨħɡͬʱҲڹ۲Īɫı仯
ȻĪȻһ֮ǻصʯ̨֮ϵĳԽԽȻʧȥһֻ֣ƿνأȻĪȻ֣ǵһܴħ״̬תѹ
ϸĹ۲һĪȻͻȻ֣Ѫƺ⺮ԨħĻӭʱѾһաԽĶһƺԨħųԽѪϵӿ
֣ĪȻѵѪħͨѪҺų
ԣԽҲʵ󣬴æԼỮʮѪϮĺԨħһͷ˳


791 񼼣ܿȭ
һĿ⿴ţʱǿѾ̰״̬֮˹ոǳӦеĶս¸ǵսѡ
ܣԨħǿҲôʧȥǡǼ򵥵ĺԨħ
ħųվ
ĵ˵ͷ˵ûĺԨħһ޷ֿ
ʱǿҲ˹ǳ޼ҵ״οڵĺԨħӦΪ߹ǿɵġ
ǿ󣿡˺ȻĿ˿ǳ༫Ϊƽӹʵʲô˼
˲мɨһ˵ʲô˼˶ϵǿߣôױԨħʴ˵ʲô˼
˼ǣĪȻ°ͣĺԨħӦǱǻҪǿǿɵģ
û˵Զ
ĪȻ²⣬ǿ߶ʱɫϻ֮ǰĴ˵
ϹҾҲµĲĺԨħӦǴŰɱϹʮ
ˡ𾪵Ϲ϶˵ûഫںܾ֮ǰЩϹʮ񣬴ԺûгֹһǱɱ
ʲô˶ˡ
ʲôܹɽϺӵͨ쳹֮ܣﲻöֻ࣬Ҫһ춯ص飬ʮأ˵䲻Ļ½ˣҲֻСһȻ޷ŵǣ˵ص˻˵ϹһȻǿҲɱĵزҪôǿʵ
˲ˡ
ǿ𾪵ͬʱȻ仯
Ǻ紿ᡢζѵţûΪǿߵ˱ܶͣЪĺԨħѾʵʻһ㣬ϵӿ֮ϣ˷ƵģǱ˰֮¾ȥ
ͬʱһĴЦԶ˰֮µķ˹
ڳˡꪣϷˡ
ݣ
ģУ˿һӰֱǱ˰֮ҫ۽֮ȥ
ٶȼ죬Ѿ˶ǿߵʶɵ̹ڴ˵ʱʱ֣ԶҹΨһһֻӨһ
˼״´󼱣û뵽Σ֮أȻĴڣҿ˵ٶȣǿ˵ʵʥǰ򵥣пܣһ

һ֣Ԩħ˷Ƶĳǻӿȥʱ˵Ĳ
һȹӰȻһΪͬӰֻƷ֮£һ˵ľϯʱǺԨħֵ⡣
ǿߣ
˼״϶˴˵ʵ
񣬴½ռ֮ΪĿ꣬Ϳ࣬Ⱥɽ֮УУǵĿΪǰһľ硣
ߣȥ
޼ҵλͫ΢۵׼һŨɱԸһȳǱ˰֮ȥ
˼˿ɵǺԨħʱһ㶣Ƿ˷ɳԶ֮󣬲ûܵħʴʱҲ
λζ䣬ٶȳǱ˰֮µķȥ
ĪȻҲףһ֮кԨħѾĿת˵ϣԶһ˵ʱȫʱ
ܶԷʲôˣŴǿ¼УǺԨħȫ˵Ŀ꣬ʱƲסľ˳ȥ
ʯ̨˰֮µµףǧ֮⣬Ҫ֮ǰźԨħ赲Լǿֵ߲ҵɱ͵Ŀĵءʱû˺ԨħӰ죬ټǿһҪͻȻֵǿߣٶȸ˼¡
תۼ䣬ѾǿԶԶ󣬵ǵִǱ˰֮µķʱһߴʯʱǿߵǰ
ڣ
Ĵ֣֪òԾָӡʯ֮ϣȻ֮⡣ˣ˻ϸܵޱȲ֮⡣
ڣ
ʣдֵȻǴ˵صˣ
ǶβΪ֪Ĵ˵ǿ϶뵽˰֮жʮ֮
ȻˡϹ̾˿һ뵽ӵ֮ʮǿ߾ǰ¶һ˿֮⡣
ʮǿ߾ȻᾡڴˡҲϹҲͬУһ
ꪣϷټˡ
ʱǵЦٶһ´󼱣һۣͣ㳯¶ȥ
ĪȻһˣҪȥʱȻڣʯע⡣
΢΢ŻٶȣȥĪȻŻصʯĸǰ
ΧʯĪȻתתʯı·һС֡
ӣ̾ӡܺһ˿ȴѳ³ڣ֮ءϣǵܹԶ˵أӦˬ
һ˷ĸ̾ĪȻ϶뵽ܺ㣬ǲԭأֿܡ
ţĪȻȻ֣ʯ·һĳ·𱻸ոǺԨħľŰ¶·Ŀ̺ۡ
ֻ¶һǵĿ̺۳ʼ״һεļˡĪȻɻţ£ĸȥڵϵĳʱ
ţĪȻߵʯһ࣬ͬķʽȥȻһ״Ŀ̺۳˳ΣεļⶥʯϷ
ĪȻ룬¶ʱһϤΣʶģĪȻΧʯתʯĳȥĪȻڵõεĴ𰸡
â󣿡
һĪȻĵôâ󣿡
ܺ㣿ޣ½ԹһǽƵĴټâѵܺǺˣ
ĪȻţȻ֮䣬ʯϵġ֮һϵǳԵİۣĪȻˡ
ⰼһԲ㣬һϣǳܹĪȻ塣
˿ָĪȻⰼǱĳָɡ
ѲǻأĪȻɻһѹֲסĵ׼ĺ֮Уֱ̧㰴ȥ
ָһ£Ȼʯ֮һĹֱӴĪȻüġ
ܵǿֱ䣬ĪȻʱоһӿС
һޱȵԶĪȻյļԴ֮Ҫǿ󡣶κһֱԴ֮
뱾ԴͬǣͻȻûκεףǱһ㣬ϵʴĪȻȫ
ޱȵľʹ̼ĪȻȫ񾭣ǿ˼Ҳ޷ȥɾʹҵİ
Ժ֮УһϢתţĪȻÿһϸСļϸϢ̫Ӵˣһʱ֮޷ܡ
ܾúܾ֮󣬾ĪȻҲܲȥʱ򣬺Ȼϸ۶ɣռĪȻϸһ
ʹᣬĪȻָֻʶѵһǣǵϢʼĪȻļչ
񼼣ܿȭԪ֮Ͽռ֮ȭ˼Ϊ֮Ԫ߲ʹá


792 Ϥ
ܿȭ
Ժ֮дѶϢĪȻϲޱȣԭ񼼾ȻǱڣʯ֮С
ΪҪõ񼼻ἫΪѣû뵽ս˰֮±㱻ԼֲõĪȻ˷ܵĲ֪Ǻˡ
ϲ䣬ĪȻתһ룬üͷ
ԪΪʲô˼
ϵ⣬ûԪ޷ʹܿȭǵõ벻õһ
ɻţĪȻԺйܿȭļأľ֣ܿȭʩչ·ߣ߶
һ߶֮£ĪȻȭ޾Ŀռȥ

һȭ磬ûȡðӦеЧ
ȻϼصĲԼӵνԪԪǺأ
ĪȻɻţ˿ԼȭͷȻһ˿ĸоӿͷһϤĪȻ
Եˣϲõ񼼣ܿȭ
ûϲ䣬ĪȻʱԴϡ
ȻĪȻ˷ܵΪûʱȴǻеԵԵȻѾõܿȭ˵ֻѾõϷϿɣڵֻϷ֮ϵһ䡣
ԣĪȻʧҡҡͷڴ˰֮µʱϵԼܻصŽ񼼲ĵطԼʶԱ˵֪
뵽ĪȻȥ
Ϸԭܺ㣬Ǻ򡣡
ǺĵطĪȻȵ
ǰϷһϷһ޵ȥ֮һѵ֤ȻһȴϷͻ֮ΪܹϷ½Ϸ֮սʤǿߣͬʱҲɱգһλȥǿϷ򡣿ɱ̾ϷһΪȴʼûҵ֮СãϷ㹻ˣλǰʵͶԵ˵ϷϷžһȺҰסһϷ򱾴һΪ츣Щˡû뵽ǣϷΪȴΪЩ޹˴ɱ֮
ʮǿߣôֱʰ˶֪ϷӵϷĶûﻹʮ޹ķˣɱһֱɱϷ̲סʹܿȭһٻɱԵˣı˰֮ʮ֮ˣϷ򻹽
ΪıĪȻڹ֮ģڣĪȻʮôˡ
ԳһЦĪȻ룬Ҫܿȭ˭˵ʵʮȫ¡ĪȻҲΪܿȭľ
ʱ˵ȻõܿȭϷҲҪ˵Щܿȭǵ֮ûΪ֮񣬵õԪ޷ʹõģϷҲܡ񼼵Ȼȴ֮ϣ˾Ź֮ԪϷȭɱʮĿǰûнתΪԪ֮ǰ㻹λȥʹҪסǣûʥʵ޷ܿȭ¡
ԣĪȻһѹ֣ոԼܿȭ񷾢ûУԭôһ˵
ܿȭѾ֪ˡϷְѾʶϾҪɢһ£ϷҪԵİ
£
뵱Ϸսʤɱǰ֮Ǻڴ½֮⣬ûǺ֮½һжϷɵġǺ˲űԶԵĻϣԵܰǺ»ص½֮ϡϷɡ
Ŷʷ˵ԭǺ򱻽ȫȻΪܺԭǾͲˣܺ϶Ǻ֮еİҪȻҲôĪȻţҲǴͷǰ׵ܺٷųһ½ס
˵ǿûܺѾȻ򣬵Ҳ֮ˡĪȻĸϵĻҲлһԸɡܺ㽫ԴԼԼõܿȭһôǴлɡ
̾˿ĪȻҲܺʶɢȥԭ򣬻ڣʯһ˿֮ӿͷ
ǿܺ㣬ʮǿߣЩ˵ѾǳȻĴڣԳӲǿʵǰȻϰ㲻Լյ׷ʲô
ӽ죬ĪȻ֪ԭ񲢲ǿߣڵϷиĿռ䣬ﱻΪ䣬˲ռ֮ǿĴڡһֱΪԼҪߵ·ҪﾡͷϲĪȻֻصʱģ
̾һĪȻ˼Ȼصʵһ¶ǿԼ˴˴ڣĪȻʱ
ٴһڣʯʯµâȻ֪⴫һͨĪȻҲûʱȥһչ֮ʡĪȻ㳯¶ȥ
˰¶ǿգŶ治Զһȫȫ㡢˵ĿӰֻ֮ң
һޣ룬ǿߵУһ޷ٽһļޡ
ĿӰȻֻһˣֻɢıƣʹ˲һϾǿһǿ񰡡
ĪȻһۿæȻ磬ȥˣ
ĪȻ΢΢һЦָָ£ûʲôֵ㲻֮һ˵
ܵЩ˵潫Լµ׵֮ڣֻ㿴ˣʵô£
ԣ͵ǿߣ֪ϸԴ˭Ҳûǰ
ŶĪȻһ
ʱĪҲ˹֮дŵɻ²⣬ĪȻܸо˵ϢϤǲ֪ôôϤأ
ţ
ĪĻȻСǱǿ˶УĿͬһʱ۵Īϣ¶֮ɫ
Χ۹⣬ĪȻҡҡͷǰһֵǰʡ
ĪĻδڣֻǸͷҲأֻһڣϵҪ
Īһ㶣ʶı죬ɲһǿǰΣĻСҪ˲ɣ
âı˰֮ϣһĳţ·ãֻ˻һƺܵʲôһӣһۻھϯȥԶɽֶȥ
ˣ
˰֮µĶܵǿһʼ·ű֮Уǿ߲֪ԣ֮£Զ˲ţ뿴Ϊ
һ𾪳ˡ
ɽⱾ͹âɣһĲ֮ɽʯʼ䣬ɽһƷɽ׶
һ
һ˳ꪡ
һ䡣
˰գȵͣʱ˵Ŀⶼȫ˹ȥ



793 Ī
ľԴΧ۵ǿߡʱһ̰Ŀ֮
ͬʱ˷Ǿ䣬ϹҶʱǾ
ţǱ˵ǿһ΢΢ƫͷֻ¶бϹ֪ǵ˭ô֣
ԣ˵עϻصǿϣû취Ϊʱ˶ܸܵ˵ɢһɱ
״Ϲҷ·ͻɱ֣æǰǰ˴ˡ
˴壿Զ԰˴ĸţһתͷ
ӳһŹʮ͵ò˵Ѿһҷڸ˴룬ټϳδ޼Ũܺ룬ֻܿ־˫Լ˫յİü
תͷɨһˣȻʵĪҵ𣿡
ԣ΢΢һ㶣漴ĿתĪĪȻϣһʵĪҵˣ
ʶĪҵˣĪĪȻҲܾȣĪ濴ĪȻһۣǰȥصǰĪ档ָָĪȻĪȻ
Ī棿΢֮£۽¶һĨ⣬ʵĪʲôˣ
ᵽĪɣĪ溧Ȼֱ˵ĪȻĪ֮£ҲǺ֪ΪֵĪĸס
ǰǰε֪Ҹġ
ŶɵĶӡֲá˲ûлش𣬶ǻһǲӦýһء
棿
˵һ仰˶˵
ĸУԳˣĴʼˣȻԳΪĪ֮棬Ѳɡ
棿Ī澪
ĪУ
ô
˶û뵽½Թ֮УȻʧһٶĪ֮Īеĳ֡ң˵Īʧ֮ǰֻǶʥ֮ôľˡ
һ̾˳ʹٶȵѹ
ĪȻҲǾȣĪ֮ĪУڴ½ϿǲһŰһִСɽĪңٶ֮ãʵνǵʲð
ʦĪ漤ţҲĪ˵Ǽ٣հݵȥ
ĪȻȴ伫òУ±СɽеĵһԱȣȥһͷĳ֮⣬ĪȻǷе֮
ĪȻݼʦ
úãûҵ򵥰˴Ѿǰ˲ս˳ţԼĺĪЦõٺá

ĪдһӣһΧΪ޵ھʱɢʱ˷֪ΪʲôոĪиûںǵĴڣԭΪʵΪ֮ǰͰŷھΧ˲ոǲһдĻǽǺֲҵľ档
ɡĪĪȻ֣Īл
ԣ˿ΧĽĿ⣬˹ȥ
棬ôĪ澪ϲʵ
Īпһۣڲ˵Ϸ˵
ǰĪ˿༸ҵĴڣϹӲͷƤ˵
ţʲô£ϹңĪ΢вá
ĪֱţϹҶȻоһѹϮҧҧǿ˵ǰɽϹңһͬǰвѵĿԣ´½Ʊãһɲ֪Ķǰ˴Ѿܵ˲ͬĴΪܹӶԿǵʵ֮ðˣΪıǾϣǰܹǵĿԣ˳õ
£Īԣɫ΢ŭתͷ˿Ī档
ĪᣬյĪеǰСɽԼ½¼̵Ľһ顣
ĪţɫȻĺܲ˭ܿڼΪķŭ
ߡһĪе£СɽǸϹǰɡ
¡Ϲҹ
ҿԴӦǣҴ㽫ΪУȻ˴йͬĵˣҲգͽǴãꪺǾͱˡ
лǰ
ϹұϷһȻĪеĴڣҲò뷨֪ĪòѾܲˣϾϵıʵ˵ȨҪĪв£Ҳ˵ʲô˭˼ĪǿߣϹ֪ڳȫһҲĪһ˴ġ
лһϹҪǰʱһмȴǴ˳
ȵȡ
˶ǳ֮ˣȻޡ
ڳʥǿ߾Ӷ࣬û˸˵ʱȴǵ˳̶ȣʱ˵ע⡣
˵Ŀ⣬ֱĪУûаηôˣǧգΪľ⼸ǰʶʱ˽ȡδЩ̫ߴ˰ɡ
ţĪҲû뵽һСô˵㵼䣬ĪĪ˭
ԣĪȻȴǻش𣺡ǳޣ
޼ңߡСĸ׺涼ûʸ㽲ȴң治ô
Ī˵ţ¶һĨɱ
½ǿΪκʱɱ˲Ҫɡ
ԣ˿£Ȼ£ȥҪ˵䡣
֪Сɱҵ֡ߡĪеûг֣Ҳм֣ݣټϳ޺ܶʵĪһҲƽϣ˵꣬ĳǲȥ
״Цһǰ㻹浱߼ô
԰գߵȴǼһΣĪеǰסȥ·
ɱϹ֮ˣֻϣҶǼǿʵû뵽˾Ȼȥ·
һʱ֮䣬лҩζʮ㡣
Է£Ī΢΢һ£۴˼ۣ¶ʱף˭
˵˭ҪҪӦÿǿĻ˵ţָޡ
Īᱻ˵ĻŵЦһĪսϷڴ˵˰꣬Ŵﵽ֮û뵽һˣҲãϷҪƾʲôסҡ
˵ţֻĪд󲽳ȥ
ûâ֣ҲûаȻģĪз·һͨ˲ϽӽˡȻĪͬʱ˶оһǿѹӿ
ʵȻðܴﵽƺ˵ĵزǿ
˾̾ţһսչУǸܷһغ϶⡣
ĪȻûȥչսˣĿתȻԵõޣзһ˿ŵɫ
֮ǰ˵ı֣ĪȻȻ֣Լ·űƭĸоѵ
ԡСġ
ͻȻ뵽ĳֿܣĪȻĺ֮£һȻĪȻ֮ǰĪеȻ˳ȥ
䣡


794 
ľ죬Īһƻʱ쳹ȫ
֮£Ϊһ֮˻ᵹ˷ɳˣȴǾļˣֻֻ˼޷ǣ˵Ķ棬ĪҲͬĲ
ʲô
Īսƽ֣˵˵ʵѾﵽľ磬ҪȻĪг
޼ҵĳϣȻǸǿߣ
ôܣ޼û˵ﰡ
˼Ѿʼң˭Ҳû뵽޼ҾȻɳô֮ǰһûС
ͬΪԾĪУһ漴ȻЦû뵽û뵽ҾȻ¼棬ƣƥʱΪ޼ҵ߹ˣ
ƣ
ԣһ
ƣҲĪȻһ˲ϤϹҵ˵ĶУȴ׹
ǰǿʥֻǰսİ˼ʥȻڴ˵س֡⵽ô£
û˵Ĵ㵣ԼһĨһƤ߻£¶һͬס
ƵҲû뵽ȻûͶط
ϷɲǶ㣬ϷΪꪶġĪЦ˵ûʲôеɱȴûа١
شҵĻɣʲôͼҿɲŵ겻һƱ˳߹
߹ҲܲסüĪУܳҵòŹܣ죬ĶȫҵģһҲߡ
ŶһˡĪԣһƲ
Ǿԡ
ԾԡĪ˵ţƱ㳯ȥ
ŽĪóԼʵǿӿһʵѾȫ£ͷŵףɢűջҪҫ۵Ĺâ
֮ʣϽⶸȻʢţ˶һĪһģһӰ˳ͬƣѡһϮȥ
д¡
ǿ߼״ʱȻ
½ϵഫ񾳽磬ӵԼķǴھлûģʵ뱾ȣҲ˵һͬǿߣȻǽܾ֮õǿߣⷽǲᡣ
ۼĪ˷΢΢һЦҲһƷȻϴܳߵĪеķսһ
£
ǿߣûмǿƣսһ㵵ˣ֪Ǻá
ҲС֮ˣԽսԽԶһܵһߡ
䣬˻עţһʱ֮ĪиոյǿȻϣõǴȴҲҳ֡
ƽһϹҧҧϹ˵ȡҪ
ǣסϹӦһϹҳȥ
˿Ҫӽ֮ʱȻһȵľɨ͵ϮϹҵĺ󱳡
ȵĻϯϹҴʧɫڷӵϲת˦һһơϹԼĸϮҲǺȻɫҪæʱһͻأĻұۡ

ը죬һ㶣ʱǲŷ֣Ϲ˫˫ѪˣϹԲѣĪȻУϹȴǳҲԶȥ
ԶԶĿϹܴ赹֪ϹҲ˲ϵƣڰһתҪȥ
Ȼһ̣һһ˶ȭͷֱϹҡ

һȭһȭϹҵԴһֻһҵķ顣
һʥǿߣʹ䡣
ͻı仯˶ڵ
ĪȻϹŭĿǳֵļˣ¶ʱһ
Уޣǲ֪һĳϡȳ͵ϮϹңǿԼһƣͻɱ֣Ǻ޷ϹžϹǰ֮ʣ޼ҵһȴǷϹҵ
Ϯɱֻһת۵£ĪȻûע֮£ֻܿг֣ѣȴϹ˲䣬ϹѾڷǸֵĳϵʵѾ˵Ԥϡ
£ĪȻˡ
СޣǸʲôŭȵ
˭ܿĳǳıѣԤıĻɱ
ʲô޶һЦʲô˴ӽ쿪ʼԶٴڣ֮£ֻа˲
Ǽˣ
޵Ļν𺳣ڣ֪Ϊʲô޴ǸǿߣΪʲôֻɱϹҡԭһıǴѰĻᣬа˴ûй˳˵˶նɱڴ˵ء
úݵĶơҧҧӣȻѰ˴Э飬ϷҪ
ʱҲ̲סˣŻֶһмС֮
ǡȵ
˿̣Ϲҿ˵ѾûսĿǰֻʣĪ붫ҿ˺սʵϣҪȶԷǿϺܶࡣ
Ī֣֡ʲôְɡһ
ĪҲǺܷߺޣһǰ
ҲߵߣҶ˲ݺݵĿУǸ֪ϸسϡ
ڶѩȻߣΪѣսҲҪսһ
ĪȻ˿ĽϹǰ̤˼һ
ϸĵ΢΢ü漴ɫ˼Ŀ˿ĪȻ
ĪȻʶĵ˵ͷǰ
ʵϵȣĪȻһռžԵƣ˿Ѿûȥͷеǰǵһ
˰˴壬Ǹ
Ŷδ̫һЩްѻ˵꣬ɷ񡣡ǳЦ
ӣ㻹иƨ˵̲ס
ЦЦ˿ûŵŭԵϹҲ֪ôȴ˵ǿԹ˳ˣԻỶӭģʵҲ͸λġ
Ŷ˵ĪȻȴЦŽӵȻĻ֪ڵʲôɫܵõʲôôأ
ɨĪȻһۣƲƲԲû˵Īҵˣ˼ֻ˵ĪұҪ
ŶĪȻװ׹ԭ壬Ǿû취ˣԼѡɡ
˵ţĪȻ˺һһվ붫ֻ֮ң
ѡЦһЩмС֮Ϊ飬λְɡ
ͿȥˡŴһҪ彫ȥ
ֻ΢΢һЦ͵һ䣬ж³֡
ⷬڶس˵ȻһֵļȲһˣҲǿߡǶġ
ǿӿĲӳȥ̧ûκη¡
䡭


795 ˵ı
޴ĺ쳹ȫ֮⣬ûܹϵĻʱˮʹɱϮɱߵ
Ȼ޵û뵽ǣȫһƸûԸĻΪĨɱһǿĶ֡
ĵһȷʵ£ֻһֻȴĹơ
һĴ˹쳹޴ͷ
Ĵ֮£ʶĵɣǳ֮˺жȻ¶һĨŭ뾪⡣
㣿
ҡ
ûֵվ󷽣һֱŶĵĪȻʱЦſģиһĨһĨм
ĽĪȻʵôֵģ
ǺǡĪȻ΢΢һЦݵҪлϹˣҪǵϹҵҵʱ򣬸Ҷ޼˽Ѿ׼ңһ治뵽ɽҲ˵ĸӹ
ʲô
ĪȻһȫȻ
ɱ⽥ŭգģ뵽ǶҲ˵߹ô½Ϊ֮ڣԭҲмС֮
ʱ޴ЦǰԲ࣬νʶʵΪܣֻǿ˾ƣͶѣмС֮˵
ޣұ졣ֱ֮ƿڴ
Ƴһۻˣ¶м֮⣬ĪȻû뵽ǵļƻһٶıƻ㻹˵һ̰
ĪȻޣ֪˵֮ǰƵ۹ʥ֮£̾˿ĪȻҲ벻ûɱ㣬ȴôϹǰԵλйϵɡ
ѻԵسϣһ㶼䣬תͷȥֻ΢΢һЦһĨһ׵ʱۼ
ˣٶһ£㣬ʣ㲻ô
ǰҲһߡΪʵһ
ʱĪȻ׹ΪʲôϹХʱ¶һĨˡ
ʣĵүүҲǶХĸסļУʮ֮ǰѾΪʲôֳ
һ룬ڷЦˣˣö񶾵ļƻҲµû㵱թһǼˣʮһֱڰı̲½°ɡ
㵹ɵ̧ͷһۣ鷢չزѾûıҪˣҿԸǣѾҪĻɽͳ½꣬Ѿ;ĩ·֮ʣ˵ǿڿʼɽս֮󣬴½ҲûɽֻˡǲĻڹ˳ļ򡭡·һ
ʲô
˾˵ϢӶʵĿеĪȻѾµ˼֣ǲɵ
֪ɽ½۷Ĵڣ˵ɽʵλǲɶҡġȻû뵽ǣ˾ȻɽȨҲսѵǿ˵ĵز
뵱׷ɱԼİ˴ʥǿߣĪȻΪѾ˵ľ񣬿նʵ˼·ȥ˴ʥʲôܹɽ⣬ǿǲ١
ͷ˿ԶսݵĪƶˣĪȻ¶Ȼһ顣ĵĪеĳ֣ҪȻսذɰ
µѾ޻˵ڳˣĪ֮⣬ϹһȫûֻһѡȨ
ֻôĪȻŲǣǵĻԻ˵ԸôϲҲҴôá
ĪȻϣ궫ʵĻЦƣΪ˵ͷѹңҾͻͷ𣿸㣬ܣȺСΪ飬˵һֳ衣
Ǿûа취ˡƺϵô˵ЦһġУǣȥ䡣
ǡ
Բѡһʥǿڷȫʵ
ӿ˲㽫Ƭһ赽Ĺռ˸ͨ
ȳ֣һ˶սǿߣһֱԱ߳Ĭڶʳ֮ʣʱ˳ȥǰߡ
ĪȻһֱ۲ŶԷĶɻǣԷûѷڶ࣬ȴһֱ¶飬ʱ֪ǰ֣߱עŶʡ
ĪȻ룬ʵʵԶ֮ϣĿǰûչ¶ʵȴҲ֮ԶǺΪʧڿս֮ʣҶ붫ʵսš
Ī棬ĪȻǽ
սչǿ߰Լѹ׵ľʹ˳һƵɢţĿռ䡣
ޣ㡣
Զж֣˾ٵ㳯ȥ
״΢΢һЦȺչսһ
ǿ׽ɱֻʣ붫ѩѡ
ŶѩһĨȻû뵽Ҳҡ
ԣѩһ㶣ЦҪңҲѡ
ѣһЦһ㵱ɺѣû뵽Ȼͬۡ
ѩҲ֪ڽûʲôôǧӰ˦˿ȰȰɣƴѾԽɽͶü
졣֮ŭ߳һ漴ʩչٺһ֣˿ûء
Ϊʲôһִа̾һѩӰһ㳯ȥ
սƵһʱ֮䣬ռ֮𵴲ѡ
Զаϲʱ˵ϲѾԣĪҲĪȻҪŴˡ
Ȼ֪ΪĪȻˣȴ֪ԼܹĪȻص֮󣬶ȻǴһǾ˵ΪΪıеá
Ȼһŷ֣СӲԼô򵥣Ȼûʥľ磬ʵȴ˿Լ˫֮Ƶϵ֮һʧȥ˸ֻĻᣬмΣкԷ˵
֮ĪȻǴݵ飬жʱڳǳѾõǿߣԼǰ˴帡֮Ŀ֮£һСƵĲ£ҪǴڣĸ顣
ŭУв֣ȫӿ֮䣬һâ͸ʱһѳʵıâ¶
㺮Զָ֮ʩչ˿ָ⴦γһĽââ֮ϣŴƿռƣĪȻ˹ȥ
ս
ৡ
пһȣǽâȻ쳤ɣֱָĪȻؿڡ
״ĪȻŲæα˼䣬üϵʶһâӭǽâļ˻ȥ
ˣ
һ֮жȻܵһɾָ⴦֮£ǰαˡʱһޱȵȴ䱳
񷾢
һ㶣Ȼо󾢷ɨ䣬ֱƶ֮£ǰ˺͵һŤ˫۽ǰƵ˫֮ϡ
ֻһֻоڷڣǱĶȥ
˺ʮ֮ԶסΣ˫ϻûȫȥʱȻɫ
㣿ɱģ


796 񶫷
ΣͷǷḻս飬סĪȻǿһӶҲĪȻӵеѰҲüĹ
ģʱ򣬸ļѰҵģʬ壬ʬ֮Ϸɢһаʶλ֮󣬿ɺôôòԣԡ
ǺмɳӼܹ֣ɢ½ѰӵסǣȥˣȻ񣬲ˣӾٴǰ˽Զڰǣͼűݻȡܹ÷˵滰ĵҩû뵽Ӿٵ˾Ȼһȥȵ˲̽ʱŷ֣Ѿһɱˡ
޹ּ絣˵ְҲͰʱķȻû뵽ǣڽ죬ɱԼס
ɱģжݺݵĿĪȻеɱ鲻Խıֳ˿̣Ѿǵĸ룬ŴĪȻĪȻɡ
ţĪȻ΢΢һ㶣֪ô֪ɱģס
һ֮ʣнĻشĪȻеʡ
Сϵɱģ
ĪȻȻЦƥû뵽㻹ܴƾµһ֪ף򵥰ûģйͻǲɱģͲ֪ˡ
ҽƱ磬Ϸȫʬ
񶾵Լ񱩵ʾд˿Ƿߺ޲ѵ飬һٲ֣ԵĹâ֮ʣâ˫ַ֮£ϵգۼ䣬ĪȻ㱻⽣С
ĪȻһǵضĽһĨŨء
Ŀǰʵ۹⣬һʹ似ĪȻѾ֪˼ҲҪŸ߼ľ磬Ľ֮£ĪȻԼĸܵһɻ֮ơ𺳵ľģпǴ˵һ似
뵽ĪȻ˫һ񣬾֮粪˫ƽ䣬ɫĻŷ𣬴ĪȻֱʡ
ĪȻµûʩչ似Ǹ֮Ŵ˵ľ似콣
˼Խʹѣת֮γޱȵٵ⽣Żһеʹõǿٿ֮£ĸı乥λӵ콣һݡ
ǽûбԼѣĪȻ˺֣֮ŷپһе˿ڱԴŨҶϢͬʱ״θоǰԼɵв
Ϣ̫ˣԶоܸоϮ䣬ȻĴ˺ս
֮ôܣ
֮£ڷĪȻıʣĳЩλߵǿ޵ĻĪȻʮֵĹ죬ֶθǲ
мޣԼ֮ˣΪʲôǰ˵ĪȻǿĻҪ֪֮ˣ۽𣬲Ǿ֮𣬻Ǽ֮𣬶ˣһּѹơ
ֲãոûռˣԭСӵڻǿĻ
аţʱٽѾĪȻǰɫһ䣬˫ָϵ趯ڰ֧֮£ǰ
ޱߵķ֮ĪȻƽһЦƥĪһУǾ˶ϡ
ЦƮʾޱȵİЦŵǾҪû¡
˵ء
мƳһۣĪȻ˫͵һգɫĻȻţٽɫĽӶȥ
໡
γɵɫͬԼ޵Уҫ۵Ľâ̼֮£Ȼ
Ķ棬ĪȻ֮ıԴ似ľڱԴľɰԾļӳ֮£ĶȻһ
ٽ죬һʱɶ˻һ㻯ĳ̡
Ķû֮֮󣬶ʱٽһޡ
״´󺧣콣Ѿյ似֮мΪǿһˣǻûȫ޳ɵ֮⣬콣Ϊնɱ˶޵Уǰĳȴĸо˾֡
ʮɳĻ⽣ʹĪȻ½ǶûʧӰ١
ʲôʵ𾪵뵽
һԣǿڲ֮ʣҲǼĪȻǿơšĪһĪȻޱȣʱ伤ĺʢϹƶʱüΪ·ĪȻһҵϣƵġ
һһȻֲһֱԼһѹŴǿͻȻͻɽһ㣬ʱǵϡ
Ȼһһֱ࣬Ȼûܰ˻ܣѾҶЩ΢ơҪԱһֱݽɫǣƣͽҶϻˡ
ڿԷĪȻǿ֮£־Ҳ̲ס͵쳤Хһ
ŶʳХֻϹâʢһιһʳС
սֻʼƬ̣شı仯֮Ƕʵķ˲Ȼ
񣿡
ϹȻ񣿡
֮£Ҷϻûзӳʱоһֻ˶ӡƾޱȵ͵ӡ
״Ҷ׷˱ܣȻӡ̫ͻȻٶҲǼ죬ܹ֮⣬ҶϽǱƷɨ

죬ҶϸһѪǱ˰֮ȥ
ۡ
һѪ³Ҷ¶֪
һǿһ˶ˡ˳棬ʱĪȻһǿ˰ء
ףүү붫ѩһĻ´󼱡һС֮£ѩǧӰɨұۡ
ۣȴûȥܣһ꣬ޱϯ˶ѩŶѩһ֮ʣɵŵߡ
ףүүеĺţҶȴûаֻӦᶼ˳ݺݵĿսĶʣŭ߳Ҫɱ㡣
Ҫĳ嶯֮٣ǣŻ˵ģһ壬æһޣǰ
޻û
Ȼᡣ
Ц䣬޽չһ˦ȻϮˡ
űεһתһתȴʧȥȻٶȱ޲ס

޾ݣıףгʧȥʽȫ
׷еĪȻһаһ󣬷вܣһ壬һ
ʲôһסĪȻص˰¶ŭȵ
ſҡҪɱʧȥǡ
úÿǰû㲻ǾôˣúÿšһĪȻŭһԣɵߡ
ĪȻͲµʵƣֻû뵽ԷȻǿߣͻʵĪȻֲ
䣬ĪȻû׷йȥǶô
ȻûбԷƷɨǹ̩ɽѹҲѪӿáֻĪȻģǿŵû¡


797 꾧ں
۶ǰĶʣĪȻЦ벻һǿۣʵˣʵ
ʱҲѾص˶ʵߣһ־Ŀ⿴ĪȻȻոĪȻǿսѾ£
һһ£˵Ҳû뵽һǿ߾Ȼܽʥǿߴĺ޻֮ңҲ͹㡣˵Ǵ˵Ȼͬ졣
˵ĪȻ˵һ㶣Ŀ˵һҪȥѰҴ˵Ȼ񶫷ʵĻȴǲĪȻΪ֮һ㶣еͣ֡
˵
һû˵ʣڳȴ
˵

һ紵ĪͻأĳǰƵӰҲͬʱص˶ʵߡ
ȷˣһͷ֮⣬ϢƽȻôʱĴսû̫
ʵ˵ͷĪȻڣҿ˱Դľü١
šƵ˵ͷĿתĪȻϸһ˵ˣ˶ɱˣȥ
Īп붫ʵɫĿתĪȻ´һЦû뵽û뵽ĪȻ˾ȻǴ˵
ЦţĪжĪȻ㣬˺ｻңϷƤ˺ĪҵĺˣֱΡ
ǿ׼ٶȽ£ĪкţĿĶŶԷߵСӣúÿţҪ֪Īǰ˴ǿһ
ƣʣҪ֣ɡ
Ī˵ţһһż䣬Ȼƶ˼£Σûг֣ȴĸоһƾȻȷֻʱҪǿ˼֡
꾧ںϣ
붫ʼ״˫˫ɫ䡣֪ΪʲôĪһֱԼһǿ߻޿֡ԭȻ˻꾧ںϵĵز
ڳȻѧΪ侫տǿߣûдﵽ֮Ȼ˽񾳽İ
ʵѧһ֣ȴǴ棬ߣҪ塢ܹɾʹ
һ߶Ƕ壬ֻеʿ׶ηܹϸпٴ洢Ŀռ䣬Ҳ˵֮˵ΪʱҲԶֹ̡ͣڳˣʥ֮ҲֻǰνĻӦãѾ˵ʵ̫ڷǳˡ
֮˵µĶһͨҪڴﵽʥ֮пԸ֮ǿ󣬶ﵽ֮󣬱ȻоãĪȻ
ȻеҲĸ㾳磬ĪȻǸѾӶ֮ɱǾ˴¾֮ĸ֮ҪȻļʥʵҲܳΪʹǿ
ĪȻֵ͸ǿĻЩٵõ͸ĶҲĪȻܹԽսǿߵһԭ
ģ֪Ĺǿ߻ǿ죬ֻǱ
ΪУߵĵȼֺԣÿһ㼶оżȻһֻ֮ǿ塢ֱǿ
ֳ֮ͨȼ
һǳּǿܹھûԼʵµս
ߣĿǰĪˣּ𱻳Ϊн񣬵׶Σ񽫲ȫὫԼ֮ھжݵĽϣԴﵽ꾧ںϵЧﵽЧ֮ǿ߱ʵһһȶô򵥣ԼαĹϵšɼнǶôǿ
ȻǿĲнн֮ϣҲǵߣи߽֮˵˵˵ȫû꾧һ𣬴ﵽھ֮ľ磬ﵽ־ǿѾȥԶˡʱֻҪһҪԼھƳǧ˿Ƶգﵽ֮
ڳ˲֪֪ⷽʶΪǻûдﵽΡĪȴǲͬڴ֮һǣǾѾʼ񲢲һ;յ㡣ڸռ䣬кܶδ֪Ҫȥ̽
ۿĪдӳ֮һԽнĻ꾧ں֮붫ʵüͷʱšһ
֪н׵ľ޴û֮ǰİ֮£˶Ȼ˳
٣ĸǿߣԴĿĶǰʵǵĪС
֪ڵĪв֮ǰǸŷĪУĪмǶһս
ĪУоâ˸ƺҪԼģƺڴ̽ĪеʵֻĪ֣û뵽ĪһﵽнӤںֻ֮²µûĻĪֵĻ꾧ںϻֻǳ׶ΰɡ
ƴȻһֱĪ˵Ȼ˭ףѶʣĪֻǿﵽ㾳磬꾧ںϵʱ䲻̫ȵںϵʱȥ֮ĪнǶֵĵˡ
һ˶Ƶ˼ʵ˵ͷ漴״̬ѣųĪȥ
ͬʱҲٱһһ֣˽һ˵һʥı֡
ǿߺΧĪУսһ
ĪȻ˽֣˱ǰԵľˣȻһˡóһĿռ䡣
ʱĪȻûΪĪеǿƶմմϲոѾƲ²Īеϸʱ򣬺߸ڱ˫΢΢һȻǶ̶һ˲䣬ĪȻ֪ƵĲ²ⲢûдĪֵ֧ʱ䲢
֮£ĪȻһᣬĪʦȡ
ĪȻһȣĪһ㶣漴ӳ˵ͷȻ佫ٶ˼£Ǵȥ
Сһʱ󼱣ŭ𴫳͵ĳĪķ׷ȥֻĪȻȻԸ
ȥסġ磬޽ˡ
ĪȻһٵӲС
ÿĪȻסԼȥ·жʱŭЪæ䣬˫ָ趯콣ٶʹͼŻǿһƱĪȻ
һˣ㲻з𣿡
мһĪȻ˿Ľк浶һ٣˲ٵ
ϡ
Ĵ죬ϵ𣬴һ֮ʣĽȻĪȻĲӰ
ЦţĪȻеһܣҲɱģӾҲҵϡ


798 
ĪȻĻըһеը죬ߺУһŨɱӶ
ʱһеѾ޷йжĪȻԹˡ
ԼĶӡӣɥͬһ˵Ув߽ӡ
ŭУһָ˵֮⣬ĿĪȻֻδԣһŨĺȻǱ֮ϣϮ֮䣬һŨҵĺʼͻȻһеţûöã˱ļڣԭ͹ĴҲ˺һƬ
ĪȻ㼤ŭУŭʧȥǣһв侲£ĪȻܿĽնڵ¡ֻĪȻǣٶȴж
ϵҪâĿռ䣬´صڰ֮СŨصĺϵĴһƺɢ޷ŵǿ˶оеϢڲϵߣڣںȽµʱǶʥʵѾ۷ʥ硣
ô
ڳᴫϵľȴǵע⣬ɵ˵
ʲôеʵߣ
ô۷ʥ
һ㵵ľȫе˼¡
һģʱЦĪȻɡ
Цţһ˻ˣ㳯ȥ
Ǵһξ룬ĪȥȻеı仯ʧɫ֮£˼еѵĪȻСģǸ
Ӽҵطഫ˷Ӽ½ʱѾ֣ʱһӼ֮ʥʵȺս˷պգȴһλ۷ʥǿߵսʱӼֻ֮ļʥʵԼսܣӼ֮֮£ʹ
úܼ򵥣ҲΪľˣǿ󵽶Ϊ˵ĸһ˵ľ磬˲ߵļҲ˵һʥǿߣʥ֮ʹ˸˲۷ʥǿߡ
Ϊ죬ӦôϣǼȻͷص˼㡣Ŀǰеʵ˵ʥﵽ۷壬ҪԾ߸𡣶߸ĿԽÿһҪʧʮԪ٣߸ȼʮꡣ
ʮһʥǿ˵ûʲôֻʮ겻һô򵥣ʮ꣬ոʹ֮˱ʵĶ壬ҪʧĲԪ٣ӻΪҲ˵ʹ⸡֮󣬵һеʵȽͣҲʱһǿҲ֮ϡɼǰ߶ĪȻıɱ֮ĻǶôļᶨ
Ȼ˿̵ĪȻǲȥڴˣеʵǣĪȻսµĲֳشĴ©˵ԼĿǰ״̬ʵ߼ʥܳһᣬҪ۷ʥǽһʤҲڣһʱԣȴԼΣյıԵ
ĪȻ룬ʵ˾޴콣֮ǰٵ䣬⸡ӳ֮£Ѿﵽ۷ʥУֻôһУǧɳǰǽʮ֮ң𾪵ǣǧҪԶԶ֮ǰĽҪĶࡣ
֮£ĪȻ֪дʽ񲻿ɵ鵶һͨϵ˺ţͼ֮ľ룬Ҫȵǽ֮ƻ֮г֡
Ȼ鲢ĪȻϣ޾Ľ·һɾ޴ϵĳĪȻȥâ֮ƷǵûмԽԽǿۿĪȻҪǽ˵ʱһӰȻĪȻǰֻǰӰһ꣬һöˮɫĹŶȻ˦ǽ֮ϡ
䣡
ֱĪȻͷۻ޴ƥɢ֮ʱӰԷɿٶĪȻԶ
ĪȻٶһЩʱ绨
Ȼ磬û°ɡŶĪȻĹػʵ
û£ļʱҪȻǲ밡ĪȻûйƲĲܣ֪һֻΪԼںʲô
ֻһöռ˱ˣȻ׷Ī档ڣĪҪӽǴʱȴǿĸֹĪĶᱦж
ǿӿһܹƥл۵֮УĸԶ㽫۳һ֮ȻĪ档
ĪҪǲꪣȴֱһ󾢷Ϯ֮£Ī֣ԣǰ
ϣ
һĪ汻ɾ˺ʮɣʱķŴҴҸϵ
仯ҪϵֵĴȴûԸȡ£ĪҲǼΪŭţ붫սһ
ԶڿռıԵ޶Ļ찵أȻ˵ʵߣڻݺĵ֮£ȴ˿Īе˵սơ
ڲԶ˽Ǳǣƣ֣֮˭С
һĶѩüһ˿õĹâ
ѩʲôȥȡ
һֱĪȻ˴˹ػţѩҧֱ졣ʱǰӦԼķ겻ȴǱһģѩޣתۼ˫ͫѪ죬ɱ֡
ĵĴߴ٣ѩţĵҪңһжĴ
૵һѩҲĪȻǧӰһ˦һɫ磬ԼĽ㳯Ǵȥ
ѩҪӽʱ򣬺ȻһȵĻԶԶϮǻȶȽеȼɢ˱ƵϢ
ͷǳ֮ˣѩһ˿â㲻Ҫҡ
㣿Ǻıҵĸ׺үүǲƶǵĹϵڸղѾˣҲԶ붫ѩƲҪɱ˵

Ҫҡ糱ˮ㷭ӿỨе
áȻִˣǾݹˡ
״ηһݵĿЦ㲻𣿡
Ļһ룬ĴʹŶѩģ֪ǰָֻܸӴ̼һ˵顣
ĪȻҵģһת⣬ֻҪɱѩݺݵ˵ţ񶾵Ŀ
𣿾ɱһҲòģΪЭļ޸֮һоѾעˡ
ˡѩǴӦңֻҪĪȻת⣬޾ͻҽԼҵġ
Զġ
ġѩѾʧȥǣŭ߳ųȥ
СһˣĹѣΪƶѡѿ


799 Ѫս
һŨҵɱ˰֮µܽӿıŰϢ
ǿ׽˺ɱţֳɡ
Īһ֮սǿߣǹ˵ԼԻ꾧ںϵ򣬾Ȼû¶
ҲǼΪ𾪣ΪǿߣȻ˵ⲽн񾳽磬ǻû뵽꾧ںϵȻ֮ĪеٶȡսԼѾ˶ߵҪ֪ǿٻĸͬʱûʲôֱ𣬿ɼҲûĪеֵֵֵĺô
ĪУһĳꪣȻĶڰ֮Сꪷټľޣ˸ǽꪷе͸ִꪣĪսһ㲻Сӡ֮䣬ɨȻǿߵйƾˡ
ȻһսȴǳսľһսΪ˵һսȴǳڱ˰֮µ࣬һһӰǺڹƵ
ĵȼϸ񻮷ɵ͵Ȼܴ󣬵û޷ܵĵزֻȼ˴˵ɾͲһˡ
ǰУһʥڸرļӳ֮£߸Ρ
۷ʥ½ϽǿߵΪ˵ھһ񼶵ǿߣˣڸǼħԵ֮£ʱħһ㣬˵Ҫľǳһǰɱζ
ĪȻԽսԽľʱͶԼʵȷжϡ߼ȫʩΪ֮£ļʥһǵ˰˼ľ磬ĪȻ޶ҲֻʥһһǰᣬǾʱ⡣
ĪȻֻ֪ԼڵǰܳŹУ⻹ʹȫ£ߵжϡõǣһսļ˵ĪȻõϡ
ΪʵͣĪȻû뵽ʵȻ߳Լô࣬۷ʥ֮սûа㼣ֳĪȻصĹҲҪࡣ
սѾһĪȻнֵĿյһֱĪе֪ڵĪмܹͣоǰϵڲϵţ˵ָо΢Сڴ͸Ĺ۲֮£ĪȻĿС
΢һ£ĪȻͷϼ˺ˮĪ붫ʡƶⳡ֮սص㣬֮УκһаζһʤʴȻ֮СĶԴ飬ĪȻҲףԷɵӡĪеܿĳ˵ȻҲԡǷĪеʵȴĪо޴ĳ©ʱһʤƽѹһ
֮ǰҪȽлܣѰһȥĪеæȻĻԼһɡ
뵽ĪȻ͵Ľ˼٣ϵ֮£ܵʹ˲ɰԾĶսˣ֮䣬ĪȻĴ͸ȫų֮Χ֮£һ罫İ
ҲڵĻӦñΪеĽзӦǻɱ
ԴΪԴΪĻѾ߱ɱʡ˿̣ĪȻ͸ļӳ֮£ѾǷԲ֮ڵ
һεգۼͽеΧ£
УȻоǰһ䣬ǰİӰתۼʧӰ١дʧɫ
ţͼռȻɳ˰ι󣬷ž˷֣θı䷽ǹĿռȻε롣
ռ֮Уһϵ˿˿ϢʼԽŵ˳
֮𣿡
ɫγһ㸡壬жʱ
ĪȻָҳ
֪ĪȻĹֶΣǺĻǾ֮ɡ
סĸоܣټ޷ĪȻ٣иǷŭѡ
ͨ۷ʥ֮дٶȽĪȻס÷ǳֶȥĥԷԽͷ֮ȴǱĪȻһܲա
ĪȻŭУ˼ûмĪȻӰŭ䣬з˷ƵĻ˫ȭĿĵĻƬĿռ䡣
ˡ
һռƵܽĲȻһУǵûԸıƳĪȻǼӴġ
ʱпʼϢͣ͵ļ󡣼ûκջֻܷߺ޵ջ˹ơԾƶ
ǣʱ򣬺Ȼһֻ޴ӰȭͷճһԶ
ȭͷźХķƣѿռе죬һϵڿռ䷢𾪵ž
ȭͷϮ˫ͫĿ۵һ㣬һ˫ƶȻӭȥ

һ죬ϱĿռ֮дһƺȡһѪԼĻ˳
м״ϲ֪Լһյ˳ЧѪĲĪȻʵΪǿѵĻᡣͣһ˲䣬ϵΣ˫ȭ֮С
ѪƮķһ˿Цɡ
˫ȭѪƮɢ֮ٶһƬѪͬʱޱ߹Ŀռ֮пĪȻʱʱֵӰ
Ȼ˫ĪȻǿķ飬΢һµлǲȻķųЦĪȻǿϾ㻹ᣬǶҵģģүүҪΪ㱨ˡ
ͷޱȿЦٶһ̣ͷѹ˶ԹһƬѪ֮µõͷš
еУڵĪȻһ޶ѾҵĪȻλãһӭĪȻĽѹŭתɵľ޴ƻ
𣿡鳩¼ʱһֲмЦдһ㶡
лûзӳģǹĿռ䶸ȻȻⲻζŽ෴ĪȻʱ̵١
ռͻȻռ֮еҷǳͬʱӵľ֮ĪȻԴľľȼ֮תޱߵ棬ŷٻһеãʥǿҲд̹ǵĺ䣬Ľа
ʲôܣ֮˺ң㲻Ҫˡ֮£в䣬˫Ʒ֮䣬һϯľĻ档
ȻǾĻƺ޾һǵӿΧ£˹ȥ
½ǡֱۣʼȼգһĺϮ£ڻˡ
ޱߵ
һиǾ֮ĺ޷ʹ֮ΨһɱУޱߵ
ŨҵĺӶһΪĴο˲㽫ȼľĻ洵Ǻ·ƽˣųߵ޴ھ֮ȥ
ռһ̱ڡŰޱȵϢ⣬ҲҲܹյ޳һ㣬ţǿռĲ
·˺ܾãǺɢ˿֮ƾеľ֮ҲǽϨ𡣻ҵУ¶˷ܵЦԼ˵
ĪȻ㻹ҺΡţΪԼܹĪȻĹƳеֵļ
Ȼ洫һ֮ԱǵЦȴǽĴ˹ȵס
ɡ


800 ɱ
ĪȻԴ㶵УȻоһӰӰٶѾ٣ռ֮иڰӰٶȹ̶Ļ֮
ݣ
һɫ۵һеұۣѪĴӼͷƬӰصĹռ䡣
ɫĹַ񣬾һ룬͸еұۣڿлһĻȣɫͷٶȴ
ۡ
˸еϵת֮䣬вŷ֣ԼѾ״Ŀ
ѪϵӿʱвŸоʹ֮С

ʵģлͷǵӰ֮սУԵĲаĪȻںߵߣһֱһʵ˿Լǿߣ
㣿
˫Ŀ죬߶ޣʹ˫֮ϣγ˵Ѫᡣע̫뽫ͻȻ͵ϮŮ˺ķˡ
ݺݵҧһأݱҧķ飬ŭһߵͷĹؼʱ̱˾˵
ޱߵĺѾԭĽâڸǵ˿¶ɢͷѪһͷ˷Ķħһ
ܵ⼫صƣͲ̫ܣټϸľ޴˺֪ԼǾһ̫ˡֻҲҪһ汳ġ
ĪȻŽԶи׷ϣǵ汳ѡȻɡ
ޱߵٶʹѾϢȼ޴ƻе뷨ˡ
СġĪȻ״󺧣ܸоȼһǶôĳأϵİΣĪȻѿڶĪȻȫӿÿһ񾭣ٶ˼¡
ŵ֮һ̳һ谭ﵽ˵ھŲ㾳磺ŵ硣
ŵ磬ʧĵ⣬ô죬۾ûգĻᣬĪȻ㵽е
ȻˡޱߵĺѾһ޴ĺ׶ޱǿĹƣ˻ڰе

ĪȻԿǰɫӰΧһƬѪѪǿһѪ
ۡ
ۿԼ˱˴Ѫ֪ĪȻǱڵĿսڱ˳
ƥҪ𡣡
˻ţĪȻ˫ȭǹһĺӿ֮䣬һ޴ȭӰذڵһ֮ϡ

ͳһһ˿ûֹͣ˼
̺ž춯֮ȭһĻÿһ֣ǱĪȻһΣǵͳ֮⣬ڳ˶Ĵ졣

һȭӰϿٶȣĪȻһڿռ֮еɫ׵磬ϵɢǾ˵ƻ
һȭ۶ϣһȭǲƵһ޴ĿѪҺ׷ʡгʶд֮⣬ûа㷴֮ôĪȻһȭһȭĺš
ĪȻԼף˫һ͵һ£ȭӰ͵ǲȭͷ֮ϷɳӶеؿڡ
䡭
вԼ۾û˸Լ۾ؿڴһ󶴿ֲĳ˵ۼ
ţдһĴ𾪣䵽ޱߵĿռ֮С
ɫ϶ϸСķһӵо˵е䵽ǿֲĿռк󣬶ʱǿռ϶˷顣
ȻԹĪȻлһҵ˻֮⣬Ҳκ
գ֮䣬һǿ۷ʥռ顢ɣʧӰ٣ûгֹһ
ĪȻһٿըĹɱ˸ĵУһĻ˶Сʱһ㵵Ŀ˷ͶһĨȵ𺳡
ǿһ۷ʥǿ߰ĪȻֻа˼ʵ⡭ôܣ
УĪȻûͣϵİΣĪȻɵɷŨغĿռ֮С
ţĪȻļ٣ȴʼûеõĻӦ
֮ʱȻһ΢Ӻ֮д˳
Ȼ硣
ĪȻֹסˮſջɢһƬڿӰ
˹ȥĪȻһѽ˻Уû£
û¡СЩҰףҲǴŵѪոһȻǸ˲˺ֻĪȻĵǣϢ΢ȻƲ
û¡Ȼ磬û°ɡ
û¡û¡û¾ͺáĪȻϲ
ü£ĪȻãϲһȻɫͷתѵսֳʱ˳ı仯
޿״ħԡѪĪȻ²ɴһ飬һɺ䣬ʱ˷磬ҲõĻᡣ
âɻնŻһЦʩչâչɣâ࣬ɻɿȵϢȻޡ
áݵһ㶣޷ӳݺݵİ˻һ
һжһ㱻նѪ
ϣҡ԰գҲҽ߶ڳӴ
һֱĪж붫ʶˣѾĪк޻ֻ֮ҪٹһĪоͻᱻԼ£Ȼ޵һȣȴƶһ
ưһ
ɱ磬Ϊʮʤ㣬ûϵĿռ֮УȻɱһǿĪС
Īдôã붫Ҳⰵľ꾧ںϵľʵ̫ǿˣϷҲκĪУ񽹼ޱȡһǱնȥһֻ֣˵ɫȻޱȡ
ͬʱһֱԷѹŴĪһԼĺȻˣĵٶӿ鳩䣬Īйּӽ˷֣ߴߺơʣǾͰɡ
䣬Ҳ֪ĿǰƲԼĪȻѾճϣԼһٶȴƣҪǰ߶˻ָټĪУҪʤҲûлˡ
æţƺĳ־ģŶʵ˵ͷ
״ʻ⣬һĪУĪͬһƷ֮˵ߡ
žһ붫ʣĪ΢΢һ㶣漴ɫáˡ
ڽֵļ֣ĪеĴ͵һ㶣ֻ侢ҫ۵Ľ붫ʶϱ˳
ǹϢǿǿϯռ䣬ڽֵ˼״ҲҹԼĶ֣Ƿ׷˵Զ
ţԽԽҫۣҰĿռ޴̫һ㣬ǳ
Īоֵ붫ʣǲ˼ɫվҺ档
ĪȻԣһۣæ˵ܵĪе󡣵ǿϵʱ붫ĳʩչ
˫ս


801 ᱦ
붫˻ɢȵ̫һŶĿĽâ˫ཻӡϵı任ǹӡı仯ϵĹâʢûöã˶оһɱŰľͻأϯȫ⾢缫Ϊ˰֮Χǿ߶ĿռزҲ·ܵϢĴ̼ﶯ
Ρı˰֮²ƽϢͻأֱ֣ƻ˿ռƽ⣬ǺɫžĿռ϶Ϣ˸Ŀռ϶
˫սĪǽŵ붫ʣ״¶ɫô˫ս
սƣȻоİȻ붫ϲϣǿ߲ѿսѾﵽӤں֮ĪҲǼɵѡ
붫ʲû˵ϴЦֱĪУƺսĳ֣˵ҲǱࡣ
붫ġѩϵ󣬶֮ϵסֹסѪ˿̣˫Ŀ죬Ϊߺ޵Ŷ᳤Ļˣ붫ʵλϣɱ
ңңһָˣ޺޵ҧгݣ޲ϾͽնԼֵĻ˴ҡ
붫ʶһۣЦ˭Ҳ߳
ע붫ˣĪһĨ䱸֮ɫԵĪĪ棬ƣȡ£ƾͻƳʱ˰֮µϷһͨͨһҪңѸ뿪סֻͨάһʱ䣬ˣ˭Ҳȥʱᱻռȫռݣ֮Ҳѡ
ĪĻĪʱ󼱣棬ⲻаˣô죿
ҪҡúðѱĪңĪҾ󡣡Īԣŭһ漴Ȼ˫սֵܹģֻܰǳϰʱҪץʱ䡣סûС
桭
Ī˫ĿѪ죬˵ʲôȴĪеŭ⣺죬Īҵڣҵġ
ȳĪ֮Īתͷ͵ĿĪȻСӣ㲻ú罫ûĵ֣סҵĻĪҿס
档
ǰƽֻһˣĪȻµʱͼΪĪУǷƵ۹ǿߣΪĪҴٶķٲʢΪ˱ǣ׼ԷƸ֮սݼĺȻʵ塣
棬¡ĪȻȻ
УҵġȻĪȻ¸ңĪǲۿԼĺڵ֣֮οĪȻȫ½עĽɫ
ҲĪȻ˶໰Īתͷ붫ʣǽŨ֮ʱȻһߡ
꣬ĪȻٶ˼£¶ȥĪȻ˼״Ҳǲӿ䣬â˶ԼȫתΪٶȣ˳ȥǵĿ¶Ĵ
ոĪеĻȻ󣬵붫ʻܹڶС
ߣĿĪеˣһĨмĻȣûôסģޣסǡ
ǡ
ԣڣҲϵжôأչα㳯Ǵȥ
ͬʱ붫ʵ˫սҲɡǵѾ˼£һ̣˫սĻ֮붫ʵʵѾﵽĪеͬĸ߶ȡȻûﵽνĻ꾧ںϣڴ˿̣ڵھѾԶݵڡ
˫սʵǿµǿ֮Լ˵Ļ֮֮ƣʵԴﵽԭл֮ϣһս
£ԷǿߴӵͽȻнĵزʵǲͬն˵Īд˿ԵĲԼһĵͽ񣬶нȻܳʱ̣ܶ˶ʥ߸͵ʵѾ㹻ˡ
ݡ
붫ʼ̶֮󣬶Ȼ⣬һǰһȥƣĿĵһֱĪУͼΨһܹвǵ߶ҪԼжԵȫɱ
ꪡա
ۿŲꪾǰ֮ĪиűƵľϮٲ룬ָſһ죬ָһգһǿ֮Ȼ
ڱ˰֮ϵĲܵǣǺݺݵĲһӦĪеС
˱˰֮¶֣ǽƺά̣Ȼȫʧ˲䣬ǼⶥȻǿҵ𶯣һֳĹ¶ӵɽ֮£һը˿
˵ı˰֮ȥһɽ֮£һɫĹâ糤һ㣬ֱʡ
һĺɫռ䣬͵Ĳ˶ܿǺգʱһ޴ĺɫⲨ
ͨҪˣ֮æȡĪ״һҲϵʹۣɿĳ߾ȥ
ĪĺĪȻºݺһ壬һ׻ʱڽըѿܵɴķƣĪȻǣֱ
ߡ
˿ƽ֮ʱжȻһƺȣһƳգĪֱȥ
ڷɳеĪ棬о󾢷֮£͵һŤմ˸תͼ㿪ǾһȻǽ̫죬쵽޷ܡĪĹ죬ûóҪġ
ۡ
Ƴգ˺ѿռľݺݵĪϣǰ߳ʹƺһĪȴû˶һĪҧҧ˳ȥɢŴĿ̹⣬ݺݵײ߾֮ϡ

Ľ⣬ܵɴײһľ棬鿪е߾ʧȥ˽֣ȥ
ĪȻ״ͻȻȵȡ
ĪȻѣҲ֪Ķ֣߶æǵȥ
ֻжˡѾﵽнٶȣҪɳۼ䣬գ֮䣬㳬һѽץС
󣬶˿ͣХһٴĪȻȥ
ۼϮĪȻ͵һ漴Ҳ룬֣ʩչâ͵
ĶʣΪԼܹɵĶȻû뵽ĪȻлôһơ
ʷʫ似֮£Ҳâǰǿڿз˸æĶ㿪һȻֻһĿյȴĪȻõ˻ᡣ
ž
ץУĪȻӿȻһɫĹĳ֣Ҫ
ĪȻڴæ֮䣬붼֮˭浶һ׾ٵı㽫Ϯ̹նϣ־һơ
һƽҪ֮ʣȻһϤޱȵӳĪȻĪȻ΢΢һ͡
ѩ
ĪȻһûȥΪ˹ԼǶѩôʥ֮вǺѣǴεص׹֮ͬݵ޷֡
ֻһ˲䣬ѩȻᷭݺݵĪȻǰ֮ϡ
ۡһѪ˵İȾѪ죬ĪȻʹס鱦Ӧ֡
ѩ״âһһֳ鱦˳Զ
ѩ


802 
ĪȻޣټеĴս˲ƣոյһ㵣ѩһּԼʱĪȻˡ
ĿŶѩĪȻû˿Թޣ¶һĨѵ⡣
áӦû㡣֮޹ϸ𡣡ĪȻЦţûܹһ㣬öѩвɵôʹһ¡
㵵ĿԼе鱦ѩʶԼԼİˣĪȻ˵ġ
ĪȻ˰֣Ц˵ˣͬΪıԴͬԸ¼޵쿪ʼǵԵֱѾˣǰǷһѾˣ֮ûʲô˵ˡ
ѩҲûʶԼĴĪȻһ˵Ƿŭĺ㲻ʲôƴưԴ½ǲĪܵ˺ŴӦ¼ޣҺֻлЭȴûʽɻ飬ңǴӦңֻҪȰ˳ˣ޾ͿҽԼǾһˡĪȻҪǿˣǶ˵ģӦңǰɡ
ĪȻԣЦ̫ˣҲ̫ˡΪ˻ôŹң
ɡѩ˵ɣɣô֪꣬ж֪֪֪࣬㻹ʱǶôĸˣΪټʱĵĺһ𣬿ڡ
˵ѩ˫滨꣬Ȼ£ֱΪôһȲ
˻ѾöѩʧȥǣĪȻٿʱȴһ˿Ȼ
һִ̫Ļ;ıԣĪȻû뵽»ᷢ˭ϣɽȴۼ֤˶ѩִ
û֮ͬ㡣
ĪȻ̾˿ҡͷȰңҸһԭһжˣҴˣڵӦΪ֮飬㣬ȴǴִִ̫ʧȥжʧ˱ԡѾǰˡ
˵ĶԻûгã¶̮ݺݵײʣһ̣ڱɫŨҵգһɢһҫ۵Ĺڣ֮ĵ䣬ͨͨ򿪡
˶׳۵ĳȥû˻뵽ʱͻɱ֡
ֻһֵֻޣ֪ʲôطǱ˹ĪȻʮ׿ȻһһڹֱϮĪȻ
ΣϢ٣ĪȻȻʧɫ
Ȼ磬Сġ
ֵܣСġ
ĽĪȻعͷȥʱĪȻڿǵڹ⡣
ϸâĽɢĵĺڹ⣬â֮ĪȻ겻Ϊ֮һ
ʥ
û˻뵽ͻȻʹɱ֣һ֣ǵʥİ
ɡһ뷢ϿЦ˵ĪȻĳֲķͷμƻΪӰĪȻϵһСܹɱĪȻʵ޻һΪĵ¡Ȼ
ۡ
Ԥϵʹûдﵽ֮ϣĪȻӳʱȴǰһӰ̱ĵԼϡ
ѩ
ĪȻû뵽ؼʱ̣ѩٶȳǰΪһ
ڹ⴩͸ؿڣѩֱͦͦĵĪȻĻУǴʱȴûаԹޡ
ѩЦĺֱĪȻ·õĽѣϢ΢ĪȻ㻹ǷһȡҲڣҲ˵Ķԣִ̫ˣôЩѾԼݣڣڽˡ
ˡ
ĪȻŶѩоǽʧȥϢѾȫ뿪˶ѩ壬ղ̵ᡣ
ΪΪụǷɵͷĪȻջǷ˶ѩһ
Ǻڹ˶ѩҲͬʱĪȻĺ⡣
ѩ˸û뵽ᷢչزԭΪһԹţû뵽ڶѩĵףȴİĪȻ
ĺޣһʧȻİͷһִͷΪĪȻҲΪĪȻ˺ѵ£ֱֻֽز
ǰѩΪԼİһУ
ѩ
ۿԼİŮĪȻĻУŭ˹һĪȻļͷ
֡

һƺűߵʮʥʵľˣȴûԸ˵ĪȻ
İӰӭž磬˶ĵһƣӶһĪȻ˵Զ
ѩʬص丸ĵĻУ˳ţʹ
Զ޿һĻǵûΪѩĲھΣȴﰵӣǹһ񡣡뵽ΪĪȻ˵ı޸æ˵֮⣬˶ʵ
ʼ״ǵûйޣŶĴߣҳô֮ˣ㻹ޣģҽʰˣر
ĲΥʵ˼ʵĽѩʬһԣתۼ䣬ϲɱĿȴֱָĪȻˡ
ȥޣΪ֪ǰֻ߱гô򵥣Ҫ֪˵ʱҲǿ߼ԱֻܰɥŮ֮ת޸ĪȻϡ
ȻأĪȻѾǷݱתѣۿŶɱڵĶģһȵսʱ˳
ĪȻĶݺݵĿĪȻ
㡣ĪȻԴ˪˼Ѿᱻѩʧľ
ĪȻ֪ѩıԲΪ˶ԼǷݹִİ֮⣬ĻԴڼеѹҲڶѩ˵һֽҲ˵
ΪˣĪȻȻ壬Ҳ֪ʲôʱñˣʲôʱ÷ܽڣݲȥ붫ѩ£ǰǿߣĵǣƶ˰εĪѾʼ·硣⣬ûǸûֵĶʡ˵ھƶѷֹۡ
ۿͨѾʼ£ĪȻ֪ͨرյʱѾˡףĪȻȫ񣬶ʦߣ⴫֮Ҫˡ
ߣ˵ţҪһֱȻ硣ԣǿ
ʦǶ˲ͬƣֻסģסȥ󣬸аϾ㴫Ϣƴǻûǿʵ̡̾
أԴ
תͷ˿ˣĪȻЦ磬һֵܣˣҪúָұҲҪúûȥֵؾ۵һ졣
ҪԴ󾪵
ĪȻ˵ͷͷǶʣ૵Ҳ֪ܷһС


803 ʵ
ͷĺͨĶ˾£Ŵ֮ƣԵĹһ£Լʮӵʱº£
ʱ伫ΪĽȣս˫ľҲΪ֮Σһͨٴαպϣô˽Ӵ˱ڴ˵أǿռɡ
صʱ̣ǿ߻ǲǴĹݡ
˵ǿԼġ˸ûдŹĪȻˣǵܼ򵥣ЩǿɱڵļʧȥǿߵıٽǴĴˣǴһ
ΪĪȻˣҲ뽫ԷɱԽͷ֮ޣȻʵȴǲѵѡ롣
νɽڣûա˲֮Ҳǳ嶯֮ˣûа취ô˳𣬵ֻ֮պ󶨵лһ
ĪȻһȺбĪжƿһˣҶϸıǶʴ򵽻ԣδѣ˵˳һֱƶŨĪ֮⣬ĪȻһֻʣˡԼͬûκսϹ
ŶԷһһʥʵͬ㣬ڿǷΧ֮ڡĪȻֻ֪ԼԷһս֮Ȼһս֮뼫ΪΣյľ硣
ĪȻţȴԴ֪Լǰ˼ʵ㲻ҪȫʩΪҪڶһаʽҲἫΪѡ˵׼˼ֻҪָ̧̧ĪȻҷ
ȻĪȻ֪򵥣ĪȻûΪܹ붫һսı¡ǣԼһٵľֻ֮һ;
ƣԼҲΪȡʱ䣬ֻҪܹӳȥʱһʱĪȻţԻ˵ĻǣһܴĪߡ
뵽ĪȻս˫ȭҲ׼ˣ䣬ĪȻҺڷȻüϵӡƵƵź˵ľ⣬ɰԾԴԴϵıԴľ֮ϵھţĪȻ˫ۡ
Դתۼ㶯֣ɼĪȻľĸ֮
߲סڵƣ֪ȥѣʱȰοʱ˽ĪȻԸһһǰȥֱﵽĿģߣ
һ¶һĨΪɫǲʣǲᣬ֪ԼٲʹȫĻеȻɡԼʵȫչֳĻò˶ãܻԶ뿪ĪȻ
еʱȥѵУѡ
ɿץһ֣˿ˮȽͬʱˮȻ
Ȼ磬ǰ𣿡ʮ˸еʵ
ԣ׼ĪȻ΢΢һ㶣תͷȻİ֮Уɻʵ˵ʲô
ЦҡҡͷûʲôȻ磬뿪㡣
šĪȻûлɹǵʥһǵʱҲֻвѵĿԡ
ллмĿĪȻһۣȻ磬ʶ㲻ڣԺҲˣȻһҪһֱǵȻ磬Զ
֮ԣĪȻһͻ±оҪʲôΣյ£æȻ磬а취Ŵ뿪
ĪȻ˵ĺܿ϶ȴ޷ţϾǿֻĿǰ΢ĩĵеĻûа취߳ҪҲ̫ܡ
ЦţץĪȻ֣˫Ŀ˵Ȼ磬һܵ磬סһ仰
ô˸е˵ţĪȻ϶ʹʲôԼм䣬ĪȻɵ£æֹҪ嶯ңһܴȥ
ִһ磬ڵĪȻ촽ϣҡҡͷ仨ءˮ顢Ӱѩﳾ
һδʣеˮƲסĻָĪȻӣİ촽յĪȻǣССһ¡
һģе鶼ͷ˳
һģǻˮˮĪȻĴߣܵһֿɬ
һģζٴε뿪ĪȻ
ץ֣ĪȻߵ´棬ͬ¶˲ɫ֪Ѿ޷ȥˡΪ촽ո뿪Լ촽һǡĪȻоһɼΪϢ
ǧһϢܹĪȻҲ˶ѡ
ǽ͸⣬˲˱ܡ
ĪȻһĵתˮ򶫷ʱжʱһɱ⡣
׵Ĵϻ䣬ƮĪȻȵĿѾһ㱡ĺĹš
ǱƺǴӳƵģûаͣµļ󡣲ʱ˵Ͽʼ˺˪˪µʱѾȫһˡ
żٱ仯ϲı֮ʶʱһ
ʱһƻĪеؿڣǿʹĪвĵ˰ɿ⣬ͬʱ³һʺѪҺ
ƴ׷ʹһٻĪеķʱʱоһޱߵϮ
䣬΢΢ͣһ£תԴʱʱˡ
Ӥںϣںϣô
ƾţԼ磬սãʤǰʱͶʲŷ֣ȻĪУǸһֱԼӵŮӵʱƴסˡ
Ҳסˡ
붫Ҳһ
ĪȻһ˵ҲǾĺϲ£졣
ǵ׶εĪȻĶʱȻΪʲôһֱԼʵ׵ǣһʲôѵĿԣҪȻҲܿԼ˵£һֱóԼȫʵʱȫʩΪҲ˵ľ£ټ֮ǰһĪȻǸҿ϶͸֧ʲôԻǿʵ
뵽ĪȻаԼܣȻĻҲóȫ뿪ԼȻʱĪȻҲ˽ϾһҪǷ֮ء
޼䣬ĪȻҧҧȻŻ˴ȵ磬ߣ졣
ֵܡ
ߡʱˡ
ҧҧݺݵĽڱ󣬶ߡ
ԣҲ֪Σǻʱ򡣸мĿĪȻһ۵ĪȻ˺Զס飬Ǻڡ
ĪȻ˱ȭ˻һ˵ǿߣ㳯ͨȥ
붫ʿһۣߡߣûôס
˵ţƲĪвܣҪȻǸոնʱʮޱȵıȴǴ˷ͻأ֣붫ʶˡ
ž
ʮ쳹Ǳȫ붫ʶ˻֮ȴһ𾪵ĳڰ֮⡣
˫֣ϻĺ˪˾ֵĿˣ߽񣿡


804 ֮
붫ʵͫ˼㣬¶һϸСĹâ͸ĵ뾪壬ͷˣһ˿ֿ֮ġ
߽ǿߣ½Ĵڣǿڴֻܹ֣һֻǾһˡʵﵽ磬ѾǳȻĴڣӦƿյ֮ͨŶԣô
ֵģѾȥעڲϽӽͨڵĻ˵ˣԼѾӽˡǸ˵ǿֻҪӻ֣Լ˽Զ
ĪֳֻŲꪣͣĴϢţΪԼ֮ؿް꣬˵츳ֻҪ޵еĴڣΪĪҹҫ棬ϻûȥ붫ǿߣ˫սĳ֣ĪᵽˡȻ˿̣ʵչ֣һԸ˸ܵ˺Ϊ졣ǹϢʵ̫ǿˣǿ󵽸һ˿ʱ֮ġõǣǰǿƺԼĺĪȻŲǳĹϵ˺һ£ĪдοҪĳ֣ĪԼҲ˴һԼûκİǰĻҲûκΰܹʤˡ
ĪȻҲ𺳣ôҲ벻Լߵļ˻ּĴڣҹ֮һӿ糱ƣǸոմﵽӦе״̬˵ںܳʱǰѾǸ߽ǿߣҪȻҲյ˾ء
˰˴ʥ֮Ȼ׿ڳԼӵ֮ʱĪȻû뵽ҲеȼĻ֣߽ǿ֮еߡ
ϹŶ˵΢ЦһĨ⣬΢ЩȻ磬ӦòµˣҲҲѹԼʵͻ뿪طˡҲãϾҵ½Υط뿪֮ǰΪһ°ɡ
ԣĪȻ׹Ҫʲôһʱ䣬ԼǰĴ󻼣󡭡ط䡣
¶һ˿ʣĪȻֻܺԼʵãȻĻһȵԼɵĳɾʹ̤ͬһ죬ڣǰôܸᡣ
ĪȻţȴҲû˵Ҳ֪Լʱ䲢ֻ࣬ǺĿĪȻһۣתͷȥ
һѱ˪ǷֻĪȻһʱתͷȴɱ֡ˮ˫ޱߵ䣬˫ǱܹͫʷΪ˵ɱ⡣
߽񣿡붫ʻһۣʶĲ˺ߣֱǿռıԵ鲻Խͣ˽Ų
עˣ촽΢һ޷ֵĺ⣬н񣬴˵սǵʵǲͣԭǲԶɱֵģͼ˺Ȼ磬޷ԭǣҲҪǻɢ
ǰʱʾſڵǰȻ֮ˣҲ֪Ͻ֮˲ɸ½֮£ǰóȻ֣ѵܵǴ𣿡
ʡ鼱֮¾Ȼвƶʱһüͷ𣿼ŭǶûкùӳԡ
ǰʹɱ֣սĺƸæֵǰ֪ǰڴˣǰдŹ
ŹǣмƲһƵп𣿡
ǰ
ߡٴһһ̧֮ʣһտɫˮ֮С
öˮޱӴˮϢǳֵ˲ܵǱĺʹһ򣬱¶ȼףеҲ䵽˼ĺ׷׵ĵ
Ʋһ붫ʣһ˦ǱʵƣڿлһĹ켣سȥռжʱһɳĴ׳һѵıŽ붫
á
붫ʵɴ磬˼ĿһĻû뵽߽ʵȻ̶ֳȣǿռбƣűıǿ󵽻ƿռѷڣѷ컹ûϣ㱻Ǻ䵽Ϣ
˾ţʹȫӿ֮䣬붫˫ֽ棬Ϊһ˫սǻ֮˵߶¡ʱһ˶ǰΣ⻤Ž𡢳ɫǽǿ϶ɡ
˺ˮ󶹰Ĺ䣬ǻϵ󣬷·ҪؼƵģ˲ռ˿ռаɵĵ
֮ĪȻĪʵĿһֻͷųĺϢ⻤չֵ̫ˣûκοɱԡ
ϮŻ֮ƣֱײ֡ûκ⣬ײϵһ˲䣬ľһ㣬ըѿ
ʵʻ֣ǧƬռ֮УԭǱŰĿռƺܵǿϢӰ죬ӵﶯѾʼű˰֮µľ£
ͷųһ֮󣬺ȻоȫǱһ͵ĳ¶׹ȥ
״ĪȻһһڣɿ˳ȥ
һѽסӣĪȻеû°ɡ
ѵ磬Ϣ΢û£Ȼ磬ԭôãҲġ
ĪȻ˵ͷ˫ĿʪһƬףҪ˵ˣǳȥ
סĪȻ֣Ȼ磬ûʱˣұͲӦˣֻΪѰһŲµˣŵΪͣطԼʵѹʥľ磬ϴζõͽͲ㱻淢֣Ҷ˲Ӧϻ˽һȥȻ磬Ӧú˵ǻڼġ
˵ĪȻȻоϾҪرյͨϷһɫǿ⽵£Ϲ⽫Ҫرյֳͨſ֣ǿƽ£Ľе
ܵϹĽ٣ĪȻʵķſֻ֣֣ǵϹȴ޷ٴ塣
ϹŲˮĪȻƴ˫ȥסϹ⣬ţ
Ȼ硣ϹͬһݸᣬµȻ磬ǵǾ仰úǻ档

ټȻ硣
Ϲ֮ʣĪȻѾöֻĿϹ⽫ߡϹ⣬Īֻܴ󺰵ҡһҵ㡣
ĪȻϷһĨЦȴ૵Ȼ磬ϣļúûȥɡ
˵һ仰Ϲʧͨľͷ
ռع谵ֻѾխСͨϸϸĹâʱĪȻתߺ޵붫ģеɱ֡
Ҫɱǡ
ȥѩ˵һɵģĪȻ֮ܺǰΪʲôɱĪȻǲٷŹޡ
ӿ֮ʣĪȻҲԼϵƣҪӹȥ㽫ޱ£Ȼʱͨ͵Ĳ
Ȼ


805 յ
ĪдһĪȻĶ΢΢һֻͣǰһǰ߱㵽ĪȻߡ
ȻߡĪĿǵ
ʦԵȣɱ󱲡
ˣͨϱպϣʱ˭Ҳ߲ˡĪм״´󼱣ùǣֻҪͨպϣｫᱻռռ죬ʱһ
ҪɱĪȻ޸˺޷Źǰĳˡ
ҵģߡĪмţһ߿ֻâͨһߴߵʱ˵ʲô㻹Ҫ֮ȥֻΪ˷һʱĻ㻹ôȥߡ
ʦ
ߡ
ҧĪȻ¶ѣôŹޣȻĪеĻȴҲ޷ȥĪ˵ĶԣԼΪɱ޶ûͨպ֮ǰ뿪ĻⱲҵ
ߺţĪȻһۣҧˡ
һݻĪȻʵŤͷȫͷſĪзǼպϵͨȥ
ϾҪﵽͨˣҪ뿪ʱ
Ȼ𣬷ɱű㳯ŶϮ
ơʣû
㵵תͷĪпѪܵˣһû붫ʡ
ôܣΣĪȻҲǾˣһĿã˭Ҳ˻Ǿһ´ֻǰʵܲ˽ܡ붫ȷʵûҿϵĹâһ˿塣
ôףаЦţѪԵ
ʽ󣬲֪ʱѾǻĪĳ˿̼Ī΢һ֮ʣעȫ͵ı˦
ԾĪм״󺧣ʶԲ͵ĻͼǾһ¡ȻĪ̫ǿŤתѾǳŲꪵһ⣬׼ȷĪеؿڡ
ۡ
ǿ񶫷ʣǰܵһȫһҲɺӣ֮ʣĪпɸоһǿİʱȫ˲乥ڵܵ룬ݵİʱ䣬Īȫľʱϡ
޴ʹǿҲ޷ܣʹŭһ֮ĪеĳǼı˰֮׹¡
һشĪУҲûʱȥĪȻŤͷԷĶ޵ġޣߡ
ǡһлϣǸ˲ѣȫȻ¶Լδ޵ʬҲȳͨȥ
ĿԼŮʬûжףѩ
ʲôѾˡٲ߾ˡʿŶѶϵӣʱŭҪ
ŭһת˳ȥ
ٴοһۣվսʤ֪ת뿪Ƿ֮ء
ƣ߰ڷ֮ʣȻƻֱŲĪĪȻû뿪˼ɴߴٵ
ƿ˿ǼպϵָͨĪ붫ѩλóꪡ鱦ֻõ߾
Ҫʲôꪣ㲻Ҫˣԣź
ˡ
ʵĺһҲεҡҡͷ˵ʵոĪֻӲʱľһֱԺƲϣǳꪵѾǵʥӦеһֱãҪĪֻнʵԼ˾ǼһҲĶ֣ꪷǳ½֪Ĵڡ
鱦ȻҶⱦ֣ȴû֪鱦ãֻⱦꪺ߾һ𣬿ɼҲǷⱦھڶѩ߬š
һʧ֮˭Ҳδоʹûа취ǣͨرգٲߣԼ֮ޱߵĿռ֮ȣһжҪˡ
μ䣬ƶݺݵĿĪȻһۣǱӦ˳õ֮صõӵģΪĪȻĪеĳ֣ŵʧ
Ҫߣ֮ǰҪһ̡𽥱СӰƵһĨɱһ֮䣬һ͵ľϯ𣬶ĪȻķ˹ȥ
ƿҲĪȻֻѾȥ֮Ŷʷɳͨ
ΪĪȻʵԼһɣ뵽ǹؼʱ̣ռһѷĴ򿪽ȫ˽ȥĪȻ˺֪Ķһ
뿪֮ͨһ̶ıպ
Ǽ䣬عڰĿϺɫâϵӣԶϮеĪȻ֪ǿռļ󡣿ǲ̮ı˰֮£ĪȻ񾭱˼㡣
ȻңԼѰҳ·ɡ˵Īǿžҵʹ
ĪȻûпĪУޱȣǲ㲻ܵġ
⺢ӣѾ֮˵ʲôʱָܻھҲûֺαء
ĪȻ˵ţĪȻȴֻδţϵĸԼҪҪһг·һеġ
´ţĪȻѾٶ˼£һֻĴѰδ֪ĳ·
ȻĪȻԺ֮һһľ˳
ʯ
Ȼǲ񼼣ܿȭĵطĪȻ͵˻ϣӿ䣬ٶٴһɿĳǱ˰֮µµȥ
ĪȻϣĪֻоĪȻһ˷Ƶıɿıߡǰһ㶣ʵҵ·ˣ
ĪȻ˵ͷϣˡ
һһ䣬ĪȻѾŵյ㡢˰֮µµסط֮ĪȻ͵һͣüͷ
ôˣиĪȻ仯Īʶʵ
üͷĪȻָ·ʯѵ֮ʧԭһͷ󣬿ڡ
ԣĪ˳ĪȻָķȥҲһ
Ǽʯѻ֮أҲҲ㴫ͷͷĪгһ£ȻȻ˵ţĪб㽫ꪵ˹ȥ
ӹꪣĪȻʱϲ֪ⳤĪɢһʯҲҵͷ
ϲ֮£ĪȻɷ˵˫ֽգеȫע֮ϣŲꪷ·ܵĪȻļ͵ҫ۵ĹââĿųԽչ֮ơ
оꪵĪȻһۻӳâ֮ʣһεƥһ㣬Ȼն¡
䣡
װ쳹ĺâ֮ʣСɽƵʯķ飬ҳŨĳռ䣬ϵıǿռɡĪȻĪп˴ͷӰӡ
ꪵĪȻϷһĨϲɫͣҲͣչα㳯Ǵͷȥ
żһصʱĪȻ֮ŷ֣ǿռѾԼ߲Զֻаס뼸ûС
ĪȻҲ룬ӡʱɿĽɣͷܵӡļҫ۵ǿ⡣
ǿ֮ʣԶŶѩʬ
һ̾ĪȻĪ˫˫ʧ⴫ͷ֮С


806 ʥ֮
ԺƺһĪĿռ䣬ռУϤֱŰĿռĪȻĺХ֮俴ϺɫĿռơ
Űһ޽еķ籩һڿռĿĵĴţ紵֮ʣһƬƬĵУɿиĪȻĪγɵ֡
⾢̫ңܸ˵˸ûжȥֹĴõ⴩ԽռĴͷ֮У˻ҪԼȴѰҳ·ҪȻĻǶȻᱻ紵ĺûı
ˣҲгĪھ󲿷ֱǽƽϣʹ̫ö֮ķʧĪȻȴѽԼȫɢĪ治ܵ˺
һʱ֮ãʱ䣬ĪȻѾƣ˫Ŀ֮ʣȻǰһҫ۵ĹâʹƣеĪȻá
Զ֮ĪȻоհů⣬мڴˣĪȻ֪Ǵͷһ˵ˡ
Ը˵ʱǰԶһϺɫĹ⻪ȴĪȻһһôǰסĪȻȥ·
֮ĪȻ֪ͷǿռ֮ǿпٵʱͨ⴫һɹɴ͵ռ֮УȻλȴǲᱻܵĿռŰ
³·ĪȻͷһǴڵʱûгάַĳһ㷢˴ȻִСȴ
ĪȻǰĿĵϾҪﵽȴ·ĪȻѹĺ
Ҳ֪ĪȻùˣĪһֱͲãۼҪһˣȻХű㳯˴
ȻֻǿռྡྷȴĿǰĪȻֵܹġŰĿ紵ǿнѾ˷˿ʱĪȻĪܲס͵ĴϮͬʱ˹ȥ
ͷеʶģ֮Ҳȫʹãֻһ˿ĪȻֻӵ¿ԼԺһ㷺ŵϹԴģĪȻʲôҲɱԴҲ޾ĺڰ֮С
ϢĪȻͷʶ֮һо·ʲôƴԼ꣬ǿס͡䣬۾ûһã϶˸оܵĶ
̵ġЩζеࡣĪȻԽԼڶۡ
Һ壬ĪȻѵ뵽
ʱǹܵĸоٴ٣ȴһԵĹ뵽ĪȻȫ֮С
ˡ
ǿϮ壬ĪȻһε˻֮С
֪˶ãĪȻĵ֮һƵĹâʼתƹͻأûаףȴת˲֮䣬Һӿų⡣
ʼ䣬ĪȻƺ˵
ۡǿϢϲ
ǰôôǿϢ
ϴ󣬿
أ׳գҪҡ

ԺһƬ徲ĪȻʶû˵
֪ʲôĪȻֻܺ޵ֿ֮һŻϢš
ʱǻϢ͵ķӿתʱһʵɫᣬĪȻϣͷŽİ
ͨʯͨʯô˵ڡһȵ
󣿡ĪȻʶ󹬰ʯ֮
ۡϴͨʯû
ϻҸô꣬ῴ
ۡиˣһƵĻˡ
죬˻ûȫͨʯϢϵйҪѹ
Ŷԣԡ
˵ĪȻշ󹬰ʯһѣֵ͵ľѹʼ󳳴µˡˡ
˿ѹ
ٲѾˡ

һӵĺĪȻķңҲкôĪȻܲסʱ򣬺Ȼʶ»صԼ֮С
ǣĪȻһ
ûӳ󽹼ϴǿϢϿȻ˷ˡ
ϢԴ飿ɻ䣬ĪȻ͵ͨʯһ̣΢ѸٵѲһŷ֣˵ͽԼڵıԴ鿪ʼһöֻľפš
ϲ֮£ĪȻҲԼںδ͵ķϥ״˫ֲͣӡƬ֮йֹͣı䷽򣬾ĳǾפš
Ĺʱ䲻֪ж೤ĪȻֻһ˼ĿϢڲͣζڵĸ١ƤëѪϸ֯ҲϢת֮²ϵĸıš
·˺ܾãԴľ֣űıԴ飬Ϣ赽һһżΪɫϸγһСεС
Դɺ⣬ļһں׳֮СĴԴײںϡཻ֯
ʱһһεĹȥĪȻֻоڵľһ㣬ͣζһоĪȻʧɫ
Ǿĸı䣬ڸıԭеλã໥ǣ񾭡Ƥ롣
ĪȻֻֽ֪͡
һ߻ħ¾תӶʧȥԾƿءµսǣҪôϣΪһڲԡĿӣֽŲֻܶһ˿ʶֲˣҪôֱȥ
ڶ෴ĸı䣬ʹڸıλãܹٿصĻڴ½ϱ߶֮Ϊ澭Ҳʥ֮
ȻĪȻ֪Լѣ״̬Ҳܺãʲô߻ħǰסֻһͣǾǡ
ͻʥ
ʥô죿ĪȻ֪ûʧȥ䣬Ȼ֪Լ֮ǰڻ֮طһУʱԼһ˼ʲôʱͻƳΪʥʵˡ
֮£ĪȻ˼ָļ죬֪ԼԼϢͻʥʱ
£ĪȻȫעͻأͻ׳١ʱǾƶѾκοԸıλ˸飬µĻصǰλϡ
һ̣ĪȻֻоԼڵĴԴ͵Ĵܶ
һɼΪ˵Ϣ
ϵıǵͬʱĵ˵ǿŶĿɫʡ
ͣЪ
˲䣬ĪȻӷ׵ٽһƤһڵ飬ȸԾƶš
ֱűĸоȻĪȻǺصĻȴĪȻڵ޷й㡣
ĪȻпֻֻ֪ܰһɢȫ
Ƥ⡢ѪǳӯϸҲϢŵҲ޷洢һǰ㡣
ĪȻ޷ܵʱȴ
ˣĻڳǿľʱ
һѣĪȻ͵ľѣ˫ӡıɼĻķǶӴϵ麣Ҳ֪ĪȻǷ⣬ġ˸СĴС˳
˸С˸ûκʶ͸һ㣬ĳĪȻԺ֮УٱСӴСС󣬲ϵıš
䣡
ڣһ˿޷յϢþʱĪȻ麣뵤ͬʱһװĺ
ʥ


807 ʯ֮
ǳĪȻ˷ܵļֱ쳤Х
ʥĪȻѾϵԴЧΪʥǿߣڻ£ȻԤϵǣǿıԴȻֱӿʥǿߵſһԾΪʥʵǿߣݾϲν
Ҫ֪ĪȻڰ˼񾳽ʱȫʵʩչ塢ʥһսǹ׷Լʷʫ似߼ʥҲһսΪʥǿߣǶľ磬˵׼ǿ۷ʥĪȻҲĶӡοĪȻ˿̻һѹ׵֮
񼼣ܿȭ
Ϊ񼼣֪һʩչ˼졣뵱˵񼼣ɱʮǿߣȻǿҲиߵ֣֮ĪȻ֪ϮʮʲôȻѾ˲ȥ񣬻ܹɱôǿߡ
˵ܿȭĪȻıܣ˼Ķ࣬ʥǿ߲ʹҪԪΪĪȻҲֻʹΡ
ᵽԪĪȻȥ˽ʵĺ壬ܺǣԪӦһʹõӦǳ߿ж֪һԴȻĪȻûȥкΪԪֻ֪ԼʹܿȭĻᡣȻָֻλᣬڵĪȻ˵Ѿ㹻ˡ룬һ۷ʥǿһսĪȻжٴλҪأ
֮ǰǳϵԴ֮ĪȻССһѣ̶΢ЩʧǣǶ޷գҪȻõʲôľ磬ĪȻҲȥ롣
ĪȻοǣЩû˷ѣ󹬰ʯǶݵһ˲ɡ
һ뵽˴壬ĪȻûɵ˷һ£˴ﵽʲôĳ̶ȣ֪ǺĪȻһգæ̽
һ̽飬ĪȻˡ
˴壬԰˸ƵС̬Լ麣֮УΧһȦȫ㣬˫Ŀգɢ޷СϢϢѾ۷ǿȡ
˸۷ǿߣ
ĪȻ˷ܵĲ˹ȥ
˵ʲô˵Я˰˴۷ǿߵҰռĻķ˴ǿ߻֮֮ȥ
սгҪ˫ʵĻ̶ȡ似ǿҪ֮⣬һΪص㡢ɺӵأǾͻȻԡ
ڵĪȻ˶սֻҪԷʵ̫ǿԼսƽֵĻԼͻȻг˴۷𣬶Ȼһֲˣ˵˴۷ĪȻԺսʤʻԼα
ˣĪȻһ˷ܵ뷨Ǿ˴۷ǿ԰˺ϻĻӲͬ
ĪȻԽԽ˷ܣֻûе˷ѹ󹬰ʯȴ麣г
ۣ۷壬̫ǿˡ
ǰ̫ϲˣ˸ôûаʡ
ģô
ԣİٱ۷壬֮ڻʥ
ţƤ˰ɡ
žԿ
ꣿʥĪȻǾˡʲô˼
¶ĪȻû󹬰ʯ˼ֻܹó󹬰ʯΪϲ˸壬ҰĻ˼Լʵ֮ڻΪʥ
ʱͻȻˣΪ֣ص˵пܡ
ϴ󣿡ֵܳȫˡ
ѾǶʥľ磬ҿûȫЩںϣ󹬰ʯô񹦣Ҫǿ壬룬¼ûб˸ӴˡҿֻҪܹ˸֮Уϻͻľ磬Ϊ񡣲ˣ˵Ļпܣ֮ڣֻҪǽԼĻȫںһΪʥѡ
ģֵܾţȻ

ʲôһֱŰ˸ֵһһ˵ŵĪȻʵ
ˡ󹧾Ҫ˵ʵҪǸΣҲ˵ǳΪʥҲҪﵽļʥľ硣
ԣֵܶʱй
ϴ⻰˵˲ڰ˵ô
ǣΣܰ
ʱ̫ˡ
Ҳʧ˵ֻǿܣһвֻԼҪˡ
ĪȻһһţ漴΢΢һЦ˵ˣڣʥ׶Ҫһζѣ˵ˡ
ֵԣ̾ҡͷ겻ѡ
ʵĪȻУһССսȻѶȺܴ󣬵ûģӶʥļʥûпܡֻҪеҩĸټĴԴĺϣҲеġĪȻһݼУǾµԴ
ԴľĪȻһԾΪʦǿߡ
ԴΪǿߡ
ڱԴѾȻںϷ滹һ˿ǷȱȻӰ˼Ϊʥǿߡ
ҪǵõⱾԴˮͱԴһ
ļʥ
Ρ
ĪȻȻôģû˵νϣԽʧԽĸֵϣʱ֮Ĵﲻļʥ˵׼ӰǵΪⲢĪȻҪġԡ
ˣǰ˸֪ôҪ֪ĹҪѭ򽥽δĹȻǺõģҲҪִ̫ţӰľ£ǲҪúáĪȻЦǺǵ˵š
ֵԣ̾˼ĶĪȻ˽ѵǡ
ˡĪȻЦţ˰ֻ֣һ䣬ܹ⣬ҺܸˡĻѾоˣʯ֮壬û岻ﵽû취ɾġǻʵʵ麣˴壬ҿԳŵǣȵһĲҪǵİѾӵ˳ɾʵҿҵƿأһˡ
ģֵԣ𾪵ԸӡҪ֪õֵܵİæ͵ͬڶ˰˴ǿߣ˭õҲϣٷǡĪȻȻϿϵĳŵԼֵܣԼһˣ˵ǵ˵ĵѾˡ
ȻģĪȻЦţеǳϿϵɫʡ
ĪȻ˵ʱûаֲ˵û˵ѣĳĳŵ˸ֵܡΪĪȻˣ˵ĪȻ麣֮У˸ֵȻܹоһ㡣ɴˣ˸ֵܼΪжᡣĪȻİݷ󹬰ʯԸĪȻΪ롣
˳ĵİݷҲĪȻΪշʱ֪ȻԼܹҲܳϷЩǻڻȥĻ֮ϵģеһЩδθû̫⡣
ֻڲͬˣӵ˱Դ飬˰˴壬󹬰ʯ۹⣬֪ĪȻ£żΪķչռ䣬뿪ĪȻǿҲ޷ҵʵ塣
˴ڶ󹬰ʯ˵ĸһʵڸոĪȻʱ򣬰˸ֵѾԶĪȻߣֻû뵽ǣĪȻȻȵһŵ
Ϊһˣһκ˰ڲˡ޳ʯ֮롣ʵֵϣֵôܲģ
İݷİ˸ֵܣĪȻŵ˵ͷȻðֵܳˣĪȻϾҲ࣬ҲһС˽ģǿǲԼʹҲҪΪԼѡĪȻ뷨ҪΪԼ֡
ˣֵܸϿȥںɣԽĽԼʵԺķչҲ졣Ҫסһ㣬ΪҪ֮
ǣˡ
ٴιİݵ֮󣬰ֵ񿴼һ֮ϲʳƵģɿĴ뵽ԼͶϵУں


808 ޱߺ
󹬰ʯ֮µʱĪȻһֱǳ麣֮СʶֻΪǾĵԴһ£ûעԼδ
ϣĪȻʶ󿪣ɢųȥʱǰľȴ΢΢ɫ
ڰһ޼ʵĺڰƺûоͷڰ֮һĨ䣬ǿĪȻʥǿߣϸĸܻͺѷ֡
ڣĪȻȥ۲ΧʱŷԼ½֮ϡ

Һ壬ĪȻϿ϶Լ֪ĺס
ĪȻΪȻܹоˮԼѹʵȻ뺣һ˲䣬Լᱻѹķˡ
ôںףĪȻ𾪵ţԭ˵дֻһֱ˫磬ص͵㣬ô͵ķأڶ־ͱȽһЩԳΪǵ磬Ϊ֮öĳصϤһطһǰߵͨ㣬ֻҪ˾紫˵أٲɴأΪûлȥĴ͵㡣
˵
˰֮µµӦǵ󣬶Ψһ㣿
ԣ뵽ĪȻƷԼ뷨ĻӦŽմŶԣΪʲôΧֻǺûаأ
˼ţĪȻȻ֮ڴͨе·磬Ȼѣ϶ڴ͵ĹУھԶ㣬ŵԼƫĹĴǴ֮ĻǽĵصӦﲻԶŶԡ
ˡ뵽ĪȻʶһص⡣
ģ
һ뵽ĪУĪȻ̷ǰ߲Լߣ̶ĪȻϿʼ
Īˣ౻ϣԼһޱߵû϶ڵһʱ䱻еѹ塣
뵽ĪȻʧɫҲԼںδչΣ㿪ʼѰ
һ˸жѣ֪
ӦǾ仰ɱȴ밡
ĪȻʥʵѾ˱ˮͨɿڵĺ״ţĪȻ˴գҲûзĪеӰӡ
Ǻã
һʱ䣬ĪȻû⣬˴գֻõЩƣˡ
ĳ˺ףĪȻԼλãﲻϵİοԼʵ׿ȻԼİ취ڴ룬޷ҵһҪȸԼںεأ취ɡ
뵽ĪȻһתһöɫ弶龧ӿָȡ˳ĿһۺĪȻָ磬ɿ龧֮ϿһŹֵӡ漴Լ·͵Ͷ˳ȥ
ȫһͶ龧ǿҵľɿĳ·ȥͬʱĪȻһֱ龧ʱ䡣аʱʱ䣬龧ϵϢƶĪȻ֪龧Ѿ·ĺס
һ֣ĪȻֻжѡλķʽԼĵطһǺţԱպصȥѰĪе䡣
һа֮ĪȻֽгںϵе󶸸˵ٻͣ
ˡ
㣬жˡĪȻ֪ͨ紫ֻգ֮£ȻʱԼһֱڻ״̬޷ʱ䣬Բдһʡ
ԣüͷ˺ܾ֮󷽲ŵˣҲ˵Ҹоʱ䲻̡̫
̣ĪȻüͷһʵʲô˼ж೤ʱ䡣
ˣԵȡһûϢһ߸ֵȫ˹
ʱ˴Ѿ󹬰ʯںϵһ룬ǿɵʹǰ˴壬ֻʱ̫̣ǵʵܺܺõĽϣҲֻͽΰˡȻⲻӰ˵
󹬰ʯѾΪ˸ͯģСˣһĪȻһ㶡
϶ǵˡʵ
̫ҸоӦʱ䡣
ꣿĪȻһ
磬м仹˯һɣҾӦࡣ
ꣿ
Ƕˡ˵壬һĺͯԸֻҪ£˯ַʽʱ䣬Ҳǰ˸ֵܵΨһһû˯״̬ˡ
ǵʱˡ
ꣿĪȻһιȥ
ʱ⡣ꣿ
ĪȻţ˿ûԼ𾪵飬󹬰ʯеȴ˵ˣԵʱûô˴ʱ䣬ţɡ룬ĪȻһпϵĴ𰸡
ꣿĪȻ̾һҲȻ
Ҳǣ԰˼ľֱͻƵʥʱڸͲܣҪⱾԴ飬ǿȥһʱĸ죬Ҳ˵ȥˡ
ֻĪȻȻ׸еĵʱ˵δЩ̫ˡ
뵽Լİ֮أŻڱ˿֮У½ԹѾԣ˵ԱҪȡĳЩжͼưԴ½ڹۣŶȻΣյľأԼȴûͷûԵıͷ
СҪȥʲôطȻٶȻصڰǡ֪꣬ڰǱʲôˣĪȻԽԽļߴٵ󹬰ʯں壬ٶԼʵǵʱ䲻ˡ
Ȼ֪ĪȻʲôĪȻǼе󹬰ʯĳԡûжʯ֮󣬱ϾҪʼһںϡ
ڰʯ֮ʣĪȻͻȻסǵȵȡ
ˡ
ĪȻֵ°ͣ󹬰ʯǶ˵ĳƺͲҪˣԺǾͽ鹬˽Ϳˡ
˸ֵܻ࿴һۣȻгһĨȣȻǼΪϲνĶĪȻʩһ񣬰˽ĪȻջ麣֮ڣں϶ȥ
ףֻĪȻͣƬ̧̣ͷºݺݵһ塣ֻ֮ڱһƵĪȻһ̤֮ƣˮķ˺档
ͷޱȾ޴ĺˮѹĪȻϷһʱżâ˽
ĪȻ֪̫ů⣬˵ԼźѾԶǺּ˼
ĪȻ˵ӵ޾ıԴ֮ϵԴ֮໥תʱάϣ˵ССĺˮѹԼͬǿսҲܱ־ò˥֮
ӭůչ⣬ĪȻڴ˺ƽ֮ϣƺˮʵʱ򣬺Ȼ֣Լȴһޱ߹ĺش
ʤĴССĿƣǧķһ޼ʣͷ
ĪȻȵĿһĻȻԶĵطһԼĴԼĶС
ȻתͷĪȻʮ֮⣬ԼһͷƬ̣͵չΣ㳯Ǻȥ


809 ̵

Ųм뼥Ц쳹ޱߺеһС֮ϣЦһȺʮꡢСҲʮͷꡣ
Ⱥ棬һȺµ˫ȭŭϺ죬ŭյĿǰǡ
ŨüۡĿࡢƤڣһֽ׳Ӣ֮ЩõĴֲ¿ڴ£ʹ¶ǿ׳˫ۣһྡྷ仮ֳ֮Ϊʾ˴˿Ƿŭ顣
ĸױݼ̵ҲǸ֪ļ壬ȷڵһۼ꣬곤ĲֻͣǱͨ˵òҪ˧һ㣬Ȼ⻪ķγ֮£ȴ̧ʡ
ԹĪȻĵһӡ
ǷԹ󣬶վȺ󷽵ĪȻ˵ҪҪǣ⸱ף٬֮дŸ꣬һĿˡֺģ˿һ۾;ᡣ
Ȼһ־磬ǸΧΧߵĹע֮£⻪衣
Ϊ˫ȭһ˫Ũüŭšһ𣬵ȴûлػĪȻв졣
͸ĪȻȻܹܵ˿飬˵һʮ궼ڳ嶯ʱڣε޷ܡȴ
ɿ˫֣˿˶Ĵָ׻µ˿˿Ѫ
ɴˣЩ߽Χ۲㿴һϷʧҡҡͷ¶˱ĵ
Ŷˣˣиûӣûа취ĸôѡôһΪ˷ѡ˷Ѱ
赽Լĸף̲ס׷ңҵĸס
Ϊ׷ǻ̲꣬ס׷ֻ˰֣Ц˵ˣҲûĸףΪֵȥ裬ҵĸֻһֻССϣǻ䡣
׷ŭţ˫ĿѪ죬˸һѵĻ󶨻ɵĽǰԼ׵˿Ρ
û֣Ҳ̲סˣŭ䣬ǰ߿첽ȥǰɳȭͷͷ㳯׷¡
ȭͷƷ֮һΪǿߣĪȻԵĹһ£ȭľҲҪʦΪʮʦǿߣڴ½ѾǾϰˡ
׷ΪӶûȥᣬȭͷµһֻ̣׷оâһۺˮɫڶѸٵӵұ֮ϡֻһ̧С۾ͽǿ͵һȭ񵵿׷˳ưתԼ͵Ļ˳ȥ
顭
ؿڱ׷УʱһѪͬʱ˸һߵķһ㵹˳ȥ

صڵϣٴһѪؿڶݺݵĿ׷
׷˻֣̬ޱȵȻ·һܽǼΪ˵£мƳһۣЦ
Ϊ
ĪȻ׷УһƣͿ׷ľ硣һʮǿߣ츳ʵ˰
վȺ֮в֪ԼںδĪȻʼΧˣ͸ʩչ֮£ĪȻķ֣İĵ֮УȺٶǿߣоɻǣ׷Լҵ꣬ٶŲ͵Ϊ
ʲôطôд˵ΪȻģĪȻĵ׷˺ϼơ
Ҳ׷ԼˣҲûΪ󣬶ǸһȱӵвҾ㣬Ժ̵öԶ㣬ҿȻĻһΣһΡ
ۿֺ׷û˵ɱ˵ĶŶԷ
׷ƲƲ죬ҲƽϣһӴЩӵ뿪ˡ
ΧֵȺһûֿɿҲɢȥֻĪȻ֣ȺУȴûһֳɫˣ·֮ܵ۸Ӧ֮¡
ɢȥŴӵطؿڣĳźȥһ·֮󲻶ϵĴԼǳ£˺֮󣬽ǲ峺ĺˮϴϴԿڴͳһѪ߲ܾãֱҲûѪŰݡ
һУ󻹾òܵһ֮أǼ̵ֲ˫ϻ¼ǳǳ˺ۣŷĵȥ
һֱĺ棬ĪȻɻ뿪֮ʣĪȻǰȥļ
Լɻתͷһİףüʵǣ
ޣλСֵܣʲôطĪȻǫʵ
ĪȻʵһ㶣ɻ̵㲻֪
ĪȻ΢Цҡҡͷ֪
ĪȻĻشüͷĸǳϿϵĻشµ̵
ţ̵ĪȻɻţһ
״ȵ㲻Ŷ֪ɣ
ĪȻҡҡͷ
״󳹵̾˿͵Ŷ֪㻹㲻Ǻ˰
ǺĪȻһֲİֹһطܺǳصĶ
ĪȻ𾪣ӳüͷͬʱͻȻԶһɫĪȻʵ㵽˭ӣǺҲͷһ˵ѵߣܣǺǱյĺѾ˺ܾãûܳȥ˽㵽˭
ɫ䱸ӣĪȻһЦֻʧ˷ŵ˴˴ûʲô⡣
ȻĪȻƬ֮ǣһԲģǰ˺˼żˣʼ˳
ս£ȻʦǿߣӦļɡĪȻ۲ţ΢Ц
ԣʧɫǿԼ˵ԼʵʵҪԼǿһ硣ҲҪļǿߡ
㲻ýţҸոѾǽ׷ִҹ۲죬ʱ֮ɣԼΪͣͲǰҿΪļʦѾ֮˰ɡԼĻأĪȻ˵
£ǳ׷ˡܿԼʵֻԼʲôʱп˵ǰ˵ʵǿô򵥡ȻˣԾֳŵ۹ֱĪȻȸղŸӵӡ
ĪȻ֪ԼĻǵ˾֮ģæ벻ΪǿߣĻҿ԰㡣
Ϊǿߣζ롣ҪȻҲһֱ֮ɣʹΪ޷
ǰİ˾ȻڿҪԼҲǲɵȻĶתһ룬ûвͶ֮£һĿġǺʵ㾿Ҫʲô
ĪȻЦЦһߣԴ˵زϤܳΪҵ򵼣ҿĶ񼲣Ϊǿߡ֪ûȤ
ģԣ۷Ź
ĪȻ˫ƭıҪô
á


810 Ǻ
õΣĪȻҵƬǺ򵼡ʵĪȻ̤Ƭ֮ĪȻ˴뷨ز˭˵һ¡
׷ִ˵ĪȻһᣬҪȻĪȻҲû취ô̵ʱܹ֮ĵİԼ
ȻĪȻûƭȷµõ룬һǿżʦ֡ʥǿߣҪһļʦ̫꣬ˡ
һ·ĪȻϵĴĿлϤŹǺϢ겻ֻʮ꣬洢֪ʶȴǲ١
ǺǶƬͳƣͳķֲһ£·ֳأطֱߡߡ߸šѧƫţûʲôϵĹϸһֱలµ״̬
̵ҲĪȻĿǰСߵĵ̡ߵرΪȺȺ֮˵ΪĹ󣬹дС첻ǧڵϵԭټΪϵķָȺֱͬϵѳ֡
ǣš̫ԼʵǿĹԪڡ
Ÿһʵ࣬ԹԪΪǿϵͬ
֮Ϊѧƣŵ츳׿Խ֮оǵϵΪ
̫ţҲΪͨõΡΧֲʯȵ֮Ϊ
ڹԪڣ˵ƵţŵĻǰŽԲͬΪʼҲһ֡
Ϊͬභǧ֮ãһֱҲûзֳ£ȻĪȻܹ⡣νʼȻľǾ⣬һеƫִڽ֮޵£Ҳӵеʡ
Ǻһøµľ档
ϵҳӵߡ
˵󣬱˲󣬵۵ǲֻ߲͡丸һǵССŵĺһƽƽֲ䷨ʮſﵽʦ۷֮ΪǺνˡ
ĸ׵ûʲôĸͷǲС˵ĸµĴݼҵĺΪһɺϵĻᣬĸӢ۾ĸĸżѹȻķ˼СݣĸС֮ϡ
֮ĸΪĪȻͬ뾴壬룬һܹҷеĵλȨһǶ־ʿһҪôľľ
޽޷ĥ
һϵ˶֪ĸ׵ݣΪԼĸ׿ʵΪ丸ǺشЩмС֮ۼӲ˿еķ
ֻãʮ꣬Ϊͻ弶ʦʱֱ֮ӵӴΪͣͲǰ̶̵Цû˶١ͣ޷ȥͻƣҲûз
ĪȻҪ󣬳ΪԼ֮⣬һ㣬ǿ˴Ǽ㲻εԸ
ԼǵʱĪȻоԼĳЩطΪƣ˰֮ġ
һ·ĪȻǳ⣬˵ľ롣Ȼ֮仹Ǳǲ岻ϵվǴ˶ĪȻ֮ġ
ǰˡ
ļңĪȻź߽ǧ׾ľݣɾȵ
ĪȻ˽⣬丸ǣΪһ۷ʦǿҲڹŴ˵ӣοĸ׻λС㡣ôܣ
ĪȻϵı飬Ȼĵͷǰ֪ĸ뿪ݼ֮󣬱ϾݼҸǲְܳǣ븸סһʦƬǺʲô
ʦʲôĪȻд˲̫⣬ΪԼϸĽһ֮󷽲׹
ԭǺǸѾͬˣ֮ǰǺеһΪ˿ں˵ΪҲ֪ʲôʱ˷ֻ֣ʵԽǿ޲ŻԽǿǺ򣬱˵Ⱥǵ֮Ҳͬʱ¸ء
֮ôͨÿ˾סСϽһ֮֮һС磬ñܹͨ߸˵ΪطѾΪǺĶû˲ϲΪܸǴߡ
ǺڽǺ˲űʿӿֳ룬֮Ǻ򣬻γûǿ߳֡
£ĪȻΪʲôҪԼǺ룬һӵųǧ֮ʿȺ彵ٴ½Ǵ½񲻰ա
ĵ׼ıˣĪȻҲƽıңַ紺΢ЦļȥĶȥˣһжҪǰңӽԺĲͬ
ĪȻԴǣ͵ĸоԼĳƺƵģӿѡ֪Ϊʲôһ·ģ󽥽ĿʼĪȻĪȻ˵ɾǿߣҲɵ
ˣһңҪй¶ҵݡĪȻԼ˵¶죬ѵ
ʵô˵
ĪȻ˵һߣͲˡ
Ŷ֧һĪȻصľС
ܲɵǣĸҲûڣĸҲȥڴȥˡ
õڶľڣڿĽĶʰһ£Сϱü򵥶ɾ
ǰ꣬ĪȻ͵ĵ˵ͷ
ȵʰ׼һЩûĴ˹ȻЩܸɾĪȻûЩֻһֱĿϢšֱ
ȫʰˣҲûȥվڣһԲĿڵĪȻ
һʱ˭Ҳû˵
ȻĪȻûȫʶգһֱô͸۲ı仯
ĪȻĿҪ޳ɾǿߣҪкܳȵļ֮ģ򲻴ڿģ굽ֶܼá
ĪȻϣһʱ̲֮סˣǰ
۾ĪȻЦʵô
һûȥȴסǰ˵Ǽ¡
ŶĪȻװȻʲôˣ˵
˵ţĪȻ
ĪȻʵ󲢲֪ĪȻʵ򵥣ʵǿ֮ǵжȻŹԸΪǵĪȻ󼴱вʣҲû˵ʲôͷ˳ȥ


811 ˻
ҹ촵Ͼɵľݡӯӯ֮£Ҹһۼ
ĪȻ齻Լĸף˶ݺͰ׷֮⣬Ǿʵ
Ҳǿߣ֪ϲչðĴǻ˵Ĳãǻ֮ĪȻķŽգҲûȥݷá
丸ţ֣ȻҪúõĸλǰѧϰҪλǰࡣ
֪ˣסͷӦһ
ʱһŵԵ㣬ҪĻܿģ⹫ܹΪǿߣһһ޵ģҪ³Կ֪࣬𣿡
һңʱͣ
Ҳ֪ѾĻҵģϱ졣꣬ߵݵʱ򣬺ȻǼò¡
·ôˣݴ
΢΢һͣŶɽ׷޹εġ
󺬺˵ţôҵ۾Ҫ֮ʣٴδ˽
ңҿ
ڵĻֱ˻ȥҵɫЩѣ⣬ŵֺˣ⼸ܵ۸ģȻǵģΪʲôһҪ˵ء
ԣ̾ҡҡͷ֪һٸҪ̣Ϊʲôһֱ̲סأΪ뿴۸ӣ

̾Щ΢ԶӵĿǷ˳ȥ
ϥľݵһߣĪȻ˵Ļͷβһֲ˶СΪԼĸĸģʵ󣬶ʱøд
ǺǣǸТӡĪȻοš
ιĪȻϥ֮˹˼͵һӣһֹ⴫ĽĽľݰ
鹬˽ĪȻֶͺһ
һ䣬ľжȻһǿ磬ת֮䣬˸༫ΪƵӢӳľ֮ڣʱⲻľӵ
󹬰ʯѾĪȻΪ鹬˽
һ֣ͬʱݵڵأ鹬˽ݼˡ
ĪȻ΢΢תһ۰˵Ѿɹˣ
˻࿴һۣĶΪ֮ɫĪȻ֪Լµû룬Ѿɹ塣
ĪȻϣлҪֵ࣬Ѿȫ
Ŷ⵽һϲ£˵˵ɣڴﵽʲôˡ
ˣǰ˴δ֮ǰѴ۷֮ھֵܵںϣֵѾͻļޣﵽ֮ҡ
˵ԼһĨԺ֮ɫ²ţ񡣡
񣿡ĪȻԣδһޱȣû뵽󹬰ʯȻ˵ı£ں˴壬һٴﵽ֮Ѿǿˡ˵ʲô˵ѾԺŰ˸ߡ粻Ҳ˵㾡˵սľ
Եһ£ĪȻԺİֵܣĵ̾һȻδֵ̫⣬ľĪȻȴװõ֮ѣòôˣʥǿߣһֻ·ķݡ
ԣֵܸոĵȼļ飬类һˮʱȥֻĪȻɲʧʵˣ֮ǰ˵ֻҪҴﵽļʥ֮ǾпܳΪʥǿߣǼ١
²ˡ󹧾Ļص
Ҫ೤ʱܴﵽ硣
ԣ˿ֵܣ˼һ˵Ϊ˵ĲܴǵĽһЩԽԽֻ֮Ҫܹﵽļʥµһꡢܴﵽ
Ŷô죿ĪȻɻ
ЦЦϿϵĻص֪Ļ֮ǿǽԼ֮ȫںϵ֮ϣûǿ嵹Ҳˣֻ¼ıԴ飬Ѿʹ壬ʵǻûȫںϡȫںϵĻǾͲˣҹƣӦϵʵɡ
Ŷԭ˼ȫںҲܿˣ
һꡣȻ
áĪȻƣ䣬鹬˽š
ڡ
Ҵǰ˻ԭһ֮ҵоѾҸĳǰֻҪҴڸǵķϰһֱ磬֮գʥǿҲǡ
ĪȻһһ˵ţȴݺݵûŰֵǴ顣
˻ʲô⣿
ϻȻû˵磬ʥͺβ𣿡
ֶ
Ӧаɡ
ǣҪΪǿˡ
һ㵶ֿŵľľ֮ڶʱԵó鹬˽˸ֵܱѾǳ˵̬ȴֺͯԸĪȻȻֶ
ȡЩʧأεĿĵ̫Ҷˡ
ϴֵܻȻ򣬷׷׵ͷٲҶ˵һ仰
ĪȻ״ЦŵˣǸһ£㲻ʲôǿҪϸˡ
֪ĪȻҪԼǿֵܸ˶侲š
һҹĪȻ鹬˽һֱڽ˻İ֮Сֱϣ˻ţ˼ķսʱλõı任
һʱ֮䣬鹬˽Ѿѧϰ֮СѾ˸߿գԱߵľѾ˹ưײ˼һ񾲵ʽĪȻ΢в졣
ĪȻ֪ʱҲˣǻ÷֮е鹬˽ˣýѾˣв׵ģպʣҪǼһ񡣡
鹬˽Ǻ֮ˣȻֻһ飬֮ľ٣һ񣬸ɴ۾ȿֺˣʲô񰡡
˽ȸԾţһҲȣĪȻ͵ɫһ䣬ߵʲô
оһɼΪϢֵҲ֪ĪȻˣţֵܸæ˺˼ݵڵء
ĪȻķֻûйأĪȻҲһֱάȥԺ¹£ЦЦ·Ҿǵ
ǣˡ鹬˽ʩһ
ĪȻӦеЧѾ𵽣ɤӵһȥɽ֣ԺǾǸ񣬵˵طٸǡ
ǣˡΣ鹬˽ûҶԣĪȻãæصĪȻ麣֮ڡ
ĪȻ˻֣϶ʱһֻһŻֽ룬ĪȻ৵ֽд֣ϣʧľ֮С


812 ̵Ҫ
峿һںյʮһյһͬҪǿ׳࣬Ȼ֮ų⣬ûаֽ
ʧҡҡͷ̾˿£żȻصסߵĪȻķſʱͻȻͣ
û󱾲ȥĪȻֻǰһҹû˯ãһ뵽ĪȻĳŵûɵļ뵽ԼĪȻ֮ǰǰ飬ĪȻվ߽⡣
ʵģݺݵ÷ţûлӦһûûС
һžȻˡ
ɻţ̧˽ȥֻϰһŻֽֽī߰ߣ֡
ɻ˹ȥֽϸһһС֡
ɽ֡
ɽ֣
룬͵ץŻֽ˳ȥٶ֮Ȼļʦʵ˳
ӷɿһľдһݼɳžһϤɽ·ֱ
ǰһӰߵУͣΡ
ᴭţǽʶһյ꣬ĳȡ
΢紵ϮˮʪζɳɳҶԵּ伫Ϊİ
ûмſڣǾԼԵƽ֪ĪȻеߣԸܹͨ죬ǲϲ˴ţϲܵߴ١
ĪȻһԳȵֱ̫꣬ˣĪȻϲֳȵꡣ
תĪȻµĿ󣬵ˣ
˵ͷ
ȻˣǾͿʼɡ
һĪȻ˵ʼǸոƽľٶȵȻ֪ǰԼ˶ٵǿ߻ôԼҿ϶ǣԷܵĻԼΪǿߡ
ȵĿֱĪȻÿһ̲סѾ׼ˡ
ĪȻ֣߻⣬˼ĪȻĸǰ
ЦſĪȻȥݸǰµСƿ
ɻĽӵУһƿӣһ̣һŨҵҩ˱ǶҩŨҵ̱ǣƢ˲ɵøоˬ
ҩ󾪲ĪȻ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷƿҩɫǸͨ絤ʮöӽ쿪ʼÿ쳽ʱһöʮղɶϡһƿɫҩԪϷ¡
ɫɫ
ĪȻֵҩȻǰû˵;𾪵ֵҩĳɫȼ
ɫҩļҩ
ɫҩ弶ҩ
ڵҩĵȼֻҪ֮Ȼ˽һҲ⣬֪ļҩ弶ҩζʲô
̵һöļҩ൱öļ龧ļֵɫ弶ҩǲȥ롣
弶޵龧ϡ֮
Ǹ۵СƿȻѾϣǵҩȻǰ˱ӵ»صʱʱһ漴ˬ
˼ǰ֪꣬˵ʲôããʳһԼΪ޴⡣
ЩǸҵģ
ĪȻ΢ЦŵΪʱ֮µģȻڵľ󲿷ֶѾͨвٺܹؼֺѷֵϸС绹ǶУʵЩϸС粻һӰ쵽ֻܲңЩϸСһȴ޷ᡣ
ɫ仯ĪȻ˵ͨ絤ǰͨϸСĵҩҪʮգΪѾϸС缫ͨҲ֪ʱҪѭѭ򽥽ԭʮѾܿˡ
֪ԼΪʲôûа취ʵԭ֢ȴǲ۵ĵط
ʱĪȻԵԪ׳ĵõģһȷԪţһȫⵤҩҩ㣬ҽָʮߴ磬Ҫμסÿ쳽ʱͨ絤֮Ĺ磬һֻһΣʮպὫȫ
ԣļһֱͬˣѾԷͷһʮܹܵ˵ġ
ҲΪǿߣҲΪ丸⡣֮ԣⲻˡ
һ̣ϣļΪͻȻȴǸжᡣ
лǰǰϿϵģ˫ϥݵĪȻǰ
ŵ˵ͷĪȻæҲܺܿĳΪǿߣȥԽǸ׷ԣѾΪ㶨һµƻһͦҲһȥﲻҵԵˡ
һĪȻһ̵ֱȥ뷨ʱϲ²ܺô࣬ǰģԵȫΪǰʧ
ǺǡĪȻɫƽ˵
˵ţĪȻ̧һӣֻ顱һһֵĽڵϣ˴ƬĻҳ
ҳɢȥ֮ʱſ壬ȵȽ
㵵ĪȻûĪȻ˼ĪȻЦЦڿʼȡ£˯ҲøҴš
ԣʶȥ뽫ֵʰ𣬵ָո΢Ȼһɳصĸоӿͷ
ء
ѣת˫һڽʰ
ĪȻģЩڷƵ۹װشŰٽ
ȵĿ⼫صĽװ̱ĪȻ˼ԼԴﵽ޷ﵽЧ
ϡ
ţĪȻĿǶ˵
󲻸ΪæװáһƬƬֻ֮ûһµ˰硣
״󺧣һŰѹʹࡣ
ĪȻЦţͻȻɫһ䣬ޱȵţһµƻ
ԣ
쿪ʼʱ磬ʱһʱɶ࣬Ҳ١ţҪΧƬܲҼһ£ֲСΧһȦ
һ˿ĪȻҪϤΧҲһȦǴشǧĸأһȦҲڻ¡
ԸʱĪȻһ仰һ亹֮ȥߣһΪޣһٸء
Ŵͣ˼ĪȻôܣ
ôܣĪȻüʵ㲻Ϊǿˣ
롣ټᶨϾļƻ̫ˡ
ͰһȥҪܲˣںڻļ
Ҳڡһ֡Լᶨ˼㣬ĪȻǰȻŹ͵
ܺáĪȻǿ佱һиǰᣬܲӾʱֻʹһһҲٽ㡣
ʲôԣĲ㱳ȥ
ֻһشǧĸôпɡѵ˹ˣҲǣ
ɣĪȻһߡĶûУֲ׷ΪûģؼҸ㸸״ȥɡ
ôûУСĪȻŭվ裬ԼˣѾܹˡԼҲܱ˿⡣
оľϵı仯ĪȻ°ϲҪľЧһûĵôܳΪǿߡ
ĪȻһۣţӽԺ˼ලûдﵽЧӱĿȻѾѡ·ûлͷĿܡ
ţҧĿֱ֨֨죬սȭͷôﵽҪ󣿡
ĪȻ΢΢תͷһĨаĻȣһºʦ



813 
ĵ𺳺Ͷδ㽣ĪȻԪ鵤ҩڻһ֫ٺ֮ʱŷ弶ҩĿɹ֮
ǿԪ鵤̺һûӴɾȫÿһϸ뵽ϸ֮оԼϸ类ʲôǿгŴһ㣬ڿɵӵĹ㲩ˡ
ǿĸоû뵽Լ˵ѷȻʵˣָ֮оȫȻΪԪ鵤ϸռԵʡ
һĸоӿͷһμĪȻԺеϸСأһϸƬ̣Ԫ鵤ȫҩĪȻİ֮ȫսȥ
֮ĪȻ䣬뿪󡣶ĪȻ֮ǰ֪г˰˸Ӣ꣬˳֮󷽲֪Լνֲи꣬ĪȻֱֵһᡣ
ֻһҪֵΧһȦŻҪͣܵߣصİٸӾѵһȴֻΪѵѾﵽʦëͷСӡ
Ȼ𾪵Ĳˣ޷ǣĪȻѵĿ֮󣬻˴ԼмԵĴ򶷡
ΪԵĴ򶷣⣬ǰ˸Լһҡ
ŬֲκһΪ
ԭ򣬵һֱ˸ֻͨˣ߱ڶΪ˸˵ʵҪԶԶǿԼԼûȥ֡
󲻻ɵΪĪȻֻ˰˸ͨѵԼô˵һֿȻȻıŶ⡣϶˸ÿһǲǿߣԶԶҪԼ
ġʧıӰʱΪԼһħ
ǺӽˡٵĽһĿС
ȴ뷨ᣬĪȻ뿪֮󣬱һֱԼʱĵطȥ
ޱߵĺĪȻǿʥΪ֮ϣĴ󺣣һȵء
ĪСλĪҵ棬һֱĪȻǹĪȻţǿռͨ˴ʶλĪҵҲͬԼǺ򡣾ǲ֪ںδĪȻĵǣλĪҵشʲôΣգûԱ֮
תۼ䣬ĪȻĵط¼ĺһɵĻ֮ĪȻһͷޱߵĺ֮С
ԽǱĪȻ㲻ȻѹϮʶӳҪĪȻȥƱɵĶԴ
ģһ׽İ
ǿɵײͬȫһɼΪֻɵġҲĪȻ˵Դϰõһ似
似ǷͣĪȻǳŰص麣ĪȻõ似ơ
֮ɽ
ɽ־֪ɽѣڻɣָķѾǿؼΪΪ
ǿıɽܹͬȼں޹ܱ֤֮ĪȻܵⴿıٸյľء
ڵĪȻΧ֮ǿ͵ޣԶԶĪȻ֮󣬹ǿһɷĺףѾˡ
ĪȻûʱЩޣвһЩܿӵ塢龧ĺޣĪȻҲûȥᾧĪİΣһС
ıУĪȻһƣ֮ҲûСʥĺôּΪ֮£ΪʥĪȻֶͨԼľһֱά״ֻ̬ҪԼǿĹֵ˻ޣӡ
ѾĿӣĪȻʵǿͬѰĿĵšȻԶһǿҵϢ𵴴˹
˴򶷣ôĺףʲôڴ˵ش򶷣
²ţĪȻӿٶȣ׼ܹȥ
һĪȻڿ˲ԶǿϢͷţĪȻٶȷŻˣһӦʹԼΧ£ĪȻŽӽ˹ȥ
ĪȻһһսĳӳ
ǰˣһˣԶϡΧһֻ޴ľ㡣
ͷųϢĪȻѷ֣˽ʥױǿߣУ붫ˣʵǿи߼ʵǸˣļʵ
жǺƬʥǿһֲϡ棬ֻĪȻԼӹעǣִһ͵ɱǶ
磬ĪȻ˽⣬ڽһʱ򣬾ǶӡǶŷãܴȵĽͶֵʵͬʱʩ֮˻ܽԼʵһأ˵һǿ
ֻĪȻĿĿ˴ʱΪƣЩġԭڶ汻Χľ޴ȴһ۷ʥʵİ˼ޡ
ʥǿߺΧɱʥ۷弶İ˼ޣ⸱浹ǲ
뵽ĪȻ£͵͵Ĺ۲
۲һĪȻɰĵͷ֮֮ƣѾãҪȻҲܽǾĺ޻֮Ҫ֪һ۷ʥǿ߲£һֻ۷ʥǾͲһˡ
ޱͱҪǿ׳࣬οһֻǿ۷ʥء

һ죬ܵţǾһ֮ͬʱܵǿλߵһơ޴ӡھӴ֮ϣʱ⾨㷢ʹı
۷ʥʵ޲ôĪȻ֣ʵеһƣ˫Ϯ֮ʣҲҪʲôȻŤһ¡
ϸĵĪȻǾȥʱ֣һصʯѨʯѨ֮иһֻССɪɪ
ԭǱԼĺӣĪȻȻ뵽
һ֣һ߼ʥߴЦ˵ţϮϣҪʹɱ֡
Ҫ⡣Ǻĳȥǿ˳ѵ
޷Ƕ磬κβҵģǺ˵˿⣬˹ȥ
״һ˿Ŀ⣬źһֱƽ˾㡣
ԣһϲ߶ǿͬʱȥ
ǿߵΧɱټǿ磬⾨ЩģǺ޿ֵĹӷŭѡ
̶ı޴ľ˦Ӵ㳯Ǻȥ
ʱǰ˺Ȼһתƹ˾ֱС
ͻı仯þ͵һ㶣Ҳܺƣתˡ
ǿ֮սʤҲֻһ֮䣬жı仯ʧȥ˹ȻöԷǿӮ˿ɳ֮
Ĺע֮ϣʥǿ߲ûΪԼľٶеɳܣЦţ¶̵Цݡ
Ԫǵ
ĪȻ״ЩաǶ֮Ѿڲ֮أٹһǾ֮ʱȲʤȯȻڣǻþеİʹɱ֣δ̫ڱһЩ
֮ʿΪΧɱޡȡ龧£սöԷ㣬ȡǳֶΣֻ˵˲ʲôֱ֮ˡռ䣬ĪȻ֮ĴЦһָֻᵯһϹֺڰڻ֮£ݵһмĳӵ㡣
Ƕۡ


814 
Ϲ⻮ƺˮ簵ҹһ貵ǣͻأϮֻ֮ġ顱һǶ֮Ȼ
ɢǿ΢΢һ㶣Ǹ˾õʱ޴ľͷ͵ײǿʥǿߣ߿Ѫߵķһ㣬ɶ˳ȥ
ʱʧȥ˴ŵľ㣬µĻصԼڣűǿѹȵ飬㷢˷ƵķǿĹơ
áͷʲôǺ״ıףŭĿֱָߡ
ô֪ˡҲɻ󣬲ʱϾ㷢裬ûʱ룬Ʋסˣǳ

֪Լ˵ʵûıҪսʤ⾨̫ˣʵģһ߷ɳţһ߳棬ǲ⾻ԪߣҾºȥˡ
ҡΪ˶ʱ£ȴΪĪȻĹһ֪ĺڹ汾ԻػһҲʱ򣬱㰵ڶ
һҲܲǱ˵ĺα䣬ɿĳźȥ
һֱڰеĪȻ״ֿ˻һת˵ľ޾ܣϢĸǿβȥ
һĪȻڿĶӵǿߣĪȻŻΣһʯ֮󾲾͵
ϵĳشĺϹעһѹ
ס
˵ȥָֹס˺һҩ裬ĵ
˵ͷҩ£Ϣ
£͵תͷʵͷոô£
֪˺һۣͬޱȡ
㲻֪һһǶ㶨𣿵ô˵ţ㸺ۺϣ͵Ϯô۶زס
ʲôָű𱸣ҲҲסˣʲôôƵģҶ֪
ʲôƵۣԲ۾
ƨʲôʵҲ۸Ƶġ
˭
ô֪
ȵȡ
ೳţȻ棬ĲƵģ
Σû˵֡Сҡ˺һۡ
ͷ룬²ѵ©˷б˲֣
Ҳһ㶣漴룬ҡͷܣǰϢôҪ֪Ͱˡ
ԣȻ裬²򵥣ǱС£ҿ˰ɡ
ˣһʵôŹֻԪ㲻Ҫˣ
ҲҪùֻ𣿡۵ˡ
ҪʩչһǶ󣿡̽Եʵ
һ˰ɣ㻹ô龧ô˵һҪ˺һ֣һ˱˵ĵ
ҡҡͷһԼĴȣʵǵù
ұùҪ⾻Ԫ꣬ҾܳΪ۷ǿߣʱҾʸսˡ˵߰ɡعɱʱ߶߲ˡ
̾˿뺫뿪˷źƽȥ
ڽʯ֮ĪȻ˵ĶԻڶСһᵽǸԪʱΪ˵˼⾻ԪʵӦŲƵЧ
ȥ
ҲҲĪУĪȻȥ˿еľԪ
ĪȻһսĵطνû뿪ҲΪصԭ
ߣһֻС׾ɵĵΧתת
ĪȻûԼ٣Ŀ
оŲԶйǿϢӽ͵ľѣĪȻ
Ϲ޺ЦݣĪȻͷųһԼûбֳ⡣
ֱĪȻûˣ
Ϊ۷ʥޣĪȻȻ֪ܹԣܹΪΡ֮ǰ֮Ա̬սΪޱ̬ҪԶĶ࣬Ǵ½˾֪¡
ĪȻϣѯʣ䱸࣬ʲôǰЩһģȰ㻹뿪Ҳǵ֮øǡ
ԣĪȻ΢΢һЦģҶûж⣬ҪȻղҲô׵İǡ˵ţĪȻֿһ㡣
ΣȴûгԷȼ䣬ǰߵո˭ƻֵ磬ң
ĪȻ˫磬ûش𣬶ʵ㻹ǹһưɣȻ۷ʥʵڵá˵ţĪȻϥ
ĪȻ˵Ҳ뿪һڵӣҲǳüչĶǰĪȻһ˵ĸܡȻԷᣬȴԷʵ
֪ΪʲôʼһԼеɵϢ
һǡ뿪Ҳǣ䣬̲סʵ࣬㵽Ҫʲô
ĪȻۣȻʲôҾ㣬ôҲҽȥĪȻ˵ţָָʯѨ
ߡ˵ĹûʣΪ⾻Ԫ롣ĪȻԼľԪ˼Ļؾ
ԪĪȻ̧ͷ˵ʵҲ֪νľԪʲôһֱһˣΧﺣѾұˣʯѨ
롣ԣŭ
صľ˿ûأֻĪȻ֣Լ˵˵ʱߵ׾ȴһ
⣡ĪȻ״ɫһ׾ıԼ˵£Ժ⡣
һĪȻͷȥˡ
վĪȻ˵ֻˣûж⣬㻹ŵĻҲ
˵ţĪȻָ⻪һ浶ʱ浶֣ĪȻıһӴѹȻбӶı
һ۷ʥޣûˣĪȻҲ⣬ȻڣԷʵҲѷӳĪȻǲᡣ
Ҹոտ㻤УŰһѣҶ֣ڵ״̬ҵĶ֡
䡭
˵꣬ĪȻԴ£ȫɢϹıǣ˫ͬʱӳһϢͬʱ̡â
ɰԾűԴľ˫ۡ
ĶĪȻǧ׵ķΧ
ɽĪȻİһս
Դ֮似ͬʱʹĪȻ˼¡ټϵʥ浶֣ʧɫ
ô᣿
УǰĪȻȻأһֱûзԴͬʱ֣ȴ֮С
ټĪһ֣˵ôġ
˴˿̣׹ΪʲôĪȻԼܱǸģƣ˵ڵԼ۷ʱڣĪȻʵԼһս
ΪѵĿ߰һۣЭˣ̾˿ðɡ
˵ţž޴ĪȻʯѨ֮С


815 Ԫ
׼֮סʯѨ濴ƺǺһϿ̮֮ɣΪȻȻһȥ֮ĪȻŷ֣лء
ʯѨͨܳңյһʹ⻪ʯڣʯڹⲨת·һǿעصɫʡ
ĪȻֱʯڵıԵ̾ȥɡ
˵ţϹ⻪һӡ
֮û̧ͣ㳯ʯȥֻʯһ΢ĵʧʯ֮С
״ĪȻЦŵ˵ͷĵ磬Ҳһ硣ֲá
ЦţĪȻٲ˽ȥ
Ϯ壬һ΢֮ĪȻһء
һƬԭŨɫݵص룬һ峺ϪʣöϪԶϪľͷ޴ٲ·̵ʯ£ٲŰɫԶɽȾɾۼ
봦һߴ¥¥ʯ죬¥֮ĸָԵҫ۷ǳ
Ԫ
žԪҩݵĪȻ̰˿󾫹ŵĿɫĲƺ
ָĻŴ⻨ݾȻһЩõϵȲҩҲҩݾһĸоҲ£ĪȻ֣ص滨ݣԶǼΪºͣĪȻоҩݵԼҩٲϵĳٲӿȥ
ǾԪĪȻʵ
Ѿվһ˵ͷҵʱʱҲˣǰĵطԭһ״Ͽȣ׷˱仯ԭϿҲΪ仯̮һʯѨʯѨ֮ұ˾ԪʯʱҲŷ֣ųһص滨ݡҲƽһֱסû뿪
ƽ˵ţͻƻһήҵڵءƽ״æŸס
ĪȻüǰȥ͸ʩչİ
ΪĪȻҪ˺Ŀ֮󣬷ŷĪȻûж⣬ֻڹ۲Լ״
ѾܵشûʲôĪȻ̽顣
ιĪȻһԲתȥߵǲݵص룬ʼϵĲժ
껨֣ĪȻ˼Ƭ̣ȻһĴһϻڶ
˿ͣĪȻժµĻ˦ϻ֮У𼴻γ̺žˮ飬
ĪȻϻסڣоΧ¶ȷٵߣˮۿɼٶںš
ߣôܣ
״󺧣ȵĲΪĪȻһߣ֮ν¶ֱ飬ȫΪ֪УһʱҪͨҩֱزٵķܳɵ
Ȼ£ĪȻķֻĪȻķȴҩĳԾһΡ
ûں뷨ĪȻȫעĿϻǲںϵĵ裬ˮչ̻Ϊһöŵɫĵ֮͵һա
ž
ϻ𱩳һŻ𻨣ʧ
ȭͷĪȻߵߣ̯Ƶ˹ȥ˵кô
弶ҩ
Ƿãĵ裬˼Ŀ˿ĪȻ
һö弶ҩȻô׵ı㱻ĪȻ˳ƹУûõҩʵֱ
УĪȻϿܸܵǳĵİȴûа⣬ʶģⵤҩ˹˿С
ڣ漴һů鲼ڣ˲䣬һ˵ˬоܹоҩһһİָڵơ
ι࣬ո˵ڸҲתá
ĪȻ¶˸м飬˵ͷл
ء
ҽҶƽƽǰ
ƽһų飬ĪȻָƣ¶Цݣмƽǰ
ض񡣡ĪȻ̧һӴ֮£֪ƽʵ
弶ޡף˵޲ܹΰôᡭ
ĪȻɻĿ⣬ȴģƽֻ⾻ԪлΣ˵ԭǲ׵Ҳ֪
ԣĪȻͷ˼һֿ˿ص滨ݣȻ£͵ķ
ʣĪȻЦ
֮
֮һ֣ʢ֮轨ñӵżʢĻݣһ֣ﵽ֮Ч
ֲƽܹΡĪȻһ֮±֪ԭί
ӿ£֪ΪȻĳ£˵֪㡭
ŶĪȻ
ĪֵܡʱĪȻѾû֮ģմ½ϵϰߣΪνĪȻԼʵȻ̨ơ
ˣĪֵܲҪǰҵǾһصߣ
һָԶĲݵأһء
ĪȻ߽һʱϲڰ֮еģĪл˭
ĪȻû뵽ԼĲȻĳöûҵĪУȻ⾻ԪС
̽һĪе壬ڻûתѣȫΪƹ£ھѡٿ˿ⰼأĪȻ˵ͷҲǶȫȻ֪ⰼ֮ǾԪ۵ļص㣬ĪзȻʹĪеƵõָģܵҲȥ
ĪȻתصߣмǼ棬˳ˣԵɺ֮ӵл־֮ˡ
˵ţĪȻ˹֡
ԣ΢΢һЦʲô㲻Ҳһ
˷Ц
򵥵Ķˣ֮˴˶ж£ټĪȻΪ˹䣬ƽ׽ˣı㲩ӵĺøС
û˵ͽģĵľϢĪȻȴ˼δ治õ档
ҩݲȱ٣ĪȻֻһܹ޸Īоҩ
˼ãĪȻҲû뵽취ţֻʱͷĪеްĪȻѰҰ취
һܣĪȻͻȻעתҩ֮أٲ
ĪȻļʶҩһֱ£ط϶ʲôĹ졣ǹ֮Ҳٲĺ档
뵽ĪȻ̧㳯ٲȥ
оĪȻĶ΢΢۾ĪȻǵĳٲȥʱȻĪֵܣɡ
ţĪȻͣ½ŲɻĿ
ɣٲܽӽ
ΪʲôĪȻʵ
ҡҡͷƺʲôƣκÿ⵽ٲĹ۷״̬Ҳ岻ٲĪֵ㡭
ĵĲûԭ۹⣬ĪȻȻԼһսʵǱϾ£ԼûˣĪȻûа취սʤԼ뷨ҲΪĪȻĵĵط룬ԼҲûа취οĪȻˡ
ԣĪȻüŶҵҪٲ
˵ţĪȻ㳯ٲȥ


816 
Ÿߴɣкµľ޴ٲĪȻ·صʮǰСɽصɽȡǸ¶Ȼʱ伫̣ȴǸıĪȻһ硰Ȫľ޴ٲĪȻйɻصǰĸо
ٲǰãĪȻ̾˿Ƶ׵ԺȻٲ·ȥ
ĪȻǸΪڡȪվһʱ̵ӣӵ߶ʥǿǲٻΪǿѹġ
ӽĪȻıӰѾ׼ٲ֮صصӡ⸸ӶʧǣĪȻŸո̤ٲ·ʱԤ֮е²ûз
ɫĹãǰɫ֮ĪȻ·һɾ޴֮ٲ֮Уٲĺ档
ĪȻʧԼǰ΢΢һ£Ŵתѣͬ¶˼ĶӣЦ⾻Ԫڵ
ƽãȻĵ˵ͷֲǺҡҡͷ
΢ЦŸƽԴǴĸ૵ԻˣҲװɡ˵ְ꣬Ŀתٲ֮ȴǳ˼֮ɫ
ٲĪȻûиܵ˵ͬʱȻһ𣬽ܶ˼֡
ǣ
ĪȻ֮ⷢȻĲǱǵһеõĺǡ
⺮ǱǷڿָеģôûоԼٻʱףҪĳһܶĪȻҲδܹĴڡ
ɻţĪȻ뽫ڿеĺȡأȻǻһ㣬ȸԾĪȻ˼ȦٶȻӣܶ˳ȥ
ĪȻ״ʧɫ⺮ǸĹؼڻԵɺԼǺĪȻǲʱúǳ¡
뵽ĪȻ͵һ壬һƵ˱ͻأʧԭء
ܶƺûоͷıڽĳʪ֮ͨͨ
׷źǣĪȻԶɵ⣬ٶһʼҲ̫ӽǣѾΪʥǿߵ̸о˼˵⺮ټҲܿԼ
Щ𾪺ɻĪȻټ˼ӰӰѾ˵ڰ˲㾳磬ȻǺǱһľ룬ҲԶ
ıֻΪȡغǣĪȻʼûϵᱻôһʯͷһƬĿռ䡣
źǵٶȽ£ǰһ޴磬ĪȻҿ϶ԼʷҲ硣
ɫ⻪һֻ޴ĹǰһصĵشֱĹΣĪȻֻܿɵתһƬŨ֮صԭ̬ڸ䡣
ǰڴˣĪȻ𺳣͸ת֮ʣĸܵƬֵ֮УŽľˮסĴ̼Լ񾭡
ԣ
䣬ĪȻţȻ˾˵硣
󵱳˵ĻĪȻһѵڡô˵ĻΪǿûˡ
Ϊ˽еɻĪȻ˺ܾãھȥ̽һ
뵽ĪȻһ̬תʮ죬Լ״̬۷壬浶֣ĸǿ˼öǿĻָ൤ҩ
ǿ磬ĪȻҲûаܹȫˣʮ׼Լϡ
׼һУĪȻ˿ǰУ̤صĵش
ˣ
ĪȻ̤֮кĪȻܵһ޴׻͵Ʈܾ㲻ϵӿ
һʱ䣬֮пͻϮ䶯ɳ졢һƬ
ؼͬһʱȫȻչĪȻǰ
ĿӾֻܴﵽң룬ĪȻҲ޷ԶһοƬصشֻųӿɵĪȻ֮ͯ˵ͱ
ɱһǿɱ󡣴ŴݻһеĽĪȻΧ
á
ĪȻ״͵ı֪ɱ֮УԼĴѾ͵㣬Ѿ߼Ϊϲת˱Űľɿ籩ꡢĪȻϮ
̤Ӱ΢ƵƵĪȻѵĶšʱʱıУǻɵıɽ˵Ĵ졣
ϵģĪȻϽĵĻָ൤ҩ˿Уֻ֮ʱݺһҧʧ
浶ѾǧâϵĻ׶ֻ֮䣬ĪȻѾ򵶡
ϵʧţĪȻ𽥸оϵѷڣĪȻȴ߳˲ʮ׵ľ롣
ĪȻû뵽ԼʥʵȻᱻˣת޼䣬һɲԸٶȱ˳
Դ뱾Դͬʱʹ񷾢־ȭǿ似ֻϷӵ쾡£Ȼ䣬ĪȻʹ˻ʼ
ȻǿĪȻССĻֵܹ˵ģʱĹȥĪȻʼʱѾʮ߼ĵҩɾҲֻڰ֮ǻٲý֡
μĪȻ͵ȥһԵĽ룬صԵĪȻȻ֣ԼԻӦֵõ˳Ľ
˵֮⣬ĪȻڴڴŴǿĪȻʼжԱһĪȻõһۡ
˽ʱ򣬴ƽ״̬תɱ赲߽롣ԽߣԽǿ˵ԭתϢص㡣֮аɱ󡢻ȵԣöԸ
ĪȻԹţͻȻһ֣ԼȻֻ֮вһӵʱ䣬Իǿ˼֡ңģĪȻ˸һᣬܹоʵĽ⵽еĪȻҵһƽ⡣
ϥڵϣĪȻĻظţãٶ˹ٴνһ̽ɵԼеĵҩԼȫʱ뷨
ǾԼߺǣĪȻһУʱعԼС
ôֵ֮һʲô˵ܣĪȻҿ϶طһ֮΢ĹҪȻ⺮ҲʱԼĿг֡
һ룬ĪȻ˶ƣҪȥ׼ĵҩ֮ٽıϣ֮ǰԼҪѧϰһܿȭȻ֪ѧϰֻʽ߱õǣԼʹ񼼵ĻᣬΪԷһǶЩ׼źá
⣬ĪȻƽĿǾ޴һۣһŤͷ뿪صܶ


817 ߼ʦ
ʲô죿
ԪУĪȻһŵĿǰӣһƬ
ĪȻû뵽Լص֮дһĹȴѾ졣ǿĪȻҲ㲻ΪʲôĪȻǰԽľ飬Ѿµֵƺֿʱ
ȻĪȻҲҿ϶ԼĲ²Ƿȷڻ̽صʱ΢΢Ծһ£ĪȻϸһԼϵ¡Ŷ֣´סһʱ䣬֪ɷ񡣡
΢΢һЦ㣬סöԣֻҪ㲻Ǹ߾С
ߣĪȻһ㶣ЦֿʲôЦﱾǵĵطҲֻǽסѣôҸߣ
ΣûнͣЦĺأĪȻòһ˿ɻ
ĪȻһᣬͻȻת⣬Īеλ⼸̫ãҿǲȿ
ĪȻ˵ͷĵһԭΪ˼棬ʵƣȴˣһ֮ȬԪŨǰٲ滨Ҳɽһأμ档¡
ʲô¡ԴϵĶʹãң
ĪȻмĿһۣ֣صػĪȻ۷ĪȻлֵľ֮˵ţĪȻҪʩ
״æסĪȻǸʲôǲ𣿡
ǳֿĪȻЦԶԣѡ
תתͬЦһĪֵ֮ܲĻĪֵֵܣ֪ĪֵΡ
ԣĪȻ΢΢һ㶣ôҲû뵽ȻҪ֪۷ʥİ˼ޣ˵׼ͻˣΪ񼶱ľżޡôǿ޾ȻԼݸӣĪȻЩ̫š
ôĪĪֵ
ŶأĪȻ˻ֺһ˵գ۾вãĪȻæ͵
ǾͺáǾͺáЦţƽƽ֤ӽĪֵֵܾܣӴԺεա벻
ƽԼĸ׺ǸˣҲϲѣæͷ
˲ͬϰϽ޾֮ĽҲûκʽĸϼͷҲʡȥһ仰ĪȻֵõһ˴磬ǻǧǿ޴磬ĪȻʵһ
ԴˣĪȻ⾻Ԫ֮ס
̵鹬˽Լںɽµ磬ģΪĪлָĪȻһµʱ䶼ںС
Ҫ˵ǣԪеİٲ滨޾ҲʲôԵʣĪȻϤĲժ֮£ӣµĲժȻûκһ滨ݾ֡
һУĪȻǿڤ֮ԼĳȻ˴ĵҩҲҪļĵҩ߾ȻƳʮöҩ
ԼʵǣĪȻ¸ǻϲѡڴ½ϣĪȻʲô£һֱһ֪ͼ֮ˣҲһŵ֮ˡǰĪȻһֱûǣΪһǿĵʦƳܹԽƷİ˼ҩĪȻһбҪ¡
ƵҩĪȻʵϵԼǣ´;ͬ飬ԵǶԵ˵Ǹһʱ˵ıϡĪȻҲԲĪȻʱ򣬼Ϊģ˵ǣĴ͸ĪȻٵæ
֮ÿõ䡢֮ϣĪȻӵŹʹ֮ҪԽ࣬ôǿʱĪȻôܲΪһǿߡ
ɵϵɢڿ֮л۵֮ϣһĵϻƴͷĳȵܡ
ʱͣһֱעĪȻı仯оĪȻʱ״̬ʱҲ޷ˡ
һɰ壬Դϻ֮ڲϵںϵҩˮ飬͸ˮĻǣ̶ճŹ̻ķ΢תšһɫŨĪȻ״̬
£ĪȻڸܵľϵı仯ɴˣ󵨵ĳǴ½ҩľ緢˹ϵĳ
߼ҩ컯
컯ǵне߼ҩһ֣ĪȻѡ˵߼Ϊ˵ƣΪĿǰеĪĪУҪ컯ľΡ
ĪȻĪеϻѴ󲿷ֵʱ䣬ĵҩҩɢϵıõĪеϡۿĪдΣıԵĺתĪȻοȻǣĪеľȴʼ޷
ɴˣĪȻյóһۡǿߵѾﵽ˴ľ磬һĵҩֻںתȴ޷ȬԣĪȻѾεҩת߼ҩϡ
컯Ż׹ǵЧݵأѾ˵ˣֻҪϻϢɢҲܽ˴ӹŹ
Ǻյĵ׼ĪȻڿʼöǿ߼ҩ
һĪҲܺת
һĪȻĴﵽ½Ķ壬Ϊ뵤
һҪǣ浽ĪԺΪǾĪȻĵ
ɹȫһ¯
ĪȻĶͷѾ˺ˮһö߼ҩҩ֮Ĳ̫ˣ󵽸ͬ۹֮
ϻڼߵΧ¶ȸŻһߡһЩ滨ݣѾʼܵŨҵ˿ʵĵ˸߰ͷ­ή
ĪȻ״󺧣͵ĻӳʱǹԼҡ
ųҲк࣬ʱΪմ֪ԼСֵܡ
ϻеҩˮɢŵϹ⣬Ƿ߼ҩֵܹЧôҲû뵽Լһս֮ǿߣһ鵤ʦʦǵ񼶱
ʶģ˿ǸʼҲ޷Լľ޴ٲ¸Ǹҿ϶ԼĲ룬ǰŻ硢츳ֵܾͨˡ
ţȻܵƽһţǰ߽ĿתصĪȻϡʱĪȻ֮еҩˮѾɹת˷Ϲĵ衣
Ҫɹˣۼ֤ĵǿҲ¶˼ɫ
ʱֻĪȻͷһдһ£֡
žںȫһ͵ĪȻϯĽǵ
һУĪȻ΢һϻӦջأȻĪȻûͣ£Դת֮УϵĳǵעȥɵɫβϵļӺȫֹƴйĵ
ʱ·һ㣬ĪȻŵйĸʱüͷչһº͵ȭ
ž
һ죬ĪȻоţһ̯
䡭
ããǺһƽĺϣȻƽĺˮͻȻļ󻯳һֻ޴УܱĺޣͼҪ˺һ㡣
ʱ˵Ͷˣĺףһâ𣬸ﺣףֱ
ԪУĪȻ۷žֱöϹ컯һĪĺǰߵȻ¶
߼ҩ컯


818 Ī
̵׼ҡ
ʱ׼Ҽ׺ȻԵõԼ鷿һ龧Ŵڲĵͽ֮°ȻĶš
ţȻоԶĵطһǿƴϣʵ͵һ
⣬׺ȥֻԶߣһâһֻ֮֮䡣Ũҵƣ׺𾪵Ըӡ
󣬱ĳ
Ż˵ǰ
׺֪ʲôĵرʲôܳͻļ޴ɴ̵Χûʲôһ׺Ʊҿ϶һʲôĵرˡ
뵽׺˿׼ҵʵǷܹһڣæ˽峤ϣ˼һͣĳ֮ȥ
ĪȻ컯λ̵ԶҲൺһ׺ʵ񣬶ϣҲ۷ľ磬˵ٶȻܵӰҲ˲ٵʱ䡣
ֻǴæϵʱȴǷ֣ޱߵĺϣѾ£ֻޡȺ֮У඼ļϵޣˣĿ׺ԶԶı㿴˼ֻԼͬʵұԼҪ߼ںš
һٲǰֻԶԶϹ⽥ˡ
ʱһ׺Ƶߣص㿴
׺ư˰ִϣͷ˼һʵˣȥɣǵʵԿǰ
ǡ
ǳвʣ˵ʲô׺ȴԵϣȥһˣѴ˵ط¸һʲô飬Ҳȥ֪鲻֮
ǳϵ˵ͷҪ뿪ʱǼӰ˹
һΪ׵˶飬˳ļΪƺѪԵĹϵ
һ׺ƶʱ¶һĨм׵ݷɣʲô
ݷɵߣݼҵļʵΪֻ׺һ㡣
ݷƳһ׺ƣʲôҾ͸ʲô
˵ĻǳŻҩζ̵Թ֮¸ûкɫ
ԣ׺ưڳһӵ飬Ե÷ˣ׺ƶҿĵطѵݷɾ͸ң
ŲԶǿĺ޷˾ϢݷЦҾ˵ôʲôطٲëôʱôƽﶯҲҶԭԭ򡣡
Ҳǿ׼ڻ̵ĵһ塣׺Ƽ
仰Լŭݼҵļݷɣֻŭݵĵ׺ƣɭȻߡˣʲô£Ҫ͸ĵҩص䣬׼ڻֻһС壬ˣº֮ľʱҪ֪ݼҵ
ƾݼǼСӡ̫ЦˣոճΪ治֪ݼĸӵܴﵽ㾳硣ðº׺Ƶǣ
˵꣬׺ƿЦһ뿪ˡ
ݷ벻ʵǿıӰ𾪲ѣ˺ȵ׷ѾΪˣʲôʱ£
ݷɵӣһĽݾɽСһĽݾͬΪΪʱ׺ʣãȻҡҡͷʾ֪
״ݷɸŭЪһϢ̽ݼߣ춽־ݳ²ﵽľ磬Ժҡ
£ݼҶΪѵף־Ų߼ʦݳҲֻǰ˼µʱ䣬ôܰ
Ҳʲô취֮ԲȣҲҪҴ׷ҪȻǾͲݼҵ
ݷõɤţҧгݵˣ׼ҿ֮׬ȡ˶龧Ǵݼһ겻𣿱
һݷӲܣط
ݾɽݾЦһ漴ȥ
Ԫ
ĪȻĿĵ컯û뵽һö߼ҩĳȻŸոǱϹƵĪȻ¶ʱһ
ҪǱ˿Ǳ¶⾻Ԫλã
ĪȻţȻڳɻƽƽ㸸ء
ƽɫ裬ˮ˵ϣһĪȻ²˲죬æ׸ոճȥˡ˵꣬ƽְĿת컯ʵĪ壬߼ҩɣʲôʱҲܷһö
ԣĪȻЦЦ㣿ھǸ㣬Ҳ޸ܣȵ㵽㸸׵ľʱ˵ɡ
ŶƽʧӦһ
ʱص˾ԪУĪȻӵվ֪ǰΪ־һЩ
ĪȻߣǿɬһЦ٩ֵܣ´֪һҪȻΰ
ʲôĪȻ׵
ʲôİĪȻһָۣ컯ŪôرɫҪҼʱټޣƬʱһȺ˹Ҫô죿
ԣĪȻ֪˼мλԼһкĪȻȴǵЦһޱȵĵҪû⣬ֻҪҾ͸
ĪȻһ仰˵ʱ漴εҡҡͷ֪ĪȻⲢԴ˵Ļ
ţûϾ̫ãֻĽĿĪȻһۣʵô죿
ĪȻת˿ڵϣȻ²ѵĪУԵö컯Ȼ߼ҩҩǼʵ̫أҲûа֮󣬻תѡ԰ɡ
˵꣬ĪȻֽŵ磬һһһὫⵤҩȥΪⷢʲô⣬һһֻ֮סʱһиˡ
ţ֣صĵ˵ͷڹϣǲٿĪȻЦ֪һǿǿ߻ָôصƣÿϸڶҪǵĻΨһĽֱ
ţ˺˼ǰƬݵøĪȻĪȻߵĪеߣϸĹ۲һ£һȷĪûʲôĴ󰭺󣬷Ÿȥ
ĪнյͣĪȻ컯͵ǰߵĿУ΢΢һ̧Īе°ͣʹ컯ĪȻֵĪеؿڴ΢һһ͵Ĺ䵽Īеڡ
컯λã׷֮Ǿ͵͵һ컯ʱһӴʼĪڵĸ
ãĪȻо컯ҩѾĪ壬üͷ΢΢ٴη
䡭
һװĺĪȻĪе忪ʼסĲ


819 ʸ
ĪеĹǷģϾ֮˵Ƽأв֮£ʰĺĪȻ鼫ΪרעҲʱʱַʮ֮λ
ڻҩҩ޲ĪеľһƵĹάҹ˵ǣм䲢ûгʲôͷĪеĽȫҩ˽ȥ
ֱ峿ĪȻŷſǵĪؿڳյ֡
ȥͷϵĺˮǿĪȻ첻ϵʩΪ֮£ҲǸоƣĪȻĵǣĪеѾʼ˷ӦҪǰõĶ࣬٣ĪȻѾԸоĪʮϵľѾϵļ
⼣ԣʮֵĻĪȻԵĹһ£ĪлָҪһʱ䣬⻹صĹƣֹۣضпܡĪȻţֻҪԼʱΪĪõĵҩһ죬ٶʱ½Ͻһʧ˰ĳǿߡ
ĪеǸһ䣬ĪȻĵ׵һŴʯ˼ȥ½ϵ¡ص֯¡
ĪȻ˵һִ١ĻҵĪȻ£½Թ֮УǰĿҲòĪȻţԵֵʵ
һˡעԼΪԷжд̣ҲһΪԼĹϵܵԵĴ
ٴȥˡ취ش½ĪȻһߵϢţһ뵽
ϢϣĪȻ˿ʧȥֻص˵֮Уתʵ磬Сһ²һ
ԣЦ˵ﻰֵܣʲô¾ʣֻҪ֪һ㡣
ĪȻЦЦҲԵʵСǺˣ½ⷬǺҲڲԸ£Сڴ½ϻԼ˺ѣСܲһֱԣСʵǣǺ·ķ
⡭
һʱüͷšһ
ĪȻ״׷ʵôҲ֪
Ҳ˰ֵҲ֪Ϊ֪ԲŲ˵
˻
̾˿˵ģʵǺں֮ǰѾգ˵ʱһǺǿȥ½ҷ񣬵ʱܵ˴½׷ɱҲǼɵǺǿ磬Ӱ½ƽ⡣ԺǺգԴͨǺ겻ĽơԺǺ˲ܳȥҲܽ
˵ţҲֵ֪ôģȴ֪Ҫȥףһ֮ǡ
Ǿ˵а취ˣĪȻţ϶
˵ͷѡ
ԣĪȻǺһЦ˿磬ʵҵҪΣյľأжҲҪȥҪ죬߳ȥİ취ɡ
оĪȻеļУ̾˿ˣҸɡҪҵȥ·Ҫʸ񡣡
ʸʸ񣿡ĪȻʵ
ɤӣһҪȺһеõϿɡ㻹ҪȥɳȺõȡõϿɡ뵽εҵһֻеõϿɣпҵ·
ϿɡϿɡϿɡĪȻĬţ¶ʱобػأʵ磬ܲϸ˵һ˵
˵ͷ͵ʵƵʱ򣬲û˵һӷǺ򣬵ʱֻҪõҵȥ·
ֱڵޡ޺޵أ
û
Ҳ̫ҲһֱǸԡ뵤ޣҵܸһָ㡣Ȼ
ָԽ򡣡ĪȻϿϵ˵
һɷֳţӦ֪һֱֻǰſɵ˳ƺţǰ㲻֪䣬һλһֱȱΪһλݣһֱûнҲ£ҵϿɣһҪŵʡ
ڵޣֵ˵Ҫ򵥵Ķˡ
⻰ô˵ĪȻʵ
΢΢һЦԵһҲǷֳţֱšԼţദļΪǢÿ궼йģӴĶʢ£Ҫѡ⣬ƽᷢĦֵǣⵤһһֱûѡ֪Ϊʲô𣿡
ĪȻ޶ĳɫƷ׷ֳߵͣɫɫͬʵΪҲѡ˭ǿ˭ȶһֱûзֳʤ⵹ĪȻɻ
벻ԭɣĪȻֻҡҡͷʵΪʲô
¶һ֪㲻ӣЦΪΪһҪǰᡣ
ʲôǰ᣿
ഫһһ˵ϼһֵҩƷֻҪܹ˵ǵ֮ĵֻˣŸ˲űҲûƳֵҩһֱȱš˵ţҡҡͷΪǵ֮ʿϧš
ĪȻһʵʲôҩôƷ׵ģ
Ц˰ΣЦ˭֪ǵҩûƷס
ûƷףôܣĪȻ󲻽⡣
߼ʦ֪ô֪һҸҿ϶ǣⵤҩûƷףȥɳȺʣеĵ֮ʿ֪¡̾˿ʸ̫أ֪˲࣬ǸŵӦ˽⣬뵤ޣ㻹ҵ뵤˵ɡ
˵꣬վֵܣúɣȥȥ㣬ҪһӲܳȥҲãҲô¶ˣȥˣҲ֪ʲôʱܽװһ;Ѱ
зĵ׼ĸ̾һߵһߣĿ
ݵ֮ϣĪȻüͷ֪Ǻá
ʵҲΪĪȻģ˵ʸѵ˼㡣˵Ī⣬֪סĵط뵤üĿֻεǣʿϵûͷˣһµľ档Ȼûν뵤ޣǸûа취õǰߵϿɡ
˰ΣĪȻ˾ϣȻ뵤޲ڣôһɵ·߱ȽȻûУҾⵤȰѿֵĵҩ˵УҲһͻƿڣͬʱСôǺˣĪȻҲҪͱȥ
ȻģĪȻɢһĪĺΪǿȽɣһԼװȴһֱעĪȻͷ
ϣܳɹɡʱǺ½ᷢ޴ı仯ˡ


820 ʦ
ΪԼΪ̵ĪȻͷʹޱȡ½ûԼһֱһţûĪҵˣûǰػĵˣĪȻҲ˵ļ
ɾĪȻżŻص½ʱǰ̵ȴΪסԼ
ϿɣΪ򵥣ĪȻ֪ҪκһҲǼΪѡ
ϣŻû°ɡ˼˰죬ĪȻҲ޷뵽õİ취ֻĬĬĽʵ
ͷһԵĪУĪȻٴҡҡͷ
⻹һ֪ʲôʱָܹļ棬ȥĪҲԼһͬ뿪Ͼǰµ״ĪȻҲҲõʥˡ
ٵһȰɡμ䣬ĪȻûа취ֻһһ
վĪȻԼھԪʱգһ֮£ȻѾһ֮ãЦҡҡͷĪȻ̾£Լֻ˴ĵҩ͹һ£ȻΪҲֻʥȼƺԵЩ̫΢ĩˡ
ͷ˿ǸߴɵٲĪȻ¶ʱһ᣺Ȼ߲ˣصһʱ粻ͬҲԼڶʱͻƵļʥ硣
ļʥ磬ƽʥҲ㲻ʲôؼĹؿڣȻĪȻȴʵľ޴ԾȥԼΥ½Ϲ޵ȼĻֲ˵ҪԼļʥ鹬˽пܳΪʥǿߡ
;˷ܣ˴ʥǿԼʹټĪİ˻ĪȻ֪Լʵһﵽһ־磬ʱ򣬼ĪȻ֮һս
ѹǼ飬ĪȻһƻصΪȣڴٶȴﵽļʥ֮ȥȡʸ
ϣһвҪ̫ĪȻ֪Լں˱Դʱ䣬Ҫ£ͳˡĪȻĵǣΣϾǹ˵ͷԣټӶ֮ʵͺڰǾת˵Żӹ˵Ľ
ĵװ԰οԼĪȻĿһ磬ҪȥһˣͰˡ
ſ۾ݸĪȻһĵ񣬵ͷİɣһ¡
ĪȻû˵лĻѾֵܣٿԵˡ
ԾԪгĪȻһ·ɳۣص̵
ʱѾʱ֣ȵƴɢŲҪǮɽִĺ֮
ĪȻԶ˶У΢΢һ䣬֪֮Դе鹬˽
ûķţĪȻĵ֮УѵĪȻû
Уͷ󺹵վУѾĺˮ͸¶˱ǿ׳ֱֱۣ֮ѪŵԵѾ˼㡣
üҧĿΧǰ˸༸ֲ鹬˽ǲս⡣
Ȼ鹬˽ķѵ󣬶ķȴ⡣ĪȻ֮£鹬˽ÿѾõļƻ֮󣬳ʱʱȥвпĶս
˵ǲпᣬһҲ鹬˽񼶱ǿߣκһҪҲֻǶָ¡ĪȻȴ鹬˽һ֣ͬڽԼʵѹƵͬ£԰˶һĽŲ˵Ĺ
ĪȻôΪôôһΣյľ£ϵͻԼűΪԼ򡣶ڶҲΪ鹬˽ܹʽһͨսȥĦ˻ĵáֻĪȻԺܷĵʹϵ
ûĪȻʧǣһû󲻵ĪȻڴ˻ٽһ߼ʦĿǰʵ
мڴˣĪȻ΢΢һ£֪ͨ絤ں˻ָЧĵҩʦȻߵֵ˵ҲһСսȻ󲻽֮ǰµĿģǳ⵹ĪȻ⡣
˵ͷĪȻͲѣȻܹô̵ʱڴﵽ˾磬а˶ٵŬҲһڸûϢ

һײĺ˫ȭͷݺݵĺļͷ߳ʹǰ˳ȥ
ѷĪȻ֪ѾˣͻȻȵͣ°ɣԼûˡ
ˡĪȻֵ뻮һĹʩ
ո뺹ˮ͡ǱȻ鹬˽Ŀ಻ԣһĪȻæ˹˫ϥڵأмлǰ֮
һĪȻİţ˴Ϣ֮⣬˯Ҳʡȥˣеʱ䶼һû˷Ѱʱ䣬ɿģѾĪȻԼĸһһĪȻǸжԸӡ
ɡ̧һ֣ĪȻ΢ЦſŢ꣬޵ûʧ߼ʦŬ
ɵЦͷٺ٣ǰĵҩҪȻҲдʵ
֮꣬ġĪȻͷ漴ȻѾﵽҵҪԵгŵ̵㡣
˵ţĪȻԿָȡһ伮ǵĪ͸񷾢ݸ
Ž񷾢ӵУһʱˡ
߼似⡭ŵģĪȻͰ͵ʵ⡭ǡҵģ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷɣҿҲûʲô似񷾢͸㣬ÿӦеѵ֮⣬ϰ񷾢ɡ
ԣ˫ֲ񷾢ĪҪ֪ûҲ޲ͨߣҪõһ߼似ֱһ롣
߼似Ǻ㲻ʲôСС̵ȴǼֵǣζӵһԼĸ߼似һֱҲûԸ
£߼似Լܲ
ݵĴһ£͵ĶĪȻһͷижлǰ
ʱȴߵԣļգգ۵ɵСӣǰ
תͷ˿Ц鹬˽ӳٴͷȴǸĿڵлʦ𡣡
ɡĪȻûоֻ̧̧ܾ֣㲻Ĵӵվ
ĪȻǿǼƢԣټǰ߻һТģŻࡣһڷܵ꣬ӦΪԵûݡ
ĪȻԵܹʱ䲻࣬ȻѾΪʦǾҪúõǡ𣿡
һĨ˷ܵĹâصĵ˵ͷףʦģһʦʧ


821 ̵ݼ
ܹĪȻΪʦ˵ֱĪĸݡ
˷ܼ䣬ɱŴӺɽ˳ϢԼĸĸҲΪԼһ
ص˺סԶԶı㿴Լĸĸľ֯˼䣬ּӿ˽Ųɵߣδڣȴ˵⺢ӣҲ֪ؼҡ
Ϊ˳߼ʦ֮ѾûлؼˣһԼĶӣ˵ôôࣿݻ·ȥһ⹫ҡ
⹫
һȼյģʱ类һˮ
Ȼңڱϳ壬ΪݼҼŮǰһֱûԼĸףÿҳһʱ䣬صݼȥԼϸ㣬ÿλȥ⾡˰ۣ˷̣ûмϹⲻֵÿһλؼ̽ʱ䡣֮żеĴߴٵ
ĸףҡݼǱĵȻÿ겻ĸʧһֱؼңȴǼΪԸġοĪȻոմ߼似ûüҪ뿪ȻԸ
ʲôȥ˿˵ء
״΢΢ƫͷ˿Աһֱͷĸףƺȡ
һԵĵͷܵȵĿ⣬̧ͷʹ˸ɫ
ҵ˼Լһĸʧε̾˿ֱصԼУһɾ·˳
ݼҡ
ʱݷݵԼ鷿֮У粪һŭֱڵӡ
־ͳǶôˣ
ݷһʣݾɽݾԽһۣϴݾɽ˳ʵĻشظף֮־ͳǶѾΪ˰˼ʦǿߣǾ似Ҳϰ˵㾳硣
ݾɽñϲĿǻشϰʻݷһʱŭһƽǰĺľĳ˷飬弶ҩһѶѪŸöȻֻһΣǸʲôԵģʵʲô׼ȥ֮ĿȨ㾳磬һˣȻϰ㾳磬Ƿķ
ݾɽݾԼϸŭ𣬺¡ֻҲûзֱˣݷ˵û֮弶ҩǱһ츳׿Խ£Ȼܴ߼ʦһԾΪ۷ʦľ磬׼Ǹոտ𾳽һϸ£ȡ֮ĿȨݼҶεǣݼҵȴһһƽӹʱ䣬ҩ˵ʵȴǽ似Ĳ䷨ѵý
ֱɽǳɱ۹⣬ݾɽݾֵĵͷĬ
վҹҲʲô취ʱ䣬ҲҪеһΪ۷ʦľ磬ȻĻǾ͵ſݼұ˳Цɡ
˲˵ݷɸһŭţҪݾɽݾϳȥ
ʱ洫һͨ
Сˡ
ʲôһһģȥûŮԺٳݼҡڻͷݷһǸٴλŭգԵɣŷű
ǡ
վݼҴ⣬ţĵȴ֮ͨ˻ÿ궼Ҫݼңֱȵ컹ѣֵ˵ݷһֱûԭֻеݷõʱĵĽȥһΣÿҲֻһλᡣ
ĵţȻϤӰ˳
һ˵Ĵк־Ƕ
־ݳݷɵӣһǸܴĹùú󣬵ʱ¶һмװû˾Ҫ뿪
ƺûпǱĵ飬ΪԼֶӶˣ֡к־Ƕǹùð
ڣĺͣ˽ŲתݳЦһùãûⲻ֪ܵĹùá
ΪһĺȻ˼棬һŲԵ˽ɾ£ݷ˼壬ȻܵС˵ĳЦ
ʱݼҴֶùһĻ־磬˶Χ˹ЦſЦ
ԣڡһ±ֱԼֶ޲Ҹطȥ
ȻԼĸףͲԸصݼҵȴ̲סˡ
˵˭֪ܣȵ
˵ľĸףô㻹أݳǸ޼ɵˡ
˵һ䡣
˵һپ䶼С
ţһԵɽЦˣȴǺͻæҪı硣
ǡ
졣ȻģҲǶ
Լĸ׷󲻸ʵı죬յСˣиǱŷųһɾ˵ĺ⣬ܹɱ˵ĻɽݳѾٴˡ
ֹסɫͣɻû˵ΧΧۿһĻΧȴ˵͵͵
ΪʲôӢԭҲǸث֡
ȻˣǷԶҲûеġ

һĳ޵ֱڵҲǸһεĿԾʧ֮ǼǷݲƱġ
ʱΧȺдĴ̶ķ̣̲סˡ
ɱ㡣
䣬¼̤ûĪȻǿҩİ֮£ͽȣǿŲ£ݼҴĵ涼˵ϸ΢ơ
ݳǻûзӳ㵽ǰ䣬ֻܿһֻ˶ȭͷŴʹƤľ˹ûκηģһȭ
ȭ綷һȭ֮£æݳǶʱоһɴײԼıǼ֮ʱ˳ȥѪȪעӱӿ˳
ͻı仯ڳ˶Ϊ֮һ㶣û뵽Ļ֣һ֣Ԥϵĳɹˡ
Ƿôôǿ
ǰɣݼСү߼ʦ֮ôһļʦҲ򲻹
ҿǰɣһȭݼСүûӳ
಻ôɡ
˶ɻţһȭݳϴɽû뵽ĸҳ֣ȻܽݳǴˡ
ʱķӳȴ죬ԼֶӴһղ˳Ͻ󣬿첽ĳʱ·ȥ
ʵͣа˼ʦʵֻϰ˲䣬˲ɼٶҲǺܿ졣˻ûзӳ뿪ݼҴš


822 ݷɵ˼
ݼһһȥ֮ǰǷߣõĲˡ
ˣÿԼĸ׻صǸûаζݼңǻῴĲм飬мθ֮ǰܾ
ǰҲܷŭֻʱûбʵڲͬˣһ¾ʹļʦһԾΪ߼ʦôȥţԼһܹǸ㿴Լ븸׵ı⹫ϵȺš
֮ߡϾҪˣҲֻһĲ࣬һ죬һΪԼ֪ڡ󰵰¶ģһҪŬ˿⣬Ҫ֪ԼǷû˿С󣬸ûٳԼĸĸ
һ·֮ϣ෴ԼлϸôѾ֮ĹϵѾ⣬ɽ⵵£˵ǰŬǰˡ
̵ľݼҵЦݷɵĸ顣
ԽԽֻһں飬ոһ֮¶ʱһ
Ϊ֮ǰ㴦ͣͲǰ״̬κ˶Ҫһ֮ǰ׷۸£š˵һ֮ǰûлָȻǲ߲͵ļʦ֮
һ£ôΪԼµĸˣ
뵽󣬺ǳ֪֪ոԼʲô
ôһƣ󷽲ŷԼĸˣ˿ûиоԼĴ󣬷֪Ҿǿ۸ˡԴǵ˵ţ˿û֮ǰĳ嶯֮ٶе𣬷Ϊ߰İͷ
ԼĶӣüͷȻ֪췢»ǰԶҲܻصǸҴҵݼңҲ̫󣬱Ͼӽܵ˴ʵ̫ˡ
̾˿״¶һ˿֮ɫરવ
Щ꣬ȷʵܿ࣬һ߲벻ĸһͬάͥһȴǽʾ֭ԼϸҡȻôŬȴڽΪǳ嶯һȭӰ
밧ˣҲ֪Լ£ĸ̫ģϸ˿ڷ磬οˣԺ󺢶ݼ˼棬Ͳͻˡ
ԣĿһۣôǰԼ⣬ǴڴҲһԭĸ֮飬üٵġ
ˣ㲻ģǻǻȥɡһ̾漴뵽֮ǰǿһɻʵѾܹȥˣ
Ϊʧ˸еһἰ֮£Ȼ˾˷ܵǰĸףѾ߼ʦˡôɡ
߼ʦѾʵԼ£һ֤ʵǲ⵹һ
һ£һ£ԼĶӲָ˹һԾεľ磬صǿߵǺˣôͨı졣
ţ̽ԵʵЩǸǰģ
ᵽĪȻޱȵĽףѾǰΪʦģǾ񾳽𣿺һŬһ죬һΪǸϼһͬȼǿߣҪǿʱû˸۸ˣ
еϼһȻԼ⹫ݷɣôȻ֪ԼһĹѪ̵еݼңݷɶߺޣûаԼ⹫ܺûζ⹫
񡣡ݷΪϼһʱŭô˵Ҳ⹫ԣδ㸸⹫Ĺϵ˸ûйϵҪסݼҵˡ
εͷûзȥ˵ʵݷɸӡȴûаֵĸı䡣
ŭΣε̾˿֪ҪʱҸıǶݼҵĿΪףҲû̫
ɣȻѾλǰΪʦһʱ䣬ЩƲˣʦϾ˼Ҳһˣ˶Դ㣬㸸׺ҾȻûмѾʧʱҪúõĸлһ
ðһ˵ĵһȥ͸˼˵ܾġ˵꣬ͼӿ˽Ų󲽵ĳŻؼҵ·ɱȥ
ǿֵıӰ˷οЦݡˣǵһμĵЦǷĵסҲûеЦݡ
ǰǺˣԴţȥ
ݼҡ
Ǹոյ鷿˿ȴǶˡ
֮ǰͻݼλСү־ݳǡ
ݳǻǷ졢͵ıǼ⣬ݷĺӶ
츳׼ҲˣʵֻܹԼޱҲû˿̿ࡣݳǾȻֱǸ̵ķ˱ѪɿԼһʲôֱ
Ҫ֪ǸѾûнˣһˣ˵ݳǣݷҲоԼˡ
ʵҲõԴȥݳǣݷֻѡһֱͷϵñӣǲҪһҪǸִݼҵſڣǾͲöˣУǿԲݼҵ棬ǾȻˡһҵĸ飿
ݷţĻͬҵĻ£ŲԵĸɣһҲݷɲܽܣǾҵ츳ʵݷָԣĺӾԲ츳֮ҲݷɵԤϣȷûʲôϰݣҪĪȻĳ֣Էǳֶκǿĵҩǿи壬ʵ˵һӣҲ˸߿һ֡
Ȼ
⵵£ɿݷһûʲôֱ
ʵݷҲͿˣҲ룬Ȼ³ͻȻܹһ֣˵ʵ֮ǰ΢ҲҪ־ݳǶλ²Ŷԡ
ջ䣬ݷһλȴǽüͷ૵ܹݳǴֲʵӦǶ²Ŷԣ˵ǰ׷ͻʱҪʵڱ׷۸
ݷͬĸĵܵܡ
һ￪ڣһ㶣ϻ
ݷɵ˼ǡڵʵѾﵽ˳Ƕľ磿
˵ͷˡܰһǰļʦ֮һµʱ䣬ô֮졣
һѣݷҲ侲ϸĥһºｻ˸񣬵˼ڱǸ
пܡ
ݷüͷţι󣬷ŴɽǶȥһ˺ߣҪô£


823 
ƽ峿紵Ϯŵʪɢ̵΢紵֮£ˬ˵ĸоƬˮ½صɫشȻõĳ棬ȻµĿĪȻµǿߣҲ֮飬ٳٲԸȥ
ȻԸȥг֮⣬ܹĪȻͣģȻһԭ
ͽȻЩʱ򻹰Ѳδһ㣬ȴĪȻΪ͡
Ŀ̿࣬ŬĪȻֻ֣Ҫһյ磬һϵĥţзâ¶һ졣ΪĪȻĵĽ̵
ɽ֮УϰĪȻڸĸ񼼣Ȼ㲻ʲôǿ似ĪȻϵĸѾΪһƽ˫ǿ似
ƽΪûκʽһеĹֶζǿ١ʡΪҲֲƽ˸񼼵ǿ
ȭХͣÿÿһȭ򵥶ֿ٣ַܳʵоʹõļ٣෴ģɵȴǲСĽֱӵս־ٴӳһ
һ磬ټһ糿󲻵˸񼼵ţָܹʹŵĳȭ֮ʱ񷾢֮
оԴԴϵ˷ޱȣХһȭϯ֮£һսսŭ
񷾢
˫ȭֱָȻռУһű˵ľ˫ȭ³ʦʵ֮µţõչ֡Ѿʵʻдǿľ磬Ȼ˶׳Ĵ
䣡
һװĺըɽ֣׳ޱȵĴܴһ֧Ȼĩжѵɣֻϰ֧ԶԶ׷˳ȥ
ӿ£˷ܵĿԼ˫֣˷֮ɫԱ
ʦ
ĪȻſ۾ĵ˵ͷҪĶ࣬һϵʱ䣬Ѿ񷾢ľϡֻƤë㿴š
ĪȻ˵ţ̧һָԲԶĴһ㡣ֻоһͻأĳһǣ漴ʧ
ŶĴ˹ȥҪʱ򡣺Ȼ䣬ǴȻԸʼ˹֮ǵеߣԸʼȥƵִ֦֮Ȼһķɳûгֹһôʧˡ
һĻŵİŵϴ󣬰ҲûбϹ
⡭
ǰĪȻ΢Ц

˵ͷĪȻ˵ոմﵽľֻ񷾢Ƥë񷾢׶Σһ׶ǴĿĵⲿǿƻڶ׶ξոտҪȡһ㣬Ŀ֮۵γһɰ͸Ŀⲿڣɢ֮󣬾ܴﵽڲƻĿĿˡ
ֱ߼似ǿ󣺡ֻǵڶ׶ΰҪǵ˵׶Σǻʲô
ţֻĪȻһЦŵ׶ΣΪʦҲǲ֮ǰŷ֣ұ䣬֮Լ嵱һһȥĥֻдﵽϵľʱ򣬷֪ͬʱҪ޻ꡣ
޻ꣿ
ĪȻͷصΪأ塢ꡣֻ壬תΪԴﵽعͨĿģ޻ѣҲҪʱ¡Сȡ츳Լڵ㻹ﲻ棬ֻܸ㣬񷾢ĵ׶ΣһȭܹԷϵ˺ʹܵصĴҲ񷾢ǿ֮
һһţ֪ԼڵʵжôСĪȻ˵ܹﵽĵز޵ˡ
ĪȻģϱı仯ϱ㿴뷨Ĵ󣬱㲻ҪΪ񷾢¾޵ˣкܶ似Ҫǿ񷾢ֻͨ񷾢㣬޵ĵ·Ҳ塢껹Ǽ£νͨҪԼȥ۲졢ȥܲϵĽǿߵľ硣𣿡
ĪȻѣ˷ܵ飬ƽĪȻʩһ񣬹лʦָ㣬ͽס
ĪȻ˵ͷֵ͵ȥϢһ£쿪ʼжգ򰵾÷Ϊʦп֮ܲҪȥʱһжҪԼˡ
ʦҪߣԣ
еĲᣬĪȻ΢Ц޲ɢ֮ϯҵ뿪ǱȻ֮£ҲҪ̫黳ΪʦҪ㣬ҪΪǿߣҪй˵ͳ˵֮ģЩʱʵܱ֤ԼõĻȥԺ󲻵򲻵ѵʱòҪ㻹û㹻ȫԼʵȵһ죬ܹΪǿߵʱ򣬾Ҫ¹Ҳǲ֮¡ĪȻ˵ţְ֮صȣ˲һ
ͽסش
ӣһסֱΪܹԺ󣬲Ż뿪ҲҪ̫˸СҲʦͽһ죬мĻᡣ
ĪȻļƻҪ󹬰˽뿪ȥԪڼ̵ʱ֮ʵֱǿҲһսʱ򣬷ŻȥǺطʸ֮ǰҪ󰲶ٺá
ʱϵʧ֮ɫȥٺٵЦţǰĪȻʦͽи֮룬֪
ţʲô˵޷
ٺһЦͷģʦ£ĸѾ֪ˣһֱͽ˵һǴڼﱸϵľƲˣһ棬֪˵ţ˼ĵͷ·ĪȻܾԽԽᡣ
Ŷ°ðɡĪȻֻһ룬Ӧ
ģûϵĪȻͬ⣬ĪȻ֮˵⣬ͨǲϲˣԼĸĸҲ֮Сû뵽ĪȻӦ˸ɴ࣬дһʡ
ĪȻ΢΢һЦһ϶ʵĪȻʲôƧ֮ˣȻܹΪĸᣬԼָ˲ȥΪ˸ĸȻڸм֮飬ǿġĪȻûƴǣӦ
ĪȻĴӦˣΪĻϲ˵Ϣһֱָźȥ
˼صļʱĪȻȻͣЦŶļˣҲԼݡ
˵꣬ĪȻʧǰȴɻԼļҡ


824 
ϰŸݺõġڲˮѾɫ࣬׳ޱȵˡխСľ֮ڣһģϵĴˣгŻȵ顣
ǰĸӵݼҶӣҲͬĸĸ磺ݾɽݾˡ
ĿֱѡӣǰȲ裬˸֮Աǵмĵز
Ŀûаζ˴խСľݣʱʱſڱӣͼȥǺˮʪζ
ȥˣʲôʱ˼ҵĵطȥˣݾɽʵһڽеĲãȴֱȫ˶̬ȣûнɼˡ
ԣвһʹڶݵ˸֮󣬻ĻصλֳĪһֱںɽһͻġ
һԣĸĿӼĴӣһԡͲ󣬵ȴʧһǡЩ֮˵ҪһҪľţȥˡ
Ȼݾɽݾ˵Ҹֵȥᣬһ˵һֱ˻һָۣ˵һǰ缲ʵͣļʦ꣬ô˲١
˵ݾǱݳǵĸףݾʮջΪԼĶӣԼݷǰ̧ͷֻ֮ǰһȵҪ£סֻݾֱĵĿ˵仰
Դҳɻ֮ô꣬ݼһǵһ̽ãһݼҵҪѾ˵ĲУҲûעΪĪȻܣ붼Ŷģһǰ̵һλǰλǰѾΪͽˣҲǿĺӣ缲̵ܾĥҪǰԱء
ݼҶԣһĵȻ
ݾɽʵʲôʵˣ
һᵽԼĶӣϸ˵ĻصλֵܱţѾ߼ʦˡ
߼߼
£ݾɽݾǾˣȻ֮ǰһֱ²ĿǰʵûиݵĲ²ȴ޷ô죬ֻõ֤ʵʵѾüˣȻ󱳺֮ˣǼ֮
һֱԹ۵ҹ۲ݾɽݾɫ˿εĵĿǰһͻȻһ
һС˵֮ҲǸоԼ죬ѲӦ˵˵˳һ죬졣
ݾɽݾֻ𾪣ûио˼׷ȥ˭ǰʲôǿߣ
ʵһ㶣ȴʵĻشλֳǶԲ𣬳֮⣬ǶûмλǰԶλǰ˽⣬Ǹλֳһࡣ
ûݾɽݾüͷ
˽һݾɽݾһ㶡
æվλ˾ˡ
û˵гһĨ⡣Լոմݳǣλ˼ʦġ
⺢ӣô˵Ĭߵ
ˡ
û˵ݾɽݾվݾɽȴ˵ȻѾˣǾ͸һ˰ɡ
һˣԣһ˽һ㶣ʵȥģ
ȥģݾɽƳһۣ˵Ȼǻݼң˵ˣǴǹȥЩҪǡ
ؼңԣỨˣصǸĵط˿һݷݾɽݾȴҪؼң
Ҳȥʱڿˡ
һ˵סݾɽݾҲǴ˵
˵ʲôõ֮ɫ
Ҳȥһ˵
㡭һֱûлؼң˻ᣬȴţƢԱĲᣬָ˵
ʱݾɽȴһЦǻؼңǿǣݲ㲻ȥ
ûݾɽһۣ漴ҵʦ˵ˣ⼸Ĺؼʱڣ뿪ߣԣĲȥ
󲻶£һʦ⣬Ҳû˰취
ʱݾȴǲʵʦȥһ
ĿݾдʾĪȻĲУĪȻھһĴڣĪȻ
ŭݾһۣ˿η˵ƾʲôȥߡĸ븸׳ɻô꣬ݼйĹ𣿡
汻һָݾȻԲסС𱰲֣ɡ
ݺݵĿݾɱ⣬ԼĶӱҲ̲סˣǰһۼ֮ˣݲҶ˵˲ȥǲȥ
һЩʧأŵĴԲխСڻҩζʮ㡣
ʱȻһͻȻЦ˵ǲʦ𣿸
ţ˶סˣո˵ȥݾɽݾԼʦôָĿˡ
ݾɽݾһ룬ʱչһЦڻ⣬һֱݼ֮У̵ӵޱȳߵĵλһĿڣȴΪԼˡ
ȻԼĪȻǷҪݾɽݾΪȫܵĪȻ⡣
ͻصԱСеĪȻһֱǳǿĶż˵ĶԻֱ˫˳ͻ֪Լ棬²ˡԣĪȻԴ͸طԼһ֮СݴԺ֮УݾɽݾԼ
Ȼ˵ҪԼ˼ǸصʦݾɽݾҲû̫ƽҵ˳Ժڣչʣһľ⡣
Ǹո߽ʱ򣬺Ȼݸ㣬ĿĴվľݵ⡣
˵⣬˽һ㶣׹Цѡ
˱˲ʶȴϤˡ
һ£˵Ķʹ֮£߼ʦľ硣鹬˽֮еˡ
ߵ⣬ݾɽݾϸĹ۲һ𾪲ѡԭڣǸϵϢʱȴͬʱ֣ʵԷʵ
ݾɽݾȻ߰һЩĿһЩûɵʶǿߵĵزһۣǾ֪ǰ˵ʵԼ
һ̣ݾɽݾΪʲô֮ǰһٵԼ˵͵ˣ󱳺˲򵥡
߰һģݾɽֱҪ˵ֻû죬ȴǴһޱȵ
ܸߣʲôݷԹ˵߰ɡ
ԣ˽һ㶣Ҳû뵽ĪȻһ䶼ݾɽ˵
ݾɽһ¶ʱһԹ̵ݼҳӣʱܹȵӣʵģݾɽû뿪෴ٶȳǰһҪڡ
ʱɫһ䣬ŭȵû𣿻
һڣݾɽֻоԼͷǱһ߿յĴʯݺݵһ㣬ޱȣ̲סģݾɽ͵һѪϥڵϡ
ݾ״󺧣æķݾɽʵ硣
ݾɽ˰֣ɫĲ԰ףǿؿϵʹ˿ðηѵ˵лǰ֣ݾɽǡ
˵ţݾɽʾݾԼǱ뿪˺ľݡ


825 г
ֱݾɽݾ뿪ۼҲûд𾪵ѹ
ոһȣȻǸоʲôݾɽıһܵǺĳˡ
ݾɽʵ̵˶֪弶Ѿ̵ϵǿߣɾҲû뵽˶δһȣݾɽǱ룬˵һ仰ҡʵֱǿûˡ
ʱ󷽲ſʼʶǰһµĽӴ֪ǰ˸ֵܶǳĽ̸Һϲ죬Ϊ˼ͣû뵽ȴһּˡոһȣѾ˵ʵ⹫ݷɡ
룬ʦߵ˶ȵʵԼʦء
󲻸ˣȴ˼ûУȫǰ󺺵ʵסˡ
㵡𾪳˺óʱ䣬ҷѹ˼ģǰȥ˾һлǰ̵Ȯӡ
һٶһ㶣Цٺ٣ϴˣҿûʸСӵʦ
ұ˵һ㶣ʱεߵߣקקҵ·һףʦ棬ʦˡ
ԣ׺䶥סˡ
һˣſ̵мʵԼӵʦ
뵽Դʱ·ˣȥ
ĴţϾǺĴɳ̲
һȵĳŲûг̫ãĪȻٶȵĴ˳󲻴ҺϲǾͷİɣݼҵ£Ҳ̫⣬ò˶ãݷɾͻЩҪ˵Ȼȥɡ
ⷬҲûѹӳ죬æܵߣǰߣỽ

ʦ˵ˣͬǳԷȥ׼
ŶŶȥңڿʲôȥЩӳ죬һ˵Ͻʼж
ããھȥ
ԼĸǻϲģǴıӰʪ
͵͵Ĩһᣬ̧ĪȻľС
Сķ䣬һ߽оһɳһˬ࣬󾪺ĸţɾ֮
֮ĪȻ۾֮֮ǰ˵ǺÿСرĲ֮Ǻе߷ܹʵϸ߳½١
󾪺ĪȻ׹֮СС棬˵ˣֻһŨȵһС硣
΢΢һЦĪȻûнͣǳ֣ʾ¡
úĪȻ˵ոѾȥ̽һ㣬׼ݼǲÿ궼Ҫһαȶ
ԣ˵ͷǵģ⼸ѾΪ̵ÿһεʢˡʵ̵ֹϺȺһŹϽ֮£ÿһСһ֮֮źڵϸΪĳҪȥ֮ˣҪϽһ龧ܹжЩʱգ׳֮Ҫ˴ԣ֮˵ϴ徺׬Ǯߡ
ĪȻţ˵ͷôһطĸ岻ΪУҪ̵֪ʮ˿ĻÿҪ֮ǿҪϣһÿ֮ߴǳľ޴˭֮˭ɵӡ
ǺΪ壺׼ݼңȻϽ֮ˡΪ֮ɾ޴ÿ꣬ҶѡеĽܳ󱲣һƽıʤ߿ɻ֮һȨ뾭ӪȨȻʲôûˡĵĹ涨Ⱥеĵ졣
Ȼ׼ݼļƹ֮ǻյˣյ˵庣ţ˭֮Ҳȡ󲿷ÿ׬ȥ龧Ͻţʾҳϡ
̸ĪȻ˼תݷ˵صĿġ
׼ҵ׷ճɾ֮Ϊһıѡݼȴûһܹ֮ƥУ׼Ұռ֮֮ãͨŻ̵Ŵ˹ϵһһ֮£ݼơݼҪ̵ɾλ֮Ψһĳ·
ĪȻĬûģɻ󣬱ʵʦ뵽£
ĪȻһЦ֪ݾɽΪʲôҵˡ
ΪʲôĪȻȻἰ£һ㶡
ΪⳡȶҪǵҡǮĪȻص
ң
ԣһ룬ʱ׹֪ˣʱ䣬ݼҾҪ׼Ҿб䣬Զ֮ĿȨ׷ѾΪǿߣݼ־ݳǸǶ֣ǿһ½죬̽׵ģҪȡ֮ĿȨһȥ׷䡣
ûĪȻŵ˵ͷܴҲӦˡ
ǣʦԣЦ˵ûսʤ׷Ҳǡ
ŶĪȻһգ۵Ϊʲô
ߺţĸ븸׵£ݷɾͲͬ⣬һôʱ䣬ݼҸûΣǸǵ˿ΪʲôҪ
ΣĪȻûͬ⣬ҡҡͷˣʵĿԳΪǸѡȫǰĶǰȫҡ
⣿㶣ҡͷʦҲ
ǺǡĪȻǺһЦվԵʮ꣬һֱ˶ѵһֱУĸôô࣬ΪʲôӦñҸΪһĸףֻԼĶԼĸ׸ùϵʹüͥⷽ˵ĸײûдĸһֱ˿ãΪĶӣѵͲվֱˣ˵׷һȵ㣬ͲҸһ
ĪȻ˵ţ֮оǼ֮ǣԽԽ𺳣֪ĪȻ˵ÿһ䶼ûдԼܹæȻݼҴô֮ǰԼһˡȲ˵ݼ֮ǷܹԼһˣԼܹսʤ׷̵˾ͲٿԼ͸ס
Ķˣҡҡͷ̾˿ʦ˵ϧǣһû
ûУ취ԼС̾ʲôĪȻüͷһ壬õ
һʱ󾪣ʵʦ˼ǡ
˵ܹڳΪǿߣô㣿ĪȻʵ
Ҫȥ׷䡣͵վ˵꣬ήҵȥ૵׼ôȥ
ġʧ䣬ĪȻȴ˵ҲµĲò˶ãǸ⹫ͻݷġ
ԣ״ˡ


826 ĪȻĿ
̸һֲ̽һĿǰ״ĪȻĵǺһССļƻɡ
ĪȻҪ󣬾ΪԼĵô򵥣ʵĪȻСûס죬ͨĽ̸ĹУĪȻ֪ЩݼۼҸһСһĸ׵ԸĪȻǸжԣĪȻƸոһϷݼҿݼ֪ۼҸӲǺ۸ĽɫһԭĪȻԼߺ󣬸һԼӵһһ㿿ɽĻ
ȻزĪȻ˵ݼȻһ㣬ȴҲһѡֻҪԼܹסݼңͿˡ
ţĪȻʢ֮£һõļҳ磬ڷϣ˸лĪȻ֮⣬տڲĪȻ˽£⵹ĪȻΪͣôĸĸǶΪ˴µġ
ϷԵĺܾûԼĸЦôģȫΪĪȻϤĽ̵ܹݼǰüĪȻȻҲϲְݵա
ʱֵϦһ֮⣬ϢĽɽߵҹģԽҹĺԽԵô̹ǣɢһھ֮ϣֱյƽĺ淺˲۰
ĪȻվںߣ£ип֡
뿪½Ѿ֮ãҲ֪űʲôӣһ뵽ǿн붫ʣĪȻо
ҵ꣬븡Ͷˣ˴幫˴һȥ壬ϹϹ½Թ˵һҲǷˡ˺ãҶܹȥҲˡĪңξޱ䣬ûʣˡ
ƴֱ֮ƣǺ֮ǰޱѾʼɽʽսҲ֪ˡ
Ҫ֪Ȼ½ȨϣȴǳȻĴڣûǿưԴ½ˣΪռеĴڣͷһΣ½˻¡ڴ½˵Ĵܹ֤½ƽȷչ
˾ͲͬˣҰĲŰռһ֮ƣ񽣷ֱָȻΪı½֮ҰȻҡ
˼תԼϣĪȻ֪ܹһȡΪһɽ½ܾѣԼҲѡ
˵ڿеĴ˵ԼһĹϵ⴫˵ʲôأѵҲתһ˵
뵽ĪȻһһ뵽ԼӵϴԽͲ˸ս
ôȰٺ˵ɡĿתǼ׵ľݣĪȻ̾˿
Ȼҹ˯ߵĲĪȻһ̵һݼҴԺУݷͬ߿գȴûǰǱ飬෴ȴܰˡ
ݷɲվȻתͷݷɵ磬ˣ
ݷԣ˵ͷһҪȥȥ㻹Ǿɽ־ǶҲҪȥ
ﲢûзǵͷ룬ʵǲǴһЩݼ̵ҪЩӵģ罫壬ҲǴ̵ֺԴ⣿
ôѵǻбİ취𣿡ݷתͷֱЩݼұʲôӣǲѵ㲻ôһݴҵôߣֿ龧Ϳˣǿںвɱ޹ٲȡ֮ĿȨݼҾҪɢ˰
ȷǸһܰǣﲢûзݷɵĻֻǵǳ䣬Ͼ׷Ѿǿߣӹɵġ
ݷתͷĿ˵ɽʱҲˣƲأҲᣬƵģ϶ʩΪ֮˿飬̶ֳֶȣʵҡɽ˵ʩΪ֮˻ʦʦһֱڣҿ֮ʦʦͽĹϵ͵Ĺϵﲻǣûܹﵽˡ
ţסĵͷݷƺòµʵ㲻𣿡
֣ʵ
ݷɵһЦ̾˿ָ֣ȫøɽ˵ʲôֻҪԸǿ߽ѵɽһٽ߾ͿˣΪʲôҪ˵һ䣬Թȥ
˼ǣ룬Ȼǹڳ֣ǹȥ
ݷɲûֱӻشһΰĿתߣ£һ˽ݼҵŸôֻ֪ҪɽĻԺһȥġ
ʲôĿģüͷݷϵĻǴ˵ľĶȻơ
ݷҡҡͷ֪̾Ϊ֪Ҫıǵ⣬Ҫ֪ǿʱĸ壬Ĳ˵֮䣬ǡ
ٿɡ
ݷĵһ̾ĿչңԶʣһҹݷʧˡ
峿ոҫ۵ɢҹĺ⣬ů
ĪȻڣ˫Ŀ֮ǰոշö弶ҩôȫգӶ
ԣĪȻһƽעϱı仯֪ǹؼʱ̣Ƿͻʦļޣȫһˡ
׽衣ɫ弶ҩܹǱֵĿϸչ¼ãһֻܷһΡ
ĪȻҪľһƴĻᣬѾ߼ʦõʣɾˣҪ߼ʦڳΪǿߣҲǼΪѣ׽裬ҲɿܣֻҪܹЧȫգڸõ죬ɾͲǿտ̸֮
˵ĪȻ֮ǰһֱڵģ취ɣֻ׷뷨¿˾İʵҪǳɹĪȻ󶨻Ϊš
ҩţѾһҹˣĪȻҹûк۴Ϣһֱ߹۲ţֱһɫĿڡǡдܳʱĪȻ˿
ŵıĪȻ֪ûйԼѾȫ׽ҩڵ˵һкܶĿռûеõڴ洢ֻҪĪȻĶʳһĵҩٲϵڱȻΪһǿߡ
磬ϸϵı仯ͻȻ㵵ʵʦΪʲôҵˡ
ĪȻԣ΢΢һЦˣˣϸˣԲŸоϢϡ
ϸˣȵ
ĪȻҲô˵ˣøҪȥʵԼ
ġˣϲ䣬͵İݵȥո˵лĻʱȻĪȻڵˣɣóȥӭǵĿˡ


827 ǿ
շݷɱݼϺŵǿ˺ߡĪȻ󱳺ˣݷɲҺӡ
ûгæµʲôĪȻڳֿز¶վ⣬Ǳ֪ˡ
ԶԶģܼĽŲԷ޵ע˹ȥǿ˵Ŀʱʱһ㶡
ݾɽԼҵǰ˰ݷֻµԸ񣬶Ȼݣһ˵ʦġ
״æеĻƣ˹ȥݷǰס
ݷɶԴԼТŮǸף컹ãûзֻǴӱＷһԸšģ
Ȼ֪ݷʵľʦһԼϸһԼӵĶˣ˵Ҳǣ˵Ҳǣ֧֧ᣬû˵
ƽݷɿ϶ŭһɽ죬ûм׷ȥĿͶԶŵСݣʱ㷢İס
ߡݷɴǰƣԺ⡣
״ŵò֪Ǻãæܵߣ˲վһĺԹš
ߵԺ⣬ݷɲûٽһͨһ֮ʿı˽ԼأΪݼ֮һݷȻ
̺һݷɶʹ˸ɫǰ˫һ̵ݼǰ
ûлҲĿбӣ߷ŵԶ˿ᡣ
ＫΪεվҲǣҲǣιֻӲͷƤٴκ̵ݼǰ
ųȥãã󺣣ûа
ʱݷͻȻļ߳˫ָͼ٣ݷɲܾ֮ˣʵڲã֪ɷͼ
ݷһ𣬴߶ǻһƾ绺Ʈľݡһ̽ݷȻͲµ֮ʵпԼ֮ϣȴȥҪԶԶǿԼݷɵ뷨ʵԶԶԼߣôһزʶķע˴󲿷Ѫȥࡣ
뷨ø߰ݷһʼû̫ĪȻУԡݷϣԼܹԴݼ棬ѾǸ˶Էˡ
ȻҲ뷨ȴǺݺݵĿһݷɡ
̺ű֮ľ翴ƻȴŲСƻֱ֮ϮǼªľţֻڳ˶ԾǣǾǵû󺺱ɫûڵӳ
ײľϣţ뺣еҲûзôϢʧˡ
ݷɵ˼״ͷһ
ʱ󺺷·ʲôȻתĶʩһƬ̹󣬴󺺺ȻתͷЦݼˣ˭Բվ
ԣɫվһҲĪȻȻ׸ʲô֪󺺣Ҳ˵ľٶӦԼʦġ
Ŀת־ݳǣһƲ¶һЦ⣬֪Ҫùˡ
ݷɳ˼ţСӴ֣ϲ̨棬ǰôǷЩ̫ˡ
ԣݷڰ־ݳǡȴ˿ûиӣݺݵݷһۣ˵ͷû˵
˵꣬ҲݷɳԷҳ
ʱ־ݳҲ̲סˣ̵ϣݼƽƽ׼֮⣬ûôӹǣУվ˳ǣʲô
һָ֣ĸӣȥǸ
ƾʲô
ȥ
һȣ˵ĿУ̺ű˵ľ磬͵Ϯ־ݳǡݷɼ״󺧣֪ҲֻԼܹһæǰż䣬һɫĹ֮ǽȻݷɵǰ
䡭
һ죬ڵͣ£ݷҲǲù֮£Ǳ˳ȥģȴǵ˳ȥ

⣬ݷòˣҲǾݷɡ˱˴ӣսǣһ֮С
䣬ߴľ磬ݷ˶˻±һŨصγɺʵס
˶֪ǴսĿˣݼ˾ȵǣǰ󺺾ȻһսʵոһĽƺҪݷɸһЩ
ôܣΪ۷˼ľʱóǹŨࡣ
־ݳҲɵˣոҪˣ߲˸ߵĿ͵Űˣȫס
찡ոڸ˭˵ǿǸүүһεǿߣô
ɣҪǸղûүүԼ
ʱѾˣȥξͻԶĸǣҲ֮ȥˡ
ݾɽݾһɬĺˮѾ´͸ǿ壬ҲסǺ紵Ĵ˺ս
վһԣסĺţݾɽݾź֮󣬸ˡ
֪ɽ¶ˮʦźֵʵˣ۹󺺸ʦˣʦѾǺжĴˡ
ͷ˿˷֮ɫаԹ̾ϢһĵҵĶǴôǿ߰
Ѿ˼£ݷսŨʱվߣȻײĵش
һ̧һɰԵޱȵľϯֻһâ֮˽һ̤
һʱɼײһ紵ɢؿ֮ͣ⣬ȴҲδ
һнǿߵƻɢ߻һûƵģĿݷɣǲǸݼذɡ
˵ţָָ־ݳǶˡ
˿̣˶ˣ߸ոչֵһ֣ҪǿˣǾǣôǿֻ˵ˣšǸʵжߣ
뵽ݼѾȥ״æĶ־ݳʹ˸ɫмеСڣǸɣȻ鷳ˡ
ڴе־ݳǻûзӳǱǵĸصһѣû𣿿ȥ
£ηѣܵǰݵڵأһһԲҴˣʧĵǸ
״ֹһ뵽˵ʵͰԵʱı죬ڿɲ˵ҪŭڵĪȻǨŭ󣬲ٽ̵ȥǾ͵òʧˡ
ʱʱݼľѣ֪Ǻõʱ򣬺ȻڴһĮ
ݼ˵ɡ


828 
Ϊոһ֮ǰټ߳Լ֮ݷɵѪڷӿͣϢոյڵȵĪȻˡ
ΣݷҲдˣ˾ʵ˶ȻҪԶԶǿԼֻСС̵ϵһʲôΪ׿֮ûʲǫ̂ɲݼһԼ
˵ͷݷҲû֮ǰһ֮ͷֵǡ㳯ľȥ
״ݷʲôΣգݾɽݾ˵ͷæϣɵߵʱȴסȥ·ֻûн㣬ȥ
⡭һ㶡
ߵǰݷͣ£ת档
ǣ
ݷɽľֻаʱһ˳û֪ڵĪȻ̸ʲôֻ֪ݷɳʱϵ࣬ģصѾʧˡ
ɨݼˣĿϣ˹ȥݷ̾ϢһƽҲҶˣ⼸ʰʰؼҰɡ
ֻ˵һ仰ݷɱһãȻݼ뿪˺ߡֻ涵ŵݷɵıӰȻ¡
ңո⹫˵ʲôЩ״Ρ
Լĸףصĵ˵ͷ˵ؼҡ
Ҫ⹫⹫ԭˣˡţһѽ󱧵Ľġ
һЦұͬı顣ۼԸȻǲԸȥǸ˿ûζļ壬εǣһԸ֮£ԸҪһЩ
֪һжĪȻٳɵģǸм֮顣
Ļѳο䣬㳯ľȥ
ߵ⣬ȴ˹ԴٺЦСһȥɣ˵ء
ͷڡ
ȥ֮űĿڵĪȻͨһڵأصͷ
ĪȻƤ΢΢һЦɡ
ʦ
˵ˡ֪Һݷ̸ʲô
ԣв죬Լ뷨ʦ֪ˡ
ĪȻûǹŹֵ񣬶ص˵㲻ֻ֪Ҫ֪ǣĸ׿ԻؼˣҲҪʽΪݼҵӵܣȻۣ㲻õģպݼҵĵλԲκˡ
ô˵ݷѾӦȥ׷ˣ²
ĪȻ˵Ҫʱ̵ߣ˷һʱ䣬УΪ˱֤ȡʤҴٴһŴ˵似ڵʩչ似ȻЩѣڹؼʱʹõĻʤʻӲ٣Ҫѧ𣿡
˵似
ţɵ̿ˮϲ̫ͻȻˣʹûдѹ
˵似ǺҲûжٰʦȻ˵ʹ찡ʦ㵽ʲôﰡ
þȡ˿̵𾪣ĪȻѵֶһУҪѧһᶼڸ㣬ÿû츳
ĪȻеĴ˵似в٣Ǿʮε½նɱǿӻֻ̫࣬ټ䱾似Ҳѧ˲٣ûȫóԼϰԴ˷˵ĻҲǴ󻰡
ֻⷬУȴǳ𺳣ӵǿ似óĸ߼ҩ߸Ű˸񾳽ˣԼʦǿûˡȺŵǿһ£˰֡
ڵѾԼʦͶˡ䣬̧ͷмĪȻһۣЩʵʦҡ
˵ЩлԴǣɻߣֲ֪˵ʲôãֻǸмĿֱĪȻ
ĪȻοҲЩ̶һ£û뵽ԼȻܹʦͽ֮飬֮ǰǴԽ׵ķʽ˳ְһĺӣڡ
¶䰡
¸̾һĪȻȻˣΪʦ֪Тˡ
ڶ峿ʰ׼ݼңƺʮֲңĥ˺ܾҲûʰɾϻ۵ȻܹһУصҶա
֮Ҳ֪߲ˣʰһЩ뿪סʮĺСݡ
ĪȻȻǻصݼңһɢ޵ݺĪȻ˵͵ݼ׼ҵ֮УҪΪԺһõĻȥҵ¡
ĪȻȻûߣȻҪˣʦԴǴγԷ֮󣬱ӵĿȥĪȻĻǲΥ֪ĪȻĵ֮£ȻΪǿߡ
Ǻһʦһͽ˺ߡ
ԺĪȻΪµµƻȫչΣᵽԼʦĿֲ
һĬĵãĪȻ󣬳Ƴܹҩ֮⣬ÿ컹Զ
ƽĳѾȡ棬ڵÿʱʱȥڴ֮С֮ٸأţͣЪĽĪȻǲ˵ѵ
Ҳ֪ĪȻߵĴʯһᱮһ㱻ںУÿҪʯըǧȭÿһȭҪ񷾢밵ڹĪȻô򵥵ĶɵѵʼԺŷ֣ԼǱܹʯȭȻ˿򲻶ľʯĪȻ˵Ļǣʲôʱʯʲôʱʸȥϰ־ȭ
ǺӱҲʯˡ
һ£û˷Ѱʱ䣬Ѵѵҩ̶һ㱻£ӾʯĪȻΪµСУƴؼ
һºԸĽʯ飬ſʼϰϵĴ˵似
һ´ҴҶŬ֮£ڴ־ȭȴǲĪȻɹҲ൱ˣڵѾ۷ʦʵȫһȭӳ֮£Ű˲ĻʿԴǾһȭ
ĽȻģΨһвǣʼûдﵽľ磬Ͳôһ㣬ɾ޷ܵͻƾ硣Ȼеʧ䣬ȴ֪ԼѾˣ̶£ļʦﵽ۷ʦɹ˵ȥûŵġ
Ȼ޷ΪǿߣĪȻȴ˿Ϊģ֪񷾢־ȭ似ڵǿߣҲһս
һգĪȻ˹ԼΪ׼ҩƿһᣬ˵ΪʦҪˣġҪú˵ǻټһ졣
һĪȻҪߣ´󼱣ܵĪȻ߹ڵصʦҪߡ
΢΢̧֣ĪȻ΢ЦΪʦҪ£һֱڴ˵أ֮ǰҪ㼸䣬ҪǺˡ
ԣҲ֪ĪȻԳУμ䣬Ȼᣬͽʦ̻塣
ĪȻ˵ͷұУȻͬʱĪ˵ס㣬κˣҪʧԼԺ㻹ҪһТ˳ĸĸ²Ҫ࿴̣̾ǧҪԼ޷ѵߵĸԶмǡ
ͽʦ̻塣ԣỨͷ
ٶʱĪȻѾӰϻһö鵤һƿһĪȻҹдĹڴ־ȭԱ߻һһöµӣȻǴѶơ
⼸ʱֻصĪȻ
뿪Ҳ̫Զм£ɽ֮뵽Ѷ֮УʱԻ
صխСľ֮ڣþûɢȥȴľ֮һҹ


829 Ԫ
ױаǧĪȻ鹬˽ٴλصĺ򣬵ǵﺣһ̣ĺȴǽĽǰΧ
ĪȻĺޣüͷһ𣬱һսɱ⣬ȴһǿĺ޳֮תΣΪ
ֵܡԶǴɤŶĪȻ
֣漴ʧ٣ٴǱ֮С
硣ô£ĪȻɻţָָЩʧķ
ˣǽȥ˵̾һĪȻص˾Ԫ֮С
ȥ֮ĪȻ˵һĪȻ׹
ԭǱԼܵĺģٴ첻ǿߵͻϮԪõǣܵ˵յĽѵĺٻ˹һֱûú֡
ǺʲôˣĪȻʵ
һţŵ
ŵĪȻţһֻ֮߼ʥΪ½ϻǲٵô˵Ҳ̫Щ
ԣȴǿĪȻʲô̶͵㲻˽ǺʵţÿһŶ񼶱ǿߣֻһεѾʮǰʧ٣úûŵ֮λֻ߼ʥΪһϣΪͨġ
ԭˡĪȻȻô֪طģ
ҾͲ֪ˣ˵ˣ˵ӺС˽ҲأԾ˿ҲŵˡҪȻͻᱻˡȻ˵ţҲǰΪԼͻƳΪ񼶱޶ˡ
˵ţȻˣ̸ˣȥļɣҷ֣ѵס
ģĪȻԣϲתܵĪԡ
ĪȻֻĪиԼ֮ǰһĿһģΨһر֮ԭŵλԵŲ˰֣ѵףԼŲġ
ĪȻĪеϸĸһľԼ仺ٶţɴϲ
һĪȻ֪ҪĪҪһʱ䣬Ҳûв֮İĪеַ£ĪȻصߣ˵磬һҪһʱˡ
Ŷ㵵̧ͷв˸ϲõĹâӣǸˡ
ԣĪȻһĨЦҿǻҪ¶ȥˡ
Ϊʲôɻ
ĪȻ˿Ǿ޴ٲȻúأҪȥһʱ䡣
˳ĪȻĿȥ¶ʱȻֻ֪ĪȻȥˣҲ̫ǿ󣬱ߣԶģҲգΪҪ
еȻĪȻתͷο粻ˣ޵ֻ淢һЩĶȵ޵ˣǻȥһۣʱһһϲ
ʵĪȻͲµٲ֮磬żʱãԤϵĲʱĲ࣬Ҳ˵ٲص֮⣬һĻ֮о졣ĪȻţԼֻҪһʱ䣬ԶҳƵļʥľ磬鹬˽Ҳȫʥǿ֮Сʱ򣬺鹬˽֮԰˻ΪǿߣĪȻҲ֮һսʱĪȻŸޱߵǺȥȡǼΪѵʸ
Ȼ֪ĪȻôģһĪȻԴٲĺ棬ȴ˷ܵĴģ
޵ܻƭ㲻ɣ
ãȻûпˣЦļΪĳ죬ĪȻһ㶡
ǿЦѵĪȻͻȻʵ磬ЦôģѲѾ֪ٲĺʲô
ȡЦһ룬ĪȻͻȻʳôһ仰ûǺšɫҲ˲ú
ĪȻ״ӿ϶еĲ²⣺һ֪ʲô
뵽ĪȻֱ˿ûзɡ
ĪȻ첱Ӵ֣ܲˣֵֵܣʵĲ֪ʲô
֪ΪʲôЦôģĪȻЦʵ
֧˰Σ¶Ϊ֮ɫ̹ϵ˵ˣɡʵ֮ǰҸ˵γɵԭȫġԭȷһϿȣ⾻ԪȴǰһλʱҵΪ֪ܵͣҲֻ֪࣬λ󣬺ϲطְһĲݵأٲǳ֣֮Ǵλ﷢ңһٵĸҲҪͼȥٲ֮󡣱ܵλ˵ʵ㣬Ҳһֱûȥ̽ٲʲôλԴٶǰȥ֮󣬾ҲûгҺ棬ȥ֣ԼûȥҲˡ
̾ϢһֵҲϲܳ㣬ҪλһֱҲûа취ﵽ磬˵һҪлλ˰
ŶĪȻԣ׿쳹еʵλ˭
֪ҡҡͷЩʲô˵ֻ֪λ˷Цգһֱ˵ţõطõطľͲ֪ˡΪһֱΪʲôʥأո˵ҪҽȥҲŸ˵Ĳˡ
ĪȻһһţһĸоͻȻĵ׼Ƚ
Ԫһ磬ĪȻ֪֪һǳ֣֮ȻĻԲĹģĪȻʶУľֻһˣǱ
ѵλˣ󣿡ĪȻɵĲ²ţʵλ˻˵ʲôˣ
룬ͻȻĳ£ͻأˣһΣλˣվֹʲôʲôʱ䡢ƣʲôģ
ʱ䣿Ӧ˵֮е쳣ʱٰɡĪȻͷţĵǽʲôĳصƣôǿһֱ˼Ľһʲôǳ֮
뵽ĪȻŬԼƽôһҪеģȻĻȥҲ޷Ҳ˿⣬ԣʵĿǰĪȻҪĶǷǲ󡢶Ƿ滹һĲ֮̽󣬲ܿ϶
ǺĪȻʱĿ֮ϡУһƻʵƣԼܹҵ֮ķȫԽȥһ죬ԼҪ˶ϵĻԼĽ飬ҲԻһ
񼶱ľżޣĪȻⱲӻδҲ
ԼĵһżޣҲԼһִٳɵġ
뵽ĪȻ˷ŵĹâͶ˲Զٲ֮ϡ


830 ʱ֮
˵˼䣬ǵĪȻ㲻ͣĴ鹬˽ĩǾ޴ٲ֮С
ϴһӽٲǣǱеķ˳ΪĪȻһͨͨɴˣĪȻѾԿ϶⺮ǾƿٲԿס
ûж룬һٲ֮ڣĪȻչӽǾ޴֮ܶͨС˲ʱ䣬ǹٶȵĳĪȻǰ
ͣǰĽŲĪȻ̧ͷǾ޴ޱȵ磬ĸܵһѹĴ֮͸ĪȻ֪֮еôתֶβѹѹһʥǿо塣
ʲôطһҪҳĸԴ
뵽ĪȻһݣ浶УһֻͬʱҲָҩУҧҧ˽ȥ
ǹǿѹ֮ȴǶĪȻִ浶ϵ콵ףʱʱŶԱԴգϵĶš
ĥһĪȻһ֮ǾǲжǿⱾԴǻһĳһʱڳƣԼͿԽѰҳ任ķλЧĶ׵ĺ
ģĪȻѾʼϤĹƣڴ˹֮УĪȻȻ֣ԼԹ۲ı仯ϵݱԼĻûõϵĸĽ
иڴˣĪȻ¶ʱ˷ܲѣ֪ԼµûĻͲʵôˡڴ˻֮ϣĪȻԸĽԼĻ˵һ˫֮١
ĪȻԽԽ˷ܣΪ֤ʵԼĲ룬˵ıԵһ֮£ʱ鹬˽˳
ۡʲôط
ǿѹ
ˣæ
һ֮е鹬˽ޱȵѹ糱ˮϯʱʹ˰˻
ʵҪ鹬˽Ŀǰʵûа취֮㣬ʹ˻˵ƾŶΣյĸ֪ܲӦ֮
ҲĪȻԸҪľЧͼ鹬˽İ˻֤ʵԼ뷨
ĪȻϲ鹬˽ʶĽ˻ʹʱ򣬳Ǵ
ûֵ׵鹬˽ڰ˻ı֮£ǳΰһޱȣʱ֮վ˽Ÿ
Դ˿˸ֵٶȵ
˰ʲôط´νǳ鷳֪һһֵܾɢ˰˵СӴô˵ɵ˹ؼʱҲ˵
ǰѹ̫ǿˣҪǰ˻ֵܸס
ʱŭһֵܷĸпӵĪȻԣصˣǡ
ʲôطɼĪȻһɻ˼ʲôȴֱ졣
һĪȻתͷ˸˷ܵĹâ鹬˽ôʲôо
оΣաΣ˸ֵܳһ£ص
أ磬ǶĪȻٴѵ
ԣֵһ𣬸æʶջأϸĸһ󣬰˽˷ܵĴ
ÿ졣Ҹоƽʮٶҵںϡ
ԣʮҪ졣
ҳΪˡ
䡭
鹬˽Уһİ˽ȻԼڲ֪һΡ£˷֪ȻΣգҲõ֮ذ
ޱȵ鹬˽ĪȻĵЦµû鹬˽һֻ֣Ҫֵܹסѹ׵ĹʵȻɿҪټʱ٣ĪȻֱһʱǾ˽ﵽʲô硣
ȻѾһ˽⣬ĪȻĵײһֲƻ
룬ĪȻͻȻԸ鹬˽
ڡ
ڿʼסҪʵҪŬ˻ǰƿ裬ݽߵʱʹãȥɡ
ĪȻ˵ţ׳ƿƵĸ裬תǿϯ֮С
ȥѵ鹬˽˵ĪȻһǰ׿⣬ȻȾ̸Ǿ룬֮Уȴ֮ң
ĪȻعͷѾ鹬˽Ӱӣת£ڵĪȻߡ
ǰţĪȻĽŲŵĺһú浶䣬һ̤ĪӰɵĶŰľ硣
ʮסʮסʮס
ģĪȻԽԽԶֱһ׿⣬ĪȻֻǰľһ䡣ռ֮е׶ʱ
ĪȻ״󺧲ѣæ䣬к浶ĽԼȫ⵶֮У漴֮ȫͷųһʹȻǱĪں
ô
֮£ĪȻԼɣһأź󷽷˳ȥ
ʮףǶ綸ȻʧӰ٣ĪȻǺϤǰľԵѹܡһ̣ĪȻкȻһ
ѵ绹ֲ㼶ԽߣѶȾԽ󣿡
뵽ĪȻԼ뷨һʣٶɢһףĪȻ˼赽УȻĴʮ׵ǰ
̤Ǿ޶֮ڣոնٴγ֣¡¡һ׳ޱȵף͵Ľ£ǿΪϲһ㣬ĪȻͷ

һĪȻ֮ţĿռ֮УһĪȻֻоԼĻĳغ
ĪȻѾܽչɿ⣬磬֮Уֻܲչ׿⣬ֻĪȻʲôɵӣܽȫʵʹ϶ɺ̵ĲԣĪȻѻѡ׾롣
ȻףŨĶǾ⣬ףĪȻ͸оԼܵѹСԼչռ䣬ȴ֮һĵطѾĳں
ϸĸţĪȻԽ룬ӵ˷ܡǹ磬ϵĸıԼԻʹáֻһ׵ľ룬Լͺ˲٣ȫںϣǾ˵Լʹóһܡ
뵽ĪȻȻһ𣬾ȻûȫԴ飬кܶط缫Ϊѵ
ѵĻ
䡭иڴˣĪȻըһ㣬ڻãʼԺ֮
ʱ·üΪĪȻվûȥ㣬Ҳûú浶ȥֵ׵ĺֻûеںϵ㣬ŷޱȵӡ仯
⾲վȴǱ֮ǰǰƴĵֵӵʡĪȻǵûб׻У෴ȴ˻ĸһʹ÷
ģĪȻڿ϶ˣʹ÷硣
󡣿Ǹһˡ


831 
ɽзһգǧꡣ
ԴĪȻ鹬˽֮󣬱ûٳȥĪȻȥΪԺȫסˡ
ʱ١ĹʹĪȻȫĶͶ뵽֮С
֮ʱ⣬ĪȻڽڲΣձ͸
һε磬εļˣҲǸոսλãеŨȻҲͣʮ׵ľΪһ޶ȣÿÿ룬̺ŨԼɱӡ
ĪȻ֪жǰжԶֻ֪ԼεĻֵĻӦĵ㡣
ֻдڵʮ׿ľ룬ѾһΪ㲩ĿռˡĪȻ˽ʱ䶼ĿռѰų·
ʮסʮסʮסȻоı仯ɴˣĪȻԶ϶ÿһĿռʮ׾ô򵥡ǿĻѾεļΪأĪȻһг￪⣬Ȼ߲ĪȻͷӬײʱ򣬻ʧĿռ֮С
ö֮ĪȻѧ˱ͨĿĵҴӵŴ͸ʼô龧ռֻ֮Լܸܵĵ־ĪȻѾԽԼĻ׿⡣
ףһʥǿ㲻ʲôпֻһգ۵ĹܴﵽǲҪˣϾ֮У磬ĪȻֻҪһܽԲķΧȫԼʶ֮С
˵ĪȻʵõͻͽߡӡϵţѾڴɾ磬ھϣĪȻҲ֮һս
ˣĪȻѾԽԴڻ㵽УʹãֱԴѭתﵽϢЧ⻹ĪȻԴĪȻԴȫ֮Լﵽôֲĵزʱ򣬻֮縲ǷԲǧΣԼȫһɸǰֲͬĻ硣
꣬꣬꣬ĪȻʱҲû˷ѣҲڷŬĪȻһͻʥֱӴﵽļʥ۷徳硣ͲһһܹͻƵĪȻԴﵽ弶ʥľ硣
ļʥ۴½ѾǳǿߣĪȻ˵ļʥȴһµӵʵǿߵ
ĪȻģڼļӳ֮£ĪȻھ˵ͽǿߣҲٵжɫǸ֮һϸ¡ϾĻʵ̫ǿˣǿĪȻ־µĸо
νĴ˵似ʷʫ似ѾĪȻΪ֮ˣУĪȻ֮е׵ػȻԴԼıԴ
ĪȻ˵ԴܣҲΪֹĪȻһֱ޷͸ԴܡĪȻɾļʥ쿪ʼĪȻıԴȻĪȻͷ׵Ĵ
ǰĪȻ˫ֹ̬ػȻΪһ壬һͷĵϷͽԭĺɫȫڸȥüĴϵӡѾǰǰޣǺȻĳڶͷ֮ϣ޷Ρ
ڵĪȻѾҪȥʹǷӡֻҪһ˲䣬ܽɰԾȫԼ壬صıɽдƣɢ޷ӵķĪȻΧɫĻ羫ƻһ㣬ȸԾ֮Ũ
𺣣ɫĻ𺣣ɢŷپһеϢȼաתٱĪȻա
ϥãĪȻ΢΢ſ۾һ̣Ϊ֮ɫҫ۵âͷԴ֮ԴĽĪȻͷĵû˽ȥ
ǱԴ֮ĪȻ۾Ȼϵ磬ϵ绮ƿռ䣬˺˿ռеһУһԼ׵Ŀռơ
ڵĹâԿռ϶֮˳ʱΧһ˽ȥռ϶ĪȻȴܾһ㣬˱ܻȥ̶ʧããĿռ֮С
΢΢վбԴջڣĪȻҲ趯ãԾƮڰ֮С֮Ѿ͸ʩչ˼£һ̣ĪȻֻǵõԼȫܵռ׵в֮羲
ЦţĪȻ֣΢һ֮£һöĵ׷֮СĪȻ˿㲩Ŀռ䣬˳һָ³һȥ֡׷簵ҹеһ䵽Զ
䣡
׷Ҹ߿գ׷ֿ֮ռ·ܵ׷֮ǣȻʱԶԶڣԶĪȻһȻ¡
ռˣǧĴ׳£ͬʱһʱһըһĺڶ
һƿռ䣿ĪȻȻһĻֱţԼ׷Ȼǿ
Ҫ֪ռͬã˭ܹռ䶼ƿԼôôǿʵˡ
䣬Ǻڶ͵һ˲䣬ٶʧĪȻС
˿ĪȻԳһЦĵԼûǿʵռƿֻһ˲ܲʲô޴Ч
ȻʧĪȻҲ֪㣬Ҫ֪֪ƿռʵǺ䶯½
ǲ֪񼼣ܿȭ׷ȣĸһЩǺǡ
΢΢һЦĪȻ׿еת˿ΧĿռ䣬һת˲ʧ֮С
Χڴ
鹬˽һ̨ΧһγһȫԲȦ֮ɢʹԲȦΧһİ̬
˻
鹬˽˻ϵİ˰ʮʽݻȫ򣬸ĪȻǰͻļʥ֮ʱ۷ľ硣
˿̣ٲǰĶ죬ɫصؼΪʱͻƵĹؼʱ̡
˰˻ãȻĪȻǰ̬Ż壬縹أѾǵΪɱ
ʥ֮鹬˽˶ĿڿʵˣŰ˴Ѿ׶ΣǳִޱȵıԴ飬ܹһ׶γɾʥ
ˡ
ռ֮һƵһϸ΢֮ĪȻƾճڰ˵롣
Ŀɨ鹬˽ĪȻһЦ૵Ҫͻô
ðɣͰһѡ
뵽ĪȻ˿˫̧𣬺ʲǰޱȵĻӡɿĽɡգۼ䣬ؼ仯Űޱȵһ̶ȻºȫĪȻ֮⣬֮һתı仯Уȫת˰ıԴ飬ͻ֮е鹬˽ȥ
ŻƵֳɰ˸棬͵鹬˽ոմ˵֮ʱȻɿĴ뵽ڡ˻һ𣬶һɴޱȵϮͷɴϲ
ӡɿĽɣֻ֮ͬһʱſ۾Хֱ˸һҫˡ
澰ֻڿռгƬ̣ת˲šռеٶȻظ֮ǰǱŰģ󣬰˸⣬Ͻս׵սһƮȻ£İݵĪȻǰ
鹬˽ݼˡ


832 ǰ
΢紵ľԪԪհƽģ͵Ĳݵϣɫɫ컨ݾţʹԪһ˲뿪Ũ
ϥڲݵ֮ϣĿϢšԲԶһɷͷ˼ʲôһģ
˲Ǳˣ½Թ֮ܵΧɱ˵ĪСʱ䣬ĪһֱȻԵ״̬ȻĪȻ߼ҩľΣȴȻ޷ָʵˣھϢΪѣȥдˡ
ˣĪлֹ۵ĽԼ״Ŀ֪ˣҪĪȻǿʵǹĪԼڿ
ĪϣôˣӵϢĪһۣʵ
΢΢תͷĪоԼȥ̫˸УЦôֻˡ
һǿǿ߱Ҳ޷õİ֮ˣȻܸĪд˿̵飬ͬʱ̾ϢһοˣҾĪȻа취ġ
ռĽĪҲΪѣĪȻĽĪĿţἰԼĪҺ󱲣˸еΪ֮һ̹ȻǰҲֻܿˡ˵ȥǶ˰һĪȻҪԼĺǲǺܶˣ
Īа뿪Ц˵ţҲǸ֮һЦĪϣ㻹鰡
Ҫô죿Ѿ˰ĪеǺֹֻۣУֹӦǰװİɡ
Ǻɫңһа취
ĪԵ˵ͷ漴۾ٴٵĿ޸ڸոϵľ
ʱǿƴٲӿ˳Īתͷȥ
ˣĳӿйâ䡣
꣬ĪȻһٴγʲôӣȲҪ֪
ݡ
ǰ˸ŨĴ󺺴ٲ̷ɳվ˵ǰ
Īͬʱȥɴʧɫ
ʥ˸ȫʥ
鹬˵ĳ֣ĪΪ֮㵣˴ûм˸ˣȻҲʶֻ֪ĪȻȥʱһô˸ء˸˾Ȼһʥǿߡ
˻ûзӳһӰƮȴûаҲܲһĲһ㣬ͻأվǰ˵ǰ
һˣĪжʱϲѿں
ĪȻ
ܣ
ˣ˳ȥ´ĪȻ
Ϸӭ衣ϵӡǣâ˸ҫ۷ǳĪȻ羫ģĺ覴ãһӢģ
ˣ
۲һüͷԼĪȻϣȻоһͨͨһ㣬¶ȻϢ
硣˵ͷĪУĪȻ¶Ӧеıϲ֮飺棬ˣ
ĪмĪȻתΪϲȻҲ޷ĪȻϢȴ֪ȻΪȻ֮
ҿĪȻܼУĪе״Ҳûп壬Īе㱻ĪȻץ
ôܣĵ׾һԼ۾ոһץûиоĪȻٶȲʹ޷ﵽġ
ôģɾˡ
ûпǸΪ˵ı飬ĪȻһȫĪеϡ֮С
ιĪȻ˿ЦŶĪе뾭ѾʼָˣʦҪ̫֮أҪʱúõ߿𵤣Էգÿշһöչ󣬾Ȼ̣ʱٻָˡ
˵ţĪȻͻȻġСƿݵĪеС
״Ц˹ô˵а취ɡ
ܣ׼ˡ
Īбƽ˿ûΪԼԸĻָݣƽĶĪȻ˵ͷ͵û뵽ĪҾȻôһܳˡ
ĪеĿ佱ĪȻ֮һЦûҲûйǫ顣
ްĪȻҲֵһʱ徲ϯĪеߣһͷõڱĪȻӼ˳
ĪУĪȻ˵棬һһֱ㲻ܸܲ˵˵
ԣĪ̧ͷ΢Цŵʲô£ʰɡ
ĪȻͷ˽ʵΪʲô½Թ֮У
Īţɫ΢䣬һĨԹ˳ƭġ
ƭ
Īе˵ͷ̾˻ҪӰǰ˵𣬰ǰһգСɽ֪ʲôطðһǿߣʵԼо޷⡣һ͸һҽⳤСɽĳκ֪ңֻҪҸȥһطպСɽܳΪ½϶Ĵڡ
Īп˿ĪȻ˭ΪⰡʱͻأҲ֪ΪʲôСɽµ֮ұȥ˹ְˡ룬ȥĵط½ԹʱһɻҪ֪ûа˲ս򲻿Ǹط˭ֻ֪һӣҴţţһûӳ㱻˱˰µףһǰꡣ
£ĪȻԣ𾪲ѡ֪½ԹһѪʮûܳɹͻķرĪпеȴָ֮䣬ϷƵĵִ½Թʵֱǿûˡ
治֪ʱΪʲôôɺڱ˰֮µµף֪ԼϵˡĪȻ˵ţϲɺǻΪԼԶе֪ɡ
ĪȻüţȴһͷҲûУĪжʱ״ĪȻȻⲻˡĪȻȴǴĪеҵһ˵ʵ޴ӿԲ᣻ڶͿˡ
Ǳ
뵽ĪȻʵǳʲôӣ
ĪԣǳͨڣĹâ֮ⲢûʲôɫҲСɽµװɡ
ͨڣĪȻһ󽫺浶ȡ˳
浶Īǰʱǰ۾͵ĵɵϴָź浶϶ԣ⵶ô֪µ׵ģҸûиκ˰
£ĪȻˣڤڤУһͷԺĪеĻ٣ɾʹˡ
ĪȻеĺ浶ǸĪУҵվĪʱĪڼ֮вڣûע֮£ͻȻ˳ǿʵôĪĳɳһ浶йء
صĿͨڵĺ浶ĪȻŬţҲûͷ䣬ĪȻȻ뵽Ī˵浶еâȴһֱûз֡
뵽ĪȻֻԲʹ˳ȫע浶֮ϡ
һʱ䣬ԪУâʢ浶ȴĪȻеŸ߽׵ʥص֮⣬Ҳûκεķ֡
ʵģĪȻټһȴڲԴ
Դ˵ľһ˳ĪȻľߵĪȻ֮׼ǿ浶֮ʱȻ浶һ̶
ͻأ֮£ĪȻסȻú浶Լƿأ˳ȥ
ƣ


833 
Ԫ֮УĪĪСԼ鹬˽Ŀɿڴǲѵĺ浶һĪӡ
עʥ֮Уʹʥƽ֮¡һʥһλǿʹ֮ȻǿߵΪٿأûʥ¼
ĪȻüͷ嵽һ˵ע֮£վһһĳǺ浶ȥӽ浶ʱĪȻһ򵶱

޴Ժ浶Ϊĵ˿Ǿ֮ҾȻ֮£˻Īе󡣶鹬˽ǵ˼ͬʱ壬ֹǿľ罫Լˡ
ĪȻϷ裬üĴϵӡƵƵŶĿĹâ浶˴ʱǺ浶żѵİ󣬺浶ֱģҲû
浶ӵϳĪȻϸĹ۲һڿ϶浶ϻǿĽڿŵ
һ֣ĪȻ𾪲ѣѾԿ϶Լ׵һ浶йأҲ˵ǲڱǿҲʹһеĻ֡
ôԴĪȻһֱԼ׵ڻͷĪȻ˲٣٣Լƾź浶ǿߵķŲʼĩ
ǿڴ½϶ȻպŶԡĪȻ뵽
뵽ĪȻĪе棬ĿǸػ˭룬ʵɡ
ĪпЦţ̾ѣ˵˰꣬Ҳûа취ʶǿ֮˶ϺţҲʿҲ˵
ĪȻԣʧҡҡͷ
ʱȻеԼһĪȻͷһ
ȡԼĶĪȻ־ȻǴӴѶϴġ
һ˿֮ע뵽Ѷ֮ϣĪȻϸĶ֮ɫʱ
ޱߵɱĪȻϯʱԪ
ĪȻľϵı仯˶ĪȻ
ĪнŵĪȻʵʲôˣ
ĪȻûлش𣬶ĶĪ˵棬ϢɣҪȥ¡
عͷĪȻ磬չһ¼
ֵܣʲôˣ費ҪΪְæҲоԣʵ
ĪȻһֵҪԼͿˡ
԰գĪȻת鹬˽˽ȥ̵Ҫɱˡ
鹬˽һ𾪣֣صӦǡһо˶Ȼʧ˾Ԫ֮С
ޱ߹ĺ򣬰ĪȻ鹬˽ŸɱڵӰƳգԾ˵ٶȳ̵ķ򼱳šɱӾӳ֮ǻ·Сǿ߷׷ײĿŵսĺĶԼϳ֮УҲٳ
¾ȱٺߣĪȻ·֮һЩͲסǿߣʼԶԶĴ̽Ÿͻأֵǿߵȥ·ǷǹǿɱһСͣʱǿ߶ʱǾĿͶ̵ϡ
ĪȻ֮ŭǿѨ磬ΪյԼѶϢ
ʦͽܱĶ飬ֻٱˣʦأͽһ
Σ֮ǰµĿѶɴˣĪȻҿ϶ʲôΣˡԣżҴҵĴ鹬˽ϻ̵
Ӱ£ĪȻ͸ʩչ˼£ڻļӳ֮£֮˲̵ϸĲ̽һ󣬲ûзϢ㲻ɨΧ·ˡ
ץһˣĪȻңݼĸ򣿡
ֻһͽߣɷǿߣսĺţ·ָָ档
ĪȻ֣³һֵߡ
ݡ
Ÿɱڵ˾ôͻأʧԭء
Ǳץ·ԼΧ۵˼״ʱһ
ǿʵȻ壬ʧˡ
ǰǸоûУŸ˲ʵǿ󣬶һһɱ
ϻ˵ѹѹȵܸо
ιոҪȥģ
ݼҡ
ȥɣҪˡ
Ƶһ󵽲ļһһ֮󣬲˿ʼݼȥ
ݼҡ
ʱݷԼ鷿֮УָŶͷصţƺʲô˵£
ڣףݾɽݾֵվֱߣɫͬĿɬޱȡһԵ־ݳǣΪѹޱȵգŵҲҳһ
ãݷ̲סŵգվʵ취ûУ
һ˵ģɾûһ˵ݷɼ״յǳ⣬벻취ҪĪȻǸô죿ѵǾĿݼҾô군𣿡
ݷݾɽȴ˵ףҿҲˣǾͰζƵ׼Һŵϣˣ
˵ףݷŭһ˵ĪȻʵǿˣŵѾǰ˼ʥǿˣʱĪȻ𲻳ɣںô죿
ǲãԺҲĵѰˡݾֵһ޶ԡ
ĵĿһֵܣ˼ĪȻ˵죬֪ǽƸǣʱĪȻˣҲùˡ
⡭£ݾɽݾɵˡ
û˵ݷͻȻʵҺʬ崦ôˣ
ԣ־ݳǶһۣųǰİүүְģû֪
ݷ꣬ɫ΢̾ˡôɣʱĪȻˣƸ׼ңһҪţϣ׼ܰϢɡ
һϲݾɽݾԼЦ׷̾ݷɵĻǡٽ׼ҵ֣ĪȻȥѰ𣬵ʱ򲻹ŻĪȻһܣĸɸɾԼһȴܰ˦Զ˼Ʋνߡ
ʱȴü˵δҪûô죬ʱҪǱĪȻȳһԲ˶߰
ݷɿһۣ˼תޱȣ˰Ҳ֪ô졣׵ݳȴүүʵ㲻ǵģΪˣȺŹϽĵش˭˲֪ĺԣգֻҪĪȻڸϲʲôⶼˡ
ԣҲǣɵ˵ͷ
Ȼͳһ˿ھݼҵҲֻ࣬ǻĪȻҪһֱôʧȥԶҪȻ˵Ԥϣݼ˸ո˿ʱ򣬺Ȼ䣬һŨصɱ͵Ľ鷿󡭡
䡱һ鷿ĴŲ֪ʱײķ飬Ļҳɢȥ֮ʱȴǶ˾ŵӰ
ĪȻ


834 ŭݼ
䵽ĿɨӣޱߵɱĪȻΪ׵ľϺ޹˼ɢ˳鷿ݼ˶Ŀ
һĪȻ֣ݼһͻȻĵ˼׷׵ͷ㿪ǿȥѾ㹻ɱ˵Ŀ⡣
أ
ĵһ仰Ϳ䣬ԣĪȻѾ֪ʲô
ݷɸĪȻޱߵɱ⣬ӲдǿѹеĿ־壬ʹԼɫԵüΪİˣ̾˿ǰڻˣ
ôˣĪȻ䣬Ѿ͸
ݾɽʹ˸ɫݷʾȥ˵Ѿõ˵ǡ
ɱڵľŸǿߣ˭˵ѾҵõĽںɣҲû˸ĪȻƤ˵ʼҪ˵󣬻ݳСվ˳
ݳɫǿԼҪԵ̫£˵һͨ
ݳǵ˵ĪȻ֪ʲô¡
ԭǰĪȻ뿪ԺĵͻȻо𾳽ıϣҹͻʦ۷壬ɾӵ񷾢־ȭսʤ׷ΪݼҶһ֮Ȩݷɵ˱óԺúȵĿţǽ֮ճһλóΪŽļûûݷʧ꣬ѹԵʵΪݼ֮ĿȨҲΪ̵ϵš
ԽԽڷܵҲǱԽԽǿֻȴ׼ɵ׼ϴ򲻹ݼȴһ취ĪȻһڴ־ȭ֮׼ҵ׷Ϊնҵ磬˵ʷʫ似˱Ű裬һ׷˵һССݼҾȻʷʫ似ʱӶ֮ġ
ǰڽסջ󣬴̵ݼңֱԲҪʷʫ似ʷʫ似Ȼ粪Ȼŭݷɵ˵棬ŭ
źĳ磬ǿ鵤ʵͳǶ֣ˣ֮⣬ݷɵ˾ȻҶȴǱץš
´ʼգݷҲҹʣһȫݼ壬ȫֵõġȻʱҲĪȻĹϵԲиոǱɵһĻ
ݳһһĴţ˵ʵ飬ֻݼûг˹ȥװģŭ׼׷һеƵ׼ҵͷϡ
ĪȻţЦѣݳ˵꣬ĪȻаһЦЩ
ݳһ㶣ֵЩˣǰһҪΪݼݳ˵ţȻ޳Ϊõܱƽ
Ц䣬ĪȻ㵱ɵӲɣ
һݷɵ˽ɫ䣬ûǷӳ鹬˽ϰ˺һʧڣţһҽдֻһ˲ݳǵ㡰һѪ꣬ⲻ鷿֮С
˲ɱݳǣݷɵʼδݷɲŭǰʲô˼
ʲô˼ĪȻЦǰ˵ѣ³Ҫʵ飬ȫҪ
һںݷɵˣĪȻôƭġǺݷεĽʵһ©һ顣
ĪȻԽԽŭգҧʵûˣ
ݷŵĻȻսǰ˵ľʵ飬ǰǵʦͽ֮飬鰡
ݷĪȻһŭ֮½ݼ˶ݼҵѪ˸ơ
ĪȻЦ漴ɭȻµʱаҺʱôģ飿ǳ˵Ρ
԰գĪȻɫȻһ䣬漴

Ƶĵ쳹ݷΪףݼСǱ鹬˽ɱȫʬû¡
ɱݷɵˣߵĪȻߣɱʵˣô죿
ĪȻ붼û룬ȥ׼ҡ
ϼ
ϼСź֣һйﺫΪй
˿̣Լй֮Уϰһᣬʱ򿪿ϼۣϱŨ˷֮ɫ
˵似ʦһ˰˵ţԵüá
˿׵꣬׷˴йˣȥ֮ҿʲôλãԺҰɡ
׵꣬׼ҵĳ׷ʱһԼŷչܳվʩһЦǾͶлˡ
Ǻǣֵܲ˴񡣡˰֣̾Ϣһϧˣʷʫ似䣬ʼղ˵ɱɱʲô취
ʵ׷Ҳ֪Ƿʷʫ似⿴ǸѹԼõôҵĽ֡תת׷˵ûа취Ҳʷʫ似ϣǿͨҵʦ
Ŷһ˾񣬵˵˵
׷ɤӵǿԷųϢ˵Ѱʦһᴫȥǣû룬ʦĹĻһġ
ҪС£ô죿
ᡣ׷˵ʦ飬Ҳţ˵ΪݼҲ͵ʱʦİһڶֻҪõϢһġ
ãáͰ˵İ졣һæ˴Ϣ
ʱ׷һ񣬴ѶƺȻɻ䣬׷ȡ£һʱɫޱ䡣
ôˣ׷ϵı仯üʵ
׷˫ȭ֮£ѶƱ˸飬̧ͷź磬ݺݵǲˣ˼ˡ
ԣʱ˷ģ
̵
̵
׷˵ͷݼѾˣݼ£ǿȫɱȫʬҲҲ
ʲôһʵʦɵģ
û
ģ
׼ҡ
׼ң
£ҲˣȻԷʵ˲Ϣ֮ɱݼСʵԲԼܹġҿ׷Ƿŭı飬׼Ҳܵǣ˿Ǻ粻ղǰˣ¶˳ݡ
׷źģ°޲ѣոմѶϵϢûиߺ磬Ϊڵ׼Ѿ˴룬ϢԼĸףҲһϢҪǶԷ飬Ҫͨ׷ĸҵһغˡ
׷룬Ժ٣ҿ߲ƣǵǣ硭
һЦݲȵЦŻһɢߣ㲻õģǵңùˣȥ׼Ұɡ
ԣ׷۾һľٶǰߵ˼谮ӣҪǳ֣׼֮ˣȻ޷ƥС
˭ǵ׼ң


835 
һ֮ڣݳűϢ糤˳Ƶģ̵ΧһЩϴļҲϢĪȻ鹬˽ʱΪĿĽ㡣û֪ЩǴģ֪еĲݼҪʲô
һʱ䣬Ͻĵ֮£ٵеļ忪ʼĻ̻忪ʼ̵֮ϣ򰵵Ĵ̽ǿߵĿġ֪ǿ߲κһֻΪԼͽ֮ЩַԿֵݹע̵
Ĵ̽Щڹ˼ǿҵ˵λãİĿ۵һʱǺȻķ֣Ƽݵ̵һ壬׼ҡ
ͥе׼ҴԺʱŽŶɱգ׼ҴԺΪģ﷽Բ֮ڣЩþڴ˵صסǷǿߣԶԶ˱֮ܵ⣬ޱȵ̵һ֮ڣûаӰһЩѶǿߣԶԶĶ֮⣬Ĺע׼ҴԺǷ֮ء
ȻƽĴ͵ζȻ䣬ԶһŨҵɱɱ֮ӴԸ˷Բ֮أԼٶȳ̵ƽš
ˡ
ɱϮϾ˵ȷ׷ײĿģ˶ȥΪǹɱһ赲ͨ
ݡ
ǰ˵Ӱ뻮һĳ̵Ϸ˸ͳͳٵǿߣһеĽ֮ϣա¡ǡȵйŹ֣ƺǰһڽ֮ϡ
ˣΧ۵ǿ߽һԭŵķδȺ֮һš˸һϢǿߣеİ˷ϡ
û˻뵽Ϊ̵ݡңȻǣ˸ϹҪ֪Ͻ񼶱ǿߣǿ֮Ѿﵽ۷ľ磬ҲҪ弶֮ˣˣ˶Ҫ֪˷ϲʵƣ˸Ե֮£һֻ֮Ҫ˺ѰʥҲδֵܹô
ǿİ˷϶˳˵Ŷݡҵжôˡ
һЩ֪ϸ˲ɶݣΪǸȻر
ǵ˭ãƫƫԲȥţҪ֪Ҳݡңŵ˷ֻһˣ׵ݡҡһϵ¡ֻкϷˡ
ΧĳӿĿ֮£һȵļ鱻ͻأֵŰ˷ϴ
ûʱӰ̸Ȼûǰİ˷ʵȻڳΧ۵ȴǷǵûаֵСӵŨ
СҲˣкϷ˰
ǰ˵ô˵˲߼ĵҩвٵǿ似رȺ£ôܷǣ
б԰ʲô֪ط˵𣿡
ҿκҪնˡ
۷׷ţ˿ûĪȻ˸е֮⣬г˲мӡ·˷һ֣ĪȻ˾ֻһ֣Ǿ
߻صΧݺݺȻ¶һĨ飬΢΢̧ͷĿֱ֮Χ˵ش絭Ȼϣ
˷ϵϴ۷ΪҲΪصһˣһС𣬻عͷָ׼ҴԺ
мˣʵΣ
˸ʵֲӦǲ¡
Ŷ״ζݣһƽôǿûп
ԣ΢΢һЦҪģǱǻҪǿһЩҲǿȥˣǰ˸ϲģǬܲ˵ġ
һҲͷЦ鷳ˣȴˣ粻ϵġ
˵ﻰ¾Ǽϲ£Ȼ˵ĹûʣΪͷ­Ѫ˼ȴβסһĨ˵ɡ
ŹϽķΧ֮ڣ˭֪ΪϲԼӣΪӣʲô¶ĳһȺǿʥǿߣ⵽ǿߵ׷ɱ֪֮ɳ˰˷ҲӺϾ֮֮סȥһĹ޵ʮ꣬ÿնԿĥҪǸĥԭʧԶʧȥʶڻء
˵ǣ͵ںı֤ܹѴԲʲôȻڻ¡ԣϿϵ˵Ƿ󣬲ͬϲɫսʮ㡣
ʩһӶһڳһֱ˷ٵĳ׼ҴԺ¡
ʮ׼ҴԺʱһĻ𺳵ĳڳǰ
׼ҴԺǰϰپߵʬ壬ЩʬУ׼þǿߣлв׷ʶˡ
ʬأѪɺӡ׼ҴԺΧطΧ֮ڣȫһŨ˼Ѫ֮ţˣŻ֮С
׼Ҵǰ׼Ҽ׺׼ҵһЩǸĹһţȻûбκ󣬵ȴûһ˸վܣˣ׼˽ǵսľĲѡ
ȻǱʲôǿ˱˶£ұǵ޷ʵ
״׷ɴ󼱣ʱүүס
׷׼̧ͷгżĿ־壬׺ƶ׷ŭ㶼ʲô
׺ôһ׷һ㶣׹㼱үүҪżѾ˺ˡ
׺ƿ׷ûƵģƿڴ׼ȫ㺦˰
״ɫ䣬Ϊõ׼ʲô˽ڴ˵أ
˵׺Ʋ׷˵Ҳûлش𺫷⣬ֵĿ΢΢Ƴָ
״ʱˣȻ׺ûشԼ⣬Ҳ֪ǿлŵĹؼʱ̡ûжƽϣʹ˸
˵ͷǰ̤һ׼ҴԺȵʲô˸ŵĵΪ
һȣ߲֮ǿȻһ磬͵ĳ׼Ժںȥ
Ȼ˴ϵǣǾһԺڣţ뺣ʧȥ
˼״һ²һͻԼʵţطûжǿʵܽԼ߳ɵ׵ĵ¡ɼԺ˵ʵԼܵǰ򵥡
ֳһƬţʱԺڴһͳ
׷˴𣿡


836 ׼ҵĽ
δ
ɼԺڵ˸û⺫ˣֻ΢ŭ׷
ʱܹӣŭ䣬ǰ߲׷˵͵ٴκȵ֪֮Ȼ˺ҿǻˡ
԰գΪİ˷϶ʱһȫͷ˳˵ɫâɵĳâȻɢĹâڸɼ˷ϵʵȴ֮й֮޲
˵ʵεâ˼£һͣ˵â͵ս۳ɰǿǾ޴ţڿͣһ˲㳯׼ҴԺȥ
ŵĹɰ˸񼶱ǿʩչؼΪ֮˱ܣ˿ûй˼ϻ׼ˣȻ˷ϲûں׼˵һҪǿ֮˴׼ҴԺбƳ
׷״󼱣תͷԺ羪⡭
׷һۣõô
ôһɣ׷ʱήٲ˵ֻۿ׺Ƶ˱ǿĹɡ
ؼʱ̣׼ҴԺͻȻ˵Ӱ˵Ӱһֱ֣ϮȥͬɫâȻҫۣȴľ޴󣬽һ棬ǰ˵űڰ˵֮£޵壬ɢʡ
һ֮󣬰ûһӿתɻ׼˵󣬲ֱվһţɫϢơ
ĿԼĹƱƣɴ󺧡Ҫ֪ǿǰ˸ǿʩչƣ⹥ƻһʥǿҪҲΪѣ˸ȴ׵ƻһҲԵѣȻ˵ʵҪԶԶԼһ֮ϡ
ʱҲо鲻ΪӣŵûʶԼжôΣգһĲǾ¡ĿһеĿ԰˵ǣݼҵţ׼ڴˣ
ĪȻ鹬˽˵鹬˽һЦ˭Ҳû˵ʱһӰͻأĳ׼˵ǰ
ϷĪȻ
ӰõĪȻâ˫ܹͫ͸ɨһۺˣʱһ
ǿҲӦʥǿߡ
һɨ˷ֱĪȻʵû뵽ܹΪôһСסҵľȻһʥǿߡ
Ļ֮ˣʦɡ
罾ˣ˾ĪȻʵҲû̫ţ෴֪ǿ϶гϵı
Ǻ磿ĪȻаƵһö弶ҩȲмƳ˺һۡ
ǡ˭Ըµʵز֮±ᡣ
ƲһƲĪȻûẫ磬ֱ׷ɭȻʵأ
ĪȻ壬׷ŵĵͷ΢󡭡
ֻ˵һ䣬׷˿硣
ĪȻ״ʱˣ򺫷Сͽںˣ
籾ĪȻһֱԼһĪȻ𣬵Цһµͽʵǲʶʵĥôãǲ˵Ǵ˵似䣬ûа취ֻܽھƵʾͽˡ
䡭
ԣ˵ֲɱĪȻ鹬˽鹬˽ֻܵĪȻȴѵ󣬱Ƕ̶̵ദϲǸԸǿΪ͵һѾΪǿߵһϣʱŭ
Ű˵ɱϮ˴ʧɫæ䣬Ȼܵ˺ǰȫĵ󡣿Ц˸Լһ˶ҪǿϲٵǿߣͬʱɱôǺһֵܹ˵ġ

εѹײһűĻ𻨣ܴһ˷ϲԼͬĵһֻһǱϾֻһƾɱܽѷˣֻʵĲ಻һĴ
£Ҳֻˣ֮ǰǰԴģʧȴء
ĪȻԣɫʱޱȣ鹬˽˳ŸӱĻ׷˵ôҵĻûȥˣһСǲȻ
ĪȻһ٣׼һֻĪȻҲ֮ˡ֡
һ£鹬˽ͬʱ֣˵̺ƥеƣ͵׼ʮˡ
˸ʥǿ֣߳Ǻεȵƣ׺Ƶ˻ûļҽУó˵ޱȵ

ѪʣѪ꣬ڿͣƬ̣ʱ׼ҴǰȾѪһƬ
һ仰ʹ׼ʮҪи𣬿ɼʱĪȻ鲻һĻ
Ҳû뵽ĪȻȻǿƣһԲͽɱˣһԼһ˴ǿߵ֮£˿ûӵĽ׼նɱԼŵ
үүסԼļգ֮䱻ɱָ֮䣬׷ߵŭĳĪȻȥ
Ѿɱ׷˫ۣûȥԷʵΪ˸Ȼ
ǷӶ׷ĪȻһЦ˫ĿһƳͫպһſֲıͻأĳ׷Χ֮ţ׷һĲҽУҳʧ١
ֻһ񣬾ɱһ𼶱ǿߣټ֮ǰ鹬˽ָ֮ǰɱ׼ʮˣƽԶȺ˵
ݼˣ׼ҲŽ˵˭ôôǿʵɱֶΣǲȱ֮ϰ֡кϷˡ
˾š
̸Цɱ׼һڵĪȻ¶Ȼһ˿ľף֪ΪʲôýԼΣգƺǰӵһеֶΡ
Ȼ£ʵڲԸԼĿ֮¶ӣ˵ǰа˷ϣĿǰΪֹԷռϷȫΪ˷ϻûʹǾ˵֮ʤ޷ۡ
񣬺ǿѹͷĿ־壬ԼܹӦеķȺȣĪȻвŵȨ
ƣĪȻԣЦЦųޱȵſ֮⣬еӹ˰ɣȺҲǸɫĪȻУƨҲ硣磬ڸһᣬϻȥĴȻǰԾڿɱ֤ԶһһĻ
˵ĪȻɫһ䣬ĪȻô㱣֤֮ڣŽԶʧǺ򡣡
䣡
ĪȻһһը̵˶ԼĶ䣬ȺУ˸˵˵ȴ󻰡
ֱ̫ˡ
ţ¶ʱ߽ӣŭЪˣû˸Ⱥ˵˵ȴ󻰣ǱŻҪǿƵĹԪں̫Ŷҿ˺ڣû뵽һССɢޣȻô˵棬˵ţﵱﰡ
ǺҲ̲סˣĺһǰߴһӣһ֡
ɱ


837 һ
ŹϽĵطųǧŵĴڡĪȻ˵Ȱ˷ϸ޷ܣŭ䣬ں˵֮ǰ˱һս׼Ҫǰ⵨Ϊ֮ɱڹ֮䡣
Ǻںһ֮󣬰˷óȫʵâʱ˻ɰ˵⣬գۼ㽫ĪȻεΧ룬漴֮֮󣬰˺ϻ֮Ǭʹ˳
Ѿûг֣ǵĹȴûһ˲ǿߣĴڣƽκˣĵʱȫѾͶ뵽֮СĹ򣬰һֱһǬÿնóϰڣǬѾΪһ壬ʹʱ򣬾Է˯һƽ
Ű˷ϽĪȻΧ£ȽһΣ鹬˽ʱһҪӭУȻûǳ֣ĪȻȴǰ˰ֹԱ߿ţһǬ󡣡
鹬˽ԣһۣջأһЦſ֪֡ĪȻȻô˵һʮİվʤҲûٳ֡
һɵú˷ͬʱһǬ֮ײ⴫Ԫ̫ǧټƶ޷ȡǬܣôǰСһۿ˳
ô֪ģʵ
ĪȻ˭ǿĽ̵Ѭ֮£ϰǬĪȻʹ˵ʹǰ˸ʥҲɵһֻҪʹ벻ķۡ
ûƵģĪȻ΢΢һЦ̧һֻ֣Ȼɡҿŵкΰ֮
ԣɫһ䣬һɱӵķŭ֮ȻۻΧһȦһţ漴˵âٶ
˼׼ҴԺϿգһֻε֮۶ɣǵ֮͵ĳĪȻͷ˹
䣡
˺գ֮ɡ
ĪȻһδۿγɵḶ́ı仯ֻ֮ĸоԼȫһĿռ䵱С
ռƺһ壬ռ֮Уڼ֮㱻һգռһ޴ĵǣ澡һЩ޷յıŰϢˣĪȻ֣Ǭһãܹ֮£ɱĴĪȻȡǿ
Ȫӿ㣬ĪȻڵܿƵĳųգ֮䣬ĪȻ۲쵽Լһ㡣
״ĪȻ΢΢һЦԵͷĵŲ˵ļ磬ǬΪԵŶ೤ʱ䣬Լô࣬ԼҪƳ󣬻Ҫһ򰡡
ĵ׼̾һĪȻԾɲ̫⡣ȷǬžܣȻĪȻʧءںڰǵǼ꣬ĪȻĽ̵˵κ֮ѧĶҪ࣬ǬȻĪȻȥڣνʼȻһͨ
ĪȻ֪Ǭ󻹲ԼҲˣ֮ģһ棬ҪŶֱ仯ԼüȡһЩ飬һ棬ĪȻҪһʱȥѰڣֻҪҵۣҪƳ󣬾Ǿ֮͡
뵽ĪȻûмŶ֣վԭأ˿ɰ˷϶ԼʩҵĹƣýһĿƴı仯
ŰΣյϢȰı仯ţ˷ϴʱѾл˰˵Ĺƣϯ֮䣬ϵĳĪȻҵĹơ
Ҫ˵˵ϻʮĬģǬص֮£ͬ˱ĳǰй֮ƣϵĪȻ
䣡
վԭأĪȻһƺĵһǿУδ֮䣬ַ緶ʮ㡣

һ죬ĪȻͬʹһֻ֣ȴǺˡȻɣĪȻǷˣձȵһϮ˵Ĺڶȴһ
䣡
ӻˣı

˱
һֵȻǰ˷֮еǿֵʱĪȻʮΣǲĵ
ţ˼
糱糤ӣϲÿÿһɣһ˲㣬ǰһ˵Ĺ֮󣬷·гɱ߹Ƶãϵĳ֮ˣڹһֱڰ˸˳֣ʵȷѾԽ񼶱ӦеʵﵽļʥǿߵˮƽԼĪȻƽ֡
۲һʱ䣬ĪȻڷǬļص㣺
飺ǳ֮еٳɱŶֵö޷ͨǼĵﵽá
򵥣ͨ綼ãʩ֮˵ϢܵԴﵽͻأЧ
ĪȻصǵãǾԲ׵ķʩ֮˵ʵȻɱһ֮˶֮ʣ䱾ʵѾﵽ˺˵ʮʮҲ˵ǣֶֹΣʩ֮ϢԴﵽϢսЧ
ֲһֱԴƳ籶ǰǳзһ̾ĪȻ򵽺ϻǿ֮
ĪȻֻǻǬĻϣûа˸ʩ֮˿Ϊһֱǿİ˷ϼĪȻѷһֹ֮£Ϣδңʱľѡ
Ҫ֪ǻֻǵͽʱ򣬾ͺ¹ʥǿߣڰ˾꣬ʵ˵ʹǬ֮ӦûɵĽԷܣ²Ŷԣô˶˲ԷѵѾǿˣ
뵽˷ϲȥֻٶʩչǬչ˹ơ
ĪȻĿţڽǬö˳ٶȥҲȤЦһĪȻǬҲˣѾ湻ˣơ
һ£ըװ쳹˶ǹռ֮УһɳĵâбӶ⵶âϴɫĹâ͸ȻȾĿ׻ҪŰޱȣâһֱָ
ʵһû߸ѰԼʵᵽ£Ȼ⵶âʱʧɫ
ǵâ쵶֮ûжܵĿܣһݣ͵ҧ⣬ʹ񾭣еóг֮ϡ
䣡

쳹һ·⵽˾㣬гǧƬ˸Ѫ磬ص̵ĵϡ

һǬʧȥۣʱͬʱ߷ܵķɣǿѪѣ֧ȥ


838 ֮ŭ
Ŀɿڴ
Χ׼ҴԺԶԶǾ˵һĻ˵˼ֹͣ
û˻뵽ⲻ֪ɢ֮Ȼǿʵ
ǬȻ˼ȴѴȺǺҲǴԭ˶㿴һδЦ룬֮˾Ȼһб㽫Ȱ˷ɵĴ˼ҵ½Ƕûô
һ֮Ȼ˵ͷƣһ뵽ǰɳĵâռ䶼һѷ죬˱㲻Ĵ˸ս
ǿ̫ǿˡ
⻹ѵ񣿡
ɡôֻΪһŰ
ʲô
ĪȻɡ
ĪȻû𣿡
˶ҡҡͷȻǲ֪ĪȻֻһѾҪˣҪ˶ţһսҪ˶ãĪȻֱ쳹ȺǺ
졢û¶һĪȻг˾壬ѾȫĪȻʵס¶оˡû뵽Լһʱ̰ȻźǺһǿС
Ժͼ䣬鹬˽ѾڵϽ֮߷Ͽ߷ܵĪȻһ֮ټϴķɣٲȻû˻ֵأֻǿƣ޿κεıһǸΪ۵ǿǴڴڵѪ඼Ҫ̲ס³
浶ĪȻЦһ̧һץֻǻڴ״̬µĺĳĪȻƮ˹ȥ
һѶסĺĪȻɭҸ˵ȴһжǾȡԸñˣɡ
˵ţĪȻһ˦׸鹬˽ͷҲصҿס
ĪȻһָһ㣬ֱ

һƾϮѾܵĴ㣬ıĿֻû뵽һƾûнһ֮Լڡ
ιоԼָ˹ոǰܣȻһ˿
𾪵ĪȻ֪ĪȻΪʵ㵽ʲô
ĪȻЦţһ·ȥߺ֮Ҫ󣬲һͷ򣬾׼ʬɡ
ս˫ȭŭһڲʵĵ˵ͷĿԼһȺһۣתɿ뿪̵Űȱȥˡ
ǿˣĪȻص˵棬ֱĳ׼ҵĴԺȥոչ۲ǬĪȻֶ׼ץʱúһ
ĪȻţ·鹬˽ʱȴǸ˹һЦˣô죿˵ţָָǱ߷ϡ
ĪȻת˿ˣƲƲҿûչǣҪĻԼչ˰ɡ
˵꣬ĪȻͷصĴȥһĲ֪롣
סҲ˹ʵϴʲô˼
һʣϴӴоѹŭⶼ֪ʲô˼иƨðǸ
ָָ磬ȫӵι㡣

һ£͵תֵܵߣȻҪӵ֮ǰֵڼϵϲһƣȫ˴󺣡
һŵļϾȻ˴򵽲зϣ˴󺣵й˲ɵĴ˸顣ǿǺбĿܺ٣˵ĺ޾ʢĶ룬Ƕ֪˵ĽֻεıҡǺڳٶΪȺͻأֲ֣֪ǿߵֶһ
ں磬Ѿŵˣû顢Ҳȥߴֻ̱һ̱ƵģŽ׼ҴԺ
һĶǵǿ֮սȻаճҹ̾Ȼôļ򵥣ڹߵʼδǶһȺϲ֡Ƿ֮ŲŻԵ˵𺳡
ȺŹϽ֮µ̵˸ĪȻϢƮߣյʱ䣬㴫һɵء
Ǻ磬Ȼޱȣʪĺ紵Ϯ֮£ȴûâ㷢ӦеáĳʪΪȵļƽˬζȻһ޷ܵȳǸĳҪǿ̫ˡ
ϥԼĶԺڣӭչϢʱҲ˶оᷳɶŻԹĺ˵ȴٺõʱ䲻
ǰ˵ʵѾ࣬ȫҪԼĴ֮͡УʵʵҲҪԶȹԪڵ׿̫ŵҪ֮࣬£Υ⴫ѵϧóŵ֮֮һ޸󣬲Զܵ˵һĴ֮أöҩʵ
ҩʵ߼ҩ񾳽֮£֮ϵĻʿһΡ
Ǻ񡢺ţһҲʮö˵Ϊ޸ǽ׵һҲǻѪˡ
ţδһһǰѾȫһöҩʵΪ˰˼ʥǿߣ죬ڶöҩʵһӡ
۷ʥľ磬ߣԤϲĻڽգһٳΪ۷ʥǿߣʱžͿŲˡ
ȲѵѾ˼㣬һ˼ʥĸĤ籡ֽƣ˷ܲѡ
ʱ֮ǲ㱡ֽڱڱӿѵơȥȻȻĴﵽ۷ʥľ硣
˷е͵һϣʱһĺźԾͬʱ쳹ŷԲ֮⡣
һֱںӴĺԼǱĪȻŻشѶȴ˽
ף֪ҽͻˡΪѾ۷ʥǿߣ֮Ҳֻһ֮ңˡ
˷ܵĿЦЦǰ߷ŷ֣ɫã˵Ϊѿ
ʲôˣЦһգ״˼֣иǴһ޷Υ֮
ͷһۣʱ£ȴû˵ڡ
˵
ºǶŭ˵ı飬֪һǷ˴£ȻĻΨһĶҲҸԼ˵
һȣ˸սŵøæȭӺֻܰͷ£΢ŵ̵Ľһ顣
һһţԽԽȻɪɪҲ
˵֮󣬺͵һţվ̵ķ򣬶ݺݵĪȻҪ


839 Ϯ
֮ϣŨҵչڵںʵƲ֮⣬ֻҪܴͶؼһƬ谵֮ܲ£ԶԶĴһƬ治ƽܵؼ仯Ӱ죬޴˻˻ӿγ˾޴ĺХ
֮һƬɱ֮
ĪȻ鹬˽һ֮ڱɱ̵ǽؾŵǿϢֻ˲ձ㴫Ⱥʱ˶о˴ѼƬƽǧõĵشҪ
ߣһƹⲢ¡
ɱ޾ɱɱǧ׵ĵ򣬼дɱ֮ǵصӿ̵
ڵ֪ԼıӱĪȻ֮󣬱ټӵܣִŶӺŵĳɱڵĸ˹
һ·֮ϣܵɱӰ죬Щڱأܵ쵼һڵ񣬷׷˱·漴ԶԶĸں棬Ҫⳡɱҵʲô̶ȡ
ųǧ꣬޾֮ǰǳ֮ս󣬻ûܵ衣ŵĵ̣ȻҪ֮ʧǺǳв˵ⷬĻȻһëͷСӣŽ˸ˡ
ȺϿգʮҾ޴ߣŭĳ̵Ǻı־֮ʮɵۣͨʵļľ죬ıܱ˷ĻƣЩ·װãǿʹܹܵշеġ۵ĴڣڵӷٵļᲢ̵ȥ
֮ǰ̵ľ֪һĪȻ˱壬ҲȻ²֮𣬲˺ӡʱһЩ֪֮ò˼գ̵Ϊ˼ԣ˿ʼʰҵסңҴ뿪ƬǷ֮ء
գշֵ̱һյϳǵĪȻԼλ֮⣬Ҳûκ˵ĳ֣˶ܵڽֻǸԶĵ϶â
׼ҴԺУĪȻ˫Ŀգ˿ûбԶɱӰ죬һبǰصĴӰ㣬ׯϡء
ĪȻΧ鹬˽Ц֣ԳȵһȦĪȻεΧڵУ֪һս˺ؼһս
ԵĲŵںı󣬻кԼʥǿߣҪǣѾΪŵСͽź˵ĿǰǶôķ߿
Ժڣ鹬˽ĵϢֵϵһҡ㣬˻ת˳ɰǧأͼﵽ֮

ĺһĪȻӾվ˫Ŀͬʱâ޷ƵԶȻﵽǧ֮ԶɼʵҲǿٱ
йƣĪȻɫΪƽ˿ûܵǹɱӰ죬෴һ֮ȴЦ
㲻ɵ֪˺սҡΪ𣿡
мһۣĪȻϳ˶Դ˾ڴҪеŵŶ˽⾿ж١
䣬ĪȻüͷȻһĿȴת˶ࡣǿϢĿţ봫̫ԶƺЪѹԼʵȻһĪȻĴ͸֮£ȴԵò԰׶
ţʵӦ˰ɣ
ĪȻţȻҲһǿϢʱʱ֣ǰֵǹϢȣǰŲʵ
ĬĬĸһĪȻ΢΢һЦĵԪ̫Ҳ̲סˡ
ĪȻµûͻأֵϢһɵԪ̫šһ֪һɵĵгĪȻôһŵ±̲סˡ
㶦һɵУǧ״˸˵ֱŶԿҴ⵨֮ȴûκαҲûǿӪֻǽʮ˵Ķ飬ôܲעĿ
Ǻں̵ϢͬʱԪڤӴŹԪڵĸϯŷ
ڤѾӵĸ䣬ӵԪڰУڤԽ츳֮ǰͻʥ֮ﵽĲΣҲǹԪԭ֮һˣڤӴ˶һĵãųƼ֮ţ츳űЩҲ̾
Ԫһ֮λԾӣȻǽһǿܹģĪȻܵڤߣҲڤӵʦҲ۷ʥΪϯϣȴǽ
̫ͬŵҲһ񼶱ǿߣڤ꣬ɾʵȻǲơټϣӡǿ߽Ϊ˼ʥҲǱȹԪڲϰ֡
ŵʵԶԶ֮ϣҪǰţټűһǿ磬ͱˡ
ǿռһ򣬿ɼ岻νС֮䣬ǱĻǿߣڵǶʧٵķŲСļɵһ棬ʧȥŵǣƣ¹Ԫ̫ʹˣ˵ŵĴҲŲСǣá
ĪȻ΢Цţлʱ̵ϴ̽ϢǶȻֵǿϢԱһ£϶Լ̽Ϣ֤һ
ãξͽչʾһԼʵҲΪպõһɵʸʡȥ뵽ĪȻ񣬰Ŀת鹬˽ϡ
˿̣鹬˽ȫĵϢţͼԼ״̬£ҲӦĴս
䣬˵ƶۺâ˸ţʱֵʾŴʱ˵սѾŨҵ˼㡣
âʢʱĪȻ˫ĿһĿתϡ漴ھһȻǰ˽֮ףǿ찡
ĪȻû뵽ؼʱ̣鹬˽еȻͻһʥΪ˶ʥǿߡ£ĪȻҲԾˣĵ˵鹬˽һֱᱻԼѹεʵȴûбסѵ
뵽ĪȻȻһѵԼʵʵйأ
ȻϵͣļʥʱڣʵȴѾȵͽǿߣ˵Ļǰͨʥ綨Ļ
пܡ뵽ĪȻϲЦµûĻķչɾҪԼԤˣ˸ʥǿͬʱʩչ˻۷ʥǿһսʸɾ˶ʥʥأǱԼҪǿ
ĪȻţ˷ܵԸӣʱ鹬˽ѾӵϢ֮תѹֵܿԼϴһۺ󣬵±ĪȻҪ𾪡
ôܣϴΪʥˣ


840 Ԫ̫
ҲԼ۾ǻƶ־ⱩھȴڸӾûг⣬ȷѾǶʥǿˡ
ˣ⡭ͬãȻ󲻸ŵĿĪȻѰİ
ΧеĿ⣬ĪȻһЦҡͷҲµĲеϵڲʱ滹п˵ǣȽǰ˵ɡ
һ鹬˽ʱĿתԺ֮ϣսĿͬʱһȻ޷ƵſնѾΪ˶ʥΪ˻۵ĴڣȻ䱾ʵˮǴߣڣǿߣҲұ֤ٻغ֮ڲܡ
ʮԶԶϮɵ̵ϿգȻͣ£Ӱ׷״֮Ծ£̵ɽߣĽ׼ҴԺΧ˸ˮйͨЩ˽һһǿߣŵ֮£ʻĳӯȽһںŭգŵľӢȫ˹
ʣһͷڰͷ紵ķͷ𣬸ŭ£ڳȵĻΧɡ
Ķ·׼ǲԺ䣬֮
ʱϵ˺ȵߣɫһأԺףˣǾ档
ӱＷһߣɭȻΪȥ׽÷ס
סƱҪȥæֹǵ
ʲôҲҡյ
ף°ǱƼˣ
ԣֹסΣ·Ժȥ
ǡͣ£Ҳ˿ǽŵıʱŭȡתͷ
ĸĪȻ
ܣѻȸһӵܽŭĿӣĶ׼ҴԺ
ʱһ˻ƾŵӰ׼ҴԺ𣬸ڰ֮ϣ֮ͣ󣬺˱ǿǸһţԡѪнûĺ硣
ԼĶӣ״γסȴûбʱӳͷԡӶ˽ĿתΪµϡ
۹壬ûа˿д㣬ǳϷ֮£üĴǵϵӡǿ̻ǳĪȻûаȴڳ˿С˶֪ǰססܹھ֮㽫ס壬ɼʵʵһ㡣
ԶڤĿ⾼о֮ɫԭֻĪȻֵһ̣ȴûпԷʵ۰Դ˵Ѿõĳǿ߲ɺȻֱĪȻڤתͷֻȵһʦӣʦܣ㿴ʲôʵ
ڤдһʲ޵ȻĪȻʵȴпܣΪǿߣ׷ɱ˵أ˹Ԫڣһǿŵ֮ҪڤǿһЩʱüͷļ֣֮ϯ޵ĳĪȻֶȥιҲòĵķ
һڤӺӳϴһӶѵ˵ʵǿֵز
ţֵǵһǽԽҵ֮⣬û취̽
һǽ磿
˵꣬ڤ뵽ֿԣ漴ٴοĪȻʱֶ˼ء
Ǻһ˲űʵǺƽ£ֻЩʵԽ۷ʥǿ߶˶ڵõĸ֣ʲôʱɢҲ˾޵

ڤӾţȻӰԲԶڤиУЦһͷҲصҲˣ
ڲԶģ̫ŵ֮ˣԼλ¸صĳϡڤӿڣҲһЦڤֹҶĪȻȤĵһҲ˰
ԣڤӵ滺һľԼһڵ֮λҲˣȻޱȵĿġ
ֿˣ̫壬Ԫεºܰڤòǫ˵ţϵԺ֮ȴûаΡ
һЦȴûбֳӵڤֿˣԪʵĵһڣǺ˾֪£̫Ԫء
ôһ˵ڤõĲˣҲͲ⣬ǰߵ֣ô
˳ڤӵǷĪȻƽҲ΢΢һҲ̹Ȼ˲صĺ
ŶҲ
ԣһ㶣תͷ˿ڤߵӣ³Ծôֵ޼Ҳûа취̽õ
ҡҡͷûнӻڤȴǴ˻⣬Ե˵֣оʲô
ڤôһ䣬Ǵһ£ͷԼ֮ʼĪȻȥտʼûзʲôʱһŷ֣Լ֮ȻûнӽĪȻһֱ֮ܰǻһ֣õӴһ
磿
ڤӵ˵ͷոĻҲţ֪̽Բ飬ΧĪȻΧģһɼ֮֮Ѿγһδ֪磬ĪȻı棬̽ʱԼע⣬Ϊûʲô֮תϸһ֪Լ˵֮Ͳ֪ǹʲôطȥˣȻûа취ȥĪȻʵ
ڤ˻һۣжȻ¶һĨΪаЦݣϺͬһʱ뵽һ¡
Ǹ̾һЦ캫˰
ڤӵ˵ͷӵ֪õʲô磬Ȼ˵ãֵ̫ϻþ֮ͬ
ԣûΪڤ˵ıеգڨЦŻػڤֻۣ֮ʵڰڤֵʼҲ˰ɡ
Ϻ˴˿ţȻЦ
Цﵽ˼֮ʱֲԼͬĵײһ˿ĸо˻̫֮ϻþʼǿĻΪ˵ı֮Ǻһ֮У֮Ѿߵķ֮һˣ˵Ȼǵ粻£й֮޲ȻܵǵӣǺ֪֮һһֱ磬Ǿǡ
֮
ѵǻ
뵽˵Ȼɱֵĺƽȴ羪κ˰㷭ӿǻĻ
ţͬͷĵ׼


841 ˷
ձصĺڵ߷·һ㳾ɢųԳƵǹ⡣
ŰĿХţĴƵúϷһһ޴ĺˡƲ˵âؼ䣬ǿ߻ڿУºȴĿתĽ̵ϿɫӰ
â籡ֽһ㸲޳֮ϣ뱩꾡ĵ⣬ĪȻһ㣬Ȼ֮䣬˿Ϊǰߴݡ
ǵǿ֮ˡ
üëĪȻǹһ˿ӵĻȣ
˽ѹǼƢĪȻ
ҡĪȻݵĴ󿪿ʵ˴𣿡
Ƭ̣һ뵽ԼıӻڶԷУʹ˸ɫ˹
ʱѾĥĲΣ׳Ϊʧȥıټŵ˿̵ļ尾ѾݵĲӣƤʼʧȥӦеĹ󣬶ϵĹͷѾ޷֧ǲʶ̱
˭뵽֮ǰǰ껹һ𼶱ǿߡĪȻţ²ɱʹһһ¡û뵽ԼͽΪԼһ˵似ͬһƤͷĽ֮ˡ
ɱûӿʼγһ޵Ĳˣÿÿһ֣Ὣ֮ǶϵԶΪߵԵʣüĴϵ͸żΪ˵ĺ⡣
ͬоĲĪȻ鹬˽ҲһŭЪź˸Ƿŭļ˼
Ѿʵĺ磬ܵ˴£ʹľѣΧŵˣǰ滹Լүү͸֮ڴ
үүҰ
졭
꣡
˷ߺţһ˺ļ׹ǣǹѵ촫̵ϵӵܶʱŭŴ
ӣҪɱ㡣
ۿԼĶӱ׹ǣ̲סˡƿڴͬʱҪȥ˴սһ
ʱ侲ˣһסԤĺĪȻѾˣˡ
ˣĪȻЦһԡ
һ䣬ĪȻһ٣Ĵ˵зɳĪȻС
סĺĪȻԺһ𡣡
˵ͷͬĽ˳֣ǰһݣ뺫ںĪȻͬʱ֮£㳯Ŷ滺Ʈȥ
˶ǿʵű˫ĽĪȻҲ֪ǻˣȵĻص֮ԼҲ⵽ԷڵӵļйĪȻȴǲںǵˣĪȻʱĺһɱԷ֮ġ
Ӱڰн˸Լ˻֮һľʱ򣬺ȻĪȻ溫͵һž⣬Լ䣬һεͻأϮǻڰղ֪
״ĪȻһЦ漴ͻӣûе˿壬ȴͻأĻص鹬˽ϣ˽Χ
ʱҲڻص˺ߡ
ߡƺ̫ûгһЩȻĵֶζԸһ֮ˣǿɳܰ
ĪȻá˿Ϊ⣬ĵĿ˺һۣȷûд󰭺ǰȴ̤ǰһΪҲɱһܻǣ˭ҲߣץǣһҪǶϰ꣬ϰ֮ࡣ
źһеԴ£̵Ͽշӵͬʱŭ¡
ߡĪȻһɭȻţһźĪȻҲһ£ֻƾţ
˵ţĪȻĿͶ򶫷Ŀ֮дݵв֮⡣
Զڤӵ˼״ɫ䡣
ˣӾȵ
ڤӵ˵ͷأҲͷˡ
˵꣬ڤ΢΢һЦ૵˼ڹ۶Ȼвǡ
ʦ֣硭
˰֣ڤӴӵĻ֪ĪȻոյһ仰ѾǵǿߵķŭĪȻԽ޼ɵԽܱ֤Ԫ̫ų֣ߵǲĿ֮£֮ϮɱĪȻ
ⳡϷ̫˷ˣҵҪĪȻʲôʵ˵˵ȴ󻰡
˵꣬ǿ߰ǺĿٴεͶݵԵֳ֮С
Բѣ֪֪ţõʲôĽ
˵ţ͵ĴһӣӵųĪȻȥ
ͬʱ֣εȵĻֺ꣬Χ۵Ѿͽǿ籩˻֮£ĪȻ˻ǺεȲҵĽˡ
Ȼһǵ뷨෴ǵصӰӻ򼱳ۣڽӽĪȻ˵ʱ鹬˽ڶˡ
˵ƵӰĪȻΧ룬ĪȻͬľ룬糱ˮӿ˳Ϯ֮ʣ˽¶һ̵Цݡ
ؼȻһ£˴սĿʼ
𡭡
˵һ˲ȫſϯؼǱŰϢ鹬˽˫΢𣬰˵ǿ԰Ϊ͵ĵγ˰˵ǿ

ҽڴ˷ЩȿͼںǰǽǸоɴԼӿûǾɽһ㳯Լͷ¡

Ѫɣһ˲֮䣬ڲΧȦӵܽǷǣ
ѪȵһĻݵ˿٣û뵽˸Ʋ۵Ĵ󺺻ȵʵԶǿҲͬʱһ
ʥ
˾Ȼȫʥǿߡ
֮ǰĪȻĳ֣ʹڳ˺ǰ˸󺺵ĴڣټϼŵǿȫעŵǿƵĪȻϣûʱȥ̽鹬˽ʵ
£ѾҪȥˣ˵ʵѾʥǿ֮У˵ǣ˸ոշһǳűŸ߼֮һİ˻
˻ɰ˻֮԰˷ҪΪɽ磬书㣺Х˻ģ˰˷ܣʩ֮˵ΪͬʱҲ֮裬ҪĹֶ֮һ
ʹǰ˻ģð˴ʥʩչ˻
£Ӷˣתͷ˿ڤӣǰ߾ȵڤȥˡ
ӻû˵꣬ڤӱ˹ȴҲû˸ղģٻغ֮ڣռϷ硣
ڤʲôˣǺ֪˵ǿ߶֪ǰȻ¾ΪȴԸĺܣڤӳԼѶԸ鹬˽ѾĵˡԣڤӴһ±ǿΪ֮һ
ڤӿǿ߰ûаܹǰ˺֮£ɼĪȻֶΣ˵ð
ǿ룬鹬˽һ֮ںĪȻȴЦӦû˰ɣ
ĪȻһ˵ûһĪȻ˵һΣӣյϢ
˵ţĿתĪȻֻаһЦ̧֣ʳָź뺫ķһ
һĻ涸ȻǺȼ



842 ֣ս
ɫаͻأڶһޱܷٻһе˲㽫İ
ĪȻ֮ʣ˵ע˹ȥû˷ֻĸԴȴǳڵжӪ뺫عʱѾˣĿ֮£һŲƵıֽǱĻʳ˪ķĩбµıţηĴ󺣡
һʱ䣬̵˻ıߵĹ׷Ĳŭû˸˵ҲûҪ˵
һ̫Ѹ٣Ѹٵȥ׼÷ӳѾ
Ǻǡʾͷһ΢ЦǳڹԪڤӵĿС
£Ӧ÷˰ɡ
ڤӻһ䣬һԤ԰㣬̵ը쿪
ŭһ漴ָĪȻɱɱɱǡ𡣡
𡭡
ŷŭǸոձ鹬˽ŲȿǰӵܣҲǲΥɱӿڵĪȻΧ£ȥ
һʱ䣬Х죬ŭѵء
Ȼս֮ʱȻ䣬˵ľͷŵӿзĺҪͳԶԶĴǰ߶ֵһǣǺ˵붸Ȼƿһ󶴡
У޷·ϲ㣬ѪںХ
ֲĺ衢Ӵľ޾ߴɵ㡭
ܵĺ޾Ȼϣ⺣˷֮£ޱ޼ʵĸ˹һ֮£̵ϵӵܱ㱻˴ϡµٰˣضĵԼڻ֮£˵޿ڡ
ĪȻ˻ûг֣ľٱ䣬ú˵ɫޱȣʱڿ˲ԶǸһȱԼȵĲڷݵվ֮ϣִָޣϵŵӵܡ
ôڤ΢΢һ㶣ҲǷ⺣޵֮еİ
ɫٱ䣬԰ǺеĺѾжûôˣ֯ġ
ڤӵ˵ͷͬû֯ģһһйء
˭
Σڤû˵̵ָָϷĪȻ
ô⺣޳ϹϵӲŵľ
Űɣ£ǿƲˡڤӵ̾һ֮ʧ֮⡣
磿ôĪȻҲû뵽ЩޣָܵӣǰԼġ
ֵܣô£Ҳ֪ͨΪһǲûҵ簡
ЦţȻõ𱸵Դǣȴǳ顣
ĪȻԣвһӣ֪һǵõϢԶټЩǰԼģݲʱ䣬ȴû뵽һ޾Ȼ塣
˵ʵĪȻҪĿǰʵҪһʰѣ⺫ͽҲǸ˲С鷳ںˣ޵ļ룬ȫԲЩʵ΢뺫һսˡ
ˣСܻҪлһʢ飬ðɣֵܾЩһսĪȻƣҲǺʢ
áһΪֽվͰɨЩϰǸͽˡ
ЦţꪣָӺ޴ŵӵǴս
УĪȻ΢Цתͷһףֱź˵ҪŴӴʧǺ仰Ϳʵˡ
ƾ㣿ȻߺޣȻȴûаĪȻΪĿǰΪֹĪȻչֵʵҲǹһˡ
ϽĪȻҡԸһ㳯ĪȻȥ
ĪȻ״ͷҲصĶ鹬˽˽ɱȮ
ԣ鹬˽ϲ˸ֵϲսһֱΪԼʯ֮壬ټûκγֵĻᣬһǴ򶷻ɱ͡Ѿ˰˴壬ɾ˾Ķǵĳôٵǡ
˷ܵӦǡ鹬˽ֻ콵սһ㣬ɱŵӪ֮ڡ
˺Զͣ£ĪȻĵ֪ԼĪȻʵҪ̵ϿմɵĺǼҵġ
·ӵܣԼսԼͽͽǴˣԲдһ٣ĪȻȻĺܵ˺źԶ̵
ܲУһб£˺ĪȻм䣬һĿĻ㣬֮󣬺͵ĳһгìĪȻ˹
״ĪȻЦ䣬泤֮С˵һԣؼ类⵶âʵƲз֮С
ȻеʥС㡣еĺ΢һ£еʥ򲻹ңɡ
УгìָĪȻ֮ңìȻ쳤˲㵽ĪȻǰ
ĪȻЦţ˿Ϊ⣬кһɫһֻһֻоìһɴĴֱ۷飬ˣ֮и̺һ˿Ĺֱúһ
߽׵ʥ
䣬ڷĪȻгƷףͬʱǰ߻âìΣ˳˰֮ң
ĪȻôúô׵ѣα֮ʣк棬΢һһƵ֮ȫ¶ʱӿɫ⣬ǵƺŻһеХųǺնȥ
䣡
޿ɱܣֻܽìո߸߾ֻĳìֻǵͽ׵ĵʥô浶ȡһ֮£ìʱնأȴǽһն֮ڵһ㳯Ƿĺȥ
ԶڤӶĿɿڴһĻǰĪȻ뺫ƾеĹȫ˽ˡ
ոպֳʵѾȵľ۷ʥĲΣ˵ʥܽ䱾ʵӵ쾡¡
Ȼû뵽ǣǿĺȴĪȻһ֮£㱻ǱǸƷ׵ĵʥ˴Ѳѡ
΢΢ƫͷӿڤӣüͷţڤ֣㿴
ڤͬ૵̫ˣʵټϸ߽׵ʥкĶ֡
ڤ֣硭һʱ䣬ȴ˴Ͼǵʥ̫ˡ
ڤӴʱҲû⣬һҲĪȻеĺ浶ֻΪһ֮Ϊ֪Լӳ֣ҪսʤĪȻĻܴ󣬿ҲǺܴѣҪĪȻܵˣΪԪһУŵ߸Ԫڵʵ
շתţڤһʱ֮Ҳò⣬Ŀ˼ʱ򣬺Ȼһ۵ĺͯȴڶ
ףкϷѽۣǸ˭߽׵ʥ


843 ɽ
۵ͯԶԶƮһƲʣ谵෴Ʋ͸¶ŵ͵ϼ⣬ϼҫ֮£һԼʮСͯһͷ޴ޱȵİɫţᵴ
Сͯͷ綷˫۴׳ͭɫƤֵ˵Ľ׳ԲĴϣһ˫ţ۾ɢžĹâСͯεСȣȻԵõƺûΪⱩеֲʣһڤӵ˵
ЩĿ⣬ŵļλǿ߳ޱȵСͯ˹ȥϸĸһ󣬼˸ûдСͯϷκεǲᱻƽıԻ˼ǿŭ֮ʱҶֱŰͨ߶ܲˣοһëСӡ
ɼСͯͷ򵥡
˼˲ԶСͯƺûбĶһֱĶԶѾսһĪȻ뺫ˣһСͯͻȻתͷڤӵιڤͷܵС˭
һڤʱҲסˣڼǿǰȻһëͷСӿڿΪͷҲ̫ԪӡڤӸ뷢ŭһ뵽СֵͯͻأһʶԼ뺫ǿѹͷŭ𣬳ʵ֪λ
ûлشԼ⣬Сͯûиеã΢΢һЦҲתͷȥ૵ѽʥ
ˣ
Сͯ˵꣬ǿһͬʱĪȻеĺ浶ȥǿ֮ϯǿ߽ʱ˹ȥ
ͷϸǸоСͯеĻǵָĪȻеĺ浶Сͯ˵߽׵ʥЩ΢Ĳ
ʥ˱ʵ֮⣬ֳܷģʥ̺ʹں֮󣬲ֵܳķӳ䱾ǱԼ˲ӳ֮£ӳǿңÿһʥڻϵͬҲǵʥΪߡСεҪԭ
ĪȻĺ浶ȴǲͬ浶ϵ·ܵʲôѹƸûкͷŵܵǣƣûĪȻзӦеѵ
뵽˲⾪ĿСͯ
ã½֮ϣ󡢵ƫյı߻Ҫ£һ۱ܿʥƷף֮Ļû˵ɴ˿ɼСͯʵֱɲ⡣
˭ڤüͷ޵Ŀ˿ʶļˣ¶ɻĿ⡣
ǿǺҲǵȻܴڤӵпԴֵɻ󣬿εǣݸ߹󡢵λȻҲǶͻȻֵСͯݺ֪顣
ҡҡͷ˸ڤһ֪Ŀ⡣
ʱСͯȻĿ˷ܹʣƺؼ𺳵ս沢ΨһľֻǱͨڣųâ浶
ʱսѾȫ죬鹬˽Ũصս⣬ƲΧ֮£˸սһɽ˺֮ڣÿһŽǻߴʻ飬ʱǣѾԡѪˮ֮Уȴ˷ޱȡ
˴սĳȷ󣬵ĿĻԶǿߵĶԾ
ʱĪȻֳֺ浶һħȻҫϹԼѲϵϵѾȫ׻Ϊһ壬֮£·ֻĪȻһ˸˵أĴڣɵ֮䣬ӿ֮ĪȻĹҲϵı
ĪȻѹŵĺôҲû뵽ͻأֵȻ˵ʵ˵ģĪȻͷųϢѾһոǾûг֡
ΧУЩֻһ֪ĵ͵ߣԪ̫ŵλǿԼǲ֪·СͯҲɫ䣬󾪴춼ϲˡ
ǿٴηһŵľѾ첻֪ٴʧȥǿӦеĳˡ
üͷšһϵסķӿǿҲܵĪȻսļҪȥսһ
ճɾ۷ʥСӾԲ
ڤӾ̾һӵǹľûг֣ͰѺƵⲽأС̫ǿˡ
԰գڤӿ˿ӣвһɾ⡣ͳεĵ֮³ôһǿߣǶ˵λһĪв˲Ĳɱܻ֮ͷ
ʱԶСͯͻȻЦԭС̫˼ˣϲ
СͯЦ˼˵ע⣬Ǹתͷȥʱ򣬺Ȼٱ䡣
ĪȻսĺȡĳֵĵʥǰ죬ǰѪõıһ뼯벼ǿʥҲŵĴ֮ʹһʱ䣬ֱһֺ󣬷Żᱻһ֮ժ£תһϡ
ǰ쾭Ѿ˸߽׵ĵʥѾﵽ˴½ˡڣȡǰ첼֮ѾĪȻУҸոҵĪȻ©
ĪȻеһ㣬ĪȻսôʱ䣬ǵһη㡣
ֽսʤֻһ˲֮䣬ûᣬôŹӡٵ֮޴һ䡣ؼǱŰϢһͣٵת֮У죬ŭϯһ֮ɴ˶γɣ֮⡣
޴ɣڤӵɫ࣬ȺУȷǱߵһɱʤЩʿǿвǵĵλҲǿ֮ԶʧȺ
ûʧĪȻʵǿѾвǵλ򣬿޴֮£ĪȻҪڷ
ʱСͯҲǴӻɫת˳ݣȻ޴СͯҲ֪ĪȻǷܴ޴֮ӹһ٣δ֪
ϯ֮£֮еĺĪȻǰѻյ󣬰˸˴ļλεļɢѪĹâ׼ĪȻ©Ƴָңңһָ˸˴컯˰˵Хű㳯ĪȻıȥ
ۿǰҪĪȻһЩΧ۵ǿ߲ķһĪȻȴƺûиܵǹƵ٣Ȼ֮޻İ
£¶˷ܵЦݣţι֮£ʹɱĪȻҲĹ֮ʵʱĪȻʵٸҲӲԼ֮
һĻ뺫ôô
Ȼᡣ
Ĵ֮ʣĪȻתͷĿ֮дŵţĪȻ΢΢һЦԵ˸κңЦ
ĪȻĻ󣬵ȴʵ쳹˵ĶУ˵ⷬʱֻĪȻϢһ䣬һŨɫһѸֻգ֮䣬һصɫױĪȻ֮ϣȫİ
ɽ


844 ħ
ڶѸٵᣬʱһȼʯĺɫױǰ
ĪȻ˱Դ飬˷ɽ״ζԵʱʹãǰ쳣ȻĪȻȴʮģܶԼɰ˺
ϣ
һܷĴ죬ǰײĪȻϵĺ쳹ĪȻϣǰļֻ˺Ҳǰ֣Ǻصɫײʯںڲһ쳣ճļ˴֮ʱǴ˲ӿˣǼճԵĸѸٵİ˰ˣʹ䲻ô
ѾʼЦĺһĻ类һֻ޴ļ㣬ȻֹŵԼǰ죬޵ĳ嶯ʱ򣬼ʹҪǰջҲ̫ˣĪȻͻȻ׽Ĺǰ죬ĪȻһѳС
Цڳ𣬵ſЦʱ׷װĿתԶеˡ
ǰٵԼǰĪȻЦϳŲм֮⣬Ժ߽׵ʥ̫ˣȻˣĪȻЦˡ
˵ţĪȻ֮ӿ˿߳ǰȥ
Ѿֵͣ뺣޽һ΢ţȴΪ󡭡
ǰⱩҵĲʱ
һ֮ĪȻһ˦ǰʹû˿ָС
һĻ˴ʧɫǿ깥ֶΣǿƵַ֮䲢ǿҪǿ֮ǿзƣʥֶΡǰĪȻôֶΣ
һ̣˶˴͵УոշһУλһ㲻š
ǿ似ʵͻأֵĺס깥ֶΣٻһеĺټǿΪһĪȻȻ뼯˸ֶֹΪһ壬ֲĪȻȻӵ⵽ô£
һôڤӴʧɫʱ򣬳һҲʧ̬ˡ
Ǽж֮Ϊ͸֮ˣһֱ۲ĪȻһһȻܵϲתǴޱȡ
ˣΪĴƺûаʣ
һȴһתͷԴ
ӵ˵ͷ϶пܡ
ⲻܡʵǰڤҲԸȥϣҪ֪һֻܹһ֣ޣǸ˱ᱻᵤϸ޴ųŵñ
ȻǰĪȻӵһһҪĪȻǵûúúõģʵΪĻתó䱾Ӧʵֱš
ǾĿ⿴ĪȻʱ䲻֪ӺηֵСͯȴ¶صı飬ҲһжпܣΨһȴ⡣

ƺֲķ֮ڣСͯľ磬ȻܹܵĪȻĸǱȴ鱾ԴҪǿ
С˼ţСͯ¶˷ЦݣȻѹƣǳɫӿСͯ˫ա
ƳһԶݵڤӣСͯ΢΢һЦĵòҪʲôȻݹ˼Ҳ֮顣
ľĿϼһԶУĪȻֶ浶Ҳ࣬ʣ˿ûиոͰԵƣ·ĪȻΪһ壬浶ܹĪȻ̬ı仯仯
ĪȻһĴݣüϵ쳣ֻ۾˫ֱ澪ֵĺ·һؼһС
Դ㵱ͼ˽̾Ԫ쿪ʼѾˣֱɶ˽Сڣôܷ󣿽Ҿɡ
ԣŭЦǰ죬Ϊܹң̫Цˡ
ĪȻĿźûа仯ƺ֪׾ͷƵġźһж
ȻЦֻ֮ȵħ
ħ
һʮ﷽ԲһƬţЩǿ߷׷ӿ̵ʮ￪⡣Ԫ̫ǿߺ·СͯҲ˵ʮ֮⡣
ǰħóˡڤϷֻЦݣĿ
ĪȻĴѾӰ쵽İλһȺڤӿ϶ÿںˣΪ˶ԸĪȻѾŵɴħʹ˳£ĪȻɣԼҲʡóȥԸĪȻˡ
ħŻڴ󣬴µǰᣬҪΪ壬ش󣬴ƴ԰ΪСǧΪ˷Ϊܹ˰֮γ֮ʣͬתͬͬԡʱͬһħǻ֮л
ഫΪչ꣬Ŵɵһ֮ʱŷȺ֣Ⱥǿհҫ۷ǳԴ֮żԣҲûбԪں̫̲ǵħıӻ
ʱħ˳ɼĪȻıɱ֮жôŨҡ
ֱڿУĪȻɵı΢ѸټŴûгֹŨغ֮ĵ뿴޲ڵħкεȵ
ˡ鹬˽ҲܵƲϵĪȻߡ
΢΢˰֣ĪȻȻתͷ磬߰ɣħֵܹ˵ġ
Ϊ޵죬۷ʥǿޣȻܹܵؽơĵ˵ͷֵܣˣúûš
ֱף˿Ҳֺֻܹ˵ĳڣΪһ麣ޣҪӵĹ䣬֪ԼֻǸĪȻƽۣûǿ̹ȻףĪȻһ䡣
ĪȻе꣬΢΢һЦŵİɣ磬ȻҲҿ϶ܷ˴󣬵ĪȻߣţﻹûסҡ
˵˴ĪȻĿתڤ˵ϣ֮ǰܵ˿Ʋסɢɱǿ̬˲Ҫ
ĪȻвĿ⣬ڤɫ΢䣬ֻȴû˵ʲôͬĿĪȻ
ǿߵĶӣóΪı䡣
򵥵Ķ֮ĪȻ΢䣬漴תͷ磬߰ɡ
һź޴ʮ￪⣬鹬˽ǱĪȻջ麣֮ڡ
ؼɵħ֮⣬ͽһˣǾĪȻ
ĪȻһУ֣һϣħʧɡ


845 
ѹĸˣĪȻݻų֮ʣ̵Բʮ֮ڣ֮
ΪӪħ˲ɣʱ̵ϿȺҫհų貵ĹâһǹâϵĽĪȻΧ
ڴ룬ĪȻȻϵı˿ûΪؼ䶸ʽΪ֮ݣ·ʮѹ֮УĪȻ˫ۣ˿һ̬Ȼӡ
ħΪǳΪ̣Ϊ壬Ⲽ󣬲
ޣĪȻĵ׵ս⾡ʱĪȻȻк淴Ҳǰ˫Ŀٶ֮ʣ˵Ĺâ
Ϳ˶١
ĻĪȻ³ֻһΣ˱㻯һâ˳ȥ
ʵŨ£ԳֵķǿĹԣĪȻñһֻԼ浶Ϊһ壬â֮ʣ浶ͬʶ㣬˵Ĵ߶֮£öĴ졣
ˣ
һ죬˫սĿսģĪȻĺ浶֮ʣҲͬһʱ´ﵽĺ
һʱ䣬̵ϿȺ貣âЩΪŵӵܽǽԼ߶˼£һ޴УΧĪȻԳ޷ٶȷɿת
â
âͬһʱĪȻܣе·סǹ罣âҫۡû˻ỳ⽣âķǿȺ֮һ֮ഫôŰɱʵǿߣܡ˵ս˵ħǿ
ٴħ֮ڣĪȻᵽǿûؼ䱾ԴֻԴǷâ֮ĪȻıɽҲЩ޷

꽻Ĵ첻ϵĪȻ˲ʮ̡ҪǱɽķΪľˣ´ʱĪȻͱ̵ȫѪˡˣĪȻܹоԼƺ֮ˮ֧ţ״Ϊһս
֮ĪȻ޷ڶʱѰҳֻܾܵıԼԷĽ󽻷棬ǳַŵľԹڴ֮Сһܲ˵ĹƣԻú浶ǿ赲ԼǰнâһɱһѪ·
ʮ֮⣬ڤӵȳǿ߽ǽԼ֮ȫͷųͼĪȻ뺫һսħ֮֮
̫ˡϸĸһӷһ֮̾Ϊǳ֮Դ֮£˵Ŀ
ʱڤҲòϵԷ飬ȺУΪ㶦ţĸûпҵĴԪڵ̫һԪ̫ڵĻ޼ħͬһ硣ֻȻŵħ£ģȴ̫ˡʹ˲ɵĴѶϾҪ̫һԪͻ޼Ҫѵöࡣ
Ǻһ磬ڼʶˡڤӸ̾ţЦĪȻҪ˰
δء
Ԫ̫ǿ߳Ц֮ʣԶȴǴһЦ
תͷȥڤӽǿǳ֮ˣǲ֪·Сͯ
ʱСͯ۵С˷ܵʣ·𿴵ʲôޱܵ£ֺǺǵصȥɣСӿˡ
ԣǿ߻عͷĿĪȻСͯ˵ĪȻʱѾ֮ǰǰǱѾӦħƵģٶȾȻķٶȵļûǿԤϵܵ˸صƣĪȻܵĹԽԽˡ
ôڤӾţ˵ԼĪȻڵλãԲɣôʱĴ߶ƴ֧ܵԳֵĲ㣬˵˺ˡ
ڸʲôϸĹ۲һӺȻе
ƣڷɳۣҫ۾âĪȻ֪ΪʲôͣΣȴжȥȫɫףԼǰϴЦĪȻѾſ˫ۣ۾ٴεıϡ·Ҫֵ֮˵Ĺơ
Ȼ֪ĪȻڸʲôڴ룬Ż͵ϮĪȻĺһ㶣ϲ
СӣȻֵħֱԲ
ں˵ոǺصԼĪȻĺ泤ѾͷʹˣŰ취ĪȻ³ֻǻǿƱ׾ȴﾪ˵סɻû취ĪȻȴļܣɱĪȻʱ
뵽һᣬʱӵܴһħ֣ħ
ʵĺźһ֮󣬴Ϊŭ緢˻ƺ˿õָʾ֮ڡٸ˴͵ıһֳߣӿͬʱÿһ󶼻ûһ֧Զŵصľ޽ǲԶľ룬Хű㳯ĪȻȥ
ĿͷȻĪȻƺûиܵǰٱ޽ϮȻҲǵһ޽ǰʱ涸Ȼ˹ı仯
ĪȻһӰǰ޽һ̶ӰܵļʱʧڵȻʧĲĪȻӰӣ䱾Ŀ֮ʧӰ١
ʧˣ
ôܣ
ħѾЧ֮ռУħ죬˭ѵգ
ȥˣ
һ㵵ľ˷ΪеһԱжħϤӵܽĿɿ㶵ĪȻʧĵطҪ֪ħ֮ǿÿУε֮⣬ڴ֮ԽһжԵĶȫ֮Уʹ޷ѣֻܿͱֵ
Ȼһг˵Ԥϡ
ĪȻȷʧˣˣɻ䣬ȴٴε쳹
ڣ
ĸһ³ڣħ䣬ΣЩŵӵ֮УȻв˵ϹâǲܿƵĻӷԼǿһͻȻת˽棬ֱϮӰ
޽֣ĿȴĪȻһͬս˰ܻǡ
ư磬ǧգâĴͬʱƬѪʼħֻǴ֮УӰâƣټǱԼͬ｣硢âɨĵùֱͬۡ֫ѪһγһѤĻ档
һʱ䣬ħˣ֮УҲĶģƺܵǵĲݣʼɱңжԼ˶ֵ˽ǿ´Ĵ󣬻ǸĹ
̶̲Ƭ̵̣ϿǱһصɴ춼ǲ֫ϱۡѪĵģ


846 
ɫ˼㣬ôҲû뵽ܹǺǧزڴȻ˲ĪȻһ˱ʽȫޣúľѵǣ֮޳ӰûܵʽӰ죬ˣƲϵ
˵ģ
ҧֱ֨죬ôҲţǿȻǰǺһҲûУУΪʲôû˵
µ񣬺Ψһ취ܹ֤Ų̫أǾڳȥӵ˳ʮ￪⣬ҲԼһܱ󲿷ֵʵ
ɱ֮𣬺ȻģεǣôȥĻžҪԼôҲۿŴӴ˻Լ֮£ֻ֪ͨͨӺħ
ѪջںǼԸ֮ʱĸһ䣬ϸִһĲбܽԶԶ˿֮ʱؼʱع
ͣϨ´ǺʵŨܵ¶ͷǣΥչ½ٴصһʱ˵Ŀⶼ̵ϿΨһһ˹ȥ
жߵĳ羴ڳԣ½˶ϡĴ֮˵뷨һǿ㽵ǰʱǽǻʶһӵĿȥ
ڵĪȻϷƮ˫Ŀգֿ֮һĨĴ֮⣬·𣬸ոյǧӰϮĲˡĪȻһְ˵̬ʣڵϽŵϹԲʲô˵Ϣڳս˿ΪִݶС෴˶һֳݵĿĪȻС
䱳һ˶Ϊ֮ݣֱӹõĺ浶
ոգ㿴𣿡˵һֱĪȻıţȴ״γԾʧ̬ĵزԼ۾ΪǴ
ͬдţȻߵĹԪڵڤӣȵҪһЩûоϲ£죬Ĩض𾪵ȴ˿εı
ĵ˵ͷڤӵͳ˼㣺ˡ
ڤ֣Ӳһٿڤӵʱͬĵһܹ˶Ի˶Ϊ֮𾪵Ļ

˰ķƮǿߵĶҲޣⷬ̾ʱʹ̵ϿջȻ
ȻŵҲ֪ǺеôҲ벻ǰͻأֵǿʹõһó
ı־ҲŵĲ֮أ£ؾ겻ĳǿҲδ͸˻ʦ֡
Ȼŵˣѵʧٵʲô΢ϵˣڸоԡ
Ҳǰؾ֮вʧ٣ѾΪǺ˾֪ʵǺŴ½ķӡû˻ΪǺ򣬶ؾ֮дĴţӦڲʱ򣬱ؾŶԡڿǰĪȻͣʧٵҪ֮ãôйϵ
ضֹǲ²ⲻϵ𽥵̵ԲʮķΧ֮ˣһ̣˶ܸоǺҲڿʼ㲻ƽȥˡһУΪǰĪȻĳ֣ԭеƽ⡣
Сͯţ֮ϣ۽ľ֮⣬󲿷ֶ¶˷ܵʡЩź֪ڤҲûȨ֪ǣС֪ͯŵ֮һ
ޱȵ֮ϣһ˫ţͫС˫۲ϵ˸ĹʣСͯЦ
˼˼ô꣬˳ˡ
СͯţЦ
˶֮УȴûСͯ
ڣǰֳƵ֮£ĪȻ۾ûа˷ܣҲûһ˿ȡʤĵ֮ɫĪȻ۾峺һɫʣ·˫۾ԺܾѾѾڣ֮ãȻ
ڤ֮
һεģĪȻĿڤ֮Ϊʵ޻õ磬ΪڸղѾٲϹϰĻ֮

֮δɴĪȻѾȫ֮ͨ뵽κһĴ֮С˵ȥǹ֮⣬ĪȻûڲҲû̽ۡ
һ̣ĪȻ·ҲΪһ壬Ͽ
̫ˡĪȻĵ׳ЦԼһڵ֪Լ֮ǰǶô֪
ڣһζ׷֮ͨһκ龧νεУΪãֻƤëѣʵ̫ڴǳˡ
磬ܹͨθս뵽֮УͨνĴ֮תԼķڣĪȻ̸ܹԼۡ
ν磬Խ࣬ں֮ԽŻԽǿ磬˰ڳɣҲһ˾ܰڳɡ֮ȫһķʹͨһ;ﵽļޡ
ʼգ;ͬ顣
ˣĪȻĵֻ֮ĪȻžȵķ֣Լû򵽴Ǹոſ
Ƥ⡢ǡѪϸأֻΪڵһͨҲˣ֮£Ծ
ô˵ʲôֱʲôĶǣֲڵ֮ϻ֮˵Ҳ¡ǿѾܹһ֮ɽϺءϵľ֮ʲô
һ̣ĪȻ˼糤ƺӱӿϣ麣ڴ˲ֿ֮һĵ
䡭
һĪȻֻԼ֮Ȼ࣬ĪȻԼ֮ǰ֮һСϪĻôھһޱȵĴӣӵУ֮紨Ϣĺˮϵӿţ֮ϵǿǴ麣ԴȸԾ
ϹⲻϵɢתǿĹâʱĪȻ㱻һɵȫİϵѾʧĪȻ¶һ˸оΪʵϢ
ıԴԴҲȻʧɫ
ʱ·ͣһ̣Ҳ֪˶ãеĪȻȻ͸ʹۻ֮ڴ͸зŵĴ߶֮£ǽֵķΧʮ



847 Ż
̵Ͽգӹɷתֻǲһյʱ䣬ľȴһξתһˣһ̣ڣûһ˸ҷĪȻ֮
ĪȻֻͨ߱ǿߣΣ͸ĽĪȻǿ֮С

ĪȻڸ֮Ϊ͸֡
ʱѾĪȻ֮ǷԲǧĵⷽԲǧ֮УĪȻֻҪһͷ֪һУ˻飬ĪȻƿ֮С
ĪȻڤǶ·ҲоǰǵǶԼ΢ЦѵСͯԼ򻹴ھв԰εȺǿߡ
΢Ц䣬ĪȻ΢΢ǶһֱԼûСͯ˵ͷԼ⣬ٴһЦڤӣԪ̫ĪȻˡᱧ˱ȭĪȻΪĿֻȴûԺ뽾֮⡣
ڤӶһۣε̾˿֮ǰǻΪĪȻĳ֣вԼĵλҪĪȻͺܾ˵ʱֳȥ󻼣ڿ뷨̫ðˡ
ĪȻҲ᲻ж֮ģֻѺõķʽͬλĿͬʱĪȻصĪ֣񡣡
ĪȻ֮ǰܹܵ΢֮͸¶ǵ⣬Щڹؼʱϼ޻ָ֮Լ뺫ս֪֮˶ȻܶԼˡ֣ĪȻҲаڹؼʱ̽ĹƣȻʤѣĪȻ˵ߣ˵ĺ׳㣬ûܰԼ¡
ڤӺʶʵǲûжĪȻ֣ⲻΪĪȻʵ˼ԭȫǳĪȻոһֻ
Ǻ֮У˭֪Ŀ£һǱΪǿ󼼣֮ԳΪȫΪĹ¡ĪȻγɶ棬û紫ǰʧ˼ĻǹԪں̫žΣˡ
ûԸȥǸɷǣһҲûԣڸñʱõϹȻİ֡
ĪȻ΢΢˵ͷλԵȣĪȻ˴˼֮º󣬻Ҫλ
Īֺ˵ڤһͬ˽ģٲȻһ͵̬
˸ĪȻתͷٴοʱ򣬸ոǺɫʱʧ֮ϱһŨصɱ
ֱźĪȻ˵ҪŴӴʧǺ򣬺㻹ʲô£һóɡûˣǾɡ
ĪȻޱȵԴǣ˫ֽסеĿ־壬סĲ
ߡµıú̾ƾһˣֻ»䡣ǿĵĿ־壬˵
ĪȻԣЦʱ㻹Ӳ㰡ãҾ㿴ҵ仹ǲ䡣
˵ţĪȻһУ浶㵽С
ȵȡĪȻ˵ֱ㶯֣ҲˣæֹĪΪĳ㣬ֻĳ֮ͬ飬ûг֡
ʱ˭ܿĳĺˣһʱ˵ֻ˭Ǿ֮ǡǺмĵ֮˷˵ŵ˲
Ҳû뵽ǲһĺȻٳУʵ̫ŵˡ
ȷˣĪȻչֵʵѾĵ˾⣬ӵ۷ʥʵʱҲûаսʤĪȻԣЩ֮ԡ
֮ͬ飿ĪȻһ㶣漴ЦЦ
ԣҲŭߡѵ˵㲻ŵˣ
һЩŵ˴˭ֻ֪ĲؼȻѧ˻ĪȻȻŵˡǲʵ
ĪȻȻһֱû˵ŵĹϵЩʱǺжʧĶ෽̽Ҳ֪ĳţΪһһ˽
ĪȻܣǲסͷȺҲ˽⺫ͼͨĹϵԼ֡ĪȻȻ˶ͷˣһ˲һԼ߳Ǻٴ½ļƻ
ȻҪԼţĪȻֵΪֻ֮ԼͷŹǰߣǶȻܵġ
ĪȻź浶ϸһĨڵʵô˵Ҳ޵ҵȷǻҲеϵһ˵Ҳǰŵˡ
֪ĪȻʵ̫ǿԼп²ǵ֣ԺŻ֮ƽĪȻȰסպҵؾ֮еĳֽͨĪȻȥɣǺ̡
ĪȻĿڣ¶ʱ˿ϵıҲ˼֣ȻǴˮǽ֮±հɡ
ɱӰ㲻ٱˣĪȻΪݣȴǵ٩
ĪȻĻĳ鶯ιǺܺõĿ˹ȥ
ǿջЦţŭһжᣬѳɵˣ๼Թñˡ
һ˵ʱ󼱣æڵס
졭ûеȺ˵꣬ŭһ̳ĺöӣǳĶ鷳һȥ˼֮ڣ㲻óŰ벽
Уŭ˺һźʹ˸ɫʾߡ
ôῴ뷨ȭʵĵ˵ͷҪŵķȥ֪ԼѾκβĪȻˣɫȻԼȥؾǱ˶ʦ
æ뿪ĺĪȻУȴûֹһֱԼթĸӱݵһĻϷ뿪֮ĪȻЦ°ˣ
£ʲô£Բһ㶡
ĪȻЦЦ˦һǺҾȺ˺ѵⲻı⣿
Իһ֪ĪȻô˵ˣڿԼµûոĪȻֵһֻڶء

ôĪȻЦţĵ˵ʵβΪͽ𣬻ؼԭ㲻֪
ʲôԭ򣿡ʵ
򵥡ĪȻһ䣬ĿⶸȻ䣺У֪֮һͳǵûнŷ󣬸аУΪ㻹ͼռԪﵱҾŻġ
ʲôһ𣬲ô֪Ԫ£ѵ졭
û֮ƻľҡ˵ˣ㲻Ϊŵ㡣ڣɡ


848 ȭ
ĪȻ£к浶Ȼųҫ۶ĿâƥѸڵգ֮䣬ǽ߳ȵĵ͵쳤
âɵɫâĪȻǿ߶֮³ǰĵƿռеһȻھеĺ

һ硢磬Ȼȫһʽʷʫ似ʹ˵ĪȻԺļᶨɱġĪȻĿǰ˿òΪԼ»鷢ԡ
Ҫ
˵ĵâ˶оһּΪԵĻϯ̵ϿգȻǵâָ򲢲Լ˶оԼ·⵶â֮£ͬʱҲסĲ
ǿĵһԿɽϺˡ
𾪼䣬˶ĵɿ⣬ʱΪĪȻĻк⵶âϮ޿ɱܡæУһᣬ˫ַ֮ʣһ޴ĶӦС
߶ȫ޶ܳͷʮȽһ٣ͬʱ۷ʥĹעھ޶֮ϡ
䣡
УոɢٶΪξײٵȴΪʲôԭƵؾȫΪĪȻ뺫֮ײ¶ɡ
ʵƲ֮У׳׵緭ĪȻâǾ޶ܵһ˲䣬Ȼ
¡¡
޴쳹̵Ͽգ˶鲻Խס˶䡣ЩޣǾֵ˻֮У·±ǹϮ
ǰһĻŵòϵͷȴǵҵظԹԣԭֵôǿʵ
ΪǺ޵ߣҲòϣĪȻһȷԼ޷ƥеơȻһߣҲϸߵĹĪȻʵû뵽һоȻǳԤϣĪȻʵѾԱǿˡ
ʵ֪ʶĪȻʱ򣬺߻ûʵе꣬ĪȻİǱĬУĪȻ֮ĳȻʵ
˵ûнǹʱĪȻҲ£ǿߵʱҲܱȻȻȻĪȻʵȴѾǿˡ
ǿʵʹʷʫ似ǲ˵
ǰɵâӴ޶ܵһ˲䣬ľͲǾģһޱȵĽѵĴ죬Ĵд

ͻȻȡľ޶ܱĪȻһתۼķ飬Ƭ˳ȥ
Ǿ޶ԲǷܵһ֮ȻûнԸ룬ҲܡǾ޶ܷ飬ĪȻĵƱɣɾȴɺ˾޶ܺ󷽵ĺϡ
꣡
һ죬ȶ֮ǺǺصս±ı
磬޷һ֮һѪ֮ʣߵķһ㳯̵ĺ˳ȥ
Χ˼״Ǵ󺧲ѣҪ֪ǿݺǺ֮õô˲һȻԷһѪ
䣬Щŵ˷֪ԼǸ˶鷳ˡѾȥˣǿ˱֪ǰĪȻɱŵʵ
᳡Ǵ˷ľĪȻźԼԸһܵʱǴʱһĨ̵Ц
̤գһȻ쳹ֻոջվڰ֮⣬պ浶ĪȻȻʧԭء
һǾ㿪ʼǸӲЧĿѰĪȻ

谵֮Уһҫ۵ϵǰĻգٶ֮죬Χųɾŵ˶޷׽ĪȻټ
ֳڤӣֵСܹͯĪȻĶ
ڤгΪεɫһۣͬˣˡ
ƺҪ֤˵˵ǣ˻֮ʣϵʱѵ
ĪȻٴγ֣˿еʱѾ˺ǰĪȻһ˫ȭͷܻĸˣĪȻǿĲõǿǡ
ȭ
УʮССȭӰ֣˷Բ֮ءĪȻһɣѪĺȭӰֵķΧ֮ڡ
ûмܿȭӰ֯ɵĿռ֮зʲôֻͳġ֮ϵĴһ˵ĶƵĺӿ
֪ĪȻȭͷںȻԽԽ죬û˻ȥ˶ȭܹõڸոգ۵һǣĪȻǧȭ֮ࡣ
һʵǿߴǧȭĽһòȥ
УΨһܹԵĿĪȻĶСͯҲҲֲסǴݵ飬΢ĳ֮ϳһĨ޷ε𾪣ҲûмǿĹơ
Сͯݣ˫ȭͷѲ˶ֻ꣬·˵أûдⳡ֣˵ϵһжѾûйϵˣΨһĿֻȻԤϵǣܿһԼߵıУ浶
ֻ˵СͯһѾԼ˵ĿģԭڣĪȻһ˫ȭͷʵ̫СͯѾҲκһֵʥĪȻȭȡ
һ˫ȭͷЩƽֻû˻СĪȻȭСͯԴ֪޷ҳκһֱԴԶôһ˫ȭͷ
ȭɽɼҪǣ˫ȭͷֻǹһ㱡˪û̫ӿ㣬Сͯעص㡣
Ѿֵزֱ̫ˡ
СܹͯоĪȻûйʹֻǽޱȴĵزֻҪһ㣬ȭƵĻ۳һ㣬һЩʥΪ֮ѷɫ
Сӣǿ
ոջ㣬ڤӺ͵Ӷ˲֣ĪȻСͯѾͷԺڵʼԼʵĪȻ
ϸĥֻһ˲䣬СͯõԼԸȥϵĽ
ĪȻԼ¡
ǿߵ˼죬һҲ˲䣬һ˲ҲûգôʱĪȻܶˡ
ݵȥѾ˲֪ȭϵѾ͵㣬صҲѾݽߡ
ˡһˡڤӷһ̾εͬʱĸܡ
ڤͬܵģǵĪ̾Ϣ֮ʣӵ죬Ҳˡ
̾Ϣʱ򣬺ȻһޱȵȻ˵֮Сɫ䡣
סҪúˡ


849 
ޱȵ麣ڤͬʱߵǿߺסˡ
˺꣬˼Ĵ߶ȫͬʱⱼɱŨ֮
ԶСͯ״üͷ΢΢һ壬֣Ȼ֣ڤ˵ϸûаɱ
ɱˣ
㵼䣬Сͯ͵Ľ֮չ漫Զ֮ǿϢԶԶŴ˵طɱСֻͯԵĸһ漴Ц
϶ڿϳ˰
֮УĪȻȫʩΪϵĽԼȭͷݺݵںϣһȭһȭҪ
ĪȻΪԼǿȭ֮£ĺȸ޷ܵסֻ룬ȭͷںϵʱһɴȴǽȭ˻Ϸ·ʲôڱ岻ܵԼ˺
Ƿصľ޴Ҳ˵ΪļӲʲôӲ£ȭĪȻҿ϶Ǳϣͬ׵һַ͵ʥҲĪȻȭ͵Եʡ
ҪһġĪȻȻǱҪ״λǲǿķס
ҧҧĪȻٴεĴԴתѱĪȻĴޱȣľԴϵת󱻱ԴȫգĹע˫ȭ֮ϣĻں֮ϡ
ȭǲ㱦׼㲻ᱻĪȻ飬ǿİҲúɥ˴
ɹټʣĪȻ֮Ĵ𣬶㺫һٻɱʱ򣬺ȻӰɿĳԼתۼ㵽Լ뺫ߡ
Ī֣ͣ֡
æĺͻȻֵڤӿС˻ͬʱģڤ˵ȭơ
䣡
һĺȻ쳹ˬĪȻȻоԵޱȵͨԼȭͷ˽䣬ĪȻѵĵ˳ȥ
һֱĪȻҲЩ̣ڤǿֳ޷ߡμĪȻֻŭĿǰ߶ˣλʲô˼һ֣
ĪȻһǶĪȻʵų߹ڤҲһԼ˿ǿ߰ȫǻǱĪȻȭ˫顣
ĪȻǹﲻɣôô
Ǿ룬ĪȻڤӸæȭĪ֣벻Ҫᣬ˲ɱ
ɱĪȻɫޱȣɭȻĪȻֵֻҲɱˣûҲɱˡλÿݹĪȻ
󵨡
ڤʲôˣǿݺǺĶǺʱֽܵӵвĪȻɭȻ֮ʣҲ̲סǺҰҲ̫ŷˡ
ԣĪȻûŭһ䣬ϷʵˣĪȻûôĵҲŷֻϣһ£˸ҵҵ·˭һҪۡ
˵ţĪȻһָѪѵĺɱڵ˵ӣ׵ĸǣ캫ҪλҪֵĻҲɱˡ

̫ˡ
ĪȻһĪȻĻˣǵһ
ʲôطǺȺȺףĪȻȻ˵˿Ļݵ˶Ϊ֮ˡ
ĪȻûг֮ǰ˵ⷬ˶Цֻ֪ǰĪȻɰ׳գȻĪȻ˵ⷬû˻ỳ仰ʵԡΪģֻΪĪȻʵ
ŵħҲܰĪȻôǱ仨ˮֵûУʵ԰ǺˡҪǣĪȻһΪؼԽԣǾĪȻֻһˡأǺôãϵȫܲܺܰɡĪȻܣ˶ţĪȻǲֻ֣һܣűһУʱаŽܽ߻ԵĴˡ
ȻѾǵЩΪ죬ڤӶȻǺ˿Ц
ŭ䣬ϵƲĪȻѪսһĳ嶯
ʱ˫ҩζʮ㣬ϾҪ֮ʡȻԶʷӰ
Ӱֳһǰ󣬽Ǽޱȵ̵Ͽա
Ӱһ̵֣ʱѻȸ
⻨׵ˣȻ಻ͬװȴǳһ£һɫİ棬ңۼ
һ˸ߴ֮࣬ߣͷ£΢΢Ĵȥ˴룬ֻâ˸ţ۴ķ϶֮У󼫾ߺâ
ҪһЩˣҪǰ˺һЩȻҲͷԺķ˿ȴǱһ಼Ȼ˺ܶ࣬ûǰ˿εŭ𣬱֮ƹž޲
һ֣ϽոıĹ࣬뻮һİĿĪȻϣŭӡĿǰߡ
˳֣ڤӸæмѵֱһ߰ȥйļݼʦ𡣡
ʦ𣿡
ΧȺԴһ
ڤӵݣܱǳΪʦֻһˣǾŵһ
Ԫڵİ̫ŵİ
ǰͬһǿߣഫͱ֮Ѿ֮ãôʱ
Ļߣ
ݼʦ𡣡
ȻϵƼأվҲûУǿصƣԶķ˹ʩһ

̾˷˾ߣӺǼΪĻУ֤ʵеĲ²⡣
ǰߣһҲǺ֮⣬һˡ

һְص̬ȳ˵ǰһɲǣո˻Ϊе˲תĪȻϡ
ĪȻǺǿڤ֣Ҳûг̫Ŀʵֻ֣һоҲûˡ
죬ǰǿߣִﵽʲô̶ȣû֪
΢΢Ϊŭǵͨ죬Ƴһߵĺӵģ
϶У𿴵ȺһֱǲһӣǼ죬ϱè󣬵ͷӦǣʦ𡣡
˵Ķŭһ漴ĿתĪȻݺݵСӣĲͷˣԣ

԰գ׵ĳˡ


850 
졣
绹Ҫٶȣֵ֮쾡£˻ûüӳѾȰĪȻߡ
һֱ˫ֵ죬ԼִӱɿݵƻӶ֮ʣޱȵϯ𣬴ŴƬƬĻγķĻ𺣳ĪȻ˹֮УһֻεĴһɽѹ£ĪȻͷϵƱƵĴɢӶ֮ȡ档
кûֻĪȻһֱϵʵʵʧһǿߵݣȻĪȻ֪ڲǼƽʱ򡣸뺫֮ǧʵĪȻȻС
æ䣬ĪȻһ̤ŵʹ֮ʣ˻
ռ֮һԵһƥĪȻĴ߶֮ͻأγɡǿǧ˿ƵϸСߣٵĳǾӭȥͬʱؼĸı䣬ĪȻζȻʮɿ⡣
һӭһĪȻԼ򷢻ӵ¡һЩ֮ǿߴһŵһҲͬʱɴ۾
ף
챾ΪԼһ֮£ĪȻҲҪܵش룬ĪȻȴһ١
Ҫֵ֪ʱûаףȻûнԼȫʵóǱϾΪǿߵʵһһٶȡǶĪȻѾﵽ˼侫ϸĵز˵ĪȻ޿ɱܡȻȴǳԤϵĹ졣ĪȻ˳ȥеӣû˷Ѷ
ֲ˵ִ󻰣Ҳһ㱾ûС
쾪ţʱĪȻ߿˼֣ҲΪĪȻķߺ޸ӵŨˡ
ʮ˵棬ţ͸οΪĪȻŻʧ˲֣ܲޡ
ͻأֵˣӵĪȻȻܹܵǹǿƥϢ䣬ĪȻüͷһʵ˭
쿴ĪȻһĨ߰Ļȣ졣
Ȼû˵ոմӺҲ֣ĪȻҲܲ³һֻǸǿĪȻıӦмѲǣǣ˭ѾŽϥȻǲܵġ
мЦһĪȻͷתһԣϵĳĵ죿û˵
һڤҲ亹ȻΪĪȻǰ׳գ֪죬Ҳ뵽һʵ뺫ĹϵĪȻһģڤһ˲仹Ե
СӣӹȻСȻһҲ졣¿·ǵһˡ뵽
𲢼һֱ΢ЦĪȻĪȻ˵ôһ仰ҲǴ㵵Ĵ˵
˰һۣ֮аһεЦ⣬ͷһο˼ˣô
ŵףʱûʲôֱ𣬷·ֻһߣԶֻһֱ飬Ҳֱ֣Ž˵ĻеļΪӦ
Ҳʵء
ԣַ룬ζĵ˵ͷص˵Ķԣпܰոڤֶûֵôû׼СӻʲôҲ˵
˰һۣĵĻԶôࡣ
ΣȴûзֻһЦ㲻
УĵĪȻţĺ⣬ıͶĪȻ
ŭ䣬챳Ҳ˳ɭȻ֪Сӣʶʶҵ
԰գ˫һ󷭷ɣ˵ע֮£ֻ˹һΪǰʱ˷ܵźӵܵĿ

ĪȻһĻһַ֮ĪȻû½Թ֮УĪơʱԷ֮˺ܳʱ䡣ĪȻ£ھ̵֮ʹģ߱òߵĲٿ֮£ûһ֮ʵµǿߡ
˵߱ʵЩĲ֮⣬漸ȫһҲ˵ĪȻԵĲһ죬ʵ졣
Σ
ĪȻ״θоŨصΣ֮ϯԼͷʱĪȻȻǱֵʮֵ򶨣ȴСľ
⻹һһŷǿ߶òСġ
뵽ĪȻ˫һķʱתΣĪȻٱľͬʱʹ˳һʱ䣬ĪȻϵı仯˶Ϊ֮һ
ϵƣŲϹ֮УһŻɢŴϢĻɫ׷ٵɡϷ֮ʣüĴϵӡӳĸӵҫ۶Ŀ֪Ϊʲôͬһʱ䣬˶оܵ¶轵µĴʱڣȴĺ䣬⺮·Ҫһбһ˲Ĵ˸ս
Դĳ֣ʱ˳һȴʷ䶯һΡ
ĪȻոǿʵ͹˵ĵһ֮ŵħѾΧ˵˳ǿߵӡǡϵƵֱȻɫϲʲôľԵʣЩǿߵ۹֮УԴľǻϢȴ޷ΣɫĺףȻǴޱȵ¶ɣ˶ţʵǰ춼޷̴ı£ĪȻķǺεȵı̬ҪģĪȻȭǴԱ߲֪ܵĻ֮ϵ֮Ϊһ塣ĳʵ˶ľѡ
šüĿ˫۾ĵҫ𣬳ޱȾ⡣
û˼˻ͬʱϵǸ֮Ϊ֪ɵȥˣΪԼ֪
Ȼ֮ȴΪտѾڶ󳬼ǿľ֮С
ͬܵȻٲսĵˡ졣
ǲһȴǻһЦֲã˵ôô󵨣ԭȻͬΪսʤң̫ЦˣҸ㣬ڶ࣬ھڶ𣿲㶮ˣҲˣ֪ѾˣͰɡ
ԣĪȻЦЦǲм֮⣬ûΪĻеֵη壬ЦԵ˭֪ڶһ磬һеȽȻ֪ˣҪҵûסĪȻ˵Ѿս׼
֪ţ΢΢һƳŭǺ֮ȴ͵һ䡣
ɡ


851 ˮ
ĳǿֿ߳ʼ̵ϿձʲôˣֻҪҵһɱԼȫĹ֮أǻԶԶĪȻŶϢ֮ЩԶȺҲѶҪۼ֤ǧ겻һ۵Ļֺ곡档
ѻѻȺĽĪȻΧ룬ȻսļΪңԶ˲ϣǻܹܵŨصɱ޾ս⡣
ĸܣ֮ΪĪĺôοսǴ½۷弶ĶԾ
ԶԶƽոһӴƣʮҲ˲ƴ˷ܵź
ɱ
ŵԼ˵ԶɱĺţΪԼڵǿߴ
Ȼ˼£̵Ͽž޴ޱȵ۳ΣĪȻӿ£ʱѾȫѰΣԺ
սǱ֮ơ
ǽµս
ݡ
𡭡
ŭޱߵźȻֹУĪȻڿ֮󣬷ֱ𻯳һһ⣬ŶԷײȥ
䣡
޴ĺڴʱ쳹һν֣˽ԲãȫȻƾűײһ
ıཻ˽ȭͷԺһֻһΪģγ˾޴СŰޱȵϢȭཻΪ֮ͣ͵ɢ

ͬʱܵ˶Էĳֱÿ
岽ĪȻȴʮɣһν棬ǿμ
ĪȻȭͷϴ˫һ顣֪Լڻû취Ϲ￹⣬Էǿһ
ʱһӰӿƮĪȻ󣬲ûͷĪȻҲ֪ķ
˼ģĪȻȻһ˦ȥűһǿϮ塣ɴĪȻڿռ䷭˼ǿеĳбʮȽȥ
˺˰ɣĪȻʱߴ
һŵһûʹֻƾ似һİˣȻǿ
ĪȻĵ׼̾һ߰Ķ־ʱȼ
ĪȻľǾ뷨Լʹ˳ĪȻǲһƣѪҲǱ֮¡Ȼȴû뵽Լһιȴ˶ûԷԷ岽˵ֱĪĳ衣
ŭ䣬콫ٶȰθߣԼ˰˲
ȻٶĪȻͫĿת䣬ǰߵĽҪƵķʽ˲мһ£ĪȻ˫ȭ̽͵ǰȥ
ݣ
һ֮䣬˶ȭӰڵһ˫ȭϿ¶ȭӰľƿһеس
ӭͷϵ죬ûȭӰŵĹֶΣϤòϤˣֻһոǿ߼΢ĩֶζѡ
ĵƳһĪȻһӣһɨʱȭӰɨĵһߣȴƲٶּӿ˼֡
ĪȻУϲֶΣЩߵϣѾԹΣÿζԲˬ
ǿѹԼ˷ܵľ쿴ȵ֮ңʱĪȻ͵Ĵһ󣬴ӴСȭӰųһֱߣȻǱϮ졣
С
ΪĵȭӰ첻мƲƲ죬·ֻȥ
ΣûԸ
Ϊܹһȭķɵ죬ֵʱ򣬺Ȼ֣ȭӰȻڿиı˷򣬾Ȼȭг£¶ϻһĻϮԼǰ
ţ
һֱ̧һ

һ죬ȭӰ֣ȴûӰ쵽죬΢ĹƸûа취㲻ʡ
ղŶһȭо
ЦһҪַ̧ȻǵһȭӰûΪԼĸ񵵶ΣǽȭӰûת䷽ȡλ׼ȷĺ˵һȭӰϡ
ʱܵȭĺһȭӰӵʵǿһ
š

ը죬ȭӰһһ֮ǰȭӰ֮ϣһȭӰ֮ʣһȭӰѾ컹ȭӰ֮ľʱ
ʲô
캧ȻɫĪȻȭӰ̺ѾΪ֮ݡǺ˳ǰȥһٻɱĪȻͷæ䣬ʹ˫֣ȭӰ
¡¡
ؼ·һǰը죬صⳡ֮ıŰޱȣ֮гŵľŰϢͬʱĪȻһУ浶ٴγ֮УΣĪȻȴûб

һĪȻʷʫ𵶷似֡ɵâһھ֮ϵĲХųͷ
ܵȭʴ΢΢о֮ʣһޱȵĵâܲʱҪһٻɱĪȻҲɵóԾı
ʷʫ似ܹоǵϴΣ֮Се֪ƾûھҪһܵص˺ŭյѽǸոػصĪȻķлص֮ڡ
ھ»ϣʵֻصֻ˫Ʒֿٴκ£ʱѾǰɵâʲͷ֮ϡ
Сӣǿսʤңֱǳ˵Ρ¶ŵĻĿ³漴ֻһ
ҿ
䣡
˫ƺݺݵһɵâһɾ޴εѹһɢ
âʧȻڼԶ컹ǳֽǺ浶ĵСŵ΢Цʱ¶˳ʱĪȻ˫ֺȻֿӡɿγ֮ʣŵڻļӳ֮¶Ȼգ֮㵽ǰ
񷾢
䣡
ڣĪȻˣûз˫ӡǰһֻ̣оһɱ֮ǰҪʮĪȻ֮űŰ֮⣬ʱϯȫ

ʹһ쳯ź˳ȥһ˱ǧ֮ң
ܣѻȸû˻뵽ոһι֮°֮ԶĪȻôİ˻
ոһϵеĹ̫Ѹ٣ڸûжܹ壬ֻܹ˽Ǿȵĺϲ£졣
ǹһܹݵģǸǳڶսĳ뾭òϵĵ׼ǱĬγɵһҹֶΡֶжǾۻɣˮ㣬ҪϸķЧĺá
ոձɽ㱻ĪȻ֮ǱȻûܵʲôʵԵ˺˵Ҫĸ鰡
Ҫɱ㡣
ŭУΣ΢΢ĴѾŭȼϺɫĪȻŷٵ
ƼΪƣĪȻʱѾɹԼŭȻһ֮ǰƣ֮ɫ˲䣬ֻܹ૵㲻˵ڶھ𣿺ߺߡҾ㿴ĺô
ԣһûзӳĪȻɤ۶һ仰
Ķ棬ұ


852 
ĺ𣬴ųԤϵţڳÿһܹǵĶС
û֪ĪȻǴţľǿߣȻֺܱķȣ쳹ͬʱÿһ˶ñȱһ֧ǧ̽Ѱ˸ս
ĪȻԿʩԽͷ֮޵ͷȴΪ֮һжҲͣ˰֣ȻֻŰֵͣȴܵ˳ѾȴĿ־塣
һɱİȻڴܶɰƽıɱˮ԰ּͬҪʲô෴ǻ𣬽ݻһеĻ𣬺һŻɫĻ𡢱Ļľܶ
űɫһܶʱľѪͬʱԷɿٶȳϸλӿǷӵɫԼŵľ޴ʹҲ⺧Ȼʧɫ
𣿡
䣬˶ߵĪȻһĨƵóѵЦʱ췽֪ԼϵˡոĪȻһУ䵽˼㡣
ĪȻ似һ֮£ó˿ȴ˵似ȭӰһʽٶȼ죬ԿɽʯĵǰӰ˵Ҳʲô˵ϵ似
ΪĪȻԼǿѹ֮£ʹЩѹ׵ľҪ˲ȡöԵʤ뵽²һжǴġ
˵ȭȴ˵ĵһжֻΪһȭ˼㣬ֻи߼׶ε似̵棬һƿƽӹʵȴַעɫ棬滯һưΪԼڷʤĹؼʱ̱
ĪȻÿһļΪľȷΪǿǸ̬߰ڣ֪ݣȻĿ֮óȫʵԴԼߣҲĪȻɹؼһ塣
ǱĺͬʱֻоԼͬʱȼʹ춼޷ʹ
پһеĻ֮ȴǴ෴ı䣬ֻоԼѪҺʼᣬ㻯˱Ӻëвϵɢ
һеı仯´󾪣ٷӵڿжȻתȺƮɷͣ¡һ˲䣬æԼȫЩɫڸ뾭
սֻǿˣĿľǿܵشû˻ϵȻĪȻ֮䷢ʲôǿʼϣѾµ˼֡
һζײ
ϵ˶Ŀת΢ЦĪȻ˵֮ǰĪȻǿʵֶν֮仨ˮ޻֮ѾǺ򡢽붥ǿ֮еĻôĽУǺ⼸֮һ˴˵ĪȻʶǺʵ
ô
ۿһĻķͬʱľͬΪһҲǺнĳǿߣȻʵ̵֪ؾٶ꣬һͬؾ֮֮ΪҲڲϵĽСʮǰ˱Ѿ뵽µн֮򵽻ںϵĴ֮ͰԼΪ½϶Ĵڡ
Ҫ֪˵ʵ½Ѿѷ֣н֮У֮ǿ˵Ѿӵ֮ĸ߽ˡȻʵ뾳磬ȴڳĵһ죬ĪȻѲĶ֣ѵ
Ҳн񣿡
ܡ
ȻĪȻ޷ʵǱ뻹нǿߣ԰ĿǰĪȻûгɾ֮
ĻôԿģ
һʱ䣬Ϊָ֮ƵǶʱãˡ
˳˼Ƭ̣Ȼ۾һоؼ任ϵȻһԸŵʵ
ĪȻ
뵽ͬʱεٴοеʱȴǷȻԵõɡ
Ũص۹⣬ٴδĪȻ񽻽ӵһɲǣ˵ͬʱֳսĻ𻨡
ǿؾ֮꣬Ͼ֮ʱǻʱд裬յ˵ǵһУǲϽĥʯʱĪȻ֣ܲĳȡ
𾪲ѡսʮ㣬ȴп֪Ǳɫ漫ΪѲѾʼԼ꾧ںϵʹʱڻûнǻȥΪǿߵȻ֪鷳ԣһ㲻ɾһ˿һҲٶȼ
뵽ҧҧŭĪȻСӣҵģȫʬڲˣҪԶڶ֮£֮ࡣ
԰գֻһ漴˫һһʵʵ޴Ȫһͷ籡ǿƥһĹֱʣǸոճƣƿɢ֧أƱȵѷɫȥ
нʵȫʹڱ⼤ѵޡ
»عɵ죬ܲһɫѪѵĹ𣬽еħһֲ
춯ŭĪȻҲǸܵԼ޷ƥеͬʱĪȻһ˺֮ңûҪӻ뷨ĪȻ˵ŲǸһпԱİ취νһ˵
ĪȻҪӣЦһ촽΢˲䣬˱ѾĪȻǰ
ٶѾĪȻ󣬴ʱѾˣμ䣬ĪȻֻҪ߶˼£͸ֻգۼɡ
ռһŤ֮ʣֻоԼǰһĪȻʧǰ

һĻҲ޷סǿӦеķȣ䣬˶Ȼ죬Ҫɱ
µͬʱͬʱ⣬ɿĳȥͼҪؼʱĪȻֻ
ͷϣ˵Ļڰ𻰸ճ֮ʣѾȫʵͷ˳
Уʷ׳ʣϼŹˣϯŷԲ֮أƬУĪȻĻҲ޷ǳȵĻϢ⡣
ĪȻ֧ŵʱϼ͵Ϯ硣
ˣ
һ̶ĪȻĳѣε״̬ͬʱ
нǿߣĪȻһεȥٴתʱȭѾĪȻǰ֮
䣡


853 ɱ֮
ĺų쾫Ⱪȭ֮쳹޴һ˲ĪȻ롣ԵֱŰϢϯ̵Բ֮أǳӯֻǼ㽫շ̵ը֧顣
һȭ£̵ӴʧǺǿʵֱķ롣û˻ΪĪȻȭܹ֮Ȼ
һ෴ٴεİĿͶ䳡ʱ˶𾪵Ŵ͡
ĪȻû
ɫѾѪȾ죬ĪȻһͷϷԶԶ֮У޳ͦΣԴ͵̬˫ĴѣѪ˳˫޳Ƶ˿˴Ŀġ
ôܣû
ĪȻǵûϵҲûң˶ŵԼ۾ߣݺݵԼһѣǳǵʹ֮ϴʱǲ֪ԼĲǻĪȻû
ǿȻû
ǹɣôסһȭġ
֪ǵĶ
ǿʲôš
ĪȻ
ŶԣĪȻ
ʱĪȻڱǺ˼ܹסǿһģǺоָЩһ㶼Ǳ˵ЩҲͱ֪Ȼ죬Щ˵Ķֶһ֣Ǿǡ
ĪȻ
ҲĪȻܵŭУԶľţֽᱻ˼Ǻʷᡣ
˿ոշʲôΪͬǿߣڷȻͻأֵһĨ˼
һɴϢϢǴδǽ֪ʶ˸飬Ҳ޷ҵйһǰļ䡣Ȼ֪ʲôǶȴܹĸܵǹϢǿ
ϢţԼ˿˶꣬ѾɹתΪ˴ıԴҲ޷֮ȡֻĴĪȻոڴæʹܹսʤκһˣԼ
üͷ˿𣬵֣𣿡
ԣʶĵ˵ͷأˣס
ס
ǡţֵ˵񡣡
ô룬Ȼʵ
֪ҡҡͷɱֲ
ε̾˿ĴڶǸвڻҶìܡ
˲ìܡͬţ˿ͬ𾪵졣
ʱҲû뵽ԼȫһȭǵûдĪȻڸոսӴ˲䣬һɾ˵Ķʼ
Լģ̵ϻ΢СɫǸոĪȻ赲Լʱµ
СӣҲ̫̬ˣ϶ҪȻ磬ѾƾֵҲˡĥţɱĸŨ
ΪսĶ֣ȰĲ²ᵽĪȻĿ£·بŴڵһ㣬ΪĴܹġĸ֪ĪȻ϶ûнȫҪȻĻԼôɵĽԷˡ
뷨ӼᶨĪȻɱģĪȻôһдڣܽȫգΪԼһĹô
뵽ɱʱ𣬽ĪȻٶȵĽȫ
ƣĪȻµͷ­̧ȷã𿴸ո׷һͬʱҲܵ׷ڸ޷սʤǿн졣
ʽѳĪȻ֪ĿǰΪֹԼļʥʵû취Ҳ棬£ֻһְ취ܹܵشְ취ǷȥɣĪȻͬĽ֣Ǿ
취Դ½Թ֮е񼼣ܿȭ
λᣬĪȻ֪ʹˣֻһõĻˡ
ĪȻ֪Լʹܿȭܵʲôĵز֪һ㣬ǾǷܹɱԼŵԼǻɱĺ
ȻĪȻҲȥ룬ĿֱͬʱϺȻһ˿ѵЦݡ
˵ɱңûôסĪȻ
ݺݵĪȻֱû뵽ԼճؾȻôһСƽˣԺкͳţͳȺǺ
ţɱӿ֣ĪȻɭ˵Сӣ̫ˣʱ򻹸ҿڳԣҲգ챾ͽ̽㣬ôдġ
ԣĪȻЦһǲǿԣһԱ֪־͹ôϻ

ĪȻ仰˶鲻Խ˴Ĵָص̶ֳȣǿĶ֣ıԵĪȻȻһĴݲȣ˶Ŀ࿴ˡ
ţЩĪȻѪŭ䣬ҲԶԣֻҧáááűҪֽĪȻ¡
״һۣ͵ǰסֲɡ
š
֣üͷ֣֡ʲô˼
˶죬ȴǲͬ죬֣Ӧ֪Ҫԣڲ
ŰĻصĵͷ
˹Ц֪ʲôǻһǷģˣҲа취ѻ˵
ţɻֵ˼ǡ
ĵĿһ۰ֲ֮Ҳɡ
ԣͷ룬ûõģȡļ䣬Ҳ޷ڶʱоĻİأһͻؾȥԣ
ֵ˼ǷҪˣ캮ʵ
ԣ˿ûоĵ˵ͷ
һԵİ״һԲϴ֣æȰֵ֣˼Ӧöؾô꣬û˿չĪȻΨһͻƿڣǲܴ
ҲܿûİأһЦã׸ǣңҲҪɱˣȻλܵĻ쵱˵ŵλȡļ֮УΡ
⣿
û뵽쵱ô˵˵ĳŵҪ֪һܣǣ浽һǿʼգû˵õڻİϢȻҽó˹ֱǷ˼֮¡
֮ʣȻһ۵Цȴ˵ע⡣
ˣˣұˡ


854 
ƽĻȴըһ쳹ڳÿһĶУ˰ĿתĵطһźڱţСͯ˹ĪȻԵм䡣
Сͯ˶һΪģСͯĳѾˡ
ͷ綷İСȴ׳ֱۣСͯļڣֻԲľͫ¶߰׵ĵɫ
ǿһ֮ʱ֣Сͯĵʵ˶Ϊ֮Ŀ
˭
û
Ҫʱ˵Ϊ˭
֪ɵӵĻӦúŶԡ
۳һƬĺ˶֪Сͯ·ڹϳСͯۼǰ򵥡
󳬼ǿͬʱǾâ˸ĿתСͯĵ׼䲻ɻ˵ľʵȻΪСֻͯһ֪ıСͯǽһеͬʱ
ŭĿӣɱϵӿֳĪȻĳѾΪǿߵû뵽ǣʱ򣬾ȻԼĴڣԼҪɱĪȻʱͦվҪסĪȻ
´СͯһûзСͯʲôر֮û˽Сͯϸ֮ǰڶλ
˭ʵ
СͯһЦֻ°ţ֮ϣ˫ûа˻ĵľͫգգش˭Ҫ죬ôҸӣ¾˰ɡ
ӣͻأֵСֱͯԼ֣챻ĴЦƾʲôΪ˭
ʱСͯûиоɻһ£λ
СͯĿתЦһҶǲסԼˣҶ񡣡
񣿡
һ֣ȫ
ĪȻһֶİǵֵݡǺ󡢵ʿȺһİ
Сͯ񣿡
ʵĪȻ뺫֮ǰѾСͯĴڣǸʱԼԡҩζʮʱ̣Ǹʱ֣Сͯϸûаη֮⣬ĪȻףСͯݣʵ򵥡Ȼȴû뵽СͯǴ˵е
󲻴󣬳ĺӣ
˲ò࣬ĪȻԼСͯĻһвҪĪȻֻҪ֪СͯڳΨһһûж¶ˣٳ󣬿ĪȻСͯҪڤӺ͵İҪĶࡣ
ҲһǿǺ֮һƹһİô
Ǻʿصһഫֻһż˸޴ӵü죬СͯߵһԼݣ˵Ļɡ
˵񣿡߽ӣ֪СͯĻ˵ִ󻰵ʸҪĸҳֱĪȻ˵׼ԼĪȻûʲô취ˡ
кƾ֤ʵ
̾˿ܵĻɼΪĲãСͯĻ˻֡
С֮ͯʣһɫ⻪ͻأָ⴦ɫ⻪䵽ʱһСȻ˵С
˴һؼһŨҵĻϢϯĻϢĪȻоɫСֵͬʱԼڵľҲǲﶯ·ܵɫСӰ죬Ȼȥơ
ĪȻЩɫСߣԵߣڵĻͬʱӿɫĻ׾Ȼͻأ
һʱ䣬Ͽգ޾Ļ淭ӿ羪Ϻ˰̵Ͽն˽
𣿡ˣСͯҡҡͷƺ֪ԼóС˾
ɫСʱʧɫ
촸
ͬʱ𣬳󳬼ǿߵĿСʱ򣬾ǲϣҲò϶Էݣˡ
촸ı־
ǺдţֻҪ촸һԻܵĤݡ
һУʵĳ˵ǰʵѾ֤˴ŷ飬Сִͯеһʥ촸ִж촸֮˱ǵɡ
״¶ʱ˰أʵѾȥСͯĻ֪ԼԵ
첻ģɱĪȻΪǰߴ֮Ⱥж棬ҪĻΪĪȻݣһԹ֮õĻ
ҪûûҲܹΪһˡҲĴڣŽӦõĵλٹˡУΪͬʦֵܣĵˣ赲Ϊĵˡ
ǰؾ֮еһս첻ѵĳϣһߣǸʱѾ¶Ҫúõؾ֮игһĿֻ֮󣬳ɾ
ȻһΪʧٻӰֻ֪ͨؾȥǸ֮أܹΪһ
졢֮ؾп꣬޴ͨؾĪ֮أǴʱ
ܹͨؾǰݻ͡
󣬺޻޻ˡĪȻʹ֮Ѿһˡ
ԤϵǣĪȻСǿĹؼʱ̣ɱһ
޼䣬˫ȭһ΢΢Ĵתࡢϣ˼㡣ϸĹԼʵ첻ԸŹĪȻͺһԵôΪ㡭˵죬ĪȻҪ
û뵽ԼҲӣ΢΢Ƭ֮Цٺ٣죬˼ǰˣʲôʵһʵҲҲ£˭
Ļ̼û˵֪˵û˽нʵ⾳磬Ҳ첢ȻǣԵĿΪһϵıˡ
ģΪʲôûбĪȻǿĹɱǰĵʥ¡
סΪ˱ȫᱻǿͻϮɱ˾ʲŴһԵķ͸߽׵ǳ֮֡¼ͻ׷ֻһֵʥǾǶ׵Ķ촸
֪ڶ촸£Լ֮ҲȻʧɫҪȻôһֱϳ֣£µľǶ촸
ĥ֪ԼĻãǺҲȥ죬תͷĪȻգգۣЦСӣ˼ҾһҺȺȲ裿


855 赶
󳬼ǿߣȺһĿĪȻ糱ƺȥû˸ҳϾǼٵģڶ촸֮£Ҳûи˵ʲôĪȻȥ
գ̵御٣޾µ̵Ҳʹʧʷĳ֮УԶΪеĻ䡣
̵һսǼ޺صͬʱΪ𺳵ǣһ˵ʹȵǺ
һ֮սţܹȫȻˣò˵ĪȻݳȻʵΪ֮ĿԴˣһǺ򶥼ǿߵ٣ʹ˱ڶǺС
ʱãã֮ףһ˲紩ڻ谵޹ĺס
Ϸŵ⻪ǽİľ޴ѹ˲ûиоǺˮѹܹǴʲô֮У֮Ƭ̣˱˾Ԫ֮С
Ǵ̵תĪȻԼڹؼʱ̴޳
һԪ㱻ǳסˡǱص滨ݣʵ벻⴫˵еӯ֮ؾȻĴڡ
̰˿ڵﲻֲЩǿ߷˷ƵѰطǸŰ
һ۳òƺͯĪȻΰҡҡͷǵڣҲûа취ȥܶԷǴʵĪȻҲ΢Цһ£̧һƣǰɡ
˵ͷĪȻþԪڲ
߽֮ĪȻתͷԴǸԲסǰûʲô裬ʲôˮˡ
˰֣˿ˣҾ֪ﲻʲôǸһɳգҲûǷʲô֮أصĻҲǵ϶Ľ
˵΢΢һ㶣ŷ֣ĪȻûаԼǰ㣬л֮񣬷ֻǶûкúõкԼ΢Ǹ⡣ɻ䣬ĵСӣǲ֪
·𿴳ʲôĪȻһЦ˹ֵĪȻлǰ֮
ȻѾ˵ȴģ·ŷܵζ΢һü٩СӣǺܳİ
ǰˣȻǳлġĪȻæ
СĵƲƲ죬˿ΪΪҲ֪ʲô㣬첻㿴ô򵥣㵲һֶֻѣٳ֣ذɡ
ԣĪȻҲǼΪ޵Ȼ֪ǰҪǾܹ׵ɱǾʹشˣûУĻеġոҪٽһҲ̫á
ѽĪȻһʧɫ
ôģ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷЦִܿȭһĪȻű˵죬ǰŶ촸Ҳֲ˺ȥ
˵ĪȻҲԸٸȥϾ˼ҵǳ־Լ飬ĪȻĵģǺЦ֮ĪȻæǰǲҪˣϢϢɡ
Ϣƨĵװһɲ֪ĪȻܿȭȫȻĪȻĻǿǶȻЩĪȻ̬ȣϣȴûбֳҲĪȻֱԲˣʵ˵ҾҲûԭģǷһ飬˵ɣôң
Ȼ
ĪȻһͲµ񲻻ƽ޹ʵľԼڿԼµĻûСͼֻ֪񼶱ͼԼʲôأ
޵һЦĪȻ̯˫֣֪Ҳ֪ǰ˳񣬺öȻҪĶ࣬ʵ벻ʲôǰģ֪ǰ
ԣıһ壬һߵ߲ԶԼڵϵĺڱţԱߣһĪȻһֻĲ˵ˣĵңǱˡ
ԣĪȻҲһգ룺Ǿˣ
浶ĪȻĿǰĪȻõֵıУȻ׵Ľ浶ˣЦ䣬ĪȻӦеȣܾɲУ浶ˣУС
˵ĪȻĿڵҪɣһö߼ҩΪл֮ǰΪΣ
Ҫ
ûĪȻ˵꣬ؾԴԱһŤߵǵʲôҪ
⡭ĪȻû뵽߼ҩҲ򶯲ǰ񣬿Ǻ浶϶᲻ɴˣĪȻвҲһ˿Թĵо֮ҪлˣСүֲǷҪȡ
ţĪȻ㷭ؾٲʱȴĪȻߣһԣѵֵܣ㲻ȥʸ񡣡
õѣĪȻҲҪǺ򣬱ҪõʸǰҲҵԼǰǸ᣿
ͷԳ˼Ƭ̣ĪȻȻ̧ͷʵǰֻҪҵĺ棬֪ô
ͷƳĪȻһۣ㲻ùܣҲǷҪĵֻҪңɣҾһҪ󲢲֡
ԣĪȻȴЦԭǰ˵ˣ治ܸɽǿǿԡ
ĪȻת˾վֱ˵ͬˣ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷ浶ȡ
ϲţĵСӻеġĪȻнӹ浶ĪȻͻȻְ˻ȥ
СӣˣңĪȻһһռΪĿ٣Ҳˡ
ᣬĪȻæǰĪ⵶Խǰֻ
ֻʲôѾͷˣųĳ鴤ͣ
ĪȻ״æԼȥ˵һ飬Լ
ţԽԽȻⲻܡ
Ϊʲô
Ϊʲôǲܡ
ĪȻԣһ浶ջصָУϯ£Ҳһۣ૵Ǿûˣǰɡ˵ţĪȻ
ĪȻ̣޲һѽ֪жСȻϾַ˵֮ˡĪȻִⲻϽ浶óҲûа취
΢Ѱ˼һĪȻߣһųһʵ޷ܵůЦ⣬Сӣ㻻в
СĪȻ۾δؾ
㡭
ɽĪȻĿڣҲΣʵڽܲס浶ջղʵӦ
һȣĪȻĴŵ̬վĿ⾼Ķ˷ܵģ
˼˵ڣѺ浶һۡ
֡
ԣĪȻĿڣæ浶ȡ˹ȥ
һһɳգĻȥĿڣĪȻѺ浶ȡ˳ûݵԼǰһ˹
õ


856 Ѫ
ԴĪȻ˾Ԫ浶ΪɹĻӦʵʸ֮һһ¡
һûгԪ벽žԪеĶǣĪȻĺ浶ͣһ£Ҳû˵һ仰һеڸ̾صĺ浶֮ϡ
ĪȻҲı֣ôҲ浶ܹעܹú²Ŀôʱ䡣ȻûҪߣĪȻҲøȥջغ浶ǺϾ֮ʱһõҩ޸ƣһߴʵ
ڴڼ䣬ĪȻȥһǹ磬ûԼ򿪱һСĿռ䣬Ī˽ȥĪͨĪȻǿĵҩ֧֣Ѿ޵˴ܴľɵֻҪָнʵҪ̵һʱ䣬ȻĪȻ֪ԼʲôʱܹȥԼ澡Ļָǹ֮ʱپõָ
ĪȻĶԴΪģ̵һսܹ֮޳ûʵĪȻжǲϱͻƵľ磬ĪȻ˳Ҳ֮
һĪȻͷ۵ľˣԼõҩѾɹĽ컯Ϊӵо츳ĵӣֻ룬ǺֶξȻ˵Ĳ̣ȻھȥʹΪһ޷ķˡ
õǣĪȻѾ˱Դ飬֮ǰΪĪͷķʽٴӵʸ񣬲һĽͱüΪĻĪһһڣǻָ˳ʿĳ̶ȡ
̾䣬ĪȻҲΣֻܿĵȰοú
תۼ䣬һѹѾʧɥĸľ޴֮н˹Ҳʼ˷С
ɽһâ޴ɫٲ֮£ĪȻָٲţܹܵǵĪȻ֮ǰСɽбȪĵáۿܹתΣΪĪȻҲǴο
һգĪȻ糣ָȻڶһǵ
̸ܵģⶫǸ
ԣĪȻε˹ȥĵ˼ҿһ£Ϳ浶Ǹ
ⲻǷϻô߽׵ʥǷ
֮УĪȻߵԣֳһ˿װ𾪣ʵǰ㿴ˣⶫȷǸ
ĪȻԴЦףǲõôһƭ㲻ɣѽСӣˣҡ
ԣĪȻ£æֵĸˣϰҵ˼ǣϿ⵶бص㰡Ը˵˵ô
ĪȻ¶֪ӣ¼ΪãԺô£ϷΪѸ㽲
ⳤ红ͯСԳϷĪȻ̲סȻʧЦûбֳɫ֮ĪȻµǰͽ̡
ܵһԣǣ˺ڱţţϣź浶˵⵶ǷƷ֪֪
֪ĪȻãȻĵ˵ͷ߽׵ʥô½ǿҲˡ
ԣǴԴʼθͣͬҲҲ˼
ǰʲô˼ĪȻҲЩɻˡ
Ĩ˰Լʶһ£˼·ʵ⵶ù
á
Ҫ졣

ҵ˼ǣ⵶ǰùù⵶Ѿˡ
ԣĪȻһ㶣һ˼Ļһ߻˵⵶ȸ֮ȷȸȥ
ĪȻȴޱȵ˵ľ浶ǷӦƣ㿴·˵ţָָϵѵĿģǿƻ棬еߣչգȴһĹɡ
ŶӦǰƱȥ֮µĿ̺ۣһԶҲ˵ޣڶȴǲꡣ
ĪȻ֪ĻлЩ޷ʵ
ƶִдߵľѪǿƳûоֶΣУʹù˵ˣҪӳ˵ҪԼľѪ߻ſܣһһ׶ˣǾʹù˵˻᲻ϵԼľѪ뱾Ԫֱ˵ľѪԼԪĴ֮ʱǸ
ʲô
ĪȻԴ𣬲վϢʵ𾪡֪ĪΪʱܾԼǧ֮Ҳ˵ɱĳˣĪȻΪɱĪ֮˼Ϊǿ˵ڶѡĪȻ뵽浶Ȼôһ档
˵ûͺˣû׼ɱԼ׵Ĳʲôˣ浶
ͨڹĺ浶һ֮ȻĪȻʵ޷ԼӦôһܹɱ˵ĵȥ
Ȼ֪ĪȻļʷĪȻվΪ浶ȡ˵ľѪе𾪣æĪȻģѾ򿪣Ǵ򿪽Ƶ˲ŻᱻȡѪԼԪ㻹ûС
ǰո˵⵶ơոյĻĪȻæʵ
Ҫ˵ġ˵ͷ㿴š
˵ţٴȡ߶Ϊ˵Ķ촸ǰһͬ촸һȡĪȻڵľʱӿͼҪĪȻǿѹƣͽΧϺõ黨ȥ˴롣
ȡ촸о벻ƺڿᶨͬʱһ˺浶
ϣ
𣬺浶ܵ촸ȫһʱ˴̶ǧ˿ƵĴ̼˵ĶĤ
ĪȻֻһ¾һ漴һӣһɣʱĽּʱҪȻǲԶֻʿʵǺεȲҵĽ֡
ǰʲôһкĪȻߵѶѱһ£ѵûʲôɲһɱ
ûȥĪȻеŭһֻֽǲѵĺ浶ι󣬷ú浶ֹͣ˲
浶ٴΰĪȻŷ֣֪ʱĶͷѾϸܵĺˮģǽ䣬Ȼ˰߰ߵ㱻͸ĺۼ
һһ£ˮܲ浶ʲô
ΣĪȻڿʼΪʲôǰһҪ浶ԭԼǰ㣬ֻһ߽׵ʥԼ򵥣˵ã浶Īܡ
ĪȻţڿˡ
ĪȻٴָָ浶ϸ
ԣĪȻĿ翴Ǻ浶ɴһ
ǡƣ


857 õһʸ
ϸС·ȷ˿ҪԲͨźڹĺ浶֮ϣĪȻתתŵܣͻأֵһȫɫ⡣
ɢɫԼڵһޱȣǽӽϵɫ֮ʣĪȻܵһܹ˲֮еķӡϢɴˣĪȻҶ϶ԼΪһֱҲüƵĵ
ƺǿ󡣡ĪȻ𾪵š
Ȼ֪촸мΣ֮ǰֻó촸㽫ŵôҲҳһʱĪȻѾ֪촸ʲô
ҲĪȻ룬Ŷ촸ڵ촸һ֮˱û֪Ҳ֪֪һǾǴ½֮ûж촸˵ʥҲûж촸Ʋ˵Ľơֻ죬촸ĺ浶ʧЧˡ
ԣĪȻٴһΣȴǼΪ𾪡
Ļ˵ײ촸Ʋ˵Ľƣֻ˵浶Ǵ½֮ֻһܣ浶ڡ
䡣
ĪȻ̧ͷ˿죬еԸӡԼڴ½Ͼ֣ǹɱ˿ӵĸоٴӿͷ
ĪȻУĴԽ֮⣬صһֱĵأȻûҵɣѪȴǱӵĹ
浶ôõģСɽʲôϵѵԼĸƽ˼ҵŮô򵥣˭ҪܹҪĺ棿Ǹ˾Ҫʲô
Ƭ̼䣬ӿĪȻͷһܹоƺڤڤ֮УһֻεĺԼһ޴ıȦȥ֪Ϊʲô޷ֻκ֡
˵ģֻһͣʲô߽ʥӦʥҲ֮ϣӦǳԽʥķŶԡ
뵽ĪȻ˼ʵǰ˼ǣ沢ǵ֮
ĪȻĻ˵ȥߴЩľԼͣɵͷûҾ˼
ϵıţԵϷ֮һ꣬ĹʥгĵʥҲǧһУϷ񻹲˽⣬Ҳ޷͸һеĶ촸ڶҲոճ֣浶
˵㸸׵Уһ䣬㸸𣿡
ĪȻ֪Ϊдһʣҡҡͷǡ
ߡǡԣһǾͶˣ촸һûдﵽֻ֮ܵɣѪԼԪֱϢʧľ磬һӻҪһʱظԪοĸףңţҲ㸸ܹƳġ룬Ӧں㸸װɡҲµĲ촸һѵ츳֮һʳǵıԪֲ񶼻ݽ߶񣬹ֻǱ촸Ūķˡǿɱ
ĻһһĪȻ飬׹ԼĸͻȻõǴӺζˡ
ͬһĺ浶ĪǿʵͬʱȴһһĲʳ䱾Ԫֱ󣬵Ԫʧ֮ʣĪҲݽߣɥ浶֮֡
޼䣬ĪȻһѶ浶㾡ȫһȥͼҪıһƻȥȻ
ˣ
浶һֻ߰Ƭ̣ٶȻعƽ
ûõġԳЦ촸Ҳ޷ƾ㣿ҪĻˡ
ĪȻޣԼһٲȥʲôʸЦЩνߡһоǸЦϡ
һǿļʥһȴнʵһųȥǴ½϶ĴڣȻʱȴνʥκβˣֱ˼һЦ
Ȼ뱯˵ͷϵӿ÷Ž
ĪȻǱʹ飬Ҳһ̾浶Ѿˣ֪ԺζԴ촸ˣҲǷʲô°ɡ
˵ţԻȡһöʯʯΣϸСĳݺۣƺʲô֮µһ֣ʯ̺ͨһ֮µϢϢԶûк浶ɢŨأǿҲ浶
ʯݽĪȻУ˵ҸĳŵҲӦʵʸƬʯ飬ֻҪ뼯ʯҵǺͨ½Ψһ·ŬɣΪڴ½֮ϻҪȥɡ
ĪȻʯУ鼤ѣ˵ûȷԼҪˣģһûѪڵȴԼһĲȥĪܾôˡȻǰߵΪ浶ǰѵĪ磬ƳƵ˲ףĪȻô׵ķ
ĪȻ𽥱ļᶨٴ̾˿ˣҲˣģɣ֮ҲԵ˰ﵽףǼ϶е㽻飬ҵȥǣҲǻһƬʯһ㻹ҪԼŬˣСˣлӲŹ㡣
ĪȻţ²ɱ˼֣ӹٴεݹĪȻСĽ֮뵽ָУЩĸмĪȻȻлǰˣһ󡣡
˵ɡ
ĪȻվߵٲ֮£ס󣬰ǰ˵ͽʵЩݼѾڣ丸ĸҲǰȴ޿ɽĳޣ̫ãԣ뽫иǰϣǰܹӦ󡣡
״ƲһۣʱʵףⲻǸھСôоûʧȥ
ԣĪȻЦҡҡͷҲûжͣĪȻ취ھںҪչˣֱһָʵ˳ȥʱĽܻ֪ǰǷԴΪտ
ھɫ䣬漴תͷǿŹһ㶢ĪȻðų˿СӣС㰡ھĻҪ̬ˣҰɡ
һĪȻҪԼȥ¶ʱԸݵڵصʦͽ뿪㡣
ĪȻҲΪĲ̣Լһʱ𣬵ģҲΪŰƵ˼ߵλãνз磬˵ļԼ޹ϵĪȻȴû룬ϾһΪ·;ΪһӦ׼
΢΢ǸĿһۣĪȻһģȵţӽ㲻ҵĪȻͽǰĵӣϰݼʦ𡣡
һţûΪǰ˽¾ԼΪʦеã෴ΪĪȻԵʣǺĪȻûгԷ
ĪȻȴȻãĪȻٴŭȵݣԺҪἰʦ𣬰ݡ
ĪȻŭֻӦ󣬰ʦô򵥵ɡ˿ĪȻϣܹɹϷ£͸ˡ
ˡ
ĪȻֿʩһҲ뿪˾Ԫ
ǰһȥĪȻûдǱߵеƽȴ˾Ԫ֮ڡ
Ī塣
ƽôˣĪȻеɻƽͨھԪ֮⣬һںƽ⾻Ԫġ
ƽĪȻ˼ȡһ⻹û򿪷ӡżǲԶϼϷźźǹԪڵҪĪ㡣
Ŷ
ĪȻһ㶣æźһƣ飺Ī֣ڤڴҪ£ڤĪ֣ºϼһۡ롣
ʲôʱ¡
˵ǰͷˡ
ţѾˡ


858 
ɫĺ棬̲һֻ޴ľӣǲͶµĴ۹â
ңң֮ϣӰǰлһϰ˻ƾŵĹơ
ĪȻִɹԪڴźǼ֮顣ǺѾعǰŵõʿ֮һ߳Ǻĵһʸû뵽ֻǽǰźոմ뿪Լӭ˹Ԫڵ롣
УĪȻߣϱءǰһս˵ĪȻǺȻҲѲĶͷк磬Ϊƾ֮ĪȻɱ˵֮ʦŭ֣֮󣬲ſⳡΣѡȻĪȻɹ׷ɱ˶֪ĪȻŽ˲֮
ڹԪڵ룬ǵģһ֮磬ĪȻȥ֮ΧɱĪȻô벻㡣մӰΪϣĪȻѾ֪ǶԼɱģȴǲ֪ΪʲôҪԼһûʹɱ֡
һĪȻĥپԼйһʷĪȻڲ³ԭһĪȻԷ϶ǿԼĻҪͨԼõЩʲô
ĪȻ֪˴ǰڤ룬޺磬ȻҲǷȥɡԶǺ򣬶ڤӵļ棬϶ῴǸһǿ֮һ˵ãڤӵڴˡ
ˡҪȥ֧ã̲סʵ
ԷӼĪȻݵһЦһҪȥ
ˣûô򵥰һڤϼһܵ˼ǹȥţµʱʲôΣա
ԣĪȻ΢΢ƫͷЦʵôˣ
һ㶣ҲŲ£ֻǵǻ˲
ĪȻЦЦİɣġ
ĪȻĻ˵Ҳ֪ĪȻģôһزʶ˵Ļ
˼ĪȻûнת䣬ּӿ˼ٶȣҪڹԼ׺«ʲôҩ
˽ʥǿߣ˵ϼžԪңңûöã˱ѵǽϼطΧ֮ʱȻ֮˳ӿʿԺ߷ӿĳŵ۶ȥ
һƬ֮У֮ϣʵʵϼضһ֮ĪȻֻɨһۣѾϼǱһ޴С
ãֻһϼΪһΪʺɾ
ԶԶģһ콵µԶĪȻ˶Уʱǵľӽ
Ǹʲôͷܶϼɾʵ
ĪȻûлشֻǽһԶԶͶ˳ȥһ΢΢һЦԪڲǵһţڰ̳󣬸ڵ
ĪȻĻ鹬˽ɴһּǿߣֻͨᾲ֮£мܣȻȴͬⷬɽȻûԳݣֲ̳ùԪƴˡ
ĪȻ˵ȷڿ̳ҲǹԪڵһأֻҪһûȥʱ侲޳ɽ󣬶̳ԼĵýڵȥһΪҲȺдʿϲ뵽Ԫڵԭ֮һ
Ԫڹ㳡һ̳Ķˣϥǻȫڵ㳡֮£ڤΪף뼸ϴһڵӾڹ㳡֮ϣ
˵İʵ뾳ĻֵľȻʵǿŰʵһں棬ơ⵽ΪԪǿߣΪʵ׿һ˸ûȥʱԣЩʵȽϸ֮߳⣬ߣֻϼȺɽ֣֧ƬȻļ٣׻ǰڵ˷Ҳǻࡣ
ţȻǿϢԶĴʹ΢΢һͷųȥ֮󣬷΢΢һЦ
žȻֹֹͣ˽վһ֮˶ʱʧڹ㳡֮ϡ
Щھڵһ̧ͷȥʱڤȴվʦ潲󵽴˽ڵɢȥȥ֮󣬾ĸ򡣡
ڤӽɢڵ֮󣬶ʱչγϼȥոճÿĪȻһо˾ڿСڤչЦӭȥĪȻΪ𾴵Ĺ˹֣Ī֣ڤˡ
ѧڤӵӣĪȻͬڤ񡣡
ʦھĪ֣Ī֣
ͷڤ·ˡĪȻ˱ȭ
ĪȻڤ˹ԪڵĴ
֮ϣû˵ȣֻһĿľڴ֮Ǵݵģ֪ĪȻǰԼƵġ
ĪȻ˴ڤȴûֻͣǶ԰ʩһ񣬱㹧ȥ
ʱĪȻѽ鹬˽ջص麣֮ڣֻ֮ʣĪȻˣ۾ĪȻ΢΢һЦӦýĪأǽĪֶ
䶡һ仰ĪȻΪ֮һ㶣Ϸӳ˹ΪͬԼ˵öԷѾԼĵˡĪȻĿǰʵȷƽ۽ʸ
㡣ĪȻĻܼ̣ȴǲ߰ζ
ڰּǿߣ˷Ļشûоߣ෴ȴ̹Ȼѧǰ󣬴ΪȣȻˣҾͳƺΪĪˡ
ĪȻҲ˱ȭش𣺡֪ĪȻˣкҪأ
˶ǳǿߣһЩҪķϻȻȥᣬĪȻһѯͼ
´ĪȻۣԲ֮ɫʵڸ㲻ĪȻź͵ĸֻԼƬ̣΢΢һЦ֮վ˫ָ˲˵˷ԼĪֵˣĪס
ף
û֮Ľס
ĪȻԣ΢΢һЦĪȻʵڲ²µʱʲô׵ģֲԡ
áûɵĴһһ֮ǰɹǵǵ̬оâ˸ҹȻûпˣҾϲĪԸ񣬼ȻҾֱ˵ˡ
ĪȻûлػֻǾš
һ٣ĿֱĪȻһָֻһһһףĪֿҳΪǺе񣬰ǷĪһ飬ʱ˰ĪҪʲôԾȫҲΪĪְ쵽


859 Э
Ŷ
ĪȻ˲һ𣬰ĻνΪ񣬿ΪȻԴӦԼκȴĪȻĥ͸ҿŰǼᶨûаٵı飬ĪȻʵ벻Լʲô԰Ϊ
ҡͷһЦĪȻȻִԣʵºգȲ˵ɣʵ벻Լεºܣ԰ֳɾ֮λ
Īֲֵ֪ˣ룬ŻĪȻһʧ֮ǰ֪յĵӣ˶һӦ˽ǣôڿĪȻȴǰҲ֪顣
ĪȻеɻ֮ɫĳϿϣ֮£ֻܳ̾˿ãȻĪּȻ֪Ҿ˵Īɡ
뽲
һ˼ڴ֮٩٩̸
ں֮ǰһֻһţƾҲǸִѼݻţĹԪ̫ԼޡȻͬҲͬڣԺ֮ǰһһ涨
涨ĪȻɻ
˵ͷ涨ǣභҲһͳ֮ˣԵҪɾͳߣҪһõϿɣܳɾ֮λ˵飬һ֮ؾ
ؾ
ʻ㣬ĪȻȻܹΪ磬ͨĵط
ͣһ£ֵһӦʶ󣬵Ź󳬼ޣеߣҲһεõϿɣΪˡֻڳΪ񲻾֮󣬱ʧǺ֮Уû䡣ǿ߳ȥʧٵȥֻʣҡ𣬻Ǹ̳޵졣˵ʧ֮Ѿؾ꣬ȴʼղͨؾѰҵ䣬Ҳ飬޷õϿɣȻɾͲ֮£ֻܹͬ뿪ؾ׼辶Ѱǳɾλ֮·
˵΢٣ϲ΢ЦĪȻҿĵǣһ㡣
ңĪȻԳһЦ°Ц£Īĳʵ벻ʲôϵ
йϵȻĪֲ֪Ҳ֣뵱꣬ʵܹɾ֮λĻһҵ飬ҸҶ϶Īһ԰ҵؾ֮е飬ֻҪҵ飬ȻõϿɣΪһ񡣡
ԣĪȻŻȻʱ֪ΪʲôҪҵԼˣԭǴ⡣
뵽ĪȻЦѵģĪĳŰҵ飿
ԣҡҡͷֱԲĪЦʵҲûģֻ꣬ؾ֮һͶʧȥģĪҰɾΨһܣԸһԣ˷ǰȥǰܵóԸҲĪ顣ԣĪһ֮
˵ţȻ˿ԼݣϿϳĪȻһ֮Ũ
ĪȻ״ûйȥûĳܣüͷ˴Īĳ³ܲ𰡡
ʱҲվֱӣٶȻָһǿ֮ˣоâ˸Īֳ֮ܵλ˭˲õҰȻ꣬һֱûԼĿģΪǿΪˣкβɣԣҪĪֵİĪַģֻҪܹɾ֮λʲôԸӦĪ³ȥţҲһٹԪȫ֮ǸСˡ
Խ˵Խ˿ܻΥһгԴǣ̹̬֮ʵ޷Ļ
ԣĪȻ˵ǵͷ˼ĪȻոһ̸ֱûΪⷬԴǶ͡˵ûΪ֮ˣ˭˲룿ĿʲôгһܹЦ񷣬Ϊ弶Ŀûдֻ԰ոյı֣ĪȻԲһسŵĴ֮˵Ҳֻһۡ
ζʲôζڰֻԼˡԣгŵ
Ц˵ĪȻţЩųȥĸšֻ
ĪȻԼ뷨ؾ֮УǷȥɣΪˣΪܹǺʸ񣬾ֵĪȻðһա࣬ʱԼɾ֮λҲ޲ɡ
뵽ĪȻǼü˼Ƭ̣װģ̾˿ȻˣĪĳҲ޻˵ֻΰּǵý֮԰ɡ
ĪȻԣ۾һϲô˵Īͬˣ
ĪȻ΢Цס
󣬰ĪȻ¸̥ķЦЦԪڴĲ
Ű˷ܲѵģĪȻ°Цѣκ󣬷ʵ֪Ạ̊́
ڡ
ô죿ĪȻһ
˵ͷϵ˷֮δҹζ࣬ĲǸһĪųޣѰĪֵİ֮⣬Ӧͬ뷨˵ʱѾȥѰĪֵˣǲʧȻھȥ
ˣĪȻʵ
ˡ
ðɡĪȻһͷӦ
򵥵Ķˣû֪ͨκˣֻǽڤӣ˼䣬˵ԼҪԶУĪȻ뿪ϼ
ûҪȥʲôطĪȻֻǸڰ󣬳ŶٵķУһ·֮ϣɻĪȻİ˸ǿȥʲôطĪȻȻ鹬˽Լ麣֮Сֻ鹬˽ϼΪڱ˹ȥȻ֪鹬˽࣬ǰ˿ʯݻɣҲû̫׷ʡ
ŶԼ˰գһ̲֮أҲһֻڶຣȻͬǣ⺣Ȼ֮߾ȻѴ߿հ֮ϡ
յĺĪȻ𾪲ѣʵ벻˻ǿȻ֮ԽǾ޴ĺϰգȴûаӵĵط·һ޴ĿгǱΡ
ˡǺVǳΪؾĪ֣ҽȥɡ
á
ĪȻţ˼ĵ˵ͷʱȻһǿƴ֣ԼٶȽ˽ӽš
ܵǹƵϮĪȻͬʱһ漴תͷȥ
һգ۵ĹǹѾǰԶס䶨ΡȻĳǰʱĪȻһŰ£ݵˡ
˰¼ûаɫ˪û˿ı飬·Զ̻һ㣬
𣿡


860 ؾ
ǰİӣ˲İ̫ŵĳǿߣнʵİ
ʱ֣ĪȻòȼ֮ǰǷҹԼѾڽٴνؾˡ
󳬼ǿѾˣһڸոճؾ̶һֻص˵ĪȻĳֶһӰжô޴ϣ԰ҵϢ֮صĻôһҲڲ֮󣬾ͻˡֻ
񵽵ǰǰİĪȻͲö֪ˡ
Ű֣ͫʶҲǰǰѺãô
Ծһ˪ף˿ķ𣬻Ըˡ
ߡһص˵ʲô
һ䷴ʹ󣬰𲻴ش𣬱ĿתĪȻһˣû뵽ŰļʱҪȻĻǱһ
Ŀڰ֮ǻĪȻ¶ʱЦŰڽؾ֮ĳɾ֮λǷԼʹɱ֣Ծ󻼣ΣȻС˰ɡ
ĳɻðעԼתȥһѾиĻؾ֮лˮˡ
Ц䣬ĪȻﱸһļƻȻһǿԶԶϮΣɵĪȻɫˡ
죿Ҳˣ
ĪȻϤһϢǰ̵һս˵ĪȻвʵվһнǿߡĪȻ֪ԼûܿȭĻǰһ֮£Ӧ֮ززˡ
ؼʱĵȴĪȻȫ̼ƻҿãĪȻԹ˲Ͼʱһ̣ҪǼ죬ԼҪ͵ɾ̫ˡ
뵽Ѿ˵ǰ
ĿɨˣһĨЦݣ֣֡벻ǻôŸմؾ֮гҪȥ
ǰĻͬʱһ죬𣬼ȻǶˣҲûʲô˵ģĪȻģǽؾʲôҲܣòҪҡ
㣿ԣЦ㣬һϵˣǾάСӵ˼Ҷ϶ò˶ã֮䣬϶֮λСӾΨһͻƵ㡣ҲµûģҸˡ
һۣĿתؾ֪֮꣬ͬ˴֮ƢԣĲ˵СҪˡ
ƾʲôԴŭĪȻģĪΪҰ۸ɡ
ԣԣôġû˵ȴһɿ
죬㲻Ҫ䡣
ѵ㲻ôģ
㡭
ԽԽң֣ĪȻʱŭҪˡ
˵ʲô
ĪȻͷĺţȻŭϴһ֣ܽĪȻ£һûо˼ĪȻ˵ǵδȼŭ
Сӣϴ㣬ߣҿ㻹Ӳӵĳҵġ
԰գ˵ۻ˲ӿޱȿĳȻͬž𣬺ȻϮĪȻ
ֻһ㶯ˣȻܲܣľӿ֮ʣһֻͨ峹Ⲩת޶ͻأγɡָֻһ޶͵ųҫ۵ľ⣬ӭǾǻȥ

һ󣬽ߵĪȻҲоΧĿ͵ս籬ը俪
˫ַɣӡ֮ʣӿǿƣϮ赲⡣ٴοеʱ򣬰ȴѾվǰԶԼȫĸ뿪
ɱҡʱҲƢΪͬǿߣȻܷԼĪȻԷɱ
ʱ˳֣޵ԱŲ˰֣ĪȻֽһ㡣
ʲôˣôֲᷢ˰Ķ򣬾һ֮ʣһ࣬Ҫʲô
ˡȻ֣Ҳѡһʱ䣬ɱҲոճɽʱѺõѣΪ֮λһж׵Ժ
ķΧ֮ڣĪȻҲоͷһʯѹסƵģƵ˼㡣߶ĪȻƼѹɵѹţûöʱһ亹
ܵĪȻܵѹ̫ھ޴󣬰¶ʱһʱŷӳĪȻϾ񼶱ǿߣԼѹ³ܲˣ뵽ͻȻһ԰֣ܲסˡ
Цãɱˡ
֪ûа취Ȱסֻ֣ܴ԰ĪȻˣɾңңˡ
ɱֵİԣҲһת룬ʱһתȻ죬˵죬֣ȻĻ֪
˻컹һƴʵǰ֣ҲΣ޼䣬ԼֹתҧгݵӮˣһ֡
컰תһۣͷų̶ȣģսȫջصڡ
ܵޱȵѹʧĪȻ֮ų˿ٹһ˻סֵĻԼ¾Ҫˡ
н񣬹Ȼͬ졣һĪȻ¶ʱнʵ˸һʶʱĪȻѾȷܿȭǷܹսʤеһˡ
˺ƽ֣ͣеľ֮ȴûʧȥ֣Ƭ̣ɰȷˣȻǶˣһЭ
ʲôЭĶŰʵ
ĪȻģѾ˹ףһǶ˸ǰ·ؾ֮УĪȻʲôΣգǸųΣգҸ𱣻ĪȻĿ԰ҵ飬ʱ˸ƾ£˭ܵõϿ˭Σ
ԣһ̵ۣ˵ͷǲ°ڱʲôΥЭ£Ͼͬнʵһ˲ֲóѣЭҲǹƽ
Э£ĪȻ࣬𿴰һֱԳĪȻѾԼǹʹ˵ҵ֮ȵùľˣʱҪɱԼҲܡ
УҪ취ǡĪȻ۾ת˼Žİ취
ţʱȴתĪȻĪ֣ǽȥɡ
Ѿﻢ֮ƣĪȻ֪ԼǷǽȥˣȻĻܵĽ󳬼ǿߵŰɱҲûаתˡ
μ䣬ĪȻֻܸ˲˻ؾ֮С


861 ¶
̲С֮䣬ƢԶԶޱȵ֮УŨص֮أĪȻһŵǿߣ̤ǳһеʥء
ؾ
̧ŲϷ壬Ʈ֮ĪȻֻ΢ĸоһ񵴱Ѿؾڲ
ؾصĽƲͬؾûֹ˽˼·һѵõʥһ㣬ؾ֮еһ֮⡣
ؾľһЩߴĻľ弶ѰĻҪϽʮǱ̵ĹʵһֻСϰСѩӨ͸ûаʣǻ궼ȴСؾ֮У˵黨ǧ࣬ÿһҪѰĪȻ֪ʮеĽٱĻƹ֣ߴɣ׳Ҫ߰˲Χ£˴׳ľڴ½ϸüɴ˿ɼ˵صѾŨ޷ĵز
ǰһУĪȻλոͨ߼֮λŵʦҲ¶̰֮ɫʵ䶼Ҫô࣬ЧȻҲˮǴߣһ˲䣬ĪȻһڴ˳ӵĳ嶯
¶ɫĪȻ¶һĨԺɫȻؾϾڴ˵س֮ã黨͵õ˲٣е߼ĵҩ黨ƶɡ
첻мĿһĪȻֿǰȥĪȻͷҪǰĪȻԼˡɱĪȻ֮ļʢҲ֪ûġؾ֮꣬˿ûнչˡ
ͣһĪȻĴǷݾתЦǺ˵ôܲɡ
ĪȻʶĵ˵ͷ漴ŸоԼڰǰʧ̬ԳһЦĪȻֹǲֱɾ
ԣ΢ЦǻؾҪǿ̫ˣҪһ͵ţȥϷԲǧķΧ޷Ԥ֮
ĪȻﲻɣʵǿ磬Ǻ˰ڳɣ
֪ĪȻдʣ֮ҡͷһЦ̾Ǻǣ⣬ңֻ֪Ϊֹûܲ͸¡
Ҳ֪ĪȻȵ
֪
ûѣʵǺĻؾݴǵһ֮£ŰǺ֮ﻮΪأ޾°˶ҵܣû˳ɹֻ֣ҪܿٵԼʵ֮һֱﶼ֮ء
ԭĪȻڸ̾Ŵ˵صȻһ֧¶ӳԼ
걻Ϊ߼ҩҩʣĪȻֻڵеõһǰļأഫ˲ݳԪͬҩЧ֮⣬Բκҩ߼ҩˮԪ
ˮԪܹˮǿߵΪݵеļأ˵ֻһöһˮߣֱԽθߵĳ̶ȣֻҪǸϸﹻ㡣
¶ľҲֻһΣֻ岢ûôˣһѾʧȥ˾ŲЧĵ¶ģˣƵˮԪҲһոܵˮߣֱΪֻ֮ЧǺεȵľ޴󡣶ؼǣ¶ĻܹҪġ
˿̣ĪȻۼ˵¶ģܲѣ첽ǰ㽫֮ժ£ʱȴһԺȵСһ㣬ҪΪԼ̰
ϾҪ¶ĵ֣ȻֹĪȻɻתͷŰ𣬸֪е˼
ǰĪȻļؾ֮һֽƣժݣ˭ժκһݣԼľѪΪעأҪؾ֮һ󷨵Ŀ飬ֻҪͨˣܹժңʮ֮ڣֻܲһ꣬Ļ
Ļ˵ͣû˵ȥȻҲǶĽĪľ¡
ĪȻ˵ͷʾԼѾ֪˹ȥ
һԣעһУǴһĨ̵Ļȡ
ߣСӣؾ֮ҲΪɲңҪˣΪҪΪӰˣ
תͷü˵ˣˣҲһҪڴ˵ز֪϶꣬ҳɲѵܳɣ
ô죿֮ڤҲ޷̫ãѵǾͿʱ򣬰˵ˡ
˼һᣬһ̾ˣʱƴһѣܾܲɡ
ҡ˵
û죬ء
룬֣˵˵ͷҲܹΪĻʹʧȥ
˵䣬ĪȻѾǵ¶ġָﺣĹʵʱ򣬺ȻһɳȴûаֱŰ֮ϯ˹˲㽫ĪȻС
ĪȻֻǰһľʱ
صĵ¶﷽ԲĵƬĻþ֮Уûݳ֣ոջߵ󳬼ǿ߶ʧӰ١Χ觵̣һƬƬҶһǱ֮ɫ
Ȼ䣬һǿƵķХŴ𣬲Զһ¶Ƶıת֮䣬һСĪȻС
һ̵ף£ֻǹؼĲλƬ̵ĵ¶ĵҶӸţȥ˵Ĳλ¶Ƥ沿һ̵˼㡣ٶͬһ˫۾һֱû
꣬ĪȻһ֪ԼûиоĻѾڸԼһ񼶱ǿߡ
䣬ĪȻһ˿֮ģ꣬ĪȻʵ˭
û˵ֻǳǰһ
ĪȻ˺һʣ˭
û˵ֳĪȻһ
£ĪȻȴǽ䱸˵ϿڣݹĪĳˡ
ĪȻĿţڿˣ֮أ߱
԰գ˫۶Ȼһſ˫ӡĲ趯һͻأĴϷ˳
Ȼǿߡ
ĪȻʱ֪ԼµûԷǿߡȻĪȻΪ𾪵ǣĶƺûꡣ
ӡı任Σ꽫ղʩչ֮ٴεʩչ߰˴ΡĪȻſȥʱ
һ
ߡ
ˡ
˸곤ͬӰɿĴз˳֮ǰķʮǿѸٵĽĪȻΧ롣
£ĪȻɫ䡣ȻΪԼǿ߷ͥǱϾҪԼȫʩΪſԣǰ֮£ԸһѾܳˣǰȴʮô
ĪȻ䣬ƺûΪԼԶٶо߳ܣ෴ȴкһ趯ٵĳĪȻ
ĪȻ״´󺧣æ䣬ɽɰԾĶͬʱʹǰԵҲͬһʱӿԼεİ
䡭


862 ö
ʮĪȻ׼ĻᣬŽͬƣſϮҪ˲佫ĪȻ¡
ĪȻܸһأһһڿն
ʮʮ˫ƻĪȻϣͻأʧȥǰߵӰӣȴûа㾪֮¶ڱѾĪȻĶʮͷδ̧ǰͣͻȻıƶĹ켣Ծ׷ĪȻķٶȹȥ
֮УĪȻһԾ֮ʱѾ׼ʮȫӿˮĪȻȻƵֶӦõ˾Ķ֮ϡ
Իˮ֮
˫۵Ʒɣһ̺űϢɫһצΧĪȻžȥ
һ֣ʮͬʱһȫӯˮϢʱ˳
䡭
ʮɫײһĪȻûȥûԴΪԼһ赲ܹʮȥæ䣬ŵ֮ȫʩΪеĪȻֻǼ˵ǧ֮⡣
ûио׷֮󣬻ͷȥźȻķ֣ǻȻԼԤϣǿ߻ķ顣
ôȼ䣬ĪȻԼ۾һʵȴǰǰ£ĪȻɻˡ
ôѵԼĸоǲǿߣ
ĪȻţȻȫ˺ǧ֮⣬ֻ˶һµĴͬӡһ񱩴ֱ֮һˡ
ţڸʲô
ĪȻɻԷľٶ֮ʱǽӡٵĽһǾŸǿسΧ󣬳ĪȻٴϮ
⡭
ĪȻ״𾪲ѣԭȻٻԼķܴﵽŸࡣ
Ȼ䣬ĪȻ룬ӿ䣬ٶ˼£Σȴûӣ෴ǳʮȥ
ĪȻ֪ûܹͬʱٻһΥߵȼĶ壬ԷԼŸĻʵӦòֿȥôǿոĪȻֻһһĪȻ룺ҲǻþҲ˵
þ
뵽ĪȻƴһԵ뷨ӭ˹ȥ
ʱĪȻѾͷǰ꽻֣˫ûӱܵײһؼӨˮɫײһѤĻ𻨡

ֻһĪȻ㱻˳֮Զ
ʵѵԼĸоִˣ
ĪȻ뷨ûеõ֤ʵӭͷһĪȻ֮ܵ˲Щ񱩵ҴţĪȻȫƽϢǷڵڣƬ֮תá
Լ۾ĪȻ˦ȡһѻָҩӵ󣬸ı˷ҵǿ߳˹ȥҪһԣԼ뷨ǷĴķʵĻҲϵùˡ
еĲޣĪȻ˫ȭһԵעͬʱĪȻһȥ
ʱ򣬶ʮУһܵĪȻƴһӰ죬͵Ľȫ˳һûܵĪȻϮһ֮ڡ

һ죬ĪȻֻоԼһ飬ҪϵұߣӭԼȫһȭȴǱķ顣
ԭ
״ĪȻ˹
ոڴ͸Ĺ۲֮£֣ʮ֮Уֻһ֮ʥǿҲ磬֮˾ͺñʮ֮еܹԼ˲Ϣ֮䴫һϡԼһȭȡõЧһոĪȻͬʱ񣬶һõԼңһûеõķȻɵıԼ
ҵǿߵĪȻЦһˡ겢ûٴγ֣ϴһ˸ͬʱ˳ʧֻʣһˣűǳԵĽӡûŸٴεĻĪȻ
ǧ֮⣬ĪȻĿһУ¶ʱȻԭʮһӣԼһƴʵֻһ
һУĪȻ۾͵һзĻʩչǸԼĻһһ֮Ч
뵽ĪȻɿĻΧĻһۣ¶ʱࡣ
ȻΧľɫһ㶼û䡣ĻԼվڸողժ¶ĵĵطû߶ڡ
еİĪȻĶʱصԼϣЦ䣬ϷһĨмЦݣĵСϷǱʣµˡ
૵һĪȻĴ󵨵ĳ˹ȥ֮ǰжϣʼֹ۲
绢ȺĪȻ˫ȭ裬һսȻʮİΧȦ֮УһܵǿĹϮϾͽһ֮ƣɱŴ֮С
űŰ˫ȭ֮ĪȻÿһȭɵĻһΣĪȻ˵ٻĻᣬֻҪһˣĪȻѾͷһӴĻ磬Է˽š
ǿɫ䣬޸ԣһ֪ӵǻ۵࣬ͬģûǻ۵ܶĹޱȵĪȻ
ٻʧܡ
ιʮǿֻʣһˣʱѾĪȻĻΧ˳У˫ƲϵĵֵĪȻɽĹƣ鲻ʱٻ֪ԭȴǷɿļš
ĪȻһ߹Ʋϣһ߸ŶԷһֱ·磬ϼ˵²ϵЦһĹѾҲϾҪ
ʱĪȻѾǰ֮
Ϲ˫ȭ˵ƵݵǰĪȻЦҪֻ㱾£Ǿȥɡ
䡭
ĪȻµͬʱ˫ȭѾϵ沿һĪȻֻǰٴһ˲ӻþ֮г˳
ĪȻӳʱſԼȴǽץǵ¶ġĪȻŸƣ㵵ĻعͷԶĿɿڴĿԼ
ЦЦĪȻһᣬ¶Ӧȡ£˿ָ֮С
ʱǾıת̬֮˶һ֮󣬰ЦųĪȻ˹
ĴˣȻͬ죬Ī֣Ĵ͸ҲѾ˰ɡ
ԣĪȻһϰǸûбֳľǿе˻ȥЦ˵˵ʦһúܶء
Ȼ˵ļΪƽȻĪȻͷȴ羪κ˰㷭ӿѣĪȻǣոհ˵ǷѾ׵ĸԼԼսѾǿСҪȻô¶ı飬ôأ
Ȼ𾪲ѣĪȻûбֳֻһ߰ԼҪϢϥڵأĵϢ


863 ϼ޻
ĪȻȷҪϢֻûֵôأոǳսȻǾգϵļĪȻûʧ̫
ĪȻ֮ҪϢȫΪҪһԼؾ⡣
ոǳսĪȻ˽˼顣
һǰνĽƣǸӦ֮һãҪڴ˲ȡģ綨ȻὫҪժȡҩݻûΪһǿߣԵ֮ʤȻܹôݡ
νʮƣһ㣬ĪȻǻûԹֻ뵽絽ܹǵʮ֮ڲժʵأ
뵽ĪȻװϢһַһöָĵҩ״ֻ̬ص۷״̬ĪȻվ
ĪȻظϲӭ˹ûˣ
ûˡĪȻҡҡͷʵ֣ǿˡ
֪ĪȻԣΪ˰Լҵ飬ϲõһЦǾͿʼɡ
ĪȻ˵ͷŰָʾ
ĪȻǣҲû˵ԼһҲ΢ЦſԼ
ιĪȻŵ֣Կʼˡ
ԣһ㶣ǰʼɣǵء
ָָİ죬ԱĪȻҪɻ
˿ͬʱ¶Ŀİ죬ĪȻʶʵǶڵң
£ȥŶͷЦǰطҵģǶˣҲ˵Կʼ˰
׳աһ䣬Ŀٲ˵Ϣ
ʱЦһԶԶıĵзΪ˰
ĪȻɻţ˵Դǣԣ˿ˣûи˵㿴
̾ţĪȻָ㿴ôط˵ص黨֮⣬ʲôûУǾط꣬һ⵺߶ֻҪȥժݣʲôС
˵ҿʼ˼Ŀĵң㵼䣬ĪȻɻ
û˵ͷģ˴ڿʼʲôطȥﾲ㣬ʲôʱֻҪ㷢ʲôֻҪصͿҵǣȥɡ
£ĪȻҲ޻˵ˣȻԷԼʵԵѣĪȻֻӲͷƤɵ˿С
̺һᣬչγŸһȥ
ĪȻ뿪ǵݰ齥˸оĪȻϢѾԶ룬͵վһͬߡ
пҵ飿
ûתͷĿһֱĪȻ뿪ķָ΢תâɢ֮󣬷ֳɰ˸˵ϣʱһС͵ķͻأγɡ
һ֮󣬰Żص֪һǿҵĸоӦÿԡ
Ҳôáʱ廰ոҲˣСӵĻѾˣ治֪ġ
ӵ֪ҵĴ̽ӦǴġ˵ţָָ
˵Ǵ½쾪ôܣûܴҲûܴȥ
ΪʲôܣƳһ죬ҪǲܵĻŵͽܵȥˣΪҺͰ֪͵˺ǺĻ־ֱ˵ߣһֱ׷£Ǻôӵȥ
ԣ֪ѾסҲΣǲܹǺȥ˵Ѿ˵޵ĵ̣Ҳпܵ
ûܡǸûгȺո˵꣬Ϸ
һ۰ʱ˼֣ٿǼǿ϶Цǲ֪Ϣͽ͵˺ǵʱǾѾ֪ˡ𣿡
쳰ЦţûнӻֵҲҲ˵ء
Σӭȴǰ˵ŭӣЩѾȥˣ֮ûκһõôû˾ˣأôʧģû
˵ڨЦı͵һգ֪ԼǺӡ֪¶ĵûŵҪһˣûҲĿܣڵͿʼ£ȴûаջͽ뿪ǺҲϸûоԵ飬ǷӡҲ˵
˸̥·ѣŵʱ˵궸Ȼһ
һǿ߽Ǹæ֮ȡһöµľƣ⾧Ǵ½ϵĴѶѶơ
һ˿֮֮УĶһϴϢͬʱɫ䣬ͬô
룬˴֮ҲΪ֮ˣʵҲ֪ˣ
֣صĵ˵ͷв֮ɫ
õĿ϶ȻĿٴתĪȻ뿪ķǴġ
ҲüͷеɱⱩǣô죿
ô죿Ѿõһ飬˵ϼһѾͬ뿪Ǻ޵ĵѾ˵ȻΪһ٣ǰĵ̣һ֮ĪȻ֮ͨǸϼһһ߰뵤޺ãĪȻõ޵Ӧò⡣ھͿǵˡ
Ҿò̫ܡţҡͷ֮λһֱȱûеõ֮£û˸ͳĪȻõҲǺѡ
ԣЦһ˵̫Ҫ֪һǲͬһǵĴһأ˵õŵϿɣҲԵõһ飬ʱһ֧ĪȻĻܵõˡ
ȴһôûһȥΣУûƣҲõ
죬г˲мֻĪȻҪڴ˵سɾأʱҲ
ʲôһ˼ǣ
ЦЦתͷĪȻ뿪ķСӣҰĺܴ󰡣˵Ϊʲô׵ĴӦңؾԭ˽ġߡ֮λֻûôס
ˣһԲߵԱߣϯضĿ
״ҲĪȻ˵صĿģȻĪȻϾոĪȻչֵĻʵ˼תͷ䣬λĪȻһϿɣΪô죿
ͬʱ¶һǰ׳աı飬󣬰ȴǵôͬ⣿
ԼҲҶ˵ʲôϾ˲ĪȻԸһܳȥͬʱԼͬʵĶ֡
ߺ޼䣬조ޡһ˿ĭ԰ʱһɱ˭Ҳҡ


864 򿪻ɾ
ĪȻ뿪˰ˣȻ֪ıʲô֪ĿĵڸϿţͼҳ⸡ܹעĶ
ûĪȻȷųɾ˽ģϾԼΪõǵڶʸҪȻñ˵ɵĶࡣȻҲǾԣ˳Ϊ񣬿ԼȥĻҲ侺֮
ǣô
ĪȻĴ𰸵ȻǷ񶨵ģȥ׵һˣ˵ǰΪԼһеСˡԡ
˻ҪԼҪɿһЩĪȻ϶뵽
飬ĪȻڸϿصķţ·黨ݣµĳ̶ȼֱĪȻʡ
ôң
֮󣬰ѾĪȻؾһ磬飬ɽƾ㣬޴֣ããֺҪһ˵䣬ڴ룬ο黹Լ˷֡
ãĪȻڷˣӿ£ҵһȽϿĵطϯȫĻָŸոʧ
һĪȻڴЩƣ֮л˹ͷ˼
ûκʾĪȻֻܰѰķתԼϣǰ졢εĶԻѾ֪ԷǿԼĻô˵ڻؾ֮ҵλãõԷϿɡֻӦƣĪȻ޴ӵ֪
ˣһ԰ɡûκΰ취ĪȻֻܱԿ뷨
ڻӴ֮ӦѾԶԶ˵Դ͸ĸ򣬿˵ڵڴ͸ĻİӰӣžѧΪáԣĪȻֻҪһͷӦɣΧʮ֮ڡ
ؾĪȻôСһĻؾȴǳĹ㲩ĪȻʹͬʱѾԼķΧڻؾ֮мֱ̫Сˡ
ʮﷶΧڴ½ǺεȴȻڻؾ֮УĪȻȴĵĸо֣ĪȻ¼ΪɻѾϰļΪ͸ͨ£γɵһ˲䣬ʮ﷽Բ֮أǻǲݡ޶ӦԼ֮УȻڻؾȴˡ
ĪȻĻƵ󣬵֮УƺһɵãʼԼĳЩλýвоһ㣬ĪȻһϲǺæ޷̽λ͸˹ȥ
һ
ؾֺ֮УĪȻλһȥҲ֪˶ãĪȻĻͻȻȫȻþˡ
ѾĪȻҲ޷άֻ磬ռ䣬ĿȻ䣬ǰһľԼǰ
һ⣬һԼɢĹâΪƵĹ⣬ĪȻиܵİԵԼΧĪȻΪģһΣһֻ޴Ļ𣬽ĪȻλýķ
ε벻ԶĪȻԼŰ׵ľ룬һߴɵıɫС
̵һˣһɷ磬µߣһָֻ󣬶һֻȴĿͬʱָʡ
飿ĪȻϲ΢֮£˲㵽˵·
ĿĶĪȻͼԼոջָһЩ֮ȥ۲Է֮ո֮ʣȻһҵĴ硣
һ̣ǵ
̧ͷ΢΢ת˫̵˫ֱͫĪȻ˫ַɿ趯ʱĪȻֻоԼΧһ䣬ʧˡ
磿
мڴˣĪȻϸҿ϶һ⣬û˵еᶯỹָ֮γ˵ңĪȻΪ𾪵ǣǵʧľ󣬼Լչӡ
󣿡
ĪȻ״¶ʱ˱ȶ֮ģУĪȻȫĻָԼʧ֮Ƭ֮󣬸µĸоֻصԼϺĪȻ˫Ŀ͵˫ֶʱ
磬ɡ
ĺڶĪȻʩչ˻ʼų΢ı仯׷ǵϢ
ߡ
ϸĸһĪȻָͻ㣬ָ󷽣һ֮Ȼ಻Զ
ˣ
ǿ֮˿ռһ𵴣һʵ֮ǵȻٴγ֡
ЦһĪȻȻҪӽǵǣõٶȹʧؾ֮С
ͲŶ㡣
磬
ˣ
ǰǵҪ̶ĪȻ˫趯֮ʣһ̺ŰԵƵ֮ʹ˶֮ĪȻԼʹģͬʱĪȻԻֻҪһʹָ֮λãȻһʱ֮ڣ޷ĺȫڶʱ䣬Ǵ޷ı䡣
ĪȻϣǵȻͬһλó֣Σȴûٶʧ
ߡһĪȻϷһ˿ЦݣֻЦݲûά̫ãĪȻȻɫ
ĪȻ֮޷ƺ˼裬ֻԷ΢㣬бָһɫ⻪֮ʣȻ򾪺еĪȻ
̺ǿϹϮĪȻûȥֵʶת˸ڿлһĻȣĪȻյĶ㿪һٴΰĿתǵʱȻǵϵ˫۾Ȼ
˫Ŀ磬ϹҫǵעĪȻȴǿڵɾѿħ
һԣǵٶȻָ˱òĪȻûзӳʱǵıȻһͨʱΧĪȻһҵĲ漴Ȼ
ȼ䣬ĻؾٶȻָ⻹滨ݣΨһһ󣬱ǺͨûʧֻĪȻۿͨԼٶսƺò˶ã£
ʱԶԵϢɿĽӽţĪȻûͷܸܵϢǰɢųġؾѾĪȻҿ϶ոյν飬ͨǰ˵ĪȻѾ԰ûʲôôˣɲڶԷ֮ʱ˻ɱһҪ˸֮ǰȽؾ֮ڡæ䣬ĪȻҲ룬չΣ㳯ͨȥֻãǰ˵Ȼᡣ
ĪȻһ֮ʣԶͬʱϮĪȻĹѸ٣ĪȻʵܴûа취ڽ֮ͨǰѿ˵Ĺƣμ䣬ĪȻֻܳһȥٶȽĿתʱȻǿȻͨǰ
Ȼûʧҵˡ


865 ħ
עſЦеİĪȻûΪ˵ٶеĲ죬ԣԼһǲĵԼȥѰ䣬һֱ׷ԼֹԼнͨ
뵽ĪȻͻȻ׹˵֮ǰѾ֪ͨĴڣֻʱΪзֵԵʣǸûüĲ԰ҵԼ֮ǰѾȫ׼ԼͼƲǽؾ뷨С
ؾ¸ֿ꣬ˡЦţûаĪȻУȻԳɾ֮λͨȣĪȻʵڹСһЩ
תͷĪȻһЦĪ֣ڴлˡ
ȻǸлԴǣĪȻ޷м֮⣬Ȼڰ˵ĪȻѾûô
ʱҲЦſָָĪȻ֣㻹Ҫȥ𣿡
ƳĪȻһۣ΢һ£ҪʲôҰʲôʸȥأ
ԣЦһĪȻСӣҿôܣ
ϵˣĪȻûа㾪ȵı飬ҡҡͷŰ̾ͲµӲţνֻ
ͷת죬ĪȻָѾŴСͨϷʵ죬Ƚȥأ˷ѵһȽɱأ
ĪȻһʾһ㶣תͷȥȻ֪ʱѾӽͨ
ŭһ쿴ĪȻݺݵҳʰ㡣
˵䣬Ѿ˫˫û֮ͨУۿͨڲϵСֻʱɱĪȻ뷨ͨȥ
ѾȥĪȻЦһȻܷԼ֮ǰõ֮λĻԼ˵еõǵڶʸϼˡǺͨСһڴС֮ʣĪȻڶΣʱ̣֮ͨڡ

֪ͨͨηĪȻڽͨһǣȻоһɱŰϢϯʶģĪȻæ߶ȫɽٻ˳ǰĿռ䣬һؾ֮󣬺Ȼִ˵ؾȻ˵Ϥ
磿ô
ĿɨܣĪȻûпԼĵطǾԪٲǹռ䡣ĪȻû뵽ؾһ˾ȻͨⱩŰϢŨصɱ֮ء
ɾħ
˲䣬ĪȻ͵֮ͨǰǵеһ仰ɾѿħ
ɾħԭ£ĪȻ˹ԭؾֻǸһǰУĪȻѾ϶ؾΪռ䣬һǸϵĻɾ˲ժݵΣ֮⣬κεطܰȫ˵ɾǿڡڶطˣﵽŰԵĻϢˣǻܵ˵֮ĹһҲû
˵
ĪȻ۾͵һһɱŰɱӿС
˵ǰһʼͶԼģʱ٣֮ǰɾҲһˣҪȻͬѰ滨ݡ
ܴһʼϵ˰ԼĳŵĪȻû뵽Լô࣬ĪȻûھԪʱϤħڽ˲ᱻػڵΪĪȻ֪Լλǻħеĵ㡣
ĪȻͶϤޱȣŲ̤ͬʱٶɣһ̣־ĪȻƾʱϤĪȻѾܹռ֮ȥ磬ܵػĹ
ţĪȻ´Χ֪Լ˲䴫ӦҲˣԼСı˷֣ʩ͵ϮǾͲˡ
ȻĪȻĸһȻǰԶΪԵƴԵԷɿٶͷų޷󼰵룬ӦǵһϤĻ֮ܶԿš
͵ЦһĪȻţ˾£λ˹ȥ
ʱҲŭѣôҲû뵽ĪȻ֮ǲûҵ飬෴һʱУǻԼΣյľء
ռܹǿ󣬳ǵ񣬸οĿռؾȻ෴Ž֮кΣơ
˲ĪȻŻ绤壬ֻƾŶһС͵磬ƵǱŰػ֮С
ô˵ͨؾҵ𣿡һ߻˫ƣֿϽµһ߶Űߺ޵ĺš
ô֪ûؾľȻ෴ؾ϶ΣյĵطղŲĪȻˡҲߣƲĪȻڲŷ֣ԼľٶЩˡ
֮䣬ϵĲ©λãȴǵͳ˵ˣʡЩɣ֪ʲôʱֹͣء
һףһߣŭ飬ôණ滳ɵôõϿɵġ
ԶĪȻסϢЦĿˣ»ϲѣĵɣҪǷֲܣԶɣ𲻷ˡ
ĵ׼ЦһĪȻ·һߡĸ磬ĪȻȻһֱͻĿռ䣬·ߵǼΪϤ
ǰԶԼǰеĿռ㣬ػΪŰĪȻԹΣҲǰͣãֻΣĪȻȴҪȥһԡ
ڵؾ֮ǰĪȻ֪ʲôط֪ˣĪȻǰ漫пܾĲ֮ءԼܹǰ˵ͻһɾ֮λʱǺ׵Ķˡ
뵽ĪȻսεΣվء
籩ܼ䣬ޱߵ棬ռ֮иǷ͸¶һޱȵϢϯɳ裬ССʯеʯХħ֮С
ĪȻĹ㣬ԼֻҪǰһȥԼ޷ֻҪͬһ֮߳⣬Ҳȥһλء
ҲǸطΣգҲǸطϢ֮أ֮ĪȻȥɡ
¶˾ģйǰľ룬ĪȻҧҧ˿͵ĳ̤һ
䣡
һ̤ڿռ֮бװĳ죬һ̣׵ػӱŰˣϵĳĪȻ
ڡ
ĪȻֻ뵽׵ػ֮Уһʱ䣬׵ػƺҲ˿ɹĶ󣬾ȻͣһпƼ򵥣еĪȻȴǿ಻ԡķѵʵ̫ˣ֮ĸѾȻȴҧżţû˺벽
һ
ȼĪȻŰļ֮ءΣĪȻȴǹʹҵһ֮ǰδĵط


866 ǵ
ǰһ˶̣ϵิޱȵĻƣ̹־ŵȦﵽ⣬ǳɽӡݡϹޡָĿһɢҫ۶Ŀľɫ⻷
ʱ̻ھֹ״̬ƺûܹʹתĪȻҲ֪Ƿܹתתֻ֮ʲôӣڵȫסˡ
֪ʲôԭڿ֮ĪȻƺܵصĸ٣ȫĵʶ뵽ǿ֮СɨŸޱȵĿģĪȻԺŵӰĻһٵĻɬѶķġЩĳǧÿһֶؼޡʯ鱾Դǳ
ĪȻֻоԼԺƵı⣬һ˲䣬㱻ռģͷʹѣԺдļǰĪȻͷʹǺʱ㾪һߵ󳬼ǿߡ
ʹŭǿİĿͶԶԱ
ﻹбˣ
ܣѵǡ
СӰɡ
пܣȥ
˶һۣͲ䣬ɿĳĪȻķȥ˶֮£Ȼ˱ͷʹĪȻ
ȻôôҵģĿɿڴĿǰģʹ𵽼ĪȻ׵
ü֮ɫϸĹ۲һ󷽲ŵԣûܵ׵ػĹΪʲô
Ҳһ㣬ֻûǰôõԣĪȻ޵ֿ֮¶ʱϲأСӣҪ־͹ʱ˲ðɣϷҲʡһ򡣡
˵䣬Ϯϣھ֮ɱĿ֮¶С
֮£ȻʹŵϾĪȻȴѾоԼ󣬸ǿϮȴûܣȻʱ
İȴǾɡȲҪɱ԰գɿӵ֮䣬졣
ͣһ£ŭʲô
Ҳʲôط
õ˵ѣ֮ſ˶̣Ǵӱ˴˵ԺѰҳ̵һǵļ󣬷źȻǵ̣
ߡǵǿ֮صĴţѵˣôǵĻģһ֮г˲м֮⡣
ʱҲǵͷͬ죬˵ûͨ˻ؾҵǵ̣ǲҵ飬ȱͼͨϢ֮أջǵһ޷ͨɱѵȥǵ̣
ߺ޼䣬첻ɥʧѵĻᣬҲò˵ǵľ޴Ŀ飬ֻͨǵ̵Ĵţ˷ܹҵ飬ֻʵ£Ҫ߳ǲٵǿǵǰڿĪȻʹͣһܵǵ̵Ĺ
ǵ̲Ϸܣ˸Ҷ϶ǵһ䱾ܷŴ˵أͼ֮ɱΪǵ֮µĪȻܹǵĵһˡ˵ĪȻ˴ǵ̵Ľܷʤǵ̵ܵģʱȥࡣ
ɴˣһεɥʧɱĪȻĻᣬһ߷׵ػһ߹עĪȻĶֱ
ꡭ
ĪȻǿ֮ǵ̶Կ֮ʱǾֵǵ̵һȦڲƽת
ˡǵһǵ̵ĶˣǵתͬʱϾ
Сǹ̥Ҳͬʱһû뵽ĪȻĿ֮ǰǵת
飬ˡϲѾʱĪȻĳӡ
꣡
ĪȻһ쳹𣬵ڰ˵̿ʼת
š
ꡭꡭꡭ
ǵ̵ľŵȦһһ˳ȫתۿǵλôһǾɫ⻪Ĵš
ˣڴˡ
죬ǿǴŵĴ򿪣ϳżΪŨصļ֮顣ڵȵ˽鿼һ죬˼һ˪İҲ̲ס¶˷֮ɫ
˵Ķֻֻͣͣǽһ˲˱˴˶һۺ֮ǰĬĺжʱʧӰ١
̰
ªһһ̳׵ı
ɷ˵һ˫΢ɰԵ֮ӿͻأİˡ
ͬʱƺϵͻɱ̧֣ͬȥǿѹĴսһ̺Ȼ졣
Ű֮䣬ǿƥĴ䣬ڿİ֮£ƬǻϢ֮سɱζ
ûн뵽ǵ֮ڣ˱㿪ʼһȥʸĴս֪˭ʱһǵ֮ڣ㼫пܻϿɣΪ֮󣬿ȱ֮λ
Ǻսһ죬˽ǽԼѹ׵ľȫȻʹ˳
һ̣˭˿ֶԷɾѵûԸˡȻǵ֮·ƴɱţȴ˳лһõ˼ļһ
ĪȻ
ǵ̴򿪵һ˲䣬ĪȻеʹʧȡ֮ı͸֮Сֻ˴սûжԭڣʱĪȻȫԺ֮ĻɬѶķľˡ
岼ĪȻеǳĿ䣬ƺÿһǳһġ˲Ϣ֮תĪȻֿɽӣɽ֮ϿŵǷģ֮ʵҲġ
ٱ䡣︴գٻšľʣ⻨ݲݣ֦֦ҶҶҲǷġ
ԶޱڣϵƤëҲŵϹ⣬âɣŹֵķġ
ǿ룬˵ĪȻ֪ǿҲûз֣භ˺ѿռȻûһܹ˺ĪȻ䵽ĪȻϣ紩͸һõӰӣ͸ĪȻһֱôվţ˫ۿն˼㡣
֪˶ãں˽Ƿһ澰ȻûеǷӳʱǴ򿪵ǵ͵һͣתʱһǿ֮͵ǵ֮ɢ˳
֮ľ޴ʹսеǿĪȻûа㷴ֻ֮ƾ֮ԼǴ֮С
ģ·˺þãڴǻج֮ת˹ٴܹĿ֮ʣǰľĸ鲻Խľ
ǰһƬεɫĿռ䣬ͷ죬ǵأ֮տյһ޴ˮ֮⣬ҲûκεĶ
ˮûʲôص㣬ֻĸǣˮ֮ȴǱĿһˡ
󣿡


867 ǿ
֮䰲һƬûһ˿žˣռֻ֮еˮڵϷġˡ
˫㵵߾ͷһֻ޴ޱȵɫˮڰ֮Уˮڣ˽ܹĿǺԺһʱһ档
֪ǲˮŷϢã˶޷ϸܵŵ·һ㣬ôţƺԶĹ̻
ˮ֮⣬ΧʲôûУܿյ޷ܣ˼ΪĲ졣
һֱἰͨؾܹҵ飬ɾ֮λ£ĪȻ
Ȼɻ󣬿ǳǿȴǲɻ
ݵĴ㵹˰Ŀջأǻ࿴˴˵ʱ˽ǳԼĺ󷽵˳ȥֻĪȻ롣
ܵǿ֮ı仯ĪȻҲһǿ룬ĪȻȻ֪ԼжôΣգոǵ֮⣬ǿߵľ֮սĪȻļ价Ʋѣ˺Ȼķ롣ĪȻ֪Լûʹܿȭ£Ǿƶ˵ġ
ʱͻȻˡ
˫ָĿ⾯ɨˣ죬Ǿ͸ƾ°ɡ
ͷоⱩû˭Ҳﲻ˭ֻҪҵǵ̣Ҿһ񡣡
ˣǵҵġʱ첻
˭һ֪ˡ
԰գͬʱĿתˮеϡʱĪȻ´
˵ĿѾĪȻǵĿģռ֮бֻһˣһȻǵ̵Ĺ򣬲˵ǳɾ֮λǵ̶Ȼɡ
ѾĿǰĪȻͷԣȻӦþǰˮͣɰ˲һеƻˮ򣬽ٵźǣҲ޷󸴻
Īİ˵ﵽľ磬󲿷İ֮ɵģô˻
䣬ĪȻ̫࣬һˣĪȻֳâ˸ĺ浶΢չ֮䣬ҪӵǰʩԱ
ȻĶĻǿ߿죬ͷһ֮ʣǿȻˡ
𣡡
޺쳹֮䣬ǿŭͬʱҫ۵Ĺâ𣬽ſٵӰȻޱȵͬʱǽ˫Ŀ
һ̣ĪȻҲؼͬʱͷţĪȻ״̬ﵽʷǰ۷塣
ִ׷˲ɣ֮УĪȻŭĿɨǿߣĳǿȥĿĺܼ򵥣һп赲ǿߣ
Ĵǿͬʱ֣ĿֱָռĴսڱ
ĪȻ׼˵ʱ򣬺Ȼ䣬·ǸܵΣգˮеȻɫ֣ؼʱ̣һҫžɫ⻪ͻأͷɳ
ŵ⻪ǵ̵ı塣ǿ߼״Ϊ𾪣û뵽Ѿ󣬾ȻǼܹʹǵ̡
Ҫ֪ӵǵ̣֮ԼΪᱻθߵһµĸ߶ȣǿнʵһĻҲľս
ȻһеĿ־Ǳĵ׼̰ڸ˹ȥΪ˳ɾ֮λǿ߲òðһգȥеǵ̡
ĪȻҲ𾪣Ҫ֪Ϊ˵Ϊ֮ĶûķΣաǵ̷ɳĪȻ׹ûô˵ڴ½ϽӦķɵġ
Ȼûôǵ̵ģ
Ȼĵ׼ɻ󣬵ҲݲĪȻ룬Ȼǵ̻˵ڶʱڣǿ߻޷սʤԼ˵ܰסǿߵĹƣʵڲУĪȻʹһ񼼵ĻᣬֻҪû£кη
뵽ĪȻţٵȥ
ʱˮ֮еڶˣ˫Ŀû˿飬·ʬһ㣬ǵ֮ˮ֮͵ķ˳
ʣָ裬ǵΧתţûаףڵɫˮγ֮ʣһռͻأγɡ
磿״󺧣Ϊʦ֣־֮ϤͬĪȻʩչĻ磬΢Ŀռƽⱻ֮ʣͳĪȻ
ǰʧȥټǿ߰Ծȵͬʱ͵ıźȥֻİȴꡣ
䣡
һ󣬰Ի֮͵ĵɶڿתʮȦΡ
ϹŲ˼֮ɫ𾪴
ôܣ̫ǿˡнʵ
ʲô𾪺ҪϵİȻͣΣʵ˵ʲô
н񣬲ҲǸ߽񡣡ҡҡͷģô
ʱܣôܴﵽ߽񣬵ֻǳŶ೤ʱ䣬ܡ
ϻԼȥԡԼжϣҲŭ
üͷƬ̣Ȼ˺˰ɿ⡣
ʱ״ͬ˿ȻŰĻϼ޻ҲΪҪĿꡣ
ҲÿһжȻ˲ǣû׷ظڿУ˫۾ʼû
һ󳬼ǿߣĪȻ´ϲֻȴûз֣˵ȥȴˡ
ֻа֮ңѾķΧ֮ڣһű΢΢תţĪȻϣ͵ͣʱΧǵ̷һţȴǳĪȻ˹
ǿ߼״һֻʱĻΪĪȻģҪ죬ĪȻͻɱ֣¸Ǿϲѡ
ĪȻܵһɰԵϮɴʧɫʱڵϵԼѾԼַصĶҪɱ֮
æ䣬ĪȻΰת΢䣬ͻأγɣ׼֮ӿһ˵
ͬ޻ȣĪȻֱĶˣĪȻγɵһ˲䣬֮ģһƿգۼ˽ĪȻߡ
ĪȻϺκӵеб飬ƺ붼룬һƱĪȻͷ
类ƣĪȻǰȥ̵ʱ̣ԶǿߵʵĪȻ޷ãֻܿԼʦѵǰһƺԼǶ
ˡ


868 Դˮ
Ƽ֮ǿ߾ĿĹע֮£¡
̵ĪȻ޷ֵֻۿǾɽѹԼͷֻǿΪĿ˲䣬ƲûиĪȻؾ֮С
Ʒ絽ĪȻͷһ̣ͻأͣһֱҰ׺Ȼһ˿仯
ƾȰģסһһ͡
ƷԼͷͣĪȻھȼ䣬æһԣͬʱɻ
ãĪȻۣ漴Ȼķ׷ɱתͷ˵ʱǹɽɱٶ˳
ĪȻ״һ㶣Ƭ̣ӳ˹
ָ⻪һǳһ˿ʶĺӱȡСͬʱҲǸоǷϤޱȵϢٴο˿һͬ˵ǵ̣ĪȻ׹
ԭΪʶʹһǵΪ˱ˣұʶ
ĪȻûʱǿٴսһ󲢲ʶûֻһΣյʱΪʥǵ̣еĲ˱˵ʶǿ߶ڸոΪʲôûһĪȻĪȻһԼʶ꣬ǷϤĸоǵڹؼʱ֡
뵽ĪȻɴϲղڵû꣬ʶԼ᲻ὫԼΪһģͼǵ̵ߡĪȻɲõĴˣ֣ǵһԼ֡
Ҫͺˡշת䣬ĪȻźҡҡͷ͸߹ҪԼ߱һΪǣѾĪȻУһܹһֶͬʱڣӦÿ̸ԼĹ֮󸴻
뵽˴˴ĪȻ͵һʱ˶ƣ˴βԸΪҪ£Ϊ߼ҩֻҪҵҪĲϣȻ̫ѡ
ϣĪȻ̧Ĵǿսĵطȥ˿̣Ѿսһ
һ֮нʵĪȻĲ٣ֻҲǰ׸ģؾ֮Ǳޣ˼ʹٲϣɶڱ˴˵˽ҲΪ̣ߣСĺϻΧǶʱ޷ɱˡ
״ĪȻһ᣺ҲԼ֣ʲôҪľǰˣȰ˵
뵽ĪȻٲͣĴԴӿͬʱĪȻѾ״̬ٶȵ۷֮ź浶ĪȻһɱսȦ֮ڡ
Ĵǿߣһƣ£ĪȻһ룬Ƶƽʱʼһ㵹
ԭûںĪȻĴڣһ֮ûдﵽĪȻȥȻû뵽ǣĪȻһ˵սȦ֮ڣȻ࣬Ҳǰϼб
ѵʵôܣ䣬Ҳ³졣
һԣĵֵǿ糱ˮƵĪȻļ룬ʱֱ޲һѽĪȻʳ⡢Ѫ
Сôôˡ
æ䣬ȫһƣ˶뿪սȦʱҲ²Ϊæ뿪
Զȴֵû׷ȥһ˷
˵ɱСӣƫҪڿ˰ɡСӸͲʲôʡ͵ĵơ
սȦܵľ죬ĪȻ֮󣬺߻ƾǹԼڻȫ͵Ϯ죬ʹǿн֮ҲԱ˵СˡڿĪȻȴ˵ս֮˾Եã첻ɴŭڡ
ʵ޷˽ĪȻΪʲôͻȻˣ˵ǣ߲ԶڴϢͣĪȻҲ𾪲ѡ

ûĪȻԴĻոĪȻûз֣뵽սȦ֮žϲĲԼڻ֮ƵƵ͵ϮˣʩչĻ֮ҵ΢ƽ⣬󣬴ĪȻŻֻ֮˼ٵ֮־İֵĻеԼʵһµĸ߶ȡ
ȻҲĪȻı仯ֻ˲û˵ʲôһ֮󣬰ͻȻ㿴ʲôûУ
˵ͷأĿֱâǵ̣䱳˶ˮɨƬ̣ųˣǵ̵
ŭе΢΢һ㶣˳Űָķȥʱˣ˵ǵ̺ˮ򣿡
ͬʱ˵ͷŵѵûոǶûʹ͸ڵûʬ⣬ܹ֮ǿǵ̺ˮ֡
ⷬѣ˹ⷬĪȻȴһͷ˿ˮƼ䱾һɼΪ޵ˮϷӿ޵ǵϣٴǵԵҫ
ֲã£ĪȻҲǿ˳ֲûи˵Ĳ׷ɱȥԭˮǵ̵ϵһľģ룬ǵϵͻѸٵġǵǵͨˮ岻Էˡ
ֻ
ʲô˴ȻܹӦǵнǿ࿹
һʱ䣬ͬһڰԼĪȻĵȽ
۲Ƭ̣ͫ͵һ۵Ĺâգۼ۳һ㣬Ͷˮϡ
ѵǡ
Դˮ飿
Ĳ²԰Ŀ£ʱ˵ľ
Դˮ飿
ĸ֣ĪȻ͵һ𣬻뵱֮ǰԼ˵һ϶϶ԼĿ϶ǱԴˮˡ
ֲҵǺұԴˮ飬ԭ֪ⱾԴˮ䡣
ĪȻţҲͬһʱ佻һɫţһЦ֣֡Ҫıˡ
ԣһЦ֣ʲô㣿
ĪȻ֣һҪ鷳һĪȻɱãֺԸֻҪ˭ȫĹԴˮ飬ϲǵһбԴˮ󣬵ʱûʱԸˡ
ļƻɭȻһЦԶԶŭĪȻ֮á
˵ͷ˿ְ֣ɡ

Ӧһǿ͵Ĵһȫͷ˳ĪȻȥ


869 
нǿȫʩΪ֮𺳿֪򵥵ļƻγɵͬʱǰδ԰粪ǻԻͶֶĿâֻ֮䡣ͬʱ˷ֳγĪȻǱǵ̲ٿصȥ
ĪȻļƻ֪Ѿɫ䣬֪սǰδеĲңǺҲٱĴԴӿͬʱҲδʹùĴ˵˳
ĪȻʹȼѪЧѾֻʱκһǰΪıǮ
һݵսĪȻԼһ
ͱȾ˫Ŀ˸һıӿľѪ鲼ɱӿֵǣ˫ͫɴ˱죬ͻֳһ˵ս
Сӣû˱ˡ
ЦţͬһĪȻĽǰԼȺĿ֮¶ĺ첻ֻһҪɱ֮죬ֻĪȻһֱ˱ûкʵֻᡣڣĪȻûбȻ鼫á
ԸףҪǶԸĪȻӵޱȵţʮ֮ڱܽء
ĪȻ죬еɱⲢ϶٣ĺ޷ƥУһ̲εĪȻڴ˾վԴС
нҵҪڼ֮ңЦ䣬ĪȻҲų˺ݻ
Բѣҿ㻹ܳŶáһ˵ٶӿͬʱָķָϲһָ漴һɫâͬʱһнǾݵĳ߳ӦֵС
н׵ʥݽ
ĪȻĺ浶ѾʶԼԵʥ֪ȻܹĪȻеĺ浶߽֮ȻĪȻӲԼģϾʱ䲻ˣĪȻĻðԼһõǵ̣һҲȻԣҲ֣һȡԼС
ݽǺһ֮ʥһشı
ݽ֣ЦĸаڵĪȻѾǸˡ
վĶ棬ĪȻһ治ϵĴ߶žѪʩչȼѪԼʵһȴʮֵתĿȥѾսһǵ̲â䣬ϵļȡڱԴˮȻнƽ֡
һʱʲôΣգڵǸ⡣
ĪȻǴĽֻ˵ܰ򵹾ֻһᣬǾܿȭȻĪȻԼĿǰʵȻܿȭεĻᣬͬһʱֻʹһΣ˵׼ʹܿȭ֮Ҳ޷Լˡ
֮£ĪȻֻܽԼȫѧó춷һ˵
뵽ĪȻЦһ죬һǴĲˬξŵľѧ
ԣȫĪȻڴǿţЦƾ㣬ݽ͹ˡ
԰գ첻ɷ˵žٽ㳯ĪȻȥ
콣⡣
Ŀռ֮Уܵ⼸ǿϢӰ죬ɿȻĽһɷƥİһⶸȻڲʵĪȻĽĪȻǰ׵ľ֮ʱĪȻȼѪˡ
𣡡
ɽĪȻŭһļµһƼΪѪɫһ̣Դ麣лԾת˲㽫Դںһ
ž
鷢һ˵Ĵ죬ĪȻ˫۶Ȼ׳˼֣һ˫ס˺浶ӭƿյĽбȥ
ϣ
һĴ˴սĿʼһײκεУʵǿһǵĶײȻ֮ҫһ˶Ļ𻨡
أ
ܵһԻһеľӺ浶ϴȫĪȻƲסѪӿ˲ӿ˺ȻĪȻûһѪ³ǿϾḶ́ĪȻڿзһȻ䵹ʮ֮⡣
ĪȻˣҲܣŲ˼𾪣׷סΡ̧ͷĪȻ𺳡
Сӣôôǿһζû
ĪȻ֪ԼֻҪݽֵĸ߼似콣⣬ĪȻػԼϡȻû뵽ĪȻԼһûܵˡ
סΣĪȻǿ԰ǿڼѪ˻ȥɲ쿴Լˣӵķ
ҲĪȻ룬ȻСȻͣȴԼѾʼСˣǰСӾƵǰǳսԼȫһȭƻûʹԼƽ֣˵ĪȻ򵥣ɲ﷭òԶϼ޻ĶЦ
칥ԻӱСĪȻ͵Цһ֪ԼļƲʱĳɹˣԽԽҪֳ͵̬첻ΣԼһѰ֮
޵ɨһĪȻͻȻаһЦź浶ͷĳ칥ȥ
ϡϡ
ʽֻϺɫĵâϵĴӺбĪȻһӳ򵶣ȻԵĵʵæһ
Сӵడ
ƴĵֵ뻹֣ԽսԽĪȻ֪ʱȻһǰҪ̫ˣǺĳĵâÿһǶԼܵǿѹ
Լнǿ߰һС׷Ŵˡ
뵽ؿڴһȻһٽĪȻһŻ˹ȥ
Уǿ˲Ϣ֮˲ǧУн֮սĪȻȻģ֯ʽʵԶİΪ֮ȡ
죬㣬ԸһСôʱ䣬Щ似ȥˣΧǵҲܣ˿̼컹ûнĪȻŵŭȳ
ƨߺ޵ĵ˰һۣŭϹվ˵ۣбԡ
ȻţҲһƽ۽Ķֳ裬ʵ䣬쿴ĪȻһ˫ѾҪѪӣһҧСӣ˾ѪʹģѵУ
ŭţĴ̳һһǿ˴˳
𡣡
һ콫һף˦˫Ƽٵķɣһ޴Ļǻ״ӣֹޱȣŷ֮ƣХųĪȻ
״ĪȻת浶ŭӣ̹ǵľԼİȻȶԷĴ˵ĪȻʵʵ̫Сľ˲㱻ɣҲûڿƵ֮С
ޣСˡ˿ĭת㳯ȥ


870 ƶˮ
ˣ
ת󶷵İʱ˿
ЦţϳԺ飺ˣ̫Сӡ
ˣϻˣæǲöԸ
ôʵ
һĿǵ̣ҹǵ̣ѱԴˮ齻𡣡
˵ͷûж໰ǰͬʱһӰн˹ȴǼΪϵܵһԣǱԴˮûɵˮȥ
ʱ֮УĪȻ壬һʱ֮䣬ǱɽҲסıʳš
Σʱ̣ĪȻĶ˫ӡϻţԼȫıԴϵľľȫתɾ
ڡ
ĲתĪȻڵľĻȻż޵ıɽ
ʱ򣬰˰עе˱Դˮǵ̡ߵϣûзԭӦñճɻҽĪȻû
һĻռĪȻȡ˼ıɽǾɾûɵɫγ֮ʣĪȻŽϮԼ뿪
ȻʱĪȻҲǼΪĳнĴ˵ȵĻ濰ȼ֮ĪȻֻоԼ糤Ӿ̰ӿǼ֮ݽߡ
ȥаͷΪ͸֧ĺˮĪȻһ𿹺ţһѰӦ֮
ĪȻӦ֮ʱȻһɱϢ޵͸ĪȻֵסһĹ
ȼ䣬ĪȻϢķȥȻˮıԴˮ飬Լķź˵
ڰң֣֮⣬ĻǾϲ
ûʱȥΪʲôԴˮԼܵϢĪȻ͵˾ָ⻪һĪȻʱȡһöҲùĻʼʥ˿С
ҧʼʥĪȻظܵһȵڣգۼǹĪȻָ˼֡
ǵƳɵĻʼʥȻĪȻˬţһȵļȻָƷ䣬ٴɣⲿϢϳ˼л֮ƣ
ĿתһʱǿԽսԽ£âһһתѷ޾ҫš
ǵѼǵļƻɹˡŲԶıԴˮ齥˶ǵ͵صϲɫȡ
죬ȥȫжϱԴˮǵ̵ϵۿȪӿͱѷȻ
ԣȥתһ룬ȴͣ
죬ʲôûƵģŭ
˦ң롣
㡭
ԣһа̾Ľƻ֧ˣжǵ뱾Դˮϵ֮Լǵһʱ佫ǵ̶Сֻûôƭ
ŭҲ˳ϱԴˮľٶϻصͬʱվһ
ʲô
ʲôӦȻҲоļ黬ǷŲмЦȴһ
аһҲεðɣȻǻңһжϱԴˮǵ̵ϵʱ˭ܵõǵ̣ƾ¡
⡣ڨЦһͷ
Ҳǵ˵ͷͬ
Ǻǿ߷ֳǵΧסƴȫһǱԴˮ顣
ˣ
˵ƥͬһʱɣХųǱԴˮϮȥһԭ˶ޱȵˮ򣬷·ܵɹƵļлܵ˼˺㣬͵Ĳ
ӯˮʣй¡
ǰıԴˮ֮ɢˮҲʼСһöֻƹСԲտɫˮ
ʧȥ˱Դˮ֧ţǵû˱ԴǵȴǷһܷ˻ƼУɶͬһʱŵȥ
ˡ
ǿ߼״۾һͬһʱ䣬ĳǷӶǵȥ
Ȼγʶ飬ֲôñԴˮսıһ߳ǵ̷ȥǿһ߾ϲš
һ̣ʲôĪȻȥ򣬰ǱԴˮҲûǿߵķۣУֻǱ־ıǵ̡
ǵҵˡǰİǵۿǵֿɵãԿЦ
롣תӿٶӭͷϡ
ڹϣǿûע⵽Զɢ˺ôĪȻںǱԴˮ齫Ϩٶȴʱÿ׹һĻ
ʶģĪȻ߶һƵ˿ǣٵĳȥ
һѽ׹е˻УĪȻһ˲䣬Ȼо·ڹĻɷɻҡ
绯
ȼ䣬ĪȻʶѾ̫ãҪǱԴˮıͻɷɻˡʱû˱Դˮ飬ӴȻʼ绯
ĪȻ״͵˺ǣ˼ģĪȻ֮ȡɷ˵ĿСһ˲䣬·ֹͣ˷绯Ϊ壬ûȻ۾
һǣĪȻһ˫հҫĹ⻪˫зһ˿ʣʴǿ֮ȻĪȻĿָ
¶ĺɶǴĺҲǲܵĪȻƵķ˳һ֣Ѹٱ˹ȥֻ¶ǱʲôڻǧˮڽǺҲǲĴ򿪣һ˿ʶС
ˣ
壬ĪȻоڲͬʱǲҰ׵ϾȻһĨĺ
ˣ
ϲ䣬ĪȻֻ뵽һֿܣֻǵ޷ˡ
תõɫĪȻҲ¼ηģûǲٵȥ
ͷȥʱĪȻÿǱԴˮĵڵϣϲ֮£ĪȻĿΪǵ̶ƴɱǿߣڷûע⵽ԼʱĪȻǰһѽԴˮ߬У붼ûӽ
ڵõԴˮˡĪȻаϲţѾϾȥǵ̵ĹĪȻѾתãԾδѵ󣬳Զ뿪
Уҳ·ȥȻĻ˭õǵ̣Լ󶼻ˡ
СģĪȻܿǿߵߣſռһ˷ȥֻƾĪȻ˺ܾãΧľȻһ޶ûб仯
ط˵󲻴󣬿˵СҲСĪȻѾԶԶĿ֮Уâţȴʼ޷Ҳ·
ţȻһĪȻע⣬̧ͷȥʱÿǿǵ̵λãһź˵ĺɫڲϵı


871 
ǿ߾ǵ̣˴֮䣬Ѿʹ˻ĽȻһͬڻؾ֮꣬˴֮ΪϤļưٳҲ޷κһռϷ硣
˾ֻޱȵϻֻͬʱǵ̡
һǵһǣʹȫ˵нǵֻ£Ǿ޴ޱȣȻǵ̷һĲҽС
ʱһźڹǵǺɫһ֣ڿγһŨܵĺƣ֮У춯дһɾ޴ܣźƷɿת
ǿͬʱܵһɾ޴֮ͬڽռʱǵ̷򿪵Ĵһ֮ȫǵ֮ϡ
ⶫҪӡ˼άݵİʱ޼䣬׳գ
ԣһѵ㣿
ϻ˵ʤɡҪһЩֻһ԰ˣһֻճ͵һһҫ۵İ׹Ӧɡ
̣
Ű׹⣬ͬʱҲֻͬʱһ
Ҷ󡣡
޼һ𡣡
ǿߣָ似ͬʱӳֵǾ޴֮ͬʱ롣
䡭
һĺ֮쳹֮䣬ܵǿޱȵĳײһ޴кȻǵ̵ϷޱȣǿҲѵɿ˽ǵ̣ȫٵĵš
ƹ·ɫʻ۳ɶɢų޷ǵǺɫ֮ƴ
ռ֮Уϵǰ͵ĿռȴǱһֲ
ǿĿŵĺ춯صȻƣҿǰ
ʱ·ͣһǣвͣĽţɫʵڲкɫУ˱
ʱǿһͣȻ֣ǵ̷ٵתɫеơ
䣬ͣȻ䶯һͬǵץȥֻ
ؼʱ̣û˿ԶߣȻһϺɫӰӰ󻹱һˡӰ磬Ѹ磬ǿգۣһץǵ̡ͷҲأгͻأ֣һ
УһװĴȶǿߵĶС

䣡
ɳĵâµ磬ɿն£⵶â˷Բ׵ĵͬ췣һ㽵ǿߵͷ
Ծеǿ߼⵶â֣붼룬ɳ۵һԶȥ
âն£˵ϣһɣ׵ľ޴蹵ǿߵС
һ֮ǿһŭתͷѾ˺ɫеӰ
ĪȻû
㵼䣬ŭҧһ죺û
һǰɤＷģޱȵķŭ
ʲôô֪ǸԣҲŭ߳
˿ˣмĺߵ仯һ⳯źɫ׷ȥ
׷
ޱߵǺεɫսһŰ֣ңң֮⣬ƺһԶԶĴˣ޲񼤵
һΪ֪ķ籩š
Ⱥһ˿糱ˮӿȺЩ˽֮ϣ˶ޱȵ۲°ңһ𣬾ȻȺͷƶڸ˹ȥӿɱ۳ɺ˰ͬʱͶǾԪϿա
ʱ˿̣˶ܵȺϿһǰδеķ籩ⳡ籩ڶޱߵĺϿգһΧ޷ơ
Ƭ֮˺ڵĵһͬھԪϿյʱ޾Ҳ糱ӿֳ
֮ϣڤӡӡŵȻţĿɨ⺣гޱȵ𾪡
ڤҲˣʱĺٶȵĻָһƣۿͷǾ֮⡣
ǺǣѲɺΪãƳһۺ̵
ʱڤҲˣλ԰ɣҲһõʦѶϢ˶Ѱǵɡ
ԣ뺫ĵͷü֮䲻֮ɫ
ȻˣӦȰյľȷ£ǿ졣ڤӵϵ仰õ뺫
ÿ뺫ȻǸܵƣʵڤ֣˾ΪΣ
ڤЦЦҪǰ˵ٻλҲӦ֪ڵʦڻؾ֮УڤµûӦ˵õϿɣɾ֮λ
ҲΪˡӹ
Ǳ㿴ŰɣһҾ֪Ϊˡ
һǶʦһĵ
ҿδأʵǺǿʦ˰Ӳͬ
˵𣿹Ц
󵨡ֱ֣иûа֮⣬ŭȳ
ڤӼ״æ˰֣λ𣿲ʡɣ˭һȻзˡ
ߡԣҲ˵һͷתһߣٲԷ
ڤӼ״аЦѣȻһֱûв뵽˵֮УȻΪǳΪ֮Լʦˡ
˸ԻűպΪĲ룬Ķܡ
еƽŨһ߱㱻ʵƲţչҲ䲻ؼһƬ谵ֻвʱ˿·ӿĺ档
籩ٽܼƵľҲóܣƵһ޴š
ϯأӿн£뺣νһǾ޴ֱﺣǧһشγһ޷ӽֲش
ۿɣŲѵԼĶ֮ңðȫʱ򣬷ֹס˲
ʱһǰδеҶ£ȻΥع򣬴Ӻһмֳ飬һһȴһɺˮγɵ޴ˮͰĳˮ
ŰĳеĻۣһĺڶеɣ𽥵
״΢΢һգȻϲֵ֪ʱ̣ǺԲ֮أʮӵͬʱİĿͶǺɫеġ
ʱȻǺɫ͵һգֹͣתһ̣ĿͶעĵطһϺɫӰʡ
˭˶ϣԼŵʦֻǿǳֵӰ󣬽ǵһ漴
ô


872 ׷֮
ɫ֮гֵӰǱˣڹؼʱ̶ȡǵĪȻ
ĪȻֵһǣǺ߽ǾˡڸĿУѾ֪λҪӡλĹȻǳǿ֮䣬ȻǽȴǴ˳棬ȷɳĲǰǰ𣬸ŵ졣Ǻȵǿһƴ֮ľš
ĪȻ
ô
ڤӡӡ֮ͬʱȻɳĪȻ²𾪲ѡ
ʱǺɫ֮УӰ̷ɳֻ˳ֵͬʱȴͬʱ
ס
ǿȫĺ׹ʱ˴е
Сִޱȷŭĺڤ˶ʱ׹ĪȻʲôһȡ֮λ
һ֮λһü֮õǵ֮󣬶Ȼһӵڡ
ڵ´ˡ
һʱ䣬ʮâʮӵܻΣԴ֮ӳеĽ˺֮ϣе𾳽ǿʣҵӡӶĽɣתۼ䣬ڴٵγɣѶĪȻΧ֮С
ԻԵĪȻִ浶ֽû˰ǵ̣һ˫Ϻɫ۾ɨΧȺϲ֮ɫ
ʱҲ̵ĸϵޱȵŭɿĽĪȻΧ˵С
СӣȻûߺ޵ĵĪȻеɱǰҪŨ
һü֮Ⱥǰݺݵŵӣ澡ʧʱһ֮󣬸һεĴԼԳĴ˵֮թӳǿߵΧ£֮£ȡ֮λǵ̡ô־ǿ¡
ĪȻ죬еɱ˿϶٣Щ֮ɫ˵ɱûôס
ʱǰһȻҲǷŭѣȴǺͣû뵽Ҳɱ㣬ļĳѡ
ԣĪȻƳ˰һۣ΢΢һ䣬ϷʵֿˣǰֲҲԺ󣬽ɱԾǰ԰ѡ
һ԰Ϸ㻹ˣʲô
ɨһۻǿߣĪȻ沿һ䣬ȻĵģĪȻ麣нг鹬˽
˽
ˡ麣֮У˸СİݵĪȻǰ
һҺӣϴұˣߣӵԽԶԽãлᣬҵܰΣա
ĪȻ麣֮У鹬˽֪֮ǰһУĪȻ֮ʣȻ֪ĪȻһ֮ǿߺЩŵߣΪǴߵĻᡣ
˽ܵĪȻĶݲ˽ľ磬ô˲ܣȥĪȻ˵˵ˣǵסǣ߰ɡ
졣ĪȻԣŭһʵ𣿡
⡭
ˣҵĻһҺ
ˡԣȥĪȻȴûиᡣ
͵һ˦䣬ĪȻߵǵ׻Ѳҵˣ
ǡ
ĪȻŭҲҶԣǺ˸ֵܵϽ˲ˮĪȻ״һȻˣԺͺúҪʧ
ǡˡ
˸ӣӯ
鹬˽Ҳ˲Ϣ֮£ĪȻһֱŰ˵Ķ򣬻õǣǲûĪȻ鹬˽ʱ֣ҪȻĪȻҲ޷Ԥᷢʲô
ȻǸĪȻᣬĪȻȻֵýܣ΢תĪȻתͷɱͺ
һƲĪȻ카˹ָ죬㲻ɱô֣
ԣüͷһ漴Цʱ򻹸˿治֪еƣɵӣããȻôϷͳȫ㡣
˵䣬΢ݽֵͬʱĸǽ˳һ֮£㽫֮ͽƬ
Ŀ죬ۼݽĵĺԼвϵķŴĪȻȴûаµɫ
ϸļٶĺĪȻĵ˦˦ƣȻӿͬʱ׷ʱ֮С
ƽĿݽ֮ʣĪȻ͵˫ĿԲȫ½еӿ漴ֻĪȻһֱ㽫ĵ׵˦˳ȥ
һʱ䣬˶ܵһǿ󵽼ĻĪȻ֮粪ɫ׵˺ֿռƣȻϮ졣
һ̣رɫƺܵ׷ĸ٣ͬʱĪȻͷȴûн¡
ͣ͵һ˲ʱҲĪȻֵͬʱֹ׷ľѣĪȻԶİҲʶĵɵľ롣
׵ĪȻͷۣ΢΢ͣһ˲ű㳯׷ȥ
ꡭ
һĻĵĴ죬˵Ķ쳹ͬʱöؼΪֱŰޱȵ׷ȻҲƥеɿ졣
û뵽ĪȻһָ֣ȥļ޷ءŭ䣬ߺ޵ɿ֣ͬһʱ䣬һƻݽĽ

ռһ˵ըڹؼʱ̣һ֮ƣȻĳһԱȥ
ʵȻȻԺΪ׵ӵȴûͣۿĵ׵Լһ˶Ŵ͡
һ̣ڳ˼֤һŰɱ
׷ŻصĿֲȻ˳ȥһѵĴ촫ݽɷĩű۷ʥǿߺһĲҽУգۼҷ𣬽ţĲҽлûз֮ʣ׷ڿռ仮һɵĿֲϺۣ˲Ϣ֮䣬ŵ뿪һͨ
ת֮ɱˣΪһӵ۷ʥʵĺҲδ⣬±йսľ֮С
ߣ
˶Ϊ֮Ŀ֮ʣ鹬˽ͻȻһѽӹĪȻڻе󣬰ǲĿĪȻһۣչΣͷҲصĳӶȥ
鹬˽δܵκεȻ뿪Ƿ֮أĪȻʱ˿
ʱȻһϮһֻ͵ĺġ



873 ŭʩ
ۣ
һѪڶĪȻܵͻأһټϸոþȫ޷ֵѪͬʱֵǵ뿪Լġ
ŷʮɣĪȻǿľʹ͵ĻͷȥֻЦû뵽սڣ㻹һ֣һʽ似ʲô֣ĺܰ
ŰǼ黬ЦݣĪȻһ䣬֪ѾˣȻˣƴһսҲĿܡ
ܿȭԴԼõԺûʹùĻᣬĪȻûɵı˷ܵĸоͷɴˣոܵһƵʹҲ˲١
ЦŰĪȻȻҡҡͷ̾թι˵֣֡Ǿôǵߣ
ԣ֮Ϲɫ˵벻ڹ۶㻹ļǣ㲻öô
ţ˿ǵ̵Ƕʱʵʵ뷨
˱ڲ֮䣬ոսһټϼͣЪв٣Ҫڰǵȴǲס
죬Եĳ׵ףĪȻս˼غϣǵûеõǵ̲˵ղŻ㱻ɫ׵ˣΪĪȻһ˵Եʧ˴ӵܣνʧأҪģԼĵݽҲһѷĩ
뵽ʱһĪȻϣߺţ˰ߣ۶ĪȻ޲ýƤǣԽͷ֮ޡ
ʵܲһŭ
Ҫôɱ㣿ôɱ㶼ⲻҵͷ֮ް
Цţ˿𣬺ȻλĪȻ˲ɣѾõǵ̣ඡ
ԣ˼Ƭ̣ȻһðҲ޷Ļ
ĪȻҰ㣬˵ߵҰ֡պѰ𣬰űǡ˵꣬ʮȵĿע֮»ص̫һ̫˴ȥڴȫԱ˺ʮｻˡ
𡣡û뵽£üͷ΢ȴǲΪʲô
ͣסŲͷҲδأͣƬȴ˵Բ𣬰֣ɱһˣҰ
԰գҲˣԸ̫ŵ˷ӿȥȴԶԶ뿪ܵһ֮أ֡
ߡǿ֮ŻӶǵ̣кáһδ̫⣬ĪȻǿ֮ĩҪɱѲ˶ٵ°ͻȻԼǵ̣οԱ߻һѾס˫۵ء
ĪȻΪҲ⣬ȫΪأǵ̡뵽һԩ˰
û뷨ֻⲢҪģ׿ԣոĪȻΪߣԼΪ俪һͨٶʵȵľǿ߸жһҲһΪǵ̿ԻɱҪΥԼ˵׼ܵģҲǰ
Ҳ˰𣬵ȴ֡мĿһ۰𣬰ת죬ʵ֣أ
ãһд򲻹أϷҪζҧϵƤѾ˼㡣
ǾͲඡ
ľٶа»Ҳĳ֣ڵҪʵֹͻȻǵ̡졭
Ǵȥɡ뵽
ת׼ȥʱ򣬺ȻһֱûпڵĪȻȴЦ
ţţعͷʵЦʲô
ĪȻҡҡͷһûʲôֻʰȥģ
Īֻ£
С
˵
֮ǰ¡
ԣȺһ漴ϷЦ
Ī֣ЦһģЦһˡ
ЦĪȻЦţȻ̧ȭҴһ˵ҿɲôΪ
ĪȻ̧ͷ˫ĿĶŰ죬еɱʱӿ˳
֪Ϊʲôոô
ЦһƲƲ޷Щ֪֮νѡ
ûⲻҪԭ򡣡ĪȻ˵ţɭȻޱȡ
ţ
ĪȻĻ첻ɴ˸ս֪ΪΣڴ˿ͻȻоһɼΣյϢĪȻɢϢ޷ƥеĸоĪȻ˫ɱ˫УǾȻĿ־֮⡣
ǣ
ոȻ䣬ƶ䡣
Ѿû˰ӿĪȻ֪ΪΣȻ䱻һɼΪ˵֮Ϣڳǿڶûмһܹݻһеĺơ
ȼ䣬˳ĪȻȥֻĪȻĽ£һɭ׵ͻأ˳˫š˫ڵȫɭ׵͵һգɿĴ뵽ȭ֮С
ɭֵͬʱ˶оؼ羪֮һ㣬׷׵ĳ˷ȥת֮䣬ʱʧһա
ޱߵľĪȻߴǧɵľ캣Х
ں״Уӻһңң֮ȥ
ĪȻ£ʮ˴ģͳһԵĵ𣬺׻ɽ緢ԭ̹ǵĺķݡ
֮ԪٲĻħ֮Уռ俪ʼڱԵشĪо뿪˾ѵ֮ء
ʲôˣĪдδ£ڤڤУԼͷƺһɼΪӴѸٵᡣ
üϸĸһȻеãϿҪ䶯ˣǿߡ
ߣߵ
ﺣ֮⡣졣
԰գҲĪǷԸ⣬һûȫָĪ棬ɱ뿪˾Ԫ
뿪֮󣬾ԪĵȻѿһ޴ķ϶϶ݱ˺蹵űˮ⣬ʧãã֮ڡ
֮УŨīĺƱɭ׵Ϣķ׷ɢ¶ߵһĨεȴֻһ˲ֱһźصİƽĵ档һɴδϵĳĪȻȭ£ȥĪȻ΢΢̧ȭȴ˾Ŀ֮£˶ޱȡ
ĿŰ죬ĪȻǷһĨ̵Цݣ˵֮ҵ˴ߣҪԭڡ
˵ĪȻһһޱȵ˵Ҳҵȭ¡
ʲô
ĪȻһԵ˶оؼǹɭ׵Ϣ΢΢һͣڴĪȻǵԵ
ܡաȭ


874 ֮
ĺڶȴ˿ɫʣĪȻֵؼɭ׵ȻñŰࡣ
ߺصĲһۣջûһֻ˶ޱȵȭͷȭݵ죬ѹƲ㻺Ľ¡
ʱ·ͣһ̣ǸǶȭƣ˶ȭƵٶȼֻڣû˶
ǲ붯Ƕˡ
ȭƺѾУ껹嶼ȭѹƵ޷
վһʮڵĴﷶΧķԲ֮ڣ˶͵Ǿȭĵ
ĸоǿֲģĪȻǾȭĻᶼûУǿ񾪾һǣĿȨٴλصǵСֻʱҪȴѾˡ
ɭ׵۳ɵȭӰѹ£Ϊнİǿ߽ܹоԼƤȭѹȵĳѪݣƺҪ˵ڣܿȭƵѹȡ
ָȨһ˲䣬ǿ𾪣ΣϢķӳһ̱
׳ɱı֮һ˽ʣµıֻǶԻΡ
ǿϢӿѾȫܹʹ˳ȫת˻֣İԼ壬ͼĪȻǾȭ֮£Ѱҳһ˿޴Ѱĳ·
һĻһʯɳ鴤亹˳ŶͷȻĻ£Ƭ̼ʪ죬Ѿˮ͸΢Ϯ壬ȻĴ˺ս
ÿµȭһȭЩνнֵܹģʲôˣôʹǿȭ
䣬Լ֪֮ʶԺйһ飬ûԼǿƹ㲩ļѰйǰȭκϡ
ʷʫ似뵽˴½ǿ似漴ҡҡͷ𰸡
ĪȻΪʷʫ似ҲðܵĻᶼûУѾ˴½϶ֻ似Ķ塣
ʷʫǸߣߣ
ңڿУԼȥԵƣ𾪲ѵͬʱҲΪԼոûͬʱɱĪȻԸеҡ
ɭ׵ûɵľ޴ȭͷȭ֮£Ҳͬʱ񣬵ʱôоǸǶȭжôǿǸͲǴ½Ӧе䣬˲ԸԴУ˫ƾٹͷһڲٱʹ˳
ȭ£ײнϣȴûз쳹ʵĺ·𱻲ʳһ㣬ʮǺۿɭ׵ȭͷ˲ĿΪһǿߣɭ׵ȭͷûܵκ谭Ȼĺ˲ӿĺ棬˺ס
˵ȭƽ˺һֱǧ׵ľ޴󺣿ӳֵ˵ǰһ̣ˮ·ȭƵȻӵıԵͣӿ
ʱĻι˶һƵĺңңĺ״˳ʱԲĺʱ粪޴ĳˮ
ޱ޼ʵĺˮ˸߿ոߴɣ籩¡
ʮĿһĻĿ־֮Уû뵽Ҳû˸ȥ룬½ϾȻܹʹ˾춯صһȭȻȭ뺣׵һ̣ԺΪĵķԲ֮ڵĺǻ˴ССɢֵһ½Ƭ
ٶȻָε֮ɫٴյƽĺʱϼģֻһ˰Ȼʣǡ
ĪȻ
žһļž
ĪȻһȭɵǺֵĸı䣬˶ס˺Ҳҳһ
һ̣ĪȻѾԽ飬κγƺŻꡣ˵ս󣬽ٸȥĪȻۡΪǺ񻰰ǿߡ
ŵĳάãȻҵӰƮȻɳ˳ֵ˲䣬ڳս߽ǵһ
죿ǻû
ľƵʮߵĿУǿٴδӺӳİ֮󣬽ǱǰǲҵһĻĲ
Ѫ˵Ѿʧȥӵе٣˫ѾԼı۰ϣһҲȥ˽ס
ȰҲòȥĪȻܿȭУʧһұۡһȡ
һĻ˭뵽ոջޱȣĿһеǿ߾Ȼӡ
нǿתۼȱ첲ȵķˣɼ˵ĲʱȺľ
ĪȻˣһƬĮ䣬ҡҡͷ̾˿ĵԼʵȻĻл·
ΪʩչܿȭǣĪȻܹоԼӳȭ֮һ˿ھ޷⾪һҲܹðӹһҪԭ򡣰ĪȻ˴ʩչܿȭжϣҪһٻɱˣҪȵԼӵʥʵſС
ȻûĪȻΣˡ
ϣ˳ֵͬʱ˽ͬ޵ĪȻ
ǿŲľʹĪȻҧѪããã벻ôǿ似ûɱң׼ǵŭɡ
԰գ͵תͷԶڤԼʮԪڵӵܴȵԪڵٽ˸ǧС
ԱϣҲͬʱŵһ˵´Ѫɱ֮
żһӵʮ򣬴ǿ߼ɤ֮ͣһ£ɸ߲֮£»ȳӿųĪȻɱ˹ȥ
͸֧ʹܿȭĪȻʱѾû˰ã糱ˮӿɴֻҡͷһЦĿӣȴż
´֮ٶȱһŨصɱޱߵźɱ糱ˮ𣬷ӿųĪȻķӶȥ
ؼʱ̣˻ܲ״̬һֱõİ𣬺ȻоһɼΪǿϢԳ޷ٶ˵ؿšˣϢֵһǣһɫϼͻȻƿ˺ա
ͷȥ˫Ŀʱһ
ǵ̣
ûǾɫϼŰ˺ȴûǵ̣һǵ̵ĳ֣𼸺붼룬ǺУΨһǵֵֻ̳һǾ
ǹϢ߽ǿߣѵ󣿡
԰𾪺ţǹϢȴѾӽ˴˵أϢûг֮ǰǧ׳ȴ֮кĺһĽϾҪܵʮΧĪȻΧ£Ȼûǧ˿ƵϸС׼ɱĪȻʮߣͬʱһӰĺؼ쳹



875 ͷ
δйǿƴߵ֮ԶԶĴһ˪Ϣת˲㻯ͬľɭĽĪȻţûеȴʮϮı͸ǧ˿Ƶĺ˿˿һ֣̻ϸ˷˳ȥ
죬ڸߵε֮ɫ֮ϣɭֵһǣͼһٽĪȻɱʮ߽ǱƵĪȻǰǧ֮⣬һεıĪȻѾ

似˽һһǺ˲֪˲ʷʫ似Ҵ似Ҳһͬһ˵Уɡ
˿̣Զĺδ棬˶֪˲ˡ
ʧ꣬ڻˣ
۳һ˽ǳһȥֻǰһһΰӰͻأĳС
´磬ûаɫҵͷΪûзԵǷϣһ˫ǳɢĺ⣬ָֺС֮ǰĿɨȫһԵϵƣĽԲﶼ
ʱǰ˵Ӱɿĸǵ׳ֵǰʱϳǸոĪȻƴһ֮Ƿ֮صİ˸󺺡
鹬˽
ˡ
ĪȻΧ֮Уɵĵľǰ̽ȴǱ˻ȥ

ͺһתȫɭޱȵĿɨÿһˣǻöԷĵײһ޷ܵĺ⡣
Ŀǵ֮ϣ״΢̧΢΢һڣеһա֣ʱǵʮĴȺɻصС
ǵ̣ϵƸʢǰԶͻȻЦǵ̣ǵ죬ҹ¡
䡭
һװ쳹͵ʧ֮Уʱڳʮߣӵŷ𼶱ǿߣЩ麣ϵĵͼߣǲĹнҲǲɱǸ߰ˣȻľ䡣
ѾĪȻһʽܿȭ˲зϣȻûʲô̫ˣȣȴҲǸĵĤ
߽ⲻǸ߽ʵôܣ
нǿûϵ˷ȴǳԭʵԤϣȹƾһȾʮ߶Ĥݵı£Ѿķ롣ѵ
ѵѾﵽȥ
֮УǿٶȿѾʧȥǷݲʵɫʱҲһ˿Υ˼
ۿˣ˽ؾͼȡǵ̣ǻûаС
ԣʶĶһۣˮ˳żȻȻģɸ޷ƥеƣæݵ֪ˣˡ
ˡһΪ֮ף㲻ܴűӵǱȴڻؾ֮΢ĩС˼ȡǵ̣ѵʾѵˣ
һðһ֪ѵ֮λߣҪڻؾ֮Уͬǿ߹ƽΪһ˱ҪĻʺ񡣰ΪѾȥٶʲôΣգҲûȥ򿪻ɾħͨôΥѵͼĪȻﵽɾ֮λĿġ
ôҲû뵽֪¡ʵɾλ֮󣬱ǵϵ֪ǣؾǵ̻ûɵģʵһϱǵп˰ĪȻһУŶ԰ѵ֮ԡ
ʵˣûȥƱ磬ֵͬʱϵĶͷͼõԭ¡ֻڳ˶û뵽ǣֻǿۣЦԭ£ԪյСˣ̸ʲôͨȺۣɡ
һԵ֮ʮ𾪵Ŀע֮£һӣһε籡ȻϮͷ󺹵İ

˶һݵĲҽУŸոջһһнǿ߾ʹ˻Ѫ꣬Ȼ֮ϡ
һ
еֶκȻ˵ĺΪ֮һͣҲû˸ҳһսĺһľ
һƴûаĲ̬֣֮Į䣬Ŀת˻ϡ
ܵɭĿ⣬һȻЦʵĶɢѹȻվ
󣬹ҵʦܣû뵽Ȼ̶ֳȣʦֲò㰡
ţû˵ֻκ˶ܿó֮ǰʱӵı䡣
ûгҲһԵɣ֪һһʵɡ
Ȼʧȥһһۣ֪ûа취ӳģֻԼͷųһȻ£ûаʤ㣬οĪȻ˲зϡ
죬ɫޱȣ죬еˣΪĲǰǳؾ֮УѾгݺңʱҪŻ壬ؾ֮ˣȴ֪ģҲϢ㡣ˣ֮֮ͬ꣬Щʹ࣬ȥɡ
ε̾Ϣһһ˦һεӿû췴ӳĴʧ˵С
һĻԾɳʹ֮˵İһͻһֲİİ֮ǰһʩչ죬ǸʲôطҲʲôǿ似ǿڳԽν׶Σ֮ǰӵеĶ֮
飿ԭ
ոջһܵİʱȴѾʵʵͷ֪Ѿڴ½ǿߵķˣʵӦڲ֮󣬱ǻͨ磬ܣܡ
뵽ֻܸĵĵͷȴĴ
ʱٶȰĿת˰ϸƬ֮󣬺ȻΪ˻ֱվؾ֮жԱĲ֮
󲻹Լһ㶣æмлɱ֮
һû˵ꡣ˰֣˵⣬ģһֻҪܳɫɣ𲻵ù㣬ʹ͡
ڵİĻ˼ʲôʹͣѾܲˣæ˼Ĵ𶨵ĽС
ԣϱıԼͣⷽԲ֮رһأڱǸһͿһ֮ڣҰֵ񣬴⣬ӵܣº󣬵ʧף
ס
õĻشǵ˵ͷҲˣλת䣬鹬˽Ǽߡ
˵ţֻһӣеĪȻȻʧΣţĿ֮£鹬˽ɿ뿪˴˵ء


876 ˮ
εɫջص΢磬캣紵Ϯ֮£Ƣ΢
֮ϣص黨ɲţ̱ҰľͷһֺĴ֮䡣
֮
ʱ鹬˽֮ɫݵվ룬ǵĿĶһʯʯ̨ʯ̨֮ϣĪȻ˫Ŀ棬Ϣ΢˼㡣
ǰһսĪȻԼѧȫʹƴ͸֧þһ˿ʹвյ񼼣ܿȭ
һȭĪȻ˲ʧȥ֪ʱҪڹؼʱת˻ѾʮԪŵӵ֮ܵˡ
ȻĪȻʵ˵̫ˣգĪȻһֱڻ״̬֮Уûѵף鹬˽Ҳػա
ĪȻùġе鵤°ö컯ǲڼ䣬鹬˽ֳΣϵĳĪȻĪȻֻĪȻԾûкתļ
ǲתѵĪȻüͷļšһʱ鹬˽Ҳ̲סΧʵǰôˣѾˣʲôʱ
̾ϢһҡҡͷҲ֪ǰ˵̫أֶ˲ԲűӣڸڸоҲûа취Ԥʲôʱ
ô죿
û취ǸĶѾˣֻܿԼˣҪʲôھͺˣĻҲܿ
ھ鹬˽һ㶣ǰʲô˼
ɫʹȣԼӻһշڵƣһ˿ĻҲ尴·лָϵƣһʹڣʵûаھ
ѵǰǱ;˵麣֮ڣҲǻȥܹ֮ǰ֮˵ھ
ȥƲһܻ̾ȥ𣿱ˣǵˣǲˣû˵Ͽɣȥ𣿡
һϯʱøոһ˿ϣͷ˵ûΪĪȻ˵鹬˽ûеõ˵ûа취ص麣֮ڣǵĪȻģҲС
һʱ䣬û⣬ȴ̾ϢһתߵԱߣ̧գ૵ϣܾɣȻĻҲ֪ܹˡ
̾Ϣ֮ĴգɢΡǰܻ֮ɱнǿߣ˵ĪȻ޲ߣ鹬˽ʱή

޾ĺڰ֮УĪȻͬ˺ˮ̶֮Уޱȡ
ˣȫһҲûеĪȻʶǺֻ鹬˽ĶԻڵȫš
ԼƣĪȻܶͼתָƣεǣƾٻԴǲɫ᲻һ˿ǿޱȵԴҲȥһ㣬Լ麣֮У޹⡣
·˺ܾãĪȻ˴߶ʱ򣬺ȻһƵǳɫâϸǳɫĹâΪһͻȻʲôطƵģ´ĪȻǺϸ
֣ĪȻһ㶣æעתâϣֻǹâĿĵϸߣʲô
ʱǳɫĹâڷһöŵ̹ľ壬ȸԾĳǾȥ

ǵɫľĪȻıԴľ飬ܵǳɫĹâԼأԴľ鱾ܵķһҫ۵ǿ⣬Ȼǵɫ⡣
ǳɫĹâûٴͼ룬ƵڱԴľΧת˼ȦĿĵѰ
һö壬ɫĹâҲޱȣǳɫâõ˹ȥֻոһٶܵɫų⡣
ѰãǳɫĹâַһöɢŻɫâľ壬ֻΣȴûٴȥΧǾתȦ֮󣬺ǵ뿪ˡ
֣ĪȻȻһԼڲ֮ǰɵıԴˮ飬ǳɫĹâ뵱ڻؾö˶ˮɢĹâɫһ޶
Ҫʲôѵ
ĪȻɵǼ䣬ⱾԴˮͼֻǣǰԼöԴʱ򣬶ԼǿԴǷֻľ֮ڣôΣⱾԴˮȴ˵ģԶѰҼ޵ĵط
ȻŪⱾԴˮٶΪ֣֮ĪȻȴǺܸˣһֱ޷߶ԴΪ಻࣬޷ⱾԴˮеȫҲԼƾⱾԴˮԼת
֣ĪȻжʱһڴǱԴˮҲûʧѰãڷһö㣬ûκιâɢξ塣ȸԾţԴˮչԾж
ڱԴˮפһ˲䣬ĪȻ͵ĸоԼǱĺ֮УһĺϮԺһʹٶȵĻ˹ȥ
һεĻԣĪȻҲ֪˶ãȵʱȴǷ֣ԼֶһǱǱԴˮ顣
ϲ䣬ĪȻæ֮뵽ϸ֮УԴĪȻõһһǿ似ӲɰԾʼһֱĶ棬ǱɽĪȻѾ˹ȫ似֪Լ˱Դˮ֮õʲô
Լ壬ԺһµļӿĶϢ֮еݾĴ
ˮˮڶʱڿκ˵似ȼʩչ·ߣ
һѶϢ㹻ĪȻ𺳺ܾáˮĸĺȴ֮֮ˡܹӱ˵ĹҪǲܵ£Լôôһı졣
Ȼˮûʲôʵս壬ȴǱκһ似Ҫˣ˷֮УĪȻĬˮĿھһ浴ǳɫˮƵľͻأĳ麣֮ڣĪȻ˼ԼĴ־ȭһ̣һӰˮ֮Уˮе˲˽ӡٶȣܹĪȻļΪ˵ľҲǷ·¶⣬ĪȻһࡣ
иˮ֮ɢƣĪȻ˷Ī˴սʱֻҪˮʩչܹ˲¼¶Է似ͷѧϰʱҪֱϵطҪ򵥵Ķˡ
뵽ĪȻ˷ܵĴһ
ҲΪͷȻ֮䣬ǲ֪ʱѾΪԴıԴˮ͵ת


877 λ

һ֮⣬ӭ˶ҪӡǰһսһнǿߣȺǿߡӢº
Ϊ֮Ļû˸Ҳοڵнǿ߶ĳȻʵǺڰæµʱ˴˽Ԫѵľ񰲶⣬֮ټĽŵڽ뼯
û֪ҪʲôֻǷټ֮˰ĵ׼ȴĲ²⡣
ܴ󣬵ȴŽʮǿߣʱ֮£ԲﷶΧ֮ڣ顢ɫɫĸߣǽӵĺı˷˴ټ
վ⣬̨׵·ûҴһΪһǿߣȻ֪ûɣκ˲̨̤װ벽
󣬲ΪǲһΪð𾪾ǣѾҪԸκˡǰǳս̧֣׾ٵĽԼͬʵİĨɱǺ˵ʵԾɼ¡
˻֪ȴǸҿ϶ǾԲνǿܹʩչǿʵ
Բ֮ڣ˳ӿĽΧ˸ˮйͨ˶ڲ²ټǵͼ۵Ļ۳ĺԵóޱȡ
ڤվڰ󣬶߻صΧ֮ɵüǿɻľǳֻ֣ʱûа𷢻ǵ˵ʲôҲ֮ȥֻ˴˽Ҳʮһ²ͼ
ȥ֮⣬ʵѾû죬ĪȻȺʱıȴٴγ֮ᡣ
ʱ佥Ĺȥһֱ֣ܱߵ֮Ҳ𽥱޼ɵȻһֱֱţȴᷳ˱Ⱥĳ֮ȵʵܲˣҪֹʱڴˡ
ŵŴ򿪣һص쳹֮ϣ˲䣬֮ʱѹȥа촫
һΰӰһ֣бټһߣݵ
ݼ񡣡
Ŀ⾼ĵɨӹ˺΢΢̧֣ɡ
ৣ
վֱӣȴѵ
ͣƬ̣ڿڵڻؾ꣬ǰտóɴǰѾо⽫ټڴˣżҪһ¡
䡭
һԵΧʱը˹
óɴо˵ʲô˵󲻾֮Ҫȥ֮ˡ̫ǿˣȻܹͻ֮ͨ
󾪺糱˰ϯ𣬵ʱն˼£ޱȵûг֮ǰҪһ̣˶ľͶޱȵĳ羴֮С
ݴţһʱҪ׷ǧǰǸʱڳЩˣڣԣ˶ŵһֵܳĴ˵뵽Ȼﵽزʵһ߸еϵĹ١
˺ܾãڲ֪ĸΪ߸ߺݵȥ̶Ĥ
·ʮӵܣûΪĳĳȣѾ˴½ΪĿĴڡֻǵɨһۣűһ¡
̧֮ʣʮ߽Ǹоһǿ֮ԼվҲ޷ܵվ
ڵһ̣û˸һʵһָѰܹʩչֶΰ
ˣ˵֮ǰмҪԴһ¡
󿪿ڣ˶ĿתĽ̻塣
һΪڣִּݣѴǧ֮áΪ˴ش֮¡ڻؾ꣬յô˷һΪ޷Ԫʼ̫ޡڶ֮УԣӽԺһڣֻһ֧йڵͬΪӵܣںϲ֮Ӧǰӡѧ˹˷ɽһȿף
Լȥ֮һغһķеٶȾŴ͡ڽҪϲ˶ϲ̧ͷΣٴο۹ȴڳ羴֮жһ塣
ıһ֣Ƕ£ܹ˶óϷˣĿǰҲֻˡ
ĺʣû˸ҷľ飬ߺʥ˷֮һʷԵͳһ
˸ףĵ˵ͷ𡣡
ڡ𹧾
Ӽݴְ֮ҹһֱǵ̽㱣ܣϣһܹĵõǵ̵ϿɣΪһ񡣡
λ
һٶȻ󲨡ûܹ뵽ǳΪһνӰˣǵ̶˵ֵεġοһ˰Ըƽƽǿߣ֮⣬˱Ȱʸ
뵽ĬĬĵͷͬʱȴǲ˫֣ĽӹǻƮǵ̡
Ѿǵ̣ζƿһʲôζСԼ˶꣬ΪĲǵ˶ôã˭Ҳûеõǵ̣ԼõĻ˵ס
ô˵̣ϣܹǱһҾͽˡ
ԣͨһڵأỨ˫ֵͬʱ͵ĶͷŹޱȵģԵĽʹڷ󡣡
Ȼͬνѧǰ󣬴ΪȡȰһɾ֮λλȻҪ߳һȣȥ񱻰ΪǰҲһӦ
ŵ˵ͷͷ˿ķкȻһĨᡣ
ûˡ̾ϢһȻ֮ȡһ׸˰
ΪжԸжţͻȻһƷ֮ʶĽ֮Уûӳȴ˵һڳ˶𾪲ѵĻ
˻ĪȻӽԺǴˡ


878 
䣡
Ļװڳը죬ʱ˶ŵĿ󣬿ʮĿ֮У֮ɫ
ǺУȻ˼ɶǺܾ֮ǰĴȴ˲֪˲
ഫǺӡ֮󣬱㱻󡢵ڸһöԭһ飬ǿ߷ֳöбܡܹõڵĹͬϿɣ˱ɳΪˣΪ֮˱ȳΪڵ컹ҪλȻݴܹõöѵĻˣΪǺˣͳ󡢵ڡңֻ˷ſܴͨǲӡٴ½ȥѰӡ֮ǿع½
Ŀ֮½˰𣬲ｻĪȻƹܣѾ˵ˣһ֮УĪȻѾõɣΪǺ֮ˡ˵ĻôǺУΨһܹˣֻǸĪȻˡ
Ϣ֮ٶȺΧ˿̣Ϣ֮ͨ˲֮ǰһĴš˵ڴ֮ǰĪȻѾõɣ佫ڵһöĪȻ
˵ʲô
˵ܾ֮ǰǸžѾˣǺ򱻷ӡô꣬ӵ˴½ʸ񣬶˵ĪȻǸճʵȰľǿߡ
ʱϰƶȻһɾϯž£һŨޱȵʼϷۡܵı仯˶̧ͷȥ
Ϸһ˶ޱȵĺɢŨҵѹ·ѹһ˲䣬˶ĸоĵ׵ǹĪĿ־ӿļ䡣
⡭ô£
ãˡ
Ľ£һ޴ޱȵɽǶ˶оԼؿڷһ֮СǾų˷˶ȥ
Ψһûжĳ󣬾ֻаһˣִǵ̣ŵ˳ӯ֧ţͬʱ˫ŵ˫ȴ֮ǻ
ͷ죬˫ȻĴ࣬Ŀת䣬ǻֺͻأһĨź顣
һûܵȵˣԵĻټɡ
һ䣬˫ĿȻһտĹâȵƣȥĿǰʵ޷ֵס˵ĻǱһͽˡ
˵ţҲĴ㵣Ƽ䣬һɰӿϮͬʱϾҪ֮Զ
һķΧеǿڵõ滺ȽӴͬʱλǲľǿڵǸ߰ͷ­ͷ֮ʣмỨ֪ڹؼʱֽ̳ԼƳ֮⣬һԼܵصˡ
⣬ʮĿɿڴǴƬĺƻĽ£߻ص췣֮н¶ޱ𾪵顣
֮ƣȻȾ޴󣬹ֲôӹܹͻƵȥǿ޼Ҫ¸û˻֮Ȼǿ
ͬʱ˵ĵ׿ʼΪûʵȷǿǿûа취ĵزֻۼƣû˻µ֮䣬һʤҪһЩ
һ;壬ͼСĲͻصⱾ֮Ϊܹﵽӵɽĳʵ֮ʣŭһܷĹؼһͦĳͷһٿԽ֮Ӵ˳ɾ֮塣ɻԶʧ֮䡣
һ̣˵Ŀⶼǰ˵˹ȥڵĿĽ㣬ǷܹǷܹһǧ궼ûгֵ񻰣һ̽Է
Įƣĵȴֻһǣң½֮츳Ȼ꾭֣ͷûɵĲһԺ֮С
˵˵ܹﵽʲô̶ȣǿˡ
һˣźҡҡͷʱ֮УһĵƿռںлһֳѺۣƲ쳹ʵĵͳȻ˰е
״ûа־ɫӿ䣬ֻ˫̧ǰһֵӡţ˫죬ӭ׽µķһȥ
䡭
ˮɫĹâ׺ݺݵײһ𣬵ʱ˵ĺһ˲䣬˵ͷ类һ޴ݺݵûһ£꼤ѡʵǿ߻һЩܹ΢΢֮ʣ˺󣬿ЩʵһȴƲסһѪ̵ֻĳźȥ
̫ǿˡԻɱ֮κһнǿߣǸ߽Ҳ޷֮º𡣡
𾪺ƣ󣬽һ֮֮⡣
ڤӼ״󾪣Ű֮˺Żʵ֮æһ˱

ʱһޱȵЦĿд˳һ̣սĹâ죬ãȻûʧӦˣףѾһҪֹܲҡ
һȣܼΪһ죬֮ʣʱ֮˹֮һ߽Ա֮˽֮ĸжɴˣпʼĵ׼Ϊߺźеĺʵʵ쳹
񡭡
ʮΪԼĳҲͬʱӭǵڶףųʡ

һδӰɸ߿շȴûվȣϥڵء
񡣡
ʮ߼״ͬʱһ˭ܿóڶ׽֮Ӧ˲ˣҪȻĻܹѪ
񡭡
֮糱˵ſնδпհͣͣؿڣǿеһѹȥҲǲѵȡһ֮бõϺõ裬˿С
ѾһֻҪͦȥ󽫻ΪǺǧһ񻰣ֻΪ˵Ȼܹܵ˿۵ĵɢĻƣ⽫ʷԵǿĹƣǷͦȥԼҲ֪Ȼûģ󲻻գۼ䣬Ѿ״̬ãȴ⼴ĵס
¡¡
ʮ򾪺Ŀ֮ɣĵ׹޷ƥеƺȻ¡
ǹף״ξĴ
ô׾Ȼǿ˵ĵز𾪲ѵͬʱĵ׼һ˿ĺȻ֪Լ޷ֵһס
ʧˡ


879 
ڣ鹬˽Ԫһʲֳɰ˸ڴ룬ʯ̨֮ϵĪȻΧڵС
Ѿʥ֮İ˸ǿȻܹܵƣǱȥһۣȻΪ˱ĪȻȴסǷ顣
ʱ鹬˽ֵĵǣĪȻѾ֮ãûʱϵԽãԽǵ
ϴ󡣡£鹬˽еסˣߵߣ˵Ѿ£ǲһֱ취
ԣ༸ֵҲͬʱվλÿ£۾ε̾Ϣһʲô취ǰҲûа취Ǻ˭ܹﵽˡ
еĻȥߵĵ̿ϾϺõĵҩ
ûõġ˰֣Ҫǵǰ᲻˵û˵ֻܿԼô
ôȥǰ취ϢԽԽٹ¡
졣ߵԣʱŭģѧˣ츳Ȼһʹȥġ
߸æͷСϴҲֻ㿴ڡһһ㶼оȥ²а
ˡվŭĿɨֵܼ˵Ҫ˵ˣһһɡ
ǡ
߻˵ȥȻֵܸܵһɾƴϯ͸ǽյĴŴ˵ڡ
ܵƣֵܰɫ΢䣬ϸĸһ󣬰˽ǾϲĽ˳
ϴơ
ˡ
ûˡ
ĪȻ麣֮ڣû˻鹬˽ҪϤĪȻıԴֵΪĪȻһĪչʱ򣬺Ȼ洫ȴǸоޱȵС
˵ơ󾪺µ˫۶ȻųһĹâ
԰Ǵ洫ģô˵ô񰡡
ϲ䣬ȴͻȻĲͬôһ˵˶ʱӳ˹
ոƵȷĪȻıԴһֻ˵ҲûǴ⴫ģĪȻûʲôϵ
뵽ֵܰɻĿĪȻʱѾµĪȻȻ
ڰ麣֮УĪȻһֱڸűԴˮ״̬֮СԴӷⱾԴˮ鱻Լõ˿ˮľ֮ĪȻһֱͼⱾԴˮ༸Դָľ壬ֻ⼸ĪȻεŬҲһ
ǱԴˮǺܴҲӴ󣬿εǣ֮ʹܿȭĪȻʵ̫ˣصԴľǿĻָҲڶʱʹ༸ת
޷ת⼸ĪȻûа취֮мȡЧ޸壬˵ĪȻһжȻĪȻоǣǸ羫һ졢ûʧȥıԴҲͬһʱʧȥӰ
麣֮УĪȻޱȵԴҡͷ̾
ʱȻһɰϮͻأİԼȫ䣬ĪȻʼٵ֮ţȻ֣ƾȻΪС
ô뵽Լڵģ
֮УĪȻ־ΥٶɣȴԴ⣬һʱ仹㲻Ϊʲô㲻͸㲻ɣϲǣڽһ˲䣬Լ֫ٺӿѵԴС
ݵļӣĪȻ·ǧ壬޾ʹȫ¾ʹֱĪȻĪȻͷʹ֮ʣ麣һ׺Ȼը졣
䡭
޾ȫӿһ̣ԴٶųǾΥĹâͬʱԴˮȸԾѾԴ
ĴԴٶȳ֣ܵԴĸ٣ɿĳǰ߱ȥԴҲ·ܵĴԴĻԾشĪȻ麣˳ĪȻؿڴĴԴϣĪȻǾĿ֮£Դʵƥʼ·߷ɿת
žž̡̡
ƥ֮ʣĪȻֻоԼľڱ䣬ӿɼȻķ֣Լľϵıô׳ٴ׳
иڴˣĪȻ˷ܵҪԭڣԼѾ弶ʥԼ֡ɷ˵䣬ĪȻ߶תķһ̣ڣһɫĪȻͷĻۡ
鹬˽ɫʩһʱ֮û⣬ĪȻ⣬æܳ⣬ͼѰİֻʱÿͷ֮Уһ׳Ľ¡
ǼµףʱǱ֮ƾڳУһʲô
һȳ⣬󷽲ŷӳæŻصǰˡ
ʲôĪȻ£һͻո۵ʱࡣת䣬һ۾뵽Լڳ֮ŭҪ֪ǿߣҪƵϴֻе׷֮ʱ򣬷ǼˣȻᱻͬʱΪ֮ˣ֮ƲȻؼʱ̸ĪȻȥΣ
뵽æһȥĪȻܷʲô£Ҫ
ǡ
Ǹƨȥٳٲˣŭһ󣬽صڡ˫΢ٶȺ£ʱͷ

һ̲סʹ˻ͬʱ֪ǵҲͬʱ˻֮ģڰûעʱ򣬺Ȼ˳ȥ׵м䡣
䣡
׽£죬˶ҫžɫ⻪ǵ̶ʱҵʧȥԭеɫʣžһĽ¡
ʱȻûʱȥǵ̣һ֮ʣٶȽתŽ˫ƾٹͷ
Ŀ֮£һĵĻ˵С⣬˫ָ߾٣һ˫ƶǽµף֮䡣
׳ޱȵףûΪ赲ͣͣǿģϵĴݻѪǡ
ʹޱȵĺĿʶס˶䣬ȥȥ
˿̣˶ܹʱѾǿ֮ĩֻ軹ڴƬ̣ữɷɻңӴ˻ɢ
ؼʱ̣ȻźȻ򿪣һɿޱȵӰıӰһ֣һִֻļ֮ϡ
Ҳ֪ͨһҲ̫ˡ


880 ҫ
ĪȻ
Ѿ˫ĿϤޱȵȵ˫ۣŤͷȥһŴŵЦݵӳԼСǻҲתѵĪȻ
ĪȻûɵıһ£ϵʹ˲ãܵϴӳĪȻʲôȥ
ȥĪȻ΢΢һЦϵ΢һҪûȥ
˵ʲô
Ȼ֪ĪȻĻʲô˼ĪȻȴˡ
ոڣ۵дԴԴʼϵĴԼ壬ֻǰǳսĪȻʵĵ̫ˣһʱ֮䣬и޷ĿǰϤޱȵա
绹бڸӰĪȻ۵һǣ鹬˽кʱ䶼ûУ⡣ʱҲϴĹؼʱ̡
ȥǾĿ⣬ĪȻֱƣǴһĨĻȣ΢һ䣬ֻоһӴĪȻĴ˹
֮ܵӰ죬ǽԽڹ֮ݻٳɷɻҵ֮Ȼתӿķ򣬾壬ʼϵĳĪȻӿȥ

վĪȻŵĴţף֮ơ

䣡
УƺĪȻǿԴǼķŭٶ
Ź
ĪȻ״ϲѣȻ֪ϴĹؼʱ̣Լһпܻᱬڤڤ֮УȴһֱиڸҪ׵
ĪȻûз֣״ϴԼڣĲǼѷԴȴǾŴ͡
ոʹĸоȻ޴棬֮ϯȫһ̣ǸжҪĪȻĳ֣ڸղѾ׺˷ɻˡΪĪȻĳ֣Ϊȥ˰֮ĸо׶ĺô
ˮתţ֮Ȼĸоϸ֮ڵھʼѵĴ졣Ѳͬڱ˻ˣȫ޵ĸооԼʼһתš
ǳɫˮ䵭ջ˰ɫĸоٴᵽʲôʡ
ž
һھ飬ͬʱ֮ʱǰɫȫİģ˵ƶˡøߴ󡢱͸޷ĥ
վĪȻȻܹоı仯ɴˣһĸоȻ
ͨھ黯µһϢȫ뾭ѪںϣʱѾûνϸͺñһ޴е֮תѵν֮·ȳɾ龧ƶ
䡭
뵽ĪȻȻеһõʱһھֻö壬Ǹʱ˽ʲôƣΪҪƣۼ֤ĳ֮·һֱĵõʺȻ
֮һռҪѡ֮һ;ֻиƵУһµľ磬ô˵ԼͲʲôνĸ߼⹦һʼԼƿھԼʽ߲ͬĵط
ƣ֮ʲôѵνƶʲô
ӵ뷨ĪȻԺвϵţһ̣ĪȻƺʲôĸоָоȫ֮ͬǰԼ⡣Ȼһʱ֮仹Ǹ㲻Ϊʲô龧֮·ôߣĪȻڴʱѾԺΪʲôӡ
ƾǽνתµµĪȻ֮ǰʹܿȭʱӴ󵽼ΪƣĪȻ϶µܿȭصνԪ
񣿡ĪȻĵ׼ԳһЦʲôֻͨǰһ׶Σ㲻ԼǰڵѾˡ
뵽ĪȻ󿪣ⶼѾ⿪Ȼ֮·ô߻֪ĪȻҿ϶ȵԼгһܵϴʱ򣬾ԻɵĶɹ
ԴѾʼųΥĹâĪȻҲ֪Լյ֮Ѿ㹻ˣȻܲǶ֪̰֮õĵⶫûкôϾԼ󣬻ûдﵽ֮硣
΢Ц䣬ĪȻɿ֣ͬʱƮ˵⣬ֻܰﵽôˣͿˡʧŶҿɲĿ
ԣЦһСӣˣʸô˵ô
״ĪȻ̯̯˫֣һνı飬һûѧȫأҲľѧʹʧɡ
ĪȻһۣϷʵģһûôţϾͺá
˵˴˫΢һһɾ˵ƴϯ˿ĪȻ䷢֮ǰһСӣлˡ
ҿ
һлĻ˵֮һǶɫֱָףһٽĵ˺֮СͬʱĺȻɢȥ
УµĲǴĿ⣬Ǿɫϼ⣬һƴƮͷţ˶֮͸һܹһ˵ľɫ
⻪תɢ˸оޱ񾲵Ϣʹһա
мڴˣʮһǿ߽ذݵиߺ
ϲɾλ
ϲɾλ
ϴƽ׽˵΢Цɨ·ˣԵɡ
л
ĿתĪȻϣ˫ĿգƺڵϢû˵ͬı˫Ŀ͸ʩչ֮ʣԼ֮˲㽫ĪȻ
ûȥ˵ĿⶼͶǾ岻ѵǿϣȻǲΪ£ûȥǽܹоĪȻǲϱ仯
Ϸ趯˫ĿĪȻüĴһϵӡƵƵ͸ŶĿĹʡҫ۵Ϲ⽥ͬʱ˶ܿĪȻϵĴܳո׽ʱͬϢ
𽥱ɫŨصϢһɫ߱ԵһĪȻУȻĪȻͷһ׳ɫֱʣĪȻ˵Ϊ֮һ䡣
ĪȻϢ͵˫ۣ˼ĪȻʥ
ÿ졣һͻƴļֱӿԽ޷󡣡
ѾҲΪĪȻͻأĸı˵Щһˡ
ĿɿڴĪȻֻӸոյһ֮ʣѾоĪȻҲǰԼֻӴܵĶˡ룬ԼĪȻһԼܲ׽Էܡ
һεҡҡͷ̾˿ĵ˱˰ʲôʥֻǱģʵѾҲˡ
ţĪȻ˫ۣһ̣һĵâüĵϵӡǹâ纣еҫޱȣȻ˽ȥǺ֮˶ܵӵ֮ͨâ
ҫ


881 ʢ
ˡ
Ǳһɫϼ壬ھĿ֮ȥġ
һգѶΧ˸ˮйͨǰһ澰ǿ߲һˣޡʿɵǿҲͬʱ
죬ĪȻһεļӣ˶Ҳĵŵ
ߺĪȻٲȻѾΪǺҫ۵һ֮֮ʹͨת㴫Ϣתۼ˿ڵǺÿһ䡣
û˲֪ĪȻ˭ǿֵܹ֮ݹǺǿߣҲĪȻܹſ֮
㴫̵棬ټͬʱϿɣĪȻõöǵõ˵һ
ȥ죬ŵĪȻͬһö֮¡˶£һºĪȻǰأȥȡһöͬʱΪһεǵ̽˻ؾ֮УҪõϿɷųɽ
һº󣬱ɳȺ
ɳȺһǿӿ糱ۣУĿָŵʥص鵺ӿȥ
ǰȺ֮һ𾪵ͨ档
һº鵺ٰᣬӭһλǺȵ𡢾֮ĵ
ϢһǺˡ
û˲֪ڽ죬Ҫӭӵ˭ǿǿһ
ĪȻ
ǺѾﵽ˼ĵزˡ֮ط֮ľ˶֪ͼӭӵĪȻɡ
ˣ𾪵ǣĪȻѾõܹõöˣпܹǺͻӡٴ½ĳȻ֮
ǺĪȻֵٶȱ񻯵˼¡
ٿӣϢĵǿ߽ǼĶͬʱӿеĵʥء
𣬸߸ھ֮ϣɢޱҫ۵ĹâƳâ֮£鵺˳ӿޱȡ
캣紵ϮҲ󺹳֮ζԱܣϸڵӵܣ鵺ΧѶĦ֮뿪
鵺ĽҲǵһʥء
ݴڵһУǳκһڵĵǿߣֻҪ䱾ﵽ弶ʦ֮Уǿµʦƣܺ߾
Թ񣬵һ˲űǿ߲ϵĳеӶ֮еѾൽ޷õĵزǺǧ֮ǰڹʢ٣ʸߵʦĵزɴˣʱܹɰڷԼƵʦ޼
Ͼʦ½ҲǷëǣɶãµ߼ʦ֮λʮλʦҲûгǧ
ǧʦȥܶ࣬ɲҪˣǿǻܴﵽʱϿȥǧ֮Ҳ㹻˵ġ
㳡ӵæµѣѽʢҪһдľ
˿̣¾㱸Ѿǹ㳡֮ϣȺλǿߵĵ
΢紵Ϯ֮£ŵϡɫֳСλڹ㳡֮ϡ֮£Ȼɫ۵ߡ
˴ңֱŵĳŵĹԼŵ
߼ʦнʵΪʵಮ٣ҲһǿͳΪϡ
ΪγϣƵ
ԭܼ򵥣ڵһУֻƳ浤ǿ߷ܹΪ񣬶˵еһƳ浤ȴûν浤˲οֻһŹֵĵڶ൤ʦƵϷ
ںܹƳ˾浤ˣɵ֤֮λӵһ֮ס
֮ǿ߷ӿͼȥÿϵ䣬ֻ˶֪ǽ֮󣬷ŷ֣һֶûС
ԣǺ˶֪ϵĵʵϾһ顣
ô
û
кܶ˶ɹⵤǲλ֮˵һЦֻ֮վ֣صⵤ޼֮û˸ȥˡ˵ӹΪⵤûƳν浤Եһֱûܳ֡
ϴ֮׸򵤵Ѿʱ֮ãԺ˸ȥһϵİأ߼ʦҲ˵޲ߣк˸ȥ
˲ԣ˸ͼûȾʢôܴǺ֮ǰ鵺ܱ߱˴ߡߣҲԶҴҸҪۿǧ궼ѵһʢ¡
֮ϴһĨʾΣȴĪȻĵ
㳡֮⣬죬㳡֮ڣҲ˳纣ȴѻȸ
һģȴǶһԵλ˵ĪȻŵ޵ʵô
ԣһۣҡҡͷ˴ϢϿҲ鰡
ӹԵ˵ǷʵϾѾõö˵ĪȻӦŷͬһʵ˵ҲǿĪȻǺ˶֪£ҿҲûбҪƭǰɡ
һۣмǷм٣ҪģҪ׵ĵõҲûôףȻ˵ŵ޵ʵԡ
˼Ƭ̣Եֵ˼ǣⵤ䣬ƲĻҲҪ
˵ͷεҪô죿˵߱õϿɣе˭Ͽɣǲа취Ϊܹ߳ǺΨһѡʲô취
ΪʲôƫҪ浤ءŹĻҲìܣʵ
һۣ̾˿λ֮λһֱû䣬ǵûʲôѵͲ֪ⵤİأ
룿ĪȻʲôϵһۣδ׹Ļ
˵λ룬һֿܹ֮ˣǲľ磬ͨô
ԣҡҡͷȵĿֵ˼ǡ
˵ͷûҾ浤ĵǷȥƳϵҩеĻȻܹе֪ϵİأλѾ߼ʦλͣ꣬ѵһ¥
ţʶĵ˵ͷȴʵҪƲأ
˫ۣĮǾͰѻҲһӣǾͽŸⵤɡ
һЦĪȻõ˵㡣
סۣһĨƵ֮ǰǻÿԵǷ˵ޱȵš
ԣҡͷһЦָŹͬһЩ꣬ϲ˵Ц
˵֮꣬Ц
ʱȻԶٵĳ㳡ӽ
ǿиڴˣɫæĴ֮վĿͶ䵽ǾⱩ֮
˭ˣ


882 ǿƼ
˳ӿ鵺ϣƵΣȴʢѾõǿ
㳡ڵľӢŹԼ֮壬û˸˵㳡֮ȴǲͬ
ĵȴ˸о͸õĪȻǿʼʶġʶĻ߸ʶ۵ĻȻȵĪȻ
ιôҶˡһ͵˵
Աһ˰һۣ˭ô磬㲻ֶ֪иֵ𣿡
ҲǣǺ˵ι˵ôȻĪȻڵʵѾǿˡ
ţһ˵ܱ߲Χʵôô˵
ǲ֪
ãȻҡҡͷ
˲֪˵϶ȻһĨԺɫɤӵ˵֮󣬰ĪȻڹԪսһҰǲҰӴ
µ棿
١Ǹɴ۾һ˵㿳ҵģ
ô֪ģ
˵ŵԶϱڹԪڵִ£ȻǴӹԪﴫģʵ˵ĪȻΪһ֮ʵȫǿǿһ̣ĪȻ׶ûء
ôǿǲǴ
̵ģҪǴһҲ᲻в˷¡
Ŵ˶񶾵ԣµζǰ߶ĪȻ񻯰Ŀޣ˽Ǵĵ׼һ
ʲôˣǿһѡʵʵнǿߣǿߣĪȻ׶ٳͽսʤ˵սʵš
Ǻڴ˽µ֮󣬼ûʱ鵺ۿʢ˶֪˴£Щǿʵ֮£ĪȻǱٶȵһٲȻ顣
ʵ˵ĵǲ٣ȷߺ󣬰Ϊ˿ԼĪȻʵĪȻ֮սһ
һȶԪҲûпȥڹԪ¼ӵǰǳȶɵġ
˵ûĪȻȷûٻףǱɽҲûٳⲢĪȻд󣬶ΪĪȻҪ֤һ¡
Դӱ״壬ĪȻָ˹֮ļʥ֮һԾ֮׵Ķ֮󣬾ϲķ֣Լǿ
Ϊ֤Լжǿ˰սһսŲʵһ׼ȷĪȻϣĪȻȴ˿δ𣬾ϢûҡҲΪ£𷽲εĽ˱Ӧսذıȶ
˼ҵƳˣʲô
ڰĪȻн֮еǿߣĶֲνĸ߽񣬸޷֮һսսʤˣ˵ĪȻҲõԼʵĵϸǾǡ
нǿڸ߽
ʲô
Ҫ֪½ǿ˾Ǹ߽Ͼһˣ˵ĪȻѾ½ǿǿ߽һ֮ңˡڵʵȴֻʥðܴĵط
һսðԼչ󣬲ɽжڵϣҲһҡ
˭Ҳû뵽һսȴǴ磬ڼǺ˶֪һսĪȻָӡ˵С
鵺۲ݼ䣬ȻӰڿ㳡Ͽա
˸⼸ƣΪĪȻӦԼæվ𣬵ǿ⼸ʱȴüͷ
桢潣ҶáɽĮ
һһӰ䣬йעż˵ʮΪ֮һ
ȻĪȻֻԼǰۻʮߵУ⼸˵ķȴҲᡣ
⼸λǲǿߣʵǶһЩǺжǿߡͨ£⼸˸ô˵ǰֻѡһ֮£Ǳѡ
ˣڵǱȭʩ񣬺һ֮󣬳˴
֮󣬹ȴЦףûô
ԣǿ߿򳣾ˡ
δ
Ӻܴ󰡣֪ǲǸһ󰡡Ц֮е뻳֮ε¶
潣һĿ຺ӣ֮ԣ潣ȴ΢΢һЦϣһˣȥԲ֪ˣ
滹û˵ǶԳͬ˫̥ҶŮȴչһЦӵѽһȥԣ˵ǴŶҲ˵
ֻûӰʱɽĮҲǽӹ硣ŵͽʵԾӾɽСһ
һ£ԣһߵʱҾȥԡ
ʱһ˻Ƶ˹Сһ㣬ֵ֮ܵ˰𣬴˾򵥣﷭˴ˡ
ӣ˵ʲôһᷭЦʲôû磬һϷ򡣡ŭ
˶һۣĬȻǵһҲŲʵǰļȴҲǲС
˵Ĺǵһʿֻʵڵͽн֮䣬һȴǲС
潣һĶнʵഫ֮λ֪ôܵģ񣬴Ӵ겻ͬȡ
нʵˣһֹµǣһ֧߽׵ʥֹա
ɽĮʵƽƽͽף˵һ֮ǰǷһ飬ڳɾλ֮Ϊһ׸߽׵ʥİֱӽʵθߵнĵλͬС
ҶãȻòʲô֮ɫҲʧΪŮǺԵǣԭӤһǿ߽˷֮һֱӰ룬ǿߵĽ̵֮£޵һѧʵȻֻеͽֶ֮ͨԵУҲнǿߡ
⼸ѾǺǿ֮еǿߣµԼȥ֮⣬ûмܹ֮ȣԼ˵֮󣬾Ҳмѡ
½ȣǺطǺгģеԭȻҪ׷ݵ֮ǰӡǺʱʵԭǺҲܻңǿ˭˭ɾǳ֮󣬼˶侲ټûʲôޣЩһǿҲദǢֻǴ˵ܹǺع½˳֣⼸ǿҲ̲ס߳ԼĹ֮أҪǺ˵ʵ
ĪȻĴţǿȻǰڶУѾ֪ĪȻ֮ϴʵǿͬǿİ𣬵δ֪˻Ǳһݲ̬˴˵ء
ǿ٩֮ʣǼǿԶԶĴΣλǿ߽վĿԶ
Ҳˣ


883 ɢ޵ս
ԶʣĵӰΧһһ˷
˵һ֣ǰΧ۵߽һ㶣ǲϵˣ˵Ǻطϵ˵֮١
˽ǿĴ󺺣ŰĶ£¶ı۰׳ͭɫƤŽܹʡ
룬һĲΣòڵһֻͨѩ׵İ׺׾Ĵߣʵǿ˵Ѿ˼㣬ʵûдﵽǿʥʵĴϼӱĿ⣬ݶȻ͡
֮УڵģҲĿľмĳ红ͯˣСͯޱȣһֻ޴ĺţ
ûƺŵ
˻ɻ˵ݵʱ򣬳Ѿļǿ߷ɵ˰С֮Щǿ߽ͬĶʩһ񣬿𾴵ӭ˼١
񣿡
񣿡
ɡ
鵺⣬ǿߵԴǵˣһʱǲ֪˵ݾȻ֮
״΢ЦŰ˰ֵضˡףҲˣ
ˣͬʱֳ˾ȵ顣
˵ڳˣ˿ԲںɼǶʱǷ֮ģ֪վĿǺǿߣŸ߽ƺŵ񰡡
н߽һ֮ңһȴ֮ʵ;磬¾ʮǿͬʱ֣Ҳδֵֵðôǻĺ𲻾
ʩֻΪǰž𣬵ԵĮࡣ
Ҳû⣬Цһ˹㳡֮ϡ
֮Ŀ֪ĪȻйһ֮ԵƬ̲֮ס˱ȭˡ
ţзСۣƳһۡ
Ŷˣһ̣֪
³һ֡
ԣһϲæʵ˵ǸĪȻһ֮Ե֪˵ʵǷ紫еʵ
΢Ц´һЦ˵棬ЩȥˣôûĸⰮë
ꡱҶԣ̲סЦţǿߺЦЩЦֲЦĺӵܣȻ͵Ц
汻˵ͨ죬ֲҷµͷߡ
˿棬ҲûΪǺ˵ĪȻʵô
ἰĪȻǿ߽ǰĿתϸȥ
ǿ˵ĺ֣أֻôôװġ
Ȼ㶣ʵ˵ֻʥʵôֵܹס֮أ
תͷȵĿ棬ʵң
ǰʶĴһ䣬󷽲ŷԼ󣬸æֻǺ棬ǰ̶ѡ
һۣ֪ҪʣһԸĪȻȥ
һûһĴţк֮⣬Ҳæ죬ֻһ̣ĵУƺõĴ𰸡
ֻɻ˹ˣ˼ˣ֮ܲСôͦȥģУһʡ
ˣ
ţһڲ̲ס˳ȥϼһԭΪģֲʦڵģĴ𴸶ˡ
Ĵ𴸣Ĵӣĸ󺺣ƽƽȴܼǺ֮У󲿷ֵʥǳ˺С
Ǻǿ߽ѵ룬ֻһĪȻδ¼䣬ǱĿ
ʱֹƬ̣ϷԶʮǿϢͻأĳ֣֪ķΧ֮ڡ
о˷˵Լ˶ĿתϷһ̣ոհľٶΪʮϢĳֶ
ʱųֵģȻĪȻɡ
ûв´˷ĪȻ鹬˽߸ǻйԪڤԼ̫ڵĵˡ
ڵһĵĪȻϤڤȻΪ·ʹߣͬĪȻһǰ
·ѻѻȺĪȻҲ֪ԼĿĵصˣת䣬ʹ˸ɫ
⣬ת鵺ΧĪȻǰԼ
һǻޱȵھʱ˷Բ֮⣬ͬʱ˶оԼɤһ
ʥǿߣ
䣬ǿ߳Ƿ֮ȥǷ֣԰ɽһʥǿߡ
㳡֮ϣ˱˴˶һۣ֪ˣæԾ鵺֮⡣
ĪȻƽ۽ȻС֮ʣͬǿҲͬһʱԾӭ˹ȥ
ĪȻǰԶͬʱĪȻ˱ȭĪ֣
֡֡֡ĪȻ׻񣬴м˵ʵ䲻֮󣬵΢΢һ㶡
⼸λǣĪȻɻ
ԣһЦĪȻ⼸λҲǺĳʿȥĳΪĪֽܡ
ҲáĪȻЦŵ˵ͷ漴Ĺ㳡֮ϡ
ո֮󣬺ȻһӰ˹ͨһĪȻǰ
ʦ
󣿡
֮ĪȻһӣԵöɡ
˵꣬ĪȻ±㷢ֹ㳡֮Ͻһ˻ĪȻ΢΢һЦȥ˲ˣߵ񣬱˱ȭǰ
Ǳ۾ģĪȻм񣬲°ͷĵСӻû˼ҡ
۾ƳĪȻһۣ٩СӣŶ೤ʱûô󶯾
ĪȻεȴϻۣȻܹеĵ٩֮⣬ЦһЦĪȻȻִݵǰأء
ĪȻһۣȻǿ㣬Ϸĸ㰡󶼱ˣ˵׼ԺϷҪ㰡
仰ĪȻûףƺҲףĪȻ˵˵ˣЦˣȥ°ɣϢһᡣ
ԣĪȻεҡҡͷ֮Żתߡ
ĪȻתæ˹漸ǰΪһһ˽ܡ
漸´ĪȻû˵ĪȻҲ֪ΪֻܲĿǡ
ιĪȻȻо˼ֱ仯ֱ仯ǹ죬ƺż˵ĿƵģûɵ²ˬ
ڣĪȻĹ۲֮£漸˵һȿ˿ڡ
ĪȻʵ
ҡĪȻ
˵ͷɣ̰ɡ˵ţӣս׼
״ĪȻü²첻ѣʵʲô˼
ԣҲһ£򳣾һֻۣ³գգۣҡҡͷ
״˹ƣ˵㲻֪
֪ʲôĪȻɻ
̾˿ǲ֪֪֪ⳡҲ£ɣᡣ
˵ţָָ轣ˣˣѡһʤԺģܣɡ
ţ


884 뵶âԺ
һ仰㳡ը죬øոΪĪȻĹ㳡ʱѻȸ
ɢǿĿֱĪȻȵսǰߵϱ˳û˻뵽ڽյٰʢ֮ǰôһսϷݡ
У߽ĪȻ˴ǰĿģ뵽Ǻ򳤴Ĵţţ𾪵ĺԼҵ޷ƵĴ˳
Ҫʲô
֪ҪʲôǵǸ˵𣿡
˵ǺĴ˵
洫ĪȻѾõöֻһһöҪǵõöǺ䡣
֪ˣõöƳǺӡʸǺǿߡ
ԡǶǲǿߣ϶ʹ˸ġ
кϷѽô˵ս̣ĪȻƲˡ
ȻƲ
˵ˣҪˡ
֮Ƭ֮عʱεĿͬʱ۵㳡֮ϡ
ĪȻˮվԼǰʵǿļǿߣȻǸŲ̫˽⣬ǰǿߵսȴޱչ¶ࡣ
һ۳ˣĪȻֻⷬ󣬷ǵûֹЦųźȥ˼ԲˡȻĪȻǵĵ̣ڴ˿˵սִ̬ͬȡ
Ȼ֮ܣĪȻֻܴѰ𰸣ķӦ
תϣֻûһڵţȻҲǷ漸˵Ϊ
ɻ䣬ĪȻתͷ˿ڤӶˣֻ֮ɫƺ֮ɫ
ĪȻʲôˣǿҪ׵
ʶ䣬һĪȻķŭ֮ȻĿ֮£ʵڲ̶ԷԼļӡ
תͷĪȻ̧һڣ鹬˽⣬ͷźȥ
鹬˽ȥ֮㳡ֻ֮ʣĪȻǿߡ
ĪȻɨһǣ̧߰ͷԵλ˼ǣʤˣԺң
濴⼸һۺ󣬼û˵±ЦЦͷû
ߣȻˣⳡȶĪȻͽˡ˵ţĪȻԣߵ˹㳡롣
ĪȻĲΪӯû˿֮Уǹɺȶʱйע˴Ĵָ
н񾳽ǿߣ˿壬ȱˡ
ĪȻɢĲм֮⣬ǿҲǱ伤ķŭǺطѾȥǰ֮⣬û˸ôǣ㵤֮Ҳԡ
˱˴˶һۣͬʱתĪȻǰһ˴֮ǹԵҲ޷ƵĴɢ˳
ʱҲû֮ζı飬һޱȵ֮ԵĪȻѡ˭㣬Ҷһͬս֮⣬ǼǶӦս
ԣĪȻ̧̧ͷǺȻһ䣬Ц㣬˭ԡ
ţ
ĪȻ̺żζĻǿ֮УһֱЦݵҶö̲ס֮С
̫ˣѡѡֻһ㣬Ǻݵλʵվڶǿߡ
޾ŭĪȻһ伫ֻ֮Ƭ̼ϯټ㳡
ǿ߱˴˶Ƭ̣ǰһ֮󣬽˽ŶֳƵյС
ֵĲ棬뵱ʮߵúýѵһ֪֪꣬սʤ˰𣬲޵ǺȻ
Ҫ죬ĪȻµһǣվ˳
һؽԻâֹ⻪зҰף˱ؽϰĹѰǺк֮ȡɣ֮ɽϺ
ߴʮ㣬һֳֻֽ߲㹻Ƶؽƽǿߵζ
һ̤ʯȻѣҳ֮ʣǿ˳˹㳡Ϊ㹻ƴɱռ䡣
̧֣ڱ󽣱֮ϣҪؽȡȻһڵȴۡ
ⳡԡȭŶ۰ɡ
ޱȵڳøҪ΢΢һתͷߺ޵Ŀ񣬲мƫô񲻺ͣԼý±ŭ
ĪȻĮĿһĨ΢ЦĻһֱ˿Լõʥϱ˼
ƫ
ûƫֻƫĶԼ
âǸ߽׵ʥûȻҪռϷ磬ĪȻֱ׵ĸԲʧˡ
浶֮ĪȻһ仰˵½֮ϣߣΨ촸ѡ
ڰ·â浶֮󣬻һֻ飬⣬ΪĪȻԼķâдһ˵
һ߿Ҳһŭ
֪ôһ˶ĪĻٶȵı죬ԣҲˡ
˵ٴתĪȻΣâȴѾС
ֱָ棬âһ󻶿Ĵֱָ֮һ֮͸ש޷ܵĳһ׵ϸСӶ
ĪȻóı
ԣĪȻ΢΢һЦָ⻪һ֮ʣ浶ˡһС
˵һȫ𾪡
˵ĿⶼͶǺĵ֮ϣǷ֣ϾȻɢŲâ
Ҳи߽׵ʥ
ºÿ˰
ٶΪгֶóӵĹ㳡⣬֮ⳡϷӵѾת䵽ĶԾϣ˶żٵһս
߻صųϴ֮ĪȻδţɫĵĪȻ̧аɡ
۾ĶĪȻеĺ棬ûɵһ¡Ҳ֪ԲԼķâǺĿʼĪȻ
ԽʵȷâĺڵһжעǰĪȻһѵһĵ֡
Ҵ⣬һͬʱڷâ֮ϣâƺܵ˵ս⣬Ǵ֮ȻôʵС֮ʶס˶䡣
ս
һżأש֮ʣ簿ʵķһԾʮɸߵĸ߿ա
ҫ۵ĳɫâԴھ֮ϵϼ֮£˫ֽŷâĪȻͷݺݵ
ȥ鶯ãȴעصĺأԽ֮չ֮ƣԳƵϵǿߡ
ɽµؽǿƣĪȻûаη뾪΢֮ʣһĨŨصԾȻ֮ϡ
˫΢΢ֿĪȻ˫ᵶѩͬʱһװĺڶͬʱӭȥ
䡭


885 ս˫
޴ĺ쳹麣װϯ֮£ܱ߼ҲĴ
ʮȻĿڴ˿۳һ㣬㳡֮ǵ໥ײĵطһһ̺żΪ˵ͬͣ˰ɰɫ㡣
㲢δ̫ͣã֮£ҫ۵ľ⣬˶⾫˫΢֮ʣһ޴Դ˹Ϊģ˵ı˳
ޱȵ羪κ˰ϯ㳡ƥϵĳ֮ǰ֮齨ķ֣Ĵ̶֮⣬ȻʵʵĸЩǰսӦеˣǾ˺ɾ롣
ˣ̫ˡֻһεײ˵ƣˣ
ݵ𾪹˶ٿǿ߶սһۣǶϮӵľųȥȻĿмֵĴսûչײǿߣʹ˰
ĪȻվţ˭Ҳû˵˽Ƿ΢ĴϢϸĻĪȻҪһЩȻռϷ硣
һƬţ˶㲻ǿƴʱΪʲôͣ˴㵼䣬ĪȻȴ΢΢һЦн浶󣬲֣ˡ
ˣ
Ÿտʼôôͽˣ˭Ӯˣ
֪
ɻ𣬴Ź㳡ת˹֮С
Ƭ֮󣬺Ȼһ֪ﴫ˳ȴٶȾڳΪ֮ɫ䡣
쿴Ľ
һ˶Ŀת֮ϡ
΢΢˳¿ȥֻǽֱָķâ֮ϣһ˵ȱڳֵ˵ǰ
ô᣿
˼ĺһε𣬵ʱ˶ΪʲôĪȻһ֮󣬱սˡ
ոһײĲǿϵľ޴ģǵ֮£ֳʤ
ǺΪȶ촸֮µڶǿĸ߽׵ʥâôˡ
˳˺ܾã㳡ѻȸ
û˻뵽Ⱦķâ˼򵥵ľôڵոǾѣ˽ǳĪȻ浶ȥ
õʲôôȷâҪѵ̶촸֮һʥˣ
㵹̶ıǳصĴϢ֮
ǲѵ˫֣ЩĲʡζĪȻ˱ȭĪֵʵ壬һˣӽ󣬵Ī£ֻҪ˵𵺴ѶһԵ𡢶ǡ
һ¾仰ҲᣬչΣ뿪鵺
įӰ뿪˶ܸܵ˿ĶڵѪ˵Ҳ֪âӣһǻȥ޲âȥˡ
ߣ񷽲ۣΪâ̾Ϣһȴ૵Ȱ棬á
һֱ޾֮Уֱ뿪˷תѣһۺ˹ע֮£ȴͬʱ˹㳡֮ϡ
һٶٴ˵עĿΪͻأϳҲͬʱΪ֮һ㶣ԣûʶԷҲĪȻһ
ͬʱϳĪȻ΢΢һЦ٩ôλҲĪĳһ󣿡
ĪȻЦ˵һ죬ո˵ĺףв˭ĪȻֻҪʤһ˽Ի¼ĪȻʥ֮ռ˱ˣǵĲ
±ȣǰȿڵĪ֣ոһĳֻĪָոǳʥ֮滹Щٴս
˵֮滹ԼΪԶӣָæ׷ԵĪַģոĳĻѾЧսĪʤǰܣԺĳĪΪסĪӦս
Ƴһ棬ĪȻǼΪ棬˵еСƤǹ֮
ĪȻҪ˵ֻȴǿ˿ڡ
棬
ԣãƾʲôȳġ
ʲôȳģһ
ӣҸ㣬ʲôҶ㣬ɽ첻С
ҲС浱ʲãҲˣ˾Ŀ֮£
ۿǿ۲ݣЩսǽ亹ֱ˵ǿ߰ôŵ˵ȴǸСһһ֡ǫ֮ĶûСȻܲ뿴֣εƫƫʵȻ֮⣬ûסǣ˭ҹܣ
ųţ˾Ȼڴ
Ϲ
ƫӣ˭ҲȥҸȶˡ
Ϲǵ΢ĩСӶܿöó׳Ҳվӣĸ
ģվӵ㣬Ⱳ㶼ֱ
㡭
ੲݵˣͷ亹৵ľͻտǵһɵʢᰡôӣ
ҶñҲսĪȻĵϸ¿Ϊ˭ĪȻһսȻʱ촽ЦѡĮǵͷĪȻɨӼ䣬ΪǺǿ߶
ûûˣһԱ˵ķѡ
̲סˣ͵˫۴ȵˡ
˵Ҳʹ˵ȴû˸Ҳŭһ۲ݵϱ졣
˼ǿˣôһǿߵӶûУǸǺ߶ˡ
һ˿һ޺ĪȻɴһڵˣһϡ

ĻΪ֮һ
ʲô˼һϣǿнǿ߰ûĪȻǺǿǿҲ֮ʵǿ߰ɣ
Ҳһ䣬˶ʱ֪
ûУ޸ַ緶ǶˡֻٶˣҲԶһô۸˶˰ɡѵôĪȻ
˶ܾȣȻҲĪȻǺţֻȴûŵԴĵزнǿ֮߰ǿɲǼ򵥵һһڶ
ĻĪȻһüͷ˿ǿߣĪȻͷʱȽ֮ġȻͬʱһɸӾ˵սҲ޷Ƶӿֶ
һ֮нǿߣĪȻûԹֻд裬ˣֺη
뵽ĪȻȻ΢΢һЦ˵棬Ȼô£Īĳԡ
˵ţĪȻе˵λˣһϰɡ
ĪȻǿޱȵĻǿ˲һȭͷ

һۣĪȻĸҽһ̣ǺӵĸоȻ
ͷ䣬ɢȥǹζޱȵĪ֣ĳ
Ҳǵ˵ͷԵĪ֣ˣǶ߹ʮУԺˡ
ˡ
ţһڲ˳ȥĵģʲô
ĪȻҲŵһ亹ٵʲô֮æ˵λˣְɡ


886 ʮ֮ս
ĪȻͬʱǿս㳡Χ۵Ҳ޷ס˷ޱȵļ飬Ȼ
źĺ˳쳹ѹԵϯ鵺
ЩĪȻӿȥģУһ֮㣬ܹеӶǿߣ˷塣ǺĪȻп쵼Ǻ˲õߵ֧֡
һ貶ĿǣǺҫ
ĻƵĺͬʱڳը죬Ķһ֮սʹ˴졣
ŨصɫâǶеɫֻĪȻУͬǣϵĶȴûаüѵȳ֮ζĶ֮䣬ΪȻ֮ûиûá
ȣƽࡣɫŷ磬ͬʱҲٶȡ۹۲֮䣬ĪȻȻķ֣ٶȾȻٶȲ£ɼʵҲǷͬһǿ
нǿͬʱ֣ƾŶԼ֮գĪȻ˲ܵѾʹ߲ʵǺҲòСĵĶԴ
Ͷ֮䣬ĪȻѰѺ浶뵽ָУȻʥ֮ĪȻҲֵⳡս֮УúõһǿսĿС⣬ĪȻܹȫһսԭ򣬸ΪӶԷ֧ƬУõǺĴš
ȻǺȺۣǲһǿóϷʲôֻһǾǡ

ѹԵöԷĸĳϷ
뵽˴ĪȻЦӭŶԷӾǿߣĪȻ˷Ȼȥ
ȻҪսҪսĺ죬ܶԵԼҲԵ˿Լ

á
ӭԵУȫʩΪᵽ֮ռ
׷ܿȭ
Ҳá
ɱ˵ʱ򷽲ʹɱС
ȭ
ĪȻУֻȭ֮һַԵΪ죬Ϊ𺳡
ȭ
ڴһ̣ĪȻȭչ˳
ɰԾʹ֮ʣϢıԴľ֮İȫ
һ𣬺ضֵıɽӦӿ֡
ȭ죬޾ӿǿ߻δϣһɺ䵽ĵػ粪˲㽫ש̸ǵտһƬ

ĪȻȫʩΪ֮£ûԼӵеһ̣˶ˡ
һӵ֣ʲôΥ˴½ߵĳʶ
ȥЩʲôĪȻȫѾ뵽ⳡƲʤıȶ֮С
ȭӰ֮£ǿڽ֡

ٵٶһչ֣бȶǿ߶ʱõӰɿڹ㳡֮дײ֮ϵ쳹ǺʵޱȵשʼӶķ鿪
âһţĹ㳡һ߲磬Ȼɨ
ˬ졣
ӣҹ
Ѿ˽ֵĶһײ֮УǿޱȵЦϵĴʾ˴˿Ǻεȵĳ졣
һС
΢۾е֣Щ峡߶УȴǺݺݵһ
Ȼ壬ڶ̶̵ĺ䣬ײ֮ѾǧڵȻѾǧΣǧξͽһУ˵ǵٶҲ̫ˡ

һ󼱴ٵײɿ˵ĶǸæȥ
Ȼ촽΢ֵС
С
С

һֻʮУǿսǰµļޣת֮䣬˻ûп壬ѹУʱֻС
нǿߣ֮ڣεײĪȻԲܣУȴɢɫҫ۹â֮⡣˵ʲô˵ĪȻʵӦԶԶĳ˹κһˡ
̫ǿˡ
иڴˣ֮ٶȺ֮ʱźѾΪʽ伣УǾѵġ޳ֻʮ崵ĴϢˡ
Ϊǿߵʵ̾겻ѵʱ򣬺Ȼһ޴ĺ쳹֮ͻأĴӳ˵࣬ǰ
һĻŵˣǵһҲʶİӣվ۾Ķסոճֵˡ
ҪˣǿĿ⾼ֱˣ뵽
ֳǿߣԽŶԷϳ˷ܵĳ֮⣬ıΪҴ򶷶ĺˮ
صĴϢ˵ﴫ˳ĴЩսߵĸһһ¼¶ѡ
ѹ˷ֿǵǴ˼Ժͣ˭ף⽫ⳡǿ֮սֳܹʤʱ̣֮ʡ
뵽˴˶۾Ķųˣ©˵ÿһ
ƵƵĴϢţʵû뵽ĪȻȻѾǿֵز뵽֮ǰǺϷ贫ȶ֣˼ֱҪ
ʲôʵҪĪȻ£ţˣ̫ˡ
ĵ׼䰵ţȴǸΪĪȻǿеΪƣҪ֪¾ûǸ뷨ˡ
Ȼǿ֮սʵ۷壬ⳡ̴̫ˡ
˴˶һۣոջΪһսͣǿ߽¶һĨЦݡ
棬Ϊʲô


ƨȫǹƨ
ս
ֻ˶֣ϵսֲ޾¸Ŀ顣
ս
ҲֻսǸоԼν֮䡣
뵽˱˴˷Ц˴֮ΪĶ΢ٶͦıֱЦ
Ӻþûôˡš
ЦģϸˡСӲһô졣
ԣ˫һɣҲܻô죿־ûأʣˣٲҪźˡ
ԡҲһЦſĪȻιĪȻˣСһ㣬Ҫˡ
㳡⣬һ˵ĺ׳һȫ
ǿ֮սǾ֮
սĺ졣
սĹ䡣
ĪȻ΢ЦţҲΪ˵ԸжЦ䣬ĪȻҲλܳаɣĪĳûô
áԣһá
ţ̧˫ƣһɫĶ֮У˫ֻһ꣬ĪȻԭ˵似ĪȻСˣж
Ź˵֮󣬲ĪȻҲЧӣ˫ȭս֮ʣУ˵似ָ̡
ĪȻԷЦĪĳˡ
˵꣬ĪȻһש棬һƵ֮˶ʱѾ׼ȥ
ĺá
ͬʱĴһ֮󣬺ȻĳĪȻȥ



887 壬ԵĪȻ
֮µ鵺Ϣϯɨ֮ʣ鵺ޱߵź֮ȻĴ֮ϡ
ټ㳡ʱѾŨصԼɫķİ
ƣεаشڳС
ԭשƽ㳡棬Ѿʧȥԭеòǿʵ㳡ݻٵǲשߣһƬǼ
Ȼ˿̣ڵҲûȥνĵʥر̣ʲôӡǵоֻй㳡֮Ѿչҽǿˡ
СĹ棬ɫ˫ƲϵĹӰƮĪȻٵӰ֮㳡֮϶ʱһƬŨصڸ
Уһ΢Ӱͬȵƶţҫι켣֮Ƶ紫Ų飬ķȻݹ⼸еĽ棬˵ٶȾĪȻҲ˵ܹ׼һǰڶڷеҶѱ硣
˵似ֶϷ֮УɫУеķ̶ȣĪȻıɽҲ޷ȫֵ⡣ټǰŸʴЧɫ
ڰսһ죬ĪȻת˲֮䣬㱻˱ƵֻŽ
ɽƲȻŰıԴ鲻ϵĲ㣬ٵٶȴõ䡣ö֮ڳǰĪȻµģ
ױƣֻĪȻʱ˼״ȺЦһ漴߶ɿϮĪȻ
ĪȻ״ĵ׼һĺá
΢һǳɫˮƵʵ޻ˮ޵ĳΧ
ͬʱĪȻԴڵĴͬʱ߶
Ĺ鲼ȫϵ໥תĪȻٶһǰδеĸ߷塣
ûɱǳɫ棬Ϊȫ֮£͵ĸߺ
ԭ
졣

ƬĶɫĻưϯ˹
ݡ
绯иǳĪȻȥ
УֻһܹޱȵĿⶾ֮УһֻɫĴͬצĴƲ֮˳ĪȻؿڡ֮£һֻɫȴ෴ĪȻı

һǰһڻĪȻǰġ
ʱ·ͣһ̣˿ʱĪȻƫ֣ϵĳĪȻȥĪȻһĵĪȻġͬģǸλҲƫĪȻಿְľ롣һڳ֮һ֣ĿĲɱˣȡʤ
һĻ˶ΪĪȻˡϾн񼸽ȫһƣȻʶıܿĪȻҪѨǾƸǷֵܹġ

ǿ״һĵڽˡ
ĪȻǿѾóֵԵˣҲǿûߣǵ뷨ĪȻҲ޷ʤнֿ֡ν˫Ӯǿûжͬʱ֤ĪȻȺ۵ʵ㹻ˡ
񵭵ĿĪȻһۣ漴۾ĵãԼԤϵĲ࣬ĿǰĪȻﵽزѾǿˣԺľ磬ԻᳬԽԼһǺ򽻸Ҳ㲻
ǿΪԲĽȻһ·Ը⿴𾪲ѵ顣
ΪĪȻѾʱ򣬺ȻһʵЦԳĪȻĿд˳
λľѧĪȻѾˣڻˡ
ʲô
ԣһոձ۾Ҳ͵İ۾Ϳ
û£ĪȻû£ô
ǰĪȻſĪȻǵûˣõ״̬ʡ
ôǿнһ˵Ѫпܣôܻû¡
˿̣״̬ٽˣĪȻµһԵ֮Ǿʱݱ˿־塣
Ǹﲻɣôû£
ԣǿ
Ȼ䣬˷ĪȻϵָ̧˹ȥ
ԣ˶ʱϸĴ
ûףĪȻϵҲòֻ֮¶ļɫȴΪ֮һ
ɫƤ
԰ոջͨķɫ
ţ˷ȴ˽⡣ʱһڹԪ֮ݹĪȻսȫֵȴ
Ҽǡǡ
ָĪȻؿڲλ¶ɫȻĽ
ֵͬĿĪȻͻأ仯ļɫڤ̲סҡҡͷЦ
ͻȻıĳ棬˵ķӳ෴û𾪣ûп־壬еģֻεĿЦ̾Ϣ
̾ϢһԵҪԿඡ
ڤӵ˵ͷɵһ仰ƵƵâЦһΣǰҲôԵĿ
̯̯˫磬û취ģôһ޵е塣
֮ԣǿͬʱĿתȥʱǾɽĮ̲סʵλѻ˵һЩ
ǰ˺ļءҶҲǴȤĴߴٵ
żڴٿҲԼͶ֪Ŀ⣬ڤ̾λŰɣۼô򵥡һ¾ʥͺβĪȻοˡ
壿
ԣ͵һ
ʲôɻ뵽
·𿴳еɻ󣬽ڤӵĻ󣬵Եλǵһô
ԣиæŵĹĴţ˼֮񾪴ˡ
ʱҲĪȻɹĴţһˣ˻ôܲף
ѵ壬֮ɵģ˾
ڤӵ˵ͷЦǺǣ֪𣿵հǰȫһƴʲô
ʲô˾ʵ
ڤӶһۣǿ߾ƴ̧̧°ͣ˼ԣԼ
иڴˣæĿתС
ʱһɫߺȻĪȻͬʱĪȻƽǿһɵڷ֮С
Ŀۼ䣬ĪȻ˫ȭգ˫΢΢һֻüĴϵӡǶȻΪҫ۵Ĺâɫâ죬ֱƿʣ嵽⡣
ţ޾ţﵽƵʱĪȻ˵Ϊ֮һ䣬һִֵĪȻǰȻоһʷǰϢĪȻӿ˳
Ϣ֮ѾǶ֪ķΧϢҲĵ׼Ŀ־֮С




888 ʩˮ˫ʤ
ĪȻһȹ˽ǸܵһɱŰϢϮ
ոȭĪȻ֮ʱԭΪԼΪڰսʤĪȻ룬ȭͷĪȻϣȴܹʥľʯϻҪܡ˵ǣ˴ӴȽĪȻ˵ʱĪȻںȻһɼΪ硢δϢĻ
ܵǿϮ壬ûκ׵ıĵ˳ȥڿзתġͷ˵档
ĪȻĵѾ޷ȥˡ
ΪսһҪκ˶ĪȻɫ֮ǸĪȻԼܹݣֻڵĪȻܵ޴в֮ʱȻһӦôϣѾоӦڡ
䡣
֮˻һۣ£һͬʱʱĪȻΪȥ˲֮˹
뵽˴εĿЦĵֲ洫ţֻĪȻһƣԼ䣬ôôһȽ壬Ŀǰ½ǼΪټĸ߽ǿߣ˭ƿĪȻķ
Ŀɨһ¹㳡⣬ֻ֪Ŀǰ⣬ûܹսʤĪȻֲ֮ǰҽֵսĵҲģôĪȻʵأ
ʵѾ⣬ĿǰҲû뵽ĪȻôһ۲ѵ壬Ҫ֪ȥܺˡ
ʱ򣬾ѹھĪȻȫʱɵġ
ʮ֮ԼȥŲ㣬һѾȥˣûʲôʵʵ壬ôһ壬ٱϰΣֻҪĪȻɢδԶܻʤ
뵽˴һۣʱٱȥͷȻûеǿڣĪȻȴ˿ڵλνҲһУĪȻ԰ɡ
ĪȻûиоҪ䣬ʱֵǿʵսⰺȻ֮ʣûпǵʲôµ
Ƕ似ĳԣ˷ĵزĪȻ麣֮УһǳɫˮɿĲǰֵһ档
ʱҪܹ뵽ĪȻ麣֮УܹȻļһĻ
ˮ֮Уһ͸Ӱ˫Ʒɿ趯ţ͸ϣһϸ˿΢Ϣš֮ӰĶȴǰʩչĴ˵似ԭһ޶
֮ˮ֮еӰһˮֳ֮һ档
УĪȻûзԵֻžĶģɫķɿŴ˵似еİǶԭĪȻȻѡľ涾
˫趯䣬ĪȻڿУֳƣȭ似ͬʱ󣬵ĿǬ֮£һĳȥ
ˣʲôһȻһ
ӣûۻɡ澪ĪȻƣһĨĳ
ԭ
죿
á
һȣͬʱģţܾɿĳȥʱĪȻͬʱʩչǣΪϤΪ֮
䡭
ը죬ĪȻһ߸˵似һͬʹʱİһ͵յĿ֮С
˵似ľ˵ļ򵥣ĪȻʵû뵽ˮȻûиӦеȴǸһĪľϲ
ˮΪ졯ֻ֣͵͵Ŀ˼ۣģµ֮񣬾Ҳһ޶ԼжͷĻǻǿûˣĪȻϲš
ҲΪĪȻµ͵Уûʹóı£ȻĻҲûôӳĹ֮⡣ǿûô̬ı£еĻġ
ƷϮ£ȭӰͬȻǰվλãĪȻȻһԼʮ׵ľ޴ӡ
ĪȻϲĿԼ˫֣ι󷽲תѹٶȿܵʱ򡣾Ȼ֣˷ͶģȻ翴һĿ⡣
࡭
֪˭̲ס˿ĭűСιѣһѣǲΣ
һѣ˹ȥǰһѣǰۣ߳е㻹
Σģոõ似
ôܣ
˵ķ֣㳡ʱ䶯ʱ֮ӿʱڸ˳еơ
ʱѾ߲ܵԶٵİȫ֮СȵǷԼ˵ĵĿ֮˵ڵһ
ǰԴ˳ʼֱ죬ѾжûȥѰǿߵıˣнǿߣȻĪȻһ˴ܵߣ⡭ʵ̫ˡ
ã͵һֳۣ֮⣬˶ŸոĪȻʩչŵ˵似ûעǣ˸æ뿪ԶĪȻǰ
˶һۣͬʱȭ׵Īֵʵĳĳ壬ǡˡܺܲԸǵʮߵ̹ȻԼʧܡ
ԣĪȻ΢΢һЦ˵λضʵĪĳҲûӮҪǰλһֵĻĪĳ壬Ҳܺ𣬲󣬾ƽְɡ
ĪȻ˵ļǳϿϣССĸжһѣ֪ĪȻΪһӣոǵȷ˺ĪȻǱӦôһƫŲһ㣬ֻҲףĪȻԼһƣƾԼ˵ʵҲܸ˺һֻĪȻ̨°ˡ
˶һۣмͬʱҲֵýϾ˻һ˼Ҹӣв֮ǺεһЦʩһҲ
սѾĪȻһ֮Ȱƽ桢ʵԲȥˡĲǳ˭ܹסĪȻ룬ĪȻһָûأ
Ȼ񲻻ĪȻԣҪȻҲᱻ˳ΪˡѾ˿ʼ˵Ĵ鵺һƬ齨ĺЩ˶Լҹ۴һսеֵļͬʱҲǸĪȻһĪĿ϶
ʸǺ֮
մһ£죬þòɢȥ
ûоͷĹ裬֮Цһųվλ԰
ЩʱŷӦעĲĪȻ˭˭˭䣬ġɴˣƽϢ㳡ҲٶȵĻָƽ
״Ҳ΢΢οһ뵽˴ɫȻλҵһٰʢᣬǰȣǰֻǿǰ˵״ѣǻعɡ


889 ϵ
ųʢῪʼ鵺㳡üžޱȡʱǿҲǻصԼλϣų˵ȥ
ɨȫһۣ˵ͷŵܲͨʣһۣõ˵ͬתͷĪȻʵĪ֣ǰʵھĳҲǶµ֮ԼĪ֣ⵤǷ񻹿ڽУ
ԣĪȻ˿չһЦڰɣģûʲô󰭡
һ²ɺݺݵĳ鶯һĵǿߴû£ĪȻ治һǿ
Ҳ΢΢һĿ֮ʸƽһĨĽʣ˵ͷ̾ĪʵˣĳȻˡˣϵ䡣
ųһȣ͵һ䣬ţ˱ǿڣСͯӰĴ߳
Сֳͯһһңͬ˫һУͨҺڣиǽա滹һͭƵССʰԲΣϷһԲĽ𻷣·һ֮һε
С˷ۣһĨĽľ粪Сͣãεı۾ȴǵ˷ѡ
ĵͬʱЦҲǺУ˿۵ģҲֻϵ䣬ڽкǰѿܹ˰ɡ
ǴϹʱڣ֪һĽߴѰĵرݴŽĲʽ֮ѡ֮Ҳֻܶ촸ܹ˵ΪϹ屦ֻҪǴһ뵽ʥ֮У˵׼Ƴ߽׵ʥԴ˵Уÿһֻһε뵽õȻκεǣȴֻװⵤڵı䡣
漰ڵıʣȻʹȴûеõغãֲĵ˵˷ѡܹĲʣװһûֵĵ䣬˷ʲô
û̬ȣ˹һ֮󣬹ߵϵǰǰתĪȻ
˵ͷ֮ȡһöɫݸĪȻҪһЩʱĪָոҲĲ٣öܹĪĳ֮ǰģĪ°ɡ

ĪȻڵ˵ֵ裬Ϊ߼ҩòһĴ󣬾ݼ̺ҩһɵǿ߷֮˲ָܻ
ոĪȻսǺƽıȶ˵Ĳ࣬ϾҲǰ֮ܸͨʥǿȣӵнͬߵʵҲݺӣοһҪȥоûֵϵ䡣
뵽ĪȻûоܾ㽫˹һлæԼĿУϥĻָ
ȴΪ˵¶ЩѾƵǿҲʧΪĵȴе
򿪵ʱ䵹ǲֻĪȻҪһЩ
ǿûȥĿĵ죬̸ŽıȶЩĴ
ʱֵ磬Ѿһֻ޴ĻƵƵ͸ȵĹâ
ټ㳡֮£ĪȻһϥڹ㳡У˫Ŀգ鵭Ȼޱȡ
ڹ㳡⣬˵ĿⶼĪȻ룬תѾ򿪵ϵ䣬ػš
ֹһѾȵĿﲻ߲ͷȻ㳡Щҵʱ򣬺Ȼڹ㳡еĪȻȻ˽˽ʱ˫ۡ
ʱһĵɫâȻɢĶĿâȥ
ĪȻתѣ˵ľΪ֮һ𣬸ոǿȴķ֮жʱʧ١䣬˶Ŀתϵ֮ϡ
Ҫʼô
ˣϵ仹ûܹ̽ء
ι˵ĪȻܲƳ
ҿ̫ܡ
Ϊʲô
밡ĪȻôǿʵ˵õ״֮ҲĽ˻ʱȥѧϵ
Ҳδذ˲ͬڵҲû˵ϵϵĵҩҪ߼ʵ˵һʦҲԿⵤء
һʦ˰ǰһۣмҲţ֮޷ӵϵᱻһһʦأ
ԣȻֹι󣬷ŵĪȻʲôôأ
֪ɡû׼漣Ҳ˵
԰գĿٴεĻص˹㳡룬˵ûĪȻݲ˽ڽ֮󣬽ĪȻ½Ψһ漣Ϊڽ죬Ǽ֤һ뼯䡢޼һľǿߣȻǺ󻰣Ҳᡣ
ʱĪȻѾվ֮֮ͬ£ϵǰ
˶Կȴûаֵϵ䣬ĪȻȻһìܵĿɬ֮Ȼ
ûȴҪŪأʲôĪȻε뵽
ʱǳĪȻĪ֣˾䣬֮ǰѾڣйǿ߽ǿ˾䣬ֻ񻹲˿ⵤİڵ˵ֻпô˾˷ܹɾ͵֮λĪûҪ˵䡣ĪȻɡ
˵꣬Ҫ˺󣬶ʱȴǽӵĪ֣˾䲻ӵʦȼֻҪӵеҩ߽Կɿ̽ӵķҲܼ򵥣ĪֻҪԼ֮ͳһ㣬ⵤ֮ڼɡ
ĪȻԣ΢΢һЦȻܹԷԼʵĻɣʵ֪ҲܹǣϾԼĵʵԣĪȻ΢Цŵ˵ͷȻŵһʥϵ䡣
ĪȻϵ֮ʣȻҲ̵Сͯ΢һ£˿仯ĪȻϵ˲䷢ģԳĪȻ֮⣬û⡣ȻϸĪȻȴ̵֪ĲԼΪ
΢΢ЦЦĪȻûᣬĽϵ
νϵֻһᣬʵ޻ĪȻʵ޷ʲôܣֻҲУʵǵȲȥˣ½ϷƱ任ԼÿһӣͶǣҶһ֡μ䣬ֻܰչʾĳһ˿֮ϵ˹ȥ
ϰԵ֮͹ĪȻʶĴԴ֮뵽һ˲䣬ĪȻȻķ֣ԴȻȻĪȻûϿɵ£еĴھζ֮ϣɿ뿪ĪȻ壬ϵ֮ڡԴһ˲䣬ĪȻʱʧȥʶ


890 ڰ׾еĵ
һ̣ĪȻֻоԼ·𱻳뵽һǰԼȥ
ͬӰĿĵƮڿ֮УĪȻһİ硣
Ҳﲢһ磬ĪȻУһжǾֹģñһֻںڡסɫˮī
ãĪȻԼǰĲԶȥԴһʶľ飬ֹѰʲô
Ƭ̣ĪȻһԼͬε˹ȥ
ԴƺĪȻǷԾĿĵεš
ĪȻ֮󣬲ûмһץȥ֪ΪʲôǸоԴԼĶ
ͬʱĪȻʼֹĿռ
ݱء黨ϪˮԶɽ͡
ñɾĻĪȻԺ۳ΣֻĪȻĸйǣһжף֮⣬ֽһƬɫ
޷ݲڡϪˮһľڻ֮䣬Զɽգ㲻ߵķҲչųڿУռƺʱ䶨һ̣а졣
ĪȻУԼԴƺΪ࣬Ϊֻ⸱ˮīд
ʲôطϵ֮ѵĿռ䣿ĪȻɻţüͷšһ
֪Ϊʲô֮ǸоԼڱ˵֮УûаԣҲһҲʱܹһջеӤھ֮Լɱɡ
ĪȻţӵء
Ȼ䣬鶯Դ·ʲôҲƵĳǰԶɽȥ
иڴˣĪȻæϮϡ
ԴٶȲ죬ĪȻպܹϣһǰһãΡԶɽ¡
Դͣһ̣ĪȻڷԶɽ£һԼƺϤˡ
˱ĪȻԼ°ͣʲôô񣬷·ûзĪȻ
ˣĪȻͫ͵һտĿݵͶ˹ȥ
֮ķӳȫΪĪȻ֣˾ȻͬһУǾֹģ΢΢ģᵽ˼㶯ĪȻģں
֣ĪȻæҪ֪ûһУԷĲϲĻҲ̧̧־ܽԼɵ
˼֮ĪȻͣ۹˲ûзԼİ٣תͷ䣬ĪȻ˿Դƺţİࡣ
ĪȻţԴкĻôעǸˣܼеעǸˡ
ɴˣĪȻٶȰĿתǱԼȥֺΪϤıӰ
ϸĴһĪȻһԺ֮һģĻ˳
ռ෴ǻһжǰʵģεɫݵỤ̃黨߱ӦеɫʡȻһвĪȻص㡣
صڡ
һ꣬һꡣ
ʲô֣
֪
ץƬ黨ɿӿУֻһһöâĵӦɡ
꿴˿꣬Ѻõʵѧô
˶٣ջǵ˵ͷ
뵽ĪȻȻȷⱳӰݣǲ½Թ֮⣬ܵͨ鿼ʱξ֮гֵϲô
ôĪȻٶȻһܣǺڰ׻İ֮ɫ
ʱǱӰȻˣѧַһץһŰɫĻ漴ֻǱӰһֻΧһ£ʱĲҩС
ɫĻϯǱӰȫİ¶ȲͬʱĪȻǴ˲㻯ˮΡ
ĪȻⱳӰڸʲôˡ
ûⱳӰ
ַ֮ĪȻ΢΢ҡҡͷ̾Ϣһĵֻƣ㰡
ĪȻѾ˹ⱳӰЧַɫĻֻĪȻĿǰԵԼΪܹⱳӰַֻȫͬ꣬ڣԲҩҩ⣬ֱʦҲ㲻ϡ
̾Ϣ䣬ǱӰƺûзĴڣаɫĻɲϵȼţ˿Ǵҩˮ顣
ںϣʧܡ
ݡ
ںϣʧܡ
Ӱ˺ܾãҲʧȻĪȻȴԽԽ𾪡
ⱳӰⱳӰŲ뼶ݲϵĳںνĵ衣ֲòѾΪ߼ʦĪȻΪ֮ɫ䡣
ĪȻ֮ԾȣȫΪѾ֣ⱳӰĿĲЩһ׷ҩЧξ޴ܹﵽʲôáⱳӰϺõͼںϣͼڽµҩƷס
ĿǰĪȻⱳӰ˼ָ߼ݣϵĶգҩͣǵͼںϣﵽһĳ̶֮ܶʼ
ҩȻѣҪֵΣһֱҩǲܵ¡
ΪʲôҪô
УĪȻôҲ벻ȻǺֻܾĿⱳӰ뿴Ҫʲô
Ӱ˫ֲϵ趯ʧΣɲͣ·𲻴ﵽĳĿľƺϵݡ
ʱȻţĪȻҲûȥ뵽׹˶ã˫ȫԷľٶ˹ȥ
߼ݰ꣬һξҩˮΣΣͽݡӦҡ
ˡۼǵһ׵뵽ҩˮ֮ڣûвų֮УĪȻ֪һɹˡ
ܶʼǴݱӰȡּȥԼõЩһǰɫĻ滯Ϊҩȥʣٴ롣
ֳɡ
߼ҩˮΣ֮ת弶ҩĪȻĶڵѪ
ǿǺúõһö߼ҩôװ˷ѵˡ
ʱҩٶӿ룬͸ˮ˽ȥһģöԭκܹ߼ҩƷ׵ˮξȻһҩˮΡ
ȻǱӰԾûͣκƷ׵ݣǲϵǰɫĻš
ˮĪȻ˫ĿССֱС΢ɼĵزֹͣʱǱӰʼϵĲȻʱѾ˾˵ĵز
ʲô˼
ĪȻӵĲˣȻΪʲôһ̧ܹ֮߼ҩһöֻһҩĵ˵ĳ
ĪȻɻ䣬ȻԴ·ܵʲôȻȸԾƺΪԷﵽʲôزеΪ˷ܡ
мڴˣĪȻæǱӰ
һ֮£ĪȻ͵һһĸʱԼԺС
ʱĪȻԺʹʧصһǣԭֻкڰ׻ɫľֹռȻ˱仯


891 ҽС
ӵϢϵԺӿĪȻ˲оԼеһҲüΪĻ
Ŀ֮ǱӰ֮ϣһŴδİɫ淢ƵƵĹâ룬һμСҩˮʵ
һ̣ĪȻĿˮǧ˿ơЩΪʵĶ֮ﻯ̲ϵ
ռ֮вپֹɽˮݺľͬһʱܵһͻȻϮ紵ڶ
ʣĪȻһĻļʱԱ֣ʣȻЩԭԼΪΪ߼ҩˮе
ôӦòʵİĪȻоһôҲ񲻵ԼΪɶľȻʡ
ĪȻ䣬һ΢ɨĪȻõӰʱ˸ս
һ֮ʣĪȻעӱӰתܣʱֻǱڰ׻ɫֹĿռ֮У˵ɽˮݿʼָԭӦеɫ
ľڣϪˮɽ֡а
һжָ˴ȻӦеɫĪȻеɫҲӵɫ߽֮һѤͷ׵硣
𾪵ͬʱĪȻĿתǱӰϣȻһԭɫҲͬʱݱԼϤɫĪȻ϶˴˵ݡ
Լˡ
һˣĪȻȻûΪԼɻǰȥŶԷΪ֪Էʢٲûн
ĿչĪȻƾŸոնԴַĸ򣬾Ĺ۲ʱǱӰҲȫν֮١
ɫ͸ĵɢ΢ϢζôԭʼĪȻڱУֱ̰ĿΪֹֻζֻڿнôһ˲ʧ١
ͬʱĪȻ۾ͻȻ䣬񾲶ʵĿռ֮УһŨصıŰϢ֮ϯ֮ϣһŰƴСƷ
֮У춯أŲһĻ֮ɫ͸ĵ
Ӱ̧ͷĪȻܹĺԲλһЦЦ
ڴ˼ʣ£Ũصĺƴһѹ֮ϯռ䡣
ڿռ֮УûаĪȻѹ֮ĴʱͷĿѣ赹ȻʱȸԾѵԴ·Ǹܵ˵ΣʱĻתĪȻڡ
Դ壬ĪȻͷ֮жžΥٴδȫ˫ĿҲͬʱǱӰʱϣһ֧׳ޱȵ
䣡
ļûκĺöոʵɫ֮ϣУǱӰûжֻһֱⵤ裬Ĵŵ衣
䣡
һ£ݺݵĻ˵裬ӰΪ
䣡

ʱĪȻŷ֣֮ʱ֮ô
ѵⵤҲҪ׶壿
뵽˴ĪȻ͵һԼûĻöɫѾν߼ҩˡ
Ϊ֮٣ֻ֮ܵУ֮ͨ󷽲ܹͨﵽĵزһǿߡıؾ׶Ρ
ôⵤҲԣѵⵤ߱ԣУ
뵽ĪȻٲȥˣȥԼ߽һмֱ̫ڲ˼ˡ
׽£ӰȴǶҲδĮĿһֱĬĬעԼеɫ裬ûдﵽĿģɢȥ֮ʱǱӰڷ˳첻ѵЦ
Ǻǡ
һԵĪȻûзӳֻǵԼжȻųҫ۵İââ֮ĿѾĪȻʧȥ˿ӵٶȴӶݵʧָ֮ʱֻⳡԼǱӰ֮⣬ȴֶһˡ
ͦ޳ȴʧ֮ɫһϮ¹֮£ɷǵȻơĿԼ˫ʮ껪ڴ˵ϣĪȻûиܵǿӦеǷǿƣԵúûκα顣⣬֮ĪȻܴһĨҩ㡣
ҩܵ͸¶һţһݰʣֻζĸоҩǳͻأڳеİϡ
³֮ǿ˿Լ˫ִ֣һȫĿתΧɨһãȻ֮ɫȵǱӰʱȴгһĨ֮ɫ
ৣ
˼ӰҲ룬ذݵȥƺ˵ʲô
ĪȻֻܿǱ̧̧֣˵䱳Զɽ
Ǹͷ⣬ת֣͵һӣһɰƶʱϯ黨֮ĵľԶɽ
ʱĪȻԶɽܵƵϯת֮仯ǧɵ壬֮漴۵һһĴ֮£Ȼһӡ
֮ϣ֮ٻţһֺĴ֮н£ݺݵں֮ϡ
쳹䣬ĪȻͫٴһȴ޷Ƶĵ֣鵺
ô᣿
һʱ֮䣬ĪȻ׵ı⾪˵ĳ澪ˡôҲû뵽ֻǻ˻ֱ㴴һ⺣ĿǰԼǺе֮ʥأ鵺
䣬ֻǱӰһεĵ˵ͷ˵ʲô˲ϵĵͷǱӰȻűͻأʧĪȻǰ
ĪȻʼûпǱӰʵòֱǱߺڳĪȻ˹
ߵĪȻǰ΢΢һЦڵô
ĪȻԣʶĵ˵ͷ
ЦˣЦĺοŵȻˣӦð㿴ļ
μǣǵĪȻһ䡣
Ӧüģͼģ˴
ĪȻû룬һеΪƺǱ˲һ㣬ͷ
ټ
˼״ЦŰ˰֣ת㳯鵺ķȥ
㵼䣬ĪȻתѣֻʣһӰȴǴæĻιȵȡ
ͣ˽ŲֻƫƫͷûתĪȻֻܿĲʵ˭
ЦЦû֡ҪиƺĻԽҵ
ĪȻĬ֣²һ𣬶׵ʱѾ߷Χ֮ˡ

ĪȻţ΢Цŵ˵ͷããе鵺૵Ҳ֪ˡ
ЦţĪȻתȻ֪ǰããҰͨδǴޱȵĳǰȥ
磬һ㴺֮Ũ⡣
Ŀռ֮УһʵĻصռ֮ڣʧ֮ռ˲仯һɫ˾֮ϡ
֮ǿǿΨ߹̡


892 뿪
ݺᡢٻ뿪鵺ѻȸ˶һΪԼǵ͵͵ĴϢӰ쵽㳡ϵһλǿߣʹ䲻ܴ˿Դ漣
ʮĿгâͬʱеĪȻϣǴһĨŨصΡ
ĪȻѾվһʱˣûжһ£˫ѱսǺǧĴһЩõһϵ˽ǻὫȫͶ뵽ԵĸС
ΪһǿߣȻԹȥϵİأֻҲ˵ͼһ֮ͬڶݵʧ֮תѣһǺеĴţܹлһϵˣһҲûгյʱ䡣
ȻգĪȻȻڸϵʱվһʱҲûתѡò˵ʱ˶ĪȻмϣУܹۼ֤һλĵǻһֵý¡
㳡֮ϣǵһ֮ĽιĪȻ򵤵ˣӵ߳ȻλͬİεĪȻϡ
ˮѾ£Ȼ̬ʧ£㳡Ѿνֳǿߺߣ˵ĿǴޱȵκͼȵĵĪȻϡ
۷Ź⣬ƽεķ֣ŵͬʱεķͱķˡֻȻǳΪŵļݼȵĽžȻ˿ûвε١
߼֮ѾǸܵ˺ΪζƫƫԵƫȴʼղǴͣͲǰ״̬תȥ䣬һֱȻ߼ʦн˾Ϊ˵ľ磬ȴ޷κһͻơ
ҩһɻıǾͣͲǰ˶֪״̬õĻǲһ棬˲ϼˡԣǷܹͨϵѰͻƣһֱǹڻ޷¡
ᣬʹĪȻܹϵİأô˾ʧȥһУҲҪĪȻĿе֪νĵлͻƵһµľ硣
ҲܽţѾǲԼʲôʱй̬ˣµĥѧ˵УĴ֮⣬ǣҡ
Ȼ̬ȴΪĪȻĳ֣һݶڴһ
ΪôܸоĪȻֱԴټϽһˮĪȻѾӵֱԴ
Ȼһֱ˵ֻ½ϣҲ֪Ǹڴ˵һˡ
һڴŴ˵ĳ֣֪˵֮󣬴½ᷢԵı仯ƺããδ֪
΢ۣעǶҲδĪȻļȴǲϵ͡
ĿĽʯڹ㳡룬Ȼ䣬ھõδĽ֮УĪȻȫ͵Ĳ˿仯ǿ͵ĴԼ֮վ
Ҫô
ϵ䣬֮ע뵽֮Уٽ֮뵤һ˿΢ϵеİأ⼸Ǻ˾֪ʵңݴţÿһ򵤵˶һ˲䣬ȫʧˣҲܡ
ĪȻȫǼӸ򵤵תѵĹؼʱ̣˶֪ĪȻǷܴⵤиʲôƳԽ½ĵҩҲΪˣȴһ˲䡣
һ̣ĪȻģһ޸֮׽ĪȻɱ
ԡ
ȥɡ
˶ĿתĶĪȻһǣһ̺ޱɱĺͻأڹ㳡֮ը죬Ƕݵľ֮£ĪȻ˾̵СͯȴǻΪ֮ɫĶͽһƺݺݵĪȻͷ
ʦ
ˡ
ĪȻ
ͻıĿ֮·˲侪һƬЩĪȻǽǱߵĿ˳
ĿѪ죬˻ųĪȻȥ鹬˽һĻһеķ˸ŭЪͬʱ˹㳡룻ҲŭһʧڳС
ֻǿߴ㽫СͯУĪȻ˲䡣ֻǰһĪȻСͯʧڹ㳡롣
أ
ôڸʲôʧȥĿ꣬һŭţһѰĪȻӰ
ǡ
ʱȻ˷ڰ֮гĪȻӰӣæ󺰵
ԣ̧ͷȥ
ֻĪȻ΢Цնֽץûаֵϵ䣬ȴĶס۵СͯĲӡ
һĻ˶ʱ˿ո۵һĽĪȻɱҲǺˡ˵ˣǸ俴ĪȻ񣬾һ֮ƽɳȺ
ĪȻ£Ȼŭۣڸʲô
ǺǡУĪȻˬʵЦĮ䣬ȴ˵ʲôۡ
ʲôһûӳֻĪȻ۵û뵽ĸҶҳ֣һûа취·Լѡģɡ

ĪȻһԣ˱һ󷽲Ż۾ȻĵӵܣĪȻɱɱ֮ź
Ǻһŵ
ʱǻ۵ĺҧܣôҵģŭţ޷ʵ
ĪȻЦЦΪѰҸ𣬾ȻԼԪĵ˴룬ʦľ磬డ
㣿ô֪ԣȻɫָ̧ĪȻһ˼顣
ĪȻҡҡͷ̾ûбҪ֪ˣɡ
ĪȻ˵Լ֮ע뵽ϵ֮ǰ㷢˺ˣʱĪȻ֪۵ǺͻأֳһĨɱȴĪȻĪȻôΪʱºһգۼ佫֮£Ҫȥ͡ĪȻУǺǸʥǿߣҲ޷ȥ˺ֺˡ
ĻʾޱȵİĪȻ̾˿΢һһŵ֮ӡʥΪĺʹǺ鵺ϡ
ɱǺΨһһ©ĵ֮ĪȻ޳У·һۣȻϵĪĳˣºȻǡ
˵꣬ĪȻ΢΢һЦʧ鵺ϿաţԼѾȥ鹬˽ҲûıҪһȭ˸ҲһͬʧڳУټ
㳡⣬ֻʮߴ㵵εգ֪롣


893 ֮
Ŀ͵Ӱʧ⴦˺ð췽ŻٶȵĳȥʱĪȻûӰӡ
˶һۣһɱŪķŭ֮Ȼȼ䣬˸æټӵܣͼҪ׷ĪȻһʾŭЪ䣬Ȼ˳
׷ˡ
ţ
һ㶣ոĻʱһС롣
˲ףҲĶͣĴȻȥҰ¡
˵꣬תҪ뿪ֻոʱ򣬺ȻתԳ˵ŰɣҲµûºĪȻһҡ
ǵĵ񡣡
һ仰ʱѾʧ㳡֮ϣǻޱȵɤص֮Уÿһ仰˵֮ȣþòɢȥ
һĿת֮£ĪȻ뿪鵺֮ʣֻһºطĳŵǰս߽ǴáȻΪĪȻһ䲻Ļеߵͬʱһ䣺ǵĵ񡣡ȴǴĪȻƽϢŭ
Ļ˵ײмģѾ϶ĪȻѾϵİأ˷ûĵȥӦѰһƧ֮ϵİˡ
뵽һߵҲ̹ȻôǰĪȻ뵤һûʧǲĪȻһ֮нǿߵľ֮սǵõһ񼴽ıըš
ǺĪѵļºΣʮ߱糱ˮȥ뿪鵺Ȼ鲢û˶ǿʼ
ĪȻĺճǺٶһȳڴڼ䣬һһεĳΪֿȵţǳս󣬾סǺ˷ߣﲻӿȺѾϲɵһӭʷΪ䶯ʱڡ
ŵڤӣһող뵽񾳽ԭϷֹڵһʱæĲᡣǲҪһв֮ʿҪ֮£齨һ֧ߵĶ鿪ʼ˴ͨǺͨסͨ׼
ȻһжĲһ֧֮ǰһõĺͽһж׼ãֻĪȻһöȡ֡
ڵһͬæѣһҲ׼Ŵͨͨˡͬʱ֮ʼָͷĪȻٶȻطĹڡ
Ǻ򶼷ˣ˶֪˵ûĻôǸ쵼ǺΨһ˽º֣˳ĪȻ֮⣬ѡ
δһ㽣˶Ŀ۵ȺȴǾ֮ŵĵ
ǺһƬȵķ֮ʱھԪУĪȻȴǾڵϣµĿڤ֮
Ϊ˱֤ĪȻܵţ˿̾ĪҲǼΪĬĲٽ֮ڣĺ֮СԪ֮⣬鹬˽ȴӰػ֮κֳӽ
ԪԲ֮ڣٲȻѾΪһأ⴦ؾһ֮Ҳѵ뿪˴˵ء
ûֻ´ŵĪȻŴͷȴ鹬˽ĪȻһţ̾ϢŻص֮С
Ԫ֮УĪȻĿϢڰ֮УܣʮɢΧĪȻƮš
Ժлطϵп֣ĪȻĽʷĹһ飬ֻ˫ſ֮ʣһŨҵڵһǰȼ
ϻһ֣ʮӿϻ֮УĪȻ˫һգֻ˲תһεɢŴҩˮΡ
иʮݵĵȼĪȻĽ⼸ݻֿŰյȼ˳ں
ųʵĹǻģⲢΪĪȻһֱѰˮ֮ЩҩãЩҩá
ģһЩΪʵҩȽӴҩȴų˳ȥһڵʦбΪΪȴĪȻܵϵͼ߼֮ľⷽ뵽İ취
ĪȻҲ֪ԼҪʲôҩֻ֪ҪһеĿҵͼ߼֮Ĺͬ㣬Դﵽ֮Ψ̵Ŀġ
ںϡʧܡ
ںϡʧܡ
ܶʼϣĪȻһ£ټĿǰһֱٲ֮Ĺ֮УʱЧ֮£ǱŸ¡
Ÿ£ʱ䣬ĪȻһֱڳȼϻ𣬲ϵĳϻҩĵľ֮С
εʧܽûĪȻʧȥģиĵ֮
ݲͣı˷ѵҪЩνǿʦĪȻǴɰܼˡõǣ⾻Ԫ֮вȱЩݡŨ֮£ݱĪȻʹš
ŸºҲĪȻ볣˶֮ԼһգĪȻڹ֮Уһεơ
һΣĪȻڸ֮
ȥԼҪʲôҩҲȥԼڽԼԳ˵ĳŵĪȻȫĶͶ뵽һ¯ĵҩ֮С
ѾӵΪ׿⣬ӿĹ֮УĪȻһɫ⻪࣬׵ػ赲⡣
ǰһöССİɫʵš
ĪȻ˫Ŀϻ˿Ѿεĵ裬ûļΪ֪һ̻û٣ɫ軹ҪϻĽһ
ĸ˽ʱ֮󣬺Ȼǰɫĵ͵ķһҫ۵İ׹⣬ʱ֮ʣһ׹ȴǴƹϿս
ͬʱĪȻ͵˫ۣ΢΢ͬʱӴϻ
һĶգƬ֮䣬ǷɵϾҪˡ
һ̣ĪȻֱԴת·߷ĲԶԶĻ
ӴټӴ󣬼Ӵ
ʮεļӴĪȻʵ޷һشʱǰɫžһʵ
ʱһĿİâ𣬾ȻͷǹƳɢ¶˿ĳâ
¡¡
ǺϿգһƹдŻ֮ƣɿĽӽžԪϿսӽš˴εȴ˿ʱӭ֮϶١
ʱǺǿߵĿǱ˹ȥǷ֮ʱݵľ֮ÿһǿߵ϶¶˷Ī飬ţܹоƵǿߣչӰʹԼȫɿĳƹķȥ
ˣڵȵһˡ


894 ɾ͵֮λ
ƽĶ֮ϣǿȻϢ̳֣һƬκˡ
Ƭ߷ӿĳžԪϷۣ˷ӿЩס֮ޱȵ޶˻صԼĳѨ¶ͷ
ݣ
һڹĳھԪϿ֮Уǹɢȥ֪Լˡ
ֻĩβȴѾ㣬ʵеĲ룺ĪȻѾƳϵϵĵҩˡ
԰ͷ䣬һɫӰߡ
ǰǺ꣬ڱһĨ͵Цȡ
ĪȻ
ˡ
ЦһϷ֮ɫҴˣѾͬˡ
ԣĪȻЦҡҡͷôҪһ֣ĪȻԴĪȻҲûôߵ졣飬ĪȻԵڡ
ţвʧһĨж֮ɫ֪ԼûˣǰĪȻʵ֮Լûд
ЦŵʱǴȺڸ˹
桢潣ҶáɽԻмʵﵽͽʥǿҲڴС
࣬ڤӡ𶼸˹
ĪȻдһΪȵ𣿳ɹˣ
Цţ˵ͷ漴һУǵ̺һǰ
ǷϤϢĪȻ̾û뵽ô죬ҲãҲߵķġ
ؾ֮˵ǽһ˶ڤ˴ֻʵǲ֪ǣڰȴǽһȫиĪȻһ֮УҲΨĪȻܹ
ݽĪȻٷ֮һٵķġ
ĪȻĻЦЦû˵ȥʱϤϢ
ÿĪȻҲ֪ʱֵģ˳֮⣬ܻˡ
˸һǿ߽ڴˣһ㶣漴Ҳ֪ôڣ
ĲÿڡĪȻɹأǴѾϵİأӸոǾһʲô£ܹˣĪȻ֮⣬кˡ
˲˼ĪȻȴһЦλȥȡɡ
ԣ˶һۣǳȴǶĪȻǰ໰ģӻȡһöƬݵĪȻǰ
ûȥˣѾˡ
ûԳƳĳʲôֱԳ£ⲻ˵Ѿ϶ĪȻǵ죬һ
ţΪ֮һϰĿתĪȻϣǺ֣Ҳ֪ĪȻϵϵõʲôƳʲôĵҩܹ֮˹
һɻ֪ĿͬʱݵĪȻϣ˶
ĪȻ״Ҳ֪룬еĿɬĪȻҡҡͷȡϵһֻƿ
һ֣ڵĿĪȻת˹ȥ
˳ĪȻϵ䣬д˶ԵµûȥԺúһܹ͸Ҫͻ߼¡
⣿
ϵ䣬˫־Ȼ޷ƵĲͬʱҲȥںΧǿôǣæΧ˳
˱˴ǿѹǿѵģĴϵ䡣
һ򿪣֮ǰǰ󣬶ųĿϹ⣬ɫâֱʣ߿ɢչⶼҫʧȥԭеĹʡ
һ˶оԼΪ֮ٴοĪȻʱȴǶһݾ塣
ԱԴдּԾȻھ֮ϣȻܹǿ߶޷ƣʵʵ̫ھˡ
˾Ƭ̣æǵȥֻ֮ϣȻʮϹҫĴ֡
֮ǿǿΨ߹̡
ĪȻµʮԣ˵ʱΪ֮һǽĵϷ·һɴ˷顣
Ψ߹̣Ψ߹̡
Ĭĸ̷֣Ц
ԭҶˣҶˡӯȻĺһǿҵܱ
ǰһһѱסн񣬴һǿ䣬ǿߵ汧ͷʹ
ʱûǵȥĵĿ⣬ҶϰϵǿߣǷݱƿƵĿսѣ˷ľ˱仯Ҹ˻ôȥǡ
˱Ͼǻ˼ǿߣݵļδ̫ã˱µĻָ˹Ƿֿ֮ʣͻȻĪȻʩһͬлͽ֮
ĪȻ״΢΢һЦǵȻֻ̧̧֣֮أӦõġ
˵֮ĪȻֵһƿװǻ񵤣˵ƷײöۣǹҽΪ˼ҩɡ
ʲô˼ҩ
ĪȻﲻݣһöҩĪȻϵƳİ˼ҩȻ侪
˴ʱѾ֪ǺˣæĽƿ򿪣ʱһһ£Ǹоˬ첻ѡȻ䣬ǾȻԼڵȻһ˿֮䣬һ
ⵤǿҩ
ľԴЩʵǿ߿Уһ˿˵ֻǱˮнɴ֪ǿĵҩҲֻƾһ±ⲻ˵ĪȻĻ٣ⵤҩǳ߼֮ס
߼ȻԶΪ˼
ҩ޷Լеļһ˿֮ǻ񵤰˹ȥ麣һϼ̵ѶϢʱʱǿҩЧסˡ
񵤣ʹһͽǿ˲ִͽ֮۷塣
̵ѶϢȴ෴ӵĪ֮ö񵤵ҩЧ֮ʣ˶
һͽǿ˲۷ĵҩýֺͷҲ֪ⵤҩҩЧѾﵽĵز
Ҫ֪۷ʥͽزҪ޵龧һ˵֣ڳǿһɾʱʮ꣬ʱ䣬ܹųµĻһٳɾλġ
۷ʥͽѾô̬ˣοǽӵͽ񵽵ͽ۷أ
뵽˴ǿҲ־ĿֱĪȻˣ˵е鿪ʼ˳֮ɫ
ǰһԼΪ֮̾ѵ꣬춼ûдǷ֮ѹ
֮ЦˣЦĺָǿЦǣʥ


895 ٴ½
½ԶȫһƬ֮ɫǣӴ½˵Уһ޼ʵĺˮżʷĺ֮⣬Ҳκξ֡
û½أֻкˮǺǰӣܾúܾѾܹĿдֻֻ޳Ȼ֮߳ȻѾǺܾúܾǰˡ
һơյӣסںߵ𴲣ȵȴõĹߣӶĴԼéߵ˴ϣʼµһ
ʱЩȻоԼµĵڲȻ΢ȴǸС
ʶģ˽ãȻĳǲĺȥ֪ɼ澰ֻǺϿպȻ

һɫĹâͻأʵĸ߿֮г֣ɫâ֮ڿͣһ˲űչԳĿ޷󼰵ٶȣ߻һɫĹ⻡ɿ˴½ࡣ
ǸӰ
˶ںɫâͣ͵һ˲䣬һòļһǺ֮ʱȺ쳹
үү쿴ôˣɣһСŮӼһĻѾˣɳߵһλʵ
˵Ŀɫ⻡ȥķƶţ΢΢鶯ŵߣǿߡ
ߣ߻ôСŮԶľʶɻҡҡͷ
ԣСŮ̧СԴϣ˵ӣ㻹Сл߳壬֪Ƕôˡ̫ĶҪȥѧϰ
СŮ˵ĻãȻĿȴ΢ģ૵Ҫ߸öð
Ϲٶȼ죬˲㱼Ϯ֮⣬ֱǰԶһɽ֮Ϲⷽŷٶȣͣ
ɫâɢȥ¶һŴŵ΢Ц꣬ǺĪȻ
ǺдʮͷĪȻջ޵Ķ֮£ƾһɫĻǷӡǺͨٴ½
֮ǰĪȻѻ˵һ֪ԼĿǰΪòνĻ񵤣ö½ϵһö˼ҩѾΪݵԶ֮С
ʮͷĪȻľȻʥ۷壬ʵʵѾﵽн֮нľ֮УҲѷ֣ҲֻǸ߽ǿ߷ʵ֮һսɡ
Ǻʮͷ˵ĪȻʵʱڣǺУõ˵ֱԴڵõҪͻơһнʵͬʱΪ񣬲һǰ˼ʦǿߣһʲôȥᣬֻ붼ÿֲˡ
˼ʦѾþȥˣĪȻñһ񼣣һҫ۵Զĸ߹Ǻǿ֮еĶ塣
˶ΪĪȻߵ۷壬ȻĪȻȴ֪ԼĺԶ
ͨתŰɫâĻ񵤲ĪȻĵ޵յ㣬ǵпһУеɫ裬ĪȻ֪ǲԼյ㡣ĪȻǺмʱٵĻؾ̵ʱֻʵȴ˰ݡ½֮ϣ˺ҪȥǺĪȻȻٴ½
֮ǰĪȻ̸գԼʱܵһж֮󣬸жԸӣĸĪȻʮ꣬ӣȻܹһ䡣
ĪȻ뿪뿪ʱ򣬸Ǻ֮Ρ
ȻܹõöĪȻǵ֮ǺʥĪȻȥֻܿǺƿǷӡ
ԪɽɽϽӳɽǺ򣬶һƬֱܹ½ĸأⶫԪɽıǴ½֮һ
ۣô󰡣ȻûǺŨɱϻ֮غöˡ
鹬˽ѴĪȻ麣֮д˳һͷĶԪɽĻ
鹬˽ʯͷõĿ󷽲ǣһֱ½Թ֮УĿǰΪֹΨһȥĵطֻǺ򣬴˷ĪȻص½ֻܴԼĪҲĪȻǺָֻ鹬˽ûܵϾǿԻΪʶ뵽ĪȻ麣֮ڡ
Ű˽һ˷ܵģĪȻûй𣬶˭Ҳ¶֮顣
ʱĪȻߣЦʵˣ˵Ǹﰡ
ĪȻԣ˼ʱصʮǰԼںڰԼأвɱ
ݵĻһĪȻ΢΢һЦָԼǰڰǡ
ڰǣֵԣһ㶣ֵǵһôô֮ء
ĪȻ˵ͷûȥܹͣᵽǿбǿĵ
ҡҡͷĪȻԼܾöûʹùĴѶƬȡ˳һ֮˿߰Ӷɿ뵽˴Ѷ֮УһϢʹ˴˳ȥ
ȴ˰ΣûĪȻ΢΢üͷ
а֮ϵõľƣ첻ӦĪĳʲô£
һ룬ĪȻϽһ֮ȴֱϵ١
ֹһѶûаӦĪȻɫһ䣬֪ǳˡ
Ͼ㡣뵽ϾĪȻٴһ֮ȥûзӳ
վĪȻΧͣĴΡĶԪɽ鹬˽ｻ̸ȻһŨҵɱԼֵܸ֮ܵȻ䳯ɱ֮ȥ
ˣĪȻɫ䣬ʱһɲԤĵ׼
ĪȻߣʵˣôˣ
ĪȻûд𻰣ֻɱȻĿ⻷ܣֱŰϢʱﷶΧ֮ڽİĲͷ֮£֮쵽˰֮⡣
ϸĸһĪȻûзʲôԽĪȻԽоܡ
һˣĪȻͷҲأߡ
˵꣬ĪȻҲ˲ð˽Ƿܹϣ΢μ䣬ʱȥ
鹬˽Ȼһ£ڶһ֮󣬽Ǹܵ仯ǺҲȥͣȫŭ֮䣬˰˵ƵĹâȥ
ļ١ĪȻֻĸݡ룬ԼѶ١ˣյѶϢܲظϵ˼ҪûлӦֻ˵һ£ˡ
գĪȻ˾ʵͨ죬ңԶ·;֮£գ֮峿ĪȻŸϻǸԼûǡȻվϿյʱǲҵһĻȴĪȻޱȵŭ


896 ڰ֮
שߡҰһںڰǵؽ緱ޱȵǣûаӰڻɫѰƽשڵ²֪¶߼˪ɭɭ׹ǣ紵ưܲĳǽ϶ʵİ类ĳǳأ֮
鹬˽üͷţһ󣬸޷ĪȻٵϵһ
ﾭһսһںܾǰˣҪȻĻԲϲʳʬ޶ûаֻ˽϶뵽
˽˼ţĪȻƮ˲ǰԶ˸æ˹ȥǸصʱһӾ˵Ļӳ
ӡǿҵĵɵľ޴϶ưܳǳص롣鹬˽Ȼ֪ʲôطĪȻȴ
ǰɱݣȡǿȨ֮Ϊ˷ǿµĴֻ񡭡
ѾڣǱ˾ĲõصأҲ޾Ļƽ֮нǰ׹ǣ֪ĵ˽Ǻεȵǿ󣬾Ȼһؿûס
еһŰķ磬ĺȸŸ߿֮ĪȻޱŭɱ֮⡣
ԼǲԤӦˣһǰδеĴǱӡ
뵽ĪȻоâһʱ˷ɢȥ
Сڡ
ѶƼȻãĪȻĿǰΨһܹϵ˵ķֻͨڵˡ
͸ʮ֮⣬ĪȻûеõںڵİӦǺĪȻеĿ־ԽԽˡ
ѵСҲ£
ĿתĪȻݵĳƬ̣ʱ鹬˽
ݡ
һо˴ޱȳصɱɿĳǺڰǳȥ
յĺڰʣ·ǳϵĶ㣬ǵưĿǰڰǵķγĶԱȡ
ĺڰǣޱȣʪζӳǳصϷڰǳء
ĺڰѾԶĪȻʱҪ٣Ŀ˿ڱѾһڰ˳ӿ֣һССĺɫ¥𣬾ȻΪеǵ
ۺ˾ĪȻһǺɫ¥İڰǵؽ̻֮¥
¥ڣ˵Ӧû¡뵽ĪȻǿѹסвȼյŭ𣬴鹬˽ȥ
ڰǴ֮ϣĪȻüͷĴΧһ̼ҵ̣Ȼ֣ǰܶϤϵ궼Ѿˣȡ֮Ĵ඼һЩŴС龧ССꡣ
䣬һо˳ҲĪȻĳ֮׾ۻ¥Ǵĺ¥ĪȻ̤Ƕ̶̵̨ס
վס
ߵſڣοĴ󺺵ʱס˾˵ȥ·һ󺺿ҲĪȻȵҪ¥Ƚŷѡ
ŷѣĪȻһ㶡һ֮ʣʱΧ¥ǵע⡣
ĪȻ㶣ǴתͷСӣİɣҲһ龧öָָԱһľԵ
ʦΪͨ˵Ѿ֮еĲ磬˼ȴţĪȻЩɻĵ¥ʲôʱˡ
ţ鹬˽ǲˣĪȻʲôˣǿ߳Ǻǿ߶İݷĶʥʲôʱȰۣҶԷǸʦΪĿŹ
ŭڼ䣬˴Ҫѵһ֪֪֮ոһ㱻ĪȻ
ָ⻪һöһ龧˳ȡĪȻݸˣʹ˸ɫ
˻⣬סûзŭתߵľǰö龧ת󣬵󺺵ڿԽȥ˰ɡ
󺺰˼һۣҲ໰ջأÿһȥ·
ĪȻ鹬˽¥ڡ
һ¥ڣĻ֦չյļŮϱ㷢ĪȻˣܵѵͨŸ߳ʵߣ̽ǲƣܷŹ׬ǮĺûᡣǺĪȻ˸ո̤¥ڵ˲䣬ʮŮϷΧ
ӴүԾۣ밡
Ӵүؼô󰡡

ŮİŪԼ欵ˣͼþ˵ĺøУΣǸոΧ㱻鹬˽˳ȥ
ĪȻû˵ߵһȽϴԲǰ鹬˽ϣȵվĪȻ
¥ڲͣûô˺οô˶Ϊ֮㵵ǣ鹬˽⸱һģһһͬ֡
˰̥⵽ѵһ֮¡
Ǻ˽ĿͶĪȻˡ
Ĺ߼ộһݡˣܿŵĪȻ΢΢˼֮£˸æ˵Ϻþƣẓ̌Ц˹
ѾݵĪȻǰ˵λүǳԾƣס갡
ĪȻû̧ͷƱһڣȻϰ
һҪϰ壬Ǹһ㶣ű֪򵥣ҲҶԣæããԵȡ
˵꣬˴Ҵææܵȥ
ʱһıЩŮҪյ긾˴Ӻ˳һ֮ʣ˵Ŀǳȥ
¥¥𱣺㣬𼶱
ĪȻҲ𼶱㲻ʲôֻںڰǵؽ磬ΪһųȻĵλġŮһĪȻǷִ˴һĨ̬߰Լ
߽´ĪȻİ˸һģһǿߣҲûп͸˵ʵ΢֮£æһЦĪȻĶ棬λӣ֪ūкأ
Ĺǣֻһ䣬ʱ֮пȻĶ
ֻŹɵľٶȴûĪȻ˿ע˶Ϊе͵ʱ򣬺Ȼһ˵˳
վ˵
ĪȻˣǰŮӸûʸԼ˶Ի
Ѿ¥꣬ʲôʱܵһ֮䣬ϵƶȻ
վĹߣԷͬʱҲΪ֮һŭ˰֣һʮĿĴ󺺷ɿ˳ĪȻΧ֮С
ΧЩۼƲ׷ÿһ㹻Ŀռ䣬Ŀ⾼ĪȻˡУܹ¥ŭںڰؽУѾǸˡ
Χ£ʮ΢ƣĪȻЦѣ̧ͷЦ˭
ʱҲʧȥЦ֮£һɰ̬¥㡣
ŶĪȻ¾ƱʵҵĲ㣬ȥĽ
ʲôԣڵһ´վĿֱĪȻȵ˭


897 Ľ
ĪȻĻʧΪһը¥ը졣Ǹںڰǵؽ߳Ƶ֣˶Ϊ֮һ
ġ
ѾΪʷˣǻǰ£ôʱѰأ
ߴߴʼ㰲ЩĪȻ׬ȡ΢ļŮҲͬʱ˵֮ŵˡ
ĪȻ鵱һĨεĻ̲̿ڣݵ֮ͣ˵˭
ĪȻЦЦ˭ҪĻϰĽг
ĪȻһ޷ܾᣬţʶĴ˸£밴ĪȻĻȥֻһ뵽ǱĿɽټԼҵģͷǿɽ˳
˿ͼĲĪȻǰ¶־֮ɫЦ͸¶µ䣬Ѱ찡ڰѾ뵽֮£ֻһߣ°ﲻ˸µæˡ
ˣĪȻյߵľƱ͵ͣ£ĵȻûв²⣬ڰǵı仯йϵô˵Ҳ׶༪ˣ
ĪȻĶݵ⣬ΪԷ˵ͷѾסˣǺĪĿ־˶ʧΣٶȻָһģ¾ȻʶҲˣɣҲˣɡ
˵꣬ӣжʱˣ¡
һ¥ͬʱһ¶ף󲽵ĳĪȻȥ
󵨡
䡭
һȣЩĿνǿ߼ӽĪȻ˵һǣ쳹˳
ʱڵ¥ߣǸܵһɼΪֻĪȻ֮һӿ˳
ƷһεǴը֮ʣ͵ĳɢȥͬʱ¥һ߽һѪ˳ȥ

׹صαҷһͬʱƬ֮󣬳ʱ
˶ǳ֮ˣоǲ˼֮ɫ
ûл뵽ҲĪȻ˻˵ʵǸ·˵Ĵ󺺽һȱ㽫¥оĿѪΪǿߵҲûж㿪ɼ⼸˵ʵǱ濴ô򵥡
ǵʲôˣôôǿʵ
ʱҲǾˣΪ˵䣬ˣû뵽ǣԷĳˣһȸ޴ֿ֮ġ
ǲ룬Ǹûʱȥ롣
䣬ס˺ҲҳһʱĪȻȴվ㣬㲻˰ɡ
ţţʶĵ˵ͷ
ĪȻһЦˣ֪ͨڰǵˣϹĻԺ¥Ҳ뿪ȥˡ
ĻĪȻĿж˲ɴ˸սʱ򣬾ЩûйϵҪ߳ȥҲˡΪǸ޷ԼĽŲ
ڰǳ
ĺڰѲǸĳ֮ͳʱˡĪȻεı͵Ǻʮͷ֮У½ѷ췭ظı仯
˲֪ۼ˴ߣҶǿʥ֮ǰ¡ʱ֮䣬½һƬֻ֮С
ƺı½Ǳһֱͳĳ۹֮⣬Ƿ׷׾ٱͬʱѹ۹֮⣬˵Ҳͬһʱ㳲
ʱ½֪֯Ҳ֪ǵͷʮǿȴʵʵĳڴ½֮˵ǰ
ɽһս֮á½˶ɫ䣬ľԱ
۹ͦһ࣬Ĺ֮°ӴΪ֮ȡƵ۹ٹǨӴڳ۹ԭַԭķƵ۹رĴ۹Эָʹ˷ѡ
Ϊ⾪һսѾʱͣľٱߵɽ¡
һս찵أ½ûǺ׶ûиܲɽƣûõȫڷ֮ϵ֮صǣ󻹰ɽˡ
һϢǰ㴫˴½֮վ˳Ӵ֮󣬴½ֻһʥأǱǳɽ
ʤˣֻôʤģеԭίֻк֪Ժ˿ʼϵĻӱ½вߣǻеֶ֮´Ӵʧڴ½֮С
ڰǾһԭĳ֮ͬƹܵĺڰȣһҹǿ֮󣬵ڶ峿ѾܵĲӣһս˴Ŀĵıһսһս˻ţŴӴ߽⣬߲伣
˵Ѿˡ˵ŷӣµֻδߵһ֡ô˵ܵʵٵġһսʲôֵܣ١ĳεķҲͬʱʧ
Դ֮˽ӹƬǳأ¥ǶԷϵģΨһΪǻ۾޴Ƹߡ
ӹܺڰǵˣһʥǿߣΪĽ˹ϽȻͷ󣬵һǿʵͳһа֮ء
ûĺڰѾΪĺڰ֮ˣĽ˼ΪаŮɷ裬Ͻ֮£꣬ڰܱ߲¥ӰӣھЩڴ½Ѫͼһ֮صŮкҲǰڰˣΪǵŮӣ˳ģ϶Ľ¥УΪһ糾Ůӡ
ԣոĪȻʱ򣬾ܵԷ࣬Ľ֮£ûаĪȻҲĪȻеյĵط
Խ½Ͼ֮ĽĪȻüͷšһʱо̬ء
ĪȻѶʱǰռ¥¥¥رյϢһĴĽĶС
ʲô˴󵨣Ұռ¥ǲǡ
ĽԼ˿ͨĹӱԼĴ
קԼ·ϣĽһƿű˺ȵˣȥ¥
˸Ľŭŵĵͷæ˳ȥ
ĽﴩãҪ뿪Ȼ֮ͨ˵ģռ¥ΪĶæͷźȥ
С֮У֨ѽһ򿪣ĽһаЦ˽
汻һһ˿ҵŮӣͷţͷнŲŮȴԴ˻ƵĿ˿ڣĽ쵰гһҪҡ
ĽɭȻЦģʡʡɣ˵ڵ㣬ǰҲҵĶ֣үǸ֪֮ٸ㷭Ƹ꣬


898 
ڰ¥¥
ʱ¥֮ⷽԲ׵ķΧ֮ûаӰ˶˵˰ռ¥ǰ¥֮ġĽһĶ⣬˵ӡ
˸˵֮Կ˵ĿУĵӻһĴ
ǺЩϲֵĺߣԶԶפ¥֮⣬Ŀ
ʱڴѾõĽˣ󣬸ųʥʵڰǸǿߡ
һʮˣʵǲƣȻĽĿ֮£ݺݵϳ¥ڵ֪֮ڳ˶ˡĽԵ˻кεҵ³
¥ſڣЩһ˵߽Χ¥֮⡣ЩĿ⾪£Ľŭһһ߿¥Ĵ˽ȥ
¥ڣЩοѲž۳һţԶԶıܿĪȻ˵
֮У龪Ĺں󷽣ĪȻȴȻԵõӱߺžƣ鹬˽ɫݵվߡ
ĪȻͬʱĽһʱԼ֮ɢ˳ȥɿӿĪȻǿ֮以̽ʵֶΡ
ʱȻĪȻ鹬˽վ˳͵һۼ䣬ʱһĽ𾪵ϯεİĪȻ롣
ʥǿߣȻ߸
ĽҲǷ֮Ϊ߼ʥȻһ˲㷢鹬˽˵ʵʱȻ
ǰСᣬµʵȻǿֵز߸ʥ˵˭
Ľ鹬˽ȵͽʥǿ߲߼ʵ⽾̧ͷĪȻ
СӣǺˣ¥£ˣ䣬ĽѻֱӱĪȻ
ĪȻ̧ͷ´Ľһʱ߼ʥʵĽ

ĪȻ仰ʱĽʥĸҲǲɵһ
һ۱ܿԼʵĽýֺͷҲ֪˵ʵȻ
ͬʱĽõĽ㵽˭
¾ƱĪȻ΢΢һЦ㲻ùܣֻ㣬
ģĽһһ뵽˵Ц֪Сӣѵû˵𣿡
ĪȻҡҡͷ̾˿ôˣ˻
˵ʲô
ĽΪڰ֮ʲôʱŭ䣬뷴ڻȻĪȻ߸ʥǿͬʱһΣʱĽ
¥ǺܴȻʥǿߵʵ֮£ٴ¥Ҳ޷סʥǿߵ
ֻʮľ˵ֵһᣬĽŭ֮ʣ鹬߽ˡ
¥ڣΨһܹӳıֻĽ󸱳˻һ֣Ȼ
ּ䣬޾âչ¶ɨͬʱ¥ڹǿ硣

߽֣˰˻Ȼ֧䣬ĹͬԵУټֵܼ˴֮ͨʱ˿Ľ
ŰľĿĵĺɨţգ֮䣬¥һĺУֱ
ͬʱ¥˽ǼǸ˶¥ΪУսʱһɱŰϯţı󣬵ٶ˫ۣ¥ȥʱֻ¥УһݵڽһûٵӱߣĺžơǰԶ˸ĿĴȻվɢ޾İ
˾ǣڴ˿̣ǸںڰгưĽȴԶԶĸ֮Уǲ˼ɫ
¥ڣصʬԣЩȥ¥ֵοͣԼЩŮ⣬˻ӰӣǼոսȥûǿߡ
ģʲôˣ
ôŶһôôˡ
Ǹ˾ǰռ¥ǿߣ
ɣôôǿ
ĿеĽԼĺžƵĪȻ֮תȵ֮ϵ
ʱȻԶһ漴һӰһŴ󲼹һɿĳ¥ķ

һ󺺣ǰλͬһ϶ףһ֣æŵĪȻߣ˵ˣȻˡ
ĪȻԣڷеľƱĽ󲼴򿪣¶һϤİ
״ĪȻΪ˾ġȻ󲼱֮ʣ˿˿ĪȻȴǲЦĪȻȻ㣿
ڡ
ٴμģĪȻؿڴһ֮͵ͬʱĪȻȡһöָĵ裬뵽ĵĿУ˵ճϢһ
ԣĵı۾֪ΪʲôӴĪȻһ֮ʮĪȻĪȻΪˣʵǹĪƣ֮ÿʱ½ǻᰲĲ١
ο䣬ĪȻٶȱıޱȣ̧ͷͬʱĪȻɭȻ˽Ľȫ

뻮һһȣը죬ʱȥӳڰ˽ͬʱ˹ǿ͵ĳʡ˾Ȼͻأʧ˵֮С
ԶʣĽ֮ʥǿߺȻޱȡ⵽ΪӳΪܹޱȵĿǵӰʧһ̣˹ɲԼƷɿĳԼһ
˹֮ǿѾĽʵ֪·ڽʲôƽԼʵᵽԼҲ޷ĵز
ۼŰ˹Ƶ٣û󸱳ʱ赲ı˹Χ

Ŀ֮У˶ֻܹһֻ޼ɵţѵŭһƵĴӾĸ˳
ֳûг̫ãҲʮ֮ӰһǰһĿ֮ºȻ䵽ϡǰ˵ӰٶȻصĪȻ
ɫ䡣
ۿӰǰųʥʵ󸱳ڵ£ͼԼ֮ȥ̽Ŀǰ״ʱȴǾķ֣˾ȻѾˡ
ǿʥǿ߰Ȼô׵ˣԷʲôˣôôǿʵ
˶ˡ
ĽţѾñʬ壬궼Ϊ֮ոյһĻҲ˿壬ȴǿ
˸ͼʥգ֮˿塢ʥʵһƵĹӰ֮˺ȻͻƵľ磬ʲôŹֵĹ
һʱ䣬Ľڸо˵ʵƣһֿ־ʱռȫģͬʱʶŲһŲһݻû£תԶɶȥ
ʱ˶ֻһƵĴ



899 ɱ
䣡
ûܹô£ǿһĺڰ֮Ȼŷӵųٶʱûļӣһ
ʱĿ֮£Ǹգۼɳǧ׿Ľ¥ǰſڵλá֮УȡԭλõȴǰǰžƵˡ
һĻ˶ŵĻͷȥԭǰտҲĪȻѾûӰ
ÿ졣
㿴𣿡
ûС
Ϣܲ
ǿߣ
ϸĵһҲԺƴ󡣾ߵĪȻƺ֮˵Ⱥš
ܰһӵ߼ʥǿ˲ն䣬ʵȡ
УûΧЩĪȻһĽ֮󣬻ĴϽ䶢û˰ĽĪȻѺһú
˵꣬ĪȻĵӣʧ˴֮ϡ
ڰǳ
žĳްӰԴǸɱϵĪȻĽ֮ԭĽצŷӡ
һտյĸۡĴ֮Уֻ˴Ųͬı֮С
ĪȻ߾λ΢ŭɫ뻹Ӷֱ࣬·ŵĽȴǾš
Ȼûд֮תãҲôĪȻĵҩŭĿӵĽĵĽɱĿʵΪܼ֮ȮĽӡ
ĽʱѾĪȻʵסˣҲԶԣϾԼСҪġǺĪȻʲôʹʲôֻ
˵˭ʲôǿߣʵΣ
ĪȻһ⣬ԤϵģĽ֧֧죬ȴһûд
ۼڴˣ鹬˽ʱŭȳҪִˡ
Ľڿ鹬˽ˣûȼ˶֣æͷ㣬ûһʥǿߵӦеȣһֻԵǾ֡
Ĳ֪㲻Ҫɱҡ
ĪȻ΢ۣϷʵĿĽʲô֪ɱԼⲻȥ
ĪȻȻЦ˵仰ģȻĽȴǰѺõζоϷʵУܵһɱɱ
Ķһ£ĽȻĳ£ڻȡһź˫ŵˣ˵ʱԼȥ֪ˡ
ţĪȻ΢΢һ㶣Ƿֵ̽źʱ˸ɫ
⣬ȥźݸĪȻĪȻһƣֻ鼸֣ʮ˻ᡣ
źϣĪȻͷ˼˰Σ̧ͷʵ㣬֪֪ǵڶȥˣ
ǣ
Ľһ㶣Ƭ֮ȻŶ֪ˣʵЩûʲôȴʮֽƻļһ
ţĪȻţüͷһ壬ʱĽŷԼ˵졣
ͷĽֱĪȻĿ⣬Ǻܽƻʱ˼Ĳֵ̫ĲңֻǸġ
˭µ֣ĪȻ׷ʵ
ޣʹ˸ǡ
ޣ֣ĪȻߺ޵Ĵվǹɱʱ
ɱ䣬ĪȻ˼תԼĴ󣬾һǿܹȥģʵǸʹʲôʵ
һԼ֪⣬Ľæصʹ˱Ҫǿ۷ʥʵ޵ʦ𡣡
˵ĪȻԴŭָĽȵ۷ʥҴ˵ǵĻкˣ
ĪȻôһȣĽȻһˣشʵϮڰǵĻУз˺ͼ˵ǿߡ
ߣĪ֣뵽һǸ˾ߵͽܡȻû棬ĪȻͽ˵˾ˡ
ʲô磿ĪȻʡ
ߴǿˡ
񣿡ĪȻ˫Ŀ΢ãܺá
˵ţĪȻߵ£ĽǰĶ˵Ļشһ⣬Ҳɱ㡣
ĽԣϲѣĵСǱסˡ
뵽Ľûע£ĪȻȻֱ̧һơ
Ӵӿͬʱһɾ޴ĻŰĽͷسϸתۼ䣬ĽֻоɴɿӿԼھ֮һըĽӴ˱һˡ
䣬ĽŭĿӣû뵽ԷȻɱԼȴǸӺݶĽԼȥȻƿڴʱֻĪȻճҰˡ
˵꣬ĪȻҲȥĽ󲽵뿪˳
ĪȻ뿪鹬˽ĸ˳ȥ֮ϣֻĽˡ
һУǵĲһĳĽ˹ȥ
ĽҸ˵гһܹץᣬҶ
˵꣬ĽǾֵĿע֮£оⱩųϮ
վڴ֮⣬ĪȻһǿеѹԼŭ𲻻緢֪Σʱ̣ԼҪ嶯ҪǣҪҵ١ˡ
ߴ˴֮ĽĲҽУĪȻ˫ĿⲢ̣ܹеᵽĵĺ⣬ɬˡ
ĵĹľĪȻ֪Ҳֹ֪ȻܻԻӣԵ֮ĻȻʵˡҪ˹£ıһֱҪŴĴŮ֮ſԡֻ
̾˿ĪȻոտĵһĻѾ֪ĹˣŰĽĴ
ҽɲϣԽԽֱڰǵÿһ䡣
֮ڴӴ֮˳
ţִ߬סǽԼĲͼԼӱ¶ҵչ֮¡ѪѾȾȫһһȱڰǵΪǾݣҲħ֮ɫ
ĵĽŲЩǣⲢΪ˹£Ϊһ߻Լ̣龰һ߸ĳ
ĪȻܹܵıݣҲ֪ӴԺĵʵԶֹڴˡ
תͷĪȻبŲĵĮĿ⿴ģʵˣ
ˮȴѹǼԱ˵飬ҡͷûС
ԣĪȻһ̾Ϣ𣿡
ܡľǿĵ˵ͷ
áȥ١
ĵ˵ͷлл
á
ĪȻ鹬˽δָ뿪˺ڰǣߺ󣬵õϢ˸ǿ߷ǽʱѾȥ¥աڴ룬ֻһ˰ֻԶ޷ıľĿ⡣
Ľ
һѪǧûһ˼ҪҲûаѪ֮Уոľٽ̵Ļ棬һ̨Զ޷ֹͣĲһ㲻ϵĻط˿־Ļ档


900 ֮
ɽҴҵģԴεľֺһ㵴
ֻ˷ǡ
ĪȻԶҲܻصǰͬҵˡ
ڰѻ٣תҲסǿߵǿӴʧڴ½֮ϣ١һ˵Ȳ֪٣ĪҵĲвţֵܶ˸һս֮УӶ֮ɣڰУĪȻһġңǱȥǿߡ
УĪȻûзУǵĵƣĪȻȡǺеõһҿۣ֮ͬ۵ǣ۾֮Ĵ
۽Сɼʮˡ˵ȴٶһҲֻһеһ۽ĪȻȫڴ½Խнĸ߽ǿߣΣʱ̣ĪȻʹ̸Ųƾת֮ѶԷƿأʧΪľʥֻֻʹһŲƾʹù󣬾Ҳˡ
֮ϣĪȻھָģͬ顣
ּ̧䣬һҩӿָȡݸġ
Ѿʳ˲ĪȻĵҩʱѾܾ˵̫ˣҲȥܾΪڶ̶̵ʮ֮ڻָ߰˰ˡ
һεĴӵϢ֮ĿĪȻվʩһ񣬳ֿĵл
ĪȻ״ûֹЦģʵûˣ
ĵ˵ͷãĵҩѾָĲˡ
˵꣬ĳ̾һȴãȻһƬ
ĪȻȻܹᵽΪ̾ǺȰοˣѾȥҪ㻹ת
תޣĿЦҡҡͷôˣҴͷʼܼܲȥԼ֪
ֻҪһԡĪȻȻ
ɢĻ͡˵Ĳ˵ȥɤȴǷʵ
ԣĪȻ»Ȼ
ûǿɢɢ֮Ϊߣһٲ˷һֻһἰ⣬ĪȻҲ֪ͣҪͻռѾ̫ˣοŮĻ͡
ߣ͡ĪȻѾܹı̫ŵӡ
˵ĪȻû취ȥȰˡֻܳ̾һʵȥʲôط
ʱľָĪȻķߣһֱûиΪʲôĪȻȴ˵˵ʵҲ֪١ģǰҶһΣǴ˵׼룬Ǻڰܵ˵ĴҶҲôذɡ
ŶĪȻԣĵ׼ͻϣæ˼˵Ľû˵ĻЩû׼Ҷϵ
ĿЦŵҲֻǲ²⣬ҲûĿ꣬ʮнµʱ䣬ȥԣʵҲʮȥ
ҲԡĪȻˣҲͷϣǲҪ°ɡ
ЦЦͻȻĿ֮ʳ֣ĪȻЩɻ
ôôң
΢΢һЦ˿εˡ
ˣ
øɲˡ
ĪȻԣڨЦһûд𻰡
ʲôˣ
֪λشĪȻ룬ŵأ
񣿡
ĪȻһЦǰɡ
ģĲû¶ȵ飬·ǰǻһЩ˼漣ԴʶĪȻıָо
̾Ϣһ૵Ľ㡣
˵꣬ȴʵ𣿡
䶡һʻĪȻΪ֮һתͷɻĿȥôôʣ
ĪȻ˫͸ޱȵ۾עӣķ·͸һ㣬ʶתͷشʶѡ
ԣĪȻòԣһ룬ʵ죿
ΣĵûзֻҲûشֻǺǰɡ
ĪȻһæ֮ǰ߽Ľ𽣣֮ȡĪȻʵϲʶ
𽣣ĸ޷ƵĲһ£۾ƺһӿ֡
ĪȻ״Ѿ϶ʶССĽ𽣣û׷ʡ
ιڳһֹסˮ⣬ˮǹ
붼ģ͸¶⼸֣ȵͬʱüͷҲôʶġ
ԣ΢΢һЦҲӦ˵ģǱϾһҴ½Ѿӣ֪ˣҲʲô¡
£ĪȻһ֪Ҳʣǻ£ǴһһԴ龧صĵطء
룬ĪȻȻἰԼ£ǿܣĪȻѾĴ㽫ܸԼæߴٵճԡ
ɫŻ⣬ˮǹϵң׷ʷҲ֪жˣֻɵǣҾгˡ
ʲôĪȻˣʵû뵽ľȻԽ⡣
ֲϵýĪȻһģ˵ȥ
ˮǹҺǿ󣬾֪½֮ϵҲܾ塣
Ŷ˵ĪȻһ㶣Ѿ½ǿĵطˣѵµˣ
аǺ򡣡
ĪȻȻ֪˵ûӡǺ޷ǿ߳Ϊ
ĵ֪ĪȻȥǺҪ֪ĻѾᱻŴͣϾѾܾûˡ
ĵ֪Ϊʲô𣿡
ĪȻãȻҡҡͷ
һЦˣɣʵϹ֮ǰһƺš
ʲôƺţ
֮ҡ
֮ңʲô˼
Ϊ֮л˶ܳΪ񡣡
ʲôĪȻţĴҡͷôܣ
ôܣĵķӦƺҪĿԲ֮䣬ʲô¶пܡ
Ϊβڴ½߶
ǲ߶˲߶
ˣ

ĪȻױĵĻ˵ˣղ˵ңôת֮ǵȨˣ
ĪȻĽ͵ʵұΪ֮ңַޣȻǾˣȴָһȱ㡣
ȱ㣿
ȱ㡣ĵͷȱģǺ񣬶ҽٶȺܿ죬ֻǳɾ֮󣬾ͻ쳣ӵͽ׵н׶˵һֲĿԽн׵߽ˣң˵ǣֻܹﵽ߽ز޷
޷ǺεĪȻʵ
Σεʼ磬ҾͲ֪ˣҲΪǽ̫죬⵽ʰɡ
ĪȻΪľѶϢιȻʵȻû˵ϵԼ
ΣľˣĪȻȻ֪£
ĪȻ˵ͷ
иϵԼҲҪ˵ģҲȫܷҪʱ򣬱ҪõԼϿɣſԣһҪö꣬ǺܳʱҪһιƽı䣬˭Ӯ˭ӵзʸ񡣡
ˡĪȻԣ͵һƣĵ˵ûܹҷǿһǱԴˡ


901 Ĺ
ĪȻϲԼƣһȻӣĵʱһ㶣ôˣǲʲô£
ĪȻԣҲ֪Լʧ̬ˣǺŶûУֻһ¶ѣ޹ؽҪġ
ƲƲ죬һŵӣֻûŵ԰ҳҴ½Э½֮£Ҳм½ΪѰ޷зԵɣһֱԼһطò
˵ĪȻѾȷҴڵ塣
Դ飬ԼӵеֱԴô򵥣ʲôشҲ˵
ĪȻţ֪ȴǳ˸ۣ㻹ûشҵء
ʲô⣿ĪȻһ㶡
İ˹ȥʵû

ἰз⣬ĪȻǻԵôģܹоһЩֻĴڣȥԽһеĺ蹵һʱǰסˡ
ڨЦţĪȻ̾Ϣ롣
룿۾һΪĪȻһ仰
õѣô룿
ԣƲƲ죬дǡ
ĪȻûлӦƬ̼䣬֮ٶȻعƽ
ƽûгãĪȻ˼ƮңԶĹȥʱȻȴ֮ѡ
ˣǰгǳء
ԣĪȻһͬʱվߵ۵ıԵ·ȥ

ڵˡ
˶һۣĪȻ鹬˽׼һ£ڳȥȲҪŵˡ
֮׼һ漴ĪȻۣǺһ˵ȸպڳ䵽˵档
ĹٵΪЩڸ˿ٵģʲô˾ķ֡
ĳҹأصľҲΪĶ࣬࣬վ˽ʮλʵıʿҲڳڳá
ĪȻɫ鹬˽òЩʿע⣬㽫ջص麣֮ڣĻ߽Ĺ
ΪѰҶѾٲȻ֮µĪȻȻԼҵҶ֮ǰ鷳ŵ͵ǡ
óڣĪȻһ߹۲ΧĻһߵʵճô죿
ԣ΢΢һЦð죬ҶʱҲڳʱἰԼһС͵ɱ壬ϵɱķǡ
ĻʲôĪȻΪѰһںѣȻѾˡ
Ŀ˿ȴǵ𼱣ڻ磬Ҷи涨ʱҹ䣬ǻҪһȡ
ĪȻȻͷܴһ£󿴵һ¥ЦȻˣǾϢһ°ɡ
˳ĪȻĿ⣬ҲǼǾ¥±ͬ
һΪիľ¥УѰһϼˣƣȻԵõ
ΪһǿߣĪȻѾǲԼж೤ʱϾˣֻԭӦСϢİʱȴǱһơ
ż֮ԾƵʱĿⲻɨΧȻ伢ġ
֣ĪȻıܵע
һʵǿߣһҲﵽ۷񾳽磬ǰ⼸ֻʦߣȻһ۱ܿ͸
ķųһ˿ĪȻ㽫¥
ʱǼ˿ʼ̲ס
ʲôûУһСİ˵
һٶȻһܣҡҡͷûУҪСһ㣬Ǯô׬ģ˵ΣվΧ
˵һӣλԲͷ˺һʦǿߣϴӲ𣿡
ڶ˵˵һ۵УôУҪû㡣
ɫͨ죬ֹ弶龧ÿöҲ̲סô
ԣЦһ˵еĶ׬Ǯȥɱˣʲôʱ׬ö弶龧ΣվͱӣǶˡ
Σաһ˵ӶʱŭҲЩ󣺡˭Σգɱ˲ǿܰ˭뵽ǸðĻ
꣬С㡣˵ʲôɻĻϴæһ죬©ȥҲû龧ã
ϴҴˡ
ǱΪϴ˵һۣҲûټƽϣŵһǷͷߣʱֺ֣Ｏϣһͬܲס˿ǵĵҪ˱ˣñ
ԣһһݶصĵ˵ͷװģĳһҸڷɢжˡ
һпĪȻĶһۣͬɱ֣
һЦ˸漴˸˳ȥ
ĪȻʵһˣ̫򵥲ˡ˷ĪȻϴ󣬶ȴǸǸӣ£۷ʲôûʲôڶʱھ¥ݶϡ
ĪȻϴչյ˲ٽֵʵٸһ˵ĵط˸߿գԻ½ϢͬʱĪȻţϴ󣬱˰Ϣ֮С
ʱĸ٣ĪȻ΢΢̾ϴȻһɱ֣ɱӵеǱֵ쾡¡
ĪȻĹע֮£ڳһԺ䣬ΪҪӴ˵أװģ˲ƷȻС˯һᣬʱܵЩص˸Ů˼
ֻĪȻǣ˲ûʲôӦ£ǼŮ֮ԺȾΪھҩűŮ˴ϡ
ҹʱ֣˴Ӵʰһ󣬽ҹĺڷɿĴܳԼס
ĪȻ״΢΢һЦһ䣬ʧ˸߿֮С
ҹ֮УĪȻȻĸϴһԺ֮ڡ
ҹޱȵĺڰϴǵԺ֮ڣȡʲô˶õ
˻֮ʣĪȻģ˽ˣֻϴʹ˸ɫһһݵת֮ʡȻϴɱǣкâ֮ʣȻĴˡ
ۡ
ͬʱĪȻһɱϵϴĪȻһ㶣漴ŭ
ֵܣô˺
ĪȻɻ֮ʣֻϴæԺȡĶ˳ɿĸ˻ϣЦһͻȻ󺰵
ڸʲô
£ĪȻסˡ
ɻ䣬ǿϢɿĴ˷ӿĪȻֻ΢΢һ̽ʱ֣ӿȺ֮Уʮǿߡ
ţ֮
̽䣬ĪȻЩǿߵϽŵĲͬǱϢĶ֣Ӧǽܹʹ֮
ʮӰ֮˿ʼϴȥ
ͬʱĪȻϴϸܵƵóѵ΢Ц
ʱĹ֮кȻʮͬϴǰֺ



902 Ҷټ
쳹ĹīҹĺʱƽաĪȻΪ˾ٶеֲͬʱֻϴԻȡһ͵ʬ֮ϡ

֪Ǻʬͬʱ˲㽫ʬըķ飬ͬʱĪȻĸܵһɼ΢ɷʱһոձѪСѪƺõɷĴ߻֮ơ
ʱϿͻȻѪĶյ˲䣬ȻһƬŨҵѪϢ¡
ڸʲô
һʱ䣬ǿнĪȻ㲻ϴΪӶֵĪȻ˸ҿ϶ϴľٶԼһĳǳУӦϰѪͬʱ֡
ڿڱǣüһȻⳬѰѪһּΪ֮С
֪ҡҡͷĿʱתʮͻȻֵǿߣȻķ֣Щ˱׼ǺȥġȻѪ֮Щ˷ʧȥĿһ
ɻ䣬˶һۣڶԷпһĨ֮ɫ֮䣬ͬʱԵ˶Ŀ
ĪȻһЦĵҪǿôױƭǻǿ𣿡
뵽ĪȻüͷһ΢֮ʣһư޵͸ʱԼʶ֮ڡ
ϸĹ۲һĪȻҲòݣΪ֣Ѫһ˲䣬ЩǿʧȥĿꡣ
Ѫʲôȼ䣬ĪȻҲΪѪе
ǿûа취֣Ѫȴûа취ĪȻϸĸţĪȻŨܵѪУһɲơ
ʵɢģһΪϤϢ
Ҷ
ܼ䣬ĪȻ˫۶ʱΪ֮һ
Ҷ
ͳɤżȡϲĪȻ
Ҳɫһϲʵ
ǡĪȻ˳һָŷ
԰գĪȻʱʩչطԼİţһĳǳȥ
ʲϵʲôʮǿ߻ѰţȻһޱȵɤԶ
ţ׷
ǿԣĿĳŴȥͬʱǵҲǲâ֮ʣʮӰǳҶ뿪ķȥ
Ҷĺ棬ĪȻҪȥȻܵͻȻʮǿƣϷӦʮǿҲǷҶټ
׷ҶʲôҲ㾪ʵ
ĪȻҡҡͷɫޱȣ֪һû£ȥҶҵǡ
áĴӦһٵ뿪ĪȻߡĪȻȻһЦ°ɡ
԰գĪȻ˫΢΢һΣһǿֻǸоǾŲԶĿһεĲƻʱѾͣΣǷӿĴⲨ֮С

ԣﲻš
ˣмˣиˡ
ޱȵĺƵǿߵʱоԼһĿռ֮С
ռƺǾֹģ˿΢֮⣬
ĪȻۼڴˣЦһͷҲصĳȥ
̬ĪȻ룬˦һ罫ʮǿס֮ųȥ
Ҷûһ벻ǲصôްһɫɭףȴǴļΪ߿С
ߣҶһŲʶĺ˼ҶҧҲˣ
ֻء
Ȼ䣬һεεŮд˳Ҷ￴˴ʱǷߺ޵˫ĿȻûҰ
˪ȸȻ㡣Ȼ㶼ˣīȻҲڸˣ
ûǰֵǵ׷ɱĪȻ˵˰ʥڵ׷ɱĪȻһսбɱĸǰֻʣһˡ
ԱһֻûлԣļʥΪʮͷȥȻʵȻﵽʥľ硣
ʵһ¾˪ȸīˣʵ弶ʥϣʵ޵ϲ٣ֻļʥ֮
ҶĪȻǺЩ꣬ʵҲǷǣٲȻѾﵽ˰˼ĵزֻ΢ĩʵԷ治ֵһᡣ
ԣ˪ȸֵʱ˵Ǵ޷ε
ƲҶһۣ˰Ŀתˣ˴һǵͷϻһŨҵɷ·ʬһ㣬ûаζ
ɷô
˪ȸһ۹жȻһĨ֮ɫʱҲǷʲôոζ͵һգȴɭȻҶѵɷ
Ҷԣ¶һĨ֮ɫ֪ԼٴʥѣǺЦҵɷ룬ǰɣǵɷмˡ
ԣ˪ȸûбҶƭеŭ΢΢һ֮˽Ц
Ҷ״һɵЦʲôҵɷΡ
аЦţ֣̾ɷڳɼȻʩǹɷıĿʲôܹƳ˵ǿ߶Իɷ
ҶһԣѾ˵沿Ͽ˷ԼʩƲûõɷߣʱīûг֣˵׼һŵɷ
īأҶʵ
ʱ˪ȸȴ˹ЦСҶӦѾ֪˰ɣһŵɷء
㡭
ҶľˣкǥУҪȥ
ʱȻһϢԶԶƮƮ˵ϡ
ͻȻ֣Ҷ˪ȸҲһ㶣Ƿֻ۷ʵ󣬷ŷ
ճ
ûǴҴҸġ
ȻͷǰԼ޷ƥеƣģ֪ĪȻʵܿҵǺһ֮϶Ҷʹ˸ǣ
˪ȸһۣ΢΢Ȼ֮ʶġ
㣿Ľûɱ㣿
ڰǵĴս˪ȸĽһ𹥴ǣԶģ˲İ
ߡһƾΡ
ĵԣ˵沿΢΢һֻͣ˪ȸԹϹҪǶ˵ˣ˵
˵ͷЦű㳯
ļ״æҶߣҶŪһ㶡
ճ߰ɣǣҪȻǶ߲ˡ
ԣϳһĨŵЦݵҪǲġ

ĵĻ𽥱ƽ˪ȸ͹΢΢һͣʱ򣬺ȻһƷɿĳƽӳֻһ쳹



903 Ӫ
һˣ޳ͦζδ̧ͷһ˲䣬һûεİȴּϯŰĿιʱø뽫ġҶµ˪ȸ˺ɲֹ
ϷۣӰôôϤ
ǷϷ˪ȸʱ¶˾顣֮ǰһױڵĿռڶǰǸ漴˰֮ʶľ
ĪȻ
֣ҶҲΪ֮һ˫ҵ۾Ȼһϣ֮ȡ
û
дޱ𾪵ͬʱ˪ȸҶ˿еĪȻ˲һ㶡
ͷҶĪȻ΢΢ǵô˸ǣѾ𣿡
ܣӦ½Թˣôܻţ
Ҷﻹδ𻰣˪ȸ˵˳УĪȻܹĸоһĨ˼
˪ȸľԣĪȻŻȻ򣬵Լ½Թ֮Унͬʱģǿռ˰֮£һΪԼ֮ͨԶˡ
뵽ĪȻתͷ΢΢һЦЦһĨĺ⣬ò˪ȸ˺ս
ĪȻֻһ棬Ǵۼ֤ĪȻٻľ׵Ѫܶ׵֮¡Ȼʱ꣬һֱǾ񼼼¡˿̼ĪȻ˪ȸȻҴ⡣
޵Ŀ⽻ֻ˲ɣĪȻЦ֮ʱͻȻȫͷ˳漴кҲһһһڣɿĳĪȻȥ
˿ĪȻʹǾ֮ǽյڶѪӺܡ
ʥͬʱҶ͵Ľǥ߬ȻʵԷҲĵС֮
ֻҶϳ֮ʱȴס
ʲôҶ״һ㶣ô˵ĪȻϾԼѺõĽӴǳԵӦѣ벻Ϊʲôĵôƽ·һ㶼ĪȻİΣ
üëЦſһۣŰɣҪ֡
⡭
ҶһȻΪʲôĻ򾲣ȴʶͣΪĵпһ
Ρ
ĪȻһֽäĿΡ
֮УҶһ˿ǵ飬תͷǰȥ
ʥŶĿâ˪ȸȫű䵽Ϣ趯䣬һֻ޴İɫȸֻȸĳ֣˪ȸٶ˲ﵽ弶ʥĶ塣
ͬʱҲǲצ˿һۣ㲻ľĺ⣬ݵа糯ĪȻȥһʱ䣬󣬹Ǻ
ʥѾóȫʵʽҶ￴ˣ֪һʲô߳似
ȻҶɻǣʥڵеĪȻȴһδ
ɫ类һһа紵ķĪȻԶǵ΢Ц
䣬ĪȻָ̧֣⻪ͬʱһεѹʱֶ
һ֮ڱ㽫ĪȻ˵˪ȸˣΪĪȻ޶ԶеʱȻֻһ䣬˹Ŀʱ˶Է
˪ȸ
Ϲ
䣬ӳԼ˵ˡ似һʥĪȻתģҪ
ۼڴˣѾ˽ǾĽջأǿŤתԼĹƣȻķɡѡջعƣϾССķҪԶԶĴڸԼ޷ָ˺
룬˿ջصһ˲䣬龰ͻȻٶ˱仯
ĪȻһεĳԭأֻ˲ʮ׵ľ룬ƲһˣĪȻԵôΪʲô򣿡
㡭
˼״ǺȻ
ʲô似̫ˣĪȻʧ֣ҲֻǶ̶ʱ䣬ӣ·ûж
ѵոǴ
𾪵ԸӵʱĪȻͻȻ̾һȻǲˣǾʵʵĹɡ
˵ţҶﾪĿĪȻ˫΢΢һ죬̧ƽٵ˲䣬ɼǿ֮ʱĴӶ
Ǽε֮æֵ֮˪ȸ͹ӳڰеĶֻо޷ܣĪȻ
ž
һµĴּͬʱ𣬵ҶٿĪȻʱֱֻֻĶס˪ȸĲӣ˸߸ߵľԼǰ͵ĳŵһӡ

صǳĪȻǰ
һ̣˪ȸоԼͷҪɢƵģʹޱȣǶҪӵվʱȴǺȻķ֣Լ᲻һ˿
һĻҶʱľ֮С
ǿʥǿ߰ͽôһ㱻ĪȻ׾ٵĻܣǶ˸ûܵ˺⡭ôܣĪȻʲôʱʵˣ
뵽ĪȻ⾪˵ʵҶ͵Σʱ̣ûĪȻȥ˪ȸ󺰵ĪȻȲҪǣͷ׼ںΣա
ʲô
ЦеĪȻȻ仰ʱҶߣʵ˵ʲôģ
⣬ȥȻˡ
䣡
ҶĻո£ּȻ˰˸òǴ綼һ޶Ŀ󺺣˳ֵһǣͬʱݵĪȻǰ
鹬˽ˡ
ĪȻɨһ۰ˣһָҶģǣ⣬Ψʡ
ǡ
˸ո˵ʱĪȻȴѾʧˡ
ʥ
˪ȸȻǰ˸󺺣ȻĿǰ޷߶ʶ˲Ƕ˸ܵ鹬˽ǿƣǰ˸һģһʥ˵Ǵģ
ʱ˪ȸ˼άѾͣһˡ
˸ʥȻûǿȻ˳ֵһ˲䣬ǷܹܵһԶԶǿԼƣƷ·𽫰˽ϵһ𣬲ɷָ˶˽⣬һֵĻǸֵ֮ô˿ȫŽԼĨɱʵ
ôŶ̶̵ļ⾰ĪȻô˵ǿ󣿡
Ծı˿־壬Ҳʱ˷׹ĪȻѾǵǸ׷ĶӵСˡ
˸󺺣ÿһǿԼƣҶҲǾһƨ˵ϡ
ҶԾӣͬʱҲ̾˿ǰںڰǸոĪȻʱҲҶͬ𾪵ı֡
˳ҶļչһЦοİɣ÷׼µġ
ãȻУҶ˿ͷ䣬򶫷ȥ
ϣܸϰɡ


904 ɷ
֮⣬Ӱɿּ䴩
һųɫİâȻΪʲô˷֣ѾԼѹƵ͡
һȻҲƵƵӣȻҪǰ߲̫Զˡֻ޷ŵǣȻڲͣĴϢȴûаӵеһ߻ᶯʬ㣬ȫɢһŨҵɷ֮

ţɷ֮ܲˣٶȷͬʱǴϢͣ϶ǰߵ׼߰ɣҲˡ
ԣ׼ҲǷ˽ŲһסֱۣУҪһߡ
ͣ½ŲڵĴϢţһ˦˷׼֣߰ɣĲˡ
׼Ŀ󷽣ᣬ˵Ҹ㣬飬ҰĪȻȪ֪һӡϻߡ
׼
黹˦׼ɷ׼ֻȴǱǯӻ˦Ѳ
ŵʱ򣬺Ȼһ
ߣߣˡ
˭ԣͬʱתͷ
ݣ
ӰһǰһͬʱԼн£׼˵С
ԣī룿
׼治װԿ˷׼ͬ¶һĨԾı顣
ķ׼ѾĪȻ֪еķ׼ˣ˼֮𣬷׼Ѿǰﵽʥ֮ںڰǰԾһǳأٲȻΪ˵֮ĺڰ֮һ
ȻǰһԵսУȴɱǿǴ仨ˮڻһ廤֮£ӣһ
ʥʵ׼Ľν죬űԼǿϲٵī룬׼޷ƥС
ţ׼ʶվǰԼ鵲˺档
ٶ΢΢һЦ벻ô壬ΪһɷȻҽ½ء˵ڲʲôط
ԣ׼ûд𻰣˼䣬С
״һЦôӮǵġ
ô֪׼شţᶨһ㶡
֡ô֣ûõġ
˵ţٶȳһʱ鲻֪˷׼ߣ䲢վ롣
˫趯΢΢һ꣬һŻɫĻ䶡ȼ
īһĻʶͣ˽Ų飬ȴǶһ˿־ζ
ɷΪ㣬׷꣬벻ʦ֮ȻɱǿߣȻֻǸող֮Ҳܹսʤģ˵㵽ʲô
עԣһƲһĨĵĻȣеĪȻ֮硣
һ㣿˵ţ˫ٴһ꣬ΣԷſ壬ĴöҰĵ裬Ȼ˻ҷۣϵлɫĻŨȡ
һĻ˫۵ɵĻԲɷɷûС㣬ƾССĵ裬ɱǿߡʦȵĪȻҪ
ԿĿ֪ԼսʤԷʥǿߣΪ·׼Լһ׽æߴٵ׼ߣʵһߡ
ߣ׼ЦЦѣ
鿴˿׼ҲЦˡ
Ǻãǰûһ·Ҳиˡ
ûǽС
󵨡
˵ĺ׳Բŭּ䣬һƱ㳯¡

ӳǷ׼Ȼԣ֪¶Էʥһȴǿԡ
һѽƵһԣ׼ȫһ𣬻һ䱳˳ֻ˶Ļɫȼ۵һǻƵϢȻ˼㡣
Կִʥչķ׼жʱһḬ֮̃ɫ
Ļ𣬱Դ֮ΪͬԱԴȻֻΪĽԣ֪Լܹʳ˷׼ϵıԴ֮ò˶ãͿȫ롣ʱԶվڴ½۷壬˵׼һ컹֮塣
ԽԽѹֲסԼǼ飬˷УԵʱɱġ
˫ƷɵͬʱϮϱ뷽׼սһ
սһ죬ּ˲䱻ŨޱȵĻϯ֮䣬ïֱܵһƬ֣תۼյĻ졣
뷽׼īȴһЦĿתǸСϡ
㻹ҶīµĿ飬СӣҲ޵ģܲܰɷ̸֮ңұ֤ˣζ㣬Ҿȫһ
̸㣿ԣЦ
ī뿴üͷЦʲôҲ弶ʦֻһѡ
ЦֹͣĶīҽ㵽ǿԣѧᡣ
ѧ᣿īЦģֻҪ̸֮Ҿˡ
ԣתת飬ͻȻѧҲԡֻ
һ˿ڣīʱ˾񣬵ֻʲô
תͷ˿е뷽׼ŬŬ죬гϷʵζɱˣҽ̸㡣
ˣңīԣȻŭҪȻˣ͹ԹԵĸ߰ɡ
˵꣬īֻīɫĴ֣ͻأĳץȥ
īʲô磿弶ʥʵٶȻ磬ֻһ䣬ûзӳ㱻ץסֱۡȻī㽫סʱ򡣺Ȼ䣬һޱȵϢֱ֮ϴ˹
ϢΪĹŹ֣ñһ֮Ѫζʱīʶɿ֣ɿ֮󣬷ԼĴһŵĺ̷ҡֱϣǺ鲻֪ʲôֶīģѪҺȼպζ
īʲôˣǿ弶ʥټīı壬ºжܹƳķ˵ȼѪˣɼɷ֮ʵֲ
ʵǿȻɹɷ֮ȴīС䣬īЦĸӲˡ
ɷȻͬ찡ҲҪȡ䣬ɷ
˵ţīٲ֣ӿͬʱһ޷ž߱ǿ֮͸ӿųȥ
˵īǿߣûа취ȡʤʸûУȻī뻰ʱ֪ԷҪˣԣһĽԼȫ˳Σּ䣬ʱһŨҵѪ֮Լɷ֮İ
飬Ҫ
Զķ׼ʹһ似ʱȻƲԣɿĳ֪ʹ似֮ҲûлȥĿˡ
Ϊ֮㵵ʱûע⣬һΪٵϹַɿĽӽš׼ʹԼһɱﵵͬʱϹڼʱĸϵˡ



905 Ѫծ
ĺͬһɼ˸޷ֵİּ䵴
һֻ΢ůĴְļͷһֻ̣оһޱȵֵֻĴԼڡʱոձӿʱΪ֮滺Ļȵůصϸ֮ڡ
ͬʱŭеԡеķ׼ԼǴ㵼īǿͻأ˵һεϯ̺ž˵Ĺ˲īǰ

ۡһīɫѪҺīĿ˳£ڼǲĿ֮£īʱ˳ȥԶԶڵϡ
һ̣׼֣ͣҲ˺ɣ˴֮䣬һĿ⳯˵ȥ
ǿبŲЦԼͷüļһϵӡʱ˴ˡ
ĪȻ
׼Ϊһȴе
Ứѿڶĳƺȴ޷Ƶļ˻ȥ
ԸǾˣû뵽֯ϸϢ˵ĲʵʣԾǣǰôһһεĴıԵ߳
ԶīؿڴľʹԼп־ʱīɵˡ

īļֻԼͷһʹʧȥ֪ʱ򣬲ŷԼȻһֻ޴֮ϡ
ǵߣġ׼顢ҶԼͬ飺˪ȸ͹ˣǰ˸һģһʥʵĿ󺺡С
ǸӦѾȥóϵĪȻ
˿̣ĪȻŷ׼˽Щ֡
ϾûĪȻԽԽЩŵĲ²Ʒˡ
׼ЦҲǿμĪȻѣЦĴࡣ
΢Цŵ˵ͷǶܺá
ĪȻǲţɻʵôģ
׼ɤӣǰȥϻ֮صʱаһֱ㣬þòòԾδ³һڰõ˻Ժ󾭹෽֪̽ĪǰǱץˡ
ʲôʦץˣĪȻ˴һ
׼˵ͷȻŵϢһΪǷӪǴԾϾǿԾܾ֮£ڲ˷᪣١Ϊ˾ǣ֮λսõӵܣǡ
ͿĪȻŭһ١˾ٳ嶯ŵ鱨ϵͳ١᲻֪Էǿжôǿ󣬹ƾսЩߣһ
ɨĪȻһۣ̾١ˣǻʱսõĳԱѾʣ޼õǣǰ֪ˣ;١Ǿ˻֮ϾҲû˵ʲô֪Ǳ¶ˣǿʼϾ뿪ͷ
ĪȻüͷһΪ١ĳ嶯ԹһҲΪϾĴο
ôˡĪȻʵ
ǵõʥ֮дص𣿡
ĪȻʶĵ˵ͷ֪Ҫ˵ʲô
̾ãΪ˸սսϾ㻨ɽͶԪɽĽ紦Կһѵﱻ˴ߣѱ߿˳ȥֻʣ塢򺽡״硢ԼĪҵˡû뵽ϾĻӦˣ˶ãʽսһսͬʱڰҲ⵽ʷľ޴ҪûϾ㣬Ƕһսаɡ
˵ţ˷׼еı֮ɫ·һսĲҡ
ĪȻȻܹܵ˵ı֮飬ҡͷ䣬һĪɱʱ
Щô£
鿴ĪȻشǵļңϾ˴ˣɻҪصģǶûߣҲ߲ˣ׼õϢŻ˸˹
˵˴鿴˿׼
׼һĨӵԷ̫ǿˣһΪ˻ߣƤ³ȫŵܲ
һս˹µǰΪ˾ңһսѪڵѪɷ֮ȻģĪҵߣץȥˣСڱˣû䡣õϾͰ״ǵǳɹˡңȴﱻʬա
ĪȻţɫޱȣڸҪ룬ֻ˵Ļ֪ܵĴǶôľ޴
޾ŭǱƽԵø̧ͷ
ʱĨһĨᣬֵѹ󣬸ûа취ҵϾǣ˸طû뵽ǰѪɷ֮ңҵ֮ݻ٣תɷһȳΪǿߣΪ˸ҿѪɷ֮ڼǰƳɷɵʱҲ֪ڵʹѪɷ֮Ϊķ֮Ѿʦˣò˶ãҾټǰˡ
ԵһֱԱţʱǲ֪Լ׷֮õĵɷȴɹġ
īڴ˿Ҳ׹Ϊʲôո˵ɷƷҲˡ
Ѫɷ֮ķԪɱΪ
˵꣬ͷ鼫ȵı
׼״ļ飬ҪĪȻˣһлϣ
ȻͷչգȻȴûаȼϣ֮˼
׼ǰǴ̽׷һɷˣΪһֱԣϾܹעҵҶ̽䣬û뵽ԭ
վߵߣĿ
ͻأľٶһѾĪȻסҲǸһʥǿߣڵһҲʹܶѣ鳯Լʶ˼
Ҫʲôսľţѡ
ֱָʺҵ˫۵ʱŭעŹۿģɱ˰ǰ
˭Ҳʶıţת֮䣬һѪĲӰڹԺи֡
ǸܵߵߣϵϢѪɷ֮
˵Ѫڵİɥ
ˣЦһкâһȥ
ۣ
һļʥ۾ûļϣǲĵʧȥϢ
һĻ˶ʱͷǲֱ⼸ˣȻǼûв뵽ǵսУϾҲ˵ˣ˼˱˵ʲôʱԼС
ĪȻվȡеĳصļ򣬵ģǰǿʼҪΪһиѪĴۡ
˵ĪȻ͵İͷתˡ
˼״ɫһ䣬ĵˣСѱˡ
ΪԼһ֮ϵʱĪȻȴޱȵ˵һᡣ
ʲô᣿΢΢һ㶡
˵˵һС⡭ĪȻͷ˿ġ顢׼ˣΪ


906 ಿ
С৵ţ˵Զ˱ݵ顣
ĻɫƲѹĺܵͣɽһƬҵĳ֮С
ٶȲ죬ÿһɽͱͣһ
շ׼˵ϾЩĺСģѵߵĵصҲʱ任ԼǴķ׼Ҳ޷˵ȷеλá
֮ϣԡ˪ȸīѾȥڵǸӲҶĪȻΡϥ䣬Űһͷͷ
Ҳ˵ǿˣܵĪȻв˲£ֻѡ˷׼ġ˳Ϊǵޣʹ
ʵĪȻİҲ޵׼֮Уֻǿʵɲв˵ЩǿߣĸΪĽԭ򹦾ȥԶֹ۷֮飬Сˣʦ֮ʵ˵ϣΣ
ԣĪȻŷɱǵͷΪá
ĪȻǿʵǰ˸ͷ֮ϵ֮˱Ϊ˷׼˵ޡ
ɽ޾֣ͰĹľĪȻʹڵ˷׼ӵڡ
ͷ֮£ïܵĴְ콵֮ˮ赲⣬ɽ֮£һƬƬŨĴ̽ɽĽ㴦صĽʵʵ˼˻磬һǿ߻淢ֲʲô
ĪȻţ΢΢ĵ˵ͷ̾Ͼ˼֮ܣȻǾʦ֮š
䣬ĪȻ׼ʵҵ𣿡
׼ߵ۱ԵͷƬ̣üͷ
תˡ
ĪȻԣæʩչ͸ķһʹԲ֮ھա
ϸĸһĪȻȻʮ֮⣬һɵϢƮϢռܴ󣬵ȴϢĳɷݾӶࡣ˵Ⱥӵ޲ټ˭ﾭȺ̫ע⡣ȻĪȻʵȻܹܵȺеŲϢ
֣ĪȻɾһϾתƵĵطˣЩȫĿԼͷųɼǺСġ
뵽ĪȻڵͷ̾ͬʱһӣͻȻת˷򣬳޾ۼ֮ȥ
Ⱥɽ֮УһĿ֮дŽͽڴɽ֮ڣЩ˵Ĵһ£Ϸ˵һȺɢңȴϰ֮ĳƾ޻ĸں档
˿ڴˣầȻķ֣˾ȻÿŲǿߵʵЩ޻޸Ҳ׺֮
ǿǿŶӣڴ½ϲǰĪ˵ЩССɣ½ʢİ˴壬Ҳ޷⡣ȻЩǿߣȴǿеĿԼӦеɢȥ
еǰأǿ߲վⱩ˫ĿֱǰԶһ֮ء
㣬ǵˡһ꿪ڵ
ߣһķŮӣü˵ͷתӵ͵ɣǰӦʮﴦӦرԳˡ
ǱΪԵ˵ͷðɣǾڴ˵Ϣȷ׼ǻٻط
ûЩҴǿǡ
ǰվϾ١򺽡١ˡ
١һ£תͷһǿ߶ͺһϢڴ˵Ϣ㣬㣬㣬Ǽ
˵գ򺽵ĸ˵֣ѰϢ֮ȥˡ
ϾΧĵΣԹ̾˿Ҳ֪׼ôˣûϵҶ
١ԣҲǵǵ֪ϣû°ɡ
˵꣬١ϾʵϾ㣬ôܿ϶Ǹ˾飿
Ͼԣ΢΢һЦܼ򵥣Ѫɷ֮һʦܲҪеˣ˭
١ˣҲõ䣬ϣ˰ɡ
ĬƬ̣Ȼ䣬ɽ֮У˷ӿ޵Ϣ١˼״վƬ֮󣬷˿
ǻǡ
Ͼ˵ͷ˵˴ֻɽ֮Уͻأֻܳ౳޻⼸ֻ޻Ƕеľ޻һ޶ΨһǣǴ׳Ľ֮ǰһź
ԭʼĴѶʽ
˵Ĳ׷ɱ֮£ΪŲᱻɱϾս밵õ߷ֳΡİɻ졢߿а˴죬һǷģĸȴǽսеľӢߣʲôҲɣֻǲϵĻطϵ
֮ǰǳսû֪Ԫû֪ںǰϾŮǿ˱˷ʩ˵ľӢǡΪѵӵսӣͰѸݵط֮⡣
˵ϾһߵļΪȷҲΪˣȥֻ֮ϾѾôѶˣ˽еľƻȥ֮󣬱Ⱥɽ֮УųȦľ޻Ǳϵ
ʱ⼸ֻ޻ĵϾǱ˵ıȴΪ֮һЦ䣬Ǽֻ޻˳Ͼߡ
˽źȡ£Ͼһһ飬ЦãѾҵ֮ˡ
١ԣĲ٣ǰɣҪץʱˡ
ϾţոתõɫֱޱȣҲ֪ĪǰôˣϴϢʮ죬޿Ҫˡ
ˣҪˡĿʲô١ʵ
Ͼźȥļֻ޻Ķͷֻ޻ǵõƵģͳһ˳ʱ·뿪ɽ֡
ֻ޻뿪Ͼŵܺ⡣еֶζȡĹ˵¡ⲢڡʵȻ½Ҫһܡ
ԣ١̧̧Ƥ˵ޣ
Ͼ˵ͷ֮⣬벻ʲô˵ĵط˿أ˵޺鶼ˣ޼Ҷˡ
ɵСˡ١ŭһ
ɣֹԶûСϾЦһҪƽϢԹµİոĳϷˣԱҪվĨȥǰ½һƽٸƽĿ־壬νİ˻ֻһӡһϷһǸо˲ֻ֪ɱ¾ĺϷ
١Ȼʲôʵ˵ǻڰ˻С
Ͼ΢ЦǲҪڰ˻ѡΪԿƵİ˴壬ҪǰĪǰ˺ˣ˶Ϊġ
١ԣһĪǰǾͲΣˣ
ϾҡҡͷкȻһĨɫˣûΣգǺΣա
˻
ϾתͷµĿ˿١޵ԸĪǰǣ̫ЦˣϷ֮󣬽Īǰĩˡ
١͵һúݵӰ
ݣܰԼĸ׺үүϾƲƲ죬Ҫ˵Ȼһɿιգ֮䣬һҾ޴ƿ˵Ұ
ʲôˣ


907 ط֮
õûĥ˵Ķ־ѹ֮£ǶĶԼ˵ķӳٶȡ
۳ֵһ˲䣬˽գۼս׼ϰٵǿϢ𣬰Ǿ޺ŷɿĴԼ޵ıϣһλΡ̬ı֮УĿǳķȥ
ݡ
ŵ֮£ӰƮȻ£ҲͬһʱʧǵҰС
УһϤޱȵ׳ǰǸ΢Ц꣬˿̲١Ͼ١ոշ춯ϰٵžӢͬʱᡣ
ϴ󡭡
ĪȻ

ʦ
ϰٵŨŨĺ˷𣬸һ˵Ȼ¡

һ뻮һĴȣɽը쿪˿ûȥԼΪǿһܹ˵ˡ
ĪȻ
ŹԼǰϰˣĪȻҲǸͬܵᡣ̧䣬һ֮ӿĳص壬һվ
Щ꣬ˡ
ˮѾ˵˵Ŀ뱯ˣһ򱻷Ϊٴγ֣˵ĵ׵ǲ˲䶼ĨһɶͬʱٶıǶδ
ϴû̫ˡ١ȥһ֮ɣɿܵĪȻߣһܱ
ϾҲƲסĵ׵ǷݾϲͼԼǿһЩɻ̲סˮ
ĪȻ״а̾һϾһŮ˰
Ͼ㣬ˡĪȻʩһ鵱Ǹм֮ɫ
ǸʲôҲˡȻЦ˵ģϾˮȴûͣ¡
ΣĪȻĿɨˣһЦλˡ
˵ţĪȻһݡΣ˶ˡ
ĪȻһ֮˭뵽ʵȻЩ֮˴
ȻǲΪĪȻôϾȴǰ˵ͷ
ոĪȻֵһǣϾѾĪȻôΪͬˣʵѾһ־˵ĵزȸܹͨչֳģϸĵϾܹ֣ĪȻУǵĳ֮⣬һĪС
Ͼܹô࣬ΪжôǿʵŮеֱҲΪֱһֱСĵϾ´һϵ
ˣŻǣٶＯϡ
١תͷ΢΢һ㶣漴׹±Ͼ˵ͷ
֪˾һֱЩν߲ŷһֱȴȱһΣβģһֶʵĿ϶ʵΣֻܳһ˵ϡ
ǾĪȻ
ĪȻȻˣٶ˵׷ɱ
뵽˶鲻Խķĸߺ
ɽ֮УĪȻĻع飬ǹɳƵʱȡգɽ붫ԪɽĽ㴦ܱߣɲǿ󣬵ȴϢɿĳۡ
ЩϢֵһ˲䣬ĪȻ֪ʵǺӴ
Ǹһɣʮɰ˹ɣӵϢŶĽ
Щ˵ϢϵĽӽгɰٳɰٵĴһµ߳Լ麣֪Χ֮ڣĪȻע֮£һ˵ľٶ
ո߿֮УĪȻ·ɽͣ˫ֲϵķ裬ʱһɫĹ⻪ϵĴĴɴȺɽ֮С
û֪ĪȻҪʲôֻ˫ɻڴĿ⿴Ŀһˡ
֮󣬷ɢɽ֮еȫĸ˵Ļһ̶ʱԲʮ֮ռ˸ΪǽǾĿеӣſ֮вϵ
Ũֱɼɽܵ˸߿հ֮⣬ͰֲƽСɽǱһεѹݻٵһƽµľһЩߴʮɵĶɽʯ޾ֵĴּ˳Щν߼Ҳǻֵ̿뿪ǵء
ԪɽɽĽ㴦ѾƬƬְΧƬֵ룬һֱʮĿյس˵ǰ
յ֮Уٸ򣬴Ӹ߿ϿЩȴǰһţŲΪ֪
գҩ£ϵĳʵڲϵʧĪȻδֹͣϵĶնס˦ڡСݺʮ֮С
ڡ
ֹһ֮һ˷ԲʮطΧľ޴гΣȻλȺɽ֮䡣
ˡ
һ̣еľɫˡ
һɽʯ齨ľ޴ǳأǳУûзݣûнֵûνԺ䣬ҲûĸۡеֻݡѨԭʼ
һкĪȻͣʱЩŵ˷ŷ֣Ŀһ˾Ȼ£ݡ
񼣡񼣡
ǺΪⱾɽֱǳذڡ
һ̣Ϊ˵Ƿ֪ԼĿеѾΪ
ԡ˪ȸīʥǿߣգ۾գһ£һֱڿһ˴žѵһ񼣡
ΪʥȻ֪֮ǣǵ֪Уȴûʲôܹ˴ĵ򣬲һһĴԭʼǳء
ɽ֮УڣǹǿʥصŨһʱ佫񼣳ǳضŨң˶ܿһɳİͼϾ죬ʡ
ʱĪȻ˿漴һ˫͵ľٹͷ
ա
˫ֻ޴ӡͻأı󣬷˸߿գԽǳϷݺݵѹ
ʱ˶оΪ֮һ𣬵ٶȴǶݵѣѹʱǰȻʧµıߵһ޴ʺɽ䡣
ͻ
ݹ۴½ʷǿ˼ܹ֮ȥѾ֮⣬ֻĪȻһ˷
Ǻ򣬻ħ֮һ꣬ĪȻͽ˷¼ͻ磬е龧ҩӴҲȵһգĿݽҲ֮гʮΡ
ĪȻûԼʧûʧع⼸գĪȻΨһܹĹףЩ֮õһ֮
֮ǡ
Լ˻ħеµ񼣣֮ǣĪȻҲ¶Цݣѣ֮Уתͷ˵ô꣬ûʲôܸҵģ֮Ǿ͸ҵļ񡣡
˵仰ĪȻҲξж΢΢ı˫Ŀԭػָ


908 صǿ
ĪȻʵǹھ޴ֻʥ֮޷־ҵ֮£˲ָ
ա
ϥڵϣĪȻɹ߸ãȻδ֪ҹоκˡһֻάűԴϵԼľߡ
ĴԴݽߣǴ񼣣֮ġ
УĪȻֻűԴǲԻĻָԼϢ
ڰ죬ĪȻڸܵʧѾõĴԴĵޱȵϢʼʱĪȻ͵ĲԼһַŲãֽ赲Լ޷߼ʥϺȻ֮С
ž
ڳ֣ĴԴܵԴʱһͬԴšһɷĵʱڽ˾޴
ϸһɫ⻪Уϵĳϸıڣһ̣һԼѿ
ڴʱȻɢ֫ٺϵӿȥϥеĪȻͬԼ겻ϵĲ
ʱһֱעĪȻ״̬ˣǷǵʵµǲܸоĪȻı仯ǺǻֻܿĪȻļ١޲ߡ
ʱϿ֮һ̶ĳХǾ͵Ļ֮⴫˽
Х˶Ϊ֮һ
ڵĪȻڴڻָĹؼʱ̣ôʱǿ١
Хе궼Ϊ֮һ˽ĪȻϾ˸Ǵ󺧡
˻֪ȴײˡ
ĪȻµĻ֮ǣҲ񼣣ĪȻԲΪһνĳǳضôĹ
֮Уһνĳ֣Գֱ˵İȫԡ
ǿ绹סһǿߵХƽ
ֻ˵ǿ߲һǿߣƾŶĪȻʵĹ㣬Ͼֻգ֮䣬ҿ϶ؼʱֵ̳ǿ߾ǿߵʵ
䣬Ͼüͷ΢΢һ壬͵Ļִˣ׼ӭС
ıСĽϾҲ⣬ϾĪȻڻָĹؼʱ̣˵û֧£𲻵ʲôЧԣϾ´ȫӭе
ϾϣǳХ֮󲻾ãһѸޱȵӰԶ
ʱ֮ǵϿֳһ޳ӰһŹٶǷզȥޱȣȻ˵֮ȴһǵİ̺ۣ̺ۺǳȴĿ
һʹǼȾɻĿ·
ףô֣
ĪȻĻ֮Ǿ͵Ļ磬ϿֻǱһֵޱɽѣ볣յɽ㴦һǴֻǿһۣ㷢磬Կɼ˵ʵǵͣǿѡ
侲ĴƬ̣΢΢üͷǿ֮ӿֵͬʱһƼ͸ԵԵ
ˡ
֮һ͵ͻأģ¶𾪵顣
ףǿ󰡣ܹˡɡ
뵽˵һӲľʱ缤˳ڳԼ˫֣һַӡ֮ɣɿӡ֮һݻһ޴ġơֳǰ
еһȥ֣ǵʱԵȥ
䣡
һ죬֮У֮ڵˣʱ˶һɿ
ͬʱڴָĪȻϳ߼ʥ֮Ĺؼʱ̣ȻҲͬʱܵһɲѰϢƽǶԴҲΡǺĪȻĴ߶Ϣϵĳǲ㼴ϣһпͻƣԷ
䣡
һӰذڵݺݵڵϣ̧ͷһɲǣ˶ܵһȵڻ֮
ӵǾ֮ɫܴΣֻҪа˾ƴһҲҪΪĪȻȡʱ䡣
ǿ̧֮ͷȴûɱ֮ɫһĨȵȤ˿ʼΧ
ǿ簡һ̾ͽΧι󣬷ŰĿתһˡ
ףôǿߣʵ˻ɡ
Ͼü΢Ⱥ߳Щһֱŵ£ûʱȥʵһֱͣ۷ʦ֮˵ŵĸ߲֮УΨʵͣͬʱҲֻ١һš
ϸ֫һڣϾ˸Ҿ̬صͬʱչֳģϾǰ
Ͼ֣һ΢㶵֮Լ¶֮ɫϾ
һϾҲΪ֮һ㶡
۹۴˵ƣǷ֮ĿĪȻҲвôôʶԼ
Ͼ΢Ѱ˼Ƭ̣չһЦǰϵ£
ǿһ֣Ͼʦڴ½˭˲ϵð
ǰǰγƺϾ˵п⣬Ĳ١
㲻ϵҵģǺǡһЦû뵽ƴ죬ȴûнôȫΪɣǺǣĪȻСӣȻʶе
ޱеĿϾ²һϲ˵ȻˣһĪȻŷǱѰĹϵѷǵˡ
뵽Ͼ򺽵ʹ˸ɫ򺽻ųһڽŵ˰˰֡˵еıС
״˰˵ͷʵϾСѾͷĪȻģ
ĪȻĪȻϾ㶣ж֮ɫ
˼״ЦϾСѾͷƭŶڴ½˶ΪĪȻˣ˼ҲŵģСӵʯͷӲûô
˿͸˼ϾҲεҡҡͷתĿ⳯Լȥ
˿˿üͷ΢΢һ˵棬ͻأʧԭء
ݣ
һ΢ļתۼʧӰ٣ٶѰʱѾĪȻߡ
˴󾪣ոջصıٴεĳ˳ϡ
Ͼ״æ֣߳ȵס֡
ԣϾ
Ͼûнͣһֱˣǰ
˰˰֣ϾĻһֻ֣ĪȻıϡ
䣡
һౡ֮˳˵кӿĪȻڣʱͻƾþòɹĪȻȻоһɴӿòĿǰԳϵ
ĪȻ˫һͬʱһӡͷȼ䣬һ
ơ
߼ʥ


909 ´
ϴνʥʱ䣬ͻļΪͻأ٣ĪȻǹɴİ֮²ûκβ֮УĪȻΪĸˡ
ĿǰϾҪ潻棬Ȼ֮أûеڶô̬ߣҪϣʤʿ»㡣ԣԼʵĸ߽񾳽ſŵİȫԵõıϡ
ǹӴϮĪȻ֪ǿ߲ǳˣͬʱҲѷǵУǺĵӴΪãһ˲ͻƵ߼ʥ׶Ρ
۾ĪȻ˿һǳʧ֮
תĪȻǳǿʩһ񣬵лǰĪȻʤм
ĪȻĿԼǿȻܹܵ˵ľǳˣ֪УҲֻȥ֮ȣǰĳƺ
˻ջ֣гͣĻǾ̾ոһֲ֮٣ҲܹоĪȻڹؼʱֻ̣û뵽ǣĪȻǾȻ˵ı̬Ȼֻжݵһ˲ĪȻȡߵȴǽӽĲ㣬ĲʵŷԽһС͵ɽΪƽء
ȵĿⲢûгܾãϻһеЦݣĪȻСȻôδĳɳ˾̾
СȻ
ƺĪȻΪ֮һ㶣ЩĪȻ֮ǰ°㲻֪Ͼˡ
һȵĿתͬʱ䵽˵ϡ
ĿϸĴǰˣûдżҵʶӣ΢֮£ĪȻʵǰʶң
ʶֹǺ졣
⡭£ĪȻɻˡȻĪȻ֪λشʱֻ΢֮£ʱһ硣
һһֻ֪Ĺչ԰׵ͷ΢ɢңϸֵľǴЦݡ
ޱϤĪȻ˫۽סʪ˼ʱصʮǰСɽǴƽɽС
´
һỽ˶ɫĪȻֵľһȴӲȱٵĺͰػ֮ɫ
ĪȻûǰͻȻ仯ԼʮɽУػ׵ھӣ´
´ô㣿㡭
˿̣ڴ½˶ʮ꣬ٲȻΪ½۷ǿߵĪȻҲɸо
´һ޸֮ѽ֮ȻǿԼľǿߣҲӦòıò
´ĪȻҲܼĪȻȵ˵ͷָʵף˵Ժýҳ´ˣºƣΪĹߣҳϱɡ
ºƣ
ºƴһ˻Ȼ
񣿻ǹߣ
ޱȵĿⶸȻǳ½࣬·ʯһվΪˡ
񣬻ǹߣ½۷Ĵˣô
û˻ϵ֮ߣȻĹߡ
ĪȻҲĲҲû뵽뷽һչԼʮ˾Ȼͳߡ
֮ڣܹºƵĻ˲ǧˣȻһƬת̵֮ŵŶ֪ºƵ
֮ǣһƬţƽˡ
𾪣ºƿЦҡҡͷĪȻĪȻҸط˵˵ɡ
Ϊ֮еĪȻ֮ѹָԱһɼ֧ľΧļľݣϣ˵
áºƵͷĪȻһԡ
ϯضеĽ̸
ϣôᡭ
ĪȻȿڣѾǾ˵ɻռģеҪ֪Ϊʲô´£Լ߽ʮꡣȻտڣºƴȲ˵㣬Դȥ½Թ֮ȥΪʲôôŻ
ԣĪȻ˵ͷ°ԼȥǺ¼˽һ顣ڳºƣĪȻһֽäĿΣһЩûȻΪ˱˵һЩûõĶĪȻǺ̵ܼ˵ˡ
ĪȻѾȥǺ򣬳ºȻһʵô˵Ѿõˣ
õˡĪȻ˵ͷ±ѻȡ˳
ͨĻºǼ֮ɫ
˵ģȻͬûƭң̫ˡºѾĲӣĻУĪȻȻܹ˸˵ʲô
ϡĪȻҡҡºƵļͷ
ºתͷ˵֪ΪʲôҪСɽʮ𣿡
ĪȻҡҡͷȤղҾ£ֻϡ
ºư˰ֱ֣Եҿ㡣
ң˭ĪȻһʵ
ºҡҡͷ֪̾Ҵûпˡ
ôġĪȻһ
ǰºһĨ֮ɫûгСɽǰһֻһнǿߣʱȻһֱͻ硣Ȼһ죬ڴȻһҶ
˵ºԼҲ˸飬ŵֻ˵ȥСɽ£һˣһӣʱʮ꣬ȥĻҳɾ͸߽֮λ
֪ʮʱ˵ֱֵһᣬԣҸû룬ʹӦ
ºƳ˿ˣֻһöɫĵ裬ҽǵ֮Ƭ̼ĺûУΪ˸߽ǿߣʱˡ֪𣿴ͷβҸûп˵ĳ֣Ҷ֪ǿ֮ôϢ䱾ǲȫڸסģҸо־ǣ˾һӰӰĳƲϣһ˵ˣôǵģҶûп塣
ʲô£ĪȻţ͵վºƵĻʵ̫ˡ
ĪȻľ磬Ȼ⻰ľ֮⣬΢΢Ƭ̣ĪȻ̧ͷºƣ䣿
ºƵ۾ɵĻԲ˼ĵ˵ͷҲôΪġ
˻
ĪȻɵ˿󲻽ˣϣһŲԽĹ򣬵֪ʲô
ºƵýͣӦ֪Щˣǿ߱Ҫ£ﵽ߽֮󣬲пܸ֮ܵ󣬷ת顣磬Ҳٵ磬Ӱ򡣡
ǳΪʲôô϶Ǹ䣿
Ҳȷ֪ϹҲ˵гԽ˵ߴ併ٵĴ˵Щ£ûŪΪʲô£һҸȷ
ʲô
ǾǴˣʵ뾳粻ݳ߽񣬷ǲ
ĪȻԵ˵ͷ˽⣬ô˵ġ
ĪȻ˷Ŀ⣬ºͻȻˣ֪ʮ¶𣿡


910 ֮
ԣĪȻâһͷ֪׺ʦ˻ϣ壬
ºţҲ΢һ£Ī˵Уҵ֪˵ĴӦǸл˵СӰɣ˾ˡ
类˾ˣĪȻ˻һһĨϲɫ֮ϡ
ºƵ˵ͷû
˭ȵģ
֪ºҡҡͷͬʱ˵һǿ֣߳ڳˣ˺ޣֻܾ߻
ĪȻɻȴҲЩοȲ˵ݣʱվڶ棬˾ԲǵˣһȻᰲȫ١
˵˵ţĪȻкȻһʣϣһ²⡣
£ºʵ
ĪȻĿֱųºƣʵ˴½֮ףǿ߱ôôױ˴أ
ºţһĨЦ̾ģټ϶ԷʵƣôĹأ
˻ĪȻʵ
º񣬻֪˵˭𣿡
˭
˵졢ʵûУ
ĪȻһ˵ǷƵ۹󻤹ʥ
º̾˿ˣн֮£Ҳռ˰
ôǿĪȻɾ
ºƵ˵ͷˣ»ߣʵҲǽӽнټǲ֪ʮλѾˣο
οʲô
οڰǵˣսʼãԶΪ׵ļ˸ǰйʧأ
ĪȻһһţв𺳲ѣô˵ںܾ֮ǰ˳ưԴ½Ĵ㣿
ºƵͷû磬ӦþڷƵ۹ʱ򲻾ãʱҿ̫ţΪҲǱŰ˳֣㾯һǣû뵽֮ǿҲսʤã֮£ȥѵһǹ룬֪֮ʲôطʶ󣬲ڷƵ۹ʥأ˵Ϊ˷ĹԣʵһֱڰԼҲµûֵЩǿӦвǳʥ֮аɡ
ºƵĻһһĻ꣬ʱĪȻ֪ǶδžȻӡ
ĪȻϴĻһͷõڱ⿪ˡ
졢ʵأܵѹƣıƶȡļƻǲƵ۹ڲˣʥؽַ֮ӡ꣬Ǿ֮жɹ޾£ҪԼӻ˵ĵ̯з֣ڻ֪ء
⣬Ǹӽ˴Ūڹ֮У֮ǰ㰲˶ҽһҲǺĿ˳ʥضû֮󣬲޴ʥظأȡԴľ顣ҪȻ֮⣬ô֪ʥصĴȴűԴľĴء
һе⿪ˣȻڣڳΪ˵ܲ½Ҳա
졢ʵسɹˣǳΪ½ס
뵽ĪȻȻʣв̾˿ô˵ڴ½Ѿûܹˣ

ĪȻ֮ʱºȴǳ黹û꣬ȡǵļƻǻбĴ㡣
Ĵ㣿ĪȻһʵʲô˼
ºƵܹ֮״½Ϊǿڶ࣬ʵڵ塣
ʲô壿ĪȻʵ
ºƵһ֮ͨ·ഫֻҪ֮·߽ͨǿ߾֮ܺܿ·˸Ҫֵ֮
£
º¶һĨ϶֮ɫû֮ǰ֮·Ѿͨˡ
ʲôĪȻԾǾ˵ʵӦѾˣ
ҡҡָͷ񶨵ûô򵥣ǿԽ뵽֮·УֻͨͨڻûʽĿ
⻰ô˵ĪȻʵ
֮ͨ·ҪһҪĶȥֻͱֳݣ˴½ϵıĽ䣬졢ʵҪõҲסºƵ
ĪȻüųºǽĿ⣬ʱʲôĿתڳºеĻɲ²ϣ˵ģòɡ
ºûĪȻ˴ƾԼ仰ܲµ̾䣬ºƲͷöһöͨ·ʱùܲҵģѾʵֵܶˡڶöһöΪ˷ӡǺҲֻŷӡﺣǺöΪ飬ʿɱ棬õö֮ҲӦóΪʥ˰ɡΪʲôԭ򣬱ҴȥǺһˣöջأû뵽һǺǡ
ĪȻĵ˵ͷһʵһö
һöºĬţͷתԭ֮С
֮أ֮ң
ԡŽ⡢ˮǹ֮Ƶ֮ҡ
ĪȻĽǰĵĶԻһ飬пʼе㲻˵ҹͬһϵԼйϵ𣿡
Сӣ֪¶ٰĪȻ𣬳ºƵǴΪȣûĹϵء
ôģĪȻº΢ȵı飬ʱȤ
Ȼ֪ǵԼĹ£ҲӦ֪岻ܷ°ɡ
ĪȻʶĵ˵ͷ
ºƵʵöһѹãǼ֮صһöഫϹʱڣϵļһңΪõһͨıڲ˷᪣ŷΪҡɲ򵥣ҵӵܷٵԼΪܱ֤ǿԲ֮ɴﵽĽ׶Ρܾúܾ֮ǰĳӰ˴½ƽ⣬Ϊ½ʧһλǿһͬȥǸ壬ʹӡȵӡⱦ֮巽ŷ֣ԼܵⱦӰʵȻǿ󣬵ûⱦ֧ȴ޷˵ֻҪ֮ܵ˱
ôǵʲôﰡĪȻɾ
Σºȴ΢΢һЦûлشֻǲҲ֪ҪԼȥŪס
Ŷ
ĪȻһϸоԡ
ʲôȥŪףϵ˼ǡ
ºƵ˵ͷлֵݻصĪȻУ֣صӦȥģڲҪˣʹȥɡ
ң


911 
ºƽĪȻеĿ϶֮ɫᶨޱȡ
û㣬ȻѾõǺĻһҲԵõһö
ĪȻǺȥֻǵĲ٣ϾﶼǿߣƾԼһˣжѡ
ĪȻͷ˼ºƵ±ģȥԭģȥȥĳɹʸߡ
ң
ºƵ˵ͷΪʲô˵ĪȻȥĳɹʸ߲ûнͣɫޱȵһ㣬Դϴηӡͨ챦֮Ѿ˼ΪִʱǾǿ߷ӡͨ챦ʱ򣬾ܵҵĺҪǿʵȻ»ܶأңλǿԣһȡӡͬǱһߡҪӽⶫѣҪ취ӽӡͬʱͨ챦ٴ䵽ĻɾҪඡ
ĪȻΪǿߵʵе𾪣ǿص֮Ұǿ߾Ȼ֮Ľⱦӡʱͬʱȡ߱ޱȵģŻ˵Ļ˵ʵºݵô򵥡
ߣĪȻҲܿգǿΪʲô֮ǰҪ˵ֻûһ仰Լȥֱ˵ҪǽӡԷеӭ
ĪȻȾЦ飬ºʶİЦһˣҪ˵ģҶ˵ˣʲôʱ
ôĪȻ΢΢һ㶵ʮϾҪˣ¼ҸΣգұҪȥ
ĪȻǼᶨɫºȴһڶ࣬Ȼ˻ǰ֮ᣬʱ޶Ȼ˵Щ󣬾ƾЩˣǶԷĶ֣ôȥ
ԣĪȻ΢΢һЦڼ֮ǰȻ᲻֪ô죬ڡ
ĪȻ˵ţҡҡԼеĻϣӦ֪νǺķӡɡ
ºţ۾һ˵Ҫ
ûǿ߿ɲٰѾǺʥΪʲôһ£ܻһɱսˬһ㣬ֱӷָʤˡ
Сӹݰºʱ˴ķָ̾һҡͷܴ㲻ҪСǣ졢ʵȻн񣬵ǵ쵼֮£߽񣬵Ҿǳ˵ĿܵģڵʵԽн񣬿ɶǣֻ
ĪȻһҲһû뵽Էµĺ֣Ȼô߽࣬񶼳ˡһʱ䣬ĪȻ϶ʱͷ˼
ºĪȻ̾Ϣһоһ£ĪȻˣҵĹͬˣһжɡ
ĪȻţ͵̧ͷϣң
ǰ㣬ǰ½飬ʵصԸұκ˶˽⣬˴½Բȥġ
ΪʲôĪȻʵ
Ϊʲô˾ǿʵڶǿʹͳΪףʱ㻹𣿻ðŷȥΣ磿ǲġ
ǾһĪȻ
ºƿЦҡҡͷҸ㣬ֻҪǵõǳ˿Կ·ѡϣϵݻ٣ʱ½ҲҲ˷Ǿͽǧס
ĪȻû˵еȴǲȽǰ϶٣ϢѾԿ϶Ǹʵһӵ䣬룬ɾİˡ
ʱºԣûܹסˡ
뵽ĪȻ쳣ļᶨʵϣô
ºɫʮ㾡ܴȥˣһ취øʵز߽Լ취ֻܰﵽô࣬ûаաͲҪȥˡ
ĪȻţƬ̣ڵ˵ͷãôˣҾȥǺһˡϰƳӡķ̸ҡ
ºƵ˵ͷĪȻǾȵĿ֮£̧̧֣󼸵ɫĹ⻪ĪȻԺ֮С
һɹ峺ޱȵӿĪȻԺжʱ˼µļ䡣
ħӡǽĪȻǺ֮ʹûȥӡķһ֮⣬ã֪ĸʵǿ֮רõġȻħӡҲֻܽǺķӡʩչħӡ֮ҵķӡԼҲȥ
֮⣬ĪȻһ䣬ҲⲢһ䣬ĪȻ֪УһɼΪСɫ͸ģĪȻİҲֻܲӡԼԺ
ͨ
ɻ䣬ĪȻɿºʵϣͨʲô
ºƹصҡҡͷԵ㲻ʣõ֮Ȼ˽⡣
ºƲԸ˵ĪȻҲʣվ˫дϵ˫򶫺ķ򣬲ɲһɺ֮顣
ͬʱºҲվ֪ΪʲôոյһѾɢҲҲ֮ɫǷĹϣĪȻһĨ֮С
º΢ЦſĪȻʵʲôʱ
ĪȻ룬ɣﻹЩҪһ¡
˵꣬ĪȻ·ĳ£ͷųºʵϣĪȻһ²ףָ̡ܹ
ŶºתзЩɻʵʲô£
ĪȻɤʵǸܹһ֮֮ҵǿߣǺˣ
·ͲµĪȻдһʣº΢Цô
档ĪȻϿϵĻش
ºЦЦתԶỺ˵ʵֻ˵Ϊ̫Զ̫ԶˣԶǲж೤ʱˣңµѶϢϣûд˵䡣
˵ºưҡͷЦһ̾Ϣ˽Ϊ֮Ҿ֮þӼʵʲôû½˭ܿסң
˴ĪȻӳºƵпһ˿įΣ·УҲֻʵƽƽѣˣǿߡ
ĪȻţֻºƻһת
ʲôĪȻüºơ
Ȼ֪֣ڴ½ϣǶʷż֪ˣ˵
˵
ʻ㣬ĪȻԴˡ
˵Ǵ˵
кȻĪȻ±ԼǼ¡
˵
Ե׷ɱʱҲ˵ԶԼǴ˵
½ԹҲˣصġ˵֮⣬ûʲôʵʵѶϢ
񣬳ºƾȻҲᵽ⴫˵ΣĪȻ֪˵֮һһιϸ
ô
⴫˵ǺˣΪʲôҪԼѰΪʲô˵ԼǴ˵Ϊʲô
ܶΪʲôĪȻһȸоɻʱºȴת֪˵ĵϸ𣿡
ĪȻһ͵ת˵ͷ
ºƵǺǣҪԼˣĿ֪Ĵ˵Ӧеϵ
ųºƵֱԲ䣬ĪȻʱ˵ĪȻ˼ʵ
ºЦһĪȻǰߵ˵Ϊ˵ֹܹһ
ʲô


912 ׼
º֮ѻصĪȻĶߣֱºư֮ʣĪȻŴǷ֮лع
˵ֹܹһ仰˼ڸĪȻ˵ƣܹͬʱֲԵһֱԼΪ˵˵ĸʵػҪѰԼһҪԼѰ˵ܡ
⴫˵ָԼʲôϵأ
ĪȻѾ˼ȥ룬ȴôҲ벻һȻ͵ĪȻҪδ֪һԣȥʱȻ䣬һ뷨ԼԺС

ĪȻȻ뵽֮еҪ壺ΪΪԴһصĿھĪȻ֮Ȼ䷢֣ǽԼν鱾Դڵַ
ʮء
ȡۣ֮֮ʱ
ԺһֲĵĪȻ뵽Ҫ壬뵽ǸСɽɽУǵӰӡ
ȻĪȻһֱԷòĪȻ֪Էһǳο˵ѵ
ѵǴ˵
һˡĪȻţеĿ϶֮ɫŨ
ĪȻ뷨ǵӰӦþνĴ˵ΪĿǰΪֹԼ֮⣬ΨһһȥˣǵӰ
뵽ĪȻѾ϶ӰݣҲֻһͷܸƽĪȻеɻ
̧ͷ˿º뿪ķĪȻһĵֲóºһҪԼȥ֮Ѱһ϶ĸԼԼȥĳɹҪԶô˵ºһǿԼʹõĶ봫˵£Ȼ˵϶ȡͨıͨıǱԴˡ
ʾǴԼõⱾԴ˳ټϳºƵָʾ϶෽ԭĪȻѾҰٷ֮ٵȷԼ뷨ȷġ
еһһĽ⿪ĪȻȻоԼˬ࣬ҲÿĻЩҪˡ
ºƵĵ֪˵ĵϸҲЩ¶ڵĪȻǴ˵֮⣬ֻԼĸûȥ⿪ڴ½νİѾˡ
֪е£ĪȻȻԼĶƺһֱܵν˵ָĬĬġʶĳһıнӽšģĪȻ⴫˵ҪʲôΪʲôһΪԼȥ֮أ
뵽ĪȻҲ벻ȥˣҪ²̽⴫˵ܣ£һҪȰĪ˾ȳ
˼˼Ǵ˵뷨ĪȻ˿˿ԼֻϾľ͵˹ȥ
Ͼ㣬лҪԴ˵鷳ǹһ¡뵽ӪĪˣĪȻԼһǰΪ˳ºƵĳ֣ӴԼеĳ룬ңΪԼ»ҪϾ˵źá
Ͼ˵ͷ漴Ը˼䣬תܿˡ
ûʱ򺽻ת˹˾۵һȴĪȻʩ
΢תͷĪȻɨһںѣΪ֮ɫ
֮ĪȻǾ¸˵Ǻڵʮڳٿνİ˻ᣬ£Ӧñ֪ɡ
ԣ˺Ȼ
Ͼ촽˳ĪȻͲµʲôˣ
ţĪȻһ㶣Ͼ
ϾΪʵ΢˲ɱȣ⵽޿ɺǡһ㣬֮ԴڣȫΪ㣬£ڵӲ֮˵ܵ˺ǲϵӪĪǰУ̫Сˡ
ûϾ١̤һӵ١ûʲôʵҲϾдǵͷԣΪֵܣΪѸ١޶
١˵Ķԣ˵ҲԣȻĪǰֻʱ䣬ɴҶѣ£Թ۵ĵҲ˵ĪȻĶС
ټ״ͬӵĪȻǿһŶ
˿ڣͬʱһۣ˽ǰ
ΪʥѧԱѣΪͬв֮
ǰһɫάųĪȻ̫ǿˣѾ򲻹㣬ǱˣҲһǴߵľһһģСǣҿá
ʱаЦЦҿɲǸʲôɱ˵Ļңٺ٣ԽԽá˵ţקקԼ͸ס
ѾԼ뷨߿̲סˣ׶ϵڼͷֵĪȻ㣬ңóˣ򲻹Ҳɵܰ˵Բԣ
һЦ
ʱֻĪȻǸСͽûзˣһǰȴǴӷ׼˹ϥڵأʦģҲʦġ
ĪȻжţɨˣĿڷ׼ĵʱȴпڵҲһȥˣ
ֻЦЦ׼ȴƳһۣߵԱڵı۾ǹ˵̬ȣĪȻ˼άص˶ʮǰĻɭֵʱ
ҶҶĪȻһҶĽ֮ǰҲΪ׼˵ԵʣʱҶĪȻҲݼڰɣҲܵ˺
ֻĪȻû뵽ǣҶ￴˿ˣȻ˵齨ɱ֯ó½ʲô紵ݶǻǰ֪ͻȥʱϵҡ
˵꣬Ҷ˲Ŀ⣬ת㳯Ż֮ȥ
ĪȻ״Цҡҡͷʱ鲻֪ð˳һ˫ҵ۾ĪȻЦϴ󣬱ҡ
飬ĪȻɫһ䣬ֵ㲻С
Ϊʲô΢΢һоȻŭ
ʵ̫ʱ֤İȫĪȻֱԲ䣬˵顣
黹û˵׼ȴһԿڵȥɣɱСǵĵɷ⼸꣬Сû˵˳Կͷ
ԣתͷصĵ˵ͷͬʱֻ˫һ꣬һŻɫĻһȼǻһڽ֮ȥţĪȻֻоƲϵֱ
۷𣿡
ĪȻˣһֻʦĵʦգܹ֮ﵽ۷ľ磬ɷҲ̫޴ˡ
һĻĪȻڵ˵ͷɫһ˵Ŀǰʮһʱ䣬Ѹ׼Ķ׼ãǵҩǱУҪȥһˣӦûܿΣһ֮ǰ˲𣿡
ǣ
ԭʼĻ֮Уص˾ĺ֮
ĪȻ״ĵ˵ͷ˫΢ָԲһȵϯ˲㽫һ漴һӡ֮ȥ
һ֮ĪȻɱʮڲƣǰЩȴʮպҺ
˵꣬ĪȻ𣬷ɵ˾֮⡣


913 ӡ
죬տ΢߿֮࣬嵭İƣͰ㴩С
ޱ޼ʵĶϿգԶһϹӰӰ´磬¶Ȼƣٶȹ죬֮ԼֳһĹ켣
ԪɽĽ㴦ĪȻɱգŵִﵽǺıԵٶȻص·ĺ壬ĪȻͣ
ִŻĪȻĿչ֮⡣
ϣǧֹһ֮ĪȻٴεʧ·С
һ·УĪȻڵ˳ºƸĵطȻڲԶһͻĪȻע
ȥĪȻͻĵط
ǺϿտֻһӺа𣬸ʵɽ£ɽ¶˹ͺͺһƬֻһĹâɽһ޴ʯ˳
ûлǷֲǸطġ
лųºƵĻĪȻȡңңһԣȻʯϵϢһ
ˡ϶ĵ˵ͷĪȻͻأʧڶϿգһ̣Ӱɽϳ֡
ΧһߵʯתһȦȻʯмһǳԵסĪȻеĻʯϵһʱԺޱȵʯϢ
ʯ
ˡĪȻţ۾һʱųºƵĻǶʯΪγʯӡơ
֮ĪȻ͵ĵԲ˫ۣл˦֮ʣӦǶ֮ڡ
һ̣һ޵ͳ֮ĪȻص𣬽ʱǺ˾޴ĵ
ǵ졢ءͬʱڲ
εء
ӵĽ֮ƬʯĶεϴûٹŨҵĻҺɫӶεʹ÷Բʮ֮ڶһζ
ڶιĿգĪȻ֮ʱ֡
ʱ򣬺ȻһԺ쳹
˫Ŀ͵ſһ˵ľϷͻأһϲ
ô죿
ͬʱһӹ֮⴫
ʦ𡣡
󣬽ɡ
֮Ĵͬʱ˽
δڣ¶ЦݣǼȥӭʥ
ʦˣһϲ
΢΢ͷ
鵺
ͬʥ֮ڣΧ£룬һŵɫľڿ˱ĿϢǾϵʮԵ
Ȼ䣬ؼĲнǿߡ
ͬʱ۾¶һĨȵ֮ݣͬʱô죿ˡ

ڤӡ˽֮ʱͷǵ䶡һõĴ
΢֮£ϸĸһڤЦ߰ɣȥǺҪٴ½ˡ
˵֮ڤ¶һĨ˷ܵЦݺͻأʧ֮ڡ
Ǻ˶ܵؼ䣬˵ĿⶼͶǲҵĶϷ
һʱ䣬ǿ𣬽ǳ֮ӿȥ
ӣˣ
ϻʥٻӡܲף棬Ϊ־ˡ
˵ĪȻйһսԼɢޡһս֮˻صԼסգǶһ̵⡣
һЦ˴ˡ˴ˣ㲻Ҳ𣿡

˴Ц䣬һƷ˹ؽоâһʵͲǰˡ
Ľ޺ˣ
ձĪȻһ˷âҶҴҵĻص֮ϣ治ĺ׾ȡ˳ԴͨĶ֮޸˷âҴ˽ıĪȻ֮ʱʤ
ŮϾʥڵķâѾûеȱݡ
˵ţȻȻһĨ顣
ʱӰԶ
ЩˣǶΪʶֱҶáɽĮгˣϱߣڤӡҲǵѶǿߣǺǿߣɱǰ
ͬʱ˶½֮ܵơ
ǿߴԼ֮ĿĶǶо¶˼֮ɫ

߲Ŵ½Ȩ͸Ŀľɫ⻪
λһ޶Զм䷽͵̨ϣһֻҫĹâһͬɫʵĹֱӳ֮ϣ⴦һ黹Ҫʮγӡ
λ˷ֱźڡɫۣźɫλһͷɫͷŰɫ۵ȴͬͯͷ֮⣬֮䲻ǳࡢϢƣȴһ޶
ʱλϢţȻܵĳһ֮ƴ̵۾
ͬʱ۵һǣ̨ϵɫӣȻҫ۵ĹâǹâƬ̣Żָԭò
˼״ǵݵȴΪ֮һ䡣
ۺڷ̧ͷ˿Ǻ۰׷ߣص磬˶˻
۰׷ԣصĵ˵ͷûӦǺ򡣡
˵ţۺڷ߿򶫷Ǵĳüǳºƣ
۰׷ߵӦǣ֮ص̫֮أºûô̵ʱҵǸطԣֻǺ򡣡
졣ۺڷ̾һ磬ѵȡһö
ԣ۰׷΢΢һЦȻôҵ˵ҲʧΪһ£
Ŷ˼ǡ
۰׷߶˶֣˦һֻʳ̵ָļǹǺԻ˲ڶಢ֮ңӣ£ѾõһöҪżºƳΪһöġȵºٴʱǲܹõڶöóºԶʧϡʱǺʹ½֣֮ҽ޷ƥСգ
ۺڷţЦ˵Ǿ⾲ºƵļඡ
۰׷ҲͬЦ˼ȵö֮ǿԽ·һٴﵽ֮ʱٽȥǽ´½Զˡ
ɽЦЦɽþûصϢ
ûոնԻˣʵнºĪȻ˵ĻĲ²һҲûдʵܹŲȥ̽ĴȴԸ½ףɼ˵ĻѾ˺ֵزֻ֮Ƶǵڶöʱȴû뵽Զ֮ĶϿյˣĿеľСǡ
£ӭʥ


914 ֮
ఫ۲ݱأһž޴ɫ̺ƽڴ½֮ء
̣ΨһɫЪĺǶУΪĵ׺ϢķڳƬ֮سеĸˡ
ԭϿȣŵġ
Թþɫļԭ½ĿеʥأͬʱҲ˲Ľ֮ء
½ˣû˲֪֮ҵĴ˵Ȼܶ˶βʵĴŴ۶Ļɣ˼ԭˣûжߵıԵϿ֮Ƶ¹ŵ
ഫ¹ŵɽļз֮䣬ȻγɵŵÿҹٵʱߵǻǶӵ֮ŵϿͣϵʱ䣬ö֮¹ŵɴ˶
γ¹ŵɽһΪⶥԻΪˮ壬ɽʮɣȴǺǾɫ¹ŵΪɽȻ
ɲԭֱɽ£Ȼ߸ɽĽ޴ıе
ⶥ£¹ŵߣһֻߴ߰ɵĽεܣ˽Ҵĥɣ־µĥ£鲼ವӵİߺۣȻ˭ȥһۣҲᱻ⽣ɢס
ǽķƣȫɽӵе⾳ɢģɵǣܹҵ̳ߴ߰ɾ޽ģͣ˸ܵľ磬ɼ˵ĹȻǳ˿ɱȡ
һˣˮ£һ޽ͬʵľǹ޽һ޶ˮ¡ǹ֮ʷ֮ƾÿȾ޽·بǰ޽ͬʱ֡Ƚ⾳ǹȴ˿ѷɫ
ǹ˱ֱ֮ȻֱҴĥļˣһֻ˶ޱȵǹͷɢݵİ˵ǰٱ֮ףµ֮ĻôǹǱаžء֮
һ⡣
һǹˮ
֮ܣǴ˴½֮η֮ҡ
𽣣
ǹˮڡ
¹ŵֱɿһһɽССػأɽ·ͣɴɽ
˳С·ֱɽĿһƬʯ֣֮֮£ɢŶĿĽػأļһһ֮£̶
ߴ޾ʯ֣Զɽ֮۷壬һƽ£֮£һֺޱȶưĽС
˵֮֮һ
֮⣬һ׷ԲԵ̧ͷڶʣ΢ü壬üƺʲôĵ¶
Ƭ̣˱һ˻ѹ䣬΢΢̧һֻ֣һ㣬ʱһֻһߵĽ𱳴
˵ֱ۴ֻצץͷ˿ͷ­ĥ˵Ĺ⻬ӣƺ˽ʲô
ι̾ϢһŽ𱳴֪ˣϢɡ
ƺܹ˵Ļɵĵ˵ͷչ˵ļ
ʱһλ񻡢ֹᡢɴŮԶ˵ԣŮǴһۣʩһǰ
˶Ҳδ̾һԴػˡ

ŮһʵǰЩô
Ů𡰽֣ϸֳһĨмЦݣöˣȻڻ缲ɶʱǵġ㡣
˳Ůˣ㣬ϣܹңҡ
ƺ֪˽Ҫ˵ʲôŮ˴æϵǰ
ţüͷ΢΢һ塣
Ůǰѩܸлǰĺ⣬ѩǲһģǰĪҪ¡
ԣ΢΢һЦⲢҰɣ
Ůţĵͷûлش
˵Ů²ɰ̾һ૵ѾͷһʼշŲǸ˰
һŮסιŮЩʣôѾˣٻ
ƺܹŮʱ飬㲻Ͼᣬһۣ½ˡ
˵ţ۾һתͷŮˡ
Ů΢һ£漴ܵɲԼϢڳ￿תͷȥŮɫһ䣺ƴ硢ǳˡ
ӭĲǱˣʧ꣬ڴ½¶һĻ
߽Ϊ֮ɫ˼״̾˿ôҲ˼ҾǣôлĻҲ˵
ԣŮһ̾ȴһۣ漴Ůǰ
лС֮ˡ
εлǣҲǱ˱ȭû˵ʲô
˼һӶԷΪѵŮ˿ȴͬİһ㣬вⰧ̾һɫ̴һ̾ڹżǲûа׷ѣڶѾΪ֮ôҪȥ𣿡
ԣɫһ䣬Ȼĵ˵ͷĪȻһһֵܣĸ׾ҵĸףҲĿǵǿҲҪԡ
ţĿת״˻ˣҲǣ˺ȻѾ齵ˣɸ״ûվοĪȻΪǶ飬Ƿš
˵꣬˸жסС֣߽ţ˵͸޵顣
ŮһţɸжڼԼ䣬ȴ˵Ҳȥ
ԣ΢΢һתͷĿŮȥʲô
Ů½Թ֮ʣҿ˺ܶĶҴˣΪŰҪȰظףУҲһĹϵҲܿĪ±˳ȻֻһأԼɡ
˶һۣŮĿⲻٱ䣬ڻ֮䣬ݵͣƬ̣ߵŮǰѩҪˣǵ˵ǶԵ¡
ѩֽгԼ֣ԶСƣŮᡣ
㲻ٹˣ
̾һˣǼҪ㣬ôȥˣ˰ɡ

ŮмʱҲǰԴǵѩôã룬Ȫ֪Ҳԭġ
ƴ磬Ҳԭˣ
˵˵ͷû˵ʲô
ʱۿܹǰӣаο֮£̾ãûпˡ
뵽΢΢ɫ䣬ǣû¸߽Ѿͷɣ
˿ԿЦҡҡͷܰڽͻƵؼʱ̣֪Ժ󣬲Լ壬ӹżгԲûи
ţ˿˵ͷЦȻҲˣҴһԺôֻҪǲԻصȻӭǡ
ԣ̶ʩһ񣬽űչΣŶȥ
֮뿪쳤̾һ૵ϣܹǰɡ


915 
ɽ
ĳʮǰҪֺ࣬ⲻΪ޼гһѧţޣΪǳ½ľ֮󣬸ĸڴ½֯£Ϊ˲һĵλ
ޣڶʮǰֻһʦǿߵ޼ҿţѾΪ۷ʥǿߣ֮Ҳһ֮ң
ʵѾ˾û֪Ϊʲôô죬Ҳû֪Ϊʲô޼֮޺۷ȴ޼ҽޣڼ½ϵ˶ֻ֪һ£޾֮
⣬ʲô
˸еɻǣ޳ʵԾ⣬ǵõλãʹڳɽͳڴ½϶ദ㼣ÿߵһڴ½ǴС塢鹽ϱ֮ӭӡ
˵ͳεĵطֳĻһĴ۹ͳεƽ񣬶ǿߣǴƹܴ½ߵ
Ϊʲôѡ֪
ȻЩȴ
Ϊ޹ݡ˹ġ
Ϊʹλãϧ˼壬ڰｫԼв֧һɱڳΨһû⵽޶ֵģֻүү޺Լ丸Ӧˡ
޲ǿڹѪķϲɱǣھǻôҪΪ˰˻ᣬ޺ԼĪҵ޵ˡ
ʮ˵һҪӡڽ죬ᵱ˵潫Լʹݹȥ⣬ɽҹ˴塣
޴ļ󣬹һ۱ֵƣһأ½ͳߣʱֵգ½ܹб´·ˣ޼۴½ȥǳɽеǿߣҲֻ붫ķдʸ
ʲôˣǿλɽʮ֮õһأ
ڶʮǰֻһʵûеĺ֮
̶̵Ķʮ꣬λԼʵšգûлȥ޵ķչʷˣνӢĪʳֻҪ֪µѾǴ½ֿȵˡ
ڷУʮŮΪǹԺ֮ӵ
ʰһкĶžӿһ߳˷ţ˳ĺ
˻Ǵ½ϵʢ£ܵλӵĴ£ô᲻ˣǲˣǾͷԣȻ˵һǿߡ
ԣ˳˸ʵλԼصǿ֮⣬ӵŸ߽֮Ƶװѵ±㱻˹⣬˵ʹˡֱŻ֮нףˮԼۣнǿߣ֮³֮⣬˵Ϊ
֮⣬ơԼҸʮˣ棬ơʵʵΪǿҲǶҳ֮ĸи֣Щʥǿ߸Ǵﵽ˿ֲʮ֮࣬ȻһΣ޲ҪڳɽԼĵλҪ֮£˵ĿУӵеʵչֳԹΪ֮Ĥݣı֮ġ
ȻôǿߵĵҲǹΪ˻һ£ǰ½ǳս֮ƣһ޵ͻȻʲôɽ˵ֻɱ֮¡
һеж˶Щ˵С̱صţûЩ˵·Ҳû֪ǵ˭½ϵΨһ֪ľǣбŵУÿһÿһǰһϺɫӡ
飺˻ߣ
һڣ·ĺѾ˴½ŷɥ֮ഫǽӵźҡŽһҹ֮䱻˻ȥÿ֮ʱĪĴֹʧӰ١ŷǿҲûǵӰӡ
Ǻǳɽս֮󣬴½ֱһ
˳ⲽ˵ڣУԼ硢ˮĿϢ޽֮˽ֹͣ˴
ޣȥ׼кˣʲôû˵ȴпڵ
ǰ޲һ⼸λǿߵǰɲ
ʩһް̧ͷʹˣ洫Ϣűš
ԣۿ˼һۣ˿£ǰ˴ô
޵˵ͷ廹㰲ȫ¶Ѿ˳ҲѾˣƵ۹ҲĪ˻ǹ֮Улޣ˺ɽҲʲôˣ˻رѾ˳ɽ£ֻɽδˡ
ɽǺļ壬һսΪ˳˲չǳǿߣһۺȻ˰˴С
΢΢̧̧ۣʵչû°ɡ
޶һٵǰ˻رѾǲԶϾҪˡ
Ǿͺá۵˵ͷֻҪ˴û£ܹ˳Ľ˻֮ľоͺãЩССɣҲա
ԣ任һ£Ϊĵǹ̽·¡
޻û˵꣬ףȴǽӹ£ĸ£Ҳʡõǣʱһ򾡱ǡ
ţͷ䣬ֶŵ˺ɽȻѾ֮£ȴǲϹʲô춯˻һ½֮д
ǡ
ˣɽ°ŵôˣʡ
طˣĹʮѾ֮ڷʮ֮Уǰ˽֣Ƕʦʵǿߣಿɽȫڴ˵ء˵ţϲȻ¶һĨԺ֮ɫ
½ĹľǰȻ붼룬ʹݣĻ˸Υ
ʱһ߽֮װ۾ޡ
ڡæȥ
װ˵¹غ֮˶˵ĿһвɵģಿҲСǿȻֱӵɽʱ³ಿ㲻Ҫһˡ
ԣ޸æ¼סˡ
ȥɡ԰գװһӣԸȥ
Ȼڴʱһٵͨڵ

üͷ΢壬ĵ˭ô󵨣ȻҺ
Ҳüͷ˿֮ҲΣһ׼ʵ
ʩһȥ⣬֮ͨ˴źһչɫ΢΢һ䡣ٶȽ˺
޻תǿ߽һʵޣʲôˣ
ԣæص¸ոյõϢɽϮҳչʧ⣬İˣһ⡣
ţ


916 ˻ᱳİ
˵Ϣһǿ߽ŭ
ǰ˻Ҫӣ˾Ȼڸؼʱ£ʵڳǿߵԤϡڵ˽Ϊǵ֮ŭʱ򣬺ȻһǿϢӶ
ܵƣüͷһ䣬һɼ͸Ϯȥ
չ
ĸһ³⼸֡һӰɿ˳ɽݵͣ˼󣬺һܽ˺š
һ꺺ӣ΢Կ࣬ϻܿǳƣ޳Ȼֻ֮һ۱ܿѾǳԽʥ֮ף澭⸱׳ģȻʵϵǣ˿̣˻ѪڷңһҰĴ£Ȼ֮ǰ˾һսܶӷдǱ
ڴ½ĳǿߣɽļչ
չ
΢װһۣü䲻ʧһϣʵôӣ
չз˸һ޴ĺ⣬ظǰϮƴʵǿ²ǵ֣ѾĻŴӶԷ˳İټҽһ븱
װţûлӦȴƽʵ˭ʲôʵжˣ
չæһɲ֪Ϊ׵һǿߣ²ϵãֻ˰ˣգۼ佫İټҽĨɱʵǿĺܰһ似·Ϊ죬²зŶӡ
Ǹ˲ˣʱһֱûпڵˮȴʵ
չ룬ҡͷǣǸҶʶвˣۿģˣ
ˣװ㶣תͷȴǳƬ̣ʵʲô·ʹ似
չ룬ҡͷ̾ʵڲ
ʲôǿʵ
չٴλһŵǰ˵Ķ鵹Ǻܹ֣Щʵǿ֮£ʮ񡭡硣
磿
ǿһ㶣ʱҲǲɽ
ѵǳºȥǺ򣿡
ǰǾǴ½Ķǿ߲ͬ
һ룬װҡҡͷӦòᣬ˵ºǷô̵ʱķӡʿҲºƵĺпһµ
µ޻Ƭ̣Ȼʲôæʹˣ᲻Ǻڰǵڹǵʱͼٵ߻ʹ֮
ǣ۲мƲƲ죬ƾ΢ĩʵܡ
ԣҲǿЦһԼСˡ
ǵȻ̣ʵҪǱˣֵһᣬǽȵĵɷˣҲڶʱڽɽİټҽգۼοǸνĳǿ߻·ء
뵽Ҳʵʵɡʱ۵üͷûţǲǸйϵ
һװйϵҲҪ׷ˣҪ⵽Χ£Ѿûޡ
˵˴װҲԸ룬Ըǰ˻Ĺؼʱ̣ھȥǰµãǹߡҪǸҲ⵱µչһɱ¾
ǡװܣҲʲôͷǺ󣬸æ˳ȥ
֮һͬȥģȻչֻʣԼһˣɺôҲŰеһԱ
ȵ뿪˺װվǿߵ첻ҲˣȻ£λһͬȥǰɡ
ԣʹɫһҪȥ
ҪװθҵҪͳ˴½꣬к˸ҷ
ǡ
Ե
Ƶĸ߿֮Уһİơ֮Գ֮Ϊ죬ȫΪ΢紵֮£Ʋƶһȴʼղ˾ԼĴƸˬʵЦ
½ԭӣʧһҼ֮ϣһɫ۵վ۱߼ʣסĴԶ𽥱óܵȺ
ĸء
ԣ֮һǿ߽Ƿ˸ۣΧһƱյ
һ˲ǱˣǴǺĪȻǿߡ
ĪȻǺһУڵõ˾޴ķԾһٵõԼɢ޵ϿɣΪǺʥ
ĪȻˣв֮ǺĪȻԴ֮£ŵļǿ㳲һŵҲ̲סǺ˴½
֮ϣĪȻϾ顢鹬˽֮⣬񼶱ϵǿߡһʵߣٲȻĸ߽һλнʵУ֮𡢵ŵĳԼɢޣ桢潣ҶáɽĮڳڵĴ𴸡ڵڤӣһڵǿߣʮ֮֮ͣϣȴĪȻλʥĺ
ǿݣȥʮǰ֮⣬ֻ˷ɱ⣬Ȼǵûչ¶ڴ½˵УȻˡ
ȻŲǿ٣ǸǴº֮Щ˱½ʮľӲʲô֧ĶʵĸߵǿߣοһһУӵŻڴ󣬵ɽǰʮľӣҲ޷֮⡣
Ȼ⻹ûһ֧飬һ֧ǿҲ֪Ķ顣
һԣϾ쵼ʮĸ߲ҲĪ֮ϣ˵ֻ鹬˽ûʲô˵Ȩ۽ʮǿߣ˵ıֻþˡ
ôȻĪȻûʲôǿǿߣɻںڰռһϯ֮أ꣬Ͼ쵼֮¸˲ٵ鷳Ȼһǰǿֱ߱Сڼˡ
˵һֱĪȻ֪˵ʲôô뵽ĪȻֻȥһ£ôǿߣȣҲ
˽죬Ͼ鷽֪ǰĪȻѾսһƽˣڵĪȻԳƵǾ֮ǿߡ
Уǿ߻Ц̸ơϢ˿ûдսǰĽա
һʵڵȲˣæĪȻߣʥʲôʱ߰
ԣĪȻоƺ£ЦĪǻҪһ
ʲô
ĪȻ΢΢һЦûʱĪȻһЦڻˡ


917 սٽ
ǿΪ֮һ㶵ǣǰԶһ΢Ϣ𽥱ƽ󣬾ɻĿУһӰƲ˽˺ƲƲ죬
˲ǱˣΨһһûϵǺǿߣڵĵӡ
ĪȻæһƣ˹ȥʵ֣ôˣ
ǿΧӹĪȻоƱ£Цˣھ͵Ϣˡ
ǿһ㶣˵ʲôǺϰɻĿתĪȻ
ʱĪȻЦʵ֣˿ɿ𣿡
Եʥģϵɻ궾Ҳɵġ
ĪȻԴЦһá֡
ţתϾʵϾ㣬١ôˣ
ԣϾ˵Ļᣬæصӵǰֳ֧Ǳ˳ɽаŰǿΧ
áĪȻԴһʵŶͳȥ𣿡
Ͼشͳȥˣˡ
ûб˷ְɡ
Ӧòᣬȥ˶ҶˣѾװˣǴ鷳ġ
Ǿͺá
ɨһۣĪȻûзĪеӰӣæʵȥˣ
̾˿Īǰżһˡ
ŶĪȻŶһҲû̫⣬ϾĪ𱬵ƢҲûܣǿԼڰ
Ŀת飬ĪȻʵĹôˣ
鿴˿ĪȻصͷ׼Ѿ̽ˣĹ֮ҲϳǴ˽ʮľӣĹһ𣬹аʮӣڳ£ҷ׼֣ЩŲ޺֡
˵ţŵ֮ɫҲѹ֣ʵٸߣҲ޷ֵԷ˺ĹƣϾǿʮľӰʵҲǸߣǲݺӵġ
ԣĪȻûаֵ֮ɫг˵޷ǲҪģǳǿߡ
˵ĪȻ˿ӡ
ƺѾܵĪȻڿԼɤӵˣϣ߽װнԼˣڳǿߣҲʮ֮ʵ棬࣬Ψһǣ߽ǿô죿
˵ţ˿ĪȻ
ĪȻȴǰĿ
ʲôܵĪȻĿ⣬͵۾ĪȻ˵ˣǷ飬ԺҪչأİɡ
˵꣬µĿĪȻʵСӣôаնһ߽񣿡
˻һ˶ˣ֮ǰǻ߽ĪȻ׼ôԸе˼ĪȻԽһѵôִﵽ߽֮ˣ
ȻǲܵġֻĪȻô֪
Ѿ߼ʥǿߣʵձǺʱְθһΣȻԼԼǷܹսʤ߽һλǲҪˣĪȻҪнʱ򣬿ǳ˿ˮ֮⣬ûгκһ
ѾֱԴ֮壬ɾ壬ټϸǿĴ˵似֣ʷʫ似ԼֻʹùһεܿȭĪȻϸģԼ׷
뵱ԼֱֻԴ׷ͲɱнǿߣȻ֮ȫʧսκһ˵УԳ֮Ϊˣ£ֶ˱Դˮٴʩչ׷ܹﵽʲô̶ȣԼ֪ԼǲսʤǸ߽ǿߣĪȻҲһʹֲԸˡ
ĪȻһΪ˵뷨˶֪ġ
Χ󲻿˼Ŀ⣬ĪȻֻõ΢Ц⿪ûȥ͡
˼ţĪȻзɿתѾеﶼ˸飬ƻ˸飬ʲôԼһشʧ
˼˰֮ĪȻ˿ͬʱУΨһһ֮Ƚ˳
ϣϣܹס˲źðȻĻҲûа취ˡ
ĪȻУΨһһǵľ˵𿴵ճº˵ֻн֮ȻºƵĺһ仰ص㣬˺ºҲ޷ռϷ磬ɼ־ͬͨĸ߽ԣĪȻֻųºܰԼסʵأԼ˵߽⣬ԼѣţǺſɱ
ĪȻţһﶸȻһ⣬ͻȻеϴ󡣡
ţĪȻתͷֹӣʵʲô£
룬ڻ˵ϴֵڳƴ鲻޹ףȥɡ
ĪȻԣüͷȻСٶɷĻҲ㣬
ͨ
ĪȻһ鵱ǿߵ棬¹ȥۺϴ󣬾һذɣһֵܣܸͬҲԹϴۿһҶȥǻţʲô壿
һ˵£ǹΪĸĺʱȾǿߣʱҲûиСﻹǸӵ顣
Уһۣߵߣ֮ȡһöɫݵСӣȥɱһʱǡ
տϵ裬û룬ֱ׽֮۹ƵĪȻͬ⡣
ĪȻΣ̾˿ˡ
԰գĪȻһָ飬鹬˽Ǽ⣬Ψʡ
ǡ鹬˽
ôһ֣ĪȻǵ̬ʱ˱֮СĪȻǺǿʵȻѾҪﵽ½۷֮ȻϾһˣһѪ⡢ˣǲɵġ
ĪȻΣװ飬Ǵﵽ֮ҲʬһߣԣҪˣԼѸһͬȥ̽Ʈռ֮Ų塣
ɨһۣĪȻεİ˰֣ȥɣʲôˡ
˵ͷ飬ʹ˸ɫ֮鹬˽ɳ֮⡣
ߺ۲֣ƽǿҲǸϽĿϢ
һռĶԾ˫ߣֵͬǿ߾ǻ۵һʵѾɴҪĲ֣̬ҾƵҪɷ֡ǿ֪Կɱʵǿߵʱ򣬳ս֮⣬Ҫȵ侲ռһսսʤˣǺ֮Ϸ󰵵߲ʹ⻪ǿɢ
ֹһǿ߰ԵϢ䣬ϾȴһڸоԼ΢֮ȴųصĽŲĪȻߡ
˻Ὺʼˡ
Ͼڣǿ߷׷۾ʵǿҲ⡣
ĪȻվɨǿߣΪĵͳλǳɡ
ǿԣ̵ͷ
ĿתϾĪȻһ϶Ͼ㣬аº
Ͼ˫۳ޱȵɱ⣬صĵ˵ͷ
ĪȻת΢΢һ޴۶Ȼһҫ۵ľ⣬Ʋз
ߣһҫ۵Ľͬʱĺ󷽣ʮɢͬâӿֶͬǰĽ⣬ΨһĿĵطȥ


918 ˻Ὺʼϣ
ʱĳɽۣһƺƴʢ伴Ļ
ڴ½ĹڽųеĹ⻪
޾ڳ⣬Ŀ⾼ɨǰƺ˳вż֮ɫϵĴ˵ɫۣ۸ǽΰĳеޱ޳
ߣ䲢ͬۼͬĿȣ˱˴˶һۣǴӶԷпһĨ˷ܵ⡣
ʮӷκһﶼΪƽȻ˵ȴش
ǷˣֻҪ󣬶޼Ҿĵ½۷֮λֻҪǸĵΪе£һжģϾΪ߽нǲʷ֮µġ
״½˭룬ܣ˭᲻ϧһС
ɽ˳ӿϵȺٿв࣬δֹͣǿߣ˵ٶƽһĨδ֮ɫ
ɽۣվ˰˴еˣټﲻĴ½ǿţССӵ˺ѴʮˣɽռġһЩ޷ڴߣǴɽӵɽ¡ЩѴ𼶱ϵǿߣȴǲϧķԪʡ֮ˣΪǲ½ǧҲѵһʢ
ɽһ򳡵شСķ͹㳡˳붫Ĵų޼ҺɽΪߡ
ֱӼΪ׵ĸ½ԹڸһУеڶӼȻΪµļʮܵǿߵľˣͬʱӼĲиŬ֮£ҲΪʥǿߣȻʵͣ߼׶ΣԼײҲʧΪ˲һ
Ӽ׵Թ㣬ûһ֮ˣҹ֮˵ɫո˴һƵģƣǺɽչܵǹĪΧˣɽҽһǰᡣ
չ֮£СɽĪ桢ĪԼĪĪ缸ˣǴʱŭĿŵ붫ģ޾ĺѾ˵Ǵ˿̵̬ȻεǣǲǷǿʵȴ޷ʹԭڣ޴ǰΪ£Ƿ˽֮
壬ȻҲǡ
һ࣬˺Ŵһ˺ӵܲʢᣬĪһдޱȵķߺ֮ɫֻ֮ͬǣߺ޵ȴǰһĨΡһĨʧ䡣
˺ĹȻ֮£½Թ¼֮űĪҵһץˣ˺Ϊɵ֮£ǲԸ˱𣬼ȲԸĹ֮¡
˺һǣ׵ɽˡɽҲǵȺ۵ĵһ壬Ϲ볤½Թ֮һʽ죬꣬ϹҺּɥĿǰֻһʮˣΪϹԭϹҪƴż御ҲҪ˲ϹһʱϹΪϹĹùãϹҲʧΪŮкܣΪˣֻеĳޣĹˡ
ϹϹ׵һ壬Ҳһ͹ʵļ壬ڷƵ۹ĪȻĽҲ١ңһ֧ʮ֮ǰǱ˷Ƶ۹Ӳı˷Ƶ۹ĹܵǰأٲȻ˰֮һ
ټССɷʱѴ˴ΰ˻˸߳˳ӿУ֮ƵƵϵ
Ҳ࣬ϹͬߺεĿޣЩΪ˴ѹʵòٱɵֶΣʹڴ½ԺյļԪˣھǿҲòˡֻΪ˱סϹһ˵Ȳò齵ˡ
ڿ붫緢ӣǸŭԡ
ߺУ˵˫ȭԾս޵ĿԷݵֻά˶̶̵һ˲ɾһ˲ȴΪ֮һ㶣ԭڣ˸ڶԷпһĨӦе֮ɫ
ʲôϹͬһʱ뵽
ʱϹƺϹü䣬ɵʵôˣ
ϹԣæջسݹȥĿ⣬΢΢ҡҡͷһЦݵû£ùá
û£Ϲһû˵ȴΪϹû£΢һһۣûзʲôҲȥᣬٴתʱȴϹеĽʽϹĶԵҪǹ޷ȣŭˣϹһٲ֮ء
Ϲԣϱδ䣬ȴǷӿͣ룬ϹԵù÷ģзִ硣
˵ţϹĵıĿ֮ʱϹʶȡһɫľ߬߬ƺڲеĺˮ
ϹһٶȻװģǺȻڳ˸û˷֡
Ȼһ⡣

ԴӸոϹϵĽ֮Ϲľֹڿóɫ²һ漴ָ˵ӡ
Ϲһ±ȻոһĨߺ֮ɫʱתȻ΢Ц
̼䣬Ϲڰһ˭Ҳ֪ĽⲢûЩ˵ǿǷ֡ʱʮλǿߡЩΰΪףĴӳ߳ġ
˵
ǺǷ硢ˮʹʮλǿߣǶ񡣡

ʮһ߳㳡ʱЩһս֮ڴ½񼶱ǿ߰Ƕ˹޵Ӷ̫Щɡ
ûӳ߳װѣԼʹʮнĳǿ顣װԭûͨչһ·оԼİ˻᲻ƽڰٰ˼֮£ǻǾ档
ʮҪ֣붫Ҳ΢һ£Ҳ΢΢һ㶣ӳ˹æ˴λøǣǸڵϹĪ˿˲Ż
װ֮󣬿˿ޣװޣʱϵˣ׼ʼɡ
չͽڷ¼»ϵףڿװ˳֧֣»ϲѣӦǡ붫һۣͷţǹ㳡롣
λлѴݹٳɽ
һ̺ޱǿĺɽ£ڿ˵֪˻Ҫʼˡ


919 ˻ῪʼУ
ո紵Ϯɽϣȫ½ڣɵĴź΢İڶ
ɽӵɽ£ҳߣɽŷԲﷶΧ֮ڣǱЩĴ۹ʮľΧ£
ʮӣɽΧǴ½ǿߣѴ֮ࡣ֮Щ˴󲿷ֶĦ½Ҳδüʢµġ
ɽۣǰһʵĺɽ۶ʱһƬž֮С
ǰ㳡޳ܱ˱ȭȣĳҪлҵĹ١ǰ˴Ҫӡ
ĬǱԴһ޵Ŀеټһոյóɵ۷ʥɢȻƣһİ
ɽͳ˴½£֮£෽ŭԣиڴˣ˸ʵλˣϧ֮ɽԾһս½Ӣ˲أλҲڰγڴ½ϵĶգ޴˴嵱Žѵ
˵˴޻ܣ΢΢һ䣬ʽͬˣѡǰԶ֮£
һûӦеĺ䶯˵û˲֪հ˻ͼһսʱ䵱ӥȮĽɫһսУ˵ǿڴ½֮ų켺ʵ٣԰˴Ϊ˸ӹһ£˾֪֮Ҫٿ˻ᣬΪΪɱֶѰҿƺϴǰˣΪ֡
ȻһϯٵĸССŽǰĿĿɽ˺ԼǻӡĪˣ巽ļ塣
޵ĻϹϹšĪ桢Īŭ죬Ȼֳ֮£Ǹûзأֻʱ
΢Ƭ̣ҲǰͰźõģ˻ͼ޳Ϊ֮ףԺ˴Ϊ˵ĿŹԴ˴½ϵĴС
ǰҲǱ˱ȭʵڶǰ˴Ѿ˹ʶ
˵Ĳһָ޵ֶΪޣʵҲ۷ʥ֮ʹߵİͽǰ֮һΪֶֻ֮λ
ԣװģҡҡͷæŶʩһǫѷ̧ˣĳεȺд٣أ
仰ɽ˺ĪǱĵĵһۣŻ֮С
޺Լ޵Ӧ죬ʱҲڹ㳡֮ϣڵ޺ӦѾЩ߳½ǿˣã˵ʵɿ˲ţټΪ˿ǲϵĸǷĶ˵ʵ֮ԼĶӾȻĳΪ˵ӥȮʧı˫ۡ
붫Ļǫõʱ򣬺Ȼһǲм뼥ЦԹ㳡֮

ȥЦ֮˲ǱˣĪҵĪ档
ĪЦţվϷʵϷĪ˭֮ûֻһ£Ϸ벻ףλ
Īվ붫ľ֪ûк£ֻڲڶĪʲôǺüʵĪǰк²
ĪЦЦɴ½ϵѴһԾӣʲôʱȴǸԸΪ˵ӥȮˣˡϷ
ԣɫһŭĪϣ²Ͷ𣬻аҷ֤ȴǷڣĪϵʲô˵ţ¶в
ĪӶ̧Ƥˣʲôʱ£ô֪֪𣿡Ī˵ţƳһԵĪ
״ĪҲǹ֪ҡͷ֪û˸
ˡĪһƣתͷǶ֪ô綨µأ
һɽ߽׹ĪѾˡ
ż䣬붫ĵɫλǿҲǲŭĿĪ档
ʱû붫˵һʵЦڹ㳡ࡣ
ѵ
Ц֮ˣ߽һվ֮˺ļ
ѵҲ˷Ŀ˲ɲš
ʱѾ˹㳡룬˿Ī棬һΪƵĪϴԲ˺Ҳδ˵붫޼Ⱥ۵һ°ɡ
һ巴ˮ˶ˣոջѳΧˮйͨȺʱɢ֪¿²ˡ
붫ġ޵ɫ䣬˶û뵽ϹʱȴϹǾĿ֮£վߡ
ϹȻû˵ȻľٶѾ˵ı⣬ɼ˺Сɽһġ
֮£Ϲɽ뿪ԭλãͬ˺˼ĬߵϹ
Ѿ׵壬ټǸԼѾʵСɽĪˣ޵䵽˼㣬û뵽˵֮£Щ˻ҪҲҪȺ۵ǰԼһѿ
ĪŸмỨϹ¶ʱһݣ漴ű֮ĴЦ

ЦʲôʱҲûбҪٶĪ֮ˡ
ĪЦ˼ͻȻ½£԰ȻʵƺŴ½ķչȻûиǴʲôҲǱ˴½İ˳֮󣬸˴½˵ĸ룬ɱȨųѣֶβ̣ߺʲô֮ʦǼҳΪǵӥȮûҵǿЦ
ˬʶֲʧϵЦɽ˶ŭԵĵǿߣвΪ˴Ĵָ
ް˫ȭһ͵͸Ũصɱ⣬ʱϯ˵
ʱӼƵ۹ҸҲ̬ͷ׷ߵ޵ߣԣѾ˵ˡ
עĪ棬Цһͳ½Ҿͺ֮ܲλլʺ񣬷ŹǣĻн죬Ƿǵλ֮£ĿǿǣȻˡ
˵ЦһȻһչ
ȣнһͻĪĪ˻һ࣬ǵ߾ʵĺɽҼչһѾ¶ͼ뵽֮ǰλðǶô
չĪˣһʲô紵ݶڵһʱֳ֮
Ȼ鲢ûаǰ㷢չȥ޺ȳ֮չǵûжվߵĪ˵ߣȡöŵɫĵݵĹȥ


920 ˻Ὺʼ£
չһٶ˶Ĵ͵С
ɽһģ⼸ѾΪ½֪֮£˵չӦ˺հǣڡ
չ붫Ҳ΢΢ֻǼöݸĪ˵˼䣬Ī˲Ľǵȥţչת˵֮䣬չͷû̧һ£·ʲôˡ
޼״ƺʲôɻûڣϷˮȴ̧ۿڵչҲҪ𣿡
нʵˮ߳ԣչ±㱻ŵĹڵϣæְСҲЮС˵һССûа취˵ġ
չʲôˣǿһǿߣ˵Ⱥ۵ĵģʵΪ֮̾˶еԾǣȻЮ˺ɽˣʲô˻ǿʵ
չһϯɽһļžʱ˶оһǱڵǿƺڰһС
ˮ˫ۣûٶչ˵ʲôֻǶ޵ޣ˻ѾûбҪȥˣｻ㣬Ƿɡ
һȫԾ
â䣬ƬȺųɽȥ
սһ
ȻʱӰ߷ɿգۼ䣬Ȼǰ
ĪķãѾָ֮ǰѾﵽļʥ֮˵ĵӲһˣ
뷽һͬĻǾòϤӰҲĻ
ĪǰĪ塢塣
ףүү
˲ǱˣǴӼ֮ҴҸĻˡԼѩˡ
Ī濴һۣûϳѩֻǼϲ¶òֵ΢Цû£Ǿͺá
԰֮ĪȴǵʲôΣգ߰ɡ
ʱҲͬʱ˵ͷ
һЦҡͷ˵ĪǰĪ塢壬ȥֵΪТİɡ
Ҳͬ¶ı飬ŵףүү˺ûˣҲûʲô˼ˡ
ԼҪСĺ֮㣬Ī漸¶οЦݣĪȻôһֵܣһŮҰ
һЦͬʱȻһһӰ߸ǰͬ˵ͬʱ˵ƣգ֮˹㳡֮ϡ
ˣҲֹסеˮɸߺСڣǣ
˲ǱˣʧѾãΪѾһսȥĺڵ
ʱĺڵѾȫڵĴˣȻװΪȻһͷĳȴ˵ĸ仯
˿˵±׹ô¡
ഫֻܹͬΪεޣ˴˰Ľ֮󣬿ԿűԪѪķʽʵڴ½ǽַΪ˫ޡ
ۼźڵı仯һԼƣ˵±֪ڵĺڵѾΪ˴½˾۵ˣ֮ޣʵǳǿ
ˡ
ȥһͷɫͷ֮⣬ڼ󣬺ڵͬʱ¶һĨЦŸæĪĪʩ
һĪȻĺѣ˲ΣĵĪ˵˸жᣬ֪ҪûĪȻЩ˸ˡ
Ī濴Īһۣ̾иöӰ
Ī˵ͷ漴뷽ϡöۣĿ֮зһ˿֮ɫ
˼֮󣬺ڵתͷ޿ȥɨѩʱ򣬺Ȼһ㶣ɾ㣿
޵ĸ֪Զǿ󣬸οÿһֻ޻г˵һ˲Ѿȷ˶ѩݡǺڵ¶˷ŭı顣
ڵ˳ѩҲƽժһ㱡޵ɴѩźڵ¶Ǹ֮ɫ
һ̣˶ɵˣʱĻ˺ҲǴڵ
ݣʤѩļѾ٣ԭǵľ֮ݲ֪ΪαóªѩϣһС·Ŀģ¶ӵ֮ϣһССġոصεӡϣ֮ң˿˲ɴĿġ
ڣ˷֪ѩΪξ֮һֱɴ棬һŮձ٣⽫ǶôĴ
ŶѩжҵҲΪ֮һĸƲסĵУĻ
ѩûΪ
ѩΣŶʩһȴûŲֹ֣öһ㶡
޿ȲΪԼӵŮˣµʱ׹мЦЦ޵ˣǣ˻ǣ鱦һҪȻҲܴؾ֮ӳʵ
ԣʱϲģѩ̫ˣΪ鱦
ѩûжỨ˸˿Լ󶫷ʡ׿Щҵӵܣͨһףѵǻ֪𣿡
˵ʲô
ûϵԼŮ꣬һμȴܵԼŮʡ
ѩƣ֮ƶȡѪȵֶڴ½Ѫֵ֯ɽݷ𣿸ףүүʦǶ˰
󵨡
Ļδ˵Ѿ̲סˣԴУȴŭ˶һۣŭһ̳ĺŮ
󣬶׿뿪ԼϯŶѩТĶһͳ½˴ڴԣ鱦
үүѩԣ͵վȵǻҪΪŰ뿪ǣļȻĻҽҪ
졭ʱҲ̲סһȻлǰŲ̵Ứһǿ߻ڿԼ̶ѩô޼ɵ˵ȥ
ТĶ
˵ţĶȻʩչ֮֮£һɰϯ±뽫ѩ
ȻĶѩѾǵֻʵСˣ鱦֮£ͽ뵽µ֮
һѩ̾һһ£ʱǹɢ
ļ״ɴŭһҪԣ
ѩĨĨᣬüףҲԣֻ塢ﰡ
Ҫ˵ˡ
ˣҲȥˣ¶ѩ˵ȥ˻ǨŭңԶԺڴ½ϵĵλûаô
ĶŶģʵ֪ôˣ
ǶֵĲ̣Ȼڼ峤˵֮£ҲɺҧȻӽԺٲǶҵˡ
һԣѩ絶ʣֻʹʹҲûäĿʧȥǵĵزˮž£ѩٲ˵ĬĬվһԡ
ѱϣҲ̲סͷŭ𣬹Ц󣬿˵ȻǶˣҾ֪ԣʲô³ˣǰĪ׽ˡ
ʱߺȻһװĴȡ
˭ҶĪˣ


921 ɽ
֮ʣһĺȴװը쿪
ȣ˵ĶĤŴʹ֮У˶䡣
ƾ˵ƣ˶Ƿˡ
뵽˴˶˳ķȥ
ֻԶ߹֮һҫ۵ĽԶԳ޷ٶȷ
֮âĿޱȣâҫ֮£ȻյĹԶڸȥ
âҫĿޱȣ֮ƣȻǳǰ㳡
䡭
ש飬ɳ죬͸ǵĳǹâȥʱ򣬽Ǿķ֣ƾնһɢȻƵĳꪡ
ꪡ
֮ޱƣĳꪣ˶Ŀɿڴ
ⳤǱǿ䣬Ͷģһ֮ȴǽǰ㳡ȥ֣ɼꪵ˾Ƿ֮
ǿ֮󣬳ӵŸ߽֮װ֮⣬硢ʹҲǲĴվ
ꪣУʵϵǿ߶İǴ½Թһ֮˶ǴжΨһźǶѩе鱦УǰŴ½ռʥĲꪡ
˵ꪣ붫ʶʱһ䣬Ӽ䣬һĪĿ־ӿͷڶĺޣǾµʶ
˵һ£Ǿǵ½Թ֮УǸĪ棬û
ǿϣǸոմ̧ͷȥʱһƷľɿֻ֮Ϊ֮һͼ䣬һӰɽڳǰ㳡֮ϡ
䡭
ĸԼףһ㣬ǺʵؼϵĴ쳤۳ŵǿ֮ƣ׳˫ۣ֣ٲȻ¶֮⣬һŻεĿ䣬
ݵվڹ㳡룬һ˫ĿɨǿǾ˫ɢɭȻɱѾ˶Էǿ߶УŲԼʵ£ҪԼǿߣеİȴûаֵļ
ĪС
ˣʶô˵ǿ߽ɫ䡣޷Ƶľ֮Դӿд￪֮ʱ㳡֮ϡ֮УٹĦԼĪҵҲǲɵ
ĪС
һõɥ֣һ츳֮ˣһǰ½ľǿߣһĪΪĿ֮£ڳɽ
ĪУ
Ī棿
Ǹǰʥ
Īгֵһɲǣɽܱ߽ûܹ뵽ⳡսĹؼʱ£ĪȻճ˳ɽ˴˿̣һЩ˵ﻹΪʧٵĻɡ
棿
Īǰ
һ˼ĺ˵ĿдʱȥʱĪĪҲƲסеļͬʱݵĪе
ˡѩšϹ⼸½ԹĪйһ֮ԵҲǲ¡
ǵᣬΪĪжǼĪҲȫΪĪеĳֶ֮ȫΪ³ĪУôпܣǸĿеﻹд
ĪУȻû
ʱΣ붫ȴǷߺ޵ǰĶĪУ˵ĻҲǴＷһ㣬ֱ֨֨졣
½ԹһۣҪʹʵ̸ǵĺϻ֮Īеˡֻû뵽Īлǽյ֮ͨУ޾Ŀռ֮»ܹ֮ĪһƣʮѾΪнǿߵǣܹо꾧Ѿȫںϡ
꾧ȫںϣ˵ڵĪѾһΪнǿߡŲֵʵȻҪ𾪵ĳ̶ȡ
붫ʣĪֻŲꪵꪸˣмƳһˣҲԷתĪˣɵ˵ͷ֮ɫ
Ī棿ģǻûĪ
ĪеͣĪȴŰȥиߺš桱֣᲻ɺ
վĪûйŵӣֻվŵĺú
ĪһȣĪҼվһĨƺգۼѾת޾Լȫ
ĿĪһۣĪŻعͷ붫ʶˡ
Ц䣬Īеơʣ϶û뵽ɣû뵽үүһŰɡӦøеˣȻûֵˡ
Ī˵ţǲꪵĴ΢΢һһ֮£ꪵʱ䳭С
״붫ʶҲδʱ޺ȻЦһĪеĪǰǺռûҪΪƾЩбܽʲôˣ̫Цˣ
Ц䣬͵ĽЦһգɭɲĪеĪȻģ
һʣȫȻ
˶Ŀ⾼ĶĪУȴĻشЩ½Թһ֮гһĨŨص֮ɫ
ĪȻ֣û˸оİ
ʮļŵʦڶʮǰѾ½ţƵ۹ʥһۣĪȻǽı˳ȥ󣬵˵Ŀ۽ڰ˹ɳĮʱĪȻٶȱ񻯰Ĵ˳ȥַƵ۹СɽĪˡһս˶Ϊ䳬ȻʵԼԼе˴Ĵָ
Ȼܶ˶֪½ԹһҲŴɫʵӰ֮ǰÿһս½ϵΪ񻰣ഫС
ǰЩ˻ɹһٻٵ˺ڰǣΪʲôĪȻûг֣ȥǲѾˣ
ȻĪг֮Ѿܹ޵ǸĴ½ƸĴﲢûȥڽĹؼӣпܻٴγ֡
γ֣ĪȻֻǴʲô𾪵ֶΣˣѾƿش½ǿ֯ĪȻֻѴ½ֳʲôӣ
˶ڴš
ĪֻЦûд𻰣Ҳȥ𻰣ΪѾо֮ѾõѾԳɽЩĹԼްӥȮչıѾõɱ¾
ĪЦ䣬ڳ˺Ȼоɽ֮£ĹɱڵƳǲһ˵ƣĶƣ̺޾ɱ⣬ɽ²ϴľźĲҽУʱɽһƬɱ֮¡

˶Ϊ֮֮ʱһҴҵĺ֮ɽϴ˶Ŀ֮£һѪ߷ɵɽ֮ϡ
ɵߣ֮
ʶˣԼɽԷеϮͨ籨ŵˡ˼˷ǾһսŽҵܵɽ֪ˡ
ʲôˣ޲ʵ
ʹˣɽһž޻ĶͻȻ֣˲ͻ˶ɽŷߣѾɽˣ
ʲôԶʱһ
ŭǺ˴󵨡
ǡ
ǸҪش𣬺Ȼһڹֶû˷ӳ֮ͨ˵ĺģ漴ǰĿڳ˳Ϯޡ
ž
۷ʥʵȻܹ׽ǵڹ⣬ֻǺڹʱ򣬹㳡֮ϣ֮УһƬصĺ



922 ӭʥ
ڹٷɹǿߵ棬͸ǰ˵壬ͬʱҲһǿߵ
˷۵糸һʵǱϾһʻһһܹշеǿߣô̶̵룬ʹ䣬ʲôʱǿߵôֵǮˣ
˻δļӳȴǿһŴ½ĺӡ𾪵Ķ

һڣźѾΪ˴½ˣŷɥ֮ЩŻٹϸţΪ˿еĺԶʧ˴½˵С
ʲô˶֪ӵţͬһ³Ǿǣš
˿̣źȻ˳һǵ˴ǿߵ棬ѪȡԵķʽģ˵ӵźǺεȵĵ
ʾɽʾ򸡼ʾƵ۹ʾʾ
ĵѾȷ˵ݺĿģǺ˶ǺķȥǵҪǰڰһ۹Ѿ伣źֵʵȻܹս
ϻɽ´ɱɽԵʱһӰ¶ͷǣ󣬼Ӱŵһ˴󲽵̤˳ɽۡ
ˣɽꡣ
ûǿʵǿһҲ޵ǿ֮ȻȴǸڳ˴һƬ֮
١ŵ١
쿴ߵĽа֮»һӰȥٵɱ֡
һ˭û
ԣϵơ
ɷ
١аĳ֣Ҳֻ˾һ£ȻҰĿ֮ʣ˶뵽˽½Ե
ɷ顣
Ҳŵˣôܣ
꣬½ϳֵǸڲɲ
ɷ̫أȻ˴ȴǲء
⼸꣬½һľսĻ
ɷһ֣ʬҰ
仰˵ĲǱˣǸĿеϺˣ顣
ɵѪ٣˶֪ɱ޹֮ˣɷɵѪȫˣ֮⣬û˴йصɷϢһڱ˽Ȼ죬ɷ¶˵ǰ˵ѾҪˡ
ͽˣһݣȭͷսͬʱһɰɫĻʱеĺճ˻ҽ
١ǾȻҵϳɽ޷ߺ˵
١˿ޣгһӺ֮⣬֮ɫ
ˣ١̲סҪڳϴɱһȻʱȴ֪ԼûҲԼ֣Լ󣬻һŵ߸ʵĴڡ
뵽١һЦޣû뵽ɣ١վ
١˵ţкһ䣬ɭȻ죬ҪźͺڰһУӱ
ôĿԿЦЦгżȵĲмɨǰһ˵ȣЦƾǣһЩ֪ν񣬼ʥ񣬿Ц
ЦУƺôã١ˣȴ˵ҲãȻǶˣʡҵȥǣǱɽϰɡ
԰գͻȻ׵Ļ˻֣ʱվǰĪҲ΢΢ü֮ʣӰȻ١ɽλ÷˳
ˣˣȴɢſʥǿߵʵһ֣͵һΣ·Ǿ˶ޱȵĳ١ȥ
Īм״ʧɫֳֻһʱ߸ʥǿʹõǺ
߾
½ԹΨһһ޵˵õ֮
Ī뵽޵İžȻܵ˳̶ȣϵڽһʲôɽңΪ˸˳һȻ߸ѵ֮ʥǿߣŵɽλãְţȻסɽˣһҲŹ
ʱߴʥǿѾεķס١˵ȥ·£١ˡ塢ˡڵĪеһ˶ǿ߰Χ˹㳡֮С󣬹㳡˵Լɽ˽ȫɢǰγ˺Χ֮ơ
һж֮У޵ϸֳһĨ֮ɫ۴ЩȻǰĳУȻĪȻɣ֪⡣
һǿȻһʹ֮⣬Щӵų֮ǿҲ׷׵վĿ⿪ʼΧɨȥ
˶ѰţѰǸڴ½漣ӵĽ١ֻ
ˡ
䣬Ȼ˸о˹ԶԶ漴ѸޱȵٶȺȻ١ߴʥ֮䡣

ˣ˸һģһĿ຺ӣºεͷֻʥǿ߲еϢ١һ˵߸ʥǿ߸뿪
һ֣ߴʥʶĺΪģΪѾоԷϢվλãǲԼˡ
𾪻ûпʼǼ̸ΣʹҲסˣ׷վһּȾĿԶʡ

ʮըڳɽ㳡֮УǷӳʱ򣬳кȻˡ
һ
ʮǿߣľѵǣٶȵʮӰϵϢǳܹǿ
ɣȫ񡣡
۾ûɣô£Щģ
ǰǼˣʹҲǲضðǵ˭
Լڳǧǧʮ˽֮ǿߣվǰʮˣµʵҲ֮Ӳ
Щǿߣ˭
ﶼޱȵʣͬʱװ̲ס۾Щǿȥ
ʵǿȴû˵ֻǹµ񣬲ϵĴΧ
˿̣˾ˣˡ붫ѩҲ¶˲ŵ񣬾ڵҲǲĹ
䣬Ψļ˻ܱƽ̬
ĪЦţߵ׼˵ǰ˱ȭλĪĳСлλԮ֡
һŰۣüһĨɺӵİ¶ĪУ±˱ȭĪֲˣʥ£ҵҲãû
ʱһ죬۵˺һձǰ˿Χ˵ѽûֲۡ
ձƳһǰߣӵ棬ʥĶͷ·С
һһ˵ţ˿ûǿǼɱ˵񣬾ڴʱҲƲסеĿ־壬˵ǿԣָǿǣǺˣ
ԣǿ͵İĿתޣʮǿߵͬʱǾⱩ֮·ʮݺݵ˶ޡ
ʹ״Ļסһ䣬޵ǰŵͬʱһ޴ƾճ֣ʮɱĿ⾡
󣬷ʹǰһºˣ뱨
ǿԣδ𻰣ΪĬ˷ʹһۺͬʱת˿мһĿյأţͬʱȭŵпиߺ¹ӭʥ
ʥ˭ʥ


923 
ʮǿȳں˱ʶĳȥ
ʮǿ߻Ϊʥ˵һ򵥣Ǻǿʵ㳡ڶǿҲİݷ
˾䣬Ӱ֮¡
ӳǿģһֲʧǿȵӣ޳Ϲǳ΢Ц־ԵϷεĽӭ趯֮ʣһ״ɫӡü룬ϵӡƺһ㣬ĳɢ˴ĿԼĿĹâ
һ˵ķͷ˹ȥ˿̣ûȥ㳡Ƿ񽣰šûȥڶǿߵǵĿѾͻأֵȫ˹ȥ
ûаϢȴܹնƮ䣬£иĵҲûУһлȻȻǾô粻һ㡣
˾Щǿ߿еʥ
Ӧǰɣôľ硣
㶮ʲô㿴ǿߣ

ϸ۴˷𣬸˵ظС
ЩҲϵǰڹ㳡֮ϣǰ˴ԼļǿȴǶϤˡ
ĪȻ
½ԹһۣûȻŻˣңһʵѾմĲͬˡȻ붫Ҳ˵ĪȻﲻͬһȴޱȵ𾪡
ǾǣѾΪнǿߵҲǿĪȻΪˡ
ĪȻ
ĪȻڳߺ޵һ˾ĳһ㣬ζԾÿһΣǰʵƽƽļһﵽ󶼻Ըָķʽѳȥҵٴλʱ侳ǲͬҲһΪĪȻ½Թ֮Уܴ뵽ռҲûнСӵȥĪȻѾ˼ʵĳ̶ˡ
ƳһĿɱޣĪȻֻ¶һмЦݡ
ûǲмĳԹѾĪȻһ۾뽫޴ж˿飬ɴʱʵԶǰߵȻһ΢֮˷ѹʱ䡣
ɨһۣĪȻĿתϣһϤޱȵףĪȻҲЩϣŶԷǺǿǻܹηվԿɼЩеֱ
Ϲ˵˵ͷĪȻĪĪϡԼĪĪã⼸˿˵ĪΨһҴߣ뵱Сɽķ⣬ĪȻ΢΢ЩȻ
ʦס塣ĪȻ
ĪзżޱȵỨ鵱ǿһĨҪȥĪȻĳ嶯صĵͷ
ܡ
ʱ򣬻ҲƲס˷֮飬ĪȻߣصһļ
㻹ţ̫ˣҾ˵һ˵ֵܲôġ˿Цţ˵š
硣ĪȻعͷͬķʽ˴к
ǹֵܣֻһۣһжȻأĻԲض˵
䣬ĪȻֿ˺ڵ磬ڣͷȴɺɫСʲôʱֻҪվĪȻ߾ƵģˮȻ
ˡ
ͨһ£ڵո޵ȫޣ˫ϥĪȻǰ״ԳɣҲ˹ʩһ
ˣڵûãסţҡ
ķڵ磬ĪȻɣûҾͰˡ
ˡ
ĪȻ˺ڵ磬һοʾ˵ȥ
ʱһֱվĪȻԶĶѩסǷҪȥĪȻккҪôȫȻ֪
״˶ѩ˼ĪȻߣĶ˼䣬̾˿˻ص˺ĶС
ĪȻţ΢㶣ȣ󷽲Żָƽ̧ͷŶѩĪȻ̾Ϣһлл
ֻ֣ѩȴĸ֮ܵĸĤڼ졣
á
ǿĵʹѩһ䣬̣ĪȻʼûȥ
һһĪȻΨֻǶĪе˵ͷѾҪ˵ʲôˣȻĪΪĪȻڣǺУҲȫƾĪȻûгΪзϣˣڻħǼ꣬˼һһٳɾн֮ǣ˵ãҪлһǰӡ
ˣĪȻڰתһǿצϣʱͫԼһâͶ˳ȥֱ޿﷢ë
ޣĲԴϷʵԴĪȻĿеɽ˹С
ҲǷ֮ĪȻɢԼĿĺ⣬ǲȻĴ˸¡
ǿѹͷĿ־壬޹⳯ǰ̤һҲĺúõģû뵽½ԹĿռҲûҪӲĿԡ
Ǻǣл佱ĪȻڨЦһ漴Ŀת
⼸λ˵ѰɡĪȻ
һʣΧɧԭڣһֱŵŸ߽ʵװѣڴԼվ
Ȼٶ˵ǰĪȻӵˡ
Ȼû֪ǿߵӵĲĪȻһˣߣһò红ͯĺСӣСͷ綷˫۴ֳƤڵڳУƺŵĺڵ磬һ˿֮ȡؼģҲǿΪ֮ݵǣСӵһϢѾﵽ˺һľ磬ԼҲ˿
װѿ˿Сͯι󷽲ŰĿǰߵûתĪȻϡ
ĪȻװȻ˵̬Ǽȵĸ߰
ĪȻ΢΢һЦǣӦþװ׸ɡ
ϵңװһʣ漴ĪȻߵԣ¾˹
ˣ˵ôȥأԭѾŵˡ
װ仰Ƕ˵ģ֮гһĨ΢ŭɱ֮⣬ǻһâХųȥ
߽ǿߣʥ붼֪Ȼϰ׵ľ룬װ˵Ǿ롣
΢ϵâбӶĵ⣬ͻأǿԡ
ɱϣ½£ûһǺ֮񿴵ǸԼɳȥ׽õɷԣԼĶͷֱ֯ˣϣǺװλ󣬵Ҳ֪˶Ȩ½һսԷһǿߣԼһǶһʤ㣬׵ĳˡ
һ߽֣ͬʵǿߣĸܿ壿
ؼʱ̣ĪȻȻˡ


924 ɽ
âǰ֣ھ֧һϤޱȵϢת̼еĵλãĪȻֻƮƮĻ˻֣ޱȣ˵Уȴáʵ
˲䣬һϵĪȻƵ˳ǵϵ粻һƿ֮ƽĿռлһϸСơ
̡
ϵб䣬͵ϮĪȻҲ࣬ƫײװâһ΢Ĳ֮󣬾âײ룬Ȼһҫ۵Ĺâ
âάһ˲ٶƽ͵ʧڹ㳡֮ϡ
ʱЩΧ۵߷֪ڸոյһɲǣ˵׸ĪȻѾһԴ̽ԵĶ
ζȻȻȴٴζĪȻһµʶ
ڴæ֣֮סŸ߽֮˸һһȻɫͶƵ˵ʵʵˡ
Ҳʱڳˣʵǿص񷽲֪ĪȻѾ˰µʵˡ
ֲøոտӣôİٱԭˡ뵽
ȻֵĺƽϾԷ߽ǿߣĪȻһֱӦŵȻƽǲĪȻܹһ߽ǿߡ
ֻڡ
ЦˣЦĺܿģȻȥԭеòӵѿпȴû˿ε¶˳
Ȼʱû˻ȥעı飬ڳˣܹһĻģǱĪȻͻȻչֳһסˡ
⡭ȻŸ߽ʵЩɲܴϢϷֱĪȻʵߣѾܿԼˡ
ʮǰǴ½ϵĴţǰĪȻֻһΪŵʦĺ֮㣬ʱʵֻССʦ֮ɣҲͣڡ
£Ѿû˸ȥˣݹ۴½£Щʢһһ׿Խ֮ǰкĪȻȡ
ţЦĪȻŶԡ
Զ̶ʮʱ䣬֮ܽһ޳ʵ½Ķ壬ǰ޹ǿ϶ģںߣҲǿ̸
ۿһĻϹˣϵĪȻˣһޱ𾪵̬ǿߡ
˫ȭյļ΢ָףѾԼѪ̵£ÿν棬پ֮ĪȻܻһֳ޷̬ԼǰΪʹԼڶǿߵİæ£ܹӽ֮ʱĪȻʱȴǷ֣ԷѾȵվԼͷ
߽񡣶ôҫĳƺţƺ½ϣֱͬ롣
װĿ⾼ɱ֣Ϊֹڿʼǰˡ
ĴĪȻװǴ˵̶ʮأѴﵽ˵ز첻£պҲ˿ƺˡ
ĪȻԣһЦҲҪ˵ģˣΪģ˻Ѿãڴ½ѪҲǸóʱˡ
ԣǵһ½Ҫٴαˡ
ôĿװһ˵ҾҪʲô£ܹԡ
١ȴĪȻߣ֮ǰѾ˵ģȻλ֮£λȥĪҪܵǡ
һЩڳϷҲɱȻƾĵ˿
ݵѰ˼Ƭ̣ڿʼǣԼԶԶ˿뿪˳
ոջɽ˺ĳ񹬣תۼƮ㾡ɢЩڼʵǿ֮ŷӣɽɽŵĺɱûϢ
ĪȻתĿĴ۹ʱ֮£ǣǻΪŰҪĪȻˡ
һʱ䣬Ĵ۹ҲΪѡڵǿԼ˱֮ġ
Ȼ˵֮£ĳϷҲû취ĵ˷ƣĪȻ֮ȴ֪½Զֹô򵥡
ǺǿƣĪȻһԼ֮ͥƣͬʱѹĴ۹֮ʱѣѾȷܹҵˣڴ½ߣǿ߲ܣ£۷֮ս
뵽˴Ĵ۹֮Ϊ֮ɫ˿װˣǾĿ֮и֮ɫ
װѿ˿ĴһĨ漴ѸĴ۹֮θ룬ޣɽ°ʮµĪҪһ
ǡЦţƳƳһˣһ˿
˺սĪȻǿȷʵǿֻҲʮ˶ѣ˼Ȼܹһٴܲ񣬱Էڰ˻вٵĺûг֣С
ȥʥǿ߲㣬˾ٶ࣬ʵҲǾ⵽ʦĵزҪǰɽʮǺҲܽǺߣΡ
ĪȻԣȴ΢΢һЦǺĿ⣬١˵ɽЭͬǺĹľӽˣвߣɱ֮ǡ
ǡ
һ£ɽٶһȳ
ĪȻ飬˸²͸ǴģϾɽµĿʮӰ
ڴʱȴǲмЦһּ䣬ɽߴʥסǡ
޵Ļ£ߴʥǰһɾʱ鹬˽ϴȴǴһ
󵨡
䣡
˸󺺣˸ʥǿߣͬʱǰ̤һڶİʱԷʥһ
ǿûж£ߴʥҲεġĿ١˳ɽ١˸ոȥãĪȻͷڤʹ˸ɫ
ΪǺڵڶѽε߻⣬ЦһһɫĹâֱֶ֮УըɢһѤĻ𻨡
ʱװĺɱ֮˷̧ͷ䣬һͨ巺Žɫâ̴Ʋÿһҵ֮϶ųǧߣʮңĿ֮
Щ֮߳󣬲ɷ˵׷״֮Ծ£ͬһʱ䡢ͬһַʽԺΧ֮ƣɽΧ˳ɽ¡
䡭
һ޴ĺɽҲ̶̵Ƭ֮ɽٶȴ˾ĺɱ֮һԲεɱɽȻ˿Ŀӵʵɱɱڵʣһֻɵľ޴ӺݺݵĽɽС
һкڤϷ˵΢ЦֶĪȻʩһʥɽѳɡ


925 ս
գȴɱ졣
߰׵ĺʵƲ㣬ͱɽڶɱƮɢУæĦ˻߽ɱƵһ˲䣬˳ǧ֮⡣
ʱĻڴ˵ض·Ե˶֪һݵ۷֮ս
ǰǿȻ˴˶ӵͬʱһɹɾ˵սⲻϵӿ
ɽ¾ĺɱ֮Ѿ￪⣬ǳâɫʰʡ
˺ɽļӵܣȥǰܹµһʥǿߡ
۷ԾŴ½ٶȱãʮǰһۣսҲǲضá
գ˭½Ȼи
ǿѾ׹ǰʮλн֮ǿ߸Ǵ½ˣǰϿѾ֪Էˡ
Ǻӡѽ⣬½ı仯Ե÷ֲĪȻҴɽԭз
װϴժ£һԣĿԼǲ˵ʵüһΪ߽ǿߵİȻ¶
ȻǸǵҾˡװ˵һһ㣬仰ǿߣʱĪȻңңԡ
ĪȻЦһ˭ܻһء
˵ֻ֮ĪȻһ͵һӣȵɱһ
ĪȻ仰սĻ
Ǻǿǿһ漴߶ɿԾ˿Уһˡڵ硢Īڽǳ
ǿҲӿͬʱҲǷɵ˿УĪȻһǿ׽ɱ
ޣʰ㡣˴һ޵ķȥ
Ѿ˴ʱľ磬֮Ե֮£æʱһ˵ĳǿߴֳ˻ˡ
Ī뷽ǳĪ֮ΨһµʥǿߣǷƵ۹ңߺ޵ĳȥ
Ϲ񣬸˶ʥǿսһ
壬ԭദǢ˭뵽ʮĹȴǱ˳Уһʱ䣬еԹתΪɱŭռһսУڱŷųսĻ𻨡
Ǻǿ֣Ҳǲضãнǿ߸ɱһ
ǺɽʱѪһĵԲķΧڣްӰﶼ˵ˣҪԼϣͷԼŭ
ɫշ·ܵɱ壬뵽ı˶ˣƲв¶ͷ
ɽҡضɫ
Ȼĳɽѣ䣬Ψûж֡
Ǵ˷սҪĽɫ
ˣװѡ
ţĪȻ
ĴǿߣȥĪȻʵģ⣬Ǹ߽ǿߡ
ܱܵǲĳƵӰ죬жֵҲ̲סԾԾ̬֮
ŶɫâȻȻһŨصս⡣
ˮãϷ⼸궼ûж֣ҿ½ϵ˽Ǻεȵ
Цһ΢ڵĹ⻪˳˴һʱܴһĿռ֮С
ɫĻ棬Ϊٻı𣬴˻ǧġ
˻һʱЩƴɱǿ߷˵Զ
ٻ𣿡۷Ź⣬ʱɻڵõȻ
ԭǴе֮񡣡˵ĺɣƺһɰ벻м֮䣬ȻĪȻܹż֮⡣
û˵ʲôֿٺһЦĪȻСӣܣ򲻹Ļ˼һ
˵֮𣬶Ŷڴ͵Ĵ˳ȥ
ĪȻе˼ԼҪ嶯ϾԷĸ߽ǿߣԼ
ĪȻ΢΢һЦװʣˣְɡ
װԿЦ˼Ȼ̾ܺãδ񾳣˵ɫʵ˵ȻڲͬӵмֱԴ֮⣬һãǷܹǰ
˵ţֻװһ죬һĪȻǰδǿھ͸ֻһգۼ䣬һɫĴ󴸳֮С
ɫ󴸷׶ɣȻһϵС߰УĪȻһɿս֮ġ
̫ˣԼڵֱ̫ˡ
ǴԡңװеɫͬҲǸ߽׵ʥ
ҲãĪȻЦһʱ浶ӿָȡ˳ڵһ֣ͬʱӿװһǵȴ
ĪȻչֵװ΢΢һʵȻܹǰӵеҪԼ١
ǣ֮
ԼɢװѾȷĪȻɢϵƾͬһ֧
װԴפҹҹڴܹ̺֮֮ȡһԼΪǿ󣬱Ͼǿ֮·赲֮Ψһ屦£̺֮ѾӴһֲĵزң֮ҪԼڰٱ
Ȼڿ˴ĪȻϴе֮һ޶
װ̰֮ɫǷݼĪ˫ֶʼ΢΢
Ȼ֮СӣֻҪھϷͿˡɡ
ЦһװҲƲסе˷ܣĪȻȥ
״ĪȻ΢΢һոȻֵĺܴݣȴײԷĸ߽ǿߣԼʵ뾳ʵ̫ģȻǿ似Ҳܴ⡣
䣬ĪȻ浶굶Ĺ룬͵˼֡
ֶԾʤֻһ֮䣬ĪȻ֮ǰǰӿͬʱĴԴ뱾Դͬʱת
Ծâ޾˫ۣ΢̤ͬʱһɺɫʱӵܣɫıɽ˲ȫ£ڱԴĴȻԼųеʡʱĪȻһϽս㣬Ȼվװǰ
עŶװĪȻзǵ⣬ȴ͸¶ŨŨս⡣
߽֮սĪȻһѵһսҲԼʵһսһսǣŵδպǺİΣҲУսԼˣ˵ԴϢôպԼһǳΣյľءԣһսʧ
뵽ĪȻĿһ΢䣬³һ֡
ɱ
ĵźһĪȻͬ˳ȥһη۷սʽ졣


926 
ʮԭǳ޼½ĴӣȻźȻϮ֮ٲȻɽԲ֮أһ޵
ɱ¾ޱߵɱ¾
ʱš˴塢ˣ漰֮Ȩ֮ļѾɱۡ
ɽ£Ĵ۹İʮΧųɽչ˷ĹսǺټԭеսûȴĽɽΧ˸ˮйͨ
ɽһĳ磬һʩչȴǴߵս⣬𿴶ԷĴ۹ӵŰʮ۱ɽǰȴ˲һ
ĪȻǺǿڤµĴ£ɱĴ۹ľ˿캰ءŷ絨ɥ
죬ѾɫոջƵĸ߿գѾһƬŨصĺбδ˱֮ʱѾк£ȻǵɱȻǿߣ֮£ս˫ǿﲻѡ
Ѿʵǿֳս򣬳ɽϽһȺʥʵΪǿߣһЩӵŴ½˾۵ǿߡ

Ѫ콵֮ˮȻ£һǿ߽Ӷ䣬𡢻ǿ񡢾ʥǿҲܵ˱ǿʵĽϵ׹䵽档һĻǻȫʬùһЩľʬҲ޷

߶࣬ڤӻΪңɱһ͵״ʱȴѾ
û뵽Ԫʼ̫ϾȻô֪ǻʲôڰ
ڤӿЦźȻոһκȡ˳ĳЧ
˽ǿߣǿ֮Ϊ֮£ȻЩѰǿ߿ɱȣ˺֮£תۼɱ˶ԷʥһǿߡʹһӶԷΪֵˣӵ˷
ڤ֣ǰһȻҲͬЦ
˿ޱȣΪʹ֮׵Ȼֱ˻꣬ǿǲɾˣҲԷɱ¾ûһᣬµľһ񣬻ʥܲۡ
ߺ޼䣬۴׷ȥֻɱֻ֮һ֮ʣһձȴǵסȥ·
ʲôǵսûнء
ס۵Ȼһͬ޷Ե빦ռһƣսһʼĿ۵ˡ
ɶӡۺһ֪ڴˣֳȥ¡ӵʵԼ˶١
ĪȻôǿߣôҪǿ
һߵֵǹĹƣ۲ɰڣ׷ɱĪȻʱ򻹲ԼԳɱ֮ˣĪȻôǿԼҲʼδ
ӡ뵽˴۴һƱǳͷȥ
һʱŭһֱ֮Ǻ򣬿ɻıǱӣһ۷ߺ޵ʱҲˣվűӭȥ
䡭
һ޴ĺߴʱΧЩʵԵ͵ǿʶ˵Զ
ӣ֧һϹ
ûסΣȴǴӲԶ
ԣһ㶣漴ӻԼ°ɡ
˵꣬۵ĿһĨɫȵаɣʮת
һŭʱɿתһֻ޴ݣһɾ磬㳯۵ķȥ
ۿԷƴ۷֮һתʱȡϵʵصĴѶƣһ֮սһ

ʵǿߣϥڸǿȻһΣ֮дͷͬʱ۾ȡѶһüͷ
ţ
磿ʵ̧ͷºİǺǿˣôô죿
˼ŵǵ͹˳ºƣȻѾõ˻ˡ
ʵصɽܲҪҪȥ
ԣ˵ͷãʥ𡭡
˵ȻһɤȴͻأȥɣðѻûҪ졣
ǣʥ𡣡
ʵλǿȻ𾴵վͬʱûаӰķʩһ漴˸Ҫ֮ʣȻһĳ졣
䡭
ţ˹ͷһ
ôܣѲڳɽĲǳºƣʱ˵ĸʵҲ
Ǻǣ˼½ǿǲٰ졢ʵأǳºƵˣȥɡ
ʱǹʵ˲һ漴ȻǳºƵˣǳɽϵ˭ѵ۵Ϣ󣿡
ԣֵȥܣɽȥסǵҪס𣿡
ǣʥ𡣡ܸʵػΪϢٶоɻ󣬵˵ûκεִĳ˷䡣
ߺһõӰ֪ӺδͻȻڷ֮С
һ꣬һ´磬զȥ˵Ӱеģһ࣬·һ꣬һΪһ꣬Ʈڷ֮С
ɽܺãܺãɱɣǵԹ޶ͷų
֮󣬲ûʵصȥ򣬷Ŀת˶΢Ц䣬һУһ峺ƽľӳֵУ⾵Ȼ͸ȻɢϢȴǼΪ⾵ӳֵһ˲䣬֮ڱһɲκа֮磬ƹ޺ţųصɷϵĴӾɢ⾵֮УԼҲϵš
ʱĪȻ͸ʵκһڳ϶ΪаľӶΪԾԭڣ⾵֮УΪϤףม֡
Ѫӣܡ
ŲİףǵУԵ˹ͬ׷ɱĪȻʱĪȻ׷һɱʥǿߣѪܡ
Ѫֻھ¶һżΪʹɫ꿴˿ӣոջƽ͵ͻȻһâ漴ѪԼİ׽ǿ޺ŴӾзɳգۼõӰغһ̣·õһӴӰ͵ĽʵιҲ֮ǰǰӰ·һѪ࣬վ˷֮С
½ߵҲֻˣҵıֵֵʱˣָܻأ
˵䣬ʧڷ֮Уֻһ΢ŵЦصܣþòɢȥ


927 ս
ʱԶɽ֮ңĳɽ
սѾ˰ȻĽ׶Ρ
ҹɱǿ䣬ΨһܹųսͼսǿҲ𽥱ϡ
ɽ£ǱںɫѾѪȾ죬νǳǧѪɺӡ
ʬѾѻɽĴ۹ľӣձһƬŨصѪţ۰ҹѪһѪ
ǺŵĴ˵˴ݣʱ֮ϣԻָԶԶĹۿսļҵս
һսܵ˾޴ʧǺĲٺҲ̵ڳɽ
鹬˽ûĪȻʧ˻Ȼû߾ô̬˸ͨһİ˴ʥʹڽԷ߸ʥ仨ˮ಻ԣ£˫ȻǾƣߣ鹬˽ѾȾϷ磬ò˶õʱ䣬Էᾡ˸ֵܳȥ
ڼ֮صĹż֮꣬ʵȻǰ񽻷֮Ҳȡ˲СսȻԷ֮Զȶʱ䳤Ķ࣬ɱһǿ֮ˣò˱
ѩıԼеһǿսһлὫԷնɱȻϾǳͬһ壬ѩº֣һֱŽֵ״̬
붫ѩͬڵΪ֮󣬲徳ǿ󣬾Ҳ̳һѪͳжݷ깥նɱ˶Էǿߡ
յĴսɽ֮ϣѾûʥ֮أнǿټ˫ĪȻڵĴ߽ǿԽսԽǿ󣬵ЩʵԵ΢߷׷˵˫Ӫ֮

һ죬սĵشǾ޴ޱȵ˲䱩桢нҲǲҽӽ
æĶܼ䣬ٴη뿪
дŲ˼ɫͬʱǾ챩Դͷȥֻ֮Уһֻڵ㣬ɢĺâľ޴ϵĳͷȥ

Ҳ֣½֪˲ࡣȻֻҪᵽ֮ǶԴ½֪ʶһ˽˽֪
Ϊ߽ǿߣѾҪȥʹν֮꾧ȫںϵѾʼ˽Լ֮Ԫķת
Ȼ֮仹ǳųԴӵеɫǻֺâ֮У˶ܸܵǲͬнǿ֮
һ£ضռѣĿռѺ۲ϵΧǱŰޱȵ
ΪˮԵĸ߽Ļôױܣˮν֣ÿһĴ̳˪ĺĽĺڴƵ
Ȼ˿һ棬ɴʱȴп֪
Ĵ̫ǿˣǿÿÿ¶Էһ֮󣬶оԼֱۡ궼ڻȵ¯֮У޷԰Ρ
ǸǶһеķֻ֮Ѿ˶촸֮С
ҧ䣬ѽˮνһף˫͵𣬲ϵķڴ˿̣ǲµıʱ۳һ׳ȪȪѵĴ߶֮͵ĳŶӿȥ
״ɫһ䣬͵һźڻɫĻһȼһе似Ϊ֮𣬴˻ı֮ŷٵ֮ƣǿŻ𲻵Ƴٵĵʥ촸˴½֮۷塣
˼ʼȫʩΪĸСæ䣬֮ӿ֮߱յͨ졣
Ϊߣ
һˣӦɣ֮ʣű㳯ˮ֮ȥ
䡭
ˮ
ˡ
սҪʤҪ˸֣ȫʩΪ֮£ײһһ߲һ𣬷ҧ
һĻǿ΢΢ЩԷ֮ʣ֪һ糤ĳȴͻأ
ƥʮǰծһ
ꪷĪǷŭĺͻأΪ֮һȻʱ뷴ӳǲˡ
ۣ
͸ֱӲƵСǻھʱھʵķ顣
һѪƲ˼ǰĪУһĨʵ¶˳
ơ
𿴶Ʋͬһ壬ϰֵܣ˿̼ɣŭЪŭţ͵̧һƾҪĪеĺԡ
ʱһâԶԶһֻȾӣԻǵ̡
ĪΣ֮ʣ˸ҪɱֵĶʣһĿ֮սˮʹ͵ĽǵƲ˳ȥ
䣡
ؼʱ̣ǵ̴ӲĪ붫м䣬Ϊǰߵһ
ۡ
ĳꪣĪйЦһ֣лˣ˽ˡ
ԣһת㿪ͬŭˮʹһѽӻǵ̣һߵֵˮʹĹƣһЦĪֿˣ
԰գˮʹһĪȴǰĿת˶ʡ
һĪеʣѾһˣΪ·Ϲ¶ϷǷģȥɡ
Ц䣬Īٶȴ߶Ŷȥ
ҹĴս֮УһɥнǿߣĪһٿνǸĪȻһǿߴһ˷ܼ
ʵ󣬴˿̼һʧȥһܹսֵľǿߣĪȻһǿ߸˷Ī
ĺ֮ʣսٶһ߳
Ϣһᣬȥޡ
ϢƬָ̣˲٣ܵǿ߱ŷսӰ죬Ҳסˣ޻뼸ʵһЩǺʥǿ߶ѽѷ֣ȻȻŭ
ˣһʼ㲻ϸԼĪȻ鷳ļһʵ̫ˣʼûץԼΪ񣬶۷ʥֵ
뵽˹ȥ
ޣ
ʱȻһӰƮס˻˵ȥ·İС̬ӷף⣬ϷһŨصϢһ˻Թǿߡ
ʹʹΨһߣҲ޵ʦ۷ʥǿߣѾĵز
ˣĶҡ
ʹһ֣һͣȻӣԭ㡣
Ȼǵôˣǰ𹥴ǵһףҪǶѩڴˡ۷˼棬ȻǷۺ졣
ʹλߣʹʱܵϵ裬̼䣬ʹŭһˣǰˣҾӵɡ
ӣҪ
âɻն
裺գ
˵似ͬʱ֣ʱյİһƬâ
սƣ˵ĿͶ֮ϣȻȴûע⵽ڰɽϣһĿռȴǽոɵƵڳȥûǲ֮С


928 ֵâ
ս𣬷ݡ̶գ½ˣ½ߵĿǴԶͶڡâ䣬Ѫ죬˼˲㡣
ʱƣĲٺ̵ⲢΪǵĶַˣΪսЩн֮ǿߣҲⲻϵģ˻صԼӪ֮лָ
ߣȥʵǿ֪ƣ͵֮⣬ֻһԱ˴භݡȴδ˿⡢ͬΪԹߡ
ĪȻ
װ
װʵʵĸ߽ǿߣĪȻȻҲ֮ǰչ¶һ֣ⲢΪԷµʵֻôʱĶսĪȻȴûг˿ʹڳܹϢ˰ԼĿתʡ
һĿռ䣬ռ֮⣬żܿϵӰ֮⣬ûܹ
ƾԼĸоȴǱӿѵʱһ޴ĺȴӰͬʱǹĿռ֮з˳
װִԼĸ߽׵ʥ״˫ѵľ⣬Ǿ޵¶ľǲ˼顣
ŶݵĪȻкڹҫĺ浶װ޲ϽĪȻɱᵶᾧ
װĵС̫ǿˣǿߣȴܷӳԼµʵΥ˳ʶ£ѵϵϢνʲô֪ıԴ֮
ոһֵսУװᵽĪȻĿֲĪȻ뷨ȻݣȴУԣһֽ棬ĪȻȥ㽫ʹ˳
ǿսʵõͬʱӦô죬ĪȻǱҪڵһʱ価ĿĶԷʵ
ʹ֮֮ߵģ˷ĪȻԣĪȻʹõʽ񷾢ŵ֮⣬ֻһǿ󼼡

Ȼûƭ£ǿ󵽼ǿ֮ľ룬ĪȻǿԼԴľԴԴϵĻָԳõı粻
һܿıֻװˡ
ĪȻ죬ټһ޷׽ĸокöΣװۿԼ״ĪȻϣȴûеõӦеЧּҵײ֮ҲûУװޱȵķŭ
ʱԼ˶սʲôʱܵ
ҡ
ĪȻеĺ浶Ҳ˼ȵ𺳡
ǱͲʲôνĸ߽׵ʥװԵʥ˽⣬ڵȻԼǿ֮£סιңװѾԼĸоԼ״Ǹ߽׵ʥֻߣԼĸ߽׵ʥǴĻͱĺڵĿȫˡ
װܹԼ״֮ĸоһɼΪ˵֮
ԣװڿĪȻıԴ֮⣬ֿеĺ浶
ĪȻ˺͵ҶҪˡ
װаģվƴʹеҲҪĪȻס
װ˼ֻһ֮ɣ¶ĵճǰ̤һһǶ˲
صһ̤ǿ߶Ҳͬʱ
˽װΪˣװʮֵĽԼͬΪ˵װҲһ˿װὫԼʵȫó˲ãŻһ䲻СӣװȻѾʼ˰˲ʵɼǰĪȻѾˡ
˵ôѲȻ뵽
ʱĪȻҲǿװľٶöָĵҩ֮ĪȻٶȸһĨĮЦݡ
ĪȻС㣬û뵽ҵͦôʱ䣬ոõ֮ɣܺãǳá
װЦһ֮ɫŵ㲻Ҫ⣬ոֻһʵѾ֮ҿôסҡ
˵ţװһ״ʱһܵһ֮ǣӿǰ㳡ҳһĴӡ
ĪȻƳһӣвɵһҲ֪װոշӳʵͬʱĪȻûбֳֻǵЦװһʱ䣬һߵŶȻǾĪĳ׸ľѧ
Ȼ£ŵĪȻװһ
û˼Լʵܱ˵ģģĪȻѲɻʲôƣ
뵽˴װ뷨еôʱСӲʶ࣬ƵԼóʮĹԼȻҪȲʤȯģѵ
һˣװٶȻָɫ䣬װĳĪȻȥ
עװĪȻȻûκα仯ȴ͵͵Ц
ҪľЧԼԷʵ֮ĪȻôһƻҲûУ㶷߽һս
ĪȻǵȭͷʤ֪ʤһɺӵص㣬Ǿͷԡ
ŵӰǺǿҲܹ죬ֻĪȻµĵһȦףһװĵȦס
΢Ц䣬ĪȻ͵Ĳкһ֮ʣǵߵĵ
׸СҪԿġѵ㲻
ЦװЦһԸ㻹ܳԿĻװͲûˣаɡ
һװٶ͵ļӿ졣һ䣬㵽ĪȻߡ
Щں󷽵ǿļ˵ٶȣװһʱ˶һĵǸ߽ʵ
ʱĪȻҲһ˲һ֪ԼĿȻԸװٶȣǿɲҪˣĪȻܹǻϵĴлǿ۾ġ
͸
ط˿̵ĪȻͰͷ˳ȥԲﷶΧ֮ڣʲôֻҪȥܣǶֻҪһ˿һĶڵһʱܵ
װҲһ
װ֮ʱ֪װҪˣԻûװ˷

ĪȻһкͻأľ𣬺ǰδͣ˳һ֮ʣһĵâһ˳ȥ
ʷʫ似
ʱĪȻѾոʵ΢֮ˣһôܹԸӵŵĸ߽֮װ
ԡ
âոʱĪȻָֽߵ˵ʹ˾ĵУһ޴εâװƶķΧȫС
ɱеװͻأ˰˵â²һǿĵâεâ̺Ѿռ䶼˺ѿһ׳ѷ죬ѷΧԼǳɱǱѷ˽ȥ
˺ѿռ䣿Եܹ֮˺ѿռ䣿ĪȻʵֻ˵˵ʹ似Ӧʷʫ
뵽װʱεâڵװǰ
䡭


929 뺷
Ϲεâ˺֮Ƴװ
ʱ˶һռ䱻ѿţ˵ƺ⵶âǣţ·Ҫ뿪Լһ㡣
ǿƵİ˵ӳ˲˿ʮɡ
ۿεâҪնװϣȴװӰ͵һͣ״кݺݵ˦˳ȥ
״תŰʹǰ߱ĪȻͬɫĹâ֮״Ȼþ޴ޱȣݺݵ˰˵âġ

ش䴦΢ͣһɫԳɽĸ߿֮͵ı˳ӴԼñһһ㣬Ȼ˷ɢȥ
仹ƴɱϵǿƳ⾪һ𾪵ԸӣǰĵҲû˼ȥɱ˶һ֮󣬿ʼ˶ȥ
һ̣ϵǿߣңңսšǺԼ˵ǿҲǷɿ˱ܡ
Ϲ䴩ڴ½ĳɽͣǿӿӵĲа֮ܲǿ߽ǱϹ䴩壬ɱ֧顣
á󡣡ѱƴھ񣬼һĻĴĺǺеˣ˵λǿ߷ɿ˻صԼӪ֮Уֽ˷֡
һʱ䣬ǿߴ߶ͷųͼ˵赲ɱǿߵľ֮
䡭
ѼĬĶԺһǣ漴˻صԼӪ֮У˫趯䣬Բռľ޴ǽӦɡ
Ӫǿ߼һĻҲҵ˭ʵжôСǻὫԼתౡ͸Ӫ졣
ݡ

Ϲ䲻ϣƲֱͣӺ˫Ӫոɵķϡ
ʱ˷ȴֲֹ̼ͣǲסԼĶ䣬֮һЩʵ΢Գ΢߷׷Ѫˡ
֮ʹ붫˽Ŀ𾪣ȫ֮£ڽɫеֵ⡣ǵõһ˿Ϣ֮󣬷žȵС
ôܣôôǿʵѵ޲ɾ̾Ŵܸ͡ոĪȻֳ̬Ⱥޱ𺳣Ҳûľˡ
Ѿȫ߽ˣٻװոһĻʱΪҲ߼ӥȮҲ˶ң֮ġ
¶ͬһĻԷƵ۹ҸӣҲĪȻˣɵڷƵ۹һսһʥǿҲҪܵСӰżĹȻѾվ˴½۷λãѲǹ
ʵѾ͵Ŀ޺顢ӦԸӿĪȻǿչֳֻǶ̶̵һ£̾Ϣҡͷ
޺һĨЦĻȣŻĿ˰ɣΪԱƱܹ֯õڴ½ʱδʱһȻɱȿˡɻһֱҪȥʲôˣΪ޼ҡΪ˶鷳𣿹
Լһذĥʮ꣬񳯿Ҳһ˿֮ģ޺ֱõĲˣԼĶӣ޺鼸Цĺöӣĺӣ޼ϱʲôӣˣ޼ˣˣĪȻŹ޼ҵġ
ԼϷһԣӦߺ޵ĵԼ׶һۣԼĸЦ
޺ӦЦޱյʱ˳
žǰ޺ƣ޺ۣȴûпһЦ
죬׼ЦҴûֻó޼վ½Ķ壬Ǵˣһֱ϶԰˴֣ǣĪȻҲ˵λģǿţĪȻƣ֮ʱһɱ֣һƬһƬĸ⡣
ޡ޺͵һڵɱңɱҡ
ɱ㣿һЦᣬǿվ½۷壬Ҫ֪ǶԵģ
ЦԵôķʱǰļǿ߲ûͷ޴ʱǲ԰׵ı飬Ϊ֮ǰǰᶨԼ仹һ˿ɤＷ˳
Ǻһ
˿̰Ѷ촸䣬ǿߵ˫һͬʱڽоݻ١
񳤳˿ų仹ûɢϢģСӾȻʷʫ似ǿˡ
û°ɡתͷ˵
ҡҡͷн̲һĨεľ壬桢ˣ˿ǲ֪ʱԼǶôд󣬾Ȼսһս֮սĻ²ҪĪȻϰ˵һ˰ˡ
ʷʫ似ǿ󰡡
λǿ֮󣬲ǻˡѩڵ硢һŵӣ˺ɽĪȻй˶̾Ϣҡҡͷ֮ǿɬ֮С
ǿߣǿߡ
ĪȻѾԼ˴ͬһĺˣµĴ½ǿߣҲֻܵǺʥ
ǲ֪ΪʲôĪȻܹҵϳܹ쵼Ǻǿˡ½ϣǰҲûʵɡ
У£ӭ˴սպ״ս
Բأûһ˷κεĸ̾꣬ϻصľ˴ϢԼصĻڷԲﷶΧ֮ڶŴ̱ǵѪȣڿ⾪ײ֮󣬽͵һС
֮ԻȫΪ֪ⳡսûнŸոտʼ
񱩷֮ǰôֲ
֪˶ãӪ죬Ϊ߽ѺȻüͷ
Ƿ֣ŨУһŭϢϵţϢиǲŨҵɱ
װ
ͬʱͺһ˵ע˹
ݵƬ̣·˼ꡣ
ĪȻ
һ֣ǵ
á
Ȼͬʱʱ˶һģһɫӰ
һִɫ󴸣
һյָ֮Ǹ֮ɫһޱȵĵâ˫Ϸҫ۵Ϲ⡣
ˡǾȻû£̫뺷ˡ
Ƶ֮ʣӰͻȻӿͣ£ı˹켣ŶԷɿȥ
𡭡


930 ͵Ϯɱǿ
ڶĿ֮·ħһٶսһ
˴ûϵĽ棬еֻݺصİϢԼɱơ
û˻ϵĪȻʹ˾һ󣬻װսһ
ȻĪȻҲûô̬֮ԻӲ׷ȥȫΪһǿߵơ
֮սռһսʿ֮أֻҪԼһƵķŴܹԼһӪƴɱģʹз
õǣĪȻӵŻָǿıԴľ飬ټΪ˼ʦʱָڳеĵһ
ֻ˳ʱĴսԷʵʵĸ߽ĪȻĻָǿҲ޷һڸǿҵײ֮£ĪȻڷڲѣмβ㵱ιȥɼҲûзһһռһսĪȻʵս⡢ƳķӣҲƽʱǿǿžʹޱȵ壬ĪȻкûκεʽֻзȴöԷװ̫ڿ
浶ķƲɵװе״ѾѺۣ֪ҪĪȻԼȣϵĲԼе״ͱķˡ
գۼ䣬ǧѹĪȻźֻ֮ѾųѪȾͨ졣
װɿһĻһϲ
·һֱĿҲͬʱһ㣬ϲͬʱѲͣ΢΢һ֮ʣͬһ˳ȥ
״ҲǲȻܹĪȻѭϢŶ֮С
΢䣬ͬʱĪȻװĽ洦
һ̣Ĵ߽ʵ֮ս׽ɱݱ˻ս
ĪȻԣĪȻᣬתŲͻأĵ֮䣬촸һΪ˫֣͵ĻӳͬʱĶĪȻȵȥϿָ
һ֮ĪȻųƴһԣĪȻҲ֪ʱԼʱûам֮ԡĪȻһ˻
֪ĪȻʵ죬ԴԴϵӦʲôĶڰɣװϾôŹԷ
ѣȥԸĪȻָԸСӡװȵ
áӦһҪ׷ȥȴһشɿĳԼͷ
ʶ㿪Ŀ¶׹Ķų֮ˡ
һΪЦſ˵ߣôס˵
϶
װѶһۣĳɱȥ
£ȻܹĪȻѾǿ֮ĩ붼룬æ󺰵ϰɱĪȻˣ졣
ǿ˼Իû޺Ѿʼˡ
ʥ
ǺһҲǲԷɱǸæ֡
սٶȻ
˿̣һܹǿ߽ǴԼ߷˳֮ٴν֡
ĪȻ˫Ŀ֮ϣвϾ׽ڵĵ裬һϵĳԼ壬ȴнĴߴԼ
죬죬졣
ˡ
ιĪȻ˫Ŀ͵һһϹ
䣬ĪȻԼѾֵ뱾Դľһεѭϲ䣬ĪȻһЦ漴ʧ֮ϡ
Ƴһۣ΢һ£漴ͻȻЦĵСӣҲʡ͵ĵư
ߺ޵ĲɿװѣһֱעĪȻĶͻȻֶԷٶʧ͵Ƚһ˿ס
СҪʲôװߴɻš
ûߡѸûиܵĪȻԼһ޵ȴǳȺսϮ𣬵±㺰áСġ
СġʱװҲĪȻͼͬʱȳ
ôһǺһǿսǿвһͻһ˿ĸоȻǷֵʱѾˡ
Ĳɿһһ漴ϷӳҪȻܸĻᣬһһӳʱȫеĲλҲʱһȴ۵ı
ǵһۡ
ĵͳɤ۵궼ֻûеȵһޱȵĺâʹ
ۡ
ѪԱһͻʱս˫֣ͣʱ˶Ϊн۱ͻȻһҼбľ޴󵶺ۡ
ĪȻһûװʱǰǿҲͬʱӿڱ׻˴󲿷ֵ֮ܵʬ֮ࡣֻҲֻܺõˡΪǶ治ʮ֮һһֱϷֵ
ûᡭĪȻһۣͫ΢΢һƤһ˵ɱӿ˳
ּ̧䣬˵似ʹ˳
磬ȲҪķУ۵ȫԼıǰûκεıټ֮ǰܵĪȻһǰ֮ƣǼӴȭϵ
Ǻ

ۡ
糱ƺȭӰмǧһʧĻǴ
̼䣬˶ܿһˣգۼĩǰһ޴ѪѪܵĳ˵ǰ
ոǷɿ͵Ϯֻǹ˽ӵʱ䣬һн֮ǿ߱ڶԷһǿ߿˲ɵսĺ
ĪȻʵǿ󣬶˺֮ʣк򰡡
ʱЩĪȻԸ˽ǿˣĪȻǲã˭뵽ĪȻǿʵٻָƬ֮󣬵һĿ겻ȥ񣬶Ϯɱ
һʱ䣬ǿΪĪȻͻأ֮٣ʱľٸԷֵʱ￪ʼһӰ
֪ĪȻһĿ˭
һסװѼһĻ໹ֽУΣǳȥûСѾǧӰϵܡ˾ֳҲƴŰһŸ߽֮һɡ
μ䣬ֻȫĺͼĴӶԷĿѳԷָֻĪȻٶȺʵֻҪмӵʱ䣬Ѿˡ
ʣǵ½Թô
һĪдţһ߲ϵľΧ֪۵ĪȻнģԼĪˡȻ뵽ʱĪȻԼ
֪ҡľ壬һĪеĲꪣ͵תҲһ˳ȥ
ȻˣĲĪȻҲûаӰȴĸֳĪȻӰӡ
㡭ô᣿ʾţôҲ벻ĪȻͻȻұߣֵʱĪȻĵѾ˹
ۡ


931 ǿĲǵ
öٶȾ㵵ģĪȻĵǵٽȥһ˲䣬һϤޱȵĳꪴԼС˳
桭
ܡ
ȴһ𣬷˽Ƕһߣʱġ׿˽Ƿߺ޵ǻɱ֮ˡ
ĪС
ŵԼСǽԴͷԼͼĲꪡ
ĪȻñɡ
תͷʲָĪȻһɷߺ޶־֮ϡ
ɣĪȻ渺һĨЦ˴˱˴ˣԸЩСˣЩֶΣǶԲǣ
㡭
ʸûа취˵˵ĻΪĪи˵Ļᣬ߶֮£ֻĪ΢һǿƥھӿ뵽ʵڣգۼ㽫ʽʳƬ
ݵϮɱҲǽϢ֮£ĪȻ㽫Էнǿ߻ɱһԱ󽫵ͬʱʿԡ
æ䣬Щн񡢵ͽǿҲšǺһ棬һУɿ˱ܵһ𣬽ķ
ĪȻû׷ȻĿһֱעŷӵǿߣĴ͸ȴһֱעޱȵװѶˡ
ĪȻûд˷ʽɱн񣬵ȻԷŭ
ƺöԷŭҲĪȻΪŶõŭɨһǿߵʱһĪİɱʱӿ˳ΣĪȻǳ׵׵֪ˣĪȻʲô³
ݺݵ˵죬˭Ҳ밲Ȼ߳ɽ
ĪȻôĿ
ĪȻװҲƲסԼŭѶһۺڣʹԼȫ
װ߽ȫʩΪʲôʵ
˶ڴ
װһŭ֮ʱҲóԼѹ׵ľ̬ѾˣĪȻôɱȥµȵǴĿʱѾм˻ˡ
ʷʫ似׹
ѿһóеһʷʫ似׹
˼һؼˮǱ˳кʵƲ˲תޱߵ֮ˮؼˮһӾ̰ӿн£ͷ
״״εľɲʲô֮һ߽ʩչʷʫ似ҲС˫ٶȺ϶Ϊһַӡɿǰɣֻһ˲䣬Ƕ촸һ㣬ٱɫʮ˸ߣݺݵ֮ˮ
䡭
һ


ʮ
ϣÿһȥ񶼸оԼ羪κ˰ӿľҲûϵ
촸ͬʷʫ似ԴӽһλһʹųǺһĶ촸
˿̣ѾûжȥװˣԼܹȫʩΪ֤׹֮²Ѿˡ
װûȥһĿ˳æĪȻӹȥ
ޱߵŭĵɱװûнӽ㽫״ݺݵ˦ĪȻ
״ĪȻһЦĵڿϷ״ˣҪľЧ
˼ת䣬ĪȻͻȻת̧ͷǲϽӽ״˫ֽź浶Ĵһ
䡭
ĪȻûʧ¶ϵһӳ֮ʣһĺ쳹װ״ʱĪȻྷ˳ȥֻܵ⾪һ֮ĪȻҲס棬ŷ֡
ۡ
浶£Ĳ˳ɽ
˼״ɫȻһϲҲǲǿߣȻܹóոĪȻһֱǳʵ֮װƽ֣ĪȻװóʮʵĪȻذɡ
˵ȡǺǿһĻҲǲΪĪȻһѺ뷨һ޶нżȴɻĪȻ
ĪȻûѵҿ㻹ܳܵʱ
װЦţɳȭͷƿ֮Ȼ
ʱĪȻûֲֻ֮ɫֻЦ棬鸡֮ʣһɰԵޱȵת˳
ĪȻͷ۾΢գʮŸǱڲѵĴԴ
˿̣һ֮Ȼ
֮ΪΪԴһޱȵѶϢԺ֮дĪȻ·ҵԼһֱҵĶ
һΪľǽھƣڵ֮תΪǴϸ֮УӦôڵĵطԼȫÿһ䶼ΪϸһëסһϸǴڵļֵͬġ
뵽ĪȻһ˵Ҫϸʲôã罫Լ廯ΪϸǸܹõȫĽӴ
飿ȻԼ֣Ϊʲôתκһðɣԣġ䡯ʲôЧ
һˣĪȻ·࣬뷨ûñ֪ȻĻ˿¶ΪӣϾͷϣǿһǿ󵽼µĸ߽ǿ߰
ȻĪȻ뷨ͻأֵģںܾǰ뵱˴ʥ׷ɱʱѾֱԴȫת׷ݻըѿռʱһֱš䡱֮һռ
˷ѾࣺȻ䣬ΪôνšһֶʹֶΣΪʲôҪšҪҪγأԼȫڶͶȵϣǸã
ΪȻΪȻصףôҲ֮У˵˾죬飬ֻܹһֶΡһεĹ߰ˡ˵
ʲôšסȫǹƨǿ߾ԼԼ⸱塣
ͨһ㣬ĪȻͻȻЦɳȭͷɽĽ£ĪȻһյĽŲһ˫ֽͷôӭȥ
䡭
޴ĺȫһ̣˶סˡ
֣ͣĪȻ¶ľǲ˼֮ɫ
ĪȻûаâҲһ˿Ϣӿһķˣôݵվڰգһס˸߽ȫһ
⣿ôܣûʹôᵲסһװŵĪȻԼξһ㣬ôʵ
һĻƺʲô뵽ʮǰʥһսĪȻһʦʱеʱһĨ𾪵ɫ
Ƽֱ̫ˣ̫񵱳ĪȻĳȭʱˣʱĪȻһҲûʲôϢƫƫȴǱĳĴ󣬴Լ޷ܵĵز
뵽͵һ󺰵СģĪȻĲǵ
ǵװһ㶣ĵǵʲô
װɻ䣬ĪȻԼʵжװĶʲôˡ
䡭


932 ȭ
˲ĪȻһΪµľأⲻ֪ͬ
ķɭɫâ֪еâȻͬһݺؼֻܹıΪ֮ռ
صһټϵÿǺһϵ䣬ڿʼתԼߵⷽʽ
ΪľԼ岻ϵĳԽޣ룬Ӧǿߣ۷塣
һĪȻĿ֮£¶һĨ˶δЦ
㣬ǿʲô
װǾĿע֮£ĪȻһ˶ûϵľٶ
˫ַɿĽλãŤ֮ʣĪȻץסװɳȭͷ滹аϢͣӿĪȻȴûаֵľɫ
һĪȻװקԼǰһ̣籩Ĺչֿ
䡭
ûκâĪȻȭ˵Уͨ˼㣬һѧûа֪Сӣôֱ˵Ĺ˳ȥ
ƽһȭڸ߽ϣ
һ˶¶˱ĵЦ
ȥһ鶹ʵڡ뵽
ȻЩ˵Ԥϣȭͷݺݵװ˲䣬װ̧Լ֣һȭһཻ֮Ȼըһε

װֻоԼޱȣһȭ͸ģϵӿԼڸԼѨλ
֮£װ̲סɳɵľ룬һּΪ𺳵ĿֱĪȻ
ʲôôܣ
˶סˣû뵽ĪȻһȭȻһ߽ǿôԶǸոĪȻʹʷʫ似Ҳûгְ
ͣĿɿڴǰŵһĻ
ѵüͷĿųеĺһȭĪȻζƿһ㸴ޱȡ
Ҫ֪ǸոĪȻչֳʵˣѵǸװһ㼫ĲġѱΪװʮȫʹʱĪȻǿҲܵһ˺룬ǵûĪȻˣԼĪȻĵ
һȭʵ̫ھˣ˵Ҳ޷˵ĪȻʹõĺ似
У˵ܹ΢ĪȻ˿ȭƵˣֻˡ
֪Ⲣʲô似Ƕһãһµ⡣
뵱ĪȻ֮ĹʱһУ±Ȼ
ѵ
ţһ˫ţвŲ˼֮ɫǲһĨŨص˷ܡ
ѵҴҴˣĴˣ󣬹ֲϷһ̤;ԭ˰
̾ţнǶ֮ɫҲ뵽ĸС
˿̣˶ɴ۾ǹһĻ
һ߽ǿߣĪȻɿȭʧȥ˹ֶΣ֪ΪʲôװܸоĪȻȭͷҪ֮ǰǿ̫ˡ
ȻûâֳȻǾȭȴ̺ױȵľ޴ĪȻÿһȭĺ£Լǿ
䡭
װըԴԴϵ֮УֻĪȻûаâ˫ȭˮĹװ
ȭ򡢽ߡϥײеĹƽԭʼֶΣһ˷Ƶ˫ȭ˵ڵĿС
ԶУû˷֣һӰʱʱ֣һ͸ľӣоһЩȥǿߵꡣ
һĨȵľĶǷĪȻȴ૵ǿ츳Ȼûܴﵽֲ̫֮֮ˡ
ţ漴Ƭ֮ȴ΢΢һЦ˵㣬֮ôڻͨģ
˵ûʵĪȻ˱뺷Ǿ޴ȴĪȻ֡
һȭ֮ĪȻܸоԼǰ糤ӰӿȭͻȻоԼıԴľҲܿٵֲָʵ̫ˡ
ʱĸٴĪȻҲֻҧӲͦȥΨһܹսʤԷĻᡣ
ǰĻŵǻָǿıԴľ飬ĪȻװҹĪȻװ˾裬Ҳ˶Էʵ
˺ĪȻʷʫ似װԼѾʹеı£ɹúŶԷ״
˵ĪȻߵӢ¼װû״ĪȻԸõķԼسԾȭƱװԼⲫܽԼȭֵķӳ
ȭ죬ء
壬ˡ
ĪȻֻҪȫʩΪܽǰװ򵹣㲻ܴ򵹣ҲٶԼһǿ߲вҲǳֵİȥһǿľС
ԡ
𡭡
һ˫̽ͨһУĪȻװɣһתͬʱĪȻ˴ѵ鵤
ҪֻͣĪȻ΢΢һ̤һεʱµĳռ飬漴һεװԡ
֪˰ɣǿıȭ
䡭
æ䣬װûзӳݺݵİһǣΣΪ߽̲סһڵѪ
ͬʱĪȻҲо벻֮УһѪͬʱӿ˿ǻ֮С
ҧأĪȻѪ˻ȥ漴һٶȳװȥ
У˶ֻǳƵ
⡭Ļ𣿼ֱǸӡ˵ǿѾĲ֪˵ʲôˣȫĪȻֲҪĴסˡ
ضأҪˣ
װȭƻĪȻϣȴ㶼㣬ƾԼǿֵܵסһ߽ȭƣ˵ǿ߶ʱ˱֮⡣
ⳡʤ̫ˡ
УװĪȻƵĴֲȻģпʼ
ĪȻɱ㡣
ֵ²ȡϷ磬װĿ֮澡ʧĸܵһĪΣĪȻôȥԼҲҪסˡ
һװžһ߿ճԼϲһ׾ĪȻ߸ߵ˫ֻӶ䣬ɫ׵״ĳǹʱС
ǹһ֣ѵ۾͵һЦȻǹʹˣװѾܲˡ
뵽ɫһ䣬漴ֶ˵ˡ
ͬʱҲǷװı仯ǱŰϢԴԴϵĴн£ӿĳ׳ǹϻۡ
״͵תͷ˺ʮ
һ£˽Ƭ̵ľ֮󣬷׷Ծۣ֮Уʼϵĳϱš
ĪȻʹʷʫ似Ǵ½ϵĵһӦøеɡװŵ
ĪȻǰͣȻոյһƴɱķ˴
װĪȻжȻһĨɫЦ䣬ĪȻ˵̫磬˭һء
ߡԲѣС


933 װľǹ
âϵƣ½ϲֻĪȻһܹ֮װŭʹʷʫ似ǹ
ǹ֮˶˵ʮ￪⣬ĪȻȴ΢ڿ޹Ӷ
ݡ
㣬ĪȻٶѾ߶˼£ͬʱٶʹ
̼䣬֮жȻٸĪȻЩʵ壬ĪȻٶȹ죬ټϻеԻãļ
װɨΧЦ䣬ɰɵǹ˦˳ȥ
ǹƳ磬˺ѵĿռ䣬һŰϵĴǹɢɽϿնһƬ֮С

һǹĪȻиһĨ˷֮ɫֻ볯װȥչһֹƵͬʱͻȻһΪԵƷɿ
ţϢ
УĪȻȻǹӵų޷ԤϵһܹѰҶֵϢ£ĪȻˡ
˼ģĪȻæӿٶȣֻ죬ǹҲæĶܼ䣬ģĪȻǹİΧ֮ڡ
ǹһǰһεĪȻĪȻ޴Ӷܡ
ʱĪȻһͻȻЦһǹˣҪԶˡ
£װûбĪȻŭֻһֽĵĿƳĪȻҿ㻹ܳŶá
һ䣬װ˫͵ķʳָָ£ͬʱһ״ԶԶ˳ȥ
һǹ·ǹεżװţɿĳĪȻȥ
״ĪȻһĨĿ⣬˫΢ͬʱ˶ʱʧ֮С
ܣ롣
Ϊ߽װܱĪȻְϷƭ΢΢һ㷢ĪȻټֻĿĪȻ³һȥ֡
ǹʱ޿ƥеľĪȻȥ
УĪȻЦһ̣ҲΪ֮죬ĪȻΪʲôʱЦ
װҲɻǺλǿ߸Ǿ
Ȼʱ򣬵ǹҪĪȻʱֻ˫͵̧Ű͵ͻأ֮С

̣
ǹĪȻ֮ȴûǰ㾪ǹļܵĪȻȵ档
㵼䣬ĪȻûиװӳĻᣬѾųѪĪȻҧ͵ת˸Լı˵һ߶顣
ǾĿ֮£ĪȻ͵ĳǿ߷˹ȥ
á
ǵһĪȻĿģڼĪȻͻȻתԼһѾĪȻҪʲôСӷԼһǿͬھ
һȣһ˵ǿǾʧķӿЦ߽ǿߵײЩʵ΢ֵܹ֮˵ģ
ǺӰɿĽţգۼɢ
ֻĪȻٶȻҪǣЩǿ߷ɢͬʱĪȻǵϿա
аЦ䣬ĪȻ͵һҧ⣬ޱȵľʹĪȻȫٶȳǿ˫ӿͬʱʱ׳˼֣˿ڶµ֮ܵӦֵĿƣĪȻֱ֮϶ʱֳ߰ĵ
ѽҹ
һĪȻ̵ʹ˳˫͵ĳų㳡һףװ֮ǹʱı˷򣬳ų㳡ȥ
һЩ˵ߣʵ΢ĸӴܣĿɿڴ֮£ǹݺݵȺС
ʷʫ似Ȼǿ׷ɱĪȻĹУѾжȥ˴룬ȴǳӯޱȡ
ǹѣĿռһ֣ɫâϵ·ǿߵзŴըһľ졣
䡭
ĿɿڴţšǺ򣬻Щ⾪һǿôҲ벻ĪȻַʽһصĴ
ǿװǹ֮Ĳҽжûз㻯еķɻңʧУһ̣ڴ½ĳɽһ״λɽưɽ塣
ֱ׵ľ޴ӳ˶ǰ
شĪȻԼҲʼδѾҪˣۿЩʥǿ߷׷ױըɷɻңżͽǿҲ˱ܣĪȻ̲סҡ
״һӳĲҲЩǺǿߣȷӳȴ鹬˽Լڵ缸ˣĪȻҡҡ׹˷ɿĳĪȻȥҲͬʱŵеװѡ
ĪȻҪɱ㡣
ǿ˴ۼԼǹһʧأװܲŭ
䣬˴һɿĳĪȻȥ
˿̣Ǻǿڷӳ˹˴ŭ䣬˶ĪȻķ˳ȥ
ٶ죬ʱѾóȫʵĪȻ¡
촸һΪæ㱻˳ȥһװһȴȫ赲ѶĪȻϮɱ
ȻҴææĽȲûдﵽӦеЧװȴһĿ˶촸ɿĽӽĪȻ
ؼʱ̣ڵԼ鹬˽ѾĪȻǰģл˺Ͷѩ
ʮ֮ڣ鹬˽ɱȵͽҲͬһ磬ȣǲ̫ˡ

ڵ׵壬Լ嵲˵һѪɡ
ǻˣѾ뻯ȫĻףҲڵһҲǿѵһƣΪĪȻٶжȥ˼طɳ
ӰǶѩһֱ˼Ůִ鱦ѵǰֻû֣ѵĵȴ˶ѩļͷ
ߡѩһ󣬿еѪȾһ¡
ߣףɱŨأһȥ
鹬˽ϴ״ȻǶܲæ䣬һ˻
ֵ鸣˫ƷַɣĪȻһƸϵˣ˶ʱ˰˻
ǣ߽ʵ̫ǿˣټϸոհֵܻߴʥսһʵЩġԣһƺݺݵȥ󣬰ֵܶʱѪ
˽
õĪȻۿŸԼõ鹬˽ϻƵâɿļŭһȻȥˣҲȴʶͷų
ա
ûһƽ鹬˽ͻأʧ֮УصĪȻ麣
ŭ䣬ĪȻǰԶĳ˴ȵ졣
ݡ
ĪȻµһ˲䣬öĵĵҩͬʱԼĪȻɷ˵Ǻö׽ͬʱееǰһյʱ䡣
Ȼ֪ĪȻʲô֪ԼҪʲôж촸֮ʣȫʩΪ


934 䣺º
񴸣ʱѾģγʮĴӰǿַΧĹ֮£±װ롣
ԶǺļн񻮷ֳλͬʱס蹷һѣȴһҵԷǿߣٴλҵɱ
˵ǿ߱Ǻס޷ģһ˵ȸæڵ硢ˡѩ˾ȻءõǣȻˣȴûʲô󰭡
ڵ籾֮壬ķΪľˡ
ڻˣͽԷҲǰ׸
ѩ˵ᣬǵһˣһǻָԶԶĪȻǿ鱦Ҳûʲô¡
ֻ˴ʱѾٶˣĻϵƶص޸
õǣ֮ǰĪȻϮɱǿߵսʱȻһǿߣǺǿֳܹȥǣƶԷѡ
ڣĪȻֻܹһЩװҲװֳĻԼһܵصĴ
һյ裬ͦסĪȻһæȫҩ
ȻĪȻֻ֪ʱţףֻҪԼܹʹóܿȭ
ĿǰѾһһʱˣԼڶʱڽװѾɱֻܿܿȭ
ö߼ǧӴůٵĳĪȻǼϸһָ̣ٶѾΪˣĪȻò졣
졭ٿ졣
ĪȻͣĴߴԼʱ򣬳˱仯
䡭
桢ҶԼĮΧɱѣʼղͻ˵ĺΧ֮ƣۼĪȻĿϢȫĻָʵǾ֡
ĪȻСʵ̫ڹˣʥľ磬ȴܷӳװµʵйּƫƫһͷԣ䱾ǹѭϢĻָԼǿΪ֮̾
ˣȥ
ûѾˣҺµĲһڳ˵߶Ը⿴һ˻ȥ
Ǻڲ΢䣬һǿھʱӿ
ž
ը죬ѵнǿߺȻˮȻһ䣬漴ѵ˺̹ǵı˪

䣬ǿ߽һܹͣһ߽ǿƴֻһ֡
ʷʫ
Ȼ֪֣Ϊ½ǿߣȻܹһ߽ǿʹóʷʫĿ̶ֲȡ
ֻǷһѾˡ
ʱѾһȫɢϢıˣеĳҲǲ֪Ӻʱһı
˫ĿԲʯһű˵ɱĮ䣬ѵٶȶǿֻ۾һʱʧȥѵΡ
Сġ澪Ŵ󺰵
ۡ
Į
һʹĮоԼѾһж
˼ţĮͷǶԼı˫˲ҡ
һĮ
ԴսʼԺǺʮнǿߵһԼһΪĪȻԵռϷ磬룬ؼʱ̣Էôһʤֵ
ݾ㵣Ĳ˵룬Լ˴ǺгĮˣ˸ŭЪŭţ˽ǽԼѹ׵ľʹ˳ĹǰС
Ȼʹʷʫĸ߽ǿʵ̫ǿˣ˽ֻûйУ˱ͬʱһ׷Ѫ˿
УǵӰ״΢΢һЦɵͷ૵СӻûñʧɱɣɱһЩˣñúٴ͡
һɨ˺ųһĨʣӼֱĪȻȥ
ĪȻָĹؼʱ̣һλʹĸ߽ǿߣûаֿ
ۿǺĳԼǰĪȻ䵽˼㡣
ʱȻԶһ̺Ȼȴ˿еı
ƿգֱΪʱǱļˡ

һĽʱ쳹ա
ûе֣໹ɵҪٴνĪȻɱʱ򣬺Ȼ֣ĪȻǰȴǶһǰ̺۵ǿߡ
ºƣ
ϣ
ܵǱӰϤϢĪȻϲһϲɻû˵ºȴͷҲصĳ˵ָ
ԣĪȻϱ۾ڳºƣĪȻȻŷͬѰģҪǿҲסѣôڱûˡ
ºƣ㲻ô᣿
ȻºƵĳֲһ㶣ոֿװҲɴ
սʼ֮ǰװѾ졢ʵλͨϢȻû˵ĪȻ˵ݣʵѾҪСģΪ֮⣬ºƴಿȻϮˡ
˿̼ºƣװȻʧɫǰĳºƲǱ˼ðĻϵĵ˭
ôװе
º΢΢һЦô
ˡ뵽͵һ䣬æ޽еޣٴϢλ
ѾĪȻһ޴ŵǱѵĻ˰ηŷӳæҵĴ򿪴ѶưѳºƳֵϢ˳ȥ
ºһֱĿΧĻ֪ΪΣȻ۾һֱѣȴǲϵĴΧ·ʲô
ĿĵѰһᣬºƲûʲô֣²ɽĪȻСΧ
ţڻָеĪȻ΢΢һ㶣û׳ºƵĻ
ºƵϿָﲻҡ
ºƵĻû˵꣬ȴһЦºƣȻˣҲˣ͸ɡ
ԣºЦһ֮ãĿľȡװĹΪȥ񱨳ģɡ
º˵꣬Ѱᣬ㳯źȥ
ǿ߽һΪƵĳ֣ոյҲǵõƽֻºƵĻȴĪȻɻѡ
ʲôﲻ
ĪȻ߻ָűţôҲ벻֪ͨºƵĻ֮ԣ϶ʲô⡣
ųеĪȻװѽѷ֣ºҲƾУһǿȴǸԵԼָʵ
״ĪȻɫһ䣬ȴšǺ˵ȫɱˣһ
ȥ߽ĪȻ֪ԼһϺʵѾѹˣôõĻôҼȻºˣ졢ʵص֪ԺƱҲ˵ٶȺʵӳɽôԶ㲻ʲôԣڱҪȫ˶Էಿ
ĪȻšǺǿŷ˳ȥٴλȻλȴƾеĶսǡ
ɱ


935 ѩǰ
Ѫڱա
Ͽһ߻ɱĺϷ
ǺһǿߣչһֵĲɱ
һսذǿ䡣
һɱĽڽڰˣʮֻ㣬ʹ֮УʹѱĪȻ͵ϮɱʹǺǿߵĺ½֮һһˡ
ȻǺһҲùĮ֮ҵλнˣΪһҲøȫʧ³ĪиļʱڶԷһ֮ǰ˾ֻƷĪȻйһսнǿϣûʮҲԻָ
սǽƣΨĪһ˾档
û취ħ֮еļ꣬ĪвָƣǽԼʵ˿ֲĵز
£ţػȥ˲бܽȺУɱĶԷ
޼һĻȴ֮ġϢģʼźɽȥ
֣ǵ˻ûꣿ׼ȥģ
η֮ɫҪߵ޺ȻһΪϤ𣬲Ϊ֮һ㶣һĪĿ־ӿͷ
ĪȻţ޻عͷȥڿűԼΪеס
ôߣĪȻЦţһĨ޷εɱֱޡ
ոռĪȻͣŵˣĻһֿ֮ģţޣ㡭㡭Ҫʲô
ʲôȻҪˣԴӶʮǰСɽϵһƿʼעǽҼǵõ˵ֻҪҲһʧ½ϡ죬ǸҳŵʱˡĪȻ˵ţеɱⲻϵǹɱȻֱʣɢ
ѾͣˣһĻߵľеĵһۣ˶޳ܱɵС˺֮ǣڼ𼴽óȻĿ
˵Ķ飬߾еĵǺͣĺ춼ȥ
ɱ
ɱ
ɱ
ףɱ졣
޼ҡӼҡƵ۹ҼһĻĴ˺ս֪ĪȻһôµĹˡ
ô
ĪȻ΢ͷޡ޴˿ȴҲ޷֧ͨһ˵ϣǾ֮ɫ
㣬ŹңԻھҲˡ޼ҵһжģһбҡ
ధţ޷ĪȻпֵ
ߡһĪȻмվŸ˵һһЩǣ̫ʧˣһʼնһˣԣûлŵʸ񡣡
˵꣬ĪȻٶ໰һͬʱʧԭء
䡭
ĪȻٳֵʱѾ޺Ĵһǿھ͸ѷֿûаػڡ
˲䣬޵һһˮҰ̱˵ϡ
š

޵ڶըѿķѪ⻯Ѫ֮꣬ϡ
ʮڽԼĪȻŸĿУȻֱͦʣѪ¡
á
á
һ˽һ˵ĽĪȻһʿٶ۷塣
Ϲҡ˺СɽĪҵ˼һĻҲ˷ܵĴ
ɱޣĪȻ鲢ûаֲɱһ޹ؽҪСһ㣬վι󣬵عͷʱ򣬺Ȼ˳޼ҡӼԼƵ۹Ǿ
޺鿴ԼӱĪȻƬȴûһ˿ɥЦҾ֪һ죬ĺĺð
Ӧ쿴˿ԼĸףҲܹߵķߺޣҡҡͷֻĪȻܹһ·
Ȼ
ĪȻɨųԼſ̹ĳԹļһ飬һĿУĪȻһ֣ɱ
Уǧ¶Ȼһ䣬󣬻ûеǿ캰صİʱŵݺݵȺ֮С
һ̣ѪȾ졢ҰѪһ己ٵɥ
Žսûٰɱֵ֮£ʮӣ˾һ⡣
˷׳٣ڳľսѣ֪ӽ쿪ʼûˣԶʧڴ½֮ϡ
ĪȻɱֶΣȴûһ˸еףܹܵõĪȻһɱֵУپķŭ
ۿһҳȥĪȻûаֵȻӵ
΢ת䣬ĪȻڰĿͶΨһһûнĵˡ
ɽҡ
ȻƮڿУĪȻıվǻԡѪŻ˵ƼǸѵĹХƾһɻȻɱ
ġ
ĪȻǸѾĶһת˹ȥ
ʱһɫӰȴǷĪȻǰ
΢㶼䣬ĪȻ˵Ϥޱȵľ֮ݡ
ѩ
ѩ滨棬˫ſĵĪȻǰĪȻ㣬Ҫɱҵĸף֪ˣӦΪŰֻҪܷŹҲûйϵ㣬Ҫɱ
ĪȻĮŶѩûаĲֻҡҡͷˣûǴˣĴΪΪŰѡ˵ˡ
԰գĪȻһʧԭأٳֵʱĪȻѾ˶ĵͷ
ҲѩĪȻȺȹΣҲȹһΣҴӦ㣬ȫʬӽԺҸǷ
Ҫ

ŶѩһİţĵصڳɽۣĪȻûʧԣһȫʬֻֻǴϿȥȫʬԼǱĪȻǿھ˷顣
ѩɿܹȥԼ׵壬
ڼ䣬ĪȻȴûп
ĪȻϷƴˡ
԰ż䣬׿Լɥ֣һĻ׷ĪУߵķĪȻһȭȥ
ոջָʱ̣ټ붫ģٴαǣûж׿ʱֻԵŲһС

׿нʵȻ֮ǰĪսãļ󣬿ɷŭенһȭ֮ҲСΪĪȻĵʱ򡣶׿һȭû˿ƫĻĪȻıġ
䡭
ĪȻ
˶ֻûǸȥ͵ϮĶ׿ʱǰһĻ񡢳ºƵĴ߽ǿ߶ľ


936 졢ʵ
ꡭ
ԤĽûзǳƵȭ֮һĹѵڳ
˶ĿĪȻ׿ڣûţǿһĪȻһ˿ڵѪȴûһ¡
âĪȻ˿Դ䱳ѵտɫĹɷ·⸱ſǿ;ķ׿һȭֻһǳǳӡ

ι󣬶׿ͻȻԼұ۸ʹʱǲŷ֣ұ۲֪ӺʱѾšһһš
ž
Զ׿ʹ䣬һֻǿĴץסǵĲͣļҲûУһɱŰĴ˶׿ڣ׿вٳӯֱϸ˲㽫ھʳ˷ĩ
ĪȻаЦţ׿ץ˸ǰ˲Ļ˵ǵһ巴֮µˣǶҵıӦ
䡭
һ죬һǿڻѪ꣬Զʧ˼䡣
һĻװѶʱһЩ˵ಿǷ׷׵еıУѭӿ
һĿİ˻ᣬݱ˵Ѫս˭Ҳû뵽ĪȻһȻǿʵֶΣ˶̶̼ǿ֯ɱƬײ
£˳߽ͻʹף֮⣬֣ĿУǺ
ǰͣĪȻˬޱȣ䣬͵һڻѹǰѪٶȰĿתߡ
ʱĴ߽֮սѾӽȻĳ̶ȣȻװѶѾע⵽ĪȻɱȻֶΣҲԳֹôһ£Ȼ˵ĴʵڲֵðգˣʡһЩĴǰѵĵˡ
ֻĪȻĿתʱѾʼоĿ־ˡ
ϾĪȻԴӳչ¶һֶζδŵģ󱩴װʱãǵսˡ
˼ʼĪȻԼˣװвһͻھĪȻֻ֣ҪһֱԼܾú߽ǿߵƵģƶš
ºҲ׸չɫ䣬װ΢ЩģǲܷŹʹ˵Ĵʱӿ䣬Ѿóȫʵҽеƾתɹƣ˷ɱȥ
ѹװɫ䣬ѣԼĸܵºƵʵҪ֮Ҫһ֣Ҫǳºвûʲôֵĵʥѿ֧Ųסаˡ
Ȼ˿ҲܣϾʷʫĸã߽ҲԳܡԴԴϵʧҲܱԷôȥǺһʣȫĵºһƴɱ
ӯ˼ˮһʹ֮ˮȻסˣȻǿ似Ŀˡ
ݵĶûг̫ãݹʵıȻըһ죬ıļһ㣬Хųųºȥ
߽սºܴ⣬һֱѵͷ˶Էӿ˲䣬ºѾ׼
ɫͨ壬ºƻ΢ҫ۾ĽɫѶǰԶʱڳºƵĲٿ֮£һ޴׶ζƷɿʵ

Ĵ첻ϵ𣬱ײ޶֮ϣȻľһϸС
ºƲסĺţ·磬ֳΨĪȻܹһĨгı顣
ѵĶͷѾ˺ˮɵĿˣѾ벻ϣһĹóºԪˡ

Ծɼºǰľ޶Ѿ߱ߵĵزҾ޶ϻеѵ·ۿž޶ܽ飬ºɫȻһ䣬漴һ
޶ը죬ֱ⣬˲תƬ
Ƭ룬ֻڿһͣžȥº˿˶ܿǱŰޱȵ˲㱻˽ȥ󣬸ոջƣĳºƣһЦδƬ֮С

һ֧֧޶˯ѵı֮ĲֿʼǰߣѼ״ɫ󺧣ôҲû뵽ºƾȻԱ֮ʩķңԼоƬУһǿƣɿĳԼƽ
æ䣬Ѹæףòʹõɣ类һһ㣬Ө͸
ֻ׿ƽʵޱȣ̺ķ֮ȴΪѵľ޴Ķ˼㡣

ꡭ
ѣºָǰ֮ϣָɡ
ꡭꡭ
ۿԼı׼ºȥֻܾȴκαĴʩ
ʱ
䡭
ѣºǿĹƣʼ˷Ĵ
ǧָ
߼似
ֱ½ΪĿڳºǿ֧֮£Ҳƽĸ񶷼ɣĪȻĸһӵԴԴϡ籩Ĺơ
ĪȻ״ҲһԼڲѵڵ滺ڲǵʱûг֣Σд棬ʹˮĻᣬȻŹ
ǰĪȻ˫ȭ磬ºһϮɱϡ
䡭
ȭӰָӰɣ˲Ϣ֮䣬˱ӳʮι籩Ĺ֮£ֻܾȫķأϾȥչҪסԼҲܳ⡣
£һƬԼǿһսޱȣӿ˷ܵ顣ֻ֪Ҫսһʤ½Ҳû˿ĪȻȻΪ½ϵĶţʱ޷ڴ½ϵĵλˡ
˷У߰ĺѾʤԼǰ
ֻѼʧصʱ򣬺ȻԶƷʱóºΪ֮һ͡
ǰ軺˷ĪƴȫĪȻԺһǹյķ˿ʱװսҲͬʱֹͣ
ڳ߽ͣǷ˵ԣԶԶĿǼӰ
ݡ
ǰǰӰ̳֣ʱΪ֮һ㶣ȫԡѪѣȻǾһս֮Ӷݶҹ֮ϵƣһһأһ˵˴˵֮󣬾Ȼ֧Ųסµ
ʱºɫ΢䣬ѸٵȥסǵӰæʵУôˣ
ǱΪеȻƣƹصԵʣ˫۾Ѿֲ֧ס
ֻڼº֮󣬳лǲҡҡͷϣʮʣˣԲסǣѾˡ
ô죿ºƾһ
ʱǿڴԶʷ


937 ºƵ
ݡ
âư硣
Զһ׷۴磬һ˽Ȼ෴ĺ۰׷װȵƮڿУٲȻһŨҵɱ
ˣºҲ֮ǰǰݣɫ΢䣬ӿɱơ

Զ˵ݴɻʱװнǿףǹʩһ
ţɫ䡣

װ˹ˣ½ֻǾǴ˵ĵһѽΣ졢ʵֵܡ
ˣĪȻҲ裬ӴȻܹܵǹɷͬһϢ
ʱĪȻѾص˳ºƵߣͬĿעŸʵأĪȻϾƺ󣬾ʶĻ˻֣ʾ˺
սۿҪõʤʵػʱ֣ǶԷӵӡǿߵĿϣһơ
ǿǴд½ֻҪӻ֣ʹһѪɺӣϾĸԼһðա
ʵضϵ֮Ŀ⻷ΧֻɽѾٵĲӣԼ˸أʱô¡
ŭţϰת˳ºϣºƣС㣬û뵽˵ֶΣа
ԣĪȻ΢΢һתͷĿºƣΪʲôºƻڸʵ֮ǰɽˡ
ոĳ˵ѾسºʣʮסʵأԼȴɽæĪȻĪȻҲɻΪʲôºƻôˡ
ƺоĪȻڿԼºȴûнֻͣĻصԸȺˣʲôֶβҪҪĽ
һҪǽЦһеŭʢò˵Ӯˣʮ˸˻˵ľ񣬺ߺߣļʱȻĻҵҲҪɥˡ
ΣºƲû˵ֻ䵭Լ΢ɻĿⶢŸ졣
ĿɨųºƵܣ߿ߵɽ˺ЩӦŵ˰ɣףһ߽ǿߣؾǺɡߡҪװţ޷ţºƻ¡
ĿתĪȻŭһ˿仯ĪȻǸŵСӣ
ĪȻֱŸ죬ûаã˭
졣ǰ˵ĺڷ˵
ǸʵˣĪȻתͷ˿ߣͬһ׵İ׷ʵ
߻ûлػװȴŭӵ󵨣Ҷ
ƳһװĪȻϺȻһĨмתºƣϡ
ºţֱŸʵأͻȻЦһ졢ʵأϷˣΪʲôѵǻ᲻֪
ţʵһ㶣ʲô˼
ʲô˼ºƽнĪȻ̤ǰһܵΪʲô֪˵˭˻
º仰˵ĪȻɻǳΨиʵضϵ͵
ԵĪȻûв廰ֻº֮ǰ˵ġﲻѰ仰ﵱʱһӡ
ʱĪȻֻºƽ˵̫˽ˣǵʵ޷ǰҵõϢĪȻеһö֮⣬֮صһö䣬֪ʲôĻͲ˵˰ɡ
ʵֱųºƣƬҲû˵֮˺ȻЦֻǸ˵ºƣͳô꣬Ȼ˼ݣ˵Ĳȡ»ˣǣˡ
ʲô
ʵ׿ڳĪȻҲľѣ֪жҪģҷǵõһҪº̸ԼħӡſʹãڳºʵҲûʸĻȡ»ʲôˣ˵ʵ֮ϣ
ĪȻţºʵ˵˭
ºƣ֪̫ˣһ㣿첻мƳһ۳ºƣ˵㻹ûʸ񣿡
ţºԣɫһ䣬漴ĪȻ˵ĪȻСһЩܹȡ»ˣǳˣڸҪСġ
󣬳ºƸĪȻʵĻᣬŲһ̤䣬ǰ˼ȻˣϷҲûʲô˵ˡ
𡭡
һŭ𣬳ºƺȻȫɢҫ۵Ľââ֮£һΡ籦ĸ
ɵ籦оŲ㣬òΪֵһ˲䣬º˵ƶһ䣬·ʵҲֹ
ʵؼ״ɷ˵һһâͬʱǻֻ޴ޱȵצ
һһףѲƣ뿪Ѫڣסĳųº籦
˵ºƣͬھ
һԣʵЦһӵ磬һ϶û֮ǰҲ
ԣºһԲĪȻȻܹºƴʱѾϸصĺˮ
Ȼǲ֪ΪӸʵصĿУѾֱһֲ֮ǽľŲ㱦ÿһ㶼һΪϵע뵽ºϣȻӦȼѪһͬ͸֧Դ֮
״ĪȻȻóºһǰʵأֻʱ򣬳ºȴǳҪ
ţһ㶡
ʱºȴǶĪȻͽˣ
ϣĪȻԴ󼱵ϣ㵽Ҫʲô
º΢Цţ΢΢תĪȻңסһ仰˶ˣҲҪš
˵֮󣬳ºֶĪȻĵ˵ͷ漴ûĪȻӳºƺȻ˳ȥֱŸʵȥ
棬ʵض˼״ɱʱӿֳ˲ܵӭųºƱǳȥ
ˡ
ǿߵǿ似ĪȻͬʱ֣Ʒ֮ңԶԶƿ
Ƭ̺󣬳ºʵײһ
һĺһ޴Ģ
һ̣籦ʧڰײҲͬΣȫһƬŨҵıŰ֮ţǾ˵䣬ʱɽȥ˴롣
ɳ֫ɵ춼ǣٴ۾ʱ򣬸ʵºѾ뿪ͬʱڴڴŴ
ʱ򣬺ȻһɼΪаǹа쵽˼㣬·ǧԩ겻סĿ˲ɺë
ʱ˭Ҳûз֣һ˹ٵĺӰͻأ˳ºƵı
ۡ


938 ӥ
ŨҵɽһëȻİصڳ߽ǾĻ
Ĺߡ˵λ½ϵǿһҵĻƴ˶²ֵ˭ʤ˭ܡ
ȻĪȻڣû˻뵽Ľֻᷢչز
һꡣ
׼ȷ˵һʵӰǿһҵƴɱ֮ͻأĳֵ֮С
˳ֵʱ˶ˡ
ԳºƵıȥɴϻץųºѵࡣ
ϴһĨŨصҲǱ·ԩơ
㲻ҪˡƽǰѪһĻΪУɱһºʵ΢¡Ȼ㣬ȴó߽Ŀ𾪵ꡣ
֪ºһĸ߽ǿߣ䵽ǿʵԼֶΣ½ϳ˸졢ʵضϺ⣬Ҳ޷ǰ档Ǿʵ˵Ⱦ磬ȴ˵Ĳмһˡ
һһȡλȴ½˵˭ô˾ʵʵǴ½ϵӦӵеİ
ºƵͷĿԼǰȻڶԷ࣬гºϵУӦûһΪأǿɾҲû뵽ʵȻôǿһҪԼ
ʵģºƻعͷǵЦӣ϶㡭ǡȡ˻ˣ
΢Цţ˵ͷԼѽ̸һ㣬Ϊݵ¶ˡ
˭
국һЦҡҡͷѾҪ֪ˣһûа취ˣΨһ³ֻ
˵ţ͵ĳԼºಿλƣ漴һºƵĺģָ쿪֮£һŰɫȻĴӳºƵд˳ǳºƵı
궶˶֣һСȸԾķ˳ʱŰ˽ȥ
֣ɱºƣֻ˲Ϣ֮£̣ڳκһ˵ϣҲûȥȣ˽ݶ̵ĶԻ֮һߡ½۷ҵˡ
ĪȻĶ꣬˫ȭһôҲû뵽ڳºƵ֮£ûκķոҪֽȣҲ
̫ˣ˵ٶԶװѿʮֹ˵ԼߵҲȥȡ
ϣȻǰ׹֮˵ĪȻֻΣһȴԼʮ֮ãԭĪȻΪγɽ֮սǲԶʧڳºƵİ£Ԫˣ룬ԼһҪʤʱ򣬰·֮ȴɱôһ˫ǿߣ˳ºһ
ŭơˣָĸ˲ӿĪȻͷµĪȻ޲ϳȥʬԽͷ֮ޣȻǱĪ뼴ľٶʱ
Ҫ嶯˺ǿǶǶ֡صţ촸ͣѡ
ʱ򣬼֣졢ʵءװѽǰǺߵ棬һ˵ľٶ
ݣϴżȵĹ֮ɫ°ݼʥ𡣡
ʥ𣿡
ڳ߼һĻȻɫ
½ϵ˶֪֮λΪ졢ʵأǰװˣû˵֮ϻһʥĴڣʥ𾿾Ǻˣ
Ȼָ߸ϵζĵ˵ͷתĿĪȻǻһȻĪȻ񣿡
ʱĪȻѾ侲һûеõ֮ǰ֣ĪȻҲûģԼܿȭܷڶԷǿ֮ȡЧ
˶һۣ鵱ǽ䱸֮ɫ漴ĪȻĶ꣬ʵ㣬˭
꿴ĪȻζ֮ɫĵİ˰ֵԽӥҲԸһʥ𣬱ôǿƽ͵̸һ̸ӥ˵ţָָĸʵصˡ
ĪȻԣЦ´˻˵ЩôƳˮǰɱ˳ϣôƽͣ
ӥҡҡͷЦæ˵꣬Ҳ뷨ıҲ˵
ĪȻû˵Ŀӥеɱû˿ļ
ӥҲ⣬ĪȻʵұģֻոտʵĺ㣬Աֿˡ
һӥĸʵص˽һĶһܹ˵ģҾڽ죬ĪȻǺǿߺȻϮеγɱǿĸ˵ȶԹôһ仰ܹ׻ġ
ʵضһۣɼʥĪȻ
졣ûлû˵ӥɫȻһ䣬һǿѹʱϯ˵ѹĸʵش
˵ʱٲ졣
ɭһȣʱøʵؾ˻ȥٲ˵һ仰ǿһ˵ɫٶһ䡣
ʵصʵ˶½Ĵȴӥѹ˵ɼԲһĽɫ
ǳʵأӥٶȻһƽ͵ı飬ЦŶĪȻôһ°ɡ
ĪȻţЦ˼룬Ӧ֪ҲӦ㡣
ӥţһָҡҡôžܾԳŵ㣬ӦǺ˳ϷңԺ͸ʵһͬΪ½ϵˣҡ
ӥ˵ţ΢΢һЦոʹ÷ҿԽ̸õܹٶȷ䣬ô
ӥƽļ仰˶УߵըǵԺ쳹
仰˵̫ˣ֪ҪʵľҳɹٵĿɱȷëǣ½йٲһľǿߣ֮£˵ͬ죬ѶȲǼ仰ܹ˵ģȻ˿̸˵Լ֪οٷؾڴ½ϸδ֮°
һ̣ȽһޱȾ˵뷨ѵ䣿
ӥû˵ķӳƺ̫£ĪȻ߲˵ӥֵĪȻһԸ㣬䲻ܹĺƽﵽɱƽ˵Ⱦ磬ҲûмܹȻĴңԷģȻа취ܵһıӻ㲻԰ȫдԵõõʱ䡣㻹𣿡


939 أԪ
ﲻݣӥһֵըĪȻһǺǿҲǲľѣǱʶ֮С
䣬˭룬ǿ֮ж˸Ȼԣ޾ɫͲ㱻׺𣬿ɼ֮жôǿ
ȻӥûѵĻĪȻĵ֮;Ҫˡ
˹ӥ飬Ҳһ⣬ٻ뵽º˲䱻ɱ˵ʵ
ȻĽĽ˻ûɵ˵ĵزĪȻ˵ԼһѾƳˮҪԺΣǲܵ¡
ĪȻӥеĺȼῼǶԷڵֻ룬ԼܿȭǷܹԷ޴˺Լһܹл˵ء
ĪȻ֪ԶǶܶ࣬Ȼǰĵ˿ƺǿ󣬿ĪȻʼղ֧Ϊ˵ǲڵӵгʵģΥط£ԣĪȻ϶ӥһʲôԼв֪ܡ
ţĪȻĵĻָʵöҩûȫգҪʱ
뵽ĪȻȻЦˣ̺ŭЦ鴤ѣµʵ̫ˣ˵ʵЩˡ
ӥԣûгԾ֪ԼʵЩڴ½ϸֵԽû˻᲻ġг˵ǺǣҾ֪һˣϲˣɣžͲûȥˣǸһͬԺǺ½ǿţʵعɡ
˵ţӥתͷĿԸʵصԺĪȻԼˣĶԹʹһʹҪĪȻúദɱģ𣿡
ٲԸӥʵʵҲΥǰߣȲԸģ˹صǣʥ𡣡
ܹշĪȻӥȻã׼䣬ĪȻԵĪȻȰѻɡ
ĪȻԣûȡҲûжӥ״ȴ΢΢üôѵ㻹ʲô
ĪȻҡͷһЦʹ˸ɫЦǰȥӥӥǰɡ
ĪȻûгƺԼΪʥ𣬷ֱԼ֣ӥɫһ䣬
ĪȻҸոֻ˵ԼЩĶѣǷˣ
ţӥĪȻĻʱŭ㣬ȴ˿飬ǿĿԣҪ㣬ʵԶҲвʮ˸Ҳ˲֮ǣصĿǺá
ӥɱԴǣĪȻһЦȻŵЦ͵һ䣬»һװɣԶܺͽ⡣
ĪȻܾԼӥҲ߳ŭҾ㣬ǲΪԼ룬ҲҪһˣǵҶġ
ĪȻţ̯̯˫֣ЦԣҲ
һ䣬ĪȻҲܲסǿѹͷŭ˫΢䣬һǰδеǿϢڡһ˳
ͬʱͷȵ뿪
䣬˶סˣû뵽ĪȻȻǿᵽֵز˵Ҫ֡
Ͼӳ죬´֮ʣǺ˵ȣͷҲصĳԶȥ
ĪȻЩֵԼҪȴ֪ǰսѾЩʵ΢ܹ֮ҵˡոӥɱ߽ʵԼһٶϰٱ֣ҲȡðáڵսֻĪȻ񡣶ǷܹӥлҲδ֪֮ϾԷʵ̫ǿˡ
Ǻǿ뿪ʵص˱ɱֶν£ӥһ֮£ͣ
ӥУǺ˸ϰĴڣǷܵԼ˰вֻһˣǾĪȻ֮⣬Ҳһֻ΢ǿһϰˡ
ĪȻոչֵһУӥݣֶӦúתӦ½ӵеģ˵ĪȻѾоĴڣǸǲֻ֮ˣȻˣ磬ֻн֮ɱ֮УֻŲԼĴڹв
ۿĪȻϵƣӥǴݲȣЦŵζĪȻٴһ£ڻļȻĻֻһ
ض˵ˡĪȻʸڻؾҲ˭ֻ֮һܹš
ƲԳԷƣȻˣҲûҪȥˣ챾㿪۽磬㿴ĪȻԼľӥҲûٸĪȻ˵ȥ
ü΢΢һ壬ӥһɼΪԵƣǿ֪ȫͬ
½֮ʵϸϵĴ壬֮ͨ£ÿʱ򣬶Լʰ쵵â֣£ӥľٶȴǵ߸ǵ֪
һɳԽ˸߽ӦеϢϢһ͸ֳҸκŵļ󣬶ǿ߼ֶʹõķʽ֮˺ȻĿĪȻ
ĪȻոʩչսʽȻӥ֮ͬ
ֲʥĪȻӣԭѾﵽʥľ硣һ󣬸ʵذ
˿̣ʵصѾЦݣĪȻĲ֪֮һµˣͬʱҲܹĳĪȻյȻӥƣȴĪȻսʤӥ
뵽ʵضʱѾ󵽣µСѾϵ̫ˡ
ǰһĻҲ𾪲ѣû뵽ĪȻ⾳ѾȫԽԸĪȻһʱ䣬Ĵʵ⾳ȫԽԼΪ½Ĵڡ
ǣѾûлˣӥ̫ǿˣǿԼҲû취ȥԴѾʼĥţβܸĪȻ˵ء
Ȼ˶ĪȻӥֶγȥʱ򣬺ȻؼһŨҵ֮
ƲͬĪȻ֮ǰһӥµע룬ĪȻ˫͵Ĵ׳˼֣Ƭ֮ĪȻ忪ʼǿ׳Ȼϵ۶ŵ˺ѿ⻹㣬ĪȻǱ¶Ĵ׳ֱӿһɫתѪɫȻвѪܶʼѿ
ûöãĪȻѵѪҺȫǵ壬ǸոմѪһޱȡ
Ϸһ˿֮ϻžĵߣĪȻ˫ֺ죬˱ųѪȻʹһʷǰľűӡ
ۿĪȻı仯ӥɫԽԽ࣬ȻƲס飬˳
ôܣȻתԪ


940 ֮ҵĺ䶯
𾪡˼鸡ӥϣôҲû뵽ѻڵпԼһ
ԪߵԪ
Ԫֻ֮ͨĿ飬֮תôܳڵ磿Υط¡
ӥͲǵˣֻǷǿԪ뷨ǿѹԼʵе޽紩󾵷Ŷ췣½
ӥΪԼִһɵԪѾڴ½ϺУԼʹ룬ȻһǰԪšôܣ
ӥ˼ţɫѾ䵽˼㣬˫޳ĽüѾ
ϸ۲˰Σڷһ˿ߣЦԭˣ㣬Ӧĸ½ȻЩҾ͸ˡҪ
˵ţӥٲԣʵ΢΢һαʧԭء
˿̣ǸʵҲֻܿӥʱʱõΣֻΪٶѾΥ˳ƺڿռԾһ㣬޷ĥ
ڣΨһܹӥж켣ĪȻû뵽ᷢչӣǸʵس֣Ҳɵģܿȭ֮£ǰ߾㲻ҲҪû뵽˸ʵ֮ϣһȻǿߣǿ߸ոʹõȻ֮ǰΪҲ˵˲ǵ֮ˡ
뷨ĪȻȻұεܿȭʹûᣬһԵȫԼϡ
ǿԪԼڣĪȻֻоԼһɳӯţȫʹ·Ҫŵ巽Űݡ
Ҳˣٲһͷųȥһ̣ûӥԼҪб
뵽ĪȻһ
𡭡
һεӿһ׹ɢϵĸƣֱ޾Ĳȥ
һĪȻ³첻ѣĿͬʱͷҲصĶ˵ˣ˺С㡣
ĪȻǹճһĨȲ̵ĻȣƺĪȻѾһɱϣѪ޳ĶħͷУֻܿɱɱɱ
ʶģƮ˳ȥУĪȻСĵĻҲû˵ڣ̶̵ʱ֮ԼܵǿĲ
˺󣬸ʵصȻҲǾӵԶԶģٽӽиոٶΪĪȻƵĸıľ
ڣʵصҲʼˡ
ûϵԼ̫ĵоȻǿĪȻϵҪõԼϣԼǷܹͦһУǰУգۼ㱻ԷĨɱⶼпܵ¡
ֻӥܹһٻɱĪȻ󻼡
ǿ˼ת䣬ĪȻڶˣһ̩ɽ׽
䡭
ǳǰ̤һĪȻͰѾһ׾ĳɽ̤һ׵Ĵӡ
䡭
һ̤ɽ˰ߣʯɽȥ
עӥΣĪȻܣԩ걻ʳ漴ӥٶʵԼĹ۲֮²ϵĪȻ¶ʱȻ
ԭҲˣҵҪ˭ֵܼ󡣡
ųһݻĪȻһ˳ȥܲõһȭƮӥ
ĪȻԼĵϸӥȴ΢΢ɫȻţôͿҵԪԴѾˣҪȥɡ
䡭
ͬһȭսһ
һ޴ĺ쳹Ķײֱڿвһ޴Ҳ޷󼰵ǿ˵Ľɽ𵴵ı
˴½ĳɽӵԪǿߵײ֮£ʱΪƽء
ǿ޷ֵĳˢĳԶȥ
֮ǿߵĴսʽչ
Хķͬԩİϵڿ𣬳׵ײΪ֮
һʱ䣬½ǿ߷׷װĿͶ䵽ɽķһЩӳɽĸţڴ½˷עⳡ֮
ʱ֮ص֮ҵǿߣ׷״Լ˳ͬʱ¹ŵϿա
һиʵĳǿߡ
¶һ淺⡢Žɫ멣Ϊ⣬ΪĸҲҵļŸ߽ʵ
ˮۣͬһ߽ǿߣնԪˮ
һ棬Ժһ鵱Ǳӡ
ʱֻӶԶԶļͷ
ֻɫһݣʱǷ
źͬʱУԪԴһƣȻ
Ǻţڳɽ˿ս˰ܡ
ʮ֣֮ҵǿȻ
Ǻ򣿡ͬʱ
ʱԪͷ΢΢Ѱ˼Ƭ̣Ȼţߡ½ϵĴģ˵Ĵĳˡ
ʲôһȵԪѻ˵ˣʲô˵
ԪƳһ⣬вһĨɫ漴˿±Ц㲻֪
֪ʲô
Ԫʮǰ½봫˵£ӦǴ˵Ĵˣŵ죬㶼֪˲֪°
ʮǰţɻͷŭһ
֮ȻЭڴ½ϵĳ֣ڴ½ϵ£һֱר˸̽Ҹ½Ϣˣ
ѾˣǽʱȻڣҲ÷ֻŭһۣû
Ԫ⣬ͻȻЦһ૵ȻºƻţֻƾǼ񣬸û˷ĳͻҲϳºƵ·Ǻ򣿺ǺǣˣǰǺһǳºƺʹ˵Ĵ˸ģô˵˵ĴѾõ˻ȡǺΣټżĳԹɽϵĶӦһġ
ԪĻĺһһֱעŴ£ֻĶУȴǹһЩ£ֻעڴ˵Ĳ֡
˵Ĵˣ˭
ĪȻԪ˼Ľӵ漴һּӵĿ⿴̵˵˵ֶ֪Ҳô
֮Դӽ֮һֱԱ˴ĳӣ֮ÿٲ༥ʱԪﰵķ̣Ȼס
عͷ̲סŸ½Ϣȵô£ǸĪȻ˭
ԣһ֪Ҳȥ±ȭʵĪȻʶ
ʶһ㶣Ƭ֮ŭҪ˽ǸСӣ
ȡҲ֪ô˵ֻһ󣬵˵ͷˮǲȻĴӶͷ
ˣѺ
ס
ŭ䣬һöŮֹˡ
ôˣ


941 ǿ֮
ףһжŮ˼үүҪ˵ġ
ŻĽɫ۴ɽһ˹ʮǰȣһŽ˵ϡɱ棬ֻǾô꣬·࣬ǳŻŹֵ˫۴ʱѾһĽȡ΢ͬʱһɼΪϬƲϵӿɼΪѾ˼ĵزǻҲȲ㡣£ܹóӰӵģֻǴԺһβˡ
㡭
ָû˵УǼݼߵȱǿ֮⣬Ψǰһ취ҲûС
ŮСһԴ죬ĸѲԺͼΪټʣöСŮƴӣ
飬һѵʣʷһŮϣȴٱ粻ˣӵŮܻʮ꣬Ҫ˼ȱһͬʩչʮǰˡ
üеӴһȳɾֻܱ֤֮룬ڴ½ϽʶĪȻΪ˾ĪȻγ˺ߣŭѣ㲻ϧΥԼӴ½ĪȻ
ȻȻôûа취֮£ԴӴ½ϻع֮һֱڼϵ֮²Żֱ˶ѩõϹ֮һ鱦űסԺ¹żһٳɾн֮
ԣһĪȻ֣׷ݵϹ֮ң˵֮ҴĥѣΪǴ˵˵СӣҪⱦŮһ棬ΪߺĪȻˡ
ָԼ˵̾һףҪ־͹Ůɣ븸ײҪĪȻ
˵˴һ£С΢õѡ
ѣԪԴЦһЦһֶ߳Ů²ô򵥰ɡ
ϳɾܿı仯ʵʱѾԼŮϲ˼ңɳڶĳ磬û¾ȻԼ϶ֵЦҲ಻סˡ
ТŮһȥָЩ
ԣҲػʩһƽˡ
״æһ񣬽Ӱ׷˹ȥ
ߺδߵлתԪȴһתʵҲûҪôĸŮοĻǴ˵Ĵˣԭġ
ռ䣬ԪһûһȰ⣬΢΢һ㶵μ㵽˵ʲô
Ԫ齥ŨأޱȵʵԶĳҲʲô£
Ŷвμʲô˼
˵ĪȻ£ȻǵĹϵǱѰΪʲôһأ
Ƭ̣Ȼǰһ²˵
Ԫһ֣ϵ׾ͺˣ̸֮磬³ɽڴսʱĪȻܴܲ˵аȫĻлδ֪֮ǲȿɡ
ԣ˵ͷҲáǲ֪ºƺ͸ʵ˭ǿһЩ
ɡԪصĿĳԶȥ

ڼ֮֮ļһΪ֪ķ籩ʱ򣬴˿̳ɽϵĴսѾ뵽˰Ȼٶȡ
ûͷ׵âֻܿɫӰʡ
ĪȻӥѾԽ˸߽ǿߣȻԼչ¶ǰ
ȻǴ˿̳ڵĹʵٵĿ
񡢸ʵءװֻˡ
̫ʵܲס˲ͷųѹףĲ֮£ԶԶĶܿڳеȴԶʮأٲҳǰһ
Ǹǵӵеʵ似ٶࡢʵǿҲĪȻӥ⡣
֮ԪĴ߶£ļͶȣеٶԼȭƼĹѾ½ķΧ˴˶Ժ䣬ǻһεСա棬˵˷ӿȥ
˵ȭ֮£ɽ;̮类һ޴ķ籩Ϯ羪Ϻ˰ĵ£ϪˮεˮĻ޸Աӣ֮ǳҲܵ⾢Ӱ죬˾޴ĵ
ǰһƬĩյľ
ֻĪȻӥȥע֮Щ
ӥĪȻڵ֮ԪתӦһ紫µıЯģԪϵƣ̫ãԣӥУĪȻǿҲֻһ˵ĵǿ߰ˣԼκв
ȻĪȻҲ˵սûн̫ãҲԷֻǱΪ֮ԪĶľӡ
ھĪȻ˺ܶϤףѾȥǿۡʵˣҲоɽĮ֮⣬ڴսȥ궼澵ʱʱֵģĪȻ˳ºƵӰӡӥԼսʱŲʳЩ˵ܹ꣬ս
ɴˣĪȻԽսԽաԽսԽͣʳԼ˵ԼʵļһĪȻȻǺ֮ǣѾܹĿĮڲϵʧȥԼʶ󻯳һưɫӥڡ
нȻͬ죬Щǿ̫ˡ
ӥЦţϵּӴ˼֣ȻĮֵõ˷ɿĲ䡣
СӣƲԣԷƣҿܹŶáӥ˵ţһƳĪȻȥ
սĪȻ֮Ԫһֱǳ½״̬ԷȴЩȥ䣬֮£ĪȻȻ޷սʤԷ
ƴĻһȭ֮ĪȻٶһڹ̵ѪɵͬʱʼĥսʤԷ
Ӽ䣬æʹĪȻ֮ػأʱ䣬Ѱ֮
ӥ״Ц䣬ּ䣬һɭɫĹâݺݵĻ˻ϡ

һơ
ĪȻٴǿҵĴ˳ȥ
˼ģĪȻӥǿԳľѧֻһ㱻ȥѵĲĴ̶ֳˣ
ĪȻ䣬ӥȴͣĿĪȻԽԽϲˣռ֮Ҳã治ǸԵˣôٸһλᣬڳңļ
ޡĪȻߺ޵³һѪ롣
ӥν̯̯˫Ǿû취ˣȥɡ
˵šӥһεĳĪȻȥΣϵ֮ԪȴǷŨصɭɫâ


942 ֮׷
ɭǰķĪȻӥѾʧȥԣټϳսҲоԼеļ٣ӥҲ֮ǰݲˡ
Ϊָɭ͸ָȥеĪȻȥ
ĪȻѾ˶ԷδԺ֮ʱĻܵӥǿһ
ʶ̧˫ȭĪȻԼ˫ȭӥһС

ꡭ
ģĪȻоǿϮ壬Ѿ˵׼ȻĳƴûеǵĪȻȭͷʱȻһֵĶǶҲѵĴ
ָ
УĪȻһסӥǿһĲǱԼĿָ
ָǵСɽǣǸģӰԼģʱӰֻǽָĪȻȫ˴䣬룬ָȻԼһ
棬ӥҲĿɿڴʵ֪ĪȻԼһһ֮󣬳ȥĪȻ£ȻոָͬʱֳֻǿָһĨ̹⡣
벻ϻбӥ˵ָ˭ģ
һЦĪȻڶ಻Ԫһ죬˲ָ˼֣һ㣿
Ц䣬ֻĪȻ˫ַɣȫתĹһʱ䣬ĳԶʴźХķɽﷶΧ֮ڣ类һž޴ĺڲ
ţӥȵΧȻоһɷͬѰϢ˷ӿԼĵײһĪĿ־塣
ӥǿߣĪȻոչֵԪӥҲû̫绹ʲô־壿
ֻӥеĸоΪǿңǿҵԪҲŲ֮УָоӦԼǿĶַܹģѵ
ȼ䣬ӥæĪȻֻĪȻɿ趯˫֣һɭɫ֮Ԫϵؿڴ£֮Ԫ࣬ӥҲǶֻӥоȵǣǹɭɫϢڱһĵĹâʴϵʴ
ʲôӥ૵
˿̣ĪȻҧأԺг֮⣬
ǿɫԴ಻࣬ĪȻֻܽȫĵڵԴ໥ںһγһɼСɫ籩
ɼСķ籩תй켣ɿתţٲϵĳܿȭԪС
ںϣĪȻ˵ҲʼǰģȻĪȻıⲢںϣֻԼеȫ뵽֮ԪУʧȥ˺ܶԪȻ󡭡
ʩչԼһŵơ
׷
Ԫٳɵ׷źεȵĪȻԼҲ֪һʩչʱ⾪һϣʱ׷ڵֱԴ
£ĪȻõ˱Դˮ飬ܿȭϸԪ˷׷һʹȻʯ쾪
ӥʵ̫ǿĪȻҲʼδ֪Լʩչһ׷֮һλǰһھȫʧǰҪ壬ĪȻȷûκΰ취
Լûа취ӥɱ˵ĻȵԼһǺ򶨻Ϊ¶˵ĴǸʱԼе˶ԼԶʧ½ϡ
ĪȻ뿴֣һ֮ӺޱĽԼµ
һԣ۲ĪȻı仯ʱľѣմȥֹĪȻ·ȴǱĪȻͷų赲
ļٵĪȻСӣջȥġ
ĻţĪȻֱŶ𾪲ѵˣӥЦӥôЦˣˣ
ӥȷʵЦΪĲԪ۳ɶǿƣؼǣһŴӰ׵ϵת䡣
ǹϢӥ˼ĿĪȻȻ
ôܣֻʲܴﵽĳ̶ȣô֮
䣬ӥʶĺţеľڹޱȵĸʵصҲΪ֮졣
ӥʵǺͨļ߽ûа취⣬ֻڣӥǺǷ֪ˡ
ʲôʲô
ЩʵʣʵصҲ⣬ɻʱ򣬺Ȼӥһɱʱӿ
һΣӥ˶ûע£ͻȻ䵽ףߣûǷӳ޴ĺͻأڳ

˻ǿ־֮ɫֻ֪ʱףԴһֻһ㱻ӥķ飬ӥҲѪԽ˫һһ֮ʣɿĽ˵˳һӽ˿С
ţڼǿ߹ע֮£ӥǹľӳһףŸԼͷһ̣Ծзɳһ뵽ӥĿС
ӥķ룬ϵıʵʱʱõӰ˴Ӱӵ˵ת䣬һ̵ӥȫҫ۵Ĺâ֮ǰõӰȣһޱȵʵУ·ܵӥƵĸ磬նһƬãã֮¡
ʵװ״ʧɫ͵ٶȵ˿֪ӥҪʲôˡ
ӥĪȻеʵԼʵףǿҲûĶΣɱȡ
뵽ʵءװ˹ֽųȥԲĵնĪȻӥˡ
ۿųºƵ걻ӥʳ˽ȥĪȻŭ˴һȪӿͳѾĵ׷İ
ӥҪó
ŭһĪȻָһưԵֱָϮҪʧӥ

ӥŭһеŭɱʢô뵽ڵȻĪȻôһ࣬һӲ֪Ԫ˵ͷʹǿ߲ž֮߱
æУӥѾûʱ룬ܳºƵһɫĹαţԼûа취ȫʳѾûʱټȥ
μ䣬ӥֻóºƵص˾֮УȴǷɿǰһֵӡ
ɭâŨӥǰ·һºʮ׵ǽǽϳŲӵ޺ŵһһ֣Щڳɽһս֮ȥĵ˫ߵ꣬οŶһֻɫűŰϢ׵Լ
䡭


943 ˵
δйľը쿪
ϵײɭ֮ǽϵƬ̣Ӱбŷɿֻɭǽ޷赲׷ȥơ
ǽӴһ˲䣬ɭɫǽ类һֻɫڵľɰ㣬ʧȥɫ
𣡡
ŰŻƵϵĴǿϢϷ俪ɽԭַ类֮ϴһ㣬еĶ鶼һ˲仯ΪС
䣬ǰãã֮⣬ıֻĹףԼɴܵĵߡ
ЩƱǶõޣʲôʯķĩҲһıɡ
ԶԶģʵءװ˼һĻ·һ׵һ㣬̼ȫ飬սͣ
̫ˣ
Ŀⴧž

УĿݱ˶Ŀ֪УĪȻӥﲻ֪ϣһӵ־춯صʵ
෴սһʵȴǺ䣬Ǳ˴˶һۣڶԷҵһֺΪǵĸо
̫ˣӥֵʱõֻӵеһ֣ʱӥܹõһ룬Լ˸ûа취֮ƥСô
ĪȻ£ȻӥʹôȴֻɼĪȻһжôˡãԼǣûҪҪȥ䣬˵ᷢʲôµ¡
ʵϳɾȴҲΪµĥ£ټǰĪȻӥʵ־ȫһûзܷϵľģǵľԶֹǰˡ
ܼǿȥ룬µսѾӽβĪȻ׷ϱ㽫ɭǽɣʩչ׷һҲǵõ˼ģĪȻ׷֮ȻὫǽȫݻ٣ھͿʣµ׷֮Ƿܹɱӥˡ
ʱӥ˫ƽƣɭϵӿҲΪڶʹǲԼٶȴʵ彥
ôȥӵԪҪܴˣĪȻô֮
ߺ޵ţӥҲ֪ԼôȥˣһתͷŸʵ˴һæ
˽ʣǿ΢΢һ㶣ĵ㶼סôﰡ
ӥߺ޵ģٲһ𡣡
ӥӡֶˣǷ֪жأԼľ֮УǲԸҲѵĳ֮ԪϢս
ӥߣֻǶ̶̼֮£ɶӵŸ߽ʵǿ˵ȴƣɢԪ̫ǿˣǿҲòô˽
֮˴ϢͣӥĵĵһۣûõĶǵҡ
ԣĸҵæȫͷųעӥڡ
õǿߵ֧֣ӥŸоһ㣬ֻĪȻ׷Щμ䣬ӥֻܴ߶ԼıԪ񣬼Ӵڰâͬʱֻһ
䡭
׷ɭǽͬʱը쿪â֮ӥϣ̲סƺһ˶ȥ
ۣ
ǣʵǿҲܵĳˢϱѪѪȻСȻǿѪֹˡ
֮£ͬܵϮĪȻҪ࣬Ͼ岻֮ͨΪĪȻ赲˴󲿷ֵľֻڵĪȻѾǿ֮ĩûй˿ڣһյȴҲ֧ŲסĴ
ֳֻһ˻õ״̬
ĪȻ׹£æ߶촸촸ӰɵͬʱʥǿͣĹʹ估ʱĽסĪȻ
ˣߡ
ĪȻڻ֮ǰ˵һ仰
ԣߺ޵ĵһ۶棬ǲ̷ֻɳˣ漴Ҳ룬һչŶȥ
ââ䣬þ֮󣬼ӰŴŨҶֱŰϢз˳
ֵĵһˣŭõӼ͸лһҰ˼ľӡ
ӥ
ŭĪȻ뿪ӥ޲ϳȥܻ֮ĥķʽһѪǰܣֻڱκ˶֪Լ״̬ûߵĻǰֻҪһϵ깥ֶΣԼɢˡ
˼Ƭ̣ӥֻǿеŭ𣬻̸ĸʵ˵ȥ
⡭
һæ˵ʥˣĪȻ˼ʱȻأΪһٽɱԷ󻼰
ϻһѣӭĲӥĳޣ뷴һͨΪ֪һȥд㡣
ʥ𡭡
ôҵĻҲˣǿǣӥĪȻ˵Ĳᣬܻܲ⣬㿴ǵӣǻʵȥǺǿߣ˵ǣڿһ˾ǻҷ𣬶ߡ
ӥ˵꣬Ҳʵˣͬʱɿĳķȥ
µҲܺ£¸ʵ˿ԼʵҪڹ۶ϳɾļһ￴ԼҲΣա
ʵ˶һۣĿԼŭӿǲҷΪ˵ͱӥС
μ䣬ֻܸӥȥ

ʲô鲻
֮أҴ֮Уŭµ
㻹ʲô
ԣû˵ʲôֻһԶԪȴ˵ҲΪˣˮڵõϢһڳºƳ֮һ˵ȾܣûٸڳɽĽҲ޷ɽΪºʵصĻƴ̫ң﷽Բ֮ѾΪ˷ˡ
ʵغͳºƹôǿ󣿡ţЩŵ
ԪʼҲû취Ͼ˶ǣټಫȻᷢӳѰʵ
Ԫ˵֮꣬ڰ
Ƭ֮ⷽʵ֡
ҳɳ״ôѺõһ𣬶Ҳͷһϡ֡ƺ
֣ո˵顭
Ԫε̾˿հɣĿǰвǲϹۣ˶õһöǻǵġ
˵ͷûԼ֮սʱһʱ˭õȫĻ˭ͻ½
Ԫͷص˺ܾã뿴ʲôӵġ
˵꣬ڶʱ
׵λã̾ϢһҡҡͷϢ뿪˴


944 
ڡ
սǺǿ߾˻صǺ½Ľأ֮ƵĻڡ
˿̣һƬҡһսǺŵ߽ƣĻŻصƣܴΪصĶӵųʵľǿߡ
ʵԽߣԽǿ仰ûҲһ˫н˵ǿҲռ֮£ǿܵȻԼα
Ȼֳ֮Ϊ뵣ǵģЩȴû֮ǵǿߣǺΪĵģĪȻ
ʱĪȻѾĻ״̬Ҫ״壬ӥֵʱͱɲзˡֻȻȫǿȴ˿ҲܲĺĪȻһ߱ʬһ㣬ԼĴϣ߸Χ£Ǻˡ
飬ôˣΪʵ΢ͳ죬١Ͼһֱָɽսǲûܵʲôص˺˿̼üͷȴǰҲ˵еǡ
ԡ
ü֮ɫϵʹ˹
״վλǵˡ
һӣϵ޷ԡ
롭ҲĿǰĵĪȻƣ˻ˡ
ǳѾõĶʦҩҽȻҪǿܶ࣬ոҪ˹أ޷߶һˡ
˽ĪȻΧڵУϥºͬʱΪָٵĪȻϵһͨ΢䵽ĪȻں˿ʼΪĪȻ
ʱţã۾Ȼ˵ı鲢ûиһϵĪȻƵǿߴϲʧ
λ𣿡Ͼʵ
˶һۺ󣬳̾˿ʥڿ飬Զȫһ֮壬޴ְ
ҩҲ𣿡ʱչʵ
ҡҡͷУʥһɲԼŵȫޣǺҩĻ»صЧ
ô죿ܾܲôŰɡ
Ǻҩǧǿ
УǺ·;ңԶʥɵ
Ҫǻȥ鵺ϵҩȫɹ
ʲôãɹҲҪʱ䡣
һʱ䣬԰ʼ⣬Щһ޷ȥĪȻ
ʱһȴڲԶǶѩ
ԡ
ԣͷһʱüͷ
١ü˶ѩȻС
ԣһЩԶѩԼ弫ΪǿߣԵ˵ͷ
ʱ˹ԹĿһ۶ѩ˵λǰλֳ㣬԰ʵ鷢زҲȫѩǵĵ֮ҪĪȻѰ
١붼û룬УҲܰϴһǲε˵ϡ
١ִⲻϣȴεĿ˻ˡ
˼״Ѱ˼һ£Ȼ˳١١Ҿÿԡ
Ҳô˵
𼱡һֵʵ˵ĶԣЩ²ȫĿǰҪҪֵܾѹѩȻд֪ܸģҪǣ֮ʱ鱦ǴӹŹģҲûʲô취Ϊʲô鱦أ
˵һϯˣǻǲİĪȻһݺĪҵĶѩϣ˳ʱϾڿˡ
١ͬ顣ϾȻ
Ҳͬ⣿١ţϾ
У١ֻˣһȻĪȻɣڶǰλŮкܣŵֻ𴫴ɶⶼϾģ١һֱϣڴϵİգԲϾ
ϾǼᶨ١εĵ˵ͷ׿ϵðɣȻҲͬ⣬ԡ
õ˵ͬ⣬ѩмĿ˿ˣɫĪȻߣ΢΢Ӷ֮£һֻŻɫĿڴ֮ȡ
鱦һ֣֮е·ܵⱦĸ٣ӿ˳ͬʱľ򱦴Χ
ѩ鱦鱦һûȫֻ֮ȴǿֻܾܲԡ
ĿӨỨѩһۣ˲𻰣漴ת
ԻԲѵĪȻѩϸһĨᣬӶ鱦ΧĪȻת
鱦ת֮еľɿĳĪȻϾ£鱦ȻâʢŨص֮Ĵӱ籡
޵
˿̻֮ǵ֮ѾŨʵʻĳ̶ȣЩܵƵߣؼ֮ʱоԼƺ˲٣ǿ󵽼֮ˡǿн֮Ҳӻ֮۾
˶Ŷѩǻٵ˵鱦Чɵʱ򣬷֪Ϊ鱦
˶һεĿ⣬ŻûתѵĪȻͬʱҲĬĬΪĪȻ棬ϣܿһѹ
ʱţѩĶͷѾϸܵĺˮûڵ֮£С·Ŵ̵Ĺâ֮󣬶ѩĽڲظҡ
ĪһԼ״̵̽Լ֣˶ѩļͷȻֻʥʵɱϾǾĪȻĹؼʱ̣ٵҲܰﶫѩһʱ䡣
ܵĪӱ͹ѩһм΢Ц漴һЩľǿߣ˹һһĽԼ˹ȥ
УѩһֱûзȫעⶼͶĪȻϡ
һһҹһǿڲظ£ǸƲأȴֻӵн֮ĵڵһֱţУѩμԣȴȻӲŲԼԹȥٶʵȾܲٵǿߡ
Ŷѩ᲻Ȼ˵ߣ鼫ȵİˣһˣϣĪȻܹԭɡ
ԣ§ֱ΢΢˽ЦôףֵܵƢ˽ˣҲϣܹԹںá
˸жʱ򣬺ȻĪȻ΢΢һҵĲ
˼״ʧɫѩȴǾĽ鱦
䣬ĪȻıһâ˺ʱ˷Űĵĺһ˶ѩмĿ⡣Ȼ˭Ҳûз֣ʱһ΢ɼâȴǴĪȻѾĿָд˳ԼٶȴĪȻıǻ֮С


945 ת
谵޾գûһĪȻͺñε޾еһֻ飬ĿĵĴƮš
þûָоˣĪȻǵһԼʱǸˣȴӰҲûм
ܹ֮ⲻϴģȻ˵ЩʲôĪȻܴǽ֮зֱӦԼΪԼš
ĪȻԼû£ȻԼһ˿΢ȴֻܱ֤Լʶ޾жҲ
μ䣬ĪȻֻܷ뷨Ǳʶ￪ʼԼӥһսдΪ̡
Ԫʡ
ʵӿĶĪȻԶ϶ӥ˵ЩӦ磬ҲˣǣĪȻ֪ҲڴˣЩĺ壬
һ㣬ĪȻܹԼ֮ǰҲӥսʱʹνԪ˵ܿȭҲǴһȭһһֲӦôڵֻĳλ˹עܿȭ֮Уȭ֣λΪ˶Ŀȡ޹ʹ֡
ĪȻ϶ĵ˵ͷԼ˫ĸܵԪӰ죬˹ȥӦþԼ޷תԭ
ԼΪʲôΪʲôÿζһ˿أ
㣬ĪȻȴǲö֪ˡ
ţĪȻȻоһӴ֮뵽Լڣ֮ǿԼҲεǣһ뵽ԼȴǷɿıĳֶˡԼȴǰҲܲ
ĪȻεʱͻȻһâβ֮ͬǰĪȻĸܵâǰȻͬȻ֪⾿ʲôȻâ̺ϢȴĪȻʶĸо
뵽˴ĪȻվȻ鸡ȴǸоԼƽء
âĪȻǰ羫һĪȻɻâǾĿ֮£âĻΡ
㣿
ǰáȫģӰĪȻ֪ϤĸоӺζˡ
ĪȻǰĲǱˣǵСɽɽУӰߡ
ɡ
ĪȻţӰڿ˿ڣдŵƽͣӰ˵֪Σա
ʱĪȻѱӰĪ֮ͨסˣĵô֪һµģ
뵽ĪȻѿڶ㾿˭ô֪һΣգô֪ôģô£

ĪȻ̫ҪˣЩ·һ޴ԹĪȻһȳԶ԰ΣңĪȻѾоԼԹеΨһһŪˡ
ȻĪȻƵѯȴûеõӦĻشӰ·ûƵģԹԵ˵һǴڿָУֻΣյʱŻ֡
˵ĪȻ뵽ǵӥһĿָвɸ
ӰûйĪȻֻ˵ֻܰһΣ֮ͿҪָҪԼˣҿָѾˡȻѾõһﵽһľ磬Ȼ֪¡
Ӱ΢΢һתģ׶ĪȻЦ粻ͬڵ磬һĹʵΪûǵԼɣһң´οûʲôܹﵽˣҪʧŶ
Ӱ˵꣬ҲĪȻã󻯳һâƮĪȻС
ĪȻâ㵽˭
Σâһ㷴ӳҲûУĪȻˡ
ĿеһʱӿͷӰ̫ˣ·Լһжһ̣ĪȻֱ˿ӵĸо
ȻĪȻܲϲֱ˲ݵĸоƾȥ룬ԴҲ벻ͨеԭί֮£ֻðעתϡ
âĪȻһᣬ͵˿С
Ȼһ飬ȻһںĪȻʱһɾ޴ţǰȥ
ʱĪȻܹĿǰ޾ĺڰֻûöãĪȻȻԼ麣ڲһ˿
鹬˽˸һ㱧Ԫһ˫ĿգĪȻûļӳԼʱ麣
һ̣ޱȵľʹλﵽ֮УĪȻʹ˻һֻһɿߣڴܵԼνϸ󣬺Ȼըѿޱȳӯϯſϸֻһ˲䣬ϸöԴ龧ͻȻӦеɫ⡣
ʱԴҲͬʱʱ䱻ɿϸĴԴ龧
ѹʵĪȻı⣬ת֮ĪȻٶȴѵʶл˹ȥ
λʣǳ׵׵ĻʣĪȻһ֪ûУʶ״̬֮С
Ҳ֪˶ãĪȻʱΧӰӰ´µȫˣ˫΢е۾ûȫĪȻΧϲĺ
ϴˡ

ʥ
ĪȻͷʹѣЩܴ޵´ػ̲סİ˰֡
ʱΧ
ĪȻԼ壬Ӵ߻Χʵģ
ϴ󣬻֮ǣǵļҡһϲ˹١
ң
ĪȻЦˣЦĺ񾲡
ãþû鵽ҵůˡ
һֱڴ½ϵεʲôʱ˶˵ҡʣ١һ仰ϵʹûаֵǱ١ĻĴˡ
ĪȻῪЦһ
̧ͷɨһȦȻ֣ΧվĽЩԼѹĺֵܣĪȻϸֹһĨο֮ɫãûг¡
һһ˵ͷĪȻʵ˯˶ˣ
ʱ١Ŵϴһ裬°
£ôã
١ǰҪǶ
˵һ룬١ͻȻֹס˻ȻԼĻĪȻû˵ȥ
˴ĪȻһ£漴˹鱦ң
ԣ̵˵ͷüһĨǳ
ĪȻи̾һûٶʣ˿ˣȻһʵһ£ôʱ䣬ʲôûУ
Լر˽⣬µʱܶˣԼôãǺΣաĪȻ뵽
ȻĪȻͬʱ˶ЦϾõģʲôûУǰǵõϢʵعرĻ󣬸ûҳ
£


946 
ڻ֮ڣĪȻһߵϢţһһһĽ½Ϸ¡
ԭǰӥʵص˻صֱӹرϢһ֮½ˡ
ĴŴ˷е˵ڳɽһս֮˲ţܶ飬ǿ䣬Ҳأ㲻е˵˴ţ䱾ҲأʵλҲˣűܵС֮˸⴫ŵ½˵硣½һƬҵСʼգЩȴûᵽºƳ֮¡
㣬ĪȻܹ⣬ʱߵǣͲ֪ӵȥˣĸѾ̮ĳɽ£ʬ޴档ֳµֻǺˣ߾ӥʵصˡ
ʵȻԼʧܵԭҲܰӥ˵ȥԼһͻص˻֮ǣܰѹڳɽսִȥĻɻΪʷһЦ
ңǾһս֮УºԼʩչԪӥսգܾ˵£Ҳûж˿紫𣬵ȴʵҥԡ
һУĪȻû⣬ֻ˵ľٶȻԷսӥҲƲᣬԼһ¶Էɧź׷ɱŴæıָʵĪȻ˵ٺòˡ
Ͼͷβ˵ţȴһϢĪȻΪ죬Ǿǹڴ½Ĺ¡
˼Ȼõ˼Ȼٹʴ½¡ԼҲûгưԴ½Ĵ㣬ҲȥܡټڳɽܵǿսĲĴ۹֮ûļߣ½νǽһԵķ籩С
ԭĹµɣڻʹ֮ڻȨֱ⣬ȫһҵӡ½һƬս֮УҲǴ½Ŀʼ
ûȴˣûȥǣΪˣֻЩʵǿߣǵҪĿӪûг֮ǰȡһĵ̺鹡
ڴˣĪȻҲֻܱ֮ԿЦû뵽Լ˴ĵĸжȴǸ˽ս̡
ĪȻ֪޿κ֮£Ҫû½Ͳ֪ʲôˡ
ȨƣԶ⣬ĪȻʵǿҲûȥܵıҪĵ¾ǣӥ֮ǰﵽ֮ͬʵԼߵЩˡ
½ϵ£Ҫٹˣϲȥɡ
˵ĽĪȻֻεİ˰֡
ţϧҡҡͷ
ʱȻ˹
һֱǳºƵĵϵҲҳߣĪȻһ˵ϲͬҲô
ԣɳȥ
п˿ˣΪ˿ĪȻ΢ŭɫô㣬ħӡͨ㣬ϣгһգܼ̳˼ҵ²ͳƴ½Ϊ츣£½ս׷ɣȴβܣǻ˳һƬ⡣
˼˿ָĪȻһȫվŭ
ĪȻʲôˣǿǺ޼ɵָĪȻͬǵϴһǶ⡣Ȼ
ۿŭɫдֵףĪȻЦŰ˰֣ʾ£ЦУ˼Ӧų˵ʱ򣬻Ǻվͳ½ʱ
һʣѳסˡ
ĪȻû˵ŵľȫǽȨĻϵģ˵ıǺǻǳڴӴֵĽǶϽġͬɽһսĪȻΪ˱ȥģ½ϵķθɡ
ǡ
и뷴ĪȻȴֵ飬ܸУҲΪ룬ҲͬҵҪľЩѡˣ֮⣬Ҳ⡣ң㻹ûпڵľ𣿡
ĪȻ΢΢һЦʵأˣӦ˵ǸӥѾһս¸˵ʲôˣ䣬Ȼǲ֪ͼ֪ǣȻѡ˱˵ûֻܵĴˣлָѣָʱ䳤̣Ҳ֪ҸҶ϶һ죬ٴʱǾ½ҲδܶĹ
ԣȻһԾɲѵۿˮУ
ĪȻҡҡͷĵľԴˣн񾳽ôģ
μ䣬ĪȻתͷϾϾ㣬ڴ½ϴϢǲ뵽½Ϸ׼ǿߣֻҪʥ֮£ǲҪܣĻ׼Ӻɡ
ϾԣʱĪȻ˼һЦ䣬ת뿪ˡ
ţοĵ˵ͷĪȻ˵Ĳûд˲ûаܣʤһֱռϷ磬ڶʱûҵӥİ취Ļ½һ컹˵ħơ
вִ֣ĪȻοİɣȻĪȻûԴ׼ȥͳδ½ɳϵĳȴǣ£Ҫ£Ϣ׼պ˵Ѫս
һԣԣȴ۾Сӣаһսʤ
ĪȻҡҡͷûС

ţʧҡҡͷҲ˵ӥ£ǿǿߣȻڱĪȻܣֻʱģԼУĪȻҲû֮ƥУھĪȻҲû˰գɼԷʵǶôǿ
޴ʱĪȻվһ籡١
ĪȻ١ϸоĪȻʲôҪԸԼæվ𹧾
а˴ŰõӷֲɽҶҲע˵Ķ򡣡
ǡ
桢ɡҶǼȲҪǺˣһͬȥҼˣһʲôϻ㱨ˡ
ǣʥ
ǰҪ࣬õĵҩپ١
ڤѵڵӣɽƱ̵ʱڣٸѡɽ󡣡

̵´˶оĪȻһϵİȻȻ¶ѾоĪȻҪЩʲôˡ
´Щ֮ĪȻתЦˣҪ߶һˣҲڵʱֻˡ
㲻ڣԣ˽յ˫ۣҪȥģ
ĪȻ΢΢һЦ漴оâĿת૵ȡһҲֻսʤӥԶĨɱ


947 Ŀ
繳Ƕɳ̡
޾ҹ֮£Ϊ֮Ǵ
¹·ͦΡ
ĪȻĿ죬δܹһУȴ˿˿ǳ
ߣȴûĪȻõ̬ĿУΪ֮⣬ΪºƵȥŭδ
ܵеľƽͣĪȻһЦȻ֣αء
ԣŭҲ㣬ƽͣϴΪãɥ֣ܹ֮ƽ
ĪȻתͷֱųеΪҾͺܣʮĸ飬ºƴҲǱΪҲϰӥץңұ
ŵ˵ͷ۵˫ҲɿʵѵͲǿˣ
ʲô
ߵ¡е
ĪȻЦҡҡͷûбҪˣǷҪ𣿡
ƿԣ֪ĪȻ˵ûдǿƵĵطӥ⼸һ޷ĴڣôΣֻҪ½ûܶùӥˣǴ½ףⲻȷ˵ľӣ˶ʤȫĴڰ
лһЩĪȻҲö˵ţܹнˣһ׳գЩ£Ҫס
գĪȻͻȻЦһϸ¸Ⱑ
⣿һ㶣ʵʲô⣿
ĪȻЦǻ¡
˵֮صһöʵ
ĪȻ˵ͷϸ˵ȡڼ֮صĻҪôȥأ
룬Ȼֱӹȥ֮Ҳ׵ȡػ

򵥣һݹȥ
һݣĪȻĿ˳У֪˵ʲô˼
Ц֮ƹޱȣԹǶһ㡣
㣿
е˵ͷ֮ҪľʮֹŹֵǣҵ˴ûгֹʦһֱȻǶԴ½Ͼ߼Ϊ⣬ֻеʦְҵȴ˲š
˵пĪȻ˵ڵϵ츳ޣͻļʦľ磬ЩؽȻΪʲôһݽӴһأ
£
ĪȻԴϲЩһֱûߣΪûҵӽ֮ҵɣҾĪȻյǣ˵ڷӡǸ֮󣬻ԻͬǸһͬߣĪȻġԼֱӱ֮ңҰŹ֡
Ȼ˷ôһ˵ĪȻȴ
ĪȻæϲʵ֣˵˵ô¡
еʵܼ򵥣֮絤ʦкøУں֮ǰ㴫ǿĵʦݷã֮ҷǵ赲Թֻ֮Ҫǵڣǻᱻ֮һΪִ³ϣҪ֪ǿǴ½֮Ұܹõҵľأ޵ʵϻʡȥܶʱ䣬ұ֮û˻ǵȺУӲȱϺõҩģԣ½ϲɢ޵ĵʦԸ߱ĻǻɽݷãҪǺһĻԶ֮Ҳ˵
ԭˡĪȻŻȻ
֮ңĪȻδΨһľȥӽǣֻҪҵ뵽֮ҵڲԼлӴлȡǸ
󡢳ºƵ˵ĽټԼķĪȻҿ϶Դڼ֮صĳֻеõ˱Դ飬ɣлӥٴһս֮⣬
뵽ĪȻųб˱ȭмýгڴˣĪȻҪ߲·ˡ
״æֵҲǳϵԸܴķ棬ҶΪʥ˷ǵΡ
ֿˡ
ĪȻһҲϲ٣ĪȻ˼Ϊϣгº֮磬ҲǻϲѣеȻˣҲڴ˶߶ˣճбҪ̣вٵಿɢڴ½ȻûʵҲһɲСպٴοսҲһɲСı
ҲãˣҾͲˣŶˡ
ĪȻ˵ţȡԼĴѶƣ漴ҪнĴѶȡȡһ˿˽ȥ˵ͨϵҡһһʱ֪ġ
ѶջأпĪȻ˵ͷ½ϵ£һʱע⡣
á
˵꣬תطȻͣ£ͷһϣܿһ³ϵĽ飬пʧˡ
ԶͷҲص뿪ˡֻĪȻһշת࣬þòƽ
ºƶԼܺãⲻΪǸûгֹ˵УиǰСɽ˽ʮĸ飬ºƾԼĳһ΢ĹػԼ
뵽ĪȻ˫۶Ȼһˮ
ֵܡ
ʱȴǲ֪Ӻδ˹
ĪȻתŻˣüһ˿ж
Īҳô£Ҳ뿪Σյʱڳɽ֤ԼֵжôŨء
ŻԼĪȻǰӭȥ˻һӵ
硣
мĻö˵ֻޱֱԳֵı
Էֱʮ񣬻ûлú˵һỰ˷ĪȻʥļӣǰƽ׽ˣҲΪο
㻹ӡЦ
粻Ҳһˣһֱֵܡ
ûֵܡ
˿ĪȻڵ⣺ֵܣҪˡ
ߣĪȻһ㶣ȥ
֮أ󡣡
ţ
ĪȻȻûϵ˻뷨æʵȥǸʲô
̾˿ʵ˵ɣʵ΢ֵܰǣΪֲôȥһʱգʺڴս֮ǰܹӵӦеʵֵ㲢ս
Ż͸¶Ũ꣬ĪȻжԸӣʲôû˵ֻصĻ˵ļ磬ֵ֧㡣
صĵ˵ͷʵֵܣء
ңĪȻһЦ뽫Լһƻ˵תһ룬ա
ҪһҺҪ
˲ûжʣֻǵ˵ͷֵܣףɹ
ĪȻ΢Цİɴ磬Ǻܿ컹ġ
˸ĪȻ˼ȻһֵܣѾˣҲȥ󡣡
ĪȻһ㶣Ȼ֪˿еġ˵ǺˣĪȻûд𻰡
㻹ڹ
ĪȻ̾˿ҡҡͷʵĪ붫ѡѡһߣ
˱ĪȻʵһʱĪȻӵǷǶԴôһܹģʵûдʹڶңȴĪ
ţǰȴһûн˵ȥֻԼ૵ֵܣ㵽˶£ǻر𣿡


948 ŵ
деļԭǱһޱ޵ɫ̺ӣļ紺ûжģֻһϴĲԴ䡣
̤񾲵Ĵ̵֮أĪȻһ飬òҲǴΪĹۣĵЦʧϵȴһͨס
Ϊ˽֮ңĪȻϾʵһ򣬶ֻ֪װ֮ĪȻ㶯֮ء
˵ǸϣĪȻȴû̫ڼǰһսĪȻָǿҲǱ˫֮ԪǣżȫԴ˥ʱѾȫһ߼ʥǿߣ֮ͬ䣬ηǵûΪսʵԭеĸ߽ʵ޷ӳ
֮ǰ˵֮ҽµĳԹ˴β뼫֮أĪȻȻҽʹóǵãҶԼɣԣĪȻֻѡӵǿָľΪԼıԴһ½ɢʦΪ塱ݽ˼֮ء
壬ĪȻѧλʦֵϣĪȻҲҪסΪ𾴵ǿߵ䣬ʵϣ߼ʥʦ˴εɽǮ
ڲԭ֮ϣĪȻһɢµĵȻ̬¹ŵ֮ǰǸƵɽͣƻֺϿȣĪȻ鼤ѡ
Ȼγ֮Ȼ˹ģϿȣǿҲδܹɡĵһ̾ĪȻ߽޴ıܡ
֮硣
ǹ֮
ܣĪȻĻºȻһѪ֮У̺ĪȻ֪򵽣һǿܹ˲Щʵ
ֻĪȻȲýҲʹǹʵʵǵ˴½ļ£⽣ǹϵĪȻ˵ʲôˡ
ԣĪȻֻǵһۺ󣬱̧¹ŵȥ
¹ŵһȻĸ⡢ˮмϿ࣬ϿڣХķʱԼʹޱȡ¹ŵеɫȻļ紺ᣬȴ¹ŵǰµģƽʱղˡֻҪ˽¹ŵǹϿ̻֮ޱȣ·ʾһ㡣
ĪȻȻˣδȬϾһܹǿߵľ֣߼ʥʵѾ¹ŵɵˡ

ãĪȻпνɽСҲûм֮ĪȻ˵֮ҼΪŹ֣Ȼܴ½ʦİݷã֮ڣһ㣬ȴκҲı䲻˵¡
¹ŵ֮ڣǷҵʿһɲڷԲ֮շУд˵ߣǻᱻΪĵˣ½ء
ڴ£ĪȻֻҡͷЦ֮ҵݣһ˵֪¹ŵҵĵַ̣
ĪȻҪɽȻҵӣ֮ߵĺһԭĿǰΪֹûõҪͶһҡ
ˮڣĪȻϤʵûκɿĪȻֱѡİҡ
Ҳ̸Ϥ֮ǰԼ֮ͬ꣬ǸҲԼһŽݵӸ˵ĪȻǶøеģϾ˵ݺֳΪ֮ĪȻûпʲôһİ̬
ǣҲΪһ㣬ĪȻԽȻŽ飬ֱȥңݣⱾƭԷΪ˱˽ҴʱǷ
ҲǡҲǣĪȻΪ֮ʣǰʵɽСȻĪȻǰ
·֪˰ݷƵģһһңɽСվһӰ
ײһ׳ӣһֺʵŰ˶ߵĺɫ޽
ײͬһ书ӵ׳ӣȴǱһǹ
˷࣬վ¹ŵֻʮĵ·ϣ˵ľֻ֮ǸԷƵģͬһֵĮĿ⿴ű˴ˡ
ĪȻţഫǰŶҵĳԹѸٹ̣һ棬Ļͬء
ţĪȻȻͷųһεĶᵽ޷д֮֮£ĪȻʱֱ˵ʵ
۷ʥ
֣ĪȻʵһ£۷ʥɽҲ̫˵ɡͳδ½£Ҳûƣ⵽ĪȻ϶֮ҲŨȤ
ʵĪȻǰ޵ǿ֮ʱǾͶԴ½ϵĵʦŷͬһĺøУԣͨ¹ŵɽĶһЩ½ϵĵ֮Ϊ˱Ե֮˵ĳ⣬ÿ귢˰ɽǻһ۷ʥǿߣɽӭӣٶҪ塣
һǱԵʦӡ
Ҳ۷ʥһ£Ƿеɽʸ
ȷű׼ɽ֮ˣΪҪﵽ弶ʦϷʸ񣬶޾ϣҪﵽʥ緽ſԡ
ҪԭӦûô½ϵǿ߶Ϊˣ½ϵĵʦŻἷԴҪ뵽֮УϾҪԽߣȻ
ۿĪȻڴǸܰı滺ͬʱתͷĪȻʼ
ĪȻ˷ĴһԼʮƤڵˣʥĵӣȻὫᱡ޸ĵĸһЩ˼ĪȻ֮󣬵±Щ졣
½شʦ֪ѣЩĵ֮ˣٵߣеͳ䣬ĪȻôģ˻ͷһ
һͬʱ¶ʧ˱飬ĪȻȴаЦòȡ˵˵ﶼȱ
ǰȥĪȻ˵ʩһòԵʵλ磬¹ŵ𣿡
ƳĪȻһۣͬû
һµԴ˵֮һͬʱһ׸֮˿ڵǺˣΪˣ
ٻĪȻ⣬֪˵ǵɽݷãɻҪһ֤
ĪȻŶɽġ
ɽʵ
ĪȻʵһ㶣Լûõļҡ
Ƭ̵֮ĪȻ˵ЩʲôɻûڣȴֻǸһֵˣˡ
˵꣬ת渺ǹӣȻһս籡Ǹǹ죬˵ɣôȷ
ӵľٶٴĪȻסˣĵ⻹ûô£ôҪˣ
ĪȻɻţֻǶϹأһֶʤ
á


949 ɽ
ɲ¹ŵҵ磬Хø븺ǹĿߵһ
żĴսĪȻʶȤ˺˼Ⲣζ±ɢľ˵ĪȻ߾ء
ոϼ¹ŵˣ˴֮䷺貵Ľâ
ֻߵһ𣬺Ȼһתűվ
ĪȻ״Ϊ֮һ㶣Ӵ򶷵ķûм
һ˿ɻĪȻΪ֮һæעֻ

ĪȻúõ˽һΪ½֮ʹεսʱ򣬸븺ǹȴǱűͬһʱ߾Լ֡
߸ȭգұ߸ǹȴͬʱʳָָָ
ԭҰȭͭʾ֪ҰȭΪȭѣȥٶȰٿƲҡ
һĻĪȻ㱻ǰλֵľ֮ĵڵء˰棬ȴһУӱսʤ˸ǹӡ
亹˳ĪȻĶͷϢ
ôҲʥǿߣҲ̫˰ɡĪȻиʱŷӳ֮ǰ˵һֶʤôʤⲻǡʯͷ
ʱѾתԼ߾ٵ֣Ӹ߰Цǹȴһǣˡ˵꣬ǹӹ컰Ҳ˵תˮɽȥ
һմʤ̵ĽݡĿŰܵ뿪ЦҶӴû
ĪȻˣûסЦʱȴѾתոǽŵջǻһףĪȻ䣿Σ
ĪȻЦҵ壬ʦ

Ժ̾״Ǹո뿪ûԶĶĪȻһԣҲǲĻعͷһּ𺳵Ŀ⿴ĪȻ
ǵĿ¶˷ܣȴʵæʵиأɽߣҪƵĵҩóƾ֤
ĪȻ΢΢һЦûд𻰣ָ⻪ͬʱһöɫĵ豻ȡ˳ݵǵǰ
ĪȻЦʼʥɫ̨顣
ʼʥ
ͬʱöĵĵ裬е֮ɫԱôҲû뵽ոԼӵСӣȻ޵ʵ
ĿǣֶԷҲԼеиһĨεĵ֮ɫ૵ߣ˵ļһȻ񵽱ˡߵ뿪ˡ
ĿŶ뿪еĿδֱӰʧɽСϣǷŻһĵӭǰҼΪĪȻʩòˣ
˵ţһ롱ơ
ĪȻ˵ͷ΢ЦǵͨɽС
䣬һϲԼ˷ܵĿĪȻĪȻĺܲ
֣Ϊʲôôң
ŶûʲôֻǾȣܹﵽ˾磬ʵ˾̾ǺεĿ佱
ĪȻЦţȵܿµͣ
Ǳ۷ʥ֮ĪȻûչʾǿʵ͹֮£ȻֶܹԷ޾硣
ǵ֪һɡ
ŶĪȻ΢㶣û뵽Է˵ĸɴࡣҪ֪δԷͬʹط̽Էʵڴ½ǼΪضԷΪǷǵû˶һĨ֮С
ĪȻɻʱǷ·𿴳ĪȻ뷨ǸĪ֣ĳֻǷʹȲѶΪ֮ȻĻҪ˵Լʲôʵɽһæ
ĪȻԣЦҡҡͷĵҲ㹢ֱˣֻҲܵ˵
֪ⲢǹֱȫǼġ
һţĪȻһѰ˼δ̽ŹҵţƳǵĿ⣬ĪȻһĨâ
ĪȻʵڣ֣ոտλֵġԡʵǡʵڡ
˵˴ĪȻҲҵõݴȥΣȴЦŽӵܼ򵥰ɡ
ĪȻ˵ͷ
ǳЦ֪أǰɽĵʿÿζñķʽ鷳ֵʱ䣬ںܾ֮ǰǾѡֺͯķʽܺãֿ죬öԷóϷ𣿡
ǺǡĪȻڨЦһҲ͡
Ȼǽ˵ˣһĳ֪
£ĪȻɻ
ҰɽߣôױԽҵģոĳʾ֤ֻǵһµɽԻ˴ȥãרʵһ֤ԣʱⲻ˵Ҫһ˼ŶЦ˵
ŶĪȻ룬ҲϾֻóһöҩ˵ʲô漴ĪȻʵ֪ʱ򿼺֮ˣǺҲ
ǵй涨弶ʦ߽ԿɽȻƾӵŸʵ޳ϸ𿼺ˣȻΪʦ֮Ҿ¿ǻʼʥҩҲ֮Ʒֻõλ֮һ𿼺ˡ
ĪȻţ˼˵ô˵λӦ߼ʦˣ
ûǴ˸ָõλ߼ʦ֮
ŶĪȻһ²ɰסˡ
½ʦԶǿ߿ɹʦϸ֮٣ٻ߼ĵʦǺУһǴ˵еĵʥأ塢ʦǧơټƣ߼ʦȴֻг˶ѣ߼ʦʵ֮ǿԲ˵ˡ
ĪȻţСĳټԸº֮ˣǺͶԵĳ͸¶һСϢ
ŶлˣĪȻ΢΢һЦм
ѹɽʱӦûʲô⣬Ϊºͣƽ׽ˣҪĻҪˣ˼ΪϿ֮𿼺˵ĻȰҪó˵ıſŶ
˵ţһֱû뿪ĪȻеĻʼʥֲò֮ε¶
ĪȻǶྫˣһ۾ͿǴʼʥˣԣĪȻЦЦǵлѣöʼʥֵļɡ
ѽô˼ءԣϲȻһƴǣȴûɿ֡
ʼʥ֮УõĲˣ֣ǾͶлˣպʲô£ҵĳĳΧ֮ڵģˡ
ǾͶлˡ
ɴˣĪȻڽĵһ죬һöĻʼʥȡһ˵ΣĿǰĪȻ˵һöҩܴﵽЧҲ㻮ˡ
֣ǵˡ


950 
󣬵֮֮
ϼɽڣâɣ𣬽ڿ߿ɽɾһ㣬ׯ϶ֺֻꡣ
ĪȻͦվһɽ֮Ǹޱȳ졣ǷͬһŨѾﵽ˺˵ĵزǱǺеһʥأҲǲضá
ɽۣݹǧɣɣһλԲεĽʽɽۡ
ĪȻǰһģĿյع㳡ʮ׵ľ޴ֵ֣ϿգܼĽգʯϢ˳ȥԶ֪ͷģһӴĽСΪ´˽ɽ֮Ϊֺһ
ɽۺ󷽣͵ɽ͸߸ߵЩɽʹӵŹͦ˴֮ǻһֳݺ֮䣬һֿ¥֮Сÿɽ֮ϣһûʵ¥ӦΪӳ׼ľ
ĪȻעĿɽ۵࣬һɽҲضõľ޴ɽͣɽɻݡϡݣ⴦ɽ͵նˣһ֪ͨδʯ죬ֻ˼Զ֮ĪȻĿҲû취֣һ˾Ϊη
ֺ롢ׯϡĪȻʱܹ𾪵Դ˵أ֮ĻΪ
ֲ֮ô½ʦ˵ģǴ˵ص㹻ѧ֮ʿʡ°ʱ䡣Էθһ֮̾ĪȻ滺
Уһֱû˵Ѿϰˣеһ˶ֱ飬˵壬εҲһ
ʱɽķԶԶߣͬĽ۹壬ִ֮һĴ磬Ҫߵǿ̫ˣӦò͡
ǵһʱ˹ȥԹޱȵӭߵλִ³ϡ
ִ³ϣλųϣλ֮Ȩŵĵ㼶ҪµִȨϣͺñ鱨ŵִ³ϡ
ƮȻ£վǳǵ˵ͷǣ˴ˣ
ǹˡ
˵꣬תĪȻΪܵλǬϡλճϡ
ϣλʵǣ֮Ѵ
˵꣬Ǭλ΢΢һǰһۿĪȻͲ˿ûȫֻ弶ĵɽݷߡ
˵ĪȻĵʵΪԼĿ۶в졣
ĪȻµı΢΢ͣϾĪȻȻֻʥʵһǣȻԷĵΪȴǲС
վǬϿ˿ڵ񡣡
񡣡ĪȻص
ɽã֪Ϊ¡Ǭʵ
ĪȻɫȻⶥ˾ѵ֮أһɢޣ½ˣͶ
Ǭĵ˵ͷͲµĪȻô˵漴ȻˣǸոѾĹضһɡ
ǣȻ˵ĪȻ
ڱһֿ˻Ҫ֪ɽ˵ְȻƲۣôϿļҹУҲ㲻С£οĻһĵʦ֣֮Ϊ֪Լ󶨻õӦеĽ͡
ȻǬŵ˵ͷתǵǣｻҰɣڿȥ󵤿⣬ȥһö鵤
Ǿ͵֮ϰл޵ĳĪȻգգۣһչдһȥ
뿪ĪȻпЦѣĵҲǹ龫һǰõԼĻʼʥֵǲƣΪԼõһöʲô鵤ȻԼ֪鵤Ǽ裬ɴǰ˷ܵĿУĪȻѿ鵤ӦҲʲô֮
ĪȻţǬȴ˵ðɡ
롣
˸ʩһ漴λִ³ϵͬ£ȥ
ִ³ϵĬĪȻҲ˫ߺˣɳۼ䣬ĪȻһֱƣǸճϴӿʼû˵һ仰Լʦ΢΢ֵһ֮̾⣬ҲעԼ
ĪȻ֪ճǸʲôģȴܹоΪȴǿߣͬģǬˡ
ǿֻҵִ³ϣųϡʲô磿ĪȻڴ
˵Ĺ˺ܿɽͣ˴ĪȻǰɲ黨ʥ֮ء̤˵أĪȻٶȸܵŨϤҩ֮
Ľƽשɣûκһ¥ֻ⴦ɽ͵Ľ֮СɽҪĶ࣬Ŀһ£Լϰ֮
һĵſڣĪȻȻܵһɳȵ洫ǹɳȵһɣʮʮɣȫһͬʱӳȡ
ѵһ
ĪȻǲ죬֪ʦȻּ𣬿ɾһͼĵʦҲԼĵãǺ˹ģͨʦʱ򶼻ѡһƧڣ˹۲ǣôһģ
һ˿ɣĪȻǬλϲǻϢڡ
Ŵ򿪵һ̣ĪȻʵˣûд֮ϰٵʦڴ룬ԿһֻﲻϵĴ߻
ĿĪȻа
ʱеĵʦҲ˴ŵĴ򿪣ǿһĴϢĪȻĵȴڴа
һȵĿֱĪȻǻȡмЦζĿƵϡ
ʱڻ۵ĵʦһɢ棬׷ԲԵ߲ӭ˹
Ǭ֡֡
֡֡
˱˴˼ĪȻ֪վԼĶ棬һͰΪΣһ߾ˡ
εǬ֣֡ղôпյεᣬһҪӽĺ֮С
ǬģλͶңҴλæһ
еĵʦٵߣֻĪȻ£Щȴ඼弶ʦֻȥ
ĪȻ֣ȴȻһĵʦ
ҪκˣȻֻʦ
ţԣһۣ΢в֮УҲûϵĪȻȻܴﵽ֮ʵЩ˼ü֮ȴǳĬˡ
ι󣬻ηӦ죬˵Ȼˣ֣
ԣ
ĪȻ治ɫĲЦˣȻѾѹĪȻҪ
ȻһʵΪ磬ӵ˰˼ʦ֮ĪȻԳƵǴ½ʦ֮ףֻڵĵǣԼҪʲôķʽȥͨˡ


951 
ոջΪޱȵãʱȴǱѻȸһأ
룬ȡ״һݣݸĪȻĪȻһȻһЩҩ
Щҩ鵤ĲϣֻҪǣƳһö߱ҩɣƣԼŰ졣
˵꣬ҲĪȻתߵһԣפۿ
еţǷһε꣬ǬַһΣЩҵĵʦȴ¶һĨͬĿ⣬ΨһˣһֱźͰ׵΢ЦֱĪȻ·Ϊһ㡣
УĪȻҲǿЦѣ˵ûдȷǲöԸҪ֪µҩ֪ѣйƳɹĵҩᱻ¼ھ֮ϣȵʱȡŲҩ붦˳̣Ƶʱ䣬ԼԻƿأܱ֤ҩƵĳɹʡ
ԭ֮εĻȻὫ鵤ĵȡĪȻһۣȴǲֻͬǸĪȻһĿ꣬Լȥɣֿ˷ڿĪȻĴ
ڹΪԼĪȻи
ͨһͨʦǰӦһС⣬ֻˣĪȻĵĪȻ˵ҪƾƳһöĵҩѣĪȻöҩﵽĶ塣ĪȻյǣӦȥŲ˻ɣֲ̫ǣǿӣмĶȺա
һ֮ĪȻǾԼƵĹ̳һЩٶһЩȻƳ㺹ͺˣҩƷеƫ߰ɣҪ̫ˡ
뵽ĪȻͷ˿Լеݣ̸εݣϻʥһա
һҩĪȻĬһ漴ȡһֻ˶ߵ
ĪȻͲ¯ˣֳ£ֲʹڤľѧ֮ǰȡǰʹù
㲻ʲôƷ¯ڴ½ϣͨļʦ𣬶ĪȻȡôһֻƷ׵£ϺеΧʱЦ֮
Ķмң͵ΪҲ弶ĸûϺõ¯û뵽廹ʹ˵Ʒ׵¯ʵ̫ˡ
Χϸ΢ĪȻֻǱ֮һЦ㲻ᣬĬŷĿھĪȻ߶Լľһ죬ѸٵתɫʱĪȻ˵ͷһϡ
ڣ
̵ľӦ¯֮ɫӨӨĹâ
һ̣ĪȻɷ˵͵Ľ׽¯֮ڡ
£ȫˣǰһס֡
ţĪȻ΢΢һ㶣ʧʱ򣬸ո붦ݺһ̻Ϊ˷ɻҡ
ʱѾĪȻߣǼɱ˵Ŀⶢڸʲô
ʲôĪȻ
ŭһ㵽׻᲻ôƷò˼ȫˣѵ㲻֪ҩҪ˳𣿡
һŭɫ֮£һѧĽѵԼͽܡ
ĪȻţҡҡͷǧ©һ㣬һֱַʽͨԻȣڶڰʱȥݣȡҩϰԵƷ˴½ϵĵʦһֱѭ򽥽ġ
εǣϣòҪǾʹգԼڵ˿¶Ϊһðƻ
ĪȻҡҡͷ̾ǰɡԼķΪʲôҪִҩأѵһͬ붦û취ˣ
Ȼû취ƣô޷ƻֻҪʧһҩģǰִԼ뷨
ǹִĪȻҲǰɫǴôְ취Ƴô˵

ĪȻһȫȻǬաҲǿĿɿڴ
ڸкʲôˣ½ϵĶʦѾˣҲ޷ĵȣһ֪ðСӣȻôĿ
ⳡˣÿ˰˲Ȼ뵽
ȻЦЦǲм֮⣺ãеʶǲײĲᣬãٸһݽ鵤ҩģô죿
ԺģҸʲô͸ʲôĪȻ
ʣأ
һᣬ˿ҴӦһ£κ¡
ɽ
ĪȻһ죬ȵ
䶢ĪȻͳһĪȻߵһԽĿĪȻ
ĪȻĿ⾼һܣЩſԼЦʱķһЦ
漴
ֻĪȻ˫ַֿƽ붦У붦һ˲䣬ݶʱҩˮΡ
ĪȻǺɾͰ˼ʦ֮״̵ĻȻϻȻǿĻ£Ȼۻпɿԡ
һ˲ڳǿߵ͸ĳǿƽϡ
ĪȻãЦһĵ뿴ûš
˼һת֮䣬ĪȻľڣ赼ϣոһ¯ʱ¯ڷɢ
󡣡
䡭
һ쳹ĺ֮һͻȻγɡ
ʱЩԼĻһ̽ĪȻϰǿߣǸܵһɼΪԵϢǵĻ˳Ʈ⣬Ҳ˿Ĵ
˼״ɴʧɫ
ǬĿ࣬𾪵ĪȻȻǲ֪ĪȻʲô취赲ԼĻ˲ķ֮Ϊʵ̫ھˡ
δʱѾû˸ոǵЦģƵ֮ϴһĨε֮ɫĻҲ˳ֻǻ׷ɵһ˲䣬ȴǿ˳ɰǧҩˮΣǿνҩȫϵͳϸµķ룬һ˿١
һҲǹ۲쵽һ㣬ĪȻΪʲôҪôַʵַȴòϣԼҲ޷
ʲôˣ˶вһ뷨ڴڿĪȻʱҪԶȹ۲ʱ䳤Ķࡣ
ڣʱеѾ𾪵Уʱ·һֹͣƽΨǱɫĻ⻹ڴϡ
ֹ˰ʱĪȻ͵һȻȻһĨϲɫֻһһ
ˡ
һɢ֮˴漴һĺ
䡭
ߵը˷ĩ̵ĻâУһɫĹâ𣬻ûзɳܵһɴɵ˳ĪȻС
鵤


952 ƽɫ
ž
ɫâɲǣڵĽʦԼǬλϽǵһǲϴĪȻָɢŶâЩæĿתһϡ
ĪȻĹ̼ΪޣǿĻͼ̽طֵ⣬ĪȻƵʱ䲻̣˳ǵâ޷νĵ裬£ҩȴ޷ţĪȻʧܡ
ǿǵҩܹɢɫâһ㣬Ҳòϡ
ǿĿػ΢ٿء
Щ뵤ΪĵУַƳҩˣڿػϾԿԳƵһ
ĿеĶʦĪȻɵһ˲䣬ȴǱеĿ档
ֻܹ̫ˣСԾԻƾֿػ߼ʦҲδܹﵽ
εĸ̾ţΪоϧһ߼ʦĳŵô˳ȥǱİԼ˼
һ࣬Ƶ鴤ѣû뵽塱˹˵ı죬Ȼͬʱݣٻ٣ĵΪܹоĪȻݵ˲䣬ԼҲʱ뵽鵤ڡ
ΥĴɻ£ôܳΪҩģһܽ鵤ҩӵ쾡¡
ʵô벢֣ĪȻԼе쿪ʼһֱʹַĶõʽĪȻΪӴȻ׾ٵƳֵҩ򵽵ʱ뵤ڣǸĪȻˡ
ԵĸĪȻǺѾһµľ統У־ĪȻԼ˵ڣֻ¾ĿʼɾνĽ׶Σ½ȴӴĻᶼûС
Ѿʵ鵤ĪȻȻо˵ľ⳯Լ΢֮ʣĪȻ㷢֣˫ǵ벻ĿⲢھеǬ˵ϡ
ĪȻ˼εȵɣǺ֮䣬ĪȻ㷢ԼһĴ
ԣĪȻֻѵһ⴦߰ԴļһȴǺ˴Уҵִ³ϡ
뵽ԼĳŵĪȻ֪Լ˴ɡ
󰡡Ҫļ֪Լڸ֮ô̵ʱڱȫġԼǻô룿
룬ȻΪرעԼԼѰһ뱾ԴĿĽļΪѡ
뵽ĪȻһû˴תʱĪȻ΢һöոɵ鵤ʱԼз鿪
ĪȻľٶޣûб˷֣ٶȿʱĪȻȴ΢΢һЦôɷ
˵ţĪȻһ̯ȻĴһƹö鵤Ŀ֮¶ʱΪС
ôĪȻװģľһղѣǷߺ޵ӣͲûض㣬쳤̾ˡ
״ʱ˹ˣڰﳤ˿
ôԼĪȻĵ£ڳ˶֤ĪȻɹˣԼûеط飬Ƿ˼һ¡
Ȼ鵤ٵԭ򣬿ҲȥϾⵤԼˣԼĻҲٶȱеȨ
ʱ鼫Ϊ泩ЦſĪȻʵνĽ鵤
ĪȻߺ޵ĬƳЩˮָװֻһʱ⣬һεĻһԳɹ
һΣʮκòãǿЦ
۲ĪȻΣҲһһ˿ԷģϺ˿ʼá
ȡһ˳ԲλҪȥˣҶܹȵоǺοأλĳĿΣ
һžصĵλһڣҲ޷ĪȻҲҪ˳ԲȻֵýܡ
ĬηĴ󵨵ԵոȻƳһöĽ鵤ǴҶģ٣ĳΪ˳ľû䡣
һˣŭΣ˼ˣ
ָʽķβδĪҰѻ˵ꡣ
εֻոö鵤ڳɵ֮ʻٵҲӮ
䲻Ӯʲô˼ţɻѡ
εԣĳ֮ⳡľֻƽհɡλҲûʲôʧ͵һ۵֮ˣΪѽ
˵ţϵǬնˣҲǷ֮±ε˼
ΪõĳϣλݺӣȻȥĪȻȴţʵΪʦһĪĿػ֮Ѿ˵츳ҲҪ˲ţȻ˶ŸԵص㣬ΪʲôǰԺΣպΪЧأ
뵽ǬնһۣЦͬҾϴԼǡ
Ǭ˿ĪȻλΪΡ
Ǭڣټ֮ǰĪȻĵȷȷƳ˽鵤Ҳûʲô취ֻһعͷȥٿĪȻ
ĪȻԭҪЧ»ϲͬʱȴûбֳһҲŤͷȥһʵӡ
һʵĶľϵȰ֮£ƽճҲΪܿ˾ʵݶζ
ȻԼʦʵչ˳Ǭ˵ʲôΪֶһǿĵʦ˵ǬЦȻˣԺõһԱˣҿɣպ͸γϰɣ֪Σ
ĪȻԣЦлˣϷģԵԾȫΪЧ
ͺãͺãǺǡǬЦЦתյܣҾͰˡ
ʱڿڵðɣ
һЦĪȻȥֻڳû˷֣ĪȻߵʱ򣬿һۣһĵ׼һ£ܹһ˿Цһ˿ŲмӵЦһ̣ˣոճɵ˲䣬ʱʧɫ
ĪĪȻΪʲôǬǽԼ䵽£ȴְԼաֱһСɽ֮ĪȻףԭרŸΪͶҵ˰סġ
ǰͶҵĵʦӵһԼססָ״ĶɽУյ˵ʦ඼ϲϲԼҲϲʱ˴ţԲһء
źĪȻ˴䲻СͯɸĪȻʹ뿪ĪȻס
ĪȻ²ãһû뵽ǽԼ
롣
ĪȻʵ
áϽҩԡ
·ɡ


953 
ɹĽĪȻƨɻûȣСͯһҩֲС
ĪȻʱλûӦ²ĪȻҲδ⡣
վռӽǧĶϽҩУĪȻе𺳸޷ݡ
˵Ǻһµ֮ʥأ鵺滨ݡɹ̧ۿɼһ󡣿£ϽȴҲ˿ѷɫ
ǧĶأֲĽƷҩݣ̣ɽҰνĿ෱ࡣ
ĪȻϽζֻ֪ǧĶĻУҩļϣĪȻڵлϤҩҲڴ˵صü˵ϽҩҩԶԶĪȻ
űݣĪȻ˿
ԡ
ĪȻҩɢҩʱȻһƲײϢ˳Լıǻ壬ϢϤƺԼıԴ񣬵ֲȻ
ĪȻ׼ٴһúøһͻϢʱڳˡ
Ž۵αղǸģ߹࣬Զ΢ЦҲȻ¶һĨ̬
ε߸һԼµˣ˳ûʲô̫ͻص㣬ֻ۾·һֱĥʲôƵģԶûֹͣס
ԶͿĪȻλû߽ĺÿ죬µˣĪ֣Īְ
Ϊõĳϣͬĵλټ߼ʦʵĪȻӦϼӼ̬֣룬һ棬׽ĳƺʵ˴Ϊɻ
İСţһĨ֮ɫٶ̫죬ĪȻҲûп塣
̧ˣĸҲϳֵܡĪȻֵ̿Ļ
ڣǼ鼴ĪȻɲεףĿǰĪȻҪģһвɹ£ĪȻرעصĶ󣬾֮ǰԼһʱԼĵλΪһп޵Ķľֱע⵽һ˷ε̬ʵںõš
ⲻĪȻ֪
ȻܹĪȻеĺ壬ֻûʲô¶Ǵƽ׽˵Ц˵ּˣֻһϲоݡѵͷӣЩʲôϡֻ֮һƺŰˣ֮ƽ۽Щ
ôԣϻǲҪΪˡ¿ˮ̣˵ʲôĪȻҲԽ׳һոģֻΪһŵҵķУںγϵϵԼºȥˡ
ĪȻִˣҲգڵҸһˡ
˵ţαü۵İС˹вյĵӣңųΪʦģǿϤһ¡
Ŷ֡ĪȻԣŵ˵ͷò˵
ֻգѣһֵǺǣ֡
˼棬˵壬ˣȻҵ£бҪ㽲ĹأҲŰѲһὫܸһ漫ΪϿļ壬˾Բ˴飬ҲһҪǣӣҲӲŶ
ĪȻţɵͷ볤Ϸģһǡ
ĪȻ˵ЦЦǺðɣȻҾͰ彻ˣ䣬ҪԶ
˵꣬ƲĪȻ벷ܣȥ
εӰʧԺ󣬲ȻһĸոǸ˰ٵģһ§סĪȻļͷĴָ֣ͰǸ϶㿴ûոƵģİ
ĪȻԣüͷû˵
ĪȻһСģɿ֣˼ͷǺǣԲŵ˰ɡ
ĪȻ˲һۣ֣صէֻúԺȻ벷ĪҪ˵ˡոյĻȫûз
ٺ١ЦЦòŰһſҲңû˵һˡ
ĪȻҡҡͷһתֻ˵˵ɡ
áɤӣ˵˵õɡ
ͶҵĵʦˣҪΪײܳõҪ˽ԼҪʲô
ʲôĪȻʵ
գС۵ܼ򵥣һֵ
һֵĪȻɵ
˵ͷ鵤ֻҪÿƳһĽ鵤ˡ
ǸոƵ֣
û
˵ţȡһֻᣬݸĪȻһ鵤鵤ȫƷҪҩϣֿ˱֪ҾͲ˵ˣƵĽ鵤ҪĲϿطɼ
ϽջһȦԵ󲿷ֲƽ鵤ĲϣĲɼ֮⣬ݿԲɼй涨ÿֻԲɼݣҸͶʦı꣬סһҪ̰͵͵Ĳɼһ֣ҶģҪעˡ
ĪȻţ˿صҩݣ󲻽֣ôƬ԰ӣû˹𣿡
û˹ܡ
͵͵Ĳɼҩ˽Ļ֪в֪ˣĪȻʵ
Ц֣ôʹˣݲϴϴӵĻǸ޷ġ
Ŷ£ĪȻŵ
ԡǱصŬŬ졣
ĪȻţߵһԣժ£Ҫ͡·ˡ
Ӵһɲǣ϶ȻһްϹ⣬Ϲ䷢ǿҵײϹȻ㽫ĪȻȥĪȻֿ죬ȻĻԼֽ֮ˡ
ôûƭɣЦ㻹λˣһκúðհɣסĿǰҪݣȻĺ󣬼õ߼ݣڲƵĻǾϴصϴӣͶУȻή
ĪȻͷ֪ǣڵĪȻעѾȫǹϹ˹ȥ֣Ϲһ˲ɢϢȻոԼڵϢͬԴ
Ŀǰ̽ϽҩԵʱĪȻֻǰϢʵ֣ÿҪƵķݶ͵ȼǶٲأ
й涨һĽ鵤ʼҪϽһǧöööļһö弶ʮöʮöɡ鵤ͨҩͬΪֻͨ弶ʦһļĵҩ㣬ֻ弶Ľ鵤ˣӦòѰɡ
ĪȻ룬ǲѣոöĽ鵤ԼȫԺܿƳʮö
ɲ뱻עĿĪȻ˲Ѿ£ԺֻеٰĽ鵤ó˼ʡ
ţֵˣּ򵥵񽻴ҲûʲôˣصŸոտʼ


954 ҵĽ
ŶĪȻ̧ͷɻĿŲ˫ۣ֪Ϊ
˵ǰ˵ڽһҵļذɡ
أ
ĪȻת˽ûУ˵´Ҽٻǲ̤ģˣнȺɽҲǽأ˵֮ݽ롣
ߡ˵ţת˸泯еûУ
ĪȻչĿȥָֻķ֪ͨηĿš
ĪȻˡ
ޱصǽеĽأסԶҪͼȥҲԣ˵˽ĻҲ֮£㻹ɼ㿿ﱻ˷ֵĻ뱣ԼСѡ
ôʲôĪȻ
ҡҡͷʲôطҲ֪˵ͨһֻ֮бص˺͸ϲȥʸ񣬱붼Ҫ롣
ĪȻԣĵ˵ͷס˿̣ĪȻƺǿҵУԼҪѰҵĶӦþڲոָķ
ס˰ɡĪȻ˼ʱ򣬲ĪȻļ
סˣл档
˰ֵʲôͬһӪӦõġ
ĻĪȻֵһ㶣ʵʲôͬһӪ
ԣֵһЦ֪ʵÿһ壬ʵڼ˶֪÷ֳӪһǸ϶Ĵ뵤ʦЩ˼Ϊһֱհ˵ʲôʲôһȺƨ
ĪȻͷ˼ţʵһӪأϴİɡ
£ЦˣȻЦĺȷ˼ȴǱˡ
ûûҪһ뷨ϿǸˣû˼֮ԻΪһӪȫһЩϰ߿Щƨĵʦ֯ӪӪû䣬һжԸѧϰˡ
ŶĪȻţȻû¶ȴǰЦ˼άͨⷽĽܣĪȻеĺøж˼֣Ͼˣںˡ
ϣ֮Կɱ죬ֻڶԵи˵ĿϾһԲõʦֳӪҲѹ֣Ҿǿȥ϶Űӣߡƫѧ
˵ţӵ˴ʱĪȻ׹Ϊβڸһʼʱܹ˵ڮĻһΪԼܹһкˡ
˳ĬƬ̣ȻʲôͻȻѹĪȻˣ֣ΪҸѣʲô˶УǧҪһҫˣһסˡ
ҫ⣿ĪȻĬţҡͷǺҲΪʲôһô¡
ĪȻ˵ţָŲɻʵ
ҫϵӣ˳Ӣ࣬ʵҲǲнʵֻؼΪͳִˣһǵһʦûаΪƳҩһ֮°˼Ҵ˲зϣҪҼֹˡ
ĪȻţҲôĹݣֻһöҩûаʱѣҲҫ֧䣬Ͱ˴İҲ̫ˡ
ûи˹ܣĪȻ
˭ҹܣ˵ۣε˼⣬ֻдȨ˵֮ΪҵŸңĻҲҲôһ˻ţҫȻް
ֻ˵ţٺٵЦ
ĪȻֻʲô
˵ֻҫСӾһˡ
Ҳµˣ
ȻУһǸŮǸŮҼǧС㡣
ĪȻԾǵòЩ졣
ôʶ
ĪȻҲǷԼѾʧ̬æϵʶ
ʶ⸱飿˵ô£Цŵ
ĪȻЦţ˼תѰ˸ɵոɽʱλ˵Сò
ֹòĪȻû˵꣬һϽ˹һ
Сǿǵòʵף˵ѾﵽнľˡҪ׸ңöð˵ţˮʶĪȻһͷ亹
ѾڶСλðĻζУĪȻҲȥ
ΧŻԣĪȻƶһƶ֮£ʶ˿漴ͣؿڴѸٵĽϢİգۼ䣬Ϥĸоͷ𣬶ΣĪȻϲķ֣ԼıԴԼŻָļ
ɽһսĪȻνһգս󣬱ԴҲܵǰδеӰ죬ĪȻֻܷӳʵΪⱾԴ£ĪȻһ·֮ϣͼְ취Ҳ޷ָԴܹ뵽ԼϽоȻָܹܵļ
ĪȻ˵ָܹʵľϲֻڶݵ˷֮ĪȻįԭڣжصϢʵ̫ϡˣոһĪȻѾǺȥõЧҲޡ
Ը̾䣬ĪȻɨŵϵݣи̾ϢôݣȻֻܿãʵǹĥ˵ˣˣȻã࿴ʲôã
뵽ĪȻתȥȻһ̣ĪȻкȻһ漴Ͻȡ˳ٶͳʱĪȻϲĲӵ
ǡǿе
ϲУĪȻȻ֣ǽϹɢϢǿ̺ϢССһϵϢȻҪȿεɢϢҪŨٱǧ
ѵеϢɢģ
֣ĪȻʶתϽԣ˫Ŀ΢֮£ʼϸĸ
ǿ麣ͳƮڿ֮УĪȻ绯һεĻĮǰһС
УްɫϢһɢʵĻҳĿĵƮţЩɫĻҳǴЩԼ仺ٶɫҳΪϡ١
£ĪȻ׹ˣԭɫϢԴص黨ݣֻ֪ʲôԭ黨ݵɫϢżȵճã뻨ݷ룬˿еϢΪϡٵԵʡ
ţĻǷֱ⻨ϵأԵĻǱԴһܿĻָ
뵽ĪȻæѹԼ˷ܵ飬ɿ˲ߣ֣£ȻסˣµĻֱȥңǡ
˵꣬ĪȻԼס˻ȥϽֻ˲һԷ㶡


955 
ĵ̴ڵļ¯ɢŵҡֱϣеķϻһƬʶﵽٳߵһƬصİС
ıڹ黭䲻ʲô˴Ȼе⾳ȴԶڵİǴϺõĺľ죬ƽɫζ
һ˶ߵ¯ȼűɫľԵ֮𣬻浱Уһɢŵ¯֮Уʱ¼΢ۣ֮ϸ壬۽սһʱ󣬷ŻȽȽԶ¯Ϸķ϶ƮɳոһӰĻ˹ȥ
ϥԼסУĪȻȫĵͶ뵽˶ϵᴿյУΪ弶ݣ½ϲټŨ֮أԿ
ΪľԵݣֻĪȻԭΪΣԼɼ֮ȴǷ֣̺ĽȴҪľԶϰⲻĪȻҪעص㣬ֻǰԼעȫͶ̺ϡ
ԴϽԻԺĪȻ˷ţþһеİ취ͼϵΪãԻָʵȻһвûĪȻԤϵǰ˳֪ʲôԭеƺѾΪһ壬ĪȻΪ˼ʦ֮ȴҲѵĽ
˼һĪȻջǴķʽɼһĪȻȴǷԼͬʱ̫ڽգֵûȶȷ룬пĹģǾ͵òʧˡ
˰ٴϸСĵ飬ĪȻڷص㣬ҪһĻ棬Ҫ͡ᣬֶܹˣҲ˿ȡҩǱ۵£ԿػҲһĿ顣ĪȻĿػΪǿҲҩǷ񱣴ãֻǷܴб
գĪȻҵ˻Ũȵϵ㣬ȡе
Сʱ˿ĪȻǼѵĴȡ˲ⲿִ̺Ϣȴٷ֮һʵ̫ˡ

һγɹȡĪȻڣибԴ֮ϣлظ֮ĪȻڷʵʶֱ׾ķ
վĪȻ֮Ϩ¯еı̻棬ȡĴһ̾С
ѵҪϴϴӲſԣĪȻ૵
ˣǽ·ݶɣԺоܰɡ
뵽ĪȻⲽ߳˷š
ڵϽԣռΪ֣ʮͶҵĵʦһ˻УԲɼƽ鵤Ҫݡ
ĪȻͼ鵤ҪĲϣȻ֪˭оܹΪϵҩǺ˵ǿߣҪ֪ûϴأ޷ϵȥҲ͸ûа취˳ɵ
ɽҰݺ֮ڣĪȻһԶͣȻԵõĲɼݡ
ʱһ˵ĪȻǲ֮⣬ЩΪ֮⡣
ιߴطˡ
ĪȻͷһԼٵߣ⣬Ҳǿʵڸ˹ȥһʥǿ澭ķʽ޸յ˥ϡ
ĪȻɻվֱӣʲôߴطˣ
һ˵ǵĵ̣ǵǣ
˳Զϡٵĵطһָм
ĪȻ˿Цѣ˵ûⲻǷֳӪǰӦþµĵʦãԼܲӣӮǵǹ鷳ġ
뵽˴ĪȻЦһһ߼ɼţһͷҲصûǴϽӦɣǺˣʲôȨ֧ط
ЦϽûֻͳܣȻȨ֧Ӧ֣ҪסˣҽФ棬õĸ
ĪȻ̧ͷ´Фһʹ˵û˵ֻϵλϡ
󵨡Фԣһһɼݵĵʦעʱ˹
Ų￿£ĪȻФӬ㷳˵ȻãҪõ֮ˣȻȨ㡣㲻ֲ
ĪȻЦһմȾĳЦô
ĪȻЦĿֱФ档
ФͬЦһ졣
ФһȣһӰ䱳аЦФߣ
Фۿ˿Ϊˣƽϴضˡ
صʮա
ʱ˰Ф泤̾һװţȻˣҲˣӾͽɡ
ԣϲŵлФתͷĪȻӽ쿪ʼ㸺ȫϴأģӦúúϤһʮɣǸŶģͲɷݶˡ

Χ۵һФ˵꣬ʱͬĿĿ⿴ĪȻӪĵʦһϲ͵ЦѣЩԸεĵʦҡͷ̾ϢȻΪĪȻС˶вƽǻûмʱԷϾФιָͬĹߣҲֻôССְȨõųѵĵط
ϴسһѳ֣ÿ±ʦЭ񣬷ֹ͵͵ĲɼƷݡƶֻƣÿˣÿ˸£Ҳ°µʱЩʦƽ鵤ʱ䣬˵Ǻ
Ȼ뵽ФôݣһԱĪȻһ£ȻФĻ֤ĪȻΪһµķݶǿȫİĪȻлɼԼݣ˵ФСˣȷĪȻ֪
֪ĪȻĹأǸĪȻصĲҲûһ㣬Ҳ뵽ĪȻһ͵Ф档
ФĻȻеĺ壬ȫʮĴʻȴǲʵĪȻĻȻܹⲢһʲôõԣĪȻܽܡ
ƾʲôġĪȻ

ĪȻһ˶ʱһϿĹ涨¼ҪԷϼȻФֻһССĸΣɱϾҲЩʦĶͷ˾
컰˵عٲֹܣôû˲ФĻΪǶ֪ܾФķ͵ͬΥ
ºÿˡ뵽ЩӪĵʦФ֡
ФΪ۷ʥʵ֮Ҳһ֮ңѾܾûгˣ˻ФһγƷһĵʦʱѾǼǰˣǴεĵʦ˲㱻Ф۶˫ۣ˼Ҳûлָ
񡭡
ɫĹâФһ˵ƲϵͷŶżФ棬ӪĵʦΪĪȻ˰Ѻ


956 ͷ
սһΧ۵ĵʦ˱ܿƬϽΪһ鲻Сĵط
ŶԷڵھĪȻϴžǲмЦ⡣Цһ۷ʥĪȻȻܡ
ĪȻҲδͷųһѧ书ͨˣĿФ棬֡
ĪȻ뷨ȻԼҪʵ߼ʥ۷ʥĲಢ󣬼ǻڱҪ֣ĪȻΪԼԺ롣
ڶ죬Լ鷳úýѵһФ棬˭۸Լ鷳ĪȻҲĪȻѾ׼óˡ
ĪȻǸѧһ볣̬ͬȵǿˣһսУĪȻᵽЧ֪ڣҪԶŵǿߣʹ÷ܹΪ޵Իˣ֪ԼƣԴﵽ䲻Ч
ȻĪȻδеİҲܳʱά̬ȣסʹ÷ԸФˣҪ̫ʱ䡣
ǵФŶۻޱȡư磬෴ĪȻȴǾһɵȻǾ󣬷·һѧһ޸֮һ˿˲ЦԷǡ
Ȼ˲ΪĪȻ޸ֻ֮ΪĪȻФƣǿѹǰѾʧȥս־ˡ
ԣսҪչʱ򡣺ȻһٵĺԶ˹
ס֡
ԣȵĳԶȥֻͬκʱĸ˹
һĪȻôˣ
ĪȻεʼҲ룬ҪҲġ
ʵԶԶĿĪȻФ泳ӳܿ죬֪ФݵλԶԼ֮ϣԸæصãҵΣʱҲڳһڲִ˹
ʱκҲߣǧ겻ɨĪȻФ棬ʵʲô£
Фԣĵߵߣһһʮİ龭һ顣
꣬ͻȻһߡ˿Цɺͳ壬ΪβФĹ
ФˣĪȻҲԤϵԼûйھȣƽΪʲôҪģ
ĸҺϵŭ
ô֪ĪȻηƳһۣǰ̬ȱȸʱ
ŭĪȻʵ㲻֪û˸˵
ԱһԼ⣬ôҪ¶ѣǰϣµ塣
ĪȻԣȵĿ˿û뵽ļĲȻ֮ˡ
ʱιһЦǰԲԭᣬ¶ֲҲΣòΪ彲ĹصģȻᣬҿ˰ɣ֡
οڣҲ˵ʲôֻŭһǸ⣬Ȼǰ֪ǾˣԺФ˵ʲôʲôκΥõù洦á
仰ǿĪȻ˵ģо֮⡣
ĪȻţûз֪ڻ
ĪȻû˵Ȼˣ㻹ҪոĻȥʮϴؿأӼִУµķݶҲýˣȥɡ
ԣβͣĸĪȻʹɫʾҪĪȻͱš
ĪȻ״Ҳûʲô취ֻЦЦðɣϴ˶ˣһС˵ʲôҵùˣϴôȥ
ĪȻ仰ǿФ˵ģФ濴ĪȻȻȥϴأΪĿ⣬ЦһָԶһɽͣĵȥɣʮ죬ܵˡ
ĪȻ˿²ЦһתͷԲ˵֣廹ûأ³ˣ¾Ͳˡ
Ф淴ĪȻ͵ĻͷϴˣӦÿ԰ɣ
˶٣ĵ˵ͷĬȻΪĪȻĻϲɫڣֻФһǰ޲ѣĵģСҲɵʱܵǸ
ȻĪȻϵФͼôФʹ˿ĵ뿪
һֱǵ͵Ŀ⿴ԼĪȻЦҪȥ
ߵФߵʱۿžҪȻĪȻܵһɼΪĳӯФĻɢӦФողɼݣһƽ鵤ã뵽ĪȻ¶ǲһŹֵ⡣
䣬ĪȻһ£ʹԼФаغϣôɷ˵ײ˹ȥ
ÿĪȻͺһǿ
ĶݹƣʱФΪ֮һ𣬲ûж㿪ĪȻôĪȻײΡ
㡭
ФعʱĪȻѾ뿪Զˣ˵ʲôյĵĪȻ
ĪȻδֵʧʱ򣬿ƺһսζ
ŵζڴ½ʦıȻܹоǺսǺʮĿͬʱФȥҲɫתͷ
Щ˾ȵĿԼеĻָָ㣬ФʶĵͷһФûιȥ
ФĻУ֪ʱȼһŹ̻̻ողݣͻ˷ɻңֹı̻ѾԼؿǰճ󶴣űԵɢš
Ф״æֺҵĴ򣬽̻Ϩ𣬴̻Ϩ֮վˣԼƽ鵤ĲֲҲǻ˻ҽмؿڴտһ󶴣¶˰ڲңյ˰ɵë
˼״ЦЦֻڿЦţ׷뿪ֱֳԶФ淽ƵõĻЦʱЩ˱죬Ҳֱ治˭Цôˡ
ɫĿФǰĴ󶴣漴Ӱʧķ֪¿϶ĪȻɳģ𾪵ǣĪȻγ֣Ҳûп壬Ф۷ʥΪԼǳôڶ̶̵һ˲ܵ˺Ҳ֪أ
һᣬεҡҡͷھФ滳ĪȻҲҲ֤ݣưͿֻԼԵȥˡ
ЦһδһĲ뿪ֳ
ߺŴֲε𾪵лعٴοФʱг˲мζ
ʱФŻոһײŭȵɵģģҪɱ㡣
ţФҪ׷ȥһȴǱһѳ˻
ʲô֤֤ɵģ
һ䣬Фˣȷ֪ĪȻ֣Ҿ֪Ҳû֤ȥ֤ǣФѵôˣ
ŭ㻹־͹Լ۸˵ʱۡԺӷ㣬ҪٸҶˡ
ݺݵФһͨŭһת뿪˻ԣУڵʦ뿪ֻФһŭͣʱĻǷŭĺ


957 ϴ
ϴⶥȺɽһ͵ɽ֮ϣֻһֺĵãгһֱʮ׵ĳ֮⣬ֻĪȻһ굤ʦ
ĪȻ֪˵֣ӴԺ󣬾û˵ƺںκ˵ĵֻһζڳԱߣĿϢţһ㡣
ڴˣĪȻҲû⣬½֮ѵ֪֮ΪЩɢԸ񱣬ϲ˽ⷽĪȻ⡣
֮УϴûбĶĪȻҲģŰſڵʯľ׳ӣĪȻεҡҡͷĵһҪжɹˡ
֮֮
Ȼ¿ĪȻֻϥ
ĿǰĪȻ״ôãϰĸоһʧȥ˴󲿷ʵĪȻҲĸмԼڻ֮ҵĸأӵŸָǿߣԼٵʵѣĪȻϿָֻԼܲȡһж뵽ڲΪܽһȥ˽ҵڡ
ڳرߣĪȻûеϢֻʶ΢ıԴߣԼٶȻָơ
ⶥǳ㣬ȻȲԼĻ֮ǺǺĵʥأɻֻ࣬ԼҪʵ̫࣬ʱڸ޷ĪȻ㡣
ģĪȻεǱԼ麣УʶУһĵĻ漴չ
ĪȻӥսս˵ĶٶȡԼĵĪȻǱʶ޵ķĪȻܻԼǲԼ֮ԪԼơ
֮ԪԴӥѿڶĪȻڶ֮ʱ޿̲еԴĪȻӵֻδӥʱ֮һս
ӥ̫ǿˣĪȻòϣû˫ܿȭԼȻܻڣԣڵĪȻ˵֮С
ҪôܿٵĻظʵأĪȻţɷѡ
ʱһһĹȥĪȻţ֪Ѿո֮ʱ֨ѽһ
׳ĺϰԵߵ˴ŵԣӶƺڵȴʲô
ʱĪȻĶҵĽŲۣĪȻõĵʦһһͽ泯
֮ڣЩʦ󲽵ϴԣɷ˵óԼڻڲɼĸݣϵͶ뵽ϴˮУ򵥵һ̣漴̳ϲɫĽЩѾ˵ӵݷ׷뵽Լ䵱У뿪ϴء
̣ĪȻһֱڹעţεĸֱۣĪȻڷ֣ϴݵʱϴˮᷢһ˿΢ı仯ֱ仯Ĵ
ĪȻֻܵҪǰͶ뵽ϴˮˮԶճŵϢϢϴл۳һڳˮеһűϢʧˡ
ϴ֮ݣĪȻҲ޷о滹һ˿һͺñȥϴһˮ˲ڽе࣬ʹ˱øɾޱȣá
ô˵ϴֻǽĻЩܵȥˣ
ĪȻɻţ½֪£ϴصĴڵĻӦѾﵽһ˵ĵزǰ
뵽ĪȻҲϴݵĵʦˣ˫Ŀʲϸĸ
ǿ麣籡״̬İϴˮʱһۻޱȵĽӿܵɽӰ죬ĪȻԼĻ޷㵽ˮ棬ֻˮϱ㱻ɽ赲⡣
ĪȻֱԴѾģΨĪȻûи㵽֣Ҳ޷ȷϺ뵽ŨĽСҲ޷ȥ
иڴˣĪȻľֵֻ峿ϴصĵʦδϹĪȻҲȥ쿴ˮİأ֮£ֻеȵҹ˾ʱоɡο
ĪȻǴδ۾һʦ²ɷҲа
ţȻһϤ˽
֡
֣ĪȻ̧һǲ˭
һ·СܵĽ˵ãûֱȥϴݣĪȻߣ꺮ů֣ܿˡ
ûʲôĪȻһЦҲϴݵģ
ɲֹһ¡㿴
˵ţԻȡݣǰȥҰҲɵݣݡ꼻
˹ȥ˼ͷЦҲ֪Ҫʲôֻ꣬ݶľԵģֲƵҩֱȻ˵㣬ҲùûУǰɡ
ݣĪȻûзϹ˵ĻֻΪ˲ФС˵־ˣӹҩݺ󣬲⣬һҪлġ
Ͳˡ
ﻰһڣսѹûФı飬ʵ̫ˣǰѻŵİɣ̫ˣٺ١
ĪȻԣҡͷһЦûгϣҲûзϣȻʶȤĲ˵ȥֻȰ֣ͦĵģûϵһ¶ѣЩ˵̫ˣͦͦ͹ȥˣֲҪż
ĪȻİɣûʲôµġ
̾˿ʵҲͦõģֲýݶҲʡģǺǡ
˵֮󣬲ˣһ죬ͷˡ
ʲô£ĪȻɻ
ҹĴӣӼõĵʦλȥ˵Ҫһˡ˶ȥˣ˵˵ĺأѾ˺þˣβãֲǣϻʱҲĳݣҿ˵ĺأλ߼ʦĳҲûа취Ϊˣӻǻȥεİ취κôˣ͡
ŶĪȻɻһڵʲôϵ
ôûϵҪܹ˵Ļôط
ĪȻεҲǣԼܾǸҲһ£ԼͿҺˡ
뵽ĪȻ˵òԼͨһ£תһ룬ˣĿǰȥûиԼʵҲòָҺվҪԼġ
磬ȥ˵˵ʾ
ĪȻ˰ֵˣ϶βãҿûǱ£˵û˴һһ£ɡ
̾˿Ҳôûǿ
ϴϴԼݺ󣬲뿪˵ã֮ǰ˵ԼҪչˣĪȻҲû⣬˼䣬˲


958 
ߺǰϴҩӰϡ٣̫Ҳбҹɫ֮ʣϴصôٶȹر
ûĪȻվĬĬעϴأιȡǰõ
һᣬĪȻĽϴڡ
Ƶ̽룬ĪȻоһճ״ҺԼƣһ̣ĪȻֻƤĴܸܵһϸ˿Ϣ˳ϵԺ˵ٶںϵϴˮС
ɴˣĪȻæ˳žתֱ֮ϣ̽뵽ϴС
ʱĪȻʶһĻչֿ
ŨϴˮҺ̬Ľܼ۾ĪȻҲ״μΪ֮ĪȻڸҿ϶ŽǿߵĻȫϴˮнʡȥӽٱǧʱ򣬷ɿĴﵽǿߵĵز
ޱ𾪵ͬʱĪȻûǲϷȥ֣Щÿÿ۳һƶС״ź󣬱ӵе³ʧӰ١
֣ĪȻҿ϶ɵ״Ųûʧֻǲ֪ȥĪȻǿֲˣȫԿ϶ϴصӦӵһططӦĵط
뵽ĪȻĸҵȥ֪ԼûȥѰȥǰ۵ԼָԴҪĶĪȻ÷Ź
һˣĪȻ΢ˣǿ֮Ǹո۶ɵţľԼڡ
һɲǣĪȻһԭΪļԴȻһ£ĪȻ֪ǱԴõļɴˣĪȻ´ϲɷ˵ĽݾȡϴˮС
ϲţĪȻıԴϵĹԣĪȻ֪Լ뷨ȷģȻԼԴͬɱԴҪϢָ
뵽ĪȻϲǣϲҵܹٻָİ취ǵǣԼֻݣ˰죬ԼֲܰˮУǵĻɣɲĻЩǰϴݵĵʦվû뵽ˮײĪȻѰҾϼˡ
ô취ţĪȻһʱ⣬һ뿪Լգĳȥ
оһĻĪȻ´󼱣ⶫ̫ˣʧ˷ѣ鼱֮£ĪȻһ뽫ջأʱ̣ĪȻȻ·ߣ֮ûĴͷųǹʹĴԼвˡ
û˷ѵĪȻڲ䣬Ȼһصķӡ
ⶼû뵽ĪȻ°һĵԽͷ·ս԰Լ½ǴϴУ֪ľͿڰˡ
뵽ĪȻȻʣͬʱȻһԱߴδڵȴ˵ˡ
ڸʲô磬ĴĪȻ·Ϊ
˰ĪȻһΪǸˣ˵ء
ûʲôϴһϴҵݡΪ˷֣ĪȻֻܽԼ˳ҡһҡ
˿˿ĪȻʵϴݣҪ˿ĪȻг˲֮ɫ˼·ڶĪȻ˵ƭأ
ĪȻԣ˼תǺǣûУո뵽ܹΪԼģЩˣԡ
ƲƲ죬һˡ漴ҲĪȻĿϢ
ĪȻԣ亹ֱ²ɱĵ㲻֣˵ң
һۣĪȻȥصرߣĿϢ
ΣĪȻֻɵװĵϢû뵽ֿڤ֮УԺУǸո壬ԴĻ󣬼޷ơ
ղ˵ľֹĪȻ֪Լ㱩¶ˣղһȻûעϢڸոĹУҲѿԼϢйϾǿǻָʵĹؼʱ̣ǿǿߣҲְܱ֤
뵽ĪȻ΢΢ǣ黹Ѳˣǿİ˼֮⣬ĪȻǺǺǿ֮ˡ
ٷ֣С˼󣬳ɡ
һһС͵ĻĪȻܰ׵ķԲ΢СĻðѳرߵһ˽
΢Ц䣬ĪȻԼһǣ˳ˮУȻֻǴȥһ㣬ѾĪȻ͸棬뵽棬̣˸ûз֣ĪȻ֪ԼӴ˿֪Ƿһ׼ˣĪȻֻЩʦΪӪḻ
մĪȻģĿʼԼҪһΣСҲܹ죬ȥ̽һٵ˽һҲá
뵽ĪȻɤӣʵ壬δ̸䡣
˱ͱĪȻˣûнϢһţһ㶣ǲĪȻ˵ǲκ˵ɲ֪ôģĪȻʺȴǱʶҪشĪȻ⣬˼̲סڵء
أǸֵ֡ĪȻа
˵һ仰ٶȱָоĪȻһ˺
׼
뵽ĪȻҲеΣŽĳɫâĪȻо˵ʵ۷ʥ
ܲʵĪȻ°̾Ҳȥܽء
ȻĪȻͷһ˲䣬Ȼ˽ص½ǣȻԼһ뵽˳ˮС
һĻĪȻȻɫ
ѲԼ뷨һҪ뵽ĪȻ͸½뵽ˮС±㷢鲢ԼֻҪԼΪˡ
ˮУص½ϵŽĪȻ֮ĳâӦǻ߲ž߱ʲô
ѵԼһҲ
ĪȻԽԽ𾪣Ʋסĳȡһ˿ǽؾ˹ȥ
Ϊⱻط֣ᣬĪȻľٶСģһŻһͬ˽ء
ǿסԣĸ֪УĪȻڹʹķֵزȻ˫ߡ
ͬޡ˫鹲塣
һֲĪȻ಻ѣļУĪȻֻһˮͬޣӵ˫ͬʣ֮⣬˵ĴսУôǿߣĪȻҲδܷһ
Ҫ֪˫鹲ѳ̶ԶѰٱҺ߻ħٵԼ۹ؾȻѾ۷ʥ֮ȻǵӦöھҶ۷ʥ֮һһҹĹ۲֮ĪȻ̲סҪǣƺһɼΪϤϢڡ
ûϴˮϴȥ֮
𾪼䣬˵ʲôĪȻҲ̲סЦһԽصԺη
ؼΪᷳԼ˵ģƳĪȻһֵۣᷳĻǲǶ˵㡣
Ŷ˼ĪȻڨЦһһ˿֮ɫתͷ˲䣬૵֣·ˡ
㡭


959 ˫鹲
һصʱɫһ䣬䣬һްȻ˳ȥ羢һǽص
Ͷޣ˲û˴иŵ󺺵ԺС
˶ʵĪȻͽ࣬Ȼûа취䣬˶ʱסˡ
ĪȻ״Цһֵֻǿ۽簡
˵٩ʱҲʧȥģ˫һţԭվɱֱĪȻȻ˷ˣû취Ψһܹܵ˾ˡ
һԲͣҪʹɱ֣ĪȻû뵽ĺֻһ˫鹲ߣ۷ʥҲûĪȻµʱ
΢΢һЦĪȻߵرߣȻ˫鹲ȷټ˷ҲûʲôΪ˼
㻹֪˫鹲壿ԣɱʢӿ䣬һһɫѾгΡ
ŽϾҪ֣ĪȻȴһֵôҪɱң𼤶ǱһΪʦп԰ɣȻˣóȻ֣һҵע⣬ʱǵòʧ
һЦмɱһ߼ʥõŷֽţұ֤ʹĻҲûС
סĪȻһЦȴûа־⣬ýؼΪԾ
ĪȻ˫鹲壬ʵ۷ʥµʵ˫鹲۷ʥͬ۷ʥǿߣȻͬʱһ˵ϣʵȻѾʥ񾳣ֻ
˵˴ĪȻһתɨŽأЦ͸һ˫鹲塣
ʲô˼һ
ĪȻû˵ֻж˽ش𰸡
ľ֣һűɫĻȼĪȻڽؾȵĿ֮ľ֣ʱһɫĻͬķʽ
ΣؾˣܹоõĪȻ˫ĴŻֽȻͬ¡
Ҳ˫ͬ壿ؾ
ĪȻЦţջŻ棬˵ô㻹аս˲ɱô룬ҶѰɡ
𾪵ĪȻոմ߶ε˻ȥ֪ĪȻ˵ûĪȻͨ߼ʥĻ˫鹲۷ʥ֮ԿԽ֮ɱȻǣǰСӣȻԼһͬΪ½ǷëǵĴڣǽԸҲܽɱˡ
ε̾˿ȻЦˣ̯̯˫ֵ˵ûû취˲ɱ˵ɣôҪвңҲɵӣ˵ô࣬һʲô飬Ҿ㣬ҵɻľ˫鹲壬֪Ĵڣ³һҺõȥ
ڿ˵ôĪȻ٩һ䡣
ذĪȻһ۵ҴͲǸƧˣֻʱ䲻ԡص㲻ԡˡҲԶѡ
ڶô
ص˵ͷһƨ˵ڶˣи˵ʸ񡣡
Ǻã̸̸ĪȻҲ
̸ʲô
֪¾˭ʲôĪȻʵ
ЦһµĿĪȻô㣬ʵĻشң
ĪȻŵ˵ͷ֪غܴһĴϲ̸
ĪȻѰ
ѧĪȻĿѰ𡣡
˽⡣˵ĪȻѾûбҪȥ֪һĪȻѻһת˿ϴأҿڽûдﵽ۷ʥĽ׶ΣӦѰͻưɡ
֮͵һһ֪ԼѰ֮󣬲û˭ѾСӾԲǵˣĻǾͺðˡ
зɿתţȴûбֳĪȻѾӶԷƽıϿ˴𰸣Ҳû˵
ûҾѰͻơڿڵ
ˡĪȻа̾һո̽Էû뵽ԷĸԼ˵ʵ
ͺðˡĪȻһ߰ҪͻӦúѰ
һ£Ц˳ֺγԡ
ĪȻװ̩Ȼȴշתѣ֪Լһ仰˵ȥԵĻǰ»ЩͰװ˷ѵˣ¶ԵĻĪȻпȷ
뵽ĪȻϴصĳˮ飬ǸȴһɲԼŸµΪʹҪȳ˷Ŭܹµľ磬㣬ûɣ
ţɫò󣬺һվɭȻ㾿˭Ϊʲô֪ôĶ
¶ˣһĹĪȻŽرòµʱ˿վߵߣ´һ۵˵аհȥԺҲܵƣ𣿡
ʲô
һĴʧɫˣڵȷһùַҲ޷ȥÿʱʹԼȳ˸ŬܹǽܣôöԷһ۾Ϳ˳ǽµĵط
ĪȻЦţŽϣѾȻˡ
ص˵ô
ǲǴ󻰣˱֪˵ţĪȻ̧Խ˹ȥ
ؼ״ʶһҪʲô
㿴壿㲻ҺɡĪȻŵЦ
£شЦһƾ㣬һ£
˵ţǰ͵̤һ
ĪȻ˽һĵ̽˽صļͷ
ۻھ͸ĪȻһȣƽַԼһڽһ飬һ֮̽£ĪȻʧɫ
ԭڵѾﵽ˺˵ĳ̶ȣѾ뵽ѪУҪ׵İγһ֮
ɴˣĪȻǵЦı䵭쳣ء
ؿţмЦôоͱ˵ִˣҼˡ
˵ţؼһĪȻ𿪣
ĪȻܹеһĨֻһЦ֣صа취ڵǹֵϢγֻ
ؼĪȻ鿴Լ״ţ±վ˫Ѹײڶ֮ץסĪȻ򣬺ʵ˵ģ
ġĪȻЦ˵ͷ
ʲôؼ
Ҫʱ䡣
೤ʱ䡣Ѿˡ
˵ãգһ¡ĪȻƵ
ţϲǳЩáֻҪ㽫ǹϢȥԺҽؾǷ飬˵ʲôҶ㡣
ĪȻԣЦЦִԼļͷõ˵һΪ
ʲôʱʼؼĪȻӦ±ϲʢյ
ϿʼɡЩˡĪȻ
á


960 Լ֮սϣ
ؽ̸ѾǵڶضƬϼ䣬ʹԶ£űĪȻİС
ջһЩʦﲻĸݾϴϴӹ뿪˵áУĪȻһֱŻĴڣ󵨵ЩԼǳսĵԴ
ϣٶʩչʹ磬ĪȻ㿪ʼΪذγѪ
ڽУĪȻǸˣڻûв⣬Ȼز᱿ȥΪĪȻôˣֺõ£һʲôҪԼŻô
ȷĪȻûйһزʶô飬ڵĪȻҪģһͲԿĪȻУڵѾٹ̵޷ݵĵزˣֻһϵͿĪȻʡȥϴˮмȡĪȻȻֵΪЧ
⣬ĪȻصĽУ֧Ƭ䣬Լоһ˿ֵ£Ǿƺһж˽⣬ģϴصĳˮԼΪͲһܹõġҪһ˽⣬ϴҲкʶС
谵ϴصûһ˿ΨϴǽɫĳˮżЩĹĳˮ֮׵ľͣ£ӳóرӰһǰһ󣬰
ĪȻأѾĪȻϴصĵʮĸҹһգرҪϴسȥٴμҵĵʦУĪȻĳŵȴδɡ
ʮյİγĪȻԴԷɿĸգȻн֮ǿȣŽԴԴϵĪȻȱٿĽ֮Ҳܡ

ִӽصıȡĪȻ³һڻѹõʱ򣬽Ҳ۾
һ̾ĪȻ֣ʵû뵽ڵȻӴ̶ֳȣҪȫγѰ
ҡͷЦףⲻ㣬״Լܰҵ̶ֳȣĳѾܸмˡ
ĪҪ˵ȻӦ˵£ûġĪȻ˰֣쳣ļᶨ
ÿÿ̸⣬ؾͻ޷Ƶ¶һ˿˸УҲڵɸٹ̵̫ᣬǲȻƹȥԸᡣԣĪȻ˵֮󣬽һεת˻⡣
µĿ˿ĪȻغȻЦʵôңҪʲô
صĻĪȻʵһ㶣뿪ڵʱȴǱشϵòҪñĽңҲŵģһ
һеأĪȻ޿ɷϵĿЦ㲻Ҳһ
ʮյĽӴ֮佥һ˿ĬУҲӢӢֻۣ϶żܣϧĸܡ
ͬʱһЦص֮ǰ˵Ѱġ
ĪȻŽأ֪ǰ˼ΪĴԼĻǼٸ޷ԷԣĪȻҲƭһ˵ǣϿϵûһ
üͷ룬漴֪֮ңڵıʤֻĳһı죬Ѱ֮Ӧòǣ֪Ҫʲô˵ĳҲ԰æ
ĪȻţоⱩһ£ĵҪľ仰
ȭʩһĪȻټɫʵ˵ʵҪҵĶбԴ顣
Դ飿ţź
Դ飬֮˽ҵ֮ܽΪ£ɾ֮
û뵽ҵ´ĪȻʵЩ˼
ĪȻһжȻһͻæ׷ʵ֪䣿
صĿĪȻз·һ˿ɫι󷽲ʵȻشһ⡣
ĪȻ״Ͽϵ˵뽲
Ҫʲôϵޱȵأ·֪Դһ
ĪȻ㶣ȻЦ֣ܹ㣬ڻô
س˼ţҲǣ˼ҶҪҵĶ˵˳ĿôȻ˵ƱؾвѵĿԣԼһҲĵ޷Ե
̾˿صҵȷ֪䡣
ģĪȻʱϲɫ
ص˵ͷ̾õҪȵ컹Ѱ
ĪȻţɫ̹档
ԴĿǰĪȻ˵ʵޱҪĶӥǿʵĪȻʵҲ񷽷սʤԷͨԼУƺиڸԼҪսʤӥҪ뼯ֱԴ龧
˼ת֮ɫðûĪȻȴǺĵĵţƵĿǴûƫƹص˫۰֡
֮󣬽ڷһεĳ̾ðɣҿԸ֮ǰҪһŵ
ĪȻͲµݷǱѰû뵽ǰ߾Ȼ֪Դ䣬˵ؾ;һ弶ʦôˡȻһѾҪˣҪڽĿϽԴԼ
˵ĪȻе
ʼջؿĪȻһ˵̾Ϣ漴˵ŵҪڻܸ˵һܰ쵽ֻҪشңӦǲӦ
鵽زĪȻвӦ֮Ȼ֪νĳŵʲôͨʮദĪȻҿ϶ؾǴ֮ͽ
뵽ĪȻȻļΪᶨҴӦ
á
˫Բ͵ĺãĪȻ˵ǰŴһ϶ָ֪ͷţ˵ûС
ˡ
ҪĶŵһˡ֣ޱȵĻش
ʲôطĪȻɻʵ
صأҲˮμҵصء
ţ
ĪȻһ㶣ҵصأ
û
ںãشĪȻص˳رߣʾ֮󣬷˵˵Լ֮ս𣿡
Լ֮սĪȻ΢һ¡
ص˵ͷԼ֮ս֪ΪʲôˮԱ½˳֮Ϊ֮ô
ĪȻҡҡͷ
صΪһءﱻΪ¹żҲ֮սŵһˣ˵Ҫ׷ݵܾúܾǰ׿֮˽гɵǿߣǱǺҪõѣһУ⴦أǷطԷɿɳʱ˱һС͵ţΪڣˮʵǽڵԭò
ĪȻûдϽصĻĵš
һ󣬿ӵĻ


961 Լ֮ս£
ֻһСţǿ߰ѳ֣ǵĺϢıǧ˵ĴţУǻûз֮սܡõýԼٶȷչ׳ȻǽҪٴ½ʱλǿ߷ŷ֣ԼȴǶһֵ
˵̧ۿ˿ĪȻ֪û΢̾һŵǹ죬Ȼܹýڵ˼ĽȻλǿߴﵽ֮ʱȴǷ֣ԼҪٵΣǺεȵĿֲ
Խ˵Խ·侳ܹܵλǿߵƵģȻλǿߣڴﵽ֮ɾ죬ν֮֮ʣȴ̾޷ܣʹˣλǿ߰˼⣬ǴѰԴ˸оǣԴӽȥԺ󣬾Ҳûг
ĪȻϸţѾܹµû˵ֻǵŽ˵ȥ
صԺ󣬽ڱףǿߵĺΪĲͬԱܣìƵö֮ڸϳѺۡΪѰҸԵȣǿ߲ϵӿ뵽Ǿ֮УǺܲҵǣҲûг
ֱضһ٣˵֪ҵĵڼɱλǿߣΪѰҵ֮;Ȼ̤˾أΣȻûҵԵȣȴھз뵽֮еˣ֮⣬ǻ֣Ҫ˳ķȴҪõһԼϿɷܹԸǸԼÿֻһ˳ɴˣǿ߱ųõĸңټΪǿһھ֮зĿɳ𣬴֣ܾˣʧλǿȥ֮ǰеܽԼĺˣʹǡõţڴӴ˷ֱһȻϿֳ֮šӦ֪˵˰ɡ
ĪȻţؿڲΪֹ֪ˮȻ˵ۡ
˼䣬ĪȻҡͷһ̾Ϊ˷ѵ˵ĲֵǮô
ط̵ЦĿɹ󵽱ȳΪǿ߻ҪҪ
ȻĪȻ˼ĴԣȥΪˡ
һˡغĵһ漴̾ϧǸ⡣ԺҷϣսƵһǰδеԾУҺأŷɱնһΪ֪Լ֮ս
׺ΪԼ֮սĪȻʵ
ָָ⣬ŵĺ棬ͨһ쫷ϿȣϿȳΣֱˮڸռһϿУ߽֮ʵȵ쫷쫷ͨϿȵʵҪǿһЩԣˮڲܹǿȴ½ʮٶȣΪǿе֮ҡ
˵ĪȻȻֲû˵ＫʺԭȫΪϿȵԭ
ز֪ĪȻʲôֻ˵쫷Ͽȣĺ֮սﱻΪǸ׶ζγɵģողȥǹżһؾΪǿ׼սأؾнؾǸֻ߽Ҫܹ˳ͨؾŻȥصһؾأԼڣԣÿ꣬ˮһԼ֮սԼ֮ս˭ܽȥһؾأõԼϿɣշ
˵֮󣬽վ͸ķ϶⣬ȻӦ˰ɣҪıԴǾ֮С
ĪȻ룬Ϊ˵Ŀ϶
ЦЦ˵㿴ϴأٿϽеݣӦףŨĽ֮ƵıԴ飬ʲô
ô˵Լ֮ս뱾ԴĪĹϵˣĪȻ²
һ
ĪȻ˵ͷŽЦֶ˽
ȻܹĪȻеĴ֮̽⣬Σȴû·ֻжѲ¶΢Ц˵⻹Ҫô

˵֮˷Ц
һ̣˭ĪȻ˵ѾҪˣĪȻ֪صлһܣܲ߳ģĪȻֻҪ֪ڵĽضԼԣѾΪѡ
Ȼˡ
ĪȻתԽص֣Ҫ뿪ϴˣȻеûаγɾҲ֮ˣҾȫԵĻ嶨߾ȫΪȥ
ظмĵ˵ͷ֣ص֮⣬пܽż֮Уϣܹҳ޷Էܡ
ţĪȻԣ΢΢һ㶣ʵҵҲ޷̽ܣΪʲôֻȥ飿
ЦҲֱɣҾܹ⿪ǧҲ⿪ܣ˵ΪҪܼпܻﵽ㡣
ĪȻԣЦҡҡͷĻѾܹ³ؿʲôֻĪȻҲȥزԼ
˵֮һҹ㽥
һеֱĪȻϴصĵʮҹĪȻʼһΪذγ
ΣĪȻ˰ٷ֮ٵŬּӴŶɵȣ½ٳȥ֮ԼûлյˡӪḻˡ
תۼ䣬ʱȻĹȥĪȻĶͷ͸ϸܵĺˮϹö֮ĪȻϿʼһᱡ
һҺ̬ͣתһճճɫĤһ㡣ʱĪȻѾƣѪеȻûʣ٣ɾǺһ˿ȴľסıԴһ˿һɶңĪȻĶعЧѾڽصϸУһڽԵھġ
ĪȻҪģǽһгȻƾĪȻεȴǲ
ڣĪȻܲסƣļ尾Ҫ֡ɾʱ򣬺Ȼ麣ԴȸԾʶģĪȻûҷ֣ǹ۲Դͼ
ֻԴ麣г˳ĪȻľߵֱۡģȻ͸ص굽ϸС
һзļ죬Դһֻ֮ڽ龧תһȦھ֮еΪ׵ı˳
һԴɿĻصĪȻ麣֮ڡ
Դ˲ָ˲٣ĪȻ´ϲʱ򣬽ȴȻҵĲ
֣Ҫͻˣ


962 ˽ѣ֮
ŨϴˮĪȻ˽ؽھеһ󣬺Ȼˮһ㷭ƺܵر߾ĽصĻ٣ȻӳһĴָϸˮ
ˮȴδ䣬һϸСˮߣڴϿǻһȻǽ˫ĿĽȥ

ˮ£˽һͷ漴Ľˮ͸ƤĳŽӿ롣
䡭
һը죬ƲסĴ
⡣
ĪȻ״ʧɫҪǻˡ
뵽ĪȻ˫ַɿ趯ǿ֧Ѹٵţֱý֮󣬷źȻ¡
ˡ
ȳյײոɵĻ֮ϣûдȥĪȻش˰Ѻ
統УԵѾʵʻľǷŽɫâ΢ɫâͻƻ
һĻĪȻһ֪ܵĽصڣֻҪ˻磬ǻɢ֮⣬ʱ˷֣Լͽؿ϶ⲻҪһ飬¶ԼյĹ򣬾Ҫ׷ˡ
һˣĪȻ˶û룬ֻܿɽԼڣȻĪȻȻֽȻͬɾûн
ûа취֮£ĪȻʼߣԼĥ
Ȼ·ˡ
ɽԵûаĪȻ뽥ʧ෴ÿÿͷʱ򣬾ȻĪȻ麣ʶ鹬˽˹ȥ
£ĪȻˣ鹬˽ԼñԴ龭˳ʱĴ֮壬˽ԵĽפ
ĪȻҪȻ鹬˽ƺɴĽȻץסţš
һ̣ϴصĵ֮ڳֳһĻ档
ϴص࣬ػҵĲţŨĽϵĴͷƤϵ͸ʹ类һʵĽ׽İֻ¶һ˫յ˫ۣҲ޷λҫĽײڻ֮ϣȻһĽɫơ
ϴصҲ࣬ĪȻͬĽ˫ĿʶǱ麣֮ڣȻûνĹâ֣붨һ㣬͡
麣У鹬˽ǻɫĿʼһԵϵĳ壬ģʯһֲޱȵļȻޱȹ⻬ӵƤĽ֮ɫ
ʱһĹȥ鹬˽ļѾʼ˰˸ӷ׵ӡҲûά̫ãĪȻܵһؿҪͻƳɹʱ򣬰˴Ǹ׵͵һ

麣쳹ĪȻ鹬˽ϲӿֳһƬƬۼף۹ӢʿĽһ㣬ҫޱȡ
ôת𣿡
ĪȻ֮ɫû뵽ʹľٶ鹬˽Ѹգ֪ĻĪȻͽϴصĳˮָ鹬˽ˣõȵ졣
뵽ĪȻ˷ܲѣ֪鹬˽Ҫǰӵͣһ£ǳʥ鹬˽ʩչ˻֮󣬾Ϳǿһսǰ˻ֻ˽Ѿﵽ޼᲻ߵĵزˣټǰĽǿ
ǿǺñȰ˸˫鹲ְö࣬Ժﵽ˽ĿǰļʵǺεȵĿֲ
뵽ĪȻѾˣȥԼҲ޷սʤ鹬˽ĺһϾԴ˫鹲İֵܼϰ˻ʵϡϣĬĳ̶϶ԶԶ½еĺǺļ硣
ĪȻ˷ܵţȻǽĿ鹬˽Ȼ۾һһֱĪȻĸɽСһ۵˲䣬еˣˣġ
󣬲ҪţĪȻ˵
ˣû£̫ˡ
һ͵ԼİΣȻǱʶͣ˵һս֮УֻٶʵĪȻжһ
ˡĪȻǺǵЦ
Դϻշ˰˽ʼʮദĪȻϰ˰˽ӣһû˽ĪȻĽ
ʱ򣬰˽֮еҲ˹һëһ۱˵
ñѽôˣһ漴뵽˵Ĵսæ
֪ϴİ
ϴۣϴ˧
磬Ҳ˧̫ˣܲջȥ
һûأô°
ʱҲԼף˷ܵʲô
ôе
ãǵı尡ǿϢ˿ˡ
ԣ
ģ
ۣģ˧
˽ĽţΪԼı仯
ȲѵԼӯ˷㵸
ӳ죬Ƭ̵˷գۼȥʵˣô£
ĪȻҲ֪ô˵ϾոյΪֻԼ֮ʧԼҲ
ĪȻģҹ۲һ
˽ԣæ죬ԱĿĪȻ̽塣
ӿ𣬷ֳɰ˵ů˽
һ̣ĪȻȻɫ
ڰ˽ڣĪȻûҵν˫ھһƽӵ˫ɫھھһŰ쵵ıʯɢž˵ϢҰ˽Ҳǰ˰ʯˣԶֵĽ֮⣬Ȼа˳ɵĲѾתͬ֯
ѵĪȻţȻиŹֵͷȻ
壬ͻȻðĸĪȻԺлת䵽ԼָʵʱֱԴ죬Ǹʱ鹬˽ʶȵֱԴʼӰ˰ʯӳת
˳ɡҲĳƽ⡣
Ű˽ֵĽףĪȻʱʲôΪԴˣһУ۷ܹ˽һֱΪˣȴǲ֪ԼϵԹ࣬Թ£ܴﵽĵز
ڲ֪侭ֱԴ̲ǻһֱԴǾǽԣȻĪȻûеõԴ飬ϴеˮɢųȴǼתʣ𽥳ת䡣
˸֣ⷢĪȻȻϲޱȣŰ˽һеĪȻæϢǡ
ǾҪΪˡ


963 ֮˫
ʲô
ˡ
˲ƭǵģۣ̫ˡ
˸࣬׵׳˵ȴСһʵĪȻȻĪȻȴֵü˽ĵӣ˵һĻĪȻ鹬˽ͬĺһ
ˣȱˣǸոյĽԴĴڣǻҪһ£УԼʲôˡĪȻһֹ
˽ԣ׷׵Ĳ鿴һҪ˽Ǿ
ˣʥ
ˣ弶
Ҳ弶

ϲɫĪȻоǼ飬벻Լ֮ʵǵûмô࣬Ǹ˵ǣԼڿҪΪһˡ
Ű˽һԳ죬ĪȻοЦһЦŷ֣ػͻƵĹؼʱ̡
ǣĪȻ˽ȴ˽صߡ
ʱѾͻƵıԵȫ³ââţųơ
ĪȻüİŽأ˫鹲ҪͻƵʱΪѣԼıԴͬԼֻҪԴ龧ɣɽȴҪͻƵĹʱѰҵϵ㣬Ӷﵽ˫ͬʱ֮ܲһһɹˣؽǴﵽ˫ԵĳʵнҲδܹսʤ
뵽ĪȻעĿͬʱϵļӴŻķ½ͻƣɾ޴ƣĻ͵òʧˡ
ʱƣصͻƽβֻҪĹģöھֵͬĳ̶ȱܳɹһУֻܿԼĪȻֻܴһԻֹ͵Ϯ
ù󣬽ڿʼ˳ʱֻ̣ࡢѾͷŵ׿⣬һ޴ĳѡˮѾص·͸
ĪȻţԽ۷ʥѾˣο˫鹲ͬʱҪôܹ
ͰĪȻĬĬΪš
ڣ峿٣һƳ͸ӵͶʱ򣬽غȻȫһ͵ĸ߾˫֣
𡭡
ӴâŴܷȥڻ֮ϣĻġ
ĪȻӡޱۻͷųȫάŴ󲻻ᱻƻԷֹй˻ɡ
ȻǲĪȻʵѾָܹʹнľ磬ǿĳǰ棬ܵƻ
ǽʮĴָϸĴ󶴡
ˡĪȻ°һ̶Խص֣ûУ¶ˡ
ʵǵĿ⣬ĪȻеĺȻԼɵƻ֮£˷ӳȴҲ
ʩչŪǸУĪȻæ߶ɢЩ֮ˮɣǽ֮ϵĴ󶴣һʰ׵
ϣ˸ոʰϣȻ洫Ʒ֮ŴűǴ򿪣ĵӰǰһĴ˽
أĪȻϿˡ
ǬΡФ档
˶μϴأΪǬΪأǸЩʦΨһ֮ˣݺ͵λҲΪ⡣
˽֮ĿɨŴʱͷ֪ԡ
ǬɨһȦ͵Ŀǽ֮ϳֵĴ󶴣õ˭ܸң﷢ʲôˣ
һǬ˵ĿֱžĪȻء
״ĪȻغȻΪĬԷĶ̶һɲǣƺĳЭ顣
ĪȻǰȭָŽأϣոͻˣǡ
ĪȻ˵ţָָ¶֮У֪ʲô£ػʱȻҲΪոյ¸ĪȻһ˵ǲô£Ҳ
˵ָ֤ǹŭĵĪȻһۣʩһλϣո¶ͻƵϣ˷֮±ѡ˾͵ؽû뵽һСġ
˵ţؿ˿ǽ֪ˡ
ǬĿ˵ıݣûʲô쳣û⡣
ɨһǽϵĴ󶴣ٿ˿أǬͷ˳һ̽Ȼû˵ٻѾﵽľ硣Ǭ˸Ǿ̾ѡ
ڽˣ˻ǱȽϤģʱֻһСС񣬵ȴ弶ЩȥˣһֱδʵȴͻƵͬȵļ𣬶ֳߺ޵ĵФˣʱ䲢Ƚض̣ʵʥǻ
ҶһȻֻǵͽףǬǺܸˣϾһսֻϴصĴⲻҪܵһ𷣵ġԣǬ˭ͻƵģ˭㿴ģ
ʻֱ˵ǬҪѰˣФȴ亹ֱǰسϣϴصĿְ֮һֱ¸𡣡
Ф棿ǬƳФһۣ˵ˣ㴦ɣҲ֮ʧط̫أԺ·ͬһܷ
˵꣬Ǭת뿪˴ФĿǬ뿪ߺ󣬷ŷߺ޵ĿأȥҲûʲôð취ֱýؼ
ĪȻһФֳ½ζβأҲд
ţĪȻͷŽȥֻһεվĬƺ޹ӣȻĪȻȻܹšαװ֮£Ѿʼͣˡ
Ҳãĵʮ죬Ҳи򷢴ӡĪȻĵ
ĪȻȻãͻȻ˵һ仰ȴĪȻһ㶡
ο˿ĪȻ壬ӽ쿪ʼ㲻ôˡ
ţĪȻһ㶣ûô£ФȴǺȵ˵ʲôʲô
ФЩȻǲηĪȻȥϣĪȻܹһЩա
һ˿ɵ̬ĪȻ߳ϴأУһֱû˵һдŵĶǳ֣·޷⿪һȻЩ겻ᡣ
ϴشһ·ɳۣصãĪȻ˲ʱʮʦһһʲôתֺʶȤı졣
ۿߵǰĪȻڶͣδǰ
ϻĿɨˣӵĿ缲Ƕ֪ˣĿǰûʲôõİ취ΣҵûʲôõûУУԴ󵨵ܹκλĻԻͣڴ˵˵ɡ


964 ֢
ƻͨôһļž
쳹𣬴о£ĵʦǵͷ֮ɫ
Щõʦľǿߣʵ͵ҲҪﵽ֮һǴ½иŸţֻ˿ĪȻȴǶ˵֮УȻⲻһѡ
ĪȻȻҪε˭֪Ǹε֢Ȼ߼ʦҲ޲ߡĪȻƺѾ֪ʲôˡ
ǰ˵һλ˵ˣϵ֢״ö޷ҽΣ˸߶ͣӦþ⵵ˡ
ĪȻ˽ڵʵҲָн֮ȻŵڳɽϾѵ״̬һξ룬ʵ㹻ҰʱҵȵԼıԴĻָʱĪȻֻ֪Ҫӥǿǿߣû˿вԼʱ򡭡
ӽؿڴ̽ڱԴϢĪȻȲҪԴõ֣֪ǲܵ¡Ҷڽ֮¼ΪĿأǿ϶һİ˽żӲĻԼʵĪȻްգҪһᣬһܹӽϲĻᡣ
¾ǸûᣬҲԼǷܹε˵ĲˣԼֻҪӽ֮ݺ͵λϸߵпܽ뵽ڲãĪȻѾˡ
뵽ĪȻȻڵϣ֪λҪεĲкף
ĴȻһʵʵһ£ǰĿתĪȻʱһнǳűĵ֮⡣
λ϶޷ҽΣкãͬʱ뵽
ο˿ĪȻ֪λ˵һĪȻĿ֮²澡ʧûɵһŹֵ뷨ƺпܻ뵽ʲô취
Ҳ֪ΪʲôԼô룬ڤڤ֮иһֱڶ˵
Ǻǲ졢мԼĿ֮£Цſڵˣ㻹֪¡λһľԵߣڵļٶȺܿ죬ٲҽεĻ»Ṧʧ
ĪȻüͷ⻹״˵£һ˺úõģôٵļأ
ĪȻ֮ûʲô飬ЦһεϣȻҶûа취ҿԭķɣһеȵ뵽취˵
Ͽ˿ûеͷͬǰĿתĪȻ˼ײˣڵĪȻĻش
һĪȻҡҡͷһֱεĿԼĪȻû֮ǰ벻ʲô취
ǿˣҲ벻ĪȻ˵꣬ФֲмԴ
ĪȻԣȫûƵĿ·ڸΣȥˡ
γĬ˰ΣϣɣȿϾҲеһԱ˵׼ܿʲôŵΡ
˵ĺܿ·ƵģĪȻ͵ĵ˵ͷĵΪǫͣװģʵǿԽύ֮ˡ
γϿڣʹܲĪȻܹǿԼҲԸĨεӣμ䣬ֻһȻ϶˿ڣǾ԰ɡ
ЦЦҪ˵Ȼ洫һ󼱴ٵĽŲ
ۣ
ôڽŲͬʱ˴ƿһ׳ĺӣŽĽд면æ˽˱׼Ĺ絶ǷԵÿʲ˫ĴۣǲϵͶǿߵĹâ
һ֮һվʱһƥƶʱϯ˵
һȶִЩηĿ֮£˰οȺǰλϣСڲϵļۿžûˡ
һͬʱ롱һվ
ߡ
˵꣬˴뿪á
ν󣬸Ҫ뿪Ȼͣת˿ĪȻ壬
ĪȻ˵ͷϲϡ
ԴĪȻⶥ⻹״ν뵽ҵء
󷽲Զһͦɽͷһ˳صľ޹ֱƲ֮Сɽ֮ϣⶥ־ԵĽɫ֮У֮ӹĸۡڸոǰĴĳӣֳн֮ӹ㡣
ĪȻһˣֱԽڶɽͣӹסһţĪȻ㿴һſľڵ룬ľ֮ϣһ¹Ľƽţؿڴ΢ĪȻܹľϵѾ˱Ե
ոӹϣĪȻ͵һɲ²ѵ
ȵĹѾľܣӹ׼䣬ȻĪȻĴڣ΢֮£û⣬ڲ׷ĪȻݵʱ£ϵļ޵ĴϢţʮֵΣ
ϣô죿ӹ㼱ɴ˵ȻǽŴϵˡ
ĪȻսһǶѩ˭
ʱѩѾһϢĪȻܹоѾһֲĵز˵ѾһʿǿߣҲΪֻʣһ˿һˡ
ô
ĪȻ΢ǿʶϯѩİ
֮͸֮£ĪȻȻⶫѩڵûʧǺܵһǿ֮ε˱𴦡
ϸĹ۲һգĪȻĿȷڶѩĻСһֻССĿڴ
鱦
ĪȻȵ鱦ǿѾϸܵ˼㣬֪Ϊʲôܾöѩ˿Ӧûʲô£ԭڣѩÿÿһֵʱʹıͻһ֣Ȼıֻһ˲֮䣬һ΢СɻǱϸĵĪȻС
鱦ʱܹ΢⣬ĪȻΪӡ
һ֮ӵ㣬·֮ŦһĻĪȻšüͷƬ֮󣬻ȻĪȻûڶѩǲãǺõĲ˲Ŷԡ
ֹ۲һĪȻڿ϶ԼĴ𰸣ŵıΪ֮ջʱ򣬺Ȼ˵ӣľԪ
ӹԣæȡһöɫâĵ裬ݸ
ĪȻǺεǿߣһ۾Ϳöҩ̺˼ӴľҪΪѩ˲ʧȥΪġ
ĪȻĸȥƣһץסѾ͵ѩߵ֣ĪȻϣҸұ֤öҩιȥһ⡣
ʲô


965 ڤ
ĪȻȻڣһ¼мڵ𱰹ϵһס˽ǾȵĳĪȻȥ
˵ĪȻǷӦö𾴣ĪȻոһ֣СҲʶûжܿһץΪ֮Ŀˡ
ÿٶȣùһץ
򵥵һץƽȻڳЩʵҲҪﵽУȴޱȣĪȻٶȾн֮ӹҲ̾Ϊֹ
Ȼ³ͻȻûע⣬ĪȻٶ֮죬֮׼ȷӹԼҲ޷Ǿ̶ֳˡ
ʲôĪȻץסȻԼݹȥ־ȻͣҲ޷㣬΢΢֮ŭЪ
СӴĵһ㲻Լ㵱ԼӣлԼţФĹ֣ؼʱ̣ҹӵԼﻹû⴦ˣ
ԽԽŭ͵һ֣ĪȻ״ɿ˷뿪
ŭĪȻ󵨣壬Ҫʲô
ĪȻһҡҡͷûʲôΪ˾ٷǵȲ˴ˣƸӵأΣԲð֡
ʲô
ﲻݣĪȻһϯ˵ƽеĺȴ羪ըһԺը쿪
ҽͬģĪȻһ仰˵εĲǣ˶Ҷĵʦڵɸѡ֮£λáλãܵ˾ˣǱΪ˴֮⣬Ҫǵĵҽ͵õҵϿɡ
߼ʦ½Ѿˣ¼ҡҽҲǶġ
ĪȻҽľη֮Ϊˣ˲
˿Ķѩص壬ҪС˵ĻСڹؼʱ̣ʱΣ»˼ԪԪķʽѾ˰£ЧȻôãɻܱסʱ밡
ĪȻ΢΢תͷ˿ΣٿǶѩᶨϣҸҶ϶ľԪΪĻò˼ΣҲȲˡ
˵̣ʱһԼȡķʽ˱͵һǴɳŭֻһۣܶԶСĲ˽٣ĿǰЧķʽÿĻ˶Сʱ䣬Բ˶ߡ
ԣĪȻЦһڴǰһվ棬мҲģȻʳŲǾʹңҽΡ
塣Ѿʧȥԣ˫ȭռ䣬һȵھӿ
֮ʵ쳣ֻĪȻУС
ۿ˾ҪһֱĬӹͻȻȵס֡
ǰӹݵߵĪȻĶ棬֣صСӣҪĻΡ
ĪȻĿ쳣ļ㣬ֱӹнǿߣҸ𡣡
ƾʲôںŭ
ĪȻЦһתͷεϣɷ輸ҩġ
αĪȻʵһ㶣ʶĵ˵ͷ
ĪȻĿתֱǰԼֻ֮ңҴӹ㣬Ĭ꺱ҩģ⼸ҩζУȡ˳ݸĪȻ
ĪȻһЦ˺һڼעӵĿ֮£һٳ˱ɫĻ档
ڶѸٽнʮҩķգۼ䣬ʮҩķɿı̻ȼ𣬻ʮ̺žҩˮΣĪȻ֮ϡ
һĻξĲгЩҩĿ弶鵤ҪϰҴ󲿷ֶƵҩģĪȻ¯Ҳʹãֱӷٻ٣ʲô
ۡ
ɻʱźȻ˴򿪣һĵӰɿĴ˽
һŮӣŴӹЩƣͬĽɫֻۣ˵ĽۼõļΪ壬˵ֵ쾡£ӯӯĿתżеĿ⣬·Ϊʲô˵ǣʹһͷںڵĳңԺβ費֪ʱɢ
磬ѩôˣ
ûĪȻֱ˺ܾõҴС㣬
֪ѩصϢʰûʰ·ٵĸݺ󣬼еѯһͼĪȻһĻ
һֻ̣ʵʳںϴ˷ſڡ
һ޳ӰͦεվŶֲʧı飬Ķһű̻ԼڰյʮˮΡ˫͸ף籦ʯҫۣ¶һĨȵţһĨĳ˵ıӣһĨֻǿ߲¶ơ
֪Ϊʲôǰ˵ַ̬ԼһʶĸоǵӰԺгֳһʱ֮Ȼȴ˵Ŀġ
ڿתһɫůڷ˾Ϊ˵ǣĪȻһֹĪĿػʵڶĻ÷䶸Ȼ£Ѹٱڷһ¯ĸоȻ¶ڻжѩΧȴûз·ԣÿƽѩ֮ͣһתط
̻ȼգҩˮȸԾţһ㡣ǲŵľȱ֮£ڿʼһһξҩۡ
ࣣ
ڣһָоޱȣ·öͭ
˫۵ɵĻԲ·𿴵ֲ£ϢҲʼ
⡭ڤָĪȻϵı̻𣬹֮ҩַʶľ
һ˻Ȼ
ŵĿĪȻû뵽СȻ˴˵ֻеŻʹõľַڤ
ڤ֮Ҳڴ½߲ڵһ磬ĸ֪ľѧڤ£赤ֻƾǿԼԻĿƴﵽĵزֱӿڿгɵ
ʹľȻڤ
񣬼ٷŭҲܲʱڤȻ֣ĪȻԼкŵı죬ֻûó壬ʿˣѵ˴ˣ
ξӹҲüͷ˲Ϊ֮Ҽĳӣôû˵񼼣ȻȥػַһܺúǿӣĿػַߵҲû취Ȱ
ڤ֣˵Ѿ˴ˣ˼ȻңǾҪȫ壬ȲΪģպյʦӵмĵλˡ
ӹ뵽һĨײЦӡ


967 
̵Ļڿ޾ڣ̶̼֮ӶһϢĻȵС
ӹ㡢Ρ𾪵Ŀ֮£ĪȻһֳ޷ԤٶȽҩһ𣬲ңȻһ㵭Ϲһҩˮ֮
ǼȻɵףҿϹĳ֣κһֿŹĿĶĪȻ
߼

ӹЦĸˡ
ڣһĨ޷ε¶˳
һ̣ĪȻѾ뵽ڤ֮УǰľҩĪȻֻּȥʣ˿㽫һпӰ쵽ҩȵһһȥ漴һĳǾҩˮΰ˹ȥ
̡
⣬Уƹȥ˴룬ƲתƺҪ²졣
У뼸λ峤£ı仯һĿ
ʲô£̸ֹͣĿǳȥ
Ƴ֣ѵ챦һϾ
챦һϵԣ챦

ŵ˵仰ѸٵĴվĿݵı
ǹķ䡣
ڳһ׷վ
ߡ
һ£ڳϷɿ⡣
ʱ˶Ѿ⣬ŵģŷǳʵǿߣĿأ̧ͷԽԽܼĺƣ𾪲ѡ
˵ؼ佫챦䣬в˼
λΪɽʱƳ߼ҩ𶯡
龰Ϥˣѵϼǰγɾ߼֮һϵĵƳɹˣ
԰ӹķ䡣
ۿ˰Σϸ˷֣ǹĺѾʼӹסĻۣңոպϸСĵѾת˴СĿףϵıƳƲ㣬
ĿޱȣһϵƲͷ˳
ǵƣӹ϶
ƣֻ߼ɵʱ򣬷䡣
᲻κġ
ԣûеͷҲûҡͷǿָӹסܵǹǿϢκ֮ĳһɢģǣֻ˭
Ǭ뵽Ȼһ
ǬԶһչգۼԡ

תͷʵһֱ㸺ܣңֳ߼ʦô
ǬԣæԺлһƬ֮ҡͷؼйˡ
ţüǾ͹ˣκҲûµʦ޳߼ĵƣģ
߶ǬɿһȻһӰԼԺУ΢֮£Ǭæ˵ؼһʦΪ壬Ϊ᲻
壿һתͷɻĿǬҲ
ԣǬæĪȻɽ죬ִ£˸̵Ľ
һһţ𺳲ѣһʦ͸Һ߼ʦа壿˵ֻйŻţһˡ
ƽỽһ˵ʲô
˰֣ϵȿ˵ߡ
԰գ𣬳ӹס˹ȥ
ڳϲ˼հȥֻ´һԭء
ߺƽ֮ǰǹģȻһ䣬Ŀ
ңҲֻһ˸ҲԼ˵һȴƽں²졣
ȻֵܣƽȴͬΪ߽񣬼Ҵ൱ɣƽһֱ⣬Ϊʲôܵ˼Լȴһ֮֮ϡ
ߺ޵ĵıӰһۣƽٶȻ˸飬˹ȥ
ӹסʱѾڵһͿȫŨܵĺȥڵĹⶥ类ڰһ㣬һѹֵյС
ų¶龰
Ŀ㾪ֱһλ꣬ȵδ뿪֡
ӹдεĸӹâоϲмΣã
壿һ
ǬĬĬĵ˵ͷʾش
󲽿ӹ㷿ſһ˽ڡ
нŲӹͬʱع⣬ǰʩ
Ŀһۻ֮еĪȻѹʲô£
ӹԣǰ丸ߵ˼䣬ԭίһ顣
˵ͷʵϡϣܷɹ
ܡţ˼Ĵ
һ˴˸ɴ࣬ڳϽǵһҪ֪ǾȨˣڵ⣬뵤Ҳǲ£˷˺ǵĻش𣬺ȻǶŷͬһġ
ʱѹ˷ݵĶˣݶҲʮ֮ңξ˵ԶʮطԲ֮ڵĺڰƲ£ȴԵĽһ˲䣬ͿԽӣɽȥһ
׳׵ѾѹݶܵӰ죬ŰʼݶϷƳɵƬ˵˲Ŀơ
ʱܲסӴܵĻѹ׳׵磬Ʋзŭ籡ؼ۳һľ޴׵硣׵ŭ𣬶ӹס
䡭
Ĵݶ֮ܵĺңƬ̼俪һ󶴣߷ֱ⣬ûɢ䣬Ǵ׳׵֮»˷ɻҡ
׵ȥƲֱĪȻͷ֮׵缴ĪȻͷʱǰȴӶӢص˵Ĺע֮΢΢һչǴһĨŵĻȡ

䡭
ĪȻһʵĵͺȣ׵綸ȻĪȻҼգ׼ȷĺѾĵĵ֮ϡ
޴ĺڷ쳹ĪȻ磬ȫھһģۺȻԲһ˿仯һ֣ѩ˶ĪȻ
ɨǿľӹס䣬òΨĪȻ붫ѩλĵط˲㻯һƬĿĵķ档
ԹƮԶ粻ŰҲǹޱ𾪵֮ת
Ѹٵ̧ͷεĿͶĪȻվλáֻ
һͦζĪȻĴһöĵĵƽĴ
¡


968 ߼鵤
Ũܵĺƽɢȥ¶һ˿ʣϼԾΥӳܼȺ
ʼ⡣
ЩڿеˣҵһԴʱ£ȻǴҴҵĸʱ֪ԼҾһΪʥ䡣
Ϻڵؼƣ䵽ɽޱȱŰϢӹסҵҶûʣ£ֻ¶˼Ӱ
żϣ֮Ĺӹ㡢ҴСǻõλϣ˵ӹе˸֮λΪ֮˿̣ȴͬһޱȾ飬ĿⲻŵǰӵŰءޱȻƵꡣ
ִһϡտһɵɫβתųҫ۵Ĺ⻪һ£ǵ״ı档ʱǸ˶ܸܵõΧжһ¶ҩ㡣
ҩ
ɫҩ
Ѿ˵⣬ոյķڴ˵ǿƲ۵һöҩ
߼
ҩһҲͬʱ˵һ½ϷëǵĶʦⶥҡ
˵УܹƳ߼ҩߣ֪֮⣬ܻбˣվһף뼤޷Ƶ쳹
˭ôû
֪Ȼһ߼ʦʲôʱˣ
ԶԶƮڿУгż븴ӵ飬û뵽һֱɽ¶ˮȻһ߼ʦԭʵΣǸոշ˵һٳɹġȻһѾҪˣҪǣڵѾΡͬľ磬ֵ֮ɢϢҪƵ߼ҩҪ߼
壬Ȼ塣Ըӣѹֲסĵ׵˷ܣ˳
һȫ򲷹ĪȻɽǿȴˬĴЦ壬ҾȻΪһ߼ʦٺ١
˷ܵЦȻֹ˶Ϊʲôû˵Ļܰһ߼ʦ쵽ң£Ը졣
С˹ʺˣΪʲôֵء
ǴЦ˽԰̾ںޣ˱ˣ˭뵽ֵʱɽ´һҪ֪ǴԴҲҪɽеӭ
վʦӪУФ˫ȭյϽ֪ĪȻĿӺζ߼ʦȾȻĪȻǷˣ뵽ԼΪһС»ĪȻСЬФȻջ𣬿Ϊ¶Ȼµ亹ȴͽʪ½
鷳ˡФ뵽
ĶĪȻһ費ĵЦĿԾ۲ϵϵϱ任̲סͬĽг
¡
û˿ɵĹΣԴڿڤܹ֮Ļ£ҲµıĪȻе߼鵤ܹ󵤽ٽµͬʱ߼󲿷ֵҩǵϵ֮󣬴ö߼鵤ҪƳ߼鵤ЧߣЧá
Ҷ꣬ͳΪ߼ʦİĵطʮĹ򷽲Ŵ˱زٵ߼鵤ƵʱҲʱ䣬Ƴ˽һö¸꣬ȻΪҲǴǣ˵дδһö߼鵤ɼ߼ĵҩƸжѡ
ǣ˲ŵǣĪȻֻôСһʱ䣬ȴƳһöǶȲϵ߼鵤־޴ʵԽܡοǿǴ˵еĵ³Լǰʱ˸ǲдԼĪȻȡ
£˵ֻе巽ܹƳĸҸء
дŵĹâһڣڵ˽̲סһ
£˵еʩչıҩʧľ֮ôϡ
Բۣߵһ޷εϲ¶˳һǿĵҩ࣬γʵͻͽԼҪҲָտɴ
ţȴһԶ߶߶Ϊ֮ɻĳȥ
ڤɫ£ѵѵ壿
һ
壬½ϵһ˽˶֪һ֣еʦΪ֮صĴҲ½ȥôļһ壿
˽ĶĪȻȴĻشȻĪȻȴûиҪ֪Ĵ𰸡
һЦĪȻ˦ֽոƳ߼鵤ϣڣ˵ʸ˰ɡ
߬ĪȻ׹߼鵤ʱ»δȫȥԲĵűɫϼ⣬ɵ֪ȥµʱǲ㵤ȴȥ

һȥâ䣬̱ǵҩ˳ⶥһŨĽϢϽڸ˹ȥ
߼鵤
ǿҩҪܹ£¾ʥǿҲֱһΰɡ
ֲ̫ˣ¼ȻֵҩĴڡ
ƺûĪȻĻĿעԼе߼鵤ٻɣҲȥܣ֪ǴⵤĹԼԲȣҪԼƵöƷǿ̫ˣ߼ҩ
۷ŹĲֹҲ̲סĿ˫۾ʼ޷ö߼鵤ϳ
ⵤʵ̫ǿˡа
ϵıѾ˵⣬УѾԶԶĳԽǰǣǿĵʦ˵Ϊ봫˵еĵȣӦҲضðɡ
ӹϵЦʢֻлϵż˵İΣƬ̵Ϸӳ

ӹֱӸĿΪɼ̬ǰжôĴ
뿴С㣬ˣӹ˵ţʩһ񣬶ٶӶǰΪľʦźֵӳ̶ȡ
ĪȻԣ΢ЦתĿͶ˫ĿеĶѩϯȫ
Ƭ̵ӣĪȻδһһָֻ۾ţѳŶԷ֮ѩϢ΢˼ʱϵЦȴʢ
ⶥѻȸϲڿеĽҲʶȤ֮ͣϣ԰㣬ĿҲͶ˳ĿĪȻϡ
ڣڶѩϢȫ޵ʱĪȻĵ˵ͷ漴תӹӣûˡ


969 ⶥ
ģ
ӹϲ⣬̤ĳ嵽ĪȻߣһѩ沿䣬Ϣޣûа©ȻѾĲˡ
״ӹʧɫոջתõΪ˵ȥ
壬㡭ѾˡӹĪȻ
ĪȻվӹߣĶԼҺҽУȴǺ⡣
һֻ֣˼׵ӹ㣬ĪȻЦĪ˵
½꣬òײһ˫ľʦ÷ĪȻߣ
Ҫ嶯
֪Լƽʱ֣ЩСòطӹһʱգŭǰ壬ٰ˼ߣǾ͵òʧˡ
ϸĺֹӹʱ侲ҲĪȻôľ޵ķʸ侲ӹϿǸղӹЩ֡
ĪȻȻ⣬ֻһЦ׵޷ҲЩżġ
˵֮ĪȻֱԲӣ˵
ӹ˵ͷϵϿϲѡ
ĪȻָŶѩСڹֵʹ˵ʥ´Ļ壬޷ܲŻˣո֮ԲϾΣΪڵûųȥСΪտʥǲʵͿʼΪ缲ֻ쳣ˡ֮ǰλ¶СʧǿΪ䲹㣬˷ЧСҪĲǲ㣬δĿԼ壬缲ѾܻҪһָܻĪҪżˡ
ӹһţһߵͷһֱڶѩɨӣʻҪá
ĪȻ΢΢һЦ̽ѩƬ̣˵Ӧÿˡ
԰գӹ㻹δļϲڴϵĶѩȴʹһٴεĺ
ӹ״ϲ⣬˹ȥѯȴһѱĪȻ˻
꣬ںҪŵӦҸطȰٺöС㣬㹻ʱ䣬ʥڵƽ⣬תá
ǡǡлѡӹ㶸ȻԼͻԶ˴ˣɽһ֮أС͹ȥ
Ը֮ӹ㱧𶫷ѩĪȻ˵ͷмľ֮ӹ涫СˣպлᣬԺл
˵꣬ӹ˵ͷҪ뿪
ĪȻһסѵмǣҪιʳҪιˮҪκεĲƷֻҪ˿Ī߶Ϳˡ
лѡӹٴصĵ˵ͷչӰɽȥ
ҽѾĪȻ˵ǱѪеκ˶ѩĪȻ˵һλľͲҸضȥˡ
úõһ壬Լ˷Ľȥһ߼ʦ˵һ޴ĳ裬ȻĪȻ˵ûǻĿŶѩ£Ҳǲò
ιЦһ֮ȴ֮ǰΣߵĪȻߣһ̾Ǻý
ĪȻȻ֪ԣΪԼ߼ʦݣ˿ԼĻ˵£ĪȻҲǺøжʱ
ͬ˹֣ĪȻֻǲ뱻˹עѣĪ֡
ô᣿ģ͵ĪȻļ򣬴Цʹڵһתá
Ȼʱ˺Ȼոҵʱ򣬻ִǺ֪µ˽ǰĿתϡ
ΧͶĿ⽥ȣҲ̲ס΢죬һᣬ󲽿ߵĪȻǰԸ֮ĪȻ˵Ϊ̾磬նðˡ
ı飬ʵĪȻһ㶣ĸо㲻ǸرСˣҲ֮࣬û뵽˹һ档⵽ǴĪȻϡ
Ȼ˼ĪȻҲ˵ʲô־ԵĵЦĸĪȻֵ϶ˣδֹϣкˡ
̾ϢһĸƵģʵû취ˣתɿ뿪ɽۡ
½ˣ˸ԴϲĽ֣Ȼ˷ޱȡ
ЦһǰҳôȻڹʵʧְĿ񼼣壬ղײգΪӷɡ
ĪȻԣһЦĵмʦɽ᲻֪˵ȥţʦ벻ķۣʵԶκ£Ҳ̫һɡ
ȻôģĪȻȻֳһĪȻǸõˣֻһ鵤ʦкαԽӷ磬ĪҪͷˡ
ǺǡȻ˾ĪȻǸĻû¶̬
ЦǺǵĵ˵ͷȵˣ磬Ϊӷ硣
롣
ֳ㹻ĳ⣬ĪȻҲƴǣͷĪȻһƣڳһͬǰ
ˮ壬μҡ
ԪʱΪԼ֮ս¶ģޱȷʱ򣬺Ȼš

ǶԪĵϵΪУרŸԪ̽·Ϣ
һǶУԪվʵôˣ
ʵصؼˣһΪĵʦ˸ոӹסΪ˾һŮӣ˾ףǿʵһö߼鵤˵ƷԶĵҩ
ʲôԪԣʧɫʲôˣ֮ǰΪʲôûϢ
亹ֱؼ˸ոɽã֮ǰֻʦɽǲû⡣
ʦԪһ£Ȼŭƨʦ˿϶ʵ˭ɽӭӴ˵ģ
ؼǶ졣
졭һʦ벻ɽҪãУʮꡣ
Ԫһʶ˴˸ս乬ûʲôֱԼҹڴ⣬ûκʱ䣬˵Ƿˣʮ꣬Զֹ۷ʥ״̬
СţԪַԸ취ˣߣʱɽݺܿɡҲһ߼ʦΪôѧ伮ġ
ǡдڴ˵ضת뿪˶Ԫķ䡣
ߺ󣬶Ԫ̬ήңʱ˼֣ȴ૵ϣҪƳöҩȻĻһҪδ֪֮˰


970 ҫ
ӹѻص쳹
Ϊصأ⻹״νΪд֮ã˵λĪȻӣѾﵽ˳޷ĵزˡ
ϯ䣬ٳ϶ľٶʾ⣬εǣһ֮ĵλǲķ
̻Ի͵µʮݳ֮ǶҵĶӵһʵλļ峤ϣù¡
Ʋ˻û֮ΪĪȻܵλҴϣƽ
Ŀתףⰴ˳λԣҵϡ
תҵλõλʵҵĶϡ

еҵλΪߵϣΪĪȻһһŽܡ
ĪȻǻܿļסˡ
ײ࣬ҴϣƽĴ磬ҲΨһһⲢƵҶ
·ϣԣҵλʵһֵͬܡɾĪȻ֪ƽƺ̫·ʹӸղŽ֮ƽһֱŲĿ˦⣬ľ
ĪȻ⿴Ϊһ֮ȻԶƵĿ⡣Ϊһ֮ףӦþ߱ƷʣҲһλߵĲԡ
λ֮ĺ󣬽űǸõĹ£ĪȻǬӴǿߵաд̽ϢȵȣҲڳֵ·ȻλȻȻȦУ㲻ʲôѾܲˡ
֮⣬ϯ仹ĪȻһֱûҿΥĺѣԭڿԼʱĿʵйϬģ·𲻰ĪȻ͸ĲݵģĪȻΪĿգ֪ڳ˵˽ԼģȻɣĪȻɵǣνŮ˵ֱĪȻܹȫÿ¶ݡ
ʱӹӴ֮ӽƵĶĪȻʩһ񣬼ϯ֮ڡ
ӹһ᱾ҪʼֻûԸϾƲˣһӰȴǴӵ˽
Ŷߣһһ㣬ĹϣŨܵӽ°˸ʵȻݣޱ߼ʣȻüӢȴ޷ε¶ƺȥŹϣһ޷ŵӢס
˽ۼӹװͬͬΪĴ磬λӦòᣬҴ˽ʱûκεͨ󲽵ı̤˽ֵҫˡ
ǺǣԭҫⰡɡ
΢ЦţûΪ˵·Ӧ㣬뵱ʲôҲûһ˵Ȼ
ֻĪȻǺεȻ֮ˣܹ΢Ц֮ϣһĨԲ񰵺Уңһ֮Уƽ⣬¶˲֮ɫҲ˴
ҫ⣿ѵǲ˵ģϵĵϵĪȻ²
һˡ
ҫⱧȭʩһ񣬵ĿͣʱȻһĹâĪȻһʣСӿ϶˼
ĪȻеɻǣЩҵˣôҲԲ㺣ûνĵִ
ӹĪȻߣĪȻһãȻ벻⣬Цһ󸩶ǰѹϥӣӤΪ̳ԶԼǿʵѪԼѪԴ͵ڣҩΣղŽѪȥһգԼıԴѪҪȻĻʸ񡣺ߡ
ĪȻԣȻ¸̾ţɸ߿ƽһ֣Ȳ˵ʲôˮݵĹϵǿѪеı£Լ޷󼰰ֻѪ飬ɿĪȻһ˿ɡ
ϾǴ棬ҫĿˣҲʲôݵľٶĿֻͣƬ̣תĪȻϡ
´һҫʱ¶ĵЦݣЦλ壿⸱С첲СȵģͦκҲĶ֣Ȼ֮ǿǲ֪ʵôιСӣʱǱȱȡ
Ŀˣż볤ϵʴʣ˿ĪȻӣҫ⵱ν첻µز֮
ԣüͷҲ¶֮ɫֻûкȳ⣬ֻǰĿתƽ
ΧȵĿ⣬ƽһͺȵ¡
ҫȻЦһһƨƽԣҲûʶԼĻ⵽˵ŭӣҲû˵Դ𱸵Ŀ⣬ҫ֮󣬻ֹţקʲôǸʦô
졣£ƽŭˡô˵ĪȻƽҵʱǵٵƽҲĪȻĵΪͨ߼ʦܹģҲסⲻĽĪȻԭ
ɭϣһ߾뵱˶ٹͣΪҾĽ˶ٵҩл˵أҫ⣬Ҳƽ˾ţ֮õ˼˵ͬܵ˵٣ƽķ
ȻƽҲ֪ڲǷʱ򣬺ԣⲻΪ£ĪȻӦûԲŰڳôһģ˿ҫֵĲĸ룬ˣƽĻ˵ȥ
ƽҫһ㶣漴죬£Լүүȴ˼ƽǰȳ⣬Ҳ˵ʲô
תͷǸĳֶֱ֡
ĪȻЦŻһ񣬵޷ֱãûʲôۣ˯ߡ
꣡
һ̲סЦ˽ǸоĪȻа֮⣺ûۣǲɵӣ
ĵЦ˲صڴ֮ڣ˰ԵЦҫ⵱±̲סһվ˵
ĪȻţ̧ͷƳҫһۣЦ˵˭
˵㡣
ŶˣҲ˵ƽϡĪȻŶһٲ˵ʱҫⷽŷӳԼĪȻȦס
ҫСƽıӻ³ҵ˾ʱҲԼܲܵģʲôʱܵ
ǣƲ˻ûбһɻҩζһҫ̲סˣȫŵ˲䣬ͬһɵ˰գбűĪȻϮȥ
״ĪȻδֱֻҫ⣬ҫһֻĪȻûв࣬ٶȸԼֹؼʱҲԼģڣԼٰȫˡ
Ȼҫŭֵͬʱ˶ˣҶĻһˡ


971 
ֺѹŨصĻҩζɻҩζڵԵǿһԲ֮±˳
ҫ۵Ľҫ޷ѹ֮¸ŭһ֮һԾŤ䣬Ȼһ޽ֱָ԰ȻĪȻ
ĪȻûжµĸоҲûУ֪ⲻҫ˷ȻҫжͬʱĪȻԵӹüͷһݵһϴ˳ĪȻǰ
ͬʱһͬѵĻֻ΢Σ˱Ҳӹվһ
ÿ
ҫȻһǿߣнǿߣҲû˿˱֮⡣
ڰУҫ⻯ΪָĪȻüı˹ȥ
⽣ָ
ĪȻʽָǻںڰǵʱƴʩչ˾˵һʽֻʱҫʹеĽΪ֮һͣԣʩչļ⽣ָҪȵǿ̫౶ˡ
ˣӹҲû˺벽üһĨأӹͬʱ֣۵ĽĪȻǰ˲㱻ͬհĳâȫҫһ⽣ָͬʱʩչʱھָ˲仯Ӳӵжҫȥ
ϡ
һ꽻Ĵ֮жȻһűŰâû˿˿ƵĽڴҴ
ڳϼ״治ɫ䣬־ͬʱΪָ򳡵롣
ˡ
쳹ҵĲţһĴҴܵĽĺ֮£ڴ뻯ޣûκ
һʽƴӹҫȴǽһסΡȻҶٮٮߵʵϻ֣ҫҪԶԶǿߡ
ֲƽҫ谮мѣʵȻŸ߽ԶˡĪȻа̾һ
ӹ㣬ҵңվڴ룬ҫŭӹ㣬ɱ֡
ӹ㱳ŵ˫ȻڲҫǿĹɵģڶʱڻָӹҲǷ֮վҫǰֻս⣬ûо⡣
ѵľˣҲӹľˣ֣˵ӹԴǣ˿á
ҫ⣬żڳȻҶԴҵĹͣõʱҲŭڡ
ҫ΢΢һ㶣ɱҲô˵ңСӸոճԲѷֻѵһ¡
ԲѷֻҲ˵ȹܺԼɡ
˿ӵĻشҫʱŭָĪȻȻΪСѵң֪Ҷεģ֪ˣ֪ˣһǿСӣңǲǣ
һȫԾڳϰӹĿͶϡ
ԣСǺ죬ɽ߳˵ոռ棬Ҳδ˵һ䣬Ѫˡ
ҫ⿴ı仯ŭЦѪˣ
Цһҫⲻ⣬ĿתĪȻһɽ֮ǰҪŨҵɱڶ𣺡Сӣ첻ɱ㣬ƽҷߣɡ
ҫȻǸֻ֮ǻԼ˶ĪȻ̬ȹãҪֻɱɼ֮ʲô̶ˡ
ȻȻⳡ־ȥҫ⼴ֻδʱȻһȵס֡
װŭȴٶȲҫ⼴ٲԸҲͣ

졣վŭҫڳϺҵ棬Ͳ˵ҫ⣬ﻹûûҵļҹ档
Ƕŭҫû˵ƽԼ⣬±һҫ⣬¡
˵ĻҫԲүүȴƴӣƽҫ⼴ٲϰݣҲֻε
ƽվ˱ȭĪȻСĶ࣬δЩ꣬ʧĪҪƽҫˡ
ƽ˵ţ±ĪȻľһϿϵľٶʱڳΪ֮һ㶡
У˶֪ƽʲôɫǿǼ磬ƽҲҪ֣ʱ˵ĵģԣƽ˾٣ҲǴ˰Ρ
ĪȻȻҵʱ䲻ɻٵĻ˽⵽ҵһЩ飬λڼƽĪȻ˽ĶһЩʱƽԼ˹ĪȻȻ᲻ӡ
վĪȻᱧ˱ȭЦ˵ﻰʵҲֲ֣˵ʱҲûպ÷ִ磬ӦŶԡ
ƽˡ
ĪȻϿˡ
ȻߣɼԼүүǸˣҫֻܱһӵͷ⸱棬Ҳ˿˵ĻæԲ
Ȼйʧ¾ʹհɡҵĹͣҫΪ֮ˣ棬ȴǲôˣҫ⣬Ͳüҹ洦㣬ȥ֮ڣһ֮ڲóԼķ䣬С͡
ڳԣ˿ͬʱҲ׹
ƽڳȻطҫ⣬Ļ֮ìܻӵļĪȻϾǱģΪҵĹͣҫΪﲻ͵˹ͣӼڳóȻ𷣣ʵ˵ȥԣһӣھٺòѡˡ˶ʿǴﵽ֮ǿߣһ£ʲôȫǽˡ
ҫ֮󣬱ɼƽ޵ĵԼһۺҲû˵ʲô
ƽɨĪȻ漴תʾϷ岻ʣͲμˡ
˵ţƽתһּȻްĿ⿴˿ĪȻ˵ϷͲˣлᡣ롣
ƽĻǾ䡰лᡱĪȻܲе֪ǽˣĪȻΪ̾ǣүͬСǼŰĿԣԼԺıӻ֮£ҲùȥֻĪȻ£ʱҲ࣬ȡ˱Դ̧֮˾ǣڱĪȻû¹
뵽ĪȻ΢΢һЦͷ϶Ϣˡ
ҫ⣬ߡƽһ˦䣬ͷҲصĴ뿪˽ҫĪȻһۺ󣬱ɶĿ뿪˽
һ־磬ƽҫү뿪֮ƽϢ


972 
ƽҫߺ󣬵ûſ˴ڣȻʽʼ
Ŀ˸ոһĻнĪȻĪȻĺأҪȻĻҲܵƽҫ⣬Ҫ֪һµ˵ɣڴ֮ǰǿʮҲûй£ȻΪסĪȻˣѾϧƽŸˡ
ӹ˵ҵ˶֪ǸĶСźֵ⣬ĪȻȻ˶ѩȻҲĪȻһңӹҫСǿǼĳӣһľߡ
Ψһ벻ͨոԵʱ˶Ԥϵӹֱӳ֣Ҳ˲뵽ҫ⣬ɾûΪʲô֡˵ǵһμ棬Ҳû˵һ䣬ôʶĳأ˵ˣ˽ļҲǰ˼⡣
ѵĿСˣ˶²š
룬ʱû˸ұֳʲô𣬻ֹģתã֮һڵǢա
ĪȻȻ˶ѩӹãַĪȻƶϵĪȻţҲ˲١У̸ĶһЩ޹ʹĻ⣬û˲ʶȤĴ̽ĪȻĵϸ
һֱ۲ĪȻ·بŲЦϿʲôߣֻĪȻЦʵ̫ȻˣǰѳءϳɾҲ޷ĪȻҵͼ
ΪǮᣬһ߼ʦߵﶼֻĪȻֻҪԵöҩ½˻£
ΪȨӲˣʦǳȻĴڣмΪΪϧͶ˵ģ
ȻȨǮڣΪʲô
š
ƹѮ˹ζ˰û˻⣬ʱλõܲסеɻˡ˶һۣζžƱվĪȻδ˱㣬ãܿˣˡ
״ĪȻȻ֪˵ǹԼФǼ£΢΢ҡҡͷĪȻվ𣬵ȻϿˣöϵĹգлء
仰˵ĵģĪȻ²ˣԴһʼͲԼСЬȻûİԼ仹ǺܺƵġ
ԣҡҡͷҲ໰ͷоһ
ĪȻЧ£ͬʱ¡
βû£ֻƵĿֱĪȻ̲סʵһ²֪ʲʡ
ĪȻһתȻµ˰֣Цԡ
áһˡֱף֮ǰԷǳĿػֶ˷ͬһ㣬Ҳûм߼鵤ʱһֱڹעµûĻʱõĿػַӦǴ˵ֻе˼ڤɡ֪˵ǶǴ
ĪȻ֪붼û룬˵ͷϵûڤ
һ˶ѾƱϣһ£ѾƱ˵ϡ
ģ˫۵ɵĻԲһ
ĪȻ΢΢һЦʲôġ
ô˵˼ңζǰǺιϵʼȲʵ
ĪȻ˿ΧͶеĿ⣬Цλ˼Ķʦ
ʲô
Ͳµ仰ԴĪȻĿ˵˻ⲻ˴ʧɫ
壬ǿ½ϾصֻҪڴ½϶һţ½Ҫѵ̧˵ʲô˴壬ǸֵһᣬǺ򣬾֮ҼҲҪӵ̬ȥ壬ɼڴ½ϵһ
˿һͽܣ˶ˡ
ֲ֮ǰַ˵ĸ߳뵱½ڤʱĸʦ嵱һȥ
ʵĪȻһʼ̧ţûа취ǣ˽صѣԼҪ뵽ҵڲõҵηл뵽żУʲô취ܹ˻ɣĪȻһʱ䣬ֻܿˡ
ڤĪȻ֪˼һҲûмΪ߼ʦκӦ˵ɡ
ȻĪȻ߼鵤ʱ򣬵±㿴Ǿŵ˫¶ľ֮ɫʱĪȻ֪Լɹˡ
£⣬ĪȻҲǵ˺ܾãȻĻԼٶȽ뵽ҵڲأ
֮ϣһļž˶ĿɿڴĿĪȻеĿ⣬ıû
ǵĵӰҸոĪȻչֵʵѾ˵̳ȫѧٿ䣬˵ģֻҪ岻̫ù˻ٹأٲȻһ˴õĹϵԺͲóˡ
ʱ򣬸ոջΪóȻĳǽóϷ
οһΪܹĴˣ̲ס˼ںδһֱ˼Ҽһ棬֪ȿɷ
ĪȻԣЦı鶸Ȼһ䣬漴
˼״һ²뵽һܡ
ĪȻ̾˿˸ϧˣⱲӲټʦˡ
ʦ
ĪȻʣ˼ˡԣʱǷ
ĪȻΪ˽͵ʦΪ浤㲻֮ǰˡ
һ֮϶ʱϻٵĳֳһĨ֮ɫҲǼ٣յѹֵĺܡ
ι󣬻عǰʴ´£Ҵʵ˴½һ£ȻǰȻҲӦˣɣĳ飬ǹͬٱο˼֮顣
˱ݵ̾˿˾Ʊһ¡
ƹ֮Ȼǰ򵤶˼֮ǰȻ˵֮ǰΪȻܹ뿪ǣ֪ǰڴ֮ǰﵽʲôľ磿ǷԽ߼
һʣٴΰ˵ĿĪȻϣǴ½߼ʦΪǵһ컯ܹȫġֵȻǷԣεɻҲ˵ĺ֮
ĪȻû뵽ξȻôִȲʵҲʳڣʱԼشĻãҪǻش𡭡ĪȻܲ˵˼ƳƷɡ
뵽һ룬ĪȻҵһģɵĴ𰸡
ĪȻЦЦλش˵Ǿǣ˵ǾͲǣ𰸣Ѿˡ


973 䳤
ĪȻĻ˵ķƵ˶Уȴ羪װը졣
˵Ǿǣ˵ǾͲǡ
ģɵĻʵ׽ȻĪȻĺһ˵ȴ˵⡣
ĪȻ˵꣬˶̲סм¶
ĪȻǵЦı飬б뵽һܹԽ߼ĵʦȻڴ½ϲʱ򣬼ѾȥˣҪԶԶ֮֮ˡ
˼ʦͬһĴˡ
ӦĴڣҪ֪һ߼ʦЦ½˵磬ǰ˼ʦô
룬ֻҪվڴ½һǿ֮ҵǿҲùԹԵй֮񰡡
˼һ겻ѣһ߸̾ĵ֮֮ǿͬʱٴοĪȻĿʱֻһɫ
ĵӣӵŵʣ洫һڤ뻯Զʵ֮Ƶһ񡣶ؼǣĪȻᣬǰ;ӵԶͱΪ֮󣬴½Ҫһ˫İ˼ʦ
뵽ϵЦݸӵĲˣʼΪԼܹ絽ĪȻеңĻ˵ƽƽΡ
ţ̲סЦ
еԼĪȻתͷ
ңԸΪҵĿ䳤ϣ֪Σ
һȫԾǽܹ뵽Һĵһ׳ôһ֦𾪵Ըӡ
֮ҵĿ䳤ϣδֹһͶҵЩŵʦҲóְ֮Ȼϣǿ԰ѳŴ󲿷ֵȨɻǻܵҵϸơ
䳤ϾͲͬˣ䳤ϵĵλͬҵϣ˵֮⣬Ȩ䳤ϣҿ䳤ϲҪκ£ʹҵľԴԹá
ġʥ似طһеһУֻҪõϿɣЩĪȻȡã˵䳤һӵôµְλһõõľǸɵӡж٣ܹõӣ
ݹҲֻĪȻһܹ֮ӡ
ǺٴοĪȻĿʱûǲٴףЩ˸ˡҼеԴ£һʦ¿Ҳֻĳ
ûʵĽڶݵŹӭһƬĵЩ˸æĪȻȥ֪ĪȻĻشΪҪ
ͬ⣬ôͽԴϲĻû˻ΪһųΪԽ߼ʦŴ½ܲʣЩϳɾļһ˵ѷǵУǵоͷѡ
ĪȻĻ᲻֪һ㣬ȻᵣģΪ뿴ĽܹңпܽӽԴ飬ΪԼʵպӥһվ¼ʵĸԡ
ĪȻ΢΢һЦǳʾĿ֮£Цһڿڵ庹գֻһ鵤ޣȴţ廹˵ʲôǾ͹ˡ
ĪȻһӦ˵ʱ˿󹧺֮̾糱ˮӿٻҿ䳤ٵĪȻ
ĪȻӲͷƤһһ񣬸ΧĽ۹⣬겻ѡ
ӭּͥӹپһӹĪȻ£ټ϶˼˿ûĪȻĳƺ
ʱԼĴ磬ɽЦ磬˼ڿǿ䳤ˣݱ㻹Ҫһȣ㻹ֵܣʰɡ
ӹԣȻԴæŶԣԣӣԲˣӦóΪΪ峤ˣӹʧ峤Īְ
ôոӹܹΪԼ֣ĪȻҲûʲôļƣʵ˻֮ˣϲ֮ύ˷ӹ뿪ЦģĪȻҡҡͷӹֿˣְֻ֮Ǽ£ӹ£Ժƽ۽ˣЩڣ岻ϰߡ
áĪȻһԣİоȴ⣬ε͵Сڣʵ˽ܣպҪ߶Ҫڣ˼ɡ
ǣסӹһģԸֱˬĿԣϸ׿ϣܲˡ
±ˣˣУҪֻȡһҿ䳤ϵĽⳤһףĪȻ£ֻڶһͨһɡ
ӹⳤĪȻСĽһԣ֮˳ͷ⿴ֵĺϲ£졣
ֺڣ˳žƱĪȻǰ
һĻ˶ֹͣ˻Цһϴʣӵ֮ŮͷεľŮ
ĪȻŲමȻӿٶȣʲô£µľŮֱỵԼ£Լϳһп˵ǰˡ
ǵԶƮĪȻδ̧ͷ΢˲䣬ϻָ˳̬߽ʱĪȻ̧ͷǵ΢Ц

ʱ꣬һûжٱ仯ò绨£ֻô꣬ϳ࣬ĪȻܹóòʤʩԶϣԼһ˿˿̬
Ɑƣ㣬ϲ뵽塣˵ţоһѣС΢΢졣
ʱӹ㷽֮ǰû˵æΪܵãǼеţᣬн֮Ǹ׵Ŷ
ӹ˵ţĪȻգգۣǹǣ֮ⲻε¶˳
ĪȻţæվԭС㣬ˡ
̣һֱĪȻûзţƺͨͨĿʲôֻһĪȻĶĿ⣬һ棬ϾĪȻģ̫ˣĪȻεҲãԲûзʲô
ŤŤľٶԼףɿ˵ȴǻһζ
йŹֵʣʱʱ򣬲¶һĨԴȵ⡣
ıѰζһֱˣ˫ۿҪһߣȻǣҵĵԸ⿴龰ĳ֣е˼ͲԶˡ
ԣʱԽԽ˻ɣĪȻǲôȥ
ͳͬʱĪȻȻǰһ˵С࣬ƺж񼲣֪ʵ񡣡


974 ʼѪ
˻˱˴֮УĪȻһ˶Ȼɫ䡣
ЦţϲһȻǿףȴǱ˼֡
ʵҲˣ⻹ԡ
ৣ
ʮĿתĪȻӻת˱䡣
ĪȻûʲôףЦ䣬ȻҲоͶĿܲƣ֮ǰΪͬû⣬Ϊ֪ԼֵӦҵأ棬ȴѾӽϷһЩĪȻϵĲ
Ŀɨű䵭ĪȻЦС㣬ɷֽ塣
˶һۣ˿⣬ûֹҲö˵ʲôӹ㱾ԼõֱȥɱϾĪȻȹѩĵӣ˵׼бԼ缲Ҳûֹ
룬ǰֵ˹ȥ
ʳָָ£ĪȻָĴǳǳ֮дﵽָ֮ĪȻĴ麣֮ͷ˳ֱ۵ľע뵽ڡ
ε֮·һůľʣĪȻڣŴĽЩضõǿĽöŶĿھȵڼ˵ϸ
ûĪȻĲ鿴Ҳ˳꾭ĪȻ漴ϿȫѪҺһУȻڷֵһѪԼһٹ̵УȽĺȫڽأҪǿĪȻһ
ģĪȻıأĪȻı仯Ҳǰսȭͷ
۰Ҳ۰ĳ̶ȣϾһŮвαôһ忴أȻΪ⸱ȴǲӣܣгӹ֮Ⲣ˵֪ҲС
֮иϵţŽ峤Ȩ֪Ե֮һѪΪʼѪѪп֮ܳҺ˵ϣ˳֣ô˵ѪǴԼĸףǴ֮֮棬ڸʮѪУ峤ѵʾᵽдѪ˳֣ŮҪǼ峤֮ˣ֮ȣ˶ܴ֮ʶ½
ĪȻ֪֮ҵѵҲŵֻ֪⸱ѪصԶȽҪǿ̫ˡɴˣĪȻԿ϶㣺һϵпҵĴˡڶ⸱Ѫ⣬ĪȻžҲôѪС
ĪȻǿ֮̽Խɿ죬Ϊ⸱ѪŵĽ츳ҪѰ֮ɵĽҪĺܶ࣬ϾͿԴﵽ߽ľ硣Ȼߣʵٺò£ҲΪѪеúΣա
Һûдﵽ߽֮ĻһΪܴﵽƽĪȻڵõ˽
̾˿ĪȻɿ֣֮Ҳ֮ǰǰɣ¶һĨΪ֮ɫ
ĪȻͷţ˼ת±ڳϣҲˣ͵ɣҿԻȥϢˡ
ڳֻΪģҲû˵ʲôһ񣬱׷˳˽
֮ڣֻ⡢ӹ㡢ԼĪȻˡ
ߺⷽ̾˿˵ȥϢɣҪʱ룬ĪҪ
ȻԸӦһĸˣֱҲ뿪ˣⷽһĪȻҵ鷿˵
ĪȻԼҪҪ˵һԸڳȥ֪һΪ֪ܣһֱڵȣ֪һҵԼ
Ȼȥ֮ĪȻеԼ
һĪȻüͷӹ˺鷿
֮Ըӹ㽫ŽԼһ֪ͨδصĪȻӹ˽ȥ
鷿ĵңĴڷŵν似ص䣬µľᣬ߼ʥԼһЩ֪Ĺ屦ÿһʹ⻷ΧƣϢתͣһ֪ϵʥ
ƣ߲ʮֳ㣬ҪЩʥҫ۵Ĺ⻪ֻƾۻ濴ʲô
ңС˷ȷ̸֮⴫ȥſĪȻʵСĲΣ
ĪȻԣʵ˵С⡣
Ŷ²һӹǼеʳֱ֣ԡ
ĪȻ˿ֱԲСѪڳˣӦǴĳ˵ѪˣѪһɼΪԵԼȻ԰СɿĽɵһĳ̶ȣ»Σ
ĪȻ˵ĺܼ̣ҲͳⲢʵ棬ĪȻԴȻܹó⸸Ӷ£ӦûбҪ˵̫
ȻĪȻһϯ쳤̾ɵ⣬ĪȻܹһ֮Ȼࡣ
̾ǸĺӣС⻷ΧǼΨһһӵųǿʵĺӣȻŮб𣬵Ҳǽһܹϼ֮λŮӣϼ˺û뵽еǸˡ
ʲôˣĪȻʵ
ʼѪļ̳ˡһһĻش
ʼѪ
û˵ͷţ֮һһֱӼ̳Ѫˣ˱ΪӵʼѪļ̳ˣӵдѪ˿Լ谭֮ͨˡ
һĪȻĬԼϵĲѪȻԴϡ
ҷѾ˼һ취ԱסǶǰѾͷڴ½ʶһˣҸűĶˣ֮ǰɥҪǶѩС鱦ΪѾͷڷˣĻ쵰ҶŹ
ߺ޵˵ţ˫ȭĪȻڶУȴ亹ֱ͵͵Ŀ⣬ĪȻĵ쵰վǰ
⵱Ȼ֪ĪȻʲôֻʵа취𣿡
ĪȻʵûܣû취ֻа취֤С㲻ȥﵽ˸߽֮һ
ⳤ̾һĪȻһ취ܹܹĸã𣿡
ţ


975 ĳ
ĻĪȻΪ֮һ㶣ӹȴЩס
ӹҪ˵ȥ˰ֹǰߣĪȻ𣿡
ԼҪõѣټΪ˸ΪŮǵĿģ²жŵ˵ͷ嶨Ϊ
áͺһָֻһ֮ϡ
ĬĬߵҲܵǰ̧ȡһľᣬתݸĪȻмصһ߼ȥ
ĪȻӹУһֻǾд֡
Ͻ񵤡
֮⣬صıⵤҩʱҪϰݵƣֻĪȻ󣬾һȴһ󶴣ĵطýһݵȫʧˡ
ĪȻޱȵģһüͷʱšһ
⡭ĪȻ⣬ѡ
ʼΨһĶֻ֮ҷֿ֮󣬾һŴս֮µĲ֮û֪ǸطõʲôҩģֻƾԼȥˡ㻹𣿡
һϯĪȻ˼ԸӲͶԼȵĿ⣬ĪȻ˰ι󣬷Ӧ˵ʵ岢ûģΪⵤصҩĹ࣬Ҳûбк;ټһζҩģ޷ֻ֣ȥǷܹƳҪĵҩͲö֪ˡ
˵ĪȻֵģһ߾ܣΪǣ֮ҪסСĲ飬ڵҩ֮ǰ仯廹ܹġ
һϲŵ˵ͷǵĵӣȻãȻˣͰ˵ȥ⡭
Ŀתӹ㣬½ЭҪʲôҪĸ㵽֣סһҪΣ˷֣ǴϺҫ⡣
֪ˣס
㻹ʲôҪ𣿡
ĪȻһС
ᡣЦ
Ҫһĵط뱻˴š
û⡣
һҪʦѡ֮⣬סĵطҪκŮ֮ࡣ
˵ͷӦҲԣҿ԰󽻸㣬ó֮˲롣
áĪȻУҵ˻᲻ڵȥϽԲҩʱκ˲ϴҹ䲻˽롣
һЦ±˿ѡҩģû⣬һ
ûʲôˡĪȻ
˵ͷȡһ
ΪԲε״ĪȻĻӦһĵʥ
⽫ԲεĽĪȻѵʲôҲֻ֪֪һʥֻҪ֪ãΨһһûʥ˴ξνĳͰɡ
ĪȻĿ⣬ƴǵʹã廹ûʲô޹»
⻹ûӹȴ˵֣ŰɣǸ׵һ⡣
ĪȻһǰԲεĽ˹ðɣ˾Ͷлˡ
ĪȻӦҲܸˣͷĪȻ֮⣬似ط㶼ȥѧĲرȻ٣ɶǴ˵ϵģʷʫĶ
ôԣĪȻԣһû뵽ҵĲر˵ķŵľȻǴ˵ĵ伮ʷʫҲС
ȻĪȻѾˣṵ̂ʧȥǵĵز֪ʱԷҪʱڱֳԹ屦Ĵѣ⸸ӿԼȻѾõһʥҲûбҪô̰ˡ
ԣĪȻ±ܾˣȻܴӦˡ
Цŵ˵ͷӹ͵ЦЦӹ˵ףҿѡɣҶֵĸмҲá
ƳһԼĶӣϻοĵ˵ͷĵԼӻ£֪岻£תһ£Ϊл˵Ǽòǿĵ伮ҲʧΪһõİ취
뵽ЦҲãͰѡɡ
ĪȻֹӹ˻ӹҲ֪ȡʲôյ˻УĪȻ
ĪȻ֪Ѿûа취ܾˣԸԶԼģԼᾡΪŻǮԼɴ˿ɼⲢûжԼ˵ʵ˴ԼΪΣӦòŮӦûʲô顣
ȻΣϵüٵģĪȻܹϸоĵҲȻĽĸм
ͳһɫСĪȻ˵ҵ䳤ݽ𽣣ɳ£˽֮⣬ʲôطȥãú
ˣлˡ
ĪȻȱĶû谭ˡ
ЩĪȻ˳ңֱס⣬ⷽͣһ죬ҲˣȻȥʰһ£ͷһùȥõʦȥѡû˸Ҹġ
ĪȻԣ˵ͷЦȻˣȸˡ
͡Ц
⸸ĿĪȻ뿪ֱӰʧǰӹ㷽Ÿҿڡ
ףܳɹǹϵҵ˥֮ҵͳĴ°ӹпʵ
ǵЦףֳһĨ޷εİˣȥıӰȻǷܹɹҲֻ֪һ֮ǰܹΪңΪ£Ѿͷ̫ˡ
ףҪʧˣԼ֮սô죿ָõΣӹ㼱е
һԼ֮սߣμң⻹ûʱƴһսҲǶμҵõĻᣬĻǽҲΣˡĵĻǴ½ϵ¡
ӹĪȻ˵ĸʵػ
һ˵ʱѾҡ
ô죿ӹ㼱
ô죿ЦһˮڣҲһɵǣԳɽһս֮ѾûǶԿıǮǸĪȻǸ鷳ļһϣ˵Ĵ˻Ǻεȵ
˵ƺʲô£ٶήӹζ˵Ҿͽһ˫ӣҲϣ£ʧܵĻ׼񣬽¼
ףΪΣӹԣҲǴ󲻽⡣
Լӵļ򣬺ͰЦû˵ôȻβ˽ѾͷĲȴǿӻѾͷĲ飬ͳ㣬㹻ΪҵŮˡ
ӹһ룬׹޵ԭⷽĴ㣬
һЦҪȻΪΪʲôʥЩ似
ӹţһ߸̾ǶıһͬЦһ


976 ѵ
סĪȻ˿ڿʼɽǲԼա
һö߼鵤ԼΪҵĿ䳤ϣλֱ׷һ֮⣬ܵίУ׼ƿ缲ĵҩԼûյлǺܶġ
һʥ߼ɫ֪ĵ伮似һõǿߴԴĶȴԼһ˵õˡ
ôĺôĪȻҲоܲ죬ֻƾžԼŮ˵ĹȥҲ̫Щɡ
ĪȻϾûжϤ־ĪȻô룬Ҳ벻͸еĵ
˼䣬ĪȻصԼסģĪȻҲûʲôʰģֻǻһ֧ϴء
ϴأøڶ൤ʦϴϴҩģһҹʱ䣬ûȥټԻصԼס򵤾ĪȻûдֻҳϲȨϵı־ԽⳤԺܶ˻֪ĪȻѾΪҿ䳤ϵϢ
ڣĪȻϴأֻܵ˲˵Ĺע̾ĪȻﵽ߼ʦľ磬Ҳûʲô
ֱӽãĪȻŽȥʶ˰µĺѣһֱ˫ĿӶ䳤۵ĽԾɴϴС
ĪȻһۣ²̾ȽصԼϲϣһʱ޿̵Ĳ
ߣ۾˲࣬Ҳװڱʵ֣Һýһ߼ĵʦȻڱ֮£Ҳ̵ܹˡ
Žذް٩ĻĪȻ֮һЦôջûУ
֪ĪȻԼԺΪ̾ϢջУǱǰ̫ˡ
ĪȻûȤң
㣿һ㶣ʵô
ĪȻЦߣԿˡ
ؿЦҡҡͷ㻹ϺϰɣФҲԡ
ĪȻȻҪֻҪң뻹ǲ룿
£سԾˣĪȻ˵ѾˣİԵƣѵһҹ˱仯زȻţι󣬷ŵ˵ͷ
áĪȻ֪ػͬ⣬ز࣬ñȰһϵƣ˵ʱҲȥķϻ
߰ɡĪȻ˵꣬ת뿪
ȵȡ
ĪȻعͷŽء
˵ڡ
ǻҪȵʲôʱ򣿡
ðɡҲǣ±˿ĪȻĵλѾıˣǺΧǲĿ⣬վĪȻȥ
һֱӪĵʦڿţߺ˿ʼСȥФ㱨ˣ˵һ󹦡
ʦķӳĪȻŽأɳãȥֱ֮ӱεķ䡣
ڱĿĪȻʱ龰ҵʲôԼ
ոŵĪȻʹ˽һĪȻεʩ¼ϡ
һزɴ󾪣ͷĪȻ˲뻳ɡ
ǰһ׷ʲôôζ̬ôĸı䡣ʱҲԻˡ
ĪȻֱԵ϶ˣֵ½ˡ
ˣתϵֱ˵ȥ

ĪȻֻ˵֣Ļصãھȥ
ˡҪߣĪȻϵֻкԼͿˣɡ
ţ̿Żص⡭ðɣ㣬£ԲֱӷԸΣͷԼˡ
ĪȻ˵ͷתԽصߡ
һֱ𾪵̬Уڻǰһҹʲô춯شµֻĪȻһͺȣĪȻ˳ȥ
棬ĪȻȥϽԿûвӰӣɻûȳã㿴˸߲ҵĴӵҲ֪ʲô£ôˣﻹС
Զ㿴ĪȻæֵ˹һȭĪȻļϣЦۣСӣȻΪ߼ʦĽˡ
ĪȻ벷Ľ࣬ҵĴ󲿷ϢǲԼģԼɹݣĪȻֲһֱʱԷԼԾǸѵģĪȻҲůġ
ȥˣ˰죿ĪȻʵ
ȥɵҩģ֪ôˣʱǱ¯ʧܣµķݶûдء˵͵͵ĸǰѹð˼˰һЩٺ٣¿ܹȥˡ
ĪȻţɿЦ˵ˣԺΪ²ˣ߰ɡ
ߣһ㶣ʵȥģ
ˣ߾֪ˣһ㡣ĪȻûн͡
ɵ㶵վ뷴Ҳû£Ӧ
ĪȻҪҵ룬˸ҪãȴǿФŭĴ˹
ĪȻһ֪ФҲˣһתȴǷһĨΪЦ⡣
ȻФֱ֮˵ĪȻǰ󳳴ֵ壬ʲôȨֱʹҵˡ
ˣĪȻɻĿ˿Χָص͵
Фݺݵ˵ڻûɿϴص˭ֱӴģ
ĪȻЦҴģôˣ
ѽͦͷʲôҴФаЦţʼˡ
ԣĪȻһ䣬ֱФ棬Բ졣

ĪȻһȫԾФҲ
Фõĸ֮⣬һ˸ģǰ붼룬û뵽ǣФֻ˵仰ĪȻȻ˵⵽ô£
ûжֻǴĿĪȻĪȻȴٴκȵûĻ𣿡
ʱФһۣæߵĪȻߣֵܣôˣ߼ʦȨƣҲôԸĻҸ׽Ūһˣִˡ
ĪȻţΪʱ̲סˣޱФǰûФعȥž⡣ȵФ淴ӳȫٺ˵ʱ򣬽˻صĪȻߣʵ
ĪȻ΢΢һЦѵһ¾Ϳˣߡ
СФ棬ʯķظոս񾳽磬˫ʵȻФܹ˵ģöʱð
Фź˵ιŴ𾪵תָĪȻƿڴ塢أ쵰ȻҴңˣҰˣù洦á
ڵʦФհ󣬷ӿųĪȻӿȥĪȻһδʱһĺȴǴԶ
ס֡
ԣ׷׻عͷһηֱ˳Фܵߣ״
ϣ
ž
Ф滹û˵꣬һƱֱӴФѪˤ˵ϡ
˼״޲Ŀ࣬û뵽һֱΪФʱ򷴹ѵФ档
⣬Ƿʲô£
˲²ţֻͬʱߵĪȻߣϼڣһ¼ϡ
䡭


977 
쳣ľٶõĵʦ𾪵СƽŲλߣ̬˸һٰʮȵĴת䣬Ըոⶥãûʲô˱ϥöʱը˹֮ڵ쳹
⵽ôѽ
λôô
ѵݲ򵥣
ɣãλѾˡ
ӣڵҪλѽ
߻صһ֮Ф˴ȻδʯһĪȻеԸӡ
ôҲû뵽ԼһһΪ£ʦ齨δܵǴô˵Ҳһʦʱܵ衣Ф滹ŷȻĪȻǰȴֹ
ͬʱδ˱ٶȷһּ֣صĿɨһΧõʦˣպ˶Կ䳤ϳԲԼɽˡ
ɶ䳤ϣ˭ǿ䳤ϣ
ɣ
ҵ죬Ȼǿ䳤ˣһҹĹ仯Ҳе̫˰ɡ
һˣҪȻλô˹
ȻȻĵΣڵʦ˹ǰһֱФ۸ĸ߰ʦѾһҹ֮Ϊ˵λҼĿ䳤ϣϢԶȸոĪȻФҪ𺳵Ķˡ
ⶥһ£˻תһüʦһԾΪҵĿ䳤ϣ˵λֱľˡ
Ϣ֮õĵʦˣЩһֱФ˻뵽Լڲ֮ǰЦ壬±㲻սѣѾǿ䳤ϣԸⱨԼˣһ仰£ղţֻһ仰ؾʹФ˵˼򵥶ˡ
ɨˣͣФϣĿһ䣬ȵ
ͨ
ʶģФһ˫ϥڵϣݵСƵͷﻹϵĿ޺ţС֪ˣС֪ˣ볤ϴĪ֡
ݵλǰФĪȻ¶ֽȻͬı֣ĪȻ˵ȤûУ΢΢һ䣬ƳФһۣЦФ棬ѵ㣬СԶվסŵģܻΪһиۣˣңڴ½ϣѾǧٴˡ
˵֮ĪȻתͷһκˡ
ͳϴˡ
æʩһصģһ̾Ϊֹ
λϣõĵʦ׷׵ͷĪȻ뿪á
ó벷ûдǷݼȵ֮лعһ·֮ϣĪȻ·Ƿ׷ͶĲĿ⣬ⶥϿգԼס۶ȥ
˱˰Уطһ̾ԳһЦû뵽ⶥһ¾ʹﵽⲽأôģ
ĪȻͷ¶ĵ΢ЦȻûôһöѡ
ԣҡͷЦ˵ɣȻûöزɡ
ʱֹǲҴδôǿĽ鵤Ϻϼһо˽꣬Ҳһ밡Ŷԣǳϴˣٺ١
ã漴̾˿ôôղһȣȥһţڶФСܵĴ̫ˣ
ĪȻͷֻǸСˣССĳһͿˣһֱô룬ʲô𡣡
ǡǡĪȻ˵Щգæͷǡ
´ĪȻ²ɷ˼ǰͲȴž˵ı죬һΪԼ˵ΪǴﵽ˴½壬ֲֶΣ̶̰¾ȻϲΣ䳤ϵλöϣⲻ˵ų˵
ԽĪȻԽ֣ڴ½ӦòǷ֮ô֮ǰһֱûİѶϢ
ĪȻȻ֪ʲôɳһڻصԼԭסûĪȻ㿴ӹ
£ĪȻ˹ȥ֣ĺÿ찡
ӹĪȻϵʱһĨΪƵЦݣӭǰȥ˵ҪʲôʲôҲҪ׼ԾǰϹˣô׼øҹȥô
ӹ˵ţĿת˽벷±˾ӦĪȻҪҵİ֡
ûʲô׼ġĪȻھͿԹȥˡ
á߰ɡ
˵֮һٶæĪȻ¾ӣ
ⶥҵȺڲȺɽ֮俿λãɽͱһ˵ɽҪһЩŹżزԶɽϷ羰ͦΡ룬ԣ˵һʥء
֮ĪȻ֪ⲢûƭԼԼ֮ްӰ뵽ӦԼҪӹ֮ЩͰҵ˸ɾ
һ¥ĺϷԺɵСԺ䣬Ϊϡ᷿ӦǸõģ¥һãңܵء
һϤĪȻѽ벷ŵ᷿Լȴϱߵ᷿
ֻһסĵطĪȻһҪʱҪĵط¥֮С
ٺһУĪȻĵ˵ͷӹ֣Сϵ缲ϵʱ̫ǰ֪һʰһº󣬽ձŰݷá
ӹ˿ĪȻһ㣬ԵҪ˵һˣǸѾͷĵطһǲģҪóȻȥ֦ڣð죬һһ˾Ϳˡ
ˡ
ֿˣΪѾͷĲ룬ͷ֮˵ӹ˰֣Ȼˣĳȸˡ
԰գӹת뿪
ĪȻĿӹ뿪֮󣬽¥һ֮˵Ժǹĵطˡ
û˷ܾϲĿΧͣĸ̾Ǻõطڴ½ϻôãʲôطȥҲûбõġ
صûоʲô·һж˾ռƵģֱ֮ʵҪʲô
ԣæС۾˸ͣĴĪȻ
ĪȻȡֽЦǵصҩĵƣܱʼ飬дһͨԼдֱֽݸ˶ˣĶÿһҪݣϽûеģֱӹ㣬ѾкǿĳϽԣϴأֻҹܹȥסҪñ˿ɼݵʱҪܡ
˽ӹĪȻݹĲϱһɴʧɫ


978 ԪڤѪ
ôࣿ
ŰֵֽĲϱĴ˸¡
ʵҲȣĪȻеݵǲõľʮ֣صĴ弶ϵݣв߼ݣڶݣĪȻȻҪݣǿһӴˡ
˿أǰԼһ¶˲ŵ¶ʱˣеõĶԼֻ࣬಻١
µûõֽдҪȲҪ࣬һЩԵݣĪȻ֪ã֪ضԽԵĶŷͬһĸ֪ȥЩݣһõرõ֡
˱òĪȻЦպǿڶܵ˵ĴˣµĻֱȥҡУ鷳˵ˡ
鷳Цһò˶ã䳤ϵžҪ֮ˣ鷳𣿡
ǰϴҵǰ㰾ͷˡЦһæվھȥռЩŶˣϴˣôҪƶٵҩ
ĪȻЦҡҡͷûд𻰣ҲǱˣֻһۣ֪Щ˵ˡת뿪
ߺ󣬽ҲüһĨε֮󣬽ؿĪȻµʵ㡭ôң
ĪȻָ֪ǵЦŵ˵ͷȻţΪʲôҪ
ԣ̾һ漴ٲ˵ת뿪
ĪȻŽصıӰ䣬֪һʣһ֪Щʲôֻ֪ΪΣԼȴǸҿ϶ؾԲǳѵСˣΣ񵱳Լ١һ
벷뿪ʱѾʱ֣̫бŻƻǲԶĪȻʱȥ֮£ĪȻҡ
ҵװǼ򵥣һķ㹻һ˶ϯ̨֮⣬
ϯ̨죬氲龧ĪȻϯ̨Ľ·ڳľ𣬺ȻŨĽ
ܹյĽĪȻͷһμ΢΢ͬʱĪȻҲ֮ҵĲ
ϯ̨ϵĵϣĪȻȡԼ
һᡣ
һ似伮
СһԲεĽ֡
ĪȻԲεĽ֣֮˫Уޱȣ⻬Բ֮ϣż߹̬ɳεСףЩС׺Ǹ޿̳ɣһ̺УֻҪһۣôΪ
΢ס֮ϣ˰Σڳһ˿Ƿ־ȥ
ͣһڷ֮ϣʱ˽ȥ
һ̣ϢĪȻԺйɴˣĪȻҲõ˹ʥѶϢ
ԪڤѪ֡ȥߵԪ꣬׳Ԫ񡣡
õѶϢĪȻɾϲ
ԪڤѪ֣ȥепᣬʵʵȴǷͬһ㣬ɱ˾ȻɶԷԪԹá
Ҫ֪󷲶壬ԱڴɣԴľ׳١㿴ǿֻУ˶Եһ㣬Ǿ
ĪȻ⣬ѾǵǸĽɫټϵΪ֪һҪ޷ָߵ̫ͨ͡ȥעȴ˳޷ﵽ⣬ĻҪϼˡ
ܹ״ĪȻκ˶֮ĲΪ֮ƸǼĹ
ǣҪһ͸黯ɶɹ֮ϴ񣬼ˣҪԼΪֵסһףŵԷ
ĹУҪʵ̫ˡ
ôĪȻǿǰֻһС֣Ժ󣬽д͸ΪĪȻٴһ㣬֮⣬ĪȻһֱǿԴǿڣ̸ûж
˵ĪȻڼԪڤѪ֮쳣ĸˣ֪ȻַԵЩ̡ΥɱϾһּð취
Υ
ĪȻһ룺޷֮ΪΪ֮֮ȻҪͱȡһпеֶΣΪΣаΪΣаֻǴ֮ģ£ΪϲɱΪа˶ѡ
ԪڤѪ֣ĪȻ֪ԼԺа취ȥԼΪˡȻĪȻһȴǲ֪ĿǰԪߵĶ廹֪֮٣νԪǼΪһĲҲ˵ĪȻԪڤѪɱ˶ȥԪĻôõľͲϵΪԷΪҲһյ
ô˵õԪڤѪ֣ĪȻǺܸ˵ģ˷һĪȻȲǱ似ص伮һƣĪȻʧ
ʷʫ似
ⲿ似ļʵϲȻɲɵģҲ֮Źֵ֣һǽߣܹΪ֮ص似ȻҲȫǽ似˵ⲿʷʫ似ĪȻ˵ͬûС
ûĪȻͨĻתͨҩݵĸıԣⲢͳĽ¾֮ĽԴ޼᲻ݵĵزĪȻȻûнҲãټ壬Ҳͬˡ
뵽ĪȻεĽ似صһԣֻǾʱ򣬺Ȼĳ¡
΢ĳһ£ĪȻϲüңĵⶫԼˣɰ˽Ӧÿ԰ɡ
鹬˽˴ĽѾõ˸ı䣬˫Ӧûʲô⡣
һ뵽⣬ĪȻ˷ܵĽصץԼٶȽصϢĬһ顣
鹬˽ΪĪȻ麣еİ˴壬弶ʥľ磬ʩչ˻ĪȻԼҲ޷ϵ
ϥգĪȻǱԼ麣֮ڡ
ʱ鹬˽˸λԪһȫϢţ麣һ󲨶֪Լˡ
׷׵۾˽ͬʱվ𣬶뵽иɻĵز
ˡ
һỽĪȻоůģ˽ĪȻ˫˰ʾ£ҽǴʲô
˿̵İ˽Ѿȫں˾֮壬һ˻ƵϢӿ֮⣬ŵâɢ˳վһ𣬰˸󺺻˽׵ʿҫۡ
ĪȻһʣ΢΢һ㶣ĪȻЦţ΢һӵϢʱӿ˰˽Դ
ĪȻۿŰ˽ԼΪǴȥϢһɴתΪϲ˽ͬʱ۾



979 طһǬ
鹬˽ϲĿ⣬ĪȻ֪Լˣʷʫ似鹬˽ȻܹԺвϻط೤Ϣ鹬˽Ǵ˷źǻصԼ麣֮ڣþòϢ
ˣԵģֱˡΪ鹬˽ϴҲⱻǿ似Ϣţ˷ܵĽг
鹬˽һȸԾģĪȻοǾͲùˣǵΪ𲽵ԽԽѣ似һǵʵٴηԾڲùúõϰõĽǻҪһսʱõš

˽ԣصĵ˵ͷ漴Ҳ໰ԪһŸ
ĪȻֿһ麣˳
ֻʣһ˵ʵĪȻڴʲôĪȻ˵ﵽ˴½۷֮ʲô޷飬ԪڤѪһ漣ʲôأ
Ȳ֮£ĪȻָᣬһƱע󣬾ʱʧȥԭеɫʣδ֪дּΪһůܽĪȻڡ
һϢֻΣĪȻֱӳע룬ʹ÷ӡĽɣһеһжĪȻԺγޱȵϢļ䵱С
һǬ
ĪȻɴ۾
޵ȼɡһǬĸȴǳԼԺ֮С
һǬԪһ֮˲ַΧڵκһص㣬Ԫศɣ֮
̫ǿˡĪȻ̲סһ
ĪȻʵܹԼΪĵĸ򣬶Լȫܹƿصľ룬˵ҲҪﵽʮ֮أ˵ԺԼ˲ʮ֮ڵκһ֣ʧֻҪԼķӳ죬˱Լǿ̫ǿ֮⣬ûܹ׷Լʱ֣Ī⣬ɱΣ
뵽ĪȻ˷ܵҪХһɽһսӥĪȻĪȻһΪԼսʤԷҪܿȭ֮ԪԼ޷ڡһսĪȻһеϣ˱ԴϣڣĪȻԼܹﵽ߽֮ڼԪڤѪһǬҪսʤӥҲǲܰ
ϾӥĿǰҲ״̬Ϊ˵һܵعܾչԴӦþǿȥ꣬ҲԪȻǳõģĪȻһǬʱͿ˭ܺĵ˭ֵܼˡ
ĪȻοŵ˵ͷû뵽ӹôæֶ͸ҡ
޼䣬ĪȻúõĸмӹһ
ԺлšһǬţĪȻһһͷһ̣ĪȻ۾ʱԼѾ֮⣬ޱ޼ʵĸ߿֮С
Ȼǿ󡣡ĪȻſ˿Լ˫֣ȻãҪʵ̫ˣҪϣΧΣһǬȴֻҪһֻʹóûκεĸãֱɱεľ
һǬĪȻ֮࣬岻ϵĴ֮У˸ûȫƾԼͷΪ߶ڸ߿֮С
ڸ߿֮УĪȻÿһ˿ˮɾ䵽޷޵ĵز似Ҫľ޷ԶЧ˸оңֲ°빦ĸо
šһǬĳ֮УĪȻƺѾԼںηȻӹѾ˲̤һ˿ڴˡ
ܵĪȻָɣǰϽռݵĽ벷ˡ
ͬͬȥĿ죬صҲ죬ĪȻ֪ǻôԭܲɶپͲɶ٣úõĹһ񫣬ɵ˵ͷȴֱؿסˡ
սصķĪȻ˷˵ҩĵ¼ӦΪһЩǱѰĵҩĪȻѣ֪ⵤҪΪ˱ⱻ˷ףظ֮һɼһЩܻʱιȥ˵ĻɣԣֻǷһȦŲֲɵݱ˻
˵Ҳɣ˻طʱĪȻ˷ܵšһǬͷֵӰʱԶ
رǿߣǽ˫񣬶оʮ֮͸Ǵ½۷ǿߡǿ߽֮Ҳûƶʱؿ𵴣Ȼ̶ֳȵǿܴķѾ΢Բƣɵ׻еġ
ĪȻؿĪȻڿ޹ƶʹ˴Ҳ޷ӿУĲ׽ĪȻһ̵й켣ٶȼֱѾˡ
֪ƶͨԳ˲ƣĪȻȻѾȥʹı죬ǸûеԭֻԼܹƶľ󻯣øӺͿˡ
ضˣ˵ˣʱǶ۲֪ʱɵţͫһ󣬲ԴĪȻڿвϱ任תϵıѾ𾪵޷ˡ
ڿУĪȻõٶԽԽ죬ֻڿпһʵӰշתŲΧ˺һĪȻͣʱѾ۵Ľƣˡ
ϾǿûģȻⷽĺСɶ˺ȴǴ޷ݣʹáһǬĪȻԼ̵ʱʩչٴΣټԼĺҲĻ̶ָȣĪȻ
ǿսݲðĪȻֻܽһжڣպսʱŲҽŵ֪ԼĿǰʵԶԶģԼҪ˼ʥżʥֻ֮ԼܽһǬʱӦʵսС
Ȼʵӥܶ࣬ڵǣĪȻѾԼĿҲȷֻҪﵽ⼸ĿģպӥսʱԼֶ˼ʤİա
뵽ĪȻڳ˿һΣƮԺȻֽ벷վԶĿתĶԼ
״ĪȻ֪Լľٶ˿֪Լֻһʱһˡ
һˣĪȻ΢΢һ䣬ԶԶĳ֡
벷һۣ󣬵ĪȻǰĪȻֱʵôͻˣ
ţѽظԼ뷨ĪȻ˵һ飬ĪȻɴģ޽˼ϸ壬Ȼˣǽȥ˵
벷֮ɫǱĪȻǺεȵ似Ȼ֮죬ǻסˡ
´̽˵似ϸǲΪ˶ǹ֮ˣȻɵȥµĵز
΢΢˶٣˸ĪȻصڡ


980 ص
󣬽벷ڸոĪȻչָ߳似ĳԵУôҲ벻ͨĪȻʲô취Ǹزġ
һ¶˶ˣĪȻаЦȴûнͣһռˣ
ĪȻ˿ڣ˸æѴȥջԼ򵥵Ľܣʵһȥʱ䲻ռҲʮ꣬һֻûдݣɹĪȻҲû˵ʲôԸҹ䵽ϴؽϴú͹תûҡ
ȥ֮ĪȻȡ˸ָĿƿӣڵӶǣ׼һУĪȻĵϸĹۿ
ϼصĶֻϽ񵤵ĲϣľûʲôˡĪȻҪЩҩĵҳһЩֵģжⵤҪá
ãĪȻͷˣֻܷ֣Щд󲿷ֶһЩԵĲϣ磺ֻٵȵȣһľԵĲϣ仹һЩˮԵĲϡ
ⵤҩõǸʲôõأĪȻɻš
˵ԭĪȻ֪ǿԿƽģ˾ԵȻҲ⣬ⵤӦòٵһΪǿߣԵİɡ
һ棬ľԴ֮ˮᣬлҩЧ֮ʲôϵ
Ͻ񡭡ĪȻĬ֣ܸоʲôϣȴ˵Ǿһָо
ҹܿ٣ֺܿȥֱĪȻŴӳ˼תһҹĿ˼˿޹ĪȻֻεĺţصԼס
᷿
ĪȻиһ֪մصϵʱ򣬺ȻԼòˮдµĴ֡
Ԫ
ԪĪȻɻĿϵ֣ûعȻ֪ʲô˼ɺԵдҪԼʲô¡
һ룬ĪȻǾҲͽʣʲô
ߵԺڣĪȻܹо˲ûϢԼϢһᣬڴĪȻվԺһ㶡
£ΨһһȥĵǰĪȻˣԣֱӱʳ
ĪȻ˵ͷ򲷹ûУ
ܾȣûеģĪȻôһʣȴ룬ҡͷӦûУȥϴصʱһǽطͷȥġ
߻ת޿ɺǵĵ˵ͷ沷֤
ĪȻüͷ૵Ǿ͹ˣȥҵķ䣿
ԣ˷׷ҡҡͷ
ҲʲʲôĪȻֻգѷԼӦȥǿԸǴҪȥҩĻͷȥʱˣעΧĶˣҼˡ
벷֪ʲô£ֻܵͷӦ
Ը֮ĪȻֱ߳סȥ
סҵĸأһߵɽ֮ϣΪС¥ֵǺֻܺشߣÿɽ͵ıԵƮ˶
С¥⣬ĪȻѭפ㣬溰С㡣
һİɽʴûյ˺һһѾߴŮ˳ĪȻһƣδ⾪ȡ
ֲ󱻳Ϊ֮ңһССѾͷȻųʵ
֮£ĪȻ뵽ģ֮ǰڰǵ֮һĳᵽ֮ΣڿȴҲ飬ĵʵѾǺڰǵİ֮һˣҵҲŮ
ŮӶдĪӣ´ĪȻһۣȵҽʲô֪С¥ǺˣôôأҴɽ
Ůһڵ˵ǰĪȻֵһ㶣ۿŮ¶֮⣬ĪȻɫһ䣬С㡣
壿ûС¥ӽ룬Щ뿪򣬱Ҳˡ
ɵϰŮĪȻı⣬ĪȻҲһĪȻȡԼ˳ڴˣȥͨ
ϣ
Ůһ㶣λεȷǼгϲӵеֻǰ겢ŮгϵĶУҪȻǰһҴ˺󣬷ԸĽջµĿ䳤ΪСβһ£СȻһ䣬ɾǸ䳤ϣ
Ůһ٣ٶ񣬼ĪȻҲŭɻûС¥ȴǴһĺ
Сգ񣬿
öŮСʶĴ˸սʱ֪ԼˣС϶ĪȻǷǷСղ֪ϴݹ٣볤ϴˡ
ĪȻĿСһۣ˰ֵˣ·ɡ
ǡ
СӦǣ³˿ĪȻС¥ȥ
·¥Զ
С¥ִҹסĵطûпĪȻӿᵽһɵŵ֮֮ĪȻС¥ĹɣɽϳС¥֮⣬ݡϡɵҰޡ
֮ĪȻ̾ȻŮӱϾŮӣĵطǸԼȺ˲һĴźгζƵᡢһ㡣
С¥ǰĪȻûн룬ڶŮӾòĪȻٶȸ߿ĺһС㡣
ΣĻشܿ죺ǰ̽мڰɡ
ԣŮСոæΪĪȻ·˽ȥ
¥ڣСæϺò裬ϴСϾ
˵꣬Сչɵܵ˺ãȸԾģ֮ǰʵ֮
ĪȻδ⣬Ʒ˿ڲ裬ĵ
ʱһɵ¥ݿλƮĪȻ֪ˡ
ȻĪȻ̧ȥʱһӰ¥ϻ֣
ûд˵ĽⳤһɫĶȹϸ֫һǳɫˮ𣬳ȹϵأ޳װĻ֦չ
ҲǵǸոճСѾͷˣµԵó˲٣ĪȻϤΣҲ˵˼ġ
˵ִں¥ݵķϣߵĺ·β·;һ·;üĿת˫󡢷·˵۾ƮƮĵĪȻʼղƫһһٶʵĪȻ޷侲
װǵϢĪȻһμʱ·ͷҲǱβ״ƺŴʲô
ĪȻֻȥһۣڱʶΪıʣмŮĶˣֻĪȻܺõ˹ȥΪֻ·ĪȻ֪ԼһҪһܱĺϷˡ


981 ̽

߽ʩ񣬿񼤵ûֱĪȻΪϴˡȴˡȽеĳƺƺͼ
ĪȻУǸÿʵŮʲô¶һνӣںڰǵʱ١˴һƬ˻˵ǼСӡĪȻӯӯµĴҹģ
ĪȻΪ֮㵣ȴװĺʲôߣٲ⣬Ҳøæش𣬲ܶ롣
С㡣
һ˫۾ĪȻû˵ĪȻҲǣվҲǣڨЦһЦС㣬ʲôô
һʣȻʧЦ
Բ𣬽ʧ̬ˣһ롱ƣæĪȻԱߡ
ֻ֮һ֮ôĽ֪ΪʲôĪȻֵֹֹܾĸо񿴵Լֱë
Ϊ˱εĳ֣ĪȻд˽֡
С㣬еĿģѾ˵ˣ뿴СĲ飬֪ɷ񡣡
ϲ飬ĪȻʵֻͨҪɣҪ֢ҪȵϵĽӴϸµϳڵʵ飬˵׼ҪͲܰõԣĪȻҪԼͬ⡣
ԣ΢΢һЦûͬ⣬˵üһ
ŶС뽲֪ʵ档
ЦţȻս֪ôˣܻͬһΡ
Σ
˵ͷһƬһɳĮʱյյգʱ繳ҹܻῴӰһһŮɳţЦţţȻòܻᱻж
˵תͷĿתĶĪȻЦʵΪأ
ĪȻԣ²ɿЦѣ֪˵˹ɳĮԼҪһһҹ̸˵صĳ˵ǣĪȻѾо̽Լ
סĪȻԼȥʱһУֻŲᱻ
ĪȻװɻʵС㷢жˣ
ܾˡ̾һ˼ƺص˴ǰܶꡣ
ŶĪȻǳΪ˼ҹΡͨĶǾֻԼйľֹŻˡ
˼ҹΣ˽Ⱑ٩
һĪȻ¶ţһͷǺǣֱֻ˵ѣСЦˡ
£֮ǰζѩ֪ʲô𣿡
ĪȻ֪ӵô
û˵ͷҲҵѣҪõѡ
ѡҪáּأ뿴ĪȻķӳȴûеõӦеЧ̾ϢǸˣΪΪܾ˲ĥű⸱ӣӦӦñԭأ
Ĳƣû˿ɵļʽĪȻͷ۲ѣᵽѩĪȻ侲˵ǺǣСⷽ⣬ˡѻشˡֻһֻ֪Ĳ֮ˣڡʵûʲôԽĵãСҴˡ
ðɡȻĵ˵ͷ˼Ϊһ֪ܸĵˣǷԵõˡأ
⣬ĪȻʵѪĳ嶯֮£ĪȻֻ˵С㣬Ϊ˽жԴ֮٣ǶǴں˵ĳ㣬Ҳڱ˵ǴģɴԼĵλͲһǴˡ
˼ǣԵõˡ
ҲɡĪȻʵڲϾȥԼ¶ţ캬ǵ˵
ţЦȥȻòҪȰ⣬Ĳõĸˡ
ȡĪȻɫ΢䣬εɬ¶˳
벻ȥǱѾͷƽȥˡĪȻţߴٵС㣬ȥҪ£ھΪСһ°ɡ
ðɡЦһǽ׵˹ȥ
ĪȻ꣬ȴǿԵȻ֣Ƴָס
ǰһһĪȻҪǽһ̽ѪԼھ
ۻ˻һգۼӿ˹
ĪȻ֪ص㣬û⣬ٶȣּڲ鿴һѪٹ̵ʲô̶ȣȷжϡ
ʶŻѪһϸµѪܱнâ˶ĽѪܵ˺֮УĪȻһεķͬ
һɫϸߣι̵Ĳ֮ϣѪܶһ㵭ϹⷴȻޣĪȻȴѷ֣Ѿ͸ѪУΪһ塣
õĪȻüͷȻزͬѪеȻι̣ɱϾѪģĪȻͨѪɶγĴڡ
ʱĪȻѾܹ׹ԼԴ˵ųΨУǿаγĻѪȻֳܲ޷ܵʹ࣬ĪȻ֪ԼҲû
壬̽Ĺ˵򵥣ɾΪۣĪȻȴʱôʱ䣬ҲסˡҲ֪ԼĲصһͿû뵽ĪȻôʱ仹ûϳ
ֹһĪȻɿ֣̾ҡͷ겻ѡ
Ѿ˾ռˣûʲôЦΪˡ֪ԼĲء
ĪȻûнӹ磬ǻһתʵ֪С⸱Ѫİɡ
˵ͷ
ĪȻʵС㣬ôȥˣûʲôܵĸоÿһʱϢͣ͵ȵȡ
ҡҡͷûУǹżʱÿÿʵĵʹ
żĪȻԣһ

С˵ҵĽأ
ûʶĴһ䣬Ȼ۾һתͷ˼ĿĪȻʵôȤ
ĪȻţæҡͷûУֻ˽СĲѡ
Ŷװ⣬˫۾ȴ˷룬·ʲô¡
ĪȻһԼ˽Ĺ࣬վС㣬񻹲ҵЧķΪΣа취ܹĲлɣ쿪ʼÿΪСһʱڻﵽʲôЧֻˡ
ţվ𣬹ǷǷЦˣˡ
ûʲô£иˡĪȻٴȥæ˵
ǽͲˡ
С㣬롣
롣


982 ֮
С¥ĪȻ鸴ޱȣⲻΪѾɵ󲿷ԭΪĲʵ̫ˡż£ĪȻһ˵ڵѹ֮С
С¥һ·֮ϣĪȻ¡
Ĳ飬ϣγȻԼʵָųĺôⲢĪȻı⣬廹Ҫģ缲֮ϡ
αǾһζҩģ֪;˵ҲԼȫһûʲôʵԵá
ĪȻоɻľԼͻȻ֣Ԫ֪Ϊ
֮ڷĵºܶ࣬ĪȻһһ縺ѰұԴĿģʧǿǹϵպսսȻĪȻԴΪԼǾܹһ֮ˣֻΪıһЩԼҪȥˡֵܰ
żʲôӣ⽻ԼƣĪȻ૵Ҳ֪ɲԳżǵĻͺˡ
ţ¥ӰѾǰԶĪȻܽ˴Ժ䵱УоĻϢԶ᷿д˳ĪȻ֪Ӧǲ
ĪȻǣһ룬Ҳͨúôһҵ£˹ȥ
ûֱƿţĪȻֻţȻˮ֡ĪȻһĲȴǺȵ˭
ҡĪȻûԼ˽ȥֻһ͸ƿӣ¯֮ϡƿﻹװһЩ͸Һ塣ҩƿƮ˳Ӷһɴ̱ǵҩζ
ǸʲôĪȻʵ
ԣæϨ¯ܵţŹϣĪȻѹ꣬
ĪȻֱЦһ²ļң֮⣬ʲôôСģ
ԣˡ˼ͷ
ʲôأġĪȻʵ
ţȻֱͦӣһҵĳϴˣתҩٺ٣ҷһ£˼ҪҪ
ʲôôأĪȻƳ˲ۣɻ
ĪȻ£װŰƿҺƿӸ߸ߵľָŵⶫô
ˡ
ʲô
Һҩġ
ûɤӵҷ֣ɼһЩҩĺȻܳʱţͨϴϴ֮󣬿ԽⶫתҺ̬ȻװٷŽУˣңһȡֻҪٶȿĻһҺ̬ҩôҺɣ
˵ţͣĶĪȻգ۾ǸƨԶ׼
ĪȻţ뵽ʲô°ͣص߶ţιʵ˵Ķȡ
ͷǰȻѣɾҳһµŬڿԽƿҺ̬ҩȡٷ뵽¯֮ڽк濾ʧҩˡ
˵
˵ţĪȻ΢΢һ֣һξҩˮΡݡһƿ˳ת¯֮ڡ
״ɾгҾһʱ䣬߼ˮΰϴˣ㡭ף
Ҫ˳û뵽ˮλû䵽¯ĵײȻһűɫĻţָ¯롣
ǲĪȻʵ
ɵ㶵ĿĪȻûعֶԼģҾһµĲиŬŰѳɹɣĵĪȻֻǵһôɹˡ
ǺΡϧ룬ʡ
˱˰ֿػַԼѧһҲѧˡ˵Ĳôôأ뵽
ãڴӾлʱѾֲˣĪȻһֿػַԼľ磬ʵڲʦԱģһμԼҲľˡ
˰Ѷͷϵĺˮ
ĪȻ˵ͷָ΢΢һڣҩˮٶȻصƿ̣ҩȴֻ濾ļȥ˼ٵһ֣˵ֵһᡣ
ţ亹ֱĵǸһܻǿ
ҩˮͻصƿĪȻĬˣҲû˵һ仰ôţ֪ʲô
ãȻĪȻվԲ˵㣬
˵ţĪȻͷҲصܳ˲סһãȻĸں棬һͬ˽صӡ
ΣĪȻ˵һƿű溰أ󡣡
Ľһţһ󿴵ĪȻֵĿ˿˫磬һ˷ɿĶ㡣
ңĪȻ߽ת˵ӽ쿪ʼǰҰȡҩĶתҩˮΣװƿˣƿӲֱȥҪ
˱˵ɶͷԣĪȻҲûнͣߴٵھȥγҪƿӣԽԽáȥء
Ȼʲô֪ĪȻôһ⣬Ӧһæܳȥ
ĪȻתͷԽص֣ȥһϽԣܲɶٲɶ٣˲࣬Ĳˡ
á
ߺĪȻ˼ıҡ
֮ĪȻһУͻȻԼȡöɫһ龧ԺлŻķţټǺѧ֪ʶ΢΢ͣһ£漴͵һ˦
öɫ龧Ȼɳֻڴž죬ö龧ʱǶ뵽ܵǽ֮ϣţĪȻȡһö龧֮ϣһö龧Ƕ뵽ǽһģһ¶龧塣
߾ڣĪȻ΢תȡ֮󣬺Ȼķϯ̨֮ϣҹ¯ö龧ľ룬֮оȱʱĪȻһ˫趯
ӡɿɣ˽ʱӡĪȻ͵Ĵһʱһɫ⻪
ӯɫ⻪ھײı֮ϣûн֮ݻ٣ܵǽڵķٶȻصһ̣ɫ⻪ھγһȫѭһƵ˿ߴһö龧һö龧֮Ϸ˳ȥȻһεĹ
ĪȻĬھӡָⷭɵͬʱȻһ֣
䡭
ͳ쳹ķϯ̨ϵȻתԽתԽ죬ĪȻ˺󣬵űߣָɣһ㣬һĵĻ滯һ⣬С
ڣ
ϻȼĪȻĿһУĸֳһĨεļ૵ɹˣ㽫½ϵĵһö󵤡


983 Ұ
ⶥƽס
һУͬķϯ̨·ֶⶥҵĶزķϯ̨ϵɢŨĽƽڵĶ棬ȻԵõ
Ȼ෴ǣҫȴ鷳ҵ룬صţǽģȻ鲻̫á
СӵǴģ½ϸûҫշתã̲סڵ
ԴӼǰڽмĪȻҫͺĪȻˣǵĪȻ°ȻĿʱͼΪߣҫˣ˽խҫ˵˽ӴԼеŮԴǴο¼ҫڴ½̽ڡ塱ֵһСȻҫʧǣ½ûйڡ塱˵κδԡ
һ߼ʦڴ½Ϻǲܵ¡ɴˣҫ
˫ǰ£ƽ˫ۣϵǿ߷ž߱ĹԣƽȻ½ɢ֪·ǿ߶ȥˣһ壬ҲֻĴǿߣⲢΪ棬ĵӵѾõ֤ʵڤ֤ݣʲôõĵġ
ҫԣүүܲżûѾͷ޲øǸһˡ
ƽ΢΢һЦŮżܣȻⲻ˶Ȥ
ҫ۵Ųôû۹⣿ĸ֪ϾҪͻнΪ߽ˣĸ˶ȵңΪʲôͲܶ࿴һۣ
⣬ƽȻ֪ԼӣҲ֪ҫԸЩǲܵ˵ģƽֻ̾˿ĺӣֵģĸŮӻϲԼûµʱܹ취Ѿͷ׽׽⣬ĺ
ӣҫ΢΢һ㶣ĨһƵôˣ½ʵΪб¾ˣòΣôҪ𣿡

ȰƽҲεҡҡͷľôȰҲˡ
ƽĬҫͻȻһתүү򵥡
ţƽ̧ɨҫһۣɻô򵥷
ҫүү밡СʱǲԼʦ
û룬ʲô⣿ƽ˵ͷ÷Ĵ
ˡҫ˵ⶥʱʦϵɽΪɢ޵ݣϲԼȫʵչǰΪʲôҪͻȻó߼ʦʵһӹסôĶ𣿡
ƽüͷ˵ȥ
ҫ۲ƽı仯͵֣ɫԼʵȽŸȡҵӺΣɽʱԼ߼ʦⲻĸ죿һܣС뿴ûԼЧıǮԲʵҪңֻƾô̵ʱڣܿʲôȻܰ
ƽԽԽ࣬ѾͲסӣ㵽Ҫ˵ʲô˵
ҫٺһЦ뷨Сʵô̵ʱھչԼʵֻһĿġ
ʲôĿģ
һλã˽
˽ƽʲô˽
ȻǽҫСһǿѾͷĲȴҵˣҵжȡķģҪзǷĵλã㿴ĿѾﵽˣСѾǿ䳤ϣݵλڼ˼ңټһκϲϵĵ֮һ˭֮档ʦĵӣŴ˰
ʵҫⲢ֪ĪȻ˵صͼֻǼǰмѣź˼Ĳµ㣬ҲǱһĿĹƽǰἰ£ֻ֪ҪԼ˵˻ҪעʱԼүүһ
Ȼ⣬ƽʱ
ټңӹ֮⣬ȴû֪ܣ֪ǣƽʵҪ֪ĸࡣ
кƾ֤ƽʵ
ҫ͵仰һƽشݿɿϢ⽫壬ʱ䲻ȷ
ʲô
ƽԣķϯ̨һ˫Ķҫⲻš
ʱ棿
١ƽͻȻҫһȻѾԤϵƽΪû뵽ƽᶯŭ
ԣƽʼոְģȻһּ
䳤ϣ߼ʦ
ƽĬţ˳˼С
˰ΣƽȻ̧ͷ
ڡ
ڸʲôƽʵ
һҫͲɻðɣߣСС¥߾ͰԼ㲻Ŷˣʦÿ춼ϽռݣФ˵⼸˲ɵЩ̫ˣǻǲҪƴĵҩФ汾ţ˼мѵҲ岻ϻֻܿǰѴҩȡˡ
ҩģƽԣһ漴ˣȥɣ㲻ҪٹˣĿǰǾɾ͸߽֮ڽѾͷ棬һһȥס
ģҫȵľ仰æлүүȫлүүȫ
ˡȳȥɡ
ǡиˡ
ƽĳŵҫ⻶뿪
ҫߺƽ৵һӱתߵԣҵһ۵λãһšһĴ򿪡
뵽棬ƽŹغãһһתȥ
һҫһ谵ķ䡣䲻Ҳûаڷ̫Ķһӡһ֮⣬עĿıǷҲǽ֮ϣһСɵľӡ
ǽϵľӣͨŮװԼõıرƷֶȻ˼Ҵϵг֣ʵ;
֮ƽפһ·ʲôΪ֮£ݵھǰȥϵ֮ϣһ֮ɫ
ãƽƺشľһ㣬󲽵ߵǰ˫ֺʲָ
һֻ̣ƽϵ侫һһöСָֻ׸ǴľƬ˳ƽע֮ҵӵû˽ȥ
Ƭһ룬ӺȻҵĲʱٶȻعƽʱһųЦھĸ˳
˿ڵϣ֪ͨġ


984 Դɳ
̵ĻŵС¥ڣ޾֮ĪȻɾӿָˣ͸ı󣬴뵽ڡ
ĪȻʹѾﵽ˳뻯ĵزʵ֮ľƺһ޿֮ѪߵĹУ˿һĽİγţ˳ԭ·صĪȻڡ
ÿһεİγĪȻмΪǰ߻صԼϸȥб棬ʱٽ
գۼ䣬ĪȻΪγʱѾ£ǰڵ̫ι̣¼䣬ĪȻֻܰγʮ֮һȻȥֵʵ΢΢ĪȻ֪Լ˵ɲһĶ࣬ĪȻţԼֻҪٽм£Լһܹص۷״̬

ᴭ˿ĪȻһεͣУĪȻÿ춼ҪϼΣ̫ż״޷ôٶȵ
վĪȻüͷ壬ǰļˣ𱸵ٴˣֻҪȻһҲ޷ڵ缲
̺Źĵ𱸣ѾˣȻأ˿ῼĪȻ˵Ļ
վϴһĨ̬ͷϲ˾Ө͸ĺˮĿ΢ƣĪȻ˿ںڴˣĵҲء
ⲻǵӲӵ⣬塣ȰĪȻҲЩŭ
ί̾ϢһȥϵĺˮЦԼ֮սڼܰ¾
ĪȻüͷΪһԼ֮սѵҪˣ
ĪȻԤϣĪȻĻ˵ûΪ˼壬ΪԼ֮սܹʤǲҪʲô
Լ֮սôҪĪȻܲʵ
˵ͷⲻܹ˿һҫ֤Ҳǽ֤ݣֻҵİ֮ҵͳ
˵ţйɰصĸоĪȻΪҲĬĬĵͷ
ϵĴУͨ˸ĺҫ֮⣬ȴ̵ֽԣʹ˽֮⣬ȫάĿǰֳû˿оء
ĪȻ֪ԼȰȥҲ޹ѵҽС㣬Сȴ֪ϧԼ壬Ҳûа취廹ҪС㣬򲻿ɳƱϣͼ߽֮ĻСİԼ֮սҲûȥˡ
ţû̫⣬ֻɻʵôأ
ǳءĪȻ鼫ء
ʲô취ûУ
ĿǰûУǡ
ʲô
ĪȻûлشֻ˵ȻѾüĿɻǲȷҪʹ֪
Ŷʧĵ˵ͷ
ĪȻεߵĻһֱ˵ȥԼһᵽ£˻ɣ֢һֱѰҵİ취ĪȻֲ²졣
һĪȻ׳ŵӣʵС㣬ɷ˵˵ż¡
żüһȵʲô
ĪȻֱԲ䣺廳ɣС״żѲ˸ϵΪܹѰҵ֮Ҫ˽ѪԼż£СԸ壬ҲԲ˵
ţ¶Ϊ֮ɫ
ĪȻ״Ҳǿ󣬱ʵⶥĹżΪ֮أС㲻ʵĻǷܹȥһۣ
ɡ
˴ɫ䣬ЩܹסĪȻ졣
֣صż֮ǣ浽ܣԼ֮ս֮ڣκ˲벽ĻûС¥ֹͣĪҪȥˡ
˼ĻĪȻѾ׹ѾͷҲԼȥ¾ҵҲȻǽȥżĪȻûа취ҵεİ취Ҳûлȥ鿴Դ䣬Ǻá
һĪȻȻضԼ˵Ĺڹżţɻ˵ܹٵʵɹżͣΪʲôС˵ʱûܽȥأ
ⲻһͨҪõϿɣſڹżΧϿⷽûĽֹᳫֻҲͽ˶ѣżϿн֮ʱ޿̲ǿ߰أڹżڲſڴиǿʯػû峤ͬʵǿͻƷ뵽ҲǾһԣûԸȥ
ŶĪȻͷһ漴ʵʲôԼ֮սأ
ĪȻһ٣ٶѯʣɴɻĵΪʲôôںԼ֮սһ¡
Ȼô룬ûбֳ˼һ£ǻشԼ֮սֻҪõһ
ʲô
Դɳ
Դɳ
͵Դɳǹżصһеɳֻеõ˽ԴɳԼʯϿԼ֣ͬԼֵ˷ܹ뵽Լֻ֮ˣμҵ˷ܹѪ
Դɳ⵽ǵһ˵ĪȻ૵֣һʱ֮Ϊµ겻ѡ
ЦˣȤĻ븸״˵˵˵׼״˻׼һͬǰżʱ򲻾ʲô֪ˣ
ԹսĪȻԣֱµıŷӳԼԭʧ̬ˡ
ȡһĪȻ״
ЦֹĲսء
ĪȻţ²ɺգɳԼϣˣΪֻԼܸ뵽żڲ
ĪȻ붫Щ˵ŶǸѽתãһֱһл֪ʱпգ׼ԵŰݷá
ĪȻһС˵λС㣿
ùŹֵĪȻۣЦЦǡ
ĪȻŷѣһӣĪȻʵ۵ģÿҪζ֮⣬ʱһõоǾʵûһϾĹ򡣴˼ҪͶѩҪݷԼĪȻ±㲻֪ôشˡ
æ𣿡ĪȻþò˵̽ʵ
Ŷæպɣ廹Щûꡣպ󡣡
ĪȻӦʱһǷԵǾպ󣬽һԵŵл
ĪȻСϢɣиˡСԼΪأĪҪˡ
֪ˣл롭
˵꣬ĪȻС¥˳ɿĸϻصԼס


985 
С¥ĪȻľþòƽնԹż˽ĶѾԺһĹڹżš
żλŵ·Ӹ̽ϢӦһʡˡεͨһͨⶥȥģһʣμȻҲСͨĳһͨĹż
·ӦûһΪ쫷ϿȵĵطʥأҴӸո̸õϢӦþ档
Ͽ֮󣬾Ǵ˵Լ֮ս֮սˣظԼϢΪ򣬴ӳ񵽸߽׶βȣĵطӦòȻγɵģΪĲŶԣĻôֵô
Ŀ˼ţĪȻںϻϻѾ˽£ûͣϢǰĪȻ´֮͡
֮ĪȻͻһҪԼάֵ󡣴ں絮֮˵ԭټ͵Ŀƣʹε糤ʱάֻһˮƽ¶ϡĪȻֻҪһʱıԼϵ龧עһֱάȥϨ
֮˵ĪȻܣԴ֮󣬽벷ʹûϵ㣬¶ȳϣһֱŨҵ촫ҪĪȻ֮ķ˻йͱƽ޷õȥˡˣҲһ˽ǿ̾Ϊֹ
¯֮ԽԽҩˮΣĪȻУԺεɻûҵɿĽ취
УôȥĻһҲ޷ҵеԭˡĪȻһӵվƿ˳ȥ
㣬벷ڽɼתΪҩˮΣƿװĪȻͣ
ϻ֡ĪȻʵ
лشѾ뱸ˡ
أĪȻ˿
Ĩ˰ѺЦֵպô롣
ĪȻ˵ͷ֮ǰϽֲϽ񵤵ԭϣҪȻôҵôͬһʱⶥ֡
Ұɡ
ĪȻһ֣벷ԼװҩˮεƿһԵȫĪȻĪȻȴǴȡö߼鵤һһö˵£Ҳˣǵġ
ӹ߼鵤־ᶨˣҲδ⼤
ĪȻⶥʱƳ߼鵤˵ĳɫƵĺõ̫ˣʲôʱö
ʵҲĪȻѰҽİ취ʱ֮Ƴ߼鵤֮Բ֪Ϊ˵滹һɫĵڽİţ˵ֻһһİƷ
֮Ƶĵҩ߼ҲҪڵ°ȥ֮٣ĪȻѾϵģҩЧĪȻ֪Լ֮ȲϵԼڤһöɾҲý벷ϲһˡ
ɫĶˣĪȻЦȥ֮󣬰ȥ£٣ϴֱ֮ӷüɣסҪ˵չ죬߻ħӽϿʼκǰҲôңȥɡ
˷·ûĪȻ˵ʲô߼鵤ֲ֧뿪
ĪȻ֧ߣصҡʱֻ쳹ϿնʱһƬŨܵĺ
ĪȻһ䣬˫Ŀʲ
ĪȻ߼鵤֮ⶥƽ£ںбϼʱ춯صְ˵Ŀ
Լ￴飬͵վĿԶԶȥʱ򣬲ȭͷ
߼ˡȻ
ӹס
ϸӹĺǻŴѾ˯Ķѩ˫ޱȵ飬ǰ˶Լһֱž룬ƶڴߡ
ʱһ۵İâӹ΢֮󣬸æ˴ߡһЦ
壬ĵӰ
С¥¥֮ϣĿĶǲϽµ֮ۿȻ֮ɫĵĹγ֮ӨỨ
ϤϢһ૵
ƻµעƽ˷׷ԾԼסԶԶͻȻֵĽ֮أ
ϴ浤ˣ
ɣö̫̬˰ɡ
ʲô᣿û٣ɣһ浤ٴγˡ
᲻߼鵤
ϣҲһö߼鵤
ΰ㡣
ʱ£ҵ˻Ǿ׵һ죬߼鵤ҴĲʵȨҲҩЧȴǴͬ
˶ΪԼҶеֵˡ
˿һҲ߼ҩʱľ׳٣ȴ֮ڿ۽磬ڶλһöܲ˼
վһֳݵ̬ȾĿʣι󣬷ŻһۣͷתãȻĿ֮Уŵ˷Щʡ
һҹȻƽĪȻҲû뵽ƽɹҹ
·ĵһֱڵȣȴһᣬһƣȴ˶Ŀļ
ϸ߿գߵһӰԲȥ˴룬ֻܹ¹͡Ƕɳһһ֣ûöã㽫յ˼֡
繳ǶɳĳҹһӰȴǴĴƮ˳
Ӱ̤磬ëһɣӶ䣬ƿ֮ңӰ÷ɣһһֱ׿ҹС
˲ǱˣǸ߽벷ԼҪǱĪȻ
ŽߣĪȻȴǰ㲻Ҵ⣬֪ŲҵǿڰŽءԣűϵʱĪȻæʩչ磬ǿʽֻ֣ĪȻΧ״󣬽ΡϢС
ţȻطΧ֮ڣĪȻСΧֺͰڡ
һ



ˣǿߣ˶۷ʥ֮ҶڽڵİѾܵ˵ĳ̶ˡ
ĪȻû΢΢һЦ䣬ĪȻһΣűȥ
˭
ƺо˽ӽУǿߣѸٵķ˳ɾʱĪȻͷҲأĬһһǬ
еӰӣֻǰһûټǿţһãȻ
⡣㿴𣿡һʵ
һҡҡͷǲص̫ˣˡ
˵˵̾һ漴صԼλòתһ̣ǧ׿⣬һӰԼٶȣٶûҹɫ֮С


986 ҹ̽Ͽ
ҹɫŴ¼ɽͣһָɽֱʣڰҹһ״ĳ֮ʯ˺ҹɽ֮
ʯ֮УһӰƳգȰ㴩һ˿һĺۼ˾һλǿߣǿߡ
ţʮȵб·֮ĪȻСĸΧӿֵֻ֮Ҫһ쳣̻رܵԶڴӽڵ쫷ϿⲢԶ·;ȴ˰ʱ֮á
һ·ϵİ̫ˣЩʥʵǿΧӦ˽صġ
ĪȻһİڼ˸ڵ쫷ϿȵıԵ
˵ϿҵȻĻôǰӿ쫷Ͽȱһ޴ɽҲΪ
ĪȻҹɫУɫĶϻܹȻɽĲ˷֡
Ŀǰ䣬ǰ㰧ϴϿȣĪĴ˸ս
ĪȻ£ֻľϿȵγɾȻ˵ĿֲܹܵϿ֮˱ŰǸǻǿᡢ޷յıŰϢ
Ӧþ쫷ϿˡĪȻ
ĿϿȵȣĪȻĿҲ޷ɼϿȵѾﵽ˺˵ĵز
ϯɳ졣
ĪȻҹ۲һֻʥǿϿ࣬΢΢һЦʩչһǬ֮Ͽȥ
΢ĪȻζʱʧԭλٴγֵʱѾϿȵڲƺԣĪȻոϿ֮ʱȻϿȷ·ܵ޴Ĵ̼һ㣬
żԼĪȻ֪쫷ϿȵѾʼӳˡ
Ӹ̽ĪȻѾ֪ϿȵĶãΪ֮ҵʥأϿżΪǻ۵ԣֱܷһ˵ǿ𣬽ȡ֮Ϣʱʱ̵̿Ĵ޷ȥ飬һֱ΢ƽ֮£ϵԼʵֱ˳ȥ
ϿȰĪȻˡ
ȻĪȻδΪϿȵĶоңֻ߼ʥ֮ȴܹӳнǿߵʵһ㣬ϿеϢûôǻˣԣһֻ߼ʥΪ֮ü֮£ĪȻ˵һ
ֻƾļͣĪȻɵϿڲ޴쫷ϿССĶѨЩѨӦģʮֵĹһ鲻°ٸ
ĪȻţ򣺡һΪЩٵĶѨˡ
ĪȻŵʱ򣬺ȻϿķٶ쳹ǰԶȻγ˷з·ܵʵǿߣͻأγɣɿεĪȻ
״ĪȻ΢΢һЦҪֽĿתһ־סϾﶴѨлסˣʲô쳣춯ǿ֣߳Ͳˡ
뵽ĪȻ͵˵±֮ϣùͻأϮС
ɲɵǣĪȻôһѨıԵǶѨлŵĪȻһ塣
˭һͳĺԱ̺εľȣɱ
ˡĪȻһ𣬲ɰԼ⡣
ڸոնʱûעû籣ԼڣѨеͻȻ˳һĪȻ
áĪȻ״оһһȥĵʲôطֻҪ޴춯вǿȫܳʱԼҪˡ
뵽ĪȻɱ֣˫Ʒɣԭػ˸Բһˣ˳ƵģĪȻԷƷžһԣǧİ취֮Ρ
ţĪȻ΢һǬ˵ԪڤѪֵһʱ˳£͵ű˵ĺ󾱡
ʵҲǲû뵽˵ʵȴôǿգ۵ĹûбܵԼ棬Ҹо˵ɱ⣬һ䣬ĵˡ
޿ɱܣҲʵݣȫţص֮ʣԼͷˣ֪ĪȻʵԼ΢ķûһǲκһϣ
صĴַɿıֻϹ⻪һ޴Ŀ͵˱󣬽Լĺ󾱵

ԪڤѪٶȼ죬˷ӳҲƴɱô˵ȵ˼㣬ȡٶȹ죬ʱĵԪڤѪֵһͱĪȻնڴ˵ˡ
ĪȻҲǲ죬ӵ˷ӳǿ߾Ȼһ񣬼ֱţȻĪȻܹܵн֮ҲǲԶûϵԼһǬԪڤѪҲûҪ˶Է
Уˣҹζ࣬һҪȥˡ
ȻȣĪȻȴǺѣ˾ϿսʱԽã»֧ڡ뵽ĪȻһݣ֮Ӷڻı£˽Χ£
˿ĪȻԪڤѪֵһĻڷ飬ҲһɱʲôǣԾ䣬żΧ¶轵һԼ߽ɫ𡣶ʱΪ֮ɫ䡣
˭ôĶ棿˼״˼ľһ
űãĪȻĴ˵ᴫȥֻᵽĶʱĪȻһ㶣ֵٶҲ˰֡ô˿Զ
˭˿֮ûֱֱ֣ĿĪȻ
ĪȻһؿڣĵãԼû֣ոӳ㣬Լ˴
ȻߣĪȻϰ¶ĨֻжԼˡѲŻ¶Ļ΢ЦһǬ
΢΢һҪ׼Ȼ
ĪȻٶʵ̫ˣ쵽޷ĳ̶ȡ
۾ûգûа취׽ĪȻ٣˲ͬʱһɱ⣬ȴоΪϤȴ䱳
磬Ҫţҡ
ֵܣ
˲ǱˣĪȻһǰѰ˻ˡ
ĪȻ²һϲովĴ󵶣Ҳķ΢΢תûĪȻòܵԼĸ첲ĪȻץסűԼĶѨ֮С
˶ѨĪȻСĵڣĴһûע⵽Լ˵Ϊ²ɿ˲٣ŻͷԻ˵磬ﰲȫ𣿡
˿ŲϤףЩɻĪȻ֮ʶĵ˵ͷڵ㡭ĪȻ
ĪȻЦŵ˵ͷһĨӡϵӡǵ׵ʱڻǰϤЦݣ˵С
ֵܡ
硣


987 
Ǵڽɼ˵ĶѨɢ΢⣬öڶӳҰӰӡĪȻ˶£΢ŵ͵͵Ľ̸ţ쫷ϿѾҹ㾲ɶǺХķǽ˵ڸ
ֵܣôȻ˷ֿʱղ࣬ɼĪȻ˻Ե쳣˷ܡ
ԻˣĪȻʼձֻжֳֵܱܲ飺Ȼ¡
Ϊ˻룬²
ĪȻ˵ͷû˵ֻ̫࣬ʵ磬ʱ䳤˵˵ʲô֮
֪ĪȻҪ£붼û룬ûʲôرģ쫷Ͽ֮ҵľʥأߣЩѨסŵĶǶμҵǿߣȻڱ϶Ĳɿû˸ҳ򣬴Ҵʱ䶼ֵͨǹɹǿԼΪζѡ
ĪȻһһţвϵ˼쫷ϿγɵԭʵղŽʱѾˣ쫷ƺֱܹߵΪôģ
ԣεҡҡͷش㣬û֪Ϊʲôӡֻ
ֻʲô
üһĨɻ֮ɫϢܻңͨǰҾϢϿдģԴͷӦ˵ţָָ
ĪȻתͷ»ɣ˵Ϣǹżڲģ
Ӧǡ֣صĵ˵ͷ
ĪȻʵ磬ȥûУ
ûУﲻ˽ġ˵
ĪȻʱûͷнһ˿鶯˿亹Ī
ֵܣ㲻Ҫ
˻û˵꣬ĪȻ΢΢һЦ½ߴϣԵ磬ģ
ڡָָ档
ϵȲҪ˵˵ţĪȻվӣҪ߳ȥ
ȵȡ
˽סĪȻ費ҪҰæұҪϤĶࡣ
ĪȻ룬ҡͷһЦˣЩɡ
˵֮ĪȻˣ˶ڡ
վڶУ˫ȭ΢΢սһĨʵ˼ӿͷ
˽ݵʱ˵ͬ£ĪȻʵʵǿ̫ˣ֪ĪȻԼվŹǰżҪ֪ﲻΣգµĻĪȻҪ֮ҵ׷ɱɲЦİ
뵽һȭʯ֮ϣ漴ĿŶ¡
Ӷ˳ĪȻʩչεڸųӲݵ±ڣĪȻ΢㣬ֱķϿȾ˳ȥ
һǬȻԶŵطٵģĪȻ֪Ͽȵľͷ
˿̣ĪȻѾܹĿϿȵնˣѾƽȻһֻ޴ʯųеʱĪȻѾܹܵŵʯ洫δơ
״ĪȻʧɫƸ½У̺ԶҪӵĶ࣬ϢšһһֻȻڴϢʱ³˽ܡ
ʯֻ࣬ߵĽװʯţʯ룬һתŰϵĺɫƵƵ˵Ĺԡ
ǹżˣĪȻ뵽
ĪȻûУֻǱ뷨ðһԣȻ
Ǻɫ֮дһϤĲϤӿʱĪȻĶˡ
ζɻãֻڽȡ΢΢ȴǳӯ޷ĵزǺڹĹΣ·۵ͬʱȫ£һ𣬷ܹ˱ŰϢ
ĪȻ״һݣı뷨
ջ麣ĪȻ鹬˽
ˡѾΪ˾֮壬ӵԵ鹬˽ͻƵʥֱ֮׷ĪȻľ硣
ɨˣĪȻޱȾ˽һҲסֻסܲţ㲻ţԽСԽá
˷ĪȻҲ֪ôǰֻѾ˾żʥ޵ĵزʵǿߣȻĿǰ鹬˽ʵ㲻壬ɴսһչɵƽ޿ɱˡ
鹬˽ͨĪȻʶӣֻ²սⰻȻ
Լ״̬һսʼֻʱ䣬ǽŸÿĪȻص
ǡˡ˽ԣͬʱ
ߡ
ĪȻ麣һƵȣ鹬˽ʱ麣зԾ˳
ͬʱֻŵĴҲĪȻĴڣĪȻԤϣֻûǷһ߿˻
˻󡣡

ҹתĵɫ⻪ҹ˾֮ʱⶥˮһعԭʼΪ֮ңȻҹչҪϢʱ䡣ֻ
ˡ
סһ۵Ĺ⻪ķϯ̨һǣߵĽװƷ͵ķ˾ҵĲ
ΪҵļȻ֪ʲô£䣬ķϯ̨ǲѵĽεܣ֮ϴ޾ɱ⡣
˽ż
һæĴ˳ȥյ⣬Ǹ߽֮ۻһⶥĺ
ˣϣ̵żϡ
һ£ǿ㳲Ƭ̼䣬ⶥĸ߿бվӰ
ĪȻڳΪôǿ߶⡣
ǿߴ½ϲж٣Ȼʱҹɫֵ⻪֮£ʮǿ߳ڿС
ͬʱˮĶԪҲԼзǹεܵĲһ޾ŭڲϵ֮ϣԪһץǹεܣ΢һܻ˷ĩ¶һѽСǹ
һ̣ˮеǿ߳ˡ
֮صҹУǿ߷ֳӪⶥϣŵǿ߻֪ʲô£֣
ɫָûʲô˾
ԣɾûУһֱ￴ţûϹۡ
ûУ⶯ŭ˵֮ʣһŭ˴˽ֹʯף֪ͨģĲǡ
⣬ǡţ亹৵һǿ֪˽ǿԼ˸Ӳְص
˻ͣᣬ΢һ֮£ʮӰӺ˹ͣҲͣıŹżķȥ
磬ޱ߶ԭžҹڰֵĲƬ̵ȡ֮ǣ޾ɱ


988 սż
̵ģкҲһҽУˡ
֮ҵļ˱żʱ򣬹żľͷǺɫ֮£鹬˽ϴ󷢳һЪ˹Ľк
ڻȥƣѾڶ֮ΪˣĪȻѾڲԶ䳲ĶѨдܳӰЩһʥ֮ĺ֣ôһ֧ǿɵĶԼһ
ĪȻţҲǷŭû뵽ֻԤģæ䣬ĪȻٲ鹬˽ȵǱ졣
˵ţĪȻЩǿ߻ûи֮ʣһ㵽һֻߣ̺н֮һƣݺݵ˴ıģֻһ죬׹ȥ
ͬʱ鹬˽ʩչ˻֮˲һֻżʥ޽ĪȻüͷһкȵա
ৣ
鹬˽ûĹ񫣬ĪȻ麣֮УĪȻһ˺ɫ֮С
궼Ϊ֮ıŰϴˢ壬ĪȻսĴ뵽˺ɫ֮С
ȥ֮Ϊ֮𶯵ĳӳĪȻ
ǰһƬտĹսѾսսطž˵ĽڣսбɢأͷʬصռĿռ䣬ƺԶ޷ɢŨصɢڿУ⾪˵ĳ棬ᵽһɼΪŵζ
ԶһԭӦСϪģĹУŵĲ峹ϪˮʺѪҺҲǾµĥ£ѾɺˣЩѾȥģ֪ǺΪߵʬ壬Ҳ˻ʯ
ռû£ȴڰɵĻǼŲ֪ʱĴսûоϨż㹻˷ԲʮķΧ
ƬսУĪȻܹʩչнǿʵҲܿǰǧ׵ľ룬Ҳ֪ΪʲôĪȻӽʼ߻صֺɱ֮·Ŀ޺һ㣬ڶвɵëȻ
ĪȻˣû뵽֮Ϊ֮ػĹżȻһƬɱҵսأ֮սصĲаܣѾԶ޷ŵĵز
ʶģĪȻ㳯ǰ߿ɵһʱ򣬺ȻԼȴעǦˮһء
ô£ĪȻʧɫ΢һĸظȫʧ
£ĪȻӾˣһȻһʵĺ壬ԼĹսǱ½ϵǿĿռ䣬֮⣬ĪȻûм磬ĪȻʵҲͳĹĿռ䰡
룬һĵطʮͷʵɿŹ֡
ĪȻǰ˼ʧڿ٣ͣ߻Χҵĳ棬ĪȻ糱ϫ㷭ӿѡ
ıŰϢĪȻӵ̾ΪֹŨصԼڵԴһֻ˵ӵң֮⣬ΪڶıǾĽ
Ϣƺɪɪķ磬鲼ս֮ڡ
۲һᣬĪȻƺ׹Ϊʲô֮ҵѪˡ
￰ΪһԣһĿռ䣬ֻǺɫεֻ֮͸¶ɾϢҵ汲ɽ֮󣬱Ѫвһ
˼ĪȻżķ֣һѾʯʬ˫żнâĪȻΪ֣˹ȥǾʬһֱעĪȻ·𻹾߱ǰƵġ
ĪȻ֣ʬȻʬȻ˹ȻֻǰأûȣǷʯͷһӲȴ˿ӰĶ

ʯľ޽ɷ˵ĪȻĪȻһӳ죬һ֮ʣ㿪ͻأһ
䡭
ʯص˵ϣҳһԼ׵ĴӣĪȻ״һ
񣿡
ĪȻһǿĿռ䣬ʯǲܸĵȣļӲҪȴ½ǿ̫ˣɾʯսһȻܹ˵ƣʵǿĪˡ
Ŀţʯ˸ĪȻϢĻᣬصƮƮȻķ𣬽֮ʱٴĪȻ˹
ĪȻ״һݣӿ֮ʱ˫۴׳˼֣ɰԾ֮ʩչͬʱĪȻȭӭȥ
Ŀռ֮УûбˣĪȻԼʵԴľϢתĪȻʹ˾Υ
䡭
һȭȴȭӰһֳߵĴʯ˵ϡ

ĪȻΪϳǿ߻Ҫһֽţ룬˲һʱʯ˴˸顣
ţ
ʯɣڴأĪȻɻʱһɿû֮УĪȻĿڵϹһСС֮··һֻƵģգۼԶ
ĪȻûô£һ֮ϵĹ޵ĪȻߣҪĪȻûĪȻļ֮С
Ϣڿ֮УĪȻһֱŻ޴ӷ֣Ƿ֣ҲֹϢע롣
Ϣ壬ĪȻϸȻܳʵĸоֻϢ͵ĹϢĪȻ޷ȫܡ
ʶ䣬ĪȻƺΪϢ׼һգۼ㽫ϢֳݣһΪһĪȻҲյĽ֮
֮ʱĵ⣬ĪȻһĸоԼʵָֻһ˿£ĪȻϲ
ĿĶŽµĵ棬ĪȻѾ²⵽ʯ˵Ǵˡ
⴦֮ܵӰʱѾˣЩսļˣҲȾɹϢĪȻͷ૵
ȻˣһҲףĪȻɿܳǧףٶһʱȥսʬС
Ҳ֪ΪΣЩȥսʬȴһĻ˹ȥŽɫĹâĪȻȥ
ĪȻ̧һ²һݹǰߴ֮Ҹտĳʵһ뵽ԼܵĹżţĪȻ֪Լյˡ
ĪȻܹɵһսٵĳ񣬾Ÿ߽֮ĪȻҲܳŵ̫á
ĪȻһĨ֮ɫĿıǲ̽żܣҳİ취뿴ԴǷڴ˴ĪȻ뵽˵ؾȻ˵ա
ٳŵ½ϣʲôˡţǺɱ½˳ΪǿŵһҲδƥеο
ĪȻΧûվĴʯսЩûжĹʯ˻˰˵׼ʲôʱͻվԼһ
뵽ĪȻת뿪תһ룬ȴ᲻ãոջɱһʯսͻһƳҪǶɱԼ϶ָܹʵ
ĪȻҧŲƽʯսâһȻˣɱǶ١
䡭
ĪȻһ£ȫʵʩչ


989 Χ
Ŀ쫷Ͽһ΢͵޼ɵϿݺύš
ʱ򣬺ٻҵӵð¶ͷȻºڷߡƽҹǿķȴ赲Ҽķŭ顣
Լ֮һϰǿߵĶ飬ҼԪϿˡ
⣬ʲôˣԪ棬˿Ⱥ
˶ԪһۣŭһأˮǷ룬㲻֪
Ԫԣͬʱߺ޵Ľеƨˮû˽أһ⡣
û⡣
ô϶
Ȼ
һ棬ҵӵܣĿ¶׹⣬ŶԷ
ȡ
ʱƽȴһ˳λڲǳܵʱ򣬻ǿżڷʲô˰ɡ
ƽԲλһ䣬һ˹żڴ
ڣΧڴ˵Ǳ޵ӵܣǸ¶֮ɫĶŶɫ֮µֻ
żʥޣʵȳ֮ȴһϢڵϣ֪λΧһ𣬿һĻʱ򣬲ɵһ
ÿ֣ǿʵͬʱ˾˵ĸ̾
ֻǿֻһֻعżڣƽǿ߸ûа취ôʱ֮ڽֻӣɴˣ˵±ҿ϶͵ż˾ͨǿߣҲҪнʵпܸǿ
ˡ
ž֮ٶͬľΣǵϸǲ֮ɫ
⡣ζԪҲû⶷ˣѾȥˣ˽ԴɳʱԼ֮սҪתƵżˡԪ˵ţϵŭɫӵŨ
⽥侲ʵˮǹôˣ
ԪȻ֪ʲôϻشУٻҪʱ䡣⽣ءش֮󣬶Ԫʵ
ҡҡͷҲУһꡣ
꣬ɶֻ꣬˵˭ҪĴ˽ԴɳԴɳλþ޷ҵˡԪвʣ
ţһЦʲôˣһǰһս
ʲôԪ⣬һ漴侲м⣬ҪΪҶԪ㣬ֻǲҶμ⼸ǿ߶ѡ
Ƴһ۶Ԫͬĵôû⽣ˮǹ޷ҵԴɳֻƾнʱ˭ҵ˭
áˣ˵ˣԪһӦи˵ɱ⡣
ʵ֮ǧأڹż˹ĪȻ֪ǣνԼ֮սֻҶ⽣ˮǹ֮ս
⽣ˮǹʥȵķ򣬱뵽У꼳ȡżеֻҪ˰꣬ұܹԼ֮սҪĶһ¼ҽڹżһɱʯս֮ʹԴɳתƵڶռ䣬ʥܹɵҵԴɳλá
ԣ֮ңֻҪڹż֮⣬б䣬һʤɵõԷʥɵľʤʥĹ
ĪȻļ룬ǰ괥Դɳ⽣ˮǹ㣬޷ҵԴɳ䣬ֻƾнڵڶҵѰңֻܹҵԴɳ䡣
Ҫְ֪취ɴһ֮ҵнв٣ڶѰңˣʱͲǱˣᣬƴᡣǰΪμ˽뵽żУͷһΡ
һΣ˵нﵽ˰֮࣬ҵ˽Դɳʱ˭ҲûеõԼϿɣʹա
ἰ£˵һСʹɵʱ˭ںЩϾһҵõԴɳпܵȥдԼҶϣ£ȻñиԷˡ
Ȼ⽣ˮǹѾôȥˡֻǡ
һתԪ¶ĿǺɫΣҧгݵ˵ƹļһ
ԣҲ΢΢һЦ漴ɱŨҵ
˺ĬҾ꣬ò⽣ˮǹȡ죬ȴû뵽һεı˴˹򣬶βͬһΣһζԪ֪˭ΣȴǺͷ
⡣Ц
˵գҪ뵽ɫ֮Уֻߵһʱ˶Ȼͣ
һۣ͵վסΡƺ뵽ĳ£˲ԼͬĶϺڳϣҵż˵ȣȺû
һȣŸ߽ʵĳϣͬʱǰټԪһǰ߽
ףҲȥʱһ߳ͷһŭԡ
ס
áӹִżæȰ⡣
һһ֮£һʶʹھ
ãһԪȻɫ
˻ɶԪˮļҴӴڿʼ汲Ǵȴ֪ѡ
ؼ䣬Ԫʹֻ峤Ȩʹõط̽Ԫ֮εϯʱҪżһԪɿЦ
ָϷʵ֣Һý
˲֪ԪγԣӹȴΪ֮ɫ䡣
ĳŶԪ񲻶ϵĳӹķƮȥ
Ԫ״ЦÿˣʼѪȻѾˣĳȻ˵ףַģƸȻٲ˵ģ
ЦһԪԼϣȴ˹ż֮С
ŶԪС˵־ף޲ɱ֮졣ȻȻѾ¶Ҳû취
ĿתֻںޣԹͬʱӹϸҰȥҳʰǣߡ
ŭһӵãɻĿУԪ֮ϣɳŽ˹ż֮С
˵ȫ֪ʲô£ӹʱȴһĴ磬ȴǳﰦ̾
һԣҫ΢Դ㵵ĿŶԪ֮ǰĻͬ¶ŭ֮ɫ
Ԫе˼ˣֻǲ֪ʲô£öԪܹҵĶԹסңۺı֣ܾܾ
ҫͬɻһֱӹ㣬ǲ֮ɫ
Ŀ⣬ӹ̾˿εˣȥ˵ɡ


990 Σ
ǧĹսżУһսֹĽţŰıڣĪȻѾɱۣѾԼѾҵǿߡ
ٳǿߣĪȻʵЩ߿ǣЩֻ֪ӽʯͷˣǻۿԣҲˣĪȻ鹬˽ôʱ䡣
ȻϢۻϾ֮ʯͷûκսʶԣĪȻһһεĲ֮СƵĴҩҲʳһա
òˣĪȻ֪Լټȥӭͷǿ߶ɲġ
뵽ĪȻٶ׽öָĵҩһ֪սҰİ˽һûת麣֮С漴֮ٶʩչԼƣѵںڰ֮С
ȻʧȥĿģʯͷɵ㶵վһ˫˫ĽС۾ϵɨΧ̽󣬷Լ˰ʧȥټʯͷ˶ʱήƬ̵ʱ䣬ٴλܰĴڣһԭأʧȥ
ãоָ˲٣ĪȻȥɾնûĵڣȻǿϢԽǺɫĹΣڹս֮С
ĪȻ״ͣ½ŲСͷųĬţһˣˡ
ĻĪȻȻ֪ʵİ˸ǿӦþǿĳûҶֻǾĴһֻܵĺ棬ƾǿŰ˲ϵıƽ
ʱ˵ϢӿɣվĪȻԶĵط˵С
սδϨĻ棬ĪȻܹ⡢ƽԼҳϵףҲŴδס
һǶμˡĪȻĵ
ĪȻϲϵǶԪμϡ
ţ˵ĵͺ
Ѿ˽Դɳ
ܳľϣҺϤӦ⡣ĪȻ뵽
ţһ̺λŵǶԪ
ûԴɳѾ⽣ˮǹѾûˡ
ԴɳĪȻɻĻţƺԼ֮󣬲ûзʲôԴɳ
뵽ĪȻȻһԼÿÿɱһʯͷ˺󣬵ϾͻһСѸٵĳͬһȥѵǸǽԴɳ
ĪȻĸ̾ļһȻɱôʯˣԴɳһ˲ˡ
󣬶ԪȻ֣ȡ⽣ɣĽԴɳж٣ǻж೤ʱ׼
áӦŶԪȡķϯ̨ϵС
СͶԪһСǹңӦöĴιһꡣ
һꡣԪͬʱͷ˵ÿɶļһ˭
ԣ̧ɻŶԪȷǶμҵˣ
ϻ⻹ԼԪɴŭǰһ£μԽصĿѾﵽǰδеĳ̶ȣа紵ݶ˶Ȼ
ǻ˭أⲢûԪŭֻǵͷ˼š
ֳȻûһԪȻ̧ͷʵ᲻ҳ״
ҡͷܣҲ֣ûôͻƲػ
ǿɲһԪЦһô̵ʱܴôĽԴɳʵңҿǻȥһµĺá
ʲô
ȻڹԪЦŵ½ӿһöڹżľͷõ˵Ѿ뵽ⶥ
ԣŭЪԪʲô˼˵һˣ
ֻǲ²⡣ԪЦţǶμҿûס
һʱΪ֮ɫ䡣
ԪҲûеڶμңԼⶥǼпܱ͸ҵˡ
壿
뵽˵֣һŹֵΪټϵӵĳȻţûɵһ
ѵ
Ŀ˸˸Ԫ֪Ѿ뵽ʲôͼӴ׵˵˸߼ʦʲôʲôŶˣǰɡǺǣһ߼ʦʱ֮أ鱨أûںҵְϵȰһ䣬֮Ĳް
ԪС˵־̬˳ؾ
Ϊʲôô϶ԪϷʵ
˵ʵҲ̽಻֮ʵҲص˳ף߽ľ룬Ӧ
ҿδءԪϣǿܣϾһ߼ʦһ߼ʦҪԼʵصĳ׵ףҲǲܡ
ԣҲͬڵͻȥǷͰѶˣոûм˳һĳط󣬽żľˣûСߣҪϡ
ã֣ɡԪ
תһλϣμңûпɵˡ
˵ţ㳯ȥ
ĪȻһֱԱţ²ɴ󺧣ҪȥԼˡ
һ뵽ĪȻ㽹ٶȺܿ죬ۿžҪʧԼĪȻ֪ԼȻȥ
˼ɿתţ˽ŵʱ̣ٴһʱҲҲסİ취
ôأ
ţĪȻȻһʯһʯ
һҪҳɹеһĪȻһֶãһ˲ɡ
İʯ֪ĽʯͳԼ׿λã͵һգʯžડһ˸ոһȺʯͷ˵ϡ
ᣡ
Ӳӵĳâһʯͷ˵˳漴ǿ߾ȵͬʱʯͷٶȴӳ˯оѡ
ǰ߰˸Ӱʯͷ˶ʱĿģųصĽŲŶԪӿȥ
ŵĶԪ뽫Ҫȥż⣬ȻһŨҵɱʱȻɫ䣬ʯͷѾԶԶɱ˹
΢㶼䣬㱻ʯͷ˲һ
ĪȻ侲Ĺ۲ţŲŲûڻźɫο£
һһϾҪӽɫΣĪȻСȻǳ˵ԤϣĪȻǺɫֻв׵ľʱȻЩʯͷ˲еƽ˲ףҲĪȻ̫ڽţʹϢԼңڻ߽Ļ֪֮²һ˿©Ȼֻһ˿Աƽˡ
˭һĿһʯͷˣƽ͵Ļͷŭȵ


991 ֮ս
ƽƾһǴȣĪȻһͣӽ˵ע˹
ĪȻ״ãҲ˼¶ݣ總֮£ʱŵӵ£ȼѪҲ˳
ʱǲ׾ʱ򣬼ȻһǬԪڤѪֲãֻƾԼľ飬˲ȡӦԴʩ
ŵѾĪȻ߻˼£ټȼѪĪȻʵʱȻܵѹھ޴󣬿ȫ˺ɫ֮⡣
ˡ׷ɫһζǿ֪˳˹ż
ŭ䣬ޱȵɱ԰ӿ˴߽ǿߣô˵ʵĪȻԼ׽жҡ
ƴҧǱֳһѪĪȻ˺ɫΡ
ںϰǿߣĵȴţȻһɵӰӴӶ˳ǿΪ֮һûǷӳӰȥ
ʱǰ˵Ӱӹż֮жݳжԪмеĺȵҵۡ
ҵǿҲܺǶԪ⣬һ׷˹ȥ
ҹУĹâϰǿĹâ˴룬ͬʱҲĪȻıӰ
ĪȻ֪ʱԼܻңͶпܱ¶Լݣ΢֮ʣĪȻۣԾʣ֮С
ۻ͸ԼΨһʥڳɽ۴ս֮УûзЧã˿̲ĪȻ룬ע֮ĪȻ΢۶Ȼ˴̶һҵĶ֮۵ٶʮֹɿĳŶȥ
ģʥ˵˭Ԫ״ܻںƿڴţ߽ȫĵ
ڰǿ֮УǸ̽½һ˵ĸˣ֮Ȼɫ
Ǻˡ
ʲôǺ򣿡ԣȻ׷ᣬо֮ɫȴ޷ε¶˳
ǺţѾˡ
׷Ҫˡ
һǿٴεļӿٶȡŶӿ
žҹУӰҵѾٶȴ߶˼£ɻ޷׷ٶۡ
ǿѾ¹żʱһӰȴϿȵ·¶ͷ
ĪȻ
΢ЦſϿգĪȻȥ˶ͷϵĺˮϵĺڲѾˮ͸ȻոһƴӴܣĪȻֻܿΪĵҩǿ֧š
׷ɣ׷ˣѾصˡЦһĪȻתҪߣȻʱһȴԼ߲Զ
ٺ٣֪ǵɽ֮ƣûôƭҡ
˭ĪȻһͷȥֻƽ֪ʱԼ
ƽЦţеɱⲻĪȻһΪ˭ԭμµûȻ㣬塣
ĪȻһͻѵϳˣ
ƽĻʵĪȻҲ¶ţתһ룬ԼûʩչľԵףƾΣϳԼ
ʹթĪȻһתЦ˭
װˡƽһЦϵӰ˵㾿˭Ǳⶥкͼı
ԣĪȻЦһⶥ˵Ǳδ󿴵̫˰ɡ
ƽһĪȻ˿ԴԴǣҲû˵ס
ĪȻµûȷû֤ȷǰĪȻҵ壬֮ǰֻթĪȻǷ¶š
ֻĪȻûзϣҲϣҿдʴʣƽ޷ȷˡ
˱˴˶ţĽĿǰʵҪֻ֣˲Ϣ֮£ʱƽ¼Уݹ۸ոڹżмıɱʯͷˣ֪ǰ˵ʵԼԼûаڵȣ˻ʱԴ֮Ҳѷˣƽų֡
ƽ෴ĪȻܼѾƽʱ䣬ԼڲľأʱԼ˵ʵ̫ˡ
֮£ĪȻֻЦһ¼Ȼ˵иˡ
˵ţĪȻת뿪
ƽߣĪȻתߣƽȻһ֮ʣһĪȻ
¡
ĪȻͷҲأһЦƾ㣿ûʸ񡣡
Ȼ˵ĺܴ󣬿ĪȻȴǼΪСģӿͬʱ浶ɿĳС
תĪȻ˳Ʊһ
£ĪȻƣ֮ʣûлָ۷ʵֻܿŸ߽׵ʥǿƲԤȱݡ
ƽû뵽ĪȻǿĵʥһĳ֮󣬱ˡ
ĵâŵһ㣬˲ʮɣԼûнӭĵĵâ
״ƽ˲УڿһΪªŤĶ㿪һ
۱ٶȣĪȻȻûƽ죬ȼѪļӳ֮£ȴǱƽϰ֡
һĪȻȥƲӭͷϣ׳˫֮Ƶľ貵ĵ绨ֻĶһʮٴεն˳ȥ
ৡ
УһҫݺƥĵϿȿʯ
â룬ƽֻʵĶţⲻʵĪȻΪĪȻкֵ̫죬ĵǰδʹԸƽһʱֲ
ƽӳ֮ףǸ߽ܹ¶֮Ҳ޷ƣһһ𽣵ʱСӭĪȻĵâǵȥ

꽻Ĵ죬һͷϿлصʱǧ֮⡣
Щƴ׷ŵǿڶУĻͷ
ԪȻĻعͷʱǰԶеڳĪȻƵķΧû֧ţȻֱֱĵ˲ԭ롣
Ԫ״æܹȥһӰҲûС
ϵˡȥ
һͬǿߵͷֳϿȵķȥ
˿̣ĪȻ״ħĻеĺ浶ϵţصķҲȥˣʱһУĪȻҪľƽֲʹ޷ԼĶһǬ뿪Ƿ֮ء
صں֮˲ǧ൶ʥĲ죬ԼĪȻĹ죬ƽʼ˱ѵȱڣĪȻǻı˫ַ飬֪Ǻá
ʱĪȻץס˻ᣬֵâּ֮أ˵
ʱƽҲƴǷҵĵâĿյһ˳ȥ
˻ĪȻûȡӦеЧǹâƵĵâֻƽ۾һգԼȴʵʵİƽһơ

УĪȻѪˣֻ¶ȴʹ࣬ǵЦ
ƽǰһʱĪȻ촽΢һǬ
ݡ
ϰٵƷ̸֮Ԫ߳ŭĿƽʵϣʲô£أ
ˣƽǡ
˵һ룬ƽɵۣԭڣǰ֮⣬Ҳû֮ǰĪȻӰˡ


992 鷳
ŵ쫷ϿȵУһǿɢɱ
֮ңĿƽһɫƽ
ոһ׷в뵽˴Χж֮ҵǿ߸˼ģȻ˵ӰӶûпôǿߵ棬˵ľٶ֮ҵϺݺݵһĶ⡣
һۣƭҼеߣ쫷ϿȵУѸײڶٶŸ߽֮ƽһǻۺʵĽȻôǿߵƤӵ£Ȼߡ
֮ҵĳ裬֮ҴڵΪ
Թϵڣʱ쫷ϿȳǴϮϵķ֮⣬ԡ˶ŭתΪɱɢС
˶Ļˣϵı鼫ΪľʣЦʱֲЦȻ֪Ǹ뵽żе˾ԼֵĪȻڻ˵УĪȻڳɽϱֳ˾˵ʵ̾ɴʱ˿̣ĪȻһ۾
ڳɽϣǿȻ٣ĪȻʼٵľֻǿǿߡȴǲͬǿ߽ϰϵļﰡԼֵܵôߵģ
һļžûάֹʱ䣬ڶԪ΢΢תͷһɲǣ˼
ߡⶥ˼ģͻȻ´˳˵ǿΪ֮һ㶡
ǿ߷ӳǿҵǣһͬȥֱⶥĲҵĳϺ͵ӣȴǶԪ
ұ˴˳ӣˣȵϱ˴˼صΪûгֹһ̣ڶԪľٶǵûֹĬ̬ȣǿ߲
黹ûꡣ
ǿߵԺУðͬһ뷨ҲһǶμҵǿߣǳⶥķɱ˹ȥ
ڣĹƵңĪȻڴڴŴǰϹʱʱ֡
ոƽ֣ĪȻ²亹ֱ
߽ǿߵʵû̹ĪȻûȫָԸΪĳոҪȼѪļӳ֣ú浶ķĪȻȻôɵĴƽƤӵߡ
ˣĪȻĵҲһľ޴ԴԴϵ֮޸Լƣ壬ĪȻ֪ԼϿָƽѾɵԼ˵׼ڻ·ϣڵ˽صԼһȵԼ
Դ֮ʵʩҵڵĻδֹͣĪȻ˵һõڻͨʦʱ򶼱ŻȼգĪȻȴǲֻ֮ͬҪǽҩĵᴿĪȻҪȥпơ
һµƣĪȻѾѽ벷ģصϵҩĶת˾ҩˮΣ£еˮѾﵽΣҶǾһо¯֮ڡ
Ŀǰоᵤ֮ʱĪȻӹżеõġδȫȡ˳ȫĵת׵
żһУĪȻջĶ࣬ѾԴĵõϢ
ȣĪȻ֪Ǻɫεĺ棬ȫһ½Ķռ䣬ռңѾĪȻĿǰ֪һϵ
ľˮǾԼҲ֪ôһùżеϢҵ޷ƵĵزңڹżУԽϢΪŨҡͨ㣬ĪȻԿ϶ڹż֮УһʲôǷıӰľ⣬Żᵼĳ֡
ȻĪȻĿǰ޷żеĹŹ֣ģ˴һУĪȻѪ֢֮
쫷ϿȣһѵʥأȻȴ޵ĳޱȲӵЩǵѪֵԭ
ȻУͻͽʵ֮ҵִ˲ƣȴӶˣҲûڼǹ˵ĪȻڻ󣬵ʲôط谭ǷĿģĪȻ֪˵ǵûκεİΪѵ֮С
ĪȻѾ׵ֻҪѾͷʵѪеͻϸòȣžĲߣΣԾͻԽԽ󣬵ΪֹֻҪɹ߽֮ôֻһ³ǾԣĪȻһֱڶֹͣǲĪȻҲǴΪա
ŶĲУĪȻڵѾ쵽תĵزȥģĪȻҲȽ϶ࡣ
ʱⶸȻӹƿ֮űϰٹڶɱԼưھ׷׵ĳԼķӿ
ˡ
ŷ䲻ϵɱ֮ĪȻ֪ԼϲĴһ̽ˡ
ȻĪȻʱ򻹲ܳȥȻҪƣҪһЩĸ߰һЩ˻ɵԼҲ׳֡
⣬ļžҹգϰٹǿķƴȻϰٸɱǿߣЩ˶֮ҵľӢҲԼ֮սһͬ󣬲˲²⵽Ҫʲô춯صĴ¡
Ԫգ֮ҵļż˵Ŀɨƽʽ
ǸסԪɱһĨε߲¶˳
˵ͷûд𻰣ΪҵˣⶥĵһⱾԲֱͨӽ󣬿ûг֤֤ĪȻҹżˣڶĪȻأΪˣûΡ
Ŀһ⵱ŶԪ棬תͷǬǬȥš
Ǭͬ޼ɵ⣬û룬𣿡
̺ھĻӰ쳹ȻȴûеõĻӦ
״Ǭɫּ˼֣𣿡
֨
ԺĴ򿪣ȴĪȻǽ벷
ô֮⣬ǽ벷ѾܵϢɱҲɵһ
˶һۣɽǰһϡҹò֪кҪ¡
Ǭʲôˣǿ˰ٵֱϵϣƽʱǰĽ벷Լ˵ȨûУû뵽ĪȻĴڣ˵ɾȻ˸ߵ
мƳһۣǬ΢ŭո˽أΨ鷳̽
ǬһǿߵĿ˽صϡ
£ĪȻĻӦøϿʩܽȥͨһֻ˶Ϊ֮ǣزûж˿ĿǬ˵峤ղ͡


993 塱֮ŭ
˻
شһҹľߵĲҲһ㵵Žء
ǺôĵӣǰڳϣμҵĿˣôǿڳ֪ðͷ࣬ȻͨҲȥֱӱؾǬⲻǲǬ˵ˣҼҲ
ֳһļž
Ԫߵ⣬㵵иͻԳһĨΪʵЦ⡣
ҵļӣҲ湻ҵˡԪţȴû˵
⵱ȻԪ仯ʱҲǲջĵ壬ȻҵҲѵԪ²ҹصˣѵ˴һƣˣҳ
뵽ҪڣĶ԰ȴǱһ˹ȥ
󵨣ڴˣȻΣĻԽȥ
ֱܹĪȻΪ塱ںƵˣҲһˣǾҫ⡣
ܵɫҫҵ˿ֱӳ䳤ϵĻᣬ⻹ûпڣ˳
ţƽ˰֣нأ԰ɡ
ص˵ͷӦشϣǡ
ƽǿѹͷŭϵҪ峤ϣȥͨһ£㵣˵ġ
û뵽ƽ˵ĿǸ˭Ҳģ˱ȭԲ𣬼Ȼ峤׵ǶΪ֣ǾӦĻ峤ǰԣӽ𣬲ۺʱһŲ
ԣŭҲƽŭڣҲ
תͷ˿⣬һɹִδ˵±΢⣬һ֮⣬Ӧǰˡ
Сӣ㲻ҪԼūš
ΧľһɱҫĿ˳ҫתΰͬʱΪһ⣬ȻĳŽȥ
״زҴ⣬ŲƼ䣬Ϸһβ̵ľ룬ðλ˳ôôǵõ˵İ
صľٶҫ󣬻ɧŵ󣬱Ͼ֮ľԲεĺƴˡ
â䣬ض֮һĻԣ˫̧𣬽Ųȫ䵽˫֮£ӭѾߵĽâ˳ȥ
䣡
һװĺը죬𿴽ǽ𡢻˫ϳʵǱѰһͻƵ߽֮ǿߣܵСĴˡ
󣬽ε˳ɿ⣬ǿеΣͣµһ̣غһһѪҪ
ҧأѪӿͬʱǿе˻ȥŭҫ⣬һŨҵɱʹ
ʵԸҫ⣬ؾʤˣҲ˵ǱȻô˵棬óֻĪȻ֪ĵڶڽ֮³˰
ؾòֵߣֻķߺޣһ˷ľ֮ȴԵø
ô᣿ؾȻܹҫһ
ʲôʱͻ֮ģǳҲǿزɡ
ǰҫİѾŲ㣬ֻһܴﵽ߽֮ˣôҫһġ
ŵľ̾ҹ쳹
ۼ֤˽صʵǿ߲ɸ̾ЩԽػ˽ĵʦŵĿƽղϲԴǵĹƧ֮
ҫⲻŵĿ˿Լ˫֣ΪֹԷۻֱ黹ûȥҫԴûóȫʵɶԷԼȴǿҡ
һ֣ҫŽأеɱԱŰ
˿ⰺ˰ͷȻΪβҡȻŵ峤ϣΪ峤ϵ£ؾΪ峤ϰѺ档
ˣˡҫĽţЪ˹ģ˾÷·Ϊħһֲ

ҫתͷ˿⣬һŭɫԲĬҫб˵ס
Цһҫ⿴صȻˣȥɡ
Ǻ
ҫ⼸ĳ֮һöȻ쳹ɽâһŶĿĽҫС
ٲ໰ҫֻнأѾѺ߿ˡ꣬ңҫûбӹһССĵʦȻԼʴʣҾӢǿߵ棬Լһѣز
뵽ҫ̽ɳֱָ֮ǽصʺҪ
ɱ֮Ȼ
âɿĽӽصĶлƿռĴ̶˫ϳ֮ʵѾǲϵıƽŴĽ⡣
ܣȡԼѾõʥ֮ԵУһҪ¶Լݣһûҫ⣬ƻԼļƻزģҪǲĻԼѱˡ
ڽΪѵĹؼʱ̣Ȼһ°âҹŵٶѸٵŭҫⱳ
ͻ˶Ϊ֮һЩ֮ųȻλľǿߣâ󣬽Ǿ
ûõݱ䵽ֵزҫͱˣѾŭ֮оòǿߣȻܶ˲֪˵ʵȻʲôĵزɾ˵ͷ쳹֮ݣⶥҴҲۡ
ǣ塣
âһոѶӹԼ֪ˣΪǻǱԪڤѪ֡
ĪȻõ֪ԪڤѪͬ汦һ࣬ѪһΪ֮ɫʱϯϿաſв֮϶ˡ

һ˽صҫ⣬ȻϮһĪĿ־ʱӿͷ֪Ǻԭľ߶ʥȴһİ֮УһԴҫⲻòӱС
âٶѾﵽ˼£ֻգ۵Ĺ㵽ҫĺ󾱵λãҫⲻò׷ɱأתԽͻأϮʥһһ֮£˽ط˵ʱ䡣
ݣ
»صԺǰĿ񾴵գֻһΰӰͦεҹ֮У۱Ĵķɪɪ֮ڴߴλãһâƵʥǻڴ˵ߣ𶯵ġˡ
ҫ⣬ôĵӣȻ£챾㣬кⶥ


994 㣬ûʸ
ҫ⣬ôĵӣȻ£챾㣬кⶥ
ĪȻȻڿУ˫˸ƽķ߷֮ɫɱ䣬ۻʱΧֵܲ͸磬ޱŨصս⣬ǽԴڶҵǿ߲ĵһ
塭Դ򿴼ԺͶβϵ֮ҫߺ޵ļǴ켷֡
Ȼ͵Ϯңҫ޵
͵Ϯ㣿ĪȻЦһֹ㲻µ㶫뿪

ӹţĪȻĶ֣һԽȰһֻӹ㺰ЩոճԺֹ֮ʣĪȻѾˡ
ԭ
һ֣ĪȻʹ˹似˵ԭȻвĪȻѭϢǿľ֧£˿ʹơ
һʱ䣬зһгâͻȻñ겻ѣ羪κ˰˾еҫ⡣
ҫʵûϵڳһжμڲ£ĪȻȻ˿ҵ棬˵־ͳ֡
ٲµŨҫ˫͵ĵɴ˼֡
нʵôǰμ棬Լȴûио
ҫ⾪ţȴǲУ˺һҫŽһ̤ķ֮һ
֣â죬ۺʱһš˻˻˺쳹֮ҫֽµ޲һâмһն
׵֣ҫİ٣ֻ֮û뵽ĪȻһֻСС̵棬ǶԭɱС
âֱǵûоʹ˱ҫǴССâɢͬʱҹ֮ȼĴ
ɫĻ棬ϯȫĪȻյĿġ
˸ĪȻУССʩչһλã̻治ƴ󣬿ڻĹ֮£ȴԵޱȵı꣬ûͣ˼
ա
վһеһž޴Ļ沼ƥҫĽϥѸٵĽ룬˿̣ĪȻϸǷɲͣ޾ͷųǿƼӴŻơ
£ҫǱɫĻƺһ޷ϨĹִ֮ܣԼ֮󣬽ǻὫԼھȼվתΪµһ̻
֮£ҫĶͷ˺ȥ֮ʣʩչâ𣬽̻𣬽ҹյ
ۿ˵ս˲뵽˰ȻĵزһֱڲԶԱߵܲסܴ趯
ס֡
һ޾ŭĴȣӿ˳漴仯һ⣬Ȼ˳ȥ

⽣ָⶥĲ֮˼ʱʩչƾնһھ˾޴ĽӰݺݵĪȻҫսĵط
ɱһ𣬺ȻһƵһɾ޴ʹڿɢ
ܵɱŰӰ죬ϰ˲ĵ˳ȥ
ҹУɢҵ壬Ũʹ˱ɢ¶ҹԭصǰ߰ߵģ
վĪȻҫ룬һּΪŭչ֮ɨˡ
ﻹû
ҫģһǰ߷𣬸æսȦ˳ϻ̳ϿֵǸֶ֪
ҫ˴ĪȻҲˣȻΪЧ֪ԼΪϽ񵤵£ԣĪȻδǸ֪ӣ䵭ǹɱӵŭɫǼ֮ϡ
ԪڤѪһգĪȻȻĿⲢκˣֻתһԣʲôûһ
ĪȻ⸱ӣʵҫ⣬Ҳû취˭˼ҵĵλԼߣΪ䳤أ
ʲôп䳤ϣȻǳϣҹϽ֮ڣ֣Ҳҿ䳤ֻҪ𻵼棬ЩҲ棬ֱӾͷҫ⡣
ĪȻһģҲǰԲãȻϾһ̵֮˿ɱȡ
ĪȻ˿ոҫִתʵҹ﷢һ£֪񡣡
ĪȻԣɫͬһ֪
ĪȻһֱۣ˵ո˽żأǷ֣׽õĹмʵ϶ƴһǹȥ֪ʲôûС
ĪȻתͷ͸ޱȣ⣬ʵôʲô˼ѲɼǸ岻ɣ
ĪȻֱԲķʣ৵һ±ûڣƽȴǰһ˵ǻɴڻⶥÿһ˶пɣֻǲŹΪ֮ˡ
ƳһƽĪȻ˵ɾǻɣҪЩûʵĻ壬֤ݣóǡ
¿ˮ̣ĪȻеףԼû˷֣Ψһ©ؼʱʹһǬɿԼʩչ似ֻƽӦò֪Ҽôһ似Լ˵¸似ȥˣ˭˵ԼһõһǬ
ƽĶĪȻһԣԪչɫҲûзŹǰߣڳ˶ĪȻ⽾ıֿ񣬸̾Ӽǰ£뿴ǸǷ
һ⣬ûֹƽϷйһսϷһƣϷԿ䣬Ϸ˶ȻڶʱڻָһϷӡŶԣ˶˺ʵֻҪԼؿôҿһĿȻ
ˣĪȻЦһɫһܡ
ţ
һ⡢Ԫڵǿ߽ɫһ䣬ٶޱߵɱһνΧߣڼǿˣǽѳֵıȡ˳С
ܾʹΣһ⡣
ĿɫͬʱĪȻõĿ䳤ϣƾһ仰·ӻĸ顣
ʱƽȴ˵ֻ˶ѣҲôƾҲ°ɡ
ĪȻЦһĵ𻹲һס
ĪȻʶΪҿ䳤ְֻ֮һԣҲ˼Բܾǡ
˵ĪȻɨųڳ⡢ӹˣĿתƽϵʱĪȻ΢΢һ٣һĨ߰¾ζûʸ񡣡


995 
ְĻڳǿһǰⶥãݵλȴһ֮£֮ϵĿ䳤ϣдһĨŵʡ
ƽʲôˣǿ״磬ҲǼеλ޼ĪȻһ仰ƽɨز˵仰и̺ŲһİȻݵλʵ綼ҪǿϲٵˣĪȻмһˡ
ֳһļžԱһֱµĹۿںĶԪԼμǿߵҲ޷ε¶֮顣
ؿкϷˡ
ĪȻΪڸڳˣⶥؽ磬⣬ûκεȨԼƽҲС
Եƽ߸ϵҴ϶ʱƲסڲıĽâıúأֵ֮Լһɾɱ⣬˶֪һһĶ
λ֮
塭ƽ
Ŷ𣿡ĪȻһЦƲƲҵ۲ۣĻԡ
䡭
˵䣬ĪȻڶȻӿıԴľɢҫ۵â廤ʵʵţԪڤѪַڶһͬɢµơ
н֮
һĻɫҲѿû뵽ԼһӵȻѧΪҲصôֻнɢľѾﵽн۷壬ֲøոҫ⧲֮˵ԭ֮һսľʵˡ
ûⲢûпĪȻչֳƣЩнһ޶һԵǿͨн񻹲Ƕ֡
ʵոĪȻһֱûг֣ڹŪ飬ڼӽʱŴӹż֮еȻʱ̣ܶҪȴͽȡҪĶ࣬䱾ıԴΪźܺõںһ
õ˹Ĳ㣬ĪȻʵһȴﵽ˳ɽʱ۷״̬ûпԱӥʵ֮Ԫ֮⣬˵ĪȻѾȫĻָ˹ڴ˻֮ϣ߼ʥ۷壬ò˶ãֱ˼ʥ֮
ѧĪȻǵõֱԴ龧ôﵽ˵ľ磬ĪȻͷ֣ԼʵԽԽǺұԴ龧ܸľҲ𽥵ڼ١ȻⲢӰĪȻԣ෴֣ԼȻûһߵľ磬ԼԽɱĪȻǿƺֳġĿˡ
ĪȻֻ֪öԷԼ̬ȸɻ󣬽޷Լͼ룬ûܹˣΪʲô±ȥ飬·ڱ˵ˣпֲܻ֧˴һųԼĿ֮ĪȻô룬ԸȺϳɾļһûʹһֶΣǶȻԷеǵģƣʵ֮ʵ֮ˣԣô׸ܡ
ԣĪȻŸԼΪǿƵ̬ƽһ棬ǿ벻͸Լ뷨һĪȻҲᣬúø߸ǰүĪȻô۸Ľɫ
ȻԼǿƵ̬ȣĪȻ˿ΪԼΪıģϽһ£̬ȾѾǫ͵𺳵ĵزˡ
ĪȻηı֣ǿٶȵĵһʱ˵߶ͬתصϡ
⣬ƽ
սⲻϸǣѾһӻҩζ˵ıϢ֮С
ʶģ˿ʼţƺѾܵ𽥱ǵƣΪ㹻Ŀռ䡣
ţӹ㿴ˣһԼĴ󲮣һȴǾԼˣԼͶصĺѣӹһʱѣߣף㿴
ô᲻֪ӹʲôҲΪѣƽȲ˵ʤֻˮΪЦˣĿǰǼеĺƽԲᣬԼĴ磬һһûɰ
Ȩףڴ˳м䣬һ˺С
ȡס֡
Ȼûȴ̺֮⡣
Ŀתƽգۣʾ԰ĪȻĴԵ峤ϡ
ٽȴƺϣԣΣҲҪ֪ԼǹĴˡ
峤ϣҫͻ˳ϣʵΪףûֹ˲ɧţɽϳôµģʵûϵ˵ҫдȴҲ£ڴϵļҲ֮С
һһ˵ţȽҫκƽľֹԲ˻漴ŶĪȻȻжɻֻҪ峤ûкξ˵۹⣬ֻ˶ѣ峤ΪβǰԼһأ
ϬԴǣƽ±ջŵƣĪȻͬҲսˣһ׵ʱתһĨ˴ĦЦ⡣
˼ˡ
ĪȻ˱ȭΪʩһ񣬸ӣⰲĲ٣漴ĪȻƽҪҲԣֻ岢ˣûеõҪĴ𰸣ֵΣ
ԣƽոսЩĻʱð˳˵ĪȻһڣضϵ˵֮ķϻòԼĳĸ飬Ļ
˵˴ĪȻĿٶһ䣬սⰻȻһս
ԣ˶ƽ
ƽţӶŭƽĸߣ첱Ӵ֡
ƽû˵ѻ˹ȻȻ³򣬿ɻһΣ峤ˣҫڣ峤ġ
ĪȻҪľ仰֮󣬳ĴЦ
ҫûʲô취˳˿̼ĪȻЦŭߵЦʲôеôҿ
áĪȻֹסЦȻһȻλڻ壬Ҳ¶󣬿ˣҵǲǸˡ
˵ţĪȻ͵һۣ˻һ飬ͬʱ¶潡˶ؼ
⻬ƤԼɢŹͭɫʣ׳ȴԿصûаõ׸⣬ĪȻؼǣǰغϣûаƽ˵ˣõĲٺˡ
չʾ󣬲æȡһµĴΪϣĪȻЦĿƽҫ˰ɣгŵˡ


996 
Ż˿˵ĪȻƽҫ˫ۺȻҰ֮ǰĲ¼ɵ˴ʱò԰ǷЩ΢ͭɫļѾû˿ȱݵĵزûƽ˵ˡ
һĿȻƽѰ˵ǣ˴˿̣Ҳš˸߽һƣлᰲȻֵز
ʱһĿڳһǿߵͬʱƽҫϡ
һļһҪԼĳŵǸˡ
ȻûбֳʲôĪȻϾһģĪȻûеܵˣλλߵһ֮Ҳǲĵ˿˿ѾȫˣԼĴ磬Ҫ˵ĪȻǸ
վӹһֳǿߣĿת֮ɫϣǰˣ·ʵԼ฽ܵϰǿߵΧɱž֮С˷岻Ǹˣ˿ͬʱҲԸʧ
ĬĬģûмǿߵעȫĪȻƽϵĻᣬɫȻ뿪󣬻طС¥
䣬ѹֵٶŨ˵۾ƽʱҲоֳƽĪȻǸЩףһתͷԶԪ˵μҹѾȥˣȻѾ֤ʵûˣѾ뿪˴˵أˣĳ㲻ˡ
ԪµĴ㿴һϷôһ˵ȵʱȿЦ£һֱĸĤĶԪ˵ʵǧ겻ûа취£Լˮ֮ܲܺƤӲҪɡ
һۣԪٺһЦȭȻˣĳͲˡߡ
һĶμ˻֣Ԫȥ
ߵһ룬ԪƺʲôζĿһۺ󣬶ԪתͷĪȻȻ¶˺ƵЦݣ
ĪȻû뵽Ԫڹ۸Լ˵ɻ䣬ͷμкָ̣
ԪЦЦָ̫ˣĳԸҲû£ĳо仰²졣
ĪȻμڵ
ƳһۣԪһǿߵ棬ֱԲȥˣĳӭˮͣģҸģҶμһҲ٣õࡣ
˵ţԪĪȻգգ۾˼˵ҪúÿһŶ
ԪܻԴǸһڣʱ˶Ԫһۣμ˾٣δ̫ҵ˰ɡ
ԪԣǵûЦĸӲˣﻰԼľĳֻǰϧ˲Űˣң˼񵽱Ҳ֪ϧɱ̾
һ̺żӵĿЦ֮󣬶ԪͷҲصĴŶμǿƬ̼ʧããɫС
Ԫӣ⼴ǿҲһŭ飬һֱһе֮ʶĶһţǿھԽŵӿ֮ʣɽ͵棬ѿһĺ蹵
ĪȻһֱԹı仯֪ԼΪһһֱԼĤȻĪȻ˾ٷɣⲻƽҫ֪ԼǣҪǣҪҽһֻǱģҲͬݺӡ
Ԫߺֱɫ֮Ҳûμ˵Ӱӣ֮Ŵŭ֮л˹»ƽĪȻûнȻܾʹ뿪
ϵĻĿŻλߺ޵ʣ⿴ԼĴ磬û˵ƽֻб㿴ǼеĿ϶֮⡣
˫ȭţƽʵĿ˿ҫ⣬ȥ
үүҫⲻŵĿƽΪμߺ⵵¶ȥˣ룬ĻƽȥĪȻ
˵ȥƽҫⲢûִԼͲõӷŭˡ
ǣүү
ҫⲻʵĵ˵ͷһ˦ͷ֮ʣĪȻһΪĴ񣺡ҫ֪ˣ峤ϴ˲С˹
ԣĪȻֻЦһûд𻰣˫ֱƽƺڵķӳ
Ѿ˵ڣǵô˵棬ƽ޿ɱܣֻеŭ𣬼ΪԸĸĪȻǰ
ĳĪ֡
˰ٵʩһȻ˶ƽǺܲԸľıĵ˿û©
ȻĪȻֻ˻ƽѵȻ̫ӣҲãԣƽǷĪȻֻǷһĨЦ漴Ͽϣպ˿׼ЩĪҪԩ˲źá
˵գĪȻҲɫһ䣬ӻȡſ䳤ƣжƬ̣۹ע֮£⡣
ž
ⲢûϵĪȻٶƽУƺѾµĪȻҪʲô
ʵʲô
ĪȻ΢΢һЦɼĸ߿Ϊ֮䣬ȻûʲôҲ޹屻˻ɣѾûҴȥˣƣջȥɡ

һȫԾûܹ뵽ĪȻʱҪ뿪ңѵߵ̶ֳȣ
˼ţҲǣ˼һֱúõȴǱϰǿΧԩ͵֮ˣ˻أοһ߼ʦ֮ǿߡ
ĪȻһԣʶĵƽүһۣȻҲĪȻ˲ӣɱϾԼˣȻϣĪȻʹ뿪οǣԼϱĪȻѾѧˣղ
ƺĹǣĪȻһЦӵģҰ£һã岻֮ˡ
߬ƣڹҲסˣʵӶ̫ˡŭ΢ͬʱĿתĶĪȻȴǶӹǶȥɣûǵˡ
ӹȻԼĸЩҪĪȻȥ̸Ӧһ漴תɨһˣ˵ֻü˻֣˱һɢ
ƽҫүһֱעĪȻɱ֮δйļ
ʵģƽԵҫ˻֣ͺȵߡ
ĪȻһֱעˣ֪Լ˵ǽˣ˵ԸպȻⲻ鷳
ĪȻȻ£Ѿָʵκˡ
Եʱ糱ˮȥֻ⿴ĪȻ˵
롣


997 
أĪȻס
ҵˣһ˽ĪȻķһֱΪŭ֮ɫ
棬ĪȻȻԵõĺŲ裬ƺûԼҪ뿪ҵ·ϡ
Ҫߣ
õĳţ̲סĪȻţ豭£ǵЦ⣬Ͽϵ֪֮ô֮ˣֻã廹µĿ𣿡
ȻΪʲôܣĳһ˵㣬ֺںЩСˡ
ںĪȻҡͷһ̾ϾҵĴϣ峤ĳ֡
Σ
һᵽƽûɵͳôã¶óϷΨԼԼһֱвҴԼԣϰ꣬ѾľˣֻеλȨԼʵ飬ֻԼһԶŮ
ң˵ûиҲƽҲС
ԽԽⲻǳԼѺۣؼڣոƽڮĪȻʱûȥͼĪȻųɣ⵱±ΪƽҪԼĪȻĹϵ
һŭ֮£⽫εķ˷顣
ĪȻ⣬Ȼգ˵ҪߣҪû꣬Ͻ񵤣ϲӦܹˡ
ģ
ոջŵĪȻһԣת࣬ǹɫʱת˷ܡ
ĪȻû˵΢Цŵ˵ͷ
ô˵Ѿ֪һҩˣʵ
ûСĪȻҡҡͷǵûнͣǵϲû˵Ͻ񵤵ãһ֪ʵѾµһЩ»һʵϽ񵤵ʲôõģ
ĪȻʱΪǾı鲢û̫ã̾˿޵ǵ˵ĵĳˣĳʵ˵ˣһҪĳܣĻǣѾͷҲҪٲľء
ôأĪȻ
˵ͷֱĶĪȻһһ˵Ͻ񵤣ܹʼѪļ̳ˣھѪе뱾Դͬʱ

ĽͣĪȻ𾪲ѣȻεļãԼ¶𾪵ı飬΢΢鶯ݻǳ
ȻȻ֪ĪȻΪζȫȻΪĪȻΪԼⷬ𾪡
Ļ⣬ĪȻ˽˳ΪˡȻ⡰ܹͬʱĻʳϽ֮󣬱Ϊһ˫鹲ˣϣû˸ҪĪȻܹ˽⡰Ŀֲȥʺԡ츳Ҫͳ֮Ҳǲܵġ
һԲĪȻһ̾漴֪ʵϽ񵤲ǸѾͷ׼ġ
ŶΪĪȻȻɻ
˰ֵ˵
ĪȻ⡣
иѵʼѪߣػͳңѵʼѪļ̳˵ģʼѪߡ
ĪȻţüͷһԲ⣬֪˵ıеء
Ȼ˵Ȼ̳ʼѪŮңͳҵıΪжҪһֻͯʼѪתͯϣ
˵ɫȻֻӹͽһԶŮҲΪ̳ʼѪֻðգǰϽƳƴһƴĿԽͽͬޣ˵ǵ֮Ҽλá
ôҰġ˵꣬ĪȻаһ˻֪ΪϽ񵤣ĪȻͨҩĵķȻ֪ⵤҩƳἫΪİԵְԵ޵ܹҵģȫĵҩŮӸܲˡ
ȻܹģĪȻѵҲ뷨ҲẦС㡣
ΪΣԲ׵ҩеҩ
ĪȻԣԼϽ֮õĽ۸װ׵Ľһ飬ոջ־߾
ιⷽ亹ֱʵԣĳΪǺ˽Ѿͷ
˿̣ĪȻҲо֮ҵʼѪ鷳͸˼ţȻһ۵ʳԺ֮С
Ԫ
ԼͻأֵѣĪȻ͵һδء
ţĪȻ
ȵȡ
ĪȻ˰ֹ֣ס˻Ҫ׷ȥ⣬˿˼С
ҩԺһһţĪȻÿһҩԽһšԪ֣뵽һܣһĿܡ
ԪͬھĻϽ񵤿ͬ޵ҩĻһҩıܹ˴ԭھԵΪȡھͬפڣô˵ϽӦòһö
뵽ĪȻȻʣ֪Ͻ񵤵һҩʲôˣǸҩһ߼񵤣йֵҩļأ߼񵤣Ԫϸپھ
ԭˡĪȻ̾˿תһ룬ǲףͨԪϸپھʱж֮֮壬ŮӸܳǿҩֲ֮ҵѵһپŮҪͯˡ
뵽ĪȻ̾ϢһѾˡ
ʲôˣ
Ԫһûи⣬ĪȻʵĽһ顣
꣬߿ѵһжˣѾͷͰѲֶˣ
ĪȻػԸӵزˣжͷܴжôթɶԼĶŮǺޱķţֹ飬ʵĪȻԺӡ
뵽ĪȻվһصĶ⣬֣صһ취СѶˣ֪Ƿҳһ
ԣһ£漴ϵͷֻҪѾͷû£Ը㡣
áĪȻһûôأа취ԽСڵġγһܹԭеľ磬ֻĻҵʼѪпԶˣ֪Σ
ţ͵ҧҧƬ̵󣬲ЦãϷһΣأʼѪ벻˵ĸϵʧҲδһ¡
˵ţĪȻٶȡ˳һǰϣţ³֮ĳдл


998 Լ֮սѡ
һΣż֮̽УĪȻǻ۲߶֮»ΪģĪȻССĽѵһƽүΣ̽Ŀڷ磬ɴˣҽ缲ĪȻȷĿꡣ
⣬ĪȻڶ֮ԼϽ񵤵֮С
ҪõԪֻĪȻȴǵϵķΪϸ׼Ԫ˫ԣָһΪнٰѡ۵һöԪ֮ϣתɡ֮
һжѾˣĪȻҲ˿صԼУûԼȫķⲻӵУͣƬ̣ܲסҹսԼƣݺݵ³˼ѹõѪ
ۡ
Ѫ³ĪȻŸо࣬ƽǸ߽ǿߣһ֮ۻ뵽ڵװҪĪȻ壬˵ʱѾѾ¶ˣ̸ңȵĵȴŻᡣ
֮УԼ˵԰ȫңĪȻûʲôԴ߶֮£ֱԴӿһ𣬶ʱڿγһһ˶ߵ·һƽ͵磬ΧĪȻת
ϢĲŨʼĪȻۣԼ޶ȲĪȻڵȱʧһһҹȥˣĪȻŴת˵ǣ֮УûţĻĪȻҪȫָҪʱ䡣

̧ͷһĪȻĿӿĪȻ˫°˾Ѿȫָ۷֮ųǳɹͻƵ˼ʥ֮ʵʢǰ£ƽһս߱زǶ֡
뵽ĪȻϲȻ¶һĨЦݡ
΢΢վĪȻߵĸǰһʱѾǾҩˮΣǲȻҩˮˡ
״ĪȻ΢΢üͷ˼Ǽ䣬ȻһѵĴ졣
ˣҩ̫Ųסˡ
ĪȻԣǿǽ벷ɼգϽеϰҩĶھһһҩİôˣ缲Ͳ֪Ҫȵˡ
뵽ĪȻ˫Ʒַɣľ֮Чȫ򿪣Ӷ㵭֮£Ҳʼ˱仯ϻƽڱƿ
䡭
󣬷˾ҵĶһĺ֮ըҩˮδӶڷϻʱȼ
ĪȻϻ֮У治ɫͷֻЩĺˮ΢΢ָ䣬һ״ӡϵıĪȻı֮ϣǿ˻ľ֮ܡ
ڣڵϻƽȼţԵñŰĪȻҲ˿ٶ۾ʱ֮ڣǾҩˮΣϻ֮Уռ䡣
ӿĪȻɿĲ鿴һЩҩι󣬷Ȼĵ˵ͷĵãҩûйȱʧɣȵԪϴ֮󣬾ý
뵽ĪȻɨһѾΪˡ¯ңϴ΢Ц˳
ǿĻϻϢйУֻн벷ܹܵȵϢд˳Ҳ
ңĪȻ˶ңһˣĪȻ΢в죬ͨʱ򣬽벷ӦŶԣôûأ
ĵɻĪȻ߳ԺڣԶԶļ벷ĴŴԶԶעʲôߴĳ֮ĪȻüͷһ˵ߡ
ʲôˣ
˵ȫעĽ벷ûκϢ֣һѯһ
ǿʵ˫ĶĪȻԽԽ͸ĪȻˣܹҫ߼ʦ˵ʵôģ
ûоõʲôֻǸоԼĪȻ֮󣬼ֱްߵЩԼмһ˵С˶߿Լ֣òĵõ˼㡣
ĪȻ𣬲ϻص峤ϣҵԼ֮սѡʼˡ
Լ֮սѡĪȻԣ͵һ
ص˵ͷ֪ĪȻԴ˽ⲻ͵ÿԼ֮սս֮ǰڼѡʮѡʵΪأսԽǿߣԽлս
ԭֲô֡ĪȻŵ˵ͷ
ʱ̾ϢһĽ֮ɫҪҵ˾ͺˣʱܹսΪº͵Ļôడ
ŶкôĪȻɻ
ȻС͵˵ܹμӵԼ֮սˣܵĽͣ似ҩʥһл͵쫷Ͽʮ꣬ʵ̫ˡ
˵ûһǰᡣؽӵ
ʲôǰ᣿
ЦһǰҪԼ֮ս֮лſԣҵ˽⣬Լ֮սĳǿʵ̫ˣ֮һǺǡ
ôҪʲôĪȻԣһô˵ĻôƴҪμӵԼ֮սء
ؿĪȻһۣƺרΪĪȻ˵żһǳأԼ֮սʼ֮Ϊ˱֤߽׺н׵ǿ߲Эֻгǿ߲ܳսڵһĹżҲǹս֮УҪĻɱʯˣۼԴɳӶͨͨ
˵غٺһЦϷһ˿սǿ֮սʯ˶ǳ񣬶ˣһսչʮٵĽǸʯ˵Χɱ˵ܻĻһ𣿡
ôǿŵһ漴صҲ˼ֲ¼ɣô֪ôࣿ
ͬ⣬ҲĪȻҪ֪ģͬɻĿת˽أƺѯʡ
ûˣĿһֱֱǰЩϷڶӰȻ²ܣҴϵ˶֪ô
ԣƲƲ죬ȥ߰ļһĪȻȻǽڵĽڣֻ˽һĪȻԼΪɱ˴ʯ֮󣬻ûҵĶԭԼɱʯʵ̫ˡ
뵽ĪȻɫԼ֮սûϵٰȥɼһЩҩġ
ЩѾûжˣزתͷش
ĪȻҡҡͷβˣҪ׼һЩ߼鵤ҩģǽԵģԽԽá
벷һۣ漴˵ͷ


999 ݷ
ĪȻҫ⣬ѵҴƽһ£ӦֵķзҾԴУֻ˹żǰ˽ԴɳֱӵԼ֮սǰһûȥΪĪȻһ۷׷ˣ˵Ŀⶼתһʢ
ˣǣõˣҲǣڣеʦͬһʱĳϽԣĲɼƽ鵤ҩģЩ˵УȻٲ˵õĪȻĽ벷Ȼ˵ĿĲͬɳպյĪȻ£ҲҹܡҪˣͬģФС˾°ӣҲûݵЦƽĪȻǣһССøʲô
Ž벷޼ɵĲɼŴĽҩȺõĵʦ۾ɵĻԲַ޷֮ɫĿǰԼ֮սڼҪĵҩȱʧҩĵʹνǴľˣ£ٻҩ£ֻǣҩǸӶţˣֻܰջȴҳ
ҩģ뿪ϽԣصʱҲû˸ˣԲطΧ֮ڵɽҲԵüΪƺȻ졢׵Լ֮սѡûаϵһɢ֮
ҩ£һĪȻԽ벷˵ǻȥɣԺҪʲôˡ
ԣȻĪȻ˼΢΢ĸж֮£ת뿪󣬻طԼס
ʱĪȻû󣬺Ȼһ洫˽
֣ӹ
ֱֵܹƵģֻһˣӹ㡣
ʲôĪȻɻһ¡
ɳԺ⣬ֻõģӹ֮⣬ǻ붫ѩ
ĪȻ΢΢ǷǷЦǵýĻôѩǰݷˡ
ԣĪȻЦЦǰ˵ҪݷԼ£΢Ц䣬ĪȻõԺڣԼס
֮ӹЦһȿڵȻ˽ܣʵ̫ʹˣҫԱӣӹЦһ
һ˲ûиоףʧЦɴ˿ɼҫҵĵλߣԵȴǲô
ĪȻȻʧЦȻ˵˵ˣȥǧҪˡ
Ȼ
˵䣬붫ѩһۣ˵ͷѩ⣬ǰĪȻһݵѩл֮
ԼŸӹϵļˣ׹ʮǰ߽ʶֵжԵ־ĪȻһ̾Ƭ̼䣬ʹɢ
΢΢һЦĪȻСˣҲûʲôл
ĪȻ˵ûȷûʲôȻʲôûž˶ѩӹӿڵҲҪֹγϺϣСɾҪΣ˰
ӹ˵ʱĿʱ򶫷ѩеĽ֮ɫ޷ε¶ĪȻ΢̾һӣϧˡ
֮˵ϧΪĪȻѩһֱӹ㱣һľ룬ξ˵˶ѩıܿӹ㣬ɳѵĹϵֲֵܱ̫ԡ
֪ѩģǷŲĪȻ˷˵ɣаԹѡ
ѩŵ˵ûҪֹλϣѩ鱦Ҳˡ
ĪȻ˰֣ԸϾȥˣСһСҲ÷ˣˣСɺã
һ䷴ʣͣѩмŵ˵ͷˣѩѾָ˹Ȼʵûдﵽյ۷壬Ҳ˲Զˡ
ͺãǺǡĪȻϿϵЦ漴תʵС㣬⼸²δȥС¥ΪСΣһɡ
ţûоܾ΢Цŵ˵ͷֵ˹ȥ
ۻİһ鿴ĪȻ̾Ϣһɿ֡
С㣬㻹ǰ㲻Ȱ⣬ĺѰ찡
ԣӹ㺬Ц׶һ䣬ʵ𣿡
ֹĪȻЦҡҡͷζĿ˵СĿǰѾн֮۷壬ҹ֮ڵӦѾƿ˰ɡ
һ漴Ϊ˵Ȼۣȷˡ
׿ڳӹ붫ѩɫҲɱ
ӹǼеǿߣҲһҪĴﵽн֮룬Ŷ೤ʱ䣬Լãôš
ڶѩĵϸǿʥһͬԼͬʮﵽ˵ĵز֮£츳ֻһܹˡ
еǸˣѩûɵһʹ䣬ˮѾۿת
ӹ㷢˶ѩϵı仯°̾һįʧ֮鲻ͨȻ֪ѩлһˣƾԼŬҲ޷ȡǸ˵λãԾ֪Ҳûа취
ʱѩѾվĪȻһǷѩ岻ʣͲ߶ˣǣպ֪ѩһѩ
ĪȻҲվŶѩǱ˵飬Ҳǲֻ̣ûȰͷǾͲˣѩС㻹뱣塣
лһ
ÿ
ӹѩҪߣҲû֣ӹҲиˡ
ҲҪߣĪȻʵ
ӹڨЦһ񲻼˼Ŀ˿ѩĪȻһĿȻ̾ðɣˣͲˣ㡣
ӹ㱧˱ȭŶѩ뿪
һС͵İݷãȴ£ĪȻҲܵ䣬漴ĪȻ֪ҲҪ뿪ˡǣĪȻûڣ˵СԵȡ
һ㶣֪ĪȻҪʲô
߳Ժ⣬ҵ벷һԵԼ⣬κ˲׼ӽ󣬱ص˷֮С
ɻĵȴţĪȻתʵ£
ĪȻûֱӻشƿŶߡ
ĪȻǽĿʵһ㶣ȥġ
ĪȻɫ΢ͷҲص֪ˡ
ɻţĪȻ̤˷ţշɳۼ䣬Ƭ֮ҵĽ
㲻ĪȻΪʲôطֻһĸţĪȻֽäĿӣȻ֪ΪʲôѾϰƵġ
ĪȻҵĿ䳤ϣԿɲֱͨӽ˵⣬ܵϢڴɢȵ


1000 
ûʵĽŨصţһУĪȻ㷢֣֮⣬˻١
ϣƽĴ֮£ڴ࣬ƽվһҫ⣬̶ѩߺӹȻĪȻһ
֮⣬ҸõĳϽڴˣһ¶أͷȻ˴¡
ĪȻûЩ̤֮վ˴롣
ĿɨˣƽҫһӵĿԼֱ˹ȥⱧ˱ȭ
һĪȻü΢΢һչ¶һĨſɬЦݣ˰ѾͷҲˣã̸
£ĪȻһۣãȻߵһԡ
úָֻ֮ǰصģϵĿɨڳˣڵڽҲˣ֮ǰ¿˵ҫ⣬ԽѾͷģףƺ
ף
һ仰ĪȻһôֳһˡ
΢΢תͷĪȻĿںߣոջڵһ»ðӻûȣ͵վ
ʲôף˵һЩ
ȻǶ˵ģĿȴŭҫ⡣
ԣƽվ֣صǧأμҵĶԹҲ𽥵ļȻʼѪѾ֣κһ˶ʸԴС£ҫСС浽˵ĸԲ˵Ϸһٺʲˡ
ԣһŭʲô飿ȥʲô飿
⿴ѾŭİŮŨصĽ΢΢̧̧֣¡
Լĸ׳εٶתƽ磬˼ԪȻųµȷ޴ӱ⣬ֻԼ֮սڼȴҪ۽Ļ£񲻶ϷǽĻҪԼ֮սҪ
ȻǴСĻҪƽ˼ĴʼѪغ֮Ƿܹ϶ΪһֻʼѪļ̳˲п֮ܵѵԣʼѪ֣жԲ˵ʼѪȻС̳Уͱӳɻ飬ֻҪµһӣʼѪ֮壬ҲΪҵˣ¿̲ݻΪҪԼ֮սҪĶˡ
ûпڣƽԪѾ֪£ѵ˼ʼѪҹУμҲʸСԪһŹᣬԡ
˵ţƽһΪϣҵδΪأҫСɻɣʼѪļ̳߾ͻնˡ
Ҳͬ⡣ԣ߳ôҲû뵽Լ⸱ıôһܡ
ŭѾʧȥǣӹæܹסһĳҡͷʾҪ嶯
ĪȻһԾţ֪ѵݣĽ̸ԼϤ˶μҾԻףû뵽зѵĲǶμҵˣȴҵԼˣһͳġˡ
ҫĪȻѾ֪ȻѪѾƽԼѪ滻ɹԾɲˣһƽǿеѹҵҥԣҫλáסĪȻΪͬġ
Ȼˣ͵һֵףʼѪȻҪӽϣѵԣȨѡԼϲķǶҪ
˵ţתͷ˿еѲԶ
ŭֻһζŭҫ⣬ȴ˵ӹĿⶼԼã±Цó֪ʲôˣλھѡѡĳ
ӹ˵ţ߼Ըһһ֮Եϵ޷졣
ƽԣҲûƢݽϵԺŰ취
ʱͻȻһеͨ

һӰ˽
֮ͨˣüͷһ壬ʵ˻ţ
ؼμҼԪЯӶκԶɽ
Ԫĺÿ졣
һԣͬʱվ
ţ̾˿ĵ첻ǲܵˡ
ǣб𣿡ʵ
Сμҳ˶μι֮⣬ϰǿߣǧһͬɽ
ϰǿߣǧôǡ
⵹˿롣
ǡ
֮ͨ˽˽ĿɨˣϣҪˡ
ʼѵ߳ˣʼѪļ̳ûָżѡҪ
ʲôȻǱˡ
ͨӹ˽µĽͣĪȻ˽˸͸䣬ĿϬŭˡ
ʱһЦӵ⴫ԪӶκԶ󲽵̤˽
ּ֣ˡ
Ŀ⻷ŴΧĪȻҲڣԪ΢Բ죺ףҲڣǱĳˡ
⣬ԪƺĪȻĹϵ̬֮ԵΪ֮ء
ĪȻ΢Цμá
ãáǺǡ
⿴ŶԪ֪ʵ֪μãΪ£
û˴˼ײöԪԪҲ㣬ֻû⣬վڴУԪǽĳǰ˵Ҫ׵ô
Ǻǡڳǿɫ΢䣬ԪٶһЦΪ˳ﱸ񣬿ɰǸæˣãĳڴ˺ǧŸװ
˵ţԪԼĶӵԶǰ񡣡
κԶԣΪʩһ񣺡ֶԶ
һԲŶκԶһԲԪȴŭӣ˵ɴˡ
𡣡ûıȥæμ˵Цˣ黹ûĳܲ𡣡
ûǺǡԪЦһʵ֪ԺⰡ
Ҳûа취˿ҫ٩֮ǰѾһˡ
ţԪ΢Ц֮΢΢һ䣬Ŀתǻ߰ͷҫ⣬ʵ
ûƽʱҲվ˿η
ЦϵýС޸˸ٳԪ
ƽҫ⣬Ȼĳүƣ˭֪仹Ҫ鳤꣬ٳ޹ϵ
ԪЦô˵㲻ǿǶء
μʱ⿪ڵҫС浽ⲻʲôҪǣʼѵԣ׵˳ˣҪμɼǵã
ǵáԪЦһȻ⣬ĳ˵ʲô䣿ߣҶμһڻ¡
ˣ޿ɱܣİãȻˣʱ⣬ס
ȵȡ


1001 Ȩ֮
ĺڴǿһͬǳ֮ȥֻŭɫĴվ𣬻ߵС
ΪҴС㣬ĵλһ󣬿ȴΪֳ޷ԼҸôܵˡԼϲˣΪ˼壬ΪԼĸףҲܱ˵İڲ
룬Ŀɨ˵ȻҲʼѪļ̳ˣҲӦѡԼȨɡ
ԣҫƽһϲǿʱ˵һƫˣϲҫ⣬ʱҲӦȥά棬ųУȻѡҫˡ
ƽַЦûʼѪļ̳ˣѡԼȨҿ֤
ǾͺáԪӵȻˣҲѡһߡ
ţ
һ㶣ԭһȥӹ⣬ֻҫͶκԶһϸµʵʱҪָһߣ˻˭
ţ΢䣬ƺʲôһŽȻ˼֣ƽͶԪɫ෴ȴǸӵ
⿴˿ǻʼѪļ̳ȨѾͷѡ˭أ
ԣ־֮ɫ·˺ܴľƵģĿתĪȻ
˷ٶ˿±㵹һĪȻջĬ˵Ŀ⿴Լ±һ
ɡĪȻ뵽Ѿͷʱҵưɣ
ĪȻз˰֮ɫͭˮĴ۾˸Ŷ˵Ĺԡ
ף
ʲô
һȫԾĪȻҲŵûеĲ豭
С岻֮ҵˣûȨ
һԣԵȺ
û峤ȻΪҿ䣬֮ҵѪͳƽ֮󣬶ԪҲͬͬ
ΪʲôУЦһʵѵ˵ʼѪļ̳˲׼޸֮ˣ
ոӹһ˽ʼѵĹţҵʼѪ©ʼѵУֻᵽʼѪ̳˿ѡԼķɲûѡڲˣҲΨһܹԵͻƵ㡣
һ䷴ʣʵԶԵƽԪˮɫĿ£Ƭ֮󣬶ԪȴЦԭСѾˡ
˿ĪȻƺĪȻϿһ˿޹뾪ȣԪ¸еˣֻǲǻҪ˼Ͼɻ鲻һ˵¡𣿡
ոջǣ֮ҵĴ£ìͷָĪȻĪȻʸ֮ģ˵Ŀⶼĵ˵Ͽʼӿֳŭݡ
ܹȢʼѪļ̳ˣñ㼫пܳΪ֮ҵ죬ͬ⣬ĪȻܹȡʤĻɻΪ½֮Ϸ˼ϵټһΪ˸֮أ
޹ĵȻĪȻʵ˷ǰֻͬ⣬ס֮ԼԼĲΪΪϸ£Ͻ񵤵֮գɹİγڵġ֮ȴôһ¡·ߣѡԼûʲôνŮ֮飬Ǻá
Լѣ֪ԼݣԼҲȥɹΣ
ЦҪˣʱ˭֪ԼΪޣȵ֪ԼݵʱԼҪǲȢ˼ҵ¡
Ϊ֮£ĪȻ˳ӹһԼ״Ȼ˵ȴʹƮ۾ͬⲻɡ
ǳΨһһûŭݣϲõ֮ҵˡûҵļҵҪְȻû֪ǰ˼縺ص˾صȴѾԼ˫Ů˸Ҫλá˵˭ȢԼŮνֻҪˣֻҪһõؤ˭ԡڼĪȻӵֲ֧
ϳɾͨĪȻĽУѾһϵˣǵӵԼŮֶôᷴԣ
Ȼ¼ΪԸ⣬ȴֳܱװ΢ŭΣĿ˸˸ֱĪȻƺʾͬ
޿ɱܣĪȻֻܶǿ߼ɱ˵Ŀ⣬վǼˮԼ֮ɫȻչһЦС㿴أоܾ֮
ĪȻĻش⡢ӹʱ˿мͬʱȴɫȻ
˽ԼŮ֪ʼշŲһˣ򲻿ܳΪģĳ֣֮ңҲҪǸ˺õĶࡣ

뵽ЦȻˣʱڽ⣬ҫ⣬ιӣ壬˾ͱһʤ߱ҵĳ¾ôˣλذɡ
˿ǷԵĻᣬĪȻһͬ
ҵ©ԪҲ޿κΣߺŵĪȻһ۵ãȻˣĳʱԶߡ
һ˦ԪеĲޣȻȥ
ƽҫŭһӵĪȻһԲ뿪˽
Щ֮ųȻλĳϺǿǿ¶ʱ׹֮ңȻųϻһ֯ɼĻǾϵϣھǺ뷴ĪȻļ룬Ҳ޿κΣһɫȻ뿪˽
ǿߺŴԼλվĪȻǰĿ˿ˣõѾͷҲ˵ѵһ˲ɣ
̾˿ûظĸоûлػֱߵĪȻߵԲһʱΣֻܰˮл
ʲôŴʧɫǲǡ
û𾪵⣬ĪȻɫ޷ܹСĿԣСģº󵤳ɣСĲκú뿪
ţвһʹԹһжǽĲǣĪҪźá
ǡǣһԵ׹ԼŮǷŲǸˣ֮ǰͻȻѡ壬ֻǲ޸ҫͶκԶˡ
ĪȻǷŭε飬ЦģȨ֮Ʋ鷳ģϲºС缲ԻʱʼѪԶʧ֮ңСҲ缲֮ࡣ
ģ
԰յԣϲаգ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷҽĿģϣӽסơ


1002 ǰϦ
ô˵һ־ĽҺ㰲Ϊ޹ߣĪȻˮȻƭĪȻԼĺȥԸ¡
޸һϲˣһŮ˵ʵĪĳ裬Ȼѡ֮УûκһеǸˣ塱
˽ĳԣӹҲΣΪԼŮ⻹Ĭ£ͬʱĪȻҪСҫκԶǼȻžԵʤ㡣
֮ҳ˼֮λϱһֶǱܣϷ֪μôҵ֬ǣȴƽУΪ˼̳ʼѪƽһὫ֬óֶӦÿһҹ֮ҫΪ߽֮ҪСˡ
һ·֮ϣĪȻһֱڽʱԼ˵Ļ
֬ǣʲôڼ䣬ĪȻߵ
Ҳһ㴰ֽͱ©ĹϵྴٲȻΪѵȴͻȻ֮仰˺ܶ࣬ӽľȻԶʼû˵仰ǲ˵ǲ˼˵ĪȻöֻ֪֪Ѿͷֶˡ
ĪȻĴ֬ҵڹżзֵıΪ飬̺ǰδӴܹһǿֱӳΪ߽ǿߡ
ôĪȻţһ˴½ôãٺõĶĪȻҲܹһֱӳΪ߽ǿߵıû˵ôǿı
˵ͷҴģѵ˵ǴڵļֵһǿߣǴ½ϻиصĵط֮һֱ취ѰҹżԴͷʼ޷ʵԸöֶ֮ҲΪ֮ҵĴϱܣԴƺ֮λļ̳ˡ
ԭˡĪȻ˵ͷô˵Ϊܹõ㣬ƽһ֬ǣһҫΪ߽һȢ㣬ҫͻΪĸףǴĺ̰
ԣĿһ䣬߳ߡʤˣҲ޸
˵תĪȻǸ֪ˮܲϣʱ޷սʤҫ⣬벻ҪǿϾֻǽ£ϣΪ¸ѣһҲᰲĵġ
ĪȻЦһĵѣѾҴˡ
ȻΣĪȻǺǰѣ΢Ц䣬ĪȻİɣȻⳡϷѾˣа취ݵã£Ͳ÷ˣҪǽĲκãֻһݡ
Ȼ޷֪Ͻ񵤵£ĪȻôһ˵µǸмѡ
󲻾ãӹС¥˹˴Ů֮⣬֮ͬ˹
ĪȻһڣ׼ȥˡ
УѹֵʣûΪĪȻ̫ͬ࣬һȻǰԹεӹ㿴ʹѡ
֪ЩĲôӹǰοЩ˵
˵ɡܵͣйɲ̲ζ
ӹ̾ϢѾͷ֪Щ겻ùͲѩҲǣһϸԼᣬȻˣԺαԼⲽء
ţѹֲסĵ׵ıˣ޳磬ŬԽҪǣԽˡ
ӹȻˣΪʲôȥ
ҲҡȻ
Ϊβң
֪ˣѩҲôĥѡ
ӹɫи檺ȻôԼһᣬҪҪ£ȡȴһ¡
ĨһᣬԵ򣿡
ӹҡҡͷǸԼһᣬҾͲţҴСˡ
磬Ҫ˵ˣȥ
ӹ̾˿૵Խǲ룬˵Ų£Ҫɣ飬ǲ
Ĵ磬ǿջЦʲô飿
ӹ㿴˿⣬ǸߴܲԿ
壿΢Цţ૵ǲҲƭ
ӹüⲻƭҵ˼Ÿ߶߶ҲĪȻҲ˵
ӹôһȰ࣬ҲȻ˲٣Ҳ˵Ķԣȴƽ
ơ
˵ţȴˡ
ĪȻ˽ӹ㻹û뿪˵֣
߽ĪȻӹæվЦô£
ĪȻ˵ͷۿ΢֪ʲô£Ҳûӽ쿪ʼС󣬿컹һ䣬ֻ鷳ִտһ¡
ʲôôأӹɨһʵ
ĪȻҡҡͷʲôص£СӽҪʶȫΪòҪһ˿ڼҪ˾ϣԷѪеġɣֻнҴտģֻ
ӹ׹֪ˣ˵ʲô鷳鷳ģ۰ãӦ֮¡
áĪȻ˵ͷȻտһ£ձٽ֡

ȵȡţվʵ˼ǣ첻йսˣ
ܡĪȻϿϵĵ˵ͷ
Ҫȥս
Ѿͷ
硣ӹҪ˵ϵΪҲŴӦսģҲﲻŲʣһҪȥ
ĪȻüͷɰյڵܲãʱпܱɣһڱ£ʱ˭ҲȲ㡣
Ȳ˾Ͳȣܲܡ
ʱӹ˹ȰѾͷʵҲҪߣʱҺ͸Ҳµġ
СɹִѼκηԵĻᡣ
ĪȻεðɣҪӦңڿʼҪƽͣ͸ӲˣֻҲܴӦȥս
ҴӦ㡣
ȻˣЩϢɡ˵ţĪȻתҪ뿪
ӹסĪȻ
ֻ£ĪȻפ㣬ʵ
ӹɫޱȵأʵһսаգ
һӹͬʱĪȻг˵֮ɫ
ĪȻ΢΢һЦڻ˵һеȵз
ĿתĪȻ¶һĨŵɫҼȻӦ㣬һá


1003 ֮սʼ
ոյĳâޱȵҫۣⶥϽԵøӵư磬ɹ
ʱ֣֮УһǿΧڵ㳡֮ϣиǳŻȵĿ⡣
ǰף֮Ǵûй£ʼѪ̳Ϣ˳ȥٲȻѴ˴׿ԱԼ֮սʢ
Ҫ֪ڽģǿһеߣҫκԶн֮Ѿﵽ۷ĵز˵ǧѵһı˭
ˣ޷ŵǣżʼѵ©ⳡǳһƥ
塣
֮ʢģȻʱ̣ܶ졣
н߼ʦӡ
ƺóһڴ½϶ֿȵʣ޷뾪̾ǣƺȴͬʱһ˵ϡ
˵ʲô
˵岻ǸţǸеšˣ˻ĳɾ͡
ɴˣһı䣬תۼݱ
Ҫ֪ҫȻĪȻһǱϾ֮˵ֻǲ˼Укܶ似ûʹټֻһˣҫͶκԶȴҵĳϺͼʤ֮δ֪
˱˿ãȴ˴Ͼ岻ҵˣǶμҵˣھ˵УֻһȽϺ˵Űˡ
ĵǰ㳡򳡵ôΧһ޵ĺ֣ҷ࣬γ˶֮ơ
Żȵµĳȹԣǰ㳡֮սⰻȻ׶·Ҫ캰ƵģнΪԼݵǿҡźһ
ŲУʱѵҴƽԼϵҫ˳ͬʱҲκԶҲڶμǿߵĴӵ֮£ڵǰ㳡֮ڡ
Լ֣ٶȱȻŨҵֻάһˣ˷ǿ֣߳ȴûĪȻ˵Ŀʶת
ڴʱӰ֮С
ˡ
Ԫ͵վҵͻأֵˡ
ӹ㡣

С
ĪȻ
£ĪȻһɾɫҫ⡢κԶͽȣγĶա
һɵŷ壬ǿƣ˵ƣȴСơ
дε飬˷ܵĴԼ޷͸꣬ûɵı
һսܿĵϸˡϣܰѾͷıɡš
ԪĪȻüͷһٵšߵĶκԶԶһҪעˣȻѾ˸߽֮ɱϾ£ڸ߽޷ӦľС
棬ƽ촽ᶯͳҫ⣬Ҫ⣬Ǳֵô򵥡
ҫԣٺһЦһĨѪĻȵİɣ֮ǰҲһη֣ڣһҵĶ֡
Сһ㡣Լӣƽεѵ
ѵ룬λվߵǰ㳡УźɤȵСŮĴӣĸλѾ֪СŮʼѪļ̳ˣѵҪΪСŮѡһķλѡѾл˵Ͽʼڣִųϸλ֤
ִ֮ų϶Ჽǰʩһ
˻֮ɤαԣּѡ㵽ֹΪƽ򡣡
˵ţٶվŶԪ˱ȭμɡ
롣
Ԫţλͬʱ߳㳡Χվ˷
Ҳ໰ӿ䣬һͬԼʵ£ְԵӡٵɣţǿߵĹע֮£ͬʱΪָŵǰ㳡͵һָ
䡭
ոջˬĿŰȫʵһָ֮£͵תŨڵǰ㳡Ͼۼһ޴Χǽǰ㳡ε
һк󣬰˴߽ǿ߸˻صԼλã¡
ŵڴ˴α乲ˣһһǷǾ˴αһͬս
˵ţָָոγɵΧǽλԸƾ£ܹȦӵ˱ʤߣסɱˣ򽫱ȥʸڣǿ볡ˡ
ûаϻԵĹ֮˳˵ǰ㳡
ҫ⡢κԶĪȻ̧֮Ų㳯ŵǰ㳡ȥ
ĪȻǱͦıӰ̲ססǰߡ
ţĪȻֹعͷ
СġȻϲ塱Ƿĵһ
ĪȻԣůůģչһЦġ˵ű㲽Χǽ֮ڡ
ĪȻҫ⡢κԶ˶Ӷ˴ֻ֮׾롣һ̣㳡ڰ
˶ţ˴˴ŶԷһʱ˳ȥεǰ㳡˱֪սҪʼˡ
ž
κԶȱ˱ȭĪȻҫλ˼һصĻ֡
κԶ׵˵ţ֮ȴǳŶԶ˵ӡ
ҫһ֣ͬ˱ȭò˼ҵˣȰǻ˳ȥһʲô޷ƣӰպΪ
޻ȷųȥܹԷ֮⣬ǿԼƣڴ½ƺѾǱ֮£ֻĪȻȴô룬˵Щûõķϻʡúñսǡ
ҫκԶͬʱĪȻĪȻȴ΢΢һЦ춯ְɣ廹£ûʱġ

ȸոҫκԶǷŵ˵ǣĪȻĻԵ쳣İԵԣû˷
֮Ƶ𣬴ָָĪȻΪǿĪȻǺǿǰҲһĽɫôԴĻ˵ڣҰܣ澡ʧ
ԪһԣĪȻĻǵģЦǺǣЦɣһԶʵЦˡ
ͬģƽҲǺҫ⣬΢Ц䣬Ԫһ֮ײ
ݵλԼǿߵ飬жʱһĪȻʵǶɵʱ˵ƽȻҫκԶѾˡ
ģ⿪ʼΪĪȻ⵽ΪĪȻܵʲô˺ֻĪȻˣԼŮ鷳˰
һҪ䰡ⵣ뵽
ǿ߸ţǰ㳡ȻǿһּΪٶȵţĳⶥڳһ̵
䡭


1004 м
ɳŰΧɰ˴߽Χǽ𵴲ѣһĻڳ˶ʱһ
Ҫ֪һ߽ǿߵʵͨʮнǿܹģοǰ˴߽ǿߺ۵ΧǽȻˣ˵ھ˴ͬʱ̺žΧǽһ˿΢ɶɼ˵ʵͨнǿô򵥡
䣬ոջȵİλǿͬʱվսûʼ˵ϢѾĿҪǴ֪ҵʲô̶ء
˫ͫյļĿĶƽȻѾϵƽΪʼѪϧһеֶҫΪû뵽ƽĽԼ֬ǸҺıӡ£ҫѾΪĸ߽ǿߣ˵ϤȴԶнǿǿ̫ˡ
ͬģƽҲǲŵĿڲԶĶԪвŷߺ֮ɫ
κԶǰ׵ʱֻн֮ƽ룬ԼֻҪʹ֬ǣҫͻأ߽ʵʤһ̸ѡǣκԶĿǰչֵʵȴԶн֮Ȼﵽ˸߽ľ硣
ô
ʵƽܹý֬óΪԼӣһ£ڳû֪²˾ľġ
ԪĿתƽ֮ǴһĨЦ૵ߣ֪㲻ʹ˰գⳡ˼ˡ
λһǿʩչͬһľʵʱǷ
ˣҲǵĶְ̾˿
ӹһĻһĿ¶֮ɫ£ֻĪȻûֳѰʵⳡʼѪ֮սУ˭ĪȻѾ·硣
ǰ㳡ݺᣬޱսھϯųڵһУؼǿƶԵﶯǳŰ˴߽ǿ߹ͬɵǽƣΧսǿߣΪ޷ֵ¶ƣĵš
֮УϵĿռٶһٺΪ˱ܵѾԶԶ˵˸߿֮У׼˿ս֮ԶԶ˱ܡ
ԼɢͬϢĶκԶҫаһЦ֣û뵽Ҳ㾳磬ʤֻ֮ˡ
˵䣬ܶĪȻһֱޱȷߺ޵飬ҫ⻹ΪʵıǶֱĪȻĴڡ
κԶƳһԼĪȻͬ¶˱ĵ飬ĿתҫϣָĪȻֺŹڣô֣ҪҪĳȵֽ꣬ٶְ
ΪĳɵӲɣȻСӵʵûȣҪǳҪһģô
κԶ÷ʼ磬ôҲ޵Ҫĳˡ
㡣ҫ˰֡
ҿûôɵκԶЦ
һһȫĪȻһϵĴڣ߽֮Ѿˡ
һֱԡ̱ԴǵĪȻûΪΧͶ۹оף֡
û˵ĪȻ΢Ц˺κԶתͷûֱӳ֣ոջ΢Ц͵һ䣬Ȼֶĳû㣬ĿǰʵǵĶ֣Լ߳ȥļ
ĿĪȻκԶԴ֮г˲мļв֪ȻԼԺɵĴĪȻһȻҫ˵˷Ѳҫ֮ʣһ˿һڶ֮أݺӣвĪȻ
ĪȻţεҡҡͷЦСĴܾȥһ񲻻ΪҵЦֵĺ⣬ˣȻʵ廹һ
ĪȻ˵ĺףҪȥҲԼȥб£Ҵȥ
ʱòվߵߣǿߵ˵״ˣ˳ɣԸѡǶ֮һˡ
һԣڳ˵ĿⶸȻת˹
ƽĿת磬ĪȻһЦ
Ԫ΢Цŵ˵ͷĬ
̾˿ԼŮ̾Ѿͷ㲻
ǡתĪȻ΢Ǹô˵ҲΪ˽Լܵ˺
һʱΪ
ʱƽȴЦһɭȻС㣬䲻ǶϷȻѾ˳˳֮嵨СҲ޿ɺǣȻҲͬ˳İɡ
ڹ˽𡣡Ųɽ߳һ
ôԸô˵ƽϸո¶ŭɫȴֱԺֹһԿţ岻µġ
ĴĪȻʹˣһƽĻִͷĪȻҲǺǵµǰ߽ʤ֮䣬ʱӦòкĪȻԶʱڣĪȻӦò¡Ϊģ޵һ䣬ƺڸ£Լȡ
ԣҲû˰취һΪԼͻأľֹĪȻģһȴǵƽصԼλá
˵䣬˵ѾǵһԿƵĵز
ҫκԶı󣬸һһǹ
ҫ۵Ľâһһǹɢǰ㳡
κԶһЦĿȻת˽Ӱҫϣһɾսʹ˱һ˫磬ǹӰʵκԶãöĳһҵİֵܹӳʵ
ҫЦһʱУҲκԶһۣתͷĪȻݺݵСӣүүһүүҪġ
ĪȻţȻЦŶ͵ˡ
һЦҫɫһ䣬ҲĪȻҫֱϣâӵͬʱգۼ˶κԶߡ
ҫⲻȥĪȻȴԼˮǹûɣǹһ֣˱ս˳С
ĪȻû뵽˸Լͬ΢΢һЦֲ֧һԣҲ֣ҲæֻǵĿƴɱһˣЦѡ
ĪȻһƴʵһսĻ֮лûĶ֣Ȼϱ΢ɹ˭Ҳ֪ĪȻﵽʲôĵز
ֻĪȻóԼȫʵ֪ҫκԶ֮ڿʱóʵ벩λ˵ķģٶĪȻȴ޴ˡ
νһˡĪȻ侲ĹţȴΪ˼ͣɣļһ㣬ʱñʡЩ


1005 塱ʵ
ͬΪߵҫκԶ˴˵ϸԸޱȶĿĽâսһʼ˱Լֵ似
󣺰
ˮ壺Ԫǹ
似Ǵ˵֮ƷҵıΪʮ㣬ԭнĶˣͽ˾Ų֮Ҫűϵʮ似Ҳʹó
˸ոս߽֮ʮܷӳˣϵݺĽǹâѾ˵ǰ㳡ȫҪǰ˴ǿߺɵΧǽ·ԲﷶΧ֮Ҳ޷ȫڹ

ڲʱöĽԵĴ죬һѶըĻѤǷʱΪ˵õѾϧһеĽԷΪԼУȫݻŶԷķ빥ơ
ӿ䣬ڵϵĴǽЩΪ֮ˣֻʵ˱ţĴѰҿڻԼĶš
ͨ˵־˵ƻ˵нǿߣһͬĸ߽֮ǿУҲҪ׻ʥһбҪֶλΧıŰһнǿߺ֧̫á
ȻΪ֮ĿǣǰǸҫͶκԶӵĪȻȴһֱǽıԵҲָ˶սҲ˳Ǳĳأֻǵű˴Ķˣĵȴš
ӹǵһʱ䷢ģһֱĪȻĴһ
Ŀתֳ︡һĨɫôѾͷǶСˡ
ԣ˵ͷ֪Ϊʲôǰı֣Ǹ̬ƣƺ
ûöãһֱעҫͶκԶƽԪҲǷ㡣ţ˿Ǹݵûһ˿ɫĪȻ
ף峤Ϻ񲢲ӺͶιӵѽ
峤Ҳ򵥰ֳվôʱ䣬ʵҲܲˡ
ֹǲҿλҲŶ
пܣ峤һڵλܾ˺󣬲Żչʵ
ۡǸÿˡ
˷𣬾ЩֻСţɶڶĿǿߣȴ㹻
ͬʱģ˵ĿתĪȻϣ΢΢һ£ǿ߶ʱȻ
Сʲôûʹó٣еֵסԶҫ⻥ƴƣôܡĪȻĲףԪҲɾģոջĵ𽥵
ˣͶκԶϵˣСʵֹн֮ĿƵŴݵĪȻƽɰս˫ȭΪн֮һ߼ʦ˵ѾΪƽڷ֣ԼСĪȻ
ɨԼͬĶԪͬʱ¶һȵ顣
ԪߵĶμҳ϶Ԫ̲סҪԶˣôȥĻԶʧ֡
֪Ԫ˵ͷ
ʱѾսеȻҫ⼰κԶٶһμҵײޱȾ޴ĺ쳹֮ʣٴη뿪
ᴭţոյĸѾ˲٣˿ѾоЩƣߺ޼䣬κԶһֱòҫ⣬ʹؼҫȦ⣬ɵҪûʱ򣬺ȻԪԶңңָһ¡
״κԶһ˳Լϸָ˲ԶֻĪȻһĿԼҫ⣬²һȻû£վ
зɿ룬κԶ±˹ʵֲøոտԼҫƣ˿η塣
ǺǡһЦκԶȻ˵֣ĳС㰡
һҫҲһͬʱĪȻʱ򣬸ոյ֮˲١
ҲǸ߽񣿡ҫ⾪ʵ
Ӱľ￪ЩĪȻʵǿߵһĪȻҲ֪ǷԼ
ŭ糣ѾֵĶˣĪȻ˿УԪڤѪֺХŷɳΧ
ָĪȻڳǿߣݵЦλôˣ廹ûأ
ԣ˵һĪȻ˵ѾǣԼ뷨ûдĪȻʵڴˡ
ҫһ峤Ϊʲôװȥˣ
ĪȻεʼ磺ᱻֵģװȥʲôãôλһԸ£
ЦţĪȻҫ˵߹㣬Ҫҡ
ҫţҲһ׸һȻˣ֣Ǻȳˣ֪Σ
Ȼû̹ĪȻʵǰ⣬ĪȻѵҫʱҲڳҫôһ˵Ц峤ϸոջû֣Ƿƽðɣĳ͸һΡ
ãκԶӦҫϲٶȿĪȻʱг֮⣬Ƕһġ
߽֣ڳĳλ֮⣬кֵܹҫκԶĬڶʱڴɣ˶ɴ۾ĪȻ˼˵ˡ
ֻĪȻûаǿǰ¶ߵ飬ƵЦЦظˣ˵Ҫҡ
ĪȻһЦڶʱ˴Ƭ̳Ũ˸оޱʵ֮ϯ𣬶ʱñŰǳޱɱӿ֣һɷͬѰİȻڳڡ
һĻڳٶһĪȻֳʵѾֱ׷߽񣬾ҫͶκԶҲǲ̶ˡ
λҪȳôǲмһʣҫͶκԶûɵһ
ͬʱâӿ֣սŨ
ְ֣ɡκԶɫ
ҫ죬壬Ҳ޷ֵ߽񣬵飬ҪСˡ
˵ţҫٲͣâֱָ뽣Ϊһ壬˽һֱĪȻȥ
״ĪȻŲæ־γɵͬʱԪڤѪܵʹӭͷɳ

һ죬ԪڤѪ泤һͬһʱ䣬ĪȻƱĳŨҵ̬ҫ⡣
ҫ״һ͵ڿз˼ͷĪȻһ֮󣬽֣һָкȵȥ
ৡ
գۼ䣬â֮УȻĪȻ
֣ˡ
κԶţЦˣҾҡ
ŶκԶһȣǹָҫı˹
ĪȻ״΢΢һ㶣κԪԪǹǹҶ͵һۻƿӰͬʱصǹ

һĪȻûиоǿǹ͸֮£ƺʲô
ЦţĪȻ˷ֱҫ⣬˫ƽƶ


1006 Ӭ
ҫû뵽ĪȻôѲȻԼð˲İֻڻ֮٣ûʲôʵʵƻĪȻɵȥԼĹƣĶκԶԪǹĳʵʵ˾̾
䣬ҫⲻСμת䣬⽣ָ漴ʩչ
ָƵཻâһƺһƻǾˡ
Ȼ䣬ָཻкȻһž޴𻨣Ű˸Է˿Ȼʱҫȴ˶ĪȻͻأ¶һĨšЦ
ãСġ
ͬһʱһ̣Χ۵ǿ϶ʱ¶˻򾪺Ц顣
֮ԴЩҵǿߣΪľĵƽӦúɱĪȻĶκԶؼʱԪǹȴǳҫȥ
һĻԪ˵ͷΪĶӣӦļơǰκԶ֣ز¶ҲȲƽԽ̵ҫв󣬳ڶ֪似ʶ֪ҫɱﵲǰҲǼ⽣ָǿһ似޼Ӱ
κԶܴװҫͬĪȻʵȴǽڣҫģľߡ
ȻκԶɹˣҫĪȻƴһ֮󣬺̵ʱ򣬶κԶԪǹѾҫı
ܵɱԱϮƽѣҫҲ޷ʱ˱ܣæ䣬ױ鲼ȫҫ˵֮ϡ

ǹھԶκԶֱϯȫĻҫĺġ
ͬΪ߽ǿߣҫ޷ȫסͻأǿĴһɾϮһһι̵Ѫ
ۡ
һͣ޷ܱǹȻ飬ҫǿ׳ߵķݰǰ˷ɶ
߽ǿߣԴΪԼжڲܣ˿̼κԶʩԻҫ⣬ĪȻǲʹˮĻᣬϵͬʱգۼ㵽ҫߡ
˵Ҫң׳աһ̡
ĻĪȻĿжıۻȭ
Ŵ˴ĪȻʶʹóԼ似
񷾢ȻֻΪ߽似̺İȴǲСӣĪȻһȭҫʱĪȻȻһ΢һƱľ֮𱻹עȭ֮С

һƷѪΣҫûôˡǿߵĺڱҲѣ޷ԼԸʹ׷ɣû赲˰˴ǿߺΧǽ֮⣬˸ĽӴ
ͨ
һ̣ⶥ϶Ŀ⳯Żͷҫȥʧ֮ɫ
ԼȦ⣬ƽߺ޵ı˫ۡ
֬˷ѵˣҫⲻûжȡʤǿ߿һЦһз·ڳЦƽһ޵
κԶ˵Ȼӡ
ӵȻڸѾˣϴľʹȴǸûа취ȺϵʹȡŶκԶҫ˻
κԶԶԶĿҫ⣬мҫ⣬İ׳ո֣Ҳ治֪ôⲽأߡ
˵֮󣬶κԶתĪȻݵϰѳǿԷһˡ
ĪȻԣ˿ҫ⣬תκԶļƹˣǺǣ˷ĲӬѾߣʱҪֳʤˡ
ҲǷ֮ոնĳôֻӬ֣û뵽ô㷢˶ĳͼöĳˣӦŶ԰

˵꣬ЦҲȥҫһۣҫ⻹ǰһѩǰܣȴƽһ˻
㻹Ӷ˶Ĳ𣿡ƽʧŭҫ⣬֮⡣
ҫⲻƽүүʹթ
ϻΪĲһһƽģһȥ
үү
ȥߡ˵꣬ƽ΢գ쳤̾һ漴ŭпЦеĪȻκԶһ˦󲽵뿪˵ǰ㳡
Լıүү뿪ҫҲûٶȷߺ޵Ŀ˳һۣͷЦ볰Ŀ֮£į뿪ֳ
վڳ䣬˸˸һƽļ֮鸡ڱ档
񷾢Ȼ񷾢㡣
ỨйŵĿǵİӰȴϤΣ̲סᡣ
һԣӹ㷢ΪĪȻɹĳһ֣ᣬæЦɵѾͷʲôȻӦ㣬һģ㿴ڲǰҫôţһܹսʤκԶġ
ĪȻĻûȥУֻڲϵơ
ĪȻ
֪䣬૳
ӹĸɻţʵ˭Ѿͷû°ɡ
Ŷû£û¡㱩¶ĪȻݣԣæ˹ȥһֱעŵǰ㳡ӹ㣬Ҳû⣬Ŷһתͷȥ
ǰӹ㻹ȰҪĪȻ֪ĪȻоʱ˽ȥҲԼܵĪȻеţǰ巢չһΣ룬ĪȻĪȻҲ壬Ӿˡ
Ҹòú㰡Ŀ滨뵽
ʱ뷨ȴǸӵ͸ˣУ֮ǰҲ̫أڿ⵱һûߴ
һҪѾͷһʵ̫ˣⳡʤˣϾٰ飬ʱ򣬾ûʼѪֻҪڣμҾԶҡ
û֪ǼϷı䣬һֻ˵˿ѾⰵΪԼĳˡ
ȥҫһУǶκԶĪȻоֻ࣬ʣڳɱ棬˶ҪٱʲôʲôֻҪóԼȫʵսһ֪˭ΪķʼѪ
뵽˴ĪȻκԶʼ֮ǰǿĳ棬˵ھԵóׯϣ˿̣һɱ˵岻ϵıǡ
ǿ߶Ծơʵɡͷȱһɣɱʤġ֮һ
ɫâӿκԶһԵĳǹΡȻվڽĵǰ㳡룬Ƶһֵͻأ쳹ĪȻ֪ǹľսı־
ܵκԶսսĪȻ֮ε֮ӿͬʱĪȻһֻھ
ûִܹ˿ĪȻѾһֲľԵֻӦطԴڳɽһսж
֣Կʼô


1007 ǹ
ϼŵɽ֮ͣʣһӿӰӵĿ˸˸ֱŨġ
ǰ㳡֮ϣûΪҫ˳ƼֻĪȻκԶ֮󣬱˴֮ǹɾ˵սǴųǿΡȻԾԾԡ
ǧ˵ġˡƲ֮½תΪſŨŨս⣬ڳǿ߽ĳ
Ǵ½һһĸ֣һ֮ҼӣһΪ֮õĴв˵似طʤСһ˸ˣѾ˸߽ʵ䱾ǵĵӣһ߼½޶Ĵڣһ߼ʦӵеʵ֪½ʱԼеĵ˶ǿ似
˶ǰ׸Ľɫټ֮ǰ֮нһĻɱϽҫ֫ͷ³ļһȦ⣬֪˵ļҲ֮ѡһɵӡ
ƾеսһչһĶǵ֮ʼѪĹδ֪
ˡ
κԶĪȻ˴սʼ
ֵĳâԱӿӵҫۣƬ̼䣬һͨıʰγǹѾĪȻǰ
ǹԵǳĪȻ˵ͷĿ΢΢һң޷ΪѰұԴ䣬ƽҪʰκԶǳļ򵥣£ĪȻȴ˵Ŀԣǿ似ܾչ¶ĪȻδЩŵĸо
ĪȻǺģңʹԪڤѪԼһǬü΢һչĪȻָֻǵЦò̧ͷ䣬΢ԪڤѪֺХŴӱܵǰһֱǰ֮ƵǹâĪȻҲδܣָԪڤѪ֡һǹâ񿪣ţָɵ㣬μٵӶ
սһչྪ裬һ·ʸߣĪȻ磬糤ӣϲһǳ֮ǻġḻߡâ壬һ͹ʱĶκԶЩֻŽҡ
ʵκԶҲ˲ؼڣĪȻٶʵ̫죬ԪڤѪȰľһʱ֮䣬κԶеӦӲϾ
ȻĪȻֻһ鵤ʦ֮ˣȻҫ˳֮ȴ˴ǿߵΣ˷ĪȻͣǿȺ鼤ܵĽ
ĺá
һŹֵ֧ĺĶУһֱĪȻ鲻Խĵ˵ͷЦϲϵĸ֣ʱԼŮʱַ˺ĽĿͶΪϲˡ
ỽһߵӹ㣬ӹ˹
ס
һ߿ţһѹϷʹ˾˽ѾͷΣ
ӹһϲ˿ͬףҿУԶѾͷСӵͷ
Ҿ˼Ҳɲ֮ϾѾͷﻹǸ˰ⳤ̾һΪ֮ɫڱ
ӹתתЦףµȷãɺһ£˵ܳأ
Ŀ¶͵Ŀӹ㣬ͷΪ˼һжˣס㲻УҲҪס壬ҽǷǳҪ
ţӹһ㶣ɻ׵˼ǣ
Լ֮սûӹ²ڣ촽΢΢һʱһƥҪΪȥԴɳ
ӹϸ룬ٺЦ״ǸһǽѾޣҲ˼ֺøУ
Ǻǡ
սҼ䣬ȴǰһκϵľߡ
ûעӹľٶڵĿȫȫıĪȻ˹ȥվһĶѩҲü壬ʱʱʲô̲סԵ似ƺЩ죬أ
ԣ²һոշĪȻ̬¶˳ǿѹסִһĳЭ΢Цôðѩļ𣿡
ѩȷǹ
˭
֪ġѩһü
ҡҡͷҿһκԶôôʱ䡣ѩʼջ
һ仰ѩɫȻȻһĨЦ֮Ҳ˵ˡ
޵Ŀ˶ѩһۣͽ˵ҡҡͷ֪ĪȻȻңΪ˻һ·ݣԼ˵ȥĪȻҪܵҺ׷ɱ
ǳͬ꣬ĵ׵ǷԸ㺣Ը⿴ķֻţֺ
ģսѾ뵽˰ȻĽ׶ΣκԶѾӦĪȻĹƣǹԪָʹ಻չǿĹơ
ĪȻǲϤȭ·ƴ棬һϰâ壬ۻľϵĲ޴ģγѭ
ĪȻû˿ƣ֮УκԶɫҲ𽥵ȻѶԸҫ˵ҪԶԶ硣ȻöκԶûϵǣԷڲϡѭϢ֮ȴǳΪ谭ȡʤؼ
ɱϣǿܴݻһп赲ԼĴڣ֮أ֮ԵƣκԶõľĪȻ㳤ó֮յĹƣ£ڶκԶ˵Ҫõġ
뵽κԶôȥǹһ貵ͬʱһշ΢΢һšһѤǹȻը۵â
״Ԫһǣ鲻ԽĵͺԶƼˡ
࣬΢ЦĹսţȻĪȻǴԼ಻ĶԷΪĪȻĻǵͷʱҲһ˶κԶľٶ
ãǹҪΣˡ
ǹˮ崫似ʷʫ𣬴˵дǹһһǹâ֮󣬱ϰֻʥĽǹ
ǹתɽĽâ⡰ڡһվ
μǲĳУǿȻϵԾµʷʫǹκԶôʹȻ׼ֳʤˡǺ˶ΪĪȻһѺ
ԪĿȣĪսȭͷ֪ʤĪȻĻκԶ̵Σվأԣʽ似˵սĹؼ㣬ʤܡ
ǿ߶Ϊж˰˰ѺȻеĪȻȴǲû̫ڽţ֪κԶ׶ԸԴһʼľǿָĶԷʵͬʱǱһĿģκԶʲô̶ȡ
뷨һ澧Ө͸ġˮСӱ㼫Ϊص麣зɳԶԶĲߵƲ㵱У˷κԶʩչ似ĪȻأܻҡ
ô̲סô


1008 ǬսӰ
貶ѤȽ״ɢޱȶĿϼ⡣
ǹһκԶ˻һŽ⣬ŨضֳŽϢӿ֮ʣ˸ǿƻֺ롣
ûйκԶֻǴȳһĨŵЦ⣬ԶԶעĪȻ
һС
׼ˡ
ԪڤѪΧģĪȻԼȵ֮ţûаֵľ⣬תͬʱʱֵܲ͸硣ʶУĪȻĻѾܹϤԼΧطΧзһС
ĪȻĻκԶ΢΢һǹƲԪǹܱģĪȻо˿̿ռ鲼ľŨĽ˵ǹһռеһеᱻתΪֻܹߵĽĪȻľǿҲ޷ӿгΪá
뵽κԶȫĪȻɵǿջЦݵʧ֮ػصκԶϡ
Ц䣬κԶƲƲԲѣ˵ɡ
˵ţκԶһʥǹָֻѸɵľ޴͵ըڿγƵ΢ͽ
գޱȼζХ䣬һͬκԶԪǹģǹȻз˳ǰ㳡ռݵûаԶܵĿռ䡣ģߡ
ȥ
ϰɵĽǹڶκԶһ֮󣬷·۾ƵģͬʱĪȻȥ˾ʱΧȺһƬ
Сġ
ĿתĿţϰǹͬʱʱ鲻Խĸߺ
˰Ѻ֪ǹö㣬ԼڵĻýǿƼٰ֮ĽǹжܵĿܣȻ岢ԼΪܷͦһֵĹƣԼҲ֪
߽ǿߣȻκԶոմﵽɺôҲͬһǿߣǿʵټʷʫ伶ǿƣҲûܹȫĽ°
ۼĪȻһδһԵĶԪЦʢǹڸκԶľ֮ǹΪǹһǹٹ⣬ǹǧ⣬ǹ޼
κԶֻǸոմﵽֻ߽֮һҹ֮һǹ⣬ȻǷ˼֮£ȻܷӳǹʵڶԪҪȡô˴ʤѾǱȻˡ
ǰᣬټĪȻһδԪʱֿ˻
ЦЦԪɿε֣һڶμ˵ǺǣʼѪǵˣպ󣬶μҲǽڵڡ
ԪޱŵԴǣμǿ߷׷չЦգ֮̾ɫǾһǹ
˵ı˿ˣƺѾĪȻʧܵ˱Ȼ֮¡
ʧĲȥμڼ׼ΪκԶʤʱĪȻڶˡ
âȻǿʢĪȻ߸ԾκԶӣӡ䣬һ˵Ӱ̴֮ɳ޴ӡʱʱ֣˿˲õĻǹӰ

䡭
һĺ˷˼Ǿ޴ӡ֮ʱֻҪκһǹӰը쿪漴޴ıըɫǹӰ׷䣬е͸ǽ䵽˹㳡֮⣬Χǿ߷׷£еģֱӵıըľ޴ƻΣǧ˿ƵĽɫ֮С
κԶĿһУǴһ˿Цɣҿܵ١
˵䣬κԶϵƸʢǶȻϰĽɫǹӰȥƸ
ɲϣĪȻǿ֮ʵ𿴴˷赲κԶĹֻڼ֮䣬Ǿ޴ӡѾµǹӰѾ㣬˿̣λãѾһĿȱɫľɫĽӵıŰϢûаǹӰڡ
ȫ赲ţĪȻ۾ȴǲϵĴǰǾ޴ĿȱλѾмûǹӰԵĿλ֮ڸֳһĨΪаЦݡ
ݡ
һգ޴ӡʧͬʱĪȻεԶԶ˵ǽıԵ
˼״Ծǿ߸ԴԼվĿעĪȻ֪ĪȻϰ벽ˣǹӰȥƲĪȻΧûжܵĿռʱ˶ʧҡҡͷ
䶨ˡε̾˿
Ŀֵ֮ɫʱĲӮĲǵĪȻİΣ
ӹֱӣҲĪȻǷܹԶԶı󺰵Сġ
߽겻ѵĸ̾Լ޷εľĪȻδţЦǹӰҺΣιδ̫ԴЩ
ʲô
һ׹䡣
͵̧ͷһ˿ϣ֮ٶȼ
ԪĿ¶׹⣬޷һ̣ĪȻȻҿڳԡ
ңǿ߽ǰڳԵĪȻ㿴ʲôܹ㿪⾪һ
κԶ΢΢һ㶣漴ɫ΢ŭ˵ӻͷһ⣬Ϊμҵһļ̳ˣֱѡΪʼѪķܵ
壬Ǹ߿㣬ʱ򻹴ʴʣȻˣɡ
κԶڽĪȻȦ⣬ؼʱֱɰˣɴ˷ĪȻԼ¶Թ
ϼ⣬κԶҲù࣬˵ܹɱҲãΪμҳȥһѲĶ֡
ĪȻһЦţšգۡ
˵գĿ֮£ĪȻһԭվǽԵôͻأʧԭء
˼״ǴʧɫӹȴǼվ
һǬ
Сӻѧһӹں泤̾ţոյĵ֮ɫʱʧ١
ʷʫһǬȻӹ㲢ûȴĪȻˣǷ֣һǬȻʱ򣬲ΪĪȻ
һǬ
ĪȻδ£һͻأĳǹӰ֮УһλȴĪȻ
ЦûٹڶĶκԶֻƾŶս飬ԼĵиĪȻλãֻһǬͬ似ǶԿռ֮գٶȡκԶĵ
ݵİ֮䣬ĪȻѾ˵гǧΣÿγֵĵطǡǹӰӡײĿռ䣬ûĪȻӰ
ৡ
κԶֻܼڿвϱ任λõĪȻʱ֣ʱʧҪĲ׽Էλãûпܡ
˾ȼ䣬һȴ¶֮ɫĶκԶ쳹𣬴һƬ
ιӣˡ


1009 ݰ¶
ĪȻĺڶκԶȳֵıһ״ԪڤѪ֡У˶κԶĲӣ̣κԶ˿δɵɵվ˴ʱ֪ĪȻεԼġֱ
һӰڶκԶʵκԶڣ˶òˣȴ޲ҿ䳤ϡ
塣
֮£ĪȻȻ֮е˫ָһȻ֮ˣŶκԶ֮ң˸󺮹ԪڤѪڶκԶĲӵϣöκԶͷҲûС
ιӣҪٴ𣿡
һʣǻڶκԶͷϸܵĺ飬ڹ
߽ô޷ﵽĵزԪڤѪڲ࣬κԶзأĪģκԶʿˮ֪ԼĪȻҫܵľǶôĴ󡣲Ϊģ֪ĪȻһǿ϶˴ľ
µ벻䶼ѣҪ֪ĪȻֻҪһͷԼ촦ȻĪȻôʤȻ
ʵģκԶͷҲصˡ

κԶ׿ڳʧܣǿ߻ӹͬʱ˿
ڶμһĬɫȻ䣬׷׵˳
ûакգ֮䣬μ˴룬ԪɫĿĪȻһɱ
ԶԶԶĺһκԶתͷԼףǸĿ⡣
Ԫεһ֪̾²ֶκԶԶκԶĻǺĪȻһսʸֻܲˣ˵ǶκԶԼԪһǬӹ㶼ûϵĪȻְ취ȡʤ
ѪУû˵κԶȡ˸Եʤ˵ĪȻս춨Ŀǿߵĵλ
ɴˣԪնˣҪǻ˱ˣĻô׵ĪȻܵңǶμҡ
ˣԪٺڣҲûʲôˡѾĪȻΪԼĵˣμҵĵ
Զߡ
кһԪתȥ
ֻŶԪɽסμڵЪЪˣĳû֮ء
ܹսʤԪõĲˣǲڶԪ֮ǰԼһ
Ԫפ㣬ͷ¶һǣǿЦݵˣĳڻҪ£ͲˣԶߡ
ˣˡŶԪıӰ˱ȭЦ
ĿŶμǿ뿪˶ȥʱ򣬽ĵǰ㳡Ѿ׶糱ˡ
ôսʤĪȻ塱ٶȱ˰θߵһ޷󼰵ĵز
ѾȫȫİĪȻԼˣСķȻˡ
˷ĪˣⶸȻȵˣѾĳѾѡ塣
˵ţһڣָĪȻ
ӣĪȻȭʩ΢ЦɨһȦ
ţз˾ỨʱҲ֪ԼѡǶԻǴ
ǰǰʼ뿪ĪȻ·ǳһôҲֿܷ
ֵ֮Ѿ£Լ֮ս󣬱Իִ飬ڶɢ˰ɡ
飿
ԣĪȻͬʱһ㶣ǰûνľֻ߸ôˡ
ȻʻĻᣬĪȻ壬ѾǽδˣڸæɣԼ֮սԺ󣬱ԻΪǲٰһУҪ´Ͳˡ

ס
ĪȻס⣬˼뿪ˡ
磬ô£
ԼĸϷˣһҲŭֻڴ˿̣ССҸ֮С
ӹĪȻǰŭĿ⣬ɫڵһºһεȡҪţǻȥ˵

ĪȻӹһ˳ĬĪȻֱ㶵Ŀӹ㣬ȴĽͣӹȴ֧֧ĲԴǡ
ι󣬶ĪȻǼɱ˵Ŀ⣬ӹ֣ɲҸ䡣
ĪȻţ˵ͷ뿪˷䡣
֮Уֻӹˣ磬ô£ǰ˵ˣҽ֮󣬾ͽΪβ𣿸ô
ԣӹ㲢ûлشֻʵѾͷ˵ʵô
ӹôһʣһ£ʵʲô˼
ܡӹ˰֣Ȼشҡ
ôŭ

ӹ̾˿Եˣոո׺ҶˣиоģȻĻҲ¶ֱ顣
ʱףոԼϳĪȻʱ򣬲佫Լĵ׵㺱¶˳Ϊû˻֣ᷢ룬Լĸ׺ʹȴһֱעԼ
ӹֵ㻹𣿡
ҡ뿪ڣȴû˵Ҳ֪λشˡ
˵ˡӹֱֱĿҸ˵ʵɣѾıˣ㲻ϼ޸ĻպĪȻ׶ȻҪǿϵĻ֮¾һʹĪȻҲᶯֺ
˵ӹһȰοӦ׸ģΪκ£㿴ʼѪҪΪ˶ʮ꣬㻹еȵĳ֣ɵѾͷҪĪȻˣ޸壬һܺùǸˣҲ㣬ﻹҿɲұ֤׻ʲô嶯֪ҵδصסġ
⡭
ӹȻһȰ˵вԼãҲⷬȰ⣬ȴΪѡ
磬ͬ⣬Ҳδؿȡҡ
ӹͣοҪˣҾͲţҵһŮĽ򶯲һ壿ҪĻߣҶḸˡ
ӹ˵ţߺ״漴ɫһ䣬ЦȻ仰Ͳø˵ˣѾͷԼˣҸӹ˵ţָָ
˵֮ӹ鷳ҵĵ˳˷䡣
ڣȻˣոӹԼ˵Ļһʱ֮Ϊѣ˽ƢһΪ鲻Ϊȫҵһսź˶ҵĶ֣ĪȻԼĪȻ⣬ӹĻû׼ĻӦˡ
ĪȻȷĿģܲ³ǰҪʲôһҪﲻͣĪȻݰ¶ĪȻɽɽˡ
뵽ҡҡͷ˾ϣƷţ󲽵ĳȥ
㣬ĪȻԼǰһҸĵط˵𣿡
ĪȻԣͷͺܰ벷ȥˣʲôֱ˵
ָָԭء

áĹĵĿĪȻΣڹĪȻ㾿ҪҶá


1010 ±ӻ
ͻأĻĪȻ𣬱ѯڴһµıʵĪȻ֮׸һ㶣֮£ĪȻıǿҲЩ΢Ĵ͡
С˵ʲô岻ΪĪȻĲȥȻȴ֪ʶľٶ϶ݡ
߿УһǰסĪȻȵ㻹ƭңոʹ񷾢ôҪֽϵĶȡ𣿡
ĻĪȻ޷ˣ΢΢̾˿عͷǸĿһۣȻ
˵ţĪȻһԲ¥
㣬ѾĪȻҵڣŨҵϻ𲢲ֹͣȼţڽµ˿ӣȫһɳȵϢţûаĴڡϵ¥ڣֻܿƮҩˮΣĽ궼Ϊ֮¶ɫ档
ԼޱϤϢһ𱸵˫ֱֱĶǰԼĪȻ
ͷ̾˿ĪȻָȥһ¶ԭݣعͷĪȻʵԲҲƭ㡣
Լְֺ޵ӣ˫΢΢Щʪ󣬿ˮ֮ǰǿ
˵Բ֪Ŀġɫ˵
ĪȻڴ½˶֪ҵĿģְֻ취ӽżӽ
ôҪҪԼҲΣʵ
ˡĪȻҡҡͷȻɽһսûڳ֪еգ֪һʲô𣿡
ûмĪȻֱ飬мЩΣƺƵģĿǸ˳ᢵ˸
˵졢ʵأ²ţͣǵȷѲĶ֣״ӦǴ½ǿˡ
ִˡĪȻţһЦ˵ǣҾͲݳˡ
ǣѵбˡ
ĪȻ˵ͷ¶һĨ׹⣺һˣ䡣
ˣ
£ҲˣȻĿƣٽִ½ϵϢϾһֱڴ½߶УһЩԼģɽһսܵ˭Ҳ֪ϸģǿԼµ֪һЩʵת
½˶ΪһսĪȻº˵λ˸ܾˣ֪һУӵŲ½ǿߡ
õ֮Ԫ½һսΪգҪ˵Դǹ죬ҺܲȶҸûа취뿪ɽ˵ǸҪʱָʵȵٴγصʱ½Ҳû˿֮ƥˡ
˵ţĪȻתޱȵ˵һ仰봫˵ĹҹϲԭǶսûʱ˷ѣ˳ң½Ҳˮ֮Уԣְֻ취ӽż
ţ̾һЦҡͷû뵽ﻹϵ¡
£ĪȻмЦţ˿ܻҺθɣšǺƳˮΪǣҲʲô
԰գ͵ѾĪȻйǿһսľǱϾˣһѾ֪õǿߣĪȻӵʲôʵ
ǰݵĪȻƺѾǸӹƣʱʱ׽Ūһߺѵ꣬ڵ£Ȼάڶʮңһɣˡ
ôûйĪȻ˼ôأеĲʱɢ
ĪȻֲҪ͵ΣûתͷɢһĨ㣺ȥżȡԴͻ
Դ飿
ԣʧɫ˵ԴڹżС
û
ô֪ʵ
ĪȻ֮⣬Ҳ벻ʲô֮ǿҪǣνĹżӦҲ½
ʲô
ﲻݣһʱ֮ˣЩ޷ᵽĪȻе˼
ĪȻֱҹ۲죬ҵѪһ£ǵھжһ˿Ӧ֮е֮ͬҲµĲ۷޷ɹ׽ٵԭ
ĪȻһ٣ڵԼеĲ²⣺֮֮侫ȻҪԶʤΪʱʱļȡԼŻᵼ׽ٽµʱƵ׽ٵ˵ֻҪʵԽǿɽٵʱܵͻԽ󣬽˶ɽٵѶȡ
£ţţʶģ㺹
УҪ߸״ˣǰ취СĪȻлˡ˵ţҪ뿪
վסĪȻ״һֹȥ˵ôţҪô˵
⡭
ĪȻһʣͣĪȻ˵ûԼ˵ĪȻݿ϶ᱩ¶ʱΪʸ֮ģܵҵΧɱҸҲİ취
ĪȻǰŵĿ⿴ңѾҵ˽İ취ȵҽż֮һҽ⣬ʱ򣬷㲻¡
ţʵʵģ
СĪȻ˼Ĵң㽫ǵһຣˡ
ڣʵ
ڡĪȻͷӦڿʼ󣬾ʶһжҪҡ
Լ֮սΪѵҵȲ̫á
ĪȻģԼ֮սǰڵγʱʼѪҲԶʧ
ᵽʼѪӦøˣһǰӹԼᵽĴһ£ʱ
ϲûгϲı飬ĪȻ΢΢üƺ뵽ʲôʵˣô£ΪʲôҪǵĻ¡
ԣˣѾˣס㡣
Ǻ㣿ΪȻԸҸĪȻʵ
ҸԳһЦֱĪȻĿˮʵһҸ𣿡
ԣĪȻ΢΢һͣǰǹɰʱʧ٣һ׳գɳĮһѾܹᵽԼĸ飬һʣĪȻʱ
ĪȻһԵĵͷƺڶԼǿסˮ¶һĨɬЦݣ֪ѾˣѩҲ䵽ⲽأһᾡΪʱ䣬ҪסⱲӣǷһδ飬±һҪ
˵ţߵķϯ̨֮ϣϥĿʶ


1011 ӿ
±ӣĪȻԳһЦиһ峺ˮ
壬֮Ϊɾ֮ǿĵˣΪϲǱɱҲһ˲֮Զʧ
±ӣֻһϴǣĪȻףԼʾͬʱҲǾ룬ĪȻӸоԲǰֻ´еǰĪȻпȥЩ
һĪȻ¶һĨ㣬૵Ҫ±ӣһ㡣
ĪȻĻܸˣȻѾʶκһˡ
ϻţŻбһƬŨҶֳȵĻţģɢžҩˮΣ·һڷԾ
ĪȻһܣ±˫ƷɵͬʱһޱȵӡӦɣʱķ䣬Ȼһ磬ܵӰ죬ҩˮοʼĳżط
һµᴿͲβҪű˵ĪȻͿʼյ֮١
Ҳҹ̽ż֪Լмµʱ䣬ĪȻ⼸ƳԽʼѪǵϽ񵤣ֻĪȻ֪ԼƵϽ񵤲ͬޣȫĽѪзһпܱ֤ǰߵΪ
ĿĽʶĪȻһ֮ʣͽ߳󣬵¥£ĪȻ˽벷ֻһ䡰չءٴλص¥
ˣĪȻŲһֻ浤
յÿ춼ڽܹĵĳﱸԼ֮սʮǿ߲ôѡġҾǧشкֲʧڰԼ֮սУ֮żİΣµĻۣ֮ӴȺ塣ϰĳε׳ۣ֪
˱䶨һ֮ǷǵûΪԼ֮սٶӣΪĪȻǿߵıԸӼᶨ󣬾ˮҲһƬ񳱡
µʱ䣬ҴҶԼ֮սѡѾֻżһżţٶݰǾһľ
ڼ䣬ɻǣǳ֮Ҳûǵǰֹ֪Լ֮У伣֮ΪǺҲ²
嵽ڸʲô
ܹͨõ֮ҼʶһЦӦ޹ٵ£Ȼڱһս֮ĪȻǵûκξٶԼȥˡٶ˶ɻС
ȻȻܶ˶ĪȻʱƣټԼ֮սٽйĪȻϢȥˣҲûΪĪȻ¶ĸ衣
Ȼ֮⡣
ľ̴ڹӵ鷿ŵİһƢصţԼ鷿УȻִ似ط˼
Ŀʱʱת򶫷Ǿð¥壬㵽׻Ҫá
֮ҵļԼ֮Ϊȣɴ˿̺Եģȴûǹغзѡİ֮˼ͷɵ˾⣬йעı仯
µʱ䣬㹻ﱸһУֻǱϵΪУûκܱȵԼһ˫ŮҪ
뵽Լһ˫ŮλǵϷһ˿Ц
ӹΧŶѩΧû˿ѵŲ£˼˹Ҫıɰ
Ѿͷ㵽ôˣΪ̫ͦá
ơ
ţ΢˽£һӦɡ
죬ӹ㵽źţһ򿪣ӹ˽
ŷ֮ӹżص˵ףԼ֮սѾ׼ˣʮˣнʮѾ󡣡
ⲻ̲ӦһʵϢô
ӹ̾˿ǼΪĵûС
棬ͽڷǻμѾ׼ˣԪѾ֮󣬾ǿżŵҪʱ̣ѾͷнҪˡ
ӹԣͷģѡѾźˡ
á룬ȻɹμҾزʹ˰ݣʼѪѾ壬ɵʱ¶μҷڣ󲮣ЩԽԽԶ˰
ἰƽӹܹ֡
һ㶣ʵ֡
ӹʵصҫԴǰһս֮󣬾ͰԼסУ㲻˵ҫһֱתãȴǰˣŲʲ˵Ľա
Ŷ£
סӹɫ
֪ˡ˵ͷʵˣ½ϵϢ̽ôˣ
ӹҡҡͷûϢ˺伣ƵģһҲǺе㶯
ʲôһ
ӹص񣬾ݴԳɽһսǺǿɽĻ֮ǽʱ䲻뿪ڰĪȻͳºƱԼأһϢ˵ѾһǰصǺ֮УȥĻǵһ֮
Ŷȥˣ
ǡ
⸺֣صţι󣬷ŷȥ˵ʲôʹﵽ˸߽֮ڳɽһս֮У٣ĪȻĵ֣ûҲ֮ܵңҲµĲض޷ԭ򡣡
һ٣⻺һпۣ֮֮ܿ󣬱ҪڶϢȻػжһ㻹ЩҪĸϼԭû׼˸ˣ˵Ҳ˸ǿУҾǵڶ㡣
׵˼ǡ
жűضΪǰ֮ףĪȻͳºһǲȡжڱ졢ʵһشʱǲܷŹȡġ
µûдȷ˷֮طǺбչزεȥˣֻȴ֪£ºƾͺڳɽһս䣬صĪȻⶥϣѾΪвȡķ֮ѡ
ȥӼ𣬶صĽǧǲͬⲽԭߣɱ⡣
ӹԣҵĲһ£ףǹغش󰡡
һЦҵȻ֪Ҿ뿴˺ŵûеӸϼԭ
ôĻ»ᱻμռ˱˰ӹ뵣ǵ
İɣһ£μҲ֮ӣԪϺȻҪʲôȥɡ
ǣס
ӹ˳ţߺ˫ͽȻһž⣬ķ򣬿૵壬ɲҪʧҵһоͿˡ


1012 ֮Ϊ
ϻɢļµĺ⣬µƣҩᴿʱ䵱ȫĵĻţһСɵߣռ֮еĳȸԾڵڷ֮ССٳߵ֮У״ռڶޱȲӱŰ֮
Ȼֳ޷֮Уһڵǿ֮⣬ö״Сɫȫͬĵ裬ڷ롣
ɫĵ裬ѾɫĵΣ޾ϻ·һĳŵеɫʹõôһ㡣
ʱţãĪȻڸܵĵںȻֵһ˿˫ۣΧս磬ĪȻοĵ˵ͷ
վĪȻߵķϯ̨֮ǰĿȴʶĵ̾˿ϣͦһء
˵ţȻɫʧĪȻֻм֮ɫ¶˳˫̧֮ʣͬʱΪָŷɿϼ
һεĴָ⴦ĪȻתٶȣĪȻѸٵָ㣬ոջͻȻ֮ҵĲ
·伫ʹ࣬ˮԴǷ۵˫չ£һʹ쳹
ʶգҲ޷ʹ࣬ʼѪѾٹˣס
ĪȻͬʱ⵽ĪȻȰ˵Ǿ޴ʹǱʶļϵ񾭣ʹȻתѡ
ĪȻѣʱʶĵ˵ͷ˫ҧţһ˿Ѫ
ĪȻ˿һݣָȻٶȼ
ת˲䣬ǧָѵһʼӿ͸˳
ƣҳ˼ĪȻǱŰעԼڣʹͬԼϣĪȻûһ
ݰȻţĪȻѾ޷ټˣת䣬ĪȻԼëȫرٽפ֮ѰһĿĻ˹ȥ
һöɫ裬·ǰźƵģӳ޴Ǳڷ֮Уνϻڵ룬ոתɰɫĵ裬»ָ
û꣬Ӵ󣬵תڣ󣬾Ȼɢ˵ĺ⡣
ˡĪȻڷٵĪȻǷһ˿Цݡ
µ֮ĪȻϽϵĲϣƳöɫĵ裬ԭöӦһöֻҪӵʼѪ˷£ϸڷöھʹͬʱͽǾĪȻо֣޷öھĹ棬ƣµڶöھ֮ʣᱻھɣΪһǿֺǵʬɱûʲôԣĪȻѳɵԭδݣƹУ뿪
һöá
ڵڶöȻΪ˱ڽھе׼ġ
Ѿų룬ֻһ˿̣ĪȻҲɵ֣ͣԼ뷨ÿһĪȻƻļΪ꣬һߴֱҪǾ͵òʧˡ
ԺзɿݻųɵĲ裬գĪȻҧҧϵڵʱĪȻһУɫݵһĪȻǰ
Ǻĵĵ裬ĪȻ֪ѾûлͷĻˣΨһĳ·ֻܿ־Ƿܹսʤϵʹࡣ
ĿԽ֮£ĪȻһᣬһߣʹҪҲƴıԼʶڣջ麣ȫػӦңһҪ
˵ţĪȻҿµỨĿһգָ⼲㡣
ɫܵĪȻʹХŴС·һϢûϸ
䡭
ޱȾ޴ʹɸйϴԼᶨ˼㣬ҲһѪ
ڵ·һֻܹĶħһϸԼٶȽھˣ͵ѪȻʹ࣬ǿеĳ
ʺѪУڽİ֮£һϸ˿ʼѣǿڵʱ򣬽ǻᱻɫսȥɴˣɫԽӵĺ
ĪȻȫͷųԾȫıһ֮ʳָָ£֣͵ĻָΪƣصС

졭
麣һ죬оޱȾ޴ʹԼе񾭣ͬһʱ䣬ԼڶھͬǺɫĵһͬɳԼ͡
ݡ
ƿ֮쳹ĪȻȻɿ˵ִСϵ֣˫ֻӶ֮ʣץסǺɫĵ裬Ի֮ס˵裬֣Ӽ䣬ڵİɫ翴ζʳȸԾűھ

һ죬ھʱķѣΪһƬƬѵľƬɢ˵ϣͬʱķϯ̨ϵһͷʧȥ˱
ھѣޱۻĽʱ֮УĪȻ״תһϻӦȼһ˦Ǻڵ˽ȥ
ʱһöɫ迪ʼſĽֻһĹ򣬿не뵤֮ڣĪȻǰɫɿıɳ֮ɫһϲ䣬ͬʱ֣貢ϻ֮ڡ
һ̣ĪȻʱ䶼ûУλתͬʱۻľӿ˫Ʒɿ¸λҪѨ
֮תΪҺ̬ǸոʧȥĽĪȻûз֣ܹöĻᶼûУѾƣ޷ܵĵزƴڹŴ֮
֮УöǿġڵĽϢ֮ʣϯž˵ıڣܵǿӰ죬שʼϵ䣬ҲʼҵĲ
ϢͬϯķĪȻ֪ǵ֮ʱܵϴǰףȻйƣĪȻû뵽Լ֮Ϊȴ쳣ĳ֡
ǺƵö˼ʱξȻһ޶ӵϲȻй֮޲ĪȻΨһʧߵĵط
˫ص٣ѵ˼ˡ
ĪȻţ⣬𣬱ӿöʱʱ֣󣬾ȻԼγ״Сˡ
һĻĪȻ𾪵Ըӣεľ֮⣬ž˵ĺⱩ
飿


1013 쵤
ǧָȺ壬ˮ
ȥ
ֵ֮ʣ֮ʱ
ưⶥˮȺɽϿգԶԶϮ
һĻٴξԳﱸԼ֮ս֮ҡ
ǿ߷ǿҲһĿ¶֮ɫйı仯
ʲôˣ
ģ
֪Ʈţǳȥģ
֮ʣᵽֵʱ˶ǸѾչس֮õ塣
뵽֣û˻ǰεľ٣ĳʧٵʱգ˲ɾ
ѵ浤
Ҳ̫̬һɣڵӣǰλҪְ
Щʲôȥ֪ˣ
ԣȥ
һͬ뵽ĳֿܣͬʱķȥвˣԶڶȺɽ֮ˮμǿߡ
ףˡӹһʱ䷢䣬סʱʣĿеĺơ
˸Ŵδйϣ֮⣬ӹ㽹ſŶҲδĸףȻŵ
ס
һڣȵ˵ˣǹȥ
ݣ
԰֮ζʱʧ֮Уٶ֮죬þ˵صǿΪ֮ɫ䡣
֮⣬벷͸оľޱ䣬ڿУԶԶľǰŵһĻ
ʱǿ߷벷ʱ򣬽ͣΡ
ءʲôˣӹһʱʵ
Իûд𾪵лعӹ㣬ҡͷ֪峤Ͽɡ
ʲôȻ춯
ҡҡͷӹתأ߸޷شʻ
Уֻһ˼̾ҲѯʣֻεĿĶź֮µ

ԶԶģһٵĴȴ˹ⲻûͷҲ֪Ԫˡ
ʲôˣ
ĿתĶ󣬴峤
ʲôԪüͷʵ
תЦſŶԪ˵ʲôĳûбҪ֪ͨμɡ
ԣԪɭĵûʸöĻһʸġ
ߡһҲͽԻعͷȥȥԪ
ɿڶԪԿ϶Լ뷨ȷġ
ҵĵڳˣѾΥ˼ҹ棬ϽʱѵԼŮɾͽڵ
ŷŭʣԶԪĿеΧǿߵĶУɫ
Ͻ񵤣Ҳܶ˶֪öʲôΪĳǣȴš
غʼѪϵҽķչǹϵڵּĸҺǺ̶Ԫһʴ֮˵Ŀת⡣
ԣ治ɫĲЦ䣬ٶȻͷʵμʲô˼ѵڴҵΥѵˣ
ǣʲôԪ˿á
ĵĴ֪ѧˣΪǴ½֮ףϽΪ߼ҩû߼ҩɣҪϽ񵤣ƣ
ԭԪָҵ˲ĻķʣҲ
ǰ߼ҩֵٵƴҶȣֱ̫СˣԣҪϽ񵤵Ļơ
ⷴԪҲƿֻǲĻ꣬ԪƢ˽ⲻˣϼ޻ˣ̧
ȻǻģɶԪûзݣֻŭźƷգǲǣһ֪ˣϽ񵤵ĻҲ֪ѵôصģʱҵˣǽڵˡ
ǾͿɡǺǡ
Ц䣬ûбֳһ˿ңȻ˶ʲôȻУȴ緭㵣ǲѡ
ĵĬĬĵţ壬취ȻĻ˭Ҳסˡĵ٣ôôֻ߼źð찡
ѵˣٵģҲûκΰ취ֻĪȻʱóһöڲͬĵҩ
ӵʼۣ䣬еĺƿʼ˵ĵ绨
ǵٽµǰףǲɺӵǿ׽Ϣ
һĻ˲ĺɣֲͣ£´⾪ı䶯
ڣıưܲʱĪȻԾǱ˫ƵĵĶ˿ҷɣֻ֪ҪԼͣΪȱʧ޷Ŀǰõǣ麣֮ڣȻһ˿ļ¶·ڤڤ֮һֱĪȻһͦס
ĪȻȻõɰ˼ʲôôȫͷľάѾĺѾ֪˶١
ĪȻоңǰָʵĻһˡ
û𣿡
һάľĪȻһ߹עöı仯ʱɫʣѾɳ֮ɫĵȴǿʼŰɫת˻
֮⣬߲֪ӺʱѾ۳ɴ׳籡֮ʣںƼ˵ĵ绨
߹ƺĻԾɼţ֮ǿ߿УҲΪ֮
ʲôĵҩŻõͣѵƵĵҩѾԽ߼ķ룬ǾͿֲ˰
˼ʦ½ϴδйƷףһҲ޷ﵽֵزҪܹƳԽ߼ĵҩҾ͡
뵽˶ͶȥĽĿ⡣
һ߼ʦҲᱻ忴أ֮Ҷɱ⣬˲ûУ֮Ĵ壬
һ˼ĵʦͲһ֮ĿһеļҲֻӵĿȥȥ
˼ʦôҫĳƺţŵһһµ㣬һµľ絮
壬ҵľϲ̫˰
ĬĬţ֪ԼǰľжôǣңǿߣҲ
ϣǿ߼ĳӿ𣬴ʱǿĿΣ෴μȴڵܲҪ֣Ļִ˶Ľ֮Ҫˡ
ǿ߷׷Ӽ䣬պ۵ˡ


1014 ʶ
ǿ߶Ҫ˱ıŰϢĴ׳Ҷ£ĿԤе˴ϡ
䡭
һ쳹ʣ߻ĻԻʹ˻˷ɻҡŨŨ淭糱ܼĻҳԼһвһ˵С
֮෴ɢһˣ˷ϯȥ
һĻ˻ĸͣԭأ±⾪Ϯش˶ԶҵĶݹȥ
ʵǿһģٶҲ죬ӳҲ㹻ѹһ١
ʵľˣŨҵӵž˵ƻˣ߱Ϯ壬һشһЩģֱӻ˷ɻҡȻȴûаͣס
Ԫɴ۾˼ĿǰһĻ֪ʱ򣬲ʲôҵʧƵ
뵽ͬʱ󺰵нǿߣȫǰ磬У졣
ź̶̵һ˲䣬ǿ߽Ǿ£һռ˰˸λ֮ʣӡͬһʱγɣһ̣ǰδеľ޴Ӧɡ
䣡
콵֣ⶥ󸽽֮ȫһƬ߲ʵĽ֮ڡʱǱŰҲһײ˸ո˽֮ϡ
ĺȻ·Զž޵ıڽ֮д￪ǶĤֱ˺ѡ
ˡֱ˵ײҲ޷˵񣬷ͣ¡
ʱ־ߴ˷ͬʱͶ߲ʰ쵵Ľ֮С
֮УѾ˷ɻңһŨڵ˵߲ܿ͸
˾֮£ĪȻȴҲδڿռ֮Уɵĺġ
ʱĪȻѾû·û뵽ⵤٵ˾޴䣬ɫ·ܵ׽ٵϴ񣬱ӵĺ˵ܶ
˼飿ĪȻǺڵϷһͯС㵵ĴķһĻĪȻһݣЦôãһأɣﻹУҪȥ
ĪȻЦţڳһֻ֣͵˦һӶ֮ʣöɫĵϵСƺԼϲʳЦųĪȻ
ȻĪȻоһ֪ԼĶˣⵤӵǣȡΪΪʳĵ飬Լ˲䣬㷢ԼĴڣⵤڸͼҪԼ
뵽ĪȻϲæ䣬ĪȻ뵽һܣһԼΪĿܡ
˼ģĪȻһǴһĨƵóѵĻȣڵͬʱ
ĪȻ͵һ죬ֻĲٿأһǿȽ
״ͬϲʤգȥƲɿĴ뵽ĪȻĿС
һµ飬öɫĵʹʧڿռ֮Уһ̣ĪȻֻоͬһܣϸ֮УһССĴš
ɣϸĪȻ㿴ǵһݡ
鲢ûĪȻϸҵνɫƺʮֺ⸱ƵģĪȻϸıײ
ʹĪȻ֪˶ٴΣΪǿңԼУԼҪĪȻǳ˵־ǿš
ͬʱĪȻΪ䣬麣ԴХųϸӿ
ǵĴҴܣԴһʱײ˹ȥ
ʱһɱԴ뵤ĶԿʹչ
ļ󣬱ھҵģ̶ȵĸĪȻʣȻ֪Լܷ֣ĻһеŬҪ׷ˡ
ĪȻһĪչ֮ʱȻԼ麣е鹬˽һˣĪȻʶص麣ͬʱĪȻ鹬˽
˽ڡ
ڱĿе鹬˽͸оĪȻֻûĪȻ׼ʣǸ޴ӶʱĪȻеԼæӦ
˽ڡ
ĪȻĿɨ˽Ű˽Ϣĵ˵ͷæԸ׼˻ˣȰסǺڵ
˽ĪȻ麣ĪȻʶ֮£Ȼܹϸĺɫ飬״ʵˣϸУȥð
ĪȻȥܣԻ취סڵ֮ոնɹ٣ѾǣҲ̶ãǲҪ֮еľڰ˻֮ϣסɣշǱ£ĲҪȥܡ
̬룬ĪȻ֮󣬸æȻս
Ȼ磬ĪȻֻвűԴڵ֮˳ھװУϸֱ麣ȥ
ȲʳֱԴڵ֮ϲζڵıԴĪȻһת֮£ڵ֮Ȼϵ׷űԴĪȻ麣
ĪȻ״һϲԼĹעűԴڵ֮Ķʱ֮еڶټγɡ
룬ںڵ֮ոմ뵽麣ͬʱĪȻĵ׼͵Ĵһ˽С
ʱ˵Ӱֳ麣֮УͬɽȻ£ڵ֮롣
˽ͬʱ֣Ѻڵ֮һո٣ڵֻ֮ǣ˱ܵĲԼϲ֮⣬ֻǱʶΣС˿̼˸ͬ˰İ˽֣ڵ֮ʱоΣתӴܡ
˽ôߣ΢䣬˻Ȼʹһʱ䣬麣֮ڰ˵ڶ鹬˽Ѹ͵ĴܸߣαǵͬʱЯĽڵ֮·
޿ˣڵ֮ŭ֮£ĿĵײţͼײһȱڣȻô֪鹬˽Ǻεȵı̬
ǻ֮İ˽Ľ֮壬ʱİ˽Ȱ˼ʥټĪȻ֮ǰѾǲҪûڵ֮˾ǰ˸ʯ֮һ᲻ɴݡ
䡭
麣֮ڣڵ֮ĿĵĴײǿĻȴ𲻵ãڵ֮ҲǶȻƣ
ĪȻһֱڹ۲ţڵ֪֮ͣڵ֮Ѿǿ֮ĩˣ׼ʱĪȻȻЦһдȵԴ

ĪȻһԴٶȷɳźڵ֮֮ʱʱ뵽˽İ˻֮УɿĽڵ֮
ڵ֮ǱʶķȻոյʵǹƾѣҲ޷ѱԴĿơģڵ֮鰲ԴҲʼ֮ںϡ
״ĪȻ˿֪ڵ֮Ӳˣȫɵֻ££ҪĻڶ٣Ѿʼ׵ĵϣһͯģĵʵ
䡭
ڣڶٽ


1015 Ⱥǿ
ãⶥһƬŨܵĺƽţǰҵѾ޷ӺʵƲϼ⣬˼㣬ŵĺХ
͸ڳÿһǿߵĹĪĺս亹ڼʶ͸½Ҳ֪
߲ʽⶥϿΨܹɢ˿ĿһйҫĶȻǱǱŰʵʻڸǣûܹ״
ͶԪҲС
ѾһΣΪĳʹ˽ʱ򣬺еĹȴƴ󡣴˾ǿ޷ƵĴ˸ս
ôûѵƵĲһöҩ˿ʼ˽²²
ɣ˻ͬʱƳöϵ߼ҩġ
ô᣿ǰһµĽ𣿡
ǴΣȷǵģûôƴɡ
Ҳǰʵͷ͵¶һĨ֮ɫҲβ߼ҩأ
ৡ
Ŵ˽ԼĲ˵ں˵ĿⶼͬʱͶ
˼ǣĳҲ뵽һֿܣǳŲŵɫ
ģ߼ҩѾǴ½壬峤ǵĵӣҲôͳԽ˵ΪûƳԽ߼Ʒ׵ĵҩİɡ
϶ĻѾֱ˵֮˶ĪȻʵжϣȻһ仰ȴԼҲȷԼ뷨
Ԫŭ֮ɫĴŻȹâֵ⣬ƾνƱ磬ҲƵĲϽ񵤣ΪУ½Ψһöҩ޷ǿ
վƽҫȻֻ¶˾֮飬ȴԪͬ˼ƽҪȶԪ˽Լܣ֪ΪԼ˫ŮһУѵҲȲİΣ
Ͻ񵤣һǣȻΪһ֮˽ѵӵʼѪļ̳¼޸˲˵Υڵѵ˽Ͻ񵤣ã⣬ĵҲ̫ˡ
ߺ޵ţ֪䣬ƽ˫ȭȻս
ȻˣҲҪҲֵ֮ˡ
⵱Ȼ֪ԼԼ΢ϵθ룬ĿֻǽĶмµĽף˫Ѿճ˺ˮһǱʶǺ͹ⷢ
ɹһҪɹ
ע֮ǰһ֪֮ĪȻûĵǣ֮ԼıŮ˵мµģԶ֮ǰٵĵڶס
Σͨǿܹܵ˵ģԼҲûаڽ֮±סοġ塱ԣԼŮĴȸֻڽ֮ĬĬΪĪȻţǻû¡
䣡
ã޷ٶ֮Զ֮ǰ׳һĵڶףڴӺɫصƲҶ£׼ȷϷ
䡭
ڳը죬ʱ˵жֻǶĿɫҫţ֮⣬Ҳ޷κεĶֻƾŵ΢ųı仯
ꡭ
˾䣬һͲŵĴԺ쳹Ȼֻж̶̵һ˲ɻǱ⡢Ԫȸ߽˶С
֮󣬼޲ɫ߲ʽѵ֮׵Ȼ˵ĳ̶ȣϰ˴ǿ߲֮ʽҲ޷ȫס
ڶУⲻ룬˫ƷɵͬʱԶԪȵμæ
Ԫԭٰ⣬³ͻȻ߲ʽĻǿ߶Ŀ飬Ĳ˵ǱŰҵ˾ԴݻⷽԲصһС
ǿ޷ֿܣҴǰĴ
ûԸ⿴ķԪҲ룬ԣ⿪֮ʣԪŭһкŶμǿ߲ʽΧһʱ䣬ֵĲٽǰ˴߽ǿˣЩн׺ͳǿҲͬʱĳְæ
˴߽ǿߣʮнǿߣϰٳǿߣٶ˶Ǵ½˾ηľǿߣͬʱ֮£Ǻεȵľˡ
ֻ谵֮䣬͵Ĵܳ˰ʮЩ֮ҳֵİʮ˵ıԴÿһӵϵʮһʮľ֮䡣
Ѿʵʻֻشһ˲ХŻһɹɾ׷׵˼˳ĽҪ߲ʽ֮ϡ
̡
Ĳ㣬ڽڷˡ̡ĵ֮ڱǱŰ֮ңӦȴǿĶԿš
ˮ£ǿ߽ǸоԼһӵ糤Ӿ̰ӿ·߲ʵĽһεıԪ
ۡ
ڣʼ˲ãѪĵ˶ʱ뿪֮Ķ飬ŵһ˵˳֮ͬġʵΪµ߽ӶӿֳǰһЩһգڸܴ¡
ʱϰٳǿȥ룬Щ˵֧֣˸ƣ
⣬ڸʲôҪãôȥԼ֮սҪٵϰˡ
ȫĶԪٺ˳ش¸ŭƽе
Ҳܣû뵽ڶ׵ǿֵز˰˴߽ǿҲ赲ȥƣĵǣ־룬ԼŮʲôӡ
ô֪ʲôԼ֮ս֧ȥҶҪ˴ˡŰɡҲãȻڴĪȻܹɹľѾԤϡ
ţԪ˵ɣôţ
ԪţĿɨԼԱְ߳æĶκԶ˿ܻԶоȥϢһᣬûҪƴ
㡭ԴŭʱҪκԶָ߽ǿߵ֧֣ԪȻΪԼĶӣҵ𻵣޷ܡ
⻹û˵꣬Ԫ޼ɵĽежμҵȫ˻صˮ壬ڴ󡣡
ԪԶԪŭ𡣡
ѵ㲻ǣ⣬ҪΪеʯϷ뿪ˣڻֻǲϣԼ֮սϰꡣٹһյʱ䣬ֹϷͲˣԼµĶԼȥ԰ɡ
Ԫ˿˵Ļᣬһ˵һλ
ԣ֪˵Ҳûʲôãֻ˴βҪңó޷ʰˡ
յʱҴҶۻˣǿѾ֧ţۿ߲ʽ缴ǿߴĴӴ֮ʣȻ䣬ڵ͵һգ洫һȿЦ
飬ҪˣôԵµŬߡ


1016 ˼
ȲЦǿ߶֮
һ̣˵ĿⶼͶ߲ʽ֮УǷ£Ľ֮ͶԪǻƴά߲ʽ硣
ʶ߲ʽҲ޷ǿ͵ػѵıֻʱѾûлȥĽ۵˻ɲɹ˺ֻ֪ѾɹöǷԽ½߼Ʒףһжһ̽
ݣ
߲ʽ֮ȳֵһɫââٶȼ죬ȻŻƿռ֮ƣǽĺȥ
Լ䣬˿һͬͯӰȻǲ֪ӰΪˣɴӸոЦУ֪˹Ӱ֡
顣
Ϊ飬˵֪
˶ĿƵǵ׹⣬һվԭأҪϳֵľݸǻ˼㲻Ϊվеǿߣ
ݣ
һ⣬ҫۣʱʱ֣ٶֱ׷ǰǵ׹⡣
̹âŵģһ֮ɫ꣬ͦΣӢˣۻ˵˴Ҳǲݺӵľǿߡ֣һӰ
壬峤ϡ
ǿ߼̹˵òȻڵĸߺ
ԪĿŷֱ׷Ű׹ĪȻɫ΢΢һٿʱ֣ߵи֮ǰȫ෴ĴŻȵĹâ
ˣȻˡҪϽ񵤾ˡԪַߺ޵뵽
ֵĸ߿յУΨһһֻ㼫ΪҫۣļµۻϢֻ޵Ŀš
ǵɫҪƵ˲䣬âĪȻȻЦһ΢һǬȻʹУһӰʧڰɫȥ·ĪȻӰٶȸֳ
ӣûôס
䣡
ĪȻһŵЦһĳʱ׼ȷػڰɫ֮ϡ
ǿһɫ·ܵ˼˺ݵĿ޺һű㳯ɽ׹ȥ
һƻ˰ɫ㣬ĪȻ΢΢һЦƽ£ȻǹڽӴʱ򣬶ȻʧȥӰ١
ĪȻ״΢һ£ŭɫʱ֮ϡ
龫סҳ
ûжǿߣĪȻڷְɫʧһ̣Ȼ˫磬нһתһֻ޴ıɫӡճݺݵ˵档
Χǿ߼״׷ãӵ˿Уֻӡ̺ޱ͵İĺ塣
䡭
ߴɣֱƶ˵屻ĪȻۻУݿķ鿪
һɽɼ֮Ѿ˺εȵĵز
һǿһĻ۾˳
峤ϾȻʵǰʵĶడ
ǰǰ峤óʵҫͶκԶǶ֡
ǿ󰡣벻ڱʱ峤ϻûóȫʵ
һ׷ڳҫͶκԶֱҸضȥ
ͬΪ߽ǿߣʵĲȻ֮ΪҲΨҵļƥУǰ廹˰
ҫκԶͬʱ뵽
ԪĿɿڴһĻ¸Ƿߺ޲ѣû뵽ʵȻֱ׷Լй֮޲Լ²ǶصˣڿԼ뷨̫ˡ
ʵƽܽˣ̫Цˡ
ȻԪһͬ𾪵ĳڳЩǿ֮⣬ǻƽˣƽôҲϵԼжȲΪҪǵĻԼûпܽˡ
ΪĪȻʵо𾪵ʱʱѾʼ޾Ԩʱǵûڵص׵İ׹޷įɽӰ˳һ̣ڿǰ׹ı塣
һͯ˫Ŀȴûа¶·ûʶ壬˱ӰȥΪòʵ֮⣬˫ҵĿԣؿڵλãһſɢҫ۰׹״ųɷŭ˱
ĪȻĶӰ˫ָޱϵ˵ٷѵҪҳ֣
õĺͯ·ܹԣĪȻ֮ǲʵһζƽĳĪȻƮ˹ȥ
Ŀ֮£ڷˣõĺͯϴ෽й飬ԼٶƮĪȻġ
ĪȻ˿ĵԼ֣ĵȴǰɫӰĵɫúͯӽĪȻʱӰȻıССֻĴָ߰ʱ򣬱ʵʵվĪȻ֮С
ĪȻĴİӰĿ¶ϵĵ˵ͷǿߵ棬Ȼȵֳ
ӰԣȻõˮ˾ڳŮǿ߿ˣ֮ġ
ĪȻ״Ҳһ㶣漴ŵ˸УĪȻ΢΢ҡҡͷԵҼȻ㣬ͼĵΪ˾һˣǣһúõİĵȥɡ
鰺ͷţСԴһ㣬ڲʵĻһ׹⡣
׹ͬʱһöµİɫ農ĪȻϣӰȻɵǿߣͬһʱ䵹һ
˻
ʲôǵҩ𣿡
Ӧǣɫʲôôû˵
ࡢȡơ̡ࡢϡɫʲôƷ׵ĵҩ

Χ˷쳹֮ʣ⡢Ԫһڸ߽ǿƲסµǷɻ¶˹
ĪȻǰʮ׿⣬ͣ£ֱĪȻ
£ҲΨĪȻһ֪ⵤҩƷףҪ˸˵
һǿߣĪȻͶԪǻһϡ
Ҳ˴˵
⼤ЩһԪԼߣʻʲ
ɫĵ裬֪ĪȻϽ񵤵ĵƳĵҩûмϽ񵤣Ӳҿ϶˵ԼҪģʼѪĵҩ
ĶĪȻʵ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷʱԪĿһ䣬ĪȻ⣬˼ʵ֪˵ǷϽ񵤡
ԣĪȻתͷŶԪҲ˵ΪǱϸ򵤵ƶģС缲˵ҲǱΪСڶμ˵Ͻ񵤣´δ
ԪһЦѵΪһ־ܰ𣿡
ţĪȻüͷ΢΢һˡ岻μ֮Ϊ£˷֮ãϧչԱԴ˴ö£ڣȻûмϽ񵤣ɶμ˵ĵҩȵö˼ҩ
˼


1017 ת
̲ƽĻĪȻĿеȴ෴ģͬըװ˵Ķը쿪
˼ҩ
ĪȻǿ϶飬ʱ˵඼ݵֹͣ
һ˲һ٣з·ǧ֮á
˼ҩȻǰ˼ҩ˵һڵ޾ܹﵽ߼֮˱ΪŵĻôĪȻоǿٵȺӵϱ档
˼ҩĲǵҩƷԼѰҩҪģǴŵ֮¿ˡ
ɴˣֽ֪Ϊ½õĴڣԶʤͳ˴½µ
ĪȻǵĮĻʱ˵Ŀɾ˲ϢתУ塱ѾΪ֮֮ϵĴˡ
ʱҲû˻ȥԪ֮ǰ˵ĻϽʲôҲҪ룬һöδйİ˼ҩôǴ½ЩνĶҩԱġ
дŵ⣬ĶĪȻ޷ƵĲ
ö
Ҫ˵ڣĪȻһִЦ󣬻Ī֡
֣֣һʲôæֵ
û˽͵ĪȻ֪»һҪûɣǾǰ
֮δֹĪȻովһǰδ쵤٣Ҳ͸ֻ֧ƾżǿ־ʹԼûаķɡ
ûȥ˼ĪȻȵȻѻ٣廹Ҫһá
ԣ֪ҪǸæӦû⣬ĳʹȥ
䣬û˷ĪȻ̬ѾȫıˣһԴ䳤ϵ¼ǻҵģһǿߵ
ĵ˵ͷĪȻԶԶȥһɵ㶵ǿ޷ع
ĪȻɹ˳ʹã˿̾ǶԪǸߺ޲ѵӣҲԸ֮죬Ц䣬Ⱨ˱ȭԶԪμĳҪ°ţͲˣ֮󣬹ż֮ǰٻᡣ
˵գøʲôʲôȥҪΧˣա
նʩ
Ȼѻ٣ȥһµס峤Ϣ
ǣ
ʱôĪȻãҲû˻ᷴˣϾһ˼ʦԶԭһأЩΪص˵һĺ¡
ŭǰһУԪҡҡͷ߼䣬Ŷμߵ뿪ⶥ
ɫ֮УĪȻķϯ̨֮ϣֻ֮ĵطȴøһˡ
֮Уӹ㲢Ŀ֮ĿžԼǰĪȻȻе»Ǵں״ڴ˼ĪȻڣʹ˸ģ֪ĪȻȻܹס󣬲ʧȥھĪȻһ
ûĪȻݵĻָƬ֮ڶˡ
ۻӿȫ޵ĪȻȡһöѾ˰ɫĳ
Ϊ˼ҩĪȻȴûиΪҩԣöҩд洢ΪΪܹΨһƾĪȻֱӽĿС
軯Ӿ˳鲼ȫ
ѨɫһѾʧȥѪѹţȫ֮ϸлۣһöɫھ
ھѳɣĪȻҴ⣬ʶδع飬ĪȻҪԼŷ麣Ļع鱾壬ʶĻָ
뵽ĪȻһһεĻ麣һ̰ڵ麣֮С
ʶȻĪȻŷСİỤ̋ĪȻ΢֮ʣһ޵͵˰̡
ˣ
ʶһ쳹ĪȻæԼ麣֮гع鱾壬ĪȻķϯ̨£ƽĹ
״ǰʵôˣжա
ĪȻһ֮ɫȻοİɣȻҸôһİգûϴСӦûѹ
˵ţӹ㾪һѾͷ
תͷȥֻѾ׵СȻһ˿ֻ۾ϷǳĽë΢΢
Ѿͷˡϲʪ˫˹ȥһѽ˻λȸڿŮ
ĪȻƽĿţһʯͷ˵أ˿ݵ΢΢תţϢ
öҩЯ٣ټһֱĪȻҲĶ࣬ҪΪ˱֤ͻ˹ȥ˿̼û£ĪȻҲҪٲʲô֮󣬽ĽԼʶתķûָǿıԴľϢ
ĪȻܽٳΪⷢԼݣĪȻֻܻĻָţҲġ
һоԼڸʼͣĪȻ۾ĿɨΧʱȻ֣Ѿû˰Ӱ
֮̾£ĪȻСĴΧһУӳ󣬽ס̽ĪȻΧûаĴڣ±һΪ´ԼȫԼ
΢΢˵ͷĪȻŷ
΢֮£ĪȻ˻罫Լָ
ʶǱϸ˲䣬ĪȻɾһ£ϸ룬һŨϸ룬ЩĪȻβʱǰɵѪеġ
ոһֱڽŵ״̬ĪȻûлЩ˻ᣬĪȻȻϿĽΪС
ĪȻ⡰ȻԼıԴȣɳͬһ֧ԵʣĪȻİǾ޴ģԴոջָʵѾ˼ʥ֮֮ǰΪƣһһ֮ƣĪȻһĻӻ֮١
ͨ£룬Ӧûʹǡ
ĪȻϣڱԴ֮ʣЩԼϸеġӿĳűԴϽֻƬ̼䣬ȫԴ˽ȥ
ʱţҲ֪˶ãĪȻȫۻ˫۵һɲǣһǰδеΣ֮Ƚͷ
ĪȻţ¶ʱϲ˫۶Ȼ⡣
żʥԶˡ


1018 ֬
˴ĪȻϢһһҹԼѾдżʥϵʱѾǵڶʱˡ
߳ӰĪȻɻţȻԶĵǰ㳡Ŵǿ߼ᣬһ˿ɻĪȻ󲽵˹ȥ
ǰ㳡֮ϣޱȵվڹ㳡룬Ŀ¶֮ɫǰʮǿߣĽɫƵ޷ƮɪɪĶ֮
缲ȥʼѪǲȻãȻĿϣü֮䣬ѵйϲɫ¶
ƺո̸Լ֮սˣĪȻԼһæɢһӵܡĪȻ߽Ȼһ̬ĳĪȻı˱ȭ
˾ټΪȻɿھΧУȴǲɺȻɫ
ʲôԲ˵֮Ҽ֣ʱԱй֮١˼״¶ʱȻ
ĪȻ˴½ϲƳİ˼ҩȻֱԾǿ֮Уһ˼ʦԱ֮˳֮ΪһˣĳɾѾԶʦ壬ΪĿһĵ񣬲ȡľޡ
ⶼĪȻڳԲ˵һĪȻ֮ɫ׷״к
ݵλİθߣĪȻȻĽһеĸı䣬ĿУδʵĳܵ˴ҲȻ֮¡
ԸڳɢȥĪȻ˽ʱһˣֻ⣬˵ʱȻࡣ
ѾָôЦŹĵ
ĪȻ˵ͷȻоʮֵıŤæǳƺҵЩ
Ǻǣãǻǰһɡˣôæĳûкúøл㣬¡
˵ţȡһһʯͷŵĻɫâӱĹ⻬̶һϺõʯ
ǣʯͷУĪȻɾɫʯͷǰͨʯͷУĪȻܹĸоһϤϢϢȻԼܿȭõ֮ԪΪ
ĪȻ˼۵Ϊ֬ǣӵϵ鱾ԴӦ֮ǰһսʱҫΪһҹ֮ͻнɾ͵߽֮λ
֬ǣ
ĪȻһ˵ߵҵĴϸԱһöҲһöҫнֱ֮ӵ۷ãɾ͸߽֮λֻ
˵ֻ֬һö𣿼ȻҫùˣöǴģ
ĪȻɻı飬ʱʲôַźЦѾͷѾ˵֬ǵˣû⾧ǵȷֻһöҵһöһλԵɺеõģöұ͸ڿǲҪˣѾͷѾռʱգһٳɾ͸߽񣬹Ҳһ˸˷ûʲôԾ͸ˡ
ĪȻţһůԴⶥһֱܲҾ˳ʱĽӴĪȻҲ֪ǰ˲ΨԼΪصĹִ֮һ˫Ůıȼ廹ҪҪ⣬һ׼ĴȸĪȻĺøжȴΪ˸лԼó˹صıĪȻӲҽˡ
̫ˣκôСıݣ˵ǰѾ˲ٱٴνܼջȥɡ˵ţĪȻֵ˻ȥ
״װõ˵ﻰһö֬ǣذŮһҪûڻʼѪ֮࣬öǣҪ£Ļĳʧˡ
ĪȻȻ֪˵ʧԣ֮ǰӦҪлԼ£˼ĪȻҲֻεĽ֬ջء
⿴ĪȻ֬յУϲɫٶȸ֮ϣ˵²Ҫ֪ŶȻĻĳڼҲûа취ˡ
ĪȻĵ˵ͷֵһ£գԼ֮սˣⳡսʮգĳҲ֪ûҺǵĽѾͷųʵǰ˼ʦ֮ҲֻĳŮĳչһ½Ѿͷ
¡
˵ꡣĪȻҪ˵Ȼϵܿ࣬СûҲûкúⱲӣĳΨһܹģǸһ÷
˵˴ĿĪȻɫĳ֪ΨֻܹҸ֮ǰĳ˵Ҫ޸Ц
ǻţԽ˵ԽأȻԼ֮սұμӣѾͷִִܹĸһ̣Ҳϣ£ȥĳᵱҵΪִ顣ز
ĳԸչ˽Ѿͷɡ˵ţĪȻĻᣬԱ֮󣬱㵥ϥݵȥ
ĪȻ뵽ôֱӣûȷӳѾ˵ϣĪȻ״æǰȥ𣺡ʲô嵣𰡡
סĪȻֱۣվ𣬳֮⣬ĳѾ벻ʲô˿Ա֤ѾͷƽˡһҪӦҰ
⡭
ĪȻûдɻ飬һеһжֻ˵֮ƣֿ֮ԣĪȻҪڻؾȴҲ̡
֪Լݻû¶һ·ܶ࣬һ¶֪ԼݣȻΪ¶ڡ
뵽ĪȻûдӦҲûлؾֻۺĿ¹˵ɣСҺڲ̸£ģСǷɻ飬£һСһᷢʲôġ
ĪȻлֻ˵Ա֤İȫȸѾ㹻ˡ
ĳ֮ˣҲãﻹҪʱ佻ģġ
⣿⡣Ҫ֪˭Ҳ̸ЦˡĪȻ뵽
˵ҸոѾΪԼ֮սпýûΣգĳѾ˵˶Ԫʱһͬżʲô⣬Ҳó֣ŵѾͷûɡ
ûľĪȻ˷ܵĲûֱӺĿıǽżѰұԴͻոΪٴνżеأ뵽Ҹ֮졣
װΪѵһĪȻĵ˵ͷͬ
ĪȻûоܾ泩ˣڵǸѾͷڻС¥ûµĻԶȥ߶߶
ĪȻ˵ͷСոҪһȥⷢʲô⡣


1019 ɫ
ӵǰ㳡С¥㲻ңԶûд߶еĪȻֻһ˫ţԼĪյʱ㵽С¥⡣
ѾСĵǰĪȻнæǰĪȻѾߵӵĵز˶֪ǰòλ֮߾ҼҲмѣΪū澣Сʱƽĸ߰飬ʩ
ū澼ϡ
С𣿡ĪȻ̧̧֣ʵ
С˵ͷĻشС¥ڣ
С¥ֱķ䣬⣬С佫ĪȻ˽ȥѷŴϡ
ķϯ̨֮ϱĿϢ΢Բ԰׵ףȻûȫָнŲ۾δſˡ
ĪȻĵ˵ͷĵôˣӦ𣿡
΢΢̾˿˫ۣĽëգ£԰ɣǸоھûǰˡ
ţĪȻüǰȥҲǷͬ⣬һ
û赲ĪȻ߬Լģഥ֮ʹǰߴ΢
еִãĪȻٴοʵƺһ
϶ĵ˵ͷǵģеʱ᲻ʹ
ԡĪȻߣִںߵļϣһۻھ˫ӿ뵽ڡ
ǰĪȻûбҪԼӿͬʱ˲ǰ
פ֮£ɿĽϸǿʱ֪ھĴڡ
һöھɳﱣ֮ǰеΪϢ֮ۺɼһ㣬ͨۺʲô̶ȣҲǾʶ֮᲻Ŀƣ£ĪȻ֣ھ֮УһССӰУƺܵʹȻĲһɿ֮
ɴˣĪȻ¶ʱԼˣϰգٴΣ֮С
ĵûбĪȻһոճȴޱǻ۵࣬ڽھ֮Уִͼھ֮еȻܵӦֵĿھ
ĪȻԺзٵתţ齥أ˵ҵһҽⶫھбƳĻų⡣
ţΪѵǲǲ˵
ĪȻɫһ䣺飬ֻǳǣûбƶʶڵֻǱܵҪԼ㲻ųȥò˶ãھĻҲɣʱ֮⣬еʶʶΪĸӹ𣿡
ԣ̾Ϣŵ˵ͷ֪ĪȻ˵ûĿǰԼڵھȷʵڲϵԼΪͷˣǳڶʶѾѵ鵱ˣĽų⡣
Ҫ֪ûıųĵ̻ͬͯ壬Ĳ̡
ֻĪȻĽ֮Ҳ֪ôУ뵽ĬĬĽʵ
ʶʹ֮£ӳŹ·ԼȫڴͬʱĪȻҲƽһۻλ͸֮ʣ͵ӿǽھ
Ϯھ֮еĵʧɫ˻ովǣ黹ֻܿƲԼ壬˷ĪȻĹǿ޷ֿܽ߾ȫ޷֤Լھ֮С
ʵģ鷢һ̶ĹֽУھ֮ȻȺµĵѾʶԼոӳ˲䣬ٴεھͼһεĽפΨһܹԼоȫء
ĪȻòײŽƳھĿٴν룬ӿھͬӰھֻ΢ͬʱھ֮⣬Ѿһ㵭
֣ĪȻϣûֻͣǹֽһ㳯麣ȥ
״ĪȻһϲάھͬʱͺȵڡ
ܵĪȻϢԵ˵ͷü΢š䣬һε֮ǹֽвѵĵ塣
ʧȥıֻЩǵûа㹥ôһΪɱһ֮С
ʶУʹ˻ţԼոճֽķɻ
̵˦ͷ˰Ҳûн˦Լ麣֮⣬ĪȻ״εҡҡͷ
ŮӣĻݰ
뵽⣬ĪȻֻ˵ˣҰɡ
ʲôһ㶣
ĪȻЦôôɢ𣿡
мĿĪȻһۣ㣬ʹĿϸĪȻ״ٶȱǣɶһ̣ԼĻ֣˹
ʶ϶֮£ıĪȻջصڣˣھеعСĪȻ麣ɱ鹬˽ĺɫ飬ֶһɫĵ顣
ĪȻ쳣ǿ麣ȻҲ㹻㣬㿪ٳһռ䣬ɫ˽ȥĪȻվ
һĪȻδоʲôʣ˰ɡ
ӡתͷĪȻЦЦųʣ㻹顣
ĪȻ޿÷ʼ磬ûдߵԼȡ豭һڣŵֻǲӰľϾҾȻģ⣬ôʱŬǰ׷ˣ
ֵĿĪȻһۣ֪˵ֻĪȻԼǴԸĽڣĪȻԼ֪ĵһ˿ɻ˶ٲΪ֪ľԼµĪȻӵ˾˵Ϊ
ܹս߽ǿߣΪԲ˵˼ʦ޷ŵľ֮š
ԼĪȻһУԸܵõԴԼֱ֮֮·жô
ĪȻһۣٶһ˿ɫٹһԼ֮սˣ㣬Ҫȥ
ĪȻ˼ĵ˵ͷüһĨ֮ɫȻҾΪġ
֪Ȱ㡣ЩȻ˵ĵ˵ͷƺʲôѵСƽҫ⣬ҫ⣬ΪҺżΣأκ˶ûİȫ棬ҪСġ
ǰңĪȻţ˼
Ȼ֪һ߽κβ㣬һ֣ͬͺ˵ˣԡû˵꣬ͣе˼Զ
ԣĪȻ΢΢һЦ˿ĵǲҲˣֵĻ룬ǻڵġ


1020 Ԫ
ĪȻŵĻΨб֮һЦ֪ĪȻԶôţپʱҲչֳΪ֮ʵԣССĵĪȻһ仰֮㻯Ρ
ĪȻԸޣҲûȰҪμԼ֮սһĪȻС¥ֱԼסȥ
ѻ٣ĪȻµס
ĪȻʱ򣬽벷͵ʰ׵
ٴμĪȻʱеĳ֮ɫˣҸĪȻЦޱȡ
ôҺܿ𣿡ĪȻźĲЦ
ԣæֻ֣ǡ
ֻʲôһĲļЦģѾΪ˼ʦȻ
˵Ķ𣿡ĿתĪȻԵ
˽ҡĪȻͷһЦ漴˲һĵ
糣̸ЦĶˣҲǴãЦЦֻһʱ֮ܲˣǺǣ˵ˣһҪȥ˼ʦϲⱲܹۼ֤˼ʦĵҲˡ
˵ţطԼķ䡣
ڣĪȻ΢Ц
֣ҽҪ㡣
԰գĪȻ߽ڡ
ĪȻͦıӰط·оʲôЦһĪȻ˽ȥ
ڣŽգĪȻȻ˻磬ڰϢڵ˽ɴˣ֪µĻӦǾܵ¡
ʲôʰɣزûио죬֪һĪȻֵ֣ᷢϣصȻ
һ޺ĽأЦӦǶμҵ˰ɡ
һǽѾϵĪȻԼݣɻʶĲһ¡
ĪȻʵʲôʱ֪ģ
ǰĪȻʵ
죿

صЦ̺һ˿ײĿɬֻҡͷ̾벻벻ֻƾκԶһսܹоǵĹ֮ͬĪֲܹŴ˵ˣԪ
ĻڽصĿеȴ˵⡣
ĪȻ΢оȣŽصô֪ҵݵģ
صⲻѲ£ܹʱԭӵŷͬһʵǿߣ˺ţбһ֪ģҪ½ҲҪ𣿡
ԣĪȻ׹ڨЦ䣬ĪȻԪӣնΣԪ֮μҼΪһѵ
û֪ĪȻѾԼݣظԪҵĶܣμһ壬ԪһΪס
ŶĪȻԣľѣʵˡĪĳȻΪԪֱΪȴң
Ԫ̾˿£಻ԣȻǵ˵֮ʮִֵӵϵ𣿡
ǵáĪȻ
£Ԫ֮ŻҪ׷ݵܾ֮䣬˵֮һսʱһս˵Ծ˵ʵսǿߣӡ˱Դ顣ԴԺ󣬷ڼ֮سֵĿǿߣᱻΪҵĳˣܲңҳʱ򣬱ΪҵĴڡ
һ٣Ԫӽŵҵݣʮ꣬ΪԼҵİ취ȻԼ֮սˡײڹż֮УҲǶμһļû뵽ԪȻʱѣ˫鹲¹Ȼû˲֣ҵʱʵûа취ѶԪ׷ɱҪ۰ҵĶΪˮˡ
˵˴ԪӵۿʪĵͬʱϸһĨεķߺ֮ɫ¶˳
ҺޣӣҸԼʲô취һҪصˮ壬Ҫɱ˶ԪֻҪɱҿԲҿԲնΣʲôԷֻҪɱ
ɱŶԪӺĻﲻϵǿϢڲ䱬˿̣ǿĪȻҲоһѹֵš
ĪȻòʵ䲢ĶԪӣһȻ̹ĵĳԼֵܣŪˡ
ԣΪγңͨԼ֮սٴչϧһеǱżɱԪ
ûԪ͵Ļعͷ˫ȭ֪ѾճʺѪɼѾﵽ˷ĵز
ĪȻЦҡҡͷʵҪɱԪܡ
ߡԪԣʱһ漴ʵĪȻ
䡭
ĿĳâڶԪӵŶʵԵν˫鹲壬𡢻ۻھݺύƬ̼㽫ʵн֮
ĪȻ״ڵһվ䣬ڵǿѹĪȻ˫һн񣿡
˫۳ࡢɫâòϣûΪĪȻľ״о¶һĨʧ֮ɫ
ĽϢչڣٴ̾֬ǣΪҵʵ߽ĻɱԪ׾٣û뵽˫鹲壬𡢽̯ܹ֬н֮
֬ǣ֬ǡ
ʱԼʶеĹ֬ǵĴţĪȻ¶ɻ󡣰˵֬ǿóֱԽֶ߽ʵ˷˼֮»ԼıӦñز࣬ĪȻҲͽ֮Ҹһö˵
ȻʵˣΪ˴лԼó˵ö֬ǣδԪȴķʳһöѵ֬ǻиࣿ
ĪȻţԪֵѾˣ˫鹲屾ʵͬѰĽ¡
ĪȻ룬ʵ֬ǵôγɵģΪλǿ
ôҲ֬ȤԪӵ٩
ĪȻ΢Цţûзϣܹó߽׵ֶû˻᲻Ȥ
ҲԡĪȻĳԪŵ˵ͷ˵ʵҲ֪֬ôγɵģ֪Ӧûкܶࡣ
£ĪȻžҪ֪˴֬ǣǾͬ˴ĸ߽ǿ߰
Ԫӵ˵ͷ
ĪȻʵ
ԪĿ֣ޱȵĴڹż
ż
û
ͷ䣬ԪƺҲΪ˿˵˹ڹż֬ǵĹϵ
ڹż㵽һ㾳ص·ϣһɿռڶγɵķ籩ڷ籩У֬ǵĳֻ֣̫ΣգԼ֮սʱ˿Ҳ븹̽ԣ²ûἰ


1021 ֮
ڣһƵĪȻΧ·һԵɫߣƣȸԾת
֮ԴѾ׳ǰδеĵزȻͻƵżʥ֮ĪȻʵȴѾﵽ֮ǰĶ壬ʱҪǿҪǣĪȻĵԴû麣¶ͷǡ
̲ž޴Ǳܵĺɫɱ鹬˽麣УûĪȻƳöö˵飬һ㣬ԽƿתھɫǱĪȻɵԼ麣֮С
֮£ɫҪ鷳Ķ࣬ͨ麣֪ϢĪȻ֪ԼҪȫɫеΪУҪһβ̵ʱ䷽ſǶ֮Լ֮սڼĪȻûжʱ䰲ֻи鹬˽ȫסڵϢԼ֮ս󣬲ѰһƧ֮
ĺһĪȻһεһĵϢžСϪʣĪȻĵ˵ͷ
Ѿﵽƿ޷ͻƣҪͶԪѪеʵͣ߼ʥýĻ˾żʥľ硣
ĪȻ֪̰õĵ֬ǿʵȵȡ˱Դ֮зʳЧӦûҪõĶࡣ
ĪȻѾֱԴͨľ飬ĪȻҿ϶ֻҪԼõһֱԴ龧Դ飬ԼһܹͻƵ֮ԼͿ߽һսҪĴﵽ˳ľ磬ʵҪʲôĵزһ㣬ĪȻҲöֻ֪ԼԽսǿûԴΪԼԴӥĵز
ӥĪȻĵˣҲΨһĪȻоʴӵǿߣ䣬ʹõ֮ԪԪƷ½ߵʵĶҪ£ҪѰܹ֮Ԫһϸµķ
ֹͣĪȻûվһֱڿ¡
˰죬ҲҲ֮ĪȻε̾˿ĵѵҪߣӥƴһս
ĪȻԺѾʼ滮պӥһսΨһķͽ֡սΨܹսʤӥİ취һĪȻȻԸʬҰĲҽ֣뷨ûа취еİ취ôţǺǿ߶Ҫһδܹսʤӥ
Ĵ˴ͷĪȻ̾һķϯ̨߳
ѷ·ֹڶգѵһĪȻķ΢Щ滺˿̾Ϣ
վԼ֮սˣһжڹżмԴ飬Ҫʧ

ĪȻ̾䣬Ȼһ˻÷쳹𣬾Ը񾲵ĪȻ
жȻһű˵ľ⣬üصͬʱĪȻĿת˻ķ
ʱֵ峿֮Уһ˻ʮǿ߷׷״Լס˳һʱ䣬֮ƵâͬʱͶá
ʲôˣ
һӰĪȻߣӹ㡣
֡ĪȻỽһ漴ˡ
֪ӹɫȻھӿȥ
ݡ
ƿռ춯ⶥ쳹۵âոսҫۡ
֮⣬ѾΧ£˴ǿߣƽҫվǰĿɫá
ȥӵƽߣӹʵ󲮣ʲôˣ
ƽ˿ӹ㣬ĿĪȻɨһߵ֪ϵס
˵꣬ƽҫ⣬ȥ
ǣүүҫͷ֮⡣
ۡ
һ߿ţҫⲻɷ˵ĳ֮УʱõϰٵʦѾΧķ֮⣬ûеõǰߵûгڡ

ҫһοȺ֮⣬ŷţϣҫ⣬ʲôˡ
һеѯʣڴ֮Ե׹ȻӦȴëȻĳš
ĪȻվȺ֮Уһ˫ﷺĺ⣬סİ
΢ĸһ£ĪȻ֣޵ɢһɵƺɴˣĪȻӴĴ߶޷ܵ˵
ʱͨϢûпܳȥ뵽ĪȻһѿڵãϳˡ
ԣһͬĪȻƽҫţ͵ĻعͷȥһƿӵĴš
䡭
Ű屻ķ飬ƽȳ˽ȥҫ⡢ӹĪȻ
Уֻ뿿ķϯеأһ˫ֶҵ˫ֱŴŵķ򣬷룬һ¯ɢδ¡Ȼոһ뷢ʲôֵ¡
ɷ˵ƽܵߣ̽һıϢȫޣվƽˡ

̸ҳԼõ֮󣬶ʱɫ䣬
ʲôˣ
һڱ˻䣬Ҵææĸ˹ôˣֿƽһɫΧߣɫһ䣬ǰȥ
׳ʲôˣ
ƽˡ
ʲô
ⲻŵĿ˿뿿ķϯ̨ϣµʬ壬ʱȻŭ˭ɵģ
ҡҡͷ
ⶥصأȻûڸ֮ڣⶥؽ磬ǿ߶ţë˸ƤӵɱˣɱĻõĳϣһ߼ʦⶥơ
Ŀɨڳˣͣƽϣʵôģ
ƽ룬ǡ
ĻˣʶȫޣӦǸ֡
˵һ룬ƽû϶һɭޱȵȴȺ֮
˻ͷֻĪȻǰж˿ʬ壬ְ˰ԲƤ漴̾˿һĨ˫ۺϣڵûϵʧˣھ𣬿ֵӦǶԻ쳣оҴӦϹϵͻɱ֮£ܹûȥ
˵ֵҵˣԣʵ
ĪȻصӦ˵ⶥκһ˶пܡ

ĪȻ֮˵һʱһּѹֵɭ
˿ԼߵˣʶķɢĪȻĻѾڳ˵Ŀֻš


1022 
ĴãСãôһŨصĹţһžĴ֮ڣصŵģЩǿɢĺ֮
˶ſߵˣȻǲ֪Ϊʲôᱻıɱܹ֪ɱӵų֮֮˵ʵȻ˳޷󼰵ĵزʵȸ߽ǿҲδܹ
ȡ֮а֮½ϵ֮Ȼ٣ⶥȴû˻ᣬôô϶ѵ㾫ͨ
Ƭ̣ƽȻĪȻ֮ǰЩ֮ǿߣͬƽĻԼĿתĪȻϡ
ĪȻȻ֪ƽе˼ԼԣһӵϱƽȻû˵ʲôĪȻͿԼ⣬⵵£ڹԼп˭
ΧĻ۹⣬ĪȻݵվ΢мĿƽĪȻ侲ϴڻô
ҿûô˵ƽЦ˭ģֻ˲֪
ĪȻЦһƽͽжºϸĲ鿴
˷ٶ˿û˵û˸ҳôĿţιƺΪĪȻʵ峤ϣʲôûУ
һڣ˵¾ǰеΣеķʵᰡ
ƽԼĶܣߵİս˫ȭĻʵɾŴѹĪȻ˽֮Ϊ޷ĪȻеĵλ
ǰȥƽĿܣֻһζĪȻ
ĪȻҲ֪ⲻƽĻֿһҡͷ鲻ֵֻһֶΣҪߵ˲֪ˡ
ߵˣһ룬Ǭ
⿴Լһֱ˵Ǭվ˳ĿɨõһڵʦФ棬Фȥˡ
ڡ
ǬеԼФȺжᲽ
Ф棬һֱϣһõĸҹûʲô鷢ǬĿФʵ
ǬĻФ붼û룬æصؼϣҹƽһԸ׼鵤ҩģԸ²κ˴ŵˣûзʲô֮£ֻǡ
ֻʲô˵ȥĪȻţĿһ䣬ȵ
ǡФ亹ֱʱʱֻ¾ʱùϵķţģ¾Ͳˡ
ΣĪȻԣȺȴûзεӰһʱ䣬ﰲ
ĪȻһۣǬȥǷڷ
ǣ
ˣˡ
ǬҪȥʱεڴ
˻䣬һŭɫ֮ڣߵĿɨЩոĵˣĿʬ֮ϡ
ˣʬ壬͵¶˾飬·֮ǰ£֪һ
ʱƽǰĶεô£ϵĺȫⶥ˶ˣϾڸڣ᲻֪
ԣϵŭɫʢϻĳɵģ
ǣΪʲôϵڲų档ƽʵ
ߡһһֱڷ򵤵ʶ֪ʲô飬Ҫ֮󿴵Χôˣôᵽϵķ䡣
ּᶨ飬ĪȻչɫûзʲôףҲûεϷϢ
ĪȻġ
䲻Ŀڣٶ˵۹˹һ˵Ƿƽķƽӷŭ
֪
ȻƽһۣĪȻ⣬͵ȡ֮ˣϱϢϢκʥβ˵ģңȡ֮ҪȻĻڵΪƴһ˿꣬˵֮ˡγûߵ֮˵ûȡϵ꣬Ȼ֡Ӻϵһɱĵһʱ뿪ãҵطϵȥˡ
һһţĪȻĻͨԼĸ֪ȷڳûĪȻ˵Ϣ
оݵ˵ŲѣƽҲûзݣֻܰԷߺ޵ĵĪȻһ룬ȻˣȻҲҲûбҪȥøʲôʲôɣλϣ¡
ԸһȥֻĪȻԼҸϡ
Ǭաһߺ⻽ˡ

վԼ֮սȷ£ǰϵͼıǲܲȥ뵽Լ֮սˣ˵ȲҹӽⶥķǹżڣҪ֣Էһ
ǣ
СĿתӹ㣬ڽв뵽Լ֮սѡڳҲȥûҵڿʼһڴнУһ磬һͬǰż
ǣסӹ
Ը֮⿴ĪȻ峤ϣ㡭
ĪȻ֪ԼҲ뵽ƽһһ죬Ҫú׼һĹż֮УϵͲˡ
Ҳãʵ˾ǿҲӳ֡ͷɣҶɢˡ
һ£˲ɢĪȻһ˼һ߻ص
һ·֮ϣĪȻ棬ʲô£Լ֮սڼȻһֱǱ״̬˭֪ӥ͸ʵػ᲻͸ңµڹϣӥʵָٱʱԼûõ֮һսʵǾ鷳ˡ
һ룬ĪȻƷԼ뷨ҪӥĻָĻõô鷳֮Ԫǿʵõź֮ңԣĪȻ϶ӥû
˭Ҫأ
ȥĪȻҲ벻Ȼ֮£ֻܱһ˿ɻط
ȥ֮ĪȻֶԪӺͲڣ֮ǰ˲ûгá
ţԪӳˣĪȻӭȥ֡
ԪӻԼݣĪȻֻԭĳƺ
峤ϡԪӹһǸ˿ġ
أûбˡĪȻ˰ʵȥˣ
ԪӴϽԡ
ԣĪȻɻʱȥĸʲô
Ԫҡҡͷ֪˵õʦƿ˵Ҫͻˡ
Ŷ£ĪȻԣϲ
ǰܹͻƵ߼ʦҲ㰾ͷˡԪӸ̾
֪ˡĪȻ˵ţصԼķ䣬һ룬뵽֮ǰУԼϳֵġԪ֣ĪȻ͵ͣ˽Ųʵ֣ʱȥҵķ𣿡
ûСԪӲĪȻΪʲôôɻʵΪʲôôʣ
Ŷûʲôֻʡ
ˣ˵γҹ㡣һ룬ԪӺȻ˵һ䡣
Ŷ֪ˡӦһĪȻתصԼķ䵱С


1023 ˣԼ֮ս
峿ա
ȻһƣԼ֮սȴʹʱС¡
΢֮£һȺսǿԽг֣ǰ㳡վ롣
ǰ߽񣬷ֱƽΪ׵ϣԼ½Ϊ۷֮ҫ⡣
н֮УӹӰ
վʮ˺󷽵ģʮų֮Һĵӡ
Լ֮ս˵һսż̵Ҫ֮⣬㲢û̫Ͻ˵ֻΪ˱ÿδȥǿ߶ǼеСΪԼΪ֮ҵӵܣಫⲻҫ⣬ؼл˶Խڵִš
ĵȴƬ̣ĪȻ̸ڵǰ㳡ʱ㳡ϵ͵һ䣬ǿеս˲˼¡
֮ԼֻһսлһܹľǿߣͿ񳯡
ûйĻֻޱȵĿɨһ£ȻĽ͵һӣż
ǡ
ʮǿͬĴ֮ʮӰǧڴףĿУֱȥ
ŨصսⶥþòɢпպȻֵʮĿĹâʮǿɢľΪ
գۼ䣬¹ŵ쫷Ͽȱӳ
û赲֮£˷ɿϿȵġˡڴ
ҲһͬǿҲɱŸԶԪΪ׵ˮμǿ
ǿսȷ˴˶⣬һɾ˵ɱ
ԪԶԶ˴һЦǰк
֡
֡
ͬʱһ֣˴Ӷվ˳űһ߿
ҵ˳Ͽȡ
һ̺ۻڹ֮ϿԼҹǿӳ֮ʣһĿбŴڴ˵صǿߡ
롭
һ롱ƣԪԴԼڵӣȫٸżڡ
Ƚ뵽쫷Ͽ֮УδϿжģͶԪͬʱԻȡһöģɡȴ̺ŹŹϢʯͷʯͷ״ߣм׵ķġżŵԿ
ͬʱȡԿ˶һۣ漴ֽԿ˦
ԿһĪȻĹע֮£·ԵĴ㣬ɿһ
ԿཻһϽâһ̣ŨӽһԿɢ˲㽫Ͽе쫷
ֱܹϢʵ쫷գ֮ʧΣ쫷ϿһƬһĳĹŵģ˿
ĪȻ²ɴ̾һѣԿȻǿȴӵűܷܣӦòͨı
ţѾΣٵĳڴ֮ǰԿûʹ·Ȼ԰㣬ȿֱϿնˡ
Ũܵĺ״ӡڿռ֮Уûκƾżڵĺɫһ治ᷴӳľӰ㣬ϿżڲΪһһ޶֮š
ڿУԪǺɫΣгս⡣ԿڹϿ£ֱĵλ÷ͣ
ɢ޷ɢɴˣɫνԵϡʼ͸źɫ֮ŵĲϱ仯Կеϡ٣ãԿڷһ˿ȣ޹⣬̶һ֮ٴηֿС
⿴бͨĲͨʯԶԪ˵֣ԿѾϣսѾǽȥɡ
Ԫ˵ͷĿתĪȻ٩ô峤ҲҪȥ
ĪȻûлشֻǲ÷һЦ
ѾѾͷףҲˣ⣬Լ֮սÿҶԴһʦҲǺֲҲƳ𣿡
˵վڶԪһߣǶμҩõĳϣҵΡһµ߼ʦ
Ԫг֣ȻûмɵʱǾĵ٣ȴԶԶԪصˮ֮󣬸ǽĪȻɾͰ˼ʦ˵˳ȥԭĿһеƵü½һ˼ʦȴǳϻ̳Ͽ֣æĪȻǰ
ʩһͷѾ߰׵ƹƼˡ
һиأʦ֮£迼ʵһԵݺ͵λȻ߼ʦΪ½ɼĪȻǲòѧݹʩ
Ϊ˼ʦĪȻȻ֪ĵĹأ˹ǫһµأɡ
лˡƸ˻һԡ
ԪЦȻˣҲãԼ֮սѵһȫǹսˡǽȥɡ
˵ͷͷĪȻ壬һսֻݳ֣棬ܷʲô£ҲҪ֣Ļء
áĪȻͷ
߰ɡ
⡢Ԫλһ£˵ǿ߶ͬʱǺɫΡ
һ̹ǵĺϮ塣˽˹ż֮С
ԫܱǰĪȻͫ΢΢ǰһĶǵĴսǴҪűԴľǿָҪǱԴǿʵҪ鹬˽ҪڵĻ磬Ҫǡ
ĪȻΣԼȱκһԼѴս߳ڰ˴߽ǿߵΧ֮°ȻȥˡԣĪȻһֱоŹսֵĿռ䣬УǺĻ֮ͬڶĿռ䡣֮Ŀռʱ٣ȴǶԿռӰ죬ȻĪȻ㣬һѾﵽһ֮࣬һ㣬һһ㡣
ĪȻϣЩδսҵһ֮£ʱоһǰδеʹ˫һޱȣʶģʮǿͬʱͷųԼıԴâƵ֮䣬ǿٶȻָ˶ĿƣʱսȻǵӿ
ԼԼ֮սȻ֪һеİΧǵʯͷ򵹻һ֮ɫԪüͷšһ
ôԪ˫ȭ˵
ҲǽԴɳǰ㣬Ŵӵڶ㼳ȡ˲ٵʯʯõ˲Ӧǵ
һĹ򡭡˵һ룬ԪҲȥˡ
ˣαϴҪءϣûиı䣬Ļڶ㵽׻ʲôӣҲ֪ˡ
˵ĪȻ亹ֱԼΪ˲ɹĺ
ţԪһۣͬʱ´˿ս
Σҵȫʯʯסÿÿֻܶһʯʯ̰ࡣ
䡭


1024 սе
׼˵ҳǿߣҷΪʮˣ⡢ԪλҵͬʱԼ֮սչͬһ޶âͬһʱų
һֱ˽Լ֮սĻĪȻֻվĶǶȻʮɫâ
ʮֻҪڴ½ϣܹƥС֮֮֮ʱĪȻΪ֮ҵĴ˵еֵľ塣
ôǿߣܵ½ϣɻһɱЩ޸֮ķ˴Ϊ޷ĥӰ졣Ϊʲô˵˾ʵΪ½ȥ˲ˡ
⣬á
ˮǹΨǹѡ
ʮǿһͬʱչƣǺεȵľ춯ء
ǰһ֮ʮ˽ǻһĽâܰʯʯȥ
â֣ǹɱ֮ʣһȺɱ֮쳹
Щһ޵ĸк֣ȻƲɱ飬ƽˣҲƹϡοԵĲһѪ֮ЩʯͷѳɵʯˣкĲ̣
գۼĹʮѾɱǰɿ⣬ʯʯܼĵط
ĳѣʮ˵Ǻعÿһ˶ѡһʯʯսһ
һʱ䣬ڵġĴ첻ʱ䣬սҲʽ졣
ĿƵǰһƵޱȣ˰ΣĿתԼͬĶԪϡ
μż仯
΢һ̾˶Ԫķߺ
Դɳ㣬ػԶռ伳ȡŨԶһǿϰٱʯȻãûдƣûĸʯʯͻƵн֮ȻĻ鷳ˡ
΢΢˵ͷִӻȡһģɵСԶԪ˵Ѿʼʯɱμȡˮǹɡ
áشԪ״˵Ĭ
ˮǹȡ˶һۣͬʱһס
Űƣ谵ֻܿâƵƵ֣Ǿ⽣ˮǹڡ
ܵھ֧֣ıڿзö
һ̣ĪȻȻ֣ÿһеӵ˳նɱʯ֮󣬽ǻеϹâһ˿ϸµĪȻֻһʯɱظжһĨδֻͣڿռгһ˲羫Ӵ֮ܵ£󣬵ϻ¡һͻ𣬽ű㳯δ֪Ĺżȥ
ƳĪȻɻ͵ǹսĵطɱʯʯ۽ԴɳͨڶͨȵԴɳ۵һĳ̶ȣ⽣ˮǹԻֱͨλãʱֻҪͨڣԽڶˡ
ĽͣĪȻȻĵ˵ͷʵҪȵʲôʱ򣿡
ʱԪӹˣʱͲˡ
ʱĪȻɫ΢䡣
±𿴴ստʼãʯʯϾɳĳǿͬľʵһĹ򣬲ӵܿʼֵϢҵļ¡£Ҫʱͦסô
·𿴳ĪȻ룬΢΢һЦİɣЩֻǵһνսûʯʯսһǷ֣ʵʯʯܶԸ
ŶĪȻɻʵΪʲôǳ֣һĻƺԸ졣
ԲСԪɭȻսֻ֣ĻʯʯͬʱѣĻٵĽʮǿˡ
ĪȻ׹ֲԼʱ͵صʱôʯʯע⣬ԭԼʵѾǸоĹ
ôڶأֻʲôطĪȻʵ
ڶ㣿
ԣԪһۣг˾֮ɫ
ҡͷһ̾ڻ֪
֪ĪȻɻһۡ
֪֪ģڲ֪ˡ΢Щߺ޵
ἰ£ԪŭЪߣҪǸˣ֮ܵһжˣԴɳװʲôӣû֪һԿ϶
⣬ԪҧԴɳһ֣Լ֮ʯҲǡ
ûͬŵ˵ͷгһĪȻδս⣺˭˽Դɳ˭лԼʯϿԼ֡
ѾʵʻھĪȻ̾һλǸ߽ǿߣҲ٣Ҫ˿սȻܹʲôӰ죬ĪȻҲ޷
Ȼû¿ĪȻ˻صȺ֮Уӿͬʱʼĵʯʯɢ
Ϊ˱ǿ߷֣ĪȻ⿿һԣ±һصϢֻǽĲ
ĪȻ̫֣⡢Ԫ֣鷳ȻĪȻյĹУһȴˡ
麣֮ڵİɫ飬ԣҪǳǣĪȻ⵽ֻĪȻϸĹз֣麣ʱ򣬾Ȼɫ˹ȥ
ףĪȻüͷ΢΢һ壬ԶȴǷĪȻ
Ŵ˹ôˣ
ĪȻûɫ龿ҪʲôֻܺĴһûʲô
ʱĪȻһĿɫ龿ΪĽڹֻۣǽǹӰ׷֮һϽɫĹâͻȻǿߵǰ
һֱעų仯λ״ɫȻһϲʱȳ
ˣ
һϵĵͺȣԪȴԭԾ˳ȥ»ζ֮󣬱ʧһƬɵС
ģǿ߲ҵ΢֮䣬չθȥ
Ƿֶͨˣǿȥ
ĪȻΪǽһ£漴Ҳ˹ȥ
״ĪȻ˵ͷʱջأһ壬һǿʧķ
ȻʱȻһĸоĪȻͣΡ
߻ĪȻʱĹʣɭĺ˫ϯɵĵؽ硣
ϯ֮£һ˿ײȻĻصɱڵĹս֮ڣӵУѾʼ䣬ȻĳȴǷ·£̽䣬ĪȻоһɱ˿ӵĴ̹ǺȽ𣬺ֻܲĪȻѰԴʱȴǷ֣ʧԼĻ֮С
ţĪȻأĿɨΧҲ޷ҵ˼ӣĪȻڷת㳯˵ķȥ
ĪȻո뿪սڴһĲӰ˳ڳȻΪ˵ĵеʧɫΪףʶóϣΡ
ʱҲûĴЦ⣬෴֮ϸֵȴǼɭЦ


1025 ͨͷ
ŨӹʯʯĹսĪȻ˱һĿյأ˵صʯʯ٣Ҵ඼δѵĵܣ߱ʵԵΣգ˿׵˵ء
еĪȻԶԶĿǿۼһصĶǰԶϳֵһԼ׵ɳӡ
֮ǰļӲĵرͬĪȻɳеĸɳΪϸ壬˹ɳĮеĸɳ£ͬǣĸɳɢŵĽ⣬ԶƽΪơ
ǰĪȻһЩ
ĪȻһʵȥˣôŹ
ûȥģֻǶﲻϤˡĪȻ
ƳĪȻһۣоǲŵɫ֪ĪȻ˺ܻԼ˼ΪĺϸҪǷʲô϶ôŹ
ĪȻȻԸ˵Ҳûа취ļУûܹƳʲôԸ˵Ļ
ĪȻӣɳݣڸɳ֮£Ӧһ֪ͨδĿն
ҵˣתͷĪȻ
˵ͷҵˣӦþ
˵ţ˰ĶԪڿڵʼɡ
ԣصȻɣһͨ򿪣֪ʲôǲ֣ƻĹ鷳ˡ
ҲáԪӦһ漴Ĭھһ߿
ĺһʱڳը죬ţٻ֮ĺǰʮǿ߷ɿĳ߿£
Ƭ̣˵롣
ԪĿ΢תĬһοĵ˵ͷ
ʮǿߣϻʮһˣжμʮˣȴʮһˣڸոǳɳ֮սУҸССʧ
áαԤеĺõĶࡣָĵ˵ͷиֳһĨ֮ɫ
Ԫ״ЦһֻǱǶμʧһ˶ѣҲ
ķݳߵ֮红ͯģ¶Ҫȸ¡ұȶμʧһˣ⻹ο˲٣鱻Ԫȴʹߺ޵ĵһۣȻıֲν
û޹ʹĻгȥԪӱ﷢һмߣȡˮǹ
״΢΢һЦ⽣ҲС
˶һۣͬʱ˿УһһǹвϵļȡռеĽۣ˵ע֮¿ʼֱСɵģͨдСֹͣ
ǹཻڿзöĴ˴˶ײ˼£Ȼֳһһңȵӵϱ
ǹиɳٶȶȻԪҲ֣֣صİһڣʾ˺ˡ
ţĪȻϰǿߵĶȥֱڶǰ֮ͣ˽ŲֹסΡ
ʱɳݵ٣ԶѾ¶˳ΣĿն֪ͨһδ֪֮أĪȻǿܹоһɾ޽еɢ˳оԼΪϲ
ĶѨһͼԶλǿߣɾûһ˸ҿ
⵹˲ңڶδ֪־ʹλǿС֡
ԽԽ󣬵ںڶ۳һ㷺ϽâĺţֻڿռƬ̣㱬һźĵ⡣
࣡
һһƥĳХԺڶд˳ͶԪɫһٶ˺һ
˼״Ȼ֪жӺڶгˣǺһ˫˫۾źĿ⣬Ǻڶȥ
ڶ룬һƥһ˶ߵľͿĸֳЩʯʯһʯɣֻ֮ǰЩʯ⿥ȴǱһ׺ʵļУʵİҲֻĺɼ
˼⿥ɾ𾪵ıոϸ֣ľǣһͷʯִűԼһĳꪣһܹȫںĶƣĳС
ڲͬʯǿ߲ĵ˿ԪȴǾ
ͷ
ͷʲô
Ȼȣ˻ǲźĿ⿴Ԫ
Ԫ͵ͷһǿػߣȻֻгʵȴŶԸͨػߡԭڡ
˵ԪзȻɱ⣬ҧһһ˵޷ɱġ
޷ɱ
ûͷǿĵط似ǿȴǿޱȣǵϴʱӦǶŽ죬Ӧнôһ㡣ѵΪԴɳǰԵʡ
һԪӹȻͷ˵Ѿ˸ԵĸıˣԼ֮սķʽѾ޷Ӧˡ
Ԫ˵ţȻ⣬ƺָ
ŶԪüëʱμôôң
Ԫ˶ǣЦȻսѾͬ硭
˵һ룬Ԫֹס漴˶оһɾ˵ɱ
һЦɭȻμ˼ս
ôˣ
쳤ХһЦĳأͲ֪֮һôдġ
áԪԣһȻǾЭһ㣬δ䣬ɰЭȡԴɳǲ֪ӡ
ӵ˵ȫƾ¡
Ǿôˡ˵ţԪһֻƣ⡣
̧һȥֻžһ֮ľЭɡ
ΪĽԺλǿĿתһͷ
ɱ䣬ͬʱ֣һΣҵɱ
һ£ʮǿƣɻǽԼ಻ȫӿųͷȥ
ʮâͷܵǰδеΣһŨϽ֮ͷڶ𣬽׶ʱΡͷָһɰԾµȻ֮
ϵһԣóͨ
ǡ
䡭
ӿγ˳ɫУգۼ䣬ͷ㱻ʮǿΧ˵УǹӰƽѧƣȻĴͷ

࣬սڣںڶ룬ͷƾ޼᲻ݵı뺷ǰߴͨս֡
ͬʱԪ˫ƽ趯ޱȵӡγ֮ʣǰڵ⽣ˮǹԷɻǵУ˼ģû˺ڶ֮ڡ


1026 زػ
ƺı㰲źƵģͶԪڶ֮ڵʱӹվ˳ߵǰ棬˺ϣ游ȥɣҡ
ڳϵ˵ͷμǿ߷ӽ
нϾǿȫ뵽ڶ֮ڵʱӹμһнǿ
֣㲻ȥ𣿡ĪȻɻҵľٶɿʵ
ӹЦЦ͸˵һĺڶΨһڣҲΨһĳڣͷӦֻҪҺסܱ֤ͨһֱ򿪣أ֣չ˺ýѾͷΪš
ԣĪȻ˿ͷİɣµġ
ǰӹ㣬˵磬ҪСġ
ȥɡ
ռŶֿͷĺڶͨδ֪ĵĪȻһ룬Ȼоһ˾սĺ鲼һƴ̼ͷƤҪ׵֮ϵʴס
Ӽ䣬ĪȻüʱĽ΢Ĳš
ôˣɻ䣬ĪȻٶʵ
ҧţִҡҡͷƺĪȻԼģû˵ʲô
ĪȻ̾˿ĵҪǿŮ˰Ҫ
һţĪȻʹ˻ϯ֮£һԴĪȻİо࣬ˮ֮΢תмĿĪȻ
лл
֮仹ôôĪȻЦҡҡͷ
ûлش𣬲֪ΪʲôҺܲƺҲӦǲ֪ûָо
ĪȻţ˼һƺ뵽ʲô˵ҲҽѪеγйϵһɣûָоĻ˵ҵĲ²ȷġ
ֵĿĪȻʳ˶ݵ⣺ҲףΪʲôǲͬıԴ
ĪȻһ㶣ֹסΣЦ˵Ҹ㣬Ҳ֪Դ𣿡
šûȥ룬ش
ȻĻشĪȻϣǰǺѣļˣĪȻȻĲ֪
ˣҲûҲɡİ˰֣ܴӦһ𣿡
ʲô£
ĿֻǻͱԴ飬ΪǨŭĻӦң벻Ҫ˵ţɫ¶һĨİˣֻһס
Ϊ֮Ůһֱ鿴֪ԼĸΪԼһУҲԺĪȻĴڣ˵ǲһĳУֻҪ˷ĪȻݣһ֮ս⣬ʱ򣬼ĪȻΪ˼ʦҲҵĺɱֻֽȷĸооĪȻǳˣʵվڴ½֮۷壬ĪȻѡĪȻʵԶ֮ϡĪȻΨһĸݱǣĪȻϵʵ̫ˡ
Ϊ丸飬ĪȻ΢΢һ㶣Ƭ֮󷽲̾˭Ҫ˭˵ô֪һܹȻȡᱻɱأ
ֱֱԲ
ϣֱӦɡģҲҲģпܣҲ˺
ĪȻ仰ʱɵİ׹Ȼ˵ǰԶ
ˡ
˶һֻۣڳſ˵Ļ⡣
һû˲԰׹
ĿĹâһ˲ʶı˱ۣٶʱֻһ೤֪ͷĻȳǰ
Ӱ׹ӣ˼Ĺ̷ǧ֮ģǰĪȻƽ֮¡
ĻȸԼɣף֪価ͷıڽ貵Ľשɣǽ֮ӡǰδֻƣ⻨ӡۣķġԽש죬ƽһɫľӡ
˿ĻƺҪ壬ڿУĪȻͬǸоһŨصĽУԭεĽŨ˼㣬ѾʼڿȽȽһƮġʵԵĽ
ȫ͸ŹĻУ赲ԭǧߣʹֻܿǰ׵ľٲô
Ϊ˾ȵǣڻȵ࣬뻮һĶУ˳Żֱᵽδ֪ľͷвǱһͨڴֵͷɡܣһһŵվ⺷ĵûͷ˻ܹϸµĵпΩΩФĸо
ɣֽѪĵܣɢ˵սԼ޾ɱһǿڵʣĪȻо춯صĺɱԼ쳹¶
ס˿վڲԶỽһ첽˹ȥ
ĪȻߡ
׿˿ˣֳ︡һĨԲοЦݣôȥˣ
е˼ɫ΢΢죬ɬİһۣ֣ص˴缸䣬Ÿ˹ףû°ɡ
ʻҫעӣĪȻĿζʱͽһٶתͷȥ
ǶྫۼԼİŮб仯ϻοĵ˵ͷĪȻȥ˹Ŀ⣬˼ΪԼŮ˵źû
ĪȻȻ֪ʲôܿĿ⣬ȴڿЦ
֪ķıǸĪȻĶȥĪȻݣȻͬΪŮ뷨ΪԼŮϵĪȻܵģʱĪȻĿת䣬ΪԼŮѾתˡϻοЦ
ĪȻЦ㣬ô֪ԼŮѾν塱ݣ塱ĪȻء
Ͼһ֮ݵοЦֻάһ˲Ͻׯصĳл˹ɫһû£ϴʱûʲô̫ı仯ֻĽŨˣҲǺ£ⶥˮڹż֮ϣܵӰ죬պ˵ӵס˵ţ⿴˿೤Ļȡ
˵ŵʱ򣬺Ȼ䣬ȾҵĲͷԼ׷ҫ˶ĿĹ⻪
Ӷͽ̻Ի͵ĻӳĵĸӵҫۣǴĿĽΪн͸߽ǿ߶۾
ûãֹͣǾ㵵ĿɨΧʱ򣬺Ȼ䣬ԶһˮƵӰӰ֣ǻصڻ֮þòϢĲ֮
زػȣʼջûƽ


1027 ʬ
ɳƵڻ쳹һĨεĲɣ֮Уǿ߻һʱֵӰòֻƾ֪˵Ӧһˡ
ǿȻһ͵ߣߴֲ´磬ŴСС֪Ĳ··ϴ˲֪꣬õƴնɡ
һɨ㣬һɨŸɾĵ棬һųǿ߿ʼյͷ̾Ϣϣƺʲôǳѡ˸ת˫ĿĽĿŵĳԶһЩ㿴˵òȻǿ߷ЪĿ˰ιڷˡǸ޷ǽɫп˵ģ
˾䣬̧ͷ
һŲϵ˼ܼѾ˵ŤšĲӣɿݵƤһűõĲƥûаʳ֡ǿֻܴѾܳΪϿһ˫۾
һ˫û۾
ˣԪȻ¶һĨεľݣȻйԼ֮ս֮Ҳδǰˡ
ʶģһ˿־ڳǿߵ
˭ԪĿ鵱´һɾ֮⡣
˿ųԺʵĶԪûлشǰߵ⣬´ۣŲɣ˵Ҽ㣬ǰزػȡ
زػȣǰ㻹ңԪһɻ󣬺ԣͻأĻסˡ
û꣬˵ֿ֮˿㣬Ҳ
Ҳң¶Ԫͬȵ飬ʵ¾˭
ֱֱӣҪȥŬ͵Ӱ
ƺĻѵ¶ã飬˭ѽ̫ˣ벻ˣҲ֪˭
Ŷˡ˰ΣͻȻ¶״ǿԽҹʬˡ
ʬˣ
֣ǿ߲ĵ˰벽ʵ̫ھˡ
ʬˣ⣬Ǹʬˡ⼫ʣȴڳǿľ
ԪһۣԴӶԷĿ֮пһĨĺ⡣
ˣԪͬʱʩչϯȥ
ûеֿ˶Լϸµ̲飬Ƭ֮Ԫһ
ǸûдϷְߵϢģ˵ҲûУ˻վŲ̲˽λĸоȴǲʵ
ǰԼ֮սԪǼеĺ󱲣ƾųɫ츳ԼǿʵżһսǵļУȻûнȥżڶУҲ˳ֹ
һʱ䣬뾯Ŀֱˣ֪н֮ͷ֮У˾ܳûаھϢͨˣⲢġ
ǿסĪĿ־壬⳯Ŵ̤һŵ˲䣬͵һȭޱȾصԵ⣬Ϊⶥ֮ˡͻĳûм£֪Ƿո֮
ǫѷĻһ֮ҵеǰòߵӣ֮ǿߣҲûиоסϾط̫̫ˣҴ͸ΣյϢֵطһصߣƾ˭ԸȥϲҪ鷳
գЦȻԵúƣȴΪƤ䶯ޱȡ
˵ͷٴɨһɨţһ˵ҲǸ˵Ѿ벻ҵˣͽҹʬ˰ɡ
Ǻá⿴һۣʬǰ
Ȿȥɻһڣޱȣô˵ҲӦǸְɡ
ˡһᣬֻܽȥʬǰ֪Ϊλ
̧ͷƽĴұұҪĶࡣ
ʲôǿһ
Ķࣿʲô˼
ɻ䣬ҫҲܲӵŭʵͷˣ˵㵽˭Ϊʲôصءޣ֪ˣѵǰǸˣ
ҫĻ˵ĺܲⱾŭһɵҫἰǰ͵صʱȴֹסû˵ڡ
żҵصأ룬֮ԼıǻҪ磬ɻ˵Ļɡ
뵽ܣԪ͵Ϭһ˵ľۿ籡òߡ
߲ûҫеĲ֮⣬һߵȥѪѪϸ飬ǿıǿ߽֮ˣ䲻ȴȽӶ˰

ߴһڳ˽Ծƽҫ𾪵Ըӡ
ҫⱾˣƽǿѪ֮һѪҵѪңҫⱾĽֻΪѪĸŵתǰΪ˱ףƽ֬ǿΪʵŵ˸߽֮Щ¶˶Ҳ㲻ʲôܣǰֻֻ߲֪һۣ㶴˳ףʵǷ˼
ɫ֮£ƽȺվ˳ĿĶߣʵ¾˭ô֪ô£
߲ûлشһ֮̾󣬽˵ϧˣĺҲͷˣԼȴˣŪ˰
ͷ˵ʲôҫŭЪߴԵƿţôܵˡ
߬߬ɨѣˣҪ̫󣬻ӰеģϷĻʵ㡣
˵仰ߵͷ΢΢һƫҵ˫۶Ȼһ˵ĺ⣬ֱĪȻ
ôһĪȻ͵һͻȻһ˿˿ŵĸо
ɴˣĪȻ𾪲ѡ
֮ʱҫһ񷾢ǰߵϣʱڳ˰ͶԪûпԼ񷾢֮ϼһһƾ֮Ǳ͵ҫڡ
ƾ֮ƼᣬȻȴǹעĪȻԴ֮ľ꣬ݷҫڣΪ˷гһҫʲôԼʱ׼һ֮Ĩɱ
˿̣ôһ˵һĪȻ±֪߷Լҫϸ֮ڵľ֮Ϭ۾ĪȻǰδұôһĪȻһֱ˿͸ĸоܲĪȻ
ĪȻһ֮󣬳ĪȻϣ߲û£Ŀת֮£¿Ԫ
ô˵ǺأҲǽǿùļ˰ɡ˵ţ߽ɨôһӡ
ʱеͷͬʱ˹һִꪣתͷֱָˡ


1028 ֮
زػȣͷꪻӿգ޶ֱָ֣ǿ
ͻأڳǿ߶һżĽ֮ʣһŨҵɱڻ
ǿվһţʥѾУĿĶЩͻȻѵͷ֮γĶ֮ơ
ɫԪŭݡǵӡ֮УżĻͷֻİ裬ֻҪҸ߼нǿߣһɱͷܴҵԴɳɳ飬򿪵ռͨ
Ȼ̫ͻȻֻܵѵͷһȴɨ΢֮£ȫ˹Ŀ֮£ϰ١ֳܲ˵սĺ
ͷȻ𾪲ѣǻ޷ߵΪ
ɨһӣͷô߾ǺˣǺεȵʵȻܿЩĲ˵һֻ֣Ҫ߳˹żٴ½˭Ƕ֣
Ǻֻν֮ң
Ц
ΪЦ
ϰн񣬿ڰ֮ڻٵ½ң޷Եǣϰٵͷǵزػеĵ𣿲Ȼ̫Ȼˣɫıδ֪ľͷ﾿жͷû֪кȫѣԪļ䣬ǧǧҲ˵
ô£˵뿪ͻȻѵϰͷԪҲ˺ݡ˵䣬͸ص˲㽫ʵʵһ׼ӭеĽģ
߷еɨѣ˵ϣĿɵĿŶԪ⣬˵ûϵƻĹ򡣰չһսַֻ֣н񣬿ڣڲӦóֵʱ򣬳ˣⲻҡ
ʲôԴ󾪣˵Ļû˽뵽ż֮˵жͶԪû˵ģӦóȴֵ鷢ô
Ԫ¶֮ɫ߶Խ͵룬˵ĲǣЩˡ˵ţָָͷ
棿̧ͷ⾪˵һˣܣսżֻнǿߣǲֵġ
ԪҲǿ϶ĵ˵ͷ¹شҲż֮еı仯
ϷӲѣǡҲû˵ѻ˵ǾǣҿԸǣѾˣ˴ĹԵزػȵĽѾʧЧΨһӦֵҵǣԴɳڡ
˵ţָܱ߻һȦ˵Щڣҵɳ飬һ㣬ȰǻСĵãȻֻߣǿɹ۵ġǺǣܻܲߵһ㣬Ϳǵ컯ˡ
˵߲ٹǾ𺳵飬ˣҲ˵ô໰۰
ƺĳ£ٴɨһ˵ˣһٶȿ㣬Ū̫ңʰ鷳
˵֮ĳǽɫܼȥ
ǿ߸ûʲô£ݵô׵뿪ԪһۣҲǷʵһæȥ
ѻ˵ߣΣ¡
һ쳹ȡŭԪʱɫ⣬׷ȥ
һ̣˾ȵ·ˡ
ֻͷҲδأŲæһ˶ʱвӰһ̤ƲȸƼ˲˱㵽׿⡣
ֹǿ߿˲ɵһ
ܹһŲ׾룬ЩѾﵽнϾǿߵУҲ㲻ʲôȻ˾ĵɴ۾ȴǣʼգߵҲûаھֻϢһɢƵģգۼ㵽׿⡣
ʲôֲ̫ˡ
ǿ뵽ͶԪͻȻ֣ûԤϵסߣһͬ㵵˲䣬ʮͷ˹Χ˵С
ʮͷ˸޷׷ֵˣŭ䣬˳ֽǹȫʩΪǹӰƵ֮ʣ̶Ĵ

ǽǹڼʯͷ˶Ǹ߽ǿߣȻȫʩΪֻǽʮͷɿȴûɱǣĪȻܹʮͷϣֻǵϸСӡ۳֣û˵ͷ
״ĪȻĵºݺݵһȻ֮ǰ˵ͷ嵱Ǽ᲻ɴݣ޷ɱ
ʮͷȴûȡʵЧԪ΢΢ɫ䣬ֻʱûʱȥ쿴ͷǷܵ˺ĿתͬʱһͬڻѰߵӰ
Ȼʧǣ̧ͷһ̣Ѿڻ֮ˣʱĻ֮УͷԼ˱֮⣬ֻɢڿСʵʻĽɫˡ
أԪŭһʵɨš
ⳤɭȻĺ⣬ھ粪ٶȻ˼Χ£ͷߴ˵ô֪ÿ׻ǲˣ
ǿ⡢ԪʱҲ޷ԼĹ֮¡
һ޹صߣԪ˴һӣ̳뺷Ⱥ˻صڴ
ס˹ȥˮĴ۾һ㵭е绹棬ˡ
֮ǰߵĻĺݺһҲû취˲Լ֮սûа취ȥġ
ʱԪҲ˹Ļ˵˵ûֻһ취ǴͷҵԴɳɳ飬ͨͨȻԼ֮սǲпܳȥ
ǣڹѾƣǲǻҪأֻнǿ߳֡һҵĵʵ
ظƨŭһɱڵĿЩﶯѵͷɭȻɱɱˣԴɳɳͷڣκһߺпܲŽԴɳһҪɱܹҵɳ顣
ôɱƽǰü䱻һصɫţոλ֣Ҳˣ˲ǡ
˽ʱĪȻȴ侲ǰ˵ᣬȻԴɳһڣ˵ǿԱɱģֻǻûҵǵ㡣
峤˵ûǵðǰʱ򣬼еȱĺйһսǸʱȻûмȴ߹ͨԼ֮ս
Ԫͷбһž⣬˵棬սҵǵ㣬Ȼƣǻʲô
ԣʱ֮ǰԼĿһµָ𽥷ڵĺ˺
ɱ


1029 
֮䣬һزػȵǿ߶ʱԼ״̬۷塣
ߵһ϶ϲӵˣʹ˵ͷޱߵŭ
⻯ʵ齻ĽӰǹâͬʱŭУǿ߲һеɱ뵽ͷȺ֮С
ŭ𣬽ɱ߷˼£»ûҵʵеİ취ٵЩסѷȥ·ͷ˻⽫ɻ˺ߡ
䡭
ڶ꽻ԣ쳹ϡ
âҫ۵ĵزػȣȫһŨҵɱϯҶʮǿߵȫʩΪ֮£һײ̵ɢΧǼʵǽڡ
ˣ
̶ɢǽ֮Ļ죬ɴˣĪȻ֪ͿıڵĽɫש߸ǿʥĲϴɵġ
ܵסнʵǿǽשߣȴƻֺĻȣ˼˶ǷˡĪȻ뵽
սţһͬǰĪȻμҵʦҲȵļ뵽ս֮С
ۻľγٱ֯ɵļУĪȻʩչŵĸ߼似תŲȺ֮С
ĪȻûһʹȫͷҲɲ˶˺ĪȻ֪ƴĹѰͷ㡣
뷨ĪȻԪڤѪִ֮ٻһͬɱ뵽ȺС
ԪڤѪĪȻѾϵĪȻֻҪ΢ɵĿԪڤѪֽй
ͷȺУĪȻһ˫ŻĹâͷţͬﶼĪȻ鿴˸顣
ͷûͷȥ۲һĵط˫񣬻ףӲޱȣҲط¿ɫʯƽһʯ϶ҲûУ޴֡
˫Լ粿볤ꪡ޶Ҳһ塣
˫ȣ֮ϣͷ;޶ܣ䵵˸ʵѵ棿
ĪȻ߶ţʱһƽͷˣһ˼ŸָĿԡ
ۡ

ĪȻţȻһ˺ԲԶ˹ţһ߳ܡ
սʼаʱʱ䣬ڿʼǿ߲ͷΧɱ䡣
˵Ŀͷͬʱת֮ʱǿǸǿߡ
һϮҵн񣬴Ϊ䣬űӹͬıܣȻƽʱѵʲôֻͬ£ԼӵĲķŭ
ŭ߳һһԼǰͷһ֮ٶȶȻӣС֮£һкȳ
⽣ָ
֣ʹ˾ļ⽣ָ
һĽָָ⴦ȻһԼɵĽƿеٵȺͷ
ʱ˭ҲǼͷΧ£ĵطźֲҵ鷢ǵĶֻĺĴУһ͸ġۡ
ʺѪҺȪӿĵǣǹ̵ѪҺȾܱ߼ͷ
·ܵѪ֮ĸȾͷǼӲԵñص˷ܵĻζţ⼸ͷϵĽӵĴˡ
ӳͼȳͷΧ£䣬ѪҺ䣬ͷԴ󷢣ϵɱսŨĪȻ
˼ģڿͷԴ󷢵ʱĪȻɴѵСһ㣬ͷΪϲѪһճȾϣǻøѶԸ
ʲôĪȻһԣ΢֮£μһнǿ߲ɾһ
Ķ˰ģ֮ԵеͷѾѳꪵݵǰ
⧲֮£μǿߵֱ۱͸Ҫӳ죬´ȥĵطֱۣˡ
޴ʹϯȫʹ˺ѷεŭѪֱӿȾ֮ϣĪȻʹͷͣĶ漴ǿߺǱıͷѡ
ͷ˷ܵף˿æıӲƴĴ򷨣Է˼䣬ͷ˾롣
ĿתʱѾǼΧ£ͷ֣һӴ֮£ʱû
ĪȻϲմȾѪͷȻʵһ֮£Բˬļ⽣ָȴֻͷĽ׷֮£һӡۡ
û뵽Լ似ز֮£ָΪƣâۻӿһķ˶ѵͷ
ɹˣһ֣ȴ˸ͷע⣬ͷʯƳװָ
ҧҧҲΣգڳߣ
ĪȻ״һ֪һ侲ҪԼеĵܵΧɱðΣա
̾˿ĪȻĬھ΢֮£һǬ˲ʹգ۵Ĺ򣬱㵽
ֺĵزػ֮УһӰ֣޷֮£ƮƮĸڿĳλãӰǸոʧĹʬˡ
ףͦ˼СӰĪȻʹһǬʬ˷һףÿռתֶֻȴе׾ˡٿɣ㵽ܸʲôľϲ
û֪ʬڰѾע⵽ĪȻĪȻӲ֪µѾǡɵĸһͷĳѾĺֻԼľ롣
˼ģĪȻһƻȻĪȻڻڰ˼ʥ;żʥ֮䣬ֱԴȴܹӳ޷ﵽʵ
ۻ룬ǧһĳھ糤ӣӿ

ƫԭеĹһ٣ĪȻû֣ͣһǬתƵĻ֮գۼ佫Χ£ͷĵķ˳ȥ
㲻ҪˡһѵĪȻ
Ҫ
ҲûôȵġĪȻ𱸵ĵһۣ˻
ĪȻͷоȳʱѾѪѪ˫۲ʵĵɴһƬȻĲˡ
ѾˡĪȻ̵˵
Ͼһеĵӣ˷䣬ʹ޳
ʲô֮ս⣬㶼͸ΪʲôҪĪȻһۣһԭ֮ʹһű̹âֶ˾ҵ硣
˼һʮͷ
ĪȻ㽫ѵʱ򣬺ȻһĳâĪȻ۵иֳĪȻ΢ƺӦתȥ͸͵һ
ԭ⣿ĪȻ૵


1030 Ѫ֮
ĪȻó˽˲ʵȻȥΪɣĪȻȴ֪ĶԼӰ졣
űԴľ֧֣ĪȻҲоһ֮ͷǼӲǿķǹԼĳȫͬɴĪȻҿ϶ͷŲ֮֮ܽ˵Ĺ֮Ĺܡ
ֻĪȻ˫ƽӴͷʱǻᷢһϸ΢ı仯
ųǺʵľ޶ܲᣬͷÿÿǿߵĹܵλóֶݵʧĪȻˣͷġǽ׻ʯ˫۽ǻԵһĨĺ⡣
ͷٶȱޱȡ
ѵ㲢ںϣϣ뷨ĪȻһЦĵ԰ɡ
뵽ĪȻ֣صȰСһ㣬֮Ϊıܱ𡣡
ĪȻôһ˵ϻعĵ˵ͷٶȵ̬
ĪȻ״ĿתɱͷҪǵı壬˫ۡ
ԣ΢΢һ㶣עۣЦȻôͷǵ㡣
ĪȻȷСġ

ᡰšһ˶ʱŲͬķ俪ɱͷȺ֮С
ӶĪȻתţԪڤѪֺХŷɳԪڤѪܵĪȻĿƣѸٵһͷۡ
ͷִо޶ܵһֻ֣ĪȻͷԼͼʹǼ̵ľ޶ɽİ취
ԪڤѪַжѸٵĸ򺷽ͷ֮ɴٶȹ죬ԪڤѪתǼӲʯײʱųĻ𻨡
΢ƫͷľ޶ܱײһԡ
ûᡣĪȻ״һһΣ˱ͷǰ֮
̺ޱȰƻΪֱָӵۡ
˻
û˾޶ܵıĪȻ˫ָ˳Ĳ֮Уƺ񾭰㣬ĪȻۣʯʱһ˻
ǰͬʱʯʯһͷʱˤ·ǣһأ㲻һеķ𣬾ųꪣĪȻ˹
ҽ̤һĪȻùһַ֮ɿץסͷֱۣһһд͵¡
꣡
һڻ
ͷԡѪսеԼĵľӢ죬޲׷תͷ
ֻĪȻץŰֻͷʯ֣ʯлǷɱʥĳꪡ
ˡĪȻоһסһϲõĻȡ
˼ģĪȻɫһ䣬һɭȻɱڶ𣺡ҿ㻹ܲܵסһ
Լ䣬ĪȻһֻ̤мͷݺݵײѾϵһ۵ͷ

ʯɻң׷ɶԴսʼһֱһͷĪȻײķ飬뺷ϵʯҲͬѿʯɢһأҲ֮Եˡ
ӿһƹֲײУĪȻ΢΢һ㶣У˫
ǲ鱾ԴĪȻ϶뵽
ʱһֵľˡ
ĹڵգδʧԪڤѪȴǷһ̶ͻأĳȥ
֮ϣϸܵСȡ֮⹦ЧĪȻڵõԪڤѪֵѾ֪ˣ˿̼ԪڤѪƺϲĪȻ͵һ
ѵͷһ֮
ţԪڤѪڸĪȻ϶Ĵ𰸡
ա
աûа˷ѵģԪڤѪַת֮ʣƬ̼㽫ǵĺ˽ȥŻصĪȻߡ
ԪڤѪǵͣĪȻʱЦ䣬ĪȻתͷ϶Ĵϡ
ոĿĪȻɱͷǿ߾ĪȻΪˣ˿ĪȻѣǷߺ޵ıʱ˷ܴ档
ԶԶģЦһȵ峤ϣΪһ
ǵ˫ǿߣ֪ȷˣĳԪҲͬʱȵͬʱһĨں֮ɫڶԪںޣܳ˲ΪʲôƫƫûͶˮ壬ȥⶥ
һԣƽҫͬʱ֣ԶͷĹʵɱͷֵͬʱҫߺ޵ĵĪȻһۣ૵ʺˣⶼܱ֣Ǽ˹ˡ
ƽԼһۣٿĪȻ²ɰ̾˺ʼղȣȻͬΪ߽֮ǿߣϵĲʵ̫ˡ
뵽ƽҫҪģٱеС
ǣүүӦһҫٶǼԹ޺ͼʵɨĪȻһۣ¼սš
ĪȻѣǿһֱѹƵľƶȻתϾŻǵ࣬ͷȻҲнʵֻǶϢ˵ģȲǿ߷ḻս顣ҵ㣬ͷʼ̱ɱССʯҳɢһأֻڻϿա
̫ˣЩûӵʯͷˣֱ㣬緢ˣҲˡĪȻνһָһͷ緢˵ֻ˵󣬲Ϊ
ĪȻߵֵϮһԵ֮Ȼܹ˴ȴǲܱĴ
΢΢һͣȻתͷʲô
ĪȻ΢㶣漴ϿЦ֪˵ţĪȻٴɱ뵽ȺС
ʵȻԳȣϻǣ˲ŰУʬ˲ûΪԼͷƬĻɱоգ෴ȴΪĪȻĻǶ¶һĨ͵ı顣
ֵĸоĪȻƣʬ˲ϵĵͷ૵ʵ˲ٿ࣬ôʹﵽⲽأϧûп֮Ӧ׷ʦˡ
ʬ˶һջþ֮жĪȻƷͷ㣬֮ڸӿ籩꣬Ű
룬һɱͷľ֮սݱĽţ⽣Ӱ亮ǹâݺύƻֺ룬ҶʮǿѾԼ߶˼£һȵսʹǵɱ޾ڡ
䡭
֮ڶͷ̷ǣҪͷʯͷƣ´ʱͱѪȾʺɫ
һײ⣬𣬰ŨҶֱŰ֮С
ʱ˶ɱۣûܹע⵽һʱʱֵӰͷȺûĿĵĴţӰı󣬻һİԲ״ʥ
ԪڤѪ֣ȡ֮
ɡ㣬ҵҪԪڤѪܹҴʲô
ֵӰĪȻ


1031 ɳ
̻Ի͵ĵزػ֮Уһ춯صɱϷҵǿԵûͷԺǣֻ֪еԷĺʯˣɱζȴԼĳ˲ࡣ
ԭйоرɳ֮սڹƻֱݱزػӪĽ档
˶ɱۣ̬Ϊȵ֮µǿߣ˿̣ȫЩͷǵУԼصǿʵԼǱˮһսļǿ־ݿǰһпǰŲ谭
ĪȻķ֣ͷ㱩¶ǰŷḻ򶷾λǿ˵ͷ޷䲻֮Ҫת䡣
һ߾߳صͷ̵£ʯ׷ɢȥĵزػȡʱһƽֹ⻬Ļȵ棬Ȼʯͻҳȥ羵Ĺ⻪
ɱ
ֻһ֡
Ⱥ֮УĪȻ˿ѾŵһǬ似ӵ쾡£޳ӰȺ֮һͷʯ֮С
ǿĪȻ磬һͷ㣬㲻Ҫǿۻھͷ滥ˣĪȻÿһͷڶһֻʶ꣬Ҳû⣬෴ȴӻϲĳ֡
ԪڤѪִʱѾĪȻС࣬ĪȻȥģ͵͵ûֹֻͣҪĪȻһͷԼٶȣ޵Ľͷͼߵ꣬յѪϵϸܵС֮С
꼳ȡʹѪһϡĺƺÿÿһʱŻʧ·ѪƵģĹ졣
ĪȻûЩֻ֪Ѫһǿһ֣Ȼָо΢Ҳ׵Ĳ׽ˡɴˣĪȻɱĸӷӰ׷ɵͬʱĪȻϰԵĽ֮ʹ˳
ȭƣĪȻһսݺں˺֮С
ʱһʼ˷ĪȻı仯ǿĪȻȭƷϵĵزʱǷһΪ˵ĸ̾
ģǸ峤ϣǿʵ
ǰ峤϶似ø޿ޣҪ־磬Ҫ갡

쵰о񣬷Ļ˲Ҫֱˡ̾䣬һޱȵȺ
ĲǱˣƽĪȻƽʱһɾ˵ɱ
ǰƽ㻳ĪȻݣ˵ҲĪȻԴⶥ֮ʼվڶ棬ֵǣĪȻһֱԼ
߼ʦ߽ٵĳɾ˵޵İ˼֮
˻ҪͶˣƭأ
Ȼ©ٳȴһ˿һĲף෴ĪȻʵ̫ˣӵѾ˻Ĵ磬ԼҴϵĴڡ
˷ĪȻһεչֳǰδеʵƽӼᶨԼĪȻĻɡĪȻֶΣԼҲֵúȥĪȻϣ˴ܾõˡ
үүСӻбһͷҫһ˹ĪȻޱȣԵ
ƽһɭȻĿⲻͣĪȻǻţҫǳԼ£Ҫܱ˵¡
ҫδƽ䵭ĶԴԼ䲻Ĵ˸ս˵ͷɱصȺ֮УȻƽȴûпҫת֮ʣзɿһĨɫ
ͬʱԪĪȻߡ
ԪЦţսⰻȻ벻֣ĳǵ͹֣ıܹöĳհ
ԣǵ֮ɫֿ佱ˣʵĳҲǵһμҲڹء

ЦɱȻĵزػУɢη֮ʵһ̾Ϊֹķ羰ߡ
һһ˵ţĪȻЦҡҡͷ
ĪȻ似Է˯һͳΪǱʶϵϰߣ֮䱾꣬Ծ˵츳ﵽľ磬֮ʢǰ˷ֲľʹ¶˼ԭʵ
Ȼ˷ԼĪȻѾںˣأԴֻ֮ҪԼõʱӥУԼ֮ҵľԻа취
ˣ˰γѪеǾͿԲú·֮ˡĪȻ뵽
ʱȻĪȻȴѾԴ˵˽⣬żеܣĪȻѾҵ
Ӧ½һڹż֮УΪν֮ң峤ڹżϷö֮Ѫ֮Ȼᱻֲǵ
Ѫ֮аĪȻֻ˵ʵ͸Ҫ֪ķչȥһ֮٣ı仯ʱ֮⣬ڣȻԷǿγϻ֮ơڶ˽֮ǿߣҪѶȻ
ǹģǷͬ˵츳ͬʱҲһ̣ǵһءҲӦˮۣܸ仰
ڼ䣬ĪȻû˵Ŀ佱֮ǣȴصֱʵλɱôʱ䣬ͷѾ֮Դɳأô֡
ԣ΢΢һҲǣôȻûдЩѾµͷڷֽԴɳӰӣʵǲ
ţ૵˵ǣϴʱûöãԴɳˣɱͷǹȥô֡
ǲΪ򱻴ƵԵʣԪšüͷ²

֮䣬ɱһͷߺ޵Ҫ׽Ǹ϶һҪúõĿһ
ᵽǰĹʬˣĪȻһͳ֮ʣĪȻ͵ĻͷĻȶˡ
ףǿ֮Ҳܱ㷢֣Ϸǵ͹㰡
ĪȻķ򣬹ʬȻų֪ĪȻԼȻĪȻѾԼĴڣˣʬ߲ɾ̾һ
˿زػĿĵľһ̾૵ˣҲˣٽȥͷҪ˰
ֹţһڣǰƽ̯֮ʣһ羫ȸԾƶСĳɫӺȻ֮С
Į˿һۣһЦҪˣǰɡ
˵ţ߶һ˦ɫӶʱʧ˿ռ֮С

ǰԶһ죬һͷȻ鿪ССʯ֮ʣȻһɫӳֱǻȵľͷɳ۶ȥ
Դɳ
ͶԪɻţǳĳ֣ص鶸Ȼһϲ
׷


1032 
ڵزػлŹĻȣɿδ֪ͷĻնˡ
⣬Ҷʮǿ߷ɱ׷ϡ
Դɳ֣ͼôǿ߽ż㣬⡢ԪλһԴɳ´׷ϵ
νĹѾƣûȥڶżУһǿǷӦó֣ȻԴɳı壬ɳҵ䱾λá˭ȵõ֣˭пҵԴɳ
ȻʧˣͶԪȻ֪ȳǰȥ
һ̣ͷǷ·߱ǣӿƣ׷Դɳɳǿߣ֮ǰСΧĲɱȣڷĻս
࣬ͷڣгɢĽ⣬Ȼ䣬ͷжѣеľ޶ܺХŷ˳ͬʱָҵǿߡ
һʱ䣬룬޶ܺɣǿ߱޶ײһλãײĴԽ࣬ܵ˺Խ
ۡ
ѪʼɵزػȽƬѪգۼ䣬нǿڵزػ֮С

ǰܵľͺ֮ͷ𾪵ĳ档
Ȼַǣزػôⰵŭһ
Ԫͬʱ߽ӣһǹ򱻴ƣЩȫֹˡô죿
Ȼ֮ǰѾص׼̬Իǳ˵ϣϾЩǿ߶ǼеľӢûż㱻ЩɱǶҼΪʹĴ
ȥⲻۿżӱɱЯͷҪ׼ɱȥ
㲻ߣ䣬Ԫûж΢ŭʵ
Ԫ֮ɫһܹĻᣬԴɳǰ棬һ棬еĵͷԵĴżϣҲܱλμ֮һʱ֮Ϊѡ
ߡһĵĵ˶ԪһۣμҪʱ룬ɣĳΪһõ塣ףֳɹ
԰գһ˦ͷɿĳʱķȥ
ԪǻΪıӰʹҧҧھȥӡ
벻ԶʱҵѾһپ޶ڻϿ޶֮ӵǿǺֿ

Ŀ⣬һͷڷΪӵ˲Եʣҫ۵Ľɫн߳һ̽ϸһȻ̳һɫ
ҫĿɢŽĹʣڿͣһ˲Ǿ޴Ļ㻯޵Ľ⽣УΪ˳ȥ

壬Ʒ
Ƭ̼佫ϰپ޶ܻķֱ⣬Ϊʯ
ʩչʽ似֮˫һƣĴӿеʱЩԼͬʵͷս츳д˵似ҲĹޡ
ãĪȻһֱߣӿеĪȻɿ˹ȥ˫֮С
ɷ˵ĪȻȡһö߼鵤
ȥĪȻ
鵤ӹĪȻ˫İȫУ΢Цŵ˵ͷ
ĪȻһ˿âźȻΧ£ʮͷ͵ĴһζȻӰ
վĪȻߣû˵ʮĪȻӰţ˿ģ֪Ϊʲôǰʮнʵͷȴ˿Ầ¡֪ĪȻһ
뵽æ˵£ȫ߼鵤ΪϢ
磬ǧ
ĪȻ˫ַɿ趯ۻ籩㼱ӿһǬŵΧٵתţγһɷɵСͱ硣
Դ󷢵ͬʱĪȻһƱķһͷ˺Լҵǿһξ֮ĪȻ޼ɵƷҲȥʹãһɸΪ˸񷾢ĹֶΡ
ȭӰɣ졣
ʹԼֵ似ĪȻĹԵøӵգۼ䣬һͷ˴̺ž޴ȭƻ˷ĩ
ʱĪȻʼʩչԼľЩǿԼһľʱĪȻѾ޷оԼʱͻȻֱԴľۼ
Ϥ鲼ڣ޵ǿĪȻսڣʼڳ˲£ע˫ȭ֮ϡ
񷾢İʹõƻʱʮ
˿˸ϵһΪĪȻǿƶΪ𾪣ΪڵĪȻѾмȥѰͷ㣬ɱֻһᶯʯͷѡ
¶ÿһȭƿ֮쳹ȣͷϣᱬһͷɻ˰ɫ
ʱԪڤѪһĽͼܵ꾡˽ȥ
ԪڤѪֱһŨص֮ţǵ㾫âεĹȥĪȻ
ĪȻ֪ԪڤѪֲԵ޹ʵ麣߽׵ʥϵĵطһ˿΢ĸо
о΢ĪȻãƺԪڤѪǣڿɳƵġ
ʵĪȻµûԪڤѪֵȷڳɳֻ˿̵⣬Ҳûʱ⡣
ŵµͷ𽥵࣬ԪڤѪҲһĴӺת⣬ȻѪһɫ
ʱĪȻ֪ԪڤѪֲˣôȥԼûа취ٿԪڤѪ֡
Ŀ˿ԪڤѪ֣ĪȻһģ͵Ľջص麣֮С
Ѫֻ֮ʣĪȻѹͣҧĪȻûС
仰ǶģѾûжֵϰٵͷˡ
ոպãĪȻĺ쳹֮شӵվˡ
ߡ
ĪȻ˵ͷٶȷͬʱ˫ھʲǰ

˫չһƣһɾ޴˶ʱӿȥ
ϰͷܵɴͣһײǻԻ͵ǽڡ
̼䣬ĪȻǰֳһͨ
ĪȻһ֣еͺһߡ
ţչγǰ׷ȥ
ǰˣǿűһС͵ķȦȫ赲ŲӿͷĹơ
ʱԪҴҵĸ˻ɱ˷Ȧ֮ڣ˵ļ룬ҵӵѹƬ̣㽫ͷֵ⡣
⻷һܣֲ˰ŮӰӣŭʵѾͷȥˣ
ʱһ˵ҵæС峤ϱʱ·ˡ
ʲôһƽ磬ｻ㣬ȥѾͷ
ס


1033 ԼʯӰ
Ѿͷ
Σ⣬ĪȻɱɫһϲǿھͷΪɱһѪ·
Ѿͷû°ɡ
΢ЦſԼĸףһĵ񣺡û£峤ڡ
мĿĪȻһۣⷢĵĸл壬ĳǷһ顣
ĪȻҡҡͷˣСΡ
˵ͷû˵ʲôеľȴûε¶˳
䣬ҵѾǳԶԪȵμʱ֣ȹ˵
ԣͷĶԪͷӦҲãأ˵
Ƭ̼䣬Ҽ˹ʶ漴ԪԼڵμ뱾·
Ҳͬʱȵ㡣
˵꣬⿴ƽ磬ͽλˡȥǰ档
ƽûзʶĵ˵ͷù⡣
ʱҶʮǿһԲεƣΪӪĳǰȥ
ƽϺҫԼ˽ԶԸĺߵߡʲôΣڵӣԼȴܵǰ档
ҫĲ֮ԣƽʱֹǼľ죬˵ֻݹͷ㡣
үү
Ҫ˵ˣȫС
ǡ
ʱƣܵ޾ͷ赲ǿ߾ٲά裬ƾǿߵĺ֮Ϊڻߵ˵زػȵնˡ
ԶһȸߴʮɵĻƽӳǿ˷ֱܵ뻶ֻڹۣǿ߻ҪȫӦţûô
յǰԴɳȴǲӰλԼм䣬Ȼǰƽ͵ҫ۵Ĺââ֮ʡͷʱͣ֡
·ʲôָͷ׷Ǳ׽ʯ˵˵زػȵԣһվ롣
սֹǿ߽ͬʱ˵ϣڴڴŴ
ɵӴһͷ˽ǿ߾Ŀڿһ޴ʯ֮Сڲһƽ̨Լٳߣһ֪֮á
䣬վԪһͬǰǽĴڲ࣬˫иֳһĨɫ
ǾԼʯԪ૵
꣬ԪֻһλżУһΣȴûʸȥ㣬ԶԹż֮еԼʯֻǶţۼ˷Լϵʥ֣޷Լм
ͶԪһҲһ˷ܵĿǹӵľʯд˷ܵʡ
Ϊ֮һֱܹȥǿ֮Ȼ֮صȴƺķչ֮ǿҲûһԶɹʧܾζ䣬˭ҲԼΪΪС
ԭλøԼİŮһʼѪͳңҲʷĪȻĳ֣ı⣬ϾһʹʵǶŮƽΪ˾ⲻϧʼѪĪȻΪȴǣİŮԴԺ㲻ܵѪƺ⣬۷֮Դݷ
ԣλֻصϣܲˡ
ǿѹסͷǷĪļתǿߵϣһܣ׼ûУǵż
ǿصĵ˵ͷ˾
԰գǿ߷׷վߵߡ
һԣԪҲĿɫ䣬սڣֻ֪ҪȴţԼ֮սʽչʱ֮ǰ꽫ᱻΨһһܹʸΪС
ֱ⣬Ԫ΢΢̧еĲм֮ȫȻ档
ȫƾˣʱ˭ܹõλᣬϣҰڲ
ȻԼ֮սǹƽ֮սҲ˶ս
˷ԻȻԼõ˷ĻһŭǲĳԹ޷ʰĵزļͬʱ˵ԼʵİȻġ
˴˵˵ͷһ̴Ĭţλͬĺ֮£ʮ˵Ķ󲽵˵żſ
ƽ̨Լٳߣǿ߳żʱ򣬴ſڵеƽ̨Ψһܹŵĵط
һ˵Ľ룬йرţʮĿ֮£ոջŴ۹âĻƽʧǰ
·ֻܳŷȥ
ƽ̨ıԵ޾գֻܿĿռ֮УһӶľʯʯ޴󣬸ߴʮɣϢԶеľް㣬ɢ¶ĿϢ
ԼʯڱڲѵԼ𵴵ĪȻ²ɾ
Ŀ֮£ĪȻԼʯֻԼ˺Զʵľ룬ȻŽʧ֮بŵϢȴܵǰδеС
ԼʯĪȻƺԼǰĪȻȻоԼС·ʯֻҪԼԼҷһ㡣
ĪȻϲָоʶģľӿ׵ɡԪڤֵĻһΪԼṩŽıϡ
ֹĪȻָܣڽŵһ˲䣬ǿѾԼĵʥٻ˳ĪȻһ˷ŸоʲôΣ
ţһʱû⣬ǰ޾żΪΣյϢûлδ֪Σգһʱ䣬˵Ŀתλͷˡ
⡢Ԫɫأϵڶ𣬴ΧĻμʲô
ԪȻˣΪʲôȶ֣ѵҲˡ
һЦ̹Ȼ˵ĶԣǺ£μҲ𣿡
һȥɡԪ룬ȭ˵
ҲáЦŵ˵ͷ
˾Ȼ޾ոǴĿ־壬Ȼһεĵģ¶ԷԼΣյʱ֣һѻ˶ûȶ
еĵ˵˸ףɹʶ
ʱ򣬺ȻյҲ࣬һɫ⣬ֵͻأںڰлһֱĹߣ̶ûз֮ʧΡ
Դɳɳ飿
˼״ͫ͵һաոڵڶʱ˱һֱѰɳĲֱ֮ŴٹرգҲûзɳ䡣ɾΪɳԼʯʱͻȻˡ
ֻʱûȥעɳˣɳʧһĵľʱиֳ


1034 

·֪δ
ǳɫĽԴɳ֮黮Ĺ߷·ǵȼѻߡʧһ𣬵ǿʼȼա
շ⣬ʵģƺյײŴѻһ壬Щ帲ǵܴصķԲ
˲䣬ǻȼϸĻ磬ѻ֮ϣڵһȼɸߵĳ
һ̣˶ĵ˿
ǰ޴ʬɽ˵ǰ
ʬѻɽ⸱ʵƽǳĴյʬ巢̡˶Уɺë
ڿգƽ̨Լʯȫ˿ţһ׵Ľݣƽ̨Ϲĳ֣һһൽ·֪δ
ǺǣӭӣλŽȥѰҽԴɳҵ֮Լ֮ʯȻ¡ˣλһҸ棬Īӿзɹȥĺܹܵ˵ġ
˾䣬дһɳƵϸֱ棬ĪȻ¾˵ǹʬ˵Ļ߲ɨӣҲͬһʱ佫յĴƬ˽ȥȻĪȻʧǣ޷ķҲҲʬ˵Ĳ֮
ߡţΪŲű߼ʵĻǣǾͻͷԪԣһ˵
УûлӦŵˣǻʬɽ춯˸ӸоĪȻĿ־塣
˵ƫҪһԡԪһŭݡ
Ҳѹ˷żΪǰһķԪ뵽ż֮еıʻ֮ࡣδ뵽㣬Ҵнǿ߱ңһòͷǣűߣԪܲ
ˮμһֵҲʧȥнԪ˷⵱³˼
վǿĵڰӣ˻֪֣ʵǲ岻ʬ˷·ˣǵÿһڹʬ˵Ŀ֮Уò׵˵㣬ѾԼʯĴڣⲻԶľȴǱһŨҵĻת˲֮ܵĵطʱȴԵңɼ
ָоҲܣܰѶԷĻЦȻԷ˵ϷɹȥΣգǾһ֮ǡ
ţԪѾ´μнǿ߽ӵ𣬲мĿ˿Ǿ޴ʬɽһݣɿĳ˳ȥ
˶ֱǿߣǸոշɵʬɽΧʱԶǻ׵ľ޴磬ȻƳ죬һְĴѪһһ£һųȵ˼Ļ泯ǿ˹
ǻŵٶȼǿ΢΢һЦݵ˹ȥȻΪԼ˻ʱǻǵȻų˵Ļ𻨡

űѣûкȴ֮ȼĻˡ
˼޷ȣ˷ӣֱǿ֮󣬷ֹס֮ơ
ʱǿߵͷӿֳһĨĿ־壬Ŀע֮£н֮ǿߣƬ̼㱻ɣ˵棬ֱͦͦĵʬɽ֮ϣΪеһԱ
˺ѷεĽкǿߵĿ˵ͷ类һ޴ݺһܣʬɽнǿߣԪһҪȥ
Ҫ嶯㿴
һμҳڹؼʱס˱ŭĶԪһָֻǿߵ·ѾյĿȫǵʬǵѾεƣסǿߣʹǸ޷ѳ
Ŀнƽ޹ʵΪ׳ۺ˵ĳһ
ȻΨĪȻܹǣǿֹͣʱǿ׵˵Դ𡣾Ķգûʧ۳һŻɫ壬Ĵܵʬ·ʹʧΡ
ӣĪȻͷһĵȻֲȻܹɵĽнھȼ֮𡣡
⾪˵һĻҲͼȥðǻֻ֮ҲҴǿߴӽȥ˭֪滹ʲôΣա
һʱ䣬ǿΪ
סߣü΢ĳϸҡҡͷʾ䲻Ҫ
⿴˿תԪʵμô죿
ԪʱǱ߽ӵʱԼʬɽ֮ڣһŭ𼤵λμʧȥǡ
ûлش⣬ԪĿɱն͵Ĵȵ˵ָӳҪʬΡ
Ǻǡйʬ˵ٶȴѹ㣬ǲţͷʲôϵǺˣȥɣȻĻվĵطҲʧʱǵ³Ƕһ
ԣɫ΢ĿԼĽ£ȻԭʵԵƽ̨Ѿʼʬ˲ûƭԼȣ˵ʲôʱƽ̨Ҳʧ
ĪȻȵĴȺ߳һԲĳŽȥ
״æе峤ϣСģΣա
ĪȻͣ˽Ųعͷ䵭Ŀ⿴˿ҵǿǣվΣգȥɡ
˵֮ĪȻҲˣһһСĽĳŽ֮ȥ
⿴ĮıӰε̾˿ŵȥ
˵ţ̧½ݣߵһ룬μ˻ŶԪμ·Ѱǿȥɡ
Ԫҧҧ⣬ߺ޵ĵ˵ͷߣȥҵҪӵʲôطߡ
˶Ԫμǿ߸æ󣬾Ĳǲ֪ͨδĽݡ
Уʬ΢Ц·ոǿߵͻȻɸһ˿һȤĿֱֱֻǽ·ǰͷĪȻ
ְ㾿ʲôأֱԴ˼ĹûԪ񣬷ӲʲôѽҲˣٵõĻӦûһɾͣôˣѵҪд·
˵ţʬԺл˼ʺţҪҪһأᱻ淢ְɡ
ʬ˿˿޾յϷ·Ǻڰܹ֮󵽵Ļ֣΢Ƭ̣ʬֹٺ٣۵ֵĺͷӼӰѻһܺ档ôˡ
ţʬ˴һӣһâĴɳǿû˿Ĳ֮£ûʬɽ·
һУʬ˸뿪ȴ͵һͣݵ㶣ʬ΢΢һЦڲô꣬ˣˣͷΪ㿪һ֮š
԰գʬ˴ĻӶһ¡
ûܹʱ򣬸ոսյĴٶȴг֣Ŵ򿪡ӰһǰһԶû˹ż֮С


1035 ʬɽ
Ľ೤ޱ߼ʡ
ǿһֱСڽţĿɨΧ
ĪȻǰ濪ǿʶһξ룬ǿΣյĻһһǰĪȻ
ҲҿǰĪȻԵЩεӰ֧ü첽Ĵ˹ȥ
Ѿͷ״󺧣һסصҡҡͷ
ԼϸٿĿͬʱͶԼλǰߣмһЦף㲻ǰѶŮôѵ㲻Աң
ôһʣͨɿ֣𱸵ĵһۣε˵ô᲻ȥɡ
ллסչһЦ˿ûбΧ־ŵĳĪȻ˹ȥȶ˵ıӰʵ˵ؽȻ෴羰
ҫں濴ţ˫ȭһŭڶ
ԭˣҫôãΪľܹȢ绨ΪҫûûҹΪҫԼĸĸѪҪǵͷʼն᲻һȤҫΪԼֻҪӴܴ򶯷ģȻĪȻֵʱ֪Լˣס
ĪȻⶥãһ꣬Ͷôã˵ĴΪûװԼ
ҵᣬһԹŮҫⰵġ
ɿܵĪȻߣĪȻЦЦǸģƺĪȻ˴ǰ
ʲôĪȻüõ
֪ĪȻᷳԼԼΣգֵôӭң
ĪȻŲͣ˵Ӧ֪Σգߣᰲȫܶࡣ
Ҳôáԣָо㣬Ҳȫ
͸ŰɡĪȻҡҡͷæǶݵʧ»ظ侲
ʲôأĪȻߣ˼૵
ĪȻҡҡͷĿΧӦܲ򵥣ҵĸо񡭡
ʲô
ⲻ½
˵ǶĿռ䣿
ĪȻ÷ĵ˵ͷ
ţĪȻȻŻ˽ŲҪСҫ⡣
ţһ㶣СʵΪʲô
ĪȻû»صոʱСӵһɱܺңҲӦú㡣
ʲôиڣʲôˡмһ˵˵
ĪȻһۣ΢΢̾˿ջ£ѵô϶ҿ²򵥣ҫ֮⣬ǸҲܿɡ
󲮣һʱ˵
Ϊ˷ԼĪȻһѹǰߣͣ¡
ϣʵ˵⻰ʲô˼ڻ
ҪʣСһɣᷢʲôҲָ֪оһ벻¡
ĪȻ˵һ䣬ֹסֻԲϵĲ²š
ʵĪȻĻҲԣոͷɱʱĪȻ͸оƽҫ˵ĸоо·һ˵ζһĽ֮УȻԼһɵϢɵ˼ϢĪȻԶ˾ס
ǿ߲ΪӪСľǰţţǰĪȻȻͣ˽Ų˶ĪȻһʱͣ
ˡ
ĪȻɫأֱǰ³֡
Ԫæ˹ĪȻվ룬ſݵľͷȻӳ
֮£һ޴ĵƬûоͷеֻǽǰ治Զһһ޴ӡ
ģΧ£˽صķΧʬѻɽȵĻʬɽ֮ܵȼšߣʹĺԶԶԼԩ飬ëȻĿ˵ӿٶȡ
ӣӣôûеȱͬʱԪʱ˸ոʧǿߵķθ֮ʹһѹֵ̬֮
⿴ӣԾͷ˳ʱѻŵʬԵʱ򣬺Ȼε֮εѹ˹
áżУ´󺧣æĽջأʱ麣֮һ׸˳
ꣿߡоŻԼ麣ͼӶԼ麣Ÿ߽֮Ȼһż䣬ޱҫ۵Ľ𣬽Ŀռ䣬˼֡
΢麣Ϊľ޽Хꡣ
귢һ̶ľУϴ麣зɳͼߡ
Ļݵô׵ӵɫһ䣬ֱһָâֱϮǾֵꡣ

ıʹڿռ֮쳹ܵ⺬ŭһʹ˱Ļɢ
ĿһĻķǿ߽Ŀɿڴ
߽жǿڣڳ˵ˣǿȴǱ뵽麣֮ڣɼǰҲһ˲õ
뵽˸æԼĻգɢΧߵĵزҲŹԶľ롣
һ漴ѵڵ񣬲Ҫûʬɽ
ĪȻ״°Цһ⵹ԱоЦԭĪȻͷʬɽΧڣвѾ麣֮ڡ
ȻĪȻ˲ͬǵţϲ
ʱ˵Ļ͸ĪȻ麣֮УԻᱻǾ˵Ļ塣
麣֮ڣʹİţЩңһɫȸԾ麣ΧÿÿһߣɫɫӰİƬ֮ʧɫȴСС׳һ֡
ûɫĪȻ֮󣬴ھȡصĵ顣ĪȻ㽫ʶĵĻɢԷպܵš룬ɫƺĪȻһֱʵ麣֮оֱż֮󣬷ŻڵĻԾ
ĪȻ֪ʬɽ꣬ǵ鼫ΪϲʳɫûǿֻܿɻԼĪȻĻɣĪȻҲɱ˵ķʽȡ˵Ļֵĵ顣ȻʬɽǵõĴ֮
ûʶ꣬ûʲôĪȻоУ֪ɫĻҲΪ䳬ѣֶΪ
뷨ĪȻ㿪ʼ޵Ľ굼Լ麣ĻȴĪȻģɫѹԵꡣ
ɴˣĪȻоΪˣʱʬ˵Ӱٶȳǿߵǰ


1036 Ĺ
͵Ӱùʬͬͨˣ΢壬ǿʵԽǿߵĳƺ˶Ϻšֻ֮ǰ߻ּͷ֮һδεǣŴǿߵıߣʱû˻һķˡסӣͨ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ʬ˳֣ǿʶĵ˼ĿͬʱҲ־顣
ŲԵЩḡʬվʬɽԱߣʬɽֻ֮вľ룬ȴǸܵǳȵĻӰ죬ݲȵվ
ǰμǿߵˣ˻£ǿֻǸոſͼ㱻ճ˷ɻңΪʲôʬôȴһ¶ûСﻮһʺš
ɴˣǿ߿ʬߵĿֽ˼֡
˾Բͨˡʵ±λҪǿ󡣡˿϶뵽
ǿСĶֽĿŹʬߵʱڿˡ
Ǻǡ޺΢ЦҪֵ̬ǺƵģܼһƣȴԵüΪɭɲ
ӣλŬǺǣȻˣŹͷҪ׼Щ͸λģλģ˶зݣԼѡɡ
ͻһ仰ǿŪһ㶡
ʲô˼
ϼһﻹҪ͸Źѵ˵ȱطʱ򣬶ִΪʲôûλʱ￪ʼֹ
û˵ĪȻĿŹʬˣ֪ΪʲôܸоʬڳԼüŪۣһĿԼ
ʱֻʬתǺ޾ա
ݵֱۼֱˣ·ൽһͻ۶Ƶģʬ˾ֱۣôһӡʱһ׳۵ľʱλǿߵǰ
ޱ޼ʵ֮УһɫĹţʬɽ֮ʮ׿⿪ʼһֱӵǿ߶治֪Զ֮Уְ˶ߵĹĹ֮ûпκ֣Ȼ󲿷ֵĹȴɢһɷ·بǰڵϢĹһɵĳ濰Ϊΰ
ʬתǿһɨЦǺǵǿѡһһǺǡ
ʲô
ǿԣ޲ŭգ˰죬ϼһһֱŪǡʵû뵽ʬ߿νȻĹ
ϼһܾˣԼݹҡҫ⺬ŭһ˳ֱָʬߣɷ˵ɱ˹ȥ
ļ似£ʷʫ似
ʵҫ磬ȻƾŲ֮Ȼʷʫһ֮ңҲС
ĿĽâͫвϷŴ󣬴ʱûȥֹҫ⣬뿴ʬ߾к־˵Ϊ
ڡ
Ľҫ⻰һ̣ɿĳڹʬߵǰֻҪٽһ֣Դ͸ʬߵĺȡ
ؼʱ̣ĪȻŹʬߵͻȻһ֣ʬߵҽССĳҲŲһСȻһֻгľ룬ȴҫƫҪ
ݣ
ģ沢ûдйʬߣҫ˴ߵ壬˳ȥ
ˡ
ռ֮дһԼȫҫⳤָ·ײһ޴ľӣѣ֮£ҫתٶȹʬˣֻعͷʱȴǷ֣Լվڸոûгʱĵط
𾪡ء־塢ǹ죬ָɭͷǿߵͷȽȽ𡣴ʱҲû˸Сʬߣû֪ʲô취ҫصԭصġȴ֪ղŹʬ˳ֵĻҫ⼴ˣҲҪܵ޸ش
ÿµˡĪȻвɵһ
ҫʵĪȻȻŴﵽ߽֮һΪɺӡȻ߸ոյһȴǸûжðΪ֮̾·ͶҫĹƣ˶һ
ĪȻ֪˵;ܹġ
㻹ǲҵĻʬҡҡͷ̾˿
ϼһӣҿ㻹ܲһ
֮ǰʬ˵ҫ΢΢̾һ£ڶԷûгĻػҫ߰ΪԷûʵԼԿǹһӦ
ơ
ҫ⣬ס֡
տ似ʩչɾʱһҫǸոչֳİھʱ
գҫⲻΪʲôסԼ
񡣡ҫһۣλôҵԼûаѽ˼ֱ߲֣ܹ߽˹ʺˡ
һⲽиǻӰ죬Ȼͣ
˫ֱ˱ȭһĳ̬Ĺǰˡܽ޷ĪҪ
⣿ʬ΢΢һЦ˰ֵɡ
ǰۡ⹪
㻹ȱѡûѡˡˣͷӿ¡ûƽϡ㣬Ŷˡ㡣
ʬ˵ţָָһأվںŵĶԪǰԼĹѡá
⡭
⿴˿ʬߣǰ˼Ĺ
׼ѽѵǵȱûиǣҪ׼𣿡
ʬ˵һ䷴ʣʶĲһ¡
û˭֪Լ֮սΣأԴɳʱʧԵģָʬʲôϵңϼһԲˣȻѡ˵ĸԼҳ㷹Ƶģܲ
˾ڵʬ˲ͷĴߴٵģѡͷûɺġ
˵֮󣬹ʬƺЩߵʬɽԣһòȹǣ˻
֪ǺãʱĪȻ˹˱ȭʵʬǰ
һĪȻʬ˵˫۶ȻŹ⣬Цң£
ҽԴɳġĪȻֱԲ䣬ǲ
֪ʬߵ˵ͷ
ĪȻĪı飬ɿЦǸĹʲôϵ
ԣȹӵһԣֵԴɳĹ˭ѡˣͿҵˡ

һ˵ĿͬʱеĹ֮ϡ
һǾ˷ܵ飬ĪȻһͻĵˡ
ȻŹʬߵһ仰ڣҵǿߣڵʶķӿĿ׷˵ж
ڣ̬ܵڳǿ̵Ķ˲ռ䡣
ûг̫ãƬ֮ǿͬʱķĺ׷ֵĹ


1037 ɳӰ
ǷڶǿߣĪȻһĹ˳
ʬһ仰ǴսĵߣԴɳԭĹ֮Уǿ˵õ˽ԴɳǷζǸ˺пԼ֮ʯϿԼ֣лշ
ɵĿתߣĪȻµĿԼ˫ƻȴ˫۷·ڸ¶ˡ
㲻ȥ𣿡ĪȻԼԴϷʵ
ĪȻüΪʲôҪȥ
ǺǡתĪȻǾĿ֮£ץһѣʬɽϵļ绺Ʈߵ֮ϣ߿һۣһٶʧ
ǻŽԴɳһ仰͸¶ĪȻĵϸ
ĪȻԣȻ߶ϤԼͼ㲻װȥ
ȻһЦĪȻ˵ǰǻۣô֪ģ
߱ĪȻֱԲ̬Ūһ㶣ĪȻҲΣ䣬֮ġ
ǰ佱
ߵڻǸʱ㻹ô°ɡ
˵ţ߶ĪȻգգۣصͷҺ㣬ѣѽ¿̫򵥣ҲﻹҪõԴɳŶ
ĪȻԣû¶𾪵ı飬ȻЦ֪
֪ţ΢
ĪȻ˵ͷĿ⻷һܺڼƽĿЦĵ¿Ҫˡ
ŶǺǣ˼Цһ˸ǷȻˣҲûҪˡȥ취ҽԴɳɣͷҪȥϢһ
ԶУЩҵĵӡϣʼѰԼеĹЩڵϵڣɱϢҲȻȻһߵȴţмһˣ·һиûзһߵ̬ȲĪȻӲ¼ݡ
˵꣬뿪ߵһ룬ȼյʬɽûֻصĪȻߡ
ˣһҪ㡣
ǰ˵
ָָʬɽս꣬öپö٣͵ͷһæȡһЩٺ١
䡭
ߵһѣĪȻԺһը쿪ߣĪȻôҲ޷֪Լһֱĵ֮
ôȡ߼ĪȻ͵飬Ц㻹ûдﵽ־磬ﵽˣȻһģǺǣŶˣ麣еҲųɣôãӦöˡ
˵꣬߳ĪȻգգۣ΢Ц߽˺ڰ֮С
ĪȻһֱߴԼ뿪е粨˰һĵ𡣿ߵݼ򵥣ȻԼ麣һ¶˭
һĪȻʵ벻һͷϸĻ֮ǰԼ˵ĻĪȻ¾һԡ
ӿ麣󿪣ĪȻû֮󿴵鹬˽Ȼһ麣Ǻɫĵ롣
շתţĪȻһģ˽
Ѿİ˽һĪȻĺߴȻС뿪ͬʱ˻ȥһӰз˳
Ӱ·Ũصĺ֮һɷͨڵĺͯǰɫͯСȻҪĶ࣬ĪȻʶԶСҧ˹
󵨡麣֮УĪȻһһεѹʱĺСӻɡ
ĪȻʵС˰ΣٷѣѰһĿ麣һʱ򣬺СһЦ촽˹ȥ
Ǹǰɫĵط
ĪȻʶڰ׵Ȼ״ĪȻ΢΢
ʬǰûƭңȻǶˡ
ĪȻûȥܣ鹬˽Ҫȥ飬صʵС
ʱ˿̣ҵǿѾҵ˸ǵĹǳǻŵΪԼѡVһ㣬ЩЦ
ִĹ֮ϣһĹϴ˲ÿһǿߵָһεѪǸԵĹ֮ϣĹųĿĹʡ
ʬɽ֮£ĪȻȻĿƵĿĹı仯ֻÿһĹ֮϶ԼһСָ֣СֳʺɫĹдÿǿߵ䡣
Сд֮漴ֻظ˱ò
ͬʱѾõ£ڷˡ
̡
һâĳǿߵĹ֮з˳âһԲĽ飬ƹСһ㣬ɢŴĿĹâһ֮Խʱǿߵע
Դɳ
֮£ǽĽ£Ĺ˵С
ҵˡ
ͻȫԾⷢԼҵ˽Դɳ˷Уһ
ΪУ˶Ǿ̬кѡ
ܸסԪӳ죬ԶԶæǹɿ׷˹ȥ
ĿǰŽԴɳֻһнǿߣ֮սһչܵˣڶԪҲ׶ԸȻ½ԴɳǾ鷳ˡ
ռ˵صǿߣصĪȻ֮⣬Ԫɵľǰ϶֣ˡ
һõԪ϶뵽ٴڶٶȶȻӿһ
ǿ߽֮ٶȱͿֲѾԽ٣ٶٶ޷⡣
ԪȻ֣˦˽ǹϾҪץĹ֮ǰϣȴǸоһƿյķԶԶŭĻһ

һ꽻Ĵڳ𣬽ǹʱķɣҲܣоһڽǹ֮еľ޴Ϯβȵĵ˳ȥ
ԪҵҡûгɹýԴɳԪһǹ֮𿪣ŭƽҧһٽԪɱ
ߣԴɳҵģõ
ͬһ𣬶ԪһУǹعУӭһǹ˳ȥ
սλʹչƽ״ɫһ䣬һ֣ȵѽԴɳù
ҳϺ͵ǽǷһμҸҲʾǹ֣еİڶ
ǿߣʮˣȫٳȥ
ǿھһ𣬳˹ô˴ʧɫ
룬ͨʮнǿҲѵһ߽񣬶ʮˣŰ˴߽ǿߣҵֵܵס
󣬵ʮھһʱ˲ҽһʱըƬǲҵĳľ
ŨصѪζǴ̱ǵζȴûӰ쵽һǿߡѪ׷֮䣬ǽŵĽԴɳٶȳ˵Ŀת˿С



1038 
⽣Ӱ羫â
Դɳǿ뵽ĹȺУ΢ʧȥټ
ǿΪ֮
ҡ
ƴɱſȥһԪǹǿߴһٶɱս֮С
Ԫ벻ˮǹѾ־أһսǵƴһˡоǹ͸սʮ㡣
ǹһ֮𣬲ѵǹͷ֮ϻŵ貵Ĺ⻪
Ҳʲôʱ۷İ
ͬΪ£ѿǶԱ˴˵Ĺ似ָƣʮİΪ۷֮ʩչʷʫ似ǶԪΪɵ似֮һ
ԣЦǹǰһᣬ˫ֽգܵĺܣˮǹһԻ졣
ҲáԪµĵ˵ͷθߣ֮УûˣվҼʶһҵľѧ
С
䡭
Թٶսһ
ʱĪȻûг֣μҺҵȴսеעࡣ
˳֮Ϊ࣬ΪľѧԼµĵΪҽ˵ȣķֲҲΪƽҲͲҵĪȻԼμҵϡ
ƺ˵ûڵزػ֮бͷɱȻ䲻֮ͬƴ겻ߣ侪˵츳ȴʹĳΪн߼ʦûĪȻڴˣԵ߹ǳ
ĪȻͲͬˣٸ߰Ҳһ˼ʦǰĿһУĪȻʵԶ֮ϡ
ĿɨƣĪȻһֱûжǰʶĴ˸¡
ĪȻԶƣĿռϷǱȻ֮¡
һۣĪȻ뵲ң
ҡҡŵĻæ˰֡
ĪȻ˵ͷĵ˻ɵ֪ʵĲ࣬ôԺҲˮȥˡ
ȻĪȻƲʱڳĶԪԼμҳͬʱǷŭĿ⿴ơ
Ƽ״ƴҧҧҲʱԪ湦εǣĪȻĿ־ʼ޷
޼䣬ڻ¯ܣʱĪȻѾߵһĹǰ
һķг֣ɿĴһӣʺѪҺ£ʹĹųҫ۵Ľ⡣
ĪȻΪ죬Ҫ֪ӵǿ壬˵ССһУǵʥҲ˺ۡ룬ͨķоȻˡ
΢֮£ȻĹϷӵҫۡҲˣĪȻʱ򣬳âٶȴĹ֮ϷԲ˵ǽԴɳ
΢΢һ㶣Ȼʧ֮£Դɳڿ̻һȦ̶ͻȻƴķȥ
䶸ƣڽսеǿ͵İĿתơ
ʶĽӹԴɳǿĽ֮һʱ֮䱻Իסˣ÷֡
Ϊʦȴټ֮ʵҲͬĽΪˣŻܵԪӡ
˷ر֣Ļ˵Щͬʱֱ֮ȥ
˴ѣѽħǿ߿Ʊӣ޲ɫѵ׼ԴɳΪУ
뵽һˮμҵ˽ŭЪҶʮǿڳҪӵԼʯ񲻳Ϊ˼ҵЦ
ŭ䣬ǿͬʱԼĶ֣ߵķȥ
ò˵ǣ˼ռΪʼգǿҲû̽߼ʡ
ĹȺţʵΪṩõıϡ
ĹȺзţû֪ƵͼԪ״üͷ΢Ӧòˣôӣ
Դɳʮ㲻٣ûʱȥȡԼʵ
һڴˣԪһǹ߰³һɫоӣ̺Ƽ֮ǹ˲伲¡ڽڰˡ
ƴһ
ȻܵԪǹȲòˣŶԪʱֶδԼ
ߣһЦ˶Ԫͼ
ص㳤
ơ
âԪȫӰ׷ɼ䣬ԪĿɫأ⣬Ҫҡ
ߣЦһȥȡԴɳҵĺ콣

ˮġ
һԪʹֵ似
˵ˮġ
һǹӳۻھӿĽɫˣη䣬һΡĴɽ˵ǰɽ߳죬ЯȻѹ⵹ȥƺѹǾɽ֮¡
״䣬˼ֻ˵ȴδռԪʹ˳ǰԵǳ
Ӳƴ֮٣ζתлһĻߣһ޵Ұ֮
һʽԶʹʱ޴󣬵ˮģǲⱻǾɽѹĳɢ
Ȼȴǿжȥ˴ɵ뿪˽ɫ˳֮
˾룬ԪûΪоϧ֪Լ׵սʤ⣬ĻҲöôˡ
мƳһ⣬ԪǹΣֱ׷ƶȥ
վĹ룬ĪȻûг֣ⲻζŽԴɳΪڽԴɳ˵һ˲䣬һֵĸоͷ
ָоĹ
ûߵƣĪȻһĹ֮ϣоĹûĪȻִȥ
һûиոշеĲʬ˵ĲûдĹȻһֻѡһĪȻֵһ
תһ룬ĪȻָ΢΢һָ⴦ʱһѪѪҺѪҺ飬£ĪȻȫעŶֵĹ
ȻĪȻļȼ֮£ĹȻһ貵ĹââƵ֮ʣĪȻַɿĹϷһ
ž
΢ĴӦ𣬸оĴȵĪȻɫ΢΢һ䡣
Դɳô̯ƣĪȻԼоŵģǸǰĽԴɳһģһԲ顣
£ĪȻˣԴɳֻһöǵõ˽֮뵽Ѫ֮УúԴɳѪԼ֮ʯϿԼ֣԰շ
㣬ĪȻǣԴɳſѪʧãӴ˲ٱ֮˳䡣
£ԴɳֹһöĪȻȻоԼϷˣƵġ
ҲԼϷˣˣ˶ˣˡĪȻ϶ţĿȴǻصŷԶ
ȻȻĪȻûпʲôǸطǹʬߵĲ֮
۾Цӯӯȴ΢ԲôͷˣǸ龫
ΪĪȻĹнԴɳܵͬʱԶ׷еǿкȻһ֮



1039 Ԫ
һը죬ĪȻעӽԴɳתߡ
ڼŵմȹգŨҵĽͣ
֮Уâ۶ĹȺУĹâ
һҰĹ֮ƵӰٶֳʱ֪ǺԭĪȻûϿŵ飬·ڵȴʲôƹǿԼ룬ĿȴĴϵɨš
Ҫȥģ
ƷɿıţȻ䣬һĺǰԶ𣬼æͣΡ
ĿֻһοߣȻվԼǰִеһâĳǹ˵ݡ
μҼԪ
ԪסԼʶ亹ƾźˮϵĽ۴͸һڿˮ˺˼սľŶԪ
Ƴϣ̫ʧˡԪĿ䣬ɭȻϴ㲻ΪҪѱ𡣡
ǻ뾪ֵ飬־Լ˫ɺ
ҡƲ˼ͼѰԴΪԼ⣬ɵһڣŷԼԵЩ״Ρ
˼ԪЦһʵʲô˼
˼ҿԻش㡣
ʱһ̺ɱڶԪ쳹
ͻȻԪɫ䣬͵Ļ־һǹ
Ԫӳ죬ֻ֮ƺ׼ʹɱ֣ڶԪθҪ֮ǰһĽȻӶԪı
ۡ
޸Ĵ̴˶Ԫļ׹ǣ⻹ǰ߷ĽԼҪŲȥ˰֣ŲȻܹ֮һ֮˵Ÿ߽֮ĶԪʵ֪
ͻЩƣ׷Ƶ˼һĻҲ͵ͣ
ԶԶĸֹԪûԼ֮ǰȻ˷жԶԪ֡ɴˣ͵ֹסΣǼȾϲõĿŴжԪˡ
Ŀ࣬ԪһŹϣŨüŭĿɫһĳǹ΢̧ǹѴԪļףӱ¶ǺĽɫǹͷ
أ
֮УǬ˵òɾ֣ƺЩ죬ݵĻؼһ£ȻĪȻԼΪ䳤ϵʱ򣬴Ҫȥˡ
һǽн𣿡뵽
ԣϸһõĽأ˭
ĪȻûмų֣Ȼ֪ͼ
ԭԪӣڶμԪΪͬԭӦһμļ̳˵ȴΪںɴֽ˿̳ӵĵˣԪ
ֳǹֻݳȥ֣ץסǴԼǹԪǬĻȴǳţĿŶԪӣԪ˭Ϊʲôˮǹ

һȫԾ鼫ȾߣٲЩԽЩ˽ˡ
ˮǹǲǶμҵľѧô᣿һʱ䣬ڳ˶ɻҲµʱԪһϸµͷ
㲻ϵңԪЦһսǹ˵ּ˰
ԪۣȫֹԪӳǹٶȴ룬ƴתűԴֿš
ȷ㲻Ӧϵңϵ㣬ҶԪн³ȫǰõܵ͡
Ԫӡ
ԪһԵ֮´ӶμڳϵĿ˶ǵǸ츳ĶμСӣӦǶμ֮ǣԪӲӦӦ˫鹲壬ĻվŶμǿҽԼ֮ս˾ͲǶԪˡ
ǶԪӣԪһ£ЦԪӣ벻ûǴ⣬һһİɡ
ʱҡͷ̾˶Ԫӵߣ䲢ŶԪ̾Ϣʦܣʦֻܰôˣ
˵ţƵϺȻ˲֮ɫԪμˮʱɶμչˣƸм֮¾ƿǷμģպлᣬμҪҲ˵˫ַϡ
ĿⱾӦֵܵĶԪԪһɨƶԶԪ˵ͬΪ㣬οԹءʦܣʦһԵ㡣˵ţѽԴɳ˶ԪӣһԲߵ˶Ԫ󣬶
ô꣬ʦˡԪӸмĵ˵ͷ
ʦ֣ƵݣԪԸоȣͬʱҲΪʲôƻڵõԴɳʱһʱߣԭӣڱԼ֣öԪ͵ϮĻᡣ
Ԫ˹Цʮֻ꣬Ϊһ磬ѾҵԤϣ
磿Ԫɫһ䣬ȳ㻹֪磿ʹɱֵʱûаҵĴ硣
ԪЦ˿ΪԪӵŭţźߣԪʮ꣬Ϊ˽أ̸ʲôֵ֮飬Ҳûֵ֮飬˫鹲壬˵ˮ壬֮Ҳݲ㡣ֻƣô̶ʮﵽ߽֮ġѵ˫鹲ô
֪ԪҲһЦҿԸ㣬ߵʱ򣬰֬ǽңĻһͺβ㡣֪һУ춼ҵõ֬ǣһˣһܹɹʥ֮һԾɾ֮ˣһǶ벻ˣΪҲſԷʳǣɾľ硣һ㡣
˵ʲô졣ԪŭһߣûˣգɱңҲӲˡˣǻ԰ұ𡣡Ԫ˵ţָָһŭƽĶμҳϡ
ԪƳһĶμҳϣмһ˵ƲƲ죬ЦߣȻҽûҪߣֻҪɱĵҶԪӺξһ
ȡ
ŭڣ˴˶ţʱһԵȴ΢΢һЦ֣Ǻǣĳ֪֮
ʱ˵˶ʱȥӷɱ˵ĺ⣬Ԫ˼
֣ȻԪѪĳæҿ԰ǣһָŶμڳϣһ΢Цſ˶Ԫӡ
Ԫ΢΢һЦ˼ĳףҲãֻҪܹĳһʱ䣬öĳζԹԴɳˡ
棿Ҫľ仰ԪӵĻ۾͵һһԣ
Ԫӵһޡ
áЦ漴һ˺ҵҵǡ



1040 Ԫ֮
ؼʱ̣ڶԪϵĶԪ͵Ĵһס˼ֵǿߡ
㻹˵ʲôԼ϶ͷֵУĺڵõ⣬Ц䣬дһĨɼϷ֮ɫԶԪμʲôδˣ
ԪЦһش⣬벻ͷô򵥣ֱҵĶμš
˵ʲôŭɱֳ֮
˵𣿡ԪŶԪӵҲ룬һͬż֮еģûΥĹ򣬿־棬һˣ˭ҵ֣ʬ˵ĻɣûǴĻıӦûڹżһаɡ
ԪϷʵ˵ţĻ･ĳ˹ȵס
ԼսżȻżȴͻȻƣʬ˵ڹżһеǿȻɱûдһˣӹڴУ£һֱɻ̬ڱԪȻ⣬ڳУΨжԪֵģǴƹȻһĹϵ
뵽͵ŭԪɱ˹
һԣһֱ侲ţԪ˵ԪӦþɱԼǸˣʱһ䣬ǰ߳ɱ˴磿
һʱ䣬Σ鶸ת˵Ŀȫ˶Ԫһ˵ϣżһ֮µʮǿߣнǿߣ˵ȫɱ˱ضзǷʵʵǸ߽ѡԪӷ
ԪӲ˵±ΪĬˣŭ䣬ᶶҪȥΪԼĴ籨
ʱһӰȴ˹
ĪȻ
һֱԱŶμ˵ĶԹĪȻûг֣Ԫµʱ򣬵±ﷸֹ
ȻԶԪ˽Ĳ̣ĪȻֱһɱ֮ˣ˸ող뵽żʱ򣬹Ѿƣ߽ȷȫżһǿߵʵȻٶǲ̫Щ
ɻУĪȻоޱߵɱûи֮£ų
С㣬Ҫ嶯黹ûиԩ˺ˡĪȻֱҡҡͷ
ԩˣԪһЦ峤ϣʲôˣ
ĪȻûԪĿ΢ת˶Ԫӣʵ֣㲻һ𣿡
ĪȻ˵ʱ򣬲ϵĳŶԪգ۾ʾҪ׵Ľϡ
ԪԲɵԼ֮֮УĻص˵ʲôֻ֪ҽʱ򣬹żһûаӰ

ԪӴһڳǿһΪԪӻ˵ѣɼ֮ɫȴ˵ٻ˲ǶԪӣǺˣѵﻹб˽ˣ
뵽һɹĿ־ͷڳǿ߲ɴ˸ս
ţǿ߿ʼΧɿ˰Σûз˵Ĵڡ
Ԫɫޱȣ֪Ԫʱ䣬ԪظĻᣬһԪӶŲŶĳĻǣŵĻɱĳڻ£öԴɳ
˵ţԪӵǿߵ˵ԲĽԴɳ˵ĳҪ֮ãӦĳ԰Դɳ㡣
ģƭǡԪԣʧɫŭ
˼ţշת֮࣬¶һЦݣҲáҴӦˣҪȰѽԴɳҡ
û⡣š
Ļո֮󣬳˵ԤϣԪ־Ȼ붼ûı㽫Դɳ˦˹ȥ
ĿԲĽ鳯Լ΢΢Ȼ͵һĨϲɫ
⣬롣
Դɳϱ䵽ʱ򣬺ȻԪһŶԪӳǹ֣һΣһɹ̵Ѫ
ţԪ˵Ķʹޱȵ壬Ŀ֮ڽԼеĳǹ˦˳ȥҲ
ǹ
һ˻öԪ˫ĿѪ죬ˮμˮǹʮʵȫչ֡
ǹԪȻռ֮ŷĳǹٴ󵨣Ҳ侪ǹ֮£ҪԴɳ
δֱ˾һǹ
ǹգһ޷ԤĿռѷȻֳ
̡
ռ֮Уһ͵ܱ߲СĿռ䣬ƺҪΧһжǿֲĿռ䡣
˷׷˱ܣֻжԪһ˷ķȥ
žԴɳУǾĿע֮£ڿռѷԵһŤ
ʱһصĽ֮һ̣ʮѪǿռѷƶԪɵĿֲ
˶ΪԪᱻռѷ뵽ֲĿռ֮УȻϵǣѪֵһɲǣԪʥǹתǰ
Ԫ˫͵ɳǹһ쳹֮ʣ˽һ֮յĶӿ
Դɳҵˣ
£ȻԪԡѪǱȻΪõ˽Դɳȴ״ħ
ҲǸ֮ˣֻҲʸǶУ㣬⣬㣬ԪӣǵţҴӹżгǵս֮ա
ЦУԪѾֳǿ֣·õ˽Դɳ͵õһУԼ飬
ѾˡĪȻѾʧȥǵĶԪ̾ҡͷ
־죬ʵȻ˵ɽȨ۷壬Ҳ˳١
ǰԪǺߡ
ѾˡΪ˵죬ӵϵʵѾħ֡
Ԫݺݵ֮У߸ϿЦѵĶԪΪŭѾѪ
ΪõԴɳͿ԰շˣûԼʯ޷صĿռġ
ԼʯԪЦһϾͿҵԼʯǾ͵ųҵŭɣ
ˣԪɷЦš
֮ʣԪΣյĳʬɽĶȥ
ס״
ףΣաκԶҲǼеĺλϣȾȸס
ȣʹҵ˾ǶԪȥ
ǸҪʱһĲӰͻأĳڶԪ

޴ĺ쳹ڶ䣬һֻƺݺݵӡ˶Ԫӿ糱ĻֱӴĶԪѪɳöԴɳȴǱ֮ڵһʱС
ס

һĻ˶ˣԭڣ֮˵ٶѾԶԪǵӰΪϤ
ƽ


1041 Ȩ
ĿĽâޱ޼ʵĵ֮УۻĽųһҫ۵ľâ
â֮УһϵӰȻӰִбָ棬һֻȴǽöӲӵĽԴɳݵ֮ɫڱ
Ѿʧȥ֪ʬɽ֮еĶԪûаֵĲ̣Ԫʬɽ֮ɣϸֳһĨεĵ֮ɫ
ƽ
ֵ˾Ȼƽ
û˻õ
Ҫ֪ʱ֣ҿޱȣȻ֮ǰųֻɱԪԴɳͷûע£ɵĳɹˡ
ƽΪҶýԴɳո׶ȻһϲЦ̫ˣ磬Ϊһ
ףƥҪɱ㡭
Լĸױƽɱ뵽ʬɽ𺣵УκԶܲĳƽȥ
ϡ
ǹָ֮ƽҲδֻЦѡ
ƾ㣿ҹ
һӰɹ˳ǹǰ֮ʣκԶ񿪣漴Ӱ˷ϮκԶǰ󺮹⡣
ͻأ֮£ټ϶κԶϸ䣬ûǵĵֵɶԷʵԼ֮䣬ȻڶκԶʮۡ
ѪӿȪκԶǳ֮ˣ¸Ƿߺ޲ѡ
ҫ⣬Ҫɱ㡭
ֵ¶κԶҫɣڱϽ˶Թ˿̼棬ۺ죬κԶֺ·ҫĿϴ
֣ҫ⽫ȫʩչݺ䣬κԶ·磬ۿǰ߱ĽڽڰˣƽЦһ˳ȥӰƽһȭݺݵĻ˶κԶͷ

޴ڷʤ֮£ոմﵽ߽֮õĶκԶƽĶ֣һȭκԶͷ类ưϣʱķ顣
ѪԽ֮УƽҫүϣȴûķУ·ϲԡѪ֮֮£ǴͬʱճһĨ̵Ļȡ
սķĽ
μҸף̼䱻˱£ǿ߾Զݡ
ƽҫչֵʵԼɱϡѪħֶΣжμǿ߲ɺ
ĪȻҲǲƽֶΣĸоƽΪԴɳǰ̰֮ĪȻͷһ˿ĸо
Ŀ˰ΣȻЦΪƽߣ磬ֶΣڶμҶԪԴɳҵˡ
ĿתȻĿ˶ǿߣߵǻȥһ
μǿ߼״ɫȻսμʧ˲ٵĺ֣ԭڶԪŵʱһһƴ֮£ڶԪӵĳ֣ټƽͻɱ֣ˮѾʧȥ˺ʸ
һʱûǿߣ׷װĿת˾еĶԪӡ
Ԫһأ˿ûΪԪĸо֪ΪʲôڶԪһ˲䣬ıøӳˡ
֮꣬ǱѰһνĶԹܹġڣԪӷ֪һֱŬģҪġ
ʲôԼԪӷһ䡣
μϱ˴΢΢ҡҡͷ϶Ԫǰ̾ԪӣȻμҶԲ㣬ˮȺף㡭
̯ӣԪӲмһЦʵǸΥѵɱң
϶ԪǶԪӵõܣԪӵĻԪɿ˿ˣ¾ĵζԹɣϾǶμҵˡ
ǶμҵˡԪӷ·ⱲЦЦЦͬʱĵĿЩԼŲʵĶμҳǣ̵˵ǶμҵˣǲЩˣô꣬ûйĹҡ
һ䰵ų֮ķʣöμڳϲɵͷɫȻ䣬һҡͷ̾Ϣ
ѼỨĶԪӣĪȻϧΪ֮ǰһʣȴһؼ˲ܻؼңǱڵ˺ԶϵҪĶడ
Ը̾䣬ĪȻסǰοĳ嶯ѶԪӵû²ԼͦԪӵʱ򡣸˶ԪһĵĪȻְĿת⡣
ʱҲμǿ߽Ȼ෴ʱѾѶԪɴеôҲû뵽Լͷͷô׵ȥԼûѶ󾢣ǿսʤ˶μҡ
ʤ֮ȻûбҪʹɱ֣μǿһ򾡣ֻõԴɳҵ°һ£Խż֮Լ֮սһշ
ڶμɨһⲢûǣתͷ⿴ԼĴƽ磬ѽԴɳҰɣڵѰԼʯ
Цţֻû뵽ǣƽûаѽԴɳֻϷʵЦ⣬ֱԼ
ɫ΢䣬ɳΪļ죬ƽƽԼôԸֻҪԼһ£ƽҲùԹԵôֳ֮£ƽȴǶԼɵЦѡ
΢㶵鸡ϣﶸȻɻͷŭֱƽ䣺ϣĻѵû
ٽС硱ĳƴϣҲɵƽʱı仯
ǿԣ±оһ쳣Ϣ֮δӶԪľлع˷б仯Ԫʲô૵Ҳƽ
ĪȻվڲԶʼû뿪ƽҫ⣬һֱûг֣˻ʱ֮⣬һ۵ԭԭоƽƽĸоĲͬ
˹ţƽڿڻص⣬ʼѵ˽ԽʼѪٵΪһ㵱𣿡
ƽʲô˼
ҵ˼㲻ƽһ䣬Ȼ⣬ΪҲ֪̫˽ˣΪԼŮҸϧϽ񵤣Եҩ֮ýҵˣôҩʧ֮£˽Ծ˽ѾͷʼѪΪԼܹշһ˽̽Դɳ㡭䵱𣿡
䣡
һǿߣȥĪȻ֮⣬ɫ
ĪȻΪγ缲ʵǽʼѪٵΪܼ峤ϵĳһֱԼ˽Դɳź֮취⣬û뵽ƽԴָƣǿߵ˵ǽԨ
㡭ߺ޼䣬ָƽ˵
ƽЦһһӣҵƽҴϵΥʼѵ´֮λԼ֮սܼҹ洦


1042 צ
֮Уɴƽһϯüѹ־ζӵÿһ˵ʹǿëȻ
Լ֮սĹؼʱ̣ҴͻȻѣֱָƹõ⣬ֳʵš
ոΪԼгֳ¶̧ͷĶμǿǣڷžҲʲôٶԪͶԪӶֻǸ˶Թûλ֮ľ档֮£ҪԵ̯ӿҪʰĶˡ
֮ǰ֪£ƽͻȻԴϵҪҵĵλһ㶣漴
ϣ⡭
ûڣƽ͵һۣŭôǾΪܵһ֮𣿡
ȻǰƽĻʵĻȷ䣬֤ȫޣһڹż֮Уô˵Ҳûʱڲ¡
λ뵽һۣϵϣǲȽ½صⶥֹʼѪ°ɡ
ҳ󲻿λ֪æȰ
ߡƽԣһȲĵ˶һ۵ûȥ˵ӽҾ֮⡭
ɨʱƽȻһĨɱ͵ش

ǿɫ䡣
Уɱƽ̬ȺֶԶ׼ҪȨ
ƽ˶ԴԼһʱ·ʲôŭЦ磬ôĴϣѾԼ֮λˣֻΪܲǣʲôʸȺȡ
ƽôһ˵Ҷλͬʱһ濿һ˼ԣƽ˵ʵǱʶУ⻹ǵļ

ƽЦɱʢȻˣҲûйгˣһ仰ңΪĻɱ⡣
߷ɣƽ¶䱾ĿЦţҫĿֱӶҵһǿߡ
ԣЦŶԷֻ߽ƽҫ⣬ⶸкЦ
ƽ治ףʲôӵĵΪֻƾǶˣͿⶥǿ𣿡
ƽЦһɨɱڵǿǣޱȣƺǰ˸֮ġ
ҵȻУ˿ԡ
ĪȻţĿȻһ䣬˲ն˽
ƽһ仰˵ںĪȻ͵ķ֮УһΪ޵ǿϢͻȻֱָ֣Ե⡣
鼱֮£ĪȻ´󺧣Сġ
ĪȻгʱһֱ⣬Ȼı⼫ΪϸСңԶеǶһһһƲۣȴһڳ˶Ψ֮̾ɱ
ۡ
֪ƣɿ˳Ʒ磬ָ΢צƣһӱļͷƤĳһ顣
⻹ĪȻæ֮ѲãȻĻĻƽʱͻȻŲԼ塣
ˣԼٶųĵ⻹ⱻǹצץͷѪģΪľˡ
͵ϮŭЪæԭλãձܿˣһԣλȴˡ
ǹצûֹͣ˼һ˦ָϵƤ⣬ٶץλϡ
ۡ
Ƥⱻ˺ѵ￪ǿ߽ǾԶλϡ
ȵٶȻȥʱ𾪲ѵĳǰ
ӵŸ߽֮λϣһѪסĸӴܵԶһȴǱһֻӺڰ֮ĹצĿͷ
ǹצ·żΪ˵Ƶģʹϸûа취ӹצѳֻƾҵţʹš
ԶǿֻܿǺڰ֮УһӰ֡
󵨡ϡ
æ֮Уһߣﻹ˵ǺڰеӰ˭˭˲ҶλϺһ֮ҲҪ
һŭȣʧȥǣҲ룬ܹ˲Լ˵ˣͨ
Ҫ
´ʱĪȻֹȻʱѾˣҵǿѾ˳ȥĪȻֻܽԼ˻
ҪȥΣա
ͷĿĪȻСһĨ֮ɫ֪˭
֪ĪȻ϶Ļشţȴû뿪ǺӰ֣Ҫ
һĪȻԭأûʧ֮С
ʱǿѾǹצߣֺھתƳ棬صĳǹצȥ
ʱ򣬹צȻն£ûʵԵĽӴǹצһӰӣޡ

磬֮
еǿ£ݵʧĻ
צٴγ֣ȴǱ绹Ҫ죬ǿнҲ޷צй켣ģӰǼֵǿߵĺ
ոջļǿߣգۼǱʩ˶һ㣬˵
֮УһƬžûܴпʲô£ֻƾо⼸ǿߵ֮ڽʧš
ϣ˾䣬֮ǰĿɱǿߣͻȻ֮ӿгŵ׹ȥ

طƵ˰ĿתʱȴȻķ֣⼸ǿ߲֪ʱѾ촦Ĳˡ
־塣ڶڳˣǸѾʧĪȻ֮⣬˵϶¶һĨ̬֮
ԼǿƬ̼ԼԷӰӶûпӵ𾪲ѡ
˭ֳͷβʲôӢۡ
ŭĿӰ
ʱԶŸĶϺȻоԼһ˵ĺϮɵĴ

ôѾˡױɡ
ϵĺȥʱںڰ֮еӰڷһƶЦ
צٶȳ֣ɭĺ⻮˶ϵĺ
ڶϵУǺ˵ȻȴûĶܣ·Լצһ㣬ֻĿǺ⻮Լĺ
ϡ

ʵź˵ĿжʱҪֽȣΪʱ
·֪Լɣı۾
ؼʱ̣һͻأ𣬶һӰɿӹͬΪצݺݵǹצץȥ
ҳ
̡
ɫĻӶȼĻʱΧĺڰɢ¶һޱȾ㵵ס
ǹצˡ
ܵ˿צû뵽˻ʱַѣ΢΢һͼ䣬͵ջ˹ȥţצ˵Ŀչ¶ǰ
Σ㣿


1043 Σӥ
ޱʶִףǿ߽һŭ
צ˲ǱˣõĳϣΡ
γţһ뵽ոаЦ˺ѽЦƽºͶֵŵϵһ
ô㣿ŭĺʵ
βûлشֻƽù˵Ц˿⣬Ǳ̻֮ƽҹȻûв´֮УΨһһܹҼɵˡ
˼һ仰̻ʱϨ֮УһӰգǸղʧĪȻ
ĪȻѾΪ˰˼ʥЩȡ˴ʵԻָ֮£ĪȻʤǰ
ոͷצϢЩϤԼĻţϣצɱԼһҵ֮󣬲ûдʹֹͣĹצ˶ϡ
յأĪȻצΪΪ鼱֮£ĪȻֹֻܳڹצˣĪȻıµпΡ
㡣ĪȻΪį·Ӧ¡
ô֪ң΢оȣʵ
µġ
µģһ㶣ЦĻشҺ⣬㲻Ϊ˵Ҿ˰ɡ
ĪȻƮ˶ϵߣŶϣһ˻صǰγɶ֮ƣ峺˼
ԣǰ߶ĪȻݹȥһм񣬽ŭγΣ㵽ʲô
ʲôιЦ˿ͬһƽô궼һ˰ѳֻ֣ǿܣһѪѡ
Ѫƽҫⲽߵߣʱ˹ԭͼı
ƽҵġ
ұ㣿ŭЦʲô±㣬ԴٵǼ֮λҲûҵɵܹܵ
Ϊҵļ֮λƽ
˵һǸ׿ĲԷļ̳Ȩ
ƽûб⣬̧̧߰ͷϺͿˣȻûа취˳֮λֻԼ취
ߡİ취ǰԼ
ʱѾƽհȻŭ⻹Լ侲ƽû˻Լ˽Լһ߰Ŀˣôһ۵ĵʦΡǡ
βͨˡ
𣿡̯̯˫֣ϲ״ҿӵϵĵλʲôס
޼ɵģ͵֮ǰʬ˵Ļŭ䣬κǸ˹ˣ
˵Լ֮սǰɡβûзϡ
ԣŭɫƽĿΣ֮ǰʧȥ˶ԪӵĶμҳҲǰìͷͬʱָΡ
ɱ˹ɫɫࡣ
κٺһЦǸСе鷳Ҳûа취ϢĽΪ˱ǻᷢңֻСˡ
硣׿ڳҲ̲סĳ
ֹ
˵˴ĪȻͻȻ΢΢һЦӹɱϡ
ʲôɱġپ
ĪȻ˿ڹ⣬ͷ֮⣬ʵ಻ʲôңϳֵӦòֹһɡ
ûҡĪȻҫ⳯ǰ̤һ
ΪʲôҪɱĪȻһ䣬ɱ֡
ڣĪȻŷԼеʱܿЦⶥʱһֱȥܸоԷʲô࣬ԼҲп۵ʱ׹ֻǸ߰һЩԴһЩĿһЩǰλòȣʵǺ̫ˡ
αƵ֮£һյĪȻεۡ
ϿֵҲɡĪȻʵ
ҡͷ̾˿Ц䣬ΪĪȻ֣ΪԶ֪Ǹңû뵽㻹֪ˣܸܲңôҵġ
ĪȻܼ򵥣Ϊһӣֻңȴ⡣
ŶԣȻҵ¶һ㣬ĺϸ
˴˱˴ˣ¿ľӪҲǲôĪȻԵ
һһ˵ţߵ̲סȵΣ㵽ʲôĿģ
ĿģιһЦҵĿĺܼ򵥡
˵ţָָƽⶥļȻԴ½Ӵ֮ӴհͿˡ
ˣ
֣ڳ͵һ⣬޷ţû뵽ôľͰ˽뵽ڲʮ֮Ϊ˲֣ҳΪ˵ĸӹô˵
ţ˿μҵλǿߣĿڶԪʱοڵҴԼ֮սǵֱӱˮͬʱЧңҲˡ
Ԫӣ֣㲻һֱΪμҵļھһᣬңЧˣԻ֮λգ۾ŶԪȥ֦
ǣ淶Χ㣬Ԫ֮λҲֱȾָˮˡ
һԣμǿ߶ʱɫ䣬һĿ˶Ԫӡ
Ԫݵվ֮УгǹսˮסԺ
վǰԪӾԼ·վһΡĴɽ֮£ǳصѹѴùȻεʵҪԶ֮ϡԪΪ֮
˫鹲ĶԪӣȻֻн֮ɿ˫ͬʱӳʵֱ׷ͶԪĻҲһ֮شԪ
ֿȸ߽ΪǰȴȻ˲һεʵֵÿˡ
ڳˣֻжԪӷ˴˵㣬οǰߵʱ򣬼е˶оһ羪κ˰ϯ˹ѹ˲סĺš
ɴˣ֪վԼǰξǷ֮һֱԴ½ָƵȴɻ
˵ΪʵأʵӦǿɾҲûаǷԣ֪ʵؾܸԼѹ
뵽̤һż䣬κ¼Ȼ˵ˣˡĳ׾֪Ӧûи
ЦЦԼһĨһſε׺Ȼǰ
ԼɥĪȻս˫ȭ
ԼµûЩʱָоڳɽһվ
ԭĪȻǰβǱˣǸӥ


1044 Խ۷ǿ
ӥȻ֣ĪȻףǸǴüĿγѾˡ⸱ѾӥΪС
ʱ˵أû˻ĪȻ˽ӥӥڳɽһսʱõıȥǿߵĻɱٰԾ壬Ϊֻ֡˵ԼûȫԷʵ
ĪȻûж֪ӥûзԼݣĻոûгֵʱ򣬿µһܵشӦԼŶԡ
뵽ĪȻСĽĽ䱸ȻԷûзԼãֻǱпڹؼʱ̸ʹĴ
Ⱥ֮УǿߣصͻȻֶİףԷȻεԼ߲ƣؼǣڳ˳ĪȻ֮⣬û˷ǿϢ֡
ˣڳǿû˸СӥϾոտĳ֣Ȼ˵˴˵ʵ߾֮ϡ
أĶ¶˱Ŀӥսֲѡ
֪ΪΣӥԼ¶ʱȻоռ䵱УĪѹӺˡǿԼҲ¶
㵽˭ͷ¶βģΪ
󵨡ӥδڣҫȴվ˳ʮһӥȮģʥ𻹲¹򡣡
ʥ𣿡ԣ΢΢һͣҫƽ˹Ͷˣ
ƽԵ˵ûշУǺźҲǶ֣ͳ½ȻܣҪִԲˣʥʵ޷ġǹԹԵͶΪϲߡ
ޡţһаڵ𣬸ոջΪӥͷųѹ΢в˫֣ҲΪŭԵʣȶ
û뵽ȻͶˣߡ
⡣ԼĶһٶĺȳ⣬ƽҲѹסָǰ߷죬ҲʲôöʼѪѵ֮ȻΪԼŮѵҲˣʲôʸ˵ҡ
Ҳùˡͷһ˿ηƽö˵ˣӽҲҵˡ
ϡ𣿡ƽɭһЦȻˣ˭Ҳȥ
ʱӥЦŶҾ˵ٿǿǣĳǹģҲϧţͶμλܹĹ齵ˣӥԱ֤ˮ岻Ȼһа취ܹ޷֮ࡣǾΡ
˻
ӥĻڳǿΪ֮һ㶣һ
Ѫ缲ʼҲ޷缲һֱΪԼ֮ÿ궼һɶѪ缲ҴûзһֱѰҰ취һ⡣ȻζʮʼնԴºͷԣӥνˡ
һʱ䣬˶죬Ҳ
һƬţӥĻ˶˺ϼƣԼҪҪ˳ˡ
ʱһֱûпڵĶԪȴǹЦ
Цޱſζƽү￴΢΢ü
Цʲôҫȵ
ԪӲûҫ⣬ǰ߸ûʸô˵
Ц˼ԪӿӥλʥˣǺǣѶĳƺΪμƺ̫԰
ӥһЦ˵ǣǣֻҪϹ˳ңõʲôҶɡμҼ֮λ
ԪЦһĳױμȻܺ壬ɶĳ֪Լĸȴ޷ıʵһ˿԰Լĸˣ˻кȲ˵ĳΣǶĳԼҲԼһء
˼ǲӦˣӥµĿ˿ԪӣȻƽȴ˵ĺԼ˳
ԪӰѳǹһڣһھȫͳȵˡѴ
ŶԪӰȻһȣʣļμҳͬʱվߣһ͸¶սľ⣬עӥү
һĻԪ΢΢ж׼ĿɨˣԪ𺳲ѡ
ϾӥչֳʵѾǸԶǵĴڣؼʱ̻ԼΪأҲԶμˡ
Ҳһˣӥ˵
ҡ
ͬʱҲվ˳ǿ˶Ԫӵߣһӥ
áһӥҲ֪Ҳûпǻת⣬˵ȻˣҲûʲôˡ
Բѡӥʵţôǿڲ࣬Ҳ̫ھǰߣֻһˣ˭ʤ˭֮硣
ߡƾǡӥһЦĪȻ̹֮Ȼų
վĪȻε֣ոյõĽԴɳСԼȥԼ֮ʯӦûܰȫ
ĪȻľٶ΢΢һ㶣漴ͷԼһ֮£ϷȻǽԴɳɻ䡣
Ҫ˵ĪȻ麣𣺡Ҫ˵˵ȥҡ
䣬ڵ˵ͷ
ʱҽʮǿѾ״̬˼£֮ǰƴɱһ󣬸ԶģۿսҪ٣æ֮ǰΪԼ׼Ľ鵤˿С
սⰻȻǣԼ档
һ֮ҵӣӥЦЦ쳹䣬ȻʹնΪ֮
Լʬɽ֮һǾı飬һ߰Ũڵи֡
ʹİƾǧ֮Ķ˵Լֻ֮ࡣϰϰĹֵ֮ȾһĿ־֮ơ
һ̣˵꿪ʼܿƵڴʱȴǲǿߵʶʹͷ˳ÿһ˵ľ
ǱڵΣڱΪ֮һ˵֮ǰӥ͵Ϯ֣˲նɱ߽ϣ˵ʵΪĻ£ڿЦеľޱ䣬ȴԳ֮Ϊˡ
ʲôЩԼֻ֮࣬޾Ŀ޺ţʵǰǸ߽Ƶʲô
ǰ˵ʱһĨȥӰǿ޺еӥĿЦ֮£ĳǰ߾ȥ
ӥۡڡǣϵë׶ʱʳЩĻһ뵽Լ塣
ơ
ѹԵ羪κ˰ϯ𣬷ɿ޾ա
겻ƻعӥڵʱһĿи˳


1045 棬
ҵĳƮɶѪ˫Ѫȵĺ⡣
꣬ӥʱһƵģԭеĿģʧǰķһֻԵħ
˿ʬɽ𺣣ӥǺܲƵģҡҡͷ̾ع򲻿ɸı䣬Ȼ羵ɻǲܻظԭʵԸǣѾ㹻ˡ
ĻӥĿеʱڳǿΪ֮һ㶡ޱ߼ʵ̸Ƕ˴ĵһĨԿܵĿ־塣
սδ֮һ־ʵΪΪ˱Լ˱ӥ壬ٲȥԪӶһۣٽǰɱȥ
ɱ
ĺɱ֮µʮǿ߽Ϊİ𣬻Ȼȴ֮ǰĿ־壬ӿͬʱҼӳ
䡭
սһ
Ϊ߽֮еǿߣȻܹоӥɢǱѰƣڿռ֮еϢǰδǿ˵˵ʱԸҲСǰӥԣһֱ˾Ųʵ
ӰӶâƵĹȺзںâҴѧһսǴ˵似ơ
мĿһۣӥӰһ飬ͻأʧڿռ֮С
״󺧣˲ӿСΧһпֵܳ
Ļɫ·Թ죬âֱָ֮ӥٴγֵʱȻǽâ籩е롣
ӥɫݵ˿ûбĽŵָצɫ·ˮƵ·ڽâ֮ɣ̼䣬ŲһʽƱ㱻ӥ֮ɵĻ⿪
״һʶģڿ˸һٰʮȵĴת䣬ֱӥΣ˲ıеĹ켣
ΪԼһʮǿҲнôˣӥҲ޷ʤ룬ܹһ˫ɵ㻯ԼİƣɼӥʵԼǰ㣬Ѿ˴½ߵĶ塣
ʲô
䣬սⱩǣһȺ֮ҵǿȻӽǶӥʵΪ𾪣⻹û
һ˲Уʮ˾Ͳһˡ
º֣֪ǺˡһͷԼھһߺʵ
ӥһЦ͵սһֻյţƤˮûгãݵ˲䣬ֻӥ͵һٶȱΪʳС
꣬ӥ죬һδģ֪㻹ûʸ񣬹˳ңҾ͸㡣
˵ţӥһӣǰɫƣȥ
ߣ롣ͬĲмһսʶ󿪣֣Ʋ˷ӭȥ
ͬʱԪɱǰȻĿǰֻн֮ɺôҲ˫鹲壬֮£˿ѷɫ֮⡣ɫǹһѤǹŭűǴ˹ȥ
һԵĪȻﲻɰͷĵֲǰԪӶԱһ׼ȡϴصĳˮ飬ΪͻƳ֮ıǷ֬ǣȻǿʵȹ̣ḡɳ֮ҵĶԪȻſ˷İ취
ڿԪӵĹ˿⣬ĪȻûԼһǿܹӥڴ˴Ͼһǰɽϵһսۼ֤֮ԪİԵ֮ǸΥ˴½Ǳ
뵽һ֮ҵǿӥսһûжֵıֻĪȻԼˡ
䣬ĪȻƽҫүԼˣĪȻüͷһ壬Ŀ˵ȥԼʯԽԽãǡ
ôУĪȻҪһ֮ƽҫˣɫ󺧣ͬУһ𡣡
СĪȻǶǸ߽ǿߣһ֮κһ֣㶼Ƕ֣ҵģȥԼʯ
ԣԾɹִҲ˵ˣǶǸ߽ǿߣһôĹҪ
ִⲻϣĪȻߺ޼һѽ˹ҵĻȥֻӰҡ
ǡ
ûʲôǵġĪȻһڣѹûʱˣսһ˽ӥǿߣҲĶ֣Ψһİ취ҾɱƽǣڳȥĻǶ
˵һ룬ĪȻȻȥԼʯ׷ӥĿǻҲǱԴ飬õ֮ҽʧ½ϡõңǵҸ˵𣿡
ĪȻ˵ţǺȻһĨ̵ĻȣЦҫҳ֣һĺܲҡ
ĪȻ˵ǣڲʵĵ˵ͷҧ䣬ĿĪȻһۣз˾ӨỨ
áһҧ뿪űҪһھһӡ
İɡͬĪȻһĵ
ٴβ˿ĪȻۣеĺڰŤͷû˺ڰ֮С
ž
Ĵڴ˿ҫŰƣҡͷԵĴ˹ЦһӢϧ˰Լס˼Ӣ۾峤ϣҫ
ԣĪȻ뿪ķת¹˵ŵЦݣǫѷֿˣôСҲδޣأ
塭
ԭҫⱲ͵ŮˣĳЩʱһֱΪûʵλ֮ŮȻĪȻĳȴλΪӰǸոռǲģжʺ޲ѡ
㳰Цһҫ⣬ƺΪδޣɫʱ
¼䣬ֻҲϽҲֻҲܳΪķ㣬ɣҪƤң¼пĿĥǧ
ߺ޼䣬ҫŭѾ˼£ʧȥǡ
ƽȴǲͬһֱڱԵԼȣʧУƽ֮һ㶣ĪȻ̼ҫ⣬¸ǻĪȻġ
ҫ⡭һƽĿֱĪȻ壬ǸѾͷȥˣ
ĪȻ֪Լļƭҫİ׳ջУƽȻܡ
ûлţĪȻ΢΢һЦΪʲôҪ㣿
ҫ״ŭЪȵүү˵ʲôץȻˡ
ĪȻżȲмĿɨˣ΢΢һͦߵƾǣġ
ԲѡҫѾŭ˼㣬ĪȻԼҲı˳ȥ
ʱĪȻ˫͵һĵĵâƽ
ãҫ


1046 ˲ɱƹ
޵Ŀռ֮УĹִУĿĺȿֺ籡𣬾˵ɱϯޱ߼ʵա
ӥ֮ǿߵ֮ս죬һ࣬ĪȻƽҫүսҲʽĻ
ĪȻ̼ҫʧȥǣȳԼɱһ̣зĺĵĵâƽ
ãҫ
ǹĵâƽȻǺ£ɵâɢȻĺȴǿ¶ѡ
æ䣬ƽĴ˳ȥ׼нԼѪΨһ̳ȻĳֵʱѾˣҫٶ˵ȲԼүүɱϾҲһոսΪ߽ǿߣչֵͬʱѾĪȻߡ
ҫûǹĿУֻԼһ˫ǯĴֽĪȻ˺飬һͷԹޡ
âſƣҫΪָĪȻĺץ
ĪȻûжϵЦݸûаֵļƺһӲڸһֻквϡ
צѾǰĪȻڲٵЦ΢΢ս͵ųһ˵ĺ⣬ĪȻĿе
ϡ
˵䣬׼ǰĪȻ˺ƬҫȻоԼϸһһĺ˲㽫ԼھɲǼ䣬ϣܽٶȼҫ壬һ̣ҫ͵ͣš

һ˻ҫĿ쳹ҫ˫Сεžʹ֮ϯȫûа취ǰһ
ҫ⡭
ƽһߺ޵ŭߵս˲Զ֮ӥս
ʶ˴ӥ߷˿𾪶ɻǰһĻ
ҫ⡭
ƽ۶һѽ˳֮Ƶҫ⣬ߺ޵Ŀмŵ֮飬Ľ
ҫ⡭ҫ⡭
ҫû˿ֻһζ˻𣬷·ܼʹƵġ
ƽҲҫôȥڳһֻһƣĺ֮ϡдۻھɿ͸ҫϸ룬֮̽
һ̽鲻Ҫҫϸе龰ƽʱһ
ʲô
ϸ룬һ۵ȼնİ֮£ҫھѾʼ˽ɫҺ壬ʧšǿҫµĸҫһʵĸԴʱƽҪֹӣѾˡ
ֻĿҫھɽˮѪʣûƵ£˳ϵëһʧȥ
ûãҫھĽˮȫȻʧ㣬ϸտյһɴˣƽ׼ԼѪ̳ȥһķˡ
ŭţƽȫʩΪԼۻҫϸϼӱȫֹļȼաƽ֪ԼôĻٹһҫʧȥı㲻ԼһΪʱ򣬿¾Ҳѱסˡ
ϸڽϨΣʱҫѾûˣڸոƽΪĹУǱ鲼ľʹŪʹ˹ȥ
ͳһöĵ裬ҫĿУ˸طźãƽٴվ
ֱĪȻƽֱǿϤصѪ̳˰ô򵥵ıĪȻˣԼԷγֵĶûп壬ƽܡ
塭벻˵ĺݶȻһ˹һΪƽƲ
ţƽŭ޾д￪ʱһֱע˵֮ǿ߽ǺȻɫ䡣
ҫʵڳû˲ǿǻʵĸ߽ǿߣ½۷֣Ŷһ򣬾ͱĪȻȥһΪңؼǣǸƽһûпĪȻôֵġ

Ǹûг֡
ĪȻЦ˲ȥһǿĸ߽ʵܹһ֮ʮǿߵӥҲȲϰɡ
̾š־塢ָ˲˵ӿ
ӥҲ֣ͣǱʱ䲢ɶ˽ģڴ֮ǰӥһֱѡ塱￴ĺء
ӥʵﵽµĳ̶ȡȻ£ĪȻΪǿҲ
СӾ˭ôģӥʣգ֮佫ҫֲĸ߽ǿ߻УҪĪȻϢֵľٶûУԼ
Ȼӥû̽ҫϸԼ֪ĪȻڱ׵ʱ񷾢İַҫڵµһƾ֮Ҫǵ֪ӥҲôˡ
޾գһĳš˵Ŀ翴ƵֱĪȻĪȻȴһֱһĨ޹ʹЦĶƽ
ҲԼһѪ̳ˣƽѾĪȻԼС΢м䣬ƽ̧𣬽ɫĳתŷͬһŨҵĹ⻪
ڲԶ״͵ϲ飬ɫؼ䣬ɳѵ壬Сģǰ
ĪȻЦһͷ벻ϵİҲ۷֮ش˼ʷʫɡҲãһľ
˵ţĪȻҲδüͬʱһε֮ϯ
ʱԪڤѪٶ麣зɳʱԪڤѪͬʱٴΪ֮һ
ż֮УԪڤѪ͹ֶβڳǿߵ̾ʱԪڤѪǴ۵ĺ֡񣬼ȡ˴֮꣬ԪڤѪȻһʥ
֮ͨɫĺϸܵСɢӥһ֮⵽ĪȻ£ΪԪڤѪֻҪͻὫԼʥһء
˳ǧ꣬ѾԪڤѪִﵽһֲֿĵز
â΢񵴻¡
ԪڤѪָ˴ĸܡ
ӥפ㣬ûʱ֮ҵǿʹɱ֣ԭڣԪڤѪֵʱһڴ½޷̰֮ģɡ
Ԫǿʥ䣬ҵʦΪϵı
ĬĬ䣬û֪ǿѾԪڤѪֵ⡣
ĪȻȻҲ֪˶ӥЩ֮⣬еעȫƽϡ
߽ҫⲻĸ߽ƽǵ֮۷ǿߡ
ϣ֣ѵ᲻ɣ



1047 
졣
ҰΪĽƽŭ֣ҪĪȻǧ֮ʱϼƽеٿȻ
âĽӰԾƽһ֡ΣӲӵĽּ޿ƥ֮ƣȻĴչţһɽɵĳݺݵĳĪȻ
ĪȻ״Ųæָӡ󲻶ϣидʣһᶯԪڤѪַһĴХĪȻ˳ȥ
ԪڤѪĪȻϵν񶯶ɿǽɨһĪȻָԪڤѪչ˿ڰĹơ
ֱδߵԪڤѪ֣ͨ巺ںں⣬ХתͬʱԼĿ޺ŴһĹܣܹƽСС鷳
Ѫֵٶȼ죬˲㽫ǧ䱾ҲǿǿͬͨĵʥԪڤѪַ·Լص˼룬ܹգۼףĪȻٵֵƽĴ󲿷ЧĹƣЩ޹ؽҪ޷˺ĪȻĽһű˹ȥ
ʱӥѾٴκ֮ҵǿսһȻܵʮǿߵΧӥʵмһˣעһֱԪڤѪϡԪڤѪֳ͵ӥǻϲѣ¾һҪõ˼
ƽӥôǿĸ֪ԪڤѪ֣ǺȻɫ
ֱǾŲ֮似Ѵﴫ˵֪ƽô˼սֶܣɽֻһ棬㱻ĪȻȥܲľ
ĪȻ֮һУƽԽԽԾĪȻﵽⲽأѾǰ޹ˣôಫų޷СӵǸ޵׶ôҲװ
뵽ƽ͵һݣӿһ̣ƽ似ʩչ˳Ϊ
Ҫʹȫ𣿡ƽƵı仯ĪȻ΢һǬ֮ŵʩչ
޾ĺڰҫ۵Ľâɢ¶˿һһӰѾĳؼףƽ޴İɱУ˷ӶĪȻǰչⲫ
ĪȻ״ϲҪľЧӥûʶԼݣҪĳƽİǿǱȻ֮¡ûеͷĪȻô
Žâ貵ƿնĪȻһЦһĶ㿪ޱȡ
Ц䣬ĪȻ̼ƽǡ
Сӣڳԣƽŭֱָǰĳ͵һƾջ˹ȥĿĪȻ
Ļ㡣ĪȻ죬΢΢һЦûж㿪һâʱĵĪȻǰ

ĴڶƽĽҪ˸ոշӹԪڤѪ֮ϡ
໡
һ𣬷ǹǺһε˿ߴƽĶУĺ֮ʣʱϮƽ麣ֱȥ
һε깥ƽʤʶ΢͵һɲǣһǰδеĳ֮еʱϯȫ
̵ĻĪȻұı죬̣ľ֮ɢŰȻľ֮ͨΪ˱ĪȻǿֶ֮£˿֮
ĳȣƽ¯˳ƽŷ֣־ԼݵҳרõĽѾСȵλȼ
۵ı̻ڶƽʶһŵųԪڤѪķ֮ĪȻһξ롣
棬ѾյĿȫǣƬ̼£žĿƽҲûϵ
СӣҪ
϶㻹𣿡ĪȻЦһԼļ˱ˣѾû棬ھһϹһվǰҡβĿ档
ңƽŭڣŴͷһֱ쵽Ӹ
ĪȻָһӡȻԪڤѪָǸоԼ˵İȸԾĻ
һ䣬ĪȻֱƽɱ㶼ңο
úáƽŭ£ЦϷָ
ϻ࣬ѾȲˡ

ĪȻһ١ٶӣƽѾĥƽռ䣬һĪȻδƴƽɢ˳ʱһ콣Ӱģʵ
ƣڶԸӥоƽƵı仯Ȼɫ
ŵĿλ֮籡ͬʱ⾪
ĸ֣˲һԪμҼҲΪ֮Ŀ
Ұʮ㹦£ܹ˰һ˵УڣҲ֮ҵλ˰ˮǹֹֹͬľ䷴˵似۷壬ݻһֳԽʷʫ似
һŰռ֮ǣ
֮֮۷壬âһ޶ȴԶʮϰĽâɱµƣ˼һݾ¡
Ȼ˼
µѾ޷û뵽ֻ򵽵Ľ֮ռһȻƽϣλΪһǿߵļе޵
û뵽ɣҵĺöܣĴѾ˽ռȻֻǳ߳Σδ裬Ѿ㹻ˣ壬ҿܹһС
Ц￪ʹնΪ֮·Ǿž콣ƣĹ֮У꺷Ȼ룬𣬴ëȻİţĴӴ
ĿĪȻʱƽ˫۳Ѫ͸ֵ֧ƣף˵вܽĪȻڽ£ôƽûпĪȻһսˡ
Ȼƽ֪ӥڴˣʲôΣգҪõ˼֮ǰĪȻΪѾƵλҪɱĪȻſԽ֮ޣԣƽʮ֮ĽҲδʹֱӰϵĽ˳
һʱ䣬֮ھſռеŰķӿһһĴϮεڳǿߣ˺֮С
䣬ûз֣ʱĪȻأеȴǴδйļ
ĪȻһЦĵԺϾǷܹ棿
뵽ĪȻҲˡϾҪĿˣ¶֮ǰĪȻǰǵƽ
ĪȻЦһһȻţ絽˼ӿһʱ֮䣬ĪȻϵƤʼֵĹѵס


1048 ¶
ǰδɫâҲʼѰ䡣
żľƣĪȻ֪ԼһǿĶһԻ񣬵̬ĪȻҲ
ĪȻѹȸУĪȻһ񣬳ȥɽһս⣬ڶΣվءȻĪȻУƽھ˽֮ԪȴԶ߽С
һΪ֮ĪȻ֪ԼƾűԴľ飬ܺĵһСһֱɵӥڵѾ⣬Ҫһײ£ƽȵ
âѾ¶һ䣬¶ģüĴǵϵӡǡ
ʱϵӡѾޱǿıԴʹĪȻûͷţһ˵Ϲ⡣
ۿϤӣƽҲ˵
Щոշ˻׼һ˾һ֮˸¶֮ɫ
ϵӡǣŴӴ½ϴ̽ϢȻ뵽½֮ϣһӵصı־
ĪȻ
Ǹᣬ䡢Ϊ츳ĺ֮㣻
Ǹһ֮ΪڰĴ֮һ׿Խ֮
Ǹʧ˽ʮ꣬һֱֵĳɽȮʹ˻һ
ǸǺʿٴ½ʥ
Ǹ봫˵Ϊľţ
ԭ壬Ļ
ʮꡣ
û˸ȥ־ȻΪ½ôһ˽ܡ
ʮڼ˵ֻµļ䡣
Ȼʮȴһ˳ľ֮Ϊ
Ӽü½Сӣ
˼ʦһ£˸
߽۷ʵȴֻһδٵĺ󱲡
һʲôĹٶȿʵš
ȻѾǱⶥд֮á
ĪȻ
һĻУͺ;Ĺâ˲ת˷ŭû뵽ԼһΣŮ˹ȥĳȻԼΪɵ
ȻⲻţԼѵߵλãԼˡ
ԽԽ봫˵ڡҴʱеĳżȷߺ޵Ŀ⿴ĪȻ
⽣ƫָתĿ֪꣬ĪȻݵĶԪȴüߵҪʲô
ԣĿ˶Ԫӣݺݵصû뵽ȻĪȻǸ֮Ӧȥˡ
Ԫʵ
˵ͷָָӥĪȻһΪ˻ҲΪ˱Դ
ΪϧҵΣʱ̣ìͷָԪʡ
ţȻʲôĿݺݵĵԪӵǲ֪ݡ
Ԫûзϣͷ֪
ҲӦ֪Ŀġ
֪ԪӦ
ৡ
ѳֱָ̧˶Ԫӣŭĺ㻹ڰ
ûԪӴȻ˿ûбŭ壬Ŀת䣬˿ӰصĶϣúһ룬ĪȻһʲôˣôãʲôΣҵ£˶ʮ¡
Ԫôһ˵⵹ǲٱͷ˼
˼ԪԵûǺʹ˵ҲΪضǴ˵˵ǸˣʲôϵϣҪĿŵĳԶһЩ硭
˵˴ԪӶ˵ȥ
һ룬ȴͣڣʶ̧ͷʵʲô
Ԫֱ⣬һһ磬СʼѪ
䡭
Ԫһ俴޹ʹѣȴඥһԺը쿪
ˣԪ΢΢һЦߵߣ֪ҵѪҵ޷˳ĪȻȴΨһܹȥˡȻˣҪĳ˵ȥ𣿡
һʣʱǻеĻȫ
Ԫ˵ĲûдĪȻ԰˼ΪγʼѪ˵ʵǴһ˵ഫӦȥڴ˵еˣɾ֮ãָо˵Ǽˡ֮ȫΪݵԵʣҪǣΪĪȻԼ
ûĪȻԼתһ룬ԼĪȻλöԵҲôġ
Ȼ¶ĪȻԹޣϵܵġؼģҲҪģǶԪһ仰
ѪеΪ֮ĥĺۼٶȿ죬ȴ޷ѪҵְֺޡȻûа취ǣкܶʱǶ㲻Ҫ⸱ɾ޷
ĪȻĵҲ⣬Ҳ֮ôõֻء
˼ǣΥѵĪȻ뵽ʶʵ
ԪɭȻһЦĿתǸѾԼעͶĪȻϵӥ䵭ĪȻ֮ѡһѡ𣿡
ŶǲʵҲ˵ĪȻǻֵ֪ʥǲĳС
˵ţԪӳǹһԣȻʲô૵ֻһˣ
ⲻԪӵ˼ʵʲô
ԪĿתĲ²ɽһսӦʱʢʵº۽棬ܾˣǷǵ﷢һС
Ԫôһ˵ⲻ˸ոΪĪȻ¶ݶֵŭ˼ֵ˼ǡ
Ԫӵһ£ʥ˵죬ʵ˵ºһˣʮҲδػܵ˲ɵʱƱʱ򣬺ǰδеĴô˵
˭£СķԪĿ˸ʱĿӥͬʱתζߣҲĪȻɨš
ԪԽ˵ԽúҴǿ߽ǾֵĿǰߣոӥƴɱ˶ܵԶǵǿʵսֻչһĹ򣬰ԪӺҲ˴ɶԷȴûһˣԼ档ʵʵ޷š˵У½ϲܹսʤǰӥǺҵҲС
ֻԪӵһϯǵĶкȴ紺װըԺ֮С˽ŲŵĿ⿴ǸҴȻӡȴηĪȻϡɴˣһŴͣĿɿڴ
ᡭɡ


1049 
ɽһսĽ½ǿ߶֪ȻеĹ̳ȥһ֮⣬֪ѾΪ½صĴڡ
ĪȻӥͬʱڼ֮س֣ⲻ˵һսĽֲڳɽ˲Ÿոտʼ
ǸʵʵĿܣǿ𺳺Ȼĳ޷Աĸ߶ȡ
Ԫӵд˷εĿ⣬ֱ޾ĪȻȻ벻ǣһ֪
ǿ̵ͷ
һߣĪȻѾǰδеĸ߶ȣ֮ǰѾ֪Ѿﵽ˰˼ʥ֮˴ʵµһֱ֮УʵҲû뵽ԼѾӯֺ˵ĵز
麣֮УԴ֮鲢ûųӦĶĿϹ⣬෴ģѾ絽˺˵ĵزǱԴ֮ɫѾʼתΪɫֻСԴ֮飬֮ĪȻֲͲ֮С
ϸֱԴľѣ·ܵԴٻ֮һͬսȡʱĪȻƣҲƲסˡ
˷УĪȻ쳤ХХֱһȱڣѾﾪ˵ĵز
֮Уʬһֱעⳡսһݵı飬ΪĪȻʵչֿʼεı仯
̾ʬѾǵԼûˣⲻΪĪȻļֱԴɵġơΪ֮Уܵһɲ½Լٶתš
ôܣһֱĹʬߺһվ͵βͦıֱ̬֮ھ֮ʧȫޡ
Ȼãɹʬչֳİȴ֮ҵλҲ޷⡣
˫͸¶һĨεʣʬܣع򲻿ɸı䣬ô֮ƵĴ֮ǰתԪԣܣѵҪˣ
ţʬ̧ͷһּ֮ݿ˿ͷǺĿռ䡣
ţߵ䣬ҧҧˣһΣӦò̫⣬ϷͿ㵽ʲôĵط
һ£ʬߵʧ֮С
ʱӥʬһͬܣĪȻͷųϢѾ뷨һֱԪ֮ı£ϵάԼ˵ʵ˰ٵԪЦ½ܺܺõϽ˽Լ
룬Լֵ½ȴǳĪȻôࡣʵӥʼδ
޷񣬱˵Լܵʲô𷣣£ǷܹȻ뿪½Ҳ˵ϾĪȻѾ߱һϸµʵ
֪䣬ĪȻҲΪ֮ǣԼ׼еıýĳȥƽʱ򣬲ģԴѾʼʵı仯
ŨصסĪȻһ֬ɫճĤճĤƺżΪĹЧһɼκζûãƫƫʬɽ꼫Ϊá
ǿ֮ĪȻĸǰͣûͣĴĪȻϴ˽ȥ

ûеĪȻǿһֲ²֮С
Ȼƺûͣµף
Ԫ
һĻӥڱɫˡ
ܣܡ𾪼䣬ѾΧǷбڳҲ˲ԼҪ˵ǲռ˵£ԪδԪôԪ񣬸⾿ô£
˽𾪵ĪȻı仯ѹֶŵգ෴гӥ
˵ʲôʵ
֪ҲĪȻ˰ɡԪЦţű˷ܡ
ɻͬʱӥ˷ƵҡԴסԣģûԪ񣬸ܲסôѹݱ䡣ԣһȥˣˡ
뵽ӥ͵̧ͷһտľӱ˦˿С
ӷͶԪӵ˵ע⣬СɵľӣȻǲ֪ӥҪʲôɴɱڵ˼ѲĪȻľ⡣
ҪҪˡ
ҲɵӣȻͿӥĪȻľ⡣ĵ˵ͷĪȻΨһʤ㣬ܾôˣҪְһˡ
ôԪʵ
ʱ䡣
á
Ӽ䣬ɱ˴֮Ĭ˵ľһ£ǽԼ಻ȫʱ
ĪȻһС㡣죬ҵġһӥ֮ڡһȹ˲㳯ĪȻȥ˷ٶ±ԵĪȻƽһ
ôͳˣ
ûûͷĸ֪ѾĪȻ֪ӥƱزԴƺûչ꣬޴Ӧԡ
ؼʱ̣һһǹ߻ľ裬ɿĪȻӥ֮䡣
̡
ǹâԵǳʵİԪǹԪӶ˦ӥɱǰͣ£Ȼת
ǹ۶ͬųҫ۵ĽââתһĽγɡ
һǹһӰ֣ʱסӥȥ·ӰֽǶԪӡȫʵӥҲҲС

⡢ԪӲϧһеĵסԼӥŭĴһӰ֡
ߡ͵ϮǰɡԪЦһͷĪȻĪȻֻܰյʱ䣬յ󣬾ҪԼˡ
԰գԪӴһӣЭͬڶμɱӥ
ͬʱҲʾһĨĪȻСӣˣҪұסҺѾͷĻҲŹ㡣
ûĪȻػ㿴⽫һöӲӵĵҩ˿У׷ŶԪһͬɱӥ
ĪȻ֪Լƽ鵤ʱרΪ׼һööҩȫٻָЧΪԼ֮ս׼Ĳʱ֮衣ϣ˵ľ֮ġ
İɡĪȻ˵꣬˵ͷ䣬ʱǸѾĽµƽ
ӥķŭƽɱĪȻ
ĿɨĪȻƽ˵ͷͳŶĪȻ벻ʥҲη㣬ȻǿֻͻΪʷ
𣿡ĪȻмһЦǾҪ˭ĸһЩˡ
˵䣬ƽٲ΢΢һΣʱʧĪȻǰ
Զһ޽ȻĽ֮иǼƽǽ
ɡ


1050 նɱ
Ĳѧ巢ӵ֮ʹĽƣ˽ഫ淽ܹʹ
ҫ˶Ľâ֮ŽâͫзŴĪȻѾĸоĽԼȫȫ޿ɱܡ
дĪȻǵẦ£澳ķǳ˿̼ԷƣĪȻ˷ָӡ֮ʱԪڤѪӭȥ

ӰĹâɫϢڿһ֮£ԪڤѪֺХű񵲿ɶ
ԪڤѪ֣ǡ
Լļһ㽫ĪȻĳʥྷɣƽӵ˷ܲѣȻϲûԼѰ߽ƽ˳ģһ̣ĪȻһǸˡ
𣿡ƽźԣĪȻЦѣ
԰գһڹƽԿЦ䣬Ȼ֪ںʱĪȻȴǶһԪڤѪͬڵĳ
ʥ档
ĪȻڽĪµΨһȡ˳
һϯݺᣬ档
ƽļѾԼ뵽֮УƱ죬ɺ֣ĪȻɻȻ塣
ĪȻɭ䣬ͷޱȣвϷŴĽâĪȻ´һҿļҾԵ
һ
һװը죬޾֮У·һбӶĵȻųڻҵʣ㣬ĪȻ˫ճ֣׼ǷĽƣһ
һĪȻŲԴͬһʱɿĴľ֮Уһ羪κ˰ӿ

䡭
У׼ȷĻǼ۶Ľâһ˵ľ޴ԶΪģ͵𵴿
Ĺܵ˵׷׻Ϊĩҳһռա
Ũ̹Ű
֮Уһ
Ȼ䣬ӰӺ̳֮зڶա
ƽڴڴŴָ޷ŵĿŶĪȻƣ״̬Ȼոһʽ˷ڣ𣬶о쳣ĳ
ƽӾȵǣȻ෴ʱĪȻǵûаݵվƽĶ档һ˫ɭĶǰߡ
ôܣģǴ½ǿ似ûƵˣû˵ʵǰƽǲԸܡ
ĪȻ鵭ȻȻû˸ոаģɢȻʱΨðԵֲݡ
ĿǳΪ֮۷壬ʷʫ似֮ЦЦ
֪ΪΣĪȻЦʱѾеĸܵǹԭԼ಻ʡ
ĪȻ֪ǲ۷塣
Ԫ
ȻԼĻȫûܿȭеԪǱϾѾǴ½ϵˡ
㾿ҪҴʲô
ĪȻǺͶ֪ȻܹطҪؼȻ䡢磬¾ıʽлֵġ
ֻ꣬õĸ⣬Ӧ䣬˲֮ܳΪΪӵеĲԪ
ȻĪȻı⣬Գɽһս֮󣬾ΥǿٶȻع鱾塣ĪȻһµĲ֮ھӥһսҲ˿¡ΪĪȻ¡
ƽֺա
뵽ĪȻ͵һ䣬ֱΪƣƽߡܹʹģûԪʹ
˵ʲôʲôԪ
ƽԾ壬ɸߺ
֪µүȥɡ
ĺƽĽ֡ɫĵâ΢΢ĪȻʧ֮С
˷Ϯƽ뿪սľĵطǣ֮ǰļķ󲿷ֵʱĪȻһ˵Χɱ޷ѡ
ţƽƴһ˿վ˫趯䣬һڿʺѪҺ˳
ƽӲҧʧȴ˿ûз
صɨΧһӰĳ֡
ɱңһɡ
ƽ˫ƾٶƳľھڵϸų۵Ĺ⻪
˾޴춯ƣڶԿӥ⡢Ԫˣǻȥʱ򣬺Ȼ
ĪȻСģҪͬھ
ɣɣѾˡĪȻҾҲҪ»Ȫ
ƽ˫ѪһƬѪһһڵǿ֮ĩ
𣿡
Ȼ䣬һЦüħƽΪ֮һ㶣š
ôܣܣʲôħʲô
֮еھѲûг֣õȲƽʶعϸȻԼϸѾһϸ룬һһƴҧʳԼھƽȥʱ̺꣬޾ھѾŲɵĲӣʣˡ
űһεĸ֣ƽתͷʵĪȻħ㾿ʲô
ĪȻЦţƽСе͵һۣһһɫŷɿĻصڣĪȻ㶼˵ħħʲô
㣿ƽֵĵɴ۾Ѿ˵
ڵ֮ʧƽƽһ仰
Ļ꣬ˣħҪġ
ৡ
һӱƽ׼뿪һ˲䣬ǺѵԪڤѪ֣ţɲǼ䱻麣ԼٶȱԪڤѪ˽ȥ
ˣһ߽ǿߣҴƽڱĪȻԪڤѪ֮£꣬ΪԪڤѪֵ֡
ɱƽĪȻ˿ڸ֮УĪȻͳʥҩ˿С
˫أһᾫҩ鼰ڣĪȻ΢գ漴ٶ
ͬʱһĺһս쳹

ۡ
Ѫ䣬գȾ˲Ѫʣǿܵӥǿһ̵ɶ
ԶļĹȻŻâӶһε֮ǿߵ麣жݳɿû˼Ĺ֮С
⼸ĹǰǿѡĹ
һĻĪȻѾףЩɳѾӥɱǿߵˡ
ĿͶԪ֮⣬ҲûܹվѾӥֻɱ
ŽŲӥ˫۴ĹâֱĪȻӬѾˣڸˡ
ĪȻ˿شͶԪӣ漴΢΢ͷûɽһսǽ֡


1051 ̤Լʯ
ĪȻֻܰôˣͿˡԪǿϴľʹ˿ΪЦ
ͬ˷ܵĿĪȻӵܹˣҲˣǵҺúýѵһˣһȭ
ϡ
ͷ˻ӥһúޱŭ
䣬ӥһָɿһ㡣λǿӥĽµʱѪ磬Ȼ
һĻ麣ӳƮɵһĹ֮ϣû˽ȥ
һԶԪ麣ɳĻȴڿ̻ѰһĹ˽ȥ
ǿԼƤӵȥĪȻ˫۶ʱһĨŨصɱ
ͶԪӶԼĪȻĻмոոΪԼʱ䣬ԼгȥƽĪȻ㽫˾ȳεǣǾӥ̫ˣӥʵҪôԪھ֮ɱ
ɱͶԪӣӥ鳩˲٣֣ЦĶѾˣֵˡ
ӥĪȻߺս˫ȭеɱӿֳ㡣
˵䣬ĪȻҲƲסеĲŭ𣬵кһҪӥȥӥҲǸоĪȻǿѷտɱȣ羵Хɳͬʱս׼
սȽչĹؼʱ̣Ȼ䣬޵ĿռȻʹ˲ͣ֡
Ŀ䣬һĽâԶ𣬽ǻҰĽâɢĹʣټ˾˵ĿǿԶһɢŹ֮ľ޴Ĺ˳
Ĺǰ˫Ŀգһֻ޲ĴĹ֮ϣУһöԲĽɫתɾ֮ϵĳĹš
Žɫת˾֮ȫע뵽Ĺ֮ʱĹȻҫ۵ĹʣĴӿн
ǱĹţһĳʬɽԱߣ˫ٶʱǿĪȻ
ĪȻظĿˣһʣ˫΢죺ҵԼʯˣ֪ôȥ
⡭ĪȻһ붼û룬ʱ˹ȥߣȥ
ûʶΣڵһ㶣󷽲ŷ֣ڳĪȻǸӥ֮⣬˶ʧˡ
ף׺Ͷأ
ĪȻûлشһѵˣȥҴħõ˵
˵ţĪȻһƻŹƽ̸ƳӡķŴ麣֮Уھߡ
ף
ʱѾо̬أĪȻǽĿ⣬ᡣ
ҪˣһΪߡ
ĪȻٴδߴһ顣
Сӣְʱӥ쳹
еĽԴɳӥ鼫ȱ䣬ȻɱѸٵڵ޷󣬽ԴɳڱѾͷʲô취Լ֮ʯģĪȻ㲻ͽ𣿡
ĪȻţЦһǺǣðȻȤĪĳҲΪֽ󣬲ҸطǺú̸̸˵ţĪȻ˵еĺ浶һϷʵģ
ĪȻӥ޵ֱһٶؿ㣬벻ҪȻˣ챾ɢ
ɢģ֪˭ĪȻһߡ
֮ĪȻָ΢ĲٿԪڤѪ֣һֻȴǽź浶۶ȥֱһ
䡭
ʹ쳹ΰıӰſռдϤİڲ̵ŤͷײĹ
ɫ΢ϾҪײԼʯʱ˲両֣ʹʧԼʯ֮УǽɫҲĽʧ
Զӥ羵ΪֵֻĪȻǰԵ׵һȴǹӰʧɲȻŭ
ģĪȻȻǧٻأҲͷ֮ް
УӥѽԴɳ˳ȥŭĹĪȻ
˽֮ռǿߣν½֮۷壬˷սһչ֮Զ
ۻ˲޵Ŀռ䣬ŭ£Ѿȫʵչ˿
ĪȻһμ羵Ҳǵһμ羵ΪֳԪڤѪֺͺ浶ʥĪȻʵԲͬնޱ𾪵ǣ羵ȻӶĵĹƣȴһ˿һ𻵡
羵ʲôʥ
·𿴳ĪȻеľȣӥһ߲ϵļǿԼĹƣһЦߣ˰ɣ羵ɲеԱģҪͳºһ辵֮࣬ó
˵ţӥΪצĳĪȻץ
ƽƽһצĪȻܹȻצӰʱ򣬺Ȼȴʧȥټ
̡
ĪȻ䣬һ֮⣬ɱϮ羵ͻأĳԼǣӥצȻ羵д˳һצԼ
ĪȻܾȣӥӵ𾪡ԭڣԼƴ½һеצ磬ȻûиĪȻˣֲǣæһצֻĪȻĺǳӡۣƤûƿ
Ӳӡӥɷһ̾
ĪȻʱҲ亹ֱĵҪԼ壬¸ոһצץ֮ԼѾˡ
뵽ĪȻ˼Ļױһȥӥ˵׿⡣
ӥǼĪȻĺ浶ڶʥ⣬ɲֵУĻʲô£ԼҲ֪
£˶ǿǿʥսƽ֣νƾУģĪȻռ·硣
ⱾĪȻ֮УϾӥ䣬Ԫ⣬ԶճСܹġĪȻû˿ľ£ӵӥûеĲ֮
ӥҲǼɵڵĪȻüͷ΢䣬ӥǷϵķȡʤĪȻնɱڴ˵ء
ӥ˫۾ȻԼʯϡ
š
ɫٴȴС࣬öԴɳѾʧˡ
ԭˡӥ״΢΢һЦĪȻСӣҸıˡõ˻֮ʰ㣬ڣҰɣ
˵ţӥһŤԼʯ
ĪȻ˹ȥһɷߺ޵׷˹ȥͼӥ
룬ĪȻԶԶĵ͹羵úƵסӥĪȻһ֮ʣǰ߾Ȼ˴ͬʱʧԭأٳֵʱѾԼʯУѪ֮󣬽Լʯ֮С
״ĪȻ͵תͷȥѰһĹʱɿĻԼָ
ȻһöԴɳӳĪȻץ˼ԼʯǰЧ֮ǰӣĸ˹ȥ
еļ¶ֻһ˲֮ʧΣĪȻֳֺ浶Լ֮ʯһߴɵƷǰ
ƷϿŹ֡
ڣ


1052 ڣ
޴¥ΡһȻţ֮䡣
ͬڹżƮĿռ䣬Լ֮ʯı󣬾Ȼһ˾˵¥
ȻĪȻоȵģ¥ĸߴ󣬶¥ب֮ǰӡȥĿĴ֡
ڣ
ڣǷصء
ڣԣӦķصء
Ŀ¥ݵ¥ıһƬһ޼ʵı֡
ͬڹżһŰСĹ֣֮ڣڣĹвθС
ǰģһߵĹɵĴƬĹȺÿĹϺõʯĥɣÿһĹ֮϶ӡŲͬ׺λβ
ɨһ£ĪȻľѣĹѾﵽ˺˵ĵزһͷݡ
ֻǵһݡ
ĪȻڣ˳űȺ룬һʯݣĳϷȥ·˺ܾã֮ǰȺߴĹӳĪȻ
·ıȺӵڶĽݿʼĹҪ˺ö࣬Ȼ߶ȴǲȵһĹҪһһ
פ֮£̤ڶݿʼĪȻȻоһɼΪƴ˷ϯƼΪǿʹѾﵽ˿ʼԪĪȻһҪĤݵ
ߵԶ֪ΣĪȻ߹ȥЩȺж٣û룬Ҫٲ뿪ʯݣ̤ǵڶ㾳صʱһɳصĹ䷴˻
ĹȺƺŵһεϣ赲ĪȻĽ롣
𾪼䣬ĪȻʱͷ̧ϿȥֻߴԼʮ⻹ҪߴĹȻ
֪ΪΣĪȻܸоڤڤ֮ƺֹʹϷȥȻĪȻո̧ʱһӰȴ麣ը졣
ʵδ̤ס
ը麣ص֮ĪȻûɵĸоͷĿţ֪Լô߻صһĹȺģƺֻһգ۵Ĺ⾰Ѿ˻صڣĵһ㡣
ĪȻȻѣ֮뵽ԼĿģΪ˷ֹӥԼһõͱԴ飬˺
뵽ĪȻڵٶӿâ֣̼Ѿﵽ۷塣
вԪĪȻİȫУһ̣ŸнԼȫͷ˳ȥεѰӥ䡣
ƵţɲûĪȻǰռ˴˼伫ĵҲʮ׵ķΧ޷ɢȥ
˾ٴĪȻй
Ҫ֪ĪȻʵԺ֮أԼ֮£ʵСϸСҳǻƿ֮С
ĪȻû뵽Լµǿڣ֮ȴܲĪȻľ
޷ķΧĪȻͲܴƬ㲩ĵ֮ҵӥ䣬սʱԼʵ֪Լĵ䣬ڻվԼ֮УĲʱĪȻվ
ĪȻȵʱ򣬺Ȼһ˷ܵĿЦҲԶԶĴ˹
ڣڣ벻½֮ңνԼʯڣĴšãð
ӥ
ޱȵЦĪȻ˫ʱΪ֮һ䣬кʶս
ЦԼһ뵽Լ֮ʯеӥģɴˣĪȻ˳ķԶԶȥȻԼҲԶӥվ˷ܵĿһһߵĹ
ĪȻ
ͻأ䣬һͳԱĪȻͷһ˭
ĪȻĵ˿û°ɡ
û¡ӦһηĿ˿Զӥƺ¶ԷƵģѹգĪȻǺˣôôǿʵأôˣ
ţкˮۿžҪ
ĪȻԣε̾˿˸еˡ
䡭
جģʵнҲɲ˹ȥ
ҡҡ׹ĪȻһѷסĽڻĿš
ǿı۰Ż˵ˮ˳֬չ¡
ˣҲˣôңΪʲô
˵˼£Ѿ޷ʹİˣסʹ
ͬţĪȻıס֪ǷǿߣϾǸŮˣŮŮһ棬˳ʹĴ˭ܹ̹Ȼܡ
ɱ˸ףҪΪױ𡣡
ʹһѾ΢˫͵һ䣬һŨҵɱ۵׼籡˳漴ĪȻ˫ۣɱӥ
Ҫ嶯ĪȻһѽصԼߣһ˫ֽ磬ӥҸ˵ǿߣ㲻Ķ֡
ôƴһҲҪͬھ
侲һ㡣ѾŭͷĪȻ͵ĴȵһңңһΪ𡣡
ĪȻ
ŮʼŮˣվҪһı۰
ھԶӥ䣬һĪȻϵģȴûǰǷŭɱ
ƮƮǰӥµĿĪȻĪȻӦøл㣬Ϊ㣬Ȼڣĺõط㿴һ£þԪ񣬺ǿҵˣ
֪ʲôԭӥʱıһ̬˷ܣĪȻߺ޵ӥĽԼкһᣬӥҵ»ûнʤɡ
ȵȡӥԣǵûгֹ֣Ҫż˵ꡣ
ʲô˵ġĪȻߵ
ӥ΢΢һЦתɨΧĹȺҴõ֮ͨ·羵ȡϵҽٴ½ĿģڣѾıˡ
ӥ˵ţٴοĪȻȡöҿԸ㣬һԲȥܴ½ϵ£ҲȥʲôˣҵĶԹһʹΡ
ţӥĻĪȻ⣬ĹȺĪȻ㾿Ҫʲô
ӥ˷ܵſ˫ۣı磬ʮϢ˵ûиоÿһĹжϵԪ֮ЩұõĲƷǣ˵񽫣ҲɵĴﵽпܣǿǣɾϵĵ۾֮λѵͲģ
ʲô񽫡ʡ۾ĪȻһŲ֪ûֻ֪ӥɱ˲Լĺѣոջҵǿ¾̹ĵĳ׵Ĩȥ
֪˵ʲôĪȻݵɱٶͷų
Ŷҵˣ㻹ûз䣬Щ¸֪ӥЦŴ˴ͷȻĪȻһֱ㣬ҿԸ㣬Ӧӥ£ҿ㾡Ĵﵽֵزгһգǻ԰䣬ΪϵĴڡ
ŶĪȻԣЦϷʵǲٴӦһҾʹӦ㡣
˵ĪȻת鼫õӥ¶ϲɫ
ҡ


1053 ս
ĪȻĪȻ̵Ļؾӥʱҧгݵ֪νСӣһٶĸᣬǵм㣬֪ôҲãɱ㣬˻ڣ½Ͷҵˡ
˵䣬ӥѾʧȥԣϢӿͬʱ羵˲תɼƻԪƱĪȻȥ
ͬԪҺΡĪȻĿбӣһѽ׵ԶԶģһȭӭȥ
ĪȻѾҪʵֱԴͬʱ߶֮䣬ɲǼںϣһǰδǿϯȫͬʱĪȻһâ
â֣ʵ޶ģӥ״²һ𣺡ɫâ񼶱ǿߣԷ飬ȻԪûȫתɹѾﵽ˰ʵ
ĺáӥһƾȥӡȻзŴȻһȭӥּ˼
죬˶ӡгΣѹ
ĪȻΪ壬оӿǿھʵǲ²죬Сȭͷ֮ʱȭӰȭӰϵķŴֱӺǽʵӡ

ƴеĶˣó汾죬Զ½Ԫһ̱˵
쳹ǿеӡʱʵ飬̺žȭӰͬʱһȻɢ
ӥ֪һƲΣЦ䣬һĨɭȻЦϸ˳
־ȭ֮ƣһٽƻɢΣһ̣ĪȻȻǿзӶӥһЦűʧԼǰ
֣ӥ̫Сˡ
ĿĪȻӥʧһ̣ǰߵͼ
羵ĪȻȻ֪ʥĵжǿ󣬿һμӥô
ʶ˼ΣĪȻҲǶʥ˳֪羵꣬ҲΪӥʵ⣬ҲĪȻոռʶģӥĳĳһλãдǿƵԼһǬ֮ͬЧ
Ц䣬ĪȻ̴߶˼£εϯȫ֮£ʮ׷Բ
档ĪȻĴѰţһϢڱͻأĳ֣ٶ֮죬զࡣ
ĪȻûлţ΢΢һĨŵĻȣ΢һǬ֮ʱʹ
ৡ
һֻצ͸ĪȻĲӰһƿ̳֮֡
ף羵͵ϮĪȻӥΪԼܹһצ͸ĪȻоˡȻ֣ԼץŵֻһҪɢĲӰ£ӥȻɫ
Ϊ᣿
Ļڱӥ֮ǰĪȻǹ䣬ӥ޿ɱܣһƻ

磬ӥΪĪȻ𾪣ȴģųţѵһƼ˲ĪȻҲᱻĪȻ֡
Ȼӥˣ©һ㡣ĪȻһǬҪģŻ
һƻ֮ʣӥûиоĪȻ·ӡϵĲʵһ㣬ƮƮģĸо
á£ӥʶԣɵַѾΪʱˡ
ֱԴںԴͷųǿΪ˴£ĪȻɫѾת˰ɫ
ȻֻǵףǱϾǰʵΪӽԪ
˫΢֮£ĪȻѽ浶˻ȥֻƾһ˫ȭͷӥչҵĹơ
һʱ䣬ȭӰ׷ɣ֮У˶ȭӰĳӥҪȥ
ȭĪȻԳľʱȭûκε似ӳֻ֣ͨͨĸ񼼣ӥæ
䡭
ȭ·ٶȴǿ硣
֮УĪȻȭƵչһռ˺ѵľ˵ĳ֡
һѺۣȭٹ졢󣬵¿ռ˺ѣϸĺڶһ˿ƣڿռڶ֮ӿ
䣬ӥһ˫ƵֵĪȻǵصĹƣһ߶ſռڶ֪ԼڶȥĻҲ޷
羵
뵽ӥһտľӷڶӥת
Ҫ˵ǣ羵Ͻ֮˹꣬⾵̲صΪľˣÿÿӥĪȻƵռڶıԵǻڵһʱ佫Ǻڶ֮£žӵĶЧãǹ˱𴦡
ĪȻ״ʵľѣӿԷ⣬˭֪⾵ӾȻԷȥʵǷ˼
ɴˣĪȻӸҿ϶⾵Ӿ䣬ҲǷƷ
ϵĹ˵ת۱ǧȭӰĻȴ羵Եʣû𵽰ʵԵáĪȻһת͵Ľ̽ΣȴȭϾҪӥʱͻȻȭΪצ
ĪȻĹƣһʱĺ޻֮ӥŭ䣬ȻоԷȭƲϬ΢΢һ㶣ţ˵һĻˡ
ž
ոֱ̧ۣĪȻĿ۳ǰĪȻϸֳһĨ֮ɫţĪȻһ
ŭĺĪȻץӥֱۣһеӥ͵ĪȻתӥ˳شݺݵĳŵȥ
䡭
һߵݺݵ˵ϣʱһԼ׵Ĵӡ
ĪȻû֣ͣӥ˸ܽӴʱĪȻٴνӥ˦һ
䡭
һ쳹
һ̣ڣڣĪȻ˫ֽץӥ¡¡
֮ڶ
ڣˣب̴ĹȺնˣɸߵĹ¶֮䡣
ĹÿһĹϰٱĹ֮ϣֱ
۾֮λ
Ѫ۾ɾ֮λ
͵۾Ǭ֮λ
Ĺɢž˵Ϣ·ǿ꣬صƴͷޱߵѹ
ĹϷʬն˫ָ΢ݵ·ԶǿĪȻ
üһʲôսֱ̫ˣСӼֱ˰
ĸ̾УεʾŹʬߵ֮ͬʱ߸ΪĪȻ˷ڴæչ¶֣ǳ
񫣬񫰡ʽȻ򵥣ô벻ء˼˼
߳ЦĹȻųҰĹʣһתµɨĹϷʵôҲ̲סѪ𣿹üҪ
˵ţһӣһεѹϯʱﶯĹɢȻѹȥ
Ŀһۣĵ˵ͷһĹĪȻټӰѾʵƳҾܿıˣͰ


1054 ħ
ӿھڣŰĿţǰããʵʵĹâʱʱĪȻӥ嵱Ҳ϶ĺ
УĪȻʵǻ򰵵İɫâٻǴ˼ѹȸУ֮һеһѾ֪롣
ΪıǴﵽ۷壬أʹֻأȻΪԼϾڲ뵽۷֮ĵʱǰһȴǸҲǸոտʼ
ĪȻӥսȥΪĪȻֵһЩԼ΢ĩʵ޴Ӳ֡
ʵ̫ǿˣֲø׻ôӥУѾǴ½ܴﵽĵز
ţֻܰԼķŭ¶תΪ˼룬ΪĪȻţܹսʤǰδĴС
֮⣬ʲôҲˡ
䡭
׹ĺڣصţĪȻƵĲǺҲϵı󣬼̶ӥܵ˺ҲǾ

ĪȻСӣַʽ裬ӥŭڣһµһѾ˲ٵ֮ôȥҲ޷жˡ
ӥ䣬ط򣬷ˣûٴν½磬½˵ǲƽ֮١ȻӥΪӦδ֮սֻô羵ӵʵӥ͵½磬ѹԵʵǰͳε硣
ֻٵ䣬ûд۵ģΥطΪΪһĴ۾ǲܽ½磬ֻ羵ܣԦԪ֮½磬̶½Ѱ塣⣬ҲӥܹκһطҪԭ
ε꣬ӥգԪ֮פε壬Լ֮սСӥ½Ψһƾ羵֮⣬ҪԴȥߵꡣ
֡
һǸߵ꣬겢ûȫɢȥлԭʶڣΪʳ֮󣬿ԳֵĵԭʵֻҪﵽһڵֻʳ꼫ΪĲ̣Ҫ֮ǰȽʶĻɢʹȫתΪſ
ڶ֣ȥѾõ꣬걻֮Ϊ꣬Դ˵ʶĪȻսȥԳֵĲͬʱҲ㲻ò˵
ӥƾˣ˵ûһŴʶ壬ԡ
˵ӥȻı½һֱûڴ½Ĵƾ羵ֱٴӵ˵߽ʵ֮󣬷Ÿøʵظ׳Ƴ
ĪȻôһңͬӵԪĪȻѾһգٲ취ѣӥ֪ԼǱɡ
뵽ӥٸĪȻ𺳣ʵ̫ھ޴ˣŭ䣬ĪȻֱ۰ڶӥ͵һգʱһĺ羵籡˳
ӥһʧĪȻҲǰߵԴ֮㽫һգʱ򣬺ȻǺţĪȻΪһ䡣
ʲô
һ㺮ɿĴ뵽ӥڣ龰ĪȻδ֪Ӧòʲô¡
ʱӥȻǿ׳ոջһֱֵֻܹ۴һȦۻľڴܶͷųʱĪȻס˫͵ı
䡭
ӥĪȻĿƣ𣬰֮䣬һ˫տȻΪĪȻѪ˿
裬ֱĪĳ衣
ԼȻ㲻ʲôڡʡ£Ҳǵó֮ˣʲôʱֳܵĶԴ
ӥԽԽּ䣬һĹȻըź쳹һƮȻ𣬷ɿıӥ˿С
£ӥ׵ĪȻʱΪңǸմӲ˿֮һҲû֮ǰƮݵķȡ
ֱĪȻӥɱӿҧгݵĪȻӥ췢ģҪϵʹĿ̲ĥԪ񣬰ǧ㷭ӥĲΪˡ
񶾵˺¡¡գڣĵϣǿƵ硣
ӥȻѪ˫Ŀʼ޹⣬ı仯һصȴǴ
ɫӥ壬תת˲һɾҵϮ֮޴̳ʯƬ֮󣬾Ȼϵ
ħơ
ӥƲϵţĪȻҲŲϵĺˣԼһֵֻԼĶͷĪȻæߣԽԶԽá
أ뿪ĪȻʵ
ĪȻݺݵĵӥһۣҲ뿪ҲҪ
ߡ˵仰ĪȻ͵Ļͷһ漴һƳԶԶ˳ȥ
ֻĿĪȻıԼԽԽԶˮȻ¡
ĪȻҲٱ֪ӥʱ似Ѿ֮ܳΪ似ˣǸǶԪٽ󻯵ķӣĳ档
Ϊ֮ĪȻֻһֵܵ⾪˵ս
׷
ĪȻص似˼޴ӿĪȻΪ似
΢΢ˮľֱԴȻͳĵԴ޾ϯĪȻĳȻͷһϬĵâǰƬĵ򡣽ʱһöϵڵ׵ƾճĪȻ֮
ϯŰ
ʵĹʬ߿һĻʶŴ͡
𾪡졢𺳡˷ܣָòϲһĵ׼ӿ˳
ĪȻϵĵâܹĸоǰĹѾʼ
ļȥԪη壬·𿴼ֲ飬ķ־Ĳ
ڤǹʬԼʯɼҲ⾪ֵĸߺڤȻڤڤôڵ磬ǲܵģȺˣѵҪ䶯
ʬ鼤ȴǻţﴧž벻ŵĹâϵҡͷ
ܣΪʲôڤΪʲôҪʲô
ʲô߻ּ̿䣬ĹĲһƣԶ쵽ͣ
Ҳˡ·ǸоĹ˵ǼʬһתȻЦããȻˣϷ򲻽ǶһѣĶˣΪĴˣ˻ɢ
ЦȻһᱮߵЦǴӵϺ¡¡


1055 һ
ڣ
ǿߣʵĪȻӥԶһһɾ˵ƲϵʱȻ񷣬ȻȴǸûͣ˼
ռһս
ĪȻӥ֮䣬ûԸԼ֮ڣҪΨһϣԼʵԷ
ѾתԪǿߣѾԼ߶˼¡
֮ħơ
׷
񼼣ɶ֮ƣң
Ŷ治ԼĪȻ˿ӥҲ¶εľݣû뵽СӣȻڷ֮ǰﵽ˿ֲľ硣˵ʵȻϽʵˡ⻹ĪȻû֮٣򣬹ƾ羵ԼûбԪ֮Ķ֡ԡ
˲Ǻ
շת䣬ӥɱѾ΢΢̧˫֣ĺ£漴˫ᷭ͵ǰƳ
ħƣҪó
һŭ쳹ʣھڿγɾڵֻתһ˲ŷڶһҰħצĳĪȻҧȥ
һߣĪȻ׷Բ⻬󵽺覴á
ɭһЦĪȻָ㣬׷·һԾųâ
ԶԶǧҶ£׷ĪȻͷ֮·ϲĵ׷ƺǣȸԾͬʱ˴ӯӯ춯
׷㳢Ԫ׷ζ
һ䣬ĪȻּ㣬ңָӥ
ԡ֮µ׷ܵĪȻָߣлһ貵Ϲ⣬ȥ
ɫư磬ԶԶȥĻ꣬Ʊز
׵С۵ȴĪȻʱ
߶Ƿ˷ңײʱڣ䡣
ɫħ׷ײһ޴צݺݵץСС׵Ȼ˵ȴڴ˿̱˳
â׵֮б͸ħı壬˲ɱǧٿףħͣݣצķڣͬʱ˴â
ײһ̣ͬʱס貵Ĺâһͬʧ֮С
ʱľŰľɨڣһĹǾ˵ĳ˲ȥ˴ƬĹȺ
ڶ𣬼ûʶɸоޱߵĻ֮԰Ұޱȡ
ۡ
ڵ¶ڣһĨʵʣ֮ģҽС
ѪȪӿжʱٱѪȪѪһ㵭Ѫ졣
ĪȻӥԷˣѪ粻ֹȻһռײ˽ʧܸգ˭ҲûռϷ硣
ۡ
һѪӥϥأĨȥմϵѪŭĵĪȻСӣ벻Ȼﵽ˿ֲľ磬ħƾȻҲɱ㡣
ĪȻǿľʹ¶һĨЦݣĵǿΣҪҵ롣
ԲѡΣӥûбĪȻĻЦѾǿ֮ĩ͸֧ǿھվҲû˰ɡ
ԣĪȻһ䣬֪ӥѾԼĿǰ״̬ȴ˿ģмΣ㲻һб£վñ𿴿
㡭ӥ߽ӣҪƿڴһѪӿٴһѪ
ãã벻ӥһӢȻڵ˱Сġ
εĿ佱һӥɭһЦȴǵСӣ˵̫磬ʵⱲӶŰɣ׼ɡ
ӥһͻȻ羵ԶԶ׳ݺݵһĹ
֪ԵʣĪȻӥ׳羵˲䣬ûиоھĹ룬òľȴǺȻĹҵķ顣
Ĺѿһ걻羵зһ֮룬ʧΡ
羵ɻأӥУֻǺ֮䣬ӥͻȻվ
ӥĻָĪȻһǧ㣬ĪȻ©羵Ĵڣ֪ⶫãĪȻ²ɰղѡ
ӥǽ羵꣬ʱָһЩʵԼȴͼѧŶԷӣգȴôҲ
ĪȻӣӥ˷ܵĴЦдϷˣĹâĪȻôҲָ㲻ǰ˼ʦ𣿳ԵҲ֪Լ̫˰ɣԪΰɣ֪ʲôԪҲûѧԪطһΡ
ӥ˷ܼ䣬Ѿʼ״ΣΪĪȻѾΪеϡ
˷ܼ䣬ӥûæɱĪȻٲ䣬ɨķӥȻ׳һǻ
ָӡ״ӥдʣ̼䣬ĪȻоԼеĻѾ޷ܵռķ
ĪȻöһֵͬģԶһƫƧλãһâ𣬲ɿĳĪȻӥö£
䣬öͬʱ֣ǻ˷ܵĿ֮£ںϲһ

һöͨո֮У漴ӥһУǻȵС
ҡҡеӥϷʵĿĪȻôڻҵ㲻Ҫ߰
ĪȻ״ǿгҪվ𣬿ǣһȫһ֮£ٴǣԼƣ³һѪȥ
վӥƳĪȻһۣеһǻŭҵͷŵĿ꣬Цţӥ㲻վˣҾͰ곶ҹҹĥ㡣
˵ţӥҪ֣ʱȴǳֵĪȻǰ
롣߳һǹһڣŭӥ

䡭
ʱӥѾûԣȻһֱſ̬ȣʼĪȻĪȻСǸ࣬һ֣ǶΣһ֣εжԣӥĪȻһ˿η壬ԣĪȻ
ּ䣬ӥ䵽һߣȴûгֻɱվȴϼˡ
Ҫ
ӥһĪȻ߸߾֣ʹź
ؼʱ̣ȻڣеĹͬʱɨϯա
ոΪ֮͵ڣ䣬Ȼһ˻ħӥĶУ˸ս
ʲô
ʶģӥоΣյٽֽ羵׳
Ĺ飬ʮ걻Уӥ༳ȡһ㣬κǣΣյζԼԽԽѼ䣬ӥʱջ羵ţ˵һƳĪȻͷȥ
󵨣ֹûУ¡


1056 вӥ
ڤ֮УŰ֮£һޱȣְȻĺǳ֮ͻأ
̺ܵǿӰ죬һƽĪȻӥȻоԪһ漴ǰľ˹ı仯
ߵĪȻ֪ӺʱѾԶԼߣǸոһָǿ֮£һ
ռƺЩŤʵʱӥΨһܹܵĳЩɭȻب̴Ĺ֮⣬ǿ֮вӵ

ƲûЩֹ֮ͣʱҲûֻȻĴޣһоޡ
ʲôˣ
䶸ӥоԼĺ󱳶͸¶ɭĺ⣬ǶĸоҲǶδ֪ΣյĲ
һӥʱȥ׷ɱĪȻĿ䣬Ѱǳ֮ˡ
ݡ
Ӱƾճ֣һһϻ֮ƣӥ
ͬĽâʾ˵ԴΪ֮
ȻӥвǣȻ˵Ϥ
ӶƾնһɵĿ޽Ӱ´£ӥСֱ֮ռ仮ƣâ¶
ͬΪ֮ӰȴǰһҫĿĽǹǹأĿѴⱩǹͷ̺żΪ˵Ƽ֮
һ
һǹ
âɰ¡
ǹƿɰԾ
˽ǹһʱӥͫһգɾˮǹ
˿̣ӥԻҲҶ룬ԭڣҵİͶμˮǹͻأֵĶʩչѾԶԶʤԼɱͶԪˡ
ѾĪȻµƽҲޱȡ
״ӥս궯Ų羵Ŀռ䴩Խ֮Чӥس֮׿⡣
ָԽǹһϾײһȻȴ֮ǰͰźƵģûʵײϡ
ӰǹâҲâеޣռعƽʱΰӰȴͻأ֮С
ĪȻӥߵеߣͬĺ׷ͯգһģһףΨһ֮ͬһսһִǹ
֣߳ĪȻӥˣ΢΢һ
ʩչģԾҵİͶμҵˮǹԼ֮ʯıΪʲô˵ĳ֡ɴˣﲻɻһʺš
˭
λͻأ͵ϮܵشӥǸ߰ӣʹԣɱӿ֡
˵ϣλ˫ĿնƺûӥĻֻվֱֱĵӥһ
˭˵ĻҲꡣӥвĿ˵ţϲȻ֮߬Ԫһĳһ貵Ļɫ𻨡
˾вԵԴǣκһ˵ĶУҲ޶ԣǣƺӥ˵ʲôݵվδš
ӥȥ߽ӣʵڴ½ϻûܵ˵ӡ
ŭ䣬ӥҪ˵ʱոǱĺٶ
˭뿪ϷҲһ·ء
ৡ
һĪȻӥߵĿͬʱ˷ȥ
һӰ֣ǹʬߡ
ʱĹʬҲû֮ǰ͵ģȻ䴩ȻڲһƽͷȻ֪ӺʱȴǶһ޷ӵϰ
Ŀɭӥߵɱ֮


ӥ羪ͷը죬θǲĵһ
һӥӴ½ǿúȻɫ䡣
˭ɲģӥǿ԰סĵ׵Ƿ𾪣ʱ֮ǰеˡ
ʬƳӥһۣǼȲмƺһӵܵǿ߸һֻһ㣬Į㻹ûʸ֪ҵݣ߻ļ򣬵żŹر֮ҪȥҪȰԺˡ
ӥԣһΪǿãӥȻܹӹʬ߸ܵһɷͬһƣƸֻﵽ񼶱ܹ˵ġ
ĵĿһ۲ԶĪȻߵƣӥתżΪ˵ãʵԶĳĳĳ뿪
˵ţӥתͷҲصĳڣĴŷȥ
ӥ΢ԼδƵȻʲôǺڲ֮£ӥһ㳯˹ȥ
ڳˣĪȻӥĽŲ΢΢ͣ͵ʱ򣬱㷢ʲôӥľ룬ĪȻһ䣬͵ѵСġ
ݡ
ĪȻʱǰսִǹߣͬʱ˳ȥӰǹâٴָӥ
ӥ˶ֶʱһָ
羵Хӳƽľ˲ҫ۵Ĺ⻪һ̣ӥѾߵĹƣ
СѾͷ߰ɡһЦӥֿס㻬Ĳ
ͻĪȻߺ޵ƹأȴû³һѪϥȥ
սִǹʧȥĿģٶȵҰӥһ࣬Ȼϻʣٴξʥɱ˹ȥ
ҪĪȻ״Ҫɱȥһ˾Բӥ
סֹ֮֮֡ĪȻйʬߡߵĺͻȻеԵ֮ͣУһԲ
ԼãӥɵĴЦĪȻЦ벻ĺںѾͷҲãҾͽһĪȻǰ֮ټȻлĻ
֮󣿡ĪȻԲɷߺ޵ĵӥһۣ֪ӥȥ˵꣬꣬½ȷѪŹ֣ʱ򣬱˵µ֮ңţǺ½ҲΪ֮ˡ
ɡ뵽ĪȻֹֻڵˡ
ĪȻķŭӶӥعͷ˿ʬߵŭĳֻ¸һʱڣסĳԽ·ģĳɱġ
ӥǱɵ飬ʼգʬҲδ˵һ仰սִǹߣûߵ֮£ʬվ
ĪȻĿӥڣȴʲôҲá
ӥŭĿӥԼƤӵ´ĪȻǿһ֪һվ̤ųصĽŲҪ׷ȥ
ʱʬ߷׷ȥһ۵ǸСѾͷ㻹Ҫ׷𣿡
ĪȻԣͣ˽ŲԷߺ޼䣬ͷʬߣʵ¾˭ΪξңȴַǸħӦ֪˷ųȥǳʲôĻ
ĪȻŭţȴһҲûĿۣڵлҪ˵


1057 ڣ
ɱڣڵԳ徲ص㡣
˳ǿʯݣŹʬߣĪȻһһʵгУһ֮
ͬĹ԰ڵɭ䣬طƺ⿪ٵһռ䡣
ССԺ䲻ǧߣֻһéУԺ޻޲ݣһͩͦθʡ
ͩҶ̣зˡͩܡ֮˵˵̵֮֮
ȻĪȻеͩɱΪɫɴԺеͩȴͨڣ֦ҶïĺȴĪȻ޷ҵ
ΣͩȻĸߴ
Դ½ĪȻͼЩǰδĹ£ԣ߲û̫ͩͣáǰĿٴͶ˱ǰĹʬϡ
ΪֹʬĪȻﻹǸԣ˵ǰߵĵϸҲɵӡ
ոһϵĺĪȻѾоߵʵ쳣ģԼУӦòһǿߣȻҲǸʢԼһӥǣĪȻɻǣ߷ھԼΪʲôȴӥ
ĪȻ߲֪ӥһֻƾźܽǿߺ˵ˣһͨ
߽Ժڣͣ˽ŲĪȻǹŹֵĲͩĬĬ߶˰죬ȻǧһٰǧƬԭѾôˡ
̧ͷ˿ǹŹֵͩĪȻĿ±֪ڸʲôԭͩϵҶ
ǧһٰǧƬĪȻţ˿ߵ⣬ʲô
ǰ
ĪȻһſڣȴǴϵ֪ʲô𣿡
ĪȻãȻҡҡͷʾⲻ֪
΢΢һЦ̾ôˣôõ徲ӣҲˣ˼άҲ˻ˣȻʳôɵ⣬㲻Ұɡ
ٴҡͷĪȻɻˡ
߶˶٣ƺҪĥôڣѰ˼˰죬ʵһģ
ԣĪȻ˵ͷ̾ϧǵûҵԼһöˡ
ؽ⡣΢ЦŰ˰ֵжۣģǿģҪ
ĪȻϣǰϧⲻܡ
̾Ϣ˵һĪȻȻ˼طĿߣʵǰһ²ǰָ̡
΢΢һЦвΪʲô㣬ַ
ĪȻԣ΢΢һ̾ߵͨ
ߵҸס
ĪȻһ㶣ʵΪʲôǰʵӦòѡ
ȻѡߵϧҲܳ֡
֣ܳĪȻ
ߵ˵ͷ͵ڣˣҳȥҶ֣ܳҳŵ¡طһܸġ
£ĪȻˣȴֲǰǰ
ǣȻ֪ĪȻᵽսִǹˡߵ߿ǣǻûӥʵҲ֮ˣҪ֮ǰǿսӥĹ磬ǸǶ֡
ŶĪȻһ㶣²ûӦ֮ҵˡ
һƲ¶һĨԳ֮⣺ԣǵȷ֮ҵˣһ
ʲô
һĪȻľѣߵ˼ѾԲˣո˾Ȼ֮ҵı棬ڵĴʼˡ
̾˿׷һжǶܾ֮ǰŶħͩոճһƬҶӵʱ򡣡
˵ţָָĹŹͩʱĪȻ֪ͩ֡
ħͩ
ĵڣǿߵ֮֮䣬ΪƣǸʱڣսոսڣɵ࣬Ѿеķ룬֮£ϷֻڵѰҸľ֮ѹֻʱʵ̫ˣһһĴ½Ѻ½ϵıԴ鶼˸飬ǲȫѹסꡣ½ҵһվҵʱǡˣΪ˼ҵְһĽӴǡ
Ǻܲһָڵλ棬ڵмݵߣǸʱѾڣ֮ﵽƿΪȷһʧֻñԴͬʱǶҲ˽
ĪȻţ֪ģ߱ὲԼ֮սеء
߰Թ̾˿˿˫Ŀնͬľ׮λڵı棬˵ǲİңҲľǵԴҲǼ;ƿݵʱǷŷ֣ڣ½ãȾһ˿ڣڵĵ֮ҵͬʱ˻
ĪȻԣʵʲô
¹ԼԴĪȻ˼ʳ
߲û˵ô⣬ԭӦóΪڤ췣֮طͣڤ׽ٵıԴ֮
˻
ĪȻһ֪Լڵʲôˡ
׽֮ڤֲãʱ⴫пԻһе֮ûҪԼԼ塣ԭԼıԴͬ׽֮һ
䣬ĪȻɰ𾪣˵УΪڵԴôԼ̯ô̬
·֪ĪȻʲôߵô𣿡
ĪȻ˵ͷȻᾪȣӴԽ񣬲ǱԴĪȻΪ֮ܶҪҵԭĿ꣬񣬱Դ䣬֮ĪȻܲ
ȴҡͷ̫ˣڤԶҪֲĶֻ࣬û˻֪Ŀֲڻû֪
˵ţµգգۣƺδȴû˵һתҵ֮ʧعĻңټǵĺܵڤţҲǷǵһ飬Ȼ뻹飬ɻΪ㵽ǸʱڣȻסֱ꣬һ죬һ˳ˡ
˭ĪȻʵ
ҡҡͷͷһ¶̾飬˵Ҳ֪ǸŹֵˣֱ֣ڣıҷŵõ˻⣬ҲⱲΨһһ͸ˣĳҺܲ죬û뵽ڵʵˣ죬ŻҵңҸıطʹ紦ڲ֮£ҵ棬ûϱԴϺȻڽȫѹȥˣڣٴλعƽ
ĪȻԣ𾪵Ըӣʱ֪߿еĹŹ˭ˡ
ȵЩľǿ߿һƳǿߣĪȻúŵѿڶ
ǰ˵Ǹ˵ĪȻ𾪵ʵ


1058 
ôƺǸŹֵˡƺἰ˵ɰֵڣعյҲƣͷҸıطʹ֮޷˳֮ҽѪڤ⣬ſ뿪ҴӦ
ĪȻԼųֻ߽֮ⷬĪȻԼӦһǿߣᣬ׷˵ϷǷǵ飬鵱ȻҪ˵ҲҲŸԼ֮սÿһҵǿ߷䣬˳㣬Ҳ취׽鷳¡
¶ǵĽͣĪȻֻǱ֮һЦܴģûȥʳԼš
ǰĪȻߵһ²ΪʲôڤѪ֮У޷
Ц֪˰ɣҽ͸
˶٣˵룬һߵȻǴ޵Уʼһȥֱ֮Уһפһڤ췣֮ҲûзݻʲôĽ
գʵˡ
ĪȻֻһ룬漴㾪֪ˣ֮ʱҪ֮ĽѣⱾǶʵĿ߷ɢ׼֮˲֪Լһ췣֮أ˷ʱȻܹоӴѵѶȡԣ⧲֮£û˻ֵסǿ٣ض׵Ķɽٳɹ
ĪȻ˵߲ɰ˵ͷĪȻĴǰδġ
ӿɽ̡ߵ˵ͷ˵㻹СѪеڤǲٵ֪Ӧʮϰٱǧ˰ɣһ˵ѶһĻѪеڤȴǿѶȱһٻһǧ˵ˣҲѰ
ߵĻ˵ĪȻֱĵ׻һΧþòϢĪȻʵǰҺ֣ȻԼ֮սͱضа취ȥ⣬ΪʲôҪһΣֻһˡУʲôǷġ
ԣ΢΢һЦʵ֪ʲôط
ĪȻȻڣ
ˡڣߵڣ֮䣬ͨãҪôǷΪʲôֻһˣʵҲѰ
˵¶ɫϷƹڣ޾£Ȼ֪Ĺ򣬵ȻطϽҲ©ġڣܹ꣬Դ˱֮Ϊ½磬ȻĶ֮㣬ڣǲܵٿģҿ͵͵ȥ˵ָָϡ
ʲô£ĪȻԣ̾Ŵ͡
ܵٿ飬طʲô֮гɵߣõĴڰ
Ȼ߽ĻӦ漴Ƿֻ˽ȥΥط£ϷҪΪǷһ飬Ļôң²ɶҲƵĽУֻܽϽڣͨʱĵȥʱÿֻһΣֻһˡ
ĪȻе¶ŪˡνԼ֮ս֮սǹżֻΪġӦ˵Ϊġܹһ㣬ط©ȥ꣬񣬻ʲô
Ը̾䣬ĪȻȻһ漴뵽һΪµ£ɾеˡ
ĪȻͻأľֹʵѹʬһ
һһէģʲôü
ĪȻæǰȻڣܿһΣҪϰܳȥа
ôУ
ʬ߲⣬ĪȻæԼԼǺһѰΣ˵һ飬ӥƲҲȥûܹ赲ʱ򣬿ǶҪӥɱ
ԣüŶͷΪѵĳ˼
벻㻹ôҲ԰ȻǼ鷳¡૵
ǰĪȻ¿ûʲô취ҳȥ
ȥ߿Цһ̾Ҳ˵ûа취а취ȥܶԸӥ㲻ûӥԪԴﵽ֮ߵʱ羵Ѿȡﲻٵ꣬ͲĶ֣ټ羵ȥˣҲֻһѡ
ҲҪȥҲĿԼһɱʲôĪȻԣŭǻִ
ûбĪȻж֮ΪȻ֮;ӦоĿ飬ȥʵãԹñˣʲô˸еġ
顣
ߵĻ
ĪȻܽܣŭûȷ֮ΪҪѵҪ˵ǰ֮ԣˡĪȻܽܡ
ѽĪȻĻһһ׵ģǾ˵һʱ֮侹Ȼ޴ӷߵ˵ͷɡûָоˣˡȻˣϷٰһΡ
ǰĪȻԣʱϲѾа취Լڣ
ĪȻģ߲ҡҡͷһӴ֣ϵͣȱŸˣ֮ǰҪ飬ĻⱲȥ
飿ʲô飿ʲôҶܵãֻҪܳȥĪȻţоһĨ֮ɫ
һתඣȲ˵ҵģȣȰ麣еǰ˿ʯͷŪôãͲˣ
ʯͷĪȻȻ漴ǰ˵鹬˽
ʲôƨ˽ŽģϷУǾǰ˿ʯͷ߲м˵ţƳһĪȻͷ˵㣬˰˸ʯ͵ɱ壬ǳˡҲˣѵ㲻֪˸麣ˣĥǵľҲˣûǿʵɿĽ֪֪ٹã˿ʯͷﵽ֮ԶҲû취ˡˣζǵľڵô޵Уֱʯͷⲻڰǣںǡ
ĪȻԣʱɵۣȲߵ۹εϬ˽Ľ֣ĪȻľѡ
ȷûߵѣĪȻһֱŰ˽ֱ˷ʵŻж͵ϵɵʱ˵Ǻǰ
뵽ĪȻ˼Ļ鹬˽
˸󺺣֪ʱѾ˰˼ʥ֮ǰɫĹâʵı֡
˽һΧжĪȻʩ֮󣬷ŷʬߵĴڡ
䣬˽˭Ҳûпڣʬ߼״ȴ΢΢ŭ˱𻹲¹򡣡
䡭


1059 
һȻʹ˫鹲ԣΪ˼ʥ֮鹬˽ͬʱݵڵأңǷԼѾڵϵʱվ˫ȴע˴ˮ㣬᲻һ˿ɴˣ˽ǾĿ˹ʬߡ
ʲôŭߵǰ˸ֻ֪ʵȴ˼ǷܹУäĿȴ¸úԿԼڣ˵ȥڣħذ꣬ﵽҵҪ󣬲ȥɡ

ĪȻ麣˱û˵һ仰ĪȻĻᶼûУ㱻ʬ߻˻֣ͳСԺ
麣֮Уһݵ˺֮дĪȻʶͷһ̣ĪȻ֪Լ鹬˽֮ϵѾʬһ֮Զˡ
ʱĪȻΪʬߵʵ
֮˵ϵΪѵ֮
ĪȻ㵵ģߵ⸱飬㵽磬ȻҲ
˵ţΧĪȻΧͣĴ૵Сӣϵ鷳»治٣վű𶯣ͷҺúоо
Ҳ֪ڣռǲǿռ䣬ĪȻվһܸо΢ķ紵ϮԼ壬䲻ȵģǺܡ
ôվţվ죬ʬһֱͣʲôƷپƷ·ĳļƻ
֮ĪȻᶨҲվˡ
ǰ
Ҫڣʬüͷһִϵ˵ˡ
ĪȻԣ졣
ǿˣֹһʬߺȻһѰƵˣôˡ
ǰʲô¾ôˡĪȻԣɲʵȻ߾ʲôô˽Լôĵվȥˡ
û˵ȡһöԲӵݸĪȻҲ֪ʲôҲø˵ֻ֪Ӧûȱڰ˵
һĪȻʱˡ
Դ飿
ѰãĪȻǱ󣬳ǳºƽԼ֮⣬ĪȻҪõıܹԲıԴ顣Ȼ֪ôԼڵ״̬ߵʵ˵ĪȻǲỳɡҪģԼȱһԴ龧ѾԼǰ
ģĪȻûмĸо·ľõƵģֻһöԴ龧ĳ֣ãȻ
ƣƶΪ֮ռһöԴ龧ĳ֣ĪȻϲ֪Լڿ޵Բɽء
ңң죬Լ޵Բ֮ҪʲôѰ֮;
һʱ䣬ĪȻãȻ
ĸı䣬ܹһľı仯򱯡ϲûиı䣬֮١ĪȻĵڹʬߵУȴΪ֮
˵ľسġ߲ɰ̾
䣬ʬһˣ̫࣬㰴ҽ̸ĲǱܹǸӥڣȥⶫ˰ɡ
ĪȻԣ̧ͷʵǰҪòͨ飿
ãϸţʮ꣬Ļ֮ڰɡ
ʲôôã
ߵĻʵŵĪȻᣬʮꣿꣿȥʲôãԼһѣӥɱľˣ
ĪȻͻأԲۣüҸʲô⻹˵ˣҪڤǧʱ䶼Ϊ㵱ô׵ģˣȥɣʱ䶼ģ˷һ㣬ЩѾͶΣһ֡
ǡĪȻ˵ȥʬȴǲͷĴϵҪˣֻһ·ѡİɣǸӥö٣µ֮ͱһˡҪ羵¸ոնɢˡҪٵЩ꣬ûʮʱܡ㻹ǷֻҪгɣʱһ취ȥȻҲһ飬Ͼһûдﵽطĵزȥɡ
˵꣬ʬߴһӣֻСԺĳʱŤéѾʧĪȻ䣬ȻоԼصУΧ޾޵Ŀռ䣬ǳƬĹȺʬɽҲʧˡ
ռ֮УʬߵԶԶ
ҽԪ֮ҪѧڻͨĹȺе꣬νԪ֮ɷգʵԴ顣㹦֮գһ㡣
ƮĿռصţþòϢ
εҡҡͷĪȻ֪Լ¸ܴȥֻ񣬰˼ϡ
ŽӲӵıԴ飬ĪȻĵװ̾һĿⲻɷԶȴţ桢סֵǣϣǻû£ҳȥɡ
뵽ĪȻ͵̧ͷԴУ˳źڸ̶פϸ
ûκβʵĸоԴϸ֮󣬶ʱϸ֮Լ麣֮еȻ󲨡
ֱԴټԴһ̻Ծ·δֵܣֱԴԴָ֮£ʱԴΧ
ʱĪȻڼģܱԴȴûж߶
Ժ֮иŸոմӹʬеõԪ֮ĪȻ˫һ̧ʮ꾲ĴĹȺ֮Ʈɶڿ̻һɿĴ뵽ĪȻ֮С
Ԫ֮ȻΪϷţʮĽפʱĪȻٴθо
ʱĪȻ麣֮ڵĺڡȴԼֶ
ĪȻһ㶣ٽϸ˳ȡһ˿̽뵽麣֮ڡ
ĪȻĿڡ飬ϲʳǶ֮
ɾȻԼոյõԪ֮֮ͬ˵ĪȻԪ֮Ǻãô£ڰ׵֮ģǱʶ֮
״ĪȻڶݵʧ֮£漴ЦȻ֪ڰ׵պʲôӣȴף߸ʵ
ǺֵʱǸԳΪˣĪȻ˷
ǸǵɵԼΪʲôԣҪĪȻϣгһܹԼ麣ġʲôӡ
ǸһҲҪȻˣǱһаɣ٣Ҹоµ
Ц䣬ĪȻٴ֣ʮƮɶڡʱĪȻ˫۽أȫ
ڣУʬնߴĹ
Ŷ治Զܹųһ˿ʵĪȻߵ˵ͷͷҲص˵ô껹ݣ˰ɡ
һһλĸߴĹ·ڻӦߣͣĲ
иУЦŵ˵ͷ漴Ȼ̧ͷ죬૵죬ҪǱˣʲôӡڴ


1060 
ģ½߱ص磬ʱЩгɵǿߵҲǲ׺һڣʵԵ̫΢ЩжˣҲһжˣ۶
ʱȴ׾Թ϶գ۱
ԭ£ǰѾ½
̳ɽһս֮šǺȵĪȻͷֱ½۷塣
һۣ˶ΪǻϢ룬ԭıʣٴκ䶯Ĵ½
δǺɳ侲δ
ȻκҲ벻Ӫ֮УǵȴԼĳ˼ԭǸ֮֮Ƶʥ
֮ǰû֪ʲô£ɵԼ֮սٴδ½ʱһ˵ϢȴǴӹż֮ΨһҴߵĿд˳
ԭ֮ңԼսԼڹż֮У⵽ĪȻ͵Ϯ֮ϣ̹Ȫʮǿͬʱѳѣһˣ˵ıȳΪұȫһǿѪҫ⡣
ɴˣҫƣڹż֮Уλͬ飬ΪʤǿУѾԹںãѳ֮ǰ¾ҫҼ֮λͳ֮ҡѵҺϲ޽ɽţ֪¡
⣬ҫλ֮ƴӴ˽˽֮ѣͬƹܴ½һ
Ϣһʱ𾪴½ǲϢɾڻɣվ֤Ϣ׼ȷġ
֤Ϣ˲Ǳˣ
ȻҼ֮ŮҲ֤ϢϴӼٱ棬סڿڡ
ͬʱƣĪȻѾ˵ӥɱ̶ӥ˵䷽ű½߹֪
ҥԱȷеʵ飬ⲻźǺŭ˻̫˽⣬˵ˡ
ĪȻĹϵԶһ׽ʲôʱǰ߶Ժ߼ǺųϢ
ҵĻˡͶѩΪţ˴˳ȥֵ˲ҫ⣬ȴ˵ĸ߽װ
Դ֮ѣķˮݣǺ˱ֱָ֮أսһչǷء
ԭķĪȻǺ޸߽ǿߣȻ˺ͽڡ
Ȼ΢鷢ˡⳡսӿʼһֱ֮󣬴ͷβ˵λӥ죬ʵλǿߣû¶ͷһжװҫ֡
źǺһȴǳһΪĸ߽񣬴ȵȴΪԵʣ˵սʼһӪĸ߽ڳ֣սɽ
ʱһִǵ̣Ըոսĸ߽ʵǿ֮װսƽ֡
˳֮£ʵƽ⡣
ޱ䣬սȻ죬½֮ãδ
֮
յɻֺΡȺɽ֮䣬¹ŵ۷壬ţˮһʾԹںãһ𣬺ϲΪڡ
˶ɽŽڹŵһһǹε֮䣬߶ȴɣơ
ʱС¥Уյ䣬ȴһһŮԶ
Ŀ࣬ԵðԵףһӢ˧߰ĿһеȣȻŨܵռô˸˵ۿۡ
˵ûڹż֮еҫ⣬ǰҫҪĶ࣬ô˵Ҳǽǣ˶ЦǣȴҲûյʵĪȻľĶˣѾΪһ䡢ûͨˡ
ڽ֮ڣҲû˸Сǿ߿Ŀ⣬ǳĽ;ԭڣ˶֪ҫⲻУߣһ˭Ҳ޷ܵĴڣװ
װǸ߽ڽڣû˸ȥҫ⣬ҫֹܹ۵Ļ꣬ȴΪڵһ¡һܹı˵¡
ҫĶ棬ңûһ˿ʣ·Ѿǧˣ᲻
෴ӵҫ⣬ȴ˷аЦ⣬ֱ㻹
ԣ͵תͷݺݵĵҫһۣҫ⣬ѾǰġСĪȻġС㻹ôӦңһһסԡ
ҫԣվЦİɣϲŮˣĻô᲻أֻҪӦңҳɻ飬ҲǣһֱǣϸǱõɱһġ
ɻ飿һЦ룬¼˶ˣҲ޸
Ѿͷ㲻ҪҪ㣬ӦҲôӦӦҲҪӦȻĻ֮ǰǵЭʹȡϾץһҵɱ㿴ҫҲ
㣿ߺ޼䣬ָҫֲͣĲ
˵Ļᣬҫ̤һ֪ʱͣһö衣
Ըȴǲѵö裬߳ҳʲô
ҫһЦʲôǺģʵҺúɣҸʱ䣬㲻ӦһɱˣɱˣҾɱμˣ㣬ɱֻ˸ӵķŭΪ֮
˵֮ҫЦ뿪С¥һʹ顣
ĪȻ꣬ѾȲȥˣҸô찡
С¥⣬װһֱվ棬ҫЦιȥˣ
ιȥˡҫ˵ͷɵǵǰⵤҩã
ȻáװЦʱ䳤һ㣬һҪһطſԡ
ʱ䳤㵹νҶˣںٵֻ꣬طʲôҫⲻʵ
װգգۣкȻһĨа֮ɫ֪ΪʲôȢ𣿡
Ϊʲôҫʵ
װʵʥصһ˫޷š
˫޷ţᵽ˫ޣҶҫʱ˫۷Ź⡣
ûװ˵ͷҴСֻҪŵҩڵھתֻ֮Ҫǳɻ飬ʥ˫޷ţ֮ʱԽһΪת޵ԼڡˣΪҵֶһ˫񰡡
ҫѪڣޱȣϲ䣬񱼡
ĹżڣҫЦĪȻûУٹ꣬Ů˾ҵˣһΪû뵽ɣγѪе缲ȴΪ¡ϧ㿴Щʱ䣬ͷˡ
󶥣С¥⣬һǳЦƮȻ


1061 
νɽ£ǧꡣ
ڣڣĪȻϥ͡
ͷһưƯʱʱ֣ɷǺÿ
ԴڹʬߵеõһöԴ龧Դ֮ĪȻץʱ
ʬƵĪȻ˷Դ飬סʱƣĪȻʯ㾲ţգ֮
ʱ䣬ĪȻоµʧĽǻع鵽麣֮ڣעϸı仯
ųâıԴ龧ǰѾɫΨһһöûξ֮Уľ飬תӦɣ״̬ά꣬ȴûĪȻоκϵı仯ʵϵ
ѵΪԼԲ
ĪȻһֱԪ֮Ԫ䣬ĪȻ˽ꡣʵûа
ھ建תĪȻӼеʧٴʧȽϣϣʱ䣬ĪȻѡ˳Ĭ
ɲǣܾĥĪȻȻʵϻûľϵΪȴսߣ˫ĿĪȻһɰ꣬ϸһ˿һ顣ĵز
ȻеʱĪȻ첻ģһ¡ǱڵĺڡŵȴΪգʵͻͽ
ԭʶ壬Ѿ߱ʶǿĪȻǻʶ⵽ĪȻԵİһЩϾǵߵͬĪȻߡ
ףţҪʲôʱ򰡡
麣֮УһͫɫƤĪȻĵʵ
Ϊ׵ǰɫ飬ԴǰʶĪȻ㽫ǿԼĺӣڡ׵鱾ʶ壬ʶɵһɲǣһ۱ǿĪȻټĪȻıͣԵƽ׽ˣ굱±ƺĪȻΪס
ȻĪȻܻǵ಻ֵĳƺΪ˱˵ݣĪȻƤɫһȡΪĪףһĪڡ
Ī׵İɫ飬·ǵܵĪȻѵԵüΪĹɣ෴ǺɫͺǵƤˡ
ΪˣĪȻΪֵʱʵ಻ѣСӷϲĪڡ֣ԼԼȡ˸֣Īϡ˵ǱǣǺڣǺڵķϣԣ־Ӧһϡ֡
ǸƺĪȻøƽϣԴʶ֮ǾȻеİĪȻЩ굼ڣγ֮ϵĪȻ
ӣĪȻʡ˲£ȻȻİȫĶͶעԱԴȥˡ
ꡭĪСĪָŵߣС㣬ҪŸס
ԣĪվͷܹˣȥƶˣʲôʱǳȥ氡
СӲѵĪΪֳܵߣһס죬棬֪棬ǹؼʱ̣ܵţͲҵ¸ɣҪŸף
ҵ£ʲô£ĪϵʳĪȻǿռŵֻһϹ麣֮ɨһܣʵʲô£
Ī׵ʵͣһܶ࣬Ҫʱ԰װ
ĪϰĪһ۵ʲôѽǶﵽ߽֮ˣھ͵׽£׽һͿˣǰ׷ѹһҲ߲ȥʲô˼
鱾ĪȻư˼ҩĵ飬ӳʼǱѾﵽ˸߽֮ôͨﵽꡢƽ⡣ѹ˵Уֻ˺󡢷ˡ
ĪţȥĪһڣüѾﵽ۷֮ˣɸ׻ûУû׻ͣڰ˼ʥľʱǲǶһЩ꣬ײԴġ
˵ǰ˼ʥĪĪף¼ȤЦƵģЦ˵磬ˣҪǸ׻ǰ˼ʥǲˣԪİ˼ʥûУС
ĪױĪϵﶥײû˻˵
Ī˵ûĪȻʵȷԶ֮ϣҲܹĵĪȻ麣Ҫԭ֮һ
ĪȻ麣ǵϹ⣬Ī׵϶ʱֳһĨ֮ɫͬʱܵĪϵı仯ĪҲһͬϹ⡣
Ҫи׵ʵͺˣ˼ʥʹﵽزҪĵ˸߽ǻɹĪϷԷθĸ̾
ȥһȥ˵ȸ졣ĪϽĪȻΪĪˡУû˵ĵλҪĪȻҪͬĪҲС
оһʱĪϵǲĵǸûĪǺѵĪȻǰĪһʵʵġ
С˵ʲô
һһĳŵʱĪȻڿˡ
ס
϶ʱһĨϲɫĪȻ麣֮ͬʱݵڵء
ɡĪȻЦôоȤˣ
ǰףʲôʱǳȥ氡ӶˡĪԣ¿ˮ
𣿡Ī׵Īһۣ󹧾ףŵˣԲ𡣡
Уװģ׻ףαĪ׶ĪȻмѣĪϲмĺһ
СӣҸô˵С㡣
ҾͲĪϡĪԣߣ첲ӾҪĪ״֡
ĪȻ״ҡҡͷֹˣСһһ첻еܣ𣿡
ĪȻ˹ɵ֣ͣĿͬʱתĪȻ
ĪһֱעĪȻʵףеˣ
ĪȻ֪Ī׹ԼУɳʱֻǽԴȫתεľ֮ϣٽֹǰ뵽ĪȻ̾˿ǲУΪֹûʲô
ʱ麣֮ϹͻȻųһââ䣬ԴͻأķƬ̣㵽ϸ롣
ףͻĪȻԾĵɴ񣬻յͬʱڵ䣬ɫһ䡣
ȥĪȻ
ʱĪĪҲǸܵ仯ȼ䣬һͬ߶ϸӿȥ
ϸڲԴȻΧ£룬ҲܵԴļöͬʱҫ۵Ĺâ󣬷ɿΧԴת
ĪȻ״ʧɫȻоԼڵֱԴʼںʰ쵵ھӿһǰδǿһ̳ĪȻе񾭡


1062 Ծµľ
ۻϸۣػԼĪȻֲ֪ʱǴֲͬԵȻ϶ΪһһԼδ
۶ɣһ˿ĪȻΪϤڤ
ĪȻԭΪۻں֮£ڤֻ׺֮ãûʵʵ뵽֮УȻһ֪Լжôס
ڤâʰ쵵ĹâƬ̣㽫ɫ⻪˹ȥ漴ڤâϸ֮ҫ۵Ĺ⻪
⻪֮һɼɫ˲ɡ
ϤתţĪȻˡơ֮һС
νơǴƳ档
ھھҲֻȥһ߿Դе޾׳ֻдﵽ۷߽֮ܽһĽھ֮еȫת޵֮ϡʱھĴѾҪΪʱ߷ǽԼһ㾳硣
ơȶԵĹΪơߴﵽһָ߷壬ơΪˡ
˲ĪȻߵﵽµһ棬ĪȻľǣĹȻıĪȻ鵽Ϊơ硰ơɴˣĪȻſڲͬ鱾ԴҲĪȻܹӴ½Խսֵʱ
Ȼͬޣġơǡơ֮󣬱Ӧǡɵסʲôأ
ϵõڹͣµҲͬʱȻĪȻ񻹲֪ԼΪΣȴף£ǡĹؼʱ̡
ӿ糱⣬ĪȻأָŶصı仯
ڤ䱾Դ֮ʣѾĪȻϸӯһƬϸг˺֮ɫ֮⣬ʵʰճ״ڤ
ڤŨֵزĪȻҲʼδ
ĪȻϸϸı仯ʱȻΪ֮һһֲƽĸоȻ
鱾Դںϣ˴˴ľųȥǱڤ죬µʱϸۻ뵽ǰδĵز
ۻˣȻԼ̶Ƭ̣ĪȻԼȻ޷ûǿϢת£ĪȻˡ
Ҫ֪޷ôһ̣ĪȻͻΪڤٿصĿܣʱڤĪȻɶǺõģҪĻпڱ
뵽ĪȻĸٵȥæĪסĪϣȡ
һֱϸΧǿĻעĪȻ飬ҲĪȻı仯Ϊ֮ȼ䣬ĪȻȣʱ˹
ü֮ɫ겻룬ĪȻһæĺ𣬶˷ɿĽš
һ̣޵Ŀռ֮йһɭɲ磬˵ǵصתĹ꣬ܵɼǿ֮Ӱ죬ӿĳĪȻ۶ȥ
׵ѾƲסǹڤˣٶҪ죬Īϡ䣬Ī״󺰵
ĪϵֻϺɫСֲͣ趯ţûаͣͣĪ׵ѣŭ˵
Ի䣬˵ٶټӿˡʱʶ걻ĪȻ麣֮УԪ֮ȫתΪ˾λĲĪȻ糱ˮ͸֧
ʮ꣬
꣬Ҳ
ǧ꣬ǲ
ģû˵ǵĸ׾ǸҪٲŹ
˰죬ĪϵѾԵǻ͸֧ףĪȻȻԿƱͻأγɵû뵽Լ︸ףȻҪô߻Ϊ
죬ٿ㡣Ī׵һۣСҡڲͣ
ˣá
̡
һâ麣ʱĪȻȻҵĲͬʱЩҲ޷ڣĪסĪϼ״ʱһƨвͣĴϢš
ˣĪ׵
Īɨһ漴ӦǸ׵ʶзˣǵŬûа׷ѣ׵Ѿǹɸﵽƽ⡣
Īԣ˿ھͿ׵ˣϣ¡
ĪϰĪһۣȴ˿ĵײŲ¡
麣֮Уһâ貵Ĺ⻪¶ıԴǧ˿ƵԴϵӿӿ糱ϸ
˿̣ĪȻϸѾģӯѾۻ뵽˲ɼĵزλãɫȻʧ󻯳һɫƮϸġ
ǿϯ͸ϸУ˲ȡ˿ȨȻ鲢ûнʱԴҲͻɶϸ
һʱ䣬ŨڤɫԼɢŵĿâڤԴһ𡣿ʼں
䡭
춯ը죬һ̣ĪȻΪȻ޷ûȥѰҵĳ
Ծȼ䣬ĪȻ麣ʼϵ󣬶ںһġճȴӿĪȻ֫ٺ
䡭
һĪȻп־ĺ˷ۻھϳˢ侭ѪƤ⡣
ı仯չ֮ʱĪȻͻȻ޷оԼĴˡ
·ԼڣһĴĴ򿪣ԼڲϵķŴ
䡭
һĪȻǽǵĻ˹ʱĪȻΪԾǣԼ֪ӺʱѾ˰˼ʥϣﵽʥ۷֮
żʥ
ȼ䣬ĪȻӦ˷ܲŶԣϾڴﵽ֮ٽ㣬Ȼû˵ʱһȻ쳹
䡭
졣
񣿡
ɡô죿ĪȻԤϵĲ룬ǰ󲻵һʱ䣬ֱӴﵽ֮ĪȻֻ
䡭
н񣿡
ĪȻѾˣ·ֻ麣֮ԼԾһµĲΡ
Ѿн֮ˣһܴﵽ۷塣ĪȻ˷ܵ뵽ȴǱӯϢһε𾪡
䡭
Ȼ쳹ʹĪȻʵֱԽ˸߽֮
۷ˡĪȻֱߺǡ
ô᣿Ѿ۷֮ˣǹôûͣ
䣬ĪȻԵʵﵽ߽֮Ѿͷˣ룬ͬû˶ֹͣĸˡ
߽ҲǶ壿ѵͻأ䣬ĪȻ뵽һܣ뷨ĪȻо񣬿ȴʵʵڵĳˡ
̡
ʱĪȻѾûνϸԭϸλѾһƬڤֵĿռȡﵽǽճ״ڤλã鱾ԴתɵĵɫҲѾŨڤںϵγɵĿռ֮С
һ̣ڤγɵĿռ֮ӿʼı˰ââһƬ
㣬ĪȻ塣
棬һĪȻһģһС˾γɵĿռ֮С
һ̣ĪȻ麣ͻȻӿವӵϢֻ˲ҵԼĿǰҪ˽֪ʶ
ϸСԪ񡣡


1063 Ŵ
ơ
ĪȻ仰塣
У׳֮еͬʱҪ졣
ϸֻ̥½ռĿҪ
ϸСأˡ
֮Σںһ𣬷ܹԪ
νΪԪ̵档
ԼǿƵƽ⣬ȵߴﵽһĳ̶ʱϸȻߴͨĴš
ϸСԪǴȴŵԿס
ʵķԾûĪȻоһ˿ϲζ·һжӦģȻ
۾ĪȻǺգƮ˸оޱʵ˿̣ĪȻĿѾﵽ˿ĵزлһϸСĿڵıҲļΪ͸
ߵʵĪȻ뵽
ϲףϲס
ʶ󿪣ĪȻصʵ麣֮УᵽĪȻı仯ĪĪϵϴ˷ܵ飬ͬʱĪȻ
ľʵͬߣĪȻ΢΢չЦգʱһµλ߰΢΢һЦɡ
ĪĪͬʱĪ˷ʵףﵽʲôˣ
ĪȻĿĪϣ߽񡣡
߽񣿡Ī΢΢һ㶣üҲǸ߽񰡣һΪء
ԪûдǾȻͣڸ߽֮ĪȻЦţ˿ûΪĪֳʧȻУԼȻ򣬲ϸγСغԪ񣬿ɱϾ֮ٻûн£Ӧ㲻֮ˡ
ȻѾ˴½£СغԪȻĪȻһ֮ˣϽ£Ҳǲ̫

ʱһΥЦ쳹ĪȻȥ֪Цֻйʬˡ
ȻЦ쳹֮ʣһȴʵ
ĪȻ̧ͷȥǹʬɡ
ǰ
ĪȻߵĳ֣վòʩһлǰ࣬ĻĪȻ֪ʲôʱͻء
ĪȻһֿĸлùʬ߲ŵ˵ͷ
ߵϲ㰡ûʧѾﵽʵ
ʵ
ĪȻһ㶣麣ĪĪΪ֮һ

һ֪Ӧߵĳƺƺȥ
ߵ˵ͷ֪ĪȻ»˽⣬ĽǿߵĻ֣㷱ǿֻεĻ֡ΪԼʡȻڴ֮ϻˡ򡯵ǿߣǱΪ۾ⷽȲ̸㵽䣬Ȼ֪
񽫡ʣе۾
ĪȻĬⲢɬĴʻ㣬±оԼѪѾ
Ϊģĸƺž˵ĸȼǿжôǿǡ۾֣ĪȻоһǰδеսĵ׼
ֻʲôĪȻȴǲ⡣
߲ûнֻͣͽ˵ȻѾﵽľ磬ôڿԽҵĿˡ
ʲô
˼ĪȻߵĻ󣬶ʱ
ĪȻԴ飬ʱ꣬ԪתԭΪ߶ԼĿ飬룬һ꣬ٴγ֣߻ľһѡ
ˣɾҲǿ飬⿼龿ʲô
ĪȻ𾪵뵽
ƺĪȻʲô΢΢һЦ֮ǰⱾԴ飬ֻԼΪôﵽҪ󣬶ͷҶĿ飬ڲŸոտʼ
ǡĪȻԣ¶Ϊ֮ɫѾ꣬ӥʲô£Ҷ֪ǰˡĪȻʵûʱ䰲ĵĴˡ
̾˿ʵʵ˵ɣ緢ʲôҲܣҪܣĻڳȥҲֹӥ
ĪȻԣɫΪ֮һ䣬ʵǰ˻
ߵѾɾ˳֮λûΪʲôٻûн£
һĪȻʱ˵˵ʵû£ôһᣬĪȻɻˣĵǰԼӦðյ٣ϴ֮󣬲пܴϸСأԪ֮ͨշǡԼΪ֮ȴû٣Ƿѽ
ĪȻסҲ֪еԭί͵ط涨١ٳ񡣶ȴǲͬǵҸ˵ڣص𣿡
һʣĪȻʱ𵱳ǰ߸Լ˵Ļɾǰ˼ǣڣ٣
ߵͷô˵ֻ£ʱӻˡ
һʱ˵ڣ֮䣬ȴƺ⣬صĴ壬ڣ޷ܵٵģȻҲ޷оĴڣڳȥҸұ֤ϾͻͷϡһٲɹϾͻᱻٴĻɢٳɹҲᱻ紫ȥûʱȥӥ֮顣
£ĪȻ˹ϵŵ˰Σʵô죿
а취߸һĵ֮Сٻͬ
ͬ
ߵ˵ͷⷽҲ˵壬ֻӦѣΪԷһҪͷҲµġŴ󡯿飬ֻҪﵽҵҪԻа취ȥԺ󣬶ʱڲᱻٸӦ
£ĪȻԣϲ֣˵ǰȥӥ֮ٻܿ鲻Ǹá
С߶ȻĻؾڣ˵˵߾ߵĵطض粻ͬڣ˵㣬ܹһЩȲҪѾͻƵľ磬һȥͲܹƿصˡҲ˵ȥŴ󡯵Ļʵ֡
ߵڣ꿪һΣزܸģ¾´οʱ仹оʮ꣬ȥ𣿡
ѵŴ󡯵Ŀ飬ܳȥˣĪȻɻҾͽ顣
ȻһݣŴͷҲµĻ֮󣬴ܹͨڣǰڵĵ½˵ص½Ψһһͨ߹ȥ
áʲôʱʼ˵֮䣬ƭԼĪȻӦ
ĪȻӦ¶Ц˵æȰСӽгǲʺϸһܿ飬жҪ͸Ƕˡ
ĪȻ֪˵ĪĪϣͷ䣬æӡ˳


1064 
ĪĪϽܵĪȻ麣жݳʬߣĪ׸æȥ
෴Īȴǲûò
ţͫĴ۾ʹĵŹʬߣĪϵ̬Ȱ˿ûΪԷ΢㳵ŭɫ
˰Σʬ߹һЦ˼СԸϲ
Կ佱һȡֻаƴСһģһޣĪȻ͸ǰɡ
ĪȻȥΪ֮һ㶣벻ΪҪ޸Ī׺Īϡ
ĪȻ⣬ЦΪޡڼԨྫơ
СΪʲôöޣҲĪԱһʱƲƲ
񡣡
ԼǰĪȻĪϵ񣬿ԹʬߣĪȻȻöԷĪûοʬߵʵǸԣһĪȻҲ޷ֵԡʵԳ֮ΪֲߣǺԼܹʰ˵ġ
޷ĪȻԶˣ߸ûй˼ΪĪϵֱӣ
龫бǰȴǲʶ΢΢һЦԼġޡ˵ڼԨ֮УԪջۣŴγƴСһ飬侫Ϸһǧһһʮ꣬˾ţ֮ŵõȻǡޡ
ߵĽĪȻʵǰ֪͸ǣʲôأ
ܹ⡰ޡĪȻҲ֪ȷǸֻãĪȻǲö֪
һЦĪĪϵĶͷΪӰʱõŤ
ôܣҩԪ񲻷޵ûǧ붼롣޾Ͳͬˡ
˵ţߵһĨڴ֮ɫȡ֮䱾ǽԪУپٵϴ񣬱ֱӴﵽľ磬շ
ö
ĪȻԣеʱž⡣
ĪҲ𾪵ͬʱ¶ϲɫ
ΨĪȴȻߵĻɱĵʲôҪǳطһ԰շ
СӡεĿЦһΪԪ֮Ǻ£
ǺǡЦҡͷˡû˴Ԫȷ죬ֻľô䣬ȴûĻͻһ񼶱Ԫǿߣ˵ˣͬһ񼶱Ԫ񡣵ʱûΣ˷ֵĻһһʱܵڶǿߵᡣΪԪʵһ֣ΨһĽ֡
£Īɵۣ˿Լľ⣬ݵĶȴĳ
޾Ͳͬˣ㲻ԳΪԪΪ񼶱ǿߣҪǣ㽫һ࣬ģڣ㻹˵𣿡
Դ٩˵ţе˼ѾԲˡ
ĪԣæڱͱͱĪϣ漴һԸмлǰͱ֮
ǺǡҲǹ龫߿ĪףչһЦĪϵأ
Ī񼴱ԼϣıѾˣѾ޶ˡݵĳ˼֮ĪϺȻһЦѽʬүүΪʲô˵أˣôõĶô᲻ҪҪҪ

ĪǰµıֶʱùʬΪ֮һ㶣û뵽Сӻ˺Ƥһ档
һԣĪȻĪĪϵģʱۣ˿ת˴˶䣬¶һε顣
Īϣȷ˶ͷʹ˽ĪȻĪ֪СƽʱΪĸ߰ĿԣеʱĶͺƤ˸о
ǰֵ֪Լѱﵱ¹ʬԼУ˳޵Ƥľսһӱ㽫ʬ˵
һ̣ʬ΢΢һ㶣Īϸ߻ĻᣬԪ֮ӿ䣬˲ʧ˹ʬǰٳֵʱеѾˡ
лǰͱ
ֻĪٴγֵʱѾڻɫޣǾͷͷһ۵ġл֮ǣҲͬʱ
ۣĪȡһԼ۵ޣһĪ׵
磬㡣
Ī΢΢һ㶣ޣٿ˿Īϣ±Ц
ʬ߼״ʱ¶ɫĪϸĻᣬûȫ䣬ĪϸæܵߵǰźͯŴԵά
ʬүүǱﰡѽոĪ飬ðүүүүСһʶɡˣүүⶫôð
ĪȻĪһԶһۣʱͬ޳ܣ̫޳ˡ
ڵʬŪһһ㶵ģǾ䡰үүСһʶɡ߸ոŭʱʧΡ
ǰ꣬ʬ޲ȥӣһٴ壬ȻųͯС̵ֲķͷ
֮£ֻҡҡͷЦСӣˣүүҾ㡣
лүүĪԣ˵ţģĪȻĪգգۡ
ĪȻ״ʱ˿󣬸æߵʬߵǰһ񣬵лǰˡ
ȷǴʬ΢΢˰ֵأҲͦϲСӵģ͵Ǹǵɡ
ĪȻһЦ
ǰĽ죬ĪĪʶԣԵĵһ졣
ԼסģеʵĪȻҡͷһ̾
ʬЦţĪĪϵǸңԭá
ԣ龫һСӵ±֪ʬҪǰԪںˣϽϯضޡ˹ʬߡģβĪףĪҲһԡԪ֮Ҳ䣬ﵽ֮󣬱תΪԪͳΪԪ֮Ƭ̼붨
ĪȻûдǣֻǽĹ۲ߵľٶֻὫеһףʹ޸ƮĪĪϵͷϷһĪȻδĺɫߵ
֣ʳָָ£һָţĪȻע֮£ɿĻ
߿дǣָԽԽһɫġӡĪȻǰ
ȥ
ӡһɣߴһ˦ӡʱһΪӡĪĪϵǰ֮ϣʱһһǿ֮Ƴүõ˳ǳǿ⣬Ʈ͸˸ԵС
䡭


1065 81׿
ڣڣŰţһ˺ѿռѹȸСȻѾﵽ֮ĪȻȴǸоһ˿һܣԡڴ֮£һɵ֮ɫȻƣ˵Ѿ޷󼰵ĸ߶ȡ
ʬ߸˵ڣأοǰⳡ籩ǳ֡
ĮѾ롰ޡںһ꣬ʬ߶ĪȻ˰ֵ߰ɣںʱȽϳŵǣ뿪ɡ
ĪȻ˵ͷ߻صֻһСԺС
ԺڣĪȻ鿪ʼЩΪϵŴ½ϵһӺѡ
ʬ߷·飬ԽԺֻ֮ǵĿһǺͩǷһ̾ǧһٰʮǧƬֶƬ
һԣĪȻŲǺľ֮ͩϣȻ˵ټͩҶӣĶƬ
ꣿƬ
ѵ
뵽ĪȻһ𣺡ѵͩϵҶǴݣĻǧһٰʮǧƬǾͩ˾ǧꣿ
ĪȻ𾪵ģͬʱһ̾ħֻͩأ졢ضһֻأˣȲˡ
ĵħͩһۣ漴һӣһİռͨĪȻǰ
ȥɡֻ֧һû֮ͨС
ĪȻ룬һ޷ŵĹռ䡣
ͨһһ㲩ĺڰռ䣬ռ֮дضļµĺɫûνأʯԼصС깹Ƭʯĺɫռ䡣ռİգƹ쳹ܼͣ£δйЪ·⴦ռһΪ׵Ŀռ䣬űŰϢ
ǾŴ󣿡
ĪȻһܣ΢֮£ѿڶ
ûʬߵ˵ͷǾŴ󡣡
˵ţһָǰܼ֮ĪȻͨס½ΨһڣֻҪվĵطͨƽµ֮棬ͨҶĿˣҲԻص½
ô򵥣ĪȻԣвϲ
߼״ü򵥣̫Сˣֻ׵ʵŴʵ㻹֪ҵ˼ˡ
ĪȻţ֪ߵΪֹûƭ㰵С
ߵȻ˴ȥҲ¸㣬ѡ
ָָ£ָָ棬ֻо·̣·зֳɾŶΣÿһζǻ£˳һššžţҲ˵һ·̻ӭŵǶʮ˵󡭡
˵ߵоȻҲ¶˲̵ǾžŰʮһֻƾԪžŰʮһͨУ£ÿһڵշʱ٣ҪСˡ
ʲôÿһڡĪȻԴ󺧣ŵߡ
صԣÿһ٣ҵǾžŰʮһǿǿ޷񡣡
ôͨĪȻŵ
ߵںڻļٵϾʮ꣬Ϳ԰Ȼ뿪ڣȥٵϴ񣬰շҪĻӦ֪Ҫʲôġ
߽ĪȻĪȻʱ֮С
ûãĪȻȻɫһ䣬һɰ׵ڶ
ãҾԡĪȻᶨ
ԣֻҪǰһҪԶΨһĳ·ҲûܡҪáָָǰȻ
ȥĪȻάֱ⡣
áʱҲĪȻļԸ΢΢ж
ף顱֮һ֣һ谭ˣĪȻҲ顢飬ϧգʵ߸ж
ȻȥɣܰȻĵ棬ϷкǺǣףɹ
˵ת뿪֮ƣˣǸ㣬ƷԪʯɹָʵã˱ԼĻˣȥ˺ѡ
ƷԪʯĪȻ΢΢һ㶣ɵˣǱĶ
ߵ˵ͷĪȻе֬ǡ
֬ƷԪʯƷԪʯʲôĪȻ䲻ʵ
ߵ޵龧һǿԴȡյ壬ֱգÿɺòȥʤˡΪ֮Ǳߵ㡣
˵꣬ߴ̤뿪ͨŹʬߵ뿪Ǿ֮ٶȺ£ΧĿռһ䣬ĪȻʱĿռ֮С
ٳһûлͷ·ĪȻĬţԼīĴأһᣬһ̤˳ȥ
䡭
ӯĽŲںɫʯϣĺ
йϴѹĪȻľѣΪ֮ɫ䡣
Ϊڸոһ̤ʱ̣ĪȻȻоռеļǿ·ǵİٱĽźݺݵ˵ϡ
ʯ۷ɣĪȻ˫ǦˮƵĳޱȡ
ʶģĪȻƬ̼䣬ֱó˽Ųʵ
˿ĪȻʵһھ֮䣬һĸ߽ҷ֪
ȻŲʵһչ¶Ŀռ֮УȴЧ΢
һԣĪȻֻڿռӣļص档
ǰԶֵĴƬɢŵʯͷĪȻ֪ЩƷԪʯٴοܼ֮ĪȻ˫۶Ȼһżᶨľ⡣
ءߣҲҪ߹ȥ
ļʯĪȻ£һߵڣĿĲݣԸҲĸ֡
һ£ĪȻٲάĳܼնȥ
Զ쳹Ӻˡ
ڣĹϷʬظϥ֮ƣ˫Ŀռ䣬һĺڹʱʱ֣һ֮С
Ĺͬʱ˾ҵ΢ſۣĹһЦøлңƽ˾ǧ꣬ʱҴ̼ˣܲܳɹδ֪֮ϣǵҪ̫ӲСӰɡ
һԣĹʱƽӡź۾Ĺ
ʲô߲ι󣬻ͷЦûӦöģϾһ˾ʸӵڤġ
߷·Ĺһ૵ǧһٰʮ꣬ڤۺϣ죿Ҫ𣿡
ţ˿˼֮С
߻תǰԶһɺɵ֮ƮڣϿգһλ޳Ӣ׵ӣ߾˫ȭϵɱȥ


1066 ֮
Ű֮ϯľŴУϵߣռ֮һɳصѹʹĪȻٲάǰšڳĴأܵĽƣһƬڿռԼƷԪʯ΢ֻҰ⣬ĪȻѾﵽ׵ʵҲû￴κεĶ
Ųޱȣ·֮Уһ˫ʹ޷ߡ
߹ףŻԵƣڿб֮ʱĪȻͷϡ
ʬߵĻʵ룬ĪȻôʱͷϿ֮Դ߹һ֮󣬱ûֹͣ
һأŵס
ĪȻȻٱƾǿʵƣԼ˾۲ѵ壬ɵ˹ȥ
Ȼ̤طΧ֮ʱŷ֣һص·ȴ̫ңԶˡ
ԭڣһص·Σеľŵÿһʱή£δֹͣ
֮׵ĪȻ𾪣ŵԼɽʱľ󣬼ֱûȡ
׽£֮壬ĪȻǺ֪ܣֻĽǱŴеСӹҼҵ⡣
ŰϢзƵһŨҵɱ֮⡣
Ŵ£Բɷֱ¼ΣֻôãкܶʱĪȻڻɣʬߵͼʲôѵԼپôѶɣȻôʽѵԼŰ
΢вƽ䣬ĪȻͬʱҲΪߵλʵţܹŴʬߵʲôˣôǿ˿ڵ磬ֻҪӻ֣ܻһƬ½ɡ
ںڳĴ֮ϣĪȻйɢΧƷԪʯʮöھӿ䣬ٶǣԪʯе
ƷԪʯʬߵûƭĪȻⶫĪȻİȷǲ󡣻֮ǰԼΪһöóǿ߽֮ϾǶ𾪸̾ʱӣĪȻ㲻ԳһЦ
ʱԼǸ
Ц䣬ĪȻٶʮöƷԪʯڵõ󻯵Ĳ㡣
ƷԪʯҲ˿е֬ǣֶ̺Ԫ龧ֽ֮ĲһöȻûͣڵ֮߷ٵߡȻһʵ񼶱Ч΢΢ˡ
ԭܼ򵥡
ϸСصγɣѾһǿߣϸеĿռ俪ٵٱǧĳ̶ȣ룬Զȸ߽ϸҪٱǧҪԪǺεȵľˡ
ףĪȻѾԹ㵽ԼģҪƷԪʯ԰ټơ
ǰڶ·̵յǰĪȻҵģǿһʮ˵ƾ֪жˡĪȻٵ˽ϰöԪʯԪõ˳ֵĲ㡣
ʮ˵סңΡ
ĿųϵʣĪȻһƹգɰһᣬ˳ȥ
䡭
ʱ쳹ĪȻԤϣǴ׳ˮͰϸľĪȻͷ
ɽ
һѾݻɰɫԪھӿһصİɫ˲㽫ĪȻС

ֱӺڿ֮ϣĺ
Ű˲ϯĪȻȫڱɽı֮£ȴûнĪȻֱں֮⣬㱻ǿɢ

ɵĵֵסһĪȻЦʱʵķԾѾĪȻ¶İ⣬

ĪȻһ
䡭
һ£ɽꡱ
֮һɽƽʡ
ھӿűɽĪȻһ
䡭
ǡ
Σɽڳһ˿ѵĺۼĪȻû˶ȣ֮С
ɣҵҪҪüһ
ĪȻᶨָЦ
䡭
һ
쳹ա

ɽܵľ޴֧ţȻѡ
ѾʵʻıɽڱһɲǣɫƬſռ˷ȥ
ĪȻûͣЦУĪȻаԵͷԼƵĲ࣬ɽܹܾŵĳѾǼޣҪԼˡ
ЦһĪȻԼӵĿƳƳϹѣâƵƣ̼䣬ûͣ˼
̤
Ų˶صıԵ
ȻŲʹžŵ¡βͬڸղţŵ֮仹ŶݵļЪŵȴһߣֱĪȻͷȥ
ĺá
ޱߵ֮ĪȻ߲ھӿֱӷ˶ܣͷºݺһ塣һ貵Ĺֱӱѿ壬һ޳γ𣬷߷ɡ˫ȭ˲趯ֱӭһߵľŵ

̶ĺ쳹ڶŵת˲֮䣬ĪȻȭͷֱӺ˷ĩŰܵĪȻȭӭʵɢ֮СҲʮ˵Ľ£ٶƽϢ
ڣռ԰ˡ
ž
ٴܵռĪȻ˵ϣɱŰȻ׿Խ̬ȻųصĴϢȵһζɹŵʱҪõ̫ˡ
ݵĪȻָʱŸܵԼʵֵõ˳Ľ
˷ܵĿԼ˫֣ĪȻѾطдţһֱԼǷܹڷ֮ǰﵽ񼶱ĵز
Ȼֻ룬û²ʬҲһֱΥطҪܳͷı㲻ĪȻһˡ
΢΢ҡҡͷĪȻľٶȻظľ硣
ʵķԾԪǿĪȻѾɵĿԼ̬뾲ʱ;ʱޱȵķǶԪ򡢶Եĸ
йɢڵƷԪʯУĪȻ飬ĿȻֱܼյ㣬һɰȻ֮Ȼͳ
б֮ģŴҺΡ
һĪȻ󲽳յȥ
֮ڣ
ʬ΢ЦĿſ羵һĹΣ¶һ˿֮ɫԵͷ䣬૳
ȻûйҵĿģһҲˡ
˵꣬ʬڱ˫ۣʶķգһɾĺʼ
УɫŰֹʣƽ⻬ľϵĴĪȻĸߺԼЦźȻ쳹صĿռ֮С
þòϢ


1067 ٶ
׾Թ϶ת֮䣬ѹ
У˹ʬ֮⣬û֪ĪȻڸʲôǰȴĪȻɹʮ˵Ŀ֮󣬽Լʶ
ĪȻҲ֪ǣ˾Ŵ˶ٹʬߵԪ
ܹʬʵ죬ɻڴŴ֮˼ȵ״̬֮СΪ˿ĪȻ⣬ĪȻŴ֮Ӧץʱָˡ
õǣʬ߶Ԫ͡ԶĪȻǿ̫ࡣ
꣬ʬڿٴε۾
۾һ˲䣬һ£ǿάĺɫ羵ĹΡ
ƹһӰĿϥڵھصıԵ
ÿ졣
һȥʬ߱㵹һû뵽ԼԤĪȻҪʮߵԤԣȻʵ˾޴ƫ
꣬ɹ˰˾ʮʬҲòΪԼǿۡ
Ҫ֪Ŵ󣬿ǹʬ߱ѧںһľи̺ǧʵĪȻȻôٶߵʵʵ̾ѡ
Ƭ̣ʬٶȻظƽò૵ܿ찡ֻҪСŴһزһأɲ֮ǰ˹ܹ˵ġѹϣ֮󣬶ɹһذɡ
һʬٴζĪȻٶԴԵĹƣĪȻҪȥ뻹Ҫʱ䡣
ף
ţȻһ˿΢ĸоͷȽ΢֮£һЦǻȮӣСҲںˡ
䣬ʧԭءʱѾڡ
Զһһ⻪ƵƵţ⻪룬ģǿߣǰʼںϡޡĪĪϡ
䡭
һըС漴⻪䣬귢һĳХ̷ڶ
ĪףĪϣлʬүү֮
ӹ⻪ӳͬʱݵڹʬߵĽ£һ֮гĪȻ֮⣬еһιˣǴĹʬߡ
΢΢һЦУһھߵضˣܹɹںޣͷ⼸ǧŬҲûа׷ѡ
ȡԨྫǧʱ䣬ƴСޡ
ϸĴһŵͷ֮Ѵ۷֮ȴǸߣ֮ΪҲŬ
ԣ¶м֮ɫЦ
ʱĪĪȻæʵʬүүˣĪ׺븸ס
ǰȥˣôûĪҲ׷ʵ
΢΢һЦ
Ļ˻֣һ֮İ֮£Ȼűʬߴڣ֮С
ĪĪϽ֮󣬵±ǺɫпĪȻӰ
ס˾ϲĽе
Ȼֻǵ飬ɱϾǳĪȻ֣֮ĪȻԪһӣĪȻĸ飬Զʢס
ǹƣε¶˾֮ɫϢȻǸоֻƾʵʻѾǲΣա
ʬүүΪʲôΧЩµϢ
ĪôһʣĪҲеĽĿɫĿߡ
ֻ΢΢һЦοİɣĪȻھһ飬ֻҪɹˣǾͲٵϾʮ꣬ϱԳȥ
ģĪһϲ漴ܼƣǷǣףɵĶɹϢȻǸܲҲôºͰɡ
ֻƾһ۱ܸоŴĲͬɼǵĸӦʵ͵ĿĪһۣͷûҪɶɹȷףңҲûа취ǣĪȻǷܹɹһжҪԼġ
˵ĵǣ֮жĪȻ֮ȴǲ¶
ֻĪĪϵĪȻİΣûвһ㡣
Ŀ⽹ƵǾн˫ĿĪȻһʱ
Ȼ
ְղûг̫ãȴǱĪȻľٶסˡ
ֻŴн˫ĿĪȻվǣһĳǾžŰʮһ֮ȥ
ʬ߼״ոջ鶸Ȼһ䣬֮ɫȡ
Ҫʲô
ľ֮£߲ɾ
ĪȻٶѾԼ󣬶ɹʮ֮ĪȻо֮ơ
žŰʮһɲܹǿǿȫʵ֮ľŴһأҲѶɵһء
ߵУһ̺֮Ѿﵽľ磬ĸ߽ҲδܹԡʱộŽ꣬ѵĪȻ˵ģ
ͻȻص飬ĪĪϵ±о
ʬүүôˣΣ𣿡Ī׽ʵ
ʬߵ˵ͷûнֻͣǰ޵СӣȻô嶯
Īϵүү˵һ㣬׷ʲôˣ
ĿתĻشǾŴͷЧ֮ƴ֮󣬴̺֮ԶʢٱϣǵĸױǸĴڣͷ֪֮ɽٵʱΣգԲŽͼܹڣ޷Ӧٵĵط֮պвٵĺôǡ
ʲôĺúõģ߻һת΢
߰̾ţֺɸֵĸо˵̫żˣ꣬ɹʮѾǼޣΪʲôٵȵأöడҪ꣬ͿԴݵĶɹˡ
£˹ʬߵ˼𾪵ͬʱɼеĶ߰ʬүүȾȸװġ
ϻԣŭҵȻ֪ʲô취Ŵ󱾾ͲӦôڣΪҶˣҳ֣Ĳ㡢㡢꣬ڣΥط£ɢ˵Ŵһ˽ȥҲΨһĽ취ĪȻܳɹɹֻģ

һɵۣô찡
ô죿ߡʬŭһٶȻתĪȻϣֹùȻΪѿԲϧӦ׼˭ҲﲻֻܿԼˡ
߽ӵ˵ţ˺ʬ߻ǲĪȻϧ̾˿ڤڤ֮漣ĳ֡


1068 ǵ
Ŵ
ĪȻվĿֱǰԶܼƣ鼫ȵء
ؿ飬ĪȻɹʱΣ
һ·̣ŵĪȻԱ뺷ıɽɶɹ
·̣ʮ˵ȭɡ
·̣ʮߵǱɽѾӦԣɰԾ˫ȭֶΡ
·̣ʮĪȻԪڤѪ֣ʥ֮ɹ
·ڰ֮֮ͨԾ졣

·̣ʮػġ֮ʩչĪȻʣһʱ򣬼ѵĶɹ
·̣ʮĵ˼ʣĪȻѾȫʩչ壬սĪȻ죬վɹ
ǰǰ󣬶̶һ꣬ĪȻʬ߶ľ˿顣ֻûǣӼѵĿ黹ں档
·̣ʮĪȻʱŸ£ܼ֮˹ʱʮµʱĲճɹ
·̣ʮĪȻΣյһΣһΣʱһµʱɹʱһȻŹġ
·̣ʱ꣬ĪȻ˾׳٣ʬ߾ֻ̾ⲻʬӦͬΪ
Ҫ֪ǿʮһ൱ƽ߽ʮߴ٣ֱ޷
ȻڵǹʬҪ֣Ҳûа취ˡϾŴһһֱĪȻûгнİ취ֻĿĪȻͨ顣
ֻǣ
Ŵ֮С
ĪȻȻȻ֪֮⣬ʬߺԼĿԼԼеܹоʮһǽ£ʲôľ档
ǣĪȻٵˡ
Ŵ£ĪȻֻϡķֱԼ֮ã
ʬ˵ĻȻ¡
ӥҲùûʮģָ
޹ʹĻһֱΧĪȻ
ʮꣿ
ʮ껹ǰꣿ
ʮ껹ð죬ʱ
أǰ꣬ĪȻԲӥŹЩһͬɽ˵šǺǿǣ֮Ҳ
ԣĪȻٵˡ
գĪȻƷԪʯȱʧԪ֮⣬лϻطԼӾŴһһС
ЩĪȻ˵Ǳľ飬Ӿŵһֱݱ䵽ʮǵԵ㡣
ûĪȻҪҵɣݴ˵жǾžŰʮһ
գϵԺݣĪȻ֣µԽ࣬ԱϷŵʱ٣ĪȻûз֣ԴӵĶ·̿ʼĪȻ㷢˴˵㣬˵߶·̣ʮ㿪ʼ̺Ԫ񹥻
ԼƵƵΣվصĹؼ֮
ʬ֮ԼҪʹԪǼӴѶȡ
룬콵̺Ԫ񹥻ĻԼȴֻԪ񣬲Ԫ񷴻ἫӶģԼα޵ӡԭԼӵеġԶԿٵʵȴΪԪı벻ϼѡ
Ϊʲô
һһţĪȻнٶȺ⵽ΪռԵʣĿ飬Ӧֻͷһ˿ɻûеõڹ͡
Ȼ䣬һ˿ĪȻͣ˽ŲڣڣʬߵΪ֮һ͡
밡û𣿲޷ͨġ밡䣬߲дߴ
ŴУĪȻȻվٶȻľͻȻĪȻǰһ
Ԫ񹥻ԪֻֿĬţĪȻܱصƷԪʯʱЦ
ԭˣȻʮһԭҲ˲ˡ
ЦĪȻٲ룬ٲ·ȥ
䡭
ʼ£ɽѾ
䡭
ŵʮʮһʮ˵

顣
˲䣬ĪȻȫھӿ𣬳˫׳ı۰һۻ£ĪȻȭ졣
䡭
һȻ飬űǵڶ
ĪȻûͣ෴ǰнĲԽԽ죬ȭҲ͡ȭ޷֧ŵʱĪȻʱԪڤѪ֡
ⱩУ赽УϵնɱǽµŽȻͬľ޴ھŴγһׯϵĽ
ʮʮʮ
ĪȻѾȴûаη֮ɫ෴ΣľŴУĪȻϸԵ˷ܲѡ
ʮ
һؼſݿ
ʮ
ڰ·̵Ķ壬ĪȻѾʩչƽѧ̼䣬·ѾǼƻƵģʮµ˲䣬ĪȻŤתһʥ浶Ƴ֡

һŭնʮȻ顣
ĪȻһӭǵʮĵնȥ


ʮ
ʱâ֣ԼɣĪȻִȻδʱ˫Ѿչ֣Уٴ


ʮʮʮߵֻƲ·¶ͷǣ㱻ĪȻնķ顣
ĵ̡
ĪȻĵ׼źţǿԼԪӿٵնȥ

ʮ˵һ޴ĺУȻ顣ʱĪȻѾѪάơ
֡
ʮŵԾԾԣۿžҪ£ĪȻǿһѪˮͬʱԼٴ˸Ķ
ն

ʮŵûκı顣

ڣڣʬߡĪסĪϣ˿Ѫڣ˫ȭա
ְͬʱΪĪȻš
¡
ڰʮʱĪȻѾ˫ĿѪ죬ޡ۵ͫвϷŴĪȻɿ˫յش

ˡ
浶ųĿİâһΪӴĵâӶֱָ콵

ڰʮ顣
ۡĪȻһʺѪҺ
ʱһХ
һֱڵĹƣϥصĪȻ˫ֲѾ޷סʱȴ˿⡣ΪѾõĶԲߡ
һǰδеĴ׳ɫХ
۾ĶʱĪȻѾܹԼĺ
ʱ·ʼûǲ
ڡ
ڲͷʮ׾ʱĪȻеĺ浶ͬʱҲԪڤѪ֡ӿ䣬ɽٶԱͬʱĪȻȻһšһϸС
һԪ񹥻
ļ


1069 ļ
ľŴ飬ĪȻһһĽӽ˴յ㡣
žžŰʮһһĪȻȫʹ˳ΣûʬߵĻȻԪ
Ԫǿ߽Ԫ֮ںһ𡢾ǿ󹥻ԵԴǿԵ֮ûʬߵĻΪĪȻѾµǰߵ⡣
·̣ʹðԪֻóʼķֵеĪȻһֱ벻סȻһ̣ĪȻصƷԪʯʱ׹
Ŷε·̣ÿһζǾҪ޾֧ȻĪȻǿҲһͷߵβҪÿ·м·ΣƷԪʯϵĲԼĵ
а취䣬Ȼȴûа취䣬ӵ߶·̿ʼĪȻѾܵԪ񹥻ĴڣʱԪ񹥻㲻ǿɴˣĪȻҶ϶һ·̣ǾžŰʮһµʱ̣һԪΪǿһ̡
ʬ֮֮ǰǿнֹʹԪΪԪûеõ䣬޷ֵһĪȻΪǹʬΪ˱ʵһ
ǺĪȻ̤һؿʱ򣬱㽫ʶ󿪣ʱ̲ע콵
ʮһ̺Ԫ񹥻ûУԽĪȻԽģҲ֤Լе뷨
Ȼ׳һзһ̣ĪȻоԼ꿪ʼ¶ǶԪ񹥻ǰס
뵽ĪȻлȻʣЦһʱս
䡭
ɫХ֮н˾޴籩еȫչֳĵıŰϢ֮УһΪ޵
ǾԪ񹥻ĪȻ϶뵽
һ̣ĪȻɫ˲͸ĪȻһţһŴĿâСʱ˳ֱ콵һ
ļ
ļĪȻ˱Դ似Ľ档
ǰĪȻ˱Դ֮õ˹ڼʩչʱĪȻںϵĹؼ׶ΣûʱȥͻأӿֵϢֻ֪ñԴ֮һ̺޼᲻ǿ似
ֻиˣϸСأɴСɳɶ̣ء
ԭֻжЧļȴں֮ʮһµؼʱ̣ȻںԪɴˣļ
Ԫע졣
ףΪ˻콵İʮһ裬ĪȻļޱΣ˵ĪȻ˿̵ıʤ֮ġ
ܿܣֻһ
ļһâҫŴ֮Уһǰδеİɫ籩ϯ𣬶ʱ콵ɫ籩γ˶֮ơ
籩һ𣬱˴ǲ£ڷ籩ķ֮ϣʵΪǿļɫȴ籩Ľ֮ˡ
ûлĲȫĶļСȴĪȻԪգԵȫļֱС
䡭
һ˲ը쿪ţؼŭ̴
ɫһŤ۵Ӵסİ丹λãһССİɫϵĲţÿһεĶ˻ԼĹâ֮⣬ǻɫŨֱŰϢˡ
似ʵ壬жԿ
ûгãҲǼ֮䣬ĪȻȻоļѾǿ֮ĩʱɫʱһŷ鿪
䡭
һȻ飬ļҲ֮ɢһȡ
ѵİâϸƬ赲˲ֱŰϢ֮ȴֱĪȻ

ʵıɽܵನĳƵײ
ĪȻϵĺţеѪҲûͣ͵¡
ʵģĪȻ͵һ䣬
Ҫ롣桭
ŭһĪȻһУʥ·ӵٻķһصɵĪȻС
ִ֣ĪȻţ˫ֽպ泤£͵Ĳ˵档
ꡭ
û˿ӲʯĸожģĪȻݺݵĽ浶˵ϡ
ûĪȻץźĵ಻ͷ˳
ң
𡭡
һŭĪȻĿεٶţھһ棬ʬߡĪסĪǸŵĿע֮£Ȼ֮
Ŵع
Ʊ΢紵ָƮƬڰĿռ֮УҲûзƣԺڰľͷʼ𣬽⻯ǧֱŨֵĵط
⣬ɢŨ̡¶һ޳ְԵӰӰյݺݵڵ棬һֻӡάŵסӰȻ㲻ÿࡢΰְµȴֹݵĳ嶯
ĪȻ
ɫ֮УĪȻǰȻĴڳһСλǿߵģ˿̣ʬҲε¶֮ɫ
ȻȻĳɹˣŵǰӰԵЩ۴Σ𾪵̬֮£ĪȻĿеĵλְ֮θ˼֡
ɹˣɹˣû
ĪĪ˫΢죬õˮڹ£ӵţԭ
ʬ߿˿꣬ٿ˿ĪȻ¶ЦݣЦ̲ŶٲΪ֪ģû֪
ȻɹˣӦõͷгŵʱˡһЦеĪĪ˵ˣˣҼǵĸȥɡ
ףð𡭡֪״ﵽʲôľ磬ոһļ˧Īһ߸ߺţһ¶εĿ⡣
Ŵ֮УĪȻԡº͵Ĺ֮£δԪϸС֮ʵĸоӿ
ļԪȻϵǣڴ˽֮вûϯͷ·ľõ˼ת䣬ĪȻһֱεϸСи΢Ȼ֮С
Ƭ֮ϸеԪۣȻûһԼһ޶СˣĪȻ״±¶Цݡ
ԭˣԼ֮ǰûдﵽ񾳽磬ڲԪۣ֮ˡ
𡣡
ʱԼһ޶ȴֻĴָСС۾ûֱӶĪȻ𡣡
ɡԪɣĪȻʶ󿪣ԪĸִﵽһµĲΣˡ
ĪȻ΢תǰâ֮ǾŴĳڣĪȻ΢΢һЦоڵĵطϢƮԼĪȻ֪ӦǹʬԼˡ
ովѵĿ飬ûȫ죬ڻȥɡĪȻԪ
ǣ𡣡


1070 ڣ
Ųḡûκ֮УûйķĪȻȴǾƮھŴ֮С
ٱѾĪȻδǵâ֮Ʈ˹ȥ
Ŵյ㣬ʬߵȻһһңǴĿĪĪϡ
â΢΢һһӰͻأ֣ĪȻ
ס
һ𣬸˻ҴһٶȾף
ĪĪȸԾܵĪȻߣӵ
ǹѪȴʤƹѪ飬ĪȻԸж֮ɫָĪ׺ĪϵСԴϣĪȻзӿѡ
ּˣǺǣǻðɡ
ãáĪײͣĵͷȻ¡
ոĪȻһĻĪ۾δգĿǴĿĵĪȻʧȥģȻĪȻǳ˵ϣ˳ĸоĪײʹ
߽ô֮ΣϾһԼʮĺӣɽ
ͬʱĪҲٵƤɱϾոĪȻ֮٣Ƿݲȵļ¶ͱеĵȡˡ
ĨһᣬĪȴǼ֮л˹˷ʵףڴﵽʲôˣҿ
ĪȻԣ΢΢һЦ΢֮£ԪȻӳ
Ԫ֮壿
ǿʬߣۼ֤һĻ֮󣬲ɾû뵽ĪȻûжɽ֮ǰȻѾﵽ׵۷壬Ԫ֮űõ֤
һ飬ʬ߲εҡҡͷЦұͨžŰʮһ֮ԪĴڣû뵽һС㣬Ȼô۳Ԫ֮壬ʵǿϲɺذ
Ԫ֮ʲô
ԵЦߣĪĪϲɻǻûдﵽ֮
ûбܻ䣬ֻԼӽ͵Ԫ֮֮ĸֻ֣Ԫ֮壬ܹ֮ˣڻСҪ֪»ܶ࣬ȵɹ٣Ȼ׵ġ
ĪȻ˵ͷԪ֮ջصϸСأǰҿԳȥ˰ɡ
ߵԣȵȡ
˵ţתʧڿռ֮Уʱֻת˹ΣȴǶöƬ
Ƭ·ʯƷʣûʲô֮Ψһʯͬǣ̺һƺɫϢ
߽Ƭ𣬿Ĭʲôι󣬻һ˦öƬԻһůû뵽ĪȻӵڡ
һУ֣ˡ
ǰʲôܵƺһѹԼԪĪȻɾʳ
߸һĵ񣬽͵ľΪ׼ĪȻ㲻ڴ½δľܹڶʱ޷Ӧ֮ףʱЧֻգס֮Ҫе£ĻľһȥԻ٣ʱֻˡ
ĪȻԣ¶˸м֮ɫͬʱĶʩһ񣺡ˣͶлǰˡ
лĪȻ׼뿪ڣʱ򣬹ʬֽס
ȵȡ
ĪȻףʵǰкηԸ
΢΢һЦĹ⻪һСľƣݵĪȻУߵö͸㣬µĽƣƵʱ򣬲ܴ򿪣ʱ򣬻һϲ
ϲߵĻ˵һһ룬ĪȻŪԭίʵǰʲôʱʱ򡣡
̧˳˳룬˵ʱȻס
߲Ը͸¶ĪȻҲûȥʱȴ˵ȻԳȥҲ༸ˣǶȥɡ
˵ţߴٴһӣӰͻأĳı
ĪȻĿҲʱˡ
ĲǱˣеļǿߡ⡢ҶϣнǿߣһǶԪӣμϺһнǿߣЩ˶ǺУĪȻʱļǿߡĪȻļУͬʱӥ˲նɱӣôֻ˹ˣ
ĪȻǾȣɵǻûǿãȻ֪Լηһ֣ĴΧǿĪȻͶԪӲͬľ
ĪȻҲˣǵظ𣿡
һڣʵѹʬĲᡣ
˵ʲô΢΢һŭˣǿѹȸжʱһǿѹĴ
ߵҼǶԷͬ飬ŲϧԪǴĹ֮Ƿǵ飬ŲϷٰǴĹ֮У
һϯҵǿһһ㶵ģȻǻܹ˽߻е˼Լʵˡϲ䣬һǿ߲¶˸мЦݡ
ĪȻվһԣѣȻѾ֮ʵֻˡ׹ǵȴǴδ˵𾪵ͬʱĪȻ¶֪Ŀ⡣
ܵĪȻ߳Լߵ±ĪȻͼֻûΪ˶ֻͣѵ㲻ʣⷽ£һ˵㵽Ҫȼϣһ㶼ѣʱͻˡ
ϣ
ߵĻ˵ĺܲһǿȴֻܿЦŽܣϾ˼ҾȻԼԼԱĶ飬ǰԼϻʲôЦ䣬ǿֻܽʵ
ˣһĿĪȻŴ֮ĪȻ˵طԼҸ˵Ļ̫࣬һһǿԸġ
֣صı飬ĪȻ֪£ǲ⴫ţϴ
ߵıֻΪԪԴﵽɵأͨԲҪִ似ЩֻõֶΣǱļҪסһжǿ󣬲ǿ似ж٣ǿ˵ġơֻСơǿ󣬵ʱκֶΣҲãսʤˡúüסҵⷬҪѰҵҪĿ֮һ
ƣ
ʵĴʻ㣬ĪȻʱһ㶣ʵǰȻΪơ
һЦơѧϰģģÿһ˵ƶͬ඼֮ͬҪԼȥ򡣻УԶҪ˽죬ŴĲˣ֤һͨ죬㷢չ׳ĵطΣվҲ޴ԤһжҪԼ
ߵһϯĪȻ˳˼УշתҲ侫裬ĪȻǻ벻ͨʱ£ߵлǰˣһṼǰˡиˡ
ȥɡһ֣䣬ȴһĨζ
ĪȻû⵽û߳ͬʱȻͣ˽Ų·뵽ʲôʵ֪ǰ𣬲֪ǰɷ͸棿
΢㵣漴һЦ



1071 ۽
֮أ̲ƺһޡ
ʱʮ֮꣬ص֮ѴģΡ˶ɽŽˮ壬̺֮⣬γ˲һĴڡ
֮£Ⱥɽ֮䣬Գֺİλ
ڣڽʮ쳹½ţѾﵽĻԻʱɽҲû˸֮ңһֱɶ֮ƵźǺҲڽɧš
ûе룬ڳǧصƾʷȻ£ٵķչƣ꣬ٲȻѾΪɽš
ˣЩ겢ûаȵķչǿƣŽǿߵʵɨ½ƽ£Ϊ½֮һͳߴԾݵ½Ƭ½˶ɽеĻ֮Լ󷽵Ǻ֮⣬˵
⣬ΪУǸһûгֵԵʣʹǵĻѾûǺЩ˵֮ˡ
գڽ˵һΪҪӣΪڽ죬ͳ˽ڳʮһ֮ҫ⣬ҪӭȢĿеŮ
ڼ¶һƬ֮ɫӭƮ裬ӹ쳹ͣ
ԭһϲӣȻ֪ΪΣȴһǳĵۣ·һķ籩ʹ˶һּΪѹѹȸС
ϵڽĵǰ㳡Ϸҫϳ˷֮ܵ⣬۵׼ȴ¶һĨ֮ɫ
ߣһĴ󺺣һԶʢҫ⣬λݺ͵λ˿ҫ⡣
װ
ܵӥװľⶥϣΪľԷҴ£ҫûѹǵֻǰ
װҫⵣĵǰ˵Ļ
һᡣװģеģǾ˵ĿȴǸҫ϶˼
ʱȻһӰƿնߡ
ʵͣн֮Ϊˣʩһҫ⣬ֱߵװߵ˼䡣˵֮󣬴ٶʧһһȥٶ֮죬·ûгֹƵġ
װ꣬չһЦ˵ûɣѾˡ
ˣģҫѾǸµĸ߽ǿߣȻװһݲȡ
Ϣڲ֮ǰ©ԼðƵļϢҲͬʱˡѩ˵֪ԴǴοʼǺͲϵԭ鷳һ֮á
Ȼ֮ûκϢҫⱾΪŲнڣȻˣû뵽ǣԼĴȴǺȻϮңҪûȥܣҫҲ֪˴һǺ㳲һս
ҫЩʧı飬װ¶˱ĵ飬ףΪʲôʥ˾ܵļһ˫޷ŽȻǼΪмҫ⣬װΥӥ˼
װ΢΢һЦһ˦Ķ񣬴վ˼ߵҫߣļοôţǵȵĲһ𣿡
ʲô˼ҫⲻʵ
װһЦǰҫĶߵ˼䣬ҫţ¶ϲɫģ˶ˣ
װһָһߣлʮнǿߣЩ˿ɶԵ̳ģʵ
ҫڷģؿڵˣãǾ͵ΣһҲܷܣ
̿Ц䣬ȻգӶ𣬽ҫĶĿǳ
ˡ
ǹɱԶԶϮװ΢΢սĿ͵Ͷɱķ
ʱæµǿߣǴ嶥һȻûָӣɳȴûǲӦеĻң뻮һվһµҲǼΪľˡ
䣬ƿնĽ棬ʹ˶֪Ǻеʥۡ
ʮҽ۷ٶڽϿ֮ͣϣӰһɢڵɱһХ쳹֮˽Ǵ֮Ծ£˲㽫Ҫ
֮ϣӰƮ䣬ڵǰ㳡֮ϣΪ׵һߣһֻḷ֮̌ǰʥǵ̡
ǵһԲ˵ĿǰͳǺĸ߽񣺰
࣬ҪϾ١׼Ϊףǳ˻ˡѩȸ֮֡󣬱ŵĪСĪȵǿߣҲ൤һĴԼһڤӡӵȵһǿ߽ǳⶥ֮ϡ
ݹ࣬ǺǿһҲ٣ӦװĲ²⣬ΣҪ˷ֳʤ
״װЦţ£ǿߣ˿ûη֮⣺ּˡ
ݵֱװûʮǷֱʱһΣι֮ضԶʧ½ϣǸˡ
ŰǴźԣװ·ЦЦЦΪŻǰţǺǺЦƲǣûĪȻǾһں֮ڡɣжҵˣͱߡ
װһŭ˷ʱӿǿߣЩǿߣʦϵʵʵﵽ֮Ѿʮʵھˡ
һǿ߼״΢΢üͷ
ʱװЦĸӿˣǲҪˣҴС
˵䣬һ´°Ѿװõ˵ǰ㳡ʱͷڣϼƤԾģǶ˼ֳ졣ֻȴѾͱ˿סˡ
֣ĵıǺѶѩͻˡüһĨɱͬʱǰһĿתҫ⡣
ԣ˴ҫٺ£һʱܵȵ壬Ҳ
Цһҫװ˳ˣ޼ɵˡѩû뵽ɣҾҪΪˣʱ򲻵ҵģʮΪҲҵġϧˣô׳۵ĳ棬ĪȻȴǿĻıһܾʡ
ЦǺһǿߺε¶һĨ˵ɱ⣬ֻûҫװЦꡣżڵλãһĺȴڴʱ쳹


1072 ⶥ
쳹ضɽҡ
ⶥˮ壬ͬʱҡ
˴˳ӶӪǸܵĲͬʱĿͶżڵλá
ʮ겻һ䣬ȴʱ춯żڷ춯ʵΪ֮һ㶡
ԭΪӶڵƣڴ˿Ȼͣ˶ĿǾĳǹżڡ
ѵǡ
춯֮˵˫۶Ȼųһ˵ľ⣬ĪļٴΪһֶӿ
ʮꡣ
ǰô
˴ûзϣ֪ԼֵֻܾڹżڿʱʵڹҲôɡ
ѵ˲Ȼ뵽Ļ΢΢
ȻΪ֮ﶯģĿǰǰ㳡ϵλʵĽˣԭΪ˽ҲÿǵɫҲЩáĳЦԴǣõȫΪλǸӵͨ쳹֮ܵʥ£ڱط䣬ҲǸԼ޷ԵĶˡ
Ȼؼӣżڵ춯ȴȻõ˵
ǰǡɡɫ䣬ҫ촽ʼֱӵ³ڵĻ˲
ĵ׵Ŀ־壬ҫΡ
װĵĵһۣмûõĶ³ӣΣװϣǣҪһѪɽһսĳ衣
װȷǼΪɽϵһս飬ʮװʱ޿̲õİܼԼŬţԣ۴½ʥӥԼѾ߽ĸʵ֮⣬û֡ңװҲ֪Լñӭ٣ʱͿɰշɾˡ
֮ǰװΨһһźǲִĪȻú߹ԼĽġȻ죬żڵ춯ȴٴȼ˱
ĿŹżڣװϣһȵսӿ
â
ƵĽϿգڵնˣʮӰֶűư罣ʮ˷ɿĳŵǰ㳡
£˶ˣһӳôˣҸǿߣǾ˭
ʮ֮ǰԴҫӹż֮гѾͨеӣǰżԼսԼǿ߾ĪȻɱĪȻҲ˹ż֮С
ҫǻںŭ˶һ㣬ټҫ֮£Э֤ʵѾĪȻǣҲûлɹҫԴǡ
ֻǣҵǿ߶ڹż֮УǽĪȻƹضʮӰȴǻ˭
ҫ󣬷ϼ޾欵һңʮĹ⾰ҫ֮£鶯õļʧȥ˻ŵ壬ҫΪ˵õһտΪҲȲһ죬Ծ¡
ò˵ûԾҪлҫϼӿأʹûлȥԾȻŵûˣҲʬʮꡣ
ʮ꣬˫۴û¶ϣʣǿдϤϢ˫ʱˮһ㵭ˮ
Ǹסһʱ䣬ܵϢţǶϵϢ
УμҶԪӵİԵơ
ûأϲͬʱ뵽ǸһҲ޷ˡ
ûѵˣ
ĪȻѾɹĳɾ֮һȻ˸Եĸı䣬ûиı䣬ڳˣװͰҲ޷ĪȻĴڡ
˸Աż־ĿеʱʮӰڱƽˡ
䡭
ʮڵǰ㳡쳹ͬʱһͦӰȻڹ㳡롣
⣿Ԫӣ
Ϊǿߣҫŵõһμ˼䣬ײԼΣһƨ˵ϣǱʵһӦñֳġ
ס

ϡ
ʮӰĳ֣ҵǿߣ¶˼˷ܵ飬ϲ䣬һЩǿ߷׷׵ܵǰ棬ʮӰΧ£
㲻ǱĪȻɱ𣿡
ϣû̫ˡ

ƸжԴǣڵǰ㳡˷ʮû˵ǰ㳡
һһ꺮ůʱԼȥҥԵĳŭ䣬һ䣬ŭұ졣
һȣǿ˵μҲͬʱվѹǼ¶Ⱥʮ˵ȣʮǵ˫ͬʱҫϡ
ƿԼǰҵӣ͸ź˪ݺݵĵҫ⣬ߺ޵岻㣬ͼٵ֮ҵĸڹż֮жԼ˳֣֮ҥ£ڮˣȨϷ㡣

һȫԾ
Щҵǿ߿ŭ˫ۣٿҫɫʱ˹ԭô꣬ȫҫһŪڹ֮С
ʱޱɱĿͬʱҫȥʱú߾ֵܵװ
ǰҡ
ûõĶװŭҫһۣǱ֮⡣
䣬װʱ⣬ЦȻû
˭ûװŨüʵ
װ
װ
ǡ
ãá֣ĿеȴǼӾ˵ķŭԤıˡ
װԣûзϣֻ˵΢΢һɨʵȻܹĪȻҲɣװ˵ţս
֪΢΢һЦϷʵһĨʣ˵׸Ҳˣѵû
ʲô
һװ𾪣ǿߺŵҲΪ֮һ㶡
һ̣˵Ŀ⿪ʼڵǰ㳡£ѰȻƾȥܣȥѰңûзֳ֮˳֡
Уһ˿΢磬һɹղ֪ʱâĵǰ㳡
װţ֪ԷĻôĪȻʵеͣͲǰʮĹ⾰ѵɡ
վװҫһǱ΢Ϯ壬ɴ˺ս
䣬ҫǿһţͣķ
һûзĪȻĴڣװǿѹͷĪĿ־壬ڨЦһ벻Щδ֣ƭ˵ĹĳǲӦأ
ƭ㣿װһЦ߰ɡ
䣬ûװͷȻһҲ࣬ͻأ
ĻȪʹߵħ׸ð


1073 һ
˭
ͻأֵװ߽һҫˡ
ʶԱߣҫǱĵڵأǼ˹ƵĿ⣬ĶסװҲȻֵӰӡ
װȷǱһӵŸ߽ʵȻᱻŵ붼û룬װ˫΢ּ̧䣬һȥ
˾Լǰ֮Ȼûʶ˵Ĵڣôľ£Լȫһƣ֮»ûܹܵá

ۻԿɽƺһƻӳݵϮǳ֮˵λá
ȻװΪ֮㵵ǣ֮еĺûаһƷ·˿֮УûյЧ
䣬װֻӰԼԽԽԶȥ׷ϣɸѰһ˶켣
£װھˡ
дʵˣԼ֮ϣеĲԶһ˿һԱġ
ӰƮɣ֣ʵǲĿ֮£Ӱڱֳ
һ⻪е˲Ĳƣ֮£Ļ¡
ʼգҲûԼǷȫͣžòȴǣĿ֮ϡ
ˮȻ£аŨŨ⣬޷ε¶˳
ĪȻ
ʮ֮ãʮƽδܹ裬ҪǡĪȻһֱͷƣûлȥ˷ټĪȻĵ׼ǷŨŨ޷Ƶı˳
֮˽ߣʲôҲ˲ȥˣһͷĪȻĻıס
ˮ
ӿ
ڻĪȻΪ֮һ㶣㵼ԼŨŨ⣬ĪȻҲǼΪĸж
лᣬ±ӣһһ񡣡
ԼĳŵŻм˵ίĪȻˡ
ͣڰյ˫֣ĸ˼˵ıĸţˣһжȥˡ
͵ƴȻ䣬ĪȻԪ΢һ˿֮
ĪȻ΢΢üЦԪһ˿ûв֮£͸壬һ֮ʱϸ
ðԵĶԣȻھĪȻ赭д˵΢΢һա˵һҩʱΪС
װҫ״ɵһǿʥƵҩԽھ˫֮ҫȡΪҩ½ûУҳʥӥûܹȥĪȻһʩչʱΪ֮ɫ䡣
⾿ʲôʵȻʥµĶҲܽ⿪
Ϊ֮̾ʱ򣬺ȻԶһĪȻࡣ
䣬˿˵òȻëͷСӡ
һŰʣӢʯ˫ǻ۵Ĺâ
һ£ҲϺڵĽ֮ɫȰ꣬Ϻ˫۵ȴ¶һĨаʡ
һ֣ʱһ㶣ʼ²
ʱȴ˵ˣۣףŮ˭ǵĸ𣿡

һ֮⣬˶ˡ
ףĪȻкˣʲôʱ£
ԣҲһǼԸǴĪȻĻ˳ΪֵĵĪȻһۣǰĪϣСѣʲôְ
СѣĪ΢΢һ㶣漴Ѿʮ꣬Сˡ
Īѧų˵Ŀ˵ĪȻҡҡͷĵСӣˡ
Ҳһ㶣ΪŮԣԴСӣԶĪȻҪ츳Ŷ˵ˣ벻ҪŶ
ƽ׽ˣʱõĪϵͣողõҲΪ֮һʵǵĸ𣿡
ԣһԹĿĪȻĿתĴҪ˵ŶȻĻ˻
˵꣬΢Щ˸Уȴ૵ҵ뵱ǵĸףҪ±ˡ
ָһ仰ĪȻ˶У̾ݣĪȻ΢΢һЦ߹ȥס˵±ӣⱲҾ͸飬ֻҪһˡ
ȥʮĪȻʵжøУֻĴڣһֱҰݸ¶£ΪԼôĿ࣬ĪȻĻ᲻˽⡣̼䣬ӿ˼ĪȻ룬±˵õﻰ
ܵ𣿡
ȵĳ֣ۺʵԼӲ˵Ŀе֪ĴڣΪԼĪȻѾԵ뵽ĪȻȻԼȻģĪȻõͬ⣬дһԡ
ĪȻ˵ͷһ϶ĻشĪȻûп̫࣬˵ͷ
ĪĪϿȸԾǸ˵ģʵڳǿΪ֮ϲ
ŵЦˣΪĪȻԲĽ֣ĵЦˡ
ǺЦˣǵʥ˰¡
Цˣ֪Լֵķ涼ãڸϼϡڿżһУ仯
ĪȻһѣΪˣΨһˣȻҲοֳ֮£΢˸еĬĬ뿪ˡ
Ⱥ֮ʧıӰ̾˿
˼״ҲǷ˶ѩ뿪ȰοҪ˸ˣ֮ĸĤûôͱƵģģһ죬֮һ
ϣˡͷӦ
ԭɱȻĵǰ㳡ĪȻϵһĻɱա
֮£˵ӣΪ˸װͷһ⡣
ŭѽȼ𣬴ʱԶһĨ¶зŭ
ĪȻ
ȣ˳º͵գװǱ׵ŭ˵ĿͬʱͶǿĵˡ
΢תĪȻɴبŰڵ΢Цֻװʱ۵׼һĨɱ⣬ȴ޷ε¶˳
ܵĪȻȻɱ⣬ĪĪҲüͷ˫۾ͬʱתװ
׸кָ̡װĪȻ΢ЦԴ٩ʵ
װŭȻûǾ̫ˣճɽһսδʤĳ˶ϡ
˶ϣĪȻһ䣬漴ЦЦ֮г˲м֮⡣
ЦУĪȻЦ͵ͣ£һɭĺⶸȻͷųֱӾװ˶ϣҲ䣿
䡱һװ·ܵؼȻһ䣬ͬʱԼѹ޴ѹȸӵǿʵװĵſͣ¡
𾪡
ޱȵ𾪡
ɽһսʱĪȻǿԼ൱һ֣תۼʮ겻䣬ȻֻƾźԼˣʵ


1074 Ȯ
װĺڽĵǰ㳡
̺ԪƵĴȣװĸ֮˵ĪȻһ֮ƸڳǿΪ֮һ
ֻƾһ֮Ϳø߽ĵˣʲôʵ⻹
˲ɲţԽԽëȻ
½ߵĶ壬߽Ѿ۷壬ǿ߱Ƿ֮ˣ£ĪȻչֳʵǸװˡǿʵƾǶ⣬Ѿ޷ڹͳ
䣬žݵĿͬʱĪȻͶȥ
˸Լĸ׽Īϵ±תͷĪȻף˭
ĪȻЦһͷѡ
ͷĪԣɱӿһ̤ɽҡض
䡭
ױȣҲ䣬Сүеĵɡ
Īϴһһһòƺͻأĳ֮С
ͻȻֵǿƣٴȫĻȻϺڣС꣬˵ͫһ㡣
ǿϢȻװ
ǰʥѾ̬ˣ벻ĶӾȻҲô̬ǻȮӰ
ģһһСǹװҪˡ

㵵֮˷ڵǰ㳡ĪۻʵٴΪ֮
£˵ĿٴͶעĪȻһ޺ЦϣΪ֮
ĪݵվڷУ֮ϴһĨε˷ܣ䣬ΪĪȻǿƶ̾磬иöӰ
ĪҲǵͷ̵Ҳ벻Īһôһ
ǺǡˣĪпЦ
һԣҲ˷ܵĶ˵ûǸСӦýҴ󲮰ǶˣȻһʮĺӳԽˣһˣǻҪ
ЦЦȣҲ𣿡
˲˼ͷɫ΢ʮǰĪȻʱԼԶʵǿڣ
²סǺǡ૵
װǰòĪϣȻܹͷųǿھһЦĵԽԽȥˣһʮСӣȥôҲǸ֮ˣҪ𣿡
뵽װչһЦɱĵСΪǿսʤȰؼҳ̰ɣᰲȫĶࡣ
С
һ˻ܲʲôĪڹż֮ʮĪȻĪȴ΢𡣶һۣһɿ־ζ
װҪˡͬʱ뵽
ȻװⷬĵԴǵ֮ĪûɵĴһ쵰ȻҽСүΪСү㿴ôġ
һĪӰζٵɱ˹ȥ
Сġ״æ赲κĪϵٶ̫죬һգ۵ĹѾװ֡
ĪȻǵ飬οİɣСûôֻʮ꣬һҲװҡ
ĪȻװһЦ˵ͳ˵̬ȣװذɡ
Ȼ˽ĪϣĪȻ˵ĹТ˳ͬŭҲģԼĶӸ˼ɱ˵ˣǾǴİ
ĪȻЦ㻹ǵ𣿡
һʱ˵촽䣬ɲǡǵ
ĪȻ΢Цŵ˵ͷû
˵ĪȻĪ׵Īף
ĪԸȣʮ꺢ͯĪȻеԼæʩס
ĪȻĸףǲǵãһʱ䣬㻹ĸ׵ϸһʱ䣿˵ţĪȻָָ
Īǳʱھ֮ϣ꣬ʱһով߱ǵ塣ĪȻ𣬵б˸򣬾ʱ֪Լʲôھ֮ϵǰĪĺøС
㣬Ī˫΢죬ԼðæݵĪײ£ðĸףĸĪ֣
ĸԹȻŮĲһ뵽Լϸ֮ĪһʱգټĪ׵Ŀʿˣɷǳϲ֣ĻܼǺǰߡ
æĽĪ׷Ŀǰߣʹ飺úӣĸûй㡣ġ
˵˴ӵĪһĸԴ󷢣ĪȻŵ˵ͷ
һĪ״Ľ֮ѳתͷ˳ֺһ࣬üĪڸʲôôʱ仹ûнǸ
ˡ
Ī׵󣬿ҲСųиոնֲõĪװΪĪǿʵԸ̾䣬ȻĪ׵仰ŵĵڵء
Ŵ˶ãյĹ򻹲Ͳͷˣ׼䣬ȻܹĪ׻жװӡƺĪ˲ܹװʵȴûʹ
ȻĪ׵ĻûпǣΪȻͣڸ߽Ľ׶ΣѴﵽ֮ʬ˵һ仰ǣ۵磬ĪȻ֮⣬ûܹʤСӣҪûľĻ֣СӸĪȻһһܵٵϴֱӷˡ
˵ĪϵȷûóȫʵװȥϽսȫΪװһ䡰С¡
ĪΪ飬ޱ˵ǡװһ仰֮󣬾͵춨䱯ҵ³
䡭
֮Уһװڹǧ֮󣬴Īϡ
ոһּǱĪѹŴľ棬ʱһƴơ
ȻװΪԼܹȡóЧ˵ʱ򣬺Ȼһ˿ĸоĵ׼
á
䣬װ֣ԼһƷǵûнĪϴѪ˶ûСϰ벽װֵǣĪϵϲûгκܵı飬෴ϺɫƤ֮ϣһĨѪЦ⣬Ǵ
΢ĩı£սϹĹۡ
ŭһĪһЦΪΣ߾ٵ˲䣬Ȼ쳤ɡ
ĵâɿͳڵǰ㳡ǿߵע֮£һնȥ
ۡ
Ѫʡ
жһգۼ㽫װұۿ£ԶԶ׷˳ȥ
ȫעĹۿţѪȵһĻɵһ
Ҫ֪װôҲǸ߽ǿߣһޣʵ֮£ļͳ̶ȵ֮ǿȻǿ͵壬ȴĪһ£սʼûһĹ򣬱㶨ʤ֮֡
һ̣֪ĪϵĿֲˣͬʱʶĿ˿һһֱ΢ЦĹսĪȻ֮׸ոĪ׵Ļжôʵ
ĪϹȻϷˣװ
˾ȼ䣬װҲǷ˽̬أǺ붼룬ֱӷջԼұ۵뷨һ壬ʱԶȥ
ߣĪȻ״һЦ̼䣬ʧ˵ǰ


1075 ɱװ
շɶɣٿ硣
װûӴܣʱɵӶܿĪȻԼ޷ƥеǿʵʱӵĻ߸ˡ
ǺװԼұҲҪˣŽһ֮ɥ֮Ȯ㣬ֻӴܡ
Ȼװˡ߹ĪȻʵӥһĴڣ黹ǳϡ
ˡ
ⶥƵ֮УһӰͻأĸװǰԶȫ·
һ֣ٴø߰װ
˵װ붼û·ĪȻƾճһ޼ѭ
䣬װŶϱ۵ļǿеֹסΣվھȻĪȻ֮䡣
ӵǿʵĪȻ˵Ϊװ֪ԷԸ⣬ֻҪһԼС㽻ˡ
ֻĪȻûװʹɱ֡
Įڰ֮УĪȻ˫֣һµĿ⣬עװһȻ̬֮
װĪȻ΢Ц㲻Ҷһôվ͸ᣬܵһƶ챾ͷ뿪˵ţĪȻһֻ֣һΡ

ȵĿ
ĪȻһһͬڣ⡢ԪӵˣҲǲɵһ
װʲô֣˶ǿĸ߽ǿߣѾϲ˷ĵãʵҲûаһܹʤ
ȻװʧȥһֱۣɱϾµﵽ˿ֲľ磬ƾһƣܽȻ̫ܡ
Ȼв̫϶ĪȻʵĿǰѾԶԶĳԽڳǿߣһʥ֮Ȼû˸Ҷɫ
ʱʵĿͬʱתװϡ
װԣҲһִЦĪȻҳʵҪԶԶʤ̫ˣǾƾһֻƾ뽫һڴˣҲò˵Щ̫Դˡ
Ŷ𣿡ĪȻ˿ûΪװĻоףһ˵Ǹһǲأ
кβңװһӿͷҲǻѪֹĶϱ֮һȫʵʱͷ˳
ɫصװȫװһڣǰŵĿĪȻס˵Ļ
ģһԾŶֻҪ㲻Щ˵Ҳһ뿪ž赲ĪȻ˵ţһâʱüĴ
װںõļƣȻһȣֻĪȻˡ
ڣʮԴ飬ĪȻһͻ˴½ߵȼϸСԪʱ⣬ĪȻھŴ֮ڣ˴ӵǿߵǿߵļ䡣
£ĪĪ⣬ûܹĪȻ̺ǶôĿֲѾԽе
䣬д֮ɫĿֱͶУư߰ĪȻ
ûƷ磬ûлֺƣУΨһâĪȻֻ֮ôһתĪȻٶȵʧ˵ǰٴγֵʱֻҫ۰׹Ȼװǰ֮ϡ
ûвֱĪȻ׽ߣװŷ֣ԼѾˡ
ٶȡ
Զ߽ٶȣĪȻĶûܹ壬ĪĪҲУٶȹиֵĲӰҲûмĪȻ˹Ļװϡ
ݵľ㵣ĿһеװɸоĿ־壬̼䣬װ·𿴵ٳ֣ǰâ֮󣬷ӶԴ

Ŀ֮£ոջһһװ˵Ƥӵ£Ϊ˷ɻҡ
ŨѪӲԿա
ĪȻȻ̬ȻϣƯһ԰׵š
װ
ֵװףĪȻ˿Ϊ¶Ļںаֵ붼û룬ĪȻװĻ֮ĪϴȵĪϡ
סĪǰһĪȻߡ
ȥĪȻһ˦ƺװĻ벻ķۣƮƮĪϡ
Īϼ״ϲ˼ŽװĻУ
ĪȻӳֵɱװḶֻ́˲Ϣ֮ȫ˾ֵĿ֮У̵ֻļ䡣һĪȻʧһװ
ʼĿ죬ȥҲ졣£֪ĪȻղΪʲô˵ˡ
æͼҫ֮սšǺһǿ߾ɱˣԼĸһ֮¾ͱԷǿ߸ɱĻ
ֵͬʱʼûı
ĪȻ״΢΢һЦһӣʱһεϯǿߣڻ֮ڡ
溮âĪȻĿɨ˭ߣɱۡ
һһǿ߽ήҲҴŭĪȻʵʵĴԭء
̸Цɱ߽ǿߣּ䣬ɣߣʱĪȻ뾳ѾĿһ޷󼰵ĸ߶ȡһ콵㣬²
šǺӪǿ߱ĪȻհ˷ĪȻ˾ʵ˷ܵź
ʥ
ʥ
죬ص
վԶϲĿĪȻеἸ
ŮӣΪԼİ˸һУΪΪҲ˵ʱͬһˣʱһͬġ˷ĪȻѾ־磬Ȼϲ
·ƣЦ䣬ĪȻȴûѪڵĸоƺǾԵӵӲ
·ǿߵ˵ͷĪȻĿ΢תʱͶѾŵ̱ڵصҫϡ
֮ģƽ̬неɱ
ĪȻҫʶĴ˸¡ûװɽͱɷ˵ҫһͨҲ硣˵ѹȴҫ⵱ʧˡ
дһŵζҫ塣
˻ü
Ϊڵ˲˶¶˱ĵɫ
ƮƮߣĪȻʵô
ԣչһЦ֮Լ͵ټڼᣬϼһЦ次
ҫһۣгû¶Ӧеĺ⣬ĪȻһУ΢ЦĿĪȻġ
ټֵʱĪȻһĪȻȻˣɡ
ĪȻͷһת⣬ЦȻֲ֮ңͽ˴ˡ
ӵŰԾ½ʵʱĪȻʵмɱҫССˣ±㽫⡣
ĪȻԼˣǸ±ЦҲãʵ죬ȻС²ˣȻˣҫȸѺ̵
顭ԣŵһƨ˵ϣȵٴȥʱ˫Ѿʧȥ˻ŵʡ
Ը֮ıΪ֮һ䣬뵽ڣУ»һĪȻʵ൱Ķ֣ɵĵ׼ô
ĪȻɫȻһ䣬Ŀ򶫷૵ʱʾˡ


1076 սӥ
ɽ
Ƶ棬ΡȻ֮䡣
Ρıڹ⻪תʮɫڿһεư֮£ԵóȻ⣬ب̴档
ˣһöɢŶĿʣö϶Ϊһ֮»۶ɵ顣
ഫȡϵ֪֮
˻أΪľ顣
ԣ㣬ǿ֮߳ƣΣһȻ̬֮
һӣ̬ŨüۣӢ˫ĿգһɵİɫתŰâĲۣϵҲǲϵ
࣬ڰ׷ɫߣһӣгĪ֮⣬һ˿η¶˳

һӯƮ˫֣Ŀɵ˵ͷڣȥԪ֮Ȼͬ죬ֻʮһָ˾ŲʵϾҪظ֮ˡ
ĪȻڳһΪϵƴΪ𾪣˲ǱˣǴڣѳȥʥӥ
ӥΪǿߣʵףʵ㲻ʲôΪ½Ϊ£ǿߣȴֻǿ߲ĲԶ˲
䣬Ԫı֮£ӥ˵磬֮ͨͨԪӥʮʱ䷽Żָ߰˰ˣڣ֮УĪȻһգõǣߵʱӥϰȥ꣬Ԫ֮ʮ꽫ӥָֻµѾҪﵽ׵ʵˡ
ʮ꣬ܿ죬ߣĪȻʱ򣬱ͻص䣬ӵĽˣϧҲɱ㡣
ӥţͻȻ̧ͷ˿ͷҫĿ飬ŵ˵ͷ˵죬ʵأĲٹЩʱգܴͨͨʱֻҪ羵Ͻ紫ѶʱҾʹ죬һصʹǵġ
ԣʵæݵڵأӥʱղϣһЩҲ֪ӥʵĿ꣬˿һ֮Լ֯±м
лʥ࣬죨ʵأһʥúô½
ţ
ʵ׼ӥǧлƨʱ򡣺ȻĴѶ
䣬ͬʱȡ侧ƣȡһ˿̽һüͷ
ʲôˣӥоƶ䣬תͷȥ
ʥ𡣡ʵصװˡ
װˣ
ӥҲһʲôʱ£ɱ
ոգǡĪȻ
ĪȻ
䡭
֣ӥȫھȻͳһɱֱ졣
ôܣżŰſһΣŹʮ꣬ĪȻôܳǲϢ󣿡ӥ¶֮ɫʵ
ûСҡҡͷͬ𾪵ȷĪȻɱװҫĴҲƻˣ⡢ԪӵҲûšǺͽǿѾɱˡ
ô죿ӥٶȾ૵ܰװʵǶ֣ĪȻʵôɵɱ
ʵصõϢҲޣ沢ûᵽĪȻʵ뵽´æŷģǿװֻһˣšǺټϽڵǿߣֹôǿ֣һɱװҲûпܡ
뵽˵Լ뷨ӥ˼һ£ĬĬĵ˵ͷֿܣ
ȻӥЦøʵ΢΢һ㶡
ӥЦĪȻȻ˵ĲʶôҲʡȥ㣬ΣͲҲӱġ
ӥ˵ţ΢΢һգһűѵըڻص
ʮ֮ǰӥûлָ֮ʵԶʤĪȻʮ֮ӥ˵ĵõڣڵϰԪǱ֮£Ȼӽ׵ľ磬Ǵ˿䱾ߣ˵ǿߣʮҲ֡
䡢䡣֮
عͷӥĶԸʵЦԭﲢԶϾͻᵽˣһȥǰɣ
˵ţӥͻأʧڣʵٴΪϵʵһ˳ȥ
֮£ɽůѩĳɽѩ׵ɽҫ۵Ĺâ
ׯϵۻӰӳƮ֮С˫žâݵǼԭ֮
Ȼ䣬ǿϢ˵̳֣֮̽ţɱƽ
Ŀ˼ڲԶʮӲӵĹâ޷ٶķһʱһ
ˡ
䣬֮УһӰĸ֣ţҡ
ĪȻӣĪĪϡ
˳ڳɽһ̣ʮ˶̸ӥһͻȻЦǺǣˣⲻһɱ¾ˡ
ûĪȻһͬģšǺͽڵһǿߡ
ǸĿ⣬ż䣬ɱڣͬʱϵˡ
ĪȻ˷ȴûмɱȻ㣬Ȼɡ
ӥĪȻЦӥ벻һôɡ
ӥĪȻ֪ΪΣĪȻϵȻ޷ܵ£ӥˡ
ǿܹоԼߵϢǲĶ棬ԼԷʵֻܡһԷҪԶԶʤԼڶڲ֮䣬ʵ൱
ֿܣκһֳֶӥҵΣСӥԼʵˣǿǴ½ϲӦóֵʵ羵֣ܵطĳͷ׺ɢˡ
ȻĪȻôﵽԼͬĵزģΥط£Ϊʲô
𾪼䣬ӥüͷ
ӥıתΪأľĪȻһЦϷʵôû뵽
ȷû뵽ӥ÷ĵ˵ͷϵ벻Ȼﵽ˵ľ硣ôģ
ĪȻЦһҪҪǣӦֻ֪֮һ˻뿪
Ǹҡ
ӥľĪȻʵı仯ǶԼųţϾΪǿߣԪĸʹҪԶĪȻоĶˡ
δءĪȻҲĳӥȥ
˵ԣɽϿնʱƬ֮һ۵Ŀϯ𣬴ǿۡ
ǿʵ
ܶӥʵЩ˽⣬ɵǰߵͷųʱλǰߵĸʵػǲĵһΪ𾪵ǣӥ֮£ĪȻȻƾȻӥγ˶֮ơ


1077 ֮ս
Ļѩ׷ɶ콵澰
Ρĳɽɾϯ
šǺ򡢽ӪǿߣĪȻߵĪĪ֮⣬ܵƵѹȣȻĳźȥ
Ϊ½Ķǿߣһ˵ȽǶ֮ˣȴû뵽ϣ˵ʵֲ˵ĳ̶ȡ
Īһ˫۽ĶǰԶԵĶˣһ˫Ŀɢľǲʡ
Ϊ½֮ഫеľţڲ֪Լǵ΢ĩ츳ǰ˵Уֱֵһᡣ
ĪкοΪǶ֮䣬һĪеĺĪҵ
ĪͬԺ֮еģȻлˣ˴ӳʶߵÿһΣжɹģа̫ĲɣڼԼֵѾﵽֵزܲˡ֮࣬Ҳǰ¾ģһĪȻҲҪ־׵ľ硣
׼ЦɽЦޱȵĲãվһ𣬷׼ĿתĶĪȻЦǲ£ڣȴǱĴڡһˡЩȻ֮з׼ȴûа㼵֮⡣
΢΢һЦ׼֣ʦѧ˲٣Ҳһ죬Ҳӵʦʵġ
ǰˮļˣ׼οĵ˵ͷ㣬Ҳԡ
šɵĵ˵ͷŷ׼İ飬Һ졣
ʱѾһװԸͬҲǵõĪȻԵʣ˿̵֮гࡣΰӰͷһ˿Ժ
ĳΪ˴½ǿߡ૵˫Ȼһ㵭ˮ
ĪȻһѣϡĪĪ桢Ī硢Ī١Ͼ١򺽡졢߿аԼǿߣУһ࣬Ǻİ𡢵һ֮סڤӡӡĴ󴸡󡭡ȵȵȵȣһĿ羴֮ɫֱĪȻĪĺĪȻϲ֮Ԫ޸ǡ
ǿߡ
Žǿߣǿʵ죬죬Ψݣɰء
ϤĪȻ־ǿߣôܲ
䣬ĪȻӥѾﵽ˼¡
ʱɽҡضӴƹ
ոջĳɽϿգȴּٰ֮Ŀɲ
ϵ޿ƥеĶҡ
ĪȻ˿Լӥûаη֮ɫһܺͻȻӥȥ棬Ҳ½˵УΪذɡ
ӥԣĵ˵ͷȷӸǴӵ緢ǿߣԲʵӥҲ˿ս֮½١
ͷ䣬ӥûٶ˵ʲôһչ
ĪȻ̧ͷ˿漴ͷһѵȡ
˵ţĪȻҪȥ
Сġ
м䣬źĪȻͷһĵ񣬵ģһǷһ飬ֳŵǲġ
꣬ˮ鲻Խ˿̣ٶҲ޷ǿҵУֻǿջЦŶĪȻ˵ͷĿĪȻ뿪ʡ
ĪȻӥӰʧֱûƲ㣬˲ŰĿת˸ʵλ½ȷѪߡ
ߺ޼䣬һɹɾ˵ɱϵǿߵ˳ɼ˵ɱǸʵѾɾ˸߽Ҳ亹ֱ
ܵڶɱ⣬ĪĪ΢΢һ㶣漴ĸףôˣΪʲôô
һЦĸүСԴϣʼĩ̵ĸˡ
ĪĪһĪȻβɥȪڱĹʱŭ

һһϹھż䣬ǹɴνĪȻƵʱ˶һ
ÿµСӣ˭ʵصһʱоΣĴڣʶİͶĪĪϡ
˾䣬ĪĪͬʱ̤һһֻ̣겻ɷ˵ӿʵһ֣һʱϡ
ĪףԳȣ鶯ˣģĪȻԪڤѪ֣Ϊ֡
ĪϣΪ˸߰ԵףС̵ܽϲЩ͵ĲƵıУ浶ѵѡ
겢ǹɰ˵ٶǰ½˵ʼٸߣʱɱͷ˳ȥ
뺦ף
ŭһɷ˵ǿ߻ûļӳʱѾ˹ȥ
䡭
ɽԣһ˵ĶԾĻ
֮ϣŨܵնˡӰ˴˶ҲΧ֮ƵӰ죬ʹѾԼϵԪȫͷ˳
һģһģ˵϶İ׹⣬޴Ĳϼ֮ơ
ӥĪȻŵԪâѿڵףˣûϴڣеϼһȻһˣ˵˭
ԣĪȻ΢΢һЦһӥҶǿߣҿ㻹ܲʤҡ
ףӥ쳤ХмΪ˰֮Ǵﵽ֮ˣ
˵ţӥҡҡָ˵ˣ׵ʵԶֹˣû٣׵ʵİ޷ġԪԪ㡭𣿡
Ԫ񣿡ĪȻЦض˵˭ʤ˭Իӥְɡ
ĪȻı飬ӥвһ𣺡ʲôôǿģѵѾԪ񣿲ⲻܣ޷Ԫģܡ
䣬ӥԼûз֣ԼıѾΪĪȻǿƶʧء
սڼʧأʵȻӥûз֣ԼֻﲻͣĲ²š
ʬˣ˭ѵʲôİ취ĪȻԪ񣿲ᣬһġ
ΪǿߣӥȻ֪ԪжôĿֲԼԪ֮壬ֻԪûڵ޵УһԪͬʱڵǿߣҲֻ֮һ;
ģһġ
ӥԽԽ£Ƭ֮󣬾Ȼ״ħ
ĪȻһֱӥ֪ԼѾӥĲħҪЧ
ͬΪǿߣʵҲڲ֮䣬ûĪȻģⲢоԵİսʤӥԣһпõʽϵĹΪʤܵĹؼ
ӥѾϵĪȻһЦ΢֮£浶ԪڤѪͬʱХ
ĪȻִָԪڤѪ죬ӥһ̣ĪȻӰͻȻʧھ֮ϡ
ӥɡ


1078 ǿ˫
ѹѹƲ㷭ɽһƬص֮¡
ϵĴƲ֮ӿɫҶ¡
ŨرŰϢϯ׵ĳɽûչķ䣬ǵصҲ˿ŲĿĹʡ
ڰ޾ĺڰ
֮УΨĵӰܼ֮УĸĪĪϡʵء
ĪȻӥﵽʲô̶ȣս˺ֵز
£ĪĪϵУΨŸʵǿĵ֡
ǿڴս֮ûеõ֣ĪĪϵٶȺԸʵ˰뱲ľǿˡ
սϣĪĪĸʵҲùǴû뵽ò״ͯȻʵűΪУǱóĺϻܹƴɱ
ʵ̾Ϊֹ
ĪȻʲôʱô̬Ķˣ޾̥￪ʼҲôɡʵ뵽⻹СĪĪϡ
Ϊ֮壬˵ǵ֮컯ͻټ޵ļԨ֮ľ֮壬ʵԾһµĲΡ
ǲĪȻǰ̬Ԫ񣬿¸ոմսһʼʵؾ͵ĸԸĴ׷ˡ
Ԫ֮Ԫ侳绮ֵı־
ȻȻĪĪϻûдﵽ񣬿޵ĲĪĪϻʤ£ֻжĽʵˡ
Ĵǿһս
ھ֮ϣʱĪȻӥѪսҲʽչ
ͬԪİɫ˽ƴɱ֮£ѾƬޱҫۣ˷·һ޴İɫ룬һĲ֮

սոտʼĪȻƲãһʷʫ似˦ֶ޴ĵâҫ۵İ׹⣬⣬ɽ̮صն¡
ǿߣµ֮ʷʫҲᱻӥȻӥǣʱʹʷʫ似ȴĪȻĪȻõΪɵԪ
ͬΪǿߣӥǲӲһоâæ䣬ӥһչպɣ˻һӰбųһȥ
ĪȻϣ΢΢һ䣬ֺǵâкȥȴһ̶
ԪڤѪ֡ȥ
ݡ
磬绹Ҫ죬ڽӵĪȻָ֮ԪڤѪֶȻһâӥȥ
ߡСϷڱǰֳ󣬸ҹ
âı忴Уӥһ˦Ʊ

Ƶ쳹ѪֲųԶȥ
һĿԪڤѪ֣ӥǣĿɫ΢䣬ƸձץĪȻ
һĪȻǻڹż֮ӥʹֶΡ֪һצƮƮģٶȼɱϾӥ羵
ȻڹצֵͬʱĪȻһâ
һЦĪȻӥֶͬΣû𣿡
˵䣬ĪȻһŤ羵
˲ܣĪȻȭݺݵĴ˳ȥ
񷾢
ʬ߸˵似ֻսֶΣø似ȥӦãĪȻľͶԵѲ͸һ㡣
Ϊǿ
似ֶΡǼɡǽʹõļɣǿļʲô
Ȼǿ졢ݡ׼
ԣĪȻһʽ񷾢֮ʣֱȥЩľȫƾԼԪӿ硢ޱȵĴ
һȭռͣͣŰΪ֮һ漴ȭͷɢȥȭеȭȴӿĹʡ
â֮Уɫ֣Ȼֻһ˲ɻǱӥ
ӥˣδ֪ֲĳ̶ȻҪڶ֮԰ٱ֮ࡣ
ɫ⻪ʲôԪӦǰܳ󡣡
ľţӥϻצΪƣƷ粻ص˹ȥ
䡭
ȭཻ䣬޴߽֮Ϊ룬˵ĳ˷ȥ
֮£ǿ߾Ŀһҫ۵İɫһɣɷǺÿ
Ȼ಻ǿߵûһ˸ȥȻͻȻ֮ŵİΪǰɢ֮ʣ˶оһɳصѹԾ֮ӿ
ɢ
ĪС⡢Ԫӵһڸ߽ǿȷΣٽæĴߴŸǿ˿
˷ֵ磬ǰȻŵʢ֮ʣ͵ѹ
ɽȥ㷽Բǧ֮ڣԻΪ
ٶ˫۵ʱǸƵĳɽѾϿһ޴ȱڡ
ȱڵ룬ֻһִǧסһڵԲɽֱƶˡ
ɽ嶥
ÿµȻɽҲһ⻹𣿡ǵ̵鲻ԽĲȴǵֵɣǶвŵģ޷Ρ
񣿡ⲻмһЦ漴쳤̾Ͳˡ
ʲô
ԣͬʱعͷŵĿ⡣
ʱԪҲԳһЦ˿ǵʱʱҲ⸱飬þȣ˵ûȷ񣬶񡣡
ѵĪȻɱװʱõľ˾ʵ
ҡҡͷӦòɡڵĪȻѾ̫Զˣ־Ψǿ߲ܹӵУλµĿ˰ɡ
ͷһЦǿȺ鼤ܣһӿֳڴʡ
߿ǿȻǿЩн߸߽֮ǿߣȻȻİĪȻĿꡣ
䡭
˸̾䣬һڲԶ漴һһӰ
ޡ̫̬ˣôĶҲ֪һҪܵĿ죬֪ǲѾˡĪϣڸոɽ̮ǼڶܣûлѡλãֻܴʯļзѰҿԶܵĵص㣬ȻһûͷҲġ
Ī׻ãȻ࣬û̫⣬ĪϣĪ׵Ƥˣ쿴ϼһˣ㲻Ӷˣһûء
ܣĪϴ۾һɣм룬ҪˣСүҵһ񲻻ˡ
˵ţĪȻţʱ¡ɽһʯѡ
ǡ
ѰһĪгңָ漴
ĪҲâּ䣬ĪϲͬʱǸմʯĸʵء
϶ǻӡ
ŭ쳹Īȳ֣ʷʫ似ĵâȻ쳤̺ĪϼŲ͵ն˸ʵء
ˡ
âӿһѶŵâݺݵ˸ʵصͷϡ



1079 
˻·ڳǿ߲һϲ
дԲϣ֮˲ĪĪϣô˵һǸʵһܴˡ
ܡ
Ȼǵ˻𴫳֮ʣһǼкͷŭ
ʵˣëͷСӡ
λ˾ϲ֮࣬ٴΪĪĪϵǿʵһ
ȻǻȮӰĳ˸̾
ʵص˻𲻽һϮŵǿߣ޾ʹĺǾ˾֮ϣĪȻӥ
еӥһ㶣漴ĿĪȻҧгݵġ
ĪȻЦ䣬жȴûͣ£浶֣ɿ˳ϵһ߿ţһ˵㻹ȵԼɡ
ӥüͷһʶ·һۣвɷߺޡ
ӥʱٵǸͳεǿߣѡ츳ߣΪԼʵΪֵܣһˮһ𣬱ΪȴǾһ˵˶ŵʣʱձԼ
ԭӥ֮ͨͨ羵ֱȡϵȥ˿һΪΪͣؿû뵽ԼĿĻûдﵽʵȴΪĪȻʧһ
һĸ߽񣬶òӥҪˡֵܶȥһӥİζȴǰ״ˡܲߺޡ
뵽ӥһǻŬûй羵һ˦ʱĪȻȥ
Դ½ӥһֱڴ½֮۷壬˭Ҫ˱ᣬƫƫĪȻԣԼԣٴƻԼļƻ˵ĳѾ˿̿ĵĵزӥѾûֵˡ
ŭͷȼӥѾʧȥԣĪȻȻû¶Ԫ񣬿ӥѾоǰǲԼʵȥһжʤ
ħơ
뵽˴ӥ˫΢ۻԪʱͷųҰĲʱ
ӥѾָ֮ľŲʵڣʹġħơ˴εľγɵĸӿ١Ƹʤǰ
״ĪȻûΪ⿰׷ľȻɫӥʵڻָҪӥĸ죬ϳţĪȻһƳмͬʽڶʹڱϣû𡣡
ûã֪ˡӥзݣټ˰ħơ֮ʣǴ˼֡
ȥɡ
׳աĪȻЦһ˫۶ȻһǰδеӴӥǾĿ֮£˫ۺȻô׳˼
汳ĪȻХһһ𣬰ã䣬һɾ˵ϯ
Ǿ֮ڣĪȻûаη֮ɫֻƾ˫ȭӭžǳ˹ȥ
𡭡
𡭡
֮ϣ쳹һǾڶȴǳĪȻ֮ڡ
ĪȻһԼһͣ漴ǾĪȻƵ΢΢
ӥ״ɴ󺧣Ԫ񹥻ȻԪôܣⲻܣΥعûȴԪ죬ΪʲôͷΪʲô
Ъ˹Ľֱ죬˿ӥд˲ҲŵɫĪȻոյһ𣬷Ԫ񹥻Լġħơסӥ˵Ƿ˼¡
ӥ䣬ĪȻѾڲײһ׳Э˫̺ӥ޷ĪȻ˫ִ󿪣һץסϡ򦣬ǿĶס
䡭
һը죬ֻĪȻ˫֣һʹһ
˺
̶˺ʹлص
޴ĲʱĪȻ˺ķ顣
ŲΪƬǻɫŰϢʹԪʩչˡħơ˲ӥԪϵ˷ѾĪȻǿֶ˺֣ȻҲܡ
ۡ
ոջΪݴӥܵǿһ͵һѪ漴ʧĳź󷽷ˡ
ӥתͷʱȻ֣ĪȻȻվھ֮ϣżӵĿĶԼϣץѾѿͷ

˫΢Ƭͷʱ˷ɻңĪȻһУ浶Хɽģ̧߰ͷ­ĮӥЦ˵ͬʽʩչڱϵڶΣûãӥֻЩھͿˡ

൱Ŀ
ǿߣԼʵ൱ӥĪȻӵ̬ȣν
úáǻʺѪӥŭЦ֣ŭ벻Ԫ첻ȻڵǿߣڣǸ϶һʲôȻĻӦȥɽˡ
ĪȻԣƳӥһۣĵˣûʲôı죬ȥˡ
ӥһЦȻΪ㲻ңҾͲ֪̫Сң̫С羵ˡ
ӥЦ͵Ĵ羵߸߾ųҫ۵ĹâһɫȻĪȻ
ৡ
һ̣ӥĪȻܾȵĿ羵УԼԪϥһ㱡ĺԪ
ӥ״ɫһ䣬ȵǿʵȻǡ򡯡
򡱣ӥ˵ʵʣĪȻһ㶣ͣ֡
ʣĪȻڣʬᵽֻûиĪȻϸĽͣڿӦʮǿĴڣҲӥ˵ľȡ
ֲãֲԶع򣬹ĪȻɱңɱңûҴ򲻹㣬ھͿȥ
ĪȻ䣬ӥȻХһ羵ھ֮ϣ漴ޱȲӷӡɿгΡ
ĪȻȻ֪ӥڸʲôȻǰδеΣȴͷڶ
״ĪȻһ䣬кֱָҫԪڤѪְӡ
âӰͬһʱ䳯ӥϮȥӥȻ޶ԣһֱɭĿĪȻƺ¡
䡭
âնӰɣ̻й䵽ӥʱλͷ羵ȴǶȻһӥİ
һ޴ĺ쳹ʣĪȻеĹƽǱӥϵĹ˻ʹ䲻ĵɶ
ۡһŨѪӥĿ·ǺķӴԪסĪȻĹƣӥ˲ᡣֻû˶£෴ϵЦӵˡ
ڸʲô
еĪȻòײֹסΣȻعͷӥ
ʱӥѾʼѪԪǿ벻ԼѶɵĲ󡣺Ȼӥ˿һǰδеķ籩ŰԼԪӵġ
ĪȻԶҲɱңû羵ֻҪһ˿Ԫд棬һһὫһ˺һһɱǵԪɣ㣬ھȥ֮ϴɡ˵ţӥǷӡһָ
䡭


1080 Ʒӥ
ƽ⻬羵ӥֶ֪֮£ھ֮϶ʱըƬ
ʱӥҲ֮һͬѪھ֮ϡ
ӥһвνݣԼ˶ԪԪʩųһʽ֮
ϸ˵ⲢʲôǿܣҲòκ似
羵ӥܹڵĸӵ϶ֹĿռ֮ҪģӥáĲȻԼĪȻӥֻ˶Σá򡱵ܣƽĪȻԪһ򡱣һĪȻٶϾԼᱣһ˿΢Ԫ񣬴ѡ
ӥΪԼԪʵӣ֮гǰĪȻ֮⣬ҲܹҵԼĪȻ֮Լò˶ãٴεĻָԭʵٽĪȻһһɱصĪȻʡ
⣬ӥһ˲̡֮
ȻĪȻ֪ΪҲ֪ӥֹĿģȴ֪ᷢʲô¡
䣬ĪȻմǰӥɱȻ羵һεѹܵӥʹԶԶ
޴ӶܵһʽĪȻ·εѹ޴ӡ
״ĪȻҲһݣԪӿԼϼӱ
ݡ
ѹײ֮ϣĪȻϣûдΪʹʹ֮У෴ѹĪȻķֱӴϸСС
ˡ
һ̣һƵĵϸС֮лصԪĺʱεѹķ飬εѹҲŵĺһͬʧ
̡
ϸС֮Уһ̶ϵԪļ¶
£ĪȻ֪ӥҪʲôˡ
ĺΪֹĪȻڣٶµľľܹĪȻ֮ڲᱻţڣľӥȥȻһϺõӥĿǴﵽˡ
ĪȻоôٱƽûУ
ӥ˷ܵĿЦţѾ˵Ԫ񣬿ʼźȥ
ߣûôסȻľƣҲﱻӥһѣĪȻǲ׵뿪
ŭһĪȻ㳯ӥԪץȥ
ԶԶģӥĪȻԼһæ߶ŵԪɿĳԶȥ
䡭
ĺʼ쳹֮ϣһѹѹƲͻأƮ˹ٵǰףơ
ȻζҪշվ⣬ĪĪѾû˰ĸ죬ĪȻúһѡȻǸոչյЦݣкĽ֮󣬵ʱȻɫ
٣ô׵ٻհôôˣĪźƣɵһ
һӥĪϳǰһĿĿƷ֮϶һӥʲô취øĽٵģ쵰Ҫɱ
СĪ˵ҪϾ죬ĪһסԲУֿ֮ܵģҶǽҪ֮ˣðȻȥǵܽȸףᱻٷǵĴڡ
£Īһ˦Ī׵֣ŭǵĸףΪʲôԹۣ
£ĪԣҲǲôȥĽԼ£ʱ˵٣Ӧܹжǿ󣬵ʱͲڰ︸ףں
Īȳ⣬Ī϶ʱƿԡĪ˵ûշߣҪ¶ǿĽףֻűʵɹɰշΪǿߡУκ˲ԳĻ֮˲Ϊ˵Ľףɲһһô򵥣˶ɽ٣׵ԼαʬͶĪȻԤԣ򵥣ټĪôһϣԤˡʱ򣬱˵ĪȻǷܶɹĪܻܲҲ˵ˡ
ԱĪ׵Ļ֪Ǻá
ǵǣἸĪףʲôİ취ܲĪȻô˰ɣ
ûа취Īɫ԰׵ҡҡͷ˼ľӥȥģһ֪ڵⲻ̫ܰǸ٣ڸҲᱻΪɽ֮ˣûʲôôΪʲôҪô
ĪĪ׻˼׵˭ģŭףʲôʱˣЩûʲô취︸װɡ
˵ﲻˡĪҲ˻ֻŸܹɽٳɹʲôˣӥڻ븸һһǻҪ뿪뿪ˡ
ʲôˣĪ׻һתʵ
Ī׵һӥף취Ҫߡ
ӾӰɣ¸˵ĪϽ
Ī׵ߣ״˴ٲܳɹ񣬶뿪ǣʱӥٴϮǲ˭ܶĹ
⡭ԣʱɵۡ
ȻǰĪ׵ķչȥĻ½ɾΣˡ
ӥ˵ʵѾĪȻĳޣٴγֵʱ򣬷ĪȻй˶ⲻһƽ٣ԣӥ˱Ҫ
ȻĪǾ˵ĻﲢûнҲһ֣Ī׵ĵĻ
ʲôȥɻ
ĪһĨɫٳɹ䣬ʱӥػ֪Ȼܹ併ٵ䣬һа취ٻȥұҲУӥץסǵȥвףʱ׾鷳ˡ
⡭Īϲŵ
ΪʲôԣĪ׵ˣ׶ԶطӥΪʲôܴȥ˸СĵĶ
˵羵ĪϾʵ
ûĪ׵˵ͷ뵱ڣľӣôҪעΧĶһӥϧһдۣҪ֮ȥ򣬺롣
һʱ䣬ΪĪⷬǿ߽Ѱ˼䣬˵Ŀⲻܼľ֮ϣʱӿ
Ī׹Ȼ̳ĪȻ˼Ըµ˿ӥȷôģȻ»Ҫȫָ
˿̣֮ϣԶԶıܿǹ׼µĵطӥԼԪûĴƲ֮Уĺ棬ĪȻ˫Ŀɱӿ֣к治ϵĻӳÿһ̵âǻὫ׽˷顣
ûƭĪȻĽ׹治ͬ죬ӥ羵еġȥľڰĵˡ
ĪȻҲĪһ֪ܷŹӥߣ׽ٵϴĪȻȫ׷ɱӥھ֮Ͻ£»ص˵Ұ֮С


1081 ŭµ׷ɱ
֮ϣܲ
Ӱһǰһ󣬷£͸ʵƲ㣬˳ɽϷ
ǰһӰãʵǺԪӥ
һӰŰɫĹâִɫŭڽ׷ᣬͷʱʱĻн׽£ӵ飬ǿƵģʵ岻ѡ
һ߶ɽ٣һȴǲϷŹӥĪȻ
ӥʵû뵽ĪȻȻôѲΪ֮𺳵Ľ׽ϵǰߵͷϣǰ߾Ȼ׷ɱԼӥ˵ʼδ
̵ֻӴУӥѾó˱죬Щ΢Ԫ֮ϵţʹõӰѾһˮӵĲӰӥ֪Լֲ˶ãٹʮӣԼܰĪȻ˦Ļ»ûе׽ԼͻһԪ֮ľʱĻҷ
ôֱ̬ļһ֮׺ûӰ졣
һţӥһҧгݵİţͬʱµѰſԼʳ꣬ԲĵԪ
ֻѾûǿ߿ãѾȥĸʵ֮⣬ˡ
ͷĪȻϵıƽӥļ٣ʱһ֮ԪӦΧ֮ڣӥһƣ²һϲ
֮Ǹոȥʵص֮
ӥ״ɷ˵ƴĳȥһţһڽʵصȥ
ʱһɳѸٵĲӥĴԪʹ»˲ٵԪԪԲ䣬ΣȻӿ졣ʱĪȻͷĽ׸ӵͣʹٶ
ǣ˸ոսӽľ
ĪȻ˵ԶҲɱңǷ׽֮£ӥһӶ㰲ģҲҪһĥ
ۿҪӥε
ʱȻӰڶٶ֮죬ȻԼ
䶸ӥɴ󺧣ȥʱǰѾЦŵס
ǣ
һһӰӥĵʱӾ֮ϵ䵽޾ԨޱȡĲǱˣĪȻӣĪĪϡ
һ֮¡
ݡ
ǴƷ֮Щн߸߽ʵǺǿߣģл⡢ԪӵȽǿߵӰӡ
˵ǿ߶飬ΧһСΣӥڵУ£ӥ֪ܲˡ
ͣͼ䣬ӥĿɱ⣬޲ýǰԼΪġϡǿһ̵Խͷ֮ޣȻ֪ԼĿǰʵһ߽ǿ߶޷ƥУǿߵΧ֮ɱһѪ·ˡ
Īףһ˿аЦǴ𣬿ӥϷʵҪȥİ
Сӣҹ㲻úʱӥסˡ
ĪȻ㿪ǵˣǰ˴գðҿôҲúġĪ˵ţ˶еɫ
֮УһӰЯ֮ҴҸӥĿȻһ䣬Ц
ЦʲôĪϼӥЦü
ӥ֪Լ޿ɱܣҲݣЦѾˣЦȺ׳գȻҵ𣬺ãȻɢҲűµȥɡ
һŭǿһʱо²ãҪ赲ȴӡ

֮䣬һŭԶԶĪȻ뿪ҪԪԱ
ĪȻѣ˲û뵽ӥ֮ݣȻԼͬھ
ĪȻѣǿ߷˿ĪĪŭһҲǵɶȥ
ˡͷӥѾ֮⣬£ֻ뿴ĪȻǼȱûڵı飬ܹеķߺ޵õڹ͡
ˣ˭Ҳܲˡ
ЦУӥõӰѾʼϵǴϾڱѿ
ʱĪȻһǿǿĿڵλתһȦ漴Գ޷ٶȴĪȻĿзɳ˺˿ռ䣬˲ĵӥǰ
͡
ǿӰһĪȻһ޶ӰȻվӥǰһָ֣ɿĵӥĿԪλá

У˵½ǿߣһñĴ죬ţ֮еĴըûг֡
ǻʱ򣬽ǾĿĪȻһָסӥĿڣȴŵɫǰĪȻͬӰ
ĪȻ˾䣬ɻͷ˿գԶһĪȻִĴ֮С
ôĪȻѵǷ˲ɾ
ĪĪһ㶣漴һЦǸⲻʲôԪ񣬸٣ϾԲŻԪ񡣡
˵Ľͣ˶ʱϲĻЩ˽ĸ߽ǿߣʵԪٶȻô죬Ҫ֪ξɲ̰
Ī΢΢һЦүүһǬ𣿡
һ㶣漴Ȼ򣬾䣬ٴοǰ֮еľǿߣĪȻ̾ԭˡ
ĲĪȻϾ׽ӥȴûոֻھ̫ԶûдﵽĪȻֵķΧӥһ裬ĪȻɷ˵±Ԫ壬ʩչһǬ֮˲Ƶ˸ҪԱӥߣǿԪֹӥΪԪĳ֣Ҳȥѡ
ʱȻ͵һȻȥĪȻڵõһĴϢ
ݡ
ӿн£ӥߡ
𡣡Ԫ״ʩһ̬ȻȻɡ
ĪȻ˵ͷȥɡ
Ԫԣٴʩʵٵ嶸ȻһưâĪȻС
Ԫع飬ĪȻ˿͵Ļͷ䣬һӥ
ž
ĳ֣ĪȻԪ֮ţ֮ۻԪ֮֮£ĪȻץסӥӰʱСС󻯳һżСˣĪȻ֮
ǡ˴û⸱ɾ
Ѿ֮Ԫ˽Īԣ͵ǾӥıԪҲ侫ڣոմҼģֻԪ⻯ζѡ
Īϵ˵ͷӵûԪ֣˵ӥѾûκھһ׸ˡ
ӥٲκεв˿һڳʵڲԸٸֲڴ½ϵǿˣ־˵ʵڲܹƥеġ
ʱĪȻھΥ
ӥץˡ


1082 һ
ֻżС͸ԪİţӥĪȻסһ˫Сֺҵ˺ӣĺΪĴ̶
ĪȻ㣬ҪɱңֻҪ㲻ɱңص磬ҿ԰ܸʣԼۣʣһܵõõţõص㣬ʡȥʮꡢʱ䣬㣬Ҫɱҡ
ͬΪˣӥ־磬жôĲףڳǿֻ߽
ĪȻΪĵĿӥԪȻѡΪУӦϵ³һУҾʹĹ㣬п𣿡
䵭Դӥʧȥһ˿ȥϣ䣬ֻʣ˱ʹĿ޺š
ĿٴɨӥĪȻһ䣬΢΢աʱӥԪ˷顣
̷ҡֱϣգӥԶʧΪʷ̨
һжˡ
վŵĶУдȺзһĸ̾ľ󣬳вɱݵᡣ
ϣСȻΪ㱨ˡ
ĪȻӥԪ쳤Х
ӥĻҷ𣬴½һ
ŵĳɽϿһƬķ֮󣬱װĻ
ʥ
߰ڴ˿ڶšǺڵǿߣΪˣΪĪȻľǿ߻
һ𣬴½ٶȻظƽ
˿̣ĪȻͺñһ貵ĺǣԶǿߵǡ
ľǿߡʷǰδİ˼ʦǺʥһֽ񻰰Զ½ȥ
ĿĶĪȻжȻһĨ֮ɫǿߣζĵ˵ͷĿ֮£չĪȻǰ²μˡ
ৡ
ųͻأһ˵Ŀתţǳļǿ߹
³ϣǸʲôĪȻ΢΢һ㶣æ֮
˵ˣ½أ˴δ½ʧصһΣ֮ǰѾ£ֹܹ½ɱ¾˱һĴˣˣǴĪ
⡭ĪȻȻ漴ҡͷС
΢㶣ΪΣ
ĪȻһЦոҲˣѾɹ٣ò˼գͻ䣬ʱȥ
ԣҲǣһְҵȱû˺ѡҲĸΪѡ
ĪȻϸĴһͻȻð뷨ЦȻҽְ֮ʵҲԣ
ţĪȻͻȻڣóһ㶣漴ƺ뵽ʲôæüͷ
ĪȻųУȻ
ৡ
ʶģֹĪȻ΢΢һЦǿߵ棬УйڱΪһˣɻ䣬вշ֮֮ס
ˡ
ϵɵĪȻôлǸоֲ̿ȻʵǿɺģģԳ½ģҪǣΪ棬ĪȻ˽⵽ģŰһְɳ֪Լʵ½ʵڲҽְ
ĪȻ·ѾˣЦУȻְҪúΪ½֪㵣ڵʵ㣬ɡ
˵ţĪȻĿתǺǿߣšǺ
ڡݵ
ĪȻĵ˵ͷձΪ֮ǴҰﱾලУΪ½֮٣汾жΣǵ֮Σ֮а𣿡
ʥּ
ּ
ǺĿǰ½ǿӪƣ԰Ӵ½˷ĪȻде±ĪȻͼɸмĿĪȻ
ĪȻ˵꣬תһƽ׽˵ı飬ԪӵλĪȻҲλšǺͬĪȻҲߵķˡ
ĻȻҲãֻҪ´˲⣬ĳҲֵ֮ԴţЦѣԼŮѾɾ˲֮ҵôܲˡ
ʱԪҲǰˣ󣬵ȻҲˮڡ
΢㶣˼ǡ
ǽڡ
Ŷԣԣǽڡ
භǧ꣬һعںãе˼˶ѾףԴԺ󣬴½û֮ңеֻǼ֮صĽˡ
áĪȻмĿ˿һۣ˵ʵ˴ǰԼĳһԼɣô˵Ҳû˵ʸ񣬿ȴһ㣬ȴ޷ӡ
ǾĪȻʵ
½ʵΪ𣬲伸ΡλֻͣҪϵʵôĻ½
£ĪȻˡ
ӪгˣĪȻԸοתͷУգգ۵´ˣ£Ӧ÷˰ɡ
ġĻܲġм䣬֪˵̫лĻѾҪˣΨĪȻԼκͿء
ٺóУĪȻҲºȴһ¡
ĿתĪȻĪˡ
һֱĪȻ﷢ʩĪĪ£޲ԺĪҳһλ˽ܣΪĪҵ˵Ȼޱҫ֮¡
棬үүס
ۺᣬȻҸˮοˮ
ĪȻʱʤ
ס
ʱĪĪȸԾ˹Ժ¶ڱ
ոջɱȻŭնʵصСӣȴͨһЦݣ˲亹˲ò仰ʵ
סô죿ĪСһᣬǷϵıĪȻĽ¡
ĪȻʵصĽ࣬һֱ˶Ϊ½ף˵Ĳá
ĪȻɨһۣȻʶ½ҰģҪ־Īϣһȫʬ塣
ţ䲻ɱңҲһ˿
ǣסĪû˷̫һ£Ӵ˱ʧڴ½֮ϡ
һΣѻ⣬ĪȻȴЦߵߣĿһۣȵҡ
֪⣬ɶĪȻڵäĿ
֪ΪΣĪȻʼһ˿ǣⵣ֮޴ӶĪȻǱѰ˼ߵϾߣժԼ䣬ݵϾеϾ㣬֮пܻ䣬öƷԪʯöÿһöһǿֱ߽֮Ҫպãպ˭Ϊ˹ףΪ˶ߣԸһö
ɴʧɫо䣬ͬʱͶ֮ϡ
УΨϾûбֲıס˼ϸһʱ㷢ĪȻĲס
ʲôˣ
Ͼһʣ˶üͷɳĪȻȥ


1083 
նɱӥȥʵأšǺԼڵǿ߽ޱȵ˷ܣӴԺ󣬴½޻ףҲ԰Ļᱻֻ֪
ԲĽ֣ƺûĪȻѰ¶ЦϾͻأ֮˲һͬʱĪȻ
֪䣬ĪȻҲûз֣ԼüͷѾһϾĪȻԹԵ֪ʲôûн
ʲô£ĪȻ˵꣬˿ʼŻʲô鷳£ȥ룬Ҳ벻
ӥʵѾȥװڽڣ˿˵ǴȥĿǰ½ǿӪĪȻΪף⻹ʲô£
ƺû˵ʻĪȻֻǳ˼ţԽԽܣһֶԾԪԼѹȣĪȻЩܵĴ
Ѱ˼䣬ĪȻȻʵˣ˷ʱ֮գ
΢΢һ㶣ʶգ˷֮ǰ٣õĸӦ֮Ͻؽ䡣
죬ɫ⻪£죬жʱųĽ֮ɫȻ仰ȴͻȻĪȻоǰδеΣ
ǾгĪȻʵ˵֮󣬵õӦ֪ʲôʱ
Ȼĵ˵ͷˣǰһҲ٣ŵõĸӦ֮
ˡ֮£ĪȻһ䣬ӿ糱֮Ԫٶȷӿ
һʱ䣬ĪȻâ浶ԪڤѪͬʱɳıͬһʱ䣬ĪȻͷϵϵӡ̶ȻųĿʣĹĪȻٴаս׼

ĪȻƵһΧ£ǿǽǾŵ˿ٴγĪȻȥʱֻĪȻѾ̧ͷĿĿѰ
ʲô£
оĪȻϵı仯ĪסĪͬһʱߣʵʲôˣ
ĪȻĿת磬Ѱţһ߻һ߻Ӧǰ˵ҵٲѰոȻŭնʮףԭΪѾȥҲûа˵ĸӦ
ʲô˼֮£˽⣬˽⣬˲˽⡣
Īţ͵һȻ׵˼ǣٻûжɹ
ĪȻ϶ĵ˵ͷӦǣĻΪʲôһֱоΧкܳصѹȸкΣյϢ
ѹȸУΣգһ㶣漴뵽ĪȻʵܸоѹȺΣգǻʲôΣ
˾ֵͬʱȻո֮䶸Ȼһɼҵǿ硣֮ǿǰδεǿ߼۾
һɫ䣬ߣʵߵͣ糱ˮȥ
ӷģĪȻǿϳȥϾƷԪʯһɱĪȻȡԪۼ˽ȥ
ʱٶ۾ʱԭѾȥȻƵգգ֮˺һƬ·ǿռת侳һ˼
У׽ܼ֮ķţǵѹԲʮأƬйĺʵ֮£ɽһɼȱŰϢ֮СϢ֮ǰĪȻɹ׽ٵʱȻͬ·ҪݻһƵģ޾š
ĪȻ״˵ĻԼٹȻô򵥡
䣬ĪȻ͵תͷĪסĪϺߣ뿪
ף٣ÿµ١ĪԸ߰ĿһУ³ֵ澰ȴоϢǶôĿ¡
ϻߡĪȻٴδߴٵϵƸڲͣ
ҲߣҪһ𡣡ֳ棬Уû˿׽֮´
ߡٳٲĪȻһĪףƵߵĪףߡ
ĪҲ˫ۺ˪ĿĪȻĪȻ˽Ī͵һҧĪϵϣĸףߡ
԰գֵܻᣬΪӵߣһһңֱۣɿĳԶȥ
֪׽Ѿֵܹ˵ˡԼԼѻ˵۵ĪȻģʱΨһĽҲֻͬʱ׽ٻ³
ߡ
ĪȻ
ֵܽͬʱһ壬Ƶĺڽŵ쳹һ̣ȥ֮£ֻǾʹޣþòϢ
˰ȫ뿪ĪȻҲ̲סˮ¡
Ҷỹһ顣
ţԶĵطһϤʱȴΪƵĲҵ޹ģӰĪȻҡҡͷסүү桢硢ֵǣǣϣǻлټɡ
ݵľƺֻһĵ׼漴ĪȻ񣬾Ŀ졣
ҵ١ĪȻͫ΢߿
ߣǰ˵ĹȻոǸͲ׽٣ڲ׽١죬ĪȻԲ㣬һûΪһҴ
ţĪȻŭԽԽʢǶͷϵӡǣѾʼΪŭԵʣüĴȼһϵĻ
Ϸâ壬ĪȻִ浶Ѫ֣˫ź£հָŲ죬ĪȻ˫۶ʱȺһƬ
ȻݲĪȻĪȻҲûбҪ㣬㲻һҷֻͱһҲҵϰһء
䡭
ĪȻƸӵʵˣŨƲ֮Уһͨ׽ٻҪ׳ٱľ޴֣֮
ۿҪִ֮£ѾݵĪȻ룬ͷųľ޴ѹѾĪȻ͸⻹ֻǵһ׽١
׽ֻ֮ͨȺ֮£ֻĪȻѾ׽ֶûȷ֪ˣոǺҵһʹնʮ׽پȥʱ׽ĪȻ㲻ʲô
ֻ׽ٳʱȻԶĪȻĪȻԪ֮Ȼܹо̺֮֮Ҫ֮ǰʮŴеʮҪǿĶࡣؼǣĪȻ֪׽ٻжٵ

ʮ
ŴеžžŰʮһֻǸࡣ
ۻжٵ׽£ĪȻֻĥǹͦһһԣ뵽֮ĪȻ͵ĽԪ
ɰԾĶ桢ɽǿˮ˳⼸ȻѾںϣǾ߱Եص㡣ͬʱĪȻǽȼѪʹ˳
еȺ֣ĪȻ֪Լܹﵽĳ̶ѾǼޣ׼ĪȻִ죬쳤Х
ĪȻҪң㡣
䡭


1084 
ѩǵĳɽ˿Ѿ˼
ǸƵɽڵǿߵƴɱ֮£Ϊ˵£ΪǺٵĽ£Եøӵɭֲ
׳͸ʵƺѳоһ֮ͷš
һȻ¡

µնˣһ޳ӣ죬ȭףȫɢһǰ֮ơ
ĪȻ
½ǿΪŵ֣վΪ䲻һ츳ͱӦڴ½ϴﵽʵ׵ĳͷ
Υط򣬱ᱻĨɱ컹ǵأ޷ⷨ
ĪȻ䣬ȴĴﵽ֮ȻȻΪٵж
ףûзֱ뻵˵ֻʶֵ쾡¡
ǰǵһ׽£ȴԶȾŴ֮ʮҪ
һĪȻϣǰ˫ѣѪʵ޻ıɽת˲𣬾Ķ棬ĵػӲɽ
һ׽£ĪȻкѳֲסɶԪڤѪָı֮˵֮ϣбƻ׵Ļѩ֮䡣
ۡ
ǶӥĪȻ׵ʵҲûܵصĴˡ
ŨŨģżΪ̱ǵѪζת˲֮ڵ
ĪȻڵһ㣬ݺݵڵϣɽʯ̸ǵĵ棬ҳԼʮ׵Ĵӡ
ԶԶģǿĿԶܼ֮һ׹Ȼ£͵١
ĪȻ
ʥ

жڵһʱ뵽ȥж˿޳ˮ޷ƣжѾ֣ȴǰ֮бλ굲£жˡ
վס˭Ҳȥ
ŭ֮ˣһǿëͷСӣĪϡ
ΣʵΪ󱲣ûȨȥֹҪĪȻˣȻȴֹˡǲһ˿һȴû˸ҹͲȻΪ֪ëͷСΪǺãͬʱҲΪĸ׺á
ף׿Եģ˵ǲǡסǿߣĪȴסԼˮ
Īͬҧ棬ᶨǣһԣͨˡ

һԣѾ޳ˣҲǿסĪȻͬĳ嶯ԭأֻнʵڼȵıˣȻ
䡭
ʱһâٶȴӸոճֵӵײڶԱеһʱΪϲʥĪȻ
û£̫ˣһܹͦȥġ֪䣬ĪĪϽס֣ȭͷ
֮£ĪȻڶ𣬴ʱѾһʮѪˣûһѪȻЩĴ֮⣬ȴ硣
һԪ񹥻ȻϲĪȻаͿڶʲôˣ
䡭
ţһ׳ĳ̶˿ڵһ
ֻʱĪȻȻоԼԪŲĪȻ󾪣ڶԪ񹥻ôô죿
ĪȻԭΪµĻԪ񹥻϶һʱȴû뵽ԼηһȴıѾˡ
ˡƴ˰ɡ
֮£ĪȻֻܺĳĿǰûֵأֻƾŶԵԪ򣬼ӿʱԪ
ҺΡһҪŭ𣬽ĪȻ˼¡
£ûиĪȻŴϢĻᣬһ̣ĪȻоѾʩչֻܽµһԡ
ļ
ҪԪ񹥻Ԫ֮
ϸС֮УԪ֮УСڷתĪȻһŶĿâСѸٳͣŲɷ˵ıĪȻ⣬˿ռ䣬˺˿Ǵ׳ȥ
̡
֮УյĴ̶УɵĿֲơ
һС
һ׳
ϣԶ׼Ĳû˻뵽ײһ𣬻ʲôĺǿֻܴʵƲ֮£ҵһϤӰӡ
䡭
ٴ쳹ļڶײһ
ʱĪȻֻоԼͷԷ衢εתƮڿеҡβͣˤ
Ȼǿ־ȴٴĪȻĶסˡ
á
ĪȻӰڰתٴǿ߼Ĳɱһá
ڶף̺Ԫ񹥻ĪȻɹ
ʱͷϵĺˮѾÿ˵ƶճȭͷĵ׼䲻ϵΪĪȻźԶɹһС
ĪȻؿڣϸСԪԪѷɽҧأŭǻ
˾֮ףʵǵڶͿԱϹʬڣµľŴһ·̾žŰʮһܺͣҪǵʲôӣ
ĪȻѾ޷ȥˣǲĶǺʵ˼Ʋ㻹ڲϵĻĪȻеʱһֳѵĸо
¡¡
ʱѾ۳Σٴδ׳ĳĪȻʱʧȥġ
˵һĪȻʩΪڶĪȻĵٵĻĪȻʴˡ
ǿиǼ˶ԪĹƣĪȻѾоֻ̺ǱǰܺͻҪǿ

˵ǻĪȻ˿Ҳһܹס
񽥽ĪȻһЦ૵仨ءˮ顢ӰѩﳾȻ粻ɶĳŵˣ˵Ѿյˡ
ĪȻ˵ţı۾ȴĳͷ
˱ԼʶĪȻ˵״̬֮УȻ̬ȣȴգĽ˿ڤ֮С
ڸʲôһب֮ǰڵԼŴ
ĪȻ΢㶣ʶ֮У´̽
˵ڸʲôô
ĪȻһЦȻ
㺦£
Ǻ£ǸûʤĿܡĪȻ
ô֪ʵ
˵ơԪڶѾҪľôʤ
ô֪С
ҪôԣĪȻ΢΢һ㶣ףƺһֱ
ġԪһСĺ¡
ĪȻġԪЩҶУǱȴ̫ˣǿסġ
סΪʲôҪ㣬Ϊʲô
ʲô£ĪȻˣƺĻǸĪȻ˸ѡ
԰ҪңΪʲôգΪʲôǰ
뵽ĪȻʵǺˣΪβ
ߺߡ˵Ųм㻹ʱȰ״˰ɡ
˵֮ƾĪȻȥȴҲˡ
ɻ䣬ĪȻ񣬻Ÿո˵ĶԻǵǾ䡰㣬ĻкȻһ˿
̾䣬ĪȻʶٶȴ򿪣»ص磬΢΢˼һ£ĪȻӶȻһ̧ͷ֮ʣһĵ׷Ĵ


1085 ˣ
ɽϵ£ɼΪְԵڲϵ
һ֮ףһ¶ɽ֮й׵
߽Ϊס̺ͬĻϢһ졢һˣߵȴԵĲࡣ
ĪȻѾþƽѧΨûŪ׷ûʹ
׷ĪȻĿ죬һɺȻľ֮ɫ֮ϡ
棬Ƕ붼£֤ĪȻϣȴǰ춼
죬Ҿ㶷һ

һڷٵתۻԪ״ȫʹƾȻںѹѹƲ֮£γһ״ĳ
ģĪȻе׷߷£Բ׵ȻϰС
ż㽵½ףĪȻ͵Ľ׷˦˳ȥ
ɫ׵ӵص״ܽĶĿҫ˲㽫ռ仮һɭɲѷ죬ŰϢԿռѷ֮ϯ֮Ѿı˿ռڶ֮С
ڿռѷ֮£ɫ׵ȴǸţĿȷĳ콵ȥ
䡭
ǰδеľ޴ڳɽ쳹ʱǴ׳ʱ׷ըһž޴ɫ𻨡
ɫĽʮƵ֮ը֮УȻҿȭͷСĿռڶ
͵ڿռڶ֮зӿգۼɽԲ֮ң
ͻ谵Ŀռ䣬ʮƵĿռڶ֣øӿֲޱȵѹϯ𣬵ʱĪȻѹĴţûĪȻѰҵʵĵطأǿռڶȻʼһۣƺҪŵһ
ĪȻ״ɫ󺧣֪ռڶĿֲڶһӵĿﲻռ䣬ڶȥˣ˵ԼϽ񽫶޷
뵽ĪȻһҧ⣬һѪɿʹĶ񾭵Ĵ̼ʱǼյֶһ˿ܵ
չĪȻ̤գԳһȥ
ĪȻǲģһصӪǿߣһٲûйȥԼǴ޷ܵĻ֮֡
ϲ࣬һƬѩѩ֮ԭޱ߼ʣûܹ̽յ㵽ӵʲôطĪȻεĶȥѡľ֮ء
УûܹĪȻ崩һ̣飬Ȼһ¡
ĳ֣Ǹոպ£һ𣬴㽫ΧﷶΧһжһռĺڶڣȻҵĲǲάһ˲ռڶ˲ʧ
һ̣âţΧ뵽֮ڣţûаͣһҫĿϹ׷ĪȻǼٷӵӰ˳ȥ
ৡ
ɫҫĿٷӵĪȻȻоһǿٽ֮£ûеͷ嵽ʲôʱϹڰѩ֮ʧӰ١
籩Ƶɢȥٶȷ磬Υչ½
ɽһƬǼ
صĳɽ۷֮ҿʮĵؽ磬ϳΣȴһ㣬ɽΡȻ֮䡣
ɽ̮ʯһһɽһһ֮ƣΧһԲʮصľ޴֮С
΢ٴεҲһ̰
ԶӪǿľվԶ֮УûдӸո𾪵֮ѹ·ʱжһ˲ػ硣
̫ˡôٵ
ãڶ߶µ˵ƽŵһ仰
ţǿ߷׷ѣսâ֮µĳȻľ̾
ֲô½ҪΪʥأȻһ氡ôǿĿռڶеĶˣɾһµûС
ɻֺ롢ٴΪĽ̾һ֡
ʱȻһ߳Ⱥ
ĪȻĪȻ
֮˶Ǿ˵һĻˣΨȴһֱϵĪȻİΣڸոײһ𣬲Ȼ˿ռڶֵʱʧȥĪȻӰ
ٶȻָһʱѰĪȻȻʧǣƾнǿӣҲҲһĪȻϢУĿ޳
ôһУ˶ѹţ˵ĪȻϢľϢҲǵȻ޴档
סĪĵһĨԤУһ㳯ķȥ
ĪӳģĪӰǿӶ֮иĪȻǿֱ߽ȥ
ĪȻ̶̵ֻʮأȻΪԼǰԾ½ʵȴڳǿ۷Ծ䣬ЩѰĪȻԼ졢Ŀеߣ˷ĪȻʧ׽֮£ôܲ
ҡ
ҡ
Լҹ߲ݵѰҡ
ǿ߿ʼɽĴѰ
ʮ죬û뿪ɽĪȻʹ˻ɢ׽֮µǿߣѾǵΧʮչǧ
ʮգ½˶֪һУܹٵʱ˶ˡ
٣棬ǽǺε׳۵ľǻǺεȾ˵ʵ
ĪȻٶȱ½񻰡
ˣ½ʵǿĸ߽ǿߣոߺˣͨķҲ֪ĪȻ֡
½߹ŰڣɣǰĿ۵һ̾ĪȻʵͬʱҲڵȴϢĪȻǷ񻹻ţΪеһա
ʮ죬ǿʵˣҲּе֮£Ըƣ
ʮ֮šǺ򡢽Լǿߣİ˴弸ٴ»ۡ˿ǵûдѹϲã෴ÿ϶żȵıˡ
ĪȻûҵ
˶֪ĪȻţʹ˶ΨһĽ;ǣĪȻ٣һٽ֮ʱٺɱ
ĪȻ
Ĺ£ޣʮصİͣһóԸɾҸһ֮ңʱԼȴ֮ɢֳʹĴܹܵ˵ġ
һʱ֮䣬飬ƺҲǸоǿߵıˣ޹
еӪΪĪȻһλΪľǼĪȻ𾪴½ľǿߣͬʱҲڸл˵аѴ½˳
죬֮šǺ򡢽ڣͬΪ½ʥأƹܴ½ˣ½ٶȷٵƪ¡


1086 
޾֮УһâɢĹԡܣвƽ׵ĵؽ硣
ĪȻоԼһΡ
УԼһƮĿռ֮Уռûлûвݡûз硢ûꡣȻҲû䣬ûȣĪȻبŵĿռ֮⣬Ҳ޷оκ
ûʹȻǵԼʹ׷ٵĵƴɱһ֮󣬱㱻һâξļǵãԼһɿ֮Ǳʹ㴫ȫ
ԪյĺʵĪȻӥƴɱʱѾܵشֻʱһ˿ʹʹԺֱ٣ĪȻ԰ص棬ûаʹֻ
ս֮󣬵ĪȻ°ʱʹĸоռϵͳ
ȻĪȻоǣҫâյԼʱԼȴʧȥһеֱ֪Լ
ƮƮģĪȻоԼ𣬷·걻ĳֵĶһΪ
ڣĪȻķԼ˫ֵʱȴǷ֣Լµһ֮ǰڴսҲûа𻵣ƤûΪɰԾĹͷŶѣ·һеһиûзһ
ʲôطģĪȻ
ʼŹֵĿռ䡣
½ʮأĪȻ˵һˣŹֵϻʥأǺĻռ䣬ڣضĵطĪȻҲȥȻȴĪȻоޱȵ𾪡
˵ʲôĶûУؼķҲڡ
ﵽʲôطΪʲôѵԼˣ
ĪȻǲܽԼȥʵԼˣΪʲôᵽֵطǵҲҪЩͷĵطɣǻɢΪʲôио
ɻ䣬ĪȻĿƣȻһԼƮڿյĿռ֮С
䣬ĪȻν£ǰһۣʱסˡ
ǰģԼûдԼȴȫˣѾòʺѪ֪ʲôʱѾĸɺԣɰ͵ƤϡѪɫ졣
ңأĪȻ˿Լ˫֣һ¡
иоʵ塣˭𣿡
һһȴ˺۵壬ĪȻһʱͷˣʲô¡
ţȻռŵ֮УһĿŰľ𣬽ţǰǸ˺۵Լͻ˫ۣӾɵ̬Ȼվ
ˣˡ¡
˺۵һеĶƺڿӰزһɿĵšֱ
ĪȻǰһ䣬һΡĸԼеʱĪȻɫڱˡ

ĪȻϡǵãԼΪ˲ǣŵˣһʱľ󣬶Ӵ֮ԼļһƬհףڻطţĪȻĿתĿ
һâԼ壬ԼһŹֵĺűʧԭأһͨĿռ֮ųǰԼŹֵĿռ䣬ֻʱһƬޣ١
ԶһԲԲĵطһꡭ
ħͩĪȻһ棬ǻزȴԼһ֮ϣ֮ϳĪȻڣмħ֮ͩ⣬Ҳһ
ħͩڣô﾿ʲôطȼ䣬ĪȻٴΪĿռɻ
ſȥĪȻĿת磬ȻƺһжΪֹƵģԼֻǾġʶûа
ãĪȻ۾ɵЩᣬûʲô仯
ֹһĪȻȥ뷨ʱڣһ紵
΢紵Ϯħͩһ֦ɣǱ˸ȪĶģǵƤ֦Ҷ
īڵҶƬһƬһƬٶȼȵͩҶһƬʱԼͷվ
˫ãȻûһ˿µԼ̧ͷ˿ͩߵһԾ
һƬҶµԼ޶ԣʼϥ£ﻹͣ߶Щʲô
һƬ
ƬҶµԼپ߸ߵԾ˫ƷɵĲϴŸֵָ似УԼֻϵø񼼡
Ƭ
ԼʼԾΧħͩٵתһתһƬҶĵ
Ƭ
ԼٶȻعƽʱǰĪȻĸо·ǸԼһ˿
Ƭ
Ƭ
˵ڰƬʱ򣬾еԼٶ˫ۣʱԼУĻȻȼ
һųɫԼԳıԴϻ
һĪȻûмɫӦеĳȸ֮⣬ǳŲӵϢ
ĪȻûио෴ĸоǿ󣬵ȥɫʱ򣬺Ȼڻ浱УȻ˽ľˮֱԴ
£ĪȻˡ
ͬʱĪȻʼ˼
ô˵Լǽɵ֮ڣ෴ǻһģһɫԪ
ϡ˫ֵʱĪȻҿ϶µ˿Լϻ𣬶ĪȻеԾǣֻɢƽԪ
ڡ
ĪȻԾʱ򣬺ȻŻԼǰ𡣶ħͩµԼȴһãȻĿŻ棬ӣЩζ
ǳĻ磬һһסĪȻºȻ˵ıģԼӥʱŻ桭һŻͿˣҪɱӥ⣬ԼֻҪָͷӥữΪɻҡÿµĻ档
ĪȻĿɿڴǰһĻµԼˣԭڣǸµԼĽ˿ڤ֮ĪȻоЩʲôͻȻµԼˡΣĪȻ㾪
ֻµԼʼŻһںϣŻ漫ڣµԼ·İ㣬ƴŻ泯λðȥ
ĺԶͷϹ䣬µԼδɽ⼸ܵĹ̡
գۼ䣬һƬͩҶʱħͩѾԵüΪķïֺĪȻǺѽܡ
ħͩĪȻûɵĲһĨɣУʱڣ˵Ļɫһ䡣
ħͩÿһƬҶӴһ꣬ô˵µħͩ˾ƬǾꣿԼ˾ꣿ
һʱ֮䣬ĪȻ˵ģǿǿֲˣԼĵطһǾ꣬ȥ½ʲôӶ֪ˡ
뵽ĪȻ鿪ʼļУµԼǸܵĪȻʱ飬Ǽ䣬ûĽֻһںϡ
ڣħͩʮƬҶʱŻںһ𣬶һ̣ٴγֵĲǻ棬һöССԲ顣
׷


1087 ʮ꣬ǧӰ
䣬ĪȻѾֱԼ۾
ʮ꣬ʮ꣬µԼΪľڤϻԼתںһ𣬸һöµ׷
⵽ô£ĪȻɻˣɾʱµԼͻȻˡ
µԼգǽ׵򿪣ֵĲ׵һŷڵš
ʱµԼ˫֮ɫѾȥͻأųһĹʣŶıһɰ˵ޱơ
ƼΪԵµԼ֮ʣ޾Уһ˵ѷ·Ǳ˺һ˿
ѷ˺ƣϼ
աաơ
޿ռٶȱ仯һâƿռ䣬ֱʡ
︴գ٣ħͩʮҶ˲䣬ء̱ʮҰӺҰڱڴʯͻƶˡ˵һɫ续ɽ
µԼԾ߿գâһΪأת飬ȴл׵磬˪ѩ
ʱ֮żԳʽǻᴫһף£֮âǿֱ֮ףΡ
䡭
ĪȻħһ㿴ǰı仯ѾɵۣȻʮԼΪʲôǿܸһ磬ǰһʵ̾ѡ
أ
˵ĪȻ붼û˵ԼȷʱڽһΰḶ́ΪʲôԼȴǲ֪
һеһ˲佫ĪȻ˼ģԽ͵⡣
˼䣬ֻµԼܣҡҡҡͷ̾Ϣһ漴תطĪȻķƮ
ȼ䣬ĪȻɫ뿴ԼڵԼʲôĲͬ
µԼƮǰͣʮ꣬òȻһ㶼û䣬ǵոմսӣѪ˫۴׳ѡȻһƺںְֻǳʧĿ⿴Լ
˱˴˶ӣĪȻֹŹֵĸо·Լǰһ沢ӳ䵽ԼľӣԹ졣
ĪȻû˵ԼҲǳĬù󣬶Լڷһ̾
ܣʼȴա
ڸ˵
ͻȻðһ仰ĪȻɶУͷԡ
ûлشĪȻ·оԼͨģԼԹ˵ֶСѻǧ磬ȻȴǷ룬ֻⲽҪԼˡ
ԼﺬĪȻ򣬿ֹʵڲ룬Ще֪Լʲô£ĪȻ
ңʲôСأʲô磿𣿡
¶ЦգûлشĪȻĻתͷ˿Ѿݻȴʵǧ磬Եȴޡơԣϧϧ
һĪȻüͷڿԿ϶ǰԼһ޶ˣԲԼҪȻΪʲô˵ô໰ԼȴȫȻ֪
䣬ĪȻϸĴͬʱҲûʹԪȥоԷƣͼҳĲ
ֻԪ֮ͳʱεȴڶԼסˡ
תɨĪȻһ۵ΪʲôҪң
ĪȻ֪仰ǶԼ˵ģĪȻΪкܶ²ףʲôطΪʲô
ǸεҡҡͷЦ֪̾ĲЩ
ŶĪȻһ㶣ô֪Щʲô
ûش𣬶΢һ̾죬ִɵģе졢°ٵȻ˭Ҳ뵽绹Ҳ˵顣оΪ̸ף˽ٵԶҲûпܳɹڿ
˵ţָָոĴ磬ʵܿľʯᾣҲԿƵ磬ѩ˪ǣоݵŵ˴صϢ𣿻озڴ
ˡ
ǸӶ׷ʣĪȻһʱ֮͵ľѣֲøոնֵĸо˵ûľȥȴûа֮ɽأ߱صʣǷ磬Ҳûдһеһоһȴʵ
Լڴ½ʮأֱڣ֮󣬸ָʵĶԼԺڵĪȻٶ¶֮С
лһĽᣬĪȻȻܴʵʺΪơУ򡯣ʲô
Ǹ΢΢һЦûлشȴǷʣΪ߾ʲô
ĪȻ˼ȭ壬ͨԽʵԽǿռط򡣡
ţŵ˵ͷûطȴȻ֪Ŀط˻ڣǺǣ뵽㣬Һ⡣
ͷ˻˵ܶ壬ȴģΪֻͨȻ֮һȴѰܹˣʣΪԼԡơΨ˵ȴһ¥ڡ򡯣ֻˡơܹеİڸҲûá
ĪȻ˼⣬Цס˵Ļһ׵ģУҸôʱ䣬Ҳʱ뿪ˣסѸģع飬Ϊ֤ɽ˵󡣡
˵䣬ѾƮȻԶȥĪȻбС
УһԶԶӽҲû˿㣬ʣµ·ֻܿԼȥٳΪɾΣͿԼˡú͸㰲ıǮ
˵һλʧ续統С
ĪȻҪĥ˻е˼ȴδʧԼǰӳʱ򣬶ʱ˵
ˣô뿪ˡһԼ޴ĪȻ϶ܴ󺰵Ҫô뿪
þòϢȴûеõĻӦĪȻ԰գʱһȴͷ𣺡ѹ׷ѻǧã֮·ֻڹƣΪ֪
һλĪȻҪҸطײĳ嶯˵ÿһ仰ȥķҲ˵ޣõǣĪȻܹе˼˵˼˵ԼƾȥҳȥΨһֶα׷ֻǾ䡰׷ѻǧáʲô˼ѵԼҪһ׿һ
뵽ĪȻʶ̧֣תͬʱһڤԾȻ֮ϡ׷ֶʩչǵõĽȴĪȻһ
֮ٲĵ׵һŹԪԪĪȻ޷ƵϢȻĴž
ǧӰף
˸ҵ
ѾûǧӰĴͣĪȻϲԸӣ⡰ǧӰס׷Ľ棬ҪȺǿʮ
ϲ䣬ĪȻֱ㽫ǧӰס˦ʱڸոת֮Ԫ糤Ӿ̰кһǰδֱ֮ӳʡ
һĪȻͷԶʱһƬ˲㵹ȥʧȥʶ


1088 
ƮƮ֮λãʵ
Զɽ̨֡
أ㲻򣬴һˮ̨֮졢磬ߵõ죬׷쾳
ٳߵķˮȪ֮峺ĳĸǣʹ޷Ŀӡ
ԣһ겻֪֮ķ£͸һɼΪʵ֮С
ͨס֪Ǻβϴɵľ޴Ʒ߸ֱƶˣƷ֮ϻȻɢһŨ֮Ʒ顰ءֻ֣迴һۣܸоƵĴڣҲǷ
˿̣رߣӰȻĿݵĶ·صı仯
ӰмλõһΪףòӢüһӡǣںڣбޣ룬Ű汦УȻȶ鵭Ȼü֮һɰ֮ɫȴǲε¶
òߣͬİȻҲǲ֮ǰȴԵĲ𣬲ü֮Ҳûгӡǡ
ȣ֮ǰΪס
ʱݵ·ˮķأǵȴѾã˵Լ¶һ˿ͷζ
϶Ѿһǧû˷ˣϢʲôֵһˡ
˵һ꣬Ȼѯʣ֮־η֮˵䲻¶˳
Ϊ϶ԣûлͷĿֻڷزϵɨţѰʲô
ǧһתÿתͬ죬תûн½ߣƱػоų֣һҪúţʵǿ֮һ£ĪҪۡ
ǡԹӦһ
䣬ڳˮȻ˵ע˲ص˷С
ˡ
ˮƽ֮Ƽ䣬ɳˮȪӿ˵Ŀˮ罦ͣ
϶ǰһĵȻĸоûди졣
˼䣬ǿһȪˮ֮ʣһӰʱӷ˳
ݡ
һˣˡ
ͨÿʱÿ̶еǿ߷䣬ÿһϽķرߣֵأԽ½Լֻ϶ǿߣȥܴ£ռȻ˵Դ˴ηߵӳ̶ˡ
һǿߵĵȼȷ֣Ϊ񽫡ʣǿߣ滹е۾һ˵Ĵ󾳽ÿһַΪС׶ΡǰΪӣ߽׵ĳȻΪ
ҪС߽ףȻֻ;ǿߣҪ֪һнǿߣһ֮ϰǿߣɣ߽ףܹϰнǿߡһһٵı˵㼶Ļž޴ĲࡣĻ϶ǿ׵ʵҲö˵ıϥˡ
Ӱɳ϶Ϊ׵λǿΪ֮һǿ֪ʱҲֻһ˵ͬʱ죬ѾǼޣͬʱʵټ
Ѿڷرߵǿߣ϶ɨһۣ΢΢˵ͷŮÿ˵϶һɻͷų϶ĿʱһĸӢϡ
ʱȻǷˮٶӿȴֻһˮ
У
˾Ϊ֮ɫ䡣
ȻˣĸӦʵǿ󰡣ˡȵͬʱ𿴹Цû˵߸ͬʱһ죬˲ŵĿ˽ⲻˣ˿˽ǼԼһԼˡ
϶ҲһҲû뵽ؾȻ߸ǿߣ𾪼䣬˸æĿȥ
ֻˮаһģӰһ֣еʱΪ֮üѪζ
ţܿĵǿߣѪζһ϶ʱ
Ӱ䣬ڸո˵ҲǲŻعͷ߸ĵǿߡ
ҵĳ£űʵ˴룬͸˿ķ϶ֻܿü֮£һ˫ãȻ۾ɻãûпˣò·ովһսƵģ֮ϸѾɺԵѪ
˲Ǳˣ֮дʮ꣬ŷĪȻ
£ѪζǴˡ
һۣʶ¶˱ĵ飬㲻ٿ
ۡʲôطƯľ󡣡
Уһ״ͯŮżзİ׺ȸöʱ˻ĸ̾ԾԾ֮״ƺ뽫ϵİ׺׽ѵΪ
Ȼ׼ʱ򣬺Ȼǿȴ޷£ͬʱ¶֮ɫ
ȡʱ϶һԲ磬Ǵʲôطģǵ
ԣһ󺺸߰ƲƲ죬м˭
󵨣ҶԶ˲
󺺵Ĳ֮ԣ϶ǿߵʱŭһͬʱ̺ϵԪֻƾһ𣬶ʱǴ󺺺ˣһѪ
ĪȻĿţɫһ䣬ףʵҲô
ţĪȻȻһ㶣ͻȻԼԪüΪǿ󣬶ԷӦԼͬΪԼǵΪزסֻƾһۣܿ˳
оһ㣬ĪȻʱ棬϶ģĪȻ֪˵ʵߡ
뵽˴ĪȻ²ɴΪ棬Ԫ֮ӿ˲϶ֻԪ֮յ϶ʱȴǱһε˻
϶֮£ɳĪȻʶĪȻԪ͵϶ɱĿ֮ǰյĻָ˳̬
˵ͬ⣬˽ȥ̽˵ΪǶԱ˵Ĵ󲻾֮Ϊһ㲻۵仹䶼ڲĵĹ涨ʵǿһЩ˵˲˵ʲôҪʵȱĻ»ɱ֮
ĪȻˣڣʮ꣬ھŴ֮£ͿʹԪ֮ǰЩӹĪȻǸǿߡ
϶ΪĪȻڲ̽ԼɵԪ֮ŵʱʧȥĿ꣬϶ΪĳԾû׷ȥҪ֪߸пɶǸոշĵߣԼ߽׵ʵܱǲǻǼ˹ˡ
뵽϶ɻĵѵԼЩʱ̫ˣʶ壿϶ҡҡͷȥ¡
䣬϶ǿŭԼģ·ΪǰܴԵʶΪ䱨ƽ
϶״ɫһ䣬ߵߡ½֪֮Ұ
Ұһڣǰǿ߽ǸоĿڴһش£ʱǸоޱȵܣɿһѪ׷׹ڵء


1089 ϶
ˣÿ˶ܵ˲ƣ֮ǰǸ󺺸Ǽ̵һѪ֮شֱӻȥ
£ǿ߿ɲˣǰⶼ˵ʵʵǷ˼Ҫ֪֮һվڵ۷ǿߣվһȻûзɶԷֻƾһ˵ԼˣʵԲ˵һܹġ
䣬ǿ߼ǲҲñ죬Ҳⶼˡ
˳ĵİݵڵأٿԼ϶ĵ˵ͷʱ϶Ȼ֣վĪȻȴվӣûƵģʱ϶ɫٶȵ
ĪȻȷûиоֻǶĤһ𣬸оһεѹɵѹϮԼԪʱȻӰˡĪȻǺεȾ֮϶ԼͶõĿ⣬ĪȻ±˹
ĬˣԪȻĪȻɫʱò԰ײţҲ֮ǰһۡһ³һѪ˵ϡ
Ц磬ĪȻԴҲɵڸʱΪԼУԲŸôһ˵ĺϷ
϶ûзĪȻļ󣬼֮ͦһʱѪΪţݡʵ϶ĪȻĸо˲١
϶˵ͷתͷĪȻ˵ٱǵ
Σû˸Ҳˣǰ϶ص꣬ûԼƣЦ䣬һش磬д½ܰס
϶ովͿشˣһŵ˵ͷ
ܰ׵Ĵͷ˵Ƚ
ŮУһȽ̬ϸŮ֮ܰ󣬴磬½塣
һ红ͯŮҲǴ磬½顣
ǽã϶ʵ
شˣǽáòмѵĴ
ʱĪȻڵ˵Ƚǳȥó಻ͬƺСҲΪȴޱ𾪡
Ҫ֪ܹͬһĽúϡ٣ܹﵽͬʱɽٵĽҲǷëǣλͬһ磬ͬʱɽ٣˲ŵǣþȻͬһطͬڷµ䣬ɺϣǾѡһصһʱɽ٣˵ŮʵԲ򵥡
ͬʱɽ٣֮ǿʮ
𾪵ͬʱ˵Ҳиı䣬һ˫䲻ǣҲ˹ɫ֮Ǹ㣬̬ǧ񾲲˵ÿһ仰мĴԣ˴á
ʱĽĿ⳯ȥ
ڳˣ϶֮⣬ΨĪȻû˼ĵĲ̽Լʱ䷢ʲôת䣬϶ʵԼߣԼôĲ̽ģԼ
ͣ϶ߴٵ
磬ʹ½¾˵һĺӣʹԼѮ
űǵˣһеĵ꣺磬½½
磬Ĵ½߲
һ˵ıƤδûлȥĿ󺺣еСȻǸոսܴû뵽󺺾ȻһǣȻҲǽԼвľȴûε¶˳
ԣһ˫еöʱЦֹô˸ôŵ֣Ȥ
ԣŭôˣϱ꣬Ĵ½ĸ֪ӵ
󺺷ȴûвø߲ƵģͷҾ˵˵αطôҴˣҴ˻ô
ͬΪ½۷ǿߣб˵ģŮ鶯һ棬ò˶˺øС
ˣҪˡ϶˰֣ϵĿ⣬˿ΨһһûнԼĪȻ
˿ԼĪȻ΢΢˶٣̵Ļش䡢ĪȻ
϶ĪȻȻоﲻԣ˵ֻա
Ŀɨˣ϶ڵǶǷĵˣܹ䣬ڵǵݲͣ
϶һת䣬ǵֵµĵطԱģﲻ񽫣ԼʵǿߴʣƿŴ۾΢ĩʵĿһУϣʵҪ߰ԴΪԼˡ
񽫣ʣе۾ǿɫ䣬ȻвûЩƺš
϶û𾪵ı飬Թ˵λãеǹϽĵشǵĶƽʵ߽񡣡
ƽ˵ţϲȻһɰȻ֮ɫƽʵٴΪ֮̾
˼һǷϴˣСŮʴˣǼʲôأ
ʵĺáƽһʲô㣬Ծǵ֮
Ѿɽ˰Ҳˣôܲұƽɳ黹С˵
ûѾ䣬֮ǰֻǰ񡣡
СŮָ̡
ƽָָˣϣǷһ֮
ԣͷԼȻڷʱһ㱡ķһֱԼҪƽѣǻûз֡
¶΢֮ɫƽ΢΢һЦֻһ֣ϵʱɢ
ɢȥ֮ǿߺȻоһɼǲĹ˵ϣǿռ£𾪵ǣȻԶĴ½Ҫǿϰٱûܹվ
ȻƽҲû뵽֮лһ࣬ĪȻ
ոշʱĪȻѾоޱߵڣֻڣ꣬ͶãѾȫתԪˣֻǰ񡣲ĪȻûдչ¶ʵ֪Լվ϶עĿҪƽĻԼҲûʲôô
ĪȻ죬ֻƽЦ֮ԪֻǶɹ٣ڵֻתһ룬ֻнʣһȫתǿߡ
ԣȻ
ƽЦЦ漴һ֣ԪԷĪȻ˽ƽڣǿʼԪȵȫ֮ңٴȥǡ
ԣٲ룬ӵһĿʼĿϢԪ
һԣĪȻֻпЦѾԪûʲôôȻԼ죬϶ƽע⡣֮£ĪȻֻн۾ϣװģĵϢ
ȻĪȻԺһ˿ͷˣ֮ǰһУһû壬βô˻ᣬúÿԼϵ׷ʲô£
뵽ĪȻʱʶϸСز̽


1090 Ԫͻ
һأʵλõĽϣ续ɽٶĪȻ麣֮г֡
ʶ澰ĪȻԪʶعϸСصͬʱˡ
ϸСأֻǰյ޾գԼԪ֮⣬
Ȼ֪䣬ԼϸСؾȻɽˮµʵ磬ʵĪȻ̾Ϊֹ
Сѻǧ磬ȻȴǷ롭
Ȼ䣬ĪȻԺðôһ仰ĪȻ
ѵ޿ռеԼΣʵʵķˣӦøǧ˰ɡ
䣬ĪȻԪʶƮƮǧƮƮţֻԶݱĿյؼ䣬һϤӰӳԼ
ĪȻ߽һȻǺ浶˵ϡ
һԼԣֻ߳ȴԣԣֲαֻĪȻǣʱĺ浶ȴɢɵ⡣ƵƵǺ浶ڵĵȻʼ⼣˰ĹѣʱϿʼĵ⡣
ţĪȻ״һ㶣֪浶Ѱĵʥԣ˵УнƼȥ˱ķâ
ѵǧУƾȻƳˣ
ţȻ䣬һâڱ̿ϴлһа⣬аⲻǱԪڤѪ֡
ӥսĪȻʹ˻ɱӥ֮ǰ٣԰Ȼʵڴ½ǿ֮Уֻҵǣһٽµһ̣ԼȴǱâ޵Ŀռ䡣
޿ռʮ꣬ĪȻһΣĪȻݹʮأҲ͵˸ǧ磬ĿǰΪֹǧΪʲôҪö֪
ԣǧֻ߳ΣȴǸûκ壬һʵǰҲĪȻǧȷûκʵԵڡ
ֻԪڤѪ浶춯ȴĪȻЩ죬ƺѰʲôȴѰȻͽ·ٻĪȻ
ɻ䣬ĪȻʶʱһһʼǧ֮ӿ֡
ʵɫֻһƬϵƣ֮󣬱һɫ
ɫԴأۻľɽԳΣ̬ͬɫ˿еɫ϶٣ĪȻȻоһޱȰԪԼӿ
ʲô£
ڷرߣƽĵȴŸոշĪȻתԪһûɵĿϯɱɫ
أ
Ϊ߽ƽԪԶֻгǿĶ࣬㷢˷صı仯
صĳˮԪľԴŨĳ̶ȾĳЩʼǿҲδܹɲ⣬ʱķز֪Ǻԭð˴ݣ޷ԪʵĿɿڴ
ˣô£Ǹ𿴹ܷǧǿߣҲ⾪˵춯סˡ
ƽüͷü֮ɫԱȵתԪҪеԪ֧֣ԪѽԪȻӴ󣬿һշߣԪȥ˶ԪΪʲô
ѵǡ䣬ƽ뵽ĳֿܣ૵ѵһǧԪõչ֮£ʹң
ˡ
뵽ƽ͵ľһǼգױԪ⵽壬ˡ
ƽѣɫ䣬ǿ֪һԪԱǲֻ׵˿ԳܵģƽҲòȥ
𾪵ͬʱһͬ˿˷أԶԶĹŷرߵı仯
ߴǿߣǻ֪ʱѾƽ˷ˣֻҪһ˷ԪԼҲزܴ
ǧУĪȻҲǸоһɾԪԼӿԪŵĵһӴϢ壬ԼϻᱬȻȫϢӿʱȻԼΪѾʶĿˡ
תޱȰԪĪȻΪһغʱ򣬺Ȼ֣ԼԪûа㲻֮С෴续žǧȴӭ״ľ
紵ľ
䣬ա
ƹ
תȺơ
ŨʵʻزԪڷˮ籡𣬽ڳرߵ˽İֻԪûжĽ뵽˵ڣȡԼҪһֺ󣬽ǳĪȻӿȥ
ǧ磬ĪȻ֮䣬תǧֱԴӿ֮ԪֻԱɭɽ룬һĻĪȻʶСǧڻ
з磬꣬ףе硣
ɽ㡣
аٻţޡ
кˮ󺣱
֮ǰ续㾲ֹǧ磬ʱǧ磬Ϊĸն֮Ϊ硣
ĪȻһ޶Ԫ񾲾֮䣬浶֪ʱѾ߸ԾʧȥյĺģԪڤѪзࡢк裬βͣƺоǧı仯ȸԾ
һһ£ϡʼϵתתԽ죬еԪյԽ죬·ֹĳšֱ
䡭
ʶУһĪȻһ𣬺ȻԼʵֽһµĲΡ
Ԫнס
û꣬ĪȻϲԼΪ˷ɿʱһ
䡭
Ԫ߽ס
ÿ졣ĪȻ۾˼ĿԼǧ磬ôҲû뵽Լոշ䣬ԪĽѾﵽǿߵٽ㣬ֻһԳΪǿˡ
ϲ䣬ĪȻû̫ڸˣһС̽Լı仯һ滹һ˿Ԫ֮ȥ硣
һҪĪȻʱһֻԣԼȫһƬŨŨİƽѾΡ
ʱĪȻȫ΢𣬷Ũһը֮ɢ
ٴλָߣƽ˵ʱ˳е˾Ȼûг¡ϲ䣬ָԸϻ˷ԡ
Ȼûг£ǹˡͷһϻصƽ˺𣬵±㾪̾⣬˰Ԫû˻÷ŹȻ֮˵Ԫ޷ܶ⾫Ԫŵ壬ڿûܵ˺ʵƽû취⡣
ѵǷسò½ߣֵ󣿡
붼벻ףƽֻܵһ󡣶ʱһԵܰڻ



1091 ¼
ԪԪոմӵϢܰףԼ˫֣Ȼ˷
ƽ΢΢һЦ˵ͷĵԼĸоûдܰ׹Ȼ֮츳ߡ
űâĳ𣬳ҽüͬһʱתԪϣϲʤյվ
󣬱еȵ½¾Լ󺺸߲
һͬʵƽĿ࿴Ǹ߲ոܵǰδôѣȻʵҪ½¾ǿһЩ
ûж೤ʱ䣬֮йתԪǵʱƽο˵ĲηؽǿÿǷ֮ؼǻһ
뵽ƽĿתԾɻʶĪȻϡΪֹͲһˡƽĪȻһݺģڿΨһһ۵һΣĪȻԼǿ
ͨ£ĵǿߣǵԪ࣬չԪڴ˵㣬ֱ츳ĸݣҪһתԪٶȹ죬ߣΪǿߣ෴Ȼ
֮УѾѣѾΪǿߣΨĪȻһûתɼʵҲһ㡣
־򣬲һ򣬶ϲǱǿ߽ԼĪȻһûԪתʱƽڴתӰ
վƽҲ̾˿һ˵ʵôģȻôûûɣ츳̫ˡ
һ˵˵ͷֻͬɫûʲôļֵ
λǿţʱǷֱǿߵĸʲôˣȻû˵ʲôٵģ˳ĪȻȥ˲м
˹ãĪȻתȤʼ
ֹһƽҲʧȥԣĪȻܣ˻ص棬һ룬ϾѾһǧûзߵ죬
ĪȻʱѾȥθ룬ƲϣѽΪİԪʵھϲѡ
Ԫ֮Ѵ߽ףͻֻһ֮ңɳΪ񽫼ǿߣһȴ죬ĪȻȥܲתʼ޷õͻơ
ģĪȻĿתƵ˶ԪΪ߽ףԼȴһֱ׵״̬ôĪȻ֪ԼֻҪԪ뵽֮ڣҲǸǿĸ߽񣬲ƽֻͻأӿԪǺεȵӴƾĪȻŬҲڶʱͻơ
ˣɣҪҸúһҲδǼ¡
εŬĪȻʱʵʵͷǺͷʶǲͷĿ֮˹
ţ˫ۣĪȻЩ֮һĨظζһ㶡
ʱƽڵȵĪȻվȥĪȻһۣ˵ˣѾɹתԪӦ֪Щˡ
˵ţƽϷƵģȡɫ伮һ˦ַУ֮ƽ룬ȡ˵߱׸ĪȻ
˲ţ伮Уһһ㶡
¼񣿡
ûƽ˿ɻı飬͵߱ر֮ڴǣ¼֮мǿߵǿԸ֪ж˵ʵ֮ϣʲôԶڷܵҲϣгһܹɡ
£һæĴе¼ϸĹۿ
ȻĪȻ˴¼ĵһʱ䣬һɲӵϢʥƵı뵽ԼԺУϢ
Ϊޡ
ѹ¼һЩֹһȻûйϢЩ˵ȴԶ׼
У˼ͬһʱ䷢ƽֻȻУλڵ983Σе983λ߽ǿߡ
983ֲСĪȻף粻ȵ䣬֮㲩Զ½֮ϲ֪ôǿ߾һ񾳽ܹŽǰǧ֮еģÿһһˣ˵ƽʵҪԶ߽ǿ֮ϡ
Ϊƽʵȵʱƽ˵¼ÿһθʱ֮ڣҪı¼ֻпԼʵȥпܰңǰҴ983λһ߽ǿߣٵǴλԣҪϵǲԵģ㻹Ҫʵȥȡǡ
ϲƽĽͣ󺺸߲˷ܵĽҲһս֮ˡ
ȥ߲˵Ȼûи̾ÿ˵ж¶һ˿ĹâĽƼʡ
Ȼ֮УٱӵĪȻȴûôǵˣܱЩ˵뷨ĵΪԼֹ֮ϣ˿¶ʵʲôǲɵ𣿡
ЦҡҡͷĪȻ¿ȥ
ţôûˣ
ţĪȻ֣¼֮ϾȻֻйǿߵ񽫡Լ۾ûмأɻ˳
ƽԣڵʵ׶ΣȻܿǿߵȵгһսĵزܿˡ
ˣϲǼǣڸ߰ɣǣи濼˵ǣΪǷ乤ƽ˵ţ˻֣ͷŷȥ
ƽ˷أĪȻ㿴һ޼ʵĴ֣Ĵ½ϵɭֲû̫ĲΨһĲ֮ͬŨĪȻ˸оǣԶȷڵǿ̫ˡ
˶Ǵ½ϵľǿߣһŷݵص£磬ǾȻ֣Լɶɲɲĵɴ۾
·𿴳룬ƽЦһôɲˣ
ãȻĵͷгѯ֮⡣
ƽ˵ﲻͬڵ磬ûϵΪݵأԣҪߵǡ
ʴˣﵽҪ߶áܰһĵģޱȵʵ
ԶҲǼյ·̡ƽȻ
գشǿĲԸƲƲ졣
ڵ磬Ѿϰзʽµ磬ȻҪһ˫ԼҪȥĵطһ߱ǼգʵԽܡ
ôԸ⣿ƽüͷС⼸յ·ֻ̣кôûлԸߣǿһֱֱԼﵽ񽫼뿪ɣҪһ䣬ﵽ͵Ұޣǿɲǵģƾǣұ֤ա
ƽ˵գ˳ŶȥţҲǲ£æ˹ȥ


1092 
յ·̣ٴĪȻ˸ܵƽӹζֻ˫Ÿ·ͳΪ˼䣬˷ٶᵽ࣬ĪȻһ䡣
ȻԶȵǿ࣬ҲĪȻϲģϾֻܹĽ
˴ӯĪȻǧ磬˵ܽЩΪ֮̾ϣ컹˲١
ھŴ֮бѾӲĪȻ˼ͽ֮Ȼֱӡ
ȻǲܹƽطУƽ˵ĻӦɡ
ֻϵǿ߲ܹշС
߽׵ƽ·ټϷǲԶ֮˰Ȼĸϵǡ
վǽ£ĪȻҲ޷Լƽ飬Ŀƺΰľ޴ǳ
֮Ѵǧ֮㣬ǳػΪؽ磺ڳǡԼΧ
˿ڿȻԱȵκһ½
ǵڳǱǳڣסĽʼǿߣǵŦǵҪɶ񽫣ڷΧǵּҲ˿Ϊܼĵط˶񼶱𡣡
ǽ£ûǣƽ˽ȻҪĹأǱҪ֪ǵĳˣҲǾһİǵĳ۾ף棬⣬󸱳˴أԼʮķͳ˧ЩһӦó羴Ĵڣס۵κʱҲҪ£ûܹǡ
֣صѳǿԼ֮⣬һȴľѡ
ǵ۾ǿߣ󸱳˴أʮķͳ˧ƽܵʱһĳݣûᵽһƺȻƽССĶûа취ǰˡĪȻ뵽
ССĶ߽ףɼͳ˧ءʲôʵˡôǿߣȻֻһǳ֮£ôж
ţֻй𾪵ķݣĻҶʡ
ĪȻƺȤʵʴˣƺôֵأ
ĪȻһʣƽȴǴҪ˵ģԼȷĻ֣ƺΪΪнϸ߽׾Ƕ񽫼ӵ͵ΪͳԼ˵ͳ˧Ȼʮķͳ˧ӵи߽ǿߵȫ֮Ҫʵһϯ֮ءֻʵʵȥȡκˣ㶼Ƿսʤǵλá
׷֮ȻϾˣڵλݵȷ֣һס飬䣬ǿ߾ۼأʵȨ׷룬ԣƽ˵֮󣬰ҽڣ˶¶㽵Ŀ⡣
ĪȻͷ˼ûΪνĳƺŶо˷ܣ෴ܵü˿˿ǳ֮ɫ¶
ʮ꣬½Ҳ֪ʲôӣ᲻ŵ˷أĪȻĵš
һսĪȻԼһѸĻҲûУֱ䣬һξʮ꣬ôʱ̫ᷢˣĪȻϵ֮⣬½Ѻ˵ҲҪǵ顣
Уܴǣþȥǡ뵽ĪȻ°
ʱƽɨˣ˷ܵı飬ΪЦЦ뵱ʱҲֱ飬ڿ˵ķӳԼһ˵һȻ׵ĸо
ǸҹЦţƽ˰֣ǿ˳ǡ
ǵķΧƶߣƽһƬĵڣоƹݡ¥̡¥һӦȫ½ķǳزͬǣĳǳؾסĽ񼶱ǿߡ
չգ߹һƬȺ·һΪĸߴ
һӭһߣ̬ӷףòģһ˫С۾ϵ˸ŹĹԣʣòˣ϶ɵȥ
˽֮ǰ㷢ƽĴӺ˹ߵƽߣ߹ʩϴˣʲôˣ
ƽһɴ˵ģͷ̧ĸ߸ߵģűϥ˵ϣ⼸ǸոշĵߣҰǴǼᡣ
ԣһ㶣Ҳ֪ߵ¸鷳ˣҪȷصܿؾˣ֪²ʣӦǣˡ
˵꣬϶ƽϴˣ¦ͳոҹ㡣
Ŷͳ֣ƽϵͷɻ֪ʲô𣿡
ҡҡͷЦ
ƽ룬˵ðɣǼͽˣǷЩʮ֮ǡ
ʮꣿԵĪȻһʲô˼ʮꣿ
ϸûǲ飬Ӧǣˡ
ƽ˵֮ϵĶߵ˼䣬˼뿪˽
ƽӰʧڴſڣ΢еС۾Ȼһոյĵ鶸Ȼ仯һ߰ӿˣĿ˵ǣҹ
ĪȻ״ʱЦĵСˣǵУ䣬Ҳ㡣
ߵһŷǰִʵǼ
αţϵͷȡöлӡǵӣǵϣ󽻸ˡ
ǵƣѪӴ󣬴ϵˣҲԶٻ٣Ȼ٣ǲʲô⣬ֻպǾϼˡ
˵ţĿɨĪȻˣܰס
ϡܰǰһӦ
֪ƽʶˣҲӵ츳ǿߣպضΪȥ˾ְʱƣԻ㡣
Ǽϵ˵㳣ҽõ˵ȥְ֮ЭǷܡ
գۼ䣬ϰˣΨ󺺸߲ĪȻɹһԣתͷмĴˣƲƲûʸǣƣϰȥҩ˾ΪǰŹ
ʲô
ĪȻ߲ȻûϵһԼûʸǣ֮ǰͶĿ⣬߲ŭЪ
һ·֮ϣƽһٵĸˣڣ˾ϽķΧ֮⣬ûпĵ̣Σһոշߣûа취߳գʱϽǣԲˡ
ƾʲôǾͿڳǾͲС߲Ÿ߿ɤţ
ĪȻҲԸвãȻ֪ԷΪʲôԼˣΪĲ
΢ŭ䣬ĪȻȻϬ󺮹һɾ˵ӿ˳


1093 һԲ
ʵߣΪĹ£Ҳн׵ʵԶЩոշĵȡ
ĪȻ߲ϳųŪ֮⣬ЦߡСϷǰҰǻĲͷˡ
˵ţϵƶȻ䣬ǿԪʱ
нΪ׿Աģ˷һ߲ʱ˳ؿڲϵķ
ȻشΧȻҲص㱣ĵط쳣춯ʮʵľװ󺺷ɿĽ˽

ʮȡ̶Ĵ죬ʮ󺺵±㽫ĪȻ߲Χ˵롣
ϲмЦţջƣϷһǧ꣬ͷһˣȻˣϷȹ˵
԰գϲδ֣УԸոմӵߣݡ
ֻϴһӣʮ󺺵ˣ˶˲̣ܽѺΣϱǷ£ᡣ
һ£ʮ󺺷׷ǰҪĪȻ¡
š
ڴ󺺸ҪƽʱĪȻͻȻһ֣ߵϣǶ£ҪѺΡ
£ߡЦһĵƳһĪȻ䣬ǵķ棬ĿˣֻǸһѵѣҪǷ촦ҷˡ
ߡһ츳£һǿ֮ãѺȥ
㲻ʲôشͷϣĪȻ߲ʱʮѺ
ĪȻǺεȾ֮ˣϵһ仰¶˵ףƽ֮ǰʲô
츳£Ӧ˵ԼڷصʱһתԪʱԼڸǧı仯ûע⣬ʱЩˣӦǱΪ츳ߡڸ߲һ֮ǰðƽֲܵƽĶԴ˵ƽҲʲôˡĪȻ϶뵽
ȻĪȻǿ׵ʵԪ˵ʮ󺺺ϣƽڴˣҲδػ£ǧĸټѾ˵ԪڤѪֺͺ浶Ҫӽ߳ȥѣοĪȻлж֮ƵǧӰףȻǧӰÿһζξԼ󲿷ֵɵӦ֮ʱĪȻġԡ

ڴ׼ǰԱֶΰסĪȻʱֻĪȻ͵ĴȳһĪȻŭ£̺伸ϵԪ֮һȻʮһȻŵŵšĳֹ
ͻŭȶʱסڳǿߣڣ˶û뵽ǰòȻǿԪ֮Ȼܹýӽʮǿ˿
ϸոջ߰վһָϵĪȻˣһĪȻ֮
ڳĶǿߣΨһҪǿһԪȻԶĪȻˣû뵽ƽ츳͵ķߣȴӵԼҲ޷ǿԪ̺ԪƵʵĲѡ
䣬֮ѻȸ˶ɵɵĿĪȻǰ߲ڵλǿ߸ǲ˼ĪȻû뵽һӵĪȻȻǿʵ
ĿĪȻвԾһȻɱĪȻ췴ɣ
췴ĪȻһЦηδͶ̸췴ұһķߣû뵽ոշ䣬ִܵϹ˵䲻ĻҪң㻹񡣡
󵨣ǲ뿪ˡһû뵽ĪȻô˵в֪ʲôطǣǻ۾ĵ̣ҰȵԼķ
ߡĪȻһϸոոԼƣһ˸飺˴үүһֵطˡ
԰գĪȻҲˣ󲽵ı㳯ŵȥ
ųŲԶոսʱĪȻѾŵĽǿҲֻнʵԼԪƣ˵ܽ谭ȫɱҪסǣǺɵģԣĪȻûЭ
ռʮĪȻǧ磬֪ԼڵԪѾԶǿߣֱ֮λĪȻܡ
ٲ䣬ĪȻĲȽҲǴݵ̬ʱø߲۷
䣬ͨ죬Ϊʲôǳءȥ
ĪȻı֣Ѿ̵߲ĹȥˣˣǴݲȵ飬շתࡢ岻
ãǲã
˵ʵĪȻûзʲô֮ҪѵĪȻ͸߲ȫǳڶ˵ѹˣƽĽϲ˵ʲôĪȻ߲¸ûƽϣȻҪһء
ûϵʮҲ޴룬֪ǺãʮˣôĪȻߵ˽ǰ
ϾҪ˽ʱϵվûѹסͷŭ𣬶ݺݵĪȻͻȻһֵϣ£ۡ
һ˽ԾʱȻжˡ
һδ֪֮κ˲ʧȥȻôġ
Ȼ֮ͬʱ֮ģʮ󺺣ĪȻһͬλǿߣ෴ܵӵĪȻ
ݡ
һâȴǴӴſڣֱɱϣĪȻĴ˾ٵʱΪ֮һ
շ䣬ǵĽ´˵ĵʵڴ󵽿԰ˡ
һͷĪȻѾ֡
ϸûĪȻɱԼ벻֮£ټ϶ݵĴ㵣ֱĪȻơ
ɭɫǸոתɵԪĪȻͻأ֣û뵽һ֮ȴǣȫ
ǧУĪȻԪ񾲾о춯֮ϡͬʱתƵİԪֱӳĪȻȫ
һĳŭۻ糤ӣӿĪȻâţ۷ž⣬ɱֵͬʱһɾ˵Ԫ֮ͬʱӳ
ΪףȴѾ壬Ԫ֮ԶϣĪȻ͹˵˫ʵŸͻɱ֣ңγ֣ʱڽϽϢһ⴫Լ߶߲ˡ
뷨ĪȻɱĸϵͬʱһȻ֡
ĪȻѾγǧ磬ϸѿΪ䣬ʥʲôԿǧ֮д棬ôһôǾʲôʱͷʥʲôʱͷţĪˡ
ߡ֮УȻ̾ĪȻķӳ죬ǶԼн׵ΪһģϾĪȻһոշĳˡֻû뵽ǣĪȻӡǡ



1094 
Ƶײڴ֮쳹ĪȻ׷ɱϻƴһƣ˫ཻ֮£ȻоԷۻԼ٣Լĸӿѡ
ĪȻԸܣȴ𾪲ѣû뵽ոջԼһΪ츳֮Ȼܴ׺һƣȻͬΪ֮ǿߣһİɫâϷ֣ĪȻƾ֮УȻɼΪԵϢΪ˲ϵĶĪȻ͹ĺ
ۡ
ĪȻȴǿһѪֱӵɳȥײǽ֮ϡ
ǿѹסͷķѪĪȻ˫һ䣬ûдֹͣ΢֮£ԪڤѪֲ֪ʱ֣ڶϵĲ֮һĨ˵սĺ⡣
ڴֲܵĪȻȫһƣϷȥԪڤѪֻǧ֮ʮ꣬Զʥķ񣬴˺һ֮ʣϵԴʱѪȪĴӲ˳ǳ˿˲ľ
㡭
Դпзţϵֲ˲˼֮⣬ǲŭ
ʱһӰϵɳĪȻմ뿪ȴǿ
Ԫܣ
ĪȻ״һ㶣漴һ֣촽һԪڤѪڿлһɫĹ⻡˲˻
ԪڤѪ֣Ԫ׳ʥϵϸСھԪɲǼ䣬ֱ˽ȥ
Ұ飬ĪȻ顣
ԪڤѪִʹİţĪȻһ֣ԪڤѪ˻źɫ羵иֳʹı֣ĪȻû˿̣ۿ˵͵ļһûڵĻˣԪڤѪֻ
˵ţĪȻԪ֮һϵԪʱһɶ
žһļž
йʮˣĪȻոշ֮⣬ϵʮ£ȻЩ˵ʵĪȻ֪ǶǱϵ£ܹ˲佫нǿɱʵܿģңؼǣѾǺ羵ԪڤѪŵĲҶˡ
֮ڣĪȻ˲նɱϣüȴǵȻޱȣ·һиûзƵġ
ĿɨˣĪȻԪڤѪ׳Լһ߽ĶʮˣһвҾǣ˭ҪǸҳһǵİ
˵ţĪȻߵ˴ſڣͣһ£漴ɿ˽
ĪȻһߣãʮ󺺷˹Ѿ촦ԪϣôҲû뵽֮ǰǻһн׵ǿߡ
ݵľ㵲ûЩʵµʧȥ˷磬΢΢ͣһ£˸æͳʲô˰죬ʱӰɿĽ˴
һˣǸڽִڵһǶн׵ʵ˵ʵԶϸ߳١
һ֣㿴Դ˼ңʱɱڵһ
мһĸϸüëʵô£
ʮ󺺺䤱߳һλʵһһŭЪ
Ӵ°侲˼һλ˾򵥣ھͨΧܣһǰ׷
ǿԣصĵ˵ͷ֪˵æкЩȫͨ档
ӿ˿ǱŵĲ֪ǺõǣվŸʲôǼ˵ģȥңҵ˵һʱϢУǼ
Ŀɨӵܰס߲˵Ҳæߣ£˲ɷŹ
˵꣬ɱ˳ȥ
ĪȻ˲ɱʹߵϢֻڼ󺺳ȥãѾǵķΧ
һոշܹת֮ɱԶԶǿн֣ǵ˲Ϊ֮ݡһʱ֮䣬˱棬һĻ⡣
Ĵ֮ʷĳ֮вûмعʤǿĵͷֻһոմﵽ˷֮ߣʮգնɱһѾǧ֮õǿߣţš
һʱ֮䣬ĪȻֳΪһУͻţԶ¼ϵĸְҪľҡ
ڴСĪȻĶԼնɱϵĴţٵӳ棬룬Լ̫ˣȺܣԼùķɱټ϶Եλò죬ţʧȥ˷
ΪֹĪȻоܷɵĿͬʱĪȻʼ侲һװµڳѰҳһȴСľΧȺ
³ʮ󺺺֮⣬ûϵңֻҪԼӦòʲôΣա
ԼɱǵĽʹߣǶǳΪŸոһ·ĴԣǿѾԼõǣΧǿߴ඼нףԼֻҪΧ£ӦⲻĪȻΨһǣ˵߽ǿڸǿĪȻȻɵҲη塣
ոɱϣĪȻ˽⵽ԼʵнǿߣԼڻ£ƽǿߣԼҲһսȻĪȻûԸΪԼĵز
һĪȻѾûܳˡ
Щ⣬ڣ¶Էһŭ֮£񽫼ǿߣĻԼܶܲˡ
ĪȻţʱһӰϤģʵĪȻĶᵽɤۡ
߲
߹ǿ߲ǱˣǺĪȻܵѵĸ߲߲ĪȻĵʱĵԪֻҪ߲ҸߺĪȻȡ
߲ȷϳĪȻֻĪȻϵǣûнкڲ֮ʣֻĪȻܹߴˣߡ
ĪȻһ㶣פ˽Ų漴ȻתǸѾԶıӰ˺֮С
߲ĸߴ󣬼ñϣ˳ĪȻҲĿ
Ÿ߲Ĵ죬ĪȻһߴĳ£ŲԶ߲Ȼͣסˡ
ĪȻһԶʮԴվڳǰС̲ŹȺǵ߲ܰףǻԼĻ
߲ͣ½Ųͷ˼ι󣬺Ȼֱ޵İڶһ£ţ󲽵ߵǰ
ĪȻ߲ǰܰ׵ע⣬ȴûмǰУװʲô̽ͷ̽Եĳǰţ漴߲һûĳǰȥ
һٶʱܰǿߵע⣬ﻹ֮ǰڽֵĸӣ߲ɣΪ߲ʲôæһ֣˸ȥ
ĪȻԶһ߿Ÿ߲һŴ£ųŻʮ֮ңʱĪȻٴοһ۸߲૵ֵܣлˡ
֪ΪԼڻĪȻҲ룬ɨǳǰǿߣĪȻһݣȫԪת



1095 Χ
ߴΡȻʮɵĳ֮¾ۼ˴񼶱ߣЩ˶ǵıؾ
ĪȻնɱ˽ʹ֮ϢɿĴ￪һʮʮ֮£ĪȻݶʱÿһ뿴ĪȻ׳ʲôģʲô£ȻǵȨ
ڳŴ˸ӣżȻ˸߲춯ʶģż׷˹ȥ±ĪȻ˳ǵʱ
ĪȻֻͣам˸߲һ漴㽫Լƽѧȫʹ˳ȫٵĳųȥ
صʹĪȻڴ½ڸ߿շУֻʩչŵԼٶȡ
ŵ硣ĪȻ⣬֮󣬱ӽ˳š
Χ񼶱ǿ߲٣ĪȻжһ˲䣬˱㷢춯
˿̳Ŵڸ߶Ƚ䱸״ȣһ˿ƶˣǼע⵽
ĪȻɲǣǱ㷢ĪȻĴڡ
ȻʶĪȻɿжȻɱȴ˾衣
ס
״æЩȺʱԷɢð·ĪȻ˳

ĪȻʹɱ֣Ͼس֮Լԩ޳𣬿ûа취ǣ⼸ˣסȵǼнϹԼ߾ˡ
֮£ĪȻɱǣĿ䣬ȻݹĪȻˡ
һĪȻԾɾ룬ԶǵģĿǰͨĵز̶ֻɣɶĪȻλ˵Ѿ㹻ˡ
һԾǰĪȻ˿ԥ˫ȭɶ˶ȭӰֱֳӺ


ųʵ뵽ĪȻǿȭӰÿһޱۻԪٶҲǿ磬˻ûпĪȻȭ·㱻ݺݵĺ䵽һԡ
˷ȻͨĴѾһͨ
ĪȻûйȥɱ˶񣬴־ȭ֮ٴչγųȥ
ڸ߲׼׽ĪȻĸŵɧʱһ㶣عͷһƣǵϳѾס
޼䣬һֵÿµСӣȻ֡׷
һߺ󣬸гųŷȥ
ΪнǿߣӵٶӦñĪȻҪ죬Ȼһ˫â˫ע֮£ȴĿĪȻӳ֣һȭ̡
Ӽ״ĪȻĳ֣ٶȻԶԶĳԼǰԼ߲ĳŻԶĪȻߣߵȵĴ˽׽ûԼȻᱻܡ
뵽˴͵һҧųŴסߣƷԪʯö
䡭
ӴһϳŶʱը˹Щ㿴ֵĳ붼룬׷׵ļ׷ĪȻĶ
粻ͬ޷ֱգǿֻտԪʯԪһǿ뵽н֮ҪƷԪʯǧơƣһöƷԪʯ൱һöƷԪʯӵĳۣǿöƷԪʯôĽͣ˭ҲǺϳŴٳǿߣǷӿĳĪȻӿȥ
סҰ˵ˣץסˣͰ
öƷԪʯҵġ
Ҫץס
źߵĸߺϳŸףĪȻ±˱ǿΧ²Ҿ浱С
ҰĪȻ֪ǸӵˣѾ׷Լ͵ļ
ҧҧĪȻŭڵһǰʮոΧĳĪȻ͵ŭ
ÿҲŭ˫ɨΧɱĳǣĪȻɱѾ˼㡣
ĪȻôһЩΧ£ǿǣûɵĲ˫ɱ۾ͣ˽Ų־ĵȽȽ
˲ϵĺˣź桰̤ŲԽԽĪȻ²ɼҰѾŲԶٲ߾ˡ
뵽ĪȻҲͣȻǰвѶǿ赲ǲһеĳǰȥ
ֻһոշСӣҲҪŵˣöƷԪʯ
ܲĪȻƵѹƣһִǿߴ󵨵ĺ
˵ĺһ˷ܼƬ̼㽫еĿ־ȥ¼ΪΪʳĸ߰־Ҳ뿴ĪȻոΪʲôһȭһʵеıɱ˹ȥ
˳ĪȻüͷһԪڤѪ֡Ǻ浶ֵʥͬʱĪȻ˳
һ̣ĪȻѾȥˣĿֻһκһλǰİʯ
ɱ䡣
ˡ
浶ƺܵ˵ŭ𣬲סıѾȥ˺ɫĵȻųĿʣâ֮£ʮâ͵ն˷

ԶҰһ۱㿴ǵâĲܣһոշɳСӣô
ɻΪ֣ǰֻɷΪϡСƷֻûƷף֮ס
ͨ£ֻǱȸ߽׵ʥǿ࣬磬˶ӵǿƷҲֻܹ˺ǿ߰ˡȻﵽ񼶱𣬾Ͳһˣһһܺɼڱִ˺ֵز
ҰһϳĪȻоԼҲûе±
ˡһ뵽ĪȻִҰ͵ľѡ
ʱʮâѾ˳ȥ
䡭䡭
쳹˻׼ĪȻȥ͵ĳǿߣʱĪȻ⾪һնķֱʹİϵѪڳ¥ĴֳҶѪȡ
õʲôôô
ɡ
ƨһոշСӣŪȥǵĳΧж٣ܡ
ʲôѵǳ񣿡
һ²˾ֵ˵ĽŲǰǿѾԸȥĪȻǣ鲢ô򵥵ģڣѾˮйͨѾҰҲûڵһʱȺҲĪȻֵľ档
Ŀɱâӿ֣ĪȻÿ̤һǧսԪ㱩һ֣䣬ĪȻѾսк棬˿̣һжķϻԵò԰
ɱ
ĪȻΨһĳ·
ĪȻû뵽Լڷձ֮һĻǳͷѾܹԼӽʲô׷ɱжɹⲢĪȻɱġ
ɱ


1096 ԡѪ
ϿգһŨҵɱ֡
ϳ£ĪȻִȫ°âһɹϯ
ԪڤѪ֣ѣƷͬʱһľĺâ
ҰѾԼԶĪȻٲͣĴһķ˳ȥĿĵֱָ⡣
䡭
֮âɣȻնܼȺ
벻֮£ټĪȻǿѾǵ˿־ӰһֱɱһѪ·
ʮǿ߲浶ƣ˲䱻նΣѪһ̣ɽ𣬽ȾһƬѪ졣
ȻĪȻ֣һ߳ųɱԪ֮ϿԪڤѪո
һ£ں󷽵Ұӷŭˡ
ôܣСӾȻֲ֡ô죬Сӹͬ
ߡҰ뵽˴˿аЦ㵹ùҵˡ
ˣҵĪȻҲ֪ͨһûõСӡ
ҰϲʱһӰԶԶĴ˹
ĪȻһ𣺡˸֡
ӵŸ߽ԪĪȻڴ˳ֵһ˲䣬ΪҰ£ͬнǿߡ
Ұˣüͷ΢΢һ壺ˣ
һ߲Сӣ̬ӷף޲ҰʱһߴЦһ˶Ｗ
ӿţҲûжⲻ춯Ÿ˹裬Ҳ̫˼ˣҲ֪ͨһộ
ӺҰһڽнǿߣһ֣˫΢еС۾Ķסϳ֮·ɲѵԪڤѪֺͺ浶һḬ֮̃ɫ޷ε¶˳
ҰѾβȥˣһݣԺӣ˵Ҳչ㣬һһô
һƿԼǰĺӣӺЦãȻͿְɣȻɽˣͲˡ
Ұ˵ͷصҪСģ϶˵򵥡
ôֻһʱѣԸһոշëͷСӣ̫ˡ
Ӻ˵գ
ǷΧĹ£Ӻų˵ʵټڳĵλ˸ҵ

Ⱥɢóһͨ
ƿ֮ĪȻĽвãо֮ٳһǰ
£ûйĪȻһ֣æĶֻܿչľ޴òǱĵڵء
ĪȻ뿪ȴоһӱϮ
ˣ
ĪȻһԺһͷƤ˳ȥûͣȻܷ𣬿ĪȻŵľǰһŲ˳ȥ
ĪȻʱֻҰ뺫Ѿվǰ
ӺµĴĪȻֽЦСӣб°Ȼ϶ɱ磬ǻͷһⰡ
ĪȻ΢΢̧ͷս˼֣ŶԷϲӳƣʶ˲ңҲˣȻҵȻȥ
ĪȻʱҰվ˳˵ϴ˴ǵģ
ΣĪȻ
Ȼϴ˴ģӦĹأɱ˽ʹߣҪһȥܷȻĻͻɢ
ĪȻԿЦܷƾʲôҵҲ˭ҵң
ôĿһɫʱƾһոշĳ͸ֶ֪ôдģӸһᣬԹԵķеıУȻߣҲ㻹
ԣĪȻ죬мҪУԣ⻹ÿλûˣ
ײĲᣬȻˣӾԪ񡣡
С
ȰӺҲʧȥԣشľ޲һӣɱ˹ȥ
ʱҰս׼ȺҪ˽ĪȻһЩոտĪȻڳ֮£ٳ񲻼·磬жĪȻĹȻҪ࣬ѾĪȻнԡûмų֡ڵȴᣬź̲ס֮˺ĪȻ¡
֣Ұ΢һֻĳ߳رʳ֮С
Ʒʡ
ʹáʡֹıУ˵ҰǾǱֵô򵥣ͨ˺գȴֲ¶ʳֵʱĪȻѾҰʵٴ̧˼֡
СӣҰ
ʱѾƷĪȻǺĪȻһЦкȴִҲ¿Եӡ

˵䣬ĪȻ浶һģֱӽֱ̹İķɿ
״һû뵽ԷôѾȫӽнӵеʵ
ԣн񣬷ĻеԼİѾϳˡ
뵽һЦĵȻ֮˲ɱϣһΪһʲôˣС͸ҽɡ
ЦţӣһٵתǰһոĻѪȵķ籩
ӣ㹥̣Ҹ档
ĪȻӦʱҰֻʮ׸ߣŲգһܵĪȻǰ
ʮףָ߶ȣĪȻ㲻ʲôǲҪˣϾ磬ʮ֮ߣҰʵҲ򵥡
УĪȻμˣ쳹֮ʣĪȻͬһԾ𣬶˺ıո
ڿУû£ĪȻֶ̤նҰǻӳʮ
޴ĵâ߳ߣÿһ̺ĪȻΪǿԪЩԪԼǧлûתԼԪ
ĪȻҲ㲻ԼΪʲôܹʹЩԪȻָӣ⣬ȴҪԶԶԼʵ
Ȼ벻ףĪȻҲȥ룬Ц䣬ǧǳԣԪӿĪȻɣҿǾܲܺľҵԪ
䡭
뵽˴ĪȻ浶߸߾µһ
һҰȫֵĹƷ⵲ڵâնµͬʱն˻תеĺ
Ұ뺫һֱߣĪȻʡȥ˲ֻһ˾Ĵܵԡ
Цǿ߶ϵҰͺԴҲӲ
һһҵ˿ŽǼ̵ĵһ޴ĺ蹵˸ǵսѡͬʱе̰֮
ȻǺöпƷ裬ⱦҪˡ
Ұԣްգں֮ǰ֮ڡ
ϻɱٷֲ١
á


1097 
ǣ
¦ڶ඼һλȻΪȻ񽫵ʵȻǳףǿֵ磬Ѿеȵĸˡ
¦֮У¦̬ȻԼ鷿鷿֮ڣƽվ·˳Ĭ
һڲ裬¦ڴڵƽʵƽ
ڡ
ص°ˣ¦ʵ
ˡƽ˵ͷ
ô
شˡƽͳ˧˹Ȼȼ֮ηڹǿߣһƽƽ֮⣬츳ǿ֮ˣֵ
Ŷ¦ţ΢еһ߸ٰûǵˡ
ƽҡҡͷûС
صתôģǵ۾˲ϧ羵Ҳôġ¦˵ţ΢ʧ֮⡣
ƽף˼Ҳ˵вٵǿˣǶǷȥ羵ӡ죬ʮ˲ٵĺ֡
򣿲ֹˮ֮⣬ӡǿ죬ֻҲʧ¦ЦţиһĨֻ֮ɫ
ʧѵ羵⣿ƽţѾµʲô
¦ŵ˵ͷٺ٣˵ʮǰһ羵ʧȥϵʮûгֹѾˣҪǣ羵ˣǷʮķͳ˧֮һӣСӱףʮ꣬һ񣬵ڻء
ƽûΪ¦յЦʧһֱüͷɻ½ǿȻֻףֻƾԪݺ磬ÿ˵жб羵ĺӥʧ֡
¦ԣ˵Ĳµȷ˼ʵ˵֮ǰѾסӵֱӻΪ˷ɻңǴʹ˵绹˵ġǺǡ
ƽţɵһ֪Ԫ֮ҪɷɻҵɣȵǣȣܱԼӵʮ꣬ӦĲٱҩܻӥԪ˵ӥڵˡ
ˣܹɱǿߵˣšƽ૵
¦Ų豭ЦҲһкܶ¾۾Ҳ޷ϵҪˡҵĸ츳ǿҺܿ㣬ֻҪܰյ۾˵Ļÿһ£һгͷ֮յģˣҹƱǣԪ棬ô쵽񽫾ˣ
ոջһ˼ģƽ¦ᵽԼΪ¶һĨϲɫл¦մ˹ģµȷѾоٵٽҪã±ͨɾ֮λˡ
Ŷ¦ţеĲ豭ЦҪɹϲ϶ˣǺǣٹãͿԺһפˡ
ƽʲôˣǳأµˣܿ¦еѣ¦չϲԼƽϻ̳Ͽֵл¦ˣƽн죬ȫ¦࣬¦ģһƽɾ֮λƽҲ¦˵£һ㣬Զıġ
ƽ˵ĴȻ֮⣬¦ͷΪĸˡ
¦ȡһö͸ĵ裬׵ƽǻڵƷ˵˲ظ㱾ʵɣɽ֮ʱΣգԷ¡
ĵһɷΪ֣ΪؽססԼףÿһ׷ΪϡСƷȻ𵤳ֹɵĿǰΪֹֻһö絤ʦΪϡ٣ٵĵʦڵĽΪı̬ķ˵ޣҲ˵ϡٺͰ
ܵõһö׵ҩƽĿǰݡʵ͵λ붼ûڿƷĻڵԼУȻ޷ס顣
˫֣ƽм㣬°ݵڵأֵ̿¦˵Ĵƽ¦˷ģƽĴհġ
ƽһж飬¦΢Цŵ˵ͷҪЧ䣬ʵȻҪȨ͵λҲһҪ
ˡɣûʲô£ȥϢɣȥҲЩ
ƽʼչǣˣûʲô£ƽиˡ

ƽ뿪¦ʱ򣬺Ȼһ˽
¦һ㶣
鷿Ŵ򿪣һ˽°ݵڵصˣϴˣǷΧţ͵Źһոշĵǿߣڽɱϣλ˶ţʵǿǲУǰʾϴˡ
ʲô
ƽһʱǿȥģʱ£۵ϣ֪ԡ
ˣ¦Ҳһ㶣ü΢ſƽƽô£
¦вãæʩǴ֮ʵ˭
һĪȻĵߡ
ĪȻ
֣ƽҲסˣ±ҡͷܣҽʵһʲô£ҲɱϣǲϢ󡣡
֮˵ϴˣǧȷ˵ִ

Σ¦Ҳסˣ񽫼ǿ߶Ϊ֮ɵĶôһոշĵС
¦̨ףƽĪȻ˭
ƽԣһ½ֻ˵ԼĪȻˣǿŴתԪģ֮УֻһԪתԣ²û̫ˣֻǷԸһˡ
һתΪԪߺߡ¦ţһɱӿֳ
ƽ¦յڵĵѾ֮ͬǰˣƽ
ڡ
¦ĿѲ˸ոյͣһ˿ϵݱ˲֪֪ģ첻õĻ˵㣬ҲѴ̣˼ȻģԼ취𣿡
ƽţ亹УϹڵأ˷ģһҪô˻ҷ𡣡
¦ԣϵҪɱ֪ƾʲôɱϣȻٰУϾԼĸˣֱôܹƽϢеŭ𡣡
ǣˡ
֪ԼƽӦһ͵վҪ뿪
ȵȡ
¦սסƽУǱȥɡ
ǣˡ
ƽ¦¶̰Ŀ⣬¾ǰߵ˼ͷ˳¦
Ǻǣߣɱн˼½ףֺأ¦ջʮǰĴ£ȻǰһӥСȥĵطɡ


1098 ¶
ĪȻնɱʹϲַΧһ£ûñ㴫ǵķΧҾǵǣҲ˲˼Ϣ
¦һҲ񽫳׼ǿߣԼĸ׶ĳס츳ҲƽƽϱϾеĸףеǾĽҲĳԽԼĸףΪǵĶĻҪûϵƽӹʣҲܳΪʹߡЩ£֪˲ࡣ
ʱ鸮Ѿҳһ࣬ڱչصڹؼʱ̣û˸ȥţеĶĸһǻš
ĸףүүôˣҪȥɱǸ֪֡ԼүүͰ಻סеĻŵҪɱȥ
״һסȰɵӣվס
ĸס
ʴӱ²ţͽµʼĩ˴̽һһ֮ڵ֣ô˲򵥣ȰɵӣֻףүүȲϣô˵Ķ֣ҪȥҲҪ㸸׳
ȵȵȣҪȵʲôʱŴңô˶סǸĪȻСӣҪˣôүү𡣡
ҲȥƽԻὫ׽Ҳŭ
⡭ִⲻ֣һѽ˵ϡ
һǰһĸףˣҵʵУҴϼֵȥˣǶн׵ǿߣһոշСӣҲ֣үүĳһҪȥ
ǡ
Ҫ赲ȴѾ˳ס˪ꡭ
ݡ
ϣӰɿĳǰᵽϼҲͬΪ񾳽ǿߡ
ȥ׽ɱүү֣ߡ
ǡ
̧Ҫȥæ赲û˵ȥȴĸףһҪȥȸ׳أ֪үү£һĵģΨ֮ƣֻнõ鸮Ⱥ׷䰡
Ļ˵ֹҲ֪ԼƢûȰȥֻǵǵԼСģס˪꣬úñ
ǡˡ
ǣų⣬ʱѾǳǧҰʬһ˵á
ոշյĪȻڽвϵ𷣣ŭնǰߣڵջֱŶȥֱǿԼҰнǿ߶š
ϢӴӳмû೤ʱ䣬ĪȻѾŽ£ɱǿߣн׵Ұսһʱ䡣
ʱĪȻѾɱۡ
浶ԪڤѪһ㣬ո˵ǣԪڤѪÿɱһ׵ǿߣǻὫԪߣ׳Ϊ
һʼ˻ΪĪȻеĺ浶Ǳʱһǲŷ֣ǺᡢֿȥĪȻеĵҪֲܹϵ
һ棬ĪȻʵҲĲѡ伫ܹ֤Լı죬ļǧӰ֮⣬ȫʹ˳
ʱĪȻ˫۳ۻǿԪ׳߶ƣʹ˲׵Ŀһʵ㣬׻Ƶɫ׽Ĺʵ
ĪȻִתȴǳȭһȭӰûÿһζܽһǿ߻ˣȴһ֪ƣĻһ㣬ոĺΰҵ
ѪѾĪȻȫȾŨĺɫ񾳽ǿߵâΪɫУǲ޷ŵѪ졣
ǧԪĲĪȻĴʹܸŵĽҰ˴սɱ
һʱ䣬һ񾳽ǿߣ㲻ʲôһ׵ǿ߶н׵ǿߣŰɱΪ˽ͶҪϰǿߣԵÿֲˡ
ĪȻ֪ԼΪʲôôѪҲ֪ΪʲôԼ֪ƣֻ֪ССһԼǧеԪѾ˰ɡǿܹΪ߽׵Ԫôһʱ䣬˷һ룬ĪȻҲջԡΨõ˵ѪܹƽϢԼŭ
ɱ
䡭
һк׵ûе˷ӳԪڤѪֵйĻǵĲӣʹգ۵ĻᶼûУ촦̶ԪԪڤѪߣٴβѪĵ
ģʲô̬СǸոշģԽսԽԽսԽ󣬲ŭ
Ұִ͵Ϯɣ˿˻ͬ𾪵ӣСʵΪȻֻףԪ񾳽ǣҿп֮ϡ
ޣ˵ʲôŭһͬԪͬʱôһ㲻Ǳɵ˰ɡ
Ұԣһ˦ʣŭɵӣû˵ʦнڻԪǰ𣿡
˵һԣŴ˼ǣһʦ
ҿпܡҰ˵ͷ϶
ʲôʦʦӽҪˡ
ƨ
ںŰȥʱһӰӶ
ɽô
Ŀ࣬Բһͬڽǿ֮һɽ
ߡɽһҪ𡣡
ɽʲô˼ԣҲǼΪջ
Ұɽôǵȥ˰ɡ
ɽ˿ˣĿݵȻǵɲǵѾ֪ͨϴˣ·ϡ
ʲôҰһʱûƢǶ֪ƽˣǱõ
ڻҪǷϵ飬ɽһ£Ѿͱǣڲƽ֪˴£¦鶼Ҳ֪ˣڻôСӰɡ
Ұţ˵ͷ˵ĶԣС̫Ѳ֮Ӧⲻǵÿ㣬ϴ˿ܣһǵĹְ
áɽͬʱͷ
ƽˣԡѪսеĪȻ仹Ǻõģһ˲εĶԻʱһĵ鷳ˣƽڸϹˡ
ţɽҰͬʱɱ˹
˽ĪȻγ˺Χ֮ƣЩͼѰ͵֮ͽæмóһƬյʱ򣬼ջǣҲٳȥˡϾĪȻ׺ѾǲâˣУĪȻѾħ˵Ⱥš
һڣӺһЦĪȻɣĻĿͷԡ
԰գҰɽͬʱĪȻһС˰ΧȦ
ĪȻˣ䣬ȻЦ
Цʲô΢΢һ㶣ĵ׼䶸Ȼһ˿ԤС
ĪȻµͷ̧вʧһĨ֮ɫӿסң룬ǲˣĪȻ
԰գĪȻ͵һգ浶ԪڤѪͬʱһգοŲ㳯Žߵȥ
ܣߣ
ļ


1099 ķ
ܵĪȻֻһתĪȻɱȥȻɹѣ׷˳ȥǡû뵽ʱĪȻɱﵻûó
ɱ䣬ĪȻ΢ƫͷаһתֳıóѵĻȣֻҽһ̤˷Ծ޳ǻѪһת͵һſڣһɫСȻ
ļ
ļĪȻھŴ֮УžŰʮһ֮ľ˼ûƷף֪ȼȴ̺Ԫ˫عơ
˿̵ĪȻףԪ㣬ԪҪԶԶĳɽˣļһϳţʱâ֮֡ͣԱ

֪
ƽ֮ǰĪȻ׽סɽˣ뵽ĪȻֳ䲻ľ벻֮£ֻֻܿгСԼ˵ͷ
һ̣ϳڷԲڵǿߣǸоԼԪԼΪ֮һã״̬֮С
ԪƣԽԼĵԪסʹڶݵʱʧȥʶ
Ȼʱգ۵ĹûУɶ񾳽ǿ˵Ѿ㹻ˡ
䡭
޴ĺøߴΡϳŶΣµǿ߸ǲʵֿģʹİԼҵĽ





ƵıϳΪʮǿߵıһŨ񵽼㡢ʵʻѪ
֣ҽ
һâӶȥԪ⺮âߣ󣬺âһӰԼٶȳ⣬ɱȥ
ݡ
ĪȻո뿪ӰѶϼ£غʬĲ󣬵ʱ˵
ŵϱͷʹһǿߣŭĽһʵĪȻأȥˣ
ǸԪѾˣûشϼϴ׿ųѾģӰеСˣģ
һָȥŭȵ׷
һ£һ˷ɱ׷ǡ
ûãһӰǴ¦иƽ
ŵϵĲƽû׷ȥɨһʱڵϡ
ƽ˹ȥһ̽Ϣǰһû
ƽҡţعоǿ־֮ɫץƽֵħħħ
侲һ¡
žƽŭĿźһ˦˹ȥʱѣʵĪȻأ
ˣճȥүҲ׷ȥˡ
ʲôҲˣƽԣʱƽ֪Ѿˣٳʲô£Ҳˡ
ˣħħԪ񹥻߽񡣡
߽񣿡
ΣƽҲò֪˵ʵܵˣһǿܹɳ¡
һɨƽûзɽҰӰʵɽҰأ
ˡĶ־ĺ⣬ˣˡ
ƽһԪȻųֱӽĲķ˳ȥ
ġȻԱ󽫣ĪȻĲ㡣
ŭڵƽɽҰѾˣʱһž˵ŭ˫ֱϳ⣬
ƽһŭӰӶЩ˶ϳӵǿߣƽܡ
ϴˡ
ƽŭųŷһͬǼ֡
ǡˡ
ףôҲ¼ǿߣҪ°һƽڿնڿлһ⻡˳ȥ
ĪȻʱڳȻΪƽΪһ
С
ǿ񽫼ǿ߲ܹ£ȻƽÿֻܹɳʮɣٴǿʵѾΪӽ񽫼ǿˡ
겻ɢļһ
ϳţĪȻһ·ֱߵĳϷȥ
粻գĪȻʱȥ˽ĵλãҲ֪Լܵķͨֻ֪Լͣ
ۡ
ţĪȻ͵һѪⲢûӰĪȻнٶȣ෴ԽĪȻܵԽ죬ǧԪͬʱҲĵԽ
ոյļȻķĪȻԪ£ĪȻǧеԪֻʣʮ֮ǿܹͻƵ߽񾳽Ԫôװ׵˷ѵˣĪȻܲʹ
ԽʹĪȻԽϣƽҪϣԼӦðĵĴУǿԪˡ
׷
΢ͷĪȻĿԵŲ󣬸ĹǿϢԶԶĸţĪȻԽôûıܣһָĻҲûУᱻ˴ǿʮ꣬Լϳ˺浶ԪڤѪ֮⣬еıֻλˣҪеҩͺˣӵһҪ׼ĵҩĶ˵ȥ
һţĪȻһţ֪䣬Ѿһɽ
˵ǻɽΪɽȻﲻ֪ͷɽϳ᾵Ĺʯ֮⣬ҵïܵԣȻĻһһԲıء
ܱûкá̾һͶһƬƽԭĪȻ޴ѡΨûɽ֮С
˵Ҳ֣ĪȻһɽİ٣ԭڣȻûï֣ܵĹʯǲ٣еľȻѾγʯڵģΪĪȻṩССı
ɱ䣬ĪȻܵһȺʯ֮УϢԼĺ£
ݡ
һĵӰӶס˪꣬ϼ
һ֣Ѱ
أɼܣ϶ŭʵ
ϴףΪ˵͵ӲԣԸҲܳأ֮ǰոͻƵ˸߽ľ磬Ȼڸ߽֮򣬿ΪҪԶʤֵܲ١
ŭʳ׶ʱԪ֮ţѰ
ι΢䣬ɫأ˵СˣĪȻˡ
ˣţŭʢǿôңڵߣҲøҰҳ
ǡ
Ӧһ漴˪꣬ʹ˸ɫֵܼ״ᣬŶɢ
һҰôȥ
׳Сˣ¸𱣻İȫ
Ҳ㱣ϸҰĪȻҳҪֽʬΡ
СԣؾСˣİΣĪȻʲôģܲˡ
㡭
ĪȻڲԶһҶһһţ±Ϊ˵ɻ
ܹмôŭģһԼʲô£ѵոԼɱļ˻йϵ
ĪȻ˰죬ҲֻͺʱȻ洫һҵĺ



1100 ׷
˪ףȥ
ǲҵĺͬһ˪Ѱȥķ򣬽䣬Ϊ˪±ߴٵ
ȻϵԼֵܵİΣֻҲ뿪ǰߣһ£ԼǳԲ˶ߵġ
ߴԼ׸æ˵ͷ˳Ŷɱȥ
ʯѵĺ棬ĪȻϢԼԽԽԶæ˿
ףôôϤ
ĪȻţȻǰһ¼ǧ֮н¼ȡһ
߽9932
ݣĪȻɵһû뵽Լŵƽûеȴ֮ǰһ߽ǿߡ
ף9932ǸոսΪ߽ǿߵģڶʱڽ񣬿ɼʵͬһ㡣ĪȻţ
˭
ţȻĪȻожڶ֮£ĪȻ
ͷһĪȻ˿ֻǳλһССĳӣӳĺֻۣܲĴָСҪŵĺĪȻ治ײ
ˡ
ոձСһĪȻ˳Ѿ¶вء
ת䣬ĪȻɨһû׷ɿ˻˸λá
ĪȻոնһ˲䣬ȴûмСѾſ˴ҧĪȻ
ĪȻߵĹ죬Сûеóѣ漴û뵽ʯ쵱Уʧȥټ
һзļ죬׿ԣĪȻûз֡
뿪һ˻
أĪȻλãüͷΧûзʲôոǸ˭
״°ͣ˼֮ǰǶܵû﷢ĲܣӦĪȻ
ǰһ˫ȭԾս
ûȥֻǰ˼ܲҽһʧȥӰһжѶ٣Ҹո춯ӦòĪȻߣǱˡ
˵ʲôĪȻˣΨʡΪʱŭ
ΪҼҽ׵Ȼûпȥӣ˵ͷȻף޶⣬Īһ
ĪȻû뿪̫Զ룬ûʱ䣬׵ĻĪȻЦһĵûж⣿ƭأǸС˵˼Բˡ
ûл׵һȣε˫磬ϵ
쵰׺ƿЦģʱһһץ׵ӣôɵӶ㡣
СˣҪĿ֣תͷ棬꣬
Զ׽ԼҴҸϻء
ɾʱĪȻ΢һʧֻüͷһ壬˫ۼ˦һɫźХŷɳ˷
䡭
Ӷ쳹ĪȻǱȺǿ̫ԪƵߣͻȻ֮䣬һͷԺ˳ͼߣܶ
ۿǰâĪȻصʯѣԶɽըķ飬ĪȻһδ
ףʲô֪Ϊ㶵
ײûг΢΢һ㶣ߣóȵСӣûƳ
ʱѾ˻ߣҡҡͷ
ûҵʵ
ûСҡͷ漴˪ˣæʵأ
˶֡˵ĺƽ֮вʧһŭ¶
ʲô
侲
ʧɫСһ㣬СܹϳɱϰˣԲһˣڿԪΪӦòҡ
ʦԣʱӳ˹
׵˵ͷпܣȻĻһոշСôܶסôǿߵΧ
ô죿ʱҲû⡣
΢΢һЦȻš
ţ
׿˿еĶˣЦʲôƽѾõϢСϳôѪô᲻ҿһʱ򣬳ǿ߶ϹʱֻҪչСӲҲѷˡ
ʯУĪȻţɵһҪ˵ɾˡ
סĪȻҧ룺˹Ȼһ㣬и߽ΪȻСģǲöԸ
ĪȻͶȡɣѰһƣҪЮףôһҲû˰취
Լм䣬ȻڵϵȻһӵ˫ֲͣԼСϺҵץ
ʲô
춯ʵ׺һǾȥʱѾԼ·ץ˸ϡãΪʹࡣ
׼״ʧɫæһ˹ȥֱӰС
ˡ
Ԫҵ׺Ȼɫ
ļ׳棿
һײɶ룬꣬С˱ļ׳ܽϸ
ʲôҲһæȫ䱸
˵꣬ȫԪעģԪʱɳֱӴڣ
ļ׳棬֮һĪȻոտֻźɫļ׿ǣȻ󣬵͸ߵϸڶԷ֮£ҧԪ񣬽׳
ļ׳񽫼ǿߣвԣȴǿߵĿǣûǿԪ񣬸޴ӶԸ
Ȼָ߽˵ֻҪļ׳ûдﵽͬȼԪ֮ĻǺ׽ɱġ
ĪȻȻ֪ʲôҲ֪ʲô£ֻǿ׾֮£ԼԪڰβ
״ĪȻɴϲ붼룬ֱӴʯϷ
ĪȻͻȻ֣Ȼ׵ĸ֪һʯһʱȵ꣬ҪˡϹ
ǡ硣
ϣ겻˼ϰâȫ׷˳ȥ
ûӣĪȻѾչȫһֻ޷ɢƵģļô˦˦
ߺ޼䣬ĪȻЦȻŹңǾɡ
뵽ĪȻЦһ٣ͣŸ꣬ĪȻ˹ָƵֹ꣬
ĪȻǸɱϵ¶˱ĿʶľҪȥֻ׶ԼѣͣСӣ㵨ӹģ֪ɱ˭𣿡
ĪȻԣʼ磬νɱɱˣҹ˭˵ϳŵѪɵģ룬ѾΪˣҲɱôңб£
Цһûһûܹ㣬ٹһ߶߲ˡ
ŶĪȻЦЦ㲻ԸҲˣ˰ټ
˵ţĪȻֵת뿪
ŭһȥ


1101 ļ׳
ɽণľ䲻ʣȴ֡
˵ɽ֮УһӰҲеĪȻ
ĪȻһֻǾյĴսѾѪӺ죬͸ŨصѪ֮ĪȻδ̬ĲϼӿĽŲʱͣ£󼲱ں档
СӵҲȣôʱ䣬ʼž룬ɣڵġ
ĪȻ΢΢һЦ̤˷
ȻĪȻ֪Լûվѡڻɽ֮ǻһ߻ָһ滹ΪĴڣûҵʵܻᡣ
Ҳأɵ֪ܹϳѪĪȻһ㣬ʼŰȫľ룬ͬʱҲϵⷢϢ֪Լķλ
ĪȻ˴˵㣬°ЦѶֶ̫ձˣȻһнҲС
ţĪȻȻֻɽеļ׳ɷ˽Ųով׾׳֣±Сġ
ͬģĪȻӿ϶׳治ǣԼԽԽԶ
ô£ļ׳浽ʲô
ɻţһСģһֻļ׳ĪȻĽ´ֱܳҧĪȻȲĪȻţҪļ׳ĵļ׳Ȼˡ
ʱĪȻֻоԼǧԪ΢΢һ
ãⶫҪҵԪ񡣡ĪȻһæͣʶգǧ֮С
ǧ磬һֻССļ׳Ȼ¶ľ޿ڣһҧĪȻԪĪȻһԪ뿪ļ׳ûеóѣȳζȴĪȻü
ĶȻܹԪԪ֮ҲͽнΪô
ĪȻŭԼΣվأȻô˵ֶ
ŭ䣬ĪȻ׼취׳ͻȻǧ֮͵Ľļ׳Χ˵С
˸Լơ
ô£ĪȻ΢΢һ㶡
ֻһļ׳棬Ǽ׳ʱ֨֨ĽţĪȻ֮£˲仯һƾԪû˴֮С
˻
ĪȻ״˿żԼԪٶȻػһ˿Ȼ󣬵ܹܵĵ
ô򵥾ɱļ׳棿
ĪȻסˣû뵽ƾȻǿƣֻѹܽļ׳׳΢ĩԪܱԼա
Ȼ֪еԭίĪȻȴǴϲ˵ʲô˵ָ߽ǿ߶ɵļ׳棬ԼûκвԼõָ
ٺ١ĪȻǰһһԺΣףɱңƽҵҪǺúõˡ
뵽ĪȻæʶص硣ʱԶ귢ֵĪȻȴǴϲ
ĪȻļ׳֮ոպһ֪ļ׳ܽĪȻϸһǿ˵굱ȻϸСУֻԪ񣬶ļ׳ԪĿǣĪȻУ϶ûԼ
˼άȷǧҲ㲻ǣĪȻϸ˶еСأǧ磬ǧĲ˵꣬ĪȻԼôγɵģʲôãȻϡ
ĪȻʶص磬ûмжһֱűϮ״̬
걻ɱ˫ۣټϼ붼û룬ֱɱ˹ȥ
ϯضĪȻݲƷٽߵľ룬ϸ˷ЦݵͬʱĪȻ۾ˡ
âϮԼһû뵽ĪȻļ׳壬ȻѹջԶԶӿȥ磬޷ջأֻҧĪȻԼô
Ȼⲻܡ
ѾõĪȻûᣬϥһԾ
͡
գĪȻͷ½ϣһȭ˳ȥֱӻı
⡣δСĪȻȵĪȻֱԼʱ򣬻һĪȻȭң̺˿нǿߣȭŶദ
˵ֻһ˲оȭƺȫܣһ
鹲壿ôܣ
ȼ䣬ѾݺݵԼϡ

ܷеϵ±˻У֪Ѫ粻˵ǰݺݵ˵棬Ƶײ
ۡ
һѪ֪ĪȻǿŴӵȻոʱ򣬺Ȼһĺӱ󴵹ӳһεİĲ֮
꾪һĶסˡ
ǿ֪ܹʹвԼĪȻ˿ֻҪһͷԽԼСȡߣԣûҶ
ϵģĪȻûɱߵߣĪȻϼ㣬漴һԪ֮ɿĴ뵽ϸС֮УԪ
Ԫ񱻸곹ʧȥ˷̵ĿܣĪȻΪ˷ֹʲôУԪڤѪҲûջأֻǿ˿Զһߣ
΢΢һ㶣ʱĪȻѾΣɿĳԶȥ
ԪڤѪڲ࣬겻ΥĪȻĻֻӲͷƤ˹ȥ
ΣнٶȺܿ죬ĪȻҵһƫƧڣһɽ˼ģĪȻ˽ȥ
ɽ֮ڣĪȻ¹Ƭ̣һת͵ʩչ
ָɿǰ趯ĪȻܿڶڲһֹԪйΪ֮˵ǣڵ֮һУҪǵʱĪȻ֪Ƿãϳ±ʩչˡ
ΣĪȻֶһıǮ
صУĪȻþĿ΢΢һЦ
꿴˰죬ڲ˼ָĪȻ㻹һ󷨴ʦ
ŶĪȻһ㶣µҲ֪󷨣
ûлشֻĶĪȻʵΪʲôɱң
ĪȻЦţֱԲ㻹ãΪʲôҪɱ㣬ʵţԪѾҿˣֻҪһͷԽɱòҪˣʲôȻĻӦ֪
вһĪȻ۾ҲξȣʼȫĻָ
һ㿴ĪȻͼЦһߣ㻹һȻָˣûá
ţĪȻһ㶣۵˼ǣû취
粻ãĪȻеϣ˽ص磬Ǵһʱ䣬˽֮ѰԼѺԼһǣô¡ȥ˽磿
꣬ĪȻǺܸˣģΪӦ֪顣
뷨ĪȻһЦڣ㣬شаٻҾҪ


1102 
㡭ָĪȻ˵ĪȻǲᡣ
ôͬ⣿Ҳãɱ㣬ȡԪҲԻָһЩĪȻ
ȵȡŵ̾˿ðɣʡ
⻹ࡣĪȻƲƲ죬мʵ˵˵ô¡
ŻѪĪȻټǿƣĻʵʵĻش
ǲֱյģգҲͨҪĳϡеĵҩ֮⣬ֻԪʯſԡ
Ԫʯ⵽Լõ֬ǾǱΪƷԪʯĶĪȻţʵʲôԪʯ
ԪʯвʯԪʯȡԪֱӱմ
Ԫʯּ֡ĪȻʡ
֣ͼĽԪʯԪ㵽һ̶ȵĽԪ̺ԪĽԪǡֶԪʯÿһַϡСƷס
ŶĪȻˣĵԺҪѰֶϾԼҪԪʯʵ
һ룬ĪȻѻһתʵǸλͣ˭
˵Сˣ귴ʡ
ĪȻ
ĪȻشǶд˵ĶӣҲǡҲϵӡ
ϣǽʹߣĪȻ

˻ĪȻţһ૵ֲãһ߽ҲҪϥģԭиôǿƵĸװ
ߡ˰ɣȰ㻹ǷңϿ뿪طдڱչأʵӲġ
ԣĪȻ΢΢һЦⲻģҵķ²ֻܻشҵ⣬ȻĻҲȡµ㶫
ĪȻ˵ţ˿壬ֱ꿴亹ֱٲҶ໰
ĪȻܣ˿ǧߵĴɽȻʵʲôط
ɽ
ɽݵĺУľΪ֮ݡĪȻ˵ͷʵոļ׳ô£
꺦ĪȻҪԼӣæļ׳ԽһĪȻ˽Ĳ̣ŵļ׳СĳӣһֶûǣҲǱ壬ļ׳深ֳǿһֻĸÿնܲ׳棬ĸҪʳ˵ԪΪȻĻҪԵԼ׳գһֱû˵ĸﵽ񽫼𣬱ϾֶĺԶǿ˺ˣļ׳Ϊ
ĪȻţɻ˼ǣļ׳ֻǶѣ
ǲݴǰһֻļ׳ﵽ˵۾𣬲Ҫʳͬȼǿʵ˴һս֮Уֻĸһڲ۾ǿ֮ڱ۾ɱԺļ׳һûˡ
һ̵۾ĪȻɴ۾ֱ飬ĵҲ̫ǿһЩɣ۾ǿǾ֮װ˵۷ǿߣĸֻһڱɱ۾ʵ󰡡
ĪȻȵ飬ֵĶ࣬𿴵޿ʥ׻Σɵ磬û񽫼뻯ΣҲܾ߱ǣԣûֻĸ棬ֶļ׳ⲻ٣Ҳûǿĸֹˡ
ԭļ׳ֻҪ뵽ϸ֮УǱˣ
ҲȻҡҡͷһֻ׳꣬ſнǿߵԪ񣬻꣬ɸ߽Ԫ񣬵ȻһǿߵԪҪԶļ׳ĻᱻǿٵϵԪ
ŶĪȻˣֲԼոտԽļ׳ٵԭôһ£ԼԪѾﵽ߽֮ոֻ׳濴ûļֻ
뵽˴ĪȻַ˺ϼƣô£
Ȼ£ĪȻȥꡣ
վĪȻ˿꣬һЦнԪʯӦвٰɡ
ĪȻôһʣʱĪȻе˼ԲҪԪʯ
꼫ãС˲ٳУĸΥĪȻ˼˼ţУС
óĪȻȵ
ǡ
˵ţһָâ΢ϰöԪʯɽ֮С
ĪȻ״һӣЩԪʯ뵽ǧ֮У˿꣬˵ˣʲôĻĿͷԡ
԰գĪȻʶصǧ磬ԼսƷ
һĪȻɿЦĵҲôôԪʯȻ඼ƷΨöΪƷԪʯˣʤˡ
뵽ĪȻֻܸĵ֮ʶع磬ĪȻ˫𣬿ϰԪʯתţƬ̼䣬ԪʯеԪյǧ֮С
ûа취Ψһ;ڴˣĪȻϰԪʯԪ춼̼䣬˸ɾоǣԪȴǱǧ룬Ǳ鲼ڣ
ţԪʯеԪеһͬΪԪֻԼһֱûʱգеҪԪʯеԪĶ࣬ǧԼҪֶˣԪʯΪɣе˵ɡ
뵽ĪȻܵԼʵݴԵĹƣϰԪʯеԪֻԼΪİٷ֮һнҪԪʯĿǰһٱ
ֻǳ׵н׵Ḷ́պҪʵǻҪࡣӴְĪȻ̾ţվ
Ƭ̼㽫ԪʯеԪ˸ɾʱŴͣҪ֪ЩԪʯȻ࣬ɾԼҲҪոգСô˵ı̬
꾪ȵĲ޵֪ĪȻǧżǿĻָ˵ϰöԪʯʮյʱҲ㹻ĪȻյˡ
Ȼֱ̬ԪķҲֹģǰĪȻԪҪǿԼǿ㹻Լ岻ᱬĻŪڿԪʯĪȻֱӱˣ
ԪʯеԪĪȻо˲٣벻ոôƣ
ߵţĪȻŶ⣬ŶԪ֮գϸĸ
һĪȻ֪еϢϰٹɣƽˡ
ĪȻ΢΢һЦ˿ģԼĻᣬ˴󣬶ڻĪȻһĵģοĿǰûб¶Լķλڲе񾳽ǿߣ׺ƽҲÿһ˫Լλá
䣬ĪȻЦǺǣǵϴ˺ҰȻôǰúø棬ôԵء
һǿߣϰн߽񣬼ԪѾܱ̬ˣ껹Ϊ֮ݣĵСӾǲǴӵģѵ֪£
·𿴳뷨ĪȻһЦģҡ
˵ʲôȻĪȻоɽڲһ㶣漴ļ׳ͻȻӵص˳һʱɽ
á


1103 ĸ
ļ׳棬ͨðź⣬ӵصƬ̼ɽ
ţɽڲʼҡе꣬ûȷӳ㱻Щļ׳ûˣûзֱʧĪȻǰ
һĻĪȻëȻǱϾ䶯ļ׳棬Դȥ;öģοһĻͷԼǰ
ʶģĪȻȥֻһͷȴǿڵĵطѾļ׳Ⱥʵĸ
ǰš·ĪȻ½ŵͬʱȻɽ濪ʼݣȴֱͦͦĵȥ

ĪȻûʱȥԼ䵽ص׼ԼŰյʱԼƨ˵أۿǰȸոɽҪʮ౶ĵصɽʱǧ򣬲ǽǧļ׳棬ѻɽ
صɽıڣףǵ棬һȺȺ飬ĵ˼ļ׳ţصɽûκȥ·ԡ
һ뵽ղ˵ļ׳ĿֲʱĪȻһ޴ʹĸо
ļ׳棬ֻԪ֮
䣬ĪȻҲǲ֪룬Ԫһ֮£ʶٳ˾֮
ѾתΪԪľ֮𣬼ȱ䣬Ļʱ谵ĵصһƬ
ĪȻĻ֮䣬ž֮ļ׳浲棬ȻȥʱȴǷԼΪһжͽ͡
ļ׳棬»𡣡һĻĪȻЩѪ
ʱһ⡢Ȱɽײص
С˧磬ûõģļ׳һǲκλġ
ĪȻܹĳһλŮӵ
˭
ɻУĪȻʶĳ˺浶ԪڤѪ֣ԴɨΧ
ʱЦˣ
˵䣬ĪȻǰһǰԶĳ֮У߳һŮӡ
ߣӦ
ĪȻȥʱֻһŮӡ
ŮͷŸ߸ߵķ٣̬֮欣ÿһץ񣬹ؼǳ¶ŷ飬ûаڡŮӰ׻˫۴࣬ż̧ڿڣ̬֮
ŮӵòʧΪһĪȻôôöģؼ壬ǳļ׿ǵڸ֮£¶ŷ۵
˵ˣһ˰ۺ壬ģ˵ĪȻȻĶֻҪ¾Ѿˡ
㣿ʲôĪȻ˰죬ҲΨöһŮӡ
֪ŮˣûЦС˧磬ӭļ׳һ塣
ļ׳һ壿ĪȻɻһ£漴ȵĸ棿
ѽ㳤İװ׾Ǳãôڳأ˼ҽ㡭
Ů˦֣״ĪȻĲ˳
ĪȻִ֣ɫ΢죬⵹ǿŮ欵̬װԼӿĪȻ˵Ӧθʣɵķθ֡
´ŮӣĪȻߺܻ䣬ǰŮӵɳ
ĪȻţŮɫ죬㻹ǸС棬˼Ҷ˼ˡ
ͣĪȻʵܲæϵλ㣬ܲܲô˵
˼һֱ
ˡĪȻһ𣬵ף˵ɣ㵽ʲô
ԣһ̾úģȤոջˡ
˵ţ̧һɫС˳С
ĪȻһƣɫС˲꣬˭Ԫ
㽿Цţһ߿ĪȻһԪ
֮΢ĿʮܵС죬۵һнԪȥ˼Ҫʲôʱأ
ԹԵ˵ţ˿Լǳ漴ĪȻС˧磬ҿԪΪѾﵽ˸߽񣬿ɲ԰˼أ
֪˼ĪȻϣЦ˼ҪСܵԪ񣿡
Ҫ˼Ҵ㣬˼Ҳʮꡣ
ŶǺðɡĪȻٴΰԶһŵСܲͬأ
Ǿû취ˣֻúȡȥˡν磬ĵ
ĪȻһЦ㲻ĺز
ŵЦ֪С˧Ԫǿǧ򺢶С˧ΪԼܵˣ
δءĪȻͬʱ΢Цֽ浶ԪڤѪǧ磬˫۴򿪣Ҫԣ
ߡ
ĪȻԴĸҲǲŭ߼䣬ŽʱɫСӣ̫ˣȻˣҲˡǣϡ
һ£ĳȺȻתһѪ޵ĺ⣬ĪȻ˹
ϣĪȻûƾǺ⼰壬˲ûԼϸǧ֮С
ʱĪȻĸоǧ֮еƷתһ޷ٶȣзļ׳ȫתΪԪ
Ƭ֮󣬽ǧļ׳ʱĪȻĴֻԪ˰㡣
ǧļ׳棬ֻǰԪĪȻҲ⣬ΪԼܹõĲ䡣ڿļ׳ȫԼգҲе
ʤޣоԼԪţĪȻĵЦˡǹЦݣʱĸһࡣ
ôܣ
Σ㲻װӣˡ
ǧļ׳壬ĪȻȻδ̫˼ˡ
뵽æļ׳ֹͣ˽ĿĪȻ
ûм׳湥ĪȻ˫֣ǰĳ㣬ôҶ˵ˣòʧġ
ߺ޵ĪȻһ˫Ŀû֮ģɱֵСӣ˭
ĪȻ΢΢һЦ˿ߣĪȻ
ߣһֻ֪иոշĵ߲ŻôƺԼ±㺧Ȼƭңôи߽Ԫôļ׳Ĺ˵㵽˭
ĪȻԣ̾˿Ų㣬ҵȷǷߣں⣬Բ޿ɷ档
ţŭЪ䶯ʱǳ֮һ役ı֡ĪȻһ֪Ҫˡ
ĪȻη壬ǧ統УԼԪɱȻ
СӣΪʲô˵ôˣҪԪȡļ䡣ߺ޵˵
ĪȻƲƲ죬ν˵֮ã㡣
㡭һʱɵۣϾǧļ׳죬ôᱻһǿŵԣ˰ĸ棬ſø߽񶼼ɵԪơ
ɣΨһֶΡ
һ̣ĿһޣȻһź⳯ĪȻȥ
ͬģĪȻҲûеֵ֪ԼֵڵҲûʲôã֪Ϊʲôǧƣųġ
ݡ
һƷ֮ɿĽĪȻϸ֮󣬶ʱɵˡ


1104 շջ
ǧ֮УҡԼסĲš
۹ⲻͬκǿߵϸ㲻ԼľǲĪȻСء
Ϊ֮ĸԼʵͼ͵Ըʮ꣬ʮУֻƾŵԼһǿߵԪԶա
ֱ죬δϸСأļʶţǿߣҲûϸɡ
ʲôطʶģ㾪ʧ
ʱɫƺȻӿ£ȻΧڵУ֮ǰһƸֱͣת
ȵȣҪ
֪ᱻƷӡס̶תΪԪĪȻһ̣ϸ˽ʶֹ
ʵĪȻҲ֪Ǹʲôõģ᲻ԼĻֻôһ
ɵģƺĪȻĻͣ
ƽ£ĸоһɿֲѹϮΪԼĪȻУ룬ٽĸоոմԼ񾭣ȴıĪȻ˻ȥ
оޱߵѹȥĵ˵ϣ
ǧ磬ĪȻףڿ콵£ĪȻԸĿ㣬㻹кλ˵
ĵڵϣϢͣ޹ǣɿȴǲߣʮ꣬û뵽СӵУ޻˵ҪɱҪУϤ㡣
ĪȻ״˵ͷ͵еɫⲽأôӲҺ㣬Ҹᣬô
᣿һ㶣漴ֵҪң壬Ҳ֮ˡ
ΡĪȻԣһͷͷĵĸ뵱ˣڿ˵Լˡ
ĪȻû㣬˵ĶģɣֻҪϹ˳ңҿ㲻
ģĪȻԳϿ֮⣬ǰһ
ĪȻЦˣ㲻ʵҿ֮Ҳ֮ԶˣҸᣬԱĳһΣô
£˾񣬻Ȼȴ˸ոĪȻǿֲ̬ЦܵĪȻǰ۴ĪȻļͷС˧ˣҲѽ
ͣĪȻ״ԶɲһֻʲôйϵľͲˡ
ĪȻ˵ģһ㣬Ȼ˳ңҵˣ´αٿҡ
ǲϧ񣬰˼ӦˡСһལޱȡ
ĪȻٴŻɫ΢Ρãε飬ĪȻѾĲ˿壬㻹
£¹ԼҲԺΪ˵ĪȻ󣬻ƻĸҲӣ
ɫޱȵİݵڵأĪȻμˡ
ৡ
֮ʣһֱĪȻԪϣ˰ΣĹ̡
ڣѾΪĪȻޣĪȻֻҪһͷִҲپָȥƣĪȻҳȥ
ǣˡ
âһ˻ص磬ĪȻǺĶѨԼļ׳棬ü
εȴϻۣ¿ĪȻĲãЦ䣬˻֣ȥԼһںʱĪȻһǰ徻
ļ׳ȺһȥѨ֮ʱɾ࣬٣ĪȻУɾ˲١
Զ˫ʬĪȻУĪȻһ׷ɱԼϼֵܣ˪
ûǣĪȻ״ɻ
΢΢һЦŷ鿿ĪȻ˪ʬˣ˼ֻԪ񣬲ġ
ŶĪȻԣ̾һĵãô˵ĳ壬ͦģҪǻǾ̫Ѫˡ
뵽ĪȻĺøҲ˲٣㣬ĪȻüܲŪ·
һЦ欵̬һתһ״ĳ۶ʱ¶ļĪȻȥЩĵ壬ҲС
ⲻͺöˡĪȻ˵ͷҸط˵˵ɡ
ԣһЦˣ
˵ţҡţĪȻɽȥ
ĪȻߵɽԵʱ򣬷ĳ֣Ȼһ˽ȥ
һͨＫΪı֮ϽԪʯĪȻ󣬶ʱһ
öԪʯ
ԣֻһ٣Цųȥ
ĪȻţԽǰߣԽľߵһʯһĶҡ
ֱĪȻ֪ԼղŵļʶжôĶǳ
۴ߴʯΪҪԴǻƵʯǾ͵ԪʯɣӯԪڶ֮ʵʻĵ˲ĪȻֻһоԼһ˿ǡ
⡭ԪʯָǾ޴ʯĪȻĽе
촽Цͷ׼ȷ˵ӦԪǣ͵Ԫǡ
ԪǣĪȻţ֪Ԫʯı1:100һԪܻ100öƷԪ˻ȥõԪʯڼư
ĪȻ𾪣ֵʵԪǵĿһԪǾܻԪǣҪŴеطӡ˴˵صĿǵͷء
Ԫǣֲ̫ˡĪȻ޵
ĪȻһЦˣȻ˼˵ˣԪǾ˼Ҿ͸ˣ𣿡
ĪȻͱԪ˹ȥôһ˵һ㶣漴𾪡
͸ң
ǰԪǾ֮˼ֻ뿿ʵѣļ׳һܹԪеõԪʵ΢΢Ҳûʲôã͸ˡ
⡭ⲻ̫ðɡĪȻЩ̫Ȼܹõ˴ԪǾĪȻȻֵ֮
ȻܹĪȻľ̬±ǻܽԪǾߣһʱ䣬ĺǽԪǾһһҧҲղز𣿡
ҲãҪ೤ʱ䣿ĪȻѾĬˣԪǾԼġ
һԼʮɣҲòʮ꣬Ϳˡ
ʮꣿĪȻһʱ㵹Щˡ
ߡˣҪɱ˼ҵǧ򺢶òʮ꣬Ϳˡ
ĪȻ˼ͷ֪ʱô˵ԪˣҵСҲˡ
㿴ĪȻľ̬̲סЦˣЦѡ
֪ĪȻ΢΢һЦ
ʱҲĪȻĶ棬ܴ֪ĪȻϲԼֻ̫ܱһľ룬ʵˣǸոշġ
ĪȻ˵ͷǰƭʲô
Ϊʲôѵû˸֮Σ𣿡
ĪȻԣһŭϣ±Լ֮ʼĩһ顣
ţԽԽֱվߡ۸ˣʹźɱǡ
ԼҪܣĪȻЩжЦס£»û꣬ɽơ
ĪȻϳɵЦţ¶һĨζ


1105 ߶ͽ
ɽݼţ֮ʣ
ɽ£֪ʱѻ˴ȺȺԼǧԳΪȻⲢҪģΪֻվɽɽԶûп̫Ψһ֧˶飬ƺƴʵҲǴﵽн׵ˮ׼һ߽Ĵ죬վɽɽ֮ϡ
ǳٳٷŸƽԼƺƴнӡ
һ棬վһĿⲻϵɨľ޴ɽ
ϴˣ˵ĪȻŸ߽ԪΪȷãƽǽǹϽΧڵɽ˸飬ҲûзĪȻ٣ʱŻĻ
üޱأ߲ϵĻתԪ֮Ǵ󿪣˷ԲطΧûзԼֵܵټ
׵ͷûˣ벻ͨʲô취ܹϳ˵Ѫ
˵ţת˿ƽ֪ĪȻӦһ״ֵȫԪƵģʳԪãд֣һ߽ҲΪ
ƽһһ˼ĵͷôҪҵ鷳߽ԪΪ̽鶼ѣοǡ
˵ţƽ˿Χɽĳӡ
׵ɽ඼ƽԭֻϱ߽Ŷ֣ڱ棬ǣ˵һأֻҪ𲽵һ԰ҳܵ˶֣ǸãǺǣʱǿߣҲû߳
˵ţһЦ
˿ףƽüͷһϴ˵ĿƽʱѾõ¦뽫ܻȥĳɲʧ
Ŷײͷ϶ĳ㣬ĪȻļ׳棬ν߽ΪԱأѲΪһոշСӣǵ
ƽԣɫΪ¦˵ĲĳӦӽҲһʹҲҪĸԸ
ŶĳͲ϶ˡ׶һ漴СˣǻǾɡ
䣿ԽԽ󣬲ɶ׳˵ʲôΪ׵ʹӣΪЧȴһԾ䣬ãףʵǿҶ㣬үүĳһҪȥɣҸϴһȥҡ
ԣɫһ䣬вŭһ׳ա
һʹ˸ɫѹΣգͿôˣҲĪȻС˲Լɡ
˵ô죿
䣬ƽһ׼ٲУ¦տ϶ǰϾ¨ͱµģҪһ
ţҲǺ˻һƨ
Ȼƽôῴ׵뷨ֻҲ֪ûܹԼгأһ±Լʡ
ߺ޵ĵһۣƽСӲĪȻƴɱʱº֣ȡ¼ɣ
뵽ƽתͷٶȶϰٳҡ
꣬ƽֲԼҲûȨȥ̫ˣ֮£
ֵȺƽҧҧȵţ˭ܹɽѰϳѪֻ֣Ҫˣ̴ʮöƷԪʯ
ʮö
䡭
Ⱥը˹ʮöƷԪʯһ߽˵һʲСĲƸƽóĪȻĺҪ
ȺһѰ˼˺þ֮˵ֿ־޶Ƹջ󣬷ɿ̤ɽѰĪȻĶ
ոƽ׵ĶԻ˶˶Уǲǲ֪ɽΣգɾˣʮöƷԪʯķ̲ͣסһ˿ҵ˽
ʲôΣգʲôΣա
ʲôܵõʮöƷԪʯ
ǸûС
ԣΣգв˴Ӷ˳ɽ
ֻѰĪȻֲôʮöƷԪʯֺ֣ܵ£ûŹ
ƽ׳˾޶ķͣǧߣϵӿ뵽Ⱥɽ֮Уңƽ֣Ųٵнǿߡ
״ƽһЦ૵ĪȻɽףҲҪڳ
ɽصɽ֮УĪȻɽ룬˫Ŀ΢գͣܣһöССԪǾԪԪ֮вϵĪȻķĿ֮£ɷʵĪȻ塣

һоԪеԪ̫ھӴĪȻͣԪǷУЦⶫССһţôҵǻָˣʱ̫̣ĻһܹͻƵнס
ĪȻ˹ӲԶ˹ӰŵĽһŤһڣ̬
ߵĪȻǰϹĵЦݣʩһˡ
ĪȻ̧ͷôˣ
ˣƽѾ棬ƽϰٵн֣ҸոʮöƷԪʯҪ˵ء
öƷԪʯĪȻ΢΢һЦǰһ˵Ҳһ
˿ССԪǣĪȻҡҡͷ̾ΪΪʳʮöƷԪʯв̲סɽ˰ɡ
ǧϡشţ֪ˮ˳
ĪȻ״ǺһЦǧˣ㡭
ūڡ
ͻƵ񽫼𣬴ҪԪ
ĪȻȻǰһ࣬ǿߣֻнǿߣ߽ǿߡ
٣ĪȻţɵɴ۾漴Ц⻹ࣿǡ
̾˿ĪȻվȻˣȵȵȰɣͰһѡ
ģԴϲˣҪūô
ĪȻ΢΢һЦȡԪڤѪ֣ϧĸУݸţոѾĵΣ˴ƫﴦһɽȣ˿ۣȻصɽȣɽ롣
ʲôһˣɣǿΪڶ࣬óϢһȥ϶ǿߣ㲻ã߽ǿҲѶġ
ĪȻƺϵͷûҪľЧԽԽá
ǻΣհ㲻
ĪȻת˿㣬㲻ǧĺ𣿵ʱǿó
ǡҲɵһ֪ȺĴڣһǵġ
ǺǡĪȻһЦȻ㣬֪ʲôʱ
ţ⡭ĪȻһʣɻ
ĪȻվֱӣоⱩ૵㣬ǿ־ʱ򡣡


1106 
ͺͺɽԭݼţȻƽǷĽϢ֮˴ǿߣд󲿶ǳн񲻶ֻ࣬٣ڸֻ߽ǱŹ̬ȣûмѰĪȻĶ
ʱɽѾѹѹȺǣԷʢ֮ò
ˣûС
ˣҲûС
ˣҲûС

һϢƽǳȵ̬ҲǱĽգ˵һĴɵǣǴеļ׳Ҳûгֹ
ɽͲΪѰһε
ĪȻȥˣǻ
ѾΪĵ׵һա
֮󣬿ʼ˲²Ȼ涼ûзĪȻ٣ûһ뿪ɽȥֻһǾǶ֡
յգںڵɽϣɢŨҵĳϢٳѾ䤱ͼȻһ뵽ǷĽͣסˡ
󲿶ֿʼĿĵѰ
Ȼƶһâǳҵչⷴӳҫ۵Ĺâ
â֣˾ĿȥֻǴĿâ룬һְ״ѣֺջڿתƬ̼䣬ֱɽϷ￪һɽС
ԪڤѪ֡
ϳŵһѪսòǶʶΪոϱ֣˷˶ԪڤѪµķȥ
ƽȻԪڤѪ¦ҪĶøˣԪڤѪ֮ȵĴӺ󷽼۶ȥ
Ϸﴦ
ǸĪȻأ
ʲôһļ׳ˣ֮ˡ
ҵġ
ҵġ

ѾûȥʮöƷԪʯˣȣٸʮҲûȥᡣ

ɽԶ֮͵վǾⱩ
ͬʱѹƲסĵ׼̰վȻڻڻĪȻ䣬ɱĹ򵥲ֵһᡣ
СˣȥȥЩ˵
УҸһȥһһϲġ
ԣһƱ뿪ֻҪԼ֣Ҳһս
ڷ鸮ʱðɣҪ̫Զ

ͷ䣬Ҳսš
Ǻâ֣䵽˷Բ֮أϢһȻĪȻϣǿ߿ʼӿĳɽ£ʱ򣬲ٸ߽Ҳʼ㳲ĿģȻ
ɽɽȡ
ǧļ׳ĸĺ֮£㳲Եص֮ңʼһ·ҧɣֱӿһ޴ͨ
ֱͨͨɽĵشĪȻƣֱɽ·ɫͻڻ֮£ɽнһ޴硣

ĪȻ̸һ֪ʶɽȵ鱾ԴΪ۴磬ӭѭϢ˵ֻҪĪȻԪ񲻻͸֧û󷨴˵ĻסǿߣȻҪ񽫵ĻĪȻҲԼܹͦá
ϥǧ磬ǧ˼֣ĪȻ¼Ϊ⡣
£ĪȻѾܹ˽⣬ԼʵǧƵ󣬾ڣĪȻǧѾﵽ˷Բ֮ңôһƬش֮УĪȻֻҪһͷȥ磬˵ǧ֮УĪȻס
ĪȻ룬ԷŵжãĻԼܷУȴڷԲصķΧ˲ǿΪǼֱɱԽر֮
ףĪȻţȻһܣȻԼ粻˲ƣԼԪܹص֮ڵģĻһǬǷأ
뵽ĪȻʱ˷Ŀԣǿɾˬˡ
뷨ĪȻ±ʵԪ֮ͳ֪ΧֱＫޣһص󡭡
һǬ
ɽ֮Уž
һǬ
Ȼûзӳ
аѵĹһǬãĪȻͷ˼ĵӦòᣬҪôأ
ˡ
ţȻǰһûһǬʲôӣ
˵Ծԣ΢֮£ʱʩչڻ֮£ĪȻоԼҲڲס󡭡
һǬ
ˡ
ɽУѨ紵ĪȻͷһԼ˲ŲϰԶ
ˣ
һǬЧĪȻϲĪͷһ룬׹ôˡ
ԼǧǧµĻʱģ˿ռԣԣĪȻϤĵԣûһĪȻԴݵڻµĵ֮ڣɵʹһǬ˵ˣھĪȻɣҲܷɵ
ȻڵʱĪȻԼԪԲʮأϣɵ䣬ʵռȸصطΧޡѾˡĪȻ֪ԼʵԴﵽ߽زʱԼܹնɱ񽫳ǿߡ
һʱ䣬ĪȻͻľϲ˷ܵĽɵĿתҲʱ򣬺Ȼ֣㲻֪ʱ
ۼһֻʢĻò㣬ʱɴ˫ۣС΢ţ˼ǰĪȻһָֻ̧ĪȻʵҡҿʲôˣղǸǡ˲ƣ
ĪȻ״ҲûʲôģĪЦЦ˲ƣʤ˲ơ
ɡĪȻ׿ڳϣŵæ˹´ĪȻڿһֻƵĪȻ
ˣûв´˲ƣֻǿ߲Żİɡ
ŶĪȻһ㶣ҵǲôʲô˵𣿡
㰧ԹĿĪȻĵ˵Ԫ񵽵ôģȻʲô֪
ˡ˶ٽ͵Ҳ̫˵ﵽʾ֮󣬱աơֻˡơſһЩطµģȻֻǺٵһط򣬱˲ơ
ƣƣƵʲô
ĪȻһڡơ˵ĪȻֹһΣɵĿǰΪֹĪȻһֱΪơֻĪȻڵԺдԼһΣ룬ơҪǿȥôߵġ򡱣ǵ۾ŻӵУ
벻ͨͲ룬ԽԽңãĪȻ˻Դе׳ʵôˣ
ԣЦūĺˣϲ˴룬Ѿ쵽ɽˣū澻ʮ߽ǿߡ
ʮĪȻԣ΢΢һ㶣漴Ц¿ɺˡ


1107 ɽ֮
ɽʱѾ˴ǿߣɽŵɽͷӼʮأӰӰ´¡ͷܶӰ
нʮ߽Ǹϵɽ⼸ѾǷΧϲĴǿһвǿѾ·ϳɽ
ĪȻɵĺԶԶƽ˵󣬾סΧڵ¦񽫳ǿߣҲ֮ɫ䡣
û֪ΪιµĳɽϣĪȻǻҲ֪ڣ˵ĿⶼתǲɽϲɽеĺĵشʯȺеԪڤѪϡ
汦ǿӶᣬˡһոշĵô䶯ĳ棬Ͼ״Ρ
վɽϣɽѾǿΧɽ·ڵϵԪڤѪ֣ģû˸ȳ֡
ǲ룬Ϊʮʵǿĸ߽
ƽ硢

ƽײ֪ʱѾվһ𣬿ĬһϤޱȵü֮ɫŨ
⼸ÿһ񾳽֮еĸ֣ҶǰȻеǧ֮⣬ɺô˼Ҳ֮ڵǿ߰
ĬüͷĿתĶ·ԪڤѪ֣ϴˣ²򵥰
ƽţͷͬʱԳ֣ȴûпĪȻӦ˹ˡ
˼ǣĪȻûײͷʵ
ƽҿпܣ˵ϵľ֣Ϊľǻɱ
ԣҲô롣ڡ
׿˿ЩԾԾԵǿǣǷһ˿пЦ
ƽۼͬʱЦ磬Ҽȥһԡ
˼ƿС׵ǼһҲǷ֮տʼʱǿ϶֣ϴˡ
תͷƽҶΪϵ¶ĹҲۣҿ֣˵ĪȻһʱһͬһһΣ
ƽĹ¦ƺҪɣǿлţԼҲȷȱ֣Ȼ󣬿ɱϾҲǸ߽񣬶ĿıԼҪȷĪȻ֮
ˣĳ⣬ɡƽЦ
׵˵ͷǵӣһʱҲ֣硭
˵ţ׳ƽʹ˸ɫ
ƽεȻǣ¾׹Ц䣬ƽһн񾳽£һͷȥ
΢紵ɽһǵĶһ𣬺¡¡
˱˴֮ʣȻɽͷˣһӰȵĳȥֱɽȺĵشԪڤѪȥ
˵ĴͷЩѰ಻סǿߣǲԭͣɽʱһ˵ĺһ̣ɽҰ˳缢Ⱥϲʳ㣬ĳ·ӿȥ
ɱ
ҵġ
Ҳˡ
ɱɱɱ˭ңҾɱ˭
ƾ㣬ûʸ񡣡
һɱ֮˷Ұްֱ졣
ǣɱۣûǽӽԪڤѪ֣ڰɽϣѾչɱ
һʱ䣬ɽ˼ʬϱۡͷѪĴɽԪǱǿԪĻɢ㱻ϸ֮ڣ׳Ԫ
ɱ
ԱѾû֣֮ʹȴԼݣԼߵˣǵгԪڤѪ֮⣬
ɽ·ĪȻĿ򶴵ףܣѾԴļ׳棬ǧֻ飬ֲ
ĪȻվ룬ȻδͷϴĺɱĪȻûаֵ
ΪΪʳ
ĪȻѾϰ磬УʵǰıǮͷԺǾǱıر
ˡҪҪ֡
ˮ̲סˣϾǿܹһͻƵ񽫼Ԫ񰡣ôװ˷ˣҲÿϧ
񽫼ļ׳棬ĪȻõĿֲ⼸Լļ׳Ľ֮ĪȻɼӼţδһԴﵽһ̵۾ǿߵľޡ
ļ׳һûиӵĹǵĹǴģΪ칦ഫ칦£ɵأܡ
ȻĪȻڴ˵㻹ǲܹͬжһ̵ֻܹ˵ģ
ĪȻ΢Цݲȣ˿ֵٵȵȣ㣬ĿҪųԶһ㣬񣬾ʦڣ񲻰׷һģ
˵˼ǡԣԽԽԾĵѵ˿ϰЩнԪң
ԪʯܹԪΪ֮⣬ÿ˶ͨɱˣȡԪ񣬼ΪңһõһǿٱĸֵԪֻҪʱ䣬һԪʯΪĸ졣
ĪȻˣͨ˶õԼѲиʣ͸£ûԼܹʳн߸߽ԪֻҪЩԪѾ㹻ˡ
ôҲû뵽ĪȻ뷨Ӵ󵨣ĿĲʳЩ񣬶׼ռ߽Ԫ񣬽񽫼ļ׳棬ȵгأԼҲиıǮЩǿߵԪ񡭡
ĪȻ׼ιʳЩ׳棬Լ
ԼΪĪȻ֪ԼԪ֮ոմﵽ߽ףʱڸ޴ӽ뷨
ιʳ׳뷨Ҫ֪ĪȻô룬ҲҪ
룬Щ׳涼ιʳ˸Լﵽ񽫼Ǽǧļ׳һһʲôĳ
붼ù񫰡ĪȻţûɵĸ̾
ʱɽϷȺڿԪڤѪ֡
õˣȻƷ
Ʒ˷ܵЦһƽ׵Ҳסˡ
ȻƷô۾ɵϴѾ˵
ʱ˭Ҳûע⣬߲ԶѾ˵صĿģƽĹĵɽۡ
䡭
ɽϵнڰ಻סˣͬʱ֮ȫĳɽȥ
ĿϷһУĪȻͻȻսмĬһЩһЩ
Լﲻͣ߶˳ֵ׼ܵĸƵڣǧļ׳Ҳƽܶţһ̶ġ֨֨ʱɽ֮ڻص
ͬȵļУëȻ
ĪȻ˲ͬʱ̧ͷз֮ͬɫԪ֮Ѿ߶˼ޣֻǹؼʱ̵ĵ֡


һ
鵽һĪȻ۾͵һ˫ֺȻ̧𣬴ȵڣ
䡭


1108 췭ظ
ǿ߷ٽɽȣĪȻһʽ
̼䣬ɽڲϯɳ졢ĵػڡ滨࿪š
һ͡ȫ磬öССԪΪ۵ǿԪ߶֮£ת
ɽײĪȻĿɱ浶УȻĵ涶ѣ·ܵ˼ս⣬ס
ɱ
³һɱ֣ĪȻȳͷʵҲ赲ɽ
͵һ̣һЦһ֣ǣĳ԰ɡ
˵䣬ʧɽ֮С
ʱǧļ׳֨֨ţڵص׿ʼɽڲܶ
ô£лǵػ𣬺䡣
ˣôֺˣʲôط
磬ô
٣˭ʱ١
ǲ٣
ӵأȥˣ˭ˣҾɱ˭
ңңҡ
ĪȻɽȳ׵ף˽𣬴еĿ־壬ȻޱȵĿ̡
ҽСʹŭ
һܹͷڿ־ı˷
ɽ֮ϣʮ߽ǿߵʱɵۣǵ֮£ɽȶʱһɼŨҵĺİʵȫǵߡ
߻صžֵĺʮ߽ǿʱסˡ
ʲôˣ
ҵĲǿҵȫ
ֵܣֵܣ
ӡƽĶ·֪γֵŨ˫ȭ֪ս
Ӱнǿߣͳ嵽·ΨŨ֮󣬱赲⣬ѶǿߣΪҲʣ²֮һ˵ȽǱŨ֮С
󷨣ǽһܱ侲ĸ߽ǿߣûвû棬Իܹѡ
۲Ƭ̣׶ʱʧɫ̫ˣⶫһĪȻģ󷨣
ʲô󷨣ƽԣͬʱĿתס
׵ͷȻҸȷһ󷨣ǧǰʶ󷨣̫ˣôҲûĪȻ٣һǶɽ󷨣ȵǰߣһ򾡡
ʲôĿʲôƽʵ
ĿģЦһҧϴˣλ̨ûһԪΪѴ߽֮ˣҪʲô
ԣɫȻһ䣬ͬԪԪСǸոշģûԪʯҪԪԼΪ
ˡ׳̾˿漴ĿŷɱĿɽȣÿµСӣ󷨣ǿߣĿľҪطԼΪôļı
ô죿
һʱ֮䣬˶Ǹ߽ǿߣҲû⡣ͬʱΨһ˽ˡ
һǲ֮ˣ˽󷨵Ŀֲ֪һ㣬ҪԪΨֵģÿһ󷨶ۣǿԺѰֻۣҪٵۣȻƳ
ϻǸͲóóȻȥҲĻ߽ԣŭ
磬¼ڰ7382λ
׵ȻĻһ취
ʲô취˵˽з¼5543λ
׶˵ɱĪȻ
ǸѣǸϤ󷨡
¼1872λʵǵؽ磬ƽ
״һڣԣڲȥһҪ۲󷨵ı仯ҵɳ֮⣬󷨵άҪԪ֮άֹá
Ҫȵʲôʱ򡣡ƽ¼1934λ
ΣûĻشˣΪҲ󷨣ֻƾ˽ȵȿɡ
ƽԣ˵ͷ˾ϣã˻سǣ󷨴ʦߵȣлᣬһʱ
Ҳá׵˵ͷ
ǿӦԵʱ򣬴Ѿȶת״̬ڴ룬ǿ߻ûԪڤѪ֣ƴɱ֮ʣһӰεضͬʱԪڤѪַ·߱һ㣬ԭת
ۡ
ǿֵܵԪڤѪֵķ֮ʣͷ˳ȥѪʱӲ˳
ĪȻأֺ浶Բ̼䣬ʮɥâ֮£ĪȻһУʮԪĪȻʩչһֻĪȻſһ̣ʮǿߵԪʱһԪĪȻǧ֮С
оһȵϯĪȻӣ˫һ֮£ŭڡ

ĪȻһԵص״˳ʱѾǺۼǻһɫĳȹĽģϸֵ֦쾡£ǰǻԲ
ҪƴɱɱۣһԵİٷְٻͷʡ
һ֣ĪȻĴһĪȻûʱпָᶯĪȻһڣԪԿзɳ
ĪȻ㣬Ԫɱ
֪㲻Ϥ󷨣ĪȻ㻽Ԫ·ͬʱĪȻԪҲΪɱ˵ǿĸ߽Ԫ֮ɲǰġ
ǰĪȻһЦڿǼʶĪȻˣûһոշĵߣ֮һĻֵĸ췭ظԼҪʡ˽ʱ䣬ɾ񽫼
Ҫ֪ļ׳治࣬񾳽ͻƵģһļ׳ﵽ񽫼ٶȽǰٱǧ㡣
ΪˣŶĪȻмѣѾĪȻԼˡ
ݸһЦĪȻԪ񣬳Ŷȥǻڣļ׳沢ֻЩͼᱦǿЧļ׳ÿԷӴá
תͷ㻻һףַֻɼ䣬͵ĳָȵǣϡ
һ£ˣǧļ׳棬ǿ⧲֮£һ׳Ϯ壬ϸСأţҧԪ
ʱҽ˷𣬰ϡ
ӦĪȻǾ仰ʱĿ־ʱʱˣķӳٶȺή͵㣬Ҳļ׳ܹվ档
ĪȻִ֮УӻΧǲʹĳ棬ȴûа㲻֮ɫ֪죬ߵľǾһ;·ûлͷԣΨԼ̲εһֱȥȥһеԼǰİʯվնˣˡ
ǣƽסУǶôɱ䣬췭ظ


1109 ɱԪ֮ս

ڶ󱾾ǾɱĻ壬ĪȻɱפƾֲԡ
֣ĪȻħÿһĻӳǻĪȻֽЩȥǿߵԪǧ֮УԲԪġ
һ̣ĪȻûнԪԴ壬ǧʹãԼĲ㡣
ǧ統У֮ϡת޷Զ
գԼĳ庢ϵҧԪǿÿÿҧһö뵽ĪȻǧ統УƲ֮ÿĪȻԪ֧ʱ򣬽ǻὫ䴢Ԫȡһöǿѹ飬Ԫ֧ĪȻľԪ
һĪȻԪȻԼΪȴǿƵṩԪֱԪþһΪֹ
Ԫǣһǿ˵̺ԪӴĻ׵þԣĪȻںԼǷȱʧԪֻһɱ¾Ȼ֮Уһɱ
־ȭ
顭
һȭӳư磬ھʮ㣬ȭӰ׷ɣȻѴ֮
ڴ½ϱΪ˵似䣬Ԫ֧֣˲ٱ֮ࡣ
ÿһȭӰܹһսĺǿߣǳ׻нףĪȻǿƵȭ֮£дһϡ

ۡ
ʮĵâİԪﵽЧһӳ֮ʮָ
ա
ĪȻһʮԪڣ˿ٴɱȺ
ħҲҪ
ң㣬ҡ
ħħĪȻħ
ϵڴ֮𣬴磬ڳڸ߽ǿ߻ëȻ
ƽ˫ȭգŭ˼㣬ܵƵӰ죬Ĺ硣
ϴˣҡ
֮Уƽϵεľֻһ̣漴ʧűһϤƽҲ̲סˡ
֣ܲˣȥƽºݣٲ̧ṳ̋ɽȡ
׼״󾪣æסƽϴˣɰʲô·Ƕûиæȥ
ҲĿҵĲһҵǰƽ׵
ϴˣ㡭
׸ҪȰȥȻһΪϤĺɽȷ˳
ףңöĳӡ
ʲôʧɫСˣ
ʱ׷ŷѾԼˣ£Ҳѳֲסˡ
֮ѾдɱķҪҲˣҽҲø»Ȫˡ
Ҹһȥ
Ȱƽ׻һһ˶С

ڸ߽ǿһʱˣֲãֲܹڸող߽֮ʣ¼ԭһ
ƽͷҲǿͨĶʱǧƣ
Ŀɱ˵ͷûǧơ
ǵϣִһЩõ׵Ŀ϶ƽսŨ
ƽЩǳˣʵλѾǽԼˣĪȻΪǶǶǷΧƣǣ𣿡
ƽôһʣǿĿ⽥ļᶨǻûо
ʱȻɽ룬һӰ𣬾Ȼ̤գ˴
˲ǱˣĪȻ
òĪȻ˴ԼȻкĺ⣬֣һ̱塣
ƽס
ĪȻ죬ȻǴʪѪħ촽ЦǰұƵⲽأĪȻյϢСӣǡ
˵ţĪȻеһף侫ȷƽ׵Ľ¡

أĻҳ˶翴ȥʱѾѪ˫Ŀǣʧȥ
Сˡ
ү
˻
ʱһĵĪȻֱǵ죬ոշɱ˽ϲ˵ϳϰľѪ׷ɽ󷨺óǧǿһһɱ¾⻹û꣬ȻһҲ˼֮ȻɱΨһĶСӣֱֱǶħת
ǲպ󲻽ҪΪ֮ЦԼҲΪЦ̸
ŭ޾ĪȻľٶչǿߵǰ˵صĸ߽ǿ߹ʮǱŭڣ
ĪȻ
˿ĪȻҧĽг֡
ĪȻż㣬ٴɽ⣬ЩʵԶԶԼǿߣ΢΢һƳĵߡǶҪôǣͱث֡
ৡ
ĪȻңָɽȣûֹԼѣ߽ǿߣˣ
ĪȻЦٴû֮С
ɽϵǿߣһŭЪҲ޿̡
ǧƣ˫һƬѪ죬ֱǺɵǣȥ
ƽ˵ͷͷ˿Լµһӣȵˣ󡣡
ǡ
ȻҲнǿߣɼʶĪȻľ֮ŵĲѣҪǻƽԼĸǰŵ֮ززˡ˷Լøƽ󣬵¹
֮УĪȻһʱ˻󣬼Ѿûһֻ޴ļ׳棬һһ֮ʣԪڣ䳡֮׳۲Ա

һ߷һʵµĳǿߣĪȻߵ㣬ôˣ
ĪȻæΣ泱죬˷ܵĿĪȻлˣūѾʳ˴Ԫò˶ãͿͻƵ֮ˡ
áĪȻԣһڸߣЩСｻĺǣˡ
ͣһ㶣Цмл˳ȫ
ĪȻ΢΢һЦһ֮£ʱԼԪ˻ȥص˴롣
ʱĴ룬ѾҪĪȻȥܣԪڤѪոһŰĴһһʧȥǵ
ĪȻطĽʮˣһ֮£ǧۻԪӿĪȻ˫ִһ衣
ʱһ޴ĵâɰԲΣȻƣ˷˳ȥ

ʮ˲䱬ɴƬѪ£ĪȻ˵ϣȴǻδ
ĪȻ⣬һӭ͡
ĵ˵ͷһΣȻ仯ɱ壬һֻ޴ĺɫļ׳档
һߣĪȻֱָ֣ӡɿɣǰһָ



1110 ߽
ֵɽɽȣ֪ʱɢһ㵭ɫ⻪
⻪ת֮ʣϮ󣬱ӭ˷ĪȻתΪܹסƽ˴ݽͬʱĪȻٶȽλ
񣬿֮ķλһֱһ
½֮Уһʮ߽ǿ͵ͣ
ܵĪȻʵĲٿأĥ֮⣬䱾̺˲Ĩɱĸ߽ǿߡ
ΪԵĴͷˣƽվڶǰһ룬˵üͷ
֮У顢Żļ׳棬еѾ뵽Щǿߵϸ֮УеȴǻһĿꡣ
˼룬ļ׳֨֨Уѣ̼䣬ϰļ׳˲仯һâƵĺ⣬׵ȥ
ߡ壬ҷ
Ǹ߽ǿߣֶεȷнɱȣǷϰļ׳棬һ漴ǧƣ͵һӡʱһֳâǼеǧӿ˳ȥ
顭
Ƶײâӳ֮ʣϰļ׳汻ĵķ飬׵ߣһڸ߽ǿ߷׷óԼıУսš
񾳽еİâʮԵóضֻ񣬾ǱӦ״ԪҲΪǿʵĲŨ
ʮ߽ǿߣһ֣ƾ춯ǧļ׳㲻ͬ߱ǣܵеĹŷḻ򶷾ĺ֡
̼䣬ļ׳汻ĵķ飬ĭѪˮһɢһŵȳζ
ĪȻСҳ
ǧƣսÿ£ɽҡض
ֵ֪ܵʧ٣ĪȻѲ˸ϵ˼ϸһߴһ˼
ʵĪȻ߲ԶֻΪŴԵʣ׸ûзĪȻĴڣĪȻçײ֮ˣнǿߣԼִټϴԻ޼ɵո׵ȰǿߣĪȻǼӱС
۲˰ΣĪȻҲʮûһǺĽɫΨ֮һҪȫɱֻнǷ뿪ˡ
뵽ĪȻ΢΢һЦߵ㣬һмɰա
üѰ˼Ƭ̵ɡ
áĪȻһЦǰ߶һ
ĿһЦǺüı
ĪȻ˵ͷЦȥɣСһպʱ

Цţ뿪˴롣
ͬʱĪȻתٴελ£ԭӦǾһʮ߽ǿ߶ʱķ뿪
ô£׺ƽأ
ϯһ뵵ϢƮǿǰľٶȻ˸ӣ£˿ʼˡ
ȥˣһĸݵĸƵӲɾгɵ򷽺ʱȴǷ֣һ˫ѪĿĶԼУɱӿ֡
ʲô
Ӿʧ룬гɷ˵˹ȥ֪ĳɵĴʱȴûиܵ˼
áӼ״ɴʧɫ͵Ļת׼룬عͷһɲǣһɫâͻȻӿն£ֱӹͷ
ߣĪȻԭ⡣
Ӽ⵶âӳĪȻˣԪӿ֮ʣٽǵȥ

ײҫâԪʹûܵ˺ʱĪȻ񣬾ȻҸӶ
ָһڣӺΧղԣͷʱһͻأۣзŴ
Ҫ
ⲻǱˣĸ㣬޽ӽ񽫼㣬ʹӵ˴ϻ۵ǣɴСâļ׳汾֮ʵȻɵͻӵķ뵽ϸСصС
ļ׳ϸĪȻ̬֮⣬ûܹеĹרʳԪʵļ׳һ塣
Ƭ̼䣬㽫һ߽ǿߵԪ˸ɾõôǿ㣬ʱоԼʵٴ

ϸ֮ڣâϸСκȻֱӽӳ˸
һ߽ǿ߾ʹȥɢ
ô£
ˡ֮Уƽվܣޱȵľ֮⣬
бĺ˫ͫ͵һգһ
ÿٶȡ˭ˣƽȵ
׽䱸ɨܣ޲ѣ֪ǻǵ͹󷨾Ȼܹת
֮УĪȻݴ˿ûΪԼĳ߽ǿߵĳֶе壬˵֮У
ƽǰԶĪȻŴڻһЦλżû湻Űɣܿͻֵˡ
ĪȻֳ֣
ƽŭЪͬʱķһͨʱĪȻѾ뿪ԭλá
ģ𼱣
ЦһĪȻŶԴ֪ٴλصߡ
㣬ôˡ
Ǹոһ߽ԪԪЦˣˣҪ߽ǿߵԪū澱ɳɾ֮ˡ
áĪȻԴϲżıʵΪҲһҪԼǿС

ͷһĪȻһ󣬷ɱ˳ȥ
λϯݺύ
ĪȻ㣬ɿ֮У֮
£ļ׳ٶ࣬ҲܺЩ߽ǿߣʵµĳסнѾļ׳ɵĲˡ
ŰϢԾڴ֮лصȻǾֵİ֮ȴǽ

и߽ǿһĽԪСĽ䱸ţԷĪȻƾŶ󷨵Ϥͻɱ֡
ȻСĽķʱĪȻȴʧ˴֮ƵģٲӰ
ƽ໥ʹ˸ɫĳŲš
Сһ㣬С죬ֺ˵׼ʲôʱ֡ƽ
׵˵ͷʵƽҲ֪ĪȻĿֲڣ˵Լָո̤߽񣬾ǧ֮ڵƽҲСĪȻˡ
һڸ߽ǿ˵ĪȻһħһ졢ɡϧһֶﵽĿĵĶħ
϶
һŲʱ򣬺ȻһڲԶƽһһˡ
˽ʵǿҲռ֮λƽϤġ
ٷɢˡ
һ־ͶһݻŵϣֻҪ˶ҵĪȻ͵Ϯϼˡԣڼͬʱƽϻ
첽˹ֻ
ৡ
Сġ
ɱոջһϲɫɵ˽ǰȻɷ˵һȥ
ƽӳε֮죬һĻǰŭ°âһݺݵһ˹ȥ

ϴˣ㡭
һ߷ƽŭӹȥʱסˡ
ոִԼԼĻ죬֮߳󷽲ŷ֣ϲûг
⡭
ƽԻˣʱƽۿĪȻаЦı֣еĺ浶ѾݵĲϡ
ۡ
Ѫգۼ䣬һغ
ĪȻץԪ񣬶ƽ˱ȭϴˣлˣ
԰գĪȻٶʧƽߵС


1111 ־
̼䣬һֱĪȻԹƶȥԪƽıס
ĪȻҪɱ㡭ҧгţƽһճ򶨵飬Ŀ
һԼ״°ѣæס׷ƽϴ˲ɡ
ſҡ
ϴˡ׵ĿʧȥǣҪϵĻһ
ôһѣƽҲͣ˽ŲȻԼĪȻŪڹ֮У֪׵Ļ˵Ĳ޵ԼͶһһϲͨԷԼ˵ƣ׼һ͵ϮĪȻĵʵԼžǿʵҲ޷սʤƻĪȻ
ϴˣܲŵɡ
׵˵ͷȻܡ
ô죿ƽʱҲû⡣
Ѱ˼ţصΨ֮ƣֻнҵ˵֮кĪȻȵϵǺӦͣһƻСӡ
Ψ֮ƣҲֻˡ
ƽδԼһ¼ĸ߽ǿߣȴǶһոշĵ޲ߡ
ͷ䣬ƽٶȻָǵ飬Ȼܹó˫֮УһŭĻɱŷŭĹԡ
㣬Ͽ
һͷĪȻĻصߣԪӸ㣬æػ
ս񣬼ĪȻҲάֳõս̬ϵĶֻг֮˵ʵ̫ˣǧ֮Ԫ֧֣ƽ˴ҲΪĹ޶
ĪȻΪʲôİ֮Ϣ˵Ԫ֪ĪȻԼʵԸˣǿĪȻرΣ֮У㻹ǼΪĸж
಻ͬǵ˼άԼ򵥺ֻܶ࣬ҪǺãȻж£ӿȪ֮
ĵ˵ͷ㲢ûдĪȻҲû˵лĻӹԪ칦ȫ
ʮ꣬ԼСĵ磬ѵߵ˸߽һļ׳ĳ׶ιȻǱ̬ĳԪϰнԪ߽ȻҪĸ߽Ԫ񷽿ɳɹ
֮ǰûȥ߽ķâһļ׳˵ĸ棬Ҳûܶùκһ߽
ֻĪȻĳ֣õķӿռ䡣
ǿԪ֮ڶԷ޷֮£ȻܹɹɶԷԪĪȻƻı޷ϵĲԡ
ټĪȻĪĿ֮ԼĴڣƻǳɹġյʱ䣬߽ԪѾ֣ˣĪȻԼƻŲˡ
ֻҪܹﵽ֮ϴӵߡĪȻһ߻ָţһ뵽Ԫǿöپöٰɣʮ꣬ʵ̫һЩ
еľϣĪȻ͵һǧ֮УٴѹһöССԪǣʹǷʧԪٶȵõЩ΢Ĳ㡣
ǧ磬ĪȻĵѪʹۣǿܹԼʵԪǰôһſŵĲˣ˷Ѱ

ŭһĪȻٶȵȫ״̬㣬ôˣ
ĪȻţոյķĿһ֮ʣһ˫â˫˳
ˡˡ˷ܵĻص
ĪȻĳʱԪ֮ٴξĪȻϲ֮£֣صĵ˵ͷߡ

ĪȻһ䣬ٴʧڴ֮С
ʱƽͷӬƵҴײھۼ˲߽ǿߣȻǶһϲͨɱϾǵԪǸ߽ΪĪȻʵܸĴ
˻һΧһţ˽ǰԼĺ󱳽ԼսĶѣתΧ
Ǵ𺳣ȫһǿߣʹЩ˲֮ʱǰ߰ûȷˣԼСǾͲֵһˡһ˫ҲȻ

СĽ䱸ͬʱȻһǿëȻİԶԶĴ˵ĶС
⵽ĪȻĶˣСӣ׽һҪԪ֮ܵࡣƽٴսе
ҵҪٿ㣬Ѿ֮ǰˣһԪĹɵģסֲ̫á׷

׵Ļ䣬һĺһ߽ǿѡ

˻ûӳһǿߵĺ
գۼ䣬߽ǿ߽ѣеĿ־ٴ
ʱۼƽȻԼҲһƽһɵһԪǣ
˵ʲô
һʱƽǿߵע⣬˳ƽĿһԪʲô
ôԪǣ
׼״ɾһͷ˼䣬͵뵽ʲô֪ˡ
֪ʲôʵ
һ֣¶˹Цݵ󷨴ҲʱҪۣԪһǴԴԴνۡ
ԣϲƽϴ˵˼ǣֻҪƻöԪǣʧЧ
׿϶ĵ˵ͷ
ǻʲôְɡ
ãڷһԳȥĻᣬĻļ˼ԻųԪɱȥ
ײµûԪǾĪȻõ֮һ
Ե磬һתȻԪǹöǴԪǿУļ׳ҧģֻҪһöƻӦԵĴ󣬱ʧȥá
ĪȻ֮ģڴתҪĪȻԪ֧֮ţոնɱ߽ʵĪȻԪ֮벻ֱӵ۵ƽ

ĪȻָͣһʱ̵ʱ򣬺ȻҲˮ͵ľҵĲ˻ûļȣĪȻԪ֪УˮʧΡ
ʲôˣе
û¡ĪȻվ浶͵սһӰ쵽㡣
ǡˡ
عͷĪȻָӡɿγɣһ֮ʱоһö۵ʧ
ڱǷˣҪӿٶˡ
뵽ĪȻһԪ֪󿪣ݹȫ֡
۲һĪȻǰһ㣬Ԫ񣬱ȥȥ
˫۽յ㣬û˵ֻĵ˵ͷ
ĪȻ𣬽Ŵڻĳź󷽵Ļȥ
ݡ
һӰιصĻΧĪȻӰӡ
ѪصɱĪȻ˫ĿĶŴ֮УеΨһһӰ
ĪȻ̯ɨһۣ漴ϣһЦ૵磬7382ˡ


1112 
أΪȴû֮еĿȡ
ƺȪԨ׵Ĵ
Ϊ߽ǿߣĻ֮ϣѾһ㵭˪סɾĺĲɱԪƣʵ񣬿ͱˡ
ˣһֱڻ֮е磬ǸоޱȵĺϮʢ
ģ⵽ʲôطôôĻ𡣡
СĴڻ֮Уʼ޷ҵ·ǰҲһĺÿ𣬽ǻĵ׵ĺࡣ
˫֣һһţÿһݵͣһ£Ԫ֮Լܰ׿⣬СĽһпֵܳ춯
ʱһ紵˲
˭
һæתȥȴûпӰ
ˣ
䣬ת˹ȻһЦ׳Լǰ֮

ͻı仯һʶ˳ȥ
δһأһʽǧӰնâɶ𣬷ɳ֮ʣǰֵȴǹʧˡ
£ˣĵ׵Ŀ־ڲɱı˳
գҵΧԭɫĻ棬֪ʱѾһģһס
㣬ӢȴǴЦ⣬翴һ֮Ƶģ˳Ц̡
ĪȻ֪㣬ֳһ㣬
ȻĪȻ˵ģǿߣҲſ־壬ֿ־ģκҲⲻˣܵ㹻Ĵ̼ʱֿ־˲ռǵĸߵأһ˵Ϊ
µ磬Ȼ¼һڵǿߣĪȻ֮£סס־ϵļ尾վ
򣬵޵Уֻ綼ʱĵûκĿֻ֮꣬ео֮Ŀ꣬Ŀĵ
ڴΧĪȻݵվڲԶ侲ǽħƵÿһĪȻϵЦʢһ֡
߽񣬺ǺǣҲǡ
浶ִ֣ĪȻȫԪӿһâԪͽȫʵʵ̧࣬ٿµԪڤѪֲͣ·𿴵˿ϲ㣬ȸԾѡ
ģѾϢԪ͸֧֮ǰףĪȻȵľʱ
Ը߽ǿߣ֣ĪȻԸÿǵĳ֣һ̫ĵˣĪȻǼΪģûʮİգԲ֡

ĴϢԽԽأԪĲϵģҲڣһʽ־ӳ֮ʣܵҲʧӰ١

ڡ
ĺѾﵽٽ㣬ĪȻǰ͵һֹͣǷľٶʱĪȻһء

ԶһһƵ˲쳹
á
ո׼Ϣһµ磬Ȼһ䲻ɴʧɫ
ĪȻĻᶼûУ͵һǰˣŵ棬Źı뿪
䡭
ոܿԭλãһ޴ĵâȻ亹ֱ
ģСӹȻöԸ͵Ϯֲ˵һҪԼӵĹϣھ㲻ҲôѪˡ
޼䣬ĪȻ¶һĻò֣ʹü֮͹Ի磬˵ļɱϣ¶ɫˣʵ̫ѶԸˡ
⻹ڸոշգľ磬ܹѣպһݽɫˡ
뵽͵һ΢̤գһ̤֮ٴƮʮɾ룬֮緽ſԼǰԶȵվһӰ
ĪȻˣ͵ʵ
̧߰ͷĪȻԶԶվڴģһӵ̬磬٩֣Ȼܹҵĺ棬ǽ磿
һ㶣ȵô֪
ĪȻ΢΢һЦó¼չ磬7382Ǻǣ˼ոƽĶԻˡȻ㵹ù˵ҲΪҺ浶µһ߽ꡣ
浶羪ȵĪȻеĳһḬ֮̃ɫε¶˳
벻㻹ãˣ컻档
ðĪȻԣһЦ漴⳯£ŵ˹ȥб£á
ߡ㻹ΪԼж˲ã󷨣ҵˡһĪȻԼվ棬һ֮ⲻ¶˳
Ŷôģ㻹ʲô
ĪȻԴ˳ֽ浶ŵһ˦浶ֱֱĲ˵ϣζѣĪȻȴݵվں浶ǰðɡ
ÿСӣȻˣӾͲˡ
ĪȻȻãгţ߾гĪȻ˹
޼ն
޼ն֣֮֮ΪؽססԼףÿһ׷ϡСƷףԻΪ߾޼նΪƷ񼼣ӵĴ㹥Եһʽ
޼նһʱڵӳޱȵĻ𺣣˻֮ȣĪȻĻеľ֮γɶ̬֮ɼҲǼ˵Ŀ¡
ȻĪȻ֮ȴһЦû˶η壬֮ƾǿԪ֧Ųܹʩչǿ񼼣Ԫң֮ͬǣ֮䣬֮֮ӵ޼ն޷ĳ־ԡ
˼һĪȻǸˣıԪû뵽Լûȴһʩչôľ
Ǹ׳գڱ˵֮£Ȼ˲һУ˵ûԩ㡣
ıһֻĪȻ΢ǲŵĿע֮£ͻأʧǰ
ôܣ
âոնĪȻʧȥټʱһ
羪ĪȻĲӰʱһޱȵȴͻأ
磬û뵽һ˲ưɡ
ৡ
ĪȻı糹ʧȥ˶־ͷոתһ룬Ѿ˳ȥ𾪵ͣ׷ɳȥͷ­ϡ
ôôܣ˲ơ
ۡ
ţĪȻԪܵĻᣬֳצһϸ͵ĽԪ˳
ԪǰĪȻһЦѾû֪ĻˣԪˡ
˵䣬ĪȻһޱۻԪ֮ӿֱӽʶĨɱĸɸɾһֻǾĹš
ʱĪȻе¼͵ķһ⣬ˣӵ¼ߣǸоһԵı仯
ĪȻ7382


1113 ѪԪ
¼򣺷ǿභʤɱ֮ػȡǰߡ
粻գĪȻ¼˷ʱܵǿĿ
֮⣬֪ϸ˻˵һЩϾһΪĵطɱʱ޿̶ڣ¼׷֮˸˲ϧɱķŰԶһ񼶱İ񵥣ǧԺ󣬲ûж˻ע⵽
Ȼڻˣ֪˽Ѫһµǣǻڵһʱע
ĪȻǲǸɱ˽ϵˡ
ӦɣɽǿΧء
ˣ֮ǰڳŴ磬ҲΪȥġ
һţʱ뵽ĳֿܣǺȻɫ
ôܣǳΧĸ߽֣ôᱻһոշСɱ
˵׼ϳµѪ˭ûǿǿ߰һнǿߣ󻹲ĪȻߣøҰܵ³
ĳĴָͬҿпܣˣǸĪȻ֣һҪǳ治⣬ǿ߸ֵסķ񡣡
ô˵ҪɱĪȻҲǰˣһǿ˵
㣿ôҲ֪ɣѵ֪ĪȻһǿߵ£

ΣĪȻȷʵʱҲΪɺϣŲɡ
֮Уƽ׵һţϷأȻ춯һʱһ
ˣһ߽ǿţҲ֪»𾪣˫ֲĲ
¼ϣ׵˵ͷ̾ˣдУټļ׳棬ܵĲԩ
Ͼǳʵôôɱ硣
Ƴһ˵֮˵ĪȻûɱʵҲ֪֪һļ׳Ѿﵽ˸߽֮Ȼ˵߽񼶱ļ׳ûиԵĹֶΣԪһǿܹģҪĪȻ֣ļ׳͵ϮĻⲢûʲôܵġ
˵ļ׳ѾĪȻˣƽԣ
׵˵ͷɷϵ֮⣬벻ĪȻʲôܹ
ƽų˿ֲļ׳ĿƵģСˡ
ϣǿ߶ʱоԼһûɵӰģǿ־ĸоٶ
㣬ȥ
õĪȻ׼ѰңȴǼĪȻع顣
һ·ۣټϸոնɱ磬ĪȻƣֵʱ㻹ǿһ˷ܣֱԼ
˸ǰĪȻûʶԪС
ŰâԪƲס˸мˮǿһö߽Ԫ񰡣ĪȻյĻɱ֮˳Ϊн֣ĪȻ˵߽ļֵѣĪȻȴ붼ĽԼ飬ʵж֡
ûжѾʵĽĪȻԼˣ׵ܵ
̧㽫ԪУ
ʱƴɱĪȻﵽıԵʹǴѾƻҲòָԪ
Ȼǲ湦ÿĪȻתԼٶȽ뵽ڤ֮С
ǧϡתĪȻᵽ˺ΪٵĻָ
ǹʬȻĪȻıʲôؼʱ̣ĪȻܹٵԪǵȴϲѡ
ΨĪȻıǮ֮ϣûƣĪȻ˵ͦڣͱ˺ûȷѪ֮ˡ
ɱ
䣬ĪȻŸܵ仰Ҫ壬˻Ϊľ׷Ƿ켫伫۷壬Ϊ˴ﵽĿģҪԼǰһаʯҪһ㣬Ҫɱ䡣
һ硣ҪҪĺ
ͻƣĪȻǣһһܹԱıǮ
ľĸı䣬ܹһߵ۷Ψһͨ
ûѣеֻ޾ĵˣΪѰԼеΪѰʮǰԼߵһУĪȻֻɱ
䡭
ڴˣĪȻǧеϡתٶȱ֮ǰ˰ٱƷ·ܵĪȻľӰ죬Ȼӵֱ߿գҰľطʵĺâ
â֮ʣǧ˿Ƶĺǧ֮Ѹתһ˿˿Ԫ֮ʱĪȻǧ֮н˫ĿԪ֮ȥ



ʱЦͬʱóڻָ֮еĪȻѡ
˭
۹СӲʮˣǵʮˣܹ˵ˡ
ţʵȷǵһЩˣԪȻͻƵ֮֮ģ֮İ
û˵ֻܹǣ䣬ֻˡ
˭˭
ЦĪȻԪ֮͵˫Ŀ䣬˿ŽСĵĿĶơ
˭ĪȻʵ
ĪȻƼΪĬûзκ˰֮һƵСӣ˭ȲҪʣؼ㣬֪Ҫʲô취ӹһء
ɱ
ĪȻ֪ԼıƾӺԼԣҲû˵˭ֻǴɱ·ߣɱ⡣
һɱɡЦ
֮ʣǧ֮һȷɨĪȻȻоԼѪ֮УŨҵѪǺֱŻ
Ӵ㻹ϰѪԹȻҲ㲻ˡ治֪ôõģѵȼվѪͲİ취ˡǵͼ
ѪԹĪȻ΢΢һ㶣û˵ʲô
ʱֵٺ٣СӣƾڵʵԸļɣϷͷѵһ
˵ţֻƺâһһϸâĺߺȻɳֱӴĪȻ
ĪȻûиоʲôֻԼԪָ֮⴦ѾһΡ
ĪȻıԴѪںĪȻһΪľѪ
Ѫһâ֣ʱţٴĪȻԪ֮塣
УĪȻٴοԼʱ֪ʱѾ
ĪȻ֮ʣȻһļԺӿֳ
ѪԪ󷨡
ѪԪ󷨣ɶʱ֮ڣԪѪ֮תΪԪ˲ﵽԪ񾳽һ¡
ʲô
õѪԪ󷨣ĪȻϲĲӴսĪȻΨһԷභԭΪԼǿ󣬼Ҳĸ߽ƴɱ
ѪԪֲԼĲ֮Լ˲佫ԪתΪĪȻ羳ﵽ񽫾Ԫ񣬱ϻΪԪͬʱΪ߽ǿߡ
뵽˴ĪȻ˷ܵĿʼתѪԪ
ѪԪһʱ䣬ĪȻоԼ͵ıһǰδеǿ



1114 
ϯȫĪȻֲͲ֮С
ŭУĪȻȫţʱ֮УһǰδеĿ硣
߽Ǹ߽
ĪȻ˷ֱܵ𣬲䣬浶ԪڤѪͳ࣬ƺܵĪȻס
ѪԪ󷨣ֻƷطСӣúõĻȥɱЩ֣ʱϷиõطʹãȥɡ
ǧ֮Уǲϵٶ𣬴̼ĪȻĶĤӡ
Ȼ֪ΪʲôҪԼĪȻĿǰеҪ־˵
˸߽֮ټϡһǬ͡󡱡浶ԪڤѪ֣ĪȻģԽΧɱԼһе˾ɱ󻼡
лǰ
ǧУĪȻ˷ܵĿʹƸ˲ޱȵЦ
ȥɣҰɣ
߽֮ĪȻǰδеģʶ֮£ĪȻ̻ص֮С
ʱתȻסƽ˵ķƻѾĲӣĪȻûᣬŸ߽֮ٴ
Ȼһ𣬻УɿɽϷ
ĪȻ״ɴ󺧣֮׵ձԼ֮ǰƻҪӴ
ɣѵԼľͻɣʹԪﵽ֮ȴףôҲ١ĪȻ𾪵Ĳ²⵽
ˡ
ʱĪȻ𣺡ˣԲһ¡
ĪȻüͷһ壬ʵʲô£
ЩǸĴ粻ȵ䣬ÿһķԾҪٵϴ񣬶ҡ
˵ϾҪͻˣĪȻһѾµ˸ɡ
˵ͷЩԹˣӰɣһĴ֪ܲܳȥƻ˴󣬵ʱǻᱻͬʱĻɢܳɹɽ٣ʱҲδܹԸ˳ǿߡ
񽫣˵ˣ
šūѾоɼΪǿɿĳһˣūӦΧĶ¦գʵﵽ֮
ĪȻԣ·׹ΪʲôʱԼѪԪ󷨡ˣӦǸоʲôĻһʱ֡
Σʱ̣ĪȻȻʵɽȻã
һ㶣ʱ
¦Զ
ҡҡͷƵҲǰʱҡ
ʱÿ졣ĪȻ𾪵¦ռȻ֮ӦûƽطУٶȲ룬Ҳ֪ǳ졣
ĪȻһѵˣյˣûзκһ˵ϰߡ
ҿɽ٣ʱҸ㵲ˡ
ʲô֪ĪȻԼܲû뵽ĪȻؼʱ̣Լ
жУᡣ
ļ׳֮Ϊѣ䱾Ϊ֮⣬ԭΪ岢ϲͬΪһ壬Ҳų⣬ԣļ׳ֻΪȺ֮ͼһ塣
ûĪȻԼôù֮꣬ף˭ǰ˾ĪȻκһˣ߶ԷԼ״пܻöԷԼ١
ĪȻĸоͬʤˣԾ䣬˵ͷǼᶨζ޷
ˡ㻹˵ʲôȴĪȻִϡ
𻹿ӭսǿС
һ仰ĪȻתɱ˳ȥ
ǹ°ıӰĬĬĵ˵ͷ
ܲתۼ佫ɽһƬڰ֮С
˵ĵƲ֮Զǵĳ񶼸о춯
˶ɽ٣
ɣǸɽ
ﲻϴΧĪȻĵط𣿻˭ɽ٣
ɽ٣ɽ֮ӦҪ֮ɣϴˣ˭
֪ȥɡ
á
ҳһǣʱĶɽʱ٣ӵĻ
ǿ߿ʼϵĳɽɱȥ
ͬʱܼڴﵽ˼ޣõǲʵ
䡭
һ£Ȼ
֮Уǿ˵ĪȻһִĿຣЩܿ־ǿǣ糱ˮ˳ʱɽ룬¶һһӰ
޳ߣһӢˣȻ
ճͷϷϬ֮ŵ˵ľһХת鸽壬ȸԾ鶯
ĪȻǸΧնɱʹϡϳһ׮Ѫɽɱǿߵķߣ¶Ŀ
ĪȻ˶һŵŮӡ
Ů㷢üĿ㣬欵Լѩ׵Ĺɷľֵ֮쾡¡ؼǣŮӵ壬ûȫɾΣͿѩ׵˫ȣ֮£һ˫㣬ۺɫĹͷһŷŭƣٽ
ĪȻ
ĪȻǿ߽˫ۣһɱʱɽԲ֮ң
Ǹһļ׳ˣĸ棬ոĪȻȫնɱ߽ǿߣΪľĸܹˣǲٵˣĸɹΣǿߣʱжҲġ
һۣƽѾ¡
ؼʱ̣˽ǾһͬʱǰǰĪȻ
ĪȻɱϣɱȥɡƽҧг˵š
ĪȻԴЦˣк棬ңָǿߵ߾ȴ۸һոշĵߣߡб£ĵڻûȹѪ
Բѣû󷨣ôǿߣ׽Ӳ
ĪȻ̧̧ͷ˿η˭˵磬û󣬱ǵԪ񡣡
ƾ㣿
䡭
ŭĪȻ͵ĳǰ̤һ
һضɽҡ쳹չ߽ơ
ƾĪȻ
䡭
ͬģĪȻҲһ̤ƾ죬Ѿס
߽񣿡
һĻƽΪ׵ǿ߽һ
ոջĪȻֻǳ֮ԪľѾﵽƽĵزʵôչô죿
ôܣ֮УƽҲ¶˲ŵ顣
׼״ҧҧݺݵ߽С㣬һܹ֮Ĺǣ
ԣô֪ķϻ̫ˣ֣ս
ʵĪȻҲҪʱ䣬ûа취ǣԼġѪԪ󷨡ֻԼάһβ㳤ʱ䣬һʱ䣬ĪȻΪʧȥսʱΪޣΪѪ⡣Ͳˡ
οǿвǰǸΪǿߵ¦գĿǰ·ϣʱȻ̣˭֪вᷢʲôʡ
뵽ĪȻһЦ
ĪȻ˭һս


1115 ս
һ߿ŭ𣬶ʱǰǿڵƽ׵ȸ߽ҲûҵһʱǰȥĪȻһս
簧ţɽŨصɱ֮⣬ԶĹף
ĪȻվλüΪ˽֮⣬ֻڱԵͼһ֪뱣㣬Ȼɽ١
˴ƽͬʱоöǸļ׳ɹɽ٣»
һۣƽȻһҲҪס˶ڣһǿߣҲδضĹǣһϣ˭ܴˣĳ͡
һʯǧˣĪȻİѾ֮⣬ͺѾĪȻ˻ӿЩս⡣ɲԵսƽĹĶƬ֮ݻ˾˵ɱ⡣
ɱ
׻ΣĪȻֻɽ룬ǿĪĿ־˲㻯Ϊŭб꣬ųĪȻӿȥ
ڳǵ˵ĪȻĳǶǼȵӣһݶɱǿߵߣѾΪǱʶеʣĪȻպ󶨵ڳ֮С
ɱΨһʵķ
һʱ䣬â֣ǿ߽ǴеķŭĪȻ˹ȥ
޾ɱĪȻһսȻ֮ڶޱɱȴǰη֮ҲûУ·Ϊˡսڡ
ˡ
˳ѾٽĪȻֺ浶â˸˫Ϊ֮һ䣬ʱĶһ̣ȶ滹Ҫҫ۵İâͻȻŶڿռƣűһĽ£Ȼͷš
ߡ
һĪȻӵɱȺ
˿̣ĪȻٶʸߣѾһ֮£ӿ糱ԪĪȻĴ߶ǧйۻĿ硣
ݿࡣ
ĪȻһͷޣƻĳȺʱĪȻѾûڻȫƾһ֮ǿǿ˸Ķ

ը˿ڱ֮ĪȻһȥδȺ룬һǡļʩչ
âСͨȴǰĪȻƾŲΪ˼һѣâȺ֮У˲ոǿߵΪĪȻ֮ճһƬյ
һʱ֮䣬ɽʬɡѪ꣬ǿӳضûУ㻯ĪȻļꡣ
Ը߽ʵʩչļõЧԶϳ¿֮Ҫǿ
ĪȻճ֮кʱɶ
ٵâͬһʱո顣
ÿµСӣȻô̵ʱͻƵ˸߽֮
ǿں󷽣ĪȻݺǧ֮Уң򲻵֮£ʱɴ񣬲˼ĿһС
֪ĪȻֻʩչˡѪԪ󷨡Ԫ֮ʱڵùԲĲ㣬ʱ䲢ά̫ãԣĪȻһɱĹơ
ִ֮Ƶ
ȭ񼼻š񷾢Լ־ȭ硣
֮еİɫâһ̣ĪȻ֮ͬԣâɡ

䡭
Ƶײʹİڴ˿̽һ𣬽ɽȾһҡ
ٵˣһϣͲòСӡ
ĪȻʵĿֲƽ´˽ָ
׵˵ͷǧɫĹâƷеâڵһʱӳ׿⣬ֱ˳ĪȻɱȥ
ĺá
ĪȻע⵽˳֮ʮ߽Ķ򣬴˿̿ɱĪȻ»ӳһնǿߣڿնӭǧƱɱ˹ȥ
֮Ľ棬ܵʵӰ֮⣬ıƷס
ǧƼƷĪȻĺ浶ȴǲ֪Ʒףڿлһǿ߽ŷɢ
䡭
浶ǧƣбһž޴âŻƴһɲǼ䳯˷ӿɢ

ĪȻ׸ɣ˵棬˫ֽǱԷǿ𵽷顣
ǿ
صһ˲䣬׸ĪȻһ϶о˫֮ĪȻûײ
⻹Ǹոշĵôôǿⲽأ

װˣ䱳˳տյ˫ֲ֪ʱһ⻪ֻ͵һ˦һ˶סԲ֮ڵľʹ˳
Ʒ
˶ܼÿ֮ϣĺ֣⺮ǳĵݣȻܹ⣬ȻĨ˾綾
ǿ߱Ϊ߽񣬿磬ҲǺһֶֹΣеĶǾδɣͨǿ߸޷ֵֶصֺֻҪ˳ѪҺڣ¼ǿߣǻᱻ˲ԣ޷Ƿܹ¼ǧǿ֮еֶ֮һ
Ǿ£ĪȻһȻܹǾϹŵݣ˼Լ䣬ĪȻһ֣¶һΪɭЦݡ
ŵĪȻҲ룬һ̤棬һŵ泯ŷ˹ȥ
߹ĪȻҪںκһǿսֻ׾ӵļɣǿԼʵԪ뵽֮ڣٶȣӳǿɵĻ硰족ʵڡ
ĪȻһ㣬ĻҲи񼼵ĳ֡
ۻԪ鲼ȫĪȻ̤ŵ֮Լٶȳŷȥ
ۼĪȻԼϰ֮ңԼġѾҪĪȻͷϣʱ
״¶Ц⣬Сӣˣ֮£˲ʧȥжʱ׼ĳǿߵŭɣ
֮£Цƽ׵Ҳϲڱʱ򣬺浶ԪڤѪָӲã⡰ֻƷĪȻһأ䱾Ͷȴƽܹ׽ġ
ݹ֮£Ѿ˳ֵ׼ֻĪȻס󣬵һʱȥסĪȻ
Ӽ䣬ĪȻԼܵʤԣȴǳţԷɱ֮УĪȻĺˮʼ˳Ŷͷ£Ĭʲô
ףУٽһ㡣
ʮסʮףˡ
ĪȻŷϾʮ׵ľʱĪȻؿѾ͵ĥĳ̶ȣʱֻĪȻ΢ɿָΣš
䡭
ɲǼ䣬һеľȻ˱仯ƺʱ䶼ͣһƵģֲǣǡµĪȻ˲ʧȥټ
ôܣ
˾һӳƽ׺鲻Ҫͷȴڷ࣬һ
ĶҪˡ
䡭


1116 ˲ƣɱķ
ĻǿΧɱĪȻǿ߽һǻعͷʱĪȻȴѾĪվ˷
䡭
ûжͨͨһȭֱӺûзķСۻԪǻԪ˲飬ĪȻȭͷֱ͸˷СһѽԪץ˳
ܣôܣôӳģ
ֱĪȻԪ񣬷֪Ϊֲո˲ʧ֣ȫ߸ǿߵĶǸǡ
˲ơ
˲ƣ
ƽ׵˼һĻҿĪȻʶ˺ɿ⣬ſĶ
˲ƣֻǿ߲ܹ򵽵˲ƣⲻܡ
֡η壬ĵĿ־壬˲佫ǿߵռġ
ļſɽٶΪĪȻǿƶݵĻָš
ŭУΨһץɫŵķԪЦѡ
ǿߣͰ·ߵҲ㵽ͷˣɡ
һЦĪȻ˼Цһ󣬽ץŷԪ΢΢һա

¼ǿߣ5543ķĪȻǿ˲֮£ɢ
ԪĪȻʳĻᶼûУ֪ԼǰΣûн

ص̤һĪȻɨǿߣĵӻȻɢ˲ľâ
ֻһۣͻȻǿƺħ㣬ſʼɽȥ
ܰʣȻǿߡ
ѽҪɱңҲ
־սʤ̰ܴ˿̻ƽǷĽͣҲûһ˸ȥĪȻŭ˲֮ĪȻѾֿܹĴˡ
Զߣĵ׻ûн£һʧһλ߽ǿߣʱĪȻȴǺˣ֮״Ҳûг֡
֮ĪȻһУǿûᶯ£˳С
ĪȻУЦŴһۣƵջصǧ֮УֻĪȻ΢΢һЦ棬ֵˡ
ãˡ
ĪȻһԣƽ׵ĵ׵ʱһ˿С
æУ˷ˣȻ˵Ŀ죬ЩѾĪȻסǿȴ˰ġ
طһʩչԲ֮ڣʱΪĪȻ¾
趯ʱʱ֣ĪȻ˲仯ȣɽС

ۡ
޷֮£¼1934λƽͻأİĪȻһƣѪǰ˳ȥ
ƽ׼״âһһۣͬʱ־
֪ĪȻԼһĿ־㽫ԼһɱǲĪȻļıóѣĻκһ˶ߡ
뵽˴˰Χκ֮ƣһһңȫĪȻ
ĪȻҲû뵽˳˵ĹȻӼ䣬ȻоֱĳԼĪȻŲأζȻڿ˸һٰʮȵĴת䣬Լǿߡ

ĪȻ͵ƽһֻ֣ȴǻź浶һ

浶ǧٴν档
ۡ
ĪȻƽŲµʵͬʱܵǿ߹ƵļлĪȻҲǲһʺѪˮ
ȻĪȻûΧɱʹߣ֮£ĪȻƽ˹ȥ
ĪȻٶȱͼ죬ܵǿߺΧƴ֮£ٸǶ
ƽûеǰ߷ӳĪȻ浶͵бűնƽ
ܾ֮£ƽҲǸ߽ǿߣԴӷĪȻ͵ϮһֱĪȻĪȻɱ޿ˣƽʱӭͷ¡

һǽ꽻ƽ֮һѪΣ֮ǰ׼ƽҵӿĪȻһƴɱ
һܴƽˣΪֻҪ˵ΧĪȻϮɱ뵽©һ㡣
ĪȻź浶һΪĪԪڤѪؼʱ̣ڷá
ڵɭܵĪȻԪ֮ĿƣԪڤѪҰĿУȻһĹ⻡ϢĿƽĲ
ۡ
һѪźڹ˳ֱƽĺ֮ʣҲû뵽Լôʹ졣
߽֮ƽ˽꣬ŴﵽⲽأȴһССķǰ˵Ĳ
ƽʵĪȻеŭɱû˿ļˣֻʱ˫ȴǶһĨ
ݡ
ԪڤѪֻƽĺûоʹ˽ϸܵСʳԪĶãһ̷˳
ȷƽĸӲʣԪûļӴܱ㱻ԪڤѪ
ˡ
¼ٱ䣬ĪȻһԾǿǧ֮ڡ
ʱ˿̣ǣ֮еǿ߽ǿʼע¼ı仯
һ֮ڣһΪĪȻȸնɱλڵǿߣûãǧķٴγΪĪȻĵꡣ˶Ϊһɺ͵Ϯɱ¾ʱȻģ¼ٱ䣬ĪȻˣһԾǧڡ
һɺϡʲô
ΪɺϵĻֻ˵˲ӵ¼
𺳡
ȵ𺳡
һ֮ڽնɱ֣ĪȻͷ˲硣
ɴˣ˶ֹͣȫעĹ۲¼ϵı仯
ˡ
ûãΪӦþʹ˽ʱ򣬸·е¼һ֮˵Ĵεı仯
1872䡣
Ӱ1722䡣
1549䡣

̶ʱ֮ڣ¼Ƿα仯ǸĪȻˣͷǿƣһ·ۿűҪ뵽ǧ֮ڡ
Ҫ֪ܹŵýǧ֮ڵģһǸк֣Ƕ񾳽֮ŷǷʵǿߣĪȻճ֮Ȼ֮ǧ֮ڣʲôˣ
ɽսάʱ¼仯½ĿʼõĳЩ񽫣ǿߵע⣬һʱ䣬ʼĴ̽ĪȻ˵ݡ
˵֪ĪȻڻУոշһǿ֮˶ˡ
ߣԪתʵܸǿȣ˵磬ҳһǿߣ֮ܽĨɱ
Ȼ鲢ˣĪȻ˲ǽնɱн֮ʹ߲˵ϳɱ˵Ѫ⣬һһĴսսĪȻĳ֮ս
һ֮ǿߣиʮ߽ĪȻǵûд¼ơʵ֮׵ľŴ۾Ϊ֮Ŀ
Ҫ֪ܹսģǿҲδؿԣΪһߣʵȻڶ˲š
Ǻǿ߿ʼ´ΣҲĪȻһҪյԼ£պ󶨵һ˸ƥеͽ


1117 쵴
쵴ɽشƫ
ȺɽԿգŶɽ쵴ɽ걻
ûԪʯûϧޣеֻ긴һꡢոһ˵Ķ
ûԸ齨ΪʲôûС
ȻǱɫ֮£һССľɹųǳȴУ˵ؾǿ·ʲôҲԸ£һ̽
쵴ųǣʮǰ
ʮǰ쵴ɽǴܲ˭뵽ָ޷ĵطȴһԵĹųǡ
쵴ɽų֮УһΡ䲻ߴ󣬵ȴھ۶κһ
ͨ⣬ɫ⻪ת֮£Ǳʵʻڣ޷ֱʵ

е֣˵Ϊ
֣Ψһһ˲֪֮ء
쵴ɽؼ֪ΪԴ￪ʼ㱾֮⣬档
쵴ɽʱ˺ѹѹȺÿһʵҲҪŸ߽ΪеȴǼǿߡ
˿̣֮˽һ¼ĿתĶԼе¼˫ֲѡ
Ͼ㣬һ
ĪȻ˿֣Ϊŵ˵ȶһ档
ΪŵĲǱˣ½ϵһѡ
ϾѾǵڵǸʵƽƽССʦˣĪȻ½֮ϣһ֮ɱӥ֮½˰ݵķչ֮С
šǺԼ֮ص֮Ĵͳε½޷ӴԺд½ǿ߽ǰ
ĪȻȥһֱԼΪ˴½ϵ̳ӵԴǰ£ڶǿ߽硣
ϾҲ⣬һˣ̶̽꣬ϾССĳҡһ䣬ΪǿߣȻǸѳҵŮкܡ
ʮǰӥǿߵĳ֣ϾĶ̵˽⣬Ϊ˱֤½ϵǿ߷ܹ֮һĪסĪϷ֮ǰ׼Žеݱʶ츳ѵСӴ䣬˭֮󣬶ҪϣܵϱŵıʶԱϵ
Ͼһʦķʮ½½ʿҵԼĸ
쵴ɽǵ֮ڴˣĪ׵⣬뷨ǼΪΣյĿռ䣬ɱ¾ֻǼҳˣڸոշ½ʿûпɽ£ʧѷԣԴ֮ĪױˣǿʵҲ档
ʵ׳ĸ
ʮ½һǿߣĪȻ´ƷԪʯǰ֮£һķΣյ磬˽ʮϣ־һ𣬴Ϊʵ֮ס
£֮УϾ١ˡ׼ٵȵˡĪҡϹҡǿߣϡĪڴˡһǿǺһǿߣҲ֮ҵˣڻвԼ½ǿߣЩŵм
Ͼ¼ֲѣӨ֮
ֻ֣ϤֻǴ˵˼صʮǰ
ˡ
ȥˣһ˷˳ͻüͷ˵š
ֹסˮϾǿż飬Լȶ黹ûŪȲҪҲ£ĪȻֻǸû츳ôֻ磿
ԣҲʱ̾˿ϣѾͷЩ깻ˣһֱСӻô򵥵ȥٹϸʮ꣬ҲŲȥˡ

Ͼţ߲ĳźɽתȥǳͬʱҡҡͷΣҪϢѾʼھ򷢶ǵȥ̽ĪȻˣܹ⾪ƵˣҪ̽Ӧǲѡ
Ͼķ˲ɵ˵ͷϾ˻ˣʵƴ磬֪𣿡
׵ǻˣʮûʲô̫ı仯ֻ̿࣬ʹﵽ˸߽񽫵ľ磬ʱϽ멣ۻİţ׵ĸо
˵˵ͷҲ̾˿Ѿȥ˺ɽŲ˼ˣҷģӦûʲôĪڣɵµġ
ʮˣСӻȻ˸ϱףĪַź밦̾
ϧûгɻ顣ԣӹ磬дһ˿ȱ
ҡͷ̾ϢţȻƮȻɿĽ˴
һˣλվ
Īס
ڴĲǱˣʮŲĪס
ʱѾһʵʱ鶯࣬Ͻ۰֮£Ȼɢƣһ֣һֵǳ֮С
Ͼ㣬ϵĪȻǲ
սȲȻʮĿȴѾ˼尾
ĪͬʱǰҲǽʵϾùãǸ𣿡
Ͼҡҡͷ֪̾Ѿȥ̽Ϣˣϣɡ
ʱȻ⴫һеĽŲ
æŵȥ
һӰδֱͨӴ˴
ʦ洫ϢϵĪȻڻɽ
ô£ϾüĿһ䣬ʵ
֮ͨ˼ͬʱĿͶԼ²ʵĵʵ顣
һһţúǺȻɫ
ԪڤѪ֣浶СӣҾ˵Сûô
꣬Ц֮ͨ˶ǰϤˡ

һ̣ϰ˽˼ˮ
ĪȻǿȴʮ꣬ٴγ˵ԺС
ϾҲܼȴû˷ܣ΢ĳ˼һϾȻ쵴ɽ֮ңϲĵطҪΪסңƳˮ𣬺ѼʱǱҪ֣ĸϵȡϵ쵴ɽ
ȥ
Īţһվ˳ǾȻôԸףĪ׾㲻ҪһΪҪҲѸ׾ȳ
Ͼ˿ĪףҡͷСĪнеλǿߣһǳ֮쵴ɽû˵ǵȻɱ࣬ǿֻ߲һˣȡòʲôЧװǱ¶ȥС
ȥ̲סԣǿĵİȳ
Ͼ˿ҡҡͷҲС
Ϊʲô޺ʵʮ꣬һĴ½ǿ˵ʵ̫ˣѾ̲סʹ˳
Ͼ̾һ˵Ҳǲȥһȥûмʱ˻򣬾ȥĪȻͲ֪ܵʲôطȥˣң֮ǰʲô⣬ĪȻҪˣôȥ˵ԣҲʡ
ʱͻȻվǶУȥҲܿԼֵܾôˣǼһҵ
ҡ׼Ҳվһʮ꣬Ȼ񾳽磬Ҫʮȥʲôˡ
ĪȻŹվϾ΢΢һ㶣漴˵ͷҲãƴͷ׼Ըȥƴ硢׼Ҫס²Ҫ嶯Ȼܹʮ֣˵һ嶯ˣڻԣһűıǮǴȥֻҪϵȻа취ǻص쵴ɽ£Сġ
֪ˡ
뷽׼ȻܹµϾĿģӵ䵽䣬˶֪ûκһ½½ܹڷ֮󣬽Լ½ԭϵһڵľƣȫϾһִٳɵģ˶ϾѪﶼ
ܱ¶ģĪȻع֮ǰԲܡ֪Ǹӥ᲻½ϵϢصԼ˷½ǿߵĳ֣ǽǼΪʹľ档
磬һ
ϾǾԵȨҲԸı䣬ԣûǿҵҪԼȥѰĪȻֻܰлˣԼ
˿ӲɷİɣãһСĴʱ򣬾ʱ򡣡
׼
ʱߵ׼ߣĿǰߵһҪȫȫĻҲǵĺһû˸ס
׼ֻ࣬Ǹһĵģзִ硣
ˡϾᣬæϵ²˳٣Ƕ˼̶
˵䣬ϾŮкܵƻȻͳµˡ
ڡվЩһǿߣǾӢеľӢ
˺ͷ׼Ϣ·ĳϧһдΪǿ·
ǡ


1118 ɣ
ɽɽ⣬ɱ죬ӿ
ĪȻǧϡ˫ͣתΪѾƣߵĪȻṩżһյԪĪȻѾǿ֮ĩûƽóѡ

ڴڵĴŴĪȻѰƵɽ֮ϣĿ·һȡԼȴǲᶯǿߡ
սĪȻնɱʮ߽ǿߣЩʵƽƽнǲ¼Ϊһ˷˷츲صı仯
ȻĪȻûȥϵı仯ΨֻЩǻڲࡢǿߡ
֮ԪΪ˵ȥ»ŵ˵°ͣ⻹һոշĵǿӦеʵ
ŻԡѪĪȻƽҲ֪ںʱһ˿־壬黹ƻصǰһĪȻΪУһ츳ѣ˲š
ȻˣƽҪĪȻɱĻԼһܵͬʱҲΪЦ
ĪȻû뵽ô̵ʱڣȻﵽ˸߽֮֮ǰûɱ¾ĻһǣڣûˡƽҪһ
ĪȻź浶һվЦ˵ôϻʲôҪҵе֣͹ãѾɱôˣںһ
ЦУĪȻľģǽһչ¶࣬ɨе߽ǿߣƽףĪȻƽƽ˵ǧ֮ڵǿߣҿҲˣҲñԶɡ
Բѡ
ĪȻһ˵ƽŭЪ
ǧ֮ڣǿйٵ£ƽΪܶ˶Ŵﵽ־磬Լ˭ףĪȻȡ֮ԽԽȥˡ
ϴˣܵˣСӱߣȴǳٳٲ뿪һڵļ׳ɽ٣ļ׳ɹɽ٣ǾûʤĿˡ侲ѵ
ƽ֪ܲĪȻĹ̫ͣսʱҲûܿһȫΪĪȻڳ
뵽ƽһᣬѹϴˣסȥɱֻļ׳棬ô
סԣ΢΢һ㶡
սĪȻǿͽ׵ĥ˿ʣˣôһֱ侲ĵȴĪȻƣг֡ĪȻʵֻԼƽǿΪˣƽĻΪ֮
ƽ˵ͷ漴һâ֮£һöССĵ֮С
굤
׵ͷһɨʱʧɫ
굤ǻеĵҩ˵ƷֻΪ񽫳ǿãֻǸ߽ǿʹᣬͬĻԣʵݵ굤ҩȻܽƽʵ֮һ£ҪԶ߽ǿߡ
ȻֵҩԽãȻҩ⵽ɡ
ƽܹ˵óȥĪȻĺ⣬Ѿﵽ޷ʰĵز
ҲǣĪȻϾƽǽܽĪȻ£һԼгأǨŭƽʱ򣬱˵ƽԼͬʵ¦Ҳ
УȻ񽫳ǿߣ¦գϵ٣¦ǿ̫ˡ
ƽ˼ó˻굤֣صĵ˵ͷһһյʱɣʰֻ档
áƽӦһصķ˻굤
굤壬˻Թƽȫ£ʱ磬С̺ĳȴޱȵİ磬٣ĪȻԼԪûƽۺ
ĪȻǺεۼ֮ˣƽոշƵ˲䣬Ѿ˲ף˿̼ƽʵǣ¶ʱȻ
ǿ壬ĪȻ鵶վ𣬵ͬʱԪڤѪٴαĪȻƣĪȻͷ
ƣٴ
ĪȻɱڵƽҧгݵĽгĪȻ֣ξģĳҲŹ㡣
˵ţƽгһ죬âֶĪȻֻһ̤ƽȻڿշ
Ȼˣ
ĪȻ״ͫ׶ʱսܷɵǿߣѾ֮ԼԪȻǡҲͻƵ֮ɵΪֹûлİ֮£һ㡣ɴˣĪȻҿ϶ƽ˴εʵȻ֮ǰͬˡ
أĮ۵ˣĪȻԼ侲۲ƽı仯
գۼ䣬ĪȻҲ룬һâͬʱֺ涶һѤõĵâƽսһ


֮УӰӣһǷ˻굤֮ӵ˶ݷƽһŻܹԪƿƷΧ֮еĪȻ
˶һ֣ʱҴǿΪ֮ɫ䡣
ոջǿ֮Ľսôһôݱ񽫵սѵ֮ǰʵ
Уɽ֮ƣ˵ٶȣƴɱ˴֮䲻
һʱ֮ڣɽݣŰ޳â뵶ཻ֮ǻԪ֮
˫ۣĳźƶƽš
ѹȥûнԪתȫ˫Ŀ֪ѾԼҲΡ
񽫵ݱ䣬֮ΪκҲؼʱ̷ĶãĻ֮ನὫ֮С
ļ׳棿ߡûⱰ΢ܹﵽֵزɹֽһ
ȻĵǰǼ両һĨЦľеǧơ
ɡ
һ׹Ȼ֣ǧƴȻͷ
ۿҪɡʱȻնȻһ磬ȻֵֻоΧľɫһ䣬ٴοʱԭŵ㲻֪ʱѾһʯ
䡭
޴ĺ쳹һ֮ȫȻעھʯ֮ϣʱʯ˸顣
áмˡ
һ֮ŸоԼмˣʲôļ׳棬ô
䣬һӱϮ붼룬һƣȻǧƻӳ󣬷ŷ֣Լ󣬳һž޴Ѫڡ
໡
ɽ䣬ǿߴһĻĵ׼Ŀ־ڽǻ
ǰһֻ޴ļ׳Ȼ֣֮Ƴ׵ĺ󷽣׵ĹƲûиļ׳˺ȴǱļ׳һ̽˸ڡ
֨
Уʼص׽ӲڶУɵĺë

һļžʱոûƴɱĪȻƽͣгֵѪɫ׿ǵĴ棬Ѫһ䶯ÿһҧʳᴫľսġ֨
¼ǿߣףô򵥵ıļ׳̵˶ʬ޴档


1119 ٿ
ޡ
֪˶ãļ׳һһĺǧƣȻɽֻȫ΢΢һűָ֮ɫ
㡭ĪȻ΢΢һЦƤеЦŵ˵ͷɹˡ
˸Ŷ˵ỨĪȻ͵հݵȥл֮
ˣ
ǿԣǴʧɫ
ɣûļ׳ĪȻΪˣ
ûô˵ģô˵ĪȻǿļ׳档Ծĸ氡
ֲ̫ˣҲ뿴ȥˡ
𾪡־塢Ȼһʱ֮䣬ָĿ־˲ռڳǿߵڣ쳹ͬʱûĻӴ˳ȥ
ûԸǰΧɱĪȻǿߣʣƽһˣǿɲĪȻʰƽ֮󣬳Ϊǧļ׳еʳ
ѾɹΪǿߣһ񽫼ļ׳˵һֲʡ
⡭ôܣˣ
ոշ˻굤ƽĪȻƴɱռϷ磬û뵽֮ǰǹı仯Ȼӵգ֮ļ׳Ĺ֮
ֵȡɱ⣬ĵĿ־˲ƽʧȥսģͬһʱ̣굤ҩûԪ֮ĳأȻʧΡ
ৡ
ոջڿеƽƮƮȻɽɽû̧ͷ˵ľȴͬʱϡ
ƽұɱ㣬̫ԣҲûٻȥˡ
ĪȻִ棬߽һƵģվƽǰ
ƽ̧ͷļ׳Լ󣬶ʱʧȥ˵ֿģ̧ۼ䣬һĨɫĪȻû뵽һոշĵǿߣȻд˵ȱ죬ƽС㣬ΪӮ𣿹¸㣬¦ڸ·ϣϾͻһҷġ
ٽƽƾһĨǿЦУ޲¶ζ
¦գĪȻһЦⲻܹĵˣȥɡ
ΣĪȻҲƽ֮ӵն¼䣬߰ƽʹɢ
ɱƽĪȻûаԪԼǧ֮ĪȻȡƽе䡣
Ԫ֮֮̽ʣһССľӳĪȻ
ƽĪȻģٱ
ţĪȻ΢΢һѶƣ
ĪȻõʿõĴѶƣʣ⴫Ѷ֮һ¦ˡ
˼ţĪȻ΢΢һЦʱԼ
¦գ
֮⣬¦󷨴ʦٸɽۼҪĿĵأȴǷԼĴѶ
¦΢΢һͣΡ
״Ҳһ㶣¦ˣʲô£
¦һ֣㣬漴ڴѶʵǺˣΪƽĴѶƣ
һߣĪȻȻ¦ˣǺǣĪȻ¦ʵź
ĪȻ¦ɫʱ
ʱӵƽĴѶƵϢ˵֮˻ĪȻ¦Ѿܹƽ³ʵɱƽ
ƽ̺֮ż˵ŭĪȻţ΢΢һЦûƽˣĪĳɱ¦˰¦һŶԡ
Ӧ÷𣬿¦ȴסĪȻӦ֪Լ£ϵһܹµģϵ뱾£㱣֤ǰѰ𣬱ҲΪ㵲¡
ŶĪȻЦƽأ
Եʲôû¦յ
ǿ߰ԼĲڵ֣֮ҲԵκ¶ûȻд󽫷ȡ
ĪȻЦصĪĳ¦ˣŻɱ¦ǷԸĪĳ´أ
ʲô㻹ɱ
֮⣬¦ԣʱɫ䡣
ĪȻɱеϸҲɱˣ¿ִˣ£Լ뱣סĪȻҲûˡ
¦΢ɫ㰴סѶƸ¦һɫʾסĪȻ
¦Ȼ֪ôͷ䣬¦˿ƽһ·ŭ飬صģֻҪ㽫һк¦ĳȻ㿹¡
˰ɣ¦ĪǰĪȻ꺢ӣĪĳ𣿡
ĪȻҾ㣬ĲһˣϳµѪɽϵɱ¾Ѿγ˶֮ƣ¦տڣ֮Уû˸Ƿ񡣡
û˸ңĪȻһЦ漴һ䣬ȻĪȻ͸ҡ¦ˣδı棬ܹо¦ѾҺ֮ǣԲסˣĪȻʹһ¦ˣɽģˮһĪȻܹԻãټ
˵꣬ĪȻٲ¦ն˵΢΢һգѶƵʱ˷ĩ
ţĪȻֻоԼȫͷĿѣˤ
״΢䣬æܹһѷסĪȻ
ĪȻ֪ǡѪԪ󷨡ʧЧɷ˵æߴٵ㣬¦Ͼ͵ˣǿߡ
˵ͷĪȻɽ֮¡
ʱɽ·ԪʯڣصУĪȻֲ֪ʲôʱֻһͨɽȴǶһͨ
ĪȻ⣬ˣūѾڵ´ͨһͨ¦ʵҪ׷ٺѣĿǰֻ·ѡһɱ¦գȥˮһֻȥˡ
ɱ¦գĪȻԣЦҡҡͷǿȻûɼȻܹͳƽˣʵǲƾһˣû취ɱǵǺԮӶѡ
ֻȥˣǡ˵ţЩΪѵĵͷ
ʲôĪȻʵ
صⶾߴ֮һڲж֣֮Ƕ֮ƣΧ񽫼壬ļ׳֮޷棬ѳģ֮һĸ࣬շǳô꣬Ҳ㣬Ǵȥ
˵ĪȻ˵ͷִϵ֪ˣѾûбİ취Ǿʹһܱĺá
ȻˣǾ˵˼
˵ţĪȻȥ˼ĪȻȻȵȡ
ˡ
ĪȻ˿Ǿ޴Ԫʯзһ˿֮⣬ǿԪǣԼֻŪ˼ʮţҪˣ¦һᱻ֣ôһʯԪǣĪȻȻá
һ룬ĪȻ㣬
ˣ⡭
˵ˣ֪㲻ãҲãɴߣˣ
ԣ˵ͷһַֻסĪȻһֻ͵һӣɽʼҵĲ޾ɵط֮˲ûǾ޴Ԫʯ
һУٲͣĪȻͨɿ뿪ɽ


1120 Ŀ꣺
ǣиۡ
зõ⴫Ϣ֪ԼıӲĪȻ֣֮ʹ޲ֹ
бչصط棬վ˴ǿߣЩеҽʵȻ㲻ǿʤڶҳϣС˲ϢһߣŭЪΧɱĪȻɼ¼ϵǿߣһĪȻնڵ£ʱסˡ
ĸٵˣĪȻˣʱС˵ĳͱˡڱչ֮ãһҽ̲ס˵
ԣվ滨ĵ˵ͷ漴ãӶˣʲôãˡ
˵ţ󲽵бչ̧֮Σһҧݺݵȥ

֨ѽ
ʹĺݺûڵ򿪣ͬʱһĺȳ֮ڴ󵨣˵ʱκ˲׼𣿡
޵ĸɴ󺰴е֪ĸ׺ͶӶˣʲôá
ʲô
ݡ
һһĺڸ߸ӺȻǰ˳ִشðڵĻȻǸմӶ¯Գģϵĳ¶δˡ
˵ʲôʲôˣ˭ˣ
һ
ϵĺˮ͵ǰȥ׺ͶӶˡ
ʲô˵㡣ô£ԣ׺䶥ҡҡ׹
Ѿ˵ʱһеǰԭίͷβĸһ飬жʱȻŭ
ĪȻƽ˭ܲˡŭУһ˦ʱԺķݺȻ顣
ڼҽ״ɵһ˵ʵ־ˡ
ĪȻʲôطкʵ
ˣĪȻɱƽһڸ߽֣ϷӴܣ¦մ׷ϡڡڡ
ʲô˵
˴˶£ڿѾ˶ˡ
֣
ԣ͵һ㶣漴ݺݵʲôɱ˱ĸ׺ͶӣĪȻӵĺǣҲҪ׽Ƥǡҡ
ˣҽǧȥ֡
ǡ
置ݺ֮ң纣Ϣȴޱȡ
ĪȻǣɽдɱķһѶϢƱ磬ɿĴ˸
ʱյϢĪȻɽ޴ɱ¦ն֮ǰߡ
һɱ¾ĪȻʤա
ͬʱ¼仯ĪȻԺ˵ʵһɱ¼ǧ֮ڣȡ983λƽƽȻΪӴʧʷ̨֮С
һߣӵǿʵʵ˲ĿⲻΪĪȻǿɶõУؼǣһ󷨴ʦɽɱ¾ֹһ̣ĪȻӵ˲ƱϢҲǲɣ硣
һʱ֮䣬ǿ߽ŷɫ䡣
߻˲ƣǸܵ£ĪȻȻ߱죬Ȼ뵽һֿܡ
һܹ˲ƵļܡʲôƷף
ףףף
пܣĻĪȻı죿
Ҫ֪ϣΨǿ߲Żӵ˲ƵǸǶԡơ򣬳֮⣬û˵»ǿ似
Ϣһ㳲Щǿ߲мӵд˼֮⣬֮£ûܹס似ջ󣬷׷׸֡
һʱ䣬ӿĪȻִӴ˱㱻֪֮ɫĶҲʼΪ౼Ĳر֮ء
繳ɳ
֮µĶ֣ǱеΣ֮⣬ǶİӰ
˶һһŮ
еӢ޳Ӽ䣬ŲḡȻȫԼʵ
Ůģ쳤۹֮£ֻһ˫׵㣬㲻صдС
һһŮǱˣǴɽɱķ֮ӽֵĪȻ㡣
ʱĪȻѾָЩʵܡѪԪ󷨡ķɻģɱܹ
㣬ڽ֮·䣬񽫳֮ӵˣﵽȾ磬ݣƮɡ
ȻĪȻͬӵ฽Ĺ˱죬˵еߴ֮һĶУ˻СĽ̤Σյء
µĶ֣أͨǿһ룬ĿܶûУǻᱻжʴȫ
ȻĪȻȴǲ£ӵǧֵܹĽϡͬų⡣ǹĪȻ񶼲֪Ǳж١鹲鱾Դ֮⣬Ҳ£ʵĪȻԾѡ
Լ˽붾֮֮ʧɫ֪ﶾѾ֮ǿԪҲóȻ㡣
ˣ
ɱУͣ㣬صĪȻߣ˾Ȼѵбܶı
ĪȻЦЦڿˣҲ֪ΪʲôܶıһûеģҾǲ¡
ΪĪȻ±©ϲҲûʣֻǿ˿ǰѾǶֵķΧˣڿʼҪСһ㣬ﵽ͵ޣע⣬ʱпܱ޳Ե
ĪȻҲоɭֲζɵ˵ͷ㣬˵Ϥ·ɡ
ͷһܣ漴ߵʮ֮⣬Եִ򣬲м䣬ҪΣյĵط˵Ļ֮ڵִǳ˻֮⣬붾ĵط·ҲȫһΪΡ
򣿡ĪȻ룬ʵ㣬˵ط𣿡
һ㶣˼һҡҡͷҲʱжΣһЩеطŻ޷֪û
ŶĪȻʧĵ˵ͷ
ָʾĪȻĵطĪȻǡ仨ءˮ֮ӦþνȻû˵ĪȻȻܹһεصڡ
ţֵкܶصĵط㲻֪кܶ˶֪˵ھ֮Уһǿߣ˶֪Ĳ١
Ŷʲô֣ĪȻ΢㶣ʵ
ףǿߡ
ʣôǿ
ЦֻʳףĻҲᱻΪͨˣҪ֪磬мطûе۾ʵӴ˲ͬһΣȥһŵأǵ۾ʵܴﵽڣ˶Ϊ״ȥ޹飬û뵽ĳġ
ģģĪȻԣϲɫʵ
Ŵϲڸ򣬰ÿһĻӦڷ򡣡
ĪȻ˼ĵȻˣǾȥ򡣡


1121 
ɽ֮⣬ңңɭ̴ԣ궾ơǿ·˵أƣûԸⱻΪߴ֮һĶֶ
ԭ˾֪Ϊⶾ֮УǧصĶΣǿߣֻҪδﵽ֮֮֮󣬱Լ֮ԪΣʱӣػᱻ壬Ϊ
Ȼһԭ򲻿ܵסĳЩ֮ؼǣⶾ֣壬Щַɱ̡Ϊ֣ǲ嶾ΣɰȻڴ˵ش䶾ʻǿΪ֮ʥء
ַΪشڲΪĵشǿȺͳǿҲﵽ֮мһ㱻ΪڲشһЩŸ߽񽫰ѳֵȺΧΪشĻӣʳĶ֮⣬ŲپݵĶͽУܻ
ȻΧش඼һЩ߽ͳ񽫻ĵش޻Ӳɱ¾УΪ֮ء
£ĪȻǴش֮С
ɽһսĪȻ䣬ѰǰߣѬ֮ŽĪȻ֮ҰģĴ̽ĪȻ䡣ĪȻĳ֣Ծʵǿʡ۾֮񣬽ⳡ䶯籩ˣȻһոշʮյĵߡ
ȻĪȻڴ²֪֪ǣǵ¦պУһŹԼԼȻѡԣӣĪȻΨһ·
ԶشϤĪȻǰһСɽ֮С
˵ɽȣ˵ȴûɽеֻǱһССɽͣīĳ˸ָѿֲɽȵײӺԪʹƬضǶӴ֮УҹĶâĶ
ˡ
СĽ֮䣬ŶԵεϤļ׳ȺǿҵһСɽĪȻ˽ȥ
ɽаߣһĪȻ˿ңü䣬ֱǳȥ˶ӲݣٳһƬƽĵش
ϯضĪȻ˿ڵԴϢ
һµĪȻҵ˿ϢĻᣬһ£ĸޱȡ
ˣӦúܰȫˣֻҪСһЩԪ©¦Ǻ׷
ĪȻ˵ͷ˿ң漴˼һ˫ֿʼϵ趯
Ƭ̼䣬Ȼоһӳֱ˶֮֮䣬ĪȻһС͵ķ硣
ֹܹй磬˿ͬЧ
㿴ۣΪĵ˵ͷЦǺգڿѾڵˡ
ĪȻ̾˿ϧˣ񽫵ʵҲᱻ׷ĸɥ֮ȮƵġʵǲɻȱĶ
ĪȻȻ㰲ο䲻ȵ䣬֮ʵޱȣͨǿн֮λûиǧģܣ츳Ȼ֮Ҳǧ֮áܹڷմﵽ߽֮ѾǷ˼ˡ
ǧꣿôһ˵ĪȻҲ¶˼Ϊ飬뵱Լڵ磬δѾﵽ˷֮ڡô䣬ٶ֮ȴҪٱϣ
㵱Ȼ֪ĪȻǾ˵ʷĪȻЦȻأȻԪ㣬ȴŰûܹ֮伳ȡԪֻƾԪʯһһΪ֮⣬ͨҩҩֻ磬ʦʵ̫ˣҺ˻ʱȫͶ뵽Եҩʽĵһ˱𿴳нҪ֮ñܶ࣬ʱںأ
ĪȻһ㶣ʵ˻
ܼ򵥰٩٩̸н񵽸߽֮ǳ׵н׵屶ûʱ䣬ѽڸ߽סҪʮ֮ãƣʱ佫
£ĪȻǾˣ˼Щ۾ǿߣÿꣿ
û۾ǿߺ٣Ҫﵽ̶ֳȣ޾ǱȻġ
˵㻰һתȻūֻǰֶιƵģʵ绹ٲǿطֻľ鵤ؾȵȣһжܹʱ䣬Ϳ˭ˡ
˵ĪȻ׹Ϊʲôƽ׵˿Լʵͻͽǰ𾪵ıˣԭȻôѡ
ɴˣĪȻҲͬʱԼԪ֮Ϊλ̬ԼռʮʱͲ㳤
㡭뵽⣬ĪȻİԼƽôãҲΪˣոնɽ٣㻹ҪʵϢɣģɽѾ󷨷סˣԪй԰Ȼ
ģ֪ĪȻһ֪Ů벻󷨻
ϲ䣬ĪȻ֮ǰԼֵƽ˵Ĺƣ֤ԼȻɹ׽٣мİݵڵأл֮
ĪȻ״һ㶣æ֮㣬Ǹʲô
ʵˣҲоʲôΪļ׳һ壬ū֪Ӹ߽񽫾תжѡū׾ӣʮ꣬ųǣһ֣»֪ʲôʱܹûˣݶ飬Ҳǡ
е飬ĪȻҲǱܸжЦ䣬ĪȻο㣬ȻңҾû㵱˵ЩԶˣǺǣҪЩˣվҵΪҪӱ¦յ׷ɱ㻹ǰɡ
ĻĪȻĻ֮ǰɽĴսȫţĪȻ¦ղһأҲʲôǵĽɫô˵ڰοԼˣӵĸмĪȻˡ
˵ͷ㸧ȥϵᣬЦͨ죬֣ز֮ͲҪ㱣ˣ˷ģ۵ʲôʱ㶼Ϊ˸Ϳصġ
˵꣬ٴεĳĪȻмĵ˵ͷ漴˷Ŀ֪ĪȻʱ򣬶ԼÿһЩǶĪȻȫϡ
ĿŽѾ㣬ĪȻ͵ĵ˵ͷ֪Լûˣһոճǵ˵ʳԪĶ棬˼άȴһ֣٣Щ΢ЦȴɱСˣҪƵĶˡֻҪãһٱǧν֮Աơ
ѾʼĪȻҲ˷ʱ䣬ʱĪȻƣ£һȴĪȻҪŪɡ
ƾʲô


1122 ͻƣн
ΧشĪȻסԼڵɽʹԪ޷йȥ漴ʶǧ֮С
աưһŨڤа㻺ת
ظա̱ʮҰ΢֮£һȽȽͬ״ΪǧһƬȻ
ľƣ·ب̴棬Ԫܡ
ݡ
һ紵ĪȻǧ統УصͬʱԪ˫ۣ˲䵽ĪȻߡ
𡣡Ϊʩһ񣬱ԪĪȻߡ
ĪȻֻǵ˵ͷ漴˼ɻ˫۲ͣĴƣȻλ˵˵ɡ
ڿ΢΢һűĬĪȻǰųһš
ǺǣСӣûôˣԪ֮񽫳ףĽ󰡡һƷˬʵЦ˵
ĪȻ˿Ϸֱ˼ۣ¶һƹ˹ֵлǰ֮ǡѪԪ󷨡ĪȻѾվλ˵ˡ
һΪȵԵ۾ܿҰ㣿
һģһмɢײѪĪȻҲѷֻȼѪԾѪŴǳ˽⣬ԣܹ֣ԼѪԪ󷨡ˣмǵơ
ĪȻ΢ЦǰҲ˵ѪطȻѪĸоô
ľζʮ͵Ǻǣ۹⻹Ǻܶġ㲻һˡ
ʬǰ
ʱͬʱ
ĪȻ΢΢һ٣漴ʵ֪λǰĴ֪ɷ档
ĪȻΪƻأû뵽ʳʱƵǺʹĻش

ɾ
Ǭ
ĪȻԣٴʩһ񣺡λǰ񡣡
ĪȻֹģǬȻЦСӣǲǺ֣ǵݣ
ĪȻȻʧЦǰȻѾ֪ܹΪ½أ
Ǻǣûڵĺһһ飬֧ƬƽȥˡǬƺͿĪȻ뷨žɾ˵٩
ףģشɣɾЦһտڲԡ
ǬڨЦһ漴ĪȻСӣǲ˵ֻڵΪ֪ǵݣﵽ֮ԻǺǣʱҲõ벻
벻ĪȻҡͷһЦĵνǧǰһˣֻĹʲôҲòˡ
ţǾȴ˵СӣڻǿΪɣȻĻⶾܲܳȥءѡ
˶٣٩٩̸֪ΪʲôǿߵΧɱ֮ѳô
ΪΣĪȻΪ֮һ㶣ʵǰָ̡
Ϊ䣬ҪȷĿ꣬Щһ̽ȴڷ֮䣬ĸЩΧɱνǿߣڷ֮󣬵õԪ񣬱ΪԪ֮ǿĴڣǴˡش
޵Ԫ뵽ϸ֮ڣȫתΪԪľ֮ͻƣԪɿʵ֮Ϊסǿ󣬲ҪûƣԪΪǿ󣬿ͣڳ׶Σǵڳˣ죬ôǿս
˵ţĪȻԪ͵һǴˣϣ㲻ҪԷƱ֮·ô򵥣ǰǧ磬ʮ㱾ӦöϤһУؼʱɥʧԣڿʼҪͨǧ˽ԪһУֻܵóɴӵܡ
ǧ磿ĪȻԣϵĵͷ֪˵ûԼǧ˽ʵ̫ˣֻ֪ǣĪȻȴ˵ԪһֱڶԼԪĽĪȻҲû뵽ô졣
ǰ˼ĪȻΪĪȻһǫ飬֪Է´ҲڷֻӶԷĿлϤĹ֪ﳤ̡ܶȥȡǴ
û
ɾӵռ˵Ѳ͸£ȴǱκһ˶ҪƣҪǧ磬ĸ

ĪȻһǧʶȻϯضȫעĸľ
ľĪȻõԵԼ½֣һΧȥķ
ԴԵãĪȻԼһ㱻ֻɱеķңʹȴ𲽵ļ٣壬ĪȻǻԼǷǿڵ֮»
Ҫ
뵽ĪȻԺ֮жȻһ˿
ʼȻһе似ֻԪ̶ӳȥʹԼӵг޷󼰵ʵ֮УҪġ
ԪľɻȱҲ֮УֲԼ˵Ҫ̫עν似ļɣֻǸĹ߰ˡǿڱϡ
豹棬˵ľ
ĬĬţĪȻȻ̧˫֣ۣӳһȭ
ȭ磬춯ء
ֻһʽСС񷾢ܹ˴־ȭأ
һţĪȻȭѺԶɽܵǿƵҡβѡ

ƶ
ĪȻǶһĵ֮
鱾ԴƵ֮Сݻǧ磬ڤµ˵֮෴ӵеڤ·ǻһһһѵһѭ
︴գڵأ׷²һһһһӭѭ
˱ͨϣ츴ʼ
һѭҪѭҪ£ͨɡ
Ȼˡ
ĪȻһתڤΪǧ磬Ԫ֮䣬Ȼǣž޴лһ𣬶ʱʹǧһǰδе籩
籩ϯĪȻȻоԼ֫ٺӿ޾Ĵڳ˻Եڤ屻ƻͬʱѸٲĪȻƵھ
һһĪȻ޵׳
䡭
Уһ޴ĺ쳹ܵǾ޴籩Ӱ죬ĪȻǧ翪ʼԭֻ֮ңǧ磬һ˲һʱɾǬ͵һ
СӣȻôͻˣн񣬺ܿ찡
ãС֮ǰռԪԪ̫󣬵ֱͻƣڰľˣ޷άȥǬ
ʲôСӲǻϰٿԪôȫˡ
ɾһǿѹϯȻĪȻڿ֮еõϰԪǼѹ˷ĩ
ƷתһɰŨԪʼǧ


1123 ˫
νѣ졣
ĪȻһʱ䣬ֻǴӳн̶̵һοԽҪ֪طΪѶǵİٱжǿķ߽֮겻һ쾳ĪȻһʱܹﵽн֮Ѿ֮ˡ
ˣĪȻ֪㣬ǧ֮УԪϵĳԼ壬ĪȻ㲻ͣĸԼ
ϡؼתĪȻԪ֫ٺҲʼϵı仯
ٶռ
ĪȻԺ˼֮һͻн֮ʱΪԼҵ˷ܶĿꡣ
ӵϡĪȻԪѭ֮ϣĪȻʱ˸似·ţĶӦõϡ
ȻлһǬϣĪȻԼڶ̶֮ңֻǿߵ˲֪֪֮ϾǼԪķս᳤ãԣԼܹûȥ֤
ȭ
ĪȻһȭɵ䣬֪Լѧһ似ĵؽ񼼶֮ϣһ似кãۺһ𣬴ʺԼȭ
ִַ
ڤڤ֮УĪȻϡϷת
һʱ֮䣬ɽ֮УһһۻԪڶϡ棬޷СĹԡ
һԣʹӵϢ˴ڵϢ֮󣬳С·뿪֣ɿĪȻδתѣҲԸȥĪȻ
ʱϡʱѾ֮㣬ɫ䡣
֪ΪʲôĪȻֻнʵϡȴǸһηĸо
һЩܹоϢڶơ
һ۵뷨ûУڴ󳷳ĻܳȥԶ˵ء
̺ʵԳܣ֪ԼСжٿֲˡ
ǸɢͬϢ
ڤڤ֮УĪȻƺԼƿ棬֮һʹİţһȴɢŲ
Ϊ֮֮Ч
췣л֮
ԼһһΪһΪ
֮Ԫ
ȴǻΪԪ
һһ񣬿ɷΪֶصĹֶΡ
ȭһȭ۶ĺ֮ԭԿɿƣΪһȭ塣
ȭһȭģ׽֮ɱԪʵǿһ̶ȣֱ͸Ԫɷ顣
һࡢһϣȭ͵ĪȻǮɡ
뵽ĪȻһ˫΢ŵͬʱâȻ
ɷ˵ĪȻɽ֮Уɷ˵˫ȭ͵ĺ
һྡྷȭӰɳ֮ʣֱӺɽҡ
һϾȭӰǿֲȻŵĵֱ޿֮ʱʶ˵ϡ
ˡ
һȭӰһֱӽ˷顣
Ԫ͵Զɽ˲֮лص
վĪȻ˿ûиоԼѾû˴ķԪй˷ܵĿԼ˫ȭһɺ֮鲻¶
ؿڣ߽ȵˣʲôȭôôūΪȭһǸ߽ǿҲδֵܹס
߽񣿡ĪȻ΢΢һЦĵԼϡİԵȭΪıܹʤǿ߽Ȼʵǿ󣬿ڡȭ͡ȭĺϻ֮£ǿҲܹһɡοԼǿ˲ء
ȻĪȻôоģǷܹ񽫳ǿƥУʵǲ֪ģĪȻԼӮԷԷҲù
ûо֤ʵ£ĪȻڣԣ֮ʣĪȻֻҡҡͷҲɣϣܹãϾǻΣա
Σգ
΢΢һ㶣漴ڿھãˣոһȭѾ˴ڡ
ţĪȻҲһתͷŶһȻѾƣԪй˳ȥ
ʱǧ֮Ǭ˹ٺ٣Сӣôˡ͡񡯣ȭĵģģҪ̫磬Ѿ˷ˡ
˷֣ĪȻһʵ¦գ
֪˭ǬһЦ񽫣ٺ٣Ҫˣȥӭаɡ
ӭУɵӲȥ
ĪȻԼһ⣬ͷæȵߡ
ǡ
˵䣬ĪȻѾܳɽ
ڴĪȻǿ֮Ԫ¸һȻԶʮĵطǿŴ˵ظ
ƽǲһŸ߽֮һȴʮ񽫳ף㲻¡
һ¦ˡĪȻתʼȥ
ߴ֮һĪȻΪֻܿΧشӣһǿߣҪµĶˡ
ǷĪȻȫɱ¦յٶ٣˵ǣǶ֣غʹ¦ҲС
һ׷һ֮£ʼձʮصľ롣
ˣԷֻһ񽫣ɱӰɡ
¦׷ļ㲻ɷŭӴʲôʱܹ罫¦ɱĸɴࡣ
֪ĪȻ֮󣬶ʱԣյأ֪ʲôʱ񽫼ޣʱǣ߾ˡҵģϢòҪޣϤƹЩ޵Ϣ֮ء
ԣҲĪȻ˵ͷ䣬˱淽򣬿ʼϷȥ
ţǰ͵һ٣ٶȣ֮ϰΣĪȻߵˣСģǺڶǲˡ
ڶ
ĪȻһ㶣ȥȻڲԶ֦ϣһɫëסƵĺϣӣƺڱĿϢ
ô죿ܲƹȥĪȻ״ʵ
ҡҡͷڶı飬ֻҪܾһע⡣
¦ղϵıƽĪȻʱûע⡣
ʱֻһ漴Ӱɿӽּ䡣
ĪȻñҵĺÿడ
Цһ󺺵أ쳹ּ䡣
ĪȻͷһֻƤƵĴ멣ŽļθһŹޱߵɱȻĿԼˡ
¦գ
ĪȻ̧ͷ˿Ǵ󺺡
ǡĪȻ
ĪȻ¦´ãɾһ΢Ϣн֮ƽЩɱ


1124 ¦գ
Ӣף㲻ǿƣ¦յͷԵһʱ˴һнǿߣɱôĸ߽񣿻СǿߴǱӣֱǻ֮ʵЩνǿǰôꡣ
ɻ䣬¦տʼϴĪȻƬ֮󣬷ɱƽ
úºúĪȻûĿ¦һۣصǡ
˵ʱΪĪȻʧǰ˿εԼĺ棬ʱ¦յע⡣
ɨۣ¦ĵԭ
¦տĪȻûɱôĸ߽ǿߣһҲܣܹ֮ϰԭӦþ֮ļ׳ˡ
û뵽¦շһ̾мİעתϣļ׳һѾû߳ˣû뵽ǵƤӵ£Ȼô
ۣ¦յ٩񽫣ϸ˲ߵԪɡ
¦Ҳǳ񽫸֣ʵԼ㣬ȴûаη֮¶ĪȻҲſʱ
˺͵˵ʱԶ飬вѹƣΪ˸ЧĽ͵˶ԼĽġ
ٴ¶˵ı飬΢̧ȥǰļ˿欵Ӵλˣ񰡣ûȷ˲ٵԪ񣬿㿴˲֪ԭǶ˵֮һأ
󵨣ݵ÷
¦Цû˵뻸ȴǳȻûʵǿ󣬿뻸ôҲǾͨ󷨵ĸ֣֮оĹǣʵһɱεĹֶΣ뻸ܿ
޷¦հ˰֣뻸ļ׳棬вףڿʼĪȻȻٰڱ£ԴӦ㣬ֻҪÿǿߵԪʳãҪԼĿɡ
·ЦŶӿЦֹ֦Ҳλ˵ˣ㶼û취ƴأϧǣ£
Ŷ
¦һЦΪΣ
Ѿˣ»Ҫ
ˣ¦һ㶣֪һļ׳񽫾֮󣬻Ǻεȵı̬շպһ
˵Լˣ¦жʱɱأЦ֪Ǻηʥɷһ
ԣ㿩һЦĪȻ˳漴ĪȻһۣٶ¦ü
Ȼһ仰Ҳû˵е˼ˣĪȻˡ
ˣ¦ռ״󺧣޷һССнôļ׳շģҿӣǱѵ
ѵСʲǫ̂
¦룬ĪȻ֣ҲҲ㣬οǽշ
˲ľ¦޷ʵ¦Ц
¦յУܹշ񽫾ļ׳ˣʵҪԼǿӶԷ£ȻĪȻļ׳ˣǾͺðĶˣɱĪȻļ׳򵥡
һЦ¦˶ĪȻҪɱԶסе죬ԻԼ²֮ͬʱĪȻܵõļ׳Ϊͣһĺ⡣
뵽¦շЦȻˣǸˣɱСӣһв˳Ȼˡ
ҡ
ܵ¦ͷųɱüһվĪȻǰһóѣ
¦յƾ㣿Ѿﵽ֮ûļ׳棬ߡ
¦˵ţһһֻس˲֮С
ƷߣԪӵж֮Ч
ļ׳ĿǣƷҲ㻹ɵ߱ϾƷЧܽļ׳칦ƣʹ޷¦յԪ
һҲǲɵ⵹Ϊ㺦£ǿƵ㲻η֮ġ
״ĪȻ˫һ䣬Ȳ̤ɭȻ¦գʲôطΪɱͿ԰Ȼѣǵĺɡ
ע⵽Զĺڶ춯ĪȻ£Ӳ֮ߣҪõΧһпõأܰơ
Ȼ¦̧һǺڶ֪ʱѾĪȻԶżˣӣҲзһ
񽫾ĺڶ¦ɨһۣûȥĪȻ㣬Ȼȭ¦ˣ֪ڴˣð
仰ǶԺڶ˵ģĪȻͷһǺڶ֮ȫ¶Ȼðһź漴һλòӢӡ
ŴڶаһЦԭ¦ˣҽ֪ʲô¦˴˰
֡¦ջʧȥ˸ոյİɫ¦ĳͳ֮ǰ׽ͽ߶֣Ī֡
һЩǳȺĴڣҲ£ȻִⶼԷΪġڲ㡢شȻȻģÿشһЩڡ
زŵ۾ǿ֮⣬ܱߵشҲŻַЭ飬¦ֵȻֲ֪ӭ룬ֻҪ϶ԷͷͨǴģȻĻ붾˽ľ룬սꣿ
ץСӣ꣬һָĪȻʵΪļ׳棿
С¦ҲȻСӾǵͽļ׳棬֮ǰɽɱǵĲ¦ĳҪȥи
ͽĪȻ˴ЦҲǣͽһ˵ҪõĪĳֱ˵ǣô¦СΪ

ԣ˫۶ʱţ
СĪȻƳһ˼ôҪ
ٺ١һĪȻʱ¦һԣ˫ֺЦСӣΣ
ʣĪȻҲ֪Ҫ˵ʲôĪȻһ֣󷽷˵˵ˣֵ˼ֿϳĻĪȻȻ˫ַϡ
ĪȻӦ˸ɴ࣬ڳ˽һ㶣Ȼ䣬ʱĪȻ˼֮ǰĪȻոյġ֪ĪȻĴ㡣
Űֻ֪ĪȻȴ֪мʲôĪȻôˬ죬²ɴϲ¦յι¦ˣˣСӣˣʶȤĻæ߰ɡ
㡭
¦һ㱻ȥָĪȻŭգ¶ԷǿߣȻǳ֮Ҳܹġ
ԽƼ䣬ȻǿϢԶԶգۼ㵽ǰ

һӰڵأǧǿߡ
У


1125 ķ
ѴףʮľһŨܵĺ뽫ֳ˵Ũɫ·ÿһ鼡ⶼģŽž߱Ķɫʡ
һ֮˶ʱɱĿɨ
У
¦һˣʱһϲǱˣǽʹϵĶӡ׵ųʵ֣С
һ¦ıոջ岻֪Ǻõ̬ʧȫޡ
֡ǰȥ¦Ŵ챧ȭ벻ô죬ã¦ĳѾĪȻھͽִɡ
Զ񽫣¦ոæĪȻֵɽ󽻸С
бǴһͷԲôټϸӵʧȥǣûȥڳ˫ĿֱĪȻҧгݵĪȻ
һ䣬ɱնУʵ̫ƽ£ĪȻϰ˿̼ĪȻҲţ飬۵У
ͬڱԼݵͬʱĪȻҲֳη֮ƣƽжĪȻĺ⡣
Ḹӣɥ֣ĪȻĵǲС
ĪȻԣһЦɱߣ˺ɱ֮ɱȣΪҾɱǣ
ãһɱߣ˺ɱ֮Ȼ־򣬿Ѿ׼ˡŭЦҧ䣬֮ʵȻɢʱƬһŨŨɱ֮С
˭һĪȻҲǲʾһۻԪʱӿȻԶɻγ֮ơ
У
ĪȻһԲͣȽ֮ʱһĬȴЦ
ǰ֮䣬żȱӶְŭĿɨˣ漴תежֵĹأ´ôԽ˽磬̫Ѷַˡ
᲻УڵֻŭĻ˵һ죬иǲõ˭
˰ͷһɰȻ֮ɫͳ
ûƲƲ죬м챾ΪΪӱûȤְ׳棬һȥ
ţ
ʵû뵽л᲻ᣬȻеԴǣûϷЦµĿǲСǲ֪Σ
һ˵߶ʱתϡ
е˼ȷӶֵĹأػᱻΪˡ
˼Ҫˣһɨɱ䡣
˻󣬼źâƴǼָ׷𣬵ô˽ж֣ɵĳȥ
ߺߡԿЦͻƺ֣лû
ì𽥼ĶˣĪȻ²ɰЦѣìѾɹתϣԼ֮жһǿѣⳡֶһЩʤ㰡
ƺĪȻ룬΢ƫͷĪȻЦСӣΪҿĹƣסĳŵʰǣ
ȻĪȻʼ磬˵һĪĳһ֮á
á
һٲϻ˶û춯ʧ˳С
ڶֶܵεѬգȻΪϾص㡣ٶȣǿսֶΡ
ݡ
ʧͬʱĪȻֻоԼ߶Ȼһ˿ޱȵĺ⣬һڹ⻮֮ʣֱӵǰ
ͬΪ񽫸֣еٶǿȴĸһҲ֪öԸ΢һ֣һ޶ܺȻС
޶侫ƣںƷϲ°֣֮žŰǧһٴΣյƷ֮˶ΪƣԪܡ
Ԫһâʢ˶ΪƷںжƷ
ڹһצץڡԪܡϣʱĿĻ𻨣֮ǿһץ֮ǿܹ˵ģֻšԪܡ֣һץ֮ȻӡۣҲûڡԪܡ£ɼ˶ܵĲˡ
ʯ䣬бսһĪȻ״ȻƮˣ¦Ҫˣ˽㣬Ǹ뻸Ը
˵ͷ׼ĪȻСģ뻸Ҳͨˣū澾ʰ¦գˡ

ͬʱ¦뻸Ҳͬʱ䵽ĪȻϣ񽫾ļ׳棬¦Ҳܼɵ֮ǰǶĪȻʵĴǷʵҲʱˡ
ͷ䣬¦ϵĴ֮ɫʱˣȡ֮ıŨصɱ뻸汾һʰǣȥԸĪȻסС
ס뻸˵ͷгŨŨս⡣һ·֮ϣ˵ĪȻԴΧɱİȻսвһһĻᣬҪԣǰոշСжٽ
ɱ
¦Ŀ΢һˣ˻һ⣬Ϊķ˲չ¶֮γѹ֮ƣȻһĳ
˶Ӱй޾ƣʱĪȻˡ
սüһ߳һӭͷԾ¦սһ
ĪȻٶҲ¦պȻϮ㣬λƮˡ
뻸΢΢һЦæϣСӣ˵˵ãϷҪж
ƥĪĳնɱ߽ʮҲһȻǾɡ
䡭
Ʈ˵ֻ˲һĪȻȭǷ˳ȥ
뻸û뵽ĪȻȻԼ˲ܣǿѹϣЦ䣬뻸ûĪȻͻأ˦ʱĪȻڴ֮С
ķ󡭡
ŶϡĴţÿһſɻûţΪľʮţһ֮⣬Žš
ϯĪȻֻоԼڷУ⾰һ䣬䵽֮С
ĪȻ˿ȣ෴ȴЦѡ
ߣķţ̺֮УֻҪҵŵλãڡ
аţĪȻٲվ˫΢΢һΣһɼΪɭɫϯ֮ڵĳƾ֮ơ
Իƻһһȡ
뻸״΢΢һ㶣漴ЦԭǾ֮𣬹ֲô͸Ź죬СӣҪֻ㱾£ͱųȥˡ
˵䣬뻸ָӡɣ˸Ƭ̲ͣɱ֮С
ķŴ֮ڣƳˮڣĪȻڴ֮Уݲȡ
׻׻̵֮ĪȻȻأķ֮õĴλһ㲻ʲôֶΣ̤УĪȻԾŹ֮λش󣬶˵ޱȡ
뻸ش󣬼ĪȻ侲Դ粻ңҲ΢΢һĵСӹȻе㱾£ССķȻסȻˣһϷıλķ󡣡
뵽뻸ɣҲ֣ӡ֮ʣȻһšλ
䡭


1126 󣬶
ΪķŴ󣬾뻸ĸ죬ɴ˷˷֮һγɣ㲻ʮţʮš
ʮţȿɱ任λãǿлơ
ŻλѳɣĪȻȻѹ䣬ֻܵ˸ԪԾ֮࿹ͬʱĪȻҲСĽ
ʮţ緽͹ϣÿһнϯһת֮󣬴֮еٶŨĪȻľ֮ѹȥ
£ĪȻֻ취
һֱҵķۣٵһ֣ɱ뻸
УĪȻвϵ˼Ψһţ뻸ֻô֮ҪܳʱУԣһţŻ֣һÿÿֵλñ֮λ
뵽ĪȻЦ⡣
ȻԼѰźѣΪʲô뻸أ
뷨ĪȻĽԼľ֮𣬳˿뻸޷
ڴ֮У뻸ĪȻı仯һƼ»ϲѡ
ֻ˵󻰵СӣٹһϷ֮ˡ
пЦֹ뻸ĪȻƽɽ
ʱĪȻϢ͵һͣ뻸
ڡ
һУ뻸֪Լֵʱˣתͣͬʱ֮λ˹뻸ٶȼ죬ųԼǰһ̣һɼΪҵĻ棬֮ȫİ뻸Ϣɱ˴롣
еĪȻһֱȴᣬб¶֪뻸̲סˡ
Сӣɡ뻸ĪȻһ˫ƺȻĵݵĪȻ
ĪȻʧɫá
һĪȻæ˦һĳ֮ȴ˾Ų㡣
˫ཻĪȻУƺһɶ
뻸ҲܵĪȻķɣȻûĪȻӦǿңۻϢһ͡
㵼䣬뻸뵽һнǿ߻Ȼ֮ɫҲǽһ˲ʧ뻸ʶС
ǿôһнǿߣ֮һţ뻸ѾԿ϶ƽ˵ĪȻΪĪȻֻ֮ļ׳СӰˡ
뵽뻸ٲȥ룬ºݺһ̤ǰҪȡĪȻ
ⲻУĪȻϽ֮ɫȻУȴЦ
ƥϵˡ
뻸ǰ׼ҪĪȻʱ򣬺ȻĪȻЦǰ߲һ㶡
ʲô
ӦõزĪȻͻȻ뻸վ͸ҰްѪâֱ뻸뻸鲻ԽĴ˸ս
ĬˣĪȻ˫۶Ȼȫнӵе˫֮ʣһǰδеۻϯ뻸֮ʱĪȻ˫ȭ͵̽
ȭƾ죬һȭεʱǿϮ뻸
״뻸ʧɫ޿ɱ֮£ֻʮԪӭȥ
顭
ȭཻɼ߻Ե뻸ѵĵɶһѹֲסѪ˳ĺӿ˿ǻ
ۡ
Ѫ𣬽ĪȻϣδͣŲһ󼱴ٵĵ̤ٶٶ𣬸֮ʹչ
顭顭顭
ֱȭڶȭپˣĪȻһɱ㣬뻸ǲϵչ˿籩Ĺ
顭顭顭
뻸ƾľ飬ִٵĵֵУʱһãĪȻȭԽԽ죬뻸ԲˣֻܽԼԪȫתΪܶĪȻĹ
ķŴ󣬽˵ȫڵ֮Уûܹڷʲô飬ֻһƵĻ뻸޷ܵĲҽ
ƥھ㳢
ĪȻ磬Χ뻸ѵĻᣬ˫ȭβӿϣһɹǿŻɰâһĺ뻸ϣŭĻᶼûС
뻸֪ԼСĪȻˣǿȭƸ߽ǿ߲£ĪȻĴﵽ˸߽֮ǿĸӵĿֲ
뻸ûĪȻոˡȭӦû㲻ǵӦ֣ؼǣڵ޷ȥܹȻĻ˵뻸¦աУҲ޷ԡ
ĪȻڱ֤ԼĲܹʹѭʹõЧĹ⣬ڵȴһᣬ뻸ܹΪ¦յҳ£˵ʱֻԼһͨը֮£ûлʹܹڶаȻܵӰ켫٣뻸еҲ֮ͨ
Ȼ뻸ҲܲĪȻ޼ɵĶԼ˺У˫͵һһɾ˵ϯ
ǧ𡭡
ǧ뻸Ŵؽ񼼡ǧ׻϶ɣֱƷ񼼵似
ķŴ󱾾ĵڴ֮пͨ󷨵ؽ񼼡ǧ׻ᵽƷ
һʽʹķŴ֮еĻŨȺȻֱӽĪȻɿ⡣
ĪȻѾˣ뻸ĸҶָӡ֮ʣæŴתţæ˳ȥ
ĪȻȵľᣬô뻸ôɵߡ
ۿ뻸ʧΨһ֮УĪȻ΢΢һ䣬γɡ
˲ơ
ĪȻĻԽǧ磬չң뻸ľ룬֮ǰ֮£ĪȻûôĿĺܼ򵥡
뻸һķŴľŶȡ졣
ݡ
תߵһ˲䣬ĪȻ˲֮Уһ룬㿴뻸ڲԶİԼ
ĪȻһЦûм͵ϮЦƥҿܣ
ĪȻϥǴϢţĪȻԼ࣬뻸͵һô
ĪȻֽһЦķŴΪܹס𣿡
㡭
ķŴ뻸Ŀұ죬ûֵĴֻһͨĸ߽ǿߣ˷ԼĴסĪȻ뻸ĵʱ˰ء
ֻ˰ˣϷͲÿζܲڡ
뻸һ䣬˫ٶȷɶӡٵγɣ֮ٴ뻸һЦһεû֮С
ԶĪȻʧʱ䣬΢΢һЦ˲֮ٶʩչ뻸һεĽ֮С
ôܣ뻸ѧˣܵһεѹϯʱʧɫÿٶȡ
ţ𡣡
Σ뻸ͣһתһתд
ĪȻθȰ޷ĥֻҪ뻸һϣƾ뻸ôҲ޷˦ĪȻ
ʱ뻸ĪȻͼܵӵ裬뻸͵ͣ²ӱܣǶݺݵĿĪȻСӣҴ󣿡
ĪȻ˫֣ؿ΢ЦˣѾˣķŴѾ壬Ҳˡ
˵䣬뻸ûĪȻζģգۼ㵽Լǰ
˲ƣ


1127 ۾
ڷ֣Ѿˡ
뻸㵵ⲻŵһĻѾоٽ
˲ƣǿǿˡơ֮󣬷ӵеĴܡôһոշ䲻õСϣ
֪ĪȻúַԼ뻸ͬʱǸܵԼѾߵյ㣬ǰâ֮ϣһ̺žƵȭӰͫзŴ
ʱ뻸Ѿʧȥ˵ֿģʶҲͣһ˲䡣
䡭
ȭ˿̵ĺ뻸ͷ­Ƿ뻸ԴϰըѿԽѪˮѾ˷ĩ״ĹһһƬѪꡣ
һȭɱ뻸ĪȻȴǲͣΪ뻸ԪѣĪȻֻ°һһ֮ʣ뻸ԪʱץС
Ө͸Сˣ뻸Ԫ񾫻ڣʱƾοధĪȻҲǳš
һ㣬뻸ʶʱֻ¾Ԫ֮ĪȻ뵽ǧ֮У
ɱ뻸ķŴȻƣһ쳹֮ʣεضеתƬ̣ڵϡ
ĪȻһعСʶһ˿Ԫ֮עУĪȻʱõ˹Щ
ľ죬Ʒ
ľ죬ĪȻ΢΢ЩʧֻƷϧˣܹӳǿĻܣΪءҲãʤޣŰɡ
뵽ĪȻһľʱջǧ֮С
һɱ뻸ĪȻҲĸƣ뻸ƽ˲ͬʵȻ㲻Ǹ̳ȴǿߣƽҪߣȻﵽ˿ֲǰʮ֮λ
뻸һȥ֮⣬ӵ¼ǿ߽ǸоԼһ¼仯
ĪȻ
õ¼ϵϢ˶ˡ
½Ĵ̽ĪȻ䣬һʱעı仯ĪȻûʧ֮ĪȻϵ仯Σȴǲ֮ͬǰȻӾŰٶλֱǰʮе塣
仯ʿע⣬ʱһЩ۾ǿȴѾʼעĪȻˡ
ףڵ
ҫյ۾֮ףн׵۾֮
ͬҫյ۾겻֪Σȴӵʮµͣķɫҫյ۾ı־ʱҫյ۾ڴ֮ڣǰ¼
ͬڴǿߵ¼ҫе¼Ѿҫղ֪£ʱ֮ϣ񽫡ʣ۾ǿߵ֮⣬ϻ޵۰񡢵켼ĴŰ
֮ϣʮֱΪǿߡҩ似طǰʮšÿһܹǿ߶ĽѾõ
־򣺽ľˮ硢ףԼĪ
ǿǵ۾֮ǿ߾ͲʮȻк߽֮Ծǿʵ£켶඼н׵۾ֻ֮֮ףΪ߽׵۾
ԭн׵۾֮ҫǸмעϵı仯ȴǲͬԼĹϽ֮أһĪȻҲɹע
ףڵ£һһҸһһŮ˶˲Ǳˣҫյֵãų׵۾֮ҫºҫǡ
ǰ¼ͣĻζű仯Ϊ֮עĿ֮£ŮҫǾһ漴ֳĪȻܹŹֻ֣нʵȴɱ뻸
ȻԼĹϽ֮ڣȻҫȴǶ겻£꣬Щ۾ǿľʣ˵񣬾ͬǿߣƤҲգһ¡֮ԶĪȻʮֹעֻǳһʱˡ
ҫ΢΢һЦĪȻ̶̼£ܹԪ֮񽫳ףܹɱ߽񣬲Ϊ֡
뻸󷨣ʵɱȳ񽫡ҫǱС˵ȴǼΪ
ҫƳƳҫǣЦɱˣĪȻɽɱǿߣһǿ뻸ٱ
ҫԣü΢ŭֳΪʲô˰ĪȻץҿСӵһкܶܡ
ܣҫЦ̾ҵĺã˽꣬ʲôûص¼֮⣬ʲôܹԽݣȥԸһСС񣬻һߣ㲻Ц󷽣
Ͼɱǵ񡣡ҫǽӵ
ɱ˾ɱˡҫһνİ˰֣񣬸ϣʲôֵǣĪȻ·ոҴܹ۲һСӵϴ͸ŹŹ֡
Ź֣ҫ¡ҫһۣɻʲôŹ֣
ҫԣЦΪ֮һ漴صŵһЩζϤζ
ʲôζ
Ѫ
ҫ˫ĿâţĹ⻡ʱǰγһ޴ĻĻвŵҫտ̽ĪȻļ䣬֮ǰɽĪȻɱķʱľ
ĻеĪȻ˫Ŀ΢Ѫ죬ֺֻ浶ԪڤѪ֣ոһ޼ɵ¾ǿߡ
һĻҫ¡ҫ𾪵ĶʱվѪԪ󷨣
ҫеâһգµصԼ֮ϣ豭һڵѪԪ󷨡
ǲѪħ۵ôСӵϡҫ¾ʵ
ҫҡҡͷͬǵ۾ǿߣɾľ粢ҵͣԭҲҿɾһҵ˴ˣñֵǣΪʲôСֻСѪԪ󷨡似ȴδšδأ
ҫţͷֳ˵ûĪȻɾĴˣһѪԵĹսҲӦѪйأڳѪԪ֮⣬õĶƽ似ӦòɾĴˡ
ֳܵ˼ǣСӲ֪ĵõѪԪԼϰģҫɻ
ǡҫյ˵ͷѪԪ󷨻ҿɾһ㹦ҲûУĻѪԪһܽʵ˲֮
ԭǸ˵Сӡ
ҫµõֳĿ϶ʱ˿Ѫ۾ɾҫ̹ʱֻһǿߣڴսУҫռڻҫǵʵɾһ֮С
ڣѾﵽ˵۾֮ǣû֮ǰǰ㺦ˣɾҲеһս
ȷˡҫЦЦѪԪ֮⣬ĪȻ󷨣ʵһɶõ˲ţĪȻܹĻպֻһǿߡ
ҫ룬˵ֳ˽׽Ρ
ԣҫҡҡͷȲҪڶ֣˽ԳǿһǵķУвǧʱ䣬¾֮սῪҲʧ̫֣ȿɣվգղˣһ߶ѣǧ꣬ٶٿ죬ҲܳΪʡ
¦ǡҫ̾˿ٵͿǵˣ׳գȻ˽֣ΥЭ飬Լɡ


1128 ڵ
֮УսƵ𣬺
񽫳ǿ߹ˣֳԣڰ֮ƴɱϡ
ǿߴȻһѪǿͣ
뻸
¦ɵϴ󣬲ŵĿѪаȻĪȻһƵŭڶ
¦պò˼ǿߣûµĹĪȻϵľƽ뻸ˣ뻸һͨ󷨡ǿߣܲŭ
ŭ䣬¦̧ƱǳĪȻȥ
ע¦գһ˵֣¡
ǿ΢΢һͼ䣬ս
ʱ򣬺Ȼһŭ쳹𣬶ʱüսһǿͣ

Ӱ֮󣬺ȻУһ֣˶ˡ
ǰһλӣ߸һ󲻴ĺӣ˼ͬڣīŨȾʾŽ˶ȴԵôġڷ֮£˿ͷм˳£ڱΪƽ˶صʡ
ӰĳȻΪŹ֣У㲻ʲôŹ֮¡Ȼ𾪵ǣӰ֮ǿߣǸ꣬ʵԶʢ¦աеˣҲҪн֮
н񽫣
֣ޱأһн񽫵޼ùֻ֣ʱ֣ȴǿ߾겻
ڴˡ
ⷽԲ֮ڵȻڶһֻһˣܹ񣬻ǵͷȻռ˴ء
н񽫵ޣæǰ
ǱΪڴ˵ĿɨˣĪȻϣɴˣâ֮ʣ¶һ˿ʡ
ˣ
Сڣ
ĪȻҲû뵽ȻˣһԼϵΪеĺڵ硣
ûվĪȻǰĲǱˣһ겻üڵ磬ߵӣǺڵĶӣԡ
ˣСڣ
ĪȻڵ˴֮¶˷У˶类׺ңһʱ֮û
ûй˼ˣڵƲӣ첽ǰ˵棬һݵڵأˮˣСڼˡ
ˡ
ʶݵʧȥ˼һн񽫰ݵһнǰڿ֮Ϊˣе̫˼һЩɡ
ĪȻҲӯ½֮ǰһѸĻᶼûУ磬һʮ꣬ʮô᲻Щѡ
ۼڵԼǰĪȻжȻһĨ֮С
ããҲˣҿĪȻ˫Уڵ
ǿ׳˲٣нΪѾˣ
һʮ꣬ĪȻûΪΪоȣ෴˺ڵ磬ĪȻ˷ܵĵ٩
ڵվ˼ͷٺ٣ҪµԪʯСҲû취֮죬ˣҵĺӡ
˵ţڵתźԡȵԶˡ
ԡƲȴŲ¦յ˵Ϊ˷ĪȻһԼĸ׻Ϊˣ𾪵ܹϲǸ׵ˣ
ɶ񣿡ԡƶûãڵʱŭ
ŶԲ𡣺ԣˡȻη常׺ڵ磬ʱݵ
ĪȻ΢Ц̧̧֣㸸Ȼп֮꣬ǱϾǶǰˣǻǽҴ󲮰ɡ
ԡʮֹɣ˿ڵϲûʲô飬æӦֶ󲮡
ãɡĪȻЦŵ˵ͷ
ʱڵע⵽ŵˣɫһ䣬ʵˣô£
һ̣¦աСԼǧҼҽѾ˵ǿڵ΢ŭĿת֮ʱʱֱӵĵͷ
һĪȻǺڵˣæ˹غڴˣСڴϢżЩ˵׷ɱĪȻˣǶǵˡ
һĪȻΪǰе˺ڵĳ֣Ļ˼Ͻ˵ʵ顣ȻԼ̰֮Ϊȴ˹ȥ
ĪȻ΢ЦĿ±㱻Ļ۷΢΢ҡҡͷĪȻû˵ʵ飬ֻ˵ȥ
һĪȻûнҴԼ˼³΢ĸм֮⣬޼ɵҪɱĪˡ
һָ״
վһԣѾˣΪԼ˳͹֮⣬ޱ뵽ôǿˡ
н񽫣ԼûȰ
֮࣬ĵһݵǾʹȥ΢ЦߵĪȻߣվͣ˼ԣԼĪȻһġ
ɱ󲮣
ԡⷽԲѲ˷Լĸ׳벻ĪȻ׹ߵĹˣ˻׷ɱ
뵽ԡ͵Ĵ߶ԪȻվ¦еǰͬʱȵģƾǣɱ󲮣
棬¦Ѿŵû˷˼ȻǰСԸɱϾǵ󣬻վһнʵޡ
ڶֵطȥЩ֮⣬û˿﷢ӳԵʵȻĻոһսҲþ·磬£ĺڵԼǿϲֹٱ˼ȥʰĪȻɱѾˡ
λȡλˣǸᡣ¦ձ˱ȭ˵ţգգۣʾҪ嶯
᣿
ʱѾĪȻ˵ˣȻվ˳Ǳܵʹ߲ƽĶԴܵǿߵ׷ɱӳǣǻģǿΧ£һжǸ᣿
һʣڵʱ࣬˵ĪȻۣҪԸĪȻڵܰ塣
һ̤ʱڵ磬нΪһչʱһŨҵĺ
ξ
ڵдһȻûģ¦աԼǧǿС
һ˲䣬ǧǿͬʱʧȥʶͬʱڵȻԺԡ񽫣ȫɱˡ
ǣס
ٺ١
ԣ˷Īڹͬʱ˷ֳһһң뵽ξ֮С
ξ崫йƷ׿ɷ֣ﵽ־磬ܷӳͬȾºڵнΪͬһƷ似
ͬ似֮ǣξ֮вԪ񹥻֮ûڵͬʵ޷ִε磬ɵξ֮УȻΪϡ
壬һξ֮⣬жξܹﵽЧ
˶ξĲЧǧǿ˲㱻֮ĺԡɱ⣬ͬʱ껹¦աеԪס˻
вȥڵٴη˷ܵЦݣĪȻֵˣһضɣǰ治Զ
ð뿴ļңʲôˣߡ
ߡ


1129 
ΧشûʲôĶڵϢĵطֻǷԲƽʹ֣żɽٵǼ
ĪȻźڵϲĻصסһ˵ȳܻ¦ա֮⣬Ҳ˹
붴֮УĪȻɨ˼ۣȻªأȴΪ࣬ڵڵЩദˣѾϰֲͷ¶޵Լ¡
ڵĪȻҲ
ȻʧĪȻŲɷָĹϵͨĪȻദҲ֪²ĪȻĪȻһ¶֮С
һ˵ȷֱ£ֻһԣûǷȥԹڵ磬Źڶе¦պУ亹Ҳ
ҲĪȻԼĵӽȥúڵ֪ԼĪȻԶֵ淨򣬺ڵ˲Ĩɱ֮¡
ˣô
ŭ·¦Уڵʵ
ˮת֮ǰԼ׷ɱĪȻھȻԼ¦ǵ֮ʱ
ĪȻˣ¦ֻһʱͿ˴ˣĪְ
Ȩ֣֮¦ֻиĵķݡ
ߡȴǲͬĪȻɱĸ׺ͶӣƳˮ֪ĪȻһŹԼŭһ¦յ¦գث֣û뵽һġ
¦ԣҲƢУұ졣ûһ
ˡ˵ţ¦תԺڵˣеϸͼɱĪȻˣȫǶ֪ˣĪȻֻһߣȴ⵽˲ƽĶԴ¦Ҳ䲻ƽ潻ҪĪ˵¦նȻԲ赽׷ɱУ
ϣĪȻԣ֮Աǵ¦գϻҪЩѣ۾е߳ܡһֱ׷ɱҵƽˣ㣿
⡭¦ԣ亹ֱ˵ǱͼΪĲĪȻһû˵ˡ
ڵ翴˼ۣɫһˣ֮ãɱˡ
ĪȻ˵ͷɱȻģҶ֡
㡭ĪȻ˵ţе㣬ʵѣ˵ԪҲǼõĲƷǰɡ
ǣˡ
񽫵ԪȻ֮ã¦У͵һ֣һۻʱ¦кҶʣ
¦еԪ˻ƿڴ
ĪȻΪɱôˣʦ˲Ĺģ͵ɣ
ͬʱ¦ҲǰʹĪȻˣŹңĸж
ĪȻԣʵС˵ķϻ΢΢˰֣⣬΢֮£㽫˵ʶĨȥʣԪϸ֮С
ˣǿߣʹڷɢ
ɱ¦У˵ûаֵڵĿɨһѹ
оڵϽµƣܹͦסһʱ̲ݵҲϽ˵ϡ
ڴˣС֪ˣС֪ˡ
ڵǺôĳְĪȻҲǿĪȻܹͦԼһ̣ԣڵ粢ûɱĪȻˣô죿
ĪȻ̧̧ƤЦſڵˣҺܹҲ㿿˴ˣףͷɡ
ĪȻ⿪æͷһмӵлĪ˿лĪ˿
ڵ˵ͷޱȵ˼ȻӦ㣬ҾͲΪˣ⣬ģɱ¦պУƱزݣ㾭ΧεҾ㸺̽Ϣһ˽Ѱˣ
ǡ
ܹѾǲҲİźڵ翴ŵˣҲʲôķ£Ȼȥ֮ǰٴεĸмĪȻһ
ǿȥĪȻҲʮδ໰ﲻĪȻЩҲˣȥϢɡ
ǣˡ֪ĪȻڵкܶ໰Ҫ˵
ڵ翴˿ĪȻתͷҸطϢ˵˵
ѾΪޣ˵ׯ΢Ц䣬ȻˣҾͲˣ㣬ǳȥɡ
㣬롣һƽҲʧΪŮһ欵˿̿ˮ֮⣬Ϊֹȴˡ
˵䣬ͺԡĬĬ˳˶ֻĪȻڵ糩ԡ
һ꣬ĪȻڵĻϻһ򿪱ղסˣһı֮á
£նĪȻڵ˵ʵڶ̵ĿֻһģĪȻ֪Լ֮½¡
ڵ˵½һ䣬ĪȻ㲻οԼЩԪʯʵ֮ˡֻ
ô˵Ҳ֪ںηˣĪȻüͷԵһںٵĲɻ
ڵ̾Ϣҡҡͷ֪˭Ҳû뵽ķص಻ͬУռľ󲿷ֵĵơұһʱ䣬ʵȥѰңû뵽
˵˴ڵ簵ţ˫͵ųɱһһƳˮ𣬸嶺﷢ֵ磬ͱɱˡ
һ壿ĪȻȻ
һЩڼʥı֮ڵӳҴֻ̽жֲЩ壬˴˵أʮ꣬û뵽˵ѣʮҴﵽн̫֮ˡ
ڵ˵ţ¶һεĺ⡣
źڵı֮飬ĪȻĺڵļͷο޷Ȼڵܹƾһ֮һƬɽ䣬һԡ
˵ĶԡˣһԴһƬԼء
СĪȻڵһֽĪΣϾûĪȻ¡
ĪȻվշת࣬ƺ˼ʲô£Ƭ֮󷽲˵ʵǳͷϾҲһâ¶ԲŹȻĻ¼϶Ϥֳ֡ȻͲҪı¶ʵ֮ȥѰǡ
˵ĪȻȻһ٣ȡ¼ЦҲȥǣѾˡ
Ŷڵһϲʵô֪
ĪȻ΢΢һЦ¼չȻ˼֣ĪȻ塣
ڵ翴ҲЦ˵ƣںηһٸǿԽ˻ᣬǵļͬʱʵȥպҲӦǡ
ûĪȻЦǵǽˣպٲȷѪ꣬ʵҪĶ
ˡ
˽̸ʱȻһâ𣬶ʱеޡ


1130 ħ
ʲôˣ
âĪȻڵͬʱվɿ֮ܳ⣬ֻźԡվ棬ϵâ
ô£ڵȥ֮󣬵һʱʵ
ԽҡҡͷĪȻǰԪ֮ȻͳƬ̣оâһ汦ֵףб
汦üֵط걻θǣбҲͱʴôб
ĪȻ΢΢һЦתͷеʱ򣬶ҲһֱĶԴһ
ĪȻôһѣڵȻԣֱûУĵرżʣֻϧΪһ壬ûı죬ĵرҲΪ֮ǲ֪ıʲôȻܹôǿƣ
ȥ֪ˣĪȻЦʵСڣĵطʲôλã
ڵ˵ͷâĵطйһ£شڲشĽ紦ˣ޴඼н񽫵ľ磬һвٸ߽񽫡
ϸһĪȻ֣صСڣҹȥûаշ籭
ĪȻ𣬺ڵ֪ĪȻ汦⣬˼䣬ڵڲΪ߸򣬹߶Ǹ߽ǿߣ汦ĵصڲĽ紦»ڲߵע⣬Ļûаʤ㣬ֻȥĻӦòע⵽ǣϾЩߵǸûвԡ
ĪȻţ˵ͷǾȥմ֣ʵڲеĻ˻
ڵӦһתţҺȥȥ
˵ţĪȻڵת뿪ĪȻоף㡭ߣ˳㣬ĺǷųȥǲóڵ»ȥ飬Ǻ汦ˡ
ǣˡ΢΢һеķɽϢ˳ȥ
ĪȻȻᵣǧļ׳޴Ĳطû˻ע⵽ֻ񾳽ССļ׳ʲôΪ
ڵ㶼ͻƵ˳֮أշɳۡ
ĪȻȻûзеԪ񾳽粻ͣĳŵʦΪԪ񾳽ʵҪ߻ҪǿһЩ˵ĪȻ˻һǬںϵ˲ƼܣʹٶȲȺڵ϶١
ɱã汦֮ء
汦֮һɽȣ̶һ̶Ϸǧб£ȻޱȾ޴ơ
ɽȡ̶ٲС
һҶݡ
˵Ŀĵصʱ;ۼ˴ޡЩƺǣûпǰɽΧʮǿڹȶһĿƵٲ·һʯĲ仨
һأ˵ʱɱϮЩɱ֮ǰǰɢģҴ඼񽫾ĸ֡
ƣĪȻһ𣬶һΪֻнǿ˵񽫵ѹ޴ĺܣοĻһֻֻޣʮϰ١ĪȻԪ㹻ǿ󣬿ѹ֮£ˡ
ˣĪȻҲǸоޱȵܡ
ڵ翴Уһ߼䣬һǰδеϯ
н񽫣ѾǿĴڣܵڵĲãЩʵС޶ʱ˱ᣬĪȻϵѹȸҲ֮
Դ١Ƿɡ𩡢¡׿ˡ
ڵ翴ɽϷһƲǿߣһǵ֣漴ĪȻ˵ˣ߸˾ڲ߸ߣǸǸ߽񽫵ΪµҲﵽǧǳȥĵش֮⣬ǿߡ
ڵ˵ţΪĪȻָߵһˣɫͷǸԴǲԴ
ڶŮӣ٣ѪӿߣԴȻ࣬ڶУԴ½֮ȴеİ
Ƿɣ𣬱ͨѪ𣬱ܵεĸʴ˰ǵĿֲԪǿƳ
ĸΪɽٶȺܿ죬óҧץʲô͵
𩣬Դһ׷ǿ
¡׿ͨ򼣬óȭӵǧۣ綾
߸Ŵ̷ӬС˿ûףɽҪ죬һУŴ飬ֱӻȥԪ񡣡
ڵĽܣĪȻ֪ΪʲôֳΪݵˣһЩ֣ȥһֻкڵһ֮⣬վǿߣֲ߳ˡ
ǶǸ߽񽫣ͼˡ
ߴ߽ǿߣĪȻҲֻ̾ķݣĪȻǸ֮ӻʯʯ쵱гİҶʱ˫۶һ
ȻĪȻ⻬ʯϵŰƬŨɫĻ֦Ϊ̺ĳԪȴĪȻԸ뿪
ħݡ
ʱڵҲҶʱ
ĪȻ΢΢һüͷʵħݣ
ڵĿתĵ˵ͷ͵ǻʯϵİҶݣ֮һֱиţڶŨĶ֮Уһֿƶħݣǰľħݡ
ôֻ֪аƬҶӡĪȻʵ
ڵħݣÿǧһǧһ䣬ֻгƬҶӣ㳤ɣʱ䣬ҪǧꡣǰҶݣҶӾħݵĻ䣬Ѿ˰ƬҶӣ˵ħھʱ䣬ѾԶˡ
ħݣʲôãĪȻʵ
ڵħݳ֮գһöħ˹߽񽫷£һͻֱ֮ʳףһ֡ơ
ƣĪȻһʲôƣ
ڵǿ߿ơȥԪ֮⣬˲ơŲƵȵͨġơЩơǺģ硰
Уֻжֵ۾˶ƣϵ£֮ƣһ֮ɵǿߣ˵ıǶơ
һֵܹ֮ǿߣĪȻŵһȻǺöһ򶾲ְɡ
ֹ򶾣ڵԽ˵Խ˵ֻҪʳħֻҪﵽʸ߽֮ߴء
ߴأĪȻǲǴ˵۾ǿҲĵط𣿡
ûڵߴصȷأٳ׵۾ǿ߶޷󼰣Ҳ֪Ϊʲô֮У˵ֻҪħߴ֮ж
˵ڵ΢΢һЦˣҲֻ˵ѣгܹΪʵ˵֮⣬ûж˻ŵġ
ĪȻ˵ͷȻûбֳʲôȴ֪ħýǺεȵľ޴һ뵽ĪȻ֪֮Ƿߴ֮һǵĻöħҪԵüΪҪˡ


1131 ıħ
ٲңй֮ƣ׶
ɽ֮УȺ޾ۼĿ⽹ƣݵעǻʯ϶֮УССľħݡ
һâ֮ʣ¶̰֮ɫ
ǾħݣȻǾħݣ֮ˡ
Ⱥ鼤УԴһЦӰЦУȻ˾Ԫ֮Χ޸ŷӡ
Щų֮޼ߴǿڲ࣬ĻҶ汦ħſ֮ģƬ̼䣬Χ£ɽȣʱ徻˼֡
Ҷħݲ꣬ʱ򣬺ٺ١ɽǹ龫С۾ɨһɭȻЦ
ӣƾҲõħ𩿴ʱȵ
ԣааһЦͷûʸѵʸ񣿡
׳աŴ̷ӬһЦҲˣλħǧ귽һöȻǶ취ħĹΣ
ǿԣͬʱһЦѪӿ߿ٿһЦɣ˭ϽħøūңūԸ̷һΡ
ǷһЦƳ˿һ۵ŮĻţ
ΪʲôţҿѪġ˿
˵ţ¡׿ΪͷԵˣҾ˵һˣ˭Ϊǿߣפĵش취ʱڲشһɧ񲻳ΪЦ
Ӵ¡׿ʲôʱѧЩĿˣİʲôٱĵĵ¡׿һۣм
ŮΪмɫͿ绽꣬ⶾֵʱ򣬻˵Ŀ裬˱㣬нĳɾͣ
ɻ£¡׿ųڣʱŭЪ¡׿ʲôƨ˵һ䣬㡣
ٺ١Ҫˡһһĳ˻ҩζ°Цѡ
ȻΪһǮֵһǿǿǰҲֻᰵ̾һϧҲȥ࿴һۡ
ڿ¡׿ۿžҪ֣Ҳֵüˡ
ħݲ꣬ԽһˣȻһݾ
ֻˣ¡׿æѹסеŭ侲
гһƬʱ˺Ȼע⵽໹û뿪ЩһǿΪ֮ȵǣУȻһŹֵڡ
ףﾪһЦһ塢ļ׳棬һ߽֮ûдﵽֵ࣬ϰ
гĪȻ΢΢һؼ䣬ĪȻʶİ˰֣ʾ˲ҪҲĬĿˡ
֪ΪΣȻĪȻʵ£ɸ˵ĸоƺе졣
΢֮£ǿߵĿⶸȻתĪȻϣԴ࣬ﲻĵطΪ£ڿѾˡ
߽񽫲һн֣˻ôһᱻ˿
ĪȻԣ΢΢һЦΪʦֻżǰһ۶ѣûдŵõͷληħûʲôϵԱ㡣
ʦ
֮һ㶣ʦְҵھ㲻ʲôڶֵطϡ⣬ֻһнʵĵʦûüǿ̫ע⡣Ȼ˰ĪȻ
ֻһμ棬⼸ǿ߸û̫ĪȻˣĪȻҲԼ뵽ħҲҪż
źڵ硢ʹ˸ɫĪȻ˳ɽȡЩǿߣڻħĹĪȻʲô
صΧشĪȻúõһڵ绰ھħݣȤŨֻʵϡ
ĪȻ̾˿
˷ĵı鱻ڵ㿴ȻܹĪȻ飬ڵ˶٣ĪȻˣҪħĻҲûа취
ĪȻԣ̧ͷʵа취
ڵˣԴҴﵽ֮󣬱˴йţʮ꣬һܹﵽ߽֮
Ŷ
£ĪȻ£Ц˸߽񽫱Լǿ֮УҲеʱˣֻһˣЩħʵǲ̫ܣ硭
ʲôѵߣţʵ
ĪȻ΢΢һЦ齨ԼʱҲƴʱ
齨飬ڵ绹ûǰĪȻ⣬һȻУϾ˭һʦĵȴģ
Ҳá˼Ƭ̣ڵ˵ͷ̽һΧɢޣһһշʱ䣬Ҳˡ
ֹĪȻЦЦһҪǿֶͨȰЩޣǲǱôֻҪǣպһһһԸΪЧġ
԰ڵԣоⱩôû뵽ҪǴЩ忴ļһǳһܾʡ
ڵ类ͲޣĪȻͷҲ֪ĪȻ취ΪԼƽʱĻм
һԣ˼ˣūΪһ㣬Щĸ
ĪȻ˵ͷЦȻ˵ҩͲһˣֵ޲ͬ࣬ûԪʯΪҲѾȶԪҲף˵ҩĻǾͲһˡ
ŶĪȻ˼ǡţ뵽˼ܡ
ĪȻһЦոѾ۲쵽ⶾȻûԪʯһЩݵǲ٣ֻݴ඼Ⱦˣҩɣ㣬ԸЩܶȥɼҩģȫҸơ
СڣΧЩɢ鱨ռҪʲôĵҩҪȷһ£Աơ
ǣˡ
ĪȻ룬̾ϾĻͺˣҾͲôˡ
ڵԣ˸ȷ½ʱŵһ񶼲ĪȻΪڣòҪԭˡ
ҲáĪȻ룺ҲһḶ́ԼԪ񾳽֮⣬Ҳ̫ЩԼպߴˣԼû񽫳׵ʵû취֮ƥеģȰѰ·һţȵԼʵǿ֮ʱᡣ
뵽ĪȻͬʱΪĵҩƷѾĿе֪ɾǵһ£ǺѴȫԼƣʱ䷽Ҫ˷ˡ
Ǻء
Էļ䣬һ϶ֳŰڶ𣬴һʱĪȻΪ֮һ
ʺڵ


1132 ͵춴
Χشǿ֣߳ڵƾӶа֮ãн񽫵ʵиĶµˡֻƾĪȻ˽֮жԺڵĲ֮⡣
ۣĪȻ˵ͷһŭĺڵ硢˶
֮⣬һ½СĴΧĻ߲ߣϸȶ̣ССԴȣòͯխСĹϣһ˫˫֮⣬ֻбһ԰ֺעĿˡ
ȻðЩᣬһȻ¶ƣȴĪȻ˽䱸֮ġ
н񽫣
ڵһۿ˵ʵʶĿ˿ĪȻ߳ʹ˸ɫ
ڵ⣬ǰ̤һ˭ΪڱǰСУ
ԣ´һڵ磬Դʵһĺڵ磿
ǡڵͦظһƵʱͳӦ
ѽ
С˺ڵ磬˿̸ܵڵ粻ԼƣЩȡ
н񽫵ʵӵ˵ͷһָֻ֮ǰǸ̬߰Ե͵춴ĸΣ빧ϲǣ˺ʵ⣬˼ҶǶеĪȻܸȤˣگ͵춴ôڸ߰ɡ
͵춴ڵһ㶣ĪȻ
ĪȻҲ΢΢һ͵춴ǸոĶ𣿶һڶֵΧشôͻȻܵΧձˣ
УĪȻԺɿתƬ̼µ˼֣Ц״ˡ
ԷȻˣʵȻףĪȻûʵԷʹ֮Ƿˡ
ϻθһ̬Ȱм͵춴⻹Ҫʣ
һεвм漴һ۲ĪȻȴֻнʵɻСӣ˭
ĪȻ΢΢һЦûεĲϿϵĻصشˣĪȻ
ĪȻγԾĿĪȻɴƬ̺󣬷˵˵ǵʦ
ĪȻǵޱȵЦݣƵĻص
ε˵ͷ˵Сӣнʵȴܻڣĺˣ˺㣬һȥɡ
ȻĪȻԵ˵ͷĵԼɽв˵ԼĵʦݣǱ˿Ϊ˾ħݵ£׼ձԼȥˡ
ĪȻһתӦˣǸл˵ĺˣ״Եȣʰʰ
ʲôʰģðɣȥӵȵķţͬ
ڵһֱĬĪȻôʹĴӦǴ֮⣬ֻĪȻľ˻û˵ȨĪȻص˶֮С
ĪȻʲôʰԼеıȫǧ統УȻͼ
˶ĪȻתԺڵСڣǵļƻУҪһЩñ˷ˣڸȥ͵춴齻ɡ
ĪȻٵķԸţתͷ˵㣬¾ͽˣһΧشǲСıúڵ͵춴ͷ֣סһУҪż⣬ĺǣռɲݣպá
ڵĪȻķԸüͷˣҪ͵춴
ĪȻĿźڵ磬ͷЦȻֺ£Ϊʲôء
£ڵɻˣʵˣ½ʱεȵ磬£ʵڡ
ʵʲôܲˣĪȻµĿźڵ磬Ҳ˵ˣ½ʱ򣬿ڲһˣ˵ܴ󣬸ֺܶ࣬Ŀǰʵ﷭ԼΣյľءԼΣյıԵΪʲô𽵹󣬽λᱣʵأ
ڵԣʱ˹Եİ˵ڵ绹ǲֱܹ˸ӵĸо統ڴ½ϣһȴǱĪȻΪһ
ڵ绹ǲͻĪȻҲ֪ҰѱȰСڣҪסһ;Σأ仰˼ѺΣգĻĹУһĥѡĳĸã̵ʱһҪ̡Լøʱȥ𣿡
ڵ绹ǶģĪȻܽݣͷӦ
㱾Ǵ͵лģӶĪȻȰοڵʱϣӾԼûиˡ
һչЦ˵ûΣԶʤǧ򱶣ÿһߴڵĻᶼûˣˣȥ뺢ռݣ⣬ھħݵϢһ̽ū澻һʱ֪ͨ˵ġ
ĪȻԣοĵ˵ͷǺǣãȥɣʱĺ֪ͨҡ
ڵ˰죬ͨˣ׼ԡҴҵĶһ֮󣬱ĪȻ߳˶
ȵĲͷˣ˳æߴٵôˣ߰ɣö˵ȵļˣʱûǺùӳԡ
ӵ̬ȣĪȻֱЦ˹ȥ˵ͷһ˱㱼ŶֵΧشȥ
ֵڲشԶشӵĶ࣬Ⱥɽ֮䣬񶾵Ũ࣬ĪȻֶܹεĴڣѹֵϢ֮£ܡɴˣͲܷеĪȻжĸӻ
һڵٶȾҪ˴ʱ䣬ܲͽ·࣬ԸڵĪȻɿлٸ͵춴
˴ʱ䣬ڵĿĵأĴɽ֮䣬һСһĶӳĪȻ
ߣͻ򶴵˵ǵĸۡȻڻ£ĪȻǰССϰٵĶѨӦ͵춴ĸݵˡ
һ͵춴ĵ̣Զȴ
˴󵨣͵͵춴
ȳˣ䰫СģĪȻ֪Ӧɽĺ
ҡ
ûܵӦеѣκ˵ĳ̺֮ϳݡ
ݡ
âֱֱ£¹ڵأһݵΣ²μˡ
Ƴһ۵Ҵˣģ
һԣæĿǰ͵춴򸱶˵ļ
ε˵ͷתĪȻڵҽȥסûҵҪ˵һ仰棬ʲôʲôһǰǷ֣ҷˡ
ĪȻԣ΢΢һЦ˶ˣĪȻ֪ô
áĿĪȻһۣ߰ɡ
԰գĪȻͺڵβ͵춴


1133 ս
͵춴
ɽһƵǿߣһ岻ͬǣһֻ͵ɽһȴǼʲôʲôԪʯԪԪǣ˵һľ磬ɽܳĶֻҪܹʵĶΪɽеʳƾһ㣬ɽ㱻ݣı㽫߳
ɽһܹ߽񽫾ΨһһĻķߺޣڶдãȻʵֱܹ֮פĵشڲҲǸˡ
ܹڶ֮нԼ˱֮⣬ҲǴ֪ʲô¸ʲô²ңΪһܹɽԪӦԶǿǿϲ١
ձĪȻֻܹ뵽ĵӡ
һѳֵʦе롢廹ϹŴʥ壬ȻЩ߳Ϊ飬ԣܹձһλʦԼ£ҲΪԼľ԰
ʵн֮ϣһװأһǰȥڵ綴Σ˶ֵܣѴʱ䡣£͵춴Ű˴󻤷ʵ񽫵ĺ֡
£װغͰ˴󻤷͵춴Уһζȡħһ£һҲǵδĪȻ
˰죬ڲشԼڵߴһȷķѹϴ
ʱδĪȻڵ߽͵춴
ŻӰһС۾״˱˵ĹԡǼλҲֹͣתͷȥ뿴һܹʶˣźεȵر
ֻĪȻʵʧ͸һ룬нʵҡͷ
ﵽеıͲĪȻʵĵʦݣ˽룬չЦգεǺǣ϶ˡ
硣
׼ֵһֵƣ˴£Ҫ͵춴ĻҲˡ
ĪȻͺڵˡιĻһĪȻڵһԲܣͽԻصҲ࣬Լλϡ
͵Ŀ˿ΣͷڵĪȻ
ĿɨĪȻæźڵʹ˸ɫ漴ͬĪȻڵ磩μ׶
ϲõĵ˵ͷֵʶʵΪܣûпǣȻˣպұԼˣ˰ɡˣ
˵䣬ǰΪĪȻڵ˰ӣ¡
ܹһμˣ˴󻤷ûȵͬʱ˶ָ߿˼֡
ĪȻڵ֮˵ǼȻˣ׸Ѿҵ˼ﵽˣɣȻǿϹ˳ڱҲܿǣڵ硭
ڵ籾ͲԸеûеһʱĪȻüͷһ壬ͱͱڵ磬߰Свʵվ
ˡڵ繰Ӧ
ʵͣҶλ£̫⣬ɣ͵춴ΪϳһϯԸ⣿
ڵ統ȻԸ⣬ĪȻ֮£ֻӦлЯ
Ǻǣáԣ͵ĵ˵ͷתĪȻ㡭
룬Ŀ˰˴󻤷ϣΪ
͵춴Ȼ󣬿Լֵµİ˴󻤷ǸõһǿıһĴģﱾĪȻְ֮ԴؿôһƱǶ԰˴󻤷ƽ
˰죬ﻹǶȻɣа˴󻤷Ȼʵ㣬һʦʹ㻤һְΣ
磬
˰ίΣûĪȻл˶ǿߵĲ
ǰ˴󻤷ػƽŭĪȻ
Ǹʲô֪֣΢ŭôѵɱľ
ԣһǲ޵վ
кﲻõʵ
վ𣬶Ȼ²ɶֻʵ֮ͣµĲҲǲ磬ΪǶԲĲ붴ϸΪϡ
ǰ˴󻤷֮ʵеΪçײ޵īΪ嶯˷һнҪԼλƽ룬һʦҲĸв
ﻹû˵ʱĪȻȴվЦ֮ĪĳҪβ⻤֮λأ
ơ
ĪȻе˼Բûʸ񣬲绮
ĪȻ˾ʵ⣬֪Լĸ߿֮һλõģֻǿѹ˴󻤷պЩ˲ԼԣĪȻ취ķڷС
ĪȻվҲǴоȣ˵ĪȻܿԼ뱫Ĳ󣬿˿壬ĪȻҲŹ˵ıɡ
뵽ĪȻȤͽԹۿ
ҲһĪȻ˿ηԼʱŭߡһСС񣬾ȻҸ˵ѵͲ
¡ĪȻ΢΢һЦµǾãδɱҡ
ţ
һжʱ
´ĪȻɱĵ˸߿㣬Ȼ޷ɱ㣬ͬΪȴǲС
οУĪȻʲõ
˿ĪȻֿǰûκҲǰ˵ϰΪ¥ħͦסһ𲻵
ԣĪȻ΢΢һЦʱ뵽ԼԪ񾳽Ϊ񽫣Ⱬͬһȼ⣬¥ħһԪ񹥻֮ⷽĪȻҪȥġһĪȻͦסġ
Уڵ籾Ҫ˻ĪȻĻֱӳնɱһս±û
ʮֵģһԼĶǶˡ
ȻԼǹײĪȻҲֵ֮Ц䣬̾˿ΪѵʵԶʤĪĳѵԼ𣿡
ǲңԣЦѡ
ĪȻоâһȻǸЦȻ˭˵ҡ
һڻʱһ㶣װءҲΪĵɫ⡣
ȻˣҪСˡȵľѵĪȻĻᣬҪĪȻ֪ıҲҪԼķ
ȵȡҪĪȻִϵ
ôˣ״ʱ¶˲мı顣
ĪȻҡҡͷʵĪĳֻ֪Īĳͦ໤ǷͬĪĳĻݣ
Ȼû˵ߵλȴ󵣱ֻҪͦ±һˡ
󣬰˴󻤷ʵǿѾӽн֮
ڻͷ
ĪȻ״΢΢һЦŲȵ̤Ȼˡ
һ漴Сӣ˿ɱҡ
ġĪȻɫ
𡭡


1134 ǿԪ
¥ħƷԪӵǿԪ񹥻֮ħأ£ռ䣬͸
籾ɱҵĿռ䣬ûʴȿԣĪȻﱣţɼȻ˱սڵҲ˵ʲô
ԣ¥ħ˽ʮԪ֮һ죬͵춴ҵҡ
εԪ֮Ϊһ׳׵ɿϮеĪȻ
ĪȻֱűԪ֮תǧ統׼ڱһſڵĹæԪ֮ͷųԼǰγһε֮ǽ
ˡ
ħƴ󣬺ҶֻŶһͳ˾ĴվŵǰһĻ
ڻУܵһħػĪȻӦܴɶʡ¡Ȼĳǵϡ
ĪȻǵû£෴ħǰʱһâȴʵԪ֮ĪȻǰ֮һʵǽڡ
ħײǽ֮£˵ƵάƬ̣ɢ·ûгֹƵġĪȻվڱ棬ǵĮЦű΢ƺڳЦʧܡ
֮СӵԪȻ뱾ʵôࣿ
ݵľ㵹ڻһľǷ׹ԼǱĪȻļƭˡ
ΪһʦǿĲԪԪͨΪߣԪҪȱʵǿǺ¡ȻĪȻԪȴ׶εĲڻʵš
ôܣĪȻǿһŷӳ
ĪȻûиǷӳĻᣬɨȫ̬ɴݵ㻹кλ˵
Ѿ˵ԳȣڻһĿɿڴģоȣһӵĪΪˣȻܽ±һ֮ǰᵽĶԼǰˣϲĪ͵춴
ѾáƺԼȻѾĪȻݺ͵λȻԼƽ룬ҲĶࡣ
ϴ໤Ȼ˵ʲôһǷµͬʱűȥԹ޵Ŀ⡣
Ǳ㻻һˣҲԪ񹥻ķʽսĪȻʵսĪȻнľ磬Щֵ߲С
ȻԹĳ嶯ȻѾˣҲ˵ʲô
ճϲѣһĪȻ棬ڻ֪Լľûģһ棬ȻĪȻԪ֮Ҳ˳񽫣˵Ȼ̫
ϲ֮£æƽֵˣαֻǻ˽Է¼ȻѾȥպҾҪᣬ󡢱ǼպһҪĪú׽׽˴˶˽⣬͵춴ڲش𣿡
˷ּ
ԣȵ
ձĪȻڵ磬͵춴ڶеʵ׳˼֣´ãЦԿ˫ɨڳˣ͵Īպضܹ֮дʣĪ
ĪȻĪȻվˡ
Ϊص֮汾ƹܲصʹһܹʹõĵ伮ٶΪ͵춴ƳĵҩԱʱ֮衣ҪĲϣ񻤷ȡ
񡭡
ڡ
˵䣬һеȵĺվƤ𪣬У˫ۺ⣬һǾϸ֮
ƽվ￴˵պĪ߶߶رɲݳ֮⣬ĪʹãĻȥвɼ֮ҪĪʱ̶Ҫɲݣ𣿡
ͷʩչ̬ȼΪĹĻصǣˡ
ĵ˵ͷתͷߵ˵϶°γĪɣػصɲݣҲҪ֡
ΪֵܣεȻǰհβ˴󻤷ٲҲᵱ˼
˵ͷӦǣ磬͵ص
á
תͷĪȻĪպסڲصУûʲôҩֻеپǼֵ񣬾ħݵѾ֪ˣʱ䣬ЩȣϣĪܹץһЩܹõĵҩԱ֮ʱʹá
ĪȻԣʩ񣬲˸߿£Ѹл֣̿붴ģ¶ĽΪ͵춴ƳҪĵҩ
ǺǡţЦҾͷˡ
ʱڵҲվ棬һˣ´Īͬסص붴׼ʡ
ڵĪȻʱѾ˵ˣ͵춴ƣԷġڲشΣأ˵ʲôʱ򣬱֮ǣڵĪȻΣգ±ͬסص
⵽ûʲôڵĪȻĹϵͺҪãܹĳ쵱±Ӧ
˼͵춴ĸߵӣҲνһۡĪȻǵû˶͵춴µסһڲشʼչ¶Լǰ
ĪȻ֪Լͨһһĥⶾֵĸպá
򵥵Ķˣ󻤷ͨˣɢȥ뿪͵춴
׼ֵĿĪȻڵȥߺ̲סʵ磬ǻĵĹ˳ǣ
οеġǡָȻĪȻڵ磬ôڶطܹĸ޲Ź˵ıͰ˼ߣ˴󻤷һŲҺӵĵִ֮ġ
ıЦЦĿбӵŻﲻֻöѡ
ԣϷʵͼıأ
ͼı΢΢һЦε϶ǵʵǱʲôʲô͵춴ЩžʵǿǰǷʲô̫ķ˵ġ
Ŵӵ˵ûǸʲôֱĨɱ˱ǣ
ʲô
ε磬ǸڵǸǵĽɫҹϢۺӦǴﵽн񽫵Ķ壬ʱգһ߽񽫵ĸ֡
µľ·֪εʲôЦ
ţɻ֮ʲô
ۺɨκͬװأЦЦԵǰֻǿֻǱ棬֮ڵﵽ˸߽񽫣ҲΪҪĽɫһ
ĪȻԽһڶƬشУܹ￴۵ģûмĪȻһнСӣľΪﵽ˳񽫾磬Ҳûôİɡ
ֵ¶֮ɫҲûнֻͣǵŶڣصЦš


1135 ص
ĪȻڵ͵춴չգ˺ܴȦӣԼסνĲص
ҲʮӣĪȻһֱ´͵춴ϸļĵηֲԱպá
͵춴ʵһľ޴Զߣÿһ֮ڶߣռܴ󣬴͵ΪŦж߶֮ϵոһͨĪȻֻƾż֪Լ˽ʮ
صûνصеֻǼªϰڷŵһ䡣
Ŀŵκαķõ䣬ĪȻʼżв죬ϰٱ䣬֪¼˶ٵĴڣȻ֮ҲûУЦ
ˣԵΪ˴⣬ĪȻתһ룬ҲȻ
ֱ뼯֮أ˵ûУʦ͸ˣЩûܹöǿˣҲ޷ƣֺαȥ˿ء
ĪȻԳһЦĬĬߵǰڷŵĵһһȡ¹ۿ
ڵûߵڴվţʱͷԪ֮鿴ΧĻ
ء졢벻絤ҪȻ˵ѣ磬ֻһö׵ĵҩĪȻŵһΪ䵤ʷƪע˵絤߷֮󣬵ҩƷ׺͵ʦȷĻ֡
䵤Ʒ߼۷壬ĪϡĪӦڵؽ׵ҩΪڵ磬ԲܻΣǵ䣬Сӻ֪᲻ء
ĪȻ߶ţˡ䵤ʷתȡһΪעĵ䡣
ע֮ӵؽ׵ҩ׵ҩȷķɲݵĲɼѡһסĪȻ˵ѾҪˣڵɾ˵ؽ׵ʦĻƳؽƷƷĵҩ׵ҩҪĥһӷſԡ
䵤ʷ롶עνͨ䣬ڣıһЩгʿ¼ĵ֮ϰپɼ͵֮֮޼ˡ
ˡ
ĪȻµĿţڵȴͻȻĪȻ΢΢תĪȻſ˹ȥֻһֻССĺɫ׳治֪ʱӵص˳
Ŷôҵˣ
ļ׳棬ΪѰĪȻһ·֮Ϸǧֻ׳ĪȻڵ磬ֻһֻӵҵǡ
ĪȻټļ׳Ҳ֮ǰǰ˹ȥΣ˿ļ׳棬ļ׳·߱ǣɫСԴһ㡣
ĪȻ״Ϊ֮һ㶣漴ķʱص
֮ĪȻЦˣˡ
ԣļ׳ȻһŮĪȻڵǰ
ǣֻļ׳ͬ׳ֻĪȻУҲѧģûûĳȹԼס
׳һʩ񣺡ū澺ˡ
ĪȻ˵ͷкʲôʱ߱ǣ
Ǻ񹧾Ļش𣺡ˣ뿪ڵ縮ʱū뺭Өͬʱõĸ״˵Ĵйǡ
ŶĪȻĵ˵ͷֲֺӦԼرôеĹǿļ׳̳²һ˷֮⣬
ˣĸ״ūתˣѾҵƻѾʼʵʩպΪ˷ϵɺ𴫱ϢзԸֱӸߺɡ
ĪȻ֪ˣˣȻȥ㣬ҪһжעΣҪһʱҺͺڵ粢Σգȥɡ
ǣˡǹӦ
ȥɣ·Сġ
лˡ
źȥڵ翴ǰһӰɰզࣺˣĺ񰡣պеļ׳涼Ǹӣǵʵǿ󰡡
һ߰ɼǽǧֻļ׳棬Ҳ̾
ĪȻ΢΢һЦôףΪļ׳ô̬ģˣҲļ׳ĴˡҪЩǿߵ֪ĴڣԲˡ
һ뵽ļ׳Ƕδ˵ĪȻԼ亹һ̵۾ǿߣʲôΪ칦Ȼǹ
ڸ̾һĪȻҡҡͷһԡ
ڵͬһתʵˣô죿
ĪȻ̧̧ƤԵѰ˼һЦô죿ôõԴȥã˷ˣ
˵䣬ĪȻĵѾ⣬Ժڵ˵СڣΨֻһ񣬰ʮ֮ڣҴﵽ߽֮һ͵춴һԴ㣬㵽˸߽֮취뿪͵춴ҵǣ
˵ţĪȻָָķ䣬պķ䣬棬κ˵Ҳǽκװڡ
ˣİɣڵסڵ֪ĪȻΨԼʵ㣬Լ׼ʼ±ظ֤
Уպ˵ĳν˰ɣͽҴ磬ҳƺΪܱɣĪҪ˵¶죬˻ɡ
ǣ硣ڵϰԵڨЦһ漴ͷ
ĪȻȻЦЦźڵĿ⻹ʱǰܰϢɣҳȥһ˱
磬òȥڵ粻֪ĪȻͼΨգæ˵
ãȥŪϺõɲݡĪȻֹ漴ƿ磬߳˲ص
ڵ͵춴ȷСĪȻһ·֮ϱߴѯʣ㵽סһ·֮ϣЩޱȾ۵ĿĪȻǺһԼʵ֮н񵽵ô⻤Ҫְġ
ʱ򣬲ѽĪȻ⻤Ĵڣֻ˵¥ħҲûܰĪȻ˵һ˿һ֮󣬵±㲻СĪȻˡңĳЩ񻤷ĪȻʱӣǰԼĪȻ·ֿ
ΪȻһ֮󣬱ΩǴӣˣĪȻûзѶٿ࣬ʮö䡣ʮö䣬ʮϺõɲݣһԵıĪȻȡ֣ȴ۾ûգһ㣬ĪȻ𾪡
һɲݶһʵûʲôõļֵֻڻˣĪȻΪ֮ɻǣʮɲݶû£͵춴﾿˶ٵıûʲôĴء
ãĪȻЩʵʵ뷨мһĪȻʮöص˲ص֮ڣȥ֮󣬵֪ԼѾ˹ĪȻֱѡ˫ֵ̥顢ӾΪԼұۣԼ֮һˣٽϢ֪ͨ񣬲֮Ժ˰ԼȡɲݣԼһͷԼķ䣬о𵤷


1136 󵤾
Ĳص󵤷ϰپ඼ǵؽ׵䣬û̫ǿĵĪȻͷβ˼飬ѡֿЧǿʵĶԵҩ
һΪĵڵؽƷ˵ԶݵǿߵʵһЧʹ߿Ǹ߽ͳ񽫡һʵҩܹø߽һ֮ڱɳ񽫵ǿߣ񽫱Դﵽ۷壬Ȼǿ˵׼ܹΪн񽫡
һҪҪĶ࣬Ʒĵҩ˵ΪͺʵöҩܹнǿߵԪҪʱЧ̣ܶǰӵãȴǿнǿͻͽ߽֮
ʱЧóɷȣʱЧԽ̣ҩԽǿƷĵҩȻĪȻлһƷƷĵֻĪȻĿǰʵȴûôԶ
ȻǶħ֮һﱸʹõĵҩǸ湦õģĪȻԼȻһ˼
ӵĪȻѡһĿǰΪʺԼҲ֮ǰʹõĵҩ˵ֺͨΪԪͨɲݵҩűΪͬǰֵҩֻʱԵġÿԪʯֱӱԪգ⣬⾻ԪҪԶԪʯǣԲֱգֻҪĪȻܹƵסʹá
ĪȻн֮ոͻƲãֻ֮ǰƽЩԪѹܵԪŸ߽֮ҲǲԶĪȻԼҪʮ꣬ӦÿԳɹΪ߽
ʵĪȻˣ֮Ԫ񣬽ʮɡԣĪȻһϵеĵ֮ΪԼһơ
ʮڣ߽
ٹʮڣ񽫡
ﵽ˳֮ĪȻԽǧȥǬҪǼνĺ񣬾֪ΪƾԼʶĪȻܹоǬݾͣȻ᲻쳡
ƶ˾ʮ֮ĿΪľֱָǾħݣĪȻû˼ﳤè׽ϷԼһںҪҵսԼи֣Ƭ̲ôϢ
ѹĪȻʰһ飬⼸˳һչԼǰ
ȡʮöһ򿪣˲佫ѵģĪȻʶͷŶҪɲݷűһ
֮£ĪȻڿʼơ
ͬͨĵʦĪȻĵ֮Ȼֻǽһε飬ĪȻеš
΢֮£ĪȻ˫˳ǣڤڵһɫҵȼ
Ĭ󷨿ھĪȻһ˦һԼʮߵĵط俪˳
㽫ƵĲͶУȻĪȻɫһ䣬֪ʱȴͬĪȻ֮ϡ
ĪȻһ㶣ԼƳڵɫ磬ɴ󺧡
ףڶֵô䣬ĪȻԼҲͬ߱ӿµǣĵȻڤϻ¡
ҲԣĪȻһǲһĨ˷ܵĻȡ
˵ͷĪȻһɫ籩ٴҲ࿪һ֮ͬ硣
ϻȼ𣬷֮ڵ¶ȻֹǧϡķתĪȻϲѡ
̫ˣͿֵҩһͬƣٶȿٱ˾ͳΪ󵤾ɡ
ЦһĪȻ룬ԪҪɲݷٵ뵽Ҳ֮С
֮繲ͬһռ䣬߱ǵɻһ㣬ڡ
ͬʱٿ󵤣ĪȻƣ֪ԼĵҪʱ̡
뵽ĪȻʱϽ뷨ȫĿת
£ĪȻо֮һĿ˼һʱ䡣
ǿ˵һʱʵ㲻ʲô˵һ꣬ĪȻԼĶ֮бŲʮʮ꣬Ҳû˻𣬱Ͼﵽ־ˣֻҪȫһαչضʮ꣬ꡢǧ궼Ϊ
һ֮ĪȻȫϻѾҪԼȥƣܹմתԶɲݣ۵衣
Ȼһ֮£ĪȻҲķ˲ٵɲݣ΢һ֮ĪȻ顢Ӿȡʮö䣬Աʱ֮衣
͵춴
Ϊ˾ħһ±չȫΡװƹܡ
ҰӨڶ΢ĹâΡװڣüͷ·󡢱ˣʱʱģ˼һ޶С۾ʱĴ·ڵأɪɪ顢Ӿ
һƬţΡװûпڣû˿˵
˰Σ̲סʵһθĪȻʮɲݣôùˣµûС
ԣֱԵظĪǶָ֮ˣ£ûȨ
ε˵ͷתͷ顢ӾʵǶ˸ĪȻѾһˣЩʲô
顢ӾֵܶһۣҡҡͷظһĪûзκһ񣬴˴ȥֻȡɲݣֵܵһĪĲ֪ڸʲô
֪Բŭɫʵǲĸôӵж˽⣿
εɫ䣬æĻشظĪհԼڶУŲڵ糤˲붴ԣµĲ
Ŷ˴װؽһ
װƽʱ࣬͵춴аݾʦĽɫ˵˼һ£顢ӾȥĪҪĶ׼һ£ǡ
ɫãΪοĪȻԼ߰ɲݣװصľ˵ĸɴࡣ
ҲãԼüмˡ
뵽ͷǣ顢Ӿ뿪͵춴
ߺηתͷװأΪʲô
װ΢΢һЦǴ˼ǲΥȻҪʲô͸ʲôඣ
β⣬ŭһʱ䣬ôȥ͵춴ĪȻСӰˣ
װذ˰֣˵Ȼܰװ׵ĸ
Ŷװжƣæʵ㾿ʲô˵
װ΢΢һЦûлشε⣬Ƕ󡢱󡢱
ڡ뱫׼ֵܵĸλԶʤ
װǶȥصֵܶĪȻҪһôɲõʲôطȥˡ
ԣʱ˹ѹסĪȻпԭԼ˲Υ˼Ҳ֮СֻĪȻ˵ɣǾ˵ȥˡ
뱫ͶĪȻĻ٣˷װаĪȻ˼æ˷ܵ뿪͵춴


1137 һŭ
ص
ĪȻĿϢԺвŶ
ȭȭʽȭԼںƽѧǧϡɣɱȵؽƷ񼼡
ȭĪȻҪϲһЩܺ浶ԪڤѪԼɱʤĪȻû̫⡣
ǴﵽƷ֮ףʵڳĪȻϣʱԼǧеΪûа취ΪߵƷףеľ˶ȭϡ
ȭСɣĪȻԺ֮нϸս֮֮ݻžŰһʽȭ
ȭ֮ƣԪ񹥻ϰʽΪһ
ȭиãʵսУȭӶԷԪͨʵʵսȥȡӦֶԴﵽˡȭȭ֮Уͻأʩչ֮
ڤ˼Ц˽գĪȻڿԽԼȭΪһ壬ΪֻԼʹóľ似

һεԺһȭ֮ĪȻ˿ɣԼΪҲֻܽȭˡ
ţȻһɧĪȻע⡣΢üͷ䣬ĪȻԼķʶϸ
⣬顢Ӿûл뱫ȴ˲ص֮⡣
صԴˣ˰ݷû״Σһ󻤷һЩѲӵĸ⡣
˶⣬Աʹ˸ɫǰԪĪ󡢱
ͬΪݣٿĪȻҲмѡֻãûеõİӦ
뱫һۣǴӶԷĿ֮пһ˿΢㳵ζű˼׸ĪĪһ
֪ԼݲΰΡװصͷ̧˳
ڶУĪȻ΢һѰ˼ǵ⣬Լȡɲݣô˳
ţĪȻʶڵ磬ڵڶУôˣĪȻӵϢ
硭
СڣȥǴߡĪȻ΢ЦŴ
ĪȻ֪͵춴֮Уκװذ˴󻤷ûһ˿ԼȻʵΡװعĿ࿴Ҳʲô˾ܽжԼġ
ĪȻֵԽأͻԽãõҲԣҪõڵˡ
סĪȻô꣬ڵĪȻе˼䣬ڵ̧˲صΣǴȥġ
ӶгڵһĿ˲Զ뱫߿Ǻڵ磬ȴĪȻ΢΢һ㶡
״ȱһǰȥʩһ񣬹ڳϣλ֮ǰĪ
ڵ̧߰ƤмĴһۣ֪ˣȥΡװأҴڱչأԺȻ֪ͨ
ڵĻؾʱûȥĵĪȻҲ̫һɣ룬Ȼȥ
Ȼŭ⣬ɱϾڵļҪԶԼס޵飬˵λмټĪڳͨһɡ
ڵԣâһɭȻ˵Ļû𣿴չɻ˴ţ˵оͲУϿ
ʲôˣǿλӸ֮µһˣûܹ
֮£ŭɫɵڳϣǾһ£ɸһ£벻ҪΪ¡
ͬʱҲ̲סƢŭڳϣǸĪȻ£ʲô£
ţڵţɫѿ
״ĺűȥΪʱˡ
ݡ
׵ģڵһΣ˲ʧǰĺڹ֮ʣ˻ûļӳһâѾڱǰ
ۡ
Ѫŵǰͻأֵĺڵ磬û뵽ڵȻ֮ݣֵʱһҲûУɱԼ

һСƫ磬źڵһŽ߷ɿߵķݣԶԶ׷˳ȥݺݵײʯ֮ϡ
˵ĺܷһȴǷڵʯ֮䣬һ˲˵ز𣬶⻹ǺڵһǺٿƫ磬С㽻ˡ
㡭
Ҳû뵽ڵ˵ֱ֣ͬʱŭָڵڳϣʲô˼
ڵУмĿ󣬳Ҹô˵ûҪǱˣҼסһٸҶԱ񣬱ϲ֣˵һ飬
˵꣬ڵҲߺ޽ӵתص˲صС
ſһĻŵ亹ֱȥͱȫûһĿ˿һ£ʲôʱ򻤷ҲôֵǮˣģ˵ʹ˵ɱɱĳҲ̫˵ɡ
ܵߣϸĲ̽һȻû֮ǣԵ˿ѾԵıһѽ֮һŭĿ֮󣬷ɿ뿪˲ص
ʲô
͵춴УκװƱյ󡢱˻û룬ȴûĪȻֻͱһһˣ²ѡ
ô£ΣװҲ̲סվʵ
ڵϣһһʮĽصһʼĩһ飬ʱΡװأȻŭ
ôĵӣȻǵĻҲˣСڵ簡ıףһƽߵʯ˸顣̧̨ףֱȥ
硭װؼ״æסεȵȡ
ηŭתʵʲô
װ̨һסεȥ
Һڵ쵰ˡŭ
ɡװһ֪£ϽȰ
Ϊʲô
װȻҲܿ侲˹Ȱ磬룬ڵΪʲôôǿŴĪȻΣŸ˵ĵΪǶ֮͵춴ʹ磬ҪĪȻʦʵ׼֮ڶȡħݡǶȥڵ緭Ǵļƻȫ𣿡
ԣŭô죿ѵͿСӳԶˣ
ȻСװɫ´ڱչأǿԵȴ֮ᡣ
ȡȡȡ֪ȣαչûиʮĸҪСһֱôȥ͵춴ǼϼЦ˳ӣ
Ҳǡװҡҡͷչأҿʮ֮ڱܳʮڣǿ͸ȥģĪȻ˶ɲݣ˶ٶǶʱһٰһҪĪȻʮĳɹóôһۣʱûдĵҩ˵ȥߣһʮҩʮ꣬ҪóʮöҩС֪½׵ĵʦҲδܹƾĪȻʱҿǿᡣ
װôһε侲˼Ƭ̣Ҳȥҽ
ǡ


1138 
ص֮УĪȻڵ羲ԣϳŵЦ⣬һᵽΡװؽ¶ķŭ飬˱Цѡ
ǺǣСڣҲݵģҪ˱СĪȻһЦǴ̾Σգ֮Уȴûа㵣֮⡣
ڵЦǰð˴磬ȻҪѵ˵ˣҲûɱȻĻҲû취ճ
ĪȻ˵ͷͶˣСʩͽ䣬ǲСǣҹκװصɫҪѿඡ
ԣڵŵǵ磬˵ǻ᲻
ĪȻ΢΢һЦȻһᡣ
Ϊʲôڵ粻
ĪȻЯģط𱰷ֵûߣҲκβǣ˵ѾչˣҹûʮĲֻţǵİѱȵŸʩѹǺǡ
ǵİѱڵüʵǱŲǵİѱ
ĪȻһЦΪɰʲô¶㵽ȻҲ֪ǻôģﲻǾͲΣգһһɣҪϿ߽֮ǲܰȫ
ڵЦһ˵ͷ
ʱĪȻоص״һ΢Ϣ΢΢һЦˣãء
˵գĪȻصԼķ䣬ٳ֮󣬻񣬳ɡ
ĪȻһỽӲĵر漴ΪΡ
ū澲μˡ
ĪȻ˵ͷãôˣ
֪ĪȻһڵ綴£æصˣΧشȻ٣Ⱥֻ߲࣬һ꣬ĸ״˺ֻ˽ֻޣ˵˼²ţٶȺ֡
ĪȻţͷֲǣѾˣϵҪ̫󣬵һҪǿһҲҪȹ̵ʵɡ¼ã
ǣˡĪȻ㡣
˵꣬ĪȻתָָ֮磬ڿʼÿһ꣬һΣ㹻䣬𣿡
ĪȻһָ֮ıԵ˳ȥ𾪺
һ꣬һ꣬ĪȻķȴǶһѵ鵤Ŀһ£֮࣬£ǳ׵Ĵˡ
ĪȻûΪ𾪶ֹͣһָصĵһ˵ЩǵһһΣÿһǧöģжٸװ٣ȫװߣȥ㣬պá
ֱĪȻ˵꣬Ҳû֮лعؾĵ裬ˣЩЩƵģ
ĪȻ˵ͷû㾪ȣŸոտʼúÿһ飬ʱ͡
лˡܳæݵڵء
ĪȻ˰ֵˣеװɣװͻȥպʱ򣬲õһ㣬ֱӽɣϾҪչʲô£ұչؽ̸֮ҪģֱȥСڡ
ǣˡ
Ӧһ̧֮ʼʰװ˸֮󣬷˸߲ҵ뿪˲ص
ߺĪȻֽ˺ڵ磬úõĶһȰڵ£ͲҪ̫ɣĪȻһͷ֮ڿʼ״γʱıչشơ
СĿռ䲻ٳߣȴ𽥽ڣۺֳϯȵĸ¼ܹ˿һ顣
ĪȻŴķһ֮ǰᱻ͵춴֡
ȻĪȻ˿ᵣԼΪ˲һ棬źڵڶפأһ棬ãĪȻԵΡ
ϢĿ䣬ĪȻڽıһһĿǰĪȻյԴϢ
ڤ˵ģĪȻ޷ֻ֪һֱԼԽɱеĿУȴĪȻղܡǱʶУĪȻҲ϶һ湦
ĬĬתǧ統ϡķɿתĪȻ̧һ̧һѾԪ˿Уĵ
̶һ꣬ĪȻеõʮɲݣĪȻ˽öУĪȻ˶Ԫ
ȵĳǿҩԪμ穣ȻͬǰߵǣԪñԪʯĪȻԪ
ˣĪȻʼ˿ζÿ죬ѴѵķʳԪȱٵԪ⣬ÿһٴνڵ׽ҩݣ뵽֮У̶
ڴˣѭϣ޼
ʱ϶ԣգۼѹĪȻص֮У˿δԪĪȻ˷ܵ۾֮г
Ȼǲ֮£ԪĪȻֻܹά֮£ֻн񵽸߽ѾôѣĪȻȻԶĳȥõǣĽȻҪάֽʮʱ䣬Լܹɹء
񽫣ȻĪȻеҪʵĪȻĹ㣬Լܹﵽ񽫵ĵزԲǿȭȭȭн񽫶κԼãҪǷųǧӰ׵Ļ߽񽫣δؾûһս֮
ĪȻԽԽ˷ܣ֮߰£ʳԪٶȸˣǰÿʮö֮ĪȻɵٶѾﵽÿʮöԼƵٶȶԼʳҩٶˡʱĪȻǻὫԼȭϤ似ȵԺݻϵľϵݡ
ոһա긴һ꣬գۼʮѹ
ʮ꣬ĪȻδͣԼȡߵĵ趼Ѿﵽ˿ֲ֡
һĪȻû⣬ȫС
Ĵﵽ۷壬ʮһĪȻȻоΥƿǰԼʮչصļƻǰһĪȻԼš֪һжǰЩҩͣȻĪȻ֪ǣ˾Ԫҩ֮⣬ϡҲܴæ
һգĪȻչʮͷһβĪȻϢţȻǧпŭǧԪʱ˼ΪС
ĪȻţ۾͵һţþò˫͵ǰŸӵӡ
ĪȻÿһӡɶһѭٶȿ磬Ƭ̼ʮѹ
СĪȻüͷһָ鶯裬Ƭ̲ͣ
ֹһʮ˳ɡ
ĪȻǳԪѾ鼰ڣһǰδеʼþ

ɴˣãһ׽ĺ쳹֮ʣĪȻȫȻһһ泩ĸоʱ֮ǰʹࡣ
߽񡣡


1139 
ǿҵʱʧأ֮ʣĪȻȫ߶ԪŴ󲻻
ЦıˣԼʵҪ¶ˣʱ׼ֵܺͰ˴󻤷ˣ֣֮Ĳ
˫ַɿӡĪȻȫĿŴ֮ǹŰι󣬴ٴƽ
ĪȻ˫֣˿ĿϢ˰Σڻָ˹
ŵľԪĪȻ˷ֱܵ
ʮ꣬ʮ꣬Լﵽ˸߽֮ٹʮ֮ԼͿٴʣһ񽫼ǿˣӵĸоˬ찡
ĪȻĵ׼˷ܵĺţٲ󵤾ԱߡĪȻϸһ£ɵ˵ͷ
Щûʧְ£ЩĵʣȫĪȻĵ衣
ʮǧö
ˡĪȻοһЦ̧߳Լķ䡣
һſڣĪȻ㿴˱ĿϢеĺڵ硣ڵƺҲоĪȻĴڣ±״̬
´ĪȻڵɫһıþ󣬺ڵָĪȻŵ磬㡭Ϊ߽ˣ
ĪȻԣЦһûոս߽֮

ڵ糤˿һ̬һƨ˵ϡ
뵱ڵ߽꣬ĪȻأŽʮͷ͵ⲽأٶȣʵ찡ڵ籯ߵ
ڵ˱飬ĪȻȴ֪ϸȫǳʵ˷ܵУϲɫ
֮УڵŹƵĿĪȻ˺ðΣһ£æ磬һϢҪ㡣
ϢʲôϢĪȻĿתĿԼ˫֣ȻûдӼ
ڵĿĪȻƮƮ磬˴ͷ׼ˡ
˰
԰ˬţĪȻԣһ̧ͷеâ𣺡˵ʲô˭ˣ
ƴͷ硣ڵЦŵ
ͷ׼ĪȻٴʵе㲻š
ڵ˵ͷòƺϲĪȻ⸱Ծı飬˵ǰϢ˵ƴͷǶ˲Զ쵴ɽΪľѰϵ㣬֮£ڵ֪ǽ˶֣ǰҵҲ֪Ϣ
̫ˡĪȻԣ˷ܵ
ڻ˺ͷ׼ĪȻźͺڵһĸ飬ֵܽ飬ʹĪȻһֱһǵİΣǺ֮ҺЩ½ϵкѡС

ģĪȻе͵һüСڣ㲻ǰϢҲ˰ɡ
ڵνʼ˵ôһʱѾˡ
ĪȻţͷ˼˵ɱѾ˳ͻˡ
ǵᣬûдǲġڵ
ĪȻԣüһչͺãһһ嶯ɵءˣģ
ΧǵĶСڵʵĴ
˼֮أĪȻɴ˼ߵΧشҪһʮֵܵˡ
ͷ˼Ƭ̣ĪȻСڣһ£ҿţȥǾͻ
ڵȻܹ˽ĪȻе飬Цף磬ȥɣңˣҲ׽
ĪȻĺڵļͷٵ뿪˶ֱΧشȥ
ĪȻ뿪һ̣䶴еĿ΢֮ûֱ͵춴ͨ籨ȥˡ
һ·ɳۣĪȻƬ̲ͣһ֮ڻص˺ڵ綴֮⡣
ɽɽû˿ı仯ֻĪȻո̤Ƭصʱ򣬺ȻоǿͬʱԼѹ˹
⼸ƴ඼Ǹ߽ľ磬ֻҪһЩﵽ˳֮
ȥѰһ˺ͷ׼ǿлţĪȻʱͣ
ڴʱӰĽӳˣĪȻΧ˵С
˶ĪȻ˵һǸк֣һð⣬ۻ룬Ц⿴Լ⡣
󵨵Сӣһ˶ڵ綴ǲˡһĺһЦţһߴĪȻ
ڵ綴ĪȻΪ֮һ㶣漴뵽Լ뿪֮ǰ㡢񣬵±˹ǲûԼʧڵסĵطƽ糣ʵѾǿ߱أڶˡ
ȻԼˣĪȻɱЦ»صϣĪȻĺӣʵǺˣɷ
ǺһЦмһ˵˭㻹ûʸ֪Ҳ֪ˣٹһͻɱүеζˡ
ĪȻԣһεĿĺӣĵЦˣԼһ֯ûǿսԼϣǲǾͽأ
뵽ĪȻҲûӿЦ΢֮£㽨ϵ㣬ģ
ǡɾڶ֮ڣˡ׼һĪȻԺ΢΢һˣ𣿡
⣬ĪȻ΢Цŵ˵ͷ˵ӽҰɣڱԼ˶ˣǺǡ
ԣ͵һԼ沼µİڣ±վԻˡ׼˻ˡ
ֵܻˣԣ͵վʵģ
棬񡭡ǵˡ

˵һ͵һ漴׼ЦֵܾȻҲн죬뿴ʲô顣
׼΢΢һЦӵǾȥλ½ǿ߳Աӣ
ߡ˵˵ͷ󲽳Ŷȥ
⣬ĪȻһֱûж֣ǰĺӣЦѡ
ǺȻų֮ĪȻη壬ֻôòҵĺ֣ԼˣǳЦ
뵽ĪȻЦλ̨ˣѵģ
ѣǺһ漴ЦСӣǴʱүҿЦģүҲһȻ˵ѵģ֪ʲôط𣿡ǺЦָĪȻŭ
ĪȻţҲЩŭԼôӣڱһ˲ǵһΡ
ĪȻŭҪ֣ȻϢԶԶĪȻϸĸһʱзĴڣʵ̫ߣĪȻ޷͸Ѿ㹻ˡ
ĪȻźӣµգգۣ٩ֵܣҿɵһ䣬ʱ˵أòʧġ
ѽвˣ㻹֣ӾͲˣҵҪôҵòʧġ
ĪȻţҲ̶õı۾ͬʱһӰɿӽڱ㴫һĶ
ž


1140 ټ
³ͻȻڳλڼЦĪȻǿû˷ӳĺӱǰһǶ⡣Ȼֻ֮Ϊ˽ѵû֣ĻԺǻķӦʱӦǺʬŶԡ
ͻھ֮½ȫ˳Դǳ֮ˡֻԺΪ׵ļ˿֮˵òʱǹ΢ŭ֮ʱȼյһޱߴ˰ȴȥ
վڳһλӣſϽͶ񣬺󱳺صľ޽һ֮ϴŨŨɫٶȧ΢ߣӢΨĳüЭ˫ĿϷޱߵϯʱڳŵѹȥ
ͬʱվ߻һµӣ˴ƣͬϽжڵλһСƣ֮һ׵ӡǣǰ߸߰ᣬһ˫ӣƵƵĹâ±һɳȵ¶һԶԶ˱֮С
ˣĪȻĺʼϤѾԼڲ޵İΧУҲ˸ոջܵ⼸˵ļ˫ỨĶ˲š
磬׼
˰ΣĪȻڲŽгӵ֡ͬģӯ֮ʣҲǺĪȻ
ֵܡ
ĪȻ

Ц˴˴ˣӵһ
һ̣վڻˡ׼˸жˮ֮ǰｲĪȻˡ׼˵ʷ˼Ҳ滨꣬ϲǳԡԣǼΪ׵ǿȴɵ˵
ֵܣ֪ûôƨ¼ûʲôֵܵģ˷ܵӵһȿЦЦаʮ˼֮飬Ҳ˵ֵꡣ
׼ЦһˣʱҲǴĵ¶˻ĵЦݣʮ꣬СܵȥˣĽ
ֵܡѣĪȻ˫۲ѣЦ̾һѾǾͺˣһǵںηֱСڲ֪һĶûʲô£ãǽȥ˵
áˡ׼˵ͷ
ʱ˺߳ǰʹ˸ɫǺѾŵĻһʾԼǸŻ˹
ǰҲ֪γƺĪȻֱӰݵڵأð˴ˣ𷣡
ǿߣĺѣһƥڵ綴ձĶе֮һʵ˵ûʲôɱ磬κһǿ߶ˡɿôҲ뵽ǰü࣬ȻǺڵ綴߽ǿߵֵܣ¨ͱȥˡ
ӹϵۣԼð˶ڵǿߵֵܣ˳ɱΪοСС𷣣ֻڳȻԼѾôװ׵
Ӻ߳ΪİݵĪȻǰΪĪˣðʵڸ֪˵ݣĪҪﰡ
ĪȻԣһЦе֪߲֣ɡ
ˡ׼ʮһĪȻ鼫ã֮ǰðԼںڵ綴չĹؼʱ̣ĪȻҲûôСۣȥ˿
һû뵽ĪȻôȣ㵵ͬʱȻл
ͱͱСл
Ŷ򣬸æлл˲ɱ֮
ˣɡ
ĪȻ΢΢һЦתͷԻˡ׼ǽȥ˵
뷽׼һֱĪȻհ˵ոҲѵ˿Ҳʹգδֵܱżͷδֵ̿Ŀˣ˵ЦĽ˺ڵ綴
վֱ˺㡢뿪˿ܵ󱳻ð˿˿̲סʵ֣˵˭
Цһ˿ˣεǼǲҪˣⷽԲڵ綴ˡ
һʱ˵
㲻˵ڵ綴ڵ𣿡
˿һ۵㶮ʲôȷǺڵ綴ĵ̣ȴǲ֪ڵǸոǸĪȻޣơ
ԣһ֣㲻ôҪΪʲô˵ôֻи߽ʵոλѾǸ߽ˣǻֵƣҲ̫˰ɡ
ƨŭһûոǹʲô
һʣʱ˵һ֮£ɫ䣺ĪȻֺ񣿡
ǰɡӵеɡ
԰գҲǰ⼸׳գæطԼסȥˡֻһɵۣæ¼
ĪȻҿǸոշѪˡһ𾪲ˡ
ģʮ尡ոշʮﵽ߽ĵزôȥҡҿ
һͬĪȻǼǿ£ҲǺëż䣬˵Ŀͬʱſȥ˼ƺǶԿ˵ˡ
ɲˣҲ֪Լˣһոշĵߣڶ̶̲һµʱɱ񣬸ǽĸ߽뻸նڵ£ǰʮ֮Уֻʮʱﵽ˸߽ľ磬ٶȼֱ˲ƻ찡
񣬼Լ֮ĪȻǷܹ£Ҳ˵ϾĪȻó
뵽ٴΪԼܹ̾ˡԱ״Ͻ뿪ֳؼҷʡȥˡ
ڵ綴֮Уһһÿ˵϶ΪĪȻˡ׼˵ط¶ĵЦݣȻԻ谵ɲܵס˻飬һһţ޲͸¶ܰ˵ꡣ
ĪȻλŻˡ׼չľ棬ѾЦ˻֪Ŀǰ쵴ɽʱҲǲͷϾľ֮š
ܹʮ겻¶ͷǣҲһݳ޷ӵеͣ񡢲䣬Ҫ֮ķܹ
㾲ӣһһţʧɫڷ֪ԼʲôǿǿߵȻֻȥ֮⣬ҲǲСˡңڵ֮λһֱΪĪȻȱţʮ겻䣬ɼжǿˡ
ֵܣһ쵴ɽɣﻹڵ㡣˵˷ܣҪĪȻȥ
ĪȻЦţҡҡͷֱԲȥһģڻС
ΪʲôΪöħݣˡ׼һ㶣ʵ
ҲĪȻվ˵˼ˣһҪȥһˡ


1141 쵴
Ŷ
ԣȥ˽֮⣬һ㶡
ĪȻҲڰݸ˵һ˵׹
̾˿Ҳã֪ͨϾһаãǣһʱɡ
ĪȻ΢΢һЦȻҲߵġ
ţˡ׼̧ͷ˿ĪȻ
׼˵ԶôΪ˾ħݣ
ûĪȻܹøֱ߽ӳΪǿߣֱһ᲻ÿƤӵߡ
˵ǻ򵥣Ҿ͸׼ɱȥֱӶ˾ħݣˣٰǸʲôɱˣֵܸ
ԶôţʵãҲ䡣
ĪȻԣЦ磬ĪҪżžħݽһʱգڲǳֵʱ򡣡
ʲôʱ֣ʵ
ĪȻһЦٵȵȣеľǻ˽⣬ֻڲߴи߽ĵشһиǿߡң࣬ټ˴ڴ˵ƣɻⴥĹ򡣲˵ģھվҪһ϶ߴķСǵϣˣ
˼ʲôʱ֣׼ʵ
ĪȻһȣȵħݳ죬ٶ֣ʱСһͻнֱ߽֮ףеĵƶһЩ⣬磬ڴѶڣĪϸϹƲҲϣʱĵشиֳ֣ǵļƻǿڲ࣬ǵʤͶ˺ܶˡ
ԣͷҲãʹѶϾʦ֪ͨĪϡ
˵ĪȻȻʵˣ쵴ɽҲߴ֮һôŵģѵûʲôΣգ
׼ԣ΢΢һЦ˵Ҳ֣쵴ɽ֮Ǹ޷ȻȺɽ֮䣬һûУɲҲٵĿĶ֮⣬һǴߴһ˵ǵĸоڴ
أĪȻԽԽԾʵ
ûС׼϶ҡҡͷ񽫾ޣһֻҲûС
ⲻ˴ĪȻ϶˿ڼƣޱأΣգô쵴ɽ˵һֻʾ޶ڣܲﱻΪߴ֮һ϶䲻ֻ֮ڻûзְˡ
ĪȻ˵ţȻ˵Ǵʵܾ֮ǰġ
Ŷ
㿪ڣͬʱĿת˹ȥ
ūٶ꣬еļң쵴ɽߴ֮һϹ֮ǰǽ֮ףǰǵǿޣ۾Ҳмֻ˵ǰ쵴ɽܵǴ׽쵴ɽʮ꣬޺ɱӵӡһءԴԺ󣬲ǿΪ֪̽أУɴδܹų
˵ţĪȻѵ˻ǵūᵽ𣿡
ĪȻԣ˵ͷǸͨ
û΢΢һЦߴأ쵴Ⱥɽ֡Ԩͨ޻򡢾·칬֡⼸ط쵴Ⱥɽ;·칬֮⣬ȥ֪Ϊʲôûȥ쵴ɽ𣿡
Ϊʲôɻ󣬲ʵ
һЦĿɫū˵ûȥǵ쵴ɽΧʱ򣬻ûȽ룬㱻˸֮ɽӽϺʬ
˸֮ĪȻü˭쵴ɽڲ
ͷǴ
ûȥ˵׵Ӵĺܣһ룬ӦסĪȻҪ磬״˵ĴţҲ˽ⲻ١±⡣
ЦһЦȻûô򵥣ʱһ룬˵Ǵ֮ʱողʳ׵һΪӡˣûҽȥ
һΪӡˣûˣ
һڳ˽Ŀɿڴ
ǿߵʵӹɣǿˡơǿߣֻгףҲ˲Ǵ֮˾Ȼֻܹ㽫׵Ϊӡǳֻɱֵ֮¡ʵֻе۾ǿ߲ɣ
Ľ˲üͷ쵴ɽܿҪԶʤ༸أУҲվôȥˣϾ˼ȻﰲҲ쵴ɽеλһֻ۱һֻۣȥܣֻǸѾ뿪쵴ɽⶼпܡ
ô˵ĻĪȻʼҪ뿪ʮĸݵأҲ̫ɴˣĪȻԻ˵磬Ϣ֪ͨϾ㣬쵴ɽʲô仯˳ʲôҪҲҪ֤ҵİȫ
סԣæͳѶƣõϢһһʵֵܣô죿
ĪȻܼ򵥣ȾħΪҲҪɲ֧֣Ƹĵҩû᲻ݴУڼȻڴˣĪҲܿĸϹͲҪٷչˣٷչȥҲʲôʵԵĽչѾ絽ĸĹ˳Ǳԣںõĵҩܲ취ȥЩԪʯҲá
ԣ׼ףڵʮ꣬Ҳ쵴ɽٷչ֮ԼĵǰһֱӸռɲݣһЩҩۣȡԪʯԴ׳ڵʵֻҪҩóȥַĵˡ
ŶĪȻ֮һЦ벻䣬ڻ̼⵹û뵽ˣ£˭𡣡
һ£ܣȻҶ׼ش
ҶĪȻ˵ͷһɱУҲʧΪһߣҲã㡭
ūڡ
ĪȻ¾㸺𣬰Ѻǵĵһ֣Ϊãȫ׼۳ȡԪʯַŸµʹãһ£ѪƱزݣʮûзӳ˵ûңҴ̽һǵķӳǿңҲͰˣǰﻹǲϰ֣ǰһԷ
á׼Ӧһ
ѱϣĪȻˡ׼ɣȻȴʱңһĪȻ֪һֽʮ꣬Ե±߻ˡ׼һҪεסӣԼʲô£ҲҪɱ͵춴˴ƣɾ͵òʧˡ
뷽׼ϾҲˣ֪ĪȻһĶƶгҲû̫Ϊ䵣ģ֮ĪȻæ뿪˺ڵĶ


1142 ɱ
ĪȻ뿪͵춴գ֪ȴ˾춯صı仯
ĪȻ뿪֮չؽ߳ûټ󻤷˽ʮĽ˱㱻˴󻤷ΡװΧ֮ܶ⡣
ĪȻʮΪҲŭɫǰصĪȻ
֪һȥûĪȻ㱻ڵ˶⡣
Ǹףڵмֻͨƾһ䣺ڱչأ
οǽӵ˶Ļ׵뿪ӲŲߡ֮£ڵҲ֪β֣Ÿһǰ͵춴ȥˡ
͵춴죬˭˸ҲӣǺڵн񽫵ʵҲݡ͵춴ڵ绹ӲҧĪȻڱչأܴšҲ
谵͵춴Уֵа˴󻤷࣬ʮһ˵ȳɺΧ֮ƽڵΧ롣
ڵ绹ǸģڴˣҲûѹǸ߰ͷ­׿Ȼ
һƬţŭչ¶ĵźڵ粻ţװҲ࣬ۺ룬âҫ֪ʲô˴󻤷ųƵĵźڵ磬ǷŭôҲǺڵͬΪ͵춴ˡ
˰Σڿڴ˶ڵڳϣĪչҪʲôʱ򣿡
ʻڵ绹ܹ̬ģͬڶԴκװأڵصض²֪
һ䲻֪ٴδԶԣװʵڳϣϣܹףϾ͵춴ĪǵǿҲֻĻЩԹ͡
ڵԣһɫȻĻҲãֻĿǰڱչصĹؼʱ̣ŵٵС£˸պͲΪˡ
ڣǽڣ޷ȥĽڡڻԣʱ֮Աǡ
ԣûʣתʵֻ񶴸ڻʣɲˡ
ʮ꣬ĪȻ˲ɲݣǿ͵춴неĴü¼ضĪʮǰʼÿȡɲʮ꣬δйϣʮ꣬гһЩûҪɲ֮⣬ɲѾӻһˡ
ŶҲû뵽ĪȻõôɲݣ΢֮£üͷʮ꣬һʮɲݣǵĪǲ򵥰絤ʦЧÿĪҪƳһöҩУʮ꣬ӵʮöҩ
һ˵ţһ߿ڵ磬۲ı飬˵ҲʮöҩҲ֪ʲôƷףΪõŶ
һʻָ˺ڵ硣
ڵ֮⣬»صض£Ҳǲ֪
֪֪ʲôֵ֪סһ»᲻֪ƭ˭أڵˮֵԸʵûƢԽܣʱŭ˳
ڵ΢΢ͷ˿õĿѾʼΣ׸עԴǣĳȻûʲô˵ı£Ҳˣ׸ֿĳ˵ֺĳˡ
㡭
̲סҪ֣˰֣ΣԺڵڳĪ֣Ҳϵ͵춴ȥƢЩҲ˽⣬Ҷ͵춴ˣûҪſڱտںɱӰ춴ŽͲˡ
˵ǡװؽ˹һתĪЩЩɲݣȴһöҲûҲ˵ȥɡɣñһˣ˵ĪѾءװ˵ųµıʹ˸ɫ
ģЦһ
ڵ״ɴ󼱣ĪȻûڶ֮УѾȴƭ˵ĪȻڱչءĪȻŽ٣ȥȻİţĪȻڣ»ŭ
뵽ڵҪֹȻһŲŲʱװȴƮȻһѰס˺ڵ硣
оװֵչֳԼ鶸Ȼһɱʱǡ
֡ڵȵ
װ΢΢һЦסڵ˿ڳϲҪôżֻȥһۣĪԾɱչأȻŵʦ£ǲġ
֡
ڳϡ
ڵ׼֮ʣڳȵбڴˣðĪ㻹ɡ
һ仰ڣѾ¶䲻֮⣬֮и̺˸߽񽫵Ԫ֮ʱúڵͣ˵
в
һأ˻ҩζڵ˫ȭǿûг֣֪Լڳ֣ǵﲻĪȻǻԼվֻĪȻܹϻˡ
˴գĪȻڻص˲صһ룬Ȼûڵ磬б㲻һͻ
ˡˣ
ĪȻ֮ǰһٶڵ粻뿪˶Ǳ˷֮Ĵڣ鷳ˡ͵춴ܹúڵ뿪ֻһǾô˵һѺڵˡ
صԼĶ֮УĪȻԽת֮£æڵĶʮöյ֮Уȥ֮ͻ󣬽ԪУҪ׼ȥѰҺڵ磬ȻһɲԶԶĴ˹ĪȻʱͣ˽Ų
Ԫ֮ţٳɣĪȻת˲֮䣬㷢˵ݡ
ʲô
ɻ䣬Ѿ˲ص⣬ĪȻߺ󣬺ڵΪ˱ĪȻ뿪Ϣй˵ˣǰЦһ漴ߺĪ롣
ֻһ򵥵Ĵ˵ļ죬ҲǲĪȻڣӦش𣬿תһ룬ס
סĪȻûϻӦ뿴һҪʲô
̤
ĪȻϸܣȻⱫ˼δͨ˽СΪĪȻ׹
Ⱬָʹһ뵽ڵ粻ڶУĪȻ֪Ҫˣڵһ˵Լڱչأűн͵춴֮У¾̽Լġ
ȻˡĪȻһתϵɱȻȻˣ
뵽˴ĪȻѾȥ˸߽ʵټϲڱԪ֮ĪȻȻɱġ
ţĪȻʼ߶ۻԪ֪Լɱһ㣬ֻҪҪԣֲõѡ
װչأĪȻ˿ֻȱԼķг֡
ⱫҲǲһֱСһһỽĪȻ֣˳ĻΪĳĪȻķ
һᣬڶжɫȻһ䣬ߵߡڵȻƭҿǻô͡
ԼֺڵĻʱȻе׼ĪȻ͵һ󵨣š
һŭĪȻ̽˻˻һ⣬ɷ˵浶͵ն˱
䡭


1143 ɱ
ĪȻڶУط͵춴ĪȻһ״룬תһ̣һ޴ĵâڶչֱնԼͷ
״ɴ󺧣æ䣬ηһšӵһߣ߶ţߺȵĪҡ
ĪȻֹסΣһüʲô
ŵϳֵľ޴蹵ͷһٴοĪȻʱ΢仯
ÿµĪȻЩ־˲ٰ
ĪȻͬΪԪ֮ʵʵӸոһѾֱܹĪȻʵˡ

㶣ĪȻ˼תԵ㻹ûشҵ⡣
䣬ԼûзԼıѾ˺ˮĪȻɭѯʣصĪ͵춴һ𡣡
Ŷѵڳûи߶ڱչ𣿡
ĪȻ֪ô£װ֪˴ŭ
һû뵽ĪȻȻԴټǵ̸Լȥ͵춴Щ
ɴˣҲƢѾɵĪȻû뵽ĪȻԼɱģŭĪѵӱչг֪֪ƾո仰㹻Դˣ
ĪȻԣȻϵһЦȻ֪
֪ţ
һĪȻЩԣĪʲô˼
ĪȻ΢΢һЦûʲô˼Īĳ͸ȥ͵춴
ԣĵĵĪȻһۣߵ⻹࣬߰ɣѾ˺ܾˡ
˵ţתȥ
ʱȻоڵղԣĪȻûжڤڤ֮Уһǰδеɱص
áһ±ʶΣգֻûķӳһյĶһ
ۡ
ܱѾӦеĶԲߣڲ֮£ûȫĶ㿪ĪȻĵ硣
һӣĪȻһնıʱѪǰ˳ȥ
ĪȻһķֱӽնΣ룬Ҳʵ죬æĶܼ䣬ʹĪȻһϾ롣ˣǿĳԪȻͷŵͬʱһɫâͻأ䱳Ϊ䵲һ
ˣҲأΪ
תͷŭĪȻĪȻʲô
ĪȻѪ촽һĨɱ֣ʲôɱˡ
㡭û뵽ĪȻ˵ɱֱɱ֡
ɱң֪㡣
ĪȻһк浶ģ²֪֪ˣҲҵͷϣҪ֣͹ҵޡ
ʲô״ɴ󺧣֪ոΪʲôԼΣˡԭĪȻͶɱġ
һˣٲͣѾĪȻյƷԼһн񽫣ƷžԵηС
æ䣬𣬷ɿĳŶȥֻҪӵ棬Լܹշеı죬ĪȻٿ죬Ҳ׷ϡ
ĪȻñѣһЦĪȻһ󣬳ɡ
ˡ
ĪȻһĪȻ϶ȻҫһââչһС͵Ļʱ˽
󷨣
Ҳг֮ʿܲϵĪȻ˼еһ֮£ӿ˽Ųɵ׼ڳȥʱ򣬺ȻǰľΪ֮һ䡣Լ֪ʱֻصԭλá
ʲôŵǰһĻʱĪȻҲɱ
Ȼ󷨣뿪
˵䣬ĪȻкɿ趯â͸źϮӶն˾ʧеı
·Ҳ΢һУ˼ģɨֱâȥ
ϡ
꽻ԵĴʱ쳹صС
ĪȻִң־似˿ⱫгǿǧԪڴֹΪṩ಻Ԫ

䡭
ʢĪȻһݣ˾֮ɳĵâһʱֻĳնΡǵ޿ɵֵĿ˱Ҽ硣
ҲǹݣΪһֵâڵ濳ҼͬʱһԪһץסĪȻĺ浶
Ѫ˳űļͷףĿס⵶棬񶾵ĿĪȻĪȻƲ
ĪȻԣһЦ㻹µȥɣƲѾûлˡ
һЦҲù
ĪȻĺ浶֪ɣҲԪ͵ȫ߶ȻݵҪͨԱĪȻ׷ɱ
ĪȻ״Ҳһ㶣û뵽Ȼôݡ
һ񽫵Աֵܹ˵ġæ䣬ĪȻ棬˿
ĪȻٶȺܿ죬ɻǼϱԱٶȡ
ص֮Уһ쳹ǿĶȻڶıѿ޴ıըʱڶڵ˾˵
ĪȻԪ߶£ɽɿγ֮ʣԶ˱ܿ
ۡ
ɢĪȻһѪյӳ˶⣬ɴˣѻ٣ĪȻµĻҲΪĪȻܴҲ޷άƣȻ顣
Ű⣬صԱľҵĻζ
ʼݣĪȻΪⱻڴˣ̳˶⡣
ĺ˷Բűط棬Ȼصķ޴ĺ˵ɫΪ֮һ䡣
ˡ
ﷴӳ죬վһα͵춴
Ρװһۣæǰصߴ󻤷Ҳ𣬳Ųصķ˹ȥ
ڵüϵĪȻİΣٶȸ˼ֱ׷ȥ
ɲǿЦ£ûл϶ᷢô춯Ѿ֣Ѿˡ
뵽ڵԪӿٶٴϵĳΡװأ
״һ㶣ڵϵƾȻӽ˸߽񽫵ĳ̶ȣ±üͷһĪɱʱӿ˳
ȻǷ˵ʵϳԼ֪ڲµʱ򣬼ٵͬʱ˱˲ص⡣
͵춴һǿصʱ˶ܿĪȻڴڵĴŴվڰɽϣ񾪻겻ĿѾʯסĲص
״Ӷ£ĪȻߣʵĪʲôˣ
ĪȻһ˿ţĮɨ˲صһۣһ˿ߡҲ͵Ϯ֣񲻵УԱˡ
ʲô


1144 չ
ˣ
˲ŵĿĪȻһɱ˵Ŀͬʱ
ڵ״ܵĪȻǰԼ彫ĪȻָ
ĿĪȻ䣬ʵ˵͵Ϯ㣿
ĪȻ˵ͷû
ܡԣʱǶѰˣô͵Ϯ㡣
ĪȻ̧̧ƤһۣЦŲ㡣е͵Ϯ˵˽ҸƵĵҩߣľͲˡ
ĪȻһͦף޶֤Լжʮöҩ֣϶ҰôĪȻͼ˵ġ
ĪȻһ˵ǣ˵˲ţҲĻֻ½ɱ˶ᱦǼҳ㷹ĪȻҲ޿ܡ
뵽Ŀƣʱŵĺ浶¾Ʒ
ĪȻкâĺ浶ڳ˽ֲĪȻɱ˱ԭȫƷ
Ҫ֪Ʒ߽ҲСǿǷʾǿԵֵĸ߼ĪȻôôǿı
Ŀ̰֮ɫעʱɱתƷϣһ˵Ĺȥˣ˵ƷͻɱģҲΪ
׼ֵܣڽĶĪȻͺ浶ﲻ֪ʲôĪȻĻȻܹڳﶼЩԼĺ浶ΪĪȻѾƲСڲ֮¶
ȡãһ˳ڵĪ๼µΪֹκ˲ᡣ
˵꣬￴ĪȻĿⲻ֪ԭ򻺺Īصѻ٣Ȼպסںﶴɡǣһ͵춴Ҫ˵
˵꣬Ҳˣ֮ʣֱ͵춴ȥ
ĪȻģԼĴ˼ҲûУзߺ޲ѣĿɨѾݵĲصŭĪȻһۣ漴ȥ
װؼ󻤷Ȼվüͷ΢΢һҲҪˣһȥ
ǡ󻤷Ӧһ̷˲ص
ĪȻڵվһźգգۣڵȴǰĴָţҲæȥ
ۣĪȻɱ˱ûܵ𱸣˵ϣȻ֮ΪߵĲǼ󻤷Ρص̽һǷܹҵһЩ˿ﻹҪֻ֮ܽ·һԡ
ص͵춴Ȼ˵㻰֮ûһֲֻᱫ֮һ£෴ȴǺЦĪȻʵĪʮֻȡ˲ɲݣ֪ɹΣ
ָ߽˵һ񽫵£㲻ʲôȲĪȻԼƵĵҩʵڡ
ĪȻ֪ἰʱһЦĪȻһ˦϶ʮöȫ˳ȥǶʮǧö붴˹Ŀ
ʮö
ĪȻһڳΪ֮ɫʱװҲ͸ĪȻˣϣĪȻĵΪҲֻ෱ɲ֮ÿƳһöѾǸ߹ĪȻ뵽ĪȻһֱʮöҩܲ
ô˵úôһĪȻҲǴ˵ͷ˿ҡͷ̾װأ˫ȭʶս
￴ǰʮö䣬ոԵŭʱɢΣȡһöﶨһɾؽƷ
ĪȻ΢΢һЦ˵ͷ漴һ˵ڳڻǲŵĿĪȻ
Ϊʱʮ꣬ʮöؽƷ鵤ĪȻǿûˡ
ʵ֪ĪȻƵĵҩԶֹˣĵҩѾĵ˳͵춴µֻв֮һ
֮ȫ߸޵ʿַ͸ĪȻ֮һ
˰ΣɿЦ͵춴ⶾڲشΨһİãĪû뵽յ͵춴Ϊһ󹦰
ĪȻԣվ𣬹ޱȵʩصĪȻֻһ񣬵ɶ˵ΣΪһְѾǶĪȻˣʮöҩܼ϶˵Яأ
ãáĪȻƨĻŭţѣĪȻʮöƷԪʯ
ʮöƷԪʯǧĪȻ˵㲻ʲôǻ̿лǸ˳ۡ
ЦһʵĪ㻹׼ʲôҩ
ĪȻصضˣ±ΪһöƷĵҩκµΪʵڵӣ޷ɡ½żȻ䷢һöͺʵнǿӵ˲߽񽫵ʵ׼ƼöԹλʹãһһħݳ͵춴߽ǿߣʤϲ١
ͺʵװԣоš
ĪȻͺʵĽܣҲƽеļ顣Ҫ֪߽нȻֻһȴر𡣾ħսһչΣأööԲ˵ˣʱ򻹿õҩҩɱķȡԪʵޱȰ
װؽϲѣޣΨȴûǿҵķӦȻҲͺʵܸȤϾĪȻƬ֮ǣǷܹƵĳ˵֮ĵ׶ĪȻķ֡
ĪȻҲΣȴǽǸո뿪صʱ¶ɱ⣬ͱĪȻ
ʮֵĸˣ¾ǳɹȡ˾ħݣĪȻΪ͵춴ĳϡһθӷŭˡĪȻĿҲŭɱ
һöڰǰչأɣΪھħһսЩʤ㣬ڼչء
ֱչأĪȻһ㶣
ϵɨһȦ˵˴αչҪʮ֮ã͵춴¾Ͱжˣ۷ʲô£ֻҪв͵춴Ĵɴңչ֮󣬱ĴѶƲȥһоʹˡ
ԣ׷վǡ
ܡ﻽
硣
һоͽˣס۷ʲô£Ҫң⣬˶ħݣһᾡصġ
ģڣ͵춴ɱηĵ
ŵ˵ͷһۣ㾶߽ңչȥˡ
ߺ󣬴Ȩֱεϣ˸£üչĪȻеЦҲǽ䱸֪ʮ²ùˡ


1145 Ԫ
ѱϣĪȻڵطԼ¶ԭȱסĵط
ȲصסĺﶴҪĶ࣬װҲݻƺ˺ʪĶѨýװһʹŽǧߵĺﶴֺĴûʡ
ĪȻڵһȦһңǱƽشĵط浽ɲݡԪʯûƷ
ĪȻתһȦЦǸݳ֮ˣô౦Ȼûз֮УȴװңǱˡ
ڵһ˾µĶǹһƷǱ۰ɣƷͲˡ
ĪȻ˵ͷȷΪ񽫣һƷӲ˶ʵװҲǲġ
ȻʲôĪȻģŹҲã˱ˣʰպΪͽйĵҲá
ǺĪȻڵ罫ж֮УֻԪʯһ֣յǧ
ʰú˸Էķ䣬һףΪ磬ĪȻռңںڵ磬Ծɳ䵱ڵĽɫ
һĪȻԺڵСڣ֪ͨǻطˣһΣҡ
ڵ˵ͷóѶϵһûãѶ˹
ȫ˺󶴸֮䣬Σ֮£˳ĪȻŮӣΪͣͲǰĪȻĲ̣Ԫ͵ȡһ֣Ĵ͸úʵĸжһ
ĪȻʹͣȻһ£˵ˣ֮ǰ˷Ըĸ״̽ϢѾˣǾħ֮ƵȫΪɽȵĻʯ֮һأ˵ǶΨһһ֮أӦ챦Բ˾ħݡ
챦ĪȻÿʾ;ӣʵǺε챦̽ûУ
ҡҡͷ֪ū澺ĸ״ɽȣÿε˵°Ժ󣬾ͲٽһĴ֮Ũˣ޸ܿԵڻ֪ʲô
ŶĪȻԣȤܹ㶼ӽ˵ĶһֻԹȥˡ
뵽ĪȻ˵ͷ֪ˣȥ㣬зִ硣
ǡ
Ƿһ漴˵¡
뿪ڵǰ磬ħ֮бҲ֣ɶܹܲٳɴӦĵйأȥ
ĪȻ˵ͷЦд⡣
˵꣬˻һЦһͬ˺ﶴ
ٴɽȣһ׵Ķ࣬ɵ˽ǰĪȻڵȴûҿΪģħΪڽ֮ǰǰȡ߻ƻߴʹЭͬأԼҹ粽롣
ԶĪȻڵһۣ˵󷽣漴ûǱ£Һ÷С˹ȥ
ֹȻ㵽Ƕӣ𿴸ոĪȻڵǱĵֹӲݺļʵ棬Ǳ֮ȴһƬƬĶӣЩӷ·һѨϸС֧ɣڵصһŴ֮ҲǶӵ겻϶εԭ
Ȼη嶾еһմҲܶģĪȻڵƹЩӣԶڸоһɾ֮˹
Ԫ˫ۣ˶ȥֻڲԶһطͬĵƣŽֻܵӰ죬Ǵ֮ϵʧȻ΢Ҳܹܵĳ
һʹħƼڴ˵ıȥ
ĪȻһҪȥȻɼΪǿ챦һɿĿţĪȻڵ״ɫһ䡣
߽񽫸֣
˶һۣæԼͣ£ͬʱĪȻʩչ󣬽Լε룬
ʮ£ħݾͿԽˣʱ򡮴ԪͿᱻ˷ֵĳ̶ȣڿջˡ
һĪȻڵʱһǲİ͵춴׼װص
װأʲôڵתͷĪȻ
ĪȻ˰֣ʾڵ粻Ҫ
ʱһĵŮ˵㣬ҪѡԪȻĻôħݣ
ŮҲİߴѪӶĸ߽񽫣Ѫӿ֮ƵĿ١
˻һ𣬵ʱĪȻɻ͵춴ѪӶʲôʱܹô˵ˡĪȻǣԭӦн֮װأھȻɢŸ߽񽫷еơ
ʵΪʲôɻ䣬ĪȻܸȤ
װȻЩΣЩߵΪ룿͵⡮ԪʱжΣ㲻ǲ֪һǣķ˾ԪڵصףͱϹ׷ɱˡ
ԣЦʱҲ֪Ϊⶫ࣬ڻ磬ڿˣʮ£ħˡԪʱǾͿ԰ȻĽ֮ȡϹҲֵᷢġ
װص˵ͷֻˣ˵ҪлħݣȻĻ⿿ٻҪ꣬ܽϹַ֡
ǡ죬ɧһͿ嶥װغ󱳣׵һƣʱǾͿԽԪ͡ħݡһ˫Ȼɱ͵춴ıѪӶԴȥʱ־ڲشǵˡ
װţЦտſٱ˫ĿУ̲סһѽٵСɧһԴһʱôڿãͿˣ
ԣװãһƿװص˼ҵʱֻûа취ֻԴί߰ˣʵ˼ҵģ͸ˡ
װԴЦ˷ܺͿдʹ§סٵȻˣԺɾǱˣǵõ޳֮ʹפĵش
ūҶлˣգ۾Ц
˵꣬һ֮һʧ˵ص
ĪȻڵ𾪵һλʱ˹ԭıȻǡԪ
ڵ粻ԪʲôĪȻȴڡעп
Ԫ֮֮Ӱ죬ӵϵ֮ܣֲɲ֮ϣֿԽȱ棬ͨԪ֮á˵Ԫе֮һ
ĪȻʵû뵽ԼطˡԪתתĪȻͻȻֽһЦԺڵ˰ֵߣǻȥ˵


1146 ʮչ
ɽȵص׻صﶴУĪȻѡԪԸڵ˵һ飬ֱúڵ羪
ԪߣƷ޽ףֶҪҪǿϰٱ
ܹɲݿҲͰˣ̬ǣⶫȻҪֲĶˡ
ݡעϴԼأһְ취Լʹõһ־ҵʦϺõľʯ뵽ԭ֮УԱԪԼѪ߻ʹְ취Ϊͨʦ
һַ⡰Ԫ֮ᵽһֱףԼһߵġԪһƷֱƷԪٶֻ࣬Ҫе֮ûþҲ⡣ȻҪ̫̫ġԪ
ĪȻȻûпǡԪж٣ٶҲֱ׵һС飬ȻĻװؾڴҲҽ֮ȡⶫʲôط͵ģûа취أ̵ɽȵصס
װصĹ֮ȻѾ׼ֵ߱ĵزȡ֮֮£θǱһȻˣεǿá
ĪȻͷ˼ص齥չΣòҪʲôɵ£Ļĺˡ
ĪȻϸ˼ãúڵɶͷԣȻĪȻΪɺڵȴ֪Լ磬ʲô⣬ûдš
ιĪȻԹԵĵ˵ͷСڣϾҪչĪˣҪһдҳ˵
ڵԣȻʵֱչأ
ĪȻͷȻȻôңͺʵȻҪҸոҲװ˵ˣʮ󣬾ħݾͻұҪʵĻӦǳս
ڵü磬װصĻҲţô֪ħһʮ
ĪȻ΢΢һЦװؼȻܹǸϹаѴԪ֪͵ȻԴ̵оĻʮа˾ģǲܲ
ڵ룬Ҳ˵Ҳãʮ꣬Ҳ֪߽ܲ񽫵ĵز
һŬɡĪȻһЦŵʱĻŵεĶұյĲأ춯Ҫ֪ͨҡ
ڵ˵ͷ漴˸ԻصԼķ䣬չ
ĪȻαչأȻأҲ࣬Լķ֮ĪȻô󽫷䶴ڷֹԪйýʱ佨֮
֮ƵĲǵŵͺʵȻⵤҩƳԺĪȻǲύģκ˶ֻħһ½֮ﶨȻʩԼĪȻ֮ô϶ȫΪڲ֮ǰԼó浶ʱе̰֮ɫѾǰ߶Լͼı»ʱҪȻĻĪȻҲܰȵĴ͵춴֮С
֮ѳɣĪȻ˲٣ȡɲݾ뵽֮ĪȻĿϢ
ոս߽֮ĪȻ˵Ӧǹʵʱֵֻ֮ʱĪȻΪҪ֪ƾԼ߽ʵ޷ȡʤ㣬Ϊ˷ֹķҲܹİĪŵ¶ԣֻܿԼ
ʮ꣬Ӹ߽񵽳񽫣κ˵ܣȻĪȻͬڳˣӵľԪ˵ڵǧܹӵҩ֮мȡԪõԼ֮СңؼǣĪȻԪ񾳽Ȼﵽ˳񽫵ĵزĪȻģʮ֮ѾȻһͻĽֱӷԾ֮
ǧϡɿתԪŸոһ˿ǧıš
ɽˮľƶԪϵĳǧ硣
Ϣգۼʮѹ
ν£ΪռƱҪ˵Ŭɴﵽ
ԣĪȻⲻͿĴ֮һʮ꣬ڵԷܶ£Ȼߵλ˵ȴָ޲ޱ
ʮ꣬άԭģû˿ĸı䣬Ҳͬûб仯
ﶴ֮УɳȵĻڣ˿¯̡
֮ΧǶ⻪ĵһ𣬷Сɽ
Щҩ඼ǾԪֻöͺʵ
Ͼ׵ҩȻֻƷĪȻĵʵơĪȻϵʮûٷԸ顢Ӿȡɲݡ
öͺʵѾ㹻ˡ
ʮҴҶĪȻ˷츲صı仯֮У绯ʯһ˿ҲޣĴĪȻһȴڿڤ֮С
ǧ磬Ѿ֮ң㹻ĪȻطΧڴʹһǬﵽԶ;˲ƵЧֻһжĪȻ˵Ҫġ
ҪǣĪȻû˿֮ԭ򣬷Եøӵء
ǧѾۻԪԭ״Ԫ֮ǰʵʻϡصأ֮䱻ɫȫ뿪
ĪȻ֪ѾɹĽ߽֮壬£ֻһĤ֣ԼһԾΪǿߡ
ԪѴＫ£ĪȻ̧˫֣ھͬʱϡֱͷףѭ
ʱһĿʹ֮ĪȻһ𣬵±֪Ѿ֣뵽ĪȻҲͣ˫ַ費ϣٶԽԽ죬һ֮ʱȻԼԪ
ϣͻơ
ڴˣĪȻ˫͵һţĿɨǱؾӨ͸ľԪһУʮöԪܵĪȻĸ٣ȻƮȸԾڰ֮š
ĪȻ΢һ顭

ʮԪĪȻǿѹ֮£鿪ޱߵԪʱҳģû˿ڡ
ǵصǿĪȻ΢΢һЦ͵һһǿ֮ĪȻΪĲ˾޴Уеǿ˲㽫еԪĪȻС
ͬʱĪȻ˫ۺݺһ
ˡ
ǿĪȻ֮пһǰδеĿ硣
ŰƬ̼䱻ݻٵ˿ʣʱ͵춴֮ܲƬ̣һĵĹ¶ͷǣ˺ﶴϷ
䡭
źʵҲ㱣ﶴҲ޷ֵ֮ƣӶʼֱӱ׺һ޴Ŀȴûаֹͣ˼ݺݵĪȻͷ
䡭


1147 ͻƣ֮
¡
͵춴Բǿס
һǿ߾Ŷ𣬾ĿĿȻ֮ɫ
ӵϢڵ첽ߵ֮⣬׽µλãжȻһĨϲɫ
ʮѹڵͳΪ˸߽ǿߣ֮û뿪ȫڱ֮еĪȻ
粻ͬڵ磬ÿһҪٵϴ׽Ե͵ҲŲ̶ͬȵ񾳽ĿԽܵԽ٣ͨߺ׶ɹֻĪȻյأڵ֪ãԿĽ׳֣˹
ԼĶ֮УҲǸо˺ﶴı仯н׳֣һǿҪеȼĿԽﶴΧֻһпܣǾǸԼΪᷳĪȻ
һ䣬תԼҡ
֮УһžԪһŵĺ֮ϣʢŵѪˮ¶ϵĸѪ鴥Ԫ֮ʱǻᱻ룬ǾԪҫ˼֡
̨ףһߵ˾Ԫǰˮ˰ΣȻָôˣ
һǾԪԲιȻл˾֮
ĪȻڳһΪеľȣΪģǾԪĪȻˡ
ûǾԪʲôǱԪ
ʮ֮ǰĪȻɱ鼱֮£ͬھ뷨ԱķڷȻû뵽Լʣµһ˿Ԫ֮ȻѪ֮С
ѪŻ֮Чʮʱ䣬ǰʶ»ظ˹ȻѰȴѾָ˼
Լ֮ԪҲĪȻٶʵ̫ˣŶ̶̵ʮ꣬Ѿﵽ˳֮õʲô취ģ
ǻ֮ڣüչĪȻѾ̽ļ
ʲôԾĪȻĴôҲû뵽͵ϮԼƵԼԱĪȻѪķߡ
ûбķӳо棬õϢʱҲǲСһ¡εĪȻȻ͵춴֮͵Ϯ㣬˵صʲô±㷢֣ܹĹߣһͼıЩѾ̽ڵԭסĶ֪ʱۼ˴ޣȻȲߴҲ࣬ΧشǿһΧشʢиֳ֣ʵȴ϶٣¡
ԣҲصĪȻͼħݣ
ε˵ͷûұҪȥ͵춴һˣزãأҪ취ȳȥĪȻΪ
һζĪȻɱģʱϲ޺޵˵ˣҪֶ壬ɱԪԱ֮𡣡
Ӧʱһھȥ͵춴ѰҴ磬أԪҲжˣȥ֪ͨǣ׼ȥڵ綴ȲҪݾߣ¶׼ϣһٳĪȻ󻼡
ǣˡԣæǣ¾ô£֪ͨװظ𣿡
ͲùˣԻ֪ͨܡ
˵ţεĿת˺ﶴ૵ĪȻϮɱڻӣҿ㻹ôڴǰ͡
ﶴһâཻ֮ɵϹⲻҫ֮䣬·һ׳ĳ㣬ɢ˲ҽӽơ
ǧ֮УĪȻϥԴӷ֮󣬴֮еڤ״ٵĹϵϵ׳ŨڤĪȻй˵ĳʵ֮С
ӳ񵽸߽Ḷ́ĪȻһķԼŨ񣬶Լ׳ʵҲǲϾ֮С֮⣬żõĻ֮ԼԪ֮񽫵ĵز֮⣬ԼԪֻڤûзı䡣
ȻĪȻ֮һٽ֮ʣĪȻȴǸܵǰδеľע֮С֮ڤٶ˼£ųԽ֮ơ
ʱĪȻ׹ǧ֮Уá
ԪĿǰֻͨȡߡ
׵Ķֻ࣬ҪԼˣǧͻ᲻ϵֱܳܵٽ㷽Żֹͣ
ڤͬʱ֮£ԼԪƵ׳󣬶ǧǵĵҲϵš
ǧĳɳôһ԰ĪȻԪԹֻٳӦУڵڶԹǧϵϵŻ󷨵̶һǬ֮չֵĸ
ȥĪȻõ˽һĴڤеǿ󲿷ǧ֮У֮ں
ޱ֮䣬ĪȻ˵о
񽫣Ԫн񽫣ٶӦǰ޹˰ɡ
ѹĪȻʵһεķԾµĸ߶ȣһոշĵ˵֮ڱѾԽֵزδȥεȾĿ𾪡Ҫ֪ﵽ񽫵ʱ򣬾ڵҲҪʱ䡣ĪȻֱٱ
ȻĪȻ֪ԭΪΣֻ֪ǧ֮УԪٱĻԼǧ粻Ҳڶ̶̵ĲʱһҪԪΪİ硣
ȻĪȻûȫǧİأɵӸ߽һԾΪʱһģļԺ֮Сõμ䣬ĪȻЦĸӲˡ
Ѱ˵µľ磬ֻǱʵĪȻȴǲͬǧ
Խһյǧ統УˡޡԪ񣬾ľ֦ɽҲԣֻҪĪȻԸ⣬ԽЩǧеһԱ˼ԻΪ顣
õϢĪȻ˵ĳ̶Զϲ֮СĿ֮£ĪȻĵĽԼߵ֮Ųǧ֮С
ȻǶμûƭĪȻ֮ĪȻǧеһ䣬ȻҪĪȻע⣬ܹеҩĪȻٵ˻֮ᷢ˻ĪȻ֮ʱᵤɱˡ
Ȼ֮Ǳ̬ʲôսһ棬ҪսĶ֮߱ԣһ棬̫ܳٳߡȻССĽ綨ĪȻʲôʲôɾ֮ĪȻ˷ֱܵ
ĪȻЦֹȻǧеƶȻĪȻǰϲ
ǺǣСӣȻôﵽҪˡ


1148 
ǺǣСӣȻôﵽҪˡ
Ǭý˫ĿĪȻſ˫ۣһɨ֮£ĪȻ΢Цлλǰˣˣǰ˵ֻҪĪȻܹﵽ񽫵ľ磬֪˻񣿡
ǬĪȻһ仰ҭ˵ЦҡҡͷǬ벻Сӻǵ°
һ̾ǬĿ⿴ƣɾ
ɾһЦϹ⺣ڿµģԼʰְɡ
Ǭֻģٲ£ˣʱô˵ġ
ǬôһѣɾǺٺһЦϹɣСѾˡ
ĪȻֻбֳ֮ɫǬһЦĪȻݴɲǰ͵ģҪӦһҪ󡣡
ĪȻԣ֪϶ᣬæǰʲôҪ󾡹ֻҪĪȻܹȻܾ
áǬһҪڲ֪ʱȻ㣬ģҪ㣬̫֣һܹ
һ£ǬȻĪȻѾӵ˳񽫵ľ磬ǿͶȴﵽһĳ̶ȣ˵ݴÿһγֵĻᡣ
ʲô˼ǳ֣ĪȻЩѽ⡣
Ǭ˵ӵеڵܹ˽ģطΣأΪܹȻȥǾᡣӵһǸֵĻᣬÿֻܳһΣҪʹá
֣ĪȻһ漴ϲȻ֪Ǭ˵ʵΣɴЩӴ˵ʵӦԶԼ֮ϣ޿ɺ֮£ڽҪͷܹǳ֣Լǵͬӵһǿı
뵽ĪȻʱϲɫǰ֪Ƿʹأ
ǬҲǣǵʵԶֻ࣬ͼԷӳ㹻ԣ㻹Ҫ׼ЩС
ʲôĪȻʵ
һңʹһöƷԪҾͿ԰֣ʱӵгʵʵֻƷԪľΪֹԪǿһЩҪһöƷԪſԣȻõҲһףﵽн֮ǾԪʵִ֮ߵģҪһöƷԪǲУʵҲߣʸ߽ס
䡭
ﲻݣǬһڣֱĪȻ𾪵Ŀɿڴƽ
磬ȻԿַʽãԼܹӵԪԪֻҪ۾ǿߣԼ˲֮أ
ĪȻԽԽ˷ܣúֻ۾޷Ƶıĵĵâֻ
ĪȻһ룬漴ҡͷЦĵԼոշ粻꣬ôԪԪǿã˵㣬ΪӱǸֵ׷ɱԼֻڿȡʮöԪǣ֮ǰʮöԪǻԼõˣԼгԪʯ֮⣬ͼĸܻ֮ǧﰡ
һöƷԪǿǰƷԪһöƷԪʯԼŪôԪҪ֪Լ׷ɱʱƽֻǽʮöƷԪʯΪ֮ﶯɼԪʯ֮жôĲˡ
ĪȻҡͷ̾ǬҲ֪ʵЩΪѵСӣ֪ȥŪôԪԪǺѣûа취Ǽڲǰ˵־ͳֵģ㵽ЩҲѣ£úһ룬ģֻҪ㹻ԪԻ֣㡣㻹ȥԪ°ɡ
Ǭ˵꣬ҲĪȻžɾͬʱص˿յ֮ϣ֮С
ĪȻл漴˳ǧ硣
ص磬źڵ֮⽹ĵȴĪȻ΢΢һЦʱȴԪķգȥȻҽһ΢˹ȥ
ĪȻ߽Ӵӽȡ˸Ļҳɨۣûзʲôף漴˳ȥ
ڵüͷ壬ȥ֮ãĪȻԲȥһ̽ʱ򣬺Ȼ֣ĪȻѾ˳²һϲ첽ӭȥ
磿
СڡĪȻ΢Цŵ˵ͷŴ˿ƿӿĺڵ磬¶ʱˣСڣ벻һ찡ôʹﵽ˸߽֮ˡ
ڵԣ˼ͷͲҪȡЦˣȴ磬СܻԶˡ
ⲻǺڵĪȻ뵱Լﵽ֮磬ʱ䣬ĪȻʵر
ĪȻ΢΢һЦûнԴ󣬶Ǿֱߵһ
ڵ˹ȥһ۱㿴ĪȻִеӣʱӾϲת˾㵣ָӣڵʵ磬ô
ƣ
ĪȻɻĿ˿ڵ磬漴תոմеõӣʵⶫСơʲôã
ڵԣҲһԪ⾧ƣмߵԪ֮ϵνڣƻ٣˵ľǴȻ֪ʲôǴӺζ
ĪȻһ֮зֵġ
ţ
˵ĪȻڵɫȻһ䣬͵վͬû
ôĪȻ翴űƣᰡۿԱģʱûзԪĴڣôܣ
ڵƵȷڣԭǱĶƲ
ĪȻ˵ͷҴˣѰңһֱᷢߵԪ񡣡
뵽ĪȻ͵ĻعͷڵʵұչЩ꣬͵춴ʲô춯ûУ
ڵͷ룬ҡͷûУʮǰһЩΡװҲûʲô
ûеңĪȻŵ
ûС
ĪȻԣȻҴڵˣչؽ͵춴˶ӦõһʱҲŶԣôȥȴû춯ܲӦߵġ
ڵҡͷɣһὫ˵ȥϮɱ͵춴пɲС£ôӲܡ
ĪȻ΢΢һӲܣôܻ᲻ܣҪͺʵֵҩܹн񽫵ʵﵽ߽ףҲҪҿӦڵȣأҽͺʵʱǷʱ򡣡
ڵԣ˵ͷͬ˵û磬ҿҲĪڸʱҲˡʱǿߣȻǣߴҲǵĶ֡˵Ҳϸίˣڵ綴Ȼûǿ󣬿Ҳ࣬ƴ硢׼磬ҶǸ߽񽫾磬ҪԸһСС͵춴ڻ¡磬硭
źڵķĪȻ֪ܲȴһЦϵ˵ҶڻǷʱǵʵֻܹеؼʱóܱѪеȡʤԣЩܹõԴǻҪõģȻĻ񲻰װ˷ˣ
ڵȻһ㶣ѵѾ˶ƣ
ȻĪȻ΢΢һЦ¾ħݾҪˣǺúɡ


1149 ֵܷĿ
͵춴⣬νŽյʯţҪȥ죬ȴǿ
չһվʮأֻԼĴչسðѱһһʮ˵ҪĪȻˣȻۿžħݶҪˣﻹûаϢ
չʱһͨѶıﶼûϣɻʱţһҲΥ
ʮˡ磬ɡŽյʯţ
̤
ʱһеĽŲ˷еΡ
תţüͷ˹ȥֻԼĸ΢΢һ㶡
̨ףΰ˰֣ʵʲô
ĸȻ֪չصĵطҲûţƵ㿴
˵ţͳһᣬȥ
Ȼһ㶣˹ɻв˾ֵĸһɺȻɫ䡣
žһϣεĸǴģ
ĸĻصظС˽ڶѲӣⶫͻȻ˵ϣûзʲô֮ˡ
򿪿ˣξʵ
ĸԣ˸սظˣʱǴ򿪵ģСһʱ棬͡
һȻŭб˿ûУ
ûСĸţæַĵСĿԱ֤С֮⣬ûκ˿
ԣʱ˿жȻɱȻˣίˡ
ۡ
˵ţͻɱ֣һצᴩĸǰģۻԪ΢΢߶֮£ĸԪʱδС֮г˳һ

ڷһƵĵ죬ĸԪʱ˸飬
ɱԼĵĸεûа֮ɫĿǵص૵Ҫ֣͹㿴˲ÿĶ
˵գٶȴоᣬϸȥŭ
飺׸󶴸װѪӶȾͼ͵졢ħݡ
̵һ仰˵һص⣬ԼܾȻѪӶĿϵһ𣬻ͼı͵춴Ļðɡס
Ȼֵܹܵĳɷݣؼʱ̣Ҫ
ϣһ󣬽˸飬漴뿪͵춴ֱװصסȥ
θߣ͵춴֮ⲻԶӰĴĽ︡˳ĪȻڵ硣
ǴҴææӰڵ΢΢һЦĪȻ磬ϵˣ
ĪȻЦŵ˵ͷ̾˿벻Ҳһ׳գ֪Ϣ͵춴Ӱж󣬾ȻԼĸɱ֡
ڵôο϶ѾˣĻҲô뿪
ĪȻͷˣҲûô嶯ҿӦȥװˣھͿװʲôӦá
ܴʱǵļƻͿ԰ʵʩˡڵЦС۾˷ܵʡ
ϣװزʧĪȻչһЦߣȥ
ڵ˵ͷĪȻʧںڰ֮С
װصס
ʱװؽմţѪŮڴȣ಻ѣڴϴĻȣȻһ̺ŭڶⲻԶ֣Լٶȳƽ
װһ͵ĴӴϷߵ٣Ƕˣȥ㡣
Ѫӿ߿ٰڶ֫ŲæĴӴװصʲôҲǣֱɱ˱ǡ𣿡
װԣһЦ˵㿨ٵıӵȻãڻʱ򣬿ȥɣҴٴսٻغϡ
Ҳáٵ˵ͷЦû˽䵱С
ٸߣװضյĴźȻһ˴һ߿ŭ˽
עװأδһӣŹΣͳᣬװ˹ȥ
ž
װؽУ΢΢һ㶣ʵ磬ʲô
ʲôһָžԼ
ţװؽһʱһ
װͻı飬ԭţȴнŽˡ
µ棿ŭʵ
װתתŭ磬˭ģſڴƻƣڷֵֻܵĸ顣
Ŷ𣿡αһЦڶ´ţᣬתͷܣ𣿡
һʣװصʱһ㶡
ٸߣѪӿǶһ޶ζεٺãҲܲη֡
װθӿ϶˾ϵϢ׼ȷģɲȻŭܣֵԴӳʼѣڶվסţΪʲôҪ͵춴ŴĶ֮λ
εָװ˿ɭȻ磬ϱ˵ĵˡ
Ҫ׿˵Ƿʵθװصķ
׶ȻθˣΪʲôءʱѪŮٺȻЦŴӺ˳
һٹڴˣθӷŭˣװȴüͷĿ٣õʲô
ٿһЦװصϣ鶼Ѿ¶Ÿʲôô㻹
ָָΣ˿ûη
μ״˫Ŀɱ֣ãϢȻģװأҿô罻ߡ
˵ţҪŶȥ
ݵ׵ߵӰһμ䣬㵲סεȥ·׸ô
һ㶣תͷһԲװأʵ㻹ɱң
װ˫ȭգиֳ֮ɫϾֵܣװȻҪȡΣҪɱ֣Ų֮С
װسٳٲ֣ȴ˵׶ߣú֪ˣҲĶ֣Ͼߴ֮Ψһһǿߡ
ԣŭ죬ָװصҲ߸ˣ
װؼ״֪ȥˣ翨˵˴ķλȥҳһ˵Ϳٶи߽񽫵ΪɶﻹûסϾ˴αչأΪľǿ
ƷҲ˵ʾǿߣ߽񽫣Ȼڻ¡
װһɨΣ̾˿磬Բˡ
㡭
⣬ĪȻڵһֱĪȻϵЦʢ
װѾɱˣãǵĿľҪ׷ˡ
ڵ磬ڶԷ߽񽫣ǵļƻб䰡
ĪȻװֵܷĿȵ˴սƣʱԼڵȥһͬɱ̵뵽پȻһԼһʤʱС
ĪȻһ΢΢ЦСڣȥ͵춴ֱǣ¸߼󻤷ȻȥءٶҪ졣
ڵԣһת˸Ĵָڵ뿪װصĶ
ĪȻתͷ˵Աߣ૵Σϣܳŵɡ


1150 ־
͵춴⣬Уһ޲֪ιʣԶԶߴ󻤷ͬʱ׵͵춴Χ󲽵ĳȥһæı飬˶֪ˡ
֮У֮ɫڶţʱʱĻյʯţҪÿȴֲҡ
ڵ翴󣬵軤׸վٵΪϣ֮˿ɱȣ׸붴ؿ϶ǲеģ˰ɡ
ǰڳ˵ûǾ˰ɡȻԣҲȰ
֪ǶôԼһ˿ɿ
ھ岻ڵһµ軤׸붴ֵܣһģɣ׸վϾʹֻйȥܳŶãҲ֪Ƕˣ͵춴Ҳûһϸߵ͵ʸ񣬵ʱˣ㻹ǺΪ֮ɡ
ڵ˵գȥ
ڵǳ֮λ׼ֵûڳߣڵܲæЩη߽񽫵ʵҲӲͷƤȥ
ڵ뿪ߺ޵Ķ˶ţĵˣɡ
˵䣬ܹȥҵĴš
װصĶ֮Уһǿ߱˴˶ţڲ֮Ѿ˼¡
߽񽫸֣θһ֮Уֻ£װػֵٳٲϳ֡
һԼ״ĵɭߵ׶ʵڲ֣ʹˡ
װءĹεĶסôǵûд磬ڹƨǡ
װעΣû˿Ļں֮ȷǺܹܶ࣬ˣҲ£ҪĶ
ԣҧг˫ɨԶĿ٣ڲװض˵ϻογȥ
ټ״Цһ߽ʵһչ¶ࡣ
ɴƮ裬Уգ֮䣬ٱ㵲סεȥ·һĳһۻƶʱε·С
κôҲнǿߣô꣬ûдﵽ߽֮λҲ֮Զŭ֮£Ҳ˲ȫԪת£Ԫ޼ǿƳ֣һƳſȥ

˫ཻڶڱһŴĿĹâ޴֮ۻ˲תɾҵľˢŶıڡ
ۡ
Ͼһ֮ܶĹŸ߽ʵĳǿ߿٣һ֮£ε±Ѫ˶ͬʱһīɫھ֮ߴӿٵ֮ѴܳѪڳҧȥ
߽ǿѾʼӴơѪӿǿնеĶΣԼĶơȻûǧġơҲ߱ЩĳΡ
һģ֮Уؿľʹ֮УĵԼī̵ߣӵʯűԵ
΢һ£ԭΪԼһƾҪεŶơжҲѣ룬ֻ˵˶ѣûӰٶȡ
ʯžǰνװ뿨Ϊ֮֮ʣһʯš
䡭
̵ʯŲ֪úβϴɣӲޱȣн񽫵ʵҲֻʯӡ
װΣɱ٣֣ɱ
װأֵҲŹҲĲ㡣μԼֵܶԼɱģŭƿڴ
磬Ҫ־͹֪ȴҲ´֣͵ֵܶԲסˡ
䡭װش˿Ҳ˲ˣμȻץסԼ뿨ᣬ·Լ϶Ӳ׷ɱеõװرûɵĺ
ɱڡ
װֻɱڣܹ
ƲƲ죺ˣߣΣɡ
Σٲ֣װҲӺ󷽳˹
߽񽫳ֺεǿƣ̵Ķâ֮ʣ˷ɿĳ
߽񽫣Ļ뵽ԼܻѾΪ˸߽񽫸ֲ֣ÿٿϷۣͬԭභıǮ

ŭ䣬֪Ƕ㲻ȥˣһ˫Ʒɶɽ󴫳йԪ޼ת˼£˫֮籡ֱӭװءȥ
顢顭
촫ƽһ֮Űϯ֮ʣʱа𵴵䣬һƬҡ
ٴοѪͷˣСȴʧص߽ܵǿߵĹƣݺݵײѾʼѺ۵Ĵϡ

ܵײʱѿһ϶ˤ棬ѪװءٶˣѪ粻ֹ
ûټ״һ㶣ӲôصҲ
װεдĻļףܹƣ˵ԪתյƻҪ
ļףƷ֮һ漴ЦҵҲһջûУƷķļף㹻ǵֵסһȫһˡ
Ʒ󣬵׵ķȴǿƷװءһƻ϶ھҲ˵ôء
֮ʧװȴ֪Լжٷļԭ֮ǰֵȡڲشսУԼȹ֮ʹĳļ벻գ⻲ļȴǵסԼܵȫһ
£ѾˣԼһڣɸȴ޷ֵװءκһˣ˵ǣ˸ǿߣҲֻаķݡ
Ȼؼʱ̣ȻⶸȻһҫ۵Ĺâ˹֮͸ʯŵķ϶ڵװءΪ֮һ㶡
̶̵ľ㵵˲䣬Էܶ£ΪԼҪɥȪʱǹâ͵쳤ֱӽѾ𲻿ʯг룬⣬һ޴ĵâֱӴ˾еװءٶˡ
ͻŸ߽񽫵ʵװ뿨Ҳǲһʶģ˷һһңԷ˿ʮɳĵâֱӽװصΣ롣
޴ʯܵǿάƣȻ顣
˻ûŪô£һӰ⼷˽˵һ˵صηɳ⡣
ô㣬ĪȻ
λͷһץԼĲǱˣԼ񵽼ĪȻ
عװɫӰеĳһ䣬Ȼ죬Ҫˡ
Ҳûϵʱɱ˽α˾ߣŭ߳һλ˽ɳľ޴ߣ׷˳ȥ


1151 ɱ˶ᱦ
֣ĪȻִһֻץεļͷûķݡ
֮Ѿӵ˷еڿչʣֻĪȻԼû뵽һεĻȴΪ˾ԼǵΡ
ȻĪȻôȥԼҪɱĶͷһֱڶϢһϻƷ౦̲סˡ
浶˾޴ʯţĪȻһʱ佫δӶ˳漴ͷҲصĳԶȥ
ĪȻ𾪵ԸӣôҲ벻ؼʱ̳־ԼľȻԼһֱҪĵˡ
Ϊʲôңβ
ĪȻͷҲأص˵ҿܲǡ
ԣæ죬󲻶Ͻӽǿƣ֪ԼûɵվĪȻ˼ΪԪ
ĿǰĪȻѾԼȫı¶˳һ߷һżĿǰ찡Сڣôô
ţȻǰԶǿȻĪȻΪ֮һϲˣСڣסǡ
δӰĪȻ׷װ뿨ɫһ䣬Ȼӿٶȡ
ĪȻ΢΢ͷŭһԼϾҪԷ׷ϣæһö
ҩڼԪʱ֫ٺĪȻ΢΢һ̤һƵȻ쳹ٶ˼֣ٴװؿ˾롣
ʱڵڴ󻤷Ӷ
ǰɲƵǿߣ󻤷ʱľ
ɷ˵ĪȻƵĵϽ󻤷ȡ˳ͬʱȥ
䡭
âһâȳ˹磬
ˣڻװظ뿨ͼҪɱθסǡĪȻźڵ˵ͷȳ
أ԰֮ĪȻʵ
ԪΪעﶯѣĪȻ軤붴Ѿ·ϣϾͻᵽˡ
ãǡĪȻ˵ͷҲսţδ󻤷ڵӪֱӳԶȥ
װ뿨ٸں棬ߺ޵ҧгݣۿżڵξôԼǰӵ߳ŭ
ĪȻԭ㣿װָĪȻ˿ɱĴŭӡ
ĪȻԣҲͣͷװ΢΢һЦ׸ҰѾ͵춴ٺ٣㻹׼һ£ܶ˵ŭɣĪĳͲˡ

һЦ֮ĪȻηɿԶȥ
֮ǰĪȻʶ֮ԺڵСڣҪУŵ
ڵ޵һЦӦİɣ֪ô
ĪȻ˵ͷɷ˵ɳ۶ȥ
󻤷ڵװ뿨٣ĪȻͷת֮ɳ֮⡣
һ֮УоԶ𵴵ĵطԼһξ룬ĪȻŷŻΣͣ
ηڵϣĪȻڴڵĴ˴
һԪҲʹΣѹǺǸмĪȻĳȣ˿ĪȻ֣Ҳôɶ񣬵Īлȡ
ĪȻԣ̧ͷ˰֣ߵߣȻһЦ׸Ҿ㣬ҪôлҲźأ
һ㶣ȴûʲôΪĪȻԼǰЦҪʲôô㣬⸱֮λҲԡ
ĪȻһЦҡҡͷ׸̫СԼˣ͵춴֮λôܹȵ׸أ
ţԣһͣĪȻЦѵı飬ʱоȻ֮λ㲻ĪĪҪʲô
ĪȻ˹кΣָЦһ䣬ڶļס
ʲôô֪ûô֪лļףŲɺȻɫŭ
ĪȻվҪȴʹε׸ΪҲ֪ЩСϷߡΪʲôװصĶ֮أ
룬Ȼʲôŭֻ͵ģ
û
ããˣˣڰвһУֵܷĿһжɵĺ¡ĪȻ׿ڳԼΪʲô
ĪȻҲɴ࣬˿㲻ɵڷѾˣ˵Ԫ˵ˣҲһı⣬ɱ㡣
ɱңĪȻΪ꺢ӣ˵ƭƭ˵ģŭЦ˼㡣
˵ĪȻͷЦſεǾû취ˣֻԼȥˣ㡭
´ۣĪȻƶȻŶԪ֮νİĳȻ㱨ģǺǣɡ

ĪȻ԰գӶȻһ䣬ۻԪǧ֮ӿһƺݺݵεǡ
ϧһнΣ֮¸ֵĪȻۻǿâ䣬ʱĪȻһǿİԪ飬Ĳˡ
һƱеΣĪȻϵߣͷ˫ʬһڷһλΡŰɫʵıס
ļףȻƷ
ϲü䣬ĪȻæǣһ˿֮Ʒǧ֮СţĪȻεʬ˼һս֮𣬿ϡ
һĪȻ¶˰֮ɫͬʱ͵춴ķȥ
շɳȥûãĪȻȻоǰǿƷٿһ䣬ʱ󺰵ˡ
ƲǱˣǳٳٸ
ܵĴźŭɵװ뿨ٹͼıԼ͵춴±ŭװصĶ
·֮ϣǡĪȻѾȥΡ
ĪȻ͵ͣ£æĪôأ
ĪȻԣ֮װεʬݵϣ°ݵûܼʱľ¸Ѿװءɱˡ
ʲô
ȵʬ˫ĿıѪŰµĪȻﱯߵĿһװأɱ㣬ĲΪˡ
ﺰţεʬ½ĪȻϣĪȰѶܵʬ͵춴ȥȥͻء
ߡ
˵꣬ҲװеĪȻ˴սģװصĶ
ͷĪȻѾԶԼɫһ䣬æȡѶƣעһ˿Ԫ֮ѶڵѵԼСġ
Ѷ˺ڵ磬ĪȻ뿪һ룬һ֮һѶϢԶ֮ڵ綴еĻˡ׼硢׼ȥѪӶװء٣ɱ
ѶϢϣĪȻһЦεʬ૵׸ҲĪĳһæһȫʬɡ
˵ţĪȻγ͵춴ķȥ


1152 ӡ
ٻص͵춴ʱ͵춴֮Ѿҳһ֪࣬׼ֵܷĿϢһ޲½ڶ֮в֪롣
ĪȻϻأϻΣڲһɿΧ
ĪȻйǽʲôɨȫڲϼغ⣬һͷ͵춴
εʬڶ룬ĪȻƳһۣ૵ΣͺúõĴɣ㣬ҲǸˡ
ٴһЦĪȻ͵춴
װصĶ棬һսûнĪȻôⳡϷ
ɳۼ䣬ۼˣĪȻԻ֮һǬʩչ˲Ƶľ
ԴӴﵽ˳֮ǧһ֮࣬ĪȻ˲֮ҲɴܹʩչطΧ֮ڣԲһֻԪ㣬˲ƣһûˡơǿ˵ľ
ȻĪȻܽȫʵչֳ֪ԼĻصսĻһĻɣΪǸǳܹӵеٶȡ
ʱʱĪȻһ߸˲ԶİƣһôѶڻ˻ͨϢ
磬㵽ˣ
ֵܣΪ뷽׼ѪӶмʱɴﵽ
áĪȻоâһصȿѪӶжٸִڣûǿڣٻȥֱӶѪӶǿ߹࣬ԪȲҪ֣Ϊ
һߣյĪȻϢ˵ͷصİɣΪзִ硣
ĪȻյѶԣ΢΢һЦѶУֹһʱѵæװصĶ֮⡣
ĪȻϵʱ򣬴սѾ˰Ȼĳ̶ȣ߽񽫳ֲ󻤷ѾˣڵУصأһԡ
õǣĪȻļƻܳɹĵΪ͵춴һȡ˼ʤ㣬£װء˶ʱ̡
ȻΪƸ߽񽫣ߴ֮һ죬йԪ޼Ѿ֮±˵ϵװѷɫѣѪŮҲǲСֻǳ񽫣ֻΧζװغͿͱˡĪȻɣٵôߴ֮һġ
˺ڵߣĪȻʵСڣôû°ɡ
ڵأһãˡ
󻤷źڵһģûоʲôĪȻȴǴУ˽Ŀ⡣
ڵѾΪ߽񽫣ΪȻ¡
ĪȻ԰ģŰĿתսеˡ

ʱ󲻵УһƴѪɳĪȻ˹ȥʵ軤ô
ǰĪȻ¶Ĺ֮ɫԸмû£ǣʱ޷ˡ
ĪȻһԣģȥ
ĪСģǶĽԼһмĪȻܹԼ˵ͬ飬ڻĪȻƫʱСࡣ֪ĪȻ֮Լսţȫһ˼
ٲ䣬ĪȻתԪͬʱĪȻʵȻ˼¡Ϊ񽫣ĪȻʵнභҲǲ£ټƷĺ浶ԪڤѪ֣ǲսʤԷԱûġ
㡣һĪȻȥ΢΢һ浶ʱ֮Уһʽ֮ɷ˵˳ȥ
˲䣬һȻĵâޱߵƣٻʧɫﱳ͵һգƮһԡ
վ֮󣬿תͷĪȻһ㶣ʵС˭ôƷ֣
װԣһƱԼĴߺ޵ĿĪȻով߶ľĪȻ͵춴Ļ
һ񽫣ٲŵĪȻУոһҲҪн񽫵ʵôһ񽫻
ʱҲ˵ֺϻ֮˳ֻҪóƷ׵ĴһˣһԼԪıֻܴһװءٲһѰŻᣬҲƣ
ĪȻĳֶ֣֮ʱΪ֮һ䣬ĪȻչֵʵҲǴΪԾĪȻʱϾϲ벻չʮأĪѾΪ˳񽫸֣ǿϲɺذ
ĪȻԣ˿˶˵ĸ½Сɣãܹһౡ֮
ԣãתͷŭװصĹεĶҾҪΪܱѪޡ
ʲôװһʵˣ
ŭޣұ죬ûʸ磬
һΣðɣû뵽Լչʮ꣬͵춴Ȼô£ԼֵܾȻͼıԼĶ֮λװػĺԼֵҲŹ¾Źװء
ߺ޼䣬˫ƷɣצӰ׷ɶɫĹâ֮䣬˿磬ֱȡװҪ
ս𣬿ȴӲ΢üݺݵĿĪȻСӣļƻȫˣȻˣҪҪΪһУۡ
ַɣһɫƥǻΪīɫСߣĪȻҧȥ
Щīɫƥȷ綾ĪȻأʱת˼£ͬʱ˼ʩչ
Ը߽ǿߣĪȻ֣Լӵ֮ҲϾԷԼ
󣬳ɣ
˫ָ£ңңһ㣬һεԪȻĪȻ׵ķΧһ£˶ˡ
ôܣⲻǵ۾ǿ߲е𣿡ɵϴ޷ŵĿһĻ
ߣɽҲǺȻɫ䣬ɣȻ򣬲ܰȻôܶһ߽񽫳֡
ʱҡͷԣ󷨣ĪȻ󷨡
һ˶ʱȻֻݵĻ֮ľĵĪȻʲôˣʵɿ첻˵Ȼ浤죬⡭츳ֱĴڰ
󾪺˷ȫƴɱе׼ֵܣװҲʲôʡ͵ĵƣ΢һͷע֮£ʱĪȻ󷨼Ϊ٣Ŀǰʵаڡ
װ𾪲ѣͬʱ亹ֱĪȻû󷨻ٻܿĽԼҲܿŤתڣĪȻſ٣ڳͼԲˣｫԼٴ١һ£װضʱݵ˼
ɱ轵ʵȻ𣬱Ͳװһʧ񣬶ʱҵ˿ɳ֮
ؼʱ̣ﲻ룬֮ʣһ𷽷·שһĴӡ֮С
עԼװأг˷ߺ޻Ƿߺޣ߾ŷʹӡŭ챾㡣
ӡ


1153 Ұ
Ӳӵķʹӡȫ߶֮£ע֮ԪӰƴºȻû󣬷ɵʱȻСɽСľӡ
ƷӡϿطӡģ֮Ժǿߡɼ˿Ѿװͽɱġ
ӡѴ֮ãСɣʵ㣬ֻƾƷ޵ڶڲشˡ
װۿŷӡԼвϱ͵սԪ޼תۻ֮Ԫ鲼ĳʱȫѪܳŵľ׳ѾǵĲǵѪѾųѪ
磬Ҫɱңװŭյֵеֻûĵµɱ
װأûа㲻̣ߵߡԼĶ綼ɱ㡣
粻ɱġװ
ʱǿǶ㵱ɵӲɣ뿨ٵ£ǰұ֪Ϊ;֪˭ңȻˣҿɲܷŹ㡣֮䣬˵װĿɿڴ
֪ˣװһ䣬ҧ͵Ѷһ죬ȻˣҲˡ
ǰ𣿡һЦ˫͵Ļӳӡǿѹݺݵ
޼Ԫ
װؼ״ҲұԪ޼ת۷֮Ʒ񼼹Ȼʹʱ谵ĶֶʱһŰĿװͷһڰɫԲѸɡ
ÿһ޶䴫еĹ˵ȹֻʺڱҴ˹߱ʵ߶Ͻֱﵽ۷塣
µ޼ԪƷ񼼵۷壬ܹŸ߽Ϊװأʵߵ¡
գۼ䣬޼Ԫ˾޴ڰԲװ뷽ӡָתؼԪӿĳ£ϵƷչֳǿ
һЦ˫֮г˲м֮ɫԪ޼⻹ҽģΪƾ΢ĩΪֵܹɡ
һڣ˫϶µĻ£ӡǿѹװء

ƷװشսѾãޣ˿̼Ǵ߶ȫҲԵֵ֮ӴӡۻϵɢӡװѾʹֻۿŷӡԼѹ촷ۡ
һʱ䣬ѪɣѪֹ͵춴װ٣˷ĩ
˻װȫ߶ԼԪӵص׷϶Ӵܶı֮⣬ս֮
ݵװߣȻ߶ƷƷļ󣬿Ҫ׷װػ練֮¡
˫Ŀһ䣬һĨЦԾ֮ʱ˲㵲סװصȥ·ܣ
һһ֣һѽӤСװԪС
磬Ҵˣ㣬ֵ꣬ŹҰɡڹ֮УװزʹŸ
ԶԶģĪȻ˰Ŀ٣ȻĪȻƵĲˣȴһֱעװֵܵĴսӡ԰װѹ촷ۣٶʱ⣬һĪȻαˣŶεϤɿĻ˱壬֮У֮زز
װҲû뵽Լͷӵ֮죬νޱͬ񣬴ͷԷɣǹ˳ϲҲ
ӣװң֪ﲻŹԼʱֹס˿װصʧܲǿΪ
װңָĪȻߺ޵ĪȻڣôܷǵļƻҲҲ
װ̾Ŀӣͷ޻ڸ֮ģɱ㣬Ŀɡ
˵ţֱװصԪɷ飬ʱ򣬺ȻһڹɲԶգۼ㵹ٶ֮죬ڳ˵Ϊ֮ɫ䡣
ݡ
âӶⱩ⣬һĺУĴĺ
Ͼ£ķӦ䱾һޱȣܵΣٽ΢֮˲˷ӳ
װԪ͵һգɽڶܾʩչﶸȻһ⣬ɿĳǰܳ
ֻǺڹ̫죬Ѿ˷ӳɻⱻâɨ
âӹ֮һʺѪҺһŭĴȣųһ޵Ѫ֮
ʹ֮£һɣװصԪʱʧȥƣ
ͬʱһֱӷװصԪһץС
ǣɿܳͷһȻִʱĪȻڵվһһݵڿУڶ˫۷һĨŨصɱĶԼûиոƣ֮ɫƣ￴ǱԼ޷ֵĺУǺڵذס
߽񽫣ܹԪûԼµΪ޷˵ԼȻڵܹôɵԼˣʵȻԼ
ţתͷһĪȻװصԪ񣬸ûпԼ
ɴˣ׹ĪȻŭĪȻһжı
ĪȻԣ΢΢һЦˣڲ֪ǲЩˣ
㡭
ڻһ׹ԼڵΪʲôϮĹؼʱ̳֣ǰг˱չصԭһжĪȻΪҪʲô
벻ͨװҲ벻ͨ㵵ĿĪȻʱװطԼڼı˼Уƨ㲻ϣôãȻѶԸĵ˺Եˡ
ĪȻô֪뿨ֵģװؾʵ
ĪȻԣͷ˿װأЦܲңǲ֪ģɺϵҿһǼ£Ҿ֪ඡ
Ǽ£װһԼ뿨ٵһμ棬˽֮ʮǰɽȵصףĪȻ㡭֪˴

װػû˵꣬ĪȻ΢һװصԪʱΪĪȻ˿УʳװصԪʱǧ֮ڣĪȻ૵Բסˣ£˵
ۿĪȻɱװأֶ֮ڳڻֱ
УΨĶĪȻڵ磬еŭձ֮ǰװرԼȼոʢ
ָĪȻʵĪȻʴ㲻ΪĺֵܷĿ
ҲĪȻԷЦȵ⸱ʼΡװرͿң붴ʮҵë㡭ʣûпӹҵƷ
һĪȻܿԼ㶾ʵľʵ֪ĪȻ˵ûԼҪĪȻͽĪȻɱȡˡ
뵽˴֪ҲҪٶ˵ʲôˣĪȻȻˣҲ޻˵ɡ


1154 
ڣŭ𣬼Ÿ߽񽫷ӵеܣɿĳĪȻ
ʱǾħ֮սڼҲ޷ԼǷŭ飬ҪĪȻƣѽͷ֮ޡ
âצâһ㵽ĪȻǰĪȻȴ˿ңŲŲ䣬Լǰÿһλáʱڵʱڶ˫ۿޱȡ
һ˶Ƹ߽ǿߣһ½ĸ߽񽫣֮ĲȻ󣬿ɻܹͻԳֻѪͳĸ߹Ϊĺڵ磬ŲٶȣǻǿĶξϵĴ
â΢ڵ絽ĪȻǰָðɭȻצڵһһڵȵˡ
˵ţڵһΣ֮Ԫɿۣ֮ڷذ׶ʱֶӭﲻ㲻Ĵ˹ȥ
߽Ƶײǳ˿ɱȣǿ߲ɷ˵㶯ĪȻ΢΢һЦȦ⣬ȫս˺ڵ硣
һԣ͵춴ǿǱĪȻĶĲҶ֣Ŵݲȣ۲սĪȻʱǲ֪˭͵춴еĺݽɫ
뵱ԼмĪȻʵ亹ֱ
ͬΪǿߣʣûĪȻʵĲ˵кâͣĺ浶˲Ҳ֡
ĪȻҲѣѾﵽ񽫵˲֣֮ɱ񽫻ǲڻµġ
˸˼һڵչ˴ս˽ٶȳڣһսĶʱһһ⡣
ݡ

ҵײڶԽսԽľ֪ڵ粻öԸû뵽ԷȻѲĺУʱʱʵ׽
ɨһݵĪȻâԼڶݺ꣬ʱܹ裬߼䣬һȺõ£ŭ׽ĪȻ졣
æվУһĳǰ
ĪȻЦɨһۼ󻤷вȰǻǷеıУҪҵ顣
ĪȻĻɭȻ̹ǣһڻĵȴֵô꣬Ҳ֪Ƣ͵춴ĶҿԴӦǣ֮ǰĶԹһЦǻ͵춴ĻȻĻܷɡ
һк棬ĪȻתӵÿһսĺĻǿߣüɱԵ͸
˲ϵĺˣȴܵĹƻһվ˳ߡ㲻Ȼݺλ͵춴ݵСˡ
СˣĪȻԹЦ軤˼ǣϰˣ
Ŀɨ֮ɫĻ֪³лƷ֣֮£ʤҪࡣڶģ˭ʤ˼֮£ھվһߡ
뵽һ˦æתϹݺݵĶĪȻҪĪȻʲôֶο͵춴֮λ
˵ţгڿһ貵ĵâȻһΣʮ

ɫĵâ쳤ʮɣֱĪȻ
ĪȻ״һЦĵɱǲˣȻˣǾɱһɡ
뵽ĪȻ΢΢һЦ浶âŲӭͷϡ

ϡ
꽻ĴڳصǴ̶Ĵڻס˶䡣
ĪȻһĳٴʮâÿһֱҪ
֮󣬳˵ϣһ֮󣬾ȻûٹǰȥλӰٵ뿪
һʱ˵ڻĪȻΪȣղƣҲôûְɡ
ɼ䣬Ѿʮɿ⣬ٶȿɱȸոսʱٶҪ̫ˡ
׷
ĪȻɫһ䣬ɿĸϣк治ϵɫĵâԪڤѪҲٻ˳֣֮ĪȻԪ֮Ĵ߶֮£·߱ǣɵΧǰң½ֻһӵ͵춴
սһʼ˾úЦָĪȻԴǵһֻɥ֮ȮĪȻм֮ҲûУеĻҲĪȻս
һĻڳ˶ôˣǴǰã͵ɱ˺ڵ磬ɱĪȻԼȴηĪȻʵʹ֮ơ
ͨ˴˵㣬ڻʱ¶˱֮ɫʱĪȻҲĴ㣬Ц䣬ĪȻٶȼӿͬʱȻʩչ֮
Ȼɣڻǰһ䣬һɰεԪʱԲ֮ʱ˶ƽŵһĻ
׷ں󷽵ĪȻֻ֮ԶɾΪ׷ӵĴսάƬ̵ʱ򣬺ȻĪȻһ飬ʱʧ˵ߵСٳֵʱȴѾվǰ
˲ƣڻĪȻʩչǺ似ǸǶԡơ˲֮
ôܣ˲Ʋǿ߲Żġơôһ񽫵ϳ֣
˲ƣ񽫾ʹˡơĪ̫ˡ
ƵľʱĪȻΪ˳еĽ㣬ʱҲŵİĿӺڵת˻ֱͶĪȻϡ
ޱȣǰͻأֵĪȻһǰδеΣжʱ
˲ƣܡ䣬ָĪȻҲ˵
ĪȻҲû˵ȻɱһӰ٣Ǿɾ䣬浶֣ĪȻһЦǵһȭˣ㡭Ŀˡ
˵գĪȻתǧеܵĪȻĴ߶ڴ֮бӿ˲ĪȻǽ˶ұۡ
ȭ
ȭ˲ŵâ׺ĳ沿ȥֻһѪ֮ҽеĻҲûУֱӱȭ촷ۡ
һȭɱĪȻͣȭצһ̽ԪʱĪȻ˳
ĪȻ΢΢һ䣬˼ĽԪʶɱ漴ֱԪ񣬸Ԫһ˿ĪȻ΢΢һЦĵǿߵԪǿ󰡣ҪεĻ˵ԼҪˡ
ĪȻԹԵţûѾ˼𾪵еڻĿ֮ʣһʱĵȴûжڵڱٶȴС
ۡ
һѪҽһ˳ȥ
ʱҲ֪޷սʤڵ磬üһĨɫϣӡٶȱ˦˳ȥΣȻƷ񽫵ϵҲиϣӡ׳֮ʣ˶ʱһݳԶ


1155 ռ͵춴
صͻȻ˾ڳΪ֮һ㶣ڵ׷ֻӡʱסȥ·
ҪĪȻߺһ˲֮ʩչ˲䵽˺ڵԣ˻

ûɽķӡϣҳһƽ׵Ĵӣ漴ʧȥԪ֧֣ٴλָ˰ƴСģʱѾʧȥӰ
ĪȻߵķ˫ȭȻս
һĪȻߵӡԱߣʰ𣬴ۣǲһƲôõĶҪˡ
ֹţĪȻжԪϵķӡǧ֮УתΪһָӵĿɨڳڻ
͵춴˴󻤷ȥֻΪˣĪȻĿ⣬˲ԼͬĴ˸ս
ĪȻ΢΢һЦ˺λˣ˵ǲֵĻҲ㣬Ѿߣ͵춴Ȼ뱾λȤ⻤һְԸȥ֮ǰ£˰ɡ
һϣĸ뿪æڵأˡ
ĪȻЦЦźڵط͵춴
͵춴֮УĪȻһݵλϣû˿Ժ֮С͵춴ȻĪȻУΪͳ½ľǿߣĪȻҰҪԶڴĶࡣ
ڵһĪȻ˿վ󻤷ֻһֱ͵춴ıģ֪͵춴еԪж٣
ħݼĪϱչʮ꣬շųظΪмʲôʣĪȻòǰ׼һöƷԪԼ֮ʱʲô仯Ҳ˱ıǮ
Ԫԣæͳһʲᣬʲ֮мصĶ͵춴Щб
űУԪʯԪļء
򿪿ۣ񼫶ȹĻصضˣ͵춴ĿǰԪʯһöС
Ҫ˵ȥĪȻ΢һ֣ϵҪôֻҪ֪Ԫж٣
˵ͷƷԪ12öƷԪ1300öƷԪ18ö
ĪȻһţһ߹ţô͵춴ֻ4300ö1öһ࣬ԪʵǲɶõĶ
ĬĬһ£ֻ͵춴ûԪ𣿡
ЦҡҡͷضԪֻжУӲ¹ԡ
ˡĪȻûй֪ԪֶҲǲɶõıȻôصĶ˹
ĪȻ˵ֻһµʱ䣬еԪȫƷԪ͵ȥɡ
ȫƷԪĪȻ⣬ǶĪȻֶΣҲΥǡת뿪͵춴
ĪȻڼλǰһ˵ҲһЩûʵ˵ǣ˵Ŀ־֮ѹ֮󣬺ˡ
ڻߺĪȻ˿ڵʵСڣʴͷôˣ
ڵ⣬ͳѶƣûϢݳȥȻĪȻ΢΢һЦˡ
ڵ̧ͷҲǸܵԶԶһЦĪȻ߳˶⡣
Զ˵Ʒ˿͵춴ǿĿ⣬ֱӽ䵽棬ĪȻǰǻ뷽׼ʱ˵лѪŮ١
ڲشһ֣ʱΪ֮
ո͵춴֮ɫδȥ˿̸ǼһѪŮ͵춴Щڶֵޣ𾪲ѡ
ܹѪŮ٣ǰǿһŷǱѰʵؼǣ¿ٵƺǵ¶ϵҪá
ɴˣפۿ
ĪȻûЩ޾ȵĿ⣬ӭǰȥ˿ۣ漴Ż˺ͷ׼磬׼ˡ
硭
ԣһͷٴοĪȻʱʱݡ
ȻǸ߽ǿߣˣĪȻС˲ɸ
ʱ˺ͷ׼΢΢һ䣬ͻȻЦֵܣ̫ˣѾˣôã
ȥ˵ĪȻóһ·һƣ𾪵Ŀ֮£һ˽͵춴
˿̣εˣôҲ벻ֵ¾ȻĪȻˣոմװӳ·ܵǿߵأûϼбû˺ͷ׼£ΪԼù͸ڿԼװأͳΪϵˡ
Ƿϼ䣬ʵʵĪȻ˽͵춴
붴ڣ裬ĪȻһû¹ŵĿ١
˰ΣĪȻеĲ豭չһЦſʵ٣֪˭𣿡
ԣֻ̿صټˡ
ĪȻ˵ͷ֮ɫ㻹ʵ˵˰ɣĶȡħݣ͵춴ҲΪ׼׼ֵܵ¶һΪԹԣ
Թԣа׽ˣһԹԣǲ𣿡
룬ٺϻۣصū澲ҡ
һߴ֮ףڿԼū澣´˳ȥڡش䶯һʱ
ĪȻĲ˵ˣ֮ûҪȫΪ㻹ô٣㰴˵Ļȥǵɱ㣬㣬ף
Ͼǿߣ˭ԸĪȻɱԼٵ¸жµԸĪΪΪ˸Ϳء
ЦЦĪȻΪͲˣֻҪСҷѪӶȫ׼Ҷȡħݣڽ£ô㲻⣬УǴԪҲڱصãⷽϢҪ©ˡ
ūסţ亹৵һĵȻԪ¶֪Ҫˡ
ҪƷԪж٣ĪȻ˿٣ʵ
һ㶣漴ˣж٣ҲǺӦмǧö
ǧöĪȻԣ۾һã͹мãȥɡ
ԣҲĪȻǷʨӴ󿪿ڣɴ뿪͵춴
ˡ׼ڵһֱԱţǲ֪ĪȻΪʲôôԪüʵֵܣҪôԪʲô
ĪȻȻãǺǣˣ磬ܲ鷳Ͼ㴫Ϣ˵ڼƷԪƷԪǣռһЩ
ţһĴȣ˵ʲô鷳鷳˵ƷԪƷԪ㣬ЩûУܹΪĶǻ˲٣˵ɣֵҪ٣ֱ͹ǡ
棿ĪȻԣʱϲɫҪ֪ԼĿǰʵѾ˻˵˲٣ĽһЩʵǿ֮ĪȻҪĶҪЩԪԪǣʱԼҲü־֮ززˡ
뵽Ż˺ͷ׼һЦݣĪȻƷԪƷԪǣһö
٣


1156 ر
ĪȻʨӴ󿪿ڣ˺ͷ׼ŵһеĲ豭ûڵϡ
һĪȻԼĶ䡣
˰һſʵֵܣû壬ո˵Ƕ٣
ĪȻһָҡҡ֣һö
˺ͷ׼һۣͬʱĪȻҡҡͷ
׼˵СӻɱǰɣһöҲ·ͷ˾۾˭óôԪԪˡ100ԪѾ㲻ˣǻʮ顢ǰûûҹģһһö㵱ǶôֵǮ
Ҳǵ˵ͷʵֵܣҪôԪԪʯʲôżô̵ʱҲ˶ԪԪʯ
ĪȻ̾˿ûнͣʱѾ˵˵ȥ⣬Ҳͬ˵˵¡
뵽ĪȻ˰ɣ֪ͨϾ㣬ռЩԪԪǣá
ĪȻ˵˺ͷ׼Ҳûȥڵ翴һۣʱʵ磬ô죿
ĪȻ֪ڵʵǾħһ£ֻµʱ䣬ҲʲôһǺúϢһ£磬׼Ƕ˻ȥѪӶҼӿ٣Էһ⣬ҺСڰ͵춴´һ£ȫսºɽ˹м档
Ҳá׼ԳȣڿյĲҲôģ±˵ͷǶˣͷİɡ
ڻ˺ͷ׼£ĪȻǷһٸģͷ䣬Ҳû˵ʲôֻһ䣺ϵ˱͵춴
ĪȻͺڵֽһ佫˹ܺã˹εס
ûֻһֿܣξߣĪȻֻ֪ԪıûԼϢֻܴεס
εĶĪȻҡ
ѪָʵһϢӽΪλˣæ

ţһ㶣Ⲣεתͷһʱסˡ
ĪȻô㣿ǸԼɢĪȻ˿̳ε֮Уʱˣ漴ԪͣĲ
ĪȻаЦţʮδûĪĳ
ô
ĪȻ˸ܲˣ͵춴ѾĪˡ
ʲôһæҡͷⲻܣ׶ʵ죬ߴ֮Ҳ֮ѡôܣ
ĪȻȻһЦûҪͣҪģ񽫵Ԫһ֮ɡ
˵ţĪȻֱ̧ץȥ
ȵȡ
״͵ĴһĪȻԹ޳ֻҪŹңҸһܡ
ܣĪȻţ֣ͣɻʲôܣҾ㣬˵аٻҿɲ㡣
ŵ亹ֱĻ׶ŶһͲ֮УƷ
ʲôƷĪȻһĵﻹǱ࣬ƷıﶼУֻ԰Ȼ˱ոΪʲôóȴǷ˷ӡܡ
ĪȻüͷ˼ţɭȻ˵Ŀǵ棿
棬ʵСԴϿϵ˼㡣
ĪȻԣһץԪ䶢ŵߣҷ˵Ǽٻ⵱Ҫ
ĿĪȻᣬᡣ
ߡ
ĪȻһ˦ΣűԪ񣬷ٳεĶ
ڿзһĪȻ͵춴뿴ʲôӣ˷Žȥһһֻ߳߶೤ĺ֮⣬һ
һңȻªʵĪȻһҲ⡣ϾôɵĻὫԼıϣ϶֮дߡ
ȻΪʲôֻأĪȻֹţɵ˵ıģ
ǰһֻСӣ˵

ĪȻ̧ǰȥϸĶ߳ߺ
г߳ߣ͸ɣûаͨмһѾµСиס⣬һŶ
ĪȻЩţ˿ʵ˵Ʒ棿
ҡҡͷصԣӾƷĶҲûŪ
ţƷĪȻԣĴòĺ
ԪƷ׸߸ѹʿ֪֮££ӱ˵ѹͨԪҲûУ޷ӾȻƷ
ĪȻɣæ˵ӵȷƷùַͼӡ˳ɸֺҶ϶ӦƷ
ӡӣĪȻţ
ӡƷԪĴ߶£ܹݻκͬȽ׵ȻûоԪĴ߶ֵܵסӡƣΪƷȻΪ
뵽ĪȻʼ߳ߺ
˼˰ΣĪȻʵΪʲôûаߣ
Ц߰޷䣬ôôĺӵܣ
޷֮СһǾıĪȻţоâ
һĪȻ˫Ʋ趯ȭȭʹ籫˵Ǹû˵Ӱ֡
ģĪȻɫ˼䣬ĪȻǧȡ˺浶
浶ķĪȻûлɹӡȻƷףɱϾҪѹŶϽĺ浶һ浶ûа취жϣĪȻҲûа취ˡ
뵽ĪȻȫԪһͬʱע浶֮ϡ
ʱһķâĴӺ浶֮ڶҫ۵ʱ׾
񽫵ʵǧ֧֮£ĪȻӵԶԶԽâչ֮ʣĪȻһ䣬һȻն߳ߺӡ
Ȼâ浶ӵһɲǣòоȻȻĺܵâѿһĹƣһ̣зһƵ
Ȼ飬¶һֻŷƵ߲ʱС
ʱ֮УԱΪģ֮
ǿơⱦɢƣĪȻ𾪲ѡȷ־˵ƣ˵еƷףƷܲ
ĪȻ״˷ھ򲻿УҲ֪ܹôصıװŵģͨĶȻܹõҲԼˡ
뵽ĪȻûŴ򿪱Уֻ뽫浶ջȥʱ򡣺Ȼⱦ֮Ȼһǿֱӽ浶ں֮ϡ



1157 
޴ĺڲûκһԪĹע浶Ȼܵеֱӽ֮ϡ
ʱһɼΪŰ֮ӱ֮ɢ˳
һ𾪵ĹűеıȻܵӰ죬ҽһ˽ȥ
ΪԼ˵ܣԻȡĪȻʴȣӹһϵĪȻȻ򿪱УⱦȴҪԼ
Ԫ˽ȥĪȻʱһα˼䣬Ҫź浶˳֮⣬û룬ⱦҲ̫ǿˣǿĪȻû浶
£ĪȻˣûӦȻûֹͣȡĪȻԪ
ǧ֮Ԫ棬ټĪȻԪнǿҲδܹܡȻⱦоһ޵׶ǿ֮ĪȻѵİԼõۻԪ˽ȥ
㵼䣬ĪȻ֪Ǻãؼʱһȴǧ֮д
֡
顭
ĪȻ͵ɿݺݵײҵʯ֮ϣʱʯײ˸ϡá
Сӣ㲻ҪˡĪȻڵϵʱǵٴŵ֮⡣
ǬĪȻϤԼǧеһöƣǬ
ǰ⵽ʲôôô
Ǭأ˾֮ɫ
һĪȻҲŵĿǱУɾʲô
Ǭһԣ治ΪʲôᷢϢ
¡ʱ򣬾ɾҲͬʱǬͬ˲ŵ
۹ʷâʢĪȻǰһӰͬʱԼǰ
ߣжԿ֮࣬ɫһźɫؼףɫ멣ʮһս֮ˣǾ
һˣۼȫɢŨصѪ֮âͬʱֻúХΧŴѣʱʱ֡ŨصѪĪȻҲ֪ӦþǽԼѪԪ󷨵ɾˡ
һߣ԰СݣһӪĺͯûзȫƵģһǷֻ֮ĪȻСƴˣԭڣߵһ˫ۣȴĪȻоԼǳı¶Ŀ֮£˿־֮С
Ǭ
״ĪȻΪ֮һλܹΣ
ĪȻǬͿˣǲԸ̫Ԫ
ĪȻţô
ϻô⣬ȻҪˣǿ۾ĸҲͻıﰡСӣѵӺδģ
浶ĪȻ磬ôˣ
磿˻࿴һۣôܣƷǺĳƷΪʲôһ𣬻ᷢϢ
ѵǡ
ԹԵĲ²ţĪȻһԣĪȻżҪô£ɺȵλǰѵʲôл˵갡
Ǭ˾ɾһۣȻɡѵһģ
һģʲô˼ĪȻ˵ɶУͷԡ󲻽ʱ
Ȼ浶еǱ֮һ˷ĩһֻӡɫĵʺХŴӱз˳
ʱϣ·໹һ׵С߰С
⵶һ˿ͣ·һ㣬ֱѰź浶ķȥ
֮У˾Ŀ֮£浶ͶɫʣϡһĲ˽ȥ
䡭
浶뵶ʺ϶ΪһŰϢɴ˴Ǿ˵ϯ֮£֮ڱһŨصĿֲϢ
Ѩ֮Уľ𣬴ˣٶ۾ʱ򣬺Ȼ֣泤ѾݺݵĲ˵ϡ
ܣϵ縡֣һĵײĻס⵶˸ҿǰ
ǿơ˼״ͬʱ޵
ɾѪ˫գһ̰֮ɫ鲻Խ¶Ȼһģ⵶͵ʺ϶Ϊһȫһ
˵ͷ޵ǰ⵶һֽƣ֮ǰûзӳӦеǸ㲻˭ǿʵȻϢڸס
Ǭԭǿ֮һǿĹǡ͵ԣ֮Уֲ֮ΪϤһ浶͵ʺ϶Ϊһ±һõǿľ֮ܣѵԭе˹ȥ浶³ˡĪȻСڵʱʵ㣬򲻿ƣ˵ʣȻܹܵ˴˵ĴڣĻƾĪȻСӵʵҲ򲻿ƷıС
ǬķĪȻͷĪȻڵʱ߹Լ浶н˵ûں浶ҵ˹
뵽ĪȻɫһĨϲɫ漴һ˿ĸоͷ
浶ǸıУȻ΢ϵѵ˵˹ⱦзֿСɽϣģ˭ΪʲôҪô
ĪȻԽԽǸоŹ֣·һ޴ı֮Уڤڤ֮УƺҪԼһһĽӽܡ
ţɾ̲סеļȵȥ
˵䣬ɾһץ˺浶
Ȼ˵ԤϣָոմǵΧϵʱȻ浶ųĿĹʣǿֱӽԪ֮ɾ˿
ʲôɾԼ۾Ŀɿڴź浶
ϹаɣǬ״Цһϡ

ͬģҲûܽӽ浶
̾һ˫üһ壬˼ķ˹ȥ

ɵǣȻɾǬһʧܸա
ɵ㶵Ŀź浶ôҲ벻ͨΪʲôԼҲ޷浶Ծȼ䣬ͬʱĿתĪȻϡ
ǬصСӣȥԡ
ңĪȻԣɿЦλǰʵ޷ƾ΢ĩʵ𣿡
ĪȻ֪˲Ƿܹ֮ԼһٵõʾǿߣȥУԼ
ĪȻԴҲܰԼǬ˿룬ֻ
һ룬ĪȻǾһԣϾ浶Īҡ
ĪȻ浶ڤڤ֮һּΪеĸо
áԡ
һ飬ĪȻ߶Ԫȵһֱ̤˺浶
ԽǿĪȻԽоһƳԼ˼ĪȻ޷ٴǰС
ȼ䣬ĪȻǹɲľӿ˳ȻģѾʼϡıԴ
˵ãڤȫʱĪȻȻоԼӺ浶ܵѹȸжʱʧȻɵ˼ݵĽϵȦڡ
ۿź浶ֿɼĪȻһɷ˵һץ˺浶ĵ
ʱֻŶһ˵ĺ쳹ĪȻһѽ浶ͬʴӵϰ˳
ˡһϢͬĪȻ浶󣬴Ժ֮С
棡


1158 ׼
Ƶ̣״ס
棬ĪȻոս֮ǿǿϾɾǬĽѡ
˿̣ĪȻΪʲô޷ˡ
ڤ
Ψڤſѹơ
ӵУĪȻԪתƬ̲ϢԼ޷ĵ׵ǷĪȻ˷ܣ·ӦԼƵġ
֣ĪȻ˫ȻĵĵâüѾΪ̺۵ϵӡԼſ֮С
ֽյʣĸǷ׵ƣĪȻִγȻԤϵǣĪȻһþȻ˿û
ţĪȻҲһ㶡
ĪȻּ˼ûܰγʱ˶ʱ亹ֱ
ô£ĪȻüͷһ壬ˡ
Ǭû߽Զ˼棬ȻһʵСӣ㿴ûʲôֵĵط
ĪȻţ۲ۣȻڵʵԵһײСӳĪȻ
ףһĪȻһȻ䣬ڤת漴Ϊһůע˽ȥ
ڤһע룬ĪȻһΣ뵶ĥһ񵶶ʱĪȻν

֣ĪȻû֮ǰǰԵ֮УΪ򱶵ĵĪȻŵһͬ׹ȥ
ء
Ĳڵ棬ƾĪȻҲ޷֮γĪȻһɾеڤȫע˫֮󣬷ſĽγٴβ˵֮С
񵶹ʣǿѹʧȫޣعֻĪȻƣĴϢڶڻص
ǬͷŶĺ飬ǲͣĳ鴤˰̣տЦһСӣҿڻǱˣڵʵһָۡ
ĪȻվŵ˵ͷʵǬѣĪȻҲ֪Լڸûʹ񵶣ǳصѹ޷ĪȻʵΪڳأӰĪȻķӡ
浶ȫڤ߶ģΨ֮ƣֻʵϵڤſɵʹСĪȻа
ϡԴԪмȡԪȻϡ٣ͨԪҪǿܶࡣ
뵽ĪȻתͷʵǰλ֮ʲôʱʹ
Ǭ룬شʰɣ˵ãʱ֪ˡ
ǿߣҲ޷˵
ĪȻ˵ͷһͬʱջǧ硣
˿ˣĪȻȻɻʵλǰΪֹһ֪˭أλǰķ۾
ĪȻֻ֪͸Լȴû뵽ǻǿߣ֮ǰνӴܹṩĪȻ󾳽Ӧǵ۾ǿû
ţ
ԣһ㶣ȻʧЦ
ɾڵСӣ£ǲܸ㣬֪ʱ򣬻ϣ㲻Ҫʶǲǡ
ô᣿ĪȻ̯̯˫ֵλǰһֱн̵֮ôҲ塣
ǾͺáɾЦЦ˾ǬһۣˣȥϢˣǻ
ҡҡͷĪȻСӣǿ㣬ӰѾӲԶˡ
˵꾰һΣΪһƺǧ֮С
ɾһѪâ֮ʧڶ֮ڡ
ǬٺһЦĪȻǰСӣռԪɣҿǸ㣬ֿɲͨ˴ĵطҪǵĹ΢ĩʵ
һЦǬλΪصǧ֮С
º
͵춴֮С
ĪȻ֮ڣȫע˷Ŀգ۱ѹ
ĪȻڵûй͵춴е£ǰȫ˵Ϣϡ
һ˾ȣ֮״̬Ѵ۷塣
Ӷ߳͵Ⱥڶ⣬˳ݵڵء
ݼ
ĪȻ΢΢һЦУɡ
ڻվĪȻɨһۣз㡢˵Ĵڡ
£ڵ綴ϵѾȫڲش͵춴ڻ϶ΪһѴߴ֮סֻǣϢĪȻ֮£ûд˷˹£һĪȻοĵ˵ͷ
㡭һ㣬˵ļ׳ǰһ
ħôˣĪȻʵ
յװ뿨ڵµ˵ӦþǾħݽ֮ʱ
һչ¶˵ЦݵˣħѾ죬ձء
ĪȻ˵ͷʵͷ׼׼ûС
ĪȻʵѪӶΪһ֧ߴе֧ĪȻǿء
ˣƴ˺ͷ˸ոմϢѾ·ˡ
áһĪȻתͷ
ĪȻ俴񣬽͵춴һ˽ҲûУֻûǲϵĵŲ׼ħһսˡ
ĪȻسϿֵǰص͵춴ڵ綴һǧѾ׼ϣֻһ£ȫٿɽҪء
һǧĪȻ˼һ£ͷҲˣ˷ħݣߴ֮Ϊ²пޣȥˣֻҪɣߴĴ֣Ҳó󡣡
ǣ
ҪԪûУĪȻʵ
֮ĪȻӵ£˷ħ˭֪᲻ʲôǿޣûУҲˣźڵ硢ˡ׼߽񽫣ټϿ٣͵춴ʤԶԶڸһ⣬һöƷԪԵüΪҪˡ
ˡԣæѪӶƷԪĪȻĪȻһüһ6000öࡣ
ôࣿԭΪռЩƷԪʮֵĳĪȻҲû뵽ȻĴˡ
ضԪ˽һ͵춴ĵؽȡǻ˸üǮҲֻôˡ
ĪȻ͵Ŀһۣͷ佱ãĺܺãڿʼͷΪ͵춴ϣƹܶ£պúøɣĪҪñʧŶ
һ£ԭ͵춴һڻʱͶȥĽĿ⣬ְ֮ԶʤֻǴĦӵ⣬һ׵ְҵôܲĽ
Ҳܳæݵл
ʱȻΪǿԶ˻ףܵǿƣʱΪ֮ɫ
Ϊģֻһ޷ϢѹȸС
˭
˾ʱüͷ壬һæУԴ
˾ţĪȻ΢΢һЦֵˣԼˡ


1159 
ĪȻݵĺֹ֮£Ӱһǰһ̳ǰ
ǰģһݵ꣬Ͻͳۣͬɫİһͷ֮ǰĻˡ׼ûʲôΨһͬǣݵһۻ뵽ԹƣվΧһֱƵĸоɼ˵ʵܹƥеġ
˶ɵӣͳǿƣǱ֪˿ֻҪᶯָԼ˱ữΪɻҡ
ǿơ
ĪȻѹԼˣ˻ǲ⳯ź˼ʹ걣һľ롣
ڳˣڵ֮⣬û˼꣬ȻĪȻȴǶϤˡ
´ź꣬ĪȻȻһЦСӣ쵴ɽܵʮ꣬ǲǲװ
ס
ĪȻ΢ЦԴǣʱ׻㱻ιȥ
ôǿߣ֮ȻǶĶӣ
˲µû˲Ǳˣڽ귽ųصĪϡ
ٴοԼĸףĪϵ˫۶ȻֻûмǰӵĨһѽҪµˮǿЦף㿴˭ˣ
˵ţĪƿÿ˵Ρ
֣ǧ㡣ɼ̨ŮȻڱ֮УյĻòˮ飬չ¶ĪȻǰʱĪȻ˵

ոջһɶȵĪȻյƬƬȻӿֶ˫֣ĪȻһһȺǰ
ʱҲ滨ᣬİ֮仯Ϊεľϲ޳
ĪȻ
ڣҲѹֽʮ˼֮飬ӵһ鶯֮Уʱڳ˾
Ƕˣȵ񣬴˿Ҳɱ⵽ΪǳڵòȫǱĪȻݶԻסˡ
ǰЩӳ˼ˣһ͵춴ѪӶ˶Ƕѣʵﵽ߽񽫣˷һǶˣһĶӣֲǺݵСӣȻʵľ磬ʲôˣ
𾪵ţʵˣڻһĪȻǿҲǲΪ֮ݣ뵽һССĳ񽫵߾Ȼ£˴ǿߣͷǽפĵشưҲⰡ
𾪵ͬʱڳ˳˺ڵ֮⣬һǿߵʱɵۣǽӵһĶˣȾȻ΢Ц
ӵһڷ뿪ĪȻ֣ôˣ
ʮ꣬˷ٴɣʧ٣װֵĴһĪȻؿڣЦ˵Ҳǣҵʮ꣬Ȼˡ
ңĪȻţһϤеЦ΢һ̾ҵĹҲȫҰ㿴
ĪȻչ˫ۣ٩ΪܹѾˡ
ֵĵĪȻһۣСô˵Щʲô
áҲ˵ĪȻ
ʱڵԱ磬ĪѾˣҿħݷĪҲҪԼ˰ɡ
ĪȻ˵ͷ漴ҡҡͷǲУĪڲܳ֡
Ϊʲôڵʵ
֪ĪȻһ֪Ϊʲôܾþħݵ²ô򵥡
ºĵشϹǳ֣
ĪȻҿпܣǵװᵽ𣿡

˵˴˶ʱһĪȻعͷüһ֪ˡ
ԣæضϹһо綾ΪܣԺı㱻˳ڵǺĵشǿߣƺŶ
ܴˣĪȻصĵ˵ͷ
ĪȻ¶˵֮ɫæʵô鷳𣿡
ĪȻҲᣬҲᣬҲ֪
ĪϿֵظףʲôڴˣƨֵһᡣ
ĪȻüͷĪһۣѵĪϣҪ̫ԴֱȱȽǣÿ˶ԼǿʵС˱ˣ˵ֻԼ
ԣĪ϶ʱͷЦһ׽ѵǣ϶֪ˡ
ĪܹĽܣĪȻҲû˵̫࣬һת£Ҫ㣬ڱҪԷ⡣
϶֪
ʱĪȻ񡢺ڵ䴫ѶƺȻͬʱ쳹˴һ
Ѷһ͵һ
ħݾڽˣ
ϲոջĪȻжˣ鶸ȻΪ֮һͬʱĪȻ
ĿɨˣĪȻ֣صĺڻΣȫٿɽȣ븱һһϵ¡
԰գĪȻתͷ˿°꣬Ҿͻ
ԣǿҡͷҪȥ㲻ɡ
˵ţ̧ͷ
ĪȻ̾˿Ҳ֪ԼȰͷӦ
ʱڵҲǰĪȻҲȥɣһ˶һ
˿ĪȻһŵ˵ͷҲãҪעԱҪͷ¡
ǣ
ߡ
԰գ˷ֱΪ⣬ٵĴϿգԼٶȣȫɽȡ
ʱɽɽ˺ţ˶뿴һħӡ
ߴ͵춴⣬ȫ롣ǿ߷ֱһɽۣĶ·ʯϽŵľħݡ
ħƣɾħȴ࣬ŵ´Ԫ󣬴˼ʾħɢ֮ȻѾʵʻƬ̰ҶâӨ͸âɲɢĴԪ̷ҡڡ
ħ֮ϷˡŰӣִشվɽۣȿЦ
ͨ¡׿һЦм棬żħһ˭ء
Ƿ˫ɨһۣȫˣͲ͵춴ˡ
ʱԴȴЦ˿ٵ٣ǰ͵춴ﱻﷴ˶֮λµ棿
ԣδʱĿѾû˶ᱦ£֪ôħҲܵԼֻһһļһٵǺڴ˵ſǳԱӡ
ĪȻʵ̫ǿˡ벻ֻи߽ܹ֮ƥС롣
ٲδŴ̷ӬȴһЦˣҪŮ˵˰̺òãŮ黵ĺء
ĪȻȡƶ͵춴ϢֶߣŻ˺ͷ׼ڵûй¶֮⣬ߴ֪װͨһ¡Ե±㳰Ц
ԣŭȻǿƷգۼɽϷ
ţ߽񽫣


1160 
紵ɪɱˡ
׵ССɽΧɾħݽһ£˴ޡ
ߴڴˣһĿ·ɽнâҫľħݡ
żǿƽǿ̧߲ͷһֻȺ˵ߵС
߽񽫣
Ȼֵ˲ǱˣǴ͵춴иĪȻԼڵ硣
ͬΪĸȻܹĸо˵ʵΪ߽񽫣ڹУ˿⣬֮Ȼֵĳ֡ԣĪȻ˳֮ͺڵʱԴ˵˾С
ĪȻССĳ񽫣ȻֱӺ˹ȥ
λ͵춴
ɨһۣԴʱĿͶŲԼƵĺڵϡ
ڵ粢û˵ɨȫһۣǰĪȻõԵλϡ
һٶǿߵעĿ
ܹưһȻŹ˵˷ĪȻλ֮ϣɾ
ţô£Դɻ
ĪȻ΢΢һЦ˿˷ӿĿ⣬ǰһŰڵ֮ױ˱ȭĪȻλ
ĪȻ
Ƭ̣ڴԼļлȡĪȻòȼ䣬Ƿɾ׵ףСӲʮǰǸС𣿡
һڵʱŭ󵨣ɶԶ񡣡
͵춴¶
ڵһȣΪ֮
ֻгʵ࣬˵ĵײɲһ˿ɻô΢ĩʵôģ
˵Ĳ죬ĪȻϵ΢Ц䣬ĪȻ͵춴Ķ
СԣƲƲ죬߽񽫺ڵʱĵ֮治УһʵµСӣȻܹ͵춴չա
Դһ룬ȻЦԺڵλʵһ֮£ѵûԼı£ɣĪȻʲôĺôԴ˫ϣֻҪλܹҲԴȡħݣʲôҶԴӦ
Դһʱǿ߻Ȼ
ܹշ߽ǿߣĪȻôĩʵ˱ͺô֮⣬˷ΪҲܹߴΨһƾ衣
Ȼˣ߽񽫵ĵλͲôȹˣԼֻҪóĺôȻǷ͵춴ϸ̲Դ˶
Դûħ£Է༸֮ʱ̲סˡ
ιѡԴңԸıߺ
£ǷҲºıƷһѡѣһ°ɡ
ҳѡ¡׿
սδɽϷȻһ£ֵĺϷʵ̫Ϸˡ
ĪȻҲǴվһԣû뵽ڵȻôܻӭЦ䣬ͷ˿ˣ´𣬵٩٣Сڣô౦ǿҪҪһ¡
һ͵춴һڲʱЦ
͵춴˶֪ڵǿǶֵܺͷˣҪֻƾűܶҡǣɺ̸ˡ
ĪȻٳȤԴ˵ʱһ䣬ھɵӶܿóڵĪȻĹϵǳҪٸ˹ʾãǱ˵ɵӿˡ
ֵĵЦĪȻһۣδ˵ںڵ磬ȴһԲǰȥżΪԵǿߺȵħ͵춴ģλɢ˰ɡ
䡭
ڵޱȿԴһʱɽȾ
Ǹ߽񽫣ڵĿڳǿߵĲ
һֱɽϵԴһɱվŭźڵ磬СӣҪԲѣû˱ŭС֪ôģ
ƾǣڵ統ʲãٲ̤ӿһâʱɽ
ʱĪȻ΢Цǰĺڵļʾ£Դ˵λĪĳʵõλһµĻĪĳԸÿö鵤֪λΣ
ö鵤ǿһ㶣漴
ôĿΪҩǰ֣Ƿŭȵ
ĪȻԣε̾˿Ǿû취ˣħѾ죬Сڣȡɡ
ǣ硣ڵӦȻڳǿɱ˵۹⣬£ֱħȥ
󵨡
͵춴һ˵˵ֱȥȡħǿĻ̵ס
̼䣬âֱӱµĺڵɱȥ
ʱ

촫ոҪֹźڵȡħ֮ףȻܵԲͬǿƵһͨǿҵ֮£ı˳ȥ
ݡ
¹ڻλãԴǷɡ𩡢¡׿Լ˽ǲŵĿɽܣȻֵļԼǿߡ
ڵ硢ˡ׼٣˷ֳɰΧ֮ƣžħĻʯΧ泯巽ע֮ס
ͻΪ֮㵣ͻȻֵˣ֮ײ
߽񽫣ˣ
ôܣЩ˴ģ
Ⱥ֮Уɴ˫ۣԴ˲Լ۾˴ʱǷ׹Ϊ֮ǰڵǰˡ
͵춴Ȼ߽񽫡ô
ĪȻ˫֣ϴŵЦ⣬ĿɨһеԴˣ˵ող˵ˣħ͵춴ģ鵤ֲҪˣʡһЦħЦˡ
ٺһЦĪȻһΣƵĴɽƮȻ£ֱžħƮȥ
̬ݵĪȻԴʱ࣬Ŀת٣ݺݵߣԭҲͶ͵춴
ѪӿһЦĪӴʵ죬ܱѣȰǣǴͷɡ
ߡһ࣬ڶ󣬻浱ҶûˣԴһ˵λֳ͵춴ٷħΡ
áȣ˶ȻĪȻȥ
ͲµֽĪȻû⣬ȻڱѾ˶ľħ
ͬʱսɽȼ졣
͵춴֣ƾС
мƳһ֮ĪȻҪǵĴǷԼвŻˣʱǸܽӽԼĪȻֻҪħժ£ȥص˴Ԫɴ󹦸ɡ
Ȼ֮ƺǲ˵óԸĪȻҪħʱ򡣺ȻһȻ£ƿ֮ʱһצӰɿץĪȻ
ţ


1161 Ѫս
צӰ̫ϤˣǰĪȻۼ֤צӰǿ
Ԫ޼ɽĴйƷ񼼡
·һŽޡԼΪΪħı˽꣬һ񣬷κһ˵϶ưոݣһֱڹע͵춴ؼʱ̳ˡ
еǰĪȻҴ⣬ħ͵ջأһɫԪӿĪȻȭ㵲˹ȥ
ȭ
һ֮£ĪȻȭƷ񼼣һȭռ䶯һɾ˵ڿռ֮лצӰȥ

ȭצײĺ˸ԸܵԷҵȭѵĳź󷽵ɶȥ
ͻ𣬻սһǿ߽ǰĿ⳯ɽͶȥͻȻ֣ħǿ߱ʹΪԾǿĪȻȻһ߽֮ǿ߻ˣˡ
ǿȭơ֮״ɫ䣬ͬʱо
ĪȻΪ񽫣ˣΪ˵ϸ߽񽫣нҲɵĽˡµһĻʵԴΪ֮Ŀ
ܹ߽񽫴ƽ֣ʲôʱֹ£
Ȼ֮ٳԾ˿Ҳû𾪣ԭΪĪȻԼ͵춴ֵ¼߽񽫵ûаĪȻ¡ɴ˷ĪȻʵʱ㺧
ÿµʲôʱʵˡֻԼɵĪȻĶʱ˾κˡ
α˼䣬צӰǿѹȸУŽԼ˦˦˫֣ĪȻˡ
ȻǸ߽񽫣һצֻ߲ʵȴԵסԼȫһҲøĪȻ¹ţʱ˶ȡħͷԪ֮ͳ֮ʣĽ
ԴĪȻһ䣬ҧܹ͵춴֮λˣʵ㹻óȫʵˡ
ĪȻһϴˣοûôˡ
ƾ㣿񽫣Ϊܹ±һͿˣ㻹˵㡣
ϻֵ¼°ɡĪȻһޣϡͬʱӿ
ǧ֮У֮䣬һһȻǿķ籩־ԪıӿĪȻٶȰθߣΪĻƱԵֵһн񽫸֡
оĪȻٱ䣬һЦóƷûаʤ㡣ҪΪҵֵܱ𡣡
˵䣬ٶ˿̣ɽľٶ˳
ﻯӰһּΪ˵ٶɽΧĪȻչϮɱ֮սӰӶֻǺ֮䣬ɽб㵽ĲӰצ˺ѿռ֮ƣϵץĪȻ·Ҫ˺Ƭһ
ĪȻսңȭϺٶȣ֪Լ˲ƣûаʤ㣬ԣֻƾƣǿۻȭ

ڵ֮УһȭӰ׷ɣϵɫצӰȻײ쳹һĪȻʱѾԼȫԪ˳ҪԷɱԼǰ
Űɨ֣ռΪ֮ѡ
Ԫ˿ռȹԶ̫࣬ƽǿȭʹռ𵴼ǲѣֻе˸߽񽫵ĵزССƿ֮СֻĪȻͨߣԪ֧֣Ȼ㼶ĸƴɱʱڱֲܣѾЩĸĶΪ֮ˡȻŵǣĪȻƴɱһоȻ˵ϸ˿ռ϶£ûٸСĪȻˡ
񽫣ӵвڸ߽񽫵ʵʷϲ˵ûУҲټëǡ
Ȼǿȥֻǵ£ΪսеĵߣĪȻȻκ˶ҪԼľء
Գ֮Ҫʱ֮ɱܡŻĳ׺ıĪȻˡ
ĳףƷˣյзƵá
壬ڤ£ĪȻֱн֮
£ĪȻܹá
ˣĪȻҲǸоΪʱһã۵ǿĻָҲǰ̡

һצӰ֣ĪȻܲصץһɾϮĪȻǿʹμٱˡ
ԪڤѪ֡
ˣĪȻļǿҲ׷ĪڰУĪȻ֪ԼһΣգԼȭõʱ
ȭƲսʤĪȻæٳԪڤѪ֣һƷĳ֣ٶԴ˳ĪȻͶȥ̰֮⡣
Сӱ࣬񼼣ǲöԸ
뵽˴ǿٴμӴ˶Ի˵˵ĹơУʮǿ׽ɱ֮ƴԼȫϵĳ͵춴һǿɵİΧȦʱûȥѰ˼ĪȻʵм˭õħ˭Ӯҡ
֮Уһĺڹ𣬾âĪȻ֮ʣ
մ׷ȥĪȻ㴭Ϣʱ䣬Ȼâ֣ʱΪ֮һ
СӣһƷϵıﲻٰһɱŨ
ĪȻ˿ĳ׽âһȥĪȻһЩƣʹյĻָ㿴Ļ٣Ҫɱңúء
仰ĪȻǿϡĪȻûʩչ硭
˲ơ
˫һ䣬ĪȻɣʱԲ׷ΧУԪܵӰΪ֮һ䣬ĪȻ󷨵һǬ̤
񡭡
գ۵ĹûУĪȻ׵ľ룬ֱȭ˼ĺͬʱ֮£ԪڤѪĽŵɿն˳ȥ

ﲻûĪȻʩչ˲֮ǺһƣֱӽԪڤѪķɣһȭĪȻȭ
ֹУٶȡԼ治⣬ǰ治ռƣĪȻһûơ
Ǵȭơ
ȭһﲢûио֮ǰۻȭĪȻһȭ֮ʣһ޵ȴǴȭͷȭͷײ˲䣬ʱϸϮԪ

һ촫ĪȻѪɶȴһ̣͵˿С
ˡ
Ժд֮УڤעԼԪϵʹæػԪ
ʱ򣬸ոջ˵˵ĪȻȴǽŲ͵գһɫڽŵ֮ĪȻȻһſڣһɫСֱڵ
ļ


1162 ŭ
ǧϯ飬֮ʣתɳâ
ĪȻſһ磬ļƿ֮ƣȻֱȥϸСҪ
ͱȭ𵴵һͣĻлᷴӳļգۼ䵽˸ǰȻ˾е

еһᶯľ׮ļУһֻߵķԶ
ĪȻ״Ϊ֮
ļʲô˵˼Լļ֮һȻûд͸壬ʹʵĪȻϡ
һĻԴΪ֮ɫݵľ㵣ʱ͵춴һǿߵõ˿ɳ֮
սõ𩣬΢΢һʧ£ݺݵһ
ʵִսãƣҲܴ˽
âƵӶգۼ̳ٽѡ
һʺѪҺεԪʧΪ󽵡
üһ׼ʱ⽣ָʩչ𩡣
ۡۡۡ
޷ֵԪˡ
սȻʱ䲻Ҳ̣ǿ䣬ĪȻһռơ
ĪȻȥǵѪɱ𩣬üʱһĨϲɫȡ
ԣ΢΢һЦ΢һֱ˾ħǰ
ž
һץħʱҫһŴĿĹ⻪С
õˡչһЦ߾žħĪȻ
ĪȻ˵ͷҪ˵ʲôȻһŰڶֹס
һĪȻ˫ĿΪ֮䡣
Զ׷еܵ˼˺ŭ֮ʣȻ˱壬һֻ׵ķ׳ĽëɽĪȻǰ
ĪȻ״ɴ󺰵Сġ
˵䣬һʱУĪȻǿʹȥ
Ѿħҡ
Ŵ죬¶ݣɿĳҧ
ˡ׼˼״ɷ˵ǰĿǷɺ¡׿תͷԮ
Ӱȫٶ˼¡ɻǲɽٶȡ
ؼʱ̣ĪȻʱ䶼ûУ£δʹóķӡֱӱ˳ȥ
㿪
һȣӾϲ֮лعֲܣ͵׳˸ǻһ⣬ĪȻȥ
Ȼٶ̫ˣŷӡʩչȫ٣ǿ߸ԮҲûڡ
Ѫȷ磬һҧ£ʱҧסһֱۡ
ѪȪӿݵķʹһæȫԪע֮ϣҪӳ죬ֱ۾Ƿˡһ㱻ס޷ѡ
æ䣬ĪȻŭߵһѾħӳȥ
ץžħ֮£æ֮˦ӵ˷ӡֵķΧ֮ڡ
СɽСƷǿҲҪη֣ȻΪΪʳħ˶Ƿɵķ򣬶ʱɿڣҲ˷ӡѹת׷˹ȥ
ħĪȻи㲻ʲôϵƣĪȻ˲֮£æԣһѷס磬еôˣ
ְסԾѪֹۣĪȻģǿջЦûϵֻ˵ˣ
ˣĪȻüͷæȥֻаۺȻѪܵĴ󶴡

ɫ԰׵ĪȻֱ𣬼ԶΣĪȻ˵ߣУ㣬չ½ȥȥ
ĪȻĪȻ籡ɱæסСһ㡣
ĪȻ˵ͷлں֮ɫ֪Լһʱ̰ħҪܵ˺Һʵ󣬹ؼʱ׳˾ħĻԼҪһˡ
صĵ˵ͷĪȻһĵģҲµġ
¶һûֹĪȻɿ֣֪ĪȻԲŹԼܵ˺ֹĻȻĪȻһĽᡣ
㣬ĪȻתͷеʱĵȻ޴棬֮ģĿɱ
ǧ飬ҲԽͷ֮ޡ
ĵһۣĪȻ𣬾Ҫȥ
ʱѾӽ˾ħܺ洫ĪȻߺ޵ŭҲδš
ܹԼ֮ħõ
뵽˴ȫԪɱľ޴Ȼâ
ӲͷϼµķӡһڽħҶӴʵȥ

ͬʱӡڽĪȻҲ̤һǬʩչ˲֮ǰ
Сɽķӡǽصѹ˵棬ﵹҲӲʣһѪžȻӷӡ˳
ֻΣղûнֱ֮ĪȻȵɱ
塭
ƾһӰ˲ǰͱӡҵѪûа㻹֮һ̣ĪȻĿֲչ¶ǰ
âȭͷԪ֧֮£ʱɳĴСߣĪȻȭͷʱ籩չ͵Ĺơ


һƵĺлصŰľɨ֮£ݻʵľּСݲѣǿ߷׷ãͣԶ𺳵ĿһĻ
ĪȻֻг֮ŭļӳ֮£ϡ·ܵĸȾȻת
ϢһеԪ֧֣ʱĪȻ״ħ
ââֻɳȭͷһȫ¡

ԪڤѪ֡
ûĪȻͬʱԪڤѪ֣źâѪֵļ룬ĪȻĹƸԵϬͲпᡣ
һʱ䣬ڴڵѪĿ˳ԪڤѪ쫷صÿһεĴϮǻص˵սĺľ޴˿ڡ
ļ
ߣĪȻһεʩչļֱӽɶ
ۡ
ȵʹԪĪȻ벻һѪԾûͣ
Ϣ΢һͣĪȻæ߶ʣԪٴγɱȥ
䡭
վɽϷԴ𺳣״ħĪȻ˿̣ǵл˼ᱦ˵ھħѾˣǰҲûеĪȻŭ֮ᡣ
⻹ǳôȸ߽񽫻
˶һۣʱߵͷĪȻӣָ֮ܰʲôϵء
ĪȻŭ֣ڳΪ֮ϱ򵽵ϣٴӵϴϣûа㻹֮ĪȻ˫ȭݺݵֱ̽ӺϸСء



1163 Ϲ
һ޴ĺǷ׳壬ŴĿĵѪȻ˵棬ֱӹ뵽֮С
ĪȻȵ˵棬ɫĲ԰׸ֲѪɫͬһŰֽ㡣
ؿڲͣţȻոȫʩΪĪȻ͸֧еֻԳΪ֮ңʵԴ˲С
ԶԶĿĪȻΪԼһУвһ˿˵ۣϵĪȻߣǹػĪȻû°ɡ
û¡ԼĪȻ¶һ˿΢Цο
սãħȥȴǱĪȻһɱûܹϵֻرʧ͵춴ƴԴ˶ʱûɡ
һۣԴȵı˶ȥԶĪȻ˱ȭĪʵĳȻħѾˣĳҲǡ
˵䣬ԴתҪ뿪
սǿ߽Ĳ٣ٴȥҲֻǸܾ˵ľ档ĪȻûɵҪʱϵԼ£Ҳûȥ
Сڡỽ˺ڵһĪȻȥѴԪȡ
ǡ
ڵ֪»رţСĵ˵ĪȻ󣬽Ⱥڻĳ˵¡
ʱԶȻһĲҽ
׼Դ뿪ĶǷɵΪ֮һǷӳʱ򣬳ͻȻһӰ
һߣϣߴͣһɫĴϣɱ֮ɫ
ͻȻ֣ڳ˵Ƚһ㶡Ĳ˵ߵ񣬱ڳֱ֮С˾ֵǣʱߣһ͸š
ŲǱǸո뿪õԴԪ
Դ
ϤޱȵϢǷɵĴ֮׶ʱ˳
Դʵӹɣ֮£û˸˵ܹô̵ʱ佫֮ɱסԪˡ
ɴˣߵʵܹ֮׵׽סԴǿߡ
ƾճ֣ʱøոշձĽĿתߣСĽ䱸š
һ߱ϵĿɨȫǲһӸûڳˡ
һܣһԪԪ֮󣬻Ĵ˸ã
˭Ԫˣ
Ԫ
ĪȻ֮⣬Ϊ֮ɫ䡣
ԪǸʿ֪ǿǲ汦һҲʱֱ֣ӱڴԪ£ȻѾᵽζдԪ
֮£Ƿɵ˶ʱ˹ħΪ֮ɲݣرϲʳԪ֮е֣֮׷ŴԪ侫졣ֻ˴ô죬ΪֻǾħݣо㴿ԪϢѵ˵ⴿԪڵ£
뵽˲ĿתħݵĻʯ
ĪȻϥʹ֮ƣҪѰҴԪ鶸ȻΪ֮һ䣬󣬸æɫͳ˴Ѷƣ֮һѶϢȥĪϣٸˡ
ĪȻĵڷˣװ˵ԪϹֵ͵ģϹѾ˺ܾãʱ֣϶Ǹܵ˴ԪĴڡ
ʵĪȻĲûдǶֺĵشǿߣʳ֮ĶϹ֡
˳ĬԵúǲˣһΣȻߣ˻ûп壬ֻǰһٲҺһʱһĳ˷顣
ѪһٵԪ˿Уһŭȫǻ˵˭˴Ԫ
գ֮ɱһ߽񽫣ְԵΪʱڳΪ֮һ˼һĻʱ亹ֱ
֣Ǹֻ֣ҪԼˣǰһнΪϣ˵ɱɱҪ͡
䣬ǷɱԼæˣҵȲûмԪ
ûɨһȦ˸æͷ
ɽأ
ɽ󣿡
ԣʶĿ˿棬
״üһĨɫһμû󣬲֮ӳлһ
ﵱƵȥĴƬ̣
顭
˵ϣÿһۣʵ˭֪ɽװص䣿
װأ
ǷԣһһתĪȻˣװѾĪȻɱˡ
͵춴һ£ڲش˲֪ĪȻ׼ֵܷĿʹװѾܡʱǷɹǣĪȻϣԡ
͵춴ƴѾвĴڶֵĵλǷɴ˾赶ɱˡ
ȻǷɵ֮ĿʱɨһȦʵ˭ĪȻ
Ƿɵ˲ɷ˵ͬʱָָ̧˰ڵϵĪȻ
ĪȻ״΢֮£ɷ˵ǧڽһöƷԪǬ
еǰʵѾԼԤϣĪȻĪˣԼҲѴԣҪŹؼʱʹõһöƷԪ˳
ǧ統УǬõĪȻԪѶ΢΢һЦСӣôˣ´οûˡ
ĪȻüͷصΪôҲ˺С
Ǭ˵ͷҲٴȤĪȻµһҪʱںԪ񣬺ܿ졣
ĪȻжһ漴̧ͷȥ
ʱɱװأȻŭֱĪȻȥ
˵ȻĿĪȻ£ŭĪȻ뷽׼ͬʱ˹ȥ
֪СҶ
СͬʱԼ΢΢һ̧֣һɶ𣬵ʱˡ׼ˡţĪȻǰһѽ֮ʵСӣװɱģ
УĪȻɫô˵
ĪȻɫһϲ漴ʵ˵Ԫأ
ĪȻԣһ㶣˵֮ĪȻδ
ûüͷһ´ĪȻͻȻЦ˵ҲãϷԪ񣬶ļ䣬ҿ㻹ʱ
˵ţһһɾԪֱ֮ӾĪȻ
ĪȻ˵־Ͷ֣Խ䣬Ԫ֮Ѿϸ֮С
ֻ˶ΪĪȻʹȥʱ򡣺Ȼһ͵ĵɳȥžȵĿ⿴ĪȻʵСӣ˭ΪʲôôǿԪ񣿡
ǾֵĪȻ֪Ǭá˿ĪȻ»ָȻ̬ԼµЦǰʵ⣬ܶ˶Ըشɡ
ţ


1164 һλᣬ
ĸոձץס½ƺΪƵģĪȻüǲмʱðڵǿΪ֮һ㶡
ǺĵشǿߣĪȻܹ治ɫ˹Ŀ࿴ٵģǷɵ֪Լû
ɽ֮Уڴսֹͣû೤ʱ䣬һŨҵɱĵΣԵһһ񽫣һȴʵ֮ǿߡ
֮ʣһɪ֮Ȼ
ĿĪȻۣȻЦ벻Ϸû磬Ȼ֪ôСӣѵڵѾˣһ񽫶ôϷ˵ǳıӵ
ƣ˵ĿʱĪȻϣոһ¶ɱճʱɱֶΣ˶ɴ˸ս
ȻĻȴûŵĪȻɴŵЦһĳǰ͵춴˺󷽡
עĪȻָ΢΢̧ʹԼĿܹݵĶǰгɵǰǰ޹أϣǰòҪĻһǰܹܵ˵ġ
˻
һǿ߲ɵһڸʲôһвһʣ
ĪȻôĵѵĲеƣǷɵ뵽
ĪȻвĻҲһΪĵǿ֮һʲôʱôҳвԼ֮˻һƲëͷСӡ
вϷ򣿡һɣɭȻ
ĪȻһЦǰô⡣
ŭЦʾǿԪӿԪ֮ʣֻͷȻѾŭ
ããá֣䶢ĪȻҵҪĺʲôı£Ȼ˵˵ȴ󻰡

ŭߵĴһ𣬵һƣһ̺Ŵ̹ıâ籡Ԫӿ䣬Ȼһű̹â˫ѪڣĪȻϮȥ
ֵܣСġ
ĪȻ˺󡣡

֣ˡ׼һںѡæѣһʱ䣬ǰӰĪȻ󣬷Ӷ
ڵ翪ʼĪȻѾڳ˵Ĺǣ˶հڻǺ򣬷ǸĪȻйˣĪȻԼ֮ϣֻҪĪȻ£Щ˸˼Լ
ǿߵһǳףҲ񽫸ֵܹġ˵˴ԼΪĪȻһ
ֻ
ĪȻȻǳ֡
ۿű̹âĶХĪȻ̬ݣ˿̧ͷҲصĳһӣһƾ磬ֱӽĻ˼£ĪȻĶ΢΢һ䣬ǰơãС𣿡
˵䣬ֻĪȻȭȻһââ֮аɫ⣬ֻһʧΡ
ע˫ȭĪȻƽƳһȭΪͨȻϺеȴڳ˵ǿߣΪ֮ɫ

һȭֱȡâǿԪͬʱȻһֻɳȭӰȻĶ
һɴ˵Ľֱɽ뵴ʵʻⲨ˷ɢݻһжľݡ
͵춴һĪȻվǰ棬ŰľͬʱĪȻǰηϣĴ죬ûӰ쵽κˡ
Ƿɵ˴æӱܣҲ˵һƬҽУӵ֮С
ʱɢȥɽȻָ֮ǰŰģ
ɽȵһƬǼǱ֮õٲ˶ˡ
⡭ʵôܣ
Ƿɵ˵ɴ񣬲˼ĿĪȻǸ㲻ΪʲôĪȻʹʵڸոգ˵͵Ϯ˶һҲδĶְ
͵춴һˡ׼ϹŵЦݣոյĵ֮ɫȥ
ʮ겻ΪСӴ粽ǰû뵽һܹ㹻ľϲ׼ĪȻϵЦ⼫ʢ
ԣЦҡҡͷΪֵܹܱȥˣڿԶҲûˡ
һۣϴһĨԺ֮飬ͷĪȻʱг˰뽾
Ů˲ϣԼӵϵĪȻǿƣȻн
һȻȥܶǷɵ˵ĪȻһȭͽԼĶķ飬һʱ
ʣһʱ֪ΪʲôĪȻôеˣԭСһֱԻĽɫ
ôϷʳףʵһŵЦ˴֮еתһ룬һɱӵĸоȻ
ĶĪȻһ䣬ȵСӣ֮ôΪϷͻ㣿
ĪȻһЦȻǰʵˣȻԴΪǰֻ
ֻʲôʵ
Ǿ仰Ԫһ£ϣǰҪ֣ɱ䡣ĪȻ䣬Ȼ
󵨡ĪȻһϯ϶˴ԪĪȻС
ʱĪȻҲûбҪȥ֪Լôס׷Ѱ˵أȻֶأвɣֻнȥϾԼһĪϸʤĺܡ
һĲȻŭ˵Ҫ֣ʱڵͻȻӵص״˫ţһŲĽɫԱԪư
磬õˡڵûע˿̳гһΪǿĸֱ֡ӵԪݵĪȻϡ
ĪȻ΢΢һЦƳּ㽫Ԫ뵽ǧ統СǵȻ̬ʱɷŭ
ԪСӣϷĶû
ǰ˵ĶĶĪȻĵƲƲ죬֮֮ΪڴԪҵˡ
ѽѽ״ıף׷Ѱ˴Ԫ꣬ƾɽϢҵû뵽Լû֣ȻһСǰȡߣܰݡ
ŭУٲ˵һŤâֱĪȻ
ʱĪȻûг֣Թţ˿ΪԼİΣģ·һ̣˺ԼƵģǴݵ̬ٶڳλǿΪ֮һ
ؼʱ̣һâӳڸʵչ⣬Լٶȳɽ
һٺɱĪȻܵⲻԼƣӵζʱΪ֮һ̧ͣͷʱâѾǰ
ƥ򣬸Ҹף
ˡ


1165 ơչ
չҡֱϣ֮гŵĶζ
Ȼһâƾճ֣Я֮Ȼһŭ֮һ쵶âչ
âɣԪ浽˼㣬Զűеһն¡
һԶȸ߽ǿʩչȫҪǿڽٱһ֮֮£֮߳ʵҲӲӣǺֻݷĪȻŤת֮£һԶԶȥ
䡭
δ
һÿâֱն£ɽٲôȻ֮£ıâֱΡ
һɽӣ֣ˮĽУ豩ŭ¡
ǿĵʱһ䣬һ˿־ռ˱ġ
ǿĵƣϷҲӲ
뵽֪Ӳˣŭռ䣬תͷһһᡢʹ󵶵ĺСӺȻɽм䣬վλúôĪȻߣֻǰ߶߳һССһ㲻ʲôɾһܹúСӰĪȻȫס
һʸ֣
ǿ߼״ɫʱ򣬶Ƿɵ˷֪ĪȻӵеĸֶôǿˣ˵ģĪȻͻȻֵĺСӣټ͵춴һڲȫǵ˺ĵشҲռһĵλԼˣ˼ƨ㰡
뵽Ƿɡ¡׿ĵţûע֮£ҽһɿĳɽ֮ȥ
ڲشߴ֮²Ϊִæߣɽȶʱ˴Ŀռ䡣
ĪȻŶݷɶӵĶǷɵˣʱΪ֮һ䣬ȶ˾ħ͵춴ʵڲشһǿԼΧڣϹڳĪϺԼǬõΪҲˡ
΢΢ͷĪȻ㣬ǣ뿪
磬ｻҺĪϣȥŴ̸𶴺ͨ츮ץܹ齵ãȻĻɱ
һ£ˡڵ硢׼һЦűһ͵춴ǿ뿪ɽȡ
̼䣬Ա糱ˮȥɽ֮УֻĪȻĪ
ֻںȥĪȻҪʲôֻҪĪȻɱ˱뿪ǣԶ͵춴ĳȥᡣ
Сӣ㲻ĻܹӵΪ£ųų棬һһƷԪĿǺܿġҪСˡ
ǧ統УǬĪȻĵ˵ͷ
ĪȻ´˼֣ĵһǿߵԪ񣬾ܹԼʡʱأ
ţǬĪȻһ㶣漴Ц㻹밡µûڵʵһʾǿߵԪȷʡȥʱ䣬ٺ٣СӣھͿֶˡ
ȻˣĪȻһЦȻĿɱȵĪϣԪ񡣡
ĪԣʱĪȻ⣬аһЦ䣬ĪӦףƺðɡ
⸸Ӷ˵Ľ̸Ϊ˴Ԫģû뵽⻹ûôģԼȴ˼Ʒˡ
ԲѣϷɱǣк켣֣
ŭ֮Уȳ֣âȻǣһ̺϶ûԪӿ˲䣬ɽϿձ鲼Ķ
һűɫ⻪Ķһ֣ʱΪɣͬʱĪȻĪӿȥ
ĪȻһ䣬ԪڤѪٶȻһ̤Ȼ߿գȭȭͬʱʩչ͵ɱ˶Ⱥ
һߣĪҲ໰Ʒĵâ⸡ֵͬʱȻɱ
ͣĪĪȻ֣ڳ֮ŭһȻȫԪȻ
״˫һɣľƣȻƣ
ƣ
ǿ߻ȷʾ磬ƾŶȥաơĪϵġơǡ񡱡
ʵĪȻڻ˽Ϊơһ˵ֻҪʾ磬սķʽӵԪԶŸһ⣬ΪִĪϣĪȻֻͣǵ߱κԵԪǿĲĪϵִǿԸֱԵﵽʳ֮ʱˡơ
ƣִˡơӵΪټĪϵ˲ɼԨ֮ں϶ɣӵﵽ˿ֲĵز
ơһĪȫΪ֮ǣոջݵģȴǱһĿľ׳
ʱĪȻΪʲôĪǱһԼҪƷˣԭΪʩչơܹ֮ӦֵʹõĿġ
ơһĪǱۻԪٶȱǣ״űֻͷ˫͵쳤ô׳˼֡
Ȼˡơó㱾ǲˡ
߼䣬еɱҲ֮ţһǰδеǿᶾ䱾Ԫɢ˳
ơϹֵ츳ơ
һϹֳЩϵ˫ܵƵӰ죬Ҳ
ơȻǿ
սһʼĪϹ˫˫óԼġơĪȻ״֮£ɺȻͬʱҲǿߵʵ˳⡣
ɴˣĪȻĵٶȶԼֻǽǬûκΡơԣ˲ƻǿǡơһ֣Ͼ˼ʵĿռԡ
Ԫ񣬱Ҫõ
ĪȻ뵽ӵ춨˶ɱģⲻΪ˱Լ͸ոյõĴԪܹõϹֵһΪ
΢֮£ĪȻ𣬽տ㣬ױ֮ʣһͷħ忪Χɱֱӹ
ɱˣԪ
һˣǧϡзɿתԪ໥֮ʣȫٵĳ⵽ĪȻ˫֮ϡ
ɷ˵䣬ĪȻٿԪڤѪֱ֣նͬʱļѿ
ĶãĪȻı죬ЧǷսУҲʵǡ
һϡһȭӰϿգܲ䣬չ˿籩Ĺơһʱ䣬ɽ룬Ӱȭ硢צۻһƬı˷ǿڲشչĲɱ֮ս
սǿ߽ȫԸû˸ȥ֡
˾֮£ǲע⵽ɽ·ǳҲɽ塣
֮䣬һƲײܵĳֲ֪ǣһĳϻۣɽǳëҲһ̿ʼʵĸı䡣


1166 ˫
ɽȵУĻۣɫԪʴ˷ȥŨҵɱŵ޷׷˱ܲ˵Ǵս֮ǿŵƣô˵ؿռ𵴲ѣɼĿռ϶
ǿߵ񽫲һΡĪȻᣬǬԼǿԪĪȻٶȡԪ֮˰ٱ
ǿĹעĪȻ˫ȭ裬ԵޱȣʨޣŲ²֮С
󣬳ɣ
սʼûãĪȻ˻Ǭԣɲ֪ʲôʱԪľԱҪٵĽս
ɣɽȾΪ֮һ䣬ˮڻΣŰҲͬʱ
Ϲ꣬ôû󷨵˿̼ĪȻȻҪɫ
顭
ҲܱĪȻӵļйϹִһţһֻɫĻԲӶʱɳһ֣Ϊ֮
ĪȻ״¶ʱһ䡣
Ʒ
Ʒ飬㲻ôǿ߸Ҫ⣬ֻƷΪԼͲͬˡ
㡭
һĪϣҲԼӱСģĪȻû˴֮Уı仯ɿӴ

ĪȻոն㿪ã麧Ȼ£û𾪳İӿֱضֻ֪Ϲָһٶȴ֮зɳֱתĪȻ׷ɱ˹ȥ
ɶ񡣡
̺϶ĪȻѶԶߣҲӲһǣ׹ƵĪȻʩչ˲֧֣֮ɿĴԶ
ʱֻһӰʱʱ֣ÿһ䷽λ;붼ᷢı仯ʼ޷ٶȣϹֹֽס
ѽѽĪȻ첻ȡĲΪˡ
һŭϹָԪٶӿٶٴֵлΪһâȥ
ʱĪϵľ޵Ȼɫâ쳤֮ʣֱȡ󾱡
ܵ£ͷʱ䶼ûУһùâһ˫ͷ­ȻѪڵͷӲһ̧
ϡ
ΪԼͷ­ͷĵâ𿪣Ȼûܵ˺Īϵ˫һ飬Щ޷ס
ÿµĪϼ״ɫ΢΢һ䡣
ԶĪȻһתʱȵǿͣȴۣ۾㡣ĪϣǰйԪָ󡣡
æһȣĪȻָĪǿڻڻ֮£ʱʧȥټ
ƾסĪϣȫնɱĪȻû뵽ڷԼǿ֮󣬾Ȼ˴ı
ҳŭУٶȴȫָ飬ݺݵΧ
󷨣֪۵ַ֧ɳİ취ƷǿĿĵĪȻĪʧλãͼǵ㣬ҳڡ
ķȻܵӣǿԪ֧֮£ҲʧΪһЧֶΡ
ҫ۵ıâŶͷţڶ𣬻һСĿĵĳܹ硣
ûĿģȴЧ֮еĪȻȫĵϢȻоԼ֮У¶Ȼһ䡣
ĪϣȫϢϲ̫ãһΪǸӶȫɱҪϢĻᡣ
ĪȻ֪˲֪ϹԼһŲľ磬ʵսҲܳԿ䣬ҪϵطӦеӳſԡ
ĪȻһĪ΢΢˵ͷ漴ͳһѵҩ˿С
ơΪԪԪ

һһƵĻصۿҪĪȻĪػ֮Уĵı
Īʹ˸ɫĪȻ˫һţȻʱʮŰӿ˷΢һ֮ʣĪȻɷ˵ȳȥ
ļٴʹֱ
ľɫһ䣬֪ѾԼƷ´ϲæĪȻĪϵ٣ûȵԪֶˣһǿȭȴǴһືȻϮ
塢񡣡
ȭͬʱʩչĪȻ˫һƴŷŭĻ𻨣һͱ˵ɨ
һʱʧûע⣬ĪȻ˻ᣬ˫ȭ˸ǰδе˺֮⣬ԼԪҲʼζ

ĪȻԽԽǺ죬ֵĻᣬֻҪԷһԪڤѪֽǻĪȻԪ֮ն˫˫š
ƣΪŭ֮ʱܲסǿĹƣӲĪȻһȭ֮ӶȻ
ƵĪȻ˫ȭҶȵĪϡ
ˡͲһԵĪĪȻĺ޵Ȼ쳤ɣ͵ĪڿУ˫͵Բ׼Ŀʼͷ­Ȼնȥ
䡭
ΣĪϵĵã͵âն£ӲĵΪǿͷ­ʱһƬ𻨡
īɫ۱ŷ䣬һɲҵѪ˵սʼĪȻ˵ĹΨһȡóЧһΡϹڸˡֻ
ߵİţϹ廯ΣȻǴ˰ٱûĪȻϵǰʵ𣬷䶯˱֮ʵٶȷ
УһŨĶʼɢϹƤëͷӣ·𱻳һǴһƬƬ۴Ƥ֮һ˿˿Ѫ죬Ƥ֮ѪҺƤҲʼⷭ
һߵڶ˱֮˻һ˫㣬ͷ綷ľ
ĪȻ״²ɺȻֲϹֻᱻ򣬿ıһܰɡ
뵽ĪȻζȻˣ֪޶ñʱ򣬷ǿģѾڸ֣Ҳǽʱ
ȻˣĪȻ˴ݵĻɹ˫ȭ䣬һɼȭӰ籩
ĪҲ͵Уо޵նֱϹֵѪѪҲݡ
޻ʵǿĪȻĪǿƣǻɹһʮɴͷ
ˡ
ѪĪȻŭһĪϳԶ˶ȥʱϹִһţһŶһ籡˳
ʱֵĶʧȫޣֵľʱϹֵһڶʴĻΪŨˮ
Բ׵Ŀռ䣬ڣԱ
ĪȻ״ɵһĵⶾƻôõģڱӳ֮£Ȼô
Īϡ
ҪѣĪȻͷ΢΢һ࣬ȻһϮֱԼıĪȻ״͵һ˼ţڤתȫ

ꡭ


1167 ơ
ͻһĪȻһʱֲİһػŶһꡱ졣ĪȻ˳ź󷽵˳ȥ
ס
ĪϿԼĸױǵɣ˫ĿʱѪųĪȻȥ
Ϊ˫ϹּһĻʱϲѣҲɺζŴڱĪҧ˹ȥ
һֱ⸸ӶΧŴٺƢҲ߽ӣοǰ޶
ֻ˶ĳɿסĪϵȥ·ſڱһŶ¶

Īϣž͵󵶣˿˼ǰŨҵĶͼƬ綾ŨɱһѪ·
ߣûţ㵹ùɱ㣬ʰǸףشԪ
ս淵һֱѹŴΪĪȻıϮռϷ磬ĴЦ
ĪȻҧأгϻ裬ȴһֱעԶ׶ĪȻУĪϲǣǵ룬Ȼһ޴ë
ʣֻһۣĪϱ㿴˽ëľ磬ʱ
Ϊ֮ȼ䣬Զ׶ĪȻǹǿѹ»˹ϡת䣬ķתԪٶȴڷӿ

ѵ֮ƵĪȻڿ͵һ˫ۣ΢΢һһɱһ֮ƣȵͣĿת͵ϮԼ֮ʱȻ־Ȼ
ȻûĪȻĿĶʱҲܹĳѾȫں˾ħɹΪʳ׵ǿߡ
ΪɽѾɽʵҲӸ߽񽫱˳ʡ
ǰδеۻԪΪ֮һţٶȱ仯Σ˷ܵĿԼ˫֣ŵĪȻû뵽ɣҪȫʩΪûôվħ֪ħʲôˣл㣬ʡȥ٣ħȻӵЧ
˷ܵĿĪȻͫҲΪ֮һԭħд˵ãȻֱӶʱ١
ʮûԼȫʩΪͻȻ֣һԼĪȻߺ޵ĵµƣֹۡ
ͷһ۲ԶĪɽֲ£·磬ĪȻ²ɴ󼱡
ţٴεĴ˹ĪȻû뵽㻹ʳ׵ʵҹ۲죬һԼİɡҿ㻹ôҶɡ
һﶸȻһ⳯ĪȻȥ
ѾɹǿߣµԼ£ĪȻӲҴ⣬æĪȻ˦뻸õķ죬Ƭ̼ɣﷶΧ֮
ǧĵн֮أռԪΪ£ĪȻܹ󷢻ӵʵǲףֻķ֣ٶһ⻹ֻƷãպͨԪķǳɼαߡ
ķХŷɳڿзһ漴ڶĸλһɣԲԪҲΪ֮һ䣬ľˮϢɿֻۣգ֮䣬γһĿռ䡣
е״Ҳһ䣬֪󷨵ĹŹ֮ΪҴ⣬УæĪȻȥ
Ҫ󷨣˴֮⣬Ψһٵ;ֻҪʱ佫ʩ֮˻ɱԷʵԼʵʤͲ֪ˡ
һˣԪ޼תԪһϯȫ״̬۷塣
ţ
һצץĪȻռȻ˺֮УɫĿռ϶ȻĳצӰ֮¡
ǿߵʵԺĿռ䣬ʵĻռڶҲס
ĪȻȻ׵ץԼһɣĪȻмһǬھ˲֮ʩչʱֻĪȻûô˱ͬһùģצӰ֮ʣĪȻյ˳ȥ
ƮһĪȻλðʧԭأҲ￪⡣
һδ֣͵һ漴뵽ĪȻ˲Ƶ²һ䡣
ߡʵδȴˡ˲֮ơҪȡ䣬Ԫ񡣵ʱҾͶһ֡ơ
üһĨɫѰĪȻӰٶ׷ȥ
һ֡ơɶĪȻ׼취ɱȻôһ˵Ҳ
ʱǬǧǿյġơͨ򣬿ġơǼٵģֻ磬߻ͨɱӵСơĸ֣ȡ䣬Ӷһ֡ơ
£ô˵ɱҲԵõġơˡĪȻһϲʵ
ȻֻҪԵǬӦһ漴ߴٵڲ̸ʱ㻹취ɡ
ǰʧƷԪҪһ𣿡ǬѣĪȻҲǽ
ǬʣˣܳһҪٿС
֮£ĪȻüͷһ壬ԪʱӿʱҲǸֵʱˣܵڵԪڲϵʧĪȻһ䣬ھһԼδʹùǿս
뵽ĪȻ͵һͣվ֮΢΢һͷĿֱɨ
׷ĪȻͣһ˿ԤȻ𣬷ӵҲΪгֵĪ־建
ɼЩĸоҲ뱻ĪȻŵЦţôˣ
ĪȻ΢΢һ֣˫΢񣬻𣬽ʱһϡһžµĻ˫Ĵڶ
ϡ֣ڶʱһҵǿ磬ϯ֮ʱؼԪͻȻɿĳĪȻ۶ȥ
ռΪ֮֮Уˮ򣬻һεκɫˮƯ𣬵ϵӲݣѵ֦µľҲ޷ͻǿƵǣӵ
˿̣ĪȻһ޴ĴʯһʣԪľݡرֲʼصĳĪȻӿȥֻЩʻûпĪȻǱĪȻľտȻɢʧΡ
ҲԪĪȻ⣬۳һž޴ţŻ֮ԪԹĪȻա
ԶսеĪȻܵԪı仯ͣǵĿͶĪȻʱ˶ʱȻɫ
ܣʲô似ôôǿⲻܡ
һԪҡͷŵĪȻȻսҲڴ˿ʧΡ
ﵨսĺĪȻ°ûڲѣԼΪʲôողܽĪȻȫɱڣĪȻʩչ似Ѿֳǿֵܹˡ
̡
˾䣬Ȼǻ۵ԪһĪȻͷһγһɫľ޴ַ֣֮һγһǰδеӴơ


1168 ɱǧӰ
ϿգĪȻħնϷ͸𻨰ĵߣϵ˸ĵ׹⡣Ԫ֮ʣ˵ƻȻһ䣬͸ŨҵıŰϢ縫֮ϣ˫˵ĺ˫
ԪȻŰĿһɾ޴ԪĪȻΪķתһ峯ĪȻ߻ۣͷüĴһϵӡĹâ󣬲ϵļµ
п־塣
ϹɽݵλȻͬǿߣΪĪȻԭͬʱˣͬһĿģɱĪȻ죬Ȼû뵽ǣ֮ǰһȱСӣڶʱӵƥǵʵϻ˾˵ʵ
ɫƣֲ־ڣ·ɽʱڵǿҲһ˿Եֿ˼Ϊ֮䣬ĪȻ˫ϵϡٶȱ
һ̣ĪȻƴȫɱ˶졣
Īϼ״΢֮ĵĳݡʮǰĪȻų˵ʵսʤǿߣʮĪȻһĪĸСĵ
⡭ʲô似ףףһ˫Сţ۵˫𺳵ĪȻȻԼ߻ĪԼĸִڡ
ţ֪ΪʲôĪȻϡŻ֮ʱѾоϢĪԪֻÿֲݡ
ܼƣ鶸Ȼһ䣬һãţɽǳԽ˱ٶȫʩչ
ھ޴е֮£ƴȫϧķԪ͵һҧ⣬Ѫıŷٶٶ˰ٱûաơҲĪȻ˲Ʋ϶١
ĪȻȻѣĻԼϧķһöƷԪľٶǰ׷ˡ
һЦĪȻ΢ŻһǬ֮ʹռ֮ٶȱһҫ۵Ϲ⣬ĪȻʱ˲￪⣬ֱûе
ݡ
֮£һӰƮ֣ݵĵǰĪȻаǣɭȻ㻹ܣ
˲ƣߺ޵ֱҧ⣬ĥ֨ÿֲԪĪȻǾʹգֵܵº;ħ֣һʹպǾˮˮΣ
ΣܵĪȻɢųƣҲɱģȻˡ
ĪȻƲƲ죬żȲмĿⶢſ˵ߡڲ֪ģǲ˵㡣
üͷһ֪ĪȻô׵ķŹԼĪȻ㲻Ҫ̫ˣҳڵѾԶңƴҲ̲ôòҪҸͬھ
ͬھĪȻԣЦЦ֮гŶΪ벻м
ЦĪȻ͵һ䣬Ķ޺޵㻹ʸ̸𣿸㣬뿪
ĪȻϷŹԼʱģһԲ֮£ֻ˫ֲϵķָޱȵӡ˫ƱнɣӲĳҪĪȻһ˶ˡ
޼Ԫ
ǧָӵӡ֮̽ʣĹâȫ˳Ϊε亹ëжʱĳëëɢŽɫʣһ֧֧һʹ·һֻ޴δ⬡
ƴˣ֮δơʹ崫йԪ޼һʽｫոľħȫ˳
˫͵Ĵ֮ʣһ
Ԫӿ䣬ըһըٺɫëâ˷ȥ
ǿĲһͬΪĪҲӣ״֮£˸óҵı죬շתŲȫâ
ȻĪȻȴǴݵվԭɱӿ֣ŲмɫâХĪȻһЦŵƷ似ҲǧӰǰ棬
£ĪȻɵ̧֣ǿƻĶȴǿޱȣһŻӰָ֮ʱͷƺȻ׹⡣
֮һ˿еĪȻǰʮâһ֮Уֻ֮󣬽Ǳ˷ĩʧΡ
ţĪȻָ֣磬ָʹһ콵
ʱֽǱ⣬ޱ߿ǧ֮ࡣ
䡭
׽£ĻԪ޼ħâһͷֱҵͷֱðͷĿѣ
Ȼһлû꣬һ͵ͬʱٵȻ£һϵ糤ߣ˿ϡ
䡭䡭䡭䡭䡭
һ£ĻԪֺȻ飬֮ϻǱýڣ֮гһŵĺζٵһ˵忪ʼ˵Ĺơ
䡭䡭䡭
Ǽٵ£ʱ˲屬֮Ѫˮ֫ĻᶼûУֱӱҵĻŨŨ̱ǵ̡

屬һɲǣһɫĹŷԪ
ߣĪȻ״һ䣬ָâһҪĻɢ
ʱǧ֮ɾȻСӣ֣ͣǿߵԪ񣬲Ҫ˷ˡ
ѣĪȻһָ㣬ջذԪ
ϵ£ԪϺһǣһٽʶɢֻԪ񣬾롣
ĪȻ֣ûʶԪʱ뵽֮УһۣĪȻЦһ૵ǿߵԪȻǿ󣬿ٿʡȥǧˡ
뵽ĪȻһԪ뵽ǧ統СĿⷽŻתŲԶһֵϡ
ĪȻоһɱĺ⼰壬ĪĿ־ʱռġ
ʧ֮£ʶĺţûϼȴٴδһԼơ
ĪϣŻͷĪϣ˰أʱ֪ԼѾ߲ˡ

һϮĪȻγǰףĪȻ㻹ҪԪ𣿡
ҪԪԿЦոĪȻǿ似Ѿûս֮ģܹ뿪ﶼѣڵעԪ
˿ĪȻ̾˿ʵˣ۲ʶ̩ɽԪȻǸ֮Ҫˡܹв׵£һ·Ա֤պҪĵطֻҪһ仰ԻͿء
ĪȻԣһЦ˿ΪݣЦ֮ǰ˵ⷬһԵûڡ
˵䣬ĪȻһָ̧һٶڿ˳ʧɫ
ȵȡ


1169 ֮ɣ֮
ĪȻ׼ǧӰ׽Ĩɱ֮ʣһȣĪȻͣ㻹˵ʲô
սľĿĪȻ·ߺ޲ѣôҲ벻ԼһͷᱻһٿԼ֮£ֻҪ㲻ɱң֮еԪ㣬ҿһһҵĸۡиı
ؼʱ̣Բ֮ߡ
ĪȻмһЦɱ㣬ȻУõ𣿡
һȡԴ󼱣æҪ㲻ɱңҿԴ

ΣĪȻòͣˣʵʣĪȻ䣬Ȼʵʲô
һĪȻ֪֦ͣ׶ˣ˵ߴظһأ˺ѵ֪Ҳڶֲ̽꣬ҵ붾ķֻҪȴӦɱңԻ㡣
ߴ֮أĪȻһ㶣˿ĪϣãҪΪߣҾ㲻
Ϊ֮һϲȻԣھͿΪ
Ӧôʹ죿Ⱑ
ӦĪȻᾪϲɻû˵ǧ統еǬȴЦĪȻ֮£Ҳǲɻ
гɵޣһĸҲΪɱǻܣôӦ˸ɴࡣ
뵽ĪȻһ䣬ҵСӲɣѵ֮ʣҵϸԪ񣿡
΢΢룬ĪȻ⣬ֻ˵ڵʱȴûа㾪֮鸡ֳȻָΪĵᣬģа֮ģ׺Ȼ𡣡
ģĪȻɭһЦΪһţ
㲻ţסңǷҴĲٳɱҲ١˵ţһָĪϣȻ
ţ£ɲĪȻˡ֪ԶĪסĻʱͻȻѣĪҲԷɿĽɱֻҪԪҲʲô̫ķˡ
΢΢˼һᣬĪȻ˵ͷͬ
ַ£ĪȻĪʹ˸ɫĪϵͷСĿû˿£סǰߡ
ȻĪȻĪ϶û뵽ô˵Ȼ˵Īסʱûа㷴ǺĪȻҲġ
˿ĪȻջһƣƷԪڲϵʧĪȻҲ̫ʱſʶΪҾ㣬ʲôҲ
ᡢᡣæص
˵ͷĪȻͬʱſԼʶȴ
״֮£ҲΥĪȻһ֮ʣһεԪ֮ƮŷɳֱӴĪȻϸ
£ĪȻϸûаֻԪӡǴϸԼԪϵɡ
ȻԪӡϸ֮ʱĪȻȻǵԪ֮ϣȻһĨѲĺ⡣ʱһ˿Ԥ
áĪȻһͻĪϣɱ
ĪϻΪһĪϴĪϾ;òãɷ˵䣬һֱȡϸԪ
ۡ
һ̽ĪȴûзԪ񣬲ɴʧɫףСģԪˡ
ʲôĪȻԴ󾪡
ʱǲǧĪȻû뵽ɣʻ֣ҵҶԪΪ۰ɡ
˷ܵĿЦĪȻһ䣬ɱĴʶգɿĶ뵽ǧ統УֻӰĳǧ統УԼԪȥ
ðʱҲܾȣӵƷ飬ԷԪ⽫ԼԪ֪½Ԫ뵽֮ڡ̿ԼϵǣʵͽԪˡ
ĪȻȻ֪ʵ飬¿ζȫٵĿԼԪĪȻ²ɾҪǱɹǻ˵á
ĪȻţȻǬ˵ǧжɿĽԪΧڵС
һʣʱʧɫ
ǧ㣬ôҲû㵽ĪȻϸл磬û뵽ǣ統оȻǿԪơ
֮£ֻһǬ˵Ԫ֮ȻͳεѹȫٱƽֱӽԪε
ǿѹѹԪĪȻĶ߶ʱ쳹һĺ

ܵޱߵѹԼһҵŭ𣬽ţԪһ֮зɳֱˤ˵ϡ
ĪȻǵǬˣ˿ʱһֻԲĺɫӡžһ˵ϣǰԪƷ顣
飬Ʒ߱κιȴǾˣΨһþܹ󣬱ԪʵĲ֮ѡ
ΣѳĪȻĿɱ䣬עԪ񣬴˿̣ڵϱǬΧ£ɫһƬ
۾۾ƣܵɢƣĪȻӺζˡ
ɭתĪȻʵû뵽ϸ֮л۾λҲ
ߡĪȻһұһû뵽˴ȻҰң㡣
˵ʲôĪȻȵ
֪ԼɣҲӲʣЦһҵĿе֪ܣȥɡ
˵䣬Ԫ͵һҪԱ
ĪȻϵˣһһڤӿн£ֱӴ͸Ԫ񣬽ԪʶĨɱ
һˮĺԪۼʶҪɢɾȻ֣ʱʱֵһΣֱӽʶ£תһ̣ʱڽԼʶ
ߡССʣڱǰˣ
˵䣬ɾתĪȻСӣˣոջָ˵ʵļѾ˻ڴ㡣
˵֮ĪȻֻԼԺ֮һůһ̱õļ䡣
ûļĪȻ΢΢һһɼΪҵʹ֮ʱϯȫǬ״͵ķӵĪȻԪԱߣһ㣬ס˼Ԫ
ãԪѾþû˼ԪѾܲˡ
Ǭ˵ţĪȻСӣȥɣҪľϢڶ£պ˵
ĪȻ˵ͷҲżص֮ʣٸƣ壬һѪ֮󣬳ƣƤĪϵ϶͵춴
ĪһʱעĪϣԼĸΪʱ˳񽫣ʱ󺧣ͷ˹ȥĪȻӷɿĳ͵춴ȥ
ĪȻĪϸո뿪ãȻͬʱϷӽɽ룬ƾո˳
ͻȻֵߣһһͬŻ׵ͷۻ͸Ȼһ֪ǿߡ
һ֣ɭĿɨȫƬ֮ͬˡ


1170 
͵춴֮Уө֮⽥ڣ֮ڣĪȻϥȫŻָԪ
ɽȴս˵ϣҲĪȻ뵽һǿ߻ŴԪζɵı仯ԾĪȻ˸ֲ
һöƷԪ˲ʱһգ⻹㣬ؼǵĪȻʩչԼǿսǧӰסԪʧ֮ĪȻ˿ǰƣ֮СĪڳԼص͵춴ûС
֮УĪȻ˫ϥϣĳϣĿ񣬸ܳӵԪ˿߰ĹעĪȻּΪѹֵĸо
ԪºͣʹգĪȻΪļ
Ԫ
ãĪȻ˫ۣһѾԪεӽ˿С
ů鼰ڣĪȻһ˿֮УֻڳĪȻ֪ԼҪܵޱ޼ʡظظĴԪ֮ȥȥ֮ٶԼԪ
Ŵʯŷ϶͸ĵ⣬ĪȻ֪һ峿ˡԴϴɽȴս֮ĪȻƺѾǲԼӣǬλȻܹԼʵʱֲĵزɺȴķȴҲĪȻܹܵġ
ûĻĪȻ߶ţβʮ֮˰ɡ
ҡҡͷĪȻȥЩԺмĿ׵ĳȹƺԼǰ
Ҫβܼ㡣
Сӣܷ𣿡ǧ֮УܵĪȻԪĲ
ĪȻЦһûнͣʵǰôˣ
ǬĪȻ֮û뵽ĪȻôһսǰΪ۾ҲƣֱӶ˯֮С
ɾһ˳ŲԶݴУɢŵԵƣ̾˿Сӣôǿ似Ϊʲôǰ˵Ϲֱӻɢ
ĪȻ΢΢¶Ǹ֮ɫûΪԼ⣬ҲʼδʳǿߣĪȻκһ޷ʹãֻƸۡ
ɾҲû̫ȥεҡҡͷ󣬿ĪȻ´㻹Ƕ׼ԪɣһƷƷҽ㰴һǧö׼ĻнʵܲˣǵʹǧӰ׵ʱ򡣡
ĪȻԵ˵ͷ漴ԳһЦһǧö֪ʲôطȥء
ԹԵ˵ţĪȻȻһ̧ͷʵǧӰ׵似ڻ㲻ǺεƷ׵似֪λǰû
ɾһۣ༴ҡͷ似ʮǿҲδšδȻ·ɵʩչʱҲǶ˿似ӦõǷ
ĪȻԣʱһǿǼԦһеĴڣԼһǿߣ
ɻ䣬ĪȻͣǿ󣬶Ҹڵϡйϵ˵ֻԼ֤ˡ
ϡĪȻһ㶣漴Ȼһ˿ĥ͸ڤԴףһĪȻ֪ӵеǻ۳ɶѭϢ֮ΪԭǱۣôõһǿأ
ǧ磿뵽ĪȻȻ뵽Լǧ磬ǧ䡢һ·ģһ磬ͬأȻǧ֮Թ棬Ƿζ֮Ҳͬأ
һ뵽⣬ĪȻĲȥˣˣԼһأ
صһ㣬ĪȻǲ룬Ǵûȥµľ֮ףҲ˵Լƿص
ȻǧеּȴĪȻ޷ì֮£ʱĪȻ˷Ŀ˼С

ոճʱӰ͸Ϲ˵ĻĪȻ񻹲塣һ㣬ĪȻԿ϶˵ڤǿԪģµľٵȴһ飬ѵһжߵƿ֮У
ĪȻԽԽ𾪣Ծ·
ƶƵǴ磬־ѾԼӵǧ磬֮أʲô
ݹǧַƱáĪȻܾûʲô
ƺǧŲɷָĹؼֻһģϸŻ֣ᷢݻأؼǳס֮ʣЩȫˣʲô
ˡ硯뵽ĪȻǰȻΪ֮һ
ǧӵ̺ԼԵһֱԼΪԪʵȻ˵ǰǧ·ǵ磬ԼԴݵʹã󷨡Ԫȴһֱ޷չҲ޷ٶȲŻἫΪĻô˵Ψȥһ磬һȵ绹Ҫġ硯ܹԪݵաҪȥһ硯ء
˼УĪȻ˼صʮǰԼǻججĿռ֮еʱħͩӰǧӰס
ûǧӰס
һˣĪȻéٿ˼Ǽ䣬ĪȻһᣬȻȵλǰ
ʲô
ɾ΢΢һ㶣ҪʣĪȻʱѾ
ʶջڣԪںϣĪȻѾʣµԪȫֻ˫ֲϴӡԪʹ֮£ϡȻǧ統г
һĻɾɴ󺧣ǧӰǿĪȻʵôƣǧ֮УĽɹԪһ˵ܷʲôء
뵽۾뵽ֹκεǣûǳ֣ϡѾĪȻԪ
Ҫ
ĪȻ˫ֿʼλðȥ۾ֵĴȳ̴ð𣬻ΪΣɿĳĪȻ˫ץȥ
ûæֵĶˣĪȻ̧ͷʵգӶȻһ˿âиȳ
ǧӰס
ž
ĪȻһȣɾ˵ԪĪȻϡ⻪ĴҵĲһ漴Űơ

ϡںϣʹĪȻĶһ棬һŻںеʹþɾ˸һĪȻֱۣϱɿ
ȡ𺳣ţֱڵϣɾŵĿĪȻе棬벻ͨ¼䵽׻ʲôܹǰܵ˵Ǳ
СӾҪʲôüͷŭĪȻҪڴ
ɾĪȻɱֵСӲҪˡ
ھɾŭĪȻδţһֱǧգѾǵ޷Ƶĵز
ۼ䣬ĪȻһ߶ţǧ绹Բٴһ磬벻ɣͿһˡ
ǧӰס졣


1171 죬
޵Ŀռ֮Уһ֮ͦأ֮УһѾľ޴ϷĸӲӵĴɢبȻϢ
¼
¼·һλۡ׷ͯյ߽ע¼˷ܵʡ
ˣڵȵһˡСĿ԰Ĺ۲Ƭ̣¼һɰâʱߵ˱仯
˷ܵʣ·ҲûгֹĹâ
߾ţͷιָֻ㣬һҡֱϣֱ¼֮С
ܣ;ضУǧܼͣһ̫ˡ
߷һ̾漴ЦЦݳޱ˷ܵζĻƵʰС
ʱˣҲóˡ
˵ţһӣʮ߷ֱӴƮա
ˡ
硣
Ϊʵİ磬֪ʱ֮Ĳһ˿ʼҵҡ
ߣ۾ոշĵߣͬʱȫĿͶʵ֮С
ֻƷϼ⣬ŲâƵƵ
ɽζڡľ
ݡ
ʮɫĹâͻأƲݱ䣬ֱ䡣
һʱ֮䣬ľˮ硢סоŴĵ۾ͬʱԼ𣬷Ʋ֮С
صĿ߻۵ƣǲȴ޷׽ʮɫâŴ۾ͬʱ¶𾪵Ŀ⡣
۾ҫŵһĻɵһŴ˵
ʱһӰƮȻҫյǰͬʱžĿ⿴ҫյҫգҲˡ
˿ĪȻڳ˵òһΪģ˵Ĵţ뵽ǻϵļˡ

ûĪȻһֱѰҵֻŮΨһ֮ͬǣüĴһöСɵˮӡǡ
ˮ᣿ˣҫջعͷˣո𾪵ȻΪ֮һˮ۾Ҳˡ
˲Ǳˣˮ֮ףˮ۾֮Ƶˮᡣ
ˮԣڿһЦֹң㿴
䣬ҫֻе״ͬʱ֮С
۾ƾľ۾۾ɽ۾պ۾â۾졣
һϤӰҫղЦһҶˣôϼһﲻ𣿡
˭˵Щ˾ϲֵΪԼҪһͷȻҪˡ۾պһЦĿת
䣬һӰƾո˳߳ߡۼݸ㡢ʷ˵һɷǸַ緶һ֣ڳ˵ʱ¶ĵ顣
ż˲мĿ⣬˸ûа㲻ã˱˱ȭλˡ
ɣ֮ף磬£еһ߽׵۾Ҳ¼۾İס֮⣬֮׽н׵۾Ϊ
һ֣ڳ˶ʱû˶Կĳȫǿߣ֮ԼŲ֮С֮ԻˣȫΪ֮ȴǰĵߡǵȻһվǵͷϡ
ֻɵʵǲ䣬Ҳֻ£ο˴ξ֮ؾѾ˽ǧ꣬һΪһ¶
޻һƬྲƬ֮ˮ۾ˮƳλѾսֻа˰꣬γôʱޣ֪뷨
ʲô뷨۾â˵ʮöĶ˭õĶ˭Ϳ¼칬ʱ䳤ɾͽ֮λԽ󡣡
ԣ̵ͷľ۾˵ûȻ֮иһöֻҪԼĵѰұɡö
˵һĨΪ֮ɫߴ̫أǰضĲ۾֣ʵѣҪսδ룬ְװ˷һ
˷ѣ۾мһЦˣƾߴҲɵӣʱԻ취ȡʱǱԳˡ𣿡
ԡʱƾ¡۾ɽ
ţ˵ͷҿһǻȥɣ˳Լʱ칬š
һġҫյھͿ˭ܶüöˣٺ٣λȰǵʱ򿴺Լеҿ˵Ҫˣ
ҫ˵ſЦе˼ԲڸˣֻҪ»ᡣ
ҫЦţһֱĬ۾ȴЦһƾ㣿Ǳ㣬ССһ߾ֵܰĸ췭ظ㻹ҫȰ㻹ǻȥܺԼĵط˵ɡ
һ˶ʱ̿һֱ߰ľҲҡͷЦ
˵ʲôҫտɻᵽ¡ĪȻµѪʱҫջû̫⣬ֻһǺΪЦΪ£ҫջ˵ѰҹĪȻֻûãĪȻֺȻʧûµҫҲǴ󲻽⡣
ĪȻ뿪ĵطǡǶ֣Ĺ򣬼ҫҲҴкУĻһǵĳͻΪĪȻ꣬ڽ붾֮ʧҫΪĪȻ֮СϾ޺еĵشĪȻһСС񣬸ô̵ʱڳɳΪǿߡҲ޿κΡ
Ȼգ£ڽҫյ˰̣ܲŭ
ҫŭڵӣ˸оЦֻʱû˻
ûᣬǿһһȥֻҫһߺ޵ĵ죬ƺҪ֡
û뿪ҫգüͷɽҫ֣㲻ֶһɣ
ҫԣǿŭûг֣֪вǧ꣬սῪʼʱƱҪܵС˺ҫղԸġ
ߺ޵ĵһۣҫճ죬Ҽţս֮ʱҷֳʤ֮ʡ
ҫвĿǣһЦ˿ηð͵㣬ҵҪĻ۾û˵ô
ߡûٸƽϣҫһתʧ֮С
ֻʣ˾ɺ죬ɵ֣ûʱ䣬Ϊֺ
Ҳáɹϵܵɵ룬±Ӧֻ˻û뿪ʱȻһֹס˽Ų
תͷ䣬¶Ǹ飬Ծɵ֣ԲסˣĳҪ£Ҫȥһˣհɡ
ԣҲ֪϶ʲôҪ£Ҳû˱ʹ˷ֵ뿪


1172 µһ磬
֮䣬ʱĻ̻֮С
ʲô˶֪ǿһ֮λÿһ䣬ֻһλ
Զ۾Ĵڡ
ʮöÿһöſһǿ¼칬꣬¼칬صط뼯ʮöԪնûκθãеʱҲٱӿֲǣ¼칬֮аЩǵ۾ǿҲδܹġ
ôһѵȻΪĿʥءܹ¼칬ʱԽɾͽĻԽ
һʱ֮䣬ߴԼǿ߽ڵһʱ䷢ѰΪ
쵴ɽųߴ֮ס
ơڵ쵴ɽһֳϢ
еʮ֮ãһͻ䡣
֮УϾ½ǿߣһվڵ֮ڣ䱸ĿǰĲ֮֮ͣû֣ȫΪⲻ֮ͻ¶İƣ޴ӵֿĪŵǿߣʮ꣬Ѿﵽʳ֮ʵվǰҲ֮С
Ϸ磬ݸ㣬ɨˣһԲƺڵȴʲô
˲˵Ͼ׳ŵӴȺ˳ʵʸ´кҪ¡
˿һϾͻȻһЦҽ졣
죿ԾϾŵ¾۾

ϾüһԺ֮в˼ţ˰죬Ҳûҵκιļ䣬ʵϾ֪һֱûйҲûʲôϸ𣬲֪Ϊ
ԣ΢΢һЦ˵ûʲôϸҿǵĹϸ𻹲Сء
µ˼ˡϾϾɻ
˸ڵµ˵̶ʮ꣬ǵʵزѵҪ֪жʮʱ֮ҲδܹﵽŶ
ţһ㶣֪˵⻰ʲô˼ֻһ㣬ԼȷǿľˣȻҲɹʱ٣ɾʵ֤쵴ɽĵطûʲôͻ֮һֱǻܲ͸е¡
˲ҲòˣҲ²ʲô쵴ɽʱ乻ˣ뿪ˡ
뿪Īţɫɽµ˼Ҫ뿪쵴ɽ
ǡ
ΪʲôҪġ֮Ī׸ΪҲģ»ؾ쵴ɽĸǵ֮أ뿪ܡ
ȡһ»ɲǣǿ
˵ţһָֻõһȻ֣˲֪ʱѾ쵴ɽĴ֮С
ʣһǰ죬˵ϳ˲ŵɫ
۾ǿ߾Ȼգۼƶˣһֱӵǧ֮⣿ʲôֶΣ
𾪲ѵˣЦ֮ɫĻعͷ쵴ɽ̾˿ˣǺˣ˱ǣȥѾΪǵṩ˸õľҲǵٶȸһ죬УҲûиǵ鷳УϾ쿴˰죬Ͼ
Ͼŵ˵ͷǡ
Цģûж⣬ѶĪȻԶӭʱ䣬ҡ߰ɡ
һ˸𾪵Ըˡ
ĪȻŵĹϵܣΪֹһԪϼ˸֪ô֪أ
ɻ䣬Ԫϼһ㿴ңҿ㣬ҲǣҲǣ֪Ǻá
عͷ˿ˣߴٵʲô
۾¡ǡϾˣ¶Ϊ֮ɫҪѯ飬ȴǱ
첻ͷҪʣ߰ɡ
˵֮չηɵ˿У򶼳ǡ
Ͼվԭأûعε̾˿Ӱ˹ȥ
֣͵춴
֮ڣĪȻΣ̬꣬ɢ񾲶ֵŵƣһһתͣСߣϵɽȻͬơ
ʱǧѾģڶʮξĸĪȻҵתǧİ취ǧӰŭǧ磬ǧ£ڳɹĿµһ硣
µһԭǧ£ֻ紦ڲͬλ棬һ澵ӵһȻµһҲܽǧ磬ĪȻ뷨ȫ绮Ϊ磬Թ
ԭеǧ磬ԵΪ
䣬ͬµ絽Ǿ֮ԪԴӿ磬ĪȻԼȻԽڿеıŰԪգ֮תԴ׳Ԫ
˵ĪȻѾԽԪ̬ԪԪǣպáǿı죬ֱĪȻ˷ֱܵ
Ҫ֪ΪҪԪԪǺͿɱ˶ȡԪ;ΪѡһǼΪѡڵĪȻҪˣȫԪã˵ˣרõԪǿĪȻʲôʱձʲôʱա
˾˵ı仯ĪȻϲĪɴˣĪȻҲӿ϶ԼҪȷģȻĻô޴ת䡣
ǧ꣬ĪȻȫĵͶ뵽˶ϸĸ죬ȻԼҪ֮ԪΪӴۺʹĿǰΪֹһҲûдﵽĪȻϲķ֣ԼǧѾһǿתΪн񽫡
䣬ʱǧ꣬ĪȻһССĳҡһΪн񽫣޴ת˳ȥȻ󲨡
ȻĪȻȻִ˲ƣû˷ܵĿһеĵزĪȻµûȫȹ̣ڵĵһĻԼʹﵽ˸߽񽫵ĵزʶпܡ
ԣĪȻ֪µԼԪԪ磬ҲԪˣֻҪǶԼΪĶ
ĪȻϸ֮УɾԼǧǰָǬͱĪı仯𺳵˵ܵĪȻϸŨԪ˾Ȼ½ᵽϽ磬ס⾪ϲĪ֮£ɾ˾ȻԵĪȻĳ嶯ֲֻᡣ
Լĸı䣬ĪȻ֪ԼǸóȥʱˣһǧ꣬Ҳ֪ʲôˡ
뵽ĪȻ΢ЦŴӵվߵǰһƣһ˽
ס
ĪȻ


1173 ׵
ǧʱ䣬˵˵Ҳ̣˵
̵ǣǧУЩߵľż֮⣬˸û߶پ硣ɳǣǧǰĶһȫȻ󲨡
ĳ֮ҵìܵ㣬ǧ߸һʵĸߵͣǵѰ䣬սǿ䣬֮ǿǸǶѰһ£ִ˲ˡ
͵춴֮УĪȻΪͷʹ±ϢԼоҪд·ֻͷʹĻ
Сڡʲôͷڶλʯ֮ϣĪȻָŶͷתԽƾôҲ²͸۾⡣
ȫתƵ֮ǧ꣬ͻȻĪȻʼ޷ĥǺǻĪȻȴ룺ûʲôͻԹԣҲ˵İɡ
ڴ£ڵҲǺͷĪȻҡҡͷ۾ʵѴн׵۾۷壬ƹǧｮ򣬱ľͲ֪ˡ
ǧ꣬ϾôˣĪȻʡ
ڵ־͹ʲô¶ûзǧǰ绹չصʱ򣬻ƴͷϢ͸˻ȥԴʵŵĵڸչ֮⣬Ϊǣô˵ɣȻ㲻ʲôɣҲûиȥǡ
Ծ͹ˡĪȻһ૵ϣûʲô쿴ϵĶɣôѵֻΪʾã
ڵЦһġ
ǹաĪȻ̾˿
ڵ磬Ͼְɣ֮еڲشѾǵĵˣֻҪںĵشǵʲôݽɫӦòǵ鷳ܱϾĵĺá
ĪȻԵ˵ͷһҡҡͷףŰɡóȻϾ㽫Ŷ»첻⣬Ŵ඼ߣ޲ͬôģİǨһöֺĵشǿ߾Ҫǳ֣Ŀǰʵ»С
Ǿһֱˣڵɻܸо첻ô򵥡
š
ĪȻԣĬʱȻһٵĴĪȻΪ֮һ㶡

ŴȴǴӶ˽
ĪȻ״üͷһ壬ʵʲô£
ΪĶĪȻʩһض
ţڵ翴ʵǺˡ
һԴ˸£¶η飬ض²֪˵ʵΪˣӦͷС
ţ
ĪȻɨһۣ롣
ûжֻǿ˿ĪȻĪϡڵ硢㼸˵ض˵ˣֻһˡ
ֻҪңĪȻһ㶣漴ҲãСڡ϶㣬ǼȻر¡
ĪȻ
ס
硭
ˡ
ĪȻҪȥˣĪ˲ɴ󼱡
ĪȻ״΢΢һЦ£ǼȻڶ˵ûж⣬ֻҪǱɣ˵ҪҵҲô׵ġ
ǧ꣬ĪȻȻһֱչأĪϡȴǰ׸ģȻûͳһڲشҲĹ鸽͵춴£Ϊģÿ궼ҪϹһԪʾ⣬ټھ֮µĵͰĪȻ˴Ԫ
һöƷԪź͵춴õĳġЩԪĪȻ֮󣬺ڵͽ
һöƷԪĪȻͬһнǿߣһδĽ׶εľ飬ĪȻǧöԱʱ֮衣
нʣѾڶкˣֻҪǵ۾ǿߣĪȻ㲻¡
ٴγ˵ͷڳӦȥ
뿪֮ĪȻһ·Ը롣
ͷȥʱӰΣûҸ
붴ڵһһӣӸߴͣгۼɷǣһǿ׳ļȴǽ۳ŵĹĹĵģ¡һŹٶˮ뿢̹֮ǵɱ⡣ɱӹΪ֮ĪȻܹĳǳȾѪ۵ɱ⣬Ӳţп־塣
ǰߣһλӵԵúƵĶˣֻȻǺɫüȻİȴǸ޷ΣؼģӵϣĪȻҵһ˿Ϥĸо
ףûԵԪ
һУʱĪȻΪȻûаϢĲĪȻȴǿ󲻹ĿǰӵϸΪܹΪĻټɴˣĪȻҿ϶˵ʵҪ߳Լ̫ˡ
ˣĪȻ΢Цվ𣬸һ΢΢һȻڿһε͵ĽĪȻ
ܵƥĪȻɴ󺧣ֽͻȻʧȥ˿ƣ㶵վƾδ߶ԪҲ޷֡
䣬ǧƺовȻĪĲţĪȻûע֮£ͻȻǧ֮з˳

񵶣ȻֱӲĪȻǰĵϣƿ˸ž˵âһĪȻѹʱ
ӣ֪ԼûзϵʵĪȻҲûɵ
ʲô˼
ĪȻٿ˿񵶣жʱ籡һʣֻһʧջƣԵӵȳȥ
ǡԣʩһתͷ˶⡣
ߺٴοһۣջȥɡ˵˵
˵ţߵһԣݵ
ĪȻۿӣһУ񵶱ջصǧ統С
һۣĪȻʵʸ¸մĪȻк£
ӿĪȻͻȻЦҾ죬㲻һֱ𣿡
죿ĪȻһüͷʵ¾۾
ô񣿡춶˶䣬µĵ٩ĪȻ˵ĪһȻ鴫ոǱӦɣǺö
̾ţâȻڶĪȻӵһΪĽֻĽĽĪȻлûзʲô쳣Ŀ⣬̰ûСɴˣĪȻӿ϶Լûж⡣
ĪȻ˾裬ͽߵԼλ´ۣͻȻɵ۾˶ŵչˣĪȻлˡ֪кҪܹ˵Ĵݹأ
¡
£


1174 
ӨӨضĹʣΪŵĶ֮ƽһĨڹ͵Ĺζ
͵춴֮УĪȻԶĿ֮нһĨ֮ɫ
˵Ĵ£ĪȻ޴⣬콥üͷĪȻҲܹоҪԡ
£ĪȻһ㶡
ָʯΣԵĪҲһ°ɡ
ĪȻ˵ͷʵֻʲôĪĳָ֪Īĳʲôϵأ
ƳĪȻһۣͻȻһЦʵĪ˵¼칬𣿡
ĪȻҡҡͷ
иţϵ֮һطʥ֮أ˵¼칬¼칬ÿһΣ֮ǰؼʮöͼʮöͼÿһһϵطط֮ϣΪųнطųн׵طһطʵ
ųطĪȻԲɴ󺧡繦طֻͨΪĸȽףΪϣĪȻͷһ˵֮ϣйųطһ˵׵طޱȣųн׻ʲôӣĪȻ붼ˡ
˵ͷųطȻȴҪġ
⻹ҪģʲôҪģĪȻ𾪵뵽
ųطȻҲһطˡҪǣʮöͼϵһ¼칬˭ֻҪӵͼɻ¼칬иطĻᣬӵеͼԽ࣬ʱԽáֻҪ˴ﵽ¼칬Ҫ󣬱Ϊһ𡣡
𣿡һµĳνĪȻЩ⡣
˵ͷ𣬳Խ۾ĴڣΪ֮ףܹﵽ־磬ſԴﵽľء
𣿺ĪȻһ
תͷĪȻҽ˵ĿľΪͼΪʮöΪϹŴеľŴԻڵǣ£ִһöԶ޷ı£۾ǷܹõۣҪ˵ǣö䣬ȥѰҡ
ˡĪȻЦһ˼Ȼ֪öͼ䣬ΪʲôԼȥңУ˿Īĳʵ𣿡ĪȻ̯̯˫֣ε
ĪȻȻţɲԴ֪ͼǣ漫Լн񽫵ľ磬ҪõҲѡĪȻͼĳ֣ʱֵǿߣﵽԹ֡
ԣЦҵ룬Ǻǣֻöͼߴ֮Уطмöͼߴصص֮У˵Ȳò֣ǵȵſᣬҪõͼҪˡ
һ٣˵ĪǷߣûͶκ֣Ҳһ˽ܣڶ֮еĹĺƹȻ֮ͬ˽룬Īȴ⣬Īڴһȡһöͼһպ¼칬һĪҲԽȥһֻкôûлġ
ĪȻüͷһȷкôֻ޴˰£ڴкκôأ
ңһڨЦҹϵǲ󣬱ֻУ¸֮㡣
УĪȻһ㶣׷ʵ֪Ǻˣ
һЦͲ֪ˣڻʱʱһȻ㡣
ŶĪȻʧĵ˵ͷ
СֵŵͲزˣ򲻻ֻܵҪĵɡ⣬ǲһͽܡ
ǰ׼ӣĪȻЩΣԴڵͽܣĪȻûôϹģҲ֪ʲô̶ˡ
иѿΪͽ±뾭ϿɲУ֪ĪǷԸⰡ
ΪͽĪȻһ㶣һ룺Ȼ춼ΪѣʵͣҲҪǵ۾ΪɣҲãԼҲûʱȥָʦ¡
뵽ĪȻ±ͷȻԣֻ֪޴ǷܹλǰŸ֮ĪĳĪĳлҲøмһ
⵽ˣ֪쵱¾ܾ
ԣĪȻһ㶣漴޴ˣλǰòиһ˰ɡ

ţҲһû뵽ĪȻ˼תô죬ɿЦôûϵҿû˵
ĪȻ˵ͷ±׹Լ¶ˡȻ˼Ҳ˵˼ҵ⣬ŵİȫҪԼȥˣҲԼһæ
뵽⣬ĪȻ¶˸м飬챧˱ȭŵĪĳл޴ˣ޴ʲôҪĪĳæĻֲĪĳʵ΢Ļֻ֪ͨһĪĳȫԸ
˻棿ԣʱ¶˾ϲ飬ƺеطõĪȻģĪȻֵһ㶡
档ĪȻЦ
áһ˱ˣͲˣлᣬĪȥ۶͡һ
ԵȡҪߣĪȻȻһæʵ޴ˣĪĳһҪ޴ˡ
£ֹסŲ
ĪȻ߽һ٣ʵ֪޴û˵ط
һ㶣ʵ˵ʲô
˵
ĪȻţɼˣĪȻΪһֱ̽䣬û뵽Լûȥףȴ죬Ȼ֪䡣
Իһ¼ԼвҪ̫ĪȻԵĪĳһѣȥȴһֱҲ䣬޴ԣʲôط
ԣҡͷǣܰ
ţĪȻԴ󲻽˻
ԭһɣ涼ˮԹŮߣֻǰһ񽫺ƽٹűɱʧˣ³˼֮⣬֪ô֪ģ
űɱĪȻ˴׻ûȥ˵
ܣⲻܡУĪȻʵʮǰ½˵ǰʱ̲̫ˣʵʣѵƭңʲôԣֻԼˣ
ᣬ˼˰ΣĪȻȻ̧ͷʵ޴ˣ֪ģȥ
ĪȻᣬ֪¶ĪȻ˵ҪæʲôطҲ֪ҿָȥһˣӦ֪
˭ĪȻеʵ
ס



1175 
죬ĪȻص֮Уһֱͼʱȴ˼֮ǰĻʼ޷
ǰʧˣΪʲôȥĪȻﲻͣ߶ţԽԽǷ
ĪȻʶǱǧ֮УĿĵι
Դ֮ĪȻûкúõԼƬй۲һ˴һ룬ľȴĪȻ΢΢
ԶȵСϺܶ࣬ĪȻʵδԭ򣬲ֻƽ׵֮ȴǳԪԪԪ
ͬʱһƬƬ̵ֲӳĪȻƬֲУĪȻȻ˴ԪĴڡ
һĪȻʶ˹ȥ
ԪһֱĪȻǧ֮УĪȻûиҵõλã£Ҳ֪ʲôʱⴿԪȴǱ֮С
ĪȻɻ߹ȥһסˡ
ԭԪֻһ׵ĴСֻһʲôʱöˡ
ԪļֵĪȻûлɣҪпܣĪȻĴ׼ŪһСɽ˴ԪһԼϵļ𡣵Ȼǲܵ£ĪȻԼôһ㣬Ըеοˡ
ֻⴿԪƺ㣬ĪȻɴʧɫ
˿֮ѣΪ֮ԪܶȴǵϡĪȻƺ򣬡òƻĪǴԪһֱôȥ
ˡ뵽ĪȻҲᣬ۲һ۲֮á
ȻĪȻ¶ˣǧܶȲϵӣԪȻţȻٶȺĪȻǲɾϲ
Ȼˡ뵽ĪȻȡԪڤѪֺķ죬ͬʱ˴Ԫ֮ϣͬĪȻЦԪڤѪֺķմԪɣҲ֪ҪòܽΪµľ硣
ĪȻͽһĪȻֱסˡ
ͼԼ̫ңԶʱǲȥ룬ʵҵ˵ĪȻĬĬţ˶ơ
뵽ĪȻһص˶֮ڣ漴˳ȥ
ǡɵģô߽ĪȻһǳ֮ɫæסĪȻı۰ػôˣ
ĪȻЦţ´ĴϸǸмӦ֪
ĪȻ뵽ھҪ¸ĽĪȻֻƾԼᣬǷԸԼȫƾľˡ
֪ĪȻû˵Сһ죬ӵ𣿡
ĪȻţһ㶣ȵ֪
ѩ˵˵ͷĪȻҲ֮侭ʲôҲģĲϲңҡҡҿ뿪
Լĳ⣬ĪȻжʱжʣḧӣĪȻģôɰôͨһϲġֻڻҪίһ£ȵҵپǵĴ飬ô
ԣᣬͷʮҶˣѵȲȥ𣿡
лл㡣
˿̣ĪȻгŨŨİ⣬зԷθĸм
˴ĶһĨĨˮȻʵˣѩأΪô࣬׼ôԴ
ѩͻȻᵽѩĪȻһ㶣漴ΪһĪȻʵ֪𣿡
ԣʧҡҡͷԴ㱻ǵ״֮ѩֹֻһΣǴҸ˵ҪҵطǱޣҼסһöѶƣԴԺҲûиϵţѩʵһĳطֻֻ
˵ţ̧ͷ˿ĪȻֹֻӦ¼㣬ҳְɡ
ĪȻţ쳤̾һû˵ʲô
ĪȻûԼһŮˣŮһᣬֻѩìܵһ
ĬƬ̣ĪȻεʵͲˣҲûйʸЩ¶ĲԣʵӦôڿѾˡ
ô᣿ţȻѩһֱûйֹ㣬һֱҵ¹ڻǶϲ²Ըȥ¶ĪȻ㣬ҵѩȻ㣬ô
ô
ĪȻԣЦӦô
Ҳ⣬⣬ȥ˵
ĪȻһ㶣һѽ§˻УûôɵѾͷ
˵ţĪȻ̧°ͣҪȥ
˵촽Ͼӡһʱ򣬺ȻڵХ˶У󺰳磬ˣ桭桭
߷ƽĪȻʶķֿĪȻһ㣬ô꣬ˣƤȻһ㣬ȴǲͬڵԼĺ£ڵһ±
֮Ķˣڵ˵ߵĻʱҭסˣŶˣڵʱаЦԲҽĲʱæͳȥ
ڵ˺£ĪȻĺһסǰߵ˵ɣôˣ
ڵԣڨЦһû£æɣĪһӦܹ
л˵
ڵ֧֧˸ǿߣҪɱԪףĪѾˡ
ţ
ĪȻԣʱĵǧǰôʱҾԼ˵Ĵ̽òֻһߣӦûʲôͬǲȻĻĪҲܴźڵ˽ĵشĸۡˡ
뵽ĪȻüͷȻʹ˸ɫߣȥ
԰գ˲߳͵춴
ʱ͵춴ϽɽѾվ˴ССΪεޣЩǽǧĪϴźڵϵȻԵЩҺͲӣɾ˳ʱĹҲģ͡͵춴еҲƴŷӡ෴ͳĹ֮󣬵ŷͬһ
Ȼ͵춴һĪǿߣҲ򶨡
ոߵ⣬ĪȻ˱㿴һŻͷվڿյ룬Īϳɶ֮ƣĿбӵĴźߣз˲м֮ε¶˳
һƣĪȻȴһ㶣߾Ȼһࡣ
ֵжޣʲôʱǿˡ
ȼ䣬ĪȻǰ΢΢˱ȭ͵춴ĪȻǰ֪ǰմ
߰ĿĪϵת˹ĪȻۣȵ͵춴Ķ
ǡ
ߵɱģ
ĪȻţûлش𣬷Цһֱȴûлش⣬񲻺ϰɡ
ԣ΢ɫܸҲ٣ȴû̫ڼϷףԸ˭ɱˣ
ף


1176 ̣
ƽмĻ߾ĪȻĶը죬һѳֲס˫ֲ
ף¾ףĪȻɴ۾ŵףһĨϲε¶˳
ʮˣĪȻҵףҵױ൱ϢĪȻܲˡ
ĪȻϲӿֳ飬̫Լʱֳ֮飬ɴδһȴĪȻ˸߲ҵԿƵĵزɴϵĲ֮ɫҲȥ
ϵңЦʵ
ϲ䣬ĪȻԭΪߵĲһŭʱʧĵȻ޴档
ĪȻ˱ȭ̬ȼΪǰжţյüʵˡ
ĪȻ̬ȣƺЩΣ˰ֵضˣ㣬ɱģ
ǧǰйһսҲСĪȻûʵĻص
󵨡ûϵĪȻش˸ɴ࣬һ㶺ʱŭȵ֪Ϸʲôˣ
ͻȻһȣĪȻһ𣬾׵֪
֪ߡһƶȻʱ͵춴ϷĺѣȻɱϷ㣿
˵䣬׾Ҫ֣Īվһףһ춯ĪȻǰ棬޵кգһĪƲȻ
ʣͫҲһ֮һĨɫĵֲУ͵춴ҲǵġȻȲѣȴǼΪɻⶾڲشʲôʱйôǿˡ
϶
ʱĪȻͻȻһסĪϵ¡
䣬ĪϲΥȻ֪ΪʲôĪȻͻȻ֮ôηף˵һԡ
ĪȻǰʩһǰǰĹϵ֪飬ҲὫɱ³ͻȻֵĻȥľͲԼˣǰ֡
ĪȻ̬ȺõĲˣһ͵춴еǿǲ⾪һ߰ʲôʱôˣ
ǳǿߣӾĪϲ϶٣ĪȻӦôĵġ֪ĪȻȫΪԭ춼֪䣬ȴ֪ȻĪȻռкܸߵĵλ
ȻҲû뵽ĪȻ˼ɵԼһ֮£ٴοɽҰ޾ӣҲ˼жΪ̽ΪԼһʤ㣬Ҳûˡ
۹۲ΧƣĪһƸջأȻ£Ҳɸֻ꣬ϵصܣҲ˳ʵ㣬
ĪȻһ㶣뵽ɱʱеõһöƣæȡ˳ǰʵĿ
ĪȻŵɫƣ۾ţȵǴСӣңϷ㡣
ƥ򣬸ôԸ˵Ϊ͵춴㣿ĪһʱŭЪ鵶ȵ
ţԣɫһĪϵСӣĪҪΪϷȺں֮ڣϷֻڲ붯ֶѡٸĪϷ顣
𡭡
в͵춴ǧԴĪȻͳڲش͵춴죬ܾûиôС͵춴ˣΪǿߣҲη塣
¡ĪȻ״֮£һŭ͵춴Ĳŭһ˰ĪȻתףǰԽⶾǰֻһ²ǰָ㡣
׿ĪȻ̬ҲǲɻĪȻŲٵǿߣô˵ĵģ˿ĪȻ˵ǣ±׹ԭ󰡡
뵽Ҳ֦侲ʲô£
ĪȻһϲ˻飬ʵǰͨһ֪ǰǷȥط
һ㶣ͷϷȷȥطʲô
ȥĪȻ֮£಻Ŀǰʲôط
׿˿ĪȻֿеĶϷԸ㣬
׿ԼĶֹ飬ĪȻһ˦˹ȥ
žУײɾⶾʲôκ˶ĪȻȻΪַ붼㽻ԼʵšȻĪȻֳ˵ĳ⣬׵Ҳ󷽡ڻУ׵Сӣиˣ֪ȻϰѶϷ򵹿Ը㡣
ǰָ㡣ĪȻ
׵һΪصĵط뵱Ϸ̽Ѱ·칬֮صʱ򣬴ǿ֮УһƮĹַҪ룬Ҫǿҵ䷽λշǳʵڲһǿܹˣСӣȥϷⶾϣһˣֻܲҵҪԼˡ
ģĪȻһϲµ˱ǰˣ֪ǿʲôط
΢΢һЦҪǿ̫ˣ֮бڣǿǿռһȥＫΪգҴһȥ޾£ǷܹҲ˵㻹Ҫȥ𣿡
ȥĪȻ붼û룬ͷһҪȥ
׵Ǻðɣȥ֮ǰϷһҪ󡣡
ǰ뽲
׿˿ĪϣĿתĪȻϷٶΪľѰеġ䡷һΣҴǿΡ
׵ĪȻжʱ˹תͷ˿Īϣԡ
ãȻˣ߰ɡ
ԶԴ̽ûаգĪǿߣȻһ£ΪĪȻῼ֮ٸԼ𸴣뵽ĪȻ붼ûӦɴˣ֮ǰʱʧոҲǵһɶˡ
ȻͬʱҲо˵ĻĪȻѰô꣬䣬ĪȻȻ˷ܷǳʱ˵ǰԵȣȥȥ
˵ţĪȻĪϽ˶ڡ
ĪȻҪȥ˶ڣæסĪȻʵ
ĪȻ˵ͷһҪȥô꣬᲻ܴ
Ҹһȥ
ĪȻһ㶣漴ҡͷУղҲˣǿշǳһܹȥģǳʲô£ô˽
أǿ
ģзִ磬ĪȻҵģڻ۶úҵҵԻȥϡ
ǡ
Ҫ˵ʲôȴǱĪȻϵҪˣˣһǧöƷԪԱһûģģһ
ĪȻеľ֮ɫҲ֪ԼȰסĪȻ²ˮŵ㡣
ĪȻֵһҵǳɻ֮ʱ
˵ͷһͷĪȻĻ
ӵ˰ΣĪȻתͷźڵ˷Ըһ漴Īϳ͵춴
⣬͵ȵķңĪȻߴٵСӣ׼ûУʱ䵽ˡ
׼ˡĪȻ˵ͷ
ߡ
һ䣬ĪȻٴβĿһۣĪ׳źĵشȥ


1177 
Ũ֮ܵУӰٴܹϵķŨңȴ˿Ӱ첻һ顣
ڲشĵشأĪȻĪϡһˣǷɱ˰֮ãٶȶʡһǿ˵Ѿ˼ޣֻ׵Ļⶾֵĺĵش඼ǿߣÿһҪСĶԴŷٶȡ
ȻֻǸ·һ·֮ϣеԪĪȻϲȴҲС
ǧתԪΪã֮ͨõķɱͣͣҲĪȻ˲ٵԪԼԪϵţĪȻοôȥĻҪΪ߽Ҳܿ졣
ͣ
ĪȻţ׵ĪȻĪפ㣬ͣʵôˣ
СĽ䱸Ŀ˿ܵǰ͹أǸϹнǿߣ˽أСΪϣƹȥ
͹ꣿĪȻͷһ֣룬߷ɱʵǰʲôط
ദĪȻҲûʲôһЩгɵǿ߼ΪԴĸֻ֪߰ʶͶ˽ϣ֮⣬ҲʧΪһˡ
Ȼʱദ׶ĪȻĽҲ˴룬ĪȻ׷ٶΪ͵һ־ĶΪܸߣǰѾﵽн׵۾֮Ͼ֮ҲضãҸ־һ޶ﻯ츳Ҳ׵ĵʦ־֮꼸߱磬һѰʯĹѰһ񽳴һ֮а˶־еıԪ˵һ޴ıءǰ־Ϊ֮˼ǿߣձ׷ɱߴ֮һУΪ˲öԷõı־á򡯵ǿ˽ȥʱ־̫ܵˣе۾ΪҲԻָˣ֪˶ꡣڴ־Ϣͬʱˡ
˵¶ڴĿ⣬ഫһ־ʶʶ˴ǿ
Ѱҵλãܹõ־ıֻҪ츳̫ò˶ñܹﵽ۾֮۾һҲԴﵽľ磬ʵ̫ˡ
׵˵ĪȻ˫ҲǷ۾ĶǵжٵıϢɿ𣿡
Ȼɿ׵˵ۣϷǸʲôģ⼸ϷΪ˴̽ϢνǿҲ˶ڣϧûжĻϷͽȥ̽ˡ
ĪȻţô˵ⶾֻһöˣĻǰΪʲôҪ˰æ
Цһǰȷڲͬˡҿνǿ̽ǿӦò١
ŶĪȻԵʵ˻
üһĨ֮ɫǧǰߴصǿڳңʹŴ󿪣ҲǴαʳ磬ǴΣȻ˽ʮöǿ֪ʲôô꣬Ѿˣ˶֪ʲôҲʼĵĴ̽ⶾ÷Ͷ䡣֮ԵΪֹûдϢΪ˶֪ǿ֮УȴûֱܹԾ㡣
Ծ㣿ĪȻԣʵΪԾ㣿
һЦ͵Сӣ㲻ҪС磬֮У߽صķֲȥĵȫ֣лصĵط˵ǿʵһ
˵׶һ٣˵ǿΪأǿռڣĺģǿ֮УкܶܶԾ㣬Ծй̶ģҲƶģŴߴأǹ̶ģֻҪܽУҵǵڣǿһ͵Ҫȥĵط
ϸ׵ĽĪȻЩ֪ʶĪȻ͵һˣӦþһ֣ҪҵͱҪҵԾ㣬Ծƶġ
ԣ׵һĨ֮ɫ̶ԾԱǣȻƶȴ޷ǵģϷô꣬Ѿҳǿ˷һֱѰŶ갡ҷֶƶ켣ˡ
ꣿĪȻԣʵһҪ֪ǿȻΪռȻԪӱŰ޷׾Ȼôʱ䣬ΪѰǿܣɼ治һĹִ
뵽˴ĪȻɿһۣ
ĪȻ˵׵ȷһѧߣΪ̽İأԼΪˣ̬ɲһܹġ
̾䣬ĪȻﲻһ˿ɻʵǰһԲ֪
תͷ˿ĪȻ
ĪȻڨЦһǰΪΪλѡ
ѣţԳһЦֻϵʵҲѣжûУҲֻܿҡʵҲܵùҪǵܾͬǿĻôϣҲ㡣ǺǣģǵĽǳĺܣϷ򲻻ΪʲôȻǰ֮£ҪϷҵ䡷
䡷Ǹ־ıĪȻʵ
׵˵ͷıȻܶ࣬ϷûԴȫΪеĵزǿӦû᲻٣ϷҲ̰ģֻҪ⡶䡷ͿˣǺǡ
ĪȻţĵ˵ͷʵ֪⡶䡷ʲôΪʲôǰôڴ
Ҳ˵⡶䡷Ǹ־ĵ£Ϸƫڴ˵ԲһֱףСӣ㲻ҲϷɡ㣬˶ʲô㶼ã⡶䡷ҪϷݹϷˡ
ĪȻţһЦǰģǰġ
⻹ࡣװĪȻһۣˣȫ·ɣǻҪߺܳһ·Уûʲô鵤Щ׼һǿԪû취ջָСһ㡣һұҪ㣬ǿеǿռֶѣһֿռ籩ɲһֵܹ˵ģʱǻҪƾˡ
ĪȻԣصĵ˵ͷ֪ˡ
߰ɣƻаµʱ䣬Ǿܵˡ˵һȻӿٶȣԶȥ
ҾҪˣҡĪȻĬһ廯Ϊһ⣬׷׼۶ȥ


1178 
һµʱ䣬ĪȻסĪ˵ǿڡֱĪȻ󣬲ŷ׿ᵽǿڣֻǶֺĵشһ֡
ߴïܵľΨһɫϵݵֽŨ˼£˵׺ĪϣĪȻȲη嶾εҲⱻǹŵĳʪ֮ѬͷĿѣǺĪȻһܵжԼĲ֮Уæ߶Ԫֿ
վ´ۣһԲİΣ䵽֮С
ĪȻĪϼ״Ҳʣ׷
ѰƬ̧̣ͷֿ˿ʵգʱڿڵʱûϢһ
ĪȻԣ˵ͷڵϣϢ
ʱָϸɳ˳£ʧţûáĪȻȻоһԪʼ˻ҵ춯
֮£ĪȻվĪȫ䱸ĴΧ
ʱҲת˹Ŀǰʮ׿м䣬ѵʱˡ
ˣĪȻһ㶣æת˳׵ȥ
ȻǰԶм䣬ԪԼٶȳλþ£Ԫ۵Խ࣬Ͳţһֱ׵ľԪпʼת
еɢıŰϢĪȻ
Ϣ̫ǿˣҲ㹻ңԪԱģǿĺ浽ʲôܣ
ĪȻţԽתԽ죬λÿʼһССĺڶڶɫС߰ǻĿռ仮һĺɫӡ
ռ϶
ĪȻȥһ۱㿴ռ϶ԭ򣬵²ɾÿֲĿռôСһȻỮƿռ䡣
ĪȻʲô㻹ûĿռ籩ʱ֪ˡ
˸Ը̾ŵʱͻȻһХֻǰһһ԰׵ӰȻڴ֮С
ҵˣ
˭
ûϵؼʱ̻˳֣ȼ䲻ʳ
԰Ӱ΢΢תͷ¶һûаѪɫĿףŨüۣμЭڶ˫֮УԼһ˿͸ĪȻ˵ʱ򣬲˴˸¡
ף˼Ҳһ˵Ȼ㣿
ԣ׶ԴҲΪϤֻһۣг˴˵䡣
ʲôȻηˣʳ
ɭһЦһڲȱȫݵʲôҾ͸ʲô
ҲΪ˶
ٺ٣ˣ˭õףΪֻб·ǿԾ㣬֪ˡ
ԣ֮ɫȭͷû˵
ĪȻ״ߵ׵ߣǰ˭
ĿתĶ㶼ʶֵһĵشǿ֮һʵнʡ
нʣĪȻһ
׵˵ͷǺܲˣȻСӣСһ㣬ƥɲʲôʡ͵ĵƣòҪǣȻǡ
˵ţĿǿתĪȻĪϵϣ´һۣȻЦףԽԽȥ˰ҰҲģȻһϲ׸ϣ
ǲмԴǴĿеĪȻȻܹ˵ԼûжŭֻǵĿһۣߵһ
ĪȻĲǣû⣬һ񽫸Ա
׿ۣʱĪȻ˿֪Ŀ£Ȼǿ֣㵽ɱߣܹһţֻֻǿĪȻΪ̫ͣмְˡ
ĬĬߵĪȻߣҲ
˶ԼҲŭأߵһԣһ׵ιͨҵԾûС
̧̧Ƥһۣת˻ȥ
ʱۣܵŭģʸ˵ء
̧ͷһ۵ΪʲôҪ㣿
㡭ԣ͵ĳǰһƱҪ֡
ײվ𣬻˿¶ЦôҪ֣ʵҾͻ㣬ʲס
״˾ٲĪȻɻţʵԶףĪͬʱҲǶԷһ֮УΪʲôҪѵ𣿡
ĪȻ˴󲻽⣬ûɻãԴǱĪȻ𰸡
ҧҧȻǿѹԼŭЦף֣ë˱ʣȻݹֱʲӡ
ľ֮н׵۾
ĪȻ֮£Ҳһ㶣֣ĪȻİ˿йϸ𣬶ʱ
ɴˣĪȻҲʼΪ׵ݸȤˡһ۾ôĹϵ׾һô򵥰ĪȻ뵽
Цһ˵֪ͺãҲҪһ䣬úõȥͱҵ鷳ȻĻݹҲ
˵˴׽ŵУҾ㣬˴ζһУֻҪ䡷ֻҪ㲻Ըʲôûаϵ
䡷ԣЦһһѣʻûҲá
˵֮󣬱ٲ
ĪȻսףЩĵǰζȥǿߣе۾ǿ֣߳Ǹûϣ
Цģе۾ǿߵġ
ôģĪȻɻˣΪʲô
׵и־µĽƣ۾ǿΪ޷ڣʵǿģҲʸ߽ǿ߶ѡͨ£ʵˣûʷİɡ
Ŷʸ߽ףѣ׵ĿҲСɻ׵ĿĪȻ룬ȻϾ˼е۾ǿܣֻҪһĵõĻӦò˲ӣһԼͲˡ
ĪȻûʲôֻˮ㣬ŪԪһĶˣ¿
ĪȻĿɨһڵķ⻹ûôͳһнǿߣǿʮԼһöԪҲռϷ簡
ţĪȻһʱ֮䲻֪ǺãⶾʲôʱȷкöĻôأ
ȻԼвȫΪ˶ıɵʱ濴ԼϲĶֵòĻȱҪǳᣬĪȻԼһöƷԪҲܹõôһǿ֮оҪΣյĶˡϾԼҪİ
ĪȻ֪Ǻõʱ򣬺ȻǷת͵ķһĵ졣
ǿĽڴˡ


1179 ǿ
ǿ֮ţԶž޵Ѫڣ͸بŶֳŻϢڿռ䵱пﲵӵܱܳ̽ߵĿռ仮Ѻۣĺɫһ使޶ĿĺƵƵ¶Ĺâ
ռ϶һȭͷСĺڶޱ߱ŰϢϯ˾޴֮ԪһеУʧΡ
ǿ֮ţ򿪵һĿռ䣬ּȶĿռΪɵԴ֮أѰǿûԪۣ޷ĪȻļʶܹĳҪĿռ䳤ʱвȻĴҲҪ񽫵ľ硣񽫽ǿ档
վз˷֮ɫԵڵȵˡ
عͷĪȻĪ˫˫վ׳ѵǿĴţȴֻһڽȥҪǵǣʱĿռԺʱٺܲȶһߴ˵طҲ˵ᷢʲôǸңҵʱЩȥĻ롣
˵ޱ֣أ鵱¶η֮ɫ
ĪȻĪŵ˵ͷüǴһСġ
Ԫ壬ܿռڶԼģߡڶǿ˽⣬˸ѣţڲѵĻ֮Ԫȫܲ͸磬һȼ֮ʣɿĳǿĴš
ĪϽҲâţٶȲ϶١
ߺĪȻͷһûжżһأѵ֮ƽȥ
ĪȻһͬʧǿ֮󣬷ŷһĻЦˣףϷҲʡ÷˼ȥҶˡ籩ϯĴ֮УһЦ֮Ȱʧԭء
ǿĴţĪȻɲǼ̹ܵǵĺϮŰò磬˲佫ĪȻâԪҲͬһʱ
֮ǰһ١ٶѣĪȻҲû뵽ĿռôǺ֮ĹԼԪ㡣
֮£ĪȻæ߶ԪǿĴţӳĪȻģޱ޼ʵĺڰ
ĪȻУǿĶƺУǳ㲩Ĵڡ޾֮УȺЩȺ֮еǳÿһâĵطŵԪɢ
ĪȻֻǴԵɨһۣ۴ǳѾǧ⻹ңԶվͷǻɵĿռҫĸ⡣
ЩǿԾ㣿֮࣬ĪȻ뵽һֿܣĿΧ
Զ׺ĪϲûԶߣĪȻɿӭ˹׵ûЩǿԾ㡣
ôԾ㣬ͨʲôطģ
ĪȻʵڲǿͨӦðŴߴʮ򣬽ʮӵеĿռԾȴǳǧ򣬵׶ͨʲôطġ
ĪȻ׻شռԾֹ֮ЩкܶռԾѾķˣŴ֮⣬߱κãеҲܹͨһռԾ㣬еĵطһȥͳģûʮİգû˻ԸգҪͼȥ֪̽пռԾܣضãû֪صĵطȻʤ˵ˣطǵ۾ǿˣҲδܹҵȥաˣҪˣѾˣ߰ɡܹ˦
һǿߣһȻԸ˸ԼѰҶųţȻñռˡ
عͷȻһĺֵİ֮£ԶԶĸĪȻ˵ͷ׳Զȥ
ǿ֮и޷򣬼ͣͣгͻҽĪȻ̾ѣȻʵûǿȥðյľͶ֪֮̽Ȥȴ˲ɵò׸ǽſռԾĲѰŶλá
ĿĵѰǿĪȻ޷ʶʱţֻ֪Լڵ̫ˣѾʼƣĸо
֮£ĪȻֻĵתܱӿֱŰԪ壬ҪԪǷܹһղ䡣
ޱߵԪǣ֮£ӿĪȻ統УԪʹʱĪȻܱܼ尾ĪȻǿŲԼгϡתѹЩŰԪΪá
·ãĪȻӦʹ֮࣬ǰ˺ѷεĸгҲĵȻ޴档
֣ĪȻʱϲɫû뵽Լ뷨ȻȷģԪȻܹԼãҪǣǿ֮еԪڴͬʱ᲻ϵĴԼһĹĪȻоԼʵֵõһ˿ԵĽ
ǿӵԪ䣬ĪȻƣ֮Ҳʧż԰׵ĿҲʼ·˺֮ɫ
ĪȻ״ϲĵôȥԼǻܿĴﵽ߽񽫵ľˣڸ·ĹΪĿУֱһ˫񰡡
˷ܼ䣬ĪȻֲ뿪ĳ嶯ϵĽĪȻȥѰʲôãҩʡˡ
ˬ䣬ĪȻȻߵĪϻһϱ
϶ôˣ
ĪǺһź̫еֲ֧סˡ
ĪȻԣüͷһ壬ףʱҲͷ󺹣ûͣӦǼѰҶ䣬ǿš
״ĪȻǰǶˣͣЪЪɡ
ͣΣ˿ҲϢˡ
˵䣬ɨܣһָԶһʯȥϢһ£ټ·
ĪȻ˿ǿʯ˵ͷҲá϶ߡ
ﵽһ£˷ɿĴʯ֮Ī׸æĿϢ
ĪȻһֱտռԪĵԪԲûгʲôƣ֮У׼ĪȻû̵Ϣü䶸ȻһĨɫʵĪȻ㲻ۣ
ãŵȥĪȻһֱûзɽ䱸ԶԶԲû׵ѯʣݵĶԴ״ʧɫ
ĵҺС˶۵ĲˣĪȻֻһ񽫣ȻǻܳţСĪǹﲻɣѵ׿ۣǵ
ȵţ׺ȻԼյ͵춴ʱĪȻľֹ͵춴ĶʵĸףĪСɱģĪȻ
ԽԽľŷǰ򵥵˾ȻĪȻ
ĪȻ֪ʲô˿վʯ̨ϣĿܣûκεϢľٶȴеİĹЩӶֳԪ
ʱʯ̨󷽺Ȼһ׹ĪȻ͵Ļͷһ
ռ籩


1180 ˲֮ǱڵΣԴ
̡̡̡
޴Ŀռ籩һŸߴԶ֣籩ⱾͲӶŰԪ쳣Ŀֲ
籩룬ϵĻڣѴܳĵߣڿռлŴĿ˵ĺɫӡԶ￪⣬ĪȻ˸оһɼΪǿƵ֡
һĻĪȻüͷȻšϽȵãǿռ籩
ĪȻһ֮£øո²õڵһսĺǾ޴Ŀռ籩ߴٵߣٲˡ
û䣬Ѿ׿⣬㾪˵ٶȻͷһչֳ
ȻȣҲ̾ʱ򣬹ףĪȻĪҲǲӰɿ˳ȥ
ιʲôҪȥģ
Ӽ䣬ǡıһֵ飬вһͻʳڣ㿴Ŀռ籩
ıȻǿռ籩
ǿôãнΪҲо벻Ϣһռ籩ȻˣһԵ׵ϡ
ģףʲô·ǰ׻㡣
񶾵ֻһЦ߷ɱߵ٩ûңбԼȥҶ
㡭ŭָףҪڣʱŭԶԶĴ˹
ʩǣĹ㣬ȶռ籩Ҫÿ
ʲô¶ͷֲǹġ
ģ㻹˵㣿ھҪֵܱ𡭡
ĪȻ΢㶼䣬˼˴˹ĺţһŭ֮󣬱һǳƵĺ

⴦ǿռ籩λãȻѾ˴֡
룬ܾˣŵã¡Ҫٶ֣ݹҷˡ
ˣҷɱ㲻ɡ
ŭĺԶԶıһâȻ̼䣬һֻ޴ɲӰĴֱ̳Ӵ͸˿ռ籩ĪȻ˷˹
ǿƣĪȻ˷ɿĳȥһĺոĪȻ֮ǿ޴ʯ̨Ĺâҳ˷顣
ʯҷɼ䣬һӰӿռ籩ӳɿĪȻǰ
˵ػĸˣӰһ㶣ת룬ٶҲˡ
˻һ䣬һĴ󺺷ߵɸֲ棬俴ų֮˵ģҷɱ㲻ɡ
㱻ǲӰ˵ҲǲŭָˣȵҹҪȥһߴȥ
˭

ʣִɸֲһ㶣ͣ׵ô⣿
һۣſò룿ô
ֲִĿ󺺣Ǹոձŭֵ룬˿̼ĪȻˣ˵ҲҶģ
һ˵ʱסˣǱ׷Ŵʩתͷһʱף˺ܾˣû뵽ȻȽˡ
ʩǣ׼ʩҲǲһ㶵Ҳõ˶
ϻڷת˽ǧ꣬û뵽ôͽˣҵûУʩǲδشֻһš
ƲƲ˵أҵһϹתʲô

ĪȻεĿ⼸ǿߣһ࣬ռ籩ѷ˾Щʻģ治֪ôڵġ
յĿ˼һۣĪȻɿ׵ǰסĸ첲ǰ߰ɡ
ʱŻӦԶпռ籩µͷİɣˡ
ߣһ˵
ߣҲټȥͬʱɿĳһȥ
ȫһ󣬼˿ռ籩׷ҵһʯ̨
ڴڵĴŴһƨ˵ϣżˣЦ벻ǣô˵λҲõ˶ˣ
ʩǵֹǰǻĳֻ֮⼸ûˣ˵Ѿˡ
ĳ֮Ҳˣ׾׵
ʱҲ侲ӹϡᡢԪǶˡ
ĪȻһţİ֣вʮöһĹʹﵽʮ֮࣬ⶾ治һ˰
ĪȻĪ𾪲ѣ׺Ҳû٣һͬʱһۣ֮ǰǰɱĿת˲ʧȫޡ
ǿ߶ˣнףζһлܾʰһЦ૵
ȫнʣĪȻţһ𣬿׵˼Ρ
ȫнʣҪõ䡷ô׵İĪȻ뵽
ȻܹĪȻĵǣֻû⣬˵λȻҶ۵һ¿ҵλ֮ĶԹȷһŰɡ
֮£ʩƳһ۸ոջŭ룬ҵûʲôԸ⡣
ʩǺɳӰ޵˵ǣѸֲһգϣҾȷһʩǣҼţֵܲ
ˣ뻰һڣ׾ŲѾﵽнʵľô
ָʩǵҪΪܹҵҺֵܾͲռ籩
Ҳңʩŭ˵ͬУҡ
˵һ룬ʩǺȻʧæס˵ȥ
ĪȻǺεȴϻ֮ˣһʩֹģ֪ʲôè壬һ룬ĪȻ˸λǰһԲ֪
ţ
ǿ߶֮ոΪ˶ܿռ籩ûעȥ̽ĪȻףһоȻһ񽫼ڣȻ˵
Сӣ˭ʩüͷž֮С
˶гɵǿߣȻ֪ǿǿһǿд˿̼ĪȻСӺúվһɴݵĸԼ˵Ȼеˡ
ĪȻԣĻصĪȻ
ĪȻţ׶һۣϤ֣
˵ţ˵ʱͬܵĵ˵ͷԼӵĻһȻ˵ɫһ䣬ͬʱʵǸǵķߣ
ĪȻżȵ飬Ҳû뵽ԼôȻǿҲ֪ԼһĪȻûзϣǴһΡ
˻
ĪȻ׿ڳٴεһξҲˡ
ֲʧˣԭѾ֮Ŷ꣬Ĺ찡
ףСӣ˵ϻһ֡ơ˲ưɡ
ţ
ĪȻǵ£綼ֵķзִѾӵ䣬ĪȻ˲֮ɱ߽Ҳͱ˳ȥ˷벻Ȼǿߵ飬ȻĻ˼̰Ŀ⡣


1181 
һɭȻְ̰ĿͬʱֻгĪȻϣó΢ƽ͵Ϊ֮һ䡣ɱɼǿ˳ʯ̨
ܵǿɢɱĪڵһԭشվĪȻߣ޴գۼУǿ߶
ơԿɶԷԪõǰĪȻǿʵ˲ƵȴǿߴѲѡ
ǿߵУĨɱһ񽫼СͬշһֻһףΪ˵õơǿɲ㶯ָͷ
սһ˿˭ܿĳڳ˶ĪȻȤʱֻǶĪȻȴû˳֡
һʱ֮䣬Ե쳣Ĺ졣
ǿܹ֮ȻɵӣĪôվм䣬˭ֶڵһʱܵӣôչȥĺǣȳ֮˶ȻòĪȻԪɲǼ䣬ֳǰ
ǿһһţһԲ˳֡
̰εĿĪȻһۣվȡλϷ֮ĴȻܲţҲȫš
ף⻰ʲô˼ǲǿԼûʵõСӵԪ񣬹ô˵ΪĪȻѣЦ
ƫͷЦһ㣬򡮱֮ơʱʲô磿
нʡԣٲԸҲֻʵĴôⲻˣҪ֪ʲô¶ܷһָĪȻĵ
á׸˵Ȼô˵Ҳû취ֻ쵱ʣѵΪԼһСӶ𣿡
׵Ļܲ͸죬ͬԼ˵ĪȻͲΣգû˻Ըһǿ߾ˡơ֮һ˵ͬǼҪĪȻԪ񣬶䡰ơǾζ׿ڳԼĪȻ棬ǿߣ׵ıΪԼһոշ绹ëͷСӣ´˳ȥ»ЦʿĴ
㡭û뵽׵Դǻ˵Ϭŭ޼Ȼ벻˵
׸ᣬֹֻһӣȻĶ˵λһܹơ˵ȥû˻ţǵԼӶ̫󣬹ĻԡλݵˣŰɡ
׵һʱһˮǿ߽˸˵Լɻ֮ɫãĪȻˡơҿ⽫ĨɱϷҲţֻϷиҪλĪȻֻһԪ񣬽Ҫ˭أ
һǿ߶ԼӵļнĿ⣬ǿҲǰ
ʱ֪ԼĻɹĪȻ¿¶һлвǿûг֣ʱΪһʵĻĻǶıǻñռ˱ˣ
˵ʱջɱһƨ˵ϣУͨҾһΣСҲҪˣ˭ԸҪɱɡ
ʩƳһۣŵҺ֣֮ɣ룬СóۣޣҲˣԼְɡ
ҲɵʩǶ붯֣ҲԼֵʱᱻ͵ϮһŤͷȥһԲ
׳ĪȻգգۣĪȻ׵˵ͷڲɸм
ĪȻǿߣֻҲԣҲ뻹ûһöƷԪ״˷ԼΪĪȻʡһӴԪΪƫҲܺƣ̶һ£˵ĹϵദļΪǢĪȻȻΪм
ǿһۣĪȻ׵Ļ磬λǰǵ˺ǣűȻԣվλҲòҲãȷûʲô˲֮ơ
׼״æϵǶ㣬ǿ߻ơģֱһɺԡ
ܽһװѻһתʵĪȻոյĻ㻹û˵꣬˵ʲô
֪˵עԼתƳȥĪȻ΢΢һЦλǰʵ˵ǣȻ˴ζһôǿߣ֮ԼõĻСǷܹ뿪Ҳ⡣
ţĪȻô˵ǿƺʲô̧ͷĿĪȻ˵СӣĨŵģ˵ʲôֱ˵
ĪȻҡͷһЦ˼ȻôҪõıҰʵһ룬һ۶ϣһѿӷһ𣬾ͺѲϡ
˼֣ʩǲ
ûĪȻͷʯ̨˲ӣ̽ǿ߶ǶԶ˽ĵԸһ֣ụ¼ɣһǾͻᱻκˡ˽ֲ֣֪Ļһսʼǿǻɱһ֣бﶼУʱӵƽֱգ
˻
ĪȻһڳǿ߰ڣǲɵõһͬʱĵ׼侪̾öļƻȻҪõı
뵽ǿҲСĪȻˡȷĪȻ˵Ѿüλǿ߶ˡʵΪ˶뽫ΪУȻעû˻ѱó˷γ˸Ϊսľ棬СϵģҲᳬˡнʡʵʤȻѷƽֱǺ󻰣ı϶٣ϼӰҲ󰡡
˼ĪȻļƻǿԽԽѾֻͬ
˼Ƭ̣Ȼ̧ͷЦĪȻʵСӣǼԼʵ㣬ǰɡ
ǿԣҲͬʱĪȻ
ĪȻһЦȻǰĻ˵̫ˣûһǿҺĪһ񽫣һǳʣʱķ˵Ȩ𣿡
ⷬǺе˵ƿԡ
ĪȻֻλǰп۵ıһˣһ㲻ùְɡ
ҾС˵ĳ֮ϡᡢԪǼʵǣǲȡֶΣᱦѣСԣʱ֣ʱƽ֣Ρʩ˰죬ͬĪȻķ
ȻʩǣɱǰҲ֣µͷͬ
ϼһ£Ҳûʲô㲻ٷԡ
ףͶĪȻĴָˡ
ǺƬ޾ǿ֮УĪȻһʱߵһ
ţϢһЦʱһĿⶸȻԶ
Զһ߲ıǰ
Ƕ


1182 ̥
ռǿһǰ߼Ϊҫ۵ǰĪȻһ˵ǰϵķŴݱ̫޴Ļš
룬һߴɵ챦Ȼɵ룬ΧŵĻɫϢڣɾ̲֮ɢŻبŵϢƺ£ضΪһ壬һԿܵǿѹȸС
Ƕ־Ķ
ҵˡ˷ܵһ鴤֮ε¶˳૵ֹһҲ޷мĪȷ˹ȥ
ĪȻһۣҲͬʱĵ˵ͷһͬǰ
һǾ޴Ĺţ˽һ걻ĸоĪıϯ˱ԹıʣҲɵô˸ս
ֱ̫ˣǸ͸ķƵĸоԪܵ˫صĴ̼ǿǿҲܱ⡣
ĺһɨûиĪȻ˴ʣڶʱب̴ӴƸŨˡ
̧ͷŸߴɵĶĪȻȻоԼļΪСñȿеһҳ΢ϷһԪдľ޴Ҷоֵĵ

´һۣԼһǿ֮⣬ĪȻûзİӰвЩ졣
ף˵кܶ͸ôûˣĪȻɻţ˿ʩǡ
׵Ѱ̸ףĿռԾÿһŲ֮ͬأûԸðһԣҶԾܲȶϷϰ귽й켣ƾԪǣҲҲġ
ԹԵ˵ţ׵ϲ¶˸֮߰ɫ˭ܹ˽⣬׾ǰʮ
ĪȻ˵ͷʱԶԶͬʱΧȦһ˼ǰ
ŮһС
Ů֮һŵɫĴ峤ȹѩɴΰֹ峾ףѩΣͿۺˮü崺ɽ㣬΢絴롢ʩǵ˶ʧŮнʰᡣ
ŮŵǴϼһ伫ɫĵΧǧ£¶ļ׺ѩ㾧ӨŮʣŨױĨ紺һһЦΪǡֻҪһۣ㲻ʹ˴ĵ¯ŮӵһװȻ㲻öһ޶֮Уǿʵû˻뵽ڶˡ
ϡǿгġڹѸ
ɨŮ׵˲ǻͷӵʱ򣬵ʱȻɫ
ԪȻ˸߽ʣ
ĿʣִҡȰɢ쳣ǿƣ׵˽ǲŵľ
ᡢϡԪȻнʣһ߽ʡƺϰ
ĪȻͻȻֵǿߣǿѹԼûб¶ǽᷢ֡
һԪ˵ҲǴЩľתס롢ʩĪˣȴΨĪȻ˹ȥ
ԪǳЦһڵԭͨǺþòˣǺǡ
ʱ˿̣˽ʮˣֻԪʵߣЩȻĲ
׶˶ǿջЦǰһһˮһҲˣû뵽Ȼﵽ߽ʵĵزǿϲɺذ
֮ԪŵĴЦлֿ佱
Ԫ֮ʣ֮ɫ״ƲƲ죬ȻĻʡ
ͬΪнǿߣ⼸綼ɢޣԶʱ򣬴ҶܹעԷԪͬˣܹﵽ־磬Ȼû뵽
λһǰˣˡ
ȻͨʲôطҪȰ¼ƣ⣬׵ļñ߰İ᲻òϣĪȻһ֪ʲôʡ͵ĵƣ˫ˮ۾һǿߵ˴
׿ڣһЦĻصϼλʴˡ
̼ȻϡгڹϣĪȻȻܹ¶̬֮С
±һЦĪȻתͷȥԼԶ⼸ˣ뻮ޣ˻ɡ
˼ԪЦһڵλҶΪⶾıλĳѾǿ꣬ҵ˶ҿҾͲõˣһȥɡ
ԪԼʵߣһʲô޽ɫԴߴٵ
׵Ҳϵ̫ã˵ͷÿóһö
ǿܹⶾĴʱȻἫΪԸüĿͶ˻µĪȻϣ´һɻô£һ񽫼СӣҲᱦ
ĪȻԣתͷգ۾ҵСѣǺǣⲻڶᱦֻ۽ѡ
ţɫ΢õףΪ˶þ㣬Լʵܸ˵ѾˣŶܻˮ㣬㣬ⲻܡ
ţû뵽Ȼ˲Լӣô˵棬ôԼ˵켣ãŵ۾ʲôʱֶܹ΢ŭ䣬ᣬΪнʣҸһ׾ͿĿˣĴϷδػ㡣
ԡҲһϢ̬֮ĿʤŮȻΪŭȫ˾Өı
ŶһԵǿߡĪȻһжʱ
ڴ֮ʣ롢ʩ˶һۣ˺ɡԪҲۺЦĽŵĿյ˳˻Ľһ׺Ͱˡ
ʱ֮Ӱһǰһ롣һǰĻͷ߸ǿЦô˶ˣ֣֮˰
ˡҡһص
ģһСҲǷһгһߵС۾㷢˳ڵĲƽףûأôҪˣ˼֣˲
֮£ĪȻ˵һһϤǵݣͷŴ̳۵߾ĳǸİСӦþ֮ˡ
ĿһۣĪȻȻ˵ʵȻҲǴﵽнʵľ硣
׺ͰỹԵģĪȻߵ׵ߣỽһ漴ҡҡͷʾײҪ
ôˣû˼֮ջƣΪʧ̾˿˶
վס


1183 ż
ĺ쳹ȫ˻ͷǳ֮ˣȻǸո׽ŵİᡣ
ʲôʵ
֮¶һı飬
ʩЦһɭȻ֮ûԴôţôʶһȽȥ
ʩǴһΧǿ߽üͷĿ֮ɱֱʱ֮˸ս
ġʵĵһ̨֮ǲΪ˶ҪǵĻʲô
ʱԪ΢΢һЦǰ棬ĽɫλŴҵⶾкܳʱˣȻˣϻͶʡˣѶó򿪶ɡ
Σ˵ûҶ˵ʲôϾԪʵǿûȥǵԪĲá
һâöͬʱ˵С
ڴͬʱȻâʢƺ̺ܵƸ٣ȽյĴźȻԴ򿪡
ΪϾͿԽ붾ǿ߲˷ȻǴһš
룬һʮС׵̫ͼС
˴˾ͬʱ̫ͼ͵˸ĿĹ⻪öͻȻͬʱЩС֮С
һˡţöȫС֮Уû˻
öɫһԣû
Ԫ˵ͷⶾҲܽģʮöŸ򲻿
˵ĳȴɨʵλʱ򻹼𣿡
ԣҡҡͷ
ʱȻһƿ֮Х˹ţصڵ档
ӵһģȫµļոմúƵһƬһ޴һ±¶ѩݣͷ󺹵ֹ֣ˣøˣǺǡ
͵ӣĪȻƺϤĸоȻݼеӰ󣬴ȴ̫࣬һʱ֮䣬ĪȻҲо
ԭѰҶǿ߱㲻٣ʱֳһҲǲɵüͷ壬һ˱ٷһЩǱȻ֮ơ
ֵĴһۣǲǿƣǿ߶ʱ˿ãֻʳ׸֡ͬʱ뵽ʱǵĿתֱʱϻһžֵı顣
ͨ󡭡
ĪȻǿߵľ˳Ŀȥֻ˵ֱϺȻһöɫӡǣٿ˳ֻһ̿Ĵ磬Ȼ뵽һֿܡ
ڻӡǣͨ
꣬ĪȻҲӵһ֪ĸı˹޶˽⣬ĪȻߴ֮ͨĴ˵˵ͨһЩɵĵطͨ˽磬˵֮УĸŴ򶼲ҵҲԸģΨͨΪ̳
ԭ򣬱ͨеĸȻ࣬еȴǼ綼Ȼʧɫ
ǿߣǱĵط˵Ҫ۵ͨϣȴǴΪͬΪյÿһͨŸ߸ǿʵ
ǰ͵еľ޴һɶõƷ
֤ʵ˴˵ݣԪڵ˶ٸСţͫ۾ߴﹾһתȴͶĪȻϡ
ףĪȻӵ̳˲мһĨ𣬵ӾȻ˷ܵĽгСӣҿڿˡ
ĪȻӺһٴοӣĪȻҲʪ󣺡㡭񣿡
ֹ֣Ϊ㲻ϵˣû뵽ӱҲϵã񼸽ЦʱĪȻļصʮǰǺ֮УǸźţĳªСͯǸ
䣬ĪȻֱԼ۾ָģЩ㡭ôӡĪȻƱ˱ߣ
û뵽ɣҵҲһףҲΪⶾġʵ
üˣĪȻʱЦǰմ֡ĪȻ˼ͷ
ĪȻ¶ľ̬΢һüȵСӣʲôʵôͣЩʲôȥˣ
֮ʱŷĪȻʵֻ񽫵ļһ뵽½Ƹʱɻ
ĪȻһЦûΪɻ֮ģһЦ˵ҿڻĲŶˡ
ǿǿɡЦţͦš
ŶһһĻͨ飬ûѴ˷ǿߵ϶ȻһĨ֮ɫֻһĪȻĪȻг䣬ǿߺȻֶĸо
֡ԼͬţͻȻ׷Ӧ죬񣿲ͨ۾³Ĺŵӣ
׵ĺǿҲʮȵɵ
ʮǰ䣬һǿַ֮ܵͨ³أΪŵӡʮ³ܹϵֶΣȫ񡣽ʮ꣬߱ССҡһ䣬ΪǿߣഫѾõ³λ֮Ƶĵ۾ǿߵ洫һѽ̶ʮ꣬˱ܹƳǵš
ڴ˻֮ϣոջΪĪȻʵ¶СǿǣȴǲСˡ
һССĳ񽫣΢ĹϵǺͨصĵӽǳٻ֮ǰĪȻһɵѪǿõһΪ˵ĶۣĪȻԲһˡ
̼䣬ڳǿߵһ䣬ĪȻʱʱһ졣
׿˿ĪȻٿ˿ߵĪϣɵҡͷЦĵһӣʶصĵطصˣһԼˡĪȻ̫ˡ
ԴȵĿ⣬ĪȻһûһţƺѾ˴еĿġ
ԪһԿţü΢΢һĨɫɣһȡ񡣡
šԪԼĪȻ죬Ȼ̫ˣԪʱɫ˭
ǸܵԷʵԶԼûη֮УȲ˵ģǡ³ӡͷó˲̫
Ԫ񴫵ݹĲмԪߣֻһ뵽³Ԫ±ûƢǿѹͷŭԪΪ˶Ӧжɡ
Уôˣ˻Ӿ޴õ
һ˲ûЦĵʲôʱһ߽ʾȻηˣ
ĪȻһЦû뵽֮󣬳ò仯֮⣬ԸҲǱ࣬ǸڿǺ
Ԫ䶢񣬺޲ýƤǣһ뵽³ǿȥ֡
Ԫ˾ʣ¶ֻһöɴ򿪶öֵУǽȥ˵ɡ
ԣĿתǽƵ̫ͼţͷĪȻСӣһġ
ĪȻ˵ͷҲȿⶾʲô
˵䣬ĪȻ˵һӣһâֱһСס
ʮöȫ룬ŷһȻ죬ڴ˽յĴš


1184 
յĽ̫ͼںȻ򿪣ǰļǿߡ
ڲӿľԪ˻ڴ˼䶺âƵƵͬʱȿֺķɽ˶
Լ˵Ҳ˶ĪȻ΢΢һЦĪϺ߰ɣҲȥ
ͬʱ˵ͷͬʱԾ˶
һ룬˺ȻһͷĿѣĸо֮£ĿռԪ֮вһɲӵĶⶾʵ̫ңʹʾҲƾ֮С
ʶģͬʱתԵĹʹԪ鲼ȫ䣬ڴͬʱһ˿Ԫ֮İ˷Ÿоࡣ
˶ĪȻ׵ǿվһƬŨܵԵɫĴΧƺʲôǰĲ
һ£ĪȻݸĪһɫͬʱ׷˹ȥ
˽ǰĪȻ֪ס˵ʲôˡ
ǰһƬΪ㲩Ŀռ䣬ĪȻңһۣͷǰֻһڡĽˮڿռ롣⽭ˮΪĿŨӰ죬ű߼ʣŨ֮΢ŵк˻ԶԶǴ⽭ˮ֮дһصܣܿıʧ
ǿվһţĿǰĽˮûһ˸ȥղ鿴⽭ˮĵϸһվ
ɫɢĶǿʶ˻Ԫֵ֣⡣
ʮ˵𣬽Χ˼֣Ҳ˲ٵĶ
ԪüͷǰĽˮɻôӣĵӦòȥǧ֮ңôĵطֻʮֱı฽
ԣ룬ǰһ֪ˣһǸ־ˡ򡯵ڶڿٵĶһ޶Ŀռ䣬ĿռǸݸ־ʵģôĿռ䣬⸵־ʹﵽ˸߽׵۾ľ硣
߽׵۾ǲǸͬʵһ֮£ʱɫ
粻֣ܹﵽ۾۷ȴֻһˣɼжˡ
־ﵽ˸߽׵۾ɱʵģѾȥˡ
Ԫ˼һɫô˵ⶾ϶һϵҲҪƷɣȻĻô־￪ôĿռ䡣
ȷǺǿпܻסʱ񷢻ˡ
˿ص飬ٴһ
ͨűʶⱾ죬³״ӣĻȻš
ףǿıֲÿǿ֮дҲ˿δҪܹʲôﶼҪҲаʩ̾ţϸ޷ƵĴȳ̰֮ɫ
ڿһЦܻ֮ܲųȥһ£ھҪõʩǣô
ʱĳҲ߽̽ͷ˿⽭ˮüͷһ⽭ˮƺǶˮʴԺǿ֪ûб·ɹȥ
ֱӷɹȥˣ֮Цһ𣬾ҪƬŨ֮С
ʱŨ֮һֻ޴ͷ­Ȼ˦׵Ѫо糤ֱ˷ڿе֮һӱ֮˻ȥ
»䵽ϣ֮ӿֳ˲˼֮飬ʧŨеͷôܣȻʽ׵ޡ
Ÿոս뵽ʽ׵ޡǿ𾪵Ըӡ
ЦһаЦ־ôֱʣһǲı˶ߣô˵϶ŲٵıأλµĻžǵĺ棬߻ļ
²ˡ
˵ţĪȻͻȻ𣬴ǿ߾ȵĿʱֻĪȻѾָԼ
ĪȻͷһǳĴŲ֪ʱѾĹرҳģȴǸǰһģһĽˮ
һĹǿ߷ѷ˵ȾȻһСϣ£ǿ߲Ļ
·šǿһأ䣬ʱ
ƽһĪȻͽߵϣصĴӨӨĽˮ̽һ¡
ĪȻϾڴˮʱ򣬽ˮȻһֻСȷʴֵͻȻӽˮб˳ݵĴڣɿҧĪȻָ
ĪȻ״һ䣬Ȼţϡת⵽֮ϡ
ĪȻƲ䣬ָһɫâֱӶǷʴ㸹
ʴ鴤Ƭ̣ĵ˽ˮ֮С
ʱˮڵĸǿ߿ڽˮ֮Уһģһ˷ӿֱֳӽǱĪȻɱ˸⡣
ܶȴﵽ˽ƽ׵Ⱥǿߵһ
ħ㡭
ѧ׾һȻħ㲻ǼԨô
ħ㣿ĪȻɻĿףʵʲô
ʱмЦһӹħȺӵޣͨ´ԼС߽ʵӣħʲôԣȻû̫ǿʵҪǱǧħΧʸҲߣܹں̵ܶʱڳԵǿߵĻԪԪڼԨУ͵ȵȺҲѲĽɫ
ǿ߶һĪȻһٲСֱֻ۷ʴֵˡ
뵽ǿʶΣ´ѹرʧԼ˵о֮Ϊȴ޷ɶ̽ˮ֮лгȺħ㣬ûа취ɹܲŴﵽ۾ΪٳǾһսɡҡܹ͵סӣ꣬Ķȴݲ֪ȵԪ֮һᱻĶ
Ǻã
ԽԽľɻ
Ԫ˿ףʵ֣ôʱ䣬ʶ㣬ʲô취ûУ
룬漴ҡͷһ̾˵ȻһֱϲѰ֮أϾǸ־ĸۡȱ£ܹ۾˼
ΨһϣڼҲûа취ǿ߶ʱή
ʱĪȻȴüͷ׵ǰ֮ǰ˵ʱ򣬺ǰⶾɶģд£
û´Ҷ֪˳ĪȻӦһ֪ĪȻʲô
ĪȻ˼˵ȻˣǷΪǸ־Ϊأ
ԣʶĵ˵ͷ
ǾͲˡĪȻ״ɻһ
Ԫ˿ĪȻʵĪ֣кμ⡣
һʴСĪȻԾƣѿԪĪȻ̬Ѿʼת䣬ؼʱ̣ԪܹóĪȻƺ뵽ʲô
ĪȻǸ־Ѷɢ䵽磬˵ܹõıģΪ⽭ˮӦǵ谭ӦʲôβŶԡ
ʲôΣ
ĪȻû˵ѯʣΧػţĪȻȻԶ֮ȻżźںĶˮ֮ϡ
ĪȻһ죬һɾ޴һźںĶ˰ߡ
һ֣ǿ߲ٴδʧɫ



1185 ̤
Ưڰߣ֮̽ᵴҡҷȻϢУٻȻƬɫҶƬ߷Բֻ̨ܹһ澲
ֻǿһۣĪȻƺʲôˮϲա²ˮΨһ̨ƶɽۣڴˣѾ˵˲ٵ⡣
ȻתĪȻɨһۣ΢΢һЦλҲµĲӦǳɹ̽ˡ
ǰΪ֮ɫǲɲݣ綾ޱȣ̽ͷǳɹȥ»ûеطǾͱˡĻ֣ӿзɹȥ
ǰĪȻָ˵׾յĵطո֮ʵһǻܷɹȥ𣿡
һ˻ûʵû˵֮ǰԪʹͻеľķˣĪȻ𣬵һ
˵ôʲôԾ֪ˡĳҲڸϴţϾû֪Ҫ೤ʱ䣬Ķǰλġ
԰գĳһԪʼת䣬һɰȻ֮ɫڱʵĸѸǰһԡ
ͺվȻƱӿ𣬳ĳ˵ͷ
ĪȻ״û֪Լʵ˵ʲô׷ѣû˻ģߵһԣһ޺
ĳһۣȡУڵԾ˿Уת֮£ٶȱ뵽˼£ŨŨ֮С
ĪȻϣ˻û뿪СԶֻŨ֮УһԼʮɵľѪſͬʱ³ɭȻоӡ
ǿȫעĿеս֣һͬʱɫŨ֮У׳ľʱʮÿһƶĳ롣һʱ֮䣬֮ϣŨȷϯƬ̼㽫˱˻
֮ǿнʵǿҲǲɺ䤱̽Ȼûиʮ棬ɸոΪֶľҶ޷ֵˡ
ʱ˲ŷĪȻ̫һˣôǿ߰ڶûпƣȻĪȻһеأȴʵۣСӵȷŴǵı¡
ݵ̽Ҳû˸ȥĪȻͷԣ˵ĿҲͬʱĪȻϡ
ΧĿ⣬ĪȻһЦվ׵ǰһˡ
֣ĪȻĪϺһ̨ȥ󣬸ǵԪʹ̨ȻԼŽˮƯȥ
׿ЦһҡҡͷҲǿߣ̨ϣ뿪С
ǿߣʱҲû⣬ֻԪ壬̨̤
ʮ˵Ķ飬ڽϷ۰㿪ʼĿĵ̤ѰҶصó̡
ˮжʹ˲ԵԪģõǣҲҪκԪȥ̨н򡣸Ź̶ĺй켣һ˳ˮƯ¡
ĪȻĪϡһֱһľ룬ȻԽǰߣԽܣ˻ܹ˴˵ķλ
̨֮ϣĪȻһԲڵıĿϢȥ̬ΪȻϸǿȴû֪ʱ˿̣ʵͣԱ˺ӵĪȻȴڷŴ˼Ԫ
ŨܵĶںܶ˶ǲС˺Ȼӵ졢ϸĪȻ˵Ǵ֮
ĪȻǧӶĴڣҪеִ޼ɵ֮£ԪĴԷٶȷš
ĪȻʹɢųһ㵭ââŨ֮£ǱĪȻ֮ͨ뵽ڡԪϸǧ磬֮䱻ϡɿ޺ĪȻİ֫ųȥؼ侫ԪϵĲĪȻԱصϸ
ĪȻԪ˰ȵ֮УǿȫֵŶγ˾޴ķȻڳĪڣȴûһ֪ĪȻڸʲô
Ưţһ·֮ϾȻûκΣգö֮ĪȻҲʶٹ۲ƺԶҲ仯ľɫ
Ҳ֪˶ãȻ֮䣬ĪڲԶһŭߵĺĪȻѣĿȥֻʵ֮УĪѾ̨վ˫Դֹ
ãĶ̫ʢ϶ŲȥˡĪȻ˫һ䣬ȻԼϻûԪ
ƣϣܹﵽ϶ɡ뵽ĪȻϿʶĪϵ϶ȫעѹƶöԪ񡣡
ԪĴĪϵԺлĪ֮£ȫ漴һ׹ĪȻȡԪС
һ£ĪϿʼԪ
ǶȻֻгʵľ磬֮ĴУˡơĪܹ⡰ơӦÿԵֵ־µ֮̽ĪȻǲУԪҲ㹻ĪϻָٵԪ
ɾʱĪϸո£ԶȴͬķֻûĪȻģоڳȡһֻ͸֣ſһף½롣
ԶԶţ²ɼʲѣٶ֣벻³ô֣ȻƷ㡣
˱ٶ֣о࣬˸һۣЦʦıȻڲͬ
ĪȻ״Ĳ١
ֹһâøոս״̬ĪȻһ㶣عͷʱȻ֣׺Ԫǿ߽Ǵ̨վ𣬲ϵĻ˫֣ջΧ£Ķ
ͿеĶʼˣȻнʶֵˣ⸵־һ۾Цţһ̾
ĪȻ΢΢һ㵣Цǻǲסǰǣ
׻عͷǳЦһ㲻Ҳû£ֺĪϣû뵽ֵܹס־ģȻЩߡ
ߣĪȻһЦɲΪߣһľ۾Ž飬ָֻ̽ߴصܹͨȥڱϵΪеʱٵĳɷ̫ˡ
ЦĪȻֹ̬Ȼݲѣȴ𺳷ǳԼҲˣϾб㲻ʲôС̫ˣֻн񽫵Ϊȴֵܹס־ĶԼĶҲܱסСӵʲôͷԺҪ׽׽ˣһˣͨ˰
ݺ꣬׵۹˻ĳ̶ȣͿĪȻǱѰڸӿ϶Լ뷨
ţȻ׿ĪȻ͵ĴӸվü䶸ȻһŨ֮ɫ
֮£װĿתǰʱһֻ޴гǰԶ
ãǰ϶֣Сġ


1186 ̽ս
޴ͻȻ֣ĪȻ̨վ鼱֮£ȫԪӿ𣬳֫ܣƬ̼ĪȻԼ״̬۷塣
æĴȣĪȻ˵עת֮ϡ
ŸƯãûҵ˰ȴڶӰ֮²һʧأؼʱ򣬴֮оȻһֻ޴У̽նǿߣǳصĴ
ϯŲӵƮĶУʱ˳ǧħʳϾǾһǿߣЩħſѪڣȴʳĵ
ĪȻеǰ״֮£ɵͷųۻԪԼ˲䱻֮Уħ㳯ӿȥĪȻչȭţħչ֮

ϡȭĪȻӵ˼£ޱʹڳԼӿħȺϣŷֵħ֮ըһѪˮʱڱ̵Ľˮ֮С
գ֮ɱħ㣬ĪȻоԼԪ糱ˮȥ𾪲ѡ
ʱĪϺҲУĪȻ״϶֣˵С
ĪȻĺĪҲμת֮£ٳĪȻ£
ţҲӿսţ˱űӭǧħȺ
Īϡʳǿߵļ룬ĪȻʱоѹȭȭʩչĸˡ
һʱ䣬֮УɫԪâ֮£ǻòٵħȻ顣
ǼԨѲĽɫ֮һȻô࣬⸵־ĪǰԨħ㶼׽˲ɣܱӿħ˿δž֮ƣƿڴ
ٶȺƶΪħ㣬ʱҲ޴һ޴ĺɫơ
׼״ʶܣͨȻ鴫
ʶܣʿЦʦǣʶʲôɣжɱ١
϶յȭĪȻĪϾĺǷЧ΢æѵ
Ī΢΢һ֣Ӧ֪ˡˡ
˵䣬Īϴ֮ȡһһ̵С˫֮Уһâһĵâ˲ʮħ
ɨһĪϣ޵ƷǴ˫УԱȵƷˡ
ͣĪϵЦʢɱĴ䣬ƺѾ˸ոջ㱻ʴʹһɱȺ֮С
ǿ߸ޱȣĪȻһ׳ȡԼӵеͼƷ
һʱأ޴Ĵž綾ݵĸһ£ǧħڵС
ĪȻһɿսĵգۼħ壬پĪȻԪĹעһǧħ㾡Աѹ˸顣
νһܣ
ĪȻת֮ɱǧħ㣬׺ӲûɳȻĪȻеĸ˵㲻ʲôϺõĻɫɹ͹ĪȻʹõĵطΪʲôȻˡ
á鲻ԽĶĪȻĴָôͣġ
վĪȻȴ̸Цʵѵһֻ
֮̽еħʵ̫ˣ֮ħѪ֮ʼ嵭˿еĶʱ˸ӴħȺոտʼʱǳǧûһȴݱ԰ơ
԰ʵħ㣬Ȼʵǿ̶ûʵǿȣȴǶǿз顣
ĪȻȻıħȺΧڵУȴǿ֮Сġ
Զĳ֮롢ʩǡᡢԪΪսɱƣ
ЩнǸ߽ʵΪǿߣٶħҲǲмһˡεǣĵطǶ־ĵ̣ǲħΧʱ򻹱ҪԷģʵ
ôһ֮£ĪȻ˵ȻȽˡ
ɨʩǣĪȻ̾ϢѣѹʩҪ֣һĪȻĻôΣյʱȻֻԼ
·𿴳ĪȻ뷨һƺʮħ֮󣬵ˣ֮˴඼˽ģûԸԼı󽻸ˡ
ĪȻ˵ͷǵʩǵİΣĪȻֻ벻ͨΪʲôʱЩ˻Ĵ٣ܹǿС
Ȼ벻ͨҲȥ룬ĪȻؽԪ֮ӿԪڤѪҲٻ˳
ܵԪӰ죬ԪڤѪȻûдƷƷɱϾҲĪȻӦֵıУԪڤѪָһҪȥٿأֻԪָ֮ʹ
ԪڤѪֺ͸ĪȻ˫ֻڳʩչȭȭ͵ٶȱ֮ǧ缸ȡ֮֮ԪĪȻһս㣬Ӷħ
ǿȫʩΪͬʱҲϵ³
ɱĪȻȻˮµĶԪӷ棬ǰһһļƻ˲ĪȻԺгΡ
һĪȻ˫ȭ̽ɨǿĿռҲѿֻĪȻȻתķǧЧԪͶ޼ɵ뵽ϸǧ֮С
աԪ塢ܶʼһսķʱչ
ĪȻӦսʽڼ֮ĪȻҵеķţʹսսķʽγһѭ
ƣڶǸûκξħȺĪȻȴַͨʽϵԼΪҲûǧ磬֪ĪȻʱԪԴĻ;һˡ
սҵĽţĻ찵أգѪˮͰѽˮȾһƬѪ֮ɫ֮ϸƯ԰Ƶħʬ塣
ǿ߷ͬ죬ˣö֮֮£Ҳ޷֮ǰǰޱȡĪȻ֪ʱҪٳһĻ´˵ûһܹ߳
ԷҼ䣬ȻһɵڽˮһɫĶγһϸСĹĪȻǰ
״֮£ĪȻ²ɴϲæ˺ȵ棬졣
԰֮ĪȻһΧ˵ħȺʱĵ棬һͬǹȥ
ȻʱǿҲĪȻĽк漴һĳ˳ڡ
ֻĪȻ˸ո׼ڵʱͻȻ䣬һҵĽӳڴ˳ţһͷѪ˳
֮


1187 
Ѫͷ­Ǳˣǵһ˳ڵ֮һнǿߣôͻȻ֮ڷȴû˿ʵڹԱ
ͬʱǿͼסԼǰʹǹĳ֮Уκ֮ϯ˾ĳС
һ⻪һǿ߶ʱ䵽һĿռ֮С
ûһĲҽ
ҡ
ҽϾȥԼƣĴӵԾ𣬳ź󷽷俪סκ󣬷ŷ֣Ѿһ̬ӷ׵
欵˼еǱѿըԼѪ꣬ģϵԪҽеĻᶼûУ㱻ӷ׵˿С
֮ɱнʣӵʵӹɵǿҲҪŸ߽ʵΪ
˼״Ĵ𣬾ֵĿȥͬʱڿһ⡣
У
Ǽʶ㲩ףϳӵݣ֮˶ʱһ
ǶУֺĵشĸ߽ǿߣ򶼲Сһ
ôǿһҲɫ
ʱһͳһ𣺡УǳƽˣһһнʵԪ㹻ǻָʵˡ
ֻſɱϣû뵽طһ˵ĴڣתͷҲȥֻһͷСߣΣڵط絶̡Ƿ֮˷ܵЦݡ
͹ꣿһֵǿߣôȻҲﵽ˸߽ʵľ磿εľ֮ڣ׼Լ۾
ŸƯã˺ò׶ħȺǰձܡ󻼱
С͹꣬˶ǶֺĵشǿߣǴлǰʮǿߣʱǿΪ֮һ
ĪȻͻȻֵ߽ǿߣٿԼˣһȵ
ǰ㲻˵͹нǿ𣿡ĪȻʵ
ĿתĶŶк͹꣬صĵ˵ͷȷһֱ͹궼нǿߣҲ֪ʲôʱ߽ʵġ
ˣһΪֻҿҵû뵽ǾȻһ׾̾
ĪȻ˼ţҡͷ԰ûжôģ
ţԴֻ£ƺǼƽʱΪʱк͹ĿԼתˡ
ڹ꣬˼ݽɫȻи߽ǿߡɨһȺзԪӰ
͹΢Цŵ˵ͷûΪԪľ֮ɫȻټɢҲһˣôʱ䣬ڵȵ˴˶ҲҵѾ˼Ѷɢˡ
ɢȥģ˵ĶԻԪüͷȻšһ𣬺ʵС͹꣬ı£Ϊ
粻ǿ߶ֻ֪ʮöǿҲܹģܹɹ˸֮١ԭǻΪֻǶ־һΪ֮ڿƺ»Ρ
Ԫһʳڣǿ߶ʱŭЪôҲպǿߣô˵ŪԣԪĻ֮ǿߵϵʱޱߵɱ⡣
Цһ˿ûΪϷɱη壬޹˼˵ûɢȥģҿԸǣҲȷǶΪֻı˭Ҳõ
͹ƲƲ죬мĽӵ󡣬˵ЩϻʲôûдﵽҪֵõǣ˷ʱˣɱˣʡԪҲý
ʱǹ̽ա
˵˵±˹ԭⶾͶһ£Ƕ͹Ĺơ
һ룬ɫһ䣬Ȼе֪ˣѵⶾǶƿߵĸۡ
ףЩﻹ¶ģв˭
Ρû˵Լȴֱӵ˱塣
͹Ҳһ㶣ЦԭǱΣĸǵĳҲͬԴˣǺǣֲ֪ƿߵܡֻǿϧ˵ţ͹ҡͷһ̾㻹ûеõУ޷õ˵ɳⶾȻĻҲѾˡ
ɳ붾ڶУͻȻһţͷˣˣԭǰĴģûкĵشƿˣΪǸƿ߾Ǹ־Ǿʵĺˡ
ţڹ꣬ûУһˡµĿ˿͹꣬ףʵ˵˵㻹֪Щʲô
׵һ֪ǵûնֻܷɢ䣬ѰҶֵļ̳ˣȻȴǲ׸־ΪʲôҪѰļ̳ˣıֻҪõⶾбûжҲУ֮ǰ֮̽ɺֻǽ˶ΧķƣµȦףȵ뼯ʮö󣬴򿪶ţٽɱһǱȫնˡҲµûɣ
žţɵ̾ͨȻǰ绹û㣬˽⻹治һĶడ
ԣϷǵûԺ飬ӵŨѹ߱Ҳûܣڿзģ꣬־Ȼ
ǸɾЩϺͿˡЦһˮߴÿطƿߣÿһص֮˽ܴУ־ۻ軨ˡ
궼еЦȻԪЦһӵǷۻ軨Ҳܣֻ֪ǴģıһݣҲʸΪƿߡ
ƾ㣿вмƳԪһۡ
ôôԪһ̧̣˦һųҵĻâɻڶüĴȻһöӡǡ
˼״ɫк͹꾪ӡǻˣ
Ԫ΢΢һЦȻûƿߣǾ룬ҲκβãҲطˡ
ߴأֹ֮˽룬ɢۣ粻ĵĹ涨ԼȻڸصƿߵСֵƿ߸־ţûм̳˳֣ԪȻ¡
С͹𾪵һֻ̣쳹һ̣ӡˮӡӡӡԵӡͬʱڰᡢĳʩǺü֮ϡ
գۼĴӡǳ֣һʱǿ߽ǰĿת˴ݲȵϡ
Ԫ֣ûв´Ļǲûжɡ
״ҡͷһЦһâ𣬽ţһ֦Сģӡĸ׶ͷϡ
ӡ


1188 
һŸӡ̳ǿߵĶͷϣк͹סˡվ𲢼ĿĶһݵǿߣЦ𡢱ˮ硢ľŴأ
˵ţлȻ㣬򾲵ˣոӦþǽˣھ˵Ŀɶԣ
ĳźЦ֮ȷոռ˽ϣֻһɢްˣûǣ
ʲô͹һ䣬ʵ
ĳ΢΢һЦתͷĪȻĪ϶ˣָΪһСС񽫱ܵõ
ɲǼ䣬˵ĿתĪȻĪϣôֿţĪȻȻоѹʱĪȻ׹νнֻԻ˵ĻӰˣģͨĪϼԼ˵ȽǸ߽ǿߣʵһֱάųײףĪȻǸͨͨĳǿߣ˵ʲôʵ鵤
ľ׵ʣȥĪȻȻ뵽
ΧɭĿ⣬ĪȻȻ˺ڴеһƷԪ׼һ˶ԼĪȻǿнΪн֮
ĪȻĪԴȴǿڵ֪ĪȻСѲˣڶһ֮ǰҲ֪飬λˡһ˵ţһ߳ĪȻ߿ⱣĪȻͼʾ
ɴˣǿ߶ʱ˿ֻԪʱȴЦһȻˣȴѪΪ۾ĲĳбҪĪСֵһǣ۾˻Ҫټ֣㲻뱣ĪȻɡ
΢΢ԪĳĪֵܣҲĪֵܸܺȤĪֵѾľĹˣֲ˵Ӷɡ
סԪһ漴Լ˼۾˼
бҪôײмһЦ
Ԫ˴ţŭڲ𣬷·һԲϱҪֵӡ
ԹţҲȥ߳ˣеǰǻΪһ޹ؽҪСȥ˵ֱǶˡ
ֻǾŴͳܣɰ˭֪ߴزŴӣԹӪǰйŴˡߴɵһ˵һ㣬ĪȻҲжš
˴˿̣ĪȻѾ׵Ĳˣ۾ʶֵƿλȱʧǰ̽ڻҿ϶ԭѡһЩѡɢ֮гĸ֣֪һֵƿ˼̳ˣǲܵ׷ɱǶֵƿĲڵĻǱ޼ɵĳⶾֵƿ߷ӡʱߴһΪŴ֮һأ˵ȻҪˡοǣһ߽׵۾ĸۡӵеı۾ҲΪˡ
˵죬Ϊ˵̡ġ
ŰĺԪһһߡʾĪȻһȵ˼ˣ׳֣ҲҲӣĪȻҪˡ
ôĿԣڴһվ˳ƷʶУ޺޵һ޴ĺĻҳԪݺݵҶԡ
ͨ󣿡Ԫһۣ˿ûаһ˵ĻССĳʾ磬ҲڱǰҰ
һڣԪƮƮ̧̧֣΢֮ʣųһֱȡš
ֱɱУҺ飬ԪҲٹ˼ͨ³ˡֻ
ЦͬʱΪССĳʻԪĹ֮£شʱֻ񵥱һţʶܣһ
ˡ
״ʶϵನδļɢ㼫ΪʧΡʼգ˺˼ҲûС
һĻǿ߶ʱһҪ֪ǿǸ߽ʵһȻԪӵĳɷûȫ֣ҲǳֵܹİôһûУ
ĪȻ״Ҳǲɵõ˵ͷոջδǵ˿ѾǵȻ޴档
ĴָĪȻ˼֣̾ʮ겻û뵽㵽ⲽ磬ǿϲɺذ
ĪȻգգۣһĨηЦݣԪм߽ʣ㱾£
ôܣԪԼ۾˦ʶͣ˰գûջȥѾչֵʵסˡ
һǿԸ߽Σ岻˵ʵȴһҲڶԷȷЩš
ʱ׼ĪȻôһǿԮ·ĵĵ˵ͷԪԪһװɣͨɽܹ˽ģڻλﵽн֮ϣϸ߽ʣҲܡˡ
ͨ󣬸ڵӽǴ۾³ǲ񽳣һΪ似ɽͺڻΪ˴似Ȼ߱ǿĹƣ֮ϣǰǿ󹦾
ɽһ̤ɽ֮ơںڻǽ˵嵱ÿմں¯֮˿ǿǣǿͶȻ˵˼㡣
ֹ֣ǿ߲ɵ˵ͷʱҲû˸ȥСˣ֪ʵܰôҪ񣬲˵ڳ˻ûʵ
Ԫߺ޵ĵһ仰Ҳ˵İͷŤ˹ȥ񣬼뽫ĪȻ׽ȥ칦ҲˣǺȫڶ˶к͹ϡ
ƿߴڵͨ󣬶ûͷҪ۸ˡ
λ˵ˣȡⶼк͹ʱٷֶıԪһ˵
˵ͷ˵ûɱֵŻٷֱﲻ١
˵䣬ǿ߿ʼмΧţһһıƽ˶к͹ꡣۻԪӿ֮ʣյ֮϶ʱĿ硣
Լ˴˲仯Ϊƣк͹Ҳ˺ţǿ񣬼æ֣֮ͬˣѵôӲ𣿡
񱾴ĪȻúģк͹꺰Լһ㶣漴һЦߺȵ˴ζһУʦֻ֣̽Լɣ
ǡĳЦǺǵĿһۣ˵ͷ
һ䣬ǿڵһԾȫ˶к͹ꡣ


1189 ׶͹
սɫĲâ֮ʣͬʱ˾еĶк͹ꡣ
ԶΪͬк͹ƶʱͻ˳
ûг֣ҲΪļֻ֮ƾһΪ߽
̼䣬ڹâʢӿ⡢СȭӰˡˮâͬʱ˳Ķк͹ꡣ
䣡
޴ĺ쳹˴߽սһ
񾪾սм䣬βĵɿ⣬ǲ˴սĵܵ
ͬʱĪȻĪϺҲǸæ˳Զ΢ЦŹӰϵİ˸ΣĪȻȴûа㵣֮ɫ
ĪȻݲȵӣҲֻ򣬰˵һн񽫼ֳӦüΪ²ǣôĪȻһ㵣ĵӶûС
Ȼɻ󣬿ûʳڣĪȻߣļЦõģڣǲôġ
ĪȻԣû˵ͷ䣬ʼΧĻ
к¡¡ϵ쳹ⲻӰĪȻߣ͸âĪȻԶһ޴Ĳʺ繰ĸ˳ʺ粢߲ʣǺڰ䣬֮ԱĪȻ֮Ϊʺ磬ȫǶĺ׵Ĺ¡
ʲôĪȻһָڰײʺ繰ţʵ
Īͬʱתͷ˿ţҲɻ԰ոôûз֣
ĪϵǲǶĴҪˡ
ĪȻ˼пܣΪʲô⹰Ÿղûг֡
˵ţĪȻϸĸƬ֮ĪȻ۾һ֪ˡ
֪ʲô
ǿһָڰ׹š
ĪϺʱɫ䡣
ߵڰĹţʱâʱ׹˴ǿ߲ϵͷԪ˹˴սӼңڰ׹űԽ֮ɢҲӵŨء
ɴˣĪȻ˵ʱ˹ϵЦҲ͸ʢ
ԭ⹰˸һԪţЦ
ĪȻ΢ЦĻⶾĴӦȻǿԪ֧ŷܹ򿪣ţӦþڹŵ档
пܡĪͬʱ˵ͷ
ĪȻתͷĪ˵ǹȥ
˵ţĪȻûз𣬶˳ɵĿյرԵͽ˹ȥ
ĪȻ˶ԶսҲվȥ
üͷһ壬ĪȻθˡ
ĪȻͷһۣν޷ϲžţֻҪѰ˸С

һ˹·ʱĺڰ׹ɴ˴ǿԪԵʣ̫Ĺۡ
ߵڰ׹ƵƵѣҫΪĿĹҫ
ڹ֮£žԪڿתĪȻ˿ʵĿǿԪ߽ǿ߹Ȼ鴫
ЦЦ߲ʹâս룬˷ܵٴһǵԪҪĲˣʱʵʲôȡ
ǾܻˮˡĪȻǳǳһЦӵ
˵ţȻһҽУͬʱȥֻ͹ڿбĳһƣݺݵ˵档
䡭
ڹ͹ıϹ꣬һʮǾޱȣˣʵļй֮£شѪ硣
ʱ׵ĳ߰ĳ֣ɿޱȵĲ͹Ĳ
ոص͹귴ӦȴǲһѪϸоâĵæ䣬͹˫ƻأһбϷʱȴһЦֱ۲΢ľԪġơĪȻչֳ
ֻ׳һȻӳ̵֦֦֮ϳӯޱۻľһ˲֮۰򣬽Ľ͹޴סʹҲ޷ӳ֡
Լס͹͵һ׵ʱг˶񶾵ζơף벻Ȼˡûٽ㰡
ľơһ֣ɽԪľԵµĲ֣µĲʵʵڴڵģɷָһ֣µ֦£Ҳһͬͬ
֮ơ֮Ψľ۾ˣʩչȻ˵⣺׵ݾ򵥡
֮ơһ͹Ķʱ˿Уĳ״ɴϲԪӿ䣬˵ٶٴ׶ˮͬʱ˵ĵУݺݵĳ͹˹ȥ
ܵǿߵĹϮ͹Ҳ֣зƵĵֻ͹һ׺Ȼ鿪޴ֺصļ׿Ƿɳףٴγ͹ȥ
ͬһʱ䣬ؿʼɳʯܵ͹ƵӰֻۣգ֮䣬º£ؼֺԼ䣬ĪȻ͹ıһͭӰСɽȻֳʯС
ˡ
޴쳹׶ˮͬʱͭɽ˲˷ɢ

صڵ棬͹һ˫һţһɾְԵĻԪȻ籡ޱǿϯײټ͹꣬Ϊʧ׸æͬʱ𾪵Ŀ
ɶ񣬾ȻƵػĳͬʱ
ơػɽ֮ڻԪɽһַ֮ơͬǿ߼䣬ɴﲻܵľءǰ˵ԭԵԪˮͱĿǣֱӵ˰ĳĹЧ
뵽׶ȻźԾڿһתٵĳ͹ȥ
ĪȻһֱųеս֣ײҪĳ͹꣬ǰҪʲô֪Լʵ֣ôҪѵʲôͼ
֮ǰΪĪȻԪֵĺܲ죬ĪȻȷм׵ǰԼ˷ΣأĪȻȻΪ׵
âԪףʹٶȴﵽ˺˵ĵز͹ԶԶ׳ԼЦͬΪǿߣһһߣ磬͹Լİʤ㣬ЦУͬʱײȥ
һһҫ۵Ĺâٿһغ쳹֮£ײһ
ܵϴĻԪ׿ƲסĴһѪֻ׽һײ֮ʣֽٲ͹ؿϣȫԪһʹ͹ķ˿˿֮С
ţܴɶȻصһɲǣĪȻҪʲô


ͬʱĬǲ͹ؿֻдĳٷٵĳɳ֦չ͸͹壬ӱ͸Ѫˮ˳ӳ֦£Ƭ̼㽫͹ȾһѪˡ
⻹㣬Щ֦ȫ뵽͹ʱֻе͵ıһװĴȡ

䡭


1190 
޴ıը͹귢ʵĲҽУһըѿŨŨѪˮʱĿУѪӵɢ£ʹս˼ΪŵѪ֮
ֱԪʧȥ͹Ŀ֮󣬽籡˳ԭ͹վλѾһʮ׸ߵĲȡ
ܡ֮ƵĹע͹֮ڷӳǿ֮ͺñ͹ӣ˲ķʽֱӳű͹塣
ƵУһĪȻһʡ
ףҲŹġ
ʣԪ͹꣬ʵŭţסһۣɿĳԶȥ
ãס
ⶾˣû˻ᱻȶС͹˽ĵˣ͹Ȼѡߣضв֮׵˵һ͹ӵǸ޷ҵԣ͹ôװ׵ߵ
뵽ǿϢ֮У׷ȥ
ʱһںӰͻȻӺڰ׹ŵ·ӳһ죬ֱ͹ԪС
Ҫȥİ
ʲôҡһԼ͹ƿڴ
㣿΢΢һЦ߽ʵԪҪʡȥٶʱ䣬Ҫҷ㣿ô
͹һ㶣漴ʧܵɱ͹Ҫģ뵽ᣬһ֮£ֱĨɱ͹ʶ
սʼûãڼʵĺΧ֮£߽͹겻ɣԪǱ˾壬õ
ѪеıõһϺõĸ߽ʵԪ񣬰ĳͬʱüĳ񣬰͹Ԫ񽻳ġ
ҵģѵģĳһۣ˵еԪҪĳҲְⶫֵ֣õҺҽС
㡭ĳԣŭȴҲ˵ָ˵û͹ײϧܴһ֮ɱģöԪȻסֻҲûдԪ񽻸ǰߡ
˿ףȴ˵֣һö߽ʵԪضô󣬺ٺ٣ɣĳӣ͸ĪȻ˰ɡ
ԣĲûȥĵӣӾܻһ߽ʵԪҲ̫˰ɣѵǽģ
Ȼ֪Ԫ񽻸Լһͨ۾ĴӣȫǿߣȻԸȥǡ
ǿѹеĲޣ׼гǸЦֵһöԪɱȣȻҪ֮ĳСѣĳȻԸ˫ַϡ
ŶĳʹĪȻлˣԣ¸ߴмĹ˹֣͹ԪĪȻĪȻϿ˰ɡ
͹ԪУĪȻ΢΢һЦô˼
ȻۣȴûбֳȻŴЦݿĪȻСѿˣϷ֮ǰδл֮͹öԪ͵ϷСѵлˡ
ĪȻΪѵü̾˿ǾͶлǰˡ
˵ţĪȻһѽ͹Ԫ뵽˿УԪ񻯳滺֫ٺŻعϸǧ硣
ԪٵţĪȻֿ˷һö߽ʵԪ񣬻ûôֵϰĿޣҪȫϣǺпܴﵽн񽫵۷壬ֱӴﵽ߽񽫣
˷֮УĪȻæ׿ȴѪܣǱϾһö߽ʵԪ񰡣ԼʳҲʡȥʱ䰡
ʱԪ˼͹ѳǸˣֻǿ͹ԪȻĪȻʱŭĿڵĪȻ̺ɱĿƵƵһᣬ漴ת˶ϡ
һ߽ʣѶɱˣ߽ʵԪΪСͬʱ뵽
뷨ǿͬʱεӰֻСԭռžԵƵĶʧȥ͹֮һ˵ֵ߽ʣ֪֮ܵҡ

ˡơпԲҪȥʹԪֵĶʵļй֮£ַĽ֮󣬶֧Ųסˡ
ܵԪһҵ֮ߵķһǺڰ׹šǿ׳ײڹ֮ϣʱʹռ˾ҵһƺڰɫĹâӹ֮ӿֶ
ʱǿ߷ŷڰ׹ŵĴڣȼ䣬˶˼׷ɱУĿתԪĺڰ׹֮ϡ
֮ϣԪѾʵʻ״ΣȻתԪʱĹŽĺ׵ĹŹ˼֡
ŹӿֵİԪǿƺʲôʱռһȻ
ˡ
𣬹ϵԪ͵һͣɿĳŹۣ֮Ԫ£һ̶ȵʱһȸɵڶĴ򿪣֮ϣȻɷ֡

һ֮𣬴Ӵڲ糱ˮֺķ˳Ԫڿת鲼Ũҵ̱ǵĳ̶ȡŵ΢磬ǿ˿ǸоĿոմս֮ܵĴ˺Ҳͬһʱָ˹
ǶǿԪ
ЩһǶ־ֵҩ԰϶ɲݡ
ʲô
ԾУһ۱˴ѵ⣬˳ָķȥʱȻ
ԪԪǡʱʶ㲩ҲƼ飬
Ķ
䣬ǿ޷Լ˷ܵȫٵĳŶȥʱûע⵽еˡ
Ƭ̼䣬ǿ߽ǳ˶
ŲԶΨĪȻһ˻ȫ͹ԪߣͽȥֻĪϻҪԼĸס
ĪȻĪϣشʵĶ¶ı顣
֮ǰսеԪһգڼʵԼָǺĪȻĪʵ͵˶еʳ
СӣǵùҪ־͹ʰɡţзɿĳĪȻĪȥ
ĪϼĿ¶׹⣬͵ơգۼʹ񵶣ͷӭȥ
䡭
һײһ
Ǹ߽ǿߣȻشҲĪǿܹƥеģֻһײĪϱʮɲֹȴҲûмɱĪϣĿ͵תĪȻ
ɱĪȻԪ񣬵õԵĻָ֮ɱĪϡǶеļƻ
ת䣬ѾĪȻǰֻϾڴĪȻͷʱ򡣺ȻеĪȻͻȻ˫ۡ
ľĪȻ˫籡â͸е˫ֱۣʹӵ΢΢һ͡
нʣ


1191 ɱ˶
˫͸ŵ˵ĺ⣬ֱӶȥشĶΪ֮һ㶡
ĪȻڱڲѵۻԪвĺȻɫ
нʣܡ
𣬶ʵڲԸŷǰʵУոջֻн񽫵ëͷСӣôͻȻ֮ʸ֣һнףִԽʽʵֱδš
ʵĪȻ֮ǰѾ͹ԪӵֱֳСһǿһһӽ֮оеɭȻɱ⣬ʱĪȻ㶯ռһöƷԪĪȫ赲һɾԪḶ́ڶоҪԼֵʱĪȻѾҡһ䣬нʸ֡һֱûжΪ˵ȴŶеһ
˲ңҲˡĪȻûɱе˼־͹ֶΪ˻ָԪȡֶΣû뵽ǣĪȻڲǧ־׵Ķؼǧ֮лŷɥĵ۾֡
ӵڿһͣĪȻԳֵĻᡣɨУֻƾĿöдĵ˱ĺ⡣
䣬ֻǰĿռ䷢Ť֮УٶȿĪȻʱԭλȴû˰Ӱ
һǬֲ似ǿ˲ơ
һ̣ĪȻĮᵽڶеԺ𣺡ҵԪҴˡ
䡭
̺ϡȭһһĻâȭХƬ̲ͣеԺ󣬽űȥ
ֻһѵĺе岻ܿųб·ȥ֮ϺݺݵҳһԼ׵Ĵӡ
ûȭͷϴľҵķĪȻΪ֮㶣Ǹ߽ǿߣôص˻ܵסȫһȻ̾һĪȻ֮ȴûа㵣֮⣬²ԶҳĴӣ΢΢һЦȻŽں֮䣬ʧԭء

ͳٴ𣬽µĴؾҵĲ֮һֱŰ´ܶﲻѣӶƵĵ첻ڶ
Īվʣ㵵·ӣ֪Լĸ붼дսضڱ֮졢֮͵ĸףĪʵԼ۾
̾ĿһᣬŵĳǿߵϢϵţĪЦ૵׵Ǹװʲôʱ򣬶ġ
ӵ£ܵǿߵĶԾʱѾڵ¿һ޴Ŀռ䡣
׼ȷ˵Ⲣ˫Ŀ񶷣شĶܵĪȻͻȻϮ֮ͷԻͣͣ춼ûлɿĪȻҲûֵĻᡣȭȭ˫ʩһ򹥴͸ԪԴ似ɱϣգ֮ǧȭ˶еϣֱĶе岻ϵ³³
֮ϣֲѷ측ڵر̶֮ڣƽĿյر㱻ص״ľ𵴷ָСһİ飬ǿᲢҰԵâӵص
䡭
ֹһص׶Ȼһ죬һѪӰӵ籡ֱʣѪӰǶС
߽ܵʵΧ۵ýƣټ϶ദʹö޷ĪȻκ˰ĳʹʱгд֮⣬ѾûһǰĻܹ֮֮ȫһΪĸֻ֣
һӰӰݸ㣬ɱһͷ˫ɫͷ޷ԶƮȻ˫ȭռһϵƵϣһȴâڲѣɭȻĿڶеɨӰ͵Ĵһ嫵Ԫڱ𣬾ȭӶеĺ֮

ȭƾ죬ſռ䷢˾ҵĲֻһȭеȻ飬һž屻ĪȻС
ݵڿУĪȻµֵĶеԪϴһĨЦݡ
Уѡˡ
еԪĪȻУ˲û͸СˣĪȻסĿ޺ģֻ񷽲֪ѾΪʱ
ٴ˿˶һۣĪȻ΢һ˿Ԫָ֮ӿֱӽе˺˷飬˴Ԫ塣
еԪŲԶĪһףĪȻţ϶ԪһֱͣͲǰΪӦÿԽ˰ɡ
ĪȻͷĪϵĳ֮ﵽ۷壬޷ϣ˿˶߽ʵԪΪн֮һףֻҪнʵΪڶбͲˡĪȻԼո͹ԪѾﵽн񽫵Ķ壬ЧҲ̫ԣ罫ԪĪˡ
еԪУĪ۷˷֮ɫٺһЦٺ٣ллˡ
ĪȻĪһۣЦҿʲôˣȰԪպãǽȥ˵һսĻҪ֣һԪ˵
Īŵ˵ͷӦףλȥһҪĪ׺ÿڿԳΪнˣ
Ī˷ܵЦݣĪȻοЦԼûѪԵϵĶӣĪȻһֲѪԵٴһۣĪȻ˶Ĵš
״ν붾ĪȻֻĸоȻָоһУ˵н뵽˶ĸо
ӳһͥԺְ೤ͨǰ޴ĹͥԺ֮Ըһ̵أСӭڶϸ֦ŨŨ鲼ͥԺ
̵ֲɲݵĵط֮ԻΪ飬ȫΪ̵֮иֲŶ˺޻ɲݣһ̵ȴǵɢŨҵζɴˣ̵ظһ壬顰԰͡԰
˵־ĪȻŷ֣ⶾӦڳȻĴڣϾÿһɲ粻ɶ챦
Ĵ̵أ˳೤ٲǰһµСźһССĳ֮ϣСͤͦʯʯΣСŵһˣһΡļɽУɽ֮ϣһߵСٲֱ£ӿȥ֮ڡ
ͥԺ⣬ĪȻ԰Ѷ֮ĲνһĸۡȥڲѵĶ԰֮⣬޵ȥ
Ŀչ䣬ĪȻĿ˿ӯ˼ԪĻԼĸۡﶨȥҲﰡ
֮ϻһƾԪĪȻɵһǡԪƷԪôܣ
еĪȻ𾪵ĵ۾ļɽʯǾ޴ĹͻȻȵĲ˵
ԪԪǣһжԪԪǴɵģ


1192 ѡε
ĪȻѾԼ۾ʹˣǰĶۡȥǱصɲ֮⣬ȻȫԪԪǴĥɣֲ֮ǰһӿԪӯ˵زԭЩԪǱصɲɢģǳھ޴ԪԪǸۡ
ſź嫵ԪĪȻйɾΪеĳ嶯ʱǰԶľ޴󹬵֮УЦ
֮£ĪȻ΢΢üæԽĪ˵϶ȥơ
˶һۣӿ˽Ų˹֮С
һ޴ĹĪȻ˱㱻»һĻסˡ
һ󹬵ﵽǧߣ֮ıڵ̷ûʣɫĻܵǽ֮һһչ֣ÿһдС֣еĻйŹֵӡȥȻǽʮǿ似
֮ڣΰڷ룬࣬ÿһζƷԪɣвڶװƷܣҲ
Ϸһڻʹζ˷ϣ㶦㡢ܣе֮ϣһ߳ӣλȻһ壬̬òȻɡȻһߵԪǵ̶ɵġ
һ֮ڣĪȻ㿴׵˸Ŀڴ֮ڣÿ˵϶ʾ˷֮ɫʱĸЩԪԪǴɵİΣ¶ֵģ
öԪǡԪԶʩɨΧĳ˷ܵ
Ʒ似ȻƷ̫ˣ־ȻЩƷôֱʰ
ǹƷҲǣ¯ȻҲ
һ̾ѵĺǿߵĿ˷ڶȻǿŲΪҲǰĳ𾪵Խ־Ȼ˵ͳıУ;һ۾ɱȣôĺöǾ֮Ҳ˰ɡ
ĹһУĪȻȷΪ˼ı԰Σֻôıȴɻ
ճⶾ־ô̻ѰƿߵĴˣȻ趨һһѹأ̽ǿһһأõ־ĴУ£˸ûоʲôΣȴǵõ˾޴ıأʵЩ˵ͨ
뵽ĪȻϲƣһʲôΣ־Բ׵õռһӵı
ţĪȴǴһ˹˷ܵĶĪȻ˵ףƷ˵ţĪֱһʰ
ĪȻ״ͻףҪ
ĪȻĪϵͣ˰գɻĿĪȻ
ʱ֮ͻȻĳЦƷҵˡ
Ц֮ʣǿ߸æĳķȥ״һ𣬲ɷ˵ĳ£ҵġ
Ȼһɿĳɸֲ浱ͷ˳ȥ
쵰ҵġԿЦеĳоķæջ֣гһȻɸֲ浴˳ȥ
ʲôԼ˶ʲô֣ԪһԼ״һ
֪ԪĳЦ˭Լˣҵģ˭ңҾɱ˭
˵ţҪȡ
ǿãȻԪԪǱضǣɻûзһ׵ĳ֣ǿĻ˵ϸոպɱе꣬ȫȻ䱦Ӷ֮Ĵ
âһţűǼͬʱ룬ǿƿնǿͬʱȳ֡
֣һЦĵôס
Ц䣬ӿɱڲˣԾ֮ʣһѰǱ֮ϣʱͻȻڴһΪϵĺ


ϵĺһǱȻһ̣һžԪȻը죬Űϯ˾޴𵴣ֱӽѪɡ
ۡۡۡ
Ѫ롢ʩǡĳԼԪͬʱ˳ȥݺݵ׹ڵϡһΣʵüǿ˲ᡣ
ơ
ǿ߸ؿڣǴŵѪǱ͸˼Ŵ͡
Ȼǽ֮һʲôôȻǿ󷨣߽Ҳ״һһľ
ţǿ߸ոΪڶı˷飬类һ̹ǵˮ͸һ㣬ȻŽƴڣ˵бﶼȡߣ˶ıֻܿãǿؿڶʼ
ⲻǹ׽ŪôıȻһҲã־Ҫʲô
յţȻͷһ򿪣߳һеĵߣһֱͷֲֻڵɫУǿĿ֮£ݲȵεܵԱߣǶǵܼΪʩһת̧ͷ
̧ͷʱ¶һӣ˰̺Ծ֮ϣ̬Įޱ飬ֻ΢е۾һƬһ˿һĹâ·һˣɨˡ
һ֣ʱ˶߿ȥ
֮Ƭ̣ڿڵȡӭϷȫⶾĹܼҡҴҼ˽һⶾ˵ʱ벻Ҫţ򽫻ᱻΪԶʸ񡣡
ȫԹԵ˵ţ˿ûǿ¶ŭĿ⡣
ȫҪ˵ȥĳȴЦһߡʲôΪʲôҪģ
ţԣȫһһȴǴӸȫ΢е۾һֵļΪ죬ٶҲǷɿޱȣʹǿ߻ûע⣬ĳ㵹˳ȥֱײǽ֮ϣѪ粻ֹ
ֻĿܹ߽ǿ߻ˣΪʱһǿߵսĺ
۾ǿߣ
ǿĳֻŷߺ޵ĿĶŸȫȴٲҶԡ
شĳȫȴûа֮õ˼ƺƽ£ĿգȫָֻһģǵһΣʩСͣ´Σ˭ֱ߳˵ˣǻѯĻᣬʱԼȨ˵
ڸȫʵǿ߻νʸʲôǿ߻ûеȥѯʣϾܹǿ߶Ϊ˶ıһûеõ㱻˳ȥͰ׷ôѰҵĿˡ
֮Уȫһһ˵Դǰ䣬һֱ˷Ѿֽ붾ΪľⶾѡһµˣͬʱҲΪ˶µƿµıԡ
Ȼ


1193 
ŸȫߵĮǿڶȴ羪ըװԺը졣
ԭ־ŶΪ˴жֵƿߣҪΪѡһµˣЦɲһĴ󰡡ǿ߽𾪵뵽
ʵֵƿҲͰˣϾڳǿ߳ĪȻĪ֮ⶼ˵ǿߣǵõ˶֣ҲƱػ£ĳطΧȻⶾĵǾͲͬˣҪ֪ⶾǶ־һ£ĲƱ¹ǰǿǰĶԳ֮Ϊֲ־ͽֻЩ𣿵Ȼ֪¸õıⶾ֮УЩЩӵŸ߽ǿӦӵĶ
뵽ǿȫոǲһ̬Ժһ
ȫαԷΪأֱΪʵÿһʱʮ꣬ʱһˣһصıԷ
ȫ˵ţûзѯʣȻҳֻ˵ÿһʱҪʮʱ˶ﲻһͻ
ʮꣿʱ˸߽֮ǿ˵Ҳʲôʮ꣬޷õĪȻ˵ͷͬһˡʮ꣬ûʲôĻӦܹﵽˣϾĪȻǧĴڣƵؼԪΪãѾռؼˡ
ɨһۣȫ˵һرԵڿʼԼġ԰͡԰ĽѾˣӴſͨڶصƷֻҪԼԪȥȥеĶÿ˻ӵһȡƷĻᣬסֻһΣֻҪǾûеڶλȥһҪպλᡣڣλѯʣ֮󣬱ʽʼ
֮£һֱԪȲʵ̸ǰλÿ𣿡
ǣһΡȫƽĻص˵Ѿһˣ
Ҳ㣿Ԫû뵽ȫᣬⱾȻҲһ֪ûԪȫֿˡ
㡣Ѿһ
ҡ
ԪԪҪǿ߶ʱһֹұ졣
ǿߵĿԪΪˣֽɱ˼ˣǿ߽ʮڳȴֻλᣬûʳʲôʵʵ⣬װ׵Ԫ˷ܲ
ںֹԪҲ¶ɫ²һŭŸȫ
ʣһ⣬ҲҶԣյһһʩλֻּ֮࣬øʰɡ
˱ûа취֮£ϸĥһ̵˵ͷͬ
׳˼ãʼҲõ⣬䣬ĪȻ˼ʵСѣ֮Ӧôʣ
ĪȻԣ죬ȴֹ
׼״˵޷Ϸ㶥š
ܵ׶ԼΣĪȻǰ׵Ķߵ˼
ţвɾâ֮ĪȻĴָת˱ȭʵǰͨصƷڶ֮еж٣
ûȸȫشֵĳʵǣɲݡ衢ɽȵжڣǰʵش𡣡
һǿʱŭף㣬ô
ǿ߱ŭףΪʲô޹ʹ⣬ɻûǵĻڣȴгİ˰֣ĶŸȫ
ȫҲһ㶣漴ϿĪȻոջ΢ŵ۾Ȼ˻ԲųĹʡ
ȫԾǿ߲ԵĿĪȻĪȻȴ΢Цŵǰûлشǵء
ƻСӡҲ֪ǳ޻ǱͣȫһʵɡˣѾشϣм䣬ʮϢãԱɡ
˵ţȫһӣȻڴıڳʮţⶾǿȣţȫտʼһĬĬ뿪˶
ȫһߣǿ߸æΧһʵɣǵ˵ʲô˼
ǿ߲ԣĪȻҲûصҡͷ̾䣬ҵһû˽ȥ
ĪȻıӰ׵֮ɫĪȻıӰʧ֮͵ĪȻǿ
һָɲݡɽ͵ڵһУĶʤҲҪټʮɲݣʹﵽһֲ֣ոĪȻһʣǽжڣһɲҲһͨƷĻʵǷܹҵͨƷĻʡ
˵ţ׸һЦ̾ɣÿµ֣ҲãѾ֪ǡ԰͡԰֮ڱͨƷ˰ɡ
ȫĴ𰸺أʮټô죿ɻʵ
΢΢һЦʵʮټĻ˭ӵʮɲݵֲ¹Ǹ־ҲĵѽеļͨƷŵɣѶǴûˣһǾͿֻЩʵѰˡһһĪȻ˵Ĳ
˵ʲôˣʵ
Цǻף⸵־ѰҴˣʱŸʮöѵҪһؾȫĳȥ
һǿ߶ʱϾ˼ѡĲͨˣǶֵĴ֮ˣǶһ֮ôôһֻ򵥵һأҲֻҪõ˼ܹ׵ҵĵ
뵽ʶĵ˵ͷ漴ԪʱȴǶһ˿ĵζ
ͬߣô˵Ĳô󣿶Ԫһ߽ǿߣǻ۵ĻʵڸĪȻûȰ
ɴˣǿҲСǸнΪĺСӣĮ䣬ǿѰ䣬˽ȥĵ
ʮ꣬ɵͨƷǿѾ̫ȥˣԶ־ԼҪġ԰ҵͨصƷӦǲѵġҪĵ£һأǺڡ͡ʵĵڶءϾ־ѡǶĵҲһЩʵȴ֮أôһܲһʵ΢߳ɣĻ־ƶԼ
ǿ뿪ԪվһͬʱĪȻķ䣬˴˿̵ȴޱȵĸӡ
һ޲ѣаģҪĪȻƤǣԽͷ֮ޡ
һ׵ԪҪӣѾʵصСˣּƺĸܣ˼ǲܳΪѣҲһҪΪˣĻ


1194 ʮʽ
Ķļ紺΢ᵴˬŴ
긴һ꣬ոһգҲֻĪȻǿ߲ζЩǣĪȻ˸ԵýƲ
ǿ֮дشڶɹ˶̶֮ò˶űرȴǲȡκҲԵúùû취ǣ¶ܼҸȫµؿȴǿеıǷҪⶾ֮жɹʮꡣ
ԼķУĪȻ˫Ŀ˫ϥ֮ϣ̬˼£һڹӣȫɢŻϢ
ĪȻһʱһΣʮ˿ʮҲ׵㲻ʲôҲԪĻǣȻĪȻͨԪı̬˵ȴԵüΪҪ
ʮĪȻԼΪ˳˸߽񽫵ĵز⼸ƽû˴ŵʱڣʼ֮
ķ֮ûκΰ裬ĪȻڷ֮ڽеһ֮ϣյɶڴ󾫴ԪתⲻԪĪȻܻ۳һʵʵţŵܶȼߣѾﵽ˺˵ĵزʹĪȻӰ֮ʱʱ֡
ʱǧ֮еϡѾĪȻӿ˳ǿԪֳƣͷȴĪȻϥƣÿһתĪȻӨ͸ĵϼ⣬תµʱĪȻʱ͸ӰƵͣ˿ܹڴһĪȻ׳٣ᱻ֮ûӰĸе𾪡
͸ĪȻչֵһӴ磬Ȼֻε״¶Ų
Ԫ˿ͣЪӿ룬ĪȻǧѾչｮ֮㣬ʱ˿̣ѾȫΣĪȻ֮жԵ½ļ䣬ǹ㲩ĽѾ½һ޶ҲǾ˵ȻûҲһĹģҲ֮Զ
ǧı仯ʮ֮õĪȻҲ𾪣չٶʵ̫ˣ쵽ĪȻš
ǧ統У뵵âһϵĪȻܹĸܵľɽӣԼؼǳתƿĹؼʱ̣ȴʷһβκʹеͻơ
ˡ
ԺһĪȻͻȻȫ
׽ٵףڵĪȻͻ񾳽ֱ񽫵ʱѾɴˣĪȻȻ֪ԼѾʼ֮
΢֮£ĪȻرģȴٵĵ
ãڵԪϵĳȴûа㶯ĪȻɻ
԰ƿѾоˣԪҲӦѾ㹻ôôٻûн¡
ǧУǬɾ;һֱԱ߹ţҲǾ׳
Ǭ̧ͷ˿ƣŭգ֡ǹˣӦʱˡ
ٲֻһԭǾơüͷҲƽδʵ˵ɵˡ
ɾҡͷһ̾ôõƣ£Բͨ١
ȻСӵʲôʱȴ̫ˣûз֣ٸûȫ뵽СӵԪ֮ˡǬ
ǬķĪȻҲ΢΢һ㶣ǰ˼ʵֻǴԪ񣿡
ҡͷʵȻ񽫵콫Ҫ࣬ҲԪͬʱûбֻκϹ˵
˼ţɾͻȻĳֿܣеλ˵ǲⶾԵʡ
пܰ־ϼһɲһˣⶾĽƸһ͵۳ɣټ϶ıһ޴Ԫʯ޽ɣŸ־ԡ򡯵һǿߵٺпܱ赲
赲ܡ֮£˰ֵ֮˭ܹ赲һû˵ĸȵʵȻ־ʵҲǿط򡣡
۾ǿߵĻȫȻڶУĪȻķ˼νʶ˵赲ֽѵ
ѵʲô
ѵתΪԪƣĪȻ²
֮£˲ɫ䣬漴ĪȻĿʱɬ
Ǭ°ͣޱȵпܰҪĻСοҪ鷳ˡ
˻ĪȻʵ
ǬüչĿĪȻ¶һ˿ɬ룬֮Ӵ󣬹ѾԳԪǱһǹôֻƾԪֵܹġ˵ζȴѣǳѡ
ɾ;ţɵ˵ͷȻʧ̾˿ϧˣ֮ǰһöƷԪûĵĻȵɽٵʱϣҲܰһѣڡ
˵ţ۾һۣ漴ͷٿĪȻ
ɫ۾ĪȻ˫ֲɽһôһֱΪѰ䣬еüĿȴΪ̽ѰĵطԭΪԪ浽Լڶ̶̶ʮﵽʵľ磬û뵽ǣһñһʧ֮ǸоˣĶȴǰѴٵתΪԪĹƣʹɽٵĿѳ̶ȴ
ǺáĪȻҧأĿաȻԼ죬ȴԼܹƵġ
ţĪȻһᣬȫԪջڣһʱ֮䣬ǧ綸Ȼ˾ҵĿ磬ХХǱɿ紵ε̧ͷ
״֮£Ǭ˴󾪣ʲô
ĪȻҧش𣺡ܹʲôֻһƴˣҾͲţҪҾҷҪһΣҵҪǿ󡣡
ΪԪ׳Ԫ㲻ҪˣɹĻⶾԽѹɷ顣
ĪȻ¶ЦݣɹҲɹҲһ·ƴһµĻ̫Բҵġ񰮡ˣ𣿡
ȻˡĪȻĺ׳۾һۣܲѵûСӣҲǲСӷһط衣
ǰĪȻһ˵һ֮£ôǣλǰλǰѾˡ
ĪȻ֪۾Ʒ⣬һֱûǿУ֮ҲӲΪ˰Լɽ٣Ȼ˺ºȻ˵пܵɻָش
һ䣬ЦѾһ˵ˣϼһȫܻص䣬ˣҲɢһΣٻг˯
ԡҲСӵкβͬɡɾһͻȻ˸ĿĹ⻪
ʱǬҲ׼Сӣȫɽ٣ϼһﱣˣֻҪԪز𡣶ְɡ
ǰǰϤӰǾԴǣһʱ֮䣬ĪȻ̲סˮ˫ۣ˰ΣĪȻᶨĵ˵ͷʣâŨ֮
䡭


1195 Ķ򣬸
Ѿãڻź嫵ɽ֮ƺȻ¡
Ǭϣж赲֮׺ΪһǿԪƣֱӺǧĪȻԪ
Ȼɲͬ϶Ϊһⲻһһڶ⡣ͬޣȻԪҪԶĶ࣬ںһĪȻͷʱĪȻ𵴵ͷĿѣһԪʧءȴǵһף׸Ӳ˵ˡ
оתͬʱĪȻȻ˵ĺඥһ
ǵڶѾֳĪȻҶ룬ȫת̼ʮ죬žԪвϳ룬ӿԼԪĪȻŭ죬Ҫңƫóѡ
ŭǧ쳹ĪȻԪһȻſ˫ۣâ˫籡֮ʣԪ֮ʱһˮͰֵĳɫơ
̼䣬Ϊ֮Ϊ֮ɫ䣬ʵձ޹⡣ؼΨϵâӳŶĿʡ
ɾ˵ײһ𣬱ĺ졣
ؼ䣬һɫâɵľ޴ֻڰͣ˲ӵʱ䣬һ޴ĢưڶŰϯǧｮ̼㽫ΧĳĵȻ޴档һʱ֮䣬ɽӶѡľΪ촷ۣǳȻʧɫʯɽｮеһлΪС
⣬ûн´˵ףĪȻȫԪһգҲ޷ǧڵԪ֮
Ԫʱʱ֣ʱĪȻԪѾûа˵ȥֵ٣ָҲûˡ
ڴڵĴϢţĪȻŲ죬һ֮ϵ׳ĪȻ߼ֱŭ
۾ػĪȻʱҲһ˿֮Сǲ֪ΪʲôĪȻ׽ٻô̬֪ȴҪʲô
˿ĪȻ¶һ˿Ȼ֮УΪһ죬Ҳ
ͬʱɾҲͬʱɿ˽յ˫֣Ǭ뾰һЦϹཻ꣬˴֮йִйҲˡ
Ǭ˵ͷǷϵڵϣɬǰô꣬ǶˣҲɣǵĽ鵽Ϊֹˡ
ĪȻ۾ձԣȻλǰǣԲסˡ
˵ʲô۲ۡ˰֣Ȼ֮ΪκʱΣգû㣬ʮǰǾɢˣǶʮ꣬ʮҲˣ֮ʱǻСѡ
ɾԣȻ֮ɫʧȫޣžû֮ǰһѣĪȻǿ˲漣޺ˡ
ʱǬЦߵǰֵ޷վ֮۷壬ϣǻһ֤һ֮١
Ǭ׳ͬʱ˫ֽһͬʱ̧ͷա
嫵ƺܵĴǿߵĲһƣ۵Ľ׶ٶȱֹ˺ηĿֱ֮£Ȼ
ĪȻͷ죬Ŀ޾ɫǹصȻȻͷ˳
ȻһٺȻ֮ʣĪȻȻоҵĲʱһرѵĴϵɽڴ˿̱ضѣֱˮڣˮص׾ĺҰ̼佫긡Ƽٻ١䣬ʽһ𣬷ɿתɾԪҡֱϣƿֱĪȻԪȥ
嫡ۻ롢ޱ߼ʵͬʱɿת𣬿ĪȻɺȻɫ
ţô£ȻܿƵȫΪԪӹˡ
䣬۾ҲǷǧе䣬ޱȰԶľϯǬҲ¶ŵ顣
þԪۻϢĪȻϸԼģֻܷеİأ쿴ʲôˣ
æһȣ۾ĪȻʵѣ͵緢֮ǰĪȻæĹע
֧飬Ҳ޷зԭòĵ磬ĪȻԺͻȻһЩŹֵ뷨
Ծ㵼䣬ĪȻȻ뵽֮һֵС
ƣƳϸھԴͬ޵Ŀģʵ֮һȴСأĴ磬֮أѵôˣ
ȻھƣءΪβƣȻҪƣҪƵĳףƳһдﵽޣµС
뵽ĪȻ˹Լġơ֮һ½ʱõķţ磬Լ˴ݱ䣬ﵽˡ֮һľ磬Ȼ֮ǰ˿Ҳˣơ١ߵһ֡
ļޣ󣬾Ǽޡ
һˣĪȻ󿪣һЩĶӿʱϵͳ̼䣬ĪȻȼ
ˣȻ磬Ҫȥ磬ΪУעԪ֮ףʲô
ͻأĪȻᵽһ׶ΣĽ׶ΣĪȻ֪ԼĻ٣ԼʵԽתΪԪעʱﵽĴ˽׶ΣʱԼʵӵǿ
ת֮£ǿеʯꡢ棬
ƣĪȻһ˫֮ʣʯ˷ĩԪڶ𡣽š
ƣһŭ𣬺ˮڣӿˮԪת
ؽƣʯѣâҫϯ磬Ԫ
ƣŭ亮ޱ޼ʵȼ𣬻Ԫ
ƣ̲ľԻΪ촷ۣɫƣľԪƮŵķ㡣
֮ơ̼ڱĪȻ˳塰ơһһʰ쵵ٵӿĪȻԪ
鱾Դ֮ԪһĳĪȻԪ񣬲ˣʱ˿̣ĪȻоԼ˶ϵıǿ֫գۼĪȻưθߵ˼¡
תۼ䣬ĪȻԪͻȻһ׵ľˣֻ̧ͷ߼µ˫籡ųսĹâħ㣬ȫɢŲһơ
ʽ٣ף
ŭһĪȻȭǿȥ
䡭


1196 ٣޳
ǧ֮Уƹﶯһ˻׳֮ף¡
ر֮ϣɫ⣬𣬻һ˫ȭ˿ĳ֮ײ˷ȥ
ۼ׽ߣĪȻһŭȭգ¶ϵĻ˳ȥ
䡭
һȭ̺ĪȻĸƵһȭȫȻҳ֮ʡֱӽֱµɱĻɫʧΡ
һ̣ɢȥʧڽһǧ統УһȭɱףĪȻûһ㣬ңԶߣԶԶȥһϵ£˭֮С
𾪵һĻŵ۾ȲΪǬɾǿߣҲǲš
ɱ٣û˵붼û˸ɡ
ǿµСӰнҲδֵܹ
ֹųҵĹâĶĪȻǸߴӰ˵߽Ҳһս֮οǲҪˣСӻ似ûʩչǸܹʹ׵ĹҪʩչȻǸ߽Ҳδܹӵ
ɾǬԣ֣صĵ˵ͷͬû䱾ԪĻ۾֮£еˣСӣ̫̬ˣ⻹ʳ׵Ľ׶ΣǴﵽ˸߽ס
˵ǬѾҽȥˣȻû˵ڣɾȴȻƷչȥĪȻǷܹ۾ǿһսҲδ֪
ʳ׵ľ磬ӵи߽׵ʵѵطСӵϴۿ۲ɣǬ뿪Ц˵
Ǭ̾ɾȴûЦóͬʱðŻĹâͬʱĪȻ˹ȥ
УĪȻɫʣһֱûн£ޱ޵ԪڱĪȻֲͲ֮С
˷ܼ䣬ֻĪȻһ˫ȭڶȭӰǿʩչ˿
ƣȭɡ
嫱ڵɫĪȻı䶯ʱΪɫʣԪԡơķʽȻÿռ˾ҵ𵴣һ˵Ŀ϶ƿ͸ļµĺâ
ȭĪȻ֮ƺڴ֮ʱ˿̣ȭʽֱΪؽ𡢷졢ʽȭںĪȻ顢Ƶÿһȭӵп֮ơ
գۼӳȭĪȻͣƮƮԭأһԲϥ¡
֪²ԼӦóصʱ򣬵ԪȻڱעϢɻûȫʱȥԼΪʳ׵ǿߣڽеҪЩԪ㡣
ĪȻʼֹ̳ʵľ磬ɾǬҲûгԴţٺ˷֮µ淺ߵһԣĵ
أĪȻһ嫵ԪŸոյõΪһ߽Ⱥϵ˼ԼԺ֮;
ǧ졢һ羡ΪԪֻʣ绹ڲϵ׳ţľĪȻ֪ԼĿǰʵȥԪ򡰼֮һľ衣Ȼ֪绯ΪԪ֮Լϸ仯ʲôӣĪȻȴѾܹоֻҪԼﵽ۾һԸһΪرԴԪʱֽһµľˡ
ĬķĪȻ˫ִޱȷӡ̣һ˿˿תĲϵ׳ĪȻɫ¶˻֮ɫ
ǧ磬ʱѾǴģǰǧ翴һĻҪʮĽкɽʹľʤǧϿգȺҫԣУһĵĻ
˿̣ǽǧܶһö޴ԲĻôϡԲͲѻƣڲѡּŹǿϢĴڣĪȻ·оԼ֮ףֻһ֮䡣
ž޴仯ǧ磬ĪȻĵ˵ͷ֪ԼٶѾܿˣƽǿ߸޷Լһ˿ٶȣһжҪʮξ͡Լ麣ǸΪԼ춨˻ԼܴӱŰԪǧ磬ûǧ磬Լ˵ӵбȳ˿ٱٶȣܻܲҲǸ⡣
ҵλǰһҪллźáĪȻмţڽ˼ջأȫע嫵Ԫ
ȥĪȻջأ֮£һʮ֮á
嫵Ԫ̳ʵΪʮ꣬ɼǧȱʧǺεȿֲ֡
ʮȥĪȻٴ˫ۣ˫ʱڵ˫Եøӵ䡢âˡ
ЦſǰĪȻֻɾǬվڲԶ΢ЦĵԼĪȻһЦͽ˹ȥ
ĪȻλǰʵԾĪȻһû˱ݣֻʱ˿̣ȴǲ롣
´ĪȻۣ۾ٴη֮ɫĪȻȴϢ˲Լͬĵ˵ͷ
ʮ꣬ĳΪѾٹˣûпĻھнҲδĶˡ
ǰ佱ˣкܶණҪѧĪȻǫ
ȡǬһɫεһ£պ㲻ҪǰǰĽˣ㲻⣬֮仹ƽ۽ĺá
ŶĪȻһ㶣ȴ˵ôʹãλǰѧˣҲԶǰƽ۽̫߿ˡ
ɾЦ߿㲻ԸأˣҪټƽЩˣպǾϸ磬ƽ۽
Ȼ˵һʱ֮俴˵ļᶨ֮ɫĪȻҲεĵ˵ͷӦ
ϢһĪȻȻ뵽ովԣɾʵǰ֣ո˵˶೤ʱ䣿
΢΢һЦʮꡣ
ʮꣿĪȻŲɵһû뵽ԼһĿʮ֮ã֮ǰΪ˳֮Ѿ˶ʮ꣬ǵһؿʱѾˣ
뵽ĪȻæʩһλϸ磬Ϊܲܶ˵ˣĵһʱѵΪܻûҵͨصƷأ
ԣ˰ֵȥɣðѸ־ĸۡҲ㵽֣ʵֻõˡ
ĪȻ˵ͷٶԣЦ䣬򿪣ʱص硣
ĪȻ뿪˴һĪȻʧλãͬʱ̾˿ǡʵСӵеÿһ֮ѡҿ߰Ľ֮սӦûһϯ֮ˡ
Ǭ˵ͷˣûһ֣һֱѹŴͷǲܰϣСܹ³ҲҪ˰ص氡
ɾţҲǷһ̾ȷսСһǸ뿴Ǽϼһı鰡
ɾԱϣͬʱЦЦ֮вԼͬ¶ڴ֮⡣


1197 ˮԱ
ʱʮŲŵĶһĻصĿɲݷϢԪŨ֮ǻƮƷʵʻİɫ
þûкôʵĿˡ
֮ĪȻãŵĵһ±һʵĿ
ȻԶĲĪȻ滺飬üë䣬ĪȻ̷ɼΪǿϢȻߣһȴǼΪϤ
϶һԽƴӶ⴫ĪȻϢˡ
ૼ䣬ĪȻһɿ˶⡣
ӶгĪȻΪߵһĻӳ
ǰ̽һǿߣ˿Χ£Ժ֮⣬ʱµĿ⿴ͥԺԪڣĿɱǿߡ
ĳĪϡ
ʱ˵ڵȻɱ⣬ĶסԷ԰УؿͣȻովһսʹ˻ٵƣ֮С
ĪȻһŭȻ֪ĪΪʲôĳɶ۸Լӵˣܳʲôԭ򶼲ܷŹ
æǰĪȻĪϵļüʵ϶ʲôˣôˡ
˼ĪȻȻЩסʮÿ˶ֹεڶ⣬ΪıѰͨƷȻȻı˴֮ٴΣΨǣʮĪȻȴһûг֡
ʮһ֮ٴμ棬ĪȻ仯ʱ˿Уͬʱ
ʳףÿٶȡ
ʮ꣬ĿȷԾôģ
׼ʶ㲩Ҳ𾪣Щһ߰ԴĿ˵ǿˡ
񿴼ĪȻ۾ҲһϿڵСӣʮ꣬ͳɾ֮λȻŰĪȻʱ˴ǿȡˡ
ǿȡ᣿ĪȻ֮һ㶣ɫ֮ô£
ĪҧһŭɫĶĳش϶ˣûҵͨƷҵġ
һĪȻ˫Ŀһɣĳµ棿
ĳԭҲΪĪȻı仯Ϊ֮һֻʳףĪϣٰϵͨɲݽʿһĻʲ»Ȫĳ˵ţ۾ʱʱĳſȥ
ĪȻĳĿһֻԺϿգȫΣڲԶͷһ֦ϸ̵̴㡣
̴ѾأٹþҪȼĪȻһ׹ˣʮޣĳһҵ˴ͨƷʧȥʸ֮ġ
ĪʮҲûȣĪȻĶеԪҲﵽнֻ֮ʵĳƵĸ߽ǿߣȴȻС
ս˰ʱ䣬ĪϽ·磬İæͦʱûʲô⣬Ȼ˸֦ͬԪǲϲĪȻʵ΢ĸӼ룬±һĪ
ĪȻͿеΣŭĳԴв֮ԣĪȻ˫Ŀһɣɭĺâ籡ٲ䲻ɷ˵վĪϵǰ϶£Ϊ
ţŵԴǴĪȻĿеʱǿΪ֮һ㶡
ôǣһʾȻҸ߽ʽа壿
ǲ֪ԼĶӶ򲻹˼ңһʵȶӻ͵ʲôã״ƲƲ죬мֹ
˼ˡױҪĪһ£Χ˵ǿߣȻ֣ʱĪȻ֣ǵȴЦаʱ䣬ĳõͨɲˡ
׵˵Ȼ߽ʲ˲٣ҪϰʱҲǲѡ
ڳԡĳһ䣬Ԫӿгңָ䣬Ľâڽ⴦Ծ˵һ飬ͨɲݽǸӻԲ
ĪȻԣһ䣬¶һΪмЦݵԲѣƾĸ߽ʣ
󵨡ĪȻһ١ٶӣĳȻŭŭȼ䣬ٽǳĪȻȥ˷һ֣ǽ߾ȫ
ʱ䲻࣬ĳ˷ȥһ֣âڿγһž޴ĽͬʱĪȻĪӡ
ƷĪȻӭĳ֮һֱںЦݣѾǸֻн֮ˡڵתӵ˿ʸ߽׵ʵؼǣһ̣ĪȻ˶˲ġƣ
ĳâ֮תĪȻ΢΢һЦһ壬һĪȻֻ˫ȭ
顭顭顭
ɲǼ䣬ȭӰ׷ɣһɳȭӰƫеĽâԾķ顣
ĪȻֵĵɫĹâʱǿΪ֮Ŀ̾ѣÿµƣȻĳضã⻹ǳʵʵ𣿡
ԹţԪͰͫϸСһ㣬˼еġߡþöûл
ĪȻһȱϰڵġߡȴչֳԼ⵽ô£
ʱס롢ʩǵҲ¶һ޶ɫ˴˶䣬и粨һӿ糱
ֲãСӸֻգǿҲ޾ɫԭȻôǿҪĳ˸ôС
ڵĿĪȻͣĵͷУǸһ½ǿ߶֮ɫĪȻֻˡ
ʱĳҲԼ۾͸âܹĪȻûйģû¶˰㣬ƵԼĹơƳһǲ̵Ĳ㣬ĳû˼ĪȻֻһ棬ʩչȫ

һĳŭһϵӰƾŤתˮԽ⴦ˮһտһӣĺˮϢҪĪȻûԪ֮У캣˳ĪȻȥ
ԶȻĹţоǿˮӿ𣬲ɾơĪȻСġ
æѣηɿƶ׼
ԪͲĪȻȥô׻֣һԪæ𹦾סȥ·¡
ȥ״Ȼŭʶһ٣ʱסƷʶܹâʢâֱ˸ǧٿףȻ֮Ԫ˸ƽ֣ɱϾԪʵҪ߳һ֮£ҲǰΪ֮һ͡
ֹУʤֻһ֮䣬һͣǲƿڴԪӸƴˡ
ߵţҪٶɱȥɾڴʱͻȻըһĺ
ơ
䡭


1198 Ԫ
ųһը죬Ԫ͵һͣűĪȻȭΪģٵתֻһգ۵ĹǿߺȻĿĪȻȭ֮ϣһΡĴɽٳΣɽȻ޴𶯾ȹ̵ĶۡҲҡ
䡭
ɽûͣһĹƴɽӿˡꡱı֮
֮ŭ죬ǿȻĪȻơ˾ɽ赲ȴǲûжĪȻʵԵ˺ĳ֮£Ǿɽ飬ϸСʯ飬ʯֻгһ˲ܵһɼΪǿȭ紵ϮȻǵصĻ
ܿˮֻҪ⣬ʤȻա
ĪȻõľˮ֪ƾűġơԴŸ߽֮ĳԼûʤ㣬ǽܴﵽ벻Ľ
ʵҲĪȻϣơһɳ뱼֮Ʒͥ˿·磬Ԫ֮ơײ֮£ʱһһ޴ĺǽ

ֵڶʽǿűϵľ𣬿սȴǴƽ֣޴ķ֮εĪȻĳͬʱʮɿ⡣
ĳһЩһ޵ġ԰лйĿռ䡣෴ĪȻȴǲͬıǶţһʱȲסΣݺݵײڴ֮ϸ־ĵϡ
顭
ݺݵײڸ־ĵ֮ϣĪȻһѪסΣվͬʱĪȻȫתǧϡӯԪٶĪȻָ˹
䣬ǿߴʱѾıĪȻʵڵˣǲţո赲¸߽ʵǿһһֻų֮СӷġʱǿڿĪȻԼһȽ׵ĸ֡
Ȼڳ֮ˡơþ˵츳ǿ𾪵뵽
ƣȻơɴ۾ԪͬʱͣĪȻſھȴǸκ
ͬʱĪЦˡЦˣΪĪȻҲ¶˻ĵЦݣ˵ȣһϵıʷ׳ʣоϲͶʼɡ
ʲôĪȻ˿ȴû鴧Ħǵ飬֮ԻᾫеĳϣȫΪոһײĪȻϵ
ԣжн֮ΪʲôΨûУ
ţĪȻ㵵ĿԼĳĿת˫Ŀյĵϡ
ոײλϥǣûнƵķ˵ϥΡ뵽ĪȻϸĴֻһۣĪȻ㿴ڵϥǵ룬һСС͹͹·һ鱦ʯǶϥƵġ
ĪȻֳȥһʯϸֹ⻪ŵϸ˿ľԪ
ɻ䣬ĪȻĵƺиڴߴԼҪⱦʯʰǺʶģĪȻһöʯȻϥǵλĪȻС
ΪޣĪȻ룬ΧûаˣԸû˷֡
ʯУĪȻһ䣬ǵһĨѪȴǵε˱ʯ֮ϡ
ˡ
̼䣬ĪȻֻоԼһһӵϢԺ롣
ĪȻгҵĵâ籡ѪԪǣ
ĪȻԺгֵ⡰Ԫǡĸ֣Ժĸ粥żĻһصĲĸ֣һʱ֮䣬ĪȻ֮С
ʱĪȻûиԪǵʲôʱ򣬵һֱĿǿ߷ĸȫȴ͵Ĵӵվ˫΢šаʵĻɫӺȻâ
Ǻ˵СӣȻõԪǣƻб䰡
и̾ţȫȴתһУھеĪȻȴĪĳڶ⡣
һ֣ٴǿߵĻȻ֮佫һƵۼǡ򡱵߲ͨĵ۾ǿ߰
򡱣ͬڿռ֮ǿߵʵµķΧ֮ڣΪΪ
ǿ𾪵Ŀ⣬ȫһʱѵڼͨƷ
ԣǿЦһĿͶ˳Ψһһ¶ʵǿߣĳ
ÿһ˶ʮĹ˶ҵ˺ʵͨƷɲݡߡԪȵСƷͬɴöƷϣ˶оϢǶصϢÿһӵͨʸƷǿߵԺиֳ֡ҲȷͨƷı־
Ψ
ĳͨƷûиܵһ㡣
ȻȻģǿߣֻһûнڶصʸԡ
õż𣿡
¶һĨЦ
ȫһɨĺȵһذͨһ˲ϸ񣬳
˵ţȫǻ˻֣ĳεʱĵɶƬ֮ʧ˵ǰ
Уһŭɱ
ĪȻҲŹģʼס
ԣĪȻĪ϶һۣԼͬЦǸ׳ա
׳գڶУЦǰȷǸ׳գڳȥ벻ɽȴΣأѾͨڸǵˣϷЩȲ
ǿȥû¶㲻֮ɫȻ֮ͬڣŴ֮ĹϵҲôҪá
ȻڳףԪᡢʩǡҲû˿Ŀϧ֮⣬Ͼڶᶾһ˾һᱦĶֻ֡ʱĪȻȴѾ⼸ǿע֮ǰĪȻİԼĪȻźԪ˵иɱ
˿ĪȻǿһֻһии뷨иĴ㡣
Īϲÿ̫࣬ĳܼҸȫ˳ȥͬʱߵĪȻߡ
СҹĿ࿴̶ʮ꣬׷ˣԺҲˣƻܶϼ꣬۹ĪȻļ򣬵٩
ĪȻԣõ֣ǿһǱأ
㰡Ц
ĪȻεҡҡͷ漴Īϣͷ޵нʣΪҪǿһЩ
Īϲ˼ͷףɱҿˣ˵ģһأ¸Ȱ
СӡĪϵԴĪȻЦҲҴȤ
ٺ٣Ҳҡ
ʱתת飬ǰȭĪСѣϲˡ
ףĪȻͬصǰл
ǰ׹õǶ֮֮𣬿ҲͬˣǰǰĽţδ̫ˣǻƽ۽ɡ
׹⽻õ飬Ԫ˲ɱĵĵǰһۣ˭ܿĳǹҪĪȻϹϵȻҲȻܹоĵһĿͶֻȴǻȻ⡣ܹ꣬߱ڣһΪܹģؼģǾʶ˱˵ı졣
ǿ߸̥˼Ժ֮ڣûȫ˿ˣ˵ͷڽڶذɡ
˵ţȫתһӣǿֻǰһԭеĶȴʧԭء


1199 飬컯
ããƶˣ֮ϣһֻֻĵƬĴǿߵ˼㡢ſԻƿռ֮ƵķУռ
֮Уǿ似ȫֵǿҵ磬ʱţǿŽڵ۾ǿߵΪҲ¶ƣ֮ɫ
ͷ߸ȫһֱû˵ȻǿߺɻԼ˵ȥɼȫûпڣû˸ʰ䡣
֮󣬾ǿ֧ʱ򣬺Ȼھ֮ϣһɳҵϢңң˹ʱԭװգ类Ͷ뵽޴Ļ¯֮УΧ¼ٵߵİҲ˱˻ơ
ܱԽԽȵǿ̲ס˶ĺˮ
ַһ̲סʵǰҪȥʲôطҪãʵ̫ˡ
߽ʶͲ˵¶ȣɼ˵ص¶ȵжˡ
ȫα仺΢΢ͷĮĵһۣĵߡ¶ȶܲˣ뵽ѰǸӶˡ
˳Сƣ뱾Ӧ÷𣬿ǰԼȴǵ۾ǿߣҲֻܸĵšţ֪Լֻ¶ʲô֮ɫĻ֪ǰ߻᲻ʲô˵ľٶʱԼվ͵òʧˡԣ벢ûзֻĿ˸ȫһۣٲ
ȫĿɨˣȫٷű˵ȻҪľ˵ĶǱҪõʲôôܣʵǣ˵һֻ֮ҪأӴ˵سȥҲҪԣϷûǣǵʱóǵȫʵ׼ɡ

ȫĻһ䡰ɡǿ߲亹ֱĵ׼Ŀ־֮Ȼ
⣬Ѿͷ·ǿֻǿţŸȫȫٵĳϷУڲϵĵţϣȥĵطҪ̫ڿֲ
Ҳ֪˶ãǿֻоԽϷɣ¶Խߣ󣬷·ͷ̫ȫнΥ֮жʱ
ʱܼҸȫһͣˡ
˵ţȫ˫ƽһǻƶʱмһ϶̼䣬ŭ죬˷·оԼһ޴¯֮Уޱȡ
ȥȫɨȫ
ǿԣٲԸҲûбİ취һʵĳѷȥ
ƣӳĪȻǰģһΪĴҪȸոյĶ֮Уһֻ޴аɸߵĶ¯֮⣬ڣĪȻ֪Ѱ¶ȴˡ
֮Уȫⲽ˿˼ǳҵ¶ȣֱߵ޶ǰ֮߳ߵĸȫھ޶ĳ֮µʱøһС
عȫǳضֲһ˿һе˵ڶأԡ
˵ţȫһָ޶Ϊ컯񶦣޵֮˶Ĳ㣬һֻ棬һ桢ڤ׷ĻĲ㸡棬ֻԵ͵ߣӵвͬǿԸԼʵѡȥڼ㡣˵һ䣬ÿһж˷õıǿ컯֮жɹʮñﾡСȻԽϣѶԽߣĿҲԽСеıԽ󡣾ͿǷˣڣԼѡɡ
˻
ȫһһӡǿ߶Уϵ
컯񶦣ڸ־֮£һǿ¯ˣȫֻһؼĻ棬ÿһֶз֮ơĵطȻܷø౦֤ٻ⸵־ﵽ˺ֵز
𾪵ͬʱһǿ߽Ǵ컯ǰѡԺ
Цֵطʮ꣬ǻɷɻˣţĸҿǰ
վȺԵĪȻԽԽԾֻÿһֶΪԵͨǿ߸ӽҽӽ⸵־ȻôһؿߣһʲôΡ
ĪȻ˼ţһʱ֮仹벻͸⸵־ҪʲôȻһĪȻǸҿ϶ģ⸵־ûйȦ׵˼ȻĻҪ컯񶦣ֻҪɸȫȫɱˣﻹô̡
뵽ĪȻȻ̧ͷʵǰһ²֪ʲʣ
ԡȫ˵ͷ
ĪȻлǰǰĲռܹʹĸǿأ
ȫһ棬ͬʣ棬ͬнʣϣǸ߽ףĲĸ棬ɻٵ۾
ʲô󣬽𾪵ĺ
ɻٵ۾ײŵǵĲߵŨŨ棬ոջƴһƴȫĽܣһͷʱЦܹٻٵ۾ǿߵĻ棬˭ȥˣ𾪵
ǿһľѣȻĪȻʱȴЦô˵ﲻ˶ȥڤ׷Ļˣ
һȫһˣڴʱ䲻һʱ̣ʮ꣬ʮǱҪһֱάֵֵ¶ȣûκοıṩֻܿԼ
һǿߵʱˣһ
ʩŭⲻܣǴһ㣬Ҳһֱάʮ꣬ʮ겻Ϣ֧Ԫûܹ
˵ͷͬûǹҪǵҲȥˡ
Ԫվһԣ˼ţûзǰᣬյͱò԰Ԫɻ棬˵ǰλŮҵһ
ȫԣոսõıٶɭһǿߣ󵨣˵˵߾ߵĵطϷ˵˵һ֮Ҫ뿪ֻֿܣһأڶ
㡭ʩǺһβ㱻ըˣɰڸȫʵֻ
ʱû˵ʲôĪȻȻ֪Ϊˡ䡷ʲô¶ɵĳܷᡣңĪȻһҺηıѰ֮صףôûбķء
뵽ĪȻתͷ񣬳ϵģбһȫĻ󣬶ٵ¶ֻǿ־ı飬ΨȴһϲɫȻΪĳġ
ͨʦ֮أ񲻻ΪĻİɡҪ̫ãֻתתӣĪȻ³һ˿еİ롣
˳ǰʱ򣬸ȫɫѾһƬûѡ񣬸ȫ͵ɤڿѡȻĻΪȨ


1200 ѡ񣬸
ܼҸȫĴȣŭƾ쳹һֲŭ֮С
ǿĴ˸սҲȥϸһʩӦѡڶ㡣
ڳ˳ĪϡĪȻˣǸ߽ʵΪǰߵʵҲǲнʣһ˵ͽΣΪ˱ҲûԸô˵ǰʩѡڶŷٻнľѾûˡ
Ȼǿ߲ûΪʩǵСĽ¶м֮⣬ϾҪ컯оʱ䲻һأǿʮ꣬ôʱ䣬ǿ߶ԼʵžԵģҲԼСЦ
ʩǿȺӣͬҲȥڶ㡣
ţҲѡ˵ڶ㡣ȻѡڶʱԺܲԸֻԪǱñƣΪĻʣλŸ߽ʵŮҲֻе˸߰ͷ­
գ֮䣬ǿ߽ѡ˵ڶľ𣬳˵Ƕ컯񶦵ļɵ
Ҳȥڶ㡣ʱĪϵȴǺòһ㶡
ôĵӡĵĿĪһۣ޷޵СԼС
Īϸոսнʣʵڶ൱˵ѡȻΣء
ĪȻһ㶣Īϵ϶ѡˣǺΣյġ
Īϵ˵ͷ۷ᶨ֮ɫףİɣ϶㶪ġ
ĪȻοĿĪһۣ¶֮ɫ
֮ΪڳĸǴΣ֮һһӳģµΪ˱СѡһĻ棬պػĲ־ֹǰĪϴ˾ٲΪ֤ʵԼĵҪԼʵԴﵽʲôĵز
ѡֵ꣬ԪԪ߰Ŀ֮ǰһۣ۵׼ӿһĨЦ֮⣬ڶôѡ㡣
㣿ԣһڤ׷Ļܹٻٸ߽ʣΪ˸õıԪҪˣ
𾪵Ԫǲ˼֮ɫ
ƽĿԪһۣ΢Ц㣿ԪĵҲ
ţĵӻ󡣡ɻ˿ס
׵ֱľǻԪĳڤ׷Ļʲô
׵ķ˻ŵ˵ͷ漴ٴοԪʱҲû֮ǰľ֮ɫ
ԪЦһ֮⣬Ϸʵ˵Ĳָֻô
Ԫ˵ţָָ񶦵Ĵţ֮⡣
΢΢һЦȻкβңҲѡ㡣
˻
£ǾˡҪ˵ԪȥѡΪŻԪ壬֪ԵĻ⡣ҲǸ߽ʵΪǱϾǰ˸ӴŵľԣͬԻŹֵľ⣬ôҲҽ񶦡
ڴˣײûнֻͣǿ˿Ԫгȵս⡣
׹ѡ㣬ԪɫȻһ䣬ŭӿƬ̣ԪЦһĳรɣϣʮĳܼ֡
ͲֹһˣĳһʧġһЦ˿Ļһ䡣
һһԣվһһЦ߿ȻλҲȥһУĳҲո֡ЦţתԸȫ˱ȭǰ㡣
һ׺Ԫڣ˶ɵĿĨ֮Ũࡣ
ĪȻɻȻѾĳĪͬнΪǱϾܹٻŸ߽ʵڤ׷Ļ𰡣ΪʲôôģȻս⿴ȥܵĿأ
ĪȻԼɻæٺ٣ҪȣΪ־Ϊڤ׷Ļġ
ܣٿֱֵ֮ĺڻӡǣĪȻʱ˹ɻ޵ͨ󣬹Ȼ鴫ѽǴڤ׷ĻıԴˣ
ĪȻ¸ţһ㶣漴صˡ
վԭزʹĪȻéٿȴǲ⡣Ԫвһŭ
ԭΪڳֻԼŻԪټ϶Ի֮족򣬳Լ֮˸ҵ񶦿ռգһıｫᶼһСȻԪû뵽ǣ񲻵˸ҸԼһڤ׷ĻĿռ䣬һһ
׺Ԫ֪Լ㱦ռۿۣ㲻ɰ
ƲƲ죬ԪֹҲֹˣֻŭһ
бԪһۣû⣬ǻص˭˵ʱֵ¼°ɡԪȫᱦ˿壬ս
һĹѡԼ׼񶦿ռ䣬ֻĪȻһûѡǺ˵ĿȫתʵõԾĺСӡ
ĪȻߣһ컯񶦣ѵСӣҿʵҲȥڶԣҲܵõٵıҲ˵
ĪȻԣ֪ҲǺ⣬м˿һۣ˼
ĪȻҲ֪ѡ񣬹غԼһСľпҲֻһ뷨һֱûͨ
ֻ۾µǿ߽룬˵⸵ȫûбҪǽܹǵĲ㸡ȫֻѡǰѾ㹻ˡΪʲôҪĵĲܹƥе۾ǿߵĻأ
˰죬ĪȻҲûͷȻʱոյõԪȴǧв
ܵԪǵ춯ĪȻ΢΢һϽջصǧ硣
ǧ֮УԪǾ֮䣬⻬а覴õıžӨ͸ĹԪԪ֮֮ʣʱǧһ˿֮С
ĪȻ״΢ҪִȴǼԪǶȻһĿİââ֮ʣɢһź˪

ĪȻȼ䣬Ǭ˵ӰȻ˳ͬʱԪǵʱг˾ϲζ
֮ԴȻǱ֮ԴǬϲĺĪȻʵСӣĸ
ĪȻ΢΢һ㵣Ǹոڶ־ĵܵȹġôˣ
֮£۾ͬʱȻ򣬾Ц˵Сӣиˣ벻ֵ汦õˣĪĻԵ
֣ǲߴ֮һôĪȻɻһ
ɾЦûϹ֮Ƶص֮֮ԴĶȱ֮ǻҪǿϰٱǧȥĲ񶦿ռ䣬ǸҲ˲ְ
ģĪȻһϲ
ƭ㲻ɣǬĪȻһۣȥѡɣĲһвٵ汦֮ԴͿؼˡ
֮£ĪȻ޷еļҲû׷׵ȥһΣǧ硣
һֱĪȻһվͲͷˣҪߴ١ֻĪȻǰȥĲ㡣
ʲô


1201 ֮Դ
ĪȻȴȫԼѡ󣬾һֱĮĸȫҲ¶˾֮ɫĪȻȥ
㡭ˣԼĶ䣬ȫ֤
ǬԲƭԼ֮ԴʲôĪȻᶨ˵˵ͷûѡĲ㡣
ԼȻԪԼͬľ
üͷĪ˫˫ǰĪȻҪˣǿǸ氡һȥͳˡ
ǰף࣬ҲôƴĪͬʱ
һһѵĹػĪȻ΢΢һЦôҶˣİɣȻҸȥһû¡
ǰĪȻ̾˿СѣҪ֪⸡Ƕ־ıԴ𣬾Ƿû˴߶ҲֻʾΪֵܹģһ䣬طڻļ
ĪȻţмı˱ȭֵĺ⣬ĪĳˣֻĪĳѾȻûиıĿܣҵ뿴⸡浽׻ʲô̶ȡ
ĪȻ۸֮ɫҲ֪ȰȥҲûнһСġ˵һԡ
ܼҸȫ˶ѾѡԼȥһɨˣȻѡˣͶҽȥɡ
˵ţȫһӣ컯񶦶ĲռźȻ򿪣ǿ߲ɷ˵ɿԼѡ񶦿ռ䡣
ȫһֱĪȻֱ˸ĵĲռ䣬Źرպ󣬷Ŵ˿ӿֳһĨεļ֮ɫ
˼һζҵµˡ૵ţȫ쳤̾ˣĿûа׷ѣĳñ˰
䣬ȫοʼãűڵĿռ֮С
Ĳ񶦴ţӭԶ֮⻹Ҫȵǧһ̤أ¿ֲ˼¶ȶʱĪȻ˫Ų˿ð̡һ˲䷢С£ĪȻΪľ
ת嫰ԪϯƬ̼佫Լİϴһ˿Բ֮⣬ĪȻŷĴ
Ĳ񶦿ռ䣬һ޴¯ڲûκεİ裬£һıЩȼСԼ֮ڲϵޱ档
棬ʴ죬Ϻ죬ϯסĪȻܴתתͼĪȻԪĻ֣仯Ϊһѷɻҡ
ȻǬϣǱ֮ԴĸĪȻԪ˲䱻նʱǧеı֮ԴҲǰƴСԪһΪĺ⡣
ⲻܿƵ͸ĪȻ֫壬Ӽ͸Ѹγһֻһ˶ߵĲ԰ױ˪֣ĽĪȻУʹǸҲ޷ֺԼ
״֮£ĪȻϲæһԪԪǹһͬʱҲԼԪջǧ磬ֻԪǵϺȵվ񶦿ռ֮С
ȻԪ븡һıֻҪһԪܹͣĪȻ̾ţϲ֮鸡֮ϡ
ǵȻǬԣӵҲʲô֮ԴǱкԴı棬Ҳֻö˹ʺ˰
ŵõԪʱĳĪȻǬ˽һɻ㲻Ϊʲô־ҪôصĶԼĵϥǹϡ
ɾԣЦ֪ˣ뵱־쵱򣬶˾Ŵ۾ٵıǵȺ鼤ܣ֮׾Ŵ۾Χˣһս֮У־ޣղУɵָһȣҿӦ֮ԴԼĶȰɡ
ȣĪȻô˵ǸͲǵڶģǸ־ĺˣ
ɾɫͷֿܣҲȻôĺǵģ⸵־һʲôԤʾŰ֮ԴԼϥУ룬֮Դôأôܷڸոս˭ܿĶС
ҿɾ˵æ˹ո˵֮Դʲô
ԪǡĪȻ
򸮡򸮡šüëϵҧ֣˼˰ΣȻɣ
ôˣĪȻͬʱ˾ɻ
ԪǰⶾĿظʯɣ
˻
ɾǬ֮ɾпܰô˵СӵõĲǱ֮Դпܻ
ţǬѾˣתͷĪȻߴٵСӣ죬ԪǣǷܹʲô
ĪȻûǬ˵ʲô˼ǬߴٵԼæ͸ԪǵС
ᶯһâ뵽Ԫ֮ڣĪȻоһɼΪϢԼ䵽ޱߺ֮⣬ĪȻҲ޷лðѶϢ·ԪֻһöܹɢԪľԪһ㣬߱á
˰ΣĪȻ˿Ӿ֮վ
ǬȵļͣĪȻվʵôʲôûУ
ĪȻЦ̯̯˫ֵûУֻһöǿϢԪǰˡ
֮£ǬҲʧҡҡͷǶˣ־ôܹĿظʯôԵλϡ
ĪȻţǲΪȻȰʵѾܲˣһû˸ĵĲ񶦿ռͣĻԪ̫ŨˣҪʮ꣬ұΪ϶кô
͵ĿĪȻһۣ˿ܻĿ佱֪֪㣬ѾˣֻҪһֱ̬ٶȱϲ٣Ͼûжܹƽ֮ĵˡ
ǬƳ˾һۣǰߣ͵ĶĪȻ˵СӣĴ߿˵ı𣿱һ˰
áĪȻŵ˵ͷзһĨ֮ɫ
԰գĪȻҲͣ޹˼¯֮ж
ڵĲ񶦿ռеĻ̫ŨңŨͽ֮һϺỤ̃ʳ׵ΪĪȻҲܿĺԶһʹֻԼ˫ȣĿĵѰ
ȣĪȻ鶯Ծһݰףÿһͣ´һûбķ֮֮ǰķʽͣЪ񶦿ռĴػء
еʱ䣬ĪȻҲżй©ԭĪȻҵĺϸ
֮ԴԪҲ㹻ǿƣĪȻôѸݵıߣһֱܹƵɢΪĪȻһƽͨ
һĪȻһұšֻҪˣĪȻڵϣűŰĸ棬ǧ֮תΪԼյԪ𲽵űʵ


1202 ۾ƽŭ
ɽ£οֻſֲ컯񶦡
ĪȻһסɹȻĪȻǵԼĲ񶦿ռй˶áֻ֪ԼػصѰ˺ܾúܾãҲûзָȫ˵
һûз֣ʲôռУĪȻǸ֮⣬Ķûпȥ棬컯񶦵ĵĲͬһյûоͷĴһ
ȻʵԵķ֣ɴȴûȡĪȻоԼΪۿɼٶȷɿţǧӿ۵ϵűĪȻĸ棬תΪĿյԪϵĴԼԪ
תĪȻǧٶţȻôԣɻĪȻĸоˡˣĪȻ˷ܵǣĪȻڶ֮Уߴǧ硰顱յڵĴԪȻӡ
ʹԪֶ֮ڲ±ôԪɵٶٱֹԭеĴԪֱֻѾﵽֱ׵ĳ̶ȣ仯ʵĪȻ˷ܵ
Ҫ֪ԭȵĴԪһƷ仯ΪƷʮĴԪȻĪȻеƷϵĽԵıǣԪڤѪ˴ĴԪ֮裬ڲ֮ǰɹתΪƷ
֮⣬ƷķҲﵽ븲ͬĪȻеļûа
ȻĪȻû˶оʧϾ׵ԼĿǰöòϣԪ
ڵر֮ϣ֮ԴĪȻĴ߶֮£һƾֱĺ͸ʹ˿о֮Уһз·ƽ֮жɹ
ãĪȻ³һ˲䱻ûڻ֮УİϺ죬ĪȻ̾˿нʣǺңԶҲ֪ʲôʱȥ
ǧ֮УĪȻǬŰ۵Сӣ֪ˣŶãҪнʣطҪ֮ˡ
վĪȻƵĻ磬Զ૵ҰɣҲ޷ˣ
ñﶼѰţĪȻʧ͸ֻıѰԪɱȣĪȻǧ֣ҲҷգĻ˼Ԫ͵òʧˡ֮£ĪȻֻÿһʱ񶦿ռȫɢͬʱҲѰŸȫ˵ر
˼Ұռţͽ޹֮£ĪȻҲߣҪϢȻԶһȻ
ʰɫʡϺһƬĸȫĪȻһ۶ϡ
ףѵб֣
ϲ䣬ĪȻæվ𣬷ɿĳǵȥ
зŴ󣬵˽ǰĪȻڿıʡ
һ͸ԲСԲ֮һᾲƯתš
⣬ĪȻȥֻǾ֮ԼżСֳֳ
ƽŭơ
Сд֣Ҳⱦıʣһ似Ҫ
ڵĲ񶦿ռ֣Բһ似ҲӦײ
ĪȻ״ϲֱƽƽŭץȥʱȻܱ߿ռŭХһųȵĻ˷ӿ˳գۼ㽫Բ˽ȥûĪȻӦһֻϺɫĻѻ۳ΣżڳĪȻ˻
¡
ʲôӦϵֵııѻȥĪȻһ㶣漴ŭ³
ŭ֮£ĪȻ˼ĳһƣ䣬ˮơӿһֳˮ˻ѻ
ܵռˮǻѻʱĿޱȣˮݣʹûѻϵʱһϺɫĻ滤֣Ƿʴİ
ۡ
ˮײ滤֣ûȡðãǳȵĻ˵ɫˮѸٵʧΡ
һ䣬ĪȻˣͣδѻ
ʱǬҲǷĪȻԪ춯ǧݳһƣ͵ɫ䡣

ʲôⲻһֻûѻ𣿡ĪȻɵ
Ǭϼ鴤ͣѻѻѻǸëûѻͷһżƵĻ𣿡
ĪȻţϸһȻڻѻͷһ鶯ȸԾĻһģһͣ
ĪȻתǬɻʲô
ǬϹŴŵеһֻޣ޲ޱ壬Ǹ⸡ĳȼյʱйأϹżʱҪøɻﱾ壬ҲҪ²С
ꣿĪȻԴһ꣬ô˵컯֮У⸡Ѿȼ֮ãǴûϨ
Ǭ˵ͷһˣĻҲ벻ʲô취ܹû
˵ţǬһָѻ㿴ѻӦŸ߽ʵΪֻб֮ԴѾ٣ҲҪнʵΪ˵ǻıֻǻë
ĪȻ˵ͷ־һǲľ͵õıµƣֻҪ˴ıػлѻ֣ҪõⱾƽŭƵ似ᣬȻˡ
ûѻȻ֣϶˲Զߡܹû߽֮ĻѻֻҲҪŵ۾ΪҪСһЩҪ̰һʱ֮鷳ˡǬѵ
ĪȻ֮ҡͷһЦҲûãûʲôطܹҲģҪƴˡ
ʱü˵Ϲ˼㣬־Ȼ˸϶Ҫʲôԣǻ֣Ҳ׵ĹˣֻҪ㲻ķΧӦò׷㡣
£ĪȻţ˷ܵЦǾͺðˣô˵ƽŭƿ϶Ǻöõ˵
ȻǺöɾһֱûпֱĪȻƷ֣Цðɣҫյ۾Ʒ似ɲܹŵģٺ٣޳似صǵʱһҫվϲĺϲ£졣
ҫգ۾ĪȻһϲʤաŲϹϵĪȻͰǿԼĳˣһ㣬ԪǵӥȮݷԼǵĹи˶ϡ
뵽ĪȻһǾ͸ܷŹôõĶˣѾȲˣҪ۾ǿߵ似ʲôˡ
Ц䣬ĪȻһȼϺĻѻ


1203 ñԴ
ޱߵ컯񶦵ĲĿռ¶Ȳסߣ˿ûмļ󣬶˻ѻĳ֣ʱ˿컯ٲȻޱߵ񶦿ռĴϺˣи߿ŭʱʱ쳹
ƽŭơ
ĪȻдǰδеĸ߰ս⣬˫ȭ趯Ļ磬ԿٶΧŻѻչǿĹơ
ĲռûڳĪȻԷĴ󵨵չֽţǿ似һ졣
ƣ
ȪӿĴ׳ˮѻߣƣ糤Ӿ̣Ľѻ롣
ѻĪȻǿƣ¾԰㷢УĳһһϣŨҵĻӿ˲ڻѻǰγһߴɵϺɫǽ
Ļѻ¶Ⱦʹﵽٶȵĸ£ûб֮ԴҪսʤ鷳ĺءüͷ䣬ĪȻᶯ˲֮ʩչգۼ˻ѻ
˵ǱȲˡɡ
˲Ƶ˻ѻĪȻ΢һſڣһ֦СɵĽɫ
ļ
䡭
ߣĪȻ֮Ϊ벻֮£ɫļֱӽѻӺһ󶴡
ܵԴݻԪǿսĹѻһĻٲ֮ǰ֮硣
ˡĪȻ۾һҪȥ
СġʱǬȻû
ţǬѣĪȻжһͣûʳڣֻмŴ󶴵ĻѻƺԼŭһܱϯĸɿĳŻѻϾ£֮䣬ĪȻոռȫһ˺ʱޱߵָ˹ˣŸע룬ѻٶһ
ѻ˫ۣžµĻѣĪȻʱ籡ޱȾ˵ŭ⡣
¡
ֽѻһſڣһſֱֲӾеĪȻ
ҲУĪȻ˫Ŀһɣ쳹Ȼ䵹ɿ⡣ĪȻٶ죬ѾԽ٣Ļ滹ǽĸ
ġĻ罦ĪȻΪѸӿʱ֮Դ·о˵ΣĲһɼΪĺ˪˪˳žʳĪȻļһ⣬Ϩ
״ĪȻ亹ãб֮Դ𡣡
棬ز֮һȼ𣬷Ǵ߲Ϩǰ־Ҳ⸡棬Ǹ־ɾ˸߽׵۾ǿߣֵõ컯񶦣סѾû˻ľħ档
Ǭ⸡˲֮𣬷ѰԴݻ٣ܽܣѻȻǻëҲһ˿ԴڣֻҪע⵽ı仯ҵԴȡܽ𡣡
Դ𣿡ĪȻԣһգȥȻղûз֣Ǭѣֻǻѻ򦴦һ֮滹ҪĻ硣
ĪȻһ²ɴϲҵˣԴ򦴦
ǬͿԴڣһֱû뿴ĪȻԪ񵽵жǿ󣬼ĪȻƬ̼㷢˻ѻԴѾõһ۾Ҳ¶ɫ
ԻãҪԴλúǲףô췢֣ѾˡǬҡͷԵ̾ţ͵ζ
ĪȻ˵ͷжƣ칦ĬͬʱۻԪΣûñ֮ƣ˾
ȻˮԪȻ߱ȴ˿ǰߣĪȻϰֵػԪ˵ָʹ֮
ӿ֣޴ĻǽڵرãʹⱾ븡ĺȻ
ǽߴɣ͸¶֮ɫŨҵһĳ̶ȣʱΪХԪˣųŻѻȥ
һһ䣬ǽγ˶֮ƣȻҪǿ𣬿ɱˣĪȻǧ绹б֮Դ汦汦ܵޱȺĪȻӿƺ˹ĳĪȻעǰδеĺ
˵žͱˮԴĺƣȻϷ罥£汦γ˷֮ͥơ
ѻҲ־ͬʱмѣһŭݺݵײĻǽ

޴ĺ쳹ɳɶ֮ƵĻתһ𣬽ҪԷɡ
ĪȻ˫Уͫ΢գڰԪ֫ٺдϢٲϵĴܳӿɻҽ롣
Ƭ̼䣬ĺĪȻĶͷ˳ӻ£ֻǼĪȻȫ㱻ڶĺˮʪˮˡ
Ⲩתµĺˮܱܵŭ˿̵һư𣬶˵ĪȻʱļΪľ޴
ǬĶսѻµǻǽ䣬Χ濪ʼȥʱ͵ĴȵĪȻѼǻѻǰѾ̵ĺûᣬԴ𡣡
ĪȻһֱעԴı仯Ȼ̼Ϊ񣬿ȴûзԴĹעǬ֮ʣĪȻҲѻµԴȻǬ˵ǶȡԴĺûᡣ
ǺֻĪȻ˫һգ嫵Ļ͵һգŵԪջڣһ˲֮ٶʹΣĪȻĿǻѻǰ֮
ĪȻô˵ǼΪĴ󵨣֪Լô˻ѻʱݼţٵһѻֻΪΧĸָʱԼȡԴҪѵĶˡ
뵽ĪȻһȵԪѸתǿ˫֮չ¶࣬˲֮ͻȻЧĪȻƻצŭĳŻѻľץ˹ȥ

צ磬ѻ棬ֱӰԴץ˸š
ֳܵĹ֮УĪȻסɿʱ֮ԴĺһεİĴæžӨ֮ɫĺ˪Ĵ͸̼㽫ǹ̵
ĪȻץסԴĻѻһĲҽУţĪȻֻоܱߵ涸Ȼ˷ɢѻʹˡһмըƻϨ֮һֻͨԲĪȻ֮С
Դ𡭡ĪȻĿ֮ǰְɫװƽŭƷԲ򣬵û뵽ԴȻΪ˱ıûɵģþԪԪҲֻԪΪԴȻڻԣƽҲգô
ĪȻ֮ϳɻ֮ɫǬԲһۣˣԴ𱻸־޳˱Ԫԣ룬Ӧþܹ컯ʮĸҾ˵־϶ûôģ컯񶦹ݺˣԭй찡
ĪȻԣ׵ǰ˼ǣʮ꣬ǲֻܿűΪܻ˿ֻҪҵԴ𣬲ԵõıͨԴȱʧ
Ǭ˵ͷ̾˿ôֱʣ־һ˼룬ǳ˿ɱȰ
̾һǬĪȻոҲĲ٣ȰԴջָһ°ɣῴҫյ似жѾȲˡǬ˵¶Цݡ
ĪȻԣ˵ͷ͵£


1204 ջķ
˵Ҳ֣Դȥڣŷٻһеܣһ壬ȴûа㲻֮С
Բһ㼦ƵĲϼ룬ĪȻԪǣ֮£ǧ˿ƵľԪĪȻ֫ٺ١ã̺ƥԪԴĪȻˬޱȵʣһʼѻսĴҲǻָ˲١
ƽŭԴԲһȥĪȻڿ˲Ƥ᣺ƽŭơ
ȲĽᷭĿһСʱĪȻȤ
ƽŭƣƷ似߷ʹá
ĪȻĬţǰһȻƷ似ҫյ۾似жô
˷ܵţĪȻȥ
ƽŭƹʽʽʽȼʽʽƽʽǿ߿ޣÿһʽ̺Żơ족ܣȻûĪȻǿ󣬿ɴƽŭκһƶҪʩչƷͬʱá족֮ƼǿϵǳʣûơҲƾƽŭƵƷתơ˵һõ似
ƽŭƵϿ̶ȣĪȻҲԸгԾһֻܹǿ߲ſ似һȥ
Ҳ£ű֮Դıдѵʱ䣬ĪȻ±
컯ϵ似Ʊػ°칦̶ʮӵʱ䣬ĪȻ˵һʽ
еĪȻ˫ֹգ༸ԪǧȫƽʽƷ
΢ż䣬һƳâ籡ĪȻ̬ȻһĳŨҵĻԽ¿ʼ糱ˮӿ˳ϯССĴ̼䱩ǵ֮ߣںˡơƷ似ԶĪȻҪǿ
ȻⲢ˵ȭȲƽŭƣֻֻһԵ似ȻҪĪȻֱԴԪҪĶࡣ
ƽʽʿޣһʽĪȻۻԪǧתнʶԵֵ
ĪȻĿ˿Լ˫֣ŸľʼڶʽƷƽʽ
ƽʽҪƽʽǿƿޱ˵ͬʱĪȻ˾޴Ļ溣ХƳߴǧɣǷٻһеܣʽһø߽ǿ߲ԡֻĪȻʵ¾Ԫ纣ɱϾԵԪҪתĪȻʵʵֻڳʺн֮䣬ȻܹתԪ£ĪȻƴȫҲֻܴڶʽһΡ֮󣬱ҪϢһʱ䷽ſʹá
ˣĪȻҲΪϲãеĲǳڣδĴﵽҫյľ磬ĪȻԼʽƽƾԻҫ١
ԵĹһ£ĪȻֻʽƷ˴Լǧʱ䣬⻹֮ǰĪȻһֱĲռѰұһĪȻԼѾдϽʱˡ
ʱ䣬ȻһֱܹоԼʵڲϵǣнʻңɼڴˣĪȻļҲȻʵľ磬ȻĪȻ԰ٶȱ죬Ҳײ֮ܲ
һ飬ĪȻƽŭǧ֮У˶񣬾ٲٶȳǰȥ
컯񶦵ĿռλãĪȻĿ꣬Ȼѻ⸽֣»Ҳ̫ԶĪȻţԼȫʤ״̬ͬʱֻѻӦûΣգԱǿԭĪȻʼڸܱ
¡
һֻѻʵıȫΪĻ磬ʧ֮С
ĪȻԲ𣬴һۣ̾˿ƷҲˡ
գۼ䣬ʮѹĪȻƾű֮ԴϺ컯֮˶ʮ꣬ʮڣܶʼİѰᱦϢƽΣе·߲ϵţûйͣЪ
ʮڣĪȻʰ˴ССټ¶Ϊ͵ҲƷױ似ȵʮƽŭ֮⣬ΨһһǰŲµģһΪԪ֡ıס
Ԫ֣ƷɰԪ񣬾ܵ۾ǿߵػ٣ҲԱ֤ĪȻԪȻı̺ҲܹĪȻʹһζѡ
ĪȻô꣬ĪȻƽŭƷ֮⣬ֻ˻Ԫ֣һűĪȻջصǧ֮С
Ȼõ似Ҳǲ٣ֻĪȻʰʱ˷ʱѡ
һõƷǧ統УĪȻûмȥѰϢ
ʮ꣬ǧɱ仯ֻԪĴ˲١Ȼûиоңɼн֮ĪȻ֣ڲϵѻսУԼٶԭĻࡣڴˣȻ˺Ľ͡
սսʵð취Ҳʵеİ취ĪȻԼƤӵ²ϵţҲĿܵ˵
ųƺ۾ƥսҲǳȺȻսķʽΪޡ
ĪȻҲͬµͷһֱѻսʱʵٶȣԶȴϢҪĶ࣬ÿһȫԸ֮ĿջԼĻԪٶȲͬն
Ǭ˿һ۵Ȼܶ࣬ҲһֱάôȥԹΪΪĲѭ򽥽
ƨԣСëһʼġҪô鷳
ǬĵĿ˾һ۵Ϲֱֹֻ̬ɣ˭ܰԼȫתΪصĺ⣿ֲùĲ죬ǸĶʧˣһԹء
۾ĲԪеִԪԪܹŹ֣ȫƾԹתΪһܹӵеġ
۾ദôãĪȻͽ˵Ը񿴵͸͸ģȻǬ˹ϵãÿ̸۵ԼĹʱԣ˿ãԼĹڵһ
˳۲ݣĪȻҲЦҡҡͷ漴պϣ񣬾ĵ
ǰǰϰټ˵ĪȻ˲ٻѻһֱСľĪȻѾоΣյٽϲǻӦԼԶˡ
ĻĪȻͷʵԲȸ߽ʲҺпǵ۾׵ޡֲ̫ǿ־Ҳûô׽ԣ˰ֻﶨΪ׵۾ԴĪȻҪڿʼʱעⱣԼʵһ˿һĲ
߰ٶʮתĪȻٶȴӾ˹Լľһεõ˳ĽĪȻĵ˵ͷӣСĳǰȥ


1205 
ʱƽټΧ潥ŨҳȣĪȻű֮Դ壬Ҳ˿Ĵ졣ǺĪȻнٶȸӵĻˡǰʱĪȻʱʱĳԼһһҲϵĹۿǧ֮·˷Բʮ֮⡣
ŻãĪȻûмɣԼİΣȣĳŻҵĵطŲ˹ȥ
˴ʱĪȻܲˣפͣԭأæ֮ԴĺĿѰŨһԴ
ɨӼ䣬ĪȻȻڲԶŨһһߵʯһ鲻ʯ̨ʯ̨ϷʹⲨתĹʡ
ĪȻȻܹʯ̨ģܵΧŨҶֲӵĻԪӰ죬ܴʯ̨ϰڷŵĶǺıֻ֮ǰɱѻľĪȻܹø־ڵ̨ϵĶ϶֮ǰԼõϰֱпҲ˵
٣ٵĿǷëǣĪȻôҲΪϾ־컯УڵϵĶһƷıҫյ۾似ƷҲпܡ
뵽ĪȻϲɫС̬ʼɶ
Ҳܹ˭ܹ̬ƽȵ
ʶģĪȻĽŲӿ˼֣ʱǬȴͻȻĪȻԺ𣺡СģΣա
šĪȻһ٣ǰô˵
Ǭǲǲܳһ˿ԪΧûбʵǿǿ߻ãڣѾоƵĶ֣ԲܳĻһĴѡ
ĪȻԣŵ˵ͷʵǰ˵ӦþǸɡ
пܡ֣вΣ֮ɫ㻹ǵһ㣬ǵ۾ޣб֮ԴҲ
סĪȻͷӦҪǶʲôȻĻİ
رǰ㻻Ҳ׵ķŹǿһۣҲǺõġ
ɾѵСӣеĻʩչѪԪ󷨣ʵݵһЩסɲһˣϸˣǶҪ군
ɾֱԲ䣬ĪȻҲ⣬Ͼ˼ò׵˵۾ȻûڣҲôװ׵ˡ
ҪһԪǾͺˣ߽ʣܹʹˣʱǵ۾ҲһĪȻͷ̾˿
ʮ꣬ĪȻֹһεԹγ棬ȻβиŬĪȻκβ棬ǺҲĲ˷Ȼ˿̣Բ֪ΣգĪȻȻ뵽档
˼һĪȻʹҡҡͷʹԼܹһ£Ĳʯ̨˹ȥ
ʯ̨Լһ壬ԲΣƽ⻬ʮһҲԴıֻͬǣʯ̨Բ֮аᡣһ֪ʼѣֻ֮ϸעκּҲͷֱ治дŵʲô
似ĪȻţɻ
ҲΣյļ֣ĪȻǰϵô
˵䣬ĪȻ΢߽ͨǰǧչӰ
۾ĿϢȫ䱸Ͽ֮ͻȻ
ǡ
һİıƣĪȻʵʲôǸ
һܹѹԪᣬ־ϼΪĿǿѡȡĵر֮ȡĵرԪֻֽֽԪдĶͨ¼ĶĳЩǿߵĵãɻطСӣֽģ⸿Ĺ⻪ǱѰһǸ־ģ룬صĶһͬһ㣬ȡ
ĪȻԣ±˵ͷ־Ҫȡ¡ʱɾȴǽеСһ㣬־ȻҰ϶Ͻƣ˵Χ
ȥΪɾһ仰ĪȻ˻ҲǣҲǡ
շתãĪȻһᣬҧˡ˵Χûиء
һ˿ҵĪȻ
䡭
ĪȻ˫ִһɲǣߵʯ̨֮ϺȻը֮ʣһֻСɵĻ˴ʯ̨ų
˾µĻ˵ĪȻʶ۾ҲδֻСɾµĻﲢûڿͣã㿪ʼ˾˵䡣
һʱ֮䣬컯ĲռҵĲޱ޼ʵˣСɻֻĲȣʼŻϻۣĻڻϣǻСɵĻǴһ֣Ƭ֮䣬ֻаƴСĻﶸȻǴһ֮࣬ԲϵƼ
״֮£ĪȻһʶĵš
ǸĪȻߣǬ״ľѣæĴߴ
֮£ĪȻ룬ǧ֮У̤ˣҺ˪գۼܳɿ⣬ͷʼ෴ķȥ
֨
ܳãڣԶ˸ŭ˻ĪȻڶУͣȻ컯ûκοԲ֮ɾʮ꣬ĪȻҲ֪ĵΪĹ㲩ֻһֱһֱܣͣϣ׷һξܹټ׷ϡ
߷Х۽ԸϺ˲סڣȻĪȻ죬Ҳ׵ķɽŲ֪᲻һ׷ɱԼֱԼɱԣԽԶĿԾԽ
ݼ䣬ĪȻѾʼʩչ˲֮νһ֮ңٶȸѰǿܹ⡣Ȼһעͽ͡
컯ĲռǸأ֮ҲĪȻ
ԷӼ䣬Ȼһǿĳӱ˹ĪȻûһͷӳһƫǻĪȻ˳ȥ
顭̡
֮ͣĪȻԤϣǵǸģǰ֮ʱȻȵĿռըһֱԼһߵĿռڶ
ڶһ֣˾޴֮գ֮䣬㽫ΧڵĻһա
ĪȻ״Ӳͣˣּ䣬ķ챻ȡ˳ݵ˿ͷҲصĽķ˦
顭
еͺһʱɣķڵϣĸ򣬽䱳ʮﷶΧС
ԵеЧȻĪȻ֪жŵ۾ΪĸǷãģ֮£ʱסһᣬĪȻ˵ûбİ취ֻӡ
Ǻһһޣ컯չ˼ҵ׷


1206 ǿմŲͼ
ݡ
컯Ĳռ䣬һȫ·ĵ֮ɫӰӹǧ֮лһӰĸ𺣣һ֮·
ڣһ״ʯľ޴ƾճ֣׷Ӱķλϵ£ÿһζӰյľء
סô찡
һ߼ٷɱţĪȻһ߽Ѱų·
컯Ĳռڵ֮ȻĪȻ뾡һеİ취ҲѲ˸׷ɱÿֻܿķ콨ʱȫŻٶȣְֻ취α겻α̺Ļֱ̫ӴˣķֻסһС㱻ɢڵάơǣĪȻֻķܣķָȥݵסһȥĪȻȻ֮á
һ꣬ĪȻʷѰһ꣬ÿնڻ׷ɱ֮£ûа㴭ϢĻᡣǧıָ̬Լ֮Դĺ嫺ĪȻͱճɷɻˡ
󡭡
ɱһоԼڵԪҪӻһգĪȻһһʩչ硣
ŭ鱾ԴԪ̼糱ˮӿķµͬʱСĪȻɷ˵ԭأ˫ĿգȫĻָ
ǧƷԪֻʣ²öˣôȥŲʮޡ
öƷԪĪȻޱȵĽԪеԪһգܵڵԪõĲ㣬ĪȻ޲ѡ
ˮн취
ĪȻõԵĽڻ׷ɱ֮£ܹܿĽԪеգȻҲǰͣˣĪȻҲڻ׷ɱ֮ãһڵ۾޵׷ɱ֮³꣬Ǵ˳ȥ»ŵһƬǿ߰ɡ
СӣΨֻ֮ܶһˡĪȻ˼޹ʱɾȴ
ĪȻһ㶣æʵɾǰкơ
ɾΨֻ֮ܶ⸿еܹսʤòʱͻ
ĪȻţոյõöԴĸæ֮ȡ
֮ǰѻԴʹĪȻҪɱܹõȴǲͬöȻҲǱԴ𱣻ɲûб¡
ģԴҲԼʵָˡ
뵽ĪȻһᣬѡһȡһöһԴڡġ絰ǰԴתƵ£ʧΣ¶˽ĸ塣
ʱȣĪȻ룬һ漴򿪡һʱ䣬컯âһƴĿĹ⻪ӿֵͬʱĪȻڿ˸еܡ
ǿմŲơ
ӲӵĴ֣ĿģϸǷŨصԪζ
þԪǸ־ϵԪдɵİɡ
̾ţĪȻ糯ǿմŲƿȥ
ǿմŲƣǿơΪԪΪһ֮ʣңԾ
ȻǿմŲƵĽܼΪֻ̣һСѾֵ˵⣬ǿմŲƿһðط
ǿմŲƣɾҲǲɫĪȻ⸵־Ȼ̬ûʾʱǿġơ
ţλǰ֪ǿմŲƣĪȻɻʵ
ϵ֮ɫδȥɾȴЩ֪ǿմŲϼصĸơֻе۾ǿ߷ܹġ򡯵

Ǭأ·𿴵ʲôŵ£Եûǿռ֮۾ǿ߿ƿһֿռ䷨򣬽Ԫռнϵɿһֿռ䣬Ҳ֮ڵ۾ǿƵĿռУ۾ǿ߿ԳֵķռתΪ䱾ԴԪ޵ʵ˵۾ǿƵĿռУⲿֿռףͬȼǿ֮⣬˵ռУֻϣ۾ǿֻҪһͷ׽𡣡
ĪȻԣ𾪵Ըӣô˵ҪǱ۾ǿߵ۾¸ûл֮ˣ
ɾ˵ͷˡ
ǿմŲô£ĪȻʡ
Ǭһ룬֮ʩչǿմŲƣҲǽռ֮ʵԶ;ĿռԾǿ߸ûиʹÿռǿմŲǱʵֵģ
Ǭķɾͬʱ˼
ĪȻͷɨżǿմŲƵĸϸĶ
ǿմŲϿռ䷨ţﵽ۾󣬿˲ƣԶǿʹã֮ռԾ㣬۴񼼣ֻΪǿѰصأͼԵ˵ôˣ˲ִصء
һСΣĪȻ˹ԭǿմŲҲ̫̬ҪռԾ㷽ſʹãôһ˵ҲֻԼȥĵط˿ռԾ㷽ſʹǿմŲˡ
뵽ĪȻ˷ܵķܵĿǿմŲƣ컯񶦿ռĽޱ޼ʡʱܸ׷ɱҲǲܰ
ǿմŲƵĽܸ۾һ˵Ǭ˶ʱϲɫ˷ܵĽţΪ⸵־ĲŻ޲ѡ
ͼ
˷ܵһǬȻ뵽ͼ֣ĪȻ쿴һö
ǬôһѣĪȻæһö˷УһĪڴĪȻ޷Ƶ¶˳
ͼǿȺǷλͼÿһռԾĴڣ˵ֻҪ־ȥĵطһͼϱעĴѰ޹ĪȻ˵⽫Ψһϣˡ
ǿѹż飬ĪȻĽ򿪣ŸоԪӶ֮ʣһů˳ϵľԺС
ģһҫľĪȻԺС
ͼ
ͼôǿͼ
ͼһĪȻԺչʱĪȻ
ǰͼȺǳɢӶϢм䣬ǻһ˿˿߽֯һ𣬹һž޴ǹ˿ĹѾ˼£˵⸵־ȥһҪĶˡ
˷ţĪȻһĿʮУԺзٹͼÿһһİĵԿٶĪȻԺžŴߴвԾ㣬פĶǶȷıעˣﻹڹѾΪĹżصء
Ѱţ·ãһĪȻߡ
´ѩǡ


1207 Ų
ҵˡ
ĪȻ˫֣жʱỷѰ˽꣬ڶп˹ϢĪȻôܲˡ̼䣬˵ĪȻǰ֣鸡ʵĪȻǸоߡ
ҵˡĪȻţĳȡ
ĪȻСġ
ʱǬͻȻһĪȻѡ
ĪȻͷһֻķҵĲҲֵסӿ棬Ȼ
䡭
һ죬ķգۼ䱻ת˲仯Ϊ˷ɻңʧΡ
ѾƷķôװ׵ĻˣĪȻʹѣֻ²۵ʱ򣬿ŸɳĪȻ˼ֽȡ˦˹ȥ
⻹㣬ķֻסһᣬĪȻԼָܹԼܿռ䣬ģӡҲĴ߶£ɽ¡λᣬĪȻһԼվλʱԾ㣬ʩչ˲֮㳯Զɱȥ
䡭
ٴδľĪȻͷûһأֻǸоԼڸзϵʧ󣬸æû
գۼ䣬٣ĪȻȴ۵ʱ䶼ûСȻǿմŲ֮ϰɣ컯УûʱռԾ㣬ĪȻֻƴӴܣͼ룬Ծ㣬Դ׼ʩչǿմŲ֮
ۡ
ϵʧĪȻ˲С˺ʹеĪȻһѪ
ޡһճڿеѪĪȻߺ޵̤գŵ˲֮Ƭ̼ӳǧ֮⡣
һԾ㡣˼ţĪȻһһԾ£漴ٶչӵԶ

ۡ˿ѪĪȻ֪ӡҲʹ˱ˡ
ĻȻǿôװ׵ûˣ̫ϧˡһ߷ɱţĪȻһ߲סֹ
ǧУǬҲǸ̾ѵǳ׵۾Ҳ޷սʤСܹôãѾˣ˾˰ɡ
ҪܹôҪлᣬһĪȻͷŭϯ֮޵
Ҳ֪жòܵʮ֮ڣ㵽ɡ
ʱһСӣǿմŲƣҪ׷Ѿˣٳ϶꣬컯񶦾ͻ򿪣ͦסɡ
ꣿĪȻԣƿڴ˵ףǿմŲҲ׾ʩչģԪҲٰ
ԪʡŵãԪסǿմŲƣĽ͡ɾæѵ
ʡŵáĪȻЦһ漴öԪҵ룬̫ˣȲˡ

öƷԪ͵ĪȻһһ׵󣬺쳹֮ʣ㳯Զȥ
ԴˣĪȻʼ˳Ŀռ
ŭϯڣ񶦿ռ£ʱ޶ĪȻһӱǶѹȻʱһ֮ʵǿ˵Ѿ㲻ʲôɶһֱŸ߶Ⱦ衢ƴӴܵĪȻ˵Աȵ꣬ǧ껹ҪѰǸƺԶҲоƣûаͣ˼ĪȻʧȥķ죬Լ˰ɣסѾˡϾߵĲʵ̫ˡҪֻǸʶ߱ȻĪȻӵǿմŲƣҲ޷븡׷ɱ
꣬ĪȻڻбӹģǸոսеĪȻȫ±α֮Դ֮ͣѾһյֻ༸߲ɫΧһ㺮˪ǾȼյϺ档
ȻԵüΪǱȻĪȻȴ컯񶦵ĲĿռ佨ĿռԾ㣬Ȼֻʱģڸ治ͣķ֮£пռԾĪȻзٻ٣ɾôʱ䣬ռԾǼΪľˡ
ǿմŲơ
ԺһȣĪȻζȻԪӿͬʱһʴ컯лһĻߣ˲㵽ʮ֮⡣
ĸĿԼĵ˾ڲԶлûʧȥټ챯
ʮ￪⣬ĪȻϽϢͬʱͷųһ˿۲Χı仯Ļָ
ʮĪȻܹԼʵԶһδŲƣû취Ͼֻǳʵľ磬ǿһЩﵽнףĪȻһŲҲܹﵽʮڣʵʵָ
ĪȻʡʡǽ˼öƷԪĴһö£ĪȻֻܰԼЩҩȡһ

˿ĪȻվλָļöҩˣĪȻЩõص֮⣬ûκζڵָʵ컯񶦵ĸ棬Ҳܿաԡ
˶񣬸ԼѾ಻ԪĪȻվɨ䣬ȫעԶ֮
ǰжãĪȻʵ
΢΢һ˹Ҳˡ
ڵȵһˡĪȻ˿Ƕ갡ѾûκοԻָԪĶˣ컯ô򿪣еĻֻһƴˡ
ôãҪƴҲûбǮˣ±֮Դֻܹ㲻ᱻֲȥֵĹƣǿǿմŲưɡǬȻ
ΪҲôĪȻ˿Լ˫ԳҵԪֻܹʩչΣι컯񶦵Ĵٲ򿪵ĻʩչǧӰ׵ûУȴҵģΨһ
Ҳ԰ʮ꣬ܲһ̷ɡ
ȻĪȻͼһֱ´ѩǵĹ֮ϣɫʵڲУҲֻк𾫴ȫʩչһǧӰˡ
ԪǴ£ûģָҪáɾ
ĪȻҲǿ
˵ţȻһֻ޴ĻԶɽĪȻһ䣬ˡǿմŲƣ
ৡ
΢֮£ĪȻգۼʮ￪⣬ֻΣûĪȻվǸ˫ȴǺݺݵһɨޱߵϯ𣬻һŨҵĵطһӿ𣬻˻ʼ׶״ȻĪȻŲ·ߵ롣
䡭
޴ĺڿ쳹ʵǿŲƵĪȻûô£ֻоԼеһԾʧȥټһŲƾôƽ޹ʵıˡ
ռϡ۾֮ɫ䣬漴ǬʵŭСӣСģѾǿŲƵĹʣԾϵŲˡ
ʲô


1208 նӳ
ʲô
ĪȻɫ䣬ķϣĻȻı죬زð˰
ӴеĪȻǬĴȣɷ˵һʽɣڿ͵һšÿһ򹥻ֱ£˵ϡ
ȻΪ㵽ʱ򣬻ܹĪȻƬ̼ĴϢȻҲƬ̶ѡ
վסţûѰһĿ꣬ĹϮΣĪȻ׹ǲʩչǿմŲƵĻˡ
֮£ĪȻֻܽԪʣԪȵӿ鼰֫ٺĪȻһüİȻ֮ɫӿ
ĵвϱĻ֮ĪȻ˫ȭһգתƴˣǧӰ׼ʩչ
ȻʱĪȻǧͻȻҵĲȺɽۣ֮һϵľȻĪȻ
ĪȻ״һ㶣ոռԪͣϢ΢֮£ĪȻĿȥȴ֪ʱȻдӵа˳
ˡ
ǧ磬浶İγζĸɵʱǧ硣
ĪȻǰһڤ
Ȼڤϲ䣬ĪȻԼԴڤһޣ京Ѿﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ĪȻϲʱ򣬺ȻǰγصĵصĹʣ·ܵ˵վܿƵĴӵϰʣĪȻֱӳĪȻС
һԣǬҲǸоȼ䣬֪Ǻǻֻܵɴ۾ţһ˼顣
֣ԪһգĪȻȻǵʮ㡣
棬סѣһĪȻģĺʱĪȻΧƵĸ˵ʮ׿⣬񶦿ռ䣬ĪȻΧֻڵ״̬
ռ䣬컯Ĳռĸƺоǿƣ糱ˮӿ˿
ԶϾҪƽĪȻĻҲǸо񶦼ı仯ĴзŻٶȡڿעĪȻȻûҿ
ֻ޴ĻᣬעһȻڵ΢࣬ۿһ
Ȼ˵
׷ôʱ䣬ǬҲţ⸡Ȼ˵һʱ䣬һ
ĪȻĶŸǸƺҲΪɵе棬ûǰһ
˶ãĪȻһҸһһ
ǿմŲѾѧᣬ벻ĪȻûʲô޷һѣֻһͼĪȻǲܽģϾܹĪȻҵΨһһʧȥʹĪȻҵ´ѩǣҲ޷ҵ䡣
ַȥҲұ֤ٴҵĪȻô׵Ľ
ֻ
У컯񶦵Ĳ㣬ܹ㲻Ѿļޡ˵
ĪȻ˿Լе棬֪ǾԼò±˾ûˣҽͼܡ
󵨣֪࣬ʲôطܹĴûܻųȥǵ۾ҲСѾǱ۷⿪ˣǲ۾ɻ𡣡е
ҷ𣿡ĪȻ̧棬ǰɨһۣ漴ЦûЩ˵ɡ
ԣһĨĻ磬࣬ҪΪ۾ͻ㣬ʵ˵ۡ
ŶĪȻĵĿ˻һۣгƵζҲҪ㣬ҪǱƵҽҲһġ
ĪȻĲܽͼԾǸвҲԶҡ
΢࣬Ȼˣ۾¸
̸ʧܣٲ˵˫һƮȻ£ϯͬʱЩɿĻûС߽ʵĻѻĪȻɿӿ
ĪȻ״룬಻Ԫӿ𣬹ע˫ۣ˫ֽŻδ棬͵һƾӳɵâƾպɨ

ѻܵǿĻ֮Ƿ˱ݵİƬ̼㱻âɨУٶȻΪ磬컯񶦵С
ۡ
ִӳ֮ĪȻֻоԼڵԪ糤Ӿһ㣬ӿѪ磬Ĺڵء
һʽͨͨľʶδĪȻʣµԪһգɱʮѻǿʱĪȻŵĵɴ۾
δʱôǿǿǵ۾ǿҲδܹȻ˰
ǧ統УĪȻʩչδʵǵâನĿǬ˲ԼͬŴͣҲûк£
Ȼ鴫뵽
ԶԶֱĪȻȻҲûϵֻų֮СȴܹôǿĵơʮѻȻԼ㲻ʲôɱϾҲԼֵĻܣô׵ıСȥҲԸšֻŹ鲻ţʵȴǰǰһʱȻηȻһ˿ָоɻûûг֡
֪ĪȻڤΪԴԪҲ̺ڤں֮£Լǡ
ĪȻ֪˵㣬Ҳ˻ǣһתĪȻĨǵѪǿ֮УӰվ˫мĿŻг˳Ц֮⡣
˰ɡĪȻȻ컯񶦴Ŵ򿪵ʱ䣬ȴûбֳЦԻԵٸʲϧһҲҪܵش
ĪȻۣҲǣҲǣһʱ˵ĪȻȴĵ׼䲻ϵĽš
ȻԶϺŨ֮Уһ԰׵΢΢ǰ״Сʼ죬ϵţ컯񶦵ĴѾ򿪵ļ
΢ͷĪȻ⣬²һϲŵľֻ֮ңŲǱʶĳŴŵķŲ
ҲɵѿĪȻʱ࣬뿪컯񶦣
𣬸޴͵һǰδе˳ӿ˼ʣҲĪȻҪжʱ򣬼ǵصϯĪȻһ䣬ȵƴˡ
£ĪȻҧ⣬ʹ̼񾭽ͬʱڡϸ˿Ԫʼ߶΢⡣
ҹ
ŭ䣬ĪȻ˫ָ߾棬˼ȫ
һââֱָΣĵĵâ˲ϯɱһ֮ͨ·
ǿմŲơһ˿Ѿãâ쳤֮󣬱ʩչһĲʴƮĪȻ컯񶦵Ĵš
ۡ
һѪĪȻȴûƣʹ֮ɫתٶȿԶѵĻֽջصڣŻ˰֡ӳ컯񶦵Ĵš


1209 ȫͨ
빬
ͥԺףصźĴ磬Ʈ衣ԺһССȪȻȪ֮ϣֻССͷŴڣ峺ȪˮȪˮ̶ֱ£̶еġƵͥԺĺϣǧ߿нյķݣĿɼʮÿ֮϶עҶҩޡȵȡⶾԺҲǸ־ڶϢĺ󹬡ͥԺϷһŵ¥У¥Χϼģǻ׹ɷǺÿ
ǧ߿Ŀ빬Ƕش뾭컯񶦷ɵͥԺҲĪȻ˻֮Ψһȥ
ʮѹܹܸȫ͵ڿ빬УȪ֮£ĵǱӰĿڵϣԪʱʱ֣Χ˵ȫķԪͷٻص֮󣬱µĻع˵塣ѭ֮
˲Ǳˣ컯֮еڶĴǿߣĪϡᡢԼʩǡ
Ĵǿڵڶ컯ʮ꣬Ĵ˳гʩ֮⣬༸˲ûԵشˡȻҲǰʩǵĻͣ˴һ뿪ʼΣȫֵžķգյĶɹ˹Ҫ˵ǣڶ컯񶦣ﲻ٣ǿıΪƷҺ١ڱıһЩԵʣ˲ûвʲôҵڲìܣҲǰȻƽȵ߹
ʱһϽµϢָԪϾ˭Ҳ֪ҪʲôпĿ顣
һʩ˫̧ۣͷǰڵʣ૵Ҳ֪ôˣڶô̬ڤ׷Ļһ
ʩǿ˿ڣĪϵҲǴ״̬ѣҿ»˰ס
һ߰ĿˣȻΪʮ־ѡ˵ڶռ䣬ȴһֱˣ˵ĶԴ𣬰ߡöˣǾ˼ˡ
ʩ֮һЦˣıһȥ֡
ҲǹЦȻĪȴΪȻʱûе⼸˵˼˼ȫȻĪȻϡ
һԲĪ̧ͷԪڵգгŵ֮ɫ
ɨĪϣƺĪϵ뷨ȴЦСӣǸ֪ôĸףߡĻˣܳһжȡ
ʣ˵ʲôĪԣɴŭڵһվָŰŭ
ģᲢûЦô˵𣿾ѾޱȣһССĳʣѵֵܹ˵ȥô
㡭ĪϺŮһֱԼĸףɲò˵Ļ޵ᵽĿֲ֮Ī붼ȥ븡ʲô
ʱȻһը죬֮ıһӰ׹¡

ԪȻȻĳˣһȳԪǾ
ڤ׷ĻǰԵޱȣԪܹɼʵͬСɡ
ԪдһĨ֮߰ɫɨˣףҲǣҾȻȻĳˡ
Ԫĸ֮߰ԣǿ߲գ˼ҼȻʵҲ˵ʲôֻܷߺ޵ĵԪ
ŭһʩʵ֣Ϊֻһ˳ֺأ
ǣԪмһЦƮƮĴѾˣҿҲˣΪ˵õڤ׷Ļľ׳ջﲻϳء
ˣΪ֮ɫ䣬ݺ꣬߹صʤ컯֮Уڤ׷Ļ֪
ȻԪ֮ʣһӰĵȴڿ쳹
˭˵ˣֶܳĳʲô
һ䣬˽ǳͷȥԪҲ𾪲ѵ̧ͷֻһâգۼ䵽ǰ
ףô᣿ۿģⲻܡԪţǲ˼֮ɫ
΢΢һЦ˶ڤ׷Ļ𣬻κβ˱ʣ֣ĪҪΪֻܹ߳
˵ţһһöԲɫĴֳ
һԣۻԪ𣬸ǿϢ޲ɫ䡣
Ʒ
΢΢һЦƷĶǬ顣
˵ţƳһԪ֣ӲԪڤ׶ɡ
ҲõƷһϰĿתԪ
ԪһԲĶǬ飬м֮ɫֵĳգǵûȻõռĳ
ռǿΪƷȻƷʤһȻֻһ֮ȴ֮𣬷ĻҲ¶𾪺ͼʵı顣
ʱȴǲмһЦǺǣõϾͳˣǿ˵ţ˳һָֻǷһӰ
׿⣬ȫڣ㣬ͨ
ƵȻڵϣ滹ɫڤ׷ĻδϨ˴£˹һЦȭλ̨Υˡ
˷ܵ飬˸ȥ룬֪һڵռеõ˼õıĿѾȫȻ˽Ԫ˵ǲŵľȻţõˣ
ٺ٣ֹˣĳõڤ׷Ļһƾ𡣡˵꣬ͬķģһɫڶ
ڤ׷Ļһ빬Ժڵ·ɿߣʮ˿ʶĳȥǻ¶ȴﵽ˼£˷ͣ
û뵽õˣǱ̬ļһԪƲƲ첻޵
ԵĶᱦĿģû뵽ĿĲЩ似ص䣬Ȼڤ׷Ļľ𡣲˵ôڤ׷ĻĿӦþΪƽ·ˡ
ڤ׷ĻܣȴûзĪȻӰӣ΢䣬ĪϵСӣ㸸أû
ĪԣʧҡҡͷʱԪȴЦ֣ڤ׷ĻҶʶˣĪȻӸĿռгǿЦ
Ԫ˵̵꣬ͷǰ᲻ͷ˵ĪȻûлĿܣҪ˷ʱˣϿһء
ҿٵһȣĪСѼȻѡĲĿռ䣬Ȼĵ
ҪԼȣǿûйһˡԪ˵
˵˭ˣ֮£ĪϴΪãŭԪȵ
ԪƳһۣһ䣬δ𻰣ͽȫ˱ȭǰѵ룬ָһذɡ
ԪһſڣͬʱŸȫȥĸȫΪ۾δţȴǵȻ˻δ룬ٵȵȡ
ɾ½컯񶦵˶Ѿ֣ʲôѵǡ
˴˶һۣ˽Ǵѷ˵ȵпһ˿־塢һ˿šĪϵľϲ
ѵĪȻû
𾪵ţȻһ쳹һȫӰЦ׹
ڳˡ


1210 վпĵ
ĺը죬һЦԶԶǿĿ䣬¶Ũضָӵ顣
ĪȻȻĴӵĲռӳˡ
ôܣֻǳʣôܵס
Сӵδ̫˵ɣܹٻٵ۾ľ涼ûҪ
Ҿ˵Сûôɣ˵˰ɣĳˡĪϵļǸ˵·ԼõڤĻҪ˰ٱƵġ
Īӯ֮ǰǷϱ鵴Ȼ޴棬˫ֲĲЦǰʵ죬ôôٺ٣ҿ˭СףһЦţĪϴԪǿߵ飬ǽһá
ȻĪȻܺ棬ǿߴһʱССһ£ҲĪȻκϣȻ˿̣ĪȻĴǵȿֲĿռ֮Ҳǲ¶뼤֮ɫ
ǽ꣬ײϵĵͷĵСӹȻͬһ㣬պһҪúõĴùϵˣܹڸĿռʮ꣬Сһﰡ
˷ľֻǻصƬ̣عƽ빬ͥԺһƬšǿ߽ŵĿ⿴ĪȻƮƮȻĴӿз
̤
żݵĵأĪȻһܣ¶һĨȻЦݣ߽Īϣȥһܱȭһ˵ţЦһΪⱲҲˡ
Ŵӵд꣬ͬĪȻ򣬵׳ʵˣʮ꣬ǽһ
ĪȻ˵ͷҲнʡ
˵ţĪȻתĪϣЦôʮûʲôջ񰡣
ĪϺٺһЦȡԵڶռõУˡ
ĪȻһۣŵ˵ͷˣƷ㹻ʵˡ
ʱǰĪȻϲСѣʮز־డ
ĪȻعͷһԼʾãûаǿ߼ӵˣм⣬صʮ겻ǰҲǾ٣ǰҲջ񰡡
׹һЦȡǬǬ飬ֻƷȲСڵĲռġ֪Скջ񣿡
һʣǿߵĿ˹ǿ߶ӸԵĿռӳ죬Ҳͬʱõ˹컯䱦ѶϢҶ֪ռвеı߷ֱΪƷƷƣĲռȻӦƷˡȻڴִ̽еıΪɱϾﲻͬ磬˶ǾһѣѵõıóһƣҲΪ
ֻǣĪȻˣ֪ԼܹӸгѾţǿˣûԪȡǿմŲƣڳǿߵֶΣԼʸ֮ģڻеҪ˲׳ֻ֣Ҫ˶Լ϶˵ж
֮£ĪȻһЦȲȫȻҲгȡһĲռõƷһչ¶ǰЦĪĳܹӸ֮ӳѾǲˣʱȥѰұƻĪĳѾ֪ʲôõء
Ʒ˶һƣƻƷףȻûи߹׵ˣɻòδ¶̰𾪵顣
һۣҲúϾǾ棬ĪȻԳʵľӳǲ˼֮£ٵõƷıǾ˵ȥˡ
ĵ˵ͷ׵СܹĿռаȻȻǲ֮£ⱦպгʱԻõ̫⣬ҪĻҪֶĲźá
׸ĪĽԼһǰ˵ģĪȻֻǺٺһЦ̵ܽǰָ㣬ڣлˡ
ؿǺǡųԶĿ⣬ױ⽻ĪȻԷᣬĿǴﵽȻޱȡ
ǿվһԣЩޣԪˣԼƴһ죬ֻõСƷĪȻһ׳ʣڸĿռʮ꣬õ˲Լ˲ı֮Ĳ࣬ԼǸо޷޲ƽ첻
ȻҲ룬е㼵˼ᣬ»ʱ
һܼҸȫվֶվǿߵǰ϶ֲһɨһȦ˶ˣ˵˵ʵĲԡ
ȫĻԶộ·м˵ƵģܼԹȥģ˵һ֡
һһصĿ鵽Ǿ۾Ŀ˸ȫ
ȫһ٣ƽһ˿еۺȻһһĨεĹ֮ɫ·̺ʲô޴ıƵģ˵ʱ˵಻Ȼһ
ţĪȻܵȫĿ⣬õʧ֪Ϊʲôһ˿Ԥͷ
ȫأʵԣλдӶǰõͨƷÿһƷ϶ж˵Ŀµӡǣ˹ӦϷԿǵʵȴڶǰõ˹غ߱ܹƶĿʯԪǡ
䡭
Ÿȫһһ˵ǣڳǿ߽Ϊ֮ɫ䣬ÿ˶Ŀת˵ϣΪԪǶ̰֮⣬˵չ¶
ĪȻԣ￩һ£峺Ӷʱɱ
ȫҪʲôΪʲôԪôҪѶϢ͸¶ȥⲻ׼Σ𣿡ĪȻԵţĳȥֱɱȫˡ
ƺоĪȻŭ⣬ȫǼѲһ䣬漴ָֻĮ飬˵һʵǿǷܹõԪʯû˵õȻύκˣȻõˣͱζصĿҲޱȡ
˵˶һЩѾоͻȻڿŨŨĻҩζ
Ԫǣ˭֪ʲôǿܹһۡĺĿʯõԪߣȻƿıҲ;СôõĶû˿ϷֻҪһͷӵԪǵ˱ܵ˵Ĺ
ȫ΢΢һЦһ΢ЦЦ˿ȥȻɭֲҲ˲µ˸ȫ»˵ʲôˡ
ȻЦ֮󣬸ȫһޱĺȵԪǾһ˵ϣõԪ߱Եõⶾбʤߣʧܵѡһ䣬ûйȺսʽУսˣʤߡڡ
˵һ룬ȫĿɨȫһӣǿֻоԼϢ˲ظԭò֮ǰƣ֮еȻ޴档˵ȴ֮ΪʱǿΪ֮ɫֻû˾ȫȴɭȻ³֡
ʼ


1211 ˭
𡭡
ŸȫԿʼڳǿ߽ǱһȫԪĵһʱ䣬ͥԺ֮ԪڣϯɫԪâ챦ϼâ
̼ʵͷţͥԺеԪ·ɢһ̣ǿʶĳźȥԼߵÿһ˾롣
գۼ䣬ԭһľǿߣɢ˸λֻĪȻĪԸվһ𣬶Ҳ˽ϽʣԪᡢס롢ʩǣ໥֮ĺԶɵľ룬ɼʱ˶ѹͬѹǿǵԼĶ֣һĶ֡
ǿߵ񽥽䡢һֻʳҰޣһ˿УеɱǽϵԪļ
ģͥԺһļ֮磬ণɱζ
Ԫ˫۲ϵɨڳˣɭȻǸ˭
һʣˣÿ˶ǱʵĶ󣬶һȴҲǳĪȻ֮ÿһҪʵ⡣
üһӵôʲôѶó֪ˡ
˵ţһһСݳ֮СȻСɢϢޱȣǿÿһۣ˵Си־µӡǣһеĶϢΣ㲻ǿȷⶫԪǡ
ԪǣӦԪʯĥɡ
Сݣһóɡ
ʱ˿̣ûиҲɫ׶ΪԪǡıֻҪ˲ͬ飬̻ǿߵעĿ
̼䣬ĪȻ֮⣬˶ԼڶǰõͨƷȡ˳ܣǴӶ԰֮ڲҩݣеĻװõƷеǾƱģԪδһԪǡ
˽ԼͨƷȡûзַԪĶĪȻʶḷֻ́ĪȻһûȡԼͨƷʶľٶǿߵע⡣
ĪȻͨƷأԪʵ
ৡ
һʳеĿ⳯ĪȻ
ĪȻɨȫ˫ֲȻĽѭϢԪ̼ӿ
˼״һ䡣
ԭ㣿ֲܹڸķ֮»ԭԪǸĹ
ͲĪȻܹ컯лʵǿҵеԭίʵˡ
޿ɱܣĪȻԺпٵļԼʤ㣬ԼεֻһĪϣһ˵ΪĪȻ˽ⲻԲΪԪǶԼףȻһֱԼʾãɲڴС˸˵ǶԼС
˼Ž֮޹ĪȻȻһЦɵô֪õԪǵңҲõֵҲԪأҲǴ˼˵ĹҲ˵ô
˵ĲʩǽӵԲóͨƷĲ㣬ȻҪĶԲߡ
üͷ鸴ޱȣһֱĪȻߺøУʵڲ֮ΪУȻԪУȴҲܲ֡
һ룬׵СѣϷһȰͨƷóԪǣȻ˵ǡ
ôĪȻͷȤĿһףʵ
ǵĻɨǿߣҧֻҪĽԪǵᣬʿɱ㰲ȻͬʱҲǱ֤˭õ˶ĿȨױΡ
ס׻䣬ʩȴƾʲô˾
һ䣬ֻһһСС֦ڳ֮Уȵƾ
һʩǶʱˡ
Ԫ˿һۣЦ벻ľ۾Լ߳Ƶıٶý֣˵Ľܲ򵥰ǺǣãֵҸˡ
٣籱֦죬ƷȻܴﵽ֮Ȼ䱾ȴӵв֮ܣǵ۾ǿִûпܽݻ٣ɴˣռƿ֪
׵˵ͷĿת˵ȡ
ʩûƢһͬ
Ҳ˪䲻ԸҲֻͬҴӦˡ
룬أ
뻹˵ʲôֵƷû⡣
£ҲˣĪϱĪȻ꣬ǲڻ¡
һȦ׵ĿصĪȻϣСѣΣ
ĪȻԣЦֵǰ˰ֻƷôܱȵأ
ĪȻؾ֮ףҲŭĪȻ˵ǸӣκһòСѣѾòˣĽύǧĪҪ̰ɱ۾һŴ䰡
ĪȻ˹֣лǰˣǰһ·չˣԻģֻ뿴Ƿֵ
˻
˰ԵĻһĪȻеʱڳ˵һ
ǣЦ
ôĵӣҪ֪վŵĶʲôˣƾ㣿Ԫв
ǵĪȻһۣмҪҵġ
ʩǣͽԼ˳
ʱЦһߵĪȻߣ͵ĿһۣСӣ֣ҾϲԸ񣬷ĶûȤҲ뿴ǿ߾Ȼʲô̶ȡ
˵꣬ɫһ䣬ŭĿɨȫ
Īϸǽֵһ̤ɽۻս鲼ȫ
̬ѾˣĪȻԪǲ뽻Ȼֻнʺһʣɹռơˣûпεˡ˵֮ǰĪȻĳ֣˵ֻж̶һ˲ɱϾ߽ʴһˣûʵǿ
ԪǣѣȻҲ򵥡
ɫ࣬ĪȻ֪˵ʲôã꣬û˸ôԼӣĪȻҲû˰취
˺̾˿ˡСѾรɡ
ĪȻһ䣬ǰһ
԰գĪȻĪϵıУΣվ֮ǰһԪ͸Եǳ
Ȼ֮䣬ǿ䶡һִ֪ΪΣոջԼӵĪȻȻչֳͬѰϢǸоһ˿Σ
âƵ˫ɱҡҡͥԺ֮СꡱһҵĹĥȻ֣ͬʱ˫ȭ֮ϣһ͸źâƾճ
ĪȻΧһͦԸ߰ɫ˿ĵԪǾҵУ˭á


1212 
빬ͥԺڣǿڶԵԪǻȪϼֱʣɱϯͥԺ޲ɱҵζ
ĪȻӿֶһǿߵü֮н¶ǰδ֮ɫʮǰǰֻг֮Сӣ֮ĳս˸ƽ֣ǾԪӡǵͷôʮһСϵͻȻӣɫɢƣͲԪ
ô£Ȼǿ֣ԪǿҲɺע⵽ϢĴڣǵһֲԸ֮ΪеĿֲ
Ԫ˶һۣɾĿס
УĪȻСģĪȻ£ӦȻǵĿϵʱȴǷ֣׵Ÿһľ
Ԫüɳ֣£Ƿܹһ£
ʲô׿ЦһҡͷǣͬҲңǿЦ˻ڼ߽ǿߣһСĵϸǰ׻ˡ
˵ţתĪȻ΢ĪȻһ㲻Ѱˣû뵽Ϸǵ͹㡣
ĪȻ΢΢һЦȴûаǸ⣬ԵǰҲһΪˣ첻ǰվһԣһԹߣܸ˵ġ
ô𣿡ԳһЦָָԼüĴĳӡǣƾҲϷ֡Ӧ֪Ŀꡣ
ᱦֻ˳㣬ּⶾֵƿ֮λ˵ĿɶԣĪȻʡ
ɫͷ֮¹Ĵ£˱ȻҪи˶ϣ겻̣Ϊ˵һԱȻҪ򡣡
ĪȻţͬİ˰ֵôãұ䣬ֻΪֻҪܹ࣬ҲǴӿʱһģΪʲôҪںνָƽദǸ죿
׵кܶ㻹˽⣬Զô󣬲ƾǿ߰ȵȥÿ궼һ䣬ֲܹôģ˱Ҫⳡսĸ¹˵ǿжܹǿж䣬Ϊ˾ŴԶΪףҾͱҪֻ˵ڣɶˣ
ĪȻȷ¹Ĵ²˽⣬ֻΣͨ׽ĪȻ˹ȻͬʱĪȻڣеħͩͷԵ֮ͩͩñһֻ¼ʱĻÿһƬҶӱһ꣬ħͩѴǧƬҶӣսҲ֮Զˡ
̾˿ĪȻȻһЦкθϵǶ漰ƿߵλãλҲµõôıɡ
ߡһ֮ϣ˪˸Ө͸ϵĺӵŨأƱǵ˼㣺Ԫǣ㲻
ĪȻԣЦҪԪǣó㱾ñʿôУ
ƾ㣿ʩһҲжˣ
ĪȻ΢һƲ죬мȷϺƣֻ
˵ţĪȻɨڵʣǣ˭
һʣǿΪ֮һ㶣ʱĪȻڸ߰ǿҲɵĳ˼
ĪȻĻʵĲ޵ȻͬˣȻ򶾾ֻһȳֵƱػ⵽ĪȻ˵ĺΧɱȻʵ߾Ȼǰֻųн׶εǿȴǷǱѰ
ȲĪոյõС˿ƵнʣͨĴһڳÿһͷʹޱȡȻҪǣǰʵ͵ĪȻǿȴѶԸһ
ܹĳսƽֵĳʣʵܵ͵ȥ
ûʺΧɱȻʤȯգȻȳ֮ˣƱҪ˴Ķ࣬ʳᣬս֮
뵽ȴΪոջͬ飬˲䱻ĪȻһʻ߽⡣
ǿ߳ǰĪȻ֪ƲЧֻֻ֪һʱȨ֮ƣϲ˶೤ʱ䣬ݹܼҸȫµʮʱޣԷеʱ佫Լ˻
ʵռơҲơʱ仹Ҫܳ˵ĪȻһûаƣΧɱǳ¡
䣬ĪȻֻʱͬʱ˼ŶԲߣƬ֮һæĪϺ񣺡϶֣ǺƣΨȫ»ѡһĿ꾡ɱ֮ſİƣΨһİ취һԪֻһˣҪǽ֡
֮£Ҳ벻ʲô⣬شҲֻˣҪСģҲǣ»Σա
ĪȻĵ˵ͷⷽͿǵˣԼԪǣԻĵһĿꡣֻҲǿǵ㣬ĪȻŸĪϷĴ󵨵չ͵ϮļƲߡ
˲֮ǿմŲƿɲǰ׸ģҲĪȻѴЩŸ߽֮ǿߣܣȻžԵơ
䣬սԵսѴɣͬʱԷǿҲǸоĪȻļıԪų˼ļǿߣͻȻȵҲҪСƭˣǣ֮ɱǣԪǵĹΡ
ҲáԪĹϵµͷӦ
ʰнʣҲ˷Ѳ˶ʱ䣬ҿ˼ƿСʩǴЦһѾ˦
붶˶Źɸֲ棬ĪȻСӣҺ㣬ӪͬǽˣһĪֱĺˡ
˶ӦΨһüԪ˿ף鼫ȲãֻҪһô
ױͺܲϲԪˣʵҲǿȻܵԪĿƣ֮£һЦʲôָô
Ԫ˿ǿ׵ʱ򻹲Լվһߣ²õǲɱĪȻأҪȵǶܾٳֵأ
ô룿Ϸзִ磬ֹġײ
ŭĵһۣԪ޲ǰɱȶأκδеǰԪΪأϣֲҪʲôΥ֮£ȻĻ㣬ǼҲŹ㡣Ϊű֣ͿĿˣĴ߽ʵʵһֵܹ˵ġ
ߡţֻһ㲻
ʱĴڰĿתԴĪȻˡ
ɱ


1213 ޶
ĺʾŴսĿʼԪ˫һ֮ʣеƷԪڤ׶Ѿ˦
ƵԪڤ׶ĪȻԪڤѪ֮ͬЧԹ͵ϮսȡҪЧϵԪڤ׶һ˦жʱһ̶ı׶߰ʱʧʱ֣·֮ࡣˣ׶һռкȻһϮɱߣ׶֮ռ𵴣类һлһһԼ׵ĺĿӡ
Ը߽ʵԪ߶ƷѾ˺ѿռ
ĪȻ״ȻΪ֮һͣϵƵ˫ĿȻһĨɱ˼䣬һڿлһĻߣȻƾʧʵ֮С
һ棬ĪȻչֵĹΪ֮ɫ䣬ŵĿſһδʧĲӰǿһʱ֮ȻҪĪȻΧɱж
ȥˣԪڤ׶գԪ𾪵Ըӣ߻һ£ûзĪȻټ
ʲô似˾̾ʼѰĪȻ
˰ĿתܻδʱһƾԪıͻȻ֣˿нǿߣ˸ţͬʱĿͶ˹ȥֻԪԶһֻ˶ɫȭӰƿҶ
ԪͬʱҲоΣٽսľϰԵת˼ĳһơ

ȭཻĺ죬űǲԼȭϮ壬Ԫһţһ߲ĵɿĿͶԶֻĪȻڿƾո֣漴Īʧ˵С
ⳡУǿ߲ɺȻɫͬľ
˲ƣ
𾪡ܡ㵡һʱ֮䣬ָܹı飬˲ڼǿߵչ¶ࡣ
벻ǴԾȻģС˲֮ơ
ܣԴʱֻǸ߽ʱôƵԪ˫ֻۣԲͫӲ˸ŵĻ硣
ᡢʩǡҲͬҲŵĿǰһĻӿԪڴʱŻٶȡ
΢ۣ˼ŲԶĪվһߵĪȻ֮УɿЦǿЦ֮ǰϷΪ㿪ѣԭǴԹȻʵ㵱һΪ˲֮ƵģϾжܣ
׵Ļţ˫񻹲סĲȻһȻ⡢û˵ı飬ĪȻȴԪӿѡ
һʽĪȻԪʵ˽⣬߽ʾǸ߽ʣԪһδɢȥĪȻöԷԼƣǿյͬʱĻǳҵھ
սʼ˻ûг֣ս±ͣЪΪĪȻչֵ˲֮𾪵޷ŵĵز
ȻֻһǶĪȻǳϵԪ棬һ߽ʾȻʴƽֱ֣һֳ衣Ԫϴź֮ɫߺ޵ĵĪȻ޲ýǰСӴҡ
ֲû˵ôеԭĻʹ˲֮ƣò˵ʵС㰡Ԫҧгݵ˵ţĥ䣬˿֨֨Ĵ졣
˫ŸӵӡͷŻ׼һߣű־Ե΢Цɨһɴǿߣݵˣ뿴ĪĳиУ԰
ԵԴǣ˲佫Ԫŭ𼤷˳һ̣Ԫٲ룬Ԫڤ׶ͬʱ»Ӷһ׺Ȼ֮ϡʱԪǶŭ
ǰԪ֣ĪȻһ䣬֡϶׼ãսŸոտʼ
Īϵ˵ͷֱȡʱҲԪͬʱ
ĵǿ£ޱȰͬʱӿʱͥԺ֮ڹҵĿ磬ϯ֮£Ƭ̼佫ĪȻڵС
ĸɺΧ֮ƣΧɱĪȻһɨ׼õĻٵĵ
ָâ΢֮ʣһε֮ɽɣʱ빬ͥԺڸ߿֮ңҲĪȻƿء
Ժ̫С졣
ɣĪȻڷһȣĪϡ
ԣҲɱĴǿ߽棬ͬʱһεض˸߿ա
θոƮֻĪȻٶ𣺡ߣǵĵһĿ꣬ʩǡ
˵䣬ĪаЦһоĪȻԺγɡ
˿֪ĪȻ뵱ĪȻ߳½ʱֻһʽ󷨱̾ĪȻʵѴʣ任Ī⣬ôһĴڣʤȻˮǴߣϲ䣬˽ĪȻָ£ɱǵһĿ꣺Էʣʩǡ
ʱĴٶ¶𾪵飬ոձΧɱĪȻͻȻ֮䣬콵һɼΪһ֣ǰľȻ仯ǵĿĪȻҲͬʱʧԼС
˲ƣСġԪԹ˲֮ƵĴһĪȻʧϳѣֻΣƺٴγϡ
ԣⲻ˲ơСĽ䱸һ˸ûзĪȻټ˲֮Ʋܳñ֣ԭʧػһ̳һλã˰ҲĪȻӰȻĴǿ߾ѹ
ɨһȦˮ֮Ȼһе󷨣Сˡ
󷨣ģСӵжٱ£ȻҲѧˣʲôģִɲ棬޴ʹһŭţһ߷
졭һ𣬱ĪȻǷֿ󷨸˽ԪȴǺܴĪȻһһƣæе
֮£ѸٵĳԪķ£գۼ˱һֻǱűܿȥʱȴǷ֣ʩǵӰ
ʩأæ䣬Ԫæ
һڵģô֪
ҡҡͷͷδأʱʩǣֻ˵һ⣺ĪȻѾ󷨽ʩǺԼ˷ֿˣᷢʲô£ýֺͷ붼ĳʩ鷳ˡ
УһֱŵҪҪֵף˿һĪȻʩչ󷨵ܣ빬ʱˡ
任ȴޱƮľҲ󷨻һܹʩչģ󷨵ܴﵽ̶ֳȣʲôֱ𡣵۾ǿҲ˰ɡ׾뵽
ĴΧƣȻһϤгֳ׶һƣʩǻ˭
ôʩһˣԪأֻһۣױ㷢⣬˼ǷҪٻʩǵʱͻȻӰƾոֳԼٶȳʩȥ
׼״ɵһĵһϮɱʩҪ鷳ˡ
ͷո£빬ԺںȻһ
䡭


1214 䣬
ʩǻûŪΧľΪʲô仯ˣ͸оɼΪƳԼӿ
ȫעʩǲҶ룬ƷɫĽȫ°˸ʵ
ָոɣǰһֻ޴ĶƱԶԶ
ʶܣ񡣡
ֻһۣʩǱϳƵͨƷʶܡ
ʶܼȻִ֣֮˵ݺ֮ʶӿѵĳƣʩμˣϽâٴ̳

ཻϵĴ죬ϸܵĻ𻨱Űľʱ˷ӿȥ
ߡƷҲǣֻͣ͵ɡ
âնȥʶ֮ԷʩһҪ˶ϡ
ʱһ쵶ƴҲɿնʩǡ
ԪǼڸʲôĶܷ˹ΣѲɡĵĵâϮӶʩǲòʱ׷תٽǳ쵶â
ϡ
꽻һľͬʱ쳹֮ܵ£ʩҲܲסԪģâֻԷƺܵķ⵶â꼻һ֣ʧȥټ
֮УĪȻеʩǵĺ󷽣ĪĬһЦ漴չʩǷȥ
ʹĪ͵ϮֻǰףĪȻк֣ʩǰѾ̵ʱг֣ȻҪȡøõЧ
ۼĪϵ͵Ϯʩעǰ棬ĪȻæ֡
ƻ
Ӽ䣬ĪȻٶ˼£ֱ̧㽫ոյõֵƷ˳ȥ
ƻ߶ܹڶݵʱ֮ڴﵽеáȻǰĪȻʵƷҲֻסʩһСȻֹУʤֻһ֮䣬˵һСһգ۵Ĺ򣬾ܷ̫ˡ
ƻڿлһĻߣʩǸոմĪϵĵоѹĻ뵽սĶݱһ
û˿֮£ʩǶʱƻ˸ʵδļ𾪣Ʒ֮ͻȻڱлһΪϤʩŵɤ
ҪԪǣҪۣʩǣĪȻȭµһꡣ
ĪȻ
ʩĸŴʱĪȻȻҲվĪȻȭͷ㵽䱳
䡭
ȭȻ£Ԫӿ̲أһȭʱʩǵδһ
ǳĸ߽ǿߣȻһĪȻȭʩȴǰڵ̤˼ϢҶѣδܵʵԵ˺
ֻĪȻȭô˵ƽݣȭֻǿˣģĪȻɱС
ԪڤѪ֣ȥ
ĪȻЦһеͺȣ΢֮£źƷԪڤѪֹķɳâһ֮£һ˿ʺѪ˳
߽ǿҲȫֵסķⱡȴʮԪڤѪ֡
ĪȻƲԪڤѪ˵ʩǷŭ˫۹עۻԪͼƻ
ստʼûһʩǱ㱻ĪȻ˴˸ֲ߳ŭͬʱǰԪˡĶƣôݱ
ʩǴʱ򣬲ԶԪҲǰߵĸߺԪһͷʱȣãʩǱˣǸزĪȻ֣ȻĻʵǿҲᱻơ
ԣҲһ䣬ָʩǺķ򣬵ƿ硣
ʶ編ֻƿ󷨿ռ䣬Ȼ˾ټΪҲֻ
״ͷ䣬ɸֲľ˫һգӿ

ײϵϵ쳹ĪȻҲѣоԼԪ֮ϽҪȥĪȻ´󼱡
ϾҪĪȻ֧ţʵûסĴǿȻǲףʱҪҪĳȥʩǣĪȻ˵ȻޣÿһζϵĺҽǻĪȻԪĵٶȼӿ
ʱɴĪȻҶ룬֪¾ƴܴҲҪʩлҲҪУһ类ƣĴعһԼ˸ûлĿˡ
뵽ĪȻȥ϶֣æС
õĪȻĺĪϸæ˵ͷĪȻ֮£Ӻ˹ȥԪȫĺϣɷ˵ɱ˹ȥ
ĪϺİĪȻѹһֱûֹͣĹȻӵ

ƻ֮£ʩٲȻһİӣĪȻҪ֣塢ȭҳ
һʱ䣬ȭӰ׷ɣǼһĺ⣬ϵΧʩ£նϡ
顭
գ֮ȭ£ʩŸ߽ʵʵ˿ҲⱻĪȻǿش˫ȭҵͷĿѣѪ硣
ĪȻҲùһάŴԭ̬һ߻ҪĻɱʩǣڳ֮Ԫ֧ΪӴֱӵѪɫ԰ס
ˣĪȻҲûֵͣĿܣˣŸǿĹơ
ĪȻĺ޻֮ǻŭ޴йʩ̲סˡ
һҧһƾѪڼԪѾﵽ˲²֮ƣʩ˫һ𣬺嫵Ԫӿ

ƻ޷סʩǣһ֮˦Զ
ƻѿʩ˫͵תһֱԼҵĪȻһ䣬ӽ˵䣬ʩǳ֣âĪȻʩѾƴˡ
콣Ӱ
ĪȻ״Ҳһû뵽ʩǾȻôƻæ䣬ĪȻ΢һſڣСɵļָʩǽ룬ȥ
ͣʩչļ֮ĪȻαˣɲʵĽ֮ܵ˺ܹһʵ;ึһ֡
һˣĪȻչ˲֮˲ӵɿ⡣
ʧܡĪȻţȭڵһʱ佫ʩնɱû뵽ʩǾȻ֮Ҳڽ¡ǲԸĪȻҲֻܴ϶֣󡣡
Ψ֮ƣֻתŻȻһԼԪĻ࣬ĻܹͦһٲԼ˸ܵС
ĪȻĺĪһʽ㳯źȥ
ĪȻĶŷʩǣ˫ӡϵı任ۿǽҪǰȴһֱûиĹۡ
ΣĪȻֻƴˣĻλԵԪ˵Ĺơ
âʩϾҪǰĪȻȫһ𣬺嫵Ԫӿһ֯Ԫḡֳ
ӲĪȻѾգСȡ
ؼʱ򣬺ȻһâԶâ֮ϴĪȻҲСգۼ㵽ĪȻǰĪȻǰһգͻأ˱ƽʩǡ
٣


1215 ֲ
âĽӰͫ޷ŴĪȻ޿ɱܣֻѡԳǿӲƴһǡɾʱһеĳȴڲԶȻ
֮âһƿ֮ɿֱʩǵĲ
䶸ʩǲɴʧɫӿֵľԪޱȣԼ޷ƥ֮ƣʩǲӲӣӵΪ֮һŸæͷȥ
ŷԪĸ߽ǿߣ鼱֮µĶܣʩÿ˳ޣⳤҲʩϾҪ볤޵ƿʱѾһȦĳͻȻһգȻһʩǵͷƤȻֻǱһ㣬ʺѪǿ˳
ۡ

ҵʹȫʩѪֱԴԦŷԪæӵԶŭڵĿȥʱŷֳ˺Լ˾ȻףǳޣȻƷ١
٣ʩǷߺ޵ĵףıףָ׵ıӴƥȻң
ȻҲûϵʩǾȻԼ͵Ϯ»ܹӳȥ΢֮ͻȻһĪȻȳ˴ˡ
һĻĪȻҲ𾪣ôҲ벻׻ְ㵼䲢û̳֣صĿף֮ɫ
ΪʲôҪңĪȻʵ
һһ˦ȻȻ󡣡
ңȻĪȻû׵˼
ҲûнͣԵȲ˵ɱʩǣٸ㡣ϷȻѡ˺һѣҪҲϷɱԪˣһ
ĪȻԣȻ֪׵ı⣬ȴҲЦȻǰæȻҪ飬ֻϣ¹ǰһĽ͡
û⡭صĵ˵ͷеļ֮ɫ١
ҲǵǿĪȻͲ絽һǿ֣Ȼ׿ϳĪȻеɻ󣬿Ҳû̫⡣
뵽ĪȻһЦĪϵȫΧɱʩǣŲãȳһ
֮ĪҲ¶˷ܵЦݣ׵İʤƽʼѷбܲˡ
һʱ֮䣬ת׼ѷӪлãĪȻƱǣʩǣʱѾһˡ
ף㲻죬ˣҲݲĪȻһƴʩ߽ӣ
ɭһЦߡˣһȺòȻߵαӶѣϷͿ˳ˣɡ
ŭһȳǰȥбٹâʢʩǱǲȥ
ͬʱĪȻҲ΢΢һЦսѾ벻ɱʩǣû뵽ʩǾȻǿƣܵѷ˵Χսʱ򣬲ףĪȻǷˣƷףټԼһˣʩĻǶ֡
뵽ĪȻ΢׵ĹƣԪڤѪ˦˳ȥ
սѾãѾȹ̣Ҫڴ֮ǰɱʩǣʤĿܡ
ͬ뷨ĪȻ˿νͬʱɱѪֹʩǡ
Ĵͬʱ֣ƿ֪һʱռϼҫĹǿͬʱ˱Χʩǡ
ٱӰ޴ĵâ˫ȭͬһʱ乥ʩǣϢ֮£ʩǸûӴܵĿܡ
ʱ˿̣ʩǷ·һɱĿռ֮УܵĹǿѹȣϢҲǻԼһ˿־֮ͷȽ
ģӸƴˡ
鼱֮£ʩҲ˲ñгԶԶϮĪһףĽݶʩ˫һţԪȶǲܵԪĳ⣬һֻ޴Բ
ãҪԱ
׼״һɣһĨΪߺ޵ɫѵ
ʩ֮ԲȡͬھսȫΪĪȻ˵Ѿ֪ԼһƴŲҪҲҪĪȻ˸ʹĴۣȻ취ĽпԪѣɢ
ʩǵ̴ĺ죬ֻĪȻóѡ
ʩһ֣һȫԪǣǰܹܵĳ̶ȣĪȻ֪ҪԱˡ
һƲĪȻмһˣ΢˲֮ʩչ
ΪڿһĪȻͻأʧԭλϣһ̣ٳֵʱȻʩǵı
ͬھˡ
ĻĲþѳʩǵ˴ءûȵĪȻȭͷ˹
񡭡
૵ͺţ˶ȭͷԪӿһʩǵĺֱӺʩǵԪ
һ߽ʵԪԪ棬ȻĪȻȴûж˼ǲܼʱԪݻ٣Լܵǰδеľ޴˺
ȻɱĪȻһȭʩǺ촷ۣʧȥԪĿƣʩǸովԪʱ˸һֻйƤһ
ĪȻԪһǣȭӿ˲佫ʩǵ˸顣ʱѪһ罬һҺڿУŵѪ֮ڿ빬Ժ
ˣһ߽ʾôĪȻҶûʣ¡
ȫʩΪĪȻҲоԪգϢ΢֮£ԶĪȻƾһţɿĴܳɿ⡣
쳹죬ȫŻԪһ㶣漴е龰ʱŭ
ʩˡÿµСӣȻʩǶûսɸֲ棬ǰһĻ
Ԫ۹ⶾĪȻվһ˼֣ŭףϣҪʲôôΪУΪС
׶˶٣һЦѣĳ֪Լڸʲô
ʵΪʲô
ΪʲôױһЦ¶һĨΪߺ޵顣û˵ֻԪһһ̵üĴչ˳Ȼֻ꼻һ֣ɻǱԪĿС
ֲ֣
ԭˡԪ˿׵˼
ĪȻ⡰ֲ֡ȴжţ͵ֲľ۾־ŴͳһȻиԿ²ֶܵΣֲΪǿƣ˵ֲֵ˸ûеֿȫҪߵĺûߵ֮£ΪҲǿ
֮£ĪȻĪҲǲɵһ쵱ľ۾ȻֱӵֶΣֲҪ췴ء
ףһŭɫ޷ƽֲֺ֮֡ϵŭĪȻ˹׵ʱҲ¶֮ɫ
ĪȻ˼һӺȻһʵǰĪǡ䡷


1216 ı
ĪȻ𱱹΢΢һЦ˵ûĪСѣǿ̸̸˰ɡ
ãȻҪͲ㷴ˮĪȻţȻһЦǰ뽲ֻҪĪȻܹ޶
ſĪȻһָۣȻһµһҪ䡷
⣬ֻҪⲿص䣬һʲôĪȻͷ˵ڶɡ
һľƳɣͨ۾ǿ߸ֺܺϷƴһľȻŹңϷȻѾûлͷĿˣĪСѵõ˶ڸϷһ֮Ϸȥֲ뿪ɷ񣿡˵ţεĿתĪȻ
ĪȻ붼û룬֮ͷԣֻҪǰҶɹѣ֮⣬еһɲݣԿǰʹá
ʹ졭
֮ǰױ㱻£ΪһֱĴǿ뾭ѵΪֲֲ֣֮࣬һֱ踺أѰŽ֮һżȻĻ֮£׵֪䡷мŴ˷һ·ڶõ䡷ȫˣ뵽·ɱĪȻ
ȻĪȻʵûôۣһŹֵΪȴƵ֮УǼĪȻ˲֮ƺСӸǣŶԼ
˵һģһĵĪȻܹճΪˣ䡷Լһۣһ棬Ҳڶģ⡶䡷ܹȵԼȻ֪
ɲǺǵģǿľ֮ףϹŴĵ۾нǿߡ
֧Ƭ̣һһٱЭ飬ȫȻԪǿ߷УΪ֮ŭĪȻѾ˹ʶԷƷ׵ǿתۼһִƷףԪʵǿҲη
ҪʩǲԪ˻һЩʤ㣬ѷ˲䱻ĪȻȥԪҲʶ
ɨĪȻףԪŭЦããףȻѾˣл˵ˣ׼ɡ
Ԫ˵꣬Ԫڤ׶һУ
ῴ˿ϵƣüһ֣бסףʤ㲻󡣡
ԪԲߣһԸµԸףǺɱĪȻȻɱĶ
ʵǿԼִľ۾ı٣Ͳðֵɽ󽻳ȥԪŭӿ粻ĳУͬʱ˵ͷ
ԸĪȻûдﵽ߽ʾС԰߽ʵʵȻʤȯա
չһЦСһЩȥȥ
ҲǴЦֺõʶˡ
Ļ̥ŭԪȴûбʶֻһԣͷٶȿһ㡣
һ棬ĪȻ˻ȻķŶļƲߣȴЦѣĪȻ˵ڶԷʵָƣԼһȴûչ¶еʵһװè绢ĺûᣬɱ˶Ԫڴ˿̡
֡϶ס룬Ůӽҡܣ֮ĪȻӳվ˰ǰ
ĪҲͬʱɵǰԪĶϵҲͬһʱ䱬˳
ĪȻԼһĨϲɫ
ԪǾĪȻУɱĪȻԼȻܹеõԿƶĿ֮ʯ˽Եʣǵ˺ԼܹĪȻȫҲûŹԪ룬ԪǾΪСοرȻִ˲ˡ
ԶҲ뷨ֻ±ĪϲסҲ¶룬ֻܱԹŵͬʱϿɱǰ鷳ļһᱦ
ô룬ʱѾȫԪײˡڳֻҪɵӶܿ׺ԪƾСνһˣսûȲᣬǷܹȻվﶼѾǸˡԣԼ䱻ų˳ȥ
񣬰ֻһĿ꣺ɱĪȻԪǣɴ󹦸ɡ
ĿԼЩ֮˪İᣬҲȻһĨ֮ɫƮĪȻۣ᲻мСӣĺ˵ͷˣҾڡ
ĪȻԣ˿ɫЦŰʴŮˣǵһжֵĳ嶯ģ㵹ù
Ӽ濪ʼֳģȫǺıŮɣعֳĺĪȻ԰ŮЫ˵ľŮ˰ɡĪȻȻ뵽
ĪȻ߰ĻŭЦһͷһμİ׳գһʾȻҸô˵ɱ㣬¶Բⷬˡ
ϻ˵ˣְɡĪȻʵøŮ˼ƽϣͷİ˰֣ڵԪʱӿ
һԼֹһ׵ĺСӣҲ̲סˣŭ߳Ȼʾͳȫ㡣
˵䣬һȻ֮Сг࣬⣬ᶶ֮£ĵ
Ϊ߽ʣôûһǼԨеĥɣԪ귽ŵԴΣ佣ʱкΪ
Ʒ˽һռе¶ȶȻֹ𣬾˵âȻ¡
ƷĪȻһֻۣһû¶Ӧеľ֮ɫ
ĪȻѾǸոշĵߣ컯дʮ꣬˲ʮоƷһȻᾪ
΢ĪȻһ䣬ԪڤѪַ͵͵΢ƶͬʱƻҲǱ
һһУð䱸
ûĪȻʵǲķۣȻ֮ںģһŸ߽֮ǿ˵ڵԼ׵ĺϳ˿һЦܴսû֪Ҳ֡

ĪȻƲסǣ᲻ٸԷᣬһһĻߣ㳯ĪȻ˹
սٴչĪȻŲỮͬȣ˲ƶŵͬʱռ˽ʱԪڤѪƻӹɵıĪȻ˦˳ȥ
һĪȻ־ֻݼɣҵĴȻҪĪȻ˫ȭ
ȭɳȭӰ㲻ܵĺ˰ᣬͬĳʩսʱϢĪȻʱ˫ȭȴǴڶԷĺ⡣
˫ȭıơ


1217 Сţƽ
ͥԺ߿֮ϣӰʱʱãǿʵ֮չֳľ
ŰͥԺ𣬼ռҲѣʱһǿľɨռ䶼˽ٵ϶
ǿߵĶԾಫڳ˽߸óȫı졣
һɫĳâ˷𣬸ûͣЪ˼սʱԽǿߵȴԽֻ֪ⷽߴǿѾƴ
Ԫǣ˭ܵõ˭пܳɾһûзɡ
սȦԪսݱ£һӵлƣ׵ķӣһȴ似Ʒ֣ռƣ£Ǵѽѷ֡
һߣĪϺͬ룬߿ƣʮ㣬ǰΪͨĴˣۻңΪ֮ʱҲռˡ
սȦ֮УΪյĵĪȻһȻͰʵ٣ĪȻϾ˲֮۵ڳǿ߶ҲĪȻһ֮С
ԪҪĻӻսһһҹҲûһֳʤ
ãὥķ˪ҵ֮ϣҲʼ˶ĺ顣
ĪȻʵ̫Ѳˣʱ򣬰᷽֪ĪȻһӵжǿһһҹ֮ƣһأȻԽԽľ
˫鹲壬ѾǺˣҲĪȻϸоȻֱԴԪðʵţĪȻÿÿһȭ̺ԪƣԼ˲ٵ鷳
ɶСӣֲĿһУû뵽Ȼӵ鱾ԴôȾģһߴţ᲻ͣĸš
һֱԴԪҪѾǺѣ˫鹲˵֣˵붼û
ȻһȴʵʵĳԼǰĪȻӵеʵǱϿĳ֮Ǵ򵽺ĪȻԼƣ֮⣬ˡ
ʵڸ߽ʣȻԪۻ룬ֱԴһȴֲ˴ֲ㣬Щֶˡ
뵽һʮͬʱһԣٻһ֮£͵ķһȡ

ߺ쳹ĪȻΪ֮һ㶣ûŰһ˫ɭȻȻһֻ޴ĺ
͸˸оɭ̹ǵ⣬ĪȻͷ
ĪȻ˲֮ܳȴǷͷһεѹǾ޴ĺӿգۼ佫ĪȻʹ䲻ڵһʱӦ
£ĪȻҲ𾪵Ŀ˰ᣬкȻԲһ
Ѱһ߽ǿߵʩչǲ̸似
һεĽĪȻ˵ϣʹ䱻ֻײĵ
һʩɣЧֳüһչϲɫСӣҿ㻹ôӣ
ķΧڣĪȻ˲Ȼʹãʹ˲ƵĪȻڰ˵һİӡеˡ
һЦ᲻Ųæս̶
ĪȻ´󼱣ǷԼסˣӽ
ʱĪȻȻһ˲ԶԼһһҹµĿռԾ㣬һϲɫ֮ϡ
˲ƲУߡһǿմŲơ
ԭһһҹս࣬ޱȣĪȻб֮ģͥԺ˾޴ĿռԾ磬Ǵڹؼʱ͵ϮԪģû뵽ʱȻϡ
ȻռԾѾͷųȥҲжĪȻ
ɴˣֻĪȻ˫Ŀһɣ֮£˲ڲԶĿռԾϵ
ݡ
һƷ֮ĪȻõһ㣬ֱӴԽ˹ȥգۼ㵽ɿ⡣
ϾҪĪȻİһĻ¶֮ɫ
ʲôȻסʲô似ͬʱĵ
ֻǶ̶̵һͣȴǸĪȻ˿ɳ֮
վڰԶĪȻ΢䣬һƴ̹Ǳɱϯ˫΢䣬͵͵ĺ˼֡
ƽ죬ʽ
ҫյ۾ľƽŭƵһʽĪȻʹ˳
̼䣬ոջĺ͵һת仯ɳҵ˼ĳĪȻķڲѣգ۵Ĺ˴ƬƬĻˡ
ŭ죬ŷ֮һĪȻŴǣһ˼顣
컯ƽŭƵʱΪǸԵʣĪȻûзԼڵĻԪı仯ΪƽŭƴŸͷŵΪǿ󡢰硣
Ȼ컯񶦣ĪȻǵһʩչƷ似һʹ֮ŨҵĻ˾ȻǸ档
ʵĪȻͲ֪ʮյԴһ˿ӡǣԴ޷ȻϾĪȻõԴǰŵģϰټ伮ټǿմŲͼԴ𣬼Ǹ汻㣬δһƾУҲǴ߳ĪȻʩչƽŭʱܡ
ƽʽһŭ˷ӿ嫵Ļʱðо˿ǰδеΣС

ۻϹǿմŲƣʹûзӦʵʵİĪȻһƽŭơ
ˮڣˮǿʱ˻𣬷֮Ȼ
ڼ֮£ǲܷӦһеأѪ磬ǰ˳˽ɾ롣
ǵͳĺ߲ѵǿ߽ǳĪȻ߿ǿĪȻʩչѾõľ似֮󣬽𾪵ͣ
ƽŭơ۾˵似ôܻʹ
ǽϵģĪȻһֱԪ𺳵ڷŲ֣֮ǰһǶô΢
ƽŭƣܹԼ𾪵Ķ
׼ʶ㣬Ȼʶô˼ȥʱҲǲͫһĻ𺳣СӣȻҫյ־͵ˣʹģ򵥰Сӵϵжܰ
˵ˣһߵܴɳ²һ䣬һֱռϷҵƬ̣Īϴ˻ᡣ
޵޶ܺ£ʱѪ
սʱѾĪȻ似ûٶ顣ʵϸûܵʲô˺ȴʶĴˣҲˣ䡣
룬ʲô
Ͳ㣬һߺȣԪıȥȻûеȵĻشкȻ˸ȫ
ϰܣ


1218 ɻʤ
֡
䣬ûܵʵ˺ڹܼҸȫ֮£գۼʧ˿빬֮Уޱȣʹǿ߻δļ㵣˱˶
Ϊ׵ķˮĪȻһʵԼԼһγƾеĶ֮ƣ£˳ԼһƾʧΪһԪͰ˵ǳص
ŭĵʧλãԪߺ޵ֱ죺̰ĶǶ˺ǵ
һˣҲɽոջĪȻһȭ˵Ʋأɻһ˿η塣
β֮ǰݣԵЩǱصԪߣ䱳űĿĪȻ˵֣ѵõԪˣ硭
Ԫ۾һɣŭҲߣ
䣬ü壺ȻĻֻʲô취㶷Ĺף
ĻʱԪʵƿԡ
ûôʱ䣬Ԫȷʧȥսʤ׵ģǶԷ޲֮״ĻָٶҪԶԼµƵȷֹۡ
ȻȻԪ֪²Ϊһ뵽ⶾе޷
״һԪҲ˵ˣ뱣ء
˵꣬ĿɨĪȻĵСӣˣշΪõԪǱⶾ˾͵ˣʵ
԰գ¶һĨΪ޵Цϰһ󣬱ȫͳ˶
û󹦷Ͱϰܣ˶ĪȻޱȣҲûвµĽвԳſЦԪҲ̫ףΪҪپһĲء
һ뿪ϵƷʱҲٴˣԪһ˶ױܳοԱ߻վнʺһʵ뾳缫ĪȻ
һЦԪƼڤ׶𣬱˱ȭ鼫ѹЦ״֣ĪȻԪˣȼţò˶ãĳֻǡ
˵֮Ԫ׵˳ֵĻᣬһ䡱ȫͳ˶
鷢չ̫죬ĪȻ˻δعǿ߱ȥʵĿ빬ٶȻعƽ
ͥԺ֮ڣĪϡʤЦݣͬʱĪȻ
ĪȻӾоѣЦҡҡͷΡȤû뵽ǼȻ
ԣ齥û˿ǿߵ˷֮⣬鷴˫ǵޱȵǵĹâ
鷳ˡ׳
ţĪȻ黹ûתãôһ䣬ǰԺ⣿
׿˿εҲµûԪǲҪ뿪ȥȱˡ
ȱĪȻϸһ룬Ȼɫͷ֪²Ϊ˳֪ͨ۾ǿߣʱ߾ͺˡ۾һῴŶֵƿ֣߳˽ǲĥĴһϢȥ֮ǰסɡ
Աһɫһ䣬µʲôھʹѶʦ˼
̾˿ҡͷ㿴ڵĴѶƻô
һѣҲɫ䣬ȡĴѶһȻǾϵѾжˡ
Ƕ־һѪôô򵥣гںġ򡯣ӦνĿռ磬ûдߣ޷Ϣȥɫ˵ߡ뿴ȥԣû뵽һ֪ǣӳȥѾϢȥˡ
Ǹô죿ĪһϢĴȥǿҲΣհ
ڵ磿ĪȻ˼һҡͷᣬ˴Ӷֵڽ³ֻ֪֮
˵ĪȻ͵һŵĿ˿Ĵȥˣ
ʮ꣬ǿһֱΪ˴һƴɱȴǴ⵽߶һнʶûзһĪȻĪͬʱɫ
ԡڶ֮ǰû֣һΪ˶ڿӦòǡ׽
ĪȻ˵ͷûĳǱȫͳȥģʮû˿
ȳɱҲ˵׵
˵˴ĪȻ߷ŵԶȴǳûзָȫټ߻תĪȻصʤȫǲˡ
ԣҧҺ֡ĪǱҪȥˣ޷ⶾҲãĪȻ㲻ڶֻвٲôҺĪϳȥǲɢǣԷǿΧˣͨ˳֣Ȼ֮˵Ǿ򣬾һ֧ҲǶ֡
ȥ᲻ΣաĪȻʵ
ҡҡͷӦòᣬǿĵ򼫴ҪҵҲҪһʱ䣬ڳȥļԪǸסҡ
ҲãȻˣлǰˣǰ£¹ȥĪȻȻǰ֮ĪȻɫױ˱ȭ
Ȼ˰ѶעѺĪȻϣ׾ûƽ֮ЩֻҪֲܹ֣ʲôС
װֵûʱ˵Щˣϣξǿ߲Ҫ̫ɣĪȻˡ
˵ţ׿˿ĪϵСӣߡ
Īϵͷףأˡ
׿˿ĪϣְĿת񣬵²˳٣һͬ뿪ɣʱĪȻⶾ
˵ͷߵĪȻԱߣģֵ½ңͬΪ֮ˣʦһȫʲôΣգԼСһ㣬ҪˣȻĻ󶼻ῴ㡣
󣿡öֵ֣ĪȻһ𣬵µϢ
ͷУڲ˵ʱ򣬵㰲ȫˣһȥҲ㰡
ʦѵĪȻ˴ĸм֮⣬꽻ҲǷᣬĪȻոճʱֹһξȹһϢĪȻ˷Ī
ĪȻļǴ˴ξûֱˣǳ֣ҺһĹǣԼء
ءĪȻжŵ˵ͷ
ͬʱ˺һһۣͬʱȵ䡣
֮ϣȫңңע⵽˵Ľ̸ȫ΢΢һЦ벻ΰѰҶֵƿ߻ô˼ҲãϷͰһѣ㾿ܴﵽεȵز
뵽ȫһʧԭأٳֵʱѾվĪȻߡ
˳֡һӣסĪƾʧ˿빬Ժڡ
ˣȫعͷĮĴĪȻһ۵ߡ


1219 ظؼ
žֹĮûаζĸȫĪȻһһ̤ͨ¥
һ¥֮ڣĪȻܵһɺ嫵ԪԪ˼㡢Ũ˼㣬·¥֮ڴϢĲԪǺԵɫڵĪȻߣ޷ͷŵԶֻΧ֮Ʋϡ
һ룬ĪȻʱŽ֮ȻֹܹǿߵԪ̽飬ǹŹ֡
ûж໰ȫֻſڵλöһС̧ŷ䲽ȥ
ò˵ǣ¥õСٳ߿ȻǻƵŨ֮£ĪȻ貢ܿ壬ȫÿǰнһʱŨܵĻʽǻƵĳȥΪȫһ֪ͨδͨ
ֳľĹ죬ĪȻҲ⣬ֻãĸŸȫš
ˡûһȫͣվֻ֮ȫڿ˼¡һſйŹַĵͻȻչ˳
֯ļΪӣƺĳ󷨵ΣֺͼռԾɵͼ
ô˵ȫָͣĻʱĪȻδȴǸоԼĿռС
ռĪȻϵı任еǶΡȻĳСеȴǻ߿ռŵԭҰеǺڰޱߵǿաеȴһƬĳǧϵı任ĪȻоԼʼЩƮƮȻдȻ𾪵ԼĽʱȴǷ֣ԼûŲ벽
ˣĪȻˣͷһ̬ݵĸȫѲ뵽䵭ûаζ߾Ҫʲô
Ǻάаʱʱ䣬ĪȻ߶һƽĻԭ֮ϡ
ԭֲͰƽ̣ޱ޼ʣԶɽΡ룬಻һֻ޴乭Ŀռ֮Сɽ֮Ʒ嶸͡ǧڡʯᾡȺɽ֮Уż߸裬ֻɺȸ衢ޱϮޱ޵Ķռ֮УʱҰ޵ͳʱ׵˿粻档
ջأĪȻҲ࿴޴ԵϹޣɾŲ˫ǧ꣬յðΣԷԡ޿һһ½оŲ֣ԡ
ԶֻӲ˫ͬʱ˼ǵ񣬵ĪȻܴӵϸоϹ޵ϢɼֻԲĵܣпǱʯĲ
ֻʮ׸ߣβƾڵϣ΢΢˶ͷ­ңңԣ˫м䣬һֻУֻĪȻõǿմŲƺͼе𣬸ϵ΢֮ɫܸǻһŵı̵
ȥһǿһۣĪȻһֲҿǰĸо
Ե涾Ϣɱǿˣ־ⶾ֮ȻǰġĪȻ̾˿߻ܼҸȫĴڡȻȴûзԼɶƵӰ£Ȼûк˰벽
ĪȻȫҲǳ˺֮⣬Ҳ벻Ϊʲôõʤģǿʵ͵Сӡ
һᣬȫͻȻ¶һĨЦ⣬ָǿоĸ˵ȥɣǸǼοƶķõˡ
ǸָŸĪȻ˼
ȫ΢Цŵ˵ͷоǹ֮⡣
ɣǶĪȻŴͣŸȫ
ȫ˵Ķȷͬһ㣬ȻܹõԪǣ˵ܺãټܹѡĲռ䣬Ҳȱʵٺ٣Ȼжٵˮ֣û취˭ʤߡȥɡ
ûΣ𣿡ȻʣĪȻȴηΣգֻ
ĪȻôⶾôòѰ
ȫĪȻһĵȻĵȥɣκΣյġ
ĶŹܼҸȫĪȻôôжٵĲףĵƭ˰ɣ
ˣƭҲҪȥȡߵһɡҧţĪȻݺݵĻ˻Դ漴޷˵ĳȥ
ŲϽӽŸĪȻڸоⶾңԽǿǰĪȻԪһĿ֮УЩϢ
ʵľ磬ĪȻѾܾûиָܵоˣɴˣĪȻӿ϶ȫڷԼⶾԲǺǵġ
ǰĽŲԵ·סĪȻæ𣬺嫵ԪӿҲǶ̫֮ڰԵǧ統УϡתͬʱǬҲӾиΡ
־Ķǲһ㰡
Ϲǵֻ⸵־йһνֵĻᣬʲôĪȻǬ֪²٣һĪȻע⡣
ǾȻϵø־ǰ֣ĪȻȵ
ɾЦһ΢٩㻹Լɣһսǵĺ۾ҵһսˡ
졭۾ŭһƺԸἰ£Ҳǹ䣬ʱҲȥĪȻ֮ǰ˲˵Ĵᣬȷ⸵־йһξ𣬲͹ȥˡҲᡣ
˵ţƳһɾ㳵òϣ־Сӵȷо֮ţĶں¼еĶɣҲЦ־һֻǳ׵۾ʱֻУҡ
УĪȻԣ
ʵ൱£־ȴֻб㽵˾ʵֱ찡ô˵ʵѴ߽׵۾ĸ־Ǻ׳Ϊ֮ס
òžȡʱǬ־ı£һ˵ˣ˵ǾϹҲδǸ־Ķ֣ˣ۾Ҳƴž򶼳ǲҪҲҪˡ
ĪȻ֮£Ȼ򣬡ֲã־ǿʵȻΪ֮ףȳȥ־ܱ֤˵ʤ
ĪȻʷûʲôоҪ£νⶾԪȥܵõеĸ
˰ΣĪȻҲ벻ʲôõİ취ֻӲͷƤȥ
ڣĪȻ˸ǰŸϴӿĺ嫶ĪȻոɵĻҲգۼ䱻ڻ
Ԫ͸͵ֵزĪȻҲʼδæֻܵȫеԪⶾԪ
ǧбܶĹЧΣϾԼʵδⶾ֮ԪԼֵܹġȻˣûлͷĿ£ƴһĪȻҲҪȥ
뵽ĪȻһһĨ֮ɫڼ֮ϣĪȻת¡ۻıԴԪӿ֮ϣôĪȻĳŸ˹ȥ
䡭


1220 ־
תƣոĪȻоһǰδеɭ˳ֱϵľǧ統С
һʱ֮䣬ϡнŵ֮䣬ͻȻȽһɼΪԵǸ̺ĶԪ
ǧ統ŰĴ˿ûͣ˼֮ǽ︯ʴݱ̼丯áҲǱʴı˾綾֮ˮɽҲʼ塢˸ܵޱȵĿһζ
ĪȻعǧ磬һĻɾ
Ԫ硣ɶȥǧǰװ׵Ļˣ
뵽ĪȻһᣬĵȻԼݻԵȻŽİ취ȫƲԼֵĿռģȻˣһ
ƴˡĪȻŭһ漴ӡ
ӡȻĪȻԪĴ߶ת̼䣬ǧ統У³߳ʺΧ֮ƣĪȻĿ£ŰĶԪѹ˹ȥ
ǿѹǧƱ任統УܵϡļѹϵʹЩոʴĶεĴ鱾ٶȵһ
УĪȻƴǣȫʩΪ֮£Ȼ󵨵İѶԼԪ
ԪĸԽԪԽǿʵԽǿ˵ûԪߵ似ٶࡢٶҲӲáĪȻ˾پԼ˵ƴİ취
ѹԪǿԪԪ֮ǾգֻҪﵽĿĶĪȻǳɹⶾԪպǷԼʣֻΣ»ݿǵ
Ȼ¶ľģĪȻԼ޷˵ȥ
աǶԪľڱɾıԴԪȫѹĪȻԪ
һ̣ǿĪȻɢʹʹĻ˹ȥ
УĪȻ֪ʲô£ʱ򣬷ԼǴֵĿռ֮Уֻû˸ȫӰӡ
֮£ĪȻ壬æ̽Ȼķ֣ɾǬҲͬʱʧˡ
ɴˣĪȻҿ϶ⶾԪһԼʲô
ţͻȻһƽת֮䣬һһΰӰƾճĪȻǰ
Ųɷ磬޳УһƵâҡֱϣâ֮У֮ɫ͸һ붾ԪİԵ۵š
ǰϷĪȻʾĸоָоǵһγ֣ʮǰģȴӡӿ˳
Ȼ㣿ĪȻԼҪʧ̬ǰһУʵ̫ʵˣ½Ǻгֹ־гԼΪˡ
ʱӿˣڵȵˣҲӦýҸ־ˡ
־Ǹ־־ǵûô£⡭ΪʲôڵңΪʲôң
ӵĪȻʧȥ侲̬һʳ⣬ĪȻԴ֮еɻ
־΢΢һЦվĪȻǰ˵ǻǺǣ˵ĶԣҵȷûڶоһУҶڿţûʧڿԼһһվҵǰ
ĪȻãʵô£ֵ
Ҫ𣬸־˰֣ϵ˵ɡ
ĪȻԣ죬ϸ
־˵ȻѾǧ磬Ѿ뿪˰ɡ
˵Ժеˣкܶ£ֻĪȻԼ֪δ𣬶־ĪȻ
־˵ͷ
ˡһĪĪȻ˼ĻشֱڣĪȻףֻȻ˵ˣûջصĿܡ
֮£־¶һĨȻ֮ɫб⸡֡̾˿־ˣˣҲزˡ
ĪȻͷǣǧƪɵʲô˼
־Цȥڻʱҿʲôزˣ
Ҳ֪
ȻȻΪһԪʲô죬תҿ
УתһʼǸ־ϵˣ˽ˣѾˣ˵ĲջҪһ˶ϡ
˴ĪȻѾƵ˼㣬˵˰죬⸵־û˵ϣա
ĪȻһͷӣ־ҵˡ
ĪȻף־еġӦԼԺгʧˡ
ڤġ
ڶ仰ĪȻΪ֮һ
־ֵֻ㣬ȻѾں˴ǧ磬ЩҲӦ֪ˡ
ĪȻԣĵصˡûдϡ۾ȥ
ҵܵ˵У㼸仰
ǰ뽲
־ͷһ˲湦¿ӵ֮̽ܣȻȴͳѾ˴ܸġ
ܸģǼٵˣĪȻ
Ҳ־ҡҡͷֻмһЩӦóֵĶǺǻûܹ˵壬ҲУȻѾֵزûһһļȥĽܹﵽʲô̶ȣһ޷㡣
˵ĵһ仰ҪǣһҪȥǵ˺һҲԷɢΪˣҲҪ׵İݡ¹ڣ仰Ҫġ
⡭ԤôĪȻɵӣ־һһԼ͸¶ȼ֮Ϊ·ͿԼÿһŸ־Լ
֪־شҲ֪û취ش㣬ֻҪסˡ
־ϣĪȻ٣ֻɻʱ
ڶҪǣҪκˣҲЩĥѡ
ţĪȻԣ΢΢һ㶵仰˵ҲңǲǿΪ뺦ҡ
־΢΢һЦûлش𣬶ǻȡƫе˲汦㻹ûʹʸԭΪ滹ڲ״̬㿴
˵ţĪȻ޸оĳ˸־УָǵΨһİ˵滹һΪʯΪнʣʹˡȻܼĻæĸ߽ԪҲһΣֻֻʹһΣ͵òʧˡ
־ÿһ仰ţĪȻо·ʲô¶۾ƵģԼڵƵ۾Ԫ񶼱˼ҿȥ
ĪȻϴ֮ɫ־΢΢һЦ仰ҪμģպֻܶкôһҪ˽һ¡
ң


1221 
־ĿĪȻһۣһĨ֮ⶾǱһѪ㣬ҪúãĪ֣֮ڹܼŲԨԴһΨһĵľǸȫûݰʸҲϧعǿнʵ۾ףΪҲһУ뿪
˵һ룬־ɫһ֮һ۾ʵпޣǿ㡭ܴӦ𣿡
־˵ţ¶֮ɫ¶飬ĪȻܸж
˵ͷĪȻǰģֻҪ޶
á־Цָصռ˵Ƕ㣬ҲǶнеһʱԶĵطΪԭպȻ֪պⶾˣ˽ٶİٱһһٶȱġ
һһٱĪȻţһû˵һľ֮Уһٱ꣬Ź꣬һٶȻƿֲˡǲ֪ܹ¶ˣҪǰȫò϶ãǻǿߣ
ǰ뵽ĪȻϲʵԭܹɶˣ
ǧˡ־Ժ˵ԭȻƹ㲩Ҳޱ޼ʣ˵ԪԸ㣬ֻҪǧˣԪֹѭϢȥ
ǧˣĪȻһĵˣÿܽǧˣԭò˶ñΪǿߣ־֮Ȼͬ찡
ţĪȻϲʤգԭĵǼʫ⣬֮ԭ
ͷͬʱ־ҲܵĲˣˣ˵ȴżʧ֮С·Ѿߵ˾ͷȻ̧ͷ૵ܣһգͲӦû磬ȴӲӲĶ꣬ϷҲǿ˼֮ռͺ֮ڣкܹ֮ռ
ĪȻ˵־еĪȻ칦֮棬һҪǱպ·ֻһߣľǶԼˡѵĻ֣ܹ˽١Ϥ٣ȫԼˡҵĻ˵ˣһУȫԻ㽻ˡ
ߣĪȻһ㶣ȥ
־΢΢һЦȥҸȥĵطֻأȴڵұ֮ǣȴֻأҲһƲʶֻΪ˵㣬ϷѾȻعء֮ǰȰһ䣬ʵٸߣҲ߲죬ӣҲһգܲǶɹΣҲ㡣Ϊ֮
־˵ţʵ޻ĪȻĿ֮ǻΡ
һ۾ǿôȥˣ죬鰡ĪȻ̾˿һ뵽־Ǽ仰Īı
תȫ֪ʱĪȻ󣬾Ƭ̣߸ȫȻݵڵأޱȵūȫμˡ
־ʧһ̣ĪȻѾԪǵʹ֮ͬʱ־Ҳһ
ƣ
Ķơ
һ̣ĪȻ׹ΪʲôԶ־ⶾȴûаɭֲζ෴ȴɾһ㡣
縵־Ǿ仰ܣһաŵ仰̺Ҳԡ
ȻһֱŻ𡢴źڰȻվҲһԪ־ʱ͸˵֮һ޷ٽ£ת޶꣬ɣɴˣ䶾ҲתһԪ
иıԪֻ֯ҪĪȻʵǿԪ㣬һضΪơΪ꣬޵£Ķ
ıʽṹĪȻҡͷһ֮̾糤ӣڲϢһ˰
һ̾ĪȻعͷŰݵڵصĸȫ˫еɣԺִ񡣡
֮£ܼҸȫϵļһµū츳Ϊȫͣ˼Ȼ϶ˣūȻ໤ū֮١
ĪȻǵø־Ļȫһֱж£Цҡҡͷֻ֪һ֪
ȫ΢΢һ㶣ˡū
ĪȻ̾˿ֻǵøǰ㣬ȴһֱ֪ûа㵱ˣ룬Ҹܣպȴʹȥ֮ҲƣԺͽȫɡ
ʹãȫţ˫ʱ˸жỨֻ֮蹵ԽĵǶġ
ȫҪ˵ʲôȴĪȻϣˣȻ㻹Ϊˣ¾ôˡ
ǣˡŤĪȻȫҲֻҪȻƽ׽˵ԸҲͬʱ˹ܼҸȫĺøС
ʵȫҲǲϣֻݵλ͹Ϊū͵Ըһʱ֮Ĺʵס
ĪȻҲԸЩ϶ͣǳȥ»һơȻЦݣȫ壬ҿⶾɡЩطֻ֪ȴûȥء
ȫ΢΢һЦ׹ĪȻ߳˹ԭ
뵽ԸֻǹһĹ
ӹԸ߳ĪȻ֮бһӰӰȻĲ֡
ʵⶾȥ󣬳˻֮⣬ҲĪȻ˾󣺶컯ԼǰĿ빬
ǰòһҪֲŸ־ռ֮ҩһΪĶռ䡣⿲빬Ƕĸۡڡ
ټ빬һ͵ĺԺи౦еķҲʤȫһֱڿ빬֮߳£ĪպʹۡǱ˴ľű࣬õĹ˿ҡ
ȻĪȻܹԶһһ࣬ЩطҪȫĹܼҽһܸõ˽
ˣһռ似ǧ
в˰ٰʮ˼ϵǺǣһԸƽĶۣȫ컯ˣЩǧѡġڶ˵ˡ
ûʲôĪȻ֪Ը־һѪи䣬Ϊ档һĪȻ̲סԾ
˰°Ȳر¾֮ҲδаɡĪȻ̾
·ĪȻ𾪣ȫֻһЦƿŽĪȻ˽ȥ֣֮ܵƵݡһ룬ĪȻ㱻ɼΪ˵Ϣסˡ
ˣȫΪܣһصǡ
˵ţȫÿΣңңһָֻ֮У״ııڷ룬ĪȻһƣɵԾˡ
Ȼ


1222 ˣ
Уͬʱڸȫÿεһ̣ĪȻ˫۶ʱͨҫ˹ȥͬʱȫƽ֮дЩ̾˻ɤ
콣ףȡľص֮ɣ¯ʹ񣬳³֮֡
ףʯĥ¶ɣʱ޿ɿûСش߰ꡣ
нףؾʯΪģڤ׷Ļɣǧʮ꣬ɡϴʦ³졣
ȫƽĻ羪ըĪȻԺȥļ𣬾Ȼһн׵ĪȻ𾪵Եʡ
ŵĿһĪȻ漴Цתͷȫ壬û´һò˰ɡ
ȫ˵ͷΪ۾ǿ죬ҪʹãҲҪŸ߽ʵܼԦȻȴǲͬūһֱעˣ鱾ԴԪԶˣūϲн֮ӦÿʹˡֻڼԦҪԪΪӴūʹ
ĪȻĵ˵ͷ־˵ĻԼ棬Ҫõʯн֮ʹãҪĴ󲿷ԪҲʲô˶õġ
뵽棬־û˵ԼǺƷףȻȫڴˣһԼҪ˽Ķܶ࣬ʡ
뵽ĪȻ˳ͨϵƵһȡʱС֮ڵ˾˵ƣһǰʱ͵͵ı·Ƶģ̼Ȼʧɫ
ȫһúڵĪȻǰҫһѣ룬ĪȻоȻһҿӣƷ׿»ҪԼʶҪߡ
ɴˣȫɵһĵȼ֮ѡˣȻһˡ
ĪȻֻ棬ûע⸵ȫϱı仯̧ͷʱҲǸоԵı仯
΢΢֮£ĪȻƺµʲôʵȫ壬ʶ㣬ҿǺƷס
üȫ˫֣˹ȥɵָҪʱ򣬺Ȼ浶֮϶ȻһƾĹ⻪⻪ɫһĳŸȫ˹ȥ
ž
ŰٽȫȻɫڰ΢΢һͣУ֮ɴ˶Ȼøȫսĺǣʱ˿̣ƾνϾԼҲ޷ǰƽ֡浶֮Ϸ·һɼΪ˵ų֮ȫ
ĪȻ״Ҳǲɾ֪ǱѰȴû뵽˰Ե˵ȫĪȻæ뵽ǧ統С
һȥڱŰʱٶȻָƽ
ŸȫĪȻʵȫ壬﾿ǺƷף
֮δɢȥȫҲͣڰУ͵˫۶ĪȻտҲ˫һֱţĪȻ𣬷Żֻе֮ɫɴ
нס߽ףҲǸ߽סȫԲ¶ȣȴʼ޷϶˺ɾᣬǽɡ
ĪȻŲһ㶣ɻʲôǽ
ȫ˶񣬵ǿͨǿǽǿ߲ʹϵĽ֮
𣿱ʮöѡĽ𣿡ĪȻ׵
ȫ˵ͷûٵ¼칬ĿѡĽֻܹʹõ
ȫ壬𾿾ʲôʲô仰ĪȻԴ֮󣬱ˣֻûҵʵĻʵѡϣȫѧܹԼĴ𰸣Ȼ
ȫҡҡͷԲˣūɻشˣûдﵽǸ棬޷Ϥеġ
ĪȻʧĵ˵ͷȻȫ֪ҲͰˣҲ̸ʱ򣬵ȵлõˣ߽¼칬ٴ̽ⷽѶϢҲ١
һĪȻ𾪺Եϲ֮⣬ҲûʲôرĸдӸոֳƱ仯һҪǿһ֣ԼҪֻ̫һ㹻˷鷳
󣬸ȫȻǴĪȻǣһֱĲɡڶУǸ־ۡĹܼңλͼ˴棬Ȼ죬ĪȻĵȴһ۽硣Ϊֹڶо֮С˱Եȱȱࡣ
߹󣬽Ǽ־챦ķ䣬챦ûʲôʵʵãڹһĶȻҲףɲ߱
ȥǶǰ漸䣬ⶾҪϲ٣ȦĶһЩжޣʵȴڽƵӰ֮¸綬һ˯ţĶĪȻһӶòˣһȥ˳
űǲصĪȻص󣬻ǺܸȤģͬΪ޵ʿĪȻȻҪԶĸ־ʲôĵʵ
øȫ죬ƿţĪȻ˽ȥŸոӭı˱ǵҩ㣬ҩζĪȻоԼԪõԵĻָûոտʧɫΪߣǸ߽׵۾־Ҫûе˵Ĺȥ
صһпյķ䣬ǽڱвıڳÿһӶڷССϻӡʣϻװӦǵҩˡĪȻĵû̫⣬вĸдСһ£װصĵҲĪȻгֳǣصһʯ̨Ԫ֮ССᡣҪĶ
ĪȻһ˿ǰȥһƣ˫۷Ȼǡ䡷
ʵĪȻո߽ʱ򣬿ᣬѾµҪ⡶䡷Լ˴춼ûз֡ҪǲصûУǾ˹ˡ
첽ǰĪȻһѽ䡷ź֮ģæ֮򿪡
΢ɨǧҳ֮У˸־һҩľĵãнʮֵУֲлᵽ˼񵤵ƷȻᵽĳɹʼС־ҲֻƳһöȾտĵĪȻ̾ˡ
֮Ȼ鴫
ĪȻԽԽȤȻʱ䡣ȻʱȫȴǴ˽쳣ĽƵˣһõϢˡ
ţȤȻĪȻһüʵʲô£
ȫ鼫صѾǿΧĪϺҲˡ
ʲô֮£ĪȻĵڷˣ䣬еġ䡷žһµ˵ϡ


1223 ĵΧ
𼱻ǵĴܳ˿빬ĪȻ븵ȫæĽ˶¥ڸȫָ֮£ΨһһܹԹľӡ
֮ɽ˺΢΢ɨʮǿߣЩȻվ֮УĿͶǻȻɵĶ
ǿ֮пռ籩Űޱȣƽ˵ȸ޷룬Ҫʲôȥܣýֺͷȥ룬ĪȻҲ뵽Χ£Ŷģÿһﵽʵľ硣
ʮǿߣĪȻľؼȺ֮УȻ߰ޱȵվȺǰһŭɫĶŶ
۾ǿߣ
ˣܹĪȻ𾪵ģһԪʣǼһǵ۾ǿߡ
뵽ĪȻ뵽׵Ĳ²⣬һ˿ĸоͷ
߷ԶչȥȻĪȻڼĶǰԪӰߣǻбԼøȫ׳ĳ롣
ʱ׺ĪǱ廨ĿȺ롣ûаԪļ󣬺ȻǱϵӡıԪʹ޴ʹֻ鼤ܵվԭء
䡭
ԶԶģ֮ĪȻԺþòϢΪǿߣͷڵԪʹâԪƲҪĺ򶾾
ȻЩʵ˿ԼǿΧȴǺëڶУĪȻ֮жûиоⶾķʵھˡ
ҫµ۾۾Ȫ۾֮۾
ֻһۣȫг˵һǿߵţҲĴĵ۾ǿߣֱԻ򡢱Լ򡣺ȻǣĪȻѾ˹Ѿȥ֮⣬ӳ˶Ԫ˽ڵһʱ֪֮ͨףԼ븵־̸ĹУ⼸ĵ±˵۾ǿǰΧˡ
̫ˣû뵽ΪʣĴȻɳ˵۾ǿߡĪȻûڵս˫ȭеɱûа취Ƶ¶֪ǻô죬һ϶ǳȥ
ˣô죿
ⶾȫǲ̫ģԼ۾׵ʵϸ־һͬǿߣȻڻ¡鷳鷳Լܳⶾ
ţȫĪȻżɶ񣬾ȻЮ˵ѣȻĻⶾǺҲ
ķĪȻѾⶾڣԼĿĽƣˣԲĪȻĵ֣ǵ۾ǿߡϾ־ǲġ
ҲߡҲ򲻹
һʱ֮䣬ĪȻҲǽͷö
ƴһĪȻǰһתͷʵȫ壬ûԪǣƷġ
СȻ֪ĪȻҪʲôڹϣĪȻÿһʶ֮Ϊȫܶ࣬ū͸ȡҪ٣
һ򼴿ɡĪȻҧ
ȫҲʣƮȥգ۵Ĺط˹漴ֻĪȻƷԪǲֻ࣬飬ȫˡ
컹ࣿĪȻŸȫĴָϣֻâһƷԪǾĪȻǧ統С
ĪȻعǧ磬еǰ
֮£ƮĸֳЦϷ°Īֵܡ
ĪȻһ䣬һĨȲ̵ЦݵǰһҪ󣬿Ҫˡ
˵ǾɾǬҲδĪȻ⸱飬Ц֮µŨɱȻλŵ۾ʵǰǿΪ֮һ㶡
ʲôˣ
¡ĪȻһЦǧΪı仯Ȼ¶轵㺮˪Ʈ£·˶
һĪȻɿֵߣָâĵ棬ȫˡ
СӲɡĪȻɱı֣˾Ͳµʲô·һĪȻʹ뷨ʱʧɫ
һԣǬҲǸоĲæѵСӣĪҪ嶯Ϲܹ߽ʵʵôһһƷԪǣҲδܳŵ̫ð
ɾҲæȰǰҪãԼĸָޱȰ
ĪȻɨˣ֮˿δаּˣֻһ䡰ܲôˡ뿪ǧ硣
ϡ²ۣ۾¶ǰδеľ֮ɫ
⣬Զռ籩ۣ·һ޴ķ籩
Ĵ۾Һ˪ĴǷ쳣˵ĶŲ쳹ĺĵе̰֮ӵʢ
һȻ֮ɣֲô֮жһ𼶵־֮Ȼ鴫۾Ԫľ裬˼ƣߴ͡
֪ⶾ컹ǵһμıһ٣ٺ٣ϧҪǸ־ĽƣȥӶһҲʧΪһ¡Ʈݵı۾ȪǱ֮纮İܣӢһԵԪΪ֡
֮һߣ׷ͯգͶ֮֮У·еķΪһ壬ʵ־ѾãһսҶûʸμӣɼʵͬһ㣬дҲ˵Ĺȥ
ҫ绨񣬱ҫյãͬ޻ԪԸȴ쳣ı䣬Ŀ˵ͬʱȻ˪࣬ҫһЦĵɨˣĹ»ݵÿǣҿǾ취ĪȻƳֻҪõԪǣֲ١
֮ԣͬҫ˵еѾǣ֮ǶȻûˣɲұ֤ǲ֪Ϣһ鴫˳ȥʱıûˡ
˵ͷ׿Ԫ׺ĪϣĪȻҲϳ޷ǿֶβ֮ɱһ˵ҾͲţĿԼѾôƽ޹ʵˡ
ҫµҲֻˣҪȫɱˣĪȻأ
һֱûڵȪɭǾû취ˣֻ۾ˡ
Ȫеĵ۾ȻǼ֮н׵۾Ϊ纮ˡ
Ųɵ˵ͷոǲûԹĴ׵۾Ҳδܺⶾֺʵ㡣ⲢŶβƣǼ֮ͬʱ֣Ͳһˡԭڣ֮УһϹŴƷ
Ĵ֣֮ʩչƷĴбǷǿҲбƵһ졣
ô졣ҫһԪԪȰĪѺ
ԪȲˣӦһ󣬰ĪҫǰŶ󺰵ĪȻȻ㲻ϳҾۿԼĶӻɢ
˵ţԪƱҪȥ
ʱȻҵĲһ£š
֨ѽһǽյȴǴĴˡ


1224 
ӡ̫ͼͭƴţ֨ѽһ򿪣ĪȻ˳
Ծɫĳüһϵ̺µţѾʲôۼȻۺʱֻҪĪȻ߶ڤʱӡ̻ܹǰ̡
ĪȻûʹһöƷԪǣҲûǧȡ棬ԼĴ׵۾ûսʤĿܡøҪڵϣһöƷԪδֶܹ೤ʱ䡣
ǿѹסвסŭ𣬾ĪȻıƽĪȻվ˶ǰûٴοǰ
Цǿǵ۾ǿߣһСģԼ¾ͻٲĵزĪȻȻܽ
ΧʮǿߣĪȻһôųȻȫʾǿߣûŹҰ
㣬ĪȻˣĴ۾ʮʸֵˣȫȻΪĪȻ
ԼܹעĴõ־һΪ˱ⱻ༸ǣƣֻҪġ
ɨȫĪȻ΢΢һЦ٩ôųĪĳεȺܣȻܵλ۾˿أ
Ĵ۾ȻɵĮĵ׼ȴо֮̾С
ĪȻƿ˶Ĵ۾֪ΧȻĴ۾ʮǿߵѹ֮»ұֵĴݲȣݵĴ۾Ŀ࿴ˡ
Ĵ۾δһԵԪȴǽĪϳһ˦˱ˣվ˳ôĵӣĪȻǵܾˡ
֮ԱǵĿԪһۣĪȻδ˼ԣϴˣ㻹ҺҽУǲҪ
ƺǿĪȻĲмԪ΢΢ŭҪ׷ҫȴһִĪȻ˵Ŀ꣬Ѿ֪ˣϻ˵ǵѪƿȨÿһݵñ۷Ź㣬һ·ǲ
ŶĪȻһתЦҫ´˵ĻĪȻҲ˵˵ɡ
ĪȻشҫ»Ǻģ˵ͷҫµܼ򵥣ԪǺͶ۷һ·֮ǰǷµУۿһŲ
׺ܺĪȻ˵ͷ̬
ҫûоʲôϾԼһ׵۾ǿߣֶԸһʣ˵ȥеԴС˼ԲֱȽϴ󷽵ҲĪȻӦϾԼһʮǿڲ࣬ĪȻҲӲ
Ȼȴô򵥣ĪȻͷ֮ʣȴǲˡ
Ƶһߡҫ£ʲô˼𣿡
ͬΪ׵۾ηҫ£תͷСӣԪǽңҫ鷳㡣
ҫһŮɵ۾ʵȴǰŹõģ¸Լʱõʲô˼
˵ʲô˼Цһֻһзݣȴ̣ûа
֮ۺ룬΢΢һЦȻҶˣͶеõĻᣬλҲǳصġ
˵ȪתͷĪȻСӣԪǽң۱ڱһϯλ۾֮µλãô
ջ󲻿νŴʵƽȥ֮֮⣬ֻ׵۾ǿߣ˵˲졣ڱȪܹĪȻڱ֮ӵнڵ۾ϯλǸĪȻǶĪȻĿҪԶ
۾֮£ǿڱˣֵλ˵ǳǿߣڸУٸ߽ʴԴҲδܹõ
۾Ȫһԣüͷһ壬ҲǲŵĿ˿Լӣм֮⡣
ĪȻȪԾҡͷ̾벻Īĳһոշ䲻õСӣȻôأСܳ
֮£ȪǿẮһ˿֮⣬Ҳ⣬ͨûлܾôջȪЦ֪ͺãڰԪóɡ
ĪȻͳԪǣҫ¡֮˶ʱɴ۾ɡ
ͬʱȳ鼱֮¾̺ϵԪʹÿռ䲻ɲ
ĪȻ״ϵĶһͣϵıǿʵ⿿ÿռҪ֣ǻ˵ã
ȿڵĪȻģܸģһܹ㡣ˣطΣ
ҷûô֮ɨһۡ
ǡĪȻаЦѣԼһССʣȻܵ۾Ҳ㲻ˡ
ȻĪȻ֪⼸˲ԼԼһͷܻ֮ضԼ˶ˣԶķһʱû취ٰƳˡ
аˬţĪȻʵжƣȾˣ׺ĪϾȳӽԼ
ĪȻЦǿڣǰĴ۾ʮʣִһδܹҵңֻҪ׺ĪԼһǰĻᣬߡǿմŲƿɲǳصġ򲻹ܻǿԵġ
ڳ֮ǰĪȻ˶ԲߣΪһͼŶļռԾ˸飬ֻҪлᣬ϶ֱŲƳȥ
õԪǣĪȻڿԽƶûСöһɳҲֻǶͷ¡
ȻԲߺգĪȻҲܲһֱڶȺľǿ߸ɿɡ
ʱĴ۾Ѿе˭Ҫõû˻֡
ãҫ¶ȻһˣλȻҶòƽΣ
ƽ֣ƽ֣ʵ
ҫµѡһˣƶıļƽ֡
ЦǵԪǣ㻹Ͻ𣿡֮Цһŵ
ҫҧҧָģΥ̡֮
ģĪȻٹ۲һһҫµĻ
ָģҪ̷Եģ֮ٵҲΥ
ˡĪȻһţ
ȻҫµĻһڣ֮Ȫ˶ʱûˡ
ϸĥһСҫ£һΡ
漴֮ȪҲǲɵ˵ͷ
սĴ򲢲ڹϴ󶯸ɸ꣬ҫµҲͬ
ʱҫµɫԼתȻ뽫ΪУȻȴЭϾûԴ󵽿һ֮۾
뵽ҫٲԸҲָġ
һ£ǵ׺ǿ֮УȻһĨϹ⣬â£գۼҫµڡ
һĨϹⲻǱ׷֮ҫҪǽԻãȻһʱܵ췣ĳΡ
ĹĴִҫҲԺ޹˼ĿĪȻ
һ죬ĿĪȻĪȻԪǽ


1225 
ৡ
ҫһĺڳʮǿ߽ǰĿתĪȻ
һвѣȻȵĪȻɣǵСѱˡ
ĪȻ֪ܲĴ۾µıĪȻӽŲֻҲУܲܿ׺ԼĶӾôڶԷϰɡ
һ룬ĪȻݺݵҧҧԣ۾ǲӦȱʾʾ
ʾʲôҫŭ
ĪȻָָҫ󣬻廨׺Īϵƣȷǡ
ҫ»عͷɨһۣ΢һ˼⣬ĵҲܲˣ㲻
뵽ҫһ䣬вСӣˣȻĻۻ
ĪȻһЦĵ˵ͷ
ҫתԪʹ˸ʾ׺Īϡ
ԪٲʣҲܲҫµֻ֮ܽ˶˵Ľƣɿ
ָɣĪϸæˣֻʱҫȴһ۾ġ򡱵ʩչ˳εĿס
ȻĪȻܹӴ棬ֻǿռеı仯ǱĸоˡΪˣĪȻɫһ䣬۾ˣʲô˼
ҫһЦʮĶ׵ûʲô˼Ŷôô㣿
ĪȻ׹˲öԸȥǰƶףͣ˰ɡ
ĪȻյľ΢ڶĴ۾֮Ҫǰ߽һЩȻ֪ҫµġ򡱹㲩ʲôزɽŸոҫʵչ֣ĪȻҲԵĲ²⵽һЩֻȽϺˣվĵطǡǡҫ޷ĵطɴˡĴ۾޲ĿиǾ̾ѡ
ùթСӣȻܹҫµʵ롣˴˶һۣ۾ԴӶԷп˲˼֮ɫֻȴûҲٵġϾԵ۾ʵѾˣĪȻٶȸᳬԼˡ
Ȼȴˣ٣ԪûзӳĪȻһϵ
˲ơ
ĪϲٶȺȻǺܵĪȻĪȻҲͬһʱʵأ
ĪͣûΪѾ뿪ˡ
šĪȻ˵ͷضܼſڵǡ
ףأĪϲɼ
ùңа취뿪
ǲᣬĪҲ֪ԼﲻĪȻæ˵Լǿ߶Է׵׽סȻԼһ˼ҵĶ֡
ͷ䣬Ī˫˫˶ǰ
źȻ򿪣ټ졣ֻһҫµϱòףΪ׺Īϻ·뿪û뵽ǵĿĵȴǶ
ԪǶҪˣȥʲôס
Ĵ۾һҫµʱŭĪȻҷڣ
ΪβңʱҲûҪװȥˣΪҫºʱĪϵѾû뵽˶УĴ͹
Ĵ۾״ɫ䣬ûǶ㽫ĪȻΧ롣
ĪȻη壬Цһ΢Ԫǧ統һĨ⣬ţǸʵĶͻȻѹСգۼһĪȻ֮С
һ΢ʧǧ硣
仯̫죬Ĵ۾û뵽ⶾȻܱСұ֮С

һ̣Ĵ۾˶ıʣǸһԻûС
ÿɶСӣȻ˶ѵΪԼܹܵˣߺ޵ĵĪȻҫ绨϶ȻһĨɱ
ô֪ĪȻ΢΢һЦٲҲͣ֮£׼˵öԪǶȻ촷ۣ嫵ǧ統У촽΢֮£λޱ޵ǿɿĴĪȻԪС
䡭
̼䣬һһâĪȻֳ޴ܿռ俪ʼҵĲ˿˿߰ĪȻ֮⻮ռ϶
Ŀռ϶ƵƵ֣޴֮ĪȻȴվԭزΪ
ϷƼ䣬һɾ˵ƽԼܵǿռ϶еǣƣĪȻϷ裬޳ϵ˫֮ϣȻѾǸֻųʾСˡ
߽ʣôܣ
Ĵ۾η͵ģǰľҲľ
գۼԾףʲô
û־ȷ䵤ףû˵ʲôҩܹһ׵İɣҲСڵ۾϶뵽
Ƭ̣Ĵ۾ɫͬʱ֮һֱŵŵ飬ɿһĻҲ־壺СӣԼЦ
ĪȻƳ˹֮һۣںνĪĳһǰԴ߹ģһˡ
˵ôʲôɱԪȻǵˡȪһɴ࣬ո۾ڲ࣬ͶˡĪȻ˾ǿƽеŭ
Ϊ۾˾֮ףûʲô˸ôԼ
ɱ
ʱĴ۾Ҳ޷ĪȻҫһ۾֮ʩչ
ˡ
ռ֮зһƵĪȻȻоԼһֻסǿռ֮ɿռ֮ȫҫ£Լҫµ֮£Ϊ˲٣ܵޱ޼ʵĻաƶԵֵѡ
ģСˣ򣬸Ը˰аһĪȻ׹ǿ۾ǿߵľ޴
ĪȻ֪Ǻõʱǧ֮У淢ı·ܵĪȻΣգۼĪȻ֮С
֣ĪȻ˼æĽ浶γʵѴ߽ʣεȻûô
ˡ
һǿ·һ췣֮£ʱĵĵ
òĿһóĪȻš
ǵ֪ʱѾӡ˼ΪԵ׷ģĺһĻ֮ϵĴӵ
ϸ˿ӳͬʱʱҫµ𵴵ĳϸĹơ
̡
ĪȻ˫ֽգ˿Ҳһĵĸо񵶵ѾǱѵĪȻżס֮С
ҫµ۾Ŀ֮£ĪȻ޷ȫ߽ʵʵȻûά̫áǵĿֲƴﵽԼʮ֮ʱȻâʢһƿֲϢһŻѾõȻڵը
䡭
ĺȻ쳹Ĵ۾Լʮǿ߾Ŀ֮£ҫµ۾Ȼڿը鿪
Űһ޴˷ƵĴ۾ĵ˼
ƣ


1226 ³
𾪡
𾪡
һ̣Ĵ۾ڵ𾪵ĪȻвѡϵ档侪ֵӣѹֻ͵Ѽ
ƣҫ¾ֵĽг
ҲƷ۹ⶾĹֻ֮һۣ㿴ĪȻĵȼɴˣĴ۾ٶȺȻ
ģȻǿơССӣ¡Ȫ˾ֿڣзߺ޲ѵ
աơǿߣĹ棬Ҳǿߵı־Ȼ˶֪ȻơҪȡ򡱵һ绹һּΪǿġơ֡ơܹӵ۾ǿߡ򡱵ƻ֡ơҲΪǿơ
򡭡
Ȼ֡ơǿ߶ܷӳ֡ơû޽ӽ۾ĸ߽֮Ҳ޷ƻˣ֡ơҲֻи߽ܹļΪر򣬱Ƚ۾ҪѣֻҪ߽ǿߴﵽ˵۾磬ԶҲ޷֮ơԣơҲһ񻰡
ഫʷϣơ֡ơǰͻ˵۾ɾ˽֮λԺҲûǿˡơԵ𽥱񻰡
죬ĪȻеȻͷųˡơĴ۾Ҫ¡
ҪôͶѡһĻڳĴ۾ûһܹѡ
ơ̫ǿˣ룬۾֮ǿභǿԡ򡱵жǿĶ࣬ȻҪ١ȻִĻʹĲͬˡִĵ۾ǿߣȫʹԼԷ⣬ֻҪ򵥵һܽԷƻԼԼƶԷ֪
ĪȻȻźСơĴ۾ںˡ
һСӣȻ˾֮Ŷˣôܵ
뵽Ĵ۾ÿԷ䣬ͬʱɱĪȻ
ĪȻִ浶ûȣĸĵ۾ͬʱԼӿƴʹ˲֮Ȼʩչ
Ĵ۾ͬʱӳٶȿȹ٣ɻ˸ա
˲ƣģСӵǹȻ˲ƶˡзħѡ
˵䣬ֻһâ֣գۼն˹
ĪȻϣ֮£æٲֵֻſһƵɵֹ
Ĵ۾״ٶȾ㵡
ǿĳ׵۾ǿ߰Ȼһһˣô
ΧЩĴǿ߲ɴ˸սŲԶ˫ִĪȻĤ֮С
ʣǿô
˿̣Ԫᡢĳ˸ĪȻǿߣĸҿǰԼӶһ˻ҪԼǰһͻᱻĪȻɡڶеһսԪ˲亹ֱĵǵʱĪȻȡ˵Ԫˣ߶ѡ
ǿִĪȻһ󣬸浶ڣֹ֮İԵƣ鲻Խдһ
ܹѵ۾ǿ߱ˣ԰ˡ
뵽ĪȻɺţĿԾĴ۾âն
£ĪȻӳĵ磬һƱʵȴޱߵɫâնֱӺĴ۾
ҫµ˼״ŭ֮£ȡ
Ʒľŵ۾׵ΪҲһ˫࿹
һʱ䣬״ĸƷڼ۾С
ϡ
꽻ĴڶĴ۾գ֮佫âྷɡ
ĪȻɵӣȻԼžɱϾʵ̫󣬶͸оǲԪڼģҲþȥѣĪȻתͷ㳯ԶȥΣĪȻʹŵ鶼ûУֱӻһǬ˲ƶ
һĪȻٶȡ
Ĵ۾ҽУϵĻӳâޱ߼ʣ޴ʱγһž޴ĪȻȥ
ֶֹΪԪΪֹĪȻж˲ѶΪ֮õǣ˶ǵ۾ǿߣٶȾѾĪȻȻҪ׷ܹһĪȻҪһʱ䣬ɱϾǶĪȻʵֻǶݵģֻҪʱ䣬ĪȻΪˡ
С̫ͦã׷ߺ޼䣬Ȫһ
һ̣ڳʮǿ߽Ǳһŭ𣬸ǵӣ׷ĪȻ
Ǻеǿչһǰδеĺ׷֮ս
ۡ棬ĪȻһļ󣬼ĪȻѾоھıѣ̲סһѪ
ѪߣĪȻûֻǿ˻ȥ֪Ѫ£ĻԼٶȶȻΪܴۿۡ
ĪȻ취ɣôȥӲˡӼ䣬Ժ
ĪȻüͷţȻ˲Ƶٶȣ֪ڸûа취
˵ţĪȻڿ͵һŤתһۣٴγԶȥ
ǰټһϾҪӽռԾˡ
Ǳ̬Ҫ찡ϷƴҲֻвյʱˡ
յ裿ĪȻһͻӿΡ
ʱȻǰĪȻһ㶡
ʲôˣĪȻһ
һʣĪȻϢһͣԪûļϣֱӵ˲ʧܡʱҫµȴ׷
οܣҫһ䣬ƽŭƲ˼ĳ
֣æ䣬ĪȻ̧Ʊһƽʽ
ɾ޴ĻƾնĪȻĳĻȻҪҫһཻĪȻһѪɶһ̣ĪȻŲ壬Ҳ޷žŭķգһȫȼ
һߣҫҲΪľƽŭƣСӹȻѧˣȻǵڶʽ
Ĵĵ֮Уҫüһ壺棬Сӣ첻㣬̫ԲԼˡ
棬ŻԪߵ
˵ţĪȻѾ׷˳ȥԼϡѾȼյĻ𣬿ʱѾûս֮ʧȥǿԪ֧֣ҲͬһʱĻصĪȻǧ統С
ĪȻĴ۾׷ϲʱȻԶѾӽ
ڳͬһģ̳׳ȴǽеĪȻ£漴ֱ˦Լ
΢۾ĪȻֻܿ׳ȡһشͻһųĴ۾ɱ˹ȥ
ȴײһ¾ǽϡ
ľ֮£ĪȻǶ¾ǽǽһ쳣ߡ
ǡ
Ҫ߳ĪȻ΢΢һЦ³
³


1227 ľ
ߴԶߣ̺һɾ˵İؼ޷ɽһһ㹻ѹȸС
㣬¶Ҽһֻµĺڻӡǣͨı־
ħ
ħڤ׷Ļ֮ϣ͸ͬǿ󣬴˻¯лȼϨ۳𾫱ͨ³ȡÿһʱԻյôֱ̬Ļ档
³֣ĪȻ˲˼֣Զٺ졣
۾ˡϵĴأĪȻҪлһ³ľ֮лȡ
Ϊһ³Цʣͽ˵ѾǶֵƿߣ֮ͬʹˡ
ĪȻڨЦЩ˼֪³ı£Ȼ۾ǿͬнΪɱϾ˼ͨĸ
ͨʲôǿ
Ȼǡ
ͷԵĺȻһ·ɳۣнʵΪҲǼΪķ
´ۣ˿øˣûҾͷˡ
³͵ĿĪȻһۣûж˵ʲôԳ֮Ĵ۾ôãǸ漣˵ĪȻСӺܲ򵥡
ȴţΪʦȥǡ³˵ţݵ̤
һ̤ϢȻռ֮ȴһ˿д³¸һ͸Ƶռ·ƿһĪȻֲʵĸоָо
û缫Ϊơ
ΨһͬǣĪȻõǻ³һȫȫĿռգƺռΪһ塣
ؿռ䷨Χ֮ڣҾǿռ䣬ռҡǡ򡯡ĪȻһͬʱͨصĴźһ϶˷仯ĪȻոܴƶת
򡣡оڵı仯Լ뷨ҲʼĲͬĪȻϲĪ
ʱĴ۾Ѿ֮ǰ󺺽֣³ŲɷָĹϵǵʵȻǿĴ۾Χ֮·磬Ȼ˵Ĺȴ˿Եķ֮ơ
ͨ󣬶͵ǡǡġʧ֮ġһǰݡ
ոջЦӭתȥʱ³ɫųսɱֻһӣһŨҵĺڻ˳һǽƾɣӲ˵ս¡
󺺳ˣȡʤǰȻսȴϲЦտ
սӡĪȻ϶뵽
³ĺħ迪Ĵ۾Ϊ֮ɫ䣬תͷʱ򣬸ոջĿһеʱ΢ı仯
־塣
ûǿ־塣
׵۾н׵۾ֻһ֮ȴء
³Ȫϻܼľ˪ڰͣ
۾ͬȥҲǲٳ֡
³мɨˣżΪ߰ĪȻͨˣϷǽ֣ȥ򣬱Ϸ򲻿
Ӫǲͬ³ϾһʦǿĽ֮ףʵӹɣû˸Ҳͣ
Ĵ۾ȥҲǣҲǣޱȷߺ޵Ĵ֪Ǻá
³Ҳǣ˶һۣתĪȻսڼ߽ɸ꣬ǲô߰ɣպʱ䣬ȥͨ
ĪȻжѣ֪Լʱȥͨ󣬷Ļͨ󽫻ܵŴš³ҲǺ£ֻؼʱκһ¶п߰սĽ³׵ĺܣĪȻһֱͨ󣬹ȻһΪͺѽˡ
˵һֻ³֪Ļָ߰Ժ󣬶ֵء
ĪȻȻҲͨκξȻؼҪҵ
ǣңԼ᲻µģĽ᲻⿪ĪȻҲûа취ǱС
뵽ĪȻһ˵ǰڣǡ
Ҫ˵ʲôĪȻֻǸлһ뿪
¡
ʱһӰɤը죬У³Ҳǲ΢΢üͷ
һâŵӰӶ֮죬ĪȻҲ޷壬ǿԶӰһΣ㵽ǰ

³صĶˣѹʵҲˣ
³ĻĪȻһǰִۣȵߣľ֮ף۾
Ͱʮһ˵ģǴ˴θΪǱٺͶɼ³ʱɱŵķȡģĪȻ߳Ĳᡣ
Ǻǣԭ³֣ò³ְðôԴǣ׺Ͷȡ
Ȼ³飬źĳԹƵģһǰͲһˣ˵¡
ߴֱܹͨǵ˵۾ľ磬ԸҲı䣬ֻһ仰ĪȻ֪򵥡
ֲֿǿߣҪǼ򵥣ҲܳΪľ۾ˡ
뵽ֲ֣ʱĪȻдۿۡ
գƵЦЦȻˣĳҲˡ
˵ţתĪȻλȵĪСѰɡ
ȷһۣĪȻ綼ֵķз˵ȵҲΪ
Ȼ׵ԵʣĪȻ治һαӣһ仰ֲЦˡ
ĪȻ΢΢һЦͬƽصǰ
ĪȻԼη壬һĨ޵ľ֮ɫν
ǿһ䣬ֵǰһĪС̣
ֱԲ䣿ĪȻ˵ͷǰ뽲
ںη
Ȼϵ׵£ĪȻûиоȣȻǰڶС
԰ҽ𣿡һֱܿ
ĪȻĵЦЦصϹΪҶ㣬ҽɣ
СȻĻش
ɫһ䣬üͷľˣĪСһЮ֣֪Ϊ
Ю֣ĪȻ˸øЩè壬ֱӾ˹ȥʵǰĪĳΪѣҲٲľˣǰҴǰ˵һлǰЯǰպԼ·ҪߣҪٻľˡ
ľ֮ףĪȻ˿ûеӵ¶ʵ˾̾
³ԸĴָ
Ĵ۾ǰϲҪô졣
ĪȻ˵仰֮ǰѾ⡣
ᶾױѣԼ˹ŻͶᱦ˭ţĪȻ뵽
ĪȻһ䣬̲סˡ
üΪϵԪƮ䶢ĪȻĪСѾǲˣ
ûǸ񡣡
ߡ
һߣ࣬ȻȴһƬտ̵ҶӲ֪ʲôط˳ֱĪȻ
顭


1228 ·
տ̵ҶƬ类עԪķɵ֮죬Ĵ۾ҲǲɺȻɫ䡣
ĪȻû뵽Ȼ͵ϮͶ̶ûУ˵Сˡñǿ۶ˡ
âһ㶣æ̧׼ֵ
顭
ؼʱ߲ԶܳһƺڻԼٶȽҶƬҶֻںڻİ֮˼㻯ΪС
ƺϵ֦ڣȣ΢΢Ƴһ³õ³֣Ǳˡ
³ΪһϷôĿŸ־ĴϷڴˣһһ
³˵ţ϶вζ˫ɨҫµˣ˿Ųɴ˸ս
˾³ȴǲ£ɨ³ȵҫ¡Ȫ֮µͬʱˣϷԸ³ٽĪȻ¡
Ȼͬ򣬵ĪȻϾŶеҲۺĶĴ۾Ͳ˻ǶԸ³һĪȻܲˡ
֮£Ĵ۾һĨϲɫֵս³ĪȻɱ˹ȥ
ߡ
³Ӹɴ࣬һѽĪȻƳȡڿݴĪȻǰ档
ԵͷŶƬǿ³ƿ֮С
Ĵ۾״гɣʱһƲֲ컨Ƶ˦˹ȥ
н׵۾棬ʩչռһװĺ졣
û˸н׵۾սжĴ۾ͨ󺺽һԡ
شȵĪȻߡɱȥ
η˼䣬ĪȻһĨ֮ɫǲ³ΪԼ¾ǿߵ׷ɱ׵ĺܣԼڸ˼ҵһ֮Уߣ³
лˡ
һᣬĪȻ͵ŤͷȥԶȥ
ͬʱĴ۾Ҳ󺺲סö˵󺺿϶ͨ³ȻԶģΪɻܹĪȻڳʱ䡣
಻ԪӿĪȻͷҲصĳԶ˲֮ŵ֮£ĪȻһٶȳһռԾȥ
ǿմŲǿҲӦõģϾҪҵһռԾ㣬ʩչԶŲơ
սУĿĪȻߣȴûа㽹֮ɫ෴˫˹թ֮ɫۣĪȻԶߣ
ӡһ֣ڲŤʱҪ뱨պ۾ܹ֮ʹ棬ǡ
뵽ĪȻǼӿٶȡ
ν©ƫҹֻ꣬ģûӿãǰȻһģģӰ
ĪȻ΢΢һ㵣֪ǵУٶȷ˵Ŀʱʱоס
ǰӰһӣϸģֲݣòӢ峤֮ǰľ۾ͬŨɫâƫϸֶ𣬷ĳ˵ĪȻȥ·ȫĶĪȻͻȻýΪӵüĴһ㲻ɺӵӡǡ
ӡľˡ
ˣĪȻ˼֣һƣĴ۾ǣסͨĵ۾ǿߣԼȥԸ³֧Ҳ׼³Լߵ·ϰԼˣһǳΪľռС
ֻգĹĪȻ㿴ļƻʱٺ֪ѾˡվŵҲһ۾ǿߣȻûҲҫµˡ
һУĪȻæ˼Բߣһһʱ䣺ºˣΪڴ˵ȥ·
һʻԷһش𣬱ϾԼΪǰأĸӵе۾ʵǿ߶⡣
΢΢һЦǰɣĪȻ翴һżеĲм֮⼫ʢĪȻ
ǡûҪţĪȻɫش
õɫһûһССĳʾȻܹõԪ˶Ķ֡
ĪȻ˰ͷԶŰ￪⣬һſԶܵĵطһ˵µǹΪ˿佱Īĳİɣʲô˵ɡ
һ㶣漴Ц˵ȻˣҲϻȺĪ֣Ī֣һ˰ɡ
˵ţ˸ơ
ĪȻδߣȥģ
ȻľĿľͲñ˵˰ɡ΢΢һЦ
ĪȻ˵ͷĵԼõʹȥˣڻãûˣٹһǿǿߵʤˡ
뵽ĪȻȻ಻ԶԼ߰һռԾ㣬ԺмµͼǴԾһɽĵطͼעǣʧ֮ء
ʧ֮أζ֮ǰʢ̵ĵط
ĪȻʧ˫磬ȥж԰ɣ
˵ͷδŶ֡
ҲáĪȻε̾˿ȴʵ㲻ľô֪ҵõģҫǲɵһͰϢ߱˰ɡ
΢΢һЦ͵ҲνǸȻסֲµǿһԪƣ᷵ص۾˵˰ɡ
ĪȻԣĵ˵ͷĵ˵ˣһоʧȫٸ˹³ֵʱѾ֪ױľˡ
뵽ĪȻҲ˵ʲôε֣·ɡ
ʹ졣
ĪȻʹӦҲԸв죬ͷһ룬ҲûʲôϾԼǳ׵۾ĪȻֻǳʣ蹵һվһȻߵҲûУ־ܣʲô
֮£λתҲʩչԪסĪȻֻһƣָĪȻ࣬ĪƼݡ
ľ˶ôαôĪȻЦһ
ûҲ𻰣ֻ΢ЦıʾĪȻ뿪
ε̾˿ĪȻװʣƮ˹ȥ
࣬ĪȻҪȥĵط˲֮һԶռԾ߰Ҳζ߸˲ƾֵܵǰĪȻҲܹڣʹ֮󣬲Ԫ˸ɾôʱıӣԼԪҲĵĲˡ
˲ƣһΡĪȻйһ¡
ΣΣգԷǳ׵۾һױԷס
ɾǻãĪȻҲһԣϾҪĵľԼͺˡʱԼһжΪˡ
˼ĪȻнܶһһķȴǺĿԣɽռԾ㡣
ĪȻǰţüͷһ壬Ī֣ߴˣӦ
ĪȻţһֱԼɽľ롣ڣ֪ûʱˡ
뵽ĪȻһ಻Ԫȵӿֳ
״֪ãææԪ׼סĪȻȻ
˲ơ


1229 յ
âҫϯա
ֻһͷıռ֮һԲķΧƿء
ȻĳϣԶʵµĪȻȻһȴǳԼķΧ˲գ۱ӵ˰֮⡣
˲ơģССӡ
ûиĪȻ棬Ҳ֪˲ƵһʹʶҲδ⾪֡
һݳһ߿ԪĿռ˹һ߶ĪȻĪȻվס
վסĪȻЦѣվס׽ңɵӲôء
תգۼ˲ʹһα
ں󷽽׷ᣬи磬Ҷ״ԪȫȻɱеĪȻ
ƾ磬ĪȻֵ˼ûУɰһԪƣҲٶȡ
˲ơ˲ơ
βӿصĿԽʹĪȻڿɽӰӡ˿̣ĪȻҧضѪǧ֮УԪգѸġˣĪȻҲûз¹СƴԪĪȻҲóѡ
ϾҪˣƴˡ
뵽ĪȻİۣһöСС׵ɣ˼ģĪȻ׵Žһ˦һŵȻ׵̤顣
˵ıըը쿪ĪȻֻо״һɾ޴ƽֱӽԼըѪӿһѪûס˳
ۡ
ѪըһѤѪ޴ƶĪȻٶ˼㣬û󹦷ݳ˰ء
вʵѾǺ̵ܶľ룬ȻĪȻ˿Ѿû˰ʽãֻƴһ˿ûɽ
ĺϵıƽȻ۾ʵ̫࣬˼û˲Ҳܽ׷ᣬϵĽӽԼ
ʮ
ʮ

ͷĿѣ벻ĪȻѾоԼ߿ʼģָоѾܾöûгˣû뵽Լﵽ֮ǻ˵Ǳ
۾ĪȻߺ޵ҧ⣬ҵʹʹ侫
ʮ
ʮ
ǰɽѾʼΡ޵ټҲڣķ㻹뵽ĪȻıС
ˣӰѾ
ĪȻҪ̤ɽʱȻһɼΪԵĪȻУһ̣ĪȻоԼ͵ıסƵĸ޷ɴһ
ٺ٣Сӣܰ㵽ǽܰ
׷֮ĪȻԼΧ֮ڣһŭЦ飬Ʈ
䡭
һӽɷ˵һƣĪȻѪɡ
׷ôʱ䣬ҲߣߵԼȻһʵСһѣȻô׵ķŹĪȻˡ
顭
һţĪȻˡ
۾ʵȭţĪȻ廤ҲԵֵûнӵ˼ҪɱĪȻּзִ磬ĪȻѪˡ
ʱȫȴĪȻԺ𣺡ˣ붾
붾ĪȻһ㶣ǵ۾ǿ߲ܽ𣿡
ȫµĽƣⶾ㣬Ȼ˽ˡ
ĪȻһϲ½ٻ˳
΢״ĶͻȻ̩ɽѹһĽ̫ͼͭƴźȻ󿪣ȫȻܳһΪȴǲǰ׸ģվڶǰһӣסĪȻһѸ˽
ͻΪ֮һ㶣ôҲû뵽ĪȻöߡ
ĪȻô
Ȼܡ
ŭ֮ʣȻչ˶ĴţûȴŹغϣ˱ڡ
ˡ
һ룬޴Ժ쳹з·һɾ޴𵴵Ϊ֮һʧء
ʧɫ֪תͷȥ֪ʱǸߴѴ⵽ڵıպϸʵȥѾˡ
֮УæȥֻڲԶУһаЦĪȻţͬĮϷʵĿԼ
۾ǿߣֻƾ˫ۣܿߵľ磬ɴˣ֪Լж౿ˡ
ǿǸ־ĸۡڽ˻ڰ
ĪȻ΢˫ۣȫûһõطɻǼûлȥ
һ㣬ĪȻааһЦȫ壬ͽˡ
ڶ꣬ȫѵгֵĻᣬͬĶ֣֮϶ȻһĨ˷֮ɫ
İɣ׵۾ūӦˣȥϢϾͺá
ԣ
Ҳڶڣȫʸ˵仰ʺ޷ĵ۾ǿһܹɱ㣬ϾĪȻĵطһȻ˵㡣
ĪȻ˵ͷֵʱ䶼ʡ˹ȥһռȫĿȻΪ˸ȫ׼ġĪȻֻгʵľ磬ƲⶾֱĨɱĿռ䲻ʹûǿԵġ
ͺܼˣֻƾԼʵȫս򣿻ǳ˶ٺϼưɡ
ЦһĪȻһΣգۼʧڸȫߡ
оѣȴһ취ҲûУֻܿŸȫЦĳԼ
䡭
ڣĪȻƣİ뿿ǽϣĪ˰ĪȻָԪǰһ޴ľ⡣
֮Уȫಫǽһֺ
Ƭ̣ĪȻԪлָҲ࣬ž̾ѣǵ۾ǿߣ־ǲͬ찡
ʱ׵ҲѾȥžͻĸȫࣺ̾Ͷˣαôصˡ
ĪȻԣҡҡͷҲⶾֻǸոգոոоһ£ڵʵƽߵɱȨֻܿȫԸǣȫϾֻǳ׵۾ѰһܶԸˣϣҪʤѣ۾ǿʵпܻٵĽƣԸ־ǰ½Ʋ۾ǿ߽롣
ĪһԾţʵףҪƿɱ۾ǿߣҪʲôľ硣
ҲҪ߽׵۾һұ˵ʵĽƣϵǿ߲ܶࡣĪȻٶһǿߣѾǺܶˡ
ţô˵㻹ܽ޵ˣ
ôףǡĪȻڨЦһ
ʲô
ĪȻҡҡͷǶŴĵ۾ǿߣټϽƵɱˡ
Ŷǲѽ׵ȻһЦ
عжҵģǳԵĵ˻Ƕõġ
˵Ĺ򣬸ȫѾսǧп⣬һǾδ֣ĸˣһΪ˱ѶȫʩΪ֮Ȼʱڷֲʤ
ĪȻ״üĵôȥ׷˹Ͳˣ˰ɣսپ
뵽ĪȻ΢΢һЦ΢֮£սеĶ˻һط
ʲôط
ܼ򵥡
컯񶦡


1230 
ΪˣĪȻҲô࣬ĻȻ쳣ļңĪȻȴû˼ȥ͡һ֮£ȫսĳ˲һ䣬ĳޱ˳Ŀռ䡣
컯񶦵Ĳ㣺Ŀռ䡣
ĪȻƿص컯񶦿ռ䣬Ҳ־ûз֮ǰ𲻴Ψһ㣬ʱѾûǹıбĪȻõ֮֮˻˸ȫ£컯񶦷޶
Ȼ컯еĻ棬ĪȻǲջصģŸȫһ仰Ǹﱻ컯УҪΪãĪȻΪҪһЩҲҪﵽ۾֮ſԡȻһ»ǿԵġ
ȻĪȻ컯Уö˵ȴģ϶ֻиˡڸȫĪȻڳ任ĵһʱ˳
ڶУĪȻϥָĵԪȫ׺Īһһ߳Ծһģò⡣
һҾƣȫ̾һȻܲոԼʵȻһʰˣ˰
Ϊ־Ĺܼңȫʵӹɣֻôһֱڶţ˽֣ʱ䲢ûн£ȻЩ֮⡣
ĪȻ΢΢ſ۾οȫֻδ˶ַ֣ѣȫϲҿ԰ţƽԸȫС
ȫ֪ĪȻϲ˲ɱԣһ⣬֮ͨǰƴɱȫͿ͸˶ԷɱУٽȥҲûʲô˼°ֵ˵һ⣬ūˣҲûôҪˡ
ĪȻЦ˵ͷȫ壬ҿһһָһЩʩչŲ֮뿪ط
ȫĪȻ˼Щ˰³׷ͷİɣˣֻҪɻ΢״ͨǲᱻ˷ֵġ
һĪȻǸϼ޻֮ȻͨǰҵȻܹʧĵط׷֦ڣǾ뿪طΪ
ԣҲǲɵõ˵ͷ
ʱĪȴʵףһȥ
ҪĪϹںڵ˵İΣĪȻ϶ôˣ
ظףʱѾѶڵ壬뿪Ӧÿ쵽˰ɡĪϻص
ĪȻˣ϶ȷһ£ѵִȻãȻĻǾ죬ѶϾ׼ȥǡ
ǣĪһ㶡
ĪȻͷ¿ò˶þͻᴫ䣬ȻҴûгţҲû˻ʲôսڼҲǰʲôǾ罫תƹˡ˶һӵ㲻ʲô
ڲռ伫󣬹̶ĺ󷽱㲻ֹߣοĪȻйԭô̬ʥء
ĪȻ˵ûʱײ廰Ϊ˼Ϊʲô¶ķۣΪһǾ׼
ѾȫԼĪȻѣЩҪĪȻ͸ȫ˸
ĪȻУ׾һ䱦䣬Ĵ󲿷̬ԺУôһУֻкôûл
ŽƵıѶʧ飬ĪȻĪ˳ȥգ۵Ĺִ˻
ˣ
Īϵ˵ͷڵѾǰò˼ձִܵתƵѾ˵ˣתϾ̺ĸס
ĪȻ뷨Լʵ򳹵׷ƣҪѰ䣬ȻͬһطޡΪ˱֤½ϷһܵʲôϮĪȻֻȰǽӹ
ȻҪѰҲɫѲǣοĪȻϵĲһˣܹܲ˴ʧˡ
һ¶ĪϺȻʵףô죿Ͼ͵춴һЩ
ĪȻ붼δ޷͵춴ɣ˾ߣҲǣЩС䣬ʲôΣգȵһʵٻȥ϶֣ǰȻƿߵλýңȻöִߴг²˼
һ˼ʲôüͷָʯ
ĪȻȥЦʵǰʲôô񡣡
ԣ˵ĪȻ֣϶𲽲֣˴Ʋ½ӻΣգ֮㱣ıǮ
ŶĪȻһ㶣漴˹컯ֲܵϮ˵ǰ˼ǡ
׵˵ͷôҲǵ۾֣֮һΪǱݺ
˵Ĳ޵һ׵۾̸ס
ĪȻüͷ°͵Եǿԣֻʲô취أϾǵ۾ǿߡ
üչȫȴǹЦףūЩϰһԪӡ˷ÿǿԪϿūӡǣūʵ൱ֻҪһĳ̶ȣȻڻ
ģĪȻһϲף컯дһʱ䣬Ըò̫ͻֲסˡ
ĪȻ˵ţ˹Ц
ͼ򵥵ĶˣĪȻȡˡ䡷ϰ˺һжĽһԪӡǵʵδ־𣬸޷͸ʵʩֵԪ˺дѵʱоֲİ취
˶ôĵطĪѡ˼ִ͵Ʒ似һͷ˹ԸȫС
ĪȻҲһͬ뵽˹ԭУŶҩԪǵĻָʵȻڻ¡
ܼҸȫûʲô£һĴŻݲݣûµʱ򻹽뵽컯дơ
ɴˣգĪȻڿٴʩչǿմŲطнĵһ£ȻҪȥշ
컯ĲռУޱߵڲѣδйļɫڴ˵㣬֮£ڸǿĹ֮£ڰ
ﱾǻ𾫱壬ϰԪľԣܲŹ֣ͦգѾܲˡϾʱͬĪȻ˵Ŀ飬ûʲôԴָһĪȻ뾡ȻŻﲻɻû뿪ߣֻҪϢףɷ˵һһкȥˣûʱָö֮Ȼ
Ҳ֣˵Ҫ뽫ԼյܹԹ˼ΣֻҪԼһͣҲͬʱٽҲǴΪ졣
죬ûŰﲻٽҲȥܣָ㲻ܵɧţֻվƾʱĻָ
һ˻ƢʱȻޱߵһʱмһͨͨһߣһһӰĸ֡


1231 ִ
ƣ͵˼΢˫ǻ߳Ӱաߡŭεȸޱȸӵͬʱӿͷڻǰǰһһһȴ븡ôã˵߸ȫھĪȻҲǱ֮ϡ
ĪȻȻǺֶΣⲻı£Ҫи־Ҫжڱ۵һֻϡ
ĪȻԲδŭЦû£㻹һԹԵĴֻҪָ㣬Σ
ĪȻ˵ûҲҪָֻһͷܽΪɻҡ
ĪȻô˵ҲûƢֻԹĿĶĪȻ
øϻĪȻֱ˵ڱʸ·ߣһңһ
˵֣ĪȻľģǿЦ
Ҳɵӣ£ò״ﵽ۾ޱǿ֮ôþʹȥ
˰Σδ˵ǲʵĵͷ
ͷĬϡ
ĪȻ΢΢һЦԸȫȫ壬ʼɣһ˿ͷֱɱˡ
鲻ԽĴ˸սȫǰһӣһâƮȻâٶȲ죬Ժ̼䣬һƳӡʹʧһĺɫӡ
һĪȻˣһУɸȫһְѳֻ֣Ҫûж̬ۡĻԶȫҲһ֮佫Ĩɱ
ˡУϢڸȫԺиֶ֣֪ӣȫ
ܴ֪ȫˣǲԸҲֻܰݵĪȻĽ£ޱȵĽˡ
۾ǿ߳ƺһΪˣ˳ȥ»ŵ˵°͡
ĪȻ΢΢һЦֵ̧̧ɣӴԺľûаϸ𣬾ˣƴҲȥף
ףȻסھﰵûˣǱȫԼĪȻٲԼĿͷǣæ˵ͷ
ĪȻ˳컯񶦣澵ӣ۲һûзֿɵ˳֣ĪȻŴ󵨵ĴӶ˳ȥͼǿռԾļ¼ĪȻѡĿռԾ㣬ʩչǿմŲ֮뿪ɽ
ΪʲôռԾأΪĪȻֻʵŲƣٶˡȵպʵŲƵĴӣͼǿմŲƵļĪȻֻҪﵽ۾ΣʩչʮΡ
ʮΣѾˣϾǿԾ㶼Զ֮ңѰ߸޷˿ٵŲơ
ǿ֮Уâ׷Ҹϣʱ𵴵ĿռͣʱκٶԶ١
âǰǰ֮ͨ³ٽĴ۾ˡ
ߴ˷˲ٵʱ䣬ϢٳûдأԽԽͣеĴѶƴϢȴһûء
ѵǳˣᰡĪȻʵָܰƽôôʱ䣿еţҲԽԽ졣
Ȼ³Ҳǰ׸ģȻٶϲռʲôƣҲн׵۾ʵĺ棬׷ţ޴ǣٶȡ
ʱԽԽļѰϢţĪȻɽüͷһ壬Ȼͣ
ûˣˡ϶뵽
ʱ³ҲվɽһƺʲôҲûг֣ǰ
һ³һ룬³֣øļƣû뵽Ϸǧ㣬Ҳû㵽³ֵǰ棬˵ģ
뷨ܹƤӵ¾ˣܰûˣһ³Ĺ
Ӹλ³Ȼ֪Ϊˣֻһ仰³˹һĪȻϹֻڿɫб仯
뵽³мһЦ벻Ҳʧߵʱ򣬺ǺǣҲǸܰܵˣǺηʥ
³պһʲô¶ҳϵĽɫȻ˵ûǿ϶ûˡ
³˭һʱ䣬ɺ
ȻĪȻѾɹ³ҲٶȥԵĿɨһҫµˣǼ߰󣬻ȥҫǣ߰¼칬ټ
˵ţ³Ҳɻеչ뿪ǿ
³ߣ˭
û˸Ҷ˵仰ڻǵС
ʱõһ֮սھʹ˸գʧȻʧ󣬵ҲûסĪȻʹ伣ʱǿߵӵĳˡ
һССĳʣܹĴ۾ĺΧ֮£ɱΧȻŶ಻ʤɺϣɱϾ˼Ҳžʵġһ˶Ϊ˶ֵƿߣһӵ˵һСĴ˶ܹµڲõĽĪȻٶȳʱ򣬻ʲôľ
ö˵ֻҪĪȻﵽ˸߽ʵʵִǱ˫񵶣ͨ׵۾δؾǶ֣ҪǴﵽ˵۾֮
뵽Ĵ۾ԼЩʮǿߣĪĴ˸ս
¾ͲˣһһǿߵĴˡ
ɴˣĪȻٴε쳹硣֮ǰȣβĽǿߵĶС
ȻȻѾЧҲͬȲ˵Ĵ򣬵ǰˣѾĪȻֹͨףҪ׷쵽ףۡ
˸ԻطͨĪȻҲ̴ȥһʱ֮䣬һ͵֮硣˲෹۵Ľ㣬ĪȻ֣ǾŴ򣬾ߴظҲǰѰĪȻµҪĿġ
¼룬ĪȻ˽ĳԹľһ۾ҲΪʧ٣׻Ҫã仯
ʮ꣬ĪȻֱռǰʮǰ
ʱʮ꣬ĪȻ񽫰񵥣ֱӴﵽ֮λûʰǰǿһս񵥣ʹĴϱʿУĪȻһ񻰣Ӵ˰֮ۡѣջᱻŴɱűʷᣬˡ
ĪȻ紫ķзΪеȴǻȻδǿ֮Уһ΢ڿռ籩ƮɣɳŨڱ˦˳ǿռ籩֮ʱ΢ȴǲϻûһΡĸ
̫ͼ֨ѽһڶĴ򿪣һӰ˳
ӰڿУ´һհĿⶨԶһϡ
ڵˡ


1232 żѩ
۶׳ǡ
׳ǽһɽϵĶǣ佮ǲضã˰۶ǳظߴΡ룬ڽɽͶڸ׵
ǿԾλŸ׳ǲԶĪȻûҰгֻĪϲУͽǰš
ĪȻһ·ȫϽͳۣɫֻƳ˿ڶϴ䡣ĪȻװͷͣڵĪȻȻ˼֡߹˼֡˳ʱǿ֮ãĪȻʵҲȹ˳ʵ۷壬ֻһ㴰ֽһ֮ң
ϾԭʱİٱĪȻսʵҲͻͽǴﵽ֮ͻȻѣĪȻǰﵽǸˡ
нʣֻҪõʯʹ档ĪȻ;üǿӵƵ񵶰
Ϊ⣬ĪȻĪϲûзŽȥͽУĻͬʱҲһķɡ
֮ǻ˭Ҳܲˡ
˸׳ǣ˳ӿɼɫɫߣ׳ΧǼͬסŵĶһЩ񽫵񽫽٣ôһոǵĪȻĪϣȻΪĿĽ㡣
û취ǵĲֺѼǿֻ֣߳Ҫһ֣ضܵ㹻ء
ν˺е࣬ߵ·֮£˺ܿı˸׳ǵڳǡ
ڳͨǿǾסĵطԱԽ٣Ҳû֮ǰľ֣ࡣ
ˣǾ޴˶˵ĶС
ĪȻĪҲ֣һĵ۶ģû˿ڻʲôˡ
Ÿںѵһϲ̬ĪȻûĪϵϾĪϵĴ£Ѱķȥ
ʮǰ鲼˾Ŵ֮ǰһֱŹӦؽ׵ҩĵͶ·ߣǨ򶼳֮ŰܲĵҲˮǨ򣬲ֱڳǿһ͵ĵ
Ҫ˵ǣΪ˱֤ĪȻĹϵ©컹Ǻǻ۵ûиİֻǰʾ˸㰵İæ֮⣬ҲȥܡϾĴһֱܹ踺أڸ׳£ʮŵҲƽûܵš
ĪϺϤŵıǣǿǴ½Ŵģ޷ֻ֪ʿʶáԣҲܺңѰһȦһ£ҵܲﵽ¥Ĵ͵
վǰĪȻ̧ͷǸߴ¥ο֮ɫڻĲٱʱǿˡ
Ī΢΢һЦϾ̴ĺá
ĪȻ˵ͷòϣϾȷŮкܣûϾڵʱͲˡ
ȥɡĪȻһ̧˵
ĪҲͷһܲһ뵤˱㱻ǽǧߵĵסˡ
ôųĪϲѵľ̾һˮʱˡ
ĪȻǻܹܣ˵ȻˣչˣҲ㲻ʲô
ĪͷһЦҲֻߵ˹̨ǰ
ƹһǿߣûи߽Ҳнףźͨĳۣ˿ʲôҪˣȻܹһССϵӡǡ
ӡŶС
Ʋһǿߣƹۼ⣬һϳĪȻӦʼ𣬸æЦӭĴӹ̨˳һǰæʩ񣺡飬СƹģλС֪꣬ʲôҪ
ǿһˡĪȻ˵ͷ޵
ĪϵûһһöµССһΣ漴ʧ
״һ㶣űȵ鶼һ˲˻ȥһλԵȡҴææ߽á
ܾһ뿪ĪȻһ
ĪϺٺһЦĹأ¹˭ţл˵
ĪȻ˵ͷĵȺ
Ȼһӵĳ˵˵Ŀչ˹ȥͻȻ֮ⴳˣ֮Ϊ֮㵵ǣ˾ȻǸ߽񽫵ΪһòӢŴ˿Ϊ
нʡĪȻǿһ۱㿴˵硣ĪȻΪ֮ݵǣ˵òȻԪΪơ
ţ׵ĪȻԺĪȻԪĶӣ
ˣԩ·խˡĪȻһƲĵ
ʱѾ³˵֮ڣڳеһɨʱڲԶһͷңɴϡ
ɫһɫֱӱˣոĿ˵Ϊ֮һ䣬һĵЦݣڵС㣬ĳǺҰ
˵˶ɴһŮӡ
˳Ůһժңºȵ㵽Ҫʲô
ҳµһ̣һ֮ݶʱǰ
ƯŮӡ˲ɾ
ϤףĪȻʱһ㶣ѩ
ûŮӲǱˣѰŵĶѩ
оĪȻı仯ĪϲüףϵŮӣ
ô˵ĪϳϵöѩòĪĪϵǰҲûڶѩǸ׵֣Ȼϵá
ĪȻ˵ͷϵã졣
СҲģҪҪ
Ȼ죬ǾͲ˵ˣðð
֪ĪȻ˰֣ȿ˵
ԣѩһֱڶĳˣעҲһֱĳ˵ϣûпĪȻĴڣֻŭĿ֪˵ʲôá
ѩĵһֱĪȻ˵Ǹú޻ǸðȻʧûϵκˣ鱦İڷ֮ȫ鱦ֱ֮ӳΪǿߣԭΪʹ鱦ɵյҲĻָ˹ڵĶѩ˵ڵʱӵĶˡ
ԼһΪӵ˵ĴڣоǴ֮ɫС㣬꣬ҵˣһػɣĳѾѼǶˣС㻹ҵ𣿡
ѩһҸܶΣҲϲ㣬ݲӸûаϵȥݹֳ顣
ô˵汻²̨Ը䲿ȻûڣһǰѩүĸҪүȥʡƤ֮ࡣ
ʣ˵Ƥ֮ȻǶˡ
ĸԼǿѹţѩҲͨ죬ȻǺѩҲ뱻ɧţűԾ䣬һۻƱӿ
״Ϊãոջһġ˻ĵ鶸ȻѩǱٸһλᣬǱҶ𣿡
ǿ񽫣˵ִ󻰵ıǮ
ؼʱ̣ȻһΪĺڴը쿪
˭¡


1233 ִ
ɫƿһ϶ٴ˳
˵òȺһɢһ϶˳
ĪȻȻ˵ĳ֣û˵ȴһΥͬзЩļֻתۼ˹ȥ
һϣ೾ĪȻԴ½ʼԼ·;ܳʱûиԼһʦ׽ˣ겻೾Ϊﵽ񽫾ɫ࣬ȻֻǳףҲ
٣ĪףĪ׶ûʲôʮǰѾǳʸ֣ﵽнҲ෴ĪȻһ൱䵤ɷȴǱ˳ڵĿţ綼Ѿﵽ˸߽񽫵ĵزĪȻûпǸ߽񽫵۷壬пڽͻƳɾʡ
ʮ겻Ҷɳ˰ĪȻţϲ¶οЦݡ
ʱúԵĲãԪڻӵкֵĵλԼҲҪ׳ǵĳЩǿӣССǴðģ
ЩŭҲɵӣУĪ׻ܹϾʵǰţͬΪнʣһ˭ռˡ
ǿѹеĲãʵºˣ
仰ǶĪ˵ģ˲ᱻ
Īײδ𻰣һϳ˶ѩ¾ȵѩô
飿ѩҲû뵽⣬ͷſҶϵĸ֣еʱˣŵĵط
ӱĪȻĹϵһѩɷ˵Ťͷߡ
ܾ߰ˡ״˹ȥ
ѩûȴǲˣУѩѾԼڶķˣ˸
ߡ
ֻһ϶Ȼӿһǿƣ΢⣬Ѹٽõ¶ĲҲͬһʱ佫ѩ
߿ԣҪߡ

н߽񽫲һ£ƣ㽫ˡһɲȻ
̼䣬֮һɵΪɷֻǿһۣоΣٽ֪ΪʲôƶǶȴ˵
Ѫɷ
ϵôһʱǰ򵤵ߴæ˳ȥ
Ƭ̵Ĺе糱ˮӿˣֻмΪǿ߻Уúÿ֡УȻٲĪȻĪϡ
ˣĪȻβ㱻˳ʱѩҲĪȻĴڣ֪ΪʲôΪѾƽ
棬ĪȻͬĿ˶ѩȻû˵ʲô׺ĿԼϷЦȴöѩ޷Ƶᡣ
ôȥĪȻͶԶѩû˺⣬ҲҲֶֻڼԹԵʣĪȻѶ׺Ͱˡ
ʲô΢Ц𣿡ѩ䣬Ŀ񡭡ܾöûпˡ
ѩ˼صʮǰԼʦСʱǶʱ⿰λð
а̾һĪȻҲ֪ԼĵȷЩ֣Щ꣬ôŹԼ֪ܼ尾֮»ŴľȹԼȥˣҪˡ
뵽˴ĪȻŶѩ˵ͷ˳һĵƺڸ£ҡ
ƽĿȴůˣܶѩⲻӱܵͷڴ˿ȴƽ࣬Ȼη壬ҲȻʧ
ҲɵӣԼƸǰѾãԶĵطһͷϷ˲ĿԼġС㡱ܵ¡
ͷ˿ѩʱĿˮ飬ӿԿ϶СӾԹеŮ
ߡ
ŭ䣬Ϊӿ䣬һƻâǴ˹ȥĿȻĪȻȡ
жĿתֱȡĪȻĪױӦȻ֪֮źֵʵ΢΢һЦ֮£ȻܲˣһգԴ
Īײ˲ĪȻȻᶯӶһҶ֣οһСƨ
âޱߵɱ⣬ХĪȻվһֱŷŵķȣ˫ֶδȡ
ڻâƽ֮ʣһֻںĴȴǴһ˳գۼһֻɳȭͷݺݵĻ˻â
֮˭
ȻĪϡ
Īǡôһȭ֮âȴûзʲô޴죬ײನûгȻɲܲԼĶ֮ʧ
ȻҲĪһֱûжֵԵʡ
нʣ
£һȴˣոǸµʵ֮ͻδһнʵĸ֣ûпĻֻںĴֱˣӦҲ֮ʵ
ˡ
ɵҲ֪Լ˴鷳ĸֺĸ߽񽫲˿Ҳû˶
ʣԲ˼ҵĶ֡
ΪԪĶӣ߰ˣ֪Լ˶ӣҲĿ֮ӣ˵ԼҲֻСС˵ʡͣԼҪ֣Ҳ˰Լƽ
뵽ĵ׳֪Ǵ򲻹뵽֮ƣ˫ִ˸ƣʾ½ϢȥֵһԣָӣЦССû뵽Իǲѽ
ĪȻôʶСոձֵĶͱӦĪȻδڣǶĪʹ˸ɫ
Ī׻⣬˵޹ڱ£֪Ϊ
Ϊӵԭˣѵˡ
˵ţĿ⳯ĪȻķƳһۣѾìͷָĪȻ
ԸСɫĪȻҪ֣ĪϱǰߵҲ˭˷ˣ¾ʹգҲ
һ˵ˣĸЦ
Ȼڻ㲻ʲô壬ҲһܹģֻԱ˲δ˵˸ôү˵ġ
ԲѡЦһһ䣬ôү˵ģ㻹ǵһðүҪβ
һδΣԪûͷųųˡ
ʲôģ
ĪȻȻ˽⣬Ҫˡֻڻܹе죬򻹸ôţĪȻȤӦҪŶԡ
ȻĪȻ뷨ûͣ£ȻһӵĳģҵĽŲ
ĪȻ̧ͷһɣһòѷɫʮ˵˽
һ߽üͷſֵܣô£


1234 ؼҰ
ŽʮˣĪȻԸоȣ漴Ц
нʣĸʣȫǸ߽񽫡ƲС
ߵߣ˵ĹϵǺֱܲӳֵ
ģһ߽֮ǰͬʱߣ磬ʲôˣ
ֵܣ磿
ãĪȻˣǰ˰ӵġ
֣Ī׵üͷҲǽΧ£Ĵ͸ߴߴ۸ݡ
ĪĪȻߣ֮ǰڵǸ׳ǻʸĶӣʸǸ׳˾հԪĶӣ˾ᣬڵĹӸ磬ͬΪн֮Ѳ
˵ĽܣĪȻĵʣһӦøһŸŵĶˡ
ŴͬΪˣ֮ڰصĹĶǣϻǺܺгأҲֹҹ֮ζͶĻ׳֡˶İˡ
һ棬ҲĪȻĪǣֻڶһˣԼֵܣССѾˡ
뵽ֺİĿתĪȻˣֵˣǼҲ硣
Ǽļ˾ò㣬ʵӴ㣬ԼĲ磬ŭ˹ȥ
ϴʸҲǲŭԼĵϣñ۸Լֵܣ⻹ˣ
Ǻֵػ׶ĿתĪȻˡ
˾ҡҡȣվĪ׵ĪףչѾˣôˣ׬Ԫˣ֪ô۸Ҷ磿
Ű˹Ϊ˱֤˵İȫм䣬ֻĸ֪ǲܶģЩСģδἰҲʡģƽ˾ͻʸС֪֮ϻǵĵ۾ţȻҲû˷ִ硣
Ȼ˾УǰֻĪ׺Ī䷨ۣ֮ĪȻȻı˹ȥ
ûܹ뵽ĪȻˡʸ
һĪϹҲסˣʲôƨǵѣҽУģ
˵ʲô
ָű˾ỹ״Σһ̣ʸ˾ͬʱվ˳ޱߵӿ
Ŀͣ۷׷ס
ҸСŸɣǻˡ뵽
ʱĪȻվĪĪϵļʾǲҪ嶯м˳ʸӣ˾չӡ
ʲôˣһССĳǰʱŭ˹ȥ
ȻмŭɳӣĪȻ¡Ļֱӷųһֱܽˡ
ֻС䣬벻λӵķֻۣոյڳѶλŶ﹫ǿҵѸ뿪ҵزϲ﹫ӣ﹫ʮҵѣҲýɡ
ĪȻˣ˵ʵڸ׳⣬˵ֱɱ¡
ԣǰλԵˣĪȻӲģڸ׳ǣӾǵ
ʸһ漴һӵˣӲˣ⼸ץȥ
һ£ʣһڸ߽񽫸¶Ҫ֡
ĪȻһ䣬վԭز嫵ƿӿĪĪ̲סˣҪĪȻһֱͲⵤеĵҩֱ˹ȥ
䡭
ĪȻĪĪͬʱԪȻҲǲڻ£Ȼʵûǿɻ˲վһ
ˣ۵ܣû¹
೾ʵͣҲָﲻ˶٣ͰϢš
ѩĴסѣ֪ˣĪȻҪǶ֡
Խ䣬ֻĪȻһЦƾȥ治ɫô˵λǲˣ
ʲôأ˾һָŲҪɱǰ
ĪȻһ䣬΢ȵǡ
øǶ֣ڵĵҩҪأĪȻҲֱӻ
һ䣬ֻ֮һεգ۵ĹûУȺ֣ʸ˾ǴʮǿߣǶ˵һͬܣȥлεľ֮⣬ʯˡ
֮ڣĪȻǰһλĸӰȻ룬ûʵԵĶһȴйɲŭĸо
ܹʡʮ񽫸̼ʧȥж˵һ֮
֮ǿǵ۾ǿ߾߱
ɴˣľڵ쳹
۾Ȼǵ۾
֮Ŀͺһ˺ףֱѺ滹ûпƵ˳ӿķ׷׵һʱ䣬ҽڽ
۾ǿǶŭֻӻ֣ߣ⡣
۾ǿߣ
ڣѩˣôҲ벻ԼõˣѾӵǿʵ¾Ȼе۾ǿߡ
ڻʸ˾ᡢˣɵˣܹߵ۾ǿߣǰֻгʵСӵ˭ΪʲôǿĴڡ
ӡ
ʷĶӣڳˡ
岻ܶȴûбϣɴ۾˼ʵ㡭㾿Ǻˣ
ܹӵе۾ǿߵĲǼü֮
ĪȻûе棬ֱߵ˶ѩǰֳĴ߽µĽƣû°ɣ
ѩʱѾŴˣûлعĪȻԼȻ٣һͷС¹ͷײֱĪȻԼĽƣ»ָж֧֧شûû¡
û¾ͺáĪȻǺһЦ̾ǰѾȥˣô꣬ҲӦ÷ˣҲƮôãжѣԼϾļңؼҰɡ
ؼңԴӵĶ屻߽⣬ѩһֱƯһΨһܹ£ͳΪңɼĵطˡĪȻᵽؼҡ֣ѩƲסʹ
һޣĪȻŪһ㶣֪ǺãðΣ˵һֱ㣬Ľ㲻ţ룬ҲҪɡ
Ĺ򣬶ѩ޳һĬĬĵ˵ͷͬ
Դϲڰ˽һ£ĪȻãŶѩص˵ĶС
ʱһֱĪȻӵûҪľ򣬾ȻԼԼĵ̣ƿڴ
ĪȻͷҲأֻǰ˰֣Ǳ졣
۾顣


1235 
죿ɶ˼
⻹ʣȻɱ¡
طĳ˱죬õİ취ֱĨɱҪɡ
Ȼᾫڶ֮ʣ֮⣬֮УӰδȴ
۾顣
޼ɵ򶼳շеֻ֣һֱ۾ȨһֱǸ߽ϵǿߡܴķȥ룬֮˵һǲ͡
ĪȻԣʱֹסʱӰ˵֮⡣
ˣһ˸󣬰ʮ㡣һǸ߽ǿߡ
һˣӢѣ˾֮ݣʵҲڸ߽֮λ
ʸ˾հԪ
ĪСĽܣĪȻҡͷһЦĵ˼Сϵģʱյ൱һ͵ð׷ͺˡ
Լĸףʸ˾ͬʱ˿ոջսĺη֮ɫʧĵȻ޴档æףɱ
졭û˵꣬ʸ˾հԪͬʱĴһתͷʸ˾հԪ۾ˡ
Լĸ׺ֹסʸ˾ʱ죬ǻǲףȻǰŵ۾ǿߣϾ򣬸Ҳ̫°ΪʲôԼĸ׶Դ˵ıϥ
ʸ˾᲻ҲǼΪɻΧĿͣɶͷԡֻʸ˾հԪһ仰ȴ⣬Ǿ
ʩ񻹲꣬ʸ˾հԪͷûֱ̧Ӱһת׼ĪȻʸ˾հԪĪȻˡ
ĪȻ
һףŵⰲ
ʲôĪȻ
ĸĪȻǸʵСӣ
ĪȻǸĪȻɡ
һʱ䣬˵ĿܹⷲĪȻǵˣǳĪȻ˹ȥ
Ϸʵľ磬źСӣ⡭⡭ĪȻǵ˶Ĵ۾ľ֮׵Χ֮ɱΧĪȻ
䡭
ڣȺըһžĺ˶Լ۾ȵĪȻȻʵĳԼ˵ǰˡ
ɴˣʼ˷ĪȻĳʷȻֻҳÿһԺš
ʮգϳɾѪŭɱֽˣݶˡ
֮ɽ֮У󣬿ɱֹףȫȻˡ
붾δ£Ⱥɱ뻸¦աУֱӴ񵥵ڶλãȻȫˣǴ档
ţĪȻ˴Ӵʧ˵УʮĪȻٶȾ䣬ʱѾΪǿߣһõ˶۸־ĴУ˶Ϊڻ硢ĴΧ֮£᲻䣬ѡ·֮ϣľ֮׵ûнס
һеһУڱĪȻЩȻս䲻ֱ꣬ӴﵽֵزӼĪȻԿԳƵһ񻰡
𾪵ţȻвˮĳɷҲ٣м³Ĳ֣֮ǰļ׳ĳ֣ǶĪȻܹɹѵҪԭȻطעصĲṇ̀ǽĪȻܹ˶漣ʵǻѲ˸ϵġ˶ԼĪȻλʹɾû˸ҷԼܹ㿪˶ε׷ɱ׷ɱ
ɴˣĪȻΪ񻰣ȫ綼ϡ
˿̣񻰾վԼ˵ǰܲ
ʸסˡ˾סˡŴͣǾ֮ɫô뵽Ϊ񻰵ˣոȴ˵Ĳֵһᡣ
ûйܹΧȺ𾪱飬ʸ˾հԪǺϿҵĶ۾ˣɷȷӡ
ģ
ƲƲ죬Ӷˡ
ǵ۾ǿߣʣбǮأȻֻĪȻūͣΪ۾ȴûиı
ʸ˾հԪǺεֻһ۱˹о֮£ûиұ¶ǰĿתĪȻĪȻˣɷӡ
ԡĪȻǺһЦ
ǣˡ
̬˼㣬ʸ˾հԪ״ͫҲһĵû˵ǿ׷ɱĪȻɣĪȻ׽ȥѾ˼ҵˡ
ѵ۾ǿ߱ԼˣĪȻҲй˶һۣԴӶԷпһĨεĿЦ
֮һȥʸ˾ԼһڲǻָжȻ˭֪ĪȻô˵ǿڻʸ˾հԪӣǿ۾ӣſ˵ġ
ֻʸ˾ԷſȴǲС
ĸɵվͣĶԼʹɫʸ˾ʱԼĸףף磨ܣ
û˵꣬ʸ˾հԪһ䣬űһһͳ˹ȥ
죬ﶪ˶Ĳˣ
ãǻȮӣ˵һĪȻ˲ܷţǡ
ĪȻ˿ɫӡһֻ޴ӡĻʸ˾ᣬ˵ô˰ɡ
룬ûпڣʸ˾հԪŵĪȻˣȮӲ£һȥúý̵
˵ţΪ⣬ͬʱԼĶӴȵȥꡣ
ס
ǣҽܷʸ˾հԪָŸһŭţ˿ڵĻᶼ˳ȥ
ȻĪȻ֪ʲôɴӻʸ˾ǾֵлܹԲʲôõط
Ȼˣ˰ɣǸӡĪȻ뵽
棬ʸ˾հԪֽ֮һڿ;ܣûһ֮Ӱûˡ
˳ȥʸ˾հԪ˽뵤֮󣬻ʸѹĪȻˣ۾롣
ʸеĵ۾Ȼ죬ĪȻԣ˵ͷ˲٣ԼѾ¶ˣŴ֮⣬ÿһɱԼ죬ľҲòСġ
˵ͷĪȻԸĸץ˶λһתǰĪĳ͵
ʸ˾հԪϹϾĻһûж뿪ȥͨȥˡ
ߺҲû취ȥˣĪȻĪ˵ĪףȥϾʦˣ׼뿪򡣡
ϣĪȻ˶ѩĪǻȥ㣬ĪҪˡ
ѩҲֻһ˵ƯټĪȻѾԼȻͷӦѵҪСģŴ׷׷ĽҪɱˣǧҪСһ㡣
ѩ˽ĪȻĹϵ´ȥǸź֮磬һ䡣
ĪȻ΢΢һЦûнͣת뿪ֻһֱ׵


1236 ¹ش
Ȼ룬ǾͲع˼׳ǵĹˣĪȻһ·ɳۣԽ߾Ŀ⣬ֱӵ˸׵⣬ĪȻصʱԴɻ𾪵δֹ
ǿ߸۶ɳۣټûл˵ΪȻ˵ŵ۶ִӻὫʱȴ˵ϣûȥ⵨Ϊ֮ˡɴˣӦǱ۾ˡ
һСתۼôȥ˹һҲû˿ĪȻòȻһ棬ĪȻڸ׳ǵϢȴ˳һ׳⣬ֵķз޲綼˾֪
ֻ׵⣬ʸ˾հԪ͵ڵ⣬ǸûлصԼĸۡԼһ
بŲı־Цݣǰλˡ
鵭Ȼֹݣûһ˿ƿߵļӣΪ׺͵޷ޡĪȻʸ˾հԪĸо
Ȼʶ˸ոĪȻֶΣֵ׺ͣʸ˾հԪҲ֪һܵˡ
룬Ԫҫµ˶ĪȻУı϶ǳô򵥡
ĪȻ˿ˡıȭ̬Ⱥõٺã󣬻ʸ˵ĪȻԵȣȥͨ۾ˡ
ĪȻЦ˵ͷ
ˡ
ʸת֮ȴǴһˬʵЦ̧ͷĪȻҲ֪֮ȻˡҲֻڸ׵˴˵
ǰʵǿΪ֮ףĪȻȻ
֪ȴǴ֣Īֵܿˣô˵ĪֵҲǶֵƿߣĳʸԳǰĪֵܼ٣ĳδԶӭְ
ʸ˾հԪվһԣһֱû̧ͷǵĶȴǺʹģһһڶУ񺮲ֹ
۾ԳӭӣĪȻǳʣ
ͷʸ˾հԪ˽޵ĶһۣڶԷĿпޱ𾪵ɫɴˣ˸ӵԼˡ
ҵ۾˶ôӵˣأ
첻һ˳ģ󣬸ȨߣһĪȻͬʱڶֵӣų׵۾ʵ߸ӵϴǡ
һˣ£˵ʵڲ֮䣬Կ֮࣬硣׵ܣϺ
Ŵȥ۾֮⣬ǼʽǿȨΪ֮ף˼ҸǵõشеƷʲôضĴ£ϲ䣬ˣԪҲ׻þͨ׵Ļ֮һú
ȻɣŽǻʯ
Ҫ˵ǣ컹һ࣬ϴսʱ丸޾¼칬Ϯմûбøı³ʱ¼칬޾ֻͬҲȴǱһλȣټϴϼϣŵ˾֮Ψһڶ۾֮
ȻˣҲվ˵ֻһãĪȻ
΢ЦϺ෴ЦһһҰʯÿĪȻ첢Ȩĵá
ʸ˾հԪĥ̲סǰֶһС۾
ǻعͷЦʧ·͸˶ˣֱ𱸵ʸ˾£Ѿ֪Ǹ⣬״˲׼һڸ׳ǰˣ΢ǣλᣬȥúùܽһƵ·Ҳڸ׳ˡ
˵ĺף԰ֱת˴ȥܻʸˡֻ¶ж£ߵлʥ
ڵθж˸׵
׵ݻǲݣϾһ֮׵Ȩ֮װƷȻߵʩ
֮ڲŮӦ֪ԼҪİǲɢˣһĽ˶ѡ
ȻǼˣһЩȻҪ֮гϺɫЩ֮⣬ҲȻƵģǢ
׽˰ɡһ仰ֱԲ䣬ȻѾ֪˳ڷ¡
ǰ˵ǶԼ磬Լʵ֮һĪȻǲᱣ컯񶦣ֻһ£˽ȥĥһȻḩ
֮ɫ˵ͷʵ鷳ȻӣҲһϾ۾ǿߣҲ
鷳ͲңʲôĪȻ΢Ц֮ƽͣ˿ûΪշо԰
Լı£컯񶦺͸ȫĳɷռŴ룬ԼֻԼһ¶Ľơ
ǺһЦѻһתʵ֪Ϊʲôô
ĪȻҡҡͷʾⲻ֪
ϵҲģֻΪһ¡
뽲ǰֵĸ߶ȣת䲻ν󣬲ĪȻ֪һʱûԼɺԼŤȥ»Ĳм
һ٣ֵֻ
һ죬ǺϺĿҲͬʱĪȻϡ
ĪȻ΢΢һ㶣üʲô˼
Σֵ쾪ˣĲ֪
ĪȻı鼫ΪУ٣֪ԡ
Ĳ֪ˡ̾˿żʧ֮УʮǰʮƬɢ䣬¼칬ؿ߽أִһöұΪֵѡ񶾾Ϊ㣬û뵽ΣЩһˡ
˵ţüͷҲǽȻΪġ
ĪȻȷûڶзνȻĻǶ˵ݣֻҪһͷ֪ôӦûڶ֮С
Ҳô룬˼һ£˵Ǵ£һϣܹпջضһˣҵ
ҪĪȻһҲãȻҪпյĻҾͻȥһˣҵĪĳԸл֮ҲĪĳҲûа취
Ȼ¹ش󣬿ɶĪȻȴǲôҪ˵¼칬Σأ۾ǿҲѱᰲȻˡԼһССʣȥʸûСĪȻȻţȴԴҪҵ͸ʵһЩ
֪ĪȻԼЦˣȥȡҪ
Ҫ£ĪȻɻˣҪûôҪɡ


1237 ̸
ἰĪȻǸоʲôһԵϺȴ֮ԱǣĪȻʶر
֪ĪȻ뷨Լ˲ͬ͵漰֮λݺӣܹô̵ʱڴﵽ֮˵ܰһսչӱҪŵʱҲʸ֮ģϾû˻һССʣִŶرģ𣿡
⣬ĪȻ˵ͷո˷ִʱĪȻѾĿͿ˵ԼΪ˾ŴͨԼΪֵƿߣʱ϶ԹۣӲţҲüȥĻʱ׷ɱԼľͲǾŴˣߴҲҪȥԼСµƿߡ
뵽Ϊͨһ£ĪȻȻһЦʵĿŵĪĳ뵽׵˼Ǻޣ
֪ĪȻǵԼ˸߰ʲôµģ˵ֻлʸ֪׳ǵ˶֪ʲôô꣬治֪ʲô¡ûµı£
൱İĪȻ˽һЩڵĪȻͱĿһеˡ
ĪȻ⣬æԼ׵Ļ˵Ī赣ģ˴λֻк֪ǸΪǰ˴ǰҲһѣսǲڲ󶯸ɸ꣬ҲֻĻǺްˡ
ĪȻ֪ܲ˵ͷЦˣǺ޵ˣĳЩ˵ļʡ
ԴЦָĪȻĪȻǡҹĿ࿴Ƶͷˡ
ǺεȾ֮ĪȻһ˼ЦУвʧ͵ɫ
ЦϺһ㶣ûã˱㷴ӦһҡͷЦһҧгݡ
˶ףĪȻ仰ҲҪĵĵطĪȻرȻᱻ췢֣ĻĪȻûʲôݵĽ飩ȻֽĪȻ£ű̿򡢿̱ʣ󽫶ߣΪУ⼸ǿ϶¡
֪ı컹ĪȻе㽻飬ֽôĪȻȴʵʵڵģһĪȻ˵˽붾ԼǿմŲ֮ԶǿѰһƫƧ֮Ǳɡ
෴鷳ˣûеõκκô˴ĶʼɺͿӣ־͹컹ܳ壬ֻܸ֮˾ٿνǰѰ˴ĿĪȻתԼϣûаô
ȻҲЦЦĺ׳Ŵлûʲôܹµġɡ
Ц֮ɫ΢ʵ뿪ˣ
ָĪȻˣš
ĪȻ˵ͷͬɫˣ첻ìܣҵĹϵᱻ֪һвˣȰԼЮƣܲһֱڸ׳ǣҲ°ڲ֮أϾˣȴһ֧
㲻ÿҡֱͦӣӲʵ˴ͬʱϮĳҲδػ£οǻҡ
⻰ĿеԵóƽһ˿ȻֻҪ仰ˣɻΪĿΪܡ
Ц˵¾Ͳ£˴ͬʱĻôһֵܹ˵ģǴʲô
˻ô룬ĪȻҲôȥ룬ֻǼᶨŵĿ·ڸ¡
ĪȻ֪Ĵģֻ̾˿Ͽϵ֣ʮչˣĪȻлˡ˵ţĪȻһûбģܹдʮ꣬һʧ칦û
첢ûоܾҲûиĪȻףܵġ
̧̧֣ˣˣʲôʱߣ
ڡĪȻϵĻش
ô죿쵹û뵽ĪȻľ˿١
ĪȻ˵ͷЦҲµĲķ£ӦѾ˸ĶУڿѾˡ
΢΢һЦǲ䣬ȴޱȣĪȻ۹Ϭ˼άݡ
˻ǲ֪ով͸оǿȫٽӽŸ׳ǡ
Ϊʲô˵ȫ٣ڴ㷢ֵأ
Ϊ춴ϤȻĪȻڸ׳ǵһ̣Ըֵµ˽ͨĴͬʱرҲ˼ֻܴӸԵĵط͵̵·;ƾı£ж
置ֹ֮ǿֲ֣񽫼ǿҪΪƵʱִܵһôǵ۾ȫʩչ֮ɿռԲ˲ƵϹҲҪ֮á췢ֵˮͽǿߣɸԵ۾ӡٶȻҲ죬һյĹ򣬱ӽأǶĪȻӡ
һҲǺ£鷳ֻҪĪȻ֮󣬴۾ֻ֮Ҫһ䲻֪Խ۾򷢹ȥŲţǵ⣬Ųţ׳Ǵɣ
ҲãŸ׵ԶһǴȥ˵
ˡĪȻվԻؾ׵Ѿ˿˷ĵ۾ǿ߽У»֦ڣҵõֻһȥͲְܻݱˡ
ĪȻļвȥɣŵٵǿţжǿдô꣬رһҪϤҷġ
ԣĪȻȷܸжö£ԼõϢ֮󣬱Ѿǰ׼ݶϤȻǵȷ̾Ϊֹ
лĪȻֻǱ˱ȭ㲻˵ʲôŤͷ뿪˸׵
ҲûֻͣǿĪȻıӰʧڴ⡣
ĪȻߺϺ̲סǰԵ磬ΪʲôסôҪôװ׸
ԣԲ֮ɫ˿ϺҲΣеԵֻһ֪ͣ˵ܣպĪҪᣬֻҪ֪ԶҲҪĪȻԼĵ˾ͿˣеԭίԺȻ֪
˵꣬첻ϺĻᣬǷԸǣĪȻߺٴ򿪴ʹӭӸĴˣҪˣٺ٣뿴ı飬˼̫˼ˡ
Цڸ׵лصʧڴ֮ڡ
Ϻأ֪΢Цֱӳ˸׵ŽӴȥˡ


1238 ݳ
Ӹ׵гûпӰѾȥΪ˱Լ١
ĪȻڿлһ߳ųһլԺȥ
ոڴ֮е̸νĪȻ¶ǵĽһЩΪ֪غ͸Եͼ˸װףΪʲôԼȻǸйء
ĪȻû֪ȥ˵ݣ֪Լ֪ĻҪԼڣͻһЩ֪޴±˿𣬵粻ʣֳȻ̬Ǹá
Ȼ˵̸ûʲôʵԵĿģ뵽ڣĪȻڸҿ϶ĳĶԴԼûνС֮ģͼıԼʲôɴˣĪȻҲжڻĥպ취顣
ѰĪĪ׵˵ϢĪȻܿŵܲҲԺ
Ժ󣬸ܹ˵ĳ͹լԺʩҲԵƽ棬ûν̨ͤ¥ܽǷȣͥԺ͸ľԵƽ˼㡣լԺԳǧˣһĺԺûʲôķֱ
ֻĪȻǺεˣֻǽլԺţ㷢е΢֮Ժ־ףȻȴǴ͸ɱֻɱΪ΢Ѱǿߺѷ֡
ΪĪȻȻܿ˷е΢Ц䣬ûм㣬һЦϾ𣿡
һЦҲ죬ȴһ೤ֱӴݵͥԺÿһ䣬ֵԺǽ֮ڱʧΣǽڵļ壬ǽȴ˿
ɾַѰǿȻҲᣬȥǿ񣬸еϸܹĺεȳ̶ȣͿΪˡɵģĪȻǸи֣½ʱĻǸ̳ʱʮָ꣬߶ȿĹ¯ˡ
ԺһʮӰԴͥԺĸĽܳͬһʱ佫ĪȻΧ˴Աߡ
ʮˣǳ񽫸֣Ŀǰ˵Ȼǲˡ
ΣĪȻûĿ⡢Ŀһеߣ෴ֵʮ˶ԴĪȻȻСķҲûʧ
ʦںԺԵȡһĸߴȴʧʣҲǼΪĹӦϾԸֻػҪ˰ɡ˵ĪȻʵţʮȻ͸ҲͰ˸ˡ
˻䣬Ժҡ顢еĽŲĪȻüһȻʮ֮ࡣ
ҪﶼˡĪȻ뵽ȻĲ
ʮ꣬ǿǲ̵һʱ䣬δЩϤףǷб仯أ
ţϾΪ׵ʮϳһ϶Ũļ֮飬Ȳĸ˹
ͥԺûԪټⳡȴԵôġ
Ͼ㡭
ĪȻһȥһ϶ͳ۵ϾԼǰ겻Ͼ̬Է飬ٲȻһ׹̬֮
ϾģȻٲλδİޣǶѩĪסĪϡˡСɽĪҡ˺ҡϹ֮ҵҹˡʥʱͬ򺽡顢졢߿ȫаĪȻз˾òļϡٺǺһںѡ󷽲һЩĪȻʶˣȻϵãĪȻֵģӦÿһ˶ԨԴĺ󱲡Щ˸ȵ˷ܵ飬ĪȻӿģַǷƬ̼ĪȻҵ˻ؼҵĸо

ʥ
䡭
һ߽ȥĪСĪǹѣŵĵԼǺĲͬʱԺڣͬʱݵڵصƣΪ䶯𺳣˲Ѹոµʮǿ˵
˵ˣǰ˿϶ŵףǸд񻰵ӣĪȻˡ
뵽ʮ񽫾԰ݵڵء
ʮͬʱݵڵأҲǼΪ׳ۣĪȻжɨһۣаЩԼ˵ν㹦δܴ˴Ϊ顣
˶ڿԺúõĲһˡĪȻ뵽
һ£ĪȻɡ

վ𣬽ű糱ˮ㽫ĪȻûһʱ֮䣬ԺҸζ
ʮ˵ȵըʳʶ̣ĪȻ߸жӯ߰ԿЦ޷ܴһ磬˵
һҹҲʮһҹҲ˵һҹҹԺĺгƱյǴʱһֱ쵽˵ڶ峿
ڶ峿Ժ֮ڣѹѹվˡ
ĪϴѶԵʣϾоž޴Σ罫һٻص׳ǣĪȻϤѣûܵǿ½ءھŴķ֧ڰﱻ˰ת˳ȥ˵ĪȻڱĴ۾ľ׷ɱʱƻѾˡ
ҹһЩ߾ǿûаķһʱۼ֮⡣
ճֵʮˣֻһձ㱬ʮĪȻ֪ܹǧ˵ͥԺ֮˽ǧࡣ
˽򣬿ɴȴǱίɵŴа֣۶ֵ˻ϾټľӢ
Ӣʧȫٻء
ǧˣĪȻ΢
ʱϾ˹ڵӻǧ࣬ѾڸֻҪû˹ȥھӦòʲô¶ˡ
ĪȻ˵ͷϾǷǳ׼𣿡
׼ˣǿʱԴ򿪡
ʵҹĪȻҲǹźȾ죬յʱһͥԺĲ֣õĵ·Լ׼ǿš
űֻһڣĪȻֻҪԼƿƣԴӴ˴ǿ
˵ͷĪȻһӣһͨɢŨϢС֮УǶ
ĪȻԺ⣬ʹıֱͬʮɵĴչܹ˽ĳ̶ȷֹͣ
ĪȻûöȫָòҲĵע⣬ž鷳뷨ĪȻЩһ뵽ҲҪô
ûжķϻһȫ׼վһľ˶ڡ
û˷Ѷ೤ʱ䣬˶˶ĪȻһŹرգŶٴλû΢ĪȻ뵽ǧ統С
һ׼ĪȻ΢΢һЦĿת˸׵λã֪ʱ׳ǻһڹעԼǾ졣
Ÿ׵ķ΢΢һЦĪȻ˰֣ʧԺ֮С
׵ڣ׿Ȼ΢Ц֮⣬ֱĪȻʧ֮󣬿૵߰꣬ڴ
µ߶һ䣬Ȼ䣬Ҳͬһʱ̣Ȼе֮ͨ
۾ˣľ۾
۾ˣ۾ɽ
۾ˣ۾պ
۾ˣˮ۾ˮ
۾ˣ۾â
۾ˣ۾ҫմ
۾ˣ۾ƾ
һǵģףɵˡ
롭


1239 ԭ
İ޵ǿȺҫ֯һż
һӰ֣ԶһǺ۹ȵһƯʯ̨ϡ
۹Ѿûˡһ̾Ӱһʧʯ̨֮ϡ
ʯ̨棬һرɫż΢ĳ˵¡
صУĪȻֱ˶ۡ
гǡûб۾ڸ׳ǣĪȻҲ֪£ǿմŲƣǿһΪ۹ĵطоŸ׳ѾԶŷĵĽ붾Ϣ
ǿմŲ֮Ϊ̬ĪȻȫʢ״̬֮£ҲֻʹΣιҪ뵽лָԪ
񶾾Ѿʧȥյͣһ붾̶ϣܿ˳ӿеȺСϢеȴڽϱϼò֡
ЩеľӢڶ֮ۡס٣ĪȻֻܷԸȫʱ̶ϡڽڵħصĶĪȻֻҪý֮ǲȥϮ˱ɣɿЦĿֻš
УĪȻüһѻһһξ֮ɫڸȫĽ֮£Ŷķ⡣
ʲô⣿ȻЩ챦ˡ
ö鵤Ȼ׵ġ࣬顢೾ȶųõӵڲصǾϲȵĿ⡣
ƷöడԶͶѩҲ⾪Ŀμ䣬㾪֮¶
ֵܣط̫ˣô౦ֲþ۾Ҫ³ɱ׽㡣Ҳô˰
΢Ц˵ʱһˬʵЦ𣬽ţĪȻоһֻصĴԼļϡ
˵ڵһǻˡ
΢΢һЦĪȻתϤ׵˰ˣûǰûôס
˵ĪϵĿ˵˶һۣ಻ɹĳɷ̲ڣǵУĪȻǸܹ漣ˡ
һЦ˵б²а˵ֵܣԶǴˣ̵ģô౦ȵϾκһˡ˵ţ̰ͷ
ĪȻҡͷһЦ磬Ҫʲô˵
ʲôУ˫һ
ҿʲôĪȻ˷۵
ٺ٣ҾͲˡ˴˫ֵûкһҪ̫ãƷУǺǣڻأ˵ȥˡ
ʮѹѾΪнǿߣǿʹƥ䣬ʵҲ
ĪȻ˵ͷ΢İ˰ٰʮ˼ɿǰһĪȻ
ƮƮһУһصľ޴ĿĪȻС
˵һʱɢ˵ۡЩ̾˸оռ仯ͬʱĪȻǷĪȻеĿɢ˾˵һĵɴ۾
ѿݸ˻ˣĪȻƽУӦʺ㡣
ʺϡȻʺϡ
Ʒͬǻϲĵôܲʺϡ
İѾнУľ˷ܵĿһӣһƵâƻӳռ֮жȻһâնա
ǶۡĪȻԽ֮ƣһնգпһˡ
˼˷ܣЦܱĽѵĿ⡣ЩĿ⿴УĪȻ΢΢һЦҪʲôֱӸȫ˵ȫԻѡ
ܹվڶģĪȻܹϤˣҲ½ϵǿߣĪȻĹϵǳǣĪȻȻġ
¶ĸмĪȻҲǴãôЩ꣬ķչԼûйһһЩǲɡ
뵽ĪȻЦλһиõط
˵ţĪȻ˽Ǹߴ¥ͨԭڡԲһһšͷһƽââյĵطǴ硣
ĪȻŲƣգۼʧǰѩ˵һ˵Ƚһ㶣Ŵ飬ӿ˽ȥ
һתֻоǰһһİĿռ䣬ﵽŨԪ޷ֵطһ֮ڡ
һ룬㷢ĪȻվڲԶǰ棬ЦĿѷˣ߽ɻʵĪȻ⡭ʲôط
ĪȻ΢΢һЦذĿһۣתһ˵ȣλӭԭ
ԭʲôطûطɻ
ĪȻ˶٣ԭǶеʥأгŨԪҶˣҪǣһʱٳٱĵط
ʲô
ʱٳٱ
ʲô˵һ꣬һꣿ
ٶİٱ

Ŵ˷𲻾ãԭһƬŵУûãʮ˵Ƚ𾪵ĺ
ʱٰٱ
Ȼôõĵط
ĪпЦҡͷԼĺƺоİʮǰԼСɽĪһֻǴǿССңһת۵ĹԼѾﵽֵزԭһеһ
Īж˸ܣĪԼĪˣһ¶ż⣬ΧٿĪȻƲס
ڵѾ̫Զ˰
ĪȻվĸ߶ȣȷѾԶԶĳˣʵԵöôҲֻʱϵ⡣
ʮأ粢㲻ʲôȴǴССķһ·ֱ֮ؼǣĸʻĴ۾д
ݹʷô
ûСûС
ĪȻǵһ
𾪡Ľݡһ̣˰ѼȾĿȫͶĪȻ
žƬ̣ϾΪȣ˼һĬĬǰʵ¿֪Ƿ̶ϵҲأԵĻһڶʱѸٳɳΪߴ֮һ
̾ĿϾһۣĪȻϵĵͷϾ˵ûڵȷ뷨˵ԭҲޱ޼ʣǧ˻ܹɵµģҲд⡣
ģϾһΪšΪĪȻЧȥٵమ֮⣬˶Ͷ뵽ŵĽ赱Уһν侫ʣܹϾ˵£Īȥź͸ȹ̡
ϾŵĿ⣬ĪȻж֤ԼĻּ䣬ռ𵴣֮Ŵ󿪣ǧ̶ϵžӢĪı˹ԭһ̣ԭȫ˺⣬֡ϲֱƶˣþòϢ


1240 Ѷ
ǧ˵İʵһ򣬲˹ܼҸȫҲҪĪȻʲôԼֻԼ˼ȫɡ
˴죬ڰǧ˰׵ĪȻоƣȫȴһֱŸǵ˷ܶȡɴˣĪȻҲ˵Ŀɰ֮
걻ڶ˵ҲûУȷܿĪȻҡͷЦת뿪
ʱɨŲԶĪȻüͷ
ȻѾΪĪȻҪǮĴ֣Ϊ˸õıԼİȫΪһֱά״ĪȻ˹ԭУҲΨһһܹо˵¡ֻڿ鲢ôá
ỽһĪȻ˹
ˡʩһٲ˵
ĪȻƳһۣʵסĻô
֪ĪȻΪʲôôʣֻܴˣԡ
ʲôüͷĪȻһȡ
عͷȺشҲǣشҲУֻվĬ
ĪȻ״˼֣ȸȥ㰲һƧĵط
һ㶣̧ͷǲ˼֮ɫôҲ벻ĪȻԼ֮ãԼ뷨ҲڣԼһ²
ôԸ⣿ĬڵĪȻ΢
лˡȻԸ⣬УվûһܹķۣЩһ𣬸Լ̫ˣĪȻԼűĵطȻԸ⡣仰˵ǲԸҲ˵ϾԼ˼ء
ˣߡ
ĪȻ䣬ЦΪľҪĪȻˣԶܸı䡣
һգۼ˹ԭֱӱ컯񶦡
컯ٲȻѾΪĪȻѺ˵ĵط֮ǰˣڵҲ⡣
컯񶦵һռ䣬¯ָ𾫲ɱ
ĪȻ֮ǰеСû뵽ʹ󷨣ֲͬΪ߽񽫵ľ磬ĪȻһƣķʲô
ö룬Ӧ뵱뻸ʶķҲ뻸ڵģֻʵǿᣬʩչķ˵ǿ˲٣ĪȻΪĲ뻸ĻԼƲĴ
ڲͬˣĪȻ˳ʵľ磬Ȼ΢࣬˿չԼǰķ󣬸СӹҼûʲô
һռһнǿ˵㲻ʲô޷ʱĵԪˡ
ƿڴָĸʩչԲôùҲĻϨԣãҲҵĳ·ڵͲ˳ʱǷεӣһϮյãҲɢյͨҰ
ߵǰĪȻһӣ˼Ϊĳ߷ֿʱΧ£˵Ŀռֻ֮׿⣬չһ޴ĻȦĽΧڵС
ȥ¶һֱæŲͣĴɽҲǵԴϢһƨϴڴڴ˴
̧ͷÿĪȻףΧõŭ̲ס㣿ģطҪɱ㡣
ȷһ֪ôĶ壬ôãûսʤ嶯
ĪȻδֻüͷ΢΢һ壬һԵˡ
žδ컯бĶ
֪ĪȻҪûº֣Ͼǵ۾ǿߣԽΰءˡ
͸ͷ꣬һȡ
ּʱûƢһԡĴ񽫣Ҳҳһˡ
ĪȻףͳһ䣬һ䣬٣³ͻøһ
˵ţĪȻһӣĴ߽Ȼ˷ĩĸɵԪɿĴܵĪȻС
֮ȻĴ߽񽫣ԷȻҲûУ˵ĪȻûбֻгô򵥣ҲҪԼͬʵ
ˣԼ˵Ĺڶһ۵Ĺ£˸¡
磬֮ɱΣϲ㲨ҲûУֱĪȻһ֮
öĿظ֮öԪ񴫸㣬ʵĪȻʵҫɳ˶׷ɱʣ
ŴȥԼ֮⣬Լűɱ֮ģȻѾΪ˰ͨĪȻбҪ˽һ׷ԼĶжǿ
ʱĸæصһ۾ʮλǿߡ
ĪȻŭֵ߽֮ʣнʣʮʡ
۾˭ҫ£ĪȻʡ
˵ͷ
ߡҫյǿ𱾻ʣʮλǿߣĳǿһ˰ɡ
㲻ҪشĪȻ֪ͨ˾ŴʵſŴ֮Уÿһ۾֮֮ϵǿߣʮλǿӦôﵽ˻򳬼ǿİ
ôҲࡣĪȻ뵽
λ߽֮Уĸ
ϣ
ʱˣϣʰϵǿߣλʮλԪǿܶ࣬ҫյأһʽƽŭơ
ŶʰǿߣĪȻԣ΢΢һЦ
ʱǬȻԺ𣺡ϣĪȻԭǴ۾ĵӣ۾֮ǰ䣬һ֮취׽˴ˣܹϣȫˡ
ǬϲĪĽĪȻҲǲһϲԼȱľĳǿߣҪܹǬƵ۾Լ˼ıǮ
뵽ĪȻ򶨣ʵʸһᣬܲ絽ϣ
ȻĪȻҪʲôĪȻҪϣҲаϲ絽ϣԼȵϣü
һˣæش𣺡ܣϵĴѶƾϣ
áҳȥ취ϣ˵Ҫľ
ԸһĪȻҪ컯񶦡֮£һæˣɡ
ΪʲôĪȻعͷüʵ
Ϣ˳ȥƱػϣĻɣʱľͲһˡ
ĵûʱǰ˴׷ĪȻʱϣ϶ɵӣѻԼԪ˵ȥš
ĪȻȻ˵㣬ֵǣΪʲôôԼճԼǱסĻӦ˵һ
ŹֵĿֱķëҲǿĪȻɻϿϵˣû˼ʵΪ˵İΣǡ
ĪȻˣЦ㻹ͦģİɣµģ£ô
˵ţĪȻҲֱӳ컯񶦡
Цһȷûа˽ģǸղŵҲΪû뵽Լ֮٣ɺĪȻĿݡ


1241 ܵ
ĪȻ˷ɳ˶ֻǰѶԼ£ԷͻȻбǿ߹áص˲ص󣬷һҵһö۵ĵҩǧ統С
ţ½ƣȡ˴ѶƣֱѶԪϣв˵ԼУֻͬʱһһ䣬ĻСࡣ
ѶϢ˳ȥĪȻ۹ڵĵϢԪϣ
ȻĪȻңһϾĪȻ£Ҳùȫ϶ָͷ
ʶջأĪȻǧ磬ʱǧٴα仯ķΧӦԼﵽ˳ʵƿɵġ
֮䣬ϡתϢÿһת뽻ԼԪЩ
һ棬Ѿһֲĳ̶ȣӦòڻ¡Ȼ̫ߣƷһģֻܹһҲĪȻҽеԵʡ
Դϴʹ浶ĪȻѾ϶ﵽ˿ֲƷļɴˣĪȻְ˼תԼĪϡ
ף⵽ô°澿ʲôܣ
ʮأĪȻ֮⣬ΨһһҪ¼ĪĪȻܹڵУԼĸʹã϶ʲôΪ֪ܡµˣʵȻǸ˫ġΪĿǰΪֹĪȻ֪˭ܹݵ½磬ȴط⡣
۾ǿߣôһɡĪȻ뵽
־˵沢Ƿ֪еԭίǲ˵ĪȻҲûа취ӵո־̬Լ»ʲôĪĹԼڤʲô㲻һ㣬ĪȻܹϤƺԼڿָеõʲô΢ϵֻǵĿǰΪֹĪȻȷˡһеһз·һ޴ֻ֦аЩ֦һ𣬷ſŪеİء
ǧĻָΪˣĪȻֻƬ̣оԪָʵﵽ˳ʵƿȥҲȻͻǲϣԶҲٴ֮£ĪȻбҪе¡
ɺϵǣǬ˺ĪȻֳ֮
ÿ꿴ˣһ֮УĪȻʵλǰ˵˵°ɣΪʲô֮ǰûҪ֪ıð
֪֪ҲûǸʵ񷭰ۣ˵ǰҲûаȥϣ鷳㲻ǽո׿¶춼š
仰˵ûϣϾʰϵĸ֣ĪȻʵܹ֮սٻغϣסȴǺѡ෴ٵı¶ĪȻ޴Σ
ĪȻˣԼҲˡ
ĪȻ˵ͷ֪֪ܵɡ
ɾͰЦЦȻ֪ʸˡ
֮һطȡѪҲֻд۾ַţַҲǴ۾ŵܾ֮ǰҪ㣬۾ĺѣڲͬˡԴӴ۾֮űʧ磬طҲֻһѧᣬǱϣ
Ǭӵﵽ۾֮󣬲Ż˵£ڼȻˣҫǰҲ򣬺ٺ٣ҫ²ôɵѶ͸¶˵ġ
ǬһĹЦĪȻôоԼűõͷЦһĪȻҲףҲµĲԪܹΪ˶ӵϢϣȴǲᣬ϶һʱ֪ͨҫ£ʱ򣬵۾ǿǶУ߽ʵĸ֣ȴռš
ǻôһ䡣
ô򵥣ǰǲҪˣ߶ѡĪȻڨЦһ»ش
Ҳ԰ô죿
Ǭһ룬Ҳ˿ãλŵ۾ʵȴ޷ӵΪ֮֮
ʱĪȻͻȻ΢΢һЦİɣȻϣǹȻжԲߣΪĻ˰
ԣЦЦСӣʱӣ˵㾿ʲô취
ĪȻһУԻȡһöɫ裬һΣ漴˻ȥԪĵƷʹ֮յĹʵҷȥӦܹﵽ߽֮
öһ䣬ҡҡͷһյĹ򣬻˵㣬Ͼ˲֪߽ȫô̵ʱ㲻ǵĶ֣෴Σա
ͲùˣɽơĪȻһЦٲڡ
֮㵣ʵ಻ĪȻʲôƣСӴ֮£ɡʵڲоƴΪһѡ
λʲôĪȻ֪ͬģĪȻʲôǬҲ˽⣬ĸ˴գȴ໥ΣǺ֡
ʵĪȻʲôƣöĵֻһؼĻڻϡ
ĪȻĺܼ򵥣˷ǿ߲ΪɱˣҲΪ˱ֻץ˶ѣȻץˣȻͼ򵥵Ķˡ
ԼֻҪĵݵʵöԷ˵ԼͬʱûĻ֮ϣϵԼͿˡϣĿľﵽʱҫ£һǿմŲ¡ˣԲ𣬹Ӱûһ
˼ȴʵʵļƻǬ˵ȷ뵽Ҳûȥ룬ƻص㲻ĪȻǿմŲ֮ϣһҲɡ˵ĪȻΪеˣҲΪݻڴĸĪȻô̬ģССȴôೣ뵽òľ
Ц֮ĪȻҲǬ˶˵ʲôԼҪָԪҪ״̬۷壬ҲҪڴսдŲƵɲϴΣߣȴԪգĿ˼ɱ
ãҲԪϣ˵ĪȻջһ˶Ͼ¹ÿһߴԸøȫĽӦ˺ûת˳
Ȼ˴಻ͬĪȻôǸ֪ĪȻھȻ֪֡Ļ¸ΪĪȻض̾Ϊֹɡ
ճûãһϢ۾һɰȻսڱӿŲѸɣ֮˲۹ַ
ĪȻ״ҲȫĽ䱸֪Ҫȵˡ


1242 
˿ĪȻӵվƺҲоǿƳԼ߷֮ǰήҵ״̬Ϊ֮һ䣬˫ۼķỨ
ף壬ȾҰ
ĪȻңֱܲЮֵĸо˻δ
ĪȻĿһۣкȻܹнʵľ磬Ԫıӻ³ģ㲨۶ûԵ˲
ûᣬΪԪϣǰһ̣Ѿս׼
ХĿռ˺֮УӳһеӰͨâƣ֣ȻǾò϶ԪˣҲֻŻԼĶôġ
һˣٶҲȻľԪߣݹᾡƤͷûа⣬˸ӪĲ϶ͯƵģͷ綷İС˳Ĳô˵ǳªȻȴǱԪҪɫĹâİ壬γһֻԪס
ľߣĪȻ״Ըв죬Իƣ󲿷ʿǻԪôľԵϲͶڻˣûʲôôɡ
ľϹʼȻ
ĿбӣĿŵԶֱֱĶ˵ȴǵ֪ʰλʮλϣ˵ҫǵ۾е㽻飬֮Բűҫ˹ȥ缸˾֪˭ĺֻһƾѪԪ񣬱ϣʧȥʵܹȫȻָ̥ǣĸ
ôĪȻš
ʱǬĪȻԺˣ֮ȷܹ̥ǣûϺõĲϣҪȫָѣʵˡⷽ治ֻǵ;˵ѡ
ĪȻĵ˵ͷϣ˵֮һ˽⡣
˼Ǽ䣬ϣԪ˽ǰһ㷢Ĵڣɿ⣬˱ͣٿǰһ
СĵģĪȻһƣЦ
ʱԪѾĪȻ֮ͨɱŭָĪȻĪȻҵĶӡ
ĪȻԣɭһЦԪ㲻Ҫĺܲʵô
ϣ״վ˳ѹ¼ŭֵԪĪȻӲС˵ͨ㵽ɵأ˹˵ı죿
ĪȻλһϣˣǺǣǲ汾£ҲԣϣΪʲôԹء
˵ţĪȻ˫һۻԪһڶѸٽԼ˸ʵ˼ԣҹҾ͸һս
ʣ
ϣϵԪ˵ĪȻı£ȥֻг׽׶ΣʵʵȴǸϳ߽ʣĪȻ˲ơƽŭƵȸವӶǿľѧ֣һѲĶ֡ϣɵģߵһˡ
ľ۾ֶӣ׵۾ʵʿ˭˲֪ĸ
ĿתƽգϣȻ򣬿˰ͶĪȻȻϣأ۾ѾΪ˼ҵļˣĺ۾һӢôˣ
༤Ϊʱ䣬СϷﲻֵһᡣҷϻ㻹ûʸ񡣡
мĵϣһۣĿתϣĺ󷽣ҫ£˾ɡ
۾˵۶ĪȻ߳˸۾ǿߣû뵽㡣
һЦ̴桢̬ҫĸ˳
Ԫϣм˳ҫĿ΢䣬ЦľȨˣһ۾Ȼ䵽Ϊ˵ӥȮⱲӰ׻ˡ
졭
꣬һֱھʿ֮УǱһĸַŲһܡû취Լڱ˵İݷг·
ҫ¾ֱָԼҪȻŭЪҫ£첻ԼģҸطʹʹĴһǲҡ
ЦҪ۵ģһʹʹĴһսˣŮ
кβңҫ۾СҫҲʾһ֮£ת֮⡣
ûĪȻһۣŷ˳ȥ
۾ǿ߶ԾҸ˵ĳսĵشǸ߽ҲҪܵ
ҫ·ˣؾȻԪϣԸθʱҲĪȻϣԪ˭ûҸߣֻϣΪ⣬Ϣҫ¡һĪȻǲ֪ģڸոգҫҲϢ˻׷ĪȻʮλǿߣϢҫյĶˡ
ȥԪҲѹƲסеŭ⣬Ԫӿͬʱ˿⣬һ㵽ĪȻǰ
ĪȻϵԪ֣Ԫʱ̧̧֣Ѿʧȥȫж㵽ԼС
һһԼǰ
Ԫ״󾪣ĳȥĻƸæջأŤת֮£ĪȻĽŴı˳

ƽƽһţƼޱȣ̺ȴ˿ԪĻơ
Ԫ֮£ĪȻһšײʱ˼Ŀռ𵴣һĿռ϶ĪȻǰԶѿ
ĪȻԪûʲôûԪһգ۵Ĺ϶ʮǳǳĿӣ⻹ĪȻ׽ܿҪĻһغˡ
ĪȻҸƲ
ԼΨһĶתۼ˸ѪˣԪӷŭˡ
ƲǻбĹϵôߡĪȻһҲһڣԪһѡĻᣬϣĸ
ҪʲôԪԣ
ϣ˿һҲһͻƺĪȻ˼ҪҪɱ
ʹ಻ĪȻԪ⣬ЦүϵǺܴҪ
ô᲻ĪȻ˼ҲȰԼĸ׸ϣƴɣ֮£ֻʹףȾңҲ
ԪǸްĵСΪɫô׷׳ȥôᱻĪȻǸӡ
б𣬿ҲܲԼΨһĶӣĪȻͼԪĿתϣҪҪ֡
ϣ״֮£һԪվԪ׺ݵ񣬸æԶ˳ȥԪʲô
֣ҡԪ֧֧˵ڡ
ĪȻһԣƣ״૵ۣپһ;ٲˣԪҪˡ
ĪȻܸӵĻᣬϿһϣ¡
Ԫһ¾ģתϣͬʱҧ֣Բסˡ


1243 ĵ
Ԫŭ𣬹ֱָϣҲߣԪʶĪȻ֮ƣƷľٽ漴ȥӿԪ֮ӭȥ
սĪȻ΢΢һЦҪľĵܲòãʡǵ㡣
ɽۻⳡϷȻҪݵľһЩ
ӶлһһΣưյĪȻ£̬ȻƷ
ٶԪϣУƾеŭ𡣲û취ԼӵС˼Ҳǡ
ڴˣԪŭʢ˫Ʒɲϣкϣϡ
ҶгɵǿߣǷʹȫһ۱֪Ԫ٣ֻȫʩΪ
ϣԪŹĽ飬Ȼܹ䰮֮飬Ȼ˰ԴԪһʱԪȴս൱
䣬ѹ۹ַǱŨضֱŰϢ⣬֮У𵴵֧飬ɼѾȫ
ȻĪȻΪ˻ƴֻͨβ־˵Ԫ
粻޵еģǿĶ֣ǲݰ⣬ֻн˵ԪĵԼĻ󷽲ܹȡѵЧ
䣬ԪϣĲֺһ棬ҫҲƽɫֻҫ·Ԫϣʱ֮ϸƾһĨȷߺ޵顣
׳ô
һû߰˹ͬǱ٣ľֻ֦һ֦׵Уһ֦С
ޣƮĥټҫһ֮ʧȻȥ׼ʱһٶȻֱֱ̣ͦҫµϿ˸Ѫ
ѪҺҫ½һαˡ
ĪȻĿбӣ״һЦĵҲܻҫ£һЩ
ôףĪȻֻѣϾͬΪ۾ǿߣǶ²ݣѷֳһ
ʱԪϣսѾﵽ˰Ȼĳ̶ȣ˵սڲϵС
ĪȻܿǵ˼һһŲĲϳԼһ߿˹ĪȻɭһЦĵڲְ취ǲеˡ
뵽ĪȻͺڿеĵ븹УƷҩȻһ븹㻯ȵůϯȫ
ĪȻǿҲһܵƥҩת˲֮䱻ǧգĪȻ˫ȻһĨâ
ܵҩĸչֳδйޱԪ
룬ĪȻĵļȡı棬ûб¶ֻǰλ˲ϵĿԼؼʱٱѡ
ˡ
ˡ
˴ĪȻɵľ룬Ĺʮɿ⣬ĪȻ֪ʱѵ
Ρǧ֮УǿǴӶóģԪǴ죬˷Ѳã
ĪȻվ𣬵ͷһԵĮĸײǸ㰡ȻˣҲûʲôˡ
ûŹĶ棬˵ַ˶ѩ֮ǰкܶ޹ܺ
ĪȻʲô֮Ϊ١ɶ踾ʹޡ
Źá
ĪȻԣһͻУҪɱңҪɱҡ޺ţһζ˳ȻѾŵʧˡ
ĪȻ̾Ϣҡҡͷ૵ҲǸǿˣǸ㸸׶˰ɡ
ˣĪȻһֻϣԪӿҪ̫һѪꡣ
ԪϣؿĪȻϾʹֽסĪȻ˵һ䣬ֱӽ˸顣
ĪȻȻԶţ
ԪǱĪȻץУҲٴˣʱڶԪϣеŭתĪȻĪȻ
ɭһЦĪȻգһģ֣Īĳû˵ҪŹı˲Ӧõ£ôʹ죬ĪĳѾǺܸˣöԪ񡭡
ףңҡ
ûС˵İɫţ¶ֶı顣
ĪĳЦˡ˵ţĪȻ΢΢һЦԪʶʱɢֻʣ¾ˡ
Ҫɱ㡭
ۿԼıӲԪŭ֮£˫ĿѪ죬һͷѪޣɷ˵ɱ
һߣϣҲǱĪȻ༤ʧȥǣû㶮ĪȻ˴ԱٵĿģͬʱɱ
߽ΧɱһʣĪȻҲǶ֣ʤ̫á
һˣϣӿ϶Լ뷨ľٽڳ佣ű˵ֱӴ˹ȥ
߽ʸ֣ʵǷĪȻʧüһĨɫĵҩڷ˳
ȡ
תһ·ʸߣƥԪ˫ۣʱ׳磬ֶʹĪȻŲͲ֮С
߽ʵʵȻǿȻֻаյʱ򣬿Ҳǹˡ
뵽ĪȻһӭŶһһ˫ȭ͵ĺ
ơ
ؽơ
˫ȭͬʱ֣ȭԪõˮ˻ƣȭϣȻǽľĲؽơ
˫ͬˣȻǡ

ͬһʱ䣬һĺ
һеأѪӿܶԷԪϣθ룬ĪȻչ̳Ρ
εݻþȻɡ
ԪͼʶĪȻ˫鹲ûʲô֮ɫϣȴ෴˫鹲ǲǰĪȻȻͬʱˮƣɲһ㡣
֮£ϣûзӳֻǰһ֮ȻŤ
󷨣ãˡ
ݻϣǸֻ֮һۣһξҪȥ
ĪȻôᣬûתգۼ佫Ƶķλһģϣ˵Σĳǰ֮ơ
ߣûôסĪȻһЦڻ֮ʧٶȳʱѾϣǰ
ƽơ
һȣҫյ۾־ʩչ̺ˮƹޱӶ֮Ȼչ

ٴ˫ཻλʮλʰϵϣҲȫжȥĪȻƽŭƵؿڷӿͣһѪܺϡ
ȻûϣλǱĪȻˡ
ּɱˣǱǿУѶС˺ܶ࣬ԪᣬĪȻμתƽƽȭϺֱۼ򵥣˿ˮһǳɣϣʱں޻֮
ĪȻ籩ĴϣҲޱȣΪԼʰ񵥸֣һССʣҲǷ£û뵽Լȴ˴ı˲˵֮ûУϣܲ
ĪȻĹ˵Щĵҩ糱ˮӿˣȡһʱ֮֮Ǽƻʧܡ
룬ۿϣѾ˶ĪȻ΢һ


1244 ջ
䡭
ɶ΢ĪȻ˲εضׯΡ룬Ȼ
ĪȻˣϣıôطͻȻһֺ׳ڸߴ֣ʱһ㶡
Ҳһ㶵Ĺϣ̫ͼźȻ򿪣ԼǶ׼š
ʱϣʲô䣬ĪȻǹƵóѵĿԡ
ĪȻʲô֪ĪȻԼʲôϣ
ĪȻ΢΢һЦ²ȫŻתʹΨһͨ׼˶š
Ͼͻ֪ˣҽȥɡ
һĪȻԪ͵һȭӳ
һȭϣֱӴ붾šֻҪ˶ͱˣˣ滹һ۾ǿڻ
ܼҸȫ͵ȵĲͷˡ

һȭӳϣˣֱӵ˶ſڣֻ˰ӣʰǿϣ㱻һֻһһһ˦ӽ˶
óɹƻɡ
߽֮࣬ʵĵҩڻӷȫ֮ĺֱ֢ĪȻܲסһѪ
ɢȻ֣Ȼ
֮УͷӬƵԪͻײȻоǰٶһԶĪȻαԼ
ŭ֮еԪȻᷢϣѾˣ׼ĪȻԪ͵ķӹȥֱһơ
ơ
䲻棬ǾԪ꣬ҲǲټĪȻֱԪȻƥС

һƻкģĪȻȥѪһһѪγǰ˷ɶ
ʵĪȻ͸оԪϮֻǰˡ֮ʱȻѡЧİ취ĪȻֻĬںֵ֮Ԫǿ
һ֣Ԫ΢ɱʢȻ涾ƣȻɱ
ĪȻһҲ͹ˣٰȥ»صƣ׼Ԫһе֮ĪȻ㣬ᶯ˲֮ʩչƮҡҷȴǿ֮ڡ
ԪѾɱۣԴ˺޹˼ĪȻӵĺǣҲҪɱ֮졣
뵽Ԫһеĳ˶ĪȻ˵ڶڡ
ݡ
뵽ĪȻǱĵڵϣԪЦĪȻҿ㻹ܣ
ܣĪȻתʵû뵽ԪȻ׳յزҲҴջ񰡡
ɭһЦĪȻĨһϲѪЦԪ۾ɣʲôط
ţԪһ㶣ȥʱ򣬶ʱˡ
ʲô̶֮ʲôħ㡣Ǹ
ȫ
ڣԪɵˡ

ûĪȻ˫һ񣬴ӵվЦӭҵأڣɡ
һ䣬ԪӦһֱһԵĸȫڳˡ
۾ǿʰһʣȻڻ¡Ӷûȫ㵽Լǰһָһ㡣
㶨չ
̱ڵϣԪں޲ѣУȴΪԼɱ֮òʧ
ߵԪߣĪȻԸӵĿĴԪٿԶѾ˻ԵϣĪȻЦʢԪʱû㣬ҵģԹñˡ
˵ţĪȻüһȫ壬ǣ컯񶦡
ǣˡ߹һǺϲֹһһСƵץλĲ죬գۼʧ̶ϡ
ϣԪĪȻã˿ֻԪдŲһΣ˶ǰԶȵ
ͷĪȻɹշԪϣܶĪȻǷ񻹴ԹޣĪȻһ֣ˡ
ٽ֣֮󿪣ޱâУһ˦ҫ£ҫµ۾ʵˣĳղܾˣֽ̣ǡ
˵꣬ȥһĨȱĵĿ⣬ʩʩȻӻ˶
͵֮ǰĪȻЦĿҫ£һ˿ζ
Ϊ۾ǿߣôץһʣѾܶˣǣҪץ˾ȻܹԼƤӵߣΪֹȻΣҫټᶨҲıŭ⣬ʧȥǡ
ߣ¡ҫ½߳ţζ⣬Ҫ׷ȥ
ǳ׵۾ʵ൱ٶȻ£ô׷
ҫ߸նѾ˶Ԫ֪̽·ߣҫ¾ٱҲ֪ⶾǻ֮Ѩá
Ӷڿһͣͣ˶⣬ĪȻһζĿҫ£ֹ˹ָǰƵζԶҫһ޲ʳ⡢ѪȻߺޡԹŭûа취ܹãڲѾĪȻô
ĪȻϣųۿɱ֤׷ɱ㡣
ϣľѧڻ˵ԲһҪսһչ۾ǿ䣬ƱҪܼĴʵʱϣ֮£򶨿ɳΪ֮ףʵԶɡԣϣ֮ء
ˣô
ĪȻҫ··һЦ˵ҷô¶㱻ԪһΪ׽ϣҷˣʲôʲЦ
ҫԣһͻ׽ϣʲô
ĪȻҪʲôҾ͸ʲô֮ôĶΪʲôҪǣ
ĪȻҫˣԭĪȻҲΪ֮ģֲô󵨣Ա٣ԭͼı
ĪȻ㲻죬òҵҪħܻ֮ࡣ
ִ򲻵ãҫҫȡѶƣһϢֱҫյС
ʣҫ´ĪȻˣţôߡ
·𿴳ҫµĿģĪȻȣͽ߳ţվڵر֮ϣЦ㲻Ҫ׽ôһᣬҹô
ĪȻ߳ҫһ㶣Ҫ׽ãֻ뷨ҫȴֶסĵСӹƶ㣬ĪڵұƽȥɣУܹȥ
ҫɣĪȻѶһգҰأ
ôĵӡҫһûϳ֣ѾĪȻĹˡ
ûᰡĪȻаˬҫµȻҫµ۾ʾͲˡ
˵䣬ĪȻӿȻǵȴɼɽģˮ۾£ʾͲˣڡ
ҫԣ֪СҪӣ֮æͳֻʱ뵽֣ȴˡǿմŲ֮Ѿʩչ
ĪȻ⻡巺⣬ڿлһĻԾҫͷʧǿ֮С
ǿմŲƣҫ¾˴


1245 ȷ֮
ԶǿմŲƣñһοռԾо߾˺ѿռĲıƸУĪȻ԰κ˺ɷ顣ֻǿմŲƵϼĪȻʩչʱǱһİɫâܵ˺
ҲǸ־ĵطɡԽԪϸµ̶ֳȣȷһ㡣ĪȻĬ룬пǳ
Ʈ䣬ĪȻתۼ䵽һƬ
ããɽΡֺ֮Ⱥɽ֮ڣɸʣŨ¼ԶĵζȺɽܵƮبŵζʪȴֲµζ֮ˬ
ɽϼ롭ͼĪȻ̵õ˹µŵѶϢ
פɽ֮ϣĪȻһܣĵ˵ͷ
սչʩչǿմŲƣĪȻǧǿϸĪȻҲƣ
»ܼʩչŲ֮ãĵƼأϢһ뵽ĪȻһܲĵطڣÿظٴΰѶûӳ˵¡
صڣĵĪȻĪȻط˷ܸæ˹ȥӵĺܽˮ৵һ
ôԼĪȻΪж̧ͷԶȫرܣĪȻЦִںڵ㷢ʲô
㻹˵֮ĸԺҪôΣյˣ˼Һܵġ
ʲôⲻǺúõ𣿡ĪȻ֣ϵĴ˻ڣʹ֮ͱûˡ
ĪȻȷûʲô£ԿģԺʲô˵һҪٵһˣ֪𣿡
ĪȻЦŵ˵ͷҲΧڣ磬ӵڻİɣһΣԺҲûܹҵˡ
ĪȻûƭϣȥǬˣ۾Լ࣬ΣգϵҲἫĽͣοһ¾ҵֻҪһᡣĪȻҲȥҲսҲܡ˶Ĳ֮Ѱ˵Ҫҵʵڴ롣
ȻĪȻҲֻôȥ룬սһչսҲܵԼĿƣԼҪְûǡ
һһʵʺ˶ŸɣԼڵٻҲֻ·ķݣĪȻûɵԼһںѴһľء
õĪȻĳŵҲ㰲ȵ̧ͷԶиȫʱڵһǸͨ죬ֵĵĪȻһۣһ·СܻȥҶѩˡ
˶ڹԭһʱٴﵽٱռ䣬ʸУ˷ܸжסȥܡһľĵϢˡ
öԵ徻࣬˸ȫһֱĪȻӰûС
ıӰʧĪȻŻߵȫǰʵϣأ
ȫ΢΢һЦָָ񶦣ڸһء
ĪȻŸȫһζ˼ɿЦĵȫ廹ǸСĥ˵ܹϲЦտ棬Ҳ֪λڱʲôˡ
˵ţĪȻתͷ˿֮ǰɫȫȻʧһ뵽շϣʱԼѣĪȻ޲׷ɱԼˡ
һ룬ĪȻһץһöԲ͸ĵ֮С
Ʒҩ޶ԪȡϹ֮Ѫ裬ɣǿʺǿͶȣЧ۾ס
ֻһöڲصУ׵ҩԵüΪˣܹҪԪֱǿʵ׵ҩϡޱȡֵҩصҲֻвʮö
ĪȻȡһöУˣöҩ㣬ȥԭɡ
ӹҩһ㶣󿴵޶ԪƷ׺ú󣬵ʱʧɫôҲ벻ԼһȻܵõ˹صĵҩһʱ֮䣬֪˵ʲôˡ
ɵ㶵ĪȻ˵֮ûޣȻ׷ɱңɱϾĺ˵Ҳȫ㣬׽˱⣬ҲҪİպܹȫңĺ»Уˣһ֮ǰûаԹˣҲҿԻָɡ
ǸȫȫĪȻŲĪȻһ仰¡Ǿ䡰ҲҲףȻҪȵĪȻûвʱˡ
һ룬ûջ޶ĵǼΪʩһ񣬵лˣһ˵ס
Ҫ󣿡ĪȻһõ
ܵĪȻЩˣһҧҧɴ˵ҪԸκ˶ԣͿҲϧһˣ֡
˵ĪȻʵ
˵ͷǵģˣ常һһΪҲ常ͣжڻһҪһ֮Ļ˴һ
ţǸĽɫĪȻ鲻䣬ȴǶĿΪĹۡûб¶ǳ󵨣Ҹּۻۣǲǿʺ˵ˡ
ȻĪȻı⣬ͻȻֳ֮ףǼ٣ȻҪ̽
֪ǸǿˣĪȻԼԸ°޶ĵԱһţԪһգ˴һ
󵨡ȫͿȥˣҪһ¡
ʱĪȻ΢΢˰ֹ֣˸ȫ㻹Ǹ֮ˣɡ
ţΪԼվӲһĪȻûгֽûпոյŭⷴʧˡ
ŭʧĪȻɫϾʱڸΣյĪȻɫģʲȥԸġ
ģһϲ
ĪȻƳһۣĮȥǸô
ΣƿˡȷԼȻһ׵۾һΪģο˼н׵۾ǿߣԼǶ֡
ĪȻĹʣʵ٣ո˵Ǿ仰ʱĪȻѾΪˡ
ڱ˵УΪԼ常ΥĪȻ˼壬ĪȻ͡
ٴοۣĪȻǱı飬ڻǰĸʱ򣬾壬Ҫһʱ䡣ֻȴǲ֪ĪȻеĵλһ֮Ѿ˸߲ʵĵز룬ĪȻѾתҪշľˡ
ѵҩȥɣһ㡣ޱȵһ仰ĪȻ븵ȫ컯񶦣ȥϣˡ
ڵأЩͣ˿ĪȻıӰֿ˿ϵ޶ĵߵζƿζ
ĪȻ㾿һʲôˣ


1246 ڹĵ
˵ܼ֮أ컯Ĳռ䡣
Ӱ֣űԽʮѻΧĳҲ˵ϹŵĻ磬ζϨȥԻмֻѻ֨˹˵˾ǳ֮
Ԫϣλ߽ǿߡ
ȫӽ컯к˱ûƬ̵ЪϢƺͬʱĻѻϵĸɳʹĴʹŸ߽ʵĶˣ˴˿֮
ԪһЩȥռ䣬ԪԴݡ
ϣ鷳ˣʵԶԪ˵ĵطʵȻҪۿۡ
ģĪȻ̬ôųȥģʮ꣬˵ȥŰ
һֻɱĻѻԪŭĽкš
ϣ¸ŭݣԴǲ֮䣬ԹԪԪĹǸ׳նӣҪôô³Ҹ߹ҪФǣǲºˣⱲӱָȥˡ
˵Щ𣿡Ԫҫ´Ҳˣһû˼ҡ
ϣ̾˿ˣֻҫ´ܹʤˣȻĻ׼ĪȻʰɡ
ҲһԪߵ
սϣΪѻΧ£˵ĻѻδٹʮֻֻҪֻ֮µĻѻ֣ڸѹûʸ
˾ƣ֮ʱȻԶԶĿĪȻʵȵ۾֮߳Сʱ˸ոеϣһ࣡һˡ
ĪȻȻʣҫʧˡ
ĪȻֹһԪһۿղѣâͻһ˷ŭѪ˿
ϣһ׳աĵ˼ҵĵطе۾ǿߣһʲôأ
ĵĿԪһۣϣæȥֻѻ󺰵Īˣʲô˵ȳȥЩѻ
ˣֲ̬ͬȡ
ĪȻԣǷһĨЦ⣬ĵϣ̰Ǻðˣò̱ƹ֮Եõˡ
뵽ĪȻ΢֪ͨͣ֡
֮Ȼƹ컯񶦣߱ǣĸҲ
֨һڻѻڵһԻͨĻ磬ʧΡ컯֮ڣԪϣվλúȻһ
ĪȻ븵ȫ˫˫룬δأԸӵĿ⿴˿ˡ
ԪɥĪȻУ֮ĳԹν죬ԪҲ֪ĪȻŹԼɷ˵ֱȥƱĪȻ
Ԫϣ״æҪȴΪʱȥֻûԪԪѾĪȻǰ
ϣ֮ҪֹԪԪԪⷬٶŭĪȻǣԼˡ
ȻϣΪԪȡʲôʵϵĳЧϾ˼һʵĸ֣ȫ
֪ҪĪȻԳ֣ܼҸȫ״üëһֱ̧̧֣ӽԪ˹ȥ

һԪأѪ磬ʱʧȥж
ĪȻû⣬ֻԪڻоҺҽУѻûѵߡڡ
ˡ
һ䣬һֻ޴Ļи֣ʱϣΪ֮һ
ĪȻɨԪɱ⸡֣ԪĻᣬ
ĪȻŹ㡣ҡ
һָﰺ׷һֻ޴Ļһâֱ˵زԪ
ˡ
ﴩһǰδ˷˲佫Ԫճ˷ɻңԪҲû¡
ûˡߡ֮һ߽ʵ䵭ޱȣûһɱȻϣİƢҲûС
ɱӺ
ĪȻϣ˹Ȼ̰ȻޱĽ֮Ҳ̫򵥣ԣĪȻûɱԪ߽ʵԪ񶼲Ϊãͨ˵ϣĪȻǺ֮ҪǲԹԵģһģ㡣
ȻĪȻĿѾﵽˣΪڵϣ͹ڵϣ
Īˣ²ҰҫշҪ׷ɱڴ˲С˹С˰ɡ
ϣĵģĪȻ֮Աǣôһʰϵĸ֣Ȼֵ̰زΪ˵ĹûУǿɱ
ȻϣС˵ò˵ǣĪȻĿѾﵽˡ
ϣĪȻҪ㣬ҪʵĻش𣬲аף
ףס鵽زϣԼݺʵˣʮоСɡ
ĪȻĵ˵ͷʵʦǴ۾
ǣǣĪô֪ģϣͷ漴һ㶡
㡣ĪȻһɱٶȸ˳
ϣ״ŵ亹ֱæСƵĴͷֵ̿ǣǣĪʡ
۾һ֮ϰã
ϰãϰá
˵˵֮
ǡ
ϣʵĪˣ֮һططҪ֮Ϻõ塢ĵҩ޸߾ѪԪָܻ
Ϻõ塢ĵҩ޸ߵľѪĪȻĬĬţʵһ֪ǰʲô
Ϻõӵ缫ԨޡɽѪѪȵȣûеĻߵҲԡڻĵҩһöƷĵҩΪڹĵ
ڹĵĪȻԣԺڲصһȦûзִֵҩţڡ䡷зһ飬ҵصѶϢ
ڹĵƷ鵤Ʋϴһǧ˰֣жġ޶ġġƷģָɲݼռ˸顣ôɲݣѼҪѴѵʱ䣬һܹȫõǣĪȻĶȱЩɲݡ
ĪȻûд𻰣ڶУ԰Ͷ԰һڷڹĵɲݡ
Ѿ뱸ĪȻ²˿ĵûⶾԼռЩɲݣ֪ˡ
ȻѾˣƵҩȻ½ĽУĪȻһ룬Ĳҩһϸ˸ȫԸ飬׼һٷݡ
Ʒ鵤ĪȻ״ΣһٷݣܷƳö˵˵֮Ҫ׼һЩռЩϣҲҪһʱ䣬׼ȥ졣
ȫʧ֮С
ȻڹĵǬ˵ľѪȻԼУҪоһˡ
ϣĪȻеϣʵϺõʲô˵ûУ
ϣҪĪҪʲôˣʵͬҪҲҪ󡣡
۾׵۾
۾


1247 ׻Ƶĸ
ĪȻΪƽ·Уָһ۾Ǻ¡ֻϣڶУȴ׺䶥𺳷ǳ
۾ĪȻҲ̫̬ˣʲôѵĳĵӣǻָ־ɡ
𾪵ţϣĪˣС˵ȷⴴأҪָһ߽׵۾ǿȴСƴҲָֻܻ׵۾ǿߣҳɹʻǳĵ͡
߽׵۾ĪȻԣ֪ϣԼ˼ʵģû㸴߽׵۾ǿߣǳ׵۾Ļжٳɹʣ
Ǹ־ϣˣǻ˭
˵ϣ첻ĪȻߴٵ
֧֧˰Σϣҧ㡣
㣿ĪȻüͷʵʧ˻ô
ϣʵشʧˣᱻ𣬾ҩͱߵľѪҲһȥĪȻԼĴ𸴣ϣæ˵ĪˣҪǸ߽ǿߵĻС˾Ľұ֤ʵȫ
ϻĪȻŭһĵҪǸ߽ʣҲôΪˡ
ϣһۣĪȻûȥصǧУ֪ԼϣĶԻѾǬڶУȻҪߵ
ĪȻصǧ統УǬҲĪȻ˼֮ҲҪ˵ʲôλ˿˼֮С
ĪȻվһԣûдǣĹؼȻ岻졣
ڤ˼ţλ˰Σĵ˵ͷȻѾ˾ϡ
ĪȻǬڵͬˣҲκˣϾôַʽţѾˣ˵𣿡
ǬܵͣȻΪıĪȻܹ˿Ǭ飬һ׵۾ԼһΪעԼҲѾϵġǬܹôľѾ֮ˡ
ʱɾҲ̵ĵ˵ͷûô˲ˡĻţǲһΣ
ɾҲͬЦݺ֮꣬һս֮ǻٶһкη
Ǭ뾰˫˫ͷĪȻĪȻ¾ͽˣģ۳ɰԶлĴ
˫˵ĻĪȻҲǱλǰʱ˵ֻλѾĪȻ٣²Ҫлֻ˵ĲУΪʲôѰ֮˶಻ʤ˵иõĽ취ߣϣһʱգû׼ﵽ˵۾֮ʤһЩء
ĪȻĻ޵ϣĿУȻܹĳ֮ʩߵʵϢϢأϣﵽ˵۾֮λȻɹʻǡֻ©
һǬѾȲôˣµε״̬ͱĥ˸ɾʵҲӦĴۿۣٵȥͲǧꡢ£һ߽ʴﵽ۾֮ûмǼǧ궼̫ܡ
Ҳ˺ĪȻͬʱĵ⣬ת򱰹ϥһСϣ˺ǻɣϣԺ͸ԣܴܲﵽ۾֮Ȼϣ
ԣûбҪˡ
뵽ǬȻˣڣܿ죬ϣⱲӶﵽ۾֮ˡ
ĪȻҲͬ仰һ˾ҪΣˡ
˼ټǬͬʱľĪȻεĵ˵ͷ
طĪȻĿٶʵϣ˵˵£Ҫʲô壬ɹʻߣϸˣҪ˲аĲأȻˣҲȥпܣԪ֮ڷǧֻҪҲ֮ࡣ
ϣԣĪȻкԼɱʱ˸ս֪ĪȻ˵ĻԲа٣ҪŪ˵۾ǿߣԼڳڻˡ
붼ëȻϣĸҲӦֻ
ǣֹһ۾ĪȻĻϣٶȾ
ĪȻ˵ͷûֹһٴ𡣡
Թԡϣţ˲ͷϵĺˮĵһ͹鷳ģһӻˣѶȡȣ治һĴ󰡡
Ȼô룬ϣȴʵ˵ɹϵԲ׳ְء
˼Ƭ̣ϣҧҧ˵Īˣ۾ǿߣҪ׻Ƶĸɹʻܶࡣ
׻ƵĸʲôĪȻʵ
ϣĪˣ׻Ƶĸ׻ɽһڰǧ֮磬ֻһ꣬ԣѪ֮ЧͱԳ۾Ϊ˴׻ƵĸɡָɻûС˱ǺҪôˣʵںѡ
壿ĪȻԵһǿн׵۾֣ô˱ҪడѶȿǴ˼㡣
ŴԣĪȻ𾪣ǬҲǾ
ĺ壿λ߿ЦҡҡͷĪȻ˰ɣˣͲǿˡ
ĪȻ룬Ȼ΢΢һЦλǰ֮ǰĽңô֮λǰ𣿴һֺηҲڶ־ϣͬأ
ǬһЦҡҡͷ
ͬ⣿
Ȼܡ
˭ɵԼó˵ʹأ
ĪȻûЩڸмǬˣ̶ѨҲ봳һ
뵽ĪȻȻʵϣǸ۾ǿߣҪ׻Ƶĸ
ϣԣͷϵĺˮܼˣĵСӻ治һ˰׻ƵĸⶼҴ򣬿Χɱһǵľӵԣò˶ãһˡ
һţϣشȴǲ࣬ɡ
߳ĪȻɭһЦĵҪںϸһˡ
뵽ĪȻοǬһ˶
ʲô
ȻҰ֡
ĪȻȻǬˣҲһҪȴԴΪԼͶúԹԵİ׻Ƶĸ
ѶȡĪȻһϢ˹ȥ˴գһŹСӣ㵨ӲСٺ٣ʦ˵ˣϲ¾ôˣһ֮޹ȼŶһϢʦҲ˵ͨ˾·칬ɽʱҲȥʱˡ
ϢĪȻжŵ˵ͷҪ˵ϻһ䡰лˡӡ
꣬ĪȻû죬ôˣһ˵ģ𷴵ЧȻĪȻ˹ȥ浹ĪȻϡ飬Ȼţټ½֮һһ
صĪȻ¸ȫһ˵ȫҲ𾪲ѣ̾ԼС뷨󵨣˸־ҪҸɣʵˣһʱ䣬ȥģ
ĪȻһ룬оţ´ѩɽ


1248 ´ѩɽ
ڣæĲɿһǧ˰ɲݣǴҩ԰֮вɼҲҪҪһЩʱ䣬²ҪĪȻ֣ʮ꣬ڵӶʶݱҩ֮ν˶೾ϰڶǰʼոж
ϣûм컯񶦣תȥ˹ԭĿأҲʲô¶ˣټϴ˵СĪȻӲᵣġڹԭȻΪİٱʱپʵһһ㣬Ϊ˸ǬˣܹϵԴһǰҲܷŹ
ǧУɾǬѾʼ׶εĵϣ˵֮˵ԪʢɹҲȻܿʲôЧɷδȻ׼ܱȲʲôǿ
һ棬ȫȫĵڲصܹ˲ָԪĵҩʲôסףֻҪõģһԸʽʱϣá
һ׵۾ǿߣҲϣܵˡ
棬ǿѾ֮ǰľȫϹϵˣҫһۣ˶֪ĻĪȻѾǿҲһ̣ȥ֮İ˴ٶǿߡ۾ǿ߽ǰ׷ɱĵصתبſĵ޿ռ䡣Ѿ֣С߽ҲǳȺӵĳֶ˵ΪΣյĵط
һʱ֮䣬ǿ洦ɼӰڶ˵ĸ൱ĹһСģױǧĸΧסĪȻǼӱСģǿմŲ֮ʩչ󣬱ϢĶ
һ²һ£ҵ˵ĪȻ
ĪȻ֪һ֮УΣأǷܹ뿪⣬֮ǰҵȻΪһĺ£һ꣬Ҫҵ
仨ءˮ顢Ӱѩﳾ
ĪȻ仰ĪȻĬΣֻҪһ仰ĪȻĵױһ˿֮⡣
ʮˣ㻹ôٴ仰ĪȻȴӱü
Ժ֮Уͼԭòϵı任ţһһǿԾ㱻ĪȻ̤㣬ֻͣҪĪȻٴʩչǿմŲֱ֮һռԾ㡣
ܶʼʱƣĪȻ´ѩɽԾԽԽҲԽԽ졣
һԾľĪȻһΪԭʯȵĵطǰ´ѩɽԾ㡣
ڡҪ˰ˡ
ŲãͣĪȻϵԪյĸоֻһ֮´ѩɽվǲƽȥ
ԪĵɫĳɪɪĪȻݸ㣬Ӵ˷ϲá֮ɫȫչеһδŲơ
Ŀ꣺´ѩɽ
ݡ
֮һâǣǰŰĿռ籩ֱȥĻ˼Զߵע⡣
˭ÿµٶȣȻӿռ籩
ĪȻ˵ĪȻʹǿմŲƣֻǿմŲƵŻô̬
ҿ϶
Ȼҫµ۾ԪϣܱϢʹȥˣʱҫµ۾ûĪȻԭΪǿմŲơ
ǻϼƸƨϿ
ԣԣԡ
۹󣬼˸æͳԵĴѶƣϢ˳ȥ
Ƭ̣ϢѾأ඼ͬһԷĪȻټĵطΪ㣬ΧŵһĽе̺ʽҪĪȻҵ
ĪȻȻûѵѾ¶ע⵽ˣҲ赲Ѱľġ
һվǰȫٷɱ
ž
һµıϮĪȻеĵط
´ѩɽ
ΡȺɽһ߾޴壬Ĵ֮ϣԶԶȥǧӰһɽ壬϶£һٷй£ֱɽţ֮ˮ˳ŵطӵύ֧γһѵСϪСϪܱһ֮أż黨ʢɢ˵ķ㡣
´ѩɽȺɽ꣬ĪȻв졣
´ѩɽûѩ
ʣĪȻæͼɫʢûô
ʱԺĪȻ´ѩɽô
ĪȻ֮ǰԼĿûĸҲǴһֵֻãȻ֪ͣĪȻ˵һУԼԶҲȲǰߡǷܹԼ˵ΪԼİʧȥĸ飬ǲԸ⿴ġ
ˣֻĪȻ˵ͷ˵䣬˳
ֻʲô
յûаŵķϣǹѡһصİȹ£ҲҪһõӡ󣬲ԼԵбɡ
̻̲ߵĪȻߣĿ´ΧܵĴϮӴ̼һԵ죬Եߣ
ĪȻеİŨȻ֪Լλ󲹵Ľɫ֮УȻĻһúõİοһ
Ӷ˳Ҳǲһ㶣´ѩɽ֮ʹĪȻлϤǰôҲһѩɽ
˾Ƭ̣ĪȻϷһĨʧ֮⣬̵ĪȻȻˣĴңҲļء
ĪȻ˵ͷ׽Ըڲ۲ܣСľ裬С֣˲糯´ѩɽȥ
ҲмûΪⲻ´ѩ֮Ⱥɽߵĺͥ䣬֮󷽲Ρɽš
ĿԶɽبȻϢٴˬֻʱɻȴ
´ѩɽĪȻĬĬ߶ţתͷɻʵļͨŴܵ߶ضܣȻﱻΪ´ѩɽôļ紺ζûУ
ҲǣѰ˼Ƭ̣Ҳҵõݣֻ֪ܵҲˣϲΨһɫء
ϣǰɡȻʱͬ˵ֻĪȻ֪Ϊʲôʱȴû֮ǰ˷֮У෴ԼһĨо
´һ£˺ȻڲԶһ۵СֱɽɽߴȻڵȴ¶һĹۡ
ɽ˶һۣ˼̧ȥ
ɽɽ·ྰ仯֮ǰҰͬС·Խߣ÷·ӭʢɫ෱֦࣬Ũܽɫ֮ʹ
ţſɽĵطԶɽеĹۡѾ¶˻ֺòʱ˵ȴɽϲԼͬ
˴󵨣˽


1249 ռ
ɽ֮Ľ߳ĪȻɽϷӶӰ
ӰΪŮӣͬķΣʢѩò磬λŮӵòԳƵĻɫˡοĳԪŨŮӦǸ߽񽫸֡
ĪȻνŮǺˣΣ֮ǰŮӵĽ߳ȴĪȻɵü
ȻĪȻм
Ҳӯ֪ĪȻΪ˵һʮ֮ãĵС֣ȻսĪȻ֡
ѹڼ飬ĪȻ˱ȭ˵λˣ𣿡
ŮüһʵǺˣʲô
ĪȻĪȻΪѰһλˡ
ĪȻ
ԣŮûĪȻĴĪȻѰ˵ʱŭ߳Ӵߣ»ذɡ
δɽ㱻ĪȻһ㶡ԶٰΣĪȻǼΪòλ㣬µȷλˣλͨһлˡ˵ţĪȻһ
ĪȻͷʱŮһۣһŮ֮ɫѰ˼˰ΣȻʵ˭
ĪȻŮͣвһϲ±

ΣĪȻܿĳܴ𾪵ģѹ֮
ٵ۾Ůʡ
ٵ۾ĪȻҲһ㶣Ӹҿ϶ɽˡ
ǡĪȻȲ˵
ȵȡ
ŮϼһŮתصɽ
ֵһŮڻתʱ򣬸ոձȴǻһ顣
ΪŮӹֵĪȻСŮ֮ǰ֣Ƽݣūɽ
ŮȺӦ䲻һ̬ĪȻɻջֻĪȻͷʧΡ
ȻŮԼɽȻɽԼǺĪȻȲĸŮɽȥ
ɽϣüɽ壬ĵɽϣôԹٵ۾۾֮λӦ֪ĪȻɽ
뵽вʣæߵĪȻߣסСĪȻЩԡ
ĪȻôܲĵģǸһĵ漴ֵɽ
˵ţĪȻգգۡ
״ԿĪȻѾоʲôˡ
һ·޻Ůɽɽ֮ĪȻŷ֣÷ʢҪɽϻҪ޲Ǵ˿̼ȥĪȻ治ô뿪
빬ֻ֮ۡһˣλ·ŮڽŵһȥڣֻʣĪȻǵǰʮ겻ļˡ
Ŀཻһ˲ĪȻƺֻĸо桢ǽݡ˫ôһ˼ܹ˵ġ
ʱɿ֣ĪȻܹһƬ´棬һ̣Щġɬɬģζ
Ťͷȥߵ䣬ͷʱȫ˶ˡ
ڣҲۺᣬȻټġȻ硱вȻйϲƲסĳ
Ȼ硭

һ̣ڽӵһ
ʮ꣬һ졢һڵأͨиŭߵһ𣬵ȷܲס
˴ӵ˰ΣڷֿպʱأҲںһ̡
ЩҵĺÿడĪȻ仰˵ȴҲˡ
ᣬЦݿȻ磬վţ˵
˵ţĪȻ֣ĵΣ
֮ϸϸĶĪȻг飬Ȼ磬֪֪ҵȵĺÿ࣬ÿÿҹ˼㣬۱۶Ӱӣ뿪뿪֮ȻҲֻš
ҡĪȻԣижĪſڣȴСָ˻ȥ
ȲҪ˵һ·ˣڿ˰ɡԹԵ˵ţ΢һתŵںȵˣ衣
ãҲʡĪȻ
΢ЦתͷʵȻ磬λǡ
ĪȻûô˵𣬲֪Ҫ̨ϣ˵˵˰ɡ
뵽ĪȻ
ʹĪȻеԼӾˡ
ߵǰǹɵһ񣬶㡣
Ǹ°ֻܹԼȻĻҲ֪ôˣ
ϸĶһӾתϲȴûа㲻õζĪȻ۲µο
͵͵Ĩһ亹ĪȻʵĽȥȴһֱ΢Цڶ֮صת
ĪȻ˵ֵ꣬ĿĪȻһۣæ𣬵òҪЩ𡣡
ıֵȷ֮⣬뵽һЩԲߣʱҲɲóֻվǲ֪Ǻá
ЩнĪȻɵֱЦĲ˵ʲôòˣ͸ؼһ
ö˵ֻҪ䣬㹻ܹ˵⡣ų⡣
ֽܹԴϲľ֣ĪȻҲǴ⣬ԼҪģҲû˵ʲô
һһţûڼ䣬߽һλŮŮ׼õĲˮ
˸ִһҪ¡Ȼһеͨ˴˿̵

һŮӽֱӰݵڵأ湬нʮλԸǿ߰ɽ
ɽ
ԣյߵĲˮԼĪȻɣɫȻɱȻ仯֮죬ĪȻΪ֮졣
ĪȻǿ¡
ûĪȻ˵Ϊ֮һЦȻ磬֪ΪģǸϢʱҲ𾪣ҵȻȻôˣĺܿģȻ磬ȵȣȥǴˣٻ
һȥĪȻΪ֮һ㶵УΪҳУʱ޿̲ɱҶ죬һȥ̫Σˡ
޷ģҲûпȻɽΪ˵عӦÿɽϾܲ¶Ȼõˡ
ĪȻһ룬úеµ˵ͷҲãҪСģȻʶ˹ǵĵ۾ǿ߿Ҳ˲Զһʲô£ֻһӦ㡣
İɡ˵ͷתͷ塭
һȣٴ߽һŮŮŮͬǵһ㣬ϸǲȻɱ⣬һһһĸоö˵ɱĪȻܿ˾Ǹ߽һǿߡ
߽
ԸĪȥԺŷǣȥȥͻء
ǡ


1250 Ȧ
ûȳɣҴææ߳⣬ӦȥˡĪȻȻҪȥԺ
Ĺ߹ȣ·һƬپԺͥĪȻĺԺ
ģͬ÷ʢӣǰ÷һĽޡ
߹Ƭ÷֣ĪȻһֱԼȪۣȪ֮Ȫˮӡ
ĪȻĶ࿴˼⴦ȪۣûзʲôףûٹܹˣֱӸĹ÷֣˺Ժ
ԺĺϣĽĳ÷ֵĳ̶ȿȺɽչȡ
ԺȻûаӰסȴɨļΪɾ࣬ƺڵʲô˵Ƶġ
ߵ᷿ʱͣ˽Ųָ᷿ŵС㣬ġ
˵ͷΧûж
忴ۣû˵ʲôתͷĪȻĪ롣˵ţָָ᷿
Σֱƿ˷ţߵڣǻһܣĪʱסɡ
ĪȻ˵ͷ˿ڣţıˮīһӦȫڷ似伮һɴʴ
ﲻлСˡ
岢δ𻰣ֻǵͷʾ⣬˳ȥ
ֱıӰʧкŴ˿Ǹˣϲ˵
ĪȻ΢΢һЦ˭֪ҲˣϢϢɡ
͸оԺɭֲʵڲԸ뿪ĪȻ˵ʱ仹磬û˯ʱû뿪˵һ
ĪȻҲûͬʱתҪ¡Ȼʱ˺Ȼͬʱ֣ڵԲϣ֪ʱһöСɵ䡣
˼״鶸Ȼһ䣬תͷ⣬ʱļӰӡ
һۣ˻صڣѷһأߵԲǰ
ϰڷŵУȥĿۣĪȻͻȻ˵ûӦ䡣
˭öģʲôͼ˿ҲǴΪɻ󣬰˵ûסֶ
ĪȻֻֿܣһסµģǸոµġ
˵壿Ϊ֮ɫ䣬Ϊʲô
ĪȻҡҡͷ֪
˼һʲô
ĪȻ룬˵ͷ󣬳һ˿γϵ̼䣬ĪȻ㿴ľ
߿߳߸ߣԼһ׵ӣռСе̺ȴǱһҪӦǴʲô߱õĶ
ֻ֮һһö߲ıʯʯΣĻơ
ֻǴһۣĪȻͻȻһվ
һʵôˣ
ĪȻ䣬˫΢вһݵʯ
ʲôʯ
ĪȻûнͣüһĨأ־ԴٶԺ𣺡沢Ϊ滹һʯֻѰʯʵﵽн֮ʹá
ʯȻʯĪȻţΪȡ
ĪȻæȡѶƣһϢ˳ȥ
ιŹˣ̽ˣɽµȷ˼ʣѾ֧ˡ
ô죿ĪȻһص
洫ŵˣϵˣˮ۾ˮй
ˮ᣿ĪȻԣԺٹסСһ㡣
ǣˡ
ͨϣĪȻһȻ˿Цϵˡ
ϵˣʲô˼ʧɫ
ĪȻˮ۾ˮйǸȦס
ʲôǸո㡭
ĪȻ̾˿˫ȭȻ
㣿أ
ĪȻҡҡͷ֪̾
ĪȻ˼֪Щʲô
֪飬ĲɿĪȻ˵Լ˲Ƕ뻢ô
ʱԺĽŲĪȻһ˸ơ
ϻޱȣû˵
ʱŴ򿪣ֻ΢Ц˽
һۣȻ磬Ǳˡ
˵ţСԵõ΢Ц
ЦݿĪȻУȻǻϲѣȴһˡ
ĪȻûбֳ΢ЦſȻþû㸧ˣûȤҺͽһ
ͻȻ֮ҪҲǴֲΪ֮һ㶣ϷӳЦȻôͻȻ֮ˣ
ĪȻһЦǺѡ
ûоܾ˵ͷ漴Ըˡ
壬ĪȻ֪ǷһֱԺС
߽ʩ
ȡ١ֻ˵֣߳˷š
һٶȻطһϺľĹ١
ĪȻʶ㣬ֻһۣ֪
ٸԼǸеĿ԰ĪȻһЦ
֪ĪȻʲôΪԼĶأֵȻЩҲӹడ
߳࡭ĪȻһЦ֮
Сվߵ̨֮ϣȻһţϥ
Ȼʲô
ǳʱסʶɡĪȻһЦ
Ƿݻ仹½İ֮ɭУǶӣĪȻ㲻ȻķҸζ
ʶô΢΢һЦͷָ֮ϣָһ
һʶȻ񾲣ĪȻ·ïܵɭУůСϪˮ£һзλá
ֲƬ̼䵯꣬ĪȻû˵ǲĿ֮£ߵߣƿ÷֣ͻȻȻ֮С
֪ĪȻҪʲôֻƽҲûҴš
һֱδЦݿĪȻıӰ
Ժڣһ΢磬ȫޣȴǧʢ÷䣬Ʈ
ɾԺһ㱻Ļ̵ģرɫҲ޷
仨ءĪȻȻ

һָ΢ұϡû
ĪȻ΢΢ĿͷŶǰԺĵǰ㳡ͱ÷˸ƽţɽ·÷ɢ䡣
ɽ£Ϫӷйٲ¶ȼ½Ĺһ㵭˪Ө
ˮ
һҶϿڴϥصվ𣬶֮ǰĪȻԵЦҲˡ
ĬĬվϿʼһŨصɱ״ȻʲôҲվߵĪȻ󡣲ͬߺ޵Ŀ⣬Ķš
ĪȻɱ˫۴һĨŵζʵηֵģ
ĪȻתͷ̬̫ʼȻЦ顭


1251 Ӱ
ĵ֣ĪȻתͷͻȻһЦֵ벻ĪȻһʣȻˮ˿ڴ˵ȺĪȻж
ˮ᣿վһԣ֮ɫ䣺ˮ۾ˮ᣿
ûŭеˮǰһվЦСӶһû뵽ôͱʶˣ㵽ηֵģ
ĪȻЦЦˮˣӸ˵𣿡
ˮԣһߡõ𣬱ģ
ŶȻһģһֲøɽʱûзֱءΣĪȻ׹ˮΪʲôôˡ
ЦҡҡͷĪȻˮᣬһָ´ѩɽʵ
ԣ˵ǵһԭ򣬲ɲ֣ˮһߣ֮⾡ԡ
һָɶĪȻɽŮûҵ֣Գ˵ҵ¼ǵڶ
һ㣬ˮЦŽܵϾʱ򣬻ҪúùܹЩͲϵѾͷˡеô
ĪȻָһ٣֮дûбҪԸȥȡ
ˮţ˵ͷ͵ҵԭһᵯ٣ҲҺܺޡˮ˵ţȻ¶⡣
˵꣬ˮֿĪȻʵ𣿡
ĪȻһЦʵ⡭𣿡
ˡˮĽܵһ£ۻǲףȻѾˣΪʲôߣҪҵأ
ȷһ㣬Ҳ㲻Ȳ˵Լ뿪Ƿļɸոյȷֻ뿪
ĪȻûߣҲΪ˷Ųɵһ˵ˮͬʱɻ
ǲףĪȻȴײˡ
ûֱӵĻشĪȻֻʵˮô࣬ĪȻ֮ǰǷˮ˼أ
ˮᵭһЦԡ
ĪȻʵ
ֱԲ䣬ĪȻˮᲢûлش𣬶ǵôһ¡
ĪȻţЦ֮С
û΢Ц·ɱ֮ǰ缫ʢһ֮ף㡣
ĪȻ⣬ԺǴȪУһָ𣿡
£ˮھˣĿĪȻôҲ벻ĪȻȻһеء
ˮ¶֮ɫĪȻϵЦʢûдͷ֮ǰʧ֮С
ûв´ˮһʲô취ӡ档𣿡
ԡ

һ仰Ƿ񶨵ˣˮɫԲÿոȥɱ
Һһ壬ʹӰ˳ô꣬ұŬҲϻֻۣңȴˮһһ˵ţԼߺ޵Ͷ˽ȥ
ĪȻһЦвм֮ɫҡͷƭ˱ˣȴƭԼģҷǳ£ҲȥɱԲŽҲµûڿԿǣҲϣģΪһɹȴֻܴһ޷ҪԼŤˡ

ĪȻ֮䣬˵ˮ˴ڰˮἤŭˣĪȻҲӦҲŶԣҡ
˵ţˮ޷ϵĴ̼һֱĴƺĪȻһһѡ˺Ѫһ㣬ʹޱȡŭޱȡ
һȴˮĹơ
ĪȻûгֵֵҲҪֵн׵۾ԼҲһ֮С
ʱԺӽֱˮᡣ
ߡͷˣƾҹ

һƣֱĳ˫ƶԺ֮£ˮһδȴѪɶ
н׵۾׵۾ʵһΡ
һƱˮĺĵزŲƱĪȻС
״󾪣ĪȻֻĪȻȻôһĪȻ΢Цվ
ԭˮһԽĪȻֱӺɱֻĪȻģˮ㶣һת䣬뷨ͻȻı
ˮԪӡ

ˮԪӡˮ۾ѧƷ似֮
һƻĪȻСյǡôĪȻԪѾ𣬾޻ָɡΪĪȻСΪȴһ仰
˵ΪʲôҸ٣
ĪȻѪ粻ֹ絹ڵϣȴûаŭ֮⣬Цſˮᣬ֪𣿿ԣھͿԸ㡭
˵ţĪȻ˼صʮǰԼİɭгǸ龰ȻһȴԲˣһֻһʶʶ
滨ӵڻĪȻһʶҲ֡ټټˡ
Ԫڼ˥ĪȻعͷһȪۣĬ仨ءˮ顢Ӱ㻹ܳһô
һˮȻʲôĿȪۡ
ƽȪˮ棬һ˿ĲȪ൴ûöãˮһ
Ҳĵ׼䲻ĥľ⣬ʹн׵۾ʵˮᣬҲǲĵ
ȡҲ𾪣ĪȻǳ¶ҸЦݵˡ
ȻˣûŴˣֻһʶܹתѡɡ
ĪȻһ䣬ǷڵȪˮһӰ
Ӱ¹壬ˮһ޶ľ֮ݣʱӰ֮ϣǹϸܵ顣

ĪȻټˡ
ƣƮĪȻߣѾ
Ȼ磬ңҪң㲻ģҺ㰡
ԭʾ䣬޵ĪȻֻСʶܹԼû뵽ĪȻȻͨˮʶ֮û뵽ˮĺȻһʣ˵־˵֣õĻԼ޷ƵľԪӡƾ
ôܲŭ
תͷߺĪ˫峺ˮ˫һĨȻĺ⡣
ãǧҶ㣬ΣҾ㡣
䣬չĪȻѾõʵ΢μ䣬֮ͷŶﵽ֮ң´ѩɽ֮С
ڵϣгŲ˼֮ɫ߽׵۾ôܣ˾֮⣬Ȼи߽׵۾
ĪȻЦʢڷˣʵԿߣԼһ棬Ѿˡ
׼ɱˮͬʱȻ´ѩɽХ֮ǸХͬһʱֵģߵӰɽգۼ˺Ժ֮ڡ
ĪȻ̧ͷһһĨ߰ζɽâ纮ҫաƾɣ˶밡


1252 ѩﳾ
֮⣬۾ȫ룬һ缸ﵽĪȻЦ
û뵽ССʾȻܵӣͶλĴݣλһˡ
ĪȻЦг˲ûаη֮ɫʵȱѾ۾վͬһ߶ϡ
ֵȷѪ꣬ûɨصʼٸߣҫЦĪȻڼ®ɽĿˣǲװ
ҫջ¶ĺۻĻ֮ϢĪȻÿ֪ݣЦҫյ۾
ĪȻıڻУҲͬһʱߵ߱ˣĿĶ֮ס
´ѩɽָ߽׵۾ҫտĴҲΪ𾪣ֻʱ쾡ڳҫҲûô£ĿתĪȻҫЦ˴˱˴ˡĪִ׹ҫһգԸԳˡ
֪ҫպԼǣĪȻЦҫֿˣֻӦòǽΪ˼Īĳһİɡ
˵ˡҫյԪϣأ
һصطصĵطȻǶ
ǽ۸ȫʬٸĪȻǹսҫպ
ĪȻЦϷʵζŨҫյ۾Ҳ·ͷﲻǻ򣬸ΪԼô
һֱһԵϳŭ֮ɫڵص
վԼֶӣؼǣĳ׵۾ΪǿأȲ֮ǰĪȻ٣վǲ뿪Լߡ
˿гǸ⣬ֻȴûжͷ˿ĪȻ常Тԡ
˵ʲôԣΪ֮һ䣬ĪȻʱƺʲô
áѾ˿ˣ޷常ھຣ
ʱĪȻʱڵ׺𣿡
ףĪȻĻ֮Աǣڻʸ𣿡
ĪȻ΢΢һЦûΪӶŭ鼫ƽҷǡ
˵ţĪȻָָиոճվ塣
Ȼ֪ĪȻʲôʵĪȻҪвԼһİ취ȻӦĪȻƱػ۾ͻϾˣûŷĪȻ뿪һС
˼һЦ룬һҲ뿪
ֶӵҲҪôĪȻϵô˵Ц
ߡһΪ˳ȥʧһ۾ʲô
顣顣˿һʵ֮⣬νֶϵ
ʵҲϾ˶ľ֣Ҳһأڿ˵ֵһᣬĻ˵ֶӣǵ°ǧﶼ⡣
ĪȻûг༥˿ЩƮ˼ʣ˰ɡ
ȷѾ˵Ȼ֪Լ常ΪԼ뼸򽻶񣬿ĻﻹΪ֮һ㵡
ĿѾﵽĪȻѾĿ㲻ٶԡ
۾֮Уɽƾ纮âĪȻûޣվһɫĿĪȻĿΪŹ֣ʵ벻ǰôһССĳʣȻѾŴŪڹ֮ʮ꣬ʮǰǾΪɨء
ڼ֮ʵߣٲȻһ֮ˣ˲ô룬Ǵ߳ĪȻν˶Ϸп԰һ
仰˵ľµ磬ɾʵĪȻɸǿߡ
ĿתɣĪȻʶ֪ݣ±֮׾ɰɡ
Ϸ򡣡ԣͦͦţȻ֮԰
һᡭ
ֻ֣ĪȻ㲻ȥɡʵΪ֮һ㵣ɫ
ĪȻûȥᣬһȡһöʯʯһâţ֮¸̺һɼΪԪ
֮Դ
ڵ۾״ͬʱҲ⣬˵жų̰Ĺâ
Ǳ֮ԴǶĿظԪǡѾµ˼֡
ĪȻ֮аˣ˭뵽ʮļȴ𣬸ϢڷɿţĪȻ֪Լͦ˶ãѱ֮Դ뿪жԶ߶Զ
ʵ죬ΨоɿƥУߵĻĪȻųɹʲСɲԼŵԼȥ
ԣͬʱ޺˳Ȼ粻ܣҪһߣҪһ
ҲһҲһ޵ᣬѡ
ĪȻЦſˣѶ˵ǣһ𣬵ûңǻǺýá׺вףôԸһ֮ԴǽǶµˣȻǣ˶һգ֮ϣʱΪұҲٰ
ţһ˿µûȻ磬Żʲô˼ѱ֮ԴãҪȻ硣
ԣæ߬ĪȻֱ۵ҲߣƲҡ
ߣʱˮ߳ǧһֱǻӰ£ܷŹǰУͶѡһҲȻѡɱҪⶾ
ѹʵ̫ˣһֱɱãܴﵽн׵۾֮
ѩ˫꣬ͬˮ֮ʱѩ֮ꡣ
ѩ֮걾Ϊ壬һΪǱ壬ΪϣˮֻֻΪ˽½磬Ϊűˮõᣬմﵽн׵۾֮½ʱڣˮֲʳΪӰӣô֮ӡ֮С
ˣֻսľ߽׵۾Ϊûٹ
ˮУȥԼܹӰΪ
ȻôֱӻӰ쵽۾ĵλÿһ˶뿪
纮ȴЦλǰ֣Ҫһˡ
ǰ۾ɱ־Ϊ־Ӱ쵽ǵİλ
Ҳһ
ٵ̾˿ϧһӣȻΪãҪ֮
˵ģȻĪȻ
ʱֹס˿֮ϷһĨҸЦݣĪȻȻ磬ģڵ˲ֻҪǸͬھ֮ԴȻصڣʱ֮Դıڶе㣬һ·ɡ
ĪȻ֪Ϊʲôô˵Ҫֹתͷ壬Щˮߣˣһúò㡣
жĵ˵ͷһУֻһӣˮߣܵУʯĪȻ
˵꣬վĿת۾ʱ򣬺ȻһĨ֮ɫ
ãû뵽ɣ´ѩɽǵĵطҲĵط
˵ʲôˮһҲǸоһ˿Σյζ
ûнͣжĿġ
˫̧һ嫵ĸ߽׵۾ԪӿԪһʱȻ´ѩɽѩˡ
ѩﳾ


1253 ԪԪ
ëѩʾĵľ֮⣬Ȼ£˲䣬´ѩȺɽ֮Ϣʧ
ɽ֮ݺύĺ֮£һ羵ӣ´ѩɽ˶˾Ө͸˪ѩ
ؿʼϸܵĹư´ѩɽ鵥һ½أռ֮УԼһĺϢӱķ϶͸˳
ɽΪȣȺǧ񾡻ģ
ѩ㣿
Ⱥɽ֮ı仯ˮǷߺ޵Ŀһʱ֮䱻ȡΪн׵۾֮ĸ֣Ȼĵ
۾ҲǸܵԪı仯ڣǲɫ
Ȼˮ֪һʽǾֵѾ鲻Խһ˿־塣
ѩ㣿ɿĬţƺʲôһһȥȻͷһء
˾ߵľٶˮǼ߳һŤͷȥ֮ǰҪɱȻѾѴԺ
۾ɽƾҫա纮âҲǸͬܣޱߵԪ˵ԼԪͷ߽׵۾ҽǿһС
ѩ㣬񼼣ıԪ߲Ϊͷŵ֮ǿ似Ԫǿʩչ´ѩɽΪ֮أǾӲһǣûиĹҲָ
˶һһİȻ֪ʽ似ǿ֮ԣû˸Ӳѩ㣬۾Ծɺˮ߹󣬽Ƭ̲Ҷයֱ´ѩɽ֮⡣
˴۾Ŀ죬ȥĸ죬ĪȻôҲû뵽ԼĿеŮ񣬽һֵ̧Ĺ򣬱˰˴֮ףɶҶһ
Զɽӹĺ֮ǻΪѩ֮ܣǾӨ͸ıɽһԵֵĻ֮С
ѩ㣬ǿ似ǺοءڵʵѾ׵۾ɡĪȻţϷһĨĿɬȰҲȰλǿɬЦϸǲҸζ
ʩչѩ㣬С԰ףΪһӣһλ֮ˮգɣĪȻ塢ԼСκˣߵĪȻߣ
ʱ򣬾ٲԸҲ֪ȥᣬͬȴǰĪȻͷ̧СϣȻаĻҲûУɻΪж
´ĿϥϵĪȻκˣҲֻһ𣬲ģȻ磬ô
ĪȻͷֻԪɢѾﵽıԵʹֻЦЦȴ˵֮Ȼһ˿ɫ
ƺĪȻʲôοȻһԸ֪Ȼģ־Ķطǿ֮ǾǶˣҲһһԷˡ
ĪȻţЦʢı硣
ĪȻһ˿ʼڳˣᣬ֮¶Ϊ̣£ͻ
һ̣˶ͻˡ
Զɽ˽Ǳ۾
ʱǧ統УĪȻԪڱޱߵԪԪ֮Ϲĵ𣬺Ȼը쿪Ԫɢζ
ĪȻĿһֻ̣ĵ׼ૣλǰĪȻԲˡûǸ
Ǭ˴ʱ˫ĿգȻĪȻ˵ʲôֻ
ĪȻʧʱ򣬺Ȼǧ֮һԲĹââһֻ޴Ԫ֣ޱ޼ʿʼмɿ
ԪֲѹֻǰĪȻԪ֮İһۡ
ʶٴλصĪȻԺ䣬ĪȻżȻԼ컯еõһƷԪ֡
Ԫ֣ɱԪ񣬾ܵ۾һҲԪ
Ԫ
뵽ĪȻ͵ȼһ˿ϣǻԪֽԼԪ֮ѹһ󣬺Ȼһ
Ԫˡ
ԪĪȻıԪٶȻطҲͬ
ϲͬʱĪȻ˼˫ۣ˱ĿӣȻȵ
ĪȻڣ˽һͷĪȻʱĸͬʱ˳
Ȼ磬û
ĪȻʱ򣬾Ҳǲȼ
ûлشĪȻֻ΢΢һЦ漴еҳһˮơ
á
¹شһߣٶľϲҲʱܹ¶ģΣռȻûгȥ˲ӵʲôʵǰԼԪԪ
ĹѪ˵Ŀ˵Ϊ˶һʱ˱Ѫ
ĪȻ˫ֺʲӿɽ֮£ѾĶȻһƿɽ
ٳһ
ŶٵĽӽĪȻæڸȫȫ壬ŽӦ
ǡԺһ죬ȻǸȫ
ʱٶֻѷһȴȡ
ĪȻȫ߶תԪԹĪȻʹá
ˡ
ˡ
ٿһ㰡ĪȻҧأп
˫˫ĪȻüͷգĺڶͷŶԼ˵ľ룬ϸ΢˼㡣
ڶײ֮һ̣ĪȻȵö
֮죬ȻΪʡ
ȻԴʱƽӦûУֱڱ֮һȱڣ˳롣
ϡ
һʱ䣬ĪȻûкԼµԪͬʱ˺άֵı֮ϡ
ˡ
ѩ㣬糱Ǹ߽׵۾Ҳ׽£οѾ˳׵۾ˡ
һ޴˵Ժ쳹ǿһȻĿһѪ
ʵȻ赹ĪȻ̱ڵϣʹҲ벻ۿűҪ˳
֮ѣʵıѾ˴ֳƣѩչֵĺȫٵĳű֮ڲ͸
²ɴĪȻһźȻ򿪣ĪȻһӣһףֱ˦˶ţ壬ȥ
׼ĪȻѣƴһ˿򶾾
ݡ
Ӱһǰһ붾ű󵱱ֻ֮ʣĪȻԼʱæȥһץס磬ߡ
˵ͷӿѵԪһһĪȻֱ۴Լļϣƴķ򶾾š
֮ʧȥԪ֧ţ޷ֵʴȻ鿪룬׷ĪȻӰ˹
ڣȫȵĽۼӽæ˫ƣָһۣһ
Ȼ䣬ѾƣߵĪȻ˱һǿֱ֮˶Źرյ˲䣬Ϊյɹ
磬ص´ѩɽڻһۡ
䡭


1254 ǣ
ǿ֮У۾ȺƮȴʧǿһ׵𣬽ŶĿҫۣȴǺȻ飬һƬƬӨıƬĴɢ
´ѩɽӴ˳Ϊʷˡɷһ̾üƺ࣬Ҳࡣ
ĪȻĴڣʧΪһвûгɳɻŸ߽׵۾֮λ£ȻĻҲĸ˹
ȷھУȴʲô
ˮ۾ɲţιűշ͡һǰʹﵽн׵۾֮ȻǲܰڵӰӰ꣬ӰȥԳ߽׵۾ˡ
㣬ˡͬΪѩ֮ǣأȴûа˴˹飬֮ѹЫ
ȻĪȻǿҲӦȥֻһȴû˶
ǿȻܴӶԷ񿴳ʲô
ȷĪȻѾˣϢȫޣ´ѩɽǻΪ΢ͨոһ֪лڡ
ر֮棬ȥ֪
ߡһССʣȴǸҶᶾرĪȻҵġҫһãװѾҲˡ
˵ôϻʲôʱƾһ¶ôɡ
䣿һЦĪȻ»΢״̬ܷҵδ̸֪䣬Ц
ƾƳһۣϷʵ۾˼ǣ㲻
û˵Ц
ɽλҲ̸ʲô䲻ˣȻ߱񶾾̬ҪҵȻһ򣬼Ȼˣ߾֮˭ҵ˭ġ
ԡâ˵ͷ˵ĳûӦһ
ʲôɻȥ
˭õʲôطֻڵ֣˲øԤΣâ֣ص
ԣ˵ͷȻâҲ˵Ͼⶾ¹ش˭Ҫõз֣˵Ļ죬Χɱڳ֮УҲ˵ߴ۾ĺΧߡ
ԣƽİ취ǲƾ£ҵ߱Ƕ֮
ɵãսѾ߰꣬˻ҪڴߴصЦ
纮ȻҲΪǾôɣһģԷΥԼ
˵˵ͷŵġ
󣬼۾ͣطԼذһȥˡ
ǿô󣬰˴۾ȻΪԱҪ˵Ƚǿչͨʱãҵ
ͨ³ס
߸³鷿֮ڣгֻ
ʦ˵ģĪȻˡ´ѩɽһۺ͵վɱⱩӿ
³šִĿüֲͣڶͷصĴţˣѩ㣬񼼣Ѿ겻ˣûܹ»
һףҪĪȻ
³˰ֵ԰ڲǿսʱ򣬾ǱҲҪȵ߰Ժ󡣡
񻹴˵ʲôȻ洫һͨ
·칬½Ƶ۾
ˣһ㶣æе롭
һһеĵƮӴ˽
·칬ͨһֱཻã³½ƵĹϵ޼ݣᣬ½ϵĺѡ
˼棬ûϲãһüͷ壬ɱ졣
һ֮λˣڿˡ½Ϊ˺ͣȻԸеŹֻ֣Ƕ˵ģڣüĿ֮
³һ½ƣʵΣմֻ˵ĪȻСߵͷˣˣҲ֪߰ڣֻܲҵƿˡ
½³ֵزǿߣͿ͸ˣĪȻȻǴΪϧվѾˣӰǵľΪܹöӵȻ߰սԼ
ôˣûĪȻҪֶˡ½Ƶ
³˵ͷ˵ɣ·칬ͨפ֣ҵãҲҲҪ취˵˴ȥ
½Ƶ˵ͷֻˣˣ쵴ɽǱأ
³ԣЦҡҡͷˣ쵴ɽѾܹĵطˣӦڰѳš
½ţһ㶣漴Ĭ
쵴ɽ
Ⱥɽ֮䣬һź۵Ĺ֮Уƫݣڷ磬ٷ̬Ȼ
ĿеӸܵռĳ˾ҵ𵴣˫ĿſĿԶ֮ʱâȴֱӴ͸ռֱӿǿ
´ѩɽûˣţָâһţӺȻЦ૵˼ѩ֮»ܴڤĴˣԽԽ˼ˡ
ӿ߶ţȻȵ׼
ݡ
ӽгƬ֮ӰӶĪȻòŮͷ׼
ôˣͷҲδأֱʵ
ʦ꣬ش߽֮
׼һ۰ޣͬشİꡣ
ĵ˵ͷʮأܹﵽ˾Ѿܲˣȥɣս֮ǰﵽ߽ʣܰһĪȻ
ĪȻ˵˼ص֮ǰι󣬷׼üͷʵʦĪȻнѣôˣ
΢΢һЦİɣûôҲεĽѶ˵һ¡
֮£׼˫˫ҲҪ㣬ת˿չ֮С
һ룬漴ٶȵһƺâƺâֱӴ͸յһط
ڣ
ʬﾲȺ֮ϣǱС
Ȼһƺâֱӻ֮ڣĻ磬˽
˫ĿȻһУâץУһЦ૵ûҴʲôϢ±췣Ӧô
һ棬ҲչһЦ·ڻӦ˵ʲôʮʲô춯صĴûɹ
ʲôˣʵ
Ȼʬ߿е쵴ɽϵӡ
ûʲô֪ͨһս߰꣬ʯӦóˡ
ƲƲ죬õѣİɣٹһӣʯȻ䣬ʱ򣬻ҪһѣϾڣ֮Ϊ첻Ⱑ
С˼ʱҽžˡЦ
˵꣬ﲻһɨֻڣڣͭǽһĴڣڻಫƴɱ˵ǿƵԪâͬʱȻ̺ǿ߶СϢ
̫˰߰꣬ĪȻʲôʱܹǿ


1255 
ĪȻ˴۾֣֮䲻
´ѩɽʧ֮Ϣ粻ߣ𺳳̶ȲѹսĻ
ĪȻȻ׹ڴһº󣬻ٴε
ܹð˴ͬʱ֣ҲֵˣϾʷϣһӵʸ
־
ɴˣĪȻ븵־˵ȺţڶǶˣٴΪⶾ
ģһЩʵ߾Խ뵽ǿʣЩ˶ǱһϣͼĪȻ֮󣬳Ϊ֮ˡ
ȻҲѣϾŴѾɳ˴ֽǿĽǶǼҲûסԼ
ĪȻУ˭ԣ
֮⣬ֳһ޴飬ǴĪȻݱġ
һʮصСӣʲô취һԾΪ۾ҪɵССĳʵô̵ʱģʵôӹɰǧʵ׷ɱ۾ǿߵΧµģ
ӹɵģĪȻһֱǸţһ޷͵ţûܹ͸ĪȻ׻ЩʲôӵʲôʵǱ
Ȼ߹ĪȻֻˣٻЩľ顢޷Ļһ漣Ӷɢ
ĪȻȻǲ֪Լеβ˼飬µڶĹԭУĵ֮ǰ˴Χɱ֣ĪȻȻСĵ˼㡣
ʵ㣬ء
ŽǧӢӵʱٰٱĹԭɳٶȵȷֲ
գۼ䣬ʮƶʮڣĪȻȻһֱűĿϢ״̬ûۡ
ˮһʽԪӡȷǿн׵۾ȫһĪȻʧϣˮû뵽ĪȻϾȻлԪľ
ԪĪȻ΢΢һЦȴô룺ԪֻǱȴδֻԪһɲǣԪȫƷһԪΣԼеԪȫ£һ𡣿˵ԪǿԪǱԪеںƷȫ裬Ԫһ㼫Ϊļ̵ϢţϢԪһ㣬᲻ɴݡ
ӵм᲻ɴݵԪӵǿʵĵнʵľ磬Ѱ׵۾ǿ߸˼Լн׵۾ǿߣҪһٻɱԼʹԼҲѡǡ
ĸ߽׵۾֡
뵽Ǿ׵ǿ似֮ҲֻƴӴܵķݣĪȻ㲻п־塣
ԭʵôǿ󡣲ĪȻ̾˿ҪûıԪжð
뵽ĪȻ۾
ĹԭĪȻֳһϴԼ֮ĹԭһЩŵľӢӱһԽСȴǱֳ飬һݣṩŶĿռЩһȨ
ĪȻףӵϢĪȻĿ˿Լ˫֡
ʮԭ൱ǧ꣬ǳǿߵѾﵽн֮
нʣҲԾ۾˵㲻ʲôֻĪȻнȴǼΪ̬Ͼ֮⣬Ŷ˲ԼǿǿմŲ֮ƣ֮⣬þ۾ΪɵǣϻһϳƷ档
־˵ֻҪﵽн֮ȡʯĪȻԴʹ뱸ĪȻʵȻһԾķǡ˵ˣ͸ȫҲ͸ˡ
վĪȻһĵطһ룬㿴վһ˫Ŀ֮ɫĿŲԶ
ߵߣƺǸоĪȻĵû˵عͷһơ
ĪȻüͷһ壬ѹʵôˣ
ǧˣһֱӣʩչѩ˺󡣡
Σ𣿡ĪȻʵ
ҡҡͷϹΪҪȫƺѣֻ˵ⲻ󡣡
ȥǵƣĪȻͽ˹ȥСģ춼δ˽ǰδ֣˹
԰׵Сһ˿̬У˿ȥҼĪȻǱǳ˸ûʸܵЦݣȻ磬ˣ
ĪȻ˵ͷϵɫûתѶȥӵĳüչ˵ע塣
ҵҡҡͷû£ֻǱԪĹѣЩƣ
û£
İɣȻ磬壬ԼˡѩȷԪҪЩϧˣܹ֤׵۾֮ѾܲˡЦ
û¾ͺãΪСҪûˣʲôˡĪȻȰο
˵ͷ漴һǸԲȻ磬ƭôã㲻ɡ
ĪȻҡҡͷȻȻᣬ䣬طԼЩȻ˵ô㣿
һм̾˿ʵˮ˫ѩǣس֮ʱѹֻҪһЩɾεʱˮỹֻѩ΢ˮ˴ܰɾΪû뵽ˮôԴǡ
˵ݵᡣ
£Īڱױѣֿǳܹܵסġֵ۾ǿߣֻҪ飬鲻Խܵ˺
ĪȻĿû˵ʲôİӵڻԺ󲻻·ˣҵߣ֪ʲôҸ
С죬˵Ļ˻ȥ֪Լڲ˵Щ£ȻĻǽҲȲĪȻˮ֮ἣǳ
˾ӵһҲ䣬ת뿪ȴǱסˡ
ãС֡
һ㶣פ㣬Ѱ˼Ƭ̣΢Ц˹ȥ
ĪȻĻѳסС֣ãЩӶϣҲŻôתѡ
ԣæ˵˵ʲôһˣӦġ
˵һ룬ŷԼ˵죬˿ĪȻСڵһӺ͸ӣңʤա
Ϊ㣬Ž㷽еķȣֵĿĪȻһۣãѩأ
ἰѩ˽һ㶣˿ĪȻ֪˵ʲôãĵߣв԰Ρ
ȡȥġоĪȻ˸֪
Ȼ磬
𣿡ĪȻعͷڨЦʵȴδط
ĹĵĿĪȻ𱸵˼һŮӣεľ㣬أΪνļԹͿ԰˼ҵĶĨɱ𣿡
ʣĪȻѣֻǵߺѿ
ĪȻװãתС֣ߣȥѩá


1256 700ı
ԭУһĿտ֮أӰٱϮԪӿ䣬ǿըĴضΪ֮
磬ǲʹ˲ƣҲǶְһӰĿһϮı־
ĪȻ
һҲǾ߱ʵһǸֻ߽֮ĪȻǿĽ֮£·硣
յĿԼֵܣʱ˵Ĳһɱ棬û뵽ʱ֮Ȼ˹
𡭡̬Сӣֻнʵľ磬ʵȴԶȸ߽ףûţһʽâٶ֮⣬֪ƾԼȫʩΪҲ˵ԼֵܣȷĪȻʵʵ̫̬ˡ
ʵԴӵõ˾֮к󣬶֮ﵽ˸߽֮ҲǼޱȡֵֻıԣȴϷҲռ
һʽâնĪȻ΢΢һЦһ֮ȭ

罭࣬صѣʽû֮ʣֻ˴еˣ㷸档

ĪȻԣոȥȭͷĶ˰գ漴Χ˺Ц֮
ľ˰߿Сվڻһߵġ
֮ǰ˱㶨˵ģ˿óеı£ĪȻ˲Ʋãֻ֣֮˵ľ϶ǲ˵ģҽĪȻϱڶֻ࣬ʹԪڤѪ֡һȥģĪȻһЩɱȫãֻƾһ˫ȭͷдԵҪɱС
û취һҪһӡ
ˡĪȻȭͷջأƮȻˣŵˣξһս
ţĪȻ뱸ȴֻƣʱ˵ĲĿ֮УȺڵӽµעĿ
һľ磬Լ似ȣºÿˡ
Ҳһ㶣漴ЦСӣС磬ڵģ￴Űôܵġ
˴ЦһٵӭȥΣҪȫʩΪˡ
ĪȻɲ࣬úһ°ɣٺ١
һǿߵĽκγԹ෴˴֮ȴװӵһ𣬱Ĳ˵ôһƽ׽˵ΪŵĵӦ֪ˡ
䡭
䡭
Լ˷ܵźŻ˵âҫȻ
һԣȫ΢ЦȻϴºͶȻ̬ȴǼΪ𾪡Ĳ˵ֻӸոĪȻķȫʩΪĻֻҪ˻ò׼ԼǷܹսʤĪȻ
´ѩɽıʳ׵Ķʧˣ෴ⶾڣûܵĪȻŰӣϱһ㱻˶ĪȻĴȺ۷ȻһֱŲ֣ϣѾĪȻѡ
վڶߵǾŵףǧ꣬ж䣬ŶԴֲͱȻŸ߽ԭľ磬û˿ɶ˵Ѿˡ
ˣһ۾ųƴѵֵܣֵλᣬϾ߽ǿߵĹƽд費ܿģںʵѵõĻᡣ
ŵļλŮʿһС壬а˶λŮˣԼѩ
Ϊʲô˵λԭڣ֮ǰѾĵİĪȻͶѩϵһ𣬱ϾѩΪĪȻ˺ֿܶ࣬Уô׺ԵġĪȻҲС
֪ĪȻֻǹǵ½ʱ򶫷Īһζ𣬿ζڶϵ󲻸ڣĪȻֻ˰ˡǺ˵ĪڳߣҵϹң󷽲Լȫ˵֮£ĪȻ˶ѩ
ѩԸԳ˵ػĪȻҲȫķǶĹԹԼصļˡ
Դϲľ棬˶ΪԼܹⶾаĵ˷Īⲻ֪һȴô롣
дƽֶգϾֵܣΪһʱ֮ƴಫĪȻȷ֣˻ӡӹԭ߳ʱ򣬸ոһЦ⣬ȻΪ
ڸȫ֮ͬ£컯񶦣ڣϾָϰٵʦȫڹĵĲϣһֻֻСƿӳػһ𣬾Ȼﵽࡣ
ĪȻ˸æ˹
ôˣĪȻʵ
ϴ󣬲ˣٹʮ꣬ϱᱸ롣
ĪȻ˵ͷϾʵʲôϢ
ϾصĴаѾɳȥˣ˵Ҳ½ͳдӶڲɳԪڴӾжһԪһЩҲóȥò˶ãǻһʺܴԪˡ
ĪȻţü²ײ֮˷аǵٺĿģԪԪǵĲɼҲҪӦĽУ߰꣬ʱܳսʼ֮ǰҪռĲƸһֲ֣ѣҪɡ
Ͼ˵ͷ߰꣬ŴиĵôʱƳĵҩҲֲܿµʱĲȫ£
ףΪô֪ߡŴãôĵҩǲϾûܹܵ𣬵ʱһķʽսһչûԸЩ߿϶չҩ֮ǰеԪԪǶϣþҩá
ϾĪȻһۣ̾˿ôֵ𣿡
ֵĪȻ˼Ĵ´ѩɽһۣ˴˺ܾôˡɽƾ纮âˮᡢҫգоɣЩǧ鶼ڵͷ֮ޡʱҪ֪ĪȻ׻ʲô³߰սҪðǵѪΪۣǷ±ڵһС
ĪȻƽ˵ţ֮ȴһŨɱ˶УȫĴ˸ս
Ѫ𣿡
ĪȻĵķŭϾ˵ʲôĪȻƽһǵȻЦٶչ¶˳Ͼ赣ģЩҩȻܴ󣬿ҲԼеģʱһѰϵĵҩȥϼսߴ֮ԻҰܣⵤҩԭռ˴룬ֻҪҰѵҩõУţû˻ܾҵģϾߴеʵĵʦʵ̫ˡ
ģϾû뵽ĪȻк֣֮£ϲ֣ΪľʦŵĲҲһ¡ĪȻǷ⣬ϾǺܿصġ
ʱȫˣ֮أԳȥˡ
ĪȻ˵ͷҸְҳȥһˣܿͻ
ȥģϾһ㶣Щ꣬ŵĵӲٳ˶ֹˣĪȻϢȻʹڣǿУѰҶǱ˷ĪȻţ϶۾ٴ׷ɱϾĵеġ
ĪȻЦЦǲȥЩ˻ҪһģϾģģȥĵطܰȫĪȻһЦʧ컯֮С


1257 ػ
ǿ·һž޴ǿղͼÿһռԾ鲼ǳеһδ֪ЩеĻͨﶨķʽһ𣬶еǶһ޶Ҳռ޹ϵĴڡ֮һռԾ㣬ɻǱΪ򣬶ĪȻԺγеķʽڡ
ǿռ籩洦ɼȻȴһֱֹЩԶһĽŲȻΣأࡢɫɫűŰϢʱʱ̶̿һߵľءû취ջʵ̫ˣֻкܶ˶ųΪĪȻһĸ֡
Ȼо󲿷ֻǾŴˣϾ˼۾ĺٲԸҲأΪǵ
ӶгĪȻСԼξʹԼӲҪ¶
ĳҲģҴñűͨȴʧԵòӰ֮£ʹ俴ȥһɢߡ
ĪȻĴҲԸŹ֡ϲȺӵɢ߼ΪҲû̫ĹעȴûٸʩչǿմŲƣȫĳͨȥ
ٶȲܿ죬ȻѰҶߣͱӣͣͣ˰ѿѰҶˡ
ʩչǿմŲƣĪȻٶȵȷ࣬תתʵ˺ôһĪȻ˴еĿĵأ綫ϵؽ֮֮Ƶͨ
̤ƬԺͳΪɫ֮ǣ̼ʹĪȻһִ֮Уִ۾ɭ֮ͬȫһɾʯɵĸ֮
֮ǣͨǡ
֮˿Ⱦ۾϶ٵͨǣ洦ɴߴ¯꽻ԵĴ죬е۽֮߸ڣжһɴ̱ǵĽζĿȥܴĿռзָָмĴڡ
֮ǣȻ鴫
վͨ⣬ĪȻͳ˴Ѷƣ˼ǷһϢȥһ֮ȡ

ͨ¥
¥ߴɣԶһƽȵɽͨǵشͨȨڣҲʢʦļϵء
¥㣬ִһߴ¯ǰ˫ۣȫûǰȲϺÿһ¶ʵڵϵȻҡ֮£ӵ֮ǿ߻մϸܵĺˮڵļںˮϴˢ֮ϣȻɢžɵ

һ£һֲͣ˲µĺˮԱһţͳѵĴѶƣһ˿Ȼסˡ
㵵ӴӴͱɿϲֿ˿ܣΧʦֵûע⵽Լæսδɵյ֮УߵһԣԼĿۣ߳¥
¥ٶԼӿ࣬ҲƲסеļԪϸֶ
ˡ
˳⣬߷׷ʩĲɵġһæųȥ
ʯ֮УһӰӣӰ˵ľʱע⡣
ǡ
۾һ˿˼Χس̧˹ȥ
ĪȻߣû˵ʲôֻ´ۣ΢΢˵ͷߡ
ĪȻûһɢߵ˷·Ĳͷĸ˺档
˽ǣҪ߽ͨȥʱ򣬼سҲûֻǸоЩ֣˵˭ΪʲôҪԳӭӣ

һ·޻ǰУĪȻ;ɫ˼ûУֱľӴ
Դӷ磬ĪȻûᵽܰңǵ׷ɱ֮£Ƕε֮أһֱڶ֮УõҪõ֮ȷм᷿ĪȻûס󲿷ʱڹԭС
סԳƲܰԳΪסķ䣬һ͵ֿ⣬ǽϹҵġڵģǶĶһС
װη䣬ȷһ񣬽ͷϵĶñժĪȻһܣ΢΢һЦ٩֣иԣ˯ҲǺĪȻ˵ţһֻڱǰһȣͬʱҲǣȻĽζͨȣҪŨĶˡ
ûĪȻĵ٩֣֮ɫʼսĶ´ţƺ뿴͸ʲô֮ǰǼҲڴ˿̱˳
ȥһܱڣЦ۽ǻ΢΢ЩʪǯĴץץĪȻļ򣺡СӣͦʵˮǲûиĴ˰
иһ꣬ĪȻ΢Цִ˴Լļ򣬵УõĲˡ
վţ˵кһϵ֪ʲôƷ׵һԣ
ڶĪȻٵıڳ֮ǰԼۡ˳˳ȥסֻĪȻ˵ࡣ
ôܳģ⣬ʲôܹڰ˴۾ĺΧ֮´ӳʱʮ󻹺Ӳʡ
¡ʲôĪȻ˷ۣϸû˵
üӣѩ񼼣ܹ»ˣһ˵ˮһƣ綼ķз´ѩɽΪУǰ˸Ӹǿй۲÷ſ϶ˣֻǼ򵥵Ķ˭أ
ĪȻԣ֮һЦ˵ˣҿԸ㣬ȷǲˣһЦĪȻҵã֮ǰ˼Ԫ֡
Ϊͨ³İͽʲôû˵ģõĪȻͣȻĵ˵ͷûԪܹԪ񣬾ԪҲؾۣȷܺá
ǵͷһʵβϧ¶ٹʲô£
Ǽ¡ĪȻôãҲüˡ
һ㲻ݱ¶
ʲôãվҪǵģΪܹһЩǮ·ҪߡĪȻ˵ĺƽ֮ȴһֲϻͷļᶨ
ΣղԾŴ򡣡˵
֪úûпòĪȻʡ
ҡҡͷѣûϣ㲻˽⣬׻Ƶĸʥ֮ħͩҪǿϰٱǴضΪԼĶǲûеˣֻΪһ׻Ƶĸֲ´˱ǮΪ˴ϧɱ˹Ϊܹʦһ˵ܸ𣿡
ĪȻŵ˵ͷʵѣҲ֪Ӻõ˼ҵѣֻΪ˸Ǭˣ±ҪȥҲҪȥ
ĪȻţҪڣȻ۾һˡ


1258 ռ
˰֣ĪȻոſĻ˻ȥ˫Ѿת⣬ǴǷһĨŨصЦ⡣
˵ȱΪ֮һΪϤϢ֣֮Գ֮ΪϤΪ˸ĪȻܣ෴ʮδһ档ˣĪȻҲܸоʮ֮ǰиС
ģĪȻתͷ˿
˵ͷҸ㣬´ѩɽʧʱ·칬˸׳ϣҪ½Ƶ۾ӡɱˮˡ
𣿡ĪȻ֮һУ˿Ǵûô嶯ôʮأƢء
˵Ĺڴһͨˣ·칬
ȥɡԼɡ˾ȻΪ˱ĪȻĪȻٻܱ¶
ǡ
»ӦһתȥĹ˽ԺڣͻȻӿ˽ŲһŰ߿һۣţͷѷŴϡ
Сӣ֪ûôô꣬Ŷӣûҷôģ
ǴģȻǷݲĪȻӡУһøɾ࣬԰ĵ󣬽ȴǴһɫۣ֮ϺõĽ˿ų˸޷ʶĹ·ĪȻֻһۣΪ𾪡
ʦѵĪȻڸոֳּļ淽ʽܱǼ򵥵ļ硢򣬱ĺúõģһĪȻͱһװסˡ
ǰĪȻ۾ֻƮƮɨ漴еעͶעɫϣ˰ΣڷһȻѻ·ˣ
ʵҲĪȻ𾪣ϰҪ˵ֻнʵʵǴﵽ׵۾ҲδܹĳǳϵĽ˿·ӣ߶Ԫһֲʵĸоǽ˿·ܹĪȻҵһЩӰӡ
ÿĪȻǰһһѵţæĵĪȻֺߵôһ˾Ϳˡ
ĻûĪȻķУ෴ᵽʦꡣҲûаĪȻԼ绹ǵ綼ȫʵΪأҲʵֻԾӣתܹʵȥ㲻㵱һǱ
ȻֵܹܣĪȻ˵ѾǼˣûһԼʵ޷󼰵ĵزԸӵĿȥˣбϵȨ͵λ˵ĪȻӿصȴ֮໥塣
ĪȻЦ֣վһԺЦĪȻɲҪСʷΨһһܹʾˡ
˵ţҲǳޱĽʡ
仰ĪȻǾ̾ѡԪĻۣӹɵģȻԪۺҲܹΪ۾ΪҪΪ۾Ҫı־Ҳ˵ˣΪʲôʸֲ٣۾ǿȴǷëǵԭ
Ҫ֮ȻѣġֻⷽĲҪľ츳漰۾ǾͲһˣһߺпڸ߽֮ꡢǧܴﵽȻҪΪ۾ȴϼѣ󲿷һҲԴﵽߵľ硣
ŵĵӣĪȻԼڣŹԭʱٰٱĵطĪȻҲûŵĵܹȫΪ۾漰һ⣬޷ڴڣĥ
ĪȻ֪ˣ߽ʣ˵ȥ»ŵһƬǿߣ۾ǿҲΪ֮ݡ
ĪȻŹƵĿԼƲƲʲôСֵģ緢չļ±ÿռֻûо֪ˡܹĵ۾ǿߣ֡
ⷬ˵ļƽ˿ԺģĪȻѾоԼˣƽ𾪵̬ϾһǿߣǴҲûеġܹ֮о󲿷ԭҲолطӡ
Ʒýۣ̺󷨰ءֻɱˮǮ
ˣվˣ˵ɡľͷ׮ƵЦЦк
ɣ
Ժеʱ䣬ڲ
º󣬻֮ǰǸ⣬ʵôģôһ㶯ûУҲܵˮ㱨ȥˡ
򲻹ˮᣬˮ㾪Ѫеġ˵ֻҪˮԳ֣Ѱ۾޷ͺε
ĪȻԣҡͷЦѸոն˵Ƿظһ顣
Ȼ˱֮ǰԼҪ棬ʳʶ̣ĪȻÿһķŪסĪȻΣԶҲûʲôҪĶʲôǿմŲơ˵һ˵˾̾ҡͷЦĵϣҲֻĪȻһܹڰ۾Χ֮»ˡ
ϴǼ£ĪȻҪȡ׻Ƶĸһ£Ҳ˽⣬ʵ
ĪȻ˵ͷмλǰҺܺãܿǲܡ
Ǭ˵£ĪȻֻ˵һ룬еʵԭίûϸ˵
ҲʣЩ²Ҫʵ̫壬ǶףĪȻ˵
̾˿ҵûȥһˣЩ»ǵʦźá
νʦȻǾ·칬֮ף½Ƶ۾
ĪȻ˼һҲ֪鲻ɲ֮˵ĺףȡ׻ƵĸҪûʲô´ӳ˲źãðȻȥֱӸ˵Ҫ׻Ƶĸ岻һӰԼŹ֡ҲĪȻΪʲôҪҪҵԭ
磬Ҳ֮⣬Ҳ³ܹţǸδı½ƣĪȻǱһ˿̬ȡ
Ҳáϸ˼һص»Ҫͨʦ֪һ£ڵ֮ǰͬݺٱ뱣ܣȥҲҪܵǰУϴʦ˵˴ҪĶҪ˼Լ½Ƶ۾ķҲҪ伸ص졣쵴ɽҲˣڼԨٻ۾ֵ۾ٲ˵ġ
˼ǺʩѹĪȻȻ
ʩѹһЦҡͷ̫ˣʩѹǲܵģںûҲʦ˵һ飬ȥҪĿǲúһ㣬㹻ˣĻҪԼ
ĪȻŵ˵ͷԾϾⲻСӹҼңһͣһɳô򵥡
ǿ׻Ƶĸ


1259 ̸
˵꣬һĪȻֱ𽫰˳ͬʱΪǺʿɵĺ󱲣Ȼһߣ˾·칬һĲ
ȻҲԸϾԭزܹģõǣ˷ֱ󷨺֮ŨȤѹƲסȤȻѡ˺ߡ
Ű뿪ߵʱأ
˵˴һ㣬Ͼǵ۾ǿߣҲûĵ۾ǿߣǵĿռ䷶ΧԽСҲ԰ˣߵʱ򣬳е³Լ۾֮⣬û֪ߴ֮Ҳ໥ϵĴ󡣿˵˼棬³֮⣬˸ֱ֪֤ĪȻİȫ
Ȼ³ĵ̣ȻҪ԰ݷáǺ󰲶ٺ֮ĪȻĴ½ߵȨڣ¥
¥³۾֮أвŮֻȻĪȻˣЩҪȻҪ֡
ģ³˵ȣԼһ֮еĪȻĵ
¥ĪȻоϤıһмζһ·ӦΣĪȻûֳʲô߽ʩһ֮˱ֵĴ󷽷
³Ҳûʲôӣ÷ԸѾͿкĪȻ裬ûеġ֮ˣϲĵȻҾƣƽʱֲҾƾǿߺҲҲǲ
ĪȻȾƣȴδزϲף˵Ҫ־ƶǿûʲô̫Ӱ죬ĪȻֻǸоڵζ΢һˡ
³ȾƵʱҲѣǳɵϰߣֻҪٱκʣ
һ£δ촽³ĪȻܹھɵ˵ֵӳģʵ࣬ϷļУһ
³еᣬȻָΪ
ĪȻ֮һЦҲ³ʣְѸһ˵Ǽ򵥵ظһ顣
³Ҳʵ̫ϸԻصͷʳĵĻ⣺´ѩɽһλ߽׵۾ѣݴСѵİޣд£
ĪȻ΢΢һ㶣漴ȷд£ѾܾˣϴУҲܱ۾´ѩɽ
ĪȻ仰ǿ󣬵ҪǼżҲһҲȥֱ̽ɽˮȦס
𣿡³ĵʵ
ĪȻ֪³Ƕʲô뷨⴫ֻоһܹﵽ߽׵۾֮λֳһѰ֮׶´ѩɽ𣬴һû˲ᶯݡ
߽׵۾ڽĽɫ
лǰһӻáĪȻ˵ͷ
³һ¶ǣЦѩ㣬񼼣Ҳòȥɡ
ȻһǿߣÿֻƾŸоֱܷΣĪȻ˱ԪΪ󽵣񡭡
ĪȻЩȻ֮У³ҲԸĪȻȥһתˮҲݵģԸһССĳʣȻôص֣Ů˰Ҫĺǿٱ
żȻἰˮᣬ³̬ЩȻʱʱĻ³΢̾ϢĪȻĪĿˣȻĵ֮ʲôɸ˵°ɣ»ȥҪˡ
Ȼ³ˮŶصĿԹ˵ϣƺһ˿΢вУĪȻġ
ˣ²ˣ˵˵ɡȻҪȡ׻Ƶĸ¾Ҫú˵˵ˡ˵ţ³ʣµĺо˸ɾĩ˻һȷһ޴棬Ųȡһϡ
˺Ըף˵Ը񣬸ĪȻ׶ԸЩŹ֣۵ĶҲȥ
仰˵ľ׻Ƶĸˡ
³ŵ뵱Ϸ׻ƵĸƳʱϷ֪Ⱳӱ˴׻Ƶĸ⣬Ϊˣҵ½ƣϧԼǧıԪԼ֮ӡ磬ȥӵŴܵĽǿǲ㣬ûܹɱҲСһ֮²ܣǸ˶֪ʷǾΪйҲûֵһ㣬ҪľȻߵĸҪû𡣡
һ˵ĪȻǲ֪ģ³𣬶Ժӡ˽ּ࣬ͬʱٴθоеѳ̶ȲһĴ
ʲô취ܹأĪȻʵ
³ָû棬鼫ΪȻԴҲǴԽ
ι³˵Ϸ½ƵܰһϾƺԼӡǶͬϺٲҲһݱ档ֻԶԶģֻܱסȴ޷æ
³Ļ֮ǰԼ˵Ĵͬ˼ҲȷĪȻ˵ͷ
³˵һҲԶЩ
ʲô£ĪȻʱ˾
³ϴսʱ򣬺˸ӣǾɱϴս֮Уߴصʧʧصһ֧ڴ£һֱڻ־ɱɣþŴΪĶᣬֻЩȻСսϣȡõĳЧȴ̫СΪˣϺֵ˳Ϸ㻹Ҫⷽ¹ҲܹúɿڣԶİ׻Ƶĸһ
ǰ˼ھ¹ѪˣĪȻʵ
Ҳɡ³Ҳҿ϶ҪôȥԼӵˣܲܰǸù׻Ƶĸѡˡ
ĪȻ룬ȻһЦĻҲðĶࡣ
Ŷ³΢΢һ㶣ü˻
ĪȻ΢΢һЦҲ˹İԼԾŴ߰곤Զƻһ˵ʱ³һ
СӣĵӲһĴ󰡣Ѫӣǵˣ𾪿ĪȻû뵽ɱĻôء
ĪȻȴǲΪȻǰѾȫɱˣѽͷ֮ޣϾ´ѩɽʱԼ˲ǵϡȻпɲ졣
³ֻһСָһ֮ͨףͼʶԶɱȣ³˵ͷҲʲôˣսһ죬Ҫ˾٣ĪȻ˾Ҳӭط棬ϾһЩҪġ
󣬿ɲһֱôֹɵǿ߷һսʵ޷ﵽ֮ˣǵĻٴҲˡлһҪԣ˵һֱǺ޷գҪʵ֮սõĵҩֻоͻƼޣҲҲĽ·
˵δҪѪ¼칬
磬ƳʥأȻֺγյĵطأ


1260 
³һ棬Ҫȥ׼ĪȻû뿪ͨסҲû뿪ʱĶ֮ͨС
³Ҫ½һЩ£ʱֱӱĪȻȻҪλ¸ߣ³סطĪȻֱ˶Ҳ£²Ѷֵ鰲һ£˳úоһڹĵƷ
䡷Ǹ־ıѪ˴ĵҩ䣬Ϊ߲
߲֮о廮ΪҩޡѪġ߸ֲϵµĵҩȷļأÿһҩĵԺʹ÷ϸļ¼֮⣬ǰ˴޵ص㣬һܹƳҩ֡һ޵Ѫлؼ֮ЧһֵҩΪһĵҩжƷ¼ϸϸ֮䡷ĶĵĻܣ֮̾Ϊֹ
ڹĵĲ϶һ֣ν෱࣬Ѱ˵ȹЩҩĶҪʱ䣬οҪȥЩҩеľ
ĪȻûôʱȥЩģǺ޵񽻸ȥ
ϰĵʦ׼һٷڹĵƵвϣʱȻﵽʮ֮ãҩľʱһ𣬿»
컯Ĳռ䣬ޱߵ˹ڣĪȻϥŴڹĵϵľһǧҩˮ飬˴ҩҪŨһöССĵ裬ɼѶȲС
ڹĵһǧ˰꣬Ʒؼ裬һᴿ㵤ᴿʱ޿ɿʱ֮һʮ꣬㵤ʮ꣬յ񵤡
ԺлιڹĵƷĪȻƽҲɳ鴤
ȥᴿϣҪһʮ꣬δЩ̫ˣټǴ㵤ʱ䣬ҪƳһöȱڹĵȻҪʱ䣬ûаءֻҩõôֲô
ĪȻ࣬ĵô˵ս֮ǰǬȫһٷݲϸͲҪֻλᣬӣֻеȴһλᣬˡ
ȻƷҩƣĪȻҲû̫İգڤѾǷ켫ĵزǿĵҩǱСġʧʧһЩĵûʲôؼǶĿȻ˿ﵽ
ȻѾڹĵĪȻҲûֹ˵ҩ׼жϾսչԼܵõǬ˵İպлỹǱҪ˸
ǰԼ
뵽ĪȻһ飬ȫĵͶ뵽Եҩȥ
ãĪȻ֮ĹֻҪ˽⵽ôɣĻ꣬ĪȻʲô¶Ҳȥˡ
Ҫܹ󷨰ᵽԭöðĪȻ̾һȻ۾һĵ԰ԭȻûи𣬿ɱϾʱѴٱڿϻеİأһİ컯н󵤴գ
˵һ֮£ĪȻ뿪컯񶦣ٴθֵʱѾ˹ԭ
ԭµѾǧˣϾΪ߰սѾֶ˳ȥ
ϾŴ򼸺һĽҪռԪԪĶһ˾ɵģǳɰǧǧͬʱж¡
ȻϾʦҲ˵ĪȻϢѾ˾Ŵ򣬿˵ڶʱڣĪȻǰȫġȻûȥĪȻѾǿϢʧٶҲҵǡ
ڴ˵㣬ϾڵĻٻһ˽뵽ԭµ½һȥܵÿҲһʱΪ
Ͼ취ĪȻûвȥܣȻ˷ֽϾĪȻȻʲô£뾭ͬ⣬飬ͨϾٿڳϻṲͬҪĪȻ
УĪȻɳΪһ˦ƹæԼ顣
£ĪȻͨһסһ꣬꣬ԭбꡣ
һĪȻʽ似ȫĵͶ뵽ڹĵоȥϾʱλûŵĽ졢ȤҲ⡣ֻһֱ³ûаϢ
׼ȥҪôʱ䣿ĪȻȻ֪³ڸʲô֪Ҫ׼ľʲô֮ܶÿĪȻʱһɻ֪˹ȥ
ѹʵǣĸ߽Ѿ뵽ʵĵãУǴ½һǿߣǴﵽ̶ֳȡݹţǸ߽ʱѾﵽ֮࣬нʸʮ֮ȻÿһҪʱ䵱԰ٱǧ㣬˹ԭʥأ߰ٳּ۾ǿ߲Ϊ֡
ΪˣŻڶڰһϯǰ³֮ͨ˹
³뵽ԭʱн׵۾ʵҲΪ׳̾ѡЦ˵սȺǿ֮Уһ漣
̾ڶУҲֻһЦ侳󣬱û˻ỳ³Ļ
߰꣬ŵԭص£츳ſ򵽡򡱵Կɳɾ͵۾֮λڴ˵㣬³ԡ̬ݹĪȻԼ
ʱҴҶĪȻڹĵĵãҲڿ컯֮ʼ˵һöڹĵơ
ǧУĪȻеУѾӵлָǬˣгЦ⡣
λǰˣĪȻ΢Цʵ
˵˹ڴ֮ѳ̶ȣǬ˿СӣϲǷһ鰡
۾ǿ߸ȷС
֪ĪȻֻЦЦû˿Ķ̬ȵλǰ٣ڣӦˡ
ô˵Ǭ˻ǸжԸӣɾСӣ¿̫ˣݹʷܹô֮֮٣һ궼һ飬ɾġ
ɾǰˡĪȻǫ
µĸʲô᲻᣿ʱƲƲ죬ɾǬǴǳΪһܹôС˵ĶԣӦģ
ʵ˵Ը񶼺ܿʴɾǬмĪȻôᣬֻλ˴һ˵һж˵Щ׵˵ǡ
Ȼ׼ĪȻⷬ׻Ȼȥ˵ˡ
ĪȻ˵ͷ΢ԸϲҲ֤Ϊ˶һ㡣
һᣬȻȫ𣺡ˣˡ
ĪȻһ漴ЦӦˡ


1261 ̽
ĪȻϲǰΪǰһ¡
Ҫʲô׼߳ջصǧ֮УĪȻ³ס
߽䣬³͵Σװ³ûд۾ֻ߽ͬĹҡ
ʱĪȻž̾ķ֣ԭ³֮Уһط˼ʹ⼸ǰߴõ磬ֻ³һʹáǰ󣬳쵴ɽһѻʧȥ֮⣬ֵĴҲ֮У⼸Ҳĵطɡ
ĪȻĿ⣬³ЦսΪ˷ֲ˷֣Ǿĵطⶫܷ㣬ֻҪԷϿɰˡ
˵ţ³һҲ֪ʲôƬ֮³Цãһﻹûв鵽ǹȥĵز߰ɡ
³һӣ̤˴磬׹һ˱ʧ١
ţĪȻһۣ߽֮ǰһĪȻٴ۾ʱѾһ
޹ȣĪȻΪὨȺɽ֮У޾סĵطѨĽӦĪȻ뷨
˵طĪȻŷ֣Լش
ȻǺңҪ³סĵطĶ࣬ҲԻĶ࣬˿ԶŴֵĸо෴ĳЩضʩϣҪȻŶֻ
̻Ի͵ңǸĪȻĵһӡ
ɨһ£ҵٳ֮ʮͬʱڳҲԵӵ֮У׼ԪǴʯΣȻԪŨûпĻ磬άԪò˥
ֱʣ׵סȻͬ졣ĪȻţ˵ͷ
̧ͷȥ³ߵһ£Ƕ˵ǰƷǱѰǿߡ
һ˼ë泤ޱȣĶҲ޷ס񶦹ڴͷϣö֪ƵɢžɫʣĲ˵ֻӱֵǣһһṩԪ
һȳơ棬ϽڸǶϸ˿ڶʣŽۣɢű˵ơ֮ǰǲࡢȴ˵ĸһͬǳ׵۾Ϊ
⣬еģһδ󺺡һëδΣҲȫϸܵëֻۡǡڻ࣬һֻ͵ĺӡǿ³¡ˣӦþ֮ףԳ۾ˡ
ĪȻ֣³νܵλ˪۾λ۾λͲҽ˰ɣǺǣǴԳ۾塣
˪۾֮ǰܵļ֮ˣ
۾ΪצҲ۾һλ
ĪȻһһ̬֮Ǹ³Ϊ⡣
ϾһЩӲҪó岻ͬ⣬༥Ҳֲ̫ǡ
˪û˵ĪȻȴ䵭ˣĪȻ
ԭĪȻ˶ʵΣҲǶֵƿߣݼ棬ҲӦøӡֻһſڣĪȻƺԼеɼ
ӺζĪȻö֪
˿³ǰ߿ЦҡҡͷĪȻеʱˣ֪ԼҪȡ׻Ƶĸˡ
۾ɫĪȻ֪²̫װ죬пЦ̬ɹǡ
£ֻǵ˵ͷ
ʱͨӦǴʲôģֻûģĪȻҲ˵ʲôֱҵ³λȥ
֮һƬšΪѹ֡
Ƭ֮󣬴Ǳâֵ֮ıһŮλƲ֮ˡ
һ³ĪȻֹ̬Ϊһ޷ĥĸоĪȻȻ֪֮ʦ½Ƶ۾
½߽Ǹ³˴кĿĪȻͣƬ̣¶һĨƵЦ⡣·ڸԼҲ˵ֱ
ŮȻǼԨ죬н׵۾ٻ
۵òٻ㲻֮ˣȻһн׵۾ѩҪ¶Ȼޱ飬ϸϸü֮£͸˫ƺζ¶ȻĶǲᣬһҪǿ˫۾ͺ԰ˡ
磬Ŀ࣬Ȼûдﵽ³ǰߴ󣬿ɲ֮޼ؼǣתһɼΪϢϢȥ´ѩɽϾһ̵֮⣬˿ɱȡĪȻָоƽǿǸҿĻò֣ᱻһˡֵĵףȻŷͬһʵ
ߴسȥ쵴ɽѾû䣬˶ˡܹŹֵǣ⼸˵󣬻࣬Ҳãֱλһ̣ĿͬʱתĪȻ
ˡ˵ļˡĪȻаԵͷ
±ΪĪȻʵٻûбҪֻ˺ټ³֪ͨ˵뿴Ǹĺ󱲵׳ʲôӡ
һ˵Щʧ
ĪȻĲڡʵҲ紫ֻʣΨһĲֻǱ伣֮һףﵽн׵ľ硣⣬ûʲô֮ȻⲢСĪȻϾܹڰ֮׵Χɱ֮»ڣһ㡣
ˮĿź壬ƺһϷζ
׻ƵĸСӵĵһĴ󰡡
嵥֧˶ԴһֱͣĪȻϣͷĿģһ׹⣺Сӣ֪Ǹʲôô
ڷˣĪȻԣѲˮһţȻȻ֪

ĪȻմ꣬һߵĺع˺ߣ֮ϿŷĻƣĪȻһ֪Ҳ׻Ƶĸˡ
ָˣ˵һҲ֪ⶫ˵жҪˣ
ĪȻƵ壬ϰıҲûУǸΪ׻Ƶĸġ
㻹ЩһкȻžĴ졣Ǻ嶯Ԫǰƶġ
ȻݲȣĪȻЦȣɽҲҪ
ߡһǼҪСܲڣˣ
ĪȻԣ̧ͷ˺һۣ˿ηԲסһû
󵨡ѱ֮һ˪ʱһҲһεĪȻѹ˸ǴӳֶסĪȻľֱŰǽϡ

һҡΣĪȻ˫أǽ棬ô˪ס
³½Ƽ״˫ȭһգȴûгȡٻ磬һ֮ЦһĶĪȻе˼Բǵ뿴ܹӺȡ׻Ƶĸʲôı¡
ĪȻ˪סȴ˵˪ӿӪĪȻȴ΢΢һЦ´˾ǲЩˣҶˣֶǲʡʡˣ


1262 Ѫ
֮ѻȸżˮҲǼ΢ڶպյľǿߣں˪˾֪óֻϷʵĹۿҲ֪ĪȻôԽΧ
ĪȻֻ֪һ̽̽ԼǷ㹻ĵԻһ仰˵ƽ·𱻰ǽϵ˲Լһûаη塣
һǿ߲ɵ˵ͷոŭĺҲ΢΢ݣ̾ĪȻӵʮ㡣
ֻǴһ㣬廹ΪĪȻʸԼ̸Уڵȡ׻ƵĸҲһ죬۲ʲôΪֻҪܴ˪۾͸һ˵Ļᡣ
ĪȻ΢΢һЦˣͲˡ
˵䣬ĪȻ˴Ƥ˪˪ǰеˡ
Բѡ˪ƲƲ죬˿ûĪȻ
һнʣҪͻƵ۾ǿߵڳ˵ΣĪȻֵгǿ߻ǲš
Ȼһ̣ĪȻľٶȴڳ̾Ϊֹ
屻ƣĪȻܶд棬ʱб
Ц䣬ĪȻ΢ǧԪ֮תڻԭ֮ص棬ܵ˵ٻХһǧжݷɶ
һҶȻǿ쫷磬ĵĵ֮ϣȻǶһöµıʯ
ʯ桢ʵнʡ
ĪȻѾ㹻ȥʹ֮£Ǻһ𣬽Ǻ嫵ĵƾһתȻ仮һĵâ
â֮ռ飬Ȼը죬ŰϢʱڡ

ǰδе𺳵â˪׼ǲɿ֣ȻֻǵɻĪȻ֮˳
Űľ֮кֱײ۾֮£׷ֻ̧ӳͷųĿֲƵס⵶ݻ١ָֻƽ֮ĪȻѾǽǱԵһ΢ЦĿź塣
ƣ
ǿ𾪿ǲĪȻ¡ѵ񵶣۾ɵϴһ˼ı顣
Ǹû뵽ĪȻܹĴ˪ѳ³վĪȻһߵ½Ѿ׼ȴû뵽ĪȻܹһ㡣
Ե۾ǿߣֶΡʱʷǿơڱǿ߷֡
˪𾪵ĪȻֻոջסĪȻƻڲšǸոյһѾоǰδеĻ֮
ֲгԭϻر̾һ˪°ɣСô˵
˪𲻿ɻյĻصԼλϣ߳ŭĿĪȻͶĪȻûʲôøУµڵ۾棬ѱһֻн֮СӴܣȻӶˡ
˪ĪȻŽ漴תѹйĵƽϢϢһɫתá
û취ܹʹ棬ɻ浶ǿĪȻҲĲС
忴˿ĪȻʵ˵ɣҪ׻ƵĸҪʲô
ĪȻЦЦˣ׼ȷ˵Ӧǻˡ
ȡ׻ƵĸĿģûи³Ҳ֪ʱĪȻȻ˵ʲôѻƭ壬˼һ֮ףˣЩСֶλᱻпܻԼȡ׻ƵĸûʲôôĪȻֱ˵˵˳
ˣԵɵһ㶡
忴˿ĪȻʵʲôˣ
СӣϺӸЩڣ˵֡ĪȻûлش𣬾ȴ˹
ĪȻˣԲסû˵
룬˵׽ϣ֮ĳЩˣΪʲô׻Ƶĸ֪ٻ۾Ҳԡ
ĪȻû뵽֮Ҳ˽⣬һ㵡
ʱٻҲЦûĪȻȻжرҲ٣۵Ҳ԰æңҪ֪ҿҪȺ򵥵Ķ࣬ҪҪһ£
Ҳǵ˵ͷ
ĪȻЦһٻʩһǰĺ⣬ĪȻˣֻǲġ
ٻţüһ壬ĪȻ۵ȻȲ׻ƵĸҲѰ֮㲻ҪС
ĪȻǰȻȻ֮һ˽⣬ܹͲ򣬶ڼԨˡ
ĪȻĻ˵ѾˣǲɻǲС
ԣڵ۾ǿҲ΢΢ɫ嶢ĪȻΣʵʲôҲܸ
۾ΣĪȻû˼ֱӻش
۾˻
ԣǵһĵСӵҰĲСȻҪ۾ǿߣֲҪȡ׻Ƶĸˡ
۾循һʵСӣǲСϣ𣿡
ĪȻͲǰˣϣû£ǰֻҪɣǰΪΣ
Ҫ٣ʵ
ĪȻ߼ɡ
ߣ˫һɣ¶
˵ǿɴСҲǲСһˡҪô׻ƵĸúʨӴ󿪿ˡ
ԣмһЦֵḧСӣֱû㣬Ҫʵǲ٣һܹġ
ǰԡøϻĪȻֱ˵ʵ
áһе׹Ȼһ䣬â˸ĵ㣬ˣ۾͸㡣
뽲ĪȻ֣ص
ЦЦһë׵ָ˵һ߰սʼҪ£ǰƳ֡
һ䣬ڵ۾ϵ˺һĿ֮еı֮ɫε¶˳
ĪȻҲף³˵ϴսʧȻ˵ǿ߷档ǺӰһսУʵԲҪ
ȻǵһģǾ֤򵥵һ޷ܣҲ˵ˡ
ֻӦսһ죬ֱ̳ΪȷԾŴĴֻҪò˶ãҲǷˣ¶ˡ˵˾ٲܹļǿߴܹӵĳЩ۵ޡ˼֮ƾ
ӦһģֻĪȻҲڸոƿ˶ֱ㱳ǣĪȻֿɵȷ棬ָȨҪҡ
û⡭ں˵˭ָⶾָνؼǰܹΪڻұˡ
Ǻһ˴һ¡
˵Сӣһֻǿθˣڲ⣬ܷܣҪˡ
ǰ뽲
ЦһЩ񣬰¼˳ʰ񣬵ô
滮˸Ȧһһĳߴصˣ˶Ҫʱ䣬ꡣ
ţѪǿԣһ


1263 
ζĻƽĵȴһžը졣
ʰλʣĪȻֻɨӱһܹŴռıռ߲㡣
ʮλǿߣǸ߽ףÿһԪԪȥѾĪȻܵϣ㣬ʮλ
ʮλУĪȻȻҪĲų⣬֮ܶ֡⣬ҲӦнʮˡ
ƬʵĪȻ˵㲻ʲô£Ҳ֮ǰѶֱҪ򵥵࣬ΪĪȻʵҪĵȥɱһ߽ǿߣȷѡȻƬ˵ȫֵĽɫɣ֮ǰǸҪʮٱ
Ϊʲôô˵
ܼ򵥣ĪȻȥɱ߽ǿߵǲѣʱһŴҲɵӣȻῴʲôôžŴĸ߽֣ƱػһЩ˾һ
һɱ
еѣδزܳɹ
ǰ˸ʮĻȻͲˡ
⣬սչ֮ȻĪȻԼһһɱ¼ص㣬ֻҪĪȻ֣ûϢȻ贫κһСȻٴ֮׵Ѫ׷ɱ
ѡ
һѡ
ĪȻָ棬üһĨ֮ɫĿ겻Ѳ²⣺ϺӷԼڷ˼֮ϣԼȥˣһЩСֶΣԼУĪȻܿĳƺҪѶԼĵ֮ڵ뷨
ǿ϶ġĪȻ϶뵽
ʵú˵ĪȻҲûô˲Լ´ѩɽİ˴֮סսʼ֮䣬ĪȻһɱֻڿƻҪǰˣҪȵԼʵﵽĸ߽֮λȻǲܡ
뵽ĪȻ̧ͷԣиǰᣬ˲ܶ
ĪȻĪȻӦںĴ͵һ㶣漴
ĪȻ֪Լû˵ȥ˰֣Σ
ȻҲû뵽ĪȻӦôʹ죬΢֮£ɻΪΣѵʲôɸ˵ܲɣ
һǰҪܡĪȻȷЩ飬ֻ˽˵ģ档
¼񣬿һۣϸǿռıغ󣬵ͷԣɱҲʲô
ĪȻ˵ͷʲôҪ󣿡
һĸĿǰ㣬ޱȣĪȻ֪ʲô
΢΢һЦЦæڶһСҪ󡣡
ǰ˵ĪȻ
˶٣Цʱ䣬ϣ㲻ҪһЩСֶɱЩ˱ֻһ˳֣ܿκ˰æ
ĪȻΪ˽ʡʱ䣬ЩڿϺӰе¶ȥˣ˿Լ·
Ӧǿ϶еģĪȻҲõȥ룬µͷá
Ĵ۾Ʒ裬仰û˵ȻйŹ֣·ĥʲôһֱû̫˵ãǰҪǵԤ֮ˡ
ֻ˵ĪȻѰʱ˷̧ͷĿ˿壬ࡣ
ʹ졭ĪȻӦĸɴ࣬˿û֮⣬ʱһ䣬ʵ㲻֪Ϊʲôô𣿡
ĪȻһЦֻڲ豭ǻȥ壬ЦǰȻôҪˣҲӦԭҪ𣿡
ȷҪ˵ͷе֮Ũ
ҲĪȻȥʣѱ˵˳ߴ֮ԱΪˣԭܼ򵥣ұΣÿһ˶񹲷֮֮ƿ˶ʵδҵȵĵزҲͰˡɲ飬˸۷˵õʱ㻹Ϊ˵ЦΪ㿼ǣҲ֤ʵ
ֱԲ䲢ûĪȻ̫ĲûȫȻУɻǲµһЩ
ˮĪȻһЦ֮η塣
ȻҪԣֶαҪһЩ˵֮о֮
Բﲻʲôƽ磬ΪֻҪʵɱǧҲû˵Ĳǣ㿴һɱ˲գ۵Ķħѣνˡ
Ȼô˵ıֲ˵һЩ˽ģԼˮͬʱҲΪս̵棬ԼΪ˵жд̣һս죬ԼͶƱسΪΧ˵ص㣬ʱ򣬿²ȥʲôˡ
ӹȻû׳ԴĪȻ뵽
϶ǲ֪ĪȻʲôӦһ㲻˵Цȡһűֽһ˦ʹֽԼǰ
ë׵ĴһԪָƬ֮һǱֽƮƮȻĳĪȻȥ
ֽУĪȻһƣ滹ŵĽһбÿֺһһչĪȻǰ
ʮ߽ǿߣĪȻֻҪ
ĪȻ۾һ漴üͷûпǰʮģȥһλĸ߽ǿδ֮ڣ˵ȽԼĴɱ֮Уλĸ߽Ӧˡ
ôǿߣд벿ֶڴɱ֮УĪȻ𾪣ѵߴûôǰʮŲȥ
ʵĪȻ֪ߴضһЩŹŹּܵˣͨߡ·칬֮Щ˵ԸȽƫϵͬʱҲû˼Ҫʰռһϯ֮λڱ뼫ԨˣɽѩˣǺ׾ޣڴ֮ڡ˵ް񣬸Ҫνʰ
ߴֻж쵴ɽȽϸӣ֮䣬вӣֻ¶Ѿû䣬Ҳĸ֡쵴ɽ֮ǰΪ˻ɽϼսûвߴʵӦóΪظΪС
һĪȻѶ֮ࡣ
ʰǰʮÿһǺպʵǿߣޱȽӽ˵۾֮λôǿĵˣʮˣʵһɵ
ĪȻĶһĬĽջصǧ統УʵǰѾӦԸ˰ɡ
һЦȻ㶼Ӧˣɵڶ㻹û֮󣬱ȻøʲôǺǣˣʱ̣ܶҲˣһʱע¼ı仯ȵһλãҰɡ͡
ˬ죬飬˵ֱ꣬ӱ
Ĵ۾ûж³ֻǳʹ˸ɫĪȻͨ뿪
ߺ³½ƶһۣ˵ϺӣôǲЩˣ
³һŹļȻѾܲˡ
ȴǲΪȻ˸𣿱۲ãҪƿض־ҪһʵȻĻҲ޲ɡ
½ƽӵʱǲЩˡ
һӳأƲƲ죬˹˹ֵҵȶ겻ˣȻˣĳѾ׼˾磬һģΣ
ཻ꣬һԳԾƣʲô£ο⼸ϼһһһգܶûףƲ뿪
Ǻ˵˵ͷź뿪ҡ


1264 ӣ
ͨס
ԴԼĺԺøĪȻסҲΪĪȻܹɢĲѡ
ȻԺȻܴĪȻҲûŵ˳˹ԭǳҲ̫ܡ
᷿֮УĪȻǰϰ³ϲҾƣÿÿһڣܱǹζѹֵѹ
Ҳ֪ΪʲôĪȻϲƵζҲе̫࣬ҲǰĴɱ̫ھ˰ɡ
᷿˲࣬Ͼ֮⣬ѩҲСŻúùһصķ⣬ɵλ޴Ӷ󣬱㱻һӵмζͷ
ǹ䤱ç򣬵¯ûȷûʲôÿġ
ֿź彻ԼĪȻһһûĹ򣬾̳еҾƱ㱻˸ɾ
ѩ״ĵȡһ̳ѾϣƵĪȻǰǲԸĪȻ˼仰Ҳû˵
ĪȻ˶ѩĪȻľλУҵĵλǲɶҡģѩӦеڶǱĪȻһܣӦС
ĪȻܶѩʱ󲿷ֵԭǿ˵ǣЩ궫ѩҲ࣬ȻƵԼǰ档
ȻͶѩУе࣬ĪȻȴһֱûô롣ǻѹģ޷ִСǺƣҲϣмΪĪȻΪѣǲᡣֻʱ򣬶ѩҪǱһЩܵ˵ٻЩĪȻԲԣĵĽԼ
ĪȻȻܹĳѩѾƱ˹̧ͷ΢΢һЦԼͿˡ
ѩɫ΢죬һĪȻеЦ⣬֪Էڼ⣬Լ˼롣
΢Щмѩ޷Ҳ¡
ĪȻһЦ֮
ҲЦӯӯϾܹߵһ𣬵ȷǺܲס
һԵϾ˵ıοôȥˣĪȻһֵܶѾɼңΨ֮ǰҵֽ˶ѩʵǲס
Ͼ˿ĪȻȻ˵ĪȻÿˣаѾȥ̽Щ˵䣬ı㻹˽⣿ò˶ãϢͻᴫʱٶҲ١
ûˣϾҲƺĪȻΪ
£ֺһƣĪȻ
ĪȻĲŮΪ֮һ㵣ȻΪʮλǿߵ¶ģĪȻһֱֽŵ״̬ȻˣѾˣò˶ãͿ常ˣ
ŶڣĪȻ˼˻зһ˿ϲʵкˣʲôʱ£
ڿƺ磬ڿֵҲĵĪȻһۣԭٱ٣Ҫӻ죬û೤ʱ䣬Ϊ˱֤ƴĺܹĳѾ˹ԭò°ɣӦٲˡ
⵽һϲ¡ĪȻЦЦ鶸ȻĴһ˵Ͼ㶼ĸˣһһǴ˹ȥһúòٰٰ졣
ĪȻеĲٰ죬޷ڹԭдϯ˾һԴȸ꣬úϢϢ
˵ϾȴһЦ糺ϻȶŮĴɫһĸˡ
Ͼ٩˵˺ˣأ
һʣɲǽغ˵£ĪȻλء
ѩԣԼͬǺСһͷĪȻкЦͷ
˶ϾĪȻ飬ڵɣҸǼĻ°ˣܲһֱôȥɡ
ʵϾ滹һ仰˵ĪȻܵȣ˼ܲһֱȥܻżġ
ȻϾֱ˵Ůӵľȣе˼˭أ
½СͨͨĵҲģ๫ɻɡ
ԣԡ๫ô꣬ӦˡѩҲǸæ˳Ļ˵
ȻҲӣɱϾеϴ󣬵µɵã˻ʲô˴ˣҪȢһȢˡ
ôԣ붫ѩԣͬķ
ҾҰŮ˵һӵĴ£ġ˵ѩҲǵ˵ͷ
¹ǵ绹磬ܹ˵С汲ĹŮУݸı䡣
ѩȻ׵뷨ĪȻҲˣЦ˽ңɣҸˡֻڲС
ĪȻ˿⣬ŨŨĻҽڿƮ̱ǵζ޿ײ룺طɲʲôɻĺõطҪҸһİɡ
˵ţĪȻعͷɻǴ£ǻ޶ҲϣһĻ
λԣжĿĪȻһۣ˭˵飬ⲻǴΪ
ϾҲ˵ͷȴ뵽ĪȻ붾ֵ£µ㲻ôֳɻɣԺΪǵأҲûԸֵطɻ顣
𣿡ĪȻŸ
ȻСλԲϲİֳʪĵطͬĽ˳
ҰɣνҵʲôطͽһйͿˡĪȻ˫磬ĵΨŮСҲǹ˳ϲҰ
ǺŮһߴߴͣ嶼ΪѰǸط羰ΪˡΪĵȵࡣ
о˰죬Ҳûͷᵽһط
쵴ɽ
طϾ˵סʮ꣬ǳѾ߹ģ˽ܵ飬д޷͸ȥõǣطǿߣĵط
쵴ɽ룬ͷҵ˵˵ﱻһռˣ֪᲻˶Էʲôͻ
ûкս֮ģ˾֪£ǵΪٸʲôѪɺӾͲˡ
Ӧû⡣Ͼ׼¾˵Ǹͳһ㣬պǨӵ쵴ɽҲ׵Ķࡣ
ĪȻһţһ㶣ʵ׼
Ͼ˵ͷǰӷ׼˸ϢǲҪ˵ս֮ǰһǡ
͹ˡĪȻüͷһ룬Ȼоʲôַ·ס
ǰñһλĴڣһҪշ׼ΪͽĪȻֻӦʣȴǸ֪쵴ɽ
ʿ쵴ɽĿŴҲ㣬ʵѾﵽľ硣
߽׵۾ĪȻ룬̾˿˱ָʲôطһˣҲΡ
ڲ²쵴ɽĴӦǺݣȻԺиȫ˽ˣٲˡ



1265 ȡƵۡ
ٲ
Ǵ£ղŻ˵ºٲ˵꣬Ҫˣ
ѸȫϢŮһ˵ȲĻص˶СȫΪסĵط;£ĴĺѣΪ˸ĻˣѵڷǰصţĻҵӣһֻĺӡ
硭
ϲ飬ĪȻЯĳ忪ȺΧ£ֱɱǰ
ֵܡԼֵܵۺܵǰֻǯֻһסĪȻ˫磬ֵܣҪˣҪ˰
֪֪ĪȻЦŵ˵ͷĻ˵ļʾ侲ȥˡ
ʱ
ĺءĪȻ΢΢һЦ
Ѱ˲ӣʱгж̵̣Ҳһʱұ˳£Ŀɾ˵ˣôһͼӣĪȻȻҪһ¡
ûУҸ⣬û˳˼һֲѡ
ԣȻԴûУ԰ʲôأ
ڤ˼ãҲûдԼʲô֣ٴν
ˣֶ벻ԴԴΧѡ
죬Цʵ㣬˵๫պ˺ӣ᲻Ҳƴһ
ԣЦǾ͵ԼˣӦûġ
˭ȸֵ
ȴɫһ죺ѩȥҿʡ
ҸʲôѩĿתĿڣͼͨûйؽĴӣһѻתԼϣҪҲӦǽȰ
԰ϴ˶ѩߣվͬһսϣ˵ѩ˵Ķԣ»ǽˡ
ЦΧȺһǰϡ
Īź룬۾һûһɨĪȻһ⣬漴תͷĪ˵ȻĶӣҲþݣСӣΪǿˣöûУɺͳ
Īԣͷ亹ֱѵв֮æƵǣǣ˵ǣұúýѵѵСӡ
һԷϿֺǺǵģСɽ¿ʼڸĪȻĪĹϵϰ֡Ȼһֱ΢ЦҲǺܼУȻһ뻹ΪԼżĵ׼֮СҲӦкˡ
ֲ֣˻һ£մͬʱû˱ĵů
ӹ¿ʶĪȻһĥѣʶ½Щˣ䣬ֵϾͺˡһ˲٣ҸȵǲࡣôԼԼҲл˸жӯ
һĪȻжζҪ³ȴڱǵŸм档
ҪûĪȻԼǷǻһأ
ܵߵźţĪȻ̻һףֵཻѾã໰ÿȥ˵һȫڹһС
󡭡
ĪȻΧһϤףҲǴΪο͸ж˵ƺþöûֳˡ
ۡһƬڡҸޱȵľ
ӤϣȺãһġۡ𡣷֮⣬ȻֹݵļžƬָ̣Ĺף˷֮ǰһֱתۿڵжᣬûֹס
硭ˡĪȻʱҲǱм
Ĩ˰ᣬصĵ˵ͷ漴Χѱ˱ȭֱӳ˷ǰ
֨ѽ
Ŵ򿪣˳бһֻС۴İޣŻһЦϲǸӡ
ʱ򣬻ֻǾĿ˱һۣʵô
Ů״˵ͷĵӻǴϸʱڵûˡ
Ҳ͵Ŀ˻һۣοİɣû£㣬ȥɡ
˵˵ͷҲֱӻͷкĪȻһֵܣǸˣֵ¾Ͱˡ˵꣬ҲĪȻǷӦĽڣ˵Ļȥˡ
ĪȻһ㶣ЦĵԼûأֵ¶ˣ
˿ɲЩΧ£һ£һѣСԲ֮֡ѺӱĪȻǰ˵ˣȡְɡ
ৡ
˵ĿȫתĪȻ
ĪȻЦ΢Ȼʧɫ
лӤѾﵽ˺˵ĵزٶȱǳǿҲɱȣˡ
˱ҲԪߣŨҲûŨ̶ֳȰɡò˶ãֻҪĹ⾰ֻҪϵ鵤ڵ壬ֱӵﵽнס߽񽫵ĵز
⡭ίʵЩֲˡ
ĪȻ̾ţһʱ֮侹˵
˼״һ㶣ȥӤϢʱ̬ĪȻҪš
ÿֲϢȻﵽֵز
ʲôԭµģ⺢ӿò˶ñԳԽ˰ɡ

һԡһΪ֮ӵ̾ѡȴһʱ¡
ι˵ĵеȴǴûа
ﵽ̶ֳȣɾ͵۾֮λЦ̸վһԣȻ֮࣬Ҳ뵽Ⱥ֮У۲˰죬˶ԡ
۾ǿ߶ô˵һüˡ֮Ȼ֮ǰþ
΢΢һЦתͷĪȻʮ֣صˣӤֿҪȡˣ˵ǧ֮Ҳ˵
ĪȻȻףһߵͷһڤ˼룬ͼܹҵһܺõ֡
ҲǸȥ룬˰죬ҲûóʲôԵĽ顣
üһ壬ͻȻһ๫ȻѾ˵ˣձسɵ۾֮λȡһۡΣ
֣Ƶۣ
룬ȻֽоһĴָ޲ڡΨĪȻվԭ亹ֱ
ʲôƵۣɡĪȻоʱĶڲͷգ治ɴеڣҪҰɷԸ
Ƶۡ
ĪȻ˿ĵҲˡôǿҲĳǡǸ߽׵۾
ĪȻһͷ亹΢΢һʵ๫ôˣֲô
áá
ģ
桭ġĺá
¡
ĪȻͷҲЦһ۶һ۶еĻϲѡĪȻ˿ȴһҪȥĸо
վ˶ԼĶӰѣҲůֻĳһԺʱĪȻ㾪˹ȥ
³˴˵һӣȡƵۡ
עĳεʷأƵۣɫƣʳƻƵۣ³


1266 
˵ʵһ۵ȳ
ޱȣ񽫼ʣǿΪ֮̾ѣȫԼҲ޲ڡ
ȻΪƵۡӤٲȻѾΪǿĿϵͽ֮ѡˡ
ȡˣһЦɢСཱུģֱ֡˷Ž߳İӤĸĻ
ţһѵĿ֮ﲻϵĵ޶ΪȡµֺҲǼΪĸˡ
Ƶۡð֣һͶ˺Ϊֺõĺܣлˣֵܡ
ȻǼΪĸˣſЦѵĪȻ˺ü°ơ
ĸģ϶һ˿ȰֲϵĸӤС۶պͽе۶ˣҵĵ۶ĺÿɰ
ĺŮĽѣ˼ڶպ֮ȥˡʱĻعͷһ״ĪȻиӶ˼ְ⡣
˶̸һ⣬ΨĪȻվ㶺ϺϵĲ֪Щʲô
Ҳѹ֣ԼΪ常˻ûļôűԼȵĵͷ㶨ǳԤϡ
ԺзĬ֣ԽԽǸоֲ
ϣǻ֮ʲôϵɣ
ô룬ĪȻԼĴ˵ģҵ˼һȥĪȻָֹֻž޲̬֮С
ĽѵŻˣĪȻãּ䣬ˣ磬Ϊкꡣ
á
͵ĪȻ仰ˣʵһϾѾ˿ʼﱸ⻶֮£ϾԻĵλѰ˵ȶǱȲ˵ģ˵һͬĥѣеĸο˭ء
һ£ЩݵλȻĪеǰҲæ
ǧ˵ϯûһڹԭаڵ룬ϰϯʳơ
ûзĵҲûзɱͷڶУ˶Ϊ֮뻶ЦĳС
ԾƵ裬ȵľһѣ׼ȥʹԪֵƾҪһݡ
ʢ˥Ůޣȴǲ٣ϰ˸رɫ粻ܶã浹еĹꡣһ߸־ȵתһͿѡ˽źȣûûҹġ
ŮǵǲϲУʱ䲻ġΧŸתתû೤ʱ衢ﵹΪ˲١
Ҳ֪˶ãֱ˻ΣĪȻŴӹԭ˳
ΪӤиõϢʱûĸӽ뵽ԭ۶󣬻Ҫһʱ䡣ӨӨĻ춹ǰżӳҲǧĵӰżЦⲻѡ
ĪȻûдţһ컯֮С
һǿԿ϶ģЩæȻ޷֮Ϊʲô©ĪȻǰ컯տ󣬻ϵ֪ͨԼⲻɹʧ
ĪȻʱҲ˶ʦ೾Ӧϲ徲û˹ͬɡ
ʦ顭崺ЦݣĪȻ˹ȥ
˻ͷĪȻҲ΢΢һЦ
ĪȻʵôˣ
һ£˶мңȻشεľ棺֮Ȼ컯ϴٿҲתһǧҩˮλڹѰ֮˵ޱȡ
䣬˵ص㣺Ѿвˮںϳµҩչ˳ֻÿҩʱЩʱҲǳɱӣѶҲԽߡһʮ꣬Ƿܹɾ͵δ֪ϴ󣬵˴㵤ʱ򣬿ֻܹˡϾڹĵǷƷĵҩ֪ܹƷ׵ҩˣᳬ˵ţͷ
һֱĪȻż츳ҲǲŻ磬ĪȻ϶ֹҲǷҪϳҲ࣬ĪȻ֮չʾǰ鷽֪ԼĪȻĲжôˡ
֮˭ܹյ˵ģǿں뵤޵ľ裬ڵһ㵤޴Ӳ֡
ĪȻϵһűǵ˵ͷȱȱӣĪȻЦҪѧҿԽ㡣
ĪȻ˵Ȼ֮
֪ȴҡҡͷڨЦ˰ɣϴ󣬹͹һˣѧ󷨣֪µġ
೾һţ˵ͷ͵ζȫ棬רһ㲻ĪȻЩǿҲòԻպá
ĵ˵ͷ೾ʱг˾⡣
ɲǣ೾ĵʵߣȻﲻĪȻ־磬ͨĵؽס׵ҩֵġԵѾǺһϴﵽͬĸ߶ȡš
һᣬĪȻȥصǱߵľѾ˵ǲʹԪɾһ꣬ҲԸ˯ȻѡԴ߶Ԫ֮£˲ȫصԭȥˡ
ĪȻûпˣǻز㿴Լıȥˡ
ѩûԼ֮ڣҲ
һʱ£ĪȻֻ˼
ɣһƽԶĳȥĪȻ֪аϢʱԼϾҪ̤ϴɱʵˡ
ĸŴս֮ǰѾѹ죬˹ܺãҪв֣ȻĻǲõ¡
õĪȻϢҲǾȣҲǿЦ̾˵˶һΥ֮ΪҪôˣǵǽߵʬ֮ϵġ
˦һ䡰СġĪȻͨɡ
н֮ĪȻоԼǧֱ˿ʩչ˲ƣǧﷶΧ֮޹ƶȡ
žԪĺȻҲ֮೤Ϣֵõ˳ĽȭȭȭѾĻ˵һʰϵĸֻ֣Ҫ̫ǰĪȻȫƾһ˫ȭͷ֮ܡ
ļ治似ҲһּΪɲɱﵡ
£ĪȻɻıǧӰף޿ռʮݱطȷǿ󣬶ʵĪȻһԼԦĸо
ͨΪѧ似طʹӦӵӦֲŶԣǧӰȴǲ֮ͬǰڹԭԹһΣϴǽĪȻԪǿ似һ˿һĻĿǰнǿߵĪȻʹѣҰչȥȵ˸߽֮»ӹ֡
ǽڴ˵㣬ǧӰǿĪȻҲ׵ʹǿһԳ˽ϡ¾ѧ򲻵ѣ
ĳ˼һϾڴһڵһ仰㼫Ϊѹ֣ĪȻаϢˡ


1267 Ӱ
ƽСԺУĪȻʯϣ߻һյҾ̼
аϢּһĿȻԼҪɱ˽һĵصֲ¼
ʱ䣬䲻㳤ЩҲһطͣа˼٣һб仯ϴĪȻ̬ƽüȴһɾ˵ɱ˳
ȻҪҪɾ䡣
Ͼ֮ǰȥһ򡣡
ΪΣĪȻ΢΢һ㶡
ϾЦЦ˵ǰŽõһϢ˵һƷҪ
ƷĪȻһ˵˭ƷóԴˮô
ĪȻıϾһЦҡͷ֪ƷȻƷѴ䶥壬ʵʵ;ȴߵʵҲСֻиĿǰΪҪġ
ʲôã

ĪȻһ˵ⶫܹҵ˷֣
ˡϾ΢΢һЦ
ʰҲֲˣĪȻʣȻԼȤˡ
ϾҪչ԰ʵĴɱƻԲСǰûϾϢĪȻҲ벻ϧһеȥⲻΪ˸ǬˣΪ
ȻıǾٺòˣʱܻ˰ԼĿ뵽һ
ʲôĪȻ붼û룬ʵ
һڡϾӰڡ
ӰڣĪȻ΢΢һЦ˳ĶƣôƷ׵Ķô̽Ļģ
Ͼ΢΢һЦ˵ʵҲȥ£ⶫûʲôô˵ֻһϲ֮д˶ڣĳԲˣɡֶھŴЩǿֻһֵǮһЩʵǿɢϲܹԼٺϢĶ
ĪȻţɵ˵ͷϾ˵ûֶֻĲֵҪɵʲô˵£þȻܴˡ
˼һ£ĪȻʵûд̽ⶫֵʲôۣ
ϾԭⱦڻһƷƷҲֶ֪ôû˻˶ˣ˿ƷԪǣۡ
򣿺ôĿĪȻЦţ̾˿鵱вʧһĨЦ¶˳
ǰֵۡϾҲǷһ̾󻰷һתǺҪҪܹҲֵˡ
ŽأƾɴҪ۰ɣ
ϾҡҡͷŽиļ۸򣬵Ȼ˲ͬ⣬֮£ֻоģԪġ٣ȫ˵ˡ
ĪȻ룬ͻȻϾ㣬жƷԪǣ
ԣϾ֪ĪȻ˴µͷ´ĿǰƷԪǽʮö㹻ʹˡ
ʮöĪȻҲ᲻óôƷԪôһûõƷҲֵ˵߰չҩļƻҪԶԶֹ֣һԼļƻ
ĪȻ֪ڵʲôϾ΢ЦȰ֮²Ǵ£ܲ¶òҪ¶ʧһԪǣҲֵġڼƻǲǻ߰ʱôӦа취ġ˵γȥɱôĸ߽ʣҲȻ쳣ƽһЩϾӰڻҪ˰ɡ
ĪȻԣ˳˼֮Уãǵͷ׿
ϾöƷԪǣԾѾ㹻һĶ񣬰Լ˸ʵĪȻ˶
㳡ϣѩλ͵ĪȻæΧȥһˮӯ䡣
Ҫȥ֪ĪȻѾǲʳ仰
ĪȻȻһЦ˵ͷǬ˵£ѾʲôܣλѾ֪ĪȻ壬²ı䡣
İɣµġ
ԼοԼҲ˰ģĪȻ˵仰ʱԼòʵ
Ļû£ŮһۣȻš
ѩ֪ȰסĪȻʵҩ𣿡
ˡ
ĪȻ֮ǰѾȥص󣬸ܹѸٻָʵĵҩ˸顣ˣΪܹԼݣ浶ԪڤѪǾƲõģĪȻѡ
ƷǿСؼǣʹܹõغԼݣķѵԪҲ޴󣬾ɱԽ֮ѡ
ǵ򲻵ѵʱ򲻻ó
ĪȻյ似طһؾټǿʵѾﵽǿ״̬׵ǿߣҲԴˡ
ĪȻѾҲεҡҡͷǰסֱۣԼСһЩʵڵֵסˣϻضⶾܹн׵۾Ĺƣʱڿɱסˡ

ĪȻЦЦֽλ˻Уӵһλ޵Ŀ֮£˶
ͨУ³ƺ֪ĪȻҪߣ͵ڷ֮СĪȻһһ̳Ҿơ
УĪȻ˾ƻ
Ҫˣ
ĪȻѶñ¶Źž޲ӣչЦݵ߶ǰôʱ䣬ô˼
³ֻ֪һЦȻƽ˿ûа㵣ģһֱǰƵ¶
˴Զ̶ѨԵĲϵЩˣǵıǰ۾硣
³˵ţƳĪȻһۣȡһ̳ҾƵݵĪȻǰģԶǼ϶괳µĻǧ򱶣ԼСһɡ
Ѿ̳ӵĪȻͷ˸ɾĩȥϲľգЦѾӦ˺壬ȻҪΪܷɹͿ쳤ˡĪȻ˵ţָָͷ
죿³ԳһЦû죬ģһлҪԼ
ס
³ٺһھƣִ֮ȡһ澫µԲο״ĪȻƳС⣬Ҳûʲôã͸ˣƷײߣƷɵһʱ۾ĹΡ
ĪȻõһȻ¶˸м顣Ϊģ״־ĪȻˡ
ӣƷԪ֮⣬ɵ׵۾һ
һѶϢԺдĪȻޱ𾪡
˵ƷɱȻ١
֮ǰܹĪȻǿǻԪ֡Ԫ񡣽³ֱʸССӾȻܹᵲ׵۾ǿߵĹʹõΡѾǳˡ
³ƫƫ˵С⣿ǲ֪ʲô³ķۡ
мĪĵ˵ͷĪȻû˵ʲôñ´ϣת뿪ͨ
ʦͽδֻͣǵĿǵӰ³һ̾߰սذɡ


1268 Ž
Ϊλ棬ҲǴļǧ
֮䲻ɻȱĴӾ̣Ѿ۶ŽϿաΡ۶֮ͱʵУԶԶȥǳط·ɽ֮УƮ顣ԪɲӣȻȴʧȥ˱ŰζҲǹеϢ˸оİɣ۶ĳǳ֮УһеĽ۴αȣֵȻеģŵҩ̷˳ڽֵԡ
кСҲǺͨǣŽҪǰĶˡ
ΪΪǿʵӹɵġΪһ֮ףҲֻܳԼϽΧڵĵҪ㵽ȻɵֶҪϺ֮ܶ࣬£ŽںѼ֮ΪһС¶ֵ¼
Ҫ򣬿ȥȶ̨ﲻԼˣɱˣֻҪȶ̨ûȥ㡣һжڱʵµס˵õġ
ŽУھҲǺպб鼰֮ٲȻһ͵
еȨΪڷߣǷߵĺ硣ʵܸߣѾﵽ߽֮λʰϻλӵĸ֡
Žܲ۶ҲǾɵĵϵݻʵ֮У硣Žеܲһֱ縻ǵľۼ֮أŶҲǼߡ
¹Žֻÿǧ귽ſһΣ۱һĵرֻȴһ⡣
ȻŽеܲǧһģҪ۵ĻҲ˶
һΣŽܲĻмʱ䣬ȻǰͻȻһˣ˻رҪŽΪ
ʱʹҲ֪ʲôرùŽ
˵˵ȵ˺±һ
۵رֹһȻ
Ӱڡ
ĵرʵᱻΪҲ㲻ֻȻĶǣ˹Ӧõһȴǳء
ĸʲô
֪ûϵ˿Ը
˹컯֮ʳ󣬿ø߽֮ǿ߸򡱵Ļʡ
ЩνԪﵽ̶ֳֺȣͲ˵ˡ֮ǰһȫΪ˴οѹر
ܹ򵽡򡱣и߽Ϊӵı
ѣﵽ֮ÿÿǧ¡⻹㣬ﵽعҵ߾磬ͱҪ
򣿲ǿܸĵģǱҪй˵־ߵ츳ǳſԡ
磬ط꣬ʼղ䷨һֱͣڸ߽ϲҲΪܹʰռӵһֱûȥҪԭ
룬궼ͬһΪ˸ߵܶڵԪѾֵزˣ
⻹㣬óһʱӾˡ
ƷӰڡ
ȻƷɴ֪رú󣬵ССʧһѡ
˵ӰڸȻĶ
Ȼⲻ˵Ӱں޼ֵϾҲƷرȻЩߣҲϸüǮؼǷܹߵĹ
ӰڣߵʵݣϢ۾ǿ߷ֵáҲ㲻쳡
ֶЩ򣬰ԼŶԴҡе˵һĲֵɶЩҪԼɽ֮еɢȴŲСջ
ΪˣɢڹŽҪӰڵϢΪľҪĵ̧߼λڶʵвɢǰġ
ǸԹѴǮ˵ֱӹεǣô˵ҲҪĲɡ
ԷҲɵӡ⼸һֱܿգȻףԼ϶ԪǣҲеõĲƸߣϢΣ̫֪źá
ڹŽе¥֮У߾Ǹˡеȵģһֱߡ
Ҳ񹦸߸ǶҲ޷̻˵ӡ˵ʵӦúܸߣҪɱᱦȻ̫ܡ
˵ҲŹŽк۾ɵע˵ȱɵ¡
¥֮ƣϵͱãԶ˼¡
ˣʵڿԷΪʲôΪԪǿϽرó
벻Ҳˣ񿪿ڵ̨˼ӰڵϢѾɢȥǹŽʷĿһΣ̨Ӧˡ
û˵ֻǵ˵ͷ
˼ʵĲ
ܡ
ֻΪԪǣƷġ񲻸ġ
̧ͷһۣ漴ĿԪǶ˵㲻ʲôֻ뿴϶ٰˡ
Ȥ
˵˵ͷ
Ǵֱʰ񷢳һ̾вʧ֮⡣
ôĶֻ뿴ķӳɻǡ˲š
ʧҡҡͷȻԷִⲻɿڣ֪˵ȥҲͽͣ첻
˰Σ⴫

һСĴţϣͷδ̧˵ϴˣĲˡ
òǻܣȥ۲죬ǹأȻĺܵλ
˿Ŀ˵һɨʵˣ
ǧ߰ˡ
ٰһ
ڹŽпرƱǮʹﵽ˿ֲһƷԪǵĿܹóôƷԪһĲ࣬١Ҫ辺ĵĸǷëǡ
û˵ʵ˭ˣ
߹Ĵʰǰǿ߶Ѿˣ۾Ҳǰġ
Ŷһ漴̹Ȼĵ˵ͷĵӰڹȻͬ죬һԵľȻôǿߣҪ򵽸ҪѪ˰
һ룬񶽴ٵܼңúÿǣĪҪʧʲôҪ󾡹㡣
Ӧģ˴Ӧ
˵һʱ̧ˣ˴Ӧλ˵Ҫ󣬲Ź˶ڴþģһĿȻߺõλöѾʵ͵λĸߵͷˡ
á͵Ŀһۣȥɣˣʰ˺ûС
׵ˡ
ΨһĹǸõģ辺ģȻҪܵ
˵ͷתͷ˵̨ɣҪʼˡ
á


1269 ǿ
Ԫǣ
Ž⣬һλɴ۾Ų˼ľ֮ɫ˵ǹŽܲŷѼ󣬿Ҳܹϰɡ
ţһģȻҲҪĶʲôȥȥȥϿű˵ĵշѵ
Ķ˽Ĵߴ
ǰܲܿ㡣
ǰϾҪʼˣ𣬿
ǣûǮʲôҲѰᣬ㿪

ȣĿתߵһſ۵ˣ̫ˣҾͲȥˣ
ɫĶñУһľâݵ󣬴һ΢ŵӦãа߰ɡ
˵ͷת뿪˶飬˴ǰշߵƷԪǡ
ûô𲢼ĶˣʱóԪǣҲûж˵ֱӷСֻں˾ߵʱϢȴǲߴ˸ս
ϢɱȴֲȻߴſڣǸΰԷһЩĲɻǹ⵷ҵ˳ֲͨϲ¶ߣһɵ˺⣬ߵ˼ǸȻֹסûǰ
˼ûûȷǳҪȻְԸ˿Ҳռ
ǸŹֵˣ㬵ģźȥ
˲ǱˣĪȻ
ڹŽڣĪȻ͵аϣ˼֮󣬶ҲЩ˽⡣
ĪȻϲǣаĿУ֪˴˴βǿ߾Ȼǧˣʰϵİǿߴ඼ѵһԼܹĿĺûᣬҪȻڰʱһȥҲҪ˷Ѻܶʱ䡣
Ӱ֮⣬һرҪֳرΪø߽򡯵
ŶϢĪȻΪ֮һ
ܹø߽ʳɾ͵۾֮λرȻ˿ó֮ˡ
˵ʵϢĪȻҲɵȻĶϾҪɾ͵۾֮λǵʱ䳤̡򡱵ǳɾ֮һſſޱȣĵ۾ǿҲ֮ˡ
ȻҲ˾֮ģĪȻײԼһ˵ʵ޷Щպǿȡѷɫ̫࣬˵ɲһ˵Ľ档
ǿϰٸ߽ʰǵı˵֧֡۲ԼԶˡĪȻп뵽
ҲãȻҶŸӰֶ³ˡӰڻڸ֮ǰ˵׼ʡ²ԪǡĪȻ뵽
˼䣬ĪȻѾ˹ŽС
ߴĹŽԶ¥ڸʣıڽ̻Ի͡ݻ˼£۴һͨĵֱ¥ԲΡȻ᲻Ź䣬ǧ߰ٶ˶ڲηĴ֮ڣӣʢǰ
ǰŵλͿҲе룬ѾкܶҲڴøԼԵʿ໥ʶк
ŵλ󷽵ĽƵλŽʮ֮ڣȻûŹ䣬˹ΪЩݸ߹衣
ǡõһλ
˵Ϊʰϵϰǿˡ
ںҪȻӵĶ࣬һǿӰƵģԼдſõĺƣһһѰλ˵ļδĺѣȥһе˳ˣ޵Ļ𻨼ҵĽŷֿԶ
ŽȻõУžɵ壬˲ĳˣҲҪŭ˶֪һûսҵĵط˵˳֣˵ǿҲԳ֡
ȻҲĪȻûʲôãҪЩ֪Ǹ˶Сڳ¾ǾҲ̲סϸɱĺ
ãԼȥϢѳɶ֣û֪Ҵ
ҵԼλãĪȻῪʼ
ʱĪȻǰչ̨֮ϣһߴӺ˳ʱߵĳλǿ̾Ȼ״γ͵ᰡϴҲҪ֣رùȻͬ졣
񣿡ĪȻĿ⿴˹ȥʰλǿߣ񡣡ĪȻס˴ˡ
չ̨֮ϣŴĳۣһǿߵķȣվ滷Ŵãг˷֮ܵ⣬ǳ
ôĸܲ
ֹһѾʱǰλʰǿϯѾϯˡֺûᣬĪȻŹ
ﾺĵǿߣųߵλǿߣǰˣҼûݡǰһʵæĴ
ɴԱڶ࣬Ҳһһչ˵һ㶸չ̨ʱƫ򿪣һֳƵ߳˾ŵӰ
һ֣ҵĴѻȸǰλͬʱ죬žĿ⿴Ǿˡ
˲ǱˣھŴĳ׵۾ǿߣڳ˳ҫ¡֮Ȫ֮⣬ֻϵһˣǱһ֮ԵϺˣĪȻҲö룬Ĵǿߡ
۾ǿϯȻΪ˴ʢƽ˼Ũɫʣ⼸ˣһǸʱ򣬼۸񻹻ĪȻ뵽
Ŵ۾֣Ҫǰ裬һһ׵֮󣬷ûص˺׼ȥˡ
ĪȻûô࣬һߺŲˮһ߰ĽǰʵòһһԼϵǿ߶Ժ
Ҫ˵ǣкƵλǰĪȻһæϵЩʰǿߡֻϵϵһһӦܼ򵥵ı㽫ʮλҪɱǿòӳԺ
ЩļµʱĪȻȻһ͵̧𣬿˶¥һȴ
صĺϣһ϶ҲûУɲ֪ΪʲôĪȻܾȴУһĿ۲Լ
˭ôΨ۲ңĪȻһʱɻ䱩¶ݡҪǱ˷֣Լ߶߲ˡ
ᰡһ˿ԪûͷųܹͨӦҵΪҲܷҵݡѵǴ
뵽ĪȻ˿Χûע⵽Լȵٶ̧ͷȴʱ֮ǰΣյĸоѾʧˡ
ˡĪĸоˣĪȻüͷɻѡ
ͬʱǼΪһŵĹУһͬŴŴñĺָۣ޳𪵽覴õĵز˵ĸо·һŮ˵ơ
Ų豭˽ñ֮кһڣ˺ȻһԴȵ˼Ȼܹоҡ
ЦţһȻڹŽ쳹


1270 θˣ
쳹ʽʼ̨۷׷סޱȵķ֮Ȼֹ˵ĿżͶչ̨֮ϡ
ʮ׼Ĵչ̨֮ϣ߳ʵﵽн֮Ůߣò֮֮ѡÿִһУĲչ̨
˵ΪոǣŽлóڵرʾУˡĪȻһϸ˵
ߣһλнʵǿߵ˵ͷĽ֮ɫǰ˵ﶼƷǲ
֮ǰ˵ֻǿθˣҪĻںأ˵Ϊ˸Ϣôܹ˵ģ
ӰڰȻûʵʵãô˵Ҳ治֪ĸ񽳴ƳģȻƷ
ĪȻţҲΡƷСС֣Ϊ£ĪȻʹ³³ĻشҲǼΪΡ֪³Ĳ񽳣һҪƳһƷҲǼѣһҪܳܳʱ䡣ʱóƷб顣
رǲɶõıܹóܹΪ֮ˡĪȻ뵽ţĿʶĿȽյĴ
ֻһ΢ĸоĪȻҲ֪ΪʲôҪֻڤڤ֮Ĵ
һˡĪȻ϶
ʱѾһչ̨
ĪȻʶȴ֪
ŽϵĹߣˣʵҲڸ߽ʣûʰ񣬿ɹһŭƣԪĸֲ¡
ϵչ̨ߴվĺ棬ɫֻԻ͵ʱˡ
ܣǶžŴǰĵ۾ǿ߹˹֣Ŀɨȫλˡ
ž
ֻһ仰֮ڱ
պգ̨¾Ŵ۾Ҳø㱡棬οЩʵλԶǿߡ
һʱ䣬𣬴ʽʼ
˫°ֹסٶȻػָҲʼ˵׼õĿס
ȻΣ̨ˣⲻЩϾҪıʷǰδҪ
ۻһܣɸλ̧ݰٱСλ˴˴ҪʲôĶĳͲϸˣһλȻܹĳ˵ǣλԹŽе׷̧ĳԵĸм˴λᣬĳҲǴɴֿл⡣
˵ţһֹ̬֣ޱȡ
һǾģĸӲ֮ɾŴ۾ͷ˷׷ս𣬻һ
ĪȻҲ⣬ֻǹ㲻ʲô
л˱ȭк£˵ΪܸһЩͷĳӹŽѡϼСƷ֣ǰҲǹŽеرֻ˽СݼˣλĪҪЦǡ
˵̨ⷬºôЦ
еֱϴ˿еǱⷬڶгࡣ֮޹ʹһѾѴеպг֮ǰǰ˻ҩζ
Ͼ˵һĴ˵ǿ֣ΪҪ
Цһ˶ãǰǿҲŵлͲ˵ˣϸҽһĳ
΢΢һЦĳܸȤһҪԲһ£ҾĪˣǺǡ

Цĸ߷ֱԻ䣬ٴȫһƬ̺Цܹϣɾ͵۾֮Ļᣬû˻׵ķŹ
˵֮£ԼϯλҲʽʽ
˵һЩвĿףȻ࣬ҲûĽȥϾûĵλֱӺ˹ȥҲʶȤϵİѻһתŮӽд򿪡
һʱ䣬Ũ־Ϣֻӿ˳ոջ̸ЦǿǽǱϢ˹ȥ𾪵ĺ
˺˵ı飬վϸѡıﵽһ㽫˵ĹڿЧǲġ
΢΢һЦ˽ܵһر˶Ʒ֣֮˶ʿ֮д񶦣ĳɹʻ㣬׼һǧÿμӼ۲һǧǺǣл˵ˣλԿųˡ
ĳ۶ƷԪΪλСƷԪ֮ʯԲŻˡ
ȷǲ˵ʲôл˵ĴѾ㹻
ܹɳɵʵ񶦣Ҳûеڶ˶Ҳһˣ˶û뵽ʿ׷񶦣ȻŽ֮С
Ǹмң²ĽȴҪϣ˵˶ʿ𼶱ָʱ
һǧ˿ʼһüĴŻӡǵǿߣԻ
ֻһǧ߶ղϰɡһ֮ԱǵЦЦӼۣǧ
һֻߵǧĪȻҲΪ֮һԼЯԪεҡҡͷĵһ˶գۼ͵ǧļλȵӰڵʱ򣬻ʮ
ĪȻϣҲǿߣе㱾Ǯ˱֮𣬸ĳߺ˳
ʵĪȻҲû뵽ؼط˶ֻʿĪ˵ֻῴ֣ÿһʿĸǸ֮СǮõĳġ
ǧ
ǧ
ǧ

һ򡭡
ûĹ򣬼뵽һƷԪǡĪȻֻǿ˿֣û̫⡣
ʱһ
򡭡
ৡ
˵ĿתˣĪȻҲ⡣
߼۵ģһİСӣʵҲڸ߽ң̫ߡȻʵߣɳȴǷͬһ㣬һǰ˶ļλһȻǸǮˡ
֮ǰһλǲãתͷŭ˰Сһۣߵһ
СӲ˼ּһǧ
˶ȻƷɶԪϡٵ磬ҲǸСĿһһЩˣȻܹԵķ˶Ĵλ
߲ᳬƷԪǡ
һʱ䣬û˸ҳˣλڶ֮ߣѾ˶塣
򡭡֮ǰҧҧȻѾĵߣûоĵ۾֧֣óЩѾǺܲˡ
֪Сֻ΢΢һЦĺһ
˻ԵһȻⰫС
֮ǰ룬û˵˿ˣоˣ׼õĶλ̨ѾһǧöƷԪǣûг۵ģ
ûСֺ̧ͷ
һһΡ˺
һΡ
һ



1271 
׼Ҫ䴸룬ĹͷһĮȴǰ
˻ͷһ±Ȼ
ԭˣֲˡСûϷˡ֮ˣ𾪵ת̹Ȼ
ĪȻ״µ˵ͷĴϢԺ˳
ʰ100λˡ
ĩβҲһʿ֣ҲҫµĵϵС˵ǵĻ򵤷Ҳѳ֡ıǧöƷԪǸʲô
ǰСӼ֣ҲûֱӼӼۡ
һɢߣûʲô̫ǿı˱ƴʵǲ֮١
С˼˰죬Ƿϵеķߺ֮ɫҲεĺܺá
гͷҲûأʹˣһö˶ʡ
ʵҪǱ˿ڣ˶û׼ܳҲ˵һ˵༸֮ǿߣҲɵ
ֻʱ۶ñ֮µĪȻȴ洺硢Ц
˶Ҫǰȥ飬˵ùЩֳ꣬һš
ԻĽʰ񣬻Ǹù100λȻĪȻİɱ֮С
Լģο˶أĪȻ˷ܵ뵽
տʼһֻ˶ǧöƷԪǵĸ߼ۣʵڳ˵ϡ֮׷𣬽·ܹʲôȥ
ҲǺԼӪЧĿһۣ˵϶¶˼թЦ⡣
˶ģϸͻƫƫƳôһټ֮ǰŽЩǮϵľǧ
ŽǾִڣ˶һıҲУȻ˶Ĺܹ۸˵ĸ
ԺеͷһţߵǵڶֻԱߣֽ˳
һͨ庮⡢͸εϢ֮߳࣬һĳУϸὣһ㡣˺ѵ֮ơ
˵֣ŵ˽ǳ³֣֮³ڳʱĵһƷ˽֮ںǰ߽Ԫ񣬲Աź죬ԵʹãɸϳȻԵǿʹãҲǷ˽ǧԪǣÿһǧһۡλɡ
һĪȻһЦ˵ʵ˽ļ۸ȷе㳬
Ȼһֱƴ˽κʹöвվǱʹѡֻ˱˱ֵ࣬ɢʿҲв٣۵ôɱȵġ
˵ˣļ۸ӦǱȲ֮ǰ˶ȻҪ֮˶Դ˽źֵˡ
ȻĪȻϣ˳۵˲࣬ʮ˵Ⱥ룬ֱӰߵһƷԪǵĸλЩһֵ˳˵ıʿǱǿߣҶʶһȥģ߱ٵ˵ϡ
˶ʰ֮УҲС
˵صľĵȷŻҩζȻ̫Ũ񣬿Ҳʵƴһ
ڱһǿߺʱ򣬱ֵǿڴٴξ۵ͷ
ƷȻ࣬Ҳ٣Ϊƴۡ
һĺƽҴҽҲϵ˴˵㣬û̫ı仯ֻ֮ЦȴǴչˡ
ĪȻ󣬲΢΢һһرǱѰˣ֪Ҫʲôˡ
ţѾߵֻӵԱߣû𣬶ĽĿһۣŶ˵ȣλʵڴ֮ǰϷϴҪҪóΪȷ̫ˣʱ߰սǿһƽ٣ҲܹһҲ˵
̵棬ס˵Ϊ֮²⣬λߡ
˻ܣгѰζζ˶ٵ˼ϴ˾ɴ˵ͬ⣬׼óҲΪ˴һЩͷ棬ϷΪչʾһ޶汦ܡ
䡭
֮ǰ̵˵ȡõһЩЧ˵ǵֻ֮ǻֱֻԶû˵ĸֵʱǿҡ
ܣĸֱĳʱڳ˶Ϊ֮
ܡƷںǧ߰־ľʹطųɹƶûбáֻһ֣ǱǽߵľѪһ֮󣬼Ҳ֮ЧԲʸ߽֮λ
ʲô
˵ֻҪԪ𣬶ܸ봴۾֮֮ͬֻ۾Ҫܹֶ͵ͬߵĵڶ
Ȼ³ûܹƳ³Ƿ˾һ飬ŰѴ˴͸˾ɣǾʵﵽн׵۾ҪֶǲѻܷڹŽ֮
˳һεսĹͷ˱ļ۸Ѿ֪ˡ
սʱ۾ǿҲҪ漰УΣԿǰ޴ʱĸ߽ӵдɱķϾûԸԼһԷԹԵıܵвŹء
һʱ䣬ǰλнʽǳһЦȥͬʱ¶һܽƻı顣
ĪȻȻܹصĹƣӦ뿴˴˶Ըжģ˶ʱڸı
˶Ǹǿߣʰλ֮ĸ˳ǧߣŴ붼ǻڵ۾мſϡõ˸п߰ͻƳΪ۾֮ɲôֶֻһоʮΪԼСġ
ʱ򣬻ܵҪԱֳˡ
ȶ⻻أʵ
ѡ
ѡҲһ˲ϧһд۵ĳ֡ͻ֪ܹˣЩԩǮ
˼ƲɵȷǴ
ߣλģˮĸ߽ЦִǸȻֶðôҪıóĳôء
˵ţЦſ̨ϵˣʵϣ۰
΢΢һЦһˣһÿǧһ
˰ǺǡЦЦһָǾĳשҾȳһΣ
˺ǺһЦл̧
˵ţתͷȫܣ˳һ򡣡
䡭


1272 ߼
赭дһ羪һڹŽд֮ը졣
˵ûȷשֻ׵ȴǽשȻ
ܣö˵ļ۸Զ˶Ƿ贫֮õӰҲȥ
ս죬ЩѾΪս֮ǿߣһõ⻻ı˵֮ǰΪ˸ʿԼ֧֡⻻ܱȫڸ˵Ϊˡ
Ԫǲడ֪ôһ֣ҵҲҪõ
һ쵰ҪıҲóͽΪ˸Ȼݡ
ֵܣöƷ񵤻Ԫǣɲɣ
ѯ֮˱ĵĿһۣЦöԪǸң𣿡
㡭

һʱ֮䣬֮Χ˺֮⣬ĲǽԪǣҪҪ׶ԷԪǣ䶯ŽеĴȾһˮڲѡ
򡭡
գ۵Ĺ򣬼۸Ѿ򣬿ڵʰеھλһǿߡ
򡭡ֱԾ򣬿۸
ĪȻڶñе΢΢һƲЦҡҡͷ
򡭡
򡭡
һһ˵ҲǸϺ£ѡ
ʮ򡭡ٴεЦڣ̬֮ޱȡ
ʮƷԪǰǷھŴУ㲻̫࣬ĳһ˵ϣǾ޸ˡ
񲻻˵Ϊܣó֪̽˵ϸĶֻЦţ۾δ
ʮءаĦ
ʮ򡭡
ȻһȻθߵһһԴλʰλĸ֡
һΧŻˮ֮˺ܶ࣬ڳں۵ˣѾȫ۵ǰ֮ϡ
ʰǿߵıƴ
ʱ˭ź۵ǷԼͬһطСҪƴԼҵıǮĻۡЩȻҪɱԼСԲֵһᡣ
ʮ򡭡
һˡ
ĪȻ˫֣һ亹Ϊ⻻޷õڲѣԭڣ⻻ܵļ۸Խߣ˵ԽбǮӰ˵ԼöƷԪǱȻ̫΢ˡ
²ΪΪԪ֮ɣںԪѾУڿŴȣֱһЦ
ʮ򡭡
ţ֪˭ֱȡ˸£֮ڶʱ
˿ǳ֮ˣǵһ
𩳿ʰλеڶˮ߽ǿߡ
ܵ˵Ŀ⿴Լ𩳿治ɫЦαôһ㲻ôҲ뿴ʲôʵ֣˵𣿡
ĿΧߵ˵ͷɴݲȵûֻĳóģˣĳͿλˡ

ϬķЦиǲ˽ζ
ЦţȻһڴõĺһŮܶŮ
Ȼˣλֺ̨αЩЦٸһ㣬ҳʮ򡭡
ʮ򣿡
ৡ
˵Դ˿Ѿ˿ʮתĻе͵İĿת֮˵ϡ
ĪȻҲתͷλϣһƲ۵Ľ֮£һģǸ߰Դڴ˴
Ŵ۾Ҳüͷ˹
֮л棬ѾڶЭ飬ղ۾׸ǲ֣ȫԼµǿзӣж٣ȫƾ¡
ȻҲв֮ǰ㰲źõԱЩаλǰéǿߣ桢𩳿ˡ
ȻƺЩϣλʻûôһȴǰѼߵ˾̾ĵز
ʮǿеۣ˭ô˵ĿתŮӣȻòǵȴ޷С
Щ仯Ҳʼδ㿴ĵϸڿɢһҲųĸ֮
վ˱˱ȭºôֱʣ֪ɷһ
粻ʿڶƸľԲͨˣ˭ҲһգҲų⡣ȻĻҲ˵
ǿߵ˵ͷεʡ
ֻ
ŮӲûժ֣ɵĵͷϴЩأСŮЩСŮҲвȨɡ
Ȼ
Ȼܾ˹Ҳûа㲻֮УȻ˼Ҳ¶ݣҪ
Ҳ˵ֱӻͷԸϣɡ
ʧ˿ʼۡ
ʮһΡ
Ǻǡʱʰеһλǿ̲סЦλĳΪֻλ￪ۣҵˣɣĳ࣬ССʮѹѹۣĪҪﰡ
࣬䣬ʵĵ۾֮µһˣԷ
˵ţŮӸһŮǷǷӣǻֻµһ˲䣬ּ˶ʮ
ʮ򡭡
˻
£ˣȻùΪŮӻòǼӼҲû˾֮û뵽ֻһվһĹŮӾȻֱӼ˶ʮֺûиӡ
ʮ򡭡䲻ŭҲļʮ
ʮ򡭡Ůƽɼȴǲģһ·
ʱ˵עŮϣûע⵽˿̣Ѿʼ̨źӵŮ䡣
һȥ˲ŮӵС
ǡ
ͬʱŭѾͷҲصһ򡣡
һˡ˾ţ𺳲ѡͬʱĿŮӵϣڵŮٴμӼۡ
ֻ
ĪȻڶñ֮УһֱŮǻֻԷһĪȻҡҡͷĵˡ
ĪȻŮӲûгƽƬ̣˽ǿԼŮȴǶ˿˿ڡ
ϣѾһˣΪʲô䴸

ԣǾŴ۾ڣ˵ݵľ֮˵Ŀֻصϣ΢и̾ͿЦˡ
ƭˣŮӾҵġ
ǰɸոȴǲǼٵģϷ
û뵽۾֮µĵһ˾ȻһСŮУǡ
˶֣û˵˵Ҳ˵ѾҪˣ˶׹Զˡ
˿Ůӣֿ˿䣬Ż֧˳һλо۵ûУ
ɵһˣ˭۰˵òõĳҲˣһ鵤ǳҲܳŵս
ûһ࣬޲ǰֱɱŮӣֻҲ룬ϾǹŽǡŽУǵķҲܳ֡
Ǻڴµͬʱ⻻ܱˡ
Ȼʱ˷ŭΣûа˷ܸС


1273 ־
֮ѻȸǿĿŮѻ͵һɬСʱ˶ˣԵˡ
һƷԪ»ܣļֵȻһһó仹óЩԪô
̫ˡ
𩳿ЦˡЦˡȻҲЦˡ
ҪǸǿ߶Цˡ֮ЦָЦʵ࣬Ҳ٣ȻûкõЦɰﻹܹޱȡ
ĪȻûЦЩգŮӣĵⲻǸôɱϣ鷳һ˻ܣҪɺϼˡ
ȻЦĳ⻻ܵԼǴϰԪǵȻỮ¡ˡ
ЦüĿ֮һɫ¶Թ˿ɬԹŭ֮Ǵʱ̧ͷŭӣⲻ˱˵ȥû˷ȣ֮Уֻܵͷաںޡ
ССƷ˲СĲˣҲʼδ֮¡ֻҪȥرҲ¯ôҲûܸͷ
һʱЩܿƣҲܸſȥ˼һ£׼档
֮ߵչ̨һ˵˼ӻϸ˻ȡոջܹ˸߼ۣʵ񡣡
˵Ŀ΢΢ɨͷյ䣬ͻȻѻһתȻܵĹҲһܹõҲ
仰ҲĽΪǿ֮ԣЧ󣬿һ仰񿪿ڣµ֮Сࡣ
棬ĳΪλϽһرɤӣ̧ʱ˵ע˻
ʵûϳֻʱӣҲһΣʵЩⲻȥҲòܣԲŻˡ
һĸߺöʱϨеյΨչ̨֮ϣĹ⻪ǺƬ֮ھ۽λϡ
ĿתĶ̨Ψһ㣬ƤԸȥգһ£֪رҪˡ
һһ٣ڵȴڵոǣòˣϺȵƷӰڡ
ζӰûбװأһ̣¡صĶ
ʼ֮ǰڿӰǷѹᣬǻ֮ܶð޹ʹĶ棬ʵе֮£ڽӰλãȵ˳
ȲӰڵʲôƷȷͬ죬̵ŮûӺ̨ʱ˱оһɾ˵ϢĻĺ˳
ʱĲϾͲһ㣬οмӵĻǿһ͸ֻҪΣ㲻Ƿˡ
ӰڣмңҲʵ޷ҵ˵˵ĹܲܰɱԽر֮ɡ
ûȷһɱ˲óĵطҲܵڹƻȥɱˣǵ⣬ҲԱΪʼ塣
ҲҪиֶΣǺ˰ΣڽܵӰڣ伣֮ܵվԻ߰ȫȣ˳˵һ䣬Ҳɿ˱ڱƳɣڣ˲ɶ֮ǽ͸ǵİ޳檣Ի˷ģͬʱҲᵽ˵İȫԣһ򣬶ǧһǺǣ˵ˣλӢλԳˡ
Ȼϼ޻ֵ֮Ǯôһ˵̨ǿ϶˷ġɲ˵ǣӰڵȷܺã˵ͷϿʹӸӿʹŮӸӸ߹󡣶ؼһ仰ŮžģȴӢǳ֡治һĸ
ãֻΡмҰ
̾ҲпǷıӡ
ǰЩЯǿߣѾʼԼŮӵɧһڿĳЩ˵Ķߣ͡
Ȼ֮ǰ˻ܣӰڼǸƷףҲʧΪһЦˡ
ٰĬ檹Ĵ֮磬ΪлֹʱÿһöԪǶ֮أ߷ô
ǰû˶˼״ȴϲѣЩɵɢޣϲĿչʾǰˣѾ˾֮ġ
ҪҪóӦļôһԼߣȴֱ岻ĶѸԡ
˼˰죬˿ˡ
һ򡭡
ţһֵĽ𡭡
һ
һġ

˵ʵӰڵȷôʵãɾĵ˻ǲ١˲
ѾȽϸˣĪȻһֱûгڵʱĳ֡Ȼһλ˶ͣ
ǮĿԵİ裬ȻЩɢ޿ǰⶫɱԽıֻɢܱȵĪȻɢô
Ȼˡ
ڣñµĪȻſ졣
һǼǧܶӣԱֹ˷ԼӴ̧۾鷳ˡĪȻϵԪǱͲ֮࣬ǰŵʱ򻹽500ҪаӾͨҩռһЩ»ء
һЩ˻ǿԽܵģһڣһһɢޱſڵġ
ĪȻû˵ʵҲװģܲöԷͲ
ϼ˰죬ǵˣ۵˸ˣά˵ϡ
һĪȻһǸով۵ӣһԼŮӡ
Ůһſڣٶ˵ע⡣
ô˵֮ǰŮӵݾѾʧһѣԵڸСƺŮӾҵġ
򡭡һ룬ĪȻҧҧ̧ǧ
ʱѾˣڹ۲ǺŮӵı֡
塭
ϣŮӿʼӴ̧߼롣
ԣˡ治֪Ůܹһʲô
ӷĪȻȴǲУԼҪⶫء
ߡǧϵԪǵȷ࣬ĪȻҲǱűȻһ
򡭡Ůɺ
ʱڳѾû˾ĵ£ǵͬʱתĪȻϡ
ٺ١СǸͷɣǰ֮
˭֪أŰɣҲš
²٣
ʮ򣿡
ֹɣҾʮпܡ
ӰڣҲʮңٸߵȷ̫ʡ
۷׷ףĪȻȻҲеĵֻ򣬻һĻᣬˡ
ĪȻѾ֮ġ
ĪȻ
򡭡ŮЦֱӿ˸
ʼˡֻ뵽
ĪȻ״ҧҧĵˣֱ̧򣬲ɹĻȥˡ
뵽ĪȻǷſˣ򡭡
ƴ˰졣
Ůӿڣʱ򣬺Ȼ֮ڱð
ŮӲûпڣ¶ϸϵЦ
ûлӦĪȻüͷһ壬תͷ˿ڵϣԺô
ĪȻһ˵㲻ʲôںϣıԼԭֻ˶עŮӵʱȴҲΪ֮һ㶡
һΡ˼֧źġ
ŮЦ࣬ȴûڡ
֮£ֻܽźΡ
ʱŮ˵̨Ա֮ʩİ취СŮô
ĪȻԣͷҲأǼ⣬βٳۣĪȻأȻЩգŮʵ̫ܵһЩ
ŮŽЦûõĶ̨Ȼ˾ǣﲻϵȲˡ
Ȳˣʲô˼һ㶣˵
ʱ˲֪ĪȻϵͳϣԺô
Ŷųľ飬Ҳţס֮£ֻһ
Σɽ


1274 

£ˡ
ӰڵȷʲôöҲûʲôãǱϾƷͷҲֵʮԪǰɡôɵˣֵֻС׬˰
Уڳ˿ʼ˽ôҲûϵŮӵͷȻˣҷĻô磬ô£
ĪȻҲܳԾɸոȥӳٲ䴸κһ˼ǧԼҲõ֡˵ҪŮ֮ǰ侺ĵһϷԼҲôĵӰڡ
ǺĪȻתͷĴŮӰΣƺʲô
ڰôĪȻĵô֪ҿӰڵģôֻ֪оԪǵģѵϾӵģᰡӵģô˵ҲðôķոƴһԪǰ
ĪȻ֪ϾҲòһԪǣ˵һʮ֮һܡ
룬ĪȻʼҲ벻еԭ򣬿ɲô˵Է֮ǰԼһĪʹڳǿʱ˾ģͬʱҲԼ˸ˡ
ĪȻĿһͷлл
Ů΢΢һЦ
ã仰ǿ߶ʱ׹ˡ
˲ͬɡ
񣬲ڰСӡ
˼զôء
һ飬߰˵Ĺϵҿһ𡣵Ȼǽǿȴǿ˸ףŮǰźСӣСƫƫ֪
ֱѾͷƭˡû澺øӰڵҲǷǵòɣֻǰԡ
ʮʮģܹһЦҲֵõģϾϣԪҲôˡ
û뵽ŮôһϣԼȻͷۣǡɱİ
𩳿桢˵ûʲô˵ٰǿ߶ÿϧӰڶ˵ûʲôôΨһڵģֻЩɢˡ
ö֮Ĵᣬмһ־磬˲١ֻڴ˱ҪԲǿҲû̫롣
ĪȻһѾʼɴŮݡ
ɻͬʱϵĴѶȴ
һ˿ĪȻһƣڶñ֮µ
ʦԲͽֻаĵӰڡҪŶ
ⷬȻôѶƴݹģеĪȻȴϤˡ
һĪȻѶ㲻쵴ɽʲô
˲ǱˣǱΪ˵ӵطĪȻ⡣
΢΢һЦϢ˻ȥʦ˼Ҳ˵ģպպʦȻˣݰɡ
ʦ𣿿¾ˡĪȻ뵽ʲô˼
ĪȻûв͸᲻˶ܳȥǱӰѾ˹ԼľԪҲ˳ȥҲ
뵽ĪȻٲ˵ҲĬ
һ־󣬴ٶȻָ˾ף˵ĿͻƱĳͬʱתˡ
´ӵʱ򣬻صԼϯλϡ
һһѹرڼǿߵĴӵ֮£һŮӶ
СС֮ϣһö̵ͨĹʵ棬ӵż˵ȡ
ĹĴ磬ڳǿ˶˻ܡӰڣԼ˱ġ
ڳˡ
˱ǧ߰ٶһңԼ侲ɴ߽ͬʵľ磬ô侲أ
̿ˮתͷʱٶ໪ԴǣҲȥ˵̨ǧ˵ĿѾȫһУǵֻиûˣûŽС
Ŵ۾鵭ȻڼΣüһ֮ɫ¶
һö˺ܶණھŴһн׵۾׵۾ƽ״֮£ܹĳһƽľ档
һõλ׵۾Ȼͬ
𩳿˵ȽվԺѾʼԼܹɾ͵۾֮λһ졣
˫ȭգлһװŻܵĺӣĿȴڴ˴
ޣŮӵĺԼһʱʧ˱ģ
̨£ǿ߽վĿͬʱǱ̹ʵ֮ϡ
죬˭õ˭ǧ߰ٶĿĿ֮£ϲ۾֮λĵá
ǿѹͷǲԼļâ˸˫ۻһܣԪǣһһ
ȥã֮ǰѾ磬ֻҪԼһ
ٴ䴸
ţ֮һƬ׵ţʱ·ͣһ̣߶
֮󣬾Ŵ۾̲סѹֵգһ
žձơ
壬򡭡һųΪ˴ҪľĴ˿ֵһ
ʮ򡭡£̲סȳΪŽеȨˣһκֱۣӽʮ
ûоȵĺҲûе̾Ϣһ֮ǰǰ룬Ĳˡ
ʮ򣬿ǿְ
ΪеȨˣĻʧΪ֮Ŀ룬ԼǮԼĶ˵Ƕ١
𩳿վһԣЦƳ֮ǰǺѰЦȫȻʧȡ֮ıǽĳ
֣ģж˵㣬ôʧƽɡ
ϵһ㣬ͬЦһϵժ߸߾ŽԶǹƽģĳҲ⣬öԪĳܹãȻʾĿƫĳԸл
⻰˵İԼԸ棬Ȼ˵ǡ
𩳿˵ͷ˵ʲôͷˣȻѾʮ򣬹ĳͳʮ򡣡
˻
һӱ̧˶ʮŽǿˣ㿪ȵزҪȥˡ
ãǿΪľǸһ򿪣ЩŽ˽įصԭλ
ϣƾŽһ˾ܳĸ߼ۣھͿŴ֮У˭Ĳˡ
ʮ򡭡һһѾû壬ǿһڱѾﵽ˰ʮ򣬶һʮʮⲻһܹܵ˵ġ
ʮ򡭡ͻʱſڵˣȴ䡣
ԣɺȻɫѾһʮһǵ£ȻҽϾʮ߼ۣɼĵӻ񰡡
˼ˡĪȻ״Ц
Ϊ֮㵵ʱ򣬺ȻǵŮĪȻı쳹
һٶʮ򡭡
˻


1275 ˵ĲƸ
ȴӵų쳣ǡһٶʮ򡱼ֿ赭дݲȣȴ羪װڴ֮˵Ժը졣
һʱ䣬˵ĿⶼתĿ֮д𾪡Ųšź⡣
ĿȻǰʰϵǿߣְǿ۵Ĺͷһƥɱĺǰìͷָˡ
ĪȻҲǺǾȣľٶȻŴĶñӣǼתͷ˹ȥ
ͷţܹĪȻܵʱ̬仯ݡƽ͡ûаΪҵľĶи֣һжôȻ⡭ܲ
ʲôˣĪȻһٶʮ򣬱˵ЩԪһöʿΪеƷͽֵҲôϰ졣
һٶʮƷԪǣɲǸСĿƽĺûв
Ȼⲻ̫ܡ
ȻȷˣһֻһֽͣûôƷԪǣ϶ҵˡ
֮ǰװĻܵӣǿ߶˴һѣϷίʵ̫Щ
΢ЦҡҡͷĪȻĻعµŵĮӣȻһĨԴЦݣôھôڰɣڱ󵷹˼ĪȻ뵽
ʱǰŵĺѾͣһǿ߳ɱĿͬʱ˽Сϣ׶Ŀ⽫˺˼ޱߵƴǰ羪κ˰ӿΧɽ֮£Ҳó
ĪȻϣԾƽ·ûиоǿѹ̸Цʲô˼
ƽ¼һʻʵľѣǿͬʱɢƾȻѹסһСѾͷ⵹ˡ
վǰУҲǺջ𣬸ոĽм۰ѼߵǰδеĵزڼϺúһεҲȻʧͬˣȻɱ͸˳ȥ
Ϊڳ˵УѾ˹ŽеˣʰϵǿҲ档Ҳһ֮󣬷ŷֵġ
һ亹˳żæջأʾ˲Ҫ
Žûɱ¾Υߣܵ׵𷣡ÿ˵ﶼеķжôءԣƬ̵ŭ֮˲ʵİ˻
ǲܽǰ⵷ҵŮӾ͵ҲΪһۺͬĬ
𩳿˼һæŭ֮תһıףȭֱʣĳֻôӼȥǲЩ
𩳿ûֱ˵ǰҵģѾǺܿˣ̧۵ˣ˵ǹŽ綼ûгֹ
༥Կ̱Ȼ𩳿Ļȴڳǿߵ۵ķʽԣˣֳ۵ķʽǿ˵֮˶Ծһûʲô飬ĻǴҵѾۺŵĵزŴҲ
Ŵ򶼱Ȳˣ˴ô
Ȼܡ
Թ𩳿ǶţЩջ˵ʵڵģǴ˿ķѸøĻòһٶʮƷԪǣ͵ڰˡ
ĪȻҲԼЩģֻոһ˵ǣĪȻҿ϶ıд֧ţǶ϶ϲôġ
˿ʱȻЦôô۲ô
ǲɡ˶٣ѵǹûЩԪǣֻǹ⵷ҵĻ˵ĳҪŽжˡ
ѾԸвֹϱˡ
˵ķӦһЦϴģﻹûء
ͺá
˵ͷü֮ɫˡ
ôģҲ쳣ҪóѪˡ˼ŰΣһʮ򡣡
ּʮ򣬲еȨˣȻ޴
̧ߵһʮʱ˵ʧˣΨǰλǿ߻ھ۳
һӰոӵĳˣʱÿһνм۶ʹڳ˵
һʮ򡭡
䣬˴ĳ㹻ˣһ˻ܣʱóһʮĸʵ֮ۺС
ֻԣʱѾûǸո׿ںһʮĸ߼ۣҲƸۡһˡ
һʮ򡭡
öûаͣ˼⣬һжôȻϿǲ˴Ԫǰ
ĪȻ̾һĵЩԪǣ߰Ǹƻ˳ɣϧЩԪģԼĿڴ
неزԸۻľŴǿҲ׽мۡ
˼滹Ǹһʮĸ߼ۡ
ʱ֮Ѿλֱ䡢𩳿ˡ
֮г֮⣬ʰϵǰλյĲҲǿǰľˡֻһʮҲʼ
һʮ򡭡
ݲȵĺ˵Ŀ৵һȫת˹
̫ǮˣŮӵʲôˣ˶סˡ
ǰһʮôԪǣҸطҲҪ귽ܹյ˰ɡ
һʮһǳˡ
նٲ̫Ǯˣ˾˭
һڴڴٴαе˵ĳ۾˵ĳ檡е˵ĳ۾˵Ůֱ߰ĪĽǿ߳˹ϵ֮ûЩڱ֧ţֻнʵǿߣûȲ͵ʰǰǿԵĲġӣڱصˡ
һʮĸ߼ۺʱ֮ǰѹֵȻʧЦǺǣôǣĳˡ
˹֣治˵ʧ˱ҲûУɼ亭ĹѾ˻
һҲûƢʵյȷ˳ԪǣʮöֻոձļңѾȥһöеһʮöѾ񡢹𩳿˾ˡ
ţһƨٲ˵ȻҲˡ
ֻʣˣüͷ壬֪ʲô
𩳿Ҳŭزסɱ۽֮͸˳
һʮ˲֪Ǻãι󣬸Ҫȴ𩳿򡣡
˻
𩳿Ǿӣǵһű׹𩳿Ҳôˡ
֪˻ûзӦʱǱǼӼ۳
򡣡


1276 յ
ļ룬ѾȻܷһܹõĳôԪǵˣ主ĳ̶ѾԿԾ򼫱ˡڸոչ𩳿ʱ򣬼˶ó𩳿ֻԪǡڱ˱ȥԵġ
Ȼһĺ𩳿ֻǱ˱ȭһ䡰áǷϵ˻ȥ˵ˡ
еһѾʼˡ
ǰ֮УΨһվŵˣֻʣ˹ŽеȨߣ
ŵģһɱŮӣ
ĸض֮ʱ䲻̫á
ڵߣĿҡͷ֣Ǽ֮УֻʵλһϸˣɲҪʧ
𩳿ԣҲǵ˵ͷ˵ʵǧ߰˵ѸߡǶԾŴһϵĴŴȻһɢǿС˵ȥЦˡ
˵ĿĶϣʱŴ۾ҲתͷµҪе˾ܷöԷʰ·硣
üͷ΢΢һչ¶˺ͰЦݣֻЦƺЩǣǿϾóٶƷԪǣ˵һˣĳҲʹѣǿٶƷԪǰ
򣬹Ĳաֻ
˵һ룬ѻһתֻĳڱصãĳһʮ򡣡
ǣٶ򰡣ȻɫȻǹŽеȨˡ

֮ڵһ߽ǶĴָ֮̾һε
һߺ糱ϸͣһĬĪȻΪ֮һ
֮ǰѾͷ磬ǼװİôѵԪǲˣ
ĪȻţɻĻعͷ֮£ƺƽڵȴʲôƵġ
¶ϵĽǶȣĪȻȻںñ֮µȴббĳϷ
ϷĪȻһ㶣漴תͷͬʱϷȥ
ȴĪȻһʲôıӦ˳ıߣǸھȴĺˣô˵еԪҲˡ
ĿתȴĪȻȡһ˿ϢĳǹҿϴﵽǴʱ򣬺ȻһεѹͻȻڴ棬ӲİĪȻɢҹһ˿һҲûг֡
ĪȻ״²һⲻɫԼɢĹһܹģɴ˿ɼȴĺ棬һһʵǿ֮
뵽ĪȻûҶǴ˲Ҳ֪ԵʣԷֻǲԼʲô뷨
ʱƺѾӵǿߵָʾ΢Ц俪ڵԲסϴˣСŮӽշøˣʮ򡣡
˻
𣬱Ϊһ֮ݣ̧һʮѾסŮӣ뵽ŮӸȫû·ոջһ²ɫģȴֱӼ˶ʮֱʣǴȥˡ
ҲûϵԷʮ򣬾ԲܴԵĿˣôƷԪǵռҲҪòŮô
ţҲôɵķҪǶԷУɾ鷳ˡ
˼ת˱ȭѾʱپȥҲûʲô˼ˣĳеԪҲģĳͽ׶ĳԪǶĻǹˣΣ
һ
ŵ˵ͷȲʱԼĵϸϸ˵ҲʧΪˡ
ʵ֪ڣ񲻳һѾˣϾ˵ԼеԪҲһζˣżɡҶԷҪٶֻ࣬ҪԷյҲáһ
΢΢һЦϴ˹Ȼдķ緶Ȼˣϴ˵ĵӵжˡ
ЦЦ̹Ȼˣĳͳʮ򡣡
ʮ򣬵ȷǲˡţ˵ͷ
˵ʵʮƷԪѾǷⶥˣʵʱѾǸʵֵ
ֻǿĶñһ洫һЦǹŽеȨˣʮȷˡֻСŮӺˣԪǣҪ֡
˵ţ΢΢һ٣һһʮһ򡣡
䡭
һ£ú䶯ˣ˶ָָ㣬תͷʱдȳһĨ
Ŵ򣬽ˡ
ε뵽
ǰ֮У䡢𩳿һۣʧҡҡͷĪĿɬһˮ͸
ˡ
һ㶣ҡҡͷֶ̾ΣȻˣĳʰ·ˡ
˵ţ˻ȥڽ̨ϵˡ
֮۷׷ףʱĿй죬Ȼв뾪ɾ˶Ǳһ˿֮鿴ġȻû¶ɱ˼ֻĳЩԼŻ֪
۴Ųŵ飬ԼĮһʱ֮ζӡֻȻⳡ֮ѾĻԼһҪɡ
뵽һ˼һλʮһһΡ
ɨһܣĮĿûаķӦֵʮһΡ
û˵̧˴ӣҲʣֱӵʮһΣɽϲö
Ƭ̵ڴ֮δ̫ą֮̃¶ȻĵҡĪЩɢ޵ǿߣ֮⣬ĳЩߴصҲǾӶࡣįһŴˡǳòͷȣǻ̧˰˼¡
򵥵ĶˣҪ̨ȡö˶Ľѵĸ˳㻹ҪԼʮһԪǡȥԹ˵ıЩȻЩڵһʱĴųȥ
ŽһĺܵλһߴȲȴĪȻ䡢һ߽˺Ӻص뿪УһҪȫĶˡ
ȻҲǳڸԸ£ǿ󡣾֮Ҫϵǿ߽һûбҪӺ뿪Ҳֳǿ߻ͬ飬ǿҲڵ˱˿ӵĵز
ҲֻĪȻˡ
һӰڣһȴǾ˸߽֮󣬶û˵ֻڲеĹУͻȻװиĵĪȻ


1277 ɱ¾֮
ʼգĪȻҲûϢ͸ԼϾӦָǰġɴˣĪȻڽӹʱҲ΢΢һ̧ͷʱѾ˹Žв֪ˡ
ĪȻ˹ŽУȺһһܣͻȻٲʱѾͷô굽׸ʲôȥˣôһĪŶһôͲأ
ɻʱϵĴѶˣĪȻһɿЦҡҡͷ
ʦͽҪ£ˡõ˻ܣʦ鷳˰ɣöͽʦˡʦСһЩǰѾ˹Žȥˡʦ׷ļ
µϢĪȻƺʲô»صʦлл㱳Ĺˣ£ʱΪʦȥ쵴ɽݷá
Ǳ߻صʦǴһ۾Ϳ͸ˣðͽ쵴ɽˡ
龫ĪȻϢЦŽѶպáĹһ˸ţĿתϷԶ
ô㿪ɡţĪȻͬȰʧڴ֮ϡ
ĪȻߣԶ˵α¶˳
վ˵ߣǵ֮ɫ˵ʦʦ°ɡ
΢ЦſһۣģĪȻܴӰڣһܹڰ֮ɺҪڸһȥɣİȡͷ׼ͬʱﵽ߽֮λ
˵꣬Ŀ΢΢ƣǸһֻСԴ̽ͷ̽Թĳ֡
΢΢˻֣һεѹ֮˹ȥڰеҲûзʧ֮¡
ߡŽҲǺʵȻ˶űˣŭһתʧڹŽ֮⣬εãδֹһ
Ž֮УɵΨһٵĹʱеɻΪء
ö䣬ȴǿЦ
ö䣬һĪȻӰڵһöһöǳ֣֮װʮһöƷԪǡ
ԭöù260öƷԪǣȥٷ֮ʮӶҪŽеߡµ234ƷԪǣҪôҲû뵽˽ʱ򣬹ȴûаӰ
߲
˵ʲôôԪҲҪˣﷴ˼ŲŵĽվǲ²͸Է뷨
ǿ200öƷԪǰԷȻҪˣ⵽̫ˡ
˴ʱҲɻӲţˣǲʲôҪ£뿪ˣ
пܰɡ̾˿ö䲻ϵаţôЩԪȴ˻طٽ٣ϾŽеܻϣöȷŻ˷⡣˵ţö佻ˡ
ϡ佻ˣ񿪿ʵ˰ź𣿡
˽𣬱ϹϾĴģūͽְźˣֻҪλŮһǣپͻᷴʱֻҪּ÷ɡ
˵ͷһĨޣעˣֻһöһССнʾȻеȥŮܻ
Ϊ˹ŽеڹŽ֮г֣ⲢͻسŵͰź֣ڹŽ֮һ˹ŽǣػᱻԼΧ¡
УСˣ¹ش󣬿ǲʹ˰ݡһǸŮӣ
ǡӦһҴҵ˳˹

ϸıŶƣȴǲ֪ɳȥѾ̧ĨɱѾ뿪˹Žǡ
Žڰӿδ뿪ֲͰĴΧ˸Ҳǰ˲ٺ֡
ĪȻ֪ЩòȻαıʲô˸ӰڵĵȻ˹ȥ
һ·֮Сûз˸棬ŷĵĳϳš
һţĪȻ㽫ſҴһۣȻ˼ϷԶ֡
ĪȻӿ˽ŲѰżϢټ˹ȥ
ĹٵϣЯС檺ͼƺɽˮߵĺûע⵽ڸԼ
һˣŸ߽ʵľ֮⣬ֻгʵʵС檸ʵ£Ǹ
߽СòϲߵҲ
СҲˣ֪ԼⱲҲƿأǰһĹǶϡ
ӣС檽ĵ๫ǾôˣǸˣ
ԣҡҡͷʲôûлģʲµĲڹŽǣѾдǿ߿ʼŮӵˡ䡢𩳿棬ֻϹŮӰѸߡҪǲһŽȥκεĻᣬһöû˾ûˣʾͲţһ޷͸ſ
ףԲûд⣬ν֮ʱϣͲ׼һܸ򵽿ռ
Сԣæƨԣ๫ģһÿɾ͵۾֮λ
еˮĵһ͸¶Ĺ֮񡣴˵ãڲ࣬ᱧһ
ٵˣ״˼ѻ
͵ĿһۣƿʼʵС檵ûһ֮ʼصСǵɵɫĴ𣬺޲Ͻѹ£һ
ʱȻԶһԶԶϮ
֮ǿѹֵ˲䣬һεѹ˷
СܵϢϮ΢΢һʱһҽдԼԶ
ۡ

ҽٵϵİʱƣС檾һæ굽Ļȴڸ֮ܵǰѾԼ˳
Ŀ֮һƬʵĿռ䣬ӰʧƽĹٵϿգһĨŨصѪڲϵӿ
ǲҽʧȥټһġ
˭һֲĵ׼һʵ
ûлش𣬶ȴ׷ɻƿռţûãһâһһ˿Уţ
ˡ
һ𣬳ľٱ䣬ֻһɫӰĴԼǰ֣δʬ塣
ʡˡ


1278 ɱ֮
Цڹٵһ˵ĸ˳һϮ۰أȻЦվѪ֮Уվ㹻ֲˡܹգۼ㽫ǿ߱£ʵȻǸ߽ʲȡ
ǺˣҪʲôüëһһɾ˵Ϣӿ˳͵ϮĿȻȻڼʰϵǿߣܹôɱԼˣҲǲС
òСͲűһԣȥܡվڶ棬ѾԸоԷڳɱ
ȻĪȻɲɵԼָЦ䣬ĪȻϰս֮߰ѴＫ£䲻мĻ˵Ǻˣʱ㲻Ҫ֪ˣʲôߺߡ
Ц䣬ĪȻһ䣬ʰϰԾλѾܶˣǲǸλء
λͣ֮ԱǵЦЦ֮λα͵Ϯ֣ɱ˱ʵ²Щϴ𣿡
֮ϣλ֤ܹڰߣһ֮ʵͷԽ֮ѡĪȻҸڣڿԷҲɵš
ĪȻҲΪ⣬ٺһЦȻˣԸôˣֻǰɡ
ԲѡĪȻеĿģδһսȴǱĪȻ˳
ʰϵĸ֣ܹλãĪѪսоεϴ񷽲ģ״ֱ̫ˡ
˵ĪȻһۣٲ˵˫һ֮ʣǻѾõĸ߽Ԫͷ˳
ޱߵĻƵӵĹٵ࣬ʱֵգ¶ȱޱȡԻչ¶ʵڵ¶ȸǴﵽһԳܵĵز
ĪȻûʲôʣϾһڸ߽ʵʵǰءԶòСȴǵֵסˣһ裬ܵһ֣ʱҽһ˷ɻҡ
ƾƱ㽫Լİ檷Ϊɻңȴ治ɫ·ɱһ޹ʹһ㡣̬ӼᶨĪȻɱġ
˵һľ磬飬Ȼ١ĪȻһ嫵Ԫͷųһˮ˫Ȼûˮ֮ߣȥ
ˣˮƻ
ĪȻϮƲԼ²һ˱ŷ䣬ŸӳҵĻ˫¶߲֮С

ˮڣһȻըƵĵ졣
ڣΪǿߵƥײ·ɢܵĪȻˮ֣ĻҲ¶轵
һ棬˴˸൱
׽
һδȡóЧƲͣг΢̧䣬âŨҵ׻ĪȻ˹ȥ
׽ƷȡؾɣԳ
âųޱȵ¶ȣ˽֮ԴŨҵĻ֮⣬µķ֮ơһν߲㣬ԲС
ĪȻΪɱһеĻʽжһۡսپ֮ߡ뵽ĪȻŤתλˣɱ˫ȭ죬һɾˮԪ籡ʱâ
ʽ
ˮ֮ơ
˶ȭӰĻȻûдˣɻǽâҳ˷顣ĪȻȭƲ糤Ӱ㣬һ֮磬಻
Ļ뵽ĪȻôô˺۹壬Ϊľݣ׼ƵĪȻ¶ţ֪˼Ҹδȡ㲻·硣ɼ˵ʵѾﵽ˵Ƿ켫ĵزԶԼɱȵġ
˻ü˵ȥ˭ţŭţȴǲ΢֮£һεضĳ׽㾫âҫ
ʣңָȵĳ²ɱ֮ٱ
죬ҲǲĪȻͷ
Ȼᡣ
Цһ֮г˱ģĪȻ֪ȥɡ
˵ţĪȻһȣһأһ͵ٵ֮ɳ
һԾ֮ʣĪȻǰֱɱ
ӣ챾ҷ𡣡
ɱġɱٶȱһٳ֣Ȼʮ㹦
裬಻֮ƣһʵ׶ܡ
ʱһЩӹŽгǿͬʱоƵĴڣ˾ȼ䣬æԪӿĵشӿ˹ȥ
ֶԾɲʵĺûᡣ
ǿ߷ӶĪȻֳŷһӰôϤ
ǲôֵطִ
ĿתѾʬ壬ƺʲô
˲ȡ֮λʰɣ
пܣոջڹŽпҪ˶˵ҲֳûԪǹ򣬱ɱġ˵֮ҲμӹոǴ
ס˺һ˾һ
ϵ˾ԪӰڡ
ֲãӰ֣ǵ˻Ҳ°
˵ʵҪһЩԭǸ֡

һʱ䣬Զ֮ƵƵǵĪȻĶУ
⣬ôȥˣźãˣݾױ¶
뵽ĪȻ˼ĻӳȭӰֱƿƣ嵽ߡ
״Ҳһһֱʹóɶ˶֪似Ʒ
ſơ
似ſƣžŰʮһʽÿһʽĻӳὫŨߵһžŰʮһʽӳ֮ʱձᱻ֣漰ķΧ֮¯Գܡ
ĪȻϮһƲ¶һ˿̵ЦݡὣãֱӴ˫˳ȥ
ƷϮٿȵֻһͷ㵽ĪȻǰ
ΪĪȻػڴ֮£شȻû뵽ǣʱǰĺȴһĶ
㲻ܣɫĶñ֮дǣһͻȻĿӳ
һǽķֻһ೤ͨתĽâһƼ֮񡣴ֻһʧ٣Ҫ嶼Ϊѡ
һоһĪĿ־塣
𡭡
ֻδǷѾĪȻзɳһ˫ƣ̼䣬Ѫ֮ұ۱Ƿ˸顣
󡭡Ʒ

ƵĻᶼûУһͳ죬һʺѪҺõڿбһѤѪ֮
ʱĪȻϮϣ޷ĵڣһȭֱӻͷ
顭


1279 
ѪաŭŰľϴˢŹٵде̵֣ҶƬз費ͣżȻмƬǰԶڰյĺߣǻᱻȻûջصƷ׷飬˷ĩ
սңʱ䲻̣Ҳ㳤ǿĿ֮£еֶζɱλʰ֮ϵ100֮ʵѶǴһ
Ȼֻʮ˵ȣڵȴʼѹ֡һͳ졢һըԴڿ̲סŻȳζһʱΪڳδյʡ
Ҫ˵ʰϵĸȻȷλɼǵʵ˵סҲڲ֮䣬Ҳû̫Ĳ֮࣬аףȴǵסа̫Ĳأ磺״̬ľֻҩܵ˵ҪİЩ˵ʵֿҪٴһС
Ȼ£ôֶΣȴڳʮޱȣνֽżУ̫󡣿ɲ֪Ϊʲôͳ˫ƣ׼ʹĳ似ʱ򡣽ֱѾˡ
ǽâֻһټϺ˵彫âŵȫסʹڳû˿ʹʲô似Ƭ֮ֱ۾Ѫһըţҽжûкȫ˱ˡ
ɱĿƽƲз绹ǻصڹٵ֮ϣĺǿĳɪɪ˵ɲѾûʬ֮УӺס¶Ѫܵϸɫ͸ľԪ
Ԫ񾲾ͷžԪȻΪİʣʱԪѾκʶȫһˡ
㶵ĿƬ̣Ǻһ˦Ǳʬ壬ֽԪУͷҲδصĳǰȥ
ڳвŸִڣǵʵٸҲΪԼܹɴɱĺǿӲƴǺ֮ǰһͷȻɱδ
û˸Ҷʻ˼ҲûУĿźǿﳤȥ
ֱǿֲӰȫʧ֮˷ʲô
쿴¼񣬾Ǹ˭ˣ
ԣæͷǣһæĴЯ¼ִ˿ʰ񵥳ǰһ̣˶Ĵ͵Уŵϴ󣬺ðζû˵
¼ʰĺӡڰ񵥵һš

ʲô˼¼ûгֹѵ˾ͽ
ᣬ˽֡
Ӱڣ
һͻȻոյǸ⣬һ˽Ϊ֮ɫ䡣
ɱԶΪֻǿıпܡ
һ̣ڹŽ30￪ֶ֮ɱʰ100λǿϢѩƬһ鲼ÿһ䡣
˴ѶͨѶһеϢ᲻ϵ̫ʱ䡣νһʮʮ١ٴǧǧûһκһطˡָ֡ĲҲ֮
ŽУɻ˼˵ΪŴεĲ²⣬ǵõĺԭɡ
رϧȻ󲨣ͷȻȥԪǶҪˣ˾Ϊζ
ţŽ롣
ȥЩɻʵô
һŵ̬ʲô·Ҳܶ䱾ģֻոսʱüһĨ֮ɫв⡣
˹ʩһͳˣм֪ô
ʲô£΢ʵ
̾˿¼ӻȡ˳򿪵ʰҳĵ˹ȥ
󲻽Ľ˹ϸĿ˹ȥһʱȻסˡ
̧ͷüͷšһ
˵30ﴦʮ˿ֵ£ʵòգʣһС檣֡˵ֶΣһж̫죬Ϣ˵󿴵Ǻнһˡ
˵ĺܼ̣һжֻǸɴ˵˳ûаϴǣ񼫲ϲֻȻԼ࣬𺳵ĳɷȴֵ쾡¡
֪Լ¸ô֮꣬ʣȴûз۹⣬Ȼ֪ʰӦò⣬һ˵Ķֻ֡˶ǲô̵ʱ㽫ܣҲ𾪵ĵط
ָнûյ죬ٶҲԽԽ졣
Ƴһԣ֪ʱ֪˵һ仰˵ܣˣ˵˵оӰڵ£ϵġ֡
˵ҲûбҪ˵ȥˣһ˼
ԭأȻף⵹νؼڴ˴Ӱڳ֣ĿıҪ塣
ҡҡͷȻǲ֪
˼һ̾˿ڻҪעһ£⣬ڹŽ߳µġҲҪеΣȻҫյĳ轫ҲҪи˵ǡڹŽ£ҫվգҲǣŽеϣϣ˳ȥ̽һ£ȥȥ۾»Ҫúýһ
ǣˡ˹һĬ˳ȥ
ߵһʱֽסϡ
ˡ˻عͷȻܵ͡
Ůӵݲô
ԣһƬ̶û˵
񿴳ʲô䵭ӶȻһƺ⣬ֱ˵޷
˱˱ȭˣ䣬ŽǶڷˣ䡢𩳿˵ĵϵڰĴѰŮӣʱգһֱû˷١˵µ֣ҲϢûŮڴĴҲûзָŮˡ
ôʧˣţŭͳ
ǲԸϣ˻̾ŵ˵ͷ
˼룬һͷñ󡣺úõĸôװ׵ʧˣôܲʵͰе߶ȥˣ
ԣæūҲһʧҲֵĵط
ʲôȴһˣнǿߣǿǹŽĶӣʵѰнʶǶ֣أôͬһʱʧˡ
˸λϸæݵϢŭūѾ˳ȥѰˣɾҲûпʬ壬˵֮ǰҲһֱûʲô촫ʵǷ˼
ĴˣҲ֪ûжĹϵѹеŭ̧̧ͷˣԸ㣬ɡУˣûйƴԼˡ
ʵͲµ㣬ɾûֱ˵ڴĿеҲûжľȡ
˳ȥֻＫΪĿա
Ӱڡ⾿ôˣ


1280 ľ
緢δ¡
һǧſһεĹŽгαӰĿպյǿ߷Ѫƴ֮ڡȻ򣬳˵ϣûеκһǿСȴǱݵĺ̾ߡ
ĵһŮһбʧãã˺֮УҲû䣬ƾŴﰵ׷飬һ
̫죬ûܹͷҷ²ᡣ
ڶ£Ȼ㲻ʲô֮ǰӰڣ˵һŨصɫʡոսã¼ʰϵ100λЯ벿ڹŽ30ﴦһǿɱսʱգԺһʱֵòûп壬Զʧ֮С
⵹ʲôΪ֮ǣ֮ʰı仯ǡȴǸ޾룺˵˭Ҫʲôô켱ųΪͼ
һʱ֮䣬类һ㵭ɴҲѾǣ֮ǰصǸ֮ɫĪȻҲû˾춯ء
ǣҫոۡ
е¼ҫյɫһƬࡣԼֵϽ࣬ɺҲһǿߣٶԼôǲСġЩ꣬ҫԾˡ֣ǱĪȻ棬˵۾ӣűһһĲȥԪϣҲ䡣ȷĪȻѾˣĳҫǳһڶȻŶãصı˻ɱһ˶
žеݺݵˤڵϣҫڵһվǺԿܵϺŭڷصš
ڣҫ¡ҫҲüͷеҲζսڼǺֽʧǺͻ˵ȷһСĴδսҪЩָŴ˿ս
ҫԵú򾲣˿ڲˮֳĪ⣬ӰڣʵںѲĵϸڳ˵ȵĿˮĳɷݴһЩ硭
ҫհ˰֣һӦòᣬˮȻо𣬿ʱῪսϾսڼվͬġ
ֳ˼ǣҫЩ⡣
ҫյڵĿĻ˵壬Ҳôˣû˷һ֮кùģҵϵ򣬵д˳֣͸֮ؽҵҲҪ͵
Ҳֻˡҫµ˵ͷû˵һߵҫʵɼң˵²豭˷䣬׽˵ȥˡ
ĸۡ
еԼ֮ϣ΢ЦĿʰޱȵġ֣н׵۾ʵǿ߲ЦЦޱá
ʼôֶλ԰ûĪȻҲݵġ
·λ˪֮Աǣʲô񵶣ǳ׵۾Ҳܶһ˰ղŴҲȥ
۾ô룬һЦҲĪȻӱ۾˱Ƶû취ӰڱҪõɾҲܰԼĵϸȫȥҿС˼ҷʲô˲ֵ似յʱѾܲˡս࣬ʱ仹ʵӦں档
ͬŵ˵ͷֵĲһĴ󣺡˵ٺ٣º˼ɱԽ࣬ʵͻֻѶҲƵ뿴ôˡ
䣬С˻ܣƲöԲһöԪǡ˪ԹԵ˵ţȻһֱĪȻôãҲ뿴ĪȻЦĪȻİɱˡ
ͷ۾ֻǿʼ˸֪Ҫʲôٹһӣ¾Ŵһ׷ɱҪ¯ˣ뿴֪ĪȻʱʲôı顣
ϼ޻֮ʼ翴Ϸһ㣬Ŀ˾Ŵϡ
ȻͱǣҲڰд̽šˣһ׷жҲǱĬĽšĪȻȥϢӭһȻɰδ¶յͷ
ڣĪȻڵ⣬µİԪ
߽ʵԪΪǿ侫ԶԪǿɱȣаڡơȻԴֻҪ֮ˣȻܹõĺô
öԪ˭أĪȻ˼ţλ޵һ⡣
ҵ֮£ûʲô
ĪȻǲҪģµϵԪѾΪĳ㣬ȹ̵ĻǴļȡԪôǲģȻ˷ѡڶУڶ࣬˵һԪ񣬾ǰϰȫɱˣҲֻǱˮнôֵġ
һȥĪȻΪ
ϼأϾ˹ǷһԱߣɫЩãƺʲô·ġ
Ͼ㣬ôˣŮ˽Ů˵ģϾһ£㷢ʲôֱʵ
Ͼ˿ֿ˿ĪȻ̾˿λˣĳЩҲӦùĹ˰ɡ
ŶĪȻΪ֮һ㶣Ͼγԣ
ϾĪȻһ۵Ϊǿʲôⶼ֪ǡǲΡ
ԹĿĪȻһۣϾ̾ҡͷĪȻһҡ
ʲô£ѩҲǴߴٵ
ڣϾ˵㣿
ôˣϾĪȻʵһ㶡
ϾΪ˲ˡ
һĪȻһļ׳ȷǲ׵ģɴҲû˵
Ͼ˶٣ʵʵ˵Щæ£˽⣬㱾ļ׳棬ҪͨȡΪҪʳǿߵԪܵõߡ㿴󷨴ٳɣȻûȻԡͨǿ߻ãļ׳ȴǲУôõʱ䣬㱾Ϊڹԭʱϵõ㣬룬ԽʱԽԽ˲
ͿĪȻԣЩΪʲô˵
˼ҿŮӰϾε
ŮӣĪȻûĽһ䣬ĵ¶ˣҲգԪպͿˡ
뵽ĪȻϾ˵Ͼ㣬ɣи߽ʵԪԹ
ʵϾҲΪ£ǰȫ˵ļ׳£ﻹǱŸĪȻһǿİֵġ
Ͼ˵ͷҲ໰ûطֱȥȥˡ
Ͼһߣȴһ˹๫ļ׳ҪúõǰǳĴս綼ŷɥ
ĪȻ֪ܲµͷЦȻ֮ǰ¶û˵£ڿҪϿ첽ˡ
˵ţĪȻѾʼ룬ļ׳ɾ͵۾֮λʱ򣬻һֵľ


1281 Ƽ
ӣֻعƽ˵ƽʵûٹҶ붼ڳﱸ߰սӸ˷ʵ뵤ҩĴѾճ̣б
࣬ϢͨģһٶڰǡʵݣɶҲֻĶѡϾǴû¶ͷš
ʱֻ˲һ꣬ĪȻ˵ܳ㣬Ҳ֪²ɲ̫֮ڼֻþŴȼŭ𡣲ԼĴɱж
ʱҲˡĪȻ΢΢һЦһ£Ͼ׼õߣ˶
ĪȻ뿪Žǵĵؽ֮󣬱ѶһСνССɽ֡ĪȻûѡֻѡһƫƧССŹŽǲԶԥߵıֻҪ˷ִͨ²ע⵽ԼĪȻһĿҲѡˡ
99λŽǵƼһλŮԵǿߡ
˵ˣĪȻһʼʱ򻹺еִҲǹǷݴⲻԼְɣĪȻʵΪ¿һӣֻ֪ŮĳЫ֮ǰûи߽ʵʵȻĹƫţ˫֮˵Ůͷ֮ܶ࣬͵ģϱ˸ɡ
ȻˣҲ˵ˣɱ֮
ͽ߽ŽǣֵķʢǰС̷վΪս֮ǰÿ˶ôһʡȥĳЩŽڹٷ֮⣬̯ǲϦԽҪ£Ҳʧַǳ
̬ĪȻִҡȣװ湫ӵģһ·¥
¥ھɵĲҵƼĴڣչǻ˽ȥƼޱȣЫھɵ»ǱֵĴףͨ¸ȥ¡ڰĳ˼֪ҲùܵĹ
аҶĴ̽ĪȻѾ֪ƼÿԼ¥һгѰ֣ʱʱЩȥһЩɢԹǰϹ
ĪȻڼſ֮ɫϹûа취ǣ뵽ֵشֳ̬ǲеġ
ֻһˣĪȻվ¥ǰǸʵ¥ĪȻصĵ˵ͷ˵֮ݻԶѰ̻֮ȡ
δ룬⼸Ļ֦չŮӰڶŷӭⶼǾѵߣֶһЩ߽񣬺֮ٴ˷糾ľЩŮһ۱㿴ĪȻĲͬӭ˹İСǸʵ˫嶥ǰ
ĪȻ˸ֲҲû⣬Ů°Ĵӵ֮½¥
¥λúܺãҲƼˣⰲһֲʧӾЧɹ۵ĵشҪȥһ۱ܹڵνһࡣ
Ƽôˣս죬˰ԪԪﱸһЩʣϿͻ¶档ټ֮ǰŹŽһ¹󣬲˲ǹ鶼õȥ¥
˵ֻǶԱ˵֮ڻǸƽҲǲ١Ʊյһǧ𣬽ǻһڷ糾Ů¶Ķ˵ЦĪȻܿǰѰֵ֮ӵżͶõ㷿Ѱȥˡ
ĪȻʵͲⲻֳܹģɹѾһѰ˵Ȳܷ֡
Ƽһ۱㿴ĪȻĿΪ֮һ㶣㶢ĪȻ
⵹ΪĪȻεԸӵĵزΪǹѾƼע⵽һĸ֡
ǧѰΪŮϹоƼܹġڴ֮ڵĪȻûзƼǱ߱Ѿ˹ӭˡ
ȥȥȥߡһ޵ϸ¥ϸ˹ԶһڲʷֵݺߵĪȻǰǷʩӼӣʹӹո
ϣ񲻺ϣֻ⻰ɴ¥˵һܻ䡣
ĪȻҲ񣬹һɨһ׼õϲ˷֮ɫ¶˳ã⣨ޣ
⹫ˡֵĺͣû̫ȴֶĵ񣬱Ͼ¥ϻһڿء
⹫Ӧǵһε¥ɡ
ĪȻȣʵǻۣǡ
¶һǳı飬µȻǵһӿҪúÿˣūѾ¥Ͽ⹫ӣĽύ⹫Ƽū˼һ棬Σ
ŶĪȻ΢΢һ㶣ĵûأԼˣȻð
ϲ䣬ĪȻֵ̿ʹãĳȥݼǣ롣
롭
˶ͦˣһİȥһȴ˵ֱԼײӴ·һǰһ󣬲Ĺϵ¥
¥һĿռ䣬ԼİߣǴ˼һֹȻҲƼһʹáĪȻƼǴãȰһг裬ֻһ˺Žÿʳ
ʶϵ¥㲻ϣֻ˸롱֣ĪȻ˽ȥ󣬰ѷŹ
ĪȻһУŵһɼΪ̱ǵ޹ζá䡷ľУĪȻܹһĴҶֲ֦ɢҩ㡣ҩŴãӦƼΪԼ׼ˡ
Ƽյ̬⻻һȽϱص׽߳ȹ̬֮ȾһģȻȫ°ͦʵǹ⽫ĵһ㣬¶Ĵ⣬롣
ϵ֮¥Ƽδվ𣬶ǺзȵָָԼε⹫ӣ
ĪȻһ¡Ƽһˮ˹ȥʵ⹫ӴӺδ
ĪȻһ۱㿴ֻõ˸־ĴУѾ֮⣬ֱһС䣬ûй̶סǷ֮ˡ
֮ˣɢˡƼϲ˾ˣ󲻻ʲô鷳²ҹ֮һΪѾﵽн֮ʵ˴Ҳ
˵ơ
Ļ޹ʹˣһЩļţƼɦŪˡ̬ٳĪȻ
ʵ˵ŮӶԷ֮¼ΪУĪȻɱĶֵҲΪѡֻĪȻƼ޷ǾһСԽô֣ԼɹĻԽ
ƹѲĪȻҲ˲٣˵ЩƣǾеĴҩҲ˴ţȻ̬ҪֳһЩġ
ǱߣƼһߺţһ߹ţĵӦòˡ
ߣĪȻƼƺܼУҲаˡ
뵽ĪȻָͷҡ¹֮󣬵۴࣬һͷصڵء
Ƽ״촽΢΢һ䣬ɻ£ĪȻûзӦŷĴ󵨵ĽӹϣűĪȻǳ͵ȥ


1282 ֮
ۺɴȻ£ĪȻƽ֮ϣƼָĪȻӣһˮѡ
ĪȻװҲ㹻󣬵ʱΪʰǿߣûз֡ҲǾĶƼ˳ţ˾衣
ƼҲżɴȹȥ¶ءѩ׼壬ĿĪȻϡ
ǧѰ޵ñǴ˵ͨ£ƼҪ󻶺һŨ֮ʷŻ𹦾ԪԪɣԴﵽá
ڣƼո׼ΪĪȻ½ʱͻȻͻ𡣱˯ȥĪȻ֪ΪζȻ˫ۣûɱ⣬ȴһĵ֮ɫ
ɴˣܼĪȻ΢΢һЦԶʱƼһ
δĪȻѾˡ
һԼĽ֮˸͸ƼʶĻֱӴ͸С
ƣƼԾûд֮лعſڸߺʱĪȻһһţѾԪ֮ק˳
ˡ
ԾΪŵ·ĪȻһᶯ˻ֱӽһܹȥϢİߵķ֮ڡ
˵ĪȻһɵĲĻɱһʰϵǿߣƼʶδʧԸߺԮǲԴﵽ֮ļողᱻĪȻµĴ˻
˼޹Ƽ׹ǰһ޺źεȵʵˡ
ոǵ⣬ԼûпĻӦһ𼶱ԼһΪɵı㱻˴
ԪƣƼʧȥһеֻֿϸֵĿĪȻޱȵʵ㡭㾿Ǻˣ
ĪȻ΢΢һЦǸ˵ˣС𣿡
⣿ڣƼҲûзԼ֪жôĴ󣬲ҪĪȻϰǿ⣬еޡ
ޣⷬƼȻһ֮ŽǸţɱǿߣɲ
ҸûޣΪʲôҪϮɱңƼʣԼš
ĪȻҡҡͷ̾˵ĶԣǵȷûʲôޣֻҪ־͹ǾŴɵˣ㻹ʰϵǿߣŲĳԹּҲ֡
۾г㾿˭ƼŸоĲƽһ˿вʵ뷨ŵ
ĪȻ֮ɫˣʾס
˵ţĪȻ˹ȥϸӬԭĪġ
ĪĪ
Ȼ֣Ѿûл˵ˣԪɫС˵Ƽ¶ŵıͬʱĪȻѾͷųȥһƽâԪ񣬽ɱƼʶ
ţĪȻͣѾµ¹⣬ĪȻȥ󣬴򿪴
»ģȻβסзΣĪȻȫٷɳͬʱҲ˷֡¥֮У˶֮ڣĻע⵽Լϵ¼ٴη˾춯صı仯
Ȼûв͸ǽο¼ʱ̶ÿһ˵УӵżΪ塣˷û˷ĳЩҹ仹ΪߣǷԵı仯ֻʱĪȻѾƼԪԶԶѭȥʧˡ
νºڷ߲ɱԽѵʱΣҲҪ͹µ֮صɱ
ɫܹʹ˳ԣȴʧȥԡ
̶̰ʱ¥˾κˣǿ¥·ӿǴŴҶ֦İʱѾȥ¥գΨһµֻһȴѪ֮еʬ
¼ʰ񣬵99
̼䣬ƣܷ֮θǵ죬ֱɱ˹ŽǣھɵƤµȡ¥֮ʱյʱ䡣
ɴˣ֮ű˴ͷֵĲ룬ʼ˴
е˵ͷС۷޽ɱԽԶԪ
еȴôΪ֮޴ӿƼȴ๼Ҫ̰öԷԪ񣬿Ҳɱ֮
е˵¾Ϊ˿ԼΪⶨڵʰǿԣ֮˵Ըĥ֮һ첻µزµ

ڴĲ²⣬ûȷĸݣϾһǿߣҲ㲻ʲô¡չѾ֮սڼÿһպǿ߶һڶ̶̵һ֮ʧԱ󽫣ԲǼС¡
֮ȻûͷԴĲ̽Ѿֽˡֻȥ٣ӰټǧףҪ׷£
Ϊˣ䴫ţܵ˾ɵһѵ䲻ֺô׽Ӱڶ۶ɴ˷ɱ¾
ȻҲֻһᣬûȥ񣬱ϾĳеҪе˻в֮
ҲԩĿԣװװһٳƫƫ޴߿࣬ʵһӵͬʱԹŽеͷ˸ɱ˷֮ټֻҪϢ׼ȷöԪǵͽǴʬǰͽʮ
ϢһȥһĴִĹŹ磬ֻҪʵߣĸɻǷɢޣǷ׷׳´̽䡣
嵱ԣĪȻɱ¾չѶȽԼαⲻǿ䣬ףټȥʲôӣ֮Ҳ˵塣վִѾݱһƣĳЩߴصǿ߲֪飬Ҳʼ뵽еУʵ³½Ƶ˿Цѡ
ܲ˵˾һµͬɡ
Ϊˣ³ҲǿղѣȻ²Ϊֻ£ֻΪĪȻĵ棬ϣҪʲô²źá
һʱ֮䣬˾״̬Уһҹ֮˺Ĺ󡣲ĿĶʱٱֹ
Կν˵ľ˼
ǿ֮׷ִĸϷȳߴɽҰгΪĲǸ߶ͽ𣬸Ļɱ֮½ͷ
Ϣȥ˰ɣ˰ɣŭ˰ɣ
ͣһ˰ɣ
£һֱûдٶȳֵϢ˶Ϊ˼ʱ򣬾һɵҲԼھɾ˵뷨ڤڤдһµʱǡǣ֮ףԴȷ˽⼸Ҳû뵽ɱ¾Žǿʼѡ
۾ԣӾɵģں档


1283 պ
ƲҵЩ쳣е߶оһ㡣Լ֮Уһɱζƺ֮𣬲ÿһѹ˾Ϣоʮ֮
Ƽ֮㱻Ũصɱ¾˵ΣЩʰϵǿ˵Ĳڡڿ־дΪܵġ
ʱҴҶ伣֡úܶĴ̽ٵ߶δЩʧò˵ŭҲʵһˡ
Ȼ˵ϣ߶ĪȻٲ֮ǰǰ׷ٵĽʱһϢˮǱߴ˳
98λǿߣ֮ǰնɱԼĸ֮ۡУ֮ңװ֮סʬ޴滹ݡ
һʱ䣬ǿΪ֮𾪡ŭɾ֮£ǵ͹˴ʱ䲻Ҳǰ£97λľһ߽ǿҲ䡣
ţҶ˵ϢһһĴ
11ˣ֮ǰʮˡĳλעʰ仯ǿߣڲ¥֮Уδߣһں֣ʮ˵ȣڹע񡣼ȴڷı仯
Ϊ֮һ֮ͬепǰδеľ֮ɫ
ʮЩ˳˳ԷԼ֮⣬ûгԼ֮أÿһʱǶᷢԵı仯ֱ仯¡ֻһһ䣬ɵ˺ʱѾȷˡ˵ʲôʱһ΢𶯹ĳصǿ߱䡣
ֲ̫ˣ˵֮ǰڽ򣬾ɽ˶ŭ֣ɻû׷鵽䡣˳ֺƮֱȣ޴ѰҰ
ǰͬҲľ򼸸طɴҲǴΪգΪ˾˴ᣬרΪΧɱƣ󶼹رˡ
һʲô֮ǰηԼϵͷҪˣѰƫƧ֮ղǱɱ
ԣ¶Ҳ˵ˣʰϵǿߴΣԼԼĸۡ
ôԱһ˰һ۵󻹲ҵѸײڶ֮Ƹɱͷǵ۾˵ûв׽˵١
ʱ̵ͬͷ˵ڻˣѾȷ˲ͨҪǵ
˻ֲɱɱôʹ죬ǿ۾ǿ߶Ӳľ֮˵˭أ
𾪣һʣ˴һƬŵС
Ƭ֮˾һˣǷûУɱרŴ֡ԣû
⡭ɳɱְɣίʵе̫̬ˡ
һ˵˴˼ҪȥѯʡҪ鷳ˡ
˭֪أ֮£˵塣˵Ҳûʲôݰ

գ֮䣬Ǿʮعȥδֹͣɱ¾ÿһʱ䣬һǿ䣬ʱһԾǾʮأʰ֮ϣȥߴλǿ֮⣬ǲ¾
ȻҲȫܵĽɫαΧɱҲǸֻۣƺž죬ֻҪе۾ǿϮ޷Ħİ취֮زز
ʮ󣬾ŴȻһֱ޷׽ù鰸
Ǻʱһֵɱ֮С
˿̣Ĺһ֮ڣ֮УĪȻУĵ
ԭ֮УѾΪĪȻһ˿ճ˼ĿյءһǿߣѰζĳ羴Ŀ⿴ǰ߰İ
ʮ꣬ɱʮ࣬ʰϵǿߣʵ˾̾»Ǹн֮ǿߡؼǣʮĪȻʼûб¶ݣԳǿմŲҲֻ֮ʣ¶ΡսʱĪȭΪ
ǵȴǳؼʱ̡
ɱ¾ĪȻ似Լﵽ˺˵ĵزɱ˵ʮһǿ֮Ӧܸܵƿǰˡ
߽ʡ
ûи߽ʣʱ򣬾ȫĵ۾ǿҲ˵еĸܡ
ĪȻʵﵽʲôĳ̶ȡû֪
ΪĪȻڣվǰʵҲָ֮Ȼûдﵽн׵۾Ҳ֮Զйϵĵһ֡
ˮӯӯĿûΪԼķоԼ¶ĥˡһ꣬ĪȻССսƽһӶ޷ܵ˺ȻĴֵΧɱлһξ˵ʵ
๫һ壬ˣҲվˡ˵̾˿֮Īĵʹϧ
ѩۺᣬȴ֣ޱȣΪ˱˿ϵɽ»𺣣ȴ֪ϧԼ
һۣˣǻôصĸ
һ䷴ʣаһĸ飬ҲĪȻܹ˵ݡ
ϾǰĪȻԼȻĻͲˡ
ԣζĵ˵ͷ
ԸȥĪȻ˹һȥƬ򽻸ĪȻԼ
ǧ֮УĪȻأ㲻иؼʱ̡
ɱ¾ϲѪȣҲ޾ɱ¾ǰ߽ܵʵǲϡ
ȥˮһΣλеʮǿߴû뵽һεķ
Ҳ⣬ڻ֮󣬾ΣĪȻķԼϡѾʼһںϡ
ϡԴصԪΪֹǴ췣ڤ⣬޴ӵ֪
ֻʱϡںϣʵĪȻЩȡ
ƿͻƣȻԡ
ǺĪȻ֮ץһѵҩ΢Ĵ֮С
ǧ֮У³ִŲͬԪĵطۣ۵λãǿԪ
Ԫ֮Ϊ赼ԪԱ鲼ﵽǿ״̬֮ǰĪȻֱΪԪ¾ȭԪһںϣ仯
ĪȻſĿƣ̶ԵתԪۣڹ۲Ŷ֮ı仯δйֹ
֮ѾﵽһʰĵزĪȻȻȥ룬еǽԼʵ߽֮ʱʮǿȻڻ¡ȻĪȻҲԴ֮԰λǰʮǿ߷ŵҲļƻ֮ڵ¡ϾҲˣҪ붯ڵ۾ǿߣ±Ѿ֮׼зɡ
鷳½պ룬¸ϿͻƵ߽֮֮أ뵽ĪȻһʱ˿ڤ֮С
ҲʱѾΪһϡȻų˰ɫʡ
䡭


1284 ŵۺ

ԴĪȻ֮ƺŵõȻȥʮشϴδֵʱѾȥʱ䲻Ӱ١
кܶ˶̸ۣѾŭŴ򷢳ƣӴ˹ɽ֡øˡ
Ȼֻǵƾղ²ˣ˭֪ڵĪȻڳĹؿڡ
ŴĵȻǰŭһֱټ޷׷ģŭѾҪһ£ǡ
ʦ
˰֮ʦ֮
ΪİգյĶǱˣĪȻ˻ȴǸƵģͿ͸һС
ĪȻǴ⼸Ѿǿ϶ˡȻղѵҲ㡣
˵Сӣɱɱ˰ɣʲôǵðųȥҲû֣һɱˣҲʲôôһ˴ìͷָ򱾵
̾һޱȵķҡ
ףϺǵǲ֪ʲôֻһ£Ҳ˿ɬޱȡ
̧̧Ƥˣι˳ǣǵô
ǵûУӦÿˣǺ
ߡϺڲߺ޵棬ǸҪôΪʸ֮ġ
ǵԸ丸ŴȴЦ壬Ҳô˵˴۽ΨһԱδĺ°
ԣգգۣĿ֮ЦЦζ˵Ĳֻڻǿô˵ɡ
ô˵ֲǵ˸ɵġϺŭ˵ǾɣǶˣҲҰ̵ģⱲ˾ͿЩˣһû£ҸǺڹ
츸ţЦѣ޵еζҲֻˡ
˵ţ֮⴫һͨ
״
ţЦҡҡͷһɡ
ǡ
ŵ֮ͨ˻ӦһûҪȥ˵Ӱɿӽ˸׳Ǵ
״æʩʱҪԲģܰĪȻݱ¶ȥҲþɵ
λˡ
ߡ񣬵ĲӦ෴ȴ֮ԱǵĲм֮ɫ
첢û⣬ֻǷԸһ衱㶸˻ȥ
ȻˣЩҲزҴˣɻδڣҫȺȵ֣ǰΪʲôѾ֪ˣΣǴֵ
ҫյ˼ԣô£ʹ컰ɡ
ûſڣϺȴǲˣڵһվŭʲôˡ
ϺȻֻǸְҲֻг׵۾ʵ۵λȴ첻£ҴĳҲڵƽƽ
ߡˣΪʲôûаʧˮ۾űף˿ڲ跴ʵ
һ仰ίʵϺ˸Ǻ죬˵
״ҲϺվţ½ӹ˻磬ˮ۾Ҳô˵û¾ûĳȻʲô˾ӣҲǸҵ֮ˣսڼĳЩĵ¡
ʵҲף¾ΪȻƫƫûܵð֮Щˡ
ôţû¾⣿
ŴȻˣͺñ˩һϵƣ˵빲ЩˣҲɽۻ
˵һǾ֮ɳˣûж˵ʲô΢Ĺϵֻ첻Ըϰˡ
㼤ң˵沿Ȼǲⷬ˵ǡʱͽ͵ʵ⡣֪֣֮Ѿʧȥƽ⣬ȻҲųΪɱΨӦ΢ĹĳǰҲְæһ£˾Ǻˣ
֮ףĵĻҲᣬûʵԴǣ㲻첻
ȻҲܲİæֻ̾˿֣Ǻݣĳȷ֪֪ôв֮֮
ҲܿҲǳཻӣ߹
֪ʱ֮ȴǲˣȫĻ˷֮ǣһıú롣
״ĽеĲ豭ϣ֮ǰǿɬҵȻ鶸Ȼʧȡ֮ıһ벻á
ߡλյˣͱ˵ô
춯ŭڵҲǲҫ죬ô£⣬ܣܸһ
ôҲվ
ҫЦһԪͷŶþûˣʹʹһ
н׵۾֮Ϊ죬ʵСл֮ҫյĹǾ֮λǰé
ֻ֪һЦҲδ˵ζһɾְԵԪʱȫ˵İʱðΪ֮һ
߽׵۾
ƥԪڿתûн֮ͷųͲһİȴѾ˵һУ죬ѾǸ۾ˡ
߽׵۾֡
һڰ֮صϯϺҲɼ״ɫ䡣
죬Щ͵ǳȴڰл˴ʵһʱǿûƢ
н׵۾߽׵۾ԲһΡĲ˵ԪĲ࣬Ѿ֮ңˣո־Ҳһ֮ˡ
ʱҫǻŭûͷųȥΪĶۿʵѾԶԶĳԼȼսһˮ㽽Ϩȥ
ɼ״ѲΪ֮ȵױʵΪһֱҲΪ졣Ȼ˵ЩҲٳˡ
֮ڣһʱѻȸһ롢һˮ¶£Ҳ
ι󣬾ڷ˲豭վλȻ޷֪ǱҪ취ɱ¾ˡ
ԣǲȥᣬĵʲô취űؾᣬ۾ܣʰǿ߾ɱ֮죬ƾ
ȻҲⷽ˽ȥһ֮󣬷˵Ȼʰ񵥣ֲ¶ݣǾ͸᣿
ʲô˼ɻĿɡ
ɵ´ηǼ˵ʵ¶Ǿ˼ͬŵۺϹޡĿǰδʧʮ֮ʤһˣһжԹաΣ
ŵۺϹޣ


1285 ﱸ
Ŵ׵֮һ춯صϢѸޱȵķ硣
һ֮ϹɽϣŴϰޣŵۺݡϹ֮ϣһۡ
Ϣһ䶯ˣ˶ĿתϹɽ֮ϡ
ŵۺǾŴ۾֮һʹžŴŴ׵ĹͬԴǡ
ԣŴױѰţѾ޷ȥ㲻ǺЩ۾ǿ
Ҳãǲ֣λʰϵʮ㽻棬֮սһжԹⳡ֮нʱֻҪб£ʮһһɱҾҲΪ㡣
Ϣߣ߿ʼδ⾪һսȻ˭ܹŴ֮Ѿﵽ޷ܵĵز֮У̺Ĳƽ֮Զ׼ġ
Ѿ񻰵һָ߲ʵĵزȻֻǴڴеġ̡֮һϡ͵ϮȷĪ⣬սȻֲĵز
˵λǰʮ֮ˣһǽڵ۾ǿߣټһĳﱸŲҲᱻ£
һ֮ʮʣּѾɼˡǴʤҲһ㡣
˵һ㣬ŴλѴǱҪѵĻᡣ
Ǻŵۺͬһɢ硣֮ǿ¹٣Ʋ˸ͬʱӵҲֹһεľŵۺ
һʱ֮䣬䰵ӿÿһ˶ʼϵһƻȫٸæϹɽͣȴǾĿս١
ͨ³
֮ۡԱˣǧͨһ޶һξۻᣬϯ֮ѴʮŸ߽֮Ϊǿߡ
³žŵۺеĿɬ֮ⲻ¶ʱʵζִ˰û뵽ϺȡֵΪȻѾŵۺ˳ѵǱսǰ𣿡
ҲǿЦѣ°ΪĪȻģڣ˵ʲôô
ʲôҲ˵Ҳ
³ɨһۣͽԵڻ㽫ˣ𱼸Ϲɽ׼μ֮ޡ
ԣһ̧ͷʦ˵ȥ𣿡
³΢΢һЦгһģ»ʮûдСӾԲʧԡȥ׼ɣξϺӲԸ⣬Ҳðһˡ
·칬½Ƹۡ
ʵ½ȥȷ֮ӵŵۺ֮ͬһʱ˸֮ۡС
󣬵㽫¾ͽˡεֵЩĪȻŲΪʦѾ³ϵϣҪȥһ˼Ԩͱ֡
ţ˵ͷͽ֪ҪҪǧ󣿡
½ǴϰɣĪȻûб¶Ǽžŵۺ˵£Ϊʦµʱݱ¶ǾŸϹϧһе˺Ƥɾ鷳ˡʱ򣬿սδ٣չһս
Ǳأ
ŴǿŵյʢԳ֮Ϊǰߴرֲ㡣쵴ɽѳؾޱĪȻû֣һҪҲµʱǼԨͱַҲǾŴһ֮С˵ĵĻǺġ
½ƿյ룬ҡͷϺԸŹ֣ܷΪʦҲ˵׼ֻΪʦҿ϶ϺһǻҪסʱҲԳ֣ⷽҿ϶ˡʱٿɡ
ʧĵ˵ͷ˵ʲô½ƼԣȰİɣĪȻӺͷԣվ̫׵ģҲʱôҲлߡϾɲǰ׸ġ
½仰Ƿʩ֮󣬱˳½Ƶĸۡŵ㽫ȥˡ
½΢΢̾˿ȻڵʲôĬ˰κλ飬ʧڷ֮С
½ƺ³ϵԨͱֵǲ鷳б׵Ȱ˵֮ͬⷢȻȥ˲̫࣬Ͼδս죬ʵ
Ψ
޹ȣһë֮УԾӰ˪۾۾ס
ŵۺţĿԽŵۺתԽܿеĿ⡣
ɺôǰȻܹ˵Ǽ̣ŵۺ˼˼
ԹԵ˵ţãЦ
һԣ۾룬ҲһЦ⣬۾ˣοԸˡĪȻȻͬ죬ɱ¾ȻЩɻˡôûᣬһ֮һܾʡ
ȻʰЦǸϲĵڻ֪ĪȻϣȵһ죬ĪȻݱ¶˳žŵۺҲ׵ķŹĪȻҲҪĽһ˾ԾӣԶ˵ɨأʱǿ߷׷ײмΪ֮ƺžҪʵˡ
˵ţɫȵıߵɱҰӣҪɨء
۾˼Ƭ̣ɵ۾ˣ˴¹شǷҪĪȻһ
Ϊ֮һתЦΪʲôȻƲĪȻʱ˵ûҪֵģңγҲ̫ᣬɵȥǾķŵۺǱطָĻɨز˵֮׵λҲȥˡٺ١ʵҲûϵᷢչزǻСĪȻɱʹ죬ʹ
ıѾﵽ˷ħĵزһǰ԰ᵽɵĻᣬŹκ¶С
Ц󣬺滺תͷ˪۾˪ְôˣʲôϢûУ
˪۾ԣæصʱûУڶһɢɳ£һʱҪղѡֻʱ⣬ֻҪĪȻˣֱϽУܰѶҲΪѰƾѷֳɹʡ
ţϵĵͷҲҪͶģðȽǶϹĪȻҲֻǹһˣʲôˡ
˪ţ΢в⣬ʵˣĪȻΪʲôôֶΡ֮ûöֹģҲװ
ҡҡͷ˪仰˵ˣߴظиĹأǲƵģս֮ǰǲܶĪȻȻҪһͷˣǿܵĻҲҪս֮Ȼˡ
˪ûҲû˵ʲôĿ¾ֻܹ׺˼


1286 

ԴӾŵۺ֮а̽ǿߵϢѾûĪȻǴ˻ص˶
֮ۡ⣬һǿȺһһüͷǳ֮ɫ
ŵۺŵУȻΪ˵ͷȴ¡ĪȻչδⲻ˱õĶġ˵ĪȻӣ֮Ǳȥɡȴǲϣˡ
Ͼǿʮ֮ĽضпĪȻԶϹɽһҲܶδվ֮
ʵµҲޱȵǿᡣԭΪǿߣټŽĵҩ֧֣ƻ˵Ѿﵽ˸߽֮ٶȱĪȻҪ졣
ȻսڵĪȻѾﵽȫȵ۾ǿһˡ
ˣϾҲΪԼǾŴĶ֣һ𵱿þһݡ
ǧߵĶ⣬˴Ⱥÿһ˶ĪȻѹѣ˳üչż߽ǻᱻһﷴ˻ȥ֮Ҳʲôͳһʵ˿ղѡ
ã˻ǰĿתϾ
ȻλŮӣ֮һĪȻǶ缫Ϊ˽ˡһǾʦŴССһֱѳţͷԣžԵĻȨȻж˻Ҫں˵µ;һ͵û˱Ҫ˽ŴԱǿߵʵȷļ䡣
˷׷Ŀ⣬ҲΪΪѣ֪ĪȻӣսظ̾ɣ»ǽԼϾ漰Ǭˣġ
ԣǰͷͬҾõõĻĪȻСţƢҪǾ˵£˺Ѳֳ֣ʲôɵͷǻȥ
Ͼ˵ҲʾͬµҾӦģôʵ¾Ŵ򻹲֪ݣǱˣŵۺǷܹסԻ˵һսˡ
ʱаҲ˹ص˺֮ǰҲϢСģѾ˵˼Ԩֵˣʱɱ֧Ԯֻ
˵˴аҲΪ
Ͼ̾˿ӵֻæҲи޶ȣǲ˶ŴġϾսδչ֮ǰ˲ý֣ǹء
а˵ͷòϡ
˼״ҡͷ̾漴Ŀķ¥Ϸ
񣬹ԭ֮ûаӰһȺɽ¡˲ǱˣѰͻƺۼĪȻ
һ꣬ԭǰꡣ
ʱµĪȻ˵ͬ裬˴ͻƲ֪Ҫеʲôʱ򡣵ȻĪȻڻ֪ھŵۺ£Ļôס
ȻʱĪȻ֪˴£סҲȡ
Ⱥɽ£ϡںϵԪɢŵİɫʣɰ·֮֮ԪޱȵľԼŵŨȡ
֮вϡʱʱ֣һʱ֮ĪȻ޷ĥ͸ĪȻܹĿⰵ֮г಻֮⣬ĻǰԵϢϢԶڤҪǿ࣬˵Ϊ췣֮ҲΪ
ֻǣɰֻԪֳһ㣬͸ңڤ֮д缳۹ʱҪںϸİҪɱԴԪԱ֮ǰҪֹſԡ
ĪȻԵĹƣֻнְԪ洢һʱ򣬷ܹתԴﵽƶ֮Ϊ״̬
ǼޣҲĪȻҪߵġߵ·ֻдﵽˡ緽ſлع鵽޵״̬ʱع磬һµľ硣
عô
ĪȻĬһ䣬Ȼʣƺǲ׵Ķһ͸⡣
ҰˣʵĲȻø࣬Եı仯ϵҲȻ
صĸо֮ǰżƲڵĪȻ˵ȫ͸С֮һ
ƶ֮Ϊ
ģʽȫعڻ֮ԼһԴ⵽۾ǿߵǸʱǵ۾
ɡռ֮
ĪȻôΪһ뵽֮仹ڵ۾ǿ֮ϵĽ𼶱ǿߣĪȻǻ֮ڣȼһ۵ĸ߰ս⡣
Ȼ˿ԳɾͽҲԣȵʱʲôɡҫաˮᣬǷҺģһ
뵽˴ĪȻһ˫ָ֮伸ƹ⻪ɫʡ
Ƶϣ˿˿ָ⴦ʱڹԭеԪںһ𡣷·һɫСߣڿռ
ϢΪ࣬ȴĪȻΪ֮ɽԶȻһƬ͵ľĪȻоԼڵԭγ΢ϵָоԼعһ
硭
ĪȻãһ嫵Ԫ˿״ʱĿռһĪȻһҪȥʩչһǬֱӵɿ⡣һ㣬ռȻ֧羵ƬһĿռѺۻʮâ˷ӿȥ
ৡ
âޱȣٴλƿռ䣬Ŀռ϶ǿ֮ɺڶ֮ԪΪ֮ӿ롣
ռһŤ籩Űϯһɸߴɵ˺ء
ԶɽʼȪϪˮӿֶ
⡭ôܣ
ռ䴴죬
ĪȻû뵽Լڳ˸߽һ̣ڸһ˿ռԭ֮УԼΪİ
ѵǰɫԪµģ
ĪȻúһ룬æԪջأۿȥʱ򣬹ԭǹԭûаı仯ɸոǿռ˺ԾǼ¡
ô£һʱ䣬ĪȻЩ벻סһ˹ԭ
Ͼ˵ŵڶ⣬һĪȻæΧ˹ȥ֪ĪȻᣬһѽס˹ԭ
ûĪȻ˼һ㶣ֻ뵽ԭ֮󷽲ŷ֣ĪȻ΢ЦĿԼ֪Ҫʲô
ˡ⡭
ĪȻ΢΢һЦֵ˵ͷĽƣʹ֮Ǳһȡ
ȣʲôǲףֻĪȻһٶȴ𾪵Ŵ͡
硭
䡭
ĪȻһȣεѹϯӴ΢ѹʱ򣬽һƬµʱ֮С
ôܣ


1287 ̫
ǧ統УĪȻ˴нʵ߽ͻƵʱѾȫںһǧ磬ֻһֱԴԪĴڣǱǰ
ɰں췣֮ڤ봴֮ͬĲ֮ǰĪȻҲ˽ʲôɵʩչͬʱһΪ֮Ⱥ֮·ȫɴŨذɫʵϢ
ԭ֮УĪȻΪģһӴѹƬʱٳٱĿռ䡣
һ̣ĪȻԼʶ
ȻûļأȻĪȻһ·߽֮ؼҲ˽⡣ȻﵽĳͬʱҲԺͱ˹ע˼䡢ҲǴﵽȻ˽Ķһ糱ˮһӿ˳
طֶһڤࡣ
ڤ췣֮ΪԴ֮ס
֮ΪԴ֮
ֱԴԪķʽ̺ͬҲǴвͬ
ڤŰΪԹޡŭյȵԹɵĲǰڤ֮ڡ͵۾Ǭǡ̰ٱ۾ǡޡѪ۾ɾΪԹŽǱ鵽췣֮ڤ֮С
ټ򵥲鱾Դ֮ϣ֮ܣľˮֿ硢סԴԪֻᵽ֮
ȻֱԴԪҲֱ׶ˣֻнֱԴԪںϵһ𣬷ſһȫµľ磬Ǳ̫
Ϊ˵Ƭ֮䣬䡢䣬λ棬һԭ״̬̫ݱҲ˵ĪȻʶϵѾԶԶԽ˾Ŵ۾ǿߣпܻҪϳǿߡ
ȻԼԺ֮µһϢҲӭҪ졣ԴˣĪȻƺѾоʲôûһԵܽ߾ȫҲ޷Ĺ쳡Ӱ
ĪȻдʣ˼Ϊķҡ
ԺлĻѾʮ֮ǰɹȥʱԼһ޷ëͷСӣǸصСɽȸıԼһر̵ĻԪѣǱȪéݡߡ
ߡ뵽йһ֮Եȴ޷ǵòߣĪȻвһͻ߸ԼĿָǴһȹԼһô˵һжʵˡеĴ˵Ӧþ½֮ϣֻд˵ֱܹԴ
ĪȻȴһĪɻͬʱ𣺡˵ǽƿռСɽȣΪ˴ԼԼڵڤôһ£ǲԺԼһ޶ӰǷʲô
Ҫκˡ
ԣ߲һˣӦһڤһȴ֮һʲôɸ˵ĹϵҲʶҲ˵
뵽ĪȻԸȥɲ˵ǣһѰˣͬʱֶԼǺǻڻԼܹʱԼֻҪԪѾ㹻ˡ
⣬ĪȻȤǣڤں֮󣬳ɾ̫ʲô
һˣĪȻȤ棬ͷ󺹵Ѿ޷֧ŵĵϥڵأڴڴŴ
ĪȻ״һæȥ˻󣬴̫ȫջڵʱΧӴѹʧӰ٣һƨڵϣ˼ĿĪȻ
ԭĪȻԼĿģײˣԣĪȻʱѾɾ˸ֲ߽֮ǣոĪȻͷų߽ǿ
ǶԿռĸ򣬽ؿռ䷢ϵܡɴռ֣Ҳڻ֮ʹռ䶳顣ӵϵĴܣܼ۾ǿ֮С
ֵǣ۾֮ศɡɷָʵֻеɾ˸߽֮ſڴﵽƿ֮ʱؼߵķȻĪȻȴѾﵽ߽ʵ۷壬ȴڸոռеʱǰ˿ռ˵ʵǷ˼֮¡οǣĪȻĿռı̬ƺõĿռбԴ
۾ǿߵȷĻ֣ŲͬԵĵ۾ǿߣܹ򵽵ĿռҲΪޡıľԹﵽ׵۾֮ʱȻ򵽿ռľԪ֮ã۵һܰԼƵ󡣶ŶԪΪƣĿռΧСпõرԴҲֻľԶѡ
֪ĪȻȴǲͬڤּѾбԴԪƵ߽֮ʱǹʹĽԪںһ𣬱̫ͬʵΪرԴ
ÿռеĳֱԴرԴȫĳһĪȻڱԴԪϵĸ򣬱Ѿѹˡ
ʵĪȻ̫ĸǺ٣õҲ࣬ҪǻãرԴԪֻԪֻҲҪʲôط
ԭڶ֮УĪȻǾԵߣֻҪܹ򵽿ռһ˿һʲôѣ˵ڶڣĪȻֻҪͷԭΪһ壬ּѶС£һʱ䣬ڵĿռع綼пܡ
Ȼһ㣬ֻΪĪȻѾﵽһԼ޷Խĸ߶ȡָ߶ȲǴӾϴƥĳҪڸйϣҪӲܿĪȻ΢Цס
̫ǿˡ˰Σڿ˵˵ĵһ仰Ǿ̾
ĪȻ״Ҳ֪Լһʱʧ֣ҪǸոٶһͺʬˡ
Щ꣬ȷĳԼΪûаģĪȻҲ֮ˣͲūˡһγԹøȫ֮ԼҲ˵
ǰĪȻһֻ֣Цû°ɡ
˵ͷ漴ҡҡͷ֪˵ʲôεѾûǸһȵķȣվڱԼ˰ͷĪȻǰҲȻСĸо
Ž֮ҪǴﵽ˵۾ʲôӣޱȵ𺳣˵֮ǰĪȻǿȫΪ͸ȫĴڵĻôڣµı㲻ˣҪµĪȻŶԡ
һͣǿŹһ㿴ԼĪȻҲڨЦѡ
Ƭ֮ڴǷ֮оѣȻŵۺһæˣһ·ҪᣬҶأ
Ŷ


1288 ̽
⣬źԱΪĻǵش⡣
ĪȻüͷϱ粻ʱչ¶Цݡʱֽüƺڿʲô
һľ۾ɶͷԣĵôˣ޵ӻ˲ɣô¶ȻЦĳ
ʵĪȻ֮ԻЦȫΪŵۺĵˡԭԼʱͲ꣬ԼΪѰͻƣѾ˷Ѽȫʱ䣬ʣһʱ䲻ԽʮʾɱҲĪȻյһ¡
ڿѾˣ˱仯Ȼôռ˴롣
ȻҲвõĵطһԼߵӦʴ˴ޣݱǱסģʱԾɵ˵ĸԣԲԼ뿪Ҫ˺ƤҪԼҲûʲô취
³½ܹһϾǱˮнŴ򿹺⡣Ȼа˵ԨͱҲ֣˭֪ԷǲأԼҲûʲô̫ľĪȻֻܱ֮ЦҪǻֲŹ֡ҲˣҲΪԼʱκζпܷ
һϵ⿼˸ȫ棬ĪȻյȴЩ
ܹԼյǣһʮ֮УһĲѾˮֲСԼɱ˶ԷĲǵͬɱҲӰ
һ棬ʮθҲᣬĪȻ̫ܹʹÿռȻڻ¡εǣиǱˡ
ܣֶ׵ĴϣнɱֲĻʱһԼںǰû˵ˡ
׻ƵĸҪõغսԼն۾ԱĿǰȱľǱ֣ĸֲǸʵڶԲԼ
ôأ
浹Ǻ˵Ϣһ±ɡȷǸ鷳
ڤ˼ţĪȻû˵仰ΪҲͲ㿪ڡ
ĬãĪȻȻһ˸߽ʵԪʮҲ֪ʲôĳ̶ˡ
£ĪȻ̧ͷȺһûзαʵϾ㣬أ
Ͼԣ̧ͷЦڲڶڣЩûĸ߽Ԫʵʹﵽн֮ии߽λ٣һʱܲסȥʳˡ
ʳ
Ͼ˵ޱȣ˭֪Ǻεȵı̬
칦ļ׳ִ֮طа˼ǿ֮УӾԪԪеǿ߶Ƶû˵ġո߽ʵԪټϺЪ칦ʵͻͽݡ
лһö߽ǿߵԪûΪ룬Ϊڻʱ칦ĹҪǿߵԪΪ˹ʵ󾳽ٽ㣬˶רɢǿ֣ʳԪѾȥ֮á
ΪѩǶ˽ޱȣĪȻ˵Ҽǿļ׳棬ܴҲúʱӦȥʲôԪò˶ñԴﵽ߽֮ˡ⻹Ƕ๫ء
˵ţȻЦ
ĪȻԣ˵ͷҲ뿴۾ʵļ׳浽Ƕôɡ
˵ţĪȻתааȥϵһ㣬ҵĻȻҪȥ졣
аңڵһˣû취ǣԴĪȻ֮󣬱ϾѡУΪ̽ϢɱɱĺˡЩаҪԶȻ켸ࡣڣ졢ȫѾΪнʣֻаڳǻءĪȻ̣˵취̽һĻܷʲôطˣº󣬾ͲóȥˡҪܹʵ鵤ȥԭɡ
ˡҶ
ĪȻȽϿأɻڱ츳ԵʣΪĪȻҲǲ룬˵
аûʲôɱĪȻôһ˵Ըм֮ɫЦһа˵ֱӳ˶
°꣬ĪȻǲɢһΧ£ˣ˶˸ط쵥
׵еΪջԹĪȻǶھαʵڲ֪ôȥԸ
յĸ׵УǺϺ֮⣬һˣǱʰϵλ֣Ҳĸ
޵Թءһڿܲҵģ󱻾С
ҲܿգЩޣ֪ĪȻɻǴĹϵֻǰΪԼ취μӶԽʵЩ⡣
û紫Ŵʵ죬еĴ˵ǵ۾֮µһˣ仹Ҫûһ˭Ҳ֪ǲĻһܹ֣˷ܵļ켸ҹ˯žˡȴû뵽ǧٸԸԼսŰ취ء
ˣҡ˼̲סڡû˵꣬㱻ˡ
˰֣̾㲻˵ˣҿȷĸ㣬ǴĶ֣ͷǾʹδɡ
ã׳˵һ仰ŵ˰ر㱻˻Ҳ˵ȥˡ
ʱڴ֮Ƭ̹һѶȡ˳
ĪȻһַ˸ϢȥСӣ㻹óȥˣ֪֪
ĪȻ¶һĨЦݣصȻ֪ⲻǳһʱϵô
ɫãɵŻϺûбֳҴҵĻص˵ʲô£
ĪȻֱԲ䣬شޣйǰǿ߳ս⡣
ܼ࣬ĪȻҲ֪ļУΪ·µƨ£ˣңûûа
ĪȻ̹ȻûСǾҪˮΪ˴֣һҪսģҶҵ
Сӣʲôƨǻ󣬻ƤգСŭ
ĪȻͷһμ췢𣬲ɾôҲֿɰģЦǰ˵꣬ûڳս֮ǰԼһξѪʶãˣҲҪԪ񡣵ʱ취͵𣿡
ţ΢΢һ㶣뵽ĪȻﻹϣôֵ˼ǰ
ĪȻûⲻʲô¶ʹϣˣͷҼԨҪһֻޣ׼ĸ߽ǿߡΡ
Űôˡöûа취£û뵽ĪȻ仰ˣ첻ãЦΪ£˵ʲô£
ĪȻٺһЦһϢȥĹϵ̽һ»ܵ䡣
ôɵ
ĪȻЦЦȷеλá
εȴһ֪ĪȻͼһСӹݣ֣Ϣ


1289 ưָ
ԭ
ɽ࣬ڵŨ֮Уǧ֨ѡ꺮̶·һͻеĵ׺ޱȡһ޼ʵƽԭΧ£ŴȺȥ֮ЩվĲ룬ĿȴǼΪһ£ǵ˫ֻ֮һˣһκ˵ľǿߡ
ĪȻ
˫ָڱĪȻĿ΢΢ĶͷǹبһĵЦ⣬ƺеºͣȻΪһĵز˿ǰĪȻЩʵǿڤ֮ںصľ߾硣һ̣ڹԭ֮УĪȻ졢ĵءס
ƽ˺һǿ߰಻סҪͻƵ߽֮ĪȻźʵʱеĽڶˡ
ƮɽƮ鶯кζҲĳֹâı䡣ֻһƱĤİɫΪ֮һȪˮĽɫ֮⣬͸ʵ޻
ΰռ仮õĹ켣ĪȻԺвϵĻƽѧ似빦񼼡񷾢־ȭȵȭĪȻսʱõ似ҲĪȻΪϲһԵеսʽ⣬Щ似һ𣬰ھ⾢ԪԪϻںϵƵУֽӶദı硢׶һڴһּΪǿ似
ȭ
Ѿǹȥˡ
ﵽĪȻĳ̶ȣ̫ڣһеļֻһƣҪı̫ӵеá
ɴˣĪȻ似ȭΪָյưָ
ưָں¼֡ơΪһ壬ԳһĶ似˵ĪȻ֪磬һ˻áΪưָҪ̫ϣܹܡ
ưֱָΪա١ƺ졢ɽ⡢˴ָ
˴ָ̺Ƶ̫֧֮·ӳԶͨǿͷŵƵ
ʵĪȻΪưָУӦоָŶԡĿǰҪ罫̫ͷųȥܹγһʮ׷ԲĿռպĿռ䷨Ļָ֮ʣǵھָǸʱ򣬾֮ռλʱ䵹˶пܡ
νһָǬ
ȻĪȻ֪ԼǸ̶Ȼһľ룬һĿ꣬պҪȥɱӵļˡȻ֮УĪȻҪȥռ䷨Ϊء˵ԼŹýǰ򣬿ɻһĵ۾ǿߡ۾֮ϻнԼ·кóһҪߡ
ĪȻѾˣڳĪȻָŻ֮ơ
ָⰵ䣬һɽȻһΪ֮һѭϢһϯաԭ֮Уҡ֮֮ϣ̵ܲĴűĳӿ룬Ϊ⡣СС罣ŭϮ˵һ֮澰
⻹ĪȻ˻ڿռдµĶĿռ䣬ĻûʲôɵƱ۾ǿҲΪ֮ݡˡ
Ŀתѹĵ׶ȶк˪Ǽˮ
̫촽΢΢дʣб˼ĵתЩ˵ʱδй¶
ǿһĿɿڴδ֪ıԴԪԸӵĵزԴˣ֪ԼĿеǿǰԽһµľ磬һĪȻĴڶʣ䡣
ڳ֮УĪԴ˾似̾ΪֹߡȻȥһ⣬ȴˮ·𿴵һƴιϣ֮⡣
ȫ
һûе۾ʵȴ־Ӳθߵֵزǿߡһ⸵־Ϊ
־߹˿ںرԴ̫ʱԻýѡĪȻǰ֮ô
ưָ꣬ĪȻ죬·ûжһһжȻȻѡ
ĿתĪȻֻ¶һЦݣ˵ɣڻЩҪ
˵֮ĪȻתֱ˸ȫ
ᵽ̫İԵ΢ĪȻ֪಻Ϊ֪ܣǰ׷ԲȴֲʧϵϹܼңĪȻֻǵ˵ͷȫ壬
ȫ֪ĪȻѾԼ£±˵ͷȥ
ĪȻϾԸϾ㣬Ϣҡ
Ͼһ֪ĪȻҪ£û˵
һ·ĬĪȻŸȫ˹ԭ֮ۡڣһ
ȫûΪ֮𱰵ԵʣΪĪȻ
ĪȻɨȫ׺͵ЦЦȫ壬ؾн˵ɡ
ȫ˫û£ڼιҧҧˣū
Ϊ£ǰȷһ˼ĪȻ֪Щøȫ˵о޵ݣֻǲ̫˼ֱӽ˹̫ȷܹܹ뿪ֻڻʱ򡣡
ȫĪȻе˼΢гû
ĪȻᣬ͵ȫ壬㻹һʱհɣ̫Ҳǳɣ㣬ǿΪ۾֮»ءҲʧȥһΪҲϼ㹦ⶼҪҪǣһСģԭΣҷ㲻Ǳڵĳˡ
Σȫ˹һĨмһ˿ȷոոȫĪȻΪԸΪԼⲻڿԼˡ
ȫû˵ĪȻֻЦȫҲ̫ȥż¾սһʱ䣬ڹĵ֮ս֮ǰʵ۾֮ʱɽ⿪Ϊ۾ǿߡʱȫ弴ǲԸڶҲȥɡ
˻˵ȫжĪ°ݵڵصūңūǷܹ׼䣬Ҳ˵ͣһѣҲı䡣
ĪȻЦŵ˵ͷ˫ֽȫȫˣ֮˵ȴպĪҪôˣܲ𡣡
ȫ󣬿Цҡͷܵܵ˵Ĵȫûñպȫ׼䣬ⶾΪСհ
˵ЩʲôĪȻĸȫļͷһ̣ƺо׷˾࣬Ҳ࣬缲ְɡ
ţһΪ˴˴֮Щƶϡһ̣Ͼڴ˷š
аѾˣڶ⡣
ĪȻԣվȻبһĵЦݣһ̣ȫҲܸоһɾ˵սѾɢ˳
Ҳöˡ


1290 Ϲ
Ϲȣ֮ءϹս֮ơ
ԱϹȺɽռأ֮Գ֮ΪϹȣԭȺɽ֮УһȺɽΧľ޴ɽȡɽȵƽչΪʺϴ̨Ⱥɽ۷ƽǰۿԲŻᱻΪ֮޵ѵش
һ֮ǰŵۺ㷢ͬʱѾ˽פϹ֮أ˾ŴͬһײԲΣϷ̨ԼߡשɵĴֻ̨˲ʱ
̨˷ʮʵʯÿһʯ涼ӡ˷ķġŴ۾֣⴦֮ޱܵĽƴ
ôֻһ֣ǿ̨֮ಫǿߣǱŰɢ˺ǰΧ۵ߡ
Ŵ׵֣ƴˣ˵Ѱǿߣȸ߽֮ˣҲϹƻ
˵ǰս԰ȫġ
ڴ˵㣬һЩ¼ŨǿߵõϢ֮ҲǴ˷˹ʱ䲻һ꣬Ϲ֮ؾȻΪڶıء
峿ůչԭҵչ֮£ıǴӵŵ˳Ӹɽ˳ɽţɼġˣڽնűɽȻѡĵطѵλáѵλͱŴߴʮռȥˡ
˳ÿղĹ켣ƶֻǰʱ֮Ϲ֮еѾ򡣳ȥЩշе֮⣬˵ȶԼΧ֮ϸ߿աϷ̨һš޷յǿ߻ԶԶĹֻǽһʲ쳵Ӷʱļ뵽ĳӪ֮£֮۷塣
ϷѾΪһһ󲿷֣һΪ˵ˣŴߵλáǵλĸڰգԪ֧֣ԵĵλȻ˵ȣҪϰʾ𾴡
һȻ³½ơ塢ԼԼԨٻ۾
Ŵߴ֮űڣ򾫱ǿȻϹԱ˵㲻ʲô⼸ǾǿΪԶȺɽ֮ϳȺܱ⡣
֮أ˳ӿǵ֮Ծ춯ءɼδʮʵ޵ȷ˵
ʱƣѾ׼׵ֻŽɱ¾Ĵݹ١
֣˵ô
֮Уһɫĸ֮ϣҫղӣб֮ϣͷҲ̧һ䡣
ɵûôͷΣҲҶԴᣬֻڤڤ֮УһֱΪƾŴˣӦòһСһɵ˵ͷȻ
ˮһ״ûиıͷЦ䣬ʵԼá
ɺǺһЦо
ǿӣ¶мı飬ȻԾ֮ⷬԱǡ
ɽ֮ϣʮʸվԼӪУһɾ˵ս֧֮ӿ
ʰϵǿߣһҪ֮ѹȥĻŴô㡣
ȴΪ֮£òĳ֣Ѿʼͷ
˷ҲͬʱϹ֮
ˣô
Ǻˣҽսɡ
ӦòᣬѾ鼰䣬ȴ£ûеӲͷƤҲҪȻĻഴµǻһ
˵ģʮʣһԼСҪ𣿡
ʲôʱ䲻ǻû绹аʱٵȵȡ㿴ߴص˲Ҳ𣿡
Ϲˣһ֣û˵֮ǰѾ˽Ӧ͵˾Ŵ׵ô˵ģһĳߣҲǷ֮ˡ
ʵĪȻӵŵۺʱѾаѻӦԼΪصķʽݵ˾Ŵ׵СȻĻЩҲ˷ôһ͵̨
ȻӦǷҲһδ֪֮Ͼһ֮ʮʣһ˼֮¡йеûõģؼʵ
ʵжǿû˿֪ϸ³Ҳ֪ĴѾǵյĴˡ
ȻĪȻʵûб¶Եõ˲ٷʿӵߵơǵЩ˵ߵӦս֮ĵǼս˳ԶΪ
ڱɽϿգ³½ƶΪġЩӶھŴĳﱸ˵ǿ³Լʮ˸飬ѺһԷֵͨŲʧ˳ȥѾǵС
ԾŴ˵˵һǲΪȻǼ۾֪¼ǺĹĪȻһֻ֣ʱ⡣ؼڣڣЩ˵Ժڲϵ˼ĪȻʲôķʽֶνһ֮ޡϾǿڵ۾ǿߵʮÿһ˶ʵ
һʮĪȻ
ܲУǺ󻰣Ŀǰ³ĵıһ¡
׿˿Լ£³֣һ׵۾ĵӹ˹ǰȥ³û
ɫƽͣûУոͨϢѾ͹ȥˡ
³ĵĵ˵ͷת½ƵСأ
½Ŀбӣ·ϡ
ˡ
߸
аգ
¡
һ룬½Ƽ˵ֻϢǷ׼ȷˣ׼ȷĻӦûʲô⡣
³˵ͷٲ˵
һԣ˫Ʈ˹³½ƣ΢΢һЦλʲôأ
³½ƱͲ壬𣬵ǲԸشֻǻһ䡰ûʲô˹ȥ
Ҳ⣬ǺõĲˣܹйԼͷ֮޵£
᲻᲻أָŲм֮⡣
³˺һۣߵ˵أ
ӦòɡˬһЦȴǿ˶棬жȻһĨ֮ɫ
ϲɣܵĿ⣬ҲǲʾĻؾһۡȻûʵϵĽ棬һ˵һе⣺˵ĳԹ
ɱ֮ܲô
˷ҲûоͷһսǱȱȱı죬ԾȵķʽȴŴĵ
ȻʧŲ֮ʱһɫӱĿ˳ȻٶĳϹĿ


1291 ƽĹ
ϴûһ˿ɫεûаɫգʱ֣ȴǱԶϮһƺâ˳档
âٶȲ죬ɾĿԭ
ˡ
ȴã˷еı仯ǸоһɲǿƵϢԶԶʱɽҰ߽ǰĿ⳯ǺâֵλͶ˹ȥ
еƫߣһϮ¹壬˶Ķñ˵òȫڵ棬ߣ佫˵ƹ˸ʵ¶ָȻû¶òû˸ȥСΪ˶֪ں֮µ׺֮ڵ˫֣ʮʰϸֵ
֮ѾﵽŴͬȵĸ߶ȡ
âȻ֮Уλǡɱ֮䡣
֮ͣΧ˵糱ˮ㳯ȥΪó˼ĵ
һ̣΢ḧɽڣ˳֮ȴǰѹڳߴ
֮ϣƽ˫״һâƬ̣Ȼվ
ͬʱ۾ҲͬʱվһĶͷ
赭д֣ûмעԪ̽µȴһɲŭζ
ñ֮УƾâȻλеһľǿעӣȴûаη֮Уǡ
ͬƽ¼֣˴
һһ𣬼ֳ֮ӣ̼Ѵĵλͬĸ߶ȡ򶨵ĶԴ𣬽ЩԴŽݵߣĵź
õɼԷԼͬûаη壬֮⣺Ȼˣްɡ
ɸߺһһӣһ̨Ľƴ򿪣֮ϡ
ĪȻЦһ֮ǰ۾ǲҪ˵˵θȷ
֮ޣΪʱһ£սʮʡʤ뿪Ŵ֮Թһʹ۾ˣ׷ޱȵ
˻
ɴһɽҰ֮жʱ˳ľ
⡭ƺƽɣ
һսʮʣܰôܴӮ
ǡû뵽ҲƤˣռƣڻʱơе㲻ˡ

۳ģЩŴûйϵߣȻʵ£վԿν۹Ϊƽӵļ
ڲԶЦ⼫ʢĪȻǻѾҪˡĪȻܹնɱʸ֣ȻáǲܵĻԼҲð׻ƵĸһЩ
ϼ޻һ³ȴ΢΢üͷ
Σ˿˼Եľɣ³Цû뵽֮ԾӵҲƤ´˵ȹ򣬾ͲǿЦ𣿡
бŴһ³΢΢һЦһ׼õ裬Ц³ִԲӣ֮˾֪ĳɲΪ֮ʮܹ֮ƥаһ£Դֵ˵Ѿ㹻ˡ˵Ķֵܣ
˵ţɰѻתĪȻȻЩǸ˶ܿĳɸûҪŹƽĶԾǾ۾˵ġ
ʵҲ־ĪȻɾʹ֮ʱÿһγֶֶνѴɱĿ꾡ȥ˶ĪȻֵķ˭֪һֻ˲գջǴӹһΡɱ˸ǹŽʰϵ11ǿɱ
˾˵ֶΣǾǿҲɵòӡ
ȻڲǴڴɱǹƽıԣټǰʮԶЩСȡĪȻʵҲۿۡ
Ȼڲ֪ĪȻѾͻƵ߽֮ǰʵҪ֪ĪȻȣ³Ҳ˷Щࡣ
ĪȻɽ֮ϡ֮УƵĿȻͬʱתĿĽ㡣ΪԾĹ䳰ȷһ˭Ҳ뵽еĴֳģȴںñ֮µ̹Ȼ
һ£ĪȻɭһЦĵҪ
ţ
һ˽Ծ
ɵݵߵĲ豭΢΢һ̧ͣͣͷȻĿĪȻ
۾ǾڵôҲû뵽ȻԴ̶ֳȡ
ɬڲǧƪĵǰĪȻҲӣôŹ꣬͸ֵ߰زˡ
³½Ҳ뷨ٻȴ¶쳣˷ܵĿ⡣
塢˪۾ͬޱȡëĺе𺳾ȶľɵ϶١
ʮ֮Уԣһ㶣űŭսļ
ֱӵĸоƺѾܶܶûгֹˣҽ쵱ôǿߵ棬ǱԷһѷʮˡһֳ裬һֱҪöԷѪϴˢĳ衣
ͼԼ򶨣ȴ޷ĪȻһ仰ʮʣѾŴС˹ȥһʵ䲻ˬ
üšһĨŭɫ΢Ϲ󿪣ʱĪȻϯȥ
ǹ̽㲻εٶ˶ǰӵĿ۴ۿۡ
ĪȻ֪ܲɵ뷨ֻ΢΢һЦûֵɾɵԼ
Ӱڣټǧں̫ĪȻʵѾ˸߽ʵĸ߶ȡҲþɷԼʵĻǾͰ׻ˡ
֮ųģȫΪ֮ǰѾڶ֮һ۷ԾʱĪȻþ˾Ųʵ˸ѽѷ֡ƽ֡
Ͼ̫֮磬ĪȻܿŽʮ޵еĿռ򡣾ĳ׵۾ֻ֣ҪĪȻҲӲȫʵս֮Ŀ𾪵ĶԣĪȻܹﵽĳ׵۾ܹ֮֮Եеıֻн߽׵۾ǿˡңˣҪĪȻܣҲ̫ܡϾ̫֮ԴЩһıԴԪԱġ
ĶԾֻ˵һŲ֪սԾ֮УĪȻֽưָԸһ˵ϸ߽֮ǿߣҪʤҲҪһ򣬿ֻҪûи򵽿ռڲ֮ء
ȻɵոսĪȻ㷢ǰĺ´ֱͬһ͸ˣûаԪûаƵӿ֮һӤһûаǿߵӡ
ô
£ˣͷһγϣԼȻˡ
Ծ𾪵ͬʱĪȻѾУµԿʼ𣿡


1292 һԶ
ȿĻĪȻĿеʱϹмžմƣı˵ź
񡭡񡭡񡭡
һߺĪȻ˿ǰδеĸ߶ȣھŴʮԶȾƺƴ̫ˡ
һʱ䣬Ϊ˵ǿǱⶦеǿѹȥһͨŴΪζ
ѺʱҲھŴ⻷֮±Ŀ뾴塣ȻڣսֻδʼϾѷɫڶԷһˡʵڲôܡ
ĪȻҲû뵽Լ֧߻ô࣬ںñеıһĨɬ
ʱӢۣӢ۱ۡ
ɱ¾ܲǱΪĪȻľٶЩʰ񵥵߿һʵ
˭˵λӰ׵ǿǲɶҡھһڸд¼񡣶һıϴˢʰ
ź߿ĺףѡ
ŴףκҲû뵽ԼͬʱگľŵۺȻѴ֮˳ߵλáĵŭڴ˿ȫͷ˳
˶жĺûֹ˼סˡ
˹Ϣ߶߽׵۾ĲԪȳ֮޿ʼ
䡭
Ǹ߽׵۾ΪһɽҰ֮Ȼֹ󣬾ŭĪȻߵѡˣһ䣬ʮһһԾҲԶѡ񣬵һ㣬һʱڲܽǻܣ˵ȱͬʱϳ
ĪȻԣ΢΢һЦòô鷳Ҳ⼸С˷ʱ䣬ɣչչһ
䡭
һͬװ쾪ͬıŴӱ۵һɶˡ
˼չǣǻˣ
ţƣȻǴ޹޹ġҲ֪ĸç򣬸мŴǿ񶾵ͬĳߣ׼õĴȡ˳졣
СûʮʰڴҲֻСӲһС

һߣԣϵļ鴤ͣ˵֮ǰĪȻֳԴΪô±ԵӼˡ
ȻǱС
ʮ뵽һжΪһ£ͬʱ̤֮ʣʮɫĹâ𡣺ԣʮѾȲĳֳ߰Դ֮ˡ
ϲ˵ش塢³ҲŴͣһ顣ȻոĪȻһҲǲǰܹ˵ġ
뵱̸ʱǺñ֮µӣһֻнʵꡣĵ׾ʲôܹд󣬾ȻʮҲӡ
ʱ˵ⷬٿĻҲ˼˿ԽܵĳɷݡûʵֻʵĻɵҲᵱȥŭʮʡ
һȫɾһ˰ѳ֣ҫյѾ̲סҪֽѵһžŵۺǰᣬҲֻ
û˵һҵĿȴͬʱͶ˾ɣƺڴߴϽȥúýѵ
ȷεӣٺõƢҲ̲סˡ
ûж˵ɫص˫ɨʮ֮󣬷ŵ𡢸٣ȥס̽ʵΪɱΪȥɡ
ʰλе10ǿߣ޷Ԫ
٣ʰλе9ǿߣԪ
ͱһӾ֮£ɫһϲͷӦһ˷׷״̨
ٵĵǳǱߴһӣһ߳߼Ļֽ˰գ
ʮ
ŻֽǾܣ¼ϸдµĳͰ񵥣ΪıǰսǿһһĿȻĻᡣͬʱҲ֪ҲΪŰ񵥶Զʧ
ˣк³
ƴȻգ֮֮㣬Ѿ˺ĶһϷ֮ߣж
һޣͬʱͷų˾ԪһһŨҵƷҡֱϣŽƴѡɼ˵ŭѾĪȻȫʮԪˡ
ĪȻŶˣûаɫŵĲмȻıںñ֮£ᱻ˿Ļ˵˱ɱ
ƺƲơ̾һĪȻһеأʩչƵܡ
֣ԴʵܹϳƵȻǲмȴ˲ɵŭǡ
Ǻһ涸Ȼʣ𽣷ᶶֱָĪȻСӣĳҪ֪֪ʲô졢ˡ罣
𲢼Ҳȡ˵ֵıУһǹ
ͬƷȻȲԼ󣬿תĹ⻪ȴڸĪȻмƷƷ֮Ҳ֮ѡ
ĪȻûУעһֱϣո罣ʱĪȻȻʲôطϤϸ룬ĪȻ΢΢һ㶣ʵ
ߡȴ֪֣ʤ̸ס
ħƣĪȻδţٴʵ
ţԷסô֪ҵĳ似ģ˵㾿˭
õ֤ʵĪȻЦӥˣ
һһʱʵ˭ôϵǰ
ĪȻţٶȷЦʱЦȴǶһ˿̵ζ
ڵ½ʱ򣬲ҪԼСӥȻİô˵½ӥӦ˷ָˡҵ֯ˣкһϷ±ʻء
ĪȻ˵ƺʲôӥϰ츳ѣϲΪЩΪ½֮ΪЧʱʮأӥһȥأҭں½һ̽һܹ׵̤ġط򣬻ᱻĨɱ֪£Ҳֻ¡ֻӥһȥأ˲⣬޴ӵñ
ȻĪȻĳ֣ƺŸͷʱ˵㾿Ǻˣ
ĪȻЦδֹԪȴѾӿ˳һ뵽ӥ׷ɱЩ꣬½ǰߵϣĪȻĺͲȻ񿴵ӥ游ڴˣǲ˵İأ
ɭһЦĪȻѹǺ㻹û뵽㣬ʿԸ㣬ӥ㲻ˣΪѾ˵硣
ĪȻ⻰˵꣬𣬾ߵĸҲΪ֮һ
ֻʱĪȻɱȴ֪ҵݣȴǲУԲס˶λʱδֻίλͿˡ



1293 Էâ
ǰ֮𡢻ǺԵûܹҪѲ˵İš
ĪȻҪûӥϾͲһ뵽ϣĪȻĵױޱߵĺ⡣ķйȻǰս֮ʣҲỮԼķ롣

ɱĪȻһĺ˳ȥٶ֮죬ѾѰ߽ǿߵʵñһ⣬һ㵽ǰ
սչֹסźǿĪȻȳ֣ٶԶʱ̨֮½˺ڶľ
ÿµٶȣգ۵ĻᶼûУȻûôģǴʵ
ֵ֮٣ⲢӰԶܹȺǿ֮ɱݽɱʣûһȻôС
Ȼô˵ίʵ̬ݲ֮䣬ĪȻ鶯Ȼûһɫ˿ߣ֮䡣Űȭ糤Ӱĺɱռ䶼Ϊ֮ѣȭźХķǴһĿռڶ

һ֣ĪȻ֮ȡ˳ϵһһ˫ӲȭжԷƷľ˵ǿҲáԴҲգǾ춯صȭȴвʵ
Ҳû뵽˵ǿƣֵķʹȻһ˫ȭԼƴɱһԷ˸ֲȷܶˡǺԣҲѰǿߣƬ̵ʧֻǸ˴ݵңûš
ĪȻͣϬĳ෴ķˡͬʱ罣᳤磬콣âչй
һ棬Ҳǵʲãתǹɫľÿһǹ̳һǿѹȸصٶҲֻһȵĹ򣬱ǧǹâӳ
ӰǹâһŰһ޴ɫ籩̨֮Ρ
ĪȻûʹưָûбԭֻΪмʹһưָ֮ܽ˻ܣʤҲûʲôֵø˵ĵط
ǿжԣǲƴɱΪȺûᣬĪȻ
Ц䣬ĪȻתʱʱãæ֮а·˿ҡżйӰƽ޷֮ʱȭ磬̫ע˫ȭܹǹâ֮һȭɱĶԷǿòЧ
ɹɣࡣĪȻ¸Ŀĸо
ۡȻǴ񰡣һж˿·硣̫ǿˡ
ǰ벻ȭҲ˵ľôȷпıǮ
ֲøԼԭʵôǿ󣬲֮ǰɱЩʵʱûóȫʵɡ
ҿпܣûôΪֹķûóء

˵սϹΪ֮ţűϵķ֮Ҳö˵ǳŴ߽óȫ˻ûź
䡭
䡭
ʲôʱٲż񣬸ٲЩäĿżҳϷ˿ǰĪȻĳѾﵽ˰ŭֱþŴĺ
ɵҲŭĿӣսֳľսȷѾǵ
âüͷĿת䣬Ȼһ䣺䣬㣬Ƕˣֵز𣿡
仰ʵĵȷˮƽȻâѾɻ뷨
ϣϵҡҡͷޱȣشˣܡ
˲˵ֻҪ֣ܲ飬Լϲˡ
𩳿֣ôǱоԼĻشûӣ仹СΪԼһ
â̾ϢҡҡͷĿת༸۾еζƺЩ
áƯߵįһ³ȴ෴
ҿϲ֮У³˫۷Ź⣬˷֮ɫѾͨ췢ڵչ¶࣬ÿÿĪȻһʽʱ򣬶ô˵۾һ뾪̾
½һֱЦţȻû˵ʲôĵ׼ǷѾ¶˳
ٻǾȣ˵ʵڣڿ֮ǰһֱû˵ʲô³ˡʵ˸ĪȻĪȻҪսǿߵʱ򣬸ΪԴʧøС
ֻڿ֪ԼĴˣشĪȻչֵʵѾѰĸ߽ݣĲ˵˫ֵܹƷȭͷԶΪˡ
ں壬Ǵ棬УĪȻԽǿᣬԷԽûӣҲԽԼá
ԴսѾ˳֪ͬʱҲʵ˸һʶ컰˵棬ѴʵеҲ
ȻǿȴеĻҪǿ
¸ǻҪ˵ٵȷʮ֮ǰʮ֮ĩβ˵ս뾭ҲǸ̳񶷣ֱԾ֮ãδйͣЪ
䣬似Ľһڿ죬νǲ׼õĵҩҲʼ˶ս֮ϡ
ಫƴûʲôԿԣֻһ֮䣬һпõĶΥ档
̨֮ѾƷӰǹâ˸ɳϮϮˣƵķ糱ԻռķУϵĳ̨찵Ӱкȥ
ɱ似ʩչʹ̨һֵ֮Ļ档
ĪȻǴԣһ˫ӲȭѾ۶ԷνƴɱϧܴȡĪȻѪʼձһƽȵսδй˵ľٶ
ʵ΢ߵҲĪȻѾȫֻǿߵļй֮¿֧šȻⷬھ׺ߴУȴޱȵء
Ҳӵİɡ½ư̾һ¶ζЦݣĿŴ׵ʱ򣬸ǳϷʵζ
ˣξˡȻģ½Ц³Ҳôţ˲ԼͬķЦ
ɡҫյȵȾŴףһ࣬Ʋʱư֮£в豭Ƶı顣
Ūֺ͸֣ûóȻܹĪȻ֣ΪǺ¡
ͬΪ߽ʣȻսս˷ٶѾ˵һУټڰµľɱ¾˲ģ˶ˡ
ɱΪ֣ɱ˵ķʽԼΪ
ʵĪȻҪΪǬˣǺҪ̫̣ĪȻĻ˼ƴű¶ݵΣɱȻĪȻǸˣ˱ˣ֮ǰҲ׷Լԣ۵ɱѽͷ֮ޡ
ǵԣɾĶսҲһ㣬䣬ƺһĬ

һУ˾Ȼͬʱˣǹջأ»µ
ĪȻ״ոջݵΪ֮һ䣬ĵôڶˡ


1294 
ս쳤֮ãȴ˿ûӰΧߵĻԣ෴֮£ڴսʰǰʮֵϢ֮£ԽԽĳ߿ʼϹĻۡڰϹģȻ˸Ϊ
Ȼ˻޷Զ뿴ĶǵĳģǼǰϢҲĸнֵ
һʱ֮䣬ϹĳΪȫ߾ۼ
֮ϣĪȻս£似ǴôãǿҲƣʱ೤ϢҲʼԪյĸо
ҩܵģõķʳҩЧĶս㽫ȫʵƳԹۺЧ¿뷨ˡ
죬죬ĪȻһֱһ˫ӲȭȻ֮ǰǰͣҲû·硣
ƽ
ȻУ֮սձҪϹġ
뵽ͬʱĬα˵ͬʱ罣ǹȻջص֮Сȡ֮ģӲӵıС
ĽƷ
նħǹƷ
ɶãΪʰǰʮĸ֣˴Ϊ˴ͬһĿĶĻû׼
һڻ쳹̶ķӽ桢ǹ֮ĪȻĶĤ
ɱ
ŭӼ䣬𡢸٣ͬʱͺһƲơƺصʹ̼䣬̨֮ŭϡɳשΪ֮ѣռ֮Уһ˵ĺڶƻƣűͬƬȻըǿ֮ӿռڶоŽƴе
ռ䣿
ĪȻһЦǷԼнʵʱ֣ҲԼһüͷڡ
ĪȻҲǵͺһŲɿ̤ƺ·ʵȴһֱΣյıԵ϶ܣһɰĴݲȡ
ˣٴȥѿٵĻָˡǿˡ
һˣĪȻâһ̫ӿ칦ת£ɫɿĹעָ֮ϡɳ롢ε֮£ĪȻͷһΣ˲֮ʱʩչ˳գۼ㵽˸ٵı
ָա
һͲŵĵĪȻһָǾرԴûע£һָ˸ٵĺ֮ϡ
ꡭ
һĴ죬űǡۡһһѪӸٵСӿ˳
˲Ƹ޷˿͸ǽߵĸٺҲС˶ûзĪȻ춯ټǰɳڵߣٲʹŭһ𷽲֪ԼսѾܵص˺
ض
Ȼǡ
ưָССǿֵܹģ˲ȫעĪȻֱӴ˸ٵϸԪеʶֱӽɱĸɸɾһ
˲ɱԵ˲ɱ
ָ䣬ʰϵ9λĸ߽ǿߵȡ£ĪȻҲָͣ£ǿڲһ̣ٵԪĪȻǧ統С
˵ȴһ֮ɣ̫ûϵãϵãϮɱ֮£Ҳû˻ע⵽
һоסٽɱ֮⣬ƴ֮⣬Ҳûпô¡
ֻһҽйͬʱ
ֳʤˣ
Ŀȱȵĳ̨֮ȥֻɳĵشһӰĴ̨˷ͷ֮ϣһ֧Լͨķ衣Ӱ룬ǰ߲ߵӰȫĽſĵֵ
û˸ٵϣĪȻһ֮УߣΪ˹ϽսĪȻ޵֮¶ưָǽĳֱȡ˳
ƣлһĿĽ⣬żбƣǻһѪɳĸǲʹ˼ĺ
ۡ
ѷĵڶȻеĴ·ϵĳ㹻ֵɱУ˫ȭϵĺϡ

̨֮ڣһȭӰâŭɱʵĺϷʽݡ
ȭӰÿһӵռܣȭһһ已̥ϣȻĿټǷܴͬĴѪ⣬գ۵ĹѾȥֻԪʹİš
ںЩʲôҪĪȻҲȥ΢֮£һԪȥɱʶһöԪǧ統С
ĪȻ֮ǰ˵ȷһͿʱҲ֪ǲǰɱԼİĪȻһеĽѾҪˣлȪĻҲֻµظȥӥ֤ˡ
ɳȻȥҲͬһʱ̨֮ϣĪȻűѪȾ˵ĺ£°վߵĿ
Ȼ顣һжʱգ˳ɱʰǰʮλ߽ǿ͸١һ˫Ӳȭߵĳޣһ춯ءϷǳ˲ɱϷϱΪһμѻ
ۼΪʵ֮
˫۴ӺñѪĹ⻪ɨһܣ䣬ĪȻ΢΢
ȷⷬսָ֮ǰϵһģһ̫Ȼͬ죬ЩνرԴԪԱġ
ڿٵسڵ֮ȫԳرԴı档ոĪȻֻԼʩչһʽƵĽܣԼָһƷպȫں֮ڣոرԴԪͿȾˡһľͻơ
δﵽռļޣ֮кѣ
뵽˴ĪȻ˷ܵķЦЦгŶãҲͬʱеĸ߰ԡĿĳ֮£ʾ˶ԾŴ׵ĳЦ
ŵۺϹޣҺΣ
ĿЦ͸˽ƴصȺɽ֮䡣ƵǿЦǻ֮һһĪȼ˷ܵĸоǱսͳɱܵĸо벻ѵ
Ϲķ䣬ѻȸܹӡӰ˽Ǳɺ壬һʱ֮Ա
ãĪȻ̧̨֮ǻһܺ󣬵žŴ׵𡢸ٵʰͬʱͶǧ統СһԲľ͵˫ĿһգĵϢ
ᡢ°һĿһСľֹ˶˵ֱ˫Ⱥ˫۽ʱڣϹķˡ


1295 Ŀһ
ϸϿմ£˲ɽʹðٳϹȱȻΡϴˢһ۳ȴȥϹȺɽ֮߼ս⣬ӲܽŽƴ󱣻ϵѪȳˢȥ
һļžʤؿͣеΪ̨ϵʤǳĺޱȵ˷ܸУеȴΪʤ߸Ǵ޴ʧŭ⡣
͵͵ĴϢ˵ۣƬ̣Ⱥ鼤ȻǴûٹĻ׶Լǿߵĳݡ
񡭡
񡭡
񡭡

ɵͱߡԶںϵһ𣬱˾춯صź
ӸλŴĵеĿ֮ǿֲ˲ɱ޿ƥеӲȭһڿǸоΪ־壬Ϊˡ
ž
Ҳ֪ǵڼֻˮɺݺݵǱɷĩ״Ʈɢڴأһ
߽׵۾֮ף˽Ʋסδֹŭޱߵɱ⡣
ûŵۺȷǵΪǲҪС£ܵ췣ǵòʧ
úݵֶΡǿʵСˡù󣬾ڵʵĿ
ҫͬŭĿӣдž˵ɱû֮ǰôüԺη
ˮΪŮˣӲйĳǿоո̨֮ϴľֹΪƺĳˣһӦôڵˡֻţǸ˻ţҲԸȥŰɡ
ڵʹ޴ĵâɽλףĿǷĳǿ߰ǿıҶҲοġ
֮УΨϷſЦҲǴӸոտʼ֪صǰԼĸǶôҪĪȻˣȻǡ
ߴһ³½ƵȻĺҾƣ˿̱ܸԼһҾôûζѲǸոչڼ˼ʱҲ޷̨Сӵĺˣ
ٻάűģǲԸϣոǺ׳ָоеĳֹģ˰ɡ
ǳһֱ䣬Ҳ㲻ʲôû㱾¾͸ᣬǸŻɵ¡Ȼô룬һһң˪ȴҲ̲סˡ
ǿ׳ǡ೤Գ֮ΪֲϢϵɱġ似ϻ۵ͷԶսֵİաһеһжڹһǿߵĳɳ֮·
պ󶨵һ
ҵֱ߸ǵźδйֹеһ·ߣ֮ٴǹϵ˲ɱԶ䡣
ϥѪ֮УĪȻûиоǴ̱ǵѪȸԼ֮У෴Ѫ֮ŨſŸ߰Ķ־Ͳս⡣
Ŵʵʣͬʱκεǣʱ仹ûδⳡ֮սǷƽٷڣǾ֮һɥˡ
ûа취˶ֻĿĪȻϢΪӰ޷̽Էָʲôĳ̶ȡ׽Ƿߺ޵սȭͷ
Ŀ̧ԶƮĻֽѾڸոյһ˲֮䱻д˸һǰĹâֱָλ
֮ڣʰǰʮ֮ĩ߽ͬʱ䣬ϢԶȰ֮ʮλǿĸӵҡϢɴͬʱϹʱعƽȻƽȴ籩ǰĺڰŸķ籩
ܹߵԶһ֮ڣз
ҵûоʹɢ෴ϸܵС꿪ʼոӺڰ⽫Ԥʾʲô
Ŀ̨еĺӰµʱѾʱתѹսգϾǵ۾ǿߣϢٹƳҲпյʱϲϢҪһ֮á
Ȼ˵뷨۵ʱ򣬾ΪڶսҪһ֮չʱ̨еĺӰȻվ
ָˣ
ɣôģ
ʲô
˭֪أҲδҪһĵ˰ɡ
пܣϾս˵ĻѶܻ֮ǰһ
ǿߣֲ˽⼸˽֪һսִʹ졢죬ҲֳıɫΪһЩֶλûչ¶ǰڶս㲻ͬˣȭѾΪ˴ı־ϳǿ߲֮ǰ͸Ķ࣬ͬʱҲԴ似˳ֵ˽⡣
һЩһԻҪսˣѶȲŹ֡
˶뷨³½ƵˡĪȻȴô롣
˾͹ô
΢Ц䣬û˿ųսϷʵݣߵ̨룬˿µѪȣĪȻȻˣ
ʲô
𾪵ĺ쳹ǽһ룬ȴƵɵţͫ˫ۡ
ˣ
дĵĲţǶԴԴıģЩΪźҳӵǣֹͣ˻
ô
ɣôˣһʱ֮䱻ʤͷ԰ɡ
˭֪أҲǿʱ̫죬Щż˰ɡ
⵹пܣϾ滹ˣڴʵ¶ԽԽѴ򰡡
ҲֱӺ˰
ָȡոյĽ֧֣˾ΪǿҲȥĿеĴͨ쳹֮ܣѾɱ߽ʣϢһգսǿĸ߽ʣ
ŵ˲ûУֻٵĿˡ
ȻֽҲǾϲġ
ԴȻﵽĿһеĵزŵΪ֮һϲûþɷҫŵݡȣȥ
˵䣬ҫһĨ֮ɫҪɱԾ󻼣ȿף
ǡ
ӦǡսⰺȻ𣬲ҪƮȻӽ̨
ڵ۾ϯλ֮ϣ쿴ߺȴֳŨսĻ󣬰̾˿ĵϣ֪֮Ҫŭɣ򱾵Ҳס㡣
֪ںԭĪȻҪս˵ʱҲǲɵĲһ¡ƺоʲôȴףĪȻⲻԴҲǿǶսѾﵽǰδŵĵزɲ˵ǣ仰еţǡӣûȷӡ
ϲĻɲǶ֡찵뵽
Ϲ֮أƵսǱεĿЦͲʵϧΨ쿴ͬ
ڴʱ˿̣³½ƶû뵽֮⣬Ⱥɽ֮лһҲǸ˱ŲͬĿ
ףսթĺ塣


1296 ֮
Ϲܲʱֻ𶾵̫˾֮⣬¶һ˿¡ɫˣ·ضҪƵģһɼΪƵѹȸС
׺壬ĪȻĸߺ֮ϵĳëĵһǰδеĿ־
˿־岢ָĪȻʵ͸߰ȫΪոĪȻչʱһһŵĽâ˼ȵ𾪸С
һ˼Դı仯
ɫԪ
͸ۣǺԳһ崫еĹֹһศɣߵ͸͸һе·۵ҪñܹıԴԪԷ˹·ܿ͸ҲĪȻĿˮ֮ͬȻ͸ҲʧЧʱȻֻǽһΣȴǷڡ
ĵһսνʷ׳ʡǿȫʩΪ似ʹԾĪȻһָһȡȻǶԴ²̫⣬ɵĪȻ˫Ӳȭ֮󣬺ô⡣
ʲôĹʲôıԴԪܹһ߽ͬȼĶִսҲܣԷ֮ǰ˫ȭ֮⣬ûõ
Ϊн׵۾ǿߣѾﵽ˿õصĵزʲô͵似ûмʲôıԴԪûпɽ͸۶ֲĪȻϵ̺־˱ԴΪ
Įսɣɻ޷Ԥ־ʱ򣬺֪ǰĪȻΪʲôܹ˾Ŵ׷ɱѩҲûڷˡ
СϾ⡣尵뵽
ʱݡѾ̨Ŀ⾼ԼɱֳȻһ˫ţɰԹȻھ졣߰սŶԪ֣ԪȻΣսһ
ݣλе8
λе7
ȡλе6
ʵϵûκεĿֻܹ˵ʵӦñ֮ǰҪһЩ֮ǰսһ˶Դһ˿˽⣬ϵҲ͸ʢ
Сʮʣõ
ĪȻ糣ں֮е˫ҲǰĿ΢΢ɨ˻ϡ
͸кôĻЩԣװҲòôɡ
Ȳɱ֮ĪȻоŨսı
ô£ĪȻüͷ΢΢һ壬ñ֮еâĳԶһƳ
һֱעĪȻо̨֮й΢ɼϢʱе̾һ̧Ķͷһҡ¶һε顣
ޣĪȻ׵Ĳ׽ˣ״֮£һȻˣҲҳֺˡ
ƴ֮бûз磬ƽصľĴǿϢ糱ɱɴ
ŭѣǧԩ˵ԩ飬Хķ֮һɹɾ˵ƿʼû˪⡣Ψһˣε˸о֮⣬ûаԪͳĹâ
ֻСĪȻĻǱǴشˡ
֮ǰǾһսûٸСٲںīе˫ֻźεȵ
Ȼ壬Ȼòɴĵ׼Ũѹȸȴڸڳλպǿߣʵ
ķϻûУԶʵҫͲסӣһʲô֡
£ĪҲӡưθߵ˼£жһµĳĪȻ˹ȥ
ʱ˿̣νӲˣܹ͸һͬɱ˵ȷΣա
ݼ䣬ֻԼɵľת˲һ˪˫Ʒ裬ƬıƬƳ֮ʣһʽơܣ
֮ڣ¶轵ڵĿ΢Ҳһɱ˪Ȼ¡
ĪȻ״Цһ漴ڰзһֱָȡġ
ȡơ
ĪȻȻ£Ȼ֮ǰɱ͸٣ưָ˿Ҳȥ׾ע̫ʳжָƴһɱݻҪĺʹӿ
ưָ⡣
ꡭ
ǿײһԪѵΪԲ㣬ռȻȻеĿռڶδ֣ϢʱĿռĶ
֮⣬ƵĿɿڴ˵֮ǰɱʱĺһָ˽ԵƵĻ˿ǼıǱơ
һֱԴԪ㲻֣һͬʱֱԴԪƣȴ˴۾ֻǾĺûʱϵȴ˱仯
ѸݵһָĪȻתڴ֮ڻһĻߣٶ˻ĹȻ£еĵ´СĪȻܲˣһ֮󣬲еƷɿ˳һָ
ưָ
Ҫ˵ĪȻȷ֮£˶ڤ似ԪŶ˽⡣
̫ڤߺһһָؼȻһ׳ȻֻһȴǴлһ㣬ֱӽ֮ƺɱİ㲻ʣ
ƣ֣ôܣ
˵֮ǰǿ߿ĪȻʩչڶֱԴԪоȵĻʵʵˡ
ֱԴԪ壬Ѽɱȴ˵͵ǿߡ񾿾źֵΪֱܹԴԪͬʱƵܣ
׳£һ׵ĿռȻս֮Ŀռڶ֣Ļ͵ĳź󷽱ˣ׷ʹҲӲֹסΣҲ˳ȥ
ĪȻû֣ͣΪѾоȵԼ
ؽƣ˽ǿߵǿһƣƼ֮ܣɱĪȻưָգμ׾һЩ
νԩҲͷ͡ĸߴȾȻҲָָƷ似ָཻһ˲䣬ȷ֪Ϊˡ
ϡ
ָһϵķһָĪȻֱȫ飬ʧɫ֮£ΪĪȻ׷ȸæһ⳯ź˱ܶȥ
ݵĽ˲ɣݡȿ˵û˿֣ÿһʮĹ
ĪȻУ˸һǣ˿·ͬʱԼռϷƣգָ֮Գ˱סԴ֮Ƶܣӵһأǲ˼顣
ս񣬰ŴԼߴص׵߷֪ԭոֻǴ֮̽ս˵ȻǣԸûʹȫҲп߲Ĺûó
£ģǴʵ


1297 ɽ
ƵߣƺѾǲԼ¶پ˵ıˡΪǰĴʵ죬Ѿﵽ˳޷ԤĵزֱԴԪ츳һ¶ʹ緭ľˡ
֮һΪжûгֹ󣬿Ƕٻ֪
ڵȻ޷Ȼ֮ȥۿδϵս֣ǶĪȻŻٵ֪ҲǲŵһĻ
ֱԴԪǺεȵΪ츳磬֮һ֮ѡ
̼䣬˶Ԥδһ죬ɾ͵۾֮ʱǺεȵǿ󡢺졣
ˣҫս˫֣һǰɱͷɰھŵۺûô
̵ͷɵûǽ첻УպҲܸȥĻᣬĻֻһˣ
ЦС˵޳ܶԻЦѡȻûзʱѾ⣬˴ҲҪסĪȻȻһ˴ĺΧˣ첢£Ϊ֪һ˾ԲӲܡ
ĴղͣЪƴ֮еĻֺսʱѾ˿ǰĵز
Լƽֻ֮ʱģ˭ܿóĴȻڶʱڽһһɱȻǲ̫ܡ
صĹǾ׵һս½Ѿ޷ȥԼе𺳣֮ǰ³ָָһڿԼƺʧȥʸĿбݡֱ
š𣬺ȻĴѶƲ
½ʱջĿ⣬΢һ룬Ȼ
תͷ˿ͬĿɿڴ³޵ģ½³½ǡ
ʲô£о½лҪ˵³
½ĿٶȻ̨֮ϣȻĻصǵˣѾȡûϡ
ģ³һϲʵҵˣ
ҵˡ½ƴĸ֮ۡУߴѾฮ͵ĪȻźˡ
ġϢȻá³һЩɻ󣺡˵ҲְĸۡӦнưɣ֪ܵ䣬ôҲһôô죿
³⣬½֮ǰҲˣõϢȴ΢ЦŻӦ³ˣĪȻļ׳桭
ļ׳棿
߽֮
˻ԣ³ԴһûֱӾ
߽ʵļ׳棿СҲݰôԪι
½룬ʱ³־ȥʮλǿߵԪȥ
⡭˵Ѿ˵ˣȻһʻеĴ
³ţŵĿ̨ƮĺӰ̾Сôĸ߽ԪȻιһֻӣֱʣҲá
һĳ̶ȣʹﵽľ磬սɱΪĪΪѰߵΪԼ̵档
ʮ߽ʵԪ񣬻Щеĸ߽ʣôԪһȫգʵܹߵʲôĳ̶ȣ³½Ȼˡ˵õԪĪɽ֮УΪĪȻȵĺûȫṩһֻʿΪ͵ȵļ׳棬˵ĪȻġȷǿ

ĪȻá
³ĿĪȻȴǿʼ̡
Щཻ³ѾĪȻԼ꽻ҲЩ˽⡣
³½ƻҪĪȻźֵ¹Ȼ࣬ǿȴǲ١
һǸ֮ǰŸ߽׵۾İʵҲȥ˴ĵõ׻ƵĸĻ»һ۾ǿ߱临ֲǣضֹһĸ߽֮ļ׳棬ȻҲĪȻ¡
뵽ļ׳棬³㲻ȻĴ˸¡緭Żҳһص֮ǰǳսһλﵽ˳׵۾֮ļ׳棬ſ֮䣬۾ľĿĪȻܹһ缴֧ȥǾֲ̫ˡ
Ĵ۾ǿߣټһĪȻڵ۾ǿߵϱ㳬Խеպ󻹻˭ܹ֮棿
ʵ³ֻƬ棬Ҫ֪ĪȻ˴θĲһ۾ǿߵĻǿھͲˡ
֮ϣ֮Ծɳţʱ产ȻƵʮ֮սĪȻҲе벻ʼõҩָԴԪ
˵Ҳ֣̫ںκһָֻ鵤ȻƽݵֻҪƷһöĪȻȴҪö
ôĵҩ
𰸣ȻǴӶĲص֮ȡġ
̫ϢԪ㣬ȻǱ̬Ҳ޵еġƽʱ򻹿ԣȻִսһաʮյʱǧԪٶȾеˡ
ԣõҩ
ಫν˲˵ģҪ˵ˣ˵ȲƽĶԾǸˣ
ηת䣬ĪȻ˦һѵҩӽ׽£Ȫˮӿůٵĳڰٺӿȥ
Ȼһֱߺ޷Դص˺ɵʱܹƵʹõҩҲǲСĽ
ЦźĪȻָӰ쮵ͬʱⲻһЦ벻ĴҲҪõҩάԪǰ
һ֮ԣеԢⲻ⣬ֻǹϵͷΪıǼŭĪȻʹ·ҡ
ĪȻȻתϮһʽƣЦЦɣЩ裬һԪ񡣡
㡭ͼŭַȲȻŭָâ䣬һָӿ
ĪȻ״ЦѡⳤʮսѾ˵·
ʵҲҲ˶٣ĹֻΪɱ㲻ʲôƻ֮
˵һçƴ󿪴ز˵֪ʵּǧƺĪȻ˲ĳһԪΪ޴
ȾͲͬˣ˵սҲԼ£ߵԪ壬ײֱ֣ǹ칥·ӡҲֻڴսʮպʵɱã·ûгһ
ƻ
˺ܽƻ
˵վ뻪󣬶ȴһֱڸ͵Ϯ
ԣĪȻڿ˵·֮ҪĿ꣬ȡ
ս˶ѾٵԪĪȻһֱûн˸ɱԭûóʵ֮⣬Ҳ£ײ¶ҩ׼ĳ㣬ٴҲû⡣
ĪȻȻ֣һѾ˶
˵Ҫ¶¶ˡ
뵽ĪȻֱʣӳ˵ĺΧ֮ƺڿָɡ
һɳ籩ʱڿн˾޴ɳ
ưָ𡢰ɽ


1298 ֮ģԪ
Ρɽĺӿн£ڰ֮ʣʱָӿĿ糱˸顣
ɳ
֮ޱɳϯ󳤿գХķۿɼķ֮Уһƴ󡣷·䣬˷ӿȥڱڵʱ򣬽ǻžĴ죬ĽƴΪ̼֮֮䱻ɳ˸ӲɼɿĸӰ伣Ҳͬһʱ䷢˳
Ƶܣ̨ɽҰǿߣ·ǲɻ̵̻ĸоԴһֱǷ硢֮ܡ
ô˵ѾԴˣ
ΣûйľȣȻĵ׼Ƿݲ˼Ѿ̡˵ȴǶһֲֵּĹ˼
ͨЩ޷ŵģصĴϣһƺпܡ
񡭡ǰѰ˴ȫ˰ɡУ֪ķȺмһ
΢ţֻܱ˵ܹɶ˵һöըԺк
ǰпֵܰһƵܣµĹѾ֣ҲΪ氡
ٴε𣬴һ綾֮㣬ɢϹеĽ䡣
ڣ𾪵ıÿ˵Ѿչ¶ΡҲӲ˵˴ʵλ𾪹ĵĻ⣬ʲôֶΡʲôʱ˱ָ¡
ȻҪѡϮҪһɾ䡣𡢰ɽŽա⣬ֻһ̵棬˵ΣĪȻҪı˵սĺĹȰ˲ɱ¾֮
˲ơ
ãƴŨŨɳʱĪȻڶ˹ɱġ
Ұ֮ʣĪȻͻȻʩչ˲Ƶı졣̫ʱ˲֮ѾĪȻӵ쾡µĵزԶ֧ţĪȻһһ֮ʣȵ
ưָ졣
һܣԴرԴ֮𣬷֮ӿֶ潫޾ɳմСռ֮ȴʧɫ֮²ֱӱĪȻһָ˺ġ
ֱȡԪ񣬿ĪȻֽ֪ƻ֮ǽԵߣǿȿ»ʮ֮ף˶Ԫı쳣ӣԣĪȻһָָĲСǺġ
ࡣ
ڷ˵ΪҪ߽֮ǿȴ̫ڿأһ£ﵽ˸߽֮λھࡢѨλȵȳϸ֮⣬Կ˲ĸıλáԶı˵ǲһЩġ
ĪȻҪľЧȡ࣬ʹԣ̫ڶĽ֮ȷ᲻ɴݣҲڰתΪ֮ʰɡ
ȻĪȻԼǰʧȱá֮£æ˹ϸԪ񡣿û뵽ĪȻһָ˻˽ܷ֮죬һĵԼĺġ
̺̫һָ˻ܣһָֽһͱ©ȵĺġ嫵Ԫָ֮䣬͵ı˳ۻְԵֱӽȵڸʳһѪˮ
ۡ
޴˺ƲסĿһѪѪˮ֮иϸĸĭ
˵һԪ񡣡վȵĪȻµȣһ̣ȵѾٿĪȻС
Ȼı仯ʼӦȵȷݣ֪ԼѾѲ˶Էħƣδ˵ֱתԪȫһԱ

ѪĪȻҲǷһѪӿ˳
߽ʵԱ׵۾ǿҲӲӣĪȻô᲻ˡ
ֻһѪѾܴˣĪȻ֪ҪԼ壬ںڤõϵرԴ¸ոյһԱԼʧȥս
ˣĪȻҲ˲壬α˼䣬ֻȵԪŶûӴܿ
ԱĺƴȺǿɫӴܵķ뻪ӰȴǸ˳
ܣĪȻҲǷߺ޲ѣû뵽˵ĹܣΪʱһ㡣
˲ơ
СС˲ĪȻѹȥһ΢֮£˲֮ٶʩչĹâڽ΢΢һĪȻ㵽ȵǰ
ߣ¡
һĪȻžһȵԪС
⣬˲ƣ㻹˲ƣ
ȾˣѾ֪ոΪʲôԷ˹ˡɴˣһеѾõڹ͡
ȷЦЦ֮дűˣˣڴ֣֮ԩ
֪ͺáĪȻЦһָâһȵʶʱɢֻԪ䱻ĪȻǧ統С
ȵ˲䣬ϹȺɽۣ֮߳߼˶ֽâƵƵ
˿ʱߵĿͬʱͶ˹ȥֻ֮ϵ6λȶʱʱűǱȡ
䡭
޷Ŀӵս֣˿ѾĽ
ˡ
һٶȴ񻰰ʢ١˿̣뻪˵ֻŻֽӡţҲû˻Ϊܹɱˡ
ܡǱȻĽ֣ѾԿʧĳˡ
ȻΪ֮͵ͬʱɳϯĽƴ֮Уٶȴһĺ
쳹ֻһֽ̣֮ϣݶʧΡ
ɱʣôĶûп־˵ʵʵ
ǿսȻǳ˵ϣȡһεʤ
Ŀתƴ֮ѾȥŰɳ֮УӰԶһվıֱµơһȴȫɪɪ
ȡʤ㡣ֻĪȻڿ飬»ûг֡
â˸Ľƴ⣬һƬףû˵˵ĿⶼĶ̨֮ϽĶˡ
Ƭ֮һԵմѪĺɫñﴫ˳
˷ѱʵʱ䣬Լ˶ϡ˵֮ˣȻĪȻ
Ŀ𾪣вʡ֪Ϊʲôһֱ취Լⳡ֮ˡ
ʵԶʮ֮ϣĳһ˾ǵ֡
뵽֪ǣңЦ䣬ΰεıֱŭ˲ƣȻ˲ƣߡĳǱҲҪ㳤ʲôӣ
áһԣɽһͻȻ߳ŭ󣬲Ҫɵ¡
˹ȥֻѾˡĪȻƵĽȣʱͬھͷαǼ䣬һΪ˵ԪϸȵӿΣҪƴıǱԪ
ĪȻҲ˻ľٶ⡱Ҫ㿪ҲΪʱ
Ԫš


1299 
֮ޣͻ𡣸߸ϡʮʶΪϵĴһδ΢𾪵ĺ
ǣϹÿһߵģ֮Ȼ
Ԫš
ڶѾΪ֣Ȼڴǿ˿־ľ޴ѹ֮£ʹû𺳵һ̿ʹ߶ܹʹáȴûԸʹõǿɱУԪš
ԪţԪ֮ǿд߶ԴԪʵ˲ĽȻܹûһԾΪĸ߽ʣĴȴԪ񣬵ͬ
һѾ˴㣬ĪȻβʹ˺ֻ֮ǰʵݡ
ʵڽƴ֮ޱȵĺʹ˲֮Ƶʱڳߣ׽һͻڤڤ֮иоʲôûļȻˡ
ϹϿյѾѹĺܵף޴ѹȸʹò߲Ĵ߶Ԫֿˣǽƴ֮͸̫ңòܲסĺһ³һѪ

ԪŲһڶļͣԷֱٶȴը޴ĺͬŭ㽵ףضΪ֮صͬһʱ׵񳱣ĳǰԶĺ¹壬¶ԭòĴӿȥ
ǧì˺ѵ֮ƣǵ˽ƴķΧǱޱܵȫһ
ռ̼Ť·һſռ籩ڲϵĳһǹɺ嫵ԪŨһʱڡ
䡭䡭䡭
ռ顣֧Ŀռ϶һһֻϹžŭŴڣź´˹ȥ
ԪȫΪʩչĽһ޴Ӷܣǵ۾ǿҲǿĹ֮ºˡ
ĪȻЦʱò˷ʱ򣬻ǵ͹Ԫŵ
˼Уֻܶ㿪
һˣĪȻͣս֮µʱռԾһ̷á
ڲǲ׾ʱκεһǿռ϶ֻìԼԵĴ
ߡ
ĪȻĵ׼ͺһǿմŲƷɿʩչԺгֳһС͵ĿռԾķֲͼͷһߵ·
ȻĪȻˡ
úʵ֮ʱìѾȻֹѾˣĪȻǽòصĺۺñȴûѡ
䡭
޴ĺ쳹ǻ˱һײĪȻƴ
ǿƴ϶֮ײڴڱڣռΪ֮ĲڱмʵĽƴȻһ˿ɶļ
ǿǾŴ׺õĴ󰡣֮ѾʹôִǰܹΪ֮ɶɼһʽԪǺεȵĿֲ
ܽ
𾪵ţǿѹȸʹ֧ţǻǲԸĵһĻеĿⶼͣڽƴ֮С
֮ãŽĻعƽƵķʹûע⣬ǵͳѹѾߵбɢ¶ĽɫâϹĴع·Ǿһǰδı꣬ƿƵһ̣һŲĺϹȺɽ
Կա
âֵĽƴ֮УһòɫվʱɫֻаƴСʧȥ˸ոǶصǿʵ
󣬽һ˿Ԫ񼴽ɢʱһ֮һԸ
Ļعͷ¶˲õЦݣȻ㣬Ȼ㣬û´㡣
˷ܵЦݲһ˿٣ǰڿĿˡʩչԪֽ֮طЦ֮󣬽һ֮·øɢ³
ۿŻԪڵḶ́һӰ¶ź顣
ͼأһ̣Ǳ˵ҲѾ֮ǰñ֪ʱѾ˿е΢ñ֮ڳ˵
Ϸüһϵӡǵİ̺ۣѾ˵һС
䡭
ʱϹը˹
ǡǲĪȻ𡭡
Ȼ𣿡
ûûһֱĪȻǴ񣬶ĪȻ
ֲٴôǿʵԭĪȻƿߡ

ڣһеõĽ͡
֮ǰͼȥĿ꣬ɱѵΪڿȫˡ
Ŵ´ѩɽۣƿĪȻΧͲܡĪȻûȻưոݣɱ޴͸Ÿζ
ֱʰΪŴ򸴳ǲϧ¶ݵΣգڹŽоӰڣڹŽ֮ڷɱʣİһʰʮرǿ߰أӦóƺΪĪȻˡĪȻɴݵǧ֮Уһ־Ϯɱ֮ȡһһǿߵδйʧ֣ȵþŴ׷Ѱţگ˾ŵۺϹȴʱޡ
ȷѪꡢعʮȥʰϵǿߣڵ´ѩȺɽ֮䣬ΧŴĪȻİ˴
ֲãֲôĪȻһֱûжߴغİʳ֣ԭԭ򰡡
ǧ̾Уһˮʯ
ĪȻĪȻҲǴͬΪһˣĿΪˣ
Ѿ¶ĪȻֻпЦȻˣ׷ԭίȻû塣
Ŀ֮£ĪȻ΢΢һЦ˫Ŀһգϥڵأ¼öظԪĵ裬Ϣ
ҲԼĪȻҲøɣ˫΢μ䣬ǰʲٶȴ򿪵ʱһɺ嫵ӳ
ǧŻ󿪣֮Ԫ羨̰ķ
һθɱ𡢸ٻҪ٣˰ʱĪȻǵҩҩսԪȫȡ̫ˣȻ˵Ǵﵽ֮ǰûгʱ۷״̬ɻָŲʵȻڻ¡
̫ĪȻҲȥ˼֮Ԫ֮УжٵԼӦյġ
رͬԴԷࡣ


Ԫ뵽ǧ統Уתµ̫оԼ̫ۿɱٶȷţĪȻڸֳŵЦݣֲĻָǱ¶ô
İɫ֣ȻܵɼιĪȻĿ֮ٶ˫ۡ
ûб˵ľâҲûŨҵɱ֡ĪȻ˫ƺࡢࡣ
λˣΥˡ


1300 
ƽĻʧƮƮĴϹĵκһ䡣
Ŵ׻ĴԼϲԼͬվصɫˡ
ߴһ³½ơٻ磬Эͬߵļ۾Ҳվо֮׺˪ڵ۾ҲͬʱվŴγ˶֮ơǵȴǲЦ⡣
ɰĿйһǿߣԵɭɲʱѾˣĪȻû£Щϲֻ֪ԼЩ˱ڹ˿Ц
û³ˣɵ߻طŵĪȻϣǲĳ鴤£˵ĪȻ벻Ȼû
һԼ˼žеŭȻҧ˵ġ
ƴ֮УĪȻֶ߰ȴδй˥΢ƽЦɱֵĺܺá
˿ûĪȻӣĸգɴﵽһˮƽλãͣµɴ˹һĪĳп
⻰ʵˣڳȻû֨˭ĳĪȻǾɡ
пǲе̫ˣѰ˴ʰϵǿ¾˸ɾ𾪵뵽
ĪȻеļ֮⣬ɼգҲϳ֣Ҫ̰ĪȻɱڴ˴Ǿɣ⼸׶ҪеŵۺķǿԾ˵µطԼĳŵ֮ȻΪֹŵۺ״γ֣ڴ֮УΥ˾ŵۺԣҪܵطͷġ
ááá
Ŵʮ˵ĿͬʱĪȻϣ֮ڴӾɵĿá֡
ͣûп佱еıĵĲԹޡŭžɲʱŰ˵ޱߵɱ⽫Ϲ
ŵ֮ŭǵո־ޱߵɱҲûȨ۷ļй˵ŭ
һССķߣ粻꣬Ծʵü澡𡣵˰˴Ҳûнϰڵķ߶ɱҡ֮Сֳ˵ǾףͨҲûа취ܰ
ˮվھ࣬žµĪȻԷֱٵСְסֺ졣
ѩΪѩ֮¶Ӱ֮Уԭĵ׼Ŀ־벻Ѿ´ѩɽһ֮дӴ˻ʧ֪ЩŮ˵еĵӦˡ
ĪȻûô˵Ҳδػš
뵽˴ˮ᲻ɴĵ׼һ޷Ƶĺ⡣۵ĪȻˮʵܲסʵߡأΪʲôûпѵãˡ
ûֱӻΪ㣬ֱ䡣ȻˮһֱҪѾ¶ԷɺΪõʱеļɵȴڲ¶˳
˵£ɵ˭˭ڳ֮УȻ
ĪȻ۾ˮʱĿ֮ж˼ɱ뼥ζߡȻûĺúõģˮ۾ʧɡ
㡭
ԭװ⣬ĪȻһ䷴ʣȴǴˮ侲ָֺ̬䣬ŭɱͬʱȴ˵仰
ĪȻҲм֮ˣ﷢һߺĿⶸȻˮϳ˻漴ͶŴ֮гԼſ̹ĳ޵İˡ
ǺǡĿɨˣᵭЦڳ𣬶ʱʹϹİ
紵ҶɳɳдĪȻЦΪ

Ц𽥵ı֮У޳ӰѾͷ̧Ŀһ֮ʣйɰȻصơ

ĿЦصЦصת˲֮ʴȺɽ֮䣬⵽Цһλսʤ˵ս㷢е˷
Цò˥յڽͣϢɽҰ߽һεĳ羴̨Ϲ¼Ӱеļս֮ˮĺ֮ӿϢһ̣о֮ߣǴĪ
ЦһĪȻ۾гһֱߣ߷ŵһ۾ϣŵۺλ̫ĪĳˣȻˣĪĳҲλʧǣ
˵ţĪȻߵһ˿ζζȻƽĿȴǺ֮ˡ
Ƶ⻰вһͻԶԶͶǽ°ʮߣǰʰ߽ߡ
䣬ʰλǿߡ
𩳿ʰλӵ2ǿߡ
ʰλӵ3ǿߡ
棬ʰλӵ4ˮǿߡ
ʰλӵ5ľǿߡ
ɣĪǡĿתһ̣ﲻɴ˸ս
ĪȻźԣȻ˼ûȷıҲѾǸоʲôǵٶȻתǸִ漣ӵʱУ˶˫еĿ϶
䡭һĴȴĪȻĿдը졣ʰһ䣬Ʋͷų
𩳿һȣ䲻ԶĹ𩳿ʱĻһͷںĳ磬Ϣӿֱ֣ӽںķ顣ڷת죬Ȼ
񡭡ûͣĪȻת˹ŽȨϣҲǵ˵ͷӲӵĹâΧڶ
΢΢һЦĪȻϢҲǸϵ޵Ŀ΢࣬Ц桭
ԣתˮͷۣƮϹϿ֮ϣһ͸ĻҪ£ɼѾŭ

һλǿߵҲĪȻ˳һâͬʱ߿Ĵվͬһ߶ȡޱߵɱڴʱӶʱƴ
Ŀɨڵ۾ǿߵǿݣĪȻӿֵĲǷĵ׵ľ⣬ȴǿǰĺ嫰Ц䣬޶ð³˼֡
һսһϰɡ
䡭
֮ǰ˶µɵ仰ĪȻĿ˵ʱʱϹȻ󲨡ѹֵŸûڹ֮г֣ϹϿһĺűǴɽһӵϹȵź
񡭡
񡭡
񡭡

ĪȻ
ĪȻ
ĪȻ

ŭϮź춯أ˿ûͣЪ˼ĪȻ˼жʣָֻնʣΪ¶֮󣬻µʱֳ̣ϵİս˿ǰĸ߶ȡ
һ֮ʣһսĪȻʧܣպҲɻΪò֮ս֮ԶԶڵ֮ϣΪһĴ˵ߡ
Ϲ޴һ춯صĿ֮սˡ


1301 
Ⱥĺһ˸߹һˣӾ̲ˣŴĪȻ֧࣬ϹϿյƾȻθߵһǰδĸ߶ȣźֱп˸ӡ
ʱ˿̣ŵ۾֮۾Ҳ̩ɽԼλվ˵ж𾪡šɻǵȵȵȸӵĿбӵĽǺɫӰ
Ѫգ޻ϼ̨ϵĺӰϳϳӰӴ֮һ㣬ߴΰ
߿ĺĪȻ˽ƣƽһ˴׵ŭԼս֮˵ɱ⡣
þŴ׷Ը໥ʹ˸ɫ޷мַŭ飬뻮һĳ֮ȥ
ݡ
Ӱ⣬ɾͬʱȵڴ֮С˺ϳ֮󣬽ĪȻεΧڵС
ĪȻ䣬һ˿飬Ŀ֮һ㾪˵ɱ۾غʬڴˡ
ĪȻԣͷתĿƫһЦ˵Ƕڱʿǡ
˵ţĪȻڶɨƬ̣Цûʸ񡭡
󵨡
ǿһŭ֮ʣ״жʱԼߡ
ŶƷҲˣƷûôЦţĪȻûΪȡϵı仯˱֮С
ƷŴôûУֻǿǶ컯Ķĸ˱óġǾŴãҲδܹҳеֻе۾ǿʸʹãˣȷǺܾ֮׵Ŀأɻûдﵽ̶ֳȡ
˵ȸ뵽һĴ˵˵Ļ˵ǻ˼ϵʤıǮѾΪʱܹʹõģطҲʹҲáǿĪȻʵ죬ܹͬʱеĹʣҲƲʤǰ֡
˵ʵڻڳĸֶ֪ҫ´˵ȳ׵۾ǿ߶֣ҲҪһ򣬸οͬȼĸ߽ʡ
ҪܳȣȻŭڣԾɱżǡǰսͿĪȻԼȷûʲô̫ʤ㣬Ҫ𩳿־ͲһˡֻҪŸ߰Ķ־ĪȻŵСĽһЩԵ񣬾Ʋʲô⡣
ĪȻû˵ǰǿ˿ڣû뵽ڹŽоӰڵ˾ȻǸ£Īܹڶ̶̲ˣĳҲ岻ѰϧϧĪ·Ҳǿѡ
һߵֺϷĪȻչɱ¾֮ǰ㽫˵ĵϸ̽˸᲻֪
ɭһЦĪȻĻһͬΪıʵ˶һˣսսڱ⡣ȵ֮߰ô鷳һɾ䡣
Ī˵ǣȻˣĳͲˡĪֻҪĳʧǡһ񣬿ȥǫѷޱȣʵ򰵵һɱʹӹ˳
ĪȻһЦֻ֮ǵ˵ͷ
һ´һвм֮ɫһҡĪ֤ο໹ŸӰڣѵû𣿡
˵ĪȻЦŰͷϵľժ£̼䣬ңң֮ϣǾ޴Ļֽٶȷ˱仯
ӲӵĪȻȡӰڵͬʱȻŤǽâٶʱ򣬡ѾʧȥȴǡĪȻ֡
ĪȻٶȱʶҲǶѶѾ紴ഫ䲻ʵһһĸı֮Уڱġˣ˶ţĪȻʰİʱֽԶΪʵǵĸ߷ϡ
ЦеӰڣĪȻ̾ȷǺöǻΪҲǻ֪ʵݡˣ¶Ҳ¶ˣҲ㲻ʲô
㲻ʲôԣĿɿڴĵڿھŴ׵Ƥӵ°һսʤˣԷǷؾŵۺԼ˵ءƨ췣֪˼Ҫʰİ취ҲþŴ׳ֻ֣ҪʩСƣԶڻ˵󻰣ǲе㡭̫Դأ
Դ
ȷǣЩ˸֪ĪȻźֵʵҪ֪ڲ֮ǰĪȻԸ߽ʵʵѾõľ۾˸ƽֵĻҲǾͲôˡ
ȻɻĪȻĺԣɶ˴ʱȴһΣƺĪȻŵĻսӾء
ôĿ𩳿Цһȵ̤ǰһոյսѾþŴ򶪾棬սסˣĪȻĿһУеŭκ˶Ҫȼĸ
Ⱦ𣬹𩳿˶һˣʮ׷Χ֮ڽǱϯţһֻλɢŸӱ˵ƣǵͳǴλ֮зġ
ƷᣬһöУгֻߣ·һĳذס
֮ᣬ컯ͷŵǻ֮
𩳿Ľȫͷų·һڳĴҲԼʵչʾǰͬʱͷԪǿͬʱڽƴ֮йɫ磬Űľҵҡ
ǿǾŴ׺ӡĴ˹ܺһ֣ɼʵ
뵽Ŀͬʱת˳ǰʮ֮ˣĪȻ
ŵۺϹ޾
鷢չز֮ǰĪȻĴ֮¾һ˵ҲŴĶԹȲս󣬴ĪȻǷ˵ĻǶڴսеĲ²㲻ͬ
ڰֻΪսĿ˴һյĽֻۼֻ֤ϹȻԭĴĻ֮ĪȻѾԶԶǹ˾Ŵ־ǶżΪĿ۵ĸ۾Ҳʼδö˵Ǵս󣬴ĪȻս֮ǰֻҪ۸ߺ׷Ѱϥµߵ㡣Ѿ˳Խ˵ơ
ʼδ³ɬЦ½ǰЦ⣬Ȼת˴Գ۾塣ֻʱˣԲڶǷߺ޵ס
ȥĪȻ˵Ķ棬Լ֮Ѿ޷ʰĵزĪȻչպˣѾǷܹΪ죬Ѿ˲ˡ
ž
һž飬Գ۾Ϊֱӿƿռ䡣
һ첻źǷ飬һʹϹ룬޵һսȻչ


1302 Ѫ֮
Ϲĵĵش޴̨֮ϣһսʽ졣
ȳֵĲλ෴ȴʰλǿ䡣ԷԼǷԪССһʽħѴﵽ˵ͬ似֮£޴һһ˦գ۵ĹѾϰٹɸߴʮɵƴ֮ȴǱŭɳϯټ漴ֵĹ𩳿죬νƣԼǡ
̼ʰǰʱѳ֣һֱȫʩΪɼɱ֮أȻɱˡ
ͻϵķĪȻȣԼѾ¶ҲȥΣǿƣĪȻԪ֣ɫͳԼȫʵһμ䣬ϰɵķƴ֮С
ħƣĪȻûڿϯ֮УĪȻƽأʱתʱƻָ·Ѱһ֮ݱƽ˳۲һʸԵĵϸΪء
ĪȻһ߰Դˣ෴µʱСģҲܿȫΪǿƶԷķӡսһչָֹֻˮ״̬֮С
Ҳ©һ㣬ĪȻˣĵ۾ǿҲǶⲻ͸οЩߵ֮
Ц䣬棬ǸҲսšһʱ֮䣬ࡢࡢâƵƵɱƳĳĪȻӿ˹ʸλͽƵյ¯࣬һʹޱȣɱȻ
ĪȻ㣬ʱʹ˲֮ɶĳ˵ǿƹö֮ǲܽסҲǲɴΪջ
˲֮ʹȣʤĪȻ̫ӵ޼ɵ֮ʹึҲΪΣڵͺñһӰ⻹ûʹûĻϡĻĪȻڶʱڴһˡ
ȻĻҲǴģ֮ǰǰʹռȻǿߣҲˣǱϾǶݵģԷڶ࣬ɱһ˻Լƣòʧ򲻵֮£ĪȻϸ¶ȥ֪һЩƶԼֻкôûл뵽ͬʩչռǱҪﵽ۾֮ġ
ʹû磬ĪȻʤˡ΢΢һ䣬ĪȻ̫Ũ˼£ͷŵԪãʱǰЩԪȡ֮ưָ֮ϡһưָҲʸ޷ȡЧֶΡ
Ƣã˵ǱòܸĪȻصĴȻЩ
Ǵ˵պմս𣿱ͷ֮ǡߡ
߼䣬˫ּ㣬һâʣ٣Ԫ糤۾һɿĳĪȻ˫˫Ų˹ȥͼĪȻ̶ڿĳ˴Ĺᡣ
ôĪȻɭһЦưָ֮ٷɿͬľ֮ܣĪȻ̫֧֣Ӵâʮָ֮Ϸɿһʽٿӿ
ľֻ֮һ룬νȫ֮пݡΪ٣Ϊݡ١
ž
ĪȻһָ˹ȥɫƽ棬ȻָӳָȴǽٰոմĳƺܵǿĴۿɼٶѸٵĿή
ʽԼ֮ƱĪȻɵƵʧɫź󷽷ˡ
ҲӵĿ죬ȻĻ
ĪȻһָ֮󣬲ûоʹͣ΢֮£ɿӳֱȡ׼
ڴʱδȡóЧ֮ʣһɱ𣬾տĺԴһȣ֮档
ûпŭԼɭˮ֮Ϣ֮⣬ĪȻܹоԼźεȾ˵ƻ
Ťͷ΢΢һЦĪȻ°ޣʰλĸ֣Ҳ֪ɱиȡãҲˡ
ƳһۣĪȻٶǰ׷󣬶һâͻȻǧ֮ӳֱӾȡ

ڰ֮ǻĽ֮һ羫һˮ治šͻأʵһֽţıˡ
ԪڤѪ֣ڴ֮£ѾΪƷ֮Ҳֻһ֮ңòĪȻʹ˱ոľɽҰ߽Ǿ׵ĺ˲ŵ
ԪڤѪ֡
ԹԣҶˣĪȻ
ǲĪȻʱʹõô׵ģ
һ˿˶ߣ˶ʱ֮䣬˵Ŀת³
˶֪³ĪȻĹϵǿ֮УΪĪȻ³ֹһΣѵ³иıģ
³Ҳԩģû£ƫƫԼϣָоȷܡܱͶĿ⣬³յ̾˿漴ǱԪڤѪʱƺʲô
Ԫ³һСӣȻȱᰡԪǳˣҲô̵ʱڰͳҪٵĴԪ
ʵ³֪ĪȻдԪǧ֮أԪһǰ㣬ֻҪУʱƲϵݻϵĸƣֱĪȻϣͣΪֹ
ֱӽ½ơѯʵĿֱӣ³Ȼ¶˹Цݣĵٺ٣СӣȵսٲֵôԪСصĹ
һɵ˲˽ʵ飬Ѿȫı仯֮³ϣߺ޵ĪȻתһȦֵ³
³Ȼ⣬Ƕ˶ĵˣⷽıûκεӰ졣ǳѾõֻҪ¼칬ǽҲѷһĴһ
⣬ҲĹء
۾ǿߵĽ֣ضûд³ֵʱ˻᲻Ҫİȫʵó֮ǰΪΧĪȻ´ѩȺɽĵҲڱѩ֮±ǿ֮е΢
ԣֻս֮¼칬㹻Ԫ񣬷ܹ򿪣űǿ¼칬̽Ѱһֻ̣ʱչʾʵʱ
ĪȻ֪ԼȡԪڤѪֻ˴Ĳ̨¶еľź˷Ծûмˣ෴ĪȻԪڤѪȡ֮һΪĲٿţֵסʵĹơЩӵߵӵĸˡ


1303 ƽƵʽ
ĿƳ뻯ȷڳΪ֮𾪡һĪȻܹԪڤѪֺǿ˳㻹ܹڳֵ֣סʷĹƣһ֮սĴǿ˿·硣ڵˣĪȻȫ˲֮ܣԷ಻Ĺơ

սѾղͣЪָ̨֮ƾ£ǧߵĿռ֮շתŲ뾫µ似ǲ̨Ҳ㹻̣Ĵսûƽչ̨ưܲɼ֮ǰŴʵⷽһ
ϵսûǵļ֮ݼ෴Ԫӿﵽ߷ʱΣą̊́ɽҰĽкź֮ЩЩֵģҶԴĪȻĳݵ߿Сֻ֮Ϊ˵Ĺ֮Ȼѷǿ߱ĪȻһ֮նɱλѷǿͬʱ󣬻պյʰǰ֣Щź˵ҪȻ΢ࡣϾһնԷ࣬ʵǺûӵ¡
òЧҲΪ⣬Ȼ϶ԴʵѾ˽⣬һַŷ֣ԼĪȻ֪жٵĴǳ
ֻĴӴܵ󱲡𩳿ŻԪÿֱĻˣ似ΪԪյս飬ǿֻҪǵ۾ǿߣѶĹƣεǣԷͨˡĪȻ˲úõù𩳿޼ƿʩ
ŭ䣬𩳿ѾʧȥǣԪյͬʱٴε˴һƴĴ㣬ҪĪȻشڴˡ
ƽŭơ
޶Բߣ𩳿һʱʩչ׵似ƽŭƣһʽƷһж֮У𩳿˲֮ҫһʽʽ
ƽʽһʹ֮ʱķ硢ˮҲȥ
ĪȻ״һаǸûᡭ
뵽ĪȻ˷ЦƽŭƣҲᣬñԣҫƽŭƷ˶١
۾˵ƽŭܹʹģɡ𩳿似ΨƽŭΪ߼Ҳӵмŵԭ
Ȼû뵽ǣͨƽŭƣĪȻǻᣬҾͲһƽʽѾɡ¹𩳿ʩչƽŭֻڶʽκεĪȻ
΢΢һЦĪȻĿ˫УļйֱָˣӰεĳŹ𩳿˹ȥ
սɵıĸȻ𩳿̲סҪԼᣬĪȻôŹ
˲ơ㿪ĴǿߣĪȻܵ˼ûУֱӭĻȥ˫΢΢һ꣬ĸԴԴʵͱĪȻ̫֮УҪмȡһԪȻǼ졣
ƽʽ
һĪȻޱߵĻ˺գ֮н棬УһֻһĴӡ£ֱӽ𩳿
һͳײһ𣬶Ȼű㳯˷ӿȥ
սգ״潻棬ĪȻơ
𩳿״Ĵ֪ƽŭƵĪȻɱȣһеþµĸоȻ˷ĳڹȥ
ô򵥣ƽʽֻһˣ𩳿ĪȻ֪Ŀ¡
ЦĪȻֱ߱ƽưָɣָΪƵп϶˾ſű졣
ˡ
䡱һ˵ĹѴƾеĵز
ȼաƽʽʹĪȻɫǺ졣ⲢΪƣԵʣԭڣʹ˸̺֮ܵ似֮ǸڱĪȻ˳
ƽȼʽֱӽ𩳿Ļƻ˱ᣬΪ
𩳿״ɴʧɫ̨֮ҫãǲŵĵɴ۾
𾪵ոմĵδļȥ˵ĪȻŵŴ͡
ʽ
ƽʽ
ռ϶Ȼڣ޴ĿռڶͼɣȻĪȻʵǸ죬ޱޣȼաھ˿ռ䡣
䡭
ף졣ʽƽŭƣޱߡܻ͵֮У𩳿Ҳ޷ܵĿѪɡ
ʺѪӹ𩳿Ŀδ𣬱㱻ǳȵĻڳѪ֮ˮ
Ĵǿ߼״ͬʱȣΧɱ˹
ֵؼʱ̣κһ˵ĪȻ㡣ûԸ⿴ĳֵ֣סܣҲҪоȳ𩳿ĻǵĽֽͬǰһĪȻ¡
ĪȻ
ȺȳгꪻûߣѹĳĪȻ˹ȥ
׷ʹĺûᣬĪȻȻüƻѵӿͬʱХ˻صߣתӰɣ̼佫ĪȻȫһƬŽɫʵĻ֮С

ΧɱĴǿ߹ƾȥ˸ʳжָưָ֮ƳĳŹ𩳿˹ȥ
ڸջصͬʱϯһ޴ĺХĪȻǰֱʡ漴ڹ𩳿޷֮µͷȥ
˸ߴʮɣȻ£ҵĴһǿܹܵסġĺХӿ̨߽֮ʶĳ˷ӿˡǱʶ˵ưָ֮ƵǺεȵǿ


ǿ߾ļʱȻĪȻĵֵûļֻĿŹ𩳿αľûڽƴ֮С
ŭ֮УĴٴѰĪȻӰӣȴͷѾûаӰǴʧɫĴѰҵʱһƵײǷѵŭ쳹


ϵػһ޴ûڳÿһλߵ飬Ƶĵ಻ϵ쳹˵ĸһһµڴҲܱ⡣
䣬ǻʲôɱĪȻ
סˣŵۺ֣ܳҲĿĪȻǿ߸ơ
˽ŭĿӣųˮȥ

Ĵͬʱ֣ƿ֪ˮӿҲ޷ֵ˵ػ
һˮڱĴʻȪˮ֮Уűһ
ɱ뵽ԴĵشʱֻһѪƺѾӽʵӰǹ𩳿
״ù𩳿ʧ֮ƴӳʱֱӽ𩳿ҪʩԾεʱ򡣺Ȼһӹ𩳿СλϷ˳
ۡ


1304 ΢Ц
һâƿǾԡѪʬ벻
Ӷ˸ֲҪι𩳿һ˲䣬Ժеľ˽صľǿͻȻһ˿סУˣվǵʵ̫ͻȻ˵ķɿ죬ǲɵñһֱۡ
ۡ
ұ룬ԶԶ׷˳ȥһѪ򳤿աڳ߽𾪵ĵһٿ̨ʱԭλûдİֻӰֻй𩳿ѾƿظĲʬ
󡭡
ڣǻǷǽı壬Ǵĳɱﵣ󣬻ʲô
úֶΡҫ𾪵ĴȭͷոѸݵһĻܹӵùڳ˵۾ҲӲΪн׵۾ǿߵ˫ۡ
еֶɱ˹𩳿ڹ𩳿ʬ֮УϮɱɱʵǴĺݡ
ҫսͿԾǿ߽˹˲ɴ˸ս
ʵΧ֮£֮ģ֮Ȼ鴫
̨֮ҳһƬ֮˴ֶָεĶ񶾣ȴûⱾ֮սʺѵǹֶΣ
񶾣
ʵΪ磬ЩͬЦпУǸֶֻܹȥıǮѡ
ɱȻԼõĻȥԵǿĴ
ݡ
ʷһܣҲѰÿ͵Ϯ֮ˣתͷص˽ƴһߡǵصĻԾɳţһɫӰĵĸС
û¡
ǿȻǴ񣬴䡭
䡭
䡭
䡭
ǵصٶȸߺеһεռϹĵΪҰصľź֮
񡭡񡭡񡭡
СɵĽɫ󾲾֮ϣĪȻ˫ɨǾѾýӲʬûа·һжƽƵ˹ȥ
ŶʺݶĿ⣬ĪȻ߽˹𩳿ߣĸӣ̧֣ժ£һۺ΢΢һƲôĿ֮½֮ǧ統Сڹ𩳿ԪĻйµʱ򣬱ѾĪȻϸ˳ȥĲˡ

ĪȻǿߵͷųϹıѻȸ澲ˡ
սĪȻɱʰʣһ֮սУһ֮£˲ɱλڵڶĻʣ𩳿ǿʰڶλǿ߰ʵͱĸֶΪ׼۾ôƽˣʵе㺧ˡ
վĪȻƺûиоʲôֵԼĵط񵭵ɨҲ಻Զһֱ۵Ȼ̾˿ϧˣû뵽Ȼܶ׷ɱʰϵĸ֡
㡭һһڶУҲ֪ŵûյģɫһ쵽ͨ͸仰Ҳ˵
߽ǿ߶ϵһҲսӰ첻󣬿ɴһֻأȴеĸܵĪȻĿֲؼǣսôãĪȻȻϢҲûУ𾪵¡
ôҲǰɡ
̨Ŀת֮⡣Ѻʱʰ񵥵ǿҲͬһߣû뵽һ죬Ҳߵһ
ӸоȷܣȻεƫƫǰվŵĺǿߣ̫Ŀ־ɵһжһһԾɴݵĽѾһֱϳϵĹ𩳿£ɱǰ֮󣬰ڣԼţӶɱ¾벼֣˷ʤ
ұʧսˣĵĿ־ָĪȻָһֱͣ
俴УĵװһۣɿĳƽĪȻٴεΧ
ǿȥһȴ֮⣬ĪȻºţתͷ䣬һâ˫֮ɿɨˣλʲôٲ֣ʾͲˡ
š
̨֮һ㶣ĵܰɣôãѵͲ֪𣿡
ۣ
ȻۡȻĪȻ̫಻֮ϵĴǧѭϢټѾﵽ˸߽ʵľ磬ʼǴ´ࡣ
΢㶼䣬˻ûжĪȻѾȳˡΣΪ֮һˣĪȻٲǱ׾似ȫΪ˲ơ
ƵܵȷǿޱߣǴﵽĪȻ־磬˲Ѿ似෴ɱС
̼䣬ƴ֮вӰζĪȻһһ㣬ʱԶʱֽ֮Ʈƹ졣
ɽ
ͻһȣı𣬻δعͷоһɼѹͷѹ
֮У̧ͷһһʮɸߵΡСɽͷ£С
ȡĪȻһֵĿѡ䣬̨ٶȾ䡣
ʲô·ǿƶɱô
˾֪̾ĪȻΪ
ʱȻɱɱ¾ĺ⣬ſĪȻࡣ
һзڵʯ֮УХķ֮УԪڤѪַסϿշֱȡǿߵ׼ʱѾƴĴСɽ֮·ɱ˳ȥδļȻԶһıѪʱƴ

ս֣⣬˶֡
ǱȻƣֻʱ⡣ҽǳ֮ڡ
ͳĳʬҲδܴһɰĳű֮£˻ѪԪҲͬһʱ䱻ĪȻС
һǿ̨߷ԷθĴ˸ս
úݵֶΡ䲻³½д˷֮ɫĿתĿһСͬʱ˸æĪȻԵ˼һõһʵԼĪȻͬľ磬ǲ˶աոһҪԼ¶ʵİΧȦ֮а
ţ½ϵĴѶƺȻؼʱ̻˴ţȻˡ
ϲ֮£½ƸϽѶƷһжʱ¶һĨϲɫ
ҵˡ
ᶯûзѶϢȴ³Ժ֮쳹
³ԣһ˷֮ԱĿת̨֮ʱ͵͵ķ˷ƣһ˭Ҳơ
˿û˿̨֮ϣĪȻһֱעߵĶ򣬼³Ͱźõ֮¶ѪЦݡ
Ŀ΢תһɱͷӿ֣ĿɿڴʱȻЦЦݿٻ״ס
ҵˡҲȥˡ


1305 Դ
ɽĹȡ
ƽĻﻺĴĪȻĿеƴ֮пŰȴδܽ㻰ڸȥԾٻڳһ
ʱ˵仰˭ó֮ǰĪȻֵսûʹȫ֪ʲôԭһɱ֮ġ
ûиоʲôȴһͻһ˿Ԥͷ
ô£
ûüףֻĪȻһǰδĺԪͳɫĹâ״Ϲ֮ö֮չֳ
ʲô
⡭ǿϢʲôԪôûм
ɫʲôʱֹԵԪʲô
ˣֻҪǵ۾ǿ߼ǵɴ۾վһ鴤Ȼ
رԴرԴֲƵܣⲻܡ̲סɤĺ
أ׵ĹĪ׷֮ޣȻ׷ôã޷̽յ
طռ䡢ʱ䡢Դ
ԴԪڵǿ򣬸û˴û뵽ڽգڼʶ̫ıԴ
֮룬֮ȷ򣬹ֲʮ߽ǿҲκβĪȻ

ڣ׺ˣڵд֮ޣУ˱ѳɶ֣û˻ڱԴ֮´ĪȻûдﵽ۾֮û򵽿ռ䷨¾ʮͬʱҲδܹ˵ĪȻֺ
֡
ˮתͷ֮ϲ֪ʱһҪô
䡭
һڵ۾ǿ߽ǰĿת˾ɡ
ĿɨɱˣҲһʱԶᡣŵۺطԼ֮ⶨģΥ˺ΥطȻ֮ǰδй֣ЩҲ֪Υһʲô³Ŀǰ˱ԴĪȻǴĿ־طͬ롣
°ûпڣֻΪѵ˼ţɱڳκҪ١
һ³½ơٻҲͬʱվ壬ʮ۾ǿ߷׷վһصĿԼ졣
Դ֣սضӿĪȻϣΪһˣλƺЩˡ³ص˵ţгǲεĽС֮⣬ȴ˷Ρ
½Ƶ˵ͷûĪȻЩ˾ԲŹĪȻ֮Ҳˡ
֣ʲô˼۾ٻ磬ʵ
ĿңĶ̨֮ϲֵĺӰ˼Ƭ֮󣬷Цʲô˼ûʲô˼֮λ˶õҲǹƾܳɾ͵֮λСӼȻΪβһ֮أ
ϵô˵ٻ΢չͷЦҲԣȲ֮λ˭ң֮߰˻һǿߣɲǿʱջһϷҪݡ
ѾѼԨͱ׵˼¶װף϶Ҫġ
˵꣬ǿ˺壬Զ׼ս˵սƼпΪĪȻĹϵϹǰսȻûгɱԴҲС¡
嶶ĳëʼû˵Ȼֵı˻򶨣ȴ緭һ㸴ӡ
ԴǸô˫ȭٳûб̬
Ĵ׿У뵽ʲô¶˾֮ɫ
³üͷϺӣʲôǶʱ򣬻ϣ㲻Ҫĺá
һ֪³˵Ĳ޵ıԴˣôױȥģݹһУĪȻδССսۣ׶ûܰ´ѩɽԼԮ½ⱾԴ֮ԼΪˡ
ʰǿߵ³֪ĪȻһֶ֮ΡĲ֡ɱģһж̨ϵĺӰһɱ֮˵ϣʲô¡
ãɿ˫֣ҡҡͷûлػĴ׵ʻת˪۾˵˪
ڡ۾״ãæӦ
б䣬ȾĪȻ
ǡ
ٲԸ˪۾Ҳֻܸʵбκ˶Ұľھɣǰ߸ǿڿ
һУƺˡ
䡭
˵ʲǫ̂µǸ֪ҲҪ֪ǵעѾȫǵŰɫĺӰȫסˡ
һը֮ʱʮ׳֮н£ҵֻܴæӴܡ
֣
Ѿǹȥʱˡ
Ľƴ֮УȫĪȻһ˵¡
ưָ
֮УĪȻϷüһϵӡǵİ̺۱Ԫɢɵ⣬ΪɫرԴ
̫
ܣ
űͷܵʣĪȻһĨŨصɱ⣬Ʈ͹ʧ볰֮ɫ
ñʳΪ˵ͷףԡȻҪɱҪɱʹ죬ɱĵ˵޷𱨸֮ġ
뵽ĪȻ˫ַ費ָͣһ嫵Ԫ֮ʣŭ졢ޱ߻Ӷǧӿб¡һ춯ص֮֡
ƴӵʱһĵĳڳĪȻ֮С
桭
֮âͬʱ쳹Ϲ֮ء
Ʒĸ֪֮ǿԱ
ĪȻһΪ۹äĿӴе߽ʣһ˿мᡣ
ʱǵ֮ϣȴ°ܽٽŪȻûʲô˼ˣҪ־͹ǲ֪̣ҪԼʰϡɡ
Ļﴫڲʼįĸܵ˵ĺտĵâŵһı뵶ʣӵҫ

ĶƵȵ˼㣬Ƕݵ֮ͣ£춯ص
ִĪȻԭվһ󷭶֮£һƵ
أɵâ˺անϼ⣬Ȼ¡
˻
ƴ֮Уһ˵Ŀռ϶ڵâͬʱԾ֮æӴܵ㣬ֱӱΡѪҺ໩δڵ棬㱻ǿռڶ֮ɵ
һĪȻᶶҲ棬˲棬סȥ·Ͱͷ­һƵĵͺ˫ֽ֮£¶ϵǽնڵ¡
䡭


1306 
֮ءȺۡ
ڳ˵ȣס΢񣬽Ǳ糱ˮȥ
䡭
Ʒ֮𾪵ͬʱâԽʬͬʱ˽ƴ֮ϡ޴ĺȻ쳹ڶ漴¶Ĵ죬ķ
ꡭꡭꡭ
ãƴҪŲסˡ
׵ĺĽƴڿʼѿȻû̱ҲŲ̫ˡ
ܹŵǰۿƴһءƣٴ¹֮Შ̨ˡʱߵģǲҪ
Ϊˣ߾µ˼㣬ҲۿĽĳϹ֮ȥЩܹշе񽫼ǿҲǷ׷˵ĺ󷽣ԶԶ
ΪĪȻ̽նڵ£ţȻͣ
Ǹһʣһˣѵóˣ
ɻ˼˰ΣڻȻ
ˣǻܡ
ʲôܣ˲ʵ
㶼֪Աߵ߱ĵչŽгһöܹĻܣ°
˵ǸֻҪһѪܹ
ûһǻܣԲûг֣ŰɣҲҪ⻻Ҳ˵ء
²У۾纮ɫ˲٣ô˵ҲĲѾʧһԱʣˣԷ˵ͬڻԵĴ
ԱһҲڷ۶
ҲЦˣ˵ʵͷβģûд׻ƵĸĪȻɵֻոĪȻֳķǳսѾоΣ֡ҪĪȻʤⳡսԼ׻ƵĸҪ
ڵʱʱû⵵¶ڡ
ֵģһֱЦĺЦĳëҲ˶ͣ
Ȼ³½⣬û֪֮ǰĪȻѾ뵽㣬ʩԶԲߡʵĪȻʵǶʮҲûܳϾռ䷨ûʹһֱضΪԼʵ󲿷ڵϢ
˾׺ºϹİޣΪľҪһԴǿ֮ɷڼ䣬ǿ߶ͬʱݰϹ֮ءˣ۶ʱٲȻһճǡûǿ߿ء
ĻܲϣеõرˣӦûڵһʱԼľѪԪУԷĪȻϵһ㣬ԲίԼͳĴ̽ŻܵĲ֮ء
ļ׳ǧҪһѴ֮³ոյǸͰźõƣ֪ͨĪȻѾҵʱԻٵ
ĪȻִ棬ףڵ˫żаâע䣬Ц䣬ھʣһˣԼ֣Ǳ㣿
Ѿûո߰ķȣĪȻַ˵似ģȫͣȻ£ǿ¶ɬЦĪȻɱңȻڹŽĵӰڣһ֪һлܡ
뵽ܣࡣʧĹҲˣպҵᱨǡ
֪ĪȻ仰ЦĸӿҵȻ֪ң֪ԶҪࡣǻ𣿱ʽ˵ʵлܣҲһ
ʲô
һ޲ȡ
纮˫ȭ͵һգƺ뵽ʲôæתͷԸˣٴϢط򣬿ĸۡʲô䶯
Ǻǿ߿ʼæµ̨֮ϣԣҲһͻ˵ϽȡԼĴѶƣϵ
ĪȻûжЩνľٶ֮ڣ֪˽̾˿ǰĿת̨ϵĴĪȻʱиƽ˼ֲζ
ϵôʲôˣ纮üëһżףæʵ
ϵϢʣ亹شˣ˸ۡһȺǿߣͰѻܶˣ¡¡
˵纮ŭȵ
Ѿ֪١ʲæݵڵأʵĻص
ʲô˸ɵģ
شˣļ׳桭
ļ׳棿ʾ磿纮Եʱڵ۾ų߿˹
ܵǶݺݵĿ⣬ʲȫش߽ף߽ʡ
ʲô
£رˣǵһ
ļ׳ĪȻಿʿ޲֪ԭҲ㲻ʲôɹؼļ׳伣˽꣬ճ֣ȴ˸߽ʵʵɾͲһˡ
߽ʾļ׳ʲôǿûв֪ġһֻļ׳˵۾֮ǿĻ뵱һ׵۾֮ļ׳µɱĴҲûȰ
̨֮ϣȻҲõϢٴοĪȻʱеɱѾȫ־ȡ
˻ܡΪʲôһҪءΪʲôߵͷ䱯
ĪȻһЦĿ΢΢ƫλãЦ㲻֪ҲҪ֪ļ˻׵ģҪ־͹ߴʤλϡ
˵ţĪȻȡ˴Ѷƣߵ棬һѶϢȥ
ֻ֮оԼһ𣬽ţѪ֮뻻ܵϵʧ١
ܱˡ
оǷϵ˵ϣȻսɻĪȻǿƣĵ׼һսҲʧ
ĪȻǰȥĮĸ䣬΢и̾һǿߣͷͷûУ˾ٸǧ꣬Ҳ޷ﵽ۾֮ľľ
̾ţĪȻһָֻĵĶͷջһ׹
Ϊ׻Ƶĸʲòɱ㣬Ҫ־ȥֺɡ
ʲô侪̧ͷһƲʺ򣬽û˵ֱӱĪȻԺ
ԴˣʰʮɱǿߣĪȻһС
ݵĽ˵䡢ԪĪȻĿתѾٱĽƴ󣬶Ȼһٶ
ৡ
ٵʮɵɫâӿһĺɾµĽƴ󣬼󣬴ڱɱķֱȻ޴档
չĪȻ޳Ӱ֮ϣϹĵĿУʿԶҲ޷ĥĺۼ
̧ͷ˿ҵľ޴ưѾΪĪȻ֡
ĪȻ΢΢һЦȭһڵ۾Īĳ֮սɽڡˮǡ
ߡ


1307 
ƺϵԼ׵뿪ĪȻμΪĻҲնδ֮ʣӰһǰһĴ˵Ķз˳ֱסĪȻȥ·
ݡ
ݵ뿪
ĪȻǰԶģŮӣǳ׵۾֮ǿߣĪȻһֻۣŮϲͣתϢѾǳˮ۾
ˮ᣿ĪȻ˫һ䣬תϵɷ֮ӿֶλʲô˼
ɵȷҲûĪȻ뿪֮ǰ˾ŵۺҲʵǺޣҲҪطԼȻˮһȴΪ⡣
תɿ˿ˮᣬû˵Ǽȷߺ޵Ϊ֮һ֮ʣȻһĨεЦ
ԭλڵ۾ſˮıݡ
´ѩɽһս߽׵۾ʩչѩ֮´ѩɽ֮У㽫׵ͬʱͱʿķзˮĹϵҲʲôܡ˶֪ˮǲĳУǽžŵۺڣˮҲ׷ŹĪȻ
ˮǰңźϮϮĪȻĿ֮дȾǲһɱ֮⡣
߿ԣҽ
Ҫˡ
̨˸ɾ֮ǰϹĵɽҰĲӰΨԶʻӵŴ񽫾ϸ֡
ѵˮ۾ҪΥŵۺǿĪȻ
ҿģʵѾвˣȥò߰꣬Ҳû˸Կˡ
Ҫ˵ţҪΥŵۺô湻޳ܵġ
벻۾ҲˣһЩʧŵСˡ
˽ģȻ󣬿ھ׵ǰȴһһ䡢ޱȵĻصΪĴ̶
ʱ³Ҳһվ۾ǿ߽ŭǣ嫵ԪڵĿˮ˷ӿ˳
ˮᣬǰžŵۺĪȻŸԼôǲЩˡȻ³Ҳһ棬Ҳ˶ĳһҲҪʼִˡ
ˮɨ³ûк۾˼Į³ûиϵս֮ǰ۲㿪ս
ûйϵ³ЦĪȻǲǴҪҪлǶǶֵƿߣҲ˵һ֧ҪΪĪȻ˿սôûйϵ
³Ļ˹ɾ䲻յˮᷴĻᣬͬʱҲԼһﵽ׵ľġ
³Ļ£½ҲͬʱվôĴǿ߷׷̤ǰһ˶
վԵĶһۣһ³ֵĻ޵ֻˮˮĪȻ˽£㲻þҪΪĪȻĪȻֻҪŵۺǶء
ʲôװϺˣƫﰡ֮ԱǣƲƲ죬ھɵʵûҷʲô̵
ĪȻԷЦĿɨһھףûа־⣺ɣ˵ЩҲЦߵĴˮᣬʽ׵ĸ㣬ҪǲܵģǶȲطҪ֣Ե㣬˳Ҳǿʶһ£Ŀе˾ʲôı֮
֪ô˵ߡˮɡˮϣ֡ˮ۾סĪȻһ̿ʼ֪ĪȻԸԲͷ˼ĪȻĻԸֻҪ֣ҲΥŵۺϵԡ
³Ȼˮóѣ˽³³۾׼ˮһĪȻм䣬۾
ĪȻȷǿҲ۾ǿһսǱʣûдﵽ۾֮ȻǶԷ۾ǿߵĶ֣˵³½ơٻҲĪȻô׵ıԷ¡
˵ǣĴ׵۾Ѿվһ
ʱҫҲסˣ轻üüһҫ¡ҫǶͬʱ֣³³ΧֱӶԸĪȻǳƫˮĻͲˡ
ˮӡ˻ǽҫºҫǰɣ԰ԼˡҫչЦ
лֳˮ΢΢һЦ漴ǷǷӣ֮Ҳ޷ڲЫĳȻı䣬߳ˮɡˮϣʲô
ǡ
۾Ӧһ߶Ԫɱ
Զһǵ۾ǿΧɱ֮Ĵٶʵ˸еܡ
Σͷ½Ʊкµ۾ǿ߾ҲΪʱ
ʱһâĪȻ߷˳ͬʱһ߰ζĹѵķ

죬ˮɡˮ۾ǱͻĹƱƵαˡ֮ǰ˱Ѿÿռ䷨ʩչĪȻҲδģ
ͨĴ۾Ҳͬʱֻ֣ͣĪȻԭλϣһӢͻأվĪȻߣȲŲƣһ֪ǵ۾ǿߡ
˶ӵòİľ˺󣬸üͷ

ûĪȻߵģǱȫųĪȻ
вʧһĨ֮ɫ٣ʩ常ˡ
㻹常ŭֱ㻹ҵ常ھ͸ɱĪȻ
⡭סĿ⿴һƽĪȻ̾Ϣҡҡͷ常ˣˡСֶܴ
󡭡ŲŭڣһƸձ˦˹ȥ
ž
쳹һ̣ϱһֻӡ
һƣûŭйϡֻǵͷҿһۣ常ˣѾĪȻΪˣ·֮£
Ѿ޷ܣһĨɱӿֶΥ常
⡭ΣԶԡ
ʱĪȻ̤ǰһɨʱ򣬶һ֮ɫ¡
ǡĪȻԹԵ
ĪȻ̧ͷЦһ˵ҵͬ⣬ִҵˣЩ˵ȥɡ
һ漴·𿴵ЦƵģЦЦˣľ۾ĪȻĳʲôٷĻݹҲ˺Լȡ
ĪȻ֮ԱǣƲƲŻ˭أĪĳȻϵһ㣬ϻ˵ҪսҪͣʹ컰
ãеɫһĪȻܹĳһĳȥ
常Դ󼱣ҪڣȴĪȻ˻ȥ
ĪȻĪȻӴԺľ޹ϸΣ
ã۾Ӧ㡣
ĪȻվһԵ³ԣɴʧɫǿн׵۾ǿߣʿɱȣֵĻʩչռ䷨ĪȻҲһ
ռ䷨֮£Ϊϡ
֪ĪȻ˰ֹ֣³ĿбӵʲôĪҪʳ֣
һƳʱ
䡭


1308 ռ
â˭ҲûϵĪȻȻӴ󵽸ҽȥպյľһⷬٶȴΪӴԺƿأĻΡ
н׵۾ʵѰܹġ
νռ䷨֮£Ϊϣ˵ıصļ
ȻĪȻȻҽ˱ֲá³ĸɵۣĪȻ³ç
½ҲĻǣء
ٻ簵ջ𣬰ĪȻʶ̧٣̾³ߣŸʲô˼
Ҳ֮УΨк鲻Ȼûбֳʲôȴǻϲޱȣãʮȥٲ֮߰սռͷ׻Ƶĸûõˡ
ڵһЦݣƺѾĪȻԼƤӵ»ΪɻҵľǺõĲˡ
һ³˽ŲĹ֮⣬ǽռ䷨ʩչ˳
εѹϯȫɿĽĪȻһֻ޴ĴųĪȻеж
˿ԸΪֵһ̣ĪȻһ͵Եʣα˵ͬʱ߻صĪȻĻһҶֵǿߣľ޸ϵ
ˡͿóһƸԼҲ˽ȥ˼һ̣֪ĪȻϵĶԴԼԼ常ȴǰԼһɱ˵Ĺ߶ѡ
֮𰡣мѾ˾ϡ
޴ӡ·һƬƣյĹھ⣬ռ䷨̼ΣȫĪȻСޱߵѹݣп־塣
н׵۾ʵǿռ䷨̫ǿˡ
УǷǰδеĺһ̣ٴοĪȻʱЩӵߵֻʣΡ
ߡ
ӡµһ̣ռ䷨򶳽ԭصĪȻȻһЦ΢䣬ĪȻһ䣬һ̫ɫʡһɾԪΪ붸Ȼ
ƥʧˣռ䷨򣬱Ҳᡣҿ
ˡ
Ȼһȣʱȫռ䷨֮¡Ϊһ˵ת˲֮䱻ĪȻƳޱߵĴϯ޷ĴĪȻȻչǰδе
ռ֮һ޴ĪȻ˫ִ֣أ淴ֶһɵâֱâӡ
䡭
УѾ׼ȡĪȻԪ붾뵱ɵâ֮ʣԼȻоһǿԪӿ֣ʹн׵۾ʵ߲ĻΡ
ռ䷨Ķײ˾޴ĪȻ̫Ҳ޷ȫн׵۾ľŲ㹦һõǣԴͬʱͷ֮£ĪȻڵһ׹ȥ
ϹȹȵףײڵͬʱĪȻ˫΢չڵ滮һ⣬·˸߿աٴվͬһˮƽߵʱ˶ˡ
һļž簵ҹ㣬ëȻϢϹϿա
ĪȻֶѾʧеıǵͬ룬Ʋ޳Ӱ
һʵĪȻҲ̲סڷڣΪ˸㹻𺳣ĪȻջǽһӿѪǿеѹȥֻһߣԼûռ䷨ĻֻҪг֣Լɡ
ĪȻ̾뵽
ռ䷨򣿡
˿ռ䷨Ȼôܣ
̨²ŵĺ𽥺䶯ȫ
ռ䷨򡭡
Ҳû뵽ĪȻȻﵽֵز߽֮˿ռ䷨һ˲֮䴴ԼıԴ
ռ䷨򡢱ԴĪȻѾ֮Ȼûдﵽ¯ĵزҲѰܹġ
ǴûϾһʰ
޼䣬Ѫӿŭյ¯һ̡
ͬͬʱķֻǵ֮ӰһµĿ⿴Լ
СӣȻǿռ䷨򡣡³㴷أ
½ƵȻģϳŵĿЦԱߵٻ˵һΪӽ۾ˣû뵽û֮£ȻҲ˿ռ䷨򣬼ֱ˰
ٻԵ˵ͷи˸˷ܵ顣
߰սʱˡͬʱ뵽
˼ңҲ֪ԼεΪǶǴĪȻá׻Ƶĸһ֮١޴ӵ֪
ȻѪĪȻûܵʵԵ˺ֻϢѡ޻ĪȻ΢΢һЦҲˣŤͷԸߡ
ӦһͷһԴ𾪲֮̾˿ĪȻԶȥ
ʱˮɡˮȴǴһɱ˳ֻ𾪣δعĪȻոһ״̬Ȼ֮ǰ
Ӧܿ죬ֱӵĪȻǰռ䷨ʩչʱԼĪȻͬʱС
Ϊʱˮɡˮϳ̫٣֮ǰסӦ죬ûб˹
ʮâ˾ÿռ䷨ʱ˸飬ɿ԰ټƵ˿ڡĪȻ״ȻŭٶȳļҲͬһʱڶĿ֮£ĪȻ˫һ꣬ǧӰ֮ɡ
ݺݵĳĪȻ˫ĿѪ죬Ϸ̫ӿƮߺ޵˫֮гŨصɱͬһʱ䣬ĪȻѾ̫ǧӰ״߶˼¡
ӰյĿдܳû̸ǣѻƳֱ¡
ŭס
׳֦Ļ֮ʣϹĶУˮɡˮϼ״²ɴ˸սĪĿ־
ܰ
߿֮УҲ֪ĸӦ֮һλΪһ⳯ԶȥʱǲĿԼ֮۽Ƿ׷׷𣬳ĪȻ˹ȥ
ʱ˿̣Ѿû˼ǵþŵۺˡĪȻͻȻչֳ֮Ѿǵھ֮֮֮췣֮Ҳ޼û֪ĪȻôǿҲûȥԴ׵۾Ҳ޷ֵٲֹº
һ³вž޴Ķɿĳȥ֮ı½ơٻˣںʹԶԶˡ
ĪȻһڵ׸ߺ
롭һǿ
ڴսҪϹϿպȻ֮ʣͻȻԶһӰԶԶ˹
ס֡
ˡ


1309 
ԶԶģһ᳹صĺɤգۼ䣬Ϲ۾ߵ顢ֹͬһʱˡ
ȵ顢ӿϢĸɫâֵġġ·ʱ䶨һ˲ı紩ï֮ܵУڴֵĴֻһ룬Ȼֹǧеڵ棬ҳɲӣеȴͣڰ׸߿գٻ¡ֵҰ㱼ڣδȴӲֹڵر֮ϣ³
ʱ侲ֹˣ˵˼άȴڷת岻ܶҲֻԺзɿǻ
ʲôˣ
ΪʲôܶˣԵ߸޷Լ֪ҵĽ͡ҲֻĪȻ͸۾ǿ߷ܹоʲô
ʱ䷨򡭡ҫǾֵĺʱ䷨ʱͣˡ
ǿķܣܹʹʱ䷨ǽ𡭡ֻнʱ䷨򡣡
ɵĻڳ߾ɫ䡣ûʱһӰ֮ʧΡŭ۶ϵľº£δ۶Ϲһʯɻ»ۣٶȻָʯ֮ԭò
ʱתʱ䷨߾硣
Զ⣬һӰ϶ߡüϮϮĴ֮·ɪɪ
ϵĿɨȫȻûбֳκα飬ȻֻҪ˫۵ģ㲻Ļһ˿Ĥ֮Сָоӵŵ۾ʵĸǿҲȻڳ˶һϵǿߡ
˰Σ߶Ȼһ̧赭дĻһӡ
ˡ
˹̻ԭصˣͬʱϱˣƮƮ֮ǹɲǿȴ޷ֿ͵׿⡣
»ָжɲͣæĽɽ۶幧İݵڵأиߺֹμˡ
˾ɵĴͷ׷׷Ч£أ԰ݵڵأ߿ĺ
ƵȻô¶۾ǿ߶ݵҲվ
һʱ䣬Ϲ˽Ժ֮ݵڵأ֮
ĪȻҲ⣬ߵʵѾﵽͬĵزȻֻǵϥҲԴĪȻжǿߵ𾴡
ɡ
Ƭ̣ڷˡ
˷׷վ𣬿ɾûô̧ͷû취ѹνĵ۾ǿֵܹ˵ģ⻹ûʹԪʱˣ¸վվ
ֻ˵ŵۺ֮Լڵ֮ģȼȻ֮Ϊβȥط򣿡
һʣ˼Ȼʾɵ˵ı֮Ϊ
ɵ˴˸££֮ǰѾƵ߿ʱٽͣǿǶ
ˣҲܸæصؽˣҵֻոҵȲûȫţΪˮĪȻ֮ǰçײ֣˷⿪
ǣͷڵ۾׳ǣˮǲŽ˵
һǺ廹³ԣϲѣ֪Υʲôĺˡ
Ȼǿ߽еЩܵˡ
߻Ŀɨˮϣ﷢һõߡΥطԵǴֻսڼ˴طȣս˲ƽ֮١֮£Ϊֹ´ΣĶȡ
˵ţߴһӣһɿ𣬰ˮԶԶ⡣ͬʱߵٶ𣺡⡢ӣȻعԸۡսδʼ֮ǰٳ򡣡
߻䣬ˮ᲻ʵĿĪȻʧ˵ҰС
߼״²ɲѡ
Թԣʲôʵּн׵۾ҲùԹԵĴصȥ̫ǿˡ
ţȻǧпҲҷ
ˮߣɵ˺󲻸վΨΨӣﻹа֮
û꣬ι֮ߵĪȻ´ã˵ĪȻ
ڡĪȻӦһ
ƽڰɱʮ߽ǿߣʹƽʧﲻСֻ֮ʹҲͲˡ¼칬߰رɴ򿪣ʱ֮ڣɱ
˷ּ
ߵ˵ͷֵδ֮߰ǿߣúùΪ䡣ף
סĪȻס
塭˵֮Ŀת˺塣
һĺԣвһбκ˶ɱһִٳɵģѲҪңţ亹Ȼ
֪߲ûйѵ֮δƽ׻кܶҪЩСֶΣΪЦˣʲôñɡ
⡭嵨սľĵͷ˵û֮»ڴУ֮ҪϿɵġɺû²֪ĽˣȻڿҲ̫ˡԣæĻصãлָ㡣
ĵ˵ͷ漴ѱϣĪȻλ֮ԹһʹպȲûѰ£кιڣս֮ᡣɢ˰ɡ
˷ּǿߺ̧ͷʱлаߵӰӡ
ɵ˷׷վû˵ʲôŸԵϻؾ
³˷ĪΧĪȻһûһ˵ţڸ̾ĪȻ˿ռ䷨򣬴Ϊн档ĪȻ߰ɱǵٴҲĪȻ鷳ˡ߰Ժ󡭡³ûеĹڵĪȻѾﵽֵز߰Ժ󣬻˭ȥĪȻ鷳
˼䣬һɢĪȻûлصȻȥ֮󣬱³½Ƶһͬǰ
ֻв֪»ҪãĪȻս֮ǰҪǬ˸ʵ
ϹһԴĪȻȫʤᣬʱĪȻٴ쳹硣
ս죬˶⣬ʵ֮ǰһЩСѰұӻͦս֮߿ʼ֡
Ϊʲô
ܼ򵥣˴ĪȻͷټǽ֮۾һսʵֽõİ֮أĪȻΪ壬ΪĲԶȳΪ˵Ҫǿ̫ˡĿǰĪȻٲͶҲҲ·ԣ˱ĪȻصֵ뷨ǰΪԼ˴㡣
ǺϹһս֮󣬶ΪֿȵƵɢ߶׼ͶĪȻ£Ӧ֮߰һս


1310 
պ޹ȡ
ǺңԱǲ٣ŵ۾֮ǿ߶ͨ;·칬Ҳͬ
ɫϲ÷ǳϵ֮ΪĪȻ
ɫôãҲûֳʲôǸЦëɨˣιԼǰĸǰ˵Ҫ
˽ݵĪȻǰĪȻдһüͷһ塣
³˲ԣֻĪȻɫ̫ÿǿ˺塣
Ҳ˵ƹУֻĪȻĻش
ĪȻ˰Σ̧ͷеĸʵʲô˼
˷ѽ⣬塣
ĨĨ죬ҪĿľûԶɱʰϵҪΣհٱⲢǱΪ㣬֪˵еѣҲû취±Ҳˣֻˡ
УĪȻɭȻһЦûΪͻȻתĿĹۣ෴Ϊ˸ĪȻоޡ
ĪȻ¾ȣϹʥ֮أ޻ۼ֮أǿĪĳ
һ֮ɫ䣬³޷ܵŭһߡϺӣԼò޻ĴУȴĪȻȥȡƣЩ˰ɡ
δ³ΧԪȴӿͣȻΪ˾٣³ҲǶŭ
򴫳иǿ̵ĹأҪΪ֮ףҪս֮ʤһʤ֮Ż¾ܵ˴޻ϿɣȻ˵ȷˣλ񣬾սÿһζ˴ѹ̧ͷԳһʮӣȺս֮С㲻ʲô۰Сһȴ˾ɵһֱˡɣ綼޲ѡȻҲ˴޻ꡣǶԷһֱԼУ͵õһĴд󷨴Գķˡ
³һĪȻԴ¶˼˽⣬ԽȴǸоĵϲ⡣
ԼȡƣֻкܹĳɡĪȻƲƲ죬ʵȻ˶޷õϿɣô֪Īĳȥԣ
¾иأΪ֮ˣҪ޻󣬸Ҫս֮ȡʤ޻Ա˵ʲôʹΣΨսδȡ㽨ѾȲˡȻȡãȴԡ
۾˹¾ͬӴܹ࣬Уս޻ֻ꣬ҪͨһԸ˵ţ۾һָκһԸŶҪƺͳҲԡ
ĪȻԣ˼һ£ʵ˴޻궼ʲôʵ
Ȼǵ۾˪ƲƲ
˹׼ȷ˵Ӧн׵۾
н׵۾ĪȻЦһһҾƣ˿ŵûʲôⰡ˾Īĳڿн׵۾֣
˰֣Ȼ뱾ûиϵֻҪһ˵ټ򵥲ˣʱ׻Ƶĸ˫ַϡ
ûʱޣ
ûС
ս֮Ҳԣ
ԡ
áĪȻһվҴӦˣǡ
˵ţĪȻ뿪ҲûԶԶ˵ĪȻ۾ļˡ
ûлȻĪȻ塣
ĪȻ뿪³ҲԸ׷ǡȻô˿̣³˶ԺĿӵĶӡ˵ǰ˵ҲΪǺѣͬһӪ³ѾĽ߳ˡ
˵˿Ѫɱܲ塣ͺ˽и֮ˡ
һССľۻֻΪĪȻܹõ׻Ƶĸǰһȴǲ֪Ž֮Уһ͡
ʦ𡭡ĪȻ˲Ϊβͽ£̬ΪĹȻǰʦͷС
ϷһӣüϹ֮سĽˡ
Žأһ֮ףǰһսر¼칬֮ʱ䷨ձΪһĽ𡣶ڳΪ֮ǰǾɵʦ
̧̧ƤϵĿɨžŴף˲̧ͷ
صǼ˾ŵۺΥű壬㵱ǴĲήٵͷϣ֪
ƲƲ죬صЩ²ܹ׵ģӦøо˵ǣΪʦƹܣΪʦֵļʱֻҪĪȻʱ¾ɴΪʦ棬ҲסǵС
˵֣أڵ亹ֱҲԸڴ˵̫࣬ԵѾȥûɴΪʦֻܰһΡҲˣܹƹصҪߣĻûɱĪȻʱ򣬱ѾǴ֮ˡ
ˣ¾ôˣսڼʱ¼칬󿪣ȶе»˽⣬ҿԸǣҪõ֮λҪﵽ߽֮ûģͱ쿪ˡȰǣ߰ʱ䲻úúõĪȻ˲򵥣պñȻʲô飬ûѹǡ
ˮᡭ˵󣬽ص㵽ˮᡣ
ˮ粻һԼ׽ҲҰڽǰȴˡ
һ䣬һâʱֱӽˮŵĹڵأ£֮ǰӦи˶ϣûʲôĪȻ֣ѾǰͬˡѰ鷳ȻĻĪȻ֣㡣
ˮԣһ𣬲ˣһֱħΪʲôʱҶ֡
붯֣ս֮˵ɡһվֻﻹһ仰ȴû˵رκ˶ף˻˵벻˵һĪȻʵ߰սˮ붯ҲûǸˡħˮܷԼϣֻܿԼ
ˮᣬؿһۣԸϸһصǵĵطǱսʼ˭ҲЩ¶ˡУʵһ㣬ֵɢ֮⣬˲ò֡ĪȻǵ˱ˣ㲻ʲôȿף
ǣˣס
˵ϣٲײɵӾǰ׳ˣڰˣﰵѾھǣĪȻ˲ܶҪҲҪսʱٳ֣Ļ˳ʰԼˡ
Ϳ£ضɵʲôʵͱ˵ԼЩνǿʲô
ԿЦ䣬ڵ̾ҡͷٴ̧ͷʱ򣬷ﻹнصӰӡ
һۣﶼףĪȻˣ뱨ĪȻɱֻеȵ߰Ժˡ


1311 ˮ
޾ǿ֮Уռ籩ȻʱϯƬޱ޵ǿգĲʯԻһա
Ϊ΢״ĶĿĵƯƮĴΣĵطɿռ籩䴵εһһ¼ŵĽ䡣
ûҹļ糣ĶһƬæľ󡣶ӰӰ´½ӰЩ˲ϵĴﵽŸָɲģ컯⣬һһ£ĬĻصԸ
һγѾһʮʱˣĪȻһֱŲȻѴķзԴϹ֮󣬴ĪȻʧһûгκһ䡣ڶڣҲǺ˼١
һʮ꣬ĪȻûѡڹԸ֮ʱ˵ȣƮĵ۾̫֮ԶⲢڷܱԲġʱ仹ҪĻ
ǧѾȫݻɣЩʹĪȻǧģӣһһݶơڷĹԣĪȻѾԿ϶Ҫﵽ۾֮ȥռ䷨򣬷ſǧع硣ʱ׵۾Ƿܹ赲סԼĽŲδ֪
ϹĻ֮ĪȻһԲңϾ˸µ칦綼ûвμӡĪȻ˵սʮʸ㲻ʲôֵֻܹи߽ʵľ磬ʵѾϳ۾ΨĿռ䷨򻹲ĪȻҪĿռ֮ȥеİ
ԪѾĪȻƳ˹ԭŰٱʱٵĹԭټĻѭϢ֮ʹôԪѾﵽһСɽС
һʮŵӵܽˡ˶Ѿﵽ˸߽֮а٣нǿ߸Ǵﵽˡܹ֮ǿҲȫ֮УϲĪȻȴôáڵúڴﵽ˸߽ǿ֮޷͸ռ䷨ʱĪȻһ
Ǹ߽ʣԸȫȥռ䷨򡣡
ĪȻҲ֪ԼĶ벻ԣҪ򵽿ռ䷨򣬱Ҫͬȵʱ״̬·ſԡȻǴģսʼ꣬ʱٽȥҲ١
ʡ۾ƺ蹵ǵǿԪĻ۲һܹɾ͸ߵλɻȱ
ռ䷨̸ף
Ȼʱڲܴĵ۾ǿߣΨ䷽취ҩ֮ء
ǿ߽лѡ
һ˸ߺꡣôȷͬʱ°൤ʦ컯񶦣ȫ
ǿչ󵤷ĵҩУһЩ߼ĵҩҪԼƲſԡԣս컹ĳʱ£չơ
ڴˣһ߾̾һ߿Ц˵ֵܣⲻǸҪһ֮Ȱ
ĪȻЦЦ÷
֮Ͼڴ۾䣬û˻ĪȻΪƶķиϾиаиϲıߵס˾һ޷ĸĿĸĵࡣ
ĪȻڴ¸ʣѾ´ȥˣϾ˵ͷԾԻԼȥǿϰٱ
ʵҲˡ
һʮأʱȷ̣Ͼ˵쵼£Ŵ֪Ķ˾Ŵ󵤷Ŵ󵤷ֶͬΪʵݣȫĵ½ǿ߹Ѿʼפ˾ġ
һжֻΪս׼
ӿЩ츳ΪѴ֮ȴ֪
İɫԪ֮жһ˿ζȻԪѾױȵĵز
Դ򡭡Űǧ統УſǱԴԪϢǬ״η̾
̫֮δʱԴϢԴһΪû֮󣬴ûչԴҲֻнǿ߲֪ܵһɡɾ̾һмѹȥԼ̫ȥʧ̬Ȼûʲôá
ᡣĪȻҡҡͷȻϹϿգλûг֣ܹо򵽵طǱԴ򡣡
Ҳܹоˡ
ĪȻ˵ͷصûҲΪʲôǵȷˡ
Ǭ˿ǾͿֲˣռ䷨ʱ䷨򡢱ԴΨһ򡣿˵ûκܹܹռ䡢ʱȫټϱԴ򣬻ʲôӣ
ţɾҲ𾪲ѣ붼ȥ
ϧĪȻЦһʱΪֹʩչռ䷨Ҫ磬㲻򰡡
ЦЦοˡΪ߾ʲôǽؿռ֮ƣ֮¡о̺˿ռ䷨ֻ֮ǰǰˡҲͨ˴ռɴָռ䷨򵽿ռ䷨ĻӵʱҲˡ
ĪȻͬĵ˵ͷһĪȻɽռ䷨Ҳô׵ģǾ仰Ҫ
߷ȫҪصĸ飬ҲһҲҪǧ귽ɡ
֮ռ䷨ΪأˡǬ˵ţɾ뾰˵Ҳˣٹǧʲô
ĪȻԣͬҡҡͷ˵ףǵģսһ׻Ƶĸ˭У˵أ
˼Ǻɾ֮һ㶡
ĪȻЦЦ˭֪أҷԸ任ܵʱѾѺˮھŴѾ֪ɱʰǿߵ£Ǻˡ
ңλǰãǻŹ壿
ԣʱ̿ЦһָĪȻ龫ôһ֣ںҪ˰ɡ
ĪȻ΢ЦɣɳӰһ֣һǻģŴ׶ɵӣеʱһ仰Ѿ׺ܶ顣ߡҳΪĵƣɽۻôףȻҪֺηȥֵĴһ㡣֪ԼˮʱͬʱҲԼһϡսɡ꣬ʱֵʱˡ
˵꣬ĪȻתǬصλǰģǲ̫õģս֮ǰһǻָԭʵˣ˴»û꣬ˮˮĻôʱҪǱѪĻǡ


1312 Ʒ
ĪȻûϴССİϷȻǲϴ֮ãɶǵıҲΪЧ
ڶȡܵʱ򣬹˵˼䣬ʹŹǴзִ֮ȫΪûñ㴫˾ɵ˵ĶɴˣײȻŭս֮ǰڵ۲ɳ֣һʮʱ䣬㹻Ŵ̤ƽˡ
ֻ£ȷܡ֪֮󣬾ŴֹϽ۵ҩûܹǿֻܸɵ۵ĿһȵĴŶǹر
ĪȻë֮ŭ𣬾սһȭռ𵴡
ȻҰѱˮ
۾ǳȣˣҲǳϧ˵ĻѾųȥĻ׻ƵĸвĪȻݴǰľǵ⡣
ڻ˪۾Ҳ߳ŭΪռŵĪȻͿƽƽЩ򲻹ˣĹϵҪǼţ۾͵õˣõĪȻ
ˣûеҩ˵ȷûʲôƣսһ죬Ī˵ĪȻسŵŶֵǰ棬վǽİ취Ҷ֪һս˭֪˴ΨһĿһӪ
ԣʱѹŭʵ˼ĪȻĻΪ׵İӣ
۾ҡҡͷҿ϶ĪȻѴɱʰֵϢųȥ֮󡣡
Щ˭֪һӵǿ԰ƣǿƵһĪȻھҲֻС󡣵ʱֻҪ·칬ֶֻͨЦ˼Ԩһ֮⣬˶˶вһһţ˪۾ţǲϣҲֻ
۾塢˪𶼲˵ֵԣⵤҩһ£ǻҪ׼
ŵ˵ͷʵҩж١
ûжˡϴսȫʹõĵҩǸ֣Щ޹ȵĿѾɵĲˡ˵£۾֮ɫ
ǾĪȻȥҪ뷢
۾̧ͷ𣿡
ᡣû׻Ƶĸ˫ĿԼƽȡ
۾Цҡҡͷһ»ĪȻռϷˡ۾˲Ҫô
۾һҲΪѡĪȻĸѾĪȻȫ֮һҲڽеУһ˵ĶĪȻ򵥵õ֮õ˫ַϡ
ڿڳĪȻҪҩĻĪȻͲˡҪֻ֪Ҫһſڣȡĵҩ԰ƣ磬ǾŴҲ˵ôĵҩ˵ŵĵҩⷿϴһҲ˵
ҩȷһѵľ
ȿ˵ɡδоô۹ı˫ʱ߶ţ˵Ǹʱء
¾ȡ˴޻ꡭȷҲͨ޻Ŀ顣¾ȣɽ۾Ҳǲ¶һĨɫ뵱¾ûֻ˫ضûȥ㱻˻޻ʵһĵ۾ǿܹġ
۾£֮жʱ˵֮С
ĪȻڶȻ֪ʱжෳգܲµһǰ㣬ҲԼûĹϵˮˣһȥͺá
һʮѹĪȻʵѾﵽ˸߽ʶ֮һֱûͻƣʵûиоͻƵĻգĪȻֻܴгֱ컯񶦡
Ѿ˵һöڹĵ㵤ʱˣеλƲܴҪƳƷĵҩлս֮ǰǬ˸
컯֮⣬ĪȻһΣͻأʧԭأٶȳֵʱѾ컯Ĳ㡣
ƺһʮǰҪңԶУӭˡԶһ޴֮ΧεľҩѾںһ𣬱һֻСľ޴ҩˮΡ
ôҩΣҪѹһöССĵ裬ȷôףοڵҩѾ֮ѹ˼£ѹĻֻҪôɵҪôϡһʮĹֻʮ㵤ˡ
飬ȥɡȫ壬ʮ겻Ҫ˴ҡͨڹĵĽչΪĿǰ̸־֮ǿʦĪȻֻ迴һۣз
ϴ󣬲ðѴ˵Ųԭˣ
áĪȻҡҡͷҲƷҩ֮ʣٱήԭʱ̫죬ɵĳɫҲʧ٣׳ܲס١ɡ
˵ⷬĪȻ޷ͨԼطĸ𲽰ԼᵽĶȫ̸飬֪պҲԼûʲôʱȴƵҩŵĵȫҪ
ܲ⣬΢мĿĪȻһۣĬĬ˳ȥ
Ƭ̣ĪȻչԶ컯ȫȼĻ棬
ĪȻ̧˫֣ĬĬתŷָ̫âǹɾƣҲֻճ̨֮ϵķݡ
Դ֮ܡ
ĪȻָˣ죬죬ͣЪգָ֮
ÿһָϵıԴָ֮ʣһϸ˿ԪӿСĳ֮ϡ
ݡ
ưָ͸ռ䱾Դ
֮£ĪȻԺлû԰ڼƵϸС΢Щ΢ǾҩԴ㣬ԺжڹĵʹĦȥɣֻԻĴ㵤̡
컯񶦲ȱԴĪȻûбҪñԴ˵˴ԪʧܵĻ̫ߣĪȻðܲķա
һж֮ԭԴɡ
ĪȻţ˫ּףһʮء
ڣʡȥϾŵ֮⣬ڹԭ֮Ǳ
ʮعȫ֮£붫ѩ˫˫̤뵽߽֮Ϊǿߡ
ͬʱΪ׼õ콣Ҳ˳
ѩľԪû̫õ飬ֻʱ¡
Ůڶ⣬Ʒ֮ʣ̸ſռ䷨ĸȱŮٵܹߵݾǳ
ʮѹŮڵĪȻأڹĵһ£ķĪȻ̫ľıչءʵŮĪȻλ
ţϾӰĳ˵УǰЦκˣռ籩Ǵ˶֣Ҳʱ򰲼ˡ
ŮԣһЦǿƯҲȷʵе㺧š
Ұɡ˳עһΧҲҪˡ
ҲôġϾЦŵ˵ͷ
ͻȻҵĲȫԶŮǰ׽ٽ£ֱˡ
׽٣ǵ٣๫ҪˡӦ죬վʮĿͬʱ컯񶦵ķȥ


1313 һöڹĵ
ɭɲĶ֣òչ⣬⼸ãżдĿĹߴï֦ܵҶ͸˽Ϊֶ˼ֹԵľжҲΪϲůչ⣬ǸѰչ⽵µĵطⲻɶõĹ֮ԡ
еŨأ̱ǵĸζҲûٹڶ޵㲻ʲôؼǡ
ͻȻӿһźīƣǳһޡʨӬŶɫĲúõչԡδ̣ܰ㱻ں赲ھ֮⡣ǷŭѣɵǿǺ֮йֵܼ󣬽Ǵʧɫһ̣Ⱥޱڷ裬Գ֮ȥ
췣֮ײСο̺֮İƣѾﵽ㹻ǿ߽ʱ
٣
һɫĹ⻪ʪ֮УһϸС΢ۿɼٶȲϵķŴ𽥱仯һССֻаݰСţɳ˳档ߵҲû֮ܽȥǰ״С֦

ʷȫĶҲˣվڶ֮ڣ֮ͨǿĿԾɷͷֱҪִ֮£ͣ
̼䣬һӰٶޱȣֻգ֮䣬ӵ⡣
£һӰ׿ȻĿأӰϷĿ磬иһöССĵ衣
ʰ͸״ԼһɼΪζ˲㽫ΧʮﷶΧڵĴ̱Ǹζڸȥƾ˵㣬Կ˵Ʒײ͡Ҳס
ӰȻĪȻɡʮش㵤˵ȥ»䶯䣬Щӵ߸Ϊǵżһŵʦ۾Ȼ˿̣ܹԴ̬ۿ񵤶ɽٵȴ֮١
ֻже˲п֮İ£侲ĹۿһĻɡ
˼䣬ĪȻͷ̧˸â˫żһ˿ɻ͸⵽׵ҩҩ
ĪȻ⣬ҲΪԵҩĳȷĻ֡׵ҩŨŨɫ岻ͨ͸ȴޱȡҩĪȻҲصоһöǸ־ƿ趦˲ָ۾ǿ߰Ԫܡ
ڹĵȴǲһȲɫҲȫ͸Ǿڶ֮䡣ĪȻɻ
ˣǺƷֻ࣬Ҫɵͺá
ҵţʵûͷĪȻֻʱȥͷʱȻ
ֻһе֮֮ǰƳɹ̣ĪȻֻܹȴʧֻԼƵĵҩܷŹˡ
ܣͿһˡĪȻƶ
ˮͰֵƳգĺ˳ķ֮ʣ׼ȷĺڹĵ֮ϡ
ǧ֮УǬͨĪȻĶһĻӵϵܣȫȻעһöССĵ֮ϣ˾Ķǡ
ĪȻ裬ºԪתɫĻѾ޳˸ʵ΢ССĵ裬˿и
תһ֣Լ֮Ϣ͸һ֣㱻˻µ֮ڣΪʵ˴֮
ٳһӵʱ䣬ͷе֮Ȼȫ£ˮͰֵֻг֮ߣûзڿڹĵĳɫ
ĪȻĶͷѾϸܵĺ飬Ԫ֮ĵı֣ˣĪȻҲûҷĴ߶Ԫȫ֧𽥵֡
Ʒĵҩɽ٣Ȼȸ߽ʽ۾֮ܣʵڲ󡣡ĪȻȫ֧ţеľ̾޷ơ
ʵĪȻ֪˵ưָȫᴿ֮£˼㣬ͻ֮ףǰ͸״̬˵˴˵֮䣬ˣƷҩԶûǿ󡣻λ˼ĪȻҲˣ˵ʶ֮±񵤣ĪȻûտռ䷨¶ɽ١˵𣬲ˣĪȻҲ֮ǡ
ĪȻȷԲŸ˵ĵΪеɽ١Ҫ֪ⵤҩĳɫѾԶԼҲĪȻ㲻ô³çˡȻҲǻɡϾ߰ʱֻöڹĵһö֮أֻҪһöɹˣö˾飬Ȼڻˡ
䡭
ڣһ˿֮ȫȻעڹĵ֮ϣĪȻֻؿһӿʹ֮ɫڵӲн׵۾һơ̲סһѪڹĵ֮ϣʱһɫְ͸Ĺֱʡ
ˡĪȻ˫һڣ˽ǻ
ƳڹĵǬܹڲ֮󸴻ΪƽһǿˣĪȻ̤㵽׵ʦ
׵ʦҲֻˣȥѾȥĸ־㣬ҲֻƳһöƷ׵ҩ£߶֪˭֪ڶ֮Уһǿĵʦɾλ
֪
ɫĹϿͣãŶĻԼһЩ֮ǿ߽ǿ⾪
ʲôˣҫոۡǱս֮ǰﵽ߽֮ҫս̤ʥӶԶµʦ֮һ磬Ŀ֮⣬ͷҲصˣһ׵ʦˡ
ʲôҫһʵ˭
֪ҡͷӦһöƷҩ
ҫոӳԾԵȥ־֮⣬кܹƳ׵ҩƷ֣ô
֣ɢǿߣΪǿȥ룬У׵ʦ
ᡣ۲Ƭ̣ҡҡͷ֮һ˿ʵ¶֣ͣǸ򡭡ǡǡ֡
֣ҫ˫ĿһɣԵĪȻ
̾˿˵ʵֻܿٵĵҩɫԼʲô֮ˣҫնӵ֪ο
ȻΣ׵ʦǳԶ֣µĲⵤʦӦĪȻһЩϵ
ɴˣҫշߺ޵̧ͷҧøĪȻ¾Ȼǿĵʦ
ҫѾʼڵĪȻʱԼΪʲôûǿ߽ɱˡ
˱ԴռѾó׵۾޷κǿ׵ʦ˵պĪȻܾܿҪԽԼǳԽеΪǿˡ
𡭡ҫշߺ޵սȭͷһҪﵽ֮λֻҪﵽ˽֮λһʱҪɱĪȻ
뵽ҫƾʧصԼ֮бء


1314 չ
ֳһǿ׵ʦϢܿĴ硣ȻǲԸȴĪȻžܹ֮䡢˫ޣͬĵزɶҲЩϵ
һʱ֮䣬ˣĪȻǴӹ¼ŵɱݱ˸ۡ˿ԤڲõĽҲڴ˴սһǿǿ
ڣĪȻգ͸״˸ʵڹĵǧ֮СǧֻˣȥĪȻ֮⣬߽дżĿ⣬ᡣ
ȥˣϣˡƽǳȣҲľȷԵĸпЩɳơ
ɾصĵͷ˷֮鲻ǰߣ벻Ҳܻô
ǬЦЦ֮ʾ˵ĲĪȻԼ˲ɣζϹƨô
ԣ֮ǰڱ֮ŵõƣԪѪУôһ˵á
֮ĪȻɾֻСͰǴ䣬ҵϣڹĵֻ׻Ƶĸ˱䣬Ȼ
ĪȻһԣʵΪ˶ˣ˵ʵڻĪȻκ˶ûǬˣµ͵춴ʱԼˡζݳΪʵĻᣬԼɹѵĽ׶ΣǣôܵԶΪ¶Ӧ
ţǬţƺһ¡ĪȻûע֮£ͬʱݵڵء
λǰǸʲôĪȻ״΢㶣æվҪˡ
֪ǬĪȻᣬݺãҵ궨֮УҹҪ尾֮࣬꣬һܹͦģصĿֻ֪죬ǿϣݴҵǡҵһݡ
ɾ̵˵ͷֻǼᶨĿĪȻһݣҪܵá
ĪȻ˫ֶ˰գǰ״̬û֣Ҳûջأ˫ҲΪ̲֮סˮ
һݲܣǬ˾Ʋݣԣûбֹˡ
ĵһݣΪĻĪȻܹ⣬ݵĹ̰λ֮Ѿߵ˾ͷбߵͷŽʹħպ䣬׵۾֮Ϊǵš
һݣѾܵãλǰɡ˰꣬ĪȻæ˹ȥ˷
ǳǿߣмֻ֮ҪԶɣˡ
Ц䣬λĪȻһ
Ƭ֮Ǭȴ۱ĻѳָžɾϹ˵˵˭ȸ
ȻҡɾʲõҵѪԪ󷨿Խʵн׵۾ĵزȸ
ƨҺѪҲҫǰﱿܹ۸ġȸ
ɣٺ٣ǬȸɣٵȸǧûʲôϵҵѾʼˡٺ٣СӣʱϷǵȫ͵
ոһأһգ۵Ĺǻ˸ˣȻΪ˭ȸ
ĪȻţ񺮲ֹиΪŨο
ȻûʵԵԪʵ˻Ǵһǧ֮ĭɡָѩƬһ
ĪȻЦţ˳ǧ磺Ǹȥɡ
ڹĵѳɣĪȻã֮û
ѾɳȥˣѾŵաϴλ˳棬һȷʵⶾûзߵ٣ֻ˵һ룬ϾЦͬģҲҡڨЦѡ
ֻʲôĪȻЩһֱڹĵƣû緢ʲô¡
΢΢һЦվ֮ǰ΢һӵԼɡ
ĪȻ⣬תȥãһʱһ
ֻڶΧĴߣеϯضĿϢеȴĿĵѰʲô߿ʼڶ֮аӪկ׼ˡ
⡭ĪȻ˵ô£
˹ֵĪȻļ򣬽͵ֵܣȫһɵİ
ң
˵綼ĽΪ壬ԲܺãЩ˶ĽԶǰͶġ
ĪȻԣѾȻôߣĪȻһʱ仹޷ܵôˣΪˣ
ǵġϾվҷЩѾеγ˶֮ƣԾаͣ㻹˵ڴǺðаֻ˵仰Ϣˣ˲أ
Ͼ˵꿩Цһ԰١˵Ҳ΢ЦѣȻʱҲû뵽־Ȼá
ĪȻȻܹ飬һˣʵа˵ʲô
а˵Ͼһ٣Ца˵ģڶΧǿߣ񽫾ǿ߽Կãһ㣬ڼ붾֮ǰ굤
굤ĪȻظһ䡣
Ͼ˵ͷڡ䡷зֵһ׵ҩֵҩƣĸƣκμһ˵ĵǲ
ɷôĪȻһ룬˹
ûҳϿԣνҳ޷ǴøֶָԼķʽȻ˷±ƵĵҩڵʱΪܣطȴͬҪĸǿͱҪ׼˵ϾѾ굤ҩЧ˳ȥǷ룬ȫڸˣǽ̫㡢ԸϹ¶Ը㲻ñɡ
⵽ûʲôֻĪȻȵǣϢһȥǵûܴߣʱƣӶߴ˷ӿҪ붾ֲݡ
ôôðĪȻյҡҡͷ
ϾѾ˺ţЦĪҪգǰŲŶ쵴ɽ𣿡
ţĪȻţǰһʱ˹ЦϾĻðɣ¾ͽˡһȥչء
վһԣ˦ƹˣӶԸʹˡ
˺ЦʵҲһЦ˭֪ĪȻϵĵӾһźͶô򵥡ս죬δĪȻһҪȥɡҲ䣬ҲֻĪȻһ˸ȥ
ȳɾ͵۾֮λűҪȥΣյĵطǸŰ˴޻¾ȣϺӺȥȡˡ


1315 ֮˵ϣ
ռ䷨̸ףĪȻԸֱ̫ԴлҲԣԼܹڶö֮Ŀռ䷨ԣҪŬӱŬ
ء
ĪȻΨһҪ¡
չһʮ꣬ȻƵڶöڹĵȥ¾ȣڼпܳ
Ȼ̫֮λĹڣɱϾ¼칬ΪżǿãĪȻҲʧȥᡣǽȥһҲá
ûڹԭĪȻѡ˶һ᷿ھŮסصСԺͱȫֵصķΧƽ˿ڲصȡӦߺҩ֮⣬˱ҪõȫſԽԣ˵ضĪȻ˵ѾǼΪ徲ˡ
˻ڹԭǿߵľӱŬ߽ǿͨǰռ䷨ŲͬھŴȷıԴԻֵмڶرԴ㣬κεطһ֮ǰʮ߽ǿߵĽһǵ˳˶Ϊսų׼
֮УĪȻϥΧֱʮ׵ССԭ޵ƹңһ㵭İɫʵ֮£Ȼ϶ׯء
رԴϺĪȻ˰ɱ¾һε⡣ټ֮ΪѴ߽ʶ壬ƾԪԪԪеԪ㲻Ұġ
Ԫ⣬ĪȻȫչⷽԲֻжʮ׵СС֮ڡ
ռ䷨δؾҪʹԼչ㲩ĳ̶ȣҲССһԼȥĦǧꡣ
ʶģǧ־Ժ֮Сռ໥ϡںϣ۲еĲ֮ͬ
ռ䷨Ҫ㡭Ժ쳹ռ֮һѾˣȻ󷨵ڣҲӦ磬ΧȲȥǡ
ռ֮ĪȻĬţʶĵ˵ͷ
ռ֮ǽֿռ䷨óݵʹã統һսȻֻһУ˲ĿռͣȴĿռգۼԼʧܹ
ڶ㣬ҪƿռرԴ֮Ԫ֦ͬȥߵĿռﵽᡢȵ΢áҲǽռ֮һֻ֣ȵһҪĶ࣬һ㣬Լ֮κҪ¡ɾѵڶ˵ĺ̡ܼ
ʵռ䷨һּĶֻҪ̵ĪȻĻǧ˵Ҳֻһ˵˵ܰĹףҲǿռ䷨޷ڡɵԡɾĻֻǰԼ򵽵һЩܵȥĪȻһЩ·
𣿡ĪȻѰ˼ãָ̧һ㡣
ʱ߶ʮ׵ĿռȻˡ
࡭
ɾ˵ͷԻһϵƣǸñǿʹռ
Ҫ˺ѿռһ𣿡
ô⣬Ҫӵϸ¡ɾ˵ռ䷨еıǿ˺ѿռռ籩ںڶв޴ܷ֮ܰ飬˵ڶˡ
˺ѿռ䡭ռ籩ĪȻš
ǰĪȻҲһһ㣬ռ籩֮еǿԼ½ʱʥЩΪ½ǿߵռ籩ֻѰ·񱼵ķݣȥˡ
ܵ˵һ㲢̫ѣĪȻֻʮʱ䣬ȫ˵ڶ㣬֮ռ䶳ࡢޱߡ
ѡ
Ҫռ䡣ǬŽ͵̵ֻ֮棬߳ȥ˽ռ֮еԣںڿռ֮ڡռ䶳ᣬ飬ȫ֮󣬲ܴԼĿռ䡣ķ֮
һ٣Ǭ˵У֮ǰҪؼıԴ֮ԼԪɣﵽĳֿԳܿռǿȣűȥԼܹ򵽵ıԴ֮ơռҪΪǷһשݳĿռ䷶ΧֻһԼ֮ļҾ߰ϤҲֻĶ
ǬıĪȻԺ˳ĳΡȻʵԶԶʹﵽ߽׵۾֮˷浹һѺ֡
ǷӣĪȻڨЦһа
ô˵ûȫʩչֻǶݵİѿռ䶳ҵжȻĻҲôɵƳˣ
һսǬĽĪȻжʱ˼֣ԼĿռ򣬿Լưָֻʩչˡ
Ϊľ֮£еıԴЧ
Ǭ͵ĿĪȻһۣͷûҲ´㣬һΣһ죬ȷС㡣ȻĻȻ㲻ҲƲ
ռ䷨ҪԾǬ֪ЩĪȻ˵Ƭռ䶼ԼʹõıԴһбԴá
˵ֻҪ㣬ܹΪ۾ǿߡɵͽн׵ĪȻʵ
Ҫǣ浽ԴˡǬصͨһ׵۾ǿ߱ԴޣֻܹﷶΧ֮ڴԼĿռ䣬н׵۾ҪǿϰٱռΧɴڸ߽׵۾Ϸֻ˵һصķΧɾǶ٣Ҫ˵Ϊ
ĪȻ룬ֹô˵߽׵۾Ҳ㲻ʲô
ǬԣЦﷶΧѾǲСˣʵոǿʱ䷨ʱռټ߱ıԴ϶Ϊһռ֮𾳡
ںϰĪȻһΪ𺳡
ǬЦЦԾ˵ϹЩȻἰ磬ҲʱˣǲӦ˵ʲô
һЦûӦ֪һЩˡ
ĪȻһż˻лɻ˵ʲô
ɫһڽ¡
𣿡
ûصǰҵʦ¼칬ʱϣõ֮λˣҲǸ£ֻڲˣ޷͸˼֮ǰ˼仰
ʲôо⼸ҪԣĪȻæʵ
ʦ˼˵򲢲ǿĶڷ֮ϣй˵
ĪȻһĵ򻹲ǿĶʲô
ԹԵ˵ںĸǿšΪ֤ͬ롣
ͬ룿


1316 ֮˵£
ôĿĪȻԣһһ˵ĪȻ״֮ǰҲûἰ
ĪȻ֪ⷽ£Լû˵ΨһĿܱǣҲ֪˵
ĪȻⷬ飬΢΢һЦ˵ʵҲ̫˽Ϊʦ˼ֻ˵ɾͽ֮λߣ¼칬֮ʱ䷨֮⣬ҪĻҪıԴںϵɵĿռ֮Сһں˽ȥռ䡢ʱ䡢Դ򽫲ٱΪ򣬶ǳ֮Ϊ
ĪȻԱ˫֮УѾ˷ܵ¶жǿءһ磿
пܡ˵ͷʦ˼ȻûгΪ𣬿һ˲ĸУѾ²ؼҪΪ֡
ôࣿ
Ҳֻ࣬ǻ֪ˡ鱾ԴݻģֱΪ֮ľ֮ˮ֮֮Լ֮Ҳ֮⻹б֮֮ͷ֮ȵȡܵ˵ǽΪһ壬˵ǿռҲԣҾó֮ΪһΪʵʡ
¡ĪȻֱԼĶ䣬Ϊĸ綼벻ռ䡢ʱĶѾ繹ĸû뵽֮һϣȻһ˵
Ϊ֤ռ֤𣿡ĪȻ˼糱ӿƲֹ
˵ͻȻҡͷһЦ˵ʱҲһĺϲ£죬ҲͼԼһ죬ʲôϧֻһ׳׵۾޷ȥ顣ҿܹܵĻұ
ΪʲôĪȻһ㶣Ϊʲôʲôô˵
ɾЦЦָžϹ幦ԴԪеԹ޲֮Żô˵ϹҲԷƱҺײһҵıԴѪס
ɾ˿ǬЦһСӴС͵Լ˵ԼıԴʲôܹ˵Ǽ
ԣǬʱõ͵ôˣ͵ʲôãӵ֣֮ڻûʧ֡ǧ;ͬĵ㲻
ɾ꣬΢Ц
ǬȴǲͷĪȻ˵ˣⷽǶ͸ͱϹˡҪĻҪռ䷨ǲΪȥ¾ȣİսҲøԼ㱾Ǯǡ
⵽ġ
ս죬ΪһĻûи۾ʵôҲ˵ȥҲܽǳ׵۾ˣĪȻԼôҲôﵽн׵۾Ϊ
н׵۾ôģ
Ȼܡ
ԣڵ֪Щ֮󣬻Ҫǧ򱶵Ŭſԡ
뵽˴ĪȻ΢΢һ֪ҲȻǰ˵ǣôƮĶԺٵİɣҪǰαȻ֮ǰλ棬İŴΪʵҹƣ⼸϶Ҳǰһɾ׼İҸɱǺǡ
׾ͺá˵˵ͷΣڱģľڤϴҪǰᣬ뷨պɾϴҲ̫ѣֻʱ⡣
Ѿ˵˶Σ˵ʵڵģǬ˶ĪȻľҲƺСӵϸûʲôܹסġҲΪľɡ
ǧ統ãĪȻࡣʱ֮˵£¹麣ȫռ䷨
˵ļΪǴﵽĪȻľ磬ǧ˰ĸ㲻ʲôҲֻǱձ۾͹ȥˡ
ֹʮꡣ
ĪȻһֱϥδ
Щ꣬ĪȻѾԽջأȥʹռ䷨ˡ̫ûʲô̫ı仯ֻǾرԴ֮ѾԿʼܲһ㵭ıĤ
ҪС㱡ĤνĻȫͬĪȻ¶̫԰ٱǧٶ޵ţڱĤ֮ڵĿռ䣬Լ
ֻвһףΧСֱӺԹȥĪȻѾ㹻ˡ
ʮռ䷨ֻΪ˴졣ǱĤ֮ڵһ׿ռ䣬ľ̫Լ֮ڣĪȻݻռ֮дһ仰ΪΪ
ʮڣĪȻԼûз֣ǧѾʼ˱סԭʵزţǧ֮еۿɱٶȷԵĸı䡣
ĪȻͲԼҪɾ͵۾֮λĻǧ֮ǰĵһȫ顣ءɽľһеһбҪתΪ̫ʹع֮ʱòĲƮĵ۾֮
ҲǶĲﵽ˼ޣҲĪȻšûǧ֮е䡢粻ϸ磬ɵĸԭΪĪȻۼرԴ
ڤ࣬ںϷ磬ݻļޣȻǻӭر仯
¡¡
һʮռ䷨ǧֻռľ硣
֮УĪȻعѡֱɽ̮֮ǧǧٿݡݻ΢
һĻĻسľ󵹹һĪȻ𾪡ͬʱﾡΪת̫ںϣϸһֻϹžޣſѪڣ֮֮һɽȥתɵŨ̫
һ̣ĪȻͷޱȵѡȫû֮ǰͻʱҪʹоһз·ΪȻģĪȻȥƵһʼ
ϸеǳڷܵس֮ľ󡣶һ˿̫ת֮ʣĪȻԺը쿪ڣĪȻ޷Ƶģ̫ͷš֮ıĤʼƵ
̼䣬̫תޱ޵İʼ֮⼷ܡԭǰ̶֮ڵжȻƺ޾ȻʼŶ͸ȥ
ĪȻһβգ֮˶¶ڵչ֮¡
֮УǧƵϯ֮ƾɣˮͰֵ׵һһĳɭĶȥƵľһ赲ȼաϯڷڡ
Ƭ֮һˮͰֵҪϰٱ׵֮Ȼ£ĪȻͷ
꣬۾٣ڶ


1317 ǿƶɽ
ɭȻԳ֮ΪءΣպĶ֡ŰĿ磬ռڵ۾ǿ֮£˺Ŀռ䡣ССĿռڶ֮ӿ񽫡ǿ߶ȥСĿռ籩İȻ

ص
֮У౼ӣԼԶͻȻֵġ֮ǰŴ֮ľ棬ڲش޲Χشõ߷ĳͻҲסǵ֮ġ
ĪȻɽٵĵطѡ֮еĺĵشĶΧشѾվɫɫߡ˵ɫɫΪЩ˲Ӵ󣬶ԱӣԵߡҲе컯ŵĸޡ֪ܹԶ
Щ˽𾪵Զ֮нµĴ׳սѡ£ܹĪȻɽٵˣȴ֮١
ȥڵ֮⣬ĵش֮˼ֵס
³½ơٻԼ졢ǡ
࣬ˣȴǴĳǶšĪȻѺ̬ȡ
ֵ䣬硣һʮǰĵʦλҪȻˡȻֻˣɵȰ˴סԼһЩʡ۾ǿߣڸԵĵ򣬽ͷųȫעעŶֵķ
׽٣ǵ۾١
˶ܲµ˵һʮǰֳ˸ǿ׵ʦݲö֪Ļôڣܹǿĵ۾ߣаٷ֮ʮŵĻʱǴĪȻ
Ȼģ³Ѷٸ֮ʣÿĵشĳһ޳Ӱǧ֮¡
Ϸ裬ֶ̬䣬ĺâ˫֮һص̬ա
Ȼ˵ȷǷ
ĪȻ
ҪɽˡգĪȻ֮ŴݵĻȣûаǾ˵׽ٷС
һʮĲ֮Ѿڹģ̫֮֮ʣʱ˷ԲĵƬĿռ֮УĪȻŰٷ֮ٵģԴݶɽ١
жǿһԱ֪ĪȻ
ʱһ׽Ѿ£ˮͰϰٱ֮Ȼ
ĪȻδ䣬Ҳδԭأֻһֻ̧֣
䵽ĪȻͷʱĪȻո̧Գ޷ԤϵٶȳڶͷϷ޳ָһָ
䡭
ĺ֮ʴ￪ص֮ȴûнĪȻ˵㣬δһ¡۾Ƥӵ£ĪȻָۣ۵׽֮߬СõԼǰһǵ۾٣
ž
һֻһĪȻһգһ׽˸顢һžտĵ绨Ǵݲȡʱڳ۾Ϊ֮ɫ䡣
ɽٵģ
ǿʵþ˵򡭡
֮䣬ݻ׽٣ĪȻСӾȻﵽⲽ˰

Ǽʶ㡢ʵͨ۾ҲĪȻ˴ݵĽ׽֮ȥȻֻǵһףǵӡ֮УҲûôɵġ
ʲôʵ

ʱڶٽһһ˺˿ռ䣬ĪȻͷ
䡭
Ծһֻ֣ɵĽ׽ٽһգŰ·ѹ˼㡣ɻû伣ûгֹһ
ǲУ̫ˣϣñʧɡĪȻ߶
˻ڵ۾ɫٱ䣬Ѿ޷ˡ
׽٣ȻĪȻûУ⡭⾿ʲôʵ
䣬׽ٸûиĪȻϢĻᣬɿĴ֮д˳׽Ҫ֮ǰ׳ֹԼԼУһ׽֮лۡ
Ŷ⻹ڣĪȻǵ鷢˱仯
˫֮УƺŶϤһеĹâɴ֮ʣĪȻҲǷ׽ٵĲͬ
׽̺ռӡķ£ƱҪܵ˺Ȼ˺ʲôҲûҪˡ
뵽ĪȻ΢΢һЦֻһֱδõҲ˳
˫ַɣת˲֮ӡĪȻ˫ֻΪָ֮зɿ㡣
ָâڿͣһ˲ǻµȥ
顭顭顭顭
žžžž
ָײ֮ڶڵ۾ۼһĻѾŴͣκεԼ۾֮ʱǱĴǰĪȻȣֱ֮
⻹𣿲⻹ǵ۾ָȻܹ͸֮ף׵˵ĵز
ֲðЦҡͷ̾ζӣ̾ѣֲ˵ĪȻ˶ãȷð⻹ֻǳ׵۾Ҫﵽ˸߽֮λ
ţҡҡͷĵø߽ףֻнѾ㹻ѿˡ
ѾΪ˸߽׵۾죬֮ʵǿ֮ˣĪȻľʵԼҲ˶١ǿռΧܹԼƣǰ⼸ָ˵ԼȥӲӡ
³˸˵ʱ˿̵ֻֿ۹עĪȻͬľż
ָδйͣϢֱ֮֮ĪȻͷϷһָ̣֣ʱ·ֹͣǿľ޴˷ɢɢһС
䡭
ڣ޷ֵĪȻưָһָļ֮£ڿбѶʧ١
ͣϢˣŰɨһС΢ɢٴ˷صǡɢҶعֵĺĵشȴǳһԲʮľͿյء
յ룬ĪȻ׿ȻһƵ֮ˡ΢Ц֮ϣ˫Ŀ΢΢ɿĹŲ㿡ȴޱȵ֮ϡµĿͨϢڣһ񾲵ĸоʱͷ
ڣΪ۾˰Ƭ֮ĪȻ͵͵ĸ̾Ӱ֮滺
ʱ³Ϊ׵ףϴ͵ЦΧ£һĵϲ
ǺǡĪȻϲɾ͵۾֮λ
ڶֵƿˣ
ϲϲ

һϵĺϲ֮ĪȻĶУͷһһЩѡ
λǰΥˡĪȻһ̬ǫ
ǰһЦĪȻɽ֮ǰô˵ĻҲֻ֮ڡ
³һЦĪȻڿɲҵˡ
˸Ц
νֲ֣ȻˣҲˡ
ĪȻһгλȻˣȱˮưɡ
ȻҲܾЦ˶
һգϯڡ硭


1318 
ףĪȻɾ͵۾֮λϯ꣬ھƾ֮½۾ָǡҲĪȻļʹ˰ȥ֮أȡսʼ֮ǰ߽׵۾֮
ҾѺβĪȻ³˺ĪȻһͷ컯񶦡
ʮ֮󣬵ڶöڹĵģڶϿս¡ΣڶöڹĵûеһöɫãǡǡƷɫ״ĪȻҲûֱӳɹ
˵һ۵ȳ˸̾á
ⶼС£ĪȻԼ˶ûйһ

ûʲô£ŵöڹĵƳɹսʱҲʣһ
Ҫ˵ǣĪȻοĲöڹĵƳɣԼ˻ϲǡڲʮǰɾ˳׵۾֮λϢĪȻûдȥһŵ۾ʵļ׳棬սƣʱһ׵۾Ҳδ֡
ŵҲﰵĽУϾţΪѡǿߵͬʱ󲿷żǱǿ߽ڰﱻɵĽȥǺܶ࣬ʵȴǸ㡣
ʱҲ˸ΣȻڲĪȻû´ֶȥΣһҲ֪ʲôʲôʱ򣬲ٵʵʼƵ򶾾һʾáʵҲףĪȻһֱûжӦûʲôʱ䡣ս֮ǰеضΪĸӹΪǲԣģЩѾ׼ֻҪĪȻ֣۸ߺǸϽĹ£¾ɡ
ϽеĲͳ̶ȣĪȻûйʣգۼ͹ȥˡĪȻʵ֮һ·θߵ۾Ҳʵ뷨Ŷ쵴ɽĪȻҲѾʼⷽļƻ
ﵽ˵۾̫֮ĪȻŶǿĿռԾ˰µʱϵ쵴ɽ
ֵûз£ǿĵ۾ǿ壬Ҳˡ
ʵĪȻѾﵽ˵۾֮ɵ쵴ɽʱⲻЩšŽеһУٴʶ䱳ӦĳĲ˵ܹóԪǵˣҲӦǾ֮ĪȻͻ
֮ǰ뷽׼ôѶϵһջǵõĳͬ⡣ĪȻ쵴ɽɽڡ
ʵҲ㲻ÿɽڣĪȻ޷ѸݵطһɿĵطȻҲнǸﱣ뷨Ͼ֮ԼҪȥ¾ȴһһǱ߹꣬սҲŶЩȫ
׼ʦ𡭡ôҲܿѰɡĪȻ뵽
ȥ˵֮⣬ĪȻһ²þ˵ҪŮһ飬Ҳʱ򡣿Ǿȥ¾֮ǰ֮û취
ˣĪȻһ»˵Ľ飬õȴǿ϶Ļشھͳɻ顣
˵ҲǣԼֶƵ¶ˣԼûɻ飬ҲʵżġĪĪжˣŻָŶûһڹĵӣĽӶɳˡ
Ů֪ϢǺܸ˵ģһЩ֮ǰӰ룬ÿɫߺ졢õģҲһЩ仯ŮǫãźʿֹһεĳĪȻĴָ˼ϱаԴ׵ӣôģ
ĪȻ֪֪֮һеĹͶӦù鹦ѩˡҲϣԼڸ鷽ȷڣֵ˵ֱǸ׳գҪŮʶ壬ԼͱˡɴˣĪȻڸ鷽״εһ
һᡭ
˵⻰ʱŮסϵĵ٩ĪȻ֪ܣһϲɫĶԼķڣȻҸġ
쵴ɽûоôţǰ˻ɨһĸɸɾࡣ
ŨȺɽ֮䣬ϮϮůůսΡǡſڿʼһֱൽŴϲ֣ĵ߸߹𣬴УΧһܡȺִ£ڳææµµΪȫ׼
׼գһ׵Ҳʼ
ǰĪСĪ桢ĪһϲĴ쳤ۡĪȻλߵ֮
ĪȻǰŮ󣬻֮񡣵⻶׶죬ò֡
֮󣬾ʼ
˴δ飬ĪȻû֪ͨκˣ³ȺҲ֪ԼС£Ҳ鷳˱ˣĴĵĲ̫áʹˡȻȻû֪ͨˣɱ֮Ҫ֪ͨһģô˵׼Ҳ˵Ĵ
˲ûֻǲ˷׼ݴ
ȷǴ񰡡
нһģһġ顱ĪȻֻλˡ
߶֮⣬кɢΪĪȻλƽ˼֮ɫ
ĪȻЩжɾǼˣɴˣҲоˣӦòʲô򵥵Ľɫ
۾ǽɡĪȻ²⵽
εľʱҲֻ̣ûаĪȻźȵΪɶ˼Ҷȥޣ˼ȥȾƣûеˣ
û˸ɵĳô룬ҲĪмĿ֮·ŭ
ԴˣĪȻĳҹڽ˳ȥһˣҲ
ĴУҲȷǸˡ
ֹ֮
һգĪȻЯλԺ˳Ϊ¾һ£ŶԲߡϯ֮޷Ͼ׵ˡ
ĹһţսҲüޣ˴̬һתѹ֣Ҳ
ĪȻüͷ˼ã˵˴һȥ¾ȣԼɣһ쵴ɽԷһУϾ㣬չҩ£Կʼˡ
Ͼ˵ͷѾȥˣЩŻ۵ĲƸӦÿչ߲ĵҩ
ټӰʮ㣬þŲ㣬ܶվͶաĪȻͷ˵
ôˣ
δе㲻̫ƽ
ʲô˼ĪȻһ㶡
Ͼ˵˵ֳ˸׵۾ǿߣݲʵ֣ƾСҲһƺҪ
£ĪȻôȥֵܶ¶Ȼ
ҪҪ˹ȥһˡϾѯʵ
ĪȻ룬ֵҪŵױ¶ʵڲУҴ¾Ȼȥһˡ
ܹƽ֣ĪȻȻ̫⣬ǰ㲻ĪȻĶˡοڡ
˵꣬ĪȻչһЦ´Ŀ
Ѿ̥ʮ£ͦӺǲ㣬ֻΪĸж˼ĸζ
ָԲĹĵĶӣĪȻ⺢ӳˣźź


1319 ʷ
һʥ֮أഫ˵Ϲ𿪷֮֮ʱҲϹʱľַ
޻ȡ
ݴ޻ط֮ǰǿϹʥ޾룬쵼ǵı˳Ĵڡ
ǿİٱǧΪÿһĹ֮жܵõĴйǵʵҲԶԶǿ󡣡
һλǿߡ
֮أ߿ĪȻ㡢ڵһǰ󲻻ķɹһ߷ţһĪȻķչʷ
ʮǰ羭һƽ١Ǵǿµİ˴׽Ǹ߽׵۾Ϊͼָ䣬˾ǧս
һرɫɽӱѪɫǣѪս귽ֹ뼯˴еߣûж塣
ôĪȻһţüͷɵ嵽һ
˵ͷЩʼĩﵽ۾֮ļ׳һ崫칦Ϥġ
ʮ֮ǰİ˴һ֮ļ׳档ֻļ׳ȣһ̵׵۾֮䣬ԺҲûгֹⲻ֪ͻصڲʱ֮󣬳ɾ˸߽׵۾֮λ
֪£ڴй֮ġ
֮ǰֻа˴ף³н׵۾Ǵﵽʮ֮
ʮڵ˫һɣŵʮ۾ֲ޷սʤˡ
⻰˵Ҳǲţ겻ѣǰȷ˼㣬ǵŭ˵Ҳ޷ɱ¾½磬ͬʱֻŲ޻սǧ꣬ڽɱҲ޻ոΪ¾ȵԭ򡣡
ô˵𲻽һˣĪȻϱеĲס
ĹôصġҲǲ˵ӦؼǿĴڣÿضһλ£жٽ𣿡
˵ڵû֪𾿾ڵʱ䣬Ƕţë
ĪȻ룬ҡͷӦòᣬ֮λɹ⣬֮Ļо˵ķݡҲµûĻǺ٣ʲôرԭǳ֡ôڽ֮ϣȻǸǿߡ
ȽҪͺڵ絹һͿ£һϹһ֣ǧܶȽҪܴﵽʲô̶ȣ
˭֪ӦĴڰɡĪȻɬҡҡͷжһܵ˴
ȽҪǿǿߡʵڲ󡣡
սֻа꣬ĪȻٵȥ֮ǰٶѾֵĸо̫ǿټ˿ռ䷨ԼѾͷŵ֮⣬ĪȻȥһ¾ȡ
˴޻껹ǿ滹ǽ𡭡
Ժвĥ˵Ļ𾪲ѡ
һһɡ
˴¾һУĪȻͺڵ֮⣬ûдˡܹԼΣʱ̱ĶҲ쵴ɽУʱھɵ˻˸ʹö֤˵ȵİȫͰѶʱʹȨ˸ȫ
ڶȫԼҪӵϤ
¾Ȳų࡭ϴſЦΪǲ࣬¾ȾŲޱ޽ô᲻ޣ
Ϊʲôų⡭ڵʵ
Ϊֻ״ֹֻ̬ɱ¾ǲûֵȨɱЩǿߣҪһֻԪ״̬Ҫǿָʵһʵµǿ߱Ǵ¾ȵõļһܳȥġǰ˴ףһֱҲܹӦԻûг֡Ļڻʲô
ĪȻŵ˵ͷȷð˴׵κһѰʵһ֣Ȼ޷Ҳ֮⡣
һǺ£Ĳ˵ֻ˵ֻﵽ˸߽׵۾֮ļ׳õʺ͵绹֮ĽɫȻӷҲлȻ˴޻¾ȵĻ˴ԼҪĿ¾ǰ˸ˣҲĪȻ¾ȵĳɹʽ͵㡣
˴޻ֻ꣬Ԫ״̬Ҳн׵۾ϵʵǴڵ¿սʵ;鶼ҪԶͨĵ۾ǿǿ̫ˡ٣ĪȻΪЩʮġϹŶԼǸСƨ
ʮ꣬޿ɱԡ
иӵҷ£ĪȻٶȺȻ࣬źڵСڣ˴ǰ¾ȣҲ㿴ķԴ֮أһǰʹﵽ˸߽֮йҲ߰˰ˣҪܹﵽ۾֮
ڵԣɫԺ죬ֻһ룬ڿռ䷨ҲĲˣɾһֱûдﵽ۾֪֮Ϊʲô
һǰĪȻѽеһö͸˺ڵ磬Ԣⲻ⡣
¾ķԴأԼ˵ĪȻһҪġ۽֮⣬ԭúڵ¾֮еõ
ԴˣڵǸмҲӱŬЩųĪȻȫ֮⣬ϣɾ͵۾֮λıǺڵ硣
޷ڻиﵽ۾ָ֮տɴ輱һʱĪȻ⣬˵ʵûڵʲô
ڵ޷ĪȻʮֵ⣬³˵Ҫ봳¾ȣҪսȻû˵ʲôĪȻѾо֮һЩޣ²Ǵ򵥣˵лʲô޵ûе
˵Ĺ¾ȵԭ̬ѾŴůƵĹӿ£޻ɽ֮ϣֲ졣ŨŨİȺɽ֮𣬽ɽһƬ֮¡ءıɫԶԶģҰ޵ͺ𽥻صɽ֮һۼһ𣬺ֹ˸оɭֲ
ֲԭΪҰ޵ĵͺ𲻶ϴĪȻȴһֻ޷ֻҰ޵Ӱӡ·һۼŴĵظֻò
Ҳи߽ʵΪ˶о־壬ֻеķǰʵ޷ƽԴˡ
Ƭ֮Ѿ¾ȵأΪ˱ֳò˲ûмڸ߿շСѡһȽϿ֣˵档˸ոصһɲǣͻ
ϡɵ֮У޵ĻӰͻȻӿֳһգ۵Ĺ򣬱㽫εΧ


1320 ¾
ʨǡӥꡢߡԡָ͸״Ӱ鲼֣Եȥ֮⻹ֻǿ˵ĵطԶи޴˷ӿһ񼢶ǧһ̰ĪȻ֪ʳ
ЩӦþȥ޵ԪɡĪȻ˿Ѿ˲²⡣
͸״Ӱ˵ǧԪ֮壬˵Ĳ࣬һǰ࣬ѾӶ֮ġ
ǶˣĪȻΨһȵĵط۲ЩʵǿҲֻ񽫸߽׵ԪĪȻ֪ǻ߱ǣܸоѷ˵ǿ
üǲá಻ͬǴʵ֮ϵƺԸҲ˶õı䡣ͺñһֻϻʵǿʱ򻹲ʲôһɳΪͻԼӵɽеƽһ赲ԼΪɭ֮İʯճɾĳصΨһ
Ҳ⣬ҲЩ޵ԪǣС²ҪĪȻ֣Ϊ׵۾֮ļ׳棬칦Ѿеĵز
ԭһ𣬼ϸ°΢΢һ̨촽漴һΪ˵üĴ֮Ѿǿ˿ȿռڶĵز̼㽫ΧƵԪ񣬾ȥ
ĪȻ״ҡͷһЦߵĺڵ˵Ҳ㰡ǳ֣ҪôʰЩ޵Ԫ񣬿Ҫһʱء
ΪڵҲǼ߲ˣͷ칦ȷΪļ׳Ĳǲ֪ĺɫλò϶٣Ҵﵽ˵۾֮һҪúõĸȱȡ
칦̵졢ɵǵأؼһ䶼ļ׳ʳķΧޱȵǿ
ɫλãվԪĹֶΣҲǲܹڶֵ֮Уޱǿξǿ֮ڴﵽ۾ܹ֮λÿռ䡣
Ȱ㻹ǲҪˡĪȻҡҡͷļ׳صܹ࣬һ̵ͬȼĵ۾ǿߣǿѨġ뱾Ԫǿ޹ϵﵽн׵۾֮Ŀռ䷨򡣡
ĪȻķ˽ɫλõĿ֮ڵȻû򵽿ռ䷨򣬿ɴй֮ѾϸװףԺڵ粢۷
˵Ĺ򣬸ոջԪӰϡ֣Ѿָԭòǻв޲ĵԶԶĿˣɻûҴ󵨵ĳǰҲΪִ磬ûа֮򣬷ĻֹǰЩޣ¾ȷΧ֮ڣֻҪʵδﵽ۾֮Ԫ񣬶ᱻȥˡ
˳ӣĻ䵽˵棬һƽĶĪȻˣЩӦֻ¾ȥ޼ٵһ֡ǴĵطıԵ
ĪȻ˵ͷЩ͹ˣҪֳ̫ĵ⣬Ǽǰɡ
ڵͬʱͷǣ˷ſŲĳڹȥ
ϡɵ֣ע֮£һ·ǰСǰľïҲӵŨءʱŨ֮лз̽ͷɴڵһ֮£㬵ͷȥû˹
Խߣ޵ʵԽǿЩѾǣԪҲ񽫲뵽ʽסĪȻһţһ߷˴˵صص㡣
Ԫûǣֻ֪ӱʳӦǿվѪؾʽ׵ԪҪǿĶַָ࣬ҪؾĶˡĪȻĻ˵
ڵԣͷ˵ûԱ֤ԭеЩܹõ֮ʵҲɿǡ
Ԫǿǰ£ñһ޴ԸԪķչռ䣬ʵȻ
нٶȿƻȴһߴľסĵˣ֮һɽϿȱ˵ǰ
ǰǿϢ¾ȲԶˡ
ŲŶԷǰɡĪȻƺܵʲôȻ
˵ĽŲϿ֮⣬ͣ
ȻûʱĵӰϿɿĳ֣Ͽ֮⣬н·
ĸǿߣŸ߽֮ʵڵ޼Ϊǿ󣬶ĪȻΪ֮Ȼǣĸ˾ȻԪ̬Ļޡ
߲ʷ۵ħᡢƻ
ûмޣŵվĪȻǰ˽ܣĪȻ˱㷢ǵı塣
ĴҲΪľȣǰ֮˾ȻһޣǳԾǣŮӾȻǿʲô
۾
г˺Ҳȡ
ƻſɫ˳ɨһۣ¾صأ˲Ҵ˲֪кҪ£
ƻ˵ʱǿģҲǶԷʵӦ֮е졣
߲ʷ۵ҲôΪϾżΪĸ̬߰ȣ˼ΪԸȻмǸŲŮӵƣǿȥҲֻͨͨĵ۾ˡ
Ȼ˴гԾǣŮ֮ȴѯʵĿ⿴˿мӣ׿ϵ֮£߳ǰݹȡ
ֻ˵֣ûἰĪȻ֣ҲǵõĪȻָʾ뿴ԷʲôӦ
֣ƻ΢΢һ㶣뵽ʲô˵¾һŽҪõϿɣΪ֮ףҲӦ¡Ȼ¾ȲΪ֧ɾ֪֮ӦͳܣǶʲô
Ȼƻߣᵽʱ䡰ˡУʵǿĵ۾Ĺ֮ҲûУֱԸ˼㡣
ԣûشҼҪҪõ˵׿ϣݷã´Ϊͨһ
ˣƻ΢΢һ㶣ĪȻ
ĪȻЦЦĪȻǰˡ
ĪȻ
Ȼ˲û˵֣ݵ֮ûÿ·С
ʿϢȻͨҲû˵¾ȳû¾ȳ괦ڷյ״̬ȻҲ֮޴ӵ֪ʹĪȻûдĽ䡣
ߡһįҲûдﵽ˲ĵزŵ۾ʵȴǸĳΪޣˣ¾ȡ
ƻûſڣħȲõȻǶ˵ⷬͬʱҲ˶Թޡ
Ǻεˣһ۾ΪȫǰĪȻͣĪȻȻŭ
˵ʲôһԭɤȻֵס
㡭״֮£ĪȻϳֹ˵λͨһ˵ֵĪȻǰ飬ơ
ʲôһƻҪؾȻȺɽ֮䶸Ȼ˵޺
ɻǽ


1321 ˴
޺𣬴¾洫˳ɽ塢ضΪ֮
Ű˵޺ĴճԿ컹ûзķƻ˶ʱһ죬û˵ȥ
ף˵޺ǹڰ˴׷ģʮ֮ǰ޻ȱ¾֮󣬲¾еҲ˴ҲǱ˵ʲôʱЩǿĳ׵洫ġ˴ͬʱʮĵһΡ
дشĴ޻ʲĿĪȻһۣû˵ʲô֮ʣÿͨڹȵϿͨ
ĪȻ˼״ҲŴ˽ȥ
Ͽ쫷ХŨ޷Ʈ֮ʱǻᱻߡָԪϿ֮лעĪȻһĳȥ
Լһӵʱ䣬Ͽȵľͷӳ˵ĵ£ҩݵķҷҲͬһʱŨ
۴һֻ޴ԲεǶڵرԲ̵Ű޴ĵɽһԲ֮ϡ
Хɻ
ꡭ
޽
ȸ
ī롭
¡
ļ׳桭
ʾޡ
˴׵ԭò񣬸ߴ¡ׯϡأһּѹȸУԼ֮һɾ˵Ԫ԰˴Ϊɢ
Բ̹㳡֮⣬ɽͱڷԪǿѹ֮£룬΢΢Ȼ˴ԭòѹ֮£
ڵ֮ʵģɸ߽ʵʵҲǰ׸ΪˣӺڵǽյ˫ȭԼͷ˲ϸܵĺˮĪȻܹо˴׵ѹεǿ
û뵽һ壬ǿǿߣСӣ۾֮Զ˰ɡ
˸ոߵԲ̹㳡Χһۻɤʾ޵ɢ˳ȻͬڵޣԺڵĪĺøС
ļ׳Ҳ⣬ͬŮöֻٴЩϣ벻ļ׳һ廹ܹ򵽵۾֮ˣ㣬ܲ
йһһֱȥȼڵʱһҵҵĸо֮д˷ܣиС
¾ʮزӴߣĪȻ˵ĵʱʹ¾ȷ
ʾļ׳Ա˶ԺڵĺøУĪȻСС˿룬һв̫ܵĴֻۡ
ĪȻĵıһ㣬Ҳ֪һ֮˴׻ô룬Ҳ˴֮ϻһڻδҲ֪ʲôӡ
һһɡ
̫࣬ĪȻҲ¾ʲôѲĹϸֻΪǬˣ±Ҫȥġ
΢ᵴ𣬴˵Ϊ֮Ʈ衣ɽ֮ڶʱ֮ǰ޵ͺҲʾ޺ļ׳һ仰֮ʧ˹ȥ
гıĳأӴѹһڿۣԼԼĳĪȻһ˹ȥ
δ˵⣬ԷԼ̽òĪȻȴû˶еģϾԼðΣǰģĵһΡ
˴û˵ĪȻҲڣ̫ͬʱտİɫâⲢʵԷϾĪȻãԼбҪչֳֵʵʹԼܹõһЩԷصʸ
߰ԸҲǷʱģڲҪˣҲʾ̫͵Էӡ
ǺǿѹĪȻ֮ͣǰһ
һ˴ʵ
˴ʮ֮ǰŸ߽׵۾ʵΪٶۿۣԪǱʮ֮߰ˣǿѹͬʱһ˵ϣͨн׵۾ǿҲܡǰȥֻų׵۾֮СӣȴûбֳӡȻСӵʵûпȥôӦǸһ
߽׵۾ȷǿ󣬿ԾûнǵȶϤһеı졣̫سʱߵĲôܷ֣
ݵʵ̽ð˴ٲĪȻ׹Ϊʲôŵ۾ʵļ׳ҲΪˡ
Ƭ֮󣬰˴׵ѹջأɽ֮ٶȻָƽг
Сӣ˵ˡǰľ޽
ĪȻ̤ǰһȻûƵ˵ĪȻ˷ǰ¾ʵΪƶλܸĪĳһᡣ
Ե۾ֳȻĪȻҪΣֱӵǶԶԷء
ƣ޽ЩͳЩá
һԵĳȸ˵֮׵Ҫʲô
ĪȻԣҲֱӽԼĿ˵˳Ǭ˵֮⣬ѳ
壿˴ţ֮ԱǵЦֻߺߵûļһԼòƣȻҪһֱ࣬嶪
塭Ҳ֮ˡ޴㣬˵ʱȴɳ
㡭īŭһҪԷƱҵжٵ㻹ףδָʵ绹ɵǼСΪΪԣ
ХɻӵֹǾǳȣЩΪѰҳȵķҲŬһġ
ôһҪõƣܡʼհϴɫľ޽Сӣ¾ȵȷſളصҪǲܴӦ֪ΪʲôҪ𣿡
ĪȻֻ֪һ֪Ԥϵûô򵥣±ҡҡͷ
ߡ޽Цһ¾ȿκһǿߵԸΪҪߵսĿĿ飬ʲô취սֻҪһͱԼʮûһ¾Ѱģǵһ
˵ĻҲ˵ȥˡĹѾײһѵļơ˴㣬ĪȻʵ죬Ӯⳡ飬Լõƣ׻Ƶĸ֮еĶҪĪȻһˣԼʡ׻ƵĸͬʱҲܽ¾֮гȥĪȻӦǼʵ֣Լһվ֮׵λõ֮ͥ
֮ĪȻȷûвµҲ⣬ٴʱڣĪȻѾֺԼΪȻ֮ûݣɻеĴڵġ
ĪȻΪ⣬ҲⷽȥᣬֻһζϿϵλĪĳֻΪˣλǧֶζʹѣϣλҲҪĪĳһᡣ
ô޽ȷûж⣬ֻһ֮ĪȻǲ֪ôʵû˵УֻΪ뿪ڵʱһֻ޴׵񣬴Բ̹㳡
¡¡


1322 лɽ
޴׸ߴɣֱƶˡȻ֮ʣ޿ŭţ·һֻҪضڸеľһ㣬Űſ
׾ŽǡͫǶĿţ˶ıǿֻ֮ͻңɭ޵޳¶żķâ
Ĳ󡭡ĪȻʶޣֻĲ棬ʵֹĲǧ󶼲ΪȻһвҪҪ޿֮Ѿ߳һλˡ
һλձͣнľˡ
ݹᾡܴƤ֮¿ϸ΢ѪܡǹǼܡһ֮߳ʣ˵ĲԵЩ鸡ôôһǿߡĪȻΪ֮ȵǣ˵ϸоϢĲ·ǵ֮һͨͨķߡ
ûǷˡ
ҲĪȻ˾ȵĵط
߽֮ǿҲշУûаԪϢķˣڳֵ˲䱩ôỹ¾֮أ
ĪȻֵ֣߳һ̣¾ʤԪĴ޻ǰ˴ҲϢҷǿѹֻ˲䱻ĸɸɾ
һ㣬һ㡣ĪȻصѲɴ˱𣿡
ͬ뷨ںڵ
Ҳʱ¾еǿĺ֤ʵĪȻеĲ롣
ˡ
԰ơǧƵԪͬʱƽǺӴ
ɽĻΣ߾Ȼ˿
Բ̹㳡һˣͣûа˫ۣƺ嶫ߺǷĳĪȻһ飬ȡĪȻ
Ȼ޶ΪĪȻȻǿǽǿ߰ĪȻʩһ񣬴ĪȻμǰ
ȡȡߺ˿˼˵Ѿǹȥ¶ˣϷлɽֻһ鷲ˡ
лɽĪȻĬĬļסߵ֣Ҳû˵
лɽȡƵģ֮ǰ֪֪ʲô
ĪȻҡҡͷǰָ㡣
лɽ״¶һӦı飬µҲ֪ǣƣ֮ģҪĶϷ
ʲô£ĪȻòˡô˵Ҳ̫һЩȻҪߵģ
ûĪȻ˵𾪣лɽԹԵ崫йǵԺ
ָָԼԴлɽŵǺ࣬䴫Уÿһִй֮жһΪţǿ԰طط
ĪȻԾĵɴ۾ѿڶںʱ䡢ռ䡢Դ
ףֵлɽԾˣСӲȻ֪
йšĪȻû˵ͷ
ǾͺðˡһµģҲûҪˡлɽȻ֪ΪҲ֪Ҫԣ˶֪õƣԵõĴУõһ㹦Ҫû֪һ㹦Ҫֻһӣϼص
¶岻֪
˵ţлɽ־ҵĿеعⷴյĸо
ôҪ¶Ȼô˵˵ĪȻоȣǬ˵˼֮˵Ҫʵﵽһ߲ɻϤƽ˵ʵĪȻš
·𿴳ĪȻʲôлɽЦصģҶ֮⣬ǵ̸ġ
ţ
ĪȻ΢΢һ㶣عͷ˿ڵ磬Ȼ˴վһҲͬʱֹͣˡ
ʱ䷨򣿡ĪȻʲô
лɽ˵ͷʱ䷨еͣͷ򡣡
ĪȻԼΪʲôû£־̫޴ûпڡ˼Ȼ˶ͣʱΨһһ㣬ȻԼı¡һĪȻףΪʲôлɽҶԼ˵ⷬѵй©
ʲô㲻֪ˡ
Ϥһв£µǰиվĲԶʱܹʲôǲſµĵط
֮лɽԪȴܹһ֮ʩչʱ䷨ܹԼ뷨ĪȻӲҶˡ
Բǰ³СӲòðǰ½⡭ĪȻϿϣ̬лɽ˺⡣
лɽνİ˰֣ûʲôСӺһյˣ˵⣬˵ҲᣬҪСпܡڲһˣϷԿǽ֮ĸ㡣
⡭ǰ
ʲô˵лɽĪȻȻҿԿǰѶ㣬Ĺزƻ㻹Ҫǰ˸˵սʤ˸ȥö˻ϹأӴԺûĪȻˡ
ĻлɽĿеƽ棬·κһû
˵ײˣʧܾ˶С
ĪȻ˵ͷ֣ص㣬Сʡá֪СҪλǰϼһһһϡ
лɽĪȻĻһ֣㵽ǲһӵ𣿸㣬ǰ˸ʵ൱ûԪҲҪﵽн׵۾ĲΣˣһ͹ܵˡ
ĪȻЦҡҡͷûнʲô෴еЩ
ʵ֮ǰĪȻѾйϸĲ²оԼ̫Ѿﵽȶĳ̶ȣֵһ˲ȥ˶һн׵۾ǿ߻ɵġȫʩΪ֮£ʱӦÿԶԵн׵۾ǿߡȻĳɹԺܵͣҲδػ䡣ֻʤ˰ˡ
Σлɽû˵ʲôĪȻҲûн¶ȻҲһ˿Σκ˵ĪȻıǮٶȣıԴ
ûгֹıԴκһ˶ʵ񣬾лɽŽܹ֮ϤһУҲû취ȫķĪȻʵĪȻıԴҲ޷սʤ۾֡С
лɽָָ˴׵ǰ˸㳡ϣȦӡôҲı㣬ɱҲԣֻҪӮˣҾʹȥȡ֮ġˣ
סĪȻ˵ͷСӽʤˣҪеˣ֪Ƿ취Сܹõ֮ģֿԲǰ
лɽԣһĨɫУСĲ֪Ϸ롣
һлɽ˵ʵˣû̸֮ģϷһ㻹ãϷԺǸ֮ģսֻ֮Ҫˣ֮ȻصҲǺǣϷͦǸʱ򡣡
ú𣿡ĪȻţɭȻһЦ
лɽֱֱ̫ĪȻкøУ˼ĪȻҲŽİ취Ȼʱлɽ˵ôһĪȻһЩȻĻĪȻҪοˡ
ܲΪ˸Ǭˣһô˵ɡ
ˣϻ˵ѡ˰ɡ


1323 
ֵĻ˻֣лɽһµӣԵúܲͷ
ϣǽǿʵ֮ϵģͨ±˵ĪȻĳ׵۾ǾˣҲδܹԽӼľٶΪǾ޴֮Уһ͡
лɽĴĪȻȴѡ񣬶ʱ֮ǰµʱ䷨Ѿлɽ֮䳷ȥˡ
˴׶Ԫ̬Ϊ˱֤ǵԪ֮йʧԲŴ˰˴񡣵׵ĴǲһܹУ𿴹ʮأάǰʵ
ӡڰ˴֮УֻǵԪõԼʼ˸ʮҲֵϼһһʱ֮ҲǼ͡ԾԾԡ
ĪȻɨһܣǺȻԼѡȷû취ѡҪܹ˽˴׵ʵ˵Ҽʰ촦˺áɲ˽ζѡ˭һ
ҡҡͷĪȻ̾˿ǰɡ
䡭
ʵĪȻûаСƶԷ˼෴ӶԷһ˵ڣ˲⡣
¾޵ԪĪȻӵĻȻ
뵱һ磬һ֮䣬档챻һ׵۾Сƣܹģ
˴ĪȻѡ񣬶һ仰ʱȺ鼤ܡ
ǰ˴ΨֻԪд棬ʵҲн׵۾֮ϡн׵۾׵۾Ȼֻһ࣬Ҳ֮ĪȻ˿ǣȻǣ˴еŭ
֪Сӣ㡭ХɻƢǱ̲òʱ֮ȵſ˿ڡ
䣬һƵĺߺ𣺡ӣС˵һԣ˼ײСˡ˵ꡣνǧ꣬仰ߵﶼáȻХɻͬΪ˴ףʵ𣬿ϣ˴֮г˾޽֮⣬ģХɻҪ߰ꡣ
ХɻãҪȸȴԵˣ
ƾʲôɻŭ
ȸ˶һۣǰʱǳ֣Ǹ˶ûθֵǳˡ
⡭ɻһۣʱûƢ
ţȸҪ֣˵Ҳǳ˴֮гļ׳Ϊľ޽ûг֮⣬Ѿҳһ࡭

˴׵ӸǡһϣȻ˵СԼȻĪȻǲãɻǾҪ䵱У֮
ˡ
˰죬Ҳи޽ܲסķһ᳹
޽ǰ˵֮ףȥ֮⣬հ
ɫɨȫʯйɾ˵ŭڶ𣺡ʲô֡
˵ţ˿Χ䣬һ
ҲǸսӣ֮£ٺٵķƵĺЦ
ͣƬֵ̣ʣڶ
ΪʲôҡХɻ
졭
ŭһХɻٲʵǰХɻǴӮҲҪһڲͬʮ֮ǰĲҰܣǲòʵлɽĻлɽ˵Ǵ
һԼ
СΪ˵ʲôȻϵĽڳˡ
ôһѰ˽Լ˵͵ˣХɻ¶֮ԱǣСûҷŴ
ҲȥɻתͷĪȻСӣ֮ǰû㣬¾ȵģҪ飬鲻ɱԪ֮ɣҲ˵ܹʹõֻԪ񡣡
ĪȻԣԭȷ
ʹҪԪ۾ĶԾ˭յĿռ䷨ռϷ硣ʤֻһ֮䣬һ֮䡣գۼ䣬ĪȻ㽫ԪԷҪܽ˳
˵ͷĪȻ̵Ļصˣǰ롭
ʱлɽѾ˻˾޴֮С
ڲлɽԼ򣬰ߵĿ䣬ֻһŰڷ룬ľĺɫӵΣһһԶ衣
лɽʱѾ˸ˣʱǿ֮࣬ϣĺҾơ
лɽͷҲ̧أ˵л֣ºһǵĺþư
лɽɫôãȻΪ˵öЩã˹˵Ķ档
һ۰ǰľƱлɽüͷ˵ľʲôúȵģ޹Ƚ˪ơ
˵ţлɽտյһΣһ̳ɢŨŨľ̳֮СİѾ̳ϣ˹ȥ
˲ӹһֽۣǾ̳ߣ˵ǳɡ
лɽһۣڻǶ˾Ʊһڣޱ飬£ûʲôζ˵ĺþƣ
˵ǲͬʮܵһһƷţǼľƺúȰ
йɻζ˰ѾƱ¡
лɽƺһֱʲô֪ôڣһ̲סʵôģ
ЦЦʾлɽٺһڣһоʲôٺһҲĺô
лɽŽɵĶƱһ٣ںȥ
ڴ㣬һ˿ζлɽɫ΢΢һ䣬Իܺȵȥ
ھͲһˡǺǡ˵ţָлɽϡ
ΣлɽûкȣĿˣʵҶƽ֮ˣӾ͸鵽һԣ㣬ȥСӣʲôĿģ
Ƿ׼ʦ쵴ɽǿߡĪȻ²ݺʵҲûв£ȷǽǿߡ
ΣЦЦ֪Ĳٰ
лɽĵĵһ۵ҵƽ֮˴붼ȥԼλ棬ֻϲĻ̫ػû취Ϊ̫أŭأٳٲ뿪ΪСӣҿĶȲϣڣû˿Ҳһ֮أٰǧԼ˼ô
΢΢һЦһ㣬ʦжˣ
лɽһ㶣ȴҡͷǲˡ
ʦжٵӣ

ⲻͽˡȻһЦ̫λ棬ÿλ涼һ֧ΪʦϯӣҲȥƹ̫ţȥڽʲô
ϹЩӣ˵ʲôֱ˵лɽû˼ƵĺһȻоڵĴŨ˼֣΢΢Щɫ
úȰɡһлɽƾ͸СһԽϸȥƷԽζ˵ǧ֮󣬾Ͳٺľˡ
лɽ㶵ģȻһ͵͵վ𣬵˼ʦ⡭

˵һ룬һ֣ϵЩԼ׾ͺã˵
лɽ𾪣صϣ̾Ҫ¿ɾִˡ
صĵ˵ͷոںüΪأ˵ҲִĲʦ𡭡
ʲô


1324 
û֪֮лɽ̸ʲôе˼ֻ˵ʱĿѾʼ
꣬н׵۾֮Ԫ֮ӵ֮л嫵Ԫ糱ˮӿ˷Բ̹㳡֮УĪȻȻг˸߰ս֮⣬ʡ
˿̩ɽ֮䣬ǷǷȣʱڳ˴״һ
ı壬һֻ޴͹꣬͹֮ββʮɣ⻹ֻСԪ̬ڣԽ¾ȶѹ顣
֮壬֮Դ
޴͹֮ڿռ֣Ƭ֮󣬻ûһλ̬ӵߡ׵ĪȻ䷢һΪĺЦСӣʵǿȴ󣬱Ҳ۸㣬۾ѹ׵۾ʵսһͦһʱ۾ʤˡΣ
ĪȻԣ΢΢һЦ˫۱˱ȭ˾лǰˡ
á
ͻȻһȣһӣռ䷨ȻԲ̹㳡ʱһεѹ
ԪԲ̹㳡ûзʲô仯ĪȻȴ𾪡һֵĹԲ̹㳡ѾʧԼĵط˸ߴǧɡܿͷľ޴󹬵
֧Χ£ĪȻذľ޴ʯ֮⣬ȫשĵ桢ıڡΨЩƵǣ֧޴ʯ֮ϿŵԭΡ
ĪȻ´ţЦԪ֮ݻĿռ򣬱۽˵ΪµǱ۵һʱϷȥ˳һ£ʺʵ֮ϣΪԼʵãʤ֮󣬿ѡ뿪Ҫԣף
ĵػǲʱ֪Լ
˶ҿȻҪ˿ĪȻΪ˵ԭһ˵ĪȻøдлǰˣʡá
áôҿɾͲˣСġ
һȻһֻ޴ǧɵֳŲɷ˵λõĪȻ
ռ䷨֮ĿռԵԪ֮⣬ޱĪȻսʤֻ꣬
뵽ĪȻһ𣬹ĵԪ֮ɿ̼ռ䷨ں̫ıԴԼΧһİߵСС
ռ䷨ɣ̫ʼΧССİԭռ䶼أеԪΪԡĪȻһʩչ̫һ޴ΪģʼΧ
Դľط̫ǱԴ֮ռܵĪȻǿܵ𵴣֮СԭɫֵĿռ䣬գۼһƬ
İߵ޿ռ䣬ĪȻ򵽿ռ䡢ԴںΪһĶռ䣬ĪȻռ֮Ϊ
̫ءԪδ֡Ϊһǿռ䷨ϴĪȻ΢΢һЦ׿ȻЦﲻУĿֱ֮нµ䱾壬˿
䡭
߾޴꽵£ֻ֮⣬ȴӲֹס֮֮ףǧҲסǿѹȡɽ죬ڳһ
ĪȻĻȫٿأԽãڱ֮ϣôҲ޷
ʵһײһѹײһ¼ΪӲǽ֮ϣʱоͷĿѣ
֮£޴֮ûΣ𾪵ĪȻŵ⡭ʲôôͻƲȥ
ĪȻ΢΢һЦһָֻһһɼ֮Ķ򿪣ǰѾ̵ˣûȤҵĻһƣ
Ƭ̣ҧҧãҾͲţһССĳ׵۾סۡ
˵ţ廯Ϊһ⣬ɿĴܳǵ֮š
ʵĪȻѻռչİٳ߿ռĿĵġ
ռǿ̫㣬ԶԶĪȻʱ֧ռԣԪϸ»СռķΧӶǿеĪȻŵıǮ
֮УлɽѾĪ֮лոһƷŵߣ֪ǰǾ޴ĻȻһɫʡͻȻлɽֶסˡ
·ϵЦ棬͵͵ĺ˱ƣҲȥĪȻսĻµĹ۲лɽı仯
ڣоƵĴ𣿡һʣлɽ˼֮˻
лɽоƵ漴˸飬֪
˵ͷȻĻôĵط
лɽ˿ڵƣʵԵ䣿
½򶨵Ļش۽Цʢ
лɽɵɵĿΣǷЦ
Цĺϲ£죬лɽЦⲻǸˣ˷ܣлɽһнǰľ̳ȫ˹һѿס̳أǹһڡ겻ĨĨʹ죬ʹ찡ȻƲһĺúȣϹô¼̳
лɽһ۵Уһ̳ˡ
˰ɡлɽһ֣ŵϹ½ʮأΪıСӣ˵˵ʲôʱ桭
Ҳ»ش𣺡ʤ
ô죿лɽһ㶡
¾Ʊ̾Ȳˣֲǣ˭òǳǧ򣬱鼰̫ظ֧λ棬ҿǾһ
лɽԵ˵ͷ֪㲻ףҲǣʲôʱ
¼칬֮ա
¼칬䣬̫ضҪΪ֮ɡлɽ²
˵ͷȻޱصʦ˵һ仰
ʲô
ʼתؿٶֻء
ʲôлɽһԼʧ̧̬ͷ˿ͷ˼ǣʱ졢䣬ǧ硢̫ﶼعֻأ
ֹҲǧλ棬ǧ𡭡
顭ڣлɽ֮ϣոѾָͦεٶ
Ŀ΢΢һתĻ֮ϣһ޳Ӱָ΢Ц޳Ӱ棬һλ̬ӵͷ󺹡䲻ͣȻѾǿ֮ĩĵز
µڣĪȻ΢˫ۣĿǰԶϥڵص꣬гƽ
ιۼ޷֧ȥĪȻҡͷ̾˿ǰ˵óȫн׵۾ʵ޷ͻƻѹģǺοء
ʱѾ䤱಻ԣ֮ǰд´벻ĺô뵽һ׵۾Ŀռ򣬾Ȼ˵ǿ˵ʵڵģû֮ǰԣƶԼֻϳ׵ʵĻҲ˿̻ܸĪȻһڡ
ȻսҲǼسŵ֮ˣۼԼ޷վҲԸΥԼĳŵ̾˿ã䡭


1325 ܵ۾
磬ɪɪϮ
¾޹ȣ룬ָǧâͬʱͶעԲ̹㳡˴޻Χ£еĶϡ
澲ˣֻŷɽкХתƮҶϮɽڡ
˵ǰϹһս֮УĪȻԼǿ޾ɱվ۾ߵϯλ֮ϵĻô¾ȣĪȻٴԪʵ֤츳ʵ˿ǰ
Ԫ֮ݻĿռǵԪ˫ǿߣΪԪľʹôﵽͬĵز
Ϊͬ룿
ռ䷨
СС׵۾ǿߵ崫İ˴ףܵĳͷ޷Ԥϵġ
Բ̹㳡ѹؿڼ籡ŭĶųжˡǵУжԴӶſʼʹδֻ֡ҪһȶǱҡ
۾սȫǿռ䷨ĽԪϸ΢ƣ߽Ͻӳ֮ܡֻҪ룬ڳͬǿ֮⣬˽һ˲仯ΣʧƬʵ롣
ˡ
ֻƬ̣Բ̹㳡֮϶Ȼһ֮֮ģε˷ӿȥԲ֮Ͷһöʯ˲
нˡ
Ϊ˴ףҲͨ۲֮սֻǿĪȻʤ꣬ûиһأǾƲܵġ෴ǣĪȻʮСģҲգ֮Ὣꡣ
ʤֻһ֮䡣
Ȼû뵽ǣսոտʼãռ֮㿪ʼɢû֪ʲô£ֻܿǰءδһܵȵƺһűɫ԰׵岽֮ࡣ
ߡ
̬ӵһŴ󹭣ŵĿ̧֮ͷɫ԰סȾһ˿ѪɫŶ治ԶŲδŲһ꣬в֮ɫ
ˡ

Բ̹㳡֮ϣʱ˶Լ𺳡̾ɻһ
氺ֻһ䣬һͷǰˡ

һ̣Բ̹㳡˲䶯ָȵ֮
ߴг֮ɫ
ŶĹôˣһֱҪϳХɻһ˫ĿɵĻԲͫ׷Ŵ˾˵ĵز
ȸšɫüأᣬǲ˶Էĵˣôôˡ
ˮҲţΨⲻʵʵοԼ
ô
ܣдˡļ׳ЦһЦĿתڵ磬µǿ
˵Ŀת˹ȥʧ
ȷʼգĪȻӴûа㵣ģ˿ٵϰܣǵҲֻܴĦӦζ
ǿߡǿߡСӵʵԶԶҪԼľ硣޽ܽԴǡ˪ʼɾ塣
ʡˡߴһ
θոճ֣ǵͳͻȻ쳹
ʡ
ţʾ޻عͷü䡣
ɫ԰ףȴǳأѵңóȫʵ㲻Ƕ֡
˻
һȫٴλȻ
ʲôݣܹ˵֣أɼǰ˴µʵǿ
ǿѵǸ߽׵۾Ⱥ޲ɲ²
ʾͣƬ̣ڽĵ˵ͷ漴תĿͶһЦݡ˲֮꣬ǰĲмӾԲж˼ء
򡭡ÿµıԴں˿ռ䷨֮󣬾ȻʵлɽĿתĿǰĻ̾ѡ
ȴǲΪȻߺžƱЦոдˣѹʵȴֲΥԼĳŵ˸㲻ʲôܿСӵı¡
û
˴׿ĪȻսŽʵлɽȴϸϸĿ˸ọ̈̄ʹн׵۾޷ܵĻ򣬴δйǿ֮С
ǰδĿռӭ̫Ŵ֮˷չȥﵽʲô̶ȡ
ЦЦŵĲ˵ҿǲ¼칬Ҳʱ䷨򣬵ʱܹںϣҪԼˣ
˴սѾˡлɽЦţϹŲõЦݡ
Բ̹㳡֮ϣΪһı棬ʾ߳ߣɽ׳һ̤ûҲ˸оɽҡضȻ
塭սʾͣ½Ų˫һ䵽˽60ȣɼѾȫĪȻԼľУСҲС
Ƭ֮丩ǿߣô֮ǰƫ벻мֱһЦ
һȷԸܹƥеǿߣҪԶϵľ⡣
ĪȻ״ҲͬڻصĪȻ
Ѿ֪һսҾͲ˵ˣҴþɡ
þһռУȺɫλûҪٱҲһ˿ռ䷨֮󣬴ξ
ˡ
̲һ㵴Ԫ֮ӿ˷ؼ˼ɫʧȥѤͷ׹ʡ
ĪȻɶԷг֣ƬȶĿռȴգ֮䣬ĪȻص֮ǰ

СӣҵľƲصȥˣ
ĪȻ΢΢һߴ˷ϵ
ʵǼٵģѵ˯ˣĪȻ˹ԼϤޱȵĴ֮ϣª˼éСɽԼļҡ
һӰ߽ڣձķϡ
үү
үүһٺٵôתˣͷˣ
СȻ
´
´ͰЦţϵƼһ
ĪȻɻĿ˿ϣֿ˿´˴齡
´㣬ȥأŸҴЩ¾Ʋ˻еû£ھӳ´ԺӣϽյ˱˳ȥ
ĪȻܵ˳´ߣ̫ʱҪˡ
´ڷյ´Ϸ۸ңҲʰ
˵ţ´ķĪȻתصԼխСԺ
Сӣȥơ
ʱϵٶһӰɿ˳
ž
Ӱص˱˻ʹĪȻҲ֪ΪʲôԼһѪųšڡ꣬վ
ͷôݵ֣˰
ĪȻļ֮УǶӵǸ򲻹ϵģ˵ǷϣڴԻҲ뺳ʱ򣬻
ͷû¹ôݵ֣ѪĪȻ뵽Ȼһ͵ʲô
ԣ¾ȣôصСɽ
뵽淽׺Ȼһ˿ЦݣéݡСԺڶ䴶̡һξ֮з顣
þ


1326 
ŶѧˣûԴ󵽱ʵþ̫λǲ֪һ廹ܲһǰһ
֮УΪ͵ĳһ䡣
лɽЦƣܹͣҲû׳
Цҡ
ĪȻοҪ鷳ˡлɽҲЦ
ҲһءָħħϣĽħϣÿһħҲ֡ʮֲֹǲ֪ħϵʲô
֪ˡ
Բ̹㳡֮⣬ĪȻۿŷϻʣʧԼǰȴ޴׷
ǿλǲħδͻħϱξÿµ
ĪȻţǰľٱ䡣
Ƴǡѩ
ʥء顭
ĪȻҵҪ㳥

ԣǴþ
ۿԼɱĪȻҪܣȴоס
򡭡ͺһޱߵԪ֮ӿ˲˴þ
ˡһӰ֮ʣԶԶ׷˳ȥűռΪ
ÿ¡ֻһͻЩħϣãԴľŲʵУʾ𺳣ջǾó󲿷ֵʵĪȻһ
𡭡
ʾ޴һĪȻԺ֮еļ糱ӿһǵصӿֶʥ֮Сɽڰǡǡֱ磬һ˼ӿͣ
ĪȻҪûȥƳħϣ֪ʾ޸ᣬܹӰĪȻľһĻĻӿ̵Ĵ̼ֱ
ҿߡ㣬һȥɡ䡭

ˮѷٵȻһĨ˪ǵɶƬѪȾ겻ıİѡĪȻŭաߵţ׷ɶӰȥһѽ
üʱĪȻ˿Ȼʱʵ˫۶Ȼһɱ˫ԼԵĿ
ѩ㡭

ꡭ
⡭ΪʲôĪȻܹĿԼ忪ʼᣬ˾Өı˺ʼٸߣȻԼ
Цţһͷ˿ڣȻ˪ɱ
Ӧ
㲻ĪȻߵĴһǿϴʹ̼䣬Ԫ֮ٶʩչʱûξ顣
ۡ
һѪ˳ȥ֮ǰֽΪþȻ˿һѪȴü٣ĪȻѾܹоԼԪڷɿļ
þ֮еħĵµĶ޷ҲӦڻ֮С
ôõģ
£ĪȻĬĬ߶ţżȻһЦ
ǻѪĪȻȴ˿δ֮Ц
ˣȻҵĿ־壬֪ҵĿ־Ȼ뿴۾㿴
򡭡ţĪȻһ˫΢΢һչռʱǧطΧ
ء޵Ŀռ֮УͻȻǧӵضСߣ˲Զɽޱڡһ徻ƫƧ֮һӰվһ
ꡢꡢŮ
òЩģŮòĪȻȴϤˡ
ĪȻϲ
þ֮Уʾ޸ĪȻξͼѰһػͻȻһתĪȻһĿռ䡣
ʲôطһͻȻǰûĪȻӰӡ¡¡궼ĪȻ
ûĿ꣬þǿҲǷӲûĿռ򣬲ԼҲĪȻ
ǣ﾿ʲôطͼҪξı䣬ɵʹԪ֮ʱ򷽲ŷ֣ԼѾ⴦ռ֮ˡ
ĪȻʣҲĪȻ
ô򣿡һͻ
ֻţ꿪ڵ㻹Ҫ
Ů˵ͷҪȡ
һСѵ
Ů΢΢һЦһ죬
귢һ̵̾ҲҪȺܾúܾá
ŮΪ⣬Ц̫ųʼȻδΪһ׹ֻ֮ʱ֮ա
Ůһ䡣
국ĿһۣҲһ졭
ġ
ġ
Ůͬʱ˵ţЦ
ûЦʣôȰɡ
ҪߣŮʵҪȥģ
ֻءޱӦһ䣬һܼͣ㡭
ЦЦֵһ棬ҲԶ
˵ĶԡҲЦˣһ˷ĩ
ˡŮ̾һ
˵ͷҲܱм䣬ѡһɣҿѡһ
Ů룬Ҳ֡
üͷһⲻϹ򣬻췣ġ
ۿ󣬿ʼ
갧Թ̾ϢһԱǣһǰɡ
Ů룬ʮָмĿһۣ
ֻһ֣˵ͷˣͽСʲôԸδˡ
һáŮ
Ӧ˵Ÿܼ֮ǻѩ˫̥
ܵȵ𣿡Ŀתжһ˿εζ
ҧҧʧλãһܡ
ллŮһЦţţһĻΪһɺʧ֮䡣
ѩˡ
ֽƬСѩӿƮΧ¶Ƚ·ʮϲֺ֮վ£ֱѩͣ뿪
Զɽ֮ϣնֻ̧֮ʱһĵĵâĴҫͣģǵâʼۣűݻһɫ
桭ʹ㿪ʼɡ
˵֮꽫ɽȥ
ո뿪ؿʼһƮһڿлϡۣջûһưɫ䶯תΡĪȻ
ҵˡ
ʾ𾪵ĿһĻ޷ȥеĺ壬ֱĪȻټϲ֮£ԪӿųĪȻ˹ȥ
ʱ˿̣ĪȻǰһˮû˸Сû˷ܡûбûм
ûС
ȥ۽ǵˮĪȻħϾ΢Цͷ죬˿ûӶʡʿһ̣ĪȻͻȻ¶بһĵЦݡ
ʡĪȻˣѾĴþǻþһУǡ
˵ţĪȻһӡ
ˡ


1327 ǳ

֮УлɽѾǲý켸йˡǽϵľ޴ĻһƬκεĻ档λҲûоȣ·һжӦһ㡣
ʿʲôǣسʱĻ磬Դ֮ûȫű࣬Ҳǽãʸ޷սʤѡһεĺɫλãҲеĴڡ
лɽ̾˿Ա֮УϣĪȻҪʵĸ
ᡭ̧ͷοһɱ֮ˣкڵ⣬Ĺʣʲô
лɽ˵ͷ˵ʲô
Բ̹㳡֮ϣȻǺĴ磬Ԫ֮սԲ̹㳡ķΧûκԪȥһжôƽȻÿ˶֪ʱ˿̾ǾϣǵĲɱҲκһЩʧֶܾ϶
Ȼ䣬ʶ˫ֱͷʹİģ߿ӵĴ̶󼸺ǧ֮ⶼһƥ˻صɽص˳
ɽ֮ϣε֮ɳҳռ𵴡ϯ䣬ǧɽʯʹĴݻ١
Բ̹㳡֮ڣĪȻſ˫ۣԭһâ
Ҫ

ǺˡǺˣǺˣ˭ţĪȻһֱ׷ƺӵĸˡ
̫ųʼȻδΪһ׹ֻ֮ʱ֮ա
̫ųʼȻδΪһ
׹ֻء
ֻأÿ¡ضֻˣ䡢仹ʣʲôĪȻţȻĲҵĲ
ʱ
ͻȻ֮䣬㳡쳹ڶɻԼĪȻȾ˹ĿȥʱȻһ䡣
ֻʣѾʼԪԪʼ̬仯ѾһֻаƴСˡԪڷţߴѾʼԪƣҲֹԪɢ
֮У̾˿һӼ䣬һɫԪƮת˳ȥԲ̹㳡ʰ
ˡ
ڣԪֹͣɢʵҲȶֻʱܵĴԼأ˵
ߴ׼Ѿ£͵ͬʱĿתݺݵĿĪȻ
ĪȻҲ֪֮Լûʱ֣ѾΪʱҡҡͷĪȻֵǰû°ɡ
˵ءХɻŭָĪȻɱ֡
ʵĹϵΪҪãѱĪȻ˸ƻǼأȻҪս
졭
ŭһĿɨףǹϵú·ߺ޵ı졣

䡭
䴦¾춯ء
ĪȻ˱ȭǸ˺
ٲ̤ɽ֮ƣʱѾŭڣõӰȻʼʵһ㺮˪
ûжÿռֻƾԪûݵ֮ɼʵʡɱȡ
ĪȻһҲ֪һսô̼䣬嫵Ԫӿ˳ĽԲ̹㳡̫һʹÿ䶼ԼıԴ
ĪȻԪͷţҲءĳһû뵽һֱ͹㣬Ԫ̺رԴȻǿһö֡
ĪȻ룬Ȼ֮ǰеģǰˣս֮Ի˵
ءһڣȻһףʤ˱ʤˣʾҲԹ㣬ֻʵáҲ֣ϣһô˵
ЦҡҡͷĪȻ֪Ƕŭˣһһս
Ԫ֮սȻΪҲСҵĻû۲۸㣬׼
лǰָ̡ĪȻʩһ
ҵı齥ȻǾܱˡ¡
ս
ͻȻ䣬ĽŲһ̤ȻֻԪ񣬿ǳصѹǼԲ̹㳡Ϊ֮һ
¡¡
زӨı˪ĽŶΪĿʼ˷˹ȥֻжߵķΧͻȻͣ
ĪȻ״۾һʲôѹսΧʹǿƻƻһҪȥػᱻĺɱˡ
˿ʼ󶶶ĵԪſĳһֻ޴Բ
ĪȻͬͷ˻һֻж߷ΧĿŷĪȻڿռһ٣̤ա
¡¡飬ĪȻһֻ޴İɫԲȥ
ʽʼ
۾ǿߣžܣռ䷨ѹزеܼΪĺˡ
֮УЦž޴ĻʵһֱߣҲһû׷һ˼
лɽ̧̧ͷǡҪôΪǰ˸졣ǺѲģĪȻοΣա
ûн˭֪ء
ĪȻİ
˵ء


սѾչضΪ֮ɫ˭ܹ뵽֮˾ȻϷһ̸ЦȻһ㵣֮ɫҲûС
ײԪĶһż飬ȻִĿĵĸо˭Ҳ޷ܡ
ɫԲ򡢾Ө͸ı˪ײʱΪεƬڳըѿֻһǶ򾡽Է飬ĪȻͬʱ¶˵ǰ
۾
ǧ⡭һ֮ʣһȭĺ˪ϸţâı뽫ĪȻȫÿһԻʹռ־˵϶͵һȭѾռ֧Ʒۣӿ
ָ
ĪȻҲʳжָ£֮ʣһƾİɫâΪֱָȭȥ
ϡ
ûгƵĵ죬еֻ꽻ĺײ
ꡭ飬ȭıȫѿ
ǿһС졭
ۻȭȭӰ籡һ޴ı֮ŴֱϷŴԿܵĺѾﵽ˰֮Ŵڱ㳯ĪȻҧ˹ȥ
ĪȻɵĿ٣·ûжܣôȥ
޼״˷ܵĿΪǵ컶׶
Ͱˣû˶ˣ֪ĪȻʵԶԶֹڴΡ
뵽ֻǱ֮ȻŤ޴ʹķڡ
䡭
ȻĪȻûãǾӨ͸ı֮ʼڶһưɫʡһƬ̱ռ˴ӵӵʹࡣֱʽʱ򣬱֧鿪һɱ֮ӵβмһĿĵѷ졭
䡭


1328 ײ
޴ĺ쳹ıɽһ㣬֮Ƭ˷ȥ
ž
ߴ׳ȥ˵֮⣬ȻۿЩƬԪݻ١ͬʱ֣һֻ޴֣£ȵԲ̹㳡֮ϡѶּǱƬײʱ𵴡
룬һӰһĺз߿֮ϣŴˣʹůƵĹʡ֮սϡ
򡭡Ӱһָ㽭ɽٶӿһֻδͷȥ
ߡҺ򡭡Ϊһ޾ɫԪ֮ӿһâײεѹȥ
¡¡
ٶײһռΪ֮ѿֻԲ̹㳡룬һһĿռڶŷźɫĻ𻨣ޱߵ֮Щڶ֮г֣һпԿԪ
Բ̹㳡שѾò޴һֱ쵽²֪֮лпռ߰䶯Ϊľˡ
ԪѾӵˣսʤĪȻҪñԴˡȸΪ˽
һֱûжı֮ԴԸΪ˱֮ԴԪ֮ҪͻƵ߽׵۾֮˻ʵ֮⣬ǻ˶˼
Ԫ״̬ȫʵֻлûкôһ㣬ʤ
ҪñԴˣлɽüͷ֮еǡ
һۣʵҪҪͣ
ĪȻ䣿лɽһۡ
ǡҡҡͷܲˡ
ȷ߽׵۾ʵʩչһҲٻָ״̬ܾ˰лɽ̾һҲ֪ôá
˵Ǿͣɡвĵġ
ǲҪˡлɽ˵Ƣ˽⣬첻һսպħҲ޴ӽֻǵģĶ˱ԴĪȻΣˡ
ЦЦ޷ֻҪû¾С
лɽһ㶣Ц濴ף㻹ûаĶӣȻһҲġ
Ϊ⣺㲻˽Ҳ˽̫Ŀ£ڤ֮ĻƱǳ֮ʼ
Ҫô˵Ҹ뿴ˣ
лɽ˵ţ΢һſڣһƾƮ˳һֻССԲ顣
ȥ
Բлɽָ֮һţɳסͬʱлɽȫɣɱ㰲Ȼ
ʱҲż𷢻ʱһϲͷлˡ
ĪȻСˣҵȫʵ
˵䣬֮𣬶ξȻһࡣﾫտĺѾ̬ĺһһ滹мĵ̣â
߽׵۾ֽͻȻ֮ı仯ĪȻһ
ɵĶΣϢĸоĪȻòԶˡ
߽׵۾ǿߣĪȻ״μ֣òСĽһЩ
ĪȻдֱʮף̫һŨ˼㣬ռȹ̡
ҪԸ߽׵۾ǿȡ뵽ĪȻ̤գһȥ
̡
ռ֮ٴײһû֮ǰΪƬ֮кĲռͬʱҲʼƻĪȻĻ
ꡭ˺ѵȱڲϵĳ֣ĪȻת̫æƻռ䲹ϡ
ֻԪ֮һĪȻ룬ֻн˲ưָƻģԪ
սĪȻԼսԱκ˶ҪǿᣬԣҪս
뵽ĪȻٶȼӿٶȣؼһɫâȻʧڹ㳡ϿաֻԼֻһ˿Ʒ֮
ÿٶȡ˵ٴΪĪȻһֱ˲֮ڿǲ˲ƣĪȻٶҲԼɱȵġ
˲ƣڶԷʹ֮󣬱㲻ʹˡҪȥԷ
ȻĪȻı㡣
УĪȻ̫ӵ˼£һֱάŻ״̬
ٲȻѾ˱ԴҲٻ˳
޴ס޽ǡצı˸ĵĺ⡣ĪȻֳ׵۾ǿߣǻˣֻϵĺöԷʵӲ㡣
ĪȻȴǲ̫ͬѾ֮бԴǶԺԵԪ͸Ҳ˲תԪΪԣָֻ߽׵۾ǿ̺Ԫʵ̫ھˣʱ֮ڣ޷ȫʹ֮ȫʧЧ
ĪȻҪĲȫǿ
ֻҪܹûƻԷĿռֻҪһ˲䣬ĪȻסԷԪ񡣵ȻսҲֻӦԪ״̬ǿϣͲһˡ
Ԫ״̬ĪȻ˿ɳ֮ɱ֮£ĪȻѾʼӴĺ
ɭϢѾﵽ˴̹ǵĵزĪȻŻ廤ⲻ˴˸սԼĳ϶˼˪
ǿ򡢺ǿıԴǰ˵֮ס
̾һţĪȻµĸ߰սʱ˳
򡭡ͺһٴչ˲һࡣ
ռ֧飬ͬʱ˳ȥ
СӣȻеɫ״ɫ䣬Ҳû뵽ԷڼʶԼĸ߽׵۾ʵ֮£Ȼͻƹ
ԨǡһǿɱкԨǡ
Ϯ壬ƴǲ˷ųĪȻ˹ȥ
ռ𽥵鿪ԽԽֱ󣬿ռڶ˺֮£Ȼ
áĪȻ״ǰһصıڱһ˿Цȡ

ưָɿĵûмȶʽֻа˵ɫâ˱˹ȥ
Ǹ߽׵۾ǿߣĹƵȷ㹻ǿ󣬿ĪȻ֪Բһ֮£֮ȫʩչһʽưָΪıҪԼѾǿ֮ĩ
ȻĪȻȫʩΪЦѣֻͣȥɡ
ͬһͺȣͬ콵ֻ񡣾ȭУ̹ǵĺĪȻӿȥɾʱԭΪܹĪȻԼǰͻȻǰĪȻΪ֮һΣűûһӰ
ĻӰ
áһ㶣ȻȴѾˡ
򡭡ơ
˲ơûĪȻոջûĻӰĻӰʩչ˲֮ڿռ֮µĲӰоΣյʱһεʱڲĿռ֮С


1329 ף
ǰòҪȻĻɾͲǰôˡ
ڱͼʩչ֮ʱӳԪջԪ֮ڡ
ƵĪȻĻȻҪܹסһָ֮ǰ֮¡
ĪȻûиᣬʩСƶݵƵԷ֮󣬸Ͻ˲֮󣬻жֱָ̺̫һָԺ
ԪԺλ࣬ҪĵطҲĻκһǿǿԺܵ˲ԪҲͬʱһ塣
֪ĪȻɱԼҪ㻹ҪַĻǾԵЩˡ
вʣΪĪȻʶջ𣬿ɰ˾ǰˣҲܹ䡣
̧˫Ĵ£תĶĪȻж˼֮ɫ
Ȼû˵ĪȻǰַبһ΢Ц˵ͷǰеˡ
ͬף̹Ȼǿ۵Ҳ㲻Ƕ֣ڣĵȷȷǱ۾ˡ
󣬵ȴԹ᳹ȫԪ𾪵ĺĻصĻԼһֱΪǲ񻰵ϴҲб˻ܵһ졣
Բ̹㳡սˣߴ׽ԾĿ⿴ĪȻла⡣
һԸǹֱֻҪ㹻ʵõֵĿ϶Լ㹻ľ⡣
˭ʤ˭ܣոĪȻһϼȴǲͬԪռ֮еĽ𣬶еķÿһ˵СǺ嫵Ԫʷ׳ʵĹâ;տ似һһεӡÿһ˵С
𡭡
ι¾ء
ĪȻЦŰ˴׵˵ͷ˳Բ̹㳡֮⡣ڵߡ
˿Ľ뾴֮ɫĪȻ羴
̫ǿˣֻǳ׵۾ܹ֮׵ūˣҲʲô޲ڣ⻹һĪȻƨ
ڵЦţĪȻ˴Ĵָ磬ţ
ĪȻ΢΢һЦ۽ǵͻȻƳܴʣͷ룬ִ֮ȡһöɫĵ衣
ɫԽǾҩĳɷֱԽãöҩĳɫȻѾﵽƷĳɷ֡
ҩݸ˺ڵ磬ĪȻԸ˵ȥö͹ȥô˵Ҳȡ
ڵصĵ˵ͷ
ʱ֮ڵлɽҲ𺳣ȻЦ𣬹Ȼˣ˱޽Ҫ֮Ľȥˡ
֮ģԸԪˣлɽ˵ɣʧΪԳȻ֮Ͼǿ
û˵ֻȻʱ˿ϵЦݲųƵȫɡ
ոһֱлɽŵȣǽʵҲҰٷְ˵ĪȻһʤлɽЩȫǸĪȻԼˡ
СӣȻûйҵϣﳤ˿
ʱлɽѾվ֮˳ȥ
Բ̹㳡֮죬޵ŭûֹͣĪȻõãٴοлɽ͵Ӱæ˵ͷ
лɽƽɨ˰˴һۣԸȥϢɣĪȻҽ
ĪȻЦһЦתڵԼлɽס
һ䣬ĪȻһ㶣ֻϣһԼˡ
ûԵƣлɽһһķˡĪȻȻὫɷ˿лɽһģֻܽ
ȥɡлɽĪȻļЦ˹ȥ
ֱ£ĪȻŷ˵ò
һͷڷɫ󣬲ûµĺۼ·һʮͷꡣȥü֮⣬Ҳûʲô֮
ʱҲ̧ͷĪȻ£û˵
лɽһԣ˹ŹŹֵֹӣȻʧЦ𡭡֮һĪȻʲô˵ɡ
ţĪȻԣʱˣҪԼ
ǺĪȻʵǰϵã
ЦЦֹϵãǲǺ𣿡
죿ĪȻɻˣƬ̣ڻ̲סͷһ˿ȥһ̣ҲûأֱӽԼһ˿Ϣų
㣿δı棬ĪȻǷϢʶһ룬ĪȻ֪Ϣܵˡ
Ƿ׼ʦ𣿡ĪȻȵ
ЦһЦصѵûбĸо
ĸоĪȻһ㶡
ҡҡͷһӣǽ֮Ǿ޴ĻȻĪȻŵһĻ
硭ǵĺӽʲôðһδı桢ȴǼϤİŮзĸŻӤʵ
ߣһߴ䡢޵ͬӤ˵ͽȻɡĪȻ
ৡ
һ䣬֮УӻŮӤԡѪɱУϵĿԼ󣺡ᣬߣСɽҺסǡ
ŮˮסĿߣҪһ𣬷磬Ҫǡ
ߡҪ׷ˣоǿߡ

ߡ
ĪȻţ˾κ˰ƽվĿĻŮӵݣˮֹס
ߵǽǰĪȻĻһȡ
ҵĸĸ
ڣĪȻԼĸӣ顣

Ļһڣʧ
ĪȻȼعͷֻлɽ֮⣬ѾֵĻϵĪ硣
⡭ǣ
ױ仯ӣ漴ֻͣ룬ֱ仯ΪĪӡ
ĪȻˣ㾿Ǻˣ
ͣ£һЦҽҲĪ硭㿴½Īҵ⻯ҲԳ֮ΪһƾԪҾҡ
һ٣ȻЩʣ˵ĵһ˵ĻΪĸס
ף
䡭֪Ϊʲô˵֮ĪȻ罵ǧΪ׵۾ǿԪҲ֧壬ҡ
ס⡭ô£⵽ôһ°ûĸأĪȻٵţͬһʱӿԺ
̲סᣬϱס£˵
ǰлɽӵȻǧ⣬ҲһʱǸӦø˲ǡ
˵ʵĪȻĪĸоûеǿңҲǴδıĹϵҲ겢ĪȻһˡ
ĪȻߵԱߣ£еľ֮ⲻϵ𣬿ʱ򣬸۾δգһ£תˡ
סô£ûΪʲô
˱ƣɤӣ˼һᣬ˵ܸӣ


1330 ̫֮
ķ֮УһѹֶصϢ
лɽ˳ȥ֪ԼΪ𣬽һЩҲûʸڶСͰ֮еķĪȻ⸸Ӷˡ
ֻʣĪȻ
˼ûмſڡĪȻǽĶ𣬵ȴĽ͡
ιڷһƳ̾ϢʵҲĸף㣬˵ܸӣΪҸģ꣬ȴǲκˡ
⻰˵˺⡣ĪȻȴΨһܹ仰ˡ
ԼԽȻκˡ
˵ΪΪǰһ½Ļᣬֳһʶ⻯䵽СɽΪ⻯ĸףĪ硣
£Ȼ½ֻаأˣȴóɾʹ֮лع䡣ûм䣬ֻеȵص֮󣬲ʶ֮жһʹĻ䡣ԣ԰ҵĸףҲԲף
ĪȻܺͿȻǵ˵ͷ
ĸֻһˣ䣬ϲط򣬲ֻ׹ֻءѾҲˣҲȥˡ˵仰ʱж˼Ϊ߸ֻܼͣһ½硣㣬Ҳкˡ
ס⡭
Ҫ˵˵ǵʱ䲻ࡣϵ
ĪȻ˵ͷ죬ȥ
СɽֻΪһʱ𣬲Īˣû뵽ֻΪҵһʱ𣬾ȻΪһֱ׷ǰҲŪסֱʱΪŶһ㡣Ҳһѡ
ĪȻţȡ˳ʵô˵Ǹ״½ˣ
ҡҡͷҲҪԭ򡭡
𣬲ΪΪҪǣҪı졭˵ĹͻȻ֣ޱȣָָͷѹ˼֡
ı죿ĪȻһ
˵ͷԭĺԣΪԸһֻǵ컯񵤣С֣Ϊ½һʧˡڵûм䣬Ҳաֱ䣬ΪŷĲס
˵ţһһҪ֪̫֮أԴ֮ءֻƬ֮֮λпȥһصλ棬ǳ֮Ϊ𡣷ȥĽû̫صͬǲԻص̫صġ㲻ҪΪ̫ؽ٣ʵ෴ܶܶࡣ̫Ѿʮܼͣһܼͱǧꡣÿһ㣬ж٣
˻ĪȻԣһŷԼ˽̫ˡ
ʮܼͣһܼǧ꣬ÿɾһڽ𣿡
ĪȻţֵпرٵ֮ܣֻ̫֮пԼأǰر㱻Ϊ̫أҲλ棬ڽԼĶλ档
˵Щֻ˽һ£صʲôĵطγΪολ棬ҪԼˡⲻص㡭صڣҵҪһ
ʲôĪȻʵ
һӦø㣬ȴһֱû취Ķص˵ţӻȡһ
衭ĪȻһ۱ϳˣһöҩֻöҩǹŹ֣ûаҩ㣬һöɫ
öû֣Ϊ½ʱΪ׼ȥ£֪ʲôˡ
Ҳ֪
ҡҡͷ֪
ѵĪȻһ룬ǵȥ
ڲûзʳҩĸоʲôҲûƵģһоҲûСֻƬ֮ĪȻԺ֮жһѶϢ
ֻأ޷ͳʼΪ
ôһ伫Ϊ޵ĻⵤĪȻΨһĸо
⡭ʲô˼졭ĪȻҪʣȴһѶ˻ȥõʲô˵סֻһ˿֪պá
ĪȻ˵ͷһͿ
˵˵ɡջƣ˱Ƶ汾֮֪ΪȴΪ½磬Ҳ˵ΪԭСɽ츳ߣɺӦһλʦ
ӦãĪȻɻײǻص֮ݼôô˵ӦãѵҲ֪ʦ˭
֪ǲ֪ǶμΪûеõΪΪΪ½ʱӦòʲôӦаԪٵңȴʮرزˣܲϽ½ĹءҾãǸӦΪ϶ʲôֽţֱ֣ΣҲľ˾ˣΪ⻯ǰɱ
Ǿ˵ڲʲôݵĶҪĪȻͨ㣬ѿڶ
ΪҲô롭ΪΪⵤҪݵĶйҲð˵㣬ҪһС
ĪȻˣʵô˵ɱ׵ĳˣıһڡ
ԡ˻ءǿӦñΪӵǿ󡭡
ȸǿ󣿡ĪȻԼᶨȣҲ޷ϾȻбȽҪǿ˵ĴڡȻǣܹýļ䲻ⱳһеȻŷǷ
ЦЦҪΪ̫ǿĴڣغ㲩ڽĴڣѵ㲻Ϊȥ𣿡
ҲԡĪȻ룬Ҳ룬ܹٵأԼλռ䡣ôĽôû·ԼֻǸһεǿ߿ţǻˡ
ԣ𲢲ռߵ֮۷壬㻹ҪŬЩ˵꣬ƺ࣬Ҳ
׼ͻƵ۾ľ磬֮ˮɡʱ֡˵ţԹ˵Ϊһ棬Ҳһ棬պ·ҪԼߺãĪҪΪľΪ
仰˵еĸоĪȻ΢΢һ㶣ףʲô˼㡭
Ĭһ˵˳ЦŶĪȻ˵Ϊ˵ô࣬ػɵӣй©
ʲôĪȻһɼй©Ҫܵطĳͷģûж𣺡ΪʲôҪң
ĪȻۿת
ЦЦվ˵ΪһֱʹҲΨһûɵԸҪһٸ㣬ΪʱҲˣôĴﵽ˵۾֮رԴԣΪҪǰʹɣ֮Ϊ׹ֻˡ
˵ţȻ֮һͳĺ
Υط棬ҵȥɡ


1331 ز
֮Уըص
ķصϢڷ両ֳӰӰΪģĪȻžտĿҲ޷˱òǰƺһˮ赲һС
Υطʱҵȥˡ
һĪȻһ˲ǰɷ˵ԪڤѪ֡ͬʱ嫵ԪҲͬһʱ
䡭
򡭡
Σ⻯ҲáһƾԪҲգԼ⸱ϾĶӡôܿԼĸױ˴ߡ
ǽǿߡ
ףߣסǡĪȻ޾ɫȻ
ȻһЦ֮΢οɵӣߵȥܳƬزɣ

䣬֮һЦһָĪȻ˵
ʱ䷨򣿡ĪȻһԪӿƾҲ޷֡
ҲûᣬֱӴĪȻı˳վǰ֮ȴ֮ңĸо
ΪҲҪ˵ЩһЩΪ֪Щɾͽ֮λкôУסΪĻеĶֻһ֪Ҫκˡκˡ
ĪȻ֪еġЩ¡ǵдһ仰ͷȴֻܶˮĿԼֻһĸףȥ
ĪȻߺޣԼûʵûʵкöûŪҲĿԼĸ뿪Լ̫ҰҰȺϮɳľ𡢷
Դ򡢿ռ䷨򣬶ߺһȻƲʱ䷨

ĪȻƴת֮Լ֮£ĪȻƴ˫Ѫ죬һʼ֮չţֱѡѪһĽ𣬽׷֮дһŨѵѪζ
ԲСòӰ֮Уһ˱һǲмһ˵ζ
ߡ˺һʧڷ֮С
סĪȻĿ𱻴ߣߵȼ档ߵŭȼ˷ڣ񵶸ܵ˵ķŭ֮бŷųĿʡ
ָ˶ĪȻһܶˡ
桭ơͺһĪȻƴȫս浶ִееﵽ֮ϣ淢һĴ
䡭
ʱȻ飬ĪȻ˳ȫѾԼѪȾ죬ͬһѪˡ
ĿлаӰ
ĪȻе桢ԵԪڤѪַ·˵ı𣬲ס
¾ȿʼ˾ҵĲ
Բ̹㳡֮⣬ȻȥֻʾĪȻĵҩڴźڵһĴйʹþҪһߣļ׳ҲΪ㽲칦ķԼһʽɵš
ĺϸ
ףеĺЦۿеľĵеļϢ
Ȼ֮䣬ɽȵĲͬʱĿתԴ֮
ʲôĪȻѵ˴ˣ
ɣСӵôǿǽ𰡡

лɽϥڰ֮У̾һڽΣһ̤֮Уס
ĪȻ
˷䣬ĪȻԡѪлɽ׷ʲôסĪȻߵߣ
ǰĪȻˮǼߵȻδ״̬֮¡
侲һ㡭лɽһв֮ɫ·ԼѡģҲҪĥѣ㲻Ӧɥʧǡ
ĪȻеɱδ촽Ҹס
лɽ̧ͷɨĪȻһۣϻο仰ȥĲԹˡ
ȥģ
ֻءлɽ˶ʱȻҲɢ
ôܾĪȻʡ
Ȳˡлɽ룬˵졭
زʣҲΪ졭ĪȻ˿
лɽһ𣬵֪֪仰ʲô
ҲܡĪȻмᶨҪң޻˵ңұ졭
СлɽߺһЦҲ򲻹
һ죬ġ
ôģ
ô֪
лɽ˿ĪȻԣ㻹Ҫ̵̣ʵȥ
лɽ˵ĪȻòϣոԼȷܳ嶯Ϊһ̣ɱ䣬׷ɱ˳ȥԶŲʵǴŭ˽֮Լһֻϡ
뵽ĪȻЦһջԪв벻꣬ڴﵽ˵۾֮Ϊͻᱣ֤ҵѲٻаΣաȴԼĸҲкã
лɽƺĪȻʲôҲûᣬ˶ٲҪ֮ġ
֮ĵ˹ȥлɽ
ĪȻûнӣǴһۣ˵ҾԼǲЩǷףϾӡ
лɽ֮ķŵĪȻǰ΢΢һЦҲֻؼһӣϴӰˡӾӣһʧҸ㸸һؼʹһʹܽᣬǾͱɸһûаڵļֵѾʹãʱ֮ˡ
ҾЩ̡ĪȻ˵
زʡлɽĪȻһ仰漴ȸʣµľƣζ˵ƺúȣտʼȵʱΪѣڣǿϧպûٺˡ
ĪȻлɽĻֻ޵ʧУٿ񣬺ǿһһ۵ĸо
ĳ˰죬лɽֵû֮ģö֮ĸҲδܹȥ׻Ƶĸɡ
˵ţлɽֽȡ˳
Ʒĳ֮Ͽ޵ˡ
ͬʱǵݸĪȻлɽ㱣ܣպɫ䣬Ϸ֮ǰһԸ
֮ģֿ˿ĪȻǵ˵ͷ
ȥģĪȻһ
лɽЦЦȻûطȥʯԴڴ˵أȻҪ˴׸˱ʮأԪҲδ׹ֻأǱǣ󣬱׹ֻء
ҲߣĪȻˣ˵ίôǣ˵˾Ǵһʧ֮䡣
лɽ˵ͷһǼ֮Ҳ׹ֻأһһ̶Ҫߣûֱġ
ʲô˼ĪȻ⣬лɽĻ˵޷Ƶġ
лɽһЦպԻס
˵ţվĳزʣ仰˵ĺãǺǣҾͲˡ˴ԪѾãʺļ׳к˵ĴУҲʧΪһ¡պĪİҾͲˡ
ĪȻЩ̣ɻվ
лɽִĪȻһ˻֡ĪȻֻǰһѵʱԼ㡢ڵѾ¾ȡ
ʲô£ڵڽȵĴУͷԺȻһΣĪȻߣɾ
䡭


1332 ׼

꣬ڳɾ˸߽׵۾֮λһأ˪һڲȺ
ϲ˳ɾ۷֮λ
ȻĹ֮뻮һ쳹޹ȡ
ɢȥһڲ˪ͬʱ
鲻߽׵۾֮δսһЩǮ˺Ų裬ζҲǳŨ
ˡվϳϲɫ֮⣬ܣ¾ʧˡ
ţշŵǵĲ豭΢΢һ̧ͣͷʱоâţĪȻСĳɹˣ
ˡ΢΢һЦ
ϢѲ豭£͵վ
ƽﲻЦ˪ʱҲϲЦտԹصϲˣϲˣ˳ɾ˸߽׵۾֮λ֮ģϲһСս֮λΪȡ
Цʮ㣺𣬱۵أڵȵˡ
ɣ֮߱𣬱۱صס
ˡ˪ҲΪˣ˵ĪȻС˻δ᲻ᡭ
֪˪ʲôֵ֮Ҫ֮ãһҵȡ׻Ƶĸģûгˣû˾ûˣֻҪɾ˽Ҳôˡ
쵴ɽǡ
񶾾ѾΪ쵴ɽԲصĽأǵĺĵش䱾֮иȫ⣬ĪסĪҲΪⶾĹߣȨ
˳ӿǰʮ౶ֹڵĺĵѾﵽ˰࣬һԲͬʽٶȷǡԴڴĪȻˡ
˵ĪȻأǶ֣Ҫ뵽µ˶ڶΧܿˡ֮ΪֵһӡĪȻûƿضֵʱĶѾ޵£޹ͬĪȻȻģսȻҪ죬ַҪ׼׶
ڶ֮У졢߿ԼֿһµĹײ㡣ײЩ¼Ⱥѡٮٮ߷ְε쵴ɽΪˣĪȻǺһǿ߻оһԶ˫쵴ɽͨšǲá
չѸ٣ߴءŴ档ȻԱıʩ䱸ȻҪ
Ѿ˴ĵʦǧ֮ЩסͳһֻҪ㲻ᱻ׼ʳԵҪ뵽еĵʦ֮ǰõ˸֮
Ҳ룬ȫƾŸ˵Ըǿȡ
һ棬չҩڰǰѾʼִСĵҩӾŴԼš˷ĳŶֻ۶ٽתȥ쵴ɽǡ꣬ӵ߲ĵҩʵѾﵽ˿ֲĵزƫƫʱ򣬸ȫսû֮оȻ˴ҩ⡣ʷǰδģ¾Ŵ붼벻ɡ
ڣĪȻûڶ˼ʲôȻΪŵ𱻴ߵ¶ڻ
ͦһԣĿԼķ֪·ģȰο״ôһ뷨Ȼһ϶ϵǴһ죬Ȩ֮ô뷨
סĪȻĸףĸס
ĪȻ̾˿û˵ʲôǿ˿ĶӣɻСһѾ˰ɣô
ĪȻĺӣ̥꣬Ȼûһ㶯ѾΪŵš
Ŀ˿Լĸ΢΢ЩǳҲֻ֪Ǹо⺢ڶֵĻʵǲҪӡ
ĪȻüͷ룬ĵǱԴµİɣ
ʹҡҡͷĪȻ࣬ҪϢսͲҪμˡ
ôУɫһ˵δųսѩҲսôﲻܡ
ôܣѵҿ㻳ȥɱĪȻЩգȴǲǰֳ
ͷĪȻҡͷ̾˰ΣĪȻ˵Һ;ʲôϵ
һ͵̧ͷȵĿĪȻô֪
һΰɡʾ޴սʱԼݻһξɻ
̾˿кȻˮ䣬˵Ǽʲô˵£ô˰죬չһЦ๫Ǿ
ң
ΪԼ֮ǰһģ֮ǰпνǰ֮ˡⷬĪȻʵһ㶡
˵ͷ֪ΪʲôҺˮ֮Ժ˴еĹ֮⣬ֻһ˵֣ǱǾǵǼʱ𣿡
ĪȻãȻĵ˵ͷ
ڤǾ˵һ䣬ɫ΢΢ЩȻҵļֻһ仰Ҳŵ㡣ʵ๫벻Լ˭˵ģҲΥطˡ
ĪȻĵ˵ͷЦ˵֮ǰԵˣ
һ죬ô˵
ĪȻҸĽӵڻ
СԴĪȻĻУ૵ʵûʲôӦüǵãҲ뵽һ㣬ЩõԤС
˵ţ̧ͷĪȻ๫սǻᷢʲô£һμӰɡ
ĪȻ΢΢ЦţҡͷҾ͸μˡ
๫
Ҫ˵ˡҲͬġĪȻЦţϵļᶨ֮ûаָı䡣
ΨһҪϢս²زġ
֪ĪȻӣһʲôѸı䣬Ҳû˵ʲô
ʱĪĪ˹ŶЦףˡ
׼ˣĪȻһϲ
ĪסĪϵ˵ͷ
ȥô궼֪ﵽʲôˡĪȻ
˶ǰȺһӳΧ£˴ڵͨ½ʿЩһص㣬Ǽ壬Ǵӵһͬѣ̹ԣֵܡ
׼ǰӣǶĽѣ˭뵽겻׼ʵȻѾﵽ˵۾֮
ûǵ۾
ĪȻ˶Կռ䷨Ѿﵽ˳޷󼰵ĵزϸе̫㣬ͻƵн׵۾֮ȥˣп߽׵۾ܹﵽԣֻһۣϳ˷׼ʵ
ĪĪϿĪȻһƽˣʧҡҡͷΪԼĸ׼壬϶һ룬ĪȻ̬֪֮ǰѾĪȻ˵סȻĻҲεıҲְɡ
׼
ĪȻ


1333 ǿ
ò׼ǰӵأԡɻŨҵĻѾ£ûе۾֮Ǻѷַ׼Ϣ˻𱩵ġ
ȻľԲԲһĨ죬ЦŮӺѵʱͷҵͷæĲֺһͷںĳ֪ʱһ㵭ɫڸסˡ
ѵڤԵʣĪȻ⣬Ҳû̫⡣
ǰȥ׼һЦǰ
㡭һ۱㿴ĴӣϲЦտ˹ʦʦĸкˣʲôʱ°
ˡ˵ɣɻǿ׼ɴ۾
ꣿ׼üͷһ壬૵ǹӸǡ
˵ʲôأڶУ˷׼һۡ
˹һЦЦ
ڵǰһһֶΪŽЩı仯̾ţϾͰҲ͵ر˻㱨Ļ
еһٶʮˣʾǿѴ500ˣ߽65ˡ
65ˣӴ֡˸̾ĪȻҲľѡ
65߽ʣȷѾˣھŴ֮ҲˡʣȻʵǲβ룬енסеĳףеĸող֮˹ԭĺôȻĻܷչ˵ز
һںҲϲЦտʵⲢܣڳЩдѾﵽ־磬ƽʱһֱһд裬ַͬ̽ĸõΣĳĳѴﵽ˸߽֮ޱȵĽҲڴУԼŽ֮ɫ
Ͼɨһܣ΢΢һЦ˵ŵһѾﵽ250ĵزǿߵҲﵽ600ˣȻ߽ʻǺٵģֻ53ˣЩʵֻǵϸҽǴ
Ͼǿ˵۾֮⣬Ѿˣǿڶֻ࣬һֿʲôҪһʱĹ뽻ټ󷨵Ĵϣֱսʱ䶴ǿߴ졣ܷӳʵʵ
ȻֻϾ˱ѾǶٵǿˡ
ʿڼƣ˾Ŵߴ֮⣬Ҳв١ܶܿɽڣֻھŴֻߴص齨Լսһ죬Ŵ֮УÿһҪߴҲһȻģԹԷӪɸˣڰ򡣶˷صӪ㲻ɿˣǿǧٶڼƶпܡ
ȻȻǣһǿ֣֮Ҫһǿ߹ȥٿԵֵǿߣǿϰˣҲһܹסԷǿߵĲ𡣾ĻҪʱս
֮Ѿ˳رıǮŴκһɱһǣǿѾ٣ǿߵ󼶱֮һ֣Ѿﵽ˿ֲİʮˡǾŴܱġؼǣⲿڰУǶ֪쵴ɽһ֧ڴ
ǻ㱨ԱϾչһЦҷ۾ǵĪȻԼʵн׵۾ǿߣ˸߽׵۾Ҳ֮һսʵѾﵽκһƽĵزпܵĻս֮ҷпܻҪλ۾ǿߡ
Ҫλԣʱһ
ɾͿֲˣҪ֪ǾŴߴأֻλ۾λɿĴ
ʵǬһСֵķΧڣѾˡЩĪȻȫΪ׻Ƶĸô£ѾǬ˵¸һ֪ȻⲿֵεˣѾҪˡؼǣ췽׼Ļع飬Ϊ׵۾ǿߡ˸۾⡭ίʵǿֲһЩ
֮ھ쳹ĪȻ·𻹾˲𺳣Ц˵һ£Ϸ׼ˣͺڵ磬Ӧʮһ۾
ʮһӦʮɡ¾ϾҲǵһŵĿĪȻ
ĪȻһЦһˣʵ˴ҲϤȫ壬Ұɡ
ȫ壿Ϊ֮һ㶡
ȫ壿ȫ岻ǲܹ𣿡
ɻ䣬ֻһλ˵ӰĸĪȻߣǱˣǶĹܼңȫ
ȫ壿龪ϲĽ˳״£һֱŸȫİ컯񶦣ĳɹʣ˵Ĺϵǲ
ܳˣЩˮ
ȫ˵ͷҲǺܼڶ꣬ȫΪԼԶܳˡȻû뵽Լ˸־һҲû£ȻСĪȻɵĽˡ
ĪȻҲΪȫѣ˿ռ䷨򣬳ɾ˵۾֮λһж˵ļ򵥡

ȫܽ磬ȫΪʵɸ־һģԪ֮Ϊǿߣڹԭй˿ռ䷨ȻȴǺƽǿ߶׻ܡΪ
¾Ȼ֮ĪȻڹԭ֮о꣬ҪȫֻҪԪʱƳԻ̫ꡣ
ﵽ̳׵۾ʵףֻҪһ̫ˡ
ֲõո־ԣֻĪȻܹøȫ缲ԭⱾԴ̫֮á
ȻǹС֮ǰ֮Ըȫûг֣ΪҪԼԪ½ϡںϣĪȻ岻֣ҵǣոϾŵԱʱ򣬸ȫ֮ͨĪȻѾɹˡ
ĪȻܸˣȻҪѸȫгҼ档
ȫѾɳ붾Ȼϲʤա£žŴ۾쵴ɽ˻鷳

ŴߴصĸС
ٴÿһ϶˷ܵʡ
ϾܸˣΧһۣϵҲҪ̫ˣʵѾаҶǵϢսͬ˵һЩšʿеĸ֣ǵʵҲڲϵǿСµϢǣĻ׵۾ǿߺһн׵۾ǿߡ
£ţԽһ
֡ĪȻ΢΢һЦشҲ֪ŴѾȫﵽ˸߽׵۾֮ԭǿСչΪŴ׵ľ粻ȫǣڲͬˣ߽׵۾Ѿﵽ۷ֻ֮Ҫһ仰֮ڵʿǿ߲ͶҲͶ
˵һüͷ๫ҪСáˮᰵн顭
Ŷ


1334 ֮
һڣڳ˲ɻ
Ŵн飬ÿ֮以֣Ϊʲôô˵
ĪȻҲƣʵ˻
ңɫ˼ǰΣ˵๫ǵõǵʱ𣿡
һѣĪȻɫһ䡣
Цһҳֲɱ๫صֺ֮ڣڶһƻԪҲ׷ã󷽲֪ԭˮᵱҫչᣬ½磬ڱһƻ֮Ԫ
֮ԪĪȻһŭɫʱ
ҫպ㣿ĪȻʵ֮ǰΪʲô˵
̾˿ؼ˫޹Ҳ⣬Ҳû뵽ˮҫհõ̫۾ţˮһһɹҵıԻȻֿҫ޷֮ԪɹģȻӰ۾šҫձԽˮıˮ֮Ԫ˫޹֮Ԫ˹ôĿģ½ʱֻƾһƻ֮Ԫұˮ֮Ԫƻʶϴһңһֻ֪ɱ¾ȴûеңҾͺöԸˡ
úݵЫˡĪȻһ֮У˵Ƚߡ
õǣ๫ûбһɱڵݻ˻֮ԪҲܻص̶ĺƾԪ
˵˴ĪȻ˹֪£ڻص֮ǰһλȥ̶֮㣿
˵ͷú̶֮ˮ֮ԪѣҿԽʶſȻһ㲻ҵңҲԣҲá顯㡣ֻСʶܻҡ
˵ţĪȻĿ飬·֪ĪȻһܹһܹҵԼһܹǶλ˼
ĪȻûйֹһۣ˵ͷһɱģĳһ㱨
ҲҪ㱨𡭡ѿڶֻҪţˮᣬûк޹ǴҪɱ⡭
ĪȻЦЦ˵ʲôһʵô˵ˮҫղ翴ȥôˣ
ԣͷû̫۾ӭˮڵص㣬ûв´Ƕ֣³˽𣬸ûܹ֮ƥСһ룬ͻȻҲѾΪ˸߽׵۾ǣ𶼸֮һսˡ
ôΪ֮һ
ѰˣҲ֪˭̾˿ʱŵС
Ƭ̣ĪȻˬʵЦص˵ҷ²ᣬ۾̫۾ţҲô˵似һнǡϾ㣬˵Щ˵°ɡ
ϾҲ֪ⷬеҾĵζҲᣬЦ˵ǣսǿߴдģȺս۾ǿ߲μӣǼûκӰ졣ҪעصŵĶ䣬ⷽҺͼλо֮Ὣֵÿ˵ʱֻҪռƻбɡ˵һشܣҲս֮Ҫһ֡
ţһ𣬸ոյĵ֮ɫȥ
ϾһЦȻڣ
ĪȻͽܣ֮ǰҲΪʦ֮ǰȥͨ󡣴˷ع飬Ҫ¡
˳ֺʲô춯صĴһ
Ͼʦһʵںη׻½ˣĹҲŵԼļҡΪʦ£һ¡
˵ͷͻȻһ֣öڿը졣̼䣬ͬʱ˴룬ȻѳһСɽ
󡣡ƷԶ죬³ƣרΪɱľڲ£ֱԪͨĳԵн߽ǿҲܼɵ˵شǧ
ǧ֮УĪȻҲΪ֮һ
ǧƷǴʲôǿֶһ֧ӣǿɾֲ̫ˡ
ͬʱϾ
Ͼ΢΢һЦʵ֮ǰûиȫΪ죬Ҳ뱧Կ뷨ȥģû뵽ͨȻôǿĵ̶̣꣬ȻܹŪô˵ûҪлл³ˡ
˵ţϾǷǷ
Ҷ֪һݲǰģڰл³
æһ
ǰ˴˸ЦϾʦˣ˵ģ˵ʲôɡ
˹һЦΪڴ
Ͼ׵ʵ֮ǰԴſʼǾѾʼƻȻԱ鲼磬ΪʲôҪʹ䵭ȥԣҴڲѡ߽ǧˣ齨һ֧ǿĴСӣ֧Сӽսʱרзأɱǿߺ͸߽á
ɱСӣǧˣƷȫǸ߽񽫵ĸ֣
ţ۾ԽԽ󣬵󣬼ĪȻҲоԼϯ㷭
ֲ̫ˡɱСרϮɱԷǿߵԪ񣬶һǧˣҪƴĻԷ׵۾ǿ߶ᵨɡ
ֹ֧С鵤߰͵Ϯ󰡡
˫۷Ź⣬ĿɿڴһΨһĶӻƵȴֲֹŮˡ
ô˵أŭľһ
Ц
ĪȻЦҡҡͷϾ㣬㻹ǡǡ찡
˵˵ͷѩϾ㣬ôһŵҪڰԺˡ
ЦЦʵϾ㣬ôǿĴɱСӣ˭ûб¿ɲа
Ͼ΢΢һЦȻȻԣ֧СӲһ˴죬쵼һҪϤɱļɡˣһѵһЩˣбаҶ߽ʴӣҿ
˵ţϾĪȻ˵֮СֻҪŭһ۾ǿ߸棬ܱһʧ
һ΢΢һЦоŴ۾һ˵Ҳʲô
ĪȻףϾǵԼ⡣Ͼ۾Ĵ£ĺá
ĪȻһ룬ǰĿ˷׼ϡ
׼Ȼ࣬ǻ𱩵ƢûжټĪȻԼվңֻҪڣ˭ҲСκһˡ
ĪȻ˵ͷǷ޶˴Ӱ룬ͽˣսҪغһҪƯƯһ㣬ǣǴСӣҶҪУͲźá
׼˵ͷظ˵ģˡ
ʱС磬ûȡְ
Ͼҡҡͷǵذɡ
˿ĪȻ
ĪȻ˼һ£ŵ֮Σ
ԣݵһ룬ôȥ͵Ϯǿߣɱ֮Уɲͬһ
ã֮ǡͬʱͬ
˵ţͻȻһ
תͷȥһ񽫼
״˻ˡ
Ͼԣüһչϲɫã롣


1335 ޶ҩ
֮ͨ˺ܿ˳ȥʱһλȵ߱㲽˵ڡ
ЩûеɵĹڣһ֮ʹЩҲ⡣ؼǣ֪һİѱѺĪȻϣ߶·ˡ
ĪȻ˵Ŷǵڶе֮սܹĪȻʶ֮ȻվĪȻһߣǱá
ԣϾ׼Ϊ𾴣ϲϲоһЩ֮Ͼһжṩûйơһ׾طõԭ򣬸顢೾Ǻڹȸʦټһֱġ䡷ķԼֲ֡鷢ǵ춨׷ңڵȥĪȻ
˵ǰ˵ǻݻϺõĵ¯컯񶦡м¼ܹҵġоŴҲûеĹԭһжһζҪõĶĪȻţһжˡȻϵļϻһָ
ӵ˽ԵĶǱȽʶˣЦ˽ȥϯλ꣬г֮⣬Ļء
˭뵽ԼǲߵСӣȻﵽֵزĶȡŴ潻桢Ժ嶼治ɫϹĶһ˶ɱʮ߽ʡһ¾Ƕ۾һеһжڱŴĲ
֪һ죬ãҲꡣ
ššƫƫ˶ԴԼѡˣԼʶõҲԳϴ֮
ɶð
ǰͣȣ䣬²μ
Ǻǡͷˬ׽Цʹ崺硢òʣϿˣˣ
߰һѵηҲ࣬Ҳף˱ȭʩ߹ȥ¡ǰ
ϾĪȻ׾ʦλãλȨءһ֮¡
ϡϾЦųλǲкϢˡ
һһֱ顢೾׸𣬵ڹ˸ǰ೾ڴˣȻȥ˶֡
±˲֪ҲȨȥܡȻѵ½ˣ˶ġ
Цţ˷ܵ飬ȻʲôشĺϢҪ˵ڣǡ
˸ӣ׹һЦһУջķᣬҶû뵽ӵҩĽȻô󡣡
ĪȻ˹˵չҩˡ
˵ҼμҼͻǼԵͳһ£аҶ㼯ĵҩѾ˷
˵ţȡһ򿪣ؽ׵ҩǧö׵ҩǧö׵ҩࣺƷ˰ʮöƷٶʮöƷЩ٣ӦһЩǿ׼ˣֻвǧö
׵ÿһֶ˵Ķؽڡ׽ڡ⼸֮󣬽ǵһ
ÿֲĵҩ˽۷׷ס
һϣϾ
ϾԺɿһ£ЦȻϲ֮ǰ꣬ŴҩڿнеģȻ綯֣չԶûнϵõֶֻ֮࣬һһĵҩؽҪڡһǧö׵ҩһǧöȻƷĵʦֻˣԭеҲǧöǡ
ϾһǶŵĵҩˡӴʵ̫ھˣڳĪȻڵٴ𾪲ѡ
ĪȻȻһЦô൤ҩӦ˲ĵҩ˰ɣ
ϾЦЦ
ǧĵҩ˲űҲһһϦܹƵĳġЩ׵ĵҩҪڵĻ۷ܹﵽ˿ֲ֡ôĵҩŵĲҲʵЩ¡
ԪʯԪԪǵĿɺռûǧļ׳ҲȻЩǮܰ׻ôĵҩҲûãڴ˵㣬ĪȻ˳·
ȻƲЩҩȥսڹۣڵҩѷ˵Ѿˡ
ĪȻߴظֻңǵĵҩѷŴһֽơⵤҩӦǺǵͷ˵֮ߴδȡһʤⵤҩռıҲǺܴġ쵴ɽ붾ֵʵսȻ£ûгǳҪػЩؽס׵ĵҩ඼سǵʱáЩҩԺ˵Զ׵ҩɹ󡣡
һ٣ĪȻĿתϾϾ㣬һ°ɣʮǹڶۡЩҩǡˡ֮⣬̫󡭡
Ͼĵ˵ͷŷģ»ᰲ׵ġ
ͨҷϵܲԶһ㵤ҩ͹ȥ͵Ӱæıꣻ·칬һҲЩҪȡԪʯϴξ·칬߾Эٵ˻ܣһˡ
ǣ
ĪȻ鿼ǵȫ棬©ʲôϾս֮ս˶Σաڲ飬պûᡣ
⣬׼һЩɹ۵ĵҩȥ򣬶ֱǣɸصˡҪܡ
˽ŵˣżΪģֳΪĪȻҲûĹϵⷽ滹Ҫչ˵ģϾ֮ǰչҩ£Ϊ˲ٸ鷳ҲǿǽȥģڵҩҲࡣ
ĵ鼰˾Ŵ򣬷ͬȥ޹Ҳ˲ԭ򡣴չά꣬ƻν󡣶֮ǰĪȻޱȷߺ޵˵ˡѪӡĸ֣ϾھŴַµȫչһԪʯһ飬ö;һö
һ㾪˵ĵҩ
ʵϾﻹһ뷨˲࣬鼰Ӳ֮սʼʱǱҪȫġڶԷسǧƵֻǾţ֮һë䱸ҲҪϡϾĴĵҩ³ͨеȼ۵ĽȻͨĹϵôҪãС¾ͲĪȻˡϾֻҪԸһѻ³ӶȻܾ
Ա˴µͳƣҩĴҲﵽԤڵЧܵ˵棬ż㲻˵ܹڲ֮أսҲ͡
˱ҪоˡЩϾͽ˰ԼڤӡӸڶ֮ЭͬٵȻҪϹĪȸȥ
ϾЩ£ССϸĪȻҲûбȥ裬ĪĪ˹ԭ
Ȼ־Ҫս֮ǰǬ˸ǾͱҪһˡ
ϣ


1336 Ȼɽˣ
ļ紺ĹԭУ˿ȻʮҪΪս׼˶˹ԸԭֻһˡǱϣ
û취£ϣԸ۾ǿ߾ûʲôգټΪо޴ѹֻһֱڹԭ֮ûûҹŴ֮
νĴ֮漰֪ʶǺܹ㣬ΨһҪһ±Ǭ˸Եò֮ôľģȫ֮
֮Ҳֻڴ۾һˣΪΨһӣϣҲûлȥʱҪ֪ԼÿһȥκεʧСǱסˡԼϣ˵Ѿƴ
ûûҹ߲ݵĵ̣Ϲԭİٱʱ٣ʹϣΨɹµˡ
ǿؿаôʱһطһֱͬһ¡ȥȷйˡ
ĪȻֻ߽ϣڵطͷҸŰһۻǰĪȻ׽һףؤа߽ʵӡƫƫģȴ֪
Ÿľ飬ִſ̵ʱüʱϲá̵ֿɿľϷɻʱƬƬϸľмϣĲԶһȸɽ״ľмѸ߸ߵһߣСһµĵҲǶѳСɽָ߶ѾԭԶɽĸ߶ִƽˡɼЩ꣬׿˶ٵľ
ĪȻһۣԿЦ
˻Ǹ߽𣿡Īϵȷܾȣһŵӡ
Ī׵һЦΣÿζĺ
û˲ֻµЩˡĪȻҡҡͷߡȥ
ĪסĪϵ˵ͷ˹ȥ
ϣȻרģûע⵽ĪȻ˵ĵη·ԼƷܿãµʱҲС˼֡
ȻҲҪɹǡ
Ŀһϣ˿ѾյĹؼʱˡ۳˼һ˿ҲûУƽ˼㡣˹áͻȻϣ˫Ŀһƾâ͸ҫĿϵ硣
΢΢һԼֲҪַɿµ
ৡৡৡ
£ľ׷ɳľмֻľͨϻľ棬ҲûʲôʱŷųȻʱһССεܳУΩΩФĪȻǬ˿
ܲĵĪȻаһ뿪ڡ
Ȼ䶯Ƭ֮㴫˶
ţ٣
֮䣬һ۱ϳĪĪҲۼ֤ĪȻɽٵˣ׳ͬʱݻԪ˶ڡ
ҪɽˣĪȻҲǾȡû뵽ϣƵĹѺ꣬ȻΪⴴ֮ɾĵ۾֮λ
˼ĪȻ΢΢һЦ˫˰ڣʾĪĪ˺󣬰⸽ĵϣһˡ
ϣҲû뵽Լ꣬ʱ٣ȻꡣȻٶ˹
Уϣڵһվ䣬ͬʱҲĪȻ˵Ĵڡ
ĪȻҡ
Ҫ˵ʲôǴˮͰȻ
ȶɽ٣ʲôһ˵ĪȻɫһĵ˻һ͵ˣʱŵı¡Ķɹٳɾ˵۾ǸЦˡ
£ȻҲûмǿƵ٣䣬Ȼ˫ͼܡ
Īϼ״ûıȥȻ׳գ١
Īϵ꣬ҲûеȵܹһĻᣬϣ˵ĺһټϣپȻߣԽܡȻҲܵģϣٶɹ˵ĻǬ˸Ļˡ
ĪȻĪͬʱüͷһԲ侲ĹǶ·ӵϣ
ĪôһѣϣǻعˡʵϣҲûôֻص¶ĵ֮жȹٵĶĥ˲־ججģȻֵٵʶûС
ĪϣһඥʱϣԪת

ֵĴ̼Ҫôֱӽսݻ٣ҪôǼӸ߰Ķ־ԣϣη֮Ѿﵽ˼㣬ʹ֮£һȺ֮Ȼ˱ƽǿ
˫ȭŭ٣ֱʣâҫ䣬Ԫǧȭͷ籡ԪĹע߶Ƭ̲ûֱ
䡭
Ԫײ˵׷䣬ŹԭʱٰٱĿռ䡣
ĪȻĪסĪ˳Ԫ֤ԼΪˣεĿϣܹɹ˽١
׹ϣͦ˵һ
ڶ֮£֮ǰҪ׳
ϣʧɫûܣαͬʱһž޴乭һ֮ǰһͦ

޴ϣٳ˫ȭȴǽƳ

ηЪ˹ϣѾ˺ɳưŲɣС˫ĿѾѪҺȺ죬粽״̬

ĺϣ߷ɵڵһըڵϣŨŨĻ̳
ۡ
ڶ׶ɹϣģһѪ˳ȥȻѾЩˡ
ĪȻͷβ̾ҡҡͷһһöɫĵö֮С
˼ģĪȻȵϣöָʵܷɹͿԼˡ
˵ţĪȻֽ˦˳ȥ
ϣԣϲɫץǷĵ裬Ҳϻкһ
ҩڼůܱȫ£ϣо˵֮Уոձڶ׺Ҳ͡
Σϣʮ㣬󣬷Ц
һ٣һؼΪǿȻ
ͷϣʧЩţԪ˱ӿ糱ȶ

ϣ似Ҳںľ֮֮ƣۻ޻֮ʱ̵ϼ
һĳ֮ʱرɫһɾ޴֦ʼͷѵһ̵СߣͷβѸٵͷɾ޴֮
䡭
һضΪ֮ΣŨҵ֮УһӰߵķݣԶԶ׷ɳȥѪȾĵѪһƬ
ϣûĪϼ״ɾȵƲƲ죺Ǻ˵ļһߡ
ĪЦĪϵļ򣬵ôˣ
ʣĪϻعͷòϣЩյе㣬ôΪ۾֮ˣ
ĪȻ΢΢һЦ㾲ֻ꣬һ£ľܻģľõס˵˲֣Ҳʵ
߰ɣȥ


1337 
ݵһ߽ʣͷİ԰ڵϣཬѪѰһͷͷ˽ᣬû߽ĪȻ˱ŵһȳζ
þûϴˡ
ߵǰĪȻϣƽû°ɣϣ۾
ϣǼȻвʣɻǱΪ۾֮˷ܾڸ˹ȥɵ˰Σϣ̧ͷǵ۾ˣ
⻰ʵġĪ֮Աǵķ˷ۣͷŤ˹ȥ
ĪװЦѣû˵ʲô
ĪȻǸı飬ʵ˵أ
ǵ۾ˡεȽϿ϶ϣ𣬲ŵĿԼ˫֣Ứ
ϲ㣬û뵽ڹԭأȻǵκ˶ҪĳΪ˵۾ǿߡĪȻ˵ţйϲ˼ҵ˼
۾ڳΪ۾ˣЪ˹ĿЦϣĳĪȻѾǵ۾ǿˣ㻹ҺΣ
һĪײûЦȥ
Ī΢΢һ㶣Цҡҡͷĵ
ĪȻԣһɷ˵̧һȱϣСϡ

٣ٰĪȻһţϣԾǵ˶صˤ˵ϣѪٴο硣
ĪȻҡ
ԣĳ˵ɷֲԼʲôط
ĪȻ˹Ϊʵ㣬˵һССĳ׵۾Ǹ߽׵۾˱۵ĶҲøҹԹԵ
ĪȻԽԽأ󼸸Ǵɤ۶ƵģϣĴ˸ս
۾Ц벻Լ˵۾ǿߣǵֲסԷһţÿ°ϣţǾ塣
ĪȻûΪϣʵϣҲ㹻˵ģǬ˵Ȩ֮ˡ
˵֮ķʲôزˡĪȻ
ڣϣʶĪȻĿ£¹ĻصءĪȻˣѾİա
٣ĪȻ۾һɡ
Ӧǰ˲㣬ѾΪ˵۾ɹȻ㡭ĪȻãϣæĿڡ
⻹࡭ĪȻƳϣһۣеĪף
Īȣ߽һס
ϣĪȻԸӽ쿪ʼĪĴ֮ڸĪףа֪һұ㡣
ǡǡ̰֮˾ǺöԸҪģǿʵƱɡ
ĪȻ˵ͷָϣͷһ㣬ϣֻоԼԪһͻİɫůʱʧȥ˴ʵ
ѾԪذѴ֮ѧ֡ȡ׻ƵĸȻΪӡĪȻĪ˵һ漴ҲϣĪϳ˹ԭ
˹ԭĪϸĪȻɫãƺµʲôף˲
ĪȻ˵ͷ֪Դ֮Ҫյǵ
ԭ㰡
ĪȻǲɱҲܷȥǸ
Īͬĵ˵ͷ
˳˶ǰȻϾˡȫ˵ʲôһϵı鼫ΪأʲôƵġ˶һۣæ˹ȥ
ԶԶĿĪȻ˹ϾҲǸæӵӭ˹Ȼǣһ¡
Ͼɴ䣬˽һ˵ˡ
ĪȻһ㶣ʲôʱ£
Ӧ֮ǰŴз硢ûʲôڷ֮Զȡˡ
ĪȻ˼˵ǰʱ䲻̫Ų֮󣬸Ӧò
˼˸Ѿ֪ͨڶˡ쵴ɽ
쵴ɽôˣĪȻɻ
һۣΪѵֻ쵴ɽΧĵش·Ȼϣȥ
쵴ɽĪȻ룬˵ȥˣ
ںɽ뷽׼ල֮Сӵѵ

һӵǰҴææ˽
ȵĽĪȻھʣʦɡ
Եһ㶣µʦ֪˰ʦˣ¶ˡǵõڹŽеʱ˼˸Ӱȥġ
ĪȻȻҲһ㶣֮ǰĪȻѾµǵ¥ϵˣеԵû𡣺ʱȵԵʣԼ̫صȥˡ
˵ͷʦ˼ѧˣһУ֪ʦҪɱϵĸ֣øʳ֣ʦϸֶʦ˼ҵ㲻ʲôء
ԣһĵóΪʶһʰϵĸ߽ʣֱе̫˰ɡ
ĪȻ֪˸׵ģ뵽ʱľ֮ɫ˸
ʦ˼İȻȥûиͽֻĪȻһ֪
¹ܣĪȻҲýͣ˵ܺãֻ㣬쵴ɽ£˼ҸûС
Ҳ˵ˣȵȷ˵˵ֻ뷽׼븹Ѱҡ
ȻĪȻǰһҲϲЦտ
ĪȻ뷽׼Ȱ֮Сӵ¶£ھͶæ쵴أذҵ
ˣ
Ͼ˵ͷոյõϢ
ѽô˵ھȥҷ׼һ𼱻ǵı㳯ŵȥ
ĪȻûȻ½иͷ׼Ȼĵ
һ룬ǾòףĪȻתϾ˵Ͼ㣬ȫעһ£Ӳ̫ƽȻ쵴ɽպգɻѱҪ⣬Ͼջ̫ˡðǰѴպãڿʼֻҪ˵Ҳ쵴ɽΧɱ⡣
ǡ
硭ԸĪȻת˻ˣɫǲǸ򵽿ռ䷨ˣ
Ҳó˾ˣȷĪȻû˵ڵһ̣ԸоϢ仯һֶԾ׷ﵽµı֡һܹͬĪȻָоĻлƵۡĪȻȵĵط
лƵۡĪȻ˵һ˽𾪳ӿȥ
Ƶ۵Ըȣ֮ȴһεĹ°ŵ˶֪СӵгĪȻ֮⣬ӶȻԴһ־ˡ⻰ҲĪȻ˵ƵԵ常ۣ۶ģʮ֮ڣ̤۾֮
⻰ҪǱ˵ڳ˿ɲţȻ֮ĻƵ˵û˻᲻šСӿͿ⣬£ĸӤʱ񽫡
ĪȻοĵ˵ͷŻƵ۵ļСӣٶȱҪ죬ʲô¶Ҫܣȫ۾֮
ϲ֮ɫֽ۾ǿߣʮֲ̫ˡ
Ȼû֪ĪȻȴˣǵˣ෴Щǡ
ʮ۾ɣôоķչһأ


1338 
϶ȥˣ쵴ɽԼðæ˷׼һö˵ѾԼС
ڶֵһö͸ոȥĺڵӦⲻ󡣸û⣬ȻĪȻʱ鲢ã˵Ƿңķҡ
СԺ֮УĪȻǰʯϰϺõҾơϲҾƵζ
λΧ£ѩʱĸĪȻıﵹƣҲ㣬Դš
ĪȻĽᾧԾڶûгףͦӺܷģΪӷġΪĪȻġ
๫ʲô𣿡ԣʵ̫ڳƣ̲סʡ
ĪȻֹƾƣι󣬷ųֲԤС
ţŮ΢΢üĪȻ
ĪȻ˵Լ븸̸һУԺǼ仰һ˻ȥ
ٴμž
һ֪ɡĪȻȻڣԼָ֮
Ů⣬ʵ๫˵¾ʧ𣿡
ǡĪȻʮ֮ǰһƴӵһλ߽׵۾ˣµ۾ǿʮ֮¸ʤƸ죬Ҳֻ֮ƽɫ
ĪȻԹԵ˵ţµĺܿ졣
Ůܶµûпڣ֪ĪȻĻû˵ꡣ
һڴŭ̫ǿѪֶνһƽһˣлɽ
һ¶ǣ
սδ죬е۾ǿʮˣһʮˣȻֻǳףδ˭Ԥϡ
£ŮˣͬʱҲʲô
ĪȻ˵ĪסĪϡС游Ī桭ϡ顭⣩Ԫӡ
ĪȻһʮ˵֣Щ˶гΪ۾ǱʣֻҪһٵǵ۾ǡ
̫ˡĪȻ붫ѩ̾һ
ʵԭЩܳΪ۾Ž̳Ե۷壬·ÿһ˵϶ǴϲһȻڣŮǵûĪȻпϲãǿ˵ǡ
ĪȻ֮ǰ˵һʷŮԼҲĪȻ˼
ѩüžƺ΢΢˽૵๫˼·Ϊ
ĪȻ˵ͷҡҡͷ¡һᣬһŵķչʵЩ̫ˡⲻϺ
ŵķչȷˣ쵽ʱҲ˶ɫֻʱĪȻΪŵĳɾͺܺϺ
ȸշʱͶ쵴ɽ˼Ѱǿ߸޷롣Ȼи״˵ԭ򣬿ΪʲôҪǣȻҵ˼˵׹ΪϾ쵴ɽ֮ʱʮֹ
ټ˸׵ָʾǣܵţһпȥϾҵĸףжҵõ˶˹ԭһжϺû˵һǲЩ̫ȥɺˣ˵ǣ˵ҵ̫һЩ

ãûȷõĽ
ŮüչĪȻɻ
һ˵๫˼ǣڸ·Ȼýһ򾡣
ûô򵥡ĪȻصĹƽҪԿ϶ǣؾһ󣬶֮ǰûʵҪһְ׳һ鷳ǻ粻ȥǸáڻⱳиı
ıҡҡͷΪıվ۷壬ȫƾµ¶ʲôϵ
ĪȻûлشʵֻҪ˵һ仰ŮױıʲôطΪҲɹı졣
죬Ҫôȥı䡣ɲĪȻܹ˽ģԿ϶ǣڽıһд
ϸһ£ĪȻƺĿǷ´½һֲĥ
ĪȻſе㲻Ӧ๫ʲôأ
ĪȻɫΪʵ½磬˵ˮӦ㣬ΪʲôҪҫ㡣
ĪȻôһʣɻǰҲôзӡ̶֮У֪Ϊʲô
ĻôָصɫʣꡢꡢŮ˵ĶԻʵǾ
һ뵽ǶξĪȻ㼫ΪĿաԿ϶һ㣬Ůֻ֮ǰ˼ǵԼǾ֮⣬㲻ǵñʲô
ļУڤǾ仰ɡĪȻͻȻԼ˵仰
ͷû䡣
ڤǾ
Ÿܼ֮ѩֻǵþ
Ժлطμ䣬ļĪȻֿ϶һ¡
Ǹνеļ䡣ڤ֪ڤ
䡭뵽ĪȻ͵վƱʱ˸顣
Ůһ
ô˵ԺڤˣӦþꡣǺ
һ̣ĪȻԺеĻɿǺ֮УԼֵϿҲ£ߵǸ־Ҳ͵Լ˵Ҫκˣ仰ģҲǸˡꡣ
֡һ֡˭ڤ뿪ҵԺҪʲô
ŮʱѾΧĪȻĪȻһֱûзӦΪȫ⸴ӵ֮С
ڤںΪ̫ڤˣСɽɽȵ߱Ǹҵ޷رԴ֮ںϣҸرԴ̫ˣҪʲô
̼䣬ĪȻԺе˼Ȫˮ㱼ѣϤһеĸоΪ΢
ԺеˣŮӱѲǸйϵ
ı죿˭ı죬ôȥı䣿ΪʲôҪı䣿
֡һ֡
ĪȻ̾һ˻ȥʱŷ֣ԼĺѾ亹͸ˡ
๫๫ٶλ޵ĺ
ĪȻ̧ͷƺΪƣŮһ
๫û°ɡ
û£뵽һЩ飬ֺңͷĪȻһ
ҪҪϢһ¡ͶѩػĿ
ãϢһ±ˡĪȻ˰֣û飬¶һ˰ĵЦݡ
֪ĪȻǿջЦҲ˵ʲôֻ̾˿
ĪȻиоֵֹģֹ̾ǵһ㣬Ǿͺˡ
ĪȻΪӦû֪ܶ£ֻֻ֮ǵԼǾ
ĪȻ鲻ãŮһۣʼ˵ЦһСԺеֺгࡣȻʱϾĵȴǴ˸ոתİ
ֳˡ


1339 
СԺУܱ·ģǾĿů⣬ܺһЩ
Ͼ߽˵ĪȻһͻ˵ƴޱߣϾΪ£Ǳǳˡ
ʲô£Ͼ˵ѩλ˳ԼߵĪȻıİš
Ͼɫ̫ã˵ǼǵǰҸе۾ǿߵ𣿡
ĪȻ˵ͷƺʲôͻˣ
ţϾ˵֮ǰǱֵĺѺãҲ˵ҪǼȥǲ֣ոĴ̽ҵӷһصĵطϧûгͬȥŷ˱Χ£һнʣ֮ΪϤ˻ǵĸأ׼ȥˡ
ǣĪȻţʵԷһˣ
Ͼָջһн׵۾
ʵĪȻ˵ͷˣ˵ʣһǰˡ
ֹܲңǷԣǸӣɱˡǴ˵ֻסһӣʱߣϣǿս
ôĿĪȻ΢΢һЦ
Ͼüһвǡ
ְĪȻЦЩ˰۾Ѿǲʵˣʸ˵Щġ
ǰϾɱ΢΢սûʸ񡣡
ʵҲĸı䣬ÿһԼŵŴƽĸ߶ȡǳϾϢҲǼΪķ߿
ϻͷϰë
ο߶֪ǴĪȻĵطŴҲҲֹʡĸô󵨡
ҲĪȻЦЦ·ûзһϸô
ʲô鲻ϾεҡҡͷȻǲǹȥ
ȥڿҪٹһʱˡĪȻվ˿λһ۵ȥȥͻء
ѩΧסĪȻ·Сһ㣬ȥ¾Ȳͬʿ۾Ҳв٣ʵǿ֪֮ѣһжҪСġ
ģµġĪȻİξ
׼뿪ȻϵĴѶĪȻ΢΢һѶƷһʱЦˡ
Цʲô˿֮һ㶣ʵ
ĪȻҡͷѴѶƴ򿪸Ůһ
ĪȻ֮׻Ƶĸ
ܷϢûбˣֻ̰Ϻӡ
Ͼ꣬ߵ쵰̫ˡ
붫ѩ˵ͷͬ˵ǰ๫ŴΪСվ㣬ȻҪ
һ룬๫
ȻȻĻô죿ĪȻ˿ЦʵͲµֻ֪ʲôϺһ֣ǵĸˡҲãȳһЩ˷ʱðĶˣֻҪҵ˾ͿԸˡ
Ͼ˵ʲôȴǱĪȻ˰ִϡ
Ͼ㣬֪Ҫ˵ʲôȷҪ֮£ҶɽûлΪǾ͵һΣ˵ҲǽֻһöϺ벻쵴ɽһöҲĪȻ˵ţЦ
ûû˻µǸĴȻߴ֮һ˸޷ĵط쵴ɽ
Ͼ֪ĪȻһ£ʮͷţҲҲ˵ʲôӦ֪ͨڵ׼

쵴ֶĴȻ·ңԶҲǱݡĪȻ˴ǰûҪ˭۱ֵĻ졢߿Ҽڵ磬Ѿ㹻ˡǿߣĪȻĽǲ֪н׵۾ֵش쳣Σգԡһϵڵİȫ˹ȥ
ĪȻҲûĸͨʹ㵽ֵصأֳǡ
ֳȻ֮ΪǳأʵҲǻϱȽϴķΧںĵشȽͳһģʽˡ250ǴΧɽ͡ȵؽ˸ߴľݡЩסޣҲںڵ硢İ֯ľۼһ
ȥԵɢңȴ·
޴ǲ͵ģһлҪ
ԣûйĪȻֹĺܺáֺ߳ĳһŹؾصľݣʽ࣬ȫľġЩƽȥΣص֮أΪĹ滮ҲǴ泷˳ֻȻ
ӰߵΪʵķӡҲͿǵһ㣬ŵĵʦƴŽĵҩַȥѣֻҪؽ׵ĵҩɣȻˣҲס
Զɽһ࣬Լ¡¡Ǵӱٻ۵һӡƾ޵ľۼˡ
ǱߡԺۼ⣬һ۾ͿǰԶһԴľݣͬ˵
ĪȻ˵ͷɫЩѾоľ֮УżǿһϢɢ˳һ΢ȻˡӦˡ
ߡ
֤ˣӦþĳ֮أûȫΣڵȡʱ䲻ˡ
ľŻ谵졢߿⡢ԪԼڵվڴߣһӢӣɫЩ԰ףϢңȻ
ŴӴҵĿţУˡ
ڵ״һѰס˵ôȥԷʵʧȥҲ¡
ͷʼȰ
Ӻִܹ´ѩɽ֮ĪȻʹ
ҡҡͷȻֵվ쳣ļᶨ޷Լһ˲Уǻ250ߣ˺Ҳøסǡ
Ϊ˵۾ڵ˲ͬֻ´˵ֵһᡣĪȻȻѰ˶ˣҲܳء
ڵ绹ǲͬ⣬⼸ʹ˸ɫ˻⣬æΧǿеİ˴ϡ
С˵˽Ϊˣ֪£϶Ȼֵʱߣһǲͬ⣬˵㡣졢߿ʮȥǸطΧô϶þͶá
ȻƹŴԣһ£ƷǷҲȥܡ
˵˵ͷҪ뿪ߵһ룬ȻӰ˽׵ϤĪȻ



1340 ˵ķ

ĪȻҴҸ˶ʱĪȻͺñһû첻ɵ¶ֻҪˣһжԽˡ
ĪȻ˵ͷ߽ڣһۣڴϣɫ԰ף̾˿
ôû°ɡߵߣĪȻʵ
ҪվȴĪȻְ˻ȥ֮£ֻ˵û¡Ƕʱڲܶˡ
˵ţЩ漴ʧְл𷣡
ʲôĪȻҡҡͷ̶ѾˣԷʵǿҲûа취¾Ͳˡúˡ
ˡ֪ĪȻʵѾԶԼһж۾ǲЩġ
ȥܣ˵ˣΨһˡսʱֻҪ㡣ĪȻпϼᶨ޷ܵϡ
ˣֻܵ˵ͷӦ˭ܿóѾǸмˡ
ʱ򣬺Ѿ˰ӸĪȻ¡Ҳ̵
֮ĪȻʵԷʲôˣ
ǸԷģȻܹԷصϵãӦò˵ˣӦɢߡ
ʿĪȻһҲѹ֣ս죬ʵĵ۾ǿ߶¼칬һط򣬳ɾͽ֮λҪֵ֡ǣΪʲô֮ǰûжУġ
ʱӹڶ治֮ԭǸ־йҲֵĺصأֻǹѾķˣһʼûȥǹȥҲᱻ˴ǼӦǺı㵽
Ŷһ磿ĪȻʵǵԼֶɽٵ¡
ӦǡԪͳһһ˵ҲĲ뾪κˣһֱֻǻַжֱǵ˰ѵʱ򣬷ű˵˻
һн׵۾׵۾ʵίʵͰĪȻ̾һâ˸
ԴӴ¾ȻĪȻûٶ֣ЩȥˣЩ
ĪȻôʱ䣬ڳ˶֪ĪȻ¶ֱ飬ɱˡҲѹ֣Щ꣬ĪȻΪĿأ¶ȥôصƣĪȻô᲻
վĪȻ̬ôƽ·κδ¶ľ硣
ȥǣ
Ϊ֮һ㶣ϽеҸȥ
ΧЩǰͬĺѵǣѾǸ߽ǿˡ
أԼȥ⡣ĪȻ⣬ЦҪͷ׼һ£׼ӹܶˡ
ӹ֣ܶĪȻ˼˴һȥ¾ҪԷˣĪȻӣöԷܵ
һЦİɣұ֤ǲҲѷɡ
ĪȻ˵ͷһ߳ľݡ
֮ǰ־йȥ֪ĪȻӽ֮󷽲ŸоȻŵĶϢǺܾǰй֮С
ӵ
ԶĵطĪȻ㿴ǰѾģ֣ǶӵԭַڿܶǲкܼӲݴû˿ĽѾм俪ʼѿһѾ̮һȴڸǰ˵صߣԻ͹
ӳܵʮ֮յرƽѵשΧߣ߸ߵʯ°ٸֱƶˡӵֺʯĴڣоϸʯ̡ϸʯʯʯΣкܶװεĵܡֻµĥ£ѾɵĲˡ
ƵķУСԴϲʱĴӼط©ܿһ˻ȥϵϢֱӦˡ
ޣĪȻЦˣĵ۾ʱ׽ĵޣŻԺİɡ
ӿĽĪȻͽǰʯȥո̤ʯףȻӰ
˴󵨣Ҵӵ
ĪȻЦʮӰǿĲǸ߽񽫵ľ磬ĪȻĪȻǰݻ˵ˣͨһ
ĪȻЩ֮һ֣ʱɫ䣬еľȻ˺ս
ĪȻ˭˲֪ϢٱֻҪ¾յĵطٶϹĵһսһս춨˴ĪȻľ˱ŷɥ
ʮ޵ȷˣһʱû⣬Ҳҳæһ˻ͨȥˡ
һƲǿߴ˳ĪȻԶԶһȻǸˡ
Ƿɡ
ͨ¡׿
Ŵ̷Ӭ
궾ڲشߴ֮еˣȻ䵽Ϊ˿ŻԺȷǱҰֻǣǰѾǵյǿߣǳӯԪΪѾʵزĽҲǲС
ûйԭûдĵҩôﵽزѾˡ
Ƿɡ¡׿ΪħĪȻǶȽΪʵǿ֣߳Ǹһ֮Сõŵ£˹ϣԴٵ󣬷ɿ뿪Σ֮أűסǲû뿪֣ԼŬ齨ԼȻǶΪ֮󣬾Ȼ۾û취֮£ֻܱ˼ҵĿŹ
ĿɬСǰ޳ӰǵЦ׵ˣԼ˵ʵǶٵĽӽ硣ڣ˼Ѿǵ۾ǿߣԼ˲Ÿոߵĵ·ǰһС
ߵĺ˽޵ţԶĪȻļɵ֮⡣
ĪȻˡȻ֪ĪȻ˴ǰΪŵܴԼһ£վڶӪǻǲȥŭĪȻ
֮ƽ޹ʴģҪ̫Ѫ̻
롭У˸ЩģϿʲôʵȴﰵЦ
ĪȻ΢΢һЦҲû˵ʲô̧ȥ
Ƿ໥һۣɱ¶
¡׿˽Ųʮ޵Ըκ˴
ǡ
ĪȻʵжǿѾ˶ӵԺҲ¡׿ϸ΢û⣬ֻᣬй֮졣Ⱦ޶Լ£ʲôн׵۾
ֻҪǽ𣬶һս
ĪȻʵ
߽ӵ˳һͨµʯɭֲĵ¹
¹װȻҪȵǿ̫ˣӦǾ˳ڵɲܸӡĪȻĿֻΧͣ˲䣬㱻һɼΪϤϢ˹ȥ
عǰ޺ڰ֮һĪȻƽϢ˹ĪȻǰĽŲ΢΢һʱжȻ˵ĺâ
̫


1341 ۶
谵ԳΪ޹⣬֮ҲֻгɵĸֱֲܷһһҾʲô
ǧ߿ĴڲһΨеǰλ߸ߴĴ󺺣˵Ŀ࿰³⸱͸һԿܵѹָС
мĴ̼ӡͷǣĳԶͷԺ쵽׺
ĪȻ˽Ƿɸæ˰ӷһԡĪȻҲʮȥ
ѹ֣ǷվſڵλãϢЩңȻеŸ֮ơ
ʱ·ãмĴ󺺿ڵ׹յüʵҰ
ֲЦˣܴ󺺵ͳɱĪȻЦźѵλѾϵĪĳĪȻȴ֪λʵʧ񡣡
κƽƽ
״Ϊκƽ׵۾Ϊ
״Ϊƽ׵۾Ϊ
мλ󺺣ס
Ǹ죬н׵۾ǿˡĪȻϷųȵϢǻԵߡ
ⲻҪҪǣĪȻѾоڴ׵ıԼΪϤ̫ڲԶ
ĪȻ΢΢һЦƽλݹٶ֣ĪĳΪ֮ȴûӭʵĪĳְ磬ǺΣҲã
ĪȻŻл˵ĿʵǸ߶Էⶾҵĵ̣ӦͨʾŶԣռĳǲôοǻҵĵط͸ˡ
ĶһˣȻĪȻ˼׹һЦû⣬˵ĪֿˣֵֻϢżĹ⾰ˣȻ뿪ھ磬ͲĪƷˡ
ҪĪȻĵ漴˵ǺðɡؽӵҪõĵط鷳ĪĳѰһ֮λ̨ţΣ
ߣο߲ߣ
һκƽʱһĪȻ㣬㣬Ǿס⣬ҺΡ
ĪȻӣȻаѳ֣ʵҲ˵֪֮ǰĪȻѾڶֶɽٳΪ˵۾ǿߡôֻһССĳ׵۾Դ˵ֱǲֵһᡣο˹ã֮²ھŴκһĵ۾ǿ֮ﲻߣһոմͷëͷСӣ
ѾˣͲҪЩǲκƽ죬ŭκƽһۣ˵ĪĪ֣˵ֱЩҲЩطѾסãѾϰˣĪֵ¶ǲ뿪ġ
ѽĪȻΪѵ̾˿ôģ˶˵ΨһһõĵطǶйѰˡҪλӾһ£
ĪȻһֱûгƽҲվϵƲϵӿѹĪȻӣ֪ôǾǲܹ
δûֹȻѾ˵ײҪٽȥ
ĪȻҲˣվЦ糣λĪĳûв´ǵӦɡ
󺺴һЦߺߡĪȻĻ˵öǷǵòɣʶĻۿԱ֤֣ȵ뿪ʱ㻹֮ûаϵȻĻ
ôĪȻ
Цһôߡ֮Ҳ뵱ˡ
ĪȻ̾һȻһ䣬ǾͶеˣöҪˡ
ĪȻҪ
ĪȻʣκƽƽʱһεԪӿ
Ƿ׼Ͼǵ۾֮սǵΪǴսѹԽԼѹô
æ䣬תܳ˵⣬ŵŵȥˡ
谵ĴŭϣֲһĻʼȼշʱĻǧߵĵ¹
ŹϮ¹е¶ȲϵߣĪȻԾɱŵ̬ȣ˿վ·ޱߵ˸мһһЦ䣬ĪȻĬ嫵Ԫǧ˿Ƶ˲һ㵭İɫʡ
򡣲ĪȻԼҲ̫ǿΧȻû⣬ɻγɵ֮ͬʱֹĪȻǰ
۾ǿ֮ɷָ£Ⲣ֣ĪȻֵܹסκƽƽҲȻôΪ֮𾪵ȴǣǰĪȻϸֳİɫԼǹŨصϢȻΪơ
ơͬԴ
κƽƽ״ȵĲͬ˳ͷ˿ף֮ɫ
ʵ׼ս֮һţŴƴߴͨҲַܹġǱĿתûаӰ쵴ɽԼʽȻҵĶ֡
쵴ɽȥһˣû취Žƾǿ߶ûƿֻа֡
ڴ׿ĪȻҲֻһССĳ׵۾Լн׵ʵȫԲڶЩ꣬˴ǵ͵£ͬʱҲҵ֮ûн֮ߣȫΪһ㵭İɫεı֮У޴ԶԡԪۿɼٶȼţţٹãչ¶ǵǰҲһֱﲻ뿪ԭ
ǲҲϵĪȻ֮󣬱ػᣬû뵽ǡĪȻյıԴȻ뱣ĹͬԴ
ȵĿһж۾б˵ͬʱ¶֮ɫ
һĪȻԳ׵۾ʵˡ䣬ɱ֡
ĪȻҪ⣬֮Ѿܹⴢ׾ԼĶ֣Ҫעֻ
ҲµĲλĺˡ
ĪȻЦţûдս֮ǰĽ֮ɫȻųţһЩ֡ʲôܵ˵Լûκκô
ⲻȥڿĪƺˡ
һЦĪȻ˵ĪĳֵĲңǸˡ
ȻˣǾͲҪ˵ʲôˡͻȻŵĺܸߣȻѾ˹ɱġɱĿ⿴κƽƽߵɱ
Ķһ˦纮˪ԭλĿһеӣԵİʮ㡣
κƽƽЦӦת˹ı鴧˵սĺɭȻЦݣһһ̨ףĳĪȻƽ˹ȥ
˵ʵĪȻȷû˷ĪȻЦҡҡͷ̾ǻûи״
ǺΨһ״
䡭


1342 ص׼ս
տĹڶתȵĻӾ֮ӿƵģɿĳ¹֮ǰκƽƽ׵۾ֱƵĻЩʱ˿̲ȫԸֶΡ
׵۾ǿߣһֱ֮ԼԷųֱǵصĹƣǿԪԼʵͶԿռ䷨֧֣ƽ˵ȵһ˲䱻˻ɱɻĵز
ȻĪȻزڴС෴κƽƽһӽĪȻʱǾȵķ֣ԼһȻ˼ҵãŵǣĪȻռĲǵΧȻͬʱ̶ȵƲϵļ
ʲô
˼κƽƽͬʱͣ
ǲߣǷ֣ԼȻԼ޷ƶˡ

¹żһѸ͵ķƣƲͬڷ֮Ŀ֮С෴ͬƮ֮С
ûаԪԽãһ̶ˮ㲨
ÿֲĿռʲô򣿡κƽƽòˡ
ĴƨɻûҲ˴˵㣬±ڵһվʲô򡭡
˴׵ѣκƽƽüëһšȫžĴ죬ۻԪ˳

ͬʱһصһ̤ĿռȻ䷢˾ҵĲűƬһѿ
˫ȭ̽͵ĹֱϮĪȻš
ĪȻʵȲ̤˿ûΪ۾ͬʱֲ⡣
κƽٶȿһȭдŷ֮ռ䷨֮Ȼ¡ĪȻֻһָֻӯӯĵ˹ȥ
ˡ
ȭָཻһۿɼĿռ𵴲֮ȭָĽӴϣžһ졣κƽֻоԼ类һɴļݺݵУڲѣһѪݺݵ˳ȥ
ۡ
ֻһκƽǶߵķݣԶԶ׷˳ȥصˤǽ֮ϡĪȻûһջָͬʱֵҲࡣ
ˡ
һ״κƽһƽҲտѪĺȻˡ
ʲô
һĻѾûбƽ̬ʶֱӽߴײ˸顣
һһκƽƽײԼ۾
ཻĹֵܣκƽƽжٽ˭ոκƽƽûдȫȫΪ£ԼҲ˵ֻܹƾ赭дһͰ˴ˡοˣ
Ϊô۸ģǾĪȻ۸
Ծּ䣬ĪȻ˹һںڵص׹죬ļ˶ĤҲ
ĿɨκƽƽλĪȻ¶˱Цݣ㱾£¼Ϲ칬Ц
׻ûлعǱصһ̣ĪȻβô˱ʧԭء
״֮£һ㶣кñһˮޱȣãСġ
׵ķӦ죬ҪκƽƽĶˣȻûĪȻֿ졣
˲ơ
ôСĿռ䣬ĪȻ˵վ¹κһλã뵽ʲôطֻҪһͷ
һĿ꣬κƽ
ĪȻȻѡ˶֣û֡οʱֵʱҪʵڸˣĪȻͶ־֮
ɱӺ
ưָеͺһĪȻͻȻκƽıŵɫ⻪ʳжָɿֱ̧գۼžžָ˳ȥ
һзڵʯ֮Уưָ°ֱԴÿһָƵϮ塣κƽҲӱܲĪȻȵֶΡ
㵵ıͣһ˲Ҳɳ֮Ϊá
ָȥ׺ƽ֪κƽԶ¶ڶˡ

ͳڵ¹Ȼ쳹κƽѳƬѪأֱȾĪȻ֮󣬴ƽܿκƽ໹ԪȻĪȻ
׵۾ǿߵԪ񣬻ǵһյԪ͵Ƕλݻֵɡ
ĪȻЦŽκƽԪУǱôƽĴ˸ս
㡭ȻɱܡƽκƽĹϵƹǱϵô绹Ҫ磬ཻصĺֵõĻҷ³ƽʱѪӿŭڡ
磬ɱܣҪΪܱ𰡡
˫΢УȻҲǾδâͬʱ·ߺ޵ȻǽͰĪȻɱˣǡʳ⡣
ܣһ֡
á
סƽ۾Ѿߵ˼¡
ƽѾ׼ѣһֱʮĹųĪȻȥ

ĪȻ΢䣬ʱʱ
򡭡
䡭
һľѵ¹ҡҡ׹ưָɿڹ֮ʺ⣬ƽȥ
ƽѾŭͷԣǸоƾΪǿᣬǲ˲ܵӭȥ
ۿžҪĪȻսһͻȻ䣬¹ֱһ˵


ĪȻƽײһͬʱ𡣽ǣƽɲеѪɣȻײǽڵһ̣ĪȻȻͬʱѾڵ¹Ϸһ޴ѿڣֱӳ˵ع
ˣĪȻһʱ佫ƽɱɻû֣㿴һĻû
ƽҲţԼֵܣ˶ĴȻô׵ԼԼ˵ƣԼһˣ
⡭
Ⱥ˫ۣƽĶУָѿƿڴףƽƲ
УƽҪ׷ȥɵովʱĪȻȴ
Ҫ־͹˲ɣɱɱ
ۡ
ûз֮£ƽʵĿԼĸһöССԪɫĹԡ
һһ׵۾ǿ䡣ȻĪȻ˴ɵɱƽҲŴ׵ԭ
ĪȻܷŹƽܹˣȥʲô
µĪȻͻȻ˸֮ǰǻһһ۾ǿߡȴܶһһ߱ʬ塣
۾ҲǺֵǮ
΢΢һ̾ĪȻ̧ͷѿڣ૵ܣûôס
˵䣬ĪȻʧ˵¹֮¡ٴγڵرʱ򣬺Ȼ֣˵Ѿ⡢ԪӵΧ˸ˮйͨ
Ƿɡ¡׿ѾеͶԴһ£㷴ضûС׼ߵĴס
ǡ
ĪȻ̧ͷһȻϲǼ
ǡǡ鹬˽


1343 ˽
֮У漫Ϊĺ䶯
Ķӵ⣬˳Χ£ţһ˿ķ϶
ڲ⡢Ԫӡ졢߿Ķһʮߡ
Χ𾪣ڵĽޣ෱࣬һɢɱơƺһǵضˣһ˽һˣûͣ˼
ǷɵȻѾ˵վ棬ͷ͵ĺܵͣҿһۡ
һٶޣѾǶ˴ˡ˽ǰͷ̧ĸ߸ߵģŶӵϿǾ춯صһĻ
߿֮УҲҪĴױĻᣬڸոƽ˹ȥ֮ǰѾ׼뿪Ƿ֮ء
ɵǣļƻܳɹ¹֮УĪȻƽû뵽λн׵۾ʵǿߣûߡҲܹɹɡ
ֻȻ׽áոմӵ·ûѡԵͻȻ½°˵ľ޺
˸޺һģһ·Ǵͬһģ̳ƵģɢżͬǿϢؽôײǣ˸Ȼǳ׵۾ǿߡ
˸׵۾
˭˭¡
ĪȻˣҲǲһֻЩòʱһִĵ˷ʱϱ¶˳
󡭡
һӰ˵ԣ߸ߵġɫƤǷסĿһеȡŴּ͸⣬˸޺𾫽ĵһҫۡ
鹬˽
ĪȻҲǾȣ鹬˽Դڵʱ򣬽ڣѧգѾ꣬˷֣ȻܹҵĪȻίʵûš
󡭡ζ䣬ĪȻ˳
˽ҲĪȻʱֿЦ
ˡ
˸޺ͬʱ졣ȥ˼˽֮⣬µȶеߣǱΧѵĴ׽ǺȻɫ
ˣ
ɣ˸ǵ۾ǿߣȻдΪˣ
ġ˵ŲǴʵû뵽ԶֹڴΣȻа˸ǿĵ۾ˣ

紩ïܵԣʪŵζииʬáѻȸ˴㶵ĿŴӵع֮ӳĪȻ̼䣬ǵӰ·ǵĿиߴ
ĪȻȻǿš
ֻԼԾˣ֮ǰѾԼĪȻĶ֣Ż뵽ƽԷעû뵽ԼȻֵزһ㱻˸۾ǿ
Ѱĳ׵۾Ҳˣ˶н׵۾ʵҪ˵أӦò̫ѡȻ˸۾ǿȴǲͬһ֣ΧһɼΪ˵ѹȸнԼ
顢ܣôҲн׵۾ǿߣôܿ˿ȥֱһ塣ǻȻǵһһĵһ𣬼Ѿһн׵۾ǿȡ
Ҳн׵۾Ҫǿ
Уһۣ˸žòŻ¶˷Ŀ⣬ĪȻˣˡ
ˣˡĪȻҲǸˣѾȥں׵Ľֻʲô
ʱ˴ףӶʱһ䣬һ˴δĽâ۽˸
ˡǣ
ĪȻ΢΢һЦһ֪ôˡ
֪ôЦ߸ֵҲͬʱ¶ѪĿ⡣
ǡ
ĪȻ˵ͷãҿЩ꣬Ƕѧʲô
鹬˽ĪȻȻĪȻհǵͰ˻ҲĪȻһĪȻǵĸǵҵʦݸü٣˸ĪȻͷ϶ı
ĪȻʬͨ쳹֮ܣΪֹڲ²ܹǬ˵Ƿǽǿߡһ˿ɻε̬ĪȻ˵սȦ֮⣬ϲĵȴŰ˵ıݡ
ĿĪȻջ˸޺ͬʱ˴ףǺĿʱѴ׿һ
ƴˡ׼Ʋɶ㣬һᣬн׵۾ǿϢӿ֮ռʱȫ
ȻռЩûдﵽ۾֮еȷǿ󣬿ɻûǿռŵߵĶ֮УȻײǽһҵķ˻
ˡ
޴쳹鹬˽ͬʱռͷųУ˸СͬԲ״ռΧһܵռ䡣ռ价ۣǵΪ˴˵Ŀռ򲨶ͬһֲơ
£ĪȻҲ
ܹо鹬˽Ŀռ򲢲ǿֻ߿ռ֮ǹͻȻһţû˷ӦĿռҲǵ˹ȥٶȱǡ
һֱĵĿռ֮󣬴׵Ļ֮ռǱһ㣬һ˸顣
ʲôѪ಻ԣǿŲ뵹¡ɵ󣬻̱ڵϡ
״һЦߵߡΪʲô˲Ļɫûƽӹ
ϰˣ䶡һը쿪
˽ӵϴǣռΧŵϵĴ˹ȥɷ˵һȭ׵ĺġ
顭
һƵ˹ţڳ˶˴׵Ĺꡱһ죬ʱ˹ȥ
ֻһ棬Ǹ˵н׵۾ǿ߱ѷ鹬˽ʵʱڳߵ塣ͬʱٶȿĪȻʱг־η֮⣬ıǾ档
ÿµʵǿн׵۾ǿߣô򵥵ĸʰˣǻô
һɱԶԶûԤϵף۾ǿߵѹȸжûиоȻ˿ٵĽһн׵۾򵽲зϣ˵ûѴֳ֮ȷܹŵ˵
ʵϵʵ˵ļ򵥡֮л֮ǳѵĹҲ˰ɡ
⡢Ԫӵ˶һۣĿ֮˷ܵζôʵһˡ
һԵĲΡ
磬һڶĵ۾ǿߣȻֻǳףҲǾ춯ˡ
鹬˽ΣͬʱҲջԪͬʱݵĪȻǰͬ²μˡ
ĪȻĵ˵ͷУããɡ
˽վһǴһۣʵˣã
һ仰ִŴ׵Ȩ˲ɲ
֪ԼˣæĵˣС۲ʶ̩ɽСв׵£СһɣСպ󶨵ΪЧȮ֮Ͱ
飿̫ûˣԣ֮Աǡ
ĪȻ䣬ûһ˿Уĵƾ㣿ߡָ֮ˣûн׵۾֣ҲҪֻԪ񣬸ˡ
ǡ
һ£һ̤ȭֱӽ׺˸ǣֱӽԪ
ĪȻţһЦߣȥ


1344 
֮˶аصĶĪȻֶٶܵǵ׷ɴˣ˶ƶţһ˾ޱȹǰԴԺм뵽еߴĪǰеڷܾʹ˳ĥҪ֮дãǵ쿴ıһϯ֮ء
šֳΪĪȻȹ̵쵴ɽֵشһһ˽ıսĴơ鹬˽Ļع֮ĪȻϵǿǱ۾ǿߵĵزҲ˵鹬˽֮лּɱн׵۾ǿߵֶѾ˰ǵн˵һεǿߡ
۷ǿߡ
ȻѾɨ˶ô˵ҲΪߴصһ֮ǰסںĵشԼľȺʽڵشѾʱ˿̴ĪȻӵеĵλЩ󣬵ĻҪԼһĶֵضá
ɴˣԹ塢˼Ϊе⡢Ԫڷǵĳӵǿ߹ֳʵǿȥһйټ򵥲ˡ
ˣѶӵʰһһеӲݡʯȫӵСָǷשϵĴ˷ʱ䣬µһйɡ
˵ʲôư硢ֺϿҪĶˡڴ£ĪȻҲû̫⣬ϾһסĵطԼ˳ۡס˳ıˡ
ǰָ˵Ѳк󸣡Ϊ֮Ľѵǣ˴׵Ԫ֮Ȼһ·н׵۾֮ĪȻûϵģ鹬˽ָʵͬʱɾн֮λҲ޲ڣһĽʼɡ
ʵҲƵ۾ǿˣɵ˵۾֮λÿÿһΣǶؼġһֱûжôĵʵ˷ܵĺϲ£졣ܹﵽ磬Ҳ֪ĪȻһġϾн׵۾Ԫ񿰳޼ۣ˭ǿɱ˶ȥԪ
ҲĪȻôˡ
ӵǰֹԭڶֵʵ̫ǿˣԱֶ࣬ǿ߶١ЩҪЩ֮ʵƥסݵġһԭͶԪҲѶӵеĵ¹ΪͷַУˡ
ĪȻһֱ֣һֱڵ¹СմΪ˲˷ڣȷһԼһң˽ƣֹ˷֡ĪȻ֮ͨҲĴڡ
һöּӲޱȰƴСķƬӨ͸ĪȻûмĸ·棬ܵ˵ĪȻ֮ǰоѱԴԪһģһ̫
Ϊ£ĪȻѶ³һأһͨö֮ǰӡõϢҲĪȻϣ֮䣬һ㱡İɫʰţֻʧ˲ܱƶȡʱĪȻΪʲô˷ҪˡһֱûתƣȻĻҲøĪȻظɱڴ˵ص³
谵ĵ¹ѾǵƻͨȻǱȶǷҪ͵Ķ࣬ڵ¹֮㰲װõˮĵطװϵյָΡþһӦȫѵ¹װʼҹ걸
Ǵڶӵ⽨һǳصģκ㱻ĪȻ˻ȥ
Ҫս죬ֵʱΪ򹥴һҪأٶĽҲʮ֮걸˵ֳǿҲô࣬˵Ķ飬ر֡˻ôȥսٽҲ١ҪɱˣɱˡҲûˡ
ĪȻһȻֲʲôǣɻһĵˡɴˣֵ±㱻ڵĸ
վ컹ʮ꣬ʱνǽȣȫսСǶ󷨡似ɱ֮ǿǶ˸СӣΪսʱı˾ְڰһڤӡ˵İ£ϵİɱеļ죬ĪȻȻҲС
ֱȥҺ廻׻ƵĸȻȥǬˡʮصʱ䣬Ҳˡ
£ĪȻҪо⣬ȫϡ
쵴ɽûдϢŷ׼Լһڵ̫ʧܰó
ڵѡ˱չأŵ۾֮ҲǲԶôٶȱӦû֣Ӧʾ¾ȴþԵʣйҪԲСҲܹһԽһֶΡ
ǰӵõϢƵ۱ǰһɱ˳Ϊ˵۾ǿߣϢίʵĪȻЩ졣֮ǰ˵ʮڳɾ͵۾֮λأת۵ĹͳʵЩ̫ˡƵ۵˼λʲô֮Ƿ˻һѣԵĹһ£˳Ϊ۾ҲԶˡĪȻܸˡ
پĪĪˣĪץʱҪսʱԼĸ׳һĪ״Ϣ˵ҩε˵Ϊ۾ѡһɾ͵۾λˣʵԻͬεҪǿĶࡣ
ڴˣĪȻֻƽľȰοŶ˺úҪ֮Ͼȹ̵Ļǳɾʹ׵Ļʯһü١ĪȻܣ˳Լѧϰ֮ĽȻ㱨һ£ĪȻһθоĪǸ֮ġơ
ʵһεһĪȻҲЩ˼顣
㡢ڵ硢ˡƵۡ׼ĪסĪϡǬɾȫ鹬˽ѡ
üһ23۾ǿߣһн׵۾ЩȻȲѾû¾ȣѾǿˣοԼ»ǧǿߡ
⵽Ǻ»ǻ£
ǰ˵Ŵ׶ѾΪ˸߽׵۾塢³½ơ硢ٻҲͬʱֵزսˡοаϢ˵¸еĵ۾ǿҲڲϵ࣬òĵ۾ǿ߶ھ˳
Ѱ
֮УĪȻһֱ̫ĹͬʲŹĪȻӦʲôûп͸Ƶġָо΢Լϵס˼
ţǾʯ̨֮ϵȻ΢Ĳһ£Ű̫·ܵȫ˽ȥӨ͸Ȼ䱻ưɫעĿĹâһšĪȻվ߽ʱȴǾϲķ֣Ѿ̫Ϣ
ѵ뵽ĳֿܣĪȻϲ


1345 ˿
оѾﵽ˲ֺĪȻȻŽŲӽʱĽջصС
Դǧݻ̫ĪȻϸԪ֮⣬ֻǬ˵ơȻܹǲһЩӰ˵ĶӽȥҲʹϸ޾һ㣬û˱Ķ
һʮһˣڵ硢鹬˽ͶԪӡ
⼸ֵͷѽˣûȷĻ֣˴İ¸˾ְҵֵֹһˡ
Ͼûǲ֣ؼһڻսܶ˲Ǳչڿơܹս֮мĸشսܹٵߣתĵطЧɱ¾ֵںĶϾǿս۾ǿ߶Σգοûдﵽ۾¼ߡ
㣬ĪȻҲǹ죬뱣֤˵İȫҲʵġ⻹һڹĺѡˣĪȻؿ֮£˰һЩ˵ľԪѪһССƿﱣЩˣպû׼Īô֮Ǹ
ȻҲǸ׼ϾûǬЩƣ⾫ԪѪܹͦõáǷЧδ֪֮ԼˣһоͶˡ
ܿģ˽ҸطҲĪȻȥԸֹԵúܴݣûʲô¼ѹȹϵǺѺûڳ£һеȥ
ϾʦѾϢѵ󷨺гЧѾƹ㵽šһ߽ͬһ㱨
ԲһЩ̫ùڤ˽ҪϾʦ뷨Ҫֵսһ֣ǵָ㣬ߴ󽫻ӵǿᡣ
˵ţüͷһֱʲôУϾʦ˴԰ҷ۾ǿ߻ӣҲðսʱĽƥáˣϣ𣿡
ĪȻ˵ͷӦû⣬Ѿõˣȥһ򣬰׻Ƶĸϣ˾ͿԸˡ
˵ţĪȻһ£ʵߴ£ŵôˣ
شһж׵ˣֻҪһ£ӱᷢȥɵǼ۾ǿߣǵӣͨ;·칬һݵҩѾ׼ãⷽ滹ҪһЩ˿źá
սµҴ˵ĪȻ񻹼ǵúֻҪĺӵĵһҪ󣬲ô˵ԼֵҪճŵıڻҡ¶ֵߺǵȷܲƽйƽ£ҲǴ򣬾ͿԼοһˡ
ĪȻͷվˣܹʲôæ
˸޺ڣ֮˶꣬ϲܵͰ಻סǻ𱬵Ƣˡ
ĪȻԣ΢΢һЦȻ뵽ǰӻɱ׵ʱǾ˵Ŀռսɻʵ󣬵ֵܼʹõǺսҿûǿռ䷨ʹá
֮һ漴Ĵָǻۣⶼܿĳûȷһǿսүӽ̸ǵİ˿˵İ˻ݱġү˵Ǳʯ壬ʵɶԿռ䷨ʹȴǲǿֻǰ˵ϴ˿ÿռ䷨ײô꣬ϵĿռ䷨ʹ÷Ѿн׵۾ʵˡ
𣿡һͿܹ׵ʲô
ռ䷨ǴռΪã۾֮սȫҪƾŴ˵Էɾ޴ѹͿͨ۾ǿǿ˿Կռ䷨Χ֮⣬Ҫս֮п˭ǿܹԷռƻһͬĿռײ޴𵴣𵴻
ﵽһƵʱʹռغϣȻǰǱԴճ̶ȶҪΪӽĿռ䷽ſԡȻǣ鹬˽Ŀռ򲢲ǿ󣬵ǰ˸ʯȻһ塣Ǳȥձ˴֮ĿռﵽֵĵزټԵﵽһ£ʹƵʿռغϣ
ıֵ˵Ƕ꣬ԴݵʹּɡӦġ塢ߡ˺ʩչǿĿռˡ
ﵽн׵۾ʵɣǰ˿أڵһ
ԣһĨ֮ɫǰ˿Ӧ߽׵۾һս
ôӣڳ˽ǺȻɫ
˿𣬵ͬڸ߽׵۾Ϳֲˡ
˵ٺ٣ү˵ģʵҲû߽׵۾սүǸ˰š
еүȻˣɴˣĪȻҲڸҿ϶ҲӦһλǿߡȻĻ¼仹˭ｫԼİ˻ɰ˿ǿǶԿռ䷨żΪ̵ܹⷽ¡
ĪȻûἰΪȻҲⷬεļպ鹬˽ÿҪıһˣϾڵľ֮׶ѾǸ߽׵۾ĴԼһܹսȺۻ˵
漴һ룬ĪȻ˵ǼͲؼ뵽ǿǵսˣ¼칬֮󣬵۾ǿ߲Ż֣ʱĴս
˵սȥǵԪʲôطգﵽһ֮¼칬Żή٣¼칬֮սҲʱǵ۾ǿһʱжٵ۾ǿ¼칬⣬Ѿǲˡһҿ϶¼칬Ȼǵ۾ǿ߳ɾͽΨһ;Ҳͬʱǵ۾ǿߵĶΡ
ĪȻ˵Ҫ£
һսǷΪһĳɾô򵥡
ڶԼһͻȻӿôĵ۾ǿߣѶȶԱһ²ѷ֣ܲϺ߼Ƿűյ߰ŵԵʡԼһǷʮ֮ǰһ˸ҲǸ⡣
ոտûʲôĶֻһ̫ѾĪȻ϶˵ִֻ˲ܽ¼칬Ƿ϶¼칬Ҫƾ̫أ
ĪȻöֻ֪һ²⣬һ󵨵ļ롣ɹˣԼǰö˺Ҳνһ㣬˵ʱ䷨ڻȷǼ٣ģǺɾ׬ˡƶϣԽ࣬ԽлΪ𣬵ʱ¼칬֮ʣչһѪȵɱ¾


1346 
ڶգĪȻȥ
̺ܼ򵥣֮ĺ˺壬Ȼȡһ׻Ƶĸźӿ⡢ͷ󺹵Ľһ׻Ƶĸ۶ϣĪȻ֪׻ƵĸȷǺӡ岻ϵԼҲ뽫׻Ƶĸ𻵰֡
õ׻ƵĸҪسأټԵ̵ĻǱҪ𼶱ſԡ
ڴ֮ǰԼ²ڸϣһССн׵Ŀ̵ĪȻ̫ȥġ
֮ǰĪȻɫһдȥ־ۻˣȻûдԭĪȻֻ˵˾䣬ȥڵĺݻ뿪
ص쵴ɽĪȻֱ˹ԭԶϣڸĪ׽Ŵ֮ʩչĪȻһ𣬹ҪʼǬˡ
ĪվӭĪȻ˵ͷ˹ȥ׻ƵĸϣĻһӣڿԿʼˣҾ㣬׻ƵĸֻЩмʲôʧĻʡ
ϣͱĪȻǿסˣĸа㲻ӣ亹£ͷǡ
ĪȻû뿪ĪߵһԣǸؼʱǬǷܹһ̡뿪
ϣȻѹΪС˿
ƷĿ̵ȷã׻ƵĸӲȶܹı䡣
ϣڴ˵أַΪ֮̾
ٵ䣬һϣ׻ƵĸֳƽСݣȡһݣлžòƬ֮˵
ৡ
ļѱľм׷ɶѩƬһΧϣ裬ʱһεľģӽΡ
ĪĪȻߵп֮ȣҪԵ̵Ĳ·кȷ˽⣬˳·һ̬̻Ƽ򵥣ʵѣÿһ¶ܳǰ
ĪѧĶ٣Ҳģûϣֹպĥɡ
ûöãĵȫĿ̳ɡϣ˿Ȼ⡣
ͣһ׻Ƶĸϣʼɾӿ

紵ľм裬˺һɾĵҲɣϣͷϸܵĺˮƣ¡
ԭϢһᣬϣһ׻Ƶĸֵ
һΣϣĶû֮ǰˮһǳɵĸоǾԼ̫Ϊ³ֻС
һǬĵʱշɡ
ܵ˵ϣҲĪȻһѾĽˡ
ǵڶ
ϣתͷĪȻˡ
Ȼû˵ʲôĪȻ֪ǳԼҪǬƾԪѪˡ
ĪȻϣһۣʵ۲ۣҪҪϢһ
ĪȻϣ֪ôļһԼ߿һۣϣۣӰĸˡ
֮ΣŲҪĵڶ޹ԪʶԪѪͬʱע뵽޹֮УҪǿԪԪ֧ţмͣٺʧֻǰĽ
ϣҡҡͷȻãԽ콫ԪѪУĿԱԽʱԽ׻ƵĸЧԽ٣ɾȻԽСڰɡ
ĪȻ˵ͷöȡ㲻ҪȥģĴ֮ϣȻܹѾԪѪ뿪
ǾϣƣƽٵԼǰϸĸһ˫ۡдǣƬ̧֣֮ɿϴӵָĪȻڿһ𣬴з
ϣ˼ÿռ֮Ǻסʹ뵽֮Сֻһһ£˽ȥ
ϣûжָ಻֮ΣϸĹ۲š
ʱƴСξȻʼ䶯Ǳˮݱţϵ͡͡һģ沿ʼŤָ֮ԭòŤٱٻظԭòܶʼ˽ʱ䣬ԭֻаŴСκȻһһСľ״ľ
ϣţ˵ͷ漴ҲæͬķɾǬģӸı˴С
λ֮мľ£ڿڹԭ֮вŵһ
ĪȻЩʪ֪Ǭ˸оʲôΪ˶ˡ
ľ״СϥԼ׻ƵĸǶصâө𣬰߰ߵ㡢飬òƯ
өĪȻĪ׺Ȼľ״ϣһѪ߿ʼֱȫ¶Ѫ֮ĪȻ˷֪ӦѪ뾭
꣡
ͻȻǬ˵ηΪһµĴ죬εı濪ʼ
ĪȻ״һ㶣ʵô£
ĪȻǱ䣬ϣһͻæصĪ׻Ƶĸʼǵļġ
֮£ĪȻŷĿš
ʱεı˷۵ףӦƤ֯ˣ׻ƵĸʼѪ֧֮ۡ
˺ܾãȻ䣬ſ͡
ϣ͵һ̵ĵԪһӿȫĽΰˣڹĵ
ĪȻԣͣöڹĵֻϸηɿͶǬ˵ĿС
ҩϣ֮֮£˳źǬ˵ڸ֮СɼǣǬ˵ĹѪ֧һ𣬹һڸṹͼ
ʱ򣬴֮ѾɣǬ˻Ľ׶Σϣ˿Ĵ⡣߽ʵʵʱѾǽƣˣõǣȻΪ˵۾ǿߡʵǿԪҲΪĻһ·ļ
ʱ·ļΪĪȻĪ׵ҲһһµţǹӵĽ࣬ɶ
ֹһϣѾǿ֮ĩ֮ʣȻǬ˵ĹâǹâĹԭٱֹ
ϣ״ɴϲ˫ֳ֮ʣɿ˺
ĪȻĪҲǸܵǱ˵Ĺǵ۾ǿߵϢ¡˼䣬ͬʱ¶˷ܵʡ
䡭
ָо̫ˡ
Ϲڻ˰
磬磬û뵽֮ǻл䣬ˬ
ŲЦԭŰƬŨʵ룬Ӱ׿ȻƷǷ
ৡ
ĪȻԶԶĿţ΢΢һЦһӣۺХųŨȥ
Ũ֮УӰ˸ֱ»Ũɢ¶Ϥޱȵס
ϡϡϡ


1347 
磬ɢŨλĻҳ֮˳ĪȻĶӰķۿҲЩ
Сӡ
ϡһֵǬ߸ݡϸ°ͣһ˫ǵ˫˸ƺܹһеĹâ
Сӣζ㰡
ɾǬ˵Կߣ±һŨصѪȻĪȻΪҵµǹѪŴ̱ǡĪȻ֪Ĺ£ͷ棬ϸеԪҲ޷ȥı䡣
ָоʵĿ
һǾ֮߳ʣЦ⣬ǺϲվƬ֮£ȻƵĺɫ˸оɭֲɶĪȻ˵һжôϤ
۾
Ѫ۾ɾ
͵۾Ǭ
˶ǰպյȻʵֻڳ׽׶ΣȴǼ˾֪һȫԴԶϣ𾪵Ͽĳ
ǣ
ϣУŲĺţǲ˼ɫôܣѾ꣬ôţ
ϣֻһСŴ۾ǰߵС֮ͯ۾Ϊ˵ӡǬˣϣİ̸ֻϲϤˡ۾ŷͬһĽ飬ҲǼΡֻ˵ļģĪȻᵽֵʱҲֻǾˡ
ֺİɵĪȻᵽ졢Ѫ졢͵պյĳƺŵʱȻ䣬ϣڻ˵ݡ
ֲãֲ֮ǰΪεʱ򣬸оܰ꣬ôѾԪѪôõġ
֮ϣκ˶ν֮ҪһʻǸȥõǿߵԪԪѪΪĪȻҪǿߣû뵽˴ҪľȻϹ
ȷǹﰡϣ˵֮к۾Ϊ֮ڱɱ磬ȥ겻Ѫ۾ѪΪƾѪҲճѪ͵۾аԼʦϵκһ϶ϸ°͵ϣ˵͵۾ǬھŴڸ׵й֮͵ֻг׵۾ľ磬ûʧֹֻ֮£ˮ۾Χɱɽ
ԭûϣƽзӿľκˣ亹䡣
Ǭ˿ϣһۣûᣬߵĪȻǰһۣ漴Ц
Сӣڿˡ
ĪȻ΢㵣漴ЦǺŰվˣȥĪףԸ磬Ҫúõĺһ
ǣסǬ˳ɹĪҲǸˣһűֶ׵۾ǿߡ
ȻֻǳףǬ뷽׼ȴǲͬϾƵĵ۾ǿߣǶԿռ䷨ĸԶԶѰ˿ԱġһոսΪ۾֮˺һѾΪĵ۾ǿߣǶԿռ䷨ϸ΢ٿԵ֮
ĪȻ˵ţҪǬ뿪ԭֻȴδ
ĪȻָһԴϣʵĪȻСôá
ĪȻԣĿתϣüͷ΢΢һ壬ڻȷҪǵ£˵
ɾָĪȻҡҡͷЦûв´һʼûɣ
ĪȻЦҲϣ޵ͷǰۣ˵С־һ͵˲ģƺҲ
ȻǬһ޵ȷǸ鷳Ҳûʲôɣ
ţǰ˼ǡ
û뱣һǬȻ
ĪȻ˿ɾıǬ࣬˵ġȻ֪ΪʲôɳǬ˵ĹϵĪȻҲûʲôϣѾǵ۾ǿߣҪԷֻǸһطѣ㲻ʲô
뵽ĪȻЦȻλǰ˿ڣȻܲǾŰɡ
ǬһЦɾȻ˵ĪȻ㲻ҪССӣֻᴴ֮ô򵥵ġ
ŶĪȻ΢΢һ㶣ɨϣ
ϣ˸ս֪ԭԼô໹ǲĪȻɱġõǣϼһû׾ȰؼʱԼһˣ֮Լˡ
ĪȻϣǧٸη壬˵۾ʵɵĪȻ赭дһѾ߸Լ˼ƨǡ
ţϣͷҿȥһۣ·ԼһСٴδŭǰɱ񣬶С
ϣȫӣǬɬĵ˵ͷ̾۾Ǻε֮ȻôСͽܣǲҰ
ô˵ĪȻѾ֪ǬϣһҲ;㾲
Ȼ˵֮ɾһϣ´ۣͻȻȵСӣ۾ûаҽ㣿
УСϣ亹
ѧɾʣɱ䡣
ѧѧϣʵش
룿ĪȻһȻû֡ϷӦһΪҽ۾ҽ
ɾʵؾˣ
Ǵ۾ľѧѧȴ֮ҪأҲϣܣ³ҫ֮⣬û֪ɾӶϣҲЩȥˡ³ϿϵĻشأ֫
֫ĪȻһ
ǸصڼصĲ֪ʲô˼֫ĸֻǺܺġѵϣֶϽţ
ĪȻ𾪵ĺϼţֻɾͷԼǬһЦȻתͷȥŭߵϣҸһᣬڷΪۿɱһպս죬ߣҪȫΡɷ񣿡
лɾˣлɾˡ
ʲôɷ񲻿ɷģܹСҸʲôСͻȻ˻ȥϣϣҲϽİݵڵأߺһĪȻҡͷ
ʵ֪ⴴ۾ľѧϣСӵȷСĴĦġŴ۾ţô۾࿴ΪӣԾѧҲϣԸ֪Լ˶ľѧһ֪ܸᣬһһòϣĻ취˳ȥϣĵ¡ԣ£һֱӲ𡣳ͶΪ˸ҫ⣬˸֪
ϣӦɾЦһƾѪϵպϣɾˣͬʱҲΪĴ
ĪȻܺãЦһ߳˹Ը


1348 ۻᣬ۵
ɾǬֶ֮۾ǿߣһ·ʸߣԼѾﵽ˿ɱȵĵز
µľֵĺ˴ֱ꣬λ˱˴֮໥Ϥˣա
˿ǸϾҲκְֻԿ֮λ˸߸ߵ
ҪǣҲʶˣȻûм棬µѪΪ˵ûгΪ۾ʱľҲǬйڡǶǹȥ¶ˣڵѾŵĵ۾ǿߣľ
ʮ󣬻ˡĪ˫˫أͬʱ۾֮Ǵϲ¶һ
ֹ˶ʮأĪ׽֮Ϊ̴۾ϣ֮һʩչ֮ľǿߡȻĪϳɾ͵۾֮λҲһĳΪ˳׵۾ȻĪҪһĪȻʵȴĪ൱Ϊĸ֮һ
Դˣ23۾ĪȻԤȫﵽ˵۾֮Դϲ
ǰģ̥ûԵı仯ΪˣĪȻһ˾ȵǣе̥ƺʲôڵ̫һǣξǲ
ڴ£ĪȻҲ޲ߣǺֹ۵ġĸ֮£ϵ϶öû⡣Ϊ̥ʧ붫ѩҲֹͣȫĵչλͨƽ׽˵Ľ㡣
ѱϣսҲ֮ڡ簵ӿаϢ֪ѾȫСһ棬׼Ҳ˳Ĵһö
ٴͨͱԴӵ̫ϢĪȻƸӵˡȻЩûи߹κˣսǰЩδЩᶯҡġϾսս˶ⲻԼ
սʼ֮ǰĹĪȻڷԸ˷ųϢߴظ֮׶֡ĿıҪЩӾŴ֮չĵҩ۳ȥ
ƻͨĶӵ˳ӿѾѴõĸûʣˮƲڷ룬ֻ³˵ĵ
һӰݵڵأͨ³۾
λĪȻãڵȵЩЦһϾ˵Ȼûв²⣬³ȵһ롭
·칬½ƴ
Ԩٻ


̼䣬Ĵ׶ѵֻĺˡ
롭
ĪȻһӣԵúǸˡյſɫۣһװλ˼㣬ٲȻѾһ֮Ϊ˸¶¶ף׼鹬˽ԼվֻϾȻֻʮˣʮгϾ⣬Ǻ֡鹬˽һվһĪȻΧ
ʱ³½ƽ߽ŵıٻ硣
ǰЦݵ˽һ۱㿴׵ĪȻ±ȭʩ档
ĪȻѾǶֵƿߣǿҲڵƽƽΪĹأ˿˼棬ƽ۽ˡ
߽ʱ򣬵һ۱㱻ⶾӵûһǵĿ⿴ĪȻʱΪ֮һ㶡
졭˸׵۾ô£
䣬εվ֮ɫ
ĪȻ״֪Ǹо鹬˽ʵ΢΢һЦλɡ
ûнͣҲûΣĪȻľֹƽĳ棬·ԼŰ˸۾ǿߵ¸㲻ʲôƵġ
˴ޱȵ࣬鹬˽ϲϵĴţȻոյ֮࣬˵ûôƽ
³˿ڲ裬ĪȻһۣ̲סʵĪȻ⼸λǡ
֪ĪȻѲ豭£΢΢һЦ԰˽˽λˡ
˽ԣϴǰһʩ鹬˽λˡ
˽ͬ񣬶ʱһε
ûʹԪܹӵʵ˾̾ؼǣĴ׵У˸޺һģһϵҲƵԷֱ档ϲĻӦֵͬܡĴ뵽
ĪȻ΢ЦŽ͵˽ʯ֮гɻΪΣǰ˸ǽ˫鹲ͬߣѾǵ۾֮ˡ
赭дļ䣬˵硣Ĵ׵Ķȴޱȵ𾪡
˸۾ǿߣ˫鹲壿
һ³˽ǵһٴο鹬˽ʱ˶ʱһ˿ɬ֮С
ǿǰ˸ֵͬܡ˫鹲ĵ۾ǿ߰ǰ˸֣ǿȸ߽׵۾ˣôĻڵĪȻ
˰Ͷ鹬˽ĿƵĪȻϣжʱӿֳɻɫ˰ҲûзĪȻʵΣʧҡҡͷ
ʱһֱɻĪȻͼٻȴǿʵĪִ˴ټǰ˵һҪ֪Ǻεȴ£
ĪȻټΪ˶۵ҩ³³˽֮⣬ĪȻûἰٻҲ
ĪȻԣ˹ȷŷţȺˣĪĳ档ٻ˷ģڸλ˵һĺ¡ĪȻ˵
³һЦȻĪȻ⸱Źӵı鶺Щ̿
ĪȻȻ˵ٻҲһһ̸Ŵ˴սԾŴսַ
˵Ĺϵνˮڣϲû紫еôٲͣҲҪ˼İΣͨ£Ϊ۾ಫżĳޡˣҲδܹһײĴɱķǺ壬ĶӾھɵ򻹲ల¡
Ȼս֮¼칬Ͳͬˣʱû˻ᱣʲôԼıȫóϾֻҪﵽ˽֮ʵҪɱ۾̫򵥲ˡ
ĪȻûвμӹսȻ˽սҪȥһ£׹ԭսսԣֻǴյһɱһˡϸڵ⣬Ҳֻǹĳĳĳɱ¾ƶһɱ¾Ŀģɱˡɱǿߡ˶ѡ
ڴ˵㣬ĪȻֻܱԿЦһĳ̶Ѿȥ̫ˡұ𿴸֮ײԼ̫࣬ҪսңҲüͷϾΪ磬ÿ˳˿ǵİΣ֮⣬ҲǰԼصֻǲǽȥЩ䵱ŴֵĵͼߣȫеڻҡڻҶ硭
顭
顣
ĪȻţЩȻʱȻ洫һͨ
ˡ˪ˡ


1349 Ϊ
ף˰廹˼ߵĶ˪롭
ĪȻĵЦЦԸ
ʱ˪˽һ˵Ŀ㱻ĪȻ鹬˽˹ȥ
ţ׵۾ǰѾн׵۾ɾ˸߽֮λ֮ǳ˿ɱȣֻһ۶Ĺ򣬱㷢ĪȻ˾Ȼǵ۾ɾ
˪Ҳһ˴ǰ˱ͶĪȻȽϷУûܹƽƽĴ񵱻¡һ˶ĪȻĿʱΪ˴޺ı
λ׵۾Ŀİ˵ĿԼ˸ű˵ľ⡣
ĪȻ鹬˽ΪģΪ弸衣Ϊ˸ǬˣĸĪȻΪĹУ²ܾôաȥɫôԵԼӵеĵλʵ
뵽ĪȻ΢΢һЦλӭݹٺᣬ
˵ȻĪȻʼվûվڵĲ豭֮⡣
˪ŭߡ۾״æֳ˳˪ʾ䲻Ҫ嶯ⶾͰ˸޺ĵ۾ǿߣǴ³ǲæԼһҲʤĪȻ˵úı֮ĪȻ
Щ꣬Ȼﵽʲô磬Ϊο͸ˣ
һ룬ջҲ࣬˪ҲߡɫôãȻΪĪȻĲŭȴҳһ³½Ц˼ЦЩΡ
ڵ׼Ȼѵ룬ϱԿʼˡ
ĪȻϾʹ˸ɫλʵֻ֮λôλȴǳȻķ鸾˴ݵվǷǷ
˼״֪¶ˣ̧ͷϾ
Ͼһ˼ڵȣϾҼлλֵΣܵһۡ
ǿ䣬⣺սرҪ죬ҼΪ˴ǰѾʼıҶֹӾŴռҩö
˵˴Ͼͣһ£Ҫ׵沿顣
ȻϾеҩöֵʱڳǿ߽һǿ۾Ҳס˫ַ
٣ʧɫ͵վ
Ͼһʵؽ׵ҩ׵ҩһƷҩ800Ʒ300򡭡
˵ϾһϣЦȻͬˣҼ˼ЩҩҲԾŴҲͲԼˣλλǷչһЩ
ί񰡣˵ļίȻ˶׹ҩ
ֻôĵҩʱǵһ
羡ԼĺƽȺȵؽ׵ҩҪ1ڣǧƷҩҪһƷ50򡣡
˳ʹûڵ׷Ӧ˵һ֡
ԣüһߡ磬巽һҪ˵ؽ׵ҩ1ڣô֣
ҹô֡ҩǰӣ¶ĪȻĪȻûôʯôĵҩϸҲ鷳ô죬ұ֣е͵ȵıԴڣȫ㡣Ȼ֪ЩԴֻҪҩɱ֮һ˳ټöϾԴǧöƷԪΣ
͵ȱԴЧõͬƷԪϵļֵԱȣ1ڵĵؽ׵ҩЧҪƷԪӦ3ңټǧƷԪöϾԴԹЩҩ
ʵôĵҩ෱࣬ϸ¼Ҳ鷳ĪȻںԪʯֻҪջسɱˣֻҪϲĶԵȼ۽Ȼֻ޳֮ĴǺͲһˡ
һǿߺȻɫ䡣ĪȻ˽Щҩֵʲôλؼ಻٣ҲӴ󡣲˿Ͼǰ΢˼һ˵ͷҲ׹ļλʵ͡
ĪȻҲȥ㣬Ӧԡ
ʹ졭ԣһĴȣ˷ܵĽеȥ׼ҩɣ˽ϾԴԪ
š
Ȼֹ̧̧ôôĵҩˣô죿
ĪȻ״΢΢һЦˣߵĲ㵤ҩѵôĵҩ㲻õģ
һЦ齾ȺӣȻСطɱȣ˵ҲԣҲܱˣؽ׵ҩҪ2ڣ׵ҩҪǧƷƷĵҩҪ400200򡣡
ôĿ廰䣬ٻ³˽վŭǰ
ȷһǿǼеҩİҲ˵ӣôˡ
ۿ˾ҪĪȻϽϾʹ˸ɫϾ⣬һЦ˵λϢŭϾ˵ꡣ
ĪȻӲܲ³㬵Ͼź壬һҪҩ٣ռ˰֪Ҫʲô
ôĵҩԪԪǣûܹõĳܹ֮ô൤ҩǿǾͶѣǿȡ᷽ŴġǺҲ˵Լܹһڳô൤ҩ
ֻĪȻʹ̽޹ܰȺɽǿһ޴ĿĿÿ꿪ɵԪʯǾ˵֡ȻԪʯԪԪǵĶһϰ٣ɻ㼯һȴʮֵĿֲȻĪȻⲻڴˣĿĺܼ򵥣ҩҿԸģһ㣬Ҫ
ء
֮⣬ĪȻһ˼Ǳĵһϣǰ棬ǿΪ±Ҫ
Ͼ𣬺ҲԥϽԼң۾
۾ϾĿ˸±ʲôǰ˵䣬һ䣬˰췽˵Һú
㡭еʱ䣬롣
⣬³ٻ½ȴǸˣ³ĪȻгɻ
䣬ĪȻ̧ͷһּΪ޵ķʽ˸ʱ³һ㶡
ͷ˿ٻ½ƣ³ƺ뵽ʲôû
½Ƶ壬һζƷ裬Ҳ˵ƽ·⹺֮ûаϵ
ٻȴǲͬԨｮ򣬺ϵ߿սʵΪ֮Ҫ˵ҩͲͬˣڿĪȻ⽫󲿷ֵҩ۸壬Լñ֮١ôܲ
ٻ룬뿪ڡδ죬ȴ³Ĵܣٻӣȵȵȡ
ţٻ죬û˵ȵĿ³
³һЦĪȻһ
ٻ״ȻһЦ
ĪȻΪ׻Ƶĸܾ˺ΪѣκҪѪˡ
뵽ٻҲʱ˵ûпڡһӼž
˰Σ׵۾վȭĪ֣ô൤ҩȷòӦԪʯϿɽһʮ֮ңĵҩǮΣ
ʮĿܲˣɿõԪʯҲ͸Щҩֻͬ
ĪȻһЦо仰ոϾʦ˵ֵĵҩǰмģ򣬾Ҫɡ
ʲô


1350 Ե
ĪȻʲô˼
Σ۾Ҳѳֲסɫں˪ҲŭĪȻǶڳ鴤ͣ
Ͼ΢ЦĿĪȻ˵ƺʲô
ĪȻΪҪ׻ƵĸΪѵĲھŴ¾ȣлᣬ뱨Է
ʵĪȻҲû뵽ʨӴ󿪿ڣȻҪ׳һҩеҩİҲãԸʹ׺Ļᡣ
ʮȷˣĪĳĪĳҪȥɣԪʯĪĳȻǺҲ֪еѳ̶ȣãɳľԪʯԪûԪǵĻȥˣ
ĪȻŲæ٩٩̸ܹɳԪǣҲҪǧʱ䣬ҪȺܾã
Ԫʯкܶ࣬϶ֻܿɳԪʯԪҿɵʱжΪ˽ʿ߻ܿɳԪʯڴ˵㣬ĪȻȷôܹͨɳⵤҩֵҪߵԪʯĪȻҲôˡϾҪĲԪʯúѿ
͸ĲһӮˣֿԵõԪʯ˵ĻǱѪ޹ˡĪȻٻ

ƵģĪȻΪԼһѿҪһʡڿʼЩڣΪʲôûжΪĪĳ׻ƵĸĽѾɣ뷴Ѿˡҩ򻹲УȥսĵҩѾþ𿴹1꣬ŴĵҩƻǺġиûôĵҩԼı䱸ȫֻס𣬿ĪȻҪʲô
м۸ĵҩ۸ȥ࣬ⵤҩǺӴģͳֻڵԪʯԪǺҲͬʱ㹻Ԫʯ
ĪȻһЦ˵ʵҲ򵥰ʮĿ㣬ñĶ籦
³һۣԷЦĵЩɱķޣĻôڱǸûжˡ
ǳ鴤ţ۾ɵĻԲͲûĪȻڵˡ
ûУҲûУһ
ŶĪȻЩΪüûеĻҲǰĪĳĪĳڻжڻأȻˣɣֻҪӦĪĳһ£ЩҩĪĳۼ۳۸ˡ
Ⱑ³½ơٻͬʱ̧ͷ
˵ϵһ㣬岢ȣֻǱĪȻĳסЩա
ĪȻٺһЦ֪Ƿǵõ֮ĳŵ
ŵʲôŵɻ
۾ԱţвһͻȻ
ǰ۾ںĶߵ˼䣬ֻɫ΢΢һ䣬˵л˵
ĪȻЦʵѣ˶µ֮Уһսֵ֮Ϊ󡣰ʵܹһͬսҲĪĳҡϧǣֵҲޣʵڱȲϺ˵ľӢڶ࣬롭
˵ѾҪ˵ȥˣѾףĪȻգˡ
ҲֵĳԭʱͲϰ򣬿ЩھŴֻߴκһȻ̫ˡһֱ֮аĽɫ˾ٲʧżɵֺ壬ĪȻҲ
۾ǺľʦƾĪȻļ仰˶Է˼תԺ󣬺˹
ŭĪȻ춼û˵ΪڵĵҩڻЭ
ãҴӦˣ֮ĳŵϡ
˵ţվĪȻ˱ȭԵˣ۱㲻ˣĪּǵԼĻŵҩ
֮󣬱Ի˵ãҩһö򡣡ĪȻҲ΢Цվ˵
ߡһ˪˪˳ɽ
ǡ
ǡԸ꣬Ҳȥ˫ȭһһ˦Ķ񣬾ȥ
͡ĪȻֶЦ⡣ĿѾﵽȻҩĳɱδܹյĻѾ֧ܵ䣬Ҳˡ
뿪³½Ƶڻ̲סЦ˳ڵƹͨáȻһֱˣ˵ԸûϲܹۿźԱҲ
֮ҪĵҩѾáǧö䣬һӣٻ˼ʲѡ
Ī֣ٻվЩĵȻȡ˴˵ҩҲˣ֪ⵤҩĪִη䡭
³½ҲЩģ㿴ĪȻ
ĪȻ΢΢һЦλصģֵҩһЩϾ㣬óɡ
Уһ׹ΪʲôĪȻϲԼˣѴĵҩˡ
³ҡͷ̾ѣСӣ̫ˣ
½һƵӣ˿ȥƺǶϤһУʵһʵıǾ·칬˶֪½ƴ˲κζԼľ綼ںֻںΪ
࣬ĪȻǸøж֮ˣϹһս˺ĴνҲˡҩļλҲмϷ̯ͨ󡢾·칬ԼԨ׳ͺȡߵĴ벻㣬ĪȻǵؽ׵ҩ2ڣҲǲ٣Щҩ߱磬ɴƭ֮ģѾͿеԪʯﴢҲճɵʱˡ
飬⻹Ҫġ
Щҩ4:3:3ıȫ˳ȥҲ׬Ԩ٣õȻҪһЩͨ;·칬ƫţҪ̫ĵҩҲûá˵ĪȻѾ˽׼һЩҪԪʯĵҩ˹ȥҲֵٻӡ
˴εҩĪȻ˲ٵԪʯԪԪǣջ˴Ϊ˵ǣٻóʮöޡ޵ĳɫûеóöãҲܲĪȻЦ
ѱϣһʵڵҩļӳ֮֮˲٣սʤֶ˼֡ͬڸĹϵ˰һһһ߶ս֮ЭĿͷЭ飬Ѿս֮󣬼ԾŴǷ
ܷһЩҲܼ򵥣ûʲôĹĶǣȫΪֻҪս֮ȫɱԷ߱ɣ֮⣬ĪȻ˵Ŀеõһ¡
֮ǣԴɱԷߣܹڶԷĶ֮жȡԪʯҩȵȵĴӶɡ
ֲҪǡĪȻ
һһҹ³˱뿪׼սȥˡ


1351 㽫
Ũ¶һĨбչŻֺǣҫɽӲӵĹâߴĳȻǧɫĿбӣ࣬Ķһֱڳǡ׳ĺӸ񽫼ΪվڳڣȻйơ
ǿۣ΢ɨʮϰ֮յƣÿ˵϶ɢŲƣ˵Ŀڵ֮λӵͣ˵ûſڡ
ףλ飬»ˡ׼λֵܣԱڶ࣬һĴȻŵ۾ʵǿߡ
ǰʵ
ǿǧ߽ʰࡣĶɵǴյθ߽ǿߣЩڴˣΪ˻вʮս
߽ʣѾŴߴظټϽǧ˵ʶԼٰʮһ񽫣ŵʵѾˡ
ĪȻŵŵϰˣˣƽԼһëͷСӵʱ򣬸û뵽ԼһȻӵӴ쵼ôǿߵĶ飬ʵѹ
оڼ磬ĪȻҲɣĿ΢ɨ֮£ڵҽҲ֪Ϊʲô
ս컹вʮ꣬ʮ˵̸ָֻս֮󣬰ڶΣաȻѾ׼ɻսһ𣬴սķҲ㵽ν죬λѾ׼
ԣһȫվͬʱֵҵȸΪǡǡ
߿ۻ롢ǣ˶֪սΣգΣվͲȥս𣿵ȻܣԼսҲΣ֮
ĪȻ֣صĵ˵ͷͻȻͬǿԲ˵ĪȻȴǲԡҶǣĽİֵӣΪ֮£ϲɳͷԡסһ仰¡
ս֮ǰͨҪĿǳֵ˵ս⣬ôҺηΪԼ
ȻĪȻ˲ͬôǲҲ𺳣ȰԼΪ֮ءֵ˻ͷһμ
֮вһЩ뵽ڵĸ߽ǿߣе˵ȷĪȻⷬ˼ѵǵС£
ȻͷֻǵԺһţ룬һھŴƤӵֻ˰ʱϮɱʮλ߽ʵĴô£ôᵨС
ôСô˵Ϊʲô
ֻһ㣬ĪȻϣԼݻ١˵ӹһЩĪȻǻ̡

ûô̵İɣ
им֮ɫ¶
ĪȻ˵ս֮ԼֻΪ¼칬Խ࣬칬ԽĽ٣칬֮ʱս֮ʱ칬ҪߵѪܻи޶ȡ
˵ţĪȻվͻȻָ죬ŭϣΪ칬ٵ춨ػѪҪþǿߵѪǣս֮Ҫ֮ۡʱÿһ˵ֶΪ۵Ļ⣬ΪҲһһɾ͵۾֮λ
䡭
˵˴ǿٴδλվһۿ΢ֱĪȻ
Чš
Чš

ϰʡʮλ۾ĺȺ֮صҲΪ֮ǳܵŨҲ⾪춯صźΪ֮ɢ
桭ĪȻһܣȵ㽫
ĪȻһ£Ͼһִ߳һľᣬ֣ص
׼а߿졢Ҷ֮Сӣ򶼳֮ٵش

һ˽һգڵ㽫ϡ
ս붾ֺϲΪһֱֶ֧֧֧ˮһڵ۾߽ǿ߷ֳ֣֧ΪͷĿֱָ
׼˸ɱжֻǧǿߣǵĵһĿ򶼳ǡ
ֻҪԱԵɡĪȻУŴŵĳУһνҪĽֻСѪӡ˶ѡ
´ѩɽϵķɱĪȻʼҲԼ˱Ŵװޡ꣬ȵľһ졣
֮ѡȫΪڴߵĪȻĺСźͶⷢչǧıӦõһʱĳбǡȻû֪Ŵ֮⣬а˴һͬʡ
죬ȻҪ䣬ںһЩ
֮ǣǧ߽񽫣ڴɫ⻷֮£Ҫ緽ϰݡĪȻ֪֮СֻҪһ֣ضѪӣҲһԷǿȦӵעΧá˵۾ǿͨս֮г֣ǿƸɱƬƬĵͼߡǽھĻϵġ
֮СӲǧ߽񽫣ĪȻǷ30λ߽ʡ200Сͽ飬˷׼֮⣬鹬˽Ҳ˹ȥʮ۾ԣȫɱĪȻϣ֮Сӳ¡Ͼǧ˿Ž߾ȫģʧɽʵ̲סҪֵĻ鹬˽ػᱣ֤֮СӰȫ룬תսһ
ŵ۾ǿԶּҲڻ¡
Σˮ˫ĪȻĴĪȻҪȺ޾ɶ̫ˡڻһĪȻҫղѣֻҪ֣ػὫָ£Ϊ
£ĪȻֻǴӴϰһ£ĻҪϾϸǧ֮пɽˡھԶԼʮٱ֮±֤ȵЩһܸӵ⡣
ڴ£ĪȻģ˰ڤ˵ѵŵʱŵĵӻĳԼĺá仰ĪȻģҲô󡣱Ͼս⣬ֻܷս֮лҲҪƾ˵ı¡ͷԡȵһء
ĪȻ񣬲Ӱһһʧǲܡţĵ۾ǿߣĴսս֮¼칬֮ʣǲǵ۾ǿߵս
㽫֮ĪȻûϢص֮һһͷ˹ԭ
ιԭѾû˰ӰǬ˴ϣ˶ˡ
յĹԭ·ֻصԼոյõӣôᣬһ֮СȻĪȻȴûаƽ˼ڵȵսԼҪһ£ǾΪ

а취ĪȻȵΪսһġϲ
񵤣Ѫ


1352 񵤵Ѫ
кܶܣϷǣܲΪ֪Ϊܴ׶ֻ֪һеǿ߶ܣȴԼҲ
ǱΨһһö񵤡
֮ǰ־ϧһдΪУ¾ɵҲ֪ԭΪΡĪȻ֪־Ϊıǵ֮öѪ
Ѫ־ħƳĵҩ࣬ȻûһܹͻƳ𼶵ҩġ
𼶱ĵҩжǿ󣬶Աһ¾֪ˡ
׵ҩʺǿһȺô𼶱ĵҩʺϵ۾һǿߡֻΪֹҩҲֻи־Ƴһöһöûзʳ
Ѫ𼶱ĵҩ
־һǧ꣬þĵر֣оҩĵȡںԣʼ޷ҵеšһ죬־ŭ֮£ԼָһαľԪѪҩ֮ϣȻֵҩƷֻһǲСĶΪһҩϡ
󣬸־ʼѵҩ;ԪѪϵһȻȻͻƲ׵Ʒʡɴˣһͷˡ
־׼ʮģҵ¼ͨʮҩݣʮҩĻһ˳˵ѪĳΡǸʱѪû֡Ϊ޷õͻƣ־˾׵⡣
֮ǰ־ԼսŴףһ̣˵Էǣ֮ǿжȡԷĵ۾ԪѪ
ԪѪκһ˵ΪҪӶҪѵʱָǵ۾ǿߣ˵۾ǿߵÿһξԪѪƷô󡣶־ȻŴ׵ľԪѪ˹ߵľɶû⡣ȷй
Ϊˣɷŭɶ֯˾ƴΧɱ־ջǱɱ
֮ǰ־Ѿо𵤵ѪƷɹƳһöɾ׼ʮ۾֮ԪѪĵҩҲеһöѪ
֮ԱΪѪȻǸɵ˵ľԪѪйء
⸵־Ҳ˼Ϊ⾫ԪѪȻȥҾǵ鷳һӡĪȻҡͷ̾૵
ԪѪֶɲȡõġһ۾ǿ߾Ǳ˸ָѪҺҲǾԪѪ۾ɱֻսвж֣Ϊ˱ʤʹĳֱþԪѪʱͨ˵ԷõԷľԪѪ
ȻǣҪɱףѣǸ־Ҳûա
ɱ¶
ԣĪȻܹĳ־ÿÿԼս׵ʱһǰǴı÷񣬲óΪľԪѪʱ취ѶԷľԪѪ㵽ְ֡취ɱһѡ
ȻǸӡ񵤵ѪȻңҾҩ
һηʳ񵤣ĪȻҲǱȽֶûùܸоԼһֻһĳ顣
־ĵѪ䱸һֻдĺöѪּ۾ǿߵʵҲ򵽵ıԴܹٸ޷ϤпҩСһ֣ҲпܰĪȻӳ׵۾н׵۾пⵤҩҩֱͨﵽ֮λȻһҲΪֲġ
֮Ϊ𣬱ʱ䷨򣬶Դޡûʱ䷨Ļֱӽ֮˳ŵ塣ǵ۾Ҳ޷ֻԣĪȻ¾ڶģԼıԴ㹻ǿܹΪн׵۾һͲپ¾ɵȸ߽׵۾ˡһ㣬ĲһЧҲֻԼùҲԹ־
˭õأ
Լ
ĪȻ֮д˾ԶΪս죬ǿѾΪ˸߽׵۾ǿߣȻԼǿʵһսϾӮ˵ġΪˣĪȻĳĶһѡ
ʱѾˣĪȻηĵصѡ˹ԭҲӿҩٶȡ
߽ԭĪȻԶһӲӵСɽ֮ϣԪڤѪͬʱ棬Ƭ̲ͣŴԪʱûʹУѾΪƷˣԪڤѪҲƷټԼ֣ĿԴﵽн׵۾磬˽ǿߣԼĵˡ
ĪȻţԼᶨࡣϥڵϣ죬˼ĽѪ˿С
ҩľȾʼϸдж١ĪȻ¸ܵϸ֮УɫӵŨ֮ǰӻ͸Ǳ̫ĺԶĻôڣĪȻֻܿԪ֮ܲ׵ľ롣
Ѫ£˴Ű޼ɵĸоһ㣬⻹Ҫ۾ǿ߶ԱԴжô¡ҲԪĺж١
һɹȪƵ֮ڣԴ֮Ȫ㿪ʼֻΪʮɡһΪǿӦǸ־ľԪѪ⼸ɲβ룬ֻһɱ˹ɻҪǿһЩԱȸ־ľԪѪҪӦǾɵľԪѪ
ʮǿůбڣҰޣӿַֹıڷǵûиĪȻĸо෴ȴżΪ֮С
ĪȻţͬʱϸԪ֮ڣ۲ϸ̫ı仯
ʮȪůãڻǽϸ֮С׳ϸĿı׳Ԫʮһ룬㿴ĪȻԪ񾲾ϸ֮С·һ㣬ʮ֮ͻȻ֮ӿٶȣȫĪȻԪӿȥ
ݡ
һȪȴԪĪȻֻоԪͬʱһͻȻһİɫʡ
ݡ
һĪȻȫ̫һΡ
ݡݡݡ

ŵѾȫû뵽Ԫ֮УĪȻ޷Ƶ˻ǾҵĲͣϸ֮У̫ʼΧĪȻԪһǿ磬ƴϸڱڷص
ԽԽ࣬Խӵңϸ֮з·ڰԪտİâѾԪİòҲ޷塣
һǸ־ľԪѪѪİ
ĪȻУҷɣĵǵԪȥ
ڣһѾԪС
ĪȻһ
ꡭ
ȻһԺĪȻһ𣺡׵۾ˡ
ĪȻϣöѪȻܹԼɾн׵۾ǿߡϲѶ
ֻһǧҪֱӳΪ߽׵۾߳ŵ塣ĪȻеšȻ¹Ȼǵˡ
ꡭ
׵۾Ĵƣֻǹǿûͣ˼
ϸ֮ڣ̫磬ӵˡ


1353 ı֮
ǡ
Ρһֻһľ޴Ұޣ޷ֵϢǾս첻ʮʱ䣬ǴڵⶼһּΪҵϢС˳ӿŲƽʱӿȻֽ䣬񽫼ʵǿߡ
ȫʽս
սԽԽǶߵҲ𽥵ڷſֻһʣʵʮǰĶѾʼڽֹеڶϿշˡȻӳڣҪسʿݺ˶ԡ
ߴǧɸߣǧ߷Բļ֮һߡ޾ݻ嶼ɢŻȻׯϵƣⲻ֪˵Ĵ󲿷ֲҲſɳԪʯ졣
һ¥֮ڣҫվڴǰưǣͨĴһŨصơ
ҫվһŮӣŮӰ£òڣһߵҫҲ˿ˮ֮ףˮ߽׵۾
˵ıͬأ·ʲôһ㣬þδӶֶе·ǳ֮˵ɫɲ
׵ССĵǰʱ򣬾ǶĵҲȲϡ̶ʮ꣬Ȼҵ۶󵤷浤һСûССĵȻʱ䣬ǰ˲ĵҩ̫ɶˡ
ҫһ뵽Ǹ֪СС߳ŭʷϱң˵˰ɣˡ˵æպսôû뵽û뵽ҾȻû뵽һ޴ĵȻһҹ֮ʧӰ٣ǧĵҩôûˡ
ꡭ
ҫ˵ţ϶ȻһŻ磬һаڸ߽׵۾ŭ˼аа¶ȣֱӽǰԪʯĴ
ˮעǷնǽ봰ƽ̧̧֣һ˿ĺ˲佫ǻ綳
ʲôãĪȻһˣɶûвˮ˵ţҲǼΪı䣺ˮˮҲһһҹ֮䡢ǧĵҩеؽססףƷŲĵҩȫʧ˭뵽һССĵȻܹô൤ҩ˭ܹ뵽ĪȻȻ񶾵ǰ㿪ʼʵʩƻ
Ⱑҫշߺ޲ѣŭŴܼڵҩôװ׵ûˣĪȻжԪʯжԪԪǣôܣ
Һʲôãˮ᲻޵ֵµˣж˸׵йĽ飬׵չҩʱ˶ٽݾٻ˶ٵԪʯûмأˮҳ߽ʣ˸ˡ
öֶΡҫŤͷʵսڼҶҪ²û취ԴϹһս֮ףûп˷ǿߣúõиϣĪȻץȥߡ𲻱ҫƲΪˡ
ˮ᳤̾һɴⴵ΢磬˫޵˿䣬ߵˣвʮ꣬ʱĪȻšֽԶΪʷΣҾŹ
ҫյ˵ͷ仰ܺһЩתͷˮ˵һΣһ֡
ˮͻȻܾ
Ϊʲôҫղ⡣
ˮЦһмĿôǳĪȻһ£ǵĻҪ¼칬֮ϡսֻΪ¼칬û֪ǻ˫޹Ҳþע⵽ǡսĪȻԷˣܹɱãûлᣬ˫޹ܱ¶
˵Ķԡҫԣͬһʱżˣ˵ûһĪȻֻǸС󣬽յĿֻ꣬Ҫﵽ˽֮λĪȻһֻϡ
ˮҫ߿˿˵۾Ҳǽ¼칬ˣǲˣ˫޹ܹһǱȾǻһһҪյסʱҪʲôʲôǽطҲͬʱ䷨򡭡
ͨһδĳ룬ҫյȻ࣬ЦûʱҪĪȻۿŮҵ£ҰڲȻɱͷ֮ޡ
ԣˮüһ壬һƿҫգõ㻹Ǹˡ
ҫ΢㶣ЦˮᣬٴڻУЦʲô֪ҰͲҲֻѣġ
ˮƲͷȥҲҫһۣߵҲܣʱһҪɱҪۼ֤Ҳŷġ
֪ˣ֪ˡҫæЦ
ˮתͷޱһǸˣǹؼʱ̣ѾõϢڣô͵ѾǧĿֱָٻҲǧѾغķشΧǧǧѾ˽ĵ̡
Ҳˣͨ򣬾·칬λľֻˮֵ֡
ҫչЦϢ֪ˣã٣ʮ֮һ֮ϣˮ򣬾˾ȥ
磬ߴھŴȻżԨңңǧĺ򣬺޵Ѿﵽ̾ΪֹĵزĲˣޡǿ٣ȴǱκһҪǿ
Ҫ⡭˵ĪȻֻСĪȻһǰЩҩ˺ǣ޼ɵҲֻĪȻնսͼԨϡڴ֡ͨ;·칬ֵһᡣˣʤһǿн¼칬ġˮỹǺܽģþսսµķΪ͸
ҫ֪ܲģЦ˵ȻףôǶһЩˣǻԱʵɱķһҲҪǵãս󣬽ɾλ֮ǾȫսҲû˹ܵġ
ҲǸˮЦ
߽׵۾һʼûŹĪȻŭѾʼ֡УиĪȻܹϹϵ˶ǵĳУ
ͬѩ֮壬ˮȻʹĴڡ
߻ս֮ȡͬʱʱ˿̣ڣǽ˵Ĵϲڷš
ԭУĪȻѾɹͻƵн׵۾ľ磬ΪܹԼõʱһ˷ܵϢ˽
ٲˡ


1354 Ī
컰Ůʮ»̥Ӥء
ĪȻĺȴãȴа춯ԭ˶Ϊ״̬һֱĳȥû뵽ս֮ʣҪˡ
ϢĪײ´ĪȻԭͨģһ̣ĪȻԼͻƵн׵۾֮λû˵ϣֱӳ˶
쵴ɽţĪȻλ޵ס
ս죬ǿְ߱Զˮǵ֮١
ĪȻʱĪסĪ϶ڣĪСĪԼĪҲ˻ϾĪҵĺ±˲̫ģȴܲġ֮⣬ĪȻ߻лƵۡȵʮ˶ѡѩͺչȥˡ
ĪȻϲЦտͣĵϲϾҪΪ˸ˣĪȻȻ˶ˣҲļ䣬˵ѾһһҹˣȻûӤ޵Щ
㻳̥ôãҲ֪Ǻǻȳ֮ҲĪȻļϾǿ̥˭֪᲻һƵı̬
û˵ƵȴǳԵ˵˵̥ʱԽӤĸԪԽٰ̻࣬꣬ǵ۾֣ȵĸ׿ǿ̫ˣû׼̵ֱٰܵĴУΪ۾ǿߡ
۾ǿߣȥһ»Ƶ۵ԴЦҲ֪˵ˡ
û˵Ƶޱ˵ⷽ鼮ҿкܶ඼ôġ
۶ǲѧЩ궾Ĳ顢صѾ˸飬ҲءƵ˵ԼĺӻֱӳΪ۾ǿߣĪȻҲܸˣֻ֪ʼǲڵġ
ĪȻе˼Ƶ΢вޣȻ岻žˣҿ϶򵥲Ŷԡ
ƵѾΪ˵۾ǿߣܵ˵𾴣е£ҲԳΪ¡վĶĳƵΪҲΪһвʵֻݳĹԴˣƽԷǿҲòȻܵܶ˵ϲ
ȻƵѾǸճʱǸСˣ֮ûƵѾɳΪ߽׵Ĵ󺹣һӣȥΪı뺷
뺷뺷Ƶ۵ӻǺܳȵģ˵ѭ浸ء©ƫ棬ʥ˵ȡֻŮ£Ȼûʲô˵ʸҲЦһЦˣûзϡ
ʱĪ׿ĪȻЩȣ˵ףܾܵҪˣǲҪһ
ԣ΢΢һ㵣Ц
ҶļҪĪȻĶӾǺεȵţȻ¸ˡ
ҲæЦŴߴ
ĪȻȻһЦСӣӻûô֪ǵܵܣ
Īһ԰ǻ״˰Ҳиֲǡ
ԣԣ϶˵ĺеĪЦ
ĪȻԼǷϴĪıͰ֮²˽죬˵ɸȡɡ
ңĪһ㶣Щʪ
СɽĪңΪĪȻ£ĪΨһһôҲáѾĪȻԼ׶ӡȡҲʺϡ֮ǰĪȻ͸©ĪȻĸף˿ᵽһ㣬ĪҲſڡ
Ī΢гĪȻҲʲô뵽ΪԼһЩ¶ߵĳȻ
ĪУ˶˸УɺߵˣˣҪ˵ĪȻԼĶӵ֣Լȡ
ţͷĪһԵ٩ףҪú밡ǰףˡ
ĪȻüͷһ壬õôǵֲô
ٺ٣⵽ǣ㻹ԼɡĪԻеʱҲϲĪȻЩЦȻЩЦ˴š
˼Ƭ̣ĪȻʼҲ벻һ֣Ц䣬ҡͷǵȺӳԺɺӵĸ׶ɡ
һҲ̥ж࣬˶Ȩеġ
ǺСԺְյķʱҵĽŲ̤̤˵鲻Ľ
ѪաŲɽ֮һбȥҹĸڽŵ֮¶ɹֱڶ峿ûӤ
ôôãůϣȴǳȵĻСԺе˷Ҳѡ
ѾҹˣûмĪȻų˵ĶԣҲ⼱ͷվԺеѾŷţʱʱİѶ棬
ֹãֱʱ֡
ɡ
һӤӷڴ˳
Ϊ֮һ
ˣˡ
ĪϵһѸײڶٶĪȻߣףˡ
ˣˡĪȻ˫Ҳ΢΢ĪСĪ˸˫е
Ƶ˫۾տţȻڴѾӤźֵ츳ʶĿ˹ȥ
֨ѽ
ûĪȻǵȵ̫ãӤ𲻾֮ںﱧӤ˳ıǶѩͱŵ
㲻ϢôˣĪȻ״һ㶣ֱ˹ȥסЩ
΢΢һЦŷĹذȻ޷Щѡ
ô
ҡҡͷ๫ˣҺôҲһ۾ҿôúòá
ĪȻٺһЦ
Ķӣգգۡ
ӣĪȻЦĪϸˡ
ʱѾ°İĪȻĶΧһһѵ޸ͣΨƵվһüչ
ĪȻû˵ЩֱӴ˵аӤ˹һƣŨüۡٶиɻĵزȻǼ̳˸ĸŵ㣬ǽһϲĪȻ֡
˶ܻ䣬ȴǺһ¡
Ƶۿ˹´Ӥһɻף԰⺢ôԪҲûУ
ţƵ۵󣬿ɻ˶˽ȥ֮㶣æͷӤ
ȻƵ۳ʱۻ붯ľԪȣĪȻĶӾȻһķˡ
ˣɡĪסĪϵҲһ㶣æΧ
Ƿˡ
˵ʼЩŹ֣ѩվһԲ֪룬Ҳ΢΢һ㶣һסˡ
СԺжʱһɹգ˶ûпڡ
һ֮ӣȻһˣ˵ȥ˭ţ
Ҷ˵ĪȻҲЩΣԷ˲ûʲô⣬ֻǼɫЩãæЦ˺ð˾òųĴɱɱˣˡ
˵ţĪȻת˵ոմһ̸⺢ӵ֣ҲΪѣһһ뷨㿴ǽΣ
Ī


1355 ֮ȭ
ĪȻһСԺ˾˵

Ī
⡭⵹ǺӦ
˴Ƭ̣ͬʱҡͷ̾
֮ӣȻһˣĪҲʡ
֪ĪȻԼмĵ˵ͷ˳绨๫ԡԲ𡭡
ĪȻһ㶣æĪ˹ȥü˵⻰ʲôȻһӣȻˣĸĸҲܸıġҽзܺð
ĪȻ˵ţ˿Ī
ҲĪסĪϵ˲֪е飬ɵĪȻֵʱĪͷϽǳߵĪ˹ȥڳܹģĪȻνǸ֮⣬ǻĪĸж
ĪȻ½켣ʱŭɱģһ۹СɽĪ⵽˸ıĪΨһĪһ֮ڸӼ֮֡䣬鵤ҲԼһ޳ߣĪһֱȢø¼ҹ˵³˵ĪԼһɵġ±˲ǵãĪȻԶǡ
Ī޶ԼԼĸ׶ж£ĪȻôڸոյ֪ԼĶһ鷲֮ĪӦҲԼĪһİοȻʲˡ
Ī˫ֲţһ˹˿ĪȻĽĪ˹ҡҡ˵ˮȻ
ʱ򣬷ѾĪĹȥԣǱĪȻָлĴš
ѩһŮӽǿ޵Ҳ滨ꡣ
Ƭֹ֮ס˿չЦ๫ĺܺˣϲ
ϲͺãЩ̫˸УĪȻЦ
ĪĪһۣΪĪһĺϻο
ĪдǰˮӤЦĪֲһͷǵǸˣӵڶ൤ʦ׵ĵʦһ첻һǿߣ
һʱϲֻϲõջûи˷ܵٴαĪȻһˮϨ
ûõġĪȻЦţԼİӣ˵ûϸߵٶҩҲֻǿϼ֣޷Ϊߡ
ʲô
һæ˹ְ˽ŵһ֪ͨĪȻǿǷϸһ֪
ȷĪûϸ޷Ҳ޷Ϊߣķˡ
ҡ
ո˷ת˲֮˸УСԺ֮ٶȵİ
ĪȻģô᲻е뷨ĿĪȻ̫̫ΣˣԼĺԼ·ҲΪһˣϲҲ
Ī˹ɴõЦݣ๫˵Ҳԣ˵ļЩ˵еڲͬҲһ·ʺ
ĪȻȻһЦͷ˼˾ͷ˰ɡĪס
˵ţĪȻеĪס
ס
ĪȻȻֻһˣط滹Ǻѵģ׼Щͽ׵ĵҩĥɷ۲ϣΪǿ壬ֻҪǿ׳һЩҪͺá
򵥣˵Ҫĳֵҩ׳ĳ˵ǣټ򵥲ˣҲĵҩҲòϡ
Ī׵˵ͷӦİɣҺĪˡ


һĪһ»»ߡ
Ī˵ˣȴ
Īз˵ĺһ˽
ĸסΪʲôҲ׸ϸһϷɰСԺУһ۵ÿնظ⡣
ÿĪʱĪȻᰮĿСһһۣ˵Ϊ㲻߰
ףΪʲôҾͲܳΪߣ
ĪȻЦʲôã˻ɣܸʲô
˵Բ
˭˵ģ
Ƶ۸硣Сһһɻ
ĪȻȻĵƵҲ̫ˣѾСһԶһ㰡
Ҫѧ䡭ĪȻûСһȭͷܿˡ
ĪȻһۣ֮гΡ
ʮսüޣѾ뿪ǣ˻Ƶ֮⣬ֻĪסĪϡСһĪ
ԴСһҪΪһǿ֮ûûҹڶжвص֮еص伸˸飬ȻȻǸܲ׸硢ϸ˵
ֹʮ꣬ĪɳΪһ׳ĴСӣ޳ĪȻһƴòȴѾԶ丸ӢһͿòڵĪҲʰ·硣
ǣ޷
ֹʮ꣬뱸䶼һɱ
սٽ׼ѾֻʮöͬʱѪսĺ
ĪڶУǡȻ
ʮĳɳĪǿ׳֮û̫ı仯һ֮⣬ҲĪýԭ
գۼ䣬ʮѹսʱѾˣĪסĪϡƵҲѾ뿪쵴ɽţ׼ŴչѪս
ĪȻΪ˱֤쵴ɽİΣ½֮⣬˸ȫ۾ǿߣ⻹зϡ
⣬ȫ뷽϶ϯǰʯȣ˶ò⡣
Զĵǰյ֮УĪһӲصҵص䲻ϵķţʱ룬ʱȡ
ˣЩʺҡһĪص䳯˦ȥƲƲ죬ȻصϼصĶΪܡ
ȫ뷽ԣЦȫСӣҪܹʺ㣬ͳΪˡɡ
ΪʲôҪĪѾˣһӵеĲ侫񣺡˷еһҲҵĶˡ
ţ΢΢һ㶣ŵСӣ磬˵磬˵ҵһߣҲǶְ
үүţĪüë
٣СӣѵʲôˣĪ˵УȫҲ¡
¾ƱȫվߵĪߣϸĴ˼ۣûʲô仯ȫ˼䣿
Ȼᡣ
ȫعͷŷЦЦת˹УϷվһȭϷ򿴿
Ī˵ͷүүԵȡ
ʱϵĿҲת˹ϸĿĪ
ֻĪȻ۾սվƬ̣Ȼ˫ۣȣȭ͵̽һȭ˸ȫϡ
ȫǰûãСӲýΪĪʲô֮٣Ȼһȭƽ˼㡣
ȫǰ·ЦСӣ㻹ǹүүҺȾưɡ
˵ţȫתطɾʱȻһεȴڱӿƾȻоһ˿ֲζ
ʲô
ȫһ͵Ļعͷ
ֻĪվıֱһ˫۾ͻȻӺڰĿնȫȴǴ˫п˼Ϊ㲩ǿա
⡭⡭
ûȸȫĪȻһүүһȭ
䡭
ŰĿһ˲ǰյصɳʯʧΣȫ뷽ϳԾƵҲһȭε֮ʧ١ǷϷӦ죬оǹƾܵ˵ڣ´˿Ҫˡ
ǰյУĪһȭڸȫǰ֮ǿȭһռǰѿȫܹȭնˣһҫ״һšʧ֮ԼĿռȻը˷顣
򣿡ȫһûлع
ιĪͬйƤǷٶȱ֮ǰ˵ʡ
ȫĴĪǲ˼飬ĵûԪȭôӳģȻռ䷨ܹƻ̫ˡ
뵽ȫæסƣĪʵСӣȭ˶ˡ
Ī̧̧ƤԵüΪƣֻùΣǴδζʹó
Σ֮ǰΪʲô˵ȫ
Ϊһϲ
Сӡȫ࣬µҽԸա
ݡһ䣬ȫĪͬʱ˶


1356 ս
ɽ
ԴĪȻǴɱķ󱻱ɽȣ»Χɱߺ󡣴˵ѾΪߵѰ֮ءļ׳ĵص׿ȻٻɻдԪڵصסɽһֱһΣıأڴ˵ص߲
ɽĵλúŶǣǲԶһս죬ɽΪս֮ء
ǧѾᣬŴ󿪣ҷȫн
ԶһӰɿգ֮վɽͣһ壬ִ֮ž˵սɱ
ŶˣɽϣĪȻĿԶȻһ糱ˮӿȻûĺɱ֮ɻǧĻĽŲ
ĪȻ˵ͷͻȻһȵ١򺽡١ĪĪ磬һȥǰ̽һ¡
ǡгֵˣн׵߽ײȵʵĪȻеһӣˣӱʮ
ʮ඼ǿߣϲ񽫡
ʮΪȷ飬ȥ˺٣ֻĪȻ󷨣ֻҪԷǿ߲֣ʮԵֵ϶ԷԷһֱгǿߣһҲҪ֪ˮĶ鱻ƽֿ֮ÿֻҪʡ
һ£ɽҰֶ鿪ʼ·ӿȥ
Է˶ڣҷǿԶʤԷⳡҲô򰡡Ϲ߽е֮ɫ
ĪȻ΢΢һЦ޷˴١ڴ̽ԷʵУǻ᳷
ϾվĪȻߣ˵ͷ˵ûǵĵһĿĲҪҫƴһֻҪסǱɡ
Ҳڶ鵱У΢ۣƽϼս֮Իܣڵҩռ·֮⣬ҪԭǲŽᡣŴͱҪϽһΪսᱻԷһһơβͬҷˮֻǸǣƣսͼԨǿ׳ʤʻܸߡ
ǣƣԣʱ˹
ϼսûǿ㲻һÿÿս֮󣬻򶼻ᴩֱ֣ɱǰлһβͬĪȻܵһǰӣҫƺûаĪȻ
ȷĻҫҲûһܹɱĪȻⲢǵսƴǱʵ汾Զ֮ϣȻĪȻչҩΪһĵҩԶԶĳ˻򡣱СҩҪǴһԵҩĻߵʵһʮôǷڴսʼ㿪ʼЩĵҩҪĪȻȥġϾûԸҪǴ󣬵˫ƴȫɱԷߣ֤Լ
䡭
˵ţǰʮﴦǿĹâ˺ѷεĺɱͬһʱ쳹𳹵Ĵؿʼҡɾź֮ɽ޿ʼأ
սڿʼˡ
߿֮ϣҫ¡ҫ鸡׹¶ԶԶĿŶԷʮСɱв¶һ˿˵ĺ⡣
Ǿֵıֻʮ򣿡ҫ΢΢һ㵣ߵں֮ڡ
ҫȻҪСǣӦĪȻ֮̽Ϊʮ뿴ĵϸЩԴ󡣡
ҫǵ˵ͷǰ˽ǿߣֻ̫Щھ˰ǳȥĪȻɫ
Ҳá
ˡꡢ¡ֺס
ҫǸߺһǿ߷ɿӶҫָǰѾսһĶȵǼѶԷͷɱǵͷ­ȡء
ǡ
ֵּͬʱ漴ΪӰӶȥ
٣ˡԸ߿УȻֶԷǿ߳١üëһȵԣǷ㡣
򺽵ԣѸ١£Ƭ֮ʮʱڸ߿֮ϡ
һȣ˭ɱĿ졭򺽺սŶһƲͬʱɱ˳ȥ
䡭
ɽĪȻȵ۾ǿѾѾʮΪҫ۵Ĺâ̵˵ͷ
ҫҲһ̽ǵĵϸˡĪȻ²ţתͷڵ磬˵СڣȥԷжٵ۾ǿߣʲôʵ
ǣ
ڵԾλΪһڵӶȥ
Ƭ̣ڵ緵أЦ
ˣһȥ
ڵ΢΢һЦˣûҫգȥҫ¡ҫǣԷ۾ǳףҿҫµƺû׼ﵽн֮ˡ
ô죿ĪȻССĳһЦҫֻܽˣǲֱˣ֣ɱɱ
ǣͷӦһһĨѪĻȡ
ԴӸĪȻ֮ʵͻȻ˳֮սֻҪľıԲ顣ԷҫϹϵ
սľ񽫡ʣıˡ
䡭䡭䡭䡭
޴ĺڶǰǰߴݱնϼ⣬嫵Ԫ޾ľڻҰ֮Ϸ䣬߽Ѫһ̽ɽĴȾһƬɫ

Ĳ֫ϱڿз裬Ѫڿ֮Ѫ꣬¡
ֵӾ˽ѾĽӦ񽫻ǿߣɿĴڶ֮УսʱһξȻܱȶҵľء
෴ٿһԷȻһ200Ҳǳԭ򣬺󷽵ı岻ǰֱǿңʵйĶ룬֮
ҫڰԽԽľߺ޲ѣ󷨣֧飬ˡһߣһѣں󡣺ýƻĪȻΪʲôֻʮ˾Ҵˣ󷨡
ˡʱһòӢҫµı˹ų׵۾ʵǻյǿߡ˼Ŀıǿҫ¡
ȥ󷨡
ҫ룬û˵ֻĵ˵ͷ
һϲæɿɱֵĶ顣
۾ĪȻһֱ۲ŶԷĶ򣬺ȻԷ΢΢һЦŤͷĪϣȥʵ
սѾʱ֮ãڳǿһͱǰѪļ磬޲ܹȥɱһ˷õĪȻĪϸϲѡ
Ϊ۾֮ĪȻûиͬǿߺúõĴһ֮ս֮£Ī˷ĪӦǱ˳ȥ
ĪȻЦţĪϵսʼ۾ǿͨսԴ˴βƴ˱ɡ
İɣס
Īһ֣Цһɱ


1357 Īʧ
ûлҫǰԼÿһͣõҫ׿֮󣬷ҪɱȺ֮С
Ե۾ǿߣµٶҲֻгΪڻңȻ˳İװ׾ɱȴǼŨֻûɱȺһϹȴǴԶ
Ϲ磬еĹҫδǿĿռȶһæ߿ա
СĶҡ
ĪϣռԼ֣ĸ˫н˫֡
Ǻˣޱ˳ΪСĪ˵Ӵʹİˡ
֣ĪϡĪϻصûа־ɫ
ҹǺ죬ҷ׼ɡ
һɷ˵ĳɱȥ
εѹĪϵĿռ򷢳žĴ죬ƴƬʼ
ǿĿռ򡭡δӽĪѾоԷǿѹǳȵǻߡ
Ī΢΢һЦģΰ֮ʣԶѭ⡣
ܣһ˫֮ϱӿ
ĪϻعͷмĿŷЦС͸
㲻ɡ
Īִĸ˫УٳȥɲԼͷսʮӣͨս֮£۾ǿҲȥʵµ߳֡󷨵ȻˣĳҲܶ۾档ֻΪҫǰȻٱɵ£Ҳܹ
ĪԲԸռʾƣѳսȦӣ󡭡
֮⣬Ī˫˵Ϲ⡣Ϊ廯εĪȻĴ֮Ԫط꣬Īϸ͵ս񲻻κս
οֻһͨͨĳ׵۾ǿˡ
ɱĪ϶Ȼһռ˲㽫С
Ҳʾһ־
ơ
䡭ռײȻը춯صĺ
һռ価飬ǿϣˣǿƵƴɱһ
Ұ֮ϣɱ𣬲ҽԶ֮⣬ź׶ײϵ쳹Īϡ۾ļ룬ոջʡƵѸٵıһ֡
ɽڵǲҵ޹⡣
߷ÿÿײһ޴Ŀռ䶯˵ɢȥĴݻһе顣
ԭѪӡɽ̮޾ҵĲֲ絶桢âӶе
䡭䡭䡭䡭䡭
춯صźɫĲҾ徵Ľصضޱߵĺڰ

ս˰գһʮȷȥ
١ֲ֧סˡ
ĪȻ˿ɫ֮⣬չȻ٣ǻɽ
ǡ
λ桭ĪȻתͷɽǰɽͽˣǴʮɽɽڣǷŽ
û⡣ĪСĪӦ
ϹϹһ塢ʮɽ
ڤ˴һʮضɽ
˵ȺˣֱԵȻݸأǬ󡭡
ǣ
һ´֧ɿİĪȻָʾɽӿĪȻվ𣬿ԶʣȻһХ
ھ֮ĪϣХ֮͵ˣЦүүͲˣñס´֮գ
ºݻĪٲֱͣʱ֮·
ܡȻϷŹĪϣû׷ȥԺкȻҫµ
Ҫ׷С
ɽĪȻĪסڵ粢âŵ˵ͷ
϶ЩҲɳˣûë굽սĵزСڣǶȥλ棬Է۾ֱգֻҪ֣˼
ǡ
Īףߡ
ʵĪȻͰһһ˸³֮ǰйȷѣĪȻһ㣬ֻҪסԷɣҪ潻棬ȵ༸ȡʤ֮󣬵ʱ˺˻һλҵս֡
ĪȻĿǲûҰܣɻҪɱһЩߵġıԸ˰ɽǬ
˵Ǭ󣬻ĪȻ̸󣬶ҵ𡢵ڤоϰ귽Ÿһֱִı֮Ⱥɽܸһ֧ʮıͣΪһ֧СͺΧ֮󣬻λΧɱһ󣬲Դ󽵵ѷ޶ȵɱз
ûиһͨɽĪȻ΢΢һ㵣ȻЦ
벻ҫҲСģȻûϵ޷ȥǼȻҲҪȥţʱ
ǡ
֮ͨ߳ȥ֮ĪȻߵϾȴЦ
ʲô£Ͼ㣿ĪȻ΢΢ͷɻ
ϾǺܸˣŴѶƣ˵ϢսʼһգͨϵػҰչսͨռϷ磬˵ĺϢǣ졢߿ڷ׼ĴѾɱ򶼳Ǹأʱʮ򡣡
ŶĪȻ΢΢һ㶣һЦ
á֮СӣҷΣ
ʮˡ
ʮˣˡĪȻȻĵ˵ͷʵʲôˣ
ϾصΪΧ£׼Ѿ֪֮ͨ󣬾ٱɱӪ˵зҲʮˣνݡɽблأزˡ
ĪȻţͷɽҲԣûг𣿡
ˡϾһЦȻôģ˽ͶҲһ
Σ
ƾСϾЦ
˼ĪȻվҹշǣãû뵽˽Ȼдʵܺá
ţĪȻʵˮһΣ
ѾһΣˣռϷ磬͹˵ɷҪáˮҲСģ²Ϊʱȥûϵ
ţ⵹ûϵĪȻһɻˮӣӦ߲ŶԣôСĺܷ
Ͼ˼ţüҲɣڿͷǲ֪ҷϸɡ
ĪȻ˼ţ˵ǣҪСһЩˮļƺ͵Ϯ֣ʵڲо˻ȥ
Ͼ˵ͷ˵ѾˣҲ̫ģˮĶǻҪǿ󣬶㻹ûг֡Ȼʲô⡣
ţɣԸ㣬ûҵǧļ׳治һֻС
ģ㲻ô³çġ
ʱȻĪȻĴѶ
ˣٲˡ


1358 ɱ۾ǿ
ˣ
ĪȻ긵ȫϢһվ˫üšһ
ʲôˣϾһĪȻôʧ̬ӣǳ˴¡
ĪסĪϡΧŵĿĪȻ
ĪȻ˿ˣ˿ʧˡ
үȥİһ㵡
ܣ
ĪĪͬʱͬܲ䣬ϰԪҲûУʱȥΣա
ĪȻô֪Σգһ룬æŸȫȫ壬ȲҪ˵ȥǡ⣬ôܣ
쵴ɽһߣȫ뷽ʹӶ˳õĪȻ⣬ȫ˳һ·ĴѰĪ
ʮǰȫĪֵѧ֮󣬱㽫˹ԭԹԭİٱ٣Īգ˳оһܹƵ۾ռȭʲô
֪ԺĪȭҲûгֹһȴøȫϼΪ𾪡ĪԴӽԭ֮ҲϳɻǣĪƺͣ33꣬˥ϡһձһҪǿ׳
ǺĪڹԭжɹʮ꣬ʮ꣬Թԭİٱʱ٣ǿ1700갡1700꣬Īȴһ˥ϵӶûУǰǿ׳
¸ȫһֱҲĽͣս죬ҲȥĪȻϾĪһ¡ǣڽգĪȻʧڶˡ
Ҫ֪ǿĽ֮˳붾ȫֵ֪ĪĪʧˣ֮ǰһҲûУʵǺܹŹ֡
֪ϢĪȻڼΪĵǣĪ䣬ôŹֵľʧڶίʵЩԽܡ
ѵʲô֣Ī°ȥˣķǿ󣬳֮⣬ĪȻҲҲκһɽֹ¡
ɽԲ̫ܡ
սǶ֮ĪȻܷϰֵӲܣȥԼĶӣصȫ壬ҷ¶ˣս֮һȥ
ȫȻӦѶ֮󣬸ȫͷϵҲǿɫ
ңôװΪѵСӸûаԪϢ޷֪̽ôң
ҲҰܾܲôʲôɡȫҲɻĵСôʧڶģ
Ǻս췽һ֮󣬸ȫ뷽ϴŶʼѰĪ֮á
һ
ڻˮ򣬴սΣ˫ĪȻһǬȹ̵ɽԼϵػԭأزҡ޷
һҲʹһİ˽ʮ򡣴󲻶ϵĸĽߣȻάĩһս
õϢͨܣ˺ǧ֮СѾ
Ԩڷɱ߰Ѿɱ۶
޽ǧ򸹵أɿս
۾ˣĪȻһ
֮ͨ˻صûУˣϢ˵ѾĴ׵۾ڹŽԼս
áĺáĪ׵ԣ˷ܵսȭͷ
˵ûһѣսɽֺ
۾ǿôҪ֣˴սܿҪֻһ꣬Ʒ꣬ʮɡһһ߷
·칬ܣ߰칬
ŶһϢ½Ǳֳ⣬ĪȻü
ĪȻɻǣ½ƵΪǰҲô죬ǧʲôʱֻʣ߰ˡ
ʱȴǿڵ·칬ÿսľ𣬵ÿһζûаܵô֮һб뷨
ţ
Ҫ˵˽·칬սŵĵһˣһ˵ĪȻҲǳ˼
ûףһͨ˽
ͨܺƣѾɱ˻ȥˡ
ʲôôô죿΢΢һ
˸ҪʣϾȻȵһ־ǿߣһֱɱһ֮оʧ
ǿߣĪȻһ
Ͼ˵ͷüһĨ֮ɫϢ񴫹ģҲҪи߽ʵΪ
߽ɱͨǿߵĶ飿ȷԴɱķΪʲôûзӦѵǿΪʲôֹ
ʵ˶ã֮С
һ㲻Ϊд˴˶Էֲ³˵õȻɱ˻ȥ
ɻʱȻ˵һ˾
Ĳ¼
սʮ꣬ˣֻĴսûпʼƸ߽ǿĿǺٵġı仯
ϰʿɶǸ߽ʣ𶯲ֹһΣǽΡ
Σ˵߽ʡ
Ϲһսִ֮䣬һЩ֪ĸ߽һԾս֮ǰ仯Сʴʮ֮У߽Ҳγ֣ɴˣֻһ
գϵԱ仯ĪȻ˸о·ĺܹ졣
һȻλǿߵλǿ߾Ȼĸ߽ʡ
򣿲ǿ߸ɵİɣһۣȵ
пܡĪȻ˵ͷ֮󷽲˵˺ԲǸˣأһ߽ʵɱͼߵӪȻܵԷӡɽһɱģǿǰȥɱ
˵ĪȻͻȻЦЦ֮⣺ɽʧˣʵ죬ֻе۾ǿ߲ǣסλǰװ׵ʧˡ
ʱϾһ㣬˲ɡ
ɣͬʱϾȥе֮ε¶
ʲôЦɻǿ
˵˼ϾҲɻȷϢҲλǿֱɱȺԭɡ
ɵĸ߽ʣܹɱ֣ͬͻǡǺ޵
áĪȻͻȻվȵϾ㣬Ϣ³ɱλʣܵԷ۾ǿߵĻɱ²˳٣Ⱦ˵
ĪȻ˾ٺеϾһһ޵еʣһҪ˱סһ֮ģΪ˳ٵʧ
Ͼ˵ͷϽϢ˳ȥֻϢոշĴѶУȴͬʱһϢ
ɽ֮ӣ䡭
ˣĪȻһǴѶ֮ϵȷôģ
û˴֮ѹĪȻĴѶҲ
ˣҵүˣ򡭡


1359 ɱ¾ʧ
򣿡ӵȫϢĪȻϱ
߽䣿ʲôϵ
ڤڤУһɲԤдĪȻæŸȫȫ壬ʲôط
˵ϢȫǱ߱û֮ȴǻĪȻ
ĪȻǸɱСӾȻӣ̫ˣʲôʱеĶӣ
ǷĪȻһѶƲûֱˤڵϡ
Χһֱ۲ĪȻı仯ȻĪļʱɻˡ
ףʲôˣĪϼҴҵʵ
ĪȻתͷлǴεľȣʶĻشˣǱɱġ
ܣ
٣
ôܣ䰡ǵ۾ǿߣ⡭
ĪȻֻǵ˵ͷ¹ؽûʱ˶ͣæϢȫʵȫ壬ôˣ
ûлĪȻָ񷢹Ϣȥ֣ȫ𣿡
ˣΪ˾Ѿɱȥˡ
Īأ
ˣӰ
ˣ
䡭ĪȻŵôѶ׺䶥
ʱȫϢҲ˻ˣūܣˣūȣڣҲˡ
Ҳˣ
ĪȻ߽ӣҪ֪ɾһӣȥɱȻҲˡսչ֮ʣȫûһطǰȫȡ˵ԪʵĪʱ£ǻˡ
ʱϾҲӸجģæȰһ˰ɡ
ĪסĪϸæȰ֪ĪɱĿɲһˣǿɽӣɽҪǷųĪȻ֮û˸֮ˡ
˼ֱţʱԶһӰٷɽ̧ͷһ˭
๫һµΣæܵĪȻߣ˫ѾѪ˿ȻѾ֪ĪϢ
๫
֪ĪȻִϣɫޱȡ
֪ȥȾȷɡѾҲǿ֮⡣
ȣĪȻԳһЦôȣѵҰĵﲻܣֻΪ˷һ
ǷѾش䲻ʲộҡ˵һ룬ѾɳƵ˵
ԣȺ鱯ߡĪϺȻףҺͰȥ
СĪȻϵľܾǹؼʱ̣һ˶뿪Էǿ߻ҫղ֣ҫǲ֣ҪԷ۾ǿֽ߳˲ء
Ǿͷηˣ
ĪȻ̾˿ԵǲܣǹܲˡȫѰҷҲȥҲáʵĴ
ΪһĪȻȻžԵϣִҲڳ۷
ԼĶӶˣҪտӣĪȻľǳְġ
ȻĪȻ˭ֻеǰǶҡľģֵӵ
ˮĶ˭أĪȻְأü
ǣ磬֪µϢҸû˼
磿ĪȻ˼һ˵ͷˣʹѾǧ򣬹ƺ滹СҪӿٶˡҲҪǧԵ뿪
ȫԵ֮һĵҪˣ
ĪȻܣͻȻϾ㣬Ѷ磬ˮ˺ء
ĪףĪϣҺǰȫأǬˣѭϢǧ
ʱǿɫѾ޷嵽ǺҹǰˣһĴս粼һơ֮Уĺâĳ֮䣬ߵŵһɴ̱ǵѪζ
ض˵սǣ֮£Ҳ׷׵ļսšЩԼǿȻûй涨һҪս֮УȻս֮˭޼ɵǿȡᡣǺ籩ʷӴɱ¾
֮Сӣϰ꣬ٳءĪȻһ£ϾϽͷϢ˷׼
Ը㣬º󣬽һ֮󣬳Եǧȥˮ򡣡
ǡ
Ը֮£ĪȻ˴Ѷơ
Ī޴Ӵֻ̽Ÿȫܹҵ֮⣬

ʱţת֮£ʧֻƾĪȻڻѾʧ˽򡣶һֵĽʧֻƿֵİǱȻơ
ȻĪȻϵĪȻĴ㣬ĿսĻǬ󲢲ʧ֮졣ؼĪһ¶ƻǰϾԼĶӣ˵ǼٵġɾǵģĪȻҲִܰ·²ܡ
ǣŷˡ
˽ʵĴ£ƴɱʱѪʹκһ䣬ÿһÿһ붼ǿ䡣
£һʧأ˻ǲһеɽͲɱ
ǿ߲ǿƣǿҲǳɰٵ䡣õǣ߽ǿߵļΪӣȥ߽ʲ֮⣬š
ºһѾ˵ֱԵɽǧĻս졣
ĪȻվڸ߿֮УѪʣвɸ̾磬սʲôֻ϶ѣ޾Ԫɻ޷ֵء
ĪĪȻߣɫ˸Ув̣ɻǶĪȻ˵ĪĪѾͻ쵴ɽ١һۣսһǰȥˣڰ١
Ī˵ţ˿Զ͵͵ĨϾ̾ϸƣֻõҩάƣܻãҲ˵
ĪȻţһֱ޶ԡ
˸߽ʣ˻СɽĪһ̳Ҳ⣬֮ǰնɱ˶ԷĴ߽ʣ䡣١Ͱ٣˶˱ûйӲĵӣǵĳɳȫǿҩϽġǺˣһһˣûȥ
ˮôˣĪȻͻȻʵ
ѾȥˣոյõϢ֮ǰŭնԷһĴʣѾԷͬھˡĪȻ˵
ĪȻ۾ԺлԼ⼸˵Ľʹ
ζԼ׺ѣ벻վзֿһ졣ĪȻеĿκ٣û˵
ս֮սǲμӣû˸Ҷ϶Լܹս֮⣬ĪȻҲС
ĪȻ룬Ȼҵ𣿡
ĪҡҡͷûС
ҡ
ǣס
˵ĹĪȻѾվжȻһĨâ˵˻ɣ׼˵أ⣬ѾɽռˡԸ㡢׼˹ʱöˡ


1360 ļ׳
ҵһ㽫Ѫȵսһ࣬ĿжŻĸʬѪζҲҵĹб˶ܿһѪıڿɢ˵ĽսأĺʬڻҰеѾãеȴǻŰ˿֮ҵĳֻ迴һۣ¡
湬ڣҫһŭɫĿŵǰʣŭڵһɱ
һ껹ûнǶǸʲôԵġѵҪڳ֣
ҫŭˣνŭɶ
һɽʱһ£ıȫ֮ⲻô羮ҫΪߵǣԼһǧ֮Ծûаһƽ˵ĴսȻһ˴֣սǴȥԳƵ϶ˡ
Ϣŭ˲˵ҫȴǲܲڡ
һƾ費֪õ󷨣ȷҷսټɽѹ֮ءд֡ҷѾ˱˵֮ڣʧ˲ʲôһɱķ֮ʱˡ
ҫ˵ƽûаֵĲȻʧˣȷʲôɴˣ仰Ҳ͸¶֮ݶһ档
ҫ¿ڣҫҲֻܰסߵûзȻȴȻ䣺ûٲʧˣһǶˡɽѶᣬûв֮Һ˽֣һɱһ˵۾ǿ߲Ҫ֮⣬Ǹ߽ҲҪҲһ
սֻһͳһ˵ʵֻս֮еĵһս֣ĴѪΪ¼칬ٵ˶֪¡ڿеѪһ˶ãȴ¼칬ǰٵ칬֮ǰͨе۾ǿֻ߳֡칬֮󣬲ڵ۾սҲƵڶսֻ֡һˡ
һ˭Ҳû뵽⡣
ҫյȸײǲֻ֣ܳһ֣ƱҪжһ۾Ե칬ʱû֪ʱԪ˽칬ʱû˱ǮɾͽĻҲ󽵡ԣҫʹޣҲ֣Ҳܳ֡
ҫչһЦгĵ˵ͷŻ֮֮ĽݣԼһ˿ģһ֮ڣһسں֮ӡ
ҫշſģ΢΢˫ۣ˵ˣ
ǿȻ֮Уҫµͷһ֪Сӣʵǿһȭ壬ԪҲɢˣȲˡ
ҫջûۣԴӴﵽ˸߽׵۾֮׵۾ٲȻֵһᣬοûʲôϵֻǵķͨıܹɱ۾ǿߵֶΣһǲ֪ðͷģ׹أֻҺƣΪʲôƫƫҪȥ³
ҫµ̾һû
ҫ˫΢΢һҵҪһУܰѴ֮С
ҫ۾һתȻСȥ졣
šصսôˣ͵Ŀҫһۣҫ°۾ϣٶ
ҫԣϽʹ˸ɫ
һ߽ǿ߻æ߳У㱨
ڹŽƾУ˫ˣѴǧ򡭡ռϷ硭
ֻ֣Ϻӱǿᣬ֮ףĪȻṩĵҩͷ
ԣŻ㱨ҲҲ൱ֻԺıҲѷһҲн߰
ҫձһߵ
ԨѾǧ֮ǰǧ룬𡢷򱻴˸ֲأٻһĺ޷ƣ𡢷Ѿسǳأѿǧˡ
ţҫƤһĨɫߵԨ̾꣬СٻȻܹóǧغдıҪСһЩ˵ٻĪȻߵĺܽ͵Ϯˡ
⻰Ƕڳ˵ģҲæͷӦ
ǻ㱨ֵ֮·칬䲻أѾ˻Լأ칬ľǧΧֻ칬ǵԹʵûгȥ
ҫŵ˵ͷһ֣ʾ㱨ǿ˵ȥ
ʤ򸺶ʤ٣˵ҩԭ򣬰ܾ֣޷ˡ
ͨܣԼλ߽ʵ䣬ʿͨɱأơ
Ѿ˹ӦǿߵԵˡ
ʵ㱨֮ἰ֮ǰҫѾϵ֣Ҳûôȣȥˮһˣ
ֻǻ㱨֮˵ˮһսƽȣˮƺûôսһֱܱأһֵǿ̫࣬ʱڻδְܾ֡ˮֻƽֱذɡ
ҫţ˵ͷ
ˣһº֡㱨ͻȻôһ䣬΢΢һ㶡
ҫ½ӹ˵磬֮Աͨƻһԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ҫһʵ
ҫµ˵ڲżһСɵʵǿԼǧ䱸Ʒ׵ÿγֶɱɱΪ죬һγֲռ˱˱᳷ˡҲɽͷʹһ¡
Сҫǰһü
ҫµ˵ͷصǷ󡣡
󣿡ҫڵһվŭĪȻˣ
СҲô롣ҫ´
ߡҫɭȻĪȻǿ͸Щ͵ϮİϷΪΪΪˣòȻĻҪЩ˵׼ǡԸȥɽǧΣϸҲƽ֡
ǡ

ʱȻһӰٻһæĴֱӽ˴
ˣɽǧļ׳ӿ֣Ѿ桭
ļ׳棿һ
ļ׳ͷСŷļ£Ϊļ׳Ĳʵ
ԣҫ̲סʵж٣
شˣݴǧ򡣡
ǧôࣿڳ˴ʱһ˶ľѡ
ǧļ׳棬ѾԼһһࡣЩļ׳ҲʲôؼǴ֮˿еġ󡱶֣ҫп־塣
ǧļ׳棬ϴǿǲϵĲ𰡡
ááҫʹ޵ĵ˼ãرĪȻǴǰսˣԸȥڳǧȫ־һսҫ¡ҫǣǸҹȥҵҪļ׳жͣһǰ
ǡ


1361 о
ļ׳桭ļ׳桭
̫ˣģô˻ļ׳棬̫ˡǱΧˡ
쵰ҪҾģɱɱ
ɱôɱģʲôطⲻɽɡ
ҵԪ񡭡ļ׳桭

ҡ
˵Ļҡ
ҫյڴ֮ǰսµͬʱɽڵ°ԪɵĻˡ
һĪȻı㰲׵ɽ󣬽űյǬ󣬴ΪԼһʤɶĵͬʱɱĪȻĺ֮չ
ڵص׵ǧļ׳ͼܹͣԻ˵Ļ֮ɽΪļ׳ľۻ֮ء
ޱ޼ʡ纣˳ӿļ׳棬ĴӵصӿֶŻԻõãʼ˲ҵɱ˵ɱΪûɡ
ļ׳滯ѪһĹߣٵĴһһߵϸԴ칦ɿĽ˵ԪȥȻѰһĿġһɽ޵ǧֻ˲أЩ˾ǣЩļ׳ÿÿһǿ֮󣬱ʵ
ǧߣ񽫡ǿҲУǿҲסԻ󣬸סǵصļ׳Ϯοļ׳ǧĳ֮УмŽЩȸ߽ʡǵĿǻǧмٮٮߺߡ
֮£ĪȻĪסĪϵն·âѪɽأԹЩЦ⡣
ʧ˰Ϊ˴һʱ֣֮ҫѾˡĪȻƽ˵
ԻڵԼİӣǳ
ȴ˵ˣҫϻԸɽĹ֣İѱڲԹ۰ɣǲЩΣա
ĪȻͷ΢΢һЦ˵ԣҲŻõ۾ǿ߶
ˣһƺʲôȵ˵˼Ҫҫն֣
ΪʲôĪȻ⡣
칬٣˵ʵƱشۿۣʱȥ칬ڵ۵֮λ
ĪȻһЦҡͷˡȲ֮λԱۿпޣҵʵۿۣѵ˵ֻн칬˱Ϊ𣿡
֮λʱ䷨򣬹ؼ֣е˾Ÿ߽׵۾ʵҲδܹⷨеȴǿڽ֮ܿһоͻ֮С
룬ĵ˵ͷ
ʱԶʺȻʮΣʮθž˵ƣǵһλ෢ӣʢˡ
ףҫˡĪϼ״Ȼȡ
ˡĪȻ΢΢һЦߣǹȥ
˵ţ˱ǰʱȴǳ๫ҡ
ţĪȻعͷüȻа֮ɫ̾˿ðɣѾҪˣ֪㵣ķֺγǡɣȫϵһ£ȥҷɡ
๫ᣬ䣬ĪȻΣŵͷСġ
޷ĪȻһĵ
͵ĻͷλһԶԶȥ
ʧıӰĪȻֻε૵ϣ㲻¡
ߡ

ɽϣ߿֮УѪȪ𣬴Իãѽɽֻ֮ԼĶĲҽһ˸߹һ˵Ĵ̲סëޱȡ
ֲ̫ˣҪˣļ׳棬Ȼһ尡ȶ·ɽ̲סȴ˸ս
ʱҫѾŻǿߴҴҸɽڴİޱȡ
Ȼôļ׳档۾ǿߵʵܹ͸ӵĺ߱ѾҫףսԼһҪʧˡ
ҫ¡ҫǡ˴󡣡ʱȣҫղ룬һˣ´
۾ǿ߳ǻ˵ã˻ȻĪȻŻѪɣɿƴıϾԼҲֵܹһ󣬵ǱȻ֮¡
ãҫո´ʱĪȻѾٸ
ĪסĪϣסǣҪȥҫգҡĪȻ´Ҳܿ죬ڷӵĹɵġ
ҫ¼Ҫ֣ȻӰѸһһĽס
ĪȻ
ҫմˣòˡĪȻ˫ֱȻ֮âİҫס
ҫտĪȻŭȼĸʢ˫ȭ΢΢սĸ
кβҡϲŲ֮⣬ĪȻ֮ӣ˿·硣
ҫռ״ľΪĪȻ಻ֻн׵۾ʵԼǰ㲻ʲôո֮£ĪȻƻܹԼ
߽׵۾ôܣҫվȳ
ʵҫղ¶ˣĪȻȷֻǴﵽн׶壬ʷʵĻĪȻȻ᣺Ըô£ԼûҪ塣
ĪȻ˿ѾսһҫµˣЦҫգû뵽ĳסˣôõ۾ս
ϻõ۾սҵ˻ˣҫշߺ޵ţһƣľ
˵ʵҫյ󣬾ȻܸԼһĵ۾ǿߴƽ֣ʼδġ
ŭ䣬ҫս͵ĪȻţһ޺Цݣף㲻ҶְɡҫմѵҪ֮λˣ
㣿ĪȻʹҫŭĪȻòҪң򣬱۳֣ҲùΪ𣬳˵Ρ
ĪȻԣЦҫգ㻹˵֮λĪĳû벻νҿɲھͶ֣ôûȤдд裿
㲻ɡҫȻĪȻĺԼŭ
ðĪȻ˸΢ԪڤѪ֡ͬʱɳָǶһλεıС
档
ҫû뵽ĪȻĸҳ֣ߺ޵ͬʱһŭ类һˮ˸
ʵҫҲǳѳѿ֣֮ȴܡڻĪȻһʱ֮
ߡĪȻΪ㣬챾ˣ칬֮ʱһһ׼
ù𣿡ĪȻһЦ̲סġ
ʲôҫձĪȻ˵һ㶣ʱ򣬺ȻһԡѪǿǵķ
ˣˡ
ʲô»Żŵġ˵
ˣҫһͻ˱ǵǿߣŸ߽׵ʵڿشӦǳˡ
˲æصˣǶͻȻ˴ߣ񽫵ʵ׵ѾɱУֱֿˡ
ʲô


1362 Ӷ
䡭
һҫ׺䶥ͬʱҫµҲλʵͨͬʱҫߡ
ĪȻ״ɭһЦʹ˸ɫ
ڵ۾⣬΢΢һΣʱҫµ˵·
ҫտȻ۵֮ǰҫ¸ἰֵС˹תͷĪȻʱŭѾȼͷ෢
ĪȻ벻һֱһ⣬úݰ㡭
ôĪȻ˫磬սɱңɱսôֵ˲أǮǵļˣû취˭ĪȻûҫմ˲ƴֻ֣ǽЩѡ
裿ڵ۾ղѣǽ裬
ûĪȻֻĿĻֹڴˡ
٩ϷԹĪȻͻȻһ䣬ͳҫգǵ´ѩɽһս𣿵վŴ׺Χɱǳڱ۵Ժл֮ȥģоѪӣĲ塣ܲңΪ۸ֵĵһĿꡣ
һ仰ǴĪȻɤģаŶԾĺ⣬ѾĪȻѾõŭȫȻı˳
ĪסĪϣҵסǣһߡ
һĪȻҲͣҫջҪٵĳ֡ս֮ĵһȻֱָҫա
ҫյȷû뵽ĪȻȻ̶ֳȣŽ֮λֻΪһζԹȻĶ֡ȵһɲǣ߸ǶƷ·һ콵âϼƲ֮֮ʣһɾ˵ɿĪȻĵϾۺϡ
ɵâ֮£ԭĪȻĵ֡
ҫһֱĪȻǵâʱæһӳԶбӶȥ
䡭
ɵĵâǿŲڸ߽׵۾ʵȫһһӳ֮ռеԪǱĪȻһŨصĻϢϯԲâδ˼ڵ۾ǿߣǧȴڵâ֮ʧء
ʲôâ۾ĵâܰ
һĺ߾Աķ飬Щŵܽȴֲڵ֮µҲûбͷĶˣֻһѣԭԱǧ׵ĺ蹵ԭֳ롣߻򱻵ֱնɷ飬򱻵ıߣ㿪ֱӱѵĿռڶľ޴֮˺ڶ֮С
ĪȻһǧ˵
ɢĪȻ棬ԭ糱ӿĶҲͬһʱʧȥΣ߲ҽ˿ڿǰһ
ҫۼԼĴĪȻһʱŭɶɱǣһ
ҫµ׷׻˳ȥҫȴļԼֿеıȥĪȻֱǵķ
ĪȻ״ЦһᶯŲ֮ʩչֻռ΢΢һ£˱ҫյǰ
ߣҫգ棬Ȼ뿪
󵨣
ҫĿϱĪȻסҪ֪Ĳֿ֮Ȼû̫µıɶԪʯܶϣܶĺԪʯڲֿ֮С»ڳ⣬ڳֵСȻ˳ѵǵֵסġ²Ҫ̫ʱ䣬գĶͻΪĪȻˡҫܲ
Уҫ˫̧ޱ߿ռ֮Ȼɢƽŭʽ಻һʱ䣬ԭ߿գ죬졣
ƽŭƣĪȻЦһԱ۵ƽŭưɡ
˵ţĪȻ̧֣̫ͬԪкҫղͬǣĪȻԪûгҵĸоȴ޷ƥеѹȸС
顭
ཻҫ˵
һʽ˴˸ƽ֣˭ûռϷ硣
ȻǸ߽׵۾ǿߣĪȻ촽սⰺȻ֮ٶȳҫɱ˹ȥ
ɱɱɱ
ľսһ̺Ȼչ
ɽڣ߱ļ׳ɣ䲻ңɲҺ֮ȴëȻ
ԭ֮ϣ߿֮У۾Ųʱڸֲʤǧȴǲҿǰֻɽڵͬűļ׳ɡ
ͬʱڡ
湬׼׿Ȼ湬¹㳡֮ϵǧЦ⡣
׼磬ˡƲɫԵĵطЦ˵
׼һƳЦѾҫսˣֻΪʱ䣬ǲܹǵһŬٶȿһ㣬֮ڣս
๫Ȼδѣ뷽׼Ѿɻ飬ɻЩСӵԸְ뷽ɱ֮¡
Ӧһæ
㳡֮ϣǧ˵Ķɱ졣졢߿аҶΪ׵ǿ֮Сӣɱһ㣬ٵոųⲻӿؾ
ȻΧ£չһ̵ģȴ֮СӶԻؾΧɱڿлûһĳâ񽫡ǿߵ֮£ÿÿʱһʱƣ֮СϵĻѴʮ֮
аƤģĶûа߿һ˶ߵľ޵ͬһаħһնȥϰ˵׼ͷ
ݡ
ʮڹӹаŽ뵽ֿ֮е֮СӳԱһ޴ĶңĶ䡣ϲɫӦװˣģҫվǸôԪʯԪĵرװö䡣
ҿˬ߿ԣ˫һɣȥһĪȻǽֵǰ
죬ĿɱˡҶһףûиı
ôżʲôľͷ֪ɱˡɱĶ𣿡߿
Ҷûᣬݳȥǥụ̆һڹ˲䴩͸ߵͷ­Ա߿üë˵أɵ
Ǿͱȱȡ߿
ʱ򣬻ɱ˹ȵţֻǰյʱ䣬ʱ˳ǡǵĿߡ
򣿡ԣȭȵ濴ǣߡ
ȡ
ǧ˵֮СӣӳȣͼΣ׷ȡöϺɫĵС
ڣһŨصѪɷ֮ϯȫëɷѪ˿˵֮ǰ֮Сɱ죬ô˶ɢļµ
ѪɷĿұ
ѪɷѾȫ˹Ѫɷ֮ĸñ͵㡣ֵҩܹ˲ʹ߱ʵʮ㡣ƷҩеļƷ
Ѫɷڣ֮С绢һɾ˵ɱٶȱǶ˵˫۶һ˿Ѫ죬Ѫް㣬ɱȺ
䡭
ѪٶӿȪѪһһȺ򳤿ա


1363 ˷
ˣ⿪սˡ
ˣǧɽУǧļ׳ӵصӿ֣ء
ˣҫĪȻڻ֮⽻ˡ
۾ˣڳһѪɫСӣɱؾ򡭡
һϢѩƬһŲҵ磬پ䡣
Ѷˡ
ֱŴ֧ʮ֮һȻֵǿ֮£ĪȻȻսҪֻ֪ս첻ʱ⣬ľսڴ˺ôȷΪ֮𺳡
ļ׳ĸֵʱ˶׹ˣֲôĪȻ˿⣬ԭһжǸ֡ʾľ֡ɱУȴļ׳档
ǿǽǧļ׳氡ǵءӾ㹻ˡ֪»ɽǧںֵˮ֮С

Žǣɫ˴ս̫û뵽Ȼôͣǧ޸ҩƵĸҪĳԼĹŽǡʹءֻûսʱԼҪûó
ȻһϢ֮ϸı˾ɵĿ
ˡﴫѶƣ붼ûֱӷԸıм׼һս

۶⣬ٴ֮´ϢЦ⣺û뵽СĪȻǧļ׳棬ҫպһˡ˪׼ֵǰս϶ս¡ƴ˴սò˶ñУСķˡ
ǣˡ

۶쿴ϺˣɫȻž̾Ŀ¶û뵽ĪȻСӹȻ˼˼ļ׳滹ûгְɡ
ԣЦ״ȷûг֡
˵ͷƺһУȻŰɣѴϺãǸʱ׼ս
ϺһԾţЩ⣬ʵΪʲôҪһ׵۾Ǿһս
˰ֵһģϢѾ磬һͷ֮ʱǸͷʦһҪץסᣬʹǡԵһȣֻҪ֣е۾ǿ䣬ڵõϢ֮ʱٶ֡ܣʱҲ֣ͽˡ
֪ˡ
ǣס

֮⣬ٻ׹սǰǧ޷ĳŽ򶼳ǣ֮Ѿ鲼˽֮ⷽԲʮأɴ˷ϵӿӣıûٻǿʤ
ˣѾֿսˡ
Ŷ˵ĻرٻʢһЦ˼ô;սĪȻıѾ޷֧ȥˣˣƽ
һᣬΪ޾ƽӶǰ˻ĪȻڴˣΪ˶˾ȣƽǵʱǺһԾ޾
ˡƽʩ
ٻ΢΢һЦԸѾʵʵ߽ʵʵӦʱ䲻Էڡиᣬҽ벻ӡ
΢΢һ㵣漴صڸԸΪ˸Ϳء
áٻſһۣ˵սѾ죬۵Ĺò˶ã¼칬ή١սҪǰı㳲ǸĪȻ㣬ҳֱƣ뺣޴ǧȥˮмǣȥԺҪĪȻĺΥ
ĪȻԣһصлˣڶ˺
ȥɡٻ˻֡
ƽ˷ܵ뿪սء

ֽ֮أõչսϢҲ˵ȴЦ
ããˣһֱѹŴ򣬽αҪúõĳڶˡˣҷԸȥߣµһҩȫɱС

ףѾΪн׵۾ˡľأҢվҢ֮ӣǱֵܣ֮ǰͬΪ׵۾֮ǿߣת۵ĹѾǹһͷҢﲻ
תͷľ֮׷ɶ⣬ɫˣȥܣѾ޹ϵǱҫҫɱˣҲǻáҢȫ칬սҪǰˡ
ǣס

·칬֮У½һĮڲ磬죬ڵ۾λ֮ϣ½ƷƵŲпս֮ˡĴ۾֮Уʿĺѣͽӡ⼸˵û½ǰе̬溰ɱеĵӵŨء
ʦסˣվϢˣҲڳﱸžսǡ
½ԣϵڱǻҪżĪȻӣһļ׳شҫ֮󣬱Ȼһʱæˮ򡣻ҪǰˣľȻûǿפءҴȥˣǾʹ칬֮ˣٳǣôס
½Ƶ˼ˣİΪĪȻѪϴľԼһ˵شܱʵһð

⣬սɽƣͨһǧ߱һȻ֮δȻеԭίڴˣ֮ǰ֮СѾ򶼳֮ڽεɧţȻѾܳ룬Ϣɽ֪ӵžɱ¾ʵСٶȷأ˽ǧڳڳ⣬ȻЩˡ
Լ٣ͨ˿ɳ֮ͬʱҲµ˶顣ֱɽ֮Сڻ֣ȫ
սϣ³˲Уɻǿĵĳźȥͨе̫ˣԵֵ֮ǰͨʧ

ʱˡ
ˮˮҲͬʱõϢԶǽִһĨɱ
ˣΣˮ߳𡣡
һָɿĴȥ̼䣬ˮڷ˱䶯糱ˮӿ⣬ֱӿȥ
߿У鹬˽һֱû뿪ˮ㳲أ˷
˽֮ͳѶƣһϢ˳ȥͬʱں󷽵Ļ˵˵ˮ˳ˣˡ
˽ӵϢźȥ
ܶս
ĪȻ¹ܶһʱһʱвԷ潻档ǽҲҪ󷨵Ļ֮¡
ӿˣˮ׷ϣյʱ䣬Ѿ˰ء
һ߻ϿգĪȻҫնż䴫Ѷһɨ֮£ĪȻЦ
ϾĪȻϾ㣬߷׼뿪ʱˡ



1364 ɣ
ڣ׼СĴѶƣһաȻûг֣ϵɷȴһҲ·Ӷոߵ֮СӳԱҪ١ֻȻĪȻǱ㲻ܲˡ
ʱ䵽ˣߡ֮з·ЩʣŲԶѾúٲѵǱ׼һĨмĻȡ
Ļ̫һˡ
˵ţ׼һ߿ХȻ쳹֮Сӣٳǡ
һߺ㴫֮СӳԱɢɱ¾Ȼ˷ۣ֮쿰ѵص
Ƭ̣飬֮СӳԱڵɷûаվһʱɫϢһֻ׳ֱ
䡭
Ѹ˱ܣǧ֮СӳԱͬʱ߿գһһŮλŵ۾ʵǿ֮£ûĹ֮߳Զݶȥ
ͻأɱĺߵĴݡ
֮УڵһֱСľ飬ԶԶոĹʹȥû˸ȥֹ붼û
һʲôĶ鰡ҲҪ߽񽫵ʵҲǲ١䱸׵ͳһķӰȥ٣ŭ֮µҩһɱ˹ǿһ۱
һ̣ﲻĻԹޣ룺ˡһСӲ֪ƣֻ֪ɱ¾СٴȥĻûлỳȻµĻ۶ʲôӡ
ѪѾڸֵ·Ǵӵ֧Ϊĳ˷ɢȥ

⣬ҫȻûɶصյĲʹ޺֮ѾжϳڽǺֵ˼
۶ҫյĸӴ֮һֱﵽ߽׵۾֮аҫնٵѪֻһ֪ĪȻɱ񣬻ǻһˡû˻ỳɣս󣬻򽫻ΪŴһ
ҫպĪȻ޲ýǰƤ
ﲼȺѪ˿ҫֱĪȻеԹѴ޷ܵĵز
ĪȻȻ۲ܳɾͽ֮λҲҪʬ
Уҫ΢УһֻɫԲȻ֡
Ϊۣ֮ǻ򴫳Ļ֮Ʒ֡
һȻʧɫŨƷ·һ˲߿һ޴Ļ𶴡ޱ߽٣СɽСĻϵĳĪȻȥ
ĪȻͷ죬еĳɫ˲佫ͫռݣΪ֮һǴðԵĻ
ĪȻȻ΢΢һЦСС˲֮ϵʩչ޴Ļ޷
潻֣ĪȻαˣһ磬ȻȻȻɣȻͬ죬ҫգ۾û˷ʱ䣬ͷڴˣˡ
˵ţĪȻֺһӣĪסĪϣߡ
ԣһУռܽҫµ˵ˣɿսȦ
ߣûôף׷ҫռ״ǲĪȻȥһ֮ȳĪȻȥҫµҲƴ׷˹ȥ
ĪȻĶҫգϵļ֮ɫԱΪ侲ĺȵߣס
ߡ
ҫ¡ҫǡͬʱ磬ޱȡ
ĪȻûˣĿֻǶҫգ׷˫ֽգ͵ľٹͷȫնȥ
ҹ
һȫʩΪ嫵̫Ԫ糤Ӿһ㱩ӿâԼ洦չȻﵽɵĳȡһ£ؼ·һɫĹâһ޴Ŀӡռ˺ѿ
̡̡̡
ɺڶӿֵĿռϯɽʹһ¶ҵĳӰ
ʬҰ
һƣҫյڿ״ͷǧߣʱѾ޼ɽϡڽĿնʧȥ˻ǡԪʬ塣ǧʬѻһ𣬰ɽθɣ֮ңίʵҲ̶áʱ֮ǰǧļ׳Ѿӵصȥ
䡭
ĪȻһ£ĩˣɽڱ԰ƵĲɽԻΪʯЩûļ׳еĻٶ޷ܵĶˣͬʱڴˡ
һĻҫ֮ҲΪ֮תͷĪȻʱ򣬺ȻһѪĹӰԶ֡۵ٶȣǿռ֮£ҫţԼҲǺ֮ȡ
ѪӰֵͻأҫµȫ׷ˣûע⵽ѪɫĹӰ֣ѪɫĹӰȻֱӴҫǵı˹ȥ
ļ׳棿۾ףҫպεֻɨһۣ㿴ѪɫӰı壬ļ׳ĿȻԼܣҫһͻѿڴ𣺡ܣСġ
ȫ׷Ī׵ҫǸûע⵽Լҫյѣҫ͵һɵȵתͷ׼ʱȴѾˡ
ѪɫĹӰƺŴ͸ؼһеܣһĺɫ⻡ʱֱӴ͸ҫǵϸʩչռ䷨ĻᶼûС
ۡ
ӰһţٶȳֵʱѾվĪ׵ߡ
һġòҫ»ҪٱŮӣĳ۽ΰ˸Σü֮£һ˫ĿۺµСһһϣһƴԪֻС
ļ׳桭ܡ
ҫǴˡ
ʱҫºͷѾļ׳ĴڣԤлδǱ㿴ų׵۾ʵҫѾĿɿڴվԶʣٲˡ
ܡ
ҫǡ
ҫաҫ¡˷ɿӵҫǵߡ
ʬ˫ĿȴǿնȻҫǵԪѾļ׳˽ȥΪ۾֮Ľ֣˿ٵĽսû˻ĵġ
ļ׳棬ɵصܣȻͬ졣
ĪȻűһŵҫˣЦ
תͷһĻʶİĿתϣ漴ѵĴ˸ս
̫ˣǵ۾֮ļ׳棿Լ˰ȻĻ뵽ʼԼĲࡣΪн׵۾һշת֮ȻԼûʲôֵýıǮ˵Լ㣬ûֹܹĹ֮ʤǰߡ
е칦Ȼǿ󡣡ʱĪȻȻ̾һ˵ͷ
ŰЦ촽ζ۾ǿߵԪȻǿū澶лˡ
ɱ˸۾ǿߣȻζٴζ񺮲ֹ亹
˾£һĪȻ߳űͷʹ޵ҫ¡ҫգߵߡ
԰գĪȻΪ׵ļ۾ǿɲǼʧҵɽ⡣
Ҫɱǡ
ҫ¿ĪȻ뿪α𣬱׷ȥ֪նȴҫպס
һҪ׷
硭
졭ҫպֹĪȻ뿪ķŭڣҧ૵ĪȻҼţûꡭ


1365 ʮս
ҫǵѶ￪ٶ˶䶯ɽ֮ɣǵڶս֮󲻾ĵ۾ǿߣ˶о˴սĲͬĻ̻
Ȼ۾䲻ûսֹͣ෴ȴ£˸Ӽҵս
ƳˮҫǵӪһսĵܹսʱ˵ʮ֮һ
ս϶Ĵʮ꣬ʮ굱Уʧ߲˻ΪŸǧı𾪣ɵ󣬵һģִ֮һһе߾ԳĬˡ
ߣӵͽֱʣɥڸս
еѪζӵŨˣ˶ᵽɤ۶˯ϢʱҲһٶʮֵľ衣û˶֪Լĵ˻ʲôʱʲôطֻ֡ҪһСģᶪ
ʮ굱УԴɱǿʧ֮ҲûгֹҲֵʱûܵ˵ע⣬ҲôȥֺȻΪһǿɱﵡ֮ǰİˮˮҲǿ˷ЭͬŻıˮֺ֮ͼԨͬ˽սһ򣬱ʮꡣ
ʮսһΪʹߵ֣Ӵ쳹硣
Ǳɷ׼һ֧飺֮ǡ
ʮ䣬֮СӾͺñһ֧ϵսȥ彻֮⣬еĵط˸顣֮桢񳱷ġݲ˷ߺʹ޵ǣ֧СӳӶ˴ı֮⣬ھŴĶ֮ɱ¾ǧߣʹ˾򶼳Ѫӣ̸֮ɫ䡣
սʮ꣬Ƕһÿ˵ԺӡޱȾ˵ĲʹɫҲһŨѪɫ֣ϮϮ΢磬Ҳд̱ǵζ
ˮ򶼳֮ǧ
Ʈ൭ɪɪǰɱ֮ǰͣЪǧ룬һֻֻӼԨľڴˣϢ֮ס
Щ꣬Ԩչֳ亣ĺʵһһεıٻǲϵĳʵˮһսµıսʮ꣬ٻ֧֣½ƾֻ಻ıŲôáٻУʵ㲻ʲô
ĪȻ֪ԨҪ࣬ڡ
Ӫ֮УĪȻֵŶͷ档ѩΪ飬¸лˡƵۡĪסĪϵȵȵ۾ֻǸ߽ǿߣ׵һλȴһĸˡ

ֳԲľݵӪΪʱϢ֮ӷ϶дҫ˼֡
ڵպܵͳʪУ޵ĵͺҲٶݵĺ⡣
ĪȻüͷ˫Ŀ΢һԵ硣
ˮҫѾձǷ֮ƺҪʲôˡ
˰ΣϾȴʧϵ˳
ֻûпڣ΢΢ĿѭϾĿ⿴ĪȻ
սôãʧûʤңҲûаܼңֻΪ¼칬Ľ׼ˡĪȻ૵˵ţزʣսѾռϷ磬ʹĴҫպˮ񣬸㲻ʲô˵ߣһҲգգ֮ۡԸָϣȫΪɱҫǣԵʡ
ҫպĪȻһգҫ֮ǰ˵βĺĪȻˮýͣŮӿһӶΪôǸ
ζԷձĪȻ˴⡣
һǷʲô顣սߣѾ칬ˣĹսʱˡ
սڳûбϤˡ
ĪȻĿתʵˮҫջʲô
룬ȷ˵ܵĻҲҪȵ¼֣ܹȷ
¼
ɻĪȻҲû
͵Ŷ˽¼칬Ǻӡڱ˵һ˵
һͷŽ¼칬һ֮طǴֺεȻֺĹµ塭Ҳᵽ¼칬һ޴ĵ伮
伮һ㶣̲סʵôǵ伮ʲôõģ
һЦ伮Ϊ¼ʱԻῴĵ۾ǿ߿ƾУݴţֻи߽׵۾֮ǿ߷ܹʱ䷨ҵûнȥ˵ʵҲˡʵﵽ˵۾֮ǿ߶ȥеʱ䷨ֻǸ߽׵۾ĳɹʴܶˡ
ЦǺǵŵĵλǰĳߣĪȻЩ˻켣һҲࡣ
˵սҪʱ¼¼칬֮ǰ׳֣¼ֵĵطǽ¼칬֮ءԣ¼ԺӪӦû¼ֵĵطչյľսһսܽΣ칬ٵ˲ʤһ칬ơ
ʤһ¼칬ĪȻˣ˵ӵǰʱ䷨ˣ
ߣȥʱ䷨򣬻Ҳͱȱ˴ЩʱҲǰ࣬Ȼơ
ԭˡĪȻ˿Ȼ뵽ʲôѲΪ¼Ѿˣ
ԣһϵͷûУҲӦЩͷˡ
˵ţָŴƲ֮籡ɴһڵѪԵҿѪʮ굱л۵߾ԪѪܹ֮¼칬ٵѪﵽһ¼·ѪѾ۵Ĳˡ
ţ˹׷׵ͷʱĪȻϾϵĴѶͬʱ
һ㶣æѴѶóһ𾪵ͬʱ˵ϳ֡
¼ˡϾȿڣüһ𣺡ͬʱձ׼Ѿͼˡ
Ҳǿڵû۾ѾձؼԨڰ֮ɽᣬʱܽҪȻȥˡ
˵һ䣬վ
ĪȻ˵ͷףЩˣҸٻ˴˵Ԩ壬Īĳġ
˵ͷ˱˱ȭת뿪ľݡ
֮Ӫ֮ڵǧԨıȫȥʱӿ糱˵ʱҲư磬˸̾
뿪ȫˣˮһҲûκεķӦ
ĪȻվһ룬Ͼ˵Ͼǵ˰һ°ɣϿҵȫ壬Ҫȥһ򡣡
Ȼ֪ĪȻȥʲôϾǵͷӦǣ
Уз׼֮СҲ㣬ļ׳ȥɽ
˵꣬ûϾӦĪȻʧľ֮С


1366 ¼칬֮
޹ȣȺۡ
״Լҳ϶ǿͬʱڴˣΪı¼һ¡
ЩսϣΪܹõ칬ĻᣬóԼеı¡˽ĺҲûв˽ͬʱԨҲú𾪡
ȻⶼС£ܹΪ˳һÿ˶кôǺٻΪһı
֮иѵõûڳһų˳ëĳӭŸ۾ǿߣĴ硣
ٻӣԨú徴һǧޣҪǿ˲١ڣ˪۾ӭ
˲ͬˣ֮ƽﶼֵơ
ٻ̤߽ЦӯӯǷֳˣСҲǲ˵԰ѡ
ٻǫˣһ֣ٻ׵һλϡ
˲һ³½ơҲ
ɴӭ˹
ĪȻ۾ݵ³˸ո£㴫һͨ
ɫ΢䣬漴˹ȥ
ĪȻֻᣬȴǰڸͬʱӭӡ
սʮֱ꣬Էʮ֮һȻֵǿ֮£ĪȻİ߼ǧļ׳ˮĶԼĶطΧ֮ڣ߳սʱ򣬽ɱ˻ǧսܵ˵ء
³˼еӭٻҲվ鲽˹ȥɫЩѿ
ʱǰСԼķҲ벻ˣŶ̶̵䣬ѾԼƽĸ߶ȡ
ﲻĪȻһ˿ʡּʲԴĪȻٶ֮죬öԼһŬҲûеõ֮ĻҪһСӲܵõȻѾԸԳɲ˵ǣҲΪˣĻԻó̱˿ɳܵ۵㡣һжעĪȻϡ
Ȼ£߱ϾͬһӪĪȻҲս֮ս֧֮СӴߵĿǴҪû֧Сӣ˼鵤ҲδܹռϷ硣ԡ
Цӭȥ⣬ȴصļãӵǰߵſڲʮֵһδһơ
Ī͵ܡӭӭ
һ³΢΢һ£񲻶ĪȻ֮صתţϸֳΪε顣
壬֪ܰ˲ڱһ
ȻĪȻҲӹǿĴڣνֲЦˣҹҪֵͬĴƣܲܵ˺ӡǺĪȻҲѧźӣʩϸ磬ˡ
ЦһĪ͵ܽͷɴĺܰ˭֪Ī͵ͳǧļ׳Ρȥٵ֮СӣƾһһС֧Ѿ֮ˡĪ
ĪȻѵ˳Եϸ޴ôСܿɱȵģϸСˡ
ÿ͵
ųԹȴ˵ıݳ뻰˷ֲ٣³˹ֻ֮֮ܰЦ
˵ĹѾŮڵɲ裬ȵȡ˵Ǿۻᣬ˲軰ᡣеһռϷһ·ߣ¼֮УĪʮθǿĴ֮졭
֮˱ֵͣĴָƽҵҲȴ
˿ڲ裬ĿɨˣλѾ֪ˣ˴ΪλҪս֮¡
һ٣õĸߵ¼Ѿ֣ɽŹ¼ĳѾ칬ٲԶǻһսսʤǱǰһ칬Ȼһ̣ܶʱ䷨ǲʱĳģһսҪ仨ˮǡλΪΡ
һĴȣȵǿ϶ģսǶԷѹһͷβһ£ôܽͷ֮ޡ
³ź壬˼Ȼѡ˺Ϊף»ɺ˵ɣôӦűǡ
½ûзͬ⡣
ٻҲû֮ģЦӯӯ»ֳɣӶȫ
ڳ⼸Ҳͺ岻ʾ£˻һ֧ԼոΪĪȻܵӡԼӵһɨա
һЦ忴ĪȻֻĪȻûзں忴ͬҪֻԼҪӰˡ
ܵĿĪȻаЦ˵ûֱͲǿʮޡĪĳļ׳֮Сޱɵϸ;ɡ
·尵һˬˬģ˵Ѿ㹻ˣļ׳ܹվԭز˵ģѾûˣ͵ܵļ׳һսҷʤ
ĪȻϣȻЩҲļ׳˺˵ʤεһ˵õ󣬾ļ׳ĪȻҲøɿšʵա
ĪȻȻȴǲᣬ֪ĸ˾С˼βסʲôҲûȥΣһж֮УֶЩˡ
ȻˣǻǰϹذɡλȥ֮ǲɽԶפΪλı׼һС
Ѵս֮ǰ׼ԼϣҲ޷ǽһЩʱսָӲС£ں˵Ѳ˶ֽţϾΪҲֵΪ֮
ԻǺ壬֮Ҳࡣһжǿ˵ִţϾ˺ʱۼ׼ٵҩһ󷨵İʹãǺ󱸱ĲԴȵȡ
ЩҪ£ڸİѲˮһʵξۻҪѾˣȻ廹лδ˵꣬ͣãЦսнĻܴ󣬵ʱҸʱ䷨ܹǰʱ䷨򣬲õϿɣȻáֻθϴһûܹʱ䷨򣬿»Ҫⲻһʱ򱾵ϣǲҪڶźð
˵ĪȻԻˡ
³䲻⣬Ͻ͵¼칬٣ںʱ䷨˿Ȼõֱؾɾͽ𡣿ûܹʱ䷨򣬽֣ʱ˭ӵгʱ䣬ҲɳΪǰɵʦûʱ䷨ǿʵ˽ǿߵ׷ɱ֮»˰꣬Ϊ𡣡

Ȼ³˵ͷźƲƲ죬漰ˣõ۾ǿ߽¼칬ӿԱ֤Ĺ֮вһöһ۾Ϊˣ巽Ҫ
ԭ˰


1367 ˵ı
ǿߵľҶ˷ܵ½ڴˣŽھɵĴ֮ȴżΪԷĳơ
սʮ꣬ƸСʧ˱ܼ֮ʧȴ֮࣬ԶһʧΪصҪͷ򡢻Ȼǿ֮û취ǰ糱ͼԨġǧҲȻֻҪμ׾һЩֽԵҫǧߴҫڵ׵ǰͷ̧
еԾŵ֮һֱѹ֣Ƶշ·һŨŨ֣ѹ˴ӵһϵɱǿҵ˼㡣սʧŭƺҪжپһ޴й
ȡɻܣһԼƽ˵λ¼Ѿ֣˴ս˵սѾǻ˶꣬ѣȻ·磬Ȼǻһսǻлᡣ
˵꣬ɳţڵ׵ͷ˼ǣ֪ʲô
߹˵ǸӪȻˣҪıѾǺѡܾɻﻰѾŴͼھʧأʵûʲôá
ã̧ͷһۣԾ˵֣˵ЩãҺλĸλﶼףĿǰ˵ʧذֺܾѣǳѡ
ڵ۾˹˵ȥĳ֮ɽһսѾҪˣ޷ǶһЩͼ߶ѣһΪǱҪ֮֮
üëʵкθ߼
߼̸ϡǿЦ£ȻɫÿһˣҶ֪˴һ˭Ǻ壬ٻ³½ơ硭ĪȻ֡š
Խ˵ԽǵͳԾ䣬˶оһɾɱ˳
ûǵбﴢȥһЩҪıЯ֮⣬ȫĪȻȥˡҫǻļ׳ϡǰһսҫ̲סս˫ȭ
۾ԣ̵ͷߺ޲ѵƿڴ
ʮ֮ڣ֮С߱˾ŴĿĳɱ֮⣬Խǧ˵֮Сרսҵʱ֣ÿÿ֣ػὫĿĵظȷѪꡢݲŷ׼۾ǿڲ࣬Էĵ۾ǿκβã׼ֵʱ֮СϢ뿪֮죬˺ա
ʧأıﱻĪȻ֮СӶȥַԷθĺѳ˵ĪȻڰ֮ڸɱŴʮʡ
ͣһȴڻҵ״̬
һۣһ⻹ʲôҫ͵ܡˮӣսʱÿһֹ۾ǿߣ¿ɵ棿
ҫյ˵ͷҧû۾
ˮüӦȷˮҲ
ôࣿ˷ʲôΪ֮£ͬʱҫպˮᡣ
ֹʱһ˵֧Ϊ֮ǵСӳֵʱĳҪ֣ȴǱͻȻ֡ų׵۾ʵǿ˸ֵͬܣһ£ʹõ似Ҳһ޶ĳΪ˸ҲĪȻˡ֮⣬ӵ׵۾ֻ˸֮һ
ʲô
£Ҳˡô˵ӵеĵ۾ǿԶԶĳκһ
𾪼䣬ͻȻ˳ţˮüͷһ룬Ȼм¸λֳҪ֪һ£Χˮĵ۾ǿ֮Уҿ˺졢Ѫ͵λ۾
ǣ΢΢һ㶣Ϣǲ֪ɻǲǰôǣ
ˮҡҡͷҲĵȷȷǡ
۾Ѫ۾ɾ͵۾Ǭ֮ǰպĵ۾ǿߣȻ֪˵ĴǸʱ򣬱ҲδصеĹˣΪѾ䣬Ȼս֮С
ˡ۾纮ȻѵǰĪȻϮɱ˵ĸ߽ǿߣ˵ǸʲôЭ飬֮ǰ˵ĪȻ廻һ׻Ƶĸ׻ƵĸŸ֮ЧѵΪ˸
䡭
˵˴ҫ͵վһͷŭ𣺡һֲãֲҪ׽ϣԭΪ
ϣüͷɾɵǻǸ߽ʣ
ҫտˣصĵ˵ͷߺ޵Ǵ۾Ψһĵӣ֮

ҫհϣݵ˶˹
ÿɶСӣΪ˾ȻҲҪˣĪȻʲô
ʲôǲֻĪȻͷµ۾ǿ߸ԶˣĳòٷΪˡ˵š
֣쵴ɽһöҲȡáŸҰֵһöø壬ĳ֮¼칬֮󣬶Ҳٲһݡԣǡ
˵ţһĨɱ
Ϊǿɽӵ
˵ͷ˵칬٣սҲǣ˵ļĪȻһ¼칬ʱ䷨򣬵ʱȺףǵ۾ǿٶ࣬ҲǾ֡ĳһźֵĺûᡣ
ԡҫԣæϵźΨĪȻհȻһ칬֣ܳ¼һĵ۾ǿŵһֻҪĪȻߣҪȥŲѡֵͬĿ
˼һ׷׵ͷͬ⡣
źͶЩ귢չ̫Ѹ٣ôչȥպŴĳԹû˵֮أ׼Ϊǿˡ
Ƭ̼䣬ŷѾ߷ͬΨûпڵıֻ
ȿһֱĬ죬üһĨɫܿʲôĶͷͻȻֽһЦԵȻҶ˼Ҳĳһݰɡ
á˵ͷջɱĿ⣬תɵ֣ھͲһˡ
̧̧Ƥûϻش𣬶ǼΪΪѵ˵ͬ⣬ΪҪӳĺãϾĪȻж˶ӽڣҲûʲô취ɣ͵ݾĳһ룬Σ
ԣҲеķŴ׶κβãҲûмȥ
ξûо̫ʱ䣬ڵ۾ȥԺȴ
ۿıӰʧʵڵ죿
üأͷ¿ᴫĪȻĶҪϼˡ
ѵĲôƻԵ
ԣ΢΢һЦ㲻زģűҪǾ򣬶ǰ򣬴˼ͷˣǶ취


1368 
λƲ֮⣬һʵľ޴󹬵
ഫ˵ǽǿߵľӴƮѰңܹҵȥҲѡ
һգһӰӹŽǵķɳһ·Ʋ֮⣬Ʊ죬ռ۾ǿҲòתԪ壬Ѱܹ߶ĵطȻȴǻȻ壬İ׹֮£ٶȲɿš
Ǿɡ
ǰȷ˾ɣĪȻֱǿޱȣΪǿߣɾԲĪȻ˷չ׳ȥΪܹƻķУֻн
ʦ𣡡
Ʋ֮ϣ׿ȻÿÿӰαͣΣĿĬھ
ΪĵӣΨһһܹҵصˣΪܹѶٵֻѡһ·
֮϶Ȼһףһֺޱȵľ޴󹬵Ȼ֮⡣
ɣΪʦΪ£
ոճ֣һӰ˾ɵԺ֮С
ǰһ񣬸æ˵ʦ𣬵һ󡣡
䡭
ڿһΣգǰھɵǰʯһ֮ͨݷҡֱϣڱǴĵš
ɡ
ɹޱȵĻף󲻸Σһ˫˽
ڣһУ˲ǱˣǵϹĳֵĹĽǿߣء
֮УŨԪĻصһƮȻֻ˿û泩ѡ
ȻǽصİͽɵҲ״μſлصŵŨޱȵԪľѣǽľȻǺõطԪñһܹյĿȿǿǧ򱶲ֹ
ɸпţߵ˽صǰȻڵʩһ񣺡ʦ𡭡
˫ۣЩ۾ǿ߲ͬû˵ľ⣬ûŨҵƣ˫ڵӷ·һ޵׶㣬͸ζ
¼칬٣㲻ޣʲôص䣬ûавӡ
Ϊ߽׵۾ľһ۵ҲûУֻܵͷʦ𣬴˴ɶʦһ¡
ţôҪвãߵΪ¼칬ҵȰ㻹ǻȥɣһɾλʱȻΪҲûʸ֡һжҪԼ
֪Լ˼ɸæصΪ˽֮¡
Ǻ£üëһʵ
룬͵ĺʦ𣬴˴սŴʧأһжĪȻΪԭʤǳ£ĪȻȴӵʮ۾ǿߣΥƽ֮뽫Ϊ֤κĪȻлŲɻĶ֮ԣɶʦֻȥ
ɸո˵꣬ضȻȳĪȻӵǿı£ǵ۾ǿٶҲ֣ȱɱε˫ۣڻұɨϰɣĵԽԽˡ
һһ˵ţһεѹ֮ڵں˲㽫ɰһ̣ɱоԼʹŹҲѡ亹ɹ
ʦ𣡡ɼ״󺧣æֱʦϢŭӱ߶ʦ𣬲ĪȻٶȣձسɽ֮λԽ˵۾ĶԹֶ֮պҵȱΪ֮Ⱑ
ʵ֪Բ٣ĪȻ֮Ϊɵ˸´ѩɽΧɱǰߣպ󶨻⵽ĪȻѪȵı½֪ɺ£ҲûɻẦµ˵ز
صģ֮ѡƹرԴҪûзУΪʦҲûʸǸɱĪȻԡ
ô˵ɾɻǲģ΢΢תȻһ£æ˵ʦ𣬵ӺĪȻûʦɷ˽⣬ڵʮ֮ǰһǷչȥ罫ܶѣʦ˼
֮ǰѾ֪ԼҪóԸѣֻԻǲģⷭҲһ˵ǣУɾû취ˡȻ㽯ؿⷽأҲδػӦԣֻܱһߵϣŵӣĿ˽ء
Ȼɻû˵أⷬ󣬽ظˡ
ߡйһʼȻаšĪȻһղΪ䣬һûиɱʸ΢ĩļ𣬱ھͿ
ʦ𣡡Ķŭˣɵ±ݵڵأµȫ
Լİͽ״֮£ҲһջأžȰɣΪ߽׵۾Ѿܾˣڿռ䷨ͱԴҲ֮ףΪС֮ģֵðΪʦȰ㣬ڻȥ׼ǺϣΪǿߵģף
ףסɼزûйԼʱ˿֪Լ⣬û˸ǣڽص϶硣ո˵ʱ򣬽ֻ趯ɱģԼͺʬˡǵ۾ľ޴
Ȼزͬ⣬ҲʶȤĲἰ£֮󣬾ɹʦĽ̻壬ġ
͵Ŀ˾һۣصͷûˣȥɡ
ǣʦ𡭡
һ漴վ𣬱ȥʱڵĽͻȻһ˫䲻¶еĺ˫ȻһĨ⡣
ȵȡ
һ㶣æͷĿŽء
ضһ٣ƾձһССĽ׶˵ǽ׶ⶫǼСƴСûУһ״ķɵͨȻǾһ
ذУһ˦Ӹ˾ɣ˵Ϊ޿׶ΪʦΪ֮ǰʹõƷΪʦ֮꣬ȻûдﵽĽƷףҲ֮ࡣ޿׶㣬ס׶ֻȥ𶾾칬֮սˣ򣬱һʱ㣬ȥɡ
ͻľϲþ˵صĻеʮ㣬Ȼ޿׶ƳķΪʲôͻȻѾȥˣеĿѾﵽɻϲѡ
޿׶պãݵڵأͷл
΢΢һЦ˰֣ɸϽ뿪˽
ǰŸߣصɫվ֮ת˸Լĺ󷽣ʩһʵμʦ֡
Žس֮һõĿӰƾճڵڡ
˳֣زʦ֣ոΪҪҰɣ˾١
𣿡õӰЦŽӵ
ظæס
ڳ򽯰صľٶ𾪣ʦѾǽǿߣԴ˻Ҫ˭
õӰûнͣǿžʧĵţЦܣҲ㲻ͷϡ
õӰ֮ýزòƣ˲Ը˵ԭ򣬽Ҳûʡ


1369 ΣĪĥ
һУĪȻֳ˼ʶ³ĪȻȻȻȻʣѰʱ·ĪȻһ·ط֣ϰѾҪȥرעʲô΢΢չ֮ĪȻ˳˼֮С
¼칬һ޴ĵ伮伮֮лþ
߱н¼칬Ȩ
ӵߣ¼칬֮һɵһҲ˵ÿ˶һβĻᡭ
ʱ䷨򣬽ʱ䡢ռ䡢Դںϣ֮õϿɣɾһĽ𡭡
ûܹȫʱ䷨򣬱Ҫȥڳа֮£гɾͽ𡭡
ÿµ¼칬ʱ䷨ѳ̶ȵǿռ䷨ٱֹûܹʱ䷨ĻǾҲҪ
ĪȻ߶ţе壺԰ŴľŴԴдӦعķ롭ˣ
أ˼ţĪȻ˹װǲɻȱģŴҲͨǲģĻؽᷢ䶯Ĵڣܵ෽֮ˣ޿ܲԼƴɱϾûԸ۾Ҳᡣ
Ǻ˰ȻĻᡣ뵽ĪȻԿЦĵΪԼôܳ£ԼҲܲҪû֮¼칬һбûԼķݶˡ
ε̾ϢţĪȻ̧ͷǿɨµľɫֱ䣬Ӳɽïܵ֡ССĳΡĳǳأĪȻһ·ֻ˲µʱ򣬱ѾϿա
·Ρ򶼳û̫ı仯ֻǳڳصߣʹߵӶٶĪȻᵽزĸֵľ⡣ȷ·ֻǲмߣвԼһɡôϾһʵΪ磬벻ܿ࣬ҪгȻǿʵ
Χĳǽ߲ļǴս֮ӡǣȫţ𶾵չͷ£񶾵˿Щڴս֮δĿǡ
գɵִ֣νһҪҵǡ
ɽսжڣĪȻһʱ䣬ϵŶӰΣҲأԽ
ʱĪȻĴѶ
๫ڽ
ֻǼ򵥵֣ĪȻɾϲϻѶѷ֡
ߴһĪȻӿٶȣȻõȻѶĪȻż
ѵˣ
뵽ĪȻӾϲתɵģת֮£һ˳ȥ

ۡ
򶼳֮ǧƽԭӰڸ߿֮춯ײϵ𣬳ĹâżӰӹƬĻҳӴŴ˵ؿռ䶼Ϊ֮鿪
һѪȫ˷һ㳯Զ׷ɡ
үүһòͳܴˣŭҧݣ˫ĿѪĵŲԶһ߸ߴĿˡ
ɽҪɱ㡭
Ъ˹Ŀ籡εϢƬռΪ֮⻹ûԪֵ֧֮£ߵԪ֪εǿ
һҪɱˣʱϵӰɿӽһһס꣬ȵСӣߣν
ѾɱεǣһеߵүүſңҪɱɽ
֡ǰǧ״һɫŮ߳һߣݵ񣬿žүү뿪
ĸסߺ޵ļᣬʱһλԷǿ߲й󣬷˹СӣڻɽĶ֣ȥȫһ뿪
ԣʵĲһᣬ˫ųŸȫĵطɱȥ
⾪춯شսе˲ǱˣһĪȫԼɾǬ۾ǿߡǵĶԷĪżԹɽ۾
˽оףɽ֮·ʱżȻɱԼĪͬʱ븵ȫҲĪټһѪս
ʵʵĪȫҲ޷ԷĴ۾ǿȣõǾҲԶƴɱ֮˹
ստʼûһᣬȫش֮ǰҵһĻ
֪ĳСӣȻɱҵİӣ۽ȡ׼ĲΪˣĪһ̣ɽѾɱģںĪ˭ܹɱŵ۾Ϊġֻɱ
ɱɱɱ
˰ԪѾﵽ˺˵ĵزԶǻˡƵǵɱȡڿռ䷨ҲΪ񣬷޴˫ȭݺݵĻ裬ռΪ֮
ɽ㡣ɽݵɱǰȻԹۡ
ϵӰɿӭǰȥޱߵԹѪԼȰڡ޵ξ
ǰǳΪĳ׵۾ǿߣǶѣ໥֮ȻһǿֵܹġȻδ֣ܹݵĽɽ
䡭䡭䡭
ӰȭơצӰݺύǵأͬһʱ䳯ɽ˹ȥ
׵۾֣һн׵۾Ƕ֣ǹɾ˵Ŀռ䲻鹬˽һںһ𣬿Ҳޱߡ
޴ĺ쳹˿ռ䡢˺˳ա
ˡˡˡ
һ֮£ɽ˺ɣϸǱɽ˵ĻԶǧɿ⡣
Ϣӿɾ˿ѪЦȻǸ߽׵۾
Ц˿ûΪ·𾪣෴ɽ˾ȴǼŨŨս⣺ոջ˹Ҫ֣涪ˣϷϲ
Ǭ״ҲսⰺȻȶҪǵĶ࣬ͷʵ鹬˽ĪȻСʲôʱ򵽣ǿϲ̫ˣƾһǱض군
ҲǼУû취³ͻȻϢҲȻĪȻ鹬˽ᣬ»õһʱ䡣
ϣǱߴˡû˰취ֻѡ˶ܡ
ȷƾĵ۶Զɽӣ²һЩĿˡڷʴʵĴ£ıڸ߽׵۾ǿΧ£¾ĪȻˣҲ뿪
ߣȥɡɽѣѾʢŭĵز
׷ţɽعͷ˿򶼳ǵķ򣬰ģƾ쵰ôô
ԸţȻӰӿ˹һ˽磬ٷ֫ͭɢŽĹʡ
ǽƾų׵۾ʵǿߡ
֣ƾû


1370 ȣŭеĪȻ
߿֮ϣƲ·߽׵۾׵۾ɺΧ֮ƣΧڵС
ȥ·¡šڵеĪ˸оǰδеĽȡ
߽׵۾ͬʱ֪ȥκһ߽׵۾ǿ߶˵ܹȫˣǸѾõ֮׾ɣο;˵ļʶô᲻֪Ϊǿ֮׵ƾɽд֡ǿǽڽĴڰ
ʵĸ߿գŨصɱ֣ŰĿһ˲ϯأǿϵͷҰҲֻݱܷͷĵࡣ
ƾ֣ĳлˣĳ˵Ļ˵һ¹ƾܹõĳ߾ȫΪƾֻݡɽϿϣ٣ƾ΢΢˵ͷ
߽׵۾֣ûЩĶôС
ƾ翴һˣֻһɨ˿ûа˷ɽ˵ãȻˣǱЩʰǣҲûȥЩ׼
ɽصĵͷ˵ʱеɱʢ
ɱ
䣬ɽ³һ֡ʱڳԼڵ߽׵۾׵۾ǿߣǷٵĳӿȥΣǽǿ߽٣ɽҲˡ
ĿȻŷߴǿߣһǰδеɱӿ˳
ݡ
ϣŷ뿪ｻҡһаɫһɫٻӰԭһתͬʱ֡
ߡǰۻҪ㣬ڣֻϡƾɱȻ
ǰѩܾףһսҲɥʧ˴Ĺ
ƾҪѪϴ衣
ĸףҸƴˡ
δ֣ĪȴǸߺһ˫Ųʩɴ˳ȥһ˫ȭž˵ƺɽ
Ҫ
״󺧣æɫδ˦ĪٶȾȻԶԶԽ˵ƴ֮£Ȼ˱Ǳ
ţƾ״һ㶣漴ʲôûԪûԪ񣬾Ȼܹɱ߽׵۾ǿ߶Կ
֮£ƾٶ˰֣Ťתֱӳɽȥ
ĸȫʩΪ
̶̵Ƭ̼䣬߽׵۾ΧĪĸӣƱˣʮ𼱡
ɾǬ˼״֮£Ҳǲɴ󺧣ֻʱҪȴǷϾԷ׵۾ǿߣܸȫҲٴμսţԶԶ·硣

ɽȭͣɽʯƿռ䣬ռӺڶӿֶ
ĪУȭ֮£ȻɽĿѪֻʱǸ˾ܿոĪһȭ֮£Ȼɽȸ߽׵۾ʩչռŹ֮С
ûԪƻ߽׵۾Ŀռ򣿡£ƾӾˣͬʱҲ֪˱سɡ
ɱֽҲ˼֣αͬʱƾ˰˳ɵݺݵĹĪĸӡ
ؼʱ򣬺ȻŰ˹ǿƷƾͷϿյʱһεѹû͵ǰߡ
ʲôˣǿʵƾ΢΢Ӳĳ͵պ󣬰˲ʧȥ롣
Ͼﵽ߽׵۾𣬶Կռ䷨ȴûб仯ƾǿƣֻȫĴ߶ԪԼ
ռ֮УԪǰһۣ޴ıɽ˲˸߿աȻƾȭֵ
ǰ˹ļʱֻǸоԼϢЩͣͶѣûܵʲôʵԵ˺
ǿѹ£֮ıǰ˵һģһӰƾǲʶ˸ˣոҲš
Ǳŵ鹬˽ƾüâԡ
Ȼվ˿ûΪƾһǿƶаη֮Уǡ
֪˭ƾüëһв
ģҹ˭˵Ķӣ͸Ǻأļ˸ðĪȻļˣǹŭ͵ӿȫ
ȫ壬ߡ鼱֮£һصĪһСӾȻûæ׸˸ȫΪĸ׸ǲΣյĳɽȥ
ֻҪɽˡ
ĸףҲߡĪĴС
ɽƾһ㶣ĵøŹֵСӣȻһû
뵽ɽϵļ鴤һܣûܣ
ߡ
ĸס
ŭӰɫǿռҲڲɽԪԪ֮·ӵ˼£Ѿű֮ģӵˡ
ȻͷԶһҫ𣬴˵Żƣƿռչ˿ռԾһ㣬ޱȵĳɽԹȥ
ͬʱһΰӰ̫ԪٸǵӰʱʱãȻڿ˲ơ
ȭĿռʼѣۿɳľȭڽ֮ʱǵӰڳھȭ֮¡
ҹ
Ӱռζһŭȱ쳹֮ģܹǵӰͻأָԳ޷Ԥٶȳžȭȥ
ưָ
Ӱŭɱ䣬һָ¾ȭָָˮָ㴦Ŀռ䣬׷ױѿһϸСĺڶ·ĺߣ졣
žžžžž
Ӱûͣסɽ֮಻ıָɽæˣǲȫֵ

գۼ䣬ɽǧָϿۻΪƬǹͭɫñȼʯƤҲʼѪ
䡭
޻֮
ӰϮٶ֮죬˺գΪ׵۾ľԼǽǿ߱δ壬ɽ㱻˵ǧĸ߿֮УӰһţݺݵɽؿڴʹɽһѪ
һǳɵĹƣһ߽׵۾ǿߴˣ˵ʵɱɽ֮󣬸ûֻͣһΣߡ
û°ɡ
ᣬ֮⣬ްԡ󣬸ոһ֮⿪֮ʩչġ
๫
ס
ĪȻ
ˡ

ڳ֪䣬ΨһܰɽѪˣ޻֮
ĪȻ
Ц˳ǰĪȻ˿๫ˡ
û£ĪȻзģʵأôˣ
ףû¡Զ븵ȫ໥ĪԼĸףæ
ĪȻعͷɨһ΢΢ĵͷ
Լ޶ĪȻҲ˿
Ŀ΢΢ת֮鹬˽ƾݣǿռ𵴶İ˵ƣȻѾõ˰˿𡣲һԲС
ĪȻ״һ䣬ޱߵɱⱩӿһ˽
һĵâϵչɿնǿеĸߴƾ
޶
䡭


1371 
⾪ŭĺըף鹬˽ͬʱ¶һĨаЦݣƳƾһۣƾ׳գˣɡ
䣬鹬˽ΪĬĳ˷ɢȥƾһ㶣漴ǿǰԶһʮεɫâԼ沿
âϣ˲˺ѳգȻ
ƾ״󺧣Ϊ߽׵۾ܹܵǵâ֮ɢϢǺεȵĿֲһգ۵ĹƾоԼĽ֮ҵĲѵĺۼۿɼ
áƾﰵһǯĴǰɿĺʲӿ֮£һĽɫǹʱ֮С
ͭұ΢һǿϵ׶˸顣ƾսǹŭһӭʮֵâǹ
աաաաա
ҫǹƵƵڵâһĽǰʢ
Ʒпա
ǹϵĽ֮ƹؽǿƻһܵġпա
пһƾƴǣŽĹʡпǹƾУһÿһǹĴ̳ؿռΪ֮𵴡

ޱȵĽ꽻֮Ƭ̼ƾĪȻսһ
鹬˽̫զ࣬̾ĪȻʵǿˣȻн׵۾ʵճдĸ߽׵۾ѽѷֲ֣ǣƾһ°֮ǹɶ̶ǧĪȻǽƴĹ֮·硣
ֻһ鹬˽عͷȥͨһ̵ԱĪΪء
˿󱩺һͬʱֽɽΧ룬ɱһ
ĪȻ鹬˽ĵһƴ𣬸ոյ˲䶼˻
ɾǬȫһĳ׵۾սһ
˶ǳѾõǿߣǾ߽׵۾ľ磬ȫ֮ǰ븵־д裬ʵһĳ׵۾ɱȡǾɾǬ֮ޱȡôְ֮ӵ۾ܹġ
֮ǰΪɽƾǿߣֻȫغӴܡڲͬˣĪȻ˽ļ룬˱Ծչѧ
սʽսĽ׶Ρ
鹬˽ȫӦɽ˰˵İ˿Ȼܽɽܻ߸ɱһʱᣬɽǲͻư˵ķȦӣεĲһ
˷ŭ֣Է۾ǿ߽УѾ˿ʼˡ
ս֮УҵıҪĪȻƾ˵ʽǴ󿪴ءԹΪ⡢ǹӰ֮мƵܡâ䣬ƿյľɨܵһУããƽԭرǱѵĳһ޴蹵Ŀӡ
񣬹Ȼ鴫ֲҫҲҪҪʤңΣǹĪȻæңҫҲľѣòϣĪȻȷԼһƴʵȻƾҲܼɵĪȻĳԷʩչĿռ򣬲ûԼĶ࣬Ӧн׵۾֮ҡɾƾŻĪȻ֪ĪȻʵǿϼ֣ԼŴп֣ҲذɡԣɱĪȻҪϡ
뵽ƾǹ㣬һâĹǹ֮ϱȻѾȫ
ߡԼž˵ǣȻȥȫסҰɡĪȻ״µƾС뷨Ц䣬ĪȻһӳ֮α˶
ոջ̫ĪȻЩƲס룬ôƾɽǰ취˵ԼڽֵϢʹĶȥˡ
㡭ĪȻ룬ȵ˽
鹬˽ȻĪȻĴУΥγˣĪȻǰ
ĪȻһ棬עƾɽˣЦʹ죬ƾɽĪĳˣնٱ˽ߡ
ߣ
ɽţͫһɣߣ첻Ī뿪
˵䣬ɽһбɱǰ
ֻĪȻüͷһ壬˽ĸȥ
鹬˽ԣǡмȥɽתҪ뿪
ɽɽĪȻŭĿ̫ɵĻȻͷ˳ΣȫĶԿѾȥãĪȻ˫ַɵ㣬ָǿᡣİɽڰ׿⣬ô
鹬˽ȫɾǬĪһʮ𣬴Ӵ˳ȫٸ֡
ƾǰɼĪȻǿȴǶһ٣һĹһѾȥ
ɽ״ƿڴƾʲô
ƾ˼һǹɽȫĪȻһס˱ŭеɽߵ֣Ҫçײ
çײ˵çײӵĶˣ㣬ôҪҡ
֡ƾһȣŭ칬Ҫ٣ûбҪһʱ֮˵һܹס
ƾɽĹϵҪãͬίߣĻɽҲûȥƾ
ƾŭȣɽҲ侲תͷŭĪȻս˫ȭžƵĴ졣
֪ƾĻ٣ĪȻչֵʵӦñȴսʤҫյʱҪǿ˭֪ĵƣƴĻԼдҲһܹռˣ˵׼ĪȻĵʱһӢС´
ߺ޼䣬ɽ͵˦˦ͷŭ
㷢йĪȻУʨ¾졣
ƳһƾĪȻ˵ͷĵ˱ҫҪǿ̫ˣĸ߸ߴͬç˼ȴϸ塣
ʵƾǵеոֵĻĪȻ׼Ҫɽشһ߽׵۾شĻûиɰǧʱָ˵ƾС֮Լоɽһ
ĪȻЩʧʵҲãԼҲ̫ࡣףȻ֮ǰžŵۺԼŴײܺɱԼҲһ޵ġĪȻܹµԼ¼칬֮󽫻Ǻεȵľʱ˵Ŵ׸ԼΪУºǸһҲ侮ʯԣƴʱ
뵽ĪȻ˴㣬ЦĿѪɽĪȻͻȻһ˦ȥһ񣬶˵ݲȵ뿪˽
ƾɽ۾ĿĪȻ뿪Ȼŭ죬Ҳ׷ǰȥ
ĪȻʵ̫ǿˣû˸԰ѴĪȻΣǾŴҲС
һս׵Ĵսֺ޽½սȻļң˫ȴûиԵʧȻ򣬾һսȥ̴иܵ˱ζ
սʮ߲꣬Ҫ漰ĵ۾ǿսȴûг֡ۿ¼칬Ҫٵһ̣ȴ֡һսǰĻ


1372 
ݵĪȻɵĺΪƾɽͻȻı⣬·׷ɱˣĪȻ˰ĵز֮ڣһһľĪȻաƮƮ֪շŻ˶֡
ʮ֮࣬սôʱ䣬ֺʧʣµĲˣһСɻ˵˴ӻص쵴ɽ󲿷޺ȴ֮С
ӿ£ĪȻнû˼ȥ۲Χμ֮±˵¹
֮ӵĪȻŹģЩص쵴ɽĺû֮⣬˶ڴˡ
λãѩһػ뵣ǵΧĪļ飬ƺëŹҪúüһĪȻԸвǣĪɽһƺ˵Ļ̫أȻվ
ĪȻ߽΢΢üͷĿɨ֮±㷢ͺڵڸȫҡȫ˵ĽأЩѵİ뿿һϣѩɫĲɣ˿ңǻżѪ
ûĪĪȻֱߵ˸ȫߣػĿȫ
ĪȻŻعͷ
ס
๫

ĪȻ֣˵עæĪϳ˳ֻʱĪȻȻûȥĪһصŸȫ
ȫ˫Щ룬Ǻ̫ĺ֢ĪȻЦЦİɣūϹͷͦס
̫ĸȫȻ䱾ԪԲûз仯˸ȫ֮⣬û˻ĪȻҪϤȫ˶صˡǷ˼ҪӰΪĪȻһ֪
ɨţ֮ĪȻ˿ĵȫû¡
뵽ĪȻ¶һǸı飬ĸȫȣȫ壬Ȼû˼˵ҲᣬҪúϢɣҷԸȡЩҩúþһսͲҪμˡ
ȫ֪Լ״̬һҲУ±˵ͷ
飬ȡЩ̱Ԫĵҩȫ
ǡʵҲҪĪȻԸ׼һЩҩæѸȫ˳ȥ
ĪȻعͷɫЩתʱ򣬼ûʲô󰭣ŷĵ˸ߴΡ
û£ĪȻһᣬȻתŭĪȵӣҹ¡
羪װĺ쳹¹ɲ
ĪֻͷĿѣһڵء
๫
ĪȻҪ𣬸æ׼飬ĪȻĻ˵ĻᣬһֹѩˣĪӣ֪֪ΪԣŲʧ˼۾ǿߣǶǿ㳤ĳ
ĪȻͳȻŭ˼㡣
ĪҲ֪ԼϽͷϴԲ𣬸ףǺĹ𷣡
ҵûѰΪԼ⣬ĪҲ֪֮ˡ
ȻѾϴ˸æȰ
ʵĪҲֻ֮ʧ˭֪Լ·ϣ巢˱仯һСĳ˶ȻΪֹҲγȥģûҵĽͣҲûа취ȥ⡣
๫Ī¸ոѾ˵ˣⲢԸϽĪ
ͶѩҲĪһһ߹ȥǰ๫˵꣬Ҳٰ
ԣԣĪȻСӺܹŹ֣ҲʲôҲ˵˵˵ᡣǬΪƵǿߣǵ۾Ϊһֱ͸ĪʵԪϢҲûУɻ֮£ҲΪ
⼸˵Ŀڣڵһ˵Ҳ͡
Īдһӵվ˳ˣдȣʵӦܷҼ¡˵ꡭ
Ҳ˵ĪȻĪȴǿԣϾĪҵ棬ĪȻȻ˵һҪ漰£Ť¸ص˵ġ
ĪеҲվ˳ĪȻû˰취֮ϣɵͳ˵ΪʲôҪ뿪
ĪԣæףʵǺԼҪȥģһ⡣
⣿ĪȻüߵ˵Щ
ǺĪԼܹ֮ȭøȫ֪֮붾˵һ顣
ЩжţһԪȥһ޶ܹȫռҲסȭ˵ֱţѾΥϵ͹˵һǺģǰĪɹҲûʲô֮
Īһһ˵ţڶ1700꣬ȭĸоһֱ岻еʱܹյȭеʱȴǲܣܶʱ򺢶ȭͻȻһգүүǲڵʱ򣬺ͻȻһֺĸоǿԴԭһܹȥһط
һطĪȻһ㶣ʵʲôط
Īҡҡͷ֪Ҳ˵壬ֵطƺкܶ˸оĶϪ̶ֲǣΪǸүүᵽĿռڶûҽȥ죬ʵ̲סˣ˽ȥ
˵Īƺ˷ܵףĺܺãúΪɿĽҲԺܿúָΪõ˱뵱Ҫʱȴˡ
Ƥë֮ϵĪ˵һеȷѣһͷˮͷŵ۾ΪļǿȴǸҿ϶Ī˵ġһطӦһŹֵĿռ䡣
ĪȻŭ𽥽Ϩһ룬׷ʵ˵Ϊʲô֣
ĪЩ࣬̾Ҳ֪һպʵڱķţʾ֭ڷҪȥʹ룬Ҫȥ󺢶һ͵Ĵһȭ
ĪԼȭͷǾ죬Ѿ֪ôȥҪôһȭǸطĿռ䣬˳Ѿˡ
Ŷ΢΢һ㶡Ī˵֮ΧѪƴߣ˿ɱǴ˼ʵǿˣˣΧź򣬺ɱǡţһһүүࡢܹʹÿռˡߡռ򣬺صĵطã֪Ժã˳ĸߴ󣬿ںһ鶹һֽһ鲼ֻҪһȭɱ
˻
ĪԽ˵еɱԽʢ˷֮˶һʣʵǿһǿߣܹʹÿռ˱ɽ֮ˡ
Ī˵ʱܹһȭɱǾ仰еεİǿǵ۾ǿֻ߰ҪһȭɱĪһʲôĹ
䣬ڵ˵ȽǰĿĪתĪȻϣеⲻԶ
ǻȮӰӸӵı̬
ΧͶĿ⣬ĪȻεҡҡͷһ̣ƺ뵽ʲôڵһվĪ
˵ţһǰһ˴ֱӽ˶
ڳһãȻ


1373 Ī
ĵĶȥѾ᷿ĸȫ͸չ֮⣬ްӰ
ĪȻĪһ·޻߽˶ԭ档
һ·֮ϣĪȻɫһֱģĪΪ׻ûҲ˵ʲôͷţҲǰԼԼˣôûԹԡ
ĪȻĪͨύʱĪҲСĪȻҪæս飬ϾĤûеģϾԼĸףټѩСĪǰǰλеӢĪһֱǱǽäĿĳݸеġ
ͬһˣҪĪȥȥѧϰȥԽ
˹ԭĪվĸ׶Լ𷣡ȻĪϵǣĪȻתͷʱû֮ǰ֮⣬ȴǻһϲЦݡ
ĴĪۣĪȻڵҹ޵ȭһ飬ҿ
ҪԼ似ĪһϲôĪ֮Ըܼįڹԭҹ˶ڸԼ䣬ĪҲûзĿľҪԼĸ֪ĪȻĶӲһ˼򵥡
ڶִҲֻѪԵϵһֿһּϣ϶Ŀ
صĵ˵ͷĪԼһҪһЩĪȻСơ
˿Ī˫ĿȻŲǰһ̤鶯ڹԭ
ȭƸͣ绢ʳХ졭
ĪȭԪĳ⣬ÿÿ֮ʣԵƷ֮ˣռҲΪ֮
ĪȻԽԽľһֱ̧һ˦ĪԺȥ
ĪͻȻоһ˿Σæһתɷ˵Ļһȭ
顭
ȭĪȻײһȻ졣
ĪȻǰһȻˡ
뵽ĪȻĪѯʵĻᣬ৵ı
Ī״󺧣֪ڿԼֲľͷȻȭֿ˼
顭
ûа֮УĪһһ
ʱĪȻûмΪĪǵЦĿ֣
Ī߽ĪȻʵΪ㣬ոΪθоģ
Īһ㶣ΪҲǲ֪ܹоСһɡ
ĪȻĪ͵
ԡĪ϶ĵ˵ͷ
ĪȻοȻûϸûԪ㻹ܹоǿǿ󡣡
Ī⣬ͷ
ĪȻͷʶ֪֮߳Ϊҿ԰о
Īĵ˵ͷ
ڰ˵һطɣΪֻ֪ҵǸط𣿡ĪȻֵ
ǰʲô֪ĪȻЩȡ
ţֻĪ΢΢˱ۣ漴ȣһȭ͵ĻաĪȻֻռ֮һ޵ĲһССĺڶԼǰ
ĪȻ̾һ븸׽ȥ𣿡
ĪΪҡҡͷףǲ룬ֻطֻȥá
ŶҿδءĪȻһЦǺڶмΪϤϢ˵·
Ī˵ͷżһ棬˽ȥ
ĪȻ״Ҳ΢΢һЦһαʧԭء
ڶ֮һֻдԼ30ߵԲοռ䣬ռ֮һƬ֮ռš
ĪԼĸΪʲôƶԽԿ̬Ƚ֮Ȼķ֣ĪȻ֪ʱѾվԼǰ档
ףĪȵܽ㲻֪ϴ򣬺ܵģۿźܶ׷ȴܽҪôǴȥҪôǿ
ĪȻعͷ΢ЦǣΪǲһ
˵ţĪȻ˿ң˫ֶȻһӣʱռ֮ͻȻһɹɰɫ֧ռ䡣
£Īھˣף⣬ʲô
̫ĪȻЦΪ֪һǴӺζˡ
֪Īɴ۾һŵӡ
ĪȻͷΪô˵Ķ̫ҲرԴ̫ϵıԴ֪ľŴԴǴ̫зֻġ
̫Īļס֡
Ӧ㿪ٵһһ޶Ŀռ䡣ĪȻֻ㣬̥꣬ϸ̫ģûϸԪȻڱϿ㲢ûԪʵϣ㱾ϸеԪ͵ġ
ĪףĪȻ֪ٽȥͿʵΪܸЩʲô
ǿԴҫһˣĪæЩɻ֮ȥ˷ܵʲôܸɰҿԴ룬ܹǰ档һ˵ţĪָָԼĽ£δ䣬㵽һߡ
һԷɡĪȻѧģ˫չĪȻͷ衣
ĪȻЦЦֵɡ
ĪĪȻߣĪȻʵ㲻ܷ˰ɡ
һĪʹĪȻĵ˵ͷǣܷɡ
ҽɡĪȻһ˵
ģĪˣϲɫѶӡ
ƭʲôĪȻˣΪҪžѧҪԪֻ֧֣ںʹ־ѧһΪ˲ơСǿմŲơ
ĪȻ˵ţŽ˲ǿմŲƵ似ĪԺС
Īһɻף־ѧȻߣʩչҪԪİ
ĪȻҡҡͷֻ֪һ֪ˣΪ˵˵
Īһʱ˾񣬸Ͻ
־ѧʹ÷ֻҪȡǰ벿֣Ҳʹ÷ȥʩչҪССռˡ
Ϊ۲һռӦ㿪ٵģֻʹȨΪϣССĿռ䣬ͨǿȥоÿһռϢɴ˿ռ䣬˲ƺŲơҴȷĿռÿһһ㣬ϢǲͬģԸо£Ŀռ䣬κ£ȥģһ㣬һ㿪ٿռٳȥԵ뵽Ǹ㡣Ҳ˲ơŲҲˣֻǾԳһЩҪжǿˡ
ΣĪˣȻ䣬͵һԼţǱΪʲôû뵽㡣
ĪȻǺһЦ˰ɡ
ĪЩˣʵǸףֻһ˲ƣҪȥأ
ĪȻЦҪ˵ĵڶ㣬ҲҪġֻȭռ䣬ΪãȻԼģǱô鷳ȫȥ򿪡ر
ĪˣĪȫƾ⴦ռ䣿

̸ף
Ϊ֪סĪȻһ֣صɲײ޷סҵĻ
ĪȻָָԼĶͷܹĿʱȥķУĿռ򿪡رյĽ˲ƣٶȸ죬һҪ졣ʱ˭ԵУʤ׷ܹƿأǴ򲻹Ҳһ˲ӽûܹ˵㡣пܵĻ㻹԰ѱ˴һͬѡ
䡭Īඥڳ׵׹ˡ
ˡĪеĪȻҲο
Ī˵ͷףˣռ֮Ŀռϵһҿκ¡պҵĿռ׳ٱǧ򱶣¡
ĪȻӽ쿪ʼֺ͹ԭҰѿķ㡣
˵ţĪȻİѶĿƷڸĪ
ν游ĪĪȻһĳֶŨȤ֮󣬱ħƵȥоĪĪȻĴڣٲ˵أϥ¸
ĪȻţ뿪˹ԭ
⣬ĪȻǹԭλãϺȻһεľݡ
ֻء޷ͳʼΪ⡭𣿡
Щɡ
һž׵ĶĪȻν


1374 õϢ
ӶѩŮѵ⣬ΨĪȻ֮أŮüͷȥʱĳϾ⣬ôܲʹ
ĪȻ֣ŮæΧ˹ȥʳʶ̣鵱еĵ֮ɫε¶˳
ĪȻ״ЦϵĽԼ𱸹ĪŮǲš
๫Ȼû𱸷ΪʲôûгѩʵȻǲĪȻĻ
˵˰ڱչĪȻεѾ͹ˡ
ü๫ô£
ĪȻŮ̾˿ָָԶʯΣǹȥ˵
ΧһŮҪĪȻϸĽһ¡
ĪȻһ˼˵֣ոѾоҿһֲͬķ
ͬǣ΢΢סɻʲô˼๫˵㡣
ĪȻЦЦĽԼķָŮһŮֵʱ򣬸ӵĲˡ
๫ʲôΣ׷
ĪȻ쳤˿ɫЩȻȻᵽ֣ĪȻȻ뵽
ĪȻ˵¼칬ڰʱ䷨֪ǣֻʱ䷨򷽲ſԳΪ֮λʵֻһ
ţʲôѩ㶵
ʵʱ䷨޷ΪġĪȻ֣˵
ǸΡ
γΪ𣬴ѾˣᵽŮ뵽ʲô룬ǰһ²ѵЩϵ
ĪȻĵһ漴˵ұ֮ԴԪ񣬴ﵽһľ磬Ȼɾ˱Դ򣬴һﵽ۾֮Ҫ򵽿ռ䷨򣬴ɾͽ֮λʱ䷨򡣱Դʱ䡢ռ䣬ںϣΪֻнɹںһǽ˵ֻʱ䷨򲢲ǽ𡣡
˦˦棬̫Ѩ˵շ˼Ϊ˷ſԳΪôǽǿߣ
һһ˵ţȻǲ²Եۣɵǲɾ
ǿߣǿΪǿĴڡŴߴصΪ£ΪĲǳΪλȻĪոճãԪԪȻֱܹӳΪδЩ̫˼ˡ
ͬʱѩŮϣǲŵӼܹöѼ
ŮԾӣҲһܣĪȻһ˵ô𾪣ûǰϸĹ۲һΪǿӵеٵĿռ仹СҲǿǿ߸еܻδ߱Ҳֻһηռĳ׵۾ǿߡ
ηռŮֲˡ
ĪȻ˵ͷЦ޷ԪΪ̫ǿߣϸڵԭӦݻֻԼռռſԴԽһпռҲ˵ȭκοռġҼҲС
£ŮԲɾϲ
ʱһȰֲ̾õܹɵɱӦþռΪʲôһֱϸأ
ĪȻЦЦֵǲߣû취˵ֱս֮ʱܻûȫգܹ֮߳ȴȫ嶼֪ڲ˿ռ
˵ţĪȻأ̾Խռʵǿ似ˣҿԿ϶Ŀռ䶨Ȼ򵥣պ˵ΪһˡֻĽ硭
ĪȻһ˵ôŮǼΪ˵ġϾԼĺӣĸĸϣԼĺ㵽̾أ
֤Īû£ŮڷսĪȻҲѵƬ̣λһ
쵴ɽ㲻û֮ǵųȻҲܶ࣬ɴǱӡ˺ĵشǸطҲֻз׼ܽȥ
һᣬĪȻĴѶ΢΢ӴѶֻҪϢǲõģΪˣĪȻҲüͷһʱ򣬹ȻҲյһѶϢˡ
ĪȻɵȰ˴ͼͼıСġ
ϢȻ촫ģ̶̵һ仰ѾĪȻ²ݺӡ
ŮĪȻĵģͻȻɫһ䣬ͬʱЦݡ
ĪȻʵ๫ôˣ
ĪȻûлش봫Ѷ֮ѯһι󣬷ĽѶ
ŮɨĪȻ˫𽥱ŭ⣺ɵȰ˴׼¼칬֮ʣֶʩΧɱ
˴򣿡ŮԣҲ
ŭߣ˴ѵ˾ŵۺԼˣ
ĪȻЦһŵۺԼѾˣսĿ˱ѾҪһսսغɣȥ֪ͨϾ㣬лش磬׼һ£ҲҪȥɽˡ
áӦһ󣬿첽˳ȥ
ֵ֮¹
ͨĴǿۣϰ˼Ĵ֮УԵЩӵֻ˿̣û˿˵˶Ҳ֪ʲô
ĪȻ֮ϣ·˵ȵɨǵ˴ǳ֣ʱӦ¼칬֮ڣͿˡϾ㣬аûУ
ˡϾԵͷ˴ȥ֮⣬г׵۾ǿ32ϱҷҪ࣬ҫн׵۾ΪȻֻڽͻƹʵҲС
ĪȻ˼ţҫ±㽻ֻǵģ32۾ǿǷǰ˴
˼ǰ˴ʵϾȵⷽȷûпǹǻ۲㣬Ϊ۾ǿߺϡ٣˵ҵҵġ
ȻĪȻĵĲ޵˶23۾ǿߣֺοǰ˴ǱϾͳرԴİ˴
ĪȻ룬ʵûʲô취˵֪ͨһ³½ơ硢ٻɣ֪˻ں塭
˵ĪȻͻȻһ£˵ȥƶˣǲܸҪ
Ͼ˵ͷæ
⡭ĪȻһŸ߽ʵǿߣĿ˵Լڶˣһɽԭһ۾ǿߣǱһʤıǮγֲһȫаͳһЯפɽ»ȫסһֵסӲƴסһҳ


1375 սɽ
ͬĩת䣬粻ֵѩżչսһսǰĺڰȻ
໡໡໡
̹ǵĺ緢ҰްϮޱ޼ʵĽ򣬷·Х£޾
˷еʱ㿪ʼж󲿷ֵͬʱɽӿȥ˿̵ɽмĵشһߴɵľޱΡɽߵɽ嶥ˡ
¼
¼һʯȥ꾫Ѫɡ¼ĳ򣬱˵Щһ֪߲ǾŴ׺ߴصҲǲ֮塣ΨһһԿ϶ǣǸߴɵľޱ֮Уһǿ۵һĳ̶ʱޱ飬ͨ¼칬ٵͨӭ칬١ʱͼߵս۾ĸ߼ߵս졭
¡ӿա
ʱ˿̣ɽϱ򣬱ռݣŸӭݵĺɪɪ裬ɽͷϡɽ£ĴɼıӰ
ƺһ𣬷·ɽ쳹þòϢǶ˵ľǿɨ۱ᷢ˴λ۵ڼơ
Ҫ֪սʮԼΧʮʧҲڣ쵽Ѿ֪֡ڲ֮󼴽սƽǺεȵĲҡ
ߵĻսǵ۾ǿҲ֮ɫ䡣
ɽԱ˸ڴˣЩƵ߿֮Ѵ˿ڿеľ޴̨ʮ۾ǿͬպյϥĿ׼żչĴս
塢ٻ硢³½ơĪȻ
ǵǿʮ֮Ÿ߽׵۾ʵȻΨĪȻһֻн׶壬20˵ĵ۾ǿߣȴκһĶϳϵģĪȻԼվҲûаո˵ܹսʤĪȻ
һս׽ĪȻĵλߵ֮ƽĵزн׵۾ʵŭսƾɽ߽׵۾治ɫ΢ռϷ磬ĪȻʵӹɵǿ
Ī֣һսҵѾ˵ˣʹ죬ʹ찡³ŲԸĪȻ֮ЦЦ֮иǳεĿ⡣
սʮ꣬ĪȻ֮⣬һĵ۾ǿ߲ûвսЩڵϴǿ˵һӵս⣬ֲͲ֮С
һսȻû֮ǰǰĵ۾ǿĪȻһжսѾ⼸λս
ٻת˿趯ĪȻʱ򣬳˺棺Īܹƾɽ߽׵۾Χ֮£ռϷ磬С
Ѻʱ⿪֮ҲĪȻĴڣȻ񣬱ҲҪԳһӡɼʵΪǺεȵʵ
ĪȻûпףһЦˣĪĳҲ˶ѡ
ˣƲƲ죬ֵˣ㲻ˣƾпǹʹ˳ûס㣿ɽܴ޴󰭣˭֪֮ڣ۵ķƾҲɽܹѪһǿ
˱ӦԺհ۴Ƭ֮ԼаĪȻĵλ˳˵Ĵ֮£Ȼûй˼飬ûпһһֱǰ˵ţȥ塣
˹ζܣһ鴤漴ȥЦǰĪֵʵӹɣ˴칬֮УĪֺϣ
ԣͬʱһɳ忴ȥ
ϺӣǶԼڻһǸоԼвԲлɽ˵ĹȻû˵СˡĪȻ鵱ȴƽ
ҡҡͷĪȻ˵ϣĪĳֻһн׵۾ȣԶԶġ־սδʱ䷨ĪĳҸ̸ӽ֮λ
һ˵˺ʹţϺɫһɷɢ
ĪȻȻЦĪ˵Ҳԣʱ䷨ǺģĳȻսҲûп͸аأǲ
ĪȻҲĪҪԷƱ˴֮ģҵ֮Ҳûпȣ֮λҲֻкǾɲϣˡ
ɣĪȻἰɣҪŭ𣬶ں˵ֵȷһ޷˷ܼ֪ĪȻμŭ廹ǲɷߺ޵ս˫֡
ƾ˴칬֮սؽԶ
ŴƹؾŴԴܴеѰǲģ˴ԪѾȡ棬ĻͬǿҲûʸ֮ɱ
ȻҲԶطıս죬ɱˣû˻ܡ
ֻҪ𲻳֣ųţɱɡ
ĪȻЦĿתɵϣú岻Ļ޵ŵ鷳ĿļȻѾﵽĪȻ㲻˵ʲôˡ
һ½µĿĪȻעһֱûת䣬ߵ˶˵ʱߵĪȻߣЦĪ֣˵ɱĶӣ
ҶѡĪȻûֻǵͷ˵
ȻţɴĪȻеõ֤ʵ½ƻⲻ˾ٽȥ½Ҳû˵ʲô˿Χʵô
ĪȻ΢΢һЦתûУȮڽҲ˵ˣڶ
Ŷ½ƱǸܴԪȴһȭɱСӣĪȻôһ˵Щʧ̾˿
ǿϧˡ
ɽսĪȻûʵıȻ㲻ʲôҲȫ˹ŵĵ۾ǿߣҲûпصȫ֡
ĪȻˡ׼Ƶۡڵ硢ɾǬĪסĪϡ鹬˽˳ȥڶ˵ĸȫҪµ֮⣬ȫԸ̬˵ǰ
ǿĵ۾һ֣ʱȵĿ⡣ǶĪȻյĵ۾жŵĺҲⲻ˵һ
̫ˡ20۾н׵۾ǰ˸޺źϻǰ˰ֵܣ߽׵۾ҲκβáĪȻ
Ȼû˵ʲô𺳵羪κ˰ķӿֻͣҪĪȻ̲סҪ༥˪۾Ҳʶʵûſڡ˵£Ǽٵģô۾ǿߣһ˼ң20λ۾ǿߵŭɲһܹܵ˵ġ
û˥˷ԽӿԽ˾εĸӵˡ
˵࣬غȻҵĲ
䡭䡭䡭䡭䡭
뻮һĺϷĳԶԶ˶Ȼһ
ˡ


1376 ս
޴ĺԶ·Ǿ˽ٴأĴضΪ֮ȺɽŭۻƣڼƵ糱ˮĳشӿȥ
˵ˣԸȥΣ¼¸Ǿһս
ɿ´һߴľԳǿ߳ǡѸٵĴ˿̨ȥ
ţٻ³½ơķҲͬʱ´˽
ĪȻûʲôıֻаͰ֮ͨСȴսȷ㲻ʲôĪȻǷԸϾ㴫һ
㣬ս֮󣬴ļ׳棬ͨ·칬һ֮
䡭
ͻȻ֮䣬һâҫǴĿĹ⻪˳ࡢȡơ̡ࡢϡסھŴʣŨҵϢɾ˵磬ڳεضŭĺɱһ̣쳹ء
սڴˡ
Զɽͣ޴¼ʯƬ֮һԾѪɫɽһֱൽȺɽǧĵ֮ڣֳĿѪ֮ɫߡ
߿֮УâƵƵ񽫡ǿ߽ƴɱϵ˴ӿ׹ˤ˺֮Уű˺Ƭ
˵սǿҲסҰ˼Χɱǿ䡣
վǸ̨֮ϣڵ۾ѾԼ¼ȫ˳Ǿòᷢ仯¼񲻶ϵ˸ĹâδйֹĪȻҲ̲סĴ˺ս
սزʣϺպʵ˵񽫡ǿҲҪľѡ

ɱɱɱ
ɽҲ࣬ͨ·칬ĶһǰĴ󺺶ִΧ칬ռĵΣʩչϻ󷨣ȣϵãɱĵз߷׷׺ˡ

ʯ£ޱڣХ޵ǿչֵ쾡£ž似ľ˵졢ë޸ƾ˺ҧո

˿̣ĪȻڿ˼ԨĿ£ڼƵĺȻûйǿߣǴ񽫸Хһ£ǶԷǿҲֻʵ䡣

Ѵڣַűĺ⣬Ϯ֮ʣʮض˹⻬ı档һǱ˾Өıˣűǿľ֮£֧Ĳо

ˡˡˡˡ
սãɱľ춯صʱ򣬺Ȼ䣬ر˾ҲѪɫâŰƴСļ׳ӵصӿЩ׳治ΣȻֵһɲǣ䳲֮Ⱥ˾
ʲô
ļ׳桭
̫ˣܡ
ˡ
ԭͲôƽսٶΪļ׳ȺĳҲǾ״֮£ľӴܡʶ䣬ͨ;·칬Ҳûзӳ
ʲôأ쳷
žĳ˾ĺһӰɿǰһǱڣƨļ׳˵
ԣԡ
ӡɱ
˺꣬ͨԼ·칬Ƿ·𱻴һ˷ܼű㳯Ƿɿȥľɱ˹ȥ
һ̣Ϊһߣͨ;·칬ÿһû֣ԭⳤªѪɫ׳ôĿɰƴСļ׳ǧָ֮࣬һÿһֻ׳涼·һֱܹӴԷ߷ɿŶԷԪ񡣶ʱССļ׳ȡһʱ֮ʣĳߵļͷϢʵָ֮󣬱ֻȥս
ļ׳ͨ;·칬Ķһʱ֮뺷ޱȣԭѵʽȻ˴תˣսҲ
ˬ䡣ɱͨ;·칬սⱻ˳ͬʱҲսⰻȻ˳֮£ٶ࣬Ҳֻвϵĺˡ
ʣļ׳档
Ӫ֮Уҫտļ׳Ŀ£״֮²ŭȥǧǿߣҳЩļ׳棬ȥ
ǧʣ˵̹Ȼ˿ɱȣǧǿߡ
һ£Ŵ׼ӦǧʵĶͬʱ֡һʱ䣬оâʢǧӿ̨󷽷Ŀֱָͨ·칬Ķ顣
߿֮УıƲ֮עһУǧǿϢӿֶĿЦͬʱĪСģԷɱˡ
ͨĶ鵱УһΰӰŲĴһ֮ŲϵҲȻ¶˵ɱ
ɱϸ߿գǿС
һŰͨڵǧͬʱһ˵ŭ𣬽ţǲٶһǿߴӵĶ֮аļ׳ڻ֮£ɿǳָķ
ɱ
ŭָһꪾӼХñ˲㴩͸һʵؿڡ
ۡ

Ī˿ͣһꪻУαȥصƳž˵һƱǳ˸ǡ
ʣߡһϷɱһյеԪĪһٶȳȺɱȥ
߿̨֮ϣ³Ŵ쿴𣬴ոһĻʱզզĪȻСӹթȻһ֧ôǿСӣٺ٣ΣǼʧˡ
ĪȻһ䣬ЦֻǱļ׳ѣֲǣôۺıսʮּ꣬ѾͿˣֻôһ֧黹õĳ֡
³ĵĿĪȻһۣƲǧļ׳棬ôȥµʱִʾļ׳棬˵ĪȻ㻹Σ
ļ׳ֻǧ֮ʻٰĪȻص
˵˴ĪȻҲǲɵýȷУļ׳֮Уսʮ꣬ǧļ׳ɱķѾߵԪ񡣱񽫼ļ׳涼Ѿ֮һﵽ˿ֲǧ򡣶еļ׳ȻѾΪ˵ʵľ硣
Ҫ֪һôȥļ׳ĴʼĶ飬Ҳ̫࣬ǧɣǾͿֲˡ
ǧʾļ׳棬Ѫϴ硣ԣĪȻ߹㣬ЩѾﵽ񽫾ļ׳棬һ𣬲ϵȥպдá
ĪȻЦ³Ȼоʲôɴ˸ս૵ﰡǧ񽫼ļ׳滹٣ѲҪǧʼļ׳棿ֲ̫ˡ
³˾ֿڣһ뵽ǧʼļ׳ͬʱֵĳ㲻亹ֱ
½һҲľѣȻҪ³򶨵Ķ࣬٩³֣ļ׳Ȼ£㲻ҪˣĪֵлһ
Ŷ³һȻ˵Сӣ֧Сȥˣôû
ĪȻ΢΢һЦ̧һָҲһָǡ


1377 ̸Ц
ңһָԶ֮ϣһǧȻӴĺɱ˽ΪΪǿߣһ˫ַžӨ״ĺ⣬һ޼᲻ݡܹ˫֣ƵƵ裬צӰɣͨ˲ץƬ
˸һ޵ȻμΪâɷɢһòӢֳֳƮݡ
Ϊԣɱо飬һ¶棬ʱ˴˺һ޴ѿڡ
а߿졢ĸĪȻĺѣʵﵽĸ߽ʣÿжһƷаס߿õڻ컹һ߽似·ӡϹѩ顢Ҷʮ߽ʴȷͷ˿ɵƷɱ˵ǿߣ֮˸â
ʮ˵ĳ֣·һѼ⵶ݺݵĲ˵еĿڡʮ߽ǿߵļ룬ûǷӳȻʮ˵ǧɢļµľâ˸߿ա
𡭡
뼯ǧ뻮һŭزǧâĺһɿĳ˷ȥ֮죬Էǿ߶̾

ۡۡۡۡۡۡ
ϵĲҽһѪգգ֮䣬߾Աǧâ͸ϸȥԪһض
ɱ
߿һѾ׶ϵŭһһָǧ˵Сͬʱεضڸ߿աָӡ֮£ǧâָʹڿռ仮ĻߣٴγȺܼ֮ȥ
֮Сӡ
˶ʶ֮ˣսʮ굱У֧СھŴӶŴĿⷿϴһաʵ֮ǿԷֻһεɳǿҲδ֮ܽҲ˾սδ֮ǰѾʧ˴ĺ֡
Ϸ̨֮ϣŴ·սȺ粻˷սǹغĸн¼칬Ĵ£ʮ꣬ŴʧԶԶˣս֮Ǹûз¡Ȼ˴ĪȻƷ˾תֻ࣬ҪһǼΪѲǰ֮Сһߵļ׳ˡ
ߺ޵ͬʱŴ׽Ƿ޷޲ƽҪµĵ۾ǿ߽ɻסˡ
Լһе۾ǿߣҲǲӪǿʵν൱ɽڴǲС˵ĪȻһĵ۾ǿҲԼһΪ
ˡҧҧջ˼ӳơ
ڵ׼״Ҳε̾˿ֻɺޱŨࡣ
Ǳذˡһ쳤̾
ߣӮôʱ䷨ôģˣһεĽɲκһˡҫһǶһ֮⡣
û򶨵ƾ˵ͷʱ䷨ҲδܹܣҲҪˣǵĵ˲ˣĸ߽׵۾ǿҲڰע¼칬һǱǳҵȻһü˶ȥ˽ɾ˽𡣡
һΪ֪أһŵս˶вμӣõ˱ǾɡܹŽˣûʱ䷨ҲΪȻЦǣھɱŽĵӱڵ۾׷ɱʱȻɱһĵ۾ǿߣ·˽ɾ˽֮λ
ʷᣬԭڣʷʵǾɵһˣÿÿἰʱɱŭɶ
Ȼƾո˵꣬ɱ粻ȻĲԹƾ֣ᡣ
ƾ˾һۣЦôȥˣ벻ֻǷŲ£ߺߣˣͲᡣ
˵꣬ƾ˫һգװϢ˿ʲôƾɽͨϢ֣ĳŵ
ɽƾɫһҧʵĻصߣģɽ˵㻰ֻҪõĳǵҲֵС
áƾԣ΢΢

ֻһ˶޷ʱ䷨֮£κ˶ȨȥĪȻٻͺཻõӣһĳ״û˻ΪܹΪĻᣬʱ¶ᷭˡ
һĵ۾ǿǸиĴ㣬һҲˡ³һֱڶĪȻŹ֮λ֣ĪȻҲ˴ĪȻаЦȤô³ֵʱҲҲһ
³ԣȻʧЦţҿǻŶ
ĪȻҲЦˡ׼ҲЦǰϡ
֮ԻˣΪ³ĻǴǲŵġ
½Ƶ˵³Իڽ֮λȷ̫⣬˵ǱҪԵģģ˭Ҳߣģġ
˴ŹһЦ½ƳɿЦŰ۵ӵģɱѪ죬ȴǴ棬СĿʧͳ
³ԣЦëÿδ̾Զܵ죬ڻ˵ǣߡʲôǲúĴۣϧҪÿ£ĪȻ˵Բԣ
ĪȻţ΢΢һ㵣ͷЦ
˰ǧ꣬³Ҳһ޶뷨ΪߣսѧղûʸȥԹˡԣ³½˵ںҲֻôֵȥˣˣǾϡ
زʣ仰˵ĲذɡĪȻҡͷ̾Цǲ˵
½Ƽ״˻ػ³ɣָĪȻ㿴Լ˼ĪȻͲô롣˱
³һװģһȻǽ칬Ҫ˽ӾͲ㣬ͷû˵ʱ䱳ͱһ㻹ôš
Ȼˡ½ơ³ЦһҲɱɲĳ滺ա
ŵʱ򣬺ȻĪȻһֻ仯æһ˿ȥ˹ԭŷ֣ĪѾˡ
ĪȻ΢㶣ڵһվĿսȺС
ȻŸд֮һӰͻȻɽҰս˺֮СƮʱʱ֣ȫŲϵ˲ƣɱߣڶԼЩзÿÿ˺һ㶣漴ɱȥʱ򣬴˽ǻ赭дĺȭΪɵɱ֮ˣʧڳС
ĪȻ״˷ܵĹâ
ɹô


1378 ӡ֤
һһսݱĽţвɱ찵ءĲݵӡĪȻֻĿţһӰʧ֮󣬱ת뿪˿̨
ȥȥ΢ЦŷĶߵһһĵĪȻ뿪˿̨ת˶
΢ԭ֮ȻǾ׵ĺһɽˮĪڵ֮ϣ죬ƽȵĴš
ԪĴͲĪȻǿԪǰһȫŵĹʣĪӵеɫƽȻ
ĪȻ˹ȥͣĪϣγһŴĪȫ
սչ֮ǰĪȻĪϢӵƽȣһֺ֮˽һı
ĿռѾʼˡ
ʱĪҲӾأſ˫֮󣬼ĪȻȻ¶һĨ˷ܵʣףҳɹˡ
ĪȻ΢΢һЦȻҿˡ
ȫ֣Ϊﵽʲô̶ˣ
˵䣬ĪȻ̧̧֣ʾĪȫʩΪԼȴĿԴ
ĪȻ֪ĪȻʵĪȻĿ࿴С˼Īûоܾ¶һĨսЦݣѵǺͶеˣСġ
һ䣬ĪΣͻأʧĪȻǰ֮죬ĪȻܹ߽׵۾ǿҲΪ֮һ¡
ռ䣬Ȼͬ졣ĪȻһ֮ο֮ɫ
ĪȻ˽ռΪĸֻΪʱȡ֣ĪȻ븸˵Ľǿ߿ٵĿռλ΢ϵֻĪĿռʵ̫СװҲҪԵӵҪΪλ棬Ϊʱ硣һ㣬ĪȻȴǺܺ棬νλ澿ʲôԱҪĪݳһۡ˾ٲԿĪʵĪȻպǷűŵı¡
촫ϢĪȻһֱżǲԤСֻһ뵽ԼƵĶĪȻû̫⡣ȻԼϱҪ¼칬һȥδЩ»Ҫ׼
С
ĪȻĶãǱĪѾŶɿˡءķĪȻ֪ĪĹֽˡ
һ䣬ĪȻѸٵʧֵʱ򣬱ӦñĪȴѾվĪıûа취˲֮ĪȻֺϷĪʱգôȵ˶֡
ưָ
ĪȻûʹȫ֪Լȫ֮£Īһסġ֮ʳжָָ⣬һָԷָſռƵָ֮âѸٵĪ
ĪͷأҲûôֻһͷǹʧԭء

ǺһԸʼд֮ս
սǻ찵ءɱһ˸߹һˣѪսȴԵôֻڴˣΪһԸ׵ıԶ𾪡
䣬˶ְԼԿռõʵĪȻÿһָʹռ𵴵Ĳһܹҿռ䷨һռԲΪ֮νĿռ
ֶԿռֶΣн׵۾ҲʹãĪȻ֮û֮ȥѹĪȫΪ֪Ī似УǸ߽׵۾ѹҲǺôսʤ޷ҵΧϢı仯
˵սЩûа취ǣĪȻҪȥôֻܷĪǱԼĿռλƵиɻĵز
ΪˣĪһʼʱܹͨ򿪺͹رԼĿռ䣬ԽоԽӵĳĪȻָ㽭ɽѾΧĿռĻҲĪƴȫҲֻܾԼĿռܣȻǲˡ
ĪȻһֱڹ۲ţĪЩģһѵռϢı仯
Ī˵ͷĪȻٶȷŻͬʱٶʩչ˲ơ
ݡ
һӰȣϵĽ޼ѭֱλ
ν䲻Уռ֮п١нл𣬶ٱҲʼ¹£һգʼȻΪ֮򷨽Կա޷
򷨱޷Īļ仰
ĪÿÿĪȻἰһ仰ܺܿ򵽣ܾһһĹĪİƽתȻĪȻѹһĳ̶֮󣬷ܹˡ
ֶһĪȻͻȻͣ嫵̫ϸУĪȻ΢΢һЦǼΪ⡣
ĪȻѹһĪæͣĺϣϢҲҡ
׺ΪԼڵʵԶĹн׵۾û뵽һ֣ҲûˡĪ˵ţЩʧνϣԽʧԽɡ
ĪȻԣƽЦһЦҡͷĪҪԷƱʵڵʵѾн׵۾ǿᲢˡ
԰ոպǸûлֵĪ⣬ȵ
ĪȻ̾˿Ϊ˵Ѱн׵۾ǿߡΪĺӣΪô᲻˽㣬С̫ϸԪ񣬿ǴǿرԴܹ֮֮֮ȭҲԭΪǧıԴ⣬ΪߵһͬѰ֮·ؼķ㲻ܹӦãǿԼ򡣾ͳһ㣬˶ûġΪҲǲС
۾ǿͨطȥÿռĪǿȫԼĿռ䣬ԵĲ
˷˵꣬ĪҲǵ˵ͷ˽׵˼ǣе븸ͬԴҲǼ̳˸׵ıԴԸײſԴݵԺĹƣױúо̫Ҳпܰɡ
ûĪȻ˵˵н׵۾лһսģǣ㼴ʤˣҲܡ
ȻҪסһ㡣ĪȻ˵һ룬ɫȻڵʵ򲻿߽׵۾֣ǾŴףǼ˸дǴΪ񵶣ΪֹǴ֮Ϊûۿ
ԣĪʧҡҡͷȻ֪ΪԼ룬ԼѧδóȻֲСǣǻ۵ڸӵˡֻĪŲ
ĪȻҲ˳Īʧӣ֮£ĪȻɣڿʼһֱΪ¼칬ԺſԳ
ôãĪŲһ㶡
ĪȻ΢΢üͷôΪĻҲˣ
ǡĪֻ¼칬ÿؽһΣ״ȥ֪²ܻء
ȥܣֻҪҵĿռ似⣬пܵĻĿռһЩΪвԤУⶾ̫ˡ


1379 칬
ĪȻָĪϰĹɽսѾﵽ˰Ȼĳ̶ȣ֮ǰǿߵ䣬ݱ䵽ǿҲҪ촦ʵĪȻ֪ڶһ̱һգȴѾ¡
ڣвս߶ѾƣߣδССļЪЩԡѪսߵõֵϢÿһٶչսЩ޷õϢ߽ǻڵһʱ䱻Էɱ
ǿԽԽˡ
֮䣬ĺɱڶѪѾڽ»۳ɺ̱ǵѪζŵζɽѪ֪ʱѾʼŨʵǿ֮ͬ۾ǿ߽ܹ֣ʱؼž޴ת䡣
ŨҵѪѾںϳһţ㷽ԲһţѪϵĳǿ¼ֵľޱӿȥޱǾ޴ĺޣѪЩѪ
ɽͱ𺣺Ѫǣ洦ɼǣǲȫĲ֫սĳ룬ʧȥֽŵߣԾǰ޵ĳһŽֱۡűУ˫ͨɱԷ뽨õԹһƺ˿֮ŨѪ֮⣬һɼΪɭԹС
սսսսս
ɱɱɱɱɱ
һ̣ضΪ֮ݣޱߵɱѾ͸ÿһ˵飬ҵǣǼľġ
ɱɱ찵ء
ɱҪɱԷһˡ
ްɣ磬Ѫȵ硣
̨֮ϣ˷ܵ۾ǿδ֣ɸܹԼѸʵԹǱĸˡ
üͷͷ˾ȴ˿ûиоһĺ֮ӳǧԹ
۾ԹıԴʵΪһ֡
ߵɾҲĬһҲֻ뾰ʱ뵽ȥʵ
û취֮ǰĪȻ֮ԷҪ˸һԭΪս
ɾˣһ޺֮ԹһɥѪսʵǿҲĪȻΪ˴µɡ
ᾰɾԹѪɽȥԶѳ˾޴ʬɽÿ˶̤ԼһӪ߻ǵ˵ʬ彻սһʱƣʬɽϵߣָ似ըըʬɽ֮ϣΪɽѪƽһѪ֧
ˡţ֮ǰ̸ЦҲνӣ齥
زʡ
¡¡
˾۾ĹۿʱȻǾ޴ʯһϮĺ֮ҵҡɽΪޱ¼ҡζҵĲ
ڣĪȻϥصⲻǾԪָ״̬ΪĪǺ֮СżУ
ֻء޷ͳʼΪĪȻдǣȥֻʮԡ
мص壬ĪȻǣ֪͸ʮԱ֮ء
䣬ȻͻȻ𵴲ǾҡεӣԶɴԪۼСɽҲʼζ
䣿ĪȻһ𣬸æͣ˾ޣӵվ
ĪҲоһ仯ʵףʲôˣ
ĪȻû˵˼ת䣬ط䶯д·ֱ䶯ȻܹӰ쵽϶¼칬ˡúס˵Ļ򲻵ѲҪ嶯߽׵۾֣һΪ
ƺǽȣĪȻûж룬һ仰󣬴æ˳˶
⣬˿̴սѾͣЪӪ֮ϱأĿ⾪ǻζѡľޱ¼Щ칬ٵ̳ǣһ˷ܵǾ޴ʯ
¼칬ˡɵף˫֮еâҰ֮ѪȵһĻȫעǾޱ֮ϡ
ͬģһҲվӴ´µĿǾޱı仯𾪡
ڽˡ
һʼһǿ߳ɾλĿʼ۾ҰĲС칬֮ȻûĲÿγֱ仯ʱҲⲻ¶
𣿡սȭͷ˶ݺ͵λ˵ǽ֮ǰеһжˡ
һ̣û˻ǵⳡս˶ߡ
һ̣û˼ǵνĳԹ
һֻ̣ĬĬĲ²ţһսǼ۳ɺѪ׻ὫͳΪһ
ৡ
ĪȻͻأĳ֣ȴûκ˵ע⡣
ֻ̧ͷǾޱɿʼ
ʲôоĪȻһƺоԼڵĳڱȥһĿƶƲס
棿ĪȻæĸһȻָȴԼ档
䡭
뵽ǾޱȻӱϹѿ˵ķӦֱߵǰȻըķ顣ޱ֮УõѪѾֱаɳһţȻžȥ

һ׳˴ֱԼɵѪâֱؼͬʱǺâģսҲֻ˱ᣬʧȥյĹԡǵâһʱ˲ٴε۾
ͬʱһɼΪӴѹ䣬ѹֵһ̣˷·оһ޴ɽͷѹֱ˴
顭
ʵȹڵأոǲһʱΪ֮
顭
񽫼ǿߣ׷װݵ
顭顭顭
ʣЩ߸ϵĻߣεĽӰΪֲǣԶԶľڸ߿ߣȻֱӱ콵ѹ˷顣ڻʼ״ʧɫæϷֱ˵ϡ
ŴԼһĸ쾭ֳ棬ͷ׷˵˵ϡ
칬ǽأ˸϶ţ𡣡
ĪȻߣ³صΪĪȻţһڵ۽ǵһ
칬ϱǽأҲ̫ˡ
˵⻰ʱ粻ۺηεأȥ۾ǿߣԲվ

ʱеѹǿƸǶļ󣬵˻һĸо
ࡢȡơ̡ࡢϡסڡ
ŲϼԾһƾŲʷɺ裬ڱ¡Һ̬Ԫ׷״ϼ˳أǿԪñһ£ʹһЩ˲ص˲ָ˹һЩϵѵ˿Ҳͬһʱϡ
ðԪȻܹ˼ݣˡһ̣˶ˡ
Ҳʱ򡣾⣬һߴǧɡǧɵľ޴󱦵ˡ


1380 ¼
޴ĵ伮ΡĴɽ߶߽֮ţⱾ޵ǱŲϼסһĴӾؽ¡ֱƿƲ㣬ٴصʱ˷ſ޴伮ıĿ
޴ĵ伮ͬ飬ͨ⣬ŹӵϢ޵ôȵɽ֮ϡʱɽ޵ѹ壬¡¡УոջΡͦĲɽ˲仯Ϊʯ㵹
ؼѹӵĻˣЩʵ΢Ȼû֮ǣɸʱ򣬱򶼹סЩ֮ǰȻĵ۾ǿߣʱҲҪϥķˣȻݵڵء
û취ѹǿ˶̧ͷ
ÿµϢȻ߽׵۾ҲҪĤݣֲ˵¼칬ǳɾͽĵطĪȻﰵ̾ţ岻ѡ
ʱ͵ľ޵ϵϢڿʼŲϼȻʧһʱ򣬺ȻתһϡһǷơ
ĪȻ״ǳһⲻڤ
ĪȻµûȷڤࡣ
ϡ֮һ鱾ԴԻ̫֮˵ΪرԴ컯Ļô̫ı棬̫ݻ
ĪȻ˵Ϊ˽⣬ϡתĹУž֮⣬׹Ҫһˡ
ӡ֤ĪȻ뷨ȻǣϡûвƹãΪһââǺʢžտİɫʷ׷׵Ĵӡ˾޵֮ϡ

ĵĴ죬صÿ˵˸оΪʣҲһ񾲵ĺ֮࡭
ˡ
ֻһ˲ݵʧ󣬴˶ѹʱ򣬺Ȼֹ֣ӵľ޵֮Ѿְ֡
桭졭ϡ¼
¼
˼״ʼ۷׷ףʱǹǿѹȥСıֻǸߴľ޵Լ޵ܹ˸оޱµĸ֡
¼¼칬ôˣĪȻɻѡ
³˵û¼칬¼֪¼ص졢ض似У﹬ַ̺ط򡢴֮ҲƣϧޣĻԼ˺ѽУ޴䡣
³Խ˵ԽǼܣͨĴƺϾҪеĳ嶯
һۣĽѣĪȻϲǽȥԺҲʰȡˣٽ˲Ϳô
Ҳ½Աҡҡͷ칬֮еֻ칬ǲ򣬶һʱޣƲܴĳĸ߽׵۾ֻԷȤıãǾһ˷ѡ
˷ѣĪȻε̾˿ȷ˷ѣӼô
СĪȻ̫ˣ¼칬ıǵ伮ͼΣӡϵͼΣͼҲȥƾǿļʱٸһֻܷ֣ǶΡ⾳ˡԣǵٶϸҲûá
ûٻ˵ͷصԹܶΣƾżĵ伮޷ֻ̾
ԭˡĪȻˣ˶ˡ⻹һּ˷ѡ
˽̽칬֮ءʱĸѾʵεӡ¼֮ϡҲʱԶʱֳһӰ
ĸȷǷ䲻òֻӴƽƣǳܱȡֻһۣ֪˴˵ݡ
𡭡
ȷǽ
˽ȴǽء
ϹһսΪŵۺһ£˼ؽòǰž޴Ĳ𣬹Ҳͬһˡ
ˣ
֮صǷ׷׺ȻֻĪȻȶһ˽ʮλû¶顣ȻǵӰµʱ򣬺ȻֳӰ
ͬơͬȣȻһ˲϶˵Ϊ
ǽ
£ҲǾˡ
ô循һ૵ϴ칬ֻ֣һӵ֮˽칬Ϊʲôˣ
岻⣬ҲǲԣĪȻ͸ˡֻǾȵȴǲֹڴΣӰһǰֵһ̣ǵĶ棬һӰƾո˳
Ҳò˵֮ǰӰֵʱѾ֪Ӱ֮һǽصĻǶӰ˶ˡ
ҲǾԣвʮ˻ܹоϤϢġ
ǰĪȻȻ̧ͷ˸š
ʵĪȻͲµǽݣֻûеõ׿ڳϣĪȻҲֻǲ롣ʱһжˣǽ𡣶ƹܵڣԼλá
ռλ棬ȻǽǿߵĴܡĪȻϡǵǾʱǿֱ޷ܵĶֻСơ
ţǱ޵İĿ˹ȻֻһƳɻĪȻԼ鹬˽ˡ
ˣʦ𡭡ϲĪѿڶķʽĪȻ˵
ĪȻĵͷЩã벻⣬صˣǰ
һӰȻʶõģһ΢΢һûȥܣߣսѱϣһѪΪʤߣ칬Լٲ֮꣬߿¼칬
䡭
ŽսĽɽ϶ʱһ쳹֮
һ߻׶ΪԼӪʤеޱȵ˷ܡȵ״棬Ц
һҲУ̾ʧھɵ˸ǰս˫ȭһ޵ӼҪ
Ŵ򣬾ŴȴǵвԷߴǿĲΪĪȻĳ֣ȫ֡
ԭʤһˣȻĪȻĴڣҩʧļ׳ССı仯ȴӰȫֵı仯ˣһǿ߸칬Ĳʹۣ˵ǣһʧ鱦ǲ𣬿Ҫܱ֮ˡ
ꡣ
սĹսһŴߴظϱӡԼӪ֮ڣô󶯸ɸꡢʦȥַжӪʱޱꡣ
Ҳ˵֮ڣһ칬̽أѰʱ䷨򡣶һȴֻԼо֮칬ٶȿʱ䲻Ҳ̣һ˵õʱ䷨طûһ˵Ĺϵˡ
ߺޡô
ǿߴһӣ¼ʱǿ⣬â֮󣬳ȥĪȻ֮⣬ֻĴڳ˵ȽƬ֮䱻ͻص˸Եء


1381 ڽѪ
߿֮УһĨбٶ£ǲҲ̶õɽɢϢѪѾɿݣӡڵرγѪľ޴ƫ֧
ڿעֻһƲ漴ʧãã֮У·ûгֹһ
ǲ֪Ľǿעţֱʧ󷽲Ŷ˶Ҳ֮ǰ֮޷ĵӣֻһ˲֮ɡ
ǽǿĿתĪȻϣĪȻͣһ˲ǿڵյʱ䣬¼칬
һ׼³˷׷ó˴ѶƣԼĲ
ĪȻҲյ˵Ϣոһ˲֮ص쵴ɽʹ˸оĪĿ־壬Ҫ֪ɽһһҪµ·̣ǻɻǵ۾ʵĻ϶ԵģˣǸ·Ҫһʱ䡣ͻȻ֮ɽص쵴ɽôԶ·ֻһ˲ʹ˶
˵ĪȻİΣѶһֱͣĪȻһůĸоͷ
һϢ˻ȥѾſɱİΣֱ칬ٶȿӭӾŴڡ
ʱΣĪȻһٶСΪϣѾڸȫĿ´˻ȥһ£ҪƴΪϲߡ
ǱҲ˼ϢĪȻҪСΪµġ
յʱһζڵѾԼȻϢص˸Եء
״֮£Ҳ˶˵ֻΪ׽ǿָһƲһѪ飬Ǿ޵¼
֮ܣĪȻģѪΪ֮Ѫһ֮ʣֻΪ׵Ľǿ߿дǣΪ֤칬죬ڽѪ
һͬĺڣ󽯰һӵǿʵĽǿͬʱЧΪ׽ǿߣֱԼָ⴦ȡһξѪ͵ĳ¼˦ȥ
ˡ
νѪͬʱһνѪʧĵط֣ĵѪһֱӽ¼ѡ
ʱ򣬾˵һĻˡ
⣬˷Ѫ׷׳֣εĿľȻǳһ£ǷѪ֮âѪƬ֮ͬʱ¼Χ£
˫ӿ־â鼫Ϊļ
³һĻզ಻ѵڽѪ£ȻڽǿֲΪʲôǲֹأ
£ȻЩ˵ֻǶѣĪȻȴĴĿе֪˴¡
ʮܼͣڴսɾ͵ĽǿߵΪǿ߿¼Ҫڽ˵һξѪô¼칬Ӧλͳ
ÿ¡ĪȻܵһεξѪ̺ǿΪȾѪĪ˵һΣǰΡٰαһǿֱӳɾΪ۾ǿߣǿԱȵκһֵҩһֲɶõ
ǿߵʵ˵Ŀ£ֲ˶ҪΪ֮λĪȻףƺһݼᶨ֮ɫ
ĪȻ֮ǰȷû̫ں֮λĿ֮ҪȽУһߵʵҪڵϤΪԼУĪȻǿȴʽ̫֮ĪȻԷԣ˽ǿߣûԼĵ֣Ĳ˶ܹӵеġ
ȻɾͲ˽ĪȻҲᵣģǿ߸ͬ۾Ϊϣҿӣǿͨ¶ᱻԵ۾ǿ߳֡гҲҪõص
ȻڣǽѪ֮ĪȻ뷨˼ı仯ȻѪǲζųΪ˽ᳬؼһЩӵĽѪָ߽׵۾ʵҲס
ϾԼûΣգԼļûΣգҪžЩΣͱÿһ˵ʵ
ϣ鲻Լ鷳ɡ
ĪȻ̾һڽѪѾŨһ𣬲ʼ͸¼С
䡭
¡һպϵ¼޵Ȼ⾪һҳ޴ҳհֽҳ֮оȻǰɫڱ渡鼹룬һѷſۣ֮ǳĺɫâ
¼칬ڡĪȻƶ
ȻĪȻ뷨ĶͬʱΪ׵ĽǿͻȻһˣȥ
⼸ĿǣɴˣĪȻٴο϶۾ǿߵĲ
ϡ
һ䣬Ͱ಻סĺ˷ɿĴǰδеٶչֿȻ˲ƣֻӰƮ鶯׽֮һһӽ˸ոմ򿪵칬š
ʱ³½ҲΪе˽ȥûкҲûĪȻһʧĪȻС
ĪȻЦҡҡͷĵʱ˵жûν壬𰡣ջ̫ˡ
뵽ֻĪȻһ˻δ룬̵Ʈ˺ɫѷ֮ǰȻܵ洫˾˵Ļ
ĪȻ΢΢һЦ˿壬ĵ¼칬Ҳôôġ
˼ЩңĪȻعͷ쵴ɽķ򣬿૵ɡҫաˮᡢƾɽâ纮ϣǼҪȥŵ鷳ĻҳҪǵĶǣǵԪ
˸ѪԣĪȻͷҲصû칬
ȫ룬Ϊ׽ǿλãι󷽲˫һϣ¼Ƿһҳ
ӡͣ趯󽯰һǿͬչֳ˭ҲľʵӡɿĴ¼Χϳһ֣ʵһġ⡱֣ݺݵѾаܵɽϡ
ķ翪ʼص𣬹صʯѾȥĺǾ񣬽ŷƶתǿңһɾ޴罫ɳʯ£εĽ޵¼ΧһֻɳʯݳɵĴʯ롣
ˡ
嫵Ԫھ޴ķ籩ɢ֮վ޴ʯ¾ʯΡɽԭַشǾ޼˷ġ⡱ֿӡʾŴ˵Ǳӡľأǰƻ
һУسһЩʦ֣᲻ų֣
Ϊǿһ£漴ҡҡͷӡ¼칬겻䣬Ǽ϶Ͳסӣʦܲȥһɣûʸ֣ȴʸ񡣡
ɻʵ
󵨡ΪǽǿߴŭǳĴֱ
һ£ĺӽصͷϹ䣬ȻͬΪǿߣǶǰʦּµģ˻ȴףԼʦָһϵĽ
ȻΪԼ𣬽ҲɵӣȻһǳ⵱аʦֶļɵ
ʦֶ﾿ʲôˣصսĺĲ²ţȴ֪ǵСѾΪ׽ǿ߿˳
أҪ㣬ӣȥսȥǵλ档ֻﲻСܳԲѷҲ㣬Ǽʵ㣬ʱ֡ʦҲʸ֡ǹµˡ
һ棬˵Ľغѡ
Ϊ׽ʧĵط𣬱ңҲ
ʲô


1382 
硣
ܶǽǹ磬ǿǸ߽ʽҲҪֲ¼칬ᱻΪ۾ǿ߽ĵã۾֮ʮ
ĪȻǾ޴ĺɫѿڣӭı磬ŰĵزȻĪȻһ˲䣬˿ûз֮±ֽšɸϸĿӡѪһʱӿ˳Ƭ֮ĪȻϵɼ˺ۡ
ĪȻӦĹ죬һ̤оԼ嶼Ҫ˺飬ĪȻæתֵ嫵ֻ̫֮ʱֵܵн׵۾ǿߵĹƣȻһ̣ĪȻȵĲòԪչ֮γɺʵɫԪ֡
ÿµ磬ȿռǿռ籩Ҫ¡ĪȻ𺳲ѡĻԶԶ󣬽Ԫֻ廹УĪȻҪϵԪȥԪĵطһ©ܹоܵ㡣
Ҳ֪ռǷá
䡭
뵽ĪȻҪͶȡɣÿռﱣԼʧǵʼͷŻʱ򷽲ŷ֣ԼĻȴǲʩչˡ
ô£Ϊʲô޷ʹÿռˣ
ĪȻڵʱڲԶ
𡭡
һشģ£·𡣽űӰǰԶɱ˻
ĪȻ̧ȥǱԼһ³½ƶˡ
ĪȻ³͵Ĵ󺰵ĪȻ
³һߺϵشϵĺ͵֮׷ߡ½վ³ߣŻ״â˵߲ٳܹ˺ѵ۾硣
ĪȻ״񵶳̤գɿĳǰȥ
˲ƣ
Ҳã
ĪȻˣ˲ƶʩչǿմŲƸǲСĪȻĶûУֻƾűԪʵٵĳ³˿£̫κһֵһرԴǿ̫࣬һ·۱Ҳûʲôˡ
³ߣĪȻȵֱӿʵ³֡½ƣʲôطΪʲôʹÿռ򣿡
³شͣҲæ˹Ľ͵˵¼칬򣬿ռʹòġ
ôĪȻ⣬һֻӳϵϮһ֮
½ƿ˹˱ű͵¼칬˾һؾһطֻͨ򣬲ܵĽŵûϮУ۾ǿǲռ䷨ġƵҲֹ
ƵҲֹĪȻһҪԭʼսȡýϿˣ
³ûо£ûаգ෴ݵսٺ٣ĪȻ㲻Դѧˡơ֮͡ԼԸ𣿡
ĪȻһ漴ڨЦûȷǲϲ֡ϾսҪܷӳ
ûҪ֪սĲɱĳ찡³Цš
½ȴ֮Աǵӣ֪ܶŷǱԡ
ƨһǾǼȰǣ֮λôᱻ˶ߡ
³תͷĪȻΪǰ˵ϣǿʵռšȻҫΪʲôҪѧϰƽŭƣ
ĪȻԣ˹ȵѲƽŭõģ
½ĴָƽŭʵҫǴĽŵ֮һõģǿǰ۾ľѧԸ߽׵۾֮λҪһžѧڽŵ֮УΪϰ֮󡣡
ΪҪһžѧ¼칬ֵĺܡĪȻ̾ţȻ㵵ڽѪ˵ŵ֮ѧҪﵽˡ
Ϊ³˷ۡ
ĪȻʵʲôӣôôľѧ£
½ƺٺһЦȱ˵Щˣȸӣ֪ˡ֮ǰǺúôͨɡ
ĪȻ˿ܣʱѾǿ磬Щ΢㴵ķ羢ƲɵԪ
ûλֳ·ɡĪȻǫ
Ҫ˵·ҲǺϤǻһаɡ³Ӧ
ĪȻ˵ͷڲУһ·ȥ
һ򣬵һַ졣ǵ۾ǿߵ谭Ҳ¼칬Ϊ˲Ը߽׵۾ĹؿֻͨȥĵڶŵûȥͿϰһ似Ա´սʱٽȥ֮λҫպɽ£ʱǵȷС
һ߼ţ³һ߸ĪȻĻԼԡ
ĪȻ̣ܽ©֡
һ𽥳ӦǶɹһˡ
һֻǴСŰҪǲ˵Ƿ걸ֵס±ǣԪƮֱСʱꡣûʶԺ󣬻һֱóֻءҵĪȻһڶͨзˣסҵԪ񣬲Ҫ顣ҿɲһֱ
³ĻЩζμսɻ侳ĸоһ˿¡
ֻܳأ಻ԣԼ֪Լʲôط
ĪȻ֣˵˵ͷ֪³˵ĲЦ֮ԡ
½һЦ³Ҳ뷨ȻΣأҲûкôģϴΣ㲻ǵõһöεĸ߽׵۾ԪȻѾ˼£ָܹƣһСֹ
Ҳǣ˻ˣ˭˵أ³̹ȻЦá
ĪȻ⣬ʵεԪܹգ
Ȼܰ³½ͬʱӦ͸һȥߵԪһܱգεԪ񲻵ã֮£֮ЧǿǺö
ձ˵ԪȷǹΪȻ¼칬֮ȴǴƵΪ¼칬֮󣬱Ҳ֮ϣĽܹ֮ǧڡԪһǿߵԪԪȻµĥ¶ȫʧɻϣԼԪġ
Ϊ¼칬յԪ񣬿ʹԪ֮½ֻء
ĪȻ˵Ľͣ˼֣Ҳ˳ࡣ
ʲôӼ䣬Ȼ³̧һָгľ塣
ĪȻ½ͬʱ̧ͷֻԶ֮ϣһֻֻ簵ɫΧ£ľ޴դȻ˵ǰǿⰵɫդ㲻ʲôΪͨзΡ³𾪵ԭΪһֻ޴֮УȻסöɫš
ĵ۾Ԫ


1383 ͨз
Ʈĵ۾Ԫ񣬾Ǹ߽׵۾Ԫ񣬿ȥ
³½Ʊ죬֮ǰӵң˽֮£˱뵽ĪȻ
ʵжĪȻĳɷݣ˶ĪȻʵĹһȵʱ˻Щ˼Ͼ칬ſʱк˴򣬱ֱߵĳ˽ȥʱĪȻеһֵҩǸм͵˵ϵʱ˵ȷЩ˼ˡ
˵ĪȻཻܹϣȷҲףǲܿо޴棬ҪĪȻǹʵԼڼĪȻʱ򣬶Էûʲôͬʱһ˱Ҳ֮ǰΪɡ
дţδЩĪȻ˼
˷˶죬ʵףȻĪȻļ룬ԤƵѾࡣ
ΪͨзΣ˼飬ͨΨһͨһ֧ͨ·һһĪȻǰͬһˮƽλõϰ٣ǱҪѡһȥһҵͨڶ·һֱǰС
мжΣգĪȻûпǣһ·ɱǵ۾ǿ߶޷ȫ˵籩С֮
ڣƺûѡˡε³½ƼͬʱȳĪȻǰƮıϹʱڣ¼칬ĸ߽׵۾Ԫ
ⲻĪȻ˰ɡţҲࡣ
Ʈ˸߽׵۾Ԫ֮ǰ³½ƶĽ⣬߽׵۾ĪȻеĵλҲࡣ֮ʲôΣЩ׼ǺõġǺûѡֱɱΧֻ߽׵۾Ԫ˹ȥ
ΪͨзΣ˼飬Ѿγ˷УеķĶֱϿӡ³һ߼ۣһֱ˱Լĺ˳ƻһ¹󣬱Լסһ¡
ȻͨзεĴڶԵ۾Ǽġ
ĪȻ˵ͷСġ
֮׾ٵĽδ򿪣ֻо仰˵ĺãȥ׳ȥѣڽûг֮ǰһеķֻܽˡ½˵ĺܽԼ˷ǰҲûг֡
ɡ³˽仰Ҳѣֻһһɾ˵ĺڻɲǼ䣬ĪȻ㿴³Ϊһʵס
ĺڻס½ƺĵһഫĺڻǺڻںϾɣ³ǧҲûŰµľ˶٣ҹԼ֪ɡ
³˶٣ǧ̣ҲǲһڵΪ룬Щ裬ζֱŻ
ĪȻԣ֮ҲǴָЩ裿ؼֻ³ֲˡ
³ĺڻױÿڻؾ֮ľ裬ÿڷķʽȥ룬ζȻ϶١ȷˡ
½һۣڹ½ⲻΪ֪Ϣ˵ЩãҲûʲôֻһƳ³һץ˹ȥ
ĺڻף³ҲûſڣһЩ룬³ΣźڻҫĴֺ¡һѵһ˿
ķдӿ֣ǹꪣûձĵƬͬ
ݡݡݡݡ
ٶȼ죬ֻһգ۵Ĺк³
³Ȼ壬ĺڻͬʱֲٳԪܱƺ׵ķΧ֮ڣ˰νĪȻ½ȫ˺档

ҡϸܵĴ쳹³ַֻɳצӰ·һֻֻ޴ǯӣһѰѵץǷС
½ƶ³˿Ϊ䵣ģ˴Ԫһοŵʱǿû³ǿ»Ҫۡ
ĪȻԶʱˣɵӶܿóͨзе֮ҪһصĶ࣬ҲŰĶ࣬·֮ͨͨƵģһ˲ײ㳬Ρ
ȥ³֡ĪȻֶڱ˱ռ˵ˣⷬһں󣬸æ³˳ȥ
½Ƽ״ѣҪסȴ˸գŵֻܴ󺰣ĪȻǷвֵܹģС㡭
˵һ룬Ӳֹסˡ
½ƴû뵽һԼȲ֮СӣȻǿ
ǰ洫³ҲһֻĪȻ֮վָʩչƴ󿪴أʵѾϸ˵ϡÿһеϮǱָˡǵ̫ʱĪȻֵǷȴֻΣĪȻǰ֮ĽǱĪȻ
ǿ
³½ͬʱһ³ǿƺԼĺڻ׻ҪؼǣԼõǺڻ״ף˼ĪȻûԪףֻƾԪǿǰɵԪ֣Ӧˡ
ʵ֪ĪȻʵټ֮Զڵʱ塢ɽٷʱϴǿͶʹﵽ˿ʵĸ߷塣ĪȻֽǧΪرԴͬʱֵõ˸졣˵ھײó֮ȫһս£䣬˽֮⣬˿ԺĪȻˡ
ޱױȵǿָ似ټ֮ͬرԴΪ̫֮ǵռ䷨ĪȻΪѾվ³Щ˵ͷĸ߲ʡ
ĪȻûע⵽Щưָ׷ɵĵĹ켣һָߡݱ䵶âָ׷ɼ䣬Ȼͨзεĵһơ
ȥĪȻ˶Щ˫֣ոһֹƵȷͬ죬ԼɽսʱҲûоʵ֪ɽϾѪ֮ǹضмЪԵͣ٣ͨзȴǲͬǿձĶ˵ĪȻ˽ǲһֱ֮Ҳɻȱһֱֶ
³½Ƶ˵ͷ˷֮С
Χ˵ķΣĿӱӦֻвʮƽ׵ĴСȻĪȻ˽֮ĿռȻǱӦÿ·ţҲͬʱʧ˵ҰСöƮԪҲֻʣһö
ռ䷨򣿡
ĪȻɴ۾˼ĿһĻͷʱǽѾʧȥټ
³½ⷽǹˣҲȣͬʱǽʣһöƮ۾ԪһͬʱĲã΢΢һ㶣漴Ц
½ãһ³ᣬһɱ˹ȥһץסƮԪ˦ĪȻ
ģţһ»Ҫһս


1384 
ƮԪеĪȻЩ㵣³Ǳ߷˻ĪȻļĪȻÿεһȴĵԪ٣ûҿ¶ʱڻҪϢöԪӦõõġ
½ƣҲ㸽ŵͷ
ĪȻȻĽԪԼҲѣλˬ󷽵ġ
ûϵﻹöһң󿪽պͻʧҵ·ʱǵڶֻεĴţ·ǶСЩ½˵ţþϬ
Ҳ𣿡ĪȻʵ
³ͷҲźӣǲȥٻģȻϺЩҲû׻ǿҪκ˵Эߡڸ߰ϡ
³޷޲ƽ˵ţȻԺźĿ
½ƵһһЩתͷӹ˵ûĪȻҪСһ֮ǰٻѣһʱû׼Ҳײϣǵõ˽ǶҲҪ˵ʵڽջȣʵûʲôĻѡߡ
˵ЩĪȻԤϣҲͬʱֳ½ƵĹ䡣³ҲᶨĳĪȻ˵ͷ
ĪȻЩɰĶˣȻʧЦǵѽԭⲻĸˣҿɲʧȥѡ
³½һ漴ҡͷЦ
֮λ˭õȷջǴûˡ
˵Цһʵپȴ̸ЦĴηһ·ѰȥҵöƮڷ֮еԪ
һһö˵õ˼㣬öδֵԪѾʲô̫ϣˡ³Ҳ˵ԪĿĵƮЩ˵Ѱʱ䷨ͽˣǿԼЩƮԪ˵㲻ˡ
һ·ȲнȫΪϵԭŵֿʵϵʱԼǹ£ӷҵ˾ֻΡ
ԽԽǺң漰ռ⣬һ㲻ǣžŰʮһֻǱؾ֮أǸԹȻԽԽ򵥣෴ҲԽԽǿǵ󣬱н׵۾ʩչȫҲͨ
ôǿ󣿡ĪȻЩ𾪣³˵ҲûھֻеѾʼŰ಻ĵز
˴һʼЩٵĴУѾʼܵվһ𡢲ΪӪĪȻ½ƶ󷨴ңȻʩչռ򣬵ССתܹģʹڴйʡ˲
ʱƣͨздУĪȻڿȥ³˵ĻǶˡ
У̫ķоԱƷҪһ֮ã˽Ƕɹ63ֻΣ81ֻŲСĲ𡣶ԽǷӵϬܼ

˵64ֻ֮Уƴ˰˲ʵΧķһһĻûΣա
³ϥ£ؿͣȻޣԪ֧
½ҲһӢ֮ϣĲѾϸܵĺˮ鲼ţһֱȥãɻƵ
ĪȻҪһЩϾ˵ͬʵرԴټһֱϤѭϢָҪû̫ƣȻ˰ɣĪȻҪҪúϢһ£˭֪ʲôѵ顣
˱űԷε棬һСĽŽҪֵΣգһȫĴָ
ҩֳֻ˷ǱѰҪԡ³½Ʋͬǲؼָ̫ʵֻƾĵҩԼԪǣ໥ʹ֮£ЧҲǳ֮
˾Ƭ̣ĪȻȻָԭʵվͬʱ³½ƻڴУҲûţе˱ְ
ʱȻԶĿռ֮жȻ˾䣬һǿķɵĽǱ߾˹
һʱ䣬ĪȻ״μӴûпǵʱ䣬ĪȻһ˦䣬һǿ磬æ³½ưչγԶȥ
쫷ϮƬռ䣬֮ǲ˾޴ĿռѺۣڣĪȻȥԺͻȻƬ쫷ιֵ֮ĿռڶУӰͬʱߺ޵ĺ֮
壬СˣβҶ˾ȻӶԪӸûꡣ
ΪϤĪȻֻһҵ˵ò
磿ôǸһǺˣִʱôżɻĪȻ߸ԾԶ˹ȥ

ͳĪȻԾɲǼ쳹ȻǲжԷ׻Ƶĸֻһײ㱩ٲ֮ңһţ绹һŴڵѪ̱ǵѪζķƴ˹ĪȻıϢǽ³½ƻ˹
ʲôʲôˣ³һ˫۵ɵͬţͫɨһĪȻȻѭ˹ȥ
硢壿ôˡ
ĪȻҡҡͷոĺƺǵõĵ۾Ԫ񡣡
ҿϺӻǱɣΪһԪ񣬾Ȼô綯֡³ߺͣ
½ԱƮ˹շת֮ɫЦٺ٣˼ϺӴ۸ڶļһõ֮ģȻ翴Ǹٻͻɱְɡ϶ΪʲôԪ񣬹ɨϰˡ
ĪȻҲô룬µ˵ͷôսոս֮ǰͬһӪˣھɱ֣δЩ̫ˡ
ҲáĪȻһЦȻϺ֮Ǿ̡
ŶĪȻ仰ɱģ³½Ҳ֪ĪȻͺ岻Ըǳ֮֮żĽ١
ҲǣڼеʵӦǿˣûжñսҪǵõ˽ѣھͽɱȻڳԼĵûʲô̫˺ôΪ˳ԶĿֵ꣬õġ
½³һۣԴӶԷпһĨթ֮ɫ΢˫ۣ˷ֳңԺΧΰ˹ȥ
֮кսһ˴ݱ߽ӣ似޷ʹÿռĵش似ߵĸҲֲֳֵֻܳߵľǶôҪ
ȻǸк֣ǿΪҪɱԪӦ÷̫¶ų֡ȻһԭΪöƮĵ۾ԪȻⲻ֪Լڰ˵ʱѾ˿ʼͬΪ߽׵۾ǿߣĪȻ֮£Ȼûз֡
ĵĽӽţϢϢĸᷢԼԪϵĲںҹ뽫شʱһӰȴͬаĳȥ
ٻ


1385 
ͻȻֵ˵ƺǴӺıӶ֮Ҳû뵽ͬΪ߽׵۾ǿߣֻʶһҪ㿪룬羪֮ʣЦŻ׻Ƶĸ͵ĳ˹ȥ
׻Ƶĸ֮ںϸ£ѳΪƷŴ۾ǿеĴҲǲضáǵӰֵļ죬ƺĬգ֮㽫ΧڵС
ɫĿ޻ӡǵĹȻ쳤źƲһȥ·ֻӲ

ͷһѪһڣڵһĳ·׹ȥ
ʱ˸յ֮΢΢һΣѸٵĻһѵĳȥһĶ̽Ӱڱ㾧âһ͸׹ࡣ
ѪܵѪ˳ŷâ¶֮㻬£ٶ¶˽ϵĹԣһĨԣҲӳ֮˵ò
ٻô㣿㡭Ϊʲô粻ŵĵͷԼؿڵѪһɲʵͷ
壬ٻЩģ߽ն˵ļթЦ£˽˹ԨǺʱߵһģ
һǳëĴЦѣٻȴĳź߿ȥ¾¶һ˿ɭ˵֣СöԲסˡ
ٻЦţûаů෴ȴ쳣ı䣺ߴΪƺŴЩ꣬֡ͨ󡢾·칬̫ˣǣҼԨͿȡŴ򣬳ΪΨһȻǶûãҲûʲôˡ
ͼһȻɱң壬̫ˣˣֻվǵòֵƿȨ粻ʵ
ƲƲ޷ƿȨģʱ򣬿»Ѿ˴ֵĵ֮λˡ
ˣ£羪ˣôҲû뵽ٻĻǣȻʱҪһͳߴأô˵ͨ·칬Ҳˣ

ԶĪȻ˱һ̣û뵽ǻûг֣Ȼִᷢ¡
ٻȻγͬˣҪһͳߴأ
˶һۣסûг֣ԶԶĶ
ĪȻ𾪲ѣ³ô£
³ҲݣԼؾȻú͸˽ȥӵŭɶ³ߺŵԶĺ壬ĪȻ˵Ŵ֮ƹؾŴԴΪƺŴ򣬽ߴصĴڣ˵֮ǰߴһдеԱһ𡣿µţ˵Ѿ˴šҲףΪʲôҪͳһߴأӣ֪Щʲô
ĪȻ½ţü𽥵һĨŨ֮ɫ
䣬ǱߵĻִ˹
ˣ磬Ҳཻ꣬۽סĽ׻Ƶĸ˵Ѿ֮ģõϹŵ
Ϲɻ󣬾ĪȻҲ벻
Ŵߴƺ⣬Ϊ֤ȴ֪ߴصʵߴϹŴ裬˴񲻵ʵ˽ǿάߴصĴУƺ⡣ֻҪߴصĴУΪ֮λ۱Ϊ֮ߣλд֮¡õϹڤ֮УȻǽصҲǱ۵Ķ֣۱صһ𡣡
ߣڤУ֮ߣĺͿжδ漰Ĳǲö֪ģһܹף岻ΪһǿߣΪصһ
³½ҲһɻֻʱĪȻȴǾԿ
ڤУ֮ߣ
ɲǼ䣬ĪȻʲôֹغĻϵһ˹
˵һΪǿߣ⿪һλ棬ɽйĸλ涼ǿΪ졣Щǿٵλȴ̫֮µġڽҲҪ˹˵ڤУ֮ǸǿߵԣҪôᱻΪصһ𡣡
ĪȻԽԽ𺳣Ȼз֮ߣ᲻֮ߣ
ֶһڤ࡭ĪȻ߶߶˼תȻһ֣ż
ˡԺ˼ѷ֮ƿصڤУӦþڤô϶֮ߣɻǱʲôȥƿഫС
󴫳У϶ΪһΪ̫֮ơ
һĪȻս˫ȭһ̵ֱ˲֮С
Ȼһеڴ˵س磬ȻžԵܹɾͽ֮ľȻܹлɽǰҲû뵽֮һбʲô
ţ³ȴĪȻ½ƣ˵λҪҪ֣磬Ȼ֣һмǮȥǲóѰ
½ƱͬģϾʱ磬֮УԼһ˸ˣȻѾˣˡɱһ
С³½Ѿ˴㣬֪ĪȻϵķԵԲԣٿ
˵֮ĪȻæСĵϢ˹ȥ
ĪȻ˵Ĺ³½ҲûҶ֣ĵɻȥ
ɡ¶˳Ц񣬿Űãŭ飬ȻǴã磬ûѩضӲġģǲ¶·ģ֮ĪȻ³½⼸֮һͬȥ
ˣĪȻܹеĹģ뵱ǰ˶סĪȻƾ㣿統ǰĪ˵ʱҲȻҲڼŭ壬֪ԼںͺĲֻ࣬ĪȻܹԼ
ҲͬʱķЦЦ֮гŸ߰ζ·ضĪȻڱ۵Уƨ㲻ϣǱҪǣƾɣȡ׼ˡߣȡ׻Ƶĸָ߼ҵҩִ뱾Եˣ۾ҲáŴͼ¼칬֮󣬺ţ⵹ǰ˱һæ
忴Ϊ۲֪ǰűܻھ͸㣬Դǽ￪ʼĴû˻ȥţۻųȥۿԼһھɵñ۳֣ĪȻɴʱ򣬱۾֮ɽۻ˷ܰ
ö񶾵ļıĪȻֶ֮ԸŴ򣬵ʱ˭õ˽ҲŹ꣬壬ܹɱңˣۻʱҲ޻˵ˣҪˡ
岻мЦЦжȻһĨâɲǼ䣬Ȼܶˡ
ʱ䷨򣿡ĪȻ͵һ䣬ĵ׾˳


1386 
з֮Уݵѹ֣źĿһɣռ֮жȻ˹ı仯
ʱ˿̣ĪȻҲոһɵĿ⣬ϾҪ̧˫֡촽ͬʱͣһ̡
¼칬֮вʹáơ͡򡯵ܣܹ˴㶵Ķڵֻʱ䷨ʱ䷨򣿡
³½Ƶɴ˫ۣ˼ĿǰһĻ߶޷Ӻϳ
Ŀ˰Σ³½ͬʱĪȻ֪ʱ䷨򣿡
ĪȻҡҡͷ鼫ȵأô֪ո˵Լ֮ģҲһǵõϹһƱʱ䷨ˡ
³ȵⲻܣֻ²㣬Ƕ죬ʱ䷨ȴϲ㣬ôʱ䷨ģ
³ţ½Ҳţ˵ĪȻҲǲš
ĪȻǿܳӣƺʱ䷨򲢲ķɻĺ٣ܳʱʩչ
֮£³½Ƹæ˹ȥȻ˵֮еľâʱʱϣ־ãҲû˵仰
ʱߵٻҲúԸһȥϸƱ㰴ͷ嫵Ԫӿ˿ᣬֱӽɱڵ
Ѫ屬ѿͬʱ޵ٻԪõöƮĵ۾Ԫټص˺ߡ
ջʱ䷨򣬿ǹǵؼͣȻǺԪļ
ϢƬ̧̣ͷޱȵĿٻ
ٻ߽׵۾ӶûУϰѵõݵ˺ϡ
ĵ˵ͷԪݸٻǸģҼסֻҪúõЧңպɱĪȻȻ㡣
ٻЩȻǹǷǷԵлʹ͡
ſٻһ۵սͬͬСɣѡصһҪúõϷĪȻ㣬ĳޣˣսȻ㡣
лˡΣٻŸĵİݷǳƺҲӵ۾˱˽ˡ
ĪȻһֱϢȻٹҲûҷ춯ǿӵʱ䷨ĺ壬Ȼͬû漣ֵĻ˴սջߣǷĪˡ
ԶԶţٻϢһᣬ·ȥʱ䷨İǿࡣ
ֱ֮Ŵ򿪵˷ŷĵԳΣţ˵϶ǳͬĿɬ֮ɫ
̫ƽˡ³ߺ޵ȭȻʱ䷨֮λˡ
½ҲһķƵӣŲɫʣŭߡʱ䷨ʲôֻʩչСһ֣ҸոҲˣʩչʱ䷨֮£ܶҪûٻôɱ硣
Ҳ԰³֮£½ƹ͵ϸĪȻȴǲô롣
ĪȻҡҡͷ̾λ̫ˣǾúʩչʱ䷨Ĳܶ𣿡
ţոЩĵĶ֮£һ㶣ʵʲô˼ѵܴɱķɣ
ҾпܡĪȻ鼫Ϊ֣أûа㿪Ц˼ʵĲܶĻλٻô
仰е壬³룬ʶʵӦսǿٻһ˺壬˼ˡ
³˵ţͻȻ˹˵ٻ̵ֶΣʩչʱ䷨򲢷ǲܶ෴ӦúֻʱһĴԪɶݵҲ˵ٻһ֪һ㣬ŲΥ˼ȫ硣
½ƾȵ
ĪȻ˫֣˼ڱʵٻΪʲôҪԼ֣֪ٻҷҿ֮ǰҵٻ
ĪȻ˹ķţĿԶԶͶ˶ʧķһԨɱŵˮһǧһٻΪأڿɵĿԣٻ˾ٶǺ⣬ʾãҷɶٻľ裬ʱٻվҵߣԸʲôʱ֣ʲôʱˡ
ö³Ȼç򣬿ҲܴĹͨǱŲмĪȻһķһ亹
½վһԳ˼ѣӢɱǧŮ֮һơ
ߴسҵľ·칬³ֵͨѾΪϿܣ˴սضִ䡣½˼ܣͷͷǵ
Ҳǣ֪ٻĺҲһ֧ͬ۸֣ˡ³ߺ޵Щûڡ
ô½ư³һ۵ܹƸƿشȨĪҵĸѵÿ˶ɣ
½˵Ҳԣ³ȻǲԸҲֻܵͷϡ
ȻĪȻûи³½Ʒǵ顣ԼŻٵ֮ǰõϢ֮ĪȻһֱйǣڿɺãΨһļѾ޷ںñڻɽϣʱʱ̶̿иΣա
³½Ҳע⵽ĪȻı仯һ뵽ոպǷ˽ֽ߹о
ĪȻҪų֣ЦѾɣ׼ô³ʵ
ĪȻЦһôһղ֣Ǳû뿪˵صĿܣˣͳȥˡ
½Ƹ˵Ψ֮ƣֻͬˣŴͺ塢ٻûһı£վڵ亦Ҿڽ֮λҪˣǵ˳Ϊһⶼӭж⡣ĪȻ
½˵ţֱĪȻϿϵ˵УԪƺԪΪƣҲ˵رԴɡ
鵽زĪȻȥҲûʲô˼ˣµͷϵûԪΪ̫̺֮ŴԴ֧
ˡ½Ʒ·Ͳµһ㣬˵ԣǵУϣ;ɵ֮λ֮ǰǷӣӦˡ
³֡½תصĿ³Ȼ˴ѡصһǲȫĪȻý֮λΣ
³ڿѾչԤϵĵزӵҲûʲôġ˼һ£³صĵ˵ͷҲãĪȻΪ𣬲ǡɡ
ĪȻβûоܾһ˼Ҳûˡ̬أΨнܹһС
ʱ䷨ҾͲѵҡ


1387 
еżֱӰĪȻ˱Ƶ˺·ľ֮УŴıʲô˷˳㻹֪˺뷨ջ񣬷Ļ˵ڻڹٻǺˡ
ĪȻ˵ؼĻǺ֮еõϹ廰ﻰĵ˲ٵأλνĴߡڤԼ֮ߣѶϢһӦǼΪǿĴڣӦñһˡ
ĪȻڻƣȻطڤ󴫳УĴӦǲŶԣΪʲô˵ƶԼֻҪߴصĴбԳΪصһ
صѡŶԣ¶У趨˵ӦƽĻ϶һĹȥ𡣡ĪȻϵ˼ţǸоԼԺеļ˼һӣҪ壬»Ҫһʱ䡣
ĴڱڤԼУֶһ𣬷ųɾ̫ĪȻֻ֪Լ̫ǿرԴ򣬱˻û
浽ʲô
ǽ𡢸Ҳǡлɽ֮ҪҵǾ仰ҪɾʲôˣøعȫȻˣҲҪǰң
лɽ֪ԼҲҪ֮ģûϵܹ֮ġлɽʵԶĲ²ⲻܻ֮ǰѾõ֮ˡΪʲôӣѵнǿڰа壿
ǾͿֲˡĪȻ˿Լƽɰι󷽲ŷ֣ԼΪһжͽ͡
ܹ֮ģһǽ˲ʵǽأᡭĪȻҡҡͷزúȥԾǼв
ʵĪȻ֮һԽǿ֮ʱĪȻ뵽緢֣һз·һ֣һһľ֣ĪȻƵ޷˵ľء
Լ֮ǰںպΪһŭ֮ҫǽ˳
ԼûΪˣȴԼڵʱ븵־һ֮Ե
ٱԼһֱѰҵĸףȴ⻯ȻѪ½磬֮ǰ׼ԼǾûͷûβĻ
ģΪԭŴ˲ɻĳޣűΪҪϣֳΪ˺Ĵ֣ĳޣǰѺСͳӵʱ䷨ǿˣ
ѵĪȻΪУĪȻ˼ңʱ֮е֮вûȫݻٵĻʱԼˡ
罥³½ûٷۣϾֵģںߵʱѾȷ˷λѰǼΪ鷳ġ
ãڵздУĪȻڣѾϰ磬еʱԺĶ㿪ҪȥӲƴ
ĪȻ
еĪȻȻ³̧ͷķȥ
ӰȻǼԶġ
ߡ
ҵŵĵطˣĪȻﴧЩΪŵİΣһֱϡÿķУĪȻ˳ķȥ·ĵطĪȻ˶㣬а̾һûᣬֱӼ˹ȥ
ö˶˵ˣŲĹûˣ߽׵۾ǿҲСĪȻи̾š

֮ǰѾʮֻŹ涨İʮһֻȻǲˣ֮ȷǰһ·̵ĪȻ³Ϊǿܣһ·֮ϵҲоա
²ĵ죬һְţֻҪ˰Ǳвϲˡ
ڰʮһֻΡҲ˽ҪɹһֻУ³СľĴܣ˳ΪĪȻһЩ֪ѶϢ
вĽŵŰٴڽʸߣÿһԼаףŽףÿڵյ㶼ֻ绯εĸ߽׵۾ʵǿ߰أɱģֻȫƴɱȥһ˺۾׷۾γɺΧ֮ƣһǱһ³һһ˵ţ֣ޱȣϵ粻Ȼһ뵽˴¡
ĪȻϸ̾Ѵÿڰ׵ĳȿƲߣȴ߽׵۾ʵǿ赲ǾŽھʮ߽׵۾Ѷˡ
³ֵáЩ۾ֻͨĸ߽׵۾û͵ҩȻǱҪһ·ܲǰУٶȿһЩĻҲѡ
ĪȻ˵ͷʾԼѾˡ
½ƽӹһͱʵˣõó䲻ɱʵǿȴԽʱĴɢҪһʱ䣬ǱҪʱٵܹȥУҪĵҩǶûãϲ㣬ҩᷢá
ҩҲãĪȻЩԾ
½ƲЦһطͻ֪Է֮⣬ҩһóữΪɻҡ
̫̬ˣĹ鰡ĪȻ̾һĵԼõĵҩû֮ˡ
ԸոǲҪȡƮĵ۾Ԫǿ˵õġ³ٺһЦ
ðɡ
˵֮ͬʱȡһѵҩ֮С
ĪȻȡ棬ҲԪڤѪͷ˳һ䡢һֱ߷裬ɷǺÿټһɢŻķϢıУһսӾϵĳ³½Ľѡ
УһƷһƷһƷĪȻԳľ
ؼʱ̲ܲ˽³ҲȡԼһ͵ͬһӣǾ޴شҪµĶࡣ
½ƻǳֵֻʱһ佣
׼Ҳ˲Զդ״š
һˣϡ
³ɫͬˣŵʱͦͦţһ֮£ĪȻ½һĳų˹ȥ
Ϻȥ³һ֮½ȻǾ̵ģ֪Ŵ򿪵һ˲ι׼Լ˽ɱ½ƸϽһۻԪȻųâ
ĪȻ˵ͷָֽϮ۵ķУ³˳ȥ
䡭
Ŵ򿪣ǿ绯ɾ޴Ľâ뵶˹ɲǼ㼤˵ڰʮһֻнϢ硣ɾ޴ķƳɺΧ֮ƽһ𣬶ʱʹԻ谵ķ
ٹĹâ£ĪȻΪ֮һڲǾȵʱĪȻһ֮£ȫԪͷ˳
塭


1388 

Űһֻ޴ķ֣ϯ޿ռеһСи㵶ʾֵ룬ӰȻмɱǵصԪһϡڡâӣƿռֱդš
顭
һűɿĽϻ粻ʵ˼ΪǱƽש֮ϡ
ڹˡ³ЦȻƣľ飬ΨһһɵĴзӳġ
½ƵڵϣվճһֻнһûĴһõİɫۣÿιﶼⲻƵģǿɶ񡣡
ɡ³ЦһСѾǲˡ
ĪȻûôǱֻصһ˲һ£վˡ¹ô˵һ·оգȻ˺֪˲õϢ³½λ֮ͬ£ЩʱǺõġ
ڶ졣
ҲǼįɡĪȻ
˶£ĪȻҲԷתͷһǰΪΰľӳ
һɽһĪȻδľ޴ɽɽĸ߶޷˵ҲǲֹԶɽ֮ϣɽһֱʵɽÿһξһԪǾľ޴󹬵̾ھɽ֮ϣһֻ޴͹ϵļ׿ƴһ𡣾ɽϼƣɽĹâɽһǾʯıɽŨӡ
ĹһһĪȻӵн׵۾硢߽׵۾ʵǿߣչ֮ҲҪһʱ䷽ŽЩꡣ֮ľ֮ɫϡ
ڣĪȻкâ磬֮Ա
ڵĹ˵ÿһһλڽڹĪȻˡ
ʱ³˹ָǲɽǽŵˣÿһǶᱻţǽ֮أƱ㲻ҵȿɱȰ
³εĽ֮⣬½Ҳˡ
ǱšǲĹɽ˳³ָķȥȻɽ֮£һɰɫ˳һɽţһ˴һʮ׼Ŀʯ֮ϡɴˣһһǰ֮һôԼվʯϡ
ţ϶ɽţÿһʯȴ״仯޺޺߾ųߣ̬࣬ſٵ״Ȼâ
Ÿ߽׵۾ʵǿˡ
ĪȻһо۵ף֪һŨҵսĵ״˳
߽׵۾ǿ߲ɱйһΣĪȻʵֱͨĸ߽׵۾ǿ߸ڻ£ҪʮأĪȻȭս
ڵˡ
˿ʱһȥˬʡҪϸֻ֮ЦͻȻӲԶ˳
ĪȻ΢΢һ㵣¶˽顣
Ǻ塭
ոûмΪ˵עȫǽŵϣټⶼżΪŨİûע⵽ΧˡͷҲٻһ뿪˷ΣǰһҲ֡
ֻ
ĪȻ³½ţͬʱ
³Сĵ㣬ֻϺĺܡ
ʲôˣʱ䷨ܹ޷Ҳͬʱɱˡ½Ѿ϶岻ͬʱԼ˵ű֮ģһԼ˳ֻ֣ҪԼţȻԪԱҲҪú帶ʹĴۡ
ĪȻȽ򶨣ܵϲû޵ɱ³֡½Ī岻֡
Ժ³½ƲĿĪȻֻĪȻ΢΢̧°ͣ߳ǰһ飬ʶĵ˵ͷ
ĪȻת΢Цſźͽٻ˵ˡ״ˡ
ԵʺùĪȻװɻ󣬿˿˵󣬹ɻףòˣ
һʣٻʶĿ˿壬ȴǸûһ
ٻ̾˿Եúϧ˵ֲңѾڶ֮ˡ
ʲôĪȻԴʧɫȻҲװģôֵʵôᱻˣ
³½ƷӦҲ΢΢һüͷ
ʱڿڣ̾ʱҲҲΪ˽ٻӣСıһɼΪҵ˵˽ɱǿϧˡ
ߡװĵͦġĪȻбһ漴ʵףֵʱҲڳԺֵʵҪ˲Ѱɡ
ϼ޻ûף֮£˵Īˣĳһֱһ˴ģûٻֵһ𣬷ĻȻô·
˵ţȻð֪飬ĪȻҲԼ
³½Ƹǰз޷޲ƽĵװɣװɡ
򵥵ļʼĪȻܺٻʲôϷĪȻȴǴеõõѶϢٿӣٻʱûзԼ˵ĴڡڰУҲࡣ
ĪȻҲ쳤̾òˣ̾ϧˣҲһ߽׵۾ôˣϧϧ
ٵİֳս͵㣬˳ĬһȴЦ˵ˣڴҲ˺òλ칬Ѿﵢʱ䣬ҿǻôŰɡ
ѻ죬Ȼݼϵδ¶šĪȻװ֪ĵ˵ͷ
ͬʱǰȥ˵³ֺ½ѾŵصĪ˵ˣĳ㲻˷ʱ䣬ǻϹŲ˺ǰȥɣĳţҴͷɡ
ʵӹɣͷٶȹȻܿģֻĪȻȴǲô롣´ϵɡ
ţĪʲô߼΢΢üõ
ĪȻһЦĵѹǣΡ
ţĪȻ˵Īĳ֮ͷ³ֺ½ֵɣĪĳֻһн׵۾ʵûʲôΨΨֻźܹϺú·ٻˣɡ
һ³½ƶʱĪȻʲô˼ˡ
ٻдԼˣúͷĻϺȻ䵽Լ˵ϡ֪ͷ󾡹ܿ·ٶȿ죬һֱԵĶ߽׵۾ǿߣ̫ѡ
ϺͲһˣʹŻٶȷǺ׷ľͲпܻǰʮǿߡôĸ߽׵۾Ϊ磬˵ĪȻûаܹȫ
赶ɱˣĪȻȻóѡ
⣿Ϊ


1389 죺
ΪѵӣĪȻЦסװģüͷ֣Ȼ֮ǰ죬ĪĳҪ˵һĻ۵ʵĪĳֻһˣ֮ģʵȻ߹ҵȡĪĳֻˡ
ȹάĻĪȻҲöģܹúԱҲʲôؼֻֻ𵽴ٽãǷܹúͬ⣬Ǿһ¶ˡڵǣĪȻûзϣúԼһܱȰԼ˵ǿĶࡣ
ôҲᡭĪȻĵ
嶢ĪȻ񼸴֮ɫܿ˻ȥ֪ĪȻѾϤԼٻɱ¡ҲĳĪȻԼѿ
Ϻ鷳Ű׵ľ룬ûǿ߼˲Ϣ֮ɱûκεķֱ𡣻õǣŵķΧڣ˲߷֮⣬ûǿҲԷɹΧɱȻĻ޷ͨġ
ո˵ĹûʣȷǴŷٶȣк߸ĪȻĸˣƱٻû©û뵽ĪȻöʵϿһϷԼһ־ϳɵ˼Լѣ˵ĲԵԼֻãĵ˼
øĪȻȻ尵ŭȴ˵һưͿ䡣
ܹ˺һ³½аˬ񽻻Ѿ˾һͨŵʱһҪһЩǶֻϼ޻ϺӴЩ鷳С
ٻĿת֮ں˸͵ͷ֪Щʲô
ĪȻȻһֱź壬ĻֻҪ˵һ֣ĪȻ͸֮Աǵ䳰ȷűúȹǲһˡ
ȻûгĪȻϣ뻹װȣЦҲãȻĪôңĳΪλϺˡ
ǰ벿˵ͦã˵һʱ򣬺廰һתĪȻϺְĳһЩϵףĪĳһͬЩǿսһΣ
áĪȻ붼ûֱӦͲܹԿˣֽĪȻϵ⡣
Ǻڶݵ֮£ĪȻĵһսƽ֡ɴˣ˵ĺͻΧƾʹɣ³½ƴͷȫɱǿߣܵĽǰ·ǿߴɢʧȥһʱΧɱٻУ³½Ƽǿƣȥӳǿ߶ʱ䡣ĪȻͺǲϺˡ
ѾνӪ֮ĪȻУŴЩһ޳ܡɣԣֻҪܹЩ鷳ĪȻ˷
һССıʹ˳ΣĪȻ浶ԪڤѪֺ׼
³½ƷѣһЩڿǲˣϾϺĲǺһˣĪȻǿԲǺ壬һҪǵĪȻ
֪˺ϼǷӦٶʱĪȻȴǴ˹
λʱٶȣúЩԪ˵
ԣЦ໥һ£ʱ˶ơ
λǻǿһЩɡʱѾȥ꣬ԾŴŴ׵ʵҪԶҷܰװ׵˷ѣ칬һֿʱ䷨򡣡׻Ƶĸߴ
³˵ͷ½ʹ˸ɫһߡ
һ䣬³½Ƽͬʱһһâڵһ˸λһԾ˵һš
䡭
룬ŷ·һųĿĹʣһʯֻ֮ĸ߽׵۾ǿ߻һ״Ŀת
ţĪȻô򵥣³Ҳἰһ̤ʱȻоԼһºһ֮εĽĪȻ֮ϡ
ŵİٱСˡɱ
³ĪȻٻҲóû³½ɱϵһʯʱսʽչ
¡¡
޴£һ߰ĺڻ͵Ǻɫش˳ųǸߴûǿȥһʱ֮䣬ʯ֮ϵȼյĺڻǳҵֱӽռյ
̱ǻϢڿռ½ơٻĪȻԼ˸ûţ³ȥͬʱҲһӵϡ
ǵһʯ壬ȥϣٽǿ߲⡣
Զȥ룬ʤֻʱ١
ǿ߶ûǣֻҪһζɱ¾ǿߣûֵ״Ļûߣ֪
Ӱҵ𣬲â䡢裬̺Ÿ߽׵۾ǿȫʵԪֻߵϣǿĹƾҲοֻš
ơ
½Ƴ裬³Ĭһߺڻشƺڻ𲻶ϣ֮ʣ½ƽżһأ˽һ˳ȥⶸȻšĽޱȵĽһֻ߽ʳ˷顣
һߺȻ飬аǵصķ˳˽ȫźŭһ׻Ƶĸһı㽫һֻҵ׷ɡ
ˣ죬һ
ոսߣ˲룬ĵıҲûУɱ˵ڶʯ塣

һ·ɱ
գۼ䣬Ѿɱʯ壬ʮֻߡս̿Լ򵥣ҲΪѣȻĪȻƵǻۣôҲǸ߽׵۾ΪԪƻ۵ĻҪĴԪ
ɱУ˺ϺõĵҩһоʱǻҧѰĵҩҩҩ֮ޱȵٶڻţѸתΪԼܹʹõԪȫͷųȥ
һ˵Ҳ˵߿ʯ壬Ųȡ˱صĹơΪʱ򣬺һʯϵֻѾʵΣŭųɱ˹
սڵ߿ʯչ³½ǰֻȫɱٻҲ䣬ڣʯ󷽣ĪȻֳվһ˸Խеܲ͸磬ʱŹâ뵶Ӱǽҵķ飬նϡֻǴ˾ٶ״˵ʱ֮⣬ɲ̫˺
𽥵ģѹԽԽ󣬺ĪȻֲ֧סϺӺʱȻŭ³½ƣڸʲô
ŭһȻ岻³½ټٻ֣ԸͷԵķȻ˵ѡ
³½Ȼɺĺ衢ɲϣȴǰٻ鼱Уɵ˵Ϊʵ𲻵Եá˷š
ιĪȻڸоЩƣɨʱѾԷǳëĴϣǳ
ĪȻЦһ³֡½֣ŲסˣϿȥɡ
֡


1390 
ۣں̤ڽŵɽţ׹ȥǾŽڵİţ˵ڻ²ѡ
²ĵѵһҪʵԽϲ˳ͨ£һ޷ͨŽڵİŵģһðճȥֻһǾȻʱ¼칬ҴĪȻͨʱʱȴٵһΡҲϣЧӦĲɽ뵽Ľŵеľ似Լ򶥶˵¼칬ţʱ䷨ǽ˽ó˽ȫʵ˲ձ㴳˹
⻹³½ССķˮ֮£ȻĻʱ̡
Χһ˭Ҳû˵ҸϢȫתϹظԪ
ʮ߽׵۾ȻĪȻʵ죬ҲվĲ١ͷϸܵĺˮѾʪ͸ĳۣȴֲʵİ߰ɫһ˵һС

֮ĪȻһ˫ۣ״̬ûָ֮ǰϵӣѾָ˴롣
ĿɽΡһɽϵľ͹ӳ
ϼɽ֮䣬ɫʴһ˳Ӧڰռŵ޿ռ䣬Եñҫ
ؼԼּΪĺʵԴԴϵĴ˷ӿɷ֮Уˮʡ
ŵȻ鴫ĪȻһ̾ĵǴ˴ܹ˳ʱĻٶȶˡ
̫֮Դ˻ǲľֻҪ̺ĵطסٶȶܶ౶
ĪȻĴʱ򣬺Ҳת˹ĪȻѾվӣ˲ЩССľ֮С
Ȼָٶȣȷˡ
˸˼³½Ƶʱںɨδȥ۲ԷҲĲ١޵ЦЦţ鼫á
á
س̫޿ռһ֮ԴѻɽԻ̩ض³硢ѩס硢˪ꡢƣطïΪ֮档ȺؼʶΪǿһ࣬ΪޡܹǧڴΣ֮Ե߽Ϊߣҿڴص̩𣬿ɿ֮λ棬׳̫š
һӰͻȻھɽ֮쵴ƮŹʵֲ巽򡣵νඥ
ĪȻԺ类쳹ͣһֱƣò˥
Ѱ֮˵ӰƬ̣ǰɽʯںȻ˴ĿĹâĪȻâ䣬ʶ۾ȥڵֱâ˥ˣǷſոǶλԿֵƳɽ֮ϡ
һҲ仰˶ǵãڸܹɾͽ֮λ̫ؼһռ䣬Լλ棬ȥǸλס³̾дһ˿뾰
½ƺܿĽ˵ݴţֻҪλ棬㲻̫ţ¼칬ٻȻڵⲽأڽλ棬λ֮˵ҵδȥһ뵽ܹΪһصף̲ס˷ܰ
֮û˿ĳ³½ˣй˵Ƚ칬ľÿÿ顢ƻֺĽŵ̲סҪ̾һǶλ룬ĪȻҲ֪˴ɽ֡
̩
ĪȻ̩Ѿɽˡñһֱľ棬Ȼأۻ룬԰ķǷ֮䣬ѹ󡭡
ʶǳӵĿ⿴Χʱ򣬺巢һļ
бۿĪȻˣĿ֮лԹޡոհϵһսȻļҽţɺôܿ½ƺ³ӡһʱúһЩԪˡȻҲףĪȻ³½˾һ֮ѣָ˭ء
ĪȻ˿˹üͷ΢΢𣬺廰ﻰȻ֪ЩʲôŹӵӳڳŸո̾ѵˣҫԼ֪ʶ
س֮󣬴˽Ϊ̫ţλ˵λ棬Ϲŵؽ硣λ棬ǿռ֮Լһռ䣬ռ俴ȥ䡢ƣҲ֮ͬСǿ죬ܡû˵ţⷬ¼칬֮Ѿ㲻ʲôء
ĪȻ˶һۣȻЩ˵Ǻ֮ĺõĴУֻ㡣ںҫȥٻ֮⣬ĪȻ˽Ǳ֮Աǵ顣
קʲôǵõĴУߡ³⸱ϴƲƲͬʱĵĿ⳯ź˦˹ȥ
½ƲͷĿһۣ˵ҲǼΪġٻӽ֮󣬱һֱѻӣ˭Ҳ²ʲô
ĪȻɨɫˣҲûڣҲ迪ڡ
ʱǵĻ֮
û˵Ĳ٣̫Ϲ֮粻Դ¼칬֮ȴ㲻ʲôȻǰ֪ЩѾ֮ģزҪϲˡ
ƽͣƮʹ˵֮С֮ʣʱü˴ʧɫ
δǵ̸ʶ壿˭ĪȻԺţ³ˡ
زӦ˰³һԶɽȥ
ֱ֮ļˣһӰƮȻ֮Ʈ㣬ɢ¶һΰӰеȡīƫںɫĳĴ֮£¾īһĺڣͷ𣬲һ֧ɫ
Һ̬ƣʹ˸òŴƮʼѱٶɢ
ӢףɢŲգྲӺԣͯļһ˫˳۽Ǵ䣬òƥĳȣֱ˫ա
⡭˵ò֮³ʶָָ̧ˣ˲¶֮ɫ
塢ٻ½ҲˣεĲ˼֮У˫Ŀֱˣȴǰ춼û˵һ֡
ĪȻΪɻ󣬴˵ʵԾǽ֮ɼˣҲòôȰɣ
䣬ĪȻоʲô
Ҳʱ򣬺ھ㣿
ȻϵðĪȻԼ¶ˡ
˵꣬ȻоԼϵĲ͵һһæݵڵϣţ³ҲӦ˹׷׹ءĪȻҲܸվŵȣż˹һ
ˡ
³½ơٻˡ



1391 ŵ
Ϥ֣֡ĪȻƺҵԺзõļ䡣ԨԨ֮һᲨԵĳˡ
ѵϥ֮˵ĪȻȻ̧ͷ˼źӣӿ
ɡ
еĴߣ۾ǿǰͬϣسѹ֮񡣲ͬںˣĪȻһʱķӦ벻⣬ɻʹʩ
³оĪȻȣ֪ǺԵʣǸϽĪȻǣС񡭡
ĪȻ˹˫ȭͷݼˡ
𡣡΢΢һЦ˫ϣɨ˵ô׾ٵվ
ϴս֮ж˽ˣɾ˽֮λꡣŵиأһ˳Ϊ𣬱ҪڽŵפأԹ½ֵʱ򣬷ſԹˡվͬʱ³Ŀ⣬ΪĪȻɻ
ĪȻڶУĻ𺳲ѣһսǱǴӾɵĽκһǲ֪ͼеǸǲһˣǵĻ
뵽ĪȻԼȥˡ
ĺ֣εɫϴеرٵߣ氡Ļ˵εɫڵλҲǾ̫صĳһĳһСһ
̫ˡĪȻ˸ս

ĪȻ˼תڳ̫ϹصϵǱߺɨżˣŵ˵ͷںʱЩɫ壬ҵزˣû뵽õлɽĴУ֮ģӦһЩʱ䷨˰ɡ
ˡ
ԣ׺䶥֮ģȷŲֵʱ䷨򡣶֮󣬳ʱ䷨ֶвٻ֮⣬ֻڽ칬֮ʱʹùһΣһĪȻ˲ķɱ硣ڴ£ǽڽ֮һˡ룬ƺϲԼЦ׻ûнɱﵾȻ赭д˵˳ǰѺĲƿڴ
ٻ˫Ŀ΢ŹֵĿź壬һʱ֮䲻֪θ롣
ĪȻ³½һ㶣漴Щ̿Ŀ˺壬ߵиǴεľ
ǲڲ˲ʱ䷨ֻ֪룬Ӧһʲô飿ĻǵİǸͷȴϢйַʽйʵǡʵйˡ
һľݣڻûзӦޱȷߺ޵ͬʱȴֱŴŨܵĺë˴⬣Ǿߵı֡
ŭֻϧ廹ûڽ֮£һеĻԶɱΪЦûа취ֻǺɫĴֵ̿˻ۡ
ѾҪ˵ȥˣѾˣˡ
³½ˬޱȣźԱڿһϷ
ΪǿߣǶԴ˵֪ʵ¼칬¶ָƣȻҲ˺ٻıһĻֻûбҪ˵ҲٽҺĶ̡
Цܹнڴ˵أս֮еõʤҲã
˵ţ˼һ£ŵʱܹ꣬ȻŴ̩֮ѡŵɣѡ֮󣬱ǽ¼칬ʱ䷨򡣡
ᵽص㣬˼͡
΢΢һЦһӣ۾һɾ˰У֮ʣֱԾ̩ɽ
ֱ˸߿ոȥľ͹ɭְ̩֮ϣĪȻ֪ԼжôС
һɢǿѹõ۾ǿ֮塣ĪȻľѵ뵽
ڽŵǳɾͽĴڽϹءԼλ֮ǰµӡӡ֮ÿһλ˵һѧȿѰһַѧϰоѧҪ£ÿѡ֮㲻øġ
Уββŵã˴칬ʱ䷨ʱΪʮ꣬ꡣѡ˽ŵǵס칬򲻵䷨Իصŵָ֮칬ԱҪǣŵǾĻָԪӿᵽһžѧ˴Ե֮λ´սҲлᣬϣǺúѡغǵĳɰܡ
ĪȻԣһʵʴˣ칬֮вʱ䷨ǷԲֱ칬оʮꡣ
ЦЦ÷˵ȻԣֻҪס
ţʲô˼ѲﻹʲôΣղɣĪȻ΢΢һ㶡
ûнͣȴ˵ĪȻ¼칬ûȻ֪칬֮вʱ䷨ҪԪģûܹʮ꣬˵ʮ꣬Ҳδס
ꣿ¼칬򵥰궼סĪȻˡ
ʵ֪¼칬ʱ䷨ǼΪԪġ
ĪȻʱ䷨ûô򵥣ͨĸ߽׵۾ֻͨܲһأ˳ֱصָ֮󣬷칬Ļûʱ䷨򣬱ѾľԪˡ³æĸĪȻ˵
֮£ĪȻŻȻ򣬾㵵ĵ˵ͷʱ̩֮Ѿӳ˵
ΪΣյһ²෴ȫǽŵڵвһһ¼칬ĵ۾ǿ߾סϢĵطΣĿռڣҲǰ̩֮ϿգŴԼɾһ
˵һֻȻƯ˵ͷ׵մﵽ˼㣬ǻֺ֮⣬Ҳ˸оɭɲһϵѹȣ͸˹ط˱ԼǾҲ˼¡ϾûԸǿѹ֮Źغð֮¡
æ˾Ŀ𺳲ѡ
칬ÿ궼һԴ˲͸ʱ䷨ԱáȻֻǸ֪˴εĽʲôҲʣ˵֪֪Ҳ߶ȡ
ɽۣЦһڵұΪı⾿֮λС֮⣬ȶм棬ҲЩԨԴԱһССʾ
һָĪȻĿͶڽϣ˵ÿһͬҪѡԼľʵǺѵģȻǻ뵽ȥдְ취ЧҲòȥԱԼȥܣʵģҲõĽ벻
ģ΢΢һ㵡
ĪȻûиоʲô³ȴǴΪȡ¼칬ǲûֻǰҲнǿ߽ȴûᵽ˵ʲô飬


1392 ɻ
ĪȻĸоͬڽָ߸ϵĽǿߣ˵ĸоܺŵ΢Ц˻úĸо
̩ۣ֮Ŀ⾪·ڽŵһ޴Ĺ̩ɽϵľޣȻɢ𺳵Ϣ
ʼѡɡסֻһλᣬһѡб㲻ܸģвҲɸı䡣Ҳһֿ顣
ƮܻһƽûκεĲ˻ǲĽ
ѡɾͰװ׵˷ܹԼˡ
չĪȻ˵ڵĿй˲㽫̩۷˸ѰԼĵĹҴ⡣˽ȫʵչһ̣ȴǷ֣ԼܹǧȴֻάʮصķΧٲô羮
ַף΢Цѣ˵̩̫֮ʥأȻ䲻ͬĽƣȻδ֮λͳȫⲻ̫ܣȻȥҰɡ
ţѣҲû˵ʲô嵱ȵ˳ȥھɽܷ
źͷ³½ơٻ˽ǸǰΨĪȻһ˺ߣû뿪
״ɻ󣬾ĴĪȻüļһ
ô˵ҲǽǿߣΪֹһΪˣֳԽ˵۾ʵҲС
ںǰӦǲ󣬶Ҳûи߽׵۾Ϊúĵط
ոմУѾĪȻߵ³½ƲûаĪȻΪĶһн׵۾ǿ߸û취ڸ߽׵۾ǰõء
СôģѵʲôֲɣӵŨˡ
µĴĪȻһЦʵʲô֣
ʵĪȻոչȥĽŵʱȻĸоָо˵ȴеĴڡоԼ·һѾõĺӣٴλص԰ӡϤСΪˣĪȻûһȥѰԼʱڤڤУԼƺܹоԼڴˡ
ָо΢ĪȻڵһʱȤĸֻϧûʼȫǱߺ㴫˹ˡ
һ£ĪȻתͷȻĿźһ漴ĻصشˣĪȻ
ŶĪȻһƺЩɻʵ֮ǰɾ͵Ľ֮λߴ֮ױϵãΨСѣȴǲʶСӦؾ֪Сδ
Ǻ֮ʣҲûôϣΪиأʿϲԼľ߱ˣԽ𣬲ҲûʲôҲûĪȻ˵ʵʩ֪ĪȻ֮󣬸붼ûششˣһֱڶָ
֣΢΢һ㶣૵⵹ǼȤݱ֪֮ǰ֮־䣬ҲӣͿΥû뵽ȻܹԾʲôʱ£
ĪȻһֱԴҲûⲻ֪ĸûзⷽϣһֱΧĻشҲֱ档
ͬģĪȻЩĲɣֻǽĪȻҲԵһ£ˣǰģ֮һֱˡ
ĪȻû˵ٻֻǰ֮ǰǣȷѪһŵֱӿԾ˹ȥûˡ
룬ԺȻ
ǰһĵܰʱһ߳Ϊн׵۾⡭ٶҲֲ̫˰ɡ
ţĪȻ񽥽ŭܺźܺõϾǽǿߣڽǰѣҲá
ǰ˼ǣֻӵͽн׵۾ĵزȻʻƽѾһ˿յζ
ĪȻ˼ŵϣ˵ĪȻҲɵӣ±˺Щá
ˣΪԼţƤ
ĪȻ˼ţɬһЦ֣صĸʩ˸񣬲ϿϵˣĪȻʵް
ţ΢㶣ʵΪĪȻĹ۲Ϊ档ǵ˵Լÿһ仰ĵʱ֮ûһ˿ĻңϿϵ˼㣬м١
һˣһҴ¼칬н׵۾ǿߣֱǺš
뵽ӵĲ˼ˣ˴ĪȻĿҲӾ潥תΪ˴͡
꣬˵ĵزʵ츳ͽҲû츳ν֮λϣĪȻһֱԲ˵
ĪȻɵЦĵôſ˵ģǹֱǲ֪ǲǸԼ˵еĴйϵС˼ˡ
ˣҲֻǺ˶ѡ
ĪȻֻǫһ䣬û˵ʲô
Ҳͬ˵ĿЩӡ
۾ľ磬һţȻǶų⣬ɺһʱ֮仹ת䡣
ôģ
ʱ򣬺ҵ˴𰸣Ҳӵˡ
̫ڱʣ糤ӣĲϢǿֺ嫵Ԫ߶֮£ĪȻѾȫͷ˳
ε̩ɽۣ˿״·һ˿Զļŵŵǽǿ߿λµӡĴԵĹһݵ˵Ĳӡ
ĪȻ˹֮⣬޷Ȼ֮ǰĪȻҲָо
ڲͬˡ
ĿĪȻĺȻĪȻϹϲõЦݣûӳֻĪȻǴ˫ʶս
ء
ȵһɿһĵشĪȻ壬ĪȻҪǿ౶Ȼܹ֣ɿԴգĪȻڡ
ǿһ
ңʼгȥļ󣬶ںСӦֻܽ鼰ʮﷶΧĪȻ񶸵ųɫĹâ˹â·֮ϼҫĿޱȣɨ̩ۣ֮ӡ
ԪڶĪȻȫ±̫ѺĿɿڴ˵
ʱĪȻͻȻʮ֮࣬Ȼﵽ˰֮⡣ȻѾǼޣȻĪȻȴϲޱȡϾҲֻܽչʮ֮ڣԼȴԶԶǡ
ǡĪȻ˳ȥ˫۷Ź⣬ʮ֮һΪͨĹ
վԭأǲ˼飬ֱĪȻѾ˹ϷŷӦ૵̫ǿԴ򡭡


1393 ¼칬
ʱ˿̣˶Ѿѡ˸Եʱ˾ĶԶûȥںԶͽоҪ
̾ĿʼĪȻһ˵ֱӳͬʱľ󣬺һڶѡĽŵϴӡӡ칬֮άʮꡣ
ĪȻԣæ˫֣ɿĽӡһ״ӡ֮󣬼˵ԺһνԾķѶϢ
״˵ͷ輱У汾¼칬
ȴãʮսãΪıǵһܹ¼칬ϲɫѸٵΧ£˹
ߡ
˵룬ҲϻֱӾӣһɺ˵쫷罫˰֮¼칬

̩ۣ֮Ͼ֮ңһ޷Уب֮ڣ硣˵ϼƣ̲𡣸ߴĵŰɿǧɸߣ׿оϵ硢Ʋױ︴աâ֮
ΡĴɢبŵϢ˲վһξһעţѪڡ
ʱҲƽ飬һأվǰǴʩһ˫ưŰ壬˫΢һһ
¡¡
¼칬⼰ڵĴ򿪣嫵̫ϯǿķƹε˱Ҳ޷
֮󣬷ƽյ˫ֻۣžŲϼյ˸ʲô
һ˦䣬ת칬ѿȻٽȥʱ䷨򡭡
һȻṳ̋ȴõ칬š
һУ۴ǴĿĹâΪ֮ҲܿΧľ
¼칬仯ˣÿսвͬı仯֪ʲôӣ³䣬Щ缤
ǰ̤һ̣³˻²Ŵ˴¼칬ʲôķʽ˵ǰɵͬʱſʱͬʱоһԨƵѸٵĳ·׹ȥ
˼״ɾ¼칬֮б鲼ΣѾǲʵ֮ǰѾСķǲ˵
תĪȻһתžžž̤űڰա
ʱ˷ſ¼칬еӡ
ټ¼칬·һֻԲεľûǽڣеֻǲʵشϼƺеĳȴûкڰռţɫӯϢԶԲοռ룬һʯ̨ʯ̨֧֮һʯһ鲻Сһ߼ССʯơ
ʯҲͬİɫͬİڷâʯ֮ɰɫ֯ǽ֮ϣӡշתŲӰ
ЩӰǾֹģڲϵİһ·ŸޱȵȭƷָ˵ȵȵȵһУһŻᶯĵ伮ڴ似
ʲôȻ
̫ˣ塣
ʲôƷȫϺ߼
̫죬ǿĸ߽׵۾ΪĿҲǧӰٶȡͱ֮ǰ½ᵽһƣʵֻǿ˲һ棬ɵʶҪ˵ⷬʱ򣬻δſڣŻѾǰƽֻ仯˹׽ס
ôô죿
ɿתĪȻֻоۻң۾ȻܴзֿѭĶ
ĪȻתĿԽǹۿԽоԼԪ֮ʧٶԽ죬ʧٶȾȻѹ߽׵۾ǿ߼ҵĴս
ÿµʱ䷨Ҫô򣿡³ȵĳԵõļΪļС
棿ĪȻȻо٣ԪܿƵĴӿͼЩ濴ϸԽô룬Ӹоƣ
Ȼ̫ļӳ֮£ĪȻҲܽĿһЩȻ΢Сı仯ܹоĳ
ı任ٶ̫죬뿴ҪʱٷֻͣĻ
ĪȻ뵽Ȼǰһ·׽ʲôϱ˫
ı仯Կһռ䣬Ȼﲻʹÿռķ򣬿ɻܹþֲ΢СĿռһŻ棬γӡټ͸оı仯ٶȣˣֻҪܹ廭ı任ͬʱʱ䷨򡣡
ĪȻţͻȻṵ̂ĵĽͷŵܴĿռ֮ڣǽ£ֻעһŻϡ
̼ĶĪȻͣͬʱ³½ơٻ˴ɻȻǲ֪ĪȻʲôľֹѾǿĪȻθʱ䷨ķˡ
Ȼ˵ΪĪȻ֧֣˵ζǲܵģ³½Ʊǽ¼칬ģκεÿ칬򿪣ľ󶼲һһνһοͬĶϿʼ򣬴˴н
ٻҲˣϾһֻȾŴ꣬ͬ裬ŬĻҪһˡ
ǣĪȻµһ̣¶һı飬漴Ƿ޷޵ѧĪȻģ˫һҲ໰
£³˸Ӽˡ
ĪȻȻѾ򣬿һʱ䲢ûнֹˮĵزչʱһּΪСĻٶţ³½վﲻ֪ǺáĪȻ̾˿³֡½֣ȥ۲컭ı仯ٶȣջתʱı仯
³½Ȼûһʱ䷢ʱ䷨ı仯ɾĪȻѣ˽˹
ϲ䣬ͬʱĪȻһһңڹŵĴ֮£һŻ˹ȥ
ٻûҲһֱվţȻоҶʼʹԼ֮Ҳèģ
ƮĿռ֮жȻҲ֮ǰĸ칬֮ڹ۾ǿߣü䴧һĨŨأƾĴʵȴʱ䷨
Ҳ˶ͬʱĳӹ㲩ĿռһССԺվһüߡ
һɫĺɫ˫ֱ˰εıֱ˫ĿǰԶһ޴ɫˮĻ
ĻкȻ¼칬еľ
ˮ¼칬֮ˣһһɨĪȻһϡ
ȻЦˣ紺棬΢΢ŵ𣬴ï֣֦ܵǧƽСԺϣҩֵĻԪѡ
ԶˣԶˡʮܼͣϷڵȵһ졣̾ų߷ȡһƽУĴţ૵ޣаʱ򣬻ֵһ죬һжһۿߵǸز
˵꣬Ʊ֮Уһֱ߬һ伮ȻǡĴ֡


1394 ʱı仯
ããһƬ޿ռ䣬ȫܡ仯˵ĻţССʯɢżΪ̫ɫϼ⣬ɢ䣬ǧ˿ͬһ̵ֻ֮Ĺš
ԺУһһţԴ۾֮һ·֪䣬ĪȻѾ˼Ϊֲĵزͨ۾ǿϢԺΪٶһԣ֮ȥΪˣĪȻϥã𾪵Ըӡ
Ļ棬һޱȵƬĪȻԺȻȴǷ֣ЩȻûһظģҪ֪Ǽ֮ѾڡʮڵĻ棬ûһظģʲô
˵ĪȻȥĻһֱڱ任ȫͬĻ档
ȫͬǴνѭѭζǻ֮չֵν似Ǻεȵķˡ
ǺĪȻֽƵһԣһ棬һ徭Ԫı仯档
ֻһȻǽ似
ŻȥĪȻķ֣л֪Ȼൽˡи似ȭšƵ似徭Ԫ·ߵģ³Ĺ̵ģġֲġȵȵȵȣһз·ڲܹѾ£һȱ©
һ仰ݣֻ벻£ûƮĿռչֲĶ
̫س֮ʱ︴գ컯֡
һеķֻǲƬӰϲɽӣĪȻû̫⣬Ȼʱ䷨ϵı仯ֻѡһ֧
ʱ˿̣ĪȻѾûʱĸľȫרעǰһ漰ȭ似Ļ֮ϡ
ȭ似һӰСɵĴ磬˫ȭ۸޷󼰵ٶȽš
ĪȻȫעͼǷ־ȭһһʽʼղ䷨
Ժ֮иܵĻ棬һθһΣ붼Υĳȭ·
ȻĪȻԼʱ䷨ȫɵ󣬲ȻĻôβ͸ȭľ衣

Ҳ֪˶ãĪȻоԼԪҲǴΪƣ֮СȻûа֣ΪѾܹоǻ任ٶԼרע֮¿ʼĻ
ϸ΢ı仯
չ̳仯˵ݱ䣬ٶȷŵĻֱԼܹ仯ֻǲ仯ʱͣ͡ʹһУȻʱͣͣɶ̶̵Ļӵһŵڶŵı任ӰȭֻһεĶǶݵͣ͡
뵽ĪȻһԣȫȥ⻭Ķֻͣͣһ˲֤ҵĲ롣
Ժ֮е˼糱ͻȻһ֮£ĪȻ͵Ľʣ޼ȫٵõǻ֮ϡ

ĵͺȣĪȻйԺеĻȻûйĪȻһŲһеͣ漴Ͻŷɿݻȥ

ĪȻ˿ѵ۾ǲȥΪ֮ǰѾᵽ¼칬Σյĵطܹʱ䷨Ŀռ䵱УһЩԪĻԼȥϢҲûСֵطǺҲýһ£û˻Լ
ԣĪȻͣ
վĪȻɨܣȻԼһһҲԶ塢³½ơٻ˽ϥһֱûдﵽޡ
߽׵۾н׵۾վĲ𰡡ԼѾŲȥˣǻȻšĪȻԳһЦҲûдţ˳ȥ
칬Ρ뵽˿߼ʵ̩ۣ֮칬ȥɽϼĻɹҡ
һֱ棬ûп벽ĪȻȻ¶һĨ͵飺ˣ
ĪȻЦʩʼղ߽׵۾ǵһˡ
ĪȻ˵ƽɺ˵еʧ֮УͻȻЦһ̫ԷƱˡ
ţĪȻָһ㶣ɻĿź
Ц˵¼칬³½ơٻԳΣÿһζһʱ䣻Σÿһ룬ΨСȴųһξ¼칬гôõģλ棬ڽҲûж٣಻ˡҲвǱǿ޵ˡ
٣ꣿĪȻŵĵɴ۾
ꡣٴο϶ĵ˵ͷ
ĪȻһҲû뵽ԼȻһʱ䡣
಻ˡڽĻÿ֮вܳһڵһαˡһˡ
͵Ŀδй˰ΣЦȻѾˣȻȥϢһ󣬹ͳҪӭһˡ
һǾǣĪȻȵ
ӦǰɣڵľŴͳġ˵ͷ
ĪȻӦһصԼľлָԪȥˡ
ʱľ֮һΪٲݽľе似һʽΪ͵似ڵĪȻ˵һе似ѾûκεˡȻΪƷ似ǾĪȻҲûȥСʱȫ˻ָʵϡˣʱĪȻһ˿ƣ֮ҲûС
ӹ֮гĪȻ¼칬⣬ȻĪȻط˵ҵһȡ
˵ţǴһӣ칬Ŵ򿪣һĴƮ˳
𣬺˵Ŵʱѹ̩ɽӭӺһǿߡ
˵ţȷȥ
ĪȻҪȴǱ³һѰסˣСӣȻ꣬滳ǲǸ¼칬ʲôϵȻһξʹôã˱ˡ˰
ĪȻ΢΢һ㶣аֺˣ˽ǲ˷Ѱʱȥʱ䷨򣬶˭˭֮£Ӧò̫˽⣬Ǻĸ𣬲³֪
½ͶҲĽ;Ŀ⣬ٻȻĿ˸бǺ壬϶ĪȻʲôɫг˼ʣмޡ
һн׵۾Ȼ¼칬֮бĻã嵱Ȼ
ֽ˵Ŀ⣬ĪȻֻҡͷһ̾˵һתѰźӰ׷˹ȥ
³½Ƹϡ
ٻߣһ٣˺ۣ촽ȴδεĸȥ
ߺ󣬺巽૳ȻЩֲļһȻһδ꣬ʱ䷨һҪ죬Уôȥ˴ν֮λ²ˡҪЩ취
￪ʼ⡣
ĪȻȻ֪ʲôȻҲҪ
ͬʱɽµʱֻվͶԶ
֮ϣһŶʮ˵ľ۾ǿ֮ս


1395 ŵ
ХķԶĴɱζ
Ų֮ϵѵľŽڰ֮ھŵĸ졢ʵǿӰݺύżк֮ԶԶǽЩϤ
ɣĿǷ֮һ۱㽫һƷǷ߿Уصĳ֮Ҳٴ˱
ʱľԵüΪǱŽڰȻžŰ׵ľ룬ɾɽŵһ·ȴԵúңԶ˲ȡķʽҲĪȻʱȡİ취ֻͬں纮֮ġȻûоܣΧɱǿԽԽ࣬γ˺Χ֮ƣǰɺ˻ҪЩʲôǰеٶһֱ졣
ͬʱֱ֣ӵ˾׾Щȡɱķ
ߡҲô˴հƨҲֻһЩ֪֮Żš̺ĳֿ⣬ֻģ
ĪȻҲˣھߵˮҫԵ͵ɣܹһǿߣȴǼĬĶ˹ȥûʹ̫ǿֶΣͬʹࡣ
Ҳǿ಻ԣʡһЩʱЩ죬û뵽ȵΪǾŵ֮׵İһСʱ򣬾Ȼû˻þѹء
ԣȥ֮⣬˶ǺܼɵǰߣֻŻʵ
Ʒƴֺ䣬һھ߷ˮ似
ɣ෴ĳϢѾǵһ߲ʵĵزߴࡢһŻҫտƲÿÿֵʱ򣬺Ȼܹ벻ԶˮγɻΪ֮⡣ҲʲôȻĿ֪ˮܵĪȻȴһֱעŶˡ
۾ľѧȻѾڰѾãƽŭ뾲ˮϵ޷죬ڴ˵ˡ
Σգ˵Σճ̶ȾԲһʱ䷨ĺ塣ĪȻѾĵҪʱ䷨ϲߡ
ĪȻԴţ³ͻȻĪȻߣʶĪȻıĪȻ΢΢һ㶣תͷɻĿ³֪ڡ
ʱ½ٻĿͬʱ˺ϣ³°ҲָĳźǱ̧һ̧
ĪȻעת壬ֻ׻Ƶĸ֪ʱС󣬶ӰȴǻţһĹ㵽ɽ¡
ɽŵλһڰŹܹ̤ĵطž޴ɽڵһǺĽŵ
ݷڵ󣬺жɱһտԪԴ׻ƵĸƵƵҫĿĹâ
ҪԾɳ֣ĪȻ״һ
³ѹ˭֪أӦô¼칬вɱһ̱˷Ҳֲκˣֻǣ¼칬˶ʱ䷨Ǹʱ˴ϵΪӵ߿أΣգǰʾҲһССôôֻ¼칬ЧȴڽŵЧ
Űɡҹƺֻѣ׻ƵĸһȥҪҲѣʱ˵Ҫܴˡ½ưѻ˹˵ԼĿ
ɱ˾ɵģαֶһ١ĪȻȻ۹˸˸һֱ۲žɵĶ򣬲Ϊ˵˳㽫С˼һ
³΢΢ЦֻҪĴ˲źأһ֣һǿĶ֡Ϳ߾ֽԴĿһеˣΪԼӾֻ֣֮áⲻ֪˵ˣ֮Ҳû˴
ҲáٻͻȻһ仰ȵ˳ĪȻ߿һ˾롣
³½治ɫĿⶼδбֱֻźֻǾɡ
ĪȻҲЦȻѾٻĿģҲδƣֻǺɳӰٻˣ֮ǰ֪ûʲô¡
ͻһ仰ʵٻһ㶣ĪȻ䲻⣬Խ͵ô˵֮ǰҲǶĪĳˣɣʲôδ˵Ըٻ˿ԸĪĳĪĳҲóһ
ⷬ˵ļΪƽƺҪʲôƵġֻΪĵطν߲˾ˣĪȻģ
ٻ˼⣬װʧҲཻ꣬뿪ȷһʧֻϧʱڶʵǿƥûü֧ƬѾȥˡ
ŶĪȻһ漴װģ̾ʵ죬֮Ҳ֮ܽɱһΪ˷ûã֪ڰЩʲôĪĳȻǲŹġ
ָɣָɣ˵ҲĪȻָٻô
Īʲô˼ٻɫһʱõĪΪٻӺ֣
ߡĪȻƲƲ죬ЦãǵĻֻٻˣѾڴˣЩʱҪͬЭĺãȻʩС֮ͼЩʲô֮ۻϣҪһ¶ĺáٻΪΣ
⡭ȻٻţЩȻܹĪȻھԼɻǣĪȻΪʲôỳɵԼϣɱʱΧûڳ
ôĪȻѾɵٻˣٻҲףԼĪȻһССĶѾ˶Էľסˣٻ޵˼ĪȻһξ롣
³½ƲĪȻľٶǶδٻʲôֻǱŶţû˵ĽƬ̣ƺҲöһЩ⡣
ĪȻ֮ôȻͼġ
ٻ˽ıһЩ飬ĪȻһּв֮ǰȻ˵¼칬Լ֡ĻǼٵģ˭֪ĪȻԼʱ䷨ʱ߻ôһ޴ȫװֻ֪öԷӵ޼ɵˣȵϼ䣬öԷиѾµʲô֪ʲô⽻ȥǣԼȥʱ䷨ĪȻţٻɵԵĻһ³ˣԺĪȻҲٻ·ͽ롣
뵽ͷۡ
һ壬öԷĳ֣ĪȻĴ㡣
ȻͬЭĹƨȫǺߣʡһԲǲܵġԭܼ򵥣㲻ȥҾŴ浽˽ֵһ̣ԷҲ㡣
ĪȻбƳٻʱлĮͿ͸һеͨ͸ɵٻ˸ս
·ŴмңĪȻٻİսҲڶľɵѾҪ̩ɽŵʱ򣬺Ѿ׼ˡ
źĿ׺ݵģĪȻѾҿ϶˴ξҪԿˡ


1396 ɱ
֮ϣŴȫʩչսĿ಻ԣõǣյǰ
ִŭĿӣǰΧɱĴǿ߽ΧڵСɽӰ׷ɣס˻ᣬֻ߳һɢͬʱ֣ȭȭȻųҫ۵ľ⡣
䡭
һȭɱʵԵ籡ֱӽǿߺɱķ顣
һʩõӦеЧɴϲܺ󷽰˴ףԼһһĳֱԾ̩ɽ֮ϡ
˴׼״Ҳ֮ǰյǰ㲻֡տ似ͬһʱʩչ䣬һʮߵİΧȦɢ
ৡৡৡৡৡৡৡৡ
һ˵Ӱ˲ȺĴ죺ϳ˳
˶Ǿսˣ¼칬Ҳ̩ɽĪȻ˵߶һߣȻ˼ע⣬ǿòʱ򣬸ĺ弸һ˽¶˾ȵ顣
ȻʶôˣǺ֮ǰӦĽ˻ȥһֱ޺ˣҲûж֮ԿıǮˡϾĺѾĽǿߣѾصĽ
֮£ɵӦǵϥʩ񣬶ҲôˡֻҪµʱ򣬺ȻһۻԼӿ˳ƥ֮мĺ⣬ֱƾɵͷȻ¡
壿һֵıǾɣΣٽսɱɵĶΣĸоֱӳԽ֪ٶȡ
ֽδֱƴ¼칬֮л״γ֡˵úԾɵĺѾﵽ޷ܵĵزҲ˽Ϊʲôε³ç½ƺ³ȴˡ
ǰĺֻǸ߽׵۾ɲ¡ڲͬˣ֮ģһСֵʱ䷨򡣺ʵѾԶ֮ϣڳκһҪǿȻٶ֡
սǽ֮λ֮ս˵ڳףǳѾõĺ𿴵Ҳܡ
ͷһһ˵Զɽ֮ϣѳø˺;ɣǵû¶Ϊѵı飬˫ǵ˫֮иȤζ
¼칬УǾŴҲҪ˱ˣ˻оϧ
Ӧ죬˵ȸǲɸҪµʱĪȻѾ˺׼ҫ۵Ĺâʱ˷ٵĳȥ
˴ĿɿڴǿۻƣʶĳԷ俪
̼䣬ӦǾŴװݼ¼תۼתһɱ֮ļɱ
ذ£ǧɱС㲻ϱֱ׻ƵĸݻƵĹȻͬľȻÿһҶſɽ֮ƣֳ޷ʹÿռһܹʮڽҪ
Ǻʵ
ĪȻйâ˸̾ΪԳ۾˫׻Ƶĸܴǿõ˱壬˿ƥˣ
ҲãǸûᣬܹ嵽жٽǿ󼸺Ρ
뵽ĪȻĿϸĹۿ
ĪȻţֺγǣۿ֮λʱ̱Ҫ٣ǿƴɱĳ©׵ʱ
ǺĪȻڵˣǾ۾Ŀ
ǿ߽棬ȷͬ죬¼칬Ŀռֻ̫꣬Ҫ֣ΧһͻΪɻˡˣڽײ֮£һ쳹ͬʱ̩ɽŵĵ滹ڲͣ
ȻᵣĶ˻̩ɽϻٻʲôԹǿ߽˵أҲ붯ҡ¼칬ĸǿسʱڵĵһռ䰡˻֪ɺȴײÿǴһλ桢һһĸ붯ҡڽͬʱַſԡ
壬Сˣ͵Ϯڱۣ챾۸ûꡣѾıףûһɷǡݲȵӡոյһ£ҲǾɣǻɱˣںİˡ
峤ëֽ׻Ƶĸһһ£˿ûֵͣ˼һߴһ߶ɣƥ򣬱۵İϣ𱾵ʱʱ̲̿ǣ챾۾㡣
ƾ㣿Բˣ壬Զɱңȴɱ㡣Ҳǲʾ
ֺãڵ۾ǿ߿ֲ֧
䡭
֮ڶɫѾݱ˾޴籩
ս£ɱ͸ովһսδõϢܵ˺͵Ϯ·硣
෴屧ɱ֮ԽսԽӢ£һĳëܵԪĹĵ֮£ҲǺë̡
ɼ״ҧгݵĿʼչػصսơϵʩ֮ʣһİɫâʼǰ
ţĪȻ״һ㶣ܹоھؿĳһǿ
ĪȻɻȻʲô
ʱעӴս֮еĺ;ɶ˵ϳǳŰ˴׵ķȥʱȻԭüİ˴ףɫ¶˳
ţѲɡѲɾҪʹôˣĪȻһȻ뵽ܡ
ҲƷŴ׵ĴڽŴͨνڡǿĵطԱ֤ԼԶˣҲͷ˵һƲ֮֮Сֻ֮󣬱ܹоŵ۵ϢΪ
˵طƹžŴľŴǳ֮Ĵڣǵĳλ׳ɾ˽𣬴Ż
ĪȻ˵Ŵĵˣƫƫ⼸˶ǲġĪȻԼһеֶνɱʲôأ˼ˣֻȻһֲͬϢϻһģֻǻ˸ݻŰˡΪˣĪȻ֪ҪɱףҪѶȿɼһ߰
ĪȻĥţȻһҪ׵ֻҪ촫Ϣûʵ֣Լûܵɱŵڴ˴ս֮ҲԼԵĻĪȻҲһҪǵ
Ȼи˻ǱҪȥģǱˮЫŮӡ
ĪȻţϣڼֲסˣһ֮ƾһա
һһɫ߸ֱ޺ȻС
д˸ֱ֣ɺֱӭϷµ׻Ƶĸ㵲ȥ
ڽĴ֮ͨʹﵽĬһ£ʩչ



1397 ԭ簡
䡭
޴쳹ڶ¼칬޿նܵǿĲȻƽ˹
α˰ɣһѪ
Ҳù׻Ƶĸϴķ֮һ˫ķ飬֮ʣ˺ôס
һξ룬ûٴν֣ǸŭŶԷǳ޵ƺһһӿ
ߡޣȻΪҪûڱУǸˡ޷޵˵ţȻΪ޴ûеֶвƽ
ŭĿӣ۵׼ȺѪ˿ոһսɿνѾǾƣߣ޻һҲҪ
Ϻӣɱ˱ۣԶɥ֮ôʧȥһɾӵķȣɵĿЦ
ƥ򣬱ɱ㡣ɴ̼ĲᣬٹҪٴɱǰȥ
ˡ
ͻȻ֮䣬ңңʺ״ΪãȻһ羪׹˵Ժը쿪һȣһشڳ񶯵
ֹûУȻ䣬˫ŭźɣõǽλ֮ʱ˺֣ѵɾͽ֮λˣ
˿ڣ˽ǵͷ
ˡɨһǻѪľɣ漴ź˱ȭ̬֮Ҳոɱڵӡ
ɲʾĿź壬Ҳǹ
𻷹ܣδ˵ʲô˲ִҲȥᡣֱӺȥԼסһ֮ȥ̩֮۷ϡ
˵ţͷҲص۷塣
ĪȻ˿ȻʧЦе³½֮ЩȻʱһˣһ֣ܿϧǣɣһʵΪǿ󣬶һȴǴ˶ǺǵĻɫҪһȻǲܵġ
һССϣڳʮ˵𣬲Ҳû̫⡣ǺĪȻ˸źص¼칬Ĵ֮⾲
Ŵ׽ᳵ·ĿʼѰԼס
ڽŵȻ࣬ϴսľ׵Ҳѡļ죬գۼ䣬ҵ˸ǵľʵȾѾˣѡĶϴʱסĵطϤ˵ؼġ
һڵ׽ǻطͬʱ¼칬֮⡣
ߵʱǾŸˣʱȴǰ˸ĪȻĿһɨΨûпɡа֡
ǸոսþʵˣСӸӦȥˡ
Դ˵ָƣȻܹ־ɵλãҲû̫⣬˴¼칬򿪵ʱʮ꣬ʮ֮в޲͸ʱ䷨ˣԶ֡ʹѾɣʱͽˣڿʼ¼칬ԼսǺͣȫƾԼ˳㣬Ԥףλܹǳɾͽ֮λλ棬ͳϹһ
˵꣬һӣ¼칬ʹ˴򿪡
˴칬ŵĴ򿪽ٱպϣҲصĿְ𣬴µĽֵʱԶԼľӡһ޴Ľŵ
ʵڵײ֪칬칬ĹֻҪܳΪһЩõϢڵһʱһĽԺ֮еġ
Ժ˵ԼѾԹˡ
һһٵܹ˽һЩȻǲ̫꾡Ҳ岻
³½ơٻ͵Ȳˣ֮ǰǻһκκҲܲŸϳҪûкôһ˿ɱ¼칬֮Ǳʱ䷨ȥˡ
ʱ˿̣˿ٴνȥ³˶˵һɱ¼칬֮С
˴Ҳʾļٵǲ³϶٣ȥģ칬ֻֻʣ˺ĪȻˡ
ޱϤ֣ȴֽв׼ݵˣĪȻҪԷɵû˼ſڡ
ԼĪȻЩ꼸Ѿ˸ɸɾԭǿԼ޹ʣҲˡ
ˣȻˣǶʷΪȥɡĪȻԼĴԽ֮ãƫƫǣ֮ʣȻĪȻȤ
΢ЦſĪȻ˵ϷɾͽأǵһμرԴˣҸոϷһαܹ¼칬вʱ䷨򳤴꣬Ҳϣܴ󡣡
ĪȻո̧ĽŲΪһ˻תĪȻźŴױС˫ֱȭĪȻǫл˿佱
һֱֻһֻ£˵֪ΪΣʼվʲôطʲôƣָо˵ãǺǣҲϷ飬ϷܾϷĹѣֻˡǡˣ仰𣿡
ѣ磿ĪȻѾȴ˼Ȼ˸˸Ŀţʱ緭ӿľˡ
ǺǸеĺĪȻţû˵ڡҪǸߺԼĻҲᾪȰɣ㲻أ
й©
ôˣϷﲻԾôĪȻһֱԼоݣ
ûûСշתţĪȻʼûĵ׵Ļ˵ȥ
ֻڵĪȻѾ˹˺¾Ǳ˺ԼǸλףܵǸλ档ȴǴˣɾ˽֮λǸλ档
ͺ׶ˡ
ṹĶˣߵĴڣΪ̫أһλ潨̫صĻϣ϶Ϊһߣһ㼶λռ䣬ʽڣױĽǿߣͳΪϹءһȺ͵Ĵڡ
ҲϹ֮УÿһλĹЩνĽǿƶҲϹ֮»и࣬ӵøӵλ档ЩѾĪȻҪעˡؼѾˣƬصĴڲ̫֮أ¼칬̫صĸҲƿصһеѭ򡢸ӷȵȵȵȡ
Ȼһ㣬һжǰһĪȻԼĸоԼԼҪֽһ
һ󲽡
ȻϹصߣǹЩضڣЩ˲ǽ𣬿϶ǱȽҪǿ󡢻ҪֲĴڣǾ˭Ǹ֮𣿻ˣ
ϵġµµһǣĪȻ˼ͣ˽ŲҪŪЩ£Ҫﵽ֮λſԡ
̾˿ĪȻͦͦţĿתˣм²֪˵˵
΢΢һ㶣ЦȻԡ
ĪȻһ˼˶٣˵ĪĳԳΪĻ֪ɷȥ˵λһۡ
ԣĿĪȻι󷽲˵̫˵㣬Ȼԣ
û˵ȥ˼Ѿˡ
ĪȻЩʧ漴Ҳ˹ź˱ȭл˦˴š
ȥıӰгЦ⣬૵̫ߣΨһˣܷΪڶȫԼˡ
ʧҲ֮


1398 جģϣ
սͬķңȻǵ۾²սѾڱϽɰﻹһɰʼ¶ı࡭
սѾȥʮأʱ仹Ҫ˵ǿ߽¼칬ʼ
ʮ㲻ʲôְӿһڶԼЩʲô
ԴҪĸ߽׵۾¼칬֮λн׵۾ҲǷ׷׳֡Ŵšˡɵ˼СС׷𡣲ֻûɵ˿ʼڰеĵϸ˼ǷӦøŻɡ֦
ȻЩССֵȻƲʲô˵ġ
Ψһ㣬ȴơǾǣʮ߽׵۾¼칬֮󣬾ŴͻȻһϢ
ʮ꣬ŴеɱʵȫѡΪϵǿߡ
˴ģڰִеһ˵ʲô
Ҫˡ
ȻҪ֣ҪĿ꣬Ŀ겻࣬һս׼ȻʱѾսϢطҲû²дģɱĹءʷУûи״ĻǼΪټġ
ٵĿ·
˵Ŀ꣬һʱ뵽ıսʮ굱У˾ŴƱٵıռ˵š
ţɴĪȻǿ׳ֻһ㣬ּࡣս֮չֳĵ۾ǿߣ׳⣬20
20һ20۾Ѿ䶯Ϣˡ
˵Ȼϡǵõɽ֮վڴ񱳺һذ˭뵽˶ĵ۾ȻֻΪ˴һЧ
ô˵20۾ǿ߾Ϊ֮˶֪ǾŴκһҲҲôĵ۾ǿߡ
20꣬βҪŰɡ
ļٵģ붯ţǿɲһҺܰ쵽£ľŴҪȫĸֲſԡ
ҿ˳ģЩӸСĽ䱸Ҳ֪ڷʲôŵʱҲҪ̲ܵ飬һֿɵﶼץвĿǵɱ˵ġ
棿Ϳֲˣ϶ϣԼһʲôϢȥϢӦúҪ
ȻҪ˵ŴԵȫ׼ҩҪжˡ
ţ
ţţ벻ʲôþŴͬʱַӦ
֮ڲ֮ڴķз¼綼֪˾ǲ¶˵ǱܣһЦ
쵴ɽԭʵձһʵţѾռƲϷ⡣ѹֵ֮УԼһɰ˷
쵴ɽǣȺǿۣվΧ£һȺŲʵǿߡ
Щ˶ʵӵߣĪȻ󡢺ѡŵڡİ֣һЩԶһѡ
ԴĪȻ¼칬ΪʱԡԵλӦ١ֻս֮١صĴˣʮػδȬټʵδ۾֮λ
١ʵУĵλȴǳĸߣŲ˻һֱĵڶѽΡϾųֻ֮ĪȻˡ
١뿪޷ȥ滹Ͼһ򲻶ĽӢţټһֱĽޱȵŽᣬŻǺǿġ
˿̴֮УĪȻλϣԱ붫ѩϾ׵һѽϣĪˣ׵λŻˡˣǵ۾ǿߡ
ѹѹȺһһ̧ͷϷȨְϾ
µѶϢӦˡãϾΪͷʹ˵һ仰ʹôڵոӵѹ֡
ӵ¾ŴɳǿҲҪˣ۾ǿ߸Ƕҷһλǰ߶һҲ޷ȡ
ߡٻ׶ôãǾȻΣȻҵĪϷߺ޵ķ֣ŭ
ϾɨһĪϣȻⲻ֣ʱ˶ԱڵĻţԾǿߴ˵ǣҲûʤĿܡ
˵ͻȻ֮Ӱӵ˽˾ȼ׷˹֮˺Ȼɫ
а񣿡
˲Ǳˣŵаͨ
ſڣаԡѪҡڣԵƣܵشȻȴڲټѾ˹ȥȻаܵ˻Ҫء
ʲôˣϾһվæȥ
а񽻸򺽣һ˵طŴ˵ͨң滹ܵķй֮£˲أƴ˳ģͨ۾Ѿ䣬ڵͨѾˡ
ʲôԣɫ
Ȼʱ˵˳֣ʲôĪŭһվʵ
аҡҡͷȻƣ˼㣬˵Ƿشûˡ
ʱӰɱ˽
۶˵һ۱㿴˽һˣԼĶӻƵۡ
󣿡ͬʱվ𣬼һ˻ɢżΪŨѪ̼˹ȥ
֡Цĺܲңסƹأ̧ƤûУˣ·칬Ѿ۾ǧΧʧأ칬ĸ޷ǵΧˡ
·칬Ҳˣ
پ
ƵûˣֻϴżѪܵĿӣȻǾһսαϾɵ·칬Ϊ·칬쵴ɽ̫ԶѰǿ߸ʱ޷ﵽ˻Ƶ۸۾
ҲΪ۾ǿ׷ڻƵ۵ľ֮£ӹһ١
סʦ·칬ƣ۶ܣܽȭ£ֻܾȳǰˡƵ˵ţʡ
۾ˣ˲һǿ첽ǰ´ŻƵۣûˡ
ƵۿһԼĸףοİɣû£ߡҪˣͻƵн֮Ͱ׼ˡ
Ѿн׵۾ˣʱվ
ˣˡ˶֪ˡ
˸¼칬֮ʱ䷨򣬶粻žŴһгıҪ˶֡ԣλͳһˣһ֮סܹ֮ú˳ĵΨһԭѾ֮
ȻôѾʮֵİý֮λһٸҲҶڵ˶ֻ֣ƻĺӡ


1399 جģУ
֮յͳǿȼ۵ķŭ֮𣬴ʱ˿ǾҪֵĵһʱǱɱķˡ
ҡ
ҵʱˡ
ϾָŶͷһЩпܡûܷ£ޱȡ
һ֮ͨͻȻ˵ڵĳš
ȥһ񽫾˽Ȼݵڵأ˵ʦԨƽ
Ͼ۾תһתص롭
ȥι󣬾޾ƽ˽
˱˱ͷϾʦλˡ
Ͼվӭ֣æˣǲǼԨҲˡ
˵ͷشˣǰõϢѾǵĵڶѽζȨ֮λڴֵضЧ򣬶ǰգԨҲͬʱϢǸѾµ˴ǺΪûţ͵͵˳
˻
Եһ
ɾǬ֮£϶ȻһĨ֮ɫ
Ǭ˵´û˵£˾ȻҪһͳߴأ嵨֮ȻͼıѵΪǸ
Ǹĸһ㶣漴ĿתǬϡ
ǬǺܺ£ѯʵĿת˾ɾ
ϾЩУʵϣлֱԣҲ㡣
Ǭ˵ͷ˼˵ݴھŴߴУԶиԵĴУֵǴߴظصУ⼸뼯һ𣬱ΪƺʲôҲֻ֪˵ˡ
Ǭסɾվ˵ഫֻҪ˵õߵشбִﵽ֮λߣڵһʱȡصһ𡢷֮ߣɾǿ֮λ׵˼Ӧ֪£˵Ķߴسˡ
֮ߣ˲֣صһţ㲻
ʱЦ˵ʵΪ֮أǲûȨֻ֪֮ǰɡ̽һؾʱõϹŵҲΪˣֵܲ꣬ԭٴ˵û뵽ΪŴ㡣˵ûһǲ֪õôݶֶߴصġϺӵҰĲС
ô£ɴˣеӵѹˡ
ѳɶ֣һָô£ߴ֮У쵴ɽͶأɺ޵ǣԼһǿ׳ײȥβ
ϾһʵߴصĴмȻôҪΪʲô֮ף
ѾˣֻЩ˲֪ѡʱ廰ˡ
常˵ҪߴظҪٵػʯʯΪ߲ʯس֮ʱض߷ʯ󱻴߷ֿ߷ݣֱߴ֮У߿ʯһڤڤǱԴΪһַַֻгɾ˽֮λܹ
Ҳ˵ߴ֮У߲ʯˣǬʵ
˵ͷĲ˵֡Ԩͨظ󡢾·칬һеģֺ쵴ɽҾͲ֪ˡ
쵴ɽϾ룬Ȼһã˵ˣһ֪Ҫų֣쵴ɽǽģϣʯþһٲƽǣȡһö߲ʯ
ˣǶ֡ˡƵۡ׵ԣȻɫ
뵽֣һͨ˽
ʦ²ˡ졢߿ҶԼҼμҼʵǿᣬ߰۾ǿߣѾܲȫ˳֡
ʲô
ףԣʱг
ˡ
һجĴѱŭǳԼζλû취סˡ
ʦܵˣɡ
ǰʦ
˵˷׷վȫĿⶼϾɱʹô֮һƬɱ֮С
ɡϾȻؾֵܳʯԸұȥңֻˡ
ʱϷڷûƿ֮УٶıҲ޷ǿ⣬äĿȻʧأֻ鹬˽δػ£ҲҪż
˵ţãҴѶ̽һľơ
Ҫ˼ѾдѶ£֮£˸ϽóԼľưĸ˴ȥϢ
֮ڣѹ֣æŻͨϢȴûһ˵õšɴˣ˸ӵļ
ãĴѶȴ
æһɫҰףʦһܣ졢Ҷս֮У߿֪٣˽ʮ۾ǿ߱ɢ֪ںηֻжμ˳Ҳˣ޷쵴ɽ
ʲô
䡭
جĴ˶˵
جģͬήҵĵ˵ϡ޷ܵĴ
Ҳ˫ۺᣬŭӿʥؼѧԱһ·Ѿﵽ˸߽ʵĵزôôͻȻ֮価ս
鹬˽ǿ߽׵۾ֵô˲ܣ
֮УһƬ裬л˵˸ŭգ̧Ҫȥ
ȵȡȻҲǱ˲ѣ鷢չֵزȥӡ
磬Ҫȥģ
ȥǰ쵰ʡ˱ߵ
ɡϾȻڷ˼ϣȥܵ׷ɱþ˼̫Σˡ
Σת˫Ѿ޵ŭɱΣܲĿԼֵˣȴʲôɡ
ǲڻʱ򡣡˫֣վˮȰ磬ѾˣȥҲ޲ΪʲôͽأѾ£ֻһ˳£๫Ҫġ磬Ψ֮ƣֻãâһҪȵ๫㰡
ûʱҲվ˵ұ䣬Ժ󣬼ȻǰȥҪĸãΪǱѪޡ
ڱ߿֪٣ҪȥҰɡ˲òԼЩ³çǷĲ±߿ˡ
߽ӵʱ򣬺Ȼ洫һ߿֮漴ӰޱѸݵٶȳӽ˷׷ױͷȥÿеӰ
߿ġ塭


1400 جģ£
߿
ոһجģ˵ν䵽˼㡣ʱ˵ĳ֣ʱ˲١
Ȼ˻طӦڽо˱߿ô˵ûбĺѣǽһ
ô£鹬˽ĪȻص˽ˣæǰ
Ѿ˻Եı߿顢ٵУߺŻصĸˣ򡢼Ԩ֡·칬ͨͬʱַ͹ѾսżֵǷ·ߣ»ĳ˱߿֮⣬ֻжԪˡ
ģ壬һ˸Ʋ˽˽еľߺ޵ҧݸֱ֨֨죬ȻѾŭ˼㡣
ڵҲȫƣߵһ˫ӣŹ⣬ŭȼ
˵ȸǲ˵ˣһͲûȥһŻϾڣҳһƬˡ
Ҷ侲һ¡һɷģϾʱĽ߳һԵ侲һ£ѾΪж˶ǲš
Ͼֻܰ
Ͼʵ
·ϣڱ׷ɱ뿪ӦòܡֻǶμŲ̫ʱ䡣ص
Ͼ˵ͷѰ˼һȻȵ׼
׼Ըƫ䵭ǸոجҲδʱϾеԼϰֵ˵ףںȥ쵴أȥ߲ʯ
ϾʵҲ˼صͷСһЩҵ֮뿪쵴ɽֱȥɽʱϵĪףһĪ㶾
ϾӦܿ죬֪쵴ɽѾǾ֮أֻˡ
׼˵ͷ˿˿һۣǿ˵ʱԵ磬Ҫ嶯һĪȻٽȷѪ꣬Ϊսֵܱ𡣡
ɫһģҲҪСģ쵴ҪУߵԽԶá
׼ûлػֻ˸𣬴˷ɿ쵴ɽؼ۶ȥ
׼뿪֮Ͼ㿪ʼԸ˴һС
쵴ɽֵַһֻʮνٵ˼㡣Ȼʮ٣Ҳȫ붾ߣԻҪɢ
˵ǷҲҪһټϱҪ˻طϾ˷һЩʱ䡭
Ͼ㣬ڿǱߣҲ֪᲻°ѩ㣬ἰ
ոһӻңϾҲоͷޱȣҪһУȻû뵽ˡϾԣͳѶϢȻϾп־ǣϢ֮δ
Ͼɴ󼱣һϾһҧˣϻޱȣǧļ׳棬Ҫ뿪Ӧòѣȵϵ˵²˳٣ѩϹ塢Īҡҵ붾
áѩصĵ˵ͷǰڣŸȥˡ
̼䣬ſʼæµϾľߣ˴ûйֵĻɣĳһǴģҲǺɵҶ֪ϾһжΪšΪ롣
ߡ
ȻƺϾô򵥣Ҳŵĺߵͷ˴붾ʱ򡣺Ȼ˹ǿۻϢ쵴ɽۡ˹Ϣһɢģɰ˹ɽһľơ
¡¡ں֮쳹Ȼ󣬶ɰ˹ǿƿ
ƿյƴﵽ״̬ò˵˵Ѿﵽ˷ͬĵز
쵴ɽ⣬ѹѹȺгɰ˹ɷ󣬲Ƭڴˣ쵴ɽΧ£
˹һǧˣǧǿ߽ʼΪڽľ硢ˮа˴
ڣʰһУѾ˶ϾһԣʲôȻجɵ⴫˽
ʦ˴ǧ쵴ɽ뼯Ѿˡ
۵ϾеĴѶƵ˵ϡ
ˮӯӯĿ֮У鲼˻ں޵ɫʣϾѹɤʵķԸȥ׼һУһս

ǰδеĶһʱͬڵսĻʿһƬֻ֮С
죬޾֮УȺ財Ĺ¼ţ⣬ҫİߵ׺Ƭ޾ա
Ⱥ룬һɫȻЩ⴦һССĹߡÿһשһ߶ġ
֮УӰһһҵıŴվһ
Ҳһһ۵ߣȴһ۵ˡ
֮£ͬҲ̬ȻҲʵ෴Ա߲Զһ۵ȴʱáʱʵ
ͬʱǰһ޴ˮˮ֮ݵǰ쵴ɽȷѪһĻ
˰ΣתͷһԱߵˣȻ˵ޣڿϼһˡ
Ϊ޵ĺȻˣûתһֱעǾ޴ˮĻЩ˵벻һģΪҪҡ
ޣѾʮܼˣ㻹𣿡ߵ
Цһҡͷ̾Ҵûиʲôʤܣ
˵תȻ¶һžµף㣬Ħ㴦Ļô࣬ѵֻΪֻأ
Ħûش𣬶ǷʵֻΪ˵żһ棿
ԳһЦĦҼ
ĦҲЦЦҡͷȻᡣ
ǲ͵ˣްһۣԹԵתͷȥ̾ɣ¸ûϵ
Ͼ档
棿棬治ҲҶ˶µġ
涨˲ٸġ
ŶЦתͷĦĵȻ治ܸģΪ¼칬У
Ħԣ𻰡
Ȼ治ܸģΪλڵ磿
Ȼ治ܸģԺ֮ԪΪλ֮ģ

һһ䣬಻ĵĦţȴЦӯӯ㲻һֱûȥôô֪ô£
ûлشٴ̾˿ɡ
Ħҡҡͷ֮춨ԪѾҲʱֻˣ벻ûʲô˵˻δ룬ڷǺܺá
޵ȻҪʱſϷ
Ħ΢΢һЦھ޴ˮĻǰһӣЦλʱұ𡣡
ˮĻӳ֮УӳһЦһֻЦ


1401 ۾վ
¼칬ûдءûգеֻǱηɿ任ĻԲοռ䡣
˴ռ俴ƺСʵ򼫴ĪȻʮ칬Σÿһμ꣬ÿһν¼칬ڲͬλţõķȴĪȻһ
¼칬ĿռƣƾĪȻѰңᱻʯֵķΧ֮ڣԼֻǧߵľ룬ȻĪȻֻһ򼲳ۣٻͷΧЩϥĿǿ߲ԶʼҲѲΧ
ԴӳΪ۾ǿߺĪȻԿռŷͬһ⣬ﲻʹÿռ䷨򣬿ĪȻǿܹоĳĿռѱӳνʱ䷨Ҫ١
ԼٶȺܿ죬ʵӦļ㣬еʱĪȻоǰУʵȴںˡ
֣ĪȻӵˡ
ռ䷨ʱ䷨еķ̺ҲзֱҪַںһʹռ֮еı仯ʱ䷨Ĺ°նȥչ仯ʱϵļӿ졢ͣͶڿռ䷶Χ֮¡߲УȴֻСʱ䷨򡭡
ʱ䷨ڿռ֮ȥ򡭡
ڲʩм뱾ԴԪأʹһΪء֡ɽӺ׵硢˪ȵһУһжڿռ֮Уʱ䷨ĶеʱٿɸݿٵؼΪǿƶ졢ҪǳתǱʱ䶨ı־
Ϊ
ϥȻĻȻɿתĪȻֲʵ飬ͻȻһʹΧľˡ
治תټͣһ̡ĪȻܹ۾ĿÿһĶǵĳȭĹ켣ҲԺ֮и˳ͺñһ⣬Ե㵽Ĵɵġ
ʱ䷨򣿡
ĪȻϲĪ緭
ʩչʱ䷨ĪȻôҲ벻ʱ䷨ӦþȻԪȫƾǿܣڶԿռ֮еʱһĳ̶ȣֻʱݱһģ⡣Ȼֻͳʽ˵Ҫǽָо˵ǿҲɡ
ѾûʲôˣĪȻϲֱ쳤Хʱʮ꣬ڿô˴ռͣͣҲǴﵽʱ䷨ĵһ׶Ρ
һ׶ʱͣ͡ĪȻ˷ܲѡ
ͣͱ١ˣ˴תѾ죬ҪӦòѣǺȴѡҲãڲٺºˣͬŵһ׶εʱ̫ͣͣΪȻȺܹŵʱ仹Ҫ
ĪȻţȫȻǴϡ
һɫâɵ˫ȭ̽ڿϣҲ
ĪȻûҪⲿʱ䷨ı仯һһӡӡӡ
䡭
ڣ˵ӵʱĪȻڻӻһգȵĿԺ𣬹ڣǻеԪĪȻһ˳ɵʶ״̬֮С
̫ˣٳϰӣ¾Ҫڴ˵ˡոԼ˷ܶΪĪȻҲɵЩ¡
ãĪȻᵽţȻֻʮʱѾ֮ĪȻǼΪ˵ġ
ɨȻȫȫʱ䷨ڵ۾ǿߣĪȻ⣺ʮѹ˺嵽жܹߵԼһѾԽԼأ
뵽ĪȻ͵ҡҡͷĵˣˣܹ֮֮򵽶٣ͿԼŬˡ˸ʲô
ЦվĪȻǴȥ
صٲݵϢգ֮ȫʱ䷨ֱȫϣٳ
ʱҲൽ˳ȥӣĪȻкǵǣҲ֪ôˣѩ𣿷ʵѾﵽʲôزˣ᲻һɳֱӳɾͽǿߣĪҡҡϹҡҡμҡǺšϡ㡢ڵһӡˡ׼
ĪȻһԼ뵽˵ֶһ飬ء
صԼʱľĪȻûаĵһͷٲݵھĵĵ
¼칬ʮأĪȻŸʱͣ͵ķٶĪȻǼΪĻˣȻĪȻܲ⡣ʵ֪պյǿߣ֮ǰѾ¼칬ɻһ޷͸
ʱҲûв͸ʱ䷨ȫƾŴӾжĽɾ˽֮λ
֮λϣôױܴﵽ
ĪȻԳһЦľȥ£˿ڤ޶ȵľ֮С
ʱĪȻҲûз֣ԼĻϸһԪȻһűϢıһ㰵ɫϸ̫һĪȻ޷ֵĻٶȳԪӿȥ
յĪȻһһꡣԼ֪ʱ֮죬һ̣ȻԼǿйҲ
ô£ĪȻʧɫ˷ĪȻûб֮ģֻҪԼ״̬۷壬֮Ҳûʲô˵ı仯һжȻ
ĪȻٶʱĪȻԼ峺࣬ŻϸϥԪȻһŨİɫ
еԪ·һͨ½Ϣ֮ǿңĪȻԼš
߽׵۾֮
ϸĹ۲һĪȻȻɫ
ôܣʲôʱΪ߽׵۾ģ
ڣĪȻԼڲ֪֮оȻ˸߽׵۾֮
߽׵۾ڽĴڣ֮ǰûڶʱܹһΪ۾ռȴʶɡ
⾿ô£ĪȻ־ϲѵǶʱ䷨ҵٶȿ
뵽ܣĪȻϸʵ̫ĪȻĲٿ֮Ͻˮ಻رԴͬ죬̫ľȾһıԴɱȡٲݵڣռ̫ĪȻ˽
ܵһɼԼӿ룬ĪȻæ
ĪȻٵҲ˹ֵؼ̫ϾϸǿҲɹԪǸ޷ա
һȫѭḶ́ؼ䷨򲻵һĳ̶ȣ޷ٵڵ̫δ֮ԼűĿܡ
Ȼڲͬˣ˵һ׶εʱ䷨ĪȻԷʹޱȳģʹʱҲġ
ȻǣǺ嫵ԪӿڵʱĪȻȻȥתϸһͣűޱȿٵת
Ȼʱ٣ѾһٶȡĪȻǰһ


1402 
ط¼칬ĪȻʮ㣬֮ǰʱ䷨˶ٱЩ任ĻҲٷҡ
оʱ䣬޷ܣҲҪʱ䷨򡭡ĪȻ¶ģϥ
չǻһܣԺз˼ʱ䷨ı仯еԣһƽ
ռ֮з·һĨ弰͸һˬ֮Уޱȡ
ǰԶһŸӻ棬ĪȻһеͺȣʱͣ͡
ৣ
ͣӰ˫̬֮Ʒʱ䷨֮£ΧһŰɫ
ɳ仯ȥα㲻׾Թ϶Ѹޱȣ෴ȴ˹ĽƷľҪһһչֶ
ˡĪȻеͺһȻǾϲ
ʱ䷨򽫻еٶȿܶϤķΧ֮ѾܲףҪȺһҪĶࡣֻĪȻԴ˵̫ϤݵĿʱҲֻܳӵʱ䡭
ͻƱãȽʱ㡭
뵽˴ĪȻһĲ

š
ĪȻһ֮꣬УĪȻѾԽʱٿڴһʮ֮䣬ֻҪΧĪȻԱʱ䷨Լһʱ䡣
һ㣬ѾǲˡҪֹ֪Уʤܽһ˲֮䣬ĪȻǿȻܹʱٳһʱ䣬ʵ˺š
ǰʱٿʮ֮䣬ҲԴͬԭһռ䡭ĪȻ
Ӧûʱ䣬ȥʱ䵹ˣɣ㡣
ĪȻûдѾΪ˸߽׵۾ʵѾ塢ɵ˲£ټ塢ȵȸأǲɱľŴףԼҲܸκˡʱҲ޿ܡ
ʱ䷨еĵѳ̶ȿ֪ĪȻûԼܹô̵ʱڣʱ䷨ȫ˵ȻԼһûɲʹõĽֻǱ˶Щܰˡ
ǿҲʱޣڵ֣ԼӦӲϾ
ʱ䷨ٶ
嫵Ԫ̼кĪȻ˶ԷĿ֮С
֮УĪȻ·ξԺֵ︡ľǸӰϡ׷ɴ´µӰһЩ֪ͷӿֶ
ȫע
ĪȻѾԼȫ񶼷˶ʱ䷨У̫ռеԪΪһ壬ӰԽԽӵޡҪռںһ𣬲ʵ
ˡ
Ҳ֪˶ãĪȻԺжȻһ̼䣬ԺеĸӰͻȻʧˡ
ͬʱĻһεĳ֮С
Զɽ¡΢ϮϮƽ档
Զɽۣ֮һӰ׿Ȼ˿òͦμȴŷǷȡ
ȸĪȻ˶ͬԪڴ˵ΧͬʵʻһԾţ˵У乴Ǵµķʣ΢΢ڶǻôΪ֮ס
һʱ֮һƬ̬֮
֪˶ã΢΢һЦ̾޳ƣʵ֮кȻһĨʣǰɫ⣬Ȫй£
Ʈİƻǰȥģëѩʼսء
Ө͸ѩͬǰƮ£˫ָ󣬱۸콵֮ѩ֮Уһվء
ѩһ±꣬ڲãĴػ˴ССĺ
ΨһѩĽ²ûڻ羧ǿĴ
µɣǶѩʵ˾壬ļתҲδı䡣
һֱĬĬעѩı仯໨״ֱ̬˼ʵľ壬һֱעš
ôǱɡĴ󷢣ּһŰɫȻתɭıˮ˾֮С

ɴˣֹ˲֪£ܵѩɢԭҰɽŨ
΢ЦţƺԼĽ񻷹˼䣬ƺЩȻҡͷһ̾Ϲ֮ת
ء
ʼʣ꽫ԼȫԪһһһҡֱϡһǰء
ʼɢǧ˿ƵؾԪ˷ɢȥʧһ̣ĿڿԼµѩ
ܵÿ֮Եǧ䡢й;ңȴʧۣ֮Ǻο࡭
ٱ֮ʣ
˵ţƮһıһ䡢һ״ʯơ
˵Ϊ棬ƹɳ֮񣬽ޡ
˵¼ƹ֤ܣĦ
һ֮ҪƱܣʧرֻء
мǡмǡ
ЩȻζĳֲ֮飬ֱһſ̺Ԫľ⣬ʧ֮䣬ԶɽǲӰȴȻԾ峺
£Ѿȫ̻ΪСߵľڻˡ
оӨˮ£һʤѩµŮʼΡ
Ů죬쪶£Իȥ㻹𣿡
õȡ
һ䣺ڣڡ
⣡һúñܣŮȻ䣬ԡ

ȴŮһֱվڲɽ֮۾Ŀ̬Ȼ䣬δ뿪
ĳһһƽ£Ʋ֮йʱһ»һãȻ
ͬһʱ̣ر𶯣ѿһ޴ķ϶һСС𣬽Ϊꡭ
Ůδͷһָ̧䣬һһâֱȥ
ޣǾġ
ĦҪƹ¼
Ȼ䣬֮УŮıӰЩ֪롭
ŮıӰһƳǿŮִ״ʯƣٿ˿ԼϵĶ˵вһĨ֮ɫ
ù̾Ϣһҡͷȥ
ŲԶڲɽ֮󣬻޵ǲͣڴظʱפ˼ʱ
ǲ֪£ȻطֱӲɽ֮Ů֮Ӱڵ
Ůδͷ
һöССĵ֮У˹ȥ˼裬㿴
Ůһعͷʱˮ˵֮ϡ
ԶԶעţãȻʱȴ˼˼֮ɫ
ĪȻĪȻ


1403 췣
ĪȻĪȻ
ξ֮УĪȻ˼ŷһУһ̶ϤһС
ʱȻһеԺ
ȴȻ쳹֮ʣһеξͻȻûӰ
ˡ
޴Ժ쳹ĪȻͻȻоԼͷƤ飬˺ѷεʹ̼佫ոһ˲ļĨɱһߡ
ѵ˫ۣĪȻȫĻŸոշһУȴǷԼǲһǰ㣬żļ䵴Ȼ޴档
һЩ£Уôûм䣬ô벻ƾĪȻȥ룬벻ֱľҪ
ǵеȻͬʱ
ĪȻѣ
ĪȻ
䡭
춯ĺȻ쳹ĪȻڴǷʹ֮˳ĿʱĪȻԼֻص¼칬֮С
˿̣칬ٲ任ľеֻһʯŵʯƣپ޾ա
ĪȻ
ʱĪȻŷǵ˲Ǳˣ³
֮УɵȾŴ׷ֱվ޿ռÿһ䣬Ǻ塢ٻҲһÿ˶һľ룬ֻ³½ƶԼû뿪
ʮ߽׵۾ǿߣ϶ɱ֣ͬʱעԼһһңƺѰʲô
³֣ʲôˣĪȻ⣬Ҳܲ³һЩæվ
ʱ䵽ˣѾ֣
³úܼԲڵƣ½üأСĽĴܣ֮ĵͬʱ۲Χı仯
˵ˣҡ½ΪС
ĪȻŷ﷢ʲô鼱֮£Ŀʯ֮ϡ
᲻ĪȻָʯʵ
ǡ³Ȼķϵ˴νһ״ĳꪣΪ췣ꪣѾֻ֣¶ͷʧˡǻҡ
췣ꪣĪȻüͷĵʯʲôΪʲôôϤ
ţڰ֮УȻһž⡣Ѻɫںڰ֮ҲԵ÷һƿռ䣬ŲԶ纮ȥ
췣ꪣ˼״ɾ纮ǾϲĪҲֳ췣ץȥ
Ŵ˴սͬϴһûܣľԾ췣֮ϡ
˭õꪲܰ꣬˭һĽǿߡ
췣ҵˡ纮˷ĪܹΧʮӰһץȥ
ƾҲõ췣ꪣҷ¡
ͬһĴȣ纮λϵҫտкȳƷ׷׻Ϊϵĳ纮ȥ
ʱû˻ᱣʵ˵
纮бһۣ˿壬΢΢һƲӳһߡҺΣ챾۾ǼʶʶΪʱ䷨򡣶
ݵץ췣ꪣͬʱ纮ǹʩչʮ¼칬򵽵ʱ䷨ʱͣ͡
纮һȣ޵ĿռǱŰʱΪ֮һͣռ˲ͣ״̬ƫƫʱֻ纮һܶ
ž
պ˰޿ռ䣬ͻȻͣԭأ纮Ѿ췣ꪡ
ý
ĪȻߣ½ƷһЦӦ纮ʱ䷨֮²ж½ƣͻȻһһľʱ䷨ʱʧ½˫ַ׷ɣһӡȻ纮˴
ˡ
ͬʱ䷨纮Ҳͣ˰Ϣָ췣ꪵĽӴֻССһ£ƫ˷
ݡݡݡݡݡ
췣ꪷ·ܵʹطųԶ׽ȥѾҪֵĽԼԶȥ纮ŭ
½ƣɱ㡣纮ɭϢڽʸߣ޿ռһӨıƬ׷ѡ
½ư׷˳ȥ纮ŭɶһ̳߽׵۾¼칬֮չһĲɱ
ͬʱҲ˿ã׷׳췣ꪼ۶ȥ
սʽ졣
â
ȥɣɽ췣ҵġ
ƾʲôԡƾԼӹâսһɽĴС
֪ƾ˿ᣬ෴ٶȸǿ˼֡
Ǽ׹⻮ɡҫաˮᡢٻͬʱ췣ꪡ
䡭䡭䡭䡭䡭
ʱͻȻ֮䣬һֻĹӰͷŷݵ¡ǹƣԼŻȻĻƣɱ̼˵顣
ÿĹƣǿϢ
ô죿ʱ䷨ļ١ۼľɣ˲㿴֮вʱ䷨һ޲Ȼɫ
Ц֮гŸ֮߰ɫ΢ɨ䣬ϣһʱӳһץס췣ꪡ
췣ꪸ߸ߵľУǲ˼㣬ЦͬʱϵִԼǰء
໡໡໡췣ҵˣ
ӸλÿÿҹԼܹ֤һ֮أվԸԳ췣֣Žֽһܲϲ
µҲǼΪǣո纮½ƵĽ֣Ѿ˵һЩ⣬ҲյһЩʱ䷨򡣿˴뱣췣ꪲʧѡ
Ҫ²⣬Ѿǰ췣ꪾһֵɽģ˭ܵ˵ĳӡõĻ֮λضãû˻ˣΣǰҲҪȫһƴ
ëֻһֻ췣ꪣһֻ׻Ƶĸֻϧ췣ǽǿܹʹãδ֮λ˸߽׵۾ʵҲͬͨһˣû˿췣ܱ֮ꪲУ췣ꪵڶһ׸
췣ꪣ۹߰Χƻڵףûаɫ
壡ŭĿӣֵ췣ꪽۿ㲻
ԲѡЦһ췣һЦɣһ۳ɾͽ𣬶ҪһӴó
ʱĪȻ³ҲΧʮ˵ȽŭĿӵĶź岻š
ʸ֮ġӦӡ
ϢҡֱϣС޿ռŨҵɱһɹɱʣԶԶ˵ɽǧڴɱ
ĪȻô죿ڵһߣɱȥ˺֮⣬³ɽ
ĪȻܣû˶֣ȵȵȣ˭õ췣ꪣ˭˵жڳֲ㡣
ȣ½ҧո췣Լֻ֮ң½ƼҪ֣ɻ
ĪȻ˵ûд˭֪ʱ
ɱŵͳĴϢ֮еѹֵ˼㡣
ʱʯȻһž⣬Ǿ⻯һֱ¼칬Ĵš
䡭
칬Ŵˡ


1404 Ⱥۻս
Ǻڰռŵ޿ռ䣬Ķɱżһ⽵٣һ˿ռѹֵա
˻ֻǹŴ󿪣ǧϼͶ˽ҫĿĹʹ˺۾
á¼칬Ŵˡ֪˭һ
纮âƾȼ߽׵۾ǷɿĳŴȥ֮ʹһ˲㽫¼칬Ĵŷ
¼칬˵֣ѱã⴦ռСõ˽Ҳһܶ㿪˵Χɱӳ칬ɾ鷳ˣʱ㲩Ľÿ׳Ϊ֮Ҫҵѡ
³ϵƵĽȣɽۻȻһתĺڻϱ鼰Դ
½ִ˸˸ϢһȷǣȻҲǶɱġ
ĪȻ⣬ʱ˿̣ԼҲЩѪšϢӿ֮񡣻ͷŴӹ֮⼷ϼ⣬ĪȻҿ϶ǳȴţͲһ̩ɽˡ
̩ɽŵҲǴڿռŵİ֮У̫ϵʥأﲢ£ϼ⣿
ѵ⹬ֱͨ䣿ĪȻЩԾ
ԽӽţѾʼĳǰƽĿĺԣš
ৡ
ɽһ˦Ʒ׵ٶȳ֮СΣѾŭ
ɵߣҫջһУȡм䣬һɹĻǵصӿ˷ߴɵľ޴ǽɲǼڹ֮γ˵ڶߡ
ˮҲʾȻ֮ǰһֱŲδ֣ɵʱ˽زá˵΢΢ڶһ׶ͨ͸ˮ̲ĹȦ籣ҲǴ
˴ͷ۾Բٱһʱ֮йâӣʷ׳ʣʽȡռͬŵǲϼĹâĴĿǳ
³Ҳó˺ڻ𴸣һȻҲ½Ψûдһǹ½ĳ֮ȴŸӵԪһעУУɷǺÿ
󷨣󷨵ã½Ƶĳﵽ֮ףǳսĪȻԾȡ񵶣׹ʢ
һ̣˶Լ߸ϵݣ˹ĥѣֻǵԼһʵվͬһϡ
ĺХ𣬾ɵʲóΪ˴ƶžĵһˣ֣Сֱ̱Уųźɱȥ㶯ȥƿƾ֮Ѿ˹٣лʱ䷨
ʱ䷨򣿡Ŀ࣬ݵľ֮ڳЦ
ʱ䷨˭᣿
˵ǷǸԻ͵ʱ򣬵˶ʼʱ䷨֮֮ǰֱ㲻ʲôҫĵطˡ
ʱ䷨֮£һ似ͽͣؼ似ΪǿĪ֮ףʱ䷨
޳һտʼεơȥư磬һ£̺ɽ̵̫֮ſռ䶼֮С
ڽʵõˡҲڵûнںϣȻĻҪˣҲֻһͷǿƱ߽ܽ׵۾ѹ屬顣
ս𣬺岻˷䱻˺£һšĲ췣εϵŵѪ̼佫ӳŵĽģ¶ʵļ⡣
Գһ壬ȣԪչֵ쾡¡
ɣض𣬽񳯱۾һ㡣
ҰްһӳռѸ˺һССķ϶϶˿ߣ̵̫أһɿռ˺ѣȻʵѾﵽĵز֮ɣҲʤ˰
䡭
ཻһҫ۵Ļ֮ѿŰϢԪƵ֮ʣռٴžžžĻ䡣
顭顭顭顭
ҵײϵĴӳʾⳡսʽ˿ֵ״̬
ϺӣһСҫٶȲзַɿ˦һڿл߳ȵϢռĳ̶ȡҫ˫ָָһӡӡԾڸ߿֮УʹǷĻӵĳ
ˮ֣类һֳߣΧźʱ͵ϮʱɢɭȻĺཻ֮£һˮһú˱ľ硣
һǺ䡢һȴͣټϾɵǿƺңĺ˱ܣûл֮
ҲǴһԾĲΪ޴󣬶Ϊ˳ֵһ̣ÿһһʽʱ䷨ͣ٣Ϊˣ屾֮ĵƾȥ޴Զԡ
ʱҲɱ󣬽ƾ纮ɽâˡִҲǴ١пǹԪ¶ɽ󴫳ԴԪľ𡢱ܣк֣ͬʱĳǺȥ
ĪȻ״һЦ³½ʹ˸ɫ˰ųźȥ
ǳľѻᡣ
ĪȻһĨɱͬʱһŭն
ܵУŭ͸ߴ׶̼䱬ʮֹĳϴϵҲͻȻ֮ǸߵŵĻƬ
Գ壿һǾ޴Գﱾ壬˶оĿ־塣
Գ壬ǿͶȾѾﵽƷĵزټ֮ģǸĳë֮µƤȻɢŨܳëڵסɫʣӶȵƷˡ
໡
ŭХ׻Ƶĸ޴ķ֣ڵ׾Ȼǹǿķ˶
ÿֲ
һ£׻Ƶĸ˻ĪȻоԼ˫ֶķ飬ɼжôǿˡ
顭顭顭
һڵף֮Ĵǣ˫ȭϴԼؿڣǿͬɨ

޴Ľ̤ռҡβѡ

ͬµ˫ۻȻɢű˵ƣһ̤Ȼû˸
ľѣҲԸۿźȥɨӼ䣬˴˲һ£һ̣ĪȻֻͬʱҧ⣬һھѪڴ֮ϡ˴󴫳쳹ĺ
ɱ
ͺһ˴ͬʱӳѺΧ֮ٶȳźӿȥ
ոһʮ㣬˷˴ףû
֪ںҪٰڵʱޱߵѹ˲㽫ѹĺǾѪ֮ԭ¡

˱ͬʱ£ֻоһɽѹͷʹһѪߴʮ׸ߵķ·ذڵһ㳯·ȥ
ˡ
ͬʱŵɫĹâھŴ׺ͺ


1405 ׵

֮һֱûгֵٻٻŵɫĹâӾ˵ϷɳǾö

ֻöŶĴ˾ŵĪȻ˱㿴ʮöȻͬһʱ仯ĩһɿĴܳ˾˵ڡ
³𾪲ѣֲ̫ˣոһȻ۵ŴɣҪǿɾ˾Ÿǿĵ˰
칬֮бһΡ
ֶӦؼʱҪãĪȻû뵽ղһ°˴׾ȻԼıԪʹ˳һ˵Ǻ壬ԼҲ޷ܡ˳Ծǣ׻ƵĸƴһȻܹ˴׷
˱ˣڵֻ˹
һտİɫâ̫
Լ̫Ҫǿ󡣡ĪȻһʱ˹
Լ̫ںڤ֮ģԶԶ̫еǿȻ֮ǰʱ䷨ʱ˲٣ɻûдﵽɵĵزҪֿٵʱ̫ûнԼҲĪȻ뵽
ƮʱĪȻĿʯ֮ϣ͵ɻ
ոԹԼ˾ŲʵռеıŰǳضܹ˲ݻ٣ʯȴǶҲ˿ǽƷ׵ĴڡʲôΪʲôȥϤ
뵽ĪȻעЩı䡣
ʵĪȻ뷨ûдʯƵȷڡ³ĿֶӦΪġ
˶Ϊ֮˭뵽ڵĪȻʱڴʯƵ⡣
Ҳ֪浶ܲܽǶܵĻͺˡ
ĪȻţȻͻһֱûжٻ̰ĪȻ˵עڽϣŴڰҹâİ֮»ָѪֹٻͻȻӳڻҵƷ͵䱳ֲָĺ⣬ɿĻǽں

һĳкġѪĺոЩתһ֮ʱЩԺڷڲѡؿϢҡһҲʱ̡
ۡһѪŭĿתٻƿڴٻӣӦɱ㡣
ٻĿһ˦ᣬָ⻮ͬʱžһϿ췣
ž
췣ꪽУٻһŤѸޱȵĳŹ֮ȥ
ҪˣסĪȻ³½Ƶһʱ䷴ӳ˷ɿĳŹŴȥ
ʱæ´ĵ۾ԪһöҲ֮飬ȫָ˾޴ԪʱŵΪȻܹڶʱڻָȥ׷ٻ췣ȴȻӡ
ȫĻָţҲһֱٻӰ˹űԵʱ˿̣³½һԺɱĪȻٻɻĲǺ壬Ǿףûʲô˵³½Ҳη塣µֻһˣǱĪȻ
ոĴսĪȻֻһΣһĪȻûаˣֱڵƴ˸ܾ˵ʱٻűƴһϣ壬ֶᱦ£ٻÿһľȷޱȣ³½ơĪȻ˳ҲС
ĪȻٻϲѣ췣սͬʱԼһöİ֮СѾȫ׼˴γ⣬ҪգֻҪһΣգ·񱼡
ΪΪʳ۾ǿͬǰһΪܹɾϵĽκ顣ΣԼҲֵһ
뷨ٻΧɱ³½ƣ˶ܣ˫ǰɿĺʲ漴һ֣ɵ״СɵͻȻɳһΪĳ³½ƺɱ˹ȥ
У
³½ʶôٻѰԨĺί³ɡֻʱ³ҲֻƷ
ôƷ³ʶҲɺȻɫ
½΢΢һͣ漴ʹŲʵҲȫʩΪ
ǿ߽֣֮ǰĽһ˿
ɫʳ³½̱޴ķѪӿһû
ôܣٻʲôʱôǿʵˣ䣬˲ԼͬĿٻ˭ֻ֪ٻͣһѪʻصбҪѵҲǷ˵⡣
ãĪȻס³ƴѪң޷ָΣգ
Ҫ³ѣĪȻͽȥ·񵶹âʢվڹǰʹٻɱ
֪ʱͻǰԶһͬϹȻһӰɿٻĺ󷽡
Կ࣬üĿâ˫жעĿǣ˵ͷ֪ʱһ𡣴˹а磬ɢϢ
ڣ졣
ʱ˿̣ĪȻ׸ոΪʲôԼٿһˣԭһֱٻûг֣ҲһۣĲɱ֮УǳһСԼӰ֮СսĻңûע⵽٣û˻뵽Ƶ󷽲ų֡
ϼ⣬µַֻ߳ĵĹâһֻصٻͷһֻȴһѶе췣ꪡ

ٻӳҲܿ죬ϸϾֵո³½ȫƴɱһǣʱ̣Ϊ̣ǿסһѪҲ޷ܵ罫ȥκݺݵĳ·׹ȥ
죿
˶ˣɵȰ˴װ޲ѣк챰ɡǸߴʮ׵ΪԪʧظ˱òȫ߶ԪʹԼܹɱϾոһ̫󣬺
³½ҲǴʧɫãǵĵǣĪȻڻҪסؽѡ
е߶ͣĪȻϣ˾벻Զֻвʮף˶ûг֣Ǳ˴עţʲô
һֽ췣ꪣĶĪȻе浶˵ʵȫʢ״̬Ҳû˿ܹĪȻȥǰ˿̵ĪȻͺһɽԼ·ȫĶ
ĪȻҧŵ֣ӵ˷ֲʲô
ĪȻĿ죬Ҳԥѣǲ
˼Ƭ̣ΪĪȻԼһƴɱһǷֳʤʱĪȻȻһ˶Եľ
ĪȻ˼ãҧҧһŲĿԶҪָĺˣûı⣬ߡ


1406 һ򵱹
⡭
ĪȻ³½ƼԼĶ䣺ĪȻȻҪ뿪ô£
˴Ҳ𾪲ѣǿǽôװ͸죿
ȻҲûϵĪȻ˸ɴ࣬΢΢Ѱ˼һȻ򣬸мĿĪȻлĳɾͽ֮λصӿȪ౨
ߡĪȻһ䣬ͷȥȥǸâ췣ꪡ
˵ͷԥλΪ磬ݼݳ¼칬
ĪȻ³ܻĴ´ȣۿŽˣûڲѡ
½תͣʱĪȻʱЩʲô
ʱɵѾȫԪָ˹վͬʱЦſĪȻߵĪȻˣĳһֱڻʲôϵѪɱʮҲδһˣΧɱ´ѩɽ֮ʱΨûеߣ˵ʲôչصһжƨ벻ȻˣΪ顣
һһ˵ĪȻɫ޸ģȻԼ䣬ǸһĨթĻȡ
һĪȻֻص˹֮ǰŵסʱ򣬵³½˵³֡½֣Īĳǵĺˣȥ׷컹ļǷģΪ֣ಫĪĳУλԶĪȻѣλζԴԱɡ
¹ؽ֮λĹĪȻԴҲҪ˸Լ뷨һΪʧۣ֮˵ҪԼԼϵʵڲ֣ܳԼǵĹϵҲǳǵ뷨ǻôǵ£ⲢӰԼ˵Ĺϵ
ⷬ˵֮³½Ҳ˹ԵǣĪȻռλǡǽԼ˴׵λſԼ֮䡣
ȥȫƾˡ
³½ƶһۣƬ̣ڻ޷ֵסջ³ĪȻʲôԲᣬǲʧ
½ҲǼᶨĵ˵ͷ
ĪȻȻܹ⣬ͷδأԵһյʱ䣬ܲҵͿԼˡ
ʱѾָ˹׼Χ£³½Ƽ״æһȭɿ뿪¼칬
ǿȥĪȻһ򵱹أǰһᣬսⰻȻ
ᶯԪڤѪͬʱӳĪȻࡣ
ĪȻľѾﵽƷ֮һ֮£ڡâĿټĪȻкյ񵶣߹ǿ
ƷƷȻʱ˿̣˼ʶ㣬Ҳ𾪲ѡ
ĪȻ촽Ųһ̤¡¡쳹𣬻ǿһɼΪ˵ս籡
λĪĳŵյ֮ʱޣȰλʵʵפƬ̣յһĪĳȻŶ뿪򡭡
ôŭĿӣ޲ǰϽĪȻ
ĪȻЦһĪĳĵ²ֻꡣ
һĪȻǣֱǿƵˡ
¼칬֮Уһ˿գ纣Хǰƽɭֿռš
ɱǿӳ칬ȻǿŬʼû˸ҵһ֡
ĪȻ̫ǿˣ̺Ĳʧʱ䷨еͣܣ˿ʱ䷨һֱάţǺ;Ҳûݱ졣
ʮʱ䷨ģĪȻĪˡ
ѹֵ˼ʱ̣һڹͻȻĪȻĽ֮ıٻӰɿĳŹȥ
䶸ĪȻһ㶣Цһ糤ӱӿһʱĪȻĿ֮£Զֱָٻĺġ
һʽĪȻû֣һȫΪѾΪƷǸ߽׵۾ҲӲ
ٻոѾĪȻĺԣĸϮɱ֮ģĿֻ
׼õļдӽ¶ݷɶȫʩΪ
Ϊ
ٻٶһѪһֱӽлĸ顣
ٻҲǺõ˼㣬һγ֮£ֻʧƷȴûжǷٻյ˳ȥ
ĪȻû׷ϣ֪ܴһ֮󣬾ٻӳȥҲûи³췣ꪵˡʱȷŹ
һشٻٴγԾ
λǲܱһŵٵһᣬ޷ҵˡ侲ִУȵ̤һվǿǰӣ׼ĪȻһˡ
˾ɵĴ죬ҫաˮҲͬʱվ֡ͬʱģֱĪȻ
䡭䡭䡭䡭
һʯǧˣΪʱǿķŭһϵķƵ˵ȥ»ЦߵĴԡ
Ǻ˴ײվһ
󣬲û˵ɱĪȻѾ˼֡
սô
ĪȻЦһʱ䣬յѹĿٶȷŵ󣬿ɼֻ֮ǹӵʯơ
ɱ
ս𣬲ɷ˵ǾɵףĪȻ˹ȥ
ĪȻ˲վԭأеյļ˹͵ıһ
̼䣬˸ڵľޱߵɱ⡣
ɱԴСӡ
ĪȻɱ֮𣬽͸סڶҫա
ңҪɱ֮𡣡ɽű
ɱɱɱɱ

ڴףڽĺ壬Ŵ߽׵۾
սѾΪֺһˣĪȻһ֮Ŵ߽׵۾ȻĿֻҪɱҲǿǰ󡢴δйľ֮Ϊƫƫڽֺڵ׸Ǿ
ʱͣͣ
ʱ١
ʲôܣʱ䵹
Ȼ˵ز
ɿĴһһڵŸоʲôпֲ츳
ĪȻһߵݣʱͻƵ˸߽׵۾֮ս֮˱ǻҪʱ䷨ʲôı̬츳
սһĪȻƵǧĵâһʱ侹ȻľŴ۾޷ͻķߣҪǣȺУʼݺύСĵĻһ̿±һˡ
䡭䡭䡭䡭䡭
ĪȻһ򵱹أĪסſڵλãһҲûзŹȥʹ羫һ㣬ǳ
գۼ䣬ĪȻѾ˰յʱ䣬оŴףĪȻҲƫƫǿѾĪȻ̣ȴǲȫʩΪ֡
˶ûǣĪȻϻһöĪȻƴҲͬھ뷨û˸ٽһ
˴ãյʱ䶼ѾȥĪȻվڹűԵ
ʱƻľɾȻƲܣһƣֱӳ˹š
ǿȻɽƻ䣬ʼϵıĪȻˡ
ʵĪȻҲǿ뿪ʶĽóһͨǺǿ߷ӵһӳ¼칬
ǿˣĪȻ˿ƽһؿڵϢͻȻ¶һĨƵóʵЦݡ
ĬĬĿǿʯƣĪȻڣˡ


1407 ʯ
ɲǼı仯¼칬عƽɱȻʧĵһžӨǰΪ¼칬ƾһ˿صζ
ܣĪȻвɰ̾˭뵽˵ıֵ쾡¡
߽׵۾ΣνĳȻ⣬޷Ϊ˽Ϊ˭Ƿ켫˭ɾͲҵ𣬻˰
ĴǣճʧܵĶϣýˣ󡭡
ɱΪ죬ջǼȥøףˣĸĻ̥
ٻĪȻԼ׳գսǧ޵ȷǰԼĴæ˭֪˶ٻ˽ģкĴ
죬һֱ͵͵춯֮£Ȼѣٻû˻뵽ѽߵİɡ
³½ƣĪȻڹʲôϾոԼһִ췣ꪵ죬˽ߣĪȻ֪˺ܴľģսʤ˳嶯뿪ӸԼûʲôֻĵ׼һЩ֮ȥˡ
ԼˣǸκʵȴһ㶼벻ڤڤ֮Уǿ鿴Ʋ۵ʯƺһֱڸԼڲͬ
ȫʩΪȷΪŨŨΪ쵲һʱ֮գͬҲǸ³½һЩᣬܴ󲿷ԭĪȻǲϣע⵽ǿʯơ
ʲôҪ
ǰգۼ䣬ĪȻʯ·Ϊһ貵ͨ˵ߣҲ֮ࡣĪȻƮգۼ㵽ʯƵǰ
˿ĪȻžȷͬ
鼹ģŷ·ͬһ黯ʯʲô
ոӻⶫĹӳճģȻȥһʯͷ˵ļ򵥡
뵽ĪȻϸĴ
ʯ´խϷԲ߼ʯΪһʯ֮ŵľ״ʯˡ
ʯƲһֱֻȡ£ĪȻ˹ȥ΢һ
ףò
Ȼ䣬ĪȻڷ״ʯƺʯţǿճȻԼ޷
Ź֣ĪȻһ䣬˼
ĪȻֿ˰֣Ŀ⳯Ƿҳȥѣһ֮£ǷͻȻԾһ״ʼ޹ҳУ仯ֻԳΪϣٶȲǺܿ죬ȻȴǸĪȻһĴ
еʱı仯ܹȫӡƣֻڽһ˲ĪȻ޷ĥ͸ڤڤ֮УĪȻֻǾӡγ֮ʲô塣󲿷ֵʱ£ʲô塣
Ĺ۲һĪȻȻı仯ͺ񡭡
ˣǸӻ桭
أĪȻǰһƺץסʲôƵġ
ı仯ӻһƺ޹ȴаֻǴӡһšѵҪʲôҲҪʱ䷨򣿡
ͻȻ֮ĪȻԴȤ˼ģĪȻȫעæʮ¼칬֮ʱ䷨򣬲һͶʯ֮ϡ
ʱ١ĪȻϸĹ۲ţȻһεעʯ֮ϣоԵ仯ʱ䷨ٹ˹ȥ
ͣʱͣһĹ򡭡
ˡͺһʱ䵹֮򷵻ȥ룬ĪȻֵĲˡ
ݱ䣬ʱ˻أȻص֮ǰıı仯̫ˡĪȻָҳϵߺǱߣ֧ͣҲڷɿת
ӡƵ̫ˣôһСȻǧ֣׺ʱǾͷ
ȫȻע֮£ĪȻʯ̺Ķ̫ڸӣһϢ֮䣬ǧӡơ
ЩӡƵϷԺУĪȻٹ۲ȥ
ϢֲͬԺӡ̳
ʮϢ󡭡Ȼʮϡ
һֱȥ
֪䣬ĪȻ¼칬ǿʯƱѾɹ˽ʱʱ䣬ܵϾȻﵽ˿ֲ֮ࡣ
ڣԣӦûС
뵽ȻѾӡƵϷĪȻֹͣļȥ
ĪȻֹ˰ʱ䣬ϵӡȫӡĪȻԺС
ٷһᣬĪȻֲϣͣ
ӡƵϣȫͬʲô˼
ĪȻ΢΢ףüһĨ֮ɫ¶ϸһ̨޴ݼɿתЩһĪȻԺжʱһ޴Ļ
ڣڣʲô˼
䣬ȻĪȻһ֣ڣڽλ棿
سȫһ¡
һˣĪȻԺͻȻ˺¡¡ת֮£ӡƵϱһһʯƵСɴˣʯƷ·ĪȻԺпһȲ֪ͨηľ޴šһĿﴩ˳̼ĪȻԺʹ
ιǹĪȻҲӦž޴ţĪȻ͵һҧɿĴ˽ȥ
ˡ
һȦ·ƽеĪȻô׾ٵĽǾ޴֮У¼칬޿ռµǣ޾ĺڣڤͫ
ʶ뵽ĺĪȻоԼһճҺġ

ĪȻ񺮲ֹ¾ȻܹоҲûɵ뷨Ǳǹ·һô
ȷͨһĪȻԼĲǱǼΪϤ̫
Һ̫ĪȻһʱֱʲôĸоģճ
þϢ
ռܶǾ˼̫ⲻ˵һ⣺˴ռ¼칬Ҫ߼ӵеԪʮֹ
ĪȻ޵رԴ˵ԪһҲס˻֣䵴ƣŨϢɢмóһյͨ
ͨʼ⣬űƬռǰߡ
ǲǰߡĪȻҿ϶ǰ߾ԲǺɫġ
ɫĹ⣬ĪȻδ⻹ǵһΣЩɫ˹׵״ǰ߲֮ͬ⣬ȻҲͬҫۣҪ岻⡣
ɴˣĪȻֹȥʱҰ֮УǴССһɫЩɫ·һ֪ͨδĺţԼŲͬ
ռ֮ľ죬ҲеĻתɫΧشĪȻһЩֺϤĶ
ĪȻɻ󣬱һ˿֮ģĪȻչӰĳҲȥԽԽʱһССı״ӳ
ޣ


1408 
ӳ֣ĪȻʼ޷ʵξͬ޿ռһĵطȴھŴλž׵ľŴ󴫳
ޡ
֡
籡
١
пǹ
Ԫ¶
ɽ
ﵡ
ڡ
Ŵ󴫳ֱڿռľŸλÿһһźľţⶼɢŨص̫Ϣ
Ŵ󴫳γһ޴İΧȦɫش֮ݣֻ֮ͬı˰ضڵСͺһžеһС
ںɫѱλã֮еؾȻ޴ˣһλáһʱ֮䣬ͼĪȻԺи˳ǰ߲־Ȼĺɫޱȵơһźɫ·֮ţͨδ֪ĵ
ʱ䷨ʮڣĪȻ˵Ѿݹиӻ棬ʱףЩĶʲôڿԼµĲĻҲһУǿλĽǿߵӰ̺һһҪ
ݴŴ̫ص֧žֱԴ򣬴ŴԪ˵֮ɾֱԴɡŴ󴫳ھǼô
ĪȻͼǵãոһսУŴ󴫳ͬʱ֣Ŵ󴫳ûúýôôһĹ򣬾Ȼʯ֮С
ʯйŹ֡ĪȻ϶뵽
ˡ
ͻأĪȻ΢𣬾ĿȥֻУһ޴Ľɫ޾ĺڰ֮
ͨɢŽɫʵľһƽĻ϶µչâһڽɫг˳
⡢ʼԪ飬رԴ̫֮
⣿
ĪȻ״֣ļ仰Ǻܺ⡣
ʼԪ飬Ϊ֮Դ̫֮ȻĪȻõǣ̫صĸȻǾŴ󴫳
꣬ñʶѵĴ壬ڣ
ĪȻ°ͣ˼֮ǰ˵ؼ䲻Ϊβ𡣡
ĪȻһֱûиЩشгΪβ
ڣĪȻŪˣ겢䱾֮ϣ̬ڴ˴Ŵ󴫳ٵꡣ
ߡ뵽ĪȻݺݵսȭͷˮᡢҫգοǻ
֮֮Ϊ츿ӵв֮ȻҲ˲䱻ߣֻأع󣬱µݳ֣ӹرԴǻ˴˱ˣû˴Ļ֣ľҲһ
뵽ĪȻ΢΢һĨ̵Ļȡ
ջأĪȻٴλص¼칬֮УΪơʯƣгɱ
ĪȻУ׵УֻˮԼɱ֮ˣ۾ǿֻҪԼۣҲ̫⡣Ͼ绹ǵ磬Ϊλ±ȱȽ£㲻ʲô̫ĳޣټϾֻ֮ҪԷĲ̫֣ԼһҲûʲô
һˣҪɱ
Ǳˮᡣ
Ůļƴͬöɱִ֣رԴ֮ˡ˵ĪȻһִҲĪȻ֮һҲҪˡʴ֮ߣܷŹ
ĬĬע⣬ĪȻ΢ְ֮ϡ
һΣûзκĪȻɱ㽫ʰּأĸо·һСɽһѹĪȻϣĪȻ΢΢һ˳ƽʯ֮С

ҹˣʵĳںڰ֮Уһںڵڵţֲ巽ɽѾ˼ʮ˪ѹ¹ӽʬ˲Ұ׵ĺǡƬƬĶѻһ޴ʬ
¼칬гĪȻܹоǴ̹ǵĺԩڼУ͸ɭȻĺ⣬ëȻΧӰսʮ̫ʼջܿɽɽһءء
Ȼ˲Ļֱʵľ޴伮
¼
֮ӣסĪȻ֮Զʮһ¡ɵľ޴蹵ǵϱطڿ䵱д˴һСɽʮǰΡĪȻǰɽۣȻѾΪɽ壬ڱ⻬·һн֮иѷ֮ɼ纮Ԩ͸ɭζ
ɵģѵ³½׷죿ĪȻϸĹ۲ţ뵽
ҰſƬ֡ľѾȫյïʢ˿һƬǲкܼҰһԲľ޴ԵôĿġ
ﾭһսڲ֮ǰЩֻȼųҵĻ棬役ڵҲǲڼѾ۵һ
Ҳ̫ùߴλǿֻٻҴ˳֣ƴ׷ϣ˵Ӧ᲻ǡϣӹ˽١
ĪȻ̾Ϊ˽Ȼ֪һҲҪģɱ
ڽ˵ʵڻĪȻû̫ӡЩ˿͸û˿͸֣߽׵۾ֹʮˣΪһֱΪǾ߽Ϊǿô
Ȼˡ
ĪȻҿ϶ܹﵽԼ㾳ǿߴڣֻ֮䡣ټϾ֮ܶ˲֮ԡһվ޵ģûԸðŵŴΣգȥһԼȥĽ
ɾͽ𲻺ôĪȻЦһЦ֮³ɼ
Ŵͼı쵴ɽţҲ֪ôˡ
뵽ĪȻæȡѶĿϵ
һˡһϢ˳ȥĪȻĵȴ
õȲĪȻɻ󣺡ѵǽ˶ղ
뵽ĪȻϵϾˡ
Ȼûл
һֲԤдͷ
аģаҶ˸˽ѶϢĴ£ͨǲڵĻǱӦǳˡ
ȻһһεϮϵΪƵаҲû˿ţĪȻʼЩﲻ
ˡ
ĪȻһͻϵĶȻӿ
㡢顢һһĴϢȥղţûл
ҹøӵ䣬ŨܵƲѾҵ¹ȫ⣬͸һ˿⻪ŴƬƻһ𡭡
¡¡
ѹõףƲ쳹ɫƿƲ㽵ٴأʹĿռһӳɽ⡢֮ĪȻ𽥱


1409 쵴ɽ֮
ۡ
л˺һŴõͷ뿪ԶԶ˳ȥһʺѪ
ͷʬɫĳۣһѪ߽ʬǰȾѪ졣
һɭ׵צӰɿĴ͸ʬСץԪԪĺͬצ
ɵľǲҪ˵̫磬Ǳ㡭
ԪҪȥȴǱһǿֱӽɱʹȫޡ
쵴ɽ߿֮УһٻӰռɱ֮࣬Цһɭ֮¶˳һŮӣŸ߽ʾľ֡
ŮָˣȴǱѪȾ죬ѰʱŮҲѪȵĳ棬£Ȼܡ
ߡţ֮ǣ಻ˣ˶飬ûǿߵĻ֣һֻԶˡŮЦ
ʱһЦŮӱ쳹ŮתһֲִĴ󺺴˹
ᣬôҸոɱһʣٺ٣Ԫζȷδ촽ʱѪȾǣԴ󺺵ò޲ϰ֡
Ѫᡢ顭
ῴ󺺣һƲм֮⼫ʢ룬ҲջķᰡһϾҪȥҪ뿪˰ɡ
쵴ɽϿյĶ˲ǱˣڵڶĪȻİˡ
ն֮ʱ˵ʵҪԶĪȻ˭ö˲ܽܵǣ̶̵İһĪȻȻϵĳǶˣϹ֮սʮʣǿʵö˾岻ѡ
һȵԼûбʰ񵥣лʱڰҲлһռ֮λ
߸˵룬ⷬ͵һ漴ʧҡҡͷĲ뿪нʳɾ˸߽֮λǿߵԪ£ֻһ꣬ջԪʡȥʮ
˵ţ̧ۿ˿ᣬЦ㻹˵ң㲻Ҳһһǰǹͬ˿쵴ɽȼҲʱˣˣһ˶˭
ô֪һۣԸûϵαѾֻԪ񣬻һö߽ǿߵģѾ㹻һȥˡ
ʲô߽ʵԪ񡣡ţͫ͵ɣĽʵĹâ˫
𡭡
ʱ쵴ɽһĺ쳹ͬʱķȥ
۾ٻǡعͷɫһ˵
˵ͷϻȥ
˵ţλߣɿĳ쵴ɽȥ

ʱʮ꣬쵴ɽѾҰ֮󡣰ɽ类һֻ޴ĻסɽҰ޷Ϩĳһ߷衣ɽ¯֮УϵƬʥɽ
ʮһǰŴΧ쵴ɽڣһսŴ򹲳۾ǿ30߽ǧƣʡǿ߽Ϊơ
һսľɱ¾Ȼչ
ŵĵߣֻŴչս
һս찵أƻڶ࣬ǵص糱ˮһӿȻŸڶҲֲסǿıΧɱǿ䣬ܵĲҲ̶á
žɴӽشȽҲδֵܹ֮һǹһȴǷ֮£ص٣ĪȻĶҲͬʱơ
еı٣ǿٶȱ¶ڵ˵ɱ֮Сܲɢ߶˾ǿߵУֻٲ˼µ뵽쵴ɽεĽ䡣
쵴ɽ㲩һδܹಿȫҵΪҫºǣ˻󡭡
ȼ
Ի۶ҫյĻ󣬴ɻʮԡ񽫼ǿߺµĴ󣬴ȴ˵
һɣҰݻ֮У޽ľʵǾŴͬʱ֣ûиʮʱҲϨ𡣿ɼѾﵽ˺̶ֳȡ
աաա
˾ŸͷŴÿ궼ھ֮гһ׵۾ǿߣǧĸ߽ʣԼʡǿߡΪıǽ쵴ɽΧһˣ֮ģ֪
ȼԵƥ쵴ɽе˾ܲ𺣼ĥȻҪȻһģȴǵĻǿ߾ɱ¾
꣬쵴ɽоȻû߳һˣһЩ޳Ҳڵһʱ䱻ǿΧɱ
쵴ɽ⣬ҫ¡Ȫ֮Ȱ׵۾ǿ߷ֱھŴͻķ֮£ǵ·һľη˷֮ɫľǿߡȥ㻹쵴ɽϿѲߵ˵ȣȻʮ֮
Ӵһ֧ȻֻΪ˲κһˡ
쵴ɽΧҷϮϮȻǻڣɽŵԻ¯˴еıһ۴ķɻҡ
šڸɽ֮ҫȻжԣܣʵ䲻һžգ˶ٿڵ쵴ɽϵĻѾ˾꣬ѳŲ㣬ΨмδҵʬڵǻȥĿܼΪ㣬ûȼ´ϳʮꡣ
ҫ˵ţϽЦ⣬ǳ޵ͷţ˱顣
λ۾Ѿõ˴ǵϢսѾλڳ¼칬Ѱҽ
һǿ߶ʱȻ
ʲôλѾˣĪȻ
֮һ⵶εĲߵͷʹ޷ŴڴĵɱĪȻôôˡ
ǿȴ֮ġ
ҫ¼״һ䣬߳ʲô֮λĹؼʱ̣ĪȻôĸϻ¼칬ж֣꣬ضս۵ϣܻǾͿԽȥԽͷ֮ޡ
ǿԣеţеȫȻš
ЦǿŸ߽׵۾ʵĴ񰡣˵ͳõŷôľ
ŻǲţҫµĻһĵģϾû˿Է֮λ˵ĶܣԼĪȻ֪쵴ɽѻ٣Ҳ֮ܲλ
ԡҫֵȼһ꣬λ۾˾˴βǲͬ۵ٴһ꣬һ֮ȥŷˡ
һꣿ֮£˵۾һ
ΣǲģΪ¼칬ǱߴϢЩǿ߷ϲĪϾЩǴǿߵϵõԪܹʡȥٵʱ䡣ˣ᲻뿪ˡ
˶һ˿ңĪȻٴһµĻʺܴ󣬲һܹøǿԪԹԼֶΪ
ȻΪҵʮߵвһ˿ҲΪ˿ȴ޷绹ӽ˴ڡ
𡭡


1410 ɱ
ڵĻޱ߼ʵȼţɽ֮С֮ڣ쵴ɽϪ̶ҲĻĻŨҵĻƲ¯ҽ
쵴ɽѾ쵴ɽȫ˻潽
ո߿֮ϣĴпܻȻʱȻһ˻ԶǺ̺żԹ޾ıߣޱߵɱ
𡭡
ʲôˣ
ҫµԾŴĵ۾ǿһŭ𣬽Ǵɽ۴ͬʱתͷŭ֮ء
ʮ¶ɫոջ˷ܵĿѾˮ˸Ϩ𡭡
ǿʲô˸˵ء
꣬쵴ɽѾΪߵĽأǾʿǰ˹ĴԶȻʵ͡
죬ĪȻɣ
ôܣѵҪΪˣ
ҲϣǰҪǵĻͲˡ

˵˶鲻ԽĻͷһȼŨŨһ쵴ɽʶĴ˸ս
һĨͬıҲߵϡ
µУǶǳҫµеĸĪȻˣŭʵѾﵽ˰ϡ
ĪĪȻ˿ζ
üͷţ촽ҧһɻں֮
Ҫ־͹Լ̰ط۶ʲô¶ûˣ˭뵽ĪȻȻĶ˿أܹΪĽҲҪˣҲҪϻ
һʱ俴ƺ̣ܶɰڲŷ֣ոһ˲Ȼ˵Ƕȹǧꡢһ
ߣ
Ѿ̫ˡ
ŭ̼֮䣬һӴѹһߵͷѹనİܵƵӰ죬׷׻ˮˮβϵ£Ƭ֮󣬷·һ꣬˶˸͸
ݡ
һӰӹȵ֧ͣʮĶϿգЩѲߵ߼ʶİν£˶鵱Сһʱ֮䣬ݴĥʱȻһƬ쳹
ս
еĿ־޷Ƶս
߿֮УǵӰӢ罣˫ü峺ɢɫʣǴüĴһİ̺ۣ˸оԵĿ־塣
ĪȻ

˵һо󲿷ְǣֱһƨ˵£ʧҲв١
Ѿн䣬ط˻᲻£
ĪȻȻһ
һȴӱҫµĪȻûлͷ˫Լ
ǰϤɽȻʮ꣬ʮ꣬ôΪʲôоϢ
ĪȻߵĳͬʮʼ䣬һɼΪɱ⿪ʼ˳ΧҵĿ˲併˼ȣ쵴ɽ޴¯߻ǲԾĸоԼ뺮̶ޱȡ
ĪȻ߳ҫޱȿĽӵĪȻΪܱţ̫Цˣ۽͸㣬Ķھǰѻٵˡ
ҫ˵ţЦûаŮӵӺ̬
ţĪȻתͷ˫
ˣ
ʱȪ۾ߵҫµվһţۿĪȻЦĪȻҪΪжǱͺβ㣬ϲ񣬻н𡣡
𣿡
ĪȻһҧһж׹ˣ֮ʧһнְæпܵ˾ǽء
ֲãֲþʮ㣬û뵽ǿ߶ܹĳðð
̾ʾĪȻʱŭϵ顣
߻תչｮĪȻС
ͻȻĪȻһ䣬·Ⱥᶯ֮¡ֻɫĹ⻪׷״·ʮзڶЩɫĹ⻪һžԪԪͳļһ£ȻѾﵽ֮
ߵԪ񣬲ٶ񽫾磬ǧԪ
ĪȻˣˡ
ͬʱɱѸٵĽ쵴ɽ
㡭ǡá
Ǵм۶仰һڣ˽ǸоһشݺݵĺԼ顣һ仰ʮͬʱһѪĪȻĵ۾ǿߣҫѾΪн׵۾ҲǲڷڡɫҰס
£̫ˡƾһ仰Ϳõ۾ǿɫҰףشĪȻʲôز
ڿ˳ߣһشʮˣ۾ǿҲ⣬Ҫʲôʵ
ӹɵģĪȻѾﵽ˲ʵǵĸ߶ȡָ߶ȿֻнǿ߲ܹﵽɡ
ҫµȾŴ۾ҲɵӣոǾ仰һ̰ݺݵĴ̹ʱ򣬸޷ոյһ˲䣬Ŵ۾жһ죺ԼԪס
ʲôҫ²ŵĿĪȻոŵʱϨȥ
ģôôҲı졣ŵ֮УһΪꡢŽǵĵ۾ǿߵɴ۾ǿ־֮ɫ
ҫҧҧ֪սԼһҪʤѣϣܲߺ޼䣬ҫ¿·ʮȳɱĪȻ
ݿܵʱҲ޷Чãʮ˵սĺվҶ
ˣɡߣֻһȼ󣬱۽ǳԼµĶ
ĪȻ˫Ѫ죬ҵҧ֮龪ŭϣһֻ̾һָεʱڳߣŴס
ˡ
һָ͸֮һ̣˶ԼѾʧȥ˶ĿȨ˵Ҳܡ
ȫܶ
£ڰбĵӰӣǵȻͣ˰գ쵴ɽϣĻҲͬһʱ䶨˵δڿռ˺µѺۣŴ۾ȫתȴǷԼڻ۵Ԫһ̶ˮ
ʱ䷨򣿾Ȼʱ䷨򣿡Ŵ۾ͬʱкȳǧҲû뵽Ǽʱ䷨ȻᱻĪȻˡ
ģĿĪȻУʮܿƵգԼοʼŨ̹쵴ɽŲȥ
ʱ뺰ﵽɫǺҲ
ʱУܹƵԪ㣻
ʱޣǷ֣Ҳһ
Ųţʮ쵴ɽǳҵ¶ȻڣĻһǿѹͷ¡
̡̡
ռ䶸ȻһҵĻ쵴ɽİܼǹɾ޴ѹƺڿռ䷶Χ֮ڣһּΪٶѹ˵



1411 
һб̱ǵѪζɢʺѪҺȾڳգȴδ£˶ѪȪ֮лѾѵƬ
ֲľ˿ռ֮УûнȥĪȻƺҪ˶һĻÿ־彫ǵͷռݡ

ʮ̱ѿŨصζ˳
ǣ

ǧ
ʮ
һģΪģʮߵ١
ĪȻȺеļ߽ʣɱٶ
룿ǿߵԪ񣬿ǿİ
һԵĻһޱߵĿ־֮˶ʱɡ
㣬ᣬֻԪоȻи߽ʵԪ񡭡
ô˵ţĪȻָ̧֣һ˵Сʱһӡ
˶Ŀǵӱһ̣ģѪҺǰס
Ԫ
û߽ʵıԴԪڲϵʧۿԼ˶ԪΪУֳͷû
񡭡
ԪаţĪȻֽЩŵӵʶԪ˻۽һᡣ
һΣƽĪȻеԹһɫĹâһĪȻ˫һһɿ
䡭
Ѫʧȥʱ䷨£Ѫ껩ǻָŭ쵴ɽϣ¼ߣѪкδɽ丹أ㻯Ѫɫ˸߿ա
⻹ʲô
Ѫ쵴ɽʱĪȻһӣһɿʮľԪ񣬺Ȼ˻֮С
ЩԪûʧȥʶ롢ԷǲԱ
ĪȻ˴ܣʮ˵Ԫ˽ƣ޷Աֻܵȼ˿ֻҪŹЩˣǧҲֻš
ȣʲô𣿷ҳȥ
ĪȻɱңɱҰ
ˣҴˣŹҰɡ

ʹʱѾһƬϯ֮£ʮԪĿ޺
ĪȻŵδţ۹ۿһУûаеֻ޾ıʹޡ
תͷĪȻ޴ȴԡܶľŴ۾
˭뵽֮ǰ߳ҫµˣĪȻ֮ͬżһԷ㶯޷
ҫ˫ĿѪ죬һۼնɫ
ĪȻ״һɨЦ˵ԡ
˵䣬ĪȻݻŴ۾ȻԼܿˣҲܿڶѣԲµĲֻĪȻƿ֮С
ĪȻ㣬ҫ²㣬ʱ䷨ôȻˣҲһΪұ͵ŷֵŭɡЪ˹ɳƵҫ²˫Ŀ죬ﻹʼѪ
뼤ŭĪȻһʹ죬û֪СϷûĪȻ
롭ĪȻƲƲ죬˫΢΢һͬâͻȻƷͰСɽгʯΡ
˴۾棬ĪȻָץһץҫ´õԪȻ׵ץ˳ţĪȻһһ͡ҫµĽһײʯ֮ϡδȥͻȻ֮䲻֪ɳʯֱ̣˫˫š˫硢˫˽ȥĶʯ֮ϡ
һУĪȻԪԶԶ׳編Ƶ˽ƣʶʯ֮ϡ
˲̵ֶθѪȣȴ޷ܵп־塣
Ԫɱߣ½ܷ紵ɹ˪ܣǧҲ˰
˴۾ľˮб£Ƭ̼͸
ʯ֮ˣҫ»ںֹĪȻţɭǸᣬ˵ʲô˻˶
ʱĻ𷴿֮ģ㽫ʵԼҪͬҫһǧĥ֮ˡ
Ǻڵ۾ཫıĩҵһͿ
졭
˰ΣĪȻ׹ʵ˵ŵ˲ûȫ
ȪµشˣǲûзŵԣǴսһ֮󣬱伣ˡ
ȷǱǽ𽯰ͣĪȻʡ
Сףͷֹȷ˲ſȡ
٣㡭Ǿɵĸ˵Լһۡ
˵ĪȻһȡ
Ȳ»صǣСֻ֪ȥ˵ʦ𡢽شˡ
ء
ĪȻҧأȭͷսȻһ䣬˴۾ʱɱ𡭡
ܵĪȻޱߵɱ⣬˴۾ʱϮ壬æġ
ˣⶼǴǵļƻֻǷ°
ˣд£Źǰɡ
˸Ǹʹ졭

֪ԼӲĪȻŭһЩ˿ʼѰʹȥ
Ҫʹ죿ĪȻһƲɭȻ
һ䣬ĪȻ˫ַɣ編ư㽫һСɽгʯŽ˵Ԫͬʱȡҫһ˰˸ʯ֮ϡ
֮ĪȻ߳ŷŭԼİţʱĪȻôȥ
عһȺȺߵԪ֣֮صŽʹ밧ĪȻȫû
չȻ룬ŵӲûȫ
֮ͷĪȻ˿ŶŻȪɽ
ŵӣ
ȹãӰ׷״ӻ֮дܳЩһʾǿߣҲǵͽףҲɽãѾ׼ԷͬھϤĺ֮Щסæɽӿ
вˡ
Ҳʮû뵽̶̼Ĺ򣬾ʣˡ
һͷǱͬ˷ŷŵӣĪȻгŭȼҡ
ûһ˰ĪȻи̾ţ˵ĶУ׺֣ҲЩǲˡ
ĪȻطЩŵӷ׷װݵвҺϡ
ҵ޷סţҵ
ĪȻû˵ֻǿˡ
ʱһӰдܳçУ֧СӵĶӳҵȱӦͬκξʦ˲սЩ˶С˵ĲСǹӲдó嶯йСһеĹǡ
ç˵Ŀи֮ģĪȻǸж
̧ƣĪȻϰٵ裬Щ趼Ʒ񵤣Щֱ£ò˵ĪȻǵĿغͰ
ǻãЩ£
ڵӸм㣬çиǱ߽ӣĪȻ͵͵վȭѪܲǺʱţΪͬѪܡ
ĪȻɨһçУҪҲҪӡĪȻһָɽҰԪ񣬺çУڱھǣȫԪ񣬰Ǽ۾Ϊáָˣಿһ˻ţҲҪ֪̽䣬㡭ף
סçйʩ
ʱĪȻĴѶͻȻ
ĪȻһǷ׼


1412 Ӫ
׼
һһҹĪȻûϢجĲϵĴи߽׵۾ΪҲЩ֧˿̣׼ϢͻȻĹ衣
٣û
׼ģĪȻæš
ûĪȻ̫ãϢ֮󣬷׼ϢͨϰҪֲ֧סˡ
ҳšӡĺܿ죬ͬ˿뵽Ѷ֮ڡ
ĪȻعͷçзԸҿ˵ȱԼ㡣
ǡ
çй̧ͷʱĪȻӰѾʧ֮С
çл׿ŸԼһֵͬܣĿɨһԼʮߵԪ˫֮Ȼӿޱߵŭ
ֵǣǵԪ񡭡
䡭

ͨ󣬾֮Ӵĳǳƣ֮вų޷ܵмζ
˿̣ͨŴ󿪣ǿ߷׷״Ӷ֮ڲٳеϷӿȥƾ죬ɱ졣
ͨϷӰڿռݽ⽣Ӱ
һٻӰһ࿿߹ѪԪڣĴΧ£˵ŵ۾ǿߡ
ԶһӰϵĴĴӿŨصĺ߰߹εǻöԷ۾ǿ߽ߡ͡
СڣߣҪǡִعһǵӿ˫֮ɡ
ǺӰʣС֮һ۾һ߻ӦţҲߣģҪ۾һӾͲаˡ
䡭
˵ţŮ˫ƺȻ趯žտϹͻȻ˳ֱʡ
Χ£˵۾״ʧɫ׷˱ܡ
̵ģ̫аˣСŮӿƲۣû뵽սȻֲѾǵˣѵͲ
ҪŮӱǷ׼Լӽյʹ׷۵ļæС
ҧţ˫ƻ֮£һӿֱָ۾
ʱһ쳹ʣƲ֮УһͨƵѾɴܶ繬֮УһɹŨҵĻǾ˫֧磬׵绥ײ

һΪ֮Ϊ֮ѣСɽϪ֡ҰݡԻΪɻҡ
ˡ۾״ϲĪ֮ǰĿ־ɢ
䡭
һײ󣬾췢һɲǼ仯ΪΡ۾
ǰһУϣΪ֮
׷ĪȻڷ̸֮Ļ似似Ԫ󣬱ĪȻ׵ʹãΪȻǴﵽ˵۾֮ɻǲʹóΡʹ֮ʱ
տ˫ۣϹգҵһЦŷ׼ӿ¡
׼״æ֮ס
๫ԲҰﲻˡʦʲôʱСŮ˵Ը񣬾ǣҲûа㵫ģΪ֪ȻԼҲ˻ΪԼ𡣵ʱֻаĽ
ˣˣĪȻ˵ˣҪǳסһҪס׼ѵһᣬȴǼߡ齻ӡ
˯һˣţ㲻ˣߣҲǵϡУǵĺӡ
ʱЦ׼һ̾ȴǳ˰
Сڣߡ
׼£ʵڲ̽𣬷ŭͬʱһΧ£źڵ˵ķߣ˦ֽ˳ȥ
ڵ練ӦѸ٣һѽУǱߵŭŴʱſԼнµȴ
׼ʲôڵ翴ŵԼǰķ׼ɿҪһʲô˼
׼ݺݵĻͷһץסڵ죬ֵܣУ
ڵɵˣȻվ˫ֲͣĲš
ߣ
׼Ʊػ߲ʯС
ߣ
˿ڵҲӵˣôȫȻˡ
ģ׼ˣֻҪһţû˸Ҷĸӡڵڵ˫£ʵĵͷ·񱼡
ǣһߡԶ۾ĺ˴۾ǿߣزͬӪͬʱ׼뿪ĺڵȥ
ӰţᡣһɭȻޱȵջӳߣһԼԨĵ۾ǿλΪ⣬ٶ˲һ
ϵ衭
׼˫üһš̷ֱı壬ڼԨĴսгֹϵ裺ɳǿ
ϵٶ죬仯Ϊ֮ٶ½ҲԶѰ׵۾ǵѾ˷׼񣬴Ҫ֮ʱԼĹӰֻɨβû
򡭡
߽ţ׼ʵʹ˿ռصּ֮һ˹Ϯȥ
ϵмᣬѪһţɭȻݷĵĺ⣬ſڱڵҧȥ
ڵͷҲأоԼıеϮֽذ͵˦űһռþ
þһʩչƱҪڴ˵άֻþݻڵ˵ʱ䲻ʱȫΪֻмЧԼҲҪʱסɳǿֻǽɱȻǲܡ
ԽԽļ֮ĸǼУʹڵԭʵӲ֮֮£ڵɳǿƴɱ˼Ǻٴη뿪
ɳǿѪڣԣһ壬ҵΪܸһ¥СӣˣĪȻȲġϵСˣҲҵġ
ɳǿҡ׼״͵Ҫɱȥ
Ȼûߴ۾ͬʱΧȥ·ס
ʱɳǿĹ𣬾޴籡ȳϢһŶƣ͵ڵ硣
ڵȻƾɳǿΪΪֻʵʹۿۣټ֮ļУս⣬ɳǿĶ֡
ܣ޷ɳǿڣͬʱ䱩¶Ѫ֮¡


ؼʱ̣˭Ҳûз֣һɫӱԶԶٶ֮ǹ⡢ٿɱȣǷǶԿռﵽ˼ߵľ硣
ʱͣ͡
ը쳤գռȻһͣɳǿҪպϵݾ޿ھȻôĶ˵
û˿ô£ȵı鶼ûֻһԵĹâֱӳɳǿľ޿ڡ
ۡ
һϵУϵβ£ԺǰķƽεĵâƵ͵ĴһѪһ˲֮䣬ɳǿľ޴Ȼм䱻롣
š
ۡۡۡۡۡ
â֮з˳ѪҺĭûãոóʮɵľ޴ϵȻֳʮСС飬ŨȵζţѪȪӿ֮ꡣ
ݡ
һӰѪģж˵ᵶһֻϵԪ񣬺ݺݵ˸顣
ڻû


1413 ɱ
ԭ֮ϣΪɱأ࿿ͨ󶼳ǵĵطźɱǲ֧Ԯż۾ĵĩߡ
ս֮˿ǰĻҵСʵϣĪȻ֪ǣΧԼĶֵ˲ǺٻļԨı֡³ͨ½Ƶľ·칬ҲһſνܵУһ˵ĺӴҰģΪ߲ʯϧıƲʩһ棬ŴŵԹѾﵽ޷ĵزϾ֮ĪȻ֮ʱ֣ŵǿ߿ٶһҲδ֡
ģʤһۿɼ
Ѫĭз׷ɣżпྡྷɨѪƮҲԶŨŨѪÿ˵ıϢУǰδеС
Ȼ¾ôһˣȴվѪ֮£˿û˱֮ɫ෴ǺѪζ̧ͷȻ˫ĿԡѪ֮¡
ѪֶȻҪѪϴ壬ŵ˵ѪĪȻָһ˿ƽ
Ҫ֪ƽ˿еĺޣѪһ·Ԯϣڡ
ž
ɫĹżΪϢںʶϸţȻĪȻûƵģڵһʱ䵱۾棬һ˸顣
űѿŰӿ˷ſеĳ״
䶨
ĪȻӰ¶˳ɫĳ۲֪ʱѾѪճб͸¶ڡ
ڻû
һһҹĪȻ״λĵЦЩج֮Լܿˡ
ɲô
׼ڵ磬ÿһǸԼӵһ·ѣеʱѶڤڤͱȡˡ

ϲ𣬷׼ϵʹɿĿͬʱжȻкڵ磬ĪȻл
ٴξף˸пϲ֮У˾ĳһ̳׵ı
硣ڵ׼ŭָ۾ڳ۾ǿߣгžŭ𣺡صǿߣΧɱֵӰа졢Ҷһǵϡ
׼ͳĶħſʹ֮˸ûǣ쵴ɽδػ֮ܵңǧ֮Сȫǧǿ߽ڵ֣һжǰ͡
֮Сӣ
ŭȽȽĪȻ׼Ļ
ʮ¼칬ΪѰȴʧţˣشˡĪȻ߳쳤֪̾ˣ粻칬
硭ڵֹʱ˵ʲôûˡ
ĪȻתһۻегǸ⣺Ҳһʦ
˵꣬ĪȻٶȰĿתˡ
ʱӵǻޱߡҲ벻βܹĪȻܡ
ʩʹߣ
Ȼܡ
ĪȻԪת¶񣬼ȻѾ٣һеԼѾҪȥںˡ
ɱ
ĪȻֻŭɱ⣬Ψɱƽĵ׵ĳޡ
˵ĪȻ⣬Ȼߡ
ڽͰһƤ
ŭ죬ĪȻָΪȭȻȥ
߽׵۾
Ƿ⣬۾˲˵ôҲû뵽ĪȻ칬ʮ꣬ȻﵽⲽءոɳǿһĻһ˵ӿԺ
ʱ䷨򣿡
ˣҲˡ

һȭ̺ռ䡢Դʱ򣬺Ļؿڣһȭֱӽ۾ĿѪ
໡
۾һצ廯צĳĪȻץ
ߡҷ֮
ĪȻһгŲмӣ˫ȭ趯֮£ܲˣչ˼ҵ͹

һȭһȭ۾޻֮һڿѪҺӾ޴֮вϵ˶ŨصѪ֮иǲŲƬ

һȭɱ۾޴͵ĳ·׹ȥĪȻηݣڿռ仮һߣȵص棬ߺ޵ŭɱģĪȻ˫һУȵĽβ£칦ת֮¡ֺȻûĿĲס֫һ
ۡ
׳ͰĺĪȻ£ֻĪȻĿ۽Ѫ⣬ʮָڿƤ⣬˺ѷεʹ۾ϵš
ţ۾ƴȫѲĪȻաֻƲƣƺǯĿŲѰ֡
צ
ĪȻһ͵ۻ롢嫵ԪעۣӲӵƤצβôı˺ֱͷ
֪צıͣ˺Ҳѣ˿ĪȻֻ˫ֱ㳶šƤѪȡ̵ֶΣڳڵ۾ǿͷƤ飬㤡
ߣ߽׵۾ʱʱ䷨򡭡
ոջҫһĵ۾ǿߣſˮ˫Ѿͣʹ˿̱Ҳˡ
˻
̶д۾ĿгŴڴڵѪɽ٣̼佫ȾһƬѪ졣

Ƥ۾ˤ˻Ұ֮ϣĪȻִʮɵƤݺݵĵɽԡҺѪģ壬ĪȻûа
һţһɫļзɳڿƣű㵱˵ûǧɫ¡
˲䱻ǧɱζ̱ǵѪȻһ˿˲Ż¡
ɱ
ĪȻȺ˫Ŀκţֻɱǧ׽£̼佫۾Ԫͬʱһ˿
ɱ
ѪѪϴ
ĪȻУȻҲߵҲƽĪȻĵ׵ķŭ
ᣬɱȻĪȻٶȳ桢ԪڤѪ֡Уƻĳǽ˵ĵ۾С
ɱ
ɱڷ󣬲ҽʧĿ޽ޱȵİԨĺ˷
׼ˡڵ㶵Ŀųڷ׷ɲϵĲ֫Ѫõͷ­һ׷ɶ𣬸еĸܡ
׼˫ͬŷŭͷɱĺãɱϧûдʵɱɱء
񣬵ȷǷ
ãδĸչ˾ɱ¾ͬʱսȺ佻档һһǹƥոǵ۾ǿߵ´ûз
Ȼ죬ŭĻѾձȫĪȻûж
ΪǿʵǰһжȻ
ݽ棬ʡ
ɱɱֱֱûаɱ
֮ڳߴ۾ھ֮лΪУڿеѪѾն̸ơѪƣֻҪڳ˶޷⡣
ΪѪ֮
ɱߴ۾ĪȻûֻͣڷ׼ڵһ˵Ԥϣ־棬תͨĶǷ
׼û뵽ĪȻĺȻǿĵֵزһɫӰ֮ٶ˴ƬѪꡭ
ɣ


1414 Ѫɫ
ҰȺɽ֮УӰһǰһ󣬷ʸͣͣʱ̽ܡʱѰһټٶȳǰ׷ȥ
˲Ǳˣǽ¼칬³½ƶˡ
׷ãѰ˿ԽԽ٣ԽԽѾһξ룬޷ѰӰ١
ÿҲʱ䷨򡣡½ƾ̾ųʧ֮⡣
³ޱȵ֣ڱǴ֮ͬ£ٶûĶ֣ʱ䷨ٿҲϣ档
½ЩʧΪˣٶȱ˵ǣǺ;ˣҲδܹ׷ϡ
³ԣɫף½֣ˣ
½Ʋһ׷ˣΪֹܹ׷ϣԽԽãҲûʲôġ
Цҡҡͷյ׷ϣŸ߽׵۾ʵҲĸƣⲻ׷һߣǿͬʵ찡
ˡ
½ƻδشͻȻ䴫ѶһǾ㵣Ŀɿڴ̾ϢȻЦ
³½ı仯ɴ⣬⼸ֱһ˵һЩ⡣
·칬ˣ
ϹؾлϤ˺ͳһƻ˱ҵ֮ٻصԼز鿴ڿƺļƻЩ̫ɹˣʹ½ҲɵΪ
½̧̧Ƥ̾˿ˡ
ʲô£³׷ʵ
¡
½Ǵ˿ԼƽЩɬ˵³֣ҲǷҪָǷˣұҪؾ·칬ȻĻ˼
³üͷЩõ½֣ʲô˼
½ЦˣЦĺܲңƤЦȴЦ˴ϢĪȻˡ
ĪȻˣ
½ԳһЦҲͬڳЦ³ϺĺݣռǵأЩСͬǧΧ˶֣ʹְ˾
ʲô£³оˡˣĪȻķ񾿾ʲô
֮׹뵱ĪȻΪ˸ϣϧŭնʰʮλ߽ǿߣӺݾʹ硣ΪԵʣͨ;·칬Ҳ˽ְ٣ĪȻҪܳסǱˡ
á³΢һѰ˼ֿɲֻаˣﻹŵĵϵĪȻ˰
½̯̯֣˵ĲʲôŶԣôѾˡ
ʲô
仰³ûϵ
ĪȻˣ¶ִ˰³̾һ
ĪȻǵҲǣɡ̽Եһ䣬³ҲЩ֣ϾԼĪȻһֱͨ·칬Žõġ
֪½ƵĻشȴ³ٶ
˵أ½ư³һۣҲ֪ôܵģͨѾϺӵĿܣһϵûУڻû˸Ϣ
ӣ˵ʲôˣ³Ѿо½ƵĻлͷĴߴš
ͨˡ
ˣ
ˡ½ƵҲ֪жˣڻʣ¶ˡҵ˴ϢĪȻǹƥɱ쵴ɽҫȼƴѪಿȻŭһ֮ŭɱʮ쵴֮⣬ҫµȾŴ׵۾Ԫ˾ʯ֮ϡ
½˿ĭǾɫعĪȻȥͨϰŭն۾Լذ۾֣žȥͨ󡣡
ĪȻȻҡ³ҲǲɱߵֱҪ֪ͨһһĽ񴫳ģѪôܲŭ
½Ƽ³첱Ӵϴϵͣ³֣ĪĪȻȥʦɡ
кβɡ³³ʴĪȻΪΡ
ˡ½ư˰֣վ³֣½ĳȰ㣬ĪȻƢӦһڿ˵Ǿ٣֪³ûвⲢûвͨǲǳˣ
³ٲԸϣǵ˵ͷոյõϢѾ˵һУ֮ͨп϶˴Ų˴¡
Ҳ˰ɡ½ֵ
³ٶȵͷ
½Ƴ̾˿³֣ض˵Ѿ֮磬˽ʲôҪںģĪȻͷϣҪɱɱɡ˵Ȼ칬ŭĪȻǱǵĲǡˣĪȻˣǲõġ
˵˰죬½Ƶһ仰ص㡣³֪ܲеĵ
㻹ȥ³ʵ
½ұȲ㣬³ȻһһһСءٲҲһֱ׷ȥ׷ϰ꣬Ҫȥ
³룬ŭȻδҲȫת޵ԼĲϣͷҲãڻͨಿĪȻǲǰ
½Ȼ׾ͺãȻѾ취ֲɡ
˵ţ½Ʊ˱ȭתֱ·칬ķȥ

ͨȷǻˣĳУһҹ֮仯ΪУŨŨһ˰·Ϩ֮ڽǧ˴룬ԭɣֻΪһ콵¡
һҹߵجΣĪȻս㽵٣˫۷ŰɫĹâ֮飬Ѫ֮ߡĽ֮»Ϊɻҡ
ˣӦʮǰսµһϢ׶Ρû˻뵽ʮ羪һλɱ
ɱɱֵĪȻ
ϢѩƬһн䣬ÿ˶Ŀֻ֮С
ǰĪȻʵʵŴףһĴѾΪİŭ𾿾ܹյûܹ֪˷ŽʮļƬΡϢ֮˾Ĳ²⡣Ҳͨĸǿˡ
һѪ翪ˡ
Ȼ֮ٶȴ촫š
ĪȻڻ֮ͨһ·ϣûͣպᵶѪ·칬űǼתֱ£ɱ֣ɱա
̶̵Ĳһµʱ䣬ĪȻе߹ǵ۾Ѿжʮǿ߳ǧ¸ڼơ
ˡ
ȻǷˡ
ķĳЩ˵޴֪֮ϣҲĳЩ˱нҵ̬֮ϡ
ûĪȻܹɳ˾춯صĴ£õͨ·칬Ҳûѡ
һ¹˼ߴ֮УͨһѪȪ˳ϸ߱͵ĵ·칬·칬ѪҲ֮۳ɺӣĵ˺֮ر֡
ĳЩɢ޵ĸѶʱ˭Ҳ޷µıѾǧ֮Ѫ
ɱ
ϿսѪɫ֣·Ƭ̫صʽֻصĵһ׶Ρ


1415 ԵΪ
ŵģꡣ
紵ϮŻҰһ˵ķ֮㣬ïܵ˴ƬɭţһƴɢϢ
ҰľͷӦĲɽĵĹŵȻԴӾǰһ֮ȴǱŨҵĻϢֽȻ෴ǣһ蹵֮ȴǳŨصԼ䣬Ĳҽ಻Ĵ˹
ëȻĽܾͬĥĵ֮񣬱ʹڡ
ǰﻹһƽĻԭҰأǺ蹵ȻȻγɣµİĺ蹵ɣԼʮǵ綫طָ蹵֮޵Ԩ֪дܣȻԪһɫɢžԪԪžһ𣬻ﳤĹԴһ׳Ĺֱ塭
ڵԪܡ־һӦȫ˶ԪһλɵصĴͬʱǵ۾Ҳʵǡ
̫ˡ
ؼǣЩԪѾʧȥʶǸ߱ɵ
蹵֮ǧ֮⣬ֻʯΡ絶ʯȻ˹ɣխ¿ͨ͸Բûһ˿ǣÿһʯĽ¶ѻ˴ʯ顣ñһССɽ𣬱ָһ㣬֮η
⻹ʲôԶԶȥ֣ᷢʯ֮ϣÿһĶ˺Ȼһ壬屻˫˫š˫˫ȣλøһСŹâͣ
Ҳǹš
Ÿʯ·Զһвڵر֮ϣгʵ״ͨ巺âʱз𴵶ʯмʯڵ洦Ҳ̼䱻Ϊ롣ɼ˵˷Ƿ֮
˭Ļĳ
˭ȻɱߣԪͬʱԨ֮У
ֻһ
ĪȻ
硭
쵴ɽûϨһڵڵһ˿̡
ڵȻܶ쵴Ⱥɽȼ˿Ԫ֮ģĲȫںһ֮ϰװϡ
ɨһϤķ׼ڵ簧̾һϵ˵磬㡭û°ɣ
ϵȻĪȻ
ʱһѱѪȾ죬·ƵϺɫѪ֮ɢ޷ֵ
ؿͣȻԪľˡ
ĪȻƣ̧ͷ˫ۺȻһƬѪɫû¡
ɵͳ˵һ䣬ֵͷǻ˯ȥ
硣ĪȻƣڵԺһεĻطļ仭档
Ѫͷ­桢˪һеһУ·Ե
ߺ¡¡죬ǵâնɵ쾪֮񡭡
ĴѶˣĪȻδţóۿ
ãͬںڵ𡭡
ڵüȡɨۣĪȻ˵磬³½
ڵܵͣƺڼΪΪѵ˵Ƶģһѯţﴧ
֪ĪȻ仰ʲôӳֻ֪ĪȻɱͬŨĺˡ
ĪȻδ̧ͷֻޱȱĻؾһ䡣
׼תͷԺڵʹ˸ɫʾҪ˵ȥĽӷ̺õĲݵ֮ϣ׼Ǻ蹵ָһָ
ڵ⣬˵ͷ
׼ӣصĳź蹵ȥ
ǻȥ
ĪȻ𣬷׼һ٣ĪȻ˵ͷ
ߵʯ֮£׼վ浶Աߣһۣٿ˿ʯ֮ϵҫµˣŭ֯
ݡ
Ӱʱٶ浶Ϊͣ׼̧ͷһƣ³½ơ
ͨˣ·칬Ҳһأ˶ĪȻûвҲ⼸ɢ
ܹ⣬Լļˡѡת֮徵ĸоǺεȵı˵ĪȻûв˵档
·칬½ƵһСǻһĪȻǴЩ칬о˳
׼ûмĪȻ΢ʧ֮ûҵһʱ蹵Ķ࣬ȫΪһ֡
ǬԵΪ磬ӭˡ½ƿǰ֣ĪȻ˼Ž³סں蹵֮⡣
³ˣ½ˡ
³½λ׼ǿѣû˺ƤֻŵĲʵŲЦǲͬյĽУԵüΪӲ
³ƫ𱩣ͬʱҲܼУ棬üͷʵ׼ô£
׼һ棬Щʣ֪ôش𣬲˳ĪȻ˼ԵλԲס쵴ɽѻ٣ԵΪ磬ӭˣ˽쵴ߣֻҪĽޣͬУݡ
ͬУݣ˻
³½֮£ʱһ
ƾŷ׼⼸仰˱֪ĪȻжˡ
ӭˣ³Ҳˣ³ŭʵ
׼ûж³ŭĿӣȻͦŵڷĳ˵λѣûдĳŶλȥ¡
׼½̾Ϣһ͵ĪȻǶ˶޺⣬˴ǰΪ˺ͳһ£Ϩŭ𣬴Ϊء
½˵ĹȻΪ׼޵ڶԼתţɿ˼
׼Ϊѣػ½½˴ζǰȷд£׼Ҳ˵½ƳɤӶ溰ĪȻ߲ʯأʡ
߲ʯ
׼һͻҪڣȴ쵴ɽţһɳƵ˳
׼ǽ
³½һϲæ˫ȣ˽ȥ
쵴ɽķΧ³½ƿǰһУ֪Ϊ׳۶֡
ŨŨڶ𣬷ҡֱϣҵͱҺڵֵĲһ˿չ⡣
װĻ˰ڲգһֻ޴𣬽֮ضһ㡣
ĪȻһֻŲ֮ϣһֻ˳ƴ࣬Դ͵͵ĲţûаԪǳͱѪɫȾ죬ƣ¼ĪȻ˺ˮˮʪųѾɺԵѪεյ˳˵ϣȻǺɫĺˮ
ؽߣʡ۾ǿ߽ĪȻһ¾ߵĻᶼûУȻս֮УĪȻŭǺۻ롣
ռ䡢Դʱ䷨Ӧãֻ¼㽫ڵԪӻһաҪ֪óɰǧ˲ߣѡ³½ϻûݱ죬ɴˣɼĪȻԷİմﵽ˺εȿֲء
Ƿˡ
³½ƼĪȻһ󣬵һʱܵ顣
صɱ·ĪȻһɷƣڵĲֻкˮĻµŭɱġ
λΪ߲ʯ


1416 
ǡ
ͨ·칬ĻĪȻһɣȻ˴μ֮£ĪȻǵûгԱʾǸ⣬䣬˾˼
ġ³֡½֡ȳƺʧĳλƺ뻮ޡ
Ҳѹ֣ĪȻŭŸոȼ³½˿ỳƣָ֮ɸɱ¾
ĪȻͷҲ̧ˣ³ĻҲ֣½ƶһۣ³ʾ½ƿڡ
ʱ½ҲìܣһĻммĪȻԼһСһ棬Լ·칬ҲĪȻһһһһصģҲÿڡ
ˣΪء½ţĪȻȡ߲ʯߴص߲ʯȡߣֻʣ쵴ɽһöˣ֪
½Ȼǵ߲ʯ䣬ĪȻҲ֮ǰ׼˵߲ʯ¡뵽ļţЩȻһС
ĪȻ½ƣͷĽӵ߲ʯ϶ΪһӦڤԴɾͽ֮λܹڤԴƹڤΪصһִ׷
㶼Ӧˡ½˿
ĪȻԹ˵֮ľôȻںļٵǶ֪췣ɽ𣬺ѡ
Уޡ½ƹϵ
ΣĪȻûз
Ǵô
½Ƹû룬ֱ˵ɱ򣬶ȡ߲ʯᡣ
ʱ³ڿˣѾһЩ˵Ǵ̽Ϣ߲ʯ˪ߣ¾ź廹ûʱھͳ֡
ʱλбɣ֪ͨҡĪȻǵͷ
ԣ³½¶ɫ·ͬСɣǶи߽׵۾֮Ҳʱ䷨򣬿ϾǿߣѾ̽Ϊһͳߴ棬ڰ˲ٵ۾ǿߣн׵ҲλʵھŴҪӲƾǶȻǴʧδܹҵ߲ʯ
ô˵ĪȻ̧ͷֻһ㣬ҲĹ۲٣³½΢˿ġ
½Ƶ߲ʯ֮һأϢΪŹ֣ǿҪҵ߲ʯĲ֮סһ߲ʯʯɣ߿ʯϢϵֻҪ쵴ɽһöȻܹɵҵҲ˪Ͻط鷳Ķˡ
طĪȻһ˼
³˵ͷں˵߲ʯͬҪѶȫޣ֪֪߲ʯ£Ʊػطȡ߲ʯõ߲ʯ
ôҪĪȻһаЦǾ͸ܸˡ
Ϊʲô
Ȱ³½Ҳǲŭ
λ˵ˣ쵴ɽ߲ʯȷУöʯŻáλĪȻѣ㲻Ҫʡ
ĪȻ˵ţվڵʱ˫ЩǣȻƣ˼㣬վŶЩ
³½ƶһۣ֪ʲô
½ǸˣĪȻ״̬ٿеļ֮ɫʲôͷʾ³ҪڣʵĪȻ׼ô죿
ô죿ĪȻһЦܼ򵥣еŸ˶Ҫ
ű֮³½ƶ˸ս֪ĪȻûпЦ֡ͨ󡢾·칬󶼳ǵĸõ֤룬ĪȻȻŭ֮£Լͨ;·칬ûзŹܺõˣ
ʵںΪ³½Ҳķ߿ûк塢ԼĶû췴еӾٱ궾֣ĪȻٷҲڻԼ˵ءչһжǰݺͣԹĪȻ
½΢һѰ˼ʶͱͱ³ĺ󱳣Ʈͬʱڽʲô
³Щ⣬΢΢üͷ½Ƽ״̾ϢһĪȻ˵ĪȻǶһݣȻ飬ҲҪ˳Լˣȥ
ţĪȻһ㶣תͷ½ơ
³ҲһҲǸ巭ȷӦ÷ˣҲô򵥣ͨ󡢾·칬һҲǧҪذɡǶ֪ԵĲϺӽƻĺܣ֮ǰ¼칬ٻΪ˶ȡ췣ꪲϺӵŭ֣弫Ϊջ𡣿˭֪ϼԨĲһеĽԨбϵ֮£ǧԵĿɾڼƵߣĵ۾ǿߡ
֪Ԩߴ֮Ψһûбʵ֮ǿ󡢵֮ۺͬնġ
½Ƽ״æ³޵ҡҡͷͼ߽أҲûʲôֻѪǲܲ½ĳΪ»Ҫӳ飬Ҫ
½ƲĪȻͬ⣬ʼˡ
ʵҲѹ֣ĪȻʢŭ֮ʱԵ˼Լ³ϾⲻǻɱصԭϣĻΪͨ·칬ٱִ޴ױơΪ¼ҹ˵ǣȻ⡣
ֶκΪ׷췣ꪸϾ֣ⲻǻŹ³½ƶˣϾҲߴصһνնݲ紵Ϊ߸ϵĵ۾֮ף½֪Ըµ⡣
һǱܻں֮ǰĪȻ֣ɱһʱǡ
ڶӼ򵥣ȳֵ˱ռȻź廹ûжԼ˶֣úԼһΪ¼ҹˡһֻҪ岻Ϊһжðˡ½ƻ治ţܹһ֮еĹԼˡ
ڶ뷨½ҲǾõĿǣ֮ǰ³ȴǰʦģ뷨Դڴ˵
᣿ĪȻ΢΢һЦ͵Ĵ½ơ
ô᲻½Ƶ뷨ո½ƸһڵʱĪȻ֪ʲôС̡
ĪȻû⣬ܴķ˵³½ƺ޲ǶԷ֪Լǵغ󣬻кͺǰԼԭ£ΪѾǵıݡ
ĪȻǴ۶ﲻΪеģֻʱѾɱۣ֮ĪʬҰѪӣɱĪȻƽϢԼеŭ
˷½˵ĺǳϿң³ҲеҪ㣬¶ŭ⣬ĪȻҲЩ֮СĪȻǲǸġ統½Ƹ³ʱ˵֮ǧڣӸ߽׵۾֮λ˭ûмˣЩٶ࣬ʲô˲ΪѡΪȥĪȻĲ㰡
½һƷƵƽ׽ˣ˭뵽ᣬҲѹ֣ڵ֮УҲĪȻ֮⻹˻ΪԼϧƴġǲɵô
زʡɵġ


1417 
ֻء޷ͳʼȻ
ڣĪȻϥۣתڿռѭŹ켣ţŴ󴫳֮֮ΡȻڿռ֮Сֺ롢
ĪȻ֮ǰµʮԡʮ̺ź壬ĪȻһֱûиȻ¼칬£ֵõ⣬ӵأȻ
ͳ
ǷӭϴĴǷ
³½ƣԶЭĪȻ֮о
֮̫ĪȻУǽӪڣеޱȵʣĵԪҲڱƽʱʮٶȷɿĻָš
ģĪȻſ˫ۣҰǺɫȴûаĹ
ȫһƬѪ졣
⣬Ȼ֮ŽգʵѻָԽһжˡ
ĪȻЦȴǲҵЦЦ˲ڵЦ
ĪȻһֱڿһ¡ŵĸ𡢶Ļһжݽءʦͽ͡ĪȻɱŴ׵ʵȴ߰ΪԼǽصĶ֡лɽء˵ĳ֣ʮ˽ǿӵʲôʵǾԲǵ۾ǿܹƥеģȻǿĸ߽׵۾Ҳܡ
ԣҪѪޣҪﵽ֮
ֻһǿߣƨĪȻмЦš
ʱ䷨򡢿ռ䷨ԼԴ򣬿ν¾߱Ͳһ㶫ˡҪΪǿߣʱ򣬸ҵ·ţ죬ҲҪͱһû赲ңκ˶С
ĪȻġ
ŵĸΪĪȻԶʹܷ׼ЩԼ˵ĵ۾ǿ˵Χ쵴ɽʱ򣬲ûзŵԣĪȻ硣
ǻĻ
еʱ򣬻ܹһЩҸľеʱ򣬻ҲԳΪеʹ
£ĪȻͬںߣԽ˾Խ޷Ƶĸо
ڵԪͣתţŶ֮СĪȻǲԼ侲ʵϣ޷侲
ɱٻͺ壬һٴŴǽ
ĪȻĿ⻷һܣǰ״ľŴ󴫳۽һ˿
һӡ
УĪȻӰʧƬռлصŭɱںɫ΢΢Ĳ

⣬
ư΢ᵴԪ˰״ĳӣ֮С
೤İʯƲ㣬յ㣬Ȼ򼸺һʵǿ߶֪ʯ׵նƬȨ
ľ
ഫƹƬǿĴڣκһ˻ּ䶼ܽĨ𣬵ǲ¡ܶ𡢲ֻҪǵƹܵȨǱԶ֡˵߽׵۾֧Ļǲصס
˲Ҵ
Ȼ죬ڽ⣬ȴһĲߣ̬ӵվ˰ʯ׵·
̧ͷѾ˫ۼһۣâ
У¥ʵУһשһ߶ա
վڰʯ·ûʵǣֱǻֺޱȵĴд֮ɫȻʲô
Ƭ̣ӰӵƮ˽Ųɫ⻪Ŀ⾫տһǴߡ
˰ʯףվǰһǽء
Ϲ֮سֵֹֻ̧֣˾ŴɱӵܵĽ𽯰أʱȴվס
ߣȴİͷ£ȻΪݵĲݵз֮ġ
ڽصߣһ̬ӷ׵ķˣĿɫأн֮⣬Ȼ뽯زȴǱȽҪһ
һ˱ˣ˵ǿվڽغǷ˵ǰʾԵĵλ
ͬΪǿߣվǰʵȻǿ
ǰĴƬ̣ͻȻڵҪ֪ûְأ
Ŀ䣬һſڱǳ֮ʣͻλ
߲ǱˣڣƹߣԳΪʬ˵
Ҳָ࣬޾֮⣬෴̬֮˿崺磺壬»ݲܣҪ𡣡
ʲôݣڤһһ췣ͣҲҶԴ·ϡ
껹δ˵ķȳǳ
̧̧ƤɨǷһۣǲмζ漴㿴壬һԲ

٣񡭡
ٻڣȴǱסˡ
Ķ¼칬֮ʣκˡ
ͦͦ͵Ŀ壬壬Ϊ£شӰ̫أУǰڣħͩս㣬ѳɿꡣ¿ɴСұҪ𡣡
ԣΪЦ䣬һĨЦ¶˳Ӧ֪ս֮ǶҪӰ֮£ǲҲȥΪڤһĴУѵЩǵô
ҽ򣿡ͬ¶˷̵ЦݣĿ⳯ĽһƳָ֪˭ΥĹ򣬽˸־ĶҲڹ֮С֮𣿡

һֱûпڵĽԣɴ󾪣޿׶ǽֻҴ͸˾ɣҲ㲻Υ档
ţ
һٰ⣬Ҫͷȴֻһ⻪ɿĴ˽صϡ
Ϲչ˷ǳʵĽأȻ޷ı⻪򵽿Ѫ˶
ߡ䣬ٵɫҲǱ䣬ǲ΢΢ķ£гɱ⡣
һ𣬱Ϯǵһʱ䱨ȥ֪ܴһ֮󣬾Ȼû˵ص󣬵ͷһԲǾη밵֮ɫ
֪ôƲƲ졣
ʱͻȻһ𶯣һϵ޷ܵ˳
˶ʱոո߰ӣæݵڵأͬʱߺ
μ𡭡
ֻǴԵת֮伴Ϊҵ֪ҲɲָԤħͩʮܼͣҲ޵ʱˡ㻹ǻȥɡ
Ǵ𡭡
ȥɡ
ﻹҪ˵Щʲôȴǵס֮£ֻܻͷƲ㡭
ߣõתͷ˽һ۵ʦܣ´ĪҪ˵³ç֮£Զ
ԣлʦ㡣


1418 ѹ
ˮ
ɫĳգɢı˵Ũ𡭡
쵴Ⱥɽǵأɽҽ
쵴ɽ⣬ĪȻȻ֮䣬ǰվŷ׼ڵ硢ԼĲ˵ʶ顣
վıֱ¶ſ֮ɫĶԼһɾɱֱ
ޡ
ĺޱߵŭǵ޻ҪϬȶ黹ҪԹ
ǰϡĶ飬ĪȻٴα˸
ڵĻֺԱŴ򣬿ȴʣⲻˡ
еķ߿һ˽һ˵ϮѪ˫ĿƵƵű˵ľ⡣
ڵ硭ĪȻе˺ڵ磬ʵ³½ƵĶ鵽ʲôطˣ
ڵԣվص³½ƵĶѴＫԨᣬֻһ
ĪȻ˵ͷ˷׼
׼æ߳̾Ϣһ˵ѾѰ˾ҲҲಿҲ
˵ţ׼̾˿
Ǳʹ
ЩʱգĪȻûг֣ԭ򲻽ΪҪָʱѰಿֻκκϢĪȻҲϵ
˿ĪȻ߳ɭȻεȻԻͣ̾񱯲ˡǲǵֵѪҲ˸ñʱˡ
һһ仺·ǿߵŭر
ǵĵ˲ǾŴ򡢼ԨЩÿ˵϶մǼˡֵܡѵѪ˷Ȼͨ·칬󣬿ҲǾһҪ֪ԡ֪ǷҪűȥ̶ֱڿԻشңȻ֮˲룬ҲУҪǵǣνǿ֣ŵһԶλصĿܡǵĳ˾Ѫ;Ȼ޻ͷ֮¡
һ˵Ŀи֮ģǿ߸ǡǣĪȻ£çȳУ߸߾𣬴ȵҵ׷Ѫ;ͷ
Ѫ;ͷ
Ѫ;ͷ
Ѫ;ͷ

ɤһȻǽвˣǹɾ˵ɱǳ˾쳹ص׳ƽеĻƶ忪˾޴ȱڣԶԶĶ
áĪȻ˫ĿԲ֮ɫһ٣Ǻ蹵ǵԵ桰ǺॡһһϺ磬ԾĪȻ֮С
ĪȻ֣ŭڣĿɨǺ蹵ǵ쵴Ⱥɽе޺Ԫ񣬷ŭָ
Щ˶ǵĳˣ֮ǰѪǵֵܡ
֡
Դ£ʽԪ̡
ֻأͳͳֻء
ҲĥУ˿ϰӵķ˵õĽѡ
һʱ䣬ֺҽѾͣЪûٳУһŶڵЩǿȥոԪԽѡ

īƲᣬ׹µ˾޴Ρ
ԨϿգƲѹ˺棬֮ɡ޴ÿǧױһɿתķƺȻδ˳աƲ㡣ӳ»ţؼֻصһ׶ΣɱϢ
׵Уں޴˷Ԫ⣬͵͵Ե¡
һֻֿţδ֪־е顣
ԪڣٻںĴϣüȻšһ
¼칬һսٻĪȻһԪˣԴ칬ӳ֮Ȼû۾ıǮصԼйŲ
ٻԼѾʸ֮ء
ԭٻûĪȻΪ֮ģκκͻȻã򲻵Ѽѡ֮һںϼԼڳɾͽ֮λߴؽԼյٻڲ֪Լжôˡ
ĺӣ˵ʲôʵΪɶԸˣôĪȻȥ
ʶĪȻʵǲߴӰӺȻѾΪٻеľɽѹģһȵס
ĪȻǰٻûаʵ֮⣬Լ¼칬ֵһ̣ҲϾЯ¹һйϵ
׷䣬췣Ĳˡû˾ʦ˪𲻻
ٻյҡҡͷоͻȻʵַѾһգ˵ĪȻ¼칬֮һʱ㽫ҫµȾŴ۾ʮ߾ɱ쵴ɽϢٻѾ֪Լһ졣
ΪĪȻ¾ͨ󡢾·칬Լ֮ٻҪʮʮ룬δһ£ѾϢ³½ƴĲвǧѾ̲ߡ
ˡ
ɳǿԨٻ֮⣬ֻλ߽ٻصĽɫȻѾûκˡ
ˣһǧϣֻһ֮С
һǧ򡭡
㱨֣ٻипǧʱЩԼеĽȻʱٻȴûаսӿ
һǧ򡭡ûĪȻǵȷ԰³½ƿϡڡ
Ļٻû˵ȥвˣ֮ܽвƽɡ
ٻҵһЦɫ԰ף΢΢̧𣬵ˣȥɡͽָˡ
ˡ
ȥɡ
ٻȻܹĸĲʱ䷨ǰ˵һڱʮʲôأ
ȡ
ɶٻսȫ֮ٶǣƣһѪ

ϿգɢеֻŨƹ޴ӿֶ˲˵̲Į֮ϡ
ǰޱ޼ʵ׺ݺޣͨ·칬ǧ߽ǵսĺĵߴսȾ壬
³½ʣǵأȻӿֲϵĺ޴Ҳη塣ѾˣûлͷĿܡ
ǿߡٻĸ״ս⻹״ΰŵ۾ǿûаηʱ̡
ߡ۾Σ޵ѹ֮£޿Ҳܽȥڽɱ
ŶԼһಿȵ´˹ɱ
һʱ䣬ų³½һӿȥɱֱӽŨƺɢ˾֮⡣
ʱԶżһ𣬽űǽٵӰ
һ˵ִѱٶգۼһԾϿա
˳ֵ˲䣬һεѹһľ޴ɽȻк޵ͷ
󡭡


1419 ɱ¾ʼ
ѹ
һǧĺ޻һƺε׳ۡͨ󡢾·칬ǧ߼״֮£˵֮ڲ࣬˲䣬˱ɢˡ
ôĺҪôȥս
ͨ·칬ĶУû˻ʤְԼһͷϡ
ҲʱͻȻ֮䣬ī޻غȻֹͣת
ǺѹѹƲ㲻ٽ䣬Ҳͬһʱʧں޵źҲ伣
гһӰű֮ȥ˵СӺȻˡ
ÿһ˵϶һǰƣȺѪĿ֮аԴȵľŨŨĺ⣬ǵִɫһˣϰɫĹ⻪ƵƵָɵ˲䡣бĺ̼䣬˵
񡭡ǴĪȻ
ͨ·칬߱ľ
ǡ󷨡ܣôܿںޡ
ô£Ƕˡ
ͻȻ䣬˷ֳĹ仯һĨʱ˵˳
Ԩһͳְ֮ĸ߽ǿҲɵۣ֮ǰУ³½ڴˣԼںҲˣ£෴һսȴǴʹ´˹ɱ
ֻʱ·ûƽϢͻһô˶ʱ˵
ϤԪתҪɤͬʯͷֻܷдԻšֻ۾ܾ㵵ĿһС
ôԼߵÿһ˸Լһܶ˵
񡭡
ڣ˵òӦóֵĿ־֮ڸһս
׹͹ȣҲˡ
ɱ
ˮ߽ǿ߶ߴһƶħĿа⻪µһ˲䣬ƻɱ˺ȺС
Ѫ˳
ĪȻᵶ֣Ŀ¶׹⣬һ£ȻҲͬŽнǿԼ۾ȻɱȺ
ǿɱҲͰˣһں޾վɱҲҪɱϺܾáֻ۾ǿ߳ɱ߽ʺ޲֪Լ˶Ĵ
۾ʵվֵܹģԼһûʧȥж֮£ųֵĿԽǿһǴ֮£ŷ֣ԼǴһǧĺޣǴһǧӡ
䡭
ĵĵâһ쳹֮Ȼ֣âԴﵽǧɣɨͬʱд޵Ǹ߽ǿۿԼĺ޴ͻȻһ޴ĻڣŵѾ˺ս
ÿµĵǴĵ֪ԼܹʹһĻһ̾ҪˣǵΪҪԪԼ޷󼰵ġȻп־ǣֵâһǽϵĴĪȻĵ洦ڳ
ৡৡৡৡৡ
Ƭ̼䣬Щգ۵ĻᶼûУһǧĺ޴͵ļ˽ˡ
̫̫¡
Ӻ󷽣³½ƻûļȱĪȻľٶһ쵶âŻϹ֮£˽һڿˮ
ģĪȻСӹȻǷˣ⻹õһ˾Ѿ㹻ˡ
½ƵĶͷѾϸܵĺˮû³˵ʲôֻԼֹͣ󡭡󷨣˿ռ䷨ʱ䷨򣬾Ȼôôĺûһܶģֲ̫ˡ
˶˵ûǷӳ
ңң֮ϣǺʵĺ֮⣬ƹ⻪Ӷ⼸âͻȻֵһ̣һŸߴǧɡǧɵѪͻȻһ㽵£ŨŨȷϯ˲ϰĺޡ
֨֨
ǳһƬںڰĿ쳹
Ѫ̼仯ΪУһѪӰͻ˳
·ɱĪȻ˼״̧ͷȥǼӰ֮Īļ
㣿磬㡣
˭
๫аͻ죬ҶϲĽгϲõ˸ţͶû̫ˡ
ʦû
ĪȻᵥͬʱϲɫĬĬĿ㣬˵ͷ
У㿴ĪȻͷ׼ˣҲ¶˲õЦݣ졢аҶ⡢Ԫ΢΢ס
ˡ£ĪȻߣһᣬ£ˣڵȵˡ
ĪȻ΢΢ЦţĵЦţŸļˣһףУû¾ͺãû¾ͺá
ĪȻһΪⱲӶˣû뵽ǻвսĻᡣԸȣЦһֱٵĿɽȴЦ˳
ٺ٣ĹΪˣû뵽ǻţģܾûɱʹˡһְɡаЦһ촽ɱ˺޴֮С
⡢ԪӲĪȻߡ´ĪȻһЦããŮȻûѡˡ
ǰҶĳֵܺ˵ˣȽȺ˵Ԫӽӵ
ԡ
˵䣬ûĪȻڵĻᣬаɱȺ
ĪȻ⣬̵Ľ͵ˣûϤҪΧֵϢ˹ȥȻǵ٣Ԫδ𣬼ĶϤЩµˡ
˵ʱ򣬸ûиոɱƣһСı˵͡
ĪȻȻĵ˵ͷĿǸм֮飺á㣬û㡣
ţĪȻ΢΢һ㶣ƣ㣬Ϊ߽׵۾ˣ
ԣҲһȻĵ˵ͷ˹ȻˣȻܹһۿľ磬
˻
õ֤ʵĪȻһ
߽׵۾ļ׳棬ֲøոһ˰ߵҲ̫̬ˡ
ĪȻ֪Լûʱ䷨ĻһĶ֡
ĺѻع飬ĪȻ˷Ŀתǵصĺ޴Ũصɱٶ
㣬ｻ㣬ȥٻ
ĪȻԸһ˵ͷ
ʵ֮ǰĪȻûסں޸̣֮ϾԷʵ̫ˣԿƵĻԼ˵СӸһˡʩչ˴ҪԪ½ƵĲ²⣬ǼΪӴġ
ȫĿƺɱ¾ԪԹĪȻѾҪˣһ溣޴Ѿ˵ĵΪŵս˼ʤ㡣ĪȻȻԳȥѰٻټ
ͬʱ³½عǰҵɱͻȻͬʱȵʲô֡
ǡ
ǧߵȣǿϮͨ·칬ߵĻ̼䱻
һ̵̣濪ʼһŨصѪ졭


1420 ٻ
ţһйǧ
纣޾Ÿеһʯѹţһ޴֮УϢ
Զѷźɱ˺һ˿η֮ġ
ԭӦǶԵġ
Ȼﶼսͬս
սʱڣ۾ǿǲмڳֶԸʵ֮µߵġڣȫǸǵ˵ŭѾյ֮СεĴѹȻԼȥˣҲԻָжɱϾԷ۾ǿߣ߽׵۾
ǲֲĴڡ
ɱνĿĵģѪȪĵطǵӰӡһǧĺδսȾ壬ٶ࣬Ҳܻʤ෴ڶ棬ЩӦ㸹ǧȴǸɱڡȥԼһô˺쳶صɱš
գԨĺ޾ܲһǧֱԷɱѾɱѾʱ޾ѾȫԷɱ壬ʣµľֻ֮ززһ;
һĺ򣬽ǲҲ̶õĺʬġģĻһ𣬽ȾľѪ֮ɫ
վڸĺ̲֮ϣŰĿ磬ˡͨ󡢾·칬ĵӽ쳤Хȥ糱ĺ޴׷ϡѾû׷ϵˡ
ɱɱһ˵Ǻ֮¡
ڣôˡ
ǧĺʬչں֮ϣȷ׳ۡ˿ȥûٰĿںϡ
ԨϿգĪȻִյ˫Ŀ֮£ŭü
չ˽ֱ֮УȻԶ֮֮ǿǰ󡭡
ٻ
һȣ֮ףȻ£Ʋ֮ԼԼ⻪ֱ庣ס
ٻ
Ƭ̼ûжĪȻͷһͣ׺ݵĿâͬʱ˺С˶оһɭֲʼΧ
Ǵɱɱǳ׵۾ҲӲӡ
ûʱһٻӰӺ׷ڶһڵںը쿪ϵһˮʣͻϮȻ¡
ٻ
³ٻֱŭĿӼ䣬ȳںȵٻͬ壬ͼıߴأкλ˵
ٻ԰׵ûаѪɫ³ֱָԼҪӵȻ
㡭Ƕ֪ˣ
ĪȻһЦе¼칬Уıɱ磬浱޷졢֪
ٻĿĪȻ¼칬Ϊ˵Ƿԭ֪ԼɱʵлԼ֮飬ѣϧԼ֪ڷס
УٻҲŭΪôΪΪУΪܣǺ壬ҪЮңôЩ£
ٻΪԼţίĿ
ļ߽׵۾ҲСŮ˵ģʹ飬һһȻ
³½ƾȵĿٻĲζ
⻹ԼʶļԨ֮𣿡
㵣˴֮ģɳĪȻȴ˿Ϊ
ٻеŭûаֵļ֪ԼȥٻѵֻΪҪЮҪŹ
ȻСŵİӽںεأԼѺ֮ζԴ
ۿٻĪ֮ڶĪȻزʣڿ˵ǱҪЮʣûиô
ĪȻָǱڲµûȻŵ㣬ɾͽ֮λߴرƹܵȵȺôҿв´
ҪٻһʱȻ
ĪȻ˵ûٻȻܵвҲĪȻ˵ջ
ٻ˵Щո֮ĵٶȷ߿
ԭУΪߵλֶ̫ƽ֮¡ΪصšʵľЩɵ£Ҳ޿ɺǡЩ˹˸ȥϡٻŮ֮Ҳһ߽׵۾ʱڰԼγѣ˿
ʵҲѹ֣ٻֻǰȴۣʱֻŮˡ
㽲ĪȻûйֹٻҲûֹκˣ;ɵȼסⲻܳΪ𣬶Ǻޡ
ȻЩ£Ҫгһеľ򣬴˷޸Ӿ¡Σ
û˵ˣĪȻɭ
ٻʱҲֹס˿гһڣָأĪȻ˱ˣٻܵ𡣡
ĪȻ˵ͷ⻹еӣȻˣԾɣȫʬ
Ծ
ԣ
Ƹ߽׵۾һԾ绹ͷһγֵ¡ĪȻȻ鴫
ٻĪȻƴһս˶ϣ뵽ĪȻ汳󣬷ųȺȻٻҲ
Ϊ߽׵۾֮ٻȻҪǰǵɱɱٻһЦ̧𣬺ѩǰ
׹һѪһ׹ѳǰ׹Ұ׵˼㣬âϿյĺʵƳˢĵȻ޴档
һһٻԪԱǾ߽׹֮Уչǵ
ԲԣһɨٶȻָƽӿƾâһƬѪȾ
̲֮ϣѻȸ˶̧ͷеĪȻĵĨ⡣
֮Ȼ鴫߽׵۾Ҫȵл
۹ͷҪһɱˡ
ипǧ붼ηǰĪȻŲǰµɱ¾ͨ·칬ĵӽǴ˸ս
Ŀ⻷·սսǧޣĪȻһԲɱҲȥ
Զ³ǿĪȻʲôȻߣСĪȻѾˣЩ޲ձ࣬պΪʱ
ĪȻתֱ³룬Ҳ³Ҳã²³ֽӹܰɡ
ң³һǿǧ߰һʱ³ȥ³е㲻ŵĴ
㣬½֡ĪȻصĵ˵ͷ
ǰձߵ˼ûˣ³˵ҲûѵһؾǺɲͬŵ۾ǿûжʮҲҪʮˣпܻҪ࣬ټ׳Ѵһ
޿ã˷ѣĪȻû˼ȥΨһҪ¾ǻص쵴ɽĴ̽ǷлŵˣһҪľҪܡϾĪȻУĵ˾ھŴߴ֮УƬ֮ϣоĽԼĵˡ
Ϊ˸ĪȻѾȥһˡ
죬أŰɣһ죬ڻɱϽȡ׼һ죬̫Զ


1421 ֮
Ԩڻָƽһǰ㣬ƽĺ΢ϮϮ䡢΢ԡֻһе֮Ͼյһս֮սΪޱ߿ĺƽ̫಻ЭɫѪĳ죬ڿᵽʬζ
ĪȻѾ˳˳ȥֳֻ³½ƶڴɨսձź޴ίɸǿ߼Թ
Ԩû߲ʯ޷Ǿһǿ߾ۼ֮ءûе۾֮ǿߵտ֮£ͨ·칬ձ˽еļ˳
˴̸
쵴ɽ⣬Ǿ޴ĺ蹵˵ǵʱ˿̣Ԫ׹ֻأ³˾ֻʯǵ۾ʬ֮⣬еֻǲ硣
ϰǿϯضеĻָơеȴץʱŴ쵴صõԪȫ
һʱ䣬ΪĪȻĳȫضѾ֪ĪȻɱķϢϢһҶɺ裬һףըߵ顣
ŴѾףƴϵԼĵ״ˣͼǻطԼأ׼Ϊ֪Ԩٻĸֻһˡһʼ˭Ҳ֪ĪȻŭȼյڼսĪȻ񻰰Ĵ֮ĪȻٲȻѾΪ֮µĵһˡ
ִ߽׵۾Ϊʱ䷨򣬴˵ǿĵˣһ˵Ҳ޷ȵ˯
֪䣬ĪȻѾΪߵجΣ˶جǰһĵΪ֪ج֮ʣ֮ʱ
ĪȻǲŹŴģһ˶ףҫ¾˱õļ֤
˶ţɰѾӿӣĪȻŭȼ磬ǲݵˡʱ˶˿ֻŵС
ڣߴʧ˿ʼ뾡һа취ŴĿɽ˾ҲǱȻ֮¡
쵴ɽ£ĪȻһƺѾգ˻ԡѪƴɱϿա
˷ҲǶ겻ĪȻΪѰ֪űΧ˵ϸڡ
׼ı쵴Ѱ߲ʯڵһʱ䱻ϾӳȥΪأ׼Ҳʧֻܲʵ뿪쵴ɽ
㻺
ڵڳ£ϻʱûмֱΧˡʵ̫ˣūаļ׳棬Դط棬ūͻȻн׵۾ľ磬ϵ
ҺñֵĻΪ˶񶾣ϲԪ񣬲ûеһʱ佫˵ԪĨɱȻĻūҲǴӻж̸£Ҳظоյ˵š
ĪȻüͷ˼Ƭ̣ʵ˵Ųûȫǻţ
Ӧǵġ˵ͷ˵ū澶෽ѾھŴеõ֤ʵŵȷأֻǵ󣬵˶ΧڵʱͻȻ˸ǿߣ˲佫˴ߣ˵ʵȻҫǶҲӦСˡ
ĪȻһ㶣漴һĴȣ˷ܵӦˣ˷֮⣬ûܹǴߣĿռв˵ãȻĻҫҲȼƴ󣬿쵴ˡǺ²ܽųȥżԷǻǵ͹˷Ŀռǡ֮ȣ
𣿡ĪȻʮķڳ˵ľ㵡
ĪȻ˵ͷĪԲһ飬˵оһҲֻ˵ֻͨ²ܣĿռ仹ֻǳ߳ΣĽˣŸḲ𡣡
⻰˵ĺĪҪ˽𣬱˵˾Ŵ򣬱һһȫˣҲĪĶ֡
ֻСΪûгأԹôѶϵǣһҲûС㻳ˣʵ
ĪȻԣǵ㱾ҲףҲ·ǲ֪ġ
ڵ֣ڰϾԡﵱУĪȻķп޶û
ڵ˵磬ôҲһϣֻҪû£պ󻹿Զɽ𡣡
˵ûĪȻɨڵһۣȡ˳
һе죬ӡںһĴط˹һرɫ
ʲô
״μʱ¶ѹˡ
ĪȻųһ£Žݸ˺ڵ磬˵Сڣ˹һĴлɽı֮ǰίѰһ֮ˣҾͰ㣬ɱ˺壬ȡ֮ĺ֮
ڵţԺ类ע쳹ң֮
ĪȻͷ֣صû֮õһĴУҲ޵˴þطô˱Ӧ
ǣǵõеĲһ˰Ҳǵõļ׳һĴ𣿡
ţ΢΢һЦչյڵ磬㻹Űɣūֻ˵ˣܹﵽ߽׵۾Ѿˣ˵ʺҡ
׼һԽӵʵ绹һ˼
ڵ粻⣬ɻĿĪȻʲô
׼Ц˵㾡Ϊպһսʹá
ĪȻ͵ĵ˵ͷԷ׼˵ˡ
ĪȻ뷨ȷܼ򵥣ȻҪŴΪУƱҪһѪսʱĪȻԵĿǾŸʱ䷨ǿ֡ҲûаܹʤҲû˼ֳȴÿһˡڵҪĿĳϣܹ֮⣬ǲϣһս֮ϡ
ڵмĿĪȻѾˣָŹ⻬ĹڵҾˡ
˵ţڵ罫𣬸ֶ߰˼ˡ
ڵĪȻվɫָֻ֮ǰǰӣԸСڣȥ³½ƣǣ֮Ǳ򡣡
ꣿһ㶣Щ⣬ΪĪȻᶨޡ
ĪȻûнֻͣ˵㣬ȥǣϢѸٻر
׼Ƕȥ·칬ҵϢƾѶΪšټ
һͨ´أ֪ĪȻҪʲô£ҲʡŸȥ
ʵĪȻ֮ڶҲǲִ٣ؼ꣬ҪܡɣֻһսˡĳɹܣʱɱϽȡ֮׼
ԣΪؼʱڣҲǾڵպĹؼʱڡ


1422 ռķ
ʮȼƴڱˣֲ˵Ȼ޴棬쵴ɽϿƮмķɻҡ̱Ũ쵴ɽٲȻѾһƬں̰һһ飬л¶رɭɭ׹ǡ
쵴ɽڣĪȻϯض˫ĿһǰѾȫĹע֮Уһ˿פأԷ
ռ䣬ξӰĿռſռ䣬һֻֻɫ·ǿеľޣĪȻſ˾޴޿ڡ
ÿһɫ涼ŲͬĪȻܹоĳԼܹܣɵĴڸռ䣬Լ
Ҫ飬Ҫܡ

İµ߶֪ҪѡĪȻûУ֮⣬Ǽ㡢ĿĲݵԸȴʵʵĴڵġ
̫ҪԪ͸֧Ҵȫʩչռ䡢ʱ򣬴ҳϵ㣬ֻҪлὫַںϣټԱԴԳɡ
һĪȻ͸ںɫĹ۲죬ڱӦȥܡ
ܣ˵һЩǶռĴ죬Ƭռǽ̫صķ򣬶ǴԼķ򡣴˵нԶһأ˼
磬۾ǿ˿ռ䷨򣬿ԽƬ̫صĿռ򣬲ʵõʱ䷨򣬿ĳռ䣬һΧ֮ʹʱ䵹ˡͣ͡١ȵ΢ʹáȻЩֻʹðˣԼ
ٿռ䲻ͬٵĿռȫǸԼϲƶģûʱ䡢ռ䷨һжҪԼȥ죬䱾ıԴ֮ͬΪһĶ
һռֻ֧ܿ䡣ռ֮УǾԵǿߣֻҪһ֣ر֮˲֮ٴָһӼ䣬ΪΪ

ĪȻܹЩ츳ţ˴ӵһһӡԾŴԴֶ˽֮⣬ֻ羰Щгĵ۾ǿϣһĳ͸νķ˵ҲĪļ͡ϾûеĪĻᣬĿռһۣĪȻҲô㽫͸
ȻĿ꣬˵ҪһҪץʱ䡣
ʱ䲻췣ꪵĹĿǰ޷ȥۣԼصĹһʱı仯
˴߽׵۾ټϺ壬ĿǰѾԴ硣Ӵ֮£ֻҪǽ춨Ȼǵ׷顣
ɡˮᡢҫաƾɽ纮âЩ˱Ҫ
ԣĪȻһ೤ڿлһ̣
Ŀתű֮飬ĪȻٴվᶯ֮£ĪȻƾո֡
һĪȻԹΣȷǿ󣬵ʵ嵶޷֮УΪҪȥű飬
ǿĪȻѾʶһΣĪȻͼݻŴ顣ȻĪȻȵķ֣Լǿ󣬲֮Ҳ޷ļ̡ű·űɴݻٵĽգȵͣڿռܡ
һΡĪȻ߬߬ȭͷӶȻһǧ˿Ƶķɳ̼֮ϡ
棬ͬ˿صľżԾ趯Ȼûеʵ壬ȻĪȻǿע֮£
ݡݡݡݡݡ
󵶹⽫ڰĿռ䶼Ĵ룬âޱȵĿԪ¶
纮ĻԪ¶һڴС״ഫ˶װ֮ɻûСɽڶڣ߱ŻԪ¶ܱн׵۾ǿҲҵֵĺԽ˵ԪȻʶд棬֪ԼûҲ޷жᡣǾŴ󴫳֮ĥһ
纮ûԪ¶ŭɱ߽ʣ˻Ԫ¶ĥһ꣬ŽԪ񾧺˴ơ֪һ궼ҪۿԼΪ֮УźϮ֮ࡣĥ۾ǿҲδܵˡ
Ԫ¶ܲСڷȴǾŴ֮һǿ粼Ŀ籶νһ顣ˣĪȻն£Ҳ޷ֺɼŴ󴫳жˡ
ȫʩΪնһ޷Ԫ¶ĪȻʧͣ
ȻҲƲķҪôܻٵĪȻˣٵ飬ԶҲ޷ɱŴ׵ġ
Ҫôźأ
ǽǼ䣬ȻռĳɫҵĲ
˳ʱķʽתĺɫͻȻںĴһɫɲܱ֮ߵļɫҲŲӦһ
ô£Դӵõû
ĪȻ֪ǺɫӦôľλ棬ɫ˷Ӧλ⡣ͺñԼһһĻþֻҪ⣬ǻþңǿռ
λȻôҪģȻҪʲôⲨô£ĪȻɻ
ˡ
𵴶ƵƵ΢ԹĹ⻪ĪȻһ̽˼ȪӿǺɫ֮С
Ժʹ࣬಻ԣĪȻ棬ͷʹ˼ţԼãŷӳ˹
˼ָʱһޱȵļ̼Ժչֳ
ǧ꣬۾Գľ֮ɾͽ֮λ
ѶϢӿ룬ĪȻȻһƽԭ̱ʮҰĴ͸¶Ŵ֮ɫķϢƢҰ֮ڽǧﻨ㣬һȻĴͼ
ƽԭ֮ϣһ޳Ӱ˫ֲϵ趯ӡָռӡɶ̱״Ŀռ޵ϵӵȺ塣
ЩﻹСҲܴʱӰʼһֲͬӡһ̣ʱٿʼ仯ÿһƬռʱٲͬÿһϣǵʱҲͬһȥĪȻ㿴ʱ֮ã׹λΪԳĴӦڴԼĿռ䡣
ռУǺñһ滹ҪĶ䣬һռӡ
Գһ˼ţһţѾǿ˼㣬ÿÿ֣ɽɡкƮ졢תһģԳĿռ俪ʼ
ĪȻĿţǰһǶԿռ䡢ʱ䷨ĿƣԳʵȻǿ󣬾Ȼܹͬһռ֮Уͬʱʩչͬٵʱ䷨Դˡ


1423 
ɫλ֮ţصİأӦĶÿһȻĻ˿һǿߵأͱˡĪȻƶšš
ҲãҿԽڽصĻ棬ȡ飬ʱգںҵ֮УԳɡ
뵽ĪȻǰδеģĵֹۿһ顣ڶλûĪȻ꣬ͻȻȵǿƳԳλ֮С
ĪȻ΢΢һϸ۲һȻǲѾˡ
ѵֻλ֮ŲʱҲ̽룿
뵽˴ĪȻĿæԶмɫѣĪȻȥȻǴ̹ǵʹٶԺӿ˳
ʹȻʵıǶһѶϢ
Ű꣬۾ݺ֮ɾͽ֮λ
ĻʼƾոһСɽӣͷмֻ˫ֲϻŴĻˣΪ֮蹵ǵݺӵ֮ڵرѿɫҽʼӿ˴ءٶӵĿ٣źƣŴ˦˸߿ա
ǻ֮λ棬һһǿߣλҲӭ䱾Դ𡭡
ȰݺӴλĹ̼£Կռ䡢ʱ䷨ĲٿؼԷĪȻЩĸ󾲾ĵȴһȻĪȻٴαȽ˳ǴݺӵλɫҲͬһʱȶ
ˣ
ĪȻǰһٲǾŴ󴫳飬һգԪΪ⣬ٳȥʼĿĵѰ
ʮ꣬۾йţ֮ɾͽ֮λ
߰ʮ꣬۾֮꣬ɾͽ֮λ
ǧ꣬۾ףᣬ֮ɾͽ֮λ
꣬۾˺ƣ֮ɾͽ֮λ
ǧʮ꣬۾ӣ֮ɾͽ֮λ

һɫ緭ʷӵĻĪȻ֪ƣĿռ֮УĴɫλ֮Ų벻ȶ£ǻڵһʱ佫ԼȥӶ۲ŸǿȥԼλ棬Լ
ʱɿĻգۼѾʱѹ˵ҲֵǣĿռ֮вûмӳκʱ٣ʱʱȫһµģʱ䣬ĪȻͣİڽ˸飬ûһ©֮Ҳ뷽׼˵Լ֮ˡ
ĪȻ֮У˫۽պϣԺηӿ
Ѿ֪ԭνȻ֮ࡣ
ĪȻ겻ѡ
ĪȻֵĵȷǾŴԴɾǬ˵ѪޡԹȵȴฺҲƬš֮⣬֮ÿ˶ޱǿļᶨ֮ģĻ
ܡ䲵ӡ
һʱ䣬ĪȻζɡȻһжѾ⣬ԼȻѾЩպͳһ֮󣬿ںϵԼ֮СȻһȴĪȻΪ
ôиǰлɽǰأصҲѾ˰
ĪȻأ˼⣬˼ĪȻҵΨһһĽ͡
ĪûпԼλ棿
ǿй;нƹص򡢷ѵǴеļˣ
ЩǴĪȻԼ뷨ʵ飬Ҳû˿֤ݿԣȻⲢҪҪǣĪȻһǿߴԼλ˳ֱ֮λԼǰȻķ֣̾ȻȻúõľ꣬Ҳʮܼ͡
̫Գ֮𣬾ȻѾʮܼˣֲǿ߻֮࣬ˣȻֻԴ֮ǰһǿߡƬؾж̫֮⣬Ƿиӹأ
شķʱĪȻ۽һεĿˣĿٲ̫֮УǳŸδ֪ķȥš
˼һĪȻǿԼʱͣϾ»иҪҪԼȥ
ܣĪȻִһӡ̼Χշı仯ǻʵ̫Ȼͣ
ʱͣ͡
ĪȻеͺţ̬ݣ˿֮£ҪǰڼԨҪǿĶˡ
ǰԼҪûʱ䷨ΧѾҪˡ
һ֮£ռʱ䷨֮¡ߡ
ʱ١
һʱ䷨ӦãȻ
͹ôĪȻһЦһ󣺡ʱ䵹ˡ
ʱ䵹ʱ䷨֮һĪȻʮʱֻƤëĴɱ䣬ѾԴݵʹʱ䷨ѵһʱ䵹ˡ
ֻ͹
ȻĪȻҰĲС
ʱ䷨Ӧÿν֮ĪȻƬ̲ͣԺ֮вϵĻ֣ǿռ䡢ʱ䷨ʹá޷Χڿռʱ䷨áڲͬʱ䷨֮£ռ䣬ȡ𲽵չ֮Ȼʤ
ʱ䡢ռ䷨򡭡
ĪȻ˫ָ㣬ǰ׵Բοռ䱻̫ţһѾɵĿռ֮г֣ûѵĴ죬ֻϢתĪȻ۵ĿԲεĿռһΪ
Ŀռ򡭡
ʱо˿ռ䷨ǿ۾ǿڳΪĪȻ͵۶Ȼɫ
һһȻͬʱĿռõУ̺ĿռȻǿޱȡûܹ㣬ķչʷϣĪȻǹĵһˡ
Ȼ⻹ǲĪȻûͣ˼ֻ˫ָһʵָ֮󣬷ɿĿռзѳĿռ䡭
ţĪȻҹհⲻ׵Բοռ仮Ϊ˾ŸĿռ
Ÿռ֮ʱٽԲͬʱʱľˮȱԴȻԽӳ˲ϢתıԴԡ
ܣĪȻۿڽλʱӦõʱ䡢ռ䷨һҲĪȻûпԼĿռ䣬Ծ̫أȻĻ˵ǽǿߣҲû˻ỳɡ
ӦĪȻĵ˵ͷվ𣺡֮ѵձǱ֮ʱ᲻ȥǻᣬҾͻʡһĪȻţǹһĨŵЦݡ


1424 ֮ս
оգĪȻųء
ͷůչ⣬ĪȻƽⲢĪȻѾ˳ޣﵽνķ豹ľ硣෴Ե׵ĺûаּΪλͣȫΪʵԵʡ
ͳ
δﵽ£һͻƽ֮ľϣʵϣĪȻѾԶ߽׵۾ǶԵֻƬﲻܱĪȻųģʱأһ䲻ܱ֤ʤĪȻԿ϶Լ
޽ӽΪ
˵ȥ»ᾪּߣȻǽҲҪŴ
̧ͷ죬ĵչ콵⣬ϼʡ
ĪȻ˿ԼѾòĳۣ΢˲ۻ˸ɾɫ漴չȻԼȻܹ硣
еľŴءȺɽŵ̶֡ԭĮȾ֮С
⻹ûﵽľǿҪΪ˽ǿߣҵ磿
֣ĪȻҲԾĵҪٵŴ󴫳᲻練أ
ʵĪȻڻ֪ıԴ̫ڵһرԴʵ˽һˡԪıԴԪ̫ͬǿ͹ˡ
뵽ĪȻ΢΢һЦûϸж֪ڻʱ򣬴ȥ壬ǾŴʱ
΢紵ĪȻǡϷ
ĪȻͷ˳ȥɲǼһжȻޱȣռεĿռԪܿʵʡ㽫һֱչǧ֮⣬ڣ޹ȵľӳԺС
Ĺ۲֮£һ׳սɱľԺи˳
֮У³½Լ޹Ϸһɱ岻ǰʱ䷨ĸ߽׵۾ǿߣ׻Ƶĸ֮֡ڻʵȻﵽ˸߽׵۾۷塣ķۻƾǵصľˡҳ̼佫޹ϿȾ˻֮ɫȻĹâ಻ķ
ۺ˿ռ䷨ʱ䷨Ĵսɱƻֺ롢춯ء
𵥴³½ƷǺĶ֣һʱѰܱ
ô£Ӧǽ£ΪѾˡ
Ժиֵ޹еɱĪȻһͻ
Ȼͼı޹ȾȻۼ˲¶ʮλ۾ǿߣн׵ľ³½ƱǣסˡûĻź֮ҲǶԷĶ֡
塭
ĪȻսȭͷ֮ʣͬһɿĳ
˵ַ£ȷĪȻԤϡԭڲûдֻšͨ󡢾·칬ԼЩձļԨرıѾȴѹŵȺĪȻء˭֪ɲɵǣѰ첻ǡɻصǽ۱ԴȻ´˽
³½ƵȷڵĪȻǼ򷢱Ȼηսɺ֮£ôսǰչ
޹⣬ڼƵƴɱһ𣬷Բ֮ڵǵ⽣ӰѪ֫
˷ַĿǰŵķȻ۾սȻ֮ǰη壬ϾԷʱ䷨ĸ߽׵۾ǿߣǳѾõһֻںĻع飬ʱһ
Ӫű֮ģԷĲݣȻ
ڵ磬ĪȻʲôʱ򵽣ǿ춥סˡ³ٲȻˮʪĺڻԼɺ׻ƵĸҲǷν֮·硣
½Ҳù󷨵Ҫ³ǿһЩȻԽսҲԽľ
û취ʵʵ̫ǿˣԶ˵۹⣬Ҳ׳Щ߸ϵĽǿ֮⣬ҲֻĪȻ֮ƥˡʵ˻ûз֣İڽʶĪȻ֮󣬾ȻǱĬ֮аĪȻԼĹǡڴ¼칬мĪȻᵶŭ԰˴ʱָİĿǵ
սûĪȻذܡ
һѾ·ˡڵŵĺ࣬Χʮһλ۾ǿ˷Χɱ󣬽Ľڵ硢׼ΧڵУѾܴǷ׼Уƴɱ׼ôĿˡ
Ǻ˸뷨׼ϵĴԽԽ࡭
䡭
˪۾˫һŭײ׼ײԶѪ
๫
׼˹أһײ֮˪ȫΪ·׼֧Ųסŵĸæȥ
ġڵ״ŭһĵϴ󰡣ɣٲֵܶҪˡ
ţڵҲȥˣóĳɶ֮£س֮С
ƷĴУڵ꣬δܵӦֵʹãʱѾûв˽Ļˡܹ֮һһɡ
ڵóҲû취£Ȼ˲㱻ע⵽ˡ

ԳĺŭĿԲ³½ɱ룬۾һɨͻȻԼ˶Ҳֵĳ
֮һı־ֻҪõʵһ˷ԼŲ֪µĳȻںڵУ¶ʱ˹
ĪȻȻ͵õ˳лɽϹɰĶίиҲңǸ
ҧгݵĽ׻Ƶĸ͵һֹӰǿƥʱϯ
Ĵ촫³½ƶʱʮɿ⡣
ţתִĺڵɱ˹ȥҲȱ΢ܹõģ۽
ڳ쳹𣬿ռ䡢ʱӰĺУȻĳźڵѹ˹ȥ
ڵдþԲǺĶ֡ʱ䷨ӵ߲ǵ۾֮ǿĴڡ
䡭䡭䡭䡭
̤ڵ֪¡¡ĽŲƽʶź˹ȥ
ںڵı˪׼׼һٻɱû뵽һ׽£ҲӲټϺĹӰֵұҪ£˪æ׷ɱ׼ԶԶ˳ȥ
Ȼڵŭӳֻͽָͣɵ˲䣬ǻɰ׹ĹӰȻͣ˵ڵֻоԼʧȥ˿ƣӲӦеֻۿź׻ƵĸԼͷ
ǻƵĹӰͷƤв幫ֵľʱһͻȻһ
䡭


1425 սԳ
ǧ֮⣬һɿһ޴ĺɫ׿ǳ档
Ӵɫļ׿ͬɿͬʱϴֳĴһڵʯڵ⼸ֻѸޱȵĽԼ׼ͬʱק˹¡
䡭
𣬼׳ѪںȻһѪǾ޴ڲ׻Ƶĸǿ󹥻ϣµķ׼ڵҲͬʱһŨŨѪڵеĳ޷סԶԶ׷˳ȥ
㡭
һعشᶼ
˵̼仯ΪΣѾûٻսˡ
弲۶û׷ɱȥһѽЦ𣺡ǳ
ɨӼ䣬¶˱ĵźڵ˵ߡϣƾҲʹ
ڵŭĿӣȴ˵仰
·ʤӵͨ쳹֮ܣռ䡢ʱþôĶ֡
³½Ƽ״æӺڷ׼˵ǰ
ţһ·ʸߣˣ˰㲻һĶȻҷ֮ĪȻأΪβ
ʱ˪ڵ۾󣬲мĿ³ˣ˪Цˣں֮㲻ʲôǸ޷ǱнңΪ˲֮ĪȻһ²Ϊˡ

˪ƨ֮Чµʱ򣬺Ĵӵ۾ǿ߽ǷЦЦޱȡ
Ȼ֪˪Լƨ˳֮ǰʱ䷨򣬴ʱⷬҲΪá
Цһ̤һţͫ˫ɨ³ˣ翴ˣһָ³½˵˽ۣɱЩ󱲣ȻǵԪ޹ȹ֮ǰҪ֪ҷ֮ߣʲô³
ǡ
˪аЦһӱҪڵ۾ɱȥ
ʱһâͻȻ֣߳âļ죬˪˸ûܳâ˵롣
ۡ
âƾĵӵһǰ֮ƣ˪ûüӳͷһ
ڵ۾˪󣬼һѪ˳Լϣʶĳһȥ
һֻ̣âʽ
ۡۡۡۡۡۡ
ѪѪڳմʢѪĳ֣˪ֻ޳Ȼâжһӱ˳
ѪĸŨҡ

ϢǱҵʹ쳹
˪𡭡
״ǲмʱΪ֮һͣŭ䣬峤趯æ֣Ҫ˪¡
˭֪ʱǵȻתһŲԹŭɱӢ׳ںǰźĹӰ˵Ʋսͬʱݺݵĳ׻Ƶĸնȥ
ϡ
꽻Ե˵Ƚǲס˶䣬ЩɽɱϵӪǣʵ͵ĸֱӱ߿Ѫ
桢޹׻ƵĸײһϣĪȻĿԣ޵Ļ˫۾籡žԾͣ
ĪȻ٣ʱŭաҪ֪Ϊ˵֮ףǾҲĶ֣ΨĪȻССķ߾ȻܹԼһϳ̣ܲޡ
ӡ˼ۺ죬ĪȻҲǽҧݣŭڣҲõģû
ĪȻͺһ䵥ִһַֻɿĳźеĳץ˹ȥ
󵨡òҵǲҷ֣סĪȻ
Գ۾˵֮ף˿֮ƥУ˱ΪĪȻӺжسܡ˭ĪȻŭһһϾͻȻ˻
ǿһڵ۾״ʱһ
Ҳܾȣëƴ߬סƾ㡣
׳գ֡ĪȻɲһٴһֻ϶Ȼһâ
һʱһѪֱ˺գֻëֵĸѪģ
ʱ䷨򡣡״󼱣ʱ䷨̼ʹ
ƨҹ
۵ʱ䷨û˿ĪȻȣǱնδĪȻһţݺݵں֮ϡʯһ̣ʱ䵹˺Ȼʹ
顭
Գ۾ǸߴʮɵһСɽƵĳԶ׷ɶ𣬸űصˤ˵ϡ̣ƾƴȫҲδܽԼΰأͲûʺˡ
һŵŷ˺壬ĪȻŷ֮˶˪ҽź˦¶ϵĽ˪

һͳ죬˪󱳾޳ĸ¡

ĪȻͣгŭڿһһ˫ȭڵĺ˳ȥ
顭顭顭顭

ȭĪȻʹˮȭȭ⣬ɫĹâͻȻñɳҪȭͷת˲˪˲ǧȭӡÿһȭ£˵ĶжصŹ
ǧĪȻóҲϲľȭϲȭȭĺ֮УֻȭʵʵĴڳеϣһĵԹŭֻʵ˿ռ䷨ưָ֮󣬺ܾòʹʽȭʱ˿̣ĪȻԹѾãǻŭ޴ͷţᣬûֵĿܡ
߸ĪȻ⣬ȭӰ׷ڳ⣬ϵĺ˪ϡڳ˪İҲȻӬ

ĪȻ״ħ˿ûͣ˼ȭ죬˪Ѫ粻ֹȻѾ;ƿݵѪ粻ˡ

һԾ˪ͷĪȻһȭݺݵ˪ǽڵͷ֮ϣһѪը֮˪Ԫͬʱըѿ
һз̫ˣ쵽˪ˣӺ嵹˲Ϣ֮䣬һõĸոսΪн׵۾գ֮˿еķĩ˪ʱҲûпĪȻȭ·
ž
ŭɱ˪ǳŴӿĪȻУһǹһ˦صĽ˺ڵǰĵĹâڵϻҲѡ
һеʯķĪȻӳֱس˺塢ɱ˪ֻȥʱ䡣ٶȻָƽ
һڵ۾ĻᶼûУֻܿǾ޴ĽӴӻѪ֮󣬱ѽ
䣬Ÿо˴ĪȻĿֲǿн׵۾ǿ߰ĪȻУ֮ͬ˵飬⻹ô
ĪȻգѪ˫ɱˣǸոĺ壬ָ·ŭģҪð


1426 ֮
ŰķѹĲз紵ĲԶ֦ɳɳ졣
һ̣û˸˵Ϊһǿߡһڵ۾亹ֱ󡭡
⡭嶼˵ϣ²ˡ
ռ䷨ʱ䷨õȵز񲻻ѾΪǿ˰ɣ
𣿡
ĳ˲²һڵ۾ǿ߸Ӿ岻ѣ±ˮ͸ߣҲû
ߣ
ߣ
Ŀռûջعǿ͵ܣͽⷽԲ֮˽ȥ˵ߣڵ۾һͷᱻĪȻھ֮ɱ
ģҪð
Ⱥٶȴ˸սĿƫбٿĪȻ
³½۾Ŀ磬ĶűԼ˵ĪȻ漴һۺ󣬽ǸͬܵĶһ¡
⡭ĪȻͬﰡ³Сĵ͹ţʱ֪ԼĪȻĲȻԵȵزˡ
½˿ĭĽһ䣺ãû﷭
½˵ţĿת³ʶ³֣Ҫ˵췣۱Ҫ˰ɡ
³ĵ˵ͷ´Σ´ΰɡ

ĪȻθڳգǧâ䣬ϰתͬɫ⻪ŭ䣬â˫Ŀĺ塣
׼ڵ硢ϲѡĪȻĵȷʱٹΣԼС㽻ˡ
硭

ĪȻӵ翪ʼ־ѾΪŵĹǡֻҪɴؼ䣬˸޾أʲô¶гġҲһǷ׼֪ĪȻҲŲʱһּУԼİΣһ㹻Σʵ嶼֮ѡϡ
ĪȻ΢΢ͷĿ΢һô
һһĨ󣬴û¡
û¾ͺáЪţｻҡ
仰׼˺ȻЦǰĵЦ֪ڿʼԼ˲κεΣˡΨһССĲ⣬Լ޷ٰĪȻ
ȷﲻˣΪĪȻѾ̫ԶˣصĲ࡭
վȻǺһƬ˵ӵƨġУҪƨɺϰٱ
Ϊ֮һ߽׵۾ʱ䷨ǿ֮ڼн֮µĵһˣȻһߵӿνˡ
ĪȻҪɱ㣬Ҫɱ㡭ִض㣬ǿҡضΧꡢҪô̮Ҫô۶ϣȻѾŭ
ɱңĪȻԣһ¶һĨ̵ЦݣԵƾֻӣǿЦ۽͸㣬۽ˣΪֻ
˵
ŭѾյüëëţһֻߴľ޴⬡
ֻ
졭һ١ٶúŭ˶㡣л׻Ƶĸɱ˹
ĪȻݵĿţֱɱ˽ǰɫһ̤һӭϡ
¡¡
Ϊ֮֮˵ŭ£ǿչ֮ս
³½ƶһۣɿĳźȥ½Ҳǵһʱ䣬֮½սķ׼һͬߡ
Цʱ䷨ǿߵĶԾ˴սನڳ˵Ⱦˣǵ
뷨ĪȻײһʱ򣬺Щ۾ǿҲͬʱ˺˽ʮصķΧսʽĽĪȻͺˡ
ս
Ҳڤڤ֮е⣬ĪȻӼ濪ʼעдһս
ߴսһչ˶˾ơǻֺ룬СĪȻ嶼ֵ˵ľʵսһչα㱻ˣ̼·硣
ѾҪٿˣ˶֪嶯ȥֻ֪аһܡ
뵽ڵ۾ĵ˺˺󣬿ʼͼ·ӡ
ϥ·Ļָ㣬Ѿ˴ĵҩΪļ׳棬Ļָ;ͨ߻Ҫһ·Ǳɡ
΢΢ĿжȻһ˿֮ɫվŵһǵɱ˵Ŀͽߣ
ܡ
뵽㲻ϵƣͻȻʧڵرٲֵʱȻ˶ǵ۾ǿߵȺ֮С
칦ɵء
Ѫһţһǿ֮ӿ۾ǿ߱ͻһĻһӳȻǲˡ

۾ǿͬʱУǺɫļ׿ȻɢѪһĹʣ׽쿪ʼ˳ڳ˺ë
ļ׳棿ߡ
˷˹Ź֣̾Щһ߸ϵĵ۾ǿգۼ仯ɢûӴ
ߣ
׼˴ս룬³½ƵҲһĨɱ֮ǰԼıЩνĵ۾ǿߵǱʱ
¼칬жٵһЩʱ䷨ʱͣͻܹʹġ½ƣ󷨣ЩӵǶ˴ˣǺ
ʱ󡭡
ʱ䷨ںУĪȻһ˵ר½Ҳţʱ䷨֮󣬽㽫ʱ䷨ں֮Сոƴɱûлʹȴǲͬˡ
£ڵ۾ǿֻоԼǰ·һεĺ֮ǽķסǵȥ·󷨵ʱ³½ѾɱȺС
㣬㡣
̧ɱһ׵۾³ĵĽδʶԪ׸㡣ҪԪ޸壬ҲֱץС
֨֨
ٶȴ𡭡
ҡ
޹⣬׵
޹֮ǰЩ֮ǰ·磬ɱĽڽڰ˵ĴӪ͵ĪȻĵ˺һΣʿ񣬲ϻƵٴξег˵Ӫ֮ڡ
ɱźҽ̼һƬ˹졢Զ
ⳡսߴڲһսս󣬲ķܱһȻΪߴ֮סÿ˶óԼȫʵʤȥֻ֮һ;
ɱ
ɱ
ɱ
ĪȻ¼칬֮Ⱥͨ󡢾·칬Լ֣Ԩһǧ룬νѪ죬ĩҲٵͷϣ˶ֻ֪ҪĪȻʤıŭȼ޹ȵľ
нǿڵҩİ֮£ͬɱϮһǽٵСӺñһ޴֮޵Ķչɱ¾
׼ڵ硢˻ָһᣬҲսţ۾˸绢
ɱҾ御


1427 壬ŭ
ޱߵɱ⡢ŭźˮŭ޹ϿŰľš
߽صȨ֮ս֮ս˰֮ãиûͣЪ
֮Ϣٶȴ䡭
ս¼칬Ϊ˽Ľʼȥĵʱ䣬ΪĪȻ֮ŭﵽֲˡȻս֮ʱҪ¡
˶Ļ֣ΪŴǣǻ̻̲ա
ߴأΪ尵ͼıߴص߲ʯѾˡΪ֮ܳΪΪ籾û񡣵ȷǹˣĪȻķ񱨸
룬Ŵֺγأ
ǳޣþɵȵɱε˫ۣûĽѵûĪȻڵšеĲȻһԤԡԴԸ񣬾Ŵ֮⣬ٲȻѾĺ󳾡
е۾ڽĶ޹ȣһսûнΪﻹǿڽһսֽĴ
ʤˣǱ˵ĪȻɣΣ
෴ܱĥѽĩհ㽵٣ĵڵһʱָ½ʱûܹȵ˯ϢҲҪʱ̱ž衣
ǺΪŴǶĬĬź岻ҪܱǧҪܱ
㵻桢˵̫ڿЦĪȻʤССܹҵ˵ģ
ʵĽ𣬲ðĽҡ
սȻѴ֮࣬ջ³½ơ׼㡢ڵ⼸۾ܱ֮޴ԱΧ޹Сǵ컹ڹ߿ſ֧ţΪԼѾϰˡ
֮Իûпʼձ֧Ӵ޴лһ

޹߿֮УĪȻȭӰɡó˱ʵÿгֱֶָԷҪӳȭľ磬֮ңҲĸоһЩĿѵ߸ܹƬ֮УССĺɫ޿նʱʱ֡
ȭﵽ£ƿĿռ䵼ġҪ֪̫أռȹ̣ʹ۾ǿʵ죬Ҳ޷άôʱԿռƻȻǣĪȻ嶼ѾԶԶƬռܳܵ޶ȡ
ĪȻռϷ磬ǱȻ֮£Դһ߳Сɽ״صһƺѾǱȻĽ֡
֮Դϰ֮ãΪεǿ似εľԷεĸԭΪĪȻôúȥ
ϰӵĴô˺壿

һǿƲȭȴʱ䷨ٵ£һεĺݺݵĻ˺ĺġ
ۡ
һѪֻоͷĿѣڷڡѾǲԼȭͷٴˡֻ֪ĪȻ޶⣬ȭͷϵľԼÿһȭĴԼҪǿ֡
ĪȻʲôıֲ̬ĻָٶȡǿӲȭơķã˾Ȼֻ˲ǧ꣬ôģ
ʱ˿̣һͷײ鶼У֪׻Ƶĸ޳ĽĪȻȡΡĻͲˡ
ûԼкڵһ죬ȻòϣĪȻС˵ĵȷȷͨ쳹֮ܣǧʵû췣ꪣò˶ãҲпܳΪġ
ڡ
ȻǷ񶨵ġ
ĪȻȻǽ˫ȭͬһĺȫɫĹâƵϣʱ£ȭû˿෴Լ仹ڽʸߡ
Զ³˫۽Ķǰս֣ϸͬһ㾫ȷļţһձǰȭ±һǧȭݣ̫ĺˣĪȻСӸǲúʹʹȥĥ塭
½ͬĿ⿴ǰ棬Ųںϵƻһһ·ɿţĺϢ޽Ǵ䡣
׼ڸ߿գоâڼԼ˫ۡټ˶ȭ
ĸǻƤֻȭͷţĪȻȭƲϵĻӶʦĺá
ڵЦѾҪȥʲôˣǰľȫʹˮıݡںֻǹԼӺѵ䡭
Ľ֮⣬Ϊ߰ĵ۾ļ׳棬ڹԼʵԼĪȻһܷͦ೤ʱ䡢ɵǷܹһЩá
֮ڳ˵ȽŸָ飬Ψȥ˭ʤ˭
˭ʤ˭ѾһĿȻ
һͨȭҶǰͷСְȭѪǴڴڲҪ籡Գ׻Ƶĸ˴˿̣ȻѾӲ

ĪȻһȭ˺ĺϣĺͷĿѣʡҲǴԳ۾Ľ֮ˣͷ­ըˡ
ֻһȭȻ֮ǰҪ˼ûлعֻһɣ׻Ƶĸʱ䡣
ĪȻ״ɿȥȵĽ׻ƵĸС
˹Լ˫ֿտҲٿĪȻԼ׻ƵĸɲȻŭĪȻ׻Ƶĸ
ĪȻмб˺һۣĿ֮гζ˵ӣ
ĪȻҡҡвֱ㶵׻Ƶĸ
ҪʲôͻȻֲԤС
˵أĪȻɭһЦ˫ס׻Ƶĸˡ
Ҫ
ڣ忴ĪȻͼ԰׶ͼֹ
ĪȻĻͣ£׻Ƶĸ߸߾˫һ嫵̫ڱ
ɲǼ䣬Դռ䡢ʱͬʱ׻Ƶĸ֮ϡƷĪȻԺ̼ݱϸСɡĪȻתŭĴһԪֻꡢ˫һ
ž
ƷӲϡ
³״ɾı˾ֿڣǿƷеҲҪǧúڻ·ܹ֮ҶϣȻôˣǸĹ
½ƿ˿Χ޵İץ𣬷ڶͷϣʶĨһ亹и費ѣͿĪȻʵԶԼû뵽ͷԼСһ֣ԼóϷˡ
ڳ߼һĻûŵڵϣ³һʵڲԼ۾ĪȻȻôô򵥡ޱȼ򵥵ĽƷˣ
ۡ
׻Ƶĸϵ˷׻Ƶĸ۶ϣȻܵƼصٶһѪʱĪȻûͣ˲֮ʩչ֮գۼһֻƱ˺ͷ
㡭ȥˡ


1428 
㡭ȥˡ
ĻںĶ˵Ķ쳹һֻ̣ǿŲʡžĻɢ

޴ѪըŨҵѪ⡣
ߴʮɵĴԳ֮ĪȻۻ֮£Ȼ綹һը˸顣
У׵ġĻһƬй˵ϣ̲ʪ˴ء
սֹ
ĪȻǿʤ˺壬֮ɱԪԾΪ

ջƣһֻССĹĹʡĪȻǵ˵Ѫͷ鶸Ȼ
ֵֵܣڸǱˣȪ֪Ŀˡ
һ̾ĪȻĿתһ˿Цݷɿڷ׼˵ɱ
޹ɽҰѵ޴¡ס
ǹ˦ڵ磬ĪȻңһָ޴ȵ֮ѹڵ磬ҲΪȻٰݼǵˣ
ˣԣһ㶣űڵأźڵ
죬޴ֻʵҲǷͬһǿĪȻҲӡݵ֮󣬺ڵһԾΪ֮
ĪȻûɱ¾룬ΪлɽĳһлɽԼЩµģлɽԸĪȻҪΪһȻܽ¾Ȼ޴Ҳ޷Ͼֻආѡ
սѱϣĪȻҲȥĿת³½ƣȭлλȫ֮ȻѾƽϢҪ֧ҪһЩʱգСڣ֮³֡½֣ﻹҪλİ¾ˡ
³½ĪȻ˼µĪַģǶˣһ¡
лˡĪȻ˵ͷһ룬˵㣬ҲɣСڴ¡
ˡ΢㵣ɻأ
ڵҲǵ˵ͷʵ磬׼ȥģ
ĪȻ̾Ϣһѩ˵쵴ļ԰Ȼѻ٣֪һţ뷽׼쵴ɽǿ߾ƹ򣬴ҵǺԻǻϡ
磬һңУ˶󰡡ڵЩе
ĪȻҡҡͷ˶ã㻹Ǵ£ŵ²û꣬ҪãǻһҪ졣
˵³½еʱһͻ䣬ҡͷ̾ĵûˣŴǻรɡ
ڵȻĪȻͼҲ˵صĵ˵ͷгŹ֮⡣
ڵˣĪȻҲҪ˵ʲôкһŷ׼ʧããĸ߿֮С

һսߴصڧĪȻһŭɱ·ɿĴеĽ䡣
һֱע޹һжʿٴȻ󲨡
Ŵĵ۾ǿǸֻԼеĴѶƣϵİϢɿĴԼˣЩ֪ںη׷İ˴۾ǿߡ

ïܵĴУһӰٻվڿҶӵĵ֮ϣ´һһתٶȷɿǰͣͣӰƺѰʲôʱĴѶƲ֪
ˡоѶƵ춯˶ʱץĸо޲ýĴѶһ顣
룬סԼһ˿ȥϢԺ
ʲôˣ
ĪȻô

ֵһˣͬļӰֱڸЩڴ˴Ϊֵĵطһ˽СĿΧĵƣͼѰʲô
Ȼ̫߸ߵĹͷϣҲʱֵʱĴѶƾȻͬʱ
Щ֮ǰѾѶ֮ˣû뵽ʱƽ⴫ѶƵ춯ԽԽƵ
֮£˶һٶ򿪴Ѷƿ
ѣһ˵ɫˡ

ʱ֣Ǻֵһ䣬һӰ䶨С
֮󣬶һӰɿԼһʱ޼
ٹһᣬġ塢ߡˣӰԼ
Χһ𣬺Ȼǵ˴ĵףɵˡ
֡
ҫ֡ˮӡƾ֡֡֡֡֡ɰ
ʺ̳֮Ĭ
Ƭ̣üͷڵŴңƺѾ÷ǳ鷳ˡ
ˣɵĻɲŵʵ
ɻһܣصҶѾԼĲϵõϢӦüٵġ
ҫյ˵ͷţĪȻ¼칬һ²׷䣬ǰű𡣡
ŵǣʵȻѾﵽֵزǿ󣬿Ҳһç֮Ǽ׷ɱ죬ˡ纮˵ı¼칬ĪȻһ֮Ϊյʱ¡
âȴͬҿδأĪȻ˹ǳҪûк廹ãǰ֮£ܹɱĪȻҲܾˡ
ִæϵѾȥ̸ЩʲôãڻҪǰ׼ĪȻݡ
ԣµ˵ͷ
ʵҲûʲô׼ģĳֻҵǻأǽ׷ȥʵ
ˮԣЦһǾͻˣܲĿԼĶǱ˻һɡ
ˮ䣬ΪԼĶǿǣôô˼
˶˾ܿˮ˼ɽһõˮӣĲˣô֧ߣԼһȥɾͽ֮λ
ɽ㲻ҪѪˣֻ˵ʵ顣
ʵ֧ǡƾȵ
ߡˮͷһŤ֨
ˣҪˡӸλѾ֮ף˷ټİ˿ʼĵĲ¼ɣ±㲻õﶼԼ뷨ǲȲϽ֮λҪǰɡ
֮£ظ˾һ⻹ʣ
ɵһЦҲãǵﵽͳһ
˵ţһת
ʵʲô
һ㻹Ҫͳһһ£ĪȻܹͼԨ¾һ£ȻŹǾ򡣶ҾµĪȻѾǵǸСˣʵӦû֮ϡ
㣬û˵ٻ෽ݹϢѾ֤ʵһ㡣
Щĵ˵˲Ϊ󻼣ҾôӦͳһĿԸĪȻһ£ѰҾʮ꣬ҲǾԼط۶취ĪȻΪΣ
ڵԣ˳˼УȻǲϣ˷Ļᣬɶһ߽׵۾˵ûϼʱ䲻׷Ҳʮ껹׷Ļ׷ȥҲͽˡ
ͬ⡣һ룬Ӧ
Ҳͬ⡣ɽƾ

ģҶӦҲһԼʵ֪˵Ĳ޵Ϣʱÿ˶ϸһܹһ֮ͨ󡢾·칬ӪڼԨ֮Уʱ䷨ţһǧĺסں֮ϣʹ޷ʵѾ˵뷨ĪȻ˫ȭΪԭεĴԳı֪ĪȻѾһֵܹˡ
ĪȻĻžŴҲҪĪȻСȻԱ֤ܹת֮ٻ䣬ҲҪóһʱ䡣ôãûִһе߽׵۾·;ĪȻҪ
õ˵׿ϣ΢΢չգЦȻˣĳͲŴˣĳǡ
˵ţɱʧ֮С
ڵžɵıƲСмСĵĸС
ߣ˵ĹûʣͷļˮЦһҲ뿪ˡ
ڵȥ֮С

Ǻ֮УڸأϢСǰ
Ѿ׷˽ƣֻΪ˽֮λٶŬҲֵáֻѾ־ɰ˽ԼΧӵĲ
ʱĴѶ
Ѿӽҹֲֻֿзֶ֮ͬѶƵ춯Ȼ󣬵ҲȻΪ
һͻæѶưסЦʱǱ¶вأǻˡ
ܣСչȥûзʲô춯ϢĲķãû˷֣˭ʱϢ
ЩջѴѶƴһʱ˵
֣ĪĳĪĳĪĳ췣һá


1429 
ĪȻ𣿡
쵴ɽڣһʱļľУĪȻ׼ڣֻǼ򵥵ĸ˼ҾߣдڣʱϢá
˻ص쵴ɽࡣĪȻ˵쵴ɽԼļ԰԰٣ؽֻ¾δԼδҲʱ
ĪȻ֮󣬲ûгǧټƣҪѰ쵴ɽ
һ֮ĪȻѾҵ˻Ŵ󴫳귽ʽַʽͬķʱ䡢ռ䡢Դ֮ĨɱȻа취ɱ˴ףĪȻҲ㾪ߣΨһܹһǵİ취ֻ쵴ɽȻꡢɱۡ
ãĪȻ뵽һ취취ܼ򵥣Ҳѡ
򵥵ǣֻҪ췣ꪵϢųȥ˵쵴ɽɵ˱ȻͲסӸ
Ҫ˵ѣҲѣѶϡ
ſڸҪǲܵģԷҲҪһΡ
ȻĪȻԴ˿ᵣģռȻ뿪Ȼû˼ھͿ᲻Լˡ
ĪȻҲԴ󣬴һǶĪȻԼǿʹð˴ŷ絨ɥҲǻγ֮ƣȻϮһٽԼܻɱűﵽĿĵ뷨»ҪǽȥϾԼɱ˺ֶκͷʽԻᱻɵ˻ϤǵСزԼҲûбİ취ˡ
õȲأĪȻЩתһ룬Ե챻׷ĽϢʱ䶼ûаɡҪҲ̫ڹھ£֮Ѱ۾ɱȣܹҵ䣬Ҳˡ
磬Ѿ̥ʮ裬ҪˣĪȻʵ̣Է׼˵δԻֵķзһﲢѡӴҶۣҲ㣬硭ǰ͵ȥڣһЩ»᷽Щ
׼Ҳڿ£뷨ǶȻĪȻ¾սģ͹ȥԼڻκνΪĸ쳣أҲ뿪׼ʹʹ׼ѡ
һ׼̾˿Ҳô롭ֻ
ĪȻܲ׷׼˼΢΢һЦĿ͵ɨˣ˵˼ʱҪǣڼҪˣʦףҲû๫ס
˻˵ݸµһĨݺݺûµģӡ
ܺҲ͵ϸӬĪȻǹˣܹܵԷ׼İ⣬Ҳ˵΢ЦĿŶˡ
׼´棬ָӣôԿ࣬һʱ򡭡
ʵ׼ոҲĪȻΪԼ룬ĪȻڻܿЦҲɵҲãˣҲﲻʲôæ˵ûۣҲգҺھȥ򡣡
׼˵ĪȻŷſģʵҲù׼ʵδˣûڣֻίķʽȰ˵ǡ
׼ѾĪȻ˼ĪȻȻܸˣ˵ûʲô£ھͶɣߺڵ磬С򣬱ٳʲôӡǾʲôϸϢ
á׼˵ͷ˿ĪȻвᡣ
ĪȻĲ಻ϵΣҪһ˳ŹΪ꣬մ۾֮԰ĪȻ˰ɣ뵽ֺԶԼ
츳ǲܱȵġ׼ҡͷа㲻˵뿪쵴ɽ

ķлµ̻ζ׼ӰҰʧĪȻԿռ
»޷ĥԼڵʱ̤Ѱ֮;ʼǹ¼ҹˣû뵽վҲѰɱȷǿɱĪȻ˿鵱Ȼӿ޾ꡣ
΢ֻ̾˲Ϣ֮£ĪȻתһ룬Ҳ̹Ȼã뿪Ƿ֮أɱһϾģɱ֡
ĬĬĳ˼ţĪȻиһʯ䣬⡣
ЦһĪȻ⣬ȻϵʾŴ󴫳֮Ϊ֮Իȥ̫ؽ״֮һ󣿺ǣⶫ¼칬֮У˲ܡͼıɡ
ĪȻе£ֻ֪ߵ˵ľ磬кܶѾﲻٵ£ٵҲԣȻԴӵõ֮ĪȻû¡˭֪ĪȻͶֵ˻ɡ
¼칬г֣սλһ·еǸΪʲô벻ˡǼǵõġ
صɽ֮ڣΪޣֻһӰŲɣϯض
ɫת֣޴֣ĪȻȵסһ̣ػָƽԪٿǹ͸еĪȻǽ֮Уȫĵ

ڣ
ոߴħͩѳɿ֦Ŀ²һ˿̡һ컯֮ħȻѾɿһ꣬ڣ磬Ǵ֦ڲϵ۶Ϻš
վ£ʬָԪͬ۲ɼϢɸСӡӵĿ˵ĺˮҲ𽥵ϸܡ
á
ͣպϵûеһʱſǳĳһڻǵϢ˫һɲǣһ㵭ĺ˫Ǩ
Χ޹޼תʱϮȴ޷֡
ãǺ뿪壬ʼħͩ˹ȥ
ССһź̺ϵ֮ȴ
Ϊħ꣬յľӦ
Ũҵǿ¾޴ʬҲɫĻ档ǲǻ棬ڶߵһ¡
Щ״źƮɢȥϵ׳źıеľ裬ܹ¡
ħ֮ͩħ֮Ȼƾϴܾ֮ͳħͩʼղɫ
ﳤ̾һűĪȻʱҪ߳ľ޴ʬɽ֮ɫ
̫ˣ̶أڼƵ߾䣬ȥڣҲװˡ
ȻףǰһƬģ鸴ӣܲ
ʮܼͣ;η֪Ҳ޴֪ǲ֪ʦںη
̧ͷڤڤգ磺ʦȥͽȥܻΣ
ѯʣ䴦˶ԴΪǣ˾Ƭ̣һޣӰʱʧڣС
еĺڻȼĸӵʢˡ


1430 
׼ˡҲ뿪ˣڵ硢򣬲գĪȻϤһŮһ衣
衭Ȼ֡
쵴ɽڣܾսĲשߡʯưܵǴ͸
ĪȻûжɣ𲻱ڵһܹϵŬ;ܽš
ʮ꣬ĪȻֻΣһǸÿʱҲĪȻ֪һ;ʵŬ𵽵ѾˡѾȫʱ䡢ռ䡢Դ򡣷磬Էûܸ߳Լ
ֻϾ֮£ҪһĪĻϵĻ᷽ſԡ
ԣµʱĪȻֻԺεݻŴıǨԼԷá
ոյϢĪȻĵЦ૵ѵִʲô
һĪȻԳһЦԼѾ˳տĵزˣһЩ£ϵһߵְҵɡ
ʱ򣬿кȻƮһźƣǺƲֻԼһ֣ʧ
ɢｵһӰ
ĪȻ̧ͷȥ۾һϲǰôˣ
վĪȻǰĲǱˣǹʬĪȻжʱ޵иСȻཻʱ䲻ɶԷȷǾľԼĪȻˣȻĺá
ɫֱĪȻչգȲ˵ǴԵĴһʱһ㶣Сӣû뵽꣬Ȼﵽ˵ز
ԣûĪȻ𽾰֮У෴֧ƬУѾ֤Լе뷨ǽ
ʵĪȻУֽǲ²⣬ֱ֣Ÿҿ϶Էݡ
Ĺ԰ӵڣĪȻвЩ裺ڣǷǰԼλأ
ʹʮʮ꣬ĪȻΧûаӰҲ죬˷ͻȻ
ǰôôˣĪУĪȻЦţЦ
ãһûɵĻ󣺡ߣһУСԼʲô£Լ֪
һ仰ҭסĪȻ˼ͷǸǺǣˣǰܵĵطġ
ĪȻȷûҪһ仰ĪȻĻʹߵꡣ
ЩԼѪ٣ȥ߸ڼƣڣôðɡĪȻţû˵һתʵ֪ǰΪ£
ûֽĶĪȻ漴ߵһԣ˸۶ϵİذСʯȥԵѾ֪ˣߴؾһ֣֮ѾңŴҲ˿ֻţôֵ𣿡
䣬ҲأȻʦɵû̫˼ֻһʻͻԳЩʲô
졢磬Ϊƽ¡Ȼ˴ξŴͺֵļ󣬽ŶһҲǺġϣҲҲĪȻһȻŭȥ¶֮˸𣬵Ὣŭϡ
ɱˣ˭ᡣɷŭ£ȴȻҲΪҲûаô顣
֮£ĪȻһӿǵĻشֵá
˫ۣ˿ûж֮⣬ᶨһûбֻƽƽһУ¡˵ǣǽǿߣƬ죬ΪѣĪȻҲִ
ĪȻ˵쳣ûаǣ仰е˼Ҳָ
Ĵһ΢΢̾˿ЦѾ֪ˡ
ĪȻִڴˣ֪ȰȥҲͽͣȻǽȻλʱղʵҲǲЩΪǿҲĶ֣⵹ڻѡ
֮ף𽯰أȻﶼóɵѾĪȻһϵˡ
ĪȻףѣһɱϽȡ֮׼Ըο֮顣
ѣﱻĪȻ˵һЦҡͷҪѣ˵ĵɡ
ȻǲĪȻôܵģϾĪȻʱ䷨ֻ¶ѡ
ĪȻҲûнͣԼԼ֪ͺã벻ŸӰ첻Լ
ҲϾͻȻɫһѵ֪ǱɱǵģҲȰ㣬ΪȰ㣬Ҫһ¡
ʲô£֣أĪȻ
֮ءƬȻһЩȥŵģܹƬ졢ֿλ氲ľ̫֮УȻֲ֡ǱǾŴ򡣡
˶٣ҲǱòϣƺᵽ£ҲҪƵģ˵ŴĴ֮ʵ䲻֮ǻоŴ󴫳ʵŴ󴫳̫ʱǽΪ֮֮ʯƬ졣ɣѡԾֱԴ츳ĽƹܣҲǽֻԽ֮λƹƬأ֮˱½磬Ԫһ˿פ֮Сգ˵۾Ҳ
ĪȻԣ˹ĵֲǾŴ󴫳ѻ٣ԭǽ
ʱ˵׿ɱȴɻ٣Ϊ⴫ؽֻأ־˽ᱻ̫١
˵Цʵ˵ЩҲǶģ񲻵ģٵǲܵ¡һҪ㣬ĳɾ˽֮λĻĪҪԴ֮ģΪ⴫һǰ㣬ضдı䶯
ĪȻ룬ͻȻЦʵǲ˴ɱʲôãҲֻٽֻأ˵øһֻѵҷҪȵ˳ɾͽſԶ֣
žŴ׵ֻгɾͽ𣬴ĪȻٵĻȻֻеȾǳΪ˽֮ɱĳȻҪǳΪǵõȶꣿ
ĪȻȻȥȵģΪȲҲֻѣ֪Լ⣬Ѿ˴ڡ֪ھͲˡ
ĻȻԵȣΨһ;ɱ˾ǣ㻹Ǳˡ
ܶϣ
ĪȻ˼


1431 ʮ
˼֮ͬ£ĪȻϤĲҪ١һϣ϶ǲ֪ġĻ˵ĵһ±㲻ǳϿҵˣ˵ҲǳְԼȥԼ´
ĪȻ뷨
ĪȻĬȻȻ£ǰҲ֪ѵ룬ͼıʲô
ﲻã֮ǰģҲͬʱĪȻ˾סȻһ㣬ĪȻǺ⡣
ʲôоŴ󴫳ɻ٣
ǻٲ˵˼ôѰɡ
ĪȻЩԲ͸е˼ʱһʮ꣬ȻûĶ֣ĪȻҿ϶Լеķ֮һԽŴ󴫳һ٣޻֮壬֮ʲôѵģ
ĪȻû˵ﻹΪĿԼ⣬ɰ͵ĵ˵ͷԵ£ˣҵ׼ûϾĸཻһȻẦ㡣
ףĪȻԣʱ˼ϣǰ븸ʶ
˵ͷʦͬš
ǰɲԸ˵˵סĪȻ˽̫ˣϴμһ棬ΪһЩ£ûĿȻԼ⻯ĺĪȻ֪⻯ҲôУѪѪüٵġԣ֪й¡
ܵĪȻ壬̾ûӣֻӸλǽʵڲֻིǺ̾ΪˣЩûдﵽľ磬ûа취˵ġֻܸ㣬ֵ츳һҲһӦΪеǡ
ΪӽΪ׽ⶼӦ£ﲻȥ˵ĪȻҲ⣬ֻⷭȻûʲôݣһ֪
Ҳ֪һЩ
׺ǰʦУǵʦʲôˣĪȻץסﻰеĹؼ㣬±
Ҳһ˵ȻҲŰ޵͸¶ĪȻĿġĪȻͫȻŴﰵһ㲻˵ˡ
˵й©
ǰΪĪȻҪչɱ¾ҪһЩֵøŭԹճȻĻҲѷϣյľĪȻԼİաѾŴ󴫳˵֮أҲˣĪȻǷܹ򲢲ҪŴ󴫳ǲģԵĻСñ˴ʲô´ˡ
ϱﵽ˵ĳԣڣ£سĽ׶αƹħͩͩ㣬Ҫ£Ҳðŷ䡣
㣬һûаߡĪȻѾ⣬ôȥҲٵģǰѼϺ޵͸¶ЩĪȻ˽ƬؾжҲͲЩɵˡ
ĪȻ񻹲֪ΪѪԩٲȻֻһɵ¡
˼Źڽ֮ߵС
֮ϻдߣѵǲؼף
ͬ۾ǿΪϣǲǿΪǸ߸ϵġĻĴ߿ӽΪأ
ʵѾ˵ĹȥˣȻĻ֮֮ӵĽǿߡ
ĪȻĺ߶߶˼·ȻӲ壬һ׷Ѱ
ĿѾﵽҲĿĪȻȡ˰öԲʯͷ̯ĵ˹ȥ
ĪȻ˼ţȻ˿ʯͷﲻһᡣ
˽
˵ͷĪȻ˸ж̾ϢǼҲǾˣȻȻ֮ܽΣҲְءؼǸл壬ҾбҪ㡣㡭ɡ
˵鹬˽ıԪʯкҲλ飬ʧƬ֮ϡ
ĪȻ߬Ű˿ʯۿ΢΢
ĴƺĪȻǰһս̵ľ鹬˽òװͷΪ˵۾֮ͷȴΪŵ£һΪΪС
˿ʯ̺ԪԪʯ֮ϣĪȻô᲻˸С
ţţĪȻ¾ģ˳𶨵þ֮Ѫ
аܵķ֮УڻɫĳƬƬƮţա

ʱƽǹ꣬һʱǽ췣ꪳĵھʮͷ
Űִɾͽ֮λĴţһһҲԶˡ
Уһµĳӿ
ĪȻھʮǰٴ֡ߴؽƿ֮С˶̻̲յĵĪȻһж˭֪֮ĪȻ伣ˡ
ԭӦʱŶģ֪Եȴô
Ҫʲô
ͷʿĥ˾ʮ꣬ʱƣеĿ־岻ûа˥෴ӵŨ
ʮĥһ
ѣֻҪ֣ػһˡ
һ뵽ʮǰԨѪӣǱ鲻ԽĴ˺ս
һ꣬ѩһѩǵصĽٵÿһ䡣׵ʢĽȻ෴ǣ½ǰδеĳ̶ȡбԪͬﻯ仹ȣһмûаϵֻѭļ仯һѡȻƺ仯ǼΪ±гɵǿҲòź£ǿ߸Ե
仯ʿ۷׷ףȻʲôֱ֣仯ûйԴҲ޷̽һǵٴαһӰ
˶оҪˡ
װعĴأǾӨ㣬쵴ɽڣǲаܵķͱʵĻѩȫĸԶȥֻܿһƬף羳һ㣬ʡ
쵴ɽΧĳѩʱߵ͡һĵһССͻ
ͻΣϥ֮ˣ·һȻγɵѩˣϸ۲졢ֻ߽ϸԷ֣ǲͻѩѵУȻԼŵ
ԣȴʵдϢţûнѩںϣѩƮϣ֮뺮Ϊһ塣
ǰδеĺȻͦεɶȥѹ̧ͷЩΪ޵ˡ
һƬͣس֮ʱ֮ס
ͻȻ䣬ͻѩһ˿˿ѩӱһؼ
ˡ
΢ӵľѩĸ֮࣬ѩ˵¶һϺ졣Ϻͬߵ㣬½ǳ֣ѩ˵ְߵ㣬ߵԽԽ࡭󷽲¶һɫȴǱɺԵѪҺȾӡ
ӵֻ¶˫ֻƣӡ󻺻Ķ
֣䣬һö¡΢ѵССӳ˫Ƶ֮С
ĪȻˡ
ңоǡ


1432 ˵
еĴѶƣĪȻһϵѩ׷Ʈ䡣
ʮ꣬ȥһļ֮⣬ĪȻſȻһδĹ˾ʮꡣ
ʮ겢ĪȻΪʵԺһֱûֹͣת
ܵĸҪܹҪϵĽַۺϽȥѰǷܳ¡
ǺĪȻһֱţвۺķһǾʮ
ĪȻѾߵһȻû֮䣬ľ磬ҲǲԶˡ
ĪȻǷǳ⣬Ҫ֪Ѱռ䷨ɾ͵۾֮λһҪ£Լֻ˾ʮﵽֵزѾǿǰˡ
ȻһлҪͣˣĪȻҲ֪ԼߵһѶϵϢݹһҲĪȻҪôȥֱܡ
£ҪҪԼȥ
ĺĪȻ̾ϢţȴЦ⡣
Ц⡭

ѩĴ֮ϣֲ䱾ɫǻԭǺҹĴѩ¶ͽضϡɱѻƲĴغ֡
羵һ㷴ѩ֮ϣһӰͻȻѩаƮѩδأӰת»̡
Ӱִų߳ꪡͷڣ磬ƴĳŶȥ˲ǱˣǱɵȰ˴׷ɱʮͷף졣
ʮľʮֵ꣬Ұ޵֮вΣɱأʹſڰܱܹӺִֵ쵴ɽ죬һӱǾʮꡣ
˷ȴٶȣνһһӡߵ쵴ɽ
쵴ɽֻв֮ңҲܲס˹ǿƵļ尾һѡ
ӡ
ģʮ꣬ĪȻòҪʧ
һƴţһвͣš
ΰһ̣˲Ϣ֮䣬˵Ӱ˸λͬʱӿֶ
һֱִޣŭĿӣư磬ɱӴ˵籡֮ʣ˲ŰĿ硣
𣬷ѩƮ㡭һȹ᳹
죬㻹ӣ
ʮĴݰ˴׵Χɱ֮УӹĿ಻ԡȻ򣬾ҲùԼһ׵۾Ȼڰɽˮ֮ԹһϢ׷˾ʮꡣһ뵽˴еĺɽһ㱬˳
˿̼Լ˲ľ룬Ȼٷ뿪
ͬ뷨Ȼߴ׵ĬĬתΡ
ҵټǾʮԼҲһʱԺ
췣ꪾǰ˭ʮ꣬˭һĽǿߡ
ĳ֣ͬһ˷ܼΪ׵İ˴׵ɱʱ˳۵ͬʱǰһ˾ͺñȰ˵⣬Ŀֱָ˹ȥ

죬췣ꪣ㲻
ĺһ壬߳Ҫ췣ꪣȥɡ
ػһ䣬ٶٴͷɫڱĿĹ⻪
Ȼٴζ˴
ɵҲʾ˷׷ȡԼĴӿٵ׷ȥ

Ϳ֮УŵӰٻ磬֮죬ȻǺʵѩ㻮ŵǳһĹ
쵴ɽӰѾӳϲʤգոѾյĪȻϢĪȻ쵴ɽԼ˵ʤǰݾӿļ䣬ٶȷԶǺ蹵ǵǳ˹ȥ
ݡ
ƿջԨڵĺ蹵űǾŸʯʯϻѾ绯ĺǡţһССͻӳӵļû̫⣬Ѹٵĳͻλã쵴ɽ
ĪȻģ
Ѿ쵴ɽĵؽ磬æĿոתʱһԺ쳹
֣ҺõȰ
ĪȻ
ǰһֹסΡؿ´ŲûзĪȻӰ
ʱͻףͷһһȵɱ˺蹵ǵŵıҫաˮߴס
á
״һҪʱһֻȴȰİļͷֻǯһȻ߽׵۾ûıѹȥ
Ҫ˳֣ʱĪȻͻȻʲôѾطˡ
ĪȻڣĪȻ
ߣˡ
һϲ漴췢²ɵʱ򣬴ߴոǱ߾Ѿһȵɱ˹ֻʱͬʱܹĲǾɣǰȻһɫĹ⻪ӵرѩз
һһŴĵ
Ʒ浶
һлƵڿл糤԰㣬̼âӵ洦ǿӿֱǷľնȥ
׷ļУһֱûʱȴΪʲôѡȻǺ蹵ǵŸʯҲֻ΢΢һ㵣ûзϣٴΰעеϡ
Ȼû뵽ǣԼҪ׷ʱͻȻâЯ˺ѵ֮ƣԼ˹â̺ƼΪľˣǿĸ߽׵۾ҲӲӡ
״֮£ɫ䣬ڿǿŤת޷ɿĻӳ£յĺͻɫâ֮ϡ
䡭䡭䡭
Ǻ쳹𣬵âڿлΪ̳ʧΡɸıʮɣʱǵâײʱľ޴ķ˵˺蹵ǵ
ڿУɰûлعϸĴһܵĻŴӴ˵صĵòϷֱԼʲôط
쵴ɽ
棿
䣬ֵĸо̧ȥǰʱ򣬷ִʱ˿̣ߣһϤӰӡһ̣׹ΪʲôƴҲҪӺܹڲԼĵطӳˡԭһеȷǸݾ
ĪȻȻ㣿
ɾȵĺߴҲͬʱ쵴ɽ⣬ھɵ࡭
ʵڸղţû׷ʱҲɱ˵һĻ㲻ȥǵâҲͬһʱ䷢ĪȻĴڣŰԼֹסͬźĿ⣬ĶĪȻû
ڵȵ˰˴ףĪȻǲ̡ЦһεԾȻϣ̵һ̤벻⣬ȴһɾ˵ƴӿ˳
λɡ


1433 Ŵռ
λ񡭡
ƽĻ𣬸һְ͵ĴɵȰڶУһ㱡ôȥĪȻԼˣȴǶδڴкƵġ
ҲǲʮǰӵĪȻϢڰ˺ܾáĪȻѶԼĿ겻ȷҲ͵ȥ쵴ɽʱգϸķǵϢлϤ˾Ŵ쵴ɽºſԶ϶ĪȻ췣Ǽ٣췣ɰ˲ĿġΪˣŷĵĲ۵ĴӺָ˹ʵΪԼ¾ɰˡ
ʵУĪȻ¼칬Źһľٶʵһ˵֮ǰǸĹϵʹԼĪȻãôҲû뵽ĪȻȻ嵽֮λ֮˵ĵز
ԼûĪȻҵǣԭʮһԼΣأۼ췣ꪲʱĪȻʱΪ˱ܹﵽԼ
ֻ
ĿĪȻйŹ֮⡣⣬ΪʲôĪȻԵֵز˾ǰȻ㳲Ĵк
ǿȥɡ뵽
֮죬ɵ֪ǺãǳԲ͸ĪȻҪʲô޷ȡж
˶ɻʵ֪ĪȻǲޣʱû¶ɱ˾ʮȻûдﵽĳѣɾͽ֮λѾ˳ΪǱʡ
ֵ͵ȲĪȻΪǶﵽ˼ΪӽǿߵĵزĻ
ˣ
ˣ
˶ˡ
ֻĪȻԼ֪ڵŭ飬ѾƲסˡ
ɨǰһףĪȻɱ޷Ƶǿ߲ѣһһˡ
ǵصɱȻʵʻƵİɫʾȻŵĺ˿ζ
ÿµɷ
վĪȻߣһʱܵĪȻŭʶ˺׵ľ롭
Ҫһ֮˴װɡ
ޱȣûмĪȻ¼칬ᱦһۣǵһɱΧ뿪¼칬ˡԶںĪȻһ򵱹֮ΪûмĻھͲôˡ
Ȼɵ˲죬ĪȻʵ¼칬оչ֣ʱʮأʵֻÿֲݡɼˣɵ˻ǲĪȻֵܹùԼһ˴׵֡
սͬ¼칬һۣ칬еһĪȻˣΪ׷ɱûĪȻһս뷨
βͬԣĪȻڳļ˲֮֡
ɱ¾ȫ
뵽ĺһߣɭȻĪȻѲҵȾһս
ĪȻ̵ǣûзǳȻͬɣ¶ˣд⡣˵ţ˹ָ
ܵ˵ŭ𣬺ХһɻصĪȻ֮С
纮ЦĵߣԲѣΪ¼칬ܹǣ޵ˣǿЦЦ
ڵ׷׷¶ѪЦݣɭȻЦȺɽ֮ص
ɨѩأѩƬ׷ף̹ǵĺڳڵ״˿̵飬ɱ
ĪȻִ񵶣һָƬѩѪɫ˫Ȼһߺ޵ϰӣһҹ֮仯ΪУ˶㣬쵴Ⱥɽȼƴ¾ӣ³ɺޣ챾ھ͸һˡ

ԿЦͬһ˦ռ׷飺ĪȻ۱գû뵽ԼȻˣҲ뿪ˣͬŵĵӣһɡ
ĺĪȻٽһ𣬾Ҳȥ
ƾǼеĴ𣿡ĪȻ˿壬Լ֮ɫ
֮£΢΢ȻЦ벻㻹֪֮еΪ䣬Ϊ֣޵ˡߡʶʶ
˵ţ˫һɣŭȵλ첻ˣȳĪȻɱ죬ǹƽ췣ꪡ
áɽ֮Ī֣֮ͶĪȻ֮ǣһվ˳֮кȻһСɽɽ
ţҫһ̤֮ŵǻ򴫳֣ĪȻһ˫þɥ֣죬Ǿ˶ϡ

žɡɽҫͬʱվˮᡢƾ纮âҲվ˳
һʱ䣬쵴ɽϿʰ쵳˳ǴĿĹ⻪ãĿѩ֮ⶼȻʧɫ
˴ף˱Գ֡
ĪȻ״΢΢һЦ˷ִһ˴ҪǿһȻը䣬ĪȻκȻͻأĳ֣ȻԪڤѪֺ󡭡
ĪȻƴǣɱȻڵ˼¡
Ҳãñ̴ҵҪûĴܹʲôز
ĪȻһڣڵ׺Ȼɫ䡣
ظ겢֮ڣǰ̫֮У³ȥǿ֮⣬˲֪ĪȻһڵ׵Ҫǲ֪ʲôطϤ˷˵ڵܲ
ô֪£ɲŵľ
ȻĪȻĻ⣬Ϊ˾ĪȻڸղžͽٵˡ
£ĪȻѾı⣬ôĽŴ󴫳ٵ
ʮĿܣĪȻԾѾ޽ӽڽľ硣ڻһЩͻȻ֮ٵֻΪҵǺɵ˽ȡһ̣ĪȻͻȻһ˿а
Էǿ֮սս֮ܣʿҪиĶࡣ
ĪȻ뷨Ȼ뷨ڴˡ
ŵĸĪȻŭ˽֮ãѪѪϴˢԶԶеǿʵɵһһɱǵԾõĴһһĻٵǸоĿ־塣
ڿ־ۿԼţһǺ˼һ°ɡ
ĪȻ촽ɱڵĳǰһ̤ٶȼÿһƱʸһ֣ÿ̤һţռȳաÿƽһþɵ˵ĳȵס
ʱ䡢ռ䡢ԴʼĪȻӿĪȻΪģγһƵĿռЩ֮ڳź嫵̫
һŲ̤֮ʣһŴռǿγɡ
ʲôŸռ򣿡


1434 ˵
쵴ɽĸ߿У˵һĻȻĳˡ
ĪȻִһıƽ˴ףÿһ̤ƶڣֱŲ֮ŸǧߵԲΰɫռȻγɡ
ŸռһСĽ˸СĽУǰ˸Сķֱ˰˴ס
һ֮һ棬а˴ףĪȻô᲻СġԸһ֣ʹռ򵽵Щܡ
ŴռŹ֣ưɫ⻪תʵȴǰ˾ŴԴ
ֱԴΪһ̫ơ
ưָ
Цͺͬһʱڳը죬˴֮УĪȻߺȳڣвãһͬת
ŴռǴĿռĪȻĻ򣬴̫صһԴӦ磬֮£ֵı֤ԼĿռʱٽĿܡ
һսʧĪȻǱǱɱ֮Ķֵģ֮ǿ֪
һƣĪȻû෴ھŴռд޴ָָ֮ʣŴռ׷辡ĪȻԪָӡ
һָ⻯УϵĳŰ˴׷ȥ꽻Ĵʱ쵴ɽĸ߿쳹

սڣִ췣ꪡڿĪȻʩչ֮󣬺ȻɵȰһͬɵɵ˵
ֲãֲĪȻдĳԼ췣ꪣɰˣԭԼǿĵز
겻ѣĵʵ޷ƽ
¼칬ж̶ʮ꣬ȻƲԼʱ䷨ܾԲھɣǺ壬԰Ƕʱ䷨͸ˣҲ޲ɡǽ죬ĪȻ۽硣
Ŵռʩпռ䡢ʱ䡢Դþ¼ĪȻľãÿһռ򶼱Ƶļȹ̡սһʼɵ˾Ȼѹ͸ҪôǿԪֲ֧
˫Ǿ˸ţǲŵ̻ųƣϡ
ɨԶԶڿУ紵ӣȻδܡ
֮˿Լе췣ꪣأҡͷһ̾ĵԼ˴˵ĻĪȻãн죿ԼŶžɰ˵ѹһֱϳֶԸĪȻ췣ԼҲܵõˡ
һ뵽ĪȻ¼칬еԼ˲ϢһĻı亹̼佫͸
ЦԼΪûܹסңҪǵĪȻĲһ췣ꪣԼڶԷֵϼУ϶ã
о˰̣ҡͷԼʵ
ĪȻѾɳزŽ갡

ָӰŲõİ⻪ŴռУĪȻǷɹָӰָӰƺһеͳǣÿһǴþɰ˱ᡢ
ŴףܹӣöԷһոշֻСһ֮Χ쵴ɽ⣬ϢҪǴ磬Լ˵Ҫˣ
뵽һݾ͵ս
̡̡̡
׹߰ϴֹԪɾɵĿռܴ˽뵽֮УϵĹעŴǿ
Ȼ䣬ͻȻ󣬺ƾӾɵзڶ
šӴʱռ֮ڣĪȻǾµĲǶһŰ״ݺݵĳԼĿռ
ľãĪȻȷ㹻ǿ󣬿ϾǽǿߣҲƲ磬Ǿ֮ĪȻĿռʼ֧
ϵô׵ʰɣĪȻɭһЦ˵ָӡ֮󣬷ɱɵߣԪڤѪͬʱ֣Ŀ֮£ɺڡâžɱ˹ȥ
ĺáݵʱ̣ɵĵҲͻȻһ˫ָ趯һĪȻưָ޼ɱ˹ȥ
ָͬĪȻɵָͬС죬ֻǱԴͬⷽĪȻռϷ硣ֻͬʱ߶Ŵռ䣬ƵҲԡΪԭָײҲ˸൱
顭
ۻײһ˸Աʮɿ⣬ռ̼仯ΪС
ɵɴ۾ŵĿĪȻΪĪȻһаˣҲܽԼһָ˭룬ĪȻָȻô̬ԼȫĪȻɱڵһָԼԿ䡣
СӣǺڵĽɱ
ɵɫ䣬վƽе𺳡
˾һָĪȻҲڷڣںƲٶĿžɣĪȻ촽ζ֮ʧȫޣֻк⡣
ɣƥ򣬳ƱڲھȻ֮Ҷɱӣһ˰ɡ
Ѫ˫㺮⣬ĪȻڣٶȱ仯
ݡ
ϢģֻǰһĪȻʧԼǰ
˲ƣ
һæٻޡ
ޡ
ޣ̫Ŵ似޴
Ӱ׹֡
ռУĪȻɭٶȴǳ˲мζ
ǿմŲơ

֪ĵâھɵıâĴĿǳһ󼱴ٵĺ󣬾ɵıӰƾâ˸顣
ʱȻԶһɫâûע֮£ĪȻֻоԼһǿѹֱӺԼ
ţ
ʰɵĪȻͷһɽ˫ָ߸ߵľٹͷɽݻɸߴΡľɽݺݵĳԼͷ

ĪȻ״òϽ׷ɱɵͷ¼̤һ̤֮ĪȻ˿⡣
䡭
ɽ£ֱƶ˵ľŸʯѹ˵صסﻹҫµ˵ľŴԪ
ռ֮Уҫռ״޵ҧгݣ˫ۻȻһޱڽõĻз˳
ɽ˵û
ǿɽᣬ⹦ʱ˵ЩãģɱĪȻҲ³֡
㡭
ҫ֣˵ûͬʱȱƽЩˡ
пǹһ˦ƾ½õģҲɱĪȻռɱĪȻͬʱ
ʱڵҲò׵Ĵӿռɱ˳һͷϲ˺ˮȻոһӿռ䷨Ľ֮£Ĳ١
ĪȻ̫ˣʰ˵ڧˡ
ˮ䣬ҲʧĻأȻҪƾȵĶࡣҫţֻܰŵ˵ͷעתĪȻϡ


1435 ʵ
쵴Ⱥɽ֮⣬ড࣬ŰľɨｮдɽϪȪԾΪ촷ۡ
ĪȻִ棬ȻߺڡѣƸ˵ΣɱƵƵѪĹԡ
ŴռƣĪȻûһ˿ţȫԼ֮С
Χ£ɱڵİ˴ףаһЦʵûñʧ
ԲѡһվȵĿռƣ㻹кֶҵΪС
ռĪȻһЦĵĿ
꣬ĪȻȫĵͶУ˼ȻͬȻռ䡢ʱΪҪҲǿ󣬿ĪȻһֱΪȴʱ䷨ĪȻǱԴ
Ϊǿ䲻ԵֵһУһں˱Դ˿ռ䡢ʱ֮ʵԶѰȡ
˵֮ǰĪȻԾŴռ֧˵ĸоǿĻǻûĪȻı¡
Ŵռֻǿθ˶ѡ
ĪȻǿ
ĪȻһͦͦмĿʱâ¶ߣ֪󱲣֮ǶмСܹ֮˵ģ챾ھǿʲô
˵䣬β죬ɻĪȻӼתݳֱȥ
ռ򡭡
״Цһľ֮ռɿγɣȻһ̣ĪȻȭһʱ˶ˡ

ɫĹâϣνһ˿©ֻ⿴ǿĿռĪȻһȭ֮󣬾Ȼ˲ˣֻǸоԼָܹʹľ֮ԪΪ֮һ˿մ

ɳȭͷƽƽ棬ȴڴؿڵһ˲䣬粨԰ĹΡǹǰ˿ռ䷨ڣֻֿռķֻٵһ㣬ȴؿڴȭӡ
͡
̳ؿڴ˲俪˸󶴣ƬƬ鲼˺ѿ˵Ŀ֮£ͻȻͻȻʧĿռڶ˽ȥͬʱɵĺȻѪ⡭
ѪûнλñһѪӣεεѪ·ؿڣû
ֻоԼ࿪ʼҵ·ֱ롢ҪŵĸоɺȻɫ
֮УæӦԣα˵ͬʱԪԪ˿ڴʮ״Ŀռ򣬽ػԼ
ۡ
˵ͬڵĪȻֲȭ֮·صˤʱǼ̵ĵر޷赲ȥƣֱرڵҳһ׵ľ޴ӡ
һзڵʯ֮䣬ĪȻ治ĳֱ֣ˣ׹صסɵߴ׸ӳĻᶼûУǾʱѾʧڵ
ʲô
ڵ׾ԶսҲһŵģ
ȭƿռ䣬Ŀռ˲佫Է˻ռ򣬽ÿռڶ֮ûаڿռ֮£ɾ޴˺⣬ôܣ
̼䣬˶ĪȻȭľҪ֮⾫ĵطʵΪ֣˵ȭķʽ˭뵽ȻѾڲϣ˲ռĳջأҪ˵ԷҪ֤Լȭڿռ˺Χ֮£Ҫôϸ΢Ŀռٿ
Ǻѡ
Ѷȿʱ䷨˶óĪȻ֮ڳĵش㷴ӦûУиǼ˶ʱٵ΢ãܹﵽ治⣬˵ľ档
ÿµǿռʱ䷨ںϣѵ
𾪲ѣ֪ĪȻѾԶԶĳķˡ
𿴾ɵ˾ѣĪȻȴֹסΣĵصףЩʧǿϧȻû
ĪȻ˿ԼȭͷȻԸոһǺ⣬Լʱ䡢ռ䷨ĲٿپȷһĻһȭҪ
ɲǼ䣬Ƭն綼ȻЩȻιʱû֮Ű޼ɵζ
һļž·޵׵Ԩ䡢־˼ʱ˵ĵ׼
ܣġɲϵĺţߵ֮⡣
ʲô
ɴһڵ۾֮£־֮ٶӿ
ǿǽǿӵеĴܣĪȻôĳ
ᣬģĪȻѾΪ˽𣿡
ǿߣһָͷڳˣضûС
ɲǽĪȻȭΪʲôôǸ߽׵۾Ҳʱ䷨ԷһжӲ
ޱߵĿ־ͬſѪڣһŰ˴׵ģǵĹɱһȼս⣬ȻѾˡ
ڵ׷׷ãոСİΧȦʱĪȻվҲ
ĪȻûн֣ȵվ롣ղһȭȷǿ󣬿ɶԿռ䡢ʱ䷨ҲΪԪȻƸûһʵڷڲѣ˫֮п֮Ҳúˡ
ûдﵽеĵزĪȻаʧţϵ˹Ȼеǿ󣬿Ѿ㹻ˣˣʰǼ˵
ԾɵˣĪȻǱűɱ֮ģĺ⣬ȻǽҲҡˣǰҲ᲻ˡ
Ų̵Ŀ⿪ʼƶɨڳÿһʱ˽ǻоԷθı䣬ɱ侢ͬһͶһǴӡ
ߡȻ䣬һȺˮŲ߳ȹһһǣȻҲҪˣδɽ֮λܣҲµĲʹ˻Ԧ˵ֲ˶ãҲһϣȳ
˵ãˮĻˣ֮ʣҲŷĪȻû׷ɱٿ޽һκˮҲ˼֡
ˮ˵ûʱ򣬾ҲڵǳĪȻʱٷȥûǵ֮ˣһɱ
ɱ
ɽ纮âƾͬʱվ

صһ죬شͻȻ˳ѪĿҵĲ԰׷˿ؿڵѪһʾ״̬֮ǱĪȻһ֮ԻܹŭĿȫƾŶľ֮Ԫټϵҩǿָػս
ɱ
ûܹţͬޣаһľ׵ȡ
վԶ˿Ѿԣ˿е췣ꪣڣͺҧ˰ΧȦڣĪȻߡ
ģĪȻӽ㲢սֻһΡ


1436 ɱ
֣
ͻȻľٶڵΪ֮ȣĪȻҲһͷˮ
ִ췣ꪣԼѾ˴׵עеԼϣʱӦѰһƧ֮Եȴֻʮ꣬ȻԳɾͽϴ֮λôʱͷԷĳ˽
ʲôĪȻһ
ҵһЦ췣ڱ󣬶ĪȻ˸۵Ⱳû¹ʲôǽ֮λһʮǺúһվǿԡѪսȻûܡ
⡭
ĪȻһ㶣˹һǿԼһаˣˮ֮ԣĲ̣ķˡ
ҪмĪȻȻҰһĶ˴ףֻҲûбҪܾĺ⣬෴ĪȻȻľãԼûпˡ
ҲɾͽҲʧΪһ¡
ĪȻ΢΢һЦļͻȻζ֣Ҫð⼸϶ʵɲͣںڻļ
ĪȻڵ٩Լǰۿ񷭵СӳǰɣΪǰɡ
ûûУٺ١ĪȻڨЦһҲͲ˵ˡ
һһ˿ûаѾɵ˷ֲмζǸо
ĪȻ㲻Ҫ̫¹˭δ֪ߺ޲ѣҧȳ
ĪȻһתͷһۣЦ϶ոһȭݣżϾͻȥֻأŶѾûֻصĻˡ
ţ
ͻһ仰˵һ㶣ŵľɵ˺Ȼоһ˿̹ǵĺ͸顭
ʲô˼
Ҳǲ⣬תͷĪȻ
ĪȻЦҡҡͷгصζ֪ԣ̫õģڽԹȻǳɢζ
ĪȻͼԣҪһǸо־塢оǾ˾ٲνݡȻҲڰ˴ʩеһϵкֶεĻϵġ
ս
һĪȻ˦첻ˣɱ򶫲࣬ȭֱָ
ĪȻУ˴׵һͬʣȻҪɱɱĸҲνˡѡǳǾԣ
裬Ҫ
ɫ̫ĪȻŭµ£ȫӿֳǰԵ˵ƿһǰ
״΢֮ǰ飬д󣬸չѸٵĽԼŴϷ֮Դ
ͬһʱ䣬ҲǺţ쳹ϣһ׾ųȥ
ȻûֵĿܣɸæкһ˴ѸСŰΧȦƾɽͬʱɱ죬ȴΧ£ĪȻչĲɱ
š
쫷С
پġ

ƶ𣬳쫷硢Էڣĵ۾֮йࡢȡơ̡ࡢϡסڣɫϼ׷衢Űգ˲˴ηĺڰ׶Ρ
ѹļͣʮǿڵϵ˵ľ޴˷ȥ쵴ɽΪĵｮΪ촷ۡ
ϡĸ򣬵ɽֹȵأԾһ˲仯ΪУ֮ڡķƲ֮µޡߡŸӳĻᶼûУĳΪ˵ʮǿ߼սƷ
һս쳣ļң綼һŨصĺš
ĸ䳯쵴ɽȥգ·Ѿľ޴ռڶ˺ڻǺڡų׵۾ʵɢʿͼԼȥ۲սϸڣҲڵһʱ䣬˻һϢ֮䣬ˡ

˶֪쵴ɽѾչĴսʮǿߵ֮ս˶Ҫһս֮׳۳档Ȼҵȴǰ˶쵴ɽﷶΧ֮⡣û˵ڵĸоͷ·ǵţѹֵ˼㡣
ңң֮⣬Ʋ֮С
Ȫ飬Ρɽֺ׳
ɽ֮ϣһʯϣ֮УȻɫ·ơ
֪ȼεİʯףһɽͦС
ʯ죬Բϸ壬зƵУڡһХԾҰƣ̤աչ˫ᡣ
ͷо޴ƪ߸߹ԻڤҲ
ϵֺ֮Զ֮۶ɱȣߡͭķоѹ˷ǰ֮ż罵£ȴڵ֮ܰиı˹켣ƺĽֹ췣֮׶޷С
֮УƣԪ֮ǰʵԵºůڿ֮ػزֹ
һ׿ȻθߴԼ˳࣬ǳȻȥ֮Ʈʱʱ֣·ڴ˴ʱգֲʵģŵţױĿü䷺ŵǳ
Ƭ̣쳤̾һ漴ָʲô
á
Ӱ͵һ̾ԹԵ޷Ԥϡ޷Ԥϰ
̾䣬ӰһӣһӰ֡
߲ǱˣҲ
ͻȻطҲֻ֣Ӱòʱʱ
԰ݵڵأҳϣʦ𡣡
Ӱ˰֣һӣһ͵վֻǿһۣĿɺã
ܳͷ͵͵ģмлʦһﻹá
Ӱ̾һ֪ԲʵҲˣЩ㿴ڣѾ㹻ȥˣӽ𣬱ջڣɡ
һǵϲǵʦ⡭Ǻ⣿
Ӱ΢΢һЦҡͷѹ㲻ΪʦҲ
ʲô˼ɻ˿Ӱ
Ӱ˵س֮ʱѾƹִдܼΪʦһֱڿƬأһЩ飬û뵽ұԾɿ͸һС
ﲻ޵ǰ㲻ҿڣҲ⣬·¶أԽ˵ֻء޷ͳʼΪһԶһΪлɽΪһԣ֮ѪΪʦҲ£ڣ㻹ǲҪˡ֮ᷢʲô£ͿƬҪôȥˡ
죿ԣʧɫ֪ǰԼλʦʵҪ£Լ̸ˡ
졣Ҫȥ˵ֻǶ˶ͷޱѾ֪ʲô
תͷ˵ĪȻˣ
˵ͷ
޵ͷһҲãһݣҲǳˡǺǣպҪټĪȻˣȻĻĦŹġ
˸սǣؽ䡭ҡ
δ˵꣬ް˰ִı䲻ʲôҲı䲻ʲôĦҲı䲻ʲôǸ֡
֣
֡޵˵ͷֵ˲ܹĴڣʵµһ壬Ѿ˷ֳʤʱˡ
Ȼ⣬Ҳ֪Щ鲻ʣ̲סеɻ󣬿ʵʦ𣬴˾ֿɷн⣿
תĿʵ֪֪˾ֵ£Ҫлɽĺ󳾵ġ
ҧҧӦͽ֪
Ȼ֪㻹Ҫʣ
ͽֻǲ֮ǰź쳣ļᶨ
̾Ϣһþδ
֮޵͵ͳ
ɱ֡


1437 ս
գۼ䣬ǾعҴš
䡭
쵴ɽ⣬սɽš
񣬼
ĪȻһսȻꡣ
˵ĿͶ쵴ɽķҲ˾ꡢ˾꣬˾ֻ꣬˾ꡭ
У綼쳹˲ߵľ֪ǵʮǿƴɱ˾֮䡭
û֪սѾչ˺ֵزʱ䷨ʮ۾˾֮ãսһǼĲˡ
ݡ
쵴ɽ֮⣬Ӱ£Ѹޱȵĳ쵴ɽķȥ
ܹʱ򻹸쵴ɽˣǴĪɱеĵʮǿ֮⣬½ждʵ
ͨ³
·칬½ơ
죬ϣļٻգ³һкȵڣеٶ֡
½ҲܽԴϴĪȻֱ֮һֱչʱ䷨򣬷Ĳȫ㲻ء
ʱأ˵ʱ䷨ѴɣȻǳغĵһϢĪȻѾɵ쵴ɽսˡ
ļѣæĳ쵴ɽķ˹
ڶĪȻȻޣҲ޷ֵɵȰ˴֣ϾЩϹŴĲ֮ˡ
ϣ¡½ƴϢ˵
³ţһɣ˵ĪȻСӾȻô˾꣬ûнҹƾĪȻˣǼҲòȥǻٿһЩĪȻȾ˵˳㡭
˵ţ³һ䣬ݺݵص˳;Ǽȥֻء
½Ȼͬģ˴Ǳ˼
ۿžҪ쵴ɽķΧȻһӶ˱бӶ
΢΢һ㵣ȵ㣬ôˣ
㺹죬쳤Ѿ͸ǿĳۣ˺ȻܹΡ
֮սôܲòײ˵ڵ磬ϣ̫
½üԵսغδʱ䷨ȥΣأȰ㻹ǲҪС
ˡ֪½ά֮ģ㻹ǼԼ뷨˵ˣ˴ҲҲ¾ս˵Ȼûʱ䷨򣬵
³˫ĿһɣȻһ㹦
˵ͷո򣬲ȻҲ
½ԣı⣬ӦҲãһ˶һҲ㹻ˡ
ǻ˵ʲôȥĪȻ֧Ųסˡ³֮£æѵ
Ǻ˿ӱƵĳ쵴ɽȥ

Ĺͬǧмͣվǵ쵴ɽΧ
֮ң˵Ѿ̫ԶֻȦ棬һ룬оռŰĿҡ쵴ɽͬһ޴滹ܿաչȡȻһȥȦӣľʱ˺Ȼɫ
쵴ɽΪĵ֮ڣѾһ
߿֮Ũƹһ˿⣬ĿۻԶǷֲ֮ӦеѾʧ˵Ұģ޵׵ԨƮɵССʯ顣Щʯñǿе֮ʯֻŰĿ衣
ΧʲôûУ쵴ɽʧشٲȻѾһΪ޿ռ䡣¼Զ֮ԼǰĿʮǳײ졣³˿ɲһˣһ۱㿴ǰ߾Ȼǿеǳ
ǿеǳǸش󣬿ǰʧȥյҫ֮ɫ
˻
³ǵһ̫ˣǾʲôȻһǿڡ
½ƵüͷļӵǿϵǸ߽׵۾ҪҲҪĴԪҲֻܴһӴСڡǿѾﵽĵҿھǰѾ򿪣ĪȻǸûֻ֣ͣԽԽ󣬱ӡ
³ߺ޵Ⱥӣǲ᲻֪λһʲôɡ
֪ô½Ƴ³һۣߵ֣֮˭ںЩ
ǻ䣬ʱ˭Ҳ빶³սȭͷ
ϻˣˣ취ⳡսı䶯½кһȥ
³ͬʱͷϡ
䡭
ѭĪȻɵ˴սֳԽԽֱһ޴ĺ˿ԶŲݺӣĪȻ˵ڡ
ȥ

ոٽͳٶȴĵ˲ûסΣ˶һƣɫ˲Ұ
߿УĪȻִ񵶣νϵؿڣ֮ڴڵĴһŴСС˿¶ļϸЯ}˵ѪۡȻǣĪȻƲᣬֻһЦҲ̫ء
ĪȻԱŵģ죬ʱ춥ڶֲסһͷĺڷҵƮɢһɱ췣ꪣȻûйâڵ
ǲͬȻִսû
ҪĪȻ࣬һֻ۾ѾԶͷһѪܵ˺Ѿ̣ѪͿǡ
ĪȻһ
һӵĲҡ
ͷƤ˫ֲޣһסĸо
ˮҲգһ񸾣촽ǿѪζŨ
ҫ٣ǰϰ٣Ѫģ
һۣͷ֮ѪѾѪ裬ڻѪ˿ϵĵֻֻŸŭĿš
ɽֻۣ༸ȻãҲ˴СС˺ۡаҵҪâˡҪң֡СѾ֪ȥֻֻżﵡ
˵淽ʹֶ֫󣬾ŴȻСֻǴս˾̵꣬иûлʹ淽Բʹľ档
˾³½ƼĴɱɱȻûпסĴ˸ս֮Ҳò²ôˣƴõĵҩû˷ѣˣЩ˰ĪȻҲ϶Ȼͦˡ
ȻѾɱۣҪ֮ǰĪȻɡҫաˮƴһǸ˿³ˣҲûע⵽ֻսͣ˼³˵ĵʱ򣬾ɵȰ˴׵Ķʱ˹ȵס
ĪȻɨ³ˣᣬתͷŲվһҫպˮᣬЦٶ𣺡ʹ죬ȻǿޱȣλĸС


1438 Ѷŭ
ӡ
ĪȻٴЦԼ촽һηģ˵ʱ̿ˮ
ӡ
ȷǸӡ
꣬ĪȻڰڵľŴٲȻѾ˲һӵķӡ
꣬ǹļֱлҪʹࡣ
ĪȻǿʵѾȫǶԸ߽׵۾ƺŵĶ壬ȭ֮ϵʱ䡢ռ䷨Ѿﵽƥеĵزʱ˿̣˵ǾŴκһˣǾҲδĪȻĶ֮֡ⳡս˾꣬ȫΪҫպˮԵʡ
Ĺʵ۾۾Ĳ似ڳˡ
ԭҫպˮǴʱʹõģһֱ֪ˮ¸֮ĪȻ⣬û֪ҫ˽Ѿһ֮ѡҪǴ˷սɱʱΣգҲôĽʹ˳
ΪˣĪȻûԸĽɰɱ
ȻʱսֻѾûʲôˣ˶Զս֣ĪȻһ֮ߣаæԷνʧء
ɽâõ֤
෴ھɵ˵ⳡսزѾûʲô̸ˡ
ֱǳ衣
˴һߺ޵𣬵ηĪȻʵҲֻǿ֧š
˲ֹһε˭ƴҪƴֻ֮࣬ԪԱķʽشĪȻ뷨Ͼ̫ڴ󵨡˽֮˽֮ÿ˶˭˭˭ܷɳ£ȴûԼһĪȻƸӵĲʰʱĪȻÿÿ˱վ
һþɼ˱ȽϷĵǣ£ĪȻѾҫպˮᡣ
ٸ档ĪȻǸζӣԽǱִݵ̬ȣȴǵսĺ
ĪȻè׽Ϸ
û򹻣
ĪȻһһӡת³½ơˡ
֪ĪȻϵǱѰȻģ¶ʱĲ١
³֡½֡ҵһЦԪһйʱӿе
ôʱ䣬ĪȻ͸оﵽ˽յĵزһת֮£δͷż粿һֱӽ춥ǰ
ͷĪȻٺһЦ㣬ҿ
ǣˡĪȻĻûжӣסæˡ
³½ƶ˿˿е췣ꪣһ鴤ûĪȻڣҲʱѾˡɵǣһ룬סûг֡
ˣ췣Եξˡ
׵ĺܣĪȻôʱ䣬ĪȻҲǱס죬ûд췣ꪵ⣬ԼҪǶ֣ҪĪȻԣ
ֽ㲻ҪλҲĪȻΪС
ɴˣ³½ƿһۣΪĲͷת˹ٿȥǶͬȥĪȻ
š
˵䣬³½վĪȻߡ
ڳ˴꣬;ƣ³½Ƴ֣ĪȻͲռ·ٴΪ˵ĵƸǡ
򣿡
⻹ô򣿡
ҫˮһۣΪʣ롭
ͻȻжһµĵͷԶȥ
ˣ
Ȼ³½Ҳûϵҫպˮ˵ĲΣ֮ʣȻⲻݵĽ֣תͷˡ
ͻıʣ˶˵ĪȻ֮⣬ڵ׽ȻĿ˵ıӰʧԼҰС
ĪȻǲ׷ǲŹκһ˵ģֻ֮ǰ̫ڰеĻָȻûȥ׷
ҫպˮĴͷɵ˶⣬̼䣬쵴ɽΧѾһƬĿռУһ˿
ڵ⣬ǺˣٺˣȻɢ·ߡ
һˣĪȻȻܷ뿪ֻһЦһεѹٴϯ
򡭡
ˡ
һչڵ׵ȥ·˵սĺɲ
³½Ƽһ˾ɵ·һƾҲûţȻ𱣻죬ɽ
ʱһ󣬽һռ֮򿪡
һӰݶ´һܣĿĪȻϡ
ף

֮˲ǱˣʧѾõĪӣĪȻɱĶʱ
ĪæĪȻߣط꣬ϲޱȣĪǰĪȻһܱϲύӵףˡ
ĪȻϴЦݣ´һصĪļ򣬵ֽʵˡ
ĪͷΧɱ
Ӷ˻һЦĪŷΧɾף⣬ô£
ĪȻ΢΢һЦɱ𣬺ߵվһԣΪʰ˵
ĪԣȻ۹ףĸױ׽ȥˡ
ʲô
ĪĻһ䣬˵Ķ
죬ŵĸĪȻôĻɱ˴ײɣ׽ȥǻˣ
³æɣҲһȻȻ֪¡
½ͬתƾԷоǲ˼ζ
ɽâ纮һĿ಻ԣĪȻʱ򣬺Ȼǳ˿־塣
׽ˣ
ĪȻţոΪüӽϨĻڵһٶȼ
Īߵĵ˵ͷն٣ΧǣƲΪռ֮󣬰ȫ塢һԼĿռ䣬ΨĸΪסûн󺢶Ϊǿռ˻ԣղҲ֪ĸûաףĸ׵ƻڣһûǣһ׽ĸס
Īߺ޵ָ˾ɵˣΪƻڣĪΪǾץ
ڡ
ĪȻ͵תͷŭžɵˣ纮ңҵķģ
ĪȻŭɽ˵һʱĵͷҿȥ
ʵҲ䣬¼칬гԺ󣬸ûлعԼأ˵£׽ôҪĻô᲻֪
˵ĪȻٴκȵɱѾﵽ޷Ƶĵز
ĪȻ
ȻһݺݵĿĪȻ֪Ҿǲ㣬ɱңɱҰ
ĪȻһۣ֮ǣҲ֪䣬Ҳȥ֮ǰĪȻһңˣҲ֪ԼŴֻءԣη塣
ĪȻԣĿͬޣһǰһץסĲ㲻
ĪȻΪһ㣬ɱңڲ˽ֻء
ֻأĪȻɭһЦԵ㵱Ĳɱ㡣
ɱ
ۡ


1439 Ļ
쳹ȫ
ڶʱǰδеŵУ˿һεʺѪҺϵĴ丹
١ŭЦƺƵģٲܵĪȻĥѹȣЦĪȻллɱңֻȥˡ
԰գͻȻз״šһţ˵ע֮£ɿĽԪɫĹɢ͸֮У֮͸Ȼֻǰʶ
лл㰡мȵķ̣Ļг˵ĳ졣
֪Լ϶߲ˣԲĥĽֻأõĽ
ĪȻôѾ븴ΪһҲЦͬǳ
ᶯһʱ֮Уоõķһʹ˳
ˡ
֪ιʣֻԺļµ쳹ţǸٶȻɢǧââֱʣƬռ䶼һ㵭̡

һȻը쿪ɡɽ纮âƾƤͬʱɴ۾˼ĿǰһĻ
ʲô١١ˣ
³½Ҳһͻǰը࣬ĺűǵصľϢ˶ԭٵλϣƯһɫĹâ
Ԫ񡭡
ôܣ˸٣˴ܣǲģҲš
ţʱ˿̣˵ţڳ˵֪⴫صڵҲͬԼ۾
˵вĴȻˡ
ĪȻ㣬ʲô
ţ˻ţҲηš
ĪȻмһˣأʵԸңҵķ˰ɡ
û׽Ҳ֪ĪȻ㿴ϣңŹңҲΪС
ڣᵽĪȻĿֲˣҲ֮ǰΪҪԼûнֻ˻ˣԭѾյ˻𴫳ı졣
ûУĪȻĿһɱӿ֣ûУ
ûСηš
һкá
Ҫɱҡ
ţԼԪѾĪȻץС
ĪȻ΢һͬʱ˱һ仰
ˣ

ɫĹĪȻл˷ɻңİ׹ɢʧƬɱ뱩ŰĿռ֮С
ľ䡣

ȻڿзţƬƬķɳʯռ·˻Ľ׶Ρ
ĪȻɱĻعԼľɡ
ۿĪȻԼɵĿһӳ˹ȵס
ܹ𴫳˵ԼĪȻи϶磬ڲŷ֣Լǧ㲻Ը㲻ϲֻضڵ˵Ȼһ
û׽ûĪȻѯʣɹƽ˵
ƽ˭ܿõɵڶţҵĶš
ҲûС
ĪȻɽ纮âƾȿֺ
ǶûУĪȻҵķЦûУ˭׽ҵķˣ˵
˵
ۻԪĪȻĿһ˵ȻĵŭƷɢ
ǡ
׼ڽ͵ʱ򣬺Ȼ䣬һ˵Ĵǡ
ž
СĺܣƬŭĿռкʱЩ졣
ĪȻҲһ㶣ȻоףһһʯƳ֮С
³Ƚ¼칬еȻǼĪȻʯ˳ǲɫһ䡣
⡭ⲻ¼칬Ķô³ʧ
ĪȻûлشĿĶ⣬֮ɫ
ʵ޻⣬֪ʱһѺۣѺ۵ĳ֣ĪȻиоһɹŹ֡ŻϢͼӿ
ĪȻ⣬ͼס֪ԽƣеϢԽӵﶯ
Ƭ̣ĪȻȻһתͷĪ˴ȵ뿪
˱ĪȻĺһһŸоĪȻŭԼٶæ쵴ɽȥ
ԭʮ۵Ļ֮أֻ̼ʣĪȻһˣ⣬Уŷ֣ԭŸٵѾʧ
Ŵ󴫳һ걻ȥֶʱʧȥƽ⣬һȱڣһ׵ȱͼӿӿһѺۡ
׵磿
ĪȻĿһܵ׵ȻԼ۾֮ʱ֮׵Ҫ޴ʮֹ
ô£
Ŵ󴫳ظŴ󴫳ر䶯ֻ㡭ŵͬʱĻԺи˳
ظ𣬼䡣ѵ䣿
뵽ĪȻҲǲɾһ˦˦˭֪⾹ȻĪȻ֮ϣҲ޷ӳȥ
£ĪȻҲе㾪ʧ롣
ǿǱ׽ٻҪǿʮ
Ծȼ䣬һâͻȻĪȻĪȻŤͷһꡣ
ʲô˼ô壿
һһıʽĪȻҲһͷˮļ١
̡̡̡̡
ԾĪȻеϵѺ۴Ȼ˹콵Ǵ˳֮졣
ڸ߿ۣ羫ţƺϲʣķȻѭķ
֮ĪȻͫУɿʵűͷ
껤סݵһܵĪȻͷײһ
䡭
쵴ɽ֮⣬³½ơ졢㡢Ī𾪵ĿǺֵһƬռ䣬һţ֪Ǻá
ոͻıʵǳȫ˾ɵˣڻ֮£ûٹ˼ǣ˵Ҳɴ࣬ᣬԶԶӻԼءĪ˵עȫĪȻϣûעǣ˵ҲǴȥ
ʲôˣ³½ơ
½ЩͷҲܵĪȻİΣô֪
վһţĪҪȥʲô£³½ƸܵһʵĿֲֽܹĪ˻
ʲôȥ
ȥҸס
С
ſҡ
ʱ죬һסĪŭţĪȻ϶ǸܵʲôΣգٽȥȻĪȻѵҲΪʧȥᣬʵһ⣬ĸףһ¡
æ֮ѣĪʱİֻĪȻδĪȻΪĽ
ӵŨңƬ֮һ׳ԾȻӳ˵
ã쿴췣ס
³ָո̧𣬾޴ĺɲǼ쳹˴ء
¡¡


1440 ƽ
ɫ谵Ƕ
£ɷաİҹѭ֮Ԣ
Ȼ綫һձΪΪص쵴ɽȴܲ׹޷ҹ
ĪȻ֮쵴ؽ˾꣬ʱ˶֤˺Ϊ춯صĴߡʿԸ߽׵۾ʵ²֣Ҳһһõ֤
ɽֻ졣־춯صʵΪ֮֮̾
Ϊһ췣ꪡһܹΪϽ֮λľĪȻŴ׽쵴ɽĵ˼ȻⲢûӰ쵽ʲôߵĿڴˣɵ׻Ǹֱ󡭡
䶫һ׽£쵴ɽĵִѪ״
˶֪һĿĴսӦ÷ֳʤ˽ɻûȸӪȥ̽ʤֵİѳ߾ǴǾŴʱһķˡ
һգֲͬʱԭ̸̱ǵĵطܿת֮ͬɫ֦ǣһСҲ޷ҵ
еǻδ㷢ԼеĵҩȻʧȥӦеҩܵؽֻףԻɱ軹ҪͨСС
ؼ·ʧȥ
һ仯ʿʱǰδеĿֻŵУ˴飬ľ۾ϢѩƬһ㴫￪֮ˡ
ٱĪȻǿܻȥ쵴ɽȫޣһоͲ˸оֻôˡҲʱһЩ˵ƵĴſʼ紫￪
ι˵ôѾˣĪȻɱˡ
Ȼ˵ˣٶˡ
񰡣˵ǲôô׾ͻˡ
Ͳ֪ˡĳΪ˽ģ˵ȹע˭ǿǿĴڣô˽˾ʮ꣬󻹲ҪףȻڻ°
˲Ѱ˼ţʲôϵȷǿ󣬴ǲġ
ôǰ˱ĵƲƲ죬һȻصӣҲֻǽˣĪȻҲƷе֮ѡ
ţͷ
˵⸴ٵٸҩʧЧûʲôϵ
Ȼʵһ㶣ǡڲ͵ˣǲй©ġ

ԣ
ˣ˵ĪȻɱ֮ͻȻ׽£Ҳ˸٣⵽Ǵεòʧˡ
ƨװģĳˣȻǣ˶ԴĪȻųĳݣ˵ĪȻĲǣ±ŭʲôˣǿǽ֮µһôס㲻Ҫ˵Сҿ㡣
£ΧȺ֮׺ݵĿ֮⳯ǰ˵ĪȻǵ˵˹ȥ
ԹƬΪϣǿǼΪصģĪȻִӵܹһ֮ŴĴǿߣ˰˵ĪȻǵˣȻǷŭ
Щ˵ţҲǰջҲǳĪȻֻڷϱȽϽˣ˵˵Ϊʲô׳֣
ĪȻǸʵĳɨ˴һۣظҿһǴϾҪﵽľ磬׽٣Ǳ𿴴ûѶʵҿڶɽ١
ɽ٣
˵һ
֪ÿسһ𣬴ʱ䷨򣬱ִϴߡȻ֮ǰϢ˵Ϊ֮ãϾҪﵽ֮ڣ֮λνѾѵĪȻɾͽ
ԽԽľѡ
߳ɾͽ֮λˣʷϲûУȴٵĿһ츳֮ؼǣɾͽߣҲسһ롣ڣѾǶĽѡĪȻҪҲΪǴʷϵļ¼
ͬʱ𣬵˭û֪
ȻǵĲ²ҲڴˣϾ֮£֪̫ˡ
֪ʱ޴еĺôûиݵĴԣĪȻ׵ı
ȻվҲûȥĪȻʵ
ֻäĿŴ̫á
ۼһһյĹȥսﲻѾΪ˼쵴ɽظûдĳ֣еĲ²Ҳơ
ĪȻ쵴ɽչľսѾȥʮµʱ䡣쵴ɽϿǺѹǵûʧףҡһΪĪȻɽ֮٣Ϊﵽ߽׵۾Ҳҽ롣ɵ˺ıǣĪȻȻû֮˶ʧˡ
֮ǿ˻ںϵ֮³Ͻһʱģ£ĪȻ쵴ɽˡ
һ񻰵ĵܹ߶һʱķչ
֮;չҪ棬Ȼ֮ƵʹǿҲ޷ĪȻҲǿ֮»ˡ
²⡣
һֱڲ²⣬һЩ˽˵Ĳ²⡣
һĻɻͬʱһϢ쵴ɽ⴫˳
УĪȻơ
ˡ
̼䣬ϢһȻ󲨡
ȻСʧС˷ĪĸǴڡ

쵴ɽ⣬ʹһƬ
վĿռ֮⣬ѩĪˡȵȵȵȱĪµİݵڵأǵĿ뱯᳹һŨص˸гƬա
˫Ѿ촷۵ƣ붫ѩͷʹޣڶߡȻᡭ
ʱĪȻҲ˵ȾһľÿεΪĪȻ޷ӱʱǻͻȻع顣
ԣĪȻ˻żģ֪¼ǧ£ҲѲǵ졣
ȻһΣû˼ˡ
ƣ϶һߵԪѪνһٵʹɣǲʵҲ޷ıĶ
ƴûг
ɴˣȻѩٲţҲ֪ĪȻˡ
Ϊ˸ŵӱĪȻðΥΣգٵظľ򴫳ȫޡʲôĳͷûܹˣĪȻ
ˣ쵴ɽþغ˽һ֮£뿪ƬǷ֮أǵ˸ط
ĪȻȴûꡣ
ΪͷžʦϾ֪Ϣȥ֮ܵļױҲηĪȻ֮ٱַš
£Ҫġ


1441 
ž
һŽǵ۾۱쳹𣬾˫΢΢лŵĲաǼսѡɵĽ£ˤķĲ豭Ƭɢһأһ̲ʪǳĲˮ˽ϣð
˵ĪȻƻˣŵģɿ·ͨ籨ŵǷϵ鵴Ȼ޴档
֮Ҳ˷ĪشϢҲŨص˷ʡ
ĪȻѾ˲֮ʮ֮ǰ˴װܻظأŴס֪ĪȻʤˣ۶ᲽԨ޵ȵصĺ󳾡Ȼ磬о߶˰ȥʱĪȻٵϢǳҹߡ
ĪȻˣһƽ١
ȻǼΪ˵ġ
㽫̽Ϣɻ㱨һ㣬˵ĸƵģþɵֱӴ֮˳
˿ãһӱöԪǻر֮˵С
ĺãġ
֪һò£õ˾ɵķͣæǧлĹʩ
֮ͨˣڴŲӣͷ֮бɱһȵı֮Ӷ
ˡһһߴӵɱ
ˡ
ڹŽ档
ǡ
ȥĿⷺɫĺ⣬ֱӴ⣬ԶкɫƲ֣ھɵͫ֡
ĪȻǰҾɶ㣬ˣҲùɡţɵϽһɱ

۶
쾲֮У˫Ŀ΢أ龲ֹˮûаϢ
ʮһֱûгȥ룬Ǹû
ŷϢĴ󣬿ɱһʱǣ˾ϵսԪҲһաʮµȫûκεҩİ֮ɵġ
֮Ըһص۶Ϊ֪ʱ˿̾ɵ˸Լ
սܾˡһ뵽ǱһĨЦݡ

һѭϢ˫ۣĿ⻷ţһͨ췣ϣвʧεļ
𣡻µʱ䣬ڿԴﵽ֮λˡʱأҲϾ߽׵۾ͽһ֮ңһʵؾԨŬôãڿԴﵽزˡ
ơ
ԼΪδȻĿ
ʱܹԼģǺϺ֮⣬бˡ
æȥϺ˽
ס
硭
ǹʩ񣬽ǵĿ㲻Ծ췣ϣĽ˷ܹâ
ף췣ꪣѾн׵۾Ÿ߽֮λҲһ֮ң¿ŽĽȻ޷Ƶļ
˵ͷЦûΪΪںɰ˽ֱ꣬ͬجΰ
ź־ʮصģ춼޷ͻǶӹĵȷܿ࣬˵ëѪҲ֮ԶؼҪʱʱ̵̿ıž״̬Ϣܡߵ۷״̬־ʮ꣬Ǹ߽׵۾ҪѡŹˣΪ˽ȷ˵˼㡣
ǡϺܹĳ棬΢΢һЦο׻ͦˣйϲˡ
Ϻϲ硭
ԷЦãã׽ˣҳɾ˽֮λԻὫʱ䷨ľ֮ڸǣŬЩʱ䷨Ҳˡһϣ޼Ҷǿߡ
ŲɴϲֻƬ̵Ļ֮Ϻɫֳ
һ䣬üͷ˿ˣʵôַʲôˣ
ϺһۣǰһصףǰڹŽҫաˮᡢɽƾ纮âףݴͼж
򣿡üëһЦǼԿ仹ûԹĪȻѾˣѲǻĲͷˣȥĪȻ鷳
Ϻ̾˿ҡͷ֪ĪȻѾˡ
ʲô
仰ڵһվǡϺ˲ŵ˵һ顣
ĪȻˡ
ˣܡһӣȻϺĻ
ĪȻͬǿһҪ˵ɵ˻ţҪ˵ĪȻƲš
ʵڵ쵴ɽʱѾص۶˿ĪȻ⣬ʱҲûֻ˻ʮŲȫָȻ֪ɾҪ˵ĪȻǸһЦ
ܹһ֮лܾŴ˴׵ĪȻ
ƲƲ졣
Ǽ״֪Լ׸лĪȻĶ£϶ţϺĻɨףǧȷĪȻƾλ˵лΪɻҵġ
ʲôƤһû
ĪȻˣ
һƨϣͻȻࡣ
Ϻ״һۣҡͷ̾Ϣ
ĪȻĽ飬֪ȻϺǰĪȻãΪʲôҪѾôȥһոշССߡɵĪȻʵһ·ʸ߳Ϊܹ˲ĸ߽׵۾սôؼʱ˽ҪҲҪǿ֮ϺĪȻ֮Ϊжˡ
Ͼû˻ڽǰ˷ѡջ̫ˣ߽׵۾ܾˡ
ĪȻɹһ٣ԼֺγڰȻҪĳɷݣɵˡɱϾû췣ꪣǿС
һڳ˲ǣҪûĪȻǿʵɵ˴ˡʮҲùõ㣬Ǳӹ˴׵׷ɱճɾͽõĻпܡ
ԣĪȻ֣޼ҵУŵľǶ¡
첻ǡϺҲ
Ĭãɫô˵ˣĴĪȻҲŹ˼ˣǲӲܡǣж˾ʹˣϸȥĪ
֪ԼĸײӲܣصףǧѾȫ׼ˣֻһˡ
š˵ͷ˵ǣϺǴűһסսʧǰˣǶҲҪͦһ̣ŵ۸Ϲ
ǡ


1442 ֮ս
߿֮У޹һƬ衣
ĪȻϢѸٴÿһ䣬ѾʲôˡΪˣĿ⼸ͬһʱת۶
ɶĪȻĺνǣ˽ټҲûϾĪȻΣ˵ѾǾɵ˸Ҫʲôԣ˴ﰵмߴϢȻŵߡ
޹֮УɽѾԶĻɽʵֹ޹㣬ԴĪȻ˸٣綼գȥǽɳ
ûڱΣȺɽ֮У֮£סıš
رߣͩѳɿ֦ܿĿݻҶѾ˿
޵֮УڵȾӸλͷ޹֮ڣִһ۰֮ɫ
ʦ
ãڵͲסӣһ˫͸ϾɲֹһأҲӲˣ͸ƴˡ
ƴˡ
һ䣬޵֮дǽսŨŨɱڡ
ϾΪѵĶͷʧ䣬ȥΪƣ
ӸλȻţϾƽƽͳŰһ˭Ҳ֮ϡֻǾٴûĹǣҲ
˼˰ΣϾҵһЦĵҪƴˣƴô¾ôǲܵġ
ţδ⶯ҡģϾû˵ǵ˵ͷҡҡͷⲻ
ʦ˺һ
Ͼ̧ɨ飬ڵȥһ첻֣ǵĵ˾ͱ߸ľΪûи߽׵۾ǿߣҲ֣ҲֻǶ˼ǧѡǵҪлЩʱ䷨ĸ߽׵۾
߽׵۾߽׵۾ͬϾ֮԰ѡʱ䷨ĸּӵļأҲΪ˵ĪȻԷ֮ŭ׵Ĵš
ʱ䷨֮£ǿʵҲ޷ӳġ
ͷ۵ҲǴ˵㡣
ڵ۾ֲûʧ٣ô۵ʱ䷨ϣȴûһһǿߡ
ϾĿÿһ˵ϣڻ˵˳߽׵۾£µǾǼ˶ʱ䷨ǰаѾϢһɽ纮Ǽ˶ѾָʵȻ޷ﵽ۷壬Ҳǿɱȵģǡǵ˭ֵܹסǵĸ߽׵۾ǿߣ
ԣոռŭʱǱһˮƵģή
˴𻰣ΪǶ֪Ͼķ޵ʱ䷨򣬵ȷЩ˾µĴڡ
ҡ
ʱһӰվеϣ֮ȥֻĪѾվ
̥Ĺ̥һߵǷͬѰ·ӡʮǰҪԼЩ˸ûлڶĪȻĻĪһڣ˾ȻҵĪȻӰӡ
ĪϾһһϲ漴ҡҡͷ֪̾ʵѾﵽܹ߽׵۾ս磬ûʱ䷨򡣶ңֻһ
Ͼ˵ǣֻһӣҪⳡսˡϾҲ޷ѾɵƿأֻĪӦÿǰҲӲѡȻĪٴԼ˽Ŀռ䣬ϾǶĪ˵ֻлûкô
ĪϾ˼ȻʦΪֻһӣʱҸӲ
Ī˵ţ̨ףߵ룬Ŀ⻷ˣƣ׽֮꣬󣬲ϧΪУҲҪɱķȻҲܹʦĪôһӵĻˡĪܴ
ûʱվ붫ѩЯ֣ƮĪߡ
һһңĪڵУ޼ĴȰĿ⿴Īһִۣļϡ˵Ҫ๫ڴˣַ֧ģ๫ͽ㶼ˣ˴ܣΪʲôܵΡ
ѩˣӵ⻹٣ͳսԼĿռλԼʵҲֻܹһ˶һȻӲˣǾǴɱһ»ȪҲȥ๫
΢΢һЦûаĿ־壬෴궫ѩĻ󣬸ӵƽҺѩ˾˼๫˵ֻҪоʦڣһжʦġ죬ҪԼǲӵġ
һ˵ǿȻʧɫ漴˵սҲٴΪ˼Ļٴȼ
ϾϸһΪѵĵ˵ͷǺʵһ˴һʤ㡣
ĪȭͷҧҲ֪һԿ϶ǵʱ䷨δסҡ

ΣϾǷȻһֱû˵ֱ֣֮Ҳῴû˵ıҪֻŽһ£ǷܹӴ˴ѣҪˡ
ɺޣܹ֮ģҲóҲܹһˡڵ޷޲ƽ˵
ȭԣʵҲǰޣҲн׵۾˻ԣҪǶϾĸ֣ʵû˵ıǮ
ƵһһֱһɫӣϢһõĸоֻʱҶΪŵƲѣûע⵽
ĪɨƵۣһ֮£ͻȻԼ͸Ƶˡ
۸硣Īոǡ
Ī˵˼ͬʱ˿
Ƶ̧̧Ƥ̾˿ʱ䷨򡭡
ʱ䷨򣿡
˵һһԵ۶ʲô˵
Ƶ۵˵ԼϵĶ˵ʦɽҰɡ
Բɼ۶·ͬСɣ㡭
ĸףסƵ۲˵꣬վϵʵ֮ǰѾڷܵĿռиʱ䷨ֻڻ죬ҪǷ˵۶ڿҪҪ˵ϾǴ£ûб죬Ҳ˵ġ
Ƶ۵ӱҪصĶ࣬¶ȿ꣬Ż˵ηսԼһʱ嶯Ĵ¡ϾϾŵԡ
ƵԵʱ䷨򲢲죬Ҳûʲô취ֻܾסɽҲֻˡ
Ƶʱ䷨ٴһһ̣˲ήҡǷϡŵĺųǰ֮ƣҲ첢
ϾлοĪƵ۲ͷĪƵۣټ㣬ѷѾһսʵҲսô⡣
ϣ⿪ʼĽٵŵͷϡ
ʱͻȻһͨ
ͨ󡢾·칬λ


1443 Ԯ
³½ˣ
ͬʱվϲɫٴεӵϡ
½еʱ䷨ֿսͬһϵĸ߽׵۾ǿߣǵĵΪʤ㡣
롣
Ͼæվ𣬱װ߿첽µӭӡ
ˡ
Ͼӭʱ³½ƵӰĳڵڡ
վ𣬷׷ʩϾȻӹ
λˡϾ΢΢ǷǷ˿Щҡ
³˵ͷЦ£Ͼǰ͵Ͼʦ񡣡
Ͼվ㲵ƴһ˿Цݣʵλ˵ˣ֪
½һڣֱ˵˵ͼŲȻӲΪ˵˵¡
ȻϾ˫һһ֣лλ˳λ
³½Ƶ˵ͷǿһܣߵѩĪ˵ǰţͬʱȭѩʩһ
붫ѩԣЩ޴룬ǿǸ߽׵۾֮ףȻԼʩ˴
λˣôʹãȳ
½ЦλˣĪȻǶ˵ĺѣ˵ãǶܹڣȫΪĪȻһλȻܵá
ԣԡ³ЦǲĻǶ˱ĪȻ鳤꣬Ǿͽһɡ
󣬴磿
һ֪ʱΪ
Ͼվһԣתת˵˼ɸж
ɼ˴ͼų֣ȫΪĪȻ֮ĳ£ͬսʱڡʱɰ˳֣ǲݡǵŭֻ򣬿˵Ӫûκιϵʱ³½Ʋ֣˵ͨ·칬ԣɵҲδͬ˵ľٶ
ѩǵĵã¾ͱӦˣǲԸҲֻͬ³½Ƶ˼Ҹڵԡ
ԣϾ꣬æ߹ȥЦŶѩʹ˸ɫ
˲⣬ǳϳϿϿϵĻһ³硢½硱ţϾǹʩ˸񣬲ܻϾлλ˵ĺ⡣
ⷬ˷׹ٴο³½Ƶʱгı㲻Ǹм֮Ļ塣
ΪѵʱԮ֣ǹغĴ֣³½Ƶȷأ˰ҡǶ֪ĪȻ˲ˣд档Ҳв٣³½Ȼ֮
ѾϾΪϱڸλֻǻûȣִһе֮ͨ
޹֮⣬˴ߣн֮ڡ
ʲôԣڵһȫվɱڵĿŵ⡣
û뵽ô졣³½Ҳ֮ɫǶ˱Ǵһѹѹں󷽣뵽˾Ȼô졣
˵˿ʼ׼ҪȥɱķҲ׼š
Ͼ෴ȴһڻɺȵ
ֱ֮ͨˣʵ˵жˣ
ߣ
ûһڣϾɻԵⲻǰȥ̽ߺˣ
ǸҪȴڻδվ֮ʣһǿӽ
ͬǰߵĻţϴ˷ܵʣһ룬æݵڵأʦǡϺλ
ǡǿ߶ʱ˿
Ͼ΢Цŵ˵ͷ롣
ʱϺ˱˽߸ߴĺӣһһ࣬εİȻǶϰԪԵʣ˷ˣĿĲ磬ǰæȻȻ֮ԪԹűŰȻѾɶ˻ȻƷǳ
ĪȻһֱ쵥棬ȥһ丸ּ֧ĪȻ֮⣬Ҳûеţˡ
һϺһܣ³½ڳһ㵣Ҳ׹æŶʩһλˡ
ˣšͨ󡢾·칬ͬˣȻ֮ǰԵվڶ棬ǵĿȴͬģȻҪ֡
³½Ҳ֪ʱѷǵУΪٽʶһͬ˵˼ûбֳһ֮׵ĸ߰ºһЩ΢Цŵ˵ͷǻ
Ϻһ۶ˣתϾϵѩϾվλǡɱ³½ƵߡһŮӣǾʦ֮ţǰˡ
ϺǰһλϾʦˡ
Ͼ˶һۣǿһߣ뵽һܣб֪ݣǷؾϺ޴˰ɣ֪кָ̡
ҡϺЦ˳ܺǣǿǱֵƽ׽ˣ֪лĪ˾֮ϺǰϾʦУܷԸǡ
ȻϾȻӿ죬֤Լ뷨
³½ƶһۣҲǲͷĪȻûаˣȻҲ֮
Ϣһһϲʤգĳ˵硣ΪĻر֮Ķ̾Ȼֳάһ˲ʹͣ
뵽ĪȻ䣬Ҳ˲ˡ
оЩѹ֣Ͼһ漴˵Ͼл޴˵֮λ
Ϻ˵ͷͬʱ׵λá

ϾʦȺǿڵ״˴ζǣתϾʦĪһҪȵ˵֪ͨ󡢾·칬ıδض򣬵ǻǾĸ֣ǲɲ
ϾȻǵ˼΢Ц޴˵ĻϾˣ˴ΰڣЩδܹĻȥһоͿˡ
³ԣһɹȻҲǺ֮ߴ߽׵۾Ҳ٣½ƶɶǶţֻҪǳȥһɾͽ֮λһжðˡ
û½ͬ˴ߴףʵԶʤңҲ⣬³֡ɵһʱֳֻɾͽ֮λԻ֮ȥ
ԣɵ˵ͷ
˲űǳʱж̣δزʱ䷨ĸֻ֡ҪͦѵʱڣȻûĪȻҲ̫򵥡ҪŹʱڣеϣϡ
нǿ߱ٴҲ춯
뷨ǺõģȻϾȴô롣
صĹ򣬽ܹһʱȴܱһ


1444 ϣ
쵴ɽ˼
ռŨصĺѾѹ˴أ쵴֮ڣǺ׵˸ϣʮࡣ
ռ֮޷ֵĻϯţ˵ؿռ䶼޷ȶĴѿ
ŰĿռ֮ڣһСܣ
ʮ쵴ɽѾΪڿഫĻ֮أ˵زǸ߽׵۾޷ﳤʱĶûԸ⿿ʹ쵴ɽĵ

ȻһɫӰԶޱȵվ쵴ɽǺƵıԵ
췣ꪣ۷⣬ͷԼŵѶһѾ˼¡ʹؼΧҲ޷һ
졣
ţһŵΪֹ֮ûȥȫΪʼҲĪȻʹĪȻѻ촷ۣҲšڸԭǲɢγȥϺҲû档
࣬ǰ֮ڣˣҾͽȥһۣʵڲУ˳ɾͽ˵վ쵴ɽ֮ϸ߿Уշתãڻһ
˵ĪȻˣĽҲҪҵʬۼ֤ɡҲš
һ£߶Ԫú嫵ԪȫӿֳԼӹ˸ʵϳһ췣ꪽĲϣžٲ̤쵴ɽء
̡
ƱԵ߱鼰壬һ룬̸о˼ΪԵľԼӿЩ֮ڴ˴ռЩͺñһܹ͸Сߣĵǡ
һƬͬһĿռ䣬ķĵиڴˣɴʧɫ⻹쵴ɽıԵռǸػʲôӣ
뵽Ŀһӳ˹ȵס
ȷĴŲûдĪȻɵϢ֮в˶쵴ɽΪѰҴıһЩҲͼ쵴ɽֻΪ˻û˳ɴˣŴ쵴Ĵš
ǲŵģǿĸ߽׵۾ʵʱ䷨Լ޷쵴ɽߡֻڿʼˡ
ԵشĿռǿػôֱһ已̥ͣʮ֮á
ѵĪȻˣɻţᶨĿʼҡ
УҪȥڵ븹Ӧòʲô⡣
һˣ̤նУ˱ĳ
¡¡
ʱڿռŰţ绮īĿռ䣬ϻÿռȻֻһ˲Ҳܽһƺ꼻һ֣Ѱδ֪ĳ·
һиͷִ췣ꪣ˫ۻ費ͣǽЩһһȥ쵴ɽԽԽٶҲɱȵӵĻ
Լǧ·̣оԼ˰ǧһĺ͵ѾòĽͻ֮ϣ֮͸Ԫ۵˼ûˡʡһʡһֻҪܹһᣬʲôǿ
űҪĪȻʬ׵̬ȫǰţٴǰǧ·;ʱʵ߲ȥˡ
ǰ޵Ŀռ֮Уÿһ׵ĵطһ׳ŰţѾ֮ǰʱ·ϵֹҴ￪ʼռ䲻ٻ谵෴ȴ˫ۡ
ĵĹâ׵׵ĴЩɢ˳첻ѵģʱ򻹱Ŀһˣ֪Լֵڡ
ĿĵѰţԪţʱƣ֧Ųסˡ
ʱԶĸ޴ӳ첻ɾһ𣬾Ŀǰȥ
׳ֱаɣأϲնˣ²·ؼá
ɫĹ⻪ŰΧѵԾݻ٣޷һ˿
ƴȫջǿϸ΢֮
ֻĸ֮ϣĸƵƵµĹʡ
ֻء
޷
ͳ
ʼȻ
ʲô˼춸ķһƬǣһ̣ķ·𶼱֮ڣ֮ļ尾
ͻȻЩо첻ɴʧɫͷ˿Լ˫֣ȻԼԪѾʵʻĿ״ĳӿ
Ԫţ
£ɵˣû뵽Լ֮ΪԼô鷳
ۿűҪɾͽλȴΪѰĪȻ쵴ɽ֮С첻ʹĴҪȥƾεŬˡ
⡭
ˣ֪Ǻá
ؼʱ̣һɫķΧ£ĿռɿĴܳɫĹâһּΪĸоƺ̫֮ǿĸ
ɫâܿ˹Χһ֮ݵһü֮С
һ̣ʹʧľԻָˣԼͷҲ࣬ȸ֮ǰĿ
΢΢һ㵣쿴ŵԪת˻ִԼع鵽ϸС
̶̵˲֮䣬⾭ؽѣˬ
ʱڿķӳһ˵̬Χʲôתͣ

һ˵İǾĸ
ڡޡɽпǹ籡֡ﵡԪ¶˸֮⣬Ȼһ١
ɴ۾˼ĿǰһĻ֮жʱһִһԼŵĴ
˴󴫳УһΪϤıӰҰ֮У죬ֻܿϥ˼ɫĳٰĹڱ
ظǲ٣Ǻѡ񰡡
ãԼ˷һ̾ҲΪ̾첻ɾϲ
ĪȻĪȻ
ǱӰתͷüĿݿ㡣ĪȻ˭
㡭ϣˡ˷ܵ
ĪȻ죬ƽ̶̵ĴƬ̣ĪȻ죬ʲô
һ̣ûĪȻɣûæ˵㻹ʲô֪֪ٴ󻼣㡭
컹˵ȥȴĪȻ΢ЦŰ˰֣˵ˣѾ֪ˣģǲµġ㣬Ӧȥλˡ

ĪȻ赭д˿ΪĻش΢΢һ㶣ûĪȻ˼ʱ򣬾ͿĪȻЦһ뿪ɣﲻĵط
˵ţĪȻһӣƾʧ쵴ɽء


1445 һս
ҹѩ裬޹̸ǳһƬѩ˪
Ǹܵʲôӵ⣬ֱշʱҲûгֹ
ĺ紵ϮѾپʧȥĴأĺ⡣
ԭΪֺԸɽߡ֪ǣǰҹ޹֮Ѿۼ˴ߡ
ʮߡ
ӴѾ˵һУ޹޹졢ɱˣͳʮߴӱϢǺ߳Ȼɱ⣬ںΪһ壬Ȼȵ۾ǿߵƻҪˡ
ӰȻѾ޹ǲë֮ȫڸҹһѩװҲ޷ڶ뼯֮¶ҫĿĹ⻪
ѾʣԷâ¶˿зϮݵĵ֮±СС
Ⱥ֮ϣ߿֮Уߴ׾ɡҫաˮᡢƾɽ纮â˸վڲͬλãվһţĿ´µ·ǰѩĲʯ塢ͰȡԼĪɱ¶
ҫյͬʱתͷɣȴ΢΢̧ͷĿֱž֮⡣յľԺи֡
ʦ챳ˣЯر޹ȣͽ¡
ɻڽľ
ԴӾ˵Ϻٱ޹ԼΪУٴΡϾΪѾǰ϶ˣľٱַΪ˾ȻĵϵγɶơΪˣϧٴεϽء
쳹صص𣺡ϺǶˣ鷳
ɰʦĵ˵ͷ
֪ǵڴһ˿мЦõķ
Եİɣ첻ձΪ𣬽ǿ߹λ֮ʱܾٸɱ¾ֱ֮ӽԼλ棬ûдǲٻصġ㣬ĪȻĳԹѾ޷ͽĵزȻѾٱȴôհǰ˺ЦԼŰɣĪҪΪʦźá
һʱл

ǳȥҪԽͷ֮ޣȻɿ޹뼯
ҪγˡˬЦȻȻ
Ҳ֪£Ȼ£ɿɵʱԼѯ֮⡣
ɼ״𽯰صѵ⣬ﰵһõķ󽫽صĻͷβ˵һ飬˿
Ȼûڽǿߵвôŵк·Ѿˡ
ڵһЦֻԪĲͻȻ

Ű˴ʮ߸ߺ޹ȶ
̼䣬ɽȵ˷ӿֶǵصľ˿Ⱦ϶١
ɽҰͺպգ޹֮УϾˣͨ󡢾·칬ԼձļԨǧ糱ˮӿ
һ࣬ϺǶҲǷϸ߿գ£ǧߴ
һҲ֮ȻȻ磬ҲԵ硢һǰ

ȿڴӿϳ֮漴ǼͳըӰ߿գߴγ˶֮ơ
ѩĪ׵壬վǰ࣬ˡƵۡԼĪϹಿҷڵ米ɾǬ֮飬ĪĪ϶ˡ
׼վԶ³½Ƶ
˵Ƕ˸ĪռеļͬʱͻƵ˳׵۾ľ磬˷ҲʵԷһʱ̵ġ
Ͼʵͣȴߣа졢߿Ҷ°Ĵӵųվ붫ѩǰǹĶѩʩһ˶Ǻѹѹߴ
ɡ
ʳ֮ΪֱɴҪǷǴ󲻾Ϊɻδ˵һ׵۾ǿȴǲŭ
󵨡һȣΪǿϾֱȥ
Ͼģ΢Ц䣬Ժڵһӣһӡǵʹɢ
ɵ˼״Ȼˣ֪ŮŵĹǣһЩûõķϻȻԽ˹ȥ
Ͼ䲻𣬾Ҳûиɫһ۸ڶģɭִм
ϾһЦֹƵ壬˿ûԸ߽׵۾η֮⣬Եû뵽ϾССһʣҲ֪ϾǱлְ̿
Ͼ˵ţвʧż֮⣬˵ľһ䣬ɱ
ϡƲƲ죬۾һղ˵
Ѿ˵ģɱ۵ͬʱ׵۾ǿվţл޹ȼȮ
л³ԣЦһɣĪȻµ˻̹ǰôܵװˣ
Ƥһ鴤۵³ĻҪĪȻ
˵أ³һЦʢ
ߡ³ȻΪҲ˵ϣҪڲźá
˵꣬һٲ˵

ɽվһ˫ĿӿޱߵŭĿֱֱĿĪСӣɱ˱۵İӣ챾Ҫȫʬ
һɽȻ֡ȻŭԿȥ
սδչɽƲסʵ³˵ϣǾȵͬʱֻĪͻȻʧԭأ֮޷ĥ
ɽҲһʱĪӰٴγ֣֪ΪѾվɽı
ʵһȭĻĿֱȡɽĺԡ
ɽϾʱ䷨ǿߣȻԷֹ쳬ԼԤϣܹݵĽĪһȭֻһȭʱٴ
䡭
ȭײһɫޱߵԪһȴֻͨ˼ȭͷ֮£ɽһȭ˼㣬ҲޱߡɾĪα˻ŵĶУֻڷһ󣬱Իָ˹
ɽվȣȻѾռ˼Ϸ硣Ȼʱû˻Ϊɽʤ˷ܣ˵ĿⶼĪϡôҲ벻ʵ޻һȭȻ̺ǿɽ
С˭ôôǿʵ
˾ˣ֪Īʵ³½Ҳǵɴ۾֪ʲô
ɡҫաˮᡢƾ纮âףǰĿͶĪϣе𺳸޷ƽ
Ȼ֪Īݵģû뵽ĪôȻܹɽԺһǶ԰
ĪȻȮӡǿһһתɭȻӲҵĵģھȥĸסɱ
˵䣬ɴһӣʮߴ׷ɱ˾˰Ϣ޹һԶԶɱ
ս𡭡


1446 ս
٣սɱĺһ˸߹һˣƱ졣
ĴսֵԴǿһսĪÿһεսֻս˵ȥɱ죬ʵһСӽԼľֽһֻдҪ
Լڳ޵սȴǲݵġ
£޹һսս
֧ھɵߴ׵Ĵ֮£ߴʮ֮ڣŭ޹ȣһսʷΪֲս漰Ӫ硣
һ˵һأȻ֮ȴ´Ĳͨ󡢾·칬ԨԼ˵ߴ˽ʮڵĿֲ֡
δܹһսսһ£߱ɱ۾ʡ񽫡񣬸־ǿ߻һɱ졢Ѫɺ
ϿգӰţ桢亮ȪŰ֮硢ͬʱչһĻֺ룬¡Ǭ
߽׵۾ǿߵսϾ㣬ǾɱŨأҲϿճ֡ߴͷɳԶĹۿһɱ¾Ȼ벻ǣһƣܹ˽սһʱ˵Ҳ١
³½ơ㣬ĪһΪƵ۵ġСӾȻݱ졣
ߴ׸Ҫ֣³½ƱԶĽɡҫաˮĪȻɽڻƵۣѡһâΪ֣硢ϵɣ˭ǿ˭ʵϼ¡߽׵۾ƾ纮һ˵˸߿֮Уһʱ֮仹
ɴˣɵɫ䣬ѾǳǵˣûĪȻоȻܹƥУ˵ѷʤѳɱȻ֮£ˣҪĻţȻǲ̫ˡ
ؼġҲþջǣȥ֮⣬ŵ߾Ȼ֮ǿߣн׵۾Ǵﵽ˿ֲʮ֮û뵽ġ
·ԽԽľǿ䣬ߴ
Ǵţһ˵þҪܾˡ
һȺϣҷҾڵףĪҪˣô
ɶȻһڵ׷׷Ӧâͬʱ߱͵ķɳֱȡ³ˡ
ã㡣
Σ³ѣһת½ԶԶ˿
˶󴫳УһѪ˶̼䣬սȻֹŷ׷ں󷽣Ż˸켸ǿߵĴ
ɵһУɻظС
ߡҲҷҾ֮ձǶȵڡһ·˵ȵ̡
ʱ߿֮һƽ£֮Ʈ
ˡ
һ㶣漴̧ͷƶȥֻһӰƮ£ִ췣ꪺڵ졭
ֳ֣ɱһɿ紵ʧ٣ǿȴǿѹֱѹ˵ȶ̧ͷ
죿𣿡ɵɫ䣬Ѿ֪ʲôˡ
ס
硣
졢Ƕо־ϲ֮ɫȻزɻЦ
ڵȵ˰³ƣ˿½Ʒɿ˵ŵӪС
ʱһ쳹
ս۾ý췣ꪰأɾͽ֮λ
ս۾ý췣ꪰأɾͽ֮λ
ս۾ý췣ꪰأɾͽ֮λ
һΣͣЪ˿̣ɵҲóȻˡ
μˡ
Ƭ֮ڳʮͬʱݵڵأӭλĴݡ
̤ƣ絭ʵȴޱߵ֮Ŀ⻷ӣǿڶԾɵԵɣóټɱ¾Ȳʹȥɡ
ĿǵŲΥϡ
ɵһ㶣ʵˣҵŲ֮𣬴ѵ֤λˡҵˡѴ
Լĵ˵ǿֻҪ֤λ㲻ٸԤ֮£˵ⷬ󣬾ɸȥᡣӦñֳԽ֮⣬Ȼö롣
ܾҲֻǸոճΪǿߣЩ»㲻õߡɣ֪֪ƾոһ仰ԵڽĨɱ
вȻ£ֱվ죬ûаη֮ɫǺǣ˵û˵ˣֻŵ˽𣬴ӸλҲܵôԶɡ
ţ
ԣһߣҪ˵ЩʲôͻȻ֮Ӱݶ
߶һһݣǽλǿߣ١ء
λ˶÷ʲô£һվԭز֪ǺáڳУֻоһƽԼ䣬컹ܴϿЩںͳصζ
μˡ
һߺǺ󣬴Ҳҿһ
ٲδڣ½绷һ֮ĿϣԵϲʦܳɾͽ֮λʦΪֵɡ
ԣһ㶣漴оԼΪʧæԶʩλʦ֡
ş̧̌ƤԵʦܼѳɾͽ֮λ㲻ҪˣҲȥ£ϸҶȥ𡣡
ʲôһ³½һֱгΪһ죬һٵĻ󣬶ʱ˰ء
ģⲻڰ𣿰ѽߣþɳǣȻݰŭУ³
ţ͵һɣ³ʱһѪ
³Ҷ߲
ֻһȣʱ䷨ĸ߽׵۾Ѫˣʵӹɵǿˣ³ٵҲ˵ˡ
Ͼ˼ȥɱ˫ۣȴٽ
쿴˿ŵˣֿ˿ܴ³ʵڲĵҧҧ˵ʦ֣ɱ¾꣬ŵƳˮɱ¾ȥʣʦܶʦֳֻΣ
졣۾мһɨƲҪǵڵݣЩȨֵģᷢʲô㲻ҪܣҲûʸȥܡ
˵ţ˿һǻӦòĵģξˣ˵㻰ȨھʹĨɱ㡣
˻
ʮٵĻͬʱһĵҲǷּİܹĨɱǿߵˣʵֲ̫ˡ
ҫյ˱Իں޸ոΪʲôһЩŵɱҪǳŵΪ𡣲˵ⷬʱĵ׵ˡ
һ£ԼһнأȻҪһֻۡһֻۣ˵ٵĻҲмŽشĿıΪͽܿš
Щ£Ҫ˾ǰһЩˣЩ˺٣ȴ˲Υʵ
ǡ컹֪ͣ˫һɣŭȥ𡣡
ȵȡ


1447 ĪȻ
ΰ޼䣬һӰɤԸ߿֮н£֮ģһλ͡ѽߡ

һ֣һֱƱҲһʲôʵκ˶֮ڽ֮ڣΨܹ֮ƥһ޷˵ʤ㣬ȻҪһ¡
۽أɶóʦĿ˸ͣǸν뾪ȫں¡
ʲôʵܹʦ𶼾ɰԴţһ˿֮
ҲûмԼˣȻֱֲĸоɴˣҲʧɫ
Ѫˮδ̣ԭһ춯صĴսûн̫ãȼĽ֮½
һ׷׳ֵĽ˶˵ҹڴ
ʱȴǴŵĶ߳ϴϲǵĿ飬ǰ𣿡
ৡ
Ļһ䣬ڳʮڵĿͬʱתϡ
̼䣬Щϲáо桢ɻвмߺޡ
ɵߴ׿Ͽνζӵı顣Ѿٶηʵƫƫϵȥ˻ŲĽ顣
鷳ˡҫˮͬʱĿת˾ɣԼһ޶ѿ飬ͬʱҡҡͷ
ӿн£̤Žµĺƣһɽ֮Ʋŭ̧۵һۣһ˵ֻһ飬ЦѾͷɺã
䡭
ԭ滹һ˿̬ȵ仰û⾪֮ŻĻʹȥ
ĪȻİ֮һȻϵý𣿡ߴ˵ɫһһʡǾɵߴףǲŵ°͡
ǿһЦץס˾ĵݣæлǰģڲá
֪ЦЦҰﲻǡ
סˡסˣ˶סˡ
ʲô˼˻ΪĴڣԼһɱ֮Ȼ仰ڵʱήȥ
㳡ûгãھһҪ˻δֳʱһ仰˶ãС
˿԰ﵽǡǣҲһֱڿǡ
˵ţһӣԼԭվλ˳
˰޷ľٶ֮һĽ¡䣬һޱϤӰ˳
๫
ס
ĪȻ
񡭡
ͻľȻһ˸߹һˣ಻֮˶֮С
ĪȻ
û
ܣ˵ƶѾˣôû£
ѵˣ
пܡ
Ǻѽ𶼳ȣǵĹϵ϶һ㡣
ݵĴ͹󣬱ʮߴһԨµĺѹ֣űǱ
Ȼû
ɡҫաˮᡢƾɽ纮âߴͬʱս˫ȭһʱ嫵ԪסıڶеĴǿƲסķ˲
ĪȻȻû
ɷߺ޳ĿѸٵɨҫյˣߴ׷·мƻ˷ĪȻվԼǰŽɡĿһеĻͻȻˡ
ȥһڡĪȻһ֮⣬ߴеĴͬʱ˦ĳĪȻɱ˹ȥ
Сġ
˼״
󵨡
쿴ҲŭЪּ췣ꪷɿ
Цһŭ죬һӣ췣ꪵڿд˸Բת̼˵档
֣һڰĪȻһֹɲ˵ǣʱѾƫ
๫
붫ѩͬʱ˳ߴ󴫳֮˻в٣ĪˡƵۡڵ硢׼ȵȵȵȽʮˣɿ
Ȼһ̣յĳ沢ûг֡෴ŵľȴǺն
ûж˫ִۿ֮У˫һźϷ
ĪȻ˫ֱ˿ǷĴĿֻ΢΢һ
ˡ
ɲǼ䣬һεĪȻΪĵ˹ĳ֣˲з˹ˡԶԶɱĴ̧ơ΢ָͬһʱ䶨˵
ݡ
һɨɱ˵ʶԾתȴʯ޷Ų
Уһ绷ȺɽĻ쳹гŲмµȡ
ҲΣһ
ĪȻ͵͵ĺһεѹ˶ֻǰһԼĪĻصԭλϡ޷Լ۾˶ڻɣոһǷʵĳ
˿Լ˫֣Լ˫ۣǷǾűѾƯУߴ֧ʱڣˡ
ǿǴȻ˵Ƿ
ǡǺεܡѵĪȻѾΪˣ
˿ʼ²⣬պ䶯޹ȡ
硭𣿡
ɵɴ˫ָۣ⻹ͣڿУʱȴǽסе𺳣¸ͣ
ȻҲòȥĪȻʩչܣӺˡ
ģġˮȻѾЩ֮ףԼ˫ۡ
ÿسһλǿߣѵֻЦ̸
ǿǰӵŴܵĪȻĿ֮нε벻š
ֻĪȻ̧ͷ˿ǰ߱ȻЦǷΣʹѾ֮ãǻ˰ɡ
һ̾ϢĪȻһУ˴󴫳еĪȻָ֮£ͬʱ˸߿գš
һΪ촷ۡ
ۡ
˴󴫳׵Ļ˵ɵߴ׽ǸоԼԪͬ޴ػһ㣬Ѫ
֮УѾɾ˽֮λ봫ȥ˸ϵûˣˣˡ
ĪȻ㡭
ؼ״ȻŭĪȻ㵨һظھʸĨɱ㡣
ͻıʻδѾִûеֵʱȴڵһʱĪȻĺ˳
ݵƻȴӵ޷ƥ֮Сޱȵ̽ñ׽СһֱӰס˽صļ΢һޱߵѹӿ
ˣҶԴ񣿻ҹ¡

һĽǿߣ׵ʦƹƬؽǿ߽ʹߣĿ֮£ʹ˹˰֮УԵĪȻ


1448 Խʵ
Ҷҳ֣ҷſ
Ŀ֮УĽŷƵȻʼ޷ƿء
վһԣɫޱȣǲֻ֣֪ԼʵԲδжǣҲĿŽرﰴ£㲻ߵʵȷˣֻ㲻ҪˣһĽҪְǴͣʩֶΣǶԴ𲻾
𣿡ЦЦΪȻΡ
󵨡
ΣŭĲ٣ûлῪڣһ߿ŭԶԶĴ
ĪȻ̧ͷɫһɺߵƬ죬Ȼ˸Ҹ߸ϣ

ףĪȻҲδֻǺһһ˺Ȼֱ䲻ָʮߣɻصʱ򣬻˽סס˶䡣
١ءĴҲ⡣
˾ʵٶǵԺֻ˻𾪣ͻȻ˺¡¡
·𹬵̮һ㡣
ʯ顭
Ƭ֮һӰǱĴӾ£Ȼ׵Ĵء
ʦ֡һʱ㷢˴ӿеģǸոھŭĪȻ
æȥٺȻķ֣ʱѾϳѪѣнһģˡ
ҲǿһĻ»عͷĪȻϬ˫̲ס˸ս
⣬ôܣʦǽڴĽǿߣǵһôܱĪȻһ𣬱ˣ
һ̣ǵĿ⿪ʼĹŹ΢΢תĪȻʱ򣬺Ҳģ֪ʱĪȻʵʵĳǵߣɵǿȥʱ򣬻õĸо
¶
˵ĸо˵ɴ۾Ͼǿϲ֮ɫ
գգ۾ԼӻƵۣСӣҿ常ô
Ƶ۵˵ͷҡҡͷ֪ҿ塣

ɨƵۣٶȻתˮȻ䡣

ֳˣû˸˵ȫĪȻŵǽطɿ˺󣬿壬֪Ǻá
ĪȻмɨ壬䲻ֱԼƲƲ죬૵ΪԼ޵ˡ϶ѡ
⡣岻ţѪȻһͣűָĪȻô֪ҵܵģǺˡ
̤Ц˵ƹãϵõˣôƹܽ壬ĺӵͷˡ
硭ɴ˫ۣȻֹ·ĻҪ˵ȴ˵Ƶģʹ˴˵
뽯صĳɷȻǲ˺ܶ࣬ᵽʱֻһ㶣ҪĿȥѯ塣ΣеĿ־üٵġ
嶼ηˣ˸Ӳھɵߴףɵ㶵ڵϣԶˡ
һȵļžţĪȻûпڣͬñط꣬ÿεһʱ䶼ѵ˶м档Ȼͷδһ¡
ĪȻĿ⽥ֱŸ߿գĵȴš
û֪ڵʲôҲ֪
˺þãӰӶֳ
꣬ۡ
ߣۼ
˳ֵ˲䣬Ⱦȵȴ
ָߣ촽˺þãڻǾ˵
һһ½߽ǺȻɫ
˵һ½Զĥ񻰣һ漣Ŀֲǿߣһ˲ǵı־
죬Ȼĳǵǰ
䣬ŵһ˽Ǵ˵
嵹һԣߣ˾һæԣָĪȻʦ˽
߻عһۣһɣƲڻûƣǸϷ
˵ţ˻䡣
ûк쳹Ԫһʹʧ˵Ұ֮С
һ̣ûٸ˵ǿǽǿ߰ô׾ٵɱˣߵʵѾǶԽĶ塣
˭˵ﲻͬһ⡣ոǻĪȻʵһ
ĿĪȻڵûϷʧѾɣҲԳ֣ϷһѪˡ
ڿĪȻһȻܹʲôȣĪȻĹĪȻĳɾһִ߳ɵġ
ĪȻ΢΢һЦ˵Ħ˼ǱҪлඡǣ󣬵Сɽɽ֮нˣȻؼ𡣡
𣿡
˾Ѹٽ
һֱûпڣ˻Ҫȥʵ̲סǣȥ˵ɡ
ĪȻĦԣԼͬĵ˵ͷͬʱԾգۼʧ֮䡣
ĪȻŻعһѩˣ¶˻ʵһЦ漴һ̼ʧڵ
ǿ߽뿪޹ȵѹȻ仺
ʱɾǬ˷Ŵ֮˴һۣʵոҿʲô˭
ǽмɡ
𣿱Ƚɡ
˵أǬʼŰۡ
࡭ɾ̿ˮЩҵǾ˵ĪȻҲǼ𣬱ȽҪ
ء
޹֮⣬쵴ƮƮ죬Ϣ
ʮڵߣͬʱվƬ֮䣬Ÿ߿գʼշֲոյһĻǷ

֮⣬֮죬֮
ȻϣȴؾһأһԻڤԻࡣ֮䣬һȲ֪ͨδľ޴̫֮С
ŵһ࣬ﻨ㡢ïܣſյһԼǧߡ
յһ峺Ϫ̶̶ˮ̶׻ʯ㡣
̶ˮ֮һʯϰڷһ٣Զȴľ⻬ɫ
ʯ֮һʯʯ״֣ǹ¡һ˶̶ּ̣ߣƻֺ롣
Ի̫š
̡̫
Ӱ֮ͬʱֳȻǸոʧˡԼĪȻ
ĪȻվϡ࣬Χ£Ϫ̶Ĭ
ɴˣվã˿ʼĪȻ
ˡͬʱĪȻǰм飬·ʲôһĳЦζ˿ᵣġ
ĪȻţֱƹһʯķңʯ֮ϡ
˼״ͫȻŴ󡣶ĦЦʢ·ǿʲôϣ˻Ҫ
ɣһΪٹһ㻹ﶼʧ


1449 Ϊ֣
ɣһΪٹһ㻹ﶼʧ
Ħȿڣ˲ŭĿһӣԵĦ㾿Ҫʲô
ĦСɽɽдĪȻӰ
ĦƳһۣ㻹ޣƬ׷㣬鶼Ϥ㻹Գڤ𣿡
ĦǹطͣӦΪҪ졣ѵͲ̫췣
̫췣ĦЦһ˿ΪȻû̫ţ̫췣
㡭
ޡ
޻ĪȻȴǽϣ֮£η֮ģ΢΢ֹס˻
ǣ
ƺĦƽĿⶸȻһ䣬гĽ뼵ʡ
ôţĪȻͷҲ̧˫ڹ֮ϣ𣬾Ȼһʶ
΢Ϫ̶ˮϣ
縧һӰʼϪ̶г֡
ԭһ˽ĪȻ쵴ɽ⣬ͻƵվһ̣ĪȻ£ҲԼһе֡
ĪȻҲлص
Сɽ͵䣬Ϊ칦ñ¸̫֮ĦһµĲ
ĪȻ˵ţĦЦ
ؼÿһֻܼضɶֵ޵ʱݹ췣ְ֮֮ȴµ䣬⻯˽ڹ䣬ڶ壬
ĦЦʢ
ܼͣ㻯˵ٵ䣬龧ɢڵһ磬Ʒֻһ磬ΪıһĸȦףñܹڤԪ壬ţԡ
Ħͷ
ĪȻЦЦ֮ǰɻΪҪڵˣ֮УϱһҪӣĴҲİɡ
Ħڵ
šĲҲܺá
ĪȻĿޣĦܿģЦĸӵĲãܹõĿ佱ҲĦҡ
ƣ޲ڱ£쵴ɽֶ֮һְţΪıɱ֣ñΪУΪСҲµĲµԭ򣬾ñȵöʧ֮ˣ򳹵׾ѡ
ܶԡ
һһ𣬶ԴĪȻĲ²ⲽӦĦľ찲ţ޲ɰŭڡ
ĪȻ̧һɫϵޣ˵޶ƵˣΪ֪ѾҰģһὫڤڤı˵
͵ĵĦɷ߿Ħ벻Ļ֮һֱ㵱ֵܡ
ĦЦһ˿ֻ㱿ֻ̫һҼ㣬̫ŹҪ磬˾֣ܳѣ
㡭
ƺѾˣҲ޷˵ʲôһиǸ֣һλ𶼿ľ֡
ǡĪȻ΢΢һЦ˵ޣûء
ûꣿ
ĪȻĦһУ޷ǾñԻأΪ֪ǶҲûʸֻܽƹ̫Ƶı𡣰þĵһ֣֮ĿľȻñȥ𱾾µظ
ʲô̼䳹ˣŭ٣̫ԻֻأĦ㵽ؽ̫ʮܼͶֻأȴû㵽һɵġ
ž
Ħ̾ѣԵǱһϢ̫Ķȷˡ
ĪȻһЦδϣʵҺɻ֪ҽ⽻ģ֪һޡ¼һġ
Ħԣ֪֪̾ĵ̫ҡޡѩһϢȴ֪ұǶҲһϢ⡢¼ʱһֱԱ߿š
ĦĻû˵꣬ĪȻͻȻĵ˵ͷԱ˼裬ΪѾ֪бڣԲŴƭ⣬ʹ޴ֻڵѰ֮ڡ
ԣ¼칬֮з⣬Ϊ֪ƬΨܹܵڣһὫȡߣΪ֮𣬶ҡ
ĪȻһһĵҪ㣬ĦͲѡ
һжˣ˿ŭĦɱ֡
Ħ״ЦȻѾ֪ˣҲûбҪȥˡ
ޣм˵ޣ˿ңĻ޷뱾ɱȵġڱУֻһżǣţʶڤĻ޷ָĳɾͣҲ뱾Եֵʱ
ѾˡĦ̯̯˫֣һӣѾΪ˷ˣм֮ȴ޼֮أҲˣոջƬ̫أϾҪ׹ֻء㡭ޡ㡭ŶĪȻǻѩһ̫ͬ
ңԻٴ̫ţΪס
Ħӵĸ߿ȻѾ˵ֻ̫صһ졣
ˡ
ʱѾϣһʶȻ꣬Ϫ̶ֱ֮ƯʣݻƬƬѩڵ¡
ѩ䴦һٻӰиֶ峾ף콵ɣ֮òĪȻĻ

๫
ã˶ˣ͸ʱɡĦ˵ţߵһԣҪ¡
ĪȻ״վߣӭģʱ֮ġƬ֮ĪȻߵ̫֮£ͻȻ˵ʼܣֻ̫쵤һö˵ֻһεĳɹᣬѾɹˡĦ
ţĦһ㶣ʶ̾ʲô¶Ӳ۾
ĪȻ˰֣ЦⲻѲ£̫쵤㳬̫ţԼȻ̫ػˣҪ
Ħ÷ЦЦǲΪ⡣
ֻĪȻͻȻһת֣֮ؼΪӣ죬޷֪쾿жжߣССصУʲôǵġ
ת޶ʱһ㶣ĦȻܹĪȻлüͷһʱʲô˼
ĪȻһЦͬЦѾˡ
ˡĿɫ΢أĵ˵ͷ
ĪȻתµĿĦ˵ִֻ֪̫ܣޡʼ߹ͬ裬ȴ֪Ǻˣ
㣿ĦӣͻȻֲԤС
ĪȻתͷΪ˵Ҫˡ
ĵ˵ͷ̫̣˸һƣ̷̫·޵׵Ԩǰȥ
ȥ¶޾ռ䣬һҲչ
ʷ׷ǵĪȻξ֮мǸͱĻ棬Żһתʱ䷨˳֮ǰһӰվ֮Уִ桢ִ¼䣬⡣Ӱ쵶նҲնƬأ֮ʱʱֻӰ˼ãǰһ֮ء
ֻء޷ͳʼȻ
仰˵֮󣬷֮ǰξͱĻ档
֮Уͬ£񣺡Ħˣʼգ㶼ûп֣Ȼֻ֣Уûע⵽ԼҲеһӡ
Ȼؼһţӡ
Ħž޲֮λ裬ͬߡͬ룬λɶᡣǡ
ĿתĪȻг˰⣺̫źأͬط鼫£Ϊ̫ţ㿴ؼı仯Ǻҡ㡢ޡ
Ϊ㲻֪Ϊҷ˼裬͵⣬һ𣿺ǣ㣬ͬҲ𡭡
ĦһһţϵҵĲָĪȻôģġ
Ħ״ħˡ
ĪȻЦЦĦԣ㿴˺ܶණΪڱڵʱƿһС֪ģֻǱһµһ֡Ħ̫ǳˣ˵֪
˷֮⣬Ҳ⣬ĪȻһЦĦ翴һ߿صż͸㣬Ƭ̫صȷ㲩ȴΨһ̫عֹɹʮܼ͡
˲䣬Ħҡͷ¶˾飺볬̫ţȴѾ·֣֪ͣҰģ´Ϊ̡ΪӡԻأͽŴ˴
ĦЦţһͷڰĳ̼仯˲Ұף´֣û뵽İҲ˽ȥˣ´ֵˡ
ĦЦţνһӴ䣬ʹֻ֮ϡ
ĪȻ΢΢һЦִ̾ˡ
ˣĦΪԼڿһУû뵽ĪȻıܡ
Ծ䣬ĦޣͬʱȵĿĪȻ
ĪȻ΢΢ָ̧̧Ȼ䣬һ΢ѹ̫н£ֱĦͷ
ԪɢĦĪȻ״һ˿Σһб㽫ԪչģԵֻ֪ȶһ̫Źȴ֪ǱڤࣿЦ
ĪȻĻţû뵽ĪȻġ
ĪȻֵһǣΪʼȴ֪֮ϻиߵܡ
ҪĦ˫ۣ˼ĿĪȻţĪȻ˵ġ
ţĪȻһЦδôֻһӹ
Ȼ䣬Ƭ̫УλͬʱСԺУͬڿҫ۵Ĺâ
漴ĪȻ˻֣λռ֮ţȻ򿪣Ӱһɻз˳̫صڽ
ЩһȵĿеĪȻ֮𺳣þòƽ
޼״ʧɫǿбȿڽǺεܡ
ĦҲɵۣǺŵ¡һʼԪ顢ҲֻܺЩ𣬵ûһ˲䣬ǿЩǿ̫֮߳С
ĪȻ
⡭ʲôܣĦʵʵ
ĪȻûĦ泯ڽͻȻȵȼ˱Ϊβ򣿡
ڽ֮£类һۻԪඥһ㣬Ȼİݵ޷ֵİݵ
Ψճ̫ڽٹλɡ
˵ţĪȻ˦¼ڽλӴȹ̫ţڽ֮̿¼֮С
̫
Ħ˵ϣ
ĪȻعͷĦƹ࣬ײСͿ๦ߣǧֻؿԼհɡ
˵ţĪȻ˻֣Ħд𾪡ɻǾһɢƬ̫֮䣬ʹһǿԴ׹ֻء
һкޣһݵڵأޱȵ޲μѹߣʶʶͼ۸ˣ޸Ըܷ
ĪȻҡͷһ̾е֮У뱾ʶڤ˾ָ޷ɡ
޸жµվѰ˼һĵĦѶϣֻԴ֮УҵȸǺá
ĪȻԣһЦСֵ㻹û尡
ֻֻһǱ·֣ƬǱл֮
˵ţĪȻȡ˰˿鹬˽ʯ̫һס
һ쳹գֲ̼ڵرڶ
޼״ɾϲ૵ֻأ޷ֻͳʼȻ̫վ֣Ҷˡ
˾ͺáĪȻ΢΢һЦҰ޹֮أ˵Ϊȥһ°ɡ
ޣҲȥ

޹ȡ
ʱ˿̣޹ʮߴĿ¶𾪵ĿǰһУǻһ粻֪Ϊٸǧһڽ˲Ϣ֮䣬ٶȻָⰻȻģǰ֮ӵŨ
ԾţȻ֮ӰƮɶǿʱ򣬺ȻǸո뿪õĪȻˣһ
㡭
๫
ĪȻȻع飬ϲʤգϲ䣬˷ɿΧ˹ȥ
ΧͶĹػĪȻֻһЦһ˦һ伮Ȼ޵ϡ
ڵ׼״һ˾伮ȥΪ죬ϸĴһ󣬺Ȼ֣С¼
޽¼УӶȻһ䣬ȵȻμˡ
˭ʲô
סΣʱȴգգۣݵĪȻǰμˡ
Ǽôֳ
վһһ룬ȻæݵĪȻμ
ɣѵ֮ϻĴڣǡĪȻ
һʱ䣬޹֮ѻȸƬ֮󣬽ʮͬʱݵڵأ
μ
ĪȻ΢΢һЦɡ
ޣԿʼˡ
վ𣬵˵ͷ¼ɨ˼ۣƾɽ纮âٵѾִֻأʮܿ
ʲôƾ֮£ɾǸ߸ϵޣֿ˿ҪϵĪȻæҲʲôԪѾΪʲôǵԪǲġ
ƾĸߺ죬˷ʱüͷ󵨣Ԫڴ˴СС
һ¼һϣĺȵƾ·£ԪȨ׹ֻأȥ
˵ţĻ˻֣ƾʵĽδļ˱ͻأʧԭء
ԪȨ׹ֻأɽ纮â˻࿴һӣˮʱ
ȥֻء޴ƾŽеˡ
˼״æݵڵأĪȻͷлű㻯Ϊ⣬֪µδֻȥˡ
΢΢һЦ˵Ҳʶʵֻһ컹ƾֻܻΪ̫еһҳ
վĪȻ󣬾ȵҳһ
ִƸ߽׵۾ʲôؼҪʲôݣ˴ʱٲҲܷˡ
ƬУĪȻߵģҲǶһ޶ģֻ֮ǰΪؼ¹ƾֻ޽Ƚǿˡ
һһ仰Ҫƾ³½һۣԼ۾
ĪȻЦţϲţתͷ³½ƣǶҪǱպ磬Ҳͻ׽һС
ĪȻȻ縡ƼȻɨ³½ƺȻһʱ䡢ռ䡢Դȷ򲻾ĵط̼
һ仰ƾһ仰³½ƸԼرгɾͽ֮λ
л͡³½ƾϲ˰ΣһУİݵڵء
ĪȻ˵ͷʾ޼ȥ
ɡҫաˮᡢء
޽еԼ֪Լݵ
١ȳ׹ֻأɢ
׹ֻأ
ԵһС죬ˮݲʵ๫ɷ񡭡
δ˵꣬ĪȻȴҡҡͷⲻҵ˼¼ҲǵԪ֮䣬񱾾ҲֻձжѡңرӦˮᣬȴΪĦԵʣҪʮֻأĳµ˵һжԼµĶΥ㣬ҲΪڡ
֮£ʱĻ䣬˿ˮᣬջû˵ʲô
ȥ
һӣͬʱɢ
١
սսǰݵڵء
Ԫһܼͣȥڣ
лˣллΪԼһɢԼɴ⣬Ͻл
һ׹⻮ڣ㻻ˡ
ʱĪȻ˵ǡ
˹
ĪȻЦؾн㣬֮оֻ֧ҵ֧ãԸΪھ֧
ظǲ⡣
Ц˹ǵСӣΪظֻر䣬ΪͣϿл

ýĽͣǲǵͬڹһ֮ǱػΪǿߣȺ£
ĽѣЦŹȥһŵŸʲôл
ŶŶδعһŸϽĤݣ
졭е졣
һϲѸǰ
ĪȻͳ߲ʯݸ߲ʯȥ˰ɡ
⡭ţһæô죿
߲ʯԵΪڤУ֮ǰڤ޽ƹܣĪȻ⽫֮λΪĺѣȻҪĽ֡
ĪȻ΢΢һЦģڱҲ
˵ţĪȻָ̧̧һżӰƮǱ˵
Ȼ֪ʲô£ֻһ˹Ϊ֮ȵǣԼӾȻ֮ǰʲô£ĪȻʵݺӣΪ֮ģ԰ݵ
ĪȻͷһЦ𣬱нգĹͲСƬ췣ޣɵ֮λȴԸƹأ
⡭
ĪȻİŲνֱӵϼҪ֪ƬֻҲ޲ˡ
סĪȻȴǹЦһ޵ޣ¾ͽˣһˣֱӽɡӽˣ̫Ըȥȥұ
˵ţĪȻҲˣֱӾӴ뿪޹ȡ

ӡ
ؼĳһ޴йƯڰɽˮ֮䣬йǿĽ֣ǵͿƮǧŶҲᱻ˷
й֮УڶȻһĿл԰԰аٺ衢Ȫˮ飬һڿУԴͷ޷׷ƺڰ֮䡣һ޼ʵɲ黨˱أ԰ĴСΧʯ֮ϣƷơʳȡ
ߡƫģΪʲôȥλ氡ΪʲôǾͲСһģɰͷβİѾͷС죬˵
˵ʱ˿һһͷĻͷԵСһСһƺܵСѾͷĹƻ󣬾СѾͷգۼ䣬æ˵ۣΪʲôҺ̴ֻΪʲôԳȥ
СѾͷΪĪ̴ĪȻΨһŮʱꡭȻﵽ߽׵۾֮
ǻͷСǶѩĪĪѣӲԴǣĪȻȡԢཻѣѱ̴С꣬ʵȴǴﵽн׵۾֮
˵ĶĪȻʱƷžƣδ𻰣ЦŶСѾ̴ɵӣĪѾ˴£ȻҪԼλ棬
ǵͲðĪ̴ָָĪȻ
ĪСƵĵ˵ͷ
ѩЦŵĵ̫ʲô
ҲܣҲҪȥλ棬ȥɡ
ĪȻӣĪĳɾ˽֮λԿ˿ռλ棬ȥˡ
һһŮߣСӵǹɣŮһжԸĪȻϲ±գ۵абѾ𿪱λ棬ҿɲ㡣
۸ˣ㿴Ī̴ܵߣһѡ
ԲСѾͷĥӲݣ๫̫Ѿˣ⺢ӵԸɡ
곤𣿡ĪȻȻݼǲ̫ˣҲôᡣ
𣿡Ī̴Ƶ۸綼˼ˣ׶ˣȥǸطԼλ棬һʲôʲôŶˣ򣬵ǾȥǰɣƵ۸硣
ۡ
СѾͷ˸߲ҵģǷ´½ɼû뵽Ī̴һ仰˵ĪȻǺ
һҾƻδ£Ǻɤ۶ϣĪȻһ˳ȥ˼
๫ôˡ
ȡȡû£û¡ĪȻεĺǵʲôã̵̫ľɫˣ⡭
ĪȻ˵ȥ˭֪ѾСѾͷһɷĿ⡣
ĺ˳Ŷͷ£ĪȻȡǺðɣȥǣȥǡ
ҮӦˡ
ȫ꣩


걾
ڣˡȫ400֣ʱһ塣ͭµдԼһһֱ
460ҹҹеࡢƣҡ˷ܣͭ460ҹҹѾ˸顣ͭԴ˵һ仰ǣͭûйҵͭ400ûʧԹÿĳŵͭһֱֵ˽죡
˵ʵڵģĲ֮кܶ࣬ͭҲһֱŬҪƵĸáҲΪǣ޵֧֣áܹߵ죬걾ĵĸлǡ
ûƫͭ400ǰ뷨̫࣬Ҹ˵ĽǶȻǱȽģǲ֪һô롣Ǻǡô˵Ѿˣͭѧ˺ܶ࣬˵ܹʶôѡ
һĸллҵı༭үɽ󣻸лҵСӣӦøлЩÿ춼ڵͭµʵѡлЩлǷͭθġ
ˣͭ˫ֻͣ
һĽ֣ͬʱҲһոµĿʼ
ͭһ顶ɷɡһʼͭϿϵϣܹ֧ͭ壬ͭһΪҷϸӾʵĹ¡
ǡɷɡļ飬ܹ䷳Ŀһ£֧ͭɡлˡ
ɷɡ
ɷߣҲΪ²ݣߣҲͬ١
½һƽӹķˣֻи֮ʵã̤ɵĵ·κɵһ;ǿʳѪȷ磬ȻƽԼİˣΪɷΣɱΣ˭˵ܳ
֮·̤裬ݺΨɷɣ
֮·ѵͷֿͭǣ߽ͭ硭
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================