==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣׯ

ݼ飺
нǿϢ

Խĩ꣬ʱٵ硣
ԼͷԬֻ
սѾǧꣻ
Ǹ֣źܱ飬һжա
Ǹƾֵˡ
ǰ粻Ը־͸𷴻дԼ񻰣

һ߸ۣ


һ ǱԨ
׿뾩Ԭܳӣϵϯ󺺷ֱΣڵϦ


001 
Ԫ2050꣬ĳ»ңƹһȾȴЩأЩѹ֡
ʮ˱ֱֶǹ
һͷ׵˻һܣĳ˵֪ǰֿ̫ƽʵӿûֹͣ˫ȻҲǳ˵ӥ
̾һ˵꣺ȻԳҲòźĸߴңǶ˽ǳޣںܳһʱڣûڣǶܿ϶ڽʷУҲһֱӥ
ָָͷΪʲôڵ¿᣿ﶼΪͷֻӥ
ǲԼͬüΪڴعǵȻ֪λ˵ӥʲôҲڸ߿յȫӥȻˣв̫յ̫սռվǡ
˼Ҷ˶٣һˮ˵Ŀǰ˫ĲԽԽƽĹյ㼴Ϊˣƶһƻøոʱصȥࡣ
ҪʱԭͻʵΣϵǳߣңʱۣȫصĿ޽ӽ㡣ȻǶԸΪһУȻҪǣǿԾܾ񡣡˼ٴͣһ£βԸصȥкܶ벻Σգԣֻӭηʿ
һƬĬû˵ֻԴصĺÿһ˶ܵ˼һķҲһʵ飬ǻԥˡ
¶ʧ֮ɫ񽥽
ʱһӺһŴ棬ʮ磬Ըִ񡣡
̧ͷԽڶ磬ϲ⣬ǰһ˫֣ˣģġ

ʵڣĻһ֣ϰ״ӵĿƼԱæµ
ʱڣǰǸЦСŮЦ׼ͱ˺ãһ
㻹ص𣿡СŮܣ͵͵֣ݺݵһ磬ѹ֮ǰĸʵȫʧܡãɹˣǸƽۣҲٻصʱաѵҵһң
ˣҲ˵һûС˹СŮļ򣺡Ǵ͵һʶʵ壬żмأǿҵͿԻʱѾһĴڡѾͷʱδؿ㡣
ңСŮӣô
ᡣЦҳ˷ˣŮ洡
ޣСŮ۾һɣŮãϣʧɢĹŴʷβòô̫аˣ
һЦʧԣʧԡ
ˣл˵ˣ׼ʼʵ顣ЦݣȣҪ֣Ϊ˷ֹʱգǲᴫִƼĲ֣Կѧķչ״ʵܻ
һ£֮ǰ˿ɱ˵Ⱑʲô
Ҳ˵ʧ䣬пܱɰ׳գֻʣһǿѰࡣ
ĿɿڴǡҲȥˣв
С˺ͰЦЦڿеĿһ㡣
ʱûŭĽкͷ㹫˽𡪡

ƽ꣬£硣
ǱСƽ
ҹɫãˡһչгɪζֱߵ˵
վҰݴУ䡣ӿȵĻƺӱڶĿгΡ
ͷ˽𣬽ʶ͵ǧǰȴĵķ桪Ҳϴļ䣬ЩйؿƼļϴףһҲûʣ¡ڣһǰһңʱȻɹĽ͵˹Ŵʱȴԣڲڴ˵ϹʱǶĩ꣬˵еʱĻʷϵĺٵ磬ھվڻƺӱߡ
ĵƽһ⣬ȸڵĻ⣬ߴȸڻŤķܷ·ԡķˣֱչ߷ɡ
ʹʮԶȻܸܵǷȡȴůģоǵĺ䣬ľԼ˵䡣
ͷʱô
ԣֻкˮڣ죬·ڳЦùļһ
ʵ۵ǻʵۣǻˣʵ̸Ͽġò˼죬ͻᱻ׿ϵȻֱ嶾
ʱǰ˴󽫾νɱԬֵܷ䣬ȸڣ͵ܵЭáҵ˴˻ʹһţǳһŵ˻ƺӱߡڸղţǰõ˱һڳţƺι㡣Ҳλ˾ţǣᡣ
ԽǧһǳʱȻ죬Ȼôһ
һǺһӰɡ˵۾һʵңֻǴ˸ѡ
̧Ųƺȥ
ƺ졣
֣Сĵ㡣߳ͱһֻ۵Сץסߵӡ
£СģһֻСץסұߵӡ
治ûͷӼ̳жļ䣬֪ǸǵܵЭǸԺ󽫱Ϊ׵۵ЭұǸԼ൱ŮԼĻ
ܵܽž꣬ٹ£Լ֮Ϊ󺺵һӣҪʮĿܡ֪δܱݣò˶٣ڻԼ
һ뵽ܵܣȻӿһĪůӦԱļ䣬ڶʮһûеܵܣĸ顪û취ʮһ͵ɱ̫ߣֽһصľø;񸺵
û룬һһܵܣҲΨһĸ
粻תЭЭСʪģ֪ˮˮеĹȴʵһ
ܣҡ粻֪˵ʲôźá۾һɨЭﱧһʯ򣬳ģһž޵ʯأЭźܳԥһ£ȥãҰá
Эеɣ磬ֿʯҧҧ촽ʯ˹
ʯģЭµġ
һʯһЭ֣ȥĿʯü顣ʯֲܴڣ޹⣬һЩߵ㣬һֻŵȵ̸ϺÿȴģҲ֪ЭһֱڻҲ֪ʲôЭ
ǡʲô
Э죬Щԥ
СƨӣȻֺֺۡЦΪľӢԱչɫı컹еģͷ飬ûⷽļҲ棬ҪȻǾԽˡ
ԹۣһԲеЩͻȻ֮һƵġ
֡ЭȻתͷԶ˳Ŀ⿴ȥԶһ⣬ԽԽ󣬰һԶԽԽ졣粻Щ졣ѾͣˣӦʲô
ӦǡͻȻһʱͷһ
׿ˡǸЮųɱ˴ǧҹݸʽϴ󺺵ĳãչʾͲ̣ĴݻһУ󺺳Ԩ
һ۾ʧĵܵЭֿһҧ촽ɫ԰ס
磬һѸٱһŻֱһƬ𺣣ԼԼҲѸٻľס糱ӿǧ嵽ǰΧм䣬Ǵת㼸Ҫߵȥһʱ䣬ײʿ׺ݵĺһˣûߡ
У׿ܰӴӰǰڱӳ£һɽѹÿһ˵ϣҲѹϡ
׿ӵĿһۣһң׿ҲӺڣ
ͬըף̵˶Ĥۡ
ЭСףȴǰһǰ
ͬʱҲǰһס硣
һ£漴׹ǸųܵķΣգȻҪһĺӺŮȻ·쾭£ɼһˡ
󵨣ڴˣݼɹӭȥνȡĹ٣ȴǳǿǰýõɱʮǰһĺӣʹŰݱֵܣԼ˻ƺӡ
׿ûûۿɹһۣսߴսǰͷֵɹǰǵĭ˦ɹϡɹһսеĽȴûҴ̳ȥ
ڴˣگȴ¬ֲվ˳˵߰˳ߣòãһɤӣӣ˵ɹơǰһõ˺̫󡣼棬ŵӣĴһС
¬ֲ趵ʦĴ壬磬Ӧס׿ɣ
ʹЭҲЩϣԭЩСӷЩ
׿ЦһΪ֮󳼣ܿңʹҲȴ֮У
¬ֲӣǶ׿ȴһѾ޴ƶ׵һ»˺ӡ¬ֲһһ۶׿̾һһܿ˶׿档
ꡱһ죬ɹеĳأʧڲݴ֮С
׿ĿһۣĿɨһȦһֵܡо׿ɱڵĿ⣬Эܵ˶׿ѹȴҧ촽Լ޳
˫ȭԲŭɶ絲룬ݡ
׿ҡҡͷǰ̫ûˣȻһӺŮ˵ĺ棬ͷ̧һ¡Ǹռλõӣôܲһ׼ĿǸŲȻЩ˻ȥĿתĶ硣
΢΢һЦһ׼ƿǰЭȻͣ
һ
еʯ֪ôԽԽԽԽ䣬пˮڶӿ壬ѸΧһƺԶȥɽĶ׿ǹ벻ֻЭ¬ֲԶȥˡԺһƬհףֻһԽԽ
ˮԽԽˮĶĤĵȫ·ƺӶ壬ϲ޾
һ˵ȫϴˢÿһëס漣ƽһ漣ľ硣ģǿĴڡ
ֻɲǣƿǿ򾲵ЭƿɽһĶ׿һһ˵ڴˣ
죬ȴÿһ˵ĶУԶʿС
ԭ˺˻еĻƺӰͻȻ󺰴еʿıͣ˵ìԭͷ㡢ҡͷβսͷβײˣǧ·ͻȻʧһ㣬
Эת磬סͣȶ
תͷĿ磬סûѪɫ촽ϲӡ
¬ֲתͷĿЭһĲ˼顣
ʧǵɹ̧ͷЭ촽ȴ˵һ仰
վڲݴУǱĻƺӣ·һͷľ塣Ȼ׿ͷߣȴվƶˣӸµĸǡ
ϵĶ׿۾ŵĿ硣ڳǧˣֻһ˿Ϸ䡣ֻһգ۵Ĺ򣬸ղǸµֱͱһˡһۻƳը죬ƣǣڴˣ
׿֪Ļݷڵأ׿ݼ¡
ǧγѣ৵ķݼ£
ɽХź¬ֲظǲ˼ķеݷڲݴУݼ£


002 
׿վãϴ־壬ֲԥ
ϥһŵأ׿;òԾٱʿǵĺһͻȻ˹͵͵̧ͷ磬粢ߴҲûʲôϸϸ˼ԼղһʱˣĻƺӿ˾ƺӵˮűΪ·Ĺ˵ϡ
˿̣ڵϣǶȱˣʧȥǷǵϣһͨꡣȻվñֱɫ£ȴ޷ö׿
׿ӳĴʶ֡׳ԺӾսɱ飬ʹɱĻᱻôһס
Щڣ뷭վġЩԥ
Ȼ˵ӲףܣӱϾӣʼϿɲκ˶ܿġһ˵ӲôܣԼóȻײ鷳
ſڵϵƬ֮䣬׿ԺӿͷվʱѾ⣬Բ֣

һƥܶˣֻֻҪȥȻᱻƷڵأŪûᱻš׿Ȼӣˤһ࣬ԱղƭԼݷ֮Թ
о˶׿Ƶı仯׳ʵͷܵ˵˸ŽթĹ⣬һͷǣԼ¶
ûóƥڲͬ׿׳ٽϣƥȻɵۣȻСƢͨҲ׻˵úãʲôʲô񣬶׿һƥԸº͵
ʮһͣѾǮ˵ĳĳɻȴͻȻȥ϶ࡣ
Զ࣬ޡ˶٣ƷζƺƬ̣Ž˵ôܶ˵ˣ࣬Ѿ۲ǳ޲ˡ
׿鴤£ЩջЦһƤЦⲻЦ˵ʴȣȻˣǳ͹һƥ£ˡ
˵ţƴǣһ֣ǣһƥհһԿ֪֪ˣղžͲװˡ׿ƥǰƥѾһͷޡ
ƥͷһɣ߰˳ߣͷβһɶȶ׿ߣȶ׿ƥһš죬ҡͷβһŤĻǣʿק㲻ȣᡣ

·׿ֵ˵£ǳΪãǧҹа˰١ֻıϱݰ£
ԭǴ˵еĳðǿӢ۲ôУ
Ŷ׿ſɶЦıʯ򣬵һ۶׿ֵһ۹һĳãаԷݡģҪɴʯѾˡҶ׿ƥ󶼲Ʋ簡ǰңһҲûУڵСܸɵù
񣬶׿Ȼһݣٴδϸܵ˵ϡû׹ԭһѱĳúȻ˸ǣɵߵߣͷֺõĲ˲ֱۡ
ð׿ڵ˶ɵۡ
ԼҲЩסˣǸղǸôȣ
˸ȵ·ˣ֮ǰһߣͷԴʱĻͷԼı·Լһ
Цã֪ôźá
׿Ҳסˡ֪ƥԼҪòŸżһĳýôôȻ
¬ֲҲĿɿڴ¬ֲվѧԨͨĴ壬һǰһ£ԣ˳Ϊ߰˳ߣ֣ϱˡ
¬ֲĻ׿￩һ£Щ
û˳ΪȻûȴ仰üȻȻֻһ˸ûǸ̺ô꣬ȴûΣӣ֣ȻҲҪ˹Ҳ֮ˡ
ԬΪʲô˵ųҪ뾩ѵƭң
ڶ׿岻ʱ¬ֲߵһ£˵£б䡣
ͻȻѣ֪ΣݲĥæǰһСĿ¬ֲʧֻ֣ʱ׼ס硣
ϣǳСģ缸ûиоκҡΣվһ̧ۿȥʱԼߴޱȣе˶ԼһأĿ¬ֲͶ׿ֻԼһʱһɽСζ
׳˻ǰǧƥսӦͣ׷׵ͷ·١


003 
¬ֲǣųõĸߣǰֿ׷׸ϵ繪ʩʱ򣬱һᣬЩ
ǻʼӷȰ벻٣ڴ֮ʱҾ˴˷󣬴޺ˡ
ϣףȻһֿ⡣
ˡɽˡǴɷӦù
ųԶȥų¬ֲߴͦεӰЩĲ£׿ȻһԴûڲѡԼ͵ģôâ¬ֲһռˣʱվܽʿǵ񾴣ӦҶ׿һ
׿˼æȥ޴һȳҪϼ֣һͷ񱼵ľܣ˲Լ۾׼ȥɹæÿñײλɲʲôǫǫӣܻ
׿һܵǰͦأǰǿĴ󽫾ЩʿԳϵӾηѣ׿ΪӿκðҴһһﰵԵ⣬¬ֲǣ׿ӵɰû뵽Լһ֮߱ˣȻۿӣؼԺ󣬿Ҫúú԰һ£ˣҲʱͶҫһӵǼġ
¬ֲļ¬ֲ⣬һ᲻أԵȻ£ɫȥԷפɣڳӭٻع١
¬ֲ˵ţһɨһǰ濪·Ķӡ
簵ԵͷǴ壬˵öðĻûʱع϶ȫȻһطЪűȽϺʡǳλƫƫĻ˵÷ǳ˿ʧӵݡλעⶭ׿ǿˡ
ǧܱ׿סΣա
룬һɫسǲ㣬ԶȼݣҲˡȥƽֹʱЪЪٽǡ
׿һʱûӦʶĵ˵ͷȥȥĶȥĶɡ漴һ룬԰ǲȥбĵطȥΪʲôһҪȥƽֹۣƽֹۿϷأߵƽֹۣҪ߰Ȧ
һ׿̬¬ֲ֪뷨ȶ׿˵˵£󣬲Ϊǰʿף಻˳;УǴɡ
׿һ⻰ӿߵ˻ȥ˰ɣֻǸԼֲԼ顣һ˵ˣЦҪǲôȥˣԼԼʱ䳤˿ɳԲϽ
ܲöһֱУ̫ʧˡõܵЭУʮأ˰ҹ߲ôԶ·
¬֮·;Զ㻹ǳǰаɡ
׿ظæǣƥɹˡɹЭСĸں档
翴¬ֲ˵¬䣬Ҳɡ
¬ֲҡҡͷֵл£޷ΪǣʧΪ֮񡣡
˻¬ֲҪЩһ嶼зЩ͸ҺΪˡǰղŶ׿ΪҲǱ¬ֲΪȾԾôˡԶ׿Ըôôɡ
˵µȷЩ죬Ƕ׿ƥҲɵе㲻쳣׿аƥòӦôʵŶ԰
˼⣬ȴ֪˭ҲʡֻñʯĬĬǰ
˴Լһʱƽֹۡƽֹڳıڣط㹻ĵطɶ׿Ĳ£ҪרŹפϵĵطһ׿Ĳ¾ͷֿˣҪʲô£Ҳô㡣
ƽֹ۵ƣ¬ֲļǣô̵ʱھȻİţǹ趺۵ʦ֮Ҫú׽С

¬ֲæǰæָɫ˵Ȱŵ˶ȥ˯ˣ¬ֲǰæ˴ҹݣɳƣȴȻһ˿
£飬ѣܻΪġ¬ֱֲͦӣ½伱̣СӦʧ
֪¬ֲ˵öԣڶ׿ôʵΣԶδȥֻҪһ⣬пԤϵѡŪľʯô¡ľãһҪأ˵ܰѰ
¬䣬֪ʲô𣿡罫ʯƵ¬ֲǰȴüͷĵָǵԼָʯСĿӣ˲ѪΪʲôʯȴûһѪ


004 ֮
¬ֲ˰죬ãȻҡҡʶǳű֪Ǻ
Щˣָʯܾأô֪ܲ¬ѧԨô᲻֪ʲô
¬ֲһѧ񣬲֮ѧԲ
˭֮ѧ
¬ֲ룺һӦ֪
˭
ߡ
ƿԡļһӿͷߵȷʮǰ۱ᵽ˷ŭ˷̫ǣ佭ʮ꣬Ӧڽأ˸ӽйӺ
ǾٵȵȰɣȰΣ˵סʲôĸ̸
¬䣬µ񣬸õδòźã
¬ֲҲЩȻվ£ȰϢĪҪɹţȥȥ
¬ȥʵ¬ֲĹǣ¬ֲһߣһô죿ɹڶ׿ǰһսҲûаֻ¬ֲĴǿܺͶ׿˵ϻ
ȥһˡ¬ֲ˵ֻˣʰĿǰĲо֡
һϲ˭
̫д롣
Ȼ򡣲˶׿֮⣬ԬֵܡԬֵܲбҺкԬ£ֻкũܺǿ⡣棬Ҳסľ档

¬ֲҴҶȥڴߣȴ޷˯ոչȥʱνǾĶǣڻûСʯֿƵָһģҧһڣһѪմʯϣȻ˫ֽıʯס˺
ѪʯϹţҶࡣ
ʲôӦҲûС
罥ʧĿ£Ѫʯϻ䣬ˤڵϣשֻʣһ㰵졣
һ໰˳ֽʯڴϡ
֣˯ڴϵЭŵĿ硣ôæֶ࣬ʰֲЭԼ˯һ𡣶ȴܺסһ𣬱ڸڡΪѾ˯ˣû뵽š˵û£ߣ˻һЦЭ§˹Ͱ׵ʵЭһֱ⾿ʲô
ҡҲ֪
粻Ϸ׷ʵǴĶģ
Эͷӵ˵ʡҵġ
ǸϵЩơ֪ϲЭһֱѻλЭΪ˺ʹ󽫾ν˼꣬ˣûɡʱ򻹲ְЭи¹˶ˣҪٽŻӵЭλֻû뵽һνԬܵ˵İ£ַӾͰ˶ʰˡڸãõҲƺιϺЭһҲûУĹ˾¼ҹˡ
ʷϣЭڶ׿İ²ŵϻλԼ磬׿ô
翴Э˸ЭܵʲôһšһԼһ˼Ը׿Լĵܸܵʲôž꣬ʲôλֲԸġ
ǶϵԹԣҲ֣Ȼ˵ܵЭԼӰӶ֪
ʲôã
Эҧ촽̧ͷ硣ºͣϧЭһɣѿڶһܣƽܣ˴󺺡
Ȼˣĵ᲻йأǣôͷԼ͵ʱҲס
治֪ʲôҲ֪ʲôܡ
Э˵Ȼ򾲣վǱ¶ԼĽźͲ粻ٱļ򣺡˯ɣʲôԺ˵㱣ܣȻ˹ٻ㡣òã
Э˵ͷɵ۾

֪У¶ԣһ§ŵܵЭһ§ʯ
˯У·ֻص˶ʮһֻͣصʵҡһĹѵлϵ棬վǸڽ¥ԣſ̹Ǹ۵֣ԼҪܶòһƺʲôʱܴ׸ɹūȻ׳ӣͷȢıŮԽԽʱͻȻƱɫܲ
ʧ룬ͷܣ׼ҸطꡣͻȻһ磬أţ׼϶䣬Ȼǵ粢ûϨ𣬶һ֮䲻ͣ·ɡ
ɴ۾Զ磬Ŀɿڴ

ʱӿ˶ߣ¡¡ǡȵķ֣ƺһ˵
ӵ£䣬αһƺǧαһ
˭һͻȻĴ
ǰûʲôƣҲûʲôƣӳĻǸɫķ䣬ںƽֹۣһж˯ǰһģһֻſڶһˡ
Խȼ٣ˡ


005 Ԭ
ԽһͻȻðһˡǸԽ
Խܲ죬Ŀ¶ϲɫ¡֪֣
һ£漴Цˡһ粻֪һͨĻɣһȴԽĴ׹ʦһ
ޡȻ֪㡣һ·ôģ
Խæݵڵأ䣬ҹ֪³ˣ˰ҹ֪ƽ̸ֹۡˣԱ±ѣǱ˽뾪˱£
ȻЦղſʲô
Խԥһ¡ʵ˺ôۣòײһţ;ˣҲһʲôҲûô˵϶ţ˵Ҫ̿͵ġڤ˼룬һ£һ
һ˳˵Ҳˣ
ô˵Խһæ˳Ŀڷ˵ǵģȷһ֮ڣľսʧ֮ˡ
ԽôţȻʧЦԼһĸʱȴ޷ɣԽĸֱȫЩϡɣǱɼղԺ޵ߣҰɡ
Խϲɶ꣬ûӿôһҹûаࡣæͷлͷһ££ĵʷѷ硣
绶ϲʷǿǲاʦû뵽ͻȻ󽣿ͣȫбˡæԽʷнԽ˳ȥӭ濴ɹɹһҪˣվſڣɹ
ɹҵæ˹
ģ޺⣬࣬Ҳ㲻ͨգѱ޵ȫԽʷĹճȺЭɡ
ɹˣҶ졣ԼػȴԽ˽֪صʧְûдѾǸ⿪ﻹҷοǳʱڣոǿĻڣҲܰﲻæ
ʱ䲻Խʷ˽ʷԽ᲻٣ҲһЩ񣬲죬һиַ緶ԽѾչһʷͰݵڵء
ʽǸɹİȫ
Խʷϲ⣬ٴΰݵڵء

Ǳεµ
Ԭϣḧǰϰŵһʯѣʯ޵ů⣬΢
ԶȸڵĻѾˣ
ΧĵģûһʮȫװʿַעΧһУȴû˸ҿһۡЩʿһֱǱ԰СϣǴЩɱ˻ʹеĻ¹ɱøɸɾ󺺶Ķһ
ν˶궼ûɵ£ֻһϾˡνȻֱԲ
һ˳ΨһźӲˡ˵ӱõ˴ţӳ˹Ҳ֪ǻⶼνˡţҲǸܣˣٺò
ôأٷһܹһʱ䣬ֱһ
Ԭܿǰʯѣ̾һһ˿ź
нչȴڣܸоһů⣬Ŀ껹кܳһξ롣ʱǻһĺá
⴫һÿ˭ңҾɱ˭
ԬüվɫĽʯѲŲ˳ȥ
˽Ԭܣһ䣺Ԭ֮Ҳģ
Ԭſ˫ۣӲ֪ȥ
ˣפƽֹۣ׼ȥӼݰɡ
Ԭܰ̾һȴЦеġáҡڵĴȥʿĿбӣĻߡ뿴ԬܵıӰֿʿ̾һ

¬ֲϻƽֹۣ籨֮󣬸мĵͷ¬ˡ
¬ֲȷ࣬һҹû˯ֻ۾ˡܵһ仰ҲҲֵˡһݣ£˴ѣʾϣΪ䣬Էʡ찮ͳԶСˣ˴󺺡
һĵͷ¬䣬˵ӹ趺ǿ֮ģҪǡ
ϣ¬ֲü£趡ƥ֮£ֻܳͣҪԸǣ񳯸ָտɴ빫趡֮
ƿԣ֪ԼװƳˡ֪͸ġ¬ΪЩ˲ſá


006 ܷ
¬ֲһ˵ʮе֪е粻֪ܾ֮е㲻̫Ծ˺ð죬ŷĶԾ
¬ֲûᵽ׿
ǿЦԼһ˾ڶ׿ͷϻϣôȥһܴӦ
Ƕ׿ô죿
£׿š¬ֲ˼˵Ұ磬֪𱰡ȵʱ׿в֮ģŴοּͳ뾩ڱǰ˳֮Ǳ򶨣סǣ롣׽»عʹһЩ˻ݷϲߣвɽھܡ
Ц¬䣬ܴӦ𣿡
¬ֲüͷһаյ˵ôҲӦ֮ʱѾ¿һ¾Ӫֻǧˣϱ԰Уˣ
룬ƺȷǸ⣬׿ôæ㣬Ǹ㲻ԬܵģԼصǣн׿вСˡʷϣˣթסԬܵˣվ˽ŸԼ֪ĵϸ¬ֲҲʵδػˣĻᡣ
ò˵¬ֲǴˣ۹⻹еġ
һͼˣ취سǣͶ׿־롣һе¡
¬ֲȴһҲɣһѸĳظС

̫ʱԬƽֹۡ
ĵûеɣ֮ǰֹ۲˻ɡ
ƽֹۺܿ׿ȻǧҲûռǶסΧǰûжˣɹļʿ֮⣬Э¬ֲԺյģЩ塣
Ԭһ̱ˡԬܻûȺӿһȺˣԱϹְ䣬ʺ壬ȴܾʲôԾ
ȵԺӵԱȻˮ߷ֿԬڼ˵Ĵӵ£°˽վ˷׷ʱʶԾʲôط
ͬЩԱֻʽȴûٳ⣬ԬܣȴԵľĵɢһ˿η·Ԭܲӵ䣬Ӳϵ̥ľżֻһʽˣû˵档
翴һ¬ֲ¬ֲ֣ͷŨü΢·̾Ϣ
ûô򵥣羯ڻûеֹ۵ʱ
ӷٵת֪׿ȷΣգԬͬҲʡ͵ĵƣɽֶ۲ܲٶµһԱ󽫡ʱ۾ݺӱһʶµͷǹٶ֮սܸ˲ܲ٣ĽɽҲԬ
ҲͶ׿һͬв֮ġ
ôͰȫ𣿶׿ΣգԬܾͲΣգ
ĸߴòã΢ЦԬܣĲס³ܾԬܵЦûʲôֻе⣬мַ̡ԬԬαЦݶûУһνû
Ԭǰ˫ſֻһԿĳ˲Ӵޱȣ˫ֹ𣬵ͷʱеһĪѹ·𿴵һֻӥ£˳쿪צ档ס˺
ƺܵĽ䱸ԬЦøˡ
ϲ£ѱɨ𣬱°Ȼ˱֮黤ӡ»عټȺȶģ١
һԼƽȻθ֣ȴҲ֫ͷԼ򵥵çִļ϶µʱҲһЩʷηĵӰС˵óԬ仰ԼϡͿӦˣһӱӡ
Ԭܡ練Ȩ⣬Ԭܵ֡
պڣֱһֺΪ¬ֲΪ¬䣬ƶ׿ΪֻжԽɹݵ΢ˣŻֱ˵Ԭ˾УξʵӦöԬֲŶԣӦóĹְҲ֡
ǣǾֱѹԬܡӣȨκ˶˵ʧ񡣹ȻһڣԬܵɫһЦ̵˼֡
Ԭܣ󽫾ڣ
ԬЩȻ󽫾νѾˣղȴᶼûᣬһھϲԱͣڱ練ʣЩýˡ
£󽫾ɱˡѾɱЩˣΪ󽫾𡣡
Լļɵ֣ɹѹסԬܵƣ΢΢һЦӴݵʵ̫ڣ
̫󡭡Ԭҭһʱ֪ô˵źáվһԵ¬ֲĿһۣĬƬ̣е£ڸϾ̫̫˿Ӧڹ
翴һ¬ֲһ䣺ｫڣ
ԬϵЦʧӰ٣ͷ߳ϸܵĺ顣


007 
󽫾νˣｫˣʹȸڱˣ͢ѪӱȲֻʳӣֱĪѣϲ֮У
ϲֻԬܡνˣ˶ˣˣǵıȨֵܵУԬۺʵԬܺµһ󽫾ܿͻԬҵԸĻߵøԶ
Ļﶼֻû˵еĲԸ˵еĲ˵еĻûü˵˭Ҳû뵽˵һܵȻᵱųԬܣκ˶¡
ԣԬܽסˣȺĬˣ¬ֲЩԼ۾磬־ϲ磬Ϥİԭˣֳ棬ûſѾ漣ˡ¬ֲϻƺӱߵһĻȻӿһϣֽЩ顣
ҲĿˣ
һ뵽ǰľƣ¬ֲͷոϣֻŨŨǡ
ԬվƬ̣˲ͷǰΧعЩ˵ıݣǶԬܵĵԼҲʹһ£סԬܡҪΪԬܵĿܣҪİ취
ףõĻʵ˵øһ㣬
ȥǰõƺֻж׿ˡ
׿ڣ
׿֣Ԭܵһ˿һû۴磬һЩߡղͬƺһҹ֮䳤˲١׿Ҳһ˵Ԭܴܲµõ뷨ȴΪȻÿЦ
׿ôԬҵĶ֣ҿһʱɣʱĪġ
¬ֲ磬׼˰֣׿ȼй¬ֲ죬ʲôҲû˵
ʱ䲻׿˽ȻĸߴַֹˣһƶɽݣǽȴûơûЩ¹ڳȺУ֪ĲСˣͦŵҲȥԭЩڵȦˡ
ߵǰ°ݣ׿ݼ¡
ƽŻ˿ʾⶭ׿ɫѣû˯ô
׿ȷû˯áڻƺӱĹ¼һ鵽ӵơЩ˷ܣЩⳬĽԽЩԥһҹû˯ãЩήңͻȻٻҴҸûţͿһȺֹš̸´ݵĹԱĪЩ̡
Ǳ߱ɺţûж飬ڿЩѧԨĴ󳼣ЩȴԲλ̬࣬ҲȻͻȻô˵ʱһһæ˵л¹ģá
󵨶׿ǰһ䳼ģ˳ָ𡣶׿һ㶣漴Ѫӿߣȴ˵Ŀг˱ģɵҭߵ޵ݡ
Ǳ߽ˣ߽˵ˡϰǾǰ񡣡ӹ˻ͷЦһ涭׿ΧֲɫѶ׿ɲǱ߽ĵ̣ЩҲĲ£Ҫ̫ţñЦ
׿мĹʩ񣺡лʧˡ
޷º͵˵ҹȼйοع͡䣬ѡһЩʿ޻عڳ⣬Ա⡣
׿ˣﻶϲڵԼ㣬ᱻ˸ϳء仰Ǹɣ᲻ͬ⡣
ʥԸΪǰǡ
ǿ̫ˡΪΪǰ֮䣬ʧ˳͢档ö׿˸ӲĶӣѹסƣŻ⡣˵ʿ壬֪ڴ˵أ
׿ܲ죬½żõֶӣȻһգҲˡô֪
£ڴ˴
ţС˵¿ж֮ˣϡǵиڼǶıǸ˲ţûн£
׿Ӿ档ӾȻ֪ڼеˡҲû˰㿴ӵĶˡڣӵҪǣǺܳ˵
׿˼æ˵ʥڼȷڳľУԸ⽫Ƕ˼£ۡ
Ϊ͢˲ţ޷ǳˡ⡣ö׿ȴֲö׿Լ̫Ӷ׿һ׿ʩһڶ׿ǣֲԼνһáųƱǹˣڼıʿܽչ鼺ãȿάźͶ׿ϵԼİȫҲıϡ
׿һޣĻŭţȥͼڼݡ˼𲻹ûлӣһ죬̼ܵݣǱ˵ҫ׿Ҳñӡ


008 ȼյȸ
ԬվһԣĿݣûмЩЦ
ʲôܲµõɣͬʱö׿޴ļƶ֪մմϲҲã׿µ˲űߣµıһΪפ⣬ʰҲһЩ
ԣľٶּɡ
ʱ䲻ͼڼ˽ǰݵʮͷĸߴɫڣһӢ֮˿ɫ΢죬鼤ڼҪ곤һЩеģɫƽϲɫĻᣬһۣ漴Ƥ
һƳͱ¶顣ܲܲ˷ܡӵпϣѾõϣ
ڼѾҲټΪТɹ١ݺţûƼһֱδܵõǨ֮£ֻûصݣշת˶׿¡涭׿뾩ÿһᣬȴûұϣ˼֪꣬ж౻˱ӡ
ڻƺӱߣȺԶԶĿһۣûĿȴܵ־µϣһʱЩ⼤ܿ͵ȥˣΪ޹ء
û뵽ϲôͽˣӵҪϢʱˡ㲻ô֪֡ʱӻףһ¶ӣûнӴ
ѵȵ֪ҵĲܣǰӵģ
һʱ䣬ڼĳȻûֳԼһõĻᣬܽץסԼּҵڣʶңܻȵۡ
ڼ룬ˡȻһգȴû飬ڴ֮ǰ˵ݣǶûϣһοӣհʼϣʹȺԶԶĿһۣѾ÷ǳˡͻȻ֮䣬ҪӻعǺεȵҫϢʱżþ˷֣ܵҡ
ڼ弤׿ҲپʿڼָӣӻعԼҲһǧǣµŮţפƽֹ۴
ԬˣЦ漴йһˣ˼ˣͷҴȥ

Ԭ
̫Ԭϣڶ棬˭Ҳ˵ƤʹĬ
ǸոյԬ˴Ϣ֪ƽֹ۷¡ԬЩ⣬ҲЩ
벻׿ᱻһƭס治֪ЩôġԬ̧ͷһۣ᲻¬Ӹɣ¬ֲ⣿
ЦЦҲǲܣʦܰһ븨ӣ񳯸ء
ϧԬ˵֣ȴû˵ȥ
ȴˣͷеϧ
Ƭ̣Ԭһ䣺ȻˣȥӾʲôϣԬܣѹƲס׼ô꣬ɲܳӡ
ܳʲôӣҲվԬ·ȥͷһ׷뵱꣬ȵ۲ôһ֣ǻΣһɾǡƾһƿӣֳʲôȥɣֵԽףԽס
ֻʼաԬ΢΢ףͷ˵ŬҪԲˡĴ֣ҲĿ
ֻϧɫһûΪһѪֻܱˡ
ԬüͷһĬƬ̣ס׵֣ⳣ˾ţֺα⡣ֻҪԬ˭һ
ˡ
Ԭ̧֣׵촽ҡҡͷʾײҪ˵ˡȦһ죬Ԭǰ

塢ڼı£¬ֲǰӵصǡ߹Ľֵվڱյڵȸǰͷ˰죬ʲôҲû˵ֻЩӡ
ǵߵ㣬ʹȻһѻˣ
һ󳼴˹˵£ϽعɣȺڵϵء
籾ʱ£ֻ뾡صȥȥĶ̨ûصϣһƫܵĻɵûǸ󳼣һۣ˭˭ŵĻ𣿡
ӵ˼һĬǿ
üëһ˵Լְʧְ²ϣҴ󺺵ĹԱʧְ˭Σ
Ԭüͷһڶ˵£ȸǳյġ
ԬһǾ仰ͿʼԬסԬֶ˶˻Ԭߵǰػ
ʲôĵˣȻ˽ţҪȸڲУȻ˹꣬ĵԬһ塣òƲˣѵлƽ


009 ʱ޶
Ԭſڽ࣬һʱ֪λشȸڣֻһʱŭ𣬲ǿĵˡǣ˵գԾˣ̫ˣȻˣǾ˵еˣʲôˣ˾ŵԼʧ룬ȸڣ̫ˣ
ƽǾ͸ˣ˭óء
ԤѡУԬΪѣǵͨ죬һʱ֪λشźáԷ˹ӣҪ༥Ⱥֿ˲Լͬĵͷ
ȺУԬһһ˹
Ԭһ̱ˡԬܡԬǰ񣬾׿¬ֲɫЩˡԸо׿ԭŵͷ¬ֲһͦñֱҲЩЦ붼Żɫ崺硣
ոӪ̼仯ΪС
̫󣬰ݼ¡Ԭǰ࣬ԬܵҪö֣񼸷֡
ܵһӲͬ˵ԬһֻḩӥǴƮƮԬһֻð񳯰ݵķˣûб˵ƣȴйºͣ˫Ŀ֮䣬һָ׶ݵĳ嶯
Ԭܣ绹ԼݣץסԬܻе©зԬܶµƿԡԬҲ壬Ԭ޷ӦԡԻû˵һ仰ԬȴҲһ޻֮
£ңЮֱ³㸲°Ȼ֮ҲȸȻҪ񼰱һ»عϢݳ飬һü֮©ʱȸڣָʼϡ
Ԭɫ﹧˳ȴһ亹ԬвңϽعЪҪ¡һ˭Ҳұ֤ϵ²һΣûڻƺӱߣȴȸ¡
ЩƵĽʿ֪Ԭ˵ջȻ塢ڼδؾԬֵܵĶ֡ԬֻҪѳһأˡ
仰ĹƱԬεס֮ͽ鶨Ǹ¬ֲҰĶ׿ûκλ֮
üÿɷ뿪ȸڣ˺󹬡
󹬵ӴĿġ
һʰȻѪζ洦ɼѪߵʬ壬ÿһŵ϶ž֣񾪾áæµţϢֹֻæµУǲʱոսһجΡ
ЩɫҴҵĹŮɹ٣Ҳܲһ˿Ԭɢů⡣
õĻʹȻףʬҰѪءʹǻʹʵۻǻʵ簡磬㻹ܰѵᱻһƶôҡ
ŵɢζĻʹһŭ⡣ҪôҾͺǶһ
ת˺̫ڵĳֹ
̫⡣һҹ֮䣬ʧȥе󽫾νˣｫҲˣϱıȨԬֵУĻ¹ҲˣҲûܰıߡ
ԼˡӸˤһȣڲܶ
̫ɫͣʹվǰҲֻǲһ仰Ҳ˵Ҳûһ˿֮ɫûǰʲôǰѾ˵ĸһʱ֪˵ʲôźáʱ˿̣벻ʲôοİϤĸΪ֪ѲŸոտʼò˼죬ĸӾҪ̺νĺ󳾶ȥ
ת뿪˳ֹ˱԰ˮ峺ˮһСٲӼɽй£УһĭˮڣϷˮ
ˮ粻֪ľڳرߣЬ࣬ŴˮСĳˮĽŴתǣ˸㡣
ģƴˡƴһƴ׬һ˼ΣһʱҲûʲô⣬ֻܶݺݵһ䣬ߴųˮһˮ
£Ȼ³çȴʧΪһɷ򡣡
һһתȻ˭漴ַ
һӡ׼˵ǻûеǻ֮ǰǿŵԡĸ׳ţĲһʱĻ¹ƺ⣬Ϊ˲ݡСһ꣬Ƕ껪Ҳ࣬ԸǿԸųġˡ
ܶʱڱû˵һɷ򡱵ȴҲĵһΡ
㡭û°ɣת̫Ȼ˵
ûʲô¡粢һ磬üͷ΢¡̫һ


010 
һѵ
ʲôһ
ǰı£ֻܶڱ˵ĺ棬˵ҴʱҪ檳ڵı¸ҺԬֶȻһʱռϷ磬ȴǴûйġ
ЦЦۣܶϲ޵ı仯𣿡
˵أ۲תĿļϣһظ̾Ϣ£檵ȻϣǸɷǸӡȻҪǿһЩϾǸˣŲôصΣ檳ŵáۡ
Ц۽֣˵οվ檾Ͳôˡ檺ϲ£˵ĸˡ
һ£סļģ̾˿ԸԬܡԬҲУԬǰһһ仰˵
ƲƲ죺Ԭҵܳ䣬˵Ǳ£ȵҲ޷⡣
̽ʵΪʲôô
һǼ񣬰ĸĵ̣ǳ˿ɼ˾þٳӸλ˹ͷýŲųˮдûһܺᲢۡ׿ĹٲҲҪͿģҪȻͻᱻЦ
׿ԬĹһⶭ׿Ԭǰĵ͵ˡ
׿Ԭ˾ͽ򣬵ȻĹٴƲƲ죺Ԭķ˳Էϣ¬ֲ丸ڵ¬ֲԬҲ֡
ˡ£ɲ˵˵ô򵥣ǹأҪٳϻ죬ͱأ¬ֲǴ壬׿ǺȴΥءҲ⡣Ԭ̫ϵʦԬ󲻾ͬᱻЦ
ֲԬһԾŶһӦ
磬ϾǳȻվǾһתοֻҪ²¶ܰôġ
Цһĵվǵ͹ԬˡԬԬܽļƣԼĵףҲܱסܣԬٰԼһȥ
̫ƽܣҲܷΪʤ
̫ƽ󲻽⣺̫ƽʲôܣŽǶˣܣʲôã
ҡҡͷվҲ֪̫ƽʲôܣƽ棬ȵ۾ỨôѪųضļɽ£ҲӦȥȵ澿һЩʲô
翴ŶļɽԺͻȻðһͷûȥ֮ǰкܳһʱͶæҲ֪æЩʲô󲡵ʱ򣬾Ǳ˴̧ȥˡҲȷһЩܣʯ򾿾ʲôûйϵ
ƹأ߽ɽ᾵ľʯת˼䣬ʮʯףһصС¥ǰ

һ㲻ϿԲƵС¥һ¥ڼɽ棬¥ڼɽϣһͨ͸ͤ󡣴濴ƺֻһͨͤ˭Ҳ֪ͤһҡ
յģֻһźܿʵĽ齡ǽϻһ񣬲֪һλò׾ϣһıϣƮƮɡ
ǽϻһţˣеǣϸ۾ĺ룬ͷûйڣֻһͷ䣬棬˫ֹǰ·мĵ
ǽȴһĺˣͬ˭˫۰˫ֺʲǰϣַ
ǡ
мӦǻƵ̫ۡ϶˵ţȻӣġӦþǸɮˡ
ûȵڹﲻӣ븡Ҳֻû뵽ģ
Ĵü΢ӣѾ̫ʰˣʲôҲû¡
ͷͬ⣬ת뿪Ȼ۽һ㶫ɵһ¡תߵǽߣǽᡡ˹һۣҲʧУѽ
һǽȫĴͼ˵ͺӰľϸ̶ȲܱȣЩĶ鶼÷ǳλ߼ǵĴϢ
ΣȻǡӣֳ£ЩȻܿˣѵ̫ƽķ
̫ⷿƽʲôϵ
һۣһЦɲǼʧĪĶ
²֪𣬻ƽ̫ƽʥŽȺ̫͡ƽͶ˹ŽǺųƴʦһǾŽȣǡ̫ƽ̫ƽͽ˵ƽвлƽʿлƽʥŮƽʿŽǵľƽʥŮŽϰ¯ŽǵķǴӷء
翴ЩⰻȻͼײŰĿתƿȥŽȺ̫͡ƽ
Ȼ̫ʡ˿ܣɫ糺죺ȵۼݱ֮󣬹˺£̫˵㡣


011 
Ԭ
¬ֲͶ׿ԬĿǡ
Ԭɫƽ͵ſڣϧ𡣵Ǹ˳Ⱥ뿪ȻվſڣĿԶȥֱǵӰӣЦݣתظ
ԬܡԬϵšԬɫƽԬȴЩͷŤŲӶ
һ常Ĺһҵ常α˿
ԬԬһۣ£ź룬ο
Ԭһ˹֣ǶˣضȨСӦǡرǶ׿Ԭ֮ȴ常ίߣϾͷʵڲʲôͷо֮һ
Ԭû˵ԬԬܰƲһߣܲԬ仰ϰԵķ׿ֻǧҺΣ
·ֲǲ֪ʦϱڣȴûоս£ŰջУҪĶ֡սǿЩУҲǵۼĲ£в붭׿ʶһսδؾƷ׿пܱˡ
Ԭҭ漴һתں˵ʲôǻжԭݾݾҲοԭ»ͽ
ԬüëһԶԭϤ
ȻԬЦһ
̫ˡԬһƣЦ常˶ԭǾͲ¶׿ˡ硭
ԬԬܣ˵ȥҶԭҸ졣
Ԭ󲻶ɫĵ˵ͷǾͲҪɣϽȥɡ߶ԭƼִᡣ
ԬĴЦ常ģһس񡣡˵꣬͵ǣǵˡ
ԬţԬ̾Ϣһ·Ƕ֮꣬Ϊλ嶯ҪۿʲôԬҲһͷɣ
ɣԬܿЦ·ݼɶûϵѪô
ȻȸڸʲôԬЩ³çˣ˾ҲͰˣôȸڣ
ԬɫЩ̫ȻĬƬ̣óǿʯѣ常ҸӦˡ
ģԬ۾һֱͦӣʲôʱʲôط
ȸڻʱ򣬵ʱڼεµϡ
Ԭһ˳ϲɫۿûƭңԬһˡ˵ţ첻ң첻Ԭҡ
˵ţԬܾͰݡԬһæܿԬǰ˵常ãáʲôнһУ常ࡣôһ죬һ常ܵӦеҫеԬﶼס常Ĺ¡
ԬĿԬܹףЦƬ̣Цݣ˵ҪۿһˣҪ£µķӦЩ
ȷˡԬӦ͵常᲻ǿҲ˸Ӧ
ѣԬЦһüм֮ɫѾǧ꣬ѴͳʯͷʲôӦ˶٣ֵ˵ѳǻģûзţܸӦʲôڣӦ𣿡
˵̲סЦԬˣҲ͵ЦĴָ常ʵڸԴҲ뵽һ㡣
ⲻһ˹ͣҷżıԬ̾һҲԵʻᣬһѰˡ

ʧ߳˳ֹ
̫Ѿ˺ͻѴˣûо˵ʲôո̫ƽ;Žȣ̫ȥá̫һü޵⣺ȨرȨ֤ʹİȫС
̫仰˵ҪȻõ˾ŽȺ̫͡ƽȴһҲ˲ǿճ־õ£ȵôãӢţԼ޳ɣ
޳ɣԶˮҲⲻ˽ʣȻȽȨȽС
˵ж˼ڼ塣
⣬û˵ȴĿת˼ڼȻȭͷģ۶ӣϰԵڼ
ڼƺ׼Ŀ˿ڡ
ȻԬϵĹȴѭ˽ǣȷҲĿǰе⡣̧ͷϱڣȴս󣬲ΪǡҪĵǶԭĲݾҲԬҿƣݾȻ·硣
˼ڼĻȴţЩҲ֪ڼ֪ܲڼȻڼѾǵ⣬ʲôõĵġ
ĺ֮ͣõΣܽԭȡ


012 ڼ׼
ڼһ£֪ʼƣû뵽ôֱӵʼơ
ⲻӴѯʶ֪֮ڣȴ˼κȡô꣬ûʹڶ׿£׿Ҳûô͵ĺ˵
뵽ӴӶ׿аڹﷺһǿѾֻ˹
£顣
˵˴üڼԼǰ˵ϰͷһѹУرɱȽصˡò˵ȻҲִйϵɱǲ佫ءһʶʹԼԶʮһͣȻΪǣСˡ
˵üڼԼһЩǶԼڼ˵ӴȴһĪĶ䡣ڼЩѾЩ޴ˣֳЦ
ƽ֮󣬼ڼ顣
ȣԬ棬ΣرǳｫڼѾ֣֮Ǵ󽫾νĲ£ʵԬҵӵߣԬ£ǴԶ㡣
Σ¬ֲĿɿĴ󳼽ӹܴ󽫾νµȨհףⱻԬҾȡ
ԬȸڡŵĻᣬĻɽջһֱȨԬҶϱĿƣջϾҲǻɡɵĿȨ֤ʹİȫ
ڼʶĵĶԭʵֻǼڼһһ֡ɴ˿ɼڼ۽Ҫߵö࣬ǵҲҪȫöࡣ
ǳˣͷҲûţǶԽڼĴǲḨһģͬΣգԼû֪ʲôʱͱˡ
ϸһ¼ڼĻּڼ©һˣ׿
׿̣ǼڼĹȴûᵽηͶ׿ⲻԵ
սպգֻйĺ֮ԶΪ̫ξɺã
ڼӹһ˿ϲɫæ˵ʥ
ҲһĵľôͶ׿ӽǴӶ׿ڹͶ׿׿ΪǰԵԵʣƼǶԵġӲͶ׿ʱһ׿϶뷨Ǩŭǡ
׿һԾ֮׵̫ξʹͿ϶㹻㹻⡣Ҫǣ̫ξͷΣͿԹ˵е
ڼ˵ɫһɣ漴ʵ£˵𣿡
ЦªҲš
պȣΣ
ЩΣ˰Σûʲôա
аЦĵûаգǴ򲻹ˡҲƣʵʱּѣԭ֪ܲЧҳ͢޲ҪģҪ뿴ܾգ
һϲѿڶ£ˣҪգʦָԼ֮⣬İ취бܡ
ſȣڼһȻæͣڨڨЦ
֪⣬ءҲд⣬ڼıʿǾΣзչĿռ䡣ˣҪĵȻǱԼǿ
ȻûгȴҲһЩȥƥҲղһЩҲõģѡһȥһֵġ
л£弤ˡԸΪЧȮ֮ͣͿأǡ
ŲЩأڵȷҪ£ˣСء
ʱȣ˵ɾ͸ɣݣԽʷţڼţǡʱһֱ¾νԬܵ˶Կ׼˲Ϊƽ֮ҵʱ򣬲˲ٹãڻһЩǵʱõģҲͰʮƥ
ֵȻõģιҲǾϣ׳һǺһĶˣǧѡѡƥϲúϲ£졣
үﲻۣЦĺҲһƥ
ڼҲǰһƥȴõģҲġ
ĺͣΪʲôһƥõģ岻⡣
ڼЦЦҺ㲻һҵ̫ֲɱУٺõҲûʲôáʿ۳ҽΪЧ
ЦͷΪȻ
˹⡣ǵĶǣعϱõСعﵱֵõͬʱҲղһЩŴıҪЧңȻҪóзĶֱӴȵղعűظ
һֻŸ̤żȻͣס˽Ų˫ĿԲؽҧһ΢ͻƣɱȫԽʷˣʶİҡҲһڼü£ôˣ
ķȻ죺ղżҵĻ


013 
һ£ԽʷͬˣΪʲôûиӦ
ŽͬˡԽĽĿ壬˵£ˣвֻͬͬ߾൱ĶʱŻӦŽ˷Ӧкͬ
𣿡罫Žɡ⻤ʲôģҲ̫˰ɣ˳ȵһĻ֮󣬶£Ѿе׼ˡǲǺ£ҵֵıµһףҲϲһ׮
л¡Цһ²ǳõģֻϣܿһʲôȻôصɱ
üëһĴϲתһֻȮѭζ߹ȥˡԽǰߣԽǽţ·һεѹסˣҴԽʷɫҲͼڼûʲôӦ
ڣͣ˸м䣬һ߽ɵľľɫ㣬ڵƣͭ޸ףĿ
վľţһʹ˻վֱӡ
ʲôʴҴҸز
ر£˵ǿе㸴ӡزнЦЦ£ǰꪣǰùꪡ
һ漴Цˣͷô󣿴򿪣ҿ
£ɱӯǣɱ̫أ¡
ôأ粻ΪȻİڰ֣ɵ˵򿪣
زΪѵ죬޿κȡһԿף˹ӡոȡͭûţ˷Ӧز򿪹ţ¶Ǳ޹ĴʱһϢ޷ɫɷף˫ȭսʹ˻û򵹡
ԭûʲôоԽʷɫҲˣսĽ
֪ΪΪ㣬Ϊ಻ͬһоҲûУͷꪡֻꪳԼһߣӦһꪣͨڣͷǺڵģһ˿â
ҿ
£ɡزɫˣҡ֣ݸм¼أԴǰʱ빬Уİֻλ۶ֻԶۣܽ档
Ĵ𣺡λ
ТĻʵۣТʵۡ
ˡô
ˣ߲ʣߴһ
Ҳеţ漴˵ûκβʰ
ز촽֪Ӧԡ
زѲǰЩˣƿز׼Լȥȡһ£ݳΪЧ͡
һ壬ȻɫЩףȴѾˣ˵ͷСЩ
л¡ߵǰ棬֣˫סꪱֶƬ̣Сķꪺأأһǿܽꪱ¥һţˡһ죬ƺ¥һ¡
Σĵʵ
޷һþηĿ⿴ꪣ£ҲΪУҲ֮⡣
ˣɲϣ֮¡ǰŰꪣ΢ֵĹƣִط⻬һЩꪱ·ɽ֣ɵһȻ
ɽΣһʰˡƥ֮£վѡ
ãѰꪷŻȥزлƵ𣿡
СزظæϹţȥһϣɳ࣬ЩȻʧĿһ۰ꪡ
£ﻹһǹǷ°ꪶʵ۴밲ɺڵ
زһǰز򿪹ӣ¶һͰƣֻСһŵĴǹǹֻìͷûꪺȴûʲôɱ
ùıܲ죬̨ʮ˽ҲһսպյĽ죬ôùıôͨ
аڣκ޷ͻƣ¶Ӧеơز͵˸󣬱¾ܸܵڲͬ
棿
Ӧ˹ǹ֣ǹУָУüͷһ۷Ź⣺ǹ
ȥԣ
á˵ǹͳ˸󡣹ȻһţԭͨѰİǹɢһ󵭵뵣·ߵͥУڿƣǹ
Ĳͬûеǹ䣬ֻವƷ֮ǹͬһźѸޱȣۼ޷塣


014 
ǹһߣһƬǵһοǹ䡣ǰһûῴһлῴȴһֱûȤʮԺƺûʲôӡ󣬻ججϡͿ
񿴵ǹûйȥӡеĴ󿪴أȴһ˵ƣ֪žνʵսǹ赸һĻǹ
һʱ䣬ҲѣԼûŪձʮһ͵ĸδؾжô
ǹ粻ֽкã¹ȻǺǹݵʿ
£ݳʿԽ˵
һתһ
Խһ㶣ֻǲ˵һ䣬ûк˼˵ˣǽս֣ǳǹս֣ô
ûԽ˵˵ʤҲ㵽ظһؽ
⻰Խӿߵƴ˻ȥֵΨνߵǰ˽΢΢һЦŽҪռˡ
üëһ޷뾩ʦһͽ֣ҲҵҡȻսսǿ㼸УӦҲ⡣
仰ǼͬѼʵԽռ˱˵ġƣӦģ´ܡˣҲл˵һʤˣڲսʤ˾ʦһͣɾˡ
仰֮䣬̫Ϊˣ֮ǰĺͿ϶ŵ
ԽȻҲ˼ͬ˸Ծǰı̡
ǹһĽͬɾ䣬ûʲôڱԾͺĻеƣֻǸͻʳڱصá
ǹ֣񿪳ԽѡԽֱһתĳǹ˳ǹ˻˹ȥٴ塣üͷһһ˷һƣÿԽĳǹβ̧ԽĲ
һȣǹڵǹ˱һ޵ĹâԽĳ˽ȥԽһХһˡ巴֣ٲԽһ˿ᣬһǹɲǼ䣬ͥ꣬˴
һ죬ԽӶгڼ䲻϶֮䵲סĹ߲
һ֣岽Խɫѿǹ΢Ц
ã
Խɫ˱䣬ʡǹ
ЦֵĿеİǹȷǺǹת磬һݣл´ǹԸԴǹӱ¡
˵ͷĿ˿ڣǹã
á岻˼˵дǹó꣬ϱ´ͳһΡ
ĺ𣿡
ݲʤҲаȫˡ緢Ĵ˵óµñǹѾȲҪһսˡԸһս
áתڼĺͣа𣿡
ڼʩ񣺡£ˡ
ЦЦЦЩءʹ˵Ǽ򵥣ѹҲ󰡡

Ͻ򣬼ڼި·ꡣ
ި޳ʱ򣬿ڼЦЦڳֱӣ˹֡
ڼҲֻû˵ިͬ£һڹеġިżӵܣĴӣȻԬĹӵǼڼĺܱȵġ
ĺͣҶУξ
ڼ˵ͷ¶һ˿ЦĻһˡ
ިһЦĺ־磬Ҳδáˣαǿĺû˵Ǿ𣿡
ڼһãȻ֪Ļ˵һ䣿
ިҪ˵漴ֱͣҡҡͷ̾һĺͰ㻹̫գ̫հˣȥҶԭɣҲҪȥˡ
ڼվһԣިƮȻԶȥһ˿Ц
Ȼ֪ި˵һհֹ˭֮ⶫ̫ˣ˭֪һģһǼٵģһ򲽽뼣ԬĸԬԬܻԬԬһûг£Ѿֳɣֵܲϣ֪ʲô
ڼ˳ԭĴӪȥԶԶģƺڻƺӰ߿һĻڼ۾Ц
˭֮ݣҼĺڣ˵ءҲһ죬ިҪվҵǰڱǰ˵ءʱҵҪ㻹ܲЦôţôġ


015 
ԭ䵭ĽӴ˼ڼʹ߷
ոյõԬĳŵֻҪԸ֧ԬңԬҵİţԬƼִᡣִǾ֮һʳڡΰԶԭ˵Ȼһջְ
ڼʶ࣬û˵Ƿֻ֮˵ѡԭ״Ϊڼ֪Ѷˣ˻֣ʾڼԱ㣬׻Ըٶ˵һ䡣
ڼҲںתĴʡûжԭôڼӭ˳Ȥĺͣ˵͵ģ˱Ÿ˰ɣ
ڼ΢΢һЦҡҡͷҲΪԼûбҪ˵ͣΪӣûбҪ˵͡˲ţһʹߣһگ͹ˣҪ˵𣿡
һǳ˳飬ЩΡ˵ˣұڼץ˸СǵģڼıڲǶ׿ӣҪˣҪ˵һʹߣһگѡ˵⣬Ҳܷʵ
Ԭ˵ҲֻǱϵ磬Ƕĺͨ˵Ӿӣκܹġ
ڨڨ˵ĺʲôģ
ʵҲûʲôڼĵ˵²֪Ķ˵ȵĴҪ㡣
ô۾һϲüҡȻӵ٣֪ܸˣӡһҲûеǫҰ֮ˣ΢ôᴫӶУĺ˵Цˡ
˵ʵҲ֪ô֪ģҲżİɡڼеε˵죬ӹۿ䣬ͻ룬ҪĸûȤ彻֡
⻰ϵЦݶʱʧˣбżڼЦһǹǲҪ»ҪؼꡣսͲ°װԼ
ҲôȰģոսʤԽеԣȰ
սʤԽһսǲս
սԽýǹ
ܣѿڶŭżڼ㵱֪֮ҵʱ䲻ȴҲ֪ԽǾʦһͣ󣬲սҲûʲôʤ㡣ôսʤ
Ҳϰгɣֻߡڱǰ
ɫѿڼ仰ɲŶӡԽǲҪսҲǲսܾʦһԽսɲͳµһ

Ӧˡŭɶʱָ̣սսѡҵҪʲô˲õĳ
ãһΪպڼߵſڣͣס˽Ųתһ䣺ˣûطأǲ
һӻĪһ䣬ɵ÷Цʲôùصģ
ԬҶУξУξӹٽе¡ǶУξµһͽѾӵĶУȻˮǴߣȮ죬ѵֵù𣿡
ɫһֹڼ鿴Уȴû˹֣תȥ
Ƭ̣ͻȻһдоȻûɶ񣡡һȭڰϡꡱһصİӦɼƬ

ԬֻһިȥһҲѡԬʶҪԣǸᡣǾȻû
ڼЦͷֻжԭ£ﲻӥȮѣգ
һ̾Ϣҵۿ治һĸ߰ǵ۾ǳͷϵôͽر߹أǲڷɽһ书ʢĪɡ
ڼͬУȴûж˵ʲô
ˣĵֵһ㣬úϢ󡣡
Ψ
ĺ͸а֮ߣɲҪԼĲŻվķڼڼļϣλߵȻЩҿʵ
Ψڼ°ݣþδӣ˳˴תŲɫ۽ǣͷǵˡ
ԶԶĿżڼһ˿߽ų˼磬һ˵£ͼڼ˵Щʲô˷ܡ
ֻǸһϣѡһһԼߵİɫӡʲô
ŽǵķŽȡ
æ˹ŽȽ΢£ǽڣȴûеĺۼ翴ʲôֻúܾ¡
Žȡôã
תŮȡһ飺ǡ̫ƽƪŽǵзš


016 С
ĻϲĽӹֻһۣͱһˮͷš
һҲʶ
˵ǰƴѧҵ־ѵľӢȻޱҲܹĽʶֲ⡣ƪϵָʶ֡飬ϸȴһҲʶ
ܿ׵ֻͼЩͼǽϵĴˮƽɲöˣҲСѧͿѻˮƽһҲûС
⡭ʲô˼
仰ҲɵˣʧĿ磺¡Ҳʶ
ӡˣһäҲǣôŮͲһܲˡ
һ뵽ͻȻĶΪλŮ̫󣬻Ϊĸײߡ¬ֲ˵ͷ۶࣬ѧʹ㲩ûܳߡ
뵽¬ֲȻһ¡ƽҵʱ¬ֲʾ֮һֱŽǣŽûзӦˡһֱŽǵġ̫ƽƭ˵İϷΪʲôֱ¼¬ֲ
˵ɾ͸ɣȥ¬ֲ¬ֲ飬ְ̨סڹúܡ
¬ֲܿˣһŽǵķ̫͡ƽ¬ֲɫЩӣĬƬ̣˿ڣЩɳƣȴɡ
£ŽЩϾŽҲȡ̡Ĺ£ֻҪͳԶСˣ´ΣֺαذϣЩаϣ
ԶĲֱ֣ص㣺Žз
¬ֲ̾һ˵ͷŽսڹڣƽں֮ڣһκŽ֮ƽܷҾܿˡԳΧԴס
¬ֲû˵ȥ֪ô¡¬ֲսͻؾһȡ׿ȴŽǴôܡֱսʸתսݣƽ˻ƽҡʱŽѾˣʸʵûкŽǶ¬ֲûбݣôջսľͲǻʸԣ¬ֲˡ
ô˵ƺƽĺľŽǡŽڣ¬ֲǶ׿ΪŽˣƽ߽⣬һͿءŽûʸܲսʤ˵׼¡
Žǵʲô
¬ֲüͷøƺʲôõĻ䡣ã̾ϢһǷһࡣβʱ÷䣬սʱҲ÷䡣ϡ˵õķлƵõǻƵʲôģʲôҲ̫
ʲô֣
Ҿʿڣ޶־ƽʿǰͺ̣ࡣ
𣿡
¬ֲҡҡͷоǰֻĽʿ˵һת£ŽеСֻƭƭ֪񡣱Ҫдα˵Сǵʥ˾£Ȼ̻ܽ¡
¬ֲһۣ¬ֲ̬Щ̫ɵôһ䣺Ԭ̫ǣǴʥ˾ģ
¬ֲ治ɫӦǡ
һ
¬ֲɫԻӲ
Щͷˣ¬ֲڷҲѧˣ
飬Ϊ֮֮𣬵ѧ󾭡
Ĳ󾭣
顷¬ֲ顤ɡԣ壬±Ρµѧ顷ɴ´Ρ
糹ױ¬ֲˡȻЩѧʣ˸һҲ¬ֲĶ֡ô˵ȥûн˰֣ǿŲ죺¬䣬Ҫǿ壬пʲô¬ֲڣ˵ɲҪ˵ʲôʳᾫڲϸ
¬ֲ̿ԭһ˿ЦݣȻһ˲գջǻЩ£ѧңȴǻңղ࣬º󣬸οŽǵаСǿ壬и飬ѧƵʮΡ
ƵʮΣ罫ŽɣôʲôϻƵ۵֣˵Ƶھ˵һƵ⾭ȴû˵ʲôƵʮΣʮȴЩ졣
ڶʱ顣˻Ƶ׹ĵǿ壬ŽǵаСǴ
ͻȻһ¡ȭ·ʮΣʲôһѲɾǴƵʮݱģȭڼȭ֮һʹǾѵֱڼȭҲġĸ񶷽̹پһڼҸֱԹֻغϾſˡ
ЩȲ⡶ƵʮΡĶ
ڶۡ
ߣȥۡ


017 Σ
ϹϵĻʼͼݣ֮ḻͨ˼ҿɱȡ˴ͼݵ磬һſͷܣҲ̾Ϊֹ
Ϊдϵԭ򣬶еҲһŹ̵ȴһűĹܹġ
۵Ĵ󲿷ֲǹٷպʷԭʼϡЩȤ¬ֱֲЩռĲ顣鶼òͬɫ˿װķϣøɫǩǩע;һ·翴ֻĹżӿһ󱯰
󲿷ֶսʷһѻǶ׿ŵġЩ飬Ƕճ˷档ڣԽǧǿס˶׿ͷΣԶԶûнƲס棬֪ʷ᲻ߵ·ȥ
ʵϣйʷϴģķ¼ֹһΣӹһΣҲδӵùһΣĵ¼󲿷־Լ˵Уֻܿ̾Ȼܴӵ·һЩԭĿհס
¬ֲûĸп߽һӣԸݼСԸһ䣬ʱ䲻СȡһֻҡһݷƵĲ飬滭ʮΣԱдС֣飬С׭Ǵ׭
һɵˡ
¬ֲüҼǵнġдģһ
ġдģСĪʾְûм
¬ֲȳ˵ҷô˵ûУ¼
Сûжȴֱӣְڽϣһһ˵¬ʦţѧ壬ȴھǰ֪ںδ䲻¬̡
ĿСְ¬ֱֲ׳һС¬ֲϹ١¬ֲҲһҭԶԣ˰ΣʩһĬĬ˵
е졣翴ȴϡһҪߣ¬䣬㴦һ¡
Ψ¬ֲӦˣְС˵߰ɡ
Сһۣûҷֱ磬ɿ˽ʩһ¬ֲˡ翴ıӰʵ˽Σ
վʷҡҡͷߣ£ס¬Ĳǽǵͳ
Щˡȥһ£ʲôʲôñȽС
ʷĿһۣ漴ֵ˵ͷ
Ȼûлͷȴ֪ʷʲôûʷܸͣоСܿܺԬѲϵԬķܿѾʼˡ

õˡƵʮΡûʲôôֻͼ֣ǵ㡣¬ֲǴ壬ֹͬΪֻٴƼߣȻˡ
ҹɫϴ֮ڴϣȴþò˯󺺵ĵڶϣȴѾ̫¡ӸղǸС¬ֲ̬ȣоһ˿ƽΣ
ԬңıԬֻĶ׿öԸ¶׿ΪԵʣΪټϹƣԬʱԵơ¬ְֲֻһ飬ݣͬԺԬԿܺԬģֻʣͬ롣
ȻݣܺԬ˺ʽԿ𣿱ˣķ˾ͳԬңԬͬ梣ԬֶŮ
һܹ˽Ԭܲ˳λڼǺãܲʵ֣ڻ˵
ٲά谡
£ôˣ˹ʵ˫ۣɫȻӣʵֻһ֪Ϊ̫СΪ֮ǰ̫ʹ󽫾æȨ˭Ҳû뵽ӦΪһЩ檡
ȻЩԶĳλ·ͻȻ˹һСͻͻҲ
ӢӡʶʹǰֶΣǵ˵Ҹղ룬ŽǼȻܴ¬ֲͶ׿ûƢķеðɣҪҲԣ
һ£ʱ׹ߵͨ졣˸磬ӣͷڱ£ҹء
ҹ˲źãû˴Ű縩˹ȥıϣһ§סȥһֻһ˳˽ȥƽ̹СָС̽˴ݴϪȡ
¡ȻϢ֣ȴһҲûУڹƵġϲ§ڻһĶߣ˵Ӣӣǲɣ
߲ʤ˵ͷϸ


018 
Žµġ̫ƽƪһʣʵָһλӸŮӵı۲ڴƲ֮ϣԺ֮ųˡ
˵ֲרɫִѻڱﻹǵʲô֮Ժֻбܺͳ嶯
Ҫ˵ˣ绹Сһһҹ󾪴壬󱯴ϲˡΣӦӲϾһֱڸ߶Ƚ֮У˾һűĹ֪ʲôʱ򡰅硱һͶˣĸƢʲôĶˡ
һٵĴϢһйעһʱˬɡ
˹ֽƣҲýйʰӵԡ
£졭͡绳УŲƣ˫΢ĦĦȻ˳ȥ˵졭ɷ򡣡
ٺЦһĵȻͣǰҲ򻨴йƬҶմҪȻͷҲṫ˽𣬲ҺıŮӴʵҲҲΪӡŮ˷ˡֻϧƲ֪ܻ죬ûԬ󡢶׿Щˣʵ۵ûһЩ
Ժ󣬻Ƚ컹ͣɷ򡣡ǰһã˵ҰѲһѧ˻ƵʮΣͲǹǲŽء
ʱֻ¾Ͳֹһ˳жˡƵ̾һʵҪ׻ƵʮΣҪȵ߻ҲܿЩ֡
˭־ϲղô˵
µͬ梣깫
ˡһѾļ¸֡û˵ܵЭ֮⣬һͣΪ깫öʮꡣΪȵۺʹ󽫾νȨŶԺμ˶ûʲôøУһѻλЭҲûͰŻ£ôϹ
λƽͣͬܵܲ񣬵еһܵЭܴŴȵ۵ԣϲ黭ҲܿЩ֡
ȥ械æãָסһͻѣ΢΢ðȻ۾Ҳ㡣
Ҫôͷ檣
ٺ٣Ǹո˲˱
¡𣿡תͷϷʵб磬Σ˼һŵЦЦΪԲҪ˱
һ㶣׹ʱߵͨ졣絣Ļ᲻ʱתĻȥͷ۾۽ǺЦЦĿ磬ſ죬¶ѩıݣߵ죬һҧ˵ģǻϲǽţ⾿һֻ˵Сãһͷ͵ĸϻҧһڰɡ
ŵڴУ˱絹һı壬Բ۾

һμ
һûз꽻ӣҲûеȴХڻԾ
ɽϣһͷ׻ӭХƲ㣬һƲ϶з£ɽڷڷ裬󣬰׻ռɽͷ粽ãХ˫Ƭ̣ɽͷ׻ԾУ˫һ
ǴɽͷսУִӿսɽȣ֮Ʊɫɽ񵴡Хɽֻ죬Ϫˮǣɨɽȣˢʯڡضɽҡһʯɽ£ںӹеϪˮһˮȻӿļߡû
һսס˰׻׻ҧסǼǶһǶ࣬ϷŪȻ䣬׻ſѪڣһХ
Ȼѣۿ۾
ڴϣӣĻСһԣһЩһ˿峿⡣һ첲ľ£һ첲§һ֮䣬һȿϣһȵ¡
һ£˶񣬺ȻԼƺ͸ղŰ׻Ʒǳֿ˿ǴЦ˯㣬Ҳ֪εʲôʶĺߺţߵݣֻ׻ֻûôײС
ˣϣȺ˲˱ʳ֪ζδɢգӵߣȻǸΡ
ѵͷͷ׻ʶĶ˶֣Ҫ֤һ¡ȴȻЩ·ʲôԭһĶͻȻƵġһ㶣½ַ˻ȥϸϸƷζ
Ƭ̣һ˿޵Ϣؿ˳ģĽڣΪһĸоֻˡǹϢ˳ֱۣ壬ɢΡͬһʱ̣оԼС΢΢ȴǳ
ס˺ͷӿһϲ
Īǡʲôã


019 깫
ζһȥʱȴоԽԽܿʧˣܻԼղǲǻû˯ѣֻһΡ
ֱֹͣĥ˸ǷҲûиоʲô
£ôˣһʧ䣬Щ檡òãǳóˣ̲ܣ
һ㶣ϲæ˵ܺá˵ţ˼۾Ŭ
һһۣǱʲô
롭Ƶʮε¡
޷쳼ȥҹһʣ֪ӧ
á٬ࡣ
࣬ҲӦõġЦһֻҪ񳯸٣óʲôԸ⡣
е࣬Ŀе̫󣬳е𰡣ģʵֻ˳㡣

緹ȥ̫󡣴ТʹҲ⡣ο̫һǿƵˣǰеÿȥ̽ڵȻϾôˣָ̫ո˾ţˤȣȥһο壬ҲӦõġ
̫ɫȻܲ磬Ҳûʲô˵˼л¡׼ߣȴ깫깫ǣЭ֣һ̫ЭɫҲ̫ãȦЩڣЩ㱡
ЭͷеʵЭôˣ
ûʲôЭҡҡͷֹɫһ뿪硣
깫Эֿ磺£檺ͳȥĸ󣬻ٺͱ˵
ԣҲûжʣ˵ͷֹšһһ΢ĽŲ깫˹ȴûпЭ
£깫°ݡȻͬ梣ȴͬҪг
翴깫˰֡ƺл˵ȥ԰ɣþĸ󡣡
깫Щ⣬˼Ƭ̣˵ͷ
԰ֹ߲ԶϽǵСţ߼·͵ءС˼ɽϵͤƾԶ̣ջٵȸڴĿģǳۡ
ʲôҪ˵תһɫ깫ǲǰЭ˵Ҷ˸Ķ
깫ɴ۾СųԲΣȻԾСʵղűѾܳԾˣΪվ£Ȼݲ䣬˵ȴǰྶͥˡǰӲվǵͷһųģڵȻȴͷͦأͬһòӣȻȴһֲͬơ
˿̷ʣ̺ţЩǰ껹ǲֵܡ
Ƭ̣깫˵ͷȵļѾɽûҪٶ
깫ԥ˰Σû˵⾿ʲô
梣ӦñҸȵԭǴ㽫ɽġ
깫̾һԶԡʵ飬޷ϡ
Ҳ֪ʲôΪȵ۴ûиҡһҲ֪Ҳ㲻֪ţǸ롣ɽ
깫ʧɫ
ӣҲ֪糤̾һȵһӣԸϣֻоİЭϣ
깫ͷܿ簧ԹĿ⡣Ƭ̧̣ͷ޷εʹࡣ
£㲻ӦñԹȵۣҲӦֳ檺ͳûܹı䡣
ʲô
ȵۿºͳһԣͳĸ񡣡깫ɫף촽ҲʧȥѪɫۿ˵̡Ҳࡣ˵ȵ۸ô
絹һû˵
ۿôô׼ʷϵɲ̣Эɲô绹Լ֪Ǹôô֣Ҳİɣ
Ϊۿ仰ȵ۲Ŷ˷ϳ׵ͷ깫Ŀ磺£㡭֪ԭ𣿡
ЦȻ֪̣λ绹ЭġȻˣȵֺαغͺν˺ҪЭȼλأȫԵһȣԼĹȻ˳µЭλ
ԭ滹ôһ£ԼȻһҲ֪˰ǰһˣϡͿһףȻϡͿˡ
Ҳ죬ۿ侲ҡҡͷ׿˰Թ׿һйǡȻһӣҾҪӡ梣Ը𣿡


020 Ƶʮ
깫ţûоܾһڴӦϾͬ梵ܣҲϣܹһæ֮á
֪Ҫæ롶ƵʮΡʱ깫üͷ
֣Ҷʶδܽó
粻⣬Ȼʶ֣ʲôⲻġ
깫̾һһ¡
ȵʱΪ˴󺺣ǻ˲˼һǽ趼ѧ趼ѧרվͨ鷨滭˲ţܶ˶Ϊȵɥ־ʵȵѰֵܹͨ˲ţֲҵע⡣ЩˣΪƽʼղصһЩùдɵĹżϣҵܹ˴󺺵ķš
ƵʮΡȵ˺ܴϣһĿꡣʱȵѾЩģȴûе˼飬ֻò֮ղȻͰעתˡ̫ƽϡ
ȵȣƵʮΡн뱾
Ȼ깫ܿ϶˵һ汾ױʳ¼ġҼǵú
ǣ汾ġƵʮΡʧˡ
깫Ȼɫ÷ǳѿɫͬÿڶ۵ľʶ¡ȵ۷ôۣˡƵʮȴ޷ƽеܡ͵ţ˵˶ôƽ⣬Ҳ˵ȵ۵ȫΪ˼¡
ȵ۵һһȫڶԷע֮У趼ѧĽǶԷļı֮һǵĿľ˽⹬ղصЩżƵʮ֮һԶԷȻֱӽԭ͵ˣǳ¼һݣɼȡ
ıһ⡣ʣǸ¬ֲС֮һ˻֪ж١ǵԬܡԬһ԰УоУξһλɽ͢ȫĻɡеС֪жǵĶĿ
Ԭһ᲻ҹ˸Լ׼Խ˵ûܰ
ðŻ梣Ȼ͵ߣ˵ܿ㿴ƵʮΡʲôԭ򣿡
̫رǾġ깫룬Ҳѧҽ޵ܹס
Ϊʲôô˵
￴ƵʮΡǻƵҽ֮һ׹ҽУƾʯСƵ⾭᪲ҩݷСƵھݡǸõҽ׹ƵʮΡȻͨйءʮεȡִйء
ӣ
깫ƳһۣĵĽ͵Ƶ׵սȪ֮Ұܡǡ،ΪǰӥΪģʮоޣʣµһһʱ²⣬ʮзţƽ⣬ؽƵʮƵ۵һս޲ʤ޲ˡֻϧȵûоͨ˲ţ޷ƽеܡ
ЩˡĲ࣬⡶ƵʮΡܾϹʱڵȭߵ֮ϰţͺʮЩơЩͨи
иְҲʳ
梣ȸģ취
깫ˬĴӦˡǰһ飬һЩӡڶŹűдһ飬ûлٹֻ˰칦дһµġ
ɢīġƵʮΡϣ
Խ

һݴϹŵţһʮݡ˻ֽЩ̫׵ĵطһǾʦһͣһǹңǵù洫ġϣΪ޽һʾҲá
ЦЦΪ꣬޽һǡ
Խһ۾ֱˡǶϰ֮ˣ֪жնǿڴڣžĴϰҪ֡ǵʦǵĿھҲô䣬ܵõһݴϹŵţǵвɹáǶһ䣬ҲéٿһƬء
ԸΪЧ͡
ǰѸʦŵĿھдȻ롶ƵʮΡϵգûƵġ򲻸ˣ깫İ£ܿҵƵ֡
ԽĽھοھеһǳӽֲֻͬ깫˵ֿԻѵҲһ˼ǹЩϣȻ،ΣΪķΣҲЩߵ
ǳ⣺֣ʦ˵ǵǹΪ񳯷ô،Σ
ٿͼóԭ忴ĵͼƵʮֲ࣬ģеֶǽͼģûͼֻпھͬ޷е˼
һ،εĵһͼɵˣ⡭Ҹʦŵʱĵ


021 
Ͱ͵˵һʽһ꣬־ϲȲչʣµͼ
،һ߷ͼֻķδţûʦ
ֲʦ˵ޣ߾硣峤̾һɫɥ
Ϊʲôô˵粻⣺޻Ὣ߷ͼ㣬㲻Ϳ𣿡
Цҡҡͷ
£鲻ġԽ˵֣һֵͼǷ࣬ʮΣֳɲͬʺϲͬСһǷֽףһжÿһһ磬ûеǸ磬ǿģ棬к
ԽĽͣ⿴һŵĵͼﻹֲͬķ෽ʽ࣬Ǹݲͬ˵ʣѡϰͬĳɾֽ͡ףͬһĲͬΡѡͬģѡˣɾޣûгɾͣͨʲô˺Ƿֽǲͬ粻ǿк棬ȫΪ
ԣԽ˵õĿھ͵ͼǾ߾磬аѾĲԱߵЩעھܴЩھĵпܿһףЩͼͿھ˵ˮ£лõš
ʹˣҲԽϲˡϾЩͼĿھһ׵Ļӡĸ˵һ׵Ĳ𣬺ܾܿصĲ
ų¼ھͼףԽ߸˵ˡر壬õ،ͼףһµսʤĻὫӣսƽ
£׼һΣ
գգ۾Ҳ֪ԼһУһһ飬Խ˵ҲûûЧѡ˶٣ֵ򵥣Ρ
깫ûп磬ҲʮһζжͼֻֻһͼͼһׯصǹׯأȴôҲС
Ϊʲô،λΣԽָ㣬¿·
ҡҡͷ깫Ľ飬ҲûǾӦѡ،λΣԽָ㣬ԽȷķҪڵĿпܻýչֿһžͻͽһҹ֮ɸֵ£ֻŻ֡
ۿ˵ˣ̡֪Լжʱ䣬ѡѭ򽥽ķӡѡΣʵһġΣҲʺϰҲ˵ĶˣͿ·пһݾ

ԬһλصĿˣۿ
ۿĵԬЩ⣬Щ׼ȥۿۿͲ⾿³ɣǳ⣿
ԬȻ˼ȴ¶ɫֱۿ鷿ϷţŻ˵ӽҹǰкҪ£
ǰϣҹ࣬΢
Ԭüͷһδϣ΢ң΢Ҳָҽ䡣Ԭ˵»ǻ£˭Ҳ˵׼ͬ࣬ͬ˵ĽͣܿܵóȫͬĽ
ӽΪǼף
ۿûֱӻشԬ⣬˵Ϸ̫Уȸλ
Ԭһɫһ䣬ѿڶǼף
ۿҡҡͷĿǰδһ˵׼̫Ϊ֮ǣ׻̫ȸλֿܡҪôȸð׻֮ҪôȸΪ׻ˡλӦڴҡ
Ԭź룬˸һ˵̫ױǣ򶫣ĪǶͻ֣ӽӦںν磿
ݽ硣
ݣԬһ˼Īǡ
ᣡһΣۿûκԥֱ˵ĸ˴𰸡
ԬЦһɫࡣͻӦϣͲõˡγɳ̫أһεġڻƽ֮սպգû޷Ǩ̫֮λƽ֮ҺйδͣͶֱ˺ֹһĻʸڸ¬ֲڸ
Ԭɽȣսֵһᡣ
ȻǸȴǸˣԴᣬԬж£Ԭҵӵ
Ԭɫɣۿ̾һԬǲǾûʲô󰭣
Ԭϸ۾գգӽԽң
ۿҡҡͷҾһ̸ͣﲻԬʲôæңԬӦ׼Ϊ޳ȫšɰ񣬻ı
Ԭ󻺻ͷд˵ģȥӽӽһˣٿӵࡣ
ôˣۿһˣϴҿҲ⼸µ¡


022 ۿ
Ԭ̧֣Щ͵üģһĨβסǡ
ĵǣʹۿĸҲ֪ǲӦ˵ԴӴԬ꼸ǰԬҵصļϡԬϵĹǣֳһɻԥ˾ͻĻ̡̻
̫Ҫˣκֻۿ
ɲڲۿֻꡣ
Ԭۿת˶׿¬ֲڻƺӱߵţ̾һӽ˵ӻ𣿡
ۿüͷ˼˺ܾãҡҡͷǲ̤ǵż֮ǰûܿóṳ̂ǵżҲԬĶ֣ӵı֡
Ԭһô˵¬ֲ׿˵ѣ
⵹ڡۿ׿Ϊ֮߱ˣ̤뾩ܣϣ㷣ˣ⡣¬ֲôۿ΢΢һЦɱɡѣȻ׿˵Ȼּɡ
ԬЦͷӽ׼˼
ۿվԬ㰲ҼݣҪۿӵ񣬿ǰ󾿾Ǵʲô

£ϢһɡԽ˵ߣһ֮޵ϰ䣬ջ֮һ͵ġ
̾һѾӲ֣ʧ;ɥεͼ׺ͿھվСʱ׮˻ʹӲȷ֮⣬ûκջʱ˿þûУ˵ʲôˡ
̹˵ûվ׮ףʵϺѡֻվһٷʱ䣬ͳŲסˣһֱֵڣֻƾһɼǿ־ڼ֡־һɣ˾Ϳˡ
ۿ˵ûûͷˡץʱܰɣҲûаһˡ
£Խ󾪣Ծǰס磬Աߵʯͷ£簴Ħɡһż⡢ؽڵʹһʵ
Խʦ𣿡
ࡣԽСİĦĽţͷʦȨ֮أǵȨ󣬲г·
Ƕ˭
Խԥһ££Ϊ׵ġȻԬֵܡԬ£ǾЧĶ˭óһԬȥԬҵһμԬܣʹԬҲܺȡ
ԬܵôߣЦһɬ
ţԬܳԬ֮ԬԬӣǴ󽫾ĸƣ²гĿԬȻȴЩȻԬܼ̳ˡ֮⣬ԬܱҲ˫ȫ¡˽ύ۹Ե¹ġ
ԽͻȻʶԼ˵˻æסڨڨĲ֪ǺáȴʷԬܵı³Цһ¹ģֻֻǸ͵İ
򡭡ͣ
緭˸ۣ˵ֻջϲһ
ŶԽƶȴҲҶʡ
ʱµۿһ㶣ĵʲôǺãҾҾܻ졣


ʱ䲻ۿһɹٵ£С鲽˽ǰ°ݡ
Ȼ۵޲ſڵͷۿǰҪּǱñۿˡô˵ۿʱţƵʦܲǾӡ̣ο׼ȷĶϳԼز
˵Ԭǻ˵ĻۿǰˣܺԺĴȡ
Ȼһׯص̬ۿŬӰƣͽţĵﰵصĲ;ִ٣˿ۿС
ۿظЦˡһôء񣬼ʹûпǵżҲһԬܣ֮ǰѾˡ
Ԭ̫ˡӰٲ棬վֻһļƳĿռӡ
ۿܵɫׯأֲ࣬˾ʧݡϿԬơֻԬϵƳصѹ֣ۿ¶˼Ʈ֮
ӽ㿴ܷ˴󺺰
Ӿ壬Ȩգ¸ף˴󺺣˳֮¡
ۿĻǡ޻ȱʲô
УȱһǻȻ֮


023 
Ȼ˰ΣȻĳӦǡӡǴԺ¥
ʥȻգֱ޺֮䡣
ǳ˳飬ۿ˵ʥȴȫ֮ɫȻԼԥмЩջ𣬸䣬ߣ˻ȥ
ԭܼ򵥣λϯԡԼ˵һ֣Ϳܱһţ£ܼʷ⺷ܲ٣ƵǸ̶ȣҲҶ֡
һתŭЦԬ̫ĺȻò
ۿΪƬ̣Ϊѵ˵ԬһĳɹȻ
Ȼ漴ֻȻֲԬô磬ԭСͿʼԬҲʮɣһӣɲǴӶ¿ʼеԬеŵģץҲ֡Ԭܾ֪ˣʮ꣬Ѿǳ˿ɱȡ
ò˵ͷҾţưԽҪƾԵܵʦڣӵŽԿסȻһ䣺Ȼ
ۿĬ
˰죬ۿ֣ǲ˵˵Ҳǣٵô࣬ԬԬмôҪĿھۿȻ˵
ſȣٿһҽ⳰Цкָ̣
Ϊ¿ࡣ
ɡֱӣԼԵׯһЩ
Ѿˡ
ǽΣס˺޵زΣ󺺵ǰˣ
ۿ̾һˡֱ֮
Ȼ׼仰￩һ¡ͨ˵仰涼ʲôûֱֱĿۿ۾ĪЩ
ѵԼֻǶĩ꼸Σһô
ˡ
л¡ۿٴʩһ񣺡һ٣£һ꣬»в䡣
ʷϵʲôʱģ֮ôʱ䣬ҵôͷ˿ѡòôôѡ˸ðŻعнô
ͳԶСˣ徲Ϊأܶɹ˽١ۿ˹֣أˣӦͻ˼ת뿪ɫҴң·ӱߡ
ԼУûע⵽ۿʧ񡣵ӦۿͲӰǰֻɫͬѿԽ

ΣԬ΢Цۿ
֮˾ۿЦһۿ仰㽫ŵʧǣ̬ٳ
ԬЦָۿӽ̫ǫˣļ仰ģ˭֮ܵ˼Ƭ̣ĵͷã仰Ҿͷˡ죬ǡ
ۿӹͷ̻ӣ
ҲáԬЦˡظУظлǼĿŶȣԽصĶԽǴÿ죬ҪӱۿϢͻ˳ƵĴķۿԲ޷Ӱ죬Ȱ
ҵֶΣҲҵǸܹġ뵽ľӣԬԷЦ
ۿͷԬɵЦһ˿һ

깫ǶɫɥЩ졣ԭί͡Цһȹαӣºα˵ʲô
绺˻񣺡⻰Ӻ˵𣿡
µˣԭۿĴ˲ƽ߶˵ۿͣԼܵĻŪȨƵû䣬ֻĥΪˣԼҵֵܶݲ£˵ʲôȻ֮
Ȼ򡣶Ӵۿ˵һ㵽Ԭ󱻶׿㵽ԬܡԬô˵Լ̣ôûпԼԭλ磿ɴ˿ɼҪôǱģҪôϹɡ
ԽԽԽԽϸĻۿһһͻȻˣԳЦ벻ȻǸߴʦ
ߴʦ깫ĪһԵԽҲסˡ
ڲ֪˵ҡҡͷԱһԼģһʮһ͵ľӢعȻһˡһʼۿԼŪ飬ʲôȻ֮ʲô٣һ׼𣿡
Խϸһ£γѣǰÿ仰أû˵
ˡȻﻹûȫͻȴڳ˲м̬Ҳµòò˼죬о֮ͻҥ𣬶ۿҲڣͣһй¶ģˣȻ׼Ҳ˵ǰԣ޲Ŷһ١


024 
ͣԽˡȻţ˶ľḻΪѹ֣־ٶ󵼶֣ҲǹõļۿҲ֮ͨѡ
ʥ
ˣѣЩƭˡ룬ֵ̰ȥԬۿǲȥԬ
ΨԽӦתȥš
梣࣬˵Ȼô
Ȼ깫գգ۾˵˵ĺȻ֮
ԣۿ˵Ԭ˹ǣĽǺȻ֮
깫˼Ƭ̣ҡҡͷû˵Ȼ֮˵ǵϰš
ҽϲ깫ӣʯϣԼ˵ЦĹ˹̡֣깫ЦЦæܿ£檿ɵáʵ˵Ҳ򵥡˵ӲҪǣҪׯأЦҲǳ˵ġ¶ͣ·ʱ̫Ҫһ㣬ʱ򣬷ҪŴһ㣬ֻҪĳһҲ硭
깫ĽͣȻҶʾͬһˣװǳɹʿ߶˴ϵΣעĿ񣻴Tãһ˫ϣǾ˭ҲԬԬܿɲˣĸߴٶټ϶ɵĹȻҪһ˿硣
ѵνų˵ΪֹҪһʽ˼ֽһˣҲ㡢ɿţͬҪֶׯ˼һҲǵǾǳµôţĶ˳ġ
Ȼͨ˲٣绹ǲΪǣ¬ֲ¬ֲоĴ壬ЩӦúϤɡ
¬ֲˣʣ¬ֲü֪һ֪
ʲô
ʱҪֱʾҪͷҪͣʾֹ֮ܽ䣬ǱʾҪĿһӦֱţмԲʾҪǫ顣¬ֲһ飬˵رӦһǹؼ
ôؼ
¿һԣһ¾֪ˡ¬ֲ񣬲ŭĲǿţڶšкȻ֮ˣǡһרŵƣзǡ
ǣ
ԣ¬ֲ˵ţ˫֣һֻƮƮƮ
һˣֻ䲻Ƿ˵һԳ¬ֲڵƣͺԬмֻûԬ£Ⱥ۵ưˡⲻܹ¬ֲϾ¬ҺԬҲ̫ԶĻ;ҲûԬôԺգ˵ʵһ㣬Ų㣬
¬ֲһͣǻˡ
һֱƣһ˶
塣¬ֲֽһΪ˱һľľͽڣԴڡһ仰ڡʱҪڿԼһһ˵ʱҲҪ棬һֹ˿иֻˣܱһȻȻǣװģ
éٿЩԭż滹ķǰôûע⵽ֻȫɡ

ҹ˾ٴңϸӵĻ
¬ֲ͵˫ֹǰͷ΢΢ĵţ棬
һ˫ִ໺ǰ£ʮָĿңңԡ
ɲǼ䣬оһ˵ׯأ·ڰַ·ڼ棬ϲκηľҲϸ΢仯رĺĿڵĸоʼʱֻǸоֱЩᣬЩأģֱ۵һĿڶԽԽ
ֱԽԽᣬԽԽأǧȴҧţһҪһ¬ֲ˵ӦܸܲӦνĺȻ֮
֪˶٣ĺȻһ·ƽˮϵνһ飬ɢƲƺֺǺϣӦ
֣һ΢ȴַǳĸӦ
磡磡磡֮ԽԽԣϳŵֱۣ壬չȥһء
ЦˣЦúܿġνķǣνڣνĺȻ֮˵ˣеҴߡԬҵؾۿ˵ؾӦþƣȻ֮͵ĸоԬҲͨķµϰɵġ
ԭܲǽĴȵ᱾ĩ;ڷŰװӢš


025 
ڳžϲ֮ʱٵĽŲ¬ֲǼɫĴɤӴ˶Ĥʹ
£ǳֹɣɳԡ¬ֲһ˦ӣƿʷЩСǴǱӦġ
ˣûмƽ¬ֲĳײദҲ֪¬ֲǸҳΪġЦЦʾʷ˳ȥ
¬䣬ҸղŸӦ˺Ȼ
ܡ¬ֲЦ£ǲܵġƣʮء⣬һӵУǳϦ֮ġ£Σأ󺺾ٲά裬иҪҪģ򲻿ɳҵСӦιƽµĴ
¬ֲôһ˵ҲЩ¬ֲ˵ûһӣԬҲһӣнǣԼôһ죿ܵȷҴߵĳɷ档¬ֲ˵Ҳԣвһ£Լи鷳Ҫ
¬䣬ǵЩҪ¬̡
¬ֲһĿһܵǽڡղ·ǽᡣǽϵĴͼȵǰЩּҲȵۺ󳾡粻ƽʧ񣬻ȰҪ̹Ҵ£ܸˡ
ͤѼڼת¬ֲ¬ֲˣ˼ΣŹ˵£Щ취ǶԵģǣʵʩϣҪ
ҲܳϿҵ¬ֲ̡
¬ֲһһ˷
ȣ󽫾ｫ׷ԱΣӹɵġԬⲻٹٸְԬְ̫ûһǿҪԬ£ԬԹƴǣȴΪֹʧӡˣ׷ԣҪŸ׵ѡ
Σ󳼣󽫾µȨռ䣬ǶԵġǣ󽫾ݶأûκܹ档μѾûˣܵδ󽫾ˣֻдƼѡƼҸûʸʵְǿֻķʱƼҪôٲĻţҪô󽫾νһԬܼܿգʲô壿ˣô󽫾ְλš
ץסᣬԬضԻɵĿȨǶԵġǣǰһҪѡʵ˽ΡɽƹܻɣϾкҪһ֧ηˣءɴȨӵܣ̫ѧѧǺѽ׿ı֮߱ͳ졣οԬƱ׿ʲôˣ
ͷҴ£رЩ΢Ȩ˵Ȼ̫ˡҲ̸ֽҪ䵽ʵȻԶԶڼ¬ֲˡڼὨʱüڼ˵е¬ֲڼĽ飬ͬ¬ֲǵȷ
ûоԵĶǼڼ¬ֲǿܶǵĽǶȣóͬĽۣҲ˵ҲԼ˽ģûȫվĽǶȣΪıߣҲ޿ɺǣϾҲͨˣʥˡ
ǣĵľԼʷ֪ʶ鲻㣬޷ڼ¬ֲĽĺ壬˴ľӣʧǻǴҪģ⣬ǳ鷳ǲͷ۵¡
ʵ۲õرԼûо飬ûţûŵ¶ٹɣɲ˵˵ģⶼʵʵڵѰ
һðӣȴһĹ¼ҹˡ
ô˵Ҫһ֧ŵù翼˺ܾã֣صĶ¬ֲ˵Ȼϱ԰УԬУȨӵԬֵհֻôǿĲѡһЩˡ
¡ʥ

ԬԬײԬܡԬֱ࣬աԬܵףިѫԬ֡Ԭޱ飬Ԭһŭ
ڸղţΪԭ£ԬܺԬ˳ͻ
Ԭ˵ԭȻߣͳĲݾҪԬӦԸ߶ӡֻިȥǰе֮ӡңިֻݻ˶ԭûаݻ۱ʿܻǸոյϢҪ䣬˵Ǳ䣬δһܿնԭϾԭǲˣܴݾ
ԬԴ˲ΪȻΪԬܹ¡˵ҵԭԭѾӦͶЧԬҡ˵ҵҪһ˵ˣôܴˣֻǽͶѣʶֺαذ
Ԭ˵һĻԬҵӣɲʲôĪҰ֣ûбҪһŵġԬˣԬҲˡ
仰ĴʹԬܡ


026 
ԬǻŭȴܵԬ׵淢óյ˿ԬͻΪԬһΣʧһݣᱻЦ
еķѣŷϵ¶ȣԬ֮ԱǡһѵĴڶ֪ˣһԬܶûˣΪǵԬһļǿЦ֮
ҷ˷ѣҵ֪Լ˶Ĵ
Ԭܲ˵һ
Ԭüԣмһˡ
ԬֵܣЩͷۡԬҺһܳ˲ţֵͬģϽȴͷˮݣһҪͻ
Ԭ󲢲ȰǣȻͬģǾǻྺɡ˭ʤ˭Ԭҵһ̳Ԭۺ˻ᣬҲÿһ׷ǵļʶһǶȽҲ̭һЩʵνʿ
Ҵеϣһ˵ϣҪġ
谣ʲô
û˵ֻǵͷ⡣Ԭ˵֣ȴҪ˵
򣴨ңǹĻɡֻİʯС٣ԬֶۣڹһЩԬֶϢҪϢġ
ѹ֮꣬ƤţԬĻĿ˿ڡ
׿ֻǧˣֱһΪһǧӳڣǧӳ⣬Ϊ˶٣˵ܵòݾУξ㹻ʤ׿ݾΪ֣붭׿ˣ򲻽УξܵУϱһҲǶ֡
Ԭ΢΢ףûдĻ
£ȴʣǶԭĲ£ԭˣѶԭˣɽȡ˶ԭҲȡ
ԬЦˣһԬܡ㿴˶˵û㻹ʲô˵
Ԭܲɫ֪϶лԬֻ˱˼ûǱ̨ʣ⣬ֻ˾ǳûгǸ
£ȴĶ֡˵¼ʶ֮ڲΣ干عҴȻм㣬ԭҲֹΥگ飬ǰ;ȻΪݡ෴Ӧ׿׳һ׳ͬʱٲݾһ֮
Ԭüͷ
䣬ٲݾ񣬱¿ɾһʧˡҪ׷䣬ɽҪ׵壬Ѵ̡
Ԭɫ䡣ʱ֪жأһˡ빬ӽԼİȫ֮һԬһҪù
ΪȸڡŶյġ
Ǻã
ڱ¿֮ǰ£֮ġЦЦɽԬеȻḩֳΨɽհΨԬհʹگҲδؿԬҶͱ¡û˲ݾ»𣿡
Ԭγѣæлһ仰¡ֻҪԼڣ¾ˡ

ɫ΢վڸ֮ϣŰǹݵڰٲ֮⣬ЩС
ܿˡһǱǹһһͽһײսһܾʡ
ԽʷǾ״̬ô
Խһֱ۾壬ˣʹǰٲ֮⣬ҲܿΡÿ飬ϵƣܿ״̬㡣
£ӦʲôԽЩĽ˵ͻñȳҪһЩ
ǿ̫ˡܸˣȦ
ΨԽȥʱ䲻ӵǹͷȻƽǹǰۡ·ߣͰź˸ߵͲȵʮǹƣԾǹǹǰ۶ǹ׼ȷһһǹϵĺģǹӦѣžžһƬ
Ƭ֮ʮǹȫ飬һ⡣
һʿǹƣϸ˵£ŽǹǹС
翴һ£ǳ⣬ڰ֣δ˵һΡҪܿʲôӡ
Խһ£Ѿܿˡ
𣿡գգ۾Щɻ󣺡ղšѾ𣿡
֪ǲٶȣԳѾǹˡԽЦȻƼеġʮ꣬ûп˭ġ


027 Ψ첻
ֳˣ죬û˵ղſǹǿһһֱΪֻûȫԸءԽ仰˼Ѿܿˣ
佫ΪʲôҪǹΪһҪҪٶȡٶȿ죬ǹʵܹܸƶԷļС
һʮᡣ
书Ψ첻ơ
ԭ򼸺بŲ˵ûãֻ˫ٶʱãһһ̶ȣٺõļҲ޼¡
ֻһգ۵ĹٺõļҲûжʩչʱ䣬˭죬˭ڶԷ֮ǰȡʤ˭˭ƿԷķأһǹС
ĸ־һغϣֻһγֵĻᡣɵҪԶԶٶȺҪԡ
ԣʹҲ֪ٶȵҪԡΪҪһͽʹǶԱǹ壬ҲûʮİգҪ徿ж졣
Խ˵Ѿǳˡ
罫Žɣ˽˹ԸղŵһȻǳ⣬ǵͷЮҸ£ȭʩһ񣺡£ˡȫ񡣡
áʾһЩȿ䣬Ȼʵ㻹ٿһ𣿡
һ£һЦݣΪء⻰ƺô°룬ͷԡ
һ⻰ˡȻԽ˵ûղѾȫˣһΣҲ쵽ĶȥԼˣԽʵô
ɻУЩӶԼܿأӶ׿ǹ⣬սʤʲô壿
˸ǹƣԼǹϢƬ̣ᵽֵͻȻ۾һͻսǰȥ
·ܵľƥҲȫԸ㼸ڿգͬһ磬۶ȥأһף
ƣһ˶߻죬ѾһͻסսͷûͷҲ֪Լʧˣʮǹƣ
ϣ翴ǹƣһʱ֪˵ʲôźáղٶȱȵһԵǹӰЩģ֪ǹУ˵ҪԽֵ
Խȴû˵תͷŷԽͭ壬鶼ۿˡܡô죿ԽѾԼھǰֱĿе壬ſڽࡣ
ô˵εȷϴο죿
Խγѣæ˵ǣοöˣԳѾ޷ǹơǰǴαԣô죬ûл֮
һô˵Լ۾û⣬ȷһǿһ㣬ܺԽרᲢۡ
ʱһ£ʧˣһΡ
Цˣûʧˣǹûл顣㿴ǹƶںΣǰǹƣһⰡ
ԽҲЦ˵ûŽֻ֣һĻᣬĿǰٶȣǹƣȶѾһսֻҪ˲Ҫʤ㣬Բס
ˣظһЦҾǰˣҲοƽʦ˵˱Ͼˣܳս˱ϾǷëǡˣʶһս磬ʹУҲ֮õ
£ҪԷƱʱ䣬˾޴ĽҾгǱʡһЦȥɣʹʹĺսһѾûʲôˡսʹ죬Ǹ
Ļŭţʩ񣬰¥ȥˡ

סս̧ͷΰǣüͷ
һ·Ѿ˼ǡǺΰʹϽҲܿǵȸڡǣⲢûиºӡ󣬱ջٵȸڲûǵ䣬ȴоһʧһЩ顣
ȸǻʹôˣ֮ǲҲˣ
һһο˵еȸڣȴһϦµĲСԽ߽ǣָоԽԡ·𿴵һĺˣѾû˰ϵţֻʣ¶ջԻ͵Ļ䣬ڳݲ壬ϵĻɣµĽȴ˥ϡ
ȣѧʫ˱𣿡£ڼеҪҪʫһף
һЦӭȥĺ֣ô
ӭҲӣڼתͷǣЦ˵ܲսʤ壬㶼һԱѵõͽֵһӭ
ϲüңй⣬漴ʲôܲսʤ壬һʤֻڼ϶ѡ


028 սϣ
ҵȾ;׳ʿĽݱˡ
У«ӳʻ˳ꥣԦޣƥǰͣסĿ⡣
«΢ŭֻĿȴûע⵽«ˣʵ񡣳«תͷڼڳֱӣֵָЦһ«񣬲֪γƺ
ڼΣǰ¾ڼĺ͡
ԭˣֲ֮ѡ«ź룬΢΢һЦûڼת˵׳ʿ·ɽԬ֮ǰӭ׳ʿԬɽѾڸ¾磬˾ʦʿֻ׳ʿʤ壬븮ƣ顣
ԭЩˬ«̼ڼ˳֪ڵı֮߱ˣҲ«ˣ˵Ԭڸ磬ҪΪ칦˾ʦʿúӣղŵĲһɨա
ЦƵĹ˹֣ͳ¾ظԬȥȥ
׳ʿݡ«˵꣬żڼЦһ˻ȥĳʾ⳵̡
ʤУûбҪٺͼڼˡ«ﳤȥıڿл죬·ڼڼϡڼ¶ɫȴЩΡ
û취ԬҵƣôԬѾǵ̬ȣ֧Ԭңӡ˼Ҳֻ࣬Ż֮󣬾ȥԬ˵Ĺάء
尡һҪУٲ䡣

վڹϣһдԶ
ûϽڣûаٻۣûгһݣӢˡ
ܸߴ󣬴оųң׳ͷúܿʣٶһ룬޼룬Ȼȴ˼֮ټǵΣںľ翴˶ϲοǰĽӢ۵Ůˡ
һڲͬʮִꪣкǳĵеʮǹ֪ǲǷ컭ꪵԭΡ
һƥͨĺûгôţȴҲһߴ׳һЩƥһ㲻
ʮÿһ˿ý׳ߣǾȻʧɫˡ
֪ɡ˳ڲЩ档Щӿ졣Ϊ˴˵еͽΪϵļƻܷʵܷ֡񽫲ݾ£ܷ֤Լȫĵһ
챻Ԭֵܺǵӵ߰ΧţûаȫС
Զס˽һ˹׼׵ǰԶԶľ͹֣֣
ƲƲ죬ΪȻİ˰֣壬ĳûʱɡԬѾ׼˾磬ĳǰȥʼɣĳЩʲôĵãȻ˷սĳ
һϵЦݽסˡû뵽ôӣӿڹϿأѵƵĽѵɫӻô룿
סսǰȻӣҲûҪƨɡ
ãǾͿʼɡЦһ޺磬Ԭ·ľƣûԺóԡ
ĳ¡Цһòóԣұ֮˵ɡ壬óĳ۵ĶĳҲԴһǰȥĳϣԬҲңѾƹ
ŭЦٶ໰תͷٲ
ͬʱе
ְֳǹɫһݣһ޵Ϣӿ壬˳ǹֱǹͷͬһڰǹϡоϢĴսǰ˳ȥ
գաԽԽƽǹѸ
֣ɱڣûôأЩΪȻոտһۣ֪ˣǣ⻹ΪԼĶ֡һغϻ塣
˳ͷǣ֪ڳͷšţԬҲԶսҲڳֻûߵǰѡҪҪƯɡ
ԣصصһ£ѾƵǰʮſʼ١
͵ǰܳһ֣һֳꪣǰ۶ȥûзӣ鲻ʦѵͽܣΪ⡣
翴ĽҲɵҡҡͷ
ذܣ
Խû˵ϸ̬üͷ΢£δȻ
ôѵˣ񣿡
㲻ҲǰˡԽ̾һˣǵһ֡
绹ûü˵ѾƽǹʮꪻûнӴͻȻһ졣


029 սУ
⴮죬ɵȻɫ
⴮ΪֳꪣͻȻǰ̳ͷƿʱ

˵šһֱΪֻ鹹񻰣˵ٶȿ˿־壬ܹͻ٣Ѫܴ֮ﵽĲΡ
ûʶĽ̹Ҳûλڻ̹ܽٵڼҸָǶԴ֮Աǡ
ǣĿһĻ˵ӵй˵ͶҿһĻ
ɵľͻʮŵٶȥƺһɲǼ䣬ʮͻȻ쳤ߡ
СߡĸֶԳʱյ÷ǳ׼ֹܳ߹ٵߵľ룬˵ľ롣廹ûгʱԾ˵ٶȷ𹥻ʱԻɱ塣
֪ΪʲôôˣҲ֪ԽΪʲô˵ǰˡ
ȷܸɵó£ֻõԽ˵ǰѾܱˡ
ѹݺƷǵ֮ıΪƺš
һɲǼ䣬Ժ˺ܶ࣬ǹһ仰ʼΪ嵣ˡ
ڸ߶Ƚ֮£ǰһƺͷܿͨ˸޷ϸڡ
ʮͻ٣ļеİǹʮ֮仹һƵľ룬ʮꪷ·һţ
ϵȻͿ־塣
ǣ·мЦ
ʮ̵ꪴǰ磬ǹʮꪻһ磬Żߡ
ʤѶ
ʧİ̾ĵﷺĪԼ£װ嶪˼ꡣ廹кüʱŻߵľͷ
Լڲʱһ˼³ˡ
ԭǹһʮͻȻ˷򣬴ļͷìͷļһǡ
ڿһȴ۾Ҳӡ
ͻٵһꪣ̿ˡ
һǹŷ֮š
һ˿Ȼֱ۱ܵһ񣬼ܿ˰ǹǹǹͷĲӴ˹ȥ
һ֣ǹཻĦûڼٵС
ãϲһĳǶ⣬кá壬ģ
ٺδһãӿ˳ǹָ֣أڱ۵ս繪ʩ񣺡л£
֣Ц䣡
ߵʿˣȻӦŽ䣡Ž䣡
ɫڱصõһꪾȻ̿ˣԼһʱ⣬ЩɱΪԼȴһƬţ˫졣ҪǴȥ˼һΪԼء
ŭͷ𣬶򵨱ϴԼĳ衣ǲȡģͬˣɱ壬˲Ϊ飬ֻΪв޷սʤ塣
תͷ˫ֳꪣ񱼡
Ȼȴûʧȥǡ֪ԼղźܽңҲ֪ƢղŵҫͽΪĻԻ͡
ڻҪΪʶıЧҪΪ»շ
һĵӿɲǼȫףһɱ
ͬʱҲһȣɱ
սڿգ񱼶ٴν
岻ٸͻϮĻᣬǰ̳˰ǹ
˫ٴδ̳ͻٵһꪡһıʮꪺ
ǹꪽӣĦĴ졣
Ϊ˱ӵʶ岻еľ񶼹עڰǹСǹƵҪӿʹͻٵһꪣǹȻɫ
з·Х
ʮꪱƵƫ˷򣬴´һδ̿ա
ǹļͷǹͷ̺ɱϵĺëֱĴһ㣬ɫ漴ͨ죬·ոձǹһ㡣
ŭˡغϣû£ĺëûţԼȴЩУ㱻廮Ƥ
ѾݺݵĴһ⣬ҷǳˣǽϵˣԶԬˣȫµ˶ˡ
ɱ壬ѩܣ
Хһתͷȥ
壬
غϣ·̤֮ţȴ޾ɫսⰻȻͬתͷХ
ƥսף̤Ƴֶ
棬Ϣ
ϢעѸٽӽ塢


030 ս£
һ죬һƽɫ
²һٶ˥ߡغϣȻδܽ£ŭģϢЩȡ
Դͻ֮˽֣ͨһȡʤڶСϲʤǴûгֹ
۾ˣݺݵĶԶ壬ͬһͷǶԼ
ϧҲ֪һǳֵԼ׵֡
ԽսԽ£Ѿ˷˶ԼĿ־壬غлȡšڸǿ󣬸ԶԸһ㣬̬Կó
ӷɣ繭սıһͷǰСµսҲͬսⰻȻսƥսһսⰻȻ۸˻ҡ
ԼĺѾƣļ
ߴĸ۳⣬Ҳ鷳ҵʵͨս޷أ޷ﵽҪٶȣƴۿۡƥĽٴۣܹˣҲӦͨս¡
ǣս²ͨս£ҲͨĶ֡δȡʤû⣬ȴѾ۷״̬޷ս
һͨĶ֣ʹ㣬ҲƾԼֲĲ㣬¡壬ûš
սʤϡ
սѵʹ˰ݣ
һʱ
ȴûĹǣ˶Ŀ־֮ͷųеµͬˣƺָսıԣԽܹܵʵļ¹ۻ
岦תͷٴս
ûжҵĴϢ߻죬ٵ˳ĴȣšȻ˳«ƥĿӿһ󱯰
ô䵽˾ȵľ磿
ûĻӦ뵽ʲôеȣҪ𣿡
Ц뻻ɻƥ׷ս˿ĭǿ򾲵ĴЦ壬ɱѣαػ
˵ţػǿźǰȥ
Զ˳ɻ࿴һۣεҡҡͷǺڵ˭ҲﲻæҲ˽Ըʱǲܵġɱ壬ϰݡ
ϣҲһڼһɫڼĸߵ˼䣬ڼЦЦ˵˼䣬ֲɫ˻ȥ
ЦҪˡ
ǣϲʤĸֽ꣬ߣѼ̡壬սʢȫӳʵϣѾһս
ӻ֣Ц
Խ⣬ָɹǴŽʤŽʤ
˵ϵɹֻǷ£ѶΪ֮ôڽִֵꪶǷԷθΪǵȻϣܹսʤΪ⡣δܿóƣǶϲʤԽսԽ£ʤƽѾбˡ
ϳ£һƬ緢ȴּգŭġ
ٴν֣ȻȫԸ޲һꪽ£κ㣬µսһȽŷײаļƻɱҲ˴ۿۣŲ֮壬ʧ֮ǧ
ȴԽսԽ£ǹϵڣǹһǹ·ǹп಻徹ǽĥʯսµͻơ
˫սϣ֧Ųסˣһͨһڵء㷢ȾһıۻҪ졣
ݣûˤϣȴˤϺòĶȥƽһδȡʤ˳սûоĳ衣ԻһƥսˡҲ㻻һƥҲûаսʤոͻƵ塣
ˣ̾һӣϧźͷ
ܵʲô۶л䡣
Բ𡣡Ȧ죬һꪴĲվ˻𣺡壬ˣµһˡУ¡
䲻ԼͬıͣΧһƬţֻʣºı
һ£ӿϲѹǹϣǣǰ˿ϵĺʩһʩһ񣺡ȣû䣬Ҳûҵսһ
ҲҪҺܿͻ㣬㣬µһֵš˵꣬ʮꪣǵ߹֣Ÿ˳ɵˣʧҰ֮⡣


031 ʧ
ԬӰｻ
Ԭ洺磬̸ЦرǶԳ«ʾл⡣
ǹ¼ҵӵܣ¼ȻȲԬңȴҲһǿ«;ģƷԸ߽࣬ʿԬСãǰʦѵĹϵ
ԬƵľȻԬҵӣȴԶԶӳԬܡԬߵˣٿߵˣǵж󡣳«ΪʿûԬܣ׽ԬԬ˵Ƿǳѵõġ
γ«ȻӦʹߣȥһ򣬲ӣҲԬӡ«ڳſۼڼû⣬ԦȴԭԭĸԬԬÿޱȡãͶ̬࣬ҲáϵµͣԬʾҵĻӭʱ˵һЦһõĻЦ
һūҴҵ˹Ԭߵ˼䡣Ԭһǳ⣺ˣ
«ԣæ˹ѯһ¡Ԭʧҡҡͷ֣û뵽Ȼһͽ֮ˡ
˻һ«סˣҲסˣϵնʱ
Ԭаաԭʤ壬뾩ʦãͬʱһӣûôȻܸ塣ûӡ
ˣ˾ͰˡԬһЦڳһصģûҪΪһ֮£Ⱦơ
ϵʿûʲôӡ󣬶ԬΪٰᣬԭЩ˵ˣǿԼάһǵȻ֮áµ͵ǶЩη޵һ޵ڶܣּɣҲԬСеĺ
Ҳû

⣬ʱһ۳š
ϣֳܹ«Ӱǣʧˣſģ˿̵顣
̾һתͷߣ

֣԰Ϊ칦
ʤˣȻܸˣȴûɥʧǡǳм磬ǹִͼףĶ֣Ҳһϻؾˡ
мǣ֮ڳͷΪľܿ˷ԼĿ־壬¸ҵս֮ʣһλͻơ
ڣһһֻſ˰ľ硣ǰ붼£ʵ߷ͼףиĿԣпܳΪµһ֡
Ȼ֪ߵһ˶־
ҲܸˣսƽΪ£ղݾ˻ᣬҪͻƣӵһ񼶵սȫ˸ıϡ
ΪʵۣȴһֱΪԼûһ㰲ȫУҪȻҲᱻۿס

ˣҲˡ
̫࣬СУУǺϰߣԵĺ˼֮ˣŮϯɫȻѾˣȴûֱӻغ󹬣ȥ紦ȴǵ
ʵۣȻȺȾƣͻеģдҪóЩܣֻΪѵİš
ȴǵ깫ڿ裬ĽŲ۾Цһˣˡ
һţѾи깫Űͷѵ裬깫Ѿæһˡ
лˡ
ջãʵʵİɡ깫üģһ˵Цţһ߰Ѵ˵һ顣񣬲ȥ
˿Իϲ깫ˮƽɱ߶ˡ֣Ժɲ١𼸷Ҫ裬׼غ󹬣ϻȿ
뿪ȴǵһ˼һǰߡߵʱȻüͷһ˽Ų̵ĹŮ˻֡Ůǻ⣬һյɴƽУͷȥŵȣǰʮಽͣ
һʣƤվͷĿ
΢¶һ˿ǰƤлҪ˵
˵ﶼ˲ܰ˯
ֻǳһѣûԬܡԬһŻɱˣ˯ˣһƲ˵ǲءôͨˣ
˿ЦֻѻСҰˡʱּѣµսսıСӦвɳһʱ֮죬ݻ


032 δȻ
ص޵ȻСĵĿˣƻǺȵе࣬ͷͣת
ϣȡˮΪϴãæͷ󺹣㽫̺ˡӣ׼תȥϴһקס֣ڳݲ˵ӢӣͻˣշˣǾ͡ȫˡ
üͷһ˿޹˵磬ڴߣ£ðȫ𣿡
Сֻܡȫ
иֻǺ£Ǳ²ҪˣǻʹסҶ֣ĵȰȻ£ǲأŮֶ࣬£Ǻãǣʧģǣʹۻ֮ʧϡһЩڦ£δã
κģû˵ʲô˸硣
̾һ˼Σ£߳˴

깫꿴ȥɵЦѵûģȻֻң˳Եġ
࣬ҲӦõġЦӯӯ˵һ˶ҹһ깫¡깫˹ڣһ㣬ɲǹʳĿζ˭ģûء
Ƽҵַ
깫һ㶣۾Ц³ô𣿡
ûйѧʣֻЩŮ£Ҳǰ·ǡЦݣ̾ϢģһԬҵĸ֦ûԸΪЧ۵ùվǳ֮ư
깫Ƭ̣˵ûӦѱһЩ˲ˡ
˲ţĻҲءü΢档Ůڶ࣬лֽפôಢˣһ
깫˼ãͷǻıԶǣҵ˴¡ɣ»㱨ʱҶһʲô⡣
ɹ˵ٺòˡһҪôٸʢһ룿

梣û뵽㻹Ȿ°緭һݷ裬깫þּдɵĽ飬ϲҵĺðء
¹ˡ깫º͵ЦЦ檴ͨīѣʲô¡ҪιҪӢţɲŮӡ
ٺЦһӢţҵǣǿңȫȥԬҵƨˡʲô취梣ͲҪǫˣҿ㲻Ӳ
ǿŮҲŮӣܺȡ깫˵£ھһҪĻ߱ԬֵɱˣѵĻ¹ޣæɻ¹٣ʿӴ棿Ůܶ࣬ʿ̣һʱ򡭡
ҲЩͷۡ
ʹŮ˶࣬ȻûȵŮˣǹԤ治١˴òĹŮ֮⣬ȵҲ˲ŮˡЩŮ˱ݺܸߣȴδؾʹǰɻ¹̺򣬾㰵и£Ҳֳ⡣ôʿ빬Ϧദǿɾ˵׼ˡ
ҲϲѺúõ˱ɻ¹٣ͬ£ǿĳšñӴͷϣǿɾЦˡ
ʲôð취
깫Ҳûа취
ͷˣֻ¬ֲڼ⣬¬ֲһ顣µ۵ǻͨҪųһŮһʾ󣬶Ѫͷһ¹֮ǻ̫֮󡢴󽫾ֻȨһֱûа¡ڿ԰²һ£ĹŮųɻ䣬ȿԼṬĲҲԼٳµĿܡ
Դ˱ʾͬ
¬ֲ漴һ飺弰µʿ䰲ڹ⣬׶ϾǻҹǵĿܣֳš¬ֲ߰ǽפıӪⰲһʱӪ
鲻û̵ͷͬ⣬ǽĿת˼ڼ¬ֲǺãųˣ˵˼ҲԡҪ˵֧֣ϣڼ²õӡ
⣬ڼˬͬˡ̹ϵ˵ʿȷͣûʲôĻҲǣҰһǹ磬ʱһ϶˼ӡôŮӣҪ˵ģǲܵġڹﵱֳֵ
ǳҲܽ⣬ֻʱһ£ʱ䳤ˣҪ¡
ĺʲôð취
ҡڼ˵м˵ģǰѼ˽ӵûм˵ģһǮȢްҡ
ڼû˵꣬¬ֲʹĻ򲻿С
Ϊʲô粻⣬üڼðȽʿǱڵ鷳ȶʿģЩ˳׻ΪĽΪʲô¬ֲԣ
¬ֲʵ£Ҫô˰仧أǮ
ڼ˵áҵռݵĸֹ꣬żǧʿ仧кѣ


033 Σ
¬ֲȻŭŭ⣺ڼǻ֮ơ
ڼĬ
¬ֲת磬£򲻿ɡƽţµ伱̣⡣һң²ʰ
翴¬ֲֿڼ֪Ϊʲô¬ֲͻȻ쮣ָڼ¬ֱֲǿˣôļˡ뵽ʷϼڼһƣóǳ˵ҲòԼڼļƲ߱
¬䣬㲻Ҫⲻ𣿡簲£˵
¬ֲǿŭ£֪ТۿʼǼҺؼ沢Ǵ󺺵֢ĴѾֻܻͼ֮вɳһʱ֮´ңʰ
¬ֲ署һ½ʮĴһ仰ûǮûǮ
ӹʼ󺺾һصİǾǸغǿࡣЩǿռ˴أѹҵı໧ǵĵ軧ͲֶҲԴ̫֮
벻㣬⻹ֻһ棬Ǽҳ˴󺺵һ̶̣Ҫѣһ޵׶⼸ʮ̴벻һס
ҪȻȵʱҲΪؽʧĹҲ԰١
ȵ۲ܲٵΣҲû취Ϊˡ
Ǯ˭ڸصĺǿڼ˵ûáҵ˶ռ˴ӵ޷ĲƸ˵áˣ԰ǵļҲؽչżǧʿ仧һҲûС
ǣҪЩƸҾͲҪͶˣ˵Ѿ֣ЩϷһաûж֣áҵļ˾ĸԸĹ׳Ƶֻ̫Ὣһߡ
ԭǺͻ¹һԴиƽ⣬Ҫ¹ٵļҲ¹ٻҽˣΪҵĵˡ
ô㻹ʲôأͿ⼸ǧʿ䣬ԣ
ڽ֮ƣֻܽ伱̣άž棬Ȼͳлڴ󺺵ңֻңôİĻĵֻͼһʱ⣬ü򵥴ֱֶΣұȻȺ𷴿±Ȼֱ
¬ֲ˵꣬ݺݵĵ˼ڼһۣڼܴľ̫ˣҪĥҪɹӦôӿؿʼ𣬶ྭһЩ顣
¬ֲ˵֣꣬ﳤȥ
ڼһϵı鶼ûб仯һ̶ˮ
Σ¬ֲָڼûо飬쿪ʵ˵˲
ĺ͡
£ڼ˹£¬û˵伱̣ͼ֮ȷһȽ׵İ취˶٣˵Ԭܸ»ͼ֮ʱ𣿡
գգ۾˼
ȵ۽伱̣Ӣţ󽫾伱̣ڷȨԬ֣֮Ԭֵڹдɱķջʹ³Ѳӣһǻ᲻ɱϴѱ
絹һɫ÷ǳѿ¬ֲ˵ûڼ˵ͬе伱̣Ԭôܸ᣿֮£¬ֲδЩˡڽ֮ƣȵǱ֤ȫһ֧ܺԬҿСס̸ʲôͼ֮
̣̣ʵǲ̡һܾܿԨʱֻеȥˡ
ĺͣҲƣ޲ܲ𷴻þ˵ڿ²Ǹʿ̫ξҲôġճᣬƻһۡĺͣȥһ㣬һʱ䡣
ڼᣬ

ԬԭϢϣĵŲһѾľϥǡѾ˰죬ûмԬ
մ󳯣ٹټݣҪΪִᡣڴ֮ǰԸϵԬԬ󣬾ʾһԼĸл׳Լġ
ԭǳɳˡûʲôѧ;·;ٺҲûáΪʮ꣬Ȼһ۵Уξ
Ԭһ̤УȻҪԬж£ء˵һϥǣҲϧ
ʱúһŲδˣǱǸõˡ
УԬֱͦׯϵӰÿڡЦݣдһ˿ϵǸ⣬ɲǼ佫ԭĵ׵˿컯ΪС
ԭ趯䣬ΰݣɳԭݼԬԬ߽Ӽԭм
ԬЦԭ̫ˡҪλо䣬سĴôܵ𡣡


034 
Ԭ󸮲ٲԬܵĸڡ
鷿УԬܾжĿ˸˼
ܲٴҴҶ˹֣Ԭܲ棬ϵľƱһˡ
Ԭüͷ΢ЦδЦϵ£ʲôô
ҸոȥһϽ򡣡
Ͻ򣿡ԬƬ̣ȥϽʲôԭˡ
ȥܲԬܿ˿·Ϊܸ壬˿ĺûᰡ£һԱѵõͽ
Ԭü΢ΪȻԭҲû뵽ȴûսʤ壬¡ʧܲʱȥôȤ
ԬûʲôȤܲټˣЩԹʵϾҲսʮϡбǹ֮ƣƱҪȻҲһ׿Ҫ塣ɴ˿ɼվͨ˿ɱȣһսʧġ
Ԭüϵ£֪һƬ⡣ԭɹ·ģںһ֣ǻ͹·гͻҲ֪ģ·ڶܴΪһֵܲϣ񲻱ЦȵȰɣȼ죬·ȥһ¡ܲġ
Цһֵңû˸ǹ·ɡ
ֹܲԬ仰˵úЩءҺԬᲢۡ˵ȥԬܻ᲻ΪģҪΪãܲԼûԬֵıԺѣǲԬֵһЧԼһ˻±
ŷ찡
ܲת˸⣺Щٴ룬֮ǰΣ˲Ӧԣ
ԬܰЦ֪ܲ̽ʲô˲ܲһֱۣۡܲٲ⣬˳ֱۿȥԬܵһԲεĶɫĹ⡣һ£Ǻα
ѡԬܽȡ˳İţɫյϵ£ֵཻ꣬ܣҾͲˡȸڻһ̣Ҹо˷ѵ̧ͷЦЦĿŲܲ٣ϵ£̫ƽڡϵ£ҪܳҪۣ
ܲٵһĿɿڴãԬܹһݣʥң֮ҲԭΪʥ˽֮
ԬܿЦǵĲܲٵļ򣺡ϵ£㿪Цαд˴һܲ𡣿⣬ôԸ׿źá
ܲٷӣ۽ǳ˳顣ԬҪж׿ȱ߽뾩ܲپͲͬ⡣ڶ׿Ȼ˻ԬҪʼˡǣԬ̬ܵȺɣȻѶ׿Σգ˵仰ǵһհˡ
ܲٳƬ̣ԭȻݴʷ㣬ıҿʦʣ棬ݾ¡һ׿ľ֧ս
ԬüͷһͷΪüơʦ˲ʿʿһ֣ٺòˡ㹫·ʲôҲֵҵͷϡ
ܲһ

֣Ųͬһͷޡ
һƣ˽Ƴһۣһ˿ЦݣԶ£
ɺᣬոڣǶԭµĲݺһȴҲصһɺ͸˳һܵΡ
ҵһƥ˹ȹˡ
һᵽƥ˺е飬һʹתͷǿЦһԶˣҹòˡܲٸո˵Ҫһƥ
üͷһ壺ܲ٣Ǹˣ
ˡЦǷԬ֮ǰʺ򡣺ٺ٣ԬңҾûг·ˣֵܶˣȻԬϣʶȴòСء
û˵֪ӣرʱ򣬼õ˵Ŀ϶ԬԸȻٺò£˭ԬܵĺءҲʧ֪Ǹɡ
ҵ˺սһɫ΢ЩɣǹЩ졣
Ҳ˾ã۾һ˵ءսƽ֣ҿãеǹҲЩ졣ܹע𣬾ǷƷ
Ҳô룿˼εºܣȻд˱
ЦˣڻʹղᣬбǹҲ⡣ΪִٴһǹҲ֮С
üͷһڹǽΪ£˵һõĶ裬Ľʺޡһ뵽Ԭʺ
´ζȡǹε⡣
ҲЦˣüȴһ˿Ĳ


035 ᣨϣ
󺺾ƣһ
磬첻ͿʼʹǸҿˣһ硣죬簵԰̾Ļʵ治õѹô󶼵˻Ӵ˲糯
ǰμӹ飬ڱ·˼ףһμӹᣬһֱججԾĳ䵱ܣ󲿷ʱϴ˯ĳ˵ʲô
ȻҲС£д󽫾л̫󣬻ʵ۸һ裬˵ʡ˺ö鷳ࡣ
ͬˣ󽫾ˣ̫ˣԽǧĻʵ۲ٻԵȻҪó㾫ԬҶһ
ԼΪˣԭǿһЩǺԬϼ޻Ĺȣûκʤ㡣һִعǲıЩıŵңβǿҪԬģһʵݣһС
ĳܱܿһá
еţĳڴǰͷģЩ͸
£Щ깫վ󣬰켣˫ĸļ磺ӣֻҪ˵û˸Ұôġ
Цһû˵ֻǷ깫֣ġز㣬깫ŵùˣҲֻߣе㰲ȫС
깫һ죬İֳ˻ȥʹͬܵܣҲô׽תͷ˿ôû˵Ҫµġ
ҲЩ֣ٳδҲ֪ʲôȥˡȻСһ꣬ԳҲϤߣȻﲻϴæȴԼһսôҪʱٳδʵڲԸ
ȥ
ȥɡ깫ϾҪϳᶯ
ҲáӦˡڵȷҪΪʼĳ׼ܷġ

Ҫ˵ģǸüϤܲĿˣһΪβȥԱ˵
ҡҡͷʱδ˵Ҳ档
Ȼʱδ˵Ҳ棬ֺαضһ٣Цһֵ٩ֲмʿëǵȱ㣿
̾һʩ񣺡ѾԴΪأ۳ԶĪһʱ˵꣬£ʧںڰ֮С
ϵЦʧˣüͷתȥû߶Զӭ򹫹ɵЩ档ôڱߣ׼׵ˣ
׵ˣֻǻ²
ʲôǿЦһǻʵۣǻʵۣ
ȻǻʵۣǱԻΪģ˭Ҳ治λáҲС
깫һۣЦˣҿɵáҪ˵ǰͻȻһһܻŭ
˭ңÿ
ϤֻһĹ˳Ƕ׿
깫һ׿ôܵˣ»ûϳءǹ˲϶룬æӿŲ
׿࣬ŭɶһͷŭľܣһƿǰصִУҪ£Ҫ¡
붭洫ȴȻÿһȵ£ڼ׿ôҴԴ󲻾֮²ǣ˺ƶȡ
ĬƬ̣ţƹڵſڡǸţһԲ
һ£˸һߡ
ŻɫԶ׿˵ڼڵϾΪδ
£۸ˡ׿ͨһڵأίֻ֣߿һʷ˵˳ǣҪϳȥ£Ա߱ɣһֱΪսʱϰ⼸գѾ߾ȫϰκһʱæгǡ
Ӷ׿У˴µľɫе˫ȭյýġ
ỹûпʼսȴѾĻԬ棬Щ˾ͿʼԼְȨҪ׿ϳáϵǷؼνþ̡׿ǸˣûлᾭĴ󳯻ᣬ⡣ʷɸ϶׿ȥ˳ְأ˭Ҳ˵ˡ
ǣǵȴǳԣ׿öˣô̫ξǳĴǴ׿Ǵ


036 ᣨУһ
ŭͷ𣬶򵨱޲ھͳϴԬ׼ҲҲ˵ԼûУʵ۵ɱˣҲʷˡ
ֻǶͷͲԶˡ
¡ҴҸקסֱۣв£ǵȦףԱ
תͷɫѸٻָƽ֮δã
ԾƶǻʲôȻá绹û˷磬һȴ顣õ˵ľ棬֪ĳ᲻̫ƽû뵽ỹûʼԷѾʼˡһʲôʵĻڣ˶ԷȦסֱۣ֪֪ˣսǵĵϸٷ١
˵ͷ㲻ϤǣʧҲġɣڵţ֮˵Цһֵ޻Ҫֽһ±ء
׿Ӧһվ˳ȥҲ֪ʷʰʧô򵥣϶εĿġԩҲ뿴ķӦ羪ʧ룬޲ߣҪǿǲǸýԬˡȻͨڼ̫ξɲһ
ûжԷȦףְȻ̸ҲûţֶҲе֮࣬һϣȻ֡Ȼ³ȴҲ뱻˵Ц
綨˶깫ŵע£ŷǰȥȻţȴׯأĿбӣߵÿˣ۾ǰ飬ܵĲ鴮ϣмֻʵ۵ϡ
ڱµĳ佫ˣЩ죬Ϥ֮䲻һǰֹȣǻʵ۱ϵȴǻһƵġ
ȺȵĿУ˴Ȼ͸ߵ鴮һޱ̫Ԭ֮¡
϶ӳ㡣޵ȴЦ仨΢΢ǷԬ⡣̫ã
ԬʱԬҲڴ硣Ȼƽʱͬǿһ˾֮࣬Կ϶ڻƺӱ¶ľֻһ˵ֻһֻһԡ
ԬʱʺǴûгֹ飬Ǿһ¡漴׹л¹ϳáʦص˼ϳΪ̫ο
簵ֻǿһ£бҪûԼ
ϣ˿ʼ̵̫з
Ԭڹйµگν

翴ЩȿֺԬƨȺٿһƽԬܣȻȺҵںԬûѶ۾ʹ¸˳ϵϵ
ϣԬǵ֮ͷ򣬳һ˶ԬңʣµҲǱֳĬôĶѣûԸվָԬ󡣶ԬֵУԬܵȻԬߵö࣬ߵı⣬һϡ
һͨԬ۹һƳߵĵʷʷվڽϣӸµעȺһֻȮκβǵĶᱻǿղŶ׿Ǳץ˸ΣȻϳȥġֻԭӦӵȮȴԬ
ȺΰݡʷߺһȺ̱ͣһɫǰΰݡ
һȺԬĴԼݣĬĬһٵĿǰΪֹûгʵϳǰԪ׳һ⣬ʵطǳ࣬һͻֳЦʮһˣƵĵʱˣԬ˿ɵץİѱءһͻᴫʿ֣һ֤ʵ˾֮ѡ
ݹȺʼ¡ȻǳᣬȻҪ£ͨƽʱʹˣἰʱࡣֻЩǣ浽ܶಿţҪҪİĴ£Żõ˵֮󣬻ϯ˼
ţȻĿǰ߱뿪ʼѧϰǰд󽫾νֲ̫˵ڴ󽫾̫һһϣָˡҪȥֻԼȴʼ
Ϊڻûʸ񷢱ûмԪҲ˵ûʽꡣ
ͨĹ涨Ƕʮ꣬ʱйȡ֣ԪǴ˶ǰʮй񣬶ʵ۸⣬Ϊ˱ʾ˳ĺӾҪԪ
һֱûмԪûмԪͱʾδ̫꣬ٳ󽫾֮¾˳ˡûʺҲ˵ùȥΪ㻹ûг
ڣ󽫾νˣ̫ڣȴϳ˵Ҫһ¾ҪʵۼԪʸŽ˳
Ȼ˰죬Ҳû˵Ԫ£󽫾ʣףӦѡس漴Ӧ̫ԬΪ󳼡̫Ϲ֮ϣԬڳ͢£ḻѧʶԨʲѡ
漴ףΪδмżԬãĵ¾ȫӣΪ֮
һϸһƬ


037 ᣨ£
ˣ쳯ʵǳ򵥣ȷԬҵ쵼ȨԬ׸Ԭ󽫾ôĿܣԵһֱȵһԬԬܾòˣһŰ
Ҫ׸û⣬뵱󽫾ҲУǿðɣû˵ʵǵ͵ɡұҲʵ۵ģҵܣҾͻҵĶʮһ͡ô̫˰ɣҵԭǸ˵棿
ϹǵĹۣ
ȻһͣٿһЩʷ£Ҳ깫ǰƣҲԬ䵳⡣
ܰ
ûӲֱͳټĹңͬ漯šԭ漯ţݡ¹ٺңŻӲܴƽ⣬κһҲάֵ졣ںˣ¹ٱԬܡԬնݳҲɱøɸɾʣңҾԬңû֮һ
Ϊܼ󣬲µݲԬͲӳ꣬ѾʮꡣԪͲꡣδ꣬ûʸҲûʸ󡣲󣬾ͲγȨҪҲԣԬ󽫾
֮ϣѾдԬҵĵԬԬٵʮ꣬˼ǵûʵ˭𣿵ʱԬܾͲǻˣç
¬ֲ¬ֲܽ伱ȥҾͱ
ϵЦݲˡϣе˫ֻգɫƽ͵Ԭ۾
Ԭоɫı仯üЩáȻЩͻҪڣͻ˲ƿԡѵ͢ϵ𣿶׿ϳã˵
Ȼûн̹飬Ǹʲôɫ̫ˡʮˣТûжȫᡶ֮Ĵˡ
Ҳãڣ˿λӵĳɫҲѡ
ԬĬš
һ˵ѹԬΪģɢȥϵ˶ͣĿͶԬͶϹ硣
ƺпĻ˸
¬ֲ飬ʸϯ飬ֻվں棬ܸоŭĵͬʱѸٵ֯Ŵ׼ԣֺϾơ
趼˰ɣ绺Ŀ˿ڣм⣬̫
ԬǰìͷֱָܲӭսȻˣҲں硣
̫ǰ£󽫾ｫȺɱ˭
ر£󽫾ǱзɱõԥıѷõҲͶԾԬ󲻽˵ｫֵ֮ܲϣ󽫾䲿ǨŭڳｫԻ๥ɱｫµĴ󽫾һֱһηǱӣ飬Ѿͨ
ͷ˭

ڣ
ӡ
ˣʲôӣǻԡֲȥץԬ˵ʲôʲôˡҪɱԬԼЩ˻м˭
ȻͨҲᡣǿ򾲣ЩǰڻϷԿɽŶˡĿǰΪֹû˵ûдͣѾԤϡ̫תҪ׽龭жﲻ١
ԬЦЦһĹʶȽʥ
ôջȸŵ˭̫Ҳ˰ɡĿͶԬԬ쵱޵ȸյģûз
Ԭʱ͵ͨ졣ҧҧɷҵǳյģϡ
ԬԬһۣԬ̱ͣͷɥĻСΪ£ѾﰵıԬЦˡô˵棬һ仰Ƴ࣬ڵóӶˡֱ«֪Ȧס
ǣٰ仰ջȥ򲻿ܵġ
£ɽջȸڡţ³çʱ˻ɱ󽫾Юֱ£ͼ죬ɽΪ°ΣƣΪ󺺰Σƣ²ߣ¼ȨҲΪң䱾֡Ԭֻ֣һǰ˿ޱ׳͹Ϊ֮·ɽ֮ͻɽ֮
һ˸ۡԬ˵ôһԬȸڵ˹ڹˣӵİΣȣ󺺵ĽɽȣȸڡʲôȻԬˣǷһ˵Ȼ޴̸Ԭڲ֮䣬ʹһ⡣
ʣԬ󻯽Σȴ١ԬǿԤϣҪȻ¬ֲҲȰ伱̣׿˸ϳãҲֻһˡҶڶָۣһ仰ͽԬסδ̫쿪ˡ
ԬôԬһԬԬʮ
ԸԬ統ȻҪ׼ɱɱﵡ


038 һ
绺˿üͷ΢װһ¶֪ӣ˵̫˵áҵǼ鳼֪кθݰȵʱǷǳáңΪҳء
Ԭɫȵ»㣣Ϊ飬˴󺺣ȵΪáҵ˴ҳ٣˺޲Ƥʳ⣬֮УǲţȺô˵
һ̿ʼáңá̫࣬Ҫ죬԰Ƕڳϡһը󣬹áҲڻƺҲǵĭˡ
¬ֲ̾Ϣĵվ֪ôⲻûȤô
Ҳ΢΢ҡͷòס
һòԱüͷ΢˼
羲ţÿڸʱϢģͬеĵͷԣΪȻáң̾ң̰ݳޣӷȣɺ޿ɱӡһ£Ϊ˲¶ԼУȻƭȵۣȵ۵ǸԶ
Ԭ￩һ£Ȼֲĸо
¬ֲ̾һһЩĵȻᣬ֪ҼģûмִĹվáҵһߡ
ԱƤһ۾ͻȻ
һЦˡתۿһ۶ϵ磬˶䡣
ȸȻˣ⣬ܿ¥в١ٶŵڣ֪áҵնġƵ¥ݡϳЦЦɨŸղŻߵȺǲٰ̫Ǵռؽĺլ˽լ
ԬһԶԣʧȥ˹е侲̧ͷ
ֲ֪ĸоӺζˡ
áңʵֻһӣڵԼȥƽʱԬ󲻻᷸ôĴ󣬵ûа統һ֣Ҳû룬һȦ׵ʱѾˡ
ԵжԽƱ磬ֻҪ˵ֻҪ˰æڵ˵ɰ׵ģ˵ɺõģ¡ովͰԬȸڡŵ˵˹͡ǷӾͽ޿ɵǲ㶼𣬾ûգܰѷˣ㻹ܰռСˣ
ǲܶû취֤ԵǸԶԬҾⲻԶӿһۿ
Ԭû취ȴһͬı̰ʲôضˡΪ׼áҵȻӲѼ鳼ԬͬҲ޷ϴԼ
ǧ˵ǣһ㲻÷ҽ˳˼ʲôϸĵȼ涨ʲôȼסʲôӣԼӦõĹ񣬾ƣʧ
ԬԼ񣬻ʲôʸ˵ˣʲôʸ˵ˣʲôʸӵĿԾӣ
һ仰ԬαĿ˺øɸɾԬžž졣
û˵ˣҲԬôڣƵ˶ˣǿЩ˰ƵķݲˣǵĺլҪһ룬ҲġⲢܵڲԬĿܵڷԬ
ҾҪµժ̤š⻹꣬һҪ
̾һһֿƱˣʵֻĿ˵ʫ鴫ңܸ೤ҺΪˣ̫ѧȻǺõģЩ¡Ҳδܾƾ̫Ѯ念ȴһӰŮνТ޺Ϊ̫廹Уɼ檰ɡ
⻰ԬʱѪӿԭƤʱͨ죬漴Щϡ
Т޺ΪûãһʹҲĵط˽¶ʱҲԼûãǲԼпûпԼҲ϶޺ĳͷҲͲϣˡ
뷨һԭĳԬɣҲԬϵĸף󽫾Ҳ˲٣ʱ˵вԱУȻӢţֻŮûжӣֻôԬԬ̡ԬɻһŮȴŮûУôֹܲ
ĲҲۣ˸ᣬ˸粻ˣҰۺݺݵ˺һʹķΣѪע
ȣʲô֮ģ⡣пͷ󣬻ʲô˵⣬ģ
Ԭһӱˡϵ磬һͷĿѣͨһˤڵء
ۡһԬ³һѪ˹ȥ
϶ʱһƬȻ


039 Ԭҷʷ
£һʱ޼°¬ֲ̾档
粻ΪȻķ¬˼ӦԬΪ̫ԬΪ󽫾ڲ
¬ֲƿԡȻϣ벻õİ취ȻˣҲ޳Ԭõ͢Ѫܽʵϲûжá˵ЩЩԬҵ˶֪ԬԭͲΪԬҵĵ£Ϊ档
ںԬ˺ֻὫìܼʹԬҵľٴ롣
£¬Ӹɵ˼ǹϢ飬˸գӹ˻ͷ̾Ϣ¾գͼΣ˲ţԬκΣ´ʢеʱ䣬ԬȴѾףʱ޶ࡣһԬԬϱȻһΪΪʱ̼Ԭʵڲȫ֮߰һɽХ񵴣ʰ
￩һ£ѹԬ󣬾ͻᵼ´󺺷ѣʷϣԬΪ׿ȨԬܳӣֶڲǶ׿Լӳ棬Ԭܻ飿
罫Žɣֻðѻ˵øһЩ£㻹ǵԬ𣿡
治֪Ȼļ䣬ļ䶼ûⷽӡ
ԬңԬԬ֮ˣԴТʱһ׮󰸡
ϸ˵Ԭҵ̣رԬĳ
Ԭԭֻϵһͨ壬طǿ㲻ϡǵ𣬵Ȼ벻ŬǣԬҵ𱳺εԭǾǴӹۿʼʹڵ֮
̵ţںӱȽŸʼѣȴǺӱšӱ֮ʹùʱѡ˺ӱŵĹϣ׽ϡƽӱŵüʺ󱻷ϣϲΪʺ
ǣӱŲġ
ТۼλãӢıǣˡӢĸ޳裬ССֺ۽ãôıôֳôƣôһ׵İӣΪʲôǣˣȴûóӢˣΪʲôȴôꣿ
ΪкӱڱТҪҲǺӱţǳˡӷŹ˳Ӣˣȴйصļץ겻⡣
ӱֻһģʵ˰󺺣ʮݣǣеİġࡢ졢ԥݡ
Ȼ롣ôƽĻΧһ
Ц˼ԣ£ˡ
˼
ûԬϵΪȻѹȥˣⲢûȫʵǺͽ⣬ŲûȡȫʤĻָӱŽڵƺĻ𣬶ԬΪ
ԥµһݣ˿ڽ߰ԥݵһ󿤣˿ڳٵ򣴨һʮӣռԥݵ߳ɣǵ֮֮С
˲ţۺľʵΪġ
ԬټĲŬΪҵĺҲ֮еˡУԬɡԬĹͷǳҪԬ󽫾Ԭ󹴽гԬΪݵ£ɷϣǵЩԬҳΪ󺺵һвɹá
翴һ룬ɵЦһ
һԡ
˵Ԭҷʷر˵ԬɡԬʱ㺬ġ
ϣǿԬҿҸԬҵĶ֡Ҫԭ򣬾ûԬôӪرݣԸпµ£Գ֮⣬ʵԶԶԬҡ
Щͷۣĸӳ̶ȳԭΪס˶׿ͷ׻ԬٱQҲҲ󺺲ڷֱڿ̫ˣû˶׿£ԬһʵʲôɣʵҪ
ʷȻȫţϼصֻǱɽ¶ˮϵǲ֣ˮ£
˵󺺷ѣ⣿
סԬң޷⡣磬¬ֲһ档ΪԬΪԬΪ󽫾ȴԬԬֵܷѣĿǰеİ취
˼ã¡ż£ҪϱľȨ¬䣬ͨ飬ñ飬αкձ䣬λɽ
¬ֲ뻥࿴һۣԼͬҡҡͷ£ڶԬֵܵıȨǲе֮
翴ǣֹ
췴ʮ겻ɣ»ҼڼȰѶԭ˵˵һǧһСȱסɽ˿ٶûˣû


040 Ʋ
ԬԬڴϣݿ£ݡһҹ֮䣬ʮ꣬ͷ˺ܶࡣ
ڴߣԬ֣Ŀס˵˳Ϸ֮ѡûܸԬһŮԬܴ裬ǳܡ
ͬʱҲ֮ǡ
Ԭڴǰϣ΢΢ǰ㣬Ԭ˵ԬЩͷ֣شȦŲּء
ǾͱˡԬͻȻڲǰͣס˵Ҿ͸˵ҶͲʲô롣ڻƺӱߣͰѶ׿ˣתֵڳǵԬҡ֪ʲô񶾵ءҿΪǿ꣬
·Ԭܵһۣ常Ҫ
ԬصԬһۣپ죬ҾҶĵҪͷˡ
𣿣ԬҲЩŭˣϾϣ԰ҵϣƾʲôƾ׿ԬͻȻʲôˣԭǱߵ鴦ûУûٰȥ
һԬû£ˡǸ߱ƥ򣬺αطϡԬƲƲ죺æúܣû
ԬаϲȴƽȻæ½Ұɡɸȥ
аԸ񣬾ͼȥɡԬмһˣν
·ԬһȨǸǲصެ֮ޡ
ԬæӦ常ģǲֵġ˶٣ֵ常ҪͰ빬𣿡
Ͱ빬δ󽫾ĽڿҵĺԸԬ˵֪ϾͷǲܲӦ׼·ɽܣ׼Ա⡣ʱӦӦ
ԬܡԬͬʱӦԬ漴ʵ常Щݿ
ԬĬƬ̣ϴۿ˵׻뾣ݣӦϡ
Ԭ۾һæ˵Һ죬ȥݰɡ
ԬܿһԬ󣬻һЦ

һֱһüüͨ죬챻ӳѪˡ
ܾᡣĻ̫ˡһֱΪֵֶǶ׿ڿûж׿ʵҪûԬҶҪǣ浽ԶԶ
˵üһ㣬漯֮
˵øһ㣬ǵĻ֮
ȻشԭڳڵִУ˹Сݡݵȵص漯ţתΪɽţǻȨĻӱΪĻõƵأԥ˽ȥչΪɽţǹŽײҪɲ֡
̫ɽΪ磬ΪɽɽĻɽĻʤɽ书ʤνɽ࣬ɽΪӹۿʼ£ǰᵽһɽռϷѾ޿ɱ粵ʵ
Ҹ˰ɽɽĲݡݶҪ͢İ˰شҲԻ͡ԬҾɽ߽⣬ûǮ͢뾭Σ
ûǮû˿ڣսĽҲû취ʷϣӻƽ֮ҿʼʮ꣬κⶼɽҲռݣݵĶصθһݡȻȴûܽԼȨԭǾû̫֧ųս
ԬҿɽԼз̵Ŀ𣿻ͺ׵һ£Ӳд
治ý񰡣Ҳ̫ѾˡҪҸɴ»ۣʹҵȥˡ
ԥ
ڼҴҵ˹緢üģ֪ڵʲôĬĬߵߣվһԣƽ
վֱӣʵĺͣԬռɽлƽǵ𣿡
£ض࣬ڼοǴüʱԬֵӳɽڣȺףǾһɢɳ
翴˿ܣܿյģð۾ڿǡԬܵĶĿԬһ򾡣Ҳ
Цһô˵ݾǹؼòݾ䵽ԬУǿɾһҲûˡĺͣڿȥ˰ɣ
ڼЦˣ·ģԬֵܹݹӣ۵ԴоսǲóƽʱǵıѾ֤ǵܡһˣҪǰ׼ܽΪáʵڲɣ͸ɴɱˡ
˭
Эʸƽƽﶼξܲ١
üͷһȻЦڼ۹⣬ңЩûţһֱ׼Ӷ׿ڹǷǳǵġ
ĺͣƲ¶ģȻ˵ҵگȥͶԭ̸һ̸


041 
źֱ޲һ˲ʮȦ۳Ҫɱּܼغϣ
Щ죬һֱڿգֻȲܲȥ䣬һѩǰܡκβܲһȥûϢﲻ˵ȥˣԬܲ룬ɾûˡ
ʱţԽԽԽԽûסʹڲǰҲеû˵ĸоϣԽԽãȴԽԽŨأʼԹ޲ܲ٣ԹԬܡ
Щӵ۸ڶˡֻϵöԭ
ԽԽһţꡱһ·ߵһڴֵ߳ء
ȡһԵɸҪȰ˵ͻȻԶæ˵ˡ
Ƭ̣ѿڶ
漴ҲһƥҪá
أءϲ಻סһƥӭȥߵýˣſǼڼɵһԭ뿴˭ģܣ򣬲ᡣɶԷǼڼô˿ɲǺǵģοڼıӡ
ȣӭҰڼЦеĴ˳õòͷĴǣҡͷ˦β
һãͲܿƵ۷Ź⣬ͬ˾ˡһȫڳϣȴֲòǿͼڼףٺЦĺͣĶȥ
گڼֱ۵ףȴκλӦӼζУξ֮λūɽݡ
˵ִᡭôһڣ֪Լ˵ˡӴû˵öԭִᣬԬҵ˼Ҫ϶ԭ뿪ԬһءһˣЦ̫ˣԭܴӦŹ֡æĿڵǡ͸Уξģ
У˵ʧ䣬һ˿ʡ
ڼңҡͷӴȵġ
ҵġЦһͻȻòԾ̧ͷżڼ˵ʲô
û壿ڼƲƲ죬ЦЦǷȲܣ
͸ҵģĿɿڴš
Ƕİ֮ĽȴڼЦǰ£ϲˡΪöܣΪϧһֱŽȡֻ⼸ճѲֻ
ĻŭţѾڼ˵ʲôˡæĴӼڼôŭ˻һ
ЦܽˤȥҾͲˡ
ñڣ˼ΣҲûܽˤȥŭɶ㣬ͬһԶ񱼶ȥ

أܲͻȻվĿԶ
һƥѪսԶ۶һˣЦ
ܲٵɫͻȻˣ
ôˣJüͷ˸ǷƥΣ
ûʲôܲٳƬ̣֪Ķһƥء
J͵Цһ˵ȴҰƥΪǣ־ƣһӣд
ܲĿ΢ʵ֣ݾݾһƿأľƻǵ֮𣿡
JһЦӺͶͬС֮ͬ͡ˣԴֱģΨͼߣôͬͬ£ϵ£أеģѧվ̣ĲȰ鵽һ㻹ʲôԥġİɣ̫ƽڣͰĵ׷ʥˣٴ³ɡ
ܲס˺漴ЦJô˵Ȼ֪Ԭ֪ܵԬеķѼ˳ʥ֡
ûнӺJĻͷĿԶͻȻ˵̲ˡ
Jִ˸Ƿվ޾ɵ·ܲټˣȤ־񲻼ðǲ˼̫ˣ
J˲ܲһ̧ۣ־һ£ЦӣȤңҲûŰɡ˵ɵǸֻˣлХ֮
ܲһ㶣ЦҥֹߡĻХ֮ϰʱء
ΣJЦϵ½չܿ찡
ܲٵ˵ͷ̾һҺܺ棬λεư
лῴġJ˶٣˵ˡ
ܲûʣһ·ԾԼӰԶԽԽĳӭȥһ·˳֮ǰǳ̲ôܲ٣ӭӡ
ƿһŽ۵С¶˳˲ܲһۣ漴ʧڳһ𣺡ӭء


042 նԭ
һ۳ʮһͨ죬һɨա΢ʪ֣˵
Ƴһۣǣ˶ޣҡҡβͣһ޿κεӡ
˵öԣֻзʿܽ
Ц
ڼź룬΢Цϰꪣȿɺӡ
ꪣȻǸܹעıǹȻĶʲôꪣеǹΣ
ıǰǹܹġ
ڼ΢΢һЦðǹĹ˵һ顣꣬۷Ź⣬ģࡣڼ֪ѵ̾һˣȥگȣҪ𣿡

ԭУŻ߽ļڼһ
ڼü΢¶֮ɫɫţɫס
ɡ˳첽˽վڶԭ󡣶ԭ̧֣ԼڼУ˵ɡ
ڼҲ⣬нӹگ飬򿪣һ飬ȻŶԭ
گݺܼ򵥣ǽԭڲݵĹһͨȻ˵Ϊȷ߽ݣݰհҵνԭ֮ζԭΪ̻زΡ
ԭЦȻǸ߹٣ʵȨִɴˡܽѾԬңִᣬҪԬơʱ˿̣ôܽӵ뿪Ԭҡ
ԭƲƲ죬˵ú̬ܿȴǳưδȣٹɣ󽫾ʣǧͷٷϴˡʱ˿̣ԭ뿪ˡܴ
ڼ׼گô˵УξҪگˣ
ԭ˵δԪδּ̫ܲگΣԭȻ³ģ֪壬ڲҷگ
ڼɤӣһп͡
ԭüͷһмһˡ
ԭگΣΪҳ޵ƴ֮ԭگĿ޾ͼ죬ն֮Чȡ
ԭЩ죬̧ƤбżڼŭЦɱңڼ˭ɱң
սԭûͷ֪ڰεЦһָڼȣΪնɱ˴Ȯ
һҳӣ˵ö֮ɱ
ԭȻתһĨȻ¡ûüӦ׼ѾڵأһǻѪӿڼ׼ʱһԣδմѪȡЦеĿ˵ͷ
ˣԭϳȥʾڣȫҳʲô³Ŀһ۶ԭʬýż⽫ԭ׼һߣÿԲ˫ĿԶ׼ã¡ƽ˳Ӫ̣вߣһնɱ
ɡ˳

ϧ翴ľжԭĿ׼̾һ׻ˣΪ׿Ϊ壬ΪԼͼڼҲʷĹԣ
ЩΣ˵ԭϧԼʲô
ƣʼܿգ˵ĴžǶԭˡĸľ޿ϧĲŸɣزݣΪߵģûȴ޵һ⡣
ظԭĵĲɣԶԭҲ˼֡ǣҲöУξϧزݶ꣬йġ
ǰ̧ͷɡȺУͿɣʶڵɸոնʮ꣬һС۴У˭뵽ΪһԱϣԶԭΪʼգҪԼһաгһգϣͽ£ɱ
ΨٰݣԸΪ¸ǡ
ƣ˵ͷ´òȷм־ͽʣϰꪵġߣȥ
ϲಽ˲رվװаꪵľţɫͨ죬۷Ź⡣ս˫ȭһľ񣬴زжԿףò˫ִ˹š
һۻϢ˰벽վ˽Ų˼Ļͷһۣȴһ΢ЦĿûһꪵɱƣɵһ¡
¡ꪵɱ
ܡΪ಻ϰɡԳ޶޸С
ܡüͷһ壬ѿڶл֮񣬲ڳ޸У
Ȼ漴ֿЦҡҡͷҲƨƨĵÿе㲻ŵôὫͰø㣬Ҫô˼£㣿ҲųãŰꪣһ˰ԬҸˣ


043 컭
粻ţˣߵߣ˵׽֡Խˣǰһ񡣡
һʶǰ겻ͨˣǾµӡæһʩһ񣺡ˡֻ̽̽µ޶⡣
ҲһĵǰһվѹȻСʹǾпѵҲĮӡҪÿ󳼶çײһҲ档ʱ˿̣ûмƽ񡣺һҲǳ档Ȼϣ˵ģȻԷǳС
ƿԽ䣬¶쵽ǰסĴָᰴţƬ̣üͷ˴֣գաΪαﲻһ
ԽҲ̲סˣνʣŭĿӡ
һۣΪȻ˵л֮Ϊε֮ȴǿտҲһ㷴ӦҲûУԽ𣿡
Խһ̽һæҡҡͷδ֮ˣ֣ܻзӦġ
ǰ¡ɲءջ֣ε˵
Щʧȴñ¶ϡָָꪣȣ԰ꪰɡ
ˡתͷϧĿһ۰ꪣ㣬˰֮áٽһףҲô
ҡҡͷһź
Ƭ̣ȻˣǷȾһ˳ֵɡг˰ꪣ̨ʮ˽ùӦһõİɡ
ϲزһ·˹ȥڲһ˷컭ꪵĵطͣҲŲˡ£ꪡ
˹ȥǸУͺ컭ꪷǳƵĻꪣ˰ΡѵʷϵõǷ컭ꪣתزǡ
ز⣬æǰǽָùķ컭ꪡ
ͷǷȾԣ֣
ΨϲʤԼȡ·컭ꪣ󲽳˸󡣺һ£һԭƽķ컭ꪾչ¶ڲͬĹâһ޵Ϣͷꪺ֮䷭ڡ
ͣ۳ꪣʼꪷ
ǹȣꪷ˺ܶ÷ꪷԴ̣ꪺԿģпԹãȻûд󿪴أԺɱϵС٣컭仯ͬһԾ֮ڣз֮Х
ꪣһ֣ݣ·ϲɫԱȲ˵£Ҫսһ
Цһˡǽϼԣֻⲫɳֱɱлٽһ˭ɱиɡ
죬ҲȡˣЦǺǵӦˣҲȡֻ֪˭µһ

շ˳Žߣ鲻صУӭЦ£ɻˡ
ô£
£˺ܾõĴˣڹءĻŮ깫һϲòˣѾӹȥ˵ˡ
ôûȥ˳һ䣬漴ͺˡĲŮ깫ҲвѧģΪˣرϲȴǸä˵졣Լһʵûˮƽ
ȻɫЩ̫Ȼ£ģʵԲλࡣ
˸˭Ц˭ǻѷޣɲôϹ°Ӣӣˡ
ôתŭΪϲһЦֻ±¼˲Ͳô˵ˡСŮӣǳƯ̸£ɲǳĴܱȵġ
˵ƯûãܽáͻȻһ£μָˣƼûʲôԮӢӣҲ򣴨Ĵ壬ûʲô˲ſã
ɫһЩơ£˲УǿɲġԸΪ֪˵Ȼ٣ǶЩ֮ɱ˿ԣιͲˡιҺ忴ص档ҪΪıߣǲģҪǾͼ
ĪֻƼû˲ţôʲôʼ磬˻⣺˵ɣȼλ̴壬ҿһѵҪء

ݿ£뷢԰ףǷˣʮš˺С
ˡ繧ĸһȵ۵Ĵ
ΪȵۺͱЧͣǳıݡ̾һʧ䣺ϧδȵ۵иȵ۵Ρ


044 ʧ־
סˣ˼ȵ۽䵽˷öԲȵۣ
£˷佭ʮ꣬Ϊţʵʹ˷ã¾گ⣬Ѿ֮α佭飿ʹδ㼴Ҳ
絹һⳬ֪Χԭ
£Ǵͷ˵ɡ
ã˵æ̳˳׼ϸϸ˵˵ԭίΪ˷ֹ˵ɣص׼˵ƣԸơ
龰ߵ۽ǳ鴤ţݺᣬðβƽ
֪𣿡
񣿡סˣҪۿһ
ͬͬޱǿǲͬ¡ͣĪܸġͲһʯȴδضܳΪ䱦˲֪Լ񣬻ججĹһֻٲˣԼ񣬿̿ϰ߾ָ㣬˳ԣԵ̣ܳˣҵгɣҵ
ȵȡ̧֣˲ߣһ£Ͳ˵еơ
ʹڶʮһͣҲкܶ˵Ǳܲδõֵķӣʹİ˹̹Ҳ˴10һҲƵ⡣ƵʮΡе،ͼ׽ʱ˵ĿǰĳɾͣҲ߷ͼеĵһսͻƣҲ˵ķͼż̸ϵҡ
Ѿսƽ֣ķɣʲôľ磿ɵ߷Բ磬Ǻεȵ棿
ĪһӣȻ˸ǿգʵԼֻãϰʺǹΪ֡ʵϣзǳǱڡ
ƶ֮ǲҲˣǲҲˣܳΪһֻ֣ΪһˣԼȴһ㡣ԼеķʸǵĳɾҲԸߡ
ԼĻɶԲ˵ˣͷ¾һǡˣܶ˲֪Լֻ沨ѡԼˣǵšʥƣʶף֪ѡ
ǡôԼ񣿡
߳ĬƬ̧̣ͷʱĿ⾼֪ΪʲôҪТ𣿡
ТꡭѵΪԼ񣿡
֪ǲǳǣǾݳ֪Тڼ̥ǵв١
˭
ԬܡָָԼıӣг
翴Ųߣһʱ֪ô˵źá˵ǸТӣ֪ТڼԼ˳ʵʲô񣿡
ž顣
ٴѪžѪǿǿ񣬹ֲòôࡣ
Ԭʲô񣿡
֪ҡҡͷǳ֪ԬʱΪ壬ȴڡĸɥط꣬Ȼ׷и꣬ϣׯ֮һɳ죬һˣΪ˵䡣Գ֮ǰг׷길Ա书Ȼ̬򷽣Ǵɡ
ô˵Тʵ׷˼ĸԼ񣿡
Ȼ׷˼ĸʥı⡣ߵ˽Ϊĸĸ֮ȣΪĸТ븸ĸ֮ӣԼڡ
ТǹڿǸʱѾ˷飬ϸִС˺ƻţ˻ǳТǳТ֮⣬ΪĸТꡣ
ղ˵Т׷˼ĸ֮⣬ԼҲܽΪʲôûгôˡûТϰߣԼȻӲԼе츳ԭǱҲֻһֱǱˡ
ȥ˷ʲôϵ
Т꣬пɣȴ޷ʵ֡겻±ҡ
ͷͣ⵹ʵ˵ˣ¿¶ɡ
ȥ˷Ѱһİ취һѾʧİ취
ȻТ꣬Ҳİ취
ǡ
ҵ𣿡绰һڣ漴ʧˡһʼ˵ˣûȵиʹȻûҵˡ
ûҵūˡʱ˵ϰ֪ǿʲôˡ
ʲô
֣֣Ѿʧġ־߳̾һʧϣԼԽԽ٣ʥ˵ȻҲ


045 ɢ
ʫ顷񡷡ס֡ֳΪգС֡ʧ˴ϰѵ˵ʧġ֡Ǽһַ
漴뵽ˡ̫ƽᵽ᲻֡͡һһְ취һͬ㣬ǿãͺִ߻Ʒơ
ִҲãƷҲգһǳҪص㣬ѡý滺Ĺŵ֣˵ܼĳƵʵԵ粨Ǳܡ˵Ǵʱˡū˵ϰõϰ׿ָԭԭʼڽ̡ϵĴԭʼڽﶼһͬ㣬Ǿ֡衣
֪֮ʶӣ־ʹعְͨܡĽչѧ棬ʦҲѧ棬ֻЩĵ廹ʦ
ϹŲԶҲѾֻûĻ²ղŽǵķβƻҲǴֲʶһ񣬻ĳҰļң֪ʶӺٲС
ǣΪѧԴͷȴ˸ԭʼĿԭΪĳЩԭѧжϵʱܱԴҲһѡ񡣿˵ʧҰž˼
ԣ־ʧˣȴūˡʱ˵ԭʼõóһͺۼĽۣҲ֮еˡ
ȴûκʵ塣־ʧЩŬҲ׷ˡ翴뷢԰׵Ĳߣǳͬ顣
Ѿˡ̾ϧúϢɣЩ꣬ˡ
£Ȼûҵʧġ־ȴһ񡣡
Ŷʲôջ񣿡
üһߣһסߵ¶ͯĿ֣Ҳ¿ƾٴ񣬷ѡ
ѣһ㶣üëôãҵһõˡ˵һʯͷһĶ
ǣǡͷҲһѣ˵ʱľܷѣ¸һͷ򺺵ˣ˿ɲ
ոոһ㣬ֱ仰ͷһˮʱľҲɻʯ˰ɡ
ʯһ£漴˼Щϡİ׷Ҳ˵꣬Ҳѳ˯ǧԺ󣬻ܱҲ˵
꣬˵ʱľܻڣ
ȻԡȻ˵ͷһͷѾսҰˡ
ۣ˵˰죬һջһͷսҰˣֻʣһŻʯѣҲˣѹֺû˼˰֣ûȤ̸ȥðɣٴܷΪ޹һ
ȻױƵȡһֱߵңȡһٺƯֻβڣǱչġͻȻһ£ǡβ٣
գգ۾һ棺¡ô֪١ǳƵġ
޿ƺչдʣ
ŶͩƣȷΪǣɫѣԳΪͩ
һᵽѧ˷ܵӣŽβ٣֮ɫԱͱŶһں٣£˵ȷԽֱȫäú
߶˵ĵһǺܣ۾ţһʱ䣬ĽͲΪԺһƬ顣
̾һ˶Զ֮ģټ⳾
ǡϲΪɢֹϢ⣬Ӧľƽ֮⣬徲Ϊ֮ѵ
ɢ𺳲ԭǴġɢͺġɢɲ̫һǣԭסɢһֽСֹϢֹϢ֣뵽˴˵еڹ뵽ˡƵʮΡ
ûеڹҪĵһǵϢҪ޲СƵ۶ʮΡȻǵȴҲᵽֹϢϺĵҪȻˡ
翴ϣ
ÿΪҵ𣿡
Ϊѵü£ƣǲʱʱ̷硭ڱ´¸ޣЧø󣿡
ʱЩࡣȫһϲͨѧ٣ǸѼϼôҪȵڣһҲûСȵ黭ͨ깫ҲУǵܵЭҲԼǿ̫ࡣ
ֻܴعӢʮȫܡ
޿κΣƤЦⲻЦ˵аޱȽϱҪġ
ظǫˡ
ǳ¡а̾Ҳǫ飬ⷽ棬ı


046 
£ɱô죬˽۽
緭˸ۣβƵһߣɥıסԴںˣӦôӦѧ٣ԼȻǿϣѧ˰죬һСζáԼʱɶ˵ߵҲˣҲڵòᡣ
깫һСǲߵŮһ磬ٿһɫĲߣͲ³˸š
ѧǡֹϢô
޿κεĵ˵ͷ
־ֹϢ̫ⵯԳߵǰ°ݣ£ŮΪ¹һô
ǡ̧ͷǰȻ˵϶ƯȴǳСһסˡļ
£Ůǽвȴδ֡ɫ΢죬޵촽ӲѣŮʮдֹС
Ŷ۾еֱаʮ꣬СѧأʵС򰡡ü֮ôôȣǶʮ깫ˡ
ſȣЩʧ̬æһѡ羪ѣæϯø
һСҡŮ´ϯŮΪ١
ʧһЦ˴ϯ
ȡһϯӣ¶С첲ϸָһ˿ϣɫʱˣϵɬȥ˼ׯ֮ɫ
һ죬ɢɽȪһ㣬ӲָʶһƬžû˵û˴ȻȻֹϢԭ鲻õɫ˼
һգϴƸƽˣüˣ깫΢üɿˣͷҲɨˡǰһƬˮ죻泯󺣣ů
û˺Ȳɣûÿһ˶Լ͵ľУ⡣
ջ˫֣У̧ƤһΧ΢΢һ¶һ˿ЦݡɲǼ䣬Ǹׯصʦˣ±һʮСϲ
۾ƽſգûע⵽ԼŲеɫԵģĳֶˣɫ磬£檰ĽգܷڹУ㳼˵˵죬̳ѧٶ飿
ððҲûж룬ӦҲˣϢգȻ󿴿ЩʲôȥʷǵУʱ޶ѧ٣ʮ꣬ҲûססڹɡĻ빫Ҳ㡣
ΣֻӦˡ
˵òϢһյӿͷˣܵ£ﲻæѧʺãġ̫ƽ̣Ѿ깫ġƵʮΡٹһĿ
Ȼʮ꣬ѧʶȴѾȻ˲ߵ֣ڲߵԣüıܿ硣
ʵû㲻ʲôˣഺ۳ģ깫ʮ꣬ںҲһСѧ͡ٱ̬ҲڶһСѧʲô뷨
ǲȴô롣ʮȻ󣬵ǴŮʮͳ޵ʤ͸ŲĴˣЩɳۣҲԶЩԺŮӶ࣬˼ȻҲЩ
ղҪЩ⣬ֱĿ޶ԣһ㷴ӦҲûС깫ڹҲǱӵ˼Щ⣬Щ£ҲͲôȻˡ
⡶̫ƽƪЩʲôЩֵֹͼʲô
߿һۣǷַ˷üͷ΢Щǡʲô
翴һۡҲ׿ҲͲʲˡҲʶ
֣ʶǡģߵл˷ܺã·𿴵һأеԾԾԵĸоͲˡ⡭䡣
䣿絹Щˡ¬ֲ˵ŽǵǷ䣬ƪȻзȻ䡣
ԣ䣬ǾͼˣҪ֪Щֵ˼ֻҪ֪ʲôͿˡ䣬Ǳʾ⡣
ͷ仰еȻǷ˭ʲô˼

ߵͷϸĥƬ̣̽ŷ˼ûף˼飬Щ죬ȴôҲ벻Ķ
һתͻȻǸ
򣺡˵ԭĵǸĺ䣿
̣ͻȻȻ˸ȥ˵ôôأִ䰡


047 Ӱ
ܲٱ֣վͥǰ˼ǧ
⴫һ󼱴ٵĽŲǵ˽ֱߵܲߡϵ£ôŽʲô£
ܲû˵ת˻֣ǻ⣬˳ȥԺšˣһ
ݾѾӿˡ̧ܲͷ˶һۣɫ硣Ԭʿϰ̫滺ˣѾѹΣȴһֱûжڱռȣݾԬֵѾûʲôʤ㡣
һ漴ƿڴҾֵ֪ܰ첻ɴ£ڹȻˡϵ£㲻Ҫٸ˻ˣǻ
Ը˻졣ܲٿЦһҲû취ֵܣѵáңڿɶڻƺι㡣
峤̾һԶԡܼȻԳƲ֮ܲ󣬵ֻ濤һСǿʵһ㡣ǲܲٵ游빬˻¹٣ܼŷɻڴʵһܼҲͱıǩʿų⡣Ϊ˸ܼ˺ܶŬûʲôáԻһǮ˼µ̫ξȴûʲôԸⱻ븮ΪܼҺμҽףΪݵһ֣λʺ󱻷ϣܼҲŵù
Ԭֵܻ죬ŬϴԼܲʲô취
ǣԬֵҲʲôʿϰ̫ز˵δֵǽôҲɴµģΣ˵ҿĿǰǲҪ̫Ϊҹ֮
ܲٳȭͷַţգɰΣ¶˾ģ֪Ԭһŷ𣿡
ѣ۾ɵԲ˵֮ѣ
ܲٵ˵ͷ
ɫ䣬һðŻָ򶨡ô˵ʥˡӦԬϣ
ܲٿЦһ벻ˡ
ȻˣǾû취ˡ̧ͷüңƬ̣ͻȻ˵ϵ£˵Ԭܻ᲻ǹӶ߲ݾ
ܲ΢΢һЦʵԼã
ݾݾһǾһɽݶͬʱݡݵľ񣬿ǿʵδؾǺ£¼ǳ¡岻˵ǶбΨͼпǶȶ˾ƣǱȻӹ԰Ϊһ䶾֣ŭһӽǺã֮ˣԳѹԾڳ񡣲ôѲ
ܲٽ˻ͷһԬϵǸһ
Ӧ˵Ƽ
˻࿴һۣĶЦЦƬֵ̣ô˵ۿͻȻͻȻ뿪漴ͯҥĴ˵ʲộ󺺽ңҲԬϵİˡ
ǡܲɫһֻһһٰ
ԣҪԤ뿪ԴСбŲܲ٣Ϊԭ򣿡
ܲٵ˵ͷ˵ĳʧ꼰⡣һ´ҡԬǲҪôһս⡣ȻˣǲǸ׼ҿûԬֵ֮ܵ䣬ļ㹻
ǵģҪΪҪǰ׼˵зڰ֣ģҶҿ϶֧㣬⣬ֵҽãдһŸȥǲܾġ
ܲٸƶЦ˶ҡҵ֧֣ټҲϡĺϵӦԬǰ˵ϻˡ
²˳٣ھ͸дš˵ţܲٵ鷿ȥߵһ룬ֵԼߣ£ôݾߡ
ܲգգ۾˵ͷһĨεĿЦ

˲һϯ⿪˲ţȴûܽ⿪Ĵ𰸡ǲ֪ôѣٻȻˣѶɻʯˣܷܲһ⣬ҲˣʣµֻǴ˵
ѲܷҪ취⿪֮աڴ֮ǰҪ취ǰ⡣¬ֲڼôԬҼ䵳һ򾡡رԬܣȻԬԬҵϣڣԬܸɵ㲻ս⣬Ҳȡһʱ䡣
ҲģǾǣǷˡԬݹϵԬĽŽΪ߻䣬ΪԬҷδҪԬնݳ϶Ӧһй¶ڸԬһ췴ɡ
ϣʹû룬绹˲С
¬ֲ
¬ֲʾǿҵķԡİ𣬲Ȼŭָ쿪³çԬ£ĿǰΪֹԬҲûʲôҪŵĴ£ֻἤ䡣һ²ܣ©˷Ԭգ´˾پڱˣȡ̡


048 Ԭϳ
Ĭɫܲá¬ֲô˵ǲԬ˵ԬҹԬķ׿ʦã֪ǵǲһȡ
籯ķ֣ΪʵۣȴûмεˡۿȥҲԬһϵҲûеĴ󳼡
粻˵ڼ˿ڣ¬֮ô죬ܽǰΣܽϱԬֵջ
¬ֲŵԬ
Ԭʮ꣬һŻڼ̵˵ѵӦѧТѵۣԬ⣿ԬܲǻЩûõһ˴󽫾λãçҲֶΡ
ڼǱӰҳ͢һ·ѣ֪ҪˣѪ֪мʤĻ᣿¬ֲŭɶȥҪڼڼȻ书һ㣬ֻݣܿ¬ֲʿסżڼƿڴһֻĵҹɣֻѪ֣֮㡭
¬ֲȻǸóսˣûˣһ˦䣬ȥ
£²˳٣׸Ԭ֮ˣһй¶
ڼտڲȴˡ¼ˣԥԼЦ̺ͼڼ˾Ĳ𡣳ץִУıɶ׿Ը˳첢ݾϣڳǶأԬֵӴܡ
׵ˣȴġΪˣһشľ֪ܲܳɹ֪¬ֲ˵öԣܲܳɹȻ󲨣ʧ֣ԬֵӳȥˣǺ
گдˣͷڰϣӡȴٳû¡

Ԭڴϣ棬
ԬܡԬվڴǰһװһԶеĴ硣
ǰԺУʮװʿװоͰη͡ިˡɫţ˭Ҳ˵ͻȻټǲ֪ʲô£ֻǰշԸ
常ܲڼһͬسǣԭʬѲʾӪУݾѾգǡԬܿһԬͷǵжϵ̫ˣռȡ
ԬˣһĲ˵ķ㲻˵ȥ𣿡
ˣˡԬ˰֣ûĺһô˵б޻ֵȳǡȥݣ·ȥݣ龪һٻҲ١˶٣û˵ȥֻǰĿ⾲Ԭܵϡ
Ԭܹ常֪ˡǣ㲻ڳһ
ҪѪԬᶨҡҡͷˣʲô£ͽһǻѪ׼Ԭҵڣ׼͡
ԬȪӿԬȴöڵأԬ֣ʹʧԬΪȻƲƲ죬ֱ常̫˰ɡ㲢ݾУǻ㹻ƣδǵĶ֡һǣǿɾǽеƹãľӪһ񲻱ǸӣܲʲôɫĻ𣿡
·ʱôѣ֮£ѣһҪԬұһ𣿡ԬŭˣȵҪ᲻뿪°ɣʲô
Ԭ䣬һ죬ͷ䡣
ߣߣԬҵĿţƿԬܣ²˳٣Īհǰ˺󡣱ʹԬܵļ򣺡ҪŬ
Ԭ棬ſԬĴǰصĿͷȥ
Ƭ֮ʮͷԬ

أԬס֣񿥵İ˻һ綤ȵվס˶ӣë衣
ԶܲһԬܿµİֿһԬͷϵķ̾һʱԬܻһʿ磬治֪ΪţΪ㡣
ϵ£ӱǡ
һؼ磬ļȴĺ
Ԭ΢΢һЦٶ˵عͷָԻǣܿ죬Ǿͻʱͻòա
ܲٲ˵ȴЩˡԬ緢ȴˣԬҼʮ˻ڳһ⼸ʮ˾⡣ߣԬѾ⼸ʮ׼ֻҪٵķ
Ǽ֮ʵ֮ô׼أ
ܲЩ㯡ԶǣͷһʹǳﲻԬ٣ļˡɵ檱ϺʹӲاڳϵĶﻹһӡ˵ǲݾߣʵ˼
Ϊ޶ͬ壬˲ϲϡ
սûпʼ˵˽Ѿʼܲٲ֪ǲȷԬܼһµʱҵδδֵñϺӵȥ
ܲٲ֪


049 ֮
ڼ֣߽˵ԶԶģ϶أǻûһУֱ
ֿÿһȴһ˿ʡ
Ǻ٣ϧٵ̫
ڼЦһ̧ͷ̾һ
ԬֵˣΪӵѶϡһüޣȴѧ٣ûһѧٵݡ֪ѧ٣ٵ
˵ЩͲӰ롭ѧ٣֪ԬֵܳϢ󣬻û顣ڼ뵽ӻʲôģʼΪǼٵ
ڼƬ̣̾һʰ߽˴
һ棬ϣܸһӡ󣬸һӡ󣬸ȵ۵֮һӡ󡣲ŬʵӲ֮
̨ϣѧ١ϧָ̫Ӳָ̫ٵĲȻģȴǲ
¡ڼǰʩ˵Ԭֵܳˡ
ˡʲô˼簴סңȻֹԱߵĽ̺Ͳһ깫ɫһ䣬ֹȴüͷԴˣ
һƬţ깫ɫɷףҲЩңֻֽһ𡣽˭Ҳ˵ҲβסĽţͶҲЩ
ȻǶ֪Ԭֵӳζʲôһڻƽ֮ҵĻüޡȻ㴣ϾѾʮĻʵۣЩ飬ҲЩȨԵĻƽ࣬ȴں֮ڡǰȴŵ˼µĻʵۣſԣȴҪԬս¿ܵԬս
һ˿ʤĿ
ԣԬ򶫣Ԭϡڼƽ˵Ƭֲ̣һ䣺ˣŵ̫٣أĻ
ڼź죬˼㣬ڼ԰ǿԬֵնɱڿҰ֮С
湻ݵġȷǸð취
ͻȻЦһһЦղסˡ
ڼЦͣ磬һԣĿϧһ˿Ρ
ų򣡡ͻȻЦݣмһûȵһĭ
ʷϵԬܳʱ׿ǧصڣסԬܣԬֽܹеıȨһݻֻ̳ӡڣ׿ԼסˣûʲôˣԬܻǳˣһսûС
ʵݾݾҲǧˣԬֵյˣټЩڱԬܵʵԶԶҪȻҲҪΪǿ
ǣû֣ԬԼˣ˼еƣҪȥɽ󺣣ɽһƬأһǶ˵ûȡʤģûбˮһս
ٶ֮սԬ˫λԬܲˮһս
ڼüһĿ硣֪ųԬܣڼ
£
סЦݣ˼ڼһۡڼƮ֪ڼѾҡˡĺͣԬܣǻеıȨΪӪǻӳ
ڼһ£漴˼ǲһһĨЦһûҲ˼֡£粻ûԤƵʧ룬ɵļԬܣѾ¿һϣ
ûԬܾһų㹻뿪ƾеԿľơѵӲϲҵļƻǲµԬܻ᲻սˣӳȨã
Ԭ˾ˣ˳ɲ˴ӻ֣һֻӬܲأ
ܲ١ڼЩڣֻܲӳǣ˶ڳУһ쳣ҲûУӵ˻ΪǴԣ˭֪ȻҲǳӡǵʱԬֵܻûء£ˣ𷣡
ˣҶʧˡû㵽ܲôݣû㵽Ԭô۾Ǽۣ˵˵룺һսɱ⡣ĺͣҪӦս׼ˡ
Ԭܻڼ̫šڼҲЩͿˡȻΪԬǸųôֻΪԬܻ췴̫߼ʲôɣ
ɵġЦЦ¬ֲԬһɣû֣Ԭܾˡ֪ϢˣԬҲҳɵġȰϱ԰Уչپ׼ս붭ҪһصĲ𡣡
磬ڼ־ϲŵеĪĪüڼı뷨ڼһǿҵĸо翴ûʲôƢѶϣǰһܳŹȥԽĶ־Խ
ΨڼӦȥ붭


050 ߾
޵گ黹ûʿ仹ûмᣬԬҾ֪Ϣ罫ûδگ鶪¬ֲǰЦһԬܡԬˣ¬䣬˵ȥأȥʲô
¬ֲǵͨ죬Զԡ
ûѿ¬ֲƢҲֱԬҲйϸ𣬵ڳ͢һӹɡץԬϣҲǳڷֹ֮±䣬ΪԬҡԬֵܳѾʻҲôִˡ
Ͼ԰У޵СǺ죬̬ȺܼɣλɽƹϾ¬αкƹܱ԰УΪ㣬ֱ뱱Уݾݾѡһ˽פš£¬ΪΪ
Ψ¬ֲ빪
ٽ񽻸¬λܱߵս£̫ξġĿת׿̫ξþɳսḻս£޲ġһ£Ҫ̫ξ
׿æͷԸԳ̫ξҪּĴս׿ӣ־
Ǵ󺺵Ĺܱߵİգ޵ʿڱ߹սˣɱ̫أ⡣ͬ޶ȡ̫ξҪԼ£𷸹򣬵ʱ¾ʿ֮ģ̫ξ
׿һͷ亹˼ʿɱ޹գǿɲ׿£ŪҪ׼˵仰¬ֲɾͿˡ£ȫģ޹ء
Ԭ£ţİĽɽô㸲Ȼв󺺣Ը󺺶ս˵䣬ϣܶټ˲š˶٣ЦһԬʲôϵֻҪԸΪ͢Ч޾˫ֻӭʵڲԸԬ³Ȯģٺ١Ǿรɡ
¬ֲ˴˸ŨŨɱ⣬ȴö˵ҪԬ³Ȼ棬ҪɱȫңҲ֮е¡ڼȴһ˼ȻܹƽԬҵңЩԬҵˣȷӦร
ˣȥ°ɡ˻ӣҪ룬ôԬ̸̸̫ģߵðģߵþ
¬ֲˣһɺֱԡ

¬ֲ׿һţͿ˳ֽβһԣ֧亹乡
Ԭܣʷе
ԽǧֻΪ˽⿪ܣ˭֪ԽԽ޷԰ΡʲôƽпռֻۣڵʷѾ˲·Ҫصԭʱգֻн⿪ܣһ߻ᡣڴ֮ǰҪ뷽跨Ļȥ
ӵѣȴ֪ܷܲ
СƵʮΡС̫ƽ;Žȣвرղصá
ġɢȴûʱ䣬֪ûǸ츳ֵܣõǸˡ黭ǣûУ񡭡Ĭ
׿ûлԬȻˡ⣬ò˶٣ɽʮ·ͻֻβֶֺ硣
أԼǲǻǲǻһ̶ǲǻҪķѣݣ
ƺɱ⡣
ӹβᲦ£ȣͬˣȴûһ˿飬µûš˰֣
ˣ޲ֹϢϢˡ
˵꣬ԴֻܵĹ˳ȥ
һڨڨջ֡깫࿴һۣҲǳءȥ׷ȥ
깫ԥƬ̣̾һԲǿЦ鲻ãȻȥϢɡ
Ӧһˡ
깫Ƭ̣Ҳվӵȥ򣬸ȥ

վ԰ͤϣŻˮһƬհסȥ룬ֻôţһֱյ١
һֲûõĻҲܴȥҰο
нŲȴֱ깫վ󣬲Ų˼Цһ梣ǲǡʧ
¸ղŵıֺܵ塣깫߹֣£ţһ񣬷ѣٻսʤԬң˴󺺡
лл梵İοҡҡͷǣһҲûСղšװġ
Ǳװ÷ǳáԶӹĻνߣη壬ΪΪ£ٿѣҲҪӭѶϣʿ


051 
һɣסЦ
ϱȻãҲûʲôѧʣȲ깫ѧʶͻݣܼͣԼãʱܵ죬ԼֵһѹԼ¹͵սٴι졣
ǰ¸񡣷ҲǴý㣬˱ԼĵܵЭһȻˣʲôµģ죬군ҲҪԬҺúõսһԬңȥҵ
˵ʷûиԵı仯ȴҲһɼҲûСԬһδͷϱ԰Уһӡ뵱ȵΪ԰УǷ˺öĻĲõû¹˶ϾУξ󽫾ν˶쵼԰УԬСأԼֻǻ˵˼ɱ˶ԭ˲ݾԬܾеıȨ뿪
ɼеļСʤΪʤ˭˵ûз̵һ죿
Ŷȣбٲİɫ˻һʱ
ںʷʲôԼЩõԴԬҪԼжʤ㣬ʲô˿
練Ȩ⣬˼糱
깫࿴һۣԼͬһ
Զǽ֮£һͦεӰĬĬעͤϵ磬ӣ

Ԭ
ԬΣJּ֣̩ԽУξŶ죬Ԭ˵
ԬܡԬ뿪һǳܵ£֮ǰû֪رԽУξֱ¬ֲگפӪ֪ԬѾ뿪𾪲ѣæͬã־˺һڹ
ǲҵæԬԬֵ뿪ˣԬΨһĹǣô죬ҪԬø⡣
Ԭ֪Щ˵⣬Ҳ׼˵ǡʱ˿̣ɽգ˵һ֣ƣЩ㷲İ
ȵҪϳףҵȾϧۡڿȴǴˡԬһڣ̾һҼ֣֪Īȵȼ֪֮֮࣬˴󺺵Ρȵۻ棬ҵ簡
ĶǴˣԬֱ˼
ΪʲôҪΪ̫ӣΪμûиҪڳվȽŸֻԬΪ׵ҡںνֵˣμɢΪۣԬѾû塣ʱ˿̣ʵʵԬҵĻܣҲͰˡƫƫǿס˶׿漴Ȼնɱ˶ԭ˲ݾߣȻڳϹȻԬ󣬲Ԭҵ̬Ѿǳԡ
ȻˣԬҵȻûбҪ磬µֻۣоЭô֪ôкμŵǰЭĸһҷԬȨ
ʰȵ۷ϳ׵뷨ΪҸûʵɰˡȵѾˣʲô뷨Ԭô˵ԬҪ⣬ֻǸùĲˣҶĺҲҡһ䣬˻棬ȼ֮
Ԭ˻Ҿ֪ôˡ

翴ǰļ裬üЦֲ֧
ЩҪӣƷ⣬çƫƫװһҳģ˵һ
ЩѩƬķҪûǣű࣬ô˵ǡ
һԬ£Ԭ¸أΪʿ˱ʡӵŰٹٵԬΥʦصʥѵΥӵ»µı֣ʿʧӦԷʡ̫ԬǸĹ¡
練ʡǻǱȽϿģвָţ΢˾֮ǣΪȵ۲ϲʵ֤ȵ۷ϳ׵뷨ǶԵģˣӦλɴǣĸ߹Эλ԰𢡣
ԬܡԬ¿ܣΪȣӰʹĸگԬܡԬӹٽԬϣġ
׿΢ֱģǶΪ֮ס·ϣɱҴ󳼣֮ˣӡݾݾͻңɧգҾʦⶭ˹ְݾݾǲפأʦ̫ƽ
ģµ۵ǻ£ʿʾͬ죬¡گʿ볯˼С񳯸٣˴󺺡
Լǵã׿뾩֮ϾôġǷȻʿȻԬܡԬֵܼӹٽأԬֵܽ˹ְ̣ȴм׿ֶЩʿأҲûվڶ׿һߣԬͨ籨ţӦϡ
ڣǻôɣĿ׼Լʵۡ׿ûԬҪصˣֻ׿ǻҳ͢Ԭڴ󺺡
ǵǶ׿֪Ҫɱңѵݵϣ



052 Ҳ
֪ԼôԬܻҵɡûɣֻҪӵҲֻҪʤˣûɣЩҲҵɡ˵ҳһ
Զç֪ˡ
ˣҲԬңԬƤڵţħҲҪһֻţ򵣬˵ûȷһߣʹҲǺõġ
οǻʵִۣȨҪԬҲʹ죬ǻСһ
˲ߣòдһگ飬ȫݿگҪݷ֣һǽܽ飬Ҫ˲ţ³һǴ𲿷ҹȨ󣬹¹٣ѳֳΪԽƣΪ
Ԭҵ鹹һ׮һ׮ʵʵڡ
ԬܡԬǱˣջٻʹɱ¾̫ӵ״һһ£ͨȫץ
֪İԬץ͵ǰԼگܲ͵ݿҪԬһĭ˺αߡڻ᲻ἤŭԬңġװӣԬҲȻˣαҪװ
ߵıûдû壬ֹţõ侫ȷֱġⶼ깫˵ģԼûˮƽ
گһ£ȺȻ

Ԭһ£ȴ˿һ˴
վڽǰӭ߹֣վһԣĬĬᡣ֪ԬǸʲôģҲ֪վԱʲô⡣죬Ϊһʷ֤ߺдߣҪµһϣ涫ۣԱʷ
ʤˣֽԬڳϡԬʤˣڳϵĲ磬ߡ
ΪһѧߣϲĴ޷ܾ
Ԭߵǰһݣﳼ󣬰ݼ¡
̫֪ˣ΢΢ЦЦ
Ԭ󲻱̵޷ȵۣϳ
̫ǫˡͬɫҪѧʣԬһ߶ţҪƤӣܣ治ԬԬҪҪռˡϴΣԬѪѾ֤
ѧʣʵûʲôѧδؾùͷø
ȻʲôˣòãҲô˵ȴҲǲɵľ˵Ҫۼʶ޻һġ
µѧȻãȴšԬ󲻽ķһ䣺ϳο
ּļںЦһԹԵ˵̫޺ԬܡԬɰԾʧְ͢ξǾˡޡˡ
Ԭһʱҭ׼һӹûʵĻ˺Ȼ֮Ҫ˵ôȻһͨȭȴ֪Ӧ
⣬ҪҴһ·ҡУֻ˿ҵİ
Ԭոµ£һʱ
̫㻹ԬܡԬɣٻһ㿴㣬ݳһѹͷˣһ첻Сģˤһͷǰյ˶ûУ
ԬؿһƣɤЩǿѪĳ嶯һݣϳȲϴİΣϳлµĴϣ»Ƕཫ˼ϣҪȵ۶ԱµҪ񡣡
ԬǿнȨ˻ϲĿʼɡ˵˵ţʼ뷢ҡһߣҪΪңϧһļơ
粻ɫĿţϴϷʵЦݣԬݡֱԬһͨƪ˵΢΢һЦ̫˵ˣ
ϳϳ˵ˣǳ֮һƬϣ²һԬϰԵ˵һڣͺڣ޲óԼһ⡣ղ˵̫˳ˣЩǫĻȻȻľˡ
˵˵ȥ̫ĵĻ̫С񣬻֮ģ¡˫У̩ȻĿԬ󣺡̫ӦúúõĻţôʰЩ泼ġ̫Щ죬޿ûŰ˹صĶξ޶ˣ֪𣿡
ԬɿһѪĳ嶯Ȼ֪Щһ߸նһٷ񣬲ϱ԰Уˣİ˹ضξˡΪˣŲٵȥʱϵԽԬԽԬѾ׼òˣֻһµɡ
ɣǸЩ֧Ԭҵ˿ģЩ˿ġ
ԬǿһϵָӦ÷£ΪѵɽأͲǴ󺺵أɽİգͲǱµ𣿡
˭֪أٺһЦҿԿ϶ĸ̫һ䣬ɽǲǴ󺺵ɽ֮ΪԬҵɽ̫ɣΪԬҸͷ˵Ϊ£Ҳ
ۣԬվûסһѪÿ׳ҡ


053 ֱ
ȻԬ˵ҲԬȴȻԼĲ裬¼֮лͣڼоʳҪһҵɡ
ϢһȻ»ȻѩƬķơ
Ȼ׼ȴҲԬһﷸ£ѹɽɣҪô໨ϼһǻ켣ٳʮĹƦӻһˮС۴УĲǶ֡
Ҳ֪Ԭô໨ΪʲôҧӲģԼĲ£һö׿ǿķһ治ͣگԼ̬ȡô󣬸»ܲɵţƾԬˮ

ڼ˰£֮Ԭߵͷ
ԬϣȧǸʣݣƤʧȥԭĹʣһŲ԰׵ֽڼĹͷϡ˫Ŀգ˿˻˻һߡ
׹һԣ˫ۺףͣĿԬ
ҡԬȻ۾촽˶·Ҫ˵ʲô
׻һæȥԬߡ
ӡ
ɻԬ֮ǰͼǵۿ
ҡˡԬþת飬ףһ۽ǻ䣺ӽԲ۾˻󡭡ң
Ī֪Ԭ󾿾˵ʲôԬϵãȻĪľʳ彥˥ȥ˼·ȴͻȻԾϸĻԼһ˼ά󶨸һνϡ
Ȼһ⣺ۿû˵ʵûȫ˵ܿı仯ȴûжΪα衣
ۿ϶ʲô뿪ӣǹô򵥡
֣ȴ˵ӽҡ⼸֣Ѿľã˫ۣͷӿһ̾
³һı
ʹʧȪӿƬ̣ǿˮŽŲߵǰԺͥ˫۾Ԭȥˡ
ݵĳĬ˷ʹޡ
ƣˮꡣ

ԬȥϢƮҡƲҵ˸ϸԬţ̫ѧڹ⣬Ѫ飬ӰԬ̫һƬģگ㣬¡浱Ȼٲ̫گ޺һƬصǣϱ
ҧ֣ȲɱҲЩ˵󣬼Ԭɱ޴̫ѧʵ˻گԬͱԬҪЮⶼǲܵġ
ӵԬϵ̫ڶ׿¬ֲЩ׿ȥԬɥûߵſڣͶһԴĲ˰Ӻͳ˴ˡ¬ֲĴһ㣬ǽţԬޱܴͬüû

ΪԬǷʱԬɽ˷졣
ʮ³Ԭܴϭ£ԺųｫȵگҪ̫λϸ磬ЭΪۣͬʱΪ̫Ԭɥ
ϭ֮ࡢ졢ԥӦ͢Ĵʷ̫أǽԬܵĺͶԬϣǱɱӵԬܵ˽ΣӦԬܡѮ֮䣬ڶʮԬΪ
Ԭżȣ̫ϱפڣڰࡣ
ݴʷ̫ᷡ㡢̫ųפ棬ࡣ
ԥݴʷׁ򣴨ࡣ
ԬԺ³ࡣ
Ƭ֮䣬ɽǴУһ֮⡣ϢĻ̻̣һ
־У̫̻
׼һ̫߰ɥ£һͿԬֵܡܲٵ永ԱھļȫץͶگȫԬֵΪ棬͢Ϣ
ͬʱѸ˲̫ξ׿򣬽פСƽϽһｫ¬ֲͳ࣬פyͳ࣬פɡڡͬʱݡݡݸعذפڷ󽫾ʸʾԮ
翴ⳡս֮е£׼Ƕںܶ˵һͻѣӰǰĻƽҡϴֻһЩͨգȴԬңӦǵǸҺǿкܶʿǴ˴ӣԶŽֵ쵼ĻƽǿңȻҲ˸𶯡
ʹ¬ֲĴ󳼣ԬܳһʶϾԬʳһ֪Ѿأ˵ԬʱǻЩš
ԬԳ͢ӣѾǵʶΧԭܼ򵥣Ϊݡ¹ٶԾӵİٹٳݶ¹ٶǿģڴ֮ǰѾεĿ˲ٵѪǽָӣǵһΡ
ڴ֮ǰٻӹܣֻд󳼽ɣû˾ٱ췴
ʹԬʬǰͬкܶ˲ܽܡ£ǶԬͬû㹻׼ֽͬš
ڼ˶˵ͬʱΨûκλңûκ⡣Ѹٵ˷Ӧķͬʱٰ˺̫ɥ¡
ĳ侲ܶ೯̵ӡ
µʱһȦȴѣ·Ǵ߻ѸٵĳɳһЩš
Ĺǡ򶨣նƵȶҪáڿʼľ֮󣬰ٹٿʼжôģӵ˭µһǱ֤İȫ˭ҲϣΪұĵ¹ΪٵĶ

ʮУ󽫾ʸϵڼεµټ˻ʸԣλ󺺵һλս
ʸԼѮеģر׳෴ţ¬ֲ࣬ݵǰϣ̧ͷĿƬ̣ȻЦˡ
粻˵ʸޡʲôô
ϣд󺺸˵ϣʸԶ˶٣ֵ볼ϴμıȣı̥֮ࡣǲԼ񣬳֪ʲô𣿡
漴ҲЦˡʸǲʲʹ񰡡Ԭ´ң㲻ʱ£ȴ޵翵£


054 ʸԵ
ʸҡҡͷ˵£ɲ翵¡ӣµǴ󺺵񡣡
εĿһôأ
Ȼʸ˵ٲ죬ܻһĪİġˣһ󲿷ʱ䶼ս϶ȹ֪ԽжҪȻޱҲһЩ飬֪һ֮֮񣬼ʮڵɵ֮
˼Ƭ̣ͻȻһ⡣ԼȻѾм£Ҳ˲ԭŵ£˼άϰߺʱ˴ͬСܵΨۣ£Գʵȫ̽ܣԽĶкܶûԼ֮ǰ»Ǳ൱̶ȵı
Ƕʱ˵ǲô룬ΪǺȻ¡رʸ佫սϷԿƵ̫࣬޷͵ʱֻ֮⡣Ƕڤڤ֮¸׽ܡ
һ㶼зʿʿͣĿ棬лרŵʿգҲǹ۲࣬ռס¬ֲͶŽеŲɡ
ǽɾͿˡҡҡͷȻҲԼ񣬿ڻûн
ûнֵʸɻˣĴ磬̫Ļ
ǵġͷһֱڼѧ٣ϧƺûⷽ츳չǳֹϢ
ѧ٣ֹϢʸһãȻȻ˵Щ£һҲûС
Ҳˣ֪Լôģ
񡭡ʸԵɫһ䣬ЩΪѡƬ̣ҧҧ£
粻֪ʸΪʲôôᣬ˵ԼҵҵȻҲ񡣲˻ʸԵ֪Ϊʲôôˡ
һ¡
ʷ˵ʸƽƽ֮¡ȰӵȴʸԾܾˡڿ˺ܿǿ˻ʸԵΪ֮࣬Ȱһ
ӵΪӵĻʸԣȴ񣬾Լû뷨Ҳ뷨رӣһ϶رСʸԲ׵˵Ҳ֮еˡ
βȴ͸žִٲĻʸԣЦǲ˺ܲ
ʸԲĿ磬Ƭ̣˵ͷʥʳѰƽŶ飬˿Խء
Ц̫ˡ޿ɲء㣬Ҳ㲻ȥ㣬Ҳ벻Ըţ࣬㽫ΪҴԤס
¡Ϊô˵
ҲЩ飬˽һνͷ赭д˵һ֣ȴʲôࡣ֮ʲôϸܾޣ̣ܶ仯ĪȻʵʵڵһӦУӦس֮֮
ʸԳһͷǡ˵Ǽ٣ֻҪΪûд֮ģ㹻ˡ
漴ʸԽӲİ취ʸˣҲ֪ԴԼТʱ򣬶ڹܲЧ֮£ȻŲĴѧ߳Լ
Ļǳ͸ϣˡʸԵδ񣬱ȣضס
˭֪أҲͷҲͷСֻһǿ׳Сˡ֪޻ǸıʸԵǰкμޣ
ʸæǫ˼䣬˵ʵԬ޼ѭ˵ӦǴעһѣȵ۽߾ȫδܻ⣬ֻб
˼ǡ
£㻹ǵТʱĳ𣿡
￩һ¡ǵڶᵽӢİӣҿʸԵ˼ܺԬйء仰˵ʸԺһҲΪԬԬȨɽźɽìܵһδ󱬷
ˣʸԡ붼ɽţθԬɽţķΧɽŵе
ô˵ԼɶˣôԬҴɽŶеìܶǱģìܲء
˵һЩǺϸ̴ֳӣΪ޽񣿡
ҲʸԹһݡ


055 ı
ɽɽ漯ŵĳ򣬻ʸԵĿû̫𡣵ǻʸ佫뿴صرᵽһ⣺ԡ
νԣȫΪµ＾䡣㼴λ֮󣬶ߵһشĸȡ˶ԡ˶ԴֽȻͬĿһΪϢһΪǶ书Եԭڣ֮
ʸû˵˾ٵĵۣ˵ʵԭӰ졣
ΪʲôȡԣйءشԭܱߵĵβڷأȡԣΧļԥࡢһз紵ݶͻرƾΣ
һʸ仰ˡʻӾͰǰԬֵһɽӦɲ̳ǰߣҲգڡ򣴨ҲգҲһ·̡ȡԣÿ죬ӶпһͻΣκһ˶пö˳ĻἯͻȻɱ
öԵأȻ֪еλ֮ȡԣʲôȷİȫ֮ôΪɽ֮͢ĶͳһµĹУǺӱмһֱ롣ˣӱ˸֮󣬺ȻĺͶߵһγɽš
ɻʸѣ뵽һ⡣
书Ϊۣϳ˶ƶȣά̫ƽΪʲôԬһӦڶ̶̵ʱڼʮв
Ϊǰǳƽ壬ݿӵһ֧ɺӵװ֮ƽɽһᣬװڲһӦ
ƽķΧԬķΧͬôƽ᲻ǽһԤݡŽǺԬܵǲһУֻԬܲθߣ죬ʵǿ
羪һ亹

ڼӭһصĿˣҡ
ҿǼڼĲ֡ҶԼڼĸ߶ۣüڼлᱻƼΪТȻû;Ҳǿ۽磬棬Ҹӡ񣬼ڼΪӽȻְߣȴǰ;֣ڼȻǸм
Тôֺ󽫾ߵһˣ
΢΢һЦıϰˡĺͣǸʲôˣ
ڼƬ̣ɽ֮񡣡
üͷһԼڼΪˣۣ⡣
鲻㣬ʶˡԼᶨġ
˼ͷźô˵ǸһĿۣ֮ǹһس֮

Ҿͷˡҿڼżɽ˵󽫾ΪӻԬϣסһ¡֪ʲô𣿡
ڼЦЦ˼˵Ǩ
ҷЦĺͣû㡣㿴ȥǰߣ֣Щɽ˿ɽͬҲܳࡣ
ڼƬ̣ǼƳڣɽΪٵľЩ˵ֶαȽϤȽϺʡɽΣɷͷ̫ɲʲô¡ȥǰߣ󽫾ɡ
ơһڴӦӶЦ

ԸΪ档ʸԹ֣Ͽҵ˵ɽ壬Ԭֵܲ壬Ȼİ꣬꣬иԸΪ֮
粻̫šʸԵĽ⡣ʸϵȴԼȥǰսҪ񽻸Լ
ⲻܲɻһɻԼһɻʸԵġ
ǣò˵ʸԵɺܳ㡣
ɽڣԬֵܶǹӵܣûд̣㡢᷵Ҳûʲôս飬ΣգʵΣޣɹˣȴһսɽԼа
ʸԻ˵ˣɽƺƴ󣬵ֻǾϵĴϵĴޣҡ˴󺺵ĽɽӦðעп㸲󺺽ɽ˲ڶϣԭңԭϵ룬вҪ볹׽вҪһĶĵı׶ˣ侫Ҳνĸ
ѧϰʵս侫ֱӵʾһǶ˵ҲԱӵأβ󲻵
׻ʸԵ˼Ϊƽ֮󱻳͢¼ɵĸˣ󹦣صޣɴܱԼĻӢۣ˾Ӷߡ
ϸȨ⣬Ȼͬ˻ʸԵĽ飬漴ʸΪ̫ʳǧ


056 
̫λȨҪǽ̵ӡڲܲ¼ɵĻʸ˵λ÷ǳʡ
Ԭ̫ʱʵûԼְʱҲû˼ѧϰͬˣ硰̥ǡ֪ԼŬֻ·һﻹһӡʸԽȨϣܳΪʽĿҲҪԼС
ԣʸ̫ʵ̫Ҫ̵ñ⼸ʵʵڵץӡ
ʸԴ벢ݾݾͬȻдĲˡˣǲǱ߾ǽ߿Żʸս꣬ǾͻսֻǶԳ͢𾴣Ҫݾݾһء
Ĵ󺺾֮£׿еӶսͱȽɢ̫ù
ʸսպյΪ̫ѧϰñ֮ԻʸµĽʿ˵Ǻ֮˾ϵֶһϵȻų磬ǶʸԵȨ෴׽
Ϊ˽һʸԣӻʸΪУңֶʸ۪Ϊɽͳ塢ͳһǧҲУһ֧ǧ˵Ϊ
ʮ죬ƽֹ۳лʸѧϰѧϰʸԽһս£ʷϵսʧһ麣࣬ȫŻʸԴڵĵεΡ
ͻʸһ𽲿εĻҡû̫ӡƺ˵Ǻ죬Ҳû̫⡣ʸԽ£򴩲һЩΡ÷֪ʶط٣൱ļ⡣
粻һͬѧ˻ʸԵĶӻʸ١ʸ۪ɡ塢ڼȽбõľͬѧ÷ǳ棬ǳ֮⣬Ψһκҵĺѧ
ʮܼѧϰ֮һ£سǷɷɣõ̫ϸ㡣ΪƽţܰТܳǰʱ䣬ǰ㱨һѧϰɼӦõġ
ɽ컢ɣسǡ·ϣƣųᣬԽԽǣһʱ
¡첽˹ųϣһ硣
ɨһۣлҪ˵
Ψ˵ЩƽֹϲˣΪ»ϲ
΢΢һЦصΪ˿䡣䣬ʲôֱ˵ɣЩۣеת
£֮һһڣӦעϢշһһϦ
Ƭ̣˼˵̫ע£ûͬʱҵ⵹ûߵ˴ˣڼҵвѧҲѧ
䣬ɽΣ޴˿̾ѧģҲ㰡
Ȼҡҡͷѧϰǻ֮ڼ֡һƪȻãǲܣһ£һ䣬µļ֣ҲҪ壬ֻϣ䲢ҵ˫ޣ̫ƽ֮
һתˣ䣬ʲôʵĿƼô
һȡһ裬˫ַ硣¼ã԰ġ
ӹ򿪿һ飬涼һЩûſһע⣬Ķޡ
λͯȻʾӭȻԬɽеĻ䣬ܺԬҿҴҪҵʾĻڳ͢˵ҪͨľٶģȻҲ뱾˵ġ
Σ
Ȯӽʮ壬ͨī
ЦЦĵ̫ǫˡʮ꣬ҲǴͨīô򵥡ҪǴͨīдȱһ̷īˣίɣԸ
һô˵Ǳʾûв¼֮ģ򲻻ĶҡæگɸҲӡͽߡ

ʹһǣɫͨ죬еܻɽĻ죬󵼱£ڳɷҴ󺺸ټ͡²죬Թۣӳ
мһˣȻżβȥ˵
ҡֹһſͨ졣
½ҪعҪȥױһû˵˵Ц˵˵ɽĻ죬Ҳûɽ˾ҳ𣿱ˣԬֵֺ˶ʮΧҪٴ³ءҪ˵Ļ죬ɽ˿ɱɽ˸졣
˵꣬ﳤȥ˰Σ̾һɫɥɫϵТһס


057 
صʱո߽ŲҴңɫ˼ܲ죺Ӣӣôˣ
ֹǿЦûʲô»عӭ٣ˡ
һЦһ޾ԭˡһ˵ţһſ˫ۣ§ڻУ˹ȥƽֹʮ죬ɰįˡһ˼ѧϰʱ򻹺ãصһТο˵ĳλʱѹһСȼա
£ڷɥڼء˫ƿ磬ѵĪҪȻֶһТ״
ĻһˮͷϽţһ͸
ûТԵӣȻҪ򡣾ΪԭТ꣬ΪգТʮǲġ̫һ쿪ʼûûױҲһƬ˭ҲҴƯһ·
źӣǶ˺ȻƮһɵᣬĿϣӢӣң
ҲӣɫȻ䣬һҡͷûУûС
ɫ̬ԲԣôôңӢӣ¡ޣһޡ
ɫסҧ촽Ƭ̣ûУ¡ֻǡ
ֻʲô
ʱδ檲֪¡Ͱ͵˵¡Ժ׵ġ
ܲˡһֱĸȴȴϣ̬ô죬ܲĴҪھ͸ޡ
һһʱȻûôĶ˵ôˣ֮أֱ޷վǰȻûдۣȴǰŻ۵Ҫϣ˵ĻҲ˵Ĳɣͬʥּ
̶̵ʮӪ˲СĽȡһʵۣһˡ
־ϲһʱ֪˵ʲôźáҧ룬һţ£泼
ȥĶ
²ҪƼ˲𣿳ھƼһ˲Ÿ£һ֮š
˭
檴ӽ֮ӣ򣴨ҵ
һæǰȥ

ԶǽǣŴҴ߹磬һɫãǸľϵ˼ľ·𿴵һͷޣºͿ׵ྶͥ
ûҳʶֱʧԶ˳룬תص˶۵סո߽ţͿվڴǰһĲߣɵýһ
㶼ˣǲǱϵסˣ
뵽ղſ˵һĻµĵ˵ͷ֡
߳̾һ֮е¡һֶɡб֮־ôӪ֮УմȾȻһЩ
ǡô½бӦ𣿡
ӦͷڵգǱûһ˿ȶȵǹ⣬ĹϵãԴ֪һҾ֪ⱨӦֻǡתͷϧĿŲҲô̩ɽңĸסһ𣬲õĹޡЩӣ취ȥɡ
ҡҡͷᣬܼ


058 
֪Ĵȥ֮󣬾ĵĳ뿪ǡ
ȻǷǳʱڣѾϣ׼Ƕ˵練ơ
վˮԣͷǣǸƵȸڣͷǸײ֣ӹһĨįЦݡ˵ıľӪڵչʱˣǲ֪ΪʲôܾЩԾЩƺе㲻ᡣ
ǣһְڵҪҿɴʱ򡣿ǣ˭ܱ֤ҿɴ֮󣬿Ļһʲô
Ԭңǵϣ
Զһ󼱴ٵĲص󣬿ķһǰ۹紵ᡣ¶Խǵᡷţһӡ֡

Ӧסͣ첽ȥŴ򿪣֣ϳ¹رգ𶯡
壬ΪʲôͻȻҪ뿪ʵ
֪һָо˵ٲߣ¾߲ˡ
һӷˣ
ǡüͷ΢漴ָֻƽЩ뵽ɽȥ
Ԭܣ
šôˣôûŴɳ۶ǻǡʤãʮշǧô򵥵ĵǶ֪𣿡
ûлشҲΪ²⡣Ԭкܶıʿвǻ۹֮˵Ĺͼ˸ϵԬܵľУᡢڵȺӱʿҲԬ£ô򵥵ĵЩӦףΪʲôԬܵڻûз
⣬Щ˱˼ʲô˼ʱ򣬷Ĵ󣬶ǲԭµġ˲ͬҲ˲
ʸԷ˱Ȩ͢һ⣬壬ô⡣
ɽ־СɱϣЩ˿̸۵˵ҵġṦһ񣬲ı޷ʵ֣Ὣĳɹһ
ԣͬеĳ̾һƬ̣ʵǡô죿
ȥʲô£Ȼƽϡųᣬ۾ֹ֪鲻ãֻðɻ׽Ħ
Щ£ͲʡҵĹء


059 ⷢ
ſյ®ᣬת˹ԹԵ£ŭŽ
Ŀı£ʶĹ
ޣţ׵뿪޾òɱˣ޽һУ֪֪
£֪ˡĪ֪ȻҲ֪˵һҲ뿪϶ΪһУ֪Ҫ鷳ΪҲ˲ֲʧһ뵽ˣĪ£ǳ檺Ϳ𷣡
Ǵˣȴ¡һֻһˡôˣٶһҲûʲô˲ġǣΪ׽ˣεˣȴƭޣ£֪޴໵Ӱ죿
ɫЩޣ޵˵ǱģҲô˻οޣܹ¶ãù𣿡
ֻ֪Ԭȡ޶֪֪֮ʸȰȴܾˡҳǣ˶Ϊ޲ɼҲ֪άֵʲôʱ򡣡
ԬڼҲ֪᲻⡣Цһڴ˵ΪŴ󺺻û߽⣬ÿ춼Ҫţװһʮӡÿһ仰ҪϸãȲ˵ˣ¶κεӡ
·ҪͦأҪֱͦˡʹû˵ʱҶҪΣƣΪҲ֪ߵһǼϸһ첻ϡ
Ϊ˾еۣ֮࣬ҲҪϰǡԬơ
ͻʸѧϰҲκηɣ±ʸԵɷɲɵľ֮ġ
Խ˵ԽЩǿջЦߵĶҪװһӣٿǰһ۶ʱŭһȫʵôõôһһҪ˼У˵˻¡ʷϣЦҲͰˣڿǲôԶˣǲ鷳
ʸΪʲôһ棬гڣһ棬ΪԴ󺺻ġôѾûϣˣô𣿴󺺵ϣĶļϡûʸԿϣЩʿô󺺻ûЩʱܷһ
Ҫţ˿иپҲҪһš
·ҪţҪţ˯ʱ򶼲Ҵ⣬Լ˵λй¶ԼıΪñ֮̿ѧϰıҲҪѻʸԽıΪԼеۣ֮࣬ҲҪϰǣԼ֮ࡣ
װһףװҲףһװʮ죬ûƬ̴Ϣһ޵Ŀ飬ʹܹרҵѵҲЩ֧Ųסʸԡҡڼ塢ɡʸ۪һͨˣһȺ˲ǰװƣ۰Ҫˣûسǰݼ̫ΪڣҪǸɱڵľӪһˣ깫ĸһ㣬ϢƬ̡
˭룬Ȼôһ֣Ѿܾá
ӢӣôңҶνֻһЩƤˡôƭңҲνΪұͲǡ㲻һεˣİˣôޣ޵Ŀڴһ
ŭɫɫҲˣ޵ҲⳤģҲ۵ʱҲпסʱϣΪ˿ڵ磬ǳΪһĶǵս㶮㶮
£檶ˣ檶ˡʹ飬ϥеǰȣ޺檴ˣ檴ˣ˼ǲܣ˱µĴ£𷣳檣ǡ
翴ˮһҲ֪Ϊֻ֮벻ôࡣӱ˵ҲΪǣֻǰ˵æѡ֮ԴһǱ̫ãҪйһ£һҲҪһѵٷͬĴ
ڣ˽ѵ˭ʹˣŭҲйˣȻüþաȨõĴҩһǿƵԼǰ滨꣬´󶯡ָ°ͣȻ֪Ҫ㣬ɴ
µвӡ
Ǻãӿڳ൱ÿꡣɿֱָͦˣŭķͦǰżǶ˵ͻࣺ⡭̫ɥδ¡
ɵ˵ʹ˵㡣
ǣ¡磬°ڣȥ

ۣŽβ٣¶̨֮ϣᲦҡ
Խ죬·һ紵ϪˮϪˮڻ
úģ룬С
ǽǴ߹ֶᡣ
һգջָ
һǽ˳ߵߣͷŲǼܽβ٣̾һȲ
ܡȦˣҲ˼ֱˣôΪ
ⲻ벻⣬ıԾǲб߿˿ܣѹøͣѾѣֻԼ֪ŴʱȥһεܣˮͿ֮̿ӡԸ⿴𣿡
ţһһʣԶԡ
߽§뻳Уˣˣ²ΪװɣԶҪٵ


060 񳼣
Ȼ۾ԺȴһƬ飬ҲüΪ
ŵϵ㣬ȶԱ߹Ů߽һж⡣
ոһΣƣӰģ壬ȴ쳣
ʶȴ벻ĶһͨɵˣͲѧ٣ȴһֱԿ϶ղٲǲġȫַ񣬲Ȼ飬ȴذղ٣ȴǰ鶯ԭžɥһӻ
ôˣʵ۾Ǵļͷ䣬¶һƬ𪡣
ŶûʲôһΡ˼Ƭ̣ҡҡͷߵĻ˻ȥ֪ϲмʣвмΪѧٵ£Ѿܲˡʱ϶ֻǶ롣
ε˭Щơ
ûε˭翴׵۾ǸȻӢӣղš
ߣüëһҪŭ֪ʲôǳдȣӦáɱ²檸м
ЦЦֵ֪֮ţΪʲôң
Σ
ҷУңҳı߰
ҡҡͷһ̾ϢûõġԼԸ⣬Ƿ󽫾ҲûáЩʿˡеĺԽԽǲܾһΣʹһ֡еĺΪٵʱһ˹٣˭޳ܡ
ˣ
ǡ̾һЩΣвţԲΪΪҪģֻһֵĵ
ˡԮԹһ񳼣Ĵţܿ١ʱҪǵǰ;ǿͷ塣ֵøǹҲ࿴һۡ
ĴţԼߣȻҲԼɼԼ治ʲôĲϡǷŬҲܳΪҪֻ֣Լáһ̫ƽʢԼԻӣس֮ҪҰļңԼ㱾¿ǲ֪ᱻ˭
ûáЦҲӦðѻλøܵܡ
Ĵɷ򡣡˫ֱ۾£ҲģҲǿ׳ģеԼΣԼĴĴɷ򡣡һһ˵ţӵĵӦеػһ˴󺺡
Ӵؿڻȥᱡڲסķһʱֱ﷢ɡ
ӢӣػҲС
һ㶣ͷһʱߵͨ졣

Ϲ̫ԵһСЭС£վźĿ⴩ŷ죬¶̨ϵĲ߸ŮСͶ۵¶̨ԶһǸŮĶԻҲ
סˣһʱҶ·κ죬߸Ů֮֡
ȻһЩĶҹ˾Ƕ̫̫סֹб׽УرҪסƫƧСҲЩ
ǶѾѣ
ԼǸѣܹ˵еľЩؿɼĻ
Эסˣܵ˲ߵĻֻˣܽ͸ʵԡ˵Ǹвһܣҳܾ˴󺺡ΪѰܲӢŵġ
ЭʴӱŴȵ۵Ĵϵ츳Զ磬ҳ깫ֻһ飬ͼˡӲ߸ŮĶԻУ룬ܲܣ̸һȦףһı
ҾԼ
ϧǿܹѱȥˡ

糤һķϣʮƺͷ꣬Ÿղŵһйעڵõͷš˿̵ɣ̩ͨ
¡Щִٲ̫᲻ᡭ
ֻҪԬңμұ̫󲻻ʧġŲôںءҪٵ٩䣬Ȼһ
ôˣһ󲻽⡣
ӢӣǡƵʮΡ̧ͷ᲻ᱻ˶ֽţ
Ϊʲôô˵Ҳ۷Ź⣺㷢ʲô


061 ı
Ƕ깫Цá
ȻϺˣͷܴβͣǺ¡ʲôֶΣǲΥТĽɣɪгǺ¡
þͺãͷҹô£
梣ҿⲯ᲻Ǽٵġ깫񿴳ƣæƵʮΡĲ˹ȥЩ£Уͬﲻæ
ɫأǿЦ깫ٲ⣬ҲܽƳšһ߽ӹ飬һСںɴ¡ⲯ鲻ǿܶʲô⣿
紹Ƥ깫ôæϵɴֺܱԼܿƤ⡣Ȼ죬зϡϵͬ梣ӣһ绹֪ġе㼱ɫȴڶԼʲôа
梣˵񣬻ʲôף
깫һ¡ô֪ûԼ񡣡
ͷ깫˵ûԼֻ˵˵һˡ£Լ˿ܶᳬλ깫֪ô£ǰݲ֪͡Լʲô仯
ǡͻȻ˴ܼ˲ܼ˲㲻񣿡
깫Ƭ̣ܡɡ
ô˵ҿѾԼ񡣡˵ǣΪʲôûԼˣ塢ԽϰʮΣ棬ϰôãȴһ㷴ӦҲûУ
깫Ĭˡ˵ڿǰ£廹ǵĶٿ죬綼ܿĿˣĿǰֻԽԽǾʦһͣĿ¹๦ͨ˿ɱȡ
˹˵ĿܾܿԼȻˣϰӦøŶԣΪʲôһ㷴ӦҲûУҲӦˡ
绳ɡƵʮΡ鱻˶ֽţһַǳƲ⡣
깫ϸ˲飬óһۣⲯӦǺĶȻõǹ֣Ǵ˿ʵ鲻ǺǰĹ粻ʱڡ
ųһ亹Ĳ飬ȴùֳ¼һè尡ͻȻһ£һϰǵʱ¬ֲǿҷԣ˵ССӦϰġڿ¬ֲܻ˼ֻû˵
ȴȥǣ᲻⣿Ī¬ֲԵԭ
úವġ깫ʶⱳıҲɵñɫ
Ȼ˵ŽǵľŽȺ̫͡ƽƪ
깫⣺ŽȺ̫͡ƽôˣ
ȵڷķԴڡ̫ƽƪ᲻ᡭ
깫˼ãҡҡͷ¶һ˿ЦᣬŽȲ֪ӺζȵûùŽ޹ءڡ̫ƽԭǹղء
̫ƽǹղأ
Ȼ̫ƽТ˳ʱɹ빬Уһֱղڹֻȵһֱûעѡ깫һֹۣ
ӭ깫ͻȻˡŽġ̫ƽԭǹﴫȥġıȵ۲ܺߣıߡ
ֻˣܽΪΪʲôŽ䴫ʮ꣬˱˵ŽıȵȴһֱšҲֻˣܽͺŽ£¬ֲʱŽڹڣȵȴĲԣ¬ֲͻؾֻͬˣܽͻʸд֤֤áŽȵûгͷáңʸȴ˹١
ĿӦþҺǿΪʲôƽķΧɽȫԭڡ
Բ۾깫깫ǳ˳飬˵ͷ֪ˡƽʱ깫Ѿ£㣬ڹȵ۽ӴȽ϶࣬ܿе⡣ֻı̫𺳣˵ֻ޵İ취
⡭Ҳ̫˰ɣ

֪ˡƵʮΡ⣬֪˷ǿܲʺԼһû˷򡣼ʹԼֻǴһţûкʵзûǰС
ҲεˣҲеİ취޿κΣֻüԼǰľ顣
ôС˵ЩĹܻ֪ŷɡԭָƵʮΡܸһݾڽݾָϣֻʵʵѧϰ
ڴϣʿһ۾ЩЩơղ깫˵죬֮˵ЩʲôȴûиֱĸоҹĲ˯Ҫ޵ùġ
һԣ۾
㱼䣬翴һͷ׻ԹĿһۣɵԣ˳è


062 Ԩ
峿ǳУ绺˫ۣɫƽ
оĵģйŮǷŵüĽŲɹǵ˵ЦæɨͥԺǵᣬȴ֪Щɹûʲô⣬ŮҲԷŵֻ֮以ıܣǽס˵˵
ȻչĹأǲġÿһŮ˶ӵģκȾָǴ治翴ûбֵ̬ز£ûôС
ͷŽԣüͷ΢΢ţ·εʲôĵ¡
˻ֻ֮׻ɵЩ죺ѵǰ׻ӣмƣһֻĸϻ
ŵ˶˼䡣ЦЦСĴϷ˹ȥûһ¡һ̵ĹŮѾһ˲û·Ҫ´
ҡҡָָ֣ڳ˯ʾ⹬ŮҪԼƿţ˳ȥ
Ժæµɹ죬æͣһͷĵıһԡ
ʷ˹ϣһۣЦϲ£
ϲ֮У
ѱ䣬Ӧ޵гɡ
ʲô仯
ԭıɽòӣڵı¡ʷ˶٣һ£Ԩ˼
룬û̫סʷȻףأǺ¡׼ʷ׼ݣϸƽֹۣͻȻһʦͽϰͻƣ
չʷǳЦʦؿˡ
һԽؿڣʵǻ£˵ĽѾһľ磬ܲƾĳɷݡʷнչʵͬľУûвı仯
ϰεչʦΣ
ʷҡҡͷЩʧ䣺ôܺʦᲢۡһǧǹͿ
ûпΪʺʦȴʺ㣿
ʷһ£ͻȻ۾˹֣죬ȴû˵˵ǶԵģĽչԽԭΪûϰʺϵĵٿҲ޷ԽѡһʺԼĵȫпܻøͻơ
˼Ըô
ʷ־ϲĶͰЩԼĶ䣺ݡ£
ЦЦӻ֣Ҵ˰ʮεĳͼ׳㣬ʦоһ£ܸʺһΡ
Ψʷ˷ܵˡ˼ʩһһҾףԸΪ¸ǡ
˷ĪʷһЩµ뷨ƵʮΡܱ˶ֽţĿȫǣȻˣԴԳе⡣֮⣬ÿһζȵĽףǷԼ񣬶ʼû̫Ӱ죬ֻЧ԰ˡÿһεĳóŶϰлʺϵģһҲûУһο϶⡣
˷ܣºͻʸһ£ȡøһЩʹǳ׵ͼ׿ھԾ˵Ҳǿš԰ʹͣ齨һ֧Լľ

ʸĿɿڴƵʮΡ
ܲ죺̫ʲôֵģ
ʸγѣæˡʵ̫ˡƵʮΡǴ˵еһֱֻǹԣû뵽Ĵϡ
ܺ棺̫Լ֮Щ仯ûϰʲô
ʸЦҡҡͷ£ɣɵɼҵͨ˶лӴġԼ֮ҲʺԼĵκһֱûԵݡڱ仯ôҲͷһ㣬һ㣬Ҳûʲô˶٣ֵҪ˵ı仯ܻ˺ܴñʱвг˼롣
˵ʸԵĽ֪ͣʸһδԼ񣬵ûкʵķھϲû̫Ľչڵı仯ԭʼɡ
ʸǱ߽ңǶûҵʵɼƵʮΡжô󡣵ǹղصĶóһԾװ
һθоʵ۵Խԡ
Ȼˣ齨һ֧ԡƵʮΡΪѵ̫ÿз񣿡
£ֹаֱƵʸԸ˵Щʧ̬ˡ£ΪдͼףԹپ¿齨һ֧Ĺľ̫࣬ǧӣֻҪõõɵ֮á
ϲ


063 
ϵʸ£ɱóȶˡûʵѡˣټһ飬Ҫܱߵдг֡
СƵʮΡͼΪ٣κһ뽨ҵĽʿ˵ܷѡ֧¾൱ܷлᱻƾΪТһͨ;Ľݾ˭᲻£
ϢһͳΪԵ絳ȡһЩЩˬϴսƽ֣Ϊƽ衣ͬ£گ׼ಫֻȭŷָߵ͡һӣһپˣûչ٣Ҫ壬ûôףһһεϰᡣ
֪Ӹĵͼףֻǵʱ֪Щͼ׾ԡƵʮΡ岻ϸܣֻǿ伱ˣ޵ĸš
˽ȵǣӸĺô޷ѩܣѾҪѡʿ齨¾ôռˡ
˵ûЩ
ʸ׼£Ȼ˼Ҫ
һѡˣǶʮ¡һգҪôʺãҪôǿ̿࣬ⶼǳΪֵıҪ
ڶѡûұĺӵܡӵܲǰ;ϳԿ࣬սʱϧ˲ʺ֮ʺؼʱ̵ʤ֡
ѡҺ֮ˡЩΪ˲ʺӣʺͳҪ֪֧׾ͬʱҡ൱Ĺٵ̫ѧԱӣݻˣ
ʸ԰⼸һ˵ˡʸıԶǣɱԶˡҲ˻ʸΪʲô޶ǧңǧ֮ɲ׵áһЩѡϵĲܹˣֻܹԼΪܺ򲹣ҲһԼƢ
پ;һõĿˡ
Ȼ滹һ֮ڿڵ˼ʸԼңѡӵܣͱԼ˲¼ɡһǶ˵ҼɽոɽɽҵӵҲԭ֮⣬Ӱ쵽ɽ˵档
Դ˼ȴơţЦҿЩ죬ַǳ⡣ͼڼһ񣬻һЦȻڼҲı仯֮ǰǸܱżӵȣǸĿռӣȴȣһˡ
ھҵ֮ѡ塢ͳһǧչ

վſڣ࣬Ҫȭü
ֵֺģǼУڵӪ
ĸܵ޵Ĳмһۣȴû˵
ţʸԿһۣȻҲĿת˹ȥޡ˹ȥӸµĴޣû˵˭ҵĺӣܵǰҰ
ũޣǰ޽Ųһܿ첽˹
ũޣʱˡũңɲǵġ
ǳ˲šʸԲɫ˵ͼ;ļԣѧԨԴȻͬ졣
һʶĿ˻ʸһۡʸ仰˵úףȻᣬȴѾԼ츳޸ĸڣûТ£ԼȻȻġ
ѹ˻Ϊاֲֵ˲ţڲܲٵĲاֵòˣֻǰɵ󻼡
ԼܼԦ˲΢ޡ
޺һĶһ¡ܿͻָȻڣо漴ʸ⡣
Ȼ󡭡ûȻˡҡڼˣˣ֮ģС
ֻ޶ңЩһң˲űۺһ˲ţףҲй˵ļʶɡ
ĵһۣĹ˹֣֪ǡ
ҡ
Ŷ˵žȴһҲûС˵ļʶСûССֻһ޼־ָ̡
ЦЦָ̲ңͬдˡ
粻ɫһһٶĻԭ˵£ҡڼټʿʹǻʸԣҲǡͻȻ˽ҵľ衣
Ԭɽ࣬ȴʲô⡣лʸڴˣв乩ߣƵвǵָ֮¡޲ɨһۣǣɽ߽⣬ãݾܹڶʱɨƽ𣿡
ʸһĬ
ʸƽƽ֮ңʱ࣬ƽں֮ڰˡ˵Ƶ᣺ĿɶɽܣʸҪ೤ʱ䣿͢ĸ˰֧೤ʱ䣿ʱ֣Ǽ𣬽ֽκΣ


064 ׼
ʸЩΣҡڼ࿴Լͬҡҡͷ
ǵ̣Ȼ벻޽Щ⡣ǲ˵ΪڵĻᡣ˭룬ͻȻˣһ¶棬Ȱָˡ
ЩˡӦ˴̼ޣǰ䣬˵ǾĲ죬ЦɾͿˡڼɫҡҡͷʾҲҪ˵
ʸԱϾǴˣ񣬼ʹͱ˵ޣһɽüԣҵΪ·ƽ֮Ʒ¡ˣߣҵϴ
ЩĿ˻ʸһۡʸԳѾãƽһս£һ̣ǸӡһʸΪ޷׷ǲл˵¾ң治֪Ϊ¶ءͿˡ
ƣʮʮƣʸܰңʸԿԣʿܷŹĺû᣿
Щ࣬Цá
£²ƸɽɽңԻָҪ֧Ŵս䵳ʹңΪ͢ôϢ֮
˵ͷ˰֣˵һ顣
޺ܸмӴһôﹲǸӣũӡ֮¶ĵ̬˿Ƿ˽еҪһ˵жжǿʵҪģҪó´Ħ͸
Т۲ôССͣ꣬һٲ˴󽫾ȻGƽ˶Ǽڶľ鲻㣬¼ʱɣ³ȡ
Т۲ôĳǸеľٶӿˣӢţһ޳ɣһ֡
ССȴ˳ȵԣһǳϲ¡ԼӣǿһϣΪ˿⡣Լ൱رҡڼܺദһΪӽ˷
Ƭ֮䣬뵽˺ܶࡣлһ˼·˿֮ɫǰû⣬ӾǾͲˡ
²ƸԥΪȣԥԬ֣֮µվ棬Ա⡣츮֮Բԡݿнͨݣڰ㣬Ǵݡҽԥ¡£֣֮ΪС
羲޽˵ƣһԡʵȻ˽˵ôϸ£Ϊ˵ľ飬Ҳ֪ݡݵҪǣʷϣݣھݣɶûг͢Ǹɴ಻ϳ͢ˣ΢һ㣬û˺ҲûΪ͢ȥѾȥݣľѳۣ޷롣ȴûȥݣȻ֪Ժʲôôܰ͵ȥ
ȥݣĹٸˡ¬ֲαк֮ǰǱк򡣿ԬҡԬҶʱΪңһ仰û˵
˵뿴ûбʵѡ
û뵽£ƼĻ
޵һң󳼣ͳ͢Ĺϵа˿֮һʿȥݣ㹻ĺܹõǿ֧֡
˵öԣھվȽŸʿĪĹϵǣû͢Ȼô˵ܵô˵˵һġ
ԣȷмֵЦ̫һ£ѡһƾٸޣѡá
ʸԵ˻⡣仰ʵǷ޵Ľ飬
ҲǴˣûɢ֮˺ҡ
˵ɣ㻹ʲôɣ֪ҲڣʾֱԵ档ǿԳ촰˵ҪָޣΪӣûҪ޳顣
޹ȻûвҴţµĵЧɣɣ
ȲͷҲҡͷֻǾĿޡȴǸͣԼױ̬ʱһߵϷ룬ԼɾͶˡ
粻Ļ磬ЩȤֻ˵Ի˵ǱΪǽݸأǸԬã
һЩźЦޣ֪ԼˡûʲôˣݸӴ򹷣Ҫˡȥݾǳͬ͢ܣĿԬ֮֡
Ԭռ˾ݣвأռУԬռ˼ݣٹ벢ݣԬγɼл֮ƣлֵĻ
ȥݣ㲻ܸ͢ôٿƻԬļƻɡ
翴һۣһ֪Ԭ·仰᲻㲻Т
ѳ͢泼һ˵졣


065 ս
˵ڶ˭ȫţȻ֪ǸѲŰĴͣԼµɣǾñȼڼ׽һЩ
ˣܸһΣյĸо
˺ũҵ֧֣ɼ˼ٵ˵İӡ
İ޲˼ѿڶڽɽ֣ڼİĻҵȻһôİ
ЩҲסĵ޹ȻǸͣ˵һ㲻鰡׼Ҳʧ̬ЦЦʵ߽ͤ£ũ˺ңʲô߽⣿ֻأѷ¾ĳɨһ¶ѡ
סˣĴ硣Ǹ˵ųܵǣţһųܵеġ
¡ֹƬ̣˵ǡ
޺ǡ̾һ޿κε˵˭һ̫ƽӣκѣֻԸ߻ʵۺ͹ˡ
޵ԣ̿ꡱһЦ˳

Σ붢޵۾Щš
и֮ĵ̡֮һһ˵ȻѧʴЩȴǸ֮
һԬϣˣû˵ɡ
ԬЦڽ

ڣСƽ
һ̳ɱھս֮С
̫ѣŭָŴ󡣿ϧµʿһ·һϢʱͻϮѾĻңﻹн󷴻
Ԯһߴţһ߰γսһնɱ˵ʿ䣬̩ɽǰЩ²
Ž̩ɽǿֿʼ䣬һԾսĶ׿оʿ衣
ɱȫɱ⣡׿ɷĴţϵĺֱߵ忴̾һȴ֪ôȰⶭ׿
׿鲻á
̫ξ̫ξȴδȫָȨеһöӡϣ֮׵̫ξʵϣ¬ֲyһֻ·еһ·ѣ̫ξز
ǣʸϵ̫֮λ̫˵ûʲôʵȨǱϾڶ׿֮ϡһֱʸԵĶ׿˵Ǵһ⡣
׿ԲҪս֤Լ֤Լ̫ξʵ顣
׿Ȼջ𣬿ǲûʧȥǡһھǿ֣裬̱
żáͻоȲǰ
սżáپͻɱھڡھ䣬ʱţﷴɱ֮
ھ˶׿ĳͲȻһˣͻȻɱûκλ֮ɱ仨ˮڽڰˡۿԽԽֻó̾һı£ս
һھȫ

Ԭ۽ǳ鶯ſбŭδ
̩ɽںν󽫾ʱĺѣκ̫أʾǰһĻᡣû뵽׿һûɣһ
ӱһڿЦ
ԬûзŭƬ֮˵һ䣺ʤ˱ҳ£ڣҪ̫ϡȥٴ׼ս
һС
׿þɳսǿǲӦñ񡭡
Ԭ˵꣬վΪ׿£Ҫ򡣺ھܣɺӿֱԿƲݣڴˣ׿ᶯǣס׿ĴͿԳֱ롣
˵꣬վ¾룬²ǳ֮߰ɡԾΪûһǱ󣬶ɾΣˡ
ԬһüͷһԪͼ֮ͣõΣ
غ϶ɷ֣ΪĴб֮ͻηߣֱͿһᣬЦԪ֮ȴõģһƫʦɡ
᱾磬䳶˳ӣɫҡҡͷΣʶıͣԱ
俴ɵ̾ϢһֹᣬΪ͵ļƲ߱Ƿ͵ļƲ߸Ԭܵ뷨ԬΣȻӦȥսͳƫʦеǣļƲǺãȴô˶Ԭôܽܡ
֮⣬ԬܶķϿóԬܶԺӱ˲ȫķģ˺֮ǰĹʽֻּԬɣӷС


066 ʦ
յǣյԬƱϢ㵲ѣû˵
Ǻ̹ȻƺԤϡɽڣϾ񣬷ֱΪƣһ𣬻ڻбϡ
һҪʤĿԾͲˡĵ˵͢˹ضξǱ֮ߡҪƽ֣Ӧñƣֱܣʹ͢βܼˡԬʦ棬˶в͢רļӹķߣ¸ͻư
üͷһ׿СƽĪǾҪȽҸ֮Σ
Цһпܡдһ򣬰ڶ׿֮ҲͰˡԬдȴ붭׿һʦ棬ʿĴɲСҪʿʤһС
ȥ棿
ֻˡ

ֶϵ棬Ⱥȼ档Ƚ˺֮սľӲ
սڼͬĺô˵֣֮
ȿһۣЦˣ֮ǺȻ£֪ܲļƲǺãȴҲʺʦ棬ġ֮ƣСƽ붭׿ţֲ£Ĵȴͻyķߣʱһ˭ģ
ںϱ棬ͻЩˣ׿ʦһҪ󣿡
ɲͬоԵıƣȴ޴֮աЦЦֲǲ֪ԬǻԴ󽭴ӣһηССƽ֮ܣѾ֤һ㡣
ûٿȴԾѣԬǻ
Ԭ񣬲ǻʲô
Ǵ󺺻¡Ȼһ·ϵɻɲǼȻʡ
ȿ㡭
˰֣Ҵٽ͡ʲôƻôʿ
ЦЦ˺ӱ֪ͥô
˵ˣĳAԱ
ûĳӱAζĿЦAƹӪдʿ١
һˡˣԬĳһغӱȴѺӱAߣʵûȨԬܶԵ֮׼һʼںϸδսһʦ棬ҲΪսϵʤ
ô˵ܿҪ
Ȼ죺ϧûͳ󡣡
һֹۣ̾һˣδؾҪɱ壬һƣܳӦܱɡ
۾һæ˵˵

յ˶׿Ľݱһûɶãܿ
Ԭʦ棬ǰȽy㣬֧Ԯͬʱ¬ֲϢԬĴ󽫣ɳ̫ƽǣ𹥻¬ֲ㣬֧Ԯ
粻ҵټʸԵ顣ʸԽ飬ȻԬѾʦ棬СƽϽһͰȫˣԽ׿סɣ¬ֲս˳ͳǧݾϽ䱸ͿˡӿͳԬܶսϻԬܣ
˱ʾ޳ɣֻһ顣ս£Ͻʲôø˳Ͻ͹ˣԸһ֧ս
ͬ漴گν׿ʿͬʱ׿ʦɡڣ¬ֲϣٽǿսᡢԬ֮⳯͢Σ
ʸһϸǧʿ䣬ͳ죬פڳƽֹۣǵİȫתΪ˾ͽ常Ϊ˾գΪֳͬ
֮գƽֹʦ
ʶƵʮΡпܱ˶ֽ֮ûϰΣҲûϰǡǰļ䣬ʼڤ롣Ȼûʲô칦ܣԭҵ˼ĳ֮ǰǣҲˣóڱ˵УǸ٬ǵʷ˼ֵȡ
ΪʸԵѡα׼ñȽϸߣ¾ֻѡٶˡٶ˶Ӣۣһգһ˲ģʱǴոµļУŹصžϸѡսĴ며ڼϣһӢ˲ȲеҲеߴϵζˡ
ٶʿĻ£һƥͷϣ̫ʸͬƳһܡڽʿǵӢˣѪڣ۸ߺ䣡䣡
ںХĴУݵ壬ƲƲ졣


067 ײ
Ӷаײȣײһ֧ƽвųưײ̩ߡŵʮˣ
һ죬̩ӭһصĿˡ
˺ᣬʮ£Ƥ𪣬£һ˫Ŀ鶯мļ㡣̩ˣĪһӡҲûСЦЦͷϵķšһȦȡһžõĻֽݵ̩ǰ̩һۣɵõһ۵ɵԲ׼˵˰ڰ֣ʾ
ûɣ
û⡣̩Ľƽֵ˻ȥþнԶкָ̣
˽뷢²áһ۴ʣŲߵǰָָϵĵͼͼһá
Ա㡣̩æԼվһԡҲڹ̩˧£ָŵͼ˵ʦս֮󣬻ƽȻ־ȴά裬ֻΪûһܹһӦ䡣Ѿˡ
̩Ƭ̣üͷԬܣ
˵ͷûԬġ
̩ˣɷŨֻҲɽЩʷضһƽĳˣһûһƽѪôԬܵĽ
ƽĳ˲棬˼£лܣ㲻ûϵʦֻķˣ˵ǲǣ
̩üͷˣû˵֪˵ûеǵȼǳߵĵ뵱ʦ˴ӵĵƽȴֲȫͬԹ̩ݣֻȷģȴ֪˵ʲôͷȻӵ˵ȼĵ
Ҳ֪˵ĳ˭ûԬЩʷ̫ȣʸǻƽĳˡΪʸ֮ǰפڹУûһ
ʸԵĺպûƽֺ¡
ã̩˵ô
Ӷжϵ
Ȼأ
֮ԻȡУȻٺϱһΧһָĵ˵΢սȭͷȻ󣬲̫ƽ

翴еĽüͷĽڰϡ
̫кθ߼һƵ˵һ˹°ڡ
ʸԾĿ磬־ϲôҪľǰȻƽϲͬĳǸѾм̩ɽǰ治ɫȡ
£ʸл֮ǰگʾǳ˼ǲܣϣðײ˿ӡ
ЦЦûӣײôϳɽ̫ʲôý飿
ʸЩΣĬƬ̣˵£ײ£ݵĺ졢ڵˡһײռݺڣ޷ԮУбȻ޷ءһפعУԾܺ
룺졢ڣһʿһǹʿǵ˿ɱȡֵĳֻ̫̫ξ̫֮ĸ룬ֻͺ̫ξˡ
µİ׵̫ξսսȻû⡣ֻæ޷񡣱ܰһܽγһȹ̵ĺ󷽡
΢һʱĻȫʸԵ⣬óʸԵ⼸仰⡣ԵһԶ׿ģҪһسƺⶭ׿ʷϵķڳһĻϷɵðԷЦ
̫ΪΣ
ʸԵ˵ͷʦʿΪ֮ţ׿һʧ
ǺãگתΪ˾Уξ̫ξһعСתлʸ˵ȥ̫ξﴫگ֪޶ϣ
ʸٻ⣬

һʸ٣׿͹ЦӭŻʸٵֱۣȵ˵ϵܣǸӿǷɻڴһ̫һУӽ
ʸٺͶ׿彻һ񣬿ЦҡҡͷͲҪ˵ЦˡǶˣӦ֪ҸôΪʲô
׿̾һǰʿ򿴲ˣ̫óȨôҵ֮Ρ˵Ҷ׿ǷǸһ顣
ΪЧα˵ݡʸȵ˵ΪöĵսӻһλʿܲùУɾͿˡ
׿Ц緢ιУȫ渺ս£ӶκأһɨգŶһֱ͵ĻʸԶ˳ࡣ


068 
֮󣬻ʸĴʡһֱĬԵüͷ̫Ǻ⣿
ʸҡҡͷⲻǼҸ˼Ǳµ˼
£һ漴ֲмһЦڶǰ˵ҲͰˣǰֺαΣĪǾޱƭ
ʸ΢΢һЦӱµҸû˸ţ壩
ŭˡעŻʸ٣ڼ빬Ϊɣݾʿ֪пԭ岻Aһ̫ѧвǹһ꣬ñµۡ
ʸЦĿŷŭ壬˹˵˵Ҳú֣֪ô֪ġ³г֮٣Ҳ㲻˵ţӻͳһگɫ壺Ǳ¸گǽӣǲӣ
ʸͳگʱͼΪһ꣬ȴΪƶһֱҲžԸֻл뿴ӣͲӻگ˵گˡɲ֮䣬屻ͻҸˡĹȥ
̫ξگ
ʸٽگԼɡ˵ˣگֻ֪֪֪֪
˫ֲӹگչһһ¡گֻоŸ֡
ޣ޲硣
⡭ʲô˼һãȻ׹֮С
֪ʸҡҡͷֵݹһ飺ǻƵʮεŵͼףصش͸ġ
ӹͼףм㡣׾齨ƵʮѾǾŵĻ⡣ʸѡʿʱ򣬶׿ΪԼ˽ģϽЩ͸ӣݾֻ˼ˣ֪ѡܹϰƵʮΣЩ˶Ī
ƵʮβǾֻǿĵϰڶĸһ˵ʣǴžǸɷ֮ĻܣҵӣһûʲôӴ̸ϰˡ
ڣûƵʮʹͼףҲúܶ۲˵õƵʮͼײϰǿ壬Ӷϣ
շúñء㲻ޣ޾ͲṼ㡣
گ͵ͼһ˼˼ôܲ֡
ԸΪ¸ࡣ

̫ξ׿ǧϸУʱѾӵگ˾Уξϡʣ׿Щ¡ǸĹ֮ʿңٸʢȨһʱ˻öȥǲϵһͷӰһ˺һعУ׿Щġ
ȻЩȴʶ壬һͶԶ׿˵ʷ̫֮͢ξعСͳսܣԸΪ̫ξʳ
׿ˣһʲȾָȨ˵ȥͷһ󻼡ʲôıƣֻҪб֣ǡ
ܵʦ׿ҡ

׿УػкͺӶԭս¾ȫԼļϡսʸȻߣȴ⣬ֱ´һ
˵һ˵ףֻϳеһΣǾǽ̵ӣһ̫ıݡ
һѹɽһҲһ˵ʵʸԲϷȨġ϶ԻʸԵΪȻԻʸԵʵΪɵġʷϣʸҳ˭֪ʷ᲻䣿Ȩ֣ʿģʱɲˡֻҪ¶һͷܾͻȰȻԿطһۼ
ԻʸԵҳϣм¶Ҫͻʸһ̣һҲǱʾء
ȾyȾȹɵ¬ֲ˷磬󲿷ȾԭжһԵԬͳܱʮ򣬺սа֡ɽںѵõʳ䣬ֵĴ͢˵Ҫʧ
ʸԱ˶Ⱦ֮ɲ١Ȼڣոնɱ˾ݴʷ̫ɣ˲Сķѵõغǿ֧֣Ȼ⡣¬ֲصˣӦò⡣
Ȩ˺ܾãһξܾ˻ʸԵĽ飬Ⱦȹɡ
ԬȻཫ㣬Ϊˣ־ڹǰկþ˵˿̹¾¾ֺαӳ췴Ϊۣڵĸƿȫ֡ԣἱŹ˵ѣֲԼȹҪ
ԬͬЦЦҪԬۣͱõóֵսֻԬǰ湥ʵԬһ¡ԣᶽᷢҵĹơ
ȻᣬǴԬҵһֻצˡгЦΣգٻʦԬս


069 
ϵɹأ¬ֲԳǣӭС
Ԯ¬ֲϲǡϲԮٵĽˡǵӽասʲô¶пܷ㱣ʵһ֧ʸпҪھеĴ̿ˡ
֮𣬵ذ
Цһ¬䣬ã߽⣬޻ֻܷܴܳ˲Ч߻ʵۣ߽ۡԶ£ܲڡսɳҲյ¡¬䣬ĺ⣬ˣ˵˵ս°ɡ
¬ֲ̾һΪƵļѶǣΪϲ˵ûѾ߽⣬ֻʣ¶Уگ˾ܣмԸǶ˵׼¡ʱ˿̣Ҳһʿİ취
Ԭפ³ͳһѾƵء¬ֲͼǰжȻ󽲽˵ǰơЩڹǹأȻΪ⣬ȴҲûţɳ򣬸ԬµıһһʮĽ
֮ЦһԬ·ȻǸɴĶ
¬ֲ⣺ºγԣ
˵ͼԬ𣬷³ʹҲҪ죬ԮҪ죬һ£üԮ¾ǰǳԵĺʱ̫ĺͣ˵ǲ
ʸĵ˵ͷǡȷһսĺûᡣ
ڼվĿ磬һеġԬôҲȫ޵Ŀ˵ɨζ˵Ȼǽˣȴʲôǫǫӡʮ˽ͻְ̫֮ڳ֮һһġͽһʮӡ
ڼδ䣬ͷЦ
ͻЦһգɱ֣мһڣޣվ˫ֱȭ£ţԸǧΪǰᣬնףǰ
û˵꣬峤𣬿£ɱ´ͳоϸѡʿԸΪǰ棬նͷԬΪ½ǡ
壬ŭһߴӵ۾һ߾ӣ׼ٸһܡ岻ʾҲ۾ߣӣôСʮսռˣǱĵһսڱʤȻҪ
ޣʱˡЩһֱݺݵıһ٣κõ˵ͼ֮ͻͽʹ˻Ҳֻܺս൱һ֤ԼֻΪս޷ʵ֣֮ʱȷǰˡ
޷̵£һ⻰ʱˡڱǰսһô
սĴʹĪҲû˿ɫбмһˣñ¶׼ʱ㡣
¬ֲʵڿȥˣȡӣһʹҲܲ֡ǰСУܸܲ͢һ棿
εĹʩһᵽ棬е顣ɳսǿ԰£̸͢ǣǾˡ治ת̫ξ׿˴ӳϸϳȥľǵڶ¡¬ֲλѧǰǸ˿
¬ֲתʩһ񣺡£Ӳ䴦Ӫ֮УһջĴǰ֮
ȻΪȻҲ֪¬ֲ˵öԣôԺϽΪһջɴ˿ɼͨ񣬻ǷǳбҪģһˣǰŲӴܣڰε轣ô£гô
˸ٺꡣ˶˵Ĵּһ䣺Ŀˮɾ׼˴ͣԼھͲ
¡ȲĵĿ磺ˡ
ҲҪһ֣һѵ㲻ԡ
˴Цȴ˭ҲЦһǳ𣬶¾ǰʧҲٺǮС£´
ΣϲдƵĲ£ϽͽϲӵԶԶģϲƵġ
йо档˵ֻһģʹָǲԹѻڣʤǿ£Ϊһɢɳܿ˵ʤ
৵˵ΨȽѵ塣
Ż˿¬䣬һҪί㡣
·Ը¬ֲæվ
Ķʿȴڡ͢Ƿһʱ޷Ϥ¬ѧңǲѧ֮ʿóǣһЩܹգٷ˶٣ֵ򣬼УڵĳǣȷЩ̫ˣҲȫǡ
¬˻û˵ͬеĽеǣ̫ˣȼǲס
𣺡׼ʱ̵£Ҳǲס
εıͣûڵһԼա
˺ôЦ


070 ͻ
Ƹ棬ںȳڽһЩҪ̫漴ֽȷ񽻸ԼʰڵһΪо¬ֲһΪ̣ٸء
ɹֻʮȻҴ⣬ʸԽЩԭгɱһļִСٶȣҪо̫ԶɳΪ򣬴̽ڵرƵصıԷԬʾԮ
һͳսЩôװٿϵĲɫһȥڽȥһ½ĸо
ӭųڻĳϣǧಢݾĳ˹ɹأֱء

ضھ۾Ƹ߻ᡣ
˷ܣǰ죬ԬΪԥݴʷʷʯûǧʯְ̫λߣʱְҪܵٺ»Ϊ׼ԥݴʷְλͿ˳ĽԥݣԥݵԴ
˭֪ԥµһݣʵʵۺ񡣸ҪԥԬֵܵıݣԬֵܶԥԼУҪԼεˡԬԥݴʷ˵֮ǰľٴԬΡ
ûа
ʵɱˡȻ鲻࣬Ҳʿɣ֪Ԭֵܵĸңɱɣҷֻû취ɱɣ˻᲻ͳﲻ㹻ǮҲû㹻ıܳΪԬĴ󽫡
Ҳ֪ǰЩҡǿĴϲЦﲻ֪ʲôءҲֻװܱû˰ºðɡ
Ӵ֮һ·ֻ¸ҵǰУܺˡ
лǰ͡վٱЦЦݺˬãֻ˺ܿеΡ᲻ţΪԥݴʷԬΪΪɱ࣬Ϊ
Ըɹ
Ը쿪ʤؿˣսʤ
һһĹάţһʱЩ֣м滰ǾͲˡҲЩϡ򣴨ΪԬҵĸڣǿ϶ϣԬȡµģһǾͿȡõȨ⸳
˵֣ﾲҴҵ˹ߵ˼䡣üͷһһĨȴһ˵ͷɫĻ˻֣̽ïƸӭս̨ٴ׼Ҫθͷ
ﾲ⣬ȥ
Ὣоһ¶֮ɫǹһЦϢ᱾ͳȹɣ¬ֲ֪ȻˡһسǣУƹɣʹ
ˣЩڨڨ˵жôЩĵġ¬ֲǴ壬Ž̫أμѣʿ¬ֲҵԬ¬ֲû׷Ԭңվڳ͢һߣͶԲ𶯲СЩ죬¬ֲһֱڹɹأȴûΪų֪㡣ȻԮܲȡʤʵǸʡ
û˼Ⱦƣһٶ뿪ñ
ŴҴҶȥ֪ʲôϵЦɡȵƺ˿ԼĴΪ⡣Ǽ򶨣ʮ㣬Щ뿪ĲҲôæˡ
ֱһ˳ǣףĺﾲݹһʽӵսУƶʱһ䣬·һֿϢݣɱڣɽͻ̡
ﾲĿᡣһֱܳλֳ⿤һֱ̼Ǳ˿𲻵ĺżҪȢΪʱ⵽ҵľܾ󲻵òǿļͥڶ֮ǧʯ̫֮λֱǸ棬ɵﾲݡ
ǣɢƣǷǳ⡣ĿᣬȻ뵽һ⣬ɵͷһ
ֳ㡭
һﾲº͵Цˣ̨ôˣΪ˾ȣ
ֳǲǡʲôͻƣ
˵ͷһѾԼǰ׻Ԭ˵˼ۿҹ̫࣬뾣ݣӦҵϡ
ﾲһһ˵ĿϲЩᡣ֪ζʲôԼ֮ǰ˵һܣԼ̫Ӧпľ硣ԺĹǧʯ̫ʲô
ﾲ˿ĭɤ˵ʲôʱ£
ǰ۾΢һҹص棬һĵ̾һԸ˵ն졣


071 ⵶
ϲеﾲûʧȥǣ෴仰˸֪ڵǷƷ仰رǡ֣֪ڵǷô򵥡
ֳ⵶
΢΢һЦ̨˵⵶Ĺô
ﾲһ£ͻȻ۾ڵǿ⵶
ЦˣϧĸŵʣƳﾲһۣͷ˵֣˭ҵĵ֣
ߣսǰȥ
ﾲҲЦˣЦ÷ǳġΪӵжˣȻ֪⵶Ĺ¡ϼأˮʧܣҢ¾ɽʬ겻֮еõʬ廯ܣͶԨ
ǿڵ⵶ǴĿ֮֮壬Բڵʿ壬ȻзͬСɵ˵һҲΪ
а׻ӵ񵶣ʲô°첻ɵģ
ﾲæϣֱͦˣİٱ

ǧಢݾϵرʮͣס˽ŲïƸǧ䣬صĴ󣬵סȥ·
ȫֹͣǰִꪣ߶ǰȥïƸǵǰһȦмЦһһĭߵĵеķ컭ꪣһԭڴˣ˭ս
սϤսµĽʿԽϣֻܳ䵱޷ΪԶ׿˵Ĳ֪սûʲôʤ㣬µĽ죬һжرһҪսǿӲסţⱻͻơ
ƸǡïµŽ죬ƴӣһ˵һǧݾǾƣ׼ǿӲԷ
û뵽ǰ
ʢڴʱʱֻйܳΪսʿ֮ǣԸ˾ķʽʤս֮һսˣһ˵ѾӰ첻˴֣ҲΪ˽ս֮ϳ֡
ǰսƸǡïϣȴҲ˺ܶ˵¡
ʱŲԶȻʿѾΪ˵Ǻ֮ȴδһô˵еʿǺܶʿԾӵϲּġսƸǡïҲЩĶ
ûԳսһû׼Ҳ˵
ɲǰ׽еġƸǡïȻϷˣߵĺȴǱˣǶἰԼͬıʾʱ˿̣ô׳ս
ûжЦЩСһսҲգٱᣬʶʶգԺҪԳʲôͻĽнȮɡ
輰ᣬïŭһģҼҸšҼҸǰïȡһ˵ţһߴµ
ïսƸǼˣ˻ģҪïءïֱ˴󣬳е˫ŭ
Цˡеķ컭ꪣҡҡż߳áó˻һͻȻǰܳͬһһï
籼ףӭï
Ƭ֮䣬ִꪣһӣı̡
һ죬컭꪿Ŀï˫̴ïؼסïѪ˫ֽסꪸˣԲ˫ۣŵĿ
ܴ̳Ϭһꪡչˣȴǰһغ϶ֿסֻоֱһ飬˫ͷɵӰ١
ïȴ̬ɡ߶ï·Ĵ˹ȥ
ʮ׳ïʬ塣ïڿзԾʮಽǰһŽʿĴϡ䡱һ죬ƺʿ֧ŲסԭܵĴһȱڡԱߵʿ󾪣ųλȴѾˡ
ɱ컭һƱɣһֳֳìʿֱһ飬еĳìƫ˷򣬶ķ컭ȴ׼Ļʺ
Ӵȱг˹ֳֳֵꪣԶߵ֮Ƭ̼ʮ
κԵ첢ݾɱ
ǸʱͶһһȻġ컭ҡһ̣ǾͿʼٳ档ܷɱïǴûпǹ⡣һս֮⣬ʧֵһ
ܳΪսĴʣһ빦ͣ޼᲻ݵļͷűףƲɵ˳ͷ컭ꪵһֻ´ļͷη
ïǵһһ


072 Ԯ
Բ䣬Сһһ壬ռݾԵơ
ҪԿ̾ƣԴܡì֮⣬סսǿȻǿӲѹ﹭̲ĶлʤĻᡣһͻڣǾûʲôˣʣµֻһ浹ɱ
ƸԵľ
ͻï֮󣬸ûиӦʱ䣬ֱɱĲսḻ֪ҪĲɱˣҪѶԷƽңһöԷ½ǵ鷳ʹˡ˵£ĴԶü䣬ị̀ڼĵˣǹķһǧݾʱʱϣǧĴɱѪҲ
龰Ƹ֪ԼûлˣսԼз̵Ļᡣһ֪ͨᣬһĴӵ£ս
ƸǵĽƶЦһ컭бָ׷
սĴɱĲѸսƸ׷ȥ

ɫ࣬ŭɶ
ȻɱïһٻµսβŻƸ׷˹乥ȻϬ̬ȴš
ǧ䣬ս֮һǧˣһ¼ȻԵס·ô׷Ҫôܰס·Ҫô׵Ļı
ҵıô׻
ض׼ӭսͬʱաӦƸǣս죬£б׼
Էƶ֪⡣ûκξȣܿϵס·粻Ҳ᲻ȵĲİţɢս⡣
Īһͷͻ˵սǿ
ָۣɴһ֧ҶԶһнϡ£ԼΨһ˾ļ׷ϵĿꡣ
˭սǿ
ͷͻĵ˵жǿ춼ҪĻĻƤñ¿˭ǵһ֡
ԹһЦˡ
ŲݾƲɵȥԽ󣬹촦һһнͻɱ
ԽԽЦһһǧಽݺΣÿ档ˣͼȻأȴмһˡһЦ컭һָλãɱͷͻĻƤ
ݾʿȻӦ޾ɫɱȥĵڲˡ
龰콻ﾲУγ⵶һ׻ӣ
һǧ׻ӺȻӦоӭɱ

׷Ƹȥˣüͷһ壬ܲˡɱïǰս޿ޣȦɵ㡣ȥ׷ƸǣȴδЩðʧ᲻ͨˣ߰ǧĲ䣬ïĸǰٸ
һ᲻£·أпشʧ
Ҫ뱣֤İȫͱȥסĺΧҪȥҪһＱжʮϵҲȴݴ͵ĴҲʬ塣
ܲˣȴûʱ䲻ˣȨһ£̽ʸԡ
̫ҪȥӦ̫첽䣬ΪҺ̡
ʸҲ֪ûαƴǣֻǽйɽʸ۪˵һ䣺к֮ˣҾȡ
ʸ۪Ը¡
ʸԵ˵ͷĿתڼĺͣǰȥ¾ҪʱһҪѱ°ȫĴ
ڼͷ̫ġ
ʸתͷһȫװ塢ɣ˵ž͹֣˵̫ģҵȱǱµĵһС
Цˣ̫Ƕң˭ȥɱУ
ʸһЦҲûУ磬˫־ٹͷһݣʸԣΪ¼ƣϧĪƥ֮¡£֮ս󣬱£ǧ򲻿³çа֮ǡ
粻Цˣ֣صĵ˵ͷȭͷؼף̫Ļ޼ˡ
Ƭ֮ı£ͬһһ𣬾һ磬ɱء


073 ֮
÷ǳʱ
յ˸ոս죬кƣɱˡ
һһĳ̳յĽ۵ʱˡǸոձɱ˵һľսﻹӭһɢӣյĽˡ
Ų·ɢ˳յıɡ塢ʸ۪ǾսĲ죬ϷŹʸ۪һ£塢ֻҵپɱ˳յս
ұƽˣǳ龰֪ض·ͼ޷ʵֻ֣һ߽սһ߻ᱨ
սϣ۲һսƣԼڼ˵ĺͣȥӦɡ
ڼЦˣͷǡ
˳յսס·Ҫһ¾Ǳ֤ᱻΧһΧʧȥٶȣͻƾɥΪ⡣ʱսµĲҲʧءֻȷ£ܿǺȴʸ첽ϵӦ
˭ȥӦˡǲˣĲ£ȥӦų⡣塢ʸ۪ͬǶˣرǶ֡ȥӦһöӣ˳Ǿ͵˴¡
ѡİϣڼ˼ܡȴ֪ΰ˼ʹϵԭǰ칫εĻȻ治ⷽļϻһġοĳͻһġ
սٲݾɱĴ󣬻ʸ۪գܵĵˣΪĹ׼
ս
˶ЩΡȻûͻư׻ӵأͷͻƤˣҲûסСȷѾΧΧòʵһֻ֩ľ޴׳棬ƾԼͣĳɱЩ˺ưΧȦȥһǧ׻ӣ׷ᣬҪһսȴôҲųŷ컭ꪣسɱ֮ҡ
ɱѷѽ⣬ᶼ㲻ɱȥأǲɱȥ
ʵҲпԡǲɱȥɱȥˡ
һǧ׻ڴм䣬ǧǰ죬ѾϣҲͣм伷ѹȻڳ棬Ȼɱ¾ܹǻĿռԽԽСЩ˶ǲеľΪռ䲻ʧȥٶȣΪĵ¹ˡˣȫû
գҪɱȥҲʲô£ǣҪЩȫȥЩ㡣Լ˲£Լɱȥ򲻿ܡ
ڣֻϣԮʧȥٶ֮ǰϵ
ɱ߶һһεĳŰ׻ӵķΡĳ£׻ӷѳ˻Ȼ޷һơߵԽԽ٣ԽԽСƾһ֮ڶԿͰ׻ӡ
ڰ׻м䣬ѵ޵׻սľԵͳɳΪľ̡Լİ׻֮Ϊ׻ӣ׼ս¡û룬һս̶̵İʱͱɱٶࡣ
޲̽ն£ܡ
Ȼûк֣ĳпóľ粻ͣеķ컭Ҳµĳһԣʹ⵶֣Ҳûʲôʤ㡣
ǵҲԹһսս֮Уûšԭܼ򵥣ǿһǿԼǿߵҲǸֳֹĽˣֻҪ¶һ䵽һ߿ţһһĶԸ
ֻƾƣһֻҪȵʧȥٶȣʹ󹦸ˡ
ԣһֱѹźһսĳ嶯ԼϵصָŴļѹռ䡣ͬʱųաܾж·ΧȦ
ʱ洫˼ҵս
սظȴҡ
ٲݾͻ˲嵽ǰеʴǰӦ
ϲһԶ
ԸΪǰɴЦϢƬ̣һԡ
ЦôԶҲҪôó㱾
ˬЦУһһңףɱȥ
᳤̾һЩȻ֮ðΣոԮԬȴ⣬ָϡսʧս漴ձ˻عء


074 ʿڼ
ȻڣϾޡȻסҪ˻سڣͬסľڽȫ׷ɱܵɱˡ
ĽʿѪɱ֮ˣرĲݾδһٻᣬδг˶˶˼ڶȻȫЩ˻سǵϡ
սֳۣս裬һնɱضߵĳͬأ޷롣
ҧгݡһ̣ʧˡǰ׻ӵʧͳˣֱ͸һһһ˻سڣᰲźóǷ˳ǽųɱ˵Ĳ̾һ
Ӧø˲ǣΪ̾һ
һܵĳ⵶⵶ʣ
õ
վǰһˡͷڣ縳ףɷǡûκα̬Ҳܴݣȴųһ亹ʮ׻еĸ֣׵ܵﾲȴϢߵߣʵ̫ˡǴֻ̿ͣѾ촦
ϾսĺƬ֮䣬侲ʣЦһʶ˵
ҡҡͷʶʲôֻܸоڲͬǷƷ̧ͷĴᣬݸһЦ⵶ȣı仯ϲ˵ġ
Ũüһʲô仯
׻һ벻ͷ⡣
һ⻰ʱˡǰλ˾һˡܿĵ⣬һۿǳ˿ЩȣϢĿֵһᡣ
ܷ˵
˿һۣµ֣֣һ˳¥Լһţ˾ƣָŹ˵ָ㣬ϲ֮У
˶ƱǳǳһڣЦ񲻾ãвôȴʵʵڵģǲǣ
æͷ֮ʶԵͷԶࡣ˵ôʵʵڵġ
㲻֪ĺôѱ䡣㲻ӢˡЦû˶˵ʮꣿ
ᵹһβŻȷ˶ô˵ΪˣŲΣգÿսʿ䡣һȻעҲûáʮ꣬͵ø޶Ųǻ̫ԼѴöӺһӣٲά衣
Ѿ׼Ŵһ٣ỹǷǳš˵֮ĺôȴǲˣɵϲ񣬴нٺ֮С
𣿡
Ȼ˸ź룬ͷǰһ١ָָ⣺˱ɣؽȥȲʮ꣬ϾͻɥȪ
Ũü壺˵޷սʤ
ӡ̧ͷĿͶԶһ˿ã񣬿˵һǣٻ㲻Ƕ֡
һ˵Լ𣿡
ԭȷˡ˿һۣǼǰͻ䣬ͻȻ֮䣬Լ˶֮һ𣿡
Ƭ̣Щʧ䣬Щ˵˷ܣԤʾʲô
Ԥʾš˳̾һ´ҡֿһ᣺һͻؽȥɡԭǽأɾ
ŵˣһҾʵɺţ
ƶڼ˵꣬һʩʩȻ˳·ع׷⣬ڼѾʧȥӰʮ׻ãȻĿᡣ
Ȼʧ

ʸ첽ϵ´Ӫ
̸꣬Ԭᶼʱ򣬰ϿĺͽĿС
Ψϲݡ˱кְ֮һֱмСھУһֱΪҪԭܼ򵥣ԬߵúܽںνĴ󽫾˵ǺνĻţ˵Ԭܵš
û뵽ӻҪȥݡ֪ݺҪûָԼлݡɸǰӶҵļɵԬֵܡ
֮ϲЩֲ
βסĿϲЩΡѹԼĲʣɫ˵аûаգ޲ȥ
ĬƬ̣Ȼл¹ģʹͿأҲҪסݣԬ̤һ


075 Ϊ
Ȼģٺòһ֣޷һڽӽ֣Ƭ̣ݵǰʶ˽𣿡
ӽ֣ȿһ۽ʡʹ׾̿ڣɫơһسѤ紺ˮ··һ⣬һգ۾˼Ƭ̣ͻȻȵ̧ͷ֮У紺ˮ磬ǡ
ЦˣҲЦˡǰ˿֮һѧʶһ۾ϳ˴ô֪ΪʲôҪڽ𣿡
﷢࣬ȴɫȻϣһ
绺ߵָϡȥݣһλв֮ģ޽Ҫջش˽Ҫ׼֪񣿡
ĸߴа˳߶࣬԰һЩıδЩȴûһ㻬ĸо˾뵽һʣ߻ʵ۷Ϊʱ龰
뵽娵³ĺӿһ亹ͷ̧ҡ

ˡһӶûдƥƮȻȥһ·Ҫء³ذʱпԬη壬گ飬̤ǰ;δãã;
вЩΪȻ绹ȡǸеһľһָоҲ˵棬ƽԬϵңһ˴󺺡
Ȼ֪ĶģҵġӪһ̣¶˾ģδ֮ǰ

󣬴Ӫٿһ»顣
͢ƽѴȷˣһٻ׼ɹصᣬȻҲˣ˻أݳǶءǼǣȻ֮Χ۵Ľ㡣
ʸµ˸ۣ۲ݡһ߳ͣһ߾šӣһ˧ߵˡڴ֮ǰҪ˵ٻֻҪˡ
кܶ⣬鷳һʱ䲻Ǳ㡣֮ǰҪ׼еûʱʱ䣬ԬԴ³ϵءʱ͢ıشƣٶȡʤʧҲСҲûʵԬһս
ǣʹ˸ϸ˵һѡ񣬵һԬϵʧõ˲䣬ֻ¹ɹػܵвͬһһԬܶ
˵˵ȥһ仰㣬֧穡˸פصıر֮⣬ܹõĻˣԬԬܣ·硣Ƚ϶࣬ǧңԬܻԬԴ˶Ī
һһڵĳҲβϷΪӪ佫սĳˡ佫սŨر󺰴ҪأĻƤ޵ĳˣþգعɹأȽ֮Χ
ע⵽ڼһֱû˵˽
ĺͣ˵˵Ŀ
ڼվһ£Ϊսǹأǹ³
һȻһƬžƬ֮˺ȻЦüڼǷˣЦ׵ľĺͣǲǰԬĴСһ
ûЦɨһܣڨڨı͡Ŀʾڼ
ڼˮ˵»۶ߣ˵ԬפأɡȻˣǺβҲһ㣿أֱ³Ԭսбһٻ֮սԮɴ¾أֻһ;
Ȼ򡣼ڼпνĲǳǣġ³Ԭûбʤİգ϶ȫԸһսʧֻװױԬܡԬսֻܸܿ϶ǶߣԼʵ
ûͷͻԬʧȥצٶԹɹطҪıһھվȽŸԬʦϣˡ
һߵвͿԵõ⣬͢ƽѴһһĶԸԬܡ
ЦˣеˣλΣ
νʼ磺νֻϣóȷС
㻹ȷ棿ЦһһսǱԳԮͱˡ򻢲ɣˡȷλ˰ɡ
壬ôŭ۾һɣϰԵһĭĭճڣȻʲôæֽס˴֣Ħȭ״һ˵ܣҿɲ㡣
˼ˣ̿Ц
ڰã¬󣬼໤ءΪǰ棬̺̫ͳһ³
ΨڽȻӦŵ


076 
أʴ³Ԭʱֽš
а׻һѵѵһս˿ڣ˴һϢֻشԮܽţȻ鴫սʸԸţˣȻһӵ̵ô
ΪʲôȥԬǸӴƫƫҪƴһҺ۸ô
Ԭƣܱ
ҪҪӭսҪҪԮϣԬĲûʲô硣˶ΪӦóսԮᡣԭܼ򵥣ᣬƽʧһԱ󽫡ӭսʾôԬ۹ǣס͢Ĵʧһ㣬ҲΪԬܹѹ۹ʱԬܾͲһ·Ĺ͡
ԬԽԽζЩȻߣȴûȫȫΪ롣ֻΪԬֵܷѹԬǰȴ룬ûʵʲôԬܶһԬܸ׳ƳԬܵʩ
Ԭܾ˵Ľ飬ϳһ

վڳͷϷĵƽߣĬ
һ죬Ԭûгǣ̸ɱԮˡ
ǳʧʧĵסԬǿԬҵԬӵݣû룬ԬȻôһĶȴӵĽսء
ڼ˵ؽȥɣԭĸءԼ񣬵ȷڣǶӪľ֧Ƕ֡
Щ᲻áֻ¬ֲһЩ˸޷ǣ޷赲Ƕߡ粻ǿأܲ𹥳ǵľ޴ʧڳ̣ءԬ⵨볯͢һսòĿ϶ӡ
ϧһжʵˡΪԬ˽ģΪԬųֻܷأõĻᡣһӻʦأıݴֲ֧˶á
Ļ䣬ء
¬ֲɱ˫սһ㣬û㹻¬ֲԿٴشʧʧǧˣǧвսһսʧ룬İ׻Ӷ˳İ˵ʧνԪˡ
Ϊ˱û³ֱ򣴨ڡôԬֵͬİ·
֪أͻΧȥϲ³³Ԭһͨձ˻ء°صķ֮ʸ

Уһݲ顣鷺ƣòžɣ÷ǳСġ
ſڴŲüѸٽã뻳С
˽һڿ״
˵ͷʲô£
Цһ漴̾һ͢ĴԬʦǽûѾʧȥˡ
ɫƽЩѾϰԬܵԥڣԬܾûһιڴ۵һ˵üɫ裬ֿɵãȴû鷢Ĺ
ȥ˺Ӷ˳˵˰ײӶʹ̫͢ξ׿ϸƽѡĴûᣬԬܾȻ޶ԣȻڴȾƾۻᣬû뵽ô˻ṥ
ǱѾ³Ԭܵ⣬ֻΪ֮̾ϧԬܵĿȻĵǷĴûᣬδЩϧѵͲܵȹ˵
һȺʿ̾һ֣̩˵û۵ǵı¡ҪоսʵЩΪˡ
ЦЦĻûҲġ
⣿˭
ܲЩһֱ˵ײӶṥɣܵ͢УһͻߵĺûᡣѲһײ׿ˣܴڹɣ͢е빥ˡ
һû뵽۹ȴһ֮ʵ⡣
Ŀ»ں档գգ۾ֵܲɲУԼǧԼȥˡ
һ㶣漴ЦȻϲǧʲô
εҡҡͷγֻ֪һ֮ˣϣǲҪ̸ʵ¡ҿҪʧˡ
һƬ̣Ȼ˵ֳβ֧飬һ
ȳƬ̣ҡҡͷܡҲΪһܲٵ
Цֳһ죬Ҳڽľ
Ҳڡȶ˶٣Ȼⶼֻѡ


077 ܻ
һûж˵ʲôֳ֪ԹȶԬܲûʲôøУԬǼ尲ŵ񣬲˵ѡ񿴵ԬһпܱˣҪ˵ûһԹǲʵ¡
һҪȥͲܰеϣһ˵ϣ෽Ͷѡ񡣿Ƕڸ˵ѡͲԼһѡˣʧȴҪԼеܲ˵һ硣
Ϊ˼ķܣܻ˱
ڿȿܾǸƷ
߳ţһֱ̫áһֱߵܲٴӪǰʱʰ飬ָƽܽ
ܲڱԬΪз佫оǴ˼һӺŽʽģɴ˿ɼܲԬĿеĵλܲٵĴӪҲӪϣܲ۵һ
ɽ߹ѾӸµĿ˲ܲٴӪ岼֡ܲٵĴӪú˵дӪһԲܲ˼ֺøСվڲܲٴӪǰԸӪդĽʿӪդԲܲٵͳ˸ֱ۵ӡ󣬲ɵðͷ
̶̵ļ£ܽһЩūεһ֧ӣܲٲϹսùˡɽУҲָЩ̸̸ֻȣܲٸһ
ҵӪػ𣿡һˬʵĴЦܲٴ˳ȻĲߣҪϰͷ·磬ǣϵļл죬һ䡣
ʶܲ٣û뵽ܲٻԳӭһʱЩ죬æ򣴨ݼܽ
٣һӺŽʲô˲õģҲաܲٻ˻֣ΪȻ˵Ӫ˵ǡ˵ţָָɽ֡˼סԬܼɵӪ˵𲻱ҪĲ¼ɣ߲̫׽˵Ԭǿ˵ż
ܲٵܸˡЦӪʶʶ֪ɷ񣿡
ܲٴЦæǺãҵͺþƣѾԻɢ
Ͳܲٲ߽˴Ӫǵʮ⣬һӰĵûɽ֮С

ȥҲܲ٣ԬܷеľƱɫЩÿ
򣴨壬һܳ˲ţԬεĵˣʿJ˵֮šԬӦҲɳῡǰӦȴһֱû¶档
Ԭ֪ʲôҲû˵һֱڵû뵽ûȴȥܲ٣úûӡ
һԵĹͼˣɫ˵һ䣺ƣͬӦͬһ𣬿϶кܶ໰Ҫ˵˵ҪΪĻҷ̾ϧ
Ԭ̿ЦһȻ⡣֮ܲһ򲻺áȻ꿡ܣҲһβ۵㣺ĸгƺŮ
ƺ⵱뵥˲˳飬ǳƺ⿴ʿŮ޸ȴܾˣֻøı⣬Ŀת絡
絾ƺֻίȫȢϣֵܣҲپֵܶЩ̧ͷ
ͼ˵Ͳܲٶ֮󣬳ζͶνһеġԬܲȥԼҲΡζǰģ˭ƨɶɾԬԼԬгԬ˱ҡ
أ·³·ֻʣһ·սڼƣ
ͼЦЦˮͣڴ񣬵ȵĲǺһս𣿲ܲټʶǳªҲͰˣų֮ţȻҲʵ⡣յһȥһ˵Ͷ
ԬüʲôҲû˵ͼˣæѻת˻ٹ
׿뿪͢ĴֻʣˣҾ֮һͼ˵ɽȫƸ֮أ㣬ʧȥɽСϲһս£ͻöҡʱ֮ĳ֮ܲʳӭ֮ʦ
Ԭɫ˵ͷˣǻʸԷǵ˿ɱȡսʤ֮ջ˺İߣҲ٣ܾ콫ǾȳĲ
ʤڰͼΪʲôնɱļ¼ߣʰҪ˵ʧ˭ʧܱ̫֮ʧΪ˴󺺽ɽ̫׳Լ
Ԭܳ̾һİ𣬴һǻˮ֮Уο常֮顣


078 ֮
װ綥ף멣ݡµľӪԭʵ࣬ӶһЩһˡ
¬ֲվߣŴݵӣοѡʵǵ˵粻еӣһʥ̫Զѧʴ裬ҲЩ³çδѡŬ缢ƿʵѧϰһӦеѧʣҽչܲ
¬ֲĶģǰءҲһЩСϣ紦òǺ׵ǰĴݣ㹻ͣƺûʲôܹһѵõƷʡΪ˵һҪ
¬䡭˲ӣ¬ֲ˵һ㡣
¬ֲæϰ벽ͷ뽲֪޲ԡ
Ϊʲô޳ϰǣ
¬ֲһΪҪ»Ǿأû뵽ȴ⡣Ƭ̣ǳϰ
룬ʵô˵о
¬ֲ˵ͷǡʦżἰ֪ꡣ˶٣ֵķҵļױ
תͷĿ¬ֲķң
¬ֲ˵ͷ
˼û˵ʲôȴ˼ƻ

ͻʸԮϵyһ
ΰЩ˯òðɣʸԿЦ˵yϵǳáһƽƽ֮ҵʱսyսֹyy򹦷ҳｫ֮Ľͳͨͬš
ҹҹ˿ɰyʵʵ̾һϾ⽻ǣн֮ϣΨһǣͱյʬ޴档
ʸyļ򣬰뿪Ц˵ǵı²¼ɣ
yգգ۾ûпʸ˵ĵĵԬܣͬΪʿˣˣԬҲȡ˵ҪΪϱĵӡʸԵ˲ͬǻˣڵɽˡɽɽˣʲô뷨˵ʲôʱһگؾȡͿⲻˡ
ǾĴˡʸ԰οȻףȴȣȻ㣬Ϊˡ㣬˹ضξʱ򣬾Ͱˡ
棿yĿתĿŻʸԡ
ȻġʸԲ˼ĵͷڱǰ˵ʱҪй˼ɡڵģ˱µһƬϡ
yȻӦŵ

yͦص߽粻ɫĺͻʸԽһûʸȥyģǼڼ޵Ĺͬ飬ҲͬУ̴ӦˡʸԺy֮йĽ飬ȥ˵ܲyΡ
ɽʱһɽˣŷͬСɵ塣Ҳãʱ䳤ˣԶĪӰ졣ʸԵ˲ѳ͢ɽ˵һãĻɽδؾкôҪɽ˵׺䣬ֻҪɽܹˡ
ࡣ΢΢Ƿy⣬еʵûܵɧŰɣ
yһЩеί͵ǶһƣЩʵл¹ģ
Ǿͺáһ޲£ֹ㣣´ҡһ޹֮ˣ޵Ͷһ֡䲻ƽң°̫ƽ
ڳæ˵Ը£ƽңַ̫ƽ
뼸ǰԬհĳã簵ԷЦĵʱ˶δؾǺ¡ںˣҷô鷳
ܷΪ޽˵ƣܿ
yҲߵͼǰӹ޵ݹľָŵͼʼ˵ܱߵơ
˹֮һŹأλƺӣϱΡɽǶʺҪлƺӱİ֣ǳ͢Ҫ֮꺺ʱΪռͰֵ֣ܼ
ҪססҪҲȹԬܹռ˰֣ôŹҲãιҲգΪƾ͵ڶԬܳػȡᡣ֮ǰСƽȡõʤǹƣֵһᡣ
Ԭӵʮ򣬾δΪսҪһսy˵ϵǰƣе˵½佾꣬СӦһ֮ʧ
ףл䡣䣬˵ԬҪһսս𣿡
yͷԳ޼ǡԶƽ̹ʺϴԬܱңսǿӲս޶ܣѹҾơ֮ʤù䣬вɾȥթ֮⡣
Цʵ䱥ѧ֮ˣҲô
yмһ˵ҡҡͷظ֮ΪȻ˶٣ֵ뾡ƽɽ²òԬһս
ЦЦ⣬ͺͻʸԵֹܶˣһЩԼ뷨Ŀǰ͸¶ȻԬҪѧ幫Ч֮磬ǲͰŸøԶһЩ
y⣺˵
ҪȥԬܸҲӦսЦһ̯֣㿴ͽƣԬܼȻҪβʲôƣŽ֮󣿡
yȻ磬û˵ǿЦԬҪսȥԬҪǴӦŽй֡
壬˭Ըȳս
һΣûȣվ˳˵£Ըս̽̽ԬܵʵگΪ󡣡
һ£仰ְѸ˻ȥٺ٣Ȼôʶ࣬ҾͲСˡ㲻ˣٳս٣ʱ¶Ļ
бۿ˻ȥҲЦٺ٣ҰԬµĸȫɵ㿴۲Ȳš


079 
ս͵ԬǰʱԬںˮս飬һˮȫսϡ
Ļ̫ɵ˰ɣûӵĻ˵óͷ˳ִˣ˭˵
̵ĲǸʲôǹ
Ԭܱʾмսӵһߣ㽫ƨһˡ˵Ҳ֣һ뵽ǰԱ׽ɱЩĶѡ
ǸôйŷĻ氡
Ǳݣ綼ռƣΨһõóֵľʿܽܣǰɱǶҾʿ
ᱻܵϢǶʿӰ첻С˶Щģ̱ƣ֮Ľ顣Ԭͬ飬Ȼȫǳڶļɵǲò˵ԽʿǶĿ־廹Щĵġ
ɱӦһʿǶĿ־аɡ
ԬԼʵɽ˿϶ɽˡ۸˵գǾͲһˡҪɸ߳գҪǿ壬Ҫиϰǰ߿ͨϸѡʵ֣ȴɽ˵ǿĪ
ȻҵĿ꣬ǵǿ֮Чɽо֮һصͼţҲղصĿꡣ˵ɽͽǿʣɽͽĿɹĻʲɽ
Ԭܱ˾һգûΪĸֻ֣Ƕ˵ûҪܡӵлƵʮţҪΪʲôѵġֻԬľ£һʲôãѲһͣСʱһͲܲһȥ͵˼
һСʱӪԬҲݸһЦ
˼ԬָƬ̣롭ͼ

ͼȻʧЦͶᵽˡ
ΣԬЦЦĿŹͼ
ͼ˵һɺԵģһԬְܵӿߵĻ˻Ԭദʱ򲻶ˣԬܵ˼Ƚ˽⡣ͨԬô˵ʱҪ޳ɺ֧֣ǷԡΪֱ̫ε淴ԬܵԬܲŲϲ˵
ǰȻ֣˴ţβԬһ£
⽨Ȼظϸϸǻ޷ͨ˵ʿͼЦһþ˵̫٣ʶޣ뵽ɽͬ֡
ǣȻǴ֮ãȴҲǿĹЧüĵطɽԬɵЦղ֮ɡֻϧû
һܽն¡ͼʮ˵ھѡӦս˳ҲԿж˲űڰ
ԬܹЦͼ仰νĹͼļο˵֪ߣҲ
ͼҲЦˡ֪ԼֶĶˡ

ʸԡyԡû뵽ЦĻƾٶȻõԬܵӦԬܴӦǰ
ӶԬܵվ׼Ԭܵӻˣ
ʸԡyе죬ԼϢʱ򣬶ЩԼĶ䡣飬̼һԬܣķӦ㲻ҪŵʽսұţҪǰûԬܻӦΪԼҲ֪ʤͳ˴˵ֻϷ֣սϣֻһ˼Ҫƥ֮µֺŻɳĶ¡
û뵽ԬܾȻӦˣ˵еĻιشսȻҪʵˡ
ضӢսΪʵѵʷ£ֻ˾û˼Ըûд
һʱ档
£ƮǴЦе֮ɫyæѵɽȻ٣ǼֲС֮ҳк֮ʿľɲһӡ
Żعͷ˵ᣬ˲١ûɽҲи֣һӡ˵սŨտ֮ܲ£ͻ顣ӡУ֮⣬ҡΤɶɽˣ˵¾ԬܵľСĳҲĺɲAڽֽҲڣʥĹضͳ߽߳İǹˡ
ܴⰡ塢˸ɷˣǿɾЦˡԬܱཫ㣬νԼɳܲôʧ
룬˰뿴ûа취ڶʱѸԼľ硣


080 ඥ֮
Լͬҡҡͷ˵ǳ¿ɣʲôٳ֮ǸֱˣôΪ
ӵĵһۣĵڱǰҲ㡰ţһ죬Ҫ㲻˼ĸ֡
һ˵£ǡϰһ츳ʦ̿࣬ȱһɡ̿ǻûгµϰʹ츳ˣʦָ㣬һѳɴʱ磬ǲܣǳʱĿ˻ֻһƾˡûǲͻȻƾġ
Щա
мѣ粻ǵͼףʾ֭磬ݶǶ־ʿΪ֪ΪˣǸԸΪľЧ
¾ܿģԳ˵գѾԺ¡ؿڣֵ˵ɲ˵
ҲЦˡû佫ô䣬ǵ֮ĵһضģǰֲͬˡΧŹһˣҲûܰô
οڻһ
Ǿͺúñսɡ˻֣ʾȥ׼ֻعͷסȣʲô
񣿡һãȻ˵𣿡
סˡͻ٣Ѿ˰ľ磬Ȼ֪ô£
񶼲֪ôյģ
ʹ˰ЦˣЦúܽЦúܵ⡣
ƲƲ죬ҲҪ˸ָ޼ް
򷢶ȥ׼صԼй˵йʵǵ£ʰһ£ӵй˵ûʲôͨžǶȼŮӣҪչӣҪѧ٣֮⣬ǼĹŮʮˣµĺԺ㹻ˡΪʵ˵Ǻᵽҡ
߽Ժʱ򣬲ںԺͤﵯ٣ͣƬ̣ȻһߵͤУվڲǰ
æ֣ͣϯ
ڰ֣ڲóϯ£ָⲦŪңĲǻȴҰȤȴüһһĨȴͨɣⵯĵ׵ǰеһ֡
ô֪ҹԼʱϹĶۣӵʱڱĵмѵ֮⣬бڽ٣
͵͵Ŀһۡ˼أûע⵽쳣
֮⣬ʲô취԰񣿡
΢΢üҡҡͷû˵Ҳû˵
ͷͻȻЦ۾𣿡
ŵɫɷףæݷڵأҡ
ŲСС߸ļΣǿЦ⣬һ˵˵İ취޵ʱڳô˵û˵
ֲѣᶼˣ£벻ˡ
벻ְסңȻֹһž˼ءŵɪɪ翴ͻȻһذˣ𣿡
γѣ԰׵С磬¶ϲ˵Ը
ŵֵ̧ɡ޺㿪Цأ档ҪѾԼ뿴ûʲôʵķ
һһ뵽ݣԱ׽ɱɵԴһת£ҲգҲգ˵зʦʱйඥ֮ඥʱͰҲɮжЩŵģ
ǰһҲ˵ඥ֮ᰡ
£кɮβһ֣Ҳ
۾԰а£окɮ뾭Ҳʲô취ء԰˻ƵۺӣһɮžǴ˵еĦᣬȵ۵ҲͶͷҲ˵
˵ɾ͸ɣ̽ޣϻ
޲мһˣ£Щɷƭ˵ģĵѧ˵ʲô䣿˲һۣĪƭˡ
ҲôԼģ
ν֮ν֮ģƾΪ޻˻ӣЩɵܶɵĻ軰²Ҳա


081 Ķ
žž˵һͨǹаԶĲ߶ǹ
̬ȻЩһЩ̺͵ʵȫɵҺͷʿͻ壬ҵǱǿʦġֻһ¾ûнһ䣬ûһɵڵĵûаϵ
Ҿ䣬Υ˿ӵıһʿҲǺ϶ǹѪͷ
ЩŲָ壬Ĵ塣
ɫѿһԣֻЩڽ
˵ˣ粻ΪȻİ˰֣ûãʵǼΨһ׼ȥ£޵گ飬ûкʵѡûôһԱ֪
Σֻگȥˡ뿪֮⣬ƲƲ죬ӣһ
Ц˵˵òԣ
˵ͷŻ֮ˡҴŷ顷ɣҸںϹŽ񣬶Խɶָժǽ˻й߰ˡб£βȥҸԵУ檲ǲǰʧ񡣡
û˵ʲôôãҲ֪ġɵĶѧ֮˵׻Ȩ֮ûѧʣҲûʱǷǡôԬܵĽҪġ

ȫװǹء
ǰԬܵĴӪʮ˵ĴӪʮٴӣɽȥĺӹȵʵʵy˵Ҫ붫ԬܡԬܵĴǶһڣ봩嶼ûռ䣬ֻк
ΪˣԬܲôеŻǰ顣
һ磬ԬܾһԱ󽫣֪ԶԶֻһᡱֳֳ֡ìһƥǰۉQҫһʮӣ˴ӭչ
վڳͷĿˣԿٲĴ죬ܿϵΡһ˿ûĿֻܿԵӰ˵νİٲǺΪٲ֮˵Ҷ壬ôУʱȴôˡͨ˵ٲ֮Ҷȷ壬Ƕϰ÷˵ǳ˿ɱȣδؾͿ塣Щ˵е֣δؾͶǴ˵
翴ǸԬû˵仰Ϳʼ֡ûд˵е죬ûʲôսٻغϣֻһغϣеİǹͶԱԬʺ
սϣסսԱԬ䡱һ죬
綼Щˣת˵ô򵥣
볼սƽ֣ӹΪȻƲƲ죺ǳսʤøƯһЩĶɫ볼սְɡ
ҲƲƲ죬ȻЩضˡʷϣضûвμⳡսǳϣضۿӢսǺεȵȤ
ģΪŽ
ΨߵɹٴӦȥˣعͷųͷһݣеİǹս

ͷԼԼսԬܵ
õȴʻ㱨Ҳ֪һ󣬶øɾ䣬һҲûС
һ֪ʲô£̸Цݱоͷ·ͨ˸ͷĹԬЩӣûˣȻǷˣԼ̫Զˡ
һ۲ܲ٣ܲһڿŵλãƮ֪ʲôԬܺȻЩ죬ͲܲٽӴΣܲپȻһû͸ʲô
Ԭܿһ˽ϵ£㿴жʤʣ
󣬵ȴ÷̱ͣԭֵĴʶʱ˶Ŀת˲ܲ١ܲһվǰˣûʲôϵץʱ䷢ɣˮ𣬲¡
˼˵˾ǶϷͼ˵
ٰܲ̾һңֻǾǰʤˡ
ϵ˫ʿôܲ⣿ͼЦܽԣΪ
Ԭܰ̾һȻԲܲʱ˿̣ȴܸ͹ͼĿһЦϵ˵òʤȷʵӰ첻˴֡սɹĶйҿȻ£Ҳûбʤİաλλ»ոʿƼƼ


082 
ͼЩ죬ԥ汻һ¡ûü˵ͼѾᣬæ˵ǣȻáĽڣ˵һ˷ʹ󸫣򲻵֮£βսնɱ壬ҲΪҾһ
𥰵̾һֻõ˵ͷ˷ս
˷µĵһȻ᲻óȥ˵ͳģġƥ֮£ʵڲǴӦ¡
ҲԾܾԬɽԺӱΪȴ˼ǶΡˣԬҪӣ֧Ԭܣ˭֧Ԭܣ
ʱ䲻˷Ŵ󸫣Ų˴Ӫ

վڳͷԶԬɵóһ
ô󸫵ģ
Уǳ١ҲЩ⣺أƼףҲΪأûй˵޷Ӧ硣˸óһС
ͷ͡Ҳ֪Դ˵ǾԵءһʮᣬأơͽһľǵΤҡΤðʮص˫ꪣͨꪵ屶ءľΧΧ־˵
˵ǸˡѵϽ˷
Ӧ𣿡
ǰ壬ЩѡڵҪԸĻɫҲڵ¡г˵·ģֻҪԼ⣬һʧ
һ

ǰ忴ӭ˷ü
˶ѡ
˵µˣԴΪĶ֣ҲɵϾԷɼš˵ͼףͻͽƾڼսƽ֣ںĶ֡
ͨѱϣ߶սǹ˷˹ȥ
˷һƣеսΪµĵһؽȻҪսçһ˵ֱһ衣Ǻµս˿̿壬ûб뷨ֻһ룬սӪ
ﲻһսƷĿɰο
սأ˷˵ʩչ޼᲻ݡںеĳǹϵļҲͨļкؼʵͨĳǹ޷̴ĳȴ׵ļС
ֻҪһԾʤڣȡ
ƥսѸٽӽ˷ûж룬󸫣ͺһ˹ȥ
¶һ˿Цţ弱۵սͻȻٴμ٣һԾ岽嵽ǰɵôʧɫ
֮壬ʧ֮ǧֻһ֮䡣˼ֵɲǣͻȻٴμ٣˷ֲսѾȴûü£еİǹȴѾ̵ǰ
ˣһ̶죬ǹ˷ʵļУࡣ
˷е˲䱻գһɣ߸߾Ĵء۾Ŵǰɳ۶壬еİǹµĿ˼⡣
һƥôôô񿥵ս
֪˷ʲôжмѡûзİǹûƥһغϾͽ˷Ķֻɱ
ס֣ǣٴͷ繪ʩȻǹХ䣬䣡
սĲδľ磬ȴֳִ󸫵˷ǶΪһ亹һǹɱ˷һһѪڣе䣬䣡
˷Ȼء
˷Ĳʧɫľ

ͷ¶οЦݡսһο岻£ǣһֻп϶ӵˣߵøԶ
ƾڼ
ȣܿ찡
ҲЩ⣬һغϾͻɱ˷û뵽ġ仰Щŭ£ٿ죬Ҳܳ
ɲһӴ绵Ц
û񣬳ȴȻֹĿһۡգգ۾׷ʵʲô
졭ǡ
ǣ⣺ô֪ģҺ˵㸸֮ǰˣĸȴڡ
죬ε˵ĸū˵Ů̥ʱĸ䣬ʱԼ񡣡ͷǹҪ۾ֻǡЦ
ۣԲ۾˼ĿֲôţƣԭиţƵﰡ


083 
顣иūѾˣοǸŮס
Ůڲԭλ磬ںֱǼ˲ټĵزҲţɹֿ֣ʦʿ˵ū˵ŮˡӺۿʼΪһžͽˣΪ壬岻ģ֮ëѪû֡
ӶʼѧҳΪǿ֮磬մū˵ݳΪ͢سĿԳ׶ϾͨҰͨһܵ˼ļ˱ӡ
ǱˣȢޣȢŮΪǺġʵͲöˣ˵£ϧԼ£Ҳ֮С
ȣûʲôö˵ġ簲οúŬҵݽ˼ھ
Ψһᣬ̲סᡣԭΪᱻӣӴԶҲҪһ۾֮û뵽練˵ָⷬˡ
ȻΪλʤ£
ĨĨ۽ǣȻû񣬵ʦָ㣬·ûߴֻǷһȻ񣬵߱ɣûлӴƵʮڲſʼϰӽιǣ裬ȻҪһЩ򡣴Щͻͽ
ԭˡһô˵Լܿˡ

ԬܴӪһ֧ǧ˵Ķ顣еĽʿͷɥ糾һƣû¼ף߰·Ů˵ȹҲǸʽдģдìģдģһƤСôЩ˶һ֧ӣһܣǺܡвͷˣ׶ݣһͲࡣ
Щ˿ӪĽʿ̽ʿӿ˴ӪͳìӪǰڶǰͷ˻࿴һۣεҡҡͷǲǵһοˣÿһ·Ѿϰˡ
Ƴȥͨɡ
Ӧһ߶µµߵӪǰ˵Ԭ֪佫±˾ÿʲǧ࣬ǰ󡣡
˵ģԬʿһͬʱɵЦԬдʮȱܣֻһ˾˭ǵˡ
ţ׼Ҷɱǡһξģֱͦˣȵ
ϸķһɣŭŷʮಽǸξĴһһĭתԸ½䱸ͬʱԬܻ㱨
ƳԶԶĿβԣæѡε̾һתͷصǰֳ֮ͽĿˣʵڿɺޡ
˵ƳαȻûмȴһƳմȡԲڻ£ֺαЩһʶ
ǡŷɴ˵ƾֵܵգ²ܷݽֳǵ֮˵ܡ
£˵ˡŷɣָָӪԬܵĴ죬ЦһŷǲμӵԬܷĴɽ֮ݲʲô£Ǹ鷳æ͡
ĬĬվڴӪ⣬ȴԬܵĽӼ

Ԭɫ࣬۽ֱǶгɣЩǰ鰸Ʒƿڴ
Ī֪ˣͲӦǰˡںã桢˷Ⱥһϻɱʿܴ죬еңе۴ڽ֪Щʲô϶ûʲô¡
Ūɳ׾ȡ谡Ա󽫲˵ǸЦˡ
ڴʱ
Ԭ˰죬Ҳû˭һǧˣӺ磬췹Եģǹ𣬹һЩǲҿЦ
ʶ𣿡
ãȻҡҡͷ˭ʶһӡҲûС
龰ԬԽŭһҪ˺ܲٺȻվʩҺ˵ˡ
ŶϵµǲŶʶα°
ܲĵʱˣ㻹ʿȣ˼Ȥҡ֪ЦӹϢ˵¬Ӹͣᵽѧһй趣һͽһֱڻˡʱս˳ưξ˼Ȼǹ趵ı˾Ҳеġ
ͺȻŶһˣ㵽ļʱ;һģ᲻


084 ܲ
ܲٿ첽߳Ӫһ۾Ϳվڶǰˣɵðһ
Ȼƾɣ糾ͣȴһȡرǸ۵ĴӣоųߣټǿλεĴ󵶣·Ҳһ߰˳ߣͷۣͣǸСȻƤ𪣬˱ֱɫȣ㣬Ȼͣȴзȡ
ܲٷֿʿ䣬ǰȥû˵ȴЦⲻÿ¬Ӹɵĵӣô
ˣʱǵСӶ˼ֺøУæ˵֪ǡ
ۿܲ٣Ԭη佫ϵܣʦ¬Ӹɽã¬Ӹ㣬벻Ե֣ܲ´һתŹŷɶˣ޵ȻӢۣⶼµĲд˲£½һܽһҵ
ЦԭҲ˺Щˣǵһ˶ôءʹ֪֮ܲҲòܲٺܿɰЦˣǲҵĲ£ҵĽֵܡǺӶƳλÿŷɣּ¡
ܲͷĿŷɡɨһ飬ڹĺϡˡðһƳô
һһҲ֪񣿡
ܲЦЦ˵
˵ͷ漴ְȻ
ܲĿһЦЦȻˡô˵Ǿֻˡ
ΪȻȴᣬæʵ˭Ƿ񣿡
ܲ΢΢һԬ
ɫЩѿƬ̣ܲʩһ񣺡лܾѡȱ֮߱ˣªţէܾЯ
ܲٹЦ⼸仰УóֵУ书ҲԹߣ۳ǸȻóֲùȴΨհҲֻĿǰûѡ
ܲԼĴӪȥ΢ѣһԬܸҪǿ¬ֲʦķϣԬܸܲټ״е˰˵Ρԭֻһ񣬲֮뷨
ӪУ˰ӪأֲݡӪʵʣȻ뵽ԼĴʣĿǰ򵥵˵һ顣
桢˷ǹ£죬дܣµһܲٺܿ˵Ϊ飬۹ͣȻ¡
ӦˣһԵĹȴûǧԬȴ涼ϼһ£Ҳ̫ˡһչʾһԼʵ˵ɱԱ󽫣ʱ˾վֵܽƳţԸսնɱ壬׼¡
ܲٿһۣɲǵ֮ƳãҲûʮİհ
мĺһĳĳҲնãա
ܲҡҡͷȻˣҾȥ㱨һ£Ҫ˵ǰ档
뽲
ҹƳӢۣȻǷƷƳȱһ
ȱʲô
һƥ
һʱйȷȱһƥ߾ųߣԶⳣˣټشʮһıͨ˵սܲһֱһƥǺңڱôãҲûҵʵ
ˣȻϷĳһϱնЩҲ޷
ܲЦЦתĺԨʹ˸ɫĺԨתȥƬ̣⴫һܲʣŷɸ˳⣬ĺԨǣһƥĿڵȺ򡣹һƥ۾ʱˣϸķ۵ɵúŷɵıһԲ
ܲЦ˵ΪӰǴԣƳƳһ֮Σ
죬䣬ƴǵĻôҲ˵ڡ̫ܲˣҲƴǡ
üͷһ漴ָƽЦЦ

Ҫս壿ԬܺɵĿŲܲ٣桢˷ﶼûܳŹһϣһ߱çֺαسȥۣ
ܲҡҡͷȰǺӶˣҲ飬ʲôˡ󣬿мգβȥһԣһʤˣҲǻ
Ԭʼ磬ν˵Ȼϵ¼֣Ǿȥ԰ɡ
лܲתʣѡپŷһӪΪ󡣼龰ȻŭҪնɱ壬Ԭܿı£ڴ˿̵ٶ


085 ս壨ϣ
ԬܴӪûгڳͷЩˣڳ¥Ϣ˰˻һ߳Щʳһ۸ղŵս˵øˣͻȻ˵ԬӪӦս粻ɵЩ⡣
˵һһߴĺ۴󺺣һδŵĳʱ۽ǲĳ鴤˼¡֪ʮа˾žǹ
϶ʱյѲӴˣȥˣȻµĲμⳡս£
ˣˣʱѾϤǸʱˡ
£뵣ǡ飬ΪΪģæظ˵ȥȥնⲻ֪ƥ׼¡
һ£֮󣬲ԻС֪ذ𣿡
ˣæЦݣ½̻壬һСӦ
ţȣȥΪ󡣡
ˣüңӦΨ
塢˳˳ǣ绹ǲ̫ġæϵ¥ϣųǽԶضͷ̫ˣʹҲȫġһʧ֣ض翳ˣʧɾʹˡ
վڳͷŵעųսһԵɡʸ۪˼ˣпǧ֮ôİΣ˲ж

ǰһ۶Ĺ𣬲ɵõһûǰţºڡ⸱һͲͨˣǰܶûк͹һսϸϸҲֻĶ֡
ҲԾ٣߶ãϵߣ£УֻѾ񡣡
棿Ծѣô֪
ճ£ô֪ģҿ϶Ầ㡣ҪҲҪҵ£ɲܱ˿ˡ˵߱۳ĵ˷ɱȡ㲻ҪӲȱ㣬˵Ҳһƾĺûᡣ
˵ͷҲǱߵˣһ۾ͿĹսϲǺĬҲȻ˵ѾǾͲ˿⣬һСģһӢɾͻˣ˱µغࡣ
ʮֵľ񣬴ǰʮಽĵطͣסȵ־˾ڴˣˣ
һֵµһžӰ΢УԶ壬мһˡ߱һͷµľӰһƥͷһƽļһ־ӸµĸоɵϲãĲֶܲ˼ֺøС
ƥҲ֪ĳţһӰǰܳ߳һᵶ屼ȥ
ŭ˵սǰɱ˫ֶǹɱĹľʹ̡
ʮಽľʵ̣ܶٻûǾͽһ𡣾ӰȻ죬ϲµĿȴѾĥϵӡһս֪ҪʲôȻ˷Ӧʮಽľ룬սѾɱ
һšṇ̀һ޵Ϣǹͷ̽࣬š
һҲ壬ԲȣµХļͰǹͬʱá
ɣ·𿴼һֻĴž޴ĳ򣬾һҵ磬ӭԺʹѣ׼ҲЩľ㱼䣬ƺֻصǰĳ
ЩУϰǿеΣҪѹסʱ˿̣壬ӿǿս⣬һХսȫעǹȫ̳
ǹǹͷɱһߣ˵˹ǰ
ʶšͷǹӹǰ̹紵ùƤۡڱصõһҲĶգβѩ׵βڿз衣
ʤ
ಽסսһҲѡƳľ棬Ѻָ㣬ܿΪжն¡ڣѾԳ˹ľ磬֪Լûκƿԣȴûһ˿⡣
Ϊ֪ľߣȴҲûи߹ǰĹһвһᣬһƾĻᡣ
սⰻȻתͷ񱼡
ԶҲͷһʧ֣ЩţŭѣԭͷӸѪ߾Ӱͺһƥ
ƥսڿգ磬Ѹٽӽ


086 ս壨£

ȫԸǹˮƿն
ŭ֣µչᣬ档
ǹָĿڣͷ
ŭˣսƵİǹƴűһǹҲҪһΪ룬֤Ԭ飬֤Լֵܵκ˵ľ⡣
ս⣬ͬһһĵ˼˵ȶȡ
µͷһߣǹѾ˹ؼסǹؼ׵һɲǼ䣬·ˡһ޵ӿǹܵεؼ׻ǹͷؼĦ̶ļХһ˹ĺ˷еɱ
һ˫۵ɵԲĻȻǿֵزܻΪʵʣƿԼǹ⣿
ЦˣµȻ¡Ȼ׼ûбؼףǶ˵ؼױǹһܶ˵£ն£ѩܡ
ǣҲʧˡΪüƵʱȻһܿ˹ڱصõһµĵļԻ̼ޱһն䣬ɵ˰С
һɲǼ䣬
帧żףһ亹͸֪ˣҪôһֱûȫԸҪôҲǹ֡ĹٶȻԶԶĳղսĬʶʹ˼ƻõĹܶ϶һˡ
ղѡŻǿƴűΣգ֣һȡʤۿžҪɹû뻹Ǳ˹ȥȻնһƬؼףռϷ磬Ƕ˵ûп׼ʧܡ
ܽܵľʧܡ
ǵһûغڻܶ֡
ŭתͷٴμ١
ͬʱ档
һԵһսŵһĻ֪жΣաĵ屻ɱ˵ղˣ˾ͳ׷ˡ
廹ٴη棬սⰻȻǺ¡
ժ˵񹭣˼ɱ𣬶ΪڱҪʱһ
ͷϣס˺ս̫ԶϸڣԹʱԶԶû֮ǰԱԬɣ֪ʵͨ˿ɱȡӦúԶ
ȵǣȻ˵ףԼԼĿһְ͸ĶһݣУÿһŤţ仯ţ·һ֮䣬翴徿ʲôµ˿ʲô
塢˵˵Ļֻʱпʵʻܶ԰зӦǻáǴʱ˿̣ϿʵʻĻ
ҲûϿ
ľߵزܳѵҲԼ񣬽˰ľ磿Ļ֮ȡ׼ܾͲƾˡ
ЩΪ嵣ģΪġ׼˻ǻߣ˻ĺݣΪ廹һδε档
ҲƾĻᡣһͻΪһսҲһսҲԼ񣬿ľ硣
£Ļ᲻࣬ԼҲ᲻÷Źһһεķ档
Ķս۾գûע⵽ȫ˫ĿԲ·һֻƴ˵ͻַ·һͷͷ­ľʱ
Ķͷ˺飬Щꡣ
岻Ķ֣ȴսˣһһεķ㹻ʵն£ÿζôһ㣬ʱΪµľӰϲλôһ벽ʱΪ̫ƻžտڲܵºһ벽һ
ǣҪԭ򻹲壬ս֮Ϣ
һϢҲеĵ񹭣֪뷨սǿϣʱ׼ȫԸһӦ
ǣͷͶǵսȣսǿȴùľͷ̫Զ𿴲սʲôˣôԶľ뽫սϣǳʹѾƾҲ޷һ㡣ʲôˣȻľ磿˶ԼܳŹϣ
ںУ彻ʮϡʮεọ̈̄ʹǾӰҲЩˣסһۣȵ
ս


087 ֮
ȻЩʣȴԸ֮ΣЦһǾһգһȡ׼˵꣬תͷ˱ȥ
ܲٴӭЦƳȻӢۣһս˴۽簡
˹֣лǴ񿥣ĳҪЦˡȻȴɵӡûնɱ壬ȻоӰһЩ⣬ǣûоӰռϷ硣ԭֻһغϾ۵ܲˡϲĬӰô񿥵ȴ
˵ܲٽǰæģܲʾл
ܲٹЦӢۣﾡáƳӢۣҲǾӰңңϧ
ůģǳá
ߣȥݡܲһŹһоȥ
оֻվӪǰЦĿǡܲټˣаϲӺݴȣó˴һֱԬӭ͵ġҲһԬܻӭЦδϡ
һǶ˵սƽΪԬӣ˴󹦣ԬȴԳӭһ£ԹĿԸ񣬿²ԬߵһȥˡͽԬʧۣ֮ܲٵ
׿ӭܲµӭȥˬʵЦ
εĵ˵ͷ
̳Цʧ

һţͨһߣקסûͷµˤڵϡ
ڳϿһæʵôˣˣ
屧𣬷ڳⱳϣһע磬Īһůæ˵£뵣ģûˣֻߣϢһӾͺˡ
ǾͺãǾͺáһæ˽̧йе̫ҽơ̫ҽ壬ۺһų׷ġ
æµ̸ȻĿˣǱϾս̫ԶϵһŰֽȻҪĸ̡
üͷ磬ԥƬ̣£𣿡
Цһ֣һЦô㻹ģ
û˵С֣ϡƬ̣һʧɿ֣Ƭ̧̣ͷ£޼Ѿ֮ϣ£֮ڣش¡
ôһԼֽʵʵĻʵȣҿ·һʵʵĶĪǾǻ
һ°Ͳҽϣϣ㡭ܿĻ
һԵԽҲò˼顣ǵʱվһ𣬿ʲôҲûĿãܿøԶҲͰˡⶫֲʵ壬ôܿõ
Ī㿴
ʵʵ˵ܸܵõǿ磬һгɻ󣺡ĿΪȴһ
εʼ磬ĵұ㻹ء
ͷֽ֮ǰĻ˵սʮأһտǳһԣġԳ֮Ӱ컹ԳͷʱԼԼĸоͷս𣬱ΪǱ£ڿǳˡ
ˡս𣬻ôԶˣ⻰ԼšҪⱾ£ֱԬܣɵǶʡ¡Ҳаαôðա˰֣ܲ⣺ȣգʤ𣿡
΢΢һЦг㡣£ռϷ磬һΪ߱۳Զ£ΪսҲһƥԣµﻹǿ֣ΪѾ̥ǣʹƾڼȴȻ޷󼰡㣬·ģմսȻܹΪ⡣
ˣ͹ȣȷǿϼ֡Щɻ󣺡ѽʵʣȡ
Цˣ֪ţǳʱ󣬿ˣʵδĸշ硣
˵ţһһݡɲǼ䣬һǿյ͸Χ·𿴵һͷǴԾ׳ơƬ֮ս⣬ʧӰ٣ƽȴȻڶơ
Խ˺˱ɫսеĳĻΧ֮£򾲡
ȻһЦڴ֮ǰޱʵۿۣűռ˱ˡ´ͳ컭ꪣȻԷʩΪǱ²׼ڡ


088 ҡ
罫Žɡ
޵һ޵ڶţƲ˵ר˸ܴûʲôĻľգܰѡϣݲ˱ǿԵɣսƽ֣ƽĺ¡گ׼֣Ҳͱˡ
ĸ˵ʱ˼ɣȻ۴ۡǿҲûŪڹ֮ϵĳ̶ȡҪڲƯʵڲ¡
ô˵ԣҲ֪ܲ󣬺ܿҪָӭս𡣴ʱ˿̣ҲעϢ׼սӦˣ˳ˡ
ͣ簴ճϰߣͻʸоս£ѧϰһЩñʶصԼй١Ƭ̣Ȼüͷʾֹͣ
£ǳ檵ò𣿡
ǣǺֻǡЩˡ޽ǣСѡŴʡСĺǿ̼ٺãҲЩˡƽľķ㡭ܸܲҵһӣ
ģ֪ΪʲôͷˡеԭһʱЩ飬һƤӣЦǱʲô
Թ֪֮٣ָߴϵĹŵ֣Ķ
㿴Ű죬ôƾСŤŤӣ˻μ򣺡⡶ֹϢ޶Ϣˡɵģֵġ
ЩΪѡӴ󲿷ֶֹģҲ̸֪֡һҪģǸܵһʱЩ޲ߡСһΪѵӣЦ˵Ҫ㲻޴ӣһΣΣ
Σֻõͷ檾һԡ
ԺѣȻ֣ǰļѾĮ࣬ԭǵõЩиЩ벻ˡ˰죬һҡ˶ܿѷġܿһ۽СĲһ뵽СŤĳҡЦ
ſȡٿһЩ쳣εһӣǳܸܲ׳
ͷӦˡһĺָڰϴŽģҡӺһ顣ˣٰǰĿ˼Ƭ̣ҡҡͷ£
ΪΣ֪ţҲֽܰӸıɹַ񡣲¶һʧ鿴Ų
ӵ⾳ǹֵܹġ۾Сģ檿׳ɹ
ЦˡӪûУĶǰȥȡһ洫õţƤСġӹ֣һֻߵĽ࣬һţƤСĴ
ŲСţƤСϤȻͣĿɿڴСҲ̫˰ɣһ飬ܽļסҲͰˣƾԼ򵥵ĺ߳ĴȻܽһҡСϻԭ߰˰ˣһܸɵ
Ҳ񣬽˰ľɣ
綢Ųҿֵľûע⵽һԵȴ̲סһ磬£ϲ빬бǣαôɫ
һӭֵγѣæ͵ӢӣˡֻǾáҲ̫ˡֻǺһ飬Ȼܸԭ
ߣŮȻ
֪ȴˡǸ𼱰ʲôʱ׺ˣޱˡҪ˵£ȥɡ
ţƤСĳȥˡԷڲȣòԶĶַǳãʹţȻڵţȻЩһҺ󱻲Ƶġ
оķ񣬺ܲ⣺¡
ӢӣָĴϣûһϵĸо
ҿǹϣùĵϰɣŭˣƿ磬·һԡЦˣֽ뻳УָŹĽ࣬ļͷᵯšƬ̣ת_һۣûǰɣȥȥ檿ɲ㣬ҪȻƶʵ檿ɵ𡣡
Ӣӣ̫ˡüͷͱûһŹ֣
ӹŹ֣˸Ź֡ƿ磬ͷˡȥȴַŲĵ㡣޶ԲͬЩ죬ʲô죬ȴ˵
˰ҹҲû׹ʲôã§Ժ˯ˡ۾ձһͻȻйŮææ쳣
ո𣬶ͻȻһͳûӦߵȻ񾪿֣亹졣


089 ƾ
һæ§סӢӣôˣ
§סҡһجΣˣˡ
Цãһļһ˵ʲôΣôˣ
ҡ˶̧ͷ磺檡檼Լһͷ׻Ȼ󡭡һͷèһҰ׷ں棬ҪԳ檡
û뵽ôСЦһ㶼ǰ׻ˣèһҧҹ
Ҳ˼Цˣ绳˳ñӹס塣翴Ȼһμ׻һֱǰ׻Ҳε˰׻ѵǰ׻
è˭
£ŽվһԵĹŮѵ
Ȼѣ̷´һ£һ߶˵Ӣӣ״Ҫȥȶ񣬹㡣
״Ҳһǳζʲôɷ˵ϴ멣ԼһãŶķ䡣
۾ڴϣ죬ȴϲɫ׼𴲣һ۵졣ǰһİļ򣺡£սƣʲôҪҪ̫ҽ
£۷Ź⣺ˡ
ϲʲô
،ϲ،
Ƭ̣ЦããֶһԱͽ
£ûбµĶͣгĽ졣忴磬Ứ߸ĸ֪߱¡ԸΪЧȮ֮ͣǡ
ҪҪۿҲЩʪ󣺡ҪúõĻţһɽ̫ƽ
ּڴһתЦӢӣ°ҹǷģֻèҪ㣬Ҫء
ؿڣЦ绨ǿٺòˡ
岻⣬ãȻĿѸղǸ˵һ顣ϲô˵˿ǰ׻º͹ཻ֮డ
ϻһۣŭ£б޺ص񣬻ǲ˵
һҲЦˣæڰ֣ء
ЦݣƬ̣˼£˼˵Ž׵Ĺйأ
Ҳ֪ǲǣӦеϵЦнգһĶʦ̵йأŬ£ֻʷᣬٳ˽ƾ
üһǳ檳ǲҲ񣿡
пܡЦ˼۾Ҳ뿴ǲһֻء
Цб磺檾ǻҲǻֻ֮»ģ˻ء
ЦúϢһȥ˲ķ䡣ͨ죬ڰǰæµһģһֽ޸ס߽һæ˱º͹Ϣ
ûйʾȻҹùǹ˵ġ񣬴йҪ㡣
һͷˮ署ĹȻʲô£ĪǱεֻӣǴ˵Ĺ֮һ
ĵɲʲôִòִҡ죬˵Ҳɣúףãһλ̫ˣ㻹Ϣɣǰ壬Ǵ󺺵ʧ޺۵ġ
ΨЦӦһһۡѵõûаͷŤȥЦһ

ȴ󣬻Ҫڶһ磬ͰԸһ˵،ҲǳˣúϢԼ󣬳Ƕȥ
ٽӪΪٽȻûһģǺ֣һ˳ͻһӵϣǰ֮壬һܽҵ
ӲڳͷսĽΪԼǷ־ĳ˳ǡ˷ϲˬᣬöЩ˷ҡͷβԶĹȥ
վڳͷѾǰȴĹٿ㻶һʱĳȡ뵽ҹ龰ҡãٶ༸ͽԬһ
ÿʲôˡС۴ɱĳ˸ҳϰɺǲκ֮ףӦҲɡǻǱܲһǰɣˣͷǻ᲻ǰǣʷϣǸʵİǰ
ţܹǿµʵԼҲҪӰѾˣҪȻס̬


090 Ӣսϣ
ֳַ֣컭ꪣɼٽʿĴӵ³˳ǣһ۶Ķ飬ɵֿ죬Ц
Զ㿴ЩˣһȺؤ
ҲЦûȣĹ˵ȷؤٽöߴװҲãǻĿǰõóõװ멣гսһ͸ž
۶ЩˣͳһƷûУ߰㣬Ҳ廨šȻ󲿷еݵú¿ֱ࣬ЩҲ̶á˷ЦǣоȻͷĺˡ
Ĵǰһָǲܲٲϵ¡ô
ܲ١УҲ˫ϵĲ࣬Щ١û취˵ǹģʵֻǶʦֹ趵ĴԼģеıǮһǧˣлһӺǻʵؤӱȱȣûʵװӶˡ
ܲҲòĶȥʵҪǿϼͬװǮһ棬ûƽƽʱﶼξָǧϻʸս֪ɱɽƴ˴գŴһٶĿǰɴӵܲʡܴ졣
£һǿ˹ŷɣǿµӺ
Բλ࣬һЩ졣˻࿴һۣ󡣹ŷɺͲʡĺԨҵĸȥֹͻϮ
ڰ˵ϵ£˵ˣԬܲͬԬܴĻǣҾڣѧçۺҲǰݽ˵ṦڷΪ͢ЧҲۼˡ촽ִ˵ˣ檡ӿɶأĿǱ𣿡
ܲٵ鴤һ£漴ָƽĬƬ̣ڰ֣ȻһЦ󣬸Ȱ
Ҳں罻˵ˣֻҪ˵˾Сֶ˵£ǺңôЧѵЧӺǱߵ֮ˣԬҲῴģǹ˳͢ɡ˵ˣֵ˳֮͢ʣֻҪͶԸڼȸԬܺ𣿡
Ȱܲٵʱ֪˵ʲôˡ֮ûпܿʲô˿̣ŵλĶˡ
˵Ԭ̬ܵȾͿԿóԬˡԬ֪Ԭ治˳ֻ͢ǡ󺺻ܳŶãһԬܹ¾ҪԬ˰ɡ
һߵĹŷһۡûŷŭˣеɰìһ߿
߱İǣݵúԣŷڴˣһì
ŭɱԭǷگ£ԬҲʵһֱɱԭ١˿ŷһҲô˵ɼԬҥòһĴۿŷһۣ֪ȻҲһԱѵõͽȴδ񣬸ԼĶ֣һ߳⣬ִꪣӭȥ
ಣƿ𣬷컭˺ƿŷɵš
ŷɴ󾪣˲ìס˵˵ͺһ뷽컭ꪣ˫죬ŷɵ۾
ŷȻס˷컭ꪣȴûܵסĹƣ컭ììŷɵţͷ̺ɱŷ۾Ƥۡ
ŷɴ󾪣£һ𣬷컭һߡ
ŷɫףҡҡ׹
мЦһ𣺡ս
һ֣֪ŷɲǶ֡ŷɳ࣬ȴԲԼ˵߶ӰǰۡսսⰻȻһ޳Сˣһ
ɿ˫ֳꪣӭȻջȴûʧȥǣ֪ŷɣκδⶼпһӢ
áӰѵõĺٶȼ죬˻ûô£͹Ѿ֡ӭ̵档𰵽һãƽһι˲ˣᵶǰ˵
һ죬ཻ䡣
ؿһƣϢЩɫͨ죬ѪΡһķ컭ꪣһĺ󱳡״һúãꪷתڱõסڱصõһ
һ֣һС


091 ӢսУ
սͬڲս˫ԼߵٶȶԳ壬ֵܹʱ伫̣Ҫ⼫̵ʱڳУҪսҪй˵ƽͨ˵˫ȨץԼ˰֣ȷأ˱棬ǳ
ǣǹأɲǵʱȷķӦѾסڱתΪص¾ȻܹΪɫѾ˳˵ΧԼʹҲҪΪһá
²ҷ磬סͻһͬ⡣Ҳò˼顣бȣתΪôģֶʱһ£ԷöԷȻԢأԷһֲȴʱ⣬֣ʵ
˴ĵײԼͬΪԷһãȴ˵֡˲תͷٴμ٣Է
ղǸغϣǶ֪Էǵ֮κδ⣬ȫԸΪ˱ٵޣȫµһĻͬչ˫ᣬȥȻ壬컭ƿն˺ƹĻš
Ŀꪡ
ٴδյǰȥȴûм٣߳ãٴμ٣ŷɡ
ŷսһϣЩˣ־աת˹ոճȥ͸ϵǰì̡
ì뷽컭ཻһɴŻꪴŷֱ۷飬ղסìŷɲ˼šáЦһһѩꪺסŷɵؼסŷɴʧɫ룬һȭꪵꪱ
ꪴŷǰŷɵؼϻһӣѪŽꪽ֣ŷɵĺ󱳡ŷ۽⿴Żȴ޷ܣɵðһӣ
ۿžҪ֣ͻȻƿ֮ͷ΢΢һƫһ֧ɳ۶ֱĺġ˼ŷɵĻڿз˸ڵء
ܣϵһ𹭣һ߲ì
ŭٴμ٣

٣ôҪǽϣƿڴȻһֱſһӢսĴϷǵһĻĳǰʱǲһ
һһŽеǶһҲͰˣôһôҪ£Ƕóض磬ʵʧ
ջ𣬾֣׼ɳʸס£ɣ
ΪΣ˷ô죿缱Ҳ̫Ҫˡ
ʸЦ£˽ǵ֮ıһʿִ֪ܲ磿ĺѣΣգܲսǲսҪôҪôɳءңһһĺУҲǹ˵ǿܺͳȣ˶׷ϷȡԣΧʵˡ
룬ûʸ˵ȴǲ̫ġ
ʸټ״ȰǰҪǴѹԷʿɱԷѾﵽ˳Чһ֮ܶԷԱ󽫣Ǹ㲻ʤҲ£Ҿʿ洦һˣҲȫˣðջֵģΪҲô룬սˡ
Ȩһ£ûʸ˵򲻹ˣܻûġοɺپԱ߿ţΣգɲӲ
Ǻãٿ˵꣬˲ʸ٣˫ַųǶ⣬ĶԶս
ԶսϣѾսһš
ֵܶǾþɳ֮ˣһ֣֪һԣǵϣԲǾͬķӦٰչԳ壬һϣΧмɱԶƳõٶơ
ȫɳ֣һ۾Ϳ˵С˼ַԼ˵ͳõƣ֮ش󣬶׷ʹ򣬴Ǳ
Ҳǰֻм֮ûл֮Ŷ˵Ǳµվֻһɳì䳤ҲɰˣҪȴҲ롣ƴߴҪǲﻹǶвٵĲ࣬޷Ը
Ǳ˽ΧģȴΧм䣬һԣŷȦҪ׷ͬʱҪ
ս֣׷ܣʵֻԼ֪ưͳԻп˵޲óԼӡŷɾˣαسӢۣܡºã컭һֱǰƣ֪Լܵ¡


092 Ӣս£
սȻ죬Ҳľ
ֳһʯǿĶɱˣͬʱҪĶĲܲٵˣֹһϡԭڵһʱȥ֧Ԯģ֪ƢͳȥԲǺ¡
һ֪ʵûʲôΣˣ֮ķˣȴʼˡ
ʵķԾȼǰһսʱ˲ֹһסΪ˳úͷ컭ꪣܻϰйء
ҲеͼףϰòǺڡΪһ죬塢ͬΪ˵Ψһأ˼˺ͻʸѧϰϡΪűһӦѧʡʸԵվͺһ㣬˭ҲܷϣǵսٺãҲܺͻʸᲢۡ
ǣǰһĻһ֮ˣЩѪڣԼƺҲӦڵ϶໨ʱˡ
ĲܲҲԾС쿴˹ĽѾò˼ˣڿգ֪ǿȴԶԶûдﵽ۷塣
ǿ
ܲҲһգȻܺ͹ŷᲢۣǾԲͨУҲϸ֡Դӵõ˵ͼ֮մԼ˲٣ƾл֮СǿһĻ֪ԼƾɹⱲҲﲻľ硣
Ϊ̫ˣѳɣɾޡ
һߵĲʡ۷Ź⣬΢еĳìһʱ׼ȥļơ֪ʲô϶ҲǱһĻסˡʻᣬڸͼףҲиߵĳɾ֮͡⣬ĵܴܵܲҲһúӡ
ĸ߳գòܲľѵӵĿ֪ܲûкʵĵ񣬾ӵг컭ꪣҲǿ󡣵ͼκһ˵õᵱزʾˡܲٱ˵õͼ֮⣬һֱûи˿ʹԬܼ¶뿴һ۵˼ˡ
ӽͼ׸ô˵áƵʮΡѵʿĴԲǼٵģ
ܲٵȻ뿪ȴȻָơ羫ѡʿϢʹǶУǣԬܻǲܲ٣罫ͼѵʿ˵ǱԻ̬ȡʹǳ׵ͼףҲòܡϾٶˣѳڱܣðйܵΣգõѵʿⲻûƽ
Ͳ±͵ȥ
ڣܲˡŶɣٲɽʿһľ
˶ϰ˵һ֧ʲô
Ҫ߾·ߣԶԿ˿ռƵɽ
ܲ˼ǧһʱ
ͷϣҲľ˵ڣҲû·磬ǵǹۣһ⣬ˣǿɿˡ
ΪĵͬʱһףҴԬܾˣȻԬңĳԴҩ˰ɡн㣬ǸӣȻҪȻˣǾͱҪŻˣлᣬ㡣
ЬĴڣΪŰúݺݵȭͷݺݵĴһ³Ƕ⡣
ʸٿڶУɫȴЦҶԳ͢ûģɼ򡣲ҲΪˣǲлȰǨлɽš
ˮתһٶɽлᷭˡ

ڿ֧ŵì׼һȻǰһڣ죬·˺ݺݵĴһȭƵġһķ컭ͻأ̵ǰ
ܵһŤÿ档컭ꪴǰ̹һзתϻһͷһ£һҲܿͷǡ
ˣ˲ᣬѪȪӿʹķΡһ˳ꪣĴϻƿļȹָһӡ
ҽУˤ䳾
ֳ
ֳ
ŶͬУ˹ȥٵסȥ·ŷɷһײսײսһײŷɡۡһ³һѪȴ˲Լֳ
ܲһæ棡ˣ
ͬʱҲеĳìȣ棡ˣ
¡¡ͬʱʼ档
ãܿеսŽߵȴܼʱǰٲһꪣɵôź˵תͷţܲ١
ҰһѸٽӽܲٴʧɫͷܡ


093 ͬ
һսܲڲʡĺԨƴӻ˴ӪŷҲƾԼ˵գ˵˻Ǵȥȴ⵽ĴԼӽǰǼȫûֻʮӻ˴Ӫ
˾ԳסӪţҲֱɱǰӪ
رɭϵԬӪδȴҲ֪Ӳʧ̫ǵס˳ãѺŷ²ͽɻٶƥսĻسȥˡ
ܲƨϰһ۵졣صӪſϣȥ¼ףҽ˼ҩѾ֪˴µĽ߽ʣ׼οܲ䣬ȴܲЦſϡٰܲ˰֣һЦȫ񣬻°Կˡ
һ£ͷȴĪһɣһŲܲ٣ȡ
ʤ˱ҳ£ûʲô˵ġٰܲڰ֣ΪȻ˵սȻʧٶȴҲҿòԩ
˵ͷͬܲٵҲʶֻǰȻڴõۣܲȴոڹŹתһȦ
£ǿǣǵʧǳˡܲٷ˸ϣ֧Ŀ˸ʧ̫ҵҷɢ
ε̾һܲ˵Ҳ뵽ˡǼ̣ҪǿԬĴۿ϶ǳءǵһģǵ˫ʿսܻ࣬ӱܸߴһʮ
ӳܵһ˵ʧԬȴеʮ˵ʧԬǲִپۼһģͳĽ˼ԬܿʼͶǸһģʧ򣬿ܾͻĶҡ˵ʮˡ
仰˵ǿǸʵܲôȻϣиõİ취
˼ãĪʶһġᡢ͵˽ѵõʿӽ֡
ܲû˵ʲô

ԬɫƽĦһ̵֧⣬һԡ
ܲ١ʧƺûвʲô
ͼһԣĬ
ָֻţ鼤ܡȰ˵ԬܷǿļƻʩзֱͻϮսӹԬһսԬ֮ܵͳ֮󣬴áǿʧȻˡӲ£ǻʸԺyƽʱ͢·ʸԡyǴƽƽ֮ǶѾ£ͬʱ˭˵Լаմǣ
һʧʿܴ죬˾߽ܿ⡣ʱ򣬾첢׷𱱵ʱˡ
ԣὨ飬ս˾ڱϵľƣ·ֱһ·ɺӽϽһ·£ȡSԯأʹӷֱԬɹأ¬ֲ޷ֱǾٺòˡ
˵ǴĭԬȴÿɷ
ּ˵ЩҲЩгԬӵ˼
һԣĬȻ

ʤˣܹʿȻǺ¡ʸź룬˵ǣǻԬܲû̫İԬܡ
ͷ͡ʸ˵ǿսϵҲޡϾǵǿûеǹĵزһ֧ʸпҪǵҪƾЩ˻ԬܵĴδЩ쿪
ɵĳǹԬܵĴ󣬾ָֻԬǣطƣɱԬӴڲķ磬ʹڶ߽⡣ҲԬʶʿǿս֪Ѷˣǡ
ˣҪԬʰֱսҲô׵ġ˵ںͻʸԵ֮ˣѾ˺ܾã˵ǰƣҲҾֱɸƵĻᣬǸԬܲ᲻һ㡣
ЦЦֵϽ֮սǰǷֱģ»صֱ·ȥҿδطŵӡ
ԬȻӣȴޱ֮ˣῴеװɣ
ҲջֱܷĽ飬ǣᵢʱ䡣ȭͷķſ̫䣬ҪʱиǣҪȽӶ֮Χ
yͻʸԻ࿴һۣЩ⡣ʸԺܿ˾·ģֻҪԬûзֱһסһԬֱܷԮ
΢΢һЦһָһ£һʱ䣬޾ͿԽӶİײ޿ԺͶλһ֣һ֮ڣԬֱܲעһǮ˭Ըζģ
ʸԡyһͬʱ𣺡Ը¶һ֡


094 һ
ʸԡyǴ󳼣ԸһģȻǳںöĵԣ֪ȷһľ֣ľܲԬֱܷ֮ǰӶս¡
׿Ůɽţͳһ﹥Ӷİײ˫սΣţûܻܰײ˶Է˴Ѿϲ
һϲʧأײͿԳɽأ뾩ܣжϳϵܶγأڳ͢ʧȥɽ֮󣬰صҪʳԴػͬǲɻȱսԴײ֮ԬܾܳܿǿԴ
ô˵ܷ͢Ӷ
ţս²׿ȴ޷֧Ԯʮĩ졢ǼʮɱУֱƳ׿ʾïһѲҪʾԮţӶ֮ΧҲΡ
뿪ʱԬܷ·ʸԡyڱûܿжȷİȫ£ֻܼϣԬܵĳٻϣܶʸҲòΪ븾ͳΡ
׵֮һ뿪ٸӶϵפƽֹۡҵһʱݼһ߽磬Ҿһгɣϲɺء
ĪûԼʲôչͻˣˬˣ˵֮⣬ûпκʵԵı仯Ҳûк⣬Ҿϰнչģ֮á
ӶʲôϢ
ţְһѾذءüͷ΢壬һùһݾݸ磬һ˵ɽҲȥ˺Ӷţ㣬ֿס
ɽüĽ壺ࣿ
࣬ҳƬ̣Գ鷳ĵǺɽƽñԵĸĽ
ͷһͻȻ˵иָǣ
ҵ˵ͷƽսһıֻ֪˶һϡͨĿǹȻɨҶǿĶ֣Ҳױǵƽܵԭ򡣿һβͬˣǾȻǣһ·ˣţսɽԷ
ˣҵѺҪиڱָƽƽսܻܿһ̨ܴסţԿܾͳһϡȻ˵ЩԶСһô򵥣ⱳΣո
ƽΪʲôܣΪǹҺǿׯ԰˸ҺǿķǿһȴûñĴָӡƾ̵ֻŽǵĸŽս֮󣬻ƽͳһɢɳܿ챻ʸԻܡ
ڣǺҺǿΪѣսǿô򵥣Ҫôǻƽ˽ѵЩ˽ŵ֪ʶӣ滯ĵ·սҪôǺԬܴĳЭ飬ͳһж
ǵǰƣһֿܸҲΣաΪʶŲпܱԬܲʳԬöһһ䣬ֻɼı֮ʿָƽܽݴӳ͢İͼϸߣһѹ͢ռ䣬õͽ˿ڡ
۾û˵

ߴʧɫԴ˹ܹ񣿡
˵ͷͷܿ˲ߵĿ⡣üһ
ŮæֱԼġ
ߴŲֹƬ̣ù׿ָڰûšƬ̣̾һĪ⣿
ĿŲߡ
ûֻhм𣿡
Ƭ̣hʧ𣿡
߳Ƭ̣hԭʧˣhս֮ںĹĴвϣֻǾһЩѡ֮£ĵսб˸ԭϡJİ֮һ
Ȼ򡣹ĴǾ֣ṩĽ֧ʱ򣬾Ľ˺ܶĴĽ࣬û뵽ĴоȻhżԵɺ֮£ԭ˲hĿٳƾɹ
Ůġͷһӣӵ˵
ߵһֲۣġ֪̫ǴŮǣУԸοҲģԭԼ򵽵ģֻ˵⡣
ǣ⾿ʲô߲֪
ֵŶˣǰ׻ܿڼ
𣿡Ľ߳һüĽΡô˵ˡ׽ˮţҲǶѵڡ˼ãȻĪǡ빬˰в֣Ϊ֮


095 
뿪һ£ٴ̤ʹʱȴһ־ñĸо
ԬջٵȸѾȥľʲֻ֣ʣ˺ɫĺۼڣ缸ǰǳ
ԬԭŵҪȸڵģԬֵܳӣԬһɣҲûˡ絹ޣæýͷöΪ˳ＯöѾĻûǮȸڡ
Ρ
ȥϹݼ̫󡣹壬Ϊ֧¬ֲ˵Ľ飬󲿷ֵĹŮų˹ϡǰļµҲ⣬һǲɢѣмҵĻؼңûҵͶˣʵ޴ȥĲڹǰӶûӣ˲鷳
˵Ҳ֣ƺÿһ˥ʱ򶼻־õ⡣˳Ժ⣬ۡʵ׼ҲͰˣȥʱʮ꣬Ůƫƫûһӡ˵ѾΪ˹ˡ
ȻԶԶֹӣֻֻԴҪεҪǺλʺ۱õЭҲӲλʺħơ
󲻵գҲڤڤ֮бӦ
ûЩ֦չ๬Ůݺǻķ˰꣬ЩѾ˲ݣѵϻߺһЩ޴ȥİͷŮһ߰Ųݣһ̸ͣжٻֻĬĬĿ߹ȥȻĬĬļɻ
ܲζ
һ㣬깫ָżṬŮɹǽɹװҡ뿪ʱ۵һ飬ҪЩڣЩѾʧˡԭǸҶ¬ֲνزŲ˸ڰˡ
ЭҲһæµţһ²ƺһЩ߽һ£Ȼǰ񣺡Эݼ¡
죬ֵĿһ깫깫εҡҡͷʾԼ޹ء
ЭûˣͲҪôнˡЩ졭
£֮ףЭһ˵ţһʿɫࣺɹٻﵱֵĻߣ빬οЩִǲ̫ʡ
üͷһ˭˵Щģ
ǹĹءЭʩһ񣺡´Сѧϰģα˽̣
Щ꣬˵Ĵ鱻Эô仰ú⡣ǰƢ˿ֻҪѵЭ䣬ǾһµľģѾ֪Լ˼죺ЭҸմǰ߹Щˡ
ͣܣΪ·ǣ
Цһ㻹СúѧϰŬӲͣЧĻᡣ
л¡Эʩһ񣬻ȥӰʧǽǴŲͷ˵梣˭ɵ£úõһӣ̵Ƶġ
޹ء깫̾һҲǾ̫°ɣЩ졣ЭҲһСͶ¡
Ҳû롣ЭǴСͱ梵ܶ¡Ҳѹ֣ǵ費һεġλʺȻøƯѧʡʲôһǷͳң֪ȥԶ
£һ¡깫ңˡ
ˣһվʲô˼
ˣҲˡ깫˵ʱ˴ˣҲû᲻ᡭ
깫ͷͻȻЦڴ֮ǰһֱڿ־֮УҲûȥʲôʷϵǸ˵Ҳû깫֣صĸʧٵ£¡
û£Ӧûڹ˰֣룬ʵ˭֪£
üֻ梵֪깫ݲ⣺Ѿ뿪ҵĴʧٵϢ̫á
üͷһЩ졣ˣô÷뿪ӦֱɱԾ󻼡
ͷһԺͱԼһɱ˵ͷȻֱӣ·ԭƵġô
սɱˣȲѣڲսҴʧҲǷɵΡ֪ѾˡֻΪ˱ܣ뵽ɱˣδҲ̫ײ˰ɡ
ѵǵıܣ
üͷľѡ⸱飬깫æһع깫梣ⲻΣ𡣴ӦûйҼǵó˹֮󣬾û
𣿡깫һ˿ϣڹң
Ҹڣѹˮȫһ顣Ҫţһ˵Ļɣ鷳ʹˡ
ס


096 
صң޴һɮеȺ򡣺ɮĿݣ̬顣߽˫ֺʲһšЩǿǰ£ûҵඥĺɮɮˣ֧ǫֹ
Щ⣺Ҵ󺺶ˣȻȡ֣
ָʮһࡣ
ʦ˵òףҲǸ˱ɫһֵǷУûйඥ֮𣿡
֧ǫҡҡͷ˵Ĺඥ֮ҷ֮ɵǰϰԻǵ·ԸգǶγʲôඥ֮
ˣ֪ԼˡǡЩйඥ֮
ƶ֪
֧ǫһᶼģɥҲ˵ˡ˰֣ǾͶлʦָˡ޴֧ǫȥ
¡֧ǫֹ
ĿʦʲôҪ˵𣿡
֧ǫָָеķ񣬡ʱ£⡭Ƿ𣿡
粻üĵǺǺУǲǷ棬㲻֪˵ˣģӡеһҲ񣬵Ǻ֧ǫȴһģӿ̳ģʲô⣿
ʲô⣿
ƶǿߣǷ档
ͿˣҲЩ⣬Цһ٩治ǿߣ
֧ǫƬ̣͵ƶղ˵ǰȷ޹Уʱ֮ߣ֮档
Ҫٵ٩䣬ȴе˼ֹ̧ޡǷӦʲôģ
淨ǧǻ֧֡ǫһǽʱķ࣬һʱķࡣ񻭵ȴͨߵģʵǶԷĴ󲻾
֧ǫ˵ţʾƣ˫öڽʱһָϥһ⡣ʱֽӡڸǰƣˡ
¬ֲ˵Ļ¬ֲһֱϰǣԭǷ˳֮ǣǾ֮ǡͬĵɮͨɮ˵󣬶Ƿ󡣷ͨɮ˵𣬲˭ĵλߣһڣһ⡣
˵ʱһָ죬һָأơϵ£ΨҶ𡱣Ҳָ汾ˣָÿһ˵ңǿĵķʡС
ͬΪһֲȣҪĿΪ˼ˣرǳΪȻòȡ
Ŀת˻Ƶǳ˳飬ְĿתмĻƵȻЦˡ
޿ǵЦ⣬֪϶ʲôģȴֲʡһ񲻺ϣ˵ͷο绹һı
ʦִǷе
ִҷеķȴ̸֧ǫ˵Ƿŵ֮ˣִ䡣ãඥ޹ء
䣬ʲôã
һһãԡ֧ǫѵõЦһһԱ֪
һһã⣬һһһֵ
֧ǫ˵ִʼֻһ֣ļȻȻתΪһ֣һһֱһĬһϢֱ֣һɣԣüԭ
˵ִ䣬Ϊ֪ǹִɷֳִͨΪ䡣
޲мһˣʵʦ޵ʲôˣ
֧ǫЦЦƶޱֵһᡣǺ˶в֮ʿƶһ۵ἰ䣬ֻһ£ͽꡣһֱڼϰɷƶܼ
һǵ˭㻹ǵ𣿡
֧ǫҡҡͷأԳ֮ˣ͸¶ƶ֪˭ƶֻ֪Сͯһз࣬һзɷһա
翴һۣʲôɫʱɷסȴɫȡŽǵľŽȣ˫ֵݸ֧ǫ֧ǫӹŽȣƬ̣⡭ⲻ׸µķôôȣ
üͷһæʵǣʲôǣ
֧ǫ£ſͷһ˵ǷǣǷĺԭϹҵ䱦ҵǧ󺺣Ϊ˸лʵ۱µĶͣ״˷ڱ£ϣܺ𷨣û뵽û뵽ʥ£ҵأض鰢ǵ޾֮ѡ
ĺЦȴûЦ֧ǫнӹŽȣϸ꣬ŷһǶģ塣ֻǹļտϸǿ


097 
ء
̩ﲢԶİسǣ泩һµս˳ӺӶȡ˲ʣ˹⣬Ϊд˵·ֻҪ°أţǼǧбӶǵˡ
˼ƻڿճ̡
һô죿
ӣϵĽ۹øһЩӶһ֮¶ȴҪ͵ö࣬ܲϰֺͷһܲգ֮ںӶ°һͨ˻ذײΪá
˻ذײȣ̩ﻥ࿴һۣĪһƬãôҪ˻ذײȣ
߱һڸ֧Ԯֿ̩һĿǰ͢һµսƽȻϤս󣬽ϲˣȴһĶ֡˻ذײȣúܽһµսϰһЩԿսսȻҪȲִá꽫˼ʿǿҲսɣ
ֲûԸЦһЩмţµһǴ仨ˮɹĲйô˻ذײȹꣿǸλش𣿡
̩ᣬҲЦȻǣӵľҲǺõġָ㣬Ǿ㲻ܴʤҲסΪֵһЩ
̾һ֪̩͡ʲôԺʱԬ̸ƽԸԬܺǾܽԬܵ࣬ĻǸһΪʱ˻ذײȣԬܹǰկһͳ£ǰеŬǰ׷ˣ
ϧǲ֪һжǿţЩܱġӼ۶Ҫսپ˻ذײȣܶսȿԼٻƽʧִﵽǣӵĿֶ꣬Ϊ
ôõļƲߣƽȴϽܣֻ˵ǻñԬܵʹ̩ΪײͷΪɽҪ죬ϵߣȻֻʶɼƽû˲š
Ҫǵ£ǲŽû

ڿУĦеľŽȡŽϵķѾȡһФƵʯʹִĴָϣֿһָ
¶һ޶İָ
֣⣬ŽǶȵĲͬͬɫĹ⣬ϸϸֱ磬Ȼ߲֮࣬ʵ˾档
£ʲôʵΪҪһӶо;УһдӼû׼һֻúһĳˡ
ǰԽԽȣԽԽ˽رԲֺദñȽϾõˣһ͵ˡ
ĺǡ
˵ĹͷһСЩס
׼ȷ˵ĹͷЦֻأͲˣˡ
粻ͻãһͣЩˡ£𣿡
֪Ҳаɡջָ£Уųⲻס˵ӰƬ̣Ц˵Ƕĺᣬÿһﶼһ񣬾Ϳܲܽͷų
񣿡ᡣ
ɡô⣬Ҳ˵ϼ£ۡͱ֧飬壬й𣬻϶Ƿˣ㲻Ҳǰɡ
ȻǶܳΪǷִΪʲôܳΪ
תͷջǰ£׵ôˣûиʲôʾ
СЦ˵Ҹ˵ĹܿܺһʧĹϡ
֮Աǣȴơ
Ҹ˵Ƶ۳ʮ֮⣬h֮ʮ£ЩѾʧˣֻйĴлһЩ⣬ķҲһЩܹҵЩӣҲܴлָһЩhʮµĿ
ǿһ󹤳̣áЦȰӶɣʱҾеʦԬܣҾ͸аˡָָһ޴һٻʳء
ЦҪ򣬳񲻳򻧾
ûⰡֻҪⱾ¡ЦϣԽԽã¸򻧵ĸ˰Ҳϧ
ߣ檿ôʳأҪ˸Ȣɡ۾뿪Ц˵ȻˣȽȢ빬ʮ޵ˡ
ɫһ䣬ͷ˵д˷Ƿ֮롣


098 ǽ
ܲһȳһյ߽оʣһˡܲһ£ʴԬܵϵ£ɡ
߽ܲ˺ʣֻһۣһЩһƨڵϡ
Ԭϣɢͷ⣬ɫ졣Ȼʰ룬ȴһɵζܲǹˣһ֪ԬܸղڸʲôƳһԻζĺţɵð̾һ
ԬܽɫϵΪҳŮɫ˴£
ҡ
ߺߣʲôһ֪ܲԬЦһ͸ܡ齱ԵɣҲҪ˵
ܲٳһ¡ԬܽͻȻ֮ô׽͸ŹŹ֣һʱͷԡŲԬˣƨ齱ߣЦЦ˻ûã̤ʵ¡
ԬƳһۣЦãӲ
ܲβѡԬ֮ܳǰһûٸɻ¡ԬܱἸ꣬ҪȴԬܶöࡣʱõ⣬ȴ˰ѱʱʱıԬȡЦͨԬЦʱҲҪʱ
֪ԬҪʲô
˵ЦһԬЦݣΣ
ãݣֻˡ
벻Ǹ֮ˣҵǿˡԬܵ˵ûȤ¡ǺףȴΪԬҺͳ͢Ҳܿ
ܲ￩һ¡ԬҪǽǰʲôףǿջԬܺܿǿ˹𡣹Ѿսǵ˿ɱȣԬµͥҲҪѷһΪ£𸶳ôѪôԬƮƮһ仰ߣ
ǣֲܷԣϾԬҲ㹻ûʡԣ̻⵽ʷҪǣȻ֪Ԭܣȴһֱ˼ԼͶԬܣס
ܲٺܾᡣԼôЦңӦòܾɡȥ֮ҾȰ¡
ԬЦˡ֪ܲ᲻ã֪ͬܲٲҾཻܾڣҲнʮˣܲٴΥ˼
Ԭܵºͣϵ£˵ҲǸո񲻾ã
ܲٵ˵ͷЩ죬ֵߵ÷ǳҲ˽˹ǺӶˣѧ飬Ϊɱ˲ÿŷɣͶΪֵܡ֮Уãͻƣڼǰ֮
ԬܸĪЦţ˰䣺񣬾һ죬ʲôʱ
ܲüͷһԬܵӡ֪һŷѡ
ʱ򡣡
ûһ죬ҸӦ˷ѵԬֱ̬ׯϣҲһ죬а׻뾣ݣԼ񡣡
ܲٵԬܣ
ǰ׻·Ѿͼ׽Ϊʽͽָտɴ
ܲٴһѿڶ·лͼף
Ԭ΢΢һϵ£֪һֻƵʮεͼףǸȫԲԣʮͼԭһֱ㽻һ£ԭǽ¼ϧ
Ԭû˵ȥĿѾﵽˡ֪ܲԼǵܣԬͿˡԼǵҵףܺԬᲢۡһʱ䣬ܲٷǳɥ
ͽľ硣ǣûкʵĵͼָԶﲻ۷壬ֹֻڴˡԬܽ˵ΪʲôĶ֣ԭڴˡܼʱõͼ֮ƾɹ缦Ȯ
ܲס˺Ԭܻевļƣѹ𽻳һƾɹĽٵܲһãܲһˡ
ܲһתЦһãô˵ܿҪӵԱͽˣ
ԬҲЦˣ紺磬Ĳܲٵļ򣺡ϵ£ˣֱץˣ׶༪١һˣһ֮
ܲٲ⣬ɻĿԬܡԬȴͣ֡һ˴Ӻ˳һ糺죬߲ʤܲһ񡣲ܲһɵóһ㡭ô
˴ģԭԼšԬ§Ųܲٵļ򣺡ڿʼˡϣǺһս£ҵ
ܲٿԬܣֿǸˣƿԡ

ܲŸ˳ԬܵĴʡ⣬ͣһССһСкСкŲܲٺ͸ˣҧ촽
̶ĸ֣Скܲǰ̣иסڿʼܽĸס


099 
˭ʶľ֣סԼ
ٰܲ˰֣ʾ˴Ÿ˵ӪȥͷŽż⣬û˵ˣŷʹ˸ɫʾʱ뿪ϵ֣лҪ˵
ܲٵ˵ͷһܣĺԨѾ峡ԱȫŵùĲŰѸղŵľԵ˵һ飬ȰϵܣȻһʣҲܲٱ΢ѣҲã²ֵܽҵ
ЦЦ˲ܲٵĻϵ֣˵ˣ֪ˡʵӪҾѾµ䣬ڲ߸ˡֻҪƳõͼףʲôСˣǺˣôһ֮
ܲͷ£֪𣿡
˵ͷȻ֪Ǹк֡Ȼҵ䣬ȴö飬ϲ֡˺£֪ܲᵽǸʲôϵ
Ҫһ񶦣ŮӾǶܲʣЦҪϰгɣҪѡʵĶͬһŮӣԺʵ˵ɵԲʵ˵ܾǶҩ
ôأ۾һǵһ˵ʲôǺʵģ
ݸ˵ʣʵϣǸݸ˵Сܲʣֱ˵˵ͬ¿ɷΪľˮС˵ĵѡʵĶܹãܽ壬пܰ񡣡
ס˺Դӹ̥֮ŷɶϣܲ󳾣Լ񣬲֮һֱٳδܲ˵ѡʵŮΪϰҲпܲĶ
ղŮǺνӺ֮ޡܲٻЦ˼ۿԿ࣬ÿ˺̵ˮ
ˡȢϾһıΪľúνϾáԬǻ϶Ԭ棬Ԭת˲ܲ١ŲܲһЦݣȻ飺ʲô
ܲЦˣȵļ򣬴˵ľĪ⴫
Ȼ򣬳Ųܲ˴Ĵָϵ֣̫ˣһֱΪǸ𻢡
ܲЦ֮ĲУ֮ĲޣҲû취¡Цһᣬļ򣺡ϧҺӽ̫죬ҪȻ㿴һеҲðѡʵŮӡûϵӽ϶ϵʱ˵仰ӽ㿴һ϶ʲô¡
Ķѣͷ
ܲЦ棬ԸˣƣҪΪֵأ첻顣
ʱ˽һ̸Ĳˣһ£漴˵ֳܽǸΤǻ
棿ܲ־ϲ˭֪
¾֪Բüһ¶ɫѾ£ȴһֱ֪ʲôãһֱΪ˷ء
̫ˡܲϲֱ֣Ƴݵ⴫Ҫ˴׿
Τ㲿µһͨʿ䣬ͳڱ˾Գ衣ԳӦܲ١˻ӪΤֳ˫ꪣվǰ׼ɱûע⵽ΤȴһӸܵɱر࿴ۡ
Щ죬ҵΤաΤһ㣬սǳ˵ãʹѾĹҲռıˡ𲻷Ŵν֮˲ʶ׳˵ΤĻ֪ԼһҲڲǰ̥ˡ
ܲٱԬвһܺͽĸ֣ϢܷŹм֮ܲ飬ַŭԬܵǿȡᣬˣȻԸܲæӦˡ

ͤ
˸ϻƺӣź¡¡סХ
Хûĺ
ԶĴ˿ãȻҡҡͷժͷͶ䡣֪ǲ˶սʱлëеҽ˵оˣӯĵĤԲ
ҽǺ˵˵ԼǻǶԲһղһ޵СʱУʧ
Ҳϰְһͯ츳һ뵽ͯ꣬ЩĪůԶĲɽˮ뵽Զڼİ裬뵽ӵǸŵ
裬þһ㣬һ㾡ٻ
ԱŹеȥ顣
֪ˡջ񣬴߶ãоȥ


100 һ
·һ֣ɵ˵ɴȡأְֱأԽУͻϮƽҪһϤ˵صεĽȷ档
վ˳û˵һЦˡˣ֪ǲˣԭҲ죿Ҹ˵ڴ֮ǰû
ȻһЦûûʿǱˣܴҵһʵ·˶٣ֵ£Աһͷǣǲ·ġ
Цˣ㲻ֻԼһ˦ɽ
ǲܡæظ˵һΣԺͱ±ĿɼΧڡ
ͬˣ漴üڼɻŻƺӱУԼˣһͷ˲ççɽ
û˵սϣ·ͬг츳Щصʱûֱɿվڲ·ڣֻҪܸо·ʺоһ۷ˣҲһϲϾ塣

λһȰǳɡеĶԹ̩˵سṇ̀ԮʿǣмԹơֻͽڳ°һȻ˻ذײȣս񲻸ã
̩ĬȴһۣЦҲõҵӣô˵ӣ͢ԮΣһѵսʤ㲻УˣҲ١ھˣһ;ۻأĴƣ
εҡҡͷֲȰֻǻù
ȻһҪսҲȣ
⻹࣬˵˵Ӧ
Ƶﰸǰָŵͼ˵һػƺϣéضϡ˵Զ֮գйٵӦ;ȽϷ㡣һɽ´Խֱ飬؜ˮУֱҾ󡣡
͹̩࿴һۣ̩ɵ˵ɽɽܣǲʺоɣ
ͨ˵ˣǻʸµĽʿвӶӵܣϤɽεӦò١ҲʿԱ߱ɣܳԿ࣬ɽԽ˵ǲܵ¡һͻȻǱ󡭡
ľƱŹ̩̩ĬƬ̣˵ͷʾ˵ĵȷпܡ
Խɽ̹;ǱȻҪϢһʱ䣬³̩Ķһ˵ڶݴܴͣȫʤ
ȥüͷһ壬ЩáһƣôǱȰ˱ɰ飬ʵǳѣбҪô𣿡
Ԯֻһ档͵Ҿȫ߳ˣ˼бɷԽԮ֮⣬ţǵáţ׷ӭͷʹȡسǡţ׷ΪҾȥп֪ͨԮءԮأ밲سǣ򽫾ͬǣƵ񣬺ֶΪ
ˣһһﲻӵܣ˼һãԡ
̩Ҳͷ޸

֮վɽ´ߡ
£ɴأϱϲ·̡Цʲôʱ
𼱡翴һȲս֮ǰҪýʿ㾫ɡ˵ǽǲǸȥˡ
ʱΪ·츳Ȼ֮⣬ûм֪ȴкܶ˿ʼΪǽܲˣȴûȥÿһ˵죬ֻҲΪǽơ
ǲԭϵߣûʲô˵ġЦȣлᣬ׼齨һ֧ͽｫΣ
ģ۾ʱˡ
Ȼһߴϵ࣬һ˵ԭңԭϵЩ˿϶޵ĴúɽôǼ̤Ȱƣ޾ĮôôǡҪԸȻʣ׼齨ֱ֮޾ʺｫ֪Σ
Ҳôáϲʤ£Ŀ磬ʶ˰
ҪһԿܹͣ;ϮҪһмɣԼΪأɲһͷǡ˵أ
סһظȥԡ˵꣬һתˡ
Ŀɿڴβ˵£㲻ǵİɣ
ȻġЦЦƳһۣô벻ͨеԭɰɣ


101 ڼ
޷ǣɽ
ɽֻС粻ΪȻİ˰֣ĸ󻼡ʵ۶ΪôõĻᣬ˳ƸһԵĽͶ⡣
޵һ赭дļ仰ȴһκ˶󲻵Ĵ֣ʹĴǣһҲܲˡǣôŵĻʹ˵ˣ˵ôȻôƵᡣ
޺ܿ侲˼Ƭ̣ıԶǣǳܼǣûɽĸ˰βԶĮ
ͷЦЦĿޣڿУޣ
޳һæʩ񣺡ҡ
ޣа취⣬ǰƻ֣İ޵ļϣҪʧ𣿡
޾üѹһɽظֱðҲû˵һ仰ȥǸεѹһһۣѾתȥǰȥ;Ľʿ
޵Ȼ֮䣬ǰЩİİЩ¡Ǹ˳֮Ϊ٬˾֮ʷ𣿿֮ĸĪ⣬Ͷ֮Ŵݣȣ˭˵٬˭˵˾֮ࣿ
İʷϣλʱȣľʹλ˺պ书ТʵҲδؾǿʮǻʱ̫̫κηֱ̫̫չȭš
ʱѾʮˡ
ʮ껹죬ѾͳΪȴ󺺽ɽսķȻɽ𣬴ڼ٣Ҫô˻ᣬһٽ󺺰󼲡˵ȴò
ľսˣҲһⰡ
޺ȻأͷƤ飬Ѫӿ
һ;Ľʿǵͷ⣬һ߰ԷЦ֪ڿ϶ˡͻȻ֮׳һذըҪըΡˣЩģοԽޡҪܣģٵжޣʹʾ֭ȥ벻ĺð취
ᣬıǮ

һɽɽУĻþò
ֱ֮󣬸˲ԶڼͰ˹ȥأڰظܵĲɱײĳ򣬽ԮϢС
ɲ̫ףΪûţ֧ĸڼûȨָʵǰָȨһָӰ˵¼١
ǣڼĽ֮˼ڼİţΪüڼôĵǴսֳǳڶȨ˽ġ
ڼ˵ײں֮ڴţڽڰˣһ·˰أ˵֮ı֮ʿȻ˴ڣô·ֱļƻпܱԷʶơԷڶ鰲رŷ£ô¾׶༪١
Ҫ֣ͱǲ뿪ءҪǲ뿪أֻдƣΪûзֱһ·
ȸƣҪΪȡʱ䡣
һ䣺ȻԷı֮ʿôƣͲᱻԷ
ڼ˵пܣδܼʱ׼ȷжϡ˵ԮӦýײذײȣء԰ײʵֻսʤţһԮǱذɡڰײڰأ˵ҪôûдǸزҪô
ʲôԭֻҪڰظͿԸŵǵжңϵ֮ײѾ뿪ҪȥĶҪʱ򣬿ţһ֮һ仰㲻Ƿ³ɹ
ˣ˵żһҹ̸ءڼôã֪ڼһˣȻҪıĳ˵ĺأܿΣա
·
ոչݳǣ밲سǻжʮɾ֪ڼҶˡΪһ·񱼶ȻûһײΥоʶġųʮӪԽԽ࣬κһ˶Ӧ֪ġײмȻʿһ㶼벻֮ûгֻһֿܣڼҶУײ뿪ˡ
ʱɳ˰سǡ
ţɵĻͷҡ˹ġ۾ʵײֻˣҳ׷أҳǣǹƣУУ
׼ó˼ڼһ֧ţӹֻһۣɫͱˡ


102 ֮
¶ԣѷѡ
Ϊ˰ȫнʿ˲ףⰰӪʣһ鲼һ멣ս߼¡
Ȼҵһܷĵطҹ绹Ǿûವģǡͷ˿ܣһƬžȻЩʿܳĺࡣ
ʿԿຮıֺ߽䲢⣬ЩԻʸµĽʿҲںӶһеʧȥصũе뽨ҵ֮ƶ˵ʲô⡣
ûԹ˲֮࣬һһǻججӣСʳȻ̸ϳԿࡣǰһİ죬˵Ϊūɵãַ¶޵Ŀ࣬ûгԹ
е㻳ᰡ
綳˯ţһֵڵԽæ˹£
˰֣û¡
Խ⣬ŵ˵һԡ˼ǣӽů£׼һոձ۾һ󡰿УĿ˿ܣվŵѭȥܿ죬վһŵߡ
ޱֱۣڵϣĴѾһԡҡҷĻ⣬翴ɫ죬촽ѣǴ﷢ġһӣĴ멳ϣȻ޵Ķͷ촽һ¡
һ̡
ȥ̫ҽȵֽԼĴ멣Ľް
̫ҽܿϵ޵Ĳɫѿ£Ǻȣ
ˡһ̫ҽ˵ĺһͳ˵ðҲпŰп˺Ǹոɽа죬ҹɽ֣ⲻ˵£Щʿϰˣ£ȴû£ֿһ𣬷˸ա
𣿡
оû׼ҩ̫ҽܽţΪǵһŭ֮ɱҲίΪ߹ٵ˭뵽ɽ·ҹ¶ް֪һʱȥȡҩҲˡ
ȴû˼ȥ̫ҽ룺ǰػҩ𣿡
ǺӶΣӦҩ
Ǿˣ̸ȡҩ
Ψ̫ҽظæȥ翴˿ֱޣ֪أܼʱ£ܿףпճɰ׳աתȦȡˮԼޱڻУˮմʪȻСĵĵ޵Ķͷ
޵һ̵ˡ벻õİ취ֻýȥ޵£Լڻ䣬ø޵彵ǡ
Խˣѵ֮壬һȾ˿ɵãɳɡ
û¡ҡҡͷҲǹݹӣΪ޲Ŀ޲֮ˡãµġ
ԽȰ˼ΣֻǲϣԽҲֻðˡΧֵĽʿǿ࿴ůġȻϲܺȣôԴޣǸͬܡ
Խ˲һˮιСˮ޲ķĻг˯ȥ
Χָƽֻеľž졣籧ޣڵϣ۾¡ҹ糹󱳱еȴһŻյǰůģЩȡ
硣ǸС˵ҲǸ磬ĺı뵽ԼǰĴ΢΢
һǱ˶ǷϮķ籩Ůţϧǲʷʫûꡣ
Уַ·ѩŵˣڱѩԭУﱧĲǺͷŮҰҮأڷյޡһŻȼգΪϺҲʱܽûΪҽ
ȼյȸڣĻ񣬱˴۸ĹġƵʮΡһһǰ֣һһֵи֣¶ĮЦݡ
һণΣ۾̧ͷա
峿Уһֻӥ
۾ķſޣվ׼ս
һ£һĴȥ¶ԵĽʿǷ׷ۼԵĽ¡Ƭʱ䣬ǧＯϣһǧڴ࣬ʸָ۪ǧǰоĻߡ
ͷ΢ֻӥƬ̡ӥͻȻ߷ɣƬ̼ʧڱ֮̿С֣һӣǰʮ
ˣս𣬴ǰ
ƥԶ񱼶


103 
ͷֻӥ񼥷
̩ļ㣬ȴϣֻëϣδ˳䡣
ϣΪط׷˷硣һض˰سǡЩ¼ǽװܿӽ󲻾ãţʾˣǧ䣬ǰںѸٽӽ
һϢϲ϶ǻţȡصĺûᣬļֹӭսﻹûлֻй̩һײ֪ǲѾţ˰سǡ
ܲܳɹʧߣ磬ȶʲôسҪٱһս͢ȻʣһֻоЭʲô
òϣ֮͢ڻܾۼһΪʮӲϷɱɽ˿ϣȫ֧ԬܡһɽȺףȻΪԼΪսʸԺͶ׿һ򲻺ͣܿҪ
ʱɽ˵õĽ£һǣʲô
ϧʶЩֻأֻӶ
̾һȻһӥ˾ţͻȻ߷ɣҲˡ룬̸̩Ĵʡ
ӥܵ˾ţܿео
̩һ㶣æ߳ʣͷͷڿпƬ̣ȴӥӰӡ鴽ХХХɵö࿴˹̩ۣ벻̩ı¡
һণӥɶͷɣС̩һ䣺ãӥ˾еڸ
һ£᲻սʤ𣬿϶Ѿͻ񡣡
֣̩ӲƬ̣ӪæסɡǸӲ米ˮ󣬾Ӫء
̩γѣæĽ´Щڡˣ˵ķȷģӺܿɳһ֧﷭Խɽˣ׼͵Ϯǵĺ·ӱ˺ܾܿСû뿪ƾ˵ıƣǾаӭսǧʹʧһ㣬Ԭ۹ͣҲܿǡ
ڣֻһ䣬޷սʤǧսսӣͬҲӲֻоӪأϣӵϢܹѸٻԮĻлᷴΪʤ
ս𣬴ӪһƬҡӪ󣬾ҪƽúܶཫʿԽܣЩȻƾɣȴǽеĲƲˣ´ξ͵¶ޡ
״Զţæ̩ǿƵӪʵһ񣬽ì͹ְӪդ󣬲һߣԷͻƴӪ
ʱ˿̣̩˿ɣհ졣
ìָ֡ողλͳԶĵƽߡ
һǧݾҶХ
δɱ档
һƿնӪ
ٶܡ̩һеս
СģԲ˫ۣƣ˵̩ǰ
ˣһ죬һ֧ƿնһ䴩˶ƣ䴩˶ƺһѪ飬˵ڶϡ죬Ѫ¶˰ɫļ
̩һԶһ䴩ƣʲôļʲôǿⲻˣһ
Ȼ鴫
Ľ飬Ӫأܳĳ𣿸ܣҲֻҪһ棬ؾͻᱻ
̩мĿһۣɫЩסȹ̩𾪣֪Ȼǿȴûǿֵز̶̵ļ£µͻƣһǿ
ԶİĽǹڵϡۿűɱһ̩ס̩һͣȻʮǿۿԶĹ̩صȫǶƣѾûٺĻᣬֻա
ȥӴһźͷ컭ĺùУ˵ͼףûһųֵĺùӲҵļһ߸пţһ߾˷컭ꪣڿΡ
ӴӪǰХһ꣬ƮȻԶȥ
սḻͬþսһӪڵƣ֪͵ϮֻܷҪǿײĴӪʧȻˡ
ٲ⣬ųãһڣĿԶסһ
˾͸ػǣ̩Դ¿˰ɣ
Զһɱϵʿе˾Ｄս֧Ԯ
ԶĪԣʧЦһôܵǰȥˣ

һۣң


104 
ɱѣȣеĳị̀ƽʿ̵սۣٶȣٶȣ
һʿĸ棬ƻƽĶ½أսһȦɱ˻
һֻŻƽɱһֻѣһմߣƽΧĻᡣ
ԼԼûôֲս޷䴩ƽսֻٶȣһߡһƽסʧȥٶȣ⼸ͳ˴׵ĸò˶ãͻᱻɱһɶ
ûţͻ뱻ͱҡͻ
Ѿɱ˰ҹɺۣȴҷԼһ̣סһ̣ܸȡʱ䡣ѾɳʮֻҪһӵӾͻصĹ̩ϵл
֮ģΪʱһֱͬһʸѧϰ֮Ľ࣬ӵñ˼·Ҳյ׼ţ֪֮󣬲̩һٶȣǰл
ڼļƻǽʶĻ֮ϵġͬڼļƻҲǳͬɡ
ɱɾеĳìתʿǷսź
ɱʿǾеĬı任ŶΡΪ˱ַɱΧìõмù󣬿ԵõʵϢȻʱ̣ܶȴǾܵĻָһЩۿˣսڣڼ͵ˮƽ
ɵ£б˻ƽĲ󷽣ìͻս䣬ɱʮƽ´һǣƮȻȥ
ȥɵľƽ޿κΡԸõİ취ܼǿ䡣ܲԭϵ壬ķƽʶȱû㹻ĹͼʸìҲ࣬ЩֻпӲƴʧأʿ䡣
ƽǰţǧ䣬ȲǰƽШƽǰ
ţǧΪӣӸˣֱɺ졣ţţ֧ˣţºסţսʿͻǺӶĿţ˺Ӷ֮ʶսִıͳ
ֳһصף裬ҡ
ֳһӰ˸˶ܾ顣
ţӪǰͻ
ǵ࣬УξͣĳŻƽ
Ȼܱǧˣֻǻƽʮ֮һȴ־ռɱûƽڽڰˡ
ɫ֪࣬ţʲô裬ȻҪԾƵıһսս˿̣û⣬ԽսԽ¡ò˼ǣƽʱоָӵţȻ󣬴׺Ӫǰ档⼫ĹݾʿͬʱҲƽشٳٲռƣҷȫ淴
ڷֱΧţʱΪƵţо
ﲻףţʲô衣һֱôƴĻҪôսɳҪôѰײϻذײȣôһ·˵ءҲƣ뵽ѵһ⣬ȴ̲ȥ
ܻţܶ°سǣʲôĿȥ͹̩
ﻢ£ֻӲţñţʿĵĵȴĻᡣ
ţ֪ԼΪʲô裬Ϊڼ֧ϸ˵ԭ򡣶׿վڳ͢һߣԬѾԬΪͽû·ʧ͢սܣ׿к³Ҫţսұ벻ϧһд۵Ĳס̩ȡӱʱ䡣
ΪĿ꣬˵سǣ˵ǧ£ţ˶ʧһΣֻҪӲܣס׿ĵλǧһ˶ڻ¡ţܲм׿ܲм
ţܷܲɻڴͿһսܲסˡ
ţȻҪƴսһˣˡ
սǰţ´սͣսߣɱȫң
֮£·ţǰΪֵķʵĹͷ
ɱţͷݺݵڵϣѪܵսХ
ɱһƽʿҵԽɽ
ɱλ󸫣һƽʿ˴Ϊ롣
桪һ߾ìŭһ߷мսԾһƥհսɱͬһ֧ƽ
¡¡սԣţǧ޷˵ĳĴһشһһεͻ


105 һگ
ӵתϢ֪ţڰظս漴´أţһл
ǧӹ̩ĴӪǰסչͻôӪĻƽʧɫرǵ멵ʿӵǰ۹ʱ˶ԼݣӵӪդǰһӵݡ
Ȼһʾֹͣǰһ£ʿ৵סս뻮һ
ֽйʷԸȥӪǰ˵лҪԹ̩˵Ӫһ𡣡
ʷˣҪ뿪Ľһ
粻Ŀ޴ߵߣ˹֣£ȥɡ
Ĳûá
¡ǿЦһȥʷ˵Ҳȱ¸ȫ
˼Ƭ̣˵ͷתͷ̩ĴӪٲͣס˰ΣǷ⡣˲⣬ֻ⣬ʾִʿеӴǰ¡
׹У֪ڸʲôǰ㵹з⣬սѾǳοΪӣ췴Ļƽʿʲô˼
ƽʿףߵĽʿסֱ̾һСӲ£Ϊӣܸʹ룬ٱ񷴣񵶱ɵ޵ݡִټ⣬һлⴹ뱣ƽɽңΪıԲǰ
һ˵ðİףߵĽʿͨīģ˼һᡣ
һͷＺگ
ＺگѾǺѵõ£ûһʵۻ׳ԼˣǴúסʹＺگҲþ䣬෽ڣ˭ڳԼд
ǵһ
ʱ˿̣˭ỳĳ⣬˭Ϊ㣿ûҪҪ㣬ЩĲȻĲ׽дһƪŽ°䲼£ǰЩһĻƽͨʿ
ΧĽʿڸжͬʱһ˿ΡΪƽңҪѾǵĳ衣һŻǵȼգյƤ̣Ѫڡ
߽ܵʿȴû˵ʲôԸʷ޵İȫԼȥ
޶ϣ˼ͽղŵ˼һЩΣ̸ʷʷϵӪǰʷ£ӪǰȵӼǰڣ֮گӪнʿڿգΪȣҸͶ𣬷λ֮ǳ͢ٴʧ˲ʹٱ񷴡
ӪһƬž˭Ҳ˵źʷ˵
ԴǰԿگںÿһ˶ǳ⡣֮£ǲ֪ô
̩оʷ˵ʲô˽ʷĻת̩ɫ䣬ȵ˻Ҿ֮ƣˣʷ¡
ɡ̾һʷʲôãʷһͣȴӵܡǰ𣬾Ҫýʿǿĳ⣬ɱʷޣѵҪɱЩĽʿ
̩ƿԣ֪Ǻãβګګ˵ǡǺã
ǱӦóӪ׷ӲȫڿǲᶯǹشӪɡƬ̣Ҳǳذײȵĺûᡣ
̩üͷһУʧŴ˧ν
ЦЦӼȻʵʾˣܶʹɱ֣οܱҲ߰ǧˣҪһ̸ףʤ̲ףҪˣȴҲѡԴθˮ֮ҲнӦ¡
̩룬ظЦˡһ֣ײʿ䣬ԸսֲܿܣƲ߽ؼ汸Ȼ
̩ԥһ֪ͨһߴţ׼ˮͬʱ˽ޡʷӭ˽
վڹ̩ǰ޴Ƭ̣Цһ˧̩ΪĽݹô
̩һʱȻ֪ôش𡣽ݹ̩ʿеıһƽôҺᲢۡñӣҽӡ
˧ĸأһܿ˿βһ
ʲôˣ̩ûε
ٺ٣Ȼûиˣսǳڴ˧ıˣް˰֣˵Ҳ˧ܲ£Ȼдһµǰƣ
Ӻ˳ȵ˵棬ô
̧ͷһۣЦˣȻ㡣
ЦЦղһ⣿
ҡҡͷΪǿԹĶ֣û뵽ȴĴˡ˶٣ֵǱ·Էθ֮ԡ


106 
ԶսĻŭţлһӣն죬ȡ׼
Ե˺ȻӦŵ񱼡
սը죬ŹɱĺӪ
пսţϲŽµ𶯣ԽԽ֪ԼסˡԮѵˣĹѾд˹Ͳϡȼ֮ţ붼ҪЦ˻𣺡ģȫʿʾԮ
ˣˣսսϿջ죬ԮϢÿһʿĶСӶˣʿ磬һĹƣɱƽƽʿ׹Ļ̡̻͢Ԯϵ̩һ϶׶༪٣ǧսҲδ̫ǿЩ
ƽս߿ʼҡˡ
ļ٣ĻƽʿһĿ־ﵽ˶㡣֪̩ǰˣǽˡǰˣ֮ܵ죬ǧսˣҪԶԶԼ֮ǰʶԼжʤ㣬ʵԹơǽˣ鷳һ̩һ˳֮
ﵱϣߣͬʱɳ̩̽Ϣ
ս𣬻ƽ糱ˮȥˮܼ
ţһž˫ȷһƨڵ£ڴڵĴ˵ûˡսҹٺֻúõ˯һ
ţˣεĪˡսҹͱٱֻƾһӲţڻƽսҲ׷ƣ˼ȶ̧ˣĿŻƽܹȥ
ɡסսսųľ롣Ҳսˣʱڶս
ûв˶ɽһƣѹˡ
ۣеķ컭ꪻûмѪͿƽսأƿڴ̲Уȳû죡ջջҲ֪ƾԼǧ˳ܼص˴ֻ㬵ķ˹
ǽ̫ʢ˻ƽĵһս죬ǾͰˡɻһƥӭԶԶľıԹ
Զôܵǰȥˣô鲻ãûĺȵµľô˵ģҿگ
ЦˣôҿگǼ±ʧȸϵأţǽӦ
˵Ǽڼ⣬ջˣ˻ǲˣôĻ
ûзЦЦա
ھ֮Уӵ˹̩Ϣ֪̩ûбܣҲûͶظͬʱֺĪţѾƣڼȻǿ̫٣ԼֻҪСʱȫţпشȴΪƣһûŹװս˰ҹǧ
ǺҲ޼£սϵ¾һʧȥֻ̾ҲǾḻսһӹ̷أһ׼ɺӳˡ
գǻֻܰļƻ¡һˣ;úơ
ʱ֣ϵսţ˸ȥݼû˵Ͷţ˵Σսסй֮
ţϲæǫ˼䣺ʳ֮»֮ǣǳıݡ
Цˣڼı£ݳ˲Ű鳯͢ݣڼмʶɲɡڿڼйҪȻǿɾͳ˴󺺵ľˡ
ţڨȻ֪νӻ佫õǺ֣治ĳ
סδã̯˫֣Ц㼺Ŷӡ
˻࿴˿Ȼʼ˵еĽǿһ򾡵ģнʱذģһ㡣羲ˣ˵Զأ
һ£ǿҾ㣬ʧ̫˱µʵ¡˻ذصǺʣȴҲݻɽ֮Ϣ֮󣬱ȻӶȻ̫ƽ
ͷ
ɽ˵ΪȰͬʱռֻ踡ţ׼ɺ׷омߵС
ٴε˵ͷɲͬѧıϡţţҼϤصε
ţƵǰЦ£ǿ飬ٺʲġ
ΣһǰϵѪûвɾˣԼ۾칫
Щţнʩһɬ˵£СΡ


107 ӧ
ǿҹԱıƣǰֻܳ
ǵطΣͳεΪֹֻп̫ءسģ֮⣬̫ظе󲿷ֶɵ˵Ρ
ڿͨ˵ȻǸ߲ʣûһʵһȻųи˼ҾȻãڣ̫ػУǵõĳӰƼԣڿĶеҵ׵ġ˵ְλСҲͼʵܲɷ֡
μͥһ㣬ڿֻһ۵СսбͻûлͷţսվǰӴѯѾԼңðˣû뵽ӾȻ֪
һˡһָоԼĺˡ
ԼˣţҲǳ⡣׿Ҫ塢ڼʱǾͷǳ֣ǿ˵ͨϾݾеʿǹͷǴġڼڹУпܼӾȻ֪Σе̫ˡ
˭һСţ֮ǰ֪ǺηʥҲ֪ʲôºӶ̫Ҳδ˽⡣ȴһڵε֣˵װģ֪ˣҺϤ
һʱЩ졣
ˣһתһЦָָΣȻмһֻѪ̫࣬һʱȻûϳ
£μգ۾Žɡ
ţڶҹޣһΣμսоΡһ˵޿ɵȵˡ
ֱһţεϥǴûӣôô˩׮Ƶվţ
λȻæ˳ƹڵأСΣݼ£ԸΪЧȮ֮͡
Ц
£ͱµ֮ţǲǡ֣Цʲôʲôģ
һһƳһۣЦڽ𣿡
ڽˣЦݡ
εĴ˴֡

޸ϵ˴Ӫ¸硣Ĭ˰Σ˾ڣ
ӿһ޾ڿ⡣˿紹ѯӦԳֿ֮ܡһΪƽңӶȡûƽΣΪԬܲʳǰҹϰδ֮ǰӵܸͶһΪһ·
΢΢ףҲôġñ޻Ҫһ㡣
ԭǻɣĻᲢ١һ޶ȥǶ޷ǳʧ˿ع鳯͢²һ·ô򵥰ɡ
ǡ޸ŶͷüϢƬ̣ϡ¶ԬʧŵԷһ£ļƻʵֵĿܡԬܵ޷ƿȫ֣һûѹɽܿڧ
Цˡó޵̬΢ı仯˵Լļƻл̬ȣѾ˼ֿˡ
ôӦý
Ȼ޲˼˵Ȱ̩ǾٺòˡôѸƽݣɽ֮Σɽ֮һƽܣɢķа֮ڣرһ̩̾ɽĻƽܶࡣʩʵ£Ϊ
һ֪Լвȥһ֦пܳɳΪһôпܳΪһƬɭ֡ȵۺŽ֮ϵƽԼԬܸÿ˰ɣ
У㿴ôȰ
һͦظǳԵ֮
ЦЦǣ㻹ڲУǡ
޷޵޸֮Ϊն죬ֻƾ粻֮࣬˵Ϊ¾ౡ֮
ǳˣҪȥҲԣһʱȥȡҩ˺ܿͻˣȳҩϢһҹ˵ţܲ޻Ҫ֣粻ɵĴȥϢܷΪЧв֪ȴ޵ĸʧȥϢ
޸м㣬ȥ
ֻʣһˡҡҡͷ޴ǴҵյҲ׼ȷԴƵİҲмء̫ˡ˵˼򵥣ֺα뿪
»üڼĹ
վԽʷ࿴һۣӶԷпɻֻţȴһׯ󡣰˵ǵгɵı֣ǶڿտҲ
ⲻϳ


108 Ծƶ
ڜˮϼţһƬ͹̩һʱϵĴʡ̩һ߽Цˣӭȥ֣֮ԣʧһûᣬҵĴ̵ҡ
΢΢һЦ֣оĳɷݣ𾴵ءɫջ֣һ񣺡ʤ˱ҳ£عһı֮ʿļƲ֮£ɴⰡ
üëһ˵ޣ
ҡҡͷңдʶȴñ޵Ĵս֮ϣ˵Ǽڼ
ڼ͹̩࿴ǶԼڼһ֪
λ֪һ׿׿Ҫô
Щȣҵ˵£ôомڼ
ˣһǸո壬һڼڼˣıڡ˵ʿƽ֮ı
ﵹһ漴ͷַһʯͷȻڼôܸڼҲͲʲô˵ˡĿҲӼڼءϸϸԷεжȷǼڼı˾һС
˲Űⶼ粻֮൱ð˲šǲܽţкӶǰԤ⵽ӵжڼˣһ־ץס˻ᣬƽıɱ֣֮
˶Ƕˣǵȴڳʿ
֮ģе˵֮ǽǺã
Ծƶ˵ǵԭǣӣֻҪӲ뿪ӶǾʹﵽĿġԬǵȵãӵȲáòգ漱ӱȻ᳷ʱ򣬺Ӷǽġ
̩ļƻµĺ赭дĺˣ˸мѡǾ˵Ȼٱڲ࣬ǲ˳İԭƻ˻ذײȣǰһ޷κǡǱռоƣֻҪӪغãսƷ㹻Ǽذ¡
ӸһֱںӶϻԬܽս
һЦǿɣҪȰ˰ɣ޺죿
аԷЦ֪ʵһ䡣һ俴ġȻ㡱һ̣Ѿǵ
ǡҪȰĲңǽЦЦмڼݺţӵܣ˲żüãȱȱǱ
ͷ΢Ĭ

ԬӪоʡ
Ԭܾж´ݣƽ
ͼۣ˴ǹལ
ʱ䣬ǳսһ˻ʧϴ֮УЩͨĽʿڽֵԬܺĸ߼졢ĻѾԺ˽޷Ӱս֣ͣǿӲҲֱӴӪΪ
սо󣬲ܰϣһϡ
죬ԬյϢһӶӶ֮Χаǧ˾СһʸԡyûгɽƵֻʣ²䡣
ٴ˷ֱͻϮļƻɺܼ򵥣ûгɽƵʸԾʧȥ˿ٳԮֻܸҾжƣڱֱԮıȻޣǵѶȴСֱֻܵű³޷ס
Ľõ˺ܶ˵ͬһʱ䣬ĺ
ͼʼû˵ǵԬһֱûеͷʱ֪Լվˡǣͦݵ䣬ֱ֤֮Ʋסȣ˵ɺ϶ǲɷ֡ʸȻûͳĲͬǾ񣬷ֱױơ
Σ˵֧һָɺϽֱһǴԸɽɽʱΪɽָԸɽϽ·;ңԶ˵Ҫζɹƺӣһ˹ԮܿȫûȡԸɽ͸ֵһᣬɽ·оҴɡ
ʮ֮ڹܹˣҪйƣ˻֪ʲô޵Уʲô֮ʦ
˹ͼĻñףȴĬˡ֪ͼ˵Ķƨظ֮Щظ֮ܿԬܵθڡԬܾǴϽ˻ģôزٹʼǲԴ
˫ִµʱ򣬲ܲվһкλļƲߣο
Ԭܱᳳۣڳôܲ仰»Цϵ£˵


109 ƽ
ܲһֱķ
ԬȻҪоʱ̬ƣʹʸԡyҷֱ
ϽҪϽ򣬿ֱĸԳ͢𶯡о·߱ȽԶһΣգѳԮԣ֧𲿱Ҫ㹻ıĿǰʵѡһǵһǺɽһֻҪϽ򣬶ܸɼѹ
ߣҪԸɽоȷ㡣ǰ·ƣ·ֻҪһǣã¬ֲɡԱҪ̫࣬һѡ˵Ԭͬʱ˵Ҳȡòս
һ޷ֱ֮зֱ֮ȫ
ܲٻ䣬ԬܾЦϵ£డãҿǳá
ܲ˻Լϯϡͬϯ˶Ԭʵģνѵܡ
ϵ֣ƻ˵һǵһμô˵ġ
ٺ٣ûʲôҺཻ꣬˼ϤһѡܲѸת˻⣺ƳϰĽչΣЩûˡ
չ١ĵЦˣսһ֮ն壬ʮ֮ʤ
ϲϲ
ΤΣ
Ҳ֮Ҳܲգգ۾ϧ̾һϧ̫û飬ƳͳսǲˣֻʿŽҡ
һϵ֪ã

ɢ֮󣬲ֺܲһᣬϧԬЧ֮ԬܸӪأںͲܲٵĴӪñȽԶֹӪ֮ܲٳ˲μӻ飬лῴֵܡ
صԼĴӪѾšܲٽʣû£Цϣͼ£ļƲߡ
ЦЦ㣬ĸ
ܲ˼Ƭ̣ᡣɽǵؾӾͲʹɽǿϲȫԸδ֪ĹʹͣԣϽһ·ֲΪϡ
˵ļƲ߲ã״ˡϧҡҡͷھģֱ̫ۣ½աϧһ˲š
ܲҲЩźĿŵ͵ԬˣοҲˬʵЦЦˣαᡣ
ҲЦˡܲȻã˳ҲÿģһӢ֮Ӣ֮ԬΨһȱġ˵ŵһϾͺˡ
ôˣʶԼԶˣ漴˵ޣҵԤϣԸɽһ·񽫻ڽϡҪ׼
ǵȻͬаɣ
ҡҡͷȻ֪оսΪƼһˡ
ܲϲüҡѾĿ࿴ҪƼһоսϱǿ˲ţܲϲ
֪λʿȻ˿أ
򣴨Ϸ־šɲʲôʿһʿӡüҡ̫ãƢе֡
ܲһ㶣漴Цֺηƽɩȴ߳ƣ̰ƣֻҪвܣãƢֺηָָԼؿڣҵҲ̫ãƢҲе֡£¡
Щ̶ĪЩڡܲټ񲻶ԣʶԼ˵˻æ˵ƽеУйܡ´ңĵ²ż汸˲ѵðȾԣУֱɳ֮ڡҵ鰡
һɣȻˣҾλƽ㡣
ʱ䲻һĿ˽ܲŲϵſӭ˿˲ܲһۣתͷЩˣ
΢΢ף־ţòȡˣʧ֮𡣡
ܲһˣԷءЦվֱ벻µǸעƤ֮ˡҲܲٵȷ̸òãȴǰ䰡
Ϸ־üͷһתŭϲƵ˵־۵ƺ
ܲϷ־ŵֱۣȥһһЦ֮۵޾ƣղ顣
˸ۣ죬˹֣תߣܲ׷ôҲвסϷ־һӣһһһĨ룺̱ǵļһǲһ·ˣڲźãԺȵþˡ


110 
˳ȥȰֻ֮Ļˡ
涼ûţҲûֻ
дޣԱţ˵ǳԺңĴ㢵ĺˣ۱ݣƽ޵塣
޶Դ˷ӦĮÿɷ⣬Ҫ̸С෽Уǻƽˣܴƽͳ̸͢УҪ̸ͺ̸
޴ŭȥ
ȻԤϵ޲ɹǶ޻Ǻܲ졣үƢ湻İ嵱ǰûУǳ͢ưڳһղаļƣ˭㡣
Ǻũҵ𣿡
ܡũʲôʱﲻѷԼ̣ɢϵð˵̫ˡû˵ѶᣬҪ˵ǳȪĺˣҲˡ
Ȫ
ũϣԳȪϲһڽϿ޺ʧһǨڹԭﷱܣ䵽ġ
޴½һܵļͻȻһ¡ﻭһ񣬻ǳȪ࣬ǲߵֱʡһֱ̫Ϊʲôȵۻò߻Ȫ񣬳ȪǰˣںʱʧͨˣΪʲôҪǵࣿʹߣҲ˵ףֻ˵ȵҪġ
£ҲĪû˵¡һȥʼҸ֪֪¡
²δǺúϢɡ簲οȰ£űǡ
βѡôΣҲԼģû뵽һͰˣһЦȫˣ࣬ôȫš·ãҲ˲ίˡ
ޡ£ɱô˵
Цݣп˵޻ҪıߣɽһҪٴԻͣô뷨棬֪ǣ֪࣬㣬ٳ߸ͷٽһ
ڰ֮ǰ˵仰޿϶мһˣŪûҪ༥ǽûôˣ仰˵ʵʵӦˣȥҩϢ
аܴ죬Ȼżȴһƽĺţ̩İ취׼ӣݴ򵥲ţµĽ춼ţǨܽǨƽ²УξҲǨͶξǨɣתϵͳ
ȻֻǱʯ²٣ǧʯξһ˭֪Ϲ׾ǨĻࡣοڴ֮ǰֻһһԾΪʯ٣ͺ鸣Ҫ֥С
ͷ¾оμҹϢ¶˳ȥӳ֮ܵһϸĺӶͼ̯ǰ
ǧһͼŵͼҪʲôײϵӶ̫ԭʺҪռ˰ײȣͿԿ̫ԭ̫ԭ֮ûԸԳΪʵ㣬رǾеʳҪӶʳ
̫ԭܶ˵̫ԭԱū˵פأƽս㣬Ǳס̫ԭռ̫ԭֻΪū˵򡣡
ǡţŴ죬ͷūڲˣҪԸȱսĻƽǻ൱ʤġūֲʱ˵Ķ֣Ǵ̫ԭӵĲΪʱ˵սƷ
ԸūˡʱˣȻľ񡣡ʲãһֱڱսĲݵӵܡ
һ˵Ȼɲϵģһһġ
һͻˣѵֻҲҲġ
˭Ϸʵķʵ𣿡
ݺݵĵһۣȻΪ£ͿҲݽɡ
⻰ţˣ٣ôͳΪˣ̫ʸ̫ξɶ˰ʲôʱֵǲ˳ˣ
һҪڧֻÿһ䣬ǵ磬ͬǰɣɾ񣬽սһ£񲻸ã
ڽ֪ʧ񣬲Υ֣ΨΨӦˡ
λս׼Ȼ뻳ᣬЩˣʹǲ֪ڵġ
ΨڽȻӦŵԷͷȥ׼
ɸȥӭӼڼǰͨڼڼٶȸϵء


111 ˮ
ɽɽһʯ룬֮ƾˮ죬Ȼļĺˮ߷ţţεĶȥ·ŭĺɽȼصһɫСӼԾյӳ£һԾĻ硣
һˮʢ硣
վڰߵĴʯϣǰһУԡС͸ŸײĴˣĮĲԭĴ󺣣ĳ̲ҲʵĴӣȴûм˰ĺˮ
ɽĭʪдζˮĺɽȼƲĻ죬۳һۻ׳ĹĽҡѪڣѡ
ľеĹϵţƤСġ
ˡת˲ţûڻƺӵĺС
ֱ۸߸߾们䣬ѩ׵ֱۡ
ˡһתŤ裬Ӷֱۣٴλġ
ˡˡԽԽԽԽܣԽԽ졣
·һûλƺ֮Уڷ裬ڷڣƺˮϷƺˮսƾ˵ĺˮǰţʱûȴֲӣһε¶Ρ
ҡͷڼ磬Ť裬ȣԽԽԽԽǿ
ƺƺŭˣˮԽԽ졣
ƺܵ˹׷Ծˮ棬㷱ǣ֮
ߵĽʿĿɿڴŵ˼㣬ȴ˭ҲҴϲ˭Ҳ᲻ôϲǱý˴Ĺ𺳣ÿһĵƺϣǲĸŽŽ衣
ӳ̽ͷŰǸƺʱܵеССӰӲŤϿһĸоСŮƺͻȻ֮䳤ˣɸ׹ɵŮһӱŵСŮˡ
üҧ촽
ڼɴҴҵ˹һǸӰһ£һʱЩʧ񡣹һʧЦһ첽ߵĳǰ
گڼأָӡ
ջ񣺡°񣿡
ػ°Ȼɽ˵һ飬ˣĵͷ֪ˣȥɡ
ڼӦһת¡
ߵڵȺɹߣڼȥͣһ£ԶԳ˹еĲԶ
æӭ
úţúÿšڼ˵ҲĻԵ
ᣬмĵ˵ͷлָ㡣
ڼһһ˻㣬Զȥʮʿϣһ˴ϼڼʵαָ㲢ˣ
ڼһۣЦĪ⡣

һһҹı֮󣬼ڼϵ˰ءǴϹģѪ߰ߡ̴Ӽ߽סڰǰŲͷҲָ̧ŰϵһȾƣһ࣬ĺͣҹҲõˡһ·ǶˣȳԵ㶫˵
л¡ڼ˻ƣѵĹ˿ڣ﷢˻˻һߡһ㶣̧ͷһüͷһˣ
ڼǿЦ˵Ƥˣ¡
翴һۣߵа˰֣̫ҽ
תȥˣߵڼߣ˿ƣҡҡͷֵǺο࣬мϢһʱҲˡ
£ҵʱ䡣
һ𣿡ùһźʵĽ棬̺ãڼȥˣܹ˵ɡ
¡
˵Щûõģ֪㲻ظ֮ˡƳ˼ڼһۣζ˵֪ʲô޿Ը㣬㲻£ԣҲҪǰ˽С΢ģ޸ģһ֪ŵľɺã
ڼһųһ亹һۣտȻƺֱ˵ȥ̹ȻһЩ˵䣬ѾߵĻ˻ȥ
Ψ
̫ҽ˹鿴˼ڼ飬ڼҩյ罫Ŀǰ˵һ顣ʱ䣬̩һֱֻܰغӪ̣һӪĻᡣ֮⣬ûκξٶ
ڼˣмһЦ֮򶨣޷Ǿñ²ܾפӶȻˣºβǶȥ
ȥü΢ΣǡĲܾפӶ
£ǺεˣǿԬܲɴд²ߣڼӣϣΪȻİ˰֡仰˵ԬܾܹҲ
ΪΣ
ҪƵ۵ǻǻҪȺڼЦͳ˵ڶ


112 
ȻЦָָڼĺͣ޲޵ˣޱİˡ
ڼҡҡͷҲЦˣ¸հԶǳֻǲŲڣΪͷѡеǾеǳͬն
Ц
ڼ˵Ļᶨġ֮ԵóԬܲ뿪ʱ͹Ϊ֪Ԭ˵Ըػʿ̫أҲ׾սӳȥʱˣڶʱͬˡԣŸðճԮӶԬܺʮڲˡ
ڼͬڼûȼ֮ǳڶԬĿǰƵķóĽ۵ġʮ϶ԬܵԬƵ˷ǳޣĲ¸ԼǿӵԬܣҲӵˡ
ԬǻƵۣȺڱСôʱȺЩݣЩ⻹ãأЩҲܿͻģͻᷢͬոսԬϽɽ̾ͻڧΣ
ԬʲôˣһǿݵĴʷ̫أĿռޡԬʲôǵռǳС޷ƵİšһݵĴʷôҲøһ֮λɣһ̫أôҲø䣬п⡣
Ԭô֮λûУҲС
ֻҪԬ뵽һ㣬ͲҹǺõĽⳡս£Щпܴ鷳˳̲ǵȨеԼϣԬĿǰ¡˾Ե󲿷пܳΪֵˣİõĽ
ԬȻеػԲΪԬһܳ˲ţԳ̫Ϥˡһ㶼Ԭ󲻻Ԭҵϣϡ
Ĳܴսʤǿǵøڲƽȶսϰսʤˣڽء̣ˣ
Ԭ̣ܵԼλֻᶨλõԬܣ˵ںӶһ£Ǵ꣬ԬҲᰴҲ¡
ʷϣԬܴ󺰴еҪֶȴһֱûнֻвܲ١ᡣԬĲҽ𣿲ԣֶʱһ㣬͹趶ʱȴ¸ҵզĵز
֮սعǿȦɵսۣӵµİӣݣڻˡʱ˹Ǻһսƻƽʮİ趣Ԭܵϡ
ĻʷڼĻǶԵķڴ룬һϣͼڼ̫Զⲻһǿ⣬ֻ˵
Լľõ˼ڼļ֧֣д󶨡ȻõԬܽ㹻ʱ̩ˡȻˣҲšЦŰײʱܵʲô
ڼͬǣ˰ײȵĺʱ
һתЦĺͣ˵ϵ𣿡
ڼչնЦ£ʵӦ͸µļ񣬳ֻΪ²ѡ
Ц
պɻ˵ﰲأ漴ţͳ˰ײȣΡɶ˷ƲŶϲ⣬̵أֱײȶȥ

ڜˮߣȣŻʵĜˮһʱ˺һԣλƣ֪Ķȥˡ
ʲô㰡˹龰Ȥ
ջ񣬿Ц
٣ǻƿСʲôġҲںһƨߵĲݵϡ˵Щ춼ûж᲻ǲаˣ
Цһһ֮⣬㻹Ԯ
⵹ûС
ǾˣĿǰһˣܹԵ𣿡
ȷеѡ
㻹Ҫʲô
ôˣҲû㶯ʿﲻ꽫˶ڰײȵǿٳٲ飬ǻ᲻Ϊ⣿ͷԲԵ˵޼ƣֻëԼʼơ
ײʲôõĵģû˻ȥ𣿡
ٱͣɳȥĴûû˸ҵӪ
һɫ䣺ǺͰײһֱûϵ
ǰ
ˡһԾ𣬶ŵײ׶༪١
⻰Ҳһӻع亹乡ײֻʣһЩ棬ٱ֣ǿ϶ֵסһײȱٱˣǿɾû·
ҵ󣬿񱼶ȥʧıӰƲƲ졣


113 
̩񾪻šﻹһ㣬̩򳹵š
ײĸڣٱƽû֮ءΣյǽʿǵļҾ챻ıȻҡвͻ𻩱䡣
ǣȴܹͽǳذײȹأҪںӶԼ᲻ߣ˽ﲻĽ飬ذأҪ̵ţȡسǣɥʧ˷ӵĻᣬá
ֻҪһȰǶ䵽³
Ǿȡֲڰײȣûһϵ̩ǰײȵͷ죬ӦöԴ˸𣬵ȻҲΣȰ棬ŵ°ײʧء
ôӦôεĹ˹֣ǳǫܲ¸߰ͷ­ײʧأײ˻䣬ҲѴ̣ܻŻصɽҲᱻ˧ദáΪĻƽ˧ԼλжΣա಻ʰŹ֡
λҿġƵ˵ʹײʧأȻһս֮Ӳῴһ㡣ֻҪλţӳи֮⣬û̫õİ취Ȼˣת̸еҪһЩòˡ
͹̩һۣЩɥЩ죬ǾͿôûʶԼѾһֻŲȿˡܷס⣬ʲôʸ̸
ǡǾ׸ɣ
⵹ڡг񣺡Ȼ·磬ͬ⻼ʱ˿̣ǱϾ·ЦЦλˣǰӪǰگＺڶͻȻɱķ
һ嶼һʱĸоرǰײĽ죬ÿ˶һͷ亹ȻûӵײʧصϢ⼸޿ɱĽĲҲòĶȥײ䣬ԭսѵʱпܱɵˡ
λ¿һ°ɣܰʵһ㡣ͬĿЩˣڽ֮ƣҪġ
ǡҼ֣ڲ֮ԣн֮Ҫҵªָ㡣
Ϊɡ

ţ˽չ˳պͻ˽ݱмҪķ²
ڼ飬ؿ̸ˡĽ飬׼ʹȥ̸СڼƼһˣһ벻ˣ
֪˵ͷ̫֪ܲһֱûжʾãԭܼ򵥣ѭ浸أһֱɽˮȲԼķڹҲ׼ƣһֱž롣
Ԭɽ¶ӦԬܣΪٵĲҲӳͶԬȥˣֶҲûߵģȻ֮һ
Щˣ籧൱Ļ̬ȣ׵ãҲȥһ⣬Ǿ䣬˵ΪԬͨ籨ţ˭Ҳ˵׼ǽȦӣðǳΣա
ԣ֪˲ţҲûʼƣͬҲû׼Ƶ˼˷·İˣúɵĿ⻥ӡ
ڼƼЩ⡣
֮以಻ڲìܣڴϣһµġЩожɽ˵ķСɽˣ򣴨Ĵ֮һǺĳ֮һ游ӵϡ游ӷĵˡ˸˵˸棬˵д֮࣬ڹʲô̶ȣͲˡ鷨Ǿ͸˵ˣͲĴ
ʿһΪҰ˵Ĳ˺ܲðڼƼ⣬˶ò⡣
ڼ˵ɣȣ̸еľȨڱޣõл˼򣴨ʿ˽ܣ̸㡣ΪƽɱôңͲʿҪϵΣ֪ʲô뷨ͱ˵ǻ˵ȥӴʺϲ
ͬˡ
費·ֻǽӵһƽ񣬴Ǳ磬߽˻ƽĴӪڼ˵һ˵ʿˣ̩ԵӪӭӣڹ
࿴һۣĬЦˣתӪ
Ȼ㡣
Ȼҡ˶٣ֵҶ˶֡
Ц㻹һЩȻŸߣϾᡣҾ鷳ˣڼ൱֪Ҫѹѹʲôʱ򡣲ҲָʲôˣӼ±ǡ
ǰи嵲вǵ鷳ԸɽҪ߰
벻ߣӡѹ˵Σûоѵļ󣿡
֪ƽ˵Ƭ̣ü˵û˿͸ǲɼͬɼ


114 ø
ĻЩء䲻̫⡣Ĳ˵ǲɼѾ벻ͨˣ޲ɼ۸Ǿˡ
޲ɼں˵Ļʵıȴһָ߶ȰеͺѵúͿơǲɼ޲ɼһִǻۡ˵ƺġ
ûʣȴɵΪȼ֮岻ѡƺһδ֪Ԥ⵽Ͽܳ˱仯
Щ޵Ļˡ
ȼʼԼְ𣬷ֱΪ͢ͻƽĴ̸С˼̸ԭЩˣû뵽һھһҪ
ҪиԣԵӪ̸ƽǴߵһףʸԡy¬ֲ׿˶ɱƽĹ֣ʸԻڷؾĹʦŽǵʬףǶռӸλƽǡ
һһʼžĿɿڴǿŵöðĵ̸ǿǰɣ
üĽҪ󡭡̫ˡ
סȻһЦ˵´ңΡڣԸһҷĻᣬͿû⡣ƽĳ⣬Ըİţ֧˺ҡʲô֤Լڿ
ת˵λ˵ǲǣʵһƳҵȸУҵȻԳĴǲܣôǣһתͶǾһѪ¾
̩˻࿴֮󣬵˵ͷǡ
̾һҲҴӦֻܻر¡˼ǲ˵ԸӪ̸УǿԽκ
˵ֻǿ̩̩ԥţ˵ͷҲҪףϸ˵ƽͳ͢رǻʸˡޣû㹻ĳ⣬ôͶ
һɡĵȰֻҪԸͶԸⰲȥҰǧ֣ǵͲٳԴˡ
ˣ˵Уݶû⡣˰֣Ԫ֣㲻Ҫ˵ˡӲһ̸һк˵


粻ɫôҪ󣿡
ͷܣʹ
޲ǹ㣬ֻЦЦȻ̸УǺ£𲻴Ӧһ¡ֻ㣬Ǻ⣿
Ƭ̧̣ͷ£ϣʾ֮ԳϣȥɣΪĳξð׼ʵͭӪƳ丹˵ôʮ򣬳ۣ֮ͭЧ¹ʵۣշƽ֮ģɽƽܲα£ԬܺΪҲ
˵֮ǧ֮壬Ӫȵʵ۱΢ѣƣòͭӪ±ǿ׳սʤֻһ£ҵȾɱӪ̩׼ðգǱΪ飬ݱյأΪԬ𣿡
̾һտڲԡ
翴˼ڼһۣڼɫİ˰֣ʾ⣬һȣ£˵꣬Ƿǲ١
߷߲ƽĵһۣĲ鲻Ըȥ
£Ϊ·̩ǰơɤӣţưײȣȫʤײɥĿǰĶҡн⡣ĺɽȻĲᣬǼɵײ䣬Ӫߣ޷Ǳ֮ȫ
㻹֪̲סһһʧɱ˰ײǧڣΣһƽб֣ҵܲ𣿵ʱ򻹲Ҫۡ
ȣѻ˵ꡣ
£
£зִ硣粻ݷ˵ĳ
Σֻһԡ˵˵ƽͶ·ϣֻʮĶһʳ룬ѣԬһиĳҰġڹ̩ӪǰگＺӪܲӱ縸ĸ£ƣ֮ܲಫ
˶ԣɱ£Ԭϰͼƽ̫Ѫ𲻼٣Ǻɽʷ̫ؾûгΪɽҺǿ̰żȲѣҸͶ𡣱̫ˣɽҲװ
˵꣬ٴߵס
ĬƬ̣ȻЦˣˣȥĴӪ


115 ޲ɼ
һȻڼЩ⡣
ҲЩ⣬һֲ֮࣬˼ֺ档⼸Ȼߣ۲磬ûпʲôԵı仯
Ϊ򣴨ļ֮һӵܣȻ֪ܣҲ֪Ϊʲôȥ֪޷ûĿܣǲǴ˵شĻҲʵڣûκμ֤Լ񣬸̸ʲô
ı仯ǲСǺʹ˵еĶѲԶ
һڴӦȥƽӪ̸УЩԼжˡԼô˴ηľǹϵԼвûˡٺϾǲ²⣬˭Ҳұ֤һʧ
ʹʿҲҪǿǣο硣
һʱʧ
罫̬ȴû˵ʲôҪ֮˾ֻ֮뿴˵ЩʲôܱͲˣߵһȥ
ȥ̩ղ˵Щ֮⣬ȻԼֻ̡Щܣ˵ͼڼ˵
Ϊڻܰٷ֮ٵĿ϶ô¡

ӵĻظ֪ԸԵƽӪ̸УˡͬʱϲѶҲ֪ĴӪлƽʿ֪ΪǵǣԸգƽӪ̸С
˵Ӫǰگگеĳɷݣô˵Ļɡûܻĳ⣬еĻƽʿӵĵϣ̸ܹɹǿǨУӵԼأӴ˹ϰ
̩ﻢ£˱ϵͬʱҲʱģǵĲ¶Ӧǡʲô⣬ζǿġˣҪѣԼͰЩԳ͢п̹ǳ޵˿һʱѪͷɳɱӵƻ֡
ڼ̸ص֮׼ȥƽӪˡ
Դ֪׼գ׸ƽӪ̸Уһֱûô˵׼̣еĹŮԸͷÿһͷ룬һ˿ְϹᣬϻۣϸ˰Σŵ£סӣӡ
翴ףһʱЩηŮ˲ʮ꣬ȻǲƵġԼĵֻһӡ
Ӣӣ㲻Σգ
Ȼ¡ǰͷż⣬Ĵϣˮӿۿմʪӡʵ²ܽ⣬еôµ׸
һأգգ۾
һʩһ񣺡ҵѪϴĺǣһˣ֮׷ڵ¡
ͷƤ飬ȴĳȡ§סٴմˮӣĴϡһĳ֮ɿһһͲ߷ʺӢӣ㣬ûһǿĺܡ
½ԣһҪ檵ű½ڳ檵ͷϡ
һ
а֪޾˥裬ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
纬Ц

ʢװ߳Ӫһľ󣬰ǧȫװԴٽɹм䣬ڡ࣬ʿأɱڡ
ڶʩ񣺡£ݳ¡
翴ǣûشٽȵԸ£
Ը£ǧʿȡ
Цˣڰ֣ʾ⽫ʿ侲ɲǼ䣬ӪһƬžսֻб糶ս죬졣
緭ǰۣɽĸȥ߾еӴרעĽʿǣůġһųܵķӣһðǧʿԸӣһߵ̫ѡ
ʿǡס飬˵޸мǵҳϣмǵ¸ңмǵϡ޽Զģ
ȭͷͻؼף˵ȥ̸УȥսתָŻƽӪǺһ޵ֻ·ҪȥǻҪǺһսȥģ¡
˷ܲѣֱۣ׷£
ǧʿף׷£


116 Ӫ
̩ʧɫ
ʹأҲԶŭܸܵŭ̲صڴӪһ⣬ǺܾܿҪһıԺҲûкͽĿܡ
ǰǧٱﲻŹǣµĻƽʿҲŹǡɣԼնɱ磬»᲻
۽ǵ⿴һվһԣ΢

˹ЩԻ󣺡кηԸ
ʱ˵أָ̣
һָյĴݣӪӭ
̾һ֪˵öԣ鷢չһӪΣգҲԳӪ֮գηǰ
͹̩׵Ӫӭһһǧʿ䴩ϾһЩļУųĶ飬еӭĹĴõ׼ӭչжҪйĴսʱʿоʱ׳׳ƣפӪʱ֡ͬļвͬģĹĴɳ͢ʹ͡ƽҪۼЩȴǷǳĲס
Ӫڿƣ͵ˣ⸱̣ĵ˵ͷȻªЩǳ»ġ
̧ͷȥƽϣؽ֮һѸٽӽµĴҲ΢΢Ĳһʶ־ȥεЦЦؽţֻǱߵٽжѡ
ɵĿٿ֪ǲǸǡ
ɾ֮䣬ԶסսζСԼһѲƵĹ˵ǰ
ͷӹᣬڵ׺صĻۣϰһĴ멣һƥѩ׵ݣӢɹٴƣֻǴ޹ڣż멣һͷĴ˾
ٲ֣ٽɹٸȻֹһˡǰΨԽʷˣԽ֣ʷִӭȥ񣺡£
ע磬һʱôˡûм磬һֱ˵٬ųܣ˾֮ࡣʹ֪ԬҶòֺӡûܸı˿һɹٵƣٿŵȣǶЩԼ۾

һ֪ʧ̬ˡǲָӳǧսӣκ϶һƣܰѹúܵ˱Ͼ
ǰӭݰɡ
Ļγѣߵࡣæǰ񣺡С񡭡
һھͱסˣ˵ǳɣûйְ˵СɣҲСôԳƺ󶼲ԣһʱץ񣬾ڵ
ЦˣЦºͣȻӢ䣬к֪֮λӪ
Ϊ䣬ľһим˵æӦΪǣӪ
ơ΢΢ףʾ⡣
һ첽ǰԽ֡ԽĿһͷƤһ顣ŵ޷ʱԽĽ˹УԽһȻ֪Խ˭ԽϿڲͬƣҴ⣬ӹתӪȥ
Ϊǣ̩ҲţһߵǰУʿڲǵжԵµһԱ󽫣ǰѲӣǳӪӭ
⣬ǰʱһۣȴʲôҲû˵
һǧƽĻӭʱһֻ֣Ľʿ΢Ц⡣ĶЦҲǳȲʧӵϣǡôı⡣ĻƽʿˣһɣԭýҲ¶Цݡ
ٽɹͣԭأƽĴӪѻȸһûиȥ˼Ҳû뿪˼ǶڻƽĹڡ
Ŀע£߽˻ƽӪŸĻƽʿЩڣɫĻƽʿ᲻ѡ
˵öԣֻһȺΪܶûиĳҰģֻ뻻һһĻʵ۶ѣûʶ˼ǲǱ˵ţţһʹ̰Ǳ˵ʵҰĵĹߡ
뵽йʷϵЩũ壬ȻʲôũƶʷǰĶ֮Ľ֪ũǳ٣ũ࣬շȴũԼջʵҲũ
ֻһȺ΢ϣʹʢĶʮһͣҲһԵĳƺũ񹤡
ϵЦݲܵĻƽʿ֣Ƿʩ񣺡²޹
ݵĳĬӪпһƬƽʿݵڵء


117 С
ƽʹ޹ٸʹ޳͢ʹ޻ʵۡ޼£ֻܽҸͶԹ̫̫أŽôʮۼ˵ͽ
ʵӣͳν׼Ĵеķŭָʵۡʹ֪ǰʵۻᣬǻŰ࣬Ҳûʲô񼣣Ȼ̳˻λȻҲҪ̳зŭ
ծӳ򵥵߼Ҳǻƽ߼
ǣƽıȻʹ޻ʵۣȴǿһʵӡǿһΪǶᣬԸееΣϣܶʱĳޣԭӣݷǰ
ӪһƬۺᣬһһߵĻƽʿ
̩־£лƽʿûɱӣֶӵֶθе־塣ǽĸߣȱ磬ֽ͸Ļƽʿ
ĸֻһ񣬾ҲûκνһĿԣǶпϣɻ󣬿ãȻ˿־塣
ӪſڵоӪٲ·̣˴ʱ߽ʱĴϣϣ½ϣѾմ˳лƽʿᣬлƽʿϣ
¡βѣȡˮΪϴ
޷翴űɫ·ֽ⿪Ǻ£˵޻ģлɽӡˣʣǾ̸еĶˣף̸ɡ
￴ȥۣ¶ףժ¹ᣬһͷ㵲ѡʲôҲû˵롣
̸еԼ֮ǰѾ׵̸һʽ߽ƽӪһ̸оѾˣʣµĶʽǺ̸ܿ£ƽײӵĸıֳ࣬һפڲ̫ԭһз翤ƽ󲿷ֶתΪֻоѡǧ䣬̩죬ս
ƽںͳפ̫ԭ̩Ǩҷ̫أУξפӺء
һ̸ףҪﵥ̸һ˶Щ⡪ԭû̡
ЦЦսӦòᵣһ˰ɣ
˵һˣһԽʷ˵ǵıһʲô⣬Ѵ̰
ڰ֣ʾԽʷ£Ҳʾ̩¡ȻɣǼ̸ѳɣ˫г⣬Ҳûм֣˳ȥ硢ˡ
ɻĿ磬ҧ촽ȿڡһھƣתó˽ҰľŽȣķǰʶ𣿡
ɵĽӹ⿪ϵȥңֻһۣͲĵһݵڵأɫǴʦľŽȣ
˵ʦ
ŽȺ̫͡ƽ
Ҹ㣬ԭǹģ𣿡
ıͣĶס磬û˵仰סˣǹģһֱųҪƷ죬Ĵʦͳ͢ʲôϵ
̫ƽȥʣТ˳ʱ빬ղأû㣬Ҳ֪ʦġ̫ƽԺˣԲԣ
ﲻžŽȵֹؽڷס
ھŽȣӦ񹤣˹з࣬Ƴڶ
ͷ߳亹֪˵öԣ̫ƽɣ˵ǾŽȴ϶Իʹһŷǳգͨ˼ҲûĿռ䣬ֻлʹרŵ񹤣ôտգֻԻʹ
ǰûлɴʦĵҲûǷ룬ڣ⣬ŷִʦǰЩ졣
˵ʦͰµĺɮ֧ǫ۵ʱףһз࣬һзɷҲµòĻӦþǺɽͷ࣬ɷɣ
ﺧȻļ̌ͷ磬û˵ãһݣǣҾǴʦʦߵĵ׷ɷһۣµ˼ǡ
ǴʦףӦñƽԴ׼˿˵ȻǺ˿˿ۡڣӦΪʲôʦʮ꣬͢һֱûץʦ֮Ϊʲôھ¹ôãΪʲôܵйΪʲôʸԽҷãԼȴ˹١
һ׮׮˵ľ޽ʪ͸亹졣
˵ģʦΪ۰ŵһ壬ǼʮƽԡѪܶΪʲô˵ʲô쵱
ѵһУһƭ֣


118 ʦ֮
Ӧ÷ĲӣٲӦֻӡͣסˣһھƣЩɵɤӣҲȵۺʹʦ֮便ʲôԼţһͬĿ꣬ЩһΪһ̰յҺǿ
ﳤһ˳еĲ²⣬һϴﵽԲĽ͡ҲֻˣܽʹʦΪܽΪʲôܹõ̫ƽ;Ž
һ벻ͨ綢۾ʦȻԷβսΪʲôͻȻ
ͷ̾һ£¡һֱҲǳɻ󣬰˼⡣
ôģ
￴磬ˮչ䣬ȴûһ£ôˮʡ£ʦһֱܺãĵˡ֮ͳ¬ֲսȻƽһЩգûս飬Ϥսƣ¸ңηдʦǻȡ˷ǳս
Ĭš
ǣսµƵʦһ⡣ÿ֮еƣʼǶΪķ̫ԭԼҲôΪÿս֮ץһʱϰϣܹٴλͻơ
ȵȣʦġʲô
Ӧ¶飺ʦӦ
˵ͷ˵
ʦùͬʱҲһ⡣Цݣ¶֮ɫԽԽ꣬ԽԽ׷𣬶Ҳ˵ʥŮһϰһ죬ʹҡҡͷʧأǾɢ
˼ãʵϰ֮⣬ûϰ
Ǵʦһֱϰ̫ƽƪϵ⣬Ӧóˡ
ȻʦӦϰʲô
ҾͲˡüͷʦϰʱ߲ˡ
޵һΣ
iΡҡҡͷϧ̫һֱδ򡣡
أ
ӥͻƵ̫٣ֱţսʱͻơ
ָʦõ֮⣬ЩйӴ
˵ˣʦʮ꣬㼣£ɽиӣ᲻Զǧǰȥݷãһʱ˵ο׷ʱҲǺܾãҲѡ
أ
ʱ䳤ö࣬ʮꡣ
ô˵Щ»ҪС罫ŽƵǰ취ŽȽУ˵ҲתϣṩһЩİ
ӹŽȣƬ̡Ҫʦű࣬ǱΪƽ˼
ѡ̫ƽģϧڲȷ̫ƽǲ⣬ʱֻաҿ԰ѡƵʮΡеiͼ׸㣬Ӧñȡ̫ƽƪϵĵҲƾɹ
תŭΪϲæл

˽վſڣдżּȥ;Ͷٷ񣿡
ĪЩͶ٣㲻ʲôǷ⣺˵ίźתǸ⡣
ҭĿ˽ȥЦЦ˵ˣԵĲǻǻʺΪӵܣʧΪıʿʧ㡣
һתͷЦˡüͷһ壬£㲻˷𣿺μҳţѾ˷飬Ƽҡ
Ҳа࣬Ҳкܡ粻ΪȻЦЦ浱겻һ֮ͤ˭˵ǲǺܣڻߣ˾Ǩġ̫ʷ顷ǧ׸ĽֽΪǻ߾ǣ˵֫壬
ָָͷǿܵһ׳ʿ𣿡
Ŀתϣʧ֮Ա¡ʺԳɼòʱܷݳˣ
վߵǰ۾΢񳰷ߵĻߣˣ´ξͲҪˡ
磬һʱ֪˵ʲôźá⣬ҪǰΪȡȴû뵽һ˼ҲûУֱˡ
ֱֱӣЩֱ
Ǳɽ˴󺺵ĵһ༥Ҳʧʱ򡣡
ʼ磬ЦЦһᣬͻȻЦݣ˵ˣͻʧʱûʲôֵġúõĿޣǲҲۣ


119 
´ۣú档Ȼû˵ʲôòöԣϣȷˡ
ǰҲЩ³ҲЩᣬǸųʷ͸ļţʹҲΪ֮Ķ
Ƕ˵ȥ˵ˣ˾ͲҪٻ˿ת뿪޴˵ԺҲ߰֡£ô
ȻҲһϵˡ
ѡǧ㣬û㵽档һʱ䣬ЩӽӼǲǾΪԱ뿪ͶԬܡ
Цʢ֪ȭˣ˿̿϶֡ʿɶֹٱȥĵͷߡûУֻͿɳˡһ֣Ϊʲôʺ˵֮ʣЩ÷ƣһһ
һûʹʿƢ˳£˹֣лʺ󣬸ղʧ֮ʺ¡
Цһ缷˼۾ˣ֪߲֡
ٰݣϯԵĸһƣ˳ȥƱʾ˾һ̸̸֮ġ֮ȥԱ㣬Σ
Ƭ̣˫ֶƱü룺Ҳ
һһƣһ˵㴦ĻңǶԬʧҪ׼·ɵעȻˣΪʲôҪĶ̩ȥңأ
ҵģ¾ˣҵҲˡ˫žƱƣƽ˫Ҳ̩ɽȻѾƽ飬ָ򶨡̩ļʶǿ֮ģҽǳһҵ
΢΢ͷǲЩʧ
Ȼ˵¸֮գʤ̩ٱ
Ȼһݴ񣬿зǰƣӵַָˣһ𣿡ϷʵЦЦˮգƾԲ
ȵ˵£ӵָܷˣ⻰Ӻ˵𣿡
練ʵѵûиܲ٣
󲻽⡣ȻҶԬû㹻ĵıʾܲµЩ⣬ܲٵĽӴһֱ˽µģʹɽҲһ֪ͼҲԬܵˣ˲֪ѱѺ˲ܲϡôǴӺε֪ģ˵ɽа˶ĿҲֲ̫ˡҪĻô䵽һ
ǣ֮䣬ʲôϹɵĿܡ
ѸȨһףʵʵ˵ܲĿǰĵزһܲѣܲʵ̫ܲٱԬܹϵУʱ˿̣ҲԬܾѣԣֻǽӴѡ
΢΢ף˼̽һҲڹ۲ܲ٣
Ȼ̹ȻҡҡͷҺͼ岻ᲢۡӣȻ񣬲ǰΣҶҪȫԸԺ֣Ҳ顣ŸҰٱܲ򲻼һ߲ͬն
ץסġӣ֣
һμѾö¡ЦЦδؾǺ¡ңʵڲҿֻǹ΢įһЩˡܣ縺ǰ;κ¶Ҫ˼С
ô˵ûȫѺڲܲϣ
֪ĿǰûС
û˵Ҳ治֪֪˲˵̻תƿ˻ƽݺ񣬹ﻹʲôҪ͸ҵģ
תƺ֣һҪ½һ¡
£Щ⣬֪ʱĹָʷʷĿΪֻҪʲôʷţ˷ʱʷ϶⡣ЦȤȻҿҪϴˡ
һ⣬ΪʲôԬܵǸһӦɡ
ûʲô⡣Цһ˵ҲӦֻɽѡ
ô˵Ѿ˸½ɽɽĶ⡣ǳһΡҲЦһ֪ΪʲôɽɽĶ𣿡
գգ۾⣬֪һҲʸԡ޸ӴӲͬĽǶ˵˵ǵѡ
ɽɽĶе粻ͬԭԴȴ巨֮


120 
巨֮Ȼ׼绹ЩԾɳеˡ
û巨֮պЩˮ¾ڰϻһ󺺽ļͼ÷ǳԿóƽʱûٿͼԴʶƽǨֱܷʱңֻԣսʱ˥΢ǿʳսֻ꣬ʣ߹ųۡ
ͷ˾Ʊֱӡ
°嵴Ӱټңīһͳһ£̫ƽǵĿһ£ֶȴ̫ͬɽΪ硭м仮һߣ٩٩̸ɽ壬ɽзսĽԷιعͳһ¡
ǣضˣظޣû֮Ϣľ֮Ρ˶٣ʵӦ֪Т۶ˡǣȻ֮ľ֮ΣΪȴҪ
翴˵ȴ÷ǳ档۶йʷشӰ죬ʷо޷ƹȥһ⡣ܶ಻ͬĿл׶ȡ߷⣬ȴκһרҶĻᡣ
ע⵽֮ǰûᵽ⣬ƺΪöԣʸԡڼɽҲû顣
Ϊֻ֮Ϣȴʵ̫ƽĸ˴𰸣ֻлȡţʵΰĿꡣ
Ϳˣľ֮λ̫ƽ
Ȼǡʵ¿֪ʱаԽū󺺶ɺӣ䷨ԺΪԿΪţҹˣ
룬·ඥǰȻʡǰνľ֮ô̫ƽʢأʱ͢ƵĵطǺȹʱ߹֮ҡܵľǱū֣˵թȡ
֮ͳһ֮٣У
£֮徲Ϊ޳ɳ͢Խ٢鷴ԡʹȡʤ಻òͣʾЦЦʵû֮ιǲѵѡĵ֮ʱм֮꣬ʱ˴Ƕϣ͢ƣιǣϣ˴ΪΣڣȨҲ
ƣеӳ޵磬һһ˵ֻŲ̫ƽҲֻŲūպչҵǣųɾ˹ҵȴ̫ƽʾûϣ֮
Ųϰݣ꣬飬ʯ۾Ԫ۸ƣ̫ƽ¹ٺڡŬǰͺ̣̫ƽɵãç֮䡣
һ鼤ܣκçŲɣδ̫ƽ䣬һҳƶ˸ҡ
ʵԺӱΪ¹ԭ¡һɹתѹɽΪϧȡԾƣֻΪѹɽţƱĻᡣΪȷҰȫݡ¹٣ǰľ·
çܣн꣬ԬϡԬ֮ԴТʱӢ֮ҡ
̫ƽŷܶǧĿꡣ
ԬϷĲɽš
ԬΪʲôܳΪŵ䣿ΪԬϵõһŷѡԬܼŷѣ񼴽ʥ˼֡£ôȡʤ
亹乡
Ļһţ˼·Ӽ򵥵ɽɽǰƽһ󲽣һֱƵӴսͿʼ巨֮Ĺ£֪ⲻһθĳıΪѾĻǵı˼ꡣ
Ԭܴɽƾɽ֮ԿԬܴţ¶ˣʲôԬܶԿԬܾУԬܣˡç֮ŲûзһԬܰˣͬ˻ӹŵĴս
Ϊ⼸ȻûлûȡյĿ꣬ȴѾ˻Ȩ¢Ļ֪ʶкͻϣźȨޱۺԴͼʵĺ
ʷϣԬܰڹٶɣԷĿֵĲܲȡʤŲûзκ֮ͱȡ˾ƷƣȨתƵУʮҴ˾ܲ
Żȡʤ
Ժ󣬿ƾʢУǾ͸˵ˡ
οԬлһŷѣ˵еˡ
һûϣս
Ѿɣ


121 ϵѪ
ĿƵĶ磬Ȼ۾Լ˼άСЩ־壬һûϣսû˻᲻־塣
һԣĿ硣һǲгǸҪΣǰܱܲ侲֪粻һѧˣЩ̿ѧϰҲδ˻ЩΪⱾͲܹ׵£Ҫһ㣬ҪѧϤʷ£Ҫмʶ
类˻۵˿ˮµİҲ¼硣
˺ܾãɫȻأȻֱ̧ƤƽĿһ˿ãȴǳᶨ˵öԣҵȷûʲôᡣЦһⲻǷɡ
е⣬ʵ´
˵Ǵ򡣡ƱڱǶţĵУƷζƬֵ̣ңһķ򡣡
üںδ
˵̫ĵѭӣɽսɽˣ߹֮ңɽְܣçλٰܣ£ɽҲãҲգǰܵһĿǰƶԣ͢Ȼ·磬Ԭܡ
һָҡҡ˵ǴɽǴţǲһŷѣܷܲˣʤˡ
˱徭ͳΣ֮µսСսеʷͣͣ¶ЩǣǼ˭ĵǰʤˣҲδؼþǺ£һŻѡҲ·һȫԸֹţϧ
ϲǲΰ롣
ϲ΢֪ȣϲȴȣûһ٩ΣȻܱ侲һҲûܻףûжŭƺֻ۵һʵ뽵˵ϲԼûгΪһŷӡ
ҲԤʾźܿҪӭһδܣɥʧһξѵĻᡣ
ӵзѵԬܶȡʤŵϣ
²СԼ¶ĵľ᣺ԬȻػɽʵۺ;սǰȻ£ȴɱ㸲֮ա
˵˲ô
ˡ£ûɽºƸûвƸ֧ս£
˵ĵȷǸ⡣ͷЦһʲôð취˵
ʵ²󵼣з֮ƣ
΢΢һЦ֣Ҳʼʡ
ҭΡƱһڣָܿƽ£֮ǻԬܣ֮ΧںӶ࣬ԬػҲӦòȡжˡ
գգ۾Ҫ˵ͻȻһҵƬ̼䣬سһƬ˼ž
굽ˣʱʼˡ
Ϊ̫ƽԪ꣬³һ

ɽ´̨
ܲ١ԶĺԨʡŷɵΧһԣյϵཱུͭðˮΤͭ¾ϻˮֽ档
ܲپƣ˵£һȥȥ
ٱһ
ʱˣŶʮĲܰһ˹ӽû죬ѾһңŴЦŷɳһĻңʱŭһԾ𣺡ӣҴô
ְסܣСʲôºȾơ
ܰŷɣȾܡ
ʲôƣ㿴ҵ·ջˡŷŭȴΥ鲻Ըûը죬䡣ĺԨ˼״һıܿǱ
ܰͼСǶԶ״ֵÿЦ
ЦɴɰӢۡ
ֺܲǺǵЦˣգգ۾Ц֪ϲĸ𣿡
ԬС
ԬԬУָָܲܰĸҲ
һ㶣˲ܲٵ֮塣ϵµ˼˵
Ķӻ򶴡ܲٹһЦ£ҲСˣóɼҵˣʵ˾͸ңҰס
ϵ£ղžʲô˼˹קŲܲٵӣϵ£ҪҶһҪѧʡ
¡ܲһھƣƤЦ˵صࣺһĵ˵أһĺһ㶼
£۷Ź⣬Ĵ
˫ͬȴֿܡ̲ܲסЦһֿţһֿģĵĿҪԶԶŵĿԡ
棿
ܲٲ˵ǻ壬ϵĿзϵ񡢻ϵͨԸϻ䣬ҲŮҲǺõģԽԽáԶϵĻףҲһŮӵĻࡣ
ͷʹܲһ˵Цı飬еšʱ䣬ܲپַʽ͸¶һЩܸȻԳңʵûѾãǵһ˵ܲһ˵ʵԬܵķԬԬУܲٵܰǴɰĺӣԬܵĳӣԬ̷ȴμ穣Ԭϲ
ȻϵѪֻߵļ壬Ҳпϵһϵ߻ϵŮΪޣһöӣҲһѡ񰡡
ǣѪвϵ࣬ϵϵҲ٣һˣ鷳ҲġܲϷʵĿ£ҪԼʲôҪǸˣɾǴӸϴˡ
̾һѾ˵ҲۿĪ
ܲüͷһ壬˼Ƭ̣Ȼˣֻһְ취ս򡣲취Σպܴ󡣲ͷ֡
Ĭ֪ܲ˵ĶԣһӣݴϢ˵ƾˣһսʱڹ֪嵱ʱжȴľͲƾ
ܲٶžƱЦΣҲû˼ڡܾòܲٻлû˵ǲ˵ǵʣ׼ˡ˰Σ˾Ʊϵ֣˵һ֧Ըɽܴܲȥ棿
ܲЦЦҲȤ
ĳԾƣʵûҺЩʿûʲô˵ϵֳȥս̾һл˵ϵֵ֣ȷɣ˵һԼĻᡣ
ܲٴЦļ򣺡Ǻãֵȷ棬ûʲôܵҵĵˡ£Щ۵ȥɣ֣ƾԼı´һƬҵǿҵ˵ģõġ
ҲЦˣЦݺܲãȴЩԳʹڱĲܲǰȻѲӥȮˡɥǣǹ书ףŷҲѵõ˵Уܲ»Ҳ˵ͽʹĻᣬܲҲ
Ҿܾӵиǲʧǣ̫ʣһʱ㱣̾һ


122 Ӷ
ԬڴŴӪд˷ıĦȵķѣһ󲻰
ոյϢǰڰȽ̩ĻƽѸƽ˺Ӷܿ죬ͻص
뿪ƽӶǰʱ仹ʮ졣
Ԭ˵ײӶһп޵ǣƶȻ׿Ѿ뿪صУײˣǵʤܲûʲôʵԵӰ졣ǣսݣȴ˫ʿ˲СӰ졣͢ƽѴʿʢȴЩʿ䡣Щ죬ףĽϿԿǵĲͶҡ
Ԭܲܲ߾裬ԼĸʲôҲһɥʧӭĽʲô³ԬΪ˽겻ѡͷѲӦѾĸˣ˺ȴһֱûнչϵҪÿѪ࣬ȴȻ޷ѡ
ǷѾÿһֶǵЩоƪףϣҵԭ򡣿ϧһá
ѵˣԬЩԬŴԬԼѧȻ̸жôԨһܴ֮Ӱ졣ΪԼ˶ɥʧѵĻᣬԬҵˣŵˡ
ŷ֮ףҲһš
ԬܵԺĳһһϣѡһѧ壬ܰ½һµĹģû
ſڴһŲԬ̧ͷͬʱɫĽջУֱӡ
߽
Ԭһ£ԭΪǹͼء
ԶðԬЦʾûԬһһĨϸһ̣һЦҺܺãá
Ԭвãģ꣬ô˵ôᡣûжŭЦݸӲãô˵Զҽǵģ
ЦˣһƨԬܵϯϣԬܵȣΪѵ·ɣ
Լã
Ӫ۷׷ףĻ̻̣˵̥ǣսݣ֮סܷ֤ڴˣôʰģȶʿ
ԬϵЦûˣ۽ǲܿƵĳ鶯£Ų鲻Ը˵Զ˵ҵȷΪ˷֪ǲ󣬷һֱûʲô
Ԭܵ£룬ҡͷԵ˵ĵĲ޵һвͿԯޣȥƼһˣܽȻԽ⡣
˭
֣
ԬЦˣҲո뵽ֻǴһĳѧʣ֮󣬶룬ҲһΣǻǰȥһ˰
ȥɡظֵ˵һ
Ԭգգ۾ӦˡƷãеɫ²ѭ棬ܰһЩ˰첻¡֣ظҲֻʤΡ
⣬һһ顣˵󣬵Ȼ⣬ǣȷϰҲӰ졣أϰʱûǰô˰ɣ
Ԭͬеĵ˵ͷҪӦԵ̫࣬ȷǰרϰˡ
ң̫ԶѪеϵҲ԰βˣԱշѣɾʹҵ
ԬܳƬ̣Զкʵѡ𣿡
㻹ǵçļĸ𣿡
Ԭתת飬ȴɫ˭
̫纪ɽҡһЦ˵ŮǼˡ
Ԭĵͷ˼

ƣ³һҪڵȺΪԪء
⣬ΪƽӶΣӶ޷ϻг䡣Ϊǻ֮ĵһ꣬˾δЩɪ
Ϊˣڼ޳ӶʿڰسٰһᡣȻªЩܺĳᲢۣȴҲ֡˵ĽĿǽеĹֱݡ
ʮӢţƤСģϢ赸̤ף죬Ժɶɶʱ޹Χ۵ĹŮһƬ
վʮ˾ĴϣСģĲ࿡ܵĿ⡣
˵վڴӯŮȻǴߵŮʱʱһ顣ںӶ˵Ͳ˻һ书ȻĲȴѷѹμⳡۻᣬȴЩӡǿۣȻ֪ӺݴȵԬܺǸͶһЩ
˭Ҳ룬ߵһСŮپȻǲߵŮ
ܿ죬ֽȻ෴Ŀγˡ
һֿΪŮ϶ûܴвߵѧʶֻһŮ٣裬ɫˡ
һֿΪӲˣ˲ŻŮӣȻ輿ʵǱ
ˣʹЩӶʿЩԶȻܽǵ˽ɵЦһת˵ЩӶʿûʲôӡ󰡡
޿Цһºαؽƽϣ浱ҲЦġ
˼ͬǵ
ҡεЦһͷࡣ
ĺˣ޲ġ£곯ô£޶İ⡣棬ֻǷЩĥԺУڡ
޴ϲæл
Ǹ˽йָָվںӶʿǰŵһˣһҵģ
ҡ޿һֵۣ飬ֲ壬˵ǰ󽫾ĺˣϵĹҵԾӡ˲ѧʺãмʶһ벻ۡ
֪⣺ȡ裿
ңȥ޲˵ֻȥ˵˼䣬鿴һۣƺЩ̫ԸȰ˼䣬źǿĵ˵ͷתһ˼䣬첽˹
Σ
ֵЦЦ׳Ӣ䣬ʵѵһĺ衣
ѵֻЩüͷһ壬Ǿѧʴ裬ۣ
鹪´ԣҵֻǾʵࡣ
˵ͷ¶Щʧô˵ޣǿ֮ġ
⻰ɫЩѿȴûзĻм磬ȴƽֱ֮ġУ΢΢һЦӶҲǴңѵû֮ˣеİ
һ̧ƤƳһۣ֪λ
򣴨Ϻ΢΢һЦǷʩ񣺡
۽ǳ鴤һ£֮ģֵкι
˹˵ѵ֪־˾׹һƾ𣿡
鲻ס˺۵ɵԲ


123 Ǳ
鲩ѧʶҲܳΪӶʿ֪£Ǵû˵ʲôܰһֱܹ˶Ƿëǣһ⣬ܹڷһͨɽص֮شӹɡ
ʹ飬ҲܲΪĽҡ
Բ磬ʵϣȥ˵һЩˡΪҼܲһ㡣
𾪣ҲЦ͵̲ழӹżеõ˵ͬȵĹЧڼ׹Ǳɲοڤ˼ʮգζɡ֮ûӦ𣿡
ϸϸƷζƬ̣źҡҡͷ
ߣߡЦˣ޲ţɽ˺ңҪ׵ͽҪѧŵߣ֪Ϸ
ϢˡֻǧʯвԱƷܸߣ̨ʵ೼ڻֻһһԣҪְ֮Ǻεȵأεȵܹʿʣ˭˵˺ң
ĶˡһݣȻ
һҪǷôһȻܾɾͶˡǺӶ壬õҵ֧֣ȶӶĪáΪˣϧ׳Ĺؼְλ
ȻҲһμʶʿ֮ϧ볯Ӱ졣

ڶ죬ʽ٣ͬʱѵܵ۴˹ʮ꣬üĿ㣬ʱһ˲ġ
ǳϲܵܣ͵ǰһϣΪܵıһɹ֮λȡӡȻûеӵļ𣬵ְλҪȻҪҲӡ
һꡣһҹȻ˲űֵܶѷֲٰǳֲ֣壬ֺΣ
жٵ
١һ£뵽˲ʷϲɷٵɣ˵ǳɻ֮󲻾ãٵˣǿǰˣôҲ
ѵʷת䣿ҲǣŮ裬ʲôɱġ͵ĿۣϲĻǺ䣿
Щ죬һۡεĿЦһ֪£Ҳ˽ĵġҳ䳼Ȼϰ徭粻ܺ䣬ʦκβž롣˵һʱĶµĽϰʮΣһ
ȻȻЦͷ־ǺõġжǸѡľӢ֣Ҫ»ҪһУɣִɣɸָ㼸£ȻпˣΣ
۴ϲæлˣȴЩΪȻȻһĴѡ񲢲̫⣬ֻǳ谮ܵܣԸΥˡ
漴ָϰ䡣ĿǰԣߵĽУΨһһѭĸָ֣ٺʲաΪȻߣĻԵһ˿ɵãİ취޲ɵġ

ںӶ³壬ûһţÿ춼ҪæŽӼӶʿ𡣺Ӷʵʮ򻧣ĿǰֱܹӿƵݿʵǰһҵλҪֱֱ볤ũкӶţ֮Ľ֮ͨͬߡһԮӶΪӶһʧ⡣
Ҫ밲ĵԬȰӶҪӶͱסݡ
Ƽһˣï
ïϲҵˣʱˣ̫أбӹ飬Ŀǰڼңл͡
޵Щ쿴ï𣿡
ïˣܼͣδݡ
ҿɴ
ҡҡͷһï㲡ˣҲӦһˣӰ棬˵ҲҳϹϵïȻԬܣҲûʲôøС
ˣïȷǲˣԳ͢ݡ֮ûɴΪںͳǱңӵСԳϯĳϡ
ǱֺЩ죬ȴ벻𾿾˭ôˣ
ǱŵѲŰΪïϲ
Цˣǳ֮ˣзǳ֮ţô˵޵ڼһǱˡ

ϲڰرʮ
ܾ˳ǵڳȺԼһװԽʷͼոǿɹ٣ϲǣڵƽ׼ţȴסˡ
ְñ΢УЩ˷ܡ£Ҫ뿴ǱĿ泼
Ĵ֪ۺǱԸҲǼе࣬ƽʱĶࡣǱ곤꣬۵ĳż񡣸ȥץǱʲġ
ۣǽת˰Ȧƽǽ˶һԣԼɤӳ
ϲݣ˼ԶԶ˼μ֮
ָʫǿСֵǶؿշĸ˶Զɷ˼֮飬С̤裬峺ˡˣҲ˼ְˡ
ûһֻǽڴһ죬ţһ˴ǽ̽ͷ￴һۣȵٵˣҸ׳
ЦˣĲˣ
ʲôǸǱǽͷЦ˵㿴ǸĵСӣΪһ׷󣬻쵽ɹ٣
۵ʱˣæֹ֣ҥֹߣôҲź˵ҲϯӵᣬӺܲء
ôģǱ֪ǼƣȻ˵½ԷԬ˵࣬Ҫ¾ʵЧç͢Թ˲ϾΪ¶ǹȥɣ˵ҿڳ͢ģҪȻҸҲӹ顣
ʲôڳ͢ɽˡЦҪڳ͢ǸΪʲôΪ͢Ч
ŰǱ̾һҲ֪Ǽ٣Ҹ˼Ҳ˵ôǿе˼κμҸڣϲңҳˣ˵ʲô취ų͢ƶȣи̫صĸףôҲӦõɹ٣Ӱɣ
ȥ𣿡
ȻȥǱٺһЦҶЩ档⼸ʹ˵еǸʷǴྶͥҺĿʲôӣǲ̥ˡ
뿴ôǽת˹֣ʩʩȻ˹ȥˡ
Ǳһ㶣Ҫ˵ͿԽʷɹ٣ֿ繪񣬿ڳƱ£һϻȥͨһˤ˸ʵʵ
ӴιҵƨɡԺǽﴫһҽУţһ죬Ǳ¶ͷԽǽһƨɣһַǽһȳһյ˹


124 ò
Ŵ󿪣ڼҵïʢװӭһ磬һ£漴ϲ
Ӣ䣬֮ң֮ҡ
æï䣬겻û뵽ϳ²˰
ïЦϲϧȣҲˡ
䣬δ޶ȥ𣿡Ȱ䣬޽һ̣̽䲻
ʣҲ߳ףïĨĨᣬת£泼
ïţƤһ̧һ۲¥ǱһЦ֮ڼ仰֮͵õïϿɣΪǱһʣ̸Ȼıߡ֪ĪӣïȻϲǱǱï˼ȴ˽һǱڼ顱ָ㣬㶨ïǷַӵ¡
ϣ˵ĵǡԬռݺӱɽѣ󺺷ƮҡȻ߾ȫԬܵԶ˫ʵ⣬͢ڶʱںѳ׻Ԭܣָһͳ൱һʱڣ˫Ѿɱ⡣
£ݵȶͷǳҪһʧԬܾͿɲ£ΧУһѹ͢ռ䡣
ǣҪȶݲסһдūˣū˵ͥѾ뵽һʱӶ˿ڲ࣬ؼ沢ȴǳأҪһֻƽڰڲݣͻʱпܷ
ïĵģͷǣǱұ֮أʧر벢ݣ̫УֱݡɽУҲȻͼıݣɺӶءɽⲢݣ֮١ԬӵĲ֮أʱڻū֮
Ϊβסݣ
زݣšбش涨ҿԭ˷Ͽڻ̫ԭŰɶ
ޱ㽫и䣬Ϊ̫أʹūɽΣ
ï
ΪңǸмȫţӵҲ˲żüã֪ܷƼޣ
ïЩԥ£ǱСвϧƷвˣֻ¡
޷߶࿡ܣദ飬Ҳ档
ïû˵Ӧˡ

磬ïصң֣ŲǱ˽֣վһԡïƳһۣ˼ˣ
Ǳֵ´ңӢۺֵܴĺûᣬôоӼУ۳ɰܡ
˵㡣ï㿴ӣ
ǱüײҲǿô
ï̾һǵģ֮ǰֻΪ΢٣ұ޿ɱܡôҲû뵽ʱ䣬Ȼ仯治֪ǲǴ󺺻²˥ʹȻ
֪Ŀɲ⡣ȥԬϲòԤ·ƸǰԻͣΪʲôץסᣬһչͼ
ï΢΢ףҲ롣ҲãҲգʹѧٺãҲѱɽ˽ܡźһȴһֱΪˣ³ʥأĺӽɽҲǷĻᣬץס񲻺ڣ
ױޱǶܼ
ǲϾĴĦֻȨıơïǱһۣΪΪĩɱĩá֮󣬵УѧǻۣŪС𣿡
ģ
ïŭޣĴβô˵ž
Ǳ˷۾Զԡ

Ըɽ
СǣžӰɽ·᫣ʯᾣʹǾӰҲҴ⣬һСŤ㣬ǿɾͳ׷ˡ
Ϊ佫Ǵ۷Ǽ֮һ֪սҪԡǧ׵ãһûвܲ͵ƥӰսʤ壬ֹܺ֡У֮壬ʧ֮ǧսĲƽƾûնɱ壬Ϊŵʱ޷ơڣһµĥϣͻͽ;ӰҲﵽһĵزٺаʤ
ʹҲѾƾɹ،ôܺᲢء
ոµۣժȥϵһݾۣԶ
ɽ͵סߡ
̾һѾɽ߰ˣʲôʱ߳ԸɽϷĶʪ䣬ѾϤݸ̫ӦȻˣŷɾ͸Ӧˡ
磬ôô䰡ŷǣԹŵıӶֵˣìߡ
˵úƵġӵЦһ
ҡŷ綷ȴƫƫߡì˵һֳݣ˵һֿ־塣ԼߣܵľΪҲߡΪ£ûٱ٩֣Ҳã֮ҪȻ㻹ء
Ҳ㣿ЦһʶһӮҹ𣿡
ʱһᣬûءŷɷ۸Сӣܹô
ڲСˣҪҪٴһ
ŷҡͷȻǺˣһû򣬵Ȼ򲻹㡣Ҳˣٴ򡣡
֮ԱǣԶߵɽ·̾һŷȴˡϲȺɽĸоÿļ硣
оͲܲٲС
ϵ֣жòԸɽ
졣ܲٿһƵɽ壺£֪ΪʲôԸɽ𣿡
չնЦ֪ܲҪˡȻ֪ܲ˵мģ϶һǲܲġ
ϵָ㡣
ΪԸɽ塣ܲЦ˵ϳۣΪĵۿ׼׻ڿ׼ף׼׾ζٽȴûˣηǱԸɽӵܷܣΪϡ£ԭжһл֮ԸɽǷҶӣ޳
ָָܲһɽ壺ɽıǻǷ壬Ӽɽڴ˴
ôµһԶɽ壬Ƶ˵ϵȥ
ʱȥܲЦ˵Ҳĵȥһˡ
ʱųһ亹γϮԬܲ϶ɱ˲ܲٵıǧ⣬ֻ֧˲ܲǧˣ٣ǧԱܱˡΪˣܲپ򣴨󡪡ỹǧˣܺϱһɹĻʱöࡣ
ǣ͵͵ĵǻǷɽ˼ͺѲˡܲ⣬Ժ󱣳־裬Ҫ̫ᷴˮֲȻˣҲǲܲٹ̣Էߵ̫Բܲٲ
ԲܲٶɵԸпܣǼ֮


125 
ھʯ֮ϣ⵶ڴϣԽԽս죬۾
ӵܲٵ룬ԥ˺ܾãˡ
ԭǴڼȰŲ»سɳ߽չģκԬͳ͢û£ķȴǳһϾݣһ˶˵˰ûϵӣҾ㡣
һսʧأֻʣǧˣûаһ·ɱؽȥֻ򣴨ȻԸϵԬ͡ԬûɱҪдŽ˽ӵʡ
᲻òӦԮӦԬҪ󣬾ҪԬΧˡûԮûݣܻܿȫûսˣļ˻Ԭ⡣
Ԭһֻǿ׳ݣҪԬôʵ̫ˡ
ܲܲٵ룬ϲܲսҲǾԬͬġԬȲؾԬܵ˾ϳֲԼʵĵĲͨսԬܹϹԬĻҲԬܰ˵仰Ԭô޼ɵ
֪˿ỹԬµһԱ󽫣Ԭϲܲ١սǾĵıֻ֣ԼְűԬ֮ìѾ޷ڣһսٰܣͱⲻ˱Ԭ̲ˡ
ڼһˣֻڼײβҲ
սʤΣʧ̫󣬷ǡ̾һ⾰˵Ҳܲʧˡ
⾰Ӧһֳ뵣ǣ̨ﾲļٶһǧˡⳡսô͵Ϯѣ̫ҵսɡ
ԸˡվĿԶԱ۴˭ĪǾǹ𣿡
⾰Ҳһۣһøߴģǿơ
ɱ¶˱ȻԸƬ̣ߵıĪͻ
⾰Ӧһתȥˡ¾ʯԶĹӭ˹ȥ

Sԯأξŵڳ¥ŲĲȴأ·ÿһ̤ȥǾ˼ǡ
һ󼱴ٵĽŲת
Ӫľ첽˹ξǽʧ򡣡
첽ߵͼǰʵʲôλã
ڵͼָָ۾˵ͷ֪ˡҵڿʼսʱ䣬ǳӪĽʿκ˲óǣΥߣն
Ƭ̣ûп٣ȫǽϣ᲻ң
ģǰЩ׼ܱȵ˵˳ٽҪá˵ʧ٣ǵ˽ӽס֮ûд̽˵ֻΪ̫ǿˣǵĳӲ
俴⡣һʱˣ֪䣬仰˵ζŵ˷ͬСɡȻˣҪҪԮ
һۣǳ˳飬ЦݻûžʧˡѾʸ̫¬¬㣬ṩ̫İʸ̫ԬܵĴҲδüԣǿܻҪԼ
䵹һ֪˵ʲôźáĹļ򣺡ˣֻϣܶһʱ䣬ȵʾԮѾյϢѾȽ̩ȶ˺ӶһϵҲʱ䡣
죿Цҡҡͷû˵ʲô֪ǲǶߵģӽSԯصһ׼
ôˣس׼áüͷһĨǣҲ֪ô£ƺԽԽˡ½ңа


˳ʪʯͷһƺĵľʯɽ˻γɵϸմʪӣһ˿˿⣬һֱȥ
е䣬ȴ̹ǣһѵõˬ
۾űӿĺˮȴƽ
ʯϣ׹һ׶ʮ͵ҡıһ׼Ĺʹ磬ҲҵԭӰӣֻʣ½ࡣÿεŤСֻ̤赸ܸоǲڹ˱Ľࡣ
࣬ϣѪҺһɹɵıóķӿȫ
Ȼ֮⣬ûеڶΪֻƾ֪׹ȻʷᣬиΪ׹Լ̤ľ硣
վھʯϣ۾ˮ
װǧ꣬ƺһֱȥһǧǰɽˮʱĵһ죬ƺʱʱ̵̿ڱ仯Ž࣬ɲ䣬һ֮䣬Լƺץסʲôʱһ˿оٿš
һ
ͲվڰߣֻֽһĿԶıӰϡ
Խʷס˺ʱ׼ԾϾʯ
ٽɹַڰߣѻȸ
һ紵Ĵ멱õ𣬳ӻ˻ΣϵͻȻɿһƣڿնȥѸʧڱӿĺˮ֮У漴
ŵɫɷףʶס͡
Խˣȴʷסˡʷʦȵȡ
Խ̧ͷıӰû˴멣ϵĻ۱ˮʪɫĻƱ䰵ˣͺɫĵΪһɫ
һɫıӰڷڵˮ֡
Ȼȶ
¡ʲôԽתͷʷ亹乣Ŀȴһ˿ϲ
ǵģҲˡʷβסĿϲ
Ͳ࿴һۣ漴ĿıӰϡ
ȻȫſգǰûİľΣû׵ĺעȫȴֻв׳ɵĹĹˮΪһֻʣ¼򵥵Ĺĵ㣬ЩĵĻһ
ͬԶŴϸţɱ档

֪Уֽӡڸǰǿű߳Ϊѵʯ򾲾ϡһ·ڣַ·⣬޷壬Ҳ壬ֻͣֱԶ
㱼䣬ڵĻƺӷ·Хӿ壬ĶŹ룬޾ֹ
ʯѱˮʪԭıþӨ΢΢ţǧľ۾ãȻĴϤİ磬ǰ۶ּ
ǧ֮⣬ķеĲ飬̧ͷĿ⴩ŵķ϶ԶԸɽһ˿һ˿ǡ
оڣںͷ͡ͼµԬüͷסĿڡͼ׼ʣԬܰ˰֣Щ¡
ͼͷͽһ˳ʡԬܴóѣġ΢΢·з񼴽ƿǶԬܳƬ̣ҧָڷϷ
һѪڷϣѺȻʢһ޵ķԬܵĶ
ԬЦˡ


126 С
³ʮ
߽һ߽´멽ӭĹŮһʵ梣ҵˣ
깫ҡҡͷҡ
һ㶣еľҹˣ
ҹˡ깫ҽ˵һֻʧеľһ飬Ҳûҵ
ɫЩѿһֱΪʷڹĳУȡڻûȻڡ깫ûҵ鷳ˡ
ʧ٣͵˴󺺡ѾƮҡĳ͢˵ʧһȭģ©ƫ꣬ƻͷ簡ʲôʲô
Щİ˰֣׼˵ʲô깫۾ɵһǿЦҲҲɣһѣûʲô˵ġ
Ǵ
ʲôʼûͳһ£˻֣һνӡԭǴ㰲ο깫ģǻһڣȴԼ˵÷ǳе
ʵʲôǴģʲôϵûʵҲʵûһ¡˵ƳͲ֪٣Ԫ嶼ûдһ˵ˣ
¾ϲɺءЭ첽˽һۣ񣺡˴֮ң֮ҡΪºء
εЦһЭԽԽд֮
л¿佱ٰݣЩѧϰ£ҲѧϰһЩΪ֮
һ´ۣǲǻϰˣ
Ŀ磬ˬȷϰ˷ǡ
Ƭ̣ɲǼָеѵΪԼı˼еɳܡһԼĲ׼ȥЭļһ룬ϴαЭܿ龰ְ˻ЭǿЩŹ֣ʱǲҪϰˡ
ʲôŹ֣Эʵܶ󳼶ϰǣȻ֮Ϊα²鳼ϰ
ǡǳ㡭
ЭĻ£ǳϰˡ
һʱ֪ν͡ĿǰԣҲ֪Ǿʲô⣬ЭͲźáһָоǵƿǱãǹʵȴڲʲôЩòȻĴܲŲɸ˵˼һ
Σ깫æԲ¸ոտͲҪƽʲôˣΪ׼һ磬úõ˵һ
ЭҲЦˣˡ˵£֣һ֮롣
һ˵
æڹ񣬹壬ܡҸ顣
üͷһᣬסЦ㿴˭ҵŮ
Эһ죺ǰЩ빬в֮ŮԻߣ볼൱Ȥܡ
ЦЭͨССëûأȻ֪ŮˡãѵֿڣִӦˣףǸ
Эæ˵١
һ˵ţһ߾ЩʲȥٲǸקͷϳȥĵùʺôЭעĿԧ찡

梵ѵȵĳһٷЭȵе࣬ǰˣ깫һ˵л˳㽻һ¹ղعż
вæ깫Ĺչú˳Ҳǳˡݲ˵ĵ伮󲿷ֶڹʵ۵ղأټϺ׵飬ϸ˵Щ˵ʮа˾Ŷα顣
˺𾪣ϸȴпܡΪȻûгֹس£ǴӺİ꣬󺺲çĩǴβ£ճɰ׵صı֣мιٷ顣
ٷ飬һֱα째Ϊ͡Ϊ˸çۺҽڣ째ΪԵʱղصĵ伮ϵͳԵһ鱻ˣȻ˲پ
ɵӰ첻ʼʷ塣
ԡƵʮΡԣϿԿ϶αΪ֮ʮУ֮ʮλûʲô⣬Ψĵͼװɼ˹ȥΪֹ깫磺Ϊ֮࣬Ϊʺ֮࣬ȥԵӦӺͻʺرӡ
Ƭ̣ʵǲͼʲôʱĶ
çʱڣܾܿ짱˵ֱʡ
һңôɳ£Щջⶼʲô°ﷴ
ǳԪˣԪǸ֮Ǹĸܣ߹֮ʱҵȻȴһֱܵ͢ѹƣԹҲġ
ԹͰçҵǽǣһԹ짣뵽ɽԼԬҲͰˣȻԬܶԳ͢ԿĪ
ջ磬깫ԶԡһᣬܽÿģңһԤУºܿͻٴݡݵɡݵɽЩҶпܳΪһ짡

ҡ
ͷԬϲڶ棬Ľӳ¡˷纮ڶʱһֱ鵭ĮԬϲݡְס֣ʲôⲻǺö˶˵Ļ
ԬŻعζԳЦЦ˻ȥ
һů˵ȥ˵籧һҹ˵ӧȰȴ⵽Ұܣ˵Ӷҳϯᣬ󽲵Եï̫ء
뿴ԬϣˣΣ
ԬüƲƲ죺۹ˣû˷ҶӵĲŻ޶㲻ҪĹƣҲǸۺ֮ȴδǸˡģ浱Ժžˣδʱ֮ʳʳ֮һٺ١
üһԬϣ죬ֹ˼ô˵ҲΪ㳤ھƣ׾ƹı
޵ͷʱڼദҲⷽǷȱǱȼ硣˵ʹȻǿϣọ́ڴ¡
ԬƳһۣһǲǺ˷ܣ
ЦЦЩ˼ڱǰܽڸĸǰرĸǰҷʹĸҲĸ׵ǻۡ볣˵ĸȣԬǸʹԬҲǿĶȥ
ֻϧǸŮˣ޷ߵ̨ǰʩչ˵βŻֻӣοƽ
ʵʵĳϵе㡣
ֻС꣬ȴȥԶԬ̾һ޶ҲĿʼֻĽҲгܿգ֮ѵ㵱μġ
ĸ׵Ľ̻壬һġ


127 ž
죬һγǲȱϯʽһ£Ԭƽ˵Ŭ£ƽٱϿʲô⡣
ǳ⣬ڳ棬ʾ˶˵ĸлٽ
ϴǵľٴ룬볯Ĵ˼졣ԶԳ͢ĿĽϲüңô˵ƽԬң٣ӭһµʢԳ͢Ѿʧȥĵ̾ŬҲ޷شĽ֣ǿֻǴ󺺻عⷵգֻɱ¾ѡսԽã԰յ˺Խ
̴󲿷ֶ˳Ͽһɺг
мֻһһЩССĲۡɶ˵Ϊ£ȸǵٻѾãԫڣһƬǷϾʵڲǼסگ÷ûԬϵ˵ļҲȸڣֻʼ
һڣҲһʱĶÿξȸڵʱ򣬿Щڵĵ;ﲻǣûͬ⣬˼µĻʵۣѾ֪ϵÿһ仰⣬ҪǣҲ֪Ͳܲʲôϵȴúܡ
ĶӺ˲ܲٵŮ仰˵ܾܿǲܲߡ
һ㣬ڲܲٳӵʱ򣬾ͱڼŵ֤ʵ
ʱ򣬶ȸڣܲ˶һۣͷĶ·ӦʲôԭһȻָܿȴ翴һʱ
ĪȸãǶ˵Ҳʲô⣬󺺻£ȸΪȸߣǻµʵ۶ĳֽȸ޵ñڸߣΪԴ󺺵Ļ¡
һʱ벻ʲô⣬ϡ˵͢ñţܽЩϡȽƽԬң޲١ģȸǷߴΰ
ûм֣˼ʥˣɫæĽ鿴ЩͷβһƬȲʣȴеʡʱûԵļһ¡
ţ͢ξ࣬Ԭץ˴ķΪÿʳ֧Сǲǰչһֱǣū澷ֻЩҪķˣȿԼһ֧һЩ롣
ˣòЦʵ۵湻ҵģȻҪˡȻ֪ʵ飬ͬģگΪ͢ξ࣬С˷ҪЩԬܵ˹ϵе©
˴ϣص󹬣ڵǷگݵġӱ˵ĹùãĹ÷򣬶ǳܿĽӴǣȻ÷빬Э飬ΪЭΪ¡
Ļ㵲ѣֹ粻⣬Цôϳ޿Ը㣬ܵܿǸӣϳɣسɴ
ˣæ͵֪һŮǰЩգΪǿ࣬˵ӽԳҲΨŮ󲻿ԣǱꡭ
ˣЦǾͶлĺˡлʺ󣬲ίǵļ޸ί޿㱣֤һὫ䱦Բء
ε죬ֻگлȥ
վڵϣŷȥϵЦݽȥ˶Ľ飬ԶȸڵĲȻȻʡĬãЦһＷ֣
깫

ɫ£ٲӼɽк£Сˮˮ¡¡ƻХƬƬ紵䣬ҡҡڰڵˮϣ漴룬ʧӰ١
ڳرߣŷ˻΢͡
ɢ֮ᣬһһûԣһûȣһ仰Ҳû˵ôš
ûп־壬ûнţֻзŭһ㵭İˡ
˵ûŲǻһֱսȥʹԬܣзܣŲսֹ
ǣŻ¾󲿷ֶˣҲÿԸĳΪĿ꣬һŵĿ꣬һη壬ͻʵĳΪʼʵڶµĶҲȺ֮
ʱĵ˲Ǹ٣Ǹࡣ
ɱ¶ˣʼ£Զʮһ͵ǽǼǽǻ֮֡´˶˵ˣͬԬܣͬţҲû˻֧ΪĹ¼ҹˡ
һ޵ӼǰͿʼ֯޵ĻֻһǣԶȫ
̧ͷżɽɽһң񣬻ǽķͼסȵЩɺŶԿ벻֪ЩŲõ塣ȵһͷ˽ȥ̧˳˸ԵĶ֣顣
ҶԻ顣
Ƕصķһʤ
ԶȳڳػĽۡʮػһԣκ˲ôţһ˴š۾ְأûһ˿磬ڣס
ûܵסʹԼ
ۣ첽ߵǰ簲Ȼڳرߡһؿڣˮ
£Ϊ⡣
û£ںõúܡʾߣ֣ӻͳ˿ȥϵˮҾҴûôù
ǱΪһ綼ԲȣֹͳŻˡ
һůԭڻһǡĬƬ̣ӢӣǵĵԶֹԬܣԶԬǿ󡣡
˭ܱԬܸǿ󣿡ѵˣ
ЦȻˣȴеĶˡĬƬ̣ļ򣺡Ȼȥ׼һʳһе´һ£Ȼȥ
Ŀһۣɵĵͷ뿪ˡйۣߡ

ߵǰĬĬĿ磬ĬĬ񡣿ǸߺȻҡû˵ѣĵãȻֻǾţȴһɲη壬һ˵ϴɢ
֪ʲôȻҲǵһοĲס³һֱ䳹ǡ
翴ŷĳˮҲˮһ䣺ߣǸúӣ޺ϲ
ǳЩĻüëһ£ɤӵңҲǳҡ
ôΪŮ˵ɡ̧ͷ֪ġ
ߵǲţ־һû
粻˵Ѿƭȵۣȵۣ뺦𣿡
̾һѵĿ˿ڣ£ȵ֮ǳԸһʼȰҪЩССȵԼһȨɣùУ߻ħ
缥˵ô˵ûΣ
ȻΡ߳ĬƬ̣Զ


128 ֮
ǾͰ˵û˵ģ˵ɡ
Ψ߹ʩһ񣺡£Ǹ֣ӹʵ۽ʼһ֣Ըңƻҵһı
Ϊ£ԭֻǴ񸾷ǲһ£짱γΪçۺĽڡǺң֧ϵԶʱʧƥ졣¢Ǻǿ֮ˡʼtΪʼɱɱڧ֮һ˥˥Ժ¡ֻȡγʾڼΪ£ɴ˶
ƣδɽδƽΪãµȸڽߣΪ˱ʾ֮ġ벻֪ЩٴȴǿĻȨֲϵѹƻҵϵѪľѡ
ʵȻΪΣ֪оһ˽ܣ֪γΪãΪáԿͼߣ졣ַϹ󣬷ֲɽɽ⡣
ɽ˱ұϰݡۼλɽ˹ĶӢıԶҡɽƴȨӢȴɽ˽׷ţ겻⡣κɽڳмԶҡʹ²꣬۲òɽ˺ͽ⣬Ԭ˶𡣡
Ԭܵõɽ˵֧֣Ϊõһŷѡ
ԬϵӵľӪ꣬£ݵǻ¹Ȩ޷ҡԬϵԬɸ󽫾ԬԬΪڣһԬδ޷ѣԬһɳˡ
ԬԬɣΪԬ֮Էѣͳš
νԬȸڣԬܸӦ˷ѵ񼴽٣ʥ֡
֮佭ʮػΪڻƺӱס˱߱Ķ׿ʩֶΣס֮סԳؾͽ۲£Ҫʱ򡭡󵼱£Чȵ֮ʼ
֮ӡɮʵΪӷ֮Σȵ;ļƻ֮һ
еķͼףǺ趼ѧ趼еĲſˡ
ѣԭӦڳСĸˣɽŽһöӡ
ۺܹСôͳɽڱƶĽκλۡȺɽˣ˵ʹɽʧءɽ˶ԻҾӵԬϸĳ£ɵϣççδܾȫʹ
ԬϷԬһ֮Ը꾭ӪĽԬϵǸһɽ
˲ߵĽͷƤ飬ë
ȻǺôһ֣һΪֵİ֡ƵĴУôŬ޷ֵơŷϵȸھʹڻʳǵ룬ȡŻҵȵ۸֪еŬеѪڽԼľĹˡ
ѵһֱأ൱ʱڶǻҵشвڻʹ֮Уڻʵ۶ԣʺ󲻾ǷôǺͷϵһһһ⣬εס˻Ȩ
Ȼ׼ļ²ѣβŻָƽʵ˭Ĵֱʣùʵ֮Լ֣
ҡҡͷһĽҲǳ棬ֶηǳ鹬еľڣûз˭
ЩʧȴҲû׷ʣ漴ʵؼ⣺ȻǾһ֣ôƵʮΡҲֵ˶ֽšﵼͼ
ʧˣ䲻ɫףͷϸܵĺ飬ȴһ˵ɣ鹬еͼܷʮ꣬Ҳûҵﵼͼ׵ټ󵨲²⣬ԬӦзεͼסзҲ޷
ãֵ㻹ʲôҪ˵𣿡
СӦȻûҵεͼףǳҵܹϵĹ֡
ʲô
ǹɢǹɢ°ڡ߿ЦһνɢԭӦýиɽˮϰΪɽ°ΪˮɽֹϢˮศɣȱһɡֻиɽˮֻϢѹ񡣡
ļơʱĸܣγѡŲߣҧгݵ˵壬ȻɱΡ
̾һһöӣ֣֮ûгˡ£֪ĶѾ˵ˣأ¿ˡֻСŮ޹һ·
ȷأꡣڻɱʱ޽һ񣬸һĻᡣվߵǰ취ָܻżԭòʹӹղصĹżʼɣ׼û޵گҲ׼뿪һ׼̸͸¶κˣҪ̼ᡣ
Ψظ
۴Ҵҵ˹˫ַһݾ£Sԯظ漱

Sԯأʸɣɱ糱
Τꪣ̤һܹݣѸʵǡ
䣡ŭָΤ󣬸Ҽ
ǽϵĹֲΣգ̽ǽеĹΤܼļһΤܿͽΤ˴⬡ǵΤη壬һʵǣһеꪺɨǶеļɨ䡣
һͷƤĺܣļ꣬һǰ
γ棬棬Ѫسľ޼䴩һĴϣһļѣȻûҪǿľȴݣˤ˳¡ֻǼ򵥵İһ£һٴγ
ҪϳͷֻҪǳǳɹSԯؾˣܲپȡ׹
ΤмܲٵʶмܲٴεͼҪսܲ٣ڹǰ湥SԯءΪˣ˶ˡ
ɱͷΤ˷ܵŭһͷŭĺܡһֻꪹסǶ⣬ڿնԾͷ
һ֧ìľ޼ӹǿļƿյХ
ѣ֪õΤڳͷվȽŸĺûһڵΤϳŹһСһڳͷվȽŸֻһˣSԯؾˡ
ܶԸֻس󣬶سҪʱҡ׼
ŭһֳֳìΤ˹ȥȥɣ
ΤЦĵˣ֮Ϊֶһָ߿սҲУǲսûж֣ǹҲСǰꪣʮصꪴ˳ìĶһݡ
ǣꪽӴìһ˲䣬ΤϵЦʧˡìϸûǳì˶塣
ǽݺݵײΤĻСΤڿУ޴һײԾһͣĿųǽǰеȴ˰ߡ
¡һ죬Τһˤ䳾
֧޼ХΤĸšΤȻ۾ȴܵ˷ӦһԾ˲Ϣֻ֮ܿ޼
꣡޼뱻Ѫʪһߣྡྷδ졣


129 ͬ
ܲٿɫ̾һձ
Τγǽδʿ˥ս档Τضʧɾʹˡ
űѪ͸SԯأܲЩɥǧĴԸɽֻᣬܹһ˳嵽ǰһΪܹһ֣ûȴһͷײ塣
SԯرɭϣԴûи͵ϮĻᡣ
͵Ϯɣֻǿܲٵ˲û̫ĵģϾӵй͵ΤԱƾɹͽһˣҪֻǧ˰صSԯزûʲôѶȡ򣴨·;ϽһЩ͵ĹеǱϮЯе⣬ſ׵ĹSԯء
ǲܲٺɣͬúɡΪˣ˸ģǣ˭ܹSԯأ˭Sԯأ׹˭ġ
٣˵ķᣬܲ١Ĭġչˡ׷񽻸ҲƣûȫԸֻɹʿ̽ԵĹһ¾ͷˡûɱµվԶһһ֦سľ޼˻
ĹΪܲ١̽Sԯصر֪سλá
ΪˣЩ⣬Թ˼䡣޶ԣЦ
ܲ漴ͻĺԨʿȥ֮󲻾ãΤʮʿɱǽһֻ޸֮ҡ³µǽڵΤǰֽһǽڵʮʿƬ֮ͱΤɱһ
ֻڹǵʱ򣬵Τ˲С鷳Ҫݣֻһֳꪸ񵲼ͨļûʲô˺سȴ׵䴩˵Τеسȫ׼Τ䣬еΤݡ
ǵΡ
һٶ˥ߡܲձս
һĹȻûܹSԯأȴ˶ʶ˵Τ͡ιһ֮Sԯأ˼ʶƾǿսʹسҲûܽɱǹһˣͿܹSԯء
Ŀǽ֮ûŻвܺɱܼĲҲСܶԸֻͬȾĸ֣Գɰǧʿǰͺ̵ĹֱΪֹ
ܲΪΤ칦ΪΤףơǰΤ¶˿ڣչʾѫ¡ˣơţôõΤһ¶սĳԵΤҲûʲôʤ㣬ıδؾͱȵΤ
ΪΤֻƥ֮£ȴǶűˡ
˹ĲãĹ֣Ƴշαؼһ̡Ŀ˵Уһ͡
һ룬Цˣֳǣļˡ
Գʹ˸ɫջ⣬ƱߵǰһƳ׿ڣһס
Ƴһۣû˵ȴҲûԡ£һգһĺƯֺĺƯá
𣬶Ʊ̹ǶˣһΪ̹١
սʮͷʸƹΪأȣټˣʶþͳѡ֪ߵţǳ֣̹
չһЦһֵˣ߽ң
ǫҡҡ֣Ц̹˵Цˡｫǰս̹ҲǾþɳ޽ս޲ʤ޲ˣﻹҪࡣһսܴܽɣҪ׹ｫ˲ç֮ˣｫͳ̹ǰ
ǫˡտ˹һֵۣҿǽأƳպԣ׹ˡԬֵܳսǻʶ˰
ˣп⣬¶ȻЦݡ
ܲб̸һۣЦӣϷ־˵־ţ㿴ܹSԯ𣿡
Ϸ־һھƣ˵Sԯزǳ£˭ͷϲҪҪǹSԯ֮ôӦԮ
ܲüͷһô𣿡
ؽ׼֪ܲͨʸԺ¬ֲҲ֪ܲͨӦս׼Ϸ־һڽһڵĺžƣʸʮ¬ֲԬ·ѹҲ֧ԮSԯءģֻľ
Ϸ־˵תͷ˲ܲһۣԱƾĴ󽫣ǧһಽܵסġ׼Sԯܻ֮ܲSԯأһⰡ
ܲһ£γѡæʵ־ֵ֮Σ
ʵSԯΪԸɽ֮
ܲͷ

սϣعͷųϷġ׭֣ҡҡͷ
ֿһٶ꣬˭뵽ȻһıԼһӶ塢һľٶᵽıϢȸڣһӣٰԼˡ
ѧߣ֪ıҲѧϵıйءӲߵĿУ˸˽⣬Ҳ֪λҵĲТﶼЩʲô¡Űһ˴Ļϵı졣һ˵ĹܹеᲢۣʼʱȼ硣
ʼֻ飬١һ飬α졣
Թżûʲôо짵Ĺжࡰΰ󡱡ʱһԹα˳˲ߵĽ֪֮Щ۶ϸ֦ĩڶѣûд짵ĺļ
˵оǴӵ伮ĨȥεͼףҲûа취Լľ硣
ΪʲôҪôһѧߵɱҲʲô¡Ϊң짶ϻɱκһˣֱӸ˻ȣçԼĲ֮ܲˡ
û·粢û̫ĽšΪ֪ҲãͼҲգܾһСԬзѣеͼףҲȴδȡʤ
ʷϣȡʤǲܲ١Ȩ
ڣܲ١ȨϵSԯأŪˣȻλһ𣬲ò˵ʵ̫Ȥˡ
ԬǸ˿ȷһߣ»ǣǰ;ȴҪȸɵ
£ǰͣסð׳˻ҡͷβƺΪٴγе˷ܡͬ緢һʱĿٴͻƵļ󡣵Ȼˣ˵Ļٴȷ棬ԮSԯءʿ׼ϣʱԳ
Ҫ˵Զһɱ嵽ǰʮಽʿ˳ƽܼǰ򵹣˫־һݽ
һ۾ϵɰһ
һӹԣһۣɫ䣺£Ͻξ˳ʮɽϽ򡣡


130 ǽ֮
ʮɽϽ򣬾˳ܴ򣬿Ҳ֧Ų˶á
ΪϽĵʧ֮⣬ʱֲӰ졣ͼڼΪԬĿǰ˼ڹ̲ѣ׳ʵսֿΣգʵʺܰȫԬɲܲ١ȡԸɽSԯأȴһ㶯ҲûУ֤ʵǵƲȷսоգܲܲٵ˲֮е¡
ǣʮɽϽ򣬻ԬܵļƻԬٰȹôˣΪ˱סӣò𹥻ƾͻԵĸı䡣
һִ˵ǰԬ֮Ĭıս̬ƣܿܽսʧء
̸֮иƽһĵģʮϽȴɻʲô˼ʲô֣ˮһѣҲΪԬܸϣͶԬܣԬǰ䣿
˽ϢҲŵɫû˵һ仰
˰֣·ߵĳͤϢȥڼǱ
ǱȵˡУ
Ǳ˼˵£ⲻע⡣ΪҪڼڹϽ򣬿ԻϽĺˮȻšļȴܿ㣬ʮƽû㹻Ĵֻ˳ɺӡ
Ǳ˼˼˵ƣ
׼ȷ˵ȡǱЦЦ˵뿪ɽãӦ֪ɽӦùòװɣһԽȼü֮Ҳ֮е¡
ΡǱ˵ʵ飬ɽڵȷţҪȻҲȥӶϹ̩ӡֻ˺ӶͶˣûͻһʳҪԳҲͺˡ
˵ڼǱĻ˻ͷɽǼݻƽಿԬܲѪ²ô׻ġԳ֮ƳԴҪ빲ˣҪһʱ䡣ʱ䣬˲ܲٵ㹻ˡ
һǱڼķеٻƺӣȻ˶ڣҪɹƺӣϽȴһ¡ҪǣûкԬһЦǻƽս֮һʹŽ󣬻ƽҲûֹͣս常ţǾսھ¹_ա
֮δΪã
˺̸У⣬סڼɵЦҲԬܱǻҪءʮҪɺӣǴֻģú˽пġ
ЦЦĿͶֱʱ˿̣û˵һ仰Դع鳯͢˳ϦҹǴγ̸֮⣬һֱô˵رݡ
أ
ڣΪĺͺ˵öֻ벹һ㡣ڶҲ뿴µ̬ȡɨһۣһ򲢳ƺɽ˫ۣݽȻ֪ԼڱĿеλáͳǰδûʾһԼʵ˼Ҫסܻ࣬Ҫɳ㹻ʹߡ
ᡣнʱȺ޺ʿҪ̸ʹ߹ͲܵͣΪ
ɣĺSԯأȥһϽ򣬿̸ܲܺһ̸
ڼ˻࿴˿ЩȣҪȥ
ЦһӶнʱģһҲûʲôϽSԯϦ
֣ڼûȰ漴˷ֹüڼͳಽSԯΪｫͳΪоԽǧϽǱвıһᡣ
ˣ綼ܷģΨе㲻ġĸһֱΪԼոǿ£ôѱ˷ԲԾӣ΢ʣܼڼδؿ
εһ˹֣ض
䣬ΪߣɱȻҪܷڴ֣ȴǴ붷ϣһ󽫣Ҫһ
֪֪֮ЩҪȻ·ģһĺͺúϣ˲ܲ١һ棬Sԯ֮Χ
޵ǵĺϢ˵ⳡսǳ֮͢ս˽һУ⣬˴£ʤ
Ȼľ
漴ٽкǧϽ

Ԭܱ֣ŲŲ٣
̫࣬ķҡڼһ׼ӭĸף񼴽Ҷϲǲΰ롣ϲһмһַˣʽΪŵ䡣ǵԼΪһֱͣͲǰ֪ܻܲ÷ϿɣȥЦɾִˡ
񣬲ʲô˶ԿġԿӵѧʵ£Ҳûη񣬸ӵһֻˡ
ԼΪȴ˲С鷳
ϵϵѪֻ̫ܸɰĶӣΪûʲôĽ飬뵽ɽס纪çţϵѪϻұȼ硣ܴҵõһżƾ
ȥ˰£һЦõϢ
ŮУŮ󣬿̫СŰ꣬ʺ檡תΪĴԬ£Ϊһ㡣
һ⻰Ԭܾʵ⡣϶֪嵣Ҳ֪̫СΪԬȥ׵ġʲô¶׳꣬δ٣Ǿæã
δƽڶⲻһͷԬջ£ĵڶԶֹһδԬԬ鷳
ܲҪһ֧ϮSԯأԬܷһ£ԵĲǧˣټܹܲҡܲٳ֮ԬܲżȻе֪ΤƾɹһνԬÿը˷Σô£ôҲ˵
Τ֮⣬ԬָԬ˸鷳Ա׻ͽںãܲᡢ𡢵ΤԱƾɹͽʵԺ⣬SԯҲǲɵ񣬳׸Ԭܵļƻ
һܲٹSԯأ뾩ܣô죿𹥻ܲٵҫ
ܲٵ»ûˡ
ʮɽ̫УڿҪԬܹϽûһһɺӣȰѺڿˡںڿΣԹص׷ҪԬֹܳࡣԬôֹࣿݹӦóʮ˵ݸ
ӻˣŻɳʵе¡
ֱʱԬܲʶܲǸı⡣ǳջ𣬵Բܲ٣ڲܲٱͨܲٵ֣һӡ
ײͶӵʱԬܸӿ϶նġ
ǳջŭɶ
˵öԣ֮ǣǽ֮ڡ֮ǣǡ


131 
ȵ
Ԭͣס˽Ų¶º͵ЦݣǰÿţЦ
ȳһæ롣
ûˣα˿ԬסȵֱۣˬʵЦЩæһֱûܺúģյÿգǿ԰ѾԻ
ȸҪ˵ȻоֱһӲһԬܵĴ䣬æЦ˵ƿڼ֪
ԬܹһЦִó˷ѣСģ͵ǰҪкβɣ
ܳһָһ¡ȣŵĺ⣬ָһת·һŻѿ
־ϲ۵ɵԲһĲţ񡭡Ҫ
Ȼ֪һ죬ţΪڲԶˡԬ̫ܽƽڡҵЯֹʢΪ²츣ͼظǧţǺεȵҫĪԥ֮ģʧǧѷĻᡣ
᣺ģȱհ˿ɡ
򣴨֮ȻѧЩ磬ϾҲһŴ֮ʣǸȫͬ죬ҵԬһһ˵ӰˣưΪƳ硣֮Ҳ˲żüãĽ
ǫޣҵֵȻСвŻȴӢ۷ŶԡԸβôҵ
ҺգԬܹЦ˵ҲӪˣΪβ
ЦЦ֪Ԭ˵˰ķϻҪ㡣һԬܵĴӪȴһֱûԬܣ뿪˴Ӫع鳯͢˶ԬܵʧԬܰ಻סԼˡ
ಡˮգһֱڽҲšȻģǡ
ԬӦӶЦȴ˭Ҳһ֡

ȻصԼĴӪԬܵľ˵һ飬ˣüĽֳ㲻Щ𣿡
ʲôȥ£𱻺ˮʪ£¶ĺ󱳣Ҳղŵһ亹
ЦһʲôʱôСˡ
ϻ˵еķѣһ£ܲ𣿡ЦǼֱһŻ𰡡˻Ȼ鴫
һ𲼽һ˵һ˽չ𣿡
ûʣҲ²⣬Ӧǰա
ǰգ̾һٳûϢҲ֪νչǲһһͬ
һ£û˵˵ԬܸӦһ죬ڻƺӱ߾ѵʱһһȻͬʱѣʵЩɺϡ˲ŵǣ֪̽𡢵ΤҲһԼΨһǲͬһʱ̣Ǹݼ㣬ӦòòԶ
񣬲ҪԵҪй˵ǻۺͳڵĥܴĸ˵𡢵ΤԸ˶߱ԣǵԵء
˲ľ磬֮ǰȹ˻Ҫ֪ĸıҲ֮ڣ̥ǣǹˣɹĶԬϵļƻƵԬܳԬɣǿҵĽڡ
ʲôԭ򣬵ͬһʱƾΪԬȸڣ
ҪԬ𣿡ϣĿţֻҪԸ⸨ԬܣʹԬܻʤϣҲΪӡ
ȻңǾͼɡ˵ܵۿһ֪

ϵϽ򣬸˳Եӭ
ϼ£ǵһο˳˳еģŨü۾ܴ󣬵Ŀ峺࣬磬֮󣬼򵥵Ľһ¶԰ĬĬı͡
ȴϸĴ죬ʲôҲû˵
֮鿴Ͻķ񣬶Ը˳˽һ˽⡣Ͻ˹֮һڿ֮ĶɿڣλҪʧԭν֮뾩פϽ򡣶ԭɱ֮ԭϽģҪ̣ԸһｫƼ˳ϽξҲ֪˳֣ʱʹӦˡڿϽķ֮Ȼ̫ףƼѡȴǳǡɳĬԸ˳Ͻٺʲ
˷񣬻ص˳ڳķ䣬ڽȥϢΨ˸˳ˡ
ʲô
˳һ£ȻЩ⡣ԥƬ̣üͷ΢壬̹Ȼ֪
ֵ㲻ˡ֪
£ںӱѲӣ򣬵ʱԡҹΣˮ࣬ΪһޣںϷˮͻͽֻ֪ǡʶǾΪԲ֪
ʧЦ˵˵ǺεģҲ֪һ
˳ȡһֽ͵ǰ£Դǣ»ݳͼ
ӹһۣѿڶ󣬸˳󰡡
󣿡˳һ£¶ɥ֮ɫβŵ벻Ȼ£ʺϽξѡ
粻⣺˳˳Ϊ漴ΪΪȴ˵
˳һãȻ𣿿ǳǰȴ˵ޣ
˭˵ģЦá֪ȷʱԴ󷢣ܵ˵һִ˳ĶżƢҲ£Ӽ˻ҧء
»
Ҫ˭˵ġ
˳ҵ̽»»ʮͷӢţʱ򡣵һμݣЩţ޽ȫǺͰ͵˵£ޣԡ̫ʷ顷ԭ˴ĸۣݲѱıɱ˴ۣռʡŮӢɩľ޲ʲô
Ϳˣޣޣ
»޷ش⣬ſڽࡣ
ڰ֣ʾ£ȥúش»ΨΨˡԸ˳˵̲˵жα۸ģ¿µ档֪ޣΪ˳㵱ǹ֮ɳǣ뵣ǡϽ򽻸㣬޺ܷġ
˳ظм
˴ûˣ˵ʵûа취ࣿ
˳ҡҡͷ£̫⣬ʹͻϮ֣ҲȫˡⲻֻҪصüʵҪ빥ƺӣǲסȴȻģ־ʮ
Ƭ̣˼˵ս󸧣
ǡ˳ȡͼָŻƺεĺɳޡ£ѽĴֻѼɲǧɳ޶ɺӣϮţ·ԦأٶЧꡣ


132 
˳˵ĺɳ޾Сƽ򣬶׿ڴ˶ɺӣϮһսԬʹ˺ڣʦ
ûӦи˳Ǹ˳˵òãսȷ˼ɣĿĲס࣬ĵĵطҲϽ򣬶
עSԯأвۡϽ̫á
ǱǱ࣬˳սǺãǲֱӲãһ̼֮࣬ȸʲô
£Ըȥһ࣬뷨Ȼᡣ
ͬˣǱʰһ£Ҵҳǡ

˳ͷԶƺӡ
ƺȻӿİĺˮƽˡӡУƺˮǰƣʱεĺӵɺԣòӳˮ䡣ǰĻƺӻûеһѾ˺ӡƺӵĲڸĵɽڵͷ۵һ¡
Żƺӣһʱ˼ǧЩصѹƬ̷ɣս£ڴĦŲµĴ֣ѵʱͣúõһ롣˿̣ǧȻʵĻƺӣȻһЩƽ
Ϊ֪ٵⲢżȻһʷıȻ˵巨֮սʱͿʼˣسз壬ʱҪټʢѾԶȥŲеīѾ޹أʧʷֻеŻڼѳƣ֪ʷУƽ֮ǧʷУҲûʲôˡ
ңǵŵһ֧ȴӹ˵ŵĴ죬һֱءǺΪķƣҵķ˵ΪȨģ뼯ȨǷҵĺ˼롣һһͳĵ۹ڷ˼ĻϽġ
˵ѧǵ۹ճϼô˼ǵ۹ļʵศɣȱһɡ巨֮ƫƫԣ޷͡
֪ЩΪ򣴨ӼȻţеĲǾǷѧѧʶ֤ȯߵӡĸ£巽Ѿϰ磬ֳǵЦ˼ȴ൱һξ룬ʱ޷ġ
ԱֳĬĹ۲졣
˼ʱ»Щ֣»Ǹ˳ʲô£ЩЦԸ»
»ܳ£֪ΪΪˡ
Ŷܺ棬ղ֪ȴ֪ˡĪλˡ
֮ģΪޣ֮Ҳ֮ģΪˣ֮Ҳ
룬ȻеΨ壬ȴҲеرǶʱ˵ǽΨƺе㲻ʱˡЦЦ˭˵ģ
»һ£ЩΣǳ˵
ӣЩ졣ݸ˳˵»ˣ飬ǵеĶˣѧ̸ϣҲܶдѡӾȻļʶӦǶһ徭ġ
ΨǳԺӶϣ丸Ρ󴫴
һ㶣Ȼ»˭ˡⲻλùض˺ͲܲٷĿɳĶŷ˵λŷ˾濵ԭͣǸòǻ۲صŮˣҪȻܲҲһģϧԹλͽʳԡ
ںδܷ̣
»ֻ΢ԥһ£̹Ҳ

ϺܿˡᣬԼʮͷźصȹͷϴžΣûһֵǮΣǴݰףüĿ续񻣬͹£ǶһվǰһȻĶеұͬɽȪһ㰲ʹǼӣҲû˷硣ǫȻ󾲾վһԡ
´˶ۣʶջĿ⡣ͷȻʱѧʢô̬Ů˿ҲǲòġΪʵۣ߲ȱˣûҪΪһŮӶʧ̬οֺըŮҲ޷԰Ρ
쿴־˺·լУһֲ·ĹŴŮ˲Լ
ⷽ˵ļʶеġ
Ҵ󴫴
ر£ǡϵͷࡣŮ游̫ѧ飬±Զ顣Ů֮ҵ˹ٻ£ԽͯΪ
ô˵żҲʫ鴫ˡЦЦͻȻһ£ҲģԶôģ᲻ԭʶһˣ֪ʶʶ
֪˵һλ
ʱһнչƳ߾ųߣ棬˵ҲǺӶˡ绹û˵֪꣬Լ˵ˣԭͷĶѾ̧ͷֻ۾ɵԲС΢΢ſһľ㵣ȴˮӯӯϲ
ǳ漴ɫɷף£Ѿ֮У
룬ô£ԭǽгšʶ
£ݵڵأ£ŮˡʱҸ飬ĵüҸϲŮΪ˱ƻ飬ɱԶݣѶ
˶ϵĿߣ⣬»ҲЩΡȢϲ£֪ϻ¡Ȼû˵óͶ֮²ֹ˻ͬô򵥣ԶϵòҲڵȵʮ껹ûгޡ
Ȼʣ֪£ΪʲôôеҪõϣΪʲôܲ˶ϣͲܲٷˡ˭Ҳܲ
سһ»аЦץסѨˡ

Ǳ߽оӪ˾жࡣ
ʮݣһЩѪ˿ڳꪽ֮»Ǳ죺ȣǺӶӵܡ
ǱЦЦĹ֣ʵҲûʲôЩʿȻ׳ߵЩ˵վһЩǱͷЩͨʿ䲻ͬʿĪǻƽʿ
΢
治ǱʧĦƣ˳ɻȻ
˵ʲôߵһԴŭ𣬰νֱָǱףСһƽʿˣ
Ǳбһۣλôɤţ
ź˳׹ҲźԲ˫ĿɤŴ󣬲𣿣
ԭ׹ǱЦ˵˵㣬˵㲻ɤŴθڸ󣬾ԲôںһͨԵñô
׹Ҫ˵Ǳ֮⣬ɵ̾һס׹
ɺӶ²Ҫ׹ɣ
ȻǱЦݣʩһ񣺡ǱηգɺӶǷ֮Ŵ˧ʲô󡣡
ĳ֮ˣʲôֻµӪҵ൭ָָƣЦЦںӶӪһ𣬲ְɣ
֡Ǳ˼Ĵֹࣺǹֱ֣Ǵ治
ЦݽסˡƬ֮ЦһȻˣǾûʲô̸ˡͿͣ


133 Ⱥº
ǱЦתߣŻƽʿѩĳꪣ治ɫ
һ˴׷˳Ǳǰʩ񣺡
Ǳͣס˽Ų´˵һһ񣺡ǡ
ƶ¹˧¹ЦƺӼգһ˲סǱɺӶɼгģһԲϣתߣ񲻸֮У
Ǳҡҡͷʹɣֻĳܣñȴĳҵ֮Ȳ֪ߵغ̸̸֮ʲô
ɲô˵¹һɫ˵Ŵ˧˧Ϊɽ䣬¼Ȼܵ˧̸УΪβܵŴ˧̸У
һ¡ǱתĿ¹µӪ̸УΪ߹̩ΪʵӪһУϾͶɺӹʱ˵ǱӪ̸У֮λλоҲǿܵġ
¹ɫ÷ǳѿǱ仰ǰǵɫ˺øɸɾʮΣǱУһ˵ķ
ƺ̫߹У˿ڡȻǱʮಽԶҲûм˵˵ÿһֶ͵ǱĶУ·ǰ˵һӵܵȷ࿡ţһƽҲʹֻǼԣЩ۸ڶֻ鹵ӵܿ۰ˡսϣǡ
ˣ˧ͲˡǱܲĴ࣬תصУվǰŴ˧ӦڲǺɽںڶһ죬ͻһΣաĵ˲ǳ͢ԬܣǺڵҺǿ
۽ǳ˳飬ֹ
ǱĶҡҲŻ˿ŽǴʦｫŽת˧Ϊ˧ǻƽಿ䡣ϣ˧ܹΣ쵼ƽڣʵִʦ̫ƽԸ¶Դ˧˧˴ǴǣƽЩ񣬷ҪٴӪ˧ñ»ô룬Ұϣڴ˧𣿰ƽʿŴ˧ܸǴ𣿡
׹˷۾ģһƽʿ˧塣
ǾɡǱ༥ƺӱӿˣ㹻ʮͶӵġ
㡪׹ɫͨ죬ȴԶԡ۴Цеս޲һǱ׼ų졣
¶ʹ֮ɫһİͺ׹£
һսΪʸƣƽʿͶսˣͶˣǻƽսʷҵһսҲʹĵһսһսûδָܻԪǱ£ʮһͶƺӣǱǵ˼㣬ȴҲǵܽ⣬ʮֻںڽΪӱȻַҺǿ棬ԬܲӲܣܿͻֹɱ
ԬܻΪ˻ƽͺڵҷǲܵ£಻
ʱǰлƺӣԬܣɽֻͶһ·ˡ
Ǳ㲻Ҫ̫˻һƽʿȻȱʳȴһǻѪһ˱ʮѵ˱¡ٳ꣬ݹҲء
ǱһЦŴ˧ҲҡĳȻҶɺӣͲϧҲ֪ģҸһֱТ˳һݹͣõ͢캽ҲΪ˵㹱סŴ˧ϧĴʮƽʿͶӣȻٿǵĸӳΪԬܵķ²
಻ס˺ʹ࣬˫ֽȭͷؽڲҰסĬãԽң

ڣװ̫Ԭܵûʲôʤ㡣Ǳһˮƽһ´Ϣ̫֧Ų̫ãڽ֮ƣ빥ƺҵ뱤Ƕڻʳܽ⡣
ǱľһȻǸѭƫţΪӵܣȻô⡣ͲºҺ
ƽûйеǾֲ㣬뱤̣ûָ㣬Ǻڶʱڵ֡Ǳ˹֣£ԸУΪıߣΪȡʱ䡣
Ŀת˵ͷǵЦȴЩɬ
Ȼˣ޾ͰѺڽˡ
ǱȻҶ˵һ֮ڣұϽǣǡ
̾һУȻδߣǱϾδ㲻Ҫʹ߿Ϊ¶һСپʦá
ǱһЦЦлѣǱá˶٣ֵ֮ǱһˡSԯؾͿı£ɲܱȺڴѿҪȻһʧġ
˸ۣûĻͷ

׵漴Sԯءϣҹ޺ء
æµһ΢˵㶫ڴûεͼף˺ϸҲ޷Ϊֻþ棬ͬʱִ䡣֮ӦѵĴϰøģۣܶÿ춼Ҫ־
飬ϴûзһججȻ̸ùһͬǵùҹԹˣɽĿʱˢҳϷС˵ҲûҵԼڲͬˣΣӵзѣһƷ󺺵Ԭܣ˿ȫԸһ˿ϣ
Ҳֻˣż̤һľ硣
㱼䣬·ͬˡ

رߣĿŲĺˮͷȴһҲƽ
뵽ᡣ
İǰӶ׼ǰݼƳأȡ͵֮ѡǰߡѶںϵٲȫԾ׷棬Ϊʿ
ͬĽᣬ֪ȡȻѣ踺ȴס
ûһδε踺أͺīһˣнĻᡣ
ǣܳɹֻ֪֪ǵһͶԬܲ˻ɣ²ط͢Ϊһ·
֪ļƻʲô֪ŵļƻʲôЩģΪȡӶ͸¶ܡ϶ȫδԭ
ԭֻ֪
ӲڼǱԵжӵߣı߼Σȴ̴ֻ֮ÿһ仰Ҫ˼УӵĲ¼ɡ
̫ۡһһ֪֮ܡԬܲԳɴ£űһݷͳΣпŵϣ
һָоԬܲĺģ֪ĿܱԬܻҪࡣ
ԶʣЩֱͦӰ̾һı۾
ˮƣ߷·һºİ


134 
Ȼһʵ˫Ѹٱ
һм״æ˹£
ˮҪϴϴǿѹеĲ˵һ䡣һֲԤУȴ˵ʲô¡
ϽSԯأֻ֪һǿҵĲ˵ȻΪУҾͬ󺣵һҶСۣʱп㸲ߵκһ˶пǵˡд̫ѧ͸ؾټТЩ˺ܾܿˡ
ȵ۾ıĸоеӷѰ
дˮϴƽࡣһʷһݽʶ룬ţɵһ㶣»û˯
ѡֽӹʷеĽŵķǼڼϢʱ㣬ӦøոոϵSԯأҲSԯѾʧأҲ˫ѾսЦЦʾʷȳȥ
ʷת뿪һۣȻһʷȵȡ
ʷӦͣסת񣺡£кηԸ
ˣ
ʷЦˣ£ʱѾˡ
ʲô
£ף
룬ɵЦô˵һʦһ·ˡúŬ
л¡ʷ˷ܵĹ˹֣תȥŲӯԽĲȽԵǴһϷı仯ġ˵ߵ˹עûǲʷô죬żȻֶߡ
վ˽֮޷սɱʷעһˡ
һΪʷϧһߴ˾ֻһۣüͷ
ǧ̣ǳ⡣
˼ڼȰ裬һǧݾУȽSԯ֮ΧͷܲٵսԸɽڼɽͳʾ
룬˻ȥ۾ƽһᣬȥSԯصսһжϣҪƫ򰵣⣬Ҫ˻ῴ˼
ܿˣЩƣѪ˿
û˯ã
˸جΡ˼ЦЦ£ҹٳǰΪ£
˸جΣŰϵľָָȤȻʵʲôجΣ
򿪾һۣɫһ䡣ľȴĽǰ粻ȴجΡ룬˵ҹ޺أμԼһֻº裬ƳضС
üͷһϸƬ̣һΣ
ͷһΡ
²جΡЦҲһֻȺĹº衣Ⱥֻʱģδؾǻ£˵ǶռһƬصĺûᡣ
ᣬ־ϲæͷ½̻ǡ
ţ˵˵ս°ɡ翿ڰ赭д˵
˾΢һ˼·ΪȻ䲻ȻȫûͲݾսҪɱһǧݾûʮıûаµʱ䣬ܴĿġ
Լã
£ݾ񣬴֮أ֮Ȼˡһ˱ʮ˸ܴҲοǧˣɱˣʮ֮ܲ١˼һҲˣǲಫȻΧ֮ʳȻɱʳ֧Űϡ
粻ɫĵ˵ͷ뷨һ£Ųܲٵ˲Ϊһ˺ľԼսɳԣʱҲжΣաοǲսʿͿຮֻҪˮʲôҲԣŸҲ⡣
Դ˿ܲٵΧĿĲǰȥԮĴ˵ڼǿһ㣬ŲԮSԯأӹ̳ǷSԯأսһƵС
Ȼڱһ㿴ڼǲʧ֮󣿡
ЦЦΪһжڼڼļƻ֮Уκʧߡ
ô
Ǳµлʸ̫ж̫ξΪȡĿǰԣƴ󣬲˴·硣ԲԾӣ˿⣬ʱв˴֮ڼѵѵ֮е¡ڼΪ˽֪һʧݵ󣬲˽룬ԣڱ֤ȫǰ²Ÿսȳͽֲ˵ڧڡ
˵ȥ
ڱڼҲʧ󣬱ԺٵΡ̽ſһۣлʸ̫̫ξȣڼٶһ棬˵̫󣬶˵δؾǺ¡˿һ㣬ڼȴһϡܲ⣬ǹⷸΪ
ЦȻǼڼĶ֡ô֮ʲôļıסҿ֪ͷǣúܣһ˵ס᲻
˼ҡҡͷĶһսɱ
Ŷǻ˭
ϤԸɽΣھòܲٵƴӣ˿϶ǶıܲͶȥֻ뵽һˡ
˭
Ϸ־š

С룬ɽһʯϣϷ־űɽʯ޹졣죬ˮմʪǰ¡ֱߣһֻƱڵϣβоɽʯѶС
ܲŴ˹Ϸ־ģҡҡͷ´Ϸ־ϣԱߵʿȳôµģҲ֪ں
ʿǾȵĻ࿴һ죬Сȥ
޷Ϸ־ˣģ˫ۣ˲ܲһۣЦһѵ硣һ˵ţһָ˿۽ǣһʺյǰ˿ָȻڲܲٵĴϲ˲ָ˳һǣȥߵˮ
־ţ岻ãܲٹĵ˵ҪעⰮϧԼźá
ɷ¡Ϸ־վҡҡλεָԶ𣺡ʹӢţҲҪÿ⣬Чϸ̣ڻ֮£ִڲܲټϣƳƷ裺ķǸֻͽƣˣԶΪͼڡ
ܲüͷһϷ־һۣС˵νָǵĸ𣿡
ȻϷ־ŹһЦԬܱԬǿɾ˴˹⾳żûкöŻġ
Ż𣿡ܲٲ⣬׷ʵ־ţŻ𾿾ʲô𣿡
ʲô𣿡Ϸ־ŲĿŲܲ٣㲻֪ķȲܲӦһԼĶͷˣķôһκˣȻ֪ǻǱˡԶУҪԬװһӣ˺á


135 ˮ
Ϸ־ŤŤ뿪ˣܲվھʯϣûж
Ϸ־ŵĻһף˺ǰĺҹЩࡣ
ԭԬûƾνĺȻװġԬȻҲһֱûƵΪֹͣڵ⡣
ôԴǰƣȸ֮ǰԬûƵڶԬһͣڷķĵһûϰǣǾݳƲ⣬һֻͨǻ򣬲ܸ˴̥ǵı仯ֻǱͨǿһѡԬ˺ϸ񣬿ܻҪǿһ㣬ǱϾˣûпľ硣
ǣʹٶȶᳬһ˲٣ûкʵĵվֻǸ֣޷ַ洦ǰ޷ľ硣
ô˵͵ҪϲܷЧãȱһɡ
뵽ˣܲٲɵô˸㡣Ԭ񣬸Ѿͨ˸룬ͳΪʿ˵䣬ͻ˵ǽʲô󣿻ֻɹķ˷񣬻˭ܺ⣿
أʲôҲûСûļûкûʲôȻôԬ£һۣҲз
Ԭŵ䣬ȴǻ֮⣬ѾĻȴŶ롣ѹֻƼϷ־ңԼȴ͡Ԭܵһ붼ֲϰɡ
ܲһʱȻ

µҰţУף·硣Ȼڹ޷ȴһ˿ɥ֮ɫȻɷ
Ѿιˡκӭһֻҡ
ӹһСڣͣƬ̣ȥͷǵľաκһۣһЦɥʲô
㲻ΰܵôκպã˵ǱԬסоȻû˽ӦǣȥĶˣ᲻
ܼڼʲôԼ˲ܲٵĹƣԹñˡ취ɱȥûУ
򵼣ɳȥĳǱɱˣǱϻˡЩǲǳȥκյ˵ز죬ֻĸǾ͵ɱˡ
ɫѿ멣ĬĬߵһԣһʯϡ͸׺սۣƤĴ˸㡣
֮һֱæµڰģһϰߣһҲñ˿ĿֻšʵϣֻϤ˲֪ںܽš
ǧ˱İĻ֪Χжٵˣ֪Ԯʲôʱ֪ܵûԮֻĸ֮Ҫɱ伢
ܻųȥѾˣڼڼǸ¡ڼûжһָͷֻ˵˼仰Ͱվ
Ǵźͼڼִľɵó̾һǰĽЩա֪ˣЩҪģʱӦƯʵûȥһֻȻͣһźù
¶ݣҹȻֻƥ֮¡̧ͷźҹգԶһĵӪ𣬰ˡɣԭֻµһ죬ڵĹְҲߣֻ˾ϴںӶţǰȥ˰ײϳѾ¶֮⡣ʱЩΪȻ˿ϸȴЩӵ⡣
Ϊ£ȴ£Ը⶯ӡ
ĻΡһһԾɻɣΪжãóͳΪ˽ʱգ϶ܺһΪ֮㡣
ѵҪһԺҪɵսǶ˶ˣ
ƽһη˼ԼʼΪԼǰ;ǡţһֱ
һƳϣ۾ɽвѪ˿ȴˡ

ֻһʱ䣬ʾϵSԯأڼ˳ӭһ棬ڼ
£ξܣʹݵиС½
Ժ˵ȸSԯصһߴ߽ţһ˵Sԯضξҡ
̸ȥ¡
翴һۣ˵ͷûôˡסSԯأй
˵£ǵн⽫SԯΪնҲصաҳǽδʧǳһ֮ͣȫʿɱ
֪˵Ǹأ˺ûУ
˵̫أ
תԽ˵һ̫ҽȥκҪʿӪ
ԽӦһתȥˡ˴ϲΪеˡܽӪ佫;һƬǨٶҪͨ˿ϼ
˴ãڼ˵˵ǰƣֱ˵˵ԵصĵϤ˵˵ЩطʺϷ
ڵͼָ˼طйɳĳ֮ڣȷķλ
Ӧ˵̫ˣܸ߷ɵӥܹɴ̽Բʮĵطʹİĵϣǧ˵ӪҲ޷ӹӥ۾
˾£ǲɢˣΨ˼ڼ
ĺͣʲô
ڼ磬ɫƽβ󲻵Ϊ֮͢˶٣ֵ£˴ֱģսΨͼ֮ġʸ̫֪˵̫ˡ°嵴ԵʻᣬΪصұۣ֮ҡӵأҪЮ͢ȴǳ֮֮͢ԸһĻԸѧʸ̫Ը׾
һһ˵޴֮ġ
мµΡΪˣŲΪڼе˵£ݣʱǼأ׼ԴƵӣڷԴʱҲϸʱ֮ˮǵݣȴѾϣ£ʫƣҲгܿաΪ֮Ϊ֮󿪷ԻǰĵʧİķһͻȻ֮
Цû뵽һȻ顣
ׯǴ֮󡣡ڼٰݣԸı֮࣬΢һµŵľ䣬Īžס۽硣
㻹ŵѧʣ
ѧǳӲڵ֪ڼЦЦȻˣͲ̲றĵѧʾ̫ǳˡ
һ߻ŵѧʣ
Ȼڼ̲வͨ壬ѧʣ޲ͨȵ۵ΪʦѧĿɲѧʡ
϶ȻǲʵЦһ䣺޻Ҫúõĺͣ˵˵ǰưɣôܻ˲ܲٵˣ
ڼЦݣ£áеŹ֡
Ź֣
ڼüͷš˸񣬺ð˵ɽ桭ƺ󡣡


136 
ڼ˵òǺаգҲ̫š
̫ŵĴ죬ŵĳΪʺľʷдʲô󷨣ֻ֮ѧг֣Ĵžİ
£ɻ˵޿û˵
ڼһۣЦһ¾֮ߣĵιԣȻ֪Щ֮¡ôУЧȴ߼ʣ߼ǡ
ڼ署һЩ󷨵£ˣ֪Լǹªˡ
󷨷֣һָѵʿõս󣬰սʱıϡûʲôģֻҪǶԾо˶˽⣬޷ǷԲ֮ࡣһȴеһǾѧеѧʣֻר˲ŲգҲǳأΪ֪
˵󷨵ԴһīšīֹսǹΪΣҪֹ䣬ʤ࣬Զ󷨵оǳ롣ҡͨ㣬а֮øֵΡطԼĳѶԷ벻֮ء
ɵѧʣٳ󷨵ķչͬʱҲע󷨵Ĵзǳء
ԼڼѧʵĲӣҲֻ˵󷨣ûۼʶ֮л˵Ϊͬǰ֮һĶGGǼսʱһʿз־ţ˾ͨϤ󷨣GıߣƽǼر֮սûGܾܿͱǼˡ
Ϊ˾һʶΣգͻѸٳˣɡ󷨣ûסڼüأ滹ǵһο˾ᡣǰʲô£ڼͨǲ˼ƽ֮ߣ޽С
˵סֻǸ⣬ǲSԯؾԵرˡڼ˵Ȼָзʿս¸ңǵΤ˵ͨʿԵֿġܲ빥ǣSԯؾԳŲ졣ǲֻǲ빥빥ΪSԯڲǵֻܲɽ
ҲüͷԷĿĲSԯأǻ˭
⣬ǵĿǱ£
һһڼĿͬڼƲ⣬Էôһ֣Ŀ겻ǵһָͽӡ
ֻˣ󺺲ԬܲЭΪӻ̫谭Ԭܾ޷ƿش֣׽
ܲȻҲʶһ㣬û׵ĹSԯأҪԸɽһ󣬽սȥ㡣ɱԬܴѶȻܲٵˡ
Ϸ־ţٴν֮ҲЩš
Ҳ֪Ϸ־Ŷ󷨣ĺͷúеҲ޳ɱСĶԴ
ͨ£˵𣿡
˵ѣûʵʽӴüĽ˵ҪȻƽ⣬ǿиıһصķˮҪ̫࣬һ󷨱ƣʧᷴɲ֮ˣԡǴǻ߲ܲ󣬲Ҳ󡣡
ͼڼ˺ܾãûеóȷеĽֻۡǴӲܲٵ˵жƲ󣬵Ǿûʲôһ֪
ǵʱȴǳޡ

һԵϣһ򰵻ƣƤϵһѾʧȥɫ˿
˿ָᣬ˼
֣㿴ֻӥˡŷɴ˹ָԶһڵ㣬۲˵Ҫֻӥͺˣʲôˣ޷ҵ۾
Ƴһۣúõ˲Ҫë
ŷɲΪȻﲻǱë
һɣ漴Цˣһף˵£֪ĽңҾͲƽˡأֳһ仰ҪȰ㣬һ뿿츳һ뿿Уǿġأ츳Թ̫ˣҪа
ġŷӣȴϷΪ˼䴺ˣЩ˭㿴
˭ЩƽϡΪȻչҡͷԣٴ˵壬ĪС塣壬С
ޣŷɱ粻𣬷߷߲ƽһŨ̵˹üͷƳ£ڶ죿
ûʲôŷվһЦ˵ֳкηԸ
˸ϵ˰̣̾һûʲôմоϷ־ţеܡһ۹𣺡ƳǳʱڣЩС֮ʿ˷޵Ǿڴ֮١ô˵˴УǺã뿴ʶ˿Ϸ־һţ
Ĭ֪۲顣һֱԾӣȴԬܷԳ͢˵ѶΪ֮ϾԲ˳Щ֮档
ֳϷ־ЩǺʲôֻǲϤΣһʱзѡɽڲսǱҳʶкιŪֳأֳҪڲˡ
εĿ˹һۡ޿ޣաҲһָģƢʵ̫ˡ¾ûǾӡԼԬܣ᲻ҲСһࣿ
תͷԶգĵ˵Ƴɲô˵֮أԨ޴Ի˲űʲôܴеѧʲΪ֪ҲǺġ˵ͼףǰû˵
ֹ֪ղǾ仰ִᴦ
ֳս˹Ҫ棬ۿֳӦĵͼΪֳͣ񡣡
лƳˡȻˣֻϣܹŵԣΪۣźͽ⣬̫ƽҪȻ治֪Դ
ŷɻ࿴һۣԼͬĵͷ

Ϸ־ſڴʯϣɫƣ˫Ŀգ亹乡
ܲٽŵһԣֹ˿Ϸ־ǰ鸴ӡ
ҹȻز¶Ȼ󷨣ڼ飬ӱоȴû˵󷨵Ŀŵ¡Ϸ־ŵİԽһ湦ΪԬܳȥĸ֮սһԾΪԬ¾صĴ󽫣Ҳصз佫
˺ð죬Ϸ־Ų۾
־ţΣ
ڣ
ܳɹ𣿡
ȻܡϷ־ǿЦһĿĿŲܲ٣òܲһëϵЦҲЩӲڨڨʵ־ţкβף
֪ô£Һľһ㲻Ϸ־ŵĿϣңϿһ١
ܲٵһɫףð˵ܽô
ܽ⣬ù󼴿ɡϷ־̫Ѩһƣܾáƺ뽫ˣˮݡ㣬ǰѵһ
ܲĿһŽɡ


137 Ļ
֪ܲϷ־ŶֵһֱԻɵ̬ȡԭܼ򵥣Ԭ´ǷЭλΪԬ󱨳ţ˶Ԭ֮ġ֮Բ˵Ϊܶ˶һͬ뷨Ѿ˸ĳʱˡ
⻹ģѾĽʾһ㡣
⼸ʮֲϣл֣⣬ġҴ˷쵱ǻƽĿںţ˵ԭһԣ˽˵˶ĺ壬ڱƲƻĵЩˡ
Ȼˣ˻ɡһԳǺ֮һԬܣѲ⡣òˣǱģ˭Ҳұ֤£Ǳ־Ҳ֮е¡
ǣ֮⣬ܲٻһ뷨
Ϸ־ŵ̬ȿ̬ȣпԬ̬ܵȣǲϣܲٺֵߵ̫ϣõԱѾƾͽȻͶԬ£ѱ߰ԸһֱԬ룬ͲܲߵúܽǲսɣͲܲٻͶⲻԬϣģҲϣġ
ܲʲôҲû˵

ԬڴŲɫƽֻ΢΢𣬴һ˿ζЦݡ
ϷݽһSԯǰĲܲ٣һԺڵࡣ
ܲ١ᣬԸɽϷ־ŲҪ硣
ʮɽڣϽ׼ԬҪݾеҪԬڵ֧ԮֻԱɺս
ӵݾԬܷܺŭ֪ԼϵˣܲǸԵķʵ·𲿶ĿƷΧЧӦ䣬һشΣ
ܲٻȹ뾩ܣӵʮǰʱ˻ô
ܲɱ磬ӵЭǺã
ںڴ°ӣҺǿķָô죿
ǲܲģĻıȴͨܲٵ죬òܲٵҰģɫĶĿȨ
ʲô
򣴨ʲô
ӳ£ȴֻڳ˵ںȰײйѾ͢ξࣻ¼ӹһЩŲ۳ɰܣһ˶ûɵ
ĻأȸԬ鳯ĻԼȻȴһֱòЧҡԭԼⲻˣѹûĳӡ
Լ뷨뷨ֶΣɫľͰƵһεľء
͡ͼ˽Ԭģʩһ񣬾վһԡ
ȿݾǺá
ͺ͹ͼ࿴һۣѵõ˹ͬ뷨˵Ӧüڣ˺ڡ
ͼŲܱܶʮ˿ɵС
ԬƲƲЦһĳ󣬸ɽļ͵ȥʾοʡ
ͺ͹ͼͬ˵Ӣ

ȷķλ
СSԯֻжʮǾSԯͨϵɽ׷СвʮԸɽأ̫ɽɽҶţɽ·;ػأоѡرǶ˵Ҫĵսϼѡ
ǣֲܲж
ʱ䣬ַ˱仯
ԬڣȻ˻ûеѾ಻ǱϢ˵ǵгļ󣬿ܻƺɽϳƶǳжҡ
һ౻ԬܵסʮɽͶԬܵӪһʲôĺʱ򲻽ǱѱҲΣڵϦ
ڽ֮ƣֻȫԸԬȽ֮ǰ˲ܲٵˣԬܻصŵ״̬ȥ
Ȼôȴûκͷû󶼲֪ʲôȥơһһĶ֣磬ڼ߶Щ޲ߣ޴¿ڡ
򣴨ˣֶԵϤ˵˵ʲô
ˮһֱֳĬƺ׼Ŀ˿ڡϷ־ӦѾ֪ڱߣڵϣûƿԡǣһ޷ģǾˮ
Ըɽȱˮ»ǳɽˮ٣ܹ˴õˮԴޡָŵͼСȻˮǧãǲԹӦµĴҡ˶٣ֵԴͷϷ־СֻҪϷ־ضˮ̻ˮѰµˮԴ֧ȥ
ˣɽزս˵ˮԴҪϷ־ſˮԴȨһİյ֮أȻٰսȥ
һɽȱˮ֮أʤͶˡûˮĴܿͻҪˮԴҪƣҪռεĲܲٵྣȻء
ûҲ㹻ٲ֮ء
翴кƣ
Σ
ҡҡͷҲ⣬ο˻ɽ޲ܼȡ䵽ʱܲ١һΧ
ǡֻػس·ãһȡϣˮ£һȡأˮ£Ƶ۱ءˮϡеɣϷ־Ҳ򣴨ˣЩηǳϤܿڴ·ȱ찡
˼Ҫȡֻһ취ٶƣϲԸɽͻϮһľ˵⣬Ϸ־ͬϤΣҲпЩطԷղС
֮⣬һⲻɺӡҪػصкٲҪ򵼣ǷֵΣܻ֮ܲΣⶼһֵûɵ¡һթҪȦأ
翴˼ڼһۣڼҲѵõĳĬšֿ˿ɡˣͬС룬ҪƿڴĲˡ
ĺ͡
ڡ
¼Ȩ޻ҪһͳС롣ߣȴɣΪΡǲݡеΪӪȴ򡣡
Ρæվͼڼһ
ʸ۪ɡ壬һ⡣ǸһϲϷ־Ų޵ҲҪһ㣬˳㽫ϼˮ
ʸ۪˻࿴˿ԼͬЦһȣ׷¡
Цһ򣴨ˡѲ򣴨Ծһ֮갡
ĹΨ
վߵߣЦҪôš޵Ӳأô׵͵޶ģҲҪеġ


138 
ܲУŷɣֿҲᡢﾲ⾰ЦˣλڼѾʾǣսڼǲҲôˣ
ֱͦˣֵΨ֮Ǵӡ
ܲٳϷ־Ű˰֣Ǿı˵һ˵ǵļƻ
Ϸ־˹ͼݳָţڼսȴټҲûпɼ绹ǲϷƣҪػͻϮڼ棬ǵĿ겻Ǽڼ硣
ĶϷ־ţ۾գ˲գϷ־ŷս
Ϸ־˵úڼͳһǵĿҾע޷ڳӦӱǧ棬Ƶ·ԽԸɽأһ·̫ԶѡõĿ̫СԱȽϴ·
ȻҲҪ·ϡĿǰԣв羿һ··ҪšϷ־ŵļƻϵؾۣڸۣܲפصǷ⣬ʮңԻӦʱ֧Ԯ
Ϸ־˵꣬ĵɨһۣλʲôûĻռ°ɡ
δ䣬վһףĳл˵
Ϸ־Ųͷķ˸ۣУξû壿
ˡ𵭵˵ֻǾЩ׶ѡ
Ϸ־üͷôף
Ϸıǻ۹ˣǶ֪֮١ȻһЦĳţڱ֪꣬һ˵·Ըɽأһ·̫Զȴ֪˵ʲô⡣ȻҪ;Ϯ治⣬ں߰ʮ
Ϸ־Ųÿɷ
෴ĳΪ·֣㡣ƽԭٵƽ̹ʺۡǬɽУ·;ȻһЩȴɽ·᫣սܵһ·
ЦһϷıֵڸۣǿʧǾֵʵ̫Եֻͣ
Ϸ־üͷ壺УξǱǧֵˣʵ
ھڣ¶ڹ㡣۰٣һʡܲĴϷ־ţĳ֪ܳƵʿֻ塣С룬ֻҡλսʤ壬λ㹻ʤ㣿
𻷹ܣ̬ưŭҪ⣬ȴסˡҡҡͷʾ⺫侲Ҫһʱ仰ᣬǺϷ־Ŷ᲻ˡԴһֱԬµһ֣ԵΤͬĸҲΨһսʤˣȻҪһ֤Լǿ
Ϸ־һۣ޶ԣδţ˵ǹУξ˼Ҫض·
ȻҲ
ǣܽо֮⣬ҪԼڼһûи֧㰡
áһЦֵӡ
粻Ӷ·գǴӶ·ֵסκΣ
ĳԸ״۾Ϸ־ţ粻Ӷ·ֵס磬ΨıʹһԹԡ
Ϸ־žƤۣ۾һܣıܿ˹񣬿Ųܲ٣ΪΣ
ܲЦЦȻƳɼΣǾôɡ
лЦƳϷ־һۡȴ̾һҲƲƲǣȻѸٻָƽ

ǷⶫʮɽŲ̊
ʯϣԶɽͣݳ࣬ϵ˰һŤţ
ĳһ䡣еִϵǰϷ־αĵ
סͻϮôȹܾܲȹò
߰ϰεͼ֮ԽĿˡϷ־ִҪ·֮Ȼûǰͨôŵ˵˳
Уֳô
ôƳˡȻࡣƳҲ棬ۿҿ࣬һƬĿɼô¼ء
ֳȾˣŷ˹ɫ죬æʵһ˵һӡûһ˿ֳδ࣬㲻ǺƳһҲǻɣ
ҲЩ죬Ĵβѣæ˵ûУûУֻһʱҵЩˡ
ǵҲǡŷĦȭƣץסǸС˵ôǣ
£Ͼӣô˳޼ɡ̾һòҪҪȻ֮߱ɲֵܳеġ
ֵ˵ֳģá
ƳΪƾЩˣסǧĳɱ
ֹЩաҲ֪Լ˵̫Ϸ־ŵļ֮ˡǲϷ䣺б޻ԴǾסҲܸشһлᣬͻУһն£Ҳǲ
ƳôףϷ־ŻҪķôѪ󣿡ЦʵҲãҲգҲסӣҲӵһˡɱУȻҪɲܲɡϷ־ŵĲڵǷⰡ
Ƭ̣۾һбԼã
ƲѡԶǵòܲ˵иǷ壬˵Ӽ֮ڲ֮ǰ͵͵ȥһˡ

ˮǱʮ
ǧϢɽ֮УЩѵصûзκ죬ָλӪûûв̣ÿֻһë̺ϴеԾߡ
û˵һԹԣΪ籾ҲˡͬʱҲӮһ̣ӻӱһ·࣬ܵƽʱơˡ
˵͢ξڼӽ𷸹ټʱֻһٹ˵Ůɹū澣ǿȥǵ̺ˣûǮԴؼң檶ԡ
ԺǰѸ¶
۵ȼɹһ·Ѳӹȥ;Ľʿȴûκ˷ֻҵĿ⿴磬Ȼȭؼϣһ
΢Цͷ⣬ĽʿұƵ磬ЩĽʿ񣬿ŵıʾԼںСʹóҩҲܺá
ֱҹŻصԼӪءѾ˯ˣ̬飬ƽȣ˯ṳ́ʵ
֮ϵķԭϵļƻתУҪȡ֣ɶ·ɱǷ⡣ʲôҲû˵̸·˼ӪصĽ顣
Ƭ̣ĬĬ򵥵ϴһ£ȾʼÿĹΡ
۵ȽԾĲ˾ȦΪģٲڣ⡣


139 ڵ
ҹ縧ɽϵݲݣɳɳ졣
۾ɻ˽ӡָСվ˼һ¾Ƚšмˣ߹̺˰֣ʾ¡л࿴˿ȥ
תͷ˿ɽͣЩ
ѵ˹ģЩ졣ɽɽ´ߴҲ̸վǳڣɽϵľ࣬ȴ֦Ҷϡ裬羰Ҳһ㡣οҹһƬڣٺãҲʲôɡ
£
ͷһۣЦˣˣ
ЦЦĴ멶ߵϡȻϾˣܺЩʿȡ¶Ұ˵һϾսʹ罫ԼĴ멸ϣǱҹˡ
ȴһ˿ů⡣
ûʲôֻ˯šε벻ͨϷ־ŵļƻ
벻ͨͲҪˡһıҪ浶ǹɱʤָָԶɽۣʲô
ʲô
Ҹղžɽƺʲô񡭡罫ϵʼ磺ĸٻ׾ԡ
üëһͻȻҲЩ£棿
Ȼˣƭʲôعͷɫ죬Щ⣺ǡ
Щʧ̬¶ƲסĿϲ£ɽӲĹ
ӲĹλ֣ˣ
ǡ
ô˵פڴˣλˣ̾һǲӦȥһ£
ҲҲ˵˵˱ұ֮أפڴ˵˲֪δ˵ҹӲġݳ֪ǵһˡⲻףǼװ
ףϲӺӲ֣ˣҲμң֣ĹΪˣ򣴨ˣӲȻҲƳ籸ӲˣͿεܹ࣬Ȼϲʤ
ûȤҹһ
ððӦ

ӲĹɽɽ߲ɣ㲻ʮͨТкᣬĹҲпݻӲĹȻȽϺᣬĹӲ֮⣬һλԺһʱĴμҡ
ǣӲĹĹŴ󿪡
ӲʾĹ䱦֮⡣͵ҲӲĹ˵ԭ򡣡
˵ͷô˵Ӳȷġ˵Ĺɷ磬ʵرɭϵĹŹοûĹҲӲҲ⼸ǮͨϰղŹܲô࣬Ҫʱ˭ںӲǸˡ
ĹǰüͷȴȻ⡣
ԣҸӦĲ۾ϢƬ̣ת˰ȦָӲӦ롭ٲҡ
Ŵͣβ˵£ȷ
Ȼ۾ʲô
˿ĭЩɬгĹ
򣴨ĳ֮һĳ
Ȼλǣ˭ҺӲᡣָƽȥ˴һٶʮң翴һӲĹöĹ
ǾѣĹǳĹɡ
¼ԭﰡ
¼Ҳҡҡͷ¼أԼʮǳؾ
󲻽⡣˺ܽأأҲҪ簲ᡣ¼أĹȴڳأʮδЩ졣ѵ¼ҵǷۿȥûжٷĹ
ɻ⡣ʵϣҲʣֻһֱûҵ𰸶ѡ
£϶ЩʧϾĵٸߣҲܺӲᲢۡӲ൱İ˵粻ĵĶӲôӦ
ųĹһȦĹǰͣǷĹ񣬰ڣۣþûٳûȰ񾴳̫Ҳǹˡ
վֱӣתͷЩ죺ҡֵĸо
ʹŹ֮˵Ҳ𾴳仰ҲҹЩ˸ҲЩʲôֵĸо
һҲҵģҲǡ̫Ҫ͸ҵġ
ܣʧɫ£㲻롭
һ㶣ͻȻ˼Цˣѵһ̫Ĺ͢ȻȱǮΪ˲ݵ¡˵
˵ţߵĹĹ֮Լֻа벽ĵطĶȥͶһһʯڶġ󲻽⣬ȴֲ÷ʡԱߵ۵Ҳ֪ڸʲô
˺þãȻγ£ذףڵϾˣʧЦ˵ǾĹⲻǾĹʲôѵ¾ĹͲǾĹˣ
ǰֹȻͣס˶عͷһۣһ֣ҵˡ
ʲô
֪Ǹӡվһһ߽һ߶˵СĵڣҪ̫һһľ
ˣæӦһԼƵĹڳһľСľУһںʳʽ׾
ӹһ֮𣬵γ˰ء
˶һ
ʣ޹⣬ɭɭˡ
Ȼһںɫĵ
磬Χ۵ǶĿɿڴ˭ҲûĵһʣΧķƺ֣˴ĵﷺһ˵Ŀ־塣
ԾĻ벻ͨΪʲôĹһڵôĺڵǳ¼ģǱģǲر䣿õѵǼ׻ף
Цˣ

亹乡
˯ڶȷ˸Ժ˵ôˣ
ûʲôͻȻľƬ̣˶񣬱˯룬ȴ¶ߵǰ˵ƣ¯һ㣬óһֻͲ浹ʮɫݡ
˯ѵŵζʶ쳣æ¶ߵߣһݣһ£۽ǲܿƵһԵ£Ŀԡ
ãϵһһɫ࣬޳ָҲ׵ôۣȻƣе죬
û˵ѧȻûȴܿ󲻺áĿԣӶԷп˿־˵ı
Ӧںδ
֪ʮָ棬۾ͷϸܵĺ߳㲻
ȱսͣûʡ
㲻ΣգΣա
Ӧںδ
֪Ĭã۾ƣɳƣмƻ֣֮ǼףĿǰԶ϶ϿƺǼ
ȸؿڣһ
û˵ʲôԼ֣ģѪҺӿֱ


140 
Ż⣬ϸźڵĳߣߣԴΣ뺺ĻЩͬīҲʲôΡϲŵӲ֪ʲôʣ΢
翴˺ü飬ҲûҵκĻΣںڵɫ֮⣬ƽʵûһ˿֮⡣
ĬĬһԣüĽ֪Щʲôգգ۾˹
Һͳ¼Һ׽ɣ
˼٣׽ôδء
粻⣬Ȼ٣ô˵δ׽ͬΪ򣴨ĳӦúйͬԲŶ԰ǲıȺȢŮŮһ˵˵ӳ¼͡ȺӳȺݷ磬λͻ棬϶˸Ӧ̫ʷᣬΪ˶УǾס
ɻЦЦĹ£Ҳ˵֪Ǽٵġ
ٵģɻˡȻҲ˵ôǼٵģ
ڽ꣬ڽʮж꣬ҶûôܼЦһһֱЩڳȺǾ͸ˡ
ţҲ̫ˣֻҪ˽˶Ӧ֪һԣôƭôˣƭôꣿϲαϲαһҲ಻ס
Ϊ̫Σ
ҺӴࡣþ˵˽Ӧ
¼ҡûԬܣ
ĿǰΪֹһû˵Ȼüͷһ˵ʲôȴ˻ȥ翴Цô˵ʲô
뵽һ¡һĺڵԭǾÿǳ¼ԼĹ£ڿδȫǼٵġ£Ͼӵĵô
˵ǷǳЦҲ˯ţ˵
һ¡˵̫Ӽңҹ֪ңҲţ¶𣬻룬ѵ˵˲ܲ㡣˲ǻˣǲ֪£˻ϰԣϾһ仰֪ѾˣֻµġһЩǮһͨͷˡ
ʲô𣿡
ãǵҪδؾǮƣҲǱڵЦЦڵԭǳ¼Ļ
һ˼һתĻͷ˵ô˵Ļ̫ѶǽҲΪѵǣǽټǣ˵ǸҲδؾǵҲǴ̫̿ͣһѵټ󣿡
һ˵˼裬ЦһΣֻг¼Լ֮ܶܶ¡ʷᣬҲδؾࡣ
粻Ц˵ֻЦȴ¡ȻˣȤĳ¼ҵھȻûԬܣʵǸϢԵƵ򣴨ļУעҸԬӼҸ¼һҲͶԬܻƽɫ
˼ˣҪȥ¼볯

֮󣬼򵥵ĳһЩûгǰǰʮﴦзһ򣬱ʳϢǧŲ̊
ȻЩ⣬ȴšĿֲ֮ڳϣȻѾ֪˶ԷĴڣвСöˡŲ̊ķλ͵ơ
˵Ųֻ̊ɽһ֣ƵͻԲرޡŲ̊УƹŲ̊Ӻһս¾һֻʣ¼ٲ䣬סӵĴΪǡ
ΣղŲ̊ɫ˵ΣŲ̊Ķʮ֡
ͬĿ˵ʮ֡ʮָ̫ɽ´һƬɽأθӣ˵жʮ˸ʯ̶ֲ䣬ʮ֮״ˮǳܶʮҲ⣬ˮλߣʯ̶֮ͨŶһ̶ˮ̶ˮҲзӦҲ˵һʮֵķΧپ޷ˡ
ǣʮֻе졣˵˵ʮ̶ֻ֣ܴҨˮȣ̶ϴ֣ͻΧԲҲֹ֮¡ʮ֣ҪˮҲҪˮҪ鷳ɲС
Լ̫Щԣֹܽʿšڳ֮ǰˮھʮֵʱһҪˮҲҪ
Ц£޷٣ǻҪġҪˮ̶࣬ˮȴ٣һȱˮ֮ݡʱѣֻ¡
ЦˣȻͻϮȻҪðգοš
޷ֻҪɽûܵסҵɵЦܲҪסңȻһڼ˳ȳˡʱ˭ס˭˵ء뿴˶ʮ֣ʲôΣڣǾܵĲӽˡǧɣһ˵ɱˣɱսսսߡ
˵ͷ鵽һҲֻˡ
漴ǧŲ̊ɱȥ

Զֱ̳ɫѿ
ոսӵı棬˵ǧıһ
ʲôʲôȻĴ·ˡųǧˣʵԼ˰ٶû˷ԣҪ˰ٲ䵲סǧڳ˵Ρһ֮󣬾ܻӳȥҵҲˡ
ֳû˵ɣȻ·ˡ˹һĵɫ
Ƴܵס𣿡ָָԶ̳ǲ⼸ȫ
ʶп࣬ɫһڨڨı͡
ŷɱ˹еֳô죿ӭսô
սҪսһµġε˵սӣֵܻʲôˡ
⵹Ҳǡŷ˵꣬һ͹ɫ֪治ԣתͷܣһһߴеλֳȥͷ󡣡
˹ֳָ֣ӣȥܣĪˡ
ȥɣԼҲҪСġ
Ӧһǵɽ¡
ŷɷǰس۳ңʲô£е֮ҵֵܣ˭Ƕ塣סӣ͡
ûŷ˵꣬߶Ӱӹɽ£ڴסӰһᵶһ֣бԽԽư·ٳɱĲһȺϣҪŷɺǼٲ䣬һ˾ܽЩնɱɾ
ɽʿˣֱͦӡԭҲȶˣԭĹҲˣԭҲоˡ
һ仰Ҳ˵ֻ·мһվ˶ġ
ŹߴΰӰŷĽ˿ĭеìȣ֣׼


141 ͻȺ
еĹһǧɱ۶Цˡ
·𿴵һһͼԸһе
ոǿΪȡκһֲ˽սˣҲǸ֣ԲǺϸĽ졣
ͬˡ
еİǹڿһҡĴ⣬СġеĬĵ˶Ρ˾֣˻ӣսǰŭһ
ĲٿսŹȥ
ɱܶս׼·ĹЦһ߶Ӱ׼ǰءʱһӭԶԶĺһս
ס˾Ӱӵ³壬¶Ľ֮ɫչϵľм죬רְʮ֮һ˾ͳǧˣһ˵
ǣȫҲûһЩռӺһսɱþ⣬еҲֻʮˡһȣֱؤ
ʵ˭ᵥƥվ·м䰡
֮ģµһúãĳҪն׼
һЦƽ˰ǹЦһգ׼ƥ򣡡
Ӧȣݶӣ巢˳档һжƽеĳꪣһϺҵ
ʮҲףսϻ๥ԶõĽսòȴߣһ˸䱸ҲֻĽϵͳŻ䱸󣬶ҽڵС
Ϊͷһһͷɱȥ
ʮǰļɿ۶Хȥֱ˸߾µɱĹš
һ棬֪Էûֻ뽫նڴ˵ءȻʧȴҲ֪ս֮˾޿ɺǡֻߵʱϮǾ÷ǳơ
ˣԱ޿κΣֻûӵ񵲡
ꡱµ֦նǰͬ伸ֻ˵ĲӬ
ǣҲûʱˡӭİǹȻһǧԸ⣬Ҳֻܿ
ǹǹͷƣлХ֮ƿն
һԭŵķ˲ԲŷɵĻۣ˵ľ⡣ʹѾƾɹ壬ôһɣҲЩľ
ǣǾսˣ˾ǰĹڣľȻȴȲƾı仯޴սǹǹͷûһ˿̺ȴǿ³ǹͷߣͻſѪڣ
ѾѵõĲãȣԶҪ󣬽ǲԱܿһ㲻Ҳᱻ̵ѪģȨ຦ȡᣬ𲻵òһǰҲûľ
㵹ھӰıϣŰǹǰ̹ǹХɱ˿ӧǰ衣
һ̣˱գȴյ糯ϼһ졣
ɱ߳ŭĹٵãĺ󱳡忴һۣԶȥ
һ죬һѹסµǶȲԣʹѾƾͽ֮Ҳ޷ӲǲꪡûٴηѾβ屼۶ȥһӰһꪴûֱĹ
һ˵ĹȴܵȻŭףһȣӸҶ
һʵʵ˲˹ȫѾ̵ǰꪱסִꪣΪһɱһ湦׻ɫͻȻѪ죬Ҳ޷ǰֺ
һѪѿڶڿз衣ꪻУȴҲٲûг֣ƾ˫ۣʧȥսһȸۻ
ŭĹֱӣµӭɡɴֲһն¡һ֣ȴҲܵ˲СĳײӰٶȲײʱ˿˰벽
벽ṩһѵõĴϢ֮һӹǰ۹һһӭùƣڲ޻֮Ƶǣһ֧һ֧ϵ壬ֻͱ˴⬡
ʮǰɳ۶·ֻɲǼ£ɹȴԼոһ⡣
ͻȺǣåȻ˵һҲĸҲȺŹοʮʿϵĳʮһ͵ϮʹѾƾεгɣʱ˿̣һɴӹǰһ˵ʱǲһƽһнٺĸо
ʹĸ֣ûй뷨
ûдȣѾһɱ˹ŭһšǹ̡
𲻸˿⣬ӵ㿳ǹཻһ죬Ľһе֣˳Ʒµǹ˻˫֡׼ǹһᣬµ⣬ǹš
һҲһľ룬ǹϵȴֲͣʵϵĲࡣͬõ灸񵲡
Ƭ֮䣬˴һϣʤ
˹ȥԲȴûĺˣҪһʮʿʮʹҲЩæңֻƾŻⶾ֡
ʮʿոչȥɱ˹̾һߣɽ±ȥ
һˣûѹټϽɣʵǶľ֧ĵ̫죬Ҳ̫սȥնɱɣȴпΪľϡ
𽾰ȴǰ׳աֻ֪ƾһ֮޷˶ԿΪϲߡ
ɽסĺһɽǼϴߣ׷ԼĲȥˡ
صɽϣһƨʯͷϣɫԹĸ˹ΧŹתһȦûԵƣһеʵƳ˷񣿡
Ƶҡҡͷлֳģĳδˣֻδնɱ壬סо
ƳγԡҲƣȴҪȰ𣺡ҹѣƽұˡƳһаʵȻ˵ãƵ֡
ɫЩĬƬ̵ֳһҪһ󹦣ۿΪֳһ
һůҪ˵ŷԶеλֳǻˡ
վ𣬱ӰǰĿԶ


142 
ԶԶĿɽϵս죬ֿᵶǰĹЦһ
Ȼ岻ڣǰҲûʬ壬ȻѾȥˡǰͺֻڱ۵˵һƵĹʱ̫̣ԴսһҲûк͹֣Ҳֻǻ̽һ±ֶ֮ûӰսƻ
һۣ߱һ߶ԽԽ˵ʦͽ֣ܵеùô
ԽȻһЦսǿܲĶ֣۲սһ˿֮սƽ֣֣ʤ֮
Ǻãȥһᡣ
æѵ£̫ð˰ɣ
޷ЦЦԬǿսԸ߰ºԬδ̸ȥٲԽʷˣٽУ޻һˣ
û˵ʲôȻˣȴҲٺãҲ˵ıǽɣɻӲٰȫϵ
Ӧˣûʸ۪ǰ֪ͨ˱Խʷ۶ȥٽн棬Ը۱еս׼һ׼棬Ź׼
뿪ǰЩ죬漴һϲһֱڴ֮УҵͻϮĻᡣǰ͵ĵ֮¡ʹһԻĿţʹ߻һ֪ѾƾĽͣץסһ֣ն¡
ֻҪɱ磬ԼڴˣҲԸ⡣ο壬ʱڲ㹻ʱ˻ɽ¡
֪Լֳ鷳ֲ֮
ĵĸŷɴ˸ƣʾ׼Ӧ
ס˺׹⣬ҲΪ̫ͻȻϲȻҲ֪߱ܽڳϣܵõȣԸе
ɱ磬ЭûбϣлϴԼΪԼ߱
ɫ´ս˶Ҫ׼ӦΪȷһʧŷ׼һУŷǰҪնɱ硣
ԼŹ׼֡
׼ֻȹͻϮ
ܵɽϮŨŨɱ⣬ɵЩŭΪңһԾӣȻ߱ΪΡѵ֪߱ΪԼǵСžţʲôɵó
˵αƶ̫ˣֱɥĲ񰡣Ϊ˳ͷأֶΡ
ľֹ粢֡һȷûʲôӡ󣬶ҲΪԼ治ֶεˡ˵úãСǾӣ޶ܳһҵһˣ幫˴µģȨˣһĺ
ֻǷŭ
̧ͷһۣаԺһ
ȻëȻ䡣ٲı飬Ҳ֪ǲڿָоӡ
ǰֳɱʱ򣬾Ϊͻɱˣࡣǹŷȣʱˡ
ʶ̧֣ϵ˰̣ܹ˵ĴҲЩʹǣ𾪵ȴˣָоԴ
Ǹز¶ĸ־ѹҺ͹档
ȻЩ˹һۣ׼סߣ˻
ΪѾս״̬ԭ͸ߴ˿ָߴ˼֣һǰȻַ΢΢ǰ㣬СգʱǰܳӰҲܵ˹⣬ͣĵŽŲͻȻ׼
һһһȻһ壬·һŻֻűһ̡
֪ǲǸѹ𣬻Ƿһ֪ϰ˷ε֮ʵʹһսҲʲô⡣ʱ˿̣ȫһһҲûС
ôõĻᣬһֻһΡ
ޱȣͷһͷԺ﷭˺ͷʹѡ
üƿת˹ϡĿҪǿϺüҲٸֽȻ˿һʲô״̬ҲֻҪһգۣͻµݺݵĸһǰԩꡣ
бᡣ
ٲ֮⣬סսԽʷǰңȻûаγȴѾ˽
˲ͷɽ£
ǰŹ֣ÿֶĿţңʱ׼ֵĺŵֺͳì֣һʮҵĳì󣬴ǽì֣ɱڡ
ǣһжѹ
һһһɱȴѹʿ䣬ӿ죬ѡ
ǿѹԼĿ־壬սһֱǰͷǰĹֻһ֮ңܿǸĹִĺ롣Щвס
ĬƬ̧̣ͷĿԽǽì֣ԶߴĬͻӥĹþƽ˵ǰǺӶ˹𣿡
һ㶣ͻȻĸо֪꣬˲ࡣô֪ǺӶˣ֪ǽˣһۣ漴ʶ˵ĲٻǺӶǼصĿ
Դ֮Ѿнʮʱûˡɲ֮䣬һӿͷԼ֪ģɱɢȥһ롣
ºˣ
ۡĪ࣬Ҳ¶Цݡ˹֣Ȼǽ˹𣬱¾Ҷˡؽ뽫ǰһ𣬿ɷǰ
˵ǰˣʶӦǰҵӵܡǺӶΣزԶҲʮء԰ϲİȻҲ̸ʲôøУЩ񡣸ո絳֮ʱ˼֡˵ҪҪǰ˵ûʲôȤ
ȴһӽӵĺûᡣ
ڰٲ֮⣬ϼǰһ⡣֮ͨ⣬м估ٲ֮ǿҲܱ֤һСξ룬ʱҲЩƫҲ㹻ķӦʱ䣬һȫΧնɱ硣
ǣ˵ʮڣȴʮİգһ֡
һ˼ʹӦ۵Ҫ󣬴ǰǰ·
۲תͷ룺
Ȼһ֣һᵶɽµȥ
ŷĪʧɫ⸱̬ǿɲҪͻϮӵ˼ҪͶӰô£
ܿ죬˽ۺ͹ĶԻ㱨һȳ̾
Ƴս絳֮ڣô㶼ֲ尡̴ģƳ󣡡


143 м
ʮʱսһ£ͷһһ˼⡣
ӣǰɣ´ȥͲ
ǹûдȥ¸ڽͲ⣬Ƭ֮󣬵ն׼ʱҪʲôʲôͲ
ֳʲôãհǰǰ̫࣬ʱ򲻹ϡɷ£ֻʵΪα˵ʲôθԬǸ⣬ԵѶϣھᡣڹΪС壬ԼѪǾͲҪǿսһҲҪԬɱʹ졣Ϊ壬Ԭܣ¾ͲҪԥҪ˼ײ׵
𣬼Ȼ϶ҳǼۣǻ磬ں򵥣ҲڣαЩ˵ʲô
ЦһӰǰѽʮսµ΢΢ǰ㣬С׼档Ѿ˾룬ǰɽˣѾƾҲƾٻɱһˣֱȡ硣
ֻҪɱ磬ĶҪˡ
ʱһ̫죬ƺЩİȴϤ

Ȼ̧ͷŲԶЦе磬һƬհס
ôֳ֪
ϰ׶ʮڣȻ֣Ǵ󲿷˲ϸ涨ʮʱȡ֡ͨɳȡеǸеʦֳʦŷ͡
ʱʦţ󴫴ոʮ꣬δйʵӵһ㶼й񣬻˵ûôʽҲǼгһһ³ˣȡȡֵĶҪһũ򣬸ûȡֵʸȡҲûá
ͬȻҲ񣬵ʦŶ飬ͳʿˣʦֲ֡ûôãһβ㣬ϵõֻʦΪļˣûþΪɱӣ磬Ϊڲ٣Ƴִ֣Ӵ˲ڼֻĳϵһ
ֻǸˣǶʱ⣬Ż֡
û뵽г֣Ϊ֪ġƳ
̫ͻȻһ׼ҲûУѾСȽסˣ֪ǲǸȥǰһ׼˷ۣȴû˵ľ⣬ֻһƬãȻɻſ죬ȴûľսŭȣֻзĵľȡ
Թľٶ⡣ŽǡôǧƮƮһ仰񼶵ͽĿɿڴɥʧսɲһõġ
⣡̾һ̾ϢмˣѾô꣬㻹Ҫһ˶ʱ
ͷƤ飬Ŀɿڴβŵ㡭˵ʲô
˵ڵ㡣
˭ɤеɣҲЩƣ˭ڵң
㲻֪üͷһЩʧô˵ҸˣżСҪȵ˲㣿Ǿˣر׼ɱɡ
˵ţߣһżСӣ˵˭ߣæеûע⵽ﻹµһ𵶣һֱκηɵԽʷ̰νʣϷһһҵӭ˹
ɱԽŭһٽֱ̹С
ʷһԾ𣬰гʣһ˽һֱ̹ʺһ˲䣬ͿĽǶȣѩĳӳ⣬˹۾
ֻǰһƬհףʧȥӰʧȥһУʲôҲˡ
ܵһХ͵һֻ֣ӵӰ⣬˰벽ñܿʷһµҲں֮ĿԽĳ
һƣֵܿͻϮʹˣųһ亹һɣߺ;Ӱһ㲻λǱʷ̴ʺǱԽ̴С֮
û뵽ڵĽ˸øƣȻ۾
ԾСȻ˱ɱһȴôҲɲԽʷռȻһһңΧͣĻ̣Ȼµ¾ӰȴûмٵĿռ䣬Ӳ˳սֻžӰͣĴȦܿԽʷһһεĹ
Խʷֹ£ûлֵĻᣬֻƣӦ
ԽҲЩڣѻ˵ˡȻȻ֣ȴû˵һ̫ߣҪйĸ͵ýҪ̹ʺǾͱСڰУͻʧȥԣ׳ΪµĿꡣ
ֻʷƾ֣һδεԾУһֻչףϰ𹥻һ㣬ԽֻܲϵĴ̻Ⱥ͸ͬʱӰעȫʷ
µ·ɣһŵ⣬סͬʱȣӸҶӣȻˣթӢЦô
ЦԶʮಽһ߿ŹԽʷսһЦҿûˣթһƬģȴ߱㣿ǿϧ˶żСӵһƬⰡĿеĹسûгΪһӢۣȴһϷӵ飬һĪġ
һӦֵļлһ߻ҪĻһʱæңվŭ𣺡Ҫ˵ĳֵ˳Ӧˣ࣬٣ӵΪ󺺳
Цⴺǰ׶ˣԲϷӰҲ˳Ӧˣ˳Ԭҵ죬Ӧɽ˰ɣҲ룬Ԭ۸ڶܿһֵܰˣ㻹浱ԼΪĴӢˣ
ƣӦԽʷʱ綷죬ƫƫ䲻ʦŷӺʦöϣֲܲһжս޷٣Ѿ֧穣ٱһĶãǳױˡ
ɽϣŷɼʧɫŷɴͦɰìֱ磬ףҶ֣ŷڴˣһì
粻ΪȻƲ˷ٱƽŷһָۣһָԶѵѵ
Ψɴֱȡŷɡ
ĺڵָĵ棬Զ³ٺһЦ
µȻһĪľ͵סµսûκ׼˻һת˰ȦȻءսӴѹסãǰһڣ˹ȥ
أûʲôĵʿʱˣǰĻǰ壬ȴĴţеͷȴղסŲ߱ˤڵءһʱ䣬ҳһƬƴҡ
״ϲ
һǧݾ𵶶ܡꪣɽϷ˳档


144 
˸û뵽ݱùѿ쵶ͻȻͱһ㲻ܽն£ҲֲȻսһռˣڲܲǰҲиɡ
㿴ô˵ǻСʤġ
û뵽ѿ쵶ʧˣûնɱ磬Խʷ˲סˡΪŷɱסԼʧǰ㣬˹ȥ
˸и鷳һͬģǶʧȥ˶ԲµĿơ
ǴıͲʲô˵úһǹӶ˵һһȺ˴˳⣬ȴָϡǽԵƫƫĽͲ˵鷳û鷳Ҳûʲôʤ㣬̵ζ֧һʱᡣ
ڣʧȥָӵֵסһǧĹ˫һ֣ͱɱһٶˣʣµ˼Ʋһ죬Ťͷܡ
սԣһӦһɽϣս첻ˣųһ亹սð˵ΣգսԽأȥ
£ֳڣɱһѪ·嵽ŷǰʵŷɱѷѽ⣬ŭ֪֣ÿҪСսٻغϡ
ޣôһӵסŷɵìŭһݵֳҪ
ŷŷӦ˲ɣߡ
ɺŷս˸ƽ֣ȴȥսҲ׷ϣתָӴ𹥻ͬʱ׷ϹŶˡսûʤ㣬װϵȴԣùͣϵùŶͷһأֻӴܡ
ۼ⣬ȷսѾɽȥˣЩѹڵϣһҲ˲϶룬ϾӰµɱΧ󲽣Ķӡ
ⳡսÿ죬Ҳ죬ʱȡȫʤ˱Ŷնɱʮʿ֮⣬ûʲôʧĲȴսٶˣٶˣʣµٶ˹ģͶ
ͻϮȫսЩҲûʲôãֻϺȡЩ˵кʳԼ׷塢ʸ۪ȥˡ
ϧûץסЩź˵
û£ʵʧһֻʣµˣʲôΪ粻ΪȻЦЦңԸ񣬺Ѻ˺ġ
˼˽⣬ҲЦ԰ʧ۽ȥ֮ٲ̫ۡĶԸܲ١ΪáΪֹǻ֪Ϸ־žʲôֶء˵Цʧ֮ŨŨĵǡ
˵ͷͬСûôţаգ֪ҲûãֻѹѹѾˡ

Ƿ⣬оʡ
Ϸ־ͷɢڴŲдʣ񲡣ɫһףһ죬ʱ죬ˡͣĲŶͷȴôҲֻҪһĶͷͻðµĺ飬ɫȴһ㡣
ܲپһԣʱĿϷ־һۣмоηͬ顣
Ϸ־˵ķܿ˵ǻۣʹ֮ܣͬʱҲмĸãܿ˷񡣲ܲԭ̫ţڿϷ־⸱ģ֪Ϸ־ûƭ
ǳ˵ӢţһҲϲǹƽģڸǻ۵ͬʱҲĵȡĽ
Ϸ־Ųһֻ֣˰ʮʿ䣬ͨˮԴͽǧಢݾƵɽתȦڼһӦﻹӥڿ죬ǺҲԶȴһֱ޷ȫ档ǼڼΪӪֻҲһˡ
ЩϷ־ŴǰĿθƶѡϷ־ȻʲôҲû˵ǲ֪ܲϷ־ŵĿ磬Ǵӱɱ档ͷڼڵëë档
Ϸ־ŵıòܲٽһʶۺϷ־ֻ򣴨һʿӣõĳЩ˵İЩӵܻʲôľ˲Ż
ڷķб׶˵ġ
ѹԬܲڷķ̫ùעڷϡҲΣգڷķ˵ٻڿɿطΧڣԸѡȨķͬ㶼ˣȨ
һ˽ŵĿϷ־һۣҴߵܲǰһݾܲٿ꣬ϵϷ־ǰ־ţоǰʮ֡
Ϸ־۾ֱĿŲܲ٣һѸٵĿһ飬Ȼĳһһͨһڵϡ˫ֳŵأʶȻ¸µЦ˺ã˺á
Ȼǰѵʮֵ֣ǰˣ
ôܲܣϷ־ЦݣĺһΪͻ˾磬Ժ¡֪ƥ֮²ѣʹһ޵Уôеùŵʮ֪ç򣬲Եͷô֪죬ˡ
ǡ״£ô죿
Ϸ־Ƴ˲ܲһۣĬƬ̣շ𣿡
ܲεǣֹѾףȷд⡣
Ϸ־ųĬƬ̣ͻȻ𣺡Ҹ㽲°ɡ
ܲٲ⣬ôؼʱϷ־Ϊ찷Ѿô¡ʲôҲû˵Ϸ־ҲҪỺһΪʼĴս׼˴ˮΪϷ־ϴ˶˾ʳѾһһҹûʳϷ־ӡ
ĩʤڴնľΪҸͶ𣬵ǸһӦ֮䣬ΪǧĴص۹߽⣬ɽطʤ
˳ӤĵɱˣԳӤΪ¹¡Ӥ⶯ĸĸԻҵô꣬δ˵йʲôˡ񱩵ô顣ˣ³ܷ°Ҳ׶񡣳Ӥ˲ΪνԻң춳壬رӡڴԣԱ
ܲپţ˸Ȼ£Ҳ֪Ϸ־Žµ˼ǹĳӤûԺյҲû㹻ҪԬ£δЩ
ˣϷ־һ̻ʣһбŲܲ١
ܲٵͷҶˡ
ûϷ־ŽһڲܲٵݹȥĲϲϵ֬ǲΪȰѧӤѣҪԬ棿
ܲգգ۾ѵǣ
ȻǡϷ־һ֣Ӥʲô
ܲͷһ־ŵ˼ǡ
µĲϷ־Ĳܲٵ֣㿴˭ӢǷࣿ
ܲٻȻϷ־ţ̲סЦ
־ţҲ֪ӢǷ֪࣬ҵӷ
ôҲҵǸļһɡϷ־źٺһЦôƽ͹ˡָüëһǷƽƣĳɽһƣСͷϡ


145 пѱ
ܲ´󶨡ɻ󣬽ڵõ
һֱϷ־ŵ˼ϣֻʹϷ־仰֪Ϸ־ȻƼģȴδغһġԼ뷨ȫİڲ
û˵ǳŵϷ־ɾǳŵĳƽ־ԶĿ£ƽûôУеľǸ˸
˵Ȼǳƽ¸ɿһЩ˿ʦѣӡ񣬶ԳֱΨ֡𾴵ͬʱδûһݵ˼档
֮䡣
Ϸ־˵ûԬ֮󣬲ܿġĿǰСȻǷ࣬ѱӢԺѣǲοĴڡԸͶҲܽɹǺԬˡ
Ԭ̬ܶȱ仯Ѿһ㣬ٷһΣԬܲӲ
Ҫ棬Ҫ뷢չӦѧѣȴᣬԬܵìܡ֮ǰƤĺݳֵءֱַ£ŭʱͻȻ֣ռУΪ۷ɥԾӡ
Ϸ־ŵһΪָ˷򡣴һ˵Ϸ־ž
ڲܲĻϲʱ˻ˡܲٺϷ־Ż࿴һۣԼͬЦݣ
˽ʣһܲ١Ϸ־ŵɫ֪ЩҪֱ磬˳ӣһݣıֵܣδܽסоܶ顣뽫;ıá
Ϸ־Цһôܵģ
ԥƬ̣ڽӻ·ϣѾڿôܲٻ㱨¡滰ȻܽǼٻͬҲܽ˭֪Ϸ־Ż᲻ᰲԶӣҪð٣Ϸ־ץѱС
ڴˣô͹ǰ̸ȴûһնɱ磿
벻ʲôɣֻܺǣ˵ͼǰͻϮʧܣΪãŵ´ܡ
Ϸ־ŴߵĶ룬üһʱô
ڡЦһ֪Ϸ־Ų׷ŹǰѾȥˡ
ɽδ಻ڣ߻ʲôƳĶ֣
ٽУĽ͡һԽųƾһ
Ϸ־ŲɫȴֱҪ£Ҳգͺսֲô
ҡʱ죬治֪ô͡ȻҪ۴ۿڲţϷ־ıʿһϡ
Ƴ˵ľӰǲܽȽսֺƳĬǶ¡Ϸ־ģ̬ȴĮʮಽľ룬£ƳͻϮֻգ֮¡ȻѾ۵ǰôܵסվ׵Ƴ£㾿ʲô
ҡ
ôƳΪʲôû֣Ϸ־ŰĿת𣺡ǰ˵Щʲôֳ¶˵
ŭˡûϷ־ϣԼʦ¡ڿϷ־⸱һúЦһʧ֣ʧ㣬ս֮ϣ⡣ϷıŲߣҲǧǣżһʧϷıİţֵڸۣн֮ܣֻ»ľﵽϷıǰϷıһ֪ء
Ϸ־ЦЦ
Ϸı϶ֵ֣һһ䣬ҵֻ԰˰ɢԿǧʧأֻ顣ĳδǰնɱǹĳΡϷıļƻѵָĳһ֮ͻϮôĻĳҵúġ
˵꣬ЦȴһҲûУ͸˵Ĳм
Ϸ־ſܲ٣ܲٿЦһϷ־ŵ˼ܶ飬ʵʧûһβˣ׷Ϸ־ŵôĽܹõġԬܣҲùɡ
ıʧҵΡûбǣҲȾ˵õġ״ʱ򣬾Ѿ֪ˣºԡϷ־Ųĳž״ڹǰڣǸ׾¾ʳԷʣ
ƮƮľ״ղŻ٩٩̸ĹʱƻˡϷ־ʧ㣬˼û״һԸ壬Գؼ԰ֽ֣ʳԣ
ͷȻʱ˿̣뵽ĲԼȴǸӰ꣬ԭΪնɱ磬ҵؾۣûôһͷ֮ȥʦ治֪ʱôӽ͡
ϧĳһӢСС̾һεʡˣʧɫæס𣬾Ƴɡ漴תܲ٣ָʧн֮ܣƳ֮ٸһᣬֵԸǡ
ŷҲˣıŹֱۣ֡
֪ܲԼóˡЦߵǰ״˺÷顣ս֮ϣʧ⡣Թѵڣ˭Ҳұȫ֮ôͬЭǿУԶ㡣Ƴףѵõͽɳ仰ϡ״֮£ԺĪ־šƳǰӣ䲢ҵ
Ϸ־˼Ƭ̣ȻˣǾٸһλᡣһΣʧ֣Ƴ
ظæ˵ıģĳһ

ʮ֡
ס̧ͷ֧ӥ
ӥλú̬ҲãڼҲգӦöʮڣΪʲôȴһսӦеս֮ѵǶѾȫûˣ
ܣ֮£ڼ֮ıϷ־źһǽܹ趫磬۹ҲϢȫû
ȷЩ찡
ɫϾͷĴĵΣð˵Ըɽ֮УɣԭһڡиǿиıԪȻЩ졣
Ƭֵ̣£ǻǾ˳ȥɣʯ̶ˮĻҪ١
˳ȥüͷֻӥҡҡͷʱ˿ˡϷ־ŷô˼Žյ˵أ˳ȥΨйǰɱһѪ·ڼһ·ԡ
̾һ£ԵһϸĶְóȻǰǳĪ⣬ǲЩǣ
ȻЦЦûϷ־ŵǳͬҲҵǳ·ʤžӪĴ֮УȻˣβһ̽̽ŵǳ
綢ŲԶʯ̶Ƭ̣ͻȻһϷ־ţˣ׼𣿡
ƽ̶ˮͻȻӿĴʯϣˮĽ
Ȼɫ


146 һʯ
ζ̶ˮȻѸȥܲپȲѣϷ־ȴһѸٺˡ
˳һȥ̶ˮȻӿˮ߳߸ߣ˲ܲһͷһˮμòܲٴ˸㣬һ㼦Ƥ
ܲĨȥϵˮ飬ժͷĨĨʪͷЩڡ֪ʮֵʯ̶ô죬ʹͷˣҲܳ
վԶĹһƲЦδЦЩϧϷ־űһˮܸһ㡣Ų̊һսֵʧأֻվڲܲߵˡعζϷ־֪֣ǹȥ
ᶡ̫ˣõʯ̶ˮϧƺЩʯ̶֪֮Ϥˮܲţοˡ
Σ
е졣ܲĴ˿󲻽⣺ʯ̶ӦǶʮеƽϸߵģôͻȻӿ
Ϸ־һ˿˵иˡ
᲻
ᡣϷ־ҡҡͷı֪Щŵķûо룬˵֪ܲҡ
ܲüͷһλ˵ķ㻹ߣ
Ϸ־ЦˣʵԸɽҲΪЩ鲻ǿ֪ģҪ˵ĻۡͨĵزҲЩ˼¡
вʳ˼̻ˣ
ȻˡϷ־ָָϷ򣺡ɾء
ܲû˵Ȼ֪ǹ޵ڣƵٹʵҲͨһϣϣ꣬վôһ㻳ɡΪҲ֪еĹżڲ̶ͬϱĴ۸Ĺ˭Ҳܱ֤˵ǲ鹹ġ
ΪһͨսҵĽ˵һҪԵöࡣŲ֮̊սʹεгɵĹƱǰҲֿ˶áǿĸվֻһǴ󽫡
Ķ˴µġϷ־ŵ˵Լ
˶ʮ֣ˡϷ־˵뽫صǷ⣬ֹӽ
˭ĺ·
ԭָģڿָֻԬˡϷ־ϷʵĿһ۲Զֵܣ̯̯֣һεӡɴ˿ɼԬȼ֮ġ
δš޵ݣ߳ŭ
ܲ΢΢ףϷ־һۣ⣬ȴֲòΪϷ־ŵĻİоԬԬܲͣǺԬܶŸɡͷ£һ֮£ܲٵȥԬԬ϶ԬܱϽпͻܣԬȴ¬ֲס粽ѽתԸɽлӣ϶ܾ
ԬԽƵֵϣȫûòԬԬԼĽ죬Ĵܣ˵ʶ֮ԬܺӵƢһȻˣӴҲˡ
һʯ
Ϸ־ǺʿӣԬۣܿĹŽһѲĶ֡

ǰصӭ
˫Լͬ´˽ռĸߵء
İ׻о·ڣ޶ܡìֹܳݺǼս֪꣬Ҳ֪Ķ̴ڡֻҪסǵĳǼ٣Ƶǲսͻʧս
ܹеֻİ׻ӡΪһȻѡоųպͻƸԱ󽫣ֱͳǧռĸߵء
սһҲûΨһû뵽粢ûһоûʸ۪ǧƴһǧսĸ߻Լٽкһǧսɣϲĸߵط˳棬ͻƸӭͷ
ƸǵóɽսսҲûʲôģҪɽսƸǶ
ʹһٶ멵뿪飬¶ɱʱȻֻ׼׼ڹ֮ǰùԶ̴óЩȻúƯгìսȴûдܼļ꣬ǽ˲ءȵɽ£Ҳ޷ռɽ£ֻˡ
һƸϣһɽ£ȴûùѹƣʹʮңʼʱɽһƬž
ƸǴЦ϶ԷǲͨµıٵùѹƣϳɱһӪǰ档
໽ţеĶơսɽ³ȥ
վһʯ棬űǻмĻƸǣЦ˵ΣҲ˻Ƹǵ⡣ȻⲢΪ֮
ƸǵİûдйоأûʲôԵĴֻһûϳһͨɵ
ЩûдͨĹ󣬵һ󣬶ǴӸоϸѡľսǵսʿɱȣһʮеţһȴһҲûС
οһЩеʿǻƸµЩܱȡ
ھʯ棬ļʸͷɹһЩǰľʯϣ죬ĽһνսЩţȴûôšĿЩɳ۵ļʸĿЩԽԽĵȴһ˿˿Ц
۵ǽŵעѸٱƽĵоȴų
żžɽͷƸЩ˵ĸоȴ֪
ɽ£룬վڰ׻м䣬Զжӵš
֪ӵҲ֪Ŀǰ͢һȻˡİ׻ܲܵסЩˣûаա
ܵԼһһսȫûʵɥ
˿ɽ£պͻƸǶҪӽɽˣԷҲѸٱƽŵ˼㡣ռĸߵأùѹĳ棬ֻõκӲʧȻˡԷȻҲһ㣬Խ߾ȫռߵء
ῴһۣȻЩɽôɣ
ӽϵͳȻĿǰ͢ӵеĴȻȻоҪΧҪһȣɽ֮Σͨе
Ϊʲôɽɽ
ϸѲƬ̣ϲɽװڲͬɣɴӵеһˡ
ʶȴδţʹٲԶỹһ˳
Ȼѣһ죬죬ѹСģӾĶ档
ﾲҲһ˳ĿɽϿȥ־ϲƸѾ¶ʮǸģ˾档ƸֻҪɽ£пƱססӣһսʤͶˡ
̴⾰Ԯϲɽ¡ûȴĹɽϺȻһɽʯһԾ𣬻սìƸǡ
ҡ


147 
۵Ծ֮أųɢΣɱƸǡ
Ƹ׼û̫ԾǰɱɽսǳģŵⷽƾЩšսɿᲢۡ
ƸТٹһʱ䣬ϱս൱˽⡣Щѹգ߻֮սǿУҪЩþı߾սǾͲһˡ䡢ެʧܣΪıۼı߾Ķ֣ܶ
ƸµĵȻǱ߾ȴҲսḻĿǵսԸЩӵܣǻһ仰¡
Щ멣ɱǣƸЦˣ·𿴵ЩƯĴԼļϡսһɱնһǧǮ
˷ܲѣ໵Ľȿֺȥ
ӭǵʮֻ
Ǿ׼ߵĵˣ۶
սڼȻжƣȴûаԼʵʵڱܣҪˣҲҪ£ƵķЩɢ㹻Ըеˡ
ҸǸӦĿɳ۶Լؿڡ
಻ʮʹޣȻǵ򵥵ܹסģܵסֻлƸԼϵϸס
ͻȻмصĲ£ԼؼϣƸǴʧɫ
û뵽ЩȻû乭ȴЩ˲ͨɣǵɹ١ɱӽǻ
Ƹ̧ͷ硣һڲͬսף̿ڵļ粲
Ƹһˡû뵽˽ĽӴսϡ
ûȻƸǷӦ䣬һϻƸǡƸȻѣܵһӣ˶ƣס׵һķӦܼʱȴûܼʱϡ硱һ죬һɴƸһ˵ϡԭ׼Ӷش̳սҲ˵ϡ
һжƣսһɸϵжһ£վȣȻӹһڻƸǵĶϡ
Ƹԭʹ£Բסꤵɽ·ȥݺݵײһʯϣͷһ죬Ƹðǡ
һõͷת漴У󿳴ɱԭǴӸĸ֣־µĵͼȻû񣬽ȴĿõģʹЩóɽսĵȻռ˾Եơ
խɽֻһݲ̫ͷϣͷһַɱȻ£ЩװվտɣǸûл֮׷ױڵأɽ£ҽ˷ڶ
Ƹǳͷ˻ԴһЩվʯ֮УűһһĲ£Ŀɿڴ֪ԼеĴ󣬱ץס˻ᡣЩ־Щӵܣһֻκα߾ľ
ʯ֮Уû˻ע⵽ƸǣһվϵϸɵĿ⡣Ƭ֮䣬ֻɴӲͬķ˹ƸǴʧɫһ߸һ߾𵶶мܡ
ۣȴ޷ʱϵߣƬ֮䣬ƸǱΧм䣬֧穡֧ŲסٴһŲȿգˤɽ£ͱڣһֱµסſڵϣһδ
ɸϵ±ߣ࿴һۣɷ˵һ߰˼Ű塣
ƸǴɽϹ䣬ʧɫæɰ׻ӳ󣬱£Ƹ˹ƸͷѪѪ˼һϢ
ҵЩʧȥָӵĵǱƻɱñͷܣȴ޴ɱܣŲ·ֻʯӴܡ˵ռߵˣǶ·ӣϧɱﻹƿԡ
۵˺ХƸǵĲɱǱѸռϲĸ£ǰ󲻵һٷĹɸϵǽͬλãеǿӲ󣬾Ӹ£ɽ
ϲߵʧأٶȿϲɽйµļᡣ
ûƸɽϲߵƮս죬ʧɫȴʿǺźɱýڽڰˣҲռ˱ĸ¡
Ⱥʧأɥʧ֪ԼѾûסصϣɽϳˡظոնҡԶĻʸ۪´ĳ
ɾ˳ìӭ糤Хٲݾսɱᡣ
󣬸ʼ档
쳤̾Ѹٳˡ׻ӺǿսҲ֧һᡣǶ˵ûκʵ壬ֻð׻ܲҪʧڽ֮ƣʵҪġ
첿ԵɽȥЩɽµĲ⵽ɱ¾սս磬ĴӣȴȻһһһıڵء
ǧȥһصѪ
絶£׷Ī

ô죿Ϸ־üͷ¶顣
ʸԲһλñһλ̵зʦܲź죬ҲҺͻʸԲսûܵõʸԵĵ㲦Ļᣬûʸñľ裬Լı仯
ǿԼᣬĽ͹Ƹһռϲ£ӦѸܡ
һأֻɽɳеˡϷ־ʹ˸ɫЦЦ˿Ժúõһá
ܲٻһЦʵҪҪͷҲ
Ϸ־ߵͼǰ̫Ѩ˼Ƭ̣İȫҪǵɡڼȻһʱĻѲЩʱ䣬㹻Χɱˡ

Ԭĳɫѿ
ӵ˲ܲٵ룬ҹ֧֣顢ިһǰУо̺ͣһҹͳ¼ͼһ档
˭룬¼Ŷûأ˵ˡȥ˵¼ҸӸոճԶУ֪ȥҲ֪ʲôʱܻ
Ԭǳ¼ͿӡԬݣ¼Ͳܿ԰ɣ¼ǳ¼ҼԶܲԤ׼˵߾ߣȥĶ˵һ¼;ȻĽʵ̫ˡ
һɱӣԬǰʱٿ¼ġԬȻƴ󣬿Ŀںӱԥҵĵ̣Ҫʰ¼һֵ
Ԭһǰ
뷽˹ѵҹٸ·
Ԭһ֣˷뷽ȱȻ𡣲ܲСӲĶ֣ȥóˣûϵˣʲôʱĺû᣿
뷽գգ۾û˵


148 첻
Ԭ顢ިΪǰ棬Լˡ
˱棬һ㷴ӦҲûУֻǿһۡԬúÿ죡
Ӧͼƻõġɫ࣬ɫŨôֱʣܲϷ־һóġ
»ֶΡ罫һ֦ӽѣ۾Ԭܵķ粻Сء
û˵˵ȺԬܡԬ·ֱʡΪԲܲٵΪӣʹԬܸıɼƣԬ֣ĲСȻҲ󡣲ԬܻԬֻǲܲٵˣı˲ݡ
£µȴԬʴҾ̫٣Я٣˾սǾ쳷ΪɵһԸɽ롣
ü΢ʣЦЦϷ־ŻḨԬô
һ㶣룬ҡҡͷᡣ
أ
ˣЦһҲᡣԬȻԬҵӣǿ֮ȫӵ֮ȣԳɴ¡˵ңֻҪмʶĿ¶֧
Ǿˡߵ̶ߣֵĿ֣˹ϴʯ̶еˮλȻߣˮȴƽͣţˮУˮԽˡ·һͷŭڷʾŭ
翴ˮ棬һƽϷ־Ų븨ԬҪԬǰֻԬƣҾͷɱвԬϣֻԼСҾ뿴ɱʲô
Ĭ̫ðգŵûɣҲ֪ԼȰ硣
еġŤͷЦЦȻ˵̫ɣһֺǿҵֱϷ־ţ޷֡Ҫٵȵȡ
˵ͷ

ۡһϷ־³һѪɫơ
ܲͬĿϷ־ţ֪˵ʲôźáϷ־ŽڶѪˣʱļ㣬Ϸ־̫󣬿ʱпѪ
֣֮Ȼ飬Ҫ˵Ľ۵ġ
Ϸ־ȥǵѪɵϣ۾˵ȫ׼ô
Ѿ׼ˡܲߵߣ֣ģ־ţŵסô
ٳ죬Ӧû⡣Ϸ־ƣЦһٻɱ磬ʹǰս£ʹһʮ꣬Ҳֵˡ
ٰܲ̾һϷ־仰Щոʮ꣬ʮ꣬ǾûҲϣϷ־ܹɹԸɽɱ磬ԬܽӵЭҲãҲգѵľأΪԾȣԬܲò⽫ѵõķչᡣ
ᣬټεսѸԼʵ̺Ը֮ľ롣
ƵҲ߰ʱ䡣´ңƽƵʱ
ˣ׼ţšϷ־źȻ뵽ʲô۾صĶͨ˵hҲһ㣬Ƕڼ˵ȴп˼อ
ܲĿһͷӦ

ϽԬָӴȥ
ʹͷԭȻųʮҲ˵ǲʮƽװѵ㣬Ķ֣㹻ʤ㽫½УͬʱĺɽԵ
û룬಻ǿܴ򡣺ɽȻװУȴɫñƣסĽȡһСʤ
ȵǣȻŽǵľŽȡȻûŽ轫ʿսǾŽһǴĹ˻ƽʿʿǰͺ̣糱ӲѪ֮ԬܵĹ
Ԭ֪ŽӦڹôֻصУ
صʣԬܽᡢͼˡһ˵ŽУվ˿ǳ͢а࣬Ҫƽͽ⡣
ԬͷһԲôиĿԾ͸СˡƽĽϣһĺ档ݾʱΪػʹԭɱݾĿ֮УӶʧȥ˶ƵľԿơٿ˻ƽǺɱɱԭضˡ
Ϊĺ󷽣һдĻƽڰ¡Ӧ͢ɧ죬鷳ɾʹˡ
ⲻǻ¡˵ɽȻвٻƽǷɢأΪޡߣƽɽĹУһǳҷɽȻͿ̿
Ԭǰһͷƽ֮ҸɽҴ˺̫ˣǲϣڶΣƽ¼ڱװ
ᣬڳһ⡣
Ԭǲ˺󣬶ǻһͼȥһݾԬܿ󣬲ÿɷ񣺡·ڿϳˣҲǺ°
ǡͼЦϷ־֮شᣬԬҪŪɳ׾ˡܲ١ΪԬã桭̫ÿ
Ԭգգ۾˼ĬãϷ־ŵסС𣿡
ͼһ㶣ΡϷ־֪֮٣ʲôһ֪֪ܲס硣˵Ϸ־ס磬˵Լܣ˵Ϸ־ס磬һĳɹأԬȽԬ˵һķ̡
еĺ
ԬܼͼɫЩѡ

ҹʯ̶ԣĿڤ롣
ʯ̶ˮĴʯڣ죬ͣϢ
Ƕʮ˸ʯ̶еһЫβͶеβ޵ȷмơ˵Ƕܵλãڴջڱдѡ
粻⣬ĵξͼڼϣҵλܲܲ٣˳ԸɽնɱۣǵȻٺòˡ
ɱ֮ܲǰҪȿǺˮԴ⡣ʮֵˮ㣬ӦǧѾǿͼڼ֮ˮԴӦ϶Ϊ⡣б޻ѾϸѯˮԴȥֻ̽ڻûн
ҪҵˮԴп֧ȥܵȵϷ־֧Ųס
۾Ŀǰˮ̶ϣһɻͷ˵ʮֵˮͺܶ࣬ôЩˮȥĶˣʮ̶ˮǲǶˣǣôЩˮɲ٣ýˮ·޷ͬ͡СӦЩʯ̶еˮˡ
Щʯ̶ˮˣɶϷϵͣ˵ЩطˮӦǣʯ̶ûһˮλߵġ
ѵϷ־ŵܽˮɵʹߴҲ̫˰ɣЩˮ۵һΪʲôѵĴȱˮֻǡ
Ȼ򣬲һ


149 ɽ
ҴҸĵģ˼˰Σҡҡͷ΢΢
Ϊʲô
㽫ʮֵˮȫҲˮָΧɽȣ£㿴⸽ɽȿխ֮ҪγܹˮļˮʱҲܣڣ̫СˡϷ־ŵǿѵܱˮ
翴ܵĵΣ˵ĻҲԼЩˡҪˮͱ㹻ˮ٣ĵζԣϷ־ˮǼֱͨˣɽ
ȣõΣضĳЩˮˮȽϿһ㡣ϾԶʱȱȴһҲ뿪ˮ
װ׽һһȴҲûʲô˯⡣򣴨ˣԸɽϤ˵Щ˳ҹ
磬룺˵ðɣ
˵ͷʱһЩʷ˽һ˽⡣ӡȣںûһֱƳƶȣǰʱҶԵʱ͢ΪԷΪԵòѾҪãȻ⵽ĴȴȻ󵽺ʱ֪Ƴʥ̫ƽʵۣʾ죬ʵϾǳãֻøҶѡ
ǻҶŵЭŲ⣬ԽԽңݱç֮䣬ʵϵá
ʵ֮˵ڻһ˵ָָϷ򣬡ʷأνҢλ˴ѲǣڵǷ⣬һα֮ʡ˴ҢλҢǣɱ֮ڵǷ⡣
գգ۾Щ⡣ƺ˵˵ɹ˳ʱķ֮ȷ١û뵽֪˵˵ʱļء
˴֮Ҳˣ
²ࡣЦݣ˴ĵλɱ֮ڲ࣬Ϊ˱ٴݣΪӼ̳С֮ܵ£ǰͰźõģԼ뷨νɱ棬Ϊ£ʵ󴫡˴ø飬ԾĹ
Цıϼصģ
ڶഫҲûпشµĹżҡҡͷкܶܣӵûлۿصģżѾѵáһ¿֤¡
ʲô£Ȥ
ɱĲ棬档Ц˵ĺᡣ
ۣǺסˣ˼˵ģܣʵ֮
˵壬Ҳ̫׼˵ܸ׼ȷһ㡣ЦЦǲǳҪΪ˵ص㡣صԸɽҲ֪к̩ɽĴָǼԸɽȴ֪֮ʲôԭô
룺ΪҢԸɽɽ
ô˵ΪҢֻ˵ǲ׼ȷҲ̫ȷǣΪĺȴûʲôġԸɽɽԭҵɽ֮磬ֳƳ粮磬ؾĵһҲǳ̫ɽĸͿɽɽͿɽ֮ãö˹Ϳɽĸʯ¡
Ŀɿڴ֪һֱԸɽҲãҲãᵽԸɽ롣ԭΪΪԸɽڿô£Ըɽһֱϵɽ
粻ЦϷ־֪֪ϵɽ
֪ЦݣɫЩ䣺ɽΧɱ£Ǹ֤գ
ϵЦݽסˡ˵öԣɽɱǻɱ˵ڡѹϷ־Ųôһ֣һҪյԸɽĬãȻһۣ˵ЩȰ޳˰ɣ
˵ͷ
޾͸ˡ縧ĺڵʣҲЩವġɽܱȡʤǴ󺺾Ӧˡ޾˳ȥʲô壿
̾һ
û˵˲ôɽһ˵֪ʱšҲ뷨֮ǶݵĽŽսУսУһƺȫռݣϾӶϣضռˣܶ˱磬ֻڽϽ硣
ʱһƣԺݳصĽãɴ˶
µĻγαԹ˽Σһس˽أδÿ涼ֻңݡΪ˹Թ˽Ϊֵܣϧɱɡ
ˡҪóɽ
ȻԸɽɽҪһ㡣·뿪Ц˵ҵ˯һȥҲΣõһ
ԸΡ

ȷһΣǺΡ
μԼսܣһʯϣ紵ɹһϢȴֲһ˻ִһһʿĶӣЦͷԼѪעɽʯ£ôҲ꣬Ѫ۳һˮأѪˮ˱ǡ
Ȼѣ亹乡
£һи˹еʵôˣ
˻֣Զ֣˹
һΣǺΡ
ЩĿ硣ΪǺءجΣҸʲôҵģǿҵҳϣ
罫ղŵξЦô⣿ǲǲ̫
üͷãȴҡҡͷ
£ξɱʱܻ෴Ľ͡磬Ŀƣ£ߣȸҲҲ˻ӦŷϵĽ±ɽۣӦǰľ
룬˵еҲǺ°
û±ʿ˶ǸƳǡЩ£ûǲ˵ȻվȴԷ׻
翴ĵ˹ȻܳⶼܳϷ׻
£βԴ֮ˮԽԽ˷ܣûע⵽ɫЩΡ£ĺɽ˸Ӧ
Цã⡭˸Ӧ
֮ˣܲǱԼ˵Ǳ£֮档
֮棿һͷˮ磬ֻ
粮簡Щ֣ˮʧܣϵɽ겻ף磬粻ʸѪǧΪԨ
һָ򣺡Ԩ
罫ŽɣҲ̫ˣôΪ˰οԼ֮
ôˣ
ͶԨΪܡƶЦұϵѪȥΣΪܣ


150 һ
粻
Ȼ˵֮䣬ƺе˿̵ȷɽԸɽǸԨڲԶ绹ǽŽɡ񻰾񻰣ǢҲ񻰡Ĺ¹ʿû⣬Ҫȥʤ̣ǾеԵľˡؼĻҪϷ־žЩӣ˸ʲôβڼϱһ˲ܲٺԬ
ڲܲٺԬҲ޼䣬ĴɾΣˡ
һ뵽ڲĹĶǣȾÿЦ־ñ
˵йĹٳĻĻ׶˵ĽϣҵȨҵαҲ£ΨͼȨΪΪڳ֮ΪΪˣٳͳһ̭ƣģΪ˷ڹٳ޷棬Ψͼ˷ΪΪᳫ޷䵽ʵֻʣ·̫ƽµãͬ޷ڹٳ档
ԣٳĻ֮ͽα֮ͽԷƹ£߲Ǳ¡˵ʷ巨֮ʷ϶벻һֱȥΪһ壬Ϊһ̥һźĹ̥
粻ϲҲõİ취˵ĿǰҪǻŵĽסԼûôۣҲûôߵļʶֻǾĵȴ
̸һ֮⣬ʱ磬˯ţٴȾӡһֻۣ취Լ侲ѹǰ

Ϸ־ҡҡλε齱ߣһţϡ
ܲᲽǰСĵĸϱӣϷ־Ų԰׵̾һϷ־㲣ɫһ첻һ죬˯ȥ֪컹ܲ
Ӣţʵ׼ȷǹƽģ㳬˵ǻۣҪȡӦĴۡ
ܲ齱ߣ˼ǧ֪г˯ȥ

Ȼ۾ߵĳãס˺
ýŸɲݣһۣ˸ǣһѰĭϡΪȻЦѸһ£ĿԶԶһƬڣһǹⶼûСȴýζִ˲ƣ
κ˹˳Ŀ⿴һᣬʲôҲûȣڿʲô
Цˣûŵеζ𣿡
κ˸ֲۣǹŵζ
û֮𣿡
κٴαʾô߹ҵȷġ
ǵҲǡһҲκڷκ˵֮ͨģ֮Ǵϣκļ򣺡úϰͼףһˣҲ
֮
ǵģͷڵҹգȫЦ⣺ںͤ
κһ˵ͤ¡ǡǱˣ
ǱˡϲԳԮˡ
κϲĪظǱɽʮգӻǣҲͱˡڵȵӵϢܲ
ȣ㲻ǡ
ġһָдսζ֮ҿԿ϶Ҳ
ȻˣôӦ¾
ɽеŹ֡һ멣ɡͨʲôŹҲסˡнʿʱ͡ǰǰ
κӦ

Ȼ۾ĳĶͷһƬƲá
Ѿˣ׼ͣæһࡣ֣ȴûкȣ˵׼ͼ
ۻ⣬һȥһ̿˵ͼڵͼɨһۣ΢΢һһϡ࣬죬ǳ⡣ûһһ࣬첽˹⸱飬Īһɡ
ǲһȵָŵͼϵ˵һۣǣȵͨSԯر̫ɽ´Ϊɽͷڶ࣬ѱ磬ֳưɽȡ

ôһ£Ȼ·ػأòԶҲӡͲܲٷսôһҲ
Ҳ˵ʲôԭ򣬵һָо˻֣Ӧ
û̴Ӧ˼Ƭ̣ÿУŵͷͬ
漴ʾһǧΪǰ档

Ϸ־Ŵȴ𴲡
ս֮ɱ档
һ󼱴ٵĽŲ𣬲ܲٳ˽־ţ죬ˡ
ʲôֵģϷ־޾ɵ˵˻֣˸˯һһֱڹô
βһҲɽȽƺǺȡϵҪӦȡ
Ϸ־ŷѿڶܣǱ󷨸ôܻͨϢȲܲ˵ƿӣ
սڳ糱ˮӿϷ־ǰһƬ롣˻ΣЩԵڵءܲæǰסеʵ־ţΣ
һ裬һ谡Ϸ־üͷ壬ɫ죬ƺʧ󲻿ԭ¡Ȼˮйأ޿ײ룬ͱ󡣡
ܲһǡ
޷Ϸ־Ű˰ֻ֣ǰһհˣвӰ̴֡壬У⣬ĺڼɽ
־ţʲô⣿
ˮȻ赲ס˳ƶУƲϷ־Цһڼϵʮ֣ǾͻĪġ
ܲٻ⡣ʮֵˮͲ㣬ӦǧѾǿټһǧѾ׽⣬мڼһ䣬ȻˮԴ⡣ʱϷ־ŵļƻ֮СȻϷ־ŵļƻǰ˼죬ȴһġ
Ϸ־һۡϷ־Ų԰׵Ĩһ죬һ˷ܡ۾ȴѪ˿͸һ˿˿˵ķֿ˿Ϸ־յý֣ͻȻӿһǿҵĲعͷ˲Զһۡ㱣֪ʲô
ɽ˵սԽԽ죬ԽԽңɱɽȼصγһˣ·һεϢĳȥԭڵȺɽ֮ɽгͻײͬһͷйޱߵķŭ
ܲ۾֪Ϸ־ŵ󷨿ʲôˣͷӹһϷ־ðɽȵеβһƣ֮ϵȴ޷ԷĴڡ󷨺棬ȴҲ
ɱһǧ˰˰١


151 Ӧ
ΤΤ跽ꪣɽɱŭĺɽȼصΤսս
ԡκ˽Ļ࣬עɽ£ֹ֡
һж˳˼أڷŭǰЩضûʲô˺ͱ׵ͻˡΨһˬǣûΤûܺ͵Τһ¡
ĿǰΪֹԵɣսʤһ֮⣬ΤΨһսƽֵˡΤޱȣһشʮꪻꪵĴмҲЩ֡սΣδʤҲΪΤסܲٲ˳Ľɽ
Դ˷ǳջΪⶼԼδܻɱΤԵʡȻϳԼĲսΤֻ˵ǲϰɽأȵƽ̹һЩĵطһҪ͵Τ£ǱȲս
ϧΤȴһֱû¶棬Ȼ˳ɱ˰ɽȣһȴȻòˬȻġ
Цȣţ־һΡ
ޣҪȣһڣһƣںδҪ¡
ں档Ҳգл̣̫ˡȣΪ˾㣬¿ðաڲвܲ·Ԭָ˹׼ǵĺ·ء
һԬ֣˱Ԭ£һŵĲˬȻˣԬͽˣ˭ҺҾͺϽ
Цȣ㱻ʮգַòϲ㣬ҲЩáҿͻϮԬǽҰɣ񡣡
壬СңŭҪҪսһ
Ϊ㣿Цսսֲûսʤ㡣
ѽѽˡץˣȾȥԡκæקסʲôЦոձ˼ҾȳҪ˼ƴҲ̫ˡ

ĺӵܿεս˼˻ʹϵֱۣȵ
ĺԨ콫ʿѸȥ׷ɽͷָӲѸռƸߵ㣬Զļڼ﷢Ϣصս𣬻벻⡣
￴˵Ĳֿܾӥ˷ܲѡУĺˣǿǰ»ˡ
ڼһǰĵͼֿԶ̫ɽü΢
鶼ξ
һɱȥ׷ɱо˹һĨŶͷĺһЦкηԸ
ӳǸʮﵽʮңʲôڣ
̧ͷ˳żڼָյӥӦǶʮ֡Ҫʮ֣ҪƹǷǣ·̴ʮҡ
ڵͼָλãڼҡҡͷ֮أ
ҲعζˡƺթĺδܶӦɽʮĪʲôô
˰ΣʮǶʮ˸ˮ̶λýʮޣ˵ˮԴͨһ壬ȷЩŹ֡⻹ˮ࣬ҪӦôãܡ
죬û˵ȥ
ˣǣǲºܳ𣿡
֪һ֣֮ҲҪȥһڼ̧ͷ˼Ƭ̣һĨЦӣϷ־ŵĿǱ°ĺִ̫٣Ȼδ¶μҿϷ־ſЩˡ
ﲻ⣺У˼˵Ϸ־šʧصĿܣ
УһõġԦأҲ˵˵ô򵥡ԲܲˣΧɱ£ֻƾιزпܡϷ־ĺյأǺͱ»ϣҪôǷԭмƻҪôµԮڼ˵룬ԮӦԬԬ·ɡ
࿴Щϼڼ˼·ڼôܶ϶ԬμˣܲԬܵĲ£ҺԬͰ
Ϸ־Ǿͽƾͼƣʲȥ²ڼһݣӳҸǧˣס˴õô
Ƭ̣ĬĬĵ˵ͷڼĿһۣû˵ʲôֻ֪࣬ҪӦ£Ͳսһһ䣬ҲὫ·εĿС
ڼ漴ΣһˣǧΪǰ棬ռǷ⡣
ζ˵ߡڼ˼ͻȻסΡߵǰ´ۣˣʲôʱ£
΢΢һãŵ˵ˣֻһֱȷϡֱоҹԾţȷԼˡ
ڼЦˣεļ򣺡ǸµġúøɰɣҪģʸ̫һ֮֮
һһݣлѡһʯȥˡ
ڼͷԱ㡣һһƵᣬȴĿɿڴ￴ʩʩȻ߻ļڼͰ͵˵Ρʲô
ӦӦڼ赭д˵ûøƴ󿪴أӦ֮
ȻţΣ湻İӦȻһμҲ¶Уһ۾Ϳˡ
ڼһۣЦһҪܽôصս磿֮Ժˣܲ˵гĻ
εЦʵҲ翴ε쳣ˣֻڼô϶Ҳû뵽ξȻӦڼǸߣˣȴøϿĴ
ǣУôȷεӦ᷸ɣ
˵ˣӦΡڼ˶٣ֵΪأַҵˡӦֻΪµұۣΪµĵĶ󡣡
˼΢΢ס

ȥĽᣬãǧһ·СصǷĲܺһսʾȥǷǹá
ʾǣһǷһɳܵͬʱ˻㱨ڼڼʾϵʱҲӵ˳Ļ㱨顢ިһڸ
սڼЩĵĶΣصסǷ𣿡
΢΢һЦзģ·ģڣԬǷһ
ڼĵͷ漴һʮ֡
ڼո뿪顢ިҲӵϢʾֱ˵ǷǣͬʱԬ㱨ԮܼʱصǷǣϷ־ŵļƻȫա
ڳͷϣԶԬ̳΢΢һЦ˵̣ҵʱˣ
̿Զĵо죬üͷ΢壺ֳҹѣزס
ο̾һسǣҳսȴ
̴ʧɫ⣬ٿΡѾ󸫣³ǣԶԶ㶼׼ǣΥߣն
̴˸ʶĴӦ


152 η
ǧΪǰ棬£סսųͷ
ͷѾ˳͢ս죬Ա߻һ˽죬һ족֡
ڤ˼룬Ҳû͢ĸ졣
漴һĽ졣һĽ죬ٽʿڳһСһЩĽ裬ӦҲһ족֡
Цˣ˾ǳ嶯һλĽȻӭսǧȻҪҹͣҾͲˡеǰһָȵǰӪɱ֮
սһǧǰӪսֱΡ
α֣һվһֳִ죬һεս
һٲεͷɽ
ʮԬ˷ܵĺεĶ䡣Ȼͷ֣̽սݵСνӸ֣ڵһ١ˡһ죬ƺŻһ£ÿһսʿҲһ£Ȼѡÿһ˶۾Ŀ
ʮ̧ͷĮĿԽǰĶƣǸӵԬУξУξڱܣοһۣͻȻú⳹ǣ⡣ʶͣסŲмͣסʿƵǰ
ûӦξٸ𣺡ɱδ䣬սսһ⣬ǰԬʿ俳ȥԬʿ䱨ŭ𣬾ٶӭӵ㿳
硱һ죬ѣ飬
һ׼ƣԾʮಽľ룬ǸδԬУξ
ԬʿĿɿڴ
γĬĻӶսһӰз֮ҡ
ٽʿΪ棬ƲɵɱԬУ׾ٵ˺ԬԭͲսֻϢ֮䣬ɱˣ嵽ǸԬУξǰһ¡
Уξͬʱ˶ƣս
΢࣬ս䣬һУξĶϡ
ս̹սϣһǣĦ̶
䣡飬¶Уξֵ
䣬УξͷУξţУξ塣
ոһӣصĸͷԬͷϡһ죬ԬڱѪˤ
ʱУξһʢĻķֿ
ƬдѪܵսһָԶļ飺ɱ
ĽʿѪţŭ𣺡ն
ͬȣ죡
Ԭεŵû겻壬ǿһ룬ŤУξҲû˸Һ棬˴һͷܣ˿޳ɥ
ΰβɱֱ˼顣
麹£۷ֱû뵽֪ὫȻաֱǴ˵е˵а񣬾˵а׻Ҳ˰ɣǣΪʲô֮ǰȴûһɱ׻ǰٲ֮ⶼ˸ܵѹ
ôæոյ£ˣûоʲôѹҲûмŲţǧǰӪԲסΣǷֹ˳֧ԮΣһͿԳƶǡ
û뵽ǿգ֮նɱǰӪУξֱı
ӦűҪʱ䣬θܸôʱ䡣
˲ȷķӦսеγȥͬʱ棡
ԬµĴ󽫣ʮȱɽ˵ǲġʿȻҲǾϸѡľǼǿ˫ƾеʱʤ֣Ʋʱ̡
ûսһʼͲòʮս֡
ڳ¥ϣξʹ̳п˼ʮȻҲӡһ־֮նɱԬǰӪУξΪ˾ͻƣӽı󣬲鷴Ӧʱ䣬ٵľ롣
ո𶯣Ѿ嵽ǰ
սɨžž죬һƥսöȹǣ˻ŵءϵʿεϵһһס
һ֣սӣƥսȡսȻڣҵĳ鶯壬ס˺ʿĵ·ʿòס˼٣вˤ¡
ûٶȣ䶼磬ɱ룬顣
ңնˣԽԽΣ֪Լһʱ޷صĺĽ첻ոǿܿһ̤˰񾳽磬ڲ׽սһ֣Ͳκη˵Ļᡣ
ھĶ֡
ᡣôһôһ̥Ѿʱ˲ˣֱǵù˼㡣֪˴ڣôɢӦսӭУôɵ
һеһУֻ͡
鱯߽ӣŭһееݺݵΡЦһصսһìһԬʿöӭ˼е
һ죬ȻӸ£ռƣȴȻεľ˫飬е֡ûӦšս˳ֱ󱳡ųһ亹ܵսսǰһܣεĸżı׻һϡ
һ롣
ս˻һǰ벽ˤȻûлͷսβս׵Ҳµᷢʲô£ʶķ˱սѹסĶˡеսסεĲ£һѵõĴϢĴϢᡣ˫ĿԲҲûӭսֽһʿԾսתͷбﱼȥ
״Ҳս׷״ս˵Ķ֡
Ԭ˲

ʲôϷ־һԾ𣬳嵽ǰûп
ŵɫɷףһ仰Ҳ˵
ܣܣϷ־Żӣ˻ɳƣƺÿһﶼѪ˿۾һ
ܲҲĪԼĶ䡣ڼʮϣȴβ͡ռɽռǷǡ⣬Ϸ־㵽ڼôɣֻȼڼͨǷ⣬ͻԬصǷǣж·ڶʮ֡
ԬȻ֪Լøʲôɳ顢ިǷ⡣ڼǧˣִ֮䣬ҲѵסԬΧǷʧӦһ¡
ǣ˭Ҳû뵽ξȻսһٻ˼ǧ
ܲٺϤ飬Ȼû򣬿վǵУô׵ĻֻһܣѾǵš
ʲôʱףһ֪Ҳǵţ
ôˣ٣ı½ȿֺĳ֣Ҫôһչ֣
һˣܲٲ


153 
ҪҪȥԮܲ̽
СϷ־һھܾܲڨڨİѺĻ˻ȥϷ־ſһۣŻ˿͵ǵĿɱ磬һսɣ¿ɶһճ־õս¡
˵Ƭ̣ЩƺԼҲ̫šһ˵Ȼռ˵Ƿ⣬̫٣ԬԽǷ⣬ڳǶɽȻԶס·ΪҲֻеΤ֣пɹ
ο⵶ԸΣίˡ
ܲٵͷͬ⡣
ڼǸ鷳Ȼôغ·ҵļƻЩۿۡϷ־Űɥţƽʱ˶ǵȷǸȤڡǸ鷳
ֹܲϷ־һԸЩĿˣô˵ڼʵǶԼڼһֳڼΪУûһ˿ʶƵĹڡ߶ûᵽǲЯҲΪûкͼڼӴҲʶҲЯΪڼǸݵĺʿӡ
ƫŻƫ˲ǳɽԸɼڼڼôΪӵʶصΪ
ȥԬɡϷ־̾һҪϢһҹ񡣡

ڼ֮ǰͽӵδƼս־ϲֶһԱͽʤֶһ֡סǷ⣬·˱ϡⶼǺϢ
ĺ˫۾ӽˡ뿪Ц˵
ڼ΢΢һЦôܺӽȡǰɣֻһ΢һЩ˰ˡ
Ц
£ѾȳǲǸóˣ
Ͼ˵ϣ޻ûϷ־žڸʲôߣ̫ϧˡڰɽУ˲ȴ޷һѶ¸˼ڼ˵ĺͣ˵£
ڼüͷ˼ãҡҡͷ벻еĵ֮ʲôİ취ܹ
Ҳ벻ָܰŲԶʯ̶˵ĻЩʯ̶֪Ϸ־ЩʲôֶΣȻʯ̶ˮࡣĺͣغ·ҪȻǵˮܸš
ڼˣпѡԭԼѧʲӣʶҲ㣬ڲ֪кܶණԼһ֪Ҵǧ꣬Ȼһ㺮ܹᲢ۵ġ
Ǳ׼ν⣿
׼ǨһȥԨָָԶԨˮȻ̣ãϴˢûʲô⡣ʡЩˮãǿԶ֧ż졣죬Ϸ־֧Ų̫áҲɽң򣬶۲
ڼƬ̣׼ٵȶã
졣֪ڼڵʲôָͷ֮ڣϷ־Ż֣޾Ϳĳˡ
ã¶һء

Ԭӵ鱻λܵϢȻŭҪǿǷǡʱӵϷ־ŵϢϷ־ѵõķŵƣ˻ɱҪԣϷԬԵΡΣأһͶ֮⻹ʲô·
Ϸ־Ųһ䣺Ԭںսչ˳
仰ԬҲû˼νϾˣƹǷǣᱻܵĵط·ŵյսԬЦѡΣ˵治˺㣬ỹֻĴ֡
֪Ԭϵܲ١˸ݼϷ־ûھ׼һԬȻЩˣһϷ־ɱ磬ԬͿԬǰǺ⡣
սԬ磬ܲٵˣɢ

ʮ֡
ɽϵһʯϣŽʿæµȻճ˵ʮֵˮγˮ绹Ӫ˵ƽϸߵĵطϷ־оأֶΣɽˮ߾
ڸߴԷֹͣ⻹һҪǾˮ⡣ڼˮ̶еˮƻûб仯ʱһвϣܵĶഢһЩˮԱʱ֮衣
һ£ʿǿʼæµøֹߴˮ̶ȡˮ
һȡˮʱļʯ̶ˮͱȡգ¶̶ס
£ûˮˡ۶һֻư˹ưֻаưཬˮ翴һۣͼڼһ񣬶Щĸоˮ̶ıȹƵĻҪٵöࡣ
ĺͣţܲһЩˮվȥԨ
СЩڼѵõɫ磺ǾĺáҲȡüˣȵ죬ֻˮ
ЦЦûٽ͡üڼ첽ڴ˹أԬӺɱԼ˸Ԩ
Ԩڶʮֶ·ԶֻԽ·ԽխԽͷԽСɽ±ƵԽ翴ɽ£ǰһۡ˵ԨһɽСֻϱڣڴխȴСһԵĺ«ΡˮΣյĵطϱɽڣ淴ȫˡΪȷһʧǰȥ̽Ϣɲ鿴֮ȷ˵ŽȿڣԨ
Ȼ֪ǰṩԤ绹ǲҴ⣬ߴŲ¾ͨΣյɽȡһ·ǵԨǰɫĺˮһͷȴŨء
Ϸ־žʲôֶΣʮֵˮֽŵԭô
˼⡣

ܲٻصʣϷ־Уѵõϴɾ롣ɫЩ֮⣬һлòܲٸ˵ƽûƽյַ
ԬӦˣϷ־ŵһ䡣
ôõ£ܲӦôܲЦԬ·ȤŨ
䡣Ϸ־żţһ仰ͷԬԬܶٻеȣǸӢңȴǸç
ܲЦЦû˵
ҽض˶ʮֵˮʮѾûˮˡϷ־̯ͼʼԼļƻܲپţЩƻҪ찲ȥȥִУԼҪ͸
ݳȥԨϷ־΢΢һЦܽ˲鿴ԨĵΣǰ϶벻ｫ֮սҰѪƣ
ܲһ£սԨڶʮ֣
ʮֵĵʺˮôϷ־ЦˣЦúܵ⡣ƻĺһֱԼκ˶֪ܲҲûвµԬȻ벻
ˮܲٸӾȣ־ţ˵ǶˮЧô
ܺһƲܹ꣬ǱԨƼɡϷ־üëһ¶ɫԶʮ֮ˮתעԨˮƿɵʮսѹȫʤǶΪǶˮȴ֮ܳ治⡣ߵ֮Ψ֪֮ϧڼͨ󷨣ҵĶ֡


154 Ԩ
ܲپðû˵
ԭҲΪνǽض϶ʮֵˮˮ֮ء˿ԶӣȴܲˮһˮıҡǾӸ£ضˮҲ㣬ֻҪҪԴͷסʮԼˮϵʲôܵ¡
һֱΪϷ־ž£֮˵ʲô󣬲ǹأýʿǶġֱڣ֪Ϸ־Ī⣬ȻʮֵˮתƵԨȥ
òܲپϷ־ҪˮֱǷ˼ϸϸϷ־˵ֻз֮Ż벻ҪȥԨˮ֪Ԩ֮
ѵܺһˮ
ʮֵˮȻƵԨȥ
ôϷ־Ц񲻴ʵĲʮֺԨͨǵԴͷȴͨģֻһ˲֪ѡ
ܲٿЦһҲ֪
ڷˮһγɼӦϷ־ָˮƲͣ㹻ķӦʱߣǵһвöû塣ڶʱڽˮעԨѣЧ
hΪ˴ﵽĿģ
Ϸ־ŵ񽥽־ͽв֣hʮĩһ
ܲٳ̾һֻ֪h˵ȴ֪ʲô֣֪֡ӦǼˮƵĹ֪Ϸ־Щ˸ʲôˣҲܲ³Ϸ־Ϊʲôܽض֮Ѷˡ
ԹˮƣȻĹĪ⡣
Ϸ־˵֮󣬲ܲ˼⣬Ϸ־һһĴˡܲһ䣺ùرڣֱӲսͬ𣿡
Ȼͬ⡣Ϸ־ü΢ĵľǻƺˮս棬ҵ˴֣ʹܴɡ
ˣǹˮѣԻΪɣķڷܲٳƬ̣˵Ҳ˵ˣƾᡢΤû㹻ʤ㡣
Ϸ־ų̾һǽͿŰɣʵûƽЩˡ
ܲٵͷӦϷ־ŵļ򣺡־ţܲɱ磬ʵҪɱ´λлᣬֻһʲô⣬ҵȥһĸ
Ϸ־ųĬܲתʡ

Ĵ˿ߵ̶ߣһˮ
˵ԨˮЩ̿࣬йɵѪԵʡÿǵˮкŨȽϸߵԪأҲԽΪʲôˮɫлһЩɫ
ζѣǿܺȣϴȻ⡣
ɴ˹£Ѿ˲ԨˮֻһڣˮİѨѨӦòγͻȻӿ
ĿһۣѾˣûУ
ЦЦޱδ򡣡
ԶҪԷƱ簲ο˴ɣֻҪԼŬɾˡ
л½̻塣ɹʩ񣺡£ʱ磬ϢɡѾ׼Ӫڣ泼ǰ
Ӧˣ˰ɽ¡ԨˮԣѾ㹻ȫˡǲ֪ΪʲôȴһĪĲŵɫԨˮֿ˿ܵĵΣȻ˵Ԩйˮô
һ㶣˼ûУʹˮҲ߶ȡָָĵطʾʷмصˮλ
翴һۣһȻʷˮλڽʮಽ϶ǰȫġοǿˮڣˮλڵλʮಽˮλҪǵĸ߶ȣûмʱǲܵġôʱ䣬ԹȻ뿪ϱȿڶѾ˾䣬Ԭֱڼ˶ʮ֮ϣӦò⡣
ͣѲӪأϢϰߣȶڤ˼ո;Щĸоƺз֮ˮˢʯڡһ£۾˼ã˼⡣
ѵɽ֮аӣӵγһĵҪĵҲ񰡡
뿪ʣ۵æվӪǰٴοܵĵΡȺɽˣһƬѹͷϢ

Լɽ°ɽһεɽվڶڣԶ񼥷ܲԭرڣж籱֮·͵Τ˼ݴ磬ܾˡҪȻҪٴζ󣬲սǲսˮս
սһϣնɱ硣ֻĹͣԬܳ棬ۿΪ࣬һۡ
˭֪ܵµۿһζ¡
ҪһʵСĬĬŵ˴µġ
ȻϷ־װŪΪȻԸϷ־ı¡ΪˣԶ֣װʮ˵ɳսװһһεļϸڣȷ¡
ؾڜˮߣˮԺܲΪˮᡢΤ
һ۶ɽϣȻʲôҲ֪ҲһɽͲҲڲ⵶һ뵽⵶Ͳ֮Աǡû⵶ôˣҵµһն׼бΣһɱ仨ˮܶӣǧ˵ʵءҪǧˣŲ̊
뵽Ų̊ЩȻŲ̊һսʧֻʮˣòܲ٣ĻᶼûС
ϣϷ־Ǹᶡɽı£е׼ˡģһ
ʯڣۼ¡Ȼ۾ĿƣƱˡ
Ƴôˣ
ˮ˷ܲѡϷ־ȻӶȴʵЩ¡ˮ
ŷɲȴʲôҲûǲɹĶ䡣Զˣģȴõ
ôˮһ֣ϲʤֳˣˡ
Ҳϲ⣬׼ս

Ԩԣ۾һ
ڵ΢΢·ʶȥ
յ侲侲Լò˼顣ԭԼӦþʧ룬Ҳһģǣڵȴһ㲨ҲûС
γڵ̽Ԩ۾
һԺ봫֪ǺڵԼֻѾ϶ΪһлһͷԾԨǱ
ԨкХ֮ļˮӿˮǿ巴ϲӭȥԽԽԶ
ƺֻɲǣƺǧ꣬۾ڵٵ޵Ľнʿ蹭׼ս


155 
۴󾪣תɽϿ첽ȥ
һֱߣսֵ˽Զͨʿ֪ĵʲôҲֱ֪жô׼ȷ
ȻǰҹɫһƬȻǰûһΣյԤף쳣Ӧ˵̲صΣѾϢȫʿսζʲô
֪Σ֪Ϊ֪Σա
۲ǳңһ򽲾ֹǸգϤڼҪ񱼣˻ŭ
ǿѹԼ࣬ÿҵĲɽ¡ԵĽ̨ϣ¶ԵĹŲԺվ
һĭЩģнʿս
ʲôһ㶣ŵĿۡҹģΧʲôҲûУս
۵Բ۾ģȫս
ҲԲ۾ŵĿۡûʧȡʱһսɽе
ˡˡ
ĿԼеĹֿܵɽ£֪˭սġΨһԿ϶ģⲻԼˣûսģû˸ùġ
ҲܿȥһƬڣӺڰдȴǳġ
۵ɫ䣬תͷӹжսģ졣
ˡˡ
żٵսΧӪط·һ˴һһսı죬һʿӪﱼ˳սԼսλá
Ƭ֮䣬ɽȵƣĻԨҲǸĿˮ
¡һ죬һˮԨֱˮ¡¡ŭ˻ɽ·ѩ΢ӯɽȣʪ˵Ҳ˵ġ
ɽĹԽԽ죬ˮԽԽߣˮû˹ζ𣬻යԽԽߡƬ֮䣬ˮͳ¶Ԩһ޴ޱȵȪ
ˮգ׹Ԩһˣӿ򰶱ߡԨѸˮλգۼߡ

ϲüɫ衣
ԨˮԨѸǵˮ棬ŶһƬҡҷĻ⣬Ҫ˵Ľг
û뵽Ϸ־ı£ȻǿˮˮٶȣʱˮܵﶴڣͿԼսɱĴӪǧѾûˮУҳһţʹг۳µľʹޱȵսʿӿˮǰҲΪϺ
սϣܹչĲսս壬ᡣ
ֻҡսȭͷһӣһԶɽ£һЦ

ڶڣۿɼٶԨĪ
ȻһֱϷ־ŵİ£һ˿Ϸ־ЩϷ־ŵķԸֻɳս˵װϷ־Ԩˮǵ˸߶ȣսܴӰɽɽֱӳȥ
һֱΪһ󷨣СӹʱʤǮֻһʹá
ǣ֪ԼˣϷ־ſ񲣬ŵзŵʵɽı죬ûпû¡
죬ˣԻ˱ϲԡ
ôҵ籦չһ磬նͷΪҵ׼ɡ
ս˱ĳȣ۾ԨǸ޴ޱȵˮӳ

ܲŶ䣬ʹ಻
hĵϷ־ŵѣûмʱ׼õһٶʮhһ죬ףһͷĿѣʹѣ·һѵĽʹ
ǿϲ
ԽԨԵɽ£һѩ׵ˮһֱˮ
֪ǵɽжߣȻҲ֪ˮжߣôԶܿˮȻܴ֣ˮȻܴˮû㹻ʱ䳷롣
ˮҲ޷ӦʮɳսΧ
ܻлרŶԸ⵶
ˡ

ʮ֡
ڼˮԼԼսԶԼɼˮҡ
ڣʶΪЧ쾭¡
ûˣ㲻Ϸ־Żı¡Ȱ磬ԼˡأֻЩźźԼѧʶûܿϷ־ŵ󷨣ûܰӹһ٣ǲ
⣡
ѵս˹˳żڼĿǰȥõһеսɡһأöȴ顣
⡭
˵꣬ڼʹĻ֮δ㲻غӪ̣Ԭпɳ֮
С
ҪҲҪԬı£һ׸֮
Ȼѣ˼ڼ˼ӹɵˡǣͶͶ֮Ҳвͬġ־͸Ԭ϶ֻԬ׵֣ʶܵõԬӣԺĸбϡ
УˡսɱȥнԬǰһ
ڼһʧЦЦԨ򣬰£һҪŻ

ԬЦϷ־źֶΣֶΰû뵽ʿӾȻı£Сˡţ׹ҪúõʹԺΪЧţͼ͵˲ǼȮ֮
뷽Ҳϲüңԭ԰УξȴԬദһ㣬ĳԬĲ¡ǰովйɫŮ׸ԬֻȴӮһ̣ͻΪԬ޸ȻϣԬܹǹԬܡԬҪϷ־ŵ뷨˫ͬ
Ϸ־ţܲ١ԳΪĲ°ᡢ𡢵ΤԱƾͽϷ־Ĺңγ²ɣ
Ԭϲʤķ뷽ļ򣺡빫нܲٵ£ͽˡ
Ҳ뷽⣬תȥ

ɫɥףͷƤ飬Ŀ֪͡ԼһֽԨءڶʮ֣Ԩʮɽƽˮ֣ˮλҲ֮졣ڵխԨȴһ֮֡
֪Ϸ־֪ĴڣԨϷ־Ԥս
һжϷ־ŵļƻ֮У
Ϸ־ŵİס
ɲǼ䣬һƬհףľ߽ʿĵţѾӿµ˻Ӷˮĸ
ô붬Ӿôһ𣬳Ϸʣ˻֡


156 ǵѪӡ
Ȼѣ˶񣬿ǰ磬һʱ˵
¡
ƺлҪ˵üëһƣ˻֣Ҫ׼սûʱ˵㻹˵ȫش޻Ϸ־ţϯҹɡ
и˹ߴȥתһѱˮûľʯ˫΢֣վڵʣббһȵֹ
仰Ц㵱ô˵һ־ֹסˮƣͷһۣȴ۾Ŀɿڴ
һӿµľʯۿžҪûսѥȴͻȻȥ·ײһǽɢһŰĭƮɢ
ˮŭˣӿһٴξۼ籼ӿ
ֵһ
ļˮдĿ֦ܲݣХһ˸ߵˣ硣ۿžҪ罽ȴһס˻ɽȴûһϡ
ڵ΢΢죬
һУϲ
ٵ׼սͷҲأȵȻ죬ȴ͸۵Ķ
γѣתɽϵȵּģȫս
ҲѹսġɲǼ䣬ͻˮƾĽʿǱѣʶĽս״̬׼ս
۽γսǰȥӪ£
ٽŭʮнۣƣγսԽ磬ǰǼ粢磬ܣһǽ绤
˻ӿǽ£¡¡ȴȻ
۾ڵᴥʯ㵽Ԩˮ
һ޵һĲԨǱȥ

Σ뿪սˮУһİžڡ
ûй⣬ûֻӿţȴܸܵõ
֪ֻϲ
ﰲûκӡ
տûκ
ֻֻһˡ
վվ֮УһƺںƺڰοһͷˮлŹĶȲͶս
Ϊɮ붨ʧˣĺʧˣԶȥš
֮Уһ˿¶粻֪˿¶Ӻζںδ⻹ڣ֪֪Լƺʧˣƺڡ˿¶ƺУƺңɼԶ
ĵȴš
¶ԽԽǿԽԽǿռ䣬ֽɢΡ
֪˶ã·֮һ⣬ͻȻ޾ĺڰţ֮ƳĻ۵˲ᴥȴּǿᡣ
ڰȥһͷΧ⻺ζ۾˫Ŀ磬Ͷһ֮ϣȰᡣΧ֣תϢֹЩһεʹţһ˳žĿ⣬עǵ֮С
һ˼֡

ۡһϷ־³һѪ۾
־ţôˣ
иˡ֡󡣡Ϸ־ֽ˫Ŀͨ죺Ҹܵ
ܲĹˣ޶hģȻۻ׳ңûһ˿仯ͷһԨǵˮȻݡ֪Ϸ־˵ںδ
ȡǵϷ־żҪ֮ˮơ
ܲסˣһϷ־ŷ·֪ʲôٺһЦɫƣǴѪûѪɫƤ䶯ǳ졣ҴǱһֱߣ㲻Ҫ˵ûС
ܲͷƤ顣ܼҵȷһǵôģ֪һֱߡ䱦ûùҲû˿Ϸ־ô֪ģ
죡Ϸ־õûǵ޷һ
ܲٲҵתоʣЯȡǵҴһصϷ־ߡϷ־Žӵ֣hģӵʣǵĻһ
ѪעϷ־̧Ѫ֣hϣдǣȴ塣
𶯣ѪӡʧһѪȴŹܵĿлͷΡ輡˫ĵĹ˻ӣЩˤڵء
ģϷ־ŴһΥն
Ȼѣٴhġ
Ϸ־һıȥٴΰһѪӡ
ܲͷ״Ϸ־ţһʱ

΢΢üоиǿҵӿ룬һ˵ȣ˵ѪȣӣԭľһǵЩɢҡ
Ƭ֮䣬ԭĿʹһɢ˾ӿȥ

ĿԲĶŽµˮ档
ˮ붴ڻԭˮǵٶȣӦóˡǲ֪ΪʲôˮȴͻȻͣˣԨǵˮȻӿˮȴ
ɽϽĻܿӰѾˮߣֻҪˮߣͲòˡҲ˲ĶȥֻҪսˮУͿԳ嵽ǰ䣬նɱ硣
гɰǧĽǱڣ޷ЧءţƾԼѾʵʻĻЩɡɸסĽҲС
οһ׻
¾㱸ֻˮǵڡ
ǣˮ·һǽסˣˢ±ڣȴôҲߣľ޷Խ
ļ٣ѡ
ͻȻˮ·Ѹ𣬱ƽڡ
ս׼ϲ𡣺ףɽŷɱֱüɽϵˡ
̧ͷɽͻȻ亹¡
֪ɽɽɲ⡣ûеĹɽΪɽڰɽǸߴɵľڣе˲Ҳ޷ϢķϮһˣԨˮǣֱﶴڣдǾͿֱ뿪ڣ׾ٵɱǰ
ˣȫˡ
Ϸ־ŵļƻȻܣһضڣһ޵Ŀ꣬վˮߵ硣絲סˮƣȴסʮսսϵĹ͵Τֹ
οڴ֮ǰͿѾˮ
ٴǵԨˮҡ
Ƭ֮䣬ԭһֱǻˮǵϥǡüȻڷŰĭˮУӿǰˮ
ֳֵϥǰִȡǿѣģڸǰ
Ƭ֮䣬ˮûͷ


157 ǱԨ
һӴޱȵӰӺڰ֣עһ΢⡣
ȣͷ··һѹǰ߰ͷ­ڵأӴӰʾޱĳ
ӰԽԽȴֻֻܿ۾۾ԽԽͬ磬ɨܣһ΢֮ϡ
⻶ţ裬·𴩻ĺϥĽ
Χ궯Ǹܵ˾޴вԭӿˮεǣţ»⣬ĵĿ⣬ע⡣
ʢǸӴӰȻȫȴҲܱϳһͷľһͷκξ˸оСľ

Ϸ־һģˤڵأ˿
ܲ˹ȥϷ־ţ׼˵һϷ־ŽǵУĿ⿴һhģѪ촽ȾѪ죬鶯š
ܲٽϷ־ߣ˼䣬Ȼüͷһ壺ġ
Ϸ־ĵ˵ͷƲܲ١ܲһ˽Ϸ־űشʣһ߱hġ𺳲ѣȻʲô壬顷ȴôҲ뵽Ϸ־õȻǡġ
ȴǷǳġġʱľòܲ𾪵˭Ҳû뵽顷оˡ顷һӵĴҲ벻һ㡣
ܲǿѹеľȣĸһѪӡӡhϡĶؽ֮ηϵۣҲ
δ䣬Ȼһ䣬øۻ뼤ҡܲٱǰһΣȷЩԵڵأղһסΡ
Ϸ־ЦѪ
ܲͷϲhıȥϷ־ݣҲϷ־ǿ׳ͿĨٶȿ˼Ƭ̹ͽʣµʮhȫͿѪӡ֮ǰҪǿֱضɽҡ
ܲٻصϷ־ǰպǵϷ־ŵ֣ϸϷ־Ƭ̣Ϸ־ȻϢ΢ȴƽȣһ־ţͿˡ
ûʲôоϷ־۾Ųܲ٣о֡
ܲһ£Ҫ˵ȻһȡͷһϷ־˫գĵѪһȲѣûӦǰͻȻһƬ죬ԭֻһźӰɽͱޱȣһһľ۵סƬ֮ҹɫ¾£
Ϸ־ҡ
֪֪֪֪Ϸ־ɿ֣΢΢һЦ
ܲ죬ҲЦˡϷ־ŵ֣ңҲ

ףƿڴϷ־ᶡва
ڣǻڽʮߴˮ棬һʱˮ˲ߣһͣסãҲûһ硣֪ô£ûһŭţϷ־Ѿˡ
˱Ͼ񣬺οϷ־ֻһЩѾǳˡ
Ƴ⣬ʱΨ޾
ŭҲʲô⻹һҪɱ磬ͷֽƵ󣬵սһ˦սһƬҶɳɽɳʮಽԶˮС
عͷŭһˣ˵꣬µˮУ£ϴ˲Ĩȥϵˮе
󾪣ŷȴϲüңСеĽĿɿڴսʿȥЩսʿֲ½ƵһһˮΣֻսȥȺ˴
ҹһ⳹ǣÿһʿɪɪȴȻ£ȵģĳҪն磬ͷ
ʿǲҵ׷׾λս˷ɳ۶ȥ
ֵµ쳤룬΢УĶԶ硣
ŷɲҵȺսˮУɱȥ

ԶԶĸߴΣЦһ֪ƥ򣬾ƾǶηҲնɱһ⵶һЦսˮУҲ̫ùıɫٺϣһսʤ
ƸǴЦţսˮṰ֣Сչ֣Цٵ֣սΪȣˮսȴΪǿҾͷˡ
΢΢һЦСЩ
޷ƸǷˮս

֣׼ʿеĹָʻսɽսµȷģ¹̫ˣѾľˣֻʣ·һһǾ;˹
һŷɿ쿿սһ硣ڽɵı£ԭأֻѾȫûˮУҲû¶ͷ֪Ƿ񻹻ţֻţֻս
統ȻţֻҲ֪ԼǷ񻹻š
ΧһУֲκηӦȫԨǹԽԽǿ
ܸоһɸǿУʹͷľҲһʱ޷ѹơңǿʹǱԨҲܸоɢ
ЩǵҲЩ˸ͻûøļ
ԼʶУԨûп΢΢ˮ淺һȦһȦݷ𣬾񼴽ڵˮ
վǰĽսеĶԽԽĵˣûע⵽һСվߵȴˡס֣ҪЩݣбĿܡ
ָոˮ棬ȴͣסˡЩðݵˮó棬ֱȱҪĿΧĻ⣬ˮ֮¡
ϥǰĺڵģڸǰѡѿƺһӰγȦͻȻһ˦βʧˮС
۴ʧɫ˲ֹͣ

Ǹ޴Ӱһ£ͻȻСֻԭʮ֮һ
ڿȫò
һͷɫľ˵ǺɫҲ̫׼ȷһֿйɫİԨһΣֻܸоԨˮǵ⻺ζ޴βˮˮɽһѹ˹ҡ塣
ǹȵˮ侲ýšҲԽĮԭȵʧֻʣĮһɱĺԨһСҡҷⲻˣͣڿռ䣬·ڵȴʲôɫľζţƺҪһֱεʱ価ͷÿһȦһ֣˲ֱӡ
ͻȻ䣬ǵⱩٱŹţȫһ˿˼֮
ǰһƬѩףһľ㺮㣬䵽£ȴֿ᲻Ų۾Ƭ̡ͷɫľ޾


158 ƾ
һ۵ȣɱǰ
䣡䣡䣡󼱣
䣬䡣
ӶͷȻ߻ͬ紵ַ·һ¿ǽڹǰһɽվڴͷסнʿڼǰ񼣵һĻҲЩʿģ־Ժ󣬸Źͻֱ硣
ļ٣ݵĴ
ɺȻüļ򣺡貽
ͷЦЦһì߼˹ȥֱߡì߾ٹͷһͻȻһìȫ
ìһӰƿնȥɳƿ֮ɶ
ɺƣȡߵһγѣæеĳìݸɡɽУٴȫһͬìͣڴڵĴ
ìΪһ壬һĿչܣ
ͻȻľתͷɿȥĿʵʡ
һìշյֶһ£ȴû̧ųì̵ǰìͷսסսϱһˮԭմʪսͻȻڡìһƣһߣˮУһˮ
ڶìս׻γһǣٴδˮС
ķĿһ΢ȴûŵìսףսϴ̳һ֥Сӡķ۶ʱȫɫͨ죬һӸҶ
Уıììսװĵطͣסѡסìͷһһì˳ֽì֦һˮУԶɴһߺˣĳ²ն֮
һ߰ԻЩʹֱۣһ߹Ц󺺻ʵۼǰ־˾ɣｫسսسս񣿡
üͷһ壬سõĻ䡣Ƭ̣ҡҡͷ˦Щʱ˵ȵĳն˻һս
شһҼ
ƾǿĻӲìȴ޷ͻվڴͷ˹ȻȴܵӰ죬ɽì̺Ƶƫ˷ڣ磬Щɶսḻĸ֣ŹĻᡣûǾһܼļꡣ
Ŀ겻ǹ𣬶ЩĽ֡
ŭµһ⣬ն𡣿µֻһɳסеĽ֣ˮмҽˤˮСսʧȥ˿ƣˮת
ϲһܼһ߿һۡȻˣȴҲóɿҲƾˡͽֽìôʮԶƵù𶼲ӡ
첻첻磬ôΣʱһλͽճ
ܼļ£սϵĽֱɱ룬սҲ޷ǰ򶫲໬ʮಽԶõס˻Ƹǵȥ·Ƹһ󼱣еУξ·
һаûطƸ仰һȵʲôãƾҲùĳõҪĳõɣʤ˹ĳб˵
Ƹһ㶣ĵȻǲʶ塣սѣҵĵҪһôˣôҪƴȴӦɱ˲ʣ㵽һߵġ
ûȻƸ׹һìƿնһì̴˻ƸǵؼסƸǴһˮʧɫ֪ô£ǿ˻ƸϵĳìΪǹµ֣ϹôȻɱ˻Уξ
ĿɿڴͷһɣЦе֡ñף˲ϺͻƸǵۣֵתͷٴɱȥˮǷκ˴룬ٶȴǰȻŭգҲһԾʮߣֻòͣĴߴ١
ո뿪սϵƸǵǰ棬˵·ƸǷ˿ڽǣɱ˻Ƹǡʧɫ̧ͷȥȴսƣ;˫Ŀͨ죬ƥ򣬸ɱҴ󽫣
ͷһۣЦãȴ÷ֱ磬ֻǴߴٽֿ컮׼ɱ磬սٺۡ
ᴬ죬ûǰ͸ϵˡҲûɱֻǴɱҴ󽫣Ʋ
ǰ棬ﱾͲ˵ʱˣµһᴬβȵᣬĳôһɱ磬̺˿̺ŭ֣Ҳûϵһ£ĶһҽУͨһˮ
Ŀɿڴ
ˮʧȥ˿ƣ͵ƫ˷һıȥȫ׼ӻΣЩһͷԽˮվȣԼĶֲˣȴŵһ޶ԵӣʱȻŭͲƢõˣҲѹƲסˡŭһ⵶˹
죬ͣȴô˵ڡӵֻþٵӭսһ
˫ʿɵˣô˼ôˣ
һĴָ΢΢һЦ첽ߵߣ־Ҫˮȴסˡ˸ƣָָ磬ȻԼСɻ⣬ĿһСʱ־ϲ
ˮ£޷СȴһһСǰֱŰƬεĶҲ֪ʲôûʱע״ĶֻС֪˴ϲ
ϰ֮׷ĸ߾簡һ䣬Ҳûһ

ߵһУָƣһ֪
ԨΣųϲáϲõģȴ˵ƽ·һжӦõģַ·һж޹ءֻ磬ϲ
ˮǱ˸ĵطһƬʹҫҲܸоܸоЩˮԺδϣڵǱУ֪ԶܸоĳЩˮԽԽս
³ǰĴģЩµĹ˹ϵѪӡ
ˮУÿһ˿𶯶ô
羲ĿһУÿһУÿһڶУÿһˮϸ΢С
ʱ˿̣ȫȫ֪ǰδеӦܱߵһС
˲ܲٺϷ־š
боϵϷ־źȻס˺ñֱ۾ͬĲܲ١˻Ƭ̣Լͬ򶫲ɽ¿ȥ
һȴǲ·һͷޱΣյޡ


159 
ɱһԾһ⵶Ȼֻ߳Ļ֮䣬һĵƺһֹзԣͬһͩԽ
𲻸ҵеĻȫעµУӭᡣǳ᲻⵶µҪܻһĽĻһӢɾͻһˡ
ʱ˿̣Ѿ˲磬ֻȫĶԸᡣ
ӹͷԾһŤ⵶ŷ·һ㣬µתһȦĲӡ񵲣Ǻŭһӵĺ󱳣׼ͬھܾˡ
ƳɣʱϵʧɫԾ䳤ʣס⵶
һĳΪأ⵶𣬷ɻСסüסµһ죬ཻµѣùķ顣ҲһˮУһˮ
һҪӵһƳ𣬹תͷһɫɷףǴѪҡҡ׹ʱһ˲׷ɱᣬæס
Ƴ¡ıŹֱۣϢɱҪδ䣬һѪӿҵĿ
γѣԼУתսȵ컮ĳҪնǻ
ȣ绮ȥ
Ҳϵˣϴʵǡ
ˣƥɱƸǣɱҶ֡ûꡣ
ҲһŷȷƸǲӰȰɱҪ͹ѪծԺ˵
ῴһǰĹ𣬺޺޵һĭֻ׷ȥ
ŹսĻᣬµ˲Ҳûָ˿̼Ⱥɱٴξ˹ܼ
һĴ룬˿Ҳдֻþ˶ƣҲûڻĽܼ֡ļ£ֽˡɱٶһٽð㻮˰ߡ
ֳսõĳìվǰ𿿽˫һ񣬳ìŷĶơڴͷ޷ŲܣֻþٶӲܡ
͡һ飬ìƶܶ룬ֱ̹ؿڡ
ͺһ˳˦ƶܣֻµì
ꡱһ죬ìϣľһ͡
׼ֽìȻߵֽӹһìٴδ𡣹ìȴ˲ɣǴнӹƻǰҪȻɳ֣Щɺܿܽɴ⬡
Ƹովɵĳìֵˣٴζ˹Ķơ
̣ȴ޿κΣٴζìܡ
һڴͷһڰϣԶ֡ɹȻ޷һìɱ𣬹ҲɣΪһһεĻ̿˰֪ɸոƾҲĶ֣ȴ޷Ծξ롣
غ֮䣬ϵһɱ硣Ǵϣǰһ󣬵סᡣ⵶磬ƣɱС˵кȻأˤˮУѪע˲Ⱦߵˮ
г˹ǰͺ̣ǰסȥ·
ӵ̼ɱʮˡ

羲ĿЩ֪˶ãֱЩͬһࡣ
ЦˣĿתܲٺϷ־ţĺһ
ܲ˵һ죬ǰֱðǡְγǵǰקסϷ־ŵ죬һ˳ʮ࣬žѹЩͣ½ŲϷ־һۡϷ־һϢ֪ǻ
ܲٿǴɽ£֪ʲôڿȻ޷֪ɽһӣӿԨˮڡ
ʲôڰж磬ɽ嶼
ܲٲ롣
ǰɽͻȻζɽϵľʯͷ˳ɽ¹£һ̳ܲĿɿڴ˵ţ˲˼һĻ
ƬɽͻȻˮȱӿˮĽӿȣ˲ͽһٶʮhĳ䡣Ҳ˲ϻģˮţ޺ţĴɢ
ˮƸͣ·עԨˮͻȻȫܲٵӪء
ܲסˣԺһƬհס
ֳߣʵһ׹קŲܲپߡܲϷ־ţתϷ־űߴȥСȶ̣ﻹһˣȴܵñ˭죬֮ܵ¶תδĿ·Űĭļ
벻˾ȻҲˡ氵̾һصУٴϡû˼׷ɱܲٺϷ־ţ˵Ѿγвǣ͹ȴвİȫ
ת˲֮䣬ͻصԨص˰ߡ
۾ǰһƬѪ죬һ˫Ŀ۾ȴûһ˿
ָ˺һˮˮŨҵѪζ
ŭͷӿ
ɱ⣬ֱš
վڵ˫Ŀ磬ӵ磬նɱɵᡣ
ػˣԱʶľٵмܣȥ
תͷ𡣹ɱ濴һۣһܵ˰벽˫յصļơ
ЦһĿת
Ŀԣۡһ³һѪȻءŷɸ£סûˤˮŷɵĽк֪شȻŭӾ񣬻ӵ硣
ͬʱҲ磬ܵϵǹɱǿѹеĿ־壬£һԾ𣬻ӵ⵶˺ƿ˲ͨ죬һʺ磬һȼյһ𣬾硣ҫۣˡ
δѾȫߵЩжоȺҫ۵ĹâŤͷܿ
ɳܲסܵ۾
ڵһһ̣ͬʱ硣
ס˺
Ŀɿڴȴż硣
ŭһìĿڡ
˫յһԾ𣬺ײᡣ
µһӹìϣƺһìѪ졣
ſڳХХ绢ƺһ浹ɶſ³һѪԲ˫ĿĶŷԾᣬſһСһŭ𣬾Ȼܽɡѵǰ׻
ǰһˣ̾һĻ˻֣һȦ
ڵһƬˮĻǰ
һĿӿˮĻˮ絯𣬻ᣬӿӿԨԨˮͻȻֿ˸ߵ˻ǰС
𵹷ɶµˮĻסƫ˷ᡣ
Բ˫ĿĪһѪӿţµĵľӹһ˲ӿʶ
һ̾Ϣڲòڼ֮ԡ


160 ȫ淴
ͤ
ͤУǰżɹֻƱһֻcȦ̿ȼţ磬÷ů΢ζĿзǳˡ
֣ڰǰ˫Ŀ΢Ϣƽȡ
֪˿̵Բƽ⼸һֱҹ¡ȼοװݵĽͲټ֪ͲֻùΣǰùһΣƺʱһΡֻһֱڿƣһֱѹԼеĿ־塣
ݺ棬Ҳͨ˵أǲᶯԵġǻۣܶ¸ò
ǣϣЩƲסԼͲãշ˲һԵĴ㡣Ȼʱ˿̵飬ûиʲô£ʱпٴóͲ
ȳʱһԶ۶ݳͶԦ˻һ˽Ų̧ͷһۣһæӭ˳ȥô㣿
ûͣȣܾߵţԪ³ˡ
ȸǾĪ򣴨ļңӺƣԼҵ紫ôУܼݳ¼ͬУҪǴȥ϶ʷ飬Ϊ顣
֪¹شæ¼ӭͤڣ˳š¼Ҳֱ¥ǰӭһ۳¼͵ɫ㲻ЦһԪˣ
¼ͶڽѾС
Ȼɫɫɷףûһ˿Ѫɫ
ͬСڳ¼ĳȺ˵δڣۣȴǳһ˿εŭ
۽ǳ˳飬Ƭ̣²ɹҰɡ
ȺЦһڣ˭֪ҳ¼һὫ̫Ĺ֮󣿴û˵ĹеĹġ
ȺԵ˵һԶԡԼҿ϶ǲɵģֻ֪ûλãûи
׼ȥĶ
ҳ¼ҵѾҪΪˡһֱĬĳ¼̾һ׼ȥݱһܡ⣬ȥֻûоѵסûв⼸⡣
ͷȷЩ⣬ĽȴǼ
¼ͳһˣҾͷˡ֣תǣϵľƶûһۡ
Ŀ뿪ֱȻص¥ϣ˵ֳ֣֮Ϸ־ŵǲЧڣȰ˱ɡ
ȵͷȴûжʱпܷѣһԬܶԸ𣿡
εЦЦԬܲڷεǻǰһŷ߽ݾһɳ죬վҪԵġ취˼ٽ͸ɣĿǰΪò˳
˵ţһ֧˴糤򣬵ݸȡȽУʵȥ
ȥһ٢ƣϷ־˱ȻᡣЦδأûϷ־ŸܲٺѳΪѡ񡣡
ͬԳ̾תȥ

˾Ī
ǻһ֣ͻƾľͽˮһս
˸е˼Ԩǵˮ֪ʲôʱ򲻼ˣԨĳһУԭӿˮԸٶȵأˮۿɼٶ½˴յ˴ʧɫƴĺʿԿˮơʹˣЩ̫Ĵ޷УˮţʧԨ
ҽ봫·ԵĿ޺
ʪ͸վڴʯϣŽµˮλѸٽͣеҲƸˮȥȻоһͷĿѣ£ѵ³֣Ȼء
ʱϵƬ̣ͻȻҧȵ½ȫ
ʸ۪һ漴ȵģȫ
ɽϵĽʿǺȻӦضɽҡе뵹ԨˮĵеֳֳìսŢɽЩոմˮѵĵоɱսģ˷

ڣ쳤ХǳոտǵˮԨˮͻȻǣʶٵΪڽˡû뵽ȴ簲ȻҪȫжʹˡ
ֽٴĸоá
컭ꪣŭ𣺡Τս
ԡκҲγѣӦɱ
һǧݾս߾еԶĲܾɱȥ
ĺԨɥĳ̾һΤȫˡ

ʮ֡
ڼ˶䣬
Զսɱ磬ԨսվԨǵˮѾˣˮУȴԨ򣬶
УУˮˣˮˣʯ̶ߣʿϲĽ
ڼЦˣ˽µˮԭɺԵʯ̶ˮĽˮѸ
첻飬첻鰡ڼϲſ˫ۣЦ⣬Ⱑˣģȫ
ս¡¡𣬼ڼǴЦߵʯ̶ߣӣһݴζ̶ˮһڣر۾ˮãǧ꣬ҲҪˮġ

Ȼ̧ͷо
ȫڼǲǷˣ
û׹Զ˺ɱһԾԱߵһ£ĿԶ
һӱ汼Ӷɢңȫ͡е˶û֮䣬ڳӳ£һֱ̳ͷһһȣ죬ͬһһ𣬿ôС
ϲһ߳ɽ£һ߰εХģȫȫ
ʿȻ׾ʲô£֪϶Ǳ°ȻҴ˵ˣת뷴׶ˡ˷ĪеӦŭ𣺡ɱǣ
ǧƽʿ糱Ԭء

ǷˣԬʣԶ񱼶Ļƽһ߿·һЦ˯˯̤ʵ
֪뷽Ҳ˹ǰһͷˮ֪ʲô¡
ûǷӦһƥͨѩ׵ĿԶ۶ϵ˼ӣ񱼡Ԭһ˳ǡǲǲܰôôǱ
뷽ָԶ
Ԭ˳ŷ뷽ָȥһڲܲٺ׷ƥսɲǳ⣬ֳַ컭ꪣҵ˿ɲЩƻɲµĲݾ
ǣôɱˣ
ԬãȻ޴롣ʱӪ˼ҵսеͻϮΡ
ûԬعζ塢ʸ۪ǧѸٱƽ
һֱԣԬʧɫҲ˲϶룬Լսŭ𣺡쳷쳷ǱΧˡ
뷽ި˲ҵټӪӵԬ򶫿񱼶ȥ
Ԭ
ʸ۪ε˸ʴ׷𱱣ɱ¾


ڶ սҰ


161 Σ
̫ƽԪ³ɽɹȡ
Ȼɽ⻹ͣɽȴѾů֪Ұɽ£ڰɽéǰĴʯϣڳ¼͵ļϡ
¼ͱȣȺ۾գҲգĴͷᴹٵվڳ¼ǰƽ
СТ¾ˡ
¼´ü΢òŵССͣһǵһοֻ´¶ܳ
΢΢ףͬС
΢΢һЦʥֵ֪֮Σ
¼͵Ӧʥ֪֮ܳɾ͹¡ǣһʥ˲ǳ˳ԳܵĿʷ˴ܣգӵ²̣֮򣬺γһУ
Цʷڣ¾̫ˡ
æֹ
¼̧ʾҪżЦе˵ô˵Ѿ׼ˣ
һݣɷ򵱼£ܶ
˵˵Ըɽ֮սΣ
˼Ϸ־Ųɽӣû֣֮ҲȡʤУС󣬷Ϊ
¼üͷ΢
ɽˮɽˮ֮Ǵʴ߲СϷ־ųСǣתɽˮΪѣΪա٩٩̸ߣԭްϷ־ԼвʦãðҲ̫ˡɣδܻɱӱˣն񣬲ܣȴ亦ȫû
Ϊʲô˵ʦã¼Ͳʵ֪Ϸ־ȻСΪ˻̸ֽ֮ˡ
֪ӵľ𣿡ЦЦҲµòõܣٻ˳¼һۣ˵ɽסˮ¾Ӧð̩ɽġ
úָ¼ͣæס׼˵
¼ȴ˼òų̾һûҸ˼ǲܡԭֻſýЩ㣬ϴһֻֻ̾ʶӡתֵ˵ˣΪۿҲȫס
СƵüͷҲȥֻһֿܡ
ʲôܣ
侳Ԩɲ⡣۷ƺЩԹܿ죬׶̵أ֪ߵغգϷ־Чʯy󺣣ܲܡ
¼һˬȻʧãȻ̾ʥ˶ӡ˵꣬Ӵʯ¹ڣͳһ飬˫ַǰʤϷ塣ӣˣŵδиˡ
¼ʹ״Ҳҵ⣬Ⱥǲ˿⣬ˡ
ų¼зƵĲ飬Щɡ⡭ʲô
顷¼΢Цһҳ¼صȺ࣬˥ˣΣֻýиˡ
Цݣһݣֽӹˡ顷
¼һٰݣתȥȺĿһۣϡվɽԣĿϸԶȥһֱǵӰʧڻ֮䣬˻
Ρɲᰡɫ磺ȺѰ֮¼ȴеΡѾ
̧ͷ常Ҫһطչض飬ϣʮ֮ͨ顣⣬常Ҳϣ֪ҵ񡣷򡭡ĬƬ̣µȲչ߷ɵһ졣
̾һͷ

¼ͷȻУʱͣʻҶȻԵá
Ⱥ棬ֹᡣ
ģ벻ͨ¼ͣ½Ųһ䲻֪ҰãЦһ·̾ʮ˻ķŲ¡
ǵģףҳ¼Ϊ˱ľʮ˵ѪΪʲôҪСӣ񣬿˭֪ʲôܲܵΣ
ǻҵ۹ˣ
ȺһæСӲҡ
¼бһۣЦģԶ˲ǲԸ˲ܴҲ游ǰ࣬ǰ󵽷ǰݵƣ˭ܸӦڣΪʲôһУ˵ģٻ
ȺЩʧ䡣Ҳ游ķǰΣȴ֪֮ңһ·ҲûܴԸɽսвԨ磬Զȴܼ΢ʶϷ־ŵֹһ
ˣǴ
ֻһڣܼã顷ȴԻǧȥ̩ɽ̣֮Կһܿ٣ĸݡ
Ⱥϲæл
㲻Ҫ̫ࡣܿģҾˣҲҳ¼Щûаæһ游常ھȪ֮£Ҳаο

ǣء
ѾװιǽϵĴһգͿ˰ѡĻҲˣֻһȾǽһŽ齣źĽΧǽ᡺󣬼ֻͭ¯ɢ
бϣ۾صˮһظ졣
ˮΧһƬž
һ˿Цһ˿ûЦ
û뵽Ҳ֪Ǹǻֻ֪ϣġ
Ԩһս˾Ԩˮ׳ΣˮУͻϷ־źͲܲ٣赭дһ˹ƾ֣ȫʤսʵǷ˼ǴĺҲأΪ˻һҹ
ڣԬܲٱԬ棬֮Χѽ⡣Ǿ֪ȥԨȥһ֪Ҳ޷˽ܣ޷񣬸޷صʮһ͡ĵʵۣûоİƾеˣҲ޷ʤ׷һٵƽɽͳһ¡ҲԲɵһսµʤӳԶûʲôʤ㡣
ߣҲ˴鷳ƾ˵ʶĿˣҲõ󡣿ⲢǺô鷳
ڶҹҹƬ徲ʹ
ھָо
ٲڵһһʮڣϴܵһЩƣûһͣϢʹ಻ֵжվٲ֮⣬úӵסٲڵĵɨɨеϰң޷Լ಻ѪҺ
ģѪ紨ÿʱỵ̈վǿʯϣŻƺӵ
һʱᣬҲư磬ȣһʮʱƬ̲ͣô粻ʤţ챻Ʒˡ
֮ǰ嶼ѾƾɹҲƵȻûôأȴҲԼ಻ԼѪҺֻӦ
ڴ֮ǰֻܶӼ
֮⣬һĴ鷳
÷ǳʢ糱ˮһ˷ơǻʵۣȻȱŮˣһȺͻʺһԨݣҲǳ˷ܣУ˼һҹνǳ죬ɪг
ּڶͲˣ䣬ɫࡣ̫ҽ˵Ǻ壬һΣҪǣ˼صĹпʧȥ
ö룬֪Լ鷳ں棬ܽ⣬ûһŮܹΪŮ
žõΣ
˾ʧ٣ܾΣ֮⣬绹һΣʱпҡ
ǰںӶշ˹̩İײһֽУЭ׿عСЩԮ׿סСһߣ졢ڱȳС
еΣˣйĶ׿ȴ鷳֪ĸˣȻҪǿȢʸΪޣϲӣ׿Դ󷢣ɱϣ˻ʸš
һػʸϰݣ϶ˣǰߣҪϳͶ׿Ϊʸҡԩ̫ʸȻû飬ȴһ쿪ʼͱл͡
粻ӲȴҲ֮ܲɽ£ǳ͢Ψһ·ҡ׿رǼ˵ĹϵһüˣƷ׿Ǽ֣֮ʱԷ鷳ɾˡ֣Ҳδȡʤ
ο֪ȥֻԼ
Ժķңҹ¡κθû壬κһⶼпΣԼʹ飬ǿԼӼΪڤ˼ƽ֮ҲΪ˲ñ˿Լ
֪ʹ⣬˫۾ڶһһ


162 
нŲ̾һ۾¶֮ɫ
ã깫ͺͳЭ˽깫һۣЦôһӶǲϲô
ҡǿЦһĽչΣôпң
֪ϲ徲˴ţǰǳı£ֲҶǰֻų顣
ĿתЭһۣ¶Щ顣ֻЦܵ͸һֻĺ⣬Эһľ¡֪粢ǶʲôǶ˭Ԩ֮ĺ֣ڻδ
Э١ô
áЭæӦɣǿɰô˼ż˳֮ҡл֡
ʲڣҵĸֶˣҺ梲Ϊģ˭ΪġüģЩ䣬㣬㲻Ҫ¡ңһǺܸ˵ġԺʱ䣬ң˷پ˻֣֪ô
ЭεЦһگ
һ£Щƣ˵ʲô£
ЭԥƬ̣깫촽֣˵ˡ岻죬ܲªëԼȥһΪַǡ
һԣĿ͸աûз磬ż¯ȴȻˡЭҳĵȴš
֪˶ã˵ͷӢţֵֵ£ҲǺõġ׿ǵ·죬ܽ׵˶٣ֵɽе鷳ȥһɽɽİʾ͢⣬ع鳯͢Ը⣿
Э
ת깫ҵصļأ
깫һҡҡͷûҵһҲûСżıÿǳףһҲû¡ŮѾһûгۣ˹Ĳ飬Ҳûҵκʾ
Цһֻˡ
Σأرڲĺûû˵̫ҽ̫ҽҲδţòһİ취ֻ깫Ͳ߸ŮżϣӹղصĹżҵһ˿ڿϣҲˡ
ҲǣžӪ꣬㹻ʱ佫صĻ»ᡣ
ɥ깫Ȱ²ҪǣɱһҲǿġֻȻᶬȥ
û¡һ֮⣬ûоʲôġǿЦҲûʲôãȵ죬ȵòеʱɾĵطˡ
깫նЦˮȴæתýĨȥˮ翴
֣ࡣЭοַѣ壬ܾãҲû⺮
ĿתЭ
ЭĴ˸ǿЦЦ
Ŷ˵ȥæЦһЭ̫šЭˣŷЩ˵סƣˮȼáˮȣศɣҲֵܽĺܶѲҲԺס
Эϳû˵ȥ˼ЦЦ°ɡ
л֡Э˵֣ʵھлŮӣºһԣ
գգ۾˰ɣھһ磬Ѿ˻ʺ󣬲ٺŮӡҪȻԺû˸ٰŮͽˡ
£ЩŮӱˣɱǣѾǻֵĶˡ
ˣ
԰ǲԬܡԬãǲܲٵҳļ檡
Э˵ʲôûԬԼԬ췴Щ˵ļвٻһֹϵȽԶķˣȻ˶ЩԬϵˣûǮ׬һʣԼΣһֱȽ⣬Ԭˣܲٵ檱ϣܷҴͥ˹ū澡
ȻһֱǿѹֵͻȻ֮һ뵽ҪΪĲܲٵΪ檣Ȼһ޷ֹĳ嶯
Ѳ˵ĶȤζ簵̾һ˻֣ȥŰɡ
깫һۣڴЦ

һĽŲҵűƿ
վſڣһ£ʩ죬ںڵͷһϵûУȹնŵġ깫Ѿ壬κ˺ĻᡣڵıҪɱ磬ֻݺָˡ
Ͽߵǰ°ݣ︾ܱϰݼ¡
Ȼ½󣬿ǵǰ°ݵʱ½ſ¶һƬظȻûеƣл¯ĿֺãֱܷƬϵɫѪܡ
һʱ񣬱ϵͷԼ½󿪣ʱ֪翴ʲôһʱߵɫͨ졣æں½ֽһ¡
ŶʧЦɵðԱһ¡Ϊ֮ӣȻĶȤζʵûƷһ壬һûҾϣҲʲô尡ӣȻüͷ
֭ζȻܵȴıӡ
æͷ£︾ոһӡ︾Ѿϸϴ
簵һЦá깫Ҳ̫ûоˣ֪ϸոǸŪˡô°ҴͥôŮӣΪʲôŪܲúһ²һȻԶȴ뺦ˣ±Ǹﷸ
һˣеɢĻ˻֣ҪעⱣҪ̫ۡȥɣ޻˸һʳúý壬Ҫ
ϲĿ硣ԴӱûаԼʲôˡȻˣڲܼҲǹˡ깫ޣ֪Լ岻ҲΥ档һﷸʲôʸֻϣ̺ܽˣһˣסӵ
û뵽ȻǸҪޣҪӻʳӦ壬Էº֢
ǸΪݽĻʵ𣿱һʱãȻ
ôߣüͷεʵ糱ֻƾһ˿֪ѹԼٲߣɲұ֤ԼữҰޣֱӰѱϰˣһ˹Σ
һ漴һݣȥվǰ׼ת뿪ͣסˣת磺¡ǲǡ룿
һ죬ûĺȵʲô£
ϵͷҧҧ촽£ʵ壬ڳˣҲǺ¡̫ء
ʲôʱˣ߳ŭ˻֣뿪ϵͷҪߣȻֽеȵȣղ˵ʲô


163 
ϵ˵ͷ£ϲˮж࣬ˮҲ볣˵ֻڻˮ˲ܣԡ
û˵꣬ˡĿűϣô֪Щ飬ѧҽ
ҡҡͷ£︾飬˵˵ѡҽҲҽ߿ҽֻҪͷͨ˳ȻĶȻ̩׻
档ֻ֪мʶû뵽һҽѧñǰϸϸĽҲƴǣ󷽷ǰ¡ĺһԶ̸ֻۡǱʱҪһ½ˣ˳ֽԼӸϣʾ·ϵá
ϸмһۣһ죬˵£Ҫ︾ô
ͷһۣεĳӸϣ˰ɣһ磬㡣
ҧҧ촽ֻֽͣһ𣺡£︾бķӣҲԽ֮
翴ϣգգ۾Ȼ˱ϵ˼Ƶ齱ߣȶż˷˵ǡԣ

糤һ浹ϣ̩ͨ
û뵽㻹Ȿ£벻
ϰ罫°ãŶһߵһԣ˿ڣֲŻصߣн˵˵Цˣ︾ֵǱ񡣡
תͷĿűϣ㡭񣿡
΢΢һЦ£︾ձ壬͵ı塣ѰǱǧľ
緭۵ɵԲ㡭Ǳ͵ĺˣ
ϵ˵ͷ
糹ˡǱ͵ĺˣǧļҪҵʧٵĴȷĪűϣĵܲȢΪһɣҪȻĻԲܲٵļȷûҪȢһŮӡȻͷĳźͺ潼˲ȫһ¡
Ȼı£Ǳô䵽ز
ɫһ£ٹǼۣͳʲô𣿺ȻȺΪص֮󻹱ƳɴǱֵõʲôأ
˵ûͷ˺赣Ǳȥ˫ţȷǱҲһǮѡٹǼũ򶼲硣һĹ֣˹ٸ֮⣬ûռ䡣ͺȣȻͬӵоȴӣԼ񴫼ҵıҾȻ䵽ŵĵز
ű˵ҵпǧӱϵĽУ֪һ¡ѰѰˡһʵʱŹâͨԤʾ˵󡣱ϳʱвһӯң˵Ů󲻿ԡΪˣȻΪȴС
£棬пѡŲŲӣԼɵһ㡣ǳţͷ¶˵ģ˲ܼ檣Ҳ棬Ϊ̸ʲô档ǰ粻Ҫţһ˵ɣ˵Ҳöࡣ
ȻǱң˵˵еô
еԴ󲿷˺˵΢΢Ͻ͵ʵҩ࣬ʱҪʱҪйԲͬˣҪͬ񣬲ÿ˶ܴ档Щ񣬸ǴشĹе̫أ˽ӽ̫ܹ࣬
ʲôã
񡣡룬ֵǼɽˮһɽˮͨɵУõʵϼѣɽˮ֮飬꣬洦
ѧҲܴ󰡡
õ񡣡ЦΪʵһ񡣡
ȻȻ˽ⲻ࣬Ƕ˵һЩ֣˵ȴǵһ
ʲô񣿺ôֳ񣿡
ר񣬻УԼ赱ǳػԷϵѪ档سԺڵŶݶ֮
Ͻ赱Ĺ£ȻʡЦһ֪ܲЩô
֪︾ֻһɫ˵檣̸ЩµġϵͷЩįЩڽô︾͸ֵ˵һ˵ôࡣ
ܲٶ㡭ô
áЦЦ˵ΪӲҪģ︾ҪҲȻǡ˲ңǵﲻá
ˣƬ̣ˣ
ǵġϵ΢΢𣺡һ仰ͰĸȻûΪӣҵĵλûܹҡġ
û˵Լǵã޺ǣ˺Ͳܲٷң˲ܲٵΪܲĸУʷԺյҺͲܲٵĹϵһֱܺãĶӺ˲ܲٵŮاƻˣҲǴµġ
ϰ
뿪Ժһ˺ܾãЦһôһмңƽ⣬ǲ㻹ܲˡاãҲ׼Լ棬رǲãڻûܲٵأ졣اôҪѵ㾢
ϵ£ӣ֮


ܲٺȻȻʧȻ̾
ֳôˣܺ˹ܲ̾Ϣһ䣺ǲǾñ
Ըɽһսܲٱɱ仨ˮһͿأȶ֮£߰ǧʿֻʣ˼ˣӵӣһɢܲٳ˹˾սֻǱĻصԬܰһͨϵļ¼
֪ܲԬȻʮЩҪӵԼֻԼǮļǳĵطݴʷ¡̫꿶ԬҵĹԬͬļѾĶˣ˵
ҪļҪǮܲԼʵ㣬ֻҪ̲ܺ顣ܺʷԶԶļܺͳ˵֮ĸܹļǧڸǧ˿٣ǺԬܱȣȻС׼ףֵһᡣ
ܺܲ̾ϧΪڳʵܲٳĲ
ΪϺͺӵǣôãڶӦõ˰ɣҲ֪Ůǻܲٳü⣺ΪߵΣһսʤǣû뵽
ܲٳ̾һԸɽ֮ܣ¡ôҲǵ˵ɱ⡣Ϊֹûкκǵɱ⣬һֱԸ
ǣ֪ԼĸоûͷľˡҪȻֶܹ޷ʤԨˮܴ࣬ɵĲ״
ĵǣˣԬܵķȴһĶҲûСȻܺ죬ȻȣȴٳûзڵƶɽܲԬܻǲܷѣ˿ɽڲȻжҡһ˿ʼԬܵĺپۼԬΧɽűȻķѣʱôԸѾѵĶ


164 
££òܲپ᲻ѡЩԹ޶塣Ƕ壬ʱҲͽϴˣĻ鷳
ףˡܰ˽ոʮ꣬ѾȲܲٻҪ߳ͷӢ
ܲæվЦݵӭ˳ȥô
վһˣȴܲһ㶣ͣס˽Ųǡ
ܣ΢΢һЦ˹֣·˵أ˵ڴˣݼ֪˽
һ˵ֳܣָܲȵ֣ܵȥһһ˵ӭӭԶֺôš
˵£ܲٹĵϷ־ŵĽϷ־űɣ𣬵ʱԲѣѰҽҩȥˣһֱûϢܲΪ˷ǳġ
Ϸ־šǣ̫أƲաܼ򵥵Ľһ£˵Ҳ־Զӣǰ׳ֻֻòªǰһ֮
ܲü̾ϢոһܹŵϷ־ţȴˣʱ˲áôŻҲϷ־ţȴһҲ̸ϡҵһöӰˡ
ںδ
Ϸ־и٢󣬾͸ˡƳ˲ܲһۣɳɽеĿܻմ硢ĸࡣ
ܲüͷһҪֻɽô
ЦЦȻ磬һеġֻԼ뷨մô룬ǹĵġЦһգȻҾ޷ȳҴͥ¡׶༪١ڰźá
ܲٳĬã̾һϧˡ
ԨһսҲǻ¡ܻһתŲܲٵһϲ콫˹Ҳȿ־ǡڵĥѣԽĿ鰡ви⡣
ҡܲٹֵٲǳ±ҵ

߳ң̧֣Ŵ۵⡣
ֵ৵Ĺ񣺡ݼ¡
ڰ֣ʾƽһۣۿ첽ߵǰʩһ񣺡£
ˣ
ˡϲ̵˵ǱԮ֣ɡΨհ
΢΢һЦԨʱΪ˱ӭսᣬХˡ˹նɱᣬȻҲ˹ȥʱͽһ̫ҽΡ˵Ҳ֣Ȼ̫ҽͬ˵Ѷϣ֮ǵʱҲˣƸԭø
̫ҽǽͲֻܹմĹ⡣ôմģûʣҲûʡ˵ôһϵĪľ׽һ㣬ȻҲϡ
Σ
չЦٺ󣬳Եסغϡ
ҲЦˣۣöվݣ㲻ҪΪܣֳҲϣΪͽı˳ᢵĽɡʸ̫ǵսñж֮пյʱһȥΡ
Ψ۴ϲٴιܺͬѧһĪңһ;Ľݾɾ֤Ȼ½õģȴΪͬѧĹϵΡ£ɾͱɵȥˡ˵ʹ˽һʵҶѾ涭׿عˡ
תȥ𣿡
ѾգͰϹƫס
Ǻãɡ˳żɽߵɽϵͤ£һôȷЩˡϰ˶Ŀĸţ͸͸һЩѾõ⡣
⡣ԨһսɱͷսƳУԼȴ罫ڴá
ȥšŹһٷĹŶˡ񣬹վһԣɫ糺죬ɬԨ˱ܣ»루飩ֻͶͿԺ͹ǰԵˡ
ȻˣҲûп»Ϊ̫أһլӣǮ򡣶ͷŵ˵һʲСʹ͡»ȻЩ᲻öϣȴĸԸĺ룬ǿȵء
˺ܸп硣Ϊһʵۣܰôܵ棬ĺ͹Բ˵ʲôءܱô˵磬ֻԼ۾ǰĻʵȻЩ䣬ȴһûԵı
һҵĽŲ𱻴˹Ϊ˷ֹˣؼϣ»ͣĸ׳ǣһԽʷֽһԿˣߵðͷͦأÿһ죬ʵڲС
̧ͷȥ·ǱѺ˹ǵʤ
ϡʺȻûȥʶˣеľ쵽˶еСǣһѡʮˣСƵģô
̾ȥˡ翿ϣΪȻĻ˻֡
¡Խ첽˹ѵа£һЩѾʮˣſ¡
û£ſ絭һЦޣ޾ǡ
ԽƬ̣վΥȥ̾ߡԽ֣¹ˣǹȴһİ۾ûգһ£ֱֻĿŶϡ
ʦʦã

ſȣһ˹ͶϵŨ⣬Ƴ˶һۣվ
࣬һˣȻŭһҪǰбһԽ˴󾪣Ҫǰȴֹδ𶯵η·һεסͻȻסһȻ˾ǵ÷ϣȴá
ԽĪʷʹ˸ɫԽʶĲûɵġڱǰҲ޵УǰȴûʲôвΪĿǰΪֹܹˣ硣һ뵽Ԩʱ֮˹𣬻ĺ˾ԽЩ˶ڽԼȴͣǰµ㹦ˡ
羲ĿŹͽ͵ֱ亹乣ŷſѹơһƲظߴ˻ΣЩһƨڵϡٵĴϢţ£ǿִż
аЦʹûоڲֶܱ࣬ͬԹơӹߵǰʱ䣬ʹӹ˹ľ⡣ʵϣֻҪԨһĻˣⱲӴŶǵʱ龰ΪֱĹ𣬵ȻһӰҲûС
ûȷߣ˭֪ʱĲ磬Ǵ˵еľ𣬴û˭ȴһлˣҪǲܴ죬̫ţˡ
ԽǽˣԽܲ˴ʲôá
ͬԽߵˣ۹ԽǸԽǽ׷һɱͷһô򡣵һԼͿ͸ĶʱóȻ֣ɵȴһλᡣ
سˡζʲô


165 
ֱͦӣĿתϣ˼֣ʦ
ɬĵͷ
˭˵˰֣мһˣóʵж
Σ۾һɣɱֳҪҽ㣬ȴܡ
Цһмý͡ûɱĿǰûзʬ塣ڿ˲ôġȻˣĿǰԣҲںǽƾ鷳⣬ҪӾˡ
ûĸŮܹܵĺⰡ
޲㽵ЦЦʦ޴»лģҪߣҲһɱһˣ޾ʦãһʼױ
ͷһɣȻһЦ˵ֳܣ˭ĳȡ׼̽ȡ
ԬܣԬܲ١ָκһ˶ԣô
ԥˡĸûرʵĲܲ߻ڵΤأҪȡܲٵû˵ôסǣһ۶ҵΪѵĻôҲ˵ڣһظУһΪ
ȻˣǾһΪڡ˸ǷЩģһκһ˵׼ߡҪûģ޸һѡΪЧʮ꣬Σ
ʦãһ֮ڣһߡתȵĳĵأ
Ѿ׼ˡֵ𼱣޻һһڣҪΪУɱһʿ䣬еԼϡ
㣿Բ˫ĿȻŭ
к̸ʸô粻ΪȻĿŹ𣬡Ҫŭޣھ㡣˶٣ֵʵڲ޿ָһ·ȥԬеķѣķҲкһս֮
뵽˫Ŀǰʵ࣬޿κΣţ̾һתȥ
ŹԶȥҡҡͷ治档ԽԼȥҪԬѣù͵Ϯ֡
ΨԽǿЦӦһ
£ϾȵĿ磬⡣
һЦϣնĽϣ˼ģᣬũ򣿡
˼Ƭ̣ʦֵգũʵڿϧˡ
Ǿˣӽ쿪ʼڹϵһŮ٣׼뿪޵߷Χ޿ɲù͵ˡվ֣·ոһĿġ˸ڣҪȥѵɡ

⣬һ档˫Ƚļս΢΢ǰ㣬˫ֶꪣҵıǰ׼ȷĴζıУ֮ڶ
ʹٲԶȻܽÿһĶһᣬĵͷѵòÿһƣһ⡣
ΨӦһһȥʿˣһƬ׷פ
£ˣųñ˹Զͷ嵽ǰס֣һۣЦµľ񲻴Ǻˡ
糤̾һп˵ֻ֪Ϊʶķţȴ֪鷳Ƕ徲Щܣ׽ļˣûкκ͵Ȼ˵аġʱҲʶţⷽ棬Щ⣬粻ô޴ˡ
Σ
չϲ̵˵Ԩʮ˺ʵĵͼףչ˳һصģֶʮλͽÿһ塣
΢΢һЦǺˣ
ԨһսˮоԨˮѣȫһ˲䣬воͰɣȻҲܰԺ֮ۡ⣬ʮմ˹⡣Ȼÿ˵񶼺һݡޣ˺һֻһЩͨ񣬵ȻԴСĺôǳΪһʿ
Щڶ齨٣ǽΪĹǸ
£ʲôʱȥУ
˸̨ۿｫʿѵ塢һǧΪټϴгľܹǧˣȡԭȵɣΪмʶ˶֪⽫Ժӽ˭Ϊһﶽ֮һһѲӣ̸̺޷׽
죬û˵ȴ㿪ˡ
ΪʹֽУ鶭׿ɱ֮£ƻͣʵûĳȥȥѾжᶭ׿Ȩ˼˶ֻ֪Ҫһң϶Ҫ齨ﵱȻҲҪݡ
Ǿеľ񣬵һγս⣬϶ȫʤпʷᣬ˭Ϊһսﶽ
˵⻹һ塣ڲֻɲ˳棬ѾʹߣܳΪﶽǱɱȥ֮ɵʣ޼ΰסᣬҪɸǹͷóĵλ
ǰҪˣˣٲ˵ݻͬˣе¡Ҳǣôܺ˵Թļлûһģֻǻһ־͹ˡ
һתףĶϣʱͶϲСżСӣŮˣ
ϵ˵ͷ˼ۻȴɫֳӢ䣬Ͳµ檳й֮¡޸»֮Ҳòֻйû˶Ҳ̫⣬˿˵˵ȻΪϣӵͷ˵ΪӵŮˣ׸ڣȻҲǰΪ˵û
Ȼѵõķŵƣκ϶ԶкøУһֱһ֮ࡣˣһ仰Ͱ˻ȥǱߵŮ٣һжҪбּ⡣
ƿԣڨڨˡ
罫ɿЦֻк˴һʱžЩ˵ܾ÷Ѿڵľ磬κ˵ѶѵóѣҲϲֲȥĽʽ
ȡ
¡յߣкηԸ
˵
˭ôңȻɫ£ƣӲΪԭϵûʲô
üô˵ȷ棬Ҫʵѡˡ
ȷ棿ˣæĿڣ£Ȼûǽ˹ԭڵָơ£Ҫ
û˵𣿡סЦ⣺ȥǲںӶս飬Ǹʱʲô
˻ͷڵʱк
ԣǰʾϮŲݣ̫ïʾأȻùİȴꡣ޺ܲˬ׼ѵѵǡ


166 Ĭ
üͷһӦ˵£ĳս²Ǻʱ򰡡οе»ûˣһ׿
һ¡ŵ޴̫ξһʱ
⣬ͷϲʤ˵ĻְôҪϢǰǶĪΰûö׿ʱȿԽ׿УֿսϽһãȷǺüơ
Ȼˣ׿ҲǱûаȫϣǲǰġһҪ㹻ʵֲö׿ģмԭϵΪһǳѡ
ϲüңִ񣬿ɱﶽ磬οǻصϤĲԭ
µ˼ǡ
޾ʱ齨ˡȭͷ׿һͷԴ󷢵ܣҪԸޣ޲ҪһͷҪһȺǣһȺǱڰпŵǡ
Ҹ˹ȥ˵Ҫ齨һ֧ﶽû뵽Ҹô졣
£ԸΪЧȮ֮͡
ﶽĪüȻǱаţͲܹȥ
⣺¡׼ΰţ
Цˣ׼Ϊ˷̫أ㷽¡̫Ҫھ㽫ĸ͵ŮҲȻôȻ޵ҥҥԴ˷Ϳ԰жˡ㶭׿֪ˣҲġ
ҥʲôҥ
ȣ㲻᲻֪ҪɣЦЦҴ֪ͥʧ٣ɼѾʲôˡȻ֪Ǻ֪˵ԱʲôҥýָͷҲõ
ɵˣ£Ůʮ갡
Ե޻޵ҲȻ
ҡһæ˵ű²Ļ
簵Ц漰棬ڱôˡ
ˣ˵Ĺˣڹҵһݼ¼ôƹ췽зఴһţʱߣҪšȣϣܺһǣúƥɽ߹ٺΪ㱸š
˼ѪƵľȭӦ

߽մķ䣬һݣá
մһۣ̾һʱ䣬æúֱܰڲң
εЦЦԸɽ֮սϵĲҰܣϷ־ˣҸ˸ҽΣ˼ա
մ̾һʾԸɽ֮ܵȷϣΪϷ־ס磬ɽ磬ɱ磬˭Ҳ룬Ȼطѣƾɹ
һűĲܲ١Ϸ־ź޵ֿ˫ˣɱǰͬ˲صʧȥ֧ԮԬشʧ澡ЩԼԸɽ
κ˶ûԤϵģΪĻִµȻҪ໨˼ƺ
Ѿȴٳδܷ㿴ơ
ںδʵۿ
մ˻׵üͷ˼Ƭ̣ҡҡͷ֪ûۿ
Զ֮ǲһ㷴ӦҲûСݣǣһԨ֮䣬ܲΪΪ
մüëһʲô
򵥵İֵ֮ľ˵һ飬մɫ÷ǳѿĿжǲ֪ģ
Щ£֪δؾǻ¡
մһɫЩƣˣ
λˡٴγ̾һˣһλˡ˽ϢԶȻʸҵλ˸ࡣһյϢ֣֮ǿɲһ¡
մҡҡͷԷģλӸңĿӣġǲ˷ɾ裬֪ϵؼȻɾֱǿҲ֪Ӧô᱾ܵȥһӱ𴦵õϵѪܣɾûֹܹˡ
лѡ˵ģǲԭϵĺô
ǰʧҰʥ˵ѵɲȥ˷Ӻ׷һЩʧĹżԭֻܵƤë˾ͲܡϵѪľˣĸӦᳬҵʧżĻӡҪץˡ
Ĭմ˵Щʵ֪ûа취
ˣһ¡մͻȻһţ㿴ңϺͿˣôҪ¶˶˵ʧˡ
ȵĿմ漴Ц֣ȻһϢҲһϢ
մ⣬ҲͣʵϢ׼ȷô
Ӧ׼ȷҴӳĿеõ֤
һתôôܺͳһ𣿡
մ룬ͷͬ⡣

ЭڣСȴһ
ߵǰȻ̧ͷϸĴЭƬֵ̣ϲ
ЭЦЦ̶뻢Ѩϲ֮У
۽һɫЦˡͷ˵º壬о֮աǱΨһĵܵܣ䣬ȻǵλΨһѡ񡣡
ЭЦĬ˰ΣСƵ̾һΪˣ²ŻҰɽı
͵ĴЭЭȷȻʮ꣬ȴûΪǰջʧȥǣ֪ԼٵΣաãЭǺĺ֮绹ᣬ϶ʹ˰ݡ뾡һа취⡣ͬʱЭĳЩģҲ˳µѡ
Эɽڰ鷳͵Ԭܵǰ㲻ҪӵЭΪҰЭ͸㡣ӵЭΪۣ鷳ӵЭԺͲٴӵЭ¡Э˵һԬӵѵѡ񣺴Ӧˣ繫ȻԿǳ͢ѳӦʱűɱ³
һԬܻЭŽѵ
Э̾һʧĸʵǶ̼߽ң
룺ΪƼ߱ԭ˭
Э˼ãҲ֪ܴܲӦֶţŻ
Ա¶ԣΣգͳһ£վǴġȰһอܼʱȣʱпɥ֮ʣΪսɽ𣿡
Э̧ƤһۣεЦЦȻˣЭһԡ
ظתʵ֪ںδ
ЭЦЦĵ˵Ӧûڹɡ
ĶЦ


167 ƹ
߽Ҵͥ£жס
Ԭʼ׾ͱץлܣûܣУ
û㰲ûʲôͷҶʹڴ󲿷ѳҪɻڸɾĵ顣
ĽŲƤû̧һ¡ͬЩΣ׼ǰȳ⣬סˡ
ûջ񣿡
ΨܡͷȲѶףȴ²֡Ϊ˼棬ѡڳ͢׶ôͱƹΪԬҵĳˣұô˵һˡ
߰˴ҲδܵõҪϢ˵̣Ǿ͸ʲôҲָˡѯʣֻܳԼܡ
ǶȥҪ˵̸̸
һ£ӻֵ֣յƣյøһЩ˳ң˳š
ߵߣ־죬Աһ׾ͷ䡱һˤǽϡͬûпһۣӣ׸ղľ
ײǽϣˤϣſڽɫУѪ԰׵ɫģɷҡһſţðβŻ磬г˼ڽ
¹ȻӢ¡
޵Ӣ£˵̩Ȼɫڱ壬оõΣգЭһ仰Ҫû𹥡ãͬá¬ֲ˵ķҡҪ˽ǣҵ˵Ȼʡ
ԭһҪף׻һ梣ǻʸסҲˡոձ׿ɱˡԭû̫࣬ȴƺЩ̫ˡ
Ҫڳǰ֡׶أѹסƣߣһõϢҲò
˶ȣ˫ֱϥϾĴף۽ǴЦ٬һֻèһֻʤȯգʮ㡣ĴӦ֪޵ɣ
ҵõһ԰롣ǽǶȥǵѪһۣȻһЦĸоɣ֪ԼҪõĸоǲǷǳ
ЦЦֻпܾãܷ⣬δ֪Ԭȴʵʵڵľˡһ죬ϧҲ޷ԬһŮ
ŴѪ촽ȤȻҺ֪סε
׺ȻľŲŲϧıǽҲ޷ˡ磬Цһ¹ȻǶ£
νˡһ̯֣ٺЦҵ±Ң˴Ҳ˵˵ˣﷸܵĶһΪūΪ澵Ȼū澣̺Ҳ̺̺Ҳ̺ûʲôֱңЩӦòİɣ
һ°ͣһĴϥǣȤĴףȻ⻨ףţòҲʮͷûĿεţ£׵ĸͣƬ̣Ļص׵ϣһЦͿԿóӦû¡
ɫɷףͷðңȻ֪ŮūʲôĴֻʱŮˣûԼһͬΪɫҲԣ˵ţòȻʮҲʮͷѿ£Ļ˵÷ǳ³ֱף˵Щ뷿˽һҲڣ˽
ûĳ棬ûңǴڣʦֵ֣¬ֲӣ޸Ԭûиʵĸо෴Ԭе䲻
һӶǱģûһֳ档ʹΪһԼķȣŮԬҸϡ
ǰһжʧȥûԵĶӵеһжгɾ͸еװΣ˵ἤǿҵ
Բ˫Ŀ쳤ͷſ죬׼ҧ£Ծ
翴ЦЦֱΣֲ֧ĪŭĿӡ
ȻѧԨԴȴҲв֪ġһЦһ˵㲻֪ҧԾĳɹʲߣ÷ǳʹ࣬ǳѿָףҧԾĹؼǶסܣͺһ۵ıܻҧȥֻҧһ㣬ԶסܡʣµľѪֹʧѪ˿ڲѪҲǳޣˡ
ȣף룬С󶼲֪ʲôζǲǣ
׺£죬ȴҧȥ˵ҧԾ˽ò࣬ղ˵ЩͲ⣬ȷ֪ʲôζܻԼܲܳʹࡣ
ԿԼ̵ܲסۡ
ѡֱɥĲһӣûпôûԵˡȰҧԾô
̵סۣ֮ǰ޻㹻ʱ¡䣬ĽҧòݵĻҲʿ仹ʱиˡڵŮԬķˣһӶûĹ󸾰ǲϣġ
ܲס˻ţץһѲݣ˹ȥ㲻ˣ
ֻɳһԶ׹ˣ״˿̵顣
Ȼɫһٲǰ־⡣žž죬ǰֱðǣѪζڱǡЦһ֪ļˣʸ޽ʵʵĻش޵⣬޲Ͼ
ء˫ֳڵϣ³ѪѪУȻĿţ棬Ի׵ͷɢ˿ϣĿšǡ
ҪٸҿڳѷҲеЦûãʡŪޣ
Ҳ֧ŲסԵڵأ˫ĿѪŭ磬ȴһ֡ղŻҧԾ뷨ڱ⣬ʹ˽ʲôʹҧԾɢҲٰ⡣
ԭʹôܡ
Ǿô£ǰߵҷ˴󲿷ִɿ㣬׵ĽǶȣÿԿŭײ뿴ȴ޷Ų۾ֻýı۾۾ȻˣŨҵζͺ˵״ȴӡԺУ֮ȥ
˵ЦһǺãһ䣬һѣˣ˵Ҳˡ㻹һ֥㣬ȥҲ١
˵ţָһ⿪׵£ĳĵ̧׵ֱۣӣķײ壬ȡһԣһ䣺
Ǿô£


168 ϵѪ
׽ҧ촽һԡ
ֽ⿪һʱֵĩĳȴЩϵ·治١粢ż˹һ䣬һһһ䣬ǳĹ̡ûпȥ׵壬ֱⲻ˻׵ĸλȴһֱǰƣɱڡ
ż
˵̾Ԭе˼ɵҶ֡ȴûĹ˼ɣֻҪܴ׵ߣʲôó
ԾףôֱֶµǡҰǰ¸ûʲôֿ
۱ƹļɣҲóȻֱ׵ʶȴĸ֪ܵʲôֶθЧ
ûıϵ·ϵСÿһ·һֵַ֣лۻֱǡʱΪ˱һ˿ϣʲô˵
ڡУмǿ־ĵ¹߶޷ϵĥοţûܹ۵סҲǸ߰ģҲµģġһֻµĴҰʹֱûκεֿ
ıòءޣµļȻڲͬ׵ȻЩǻҲ׵ػ˻ΣȻЩ´ȴءϧһȻһûӤҪԣܲܳеĵһ֭ԬһӣǶûɡ
˵һֱһҧֵڱˣƿ磬е·˹ȥǰס壬棬˵ǡ

档
ǣܷѣԬܴзķѣŽɡ
ĻΨĻܷѡ֣ص˵ľߣݣߣȻ֮˶ģԳɾ;ӷǣǽֹڴˡֻϵˣƩп̤ףǹ⡣Ҫѣȴǵõľɡ
ԬܵɫЩѿľԲûԲأʲôʱܵľԲ˵Ҳɲʥˣô쵼ţ쵼Ⱥۣ
ԬΪѵĽ͵æʵûʲôʱ
Ҫʱ䡣˵ͬҲҪʱ䡣
ԬֱĿĿȡϢ̫ʱˡ˵Ҫʱ˵ӶʱڲɽԸɽһܣֵҥѾɽ˭ҲԸٺһɽɽźŽһ£ԵУܿΪơ
˻Ͷ˱٣ٲо׶񣬲ڽԨԬҲͬѾû·ҪôλǾŶҪô壬ûеѡ
Ԭˡ
ʱܳɽʱɽڳ־ʱ򣬾оΣҼϰټܵسսǿȴɱ
ŶΪʲôԬЦʵĪҲƿ
Ȱ˵һ¡Щһԭ֪ģһմǴϢһǴЭڳġԬˣЦǳ
̫ˣ̫ˡԬŴȣظȻɻϵѪô˵Ϸ־Żйġ
Ȼɸˡķ˷񣬻ӰãϵѪȴпܾߵΣͬնһغǾˡ
ȿɵð̾ϢԬΪʲôˣܲµõϢԬܲǿץʱǿԼʵǰϣûĻϣδЩʵʡҪǣڻһҪ⼱
ѲνӴΪ
Ԭһ⻰ʱʧȥɡĬãкƽң
Ȱʵλ
Ԭһᡣ

ķ⣿
ǡǽǣηĿ磬ԭµڱˮһƬͿͷɢң·Ҳɢңͬɢңû֮ǰĸ߰֡һ䣬ʹһ䣬˼һ̨ӦķԭǷϵѪ֮´ңķʧʧ⣬˵ūг֣عԹȺ󹥴ūΪ˶ȡķ
ԹҲҪķ
ױӵĿһۣ漴ʶԼôæȥûսУسһ˳Է˳Է츸֮ǶǷϵѪܵõķͿԷѣͳһ¡
ô˵õķع
ǡͷڳ²ֵõıһַֻ񲢲żֵģԼعʱõķķȫȻ˷ȴûܽķԲֱԹõһֲбִӳһ֣ӡ֤ɡ
һ޷Ӧ˵޳ɵʼʣ
ǵģʼʡ˿ĭ˵ķҲб׶ˣ²ķʼԴ䣬ϧ䣬ģݼʵķʧı֡
ԥ˵ġ˵ģѾʱ˿̣ûӸϹôϵѪϵѪһʲôѪȽ϶ԣϵѪһЩķ£ĿԲ󡣶ϵѪһʼûлͷ·
ķܹ⺮ǵȻãܣԼ᲻죬⽹ۣ
ôõϢģ
żūĲб֪˷ķĴڡҳλˡʺл빬ҴŴӹղصĹżҵ˷ķȫķΪһֱڹղأӼû˵£ʹŰŵһа弸ûκá
ҲһûУȵӢţͺͷķйءݺݵĿһۣŵһ£ٶ˵һ֡վ˵䣺ðɣͷŹ㡣ȥ֤˵ѣ֪
ظݷڵأ︾ң︾ҡ︾ԣʵ
ˡһٲšſڣ˵һطúտá
Ψ磬صңһףһͷˮվ⣬֪﾿ʲô¡׵ȻЩףǴѪ֮Ⲣûʲôˣɼûж̣һ߰Ը׾ȫˣ
Щɢҵ·ȴ벻羿ЩʲôһӦòһ׵ϸȤģҲǱַֻǰ⣬ˤһӰˡ
ˣ˼⡣ȥǹϵѪҲѹףֱӴȡҪĶһ뵽ԼĴԶ糨ţȡĴ˸


169 Ȩȡ
뿪Ҵͥصң˲߸Ů
㲣ή٣ѹˣ˼ڰ·״̬״̬˲̫ãɫЩ԰ףҲû鶯
һůܲǰʲôΪ˽鷳Ǿľġ
ûʲô
£ܡ߲˵Ѽգһ֮á
ˡڰ֣žӪ꣬øɾҲ֮е¡ʷķ¡ڷķ֪٣
һ˰Σ˵˵ķĸ硭
ϸ꣬ɵð̾ϧ˹ȻǴеģЩ֪ǲ֪ٴҲûޡԲߵĴԷķ˽ԶԶסһ֤׵˵ͼףǷķܿܶ⣬ΪѪɽͬӦءأ޷·һУһɲԭС
Ȼһ¡ͻȻ˵ʱͼס
Ϊʲôô˵
ʮǰԭͻȻһܣ̴ʯ̴ʯһ֮ͳһ˲ԭ书ĿࡣӢţѾԭˡߵһͻȻ˷ܣż˵״ͱ´˿̵мơ
Ȼ̴ʯҲǺΪʲô˵ʱпͼףͼףô
ҡҡͷ£̴ʯ꼴ûͼףܻʮꣿң̴ʯȻˣȴӣ˵ٽ˾õ⣬ֻûԲںѡ
ָô˵ޱҪԭһˡ

ټ飬һڣ⵽˼˵ķԡ
޷ҡ
ɽδƽӦóԸɽݵĻһٻԬܣȳԪףȻٸơڲɽȥڰװ׸ԬһͳһĻᡣɽͳһԬ£͢ʲôʵԿѵһ˴ɱķ
ûҪˮܵຮˮɳĮȥͺɱȥٵɽս̣֮֮˭³⣬ɱ
޵ҲΪ˿̳ɽ㲻һٵƽɽҲشԬܡһԬʵҲ޷ţɽʱڲܻеˣҲԱԬ
ܸˣޡô˵˵Ϊ͢ǣίߡҲĿǡ˵ܽ鷳оõΣգʱпɥãЭԼλɥ鷳ʹˣЭλҲס󺺽ɽ
ҪӵзѵԬܣͱȥˣ´󼪣粻ȥ㸲ǱȻ£ʷ
᲻εͼףⲻ˺ʱ޶ࡣ֣ޣֿ˭Ըԣ
ɻ֣һ֣˲ȫˡʵ±ʱô죿
лʸ̫Ԭܴ򲻽ЦǸղҲ˵Ҫͳһɽ
޳̾һֻˡ
Ŀ£Ը±
Ȼоսôı

߽˻ʸԵլڣл͵ĻʸԸϵǰͥӭһ棬ʸԾͰݵڵأֹ
첻ʸһȦݡ
̫ڰ罫ʸԷã֮˵֮±ı׿Ҳ޷粻ˡ
£ǡʸԲ⣬ΪΪ׿˵飬һۣ֪Զء
ѷķ˵һ飬ķпܲŽ⺮ķӣ֪ķĻֻϡʸ׾֮һ׿ɱˣܲ޷ˣڰв֣ҪҲ⺮İ취
ڣ׵Ŀ֪ķԲԭҲ˵ʱпεͼףǼ٣Ҫȥԭͱиʸԡ
ʸԳĬΣҪöٱ
᣺޸̫Ȼٴӹе̫ξһ

մҴ߽ңĿʩһ
۾ա֡˻ʺƼҷˮͷҲ˻ס翴飬УЭȥɽ
˵ɡ
ΨǰЦЦվǶ˵ɣһ֬ζ޹ˡ
βѣֻӦһվԭ˵
ɽϻֻΪ׿ڻ㱨һ£Ԭɽϱ飬ӵЭΪۡЭƴ˵λǴӦԸӽԣþӣԶСˣ١
ЦûһǱǴ˰
Ī

ţڶ׿֣࣬˵ͷĬ
Ҳ࣬ߣ˻࿴˿վֵ̫ξگ鵽
׿鴤һ£ķ𣬺Ĵţ˹ȥСĽ׿̨ףǸȻһЦԶĳշʣʧˡ
ЦЦϵ׳Ϊңտɾ
ϺͿˣϺͿˡ׿֣һûڣܼ󣬷˴ĳټ£Ψһ
˵ˣսһҪҲӦɳϣӦڵ֮¡ǰַŶ׿ֱۣߵ˼䡣׿ˣüͷһƬ̣ɳ
ˣĳ벿飬ٸԶ𸴡
ЦȻ

ɡ뿪׿ţ͵ܵܶFеҡ
ҪʱʾУô
ţĬüͷ΢壬ź벻˵Fˣȿ˿ڣֳ᲻Ǳµɽֳĸݣ½Ҳˣȵ۵ȥݣͲңڱҪȥݣ᲻ͬ뷨
׿ÿɷתͷ壺ţأ
һΪ̫ξگС
Ŷ׿ϳЩơ
岻ɫ̫ξگگ

گԼձȨΣڿڡսй̫ξԽһս̫ξΪ٣ʥ첻گΪ泼Ȩʿڲ»ʦУ̫ξΪˣ촦ǣʸ󳾡
Fţʧɫ
˵ص㲻ڶ׿׿ףַɱ޷ʸϽǣսɳΪңӿԷŹˡگ泼ʱ򲻽Ҫй˶ҪFţҲС
ö׿һȥսɳöһֱ
ѡ񲢲ѡ
ʹԶ׿˶ԣҲһûʲôʵѡ񣺴ӳ˹ҲһگɡĸݣݵĺȻʸϻҪӵоӻҪǿµǼ˶Ըӵоӣʲôʤ㣿
׿۽ǳ£̾һ


170 Э
Ŷ˰ΣչնЦ
ôˡ
ҲЦˡһΪҲˡ
üǳЦǵģôûϢأҲ֪ڵľΡ
Ƿگٺգ֪ԼĶ֣ĸ档
Ŷܲ죬˵
ϵľƱȸԼһһڣһǼľƺðڸ𣬷·ȵˮζ
ˮڲˡƱǳǳһڣԸɽһսʬҰ׷Ԭֱ۱һˮ̫ʬ壬Ѫζʬһ𣬳š
ս֮󣬱дߣȻ֮ƽ˵²ԸɽҲԾЭ
ңһЩᡣ
Ҳ֪Ե֪ҲֻһֱЦݣĿµѧʶһ㣬ֱȴǳˡ·δ֪֪ԼʲôԣĻᡣ
ɵĴβų᣿
ԣҪ㶩һЭһһ˵»ʾʱѰεͼף֮ǰԬܲóƵۣùĶƵۣýܡ
һֱزأЩŭ༥ѵƾһͷЭҪŷͳһµĻᡣ
ȻʱԼһָʮꡣʮ֮ڣλȻǳģôܲˡҲҲʮʱ䡣ʮ֮ʦžսǷ죬Ƿ
ԥˡԬ˵˵ȻһǧѷĺûᡣֻҪʾԬܾսԬܾͻܣžͻķѡ
ᡭȷѵá
ǵģǱ¸ĻᣬŵĻᡣ
ôЦЦ⣿ѶΪ֮ɡ
Ҳ벻ס㲻ܾġһЦǲǣ
εĵ˵ͷǵģҵȷ޷ܾ
ǽˣ
ҲҲû취üĽ磺ԬҲû˼ֻͳһɽЩģ᲻һʼʣϵѪȴϵ֮
һɷġ΢΢һЦ䡣
䣬˭䣿
ҪһҾñ¸ϣΪĿеʥתžƱ˵ϵѪѣȷжɡŰ򣬿дʡΪԸ޹ŮӣǿѹԼңԵĿǰΪֹΪ˵ŮΨлʺһˣˡ
Ƴһۣ϶벻ɣ
˰ΣȻЦһ˵˰죬˵͵İɣ
Ц𣬡һҪ٢
üͷ΢¶Щ٢βĺ
Ҫ٢ΪҽνʿΪԼ֣ﳤȥ


߽ǣֱͶ̣
ܿ죬ӭ˳һ飬ЦӭĴı
ϵܣúðһţһЦɽݴսڼ˽ݣû뵽ˡãã֮ʣǻһ顣
ǳ⣺ѼˣҳŵʱݻǷƽ˾ء
㲻֪˵ҪʱսͣˡԬûѹܲץʱͳһɽݴʷǫûɱͿ˳ˣڳµһҪʰϵܣҺܵ㰡һͿ̿˲Ȯ
üͷͷһɫƽ޶ԡ
ʹΣǳƽѣӦɽ
գգ۾Ǵң֮ؾݣȻӦɽƽôĿǰδگ飬ڽ֮ƣȻǾһӵΣӦһƽ
ˡݾݣʱ䰡͵ȽӱĲ⣬ָȡʱ䣬ȴƫƫõˮ©޷졣и˸ˣ˵ⲻһ˵ݵ̬ȡ
Ҳãݰʺչض顣

С鲽Ų߽ҡ
ϤĽŲûжĶʮ⣬ˡ
֪ܱǱ͵ĺˣȻϵѰҴ񽻸Դɨڹڰáһֱôڹ깫ѰţδЩ֡ĵıʷʧȴ֮ǰӦӰ졣ӰĵᣬԨṳ̂һȻûὫ
ȻڹҲһĽ;˲ˡ
˭صģ粻Ҷ϶ŵ̫ˣ˭֪ĸֽšʵϣǲǻڹҿ϶
ϵĽŲϣϵĽŲ죬͸һ˵ϲãϲѶȴûе˷ܡһΪǷϵѪʥô󣬶Ϊ²³ǸˡȻһǴӱ⼸յŲչ֪ʲôطֵġһ뵽ǸˣЩ˸С
˽ƽЩĮ翴һۣϸ۾ز¶ϲá
ӣӦкϢްɡ
ĬĬĵ˵ͷ檽ңʹҵ˴ڵλá
ô絭˵̾һ
󣬱ϸӳĬˣվһúܣ֪ܿѾ³˴𰸣鲻ã˵ǵ治ˡʱ򣬱ֳĬǵֻЩûͷԵŮ˲ŻȲ͡
Ĭ˺ܾãûᴫ£ǻһ⣺ҪˣǻۿȥޱУ
һӣ磬һɻ󣺡£ǡ
޵˼Ӧöƽ˵صܲߣ޾ȥ㲻ȥһͬС
ϳĬƬ̣ܾңûʲô𡣱ûңֻ²̫㡣︾ʱڱ߰ɡ£˵
ҲáЦЦûյǴܼլԺ͸ˡﻹʲôˣĸֵûµģд飬ǵ޻ƴǡɽܿͻңȽϺá
ϲæлܼҵլԺҲͰˣҪĸֵ٣Ǳ¡ǳţǼǸŬҲѵõ˵Ͽɡڲܼңֻһ檣Ϊмɫõ˲ܲٵϲϲϾޣ붡˷ͻʱ򣬲ܲٺԥһҪ뿿ܼЯңϣʵã
ڣΪһ仰е붼ʵˣôϲ⡣
ʧ֪Ǹ˵һҲû


171 

ӵԣĿŵõͥԺͥԺŭŵĻ䣬ȴеҶһƬš
Ƿ
ԸɽݣһٻԬܲٵ˵ĴƾۿžͿԼԦƽ£˴󺺣û뵽ȴ˺һ˾Ȼ
ĿǰΪֹȻ䣬һųܵһĴɷһ˾֮ķ˻ӳⷽٵİȴһֱֻһŮˣߵĹŮȾָ
Ҳк
ǣڣ෴ǳ
ɷһ˵Ļʵۡ
ʹڣңȲѣҴͥ︾ѡ˱ȥ̣Ȼÿ춼ÿʱÿҸʱ̡һϤĽŲͻϲӡ
ǰȻһڵſڣжʱƻЩɪɪ
ȴů֪ˡ
ӢӣоôЩô˹¶ЦݣȻЦҲֺ⣬ȴůġԼ嶼ůࡣ
л£檺Щˡ
ߵ齱£֣ҡҡͷڰοңЩˡ˵ţͳһҴĻУ˳ǰһ£Ц͸ůֱ㡣
Цһ֮ܿСϷǰëëŵģһ֮һԭսһһδ磬Ҳ˺з£໥֮ʣЩСȤˡ
ʲôӲģƵܡ˵ţóǼһۣʱĿɿڴ£ҵģ
ֹһھ絭Цţȴβסʹࡣһû˵鲻Խסͣ۵ɵԲ
̫ˣҲˡ֣Ҳûпһۣûʲôо
ŴȻһüеȵġǱ˵ůůֱ
ţҪԺ㡣ߣůů֣ġЦӢӣһ⣬֪Ĵʷô
֪һбЩ촽Ҫ̸ţȥҲ̸ȽϺã깫Ҳȳǿࡣ
㰡ǲ϶顣εЦЦ˵ټһ㣬ڴ֪Щ
һָ촽üרעһޣͷ΢ǸסˣԶô䣬кòڵǷһְ
ТԪˤ檾ͼǵ»֪ʲô
֪ڹԵĹ𣿡
ŶԶԣԭǺ赣Ҳġ
㿴ֺ赣䵽ԹȻֹءЦݱøĪ֪ôԡǷϵѪ̳Һᡣ
ô£ɵˣβŻ⴫
ҲµòӦǷϵѪʥϵЦݸɭǣָ󡣡
һ仰Ҳ˵˵֣ûҲһ֡
Ԭֻҵ÷衣ٺһЦް㵱¯һ޻زˣ͡
Ȼ׹ͷŴȪӿ£һҪˣ檾ʹ鴫һͶӣԶҲ
§̾һ֪ûʲôѧʣҲ㲻ᣬһֹļǿֻҪŷġԸѴ͸ԬܣҲԸԭȥ֪Լ뿪ܻܲŻ뽫ڷĵĵط
ֻĵˡ浽һ죬ԥıŴϴӡ

У̣뿪УЭȺϽС
ֵվڻƺӱߡǰҲһվɹֽȳáҵˣƺӡҲվŶ׿ǧ糱ˮӿǰɫһ
Ҳ˼֤Ӷ׿÷׵һ𣬴Ǳ硣
񣬻ƺɣ˷ǡ
µʱ䣬һͷҲЩĺ룬ɷ򡣶ЭȻʮ꣬ɽһУҲü˼ɣ˼ֳȣϡ֮ࡣ
Эˡ
ЭԸ쿪ʤɹ
˲壬ؼܲҵεͼס絭ЦǸӣӦ֪⡣һһز
һġЭܼһ㡣
ЦЦû˵ЭͷЭƲˮݡ㲻Ҫű̫ϣҪſţŵĳ̡Żʸ̫¬˾պúö飬ҪŻ֮ҵ˴󺺵ķš
ҲЭ£ʱˣɡܻÿдţ㱨
һãҾˡ
ͱ£

ڳһһ˴ͷԶǣЩ㱡
ǻǸǣֻȼյȸڡ
ԬҲ뵽յȸŵȸڱջ٣ֵľ۱ƣǵķˮڲ֪֮Ѿı䡣
ҲʷԬֶȴӱϣΪȸڵķٻ٣ŵԪűܲٳ롣
ܲٲǷһͷɽ壬˲ܲٱϷ־űܵ龰һԦˮڵģʷϣͷƺûѣڳڴܡֻ褡ĵбߣƫƫѡһʺԼս
ߣҲǷϵļء
һжٳˡĵѾ׸ıһС
֪ԼܻܲŴӲԭҲһĸۣıʷʮһ;ͲûһоͲı䡣
ǰЩҲֻһΣҲֻʷеһСƫ
۾ƺӿȡ
㱼䣬һãã硣ǰǸƣӨ͸ıѩ֮ɽһһһһ壬ǧûоͷؼһУֻϾİɫ
һ£ЦԭȥһΪʧء
֮⣬ѩ֮䣬һ޼ʵĴ֮ϣͻȻһ죬һԼߵϸӰԾˮ棬ֱ۵£Ťţڿлٲֳ󺣣һˮ
ֻֻꪾɢǱˮʧӰ١
ɽϣһͷͻȻ𣬽Ĵֻë׵СܷڲԶѩź۾Ŀĸס


172 Į
ޣХ
ڿգëӷտĴԭûиоʧ䣬÷⿪ġⱼܣŻ
κԵ˽󣬲񱼡ǵս̫ԶѾһ֮أԽԽԶ
Сκվɤӣþȫ𡣺һͱХķ紵ûˡģ֪ˣ϶ѡ
Ȼûһǰ洫ЦΣ£˭סгãҾǲ£Ҳץһٶ
κεҡҡͷصԭ֮ͶݱץսСرǴ梡ķκ빬ղϢæòɿѵû˷һˣڲԭε
ΪţκȻ֪ЩҥԶǼٵģΪκϵĵܵܣЩĪź
ĿκϣԼҲԼӹٽһ˰ɡ
СģǰеˣԺȻһκźξ˻ͬʱȡ˱ϵǿ
κĿ⿴ȥֻǰĵƽϣһȺѹѹӰѸٱ󣬿ˣǳķǳǰ
ôκųһ亹һߴУһ߾˺Žǣ졣
ءۻĺŽؼصԶ
֪һ߲ɱһߴеҲū˻ʱˡ
κųһͷ亹һٴŽǡм俿£׼սĺŽǡ
ءءء
ŽƿڴӣǲǺͺŮ˯ˣȷôһ˾Ԯ
һţһ߳ãժ´ƹḧףóãɱʹɺã
ð׷㣬ٴμ٣ïʢҰݼ䵴һɫĲˣͬһŻ棬ǰۡ
ֵг֦֦ҧڿУϹһ֦ƹԶòĵˣַż
ಡ£ͻȻǰʧžһ죬ը졣
Цˣٴһֱ֦ǰʧĹҺùժ·컭ꪣһͷūҲ
һȺʱˣǻģͷС˧ҮǰںԭѾﻢصıԵÿҮǳˬļУֻʱȥٺˣкԭʱ˵ĵǴҲС
ҮԼĲ׷˳칦׷ٵﺺˣ֪ͷ
ĴڲΪ֪ԭ֪Ҳ١ʹ֪ոǿҮûаΪֻ֪һٶĶ֡
ǣûи˧͸ϢԼӭӭײһǰ棬ҮЦһӵ£ն¡
õҮ˷ĪܹնɱĮʿ̸йⰡ
ǴСУֱۣ
ٲ⣬еİγ˵ÿɱ׼˹׼﹭ЧʮңսıٶȣһʮͿˡ׼Ƕϰߡ
Щ˶Ǿþսʿս˵Ǽҳ㷹սڼǲûнţ˷ܣһ߲ɱһս׼٩䡣
ҮЦܹնɱ׽ԺҮС
ЦĵʱȻЩǰĿƺŤһ¡һ̣ߵͬ飬µսͻȻǰ
ú֣׼ô£ͻȻؿ쮳һѪֱʱžؿһʹʹ˵
ڱ˵УҮѾӱ۵սڿն㵸ڿзʮͨһˤڵء
ʿʧɫĿſҮ̧۽ͻȻһѪšʧɫҪܣһ֦Ѫɳ۶ʺ
ˣ֦ͬʱ䵽ҮڵʿأͶʱһ͡
ſҮյеʱʿɵˡٲ֮⣬ôôǿҾ׼ļǰĿתǰȴһһХ
ɱһȣ컭ꪴ̳һƬӰ
ʱ˴ʧɫûô£˱ӭɱ
һһһ̵֬׾ٵĴʱ˵ս󣬺һ˿͡Ƭ֮䣬һ·Ѫʮʬ壬͸бӣǿųתҲ˷ǰڿգ̤ǿɲס˽ŲʱѾԻҵʱˡ
ɱϲĳõĲӣóãٳ壡
ð׳˻񱼡
ʱ˻ûתͷ˱󼱴ٵʱŵɫ䡣һߺţһ౼ӣ˭ҲԸⱻ׷ϡӭսҲһ˿ҵĻᣬּĶ׷Ŵǿ϶·һ
Ҫʱɢӣƿڴûӵ˻ûӣ
ʱ˿ıӣǿ̳ʱĿɿڴ
ǵǰаѸٽӽ
ǵǰκͲѾ嵽ǰż촦ʿ
ʱ˰Χ֮СǵȻֻһˣȴǸӿ־塣
лʱ˼Ʋսӣʧããԭ
ʱս³ã֣Թôʲô㿴ûһ򾡣߰˸
ЦڿеôĲԭİٶˣֻ߰˸ѾǺѵ
ȣһЦԭ˵ѾˣǶǲԭϵĺ˵ܵһǶһ鷳οȻǻ뿪ȥ񲻱Ц
˴ЦκȲЦǺˣͶµʱ̣ͳз˶ξͳˡҲòϲۺ죬ȡЦȣǶúܿġ
ȺٺЦȴҲ˵òˣڶʱ˽ˣǲǸüþգʱ˴ٽ
ҡҡͷ̧ͷһߵɽͣȻǵƻſ˫ۣӵأҾҪʱ˵ŭһ򾡣һƬԭǵ
㶣㡭Ҫຮ֮ذң
ңǴ󺺡һָǲҪǾɽֻҦĻԻͣǻҪ򵽱Զ֮ءĹ硣


173 ϳı
ٲһУվֱߵĽ𱭣ʣ硣ȴʧǣȻ֪ݳǾ㵡
ôܣ¾һ߷ǰľεʣֱָЩӻʿǵСսӣ۵ֳսȴЩƨˡ㵱СʲôһУѵ̲ùῸһܾ󣿡
ʿǿ캰أȴ޷粵Ҳ֣ôǿļǺ˵Ϊṹӣʱһֱ޷졣˵˵ΨһֵþηԶ׼С
Ҳȱݣһֻйʮ֮һأֻʺϲãʺáٲԶʯ󣬷ɼһƥս޷Զοڱ۵սҲ޷ҡ˵¾϶˵ѣԼҲò˼顣
ǿ龰ȷˡ
ס֣û˵ѡס¾ԣɫ䣬ȴһ˿ǿҵĲû˻˵˭ҲŵĻѡ
磬ôû˵ѣ¾ԽôٲԶļǿʯҲ䲻ôԶѵῸһ̣
һٲ˵ȷ࣬ǲûС˿¾һۣ
Ǹ¾ȻʧЦЦһ룬ͻȻ۾ȵĿſ˵̴ʯ
˵ͷӲʯ°ͣ˲ϸӻʿһϸڶŹ˻֣ǹ
¾ӦһЩʿѺصУſ񣬿¾ҲЩ
磬ѵʹһˣ
˿¾һۣƬ̣ͻȻ·ոһġ
ܣ㻹ǵǸԪ𣿡
¾˰죬ǲ̫϶Ǹųƺ˰ƥǸ
ʲôƥǰ˿ܵĿǿĿûĵ˿¾һۣ˵˶беݣеޣһԼܷӳ޴ǱܣһĴڡ
¾סˣ۾ɵԲ㲻˵̴ʯֻԼıɣô˵ҲһĴڣ
пܡ̾һǿҪū˵ĺ󳾡ϱǿڶഫū˺вԭĺ˽ࡢȥű䣬Ӵһ겻̴ʯԭķѣٳһࡢȥǿɾͲˡ
¾˿ĭû˵֪ūԻ͹̴ʯճ֮󣬲ԭͳʱ˵Ĳԭūֻں˵͡Ҫܵ˹ѹեΪʱ˵ʱҲ䵽Ǹأòˡ
¹ϵش󣬲ܴ⡣غò䣬ҪսվȥɽԲߡ

Źأïͬµ˹¥ĿԶ
˵ŹǡسҪ˫أһءɴ˿ɼŹصҪԡȻʱŹزǺŹأȴͬҪ꣬Ҿעɽţ˫ᣬȴţεĻס˲в
ԹݾԭͨӱߣһǴͬŹأ̫ԭԭǿʢʱͨܰսƵͬԱֱɽԭϵĺ˸ϵĮҵʱ̫ԭţΪ˵һ̫ԭʧأ̫ԭ£һտڡʱ˫£Ŷš
ʱ˿̣ȻʵصסһūѾڲݸصһĺӹоסʱȺ۲ԭæսū˺ܿͻƶ𣬽С
еĳһ죬߮Ӷū˽ߵġ
翴һ۲ԶͶָԶɽ˵üɫĲ΢΢һЦ
ΪңСﱯҵǲˡ
£ʱȻ񣬿̴ʯԺʱķѣԪˣѾΪɽңºαؼڱɽڲˣ
ïʣ˼Ƭ̣һᡣ
ïˣʲô᣿
Цһһ͡ïصı߽ĿǽˣܻһЩ뷨⣬ïȻɽˣҲǶУԾӡʸһȻǵˣȴΪ˿ǡȨϣǻһµģֻǲǸĳҪҪѡ췴ôҵķʽ
ԸɽԬܲ٣˶֪ġ˾֪Ҳ١ǿЮʤԬܳǼʱ񣬷޷ԿһɽķѣʵȫԸƣѸƽңͳһ¡
ǣƽ£޷šԬܡˣѵ롢ʸԵ˾Ͳǣƽ£ŵĿֻǱ߻һˣҪû֪ߣû֪纮壬ǣ֧ܿŲƽµһ졣
ˣѡʱɽŵսԡһ棬ҪȽ⣬һ棬Ҳŵ֮໥֮ǧĶԿ벻ţͬҲ벻ֻڻûһ㡣ïڣҲὫɽҵһλᣬȴΪŷԻȨǴˡʸԿԾңȴͬû¹ٺݵһ
Ҫһᣬһ֤Ǵ˵Ļᡣ
ѰŵĺȻܵõï֧֡
ʶ֮ʿԬܲϣʥתͷĿïϹ֮ʥվֻһʵʵ롣
ïŰɣ˼Ƭ̣ǱΪʲôǿеģ
ЦЦĵïȻͬŵŵġﵹЩ뷨˵Ϊʱ磬ï˵е㲻ʱˣݣ̸̾ͻᱻƷ
ڻҪһȣһΪ˳ξðĵĵһȻбҪġ˸ţЦʱұ߽ɱҰգȴȲá
ï̾Ϣһ¸հԶ˼ԶǣǳܼͲǧȻ־ԶȴҲܺǰлʸ̫ɽҳǼȴǸ鷳졢ڶı֮ʿ޴أ³
ЦȻϳıʶˣһ۾ͿйؼɽȻʱȵһʱȴܵȡֻҪ֮ǰҪôôʱˣǰһ㣬ҪޣԸ
ïЦˡȻ粢ûûɽʲô˵ءĻϲδڣ쾫½۳ҽıԶǣӴֳǼ̰ðֳе侲Ǵ󺺵ĸ
󺺺γˣºγ̫ƽ


174 ū
ҪʱҪūˣ
Ȼ粻˼ĴǳǵģסǵģҪʱǵȻҪѵ͡
ïЦЦ仰ܴףǵȴʵã򵥵У͸˵ĽšʹǴ󺺵һȻûʧȥԭϡҪʵάģϣ绹Ըɽһչūˡʱˣ۷硣
£ūңһʱĳ˱
ūңһ£ôû˵
ïҲܲ죺²֪ڷ޲ôҲ͢Ӧ֪Ŷԡ
ü岻ʣûްɡô£˵˵
ïûʣþº֪϶һʱô򵥡ūҵ˵һ顣
ʮ꣬ū˷ΪϱϲǨ󺺾ڣԭͥתУǨ𢡣פڱء˷ԭС塢šϹȵȵأж٣ˣ߼ǧˡ
ūסں˾ڣƽʱʳսʱ溺˳սÿ깩ūһһھǧǮսʱūǻݻһʼ˫û㲻󺺱߽ū˵Ҳˣһɺг
Щ겻ˡڲƵū˲ʤţࡣ࣬Ҳ˺໥֮Ρƽ꣬ǰɽ̫ءŴң͢ū˳ū̫ѣɱǼ
ǼڷΪڣЩɱǼ˵ı벷ǶΪڣڷޡڷ޶ľֻ֧򺺳Ԯԣڷޱ˲𢣬ӦȻ粻֪ǾͲ֪Ķˡū˵ϰԣ˵ѾܣпܱԬа˹Ӷ
ʲô𢣿
벷Ƕ
ޡЦһ
ïЦһ£벷Ƕǲǵȡ
ҡҡͷ٣Ȼֻǧǻһ仰¡
ïҪȰǱЦˣïߵǽߣָŲԶӪЦ״ˣ֪ǧʲôͽôࡣ
ïǱطһΣһ漴һžһǱϣӣǰ˵飿ж٣˵ˣʲôצӡ
ǱԴ
ïصǰһݣ£ϳţëԼȥһ𢡣
ЦЦ䣬鷳ˡ޻ȥɣʡ˷ʱ䡣Уһ벷Ƕӭޡ
ǱӦïһۣ漴˵ңҽū˵˵һ

㵽˺ߣ˼壬ƺ֮Ҳ
ƺɱת˸С䣬ȻСֱƺˮ峺ûںӶڿôǣȻҲûơĻƺӲƺӣееĽˮ磬ֻΧľ¿ԶȽϵС
Χɽɽˮˮ澫һ񣬶پˬ
Ҫ£µķΧ̫ˣȾëԶʮһ͵ִϲԶ㣬ϲأԶУ׽ȻıܸоԼľǿԼ壬ͬʱҲһµʱС
ԶЩСƣֵһᡣ
ǧ޵УɱʲôԼζˬ
£һƥһĸ˹Ц绨ס꣬ȥˡ
ЦЦĵڵȻҪǱ˺ϣ¾Ͳˡ
γûһȫ󲿷ضԣеĳʮôһΪ˿оһΪ˺ͽʿͬʹ࣬
ͨ˵˵ǻʵۣ̣ͨҲͨʿĴȥԶӾȥԴӣʿвɫӪȴûꡣȥˣ˾͸˵ˣܺͲͬʹĽǷëǡ
ڻʵۣǾ͸ˡӳоõһǹӦʵۼԱġӳѲǮ¡ûǮֻ򣬴Լʼ
߳ٽɣֻʮǱ֮ľıĹ٣ŮֻϡϡŮϡ̺ӣ麲īиԵзֻбϵСӣĲا͸ոµĲáʵاҲȫзѾ֪ĥīֻֽвʲôҲɣȡ¿ˮ˯Ҳ˵ʲô˲õĿܵû顣
ʷӵӡԵúֵ⼫ǿ˽ʿǵ֮ÿһʿ񶼴ŷԷθȳϣţһͬʹһܴǴһʤһʤ
˱¡ûˣڣֻǧˣȴ㹻һٻɱ벷ǶⲻΪгʮ񣬸Ϊ۵ġ
Լñ֪ЦЩֻ֪飬ȴ֪·֮أȴ֪б㸸ף˷Ҳûоɣ
˼ĵͷߵ˷Ȼķ䣬ʹʵͷ˶١ֻ񣬻صЩշתʮ꣬д˲ʫȴûһд֮ģ֤
·ģ檻ĵģϣһʫģҲŮ
ЦֹŮԷд
Ƴһۣ׼˵Щʲôǰһ֪о飬æ뿪
ʿ۵ǰҲϹȭ£ҰɽѾѡðӪص㣬ɳ̽ڵĵ飬׼Ϣ
ֱָͦţʾ⣺رҰɽʿ࣬ο
ԸΪЧ͡ʿӦһתͷɱȥ
Ƿһսһս罫ΪҰɽȻǽε;֮Ѿ֪֪νǰ棬Ϥߵоһʼкܶ˱ʾ⣬ǺŴһ·ǰͦϸµ˷ָһ·ûκ鷳ˣڣϿš
ڜôӪȴûӪϢںˮߣĿڤ롣ڵϥϣž

𢣬һƻͨƵĴͷƤŻʦͻȻſ۾ʧУ١Ѫء


175 ͷ
벷ǶҴ߽˴ʣ˴ʦԤԣɫüܵˮ
ⲻһϢ
ūûʲôҳϵĸɱǼ벷Ƕûʲô⡣ǼԼҲʲôˣ¸ˣɱǰںĺˣ˲ʧȥġɱ˳Ӧ⣬ҪȻҲôĲƾΪڣڷޡ
ǣԴʾǰַ벷ǶȴҵġǰӵʹǱϵ𢣬ͨӵķŭʱЩȻֻǧѲߣûֵ˼̬ȴ˺˶Ĳ
벷Ƕܲ
ϲˣ֪ͬڵū벻ˡûÿһھǧǮū˵ܶ࣬ٺͺ˽սǾп֣֮Ȼūһʱ̲
Ҳ֮һֱûкͺԾѵԭϣܹʵڣһЩòڵ֪ڲ֮ϲӡǵĻͻʹ󺺾ȻôˣϲǴң͢ûҪͷЭ
ūȻûˣս棬ʱҲûʲôƿԣԺȴһֱơҪɽܿҪūˡָɽõսƷǳ񣬿ɱʱǿˡ
ʱ˱ǻǸݣײУ͡
Ǳĵ벷ǶʧӲĵ֮λϴ벷ǶúЦǲǱǰǳʤͷԣȻֻǧ͸ҫ
벷Ƕû£Ǳ£ūѾϰˡϼ꣬ȻҪôɱˣҪôߣ͵ǶԴĻӦò˶ãǸӾͻԼˡ
ǣʦԤԣ벷Ƕ
һ棬ķĲڡɱϾԲ˳֧˹Ȼܶ࣬Ҳ١֮ǰʦռʦԤū˴ѡ֮ڷ޾ʹūһΪʵ
һ棬ҲϲԵĴū˳־ϣõıǳɽΪɽΪȴֺһŭܾҪѪǧҲҪɱɱܰŭ
ԳǵڴˣǲζŶŭˣ
벷Ƕּ
ѴʦãҪ̫ˡ벷Ƕʹ˸ɫҴҵ뿪˴ʦĴʣصԼĵʣ˴̽Ϣ
Ҫ֪ǲֻǧˣǣͷһǣͲӲƴֻʱˣԱ档
֮벷Ƕ˴Ǳ
Ǳ⣬죬Ȼ죬ȴûʲôū˺þƺдţ˼ƯĺŮ̺顣һ벷ǶЦˣˣ
벷ǶƤЦⲻЦʹߣûðɣ
ãƺããŮ˸áǱ֣Һϲ
Ǻ˻ʵ۴͵ƣȻããŮ˺ãΪˮݷï벷Ƕþ˵Ǻ˺ū˺Ľ˫ˮᱻѪȾ죬ĲݻᱻʬѹסҲû᳤øӷȴЩѪζʱܾûôˣŮôпܶһЩҲиĺŮӣֻʹ߿̫ܲȤ
ǱЦһ֣緢ģū˶ǣɱǣڷ޻ҸϾǺ˳ϵĵ
ǼĵλҲò벷ǶǿѹŭϵڰǺ˴ʱˣ˶ǵɽȴɱ˺ǼΪڣǶū˵ӡ
ѾʵɱˣǼ˳µ¡޵ﲻˣֻûеõµگ£ɱ¡ǱŲæ˵οɱǼΪ˿ͬı棬㣿
ۿڲţ벷ǶǱĶ֣ЦһңκΣƾǧ㸸ͳؾ²˰ɡо࣬ҵǵǵĸ߻ʵһ׵ǳǣ
Ը㣬αضؾǱ΢΢һЦӢ䣬Ӣۣ¸ʿ˵ֻˣʮˣһֶܾơ
벷Ƕ̲סЦǱˣǸҲˣʲôľʲôĳȻˣǾҽѰɡؾǿ̫ˡ
벷Ƕ˰ǱȥܡҪȴܴӺ󣬽Ǿһ
Ǳ̸Ц硣ġū˵ĴӪס죬Ѿ˽⵽ū˵ʵ޷Щūˣֻ粻ҽūˡȻū˵ĴӪϢȴѾ˳ȥѴ벷ǶֳԴ̼Ҫ벷ǶŭʹһսӶݡ

δһǵĸϵǰʩ񣺡£Ӫֲū򣬿벷Ƕûг˼ڱս
΢΢ףͷѵΣ
βЦ£Ѿѵ죬ֻȱһ£ʿ䣬ɱС
ЦˡǷһսĲȫ˴üǧһͿأ˭֪󸫵ĺպ۹ͣ粻Ϊɽһ̨ʮ˽еĻ󽫾ùսνһ֧˹ģӪȫ䱸ս
ζſͳǧѾɽļ𣬶ǽȫ䱸սΪرؼãһ֧ǿ֡Ĳ˵ٱսһʲСĿ֧ƾԼľʵ
ζԴ˸мѣҪΪЧѵǳֳ̿࣬սܿγսϷΪͷҲϷΪͷ
׼ɣҲ뿴ͷʵ翴ܣսΣ
üͷһҪˮһս
Цǿ豳ˮһսֻǲЩūˡֱۣһȦМˮдӣֻҪסڣū˳ӣʲô·
λȻЦº飬Ȳ
ƣ˶ˡ֮⣬Ҫ
Ψαȭ
˰֣˹һֽЦе˵Ǳʸ̫ʱıʼǣҳ¼һݣ뽫ϰ
δϲæȹݵڵأл¡εºܣɱ˺񰮣ҲЧ
Ǻǣľ֣²Ϊϣиһʿ¡
Ψհ


176 ˮ֮ս
벷Ƕܿʹ̽Ǳû˵ѣȷֻǧûžһЩң첻ҪͷҪһᡣһٻ֪Ĵӣĵ֮λõսƷγĲ
ʱ˭ڷޣ
벷Ƕܾ˴ʦһپ棬±սûмֻǽ𢵥ͥĲڼⲿĸȻҪĺûԼˡȵ󹦸ɣĲͷȻĤݣ׳Ƴ
һĵ糿벷Ƕһˣӭս

米ˮڜˮעӵĺо̨̨ܼªøոտġӪĽʿȻûεĸͷǿǸͷʹҲִָ̨ȹ̽ʵ滹˼֦Ҷ׺䣬ڶɷǺÿ
˽̨ǰΣٿ؜ˮĻʸ۪Ҳغˮ壬Ļϲ
һĲƣʵѰаɱһǧʿսΪū˾Ƶʹֱоū˷һǧ˲ôͻƣ˫һʱͳǧһ
ĵһսϣܴ磬ơ
ڽ̨ãһĶϣֿһҲĲ٣
Ψ̧֣ƵָףḧңˡɽˮˣĺˮӦͣһֳ֮СԨ֮ٵϰڸɽѾеϢܸһУķʱ򣬾òӡ
˿̣ڲʿΪ֮һգǰļǧʿǧƥս·𶼽Զȥַ·λɲֱ˴˵һţ˽ȥһ֡
ͬˡ
Ȼÿ˶еĽʿ֪Ӿ󣬶ӵǴӣû·ǲסū˵ĳ棬ӽ·ӡ
ǣǲţҲ˷ܣֻǾĵȴսĿʼ޵е¶񾲵Ц⡣Ǳ۾սǰ
ԶһƽߣɱϵʿԶͻеĲ죬ǰĽʿһмļе۹һֱо̨ǰ
£ū˹ǧࡢǧ࣬Ҿʮ
һδšߵ̨ߣ˵;ƣ̽
Ψʿתͷߵ̨ߣاѾһƣ˫־ٹͷʿǰʿӹһĴһл´;ƣȥ
ʱ䲻һʿо̨ǰ㱨
£ūҾʮ
ٴδȵ;ƣ̽
ʿ˾ƣ˷ܼһȥ
ԽԽһһ㱨˵оľ룬Ȼ˴;ƣٴԶСССһƣǸܵӶǵӣ˭ҲϹһƬӣ־׼նҲ˴һӵӵƵġ
ǴĶĿϢ׼ȷ񣬼ʱֱӰ쵽жûкõĳ򣬾ǶϹľˣһȴ޷Ŀֻ꣬ܳΪ˵ӻʸ˽֮󣬾齨һɵĳӪܵĸõĴװȻҲѵǰ;ƣֻǹʿһСѣȴӳ˾޴á
˭նõӵĴ;ơ
ūԽԽӭһ߷壬ľƼףЩ߮ڵкĳ֮⣬󲿷ֵĳѾӣ׼ս
ƽߴū˵Ĵ¶Ӱؿʼ̤ÿһ˵壬ÿһ˵ҺսеʿǰսĵȴսĿʼ
벷Ƕס֣ĿԶƺƲƲ졣
Ʋûг֮Ǹ֮󡣱ˮ󣬲ûйǶǱƵֻԶϺ·һսƹȻԷֹʿܣȴҲвɺӵȱ㡣һΧЩû·ĽʿͶһұ
ĴӾû裬ҲԶˡ
벷Ƕǧ󣬷ΪӣԼӵзǧΪоǧ׼Ȼзֻһǧ䣬ȻƲ䣬ֱоȻָԻơ
ƣıԱȣսʤӦܵϲԵĳͷˡ
벷Ƕеľ·˹
սһǧ䵶ľܣĶ飬ǰȥ
ֽ󣬿ʼż
ಡһֻҶȥԽٲֱǰΡα۾ͷ˼һߵһٲǰеսһΪΣȻ˻ȥƽ·ʲôҲûз
Ϊ֮һ
ٶܡһξХ
һվǰӪʿеСܡԭʿսõСԲܣûвõľܴ󣬵ǻڻǰŵĽʿףԲܾǰŵĽʿԲܼ棬һǽȻ𵽽Ϻõķá
ϾȨ֮ƣū˵ĴڨЦū˿ȻȴƫƫҪòսǶԼսˮƽûģֿڱ㣬ֻ÷սúóսû˳ì޶ܣûǿӲǵսۿۣôȡʤ
ųĶ֣ū˷ЦɢĶͣȿֺĳ˹ȥ
о̨ϣһ䣬ɽĸɽ컶ˮƽ˲Ҳ¶ǳǳЦ⡣
Ĵ󣬺Ȼһ鶯·һͷ˯ǧľ۾ŲĵˡĶ󣬵Ѿʼʼ٣һɹʵѪҺ֫ܡ
ǰκȻŽߵūˣŶƺЩ˷ܶªףЦһнӹսһԾһɱ
ˣһԾʮһūٷܵͻȻ౻͵߬סˣϢΪ֮һϣ·ӭһȭðǡû׹λɱǰսХ
꣡һ죬ơ
ˣһ죬ѣͷơ
ٷ򳤵Բ۾ѸţһڵأĿδǰһӶҲ֪һλ˵ĸ߼죬ǳֵǮȴûһ˿ֱ̧ۡ
һѩսǰӹնͷ­
Ϊ棬һֳսɱҡ
ǵİͬչӥչᣬū˵Ĵ󡣻ūһˮȻײ˼̵ĵ̰ӣѪ


177 Ӧ
սӪƷֱѩ
սڳõĵרؼһ迪صñ˵ͷǵͷǣοзĸУū˵ƤܡƤڷսǰûκηãǱѣǱ顣ūе䵶һսͱķɣֿ
սӪһΪսӪΪʷһսΪӪΪһ̤̹ͨ;εӪЩӾоϸѡʿ޲ǿ׳վտµǿѵصսë⡣
ػᣬǿָо̫ˡ
սӪĽʿɱó죬ʹ죬ǻڻɱɱū˽ڽڰˡ
һȺޣӵӦɾݣǵ䡣ελãǰķ
ֳսҿǰһ֮ս䴦Ƕܡǿһٿǵꪣһϣе˸֮һĵУţƶǣݵģֻǱĸҲϱȡ
һɱȻū˽ΧסҿɱȴܽӰ
սòܲ͸磬ȴϬÿһλӳһ˱
ߵЩûǿҲûۻǻϣεĻסεκͼƵαĵһһնɱ
սӪͬһֻӥһӴū˳ͷɱվȽŸˡǰū⵽ӭͷʹū˻ڼɱǰͺ̣˸߲ҵǰ壬һֱǿ׷ĸӰ
ūɵˣʿһǧɣ׺սӪɱһΣǵɣ׷תͷܡͬ鵲סȥʱһ߷ĺţһ߾еҿɱ
ūƴңָӵǧҲɵˣѸٽӽΣûǰսȻҲһʿҲյսۣЩս۱ǰЩ˵ֱֵһᣬǣȴûпǿĶ֡
ǲһˣһͷޡ
ǲһȺˣһȺޡ
ǧ򳤾ʧ룬һԮһ߲תǰ׼ˡ
ŽոһıͷŹշһͷ˺Žǣһͷ˺ŽǱͷ­һͷ˽ϣ쿦һΪΣȻ׹䡣
ͷХһ޵ȫս·ɣд³һ߶೤˷·һȦƱȵǰū˲ֱӣ׷׺ˡ
ϵǧĿɿڴʧǡ
ǡô˼Īǲˣսת
û׹ʮһ¡
˴һΪ롣Ϊصսˤڵأţ˻ţȺһأȳζ˱ǣŻ
ǧ˵۵һοۡ
ĿһĻԱߵūƬ̣Ҳûзţ캰صתͷܡ
ǵĿ޺ū˿ʼоȥûп죬Ҳûпǧ򳤵ӰǴŽѯʣȴòκλӦֻͬ˿־Ŀ޺ԥˣˣƬ֮Ҳſʼʼܡ
һٷĹξͻū˵ĵһγ棬ǰľʬ塣
̿ǧ򳤵׼Լǹǰ
ЦЦֵģΪ
ΨֳֹߵսսġõǲĹʮĸɣЩɳԼҪһСġ˿ŶϻСģȻûдĵۻ룬ȴһơ
ʿ糱
תо̨⣬սӪҲһת⡣
һδ꣬κȻȫһ鲻Խſ˫ۣ쳤ХХУһͷɸߵӦЩԼɼӦ״չɴС˫һ磬ʮڷ糾
ʿһ£漴ͬɽꡣһӽʵΣǶôѵõĳ
ҲЦˣٺ٣жˡιȻǲѣһ˰ôһ
ӦɲһúءͶЦӯӯ繪ʩ񣺡ر£ֵһԱͽ
벷ǶҲһĻõһԭǳߣǸǧָӲһǧûͻεɱ仨ˮɾ֪ˣǧ򳤲ŬãȻͽ
ͽ벷ǶԼûۼֻ˵˿ۿĳûһ˵ĸоԼù˼㡣֪ͽܾͲôʵಽ罻սˡ
ڣȴܺˣǰƣһᱻеū˿⡣
޵ͽȻѵãȴҲǲֻ֮Ǵ۴һˡ󣬵Ȼۣʹȥ۵ľͲֹģˡ
벷Ƕһʣµǧȫѹϣͬʱоǰѹ󣬸Һߣɱ⣬ͬʱĴʦ
ף֪һֱңܻɱλǿܻȫû𢣬Ҳū˵ļ԰ϣܰס˵ĹֻҪܾ֣Ըóλκγͷ
Ŀ벷Ƕʦϵһ˿Ρ
ڷģһᾡΪġ
ʦӣԶĻƺȥߵò죬ÿһֱһ֣߳ಽѾֱͦˣ·һ緢ˡߵȻ죬ǽŲȴԽԽᶨԽԽأ·ÿһҪ̤һһ
벷Ƕһ֪ʦûƭȫԸѹΡ
׼벷Ƕŭ
ءŽսϿջص
ʦߵ˻ƺӱߣʮʹӺūȺѾ˷ʦվѵϵĳۣһë֯˷£еķȣ
߷ɵӥ񰡣ֹͷɣǽ׸õ
ʦУһʿһūקӱߣһ׼ѪȪӿȾ˺ˮԭ峺ƽĻƺˮĴŰߡոߴһγɣ¶״ȻЩģȴܿһֻӥ
һֻޱȵӥ
ֻӥչ˫ᣬսϿȻԵã·ǾѲԼĽǰ˶ĳһۣɹսϿգӴʦϿջȾĺˮ·ܵһĿƣ
θоεѹǵ͵ûһȫӦٴչ˫ᣬ׳Хξеսŭ
׼ս


178 С׼
޴ޱȵӥΣչ˫ἸסսλӦھӥӳ··һֻ룬ū˵ʿǧɢĶ飬ٴɱȥ
ξٸХպȻһণֻӥȥ
ͻȻ䣬ɳʯαУ۾ߵķз·˫֣еıֱۣٲսеıȣеǰǰһƬãеסĶ䣬ʯӡôͷսף죬Ҳݿ֦ս޷Ӷ
Ӧ˻ţ˴˫ȴ޷ѣǿ粻߷ɣĽѹڵϡ
һһĵȴţĵĵȴţһʯ
ڱ˵Уξʯһ㣬ѸٽܵūˣȴûκηӦ
벷Ƕϲֻϣʦܰȹѹأû뵽ʦȻ˴ӥ񣬽εסһߵһǧ˻ôԸūˣ
ˣоֿɼ
벷Ƕٴηһĺгļ̷𹥻زסǣǾԮо
ɱΣɱ磬ҾĴڡ
벷Ƕ˷Ī
ѻȸȻûлңȴҲǰĳסˡū˵ĴʦҲӰȻϷ־ɽȴҲܺ绽꣬ղŻͻȻͿƫƫΧŸոմչתУȻרεġ
Щʿ߶ʱһ󲿷˲μӹԨ֮սϷ־ŶӵĶ֣ȺʦʲôˣȻЩţڴڴٴ£ܵо
ū˵ʦеСЦЦо̨ӱߡ
ǜˮͻƺӽĵطǜˮߣǻƺӱߡһ峺Ļƺӣһ峺ĜˮƺǴ׳ˮϸѪܡ
ڵе
εˮУ۾
һӺڵϴֱĵ
ɲǼ䣬ƺˮźڵʶǰһжԶķ磬ˮ׵㣬ʶ֮СԶūˣߵۣ֮С
ǸڻƺӱʩĴʦȻҲ⡣
ǺЦӿӣˮϡ
ʦѾūѪ֮УѪˮȴܿʧӰ٣·һһֻʣЩūͷʬڵϳ鴤
ʦ÷ǳ࣬ԭƤڱù⻬絰ףɫ˰Ҳʧˣԭ׵ͷڣ˫Ŀգ촽ٵĲһ京ĴųʧڿС
ԶŷԽԽԽԽ
ūԽԽȴȻá
ֳսҲ紵ֻۣ۾뿴˵ķ
ūȴûʲôӰ죬֮ƺܿǣ˿ǵж
˫ʮū˷ܵĿЦѾɱ棬ȴȻѲ˿Ĳơ
벷Ƕֿ죬Цˡ
ڴʱĴʦȻ۾־Ŀźˮ·ˮǱһµ
ߵʹҲŴˣѪܵĵڵϣԼĽűȴ
Ϊǿ˲˼ľ
ˮɽ¾ӨɰţһԾˮ棬ڿŤ壬˦һˮ顣ˮڴʦϣһôʦƤۡ
ʦһ£ǰһ
һԾˮ棬βһŤ˦ڴʦϣžһ·һ⡣
ʦͷһƫ⻬ʱѸٱһβ״ĺӡʦѽһȥ棬ǰһһ߸Ծһϳһǡ
ž
ž
Ծˮ棬ʦ˽žžĴʦҲ֪˶ټβ⣬ƤģҲ˲
ͬʱ÷·һֻԺķţڷһ顣
ʦʹĽг
ʦĽкʹŷӦ׷뽫ʦϻذߡûʦˮԾ˦βֻ֣ͣʹǵϡʹǱͷۻðǣҲ˲ϴʦֻ֪Ĵӡе˻Ų·룬ˮûţܿʧںˮС
ԭϽµķ̳һƬңʦʹˮ﷭޺ȺĳǱڿ޺УʦƤѸٵı䰵壬ͷɺڱңɻұףȺ˺£һƵ䣬ѪˮУ沨һƬУʦˮУӰ
սϣͻ䣬ΧεĿͻȻɢȥūˡū⧲һӱ۾ǰһƬڰߺХȥεվȽŸˤڵأҲ֪Ķȥˣֻ֪۾ʹĺС
벷ǶԽԽңԽԽ죬ū۾ǰʲôҲֻзɳʯʲôҲֻкХķ
벷ǶʧɫûӦͷꡱһ۶ϣصĴ裬ֻʣ˰ˡ
û˿˺۾ŭһɱ䣬ǰһ۾ūٷΪ롣
սӪӦȣɱս̤ǰū˶ûл֮Ҳýˣɱ¾ֱū˵о֪ū˵ĵڡ
Ļʸ۪忴ˣæսģҡս죬оʾǷżԭĵһսȴεĸͷ˷ͷʵʲ
оָӵϲʸ۪ʾ˲ʾ硪ںʹʦû¡ģȫ
Ȳսǹֱָ죺
ǧｫʿսʼ٣ʼɱŻƺӱߣֱū˵
ūͬ紵ۣǾþɳӴص𶯣֪˿ʼˡļ٣Ҫ룬Ҫʱ䣬µʿû㹻ٶȣҲܱһС¡ڣǰˣȴ۾սҲ紵ÿ겻ﻹмٵĿܡ
ÿһū˵жӿһ̾벷Ƕɱ֮ū˵ӥ񶼲ˡһΣˡ
벷ǶһҰһ߳Ĵյս죬һ߷ŭš϶ǴʦںʦһֱǼڵˣΪǼ𣬴ʦͽﺺԸ
û꣬һֻӲӵĽͷͷϡ
Ȼֹ벷ǶԽŽ


179 ʩ
𢡣
벷ǶһսܱұĽͷūˡū˾ηȺ˻ҪϣǰǺ޵ֿ˵£ʵϲôš
׷һ˵֪Ϊӡһ˵Զ֮˵Ĵڣǲȥ̽ΪңԶûʲôӰ졣˺潲˺һҲŻˣӰˡʼʱһ죬ӾҪگ𣬵˺ɴð棬ʮʽ塣
ūͬҪϵöࡣ䲻ΪѩձūΪƴǰūˣūֻ֣Ϊ롣
ɱǼܴگ벷ǶƱһսʦٻӥ󣬽亦ū˾ŲѣҲû˸ҺԿˮ֮սصͥūϵˮߵĽ뵽𢡣
еۡÿϣ⣬е˵ƣԨһս˼ѹѳŵòᡣһΣȻûιȥȴҲе˵ƣ롣ʲôҲֻúõ˯һ
ϧƲôǿѵһ氲Щū壬һ滹ҪʹͣʿֲýʿǺΪū˵ķ
𢣬Ҵ󺺵أдȵۿȣʱöڴ˾סǳӦ񡣡ϵĿɨЩū壬Ը̾һЩūѾЩˮݶӣͿຮܾսĲԭˣ½жٻĹʲô𣿴ÿһھǧĴͱңŶ򺺵صݳƷûмǮ䵽ͨڵϡסأūǿȫǺ¡
ҴΪУⶼûϵѡɡ綯˶Լøһ㣺ҲѡǸϳǣ߸Ͼɱɡ
¿ū亹죬ݵڵأధٻص⣬ֻᱻʱ̲ͨ˵𲻴󣬲ǻһͷ죬ӣЩ˵ȴζеٻ󶼽ɢ
ɼףѣκ˶
Ǽǳ͢ϿɵĵڣڷĶӣҲ˳ĵڣɱǼڷޣ볯͢Կ췴ȴ͸ɭɭɱ׶ȸߣ⣬ȴҲ˷Ź򣬽޻ôͳ
ǣūظȹ½
˰֣Ż˿Ҳ֪ҲǵѴΪӣ飬ΪѹɣǸ׳Ҳһ룬˼£޾һء
ū˵ֱӣǼ벷ǶңЩȴǷɱɵġ㣬㣬㡭һ˼ˣ˻֣ϳȥˣеļҲûգڡŮûΪū澡
Ǽū˴󾪣Ҫ˹һߵϳȥ䣬ǵ׼ǰ
Ƴһۣ鵭Ȼİ˰֣ɾЧȡ
ūǴʧɫּۻһģҲ˻ȥʵʵĴӦ׳һҲԱȫԼĵλֻҪλڣҲԺ󻹿ĻۡҪûˣߵλûˣǾͻΪ׸ĸȻû飬㳣ʶеġ
ʩ֮£쵶նĽū˵ңЩ˽ĲһΪһһͽʿһִ͸ͨūڣһáϭݣ֪ͨڷ޻ε֮λڴ֮ǰڹһϳʱ쵥֮λ
һа׵ūˣصʣĽϣһϢε˻Ű
ǽɡ
ΨӦһкʱ䲻εζ룬繪ʩ񣺡Ȱݼ¡
еսնպãҪоЩٲˡ翴Żʸ۪ΡˣʵūһЩʵܳԿūϣƴǣԺҪ𡣡
Ψʸ۪˴Ӧ
⣬һЩ׳ūŮ˴ϣǲͨ˲»ϸģܽʿǵ˼֮ࡣֹյǣǲܰǵūбֻһʱЧҪ£ǻҪѧ£ġǹȻܱū˵Ҳܰū˵ʩˡƽȵĶԵǣܵõǵϿɡ
ǡ˵ҪдĮʱսūһİ֡
ʸ۪˹תʡ
ǸнĴʦһ˵ţһñϸš˸ֽ˲ЩƣһЩһʦ˽һۣĬĬվС
ʦȺУ沨һֱƮǰűϰϰʱѾһˮԲѣƤӣԭ׵ͷҲȫˣֱȺ˺ҧ٣ͷƤͺӣѪ߰ߣήҡ
ū˲ŷôΪʲôȴٻӥ񣿡
׵üͷһ£˰βŵŷ񣬵ǲٻģʦҲֻٻӥ񡣡
ȻˣΪʲôҪվڻƺӱ
ȻٻȴҪٻӥ񡣡ӣûǾûзûˮûһ
˼ôٻӥ
ĬϮʱĹΣ۽ǲɵó˳顣֮ǰûкӴȻڻƺӱߣٲô
ЦЦſһ֪Щʲô˼֪ǽʱ䣬;㵵̧ͷŵĿ硣
㡭ô
㣬Щ㶼ҵǰȥϮģ𣿡
ĿɿڴĹڵأǰϥǰǰĽţսѥϵ񰡣Ըˡ
ЦЦȻԸҵˣǾȽū˵ķɡ
ˣԸ⣬Ը⡣ݺᣬ뷢衣
翴Ҳһò¼
ϲæӦ

߽˹ݣ˿ףĴ˿߽Ժ
ִꪵ񣬴ţȥ漴š
ɻߵһСǰľš
Զɡ洫һţ֨ѽһˣڼ˸ǷЦϣҪĽչҪȻҵΣҿɲ㡣
ЦЦĺҰڳͤ߿ţ͸ġ
ڼüëһһЦȻ


180 ӥ
졢ұȻҪ¤ɽԵУڳⰲȫ
޷ֻҪ졢ڽ¤ɽҾͰȻڼź룺ЩˣûƸ۵ġʱһù̩Щ˸ңͰ¤ɽͺ졢ڽһɡ
һۣͻȻЦˣ˵ڵĳȻᣬȴѾ¹֮⣬߻һӵµģҲѵõͽ»һеˣղ֮¡ԶϵĵӲء
ЦЦʲôң
ڼƬ̣ΪϡƵţ޺м䣬׺ϣѺϡʿߣȻԳƳԷϣȴûѾãǲܳΪѵġ
ᣬлл̻塣
Զúô򣬱¶Ρڼɵļ򣺡ͷǰ;ԶڻԶԶûеŹâʱ򡣽佾꣬ĽԼһ
ЦЦҲĺָС

ǣһլԺڡ
жֶΣĦź롣ĸߴ󣬼ʹҲһݣ˲СӡߣüĿ㣬ʣ۾񣬾䡣
ڶüһıԶǵģֱѾܾˡЩмԾƲƲ졣Ȼûȴƺ֪ʲôһ
תͷһۣ˵ˣʲô񰡣
ǷӦüëһԼʶ㣬˵𣿡
ЦЦûС˶٣ֵ˵Ҳ֣Ȼ˵֮£ȴһֱû˵˭ʱҲ֪ôˣһһȪӿ֮ơԪ֮Ǻ»ǻ£
̾һ˼ΣѼҳӢ۱ʱ´ҡͿ̿ʱʲô¡ӻӹٴңȴⲻҵı־ô
ô˵ӹŲ̫ƽˣ༥ȻûȴݣҲݱı־ɡ
ӣҶԪ֮񣿡ڴŭ̧־һ⣺ȥ
ͨ죬ߡŭɶҪ׷ȥסٳɣͺʲô££
˻εЦԪ֮ڽ޷¡
ЦЦҲֲٳɣæھڽ̵ҲпԭҪֻܹӳ΢Щ֪ĸǨ֮塣
ڵʱ仰̫ˣָȨȡЦݵͣʶǡһԷԾӣκμƶȢҺǿ֮ŮΪޣֻȢһŮӡ˵ѾǷǳˣȢĿǼŮ
˵ģҲ仰
ˣⰵԸ̾ԸŸߣһ򿴲ȥΧУԸ߷µͳ׿Сһ粽ѽһֱϵ̩ƽϵУ޹ΪˣһֱڲΪڲЦ
ҲĿֻ˵ô¶ǡϾһսԼָӵģûڣ⡣
Ԫ֮ٳɣԸɽһսϷ־ŹܴɣɽƱ򣬿ܻǲ˹˵֮ƣҪΪǿȡСһɽһ֮ҲΪԼȡһ֮ءйغǸصĺõط
Ҳͷ׿ǻ裬´ˣɱ˻ʸţ񱻵УڲԶֻʣţɹĶǣǶȡеĺûᡣٳɣԷϣΪ˱ǰ
ڿȻȻڸӲţԸΪȷ档
һ񣬻һЦ

ڲݵϣõϣȴоһȶȣֻ۾עſֻӥ
Ѿֻӥܾá
ūʦõӥ䣬֪ӥ䲻ܹٻսٻӥӥӦܹӥ۲鿴ս˵ƾնһô֮׸ԡ
ԣȻһپ棬û㹻޷ٻӥٻҲ޷㹻Ľ绹ԡжôϸģ۹۲鱨Ͼȫ棬һֻӥսϿգɶˡ
˰죬ڿһֻӥɹǵֻӥӦʱȴ̫˳ֻӥ߰ķգٻȫ񶼼еֻӥϣӥƺҲоʲôһϿȴûûкӦ
Щ٣Щۡ
̾һٻӥ۾ú˯һ
̫ˣƬ͵ĲݵϣĵɹϣȻϵĺ⣬ȴ˯Ⱦ
˯ˡһΣμԼڸ߸ߵ֮ϣһ޼ʵĲݵأԶɽ£ɽҲ̲ݸţһ޴ޱȵĵ̺ɫΡ
һƬ̵֮䣬гȺţлųıӣܵˡǵ׺ڵ̺ϵͼ͸Ű飬͸ƽҸǵĸֱܷһūŮڶԳ
չ߷ɣӹһɽڣһСŮһô£ԱһƥһԵõĿݡСŮԼϥϣдʲôдһ첲˸ǷܣŴ۾ǹЦ硣
ЦЦʹúԶҲ֪ǲ϶ǶˣҪСƬ̣˵Ǵ壬һƪľܴӱʶʶ
ٴĶ򣬳˷簿裬תһɽͷԶȥԶлƺˮƣһʶȥʧһƬɽ֮СһƬ̲֮䣬ƥڱۣǰһƥһºӣǺķΣ䡣أܵúܳĴ
ûáͣסߵǰֻ䣬ԼϣϵӣȻǣʼǰߵúܿ죬̤ݶУƥȻеϡ
ܺ棬£ĿûһٶಽԶͻȻ̧ͷһۣһӡһָ
ǰĿͻȻŤ·һֻ
һʶչ߷ɣû³ֻѾֱۡʹͻȻãȻĿܡ
ܾĵģʲôҲûСûӥûû
վɽϿȥ˿µĲɵһξͻȻʶʲôת򶫲ɽ±ȥɽĽæӭ£
ղſһֻӥûУ
ˣ򶫷ɹȥˡ˵Ӧáɳʮ˰ɡ
еǣ緭ޣ򶫿񱼡ܵԽ˼ˣҵ׷ɱȥ


181 ٢
籼ͿǸǣɣӭ汼ЩԾͣס˽Ų˾ļơ
˭סսЩʵһָоոպֻӥϵ￴һжģڿٿƥԼϵĴ䣬ȷԼжˡֻֻӥܸոˣҲ֪زأ᲻Σա
ǡˣЩɣǺô
ϻԽǰߵǰȵʵ۱ڴˣ񣿣
ʵ۱£һ°Ŀת磬ȻЦ壬˱£еڶˡ˵ţ񣺡٢¡
ǻ٢סԽЦˡ
ΪҪ׼һЩҩþߣóЩˡµ塭Щô
޷˰֣һֻӥ
һֻӥ٢һ£ˣ¡
Ҹոٻӥ翴˻٢һۣʲôôԶҲܹӥ
٢ЩΣ⡣
⣿ܺ棬ӥķԽȥңȻŻ٢һӪ⡣٢еţǧĸû棬ٻӥ˵ӵͷе㲻̫á
£ô
áϸĲ˲Լ壬ûʲô쳣Ϊʲôʣ
¸ղ˵Ӧֻӥͨˡͨӥ۾ȥȻҲܸоӥʹղŲ֪Ǳ£ֻӥпܻͬܡ
£ٴϸԼ壬ãûʲôʵĸоûо
٢һǳͷˡһ˱£⣬Ѵ̡
Цˣİɣû¡㻹˵˵ô£ôôԶˡӥ
£ʵԶĿ֮֮Բھ⡣ȻˣԽԶԽСԸӥķݷ޻еãǿ˾Ͳˡ־ᶨȻΪ塣
ЦЦ٢ҽǸƨĵҲٿһ˵;²ǿѨ硣Ȼ٢ҽҪ٢Ϊ٢ҽж裬˵ҽʷҪ٢ҲûΪĶأ˻йˣӡˣҽҲҽӡҽΪǵӡУҽûӡȴŷǳҽ
ҽ£֪ʦӺˣ
٢˼˵ûʦ޶ɡ
ޣһ£ЩɡܴѧɲţȻҲΪһҽ
٢ƺ֪ʲôЦЦ˵ȵĹô
ͷҽͷ̫ˣȻ˵
Ǳ֪ȵҽôô
粻֪ˣֻʵʵ٢˵٢˵ȵǻƵʱһҽҪ˵ıȵȴսʱҽԽˣʱһ͹ݵۡʶһ˳ɣɣһҩÿ찾ҩԣһºܿڵ󣬵ȻǶۻﻹʲôܿԣȻֵ
üͷһ壺
ûһǳܴӳ˷ֱ治ϸ΢ֲ֮顣˵ٶͨģʲôطвϿֻǳ˾鲻Ŀ㣬Էֱ治ѡ㣬ȻˣΪڳˣԱµĶɫһЩϸϸֱ棬Щɫ
٢ϲĽҽﲡԭһԶ󿪵ĸоǰҲ˵ҽУ˵оҽôֻҪͷ֪ĲĶһֱ̫ţϾû˻٢Ľ⣬֪⻹ǿܵġ
ؼûǱ¡ջ٢˵ҽҲҪģǱҩҽҪԼĹ۲ﵽһĸ߶ȡ֮£ҽڸеҪҽģɲĵٶȵȻҪöࡣ
Ķʮһͣĸѧʱû壬Ȼ߱ҽûҲ֮ˡҲֻ˵˵ҽĸֺôȻҽȥļ顣
˵ĵȴǻ٢˵ĺ岻Ƕءͨ˵ƽģƫȽСӰ塣ƫ󣬾ͻһЩ⣬ӰˣνȱĳСΪ֮ԶԶˡ
ɣΪ仯ͨȱһУ˵ı仯㵽൱ȱľУûӰ졣жһԭǽˮӾ壬壬Ҳ֮еˡ
糤һн𣿡
٩٩̸Ļ٢һҡҡͷ޽⣬е£ûʲôͷ·ߡ룬ֵҲǾ޽⣬У类ƣԵɵ£пָܻ£类ֻһ
٢û˵ˣ·ͨ
ô˵ֻǰˣ
ǵģֻ;ȴһ٢磬ЩĽ˵£֮ָ֮ߣһͻ磬һˮľеҽԱ˵ǵС
⻰ţһ͸壬βֵҪһСһ֮ǰӦô
֪٢Цһûоľ磬Ҳû˵Բܸκν顣¿ԿǧԡҲҵһЩž
ǧԡ
ԣݳ²⣬ӿΨһ޳εˡ٢̫϶˵ԷӲ˵
٢˵ûʲôգҲŽɣܱһͷҲûкá
ͻ٢˵Խˣֻ˵ӥֻӥţڲݴ˺ܾãԽץסˡԽϸ鿴֮ȴûз˿ڣҲûзֹ֮ˣЩȡ
ûʲôֻǱҵˣûʵԵ𺦡˯һ£Ȼָܻ٢磺շھͿʩµӥȻΪǳǽǰֿɼҪշֻӥ練ơ
Ȥô
ǵģľԽԶķѵԽ࣬ʩеƣ룬ԭ򡣱Ȼۺ˻㣬֮ʿȴһÿһӦöһζԺԽԽƣĸоҲʧ
翴٢һ˿Цݴš
٢ɫЩ̫Ȼ漴ƽĿԼĽż⡣
̵ģԼļƻ
ǳ֪ޣڱǰŪɡ
ܺá̯˫ۣڽϣ߰ɣԸҽ޿̫ҽةҽ٣һܴˣȥ٣Σ츳ҽԴʷһѭǧʯôѡԼŰ졣


182 Ϸ
٢ȸˣЩΡ
˵ıֺ⣬Ҳˬ죬ȻĽҲԼѡεǣôһ˼ҪѵҽˣҪȻԵԼ٣̰ҲͨҪǴȥԺʿﻹô㣿
ʶˣ˻٢ΣȺЦΡҶ˵ĵҪ̫ߣﲻҲҪǿֻװˡͶرҽǼҵԾȡʿΪߵʱ򣬻٢ٱȻ˶ˣȴƫƫ˵ֻüʵһߵģʵȤ
ɣԺԺ˵ѵҽȻٶͨʿһЩ˰ĻѵԺԼõΡ
٢һµüʱΡתҪȥһɴ˽ɫ£εˡ
һô£
⼸죬һֱоӥ䣬ղƺãһʱˣͻȻεˡ
վȥһһ߽еԪ죬һȥ
٢ҵæϡһĴʣģһ㲣ͷɢңϵҲī߰ߣ֪ЩʲôϣгѪ飬ȴЩܣ㵸ţֹģ֪˵Щʲô
£Ĺȣҡ٢һԱܣΪʩ밲񡣡
٢˵ţ˳ִһֻĽУ齱ߴ򿪣ȡֻ룬һֻͼָ֮䡣ֻɫרע£磬Ҳûʲô׼գ֮䣬ֻͷϡ
ԣ겻̰³һı۾˯ȥ
һüͷһ壬漴˽˴ʦˮһսҲ˲ᣬٻ̧ˡĲ״Цһˣӥ䣬һӵĽɴʦУֱʮſٻӥʮſٻӥҪ񣬲żɹɣܲˣ
üͷ壬û˵٢һ죺£֮йʵǿֻ֮ᷴϷ־űˡ
һϷ־ôˣ
μʱʱûΣգԪ𣬻ʮꡣ
̾һ˵ӽӥǺ
뵣ǣ˲أгڣɱеѭ򽥽ɣ϶ǻ˵ġһзҲܴҵһЩ취ֲ
Щ죺㻹Щ
ҽȤŨ񣬵ɡĶԡ٢ֵЦһƵʮΡĵͼףȡ⣬һϷÿϰ
ϷȻ£Ϸǻ٢ģ֪ϷȻǡƵʮΡһֵĵطϷΪݣʵֻкݣʵĻԳ¹ޣ֪ΪʲôϷԴ߱ˣеʣĪ޶Ϊһݷģ
٢̾һ˵ֱˣһеģûƭҡϷ֪ĵкüʳˣǵһûһݻ㣬ܻ֮ϷΪԳ¹ֻǿ׳Ƥǣδɣ𻯵֮Ч
һ

Ըɽ
˴ͷ߽éݣӦڻ谵ĵƹ⣬ŴǰƾϷ־ţЦЦɫöˣ޴󰭡
Ϸ־ЦЦøһ
̾һ־ţƾҲδǺ£Ԫġ
ԣŵϦӡϷ־ŲΪȻ꣬һΡܹ֪֮в˼֮£ʮԪֵˡ
㻹ôƫߵ£óһֻƿڰϣóֻƱƣݸϷ־һϷ־ŽУһڣһЦ̼ʮôһֲζˣ󰡡
˵ִóһƬĲ飬ƵϷ־ŵǰϷ־ſһ۷ƵĲ飬üһƬ̣ʲôף
ףֻһμǲƪ
μǣϷ־ַ飬ֻ˼֣㲻ķ˾Ʊ˫̯飬䱦֡鲢Ҳ֣Ա߻һͼͼ飬Ա߻עС֡
˷޼ǣ
˵ͷʮ޼ǡеһƪڴﲢû㿴Щݡ
Ϸ־̧ͷĿ˸ΪʲôҿЩ
㽲һ£һڶ˷Ĺ¡ƱһھƣԪԪ꣬ƽУһŮūһӤŮūٶӤлȥ
Ϸ־üͷһͻ֣˵ȥ
꣬˷飬گţڳڳȹʮͻȻӳʧڶ꣬ҲԪ꣬ʮĻȥ
㻹ôһ֪ʮ̾һӦ֪Ϊʲô
ֻ벻ͨΪʲôϷ־ŵͷǻȥӢţūĴҵͻȻжϣ֮Ҳʦƣǰʮʿϰİձ磬ʧ
㲻ҪˣȥΪһͻɱҡתͷ⣬۾ЩĨȥãȥȷսպգսʿʬǶġҾµ½˲ĥĹѫɱңɱһֻ¹һԥҲûУ֮ɼһߡȣʿвɫ⣬ʲôأ
ǡ
ѵһĴ潫ţū˵սܻǰǲǽֻǿʼ־ţҪ֪ū⻹򡣽ū֮Ϊͣ½ŲɽʦսĲбҲ䱾ʧȥơ
Ϸ־ųƬ̣ûԪ˷ĩ꣬幸ոմ󺺳֪ɽ
ǳսȶū˵սҪңҪճ־ãǵ̰бԨӵĿϷ־ţһȥԣǻҪһ˷ʧ֮ǰı
ôأϷ־͵һЦˣ¶мڿûɽֲ˶á
ǲƽɽֻбɽҪȽҡҡͷ⣬Ԭַ񣬴󺺽ӭһĺƽ١ǲðգΣնɱѿ֮С֮⣬ֻܵΡ
Ϸ־ŵͷǸȫţҪ֣¾ͽҰɡһҪ󡭡
ӦùǰɽƼܲ١
Ϸ־ſЦһȻ㶼ˣҲȥҲˡʲôܲҿȥɡ
̵֣ͯ˽һŽϷ־ŵǰ


183 
£ҶˣҶˡһ˷ܵ˵ҶӥηЧõˡ
죬ǿּһΪ˷ܾƲ˵ܱܿˡ͹һƣ𼱣˵˵
ӹƱѹ˷ܣһĨȥϵľգͿڵ£󷨵Ĺؼλá
λã
ԣλá¾ƱպƣڰϽ˵һҪѡںʵλϷ־ˮԨҪѡһʵĵΣλòԦأǧʦҲѡϣˮĸΪˮ㣬Ƿڣ硣
𣿡תͷʽһ£Щ졣Ƭ̣͵ľ飬ȷĵط׳ɹ
⣬ʩ֮˵λҲǳҪֻλúʣܽ˵еһ𡣡۷һٶʮhĵλãڷţǿΪ֮λֲһɲģҪݲͬĵνеܷӳЧá
硰ŶһͻȻˡԨʱɽ塰һٶʮĵλãֵʱȴôҲ޷Чôһ˵ŵܶ࣬ĵλòȷģҪݾĵνе
˵ֻһ仰ҪЩ֪Ҫϸ۵ðҪЩ۸ʵͬҪзḻľǿļϷ־ŲʦҲҪһӵʱ
Ǽһֽͱ˾ô£ҪͱֽȴҪʱѪĲһ˵˵мҪСûϷ־￴Ĺûн˽ķףô󷨵İءҲһҲδлǸԵֻܵȣǿ
Уԭĸ
㻹ûĶֻż濴һۡ΢Цţ˰֣ʾ԰ꡣ̽·ܳڴ֮ǰҪ֤㲻ٳ⡣ҲϣΪڶϷ־š
˼ЦЦ
ԪһϷǴӻƵʮרΪ׼ġ˶٣Щɬ֪Լ벻ţڹȻˣ󷨵Ļˣ֪ڼֻϹܲӭͷϣƺԼķչվǸ⡣£壬ĴԾҪúõƴǡǿܷӳ󷨵Ĺãδ˥վĿڡ
Ψϲ̵Ӧˡ
ʹʦһ£ͷϾҪˣǵø׼һӷ硣
Ψϲ׼һūͷСϷнɼ򵥶ˡ󷨣ҲЩȲС֡

׿һϵ𢡣
׿ɫܲãԭ͹ˮһȦƤɫ˰ص뷢Բԣһнḷ̌ﻹǸͳǧﱼڶ
磬׿ķУʮಽ͹ڵأˮ£ˡ
Ķ׿һͬʱҲЩȻ֪׿ΪԼкڣɱɱһӣʲôʱڹΪԼڣ䵽زҲ벻ġ
Ϊ˵׿뿪Уţ涭׿عСţǶ׿ŮںӶʱ˹涭׿Ȩģ׿Ҳûʲô˵׿Ȼ檳ȺȴֻһӣزˣŮмŮбµľţܵ˵׿һֺ˵ľţпΪѵ£׿ûκξٱѵΪûпĺʵ
گ飬뿪һ̣Ǳȥצϻȥ˻ëķˣڣһֻ׵ëǡ
Ҳж׿ϧ˵һӢôһŮ˵ϣ
£ϳ㣣һʱͿ񹲷ߵ¡ϳ¿Ψ¿ڳյ΢ϣ⳼ļˡĸǶ޹ء
Ŷ׿Ŀߣҡҡͷ̾ϢʷˣɱħҲʱ򣬿˵ļ˵δ˷ˣǳ̲ϺϷŪһҲһҲûͬ鶭׿˼ǳ˲𣬶׿ġһ߱ƹ׿ܿܺͺ졢ڵ˺лҳһţȻŴҡ
ˣ棬Ҳܸ㻹ôɡ粻˵Ѿͻʸ̫ˣһڿʼһ·ǰʲôʱսʲôʱꡣã˴󹦣һ񣬱㶭ǡ
л£л£׿Ĩվһ
һһ޵Ů˽һƣһ䣺ˣ£ǵı˵
һ壬Ƴһۣô£
׿Ҳסˣ۾ֱĿ˼£ȴû˵ĺʣһæļϣӲİù򵹣ԼҲͨһڵأͷ¡
£⡭ǡŮף
һʣŵŮ˵ζ֣һǴĵӦǳǸ޵Ůӣһȴе֣أȴǳӦδµŮ㡣ʼû뵽ǸŮӣֻǺ档һڣˡ
ŮŶףЦáǰ׵Ůĸߴ󣬿߳ң㲻϶ôƯüۻЩӲϸͶ׿мƣһֱߵصζӡ̵һ˫۾ɵԲк棬ίʾĿ硣
£Ҵ󸸲֪£Լ͵͵ġҪ¸״Ϊϴԩ£ҴǱݺġ
ף죡׿ˣס˶׵죺ǰگԡ
ţƴƿ׿κͶ׿ʵڲ̫Զˣûͨ죬ֱʱ¶Ӧе̬
˵ɣҲʲôԩ
׿ڨڨɿ֣Ψ
Ӳ˲죬ڣתָǸŮ˵£Ǹ˸Ҵ󸸣Ҵ׽Ҵǰ˵֮ԿҴ󸸣ΪҶҳߵأȻ䣬ȴѧΪԬҹȴΪ˱ԬսȢϣͿԬ󡭡
˵ţһؼףſ죬׼˵ȴӴһʹȥû˵ӣͷŵأĵڵϣͳɫ
̲סꡱһЦɵɵÿɰôһ͹µսȥѾǿˣԼôһ£һҲ˰ɡ


184 
׺ðŰˣһֲ֧ӣͨ죬ͱ˳ȥԶģץŭ
׿æ£ʧڹ̣ܽʧǰ¡
Ůڰ֣ǿЦ⣺ӿɰ޲ƽġзӣ㻹ǿֳ
Ψ׿лָָǸŮӵ͸Ůõ֮δã£ΨԸ
һÿɷ¶׿˵ѣǲڣܸܿ׿²ǽ֤Ͻô򵥡Ȼ³ȴûӣǵС̴ûǺܾġ
ʲôҪ͸޵𣿡
ʿһ׿̾һ֪ԼǵСû硣תкһ£߽һˣ߰˳ߣԲɫڣһվһһ㡣
ţ𣬼¡
ţȭʩ翴һۣЩ죬ȴôҲ벻ǡ
ǳţܣһա׿ܵܵñָ㣬سɱ¼ǰڡ£ۡ
ˡţţˣţʾңͶ׿ûʲôϵ֮ͨ׿ֻ֣ǲ˺ǲƤˡţõѣѾ£׿ˡ
⣬ˡڰ֣ʾţȥװȻתԣ㶼ˣ
ˡӦɤת͸һ˵⣬ƫƫȴǳ࣬Щޣȫ֮⡣
вʵ֮
ûС
ǳʹƻ󶭹ɱˣ
檲ϡ̧ͷĿ磺£鶭ӭȢԽţȥֱɣҲΪ룬ϣܶʫ飬ι񣬺δ֮Уɱˣ⣬ʲôϵڴˣ¿һȰɱ˵Ļ
׿ԡ
ЦЦĵôˣôİѱڶ׿ûаѱ׵ġΪʲô׿ɱϣһ
ô˵
ʥݣںڵķٴӲԱ߻ȥ¶޳Ĳϣճߣļϸ֫εο裬һǡô۷壬һĶѡ
ѾоԼĳλˡôһνǿһŮӵξ⶯ȴ·û⣬ֻǳİݵǰΪ顣
˵ġ΢΢һЦʰˣһǳڡ
ļһ漴ָֻƽ
׿ĪȴҶʡ粻ٿһۣת׿޵˼ˣ
ˡ׿Ϣºмġ
ˣǾȥɡ
Ψ׿Ƴһۣ˳ȥ
֣޵
ߵߣʾתȥ⣬ȴˡȹڣֱӰβһϼ棬ҲȴұãֻӲš
Բ£ָ֣֬ȴûԼԤеĶüʵѵ޿ˣ
¿ˡʲô
ջ֣һۣǺ
ӵ˵檡֪˵ʲô
Щ졣Ҳֻһߣδؾ֪Լ֮ʲô֪ͺ̬Ǻ࣬Ǵβûβֿܣһˣûо򡣿ɹӦļȥβǣȴ˸գֻһֵĻ塣
죺û˺˵㡭ʲôڲ֮ͬ
գգ۾ſ죬ССͷһһͷͨ˳ҸϸԿмǳǳǲ̫ʲôĪĿ
ɫ죬ֹǣϥǰ֣ĵ磬ʵ£ɡô
ˣ֣ԣ֪ˡգȥϢɣ޻һ֮⣬϶ʲôôһޡ
ͷֱ£Ϊ޲֮
벻뺦ޣҲ˵΢΢һЦҪ㣬֪ô
˵Ů缺ôẦ檣
޵Ļʺ󺮶壬ڻԴʱܶһڽ͸˵ĺ⣺£ʶ˵ô
糺ʱɷףһ˿ѪɫҲޡ

ɽ
֣վڵǰ̨ϣϷտա
վָĬ
Ѿվ˺ܾã֪ܲá
˭⽻ǵ鶼á
̴ʯĴӣΪ̴ʯĶӣѹͺܴ󣬸οһֳͬͷͷˣȳʱ˵Ļġǿְæ̳ʱ֮λĲǺֻǻͷ
ͷˣ׷滱ͷĲ䱻ˣոһµĵˣ硣
Ҳһ棬Ȼ˵úǺеࡣȥɽǿĵˣ÷˼ֶΡŹڵĵ˲ܣʦԭΪʴȣֻǳһЩ⡣
Ǹʹ˵̴ܺʯйء
벻ͨ͸̴ʯʲôϵϲ̴ʯҲϲ硣ĵԵĸеŭ
ڼǰ̴ʯʱʱ򣬺˻棬ӻú׵ֶʱˣ̴ʯһ̴֪ܲʯöԸ˻㹻ƵģЩ֣ʲôʱֵԭϴˣ
ֱǶ裬̴ʯǻͷ˶ô֮Ըô֮ԸҵɽԣиΪǿ
ǺЩʱһ
͡ͷԼѥ⣬ٸ׼սÿ˭˭û
Щɣ¿вһͽһսʤˣҲǲʤ
ýĵɭɭЦɱҵĵˡô㵣ʵ𣿷İɣôҲӲƴġԭϾʱ˵ĲԭҲסáǳѵ׷ҵϣҲл֤Ȼղߣͷԡ
˵Լ̫ѨȻһЦȴõġ


185 a
Ԭܿͼֿͼе߹Žɻ
պ͹ͼ˵һΣμһһڱС˼١֣ͼ׽ˡδҲ̫ɺһЩͼôڴĦ֮⣬ǿɲǺ¡
ӵĶϣָƣǾȴϣԼӰգͶãС
ģ
˵ȥһ£û뵽ˡͼЦе˵ţ˫𽣣ݵԬǰ㿴ǲĹŽ
Ԭԥţ˹һʣһձ΢ĦһذɫĽԬǰԬ۾Ŀڽɴ׭֣˼١
ⲻģٲȫǡ
˼ٽк˵
ͼЦЦ˼ٽܹܹ£ٰ֮ٹл֮ġܹ˽Ϊ˼٣ϣٹͬĹ֪֮⡣ͼ˶٣ֵ˼ߣҲߣҲ˽˼䣬׷ǰ֮ͣⰡ
򣬺˵ԬܳȴȫЦ⣺ôҺܹᲢۣܹҵΪ߹
ǫ飬ͼ֮ͼȤ˵һ֪ԬȻɻ󣬵Ѿ˵εʱԬܵõ˼ٽЧܹ˱Լ޴֮⣬ĴȨͬʱ˽һȨ
çǵܹⲢûзٽһܹŴʼ˿ΪƵ֮һܹΪ٣ȻǴŵԬʵĴ졣ʵϣЩŲĸ壬󲿷˶Ͽɣܹʱпٽһֻɰˡ
öһĴ˵ܹΪʲôԣ
ԬܶͼҲΪˣſϽȵİʾ֣ͨ˼ٽ͵Ԭܵ
ڽк֮ԬܰŹŽеġܵеùô
ܡͼ˼˵
ǡԬƳ˹ͼһۣʵеùǿ⵶ô
಻ܡͼֵ⵶Ტ۵ģΨг
ڣ
֪
Ԭ̾һô˵ҲȲС·ҲȲˣ
ȺףѾԬĿ֮Сеǿ⵶ȻҲԬղƷϢ֮ԬһĪʧСԬ⵶ȴʲôҲûУݲİ
ûӵǣ罫ղصıȽ죬ְܼҵΪԬֱܿƹˤֻܿţµĽȴĶѣ¶Ľ֮⡣ǳ
ڣõһڹŽǰҫһ£ڽܺ⵶ᲢۣҪ˸ʲôóȥԬЦô
ͼԬܵ뷨׼Цݣ˵֪ʲô𣿡
ԬбŹͼϴ
Ǿͼһ˵ܺ;ֻз񡣷һ⵶ڷһлΪһŷ
ԬüͷһĬᵽķ£ջһתս֣չʾ˾ǿսҲ˶Է˸ߵƫƫȴٳ޷ʵŵԣҲǺܶ˶ʼҡһԭ
ǲ˼ĺ룬ϣĳһ̣ƿǶϧȴǳңԶͼ˿ἰܲᡣ
˼ٽ档ͼҪ۵£ܹܺᲢۣ˼ٽʲôֵ񣿡
Ԭգգ۾Ȼ̾һϧߣ򡭡һתʵ򣬹·ҲַݣκΣ
ʹܲΪȷ档ͼ᣺еΤʿǰˡ
ԬܸźЦҲ÷Ī

ܲ̾һڰϣڶ˵Ϸ־ˣˣƾǧˣܹôðҰ
ЦЦʧ֪Ǹӱ֮أ֮ǽܹȾָ֮δǽļ磬βô˻˲ţ׳Լ
ܲһתİоãáҳɡ
ҡҡͷĪ潫źܿͻᵽĵĵձǡ
ŶʲôţܺϷ־һô
Ҳ̫Ƚ棬ϸϸɡ
õģõġܲϲʤĦȭơ

ȥТ˼Уվͭǰһԡ
ͭһӢµɥƣеľȴƱˡ
ףһΪ㱨ġսȭͷеŭȼաһҳͷأӡκҵˣҪصĴۡ
ſڴһŲ£һӢ˽ߵǾ仰ɵüΪߣ£˽Ϊ
ת褣Цݴţȴ쳣ɱ֮𣬲졣Ϊߣ誣ģҶģ£ԺҪᡣ
Σֻõ˵ͷиʿԳйһ֮Ե˵档
ʿĿһ˵ʲô𣿡
ڼ
һãȥ誣һ𡣡

ڼ˽϶ߣٿһԵ褣Ȼ̾һϧ
ϧʲô
ϧİ׻ڼߵϣҲã߶¡Ȼˣȴأ࣬㣬һ帨ʹܿ˾ҵҲܴ򿪾档
ɫ㿴ҵĪa
ڼƽĿߣ֮ˣֱ޼ɣϲô
ߴŭ׼ȳ⣬褰סڼ֣ڵɥ֮ʹﲻܣ˵ｫı֪ܷΪʩ
ڼЦһȻ֪ΪｫıҲ֪ΪıһЩʲôôǾ仰Ҹ˾֮أؽȥɡҲʩչȭˡ
ƲƲ죬мһˣɷ򵱺£Ӣ⣬ôؽϹۡ
ؽϹۣǿʵڼ˵ؽҡҵļʱգһҵԭʹ㸸һͣΣ
ƿԡ
ڼƮȻȥ߻ع׷Ժ⣬ȴڼӰʿ䣬ʿͬ˵ûпʲôʿ
ߺ褻࿴һۣȻľ


186 
ڷ񱼣ٵɽȼصòϢһ㴫Զ
ʮǰ棬ĸں棬ŵעΧĻԷ⡣Ƕڷ޵̴ӣڷ޾ǵǾڷ޵צڷѾϲ֮УΧһжʧȥжҪΡ
ڷ޲ܲ˷ܣܲϲ
ȥ꣬ū˷ңɱĸϵǼӵ벷ǶΪڣʵ޷ֻֿôǧĵĲڸϣ󺺻ʵ۵ţصλ
û뵽ӭĲǴ󺺻ʵ۵ʹߣɽجġ
ڷ޵ʱˡ󺺵۹ֱ󺺻ʵԹ˲Ͼﻹʱͷҵڷ޴ȥֻںӶһεһЩƫƧĴׯݡǵĽӸ㲻ҪۿžҪӵ˴ӵ𢣬ɱ벷ǶϢ
ڷһˡ벷Ƕʲôʵǳ󺺻ʵȻһսɱ벷ǶѾǳˡٵжʵ۳еųܴעٶȲ죬벷Ƕ㹻ʱ׼ǣһǰ˵ôͻȻ͵𢣿
˵ֻǧʱΪʲôô죬һֲˡƾǧټš̫ԭĿҪ벷ǶЩѣôɱ벷Ƕ
նɲô׵¡þսڷף϶һݿʤֻˣ벷ǶŻӶ
ڷ˼ǰԸɽ֮սڷ޲֪飬֪˫ıԱȣֻˣĵȴʮλԬֵܣѾһ棬˵УڷҲ֪һ
ǣ֪ԼһǧѷĻᡣץסᣬȵ֮λܹū˵۷磬Ѿûū˴һµĻԻ͡
ԣڷ޽ܵܺȪȥԼֻӪһ˫ҹϢ񱼡
һֻӥԶڷ޲ĿһֻۣӥȻֻһڵ㣬ȴĪľһѹ·ֻӥۿһ㡣
ڷûпֻӥȷڿ
£鵭ĮһѾֻӥ϶ΪһĬĬעſ񱼶ڷ޺ȻʶڷޣǴĹģװϣ֪ӦǼŻ͵λڷޡ
ڷȤ󣬵ְ֮ϣǧĸо
ָое
߶ȣܵϵɽﶼһС£ܵϵǿ׳䣬ﶼһֻϣܵϵĺˮαȣһʵСϪ
أһƬݵأڲݴԼæµż׳ڲݴԼ䲶ԣǻ֫㣬šֻҪһָʱܽ촷ۡ
££һӵ羪ѡ
۾ǰһۡ˸ʶĹȥͷʹĲԲΣ粻ɵһ⶯̲סҪйζһľصζ
ϵǼ壬Ǵ˵еľءȻ죬ص赣ֻµ˴ܿܺһɱˡ̴ڣѾ˱ϣΪĵһѡ
ÿưݷǰʱһƲסĳ嶯ڷ˲ʮиҪҪţֻһ̣ͷʹʹһ¡
ʲô£һɫĳ˳°ڣѾͦס
¡ýˡ
Ŷγѣֵ˳緹ʱˡͨһͣԭϵҲˣһͣΪеĹˣһĲ͡Դӿʼ֮罥ľûʲôʳˣԳԷ£˺Ͳʳ֮⣬᲻ȤҲö
Ǹ֣ûг񣬵ȻܲԷֻǿԼһ㡣ԷԭǱϺͶϵģˣͳרְ
Щʲôһ˵һֻӥ»һԵţֱۣӥֱϣĮעŷǰ
ʱ䣬ƺֳ˲٣˫չһɣһֻѵһĴӥˡ
ǡǿᡢ桭ˡ
üô
䡣ǿЦЦǱ¡檡
֪Լ¶ĮŻԴ֪һİͷǳ磬˫۾ƺܿ͸ĵ۾ʵϣһˣҲô˵ֻĸоûôذˡ
ȥɣ˵ţγСһ⣬ֻӥӥһ̽ſӥ๣߶ס⣬ӣֱȥͷ硣
Ҵҵȥˡʱ䲻ˣ죬ɡ
£
ָָλãָָýƵƣҪףԱ㡣
ӦһСһ⣬ӽľ׽ôãѾϰɡ˵˾֮࣬Ҳ˵ƽ׽ˡӴѾû˵˾֮ˣֻҪǷ·˼һۣûٸ˵٬
ū쵽ˣӷ׼ô
Ѿ׼׵ˡһм¡
ʲô£˵ɡһӥԼһС飬ƷζšֻϸϸƷζҵһԷȤ
ʾһ󷨣û⡣˵úܿ죬·ÿһֶ˼ǣҪ֮սûôˣҪ׼
׼һӭĿ⣬ĬĬĵ˵ͷ
֪׼ʲô˼ˮ֮սʱΪٻӥһɱ߸׳ūѪָѪͼǵȮ֮ȻţȻˣҲŵȣͨǸݵλģøΪܸ׼
߼ȻѪĻʵۡ
ÿһ嶼ľܶϰףֻǵܴ֮˼𣬾ͺˣᶼٸʹˣ⵽˿ӵļԣԿ˵ʼٸߣ޺ﶼ
Ȼ磬ȻˣʹѽܡҲѧϰ󷨣ϣгһܹϣΪ޷ʵ޷о󷨣ʱҲó
ǲǼоҪ֪뷨ʹֻ÷ʵʵһı֮ʿ漰󷨡
Ϊδ̡̫ã˵ԣûбİ취
ظ
ۿ첽˹£ūڷ


187 
šĵ˵һΰū˵⡣
˹֣кּ⣿
ū˵װǰĵ򡣡սҪҺ˳е
㵵Ŀ磺£ôʤūˣū˵װȫҺսսۿۣ»ôԭİҵ
ɷҵҲū˽ٴ𡣡羲ĿūˣҺҲˣģһΪʲôҪǵ࣬ı졣ūսʡʡֻǰС˺ȴҵһûǿ׳ǵˣһˣһս壬Ҳһǰ;塣
üͷһ˼ΣıԶǣȷǳܼǣ·һ֮ھͽū˵װǲЩִ̫ˣɽδƽƾ˾ݡݵĻڣ޷齨㹻Ĵ
ǵģȷһ⡣ҲЩΣκκΰĹ룬Ҫʵʵʩϡֱֻӿ˾Ͳ˿ڲǧ򣬻ҪԸɽԬֵܣһʱģûĲԭ
ǧ֮Уʼ¡˵룬ƻʵʩȴܷڿʼҾ뽨ĽԼ
ͷˡ
˿ڲ£ҪԭĴҵֻ߾·ߡֵȻս֮ҪΥԣǾʱһšϵĵȥоһ²裬ϣܷӳã༤һЩʿֻˣǲܴһ֧ս޲ʤľ֮ʦ
ΨһоѪȵ󷨣ɡ
ȥڷޡӻ֣ϣ۾̽̽ĵס
Ψȥ
һԵ֣һ죬˹ǰţ˼ˣתȥȫվٲ⡣
֣޳Ĳӣ̾һһƯĲӣ֪ʱ᲻֡һֻôһϲ
󾪣ѣȻΣ£Īɱ檡
ǾͿıˡЦЦ

ʵ۱ºڣڷ߽ʣֻһˣһȻʶ磬֪ǰ϶Ǵ󺺻ʵۡ
ʵ۱ܼģӲ˵ڷޣҷ֮һ仰Ҫ㡣
ڷ޾ȲѡūȻʵǰĹҲôǷթ³зǳϵ»˵ùȥģֶĳرǴһ˵˵߼ʹ̰޳ܣ˵ҲĶţûһôֱӲġ
ɲ֮䣬ڷ޶ЩǰǲǼٵġ
ʲô£ڷ޾ְ˵ϡ
⼸£ʲôйӴڷ޵۾һһ˵˵ʵǰκ£롣
ڷĪ˭
Ȼǻʵ۱¡ʦΡΡ˽ڷһۣ¶ϲõЦݣҵĴڣڻˡ
ʦš䣬˽ܼܲڣڻ˵
ڷɫһҪȳ⣬֣ʾ԰꣬ת˵ǡô£
⼸¶ЩʲôЦһǵϣҺ˵ѪɣҺȷĸ㣬ʵ۱ºܲ⡣
һ漴ЦǣҲΣοʵ۱¼֮ʡ
ҡҡͷԭҺ˵£ūûʲôϵԣǲҪ˵¡ʱǵҲǿǵʲôҲǡūôٺ٣Ѿʶǵʵ
ڷҲ̲סˣȻŭûūܴʱˣǲ֪ߵغЩ飬һᱻ麦ġ
Ҳһ顣༥ϧǶ飬ǣơô벷ǶΪµĵڣҲ޴
벷Ƕ֣ڷһҲʶءæסڷޣќˮ֮ս˵һ顣ڷ꣬һ亹ʵ۱
ͷ
ڷ޺¡ԲܲŴʦһֱ֧Ǹӣ޳벷Ƕƭ
ڷ޻Щתѵһʱûū˵ܡ
ʵ۱µľɲ⣬ܵС̾һǰλĴҲܹ󼰡һӵķֻ˼ʱˡʵ۱¼ǰһԱͽǰչֳ˵ľ磬ˡʿʵ۱ҲĲҪˡ
ڷһۣѵڣܴ˺ܶ࣬ʵ۱Ը㣬ĻᣬҪúõİջᰡ
ڷľ˲ҪūԼʱԭū˵ûˣҲпޣ˭ʱ޷ȫū˵İȴкܶĺѡһ벷ǶӦ÷ǳסʱŸɣȷʲô֮١
ڷֻǸ
⼸µгһһ˵ҲŻ˿Ҫκһ»ҳϣǴʦҲﲻ㡣
ڷĨĨͷ亹Ӧ

ڷȻˣȴǺܴ󰡡罫һ¼һԣɫŭ⡣
ڷںڡӶʱ俿ΪصĹԱȴûһϱģһϰΪҲ֪ûѳ͢ûЩܿİյ¡˵ǣʾȻ˺ڷϵȥУţӦڷ޽ӿ
ȻӿѾū˵ĳŵǲʵġ
漴˻ʸ۪塢εˣԼ׼ԺΪԭ˵һ£ʸ۪Щ⡣սǺǿ̫٣϶׿Ҳһǧٱı߾Ҳᳬ򣬶ԲΪҪʱˣ˵㣬е쿪
£ǲ̫ðˣʸ۪ѵûūǵ̫ˣԺʱ˶Կ
Ҳ˵һūҲãֻǾܵáЦЦϣ߱׼ֻЩūʿʲô˶ں棬ʹӦѣҲū󡣵ȻˣӳԶ뽨һ֧ԺΪĴūʲôֻܵ
һۣ£ĽҪϸ˵ҪýΪǵ룬ÿһʿҪܴҴ󺺵ĺҪЩ˿ǡ
ͦظӦ


188 Ϊ
ڷϥжǰ˳һֻС
Ʊˣòͷ
ȷı˲Ҫū˴ļƻʼʱڷ޻Щ뿴˵ЦǺʦһʶԶĸء
ūҪľԴһԼ֣һǺ͢ÿʹ͵һھǧǮһǴõսƷʹ͡ǰǹ̶ģū˵ճһ򱻺ܶūΪ֮ƣЩƶūˣرոǿʿε֮ơ
治ҪǳսƷʹͣûһ룬Ҳܻһū˲ˣǾͻɽ߱ɱߣ롣ʱ밲ؼƶֵҲΪ˵ūӡ
ū˵̫࣬˿ʧ̫ǳܲסϧɱǼʾǳܲûսƷӣΪٶĿܡ
ڷޱ˶ԣһ鷳ûʲôͺ̸Уƾʲôÿһھǧûôȣ
ԭڷеģ粻ЭڷЭȡĻᣬȴڵλá
£ڷްݼ£ԸĮ²¡
ǰڷޣ簵Ц֪ڷֻƣķа취ڷķֻʱ򲻵ѡ
ڣɡ˰֣ʾڷ£ȴȻͷŹ̬ȡ
£ʱū˵𣬱³ĮԸūʿӱ³¿
ǺʱгҲ֪һγΪ˳ͽұūûʲôϵ
ڷɫͨ졣ᵽʱ˵֣ʵ˵ūܡңūΪرߣʱ˳ֱ룬赲ʱ˹ᣬǲΪȻҪ׿ūˣ
֪ڷ޹Ԫ꣨178ūĮΪ̴ʯܣʧأһֱδָܻԪЩ꣬һֱԹԹսñµίҲʹαĮϣܸһĻᡣ
粻˵մӺڻҲ֪޵ĹҲ˵ʵڵģݲǺܳԣֻӦ޵ĴͲͷˡ
ڷҪѪ˵⻰ǲӦݣҪӦݵ˼ˡ
£֪ĿǰЩѣҲΪ·ǣκεʱ΢ѣδܼʱԸɽл³˺󣿡ڷһе˵£Ը⼯ᲿеʿսҪռеݹӦµĴ¿ʣһЧĻᡣ
Цˣ˵ϣڷҲ֪ˡڷֻƣķǿ˵ıˡ
ȻһƬϣҲܾǧ֮⡣ɣʱ޲Ըʦڣ˲Ҫ̫࣬硣˽壺£ʹϣѡһЩõʿȫڵġ
幪ڣ룡

ɫĲݵϣﶽǹ˾ξʿϣ屳һſǿɫ£ɭϣһ֪ǰһʿ
ʵϣĺĹǼܣԨһսʿÿ˶Ź˵ա齨֮ǰʼǾÿϰ󣬸ǿ׺һǧÿһ˵ն֮ǰᲢۣ˵ǰһԲ׼ȷǧһǿʵ
ĿǰΪֹﻹûӹˮһսĳ㣬ϱȥ˷ͷǰͻƣͣν棬˽֪ͷĸͷǶ˵ȴһ磬İ߱ߣƫƫܿ޳һί
ڣӽѡūʿ񽻸ǣȻʽսҲí˾Ҫǰ磬֤һﲢ˵
սߵڷǰ΢΢һЦڣ˵Ҿȥο١µʿѡһΪ֣ԿɣֻҪǰһϣѡΣ
ڷ޵˵ͷΪȻĿǰһۡҪΪԼ룬Ϊʿǲ͸ġתͷԵܵȪʹ˸ɫȪ⣬˹ָһʿУеĳìָŶİ˺ȵū󣬾ѡһ˰ɣϣҪʧ
ЦЦҲ˵ʾ⡣
һĹԶԶĿһۡڲԱȻһ£⣬תȥһĨЦݡ
ٲŽǹͬʱۣѸٽٶᵽ˼¡ƥսٿϵ˶ӣսе
Χ۵˶ס˺ʿ֪գǲ֪ūʿգ¹ʧ֣档ū֪ūʿգȴ֪ʲôˮƽū˵ӡһսϵūʿܲѡϵū˵ɫ
˵ĽŵעУìཻעڳУһͿĿūʿĳìһ̴ꪴĲ
ƥսһסսꪶ
ūʿһغȪӿѪȾ˲ݵء
ڷ޴һ֪ԼµգȻ㲻ǶģȴҲڱһղſ²ûκʧ󣬿˵ȫԸԷҲûʹʲôƣӦǲʤŶԣôˣ
еǰڷ޵ȵⲻսֻǱԶѣеūʿпܳΪǵôôСģ
һĹˡˡĳǴߵĽҴ⣬߷û롭
ڷ޵ϻģɴе졣һס׼壺ϼˣҲԹ
岻˼˵ĳŲܣˡɣȥǹͷԣΣ
ڷӦ׼˼ȥǹͷìꪱԡ
һһūʿַսİʿһڷ޵챻ˣٶ󣬾Ȼֻжʮͨ˿ˡڶǰ߹һУû
ｫʿûлֻƽĿһСūȴĬˣû뵽ʵֻһˣֻãǶԷվİ˸սͲˡ
忴ڷޣЦЦڣôûУҾͽʮλͨ˵ʿˡ
ڷ޵һһƿԡ


189 ǸԶ
е򣬿һɫڷޣ⣺ڣǡ
¡ڷ°ڣǰ˵֮ǰЩЩŵʱĽǳ׷ˡ
ǧ֣ȷҪ󰡡
ڷ޵ĬƬ̣ЩΪѣǧȻҪսʿһغ϶סǸȥҲûʲôð
££ԲѲ硣ǣоսҪµսʿҪϤε򵼡ĲҲΪϤΣΪ´̽ϢǿԵġϣ¸ᣬԸΪЧȮ֮͡
ЦˡõĴھȻԳԾӣڷķˡ
˿У޷ǳοɣȨ齨һǧū齨һӪκУξΣίɣ
ڷһ£ԴڵݼκУξɾĳˡǣΣһǧлūˣҲūԸУξеԸ
Ը⡣
Ǻãȥ׼ɣĲ٣ʣµ߰ˣŰ졣򣺡޻ᰲ˵СǣҪЩ쵽ˣʱҲ׼ˣ޺ܿҪϣ㶯㡣
ڷһһǧ˵װûֿտա
ڷ޳ȥã˽ղŵ㱨һ£ȫǵЦݣ£ʮ˾ˡ
ô򵥡ЦЦˣڷ޻ۣҲۡȥףûкˣߺͺѪԵϵġ⣬˵ĺжһЩģʶĶֵģղУҲԵ̴
һ㶣漴ӦŵתҪߣס
̫ξʲôӦ
̫ξûŮһֱԱ߿š
ܺá

׿ڴ
׷ߣһ֪׿ܣȴ벻ôοܺڣ֪һ죬һһ飬ѧѧôοˡ
ԴӼӣ֪ΨһĶ;ǿ÷һ֮󣬶׿ȻáȻѾѮȴǣ벻İ취
սϻɱ磬׼Ԭҡ֧͡ɱعУһԬܵ˿⡣˵ôûʲôѹֻǷС
һΪУлᡣڿûлᡣ
а˸ͽټ塢ΣʮʵҲһָģʲô
ֻҪ¶һͷͻᱻն¡
Ҳڵ֡˫۾ܿ͸һУԼ˼϶
׿뵽˻ƺӱߵһĻƺǸʱʼԼʧȥеĻᡣ
׿̾һĻ䡣ˣܺԼҲС
ףʲô׿˶һۣһů⣬һ㱩ҲΪСðգһʧ֣ĲоʮĸɵŮ¤ϰٿˡ
󸸣ҡ롭롭
֨֨ӣ׿ˣ
ġĵ˵ͷ
ǣղ׿Ŷ׵ͷǵ˵û㻹ǰĵĵڴߣʹһ̰ɡ
׵ͷȦˡ

رūȺϵ𢣬ݷ֮һǷǳϢūڲһΣ󺺵Ļʵ۱³ū
ϢͬвͬķӦ
еظսսӣڵѪˡ粻ҪǴ֮áصĸڿܷˡ
ⲿ˵ȻͨūʿΪ
еڻϲ֮ЩϧսûսΣգҲû֮ơӴˣҪƶô
Ǻܶ¶ݵū˵뷨رὫʿΪ
һС˺ڷһڶݵĸ֮еΣ粻ǳû֮ƣҳ겻սֻǷŷū˻ūǺͺһ򣿲ģΪ߻ǡҪǶͱԼǡǾͳǵ
˵ȻǸͷ죬ǿǵøԼ棬ǲڵԸɷϣǵ۹ҲͨĲڸԶ
Լͬģǿʼеȥ磬е˸ȥڷޡ˴ûԸǶеڷ޵ǰֱʱڷ޲֪ԼǸʵӢˡ
УξͷΣкܶҪ
ǰһĻеʷʶū˶겻ѣʲôʱǵдĮūҪһ˵ʩˡ
֪裬ʵѹū˻ΪҪӪòɿ
һӪζһ׺˵װõװСϢ˵ЩܽӪ˻ԵţлΪ˵Сĸʿȫ͵ڶһرϣ˭Įӣ

ʷΪ֪˥̾һϣТʵʱһ£ϣūһû䡣һۣҪÿһŬұ˿ʼ˵úãǻڰ֣ϣÿһʿܽǻʶĿŵóԶһ㣬Ҫǰ档
Ƚ½̻塣ʸ۪Ӧ
ΪӣһŬÿһĸõӦеĻرһһھ翴һһԣ˼йͣй߷е߳磬΢ͣ˹طŬķϣλලʱʱѡ
Ҳʸ۪ٴӦ
ˣū˿쵽ˣʱҲӦ׼òˣҲóˡһ׼𣿡
һæ£Ѿ׼׵ˣһū˼ʶҺ˵ǻۡ
ܺá΢΢һЦǲҪͣҪʵʵڵš
Ψ

ڼվԺͷҹǣɫȻ
Ų˽ڼڹǣæͣס˽Ųڼתͷ¤ɽս
һô֪ѵδ֪ô
ڼЦЦδŨӦû𢣻ɽ˴ȴδеȥҲֻ¤ɽһˡɵСӣܶ£ҪҲ֪
εͷν߲ô
顣ڼһЦ޵ѹֱҪSԯصȷǸСӡ˶٣ֵҪ뿴øԶҪվøߣֻеվڱ˸ߵĵطʱܿø֮ϵڱǰ档
乪һݣлָ㡣


190 ػ
¤ǰս졣
Ծǹһɷ˳档ͨ죬Ŀͬһͷŭʨ
һ죬ɿĿĳǹֱšһϣյɵһ̡ۿɴǰ۹۽ͻȻкӰ֣ʶ˫̧ǹǰ
һ죬ɵǹ灺ݺݵǹϣ۷顣
ȥЦԶԶĴȻе˼ġ
ͻȻɤһæս죬ӿߵѪ˻ȥʱµսȴһʧǰ㣬˲ö룬Ծ𣬱ܿ˵صս
ս˻תͷһۣʼ磬˵𣬽쵽Ϊֹɣȥƥ档
ˣܻƿڴΪʲôҪȵ죬ţһƥ
Ҳ֪ǰļˡ˼֪꣬ʲôʮ꣬źµʱָո˷һ޵У֪һԿͷ鵱Ȼá
ȥɣ㲻ҵĶ̧֡ͷԶӵ£ֵȻûϰӦĵǱܻԶԶûзôܴӮң
ֱۣ˲ǵѪǿ˵ʲô
Լûж˵ʵɹһЦߣЦԶԶȻȴ֪ôȥʺɣҪ㣬ңٸ㡣
һĭתߡ

̧ͷŭʶ죺湻˰ɣýˡ
۾ûԼ˵
ڲ⿴һͷˮ
˵ȻȴûϰӦĵǱ޷ӡһȥԼ壬Լ֪ģ˵𣿡
룺ƺżἰǲ֮ôʲôϵ
û˵꣬Ѿʶһؽǣʸס
׷ʣѾȥӰˡڶŴӣôôԣ¤صģΪǱϼ
ԾһԸ˹仰ɵÿЦһֳô죿
ڽתȦһ֣׼ǡѾСӵ죬ٲǣҪ˵ҵսˡ
ڣûܺɶˣǹǣʧȻˡ
ԥˡɶս˼죬ȻûռˣȴҲͽ͵ʲô̶ȡĿǰľ磬ӪɱҲǾݳǶأɱǵĽȴ׾٣Ҫ빥ص¤أԼҪʧԱ󽫡
ԼĹǸǧ׵ãһ󣬺׻ôܶ¤أ
첻֪ɣͷͻȻӿһֲԤСüһȰĴ֣ץʱ칥еȺ
Ծᣬȥ

¤سͷ
ժͷ¤ضξӭӹͷЦǴסˣȻҺʸסõúá
ɿ٣ЦңܳɹҲ벻İңʵҲҲס¤ء̫ξ¤أǷǳǵѡ񡣡
ЦЦû˵ʲôȻǶ׿£ˣˣһֱų˵Ȧ֮⡣׿¤ɽȷǿⲢڶ׿ͷԷȣɳɥĲºıսս
ңİɡٵֱۣ֪ãӱһġ
лһɺ֮ͬ꣬Σ֮¤أǰԣٵǰ̾˱ϡ

罥еūͷڸϵ𢡣ūͥȴȻǴ󺺹ȻˣūˡڷڡǿˡΪˣ統ȻҪдЩ졣
֣պ˵ķףϯضʳū˲̫ϰûþ죬ȴҷֻһţƾϣľСȷһ£ҽƣܵļٹʱ䡣
ƹѲձݿʼϳǽǵ֣׳У֮󣬿ʼ֡ǵ־ˤǣеˣֻǽǵûô׳
ǵ֮Ůϳݸ裬ʮʢװūŮΧŻظ裬ǰΣЩꡣ
ū˱ݹ󣬺Ҳ˼Ŀձū˺˲پƣࡣҲż¶ЩЦݡɵУϳ׼һѹϷ
ʮİضķλΧмںãʮ׳Ľֳֹ񣬾ӵվڴǰ˱ݵ׼
ūĪѵеĹĴҲܵѹϷҹĴĴֻйģûдʲô˼
ū˵ɻᣬһ٣ߵһԣᲦҡ
ʮɾ˹͵սġ
ˣˣˣ
һ𣬽ӦŽĴŭūˣֱӣ࿴¶ȵ顣Щ˴ǲĹ壬Ϥʦ裬ǻҲİһӾˣЩɺǵͥʦٻӥ
Щô֪˴ʦ
֪ʲôãдʦķ
ū˵ʺܿ͵õ˽ڹУǵĺΧ·ͻȻһɶߣ˾ǻŹĽ࣬ͣŤţĻûһΣһȶ˵Ů鱼ŵ赸
ūĿɿڴʧɫ
˲ٻ磬÷ƻҡҷĻûӰȻûдʦٻķӥôǿǿƵļȴԶԶǵʶӵĶˮҪԿƣЩ˾ȻܿƵ죬˾׼ʵ˷˼
ū˸ӾȵĻк档
ŹŮĿԽԽΣ˫ߣȹշ裬Уƺһϲһ˫ۣ鶯Ŀÿһ˵ɨŲ۾
ūɵˣľƱ˾٣ڰϣʣȴֻ֪㶵ĿɲŮֱӣվһһȴһεƵס粽ǰСΧ𣬾ֱۣŤӣӦŽģ
ԽԽū˼Ȧƿ
ūУŮ˽ͣһݣʧڻС
ڿūȻʧվĿѾָԭ״
ϵ񰡡ʦȳУ˵ڵأеԸˣӥȮΪǲ׽ƻĺײеҰǣԸΪǵѪǵ⣬ǵһС
ū㶣ȿֺ˵ڵأͬĸŴʦߺ


191 ɽ
Էػıݼūˡⲻ֤˺˵ķūˣ֤˴󺺻²˥ǰĽֻһʱģ󺺾Żһһȼա
ū˾ηڲ֪ǰûʲôֿ
ͬȽʵǣūѾǵĮĲԭ֮ʹѾ˥Ĵ󺺣Ȼûжٵֿʶôһ̾Ϊֹı֮ǸΥԸ
ūȨǴڣŵȴǵͥĴʦķߣԤ׼κһʦܳԽȻ˵
һսɱ벷Ƕ֤˺Ȼӵǿ֮ͨһ֤˺ڷͬӵвɵơū˸׷ױʾԸ׷
Уʦ
ͨ׷ĸܣʦǸ׷ĽѺ͹˵ǻۡ񣬲ܸ˽磬ܿ޷ܡ
ʦҪսһᣬǷ׷ڷ޽飬󺺻ʵɱǵʦʦǲ꣬Ҫȷǵİȫ
ǵ˼ڷ֪Ҳ»ȻԸиūгк˵ʸ񣬽ƾһǧ˸֮⣬ʲôã
ڷٴ齨һ֧ʦ
δ̣ΪѵĴӦˣͬū齨ǧרű伯ʦͬʱ罫ЩʦҲǣͷǸյķףʦڣһʮλūʦϷ־h
һ׼׵ֱʱͥɽ

¶ʧ֮ɫЩɣôܾūûг𣿡
ūҲУޣֻǧˡϸ۾Ҳ¶ɻ󣺡ѵΪңʵãҴūˣֻū֮ǰҹһΣ˲ǣ
룺пܡֻǴɲôಿ䰡ƾͥ㻢䣬ȫɱ仨ˮ
赶ɱôЦЦϾǴӣһ㣬ҲǾȻᣬǶ׿ȴǾþսĺͽǲܵġ
룬ֵ벷Ƕ಻࣬ˮһսɱ仨ˮɼʵ
벷ǶƲƲ죬мһˣݣȻڷˣûá
ûн硣һϣ벷ǶȷûкݣΪʱλãֳͷɱ벷Ƕ϶ˡ
תĬĿ΢˧Ӧʲôط罻ս
Ƭ̣ɡ
üͷһ壬¶ɻ󣺡ΪʲôҪڿ˱߾ĵطսһǸҲһţ鷳ݴʷңܿս󣿡
İɡȻ£ڻͻʧСûôȻңȥĴսУ̬ʲôҳӣҲǸɲʲô¡ݣԬܲӲٻ±ɽ䡣һͲȫԸֻкôûл
˼Ƭ̣ЦһǴ˧Ӣġ
üëһæ˵ֻǵ뺺˽սΣǵϰ֪ˡ
ͷȻˣɴ˧ɡúõĽѵһ磬֪˭ǲԭˡ
ͷӦ

ɽʱҺ˵伮Уɽɽɽأɽ޲ľˮɡˮڵĚfˮ
ˮһۣһŤͷʵǲʩĴ
Ǵˮǚfˮһ棬һ˵ţһıȻšôãÿŮҲܹİ˫֣õƤףһüĿסڵսϣֻֻǴղһȥҲΡ
ˣסĸ첲Сģ˵ţֱһ˹ԼǰһȦһ̯ڲǰдҿ
ͷЩСšĶҲǵһˣظάƽ⣬һץƣд
鷳һ֡
ٺ٣ֺܳðһд֣һ˵f˼ǡ游С˽βJfսߡҲСȡȚf˽򷴶֮Ϳء
ˣˣͱˡЦŴ˵˵ʲôɽ
ɽ˵ɽһֹ޽оߣȴɫëһ丸
ȵȣ丸ôʲô᳤ˣ
ѽ£û˵꣬㲻Ҫһ죬ƳһԶקֲֵ˵丸ˣ丸ֳţ֫ſʱең丸ҲǶģǳģ˵丸һҲ˵ءѽ£㿴ֱˣ˵ɽģô˵丸ˡ
ЦǺã˵ɽ˵ɽ
ɽ뻤ڻУξڵǲʵҴ󺺵ı߾ϡ̴ʯͥǶҴ󺺵ӣΪִ׼硭
磬޻л󡣡̴ʯҲ̫ˣȻͥڴ󺺱߾ϣֱǶԴ󺺵Ӱôˣ˶һ취ҲûУʹ̴ʯˣλʱҲѣҲûܳεжʵǶˡ
ôεӣһ򾡰ɡ
ɽȻ޲ľ˾ס̴ʯڴͥһбĿǰɣҪʳˮԴ⡣Ȼˮˮˣʳô죿
£ˮӹȶ£Դǣֱǡ¹Ϲȸء¹һСĺף˸֣ΪⳡأƵȴսһ
ǳ죺ǻƵսȵĹս
ǰﲻ¹֮սĹսȪ֮սĹս¹϶ʮҡŤŤӣɫ죺׵дһƪۣҴСͱƪ¡¹й̨߲֮ұ򣬰շλ˵̴ʯͥڵɽΪɽǹ̨
˵ôôֳˣüҶСġСĵȥ
żϼزȫкܶ¼Ȼһ˵ǺܾܿһˡͻȻСȥͷҲ£ҡǻҵȥɣ̫ˡ
ðɡ


192 ǰ
˴ӪǵĽоʡ
¾ӭ˧Ӧˣ
ӦˡժͷӸһĨܵͷˣȻҶɡ
¾Բ⣬սµľҪĶԿ¾˵һ飬رᵽ˺Ǿ䰵ɱĻһ㣬һԴԸΪΪͨ͸˵˽ģ֮ⲻܲĺ
ûûл䣬ʱ¼ֱɥĲ
쵰ֵΪֵܣ¾ԲȻŭƿڴֳǲˣԻػɽȥ翳׼
ΪˣǾк³˿¾һۣãô
ʲôã
ô˵ʱһƣһһĨ룬Цһûʱţôټôಿ˵ĶǽõģӮһ̣ǡٺ١
¾ԻȻ򣬹Ц˵еѵõĺöοӽװװûʵһ̨ס
˵ͷĵ˵ϧԭϿɲԭûôˮ粻ǷԲˮԴҪȻȡˮǾ󣬵ͶҾͲţӮˣˣӥûУҪӥ̽Ϣ
û¾ƲƲ죬Щŭˡ
һ£ɫЩȻ϶ǼǺҰ˼
ˣ񡢺ڵû˵׷Ľݷ硣
Ľݷ磿ҵˣ
ûУ˵ȥţͷ䣬ҷȥˡ
ѰЦȥҷѣǵˡ˰֣ͷȾƣҪһôȵøͷǲſ
¾ҲЦˡͿ׽֪ͼıԶֹǴӮһô򵥡Ѿ¶˲εͷܲ׼ڱصõս´ķսƷҪ£Щ䣬Ϊ׼
ʱô˭ʵ˭̴ʯҲһСͷ죬ƾԼųΪʱȻûⱾ£͵ıȽϺá

ҹ޶塣
Զ׿Ϊ׵ĺĴʣūڷϯ̿˵ͼһԡ
ڱս꣬սպգӦñȽϤɣܷΪ޽һ
׿һæֵʤҡһȣæͷ
ʱ˵أȻΪһǰἰȥĹͣνǸĪӡݣûʸǹսʼʱ˳նɱǰ죬˭ǵǰս
׿ҲεһһѪꡣ
ʱǼУգѣӵΪɣΪһգ˾ɽۼڲսսˣȺС񿤱ξ켺УξǶûãܿΪĪԭˡ
꽥׿ʶ˳˲ٵĵͨGƼ˾ͽԬ˾ͽ򣬴Ӵ;ͨʹֻƽսܴۣȻһ·ȻҲ˳ԬצΪˣԬ뾩ʱŻὫΪص
ʱĶ׿ѾһľǸһƾսݽѪꡣٺãսٸߣܱԬŷܣԶǽĳáľܺõ˵һ㡣Щɽ᲻ȴƾżѳֳ绽ꡣ
ƣƣǴ󺺵״պսһƪ£ԡòҵϿɣԶõԼӦõõġʹG¹ٶ̫ξµҲսǶ
׿벽G󳾣¹ٱ־룬ʹϵҲܵĵ͵Ԭңſ£ϣһǣǱųˣеһѵһӵĵ
ûѶGһ³
ֻȽϺãû͢ξǸһӢսĻᡣڣһǰֽ̣ڲݵս
Щս׿˶Щˡ
ʮ
¡׿̧ӣĨĨ۽ǵʪ󣺡ɶ򶫣ԼϳءϳҾﵯɽǰһܹˮĵطҲʺӪĵطԳƣǻﲿҾҾˮɽܽ
׿˵ţڵͼϵϳصλãʼܱߵĵΡ
о⣺һʳˮԴʳҪԴ֮ǰ뷵أ;оʱޡˮʳ鷳ܴߣˮСˮԴ֮أͳ˫ص㡣
Ҫɽʱֲԣһ򱱳޷ĵطֻ˱Ȼʱ˴Ӻ׷ٶĴúʤձһҪˮԴرɱ
ʵǿʱʱͨõһַʽ꺺·̴ʯôɵģ·ʧأܶ顣
ֻкʵޣʱ˾ÿƣ󳷵ʱǲŻӭսһΣʱȻôΪģûк󳷣ϳظر׼潻֡
˵һѡ潻֣ʧ϶ܴȫû潻֣޷ִﵯɽֻ뵯ɽаĵط顣
ʵʲô⣬һ⣬ԭũԲԭʱȻҪԵһ⡣
սЦЦⲻҵѡ񡣡
Ǳ´㡭
סĿɨһȦĿڷ޵ϡ΢΢һ֪Ȼ˲ԭȻҪòԭϵķʽսӦüǵãТʵʱūŴν֣̲ʶ㣬Լ㱻ū˳ΪɽŴδūǣūŷɥĻǻȥ
ڷεЦЦ׿ȴһʤ֮µ˼ǡ
Ϊʲôֻǧûд䣿Ϊʲôһֱǿʿѡ۹ΪҪΣյ£ȻҪǿʿ¾룬תսʳڵУɲһܹܵ˵ġ֪λû
Ρ˻࿴һۣʱѪӿͬ˵Ը׷£Įǡ
Ƕͽ̫ξˡ翴׿ϣȭʱ򣬻붭ս
׿һݣӣϳһڣʱƥ붨塣


193 
ǡ
¶塣ϣڰӽ深ӣѷʤ
Լ壬Ӯ˰ɣ¶ƱЦӯӯ˵
ϱߣ׼ôãΪ˵©ɣţһöӣٳû¡
ӴһھƣΪһֱţҸ㰡ҿɱæˡ
æʲôǺͻƽ۵ô첻ΪȻƽ˧ࡢﶼͶˣײ̩ڹУЭţɷعУʣµЩε˻ʲôã
ɲһ˶಻á¹һЦ֪Ϊʲôɽܣȴȥʱ
¡
ôΪģǷˡЦݣԼ̫ˡˣԬΪʲôɿúܰ
üͷһֱӣĿű£ϱߣô£
硭ˡ
һϣһ죬λΪ֮һ䡣һۣüͷ𣬰û˵֣Ĩң̾һǺͷ
عʵô£Ѿ˽ǧ꣬ôͻȻ֣
˭֪ء̧ͷӭź쾪ȵĿ⣺˳˺֪ܶ࣬ģ
ͷйأ
ǵġϹһȻԪľޱ䡣ʵԪĸӦԼԪ򣬳һϵеͻȻ򡣡һ߽һһ˵䣬ԬΪԼͷѲ˸ӦΪڼǺʵ֤ѲǺĸӦĳ˷ѵķӦ
콫Žɡ
ϣڻƺӱؼԪ𵴣кܶͬһʱ¿ЦһЦԬܻΪԼĹ͡ΪЩ˷ֲķһʱûо쵽еϵʹϷ־ŹʧԸɽһսûܻɱ磬绯ɹ
԰򣬺Ǹʱ򡣡
ֹƳ˺һۣһλһеһλƺӱ绹֪Լ޷Լľ磬ķиӦһΣԨܻߵˡݿɿϢһҹߵĽоʮɲ֮һýԶĵطĿǰ֪һˣ㻹ˣӦҲߵ˶ࡣ
亹乡ʮߵҲ̫ǿ˰ɡ
˵ĵǣ罫ղصġƵʮΡͼ׽ϰ˵׵İЩ˻ͻͽѸƾûϰ˿öࡣԣɵĶ֣п¡ԼڸУܻܿѵõͽ
¶Σ˼¿ˡǣֻڸӳԵͷû֮ǰ֪ҲѾˣеͼ׵İʵԶ֮ϡ
Աµ𱸣Զԡ
ǿʵҲ˲С鷳֪û˵֮ǰĻ˵֮ڵĺǳܳܣžõΣաҪ⣬صĹ磬ڤ֮ȴһ
籱ԭ򣿡
ԡΪйĵ伮ˣԼܻ֪ڤ֮Իһ·򱱡Ҫصڤ֮ҪĮҪʱˡĮຮˮڱˮ˵һء
һô˵αпսϣ
пܣҲпֻܾصԭʱ򣬾Ԭܷ˷ҲδĶ֡ˣŰƻǽУǼƻ֮һһ¹Уһ壬֮ܶԿĶ³̾һ⽫һսһȪ¹ĶսˣżľӪһǶΪūʳ
Ĭ˵ԶԶ֪ԭΪֻһң뵽滹ǣ浽ǧ֮ս
˺ܾãʲôʱߵĶֱŶ룬žѡ
ôˣ¤ˣ
Ц˵Լ壬¤ѹô׹ˡҰ׼常һȥء
ǻûйǣ
ҲûѾɼսˡЦԽаԼ壬ѧʺãһ£𣿡
˵
ˣǲǻҪϰʲôܷǱ
µĻ˵ͷֻǴǵţǵżͨˣȻǿ࣬ʵҪӦܷӳ
жĲࣿ
˶죬˵صЦЦ˵ɣͱһǿû֮ǰͨ˵ı֮һͨ˵߰˱ٸӦĵ㻹ڵĻһﵽͨʮʮࡣʱ㲻ͨ˵һĴڣǶû˵ҲѹԵơ
˵˵ţȻ񲻶ԡȻЦ·ڣɱ죬ɵʵ㡭ôˣ
ԭ常֪ҧгݵ˵Ҳµò常һĵͼװɣܲóҿۣ
ˡԭΪԼҲһһ£ڲ֪֮Ĳ֮ҪɱǰˡԽܵ£֪£ȴϸȥɵⲻȥô
ڣȻ٩٩̸νǿ̣벻̡
ͼףһôĶˡ
常ȻԵĹЧָƣôûеͼףվЦĪ常ͼŮãܿϧûˣھȥɱ
˵꣬תߡ󾪣æ׷⣬Ѿﳤȥ
㳤̾Լһ⣬е֪ͨУСģˡ
ĶӺ˳Ҳųһ亹̷׷ȥˡеԭ֮࣬ѾԶԶСŭ֣Ҫɱ練ơûУɥʧһԱ󽫣ʵȻ
źȥһصϣûƽµĻ񣬾Ȼû뵽߲ƣǰŪһҲͲˡڱĲͣټôһ£Ժ˻ܻ


194 ӧ
Уƿǰʿһ߿ţеļҡ
ˣ˳ȳ⡣ǺŮڽΪֵܣҲǳϤ梣ȻûʲôݣԼҵĴţֱе֣ʱŭˡ
гͷϣŶԺҲһӻ𣬸ʲôˡ
ǳӵķ裬ҵ
УҪɱڰ֣梣׼Ҹ˼ҰɣҲϲ㡣
ƨϳתϵȡһڵٸҺҲ㡣
㲻Ҷ֣ϣֱԺӭһ߲֣һü𣬴ˣ
һ㶣ô֪漴ֵô䣬Դ˷˭ҵĶ֡һ˵ţһͦìдȥìƿն壬·ڡ
Цһ̧ץסì粽ǰһƣնìһìĲϡĶ磬κηӦͱҵһģͨһſڵϣǰһڣûӦʱѾö˶˵ϡһԣЦ
㡭𣬲һʹ̧סӣӴһŻʲôʱ򡭡Ҳˣ
ĵ˵źʱɡ
ܣôû˵
˾ˣûҪ˵ɡƳһۣ΢ѵҪÿ˶֪ˣˣ
һ죬ɲÿһ˶֪ˡԴ˷֮Ϊһû뵽ȴ죬Īĳһڨڨ˵ǡ֪ô
˵лôģ·ʲôҲ᲻ո
ʲôͼף
ûбɱˡ̧ͷԶܣҪõͼףֻܣһԬ֣ҿԲԬԸ᲻ǡ
룬ҲЩûѾкܴûеͼףͬŲɺӵĲ࣬ڳ͢ͽֵʱܹ˲пǶԵУͼףܲǣǰװȻֻһֿܣûС
ͻȻһ롭
û롣дɨһۣ˵Ҳƥ֮£սϣһ֧ʸҲҪһСĳìҲһغûô棬Ϊ˾޵С¹޵Уһսһڽ
üëһʹˣɷҲǹ£ڴ֮ϣ֣֮
־֣˽СæӭãжЦеĿ𣬻Ҳ˽ô
һ죬ͷ
ս򲻵֮¹ȻҪʤģָָԼͷãҲ׼òˣһȥ¤ɽɡܹУԬܲϸδؾûСˣҿǳλʺģ׳һݲڼҲǲܡ
۾ʱˡ

۾ԶӪڱĳǽĴš
վһԣĬ
֣ʲô뷨ɺȻ˵ֱԵ档
ƺЩ١̵˵Ѿ׼˿һ£һֱûйǣˣôҲˣҿ
˵
ҪôߞҪôءٻôתߞˮǳӰҲеþˡôʺͻϮֻɱȥأпܸܵа
ɻͷ֣Ұ¤ؽ㣬صסһô
Ӧû⡣
Ǿȥءת³ǣߞķ񣬾ͽὫɡ
áپһɽ¤صķ񽻸ڸһĻᣬ۹϶ܵõǨٿԸӡ

˾Уξ
˾Уξʱ֣ԺŲϳܲ
ǡ˲˽أæ˽Ųߵǰš
ͣס˽ŲתͷǣɿϢ
УֻһУξǧôҲֻǷ£µôðǵĵ˵¤ؽһˣҲûʲôϢǻ᲻ᶼڹ
ңĴ治죬ֲϹֻԱѡ˶ˣѾվڳ͢Ķ棬ǵĿѾﵽˡڡ죬ЩɷֻԼ棬Ϊ롣ǲָǣֻܿԼֻҪǰѹеıǾͶţأֿɵá
ƾǼҵĲūǲɣǵҪҪһ£Ԭ׿ɱˣҿ϶Ը֧ǡҳλʺ󣬼ӦûһЩס
Ҫģڡ΢΢һЦ̫ˣţҵĳ£ҪʱֻҪһţҾͻ֮ΪұߣΨ˺ǹǽӴֻᱩ¶٣
˵ǡЦӦһ
תˣϢûУ
ûСӦڱչأļ󡣡
ü̾һʱɲ̫ð

ڼ£˹ĺžƣ̩ǰ
ȥȡڼ˵һҪôһ㣬Ҫ˶֪Ȱ⣬бҲЩˡ
̩⣺Ϊʲôһ򾡡
ڼЦЦʱûڷŽ̫ʵὫƵġ
̩˼ߞô죿
û£Ѿ֪ͨԮߞˣɻᰲȥءֻƣǿġڼЦñ˳ǰ棬ԼںôǿţԲš
̩Ĵָ˳ᢣʤǧ
²˳ᢣʤǧڼƤһ̧է֣漴ָֻǸɢӣڣӦڲԭϴɱķûЩС㣬ǾͽȺСסȱ»һ򾡡
̩üЦ뿪ŵʱţӭԶͣס˽Ųʩ񣺡ÿô
ȥɣء̩˵꣬żǶȥ
ţŵĽţվڼڼǰҸô
ʲôҲùܣסڼʾţָһơţֽܳӹСһڡסУ
ԡסǾ϶ɻóȻ֡ӽ𣬳ϣִǵȽŸҪ̫ɡڼЦЦӧ֣ɽңʦóҵģ


195 ӥ
һǧŻƺһ·ֱ˷
˷̫ӭǸżУ緢ȴһҲûжʱЦˣЦúܷ
һӾ˼һ죬ȵĳ˶̫ξŮףα¼ǰ֡
Ŷϳ˻ԴһЦ˴ʡ
һţʹؿڣȻضȥݺԼһ⣺ԣ㲻ԣ
£̫ξˣߵǰһһʵף֪׿ʲôˣЩϧ
֪ҹŮͲ֪Ůϸף㶼ЦһɫʱջСɣ
ûУ֪µ֮󣬳˻ˡҪȻЩͷūôҷĵĶС
ͷͣôãΪ˸ʱʱΪȽɽرڵɽһźó룬ʵʩȭƻʱڣʱ˿϶ĶС
ĸûУ
Ѿȥˣֻû뵽ô죬ԵһЩЦݣ£Ůðɣ
֪üŮ̫ڣ˵һ棬Ͳټڶ棬ʺ󡢹ȥˣ˵ͳ˵ô޾ûɻʺ˼Σڹס˼졣
һô㲻ޣһͲʡ
ϲظҡ
Ϣô
Сڳ¤أԶ󣬲Զ֡졢µ˻ڽǣĺǣӦø¤˰ɡ£켯˽ʮʱԮزס
˼Ƭ̣мڼԶڣ޷ǰǵĽʰʱˣٻͷʰڡ첻١Ǽһǵõȵʲôʱ򡣡
⵹Ҳǡ׸ͣ˿ʮΪ⡣
˵֣ĸ׻ˡ⣬˲öʣæȥӭʱ䲻ĸһǰһ˽⣬ϿᣬҲʮӣĸ梵ͷϴһǻƤɵñӣβʹߣϴһȫɴССݱɣϴһʲĳۣĲ޷ԶһϢ
Ƿ⣺˼һ·ࡣ
Ͽһۣݷڵأϸݼ¡
ĸöϾơ˾ƣŹ˵˵´ߵüϸµ˱µľһСװˡ
ȤȻ֪˼õʲô֮죿
¼Ȼ˵ʦӥɣϸõķĲ࣬Ϊ䡣
»ȻӦþ̥Ϳʼ䣬ֻ벻仹мٵĹЧæ̡ϵ˽һЩū˵ķӴʦѾ˽һЩū˵ĴбȺŵĴлҪܣǵߴУ˭Ҳ˵ȫòˣֻҪлᣬʱÿһе̣ϣƴճһϵ
ūǲԭ֮ӣ˾η£Ҳηһ֮ӥǾҪ֡٩٩̸ȴݣһҲûӵľȣǴʦ̵ͽӥ߷ھ֮ϣ̫̫Ľӡڴ֮ϣǲԭԵܶǧŽһ£ǲԭηū˱ǵӥֻǱѱ
˻ϵĽ֪ͣū˲һ֧ʵǱūūϱ֮󣬱ūԶϢϱʹһͿأӴһ겻Ժ󣬱ū˾ûһͳһĵڣеļУе򶫣еͶʱˣеͶūֱͶ˺ˡ
ϾͶ˵һԭһС꣬ߵ˼ҲǺ˵ʦ˾ķɢ֮䵽ԭΪߣһԣܿѧ˺Ϥ˺ǣϺ˭ҲūˣһĺŮӻҪʣҲΪˣ˳ļ޸ĸ
ԭԭˣĸףҲ游ԽУξϧˣ٣ԭ˵Ҳǹٻ֮
ĸô֪£Ŀɿڴ
ʲôãϵһۣ㶮Ҿϰģһôһīͷۣһ𹭼˷ܣͲһ˵
ΣԶԡ
ִôΪԭҪֻͨƵģäʸߴ95ϵı߽ѧʵѾˡ
ǡ˼ңһʡ
˵
˵ūǵֳ̫ĽӥһҲԳǵҲӥū˺ûйϵ
ϳƬ̣˵
һ㶣û˵֮ԻΪҪѰܣӥԿӥԴķϽģǵĹо;ӥӰӣĺͶ˹˫ͷӥ˫ͷӥԭǶ۹Ĺա
ô˵ӥĶԿԴѾãغ۹۹˫۲ȣֻǻûзֱӳͻѣ۹ˣӥغ۹ˣȴֻʣһǣĻںˣ
ǣֱΪͨΪءеˣ˵϶˽ⲢǾɺˣ
£ԭһ·󺣣ЦϸǴ֪ġ
£
ǵġЦݣ¶ɻ֮ɫ˵ϸʼԳǵֳӥʱҲɹū˺˵Ĺϵһֱûȷе֤ݣҲҶ϶ǣϸã˺ūпԴͬһط
ͬһط棺
ɽ
ˣɽǺɽôΪ˵ķԴأ
˺ūˣҲء˵Ĵ˵УԶں˵Ĵ˵У񶼾סūʱԳǻƵ۵ʱԳ˵һǶԹᵽͬһǾɽ
û˵µÿеϣŶȲߡȻū˵ߣϾյϢޣóѾˡ
ϸĲ룬һԭǺ˳ˣңԶһϵǳƣǸҳӥ⣬ǺūһҲǵΪǳһͷˡ
˰ΣͻȻðһ֣ϵĹҽʲô֣
֪ҡҡͷϸֻżһɮ˵ǷʵҶ϶˶٣ֲ̫϶˵Ǻɮ˵ǸϲΪȥĹ޴ķĹϼ·ڹпƵķĹԲ룬ǺҲǸϵʲôϵ


196 ٸ֮
￩һ£·ڵͻȻһȴ͸һ⡣УʷĻҳڷ裬һֱصĺڰеıڻ¶һǡȻֻһǣȴ͸¶һŵࡣ
ʼһ
ǰԽİҲμʼꡣֻһֱûǸ룬ھһѣȻʶʼЩŹ֡ŹֵĲڵ棬ڵ¡
ٸ
йŴϰףΪٸٸľٸǰԺ󣬶ٸ۹ģԣ޳ʼʱٸ֮ҡٸһ磬Ϊڰ˴漣
ʼʱٸкܶգһ˲ʼʱٸˣߴ£ϸڶǳ棬ҲһǽйŴʷһǰûеڶͬʱڵطҲûͬӡ
дʵַͻȻ֣ͻȻʧʷһѽաſ۽磬ʼͬʱϣдʵȴǳͨԣ˲룬ΪʼٸĽ˲йˣ
ģ⽫һŵ¼ıٸһ֮Ǽ˿ɣҪһ˾µĹпܡǣڵ伮Уȴûκμأɾ˲
ѵҲǱϵͳˣ
ͻϽһʲˣǸˡʵȴûеõʶϺʹʦ˽ȥԶū˾ηǱʶҲΪһֲūѡ񾴶Զ֮ԶǺӥС
ֻһ磬Ĺڼ֮أһѩبŲĵط˵ʲôطֻ֪ԶǺڰ޷棬֪Ҳղļ硣
ĳҲƵõǱܾ
һѵ֮⣬Ҳû棬˽⵽䣬òгķݻ˵ܹ֮⣬ԶʿʣʱڻܼʿǱܣ߼оٶȡ
ǰϵڵġ
ķȻҪоǳãرǶԳ;ϮãȻҪѵҲǷˮԼ˻Լˡ

ҹɫдһ¼ݸĿӹһ߿һʵ˵Щô˺ūˡ˶أ
ҡҡͷײȫƾֻƬ޷ж˵ҶĹżУصλҲȷ˵ÿһ˵е伮֤ϸÿһ˵ûȷе֤ݡתԭҲ֪Ƿ޸ģֻܴۡ
糤̾һȷǸ鷳ŵļ֮ЩڹŴļظֲǼ٣ǰղ˵ȵĺܶţǲͬһˣ˭Ҳ˵׼ʹûŵŴ鼮ǿĶۻҲǳˣʲô˭Ҳ֪
Ҳһ취Ȼ˵
ʲô취̧ͷŲֲ۷⣬ǿһѱء
¡˹С죺ʼʵ壬յ˺ܶ飬ǣԭ˵᲻ᡭˣ
ʼꣿĿŲСﹻݰȻʼʵķأζذ
ʲôʼǱҲеҵЩٵĵ伮ԭ࣬Ҳ츣Ц˵ˣʼʲǷϵѪ꣬ҲǻŵķˮԱޱװ
Цˣ㸸ŮҲˡ
ŶȻתת۾ڨڨһЦ̫ã檰¸ˡ
ڷؾĹԺ˵޵һҪŮūˡʱ˶û֣ȥֻܿڶഫ⡣ϣȴбȽļأϣѧϰǵԣҲܴǵĵ伮ҵһЩ֤
Ҫѧĵ֣۾һĲ⣺һ֮Ҳδܾ࣬ʱȥѧЩĵ֡
Ҫ˽ǵļأҵడ
üһЦȻˣگǡ

峿һﴩããĲԭ
罥ˡȴ÷ˬķ紵ϣûһ˿⣬ˬһЦǳ
뿪ϤĹԼȥһصء
Ȼľɫڲû̫ȻڿʼӴˮĻԽԽ٣ʱŶˮȻγ֪Լܲҵܻ࣬ܲŻ
Ǿɣĵɢɡ
û˺ƺƵĴӣԶڼ֮صľ֮ϵԽƮеĲǿ־壬ɡ
о֣˵ɣֻǾͦá
ǰǰۣⳤХ
ۡţȽɽ棬˻С
۾ſ˫ֻۣȼսıһһۡ
һֱţֱϵӥֱһӥণƳգʧԶ
ӥգ衣ע£һֳӣͷͬꪣңԶı
ڶǰ棬ͷǸԽԽСĺڵ㣬ȫĽ֮ɫ
ҲˣǺ̫Զˡ粻бھȻ׾ٵѱһֻӥԽֻӥϣͨӥ۾ءһʲôĸоܺ棬ԼҲһͷЭսǸöð
ϧĿǰΪֹκϣ
֮⣬ûһӵбޡҲȨ
Ĭѱù䣬Լ߱һͷѩ׵ľǣЦ
ó˻һٴηͬһһ𣬱Զ
Զ˷罥

|Ϸ־סƤ˰֣ذɣæԼȥ·һ߾ˡ
̾һ־ţĮ󴨴ӵĻ٣ϵҲ٣ʱ콫ڤӭҹʹǾҲе䣬ʱпһսǧСġ
Ϸ־ŷЦûϵֻҪܺļһֿȥĶаǸϷ־ЦһգбӦҵ£ɲʳԡ
ΪʲôһҪʵʱˣϷ־ŷŲµľȻ¡һͷȻǾȴҲ
ûΪʲôϷ־ͷҲصȥ紵϶
ҡǡϲ


197 
˰ǣɽ¾ϣͷԶǦɫƣüͷ˸
ͳڵɽӭսӣΪ䲻е˳񣬻е˺ڲΡЩԭԽԽ䣬һ죬ţĻ࣬ҪӦսʹǶʵȽۺĻ˵Ҳһɵĸ
伸ȫԸ±ҪĿ֮⣬ȫɽΪϵشΪ˷ֹ⣬¾ԲκˣǧѺ͡
¾Ժس⣬ѼصɽѼֵʤ
һ뵽ս¾ԾЩ뺺ʮĽսУʱҪôҪôյ룬ĻûԭزźɱսġһʵЩÿ¾һֱûӦ
ʵԭҲ򵥣ǴֱָɽͥҪֻ£Ҫյ룬Ҳδ̫ʾˡûɱ뺺أʱ˵Ѿˣôˡ
Ȼˣ֮ʿʱ˿϶ɱ뺺أһѣֲһЩΪʧңʱ˴ֵĺûᡣ粻֪ߵغԼʱ˵Щ˼飬»
磬شʿúװǿԼսɱ뺺أֱһõĺ¡
˶һ㣬һôѺĸŷһЩôȤҲΪѵɱսñ˽ôȫߡ
£ڵɽ˴ʮˣڵɽܱ߻ˡܱӽʮʤȯյͬʱҲûȼֺ֧ĲЩܲ
ǳŷĻر¾ԾӦ¡
ɫãܿҪѩˡ¾̾һޣȳţЩūǼӿŲϵõսڿ¾ĵľǺҳʱ˿ɾͰæˡ
簡ǧҪ¾԰
㣡¾Դ߶սеޣžһ죬۾ƵģһϺūıϣ±ƣɫ˳ϺūϱһѪۣ۵۽ֱ飬ȴҷҧ쳵ǰС
ڶĻǺūʱ˴Ӻر߿°ġʱ˱ͲǺܶ࣬ʹЩʱͳһ˲ԭû˲˿ڣ˿ޣʱǲԭˣִֻػǲмģ°嵱ȻõѡԿ͵ĺ˾ܻӭū
Щ˻ϣİձӣʱϲ⡣ΪǳıߣյĽ˿ΪǴƷũΪֵأʵʲôҲģΪūۣʱڳֻ̡ܴ
ʱ˵Щӵĺ˼ֱ͵
ƽ֮ＸУСȥضһαģսӭһ񳱣вʱͶʱĴ˷˺þãʱȴûմˣ˴Ϊۺ죬ηɧ
¾ԱҲºͿԭפƽԱΪ֮ͥʱĽݷ磬Ľݷ͸˿չɽһۿŴ󺺷ֱڼִ󺺳Ϊرߵѡ񣬽ǨԿ˱߿ճ̡
Ҫһ̣Ŀġֻ뺺˸ֵܷ档
һ뵽иĺū¾
С˧㿴һͻȻһָϷĵƽߡ
һڵѸٽӽ
¾̧ͷһۣɫһһˣţ׼ս׼ơܼͣ
Žؼ죬ɢʱѸжһūǣسһһս׼
ڵԽԽһʱ򱼵¾ǰһ߿սٵͷһߴеС˧ӽ
¾һڣʵŶˣ
һǧٶˡ¾ǰ˿Ǻɭֵڱ
¾һʱðɣֻٵݣˣţɭǿɽ´һԭʼɭ֣̾ǧкˣūˣʱˣǲԭʵȽǿһǲκ˵ĺΪǨɽԺûٱɧšʾֹɭֵθӣҲûܽƽ
ڣǴ˵ڣˡ
Ȼռƣ¾Ի㹻ģЩȻ£ǵװ̫ˣﲻܱȣ㹻ĽǴ仨ˮٿԸϵԶԶġ
˰ٶʿţ˶飬һǧʿֳӣҰȥ
ʮı£¾Գڶǰ棬ŭɶȴִһ˿սǰ˷ܡ̧ͷڻɫƲпһڵ㡣ڵƼ䴩󣬺֣Ŷ߰
¾ԺȻһЩ֪ӥһֻӥܹòͬƸ˴жٵˣȻֲȷǶԹƶԷʵرԤЧԭһ󣬳ɰǧӹ߷ɵӥӥҲ˶ԭ
ѵӥڸ
ֻӥĶ
ҲֻӥҲ֪¾ʲô˵ֻӥȥ
¾һӥĴĽݷǺѣͻսһǧӥ˺ܴ鷳ɲϣʱӥսһ
ԵӥӦһֻż¶ӥʬԡ
һ뵽ʼս¾Ե¶Цݡ
Ƭ֮󣬵ƽϳһӰһſһɫͷѸٽӽ
¾Բмҡҡͷγսȣ١
Ž죬ڱУѸٵľ£¾ߣγһШγ͡
սȫܣ̤ƲݵأݻƵĲݱȳмУ衣
˫Ѹٽӽ˫ٶಽʱ򣬶Ȼҷֿó棬¾Ե౼˹ȥ¾ԲΪȻ֪ǵĹüÿм࣬ܣǻᴩ嵽󷽣һѾܡ
¾Բᣬ󣬳һǧнǧڵЩͶסǵȥ·Ҳת򣬴ӱ͹ͼЩһ򾡡
Ƿֿ¾ٴηתת
ٿսʼתɱĺ󷽡Ƕ죬һŽͿʼתٶȴһҲ¾ϣǿսңû»صϣȴҲֵĽк
ˣ
¾ʶֱͦӣ濴ȥؼ伱ӿĻսʱһ亹͸
ãмˣ


198 ɱ
һֻᣬɳۣĺХɱ⣬ֱ˿¾ԡ
¾ǲеС˧ǿĵܵܣ¼סսԷͨʱʿɱȣʹٲҲֱܷóȻӲ۾
ֻһλᣬͺ۵ûһĻᣬí˾Ҫն죬һƯĿź졣齨ʱۼʶЩʿʵǰЩʱ˸ӹǵħơ
Ҫ뻢ڶʳֻнȷλһ֡
һ֧Ȼ߳ãһȣɱ¾ԡ
úһ˷ܣӭ糤˻㣬ȫٱܣƬ֮ԵͬһűڵҰ𣬾ʱˡ
¾ûбУŵΣյĽӽŻ뵽֣Ҳ룬ſϣӣ𣺡תת
תĺ·滹еˣֻ÷ӭս˵ᱻ׷ŴͷĻᶼûС
ôľ룬ܶûˣֻӲͷƤɱȥҲһ
ǿ¾ܵķӦճڣʹӹһؿڡףںͬͷϡ
䡱һ죬㵹
֦ɱʿаŽǣ׼ŵĴ͸ֱۣţǣˤڵأٵȼ£һغ
¾Եû̴ȥȻʮʱʿתͷӭ˻Ǳתơȿ¾ûŽŤͷߵսϿտҲ֪ȥʱѾɱǵĸǰ
컭ꪴ̳Хʱʿ
һ·̳嵽ʱȺУͬһͷֱײľޣײ
ʱ˲ܵײԭͲ;һľ壬ܿ챻ײ䡣Щʿһգɱĺʿȴתûл֮һһıײɱ
¾ԱκսײУͨһأڵϴ˼նյĶ˼ֻڴ㣬ͷĸովû巽һƥսӭײݺݵĲĴϡ
ꡱһ죬¾ʹķΣҽг
ſ¾ԵĲҽͷһۣϧҡҡͷĲѾʱ˵ƣܻͷȥɱ¾ԡȻһɱ¾ԣ̫ԣпĽʿ£ｫʿӻ᲻ˡ
ֻܷɱйǰʱϡ
ɭֵͷڱ񱼣Ц˻գձ࣬ԭΪΪӣܿͻһû뵽ŵȴյУǰ棬ƭʱ˵ĳڣ¾ԵЩȴһ˼ֱں󷽵ضӡЩʱʿҪأɢڸ򣬸뵽ǻôɱֿǳޡ
ڱ鳩죬վϣеսŭ𣺡ɱɱʱˣ
ӦĴսǰǴʱɱضӡ
صʱʿĿɿڴʾĺŽһһȴòκӦ֮£ֻøӭսԼĵˡ
񱼣еսƣ;ʱһһĿڵءһ߿ɱһߴе˺󣬺˺󣡡
ʧĺūˣ˵ӵĻƣ׷׶ڳм䡣ʱ˼ˣ˳ޣźūȥֵǵսūקס󳵣˫һҳһš֪ĸūһɱЩʱ漴һӵϣԸһʱ˵ڵأǵսǵ׼
ʱɵˡЩūƽʱʵԹ򲻻֣ڣһʱܹʮūû뵽Щū쿪ʼˣһ˱֮Уܿ챻Ʒ
¾Ҳǿĵˣｫʿ˵һƶľǽһӽʱ˻ҵƽｫʿ԰ΪһӣͣһѸɵҴʱ˵ɱһһʱʿ̵ڵء
ǵǰѾҵʱ˸ûκλ֮
һصѪʬ壬շת˱еսôɪôı
Сʱս
ٽɵĴӵ£̤ѪֻӥȻҰ֮ڣ˼ĴӴܵҲȺʱˡ
ɫҰ׵Ŀ¾ԱϵǰĿһۣûĶΧ˵Σ
죬Ц£ʲôҲһƤ˶ѡ˵ģҲԼղܡ
ҲЦˣ£Ȼûͳƣ϶΢΢ս̫ˣֱţ
ǲҪ̫⣬ǻսܶٵܻᵽ޷ܵһ̡ԣܵļǵ֮תԻ٢˵Ԫ̼һ˱ܲܽս
٢Ӧһתȥˡʱ䣬ѾѵһٶҽͨʿҲѧ˴ǼһЩƱȽصԱܷսƱȽصģҪǻˣͬʱսƷͻȥ
γʵ£²ô죿
Цһʮˣӣ뿪ģȫɱˡ
ȫɱˣ
ǻҪսûбֳط²ɱʡ¡˵ˣʱ˲ǵˣֺαذǵˣɱһҪǶҪǸݡ
绷һܣ˿ɫЩصĽǣڷ޵ūڣǻϮʱ˵Ĳ䣬²⡣ھأگеķ²ٳɱŮзģɱ
ǡأ
ʱ˵ģɱģָһЩͲԸؼҵģ֯ԸģԱ㡣
İţɫЩءʹǾþɳɱǣҲ龪סˡɱһĵ£һҵķɱѾͶվսɱ˲ͬʹ֪Ϊ˼ḺһʱҲԽܡ
û뷨ִС
ſ¾Ե棬һŵʱ˱׼Ѫɺӣζ졣
ʮʱ˱˹ѪıӺͶ䣬ҽ˷ëȻ
üһӣɱһ
ţٲǰεʣһһʱ˵׼
ָָ¾ԣԶ˵ıӡ䣬һƥߣȥţ
һ㶣ң
ңüëһ
ңһҧʲôҡ˵ţγߵ¾ǰһſ¾Եıӣһ̵ֻ
¾ԲҽһѪȪӿ


199 б
£ɱ顣˹Сװ׵ģûһ˿Ѫɫʬ龰ŵòᣬŵģȷЩ֮£Ī֮Ī
Ĳԭҵأȴҵĳ񡣡Ķ˶ţǲǿ
ͶˣͶˣǱµĳ񡣡
ǻ޵ĳ޵ĳǡ̧ͷվڳԵĺūǣ̾һǲܿѵĳ޵ĶֻʩǣʩЩǿ

ߵЩδĺūǰһϺū֣ĨѪЦЦ˼ңɱ˼ʱ
ϺūŻǵۣãȻĿ磬ɱ촽䶯˰죺󡭡ǡ
ǻʵ۱¡ǰ˵˼ң㲻Ҫ£²˺ǵģǻؼҵġ
ݡ£Ϻū۾һĲš
ǵģ޾Ǵ󺺻ʵۣ硣ЦЦ֪ܲҵ֣һ֪
û˵꣬Ϻ֣ͨһȥݺᣬ
ԱߵĺūһһĹȥմޡ
Щ㶡ȻѾ˼µĻʵۣһֱûôԼʵۣԼЩɹٽ̣ϵĴûʵۣǵֻԬܣֻţһһĳʹˣ翴Ҳ۳ɰܶѣûаϵĻʵۡ
ʵϣʵĳɷݣҲᡣľȨȻѾڼأȴûеһԾŶĵزӵ涥ײӵʱз۾ͱ޵͵˵ɺͻһ·ҲֻԵһúȴܰô
ΪʵϣһֱûʲôԾڳϣװģʹǸղ⸱飬Ҳĳɷ档ЩͻȻڵأʹ飬˺һŻع
ԭϰյУǸ߸ϵӣǴ󺺵
һʱпǧǰοô˿һĻ᲻۾
ײŰס˼ѵİգ˱ҪĲ֮⣬ʣµĲڶЩաԸڣԾֱߵأ߿̫ػᰲǣǻԭڱ߿аţڣڲԭ϶ӣҲһЩҪĶɡ
˵ܻڣ󲿷ְնԸȥֻһǿ׳Ѫյˣ˵绹Ҫһ·ɱȥɨԭӧҪͬС
û״Ӧһū˶Ҫøûս۽Ų
ս޷ǳοǻսʿսһܵ˵ʲôϣ
£ǲˣҡҽ˼Щ֪룬״Σսʿߡ
㻹õģֻҪõսʿЦһսǾȻԭȥϰ䣬ʲôʱͨˣٸ޳ɱСΣ
£ȻղڣҲǺˣһɱˣˣǺҡҸղſһʱˡ
սսʿκҫ㻹սʿͲЦͨЩʿȥʲôô
۵˽ͦţЦղŻЩŵĶЦţЦֱ顣һЦ¶ݣʱˣ£Ů˶߳жܴӱ³
ŮˣüëһҪܴӮ޾Σ
ã˼ĴӦˣӣ򶭰˹ȥһһ˵һܴ򲻹ŮˣŮ˾Ӧڼӡ
Цģ仰ʱˣ˵һţؿڡֲߵһƨڵϡû׸˹ȥһŲؿڣʣָʺƿڴӣСǵŮˣŲŹһ㣬㵽ˣȫԸ
ȻΧһƬž
ЦתߣûУȫʿŮˣҲǲüĽӢۣ޳ɲô׵ġˣһڵȥú䣬ϣٴο㡣
ţǰսߡ׵һۣʣϼ磬ϲ̵˵£ҡǽӢô
һ㡣
٣
һŰٷ򳤵׼緭ʿǣ޳Ŀ꣺ϳ
ӦȣһƷﳤȥ
ǻ࿴ϲɫƨɣĵٿڼĺһתתͬ˵λҵղбʾǰɱǸںɱɢʱܲɣ
ԥ
ˣ˵Ҳˣо磬ܶţ޷ߣʱˣЩᱻûȥǸȥЩţȫϻڣʱȫ۸ôãҲûرһ£˵ǲǣ
е۾ˡ
˵ңֻɱʱˣŹʱŮˣǰЩŮ˴ڣԸȢ޵ȢޣԸ檵檣ʵڲУŮҲðЩʱŮǿ׳ɲ˲ء
θ˶ˣĸŮټǮ˶Ȣ檣ͨճ֮޷ȢޣʱŮ˿ԴȥܷŹ㵱ӻᱻЦ檣Ůʹܿ԰ɡ
꣬ǻսβȥ

®Σǡ
̫ظڣѹ֣˶æµ˶·
ȷܿҪˡ
ԸɽһܣԬʧһྫǱ˻ݴʷ漴⣬ɴԽͳԬӦսӦϣ˵®®̫½һھܾһţԬԬŭµСǰ®
Ķӣ½ηǵõһϢߺǺѣܼҵӵܡܼһң褵ĴܾҶ̫ξǰ̫ξܾĹҵĶͺĺȥܣٲ׼ǰԬɵסȥ·
ܼӦеӵ˶֪زס½֪ڽӣȴǶߣڴ֮ǰҪеļֶǲͻ磬Լ®Գǹ
˿̣鷿ڣ½ڶԹܼ½ƽ񣬰Ĵ½ѷһԡ½ѷ£½һֱߡ½Ľ½ѷ˵󸸣Ȼǵߣ»⿤Ҳȫ֮ߡ
½תͷ½ѷü΢ѷΪô˵


200 սս
󸸣֮ԬЮ֮ҵﻯ£³Ǵҵδɣֵ֮Ԭܹغӱָ죬ԬڻϣӵԬԬܣȻ˽أͼԬܻΡԽƣ⿤ȻΪԬ֮
½üͷ⿤ȻӲԬģԬ棬ص⿤Ҳȫ
ϸӶ⿤ţΪȢϣЩ󶯸ɸꡣս߲б丸Ҫ®֮սԬͼɲ®ڵסߵ·ܲ󸸾һս
½ˡҪһս®ǵǰһʯͷǾݣƱػȫԸ߰ˣȻһӣʤˣʧߵԸ񣬺ܻܿ¾½ͬһ١
®Ȼкýǻص⿤ҲͰȫ½ѣһʱ֪Ǻáһתٴʵʲôð취
󸸣ñӱܹԬ𣿡
½ź룬Ҳ˼һ⡣ԸɽԬܲ٣˵Ѿ˴˵еľģȫԻԬܣ㲻ƽɽҲܴԬܵţɽȺ׵ĻҾ档
ǣȴͳˡʲô½һֱ㲻ס
ԬܣӦû⡣Ҿ벻ףΪʲôôõĻ᲻֣ƫƫҪⲻǸԬܻԬͳһɽɾûôˡ
ܶΪֻֿܡ½ѷȻۣȴǴݣҪôǲԬΪ⣬ûʲôҪôиҪ£ƵֻȽԬܷһԡ
ܼ½̲סˣʵǡ½ʲôϵ
Ȼ⿤ѱȫΪβȥ½ѷ˵ٿԶһѡ񡣡
½½ƻ࿴һۣԼͬĵͷʵϣҲ˶Ԭģڳ͢˾һȻڳ͢ԬֵܶԿôһȥһѡ
½˺ܾã·½ƴ˻½ѷȥ½ѷ游½γУξһЩʾɣ½ѷͶǣбϡ
²˳٣磬½ѷ̣뾣ݣ׼ܿԬӣɾݸ

ܲɽ֮ϣĿԶ
ԶԻ
ֵܲ¶Ĺսϣʱһÿһοԣһֱɫ졣
Ϸ־ߺƼܲ١һϯ̸ܲٷǳˡμֱϷ־ţԸƣ۵ƣ嶼ơ
ΨһòܲеźǹûϷ־ŵĳ졣Ϸ־ȻԸŵ˵꣬Ǹ˾ǿߣҲ˵ʲô̫ˣκ˶Ϊѵ䣬ƫƫִκ˶ûʵ˵Щ˱ƿԣ༥ʱӡ
˵Ȼ˴
Ҳǲܲܺ͹̸Ԭܣֻº͹˵仰ҪͿˡ
ܲٺܿعΣ񵱳Ϸ־һԬݣȡܵһ·ԬܵͣʵҪǣЩġ
ڰǵʱԬԼͳɱݡƽԭһƽܺȡ˲СʤǳݴʷȴĪˡϢܲͷֹΪĺѣ¶Ҫݵ˼ܲٲ֪ǲǺйءǣֻ˵ԬܶĽأҪŹʵҪѡ
ܲٸˡʧ̫ԬҪ͸ˡɱᷣҲЩͬɱܲ٣վ˵乫˶С
Тôȡǣ
ˮĵ˵ȻȻҪúõˮˮˮĵط߻ˮϼ£ǲս
ܲЦǺãȴǺˮЧˮнڱǿʱ䡣ˮˮǲСҪ뽨һΧǵĳߣȻһ¾ɵĴ󹤳̡һȿԱǿʧг˵Լûս
ֻȲܲ̾һǰ˵սǿǺã
򵥣Ʋֶѡ
ܲᡣԬߵĹͼ˼Ԣ磬ܴһЩǮǻԸԬǰԼ䡣ЩǮȻëϣҪͷ̰˵ܴһʡ

ԭϣͻ˺˻ʸۣꪲ١
һ຺ڽʷۣһһʱնɱǰ
Ǽʾ̤ƽĵĸвʱ䡣
ʱ۵ɽ׼Ϸһ຺װ˳ڻܴӵдԼ֣вʱľ󲿷ֲȥ˵ɽפֻٲֱһЩͻȻɱĺǸû֯ĵֿܿͱɱɾ
Ҫÿƽһ䣬ȫɱ⣬õսȫ°ߣţ֮ڳ˱ҪĲ֮⣬Щʱ°ĺˣԸڵľʹߣʵڴߵȫɱߵʱٷһѻ𣬽еƤëյ֮ҰѪأһƬֱ˼˲Ŀá
ѸǰƽںսƷĺѾﵽǧˡŷսƷЩ캰صʱŮˣеĺ˶ģʵûŴߵ˴սĴҲ޷ϳսȴһҲûС
֪ģǳıڲӣÿϣ˴ƯʱŮūӪοʽʿ˳㿴ûͶĿܡеͽʿ⣬ʿίУǵսƷڣȻԵȡһӶ
ɨ󣬼ûٷ̵֪ЧɱʱˣҲг̵İ취ЩսƷ˴ڣҲ߿˿ڡʳȱ⣬ٿԳŵ꿪ʱ˵û˹ˡ
ΪʱҲûйĹ˵°ԭϵĺ˳˼֮⣬϶ū硢ıʱ˿̣ǣʱ֮ʱ֮Ҳ쾭顣
ڿū״֮󣬾Ĳ̬ȣÿ׫дġԭսǡУڹ
ʱһֱ³޾ĺڰ
ԽԽ䣬ԽԽһѩʱпܵʱƣ¾ԸϵɽʱԮʱٵսҲԽԽпᡣ
սһȴˡ


201 λ
ڼǰոʾʱ򣬱һĲԭϣж˺;ϵûɣһѹǵ;һϵҲûеʱЩĪĲ
ĸźӷ˳ȥԼ͵аգǵĿӰʱĪĲ¡
ûĸ˵飬ʱ˿̣ᵽָоһľġ
ҲΪûдӵԭ簲οԼ˵ÿκ;ϵڴӴԣԭûдӣСӶټҲ޷;ϵϵԭ
ǲԱϤεĵȻ
ʲôϴĺ
Ƭ̣ٶʯɽʯɽϱһӣĺӽʯˮʯעƺӡĺӽаǺӣעһѩǺĺӡ
ڵͼָӵλã˼Ƭ̣ȥǺӡ
£ΪʲôȥǺӣȥʯˮ⣺ǽɻôսƷʵڿϧȥʯˮ˳ЩսƷͻؗ˵ʯˮˮˮʶҪõö࣬ʺϴפ
սƷÿǣʱͥģֻҪʱͥսƷˡʯˮǺã붨̫ˣױʱ˷֣ǵսӰ졣
ЦЦȻѩǺǲѩǣ
ǵģﾭȺ֣˵ͷһͷѩ׵ľǣǳͣͨҲҲΪˣŲȥѩǺȺе鷳
ûһͷޣ
۾ʱˡ
оǣް㶨
ãл¡

ǰûӣֻû䣬Ҳֻˣ˰û˵
¾԰ݵڵأʹʧ磬ǵĲˡ
һ⣬ճ鴤ԭ侲ڡ
дŭһǰʳƷϵı̡ʳõǡһԾŲͬһͷ񱩵ޡ
ˣˡһֱΪڶ壬Ϊ̽ʱҼǰЩսֺӵĺһڶһʱͻʦȻѳƴʤڿǲҪһսû룬ǧӸڳִһ·ɱ˻
;صı٣Ķ֡ȻûյϢǿţ⼸䶼֮
һ⡣
ǲսÿγ׼ʱЯأпܳս࣬Ҫ׼ʾͶ࣬ʱ䵱ȻҲͳʱг׼ʱ䣬Ҫô䳷ˣҪô±Դ֮úлϮǵĲ䡣
һ֮ԷĴΪǴӣұֺ٣ܹôҲٳӡһֱΪֻӣ߹شһ̣ʾһԼߣѡ񵯺ɽΪĿ꣬ȻҲΪɽ뺺ر߾ܽ˶㡣߾ǧĸ䵱ȻǰȫģʮӣҲɱԭ
˭Ҳ룬粻ɱԭǧﱼϮһУһսͽ¾ǧɱøɸɾһսʾսսÿľײеֶҲÿ⣬ָϾɱ󻼵ԭϵҲẺˡ
ǺȻƻҲǾ˵ģǱ¾Ĳ䶼ԪˡһĴ˵õϢȻᾪʧ룬ĴңϻȥԮΪΨһѡ
˭Ҳ䱻ˣֻص´󲿷ܵӰ졣
һرһɢɽͻᱩ¶ǰ
ģ¡ͻһдƻޱȱľ档ݿ¾ĺʵĴΪսûһ˸ұ֤Լսʤ硣ÿͷ۵ǣһȨУֻƣڱȷء
Ҫĺܾܿ
ڤ˼˺ܾãټĴ顣סģÿһ䣬һЩ˻ظԵĲ䱨ţ¾ܸϵǰǵȻ˸ϵĴǰ֪鲻Щһ֪࣬϶ᷭõ
¾ôŸΪ˸ȡʱ䡣
ϣһ˵ʾɱԭ¾;Ĳ䣬ǵȼ׵Ĳը˹ȿ˵塣
׼ʮγսסǡ
뿪ظĲ䣬ĹơݵĿɨÿһ˵ӣ֣κһ˶Ķֻ֣ᱻһһĻܣɱ
˵ô죿Ľݼ۾ŭѵǾɱǵˣǵĲƲ
ҲǻȥΪ˱𡣡սȭͷڿĻһ£ƺվǰһȭֻһԸκһ䶼㹻ͲǶˡʱ˵أǲֱֻܷܼбսпܱѩޣļơ
ˣ侲
漴ʱоٶȹƣӦûˣ֮סȥ·һ·򶫡ʱļԱĲԭѲߣһټǰأס
вʱļϳһ֧Ѱսһס磬ɱ磬ԽΣܳɱ벢ӶᣬֲϮʧ
İŵõ˵һӦʱΪ˱ԼĲ䣬϶綫СвʱĲʱ˿̿ܶѾĶ֣һҪ籨ͬսɱ벢ݣսƷֲʧҲһЧĴ̼õ˭Υֻ˭磬㹻ıơ
ѶѸ֪ͨѾԭֻһЩɱʾɱ벢ݣһѣʹԮ
ӵϢƿڴ֮ǰû֪ͨʱֻǰĽﻹʱڿȻҪɱ벢ݣѵǿµһ
ʺŮԳ֮󣬺ػڵɽƺƵĽ볤ǣֱš
һݴ͵Ĵս֮ͱ׷սսʱ˵Ĳԭϡ
ӵʱֵϢš̽սʱ״̬
ոɱ˵һ֣趡
ǧҴҴӼظûüͽӵ˺ֵϢ趲Ȼŭ˹Ϊֻ׷𱱵ĺû뵽һսλһʱֲ˵Сֻñš
趲˲µȰ裬ʾԽ磬׷ᡣ


202 ӥë
ҹĻ٣ѩǺΧһƬžֻúı粻ͣĴţͬͬԩİ
ǧɢѩǺΧཫʿѾΧ磬ֻʣµֵĳ򻹾עΧ
һֻӥӿ£ţֱϡţĸóһ⣬ӥͷ߶⣬ͷһȥ
ٺ٣ԽԽܳˡ׹Ĵһ˳յӥǰӻͳһ̯һȵ⣬ɢʵ㡣ӥ˶һۣ߶ȥ
ţ壬һ
ţ𿴿һЦĶףüɲٰë¿Ҫġ
ˣˡͷڴӦҾͺһҿɰֻˡţ壬ʲôʱҲץһֻӥ棿
ţЦⱾ¡һ˵ţһ߽ӥݸס׽ӹӥӥͺڷë֡ţĿûʲô⣬ŽͷŤ˹ȥ
۽⿴ţ𣬼񣬲ɫߵһԣһĺ棬ĵקסӥβͣĶӥ˵һһвУ
ӥоһԤУһչɣ׼һѽӥڻ§סȼסӥһֻǰסӥ๣һֻƵ棬һ
Ưӥ
ӥʹһУȴȼеģá
УٽоͰγûë׵в
ӥ͵һ·˶׵Ļٶˡ
ҶҾɿ㣬ˣգգ۾
ӥգ۾ŭգȴ޿κΡ׺ٺһЦɿӥС׼ܣһתײһ˵ĻСæеţ壬ţ壬ҴˣҴˡһ˵ţһ߶ȥ˳ֽӥؼס
㻹֪ˣͷ𡣶һ̧ͷһЦ棬ڨڨЦ£㲻ǡ˯ôô
˯ˣ޵񣬻޵ëޱˡЦһקס׵䣬Ͻ˴ʡţһˣæǰ£ǳ
һţţ˳ȥʰףʧְ֮ţһ£ͷ
ţεſڵϣһҲҶ
ֻӥ˶ëбţֻĽ˼
罫קʣؼף£һƬ׵ʱˣȥݡ¡
ʲô۾һɣΪᱡ㣿޵ëһ˵ţһ£ף˹ˣĶȥˣ
ѪȴѣֻᱡȻûҪ빬Լ֪Ȼ͵ߣˡѾʮˣѾ˳纮δ⣬ܲ𣬿Ҫһӡ
¤ʳʳʳΪ巢ñͬĲöࡣ¤ǼأҲԭţ罫쵽ؼȻЩ˼ȴӣЩ˵˷ܡ
оͻٿεۣٺСɲǲһǳܱܿ䱻Ϊˡ˭˭Ҫǳ£ɶ׳ܲĺ⣬һҹõĴۺܾܿһ
֣Ŷµӥ𣺡ʲô޵ӥγûë𣿡
ٳ׾һ֦ʦ˵ҪԵӥУֻáαµӥˡ
ĸ쵰˵ģŭҪ׼ԶͺúһƾΪʲôҪ޵ӥ⣿ķûƳ޵ӥȴɲˡаǵöһֻû޵ӥڷӡ
׵ͷֻ֣´Ρ´λһֻ򡣡
ʲôЦã´Σ
û´ˡæҡ֣û´ˣû´ˡǸ£ʹ͸Ұɣòã
Сصһ֣ϽȥԺ׼ӥʮڣ޾Ϳ󸸵׼
һ࣬ͷɥĳȥˡһʣͿԶһתæһԡһۣʶ룬ϲ̵Ľе£ǵ㼣ˣӦþڸ
ôϲʶţ𣬱ˣӥûУҪ
ţһꤵϸӥ壬ûʲô󰭣æ㱨˵ͷԸ׼Լʣеˣ¡
ˡʵӦһû߳˽ֽһԵƤףһЦ£̺¡
һۣſ˫ۣ̺ףּһ멣Ȼת棬һϵ멵Ĵӣһ˵£ʱϵɽ»𺣣ֻҪһ£ǡ
֪ʲôû˵޵ǰûеɽҲûл𺣣ֻһѩǺһȺǡҪȥʵһ㣬׼ٴ⡣ȺɲǺǵġ
·ģҶ̫ϤˡЦ˵һû·󸸾͸һͷС档
ôЩԾ¤˹ȻͰǵ棿ûУ
Ȼˡ촽ǲǹġһΣȻҧңҾͰˣһ˶˵ⲻóԣҾζԡ
ۣûסЦ򾪵ɫЩףŶ׵Сһͷĸǡ
ˡͻȻʲô̧ͷĿƣں˵ұµĲ
һæ˵£⡭ⲻа׼޵İ
ıҪǱµҪǼ˱˷ܵò֣ң˵Чǲɶõ̲Ʒ³ͷǣǡ
޲ðѶҪѾԤı˼ô
ڰ֣ĵ˵ˣ˵ҪȰˡ

ѩǺǧ루ɽ
ѩǵɽУһ͸
Ϸ־ӵöŶһ뷢߰׵ˣһڽһڵžơ
еٰһ߶һѣҪȥڤǴ뺣ȥúܣܴ˵ıӡ䡣ңڤһƬڣʲôҲܿڤͲ֪ĸȥˡ
ֿ죬¶ֻʣŻٺ٣ɾųˣ䰡֤һԺڳͲһѡ
Ϸ־ſˣȻ̾һ˼ңΪһֻܿǴ˵һڴɽһӣô
˻ǵתתĬãЦڡȻɶҲòĶȥһɽ䣬徲룬ǵС


203 ı
Ϸ־ͷһʣȻ滩һ죬ɵɫһ䣬¶һ죬ʣʢӳСݡ
šЦһڰ֣£ºȾơ
Ϸ־ſһۣƬ̣ʡ˵ȴһ£ԭǵ۾ͻȻ峺͸¶ѵõĺ֮ɫ


գգ۾֡Ϸ־ЦЦֳݵС˽ӹսһ΢΢ϵӡ
Ϸ־һ󾪡Լֶǵ˾ƺ֮ϡ
ϴ˵һڵôʲôʱ˽˽Ϸ־ţָֻǸģ૵˵ѵʹˣǴˣ
Ϸ־üͷһ˼ңûǴԭӦһڵġǿڵУֻԳ档
Ӧһû˵ʲôϷ־Ҳ̸⣬ʵ˼ңղʲô֮󡣡
ЦЦҲûʲôӦʱ˵ͷޱˡûֳôĶ
ʱ˵ޣʲôޣ
֪ҲûЦֻǸżɽǴģ˵ͦˣɽЩ֮ŵֱ¡
Ϸ־Ŵ棺ʱ˻ޣ
ǵģô˵ġʱ֮߳ͷûиȥһֱԭãʮҲûʲôȥ֮󣬲֪ʲô£ͻȻˣͷڡӣʱ˿鷳޸Ӧˡ
֣Ϸ־ͷƤЩ顣϶޵쳣ľйأ𡢵Τͬһʱһ²ľѸԪһڿԶԶûʶΣյԡ
˶ˣѵͬҲ١ǵѣĿǰܿ϶֪ڲԭʱսʱ˵޲ʱҪùҪùߣڤ֮Ҫͷˣʱ˵ȴɽ绹л
ʱ˻᲻ɱԭ
Ϸ־ųĬãһѡ
˼ңͷͨû

ѩǺܱǼСɽɽ²ߣҲȽƽΨ϶һȱڣǺӴ룬۳ɺһЩ֪ĲľڴģҲдУҶ⣬ֻʣ¿֦Ҷںɪɪ
ʮɣϵ˱ɽϣ﷢˾ǵټָ£濴нӡнӡĽӡһҲڲͬڶĽӡбһһ۾ܿ
ͷǿɲС˵ҪͨǴһ
ǰĲͨˡĶѣշͷޣҲܳ
岻ĵһۣܵʲôʱﶼǿ
ٺ٣ҳĽʿʿϧ㲻鲻嶷죺ͳűǿͳҲн˵⡣ҿһͷޣĶȥ
ֻһĭʾм
ûǣ۾עӥʶӥһë𣬳չ᰿衣ڿһȦͷͷǡ
ѩףԣһʯ֮ϣ
ߵɽӰзɢʮƥǣȫ޹ɣϸϸϣȴԿЩΧһȦߵĽӪһ㡣
ͷǾھʯϣһӥɹͷ·Ӧʲô̧ͷһۣ˶ӣѩ׵ĳëҹз衣ͷתͣٴϱ߿
߾ͷڵɽ¡ƺر᲻ȥ
һͷǡһԡ
ôϲ񣬺޲ԼһŴӥգۿһͷѩǡ
֪᲻ߣҲҲͬˮԴˡ
ô죿ɵˡôԶû취շͷǣշֻӥҲҪءҪȥΧ
𼱡簲οٵȵȣܵԼ߹õġ
׺Ȼ˵ҾĿֹܲƬֻΪ˺ˮȫƵϱȥðôΣա
ĬƬ̣ͷͬ˵
õɣЦתͷ׼԰һ£ȴɫһ죬һףҧݣü΢ƺʲôѿʵôˣ
ҡؿڣֹ
Ҳüıϣȴڷ
Ҫ
ǣ檡䡣̧ͷ磬ΡЦһĵʱ䣬ص㣬ңƺ̫ʰɡ׼˵Ȼתͷƽĺ档˳Ŀ⿴ȥֻһĵˣĴڡ
쳣ԭ򣺡ˮж
š˵ͷʶ翿£һ㣬嶶Խ
ѵԶһ㡣
һ̸˹Χм䣬һȥ罫Ӵӥջγڵһߵߡ
һ죬һӰӺһԾ׹ˮС翴ˣһֻݳСʲôޣȫڣǱƺһߡԾˮһ̣ƺ߿һۣʲôֲҿ
Ƭ̧̧̣֣
⣬ȴΥȹţսս˹練֣ЦҲµòⶫӦúйء
ңָԼıӣһĲšղ˵˰ıޣȴû뵽ԼҲпбޣһʱĻסˡ
Ҳ˵Ը۾񣬲ܿʲôҪ¡
˵ͷ۾罫ڵˮУһźڵǱˮ
翴һ˫С۾һ˫Ե۾ڵĺˮУֻ˫۾΢Ĺ⡣Ӧ˺ڰĻԼһͷСޣһͷСޡλԲ޳һֳִβͣˮŵĻͨڣĿˣĴڡ
¶ŵϲ
׵ĿɿڴĿź¶һӰӰһˮ򰶱С˰ڰߵĿݲϣͷĴˣҡˮеβ͡ıϣһӱǶֱβİߣڰ֮Уǿ壬·ֻζ
Ƭ̣ƺߵûж⣬С޷ضУߵűߣҧȹţ˲䣬֨Ľһ۾ŽͷСޣĶ֡Сֽһ˳ֱļСͷ
ЦСƺҲܸˣ֨֨Ľ˼


204 ѩ
һĻͶ׵ɫʱˡ
ҹĲ˯ôãΪշͷѩ޵ģѩǻڼ⣬ֵһͷСޡʹԲԭϤҲϲ⾿ʲôҿϵߣӦҲͨҰޡôԣһֺ֪ˣʮа˾Ǻľ֡
ܲơ̾һĿͶѩǵķ򣬰ϧ
ƣۺ졣һ׶ĴӥĽѾã޲þΪСֻӥģû⵨ֻ͵͵һ棬˳ëһûʲôøУΪƯΪö׿㱻翳ԴҶ군
Ϊߵ澣һɱˡ
ûбޣûȴ˱ޣܲۺ죬ܲʼ
ߣŤͷм
ҲЩˣͷƺСȴܴһ꣬ʮĳ֪޵Ľⲻ֪ĶСȻ޵ĵҰ㡣
һʶ˵Ҳ֪ǰοףǰοԼ
ǣ˲ܺһʶ˵£ͷǻ𣿡
½עӥٴοͷѩǡʯϿտҲûͷǣЩɢܵǶˡǳʧ˵ȴϵͷСͻȻͷֻС۾򱱿ȥƬ̣Ȼ֨һУ½˽ȥ·𿴵ʲôµĶ
ҲһȴһٴνעӥϸѲŲԭ
һӰӰ࣬ʮӰ
ͷѩǾȻ˹
ϲ̷Ը׼üЦĦȭƣܻѩǵ׼ͷѩ;޴󣬷һֿܹոǿ벻⣬һֻշ֮ն졣
Ҳҵһս˳Χм䡣
Ƭ֮ͷѩǳ˵ҰУ˽ŲעˣǰԶĵطͣ׷ڵأͷһۣĿʧɫʶĶ㵽米ܸоֻС޴˿̺һţһµ÷
ЦˣȻóͷƺͷСޣٳٲߣΪ˵кˮΪСޡοͷС޶ƺԿܣ֪ΣգǸ˹
ͺһͻȻβɱſ˫ۣͷѩǡĶ磬ֻǰһѾԾɵľȦ˵ѩǵǰѩƺ׼һŵǰʹܣȱһӶԾһԾͷԾֱ硣岻˼ʣѩǵظ
ҵıǣһ˿գ֪ãͷûأһŵųŵӲͣסΣתͷѩǡ
ŭĿУһѩǵؿڡ˵İȫȻʲôҪľ棬һʮ㣬ȫޱ
ѣŭ壬Һƴˡ͵һţΪ֮һͬһͷŭ塣գ֮䣬˵ǰȭ磬š
缰棬ӦۿžҪУȭͷȴͣסˡͻƣĿȴԽļ򣬿ѩǡ
ѩǱһȴˣٿ˵ļȻôýôݡɵˣҲɵˡӸղŵϴУ֪Լûͷѩǡ
ǣ׼˾ģûеа
һתͷѩأɵ´Ա߲һײʧȥƽ⣬ˤڵأȻٴηԾ𣬴ɵͷԾ硣
Ķ̫죬һ죬˿塣˲ţҶ䣬һǳɣɵǰȫʧЧֻһգ۵Ĺͳ嵽ǰ
۾һԣĿĶľǡȻߣȻ㹻նɱͷѩǡ
һӰһԾײѩǡѩڰУ޷ܣǸӰšһһǣŷӹ¡һأôΪ֮
ҶԱ񣡡ѩǱϣ˫۽סѩǵĲӣѩǵ䣬ŵѩǵϣֵѩȷֿŭ˫ͷ⡣ѩƣֻǰȿɻȴ޷ץĶסƽţڵϴŹҪѹͬʱƴŤӣҪӶ׵Ŀѳ
׺ʾѩǻ죺㣡
һһǣڵϷţŻһƬ
Χ˹߾ս׼¡˹ƿɣ۾ȵ˭ҵǣҾɱ˭
ÿţ˹ײŭһţţؿڣţߵõɶţŭԾߵѪһ£ٴγ򶭰׺ѩǡ
ңҲˣţǰγսŭ㲻Ҫң
ÿ㲻ҪңţҲˣԲ˫ĿҧгݣְεҪƴ
ǰһÿ
£ǳıޣ˰
£̫ξŮʧ
Ƕұ죬˵ûĺһָڵϷһһǡ
ţתͷȥĿɿڴ
׵ͷˣͷɢǴѪ۾ȴرѩǵ۾Ҫ֡Ŀסѩǲӵֱۼ𣬳ŵñۼ׶ɢ˿սһѿ˻˻
𾪵ǣһ޵İ׹ϱŷĽѩУ˺ƺһ塣׹ԽԽǿԽԽҫۣһ޴ĵյ硣
㣬㣡׵ŭԽԽ죬ѩǵĺȴȥҲıڵڵ£һظڳ鶯˻Ѿˡ
ǳ˹ȥ״ѩǵϳ״һ׹⣬ҡҡλε磬ҧгݵ˵£Ҫ¡δ䣬׹Ȼ䵭תۼʧˣһͨһڵϡ
ţǰҪסף죬һ͵˶׵ߣֱһ죬ýססĶ׵СЦЦҶոƾܿʲôʲôҪ£
ŶӦһҲ֪ûУͷһᣬؿڣ˯ȥƬ̼䣬
ͷС޴˳ĴԾļֻСצӱһ֨֨Ľţ衣


205 
ɫĽʿǿǰһУʹǶǾþɳʿҲúȻɫ
ʮͷҰڴӪǰȲƽУҲ뿪ֻǾվƺȴ˭
úΣܾĳȻûзǣô۵ӪǰҲ֪˶ã֮û˷ǵĵֱɫ䣬ĽʿǲŷȻôǡ
ʿǲҵ̲ϱ󱨵ǰ
ոѣѵöݵΣЦЦǲЩûϵ˱ϾǣԺǱЩġ
¡Ѿ֪ˣ
˵ͷ¶ָŲԶڶǰѩǣЩǸġ
ͷ޴ѩǣεһսս֪ҹȥ£֪罫ôһͷǴ˴Ӫ
¡ЦЦǶ׵ıޡ
СҲ
ǰϸġƾһǳɣͷѩǣĻԵˡ˶٣Цһϧæ˰ҹѡ뵽ЩתͷΣʲôʱҲܵһͷǾ̫ˡ
΢΢һЦͲָˡӦϹ֮Ӧ;ˡ
Ҳδء̾һ֮治У˭֪ĸ˼ĴɽһЩϹĺᡣ˵ˣûбޣ칫һնĸͷףˣûеͼףôƾô죿
ι£Ȼûеͼףǳ䣬һܹǣǿʵ
û˵ʲôƵʮУεͼʧˣûӦĵͼ׸Σֵη죬߾ϣѾ߱εҪһ̫Ͽ浼ĿϵѪڡ
еѪУϵѪǱģʹǷϵѪҲҪѷһ
ˣýʿǱ侲Ҫšڴգټ
Ψιֿһͷѩǣȥ
̾һתʡѩǺΪ˲һܲºϵϣһҲ֪ĲˣѩǺ̫Сϵ;֮һ仰ѩǺ̫á
ӭ£̺ϴɣѾ׼ˣʱԽ͡
翴һ۶򣬱һƬ⸬ŻСޣһСһͣס˽ʳԲ۾һۣ֨һ֪Ķȥˡ
ʧЦո£ͷȴͷСһɫɫִ˽תȦ˼Ծļ򣬹½˽ȥβͶ˽ȥԭͲټôһֻСޣǰʱһƬ
࣬׼ֽСק⴫ײͷĽң⣡žѩǵͳ
ƿţֻ׶ѩߣϲɴ˫־ѩǵβͣѩǾߡѩǺأָո򾳣δָ˼Զ۵ֱֻɿѩǡѩתɵķĽűߣβ͡
ͷһţҪȻ㡣
ֺֺýУıޣɡ
£ǲǹġһתҪˣ²
ͷѩˣ޲ɵ׾Ȼʱʱ̿ͷѩǸˡ֪仰롣
ˣһȺǣȥһЩǰɡԸˣȥӪУҪҪǣҲѩȤ
޿κεӦһתˡѩǻͷһۣ¶ͷһ죬ĽŲȥеС޿ˣ֨һУͷ˻ȥС޿־Ľ׹һЦѩǵͷⶫеãеϲˡ
ѩƺܸˡ

һһӭ޾ɡ
̫ˣѩûȴĸԸĸŶ͹úûӡЩź׿ôأ׿ˣͿԽһɱˣҲѩˡ
ƺܵĵ⣬ѩ̧ͷע
ѩ׺ݵģҪض㡣ôԵѩӦİ
ȻϲѩǣǺĽĿ⡣һĵĿǴûȺļƻ
밡תŭΪϲмʮͷǺͳһȥ̽飬һѵõĺ°һתҪСҲɣﶽͷѩǣٴһȺǣԭϻʲôǵĶ֣
ǰһĶѣǸӴ
ԽԽģֱ̲סһԼǣŽ˵ǲǣ˵ˣСҲкôߵļŮУʺǱµĻѷޣͲˡ̼СӵĲѧһ˶ȲϣҲ˵ˣ˼ҲǧûһսģС
仰˵öСͨ죬Ķѡ
ǡδؿϴӦءЩĵ˵
һظʲôҪ£ôСôصãСԸ⵽ﶽԸг˽
ʲô˲𣬱Ҳ֪ġ׺Ȼ׹ָŶˣ˽ûаȫ߱¡
ɫ䣬æģֻм䣬ֻм䣬ĸŴҵģŴҵġ
סĶ̴׿쳣ЦظﶽķϣҾͲ淢ˡҪԼȥףҪȻҿɲ֤»᲻֪Ӵ
һһĨĨͷ亹ĪЩڡ

Ӧв˹鶭ָӡΪ˱֤׵İȫţҲ˶׵Ĳͳ
Լ׺˷ܣѩҲˡͨūʦ̣źѩǽ˽Ⱥ´һרŵտ
ѩǣʵŸ߰ʿȲҪɱչʾһʱϢʱ˷ֳһɿ죬ڸʯϷһɶʱİսּ죬ѩǺ
Ϣս
ڰ֣ʾ԰ꡣҾһκĵ˽֡ӮһսǲнıǮˣⲻ£Ҳ£һÿһʿ¡
תڷ޵ūˣȻҲǡ


206 ʱ˵Σ
ū˲ҵȻӦ
˵ˮ֮սٻӥ˵Ķ࣬ۼ٣ôվڶߵѩȴʵʵڵġӥԭϵ˸ǣرѩëɫڲͬǣǵһ㣬˿
ǾηѩǲģֻߵŮ˵ġʲô޲Źʸ̷أ뵽εӦ˭ҪǻΪ粻Ѷ˵ˡ
ԭҪӢۡһӢ۳֣ԭϵĸܾܿ۽£Žһ¶⣬γɼսðˣ̴ʯҲˡһӢ۳ֵʱ򣬾˶ѡĲ£ĵˡ
ʱ˿̣ʽūĲ£ū˵󣬶Ƕ͡ԭϵĵҹϵܼ򵥣ѼУ绹ǰǵˣǴʱ֮󣬺ܿתʰǡ
ʱ˶Ķ֣ūʲôսȻĶ֣ǻĲ±Ƚϰȫһ㡣
漴Ĵ죬ս׼
ѩǺʱ

Ϸ־ϥĻѩͣڴڵĴ˼ڱĿǰڻǰˣɵҡҡͷ˿ľګĬԣǾȴһҲɽת˼죬һֱǰ棬ȴʼտ˵ľ硣
¹شϷ־űȥڤ֮ðѳ˿ܸһЩ
ƺоϷ־ŵƣ룬ͣһ۾
Ϸ־˹ȥ˼Һþ磬ԲѲ硣
һӵСЦЦ۾Ϸ־ţʱԶˡżĻۣȷж֮
Ϸ־ſЦһһ˼䡣
Ҳɡ˰˰ָ֣ǰһɽ£ɽӦþͲԶˡܸоͷ޵ϢȰ㷭ɽ֮ǰϢһҹڵ״̬Ķ֡
᲻ܵ
˷ʵҪܣ׷𣿡
Ϸ־룬Ц˼˵Ҫܣ׷ϡȻˣǾϢһҹһս
۾ʱ˵ɽɱͷޣʱа귭һ߳ɽҲˡ
ûа취׻ٵ
ҲаɣҲ֪۾Ȼ̾ͨײɽɽӣľֶҵȷܹġһǻͲ톪ż꣬治֪ǽˣûˡ
Ϸ־ų̾һ

Ź⣬ſյҰɫѿ
һ·ӵɽɱ֮ûӰеĺ˶ʧˣéݶһ䣬˼ÿһõľͷ
֪ȫ˳ǳأгǽǿԶȹ졣Ҫ빥ǣͱͣ½Ų칥еҪشпܹƳǽõǽĲƸ˿ڡ
ʱ˲óǣͨ°ĺ˸ǵɽľ˼٣ҪʵЩΪѡ
ǼǰߣǾʹ˵ͷ󲻶붨塢кԭҲпɹӵİգ뺺ҲбضϺ·ĿܡɽȻܸߣСһҲԷԽվһ޼ʵƽԭðȫ
ԥ֮󣬺ôֻȥʱɨءڵɽİȫпּӵ˵Ĵκλᡣ
ָԶĵƽߣ޺޵˵ڷǳ޿õԼѵ񽻸ּӣȴûˮʱ
λȥһҪ취䣬ʵ

ںԿ֮ǵʱּҲԿҧгݡ
ּӿǿֺ֧˴ӦõǺֵܻݡܣֻʹıƵĺսĻݲ̴ʯĶӡҪǣɻʱ˾ͲɱͲС
̴ʯµԱ̵ĴĽݷͷҲһͽĴһԶĮٹʵɽ¡ֻҪһڣʱ˾ͲᱻɱԭݺݵĿһ
ڵвܵشּЩֻΪĽݼЩ޳֮ͽĽݷŻʧܡǱ˶ѣӦõıӦ
ˣʧ򡣡һС˧˹ʬ壬һʬҧѪģһʬʧȥ֣˿ڲ飬һͲģǸŰ񡣡ǻ߱ҧġ
ӵжĸһжĳ򡣡Ĵڻ˹ӹС˧Ļͷ϶ǣҵҲʧ˺üһ˵ǡ
ּ۽һ鴤϶ǣ
ǵģ϶ǡ
ּ̾һǾͰѳϣ׼˵
ڻһۣͷּ֪ڵʲôʱдūˣȻǲԭϵ񣬵ūԴɽʱȴԲԭʱɽū˳ʱȻҲǣȴǿҪ顣ǰū˳һðٵʱʱ˵ȶūɱѪɺӡ񣬵ʱгһ̴ʯʱūͬʱɱľս
ʱ˲ūˣֲūˣϾū˺һóս١ŭūˣʱ˵ʵ
ūصľǣ˵Ǳҧģū˻Ϊʱˣҡ˵ģתȥͶˡвԭǴӺӳģ˵ͬھ͸ڲԭɱʱǿʱǿԸʱһɱˣǿʱҲתͷɱʱˡ
̽ʲôϢûУǸ˻ʵĸȥˣ
µϢ˵ѩǺ
ڻüһǷôѵѩǺǾսѩǺĵοһء
ּޱ飺ҪǷˣֻһ˾ɱԭ˲£¾ַӡΪ㲻֪ɳʲô
ڻͬеĵͷ̾һǰλ֪ΨһһɱԭԭʵۡλǿˡһԤУɱǳΪū
ּЦһתͷڻһۣǱ˰ɣֲūˣôܳΪ˵ūֻкʱūķݡ˵ˣһôܲѵ⣿
ڻȻʧЦ㿴㣬ôˡ˶٣ֵҾЩܾﲻԾôˣԭĺҲ٣˵Ǻ𣿡
ּӲмһˣ˽թǲǱŻū˵ġūûϢ򲻹ˣ͸ź˴ţŲƵġҴ磬ε׼Ǿʲôġ


207 һ
ʱһ꣬һ߽Ϲ
ЭگڱססϹǵ궭̫סֹֹͶֻ֮ңЭ飬ߡѧϰ
߽ʱЭվǰڷǩŲЭͷɫĻ˻̴֡ǻ⣬Ϣ˳ȥ
²ˡЭһ򣬻ߵǰЦò̫ðɡ
ĿЭĬƬ̣úô
Эһ漴Цˣһ˿лģҹúܺá
²ȻЦˣ𼸸ǰҲ˲٣Ϊ͹°ɣ
Эǳ˳飬ͷ룬̨˵
ס˺ܶܣ˭Ҳ֪ĸܺèˣ̨ϿԱ֤˿͵ЭȻС˼ȴ㹻һ㣬ǳ⡣
˳˲̷̨Ͼƣ˳ȥһǸʮḶ̌¬Ӹ֮¬ع
ָưЭЦЦߵһ̶Ӳ۾
Ի֪ˣѡ
Ҽǵãǰ滹һ䣺֪ӣ丸ЭһЦ紦ӡңһ֣¶̫ʰɡ
ҲЦˣܽο˹֣ʴȥ򡣳յϢԬܼڷѣ󴫹ʩ
Эüͷһ漴ָֻƽǹԬܿģһֺԼʮ֮ڣԬܲܳƵۡ
ʮ֮ԼμģֻѴСıܴĪ˵ȥ
ЭƬ̣һЦ⵹ᣬûܴеߴЦһŴͣԬ䣬ΪʲôԬܣȴͨ籨ţĪҲԬܣ
̾һеĸģ֮֮࣬ģô磬ʥɾһ뿿磬߻ħ֮ǹ֮ߣѵõʥ粻ֻʵ䷴õҲΪ롣
Эֹ
±ಽԭһȻگ׼⵽ʱֲš
Эһôһ֮ǰѾźˣлʸ̫ܣûܴý˵ˣԬæѣ죬ԬæӦûжıɡ
һ¼ݱ⣬λҪĿɲסҪһͳ£󺺡ԬܡԬǴӦġ
Эһ¶֮ɫ
һͼסȻͼףȻ°빦һǧ
ȡһͼףƵЭǰЭɵĽӹһۣɵ۽һ

أǰ
ʺŽڳǰĿڵĳˮһ
һվڳˮ棬ĬĬĿ
ãȻɮ붨
̾һ֣Ƿʩ񣺡ʺ󰲺ã
ֹ˺һ̧ͷ鶯һ£ָЩۣ𼥷ЦݣҺòã㲻֪
̾һѾʧǧ꣬˭Ҳ֪ʲôҲǱ伮֪е¶ο֮ɫʺ˿̻˵˵ʺĺвһ
˵ţһһֽзɳԽأƮƮУӳɹֽ͵һһ˿ƫҲûС
ܽ㺮ĵķֻҪʺϰָܻ֮糣ˡ
ЦЦĽеֽһţһӽ˳ˮУֽˮ䦳һţ˳ˮƮߡ㵵Ŀ⡣԰׵ԡ
ܹҵͼףȻܽҵĺġܣ»ɣҲ빶ڰ֣һֻӬҲϲЩαӣ俴Ƕģ׷ھȪ߰ɣҿһ۶òʹ˱ԺҪļʼҡ˵꣬۾Ҳһۡ
Ĭã̾һĵ뿪ˡ

ء
սϣԶյĳţųͷƮս죬һ
Ƿ֮սģԴ˺ȤֻӦ¡ڳͷҲûгӦս˼µ˰죬ͷһ㷴ӦҲûУûɵӰ
֪ɸ˵ֺ¶ݵˣ֪ԼְʲôֻΪ˼ŭѣһʤǡ
ЦΪǺһֻ֪ƥ֮¡
УԭӦ¤صͻȻأסǵȥ·֪ɲ֮ͨͰѺ˵˼һߞ˳μˮӹȶµ·϶ҲеһҪˡαϴλңеĴŶȥ˵ȡˡ
лص˴Ӫ츴
ܲãݲݵİοм䣬ȥϢ뿪󣬺ͱ¡࿴ЦҲǵ֮ƾһزסصġԼʱռ㣬ӦѾԭҲ⼸£ǲʱأͦУһϢſƳ͢ĿΪʵһɾûôˡ
ûĻͷĿת¡ϱߣأ
³Ҫڳ͢㣬ͱɽ˿ǵʵβܼʱƳԺ󶼺ٽˣǿɼ
ҧҧսȭͷȻˣҾͺɺúõսһƾĲݶжٱ£ܲһԵ򡣡
ЦԼ͸˾ˡҪ£ҪϣѶϵôСɣɣأͦҲռݰڽɽ

ɽ֮ϣ˫Ŀ
ӥ߷֮ϣŵĻ裬ʱĿһԶĵƽߡ
һƥһƥս嵽ǰϵĳĻ㱨ոմ̽ϢȻһƣһһƥսٴαԶ
ا˶ǣڴ;Ƶòһ㣬˵ҲЩĲاȣ;ƸܼǵǺȵĲǾƣҩһ£ٱƣȫ
ԽԽܣ׼ľҲԽԽ٣һƵһĺ۾վ
ƽϣֱ̳
ʱˡ
ӥһ˫ᣬ¡
ڻս죬ԽԽ
΢һЦ


208 սѩǺ
ԭսͬԭΪΪޣսͨٶͻϮǧӼʮⱼϮ⿪ʼٳ棬κδֲĵ˸Ĵ
ҪγսҪ㹻ٶȣҪóΣʱ˼ʿҪ㹻ĳ룬ҽ࣬š
ЩҪʱ䣬޳ǧĽʿоĶҪųʮȥҪͨͺŽĵָӣ˵ķﵽÿÿһʿԼսʱ䲢̣ٳսʱȴǳޣ޵ʱڣûзһЧķӦ
ͻϮԲΪԭ˵ѣΪĲԭ˵ͬѡԲԭоʱͨҲǰһϮʱṩһԤáڽһ˵ǰͨҲǳĵһѡܷڵһʱҶԷţƶԷΣսֲɺӵӰ졣
ڻεľΪĲ㣬ּӻģΪᣬڻҪǰ棬ҪһĹ
ڻô룬ԼĿǡֻˣ־ս϶½Ҳһˣ㲻ܳ׻磬ҲʲôǰΪϴڷսƷʱҲȨûʲôգȴԶһЩսƷĻڻôܷŹ
ˣ֪ѩǺݴ֪ܸͣһӭͷػڻѡֱӳҪּӿų
ڻԶСɽɽǸɽһڱߵĺһĨЦֻ֪ѡߵأȴ֪ʵ㣬ǽ޴սƿһʧȴһ֮
Ϊʱн屶ıƣɽأֻ·һ
ڻЦʱߵһͻȻеĹһ
ڻŭ̧־һޣ˭ھģΪ
δ䣬меļڻһ̧ͷһֻһӰѸٷŴӹĴƮȻԶȥһ죬ڻŷս챻˺룬ǹֻʣСƬڷƮ
ڻŷ֣ǸӰһֻӥһֻȳӥٴһӥֻӥӸ߿ոбӶ磬ļ䣬Ǳĳɨ䡣ķ佫ʿǰŴս죬ڿնȥʧ֮ϡ
סͻɣޱȵǹԵƥսҶϣֵס˺ʿʿǴֲһһˤڵأ˺һһš
ڻǰ棬ûܵǵͷʮƥսǹͱңĴȴʧӰٵʱͷʱӹһƣһŲơ
ҿܷһڲٴξˡ
ûڻӦȻмٵĺŽڻ˸㣬̧ͷ࿴ȥֻսھҡʾеѸٽӽ
ڻû̫⣬֮УҲսĳսΪ˶ԸЩ˵ġȴһȤҲȻ֪˴ԱϮ
죬죡ڻһߴһ߿Զɽ¡ɽԽԽˣѾֱܷս죬ҲǰٲĲ䷽󣬿˲䷽еǸ˻һͷս졣
֪Ρ
ӵӦܴ󣬿µȴ࣬ǧˡڻսٶȺͱƣֱķεսնΣǾٺòˡ
٣桪ڻγս˷ܵش
ʱʿתͷƿᵹڵصǹսʿɽ³ȥ
ս죬еսһʯͷƺÿһ˵ǰһӶȴڲ֪֮䣬بÿһ˵ͷ
ɱѸٽӽʱˣЦˡֽӹսһ٣֮ΪһһۻȫûһͷߴɵӦſ糾ĵǿı綼Ϊ֮һͣƺҪܿơ
Ѿٲ⣬еĹ׼һʱ˼龰ŵĿɿڴһ֪Ķȥˣµѵصսܵ˾ȣƥսŵȷʧǰ㣬ˤڵأϵʿӦ䳾漴ɱսȳࡣ
ʱ˵ĳһܵ˸š
翴һĻ΢΢һЦεӦȻͶʵʵսѾŻŻˣһ֪ʲô
ģΪ
ΨӦһתѾ׼ūʦ´Ϊ׵ĴʦеĹǰСģͬʱӥ䡣
ˣˣˣ
Ѹٵǿɽӹεأʱˡ
δһ׳еĶ̸ŷƣţһʱˡʱ˱紵ۣûͷ㿴ˣҲãֻáˡһͷͷϣսʹÿ˻һ𣬽ϵʿˤȥ漴սײӵء
ϰٱͷշɵеҿͷеȣеʱ˵ͷϡϣصĸͷɱһУٳսٱƽ⣬һĵأУʹӹһ٣Ҳ޷ӹսĲ̤
ʱ˵ĳܵӭͷʹżʮƥսˤǰԽԽսղסŲڵأϵʿֲתȥͬһɵ˵صսսʿţԱ۶սγ˾޴ĸţκ˶ĳȥ
˳ϵĳ˼ʱ䶼ûУǰȥˤڵأΪµϰ
ʱ˵ҳһţ֮ңսӪʿȴޱ飬ֻ׳еĶ̸Ȼ𳤱ȴųǰЩǺʱˣ˵ֻʣһʬ塣
ʧȥٶȵֳظսӪǰȷֻһŴ׵ĸ
ʦԽԽԽԽ죬ԽԽԽԽõʱʧǣʿѪȡ
սӪĽʿûе̫ãκܿ´˹Ĵӵ£ȳɱһϵʱˡսһͷ
ս࣬ǧﱼӿǰȴһͷǣһͷѩ׵ľǡ
׽ĸں棬צļţùùҳ尡ҧǣҧǣҧЩͷūһҲʣ
սеķ컭ꪣǿһɱ׵ǿ񱼣ѩǲۡѩһ߱ܣһתͷһۣͺ𡣳ͷһ˦ǵĭ˦ѩһĳ˻һٿ񱼣ѩ
ѩǴŭٴμ٣һ磬׷ȥ


209 һ
ԭϵȽϴҰӢۣ¸ңսΪ٣ԲΪܡսӢŵʱÿսر˷ܣСУһ߿ɱһ󣬶ս֮ǰŭҲ˾ռߵ¡
ҪɷǲԭϵЩ˾޶Ϧ˯ȥ˭Ҳ֪ܲܿĳ˵ÿһսпһΣҲر׺ݣرĴҰ
û߰䡣ǧ䣬ûãܲԼȷһߣƾʱ˳һ
ʲô֪ԭϵ˶ʦǿÿﶼʦ飬ʦ䶼ҪϢʦȻǧ䣬ʶ̧ͷ
ĳãѩ׵ľǣһӳǵ
ţǿѩȺ
ȺӶҲǿһȺֻͨʮͷңʮͷǾһȺлһͷѩ׵ľǣǾ͸ϡˣ֮Ϊǣʲô˷ԡ
ʱ˲ΪȣͬǣūˣǸǰǵ飬˿ͻȻһͷѩ׵ľǱڶ󻹸ʮͷǣټʱ˻ūˣһ
ǧԭū˻ūѪԵʱΪ̽һ㣬Ҳͨӥۿһ㣬صذ
֢ҩƹȻ벻á
û֣ʱ˵Ͼܵش
ǵôܺս
ԥһ㲻ԥҲһ㲻ԥ෴õԥĻᣬȷ˹ܼļꡣ
ƱգƿһƬɹʮľ룬ʱ˵УһѪ
Ƭ̼䣬ʱ
ûǷӦɱ컭ХһӣͶʻ
ѩǽһԾҧһʱʿĲӣ˲ŵٶȴһƥսĸ´ǰצһӣսĶǸϻһӣڵ˲伷˳ս˻һˤڵأѩͷûлأֱһĿꡣ
ţ˵ıɱǰȺӿʱ˵УѩǵӰԾ𣬺ؼУû飬ʱ˷ʤһš
Ƭ֮䣬ʱ˵ȵĺŽһһĶǡ
ڻ㵵תͷƣ֪ʲô¡ʲôĵˣô̵ʱڻѵ罫е
ûڻô£Ѿɱ͸Ծꪣֱо
ѩӰΣᡣ
סţɱ
ǧ䣬սڣս裬ңʿ硣
߽⣬ʿɢӣϿԡ
ڻĿɿڴһֽšر̫죬ӦоȫǰԲɱĵ˸ûзȴǵֻбɱˡ
ʱսӿз䣬ʱ˵ͷţ¡ϳսϵķͼʱ˲Լͬоȥ֪ʲôʱڻķѾˡ
ʱ̧ͷֻ߷ɵӥչĳӯķɹǵͷ޴Ӱÿһһͷӹһֲֻӥʱ˵
֮ϣ΢˫Ŀսϵաоʱ˵Ŀ־壬оʱеĻң̧֣һָū
Ψ۴Ӧת´սһ䣬սҡ£ǰһָ
սսָڷްγսսХ
ǧūԾޣ˳ɽ³ȥ̶̵ʱھͽٶȼӵ˼¡ǧǴʮūоѡģǸʦľ񣬿˵ūľսͨɱȡһֱûǿӲĶ֣˵һзսÿһū˶í˾ҪչʾһԼı£úСˡ
ǵʵȻ׷ĻᣬһԸͣô˵ū˺Ŀǰµ¿ΪεսӪ֮⣬лʸ۪ǧʵûɣѾ֤ԼǿεսӪҲûɣˮһսӪ벷Ƕͬľū˲սǡͻʸ۪ūϻеƵġ
罫ﰲū˺֪ܲԺ˵Ϊ罫ﰲǵȻΪʵū֮ϡ
ڷ޲ū˲Ҫʵ֤ԼӦһϯ֮أ㲻ܺսӪľᲢۣҲӦЩǰ档
ʤ
һŭūһ־óǿֶΣ˲ͻʱ˵ǵǰǧʱ˼ûл֮ͱñףɾ
ū˳ս֣ǣ˷ܵŭɱڻо
ڻо汻ס粽ƣȺ⵽ʱ仹ǹǿȣԶԶϣ뵽δսȱӥ˺ս죬ڻһӻһϸͷ뷨ͷɵ˾⣬ʣµֻĺڡ
һ֮ڻĻңʱҲţ͹ǽֲ֧סˡԮĺŽ˷͸˵Ĳ;š
ָûŴȣŴʦǵĹĴӡǰܵ죬ӥڿеķ裬ڻͰָƣԵİšԲսǿֹڻоԸūΪǧūԸǧʱȶڻۣȻΧлڻоνǲΪӪѪ
ʱ˶ֻ֪һȴ֪һﶼǾѡսͨϵƽĽһ˵ҲֵܵսڻսܲͷѪ
οдӥѩǵ󣬿ԶʱеūǿսûʼЩū˾ѾţôȫԸūһңʱ˵ʵһϵеķӦЩӦΪڻԭڻʧȥжʧȥƵĿơ
壬ڻÿһ⣬ڻȴһ֪
ڻܲܣ
սһٷĹʱ˾ͶҡˡʼܣǺ˾Ԯڻоͷܡ
龰ڷ޲Լͬĵ˷򣬿ʼʱ˵౼䣬ƣȥƮһļʱ˵ս֮С
ܼļ£ڻо紺ڣȻ߽⡣


210 ʱ
ڲ֮䣬Ϸ־ſ˿еʱޡ
һͷúĹޣͨѩףûһëֻβǺɫģɼأڱѩ֮䣬ܷĴڡϷ־žͷ޺ܿһֱԼֻԼûзְˡ
ѩ׵ںڵβ֮⣬޵ͷϳһֻǣǲҲһһѰɫذףƺнơĽŲ㣬צһצëڸţڰѩ֮УֻߵʱֻܿצϷ־˵ĻȻųܻ֮Ĵޣ֮СЩ޶̫Ķ֡
ʲôϷ־üĳֲָĨ棬һѪ뽣һͻȻ
֪ҲЩţڳݲ˵Ҳǵһμǰֻϱ˵ҲģûҵԵȵԤеߣܿʱ˵ޡ
Ϸ־üͷøһĬԣͻȻ˵ô˵϶ΪšڽŵʱͻȻ䣬չ¶ƽʱͬһ档˵ľ֮ϣеţɼͷɢϢǳ¡
˼˺󡣡Ϸ־ֱһбڼϵĻһߡ˼ˣеľһҹϡ
֦˻ΣѩϷ־ŵͷϣϣĲȴһû
Žսǰ۽ֻޣ΢΢¶ףǰ
һԴϷ־źѾͨĳƺĸȤ
Ϸ־ޱȥϥѩÿһ÷ǳѣȴҴ⣬ӲĲһѩޡһǰߣһζеĳŽĻζתͷ
һһޣһɡЩŲһצһû
Ϸ־ųХһһԾ𣬳һɣű˵ȣ޵ؿڡһֻǰצѩϷ־ţ³Ľâ֮䴩˰ëһû
Ϸ־׼һ̿գ̰ǰ壬ͬʱһšһɳĽâù޵ظ
޸оظ֮ȣŭһ޹ը죬ֻǰצͻȻˣֱϷ־ŵظֻսһĺϷ־űǰֱðɤеԲ˫Ŀֻܿצִŵ޵ظҪһΪ롣
޽ź͵һƣǰצδأԾڿתһܿϷ־űɱһͬʱͷͷϵĽǴϷ־ŵߡ
޵Ķһǳɣ硣Ϸ־ϣҲ޷ܿĿŹѩ׵ļһذ״Լ߹ǣȴ޷á
һͷʱ˵޶޷ƷȻȥʵ̫ԲˡϷ־ű̾һжȥ޵ļǣ׹ͬʱ޵ͷ
һ죬ʯཻϷ־ֱֻһ飬ղסһԶĴ
ʱ̣޷˺Ϸ־ţԱüǻ˳ſ죬¶һڼݣٴηŭ
ףɽּþûصĻѩһһŵ䣬ԶһֵļУҲ֪ʲôﱻŵʧǣȻ֮޷ɱ޿һۣȻ˹ȥſѪڣҧţһͽȥȻתͷϷ־˹
Ϸ־ſЦһһվҧʳжָһڿл
Ѫڿһû޷·𿴵ʲôµĶͻȻͣס˽Ų漴ٴηŭ
ɲǼ䣬Ϸ־žԼƺصԸɽһٶʮhģѪڣζӿ˻ΣԵڵء
ϷСġͻȻܳѩеĳϷ־ǰһסϷ־ŵ֣һֳֽ߳һٴαó죬ҫۣâǣޡ
޴̸ֲţǰƤëâУڣһѪ쮳˳Ľâ˵ֱۣһͷһϸѪ졣
һմ޵ѪĽâʢҫۣ۾
Ϸ־Ų̧֣סǰ⡣
һŭ𣬹һԾʧɽ֮С
Ƭ֮ɽлָƽֻʣһƬǽĽӡ
𶯣ɫѪ˫ְϷ־ŵļͷùѩСҧʳжָջϷ־ŵüġɲǼ䣬һۻӿϷ־ŵĴԡϷ־ֻǰһƬѪ죬ͷʹѣһ˹ȥ

㻹˵սּЦһƱڵϣŭǱڻһһʱûŹȥ˼˵սô죬սûУ
ڻһԡ
ζ˶ˣսǰĵҪͷȥÿ죬ø죬ûܵȵּϵʹܶ飬ʧ˽һ
֪ôּӵ˽ͣΪԼҲ֪ôܵġֻ֪̫ܵ죬ֻ֪սδʼԼĴͱһͷӥˡһж޷ּӵţͷӥ˵ͷӥĳչɣճڣ⵽ּӵͬķ̡
ԭϴûпôӥڻҪôǱŵۻˣҪôǲ˼ԼܣǡǰǣǾӥģǲԭϵˣǲԭϵˣǺӥǲԭϵ飬ôȥˡ
ڻпѱ磬ֻϵù
ּȻڻ䳰ȷȴҴ⣬ɳ򣬴̽٣׼ٴ罻֡ȻʧڻһоԵƣֻҪ⣬ܰնɱѩǺʵ֤ڻһɺԡ

翴ǰŵķ²ޱ顣
ֻҪ񡣡米֣ŲҪ֤Լ¸ңлΪ޵Ĳ¡
²ҳ
Ҫ˵ǰս˵ЩֵһᡣһʱǰվӸµĸѡҪôȥҪôȥԼ޻ὫǶһǻ֤Լ¸ңս޽ǳΪĲ£˵ҫ
ڴ֮ǰҪΪԼΪиۡ
紫з²Ŷӱɱһһ£˶סˡĬƬ֮󣬻ʸ۪Ȱ£ɱ¾̫أ´нɾˡ
תĿɨÿһ˵ʱôưԲԭģѵ֪𣿡
ڽǶʱ˽ޡʵϣ̴ʯͳһԭ֮ǰʱһֱûн˵ߣ˵ʱ˺ūһǲԭϵһͷǣ˭Ҳû뵽ͷȻū֮󣬳˴󺺵ĸ֮
ҪϿΣʱ˵˥ʷˡźҡҡͷ֪֪


211 Ϊ
ʱ˵ǶҲǱūðٴ仨ˮĶðٻ֮󣬶ԭĴɽһ˾סڻɽΪڻˣһסʱɽʱˡ
ڴɽǱٶ󣬶ٴ߳ɽ߳ڻˣȻʱˡǵҪصɶһΪϰͬڻ˺ʱ˺Ȼһ𡣵ʱū˳ç֮ңԭսݣһγΪԭϵˣֻðʱȣǵʵǰͥҲǨɽԼ󺺵Ȫԡ
ūǨ֮µĿհױʱˡ˭Ҳû뵽ðٵؾȻַʽֻص˶˵С
ʼʱū˵ʵʱˡڻֻǵĸӹֺԭʮս֮޷ӦǵϽţͽɶ̫ؼĽ飬ʱڻ޺ãǺūսԻģÿʹһĲʱˡڻˡ
Ӧ˵ķֶֻδﵽһЧū˥󳹵ɥʧ˲ԭԪԪ꣬ｫܡִṢڿɽūնࡣԪ꣬ٴγΧūڽ΢ɽնǧܱ࣬ϣӴ˱ūʧں˵С
ǣ˻˱ūȴûڲԭ㣬ʤĹʵʱ˼ˡʱѸŴ󺺵ʹֺͣأ°ӰգѺ˱ǵūѺǵ֡⡣
ʱѸٵǿͼĽкܴϵǣʱ鲢ûдΪʱ˵ʵ̨ʮ˽мõܣٽӲսʱ˴򲻹ĻʱһӲһʱġ
ǣεɶ̫ûмֻ֪ᣬ֪ʾʱ˴Ӵֻ֪úô֪ݣѸǿ己ܣռ˲ԭȵ̴ʯճʱһ𣬶Ƶֺú˽ͷöЩڵĳ޲ߣֻ˺ظ˼İ취
͢ʵ֪棬ֻǱǼۣһʱֻίߡöGΪƽ˶Ǽ׼ƱȴͻȻݱˡۼλϣᣬȻǵֱʮԺ󣬱ճ̡ǣϵݡҺͻ¹֮Ȩջα·̴ʯյ룬ôܣֻʣ¼˻
ͬһߣִоͿյõЧִȴСΪʲôΪûмʵʩЧ򭣬ֻʵ䷴𲻵ֻ˵ЧΪ
һ仰ıֻȨ֮ƣʵֶΡڲʱ˵ķʷ֮ܽ᣺ʮ󺺶ʱ̫ˣʱ˵ûдˡЩʫĴֻ֪˵ջȴûмֶΣιʱˣʱ˴˶⡣ڣҪŤת棬ҪʱʶҴ󺺲ۣҪȴǼĶ⣬ǴѣǴȻǲ̸¡
ͺͶշѩһҪסĲӣֻʣһʱлɺù
翴һۣȻ򣬰ɥѡѩ֮ԱˣΪʱֲݣûһӰƽ׼˸ˡ
ԣҪָʹ͵㶫˵ûܰʱ˱ɺùڴ֮ǰҪúõĴ̣һϢлշ绷һܣ䣬ôʱ˵ķˣ̫뿪ü
˻࿴˭ҲūȻЩҲסȴҲֻװû˶ū˾ֳɵӣǱ˴һϢ֮ųΪ˵ĿŹġֻ󺺾ûһѻڵ棬˵ô
ߣҲû⵨ұ֤Լܰȫ߳ʡ
ʶʱΪܣԣһѡĿǰǡ
Ȼûзȥִаɡ˶٣еʱֻһĸǴȥɨ䣬ɽʱҲսʿӣģɱ
ΨڽȻӦ
һ֮ѩǺһǧʬ壬ǧֻƮȻԶȥ
ּӽӵرŵðû˵ɫ׵Ů˵ƨɡ
ΪʱˣһֱΪǺе֪࣬趸ʲô󺺵Ļʵ۱ײеǸ
ɱ·²Ķ䣬ζںʱ˵ķҲָʱˣпܣԸ⽫ʱ˸Ͼɱһʱ뱨֮á
ֶֻ֣ѡҪôɱҪôԶһ㡣
ּӲԸ֣ûѡΪ뿪ѩǺڸʱԸⲻԸ罻սѾսϡ
ּͨ˽ϣ˺ķӦһǳĬȻͬҪ׷׷ǵĲúͻ䡢ڵһ³ɱѪɺӡ
׷һˣô׷磿
һʵ⣬ʵҲȷʵһ⡣ǰǺ׷ʱ׷ϣΪϤԭҲ٣Ĳжʱ˵ٶȡȫϲأȫʱ䲹ٶȱʱ˻죬ʱ˷׷ˡ
ԼĲԭսʱ˲ܿ档
ʮСĴп಻̫ѿˡ
ֻּýΪ룬һЯʮĸ׷磬һں棬ѺţݡΪ˱ⱻƣκһֵı̫СֻּܽһΪԱ֤κһ綼һս֮
ּ֮ڶ֮ǰͳϢѾȥˣ򶫣ϣһ׷磬ȷ㹻ıս

ţëƤЩ紵÷׷Ļҽͨ죬ҧ顣
Щ̫ɶˣ˵ʱ׷ˣӸĲ޷ڣɴһѻˣգźһ·񱼡
ֻҪûЩڣзԣûЩƤë´ʱ˾Ͳͬˣ˴֮ǽӭһȱʳĶ죬֪ж˻
Щɱ˻еˣΪǲԳʱľòôʹࡣ
Щ°ߵʱŮҲеˣΪǲԭϵʱһֻ̼Ҫ̺ǵĺɷһڷԡ
ףôӣʮʱ˴뺺ôΪʲôܵԭ١һõĴ󺺻ʵۣĻʹסҪܵԭǿ
Ǹӡ
ԸͷӴ򽻵ȥּӻϣҪƺرЩʧ򣬲ʱ˻ôĲ϶Ӳԭʧ
塣


212 
׿ƾڣƾһãһ϶ûСĶ̫ȥðϵľЩѡ
ţ׿˼ζδԸֻö年˹ָ˵
Ӧһմӹи׿㱨˹е֪ڼƻɡӦϣȡ׿һĻһʵİ
ʵıѣǳߡ
ݴʷʱͶʺܿءΪˣʵʱǳˡ˳Ƕƴӡ˵Ȣ϶кôܽ鷳Ϊˡû뵽ʰػģȻʹĿȻӡ
䵽ʺġ˵ʺܿҪڼʰ࣬þսҲֵˡȻˣ֮ǰʵѶǾ͸ˡ
䣬Ȼüëһдϲ¡
ϲ£׿ЩɺϵĴϲ£޷ִʲôʤˡǸҪˣǴ֮¸ûʲôϵ
˾һͷѩޣٶ
û˵꣬׿һԾ𣬴һӣ˾һһ߿һ߿һЦҶ׿ŮððŻŮȻǽŻŮʮﶽҲǴ󺺹ͷһ˰ɣ
׿̫˷ܣͣȫȻûע⵽һƾѾ飬ֻʣһȦϣһļ»ζšˣ̿ǰȥ֡
ֹǴ󺺹ͷһݣǻʷҲǶһ޶ġ
ǣǡ׿üɫ裬ϲɫ壺ʲôأȥģ
ƾˣֻʣһȦ֣ءȴôҲûȦֶ׿ȡ׿ͷ˿ֻԼĶӣûķ֡һ£һʵķ־һһϿˡƲƲ죺ЩͻˣۣҪսֻɱ
ЦЦܺвĶȡϧóһ㣬ͶױȣɾͲԶ
˵׿ˣ׿ٲҪ䣬˵維ףȴüЦֵúϲ£졣ļ򣺡ϻмܺǹŮȣҶ⼦ﰡǷɳһֻˡС׿ɲǷֻһƯëĶСǡǡ
ѩǰ
׿գգ۾ǡȻǣҪҿɧҴ󺺰ǼҿܾҪӵսˡҺǼ˴˰뱲ӽҪҼС׷ˡϧӿˡһˣ׿Ϊŭ쵰ú
Цã׿˼άԾҲ̫ˣҲеϰ
˽龰ɵһ㶣̫ξǡ
ǹﰡ׿ɿ壬ŲߵǰױƵó㿴㿴Ů
ɨһۣˣϲϲ̫ξǴϲ°̫ξҪúõһʲôʱھƣһ
ӣȻ磿׿üëһ漴ЦӦõģӦõģҪȫǵİպȾơ
ҿɾ͵ˡЦв֮ء
֮ͣ׿˼˭ֻˣǡ
ȻЦеģǱ´ˣҪ壬ǲʮˡ
׿һƲɷղǸͰ׵үүʧӰ٣ͷūȻӣ֪ѩ׵Ĵţ£Ҫúýѵѵͷū
תȥˡ
Σ
ЦЦhһٶʮ棬涼Ѫ
ãЩͷūҺж׿֣õĶ˵ǲǣоһЩʲôǵöˡ
̫ξǡ
ʱ䲻żõ˸ϵϢǵ϶¶һ˿Ƕ֪׿Ϊ׿ľɲҲӦ붭׿ͬµͷ˱ϾرǸһȥ
֪꣬׿ֻɨһۣ֪Щ˵뷨һ̧һķ֣žһֱ۴ֵķӦϣüͷֱ塣
Ҷ׿ʮˣһ̣ʤиڱţ֪ˡ׿ӣϵ˶ĤۣѾҪˣһҪҵһͷȡġ
żõˣһ¶׿ֻԼѰǵİΣ
ڲԭңͷūǺض壬Ҳܶ˱µ硣Ȼ֪ҪӵĻ룬ҲҪСǣģ
żõ곤ĲʮͷĻʮ׿һСӣҲϰΪһǶʱһ񣬹ֵ̫ξģҵһ̫ξǲЩͷūһ
ţж׿ĵͷ룬ֵȻҲһˣǲиСŮǱȥɲÿ
żõ˲⣬׿Ī˵仰ʲô˼ֻ׿˼վ˳΢΢һЦȻˣβ׳Уʿ˳ҲΪŮƾһء
׿»Ц
żõˣȻ׿ףءϵնʱ

פ֮ϣǧҶƻɱʱ˵Ĳ֮УһĨЦ
ҲãʱҲգȻ֪֪׵ԼΣա
Щ²Уһʱ˵ūˣǶʱ˱ûʲôøУƣòʱˣҪʱˣһǿ󣬵ȻҪúñһʱ˵׼ȡĶֻ͡еõϿɣΪĲ£ԼĲͼ˲аȫԣŲΪ¾Ķ
ɱʱˣûһ
ʱ֮以ɱǺܳ£ر⼸̴ʯ󣬺ֵλֲ֧ͬˣ֮ûٷսЩʱУвپս֮󱻷ģ˿ֱ²ˣǵȻҪңͬʱԹȥĵʩԱ
ɱʱˣͬûʲô
ΪԼ棬ΪԼֻʧȥе壬ҶĻҪ׺ݣҪб֮ڣһǧ䣬С䣬;ʱ˲伸һ⣬֮Ŀġ
ǣûͬ顣
ɱһסãһڿɱ¾Ҷüͷһϲüң£ȻǺùء
ЦЦˣ
ǰּһֱں׷ʲôʱͷһƣ
ҪĲ׷ô絭˵ЩѾûлͷ·ˣȥҧּˡ˿ԶɽͣϧѩܿҪˣεֻܵɽΪֹʱֻ´˵ˡ


213 Ҷ
ǧūۡǵսǲԭϵս˫İٲͿʼҪսٶȣҪ٣棬ū˶ռ˱ˡ
ʱ׷ˣʱ䶼ûоͶսѷֻǳһսūݴͣ񣬾ʢʮūʦΪӥȻ磬ٲҪһ֮ū˸ոտʼۣʦһնɱ˶ʮʱսӥ䡣
ū˵ļŷƣʱ˵С
ʱУûͱūӭͷػʱʿмļҲ֪Ķȥˡ
ּգ˫ӴռϷūԷԾ赶󿳴ɱ
ĲԭˣϤַʽս˻ԷӲǴӶԷĿ϶֮䴩壬٣ڴ֮ս߳ìɱԷĽܲܰպɲ֮Ļᣬζľ롣
ūּ֪ӵоƺʵҪûʲôȡɻӲӲԳжôȻɹۣԣڷޱܵѡƫתβζȥǾһսּѪܵҼһ⣬ȻԽεսӪԶԶһȦٴʱأһǡ
뺺ȣǸȺԸ湥ζ͵վҧһ⣬ȻԶԶӿ
һҲսʱ˵˺һȱڣȴû룬ɱ˽ʿ֮ƮȻԶȥԶתͷٴʱѸѡ£
ūСּӵϣоѪ졣
ڰɽ´Ĳϵĳɱһ߾ʬ壬һ̲̲Ѫ
ҶսӪشֱū˺ȱڣʱ˾һͷƣľܣȻоͻٶȴǣҡҡ׹ʧȥٶ֮ҲЩɢңսӪū˵Χ£ǲ÷оĹߵȺ
ָսӪսƷШʱ˵ء
ڷָūۣһδε˺ҧʱ˵սÿһͻҪ߼ʮʻ
ָƮȥ硣һɱһּӵоϣּܿӵӰӡһٲּӵо̫Ѿֻּ̣ӵս죬ȴּӱ˵Ӱӣ޷ʵʩֵԶѻһС
̧ͷͷӥеĴӥĽѡѩãվӥܹ߷ɣһӥս˵ҵּӵӰ
翴ּӡ
ּӾս֮£սŵĴʱеİɫȫ亹ôҲꡣʱķ򣬴֪ļԲվ̫ߣ±ٲһ
˶ָ߶Ⱦ֮⣬ּӶͷֻӥҲͬҵġڻĻֻӥĴӥþˣԭϺҵڶֻϣԼսҲڻһӥ˺ߣʮٹ׼գ־衣
粻ʧԼӥһֱûͼȥֻչ˫ڿŵĻ裬Ȼʱ˵ûһţеֻǿֲͺڰ
ͨӥּӣȴͨӥּӵǧಽԼ۾ּӣȻҲ޷ʩչֻ֮Ǹأĵĵȴһĵ
֪һսѾʤˣּѾסڷ˺ҧѪģε룬ּӵıֻʱ⡣
ּӵǰ汻شоסѾûʲô̵Ļᡣ֮ԳٳûΪûпּӵĺսϣֻһǧˣнǧûгּ֪֡׷ôã϶еӵģǾж˵ӣּӵĺжˣڻûаա
ԣǿУʱӦ䡣
ʱ˺ٳûгּ֣ӵоȴѾ¶˱ļ
ûµϢҲûпʱ˺Ԯļ󡣰վ㣬ǵڻûֻֿܣҪôֻǿĺڣҪôˡ
粻ԥһ
һֱĻ٢ˣæ˽׼õҩÿūʦһ롣ҩﲻ֪ʲôζţ죬ɫҲеģӥ䣬СģѾ״̬ūʦȴǿɽ亣ζӹҩ࣬Ҳ̣ھͺȵøɸɾеͷľøɸɾ
ҩ࣬ʦǵ֣һ֣ȵ񣡡
һԵūʿʮһʱ˹ΧʦǹһȦսһס
ʱ˵أѪǻ罦
ΧмūʦʱѪˣڣζ˱ǡ
漴ٴӥ䣬Сġ
սϿյĺӥ·Ȼ˹ԽԽ죬ԽתԽһԩ걻Уӥøǿתøʧȥӥһ©սϵ̳ϸ߿ա
һĻʦ۷Ź⣬״˫֣˻еӥΡ
һ£̧ͷսǸ©״磬ɵóһ磿ڲԭϳ֣
Уӥܹôû˵£
У©״ķڽӴ˵棬ʱѸٵƶţ֮ʱ˱εеˤеצʧڿС
ʱĿɿڴ̧ͷŲͣת硣
ּͷƤһ飬еսأ֮СľѸٽӽ磬ȴ֪áûпַ磬֪ζԸķ硣
֪ԼԵһ֪ϸĶ֡
Хּ۾޷ţԼƮƮģг˺ķʲôҲǰһƬڰʲôҲ
Ƭ֮ʧˣյҲˣ綼ͣˡտƣĿ
ʱ˵оյģսĴˣּҲˡ
ʱʧǣʴӣɽ
Χʱ˵սӪū˱춯صĻʱ˲ۣӵȻûһ֧ȴڴݻʱĶ־
һʱ쵹ˣһʱ쵹ˡ
ʱֹͣսνĵֿ
ʦ쳤ЦѪȡЦˤڵأôΪ֮һԱ߻ūæȥ
ûȽѣʮūʦҲһĵȥ۷ף˿
ūʿǻˣĽкţ٢һ˹ȥƿūʿ磬һİٻѨһ߶೤ʧڽͷūʿʧɫǰҪ٢һ̧ǸūʿӳȥɶԶƿڴ
͸ӹԶһ㣬ҪӾˡ


214 ɽѪ
ʱ˸Ѿ׷ҹûкúõϢǲ磬Կʱ棬Ҳ񲻵ʲôǱԼŸϣȻѾ߾ܵļٸأǲܺװеȡ
׷ѾǾƣƣͻȻܶһӶûӦһ棬Ǿüʵۺ¾룬Ŀǵɽʱ˿̣ٶƵȻֱĵɽǷǿս
ȻѾԭ£ݺǧ;ʱɱ仨ˮѩǺڻʱ˵ǱʶǲΪһ຺ܹڼʱսսʺϲԭϵĲ䣬ôһԭʵ˵óġ
ѩǺսҲ֤ǵĿĻǲ䣬ͻϮȴǲԭϵūˡ
ûȷе֤ݱսϵʵʱˡ
Ҳ˵˼άԣҲʱǱڵĽͳּӵͨĽʿܶ˶û뵽Ǿս
ϵϣǶû׼
ҶǸһصĴˣȴģһ׼ƿ񣬿ǾǿУǰͳʹ򣬺ֱײ
ʱһʱЩ£㲻ʲô״
ͷĺӥǵһǴûпôֵƣ޷ֵЯƺ˵ֱƵǵȥÿ־ǵֱţһ˵ıӿͷëȻ
ʱɥδսӡ
Ҷɱʱ˵ǰ棬󿳴ɱˮйأѸǰ
һһʱ˵ĵ£߿յĺӥƺֱһЩ
Ҷû̫ʹ͸ǧʱ˵ǰ͡ǰһɣҴĽʿϲ񣬷˷ܵĺּӵо
ǵֳۣսĻ࣬ɱոձҶƵʱǰ档սӪһòսϣȴһҲȲսǻӶսãصսǵëᡣһսսҷɣһʱ˵ͷұ⣬ÿһ춼ǵ޸裬ȴʱ˵衣
ոձҶһƹʱʱŷ֣ЩĵȣղЩҶһֻ֪ҿɱСӡЩֳսĺʿĶħеսлķÿһλ裬һٻ
󲿷ʱʿֻƤף¶ͷһĻͷʹʵͷҲסսһʱ˲ͷұ飬һͷԵڶƣǰĽǻûɢȥͱսײڵأ̤Ѫࡣ
սӪٲر죬ǲ׷ٶͻʱ˵ս󡣶˵ѾµʱѾûκεֿҪľɵɱ¾Щͷתʱһһɱūʦٻӥȡǳª꣬øǿ
Ͼɱ
ǵûһʱ˻ϣеֻѪ֮Уͷ
սӪһ³صǽһǰƽȻô죬ȴӺˡ
ۿսӪԽԽӰɱ磬ʱʿ־ˣҡˡѾǣӥǶǵĵˣԭϵѾǶȥûԴ
ʱ˿ʼˣʼܡ
תǲŷ֣ҶѾɱּӵооֹͬۡ
һҶּӾ͸о˼ѹҶķƻ۳ɵĺӥʯͷѹͷκϣҶ׾ٵĶǰ棬ɱоǿս𾪣ͷ޴ĺӥǿҵ壬Ѿܴƺױɢγģӥɢֻ˵ʦҷǿ
ʱҲʦʦֻͨβԤԣżܹԼĲսǶСģսһﵽǧˣʦķûʲôЧˡڣϣʦȻٻôӥӥ̺֮أʵڴϡ
ѵʱˣһʱҥٴӿּӵͷ
ּ׷һֱǰ壬Ҷֺ˫ҲûͣǻഩɱҶɱּӵо֮Уһ׶ĦڣʧּӵоȴڼǰֻٶȱһЩϡһЩ
ּӲûκɵĸоΪӵǰ档
ӱĺ棬һ˴ӭչ
ϣһͷչ޴˫ᣬڷŤ·Ҫӭŭ
սǰͬһͷɶ߾˫ſɶ೤ͣĹĵţ·𼴽ڿն
ּ֪ӵӦΣڜˮ벷ǶѩǺڻ粽ƵսӪ
Ҳ֪Ѿܵǰ浲סεĹ֮е¡ĵԼоܲܵסΡڻһսܵĳ裬벷Ƕһ
ּӹεŭ𣺡սս
սʿǺŭʤʤ
оʼŭ𣺡սʤսʤ
ּսӪӭΡ
ɱ졣
սϣȴչ߷ɣעŲԭɱ˫ʿҶ󣬹裬ּƿסҶĹƷתս֣ɼΣּ档
Ҫ׻
ʱŬǰǰȻѾоƺܺ񣬼ʹεսʱ֮Ҳ޷ּӵƣһսӪĽʿĹ󣬷
漴սӪת򣬱ܿڳּ棬ּӵ
սһ䣬ξѪܵսתʱ˵ȥսսӪΪ棬ݺݵĿּӵһսּӵҼϣһѪ⡣
ּʹķΣȴϾ˼֪αܿ棬෴ӭµĵˡ
ϣܿۻս
ּӵū˳ʱ˵о
󣬷컭ӭҡڣ
ɱѩǱӻǰʮͷǽŭơ
ǧ䣬Ծڡտȥ·һͷǣսʱ˵׺ѩǾͷǵ
˫Ѹٽӽ˴ƹһ߼֧˺ƿڿгһͨԶʱˡ
ٲ⣬鷢
߸ʱ˷ʮ򳤣ĸٷ򳤣һǧ򳤡
ڣĿ꣬һ⡣
սûʼһǧʱѾʧȥ꣬Ϊ׵ĸ
ɱּӵܴ


215 ӥ
ǧūۡǵսǲԭϵս˫İٲͿʼҪսٶȣҪ٣棬ū˶ռ˱ˡ
ʱ׷ˣʱ䶼ûоͶսѷֻǳһսūݴͣ񣬾ʢʮūʦΪӥȻ磬ٲҪһ֮ū˸ոտʼۣʦһնɱ˶ʮʱսӥ䡣
ū˵ļŷƣʱ˵С
ʱУûͱūӭͷػʱʿмļҲ֪Ķȥˡ
ּգ˫ӴռϷūԷԾ赶󿳴ɱ
ĲԭˣϤַʽս˻ԷӲǴӶԷĿ϶֮䴩壬٣ڴ֮ս߳ìɱԷĽܲܰպɲ֮Ļᣬζľ롣
ūּ֪ӵоƺʵҪûʲôȡɻӲӲԳжôȻɹۣԣڷޱܵѡƫתβζȥǾһսּѪܵҼһ⣬ȻԽεսӪԶԶһȦٴʱأһǡ
뺺ȣǸȺԸ湥ζ͵վҧһ⣬ȻԶԶӿ
һҲսʱ˵˺һȱڣȴû룬ɱ˽ʿ֮ƮȻԶȥԶתͷٴʱѸѡ£
ūСּӵϣоѪ졣
ڰɽ´Ĳϵĳɱһ߾ʬ壬һ̲̲Ѫ
ҶսӪشֱū˺ȱڣʱ˾һͷƣľܣȻоͻٶȴǣҡҡ׹ʧȥٶ֮ҲЩɢңսӪū˵Χ£ǲ÷оĹߵȺ
ָսӪսƷШʱ˵ء
ڷָūۣһδε˺ҧʱ˵սÿһͻҪ߼ʮʻ
ָƮȥ硣һɱһּӵоϣּܿӵӰӡһٲּӵо̫Ѿֻּ̣ӵս죬ȴּӱ˵Ӱӣ޷ʵʩֵԶѻһС
̧ͷͷӥеĴӥĽѡѩãվӥܹ߷ɣһӥڳ˵ҵּӵӰ
翴ּӡ
ּӾս֮£սŵĴʱеİɫȫ亹ôҲꡣʱķ򣬴֪ļԲվ̫ߣ±ٲһ
˶ָ߶Ⱦ֮⣬ּӶͷֻӥҲͬҵġڻĻֻӥĴӥþˣԭϺҵڶֻϣԼսҲڻһӥ˺ߣʮٹ׼գ־衣
粻ʧԼӥһֱûͼȥֻչ˫ڿŵĻ裬Ȼʱ˵ûһţеֻǿֲͺڰ
ͨӥּӣȴͨӥּӵǧಽԼ۾ּӣȻҲ޷ʩչֻ֮Ǹأĵĵȴһĵ
֪һսѾʤˣּѾסڷ˺ҧѪģε룬ּӵıֻʱ⡣
ּӵǰ汻شоסѾûʲô̵Ļᡣ֮ԳٳûΪûпּӵĺսϣֻһǧˣнǧûгּ֪֡׷ôã϶еӵģǾж˵ӣּӵĺжˣڻûаա
ԣǿУʱӦ䡣
ʱ˺ٳûгּ֣ӵоȴѾ¶˱ļ
ûµϢҲûпʱ˺Ԯļ󡣰վ㣬ǵڻûֻֿܣҪôֻǿĺڣҪôˡ
粻ԥһ
һֱĻ٢ˣæ˽׼õҩÿūʦһ롣ҩﲻ֪ʲôζţ죬ɫҲеģӥ䣬СģѾ״̬ūʦȴǿɽ亣ζӹҩ࣬Ҳ̣ھͺȵøɸɾеͷľøɸɾ
ҩ࣬ʦǵ֣һ֣ȵ񣡡
һԵūʿʮһʱ˹ΧʦǹһȦսһס
ʱ˵أѪǻ罦
ΧмūʦʱѪˣڣζ˱ǡ
漴ٴӥ䣬Сġ
սϿյĺӥ·Ȼ˹ԽԽ죬ԽתԽһԩ걻Уӥøǿתøʧȥӥһ©սϵ̳ϸ߿ա
һĻʦ۷Ź⣬״˫֣˻еӥΡ
һ£̧ͷսǸ©״磬ɵóһ磿ڲԭϳ֣
Уӥܹôû˵£
У©״ķڽӴ˵棬ʱѸٵƶţ֮ʱ˱εеˤеצʧڿС
ʱĿɿڴ̧ͷŲͣת硣
ּͷƤһ飬еսأ֮СľѸٽӽ磬ȴ֪áûпַ磬֪ζԸķ硣
֪ԼԵһ֪ϸĶ֡
Хּ۾޷ţԼƮƮģг˺ķʲôҲǰһƬڰʲôҲ
Ƭ֮ʧˣյҲˣ綼ͣˡտƣĿ
ʱ˵оյģսĴˣּҲˡ
ʱʧǣʴӣɽ
Χʱ˵սӪū˱춯صĻʱ˲ۣӵȻûһ֧ȴڴݻʱĶ־
һʱ쵹ˣһʱ쵹ˡ
ʱֹͣսνĵֿ
ʦ쳤ЦѪȡЦˤڵأôΪ֮һԱ߻ūæȥ
ûȽѣʮūʦҲһĵȥ۷ף˿
ūʿǻˣĽкţ٢һ˹ȥƿūʿ磬һİٻѨһ߶೤ʧڽͷūʿʧɫǰҪ٢һ̧ǸūʿӳȥɶԶƿڴ
͸ӹԶһ㣬ҪӾˡ


216 ̻
µģд󰭡٢һԣ¾صӣ¶ƣЦݣ̫أǵԪӰ졣
翴һۻ٢λʷĴҽ֮¶ЩЦ⻪٢ܹǰ̵Ļʵǰ߲ܹߵЩʵҲ˵ˣԬܡң٣£ʳǡ
̫أʱ˵ԭô
ǵģɱ¾̫أи͡٢ЦЩʦƽʳҩڤ٣Ͳ̫ãǿתԪԶԶǵĳ⵽ɣûеѾ漣ˡӦhãǹףбͷӲǽչԭ򡣡
ЦЦû˵Ҳò˼飬һֻںγɣһ½ͻʧȥڰɽɹŸԭȻγ磬ʹʱ䲻һٷֱ˺ҲǾּӺս죬ҲǾ˵ˡ
ʱ˵ⳡǴûмĪĸϵصһĪĿ־УʱŷӥӥǷ磬ǵ𺳱ӥҪǿҡ
ϾǶӥҪϤһ㣬ȴδš
綼ò˼顣ǳŪⱳԭ򡣻٢Ĳ²ֻ˵ǿ֮ܵһ׵һ翴⼸챻ɱЩʱ˿Ը
մʦ˵ЩѪѪãôǧѪķӦȫпôǿҡ⿪ɻ󣬱Ͼܱ֤ÿսǰԺϰɱǧˡ
ǾǺúɡ絭˵ּӣѾûбǿǰȥɽ·ˡ
ǡ٢ͷϲʤڿ԰ָɽԮҲ޷סµı档

ɽһսּһǧȫûնɱǧˣ˵ǧˣǧߡڷʾ׷ʮԭϵѪʬ壬Ĳݻ᳤øïʢ
ռȶԷ²˵ڲԭϣʣµķ²ձһնɱǧˣµ׼ʬѳСɽʣµЩȫȥҶҶĴֻܱ֤սҲܵϸĿƣԺĸӲѡ
ΪǧˣƵİţҶʵ֮ǰŵԣȥҶʿūݣ̳ӦеսƷ֮⣬Ҵİ˰ٶҶʿ˽ͺΣһЩ˵Ҷĸ١˾٣ͿܺһĴսĿԾ͸СδսָĿҪöࡣϣǲܰѣա
Ϊ˽һļǿҶĿƣ罫۵ʮɰŵҶְ֪شگ֮˸ᣬʼơ
Լʲô뷨ûֱӸҪĴ𰸣Ƿһ䡣
۳ĬƬ̣ǰʹɱһˣҲЩʱ²࿴ǱƵ̫ˣˡϧ˱µĴƣδⲻס
ЦЦͷʾ۽˵ȥ
ԥƬ̧̣ͷ£Ҵūսİ֪꣬ķ˶Ȼ޷շġūδȥʱɨĮȻΪԭܾ֮ռĮȥ֪˳룿ʮ󣬲ԭ𣬺֮ȴδб֮ܣ߽κΣ
ü΢Ҳһֱڿǣֻǻûоİ취ۼȻô˵϶ʲôõĽ顣ô˵һ뷨ҪĨǵˣֱ˵ɡ
ҲЦˣ꣬϶˼յûǱȽ׼ġЩ˶ΪѪû˸ȰΨΪʲôʱ˴ɱ䡣ô治Ϊбʱ˿ڣݻʱ˸ĿġƸԺۣܿ˿ȴ޷Ѹʱ˵˿ڱͲ࣬ٱɱһڶڣǶ޷ٴγǿʵȻҲ޷Ʋԭ
ǣϾǳ֮ơ
£޺޺ġ±ЩҶʿļһӪĽʿл˻棬ԻҲֱʰ֮ġ
һ˼飬Ҷʿİ취籣ǵĲƲսƷǵļ˱ܣʲôʱָǿԴߣսǵļҲԻָɣְĻᣬǿϣӱĹӦ֤ȵȡ
˵Щ취Ķʱ˵ҪշʱˣҪշġ£ūˡʱ֮ѶΪʫ飬֪壬Тʫ顣
ʫ飿Щ⣬û뵽۾ȻĽ顣žɽѵ£̻ʱˣ衣
££㣬ĻԱ߱ɣ֮սǿ£νǿƣط£ɽɽΪһ䷨͢ҳΪϢʹɽ󣬼ꡢ˴Ϊȴ߹֮ҡΨжԴ֮帨ʥТʵ۷ܼйַūһѩܡ
ͳһ£ĻͳһġСĿ磺ԭܼ֮塭
һ£۵ͷ˵֪̫УңףʱƳŵĽ̻ܣѱ֤粻뷨
´롣˼ã˵ϵ£֮޶ʱ˵ոտʼ˿˵̻δ̫Щٵ˵ǲǣ
ǣǳУ¸հԶ
Ǻǣ飬ɼǸĵˡЦȥҶǶˡ
һ
»߲ìܣศɡѧʣ̻ʱ˴´࣬һ㣬Ҳõġ̻ҪʱҲûٱֳģǲǣ
Цˣĵ·ģЩʱġҪҲȿʮͷ
Ҳ֮ˣȻ񲢲ޣӦͼ׵һʱʿֻҪǿߣͬƾȭͷƷ֣οվǿƾ
ΣգҲһᡣ۵ļ򣺡ܰҶˣͳĴ⡣ҪĲǱʫҲ׵ͽ޸Ҫ˫ȫܳܰܶΪ࣬Ϊ޶ǵ
ظлº񰮣ҲͿأЧȮ֮͡


217 Է𷨻
˳ȥϵЦʧ
۵ĵĲͬûôĵ⣬ʶ̬˧ζûôУҲΪʲô۵˵ԭ֮һ
ǣ̻ܲܽʱ˳ֻ̬ȡ˵ҵТ˼ʱ˱ɴ󺺵˳񣬿ܾе㲻ףԭܼ򵥣Ÿոձ˳͢㻹ָ˼ܰʱ˱ɰؼ˳
δҲ̫˰ɡ
ʶ̬ļʶޣ̡֪ڸҸɵ˼룬߾һѵʦǸŮĸײǰٿȫʽĴ壬ǴľѧҡͨľѧҶԵҡγѧʶкоСŲ˽ⷽ޹շǳ˿ɼ
˲
һƤ飬վǰðһϡŹֵ
һû˵ʲô
һ漴˼Цˣ檸ղ˵ϣģǼ£Ըµõֲ˹ӡ
ϣ˵ôܾȣ漴ʵ԰оôôѧϣģ
£ԼҲϣĵģĵ԰ǵѧ߶ϲϣдݵһҲϲϣｻ̸
ǳ⡣£˹ϣɲһ㰡ҲɲΪ˵ϣ
˽ѧʽ̻ʱˣô
һúһϣ˵ĲһϵЦ̽סˣ˰βʵĸ飬󵼱£
Ϊʲôô˵
ѧʰһǧ۵ľô̸ܽʱˣ
̲סЦˣĵȻͬ۵ҵƳͬһޣй֮޲ֻΪĻĥʱ˵ҰǱҳТӣƳ絽˻ĵزδЩҧĽ֣ʥ˾岻Խ׳һҾǻ
£ҵѧоʷ棬ʷ֪˥֪£֪֪飬ô˵ظ֮أˣǺСҲЩ󡣡ΪѧֻǼɰͰ͵Ļǿɾʹشˡʥ˵΢ԴҪĴĥɡТʵ֮ƽģ£Ϊô
Ĺ£֮ǰ˵Űͳһ˼룬ģرڶūսзҪáһսʮ꣬ǴۺĹܹͳһȣ˭ʤ˭˵׼¡
Ĳ˵ʥ˵е޵ºвԭ¾ʱ˻ΪеΪ޵ΪʧеҸͶǱ¾ǰɽţǰµĿԸһ㣿
Ȼҵ˼УӾӣϵ죬ֻĶӣҲ˼Ĵˡְǿ԰Էġ£ƳʥɹܹɹȻçҲɹ
çͺŵֲַ֧
̻ʱˣõ̻ʱˡƳ緵ӹ棬Ҵˣ˳񡣱³ǧԡӦ֪ӵ˼ܽһ仰ģʵ丹ܳԱӾУô¡̳˼룬Ҫʫ飬ϰֻ֪£սʳսй˲һͳ¡֮·˲
˲˼ǽ̻ǽ̻ҳТֻһ棬ȴķӡڳ˵е͸޵ҪôɣҪô˼뵱Ȼ̸ܽҰδĵʱˡңõҡǽģҵ˼ڵҡᳫʫ飬˹ֱӷ壬Ϊʦ
ʲôǴ󳼣ֻû˼룬ǵĹߡ
ĿǰûкʵĵѡҪɶʱ˵Ľ̻Ҳһõѡ
Ȼ۾һ£һ飬Իȥʱ˵֣塣
ʲô취ôǿ󣿡
ΪԼĽȸԾѣС˷ܵú˵Ľۡ²кܶมɮ𣿸ɮ͵һᳫᳫ裬ǻҪڽң
ò˵꣬ͻȻĴָϵķǣЦݴ۽šûҵ˼̲Ч񹤾ߡ̳пУͣҷɱʱ˶ŷǻֻ˳
ʷϣ൱һʱڣ˷̵һɹŵ۹ɹŷʧȥ˻ƽ䣬˳ĸ
ң÷̱ȵҸ㣬֧ǫ˾£Ϊ˵õ͢İĺ˳ǵԭ̣ǿ϶Ը⡣ȣĺɮʱ˸ദ
ȷǸ⡣֣ıǼ⣬Цһ򻧺
죬ЦǱʲôʱһ򻧷檰
ģ޽ԣʳԡĻϲȵøдһŸ֧ǫһĴûᡣ
ΨЦӯӯǷʩתߵԱߵ鰸ǰʣһӶ͡
翴֮һδģ¡

ʾɽ
绪٢˵ɽһսּһսûʱ˵˼ĴѺأּĳ¹ھϢ󣬳˺ܾã;صɽͥͬʱŸͻ˿һԮɽƾǺ͵ɽھûסɽ
ɽȻɽȴûжٵѣ̴ʯѡ񵯺ɽΪͥΪʱ˵ʵǿᣬû취֪ںҲûʵɽ̴ʯǿѡţ̴ʯӢţԸǿĴ磬ʱᵽ˵ɽΪͥȱ㡣
¹ǶʱĲ䣬ھĴҪҲԶʱĲΪ̴ʯͳβԭʱʱΪ֣вʱ̴ʯԼգʱ䳤ӻգʱǴӺݡ̴ʯ׹ϵ綫ʱȴû뵽Ϊʱķ̴ʯ֮󣬺вʱĻ˧ϣټʱԶԶ˻ݿƵĶʱƵûɱΪʱ
ΪͻݵĹϵʱһֱܵѹơھӱΪսǱһ຺װġÿ˰ѺôóԵǿʵԶʱû뵽ս»ô鷳ԭΪһʵ⣬ʮþȵսȴݱ
벽ּӵĺ󳾣翳Ѫ죬ҲûбҪѾʦʱѾȫˣûкƴıҪ
Ϊ˺Цھӿڣʱ˸ϾɱȫסصɽҲȨ֮ưˡ
ոջصɽھӾͽӵһϢɽͥһͷޣǴ˵ʱ˵ޡ
ھӾĪ֪Ǹǻ


218 
ʱ˴֪ɽޣ߽ޣ޾ʲô˭Ҳû
˵޺ٳɽɽͼɽȻ޸ߡֻʱִѻ߳ѵһӢ۵ʱŻʱ˵ǰ
ִѣʱ٣ȴٳֻ֣ѩ￴ӡԴˣʱǾңΪ˵ѻġ
ѵһӢۣʱҲٳ̴֣ʯ˵ʱܳӢۣϧȻͳһԭȴȻûۿޡ̴ʯ˺źֻ뺺˻ʦڵɽͥǽϻһ޵Ļο޵ģǸͥĴʦģǲģ˭Ҳ֪
ĮɱʱѪɺӵʱͻȻڵɽζʱ˵Ĵѽ٣ζʱнһĴӢۣ
ھӲ֪
֪شпʱģΪʤҲʱ˳
ھӲҵеĴʦʾϲԣͬʱǰ޳ֵĵص̽Χһۣھڿ˴˵еޣûƽŵ飬ǰڵ˿ھĿġ
ھӵĲϵ³ˣôҲǼףѵʱ˵ĵΪֹˣ
ھӺʱϵĴʦޣСĹ۲֮󣬴ʦ϶ǱԵˡ仰ھԼ˵˭һʱ֪Ǻá͸֮󣬾ٴ˸ͿţǾ췵صɽ̴ơ
ͬʱھڵɽأֹʤ뵯ɽͥطսʱóģǰھӵ˾Բ뷨б䣬ǵоٶȸϲ磬ܵΣԸ֮£صɽķշС

Ϸ־éԵǰ񣬰γʺƻԳȻơϷ־ǰûпҲû˵ȴһҲ֡Ϊʮǰĳʱ˵ޡ
ȻһҲľ˶õһ̣˽һΪʶӵһЩǰûйķ
ˣϷ־Ž˴éݣéԵɽϣһéԶΪ顣Ϸ־Ϊ飬һҲһʹɫĽâǸˣ֪˸ʲôȻûκݣѾλֶ֪˵ʦ
һʯͷԳΪһĹȻ֡
֮
򣴨Ϸ־ž
Ľеһףȴһ˿Եõšеǧܳ˵ֻʮλҴʵ˳ƺŵĲʮˡϷ־ſλɽʮˡ
Ϸ־Űνڷǰ裬һڣٴƮȻȥ
ڱѩ֮䣬Ϸ־ŵĽŲɣһ֮Ѿ޾ɽеϺվɽҲ޷γκϰڱҪȴǳء˼ٵĻһ⣺ͨ쳹صʥˣڻûУŻǧ꣬ǽ˻˲ˣ
Ϸ־Ų֪𰸡ţ˽ʵǳޣĴڡǽˣ˲ˣȴǳԡ
ǰ˷һ˾ͿȥڤȻڣΣȴһͷʱ޶ûܻɱοΪҲߣ˷Ŀ΢΢ȥִ
Ҫô֪жѣҪôԼҲûаա֮䣬Ϸ־ŸǰߡϷ־ţڳ˽ҲǳޣΪΪĲͬչֲͬɫͲ֪Ȼʲô
ôжѾʧˣڽ˲
𰸲
ΪʲôأԴӺ۶Ȼûʵ̫ƽԸŵľѧȴ޿ĳΪ˵ĵһѡϰѧʵ࣬ҼҳݣӦýŶԣΪʲôȴ˲ˣ
һĨƣϷ־ŵͷ֮ȥ

ɽ
Ԭܸվڸ֮ϣ緢
ʱ䣬˼ݡݺʹݣʦݡһǫУͿ˳ƹԥݣ½硣
ԥ֮󣬴ɽѾΪʵΧһֱԬݻû£ȴΪʳȱò߽®սֽţԬڲԥݣܾѶ
ԬڿҪҪԬϾԼֵܣԬһƢҪƼˣųԬкĿܡҵδֵǻЦġ
ԶΧǵսˣԬܵһ䡣
æǰʩ񣺡ܲΧˮѾҪˣа£ݱ¡
ݱ£ԬЦһˮˮˮǶˮǳ㹻ˮͳǣҿ̫Ԫɣҿ˵ǲģ£ȴǺء
ŲæܲڸʲôԬһԬܲͬ⣬ݲܲ
һ֮£ʲôģĲһˣʿĸ룿ǳʿ˵Ѳܰӳ⣬һͨк߽ǶдĴء
Ԭ̲סЦܲٵ£֪ˣƪǣҲˡȻϲõĿǶԲܲٳԱǺܸˡ˵ܲʿеܲжܲҲͺγɶв
һΣܲԸɽܴɣһΣܲΧǰˣñɼһߡãֲ㣬ܲٳ֮⣬ʲô·
ɴ˿ɼļʶҲô¡Ȼῴвܲˣɼ֮JųʶˣҲп۵ʱ򰡡
ԶȥһǣߴԬܻ˻ӣùѶȣҲǿͳǰȥǫˡôٰһЩ񡣡
Ӧһת뿪üۼЩﰵܲٺˡ˵¹ǵģڶˣӰӶûУԬǰûӡ֪ˣͲղܲٵǮˡ
ˣͼԵ⡣֪˶Ǯյı̰࣬Ƶ⣬ǮҲ֪ӻܿͱԬܲԬܺܲϲˣԶӡһӲࡣͼǮȴ죬Ϊܲ˵Ҳ˵úޣΪֹԬҲûһ˲ܲٵĺô
ұϾң֧ǲܺᲢۡ


219 ټ
򣬲ܲȻսΧȴǿ콨ˣǹأǲã
ͼæǰ벽ԬܣͼΪǻܲٵĺá
Ԭܵ˵ŶΪʲôô˵
۱ʮһĿ£ʲô¡ǣǣܻ⡣
⣬ԬЦ˹ͼһۣ㵹˵˵ʲô⣿
ȣܲΧߣ߳ɶ㹥ǣҲΪǲܲߵĹͣ˳£ԲıжȨ֮ӡȡǣ֮ȻҪȡԥݣԬֱԣ
Ԭüͷһ塣ͼ仰˵ڻԬķͻսԬƢһҪռԥݣ϶常Ԭʱԥеصû˵Ԭ
ͼòܲȡǣȻɲܲٹԥݣԬ֮佨һ壬ֱӳͻһ⡣
ǡԥ˿ڶ࣬Ҽʵҵ빫·֣֮ΪΪʱ򡭡
ԬܳţĻû˵ǹͼȴס˵ʲôԬΪʵԬʹ˸ӣԬԬҵļ֮λ
Ҳ˵вܲ٣ûвܲ٣ԬʵҲʹԥߣԵȡ£ҪĲǷѡһ˭Ķ֣
Ԭܵüͷһᵽķ˼ٽҲˣȴʲôҲûУɰˡھһ˳ʹʲôɵҲû˸˵סǣ񲻳վǸ⡣ڵϣ鰡
򰡣˵Сҵͼ𣿡
ͼЦʱͼף̴ʯôܱ絽ԭȥͼףһͶҽˡһʱͼף̴ʯۣҲ֮е£粻֪ߵغԭܻŻ漣ôܵõͼסδظ̤ԭһء
Ԭܳã̾һݲϣǶԲԭϵϢһ֪Ҳ֪սΣһ䣬һӦ׼Ҳûаûװ
ͼЦЦȻнĵ벻ʵûʲôӰ졣ˣλ粻Ҳ˼꣬ûãռλĻǳȻûзö壬Ķ֡
Ԭܵͷüĵȴδɢȥ˼Ƭ̣ʲô
һֱϼ۱оӶ顣ǳ¼¶򣬸ո˷ݡ
¼ݣԬܴһͻȻʲôʱյϢ
ոյ¼أΪָߣһĳҲټ˱˵ݾһЩֵҲ²
ԬԽ¼ҲƵ򣴨ңڣ¼һֱûͶϣǶ˶ĳ¼ͳݣΪеĿܣܲӡ
ֵʲôֵ󣿡
б˵Ī磬ڼſ·ͼЦЦǰ˵Ƶ۵ĳӷаͼˣƽ·˵¼ϰô¼լаͼ⣬ԲϾӵĹ¡ǸϾʵΪĵж·ű׽š
£
ǵġͼ˵֮󣬾뵽˳¼ͣһ飬Ȼҵ˳¼͵Ӱͼ̲סЦ¼ҺΪдңʵ̰볣޶֮󣬼£Ҫ
Ԭˣ¼ΪȣǮƣҪӦꡣ¼ܵʱ򣬳¼ͳݣȶкôǫȻŹĺûᡣһ뵽¼ڰǫԬܵò
ͼԬܵɫԵ⡣ѻɲܲ¼ϣȻΪԬܲˡ
¼ͻȻ뿪򣴨Ǳݣȴǫ±¶٣д°
ԬĿһͻȻˡЩ㡭
ͼǰ˰벽Ԭܶ˵¼͸ȥ֮ǰȥ̩ɽ
ԬסĿϣĿŹͼͼ˰벽΢΢һЦͼѾɽ鼸ɽĵ·ܿҵ¼ȥĵط
ҪץҪץó¼ͲԶǧص̩ɽȥĶõҲҾܷˡԬܼץסͼֱۣҵɾҵĴ󹦳
ͼһݣԸΪЧȮ֮͡
ԬЦĹͼļ򣺡ǹ֪ңΪҽǡ

ɽ´
ο첽߽Ĵʣʩе֣
л´нɶϾǳǳһڣĨĨǡ£ɽĵΣѾ˴̽ˡȻûʲôҪĵΣھн˷أҪǿСߣҾûʺϲսеֻƾܡͻǵء
ͷæŴ̽εʱҲûţڿɽΡɽȻûʲôҪΣϾڷأڹȫûвõĴܡǿȾеǿȻҪصĴۡ
ǣֱ빥ɽҪѵɽʱͥղصȫϣܴҵһ˿
ԭһ뷨ūʦٻӥֲƣʱ˵ʦǶԪδһʱĺٴʩĿǰƣõİ취ȻΧǼڲˣٵȥԭϿܾҪѩˡʣҲֲ̫á
ʲôý飿
ɽȽⶨ֮ΧȻ׷εʱҪԵͬڵɽܺ򵯺ɽơ
Ƭ̣ҵõ𣿡
Ҳȴҵ趡Խ׷ȻҪӸȡòҵ˹趣ȻԶ
ЦŵͷǸ취Ҳ뿴λǸεıԬƺûʲôͬԣҲܺ˵һȥ
ǱµĳӣȻ׷¡ʦ¬ڳְ͢ء
һЦû̫档ǲԬܵ£ҲδؾͰѳ͢¡ǸѱҪ뽫ͷɲһ׵¡βǲ֪ʵ飬ֻǰڲô˵ˡβ֪˸ںЩʵء
Ҳ¬ֲĵӣһȷʵܴĽ죬ܽȡδһ¡
ǺãȽⶨ֮Χȥ׷
ΨӦһûֽ˵£ǻһϢ˵ʱ޳ڵɽüǣʱ˵ıȴ֣˲⡣


220 
֣ٿôɻʱλ࣬෴Ϊ˽˼άܣԺܶ˿£ȴ뷨С֡
羲̽ϢҲЩ⡣ֶڸǵȻǺ£رǶԸո˲Ұܵʱ˵ˣΪʲôȴֵô
֪֪ʲôֹ
ڵͼϵ˵ͷִӻͳһֽ˫ֵݵǰȥҶӪʹ˵һǶ˵һƥ
ŻʵںһĻ״ԭȻǴڴˣҰҲ״ޣӦñȽĿŶԡ޵ӥһֱϷţôһҲû֣
ԣʱ˵޿ܡˡ
Ȼޣôˣ
ͨʱ˻ᱻ´ɾǵ޵ȻҲˡ
һĶͷ˵ˡȻͷ޿ˣ޵ӥǾѩǳ󡣵ɽҲѩǵı£ҡһͷޣ޾ʱ˻᲻˱
αʾͬɽķΧҲûʲôѩǴȺȥ׷٣϶ȥ׷ٸסòʱ䣬ѩǾͻҵͷ޵λá
漴Ͷףһ˵һͷ״ޣ۾ʱˡ
£ҵͷܲܡ
ĬƬ̣˵ͻûͿʼͣǲ޲Ӧ㣬Ͳִˣ
һ㶣ɫһ䣬Ͻսףݵڵأ׷أˡҡֻһʱĶ״º
׼״Цˡһ磬һ㿪Ц˼ҲûУʶ粻ģæ֣ЦݣһĿһ
Ҫһͷޣ⡣ǣ޿ҪҪõģвѵãĸ̷ϲ֮ˣѵûж㽲
ͷϵĺˡ仰˵úأɾҪЮӵ˼ˡ
£ǳ㣣ĸ̣𷣣ӡ
ߺߣô㣬ǧﶽ޻ָΪֲء粻˵Ҳĸ˵Զ֮أиǵĹŹһֱϣгһգܴȥҲܸһͷޡڿļǵȲһˡ
£ߵס£Ըķǧ֮أԸΨհΥ
ɡ
л¡վһԣӣĨĨͷ亹
֪δв֮ģֻڲԭҰˡҪڲǲԭϵﶽǧиĲ¡㲻ôܴЩˣ
һͬ˵ı£λгáϣ̫ξһΪʧ󣬱ʷϳ𣿡
Σ׶ЩΡ˰Σڨڨ˵ǡô죿
ȥҸʦѧ㳼ɡתͷһֻĶףҲǣѧ񣬲Ҫ󸸺󳾡ٱ˴ӳϸϳⶪ㶭ҵˣ޵涼𡣡
ѧ񣿡ɫʱˣҲû˵ﶽ˵ڲԭ޾ķɱҹû⣬ѧô̫尾ˡѻ˵ˣҲܲܲ׿һ˴ӳϸϳɡΪ£׿Ǻ̧ܾͷҪȻҲʵĹƻȢʸϡ
ȥɣѩҵͷټҪʱ˵ޡ
ΨͶ׻࿴һۣԼͬӦһתӳĴʡ

ɽϣfˮתһ䣬γһԲٲҵˮ̶̶ʯᾣľҶȥ˽ŲȥеλƵġ
һ㡣һڵһסףˮܻ࣬ܿһݽȥ˵ûˡ
׳һʶͣס˽Ų˵ɳô
ɡСǰߣ̧ͷ˿Զѩǣʵѩܵʲôѵͷ޻
ѩѩģҵĹ
˵ﶽ㲻ҪֵôòãޱȡѩıޣıޣΪﶽһЩҲӦõİɡ
׻˻μ򣬵˵ҲҵĹ
ŷ컭ꪵֽ˽һꪴ£һʯͷ̳һ
ɱңҵĹһۣɱҲûãˣҵĹҲ㻹ֿտա
ǳ鴤£һ˿ȿ޻ѿЦݣﶽôҡҾɱԼҲɱ㰡̫ξͲ˵ˣ¶ĳ谮Ҳ˵ˣǧʿĸ㣿Һһ˻㰡
ţ֪ͺáһͷСһ˦˵Ҿ˼˰ﶽϧڻǸٵġھ밡ʲôʱˣҿɾﶽˡ
鲻ָҲָ
ǰţȻ̧ͷʾͶæսͣ˳ţֿȥֻѩվһʯǰβͼ֮䣬ֻȴģţǰȵͷˣȴֳɲǰǰֺصĵţſţм˿˵Ŀ־塣
Ͷ׶Щ⡣ѩѵõľǣ߻ʮͷǣҲһս֮οаʮֳʿô¶飿
˻࿴һۣԼͬǰȥһܣһ˷컭ꪣ컭ꪵСꪺ΢΢Ĳ
ûܵǰѩǺȻø͡
һͷ״Ĺ޻Ӿʯ˳ѩһۣڴܾ£ЩǣǿһۣЩȻΧ˹ȴѩһţҿ̫
ȿ˹޵ֻצɵõһҵﰦǻôֻצֲ·һҲûУҪ˶֪˭ɵİ
Ҳ۷Ź⣺ŶƯĽǣ¹ǳøìƵģһ¾ͱ͸Ҫ󣬲Ƕһì
ףӴȻĶСӿһͺΣգ󣬱ţȥı¡
һ˵ţһǰѩǣ컭ꪳͷޣŹ޵ͷȥ˵ҪձޣͲҪ˲лᡣͷǵĻצĲУһܹΪޣҪҲˡ


221 
޼Ȼͷǰͳ壬һ߶೤ļһذףֱѡٶȼ죬һԾɣȻ˰ġ컭廹һɣļѾ̵ǰ
ȻͶշѩһȴ˵ɱϾܴˣȫԸһʱ죬ЩһСԲ˫Ŀͺһǿšܿ˹޵ļǣꪣһѾס˹޷ëתϹ޵ı
Сڲԭ˻죬򼤷Ĺܣ֪˶ҰǣҰҲһͷͷõõʱ򣬳Ҳûٷ󣬵ʼûӱȥŲòͷȻ˼Ǻͻצվһƥѱʲô¡ֻҪϱͷ޾ˡ
ú־ףҲ˹޵ıǻûнǰĹͻȻһڰУţǰצŵأһţ߸߰ͷͷϵļֱĸ
һ޲죬ҽ֧õó뻯ֱ似еĶ̵һһᣬбɱֻһֱԣͷƤ飬鼱֮£룬һȭ޵Ľǡ
硱һ֮һ򣬺عͷŭͺһսģٴ˹
һȭ֮ڿзһոأûȣٴγ˹æ͵ŵ棬˹ȥ޵ļǴҼ绮Ħ̶Ĺβ۾
㲻ȣһڵϣûһšת˸һƣֻצץ˹ʧδֻٴαܿ
ޱһȭŭˣףצӶĶ죬һʧ֣Ȼʧ˱޷ֻܱ֮ãǱ֮
׼ˣѩǰΧѩصĽţȴֻŹתȦѲǰôУڵϵķ컭ꪣ˹ȥ
ţ
ö׵ĽתͷȴֻǿЦһ컭ꪳأȻѾΪȴֻӳһ룬ڵϡȴΪһŤͷĹЩץС鼱֮£ŭһһˣһȭ
ȭϵҶɲǼǰһƬңֻһҶ裬ȴ͹޵ڡװγսǰ󣬿һĻæͣסˣ۾ϸֱҶеӰ
пԡȭȴδܻ˹ޡֻǶһΣ漴ſѪڣͬսģĤۣҶε˻УһƬƬУסߣ۾
һԵĶ׵Ҳ޵ĺסһס˶䣬ѩǺʮͷ˵ϣһţ
Զ˵սҲ˻˻г˺壬һƥսȴͨһˤڵأҵţǱֻгð˲ӣ²Ŀ촦ͻȻǰڿ߼ϣ˻һ˵˷ܡ
һ˦ͷǣ㣬ޱȥһ⣬ɱ볡У͹֮䡣û׹ú͹Ѿһͻצɣһһף磬һţϺҶߵ裬õ˻һ𣬽ӦΧǺս֫ɪɪסʵ
Ͷ׼ˣʧɫ³ʧҵϵķ컭ꪣ鴽Х
ĳХͻȻһܣһԾԾڳñϣ컭һֱ׷Ĺš
޷·֪ӲӣæšԱߵľʯϽˣһͷǴõĸҵֻꪣʹ̹޵ı
˳ã˱ľ棬ŷ컭ꪣ޶һ𡣹ޱŭңɽʯطɱתŲսһ¡Ȼ񿥣ĵβʱۣĹȣٶƸʩչޣеķ컭ꪾӸ£Ҳڹ޵ļǻצ֮¡
ŭշͷ޵ޣȴЩˣгȻȡʤʵʧгõĺպǺŭһȫ
䡱һ죬һǿڱΧҶԶǰ֮һգ¶ú͹޵ΡһͷʵʵľǶ׷ϣſ죬¶ݣ·Ź޷ŵĵͺ
ɽʯ˵ĹһƬ̣Ծfˮ֮У㲻Ӱ
߶ã׷ˮߣȴˮֻˮ̾޵öʧʧ䣬ոƾûܸһϲá
ۣôǰµĶ˹ĽĿȻ
ʲôãֲǵһ̾һεĻͻˣӦءҸȣԶˡ
ȻʣսһҲ֪޵ʵǿӦɽصĵΣѰҵҲƷ˵Ҫֻ֡ûӪ罻
ŶʲôȻƷˣ
æ͵£ǳƷѩЩء
翴סЩƣѩǵıʵ̫ˣеûˡ
⵹Ǹϡ¡ЦЩ⻹ô⾿Ǹʲô
£᲻ǲһԵĲȻһ仰

һʷعĹӺ˵е񡣡²˵˵ֹԻΪʳֻа߲ˡӡأ뻸У黢Ҷ⡣˵Ϊǲ벵ƣ黢ΪǲޣԲҶ˼Ǻڰ䣬ҲƥģǺϡ
ԭֻа߲ˣֲó߾ȫҲƷȻѵõʶȤԳƥ޴ֻб²Ʒˡ
˵ӣߣǰ߿Ტ۵ġĹޣֻܵµĳֻϱ¡
Щţ˵ô
õȻǺ㲻ԽභĽͷ޻Ҫѷһҧָͷ룺չļأ檾ãֻ롢ޣ˫ߵ
̲סЦ˰ɣ롢Щ޶Ǵ˵еģʵûж˵׼ڳûм˵ֻ޲ʲôʱкʵ
Ͱô𣿡
Ȼ˼˵ʵصۣʥͰԣ֮ɲһ㣬ŵķķĽÿһף֮𡣡


222 ʵ
ȵȣæסղ˵ЩϡͿֻ͸ˣֻţۣȻѾˡʲôʵصۣʥͰԣ
ܾȣ²֪
û˵ô֪
ίҲûʹΪ֪ء
ˣˣ˵ȦӵĻˣ˵˵⾿ô¡
Ǻã檾͸½ʵصۣʥͰԡ²ڿ󡣡˵ʵصۡ
ǵĵ伮أԶʱڣػһʱͨУԼľõԷΪĽףҲʥ͡
ѧʣ֪ʶԨаԵưһ߸ưԣ١
һףɳΪʥˡʥϤ飬£Ϊһʦܹӡ
ʥϵĵؽףֳƽɽף˳ˣ߽ˡǺʱ֮䣬˴֮⡣Ϊͳ˼䣬ͳ磬ԲƵۡıƵۣҢ˴
ؽϣߵľ磬ֳΪסѾͳأǿٵأ̹ţˡŮ洡
˵ʥѾͨԼŬﵽԿʱѾ˳ƿΪʥˣԼȴһֱ϶ԼʥˣֻԼˡʥܹﵽ߾磬Ҳŵ롣
ǰʣۣ֮д֮ԡʼһͳ£ΪۣԴһƺţϳƻʵۡƣҲͰƺż̳
˵һ룬Ȼ׹죬ӵĿ磺ݡ£檲Ǹ˼
ʲô˼ýζ⸱ģЩ졣
ٺ٣ʲô˼ȴ׹ż磬Ц˼˵ȻΪʵۣʵûľ磬Ǹʼٵۡ
Ȼ򣬰Ĩһ亹ԼЩ֮⻹ǲа׶ˣȥءС׵Ĳ˰֣޵ľ磬ԼǾͲˡ˵˵Ȼ߿˲һޣֵʲôʺ͵أ
Ȼ롢һ֮ޡڵۣǾҪˣƵ۳ѲأԻƵʱлϡʼۣϰûգĵۡ
ǻأ
Ѿˣ˵ǾأҪȥֻҪգʱʱĲ鿴һ¾ưԣνأڲʵһ¡ڹУ˵ҽҲ֪գΪ̫ҽ
ҽҲ仰죬ƺ˵˵⣬𣿡
׾ס˼Ƭֵ̣ҲԡֻⲢͨ⣬⡣ΪЩķ롣ж񼲡
еңͶ׶˸κ֪ơڰ֣ʾ׶£ȥ˶˯ˡ
ԺʵԲ˽٣ôշޣ
գգ۾һ̯֣֪û
˵˰죬ȫǰ˵
ӲˮӦˮԣӦֵ¿ƾӥ۲ϰԣӶ˽⣬ʱǵ»ٿ
ΣҲֻˡ
漴ų˴ӥѲ츽ɽ֣Ҳ޵ټӥȻϬɽ֮ȴôãҲԵĹޣһӥӰӾͶһʱĸҲټ

ھӵ˿ӥͷġһּӵӻ˵ɽͷƻ۶ɵľӥһʱĻֻ̡̻ӥھܲµõѰͷʱ˵ޣȴûκΰ취롣
ҲƲޡ뵽ʱɽʿ޸ûĴ㡣οˣ֪Щʿ֪Ϣ֮󣬻ʲôӦ
£ľסɽȴͿĴԮ

塣
׿ڳ¥֮ϣʱ˷׷ɵļ
ʱӾսʼѾֳ档ֻһۣ֪ʱ˵ĹȻͣʵûʲôáһʱ˲óǣʱû㹻Ĵ͹еҪƾ򵥵ݺ̲ٲĹǣʱ˸Ĵ۱Ȼء
µǧסǣ֤ڵľ
ö׿ķh
׼һٶʮģɹĵƤڻѪнԭʿǶ׿ͳս꣬˿Žܹʩս֮⣬󲿷ʱҲ˼һ£̫áhԭҲôΪġǾ֤֮ǳ졣
hȻܹٻ硣ÿεĳγǽϵΣֻҪһ¹еһhģͻпƽض𣬹ЩʱˣЩʱҲаƵģ׷׵³ͷе跢񣬶Լҿɱ
׿úܲ졣Ƶĳ档ڽ¬ֲڵĻƽʱÿεŽʩ֮󣬻ƽʿͻķֻŽǵķֻԻƽʿЧȴܶԵ˫ͬЧ
棬Ҳ˶µʶ
ķȻܳŤתս֣ȴѾĹسǽʿʿͬʱҲصĴʱ˵ġʱ˻ڹǣǽѾЩˣƺԥһĹ¶壬°һʧһ
׿Щʱ˵һｫżú͹ˡ
ýʿǳ㣬ս׼á׿ŹĹĵĶӣ׹䣺ǲܶڳﰤ򣬱ҪʱҲҪһѵ
̫ξǧȥ
ûɽ𣿡׿һɱԭʱûͷӬƵҴܡΪʲô׷ſƨɴһ򣿻Ѿˣɥ֮ȮҺӲƴ˵ˣҲûǸӲƴѧµİ취ʱ˵սʱˣܻɣ
˵ˣݶǧһ·׷˻ܱȥ׿Ũü΢벻¬ֲû̳壬̳һǳϡ
żõ¶ɫȴҷֻǰĿͶ塣
˵̫ξǹ׷ԭҲԹڻ˵ĿͷǿûбͨóȻԭһ·ǶˮǿǺã
׿תӣ壺ţѵǾôţӱڲԭ
̫ξתսǧݱƵʲôΣգ̫ξֺαȥȣֱ̽׼ԮС
׿ĿһЦıԶǣһš


223 
ڶ׿Ϊʱ򣬿ųͷ׷׹ʿ̾
֪ԼһСģҧһӲͷԭΪΧǣûʲôе㹥纺ʧһ㣬Ҳ¶壬Ȼöڵ˿ڡƸһʧû뵽׿Ȼǿѳǳصúʵһܹʩˡ
ÿε׼Ҫһ¶ǣѾʿϳͷƳڼʱܻйȻЩýڽڰ˵ĺʿͻᶷ־ɱԼĲȴаƵģͷת򣬶־ȫޣеԼӳǽϵ
ϸʹЩҴĽʿ˵Щһ죬ͷڶ˻һ㣬ľֹеʱ౻˾סƵģܿƵһЩɫ׵ĺʿǿħĪĻţĪİ
ʹĴʦʦ˵ƽʱβֻ࣬ǺùгͬʱӰܶ˵־ǲþɥʧ־
ʦûǵķֻһãΪǵܹصɽ
ս¸ЩҪǿйǣδزֻ֣ܵᳬĹƣһںûֶεǰ¡һصֶδãܿˮһգ˲صĴۣȴҪ̾
ܲķգǡǣֲģյУѶ׿ճüƣϾǿܲܳɹȡڶ׿᲻ϵԴˣͬûġ
ԥʱ򣬿յھϢּ֪ӲҰܣһսûɽʱ˵ͻȻ֣ˣðû˵亹͸
ܹٻӥӥּӣѵǶת
ʱˣǱԵ£Գƻ££Ҳֻкĸ˰ɡˣĪԤʾʱ뺺˵ĽУջҪ
ٹ壬ɴִյмƻϣ׿ϵ׷ʩʼƣɱ׿һǹ˲ԭϣ㶭׿иʩ󣬿Ȼнϴʤ㡣
ˡ
ӵʱ˳˵Ϣ׿ȷ˼׷ȴȰסˡֵ㹻ʵܿΣաΣգҲ塣ס壬סӵĺ·׷سǡ
⣬䣬αѾӽβ׼֮սˡ
顣
׿ز
ӵûгǵϢ쳤̾

󣬺ɱ졣
սе˫ͷìۡìͻ̣ͬһͷ˫ͷſڣһһ
һʱ˵ȥһʱ˵ȥЩªףһһڹǰʧȴûһӡڹ趿Щͷʱ˶ޣɱǣì̵ǣûбҪȥֱ˭˭
ѾɱϰʱˣʱȴôҲɱ̵꣬һ̵ֳֳѾɱһһҹƣӦϾ֪Լ֧ŵʲôʱ򣬵֪漱ˣ׶༪١
趲ڣһ·׷ղսնɱʱͳսҲܺЦȪˡΪһͳսĽ죬õսɳʬڴϡ
ɱŭ˫ֳìĿһս˳ƴ˵ʺǸʱ˴һȴɲǼ֣קסѾʺìʶۣҪʱ˵ճ֣һʹȻûìʱ˴£ЩҲȥ
ɲ֮䣬Ŵ󿪣ìһսͬʱɱ
Բ˫Ŀŭһì˳ְγսսԲìʱ˲
һף
ʱ˵ͷʬȻϣɳ۶
ɱ趻ӵҿɱˣһս֡ŷ˶ʱˣøѣ˻ȣտա˵ţʱײȥ
Ӽ龰УſǰĶ֣׷Ҫȹ趡ʱϷţһӵϣսì£ײಫϧһдۣҲҪɱ趡
̫ˣֱɱ˲գ֪ۡжʱˡڻϣлΧסѡ
Ƭ֮䣬ӵһսһš
趺һʱײһͬʱȻ޴ҲһȴȻ绢˫۶סǸʱ˵Ĳӣһšꡱһʱͻͺһһֱ˳ֶս˳һӣɱһˡ
ͬʱսڹ趵ıϣһìӱ߰Ĵ̳й趵ĺʹŭ𣬷סìһšϳì˳һ͵Ϯʱ˲ϡ
ɱĸʱײ趡
ȽȽӼۣ󿳴ɱҪ趿κǺ͹һսһһҹѾƣߣȻǰͻȴ޷ʱ˵ءۿŹ趱ʱΧסҿɱҪڷᶼˡ
ʱһǶ𣺡һɫӰһӶһʱ˱һΣڷ
ʱ˵İΧȦõľͰͻȻһ˲䱻һȱڡûʱ˷ӦһƥɫĿȱһԾ룬һһɫսֳۣһλεĳһ޵ĺ⣬·һŻȼա
ʱ˾ǰĻѩһŻ𣬾ڲһŵѪ
׾ٵɱ͸ʱ˵İΧϵ趵ߣսŹתȦеĳոʱ˵ǵìֻʱ˵壬ڻƵĳǰ޵ֵ֮ڵأһʱ䣬ʱȣ˺˻һš
ｫܳ񣿡
趾𵶣һ£һȵʱ˿ڵأԵأڴڵĴ̧ͷһǰݵĽ죬Щ죬ȴôҲ벻˭ǡ
ĳ˺Ӷֳǽͬš
һ£һĶͷȻ򣺡ԭ㣬˵ôô졣ôҲˣ
һŹ趱ۣµһȦȦĵ⣬Ȼģͼɱʱһһɱһ˵˴˵֮أ뽫ɱȥ˵
趹ЦҲãɱȥ˵ܿһۣһƥսȵɱȥ
ãĳΪ·Ц߶Ӱµǰɱȥ֮ңѩƲɵ
ϣϣ趾սۡ
İӴϲ׷սŹ͹ǰɱȥ


224 ͬΪı
һȣɱһѪ·趾ȳʱ˵İΧ
ʱ˶սһһҹʧСҲ˼㣬޲˯ҹǿǷǳ˷ܣŹֱʣӷ硣
Ƴ㲻ԨôͻȻˣ
Σɫеѿ趼ˣЦĹļ򣺡Ƴ㲻Ҫµɶ˵¡˵ˣΪ˾ûץס㡣ֵͷ塣ܣĺĽ
ˣɫԴֵЦһ漴ʵֳںδܿͬУ
ԨһսµĲʧûвܲٵ˵ʵļͺŷһصݡұְǺ足ĬƬ̣˵ݲ֪Ķ˵£Ϊңĺǰֳ̣ģȻܵ
һУĪЩڡһ·׷Ź趵ĽӡǲµͶ·»Ͷͬšûˣȴ·תͶݡ˵赭д϶ûô򵥡Ĳ֮ͣǰ֪£Ӧݵıپ٣ڴ˹һ⡣ҲǸӵˣûн١
ţҪ£㵽ʱһݾˡ趲̸⣬Ľ̾һ򵥵˵һ顣
ģҪնɱԬܡԬͲܲеһԻȡʦöϵԭΪⲢ̫ѡ֮Уûǲܲ٣ɱԬܻԬۺϿ֮ѡԬΪĿꡣ
ϣû磬˷ԬȻ֪£䱸رκοĻᡣȻǿҲԬзɱӪȡԬ׼£ҲûеȵκλᣬֻȻ
ԬˣԬܾ͸˵ˣԬɭϡһ˵ԬֱӾܾˣóջһţݵİѹһ٣ùûӡ
޿κΣֲȥɱܲ٣ֻ취׼ҵһ˵εҲ˳Ͷϼһ棬԰꣬ĵĵһʱ䡣
Ȼ˵ú趻ˣЦ
鲻á
Ƴӿ֮Էֿɲ֧㱻ƭˡ
Ϊô˵𲻽⣺֮ôƭˣ
Ϊʲôƭˣɴ߲СڣֻЩŻƽϸڡ趽üһҸҶ϶ϢǱ˷ųȥġ²ռʦãΪЧƳǱ¶ذΪԱͽϧʹоֶΣҲѵá
Ȼظ漴ź룬Ȼģȴ⡣мʱ䣬һԬֵǧ˱ȡǵ׼Ȼ̽ȡʱʦãȥֳ˭ϡΪЧ
ҵΪΪЧǳӵıݡ足Գ֮ȴԬܣΪ⡣Ԭǵӵܣֻ֪ƻˣγа壿ԭ¾ʱȴơԬڸʲôɱᷣ
Զԡ֪˭Ҳ֪ԬΪʲôɱᷣԬܵΪҲܲݣȴܵŹ趵˵ԬܵĲǣ޷͵Ԭܵľ
趼Σ̾һºøֵܡƳģҲǿѣݺȥѰ£Ҳ㡣ʧ̫սҪһ£һȥɡ³ǰڶ˵ʦҲ
ͷӦʡ

ӥտŵĻ裬ɽΧĲԭ۵ס
Զפɽ֮ϣĿɽɽΪģһǧʩչɭϣ˲˿֮ġȻ뵯ɽ֮ңȻȴѾ˵ɽϵʱˡʱԴھԸϵǰŵעԶ硣
Ʋǹɽƣʱ˳ΧԡūҲãʱҲãÿﶬ֮ʶΧԣͳһ½ճɣܲ㹻ǲǾ͵׼ӡΧԵһݱϤսʱĻϣΪ׼
˭Ҳ룬ӻڵɽԣʱȻӵıȴֻĿš
ھӾЩζеʱ˶ЩȻ̴ʯһȥԭʱ˾ȻЩ˴Ӧսʹǰ֮ǰҲ뵽ľ֡
ھӻһû˵ڡΧԵĿ겻ͨҰޣʱ˵ޡݳ˵һǰΧޣûгɹͻΧȥΰڳộпǳġѾ޶ӣӥϼӣ޻ӵõ
粶ޣɱޣȻɽǰǽһʲôĳ棿
ھӲ롣
ھûв´ڳôƾҪΧʱ˵ޡɱޣȻδʱ˲սȴܴĴʱ˵ʿʱҲлֱӹµɽػսʱ䲻ˣܾ칥µɽΪͷ޶һ˼
һͨӥ۾Ѿ޵λáⲻΪӥıܣΪԡų˲֮ʣµĵȻǿܵġһ㣬ٴӥҲ
£ūѾ׼ˡʦ˹ʩ
ɽһսūʦٻӥӥּӣҲ⵽صķɣʮʦаԴ𣬸ˡ滪٢ϰϷߣָҲ죬ȻٴʩչսָӽɣΧʱ˵ȴǴ´ࡣ
ôͷŽɫҪǿ
˵£̫ҽҽտϷҲǳ档ūҽΣѾ˴룬µġ
ǺáսָԶһɽ֣
̧ͷһۣ˵ͷߵɽ£ʮСĵĽɳ漴һǧȥЩｫʿһ˳ꪣһ󣬻˲רֻǱȳõһЩʵһЩ
ָɽһȦܿȷ˼޿ѵ·ߣｫʿö½ص׼žս죬ʾ⡣
ظ裬дʣſ˫ۣ죬Хΰ񰡣ǫūܻζĶ鲼ԭɡұؽʵļ̨ϡ


225 Եɽ
ʮСģȴüԶʹ֮ھӶԼھ̧ͷȴƵ֮ϺȻ˿˿ơЩľ£ԽԽ࣬ԽԽ࣬ڱ⣬ͻأĳ˲ԭ֮ϣӰǴɽ֡
ھӾĪеʦȻķô˵ٻӥӥģȻЩýʿǱսһڿһĻʹ粶ޣҲʱ˵ʿصӰ졣
ھ̴нʿͷעԼأ׼̧ͷ
ھӵĵʱЩѾ۳һţתɫԽԽĺī֭·漴꣬
ԽתԽ죬ԽѹԽ͡
ԽԽԽԽ죬ԽԽ߿ļϸš
ӥԶͻȻ£˫ᣬתдһֻġűļͬһ֧޴ޱȵĳìХɽ֡
žɽкȻһͬԽսģͽеĹӦͣǶԿڼĽһ£һֳֵ֣̾͡һѪɽѪֱָ֣ܵɽ֣һɣ
һѪɽȥɽеĹܵεһͣҲŭһ߽Сõü죬һߴӥ䡣
ӥһ𣬷˵Ĵӥ˵øɽ֣ѹһ졣
ˡһҡΣ޳ɽ֣ͬһ磬˲󡣼޳ɽ֣³ĴӥȻչ˫񸩳սһӹת˸ޡֻצץ޵ı
ͬʱ޵ｫʿǲӭǰʮ׷˦еȦޡһ˻һͻȻǰצڿߣֻצڵϵ̤òݵسмǿתһһȥ
ｫʿ˿գһջٿսŲת򣬽׷ᡣ˿յĴӥͷӹٴθ߷ɣڿתһȦҲ׷ȥ
޸ոձʮͿӭｫʿֻٴת뱼ɽ֣Ǻ׷ｫʿᣬѾ嵽ɽ֮䣬ɽֵ·ߡΣתȦӡոܳʮʮӭ˹ʮһ޵ס˲޵ȥ·
ｫʿǾϸѡľѵҲ̿࣬ĬܵĲ𣬴˿һ֣Ƭʱ䣬ͽΧм䣬ڼ
ԽŭתȦͻȻ򶫣ԶĚfˮȥ
ססϲһУһ׳е޷ȥ޳˻һͻȻٴμ٣ŵͷͳȥ
Ŀɿڴ·ֿ˵һĻ޿磬ʹǿհĳҲˣ۲˺ܾãΪ޵ٶѾﵽ˼ޣû뵽޾ȻǱ٣һʱֲӲ޵ͷɹȴ˹֮䣬תĿŲͷļͱսؿڡ
䡱һս
һͷǻսؿڣѪɽ
Ӧ
ڿת˰ȦŹأڵת˰Ȧһؾצ̶̵ʱھٴδﵽȫ٣ֻת˸Ҫϵһｫʿ
ｫʿ˼׷׳е
ԽԽ죬ۿҪУͻȻһԾ𣬼չ֫ｫʿͷ˹ȥ֮أͣǰɱｫʿٴգĿŲ޴ͷɹȴ޼ƿʩ
УͻｫʿΧŚfˮɱ
罫һĻһȤͷ޲ٶȼ죬ˣһܴȻ֪УɾˣǰˡȻ֪Լǲǹϰߵľ磬ȴҲշ֮ġ
һսɽϳû׷ޣ˵ȻҲһƥٶȴͲȥԶҪ뿿׷ϲ޸ܡ޼ȻfˮȻfˮӣ̳ͷԶڱԶ֮صеĺڵ
ڷɱĲ޼ͬʱˮߣһԾˮ˳Śfˮȥ粻˼ҲfˮУͬʱγĺڵڵˮһͻȻӴӥջأ˳źڵǱˮУˮǱУһ˵ĻıŷסЦ
ǱˮĲޣ˹ȥ޷·ܵʲôͷһۣת԰ȥ̸֪˲޵⣬ӻϲͷ޵ԺܸߣȻܸܵʶвʱ˵ޣɽеľ顣һϣúѩǶѷһĴӥˡ
һҪץסշʶз˷ܵĻУӿٶȡͷԽԽӰߣһ˰뿪ˮΪˡ
޷·Ҳ֪һ㣬ֻצȫˮնˣ˲ţܿ͵˚fˮĶ԰ȵʪĺӰҪϰһ˲䣬ȥ˲޵ļǣӿ벵޵ʶ
ٺ٣ץסˡ
ֻʣβͻںеĲ޺ȻһˮĺˮٴûǱһסˮߴţ˻ţսİĺˮĽfˮƺͻȻˣ㱻ŵ˰ȫȻˣҡͷβצͷϵļȴƺʲôץסˣôȴ޷ѡ
ٲ֮ңгfˮˮиƼȴץסڵԲ˫Ŀ¶˷ܵĹâ·𿴵һءʶѾ˲޵ʶȴǰδеһǿľֹ룬޷ȫӹܲ޵ʶ
ûڴ֮ǰֻշӥʱִŴӥ壬ʶ谭֮⣬ֻԨɽϷ־šܲٵʶŹҲûгԹǵʶʱеĺڵиոշľǣûһѡûоֻкڵԲ޵ķЩġ
ǣԸΪʱ˵ޣûսĵＤĶ־ȫעڵĲסޣһһĹò˿Ϣ֮
֪ԼҲΪʧȥʶĿƣѾͲһ沨ʱеΣաҧأסȫע벵޲ѷѷ֡
Ͷ׷˹ˮк֣ôУȴ˼ϵļжѣԾˮ
û뵽ûˮһɺɭϢϢ䣬ܺڣ˲ûʶʲôҲ֪ˣһʯͷˮУһƬˮȻͲˡ
ôޣȱ£ȶף
׷ĽҲˣ׷ˮǺͶһһˮһʯͷʧȥʶ˵ˣԼ⡣
Ľһʱɵˣ˭Ҳ㲻ô¡˳ˮƯ硢׺ͽͬ飬޲ߡ


226 
ʱ֨һ˶һ׹⻮˵ǰˮУʧӰ١Ƭ֮ʮ¶ˮ棬һϸϸˮˣԶĲ޼ȥ
ţ˹һܣһѵã⿪˽С
ȥæסָЩڻԲѣˮƯĽɣġ
˵ƿˮ
漣ˡûЩһˮͻԲѣֻһ£漴ѹӶ˫ۣ绮ȥڲȵľ㵵ĿУһˮУƬ֮ˮһ죬ǰ
ϲֽе̫ˣ̫ˣоˡ죬죬ѱ
ǲҵæ嵽ӱߣ֡磬ˮ򰶱
Զı޳嵽ĲߣֻСצӣץס˲޵ë˳ë˲޵ͷϣĴβһ˦ס˲޵ļǡ
ȫʶ·𿴵һ谭Ĵ벵޵ʶΪһ壬翹Ĳʶ˲϶룬ӿ벵޵ʶ
Ĳ޺ȻӶֻצԵõĻˮ
С޶ڲ޵ļϣֻСצӣ֨֨Ľš
Զ糤һ۾һʪܵЦһ̧֣գû뵽ҵ㣬ɼûһûõģֻǻûʱ򡣡
ϲ¡
ˣûˣϽȥ·˺վӵϼСãϣһѣϽشӪʪ·ˣû٢㽪úõůһ£ȥȥ⡣ֶЩձϰĶ׺ͽ˵ҲǣشӪȥ
ΨΨ˦˦ͷӦһû˵꣬ŴͣһӦ磺ǷǷӨ͸ı°ϣҡҡ׹λơ
ݴսɫ࣬ȴ߿ǡݡأ
û¡µ˵Ȼˮʱ仹ȴоһ㺮⣬ˮǳղˮʱִ·ҲһӦˮˮﷴڰϸɡ
׵˻شӪԼȴʪ·ûѣֻǴӲнӹϣոϰڶһˮĲޡ
޾վǰͷˮϻ䣬ɫëϣЩҰزڵ˿ڸӴĿģܿջƤӼ
ıޱŲ޵Ľǣµ
֣Ųʪëͷ˶ӣְͷһʶһν˲޵ʶһûκεֿƽĽʶΡ
ڲ޵ʶ룬翴һĺ⣬һŴųĺ⣬źҫۣһʹĿ־塣ںĺ棬ԼܿӰֻģúܣֱ治ףֻܴӿ۴ķϿӦǺˡ
Ǳˣ⡣ʱ˵ޣ˵һֱʱ˵ɽĺǧк˻ôͻȻкȥ˲ޣ
źһڽʲôĽܹҫ۶ȵĹâ
£û˰ɣｫʿ˹ѱվǰȻʪ͸ȴƽҲûʲô˺ۣһ˵ܣδܻҪԳ֡
޷΢ЦŰڰ֣ʾｫʿ˲ٶ죬ԣûһʱʧ֣Ҳ⡣ˣǻȥɡ
Ӧһǣս
ͷ׼ȻһŲ޵޾ͷޡ
£Ұδֻ»ᡭ
޷޼ȻܽסͲġĺڵڷ֮䣬֪ѡҪȻҲ䱻Ϊˡ
Ѷ岻Ȱ裬ִϽߣװڲϡһ׼Ժ繪ʩ񣺡ţΪǣ
ǣ޺ο緭˲ޣıޡ֨ĽһܵץסǻλƣһɵĴβ˦˦ȥǳ
ǣŲޣصǰȴϣϴϢĴʦǰ߹˳Ĳޣһ£ݵǰ
תΨб£ܽ˵ޡūر¡
ˡ˵ͷɣӪȥúϢ޻û٢Щҩúþָ
л¡ٰݡ
߲ޣص֮ǰѾϰεĲޣ̾һʧ֮ԱһԵĲǰر£
һγѣæǰ繪ʩ񣺡ر´չʱ˵ޡ˴֮ʱ֮Ҳ
һЦȣҪһʱˡ
Щ̫ȻĸЦ޷Ȼһ죬֮ʱǵޣҲǲġ
׳޺ϲסޣ˶٣ֵȣǵ̸ոտʼҪųհԶӢۣĪĿǳ󱲣ɺã
գգ۾ͷϲִӦΨӡ
ͬС֣ʾϲ߶ã粢Сƫͷ˲һۣ˸ǣһŰĭҲתͷ˳һۣŤӣ״мֻǲøһЩצ̧øһЩ
ͷ֮һЦصоձӪһɾ·ڷ޺ūͷ졣
ʱ䲻ڷ޵˷گûʣȿͷȫĲޡ֪ͷ޵ĴڣҲ֪¾ΪͷޣǴʱ˿̣ۿͷޣ𾪲ѡ
ʱ˵ޣȷδšȻʱ˵ޱΪʱͳβԭʱҲýˡѡȷģԿǿܻʱ֮ǰ𡣶ڣʱǰ泼ԺռһЩˡ
ڷ޵˻࿴һۣԼͬĵ˵ͷʡһʣǾ͹ǰڳ꣬ϻ̳Ͽ֡
ЦЦ֪ڷ޵ʲô޷⣬Ҫǿڰ֣ʾڷ޵º͵˵Ǻʱ˻ս꣬Ҫ۶ʱ˵˽⣬ϲǡȰھӣǿмֿܣ


227 һ
ڷ޹˭Ҳʱ˵޶˱µʱ˵Ҳͷˡ¸׳Ƴʲô·
ЦЦҪʵʵڵķֿնĴ󻰡շޣʱ˵ǿ˼֣õúõĻҵʱڲìܲãһսֻʱˣĿǰеİ취˵֮ǰѪɱҲΪ˽ȰġЩ岻壬ֻŷǿߣǴʹˣȰûģֻ衣
񵱳Ҫ̴ʯһ
ڣɨʱвϾɱڻּ·ٻӥصķѾʱǿƵھֻصɽҳսʱ˵ޣʱȰɹĻӡ
Ϥԭ˵ĵȻǲԭˣ˶ʱ˵˽Ͼޣūٺʲǣڷ޵ĻȻ⣬ڷ޺ͺദʱ̫ˣ󻰿ջ١
鵭Įվڷ޺ȥ֪ڷ޵Ļش⣬˼Ƭ̣˵£ҲΪС
ŶΪʲô
һѩǺɽδսѾԭʱɥ¶󡣴ʱȰǸһ·ǱµʴȡֻҪûʧȥǣͲܾΨһĻᡣ
۾ϸȥ֪ˡ˵ʷϾū˲ʹūʮꡣʱ䣬һֱעȥȥܵ͵ô˵ȲҰǣҲ˳򣬽֮䡣һǰȴһӷūڲͬ
ʱ˱ҲǸѣ̴ʯֻΪ̴ʯ˵Ĳܡ̴ʯλĲǰʱ˾ͷһսеĴ䶼ǣУʱ˵ĲͿɼһߡ
΢΢ףʱҵ£Ҳ֪ⷽ棬ļʶȥʱˣԭ󲿷ˣһӢۣں̵ܶʱ𣬽һǿĲԭ۹ӢһǿĲԭ۹ֻ˲ֱðˣ̴ʯˣԺĳɼ˼Ҳˡ
ھӲǺţǶʱĲ䣬ԭںֳݡŲòںвʱƣԭֻʣ¶ʱʱʵ൱ʱȴֺ֧ġΪԼ棬ھӲһ̺ʱڶʱ֮ϣ£֮Կȡ֮˵õѡ񡣡
ЦˡȻǽеĹҧҧĹСūƽʱ죬û˵ֱͺıʿһްūˣֱһʷĺ˰
ķоݣ֮΢Ц飿
ȥ΢΢һͷޣç֮ˣ飬ֻϲ°ˡֱɣº
ϲ£ͷвǺ˵Ĺ°ɣ
ȥƬ̣εĵ˵ͷƼȻūˣȴںںҲȥȷٺ˵Ĺ¡˶٣ֵĽϣľгһܹϻ¹ڣһĺϲıǵ̷Тʵ۵ӽմĹ¡
ЦˣúŬзЧǰ͵Ǳʡ
л¡ȥһݣһ亹ڷ޵ȴ֪飬ŵȥմһǰ̣ɵ¶ĽĿ⡣
ڷ޵֮ε顣εҲÿУֵһԡܹƽھӣԱѪеĽפɽﵽĿģʱ˵ĶţԴ󺺿϶ġ
漴òдһگ飬ɽ

ʱûдĳʹһոǿȴȽŵĽɣں裬ԪǷˣ飬Դ̸¶ϧҾһ㣬һֱδˡɣΪպãҾףѡɡ
ںվھǰʱھӲɵǰһѿһû뵽һĺöɡ
ں΢΢һЦ˹֣˧ҿܱ˱ȱȽǣΪ档
ھ죺ˣǺɽʹ̫ˣ
ںһ˧ˣҲǳʹֻگʹôҪ£ȻҪɱѧ֮ʿΣҲҵֻگ
ھӳɽʱͥܺӵگ顣߰ɣңݹҿ׼
ں費Ϊʱ޶˱µɽΪµԳҲָտɴ¡˧ӦҾɽΪɹǲ빥սһ𣬱͡ҾԭʤսȡڻѩǺּӰڰɽǴݿ࣬սپɽǡ±ˣѾвʱ¾һѪǧԸٶԶʱʩֶΣŸλһᡣ
ɨʱһۣϵЦݺܲã˵ȴǳɭ
λִԲ򣬻ҪԿǱҲϢ顣һ£ɽΪ촷ۣʯ٣ʱӡҲįѩһ£òһ죬вʱλ˧ܿͻᲽǵĺ󳾣ʱλ˧ǾҪǲʶʱˡҲλȼǰǻһЩһС
ھͷƤһķ顣ں֮⡣ɨвʱΪʱʶʱǺҲںʱϾɱʱһвʱʱ̸ʱ϶ḩ׳Ƴʱ򣬺ӿ϶ὫԭʱЩˣ˵źСʱ
һñ˵ĻǺһϵһϵøɸɾΪūʱЩϢҲֳƿ죬ܿܳ󣬰˹ʱĸ
ԭͲѣǵˡ
ھӵĿʹܲ
Ȼԡʥͨ˱Ƶ·ȥأҪġ
ھӿЦ

ھ˧֮󣬺ܿͳһڶʱĸ˵Ϊ˺ͺƴֵáڽ֮ƣȱסԼʵҪͶһѡ񡣺ͲӦʱֻ˿ˣıȡλڸ³ˡ
ھҪ󣺵һҪȥӪȷһʱ˵ǲ򺺼ӳڶϣܹ⻱ݵĶӻͷΪʱ̴ʯĳӣʱλ̳ˣڻˣλӦôĶӻͷʱ˲Żķڷ
ھô˵Ȼ˽ġͷʺϼ̳ʱλǲ٣ǻͷСԵΡĴӦˣھӿ϶ΪʱͥسʱĸҲеõôһͿԽʱͥڶʱУھӵС
ںھӵС֪ӦھӵҪر硣


228 
ӵںĻرһھԸ̸У˵ѾĶˣֻȡ⣬ѪеĽ뵯ɽѳɶۡ
ûеġֻǿߣʲôТ塣˿̵ĽΪɢʱ˵ıʱڲìھӵ˵Ұģھӵ˾ͻĸԸǲһھӵ˾ʵ㣬ʱпܷһ³ΪһĶ⡣
ںܶʱԭʶ֮ʿԸڸֻԸ㣬ûп׳־вΪȡ裬ֻñһЩһЩǰ档֮෴̰ܶͼԭսϣȡǵЧңʼʱҲȡһЩЧ˶Ϊ߾ٵľԶԶԭʹ͡ǵ˳Ĺ±ײеʱ޷ҧñˣ
֮һƴкڵʮ֮ĽԪԺĺ𣬶ôɳġ˵ǲԭǿ󣬲˵ԭȨ丯ѹҰȫϣ塣
粻ɵϣ㲻ܶϾɱҲὫȫǵϡһҲܿӶܿ塣ǳɴ׵ĸ
ҪЩԭ尲ѣͱʱ̱־裬ж̫ɫܾ˲ʢװӼʱʹߵĽ飬ֻΡңڷޡȥ֮ͬ⣬ûκİš
ھӵʹˣԱţǶʱĲˣˡ磬˳ǳ
ȥһ˿ζЦʱȻ̣ȴ翴һ
ȥл˵
ȥһæ˵£޻˵
Ŷ粻ÿɷ
ȥЩҡһŶЩܣȴ֪羿ʲôƬ̣˵֪Ĳԭūˡ
ԭūˣתˡ
˿ȥüͷ΢˵ͷ˵òԭūˡ
δ䣬ȻվһȣͷūڱǰԲѣĹصĶݡھǲϹۣôһ
һǰ߾ųߵıδ󺺣Щ顣֮ǰѾ֪ԼϵΣҪ뽫󻯣ͲơˣŹһӣʾ˫ƽȵĹϵûһڣͻˣƿڴ
ǿ򾲣ЦһǺˣ˴ҲϺƶȰɡ
㲻֪˭ŭѾЩԡ
ȣҲûô粻ʧʱɿ
һ⻰ͺһתȫ˲ȫһͷɸߵľԾ⣬ſѪڣ˷ŭͷ˵ľ޴ڴʶ޷վĿǰһ޷ʱпܱһ¡
ʹ׼ͻȻһͷ˾޴׶ľǣŵɫҲ޷򾲣
֪ͷū֪˭ôбˣм˵һ䲻ʶӣӾͻĸов˼ɵӶó
˲װæǿЦԭӵȻ鴫
ʶࡣ˶磬ʧ˵ȴ£˿Ҵ⡣ڷޡȥЩսľԭǱһ֣˾Σԭϻ˭Ķ֣
ͽ˭סдĮĽŲ
תŹž޲ΣλĪǾӵӦ칫
΢΢һЦǷ⣺ҵǴºҰɽΡ
˺¡ֱʱΪʲôûаڳ¡ص̡ӵͽûʱ˷ں˵ɽǲܣǲ롣Ρͽɽɽزס
ƴ飬ٰʹߵͷݵǰպ˵ڣΰݡ
˷ˣҲʵķŻ˿һЩл⡣˽ھӵҪһһ˵رָھݣΪūˡū֮Ӻиƣʱ˶Դ˷ǳĽϣܺūһǨڶʱ˵Ȼϣݶرɶɶعϡ԰òʱ䡣
粻ÿɷھӵθڲСҪʱͥҪɶɶĺ˺٣ʱӿɶò˶ãɶͻΪʱ˵¡һʱģǸϳɶǿɾǧˡ
йͣ絭˵ԭϿຮҪǨҲǲԡɶޣ¶ʩѡ񡣡
˻⣬漴˷Чūˣ齨
µ̸֮һ뿴һʱ˵ޡ
ӦҪ˴ȥޡ˸ŽߵӪͨս˩һĲʱðû˵Ϊ˴˵еޣΪȻ˶Դʱ˵ޣͺͨս˩һһӪʶûС
ǻһͷȫڣΨбһߵĺ״С޶޵ͷϣһöеÿ֨֨죬Ҳ֮£ƺΪܣʱҡɫβ͡ǿʱ޲¶˼ָ̬߰·ǾԼ
ңһ˿־ްݣϻصɽھӵ˻ر
˳ʹľھ˼ã̧ͷΧһԵˣЩɳơ
λʲô
һᣬľվû˵ȳ̾һ
һ·̾ÿ˵
Ȼ޶ӵǻʲôأ̴ʯˣʱ˵ĺҲˣԭҪˡֻ˳⣬ȫԼ֮⣬ǻʲôأ
һƬ
ھ漴ٴ˸ϸӪǢ̸ϸڡŵ̸У˫Э顣ھӵ˷ͷΪףͶɸ乲ǧӪֱΪʱӪʱӪĲ˺ľ죬
⻱ͷΪʱھΪ࣬ӸѡǧͥҪʱʱ죬溺սһǧļǨɶܴ󺺹ٸĹϽͱҪãͬʱӦʱֻڿĵطסýеĺִѣ͢á
һ׵֮˵ɽʱͷھӵһͥĴ󳼸ϵɽӭӡ
ͷֻʮһ꣬磬Щ㷲ܸܵں棬ͬսս
ܺôЦЦǺޣºλ
ͷ˵ĿͶھӡھһ»ͷһڵأӣһ˵ȹ£ȻرΪֹ
ҡҡͷģ˶ˣһӣҲ޷ټɽ


229 
ɽͥڣ˿ҲطһЩʱΪй̶˿ڶӵĳСȻģܺͺڵصĴᲢۣ߾Сسȴضá
ɽͥسǣͨסڳ⣬ԭϰ񣬴ӺİȴϲסӣȻȻķֳ˶Ϻ֡϶Ժ䣬Ǻ˵ľ۾ӵءʱ˵ľ۾ӵء
ڱͥڵأʱסĵطһסĻʱĸ߼ͷ죬ͥسȻҲʱǡ
ڳȴܼ򵥣ҲһʽĽиߴΧǽмһ
վм䣬м乩ϸ˰죬Ҳûϳ˭
һСȻǺ¹ڣȴʹ졣ò룬ͣһӢ꣬һ崿Ůһ׺ʽĳۣȴСα¶š
ʲô񣿡˼⣬ͷʲŮ
ҲãȻ⣺ΣƺǺҵĵʿȻˣҲ˲ŮһķΣֻͷĵڡָͷһԲεͷεԲȱһԲεĵԼݡǬֻܴӱ˵ֱ档Ǵ˵òķзŮŮʵǷֱ治
ңȻ̫ˣ˵ǺҲԡҡҡͷַжϣĽƣҲһ˵Ҳ˵׼
Ҳ㲻ֻ˻ͷˡʧǣͷҲ˵ȻСʱڵɽһʱ䣬ʱ̫СҲûʲô˭
ھӵͬ˵
վʱ˵Уܵ䡣̻˺ܾãÿһ䶼ϸ鿴һ飬ϣҵһ˿ϧʧˡʲôҲûҵ
ЦЦʧѾĻ˵ɽ߽ʱ˵ͥȴʲôҲûСѵ첻ҵܣһҪڷȻٽʷתصԭĹ켣ȥ
Ȱ£ɫȻȥϢɣ鿴Ҳ١
̾һȥ޽ҪϢϣϲԴܸһʾ

ҹ˾УͷѾٴνһƬûܷʲôʱҹǲᴹˡ
̾һʧҡҡͷ
һ̾ڼž𣬷·ڻӦ硣
һ㶣ʶϸϸֱ档ˣǸ̾Ȼ΢ţĶȴɱ档ǣ
˵ʹ˸ֹ£绹ЩëȻϾʵԱرһٶʱٻ仹ܶʶĺڵħ֣Ҳһս֮
վһȦ
ʲôҲûС
ѵֻҵĻص棬˼Ƭ̣̾ϢһȻ䣬ϸ
һƬžʲôҲûС
üͷ֡
žž죬ֺܿʧ˻ǻȴǽڣǰ
˼⡣׼ԼʱĶһ̾Ϣ
ΣУȷǰ񷢳ġߵǰŶ䣬ϸϸܸߴʹż⣬Ҳֻظ롣ǣȻĽĸ䡣
ոǰվָоһ˿ɾ硣ʶڳˣ첻վ񼸳⣬ܲ
ǽֻб濪һšŽţ⻹һ¸ǽ汱ХҲҡһ£ƷȻǴⴵġ
ôƷǴڴġ
֣ϸƷ磬˴һʱ䣬ȷƷС֮£֮䡣סˣǸԼɼƽ̹С޳ĴȣȻԱ
һŮƷ磬زλ
ô˼Ȼһˣ绹ЩΡҲ̫˰ɣȻŮزλ˳ݵģ˭ڰʱȥزλϾ⣬˱Ͼô
¡תʶ֣㡭ʲôʱģ
Ҹոսģȫעİ񣬾ûҴű¡ͷ򸡣
޸ո֡Լղŵľٶ֪϶ˣæ֣쵽С֮¡ϸоǲз磿
ʲôҲûܵȴ˵˵ûȷз硣
һǸߵӣ֪ڷԼƾоҪϸᣬôһӾ͸ܵ׼ԣؿͻȻ£ͷС̽ͷֻ۾ת£֨һУĻ˳˳ǰֱۻȥһʧ֮䡣
ȻҲȻûǷӦСִ֮¶ͷ֨֨Ľе·𿴵ʲôĶԵ÷ǳ˷ܡ
桭лأͬ˵
ǣǣȷлءɫ죬֨֨˵檡檸ղš
ûƽæ쵽֮䣬ϸָȥ֣һխխĶĦ£粻һ죬ڨڨջ֣ĬĬһʲôô
⣬Ҳֹȥ£һ漴Ѫһ
ŮˣȻʲô˵ͬλѾ˼ˣȻάάФ޷⣬˵Աıӡ
£⡭ʱҰȻݵĲʲô񡣡
ɲô總һ䣬׼ʾԼףͻȻͷһס죺ȵȣʲô˼ˡ
ϵֻ֣뵽ָֻոزλʱЩġ׼ƿ磬ȴ۷Ź⣬ƺ֣æͣס˶ʵ£ʲô
Ц֮֮š
һͷˮʲôţ
̧ͷͷӵЦʢ˵ûһŮʿֵǵŵľ塣


230 ֮


֮֮šԡǧԡĵƪһ£Ҳ˺ա֮žʲôкܶ˵һ֣Ҳǽܵһָ֣Ů˵
ǧԡ֪ᣬдƣŮԵԸ˵ˮҲִ˵ԡŮˮġıϡǧԡҲᵽΪĸ֮ţνظ֮Ļһ䡰֮ʼ֮ĸһŮ񣬲λãϵҵ
ڵ˵Ů֮²ǿԳɵõһֱеҪšΪΪԵѧ֪֮٣ǱΪһūˣɫ˵澣ͬ뷨ҲǺȻ¡
֪ʱ˽ͥ룬ӦֻΪһЩӵǵУʥģκµ뷨ԭԭʼڽУŮĵλҲ̫
粻ǣΪʲôʱ˵Ůȴź¹ڣǰһЩԭʼŮɨԭҲʦ͹Ů񣬴ǴŸַµŮӣûòŮزƽ̹ӣͲҲֱ治Ա
󲻽⣬ٴ˽˻ͷھӡβѯŮʲôˣƽʱͥμ
ͷãȻ⣬ھҲ˵Ȼڴ֮ǰǽĻᲢࡣͷᵽһ⣺ӡУ̴ʯǶһڵУŽգֵʿᱻϵ⣬Ҳ׼κ̴ʯǳ𷸹ߣնɱ֮
绹ץҪ졣֮£ֻûͷȫȥȻǰһλ׼ҹ֮У̺ȴܾˡҪһ˾һ˵ܵõϢ
ȥԺȺĵȴš
ΧһнԶȥֻʣԼĺʱϤϤ@@΢ȴǳƺңԶƺǰƮȴʼĶϡףܾܿıʱʱ䣬ĸλãȴ̫
ҲȥʣֻǾš
Χһžɶ֮⣬ֻԼһ𲻻˵񣬻ڵСޡſ񣬾ţǰһڣںɫ֮Уʲôڶ·ֻڣֻбһߵСޣ˳һĹܵС
뵽СޣȻ˲ޡ޻ѩףΨβǺɫģӱ󿴵ʱС෴һˣȻһ˼˲ӻл㱵ľ˳
̧ͷĴųĬϵЦݺأееɯ˲²͸ʲôЦʲôǲЦ
·뵽ʲôȴôҲ벻˼ãʱ׿ǸͷСе
֪˶ãٴν˻л㱵ľ硣ûСеһƬžֻʣԼĺֻС޷·ͻȻ֮ʧˡ
粻⣬һңͷոһָı⣬ȥС޵ôĵȥ
һƬ㾲·֮


ӵԣ۾ţƽȣȴû˯š
֪˶ã⴫һĽŲͻȻ۾
֨ѽһ죬űƿˣţ漴šվſڣһֱ۾ӦڵĻеף
ΣѾĿ⾼ɵûУ
ˣǡֹڰУ͸˵ľɥüͷôˣ˵µģûһɷšǲı̫٣
ȷࡣ̾һ˵ǧӾãɴǶûʲôģ۳ɰܡ
۳ɰܣЦһ֮㲻ҲӲ泼֮ҿǱ̩ǰЩжסˣΪ͢˷롣־֮Īˡ
ǳĬʮǰԭطĹ̩ͻȻصפȣһȥdصбȿڣǿ˽䱸ޣǧˣǰֶ뿪ˣ»˷硣Ҳ֮ǰķֹǰĲ¡
ڳɶͲǧ֮ңҪңָӣʱңָӣҪôһߣҪôһŵùĽ죬Ӧ䣬ϡңָӣʵ޴˼㡣ʿɣҲôͬɵ
ֻǵѣǵ㲻ͬ⣬ǸҲû취෴ǻҪǨɣûǧİǺȫƳ
졢ûãһˣûܹ̾һЩ˹ȻǿסġҪ뿿ŵĴҵʵǳ롣ǵһţ̩׼ҵˡ
˵ǣ˲żüãΨڱȨԭ򣬵䡢ެҲṦܴɡ˫ȫŵĴҵͳɹˣա
Цһһܿͻġһ˳ţĲղ񣬾ɽս²ҲסڽɽҲһͿء
һǸıԶǡǶĿɽΨ׿˹С
ɽˡ΢΢һЦм֮ɫԱ̸ڣܳˡԬҲˡ˵ҵǸ֮ţҲûзԬΪ¼ǫҲԬܵͷڳйͶԬ򣴨ļңȻûһҿģҪɴ£ǳ˵Ρ

бȣջ֮ϣµľ屻ȵ֨֨죬ҹ磬ͷ
̧ͷ˿ԶɽӰͷĪӿһ˿
֮ӳӭӴݸԮǧݾĵĽ볤ʵжţͻȻһɡʱ뺫졢ڶŵʱ򣬳飬ţֻǧˣõȫһС
ſ˳ɶйпʵָݵĿġԼҲݲǳ֮ƣһոݣһͳ¡ΪбֶΣȴһѡ񣬵ʱ򻹿Ժͳ͢пܡ
Ǹ˵ݣǽɹ˿ص֮ߡȡֻǱŷͻѡ
óߵȻקһ£㿴


231 ˮ
̧ͷɫ˲ɷס
һٲջǰһŻѣʮӰںڰ֮Уػջɽ
ջͨʿػɽɽصʳȣǺٻôˣҴҹĲ˯ֳֻڸǰжӣȻеģҹϰ
֪Щʮа˾ԼġǰȻ˶½صģҲûˡʱǼջЦЩ졣
·ջϲİˮұǰȻ¡ˮᱻ£ҲûǱ¡ΨһģӲͷƤǰߣϣѰЩʿҪȵ˲
һಽ˺ܾá
ųصȣߵջǰʱһУξվǰһ־Żһգһָս΢΢һЦɽ
ңԵĽҲɡ

еȺʱɽУξתջȥ
֣Īһ񱻶ҧһڣЩڳôãҲʸӽӴò٣ἰľǼڼڼӽʱ𲿶սӱУڼȴһֱûжĵľǼڼ˳һڼ˳ʵļıͺܱܿơ
ǣµ찵ãʼûڳּڼټȷڼڳڼڼͻȻȻһʱѪԴҹջֻרǧ
ڼڳҶǵжָƣǻгɹϣ
һֱƭң֪ڼ
һ˶߽ջ
ڼӷ׵Ķ£ڵԶ顣ĽŲеЦһ룬һң㲻Σգҹи·ΪȥɶȰĸףҪΪŰӦڳ͢ڱ¡
ſڣȴʲôҲû˵˵Ļûڣͱڼ˵ˣ˵ʲô
϶ң㲢֪ǧݾڸ·ϣ˲ʮ
˵ʲôסȻ֪ڼǲ־͸
ûϵܿͻסڼվһɵĴ멣߰ɣ㿴һϷҲϷеĳЩйء

ɫ΢վջ֮ϣŶɽºͰɽϵջĳ˹ȵס
ݾǰıؾ֮·ȴڼڼ
ڼջڰʮʿ䣬Щʿõȫ󣬻мسѾװλɭɭļͷֱָջسԱߣԱ߰һѼϲ˺Ĳ͵Ĳ
ʱ֮ǧݾǰͻջϡӭǡϧӭǵȴǼڼЩǿ󡢻ʹԾ±ȽУҲ֪ڼʲôջǧݾϵһǰʧݣ·һ
ڼ±ߵһϣȴڿУڿ顣ˮĽ»ʡһ۰ˮȻͷһϲջ·ҾǰˮﶬˮǳˮˮյһңҲСö࣬Ȯʯͷ¶ˮ档ջȥȻˤˣȻˮеȴпӳڼõ塣ݾɽսϤĵοܶһЩ鷳ȴȫסǡ
һۼڼ΢΢һεļڼˡôʵЩˡ

ԶջϣԶԶһջƶУߵòæЩСȻǲûʶԼ߽һ
뺰һѡǿ룬ٿǼһɱʿ䣬Ǵ⡣ֻҪ¶һ㱨˼Щ˿϶ԥĿ
ע£ݾԽԽڳǰǿջԴʿʱ̻Ĺɽȼ𵴣͸˵Ŀ־塣
һسԵʿ̵ȼ˾޼ϵǿ׳ʿ󴸣͵ϣس͵һȼյľ޼Хֱݾջ
ݾ˷ɳ۵ĻҲ˵˵ͼе˰ȥխջϣûǱܵĿռ䣬ܵٿ죬Ҳ첻ɳ۵ľ޼
硱һ޼ɹٶಽľ룬ڶɽϣջ·ңʯ֮СϵĻջŵľ壬Ƹңգۼʮľ壬˲ŵٶӡ
˾ͷƤһ顣֪ڼ϶ֽţľϵͣͿᡣΪ˷ֹջΪʪ߱ҧͻͿǷǳ£ʹ˷ʵᣬҲġ
ǣʱ˿̣Щͺȴģһţľȼһܣ˲ҿȻоٴʿǰȻȴûм˸ҳȥǵע£һľ屻նϣһľ屻յջܿͳһĴȱڡ
Ƭ֮䣬سϵʮֻջճʮΡݾʿЩдջϣԽԽĻеǰ˴еȴţջ˽ˮ֮С
Цһ˼ڼһۡ
ʱջͻȻҵսխɽȱڶһĺ˲ûݾŵĽк
תͷջϣǸżڼģֻһٶʿ䣬֮⣬ûпκδӰӡѵڼҪһٶʿ׷ɱݾ
ңʲô취
ͨջջѾˣ޷Ѹǰ
սˮ㣬ʯ鲼ս޷˳ͨУ߲˶ԶͿܱײ÷顣
û̫ãΪ֪ܿ˴𰸡
֮ͻȻһţһߴһϵͷӿ񱩵ĳˢµɽ£һͷŭľޣһеǰ񱼣ײɽɪɪƬ̼ʹǰӹЩոջ׼ˮݾ
Ī֪ЩˮǴӺζ⼸û¹꣬ɽ֣ⳡˮ̫졣ĽĿת˼ڼ
ڼȻԵõ±ߣŰĭ˻ӿײɽϣ˻ʪĴ멣ڴһεεӰ䦿Ѫᡣ
ջݾĿ޺ƴջȥϧջϷϣ֮䣬Ǹջȥ
Ƭ֮䣬ʮݾʿ䱻ͻĺˮߣˮгһľˮвţײɽ¡
ջϵݾʧǣɫ
ڼŶȼյջĳݾʿĺˮ̾һˮ飬ˮ޵Уɲգ


232 ߣҲ
ڼ֣ϾĿѾȫ޻ݾ˵ղ֡Σһô
֡ظһ䣬ȴ׼ڼ˵ʲô
ǵģ֡Ƶhʮеһڣһٶʮhļˮƣεӵ֣֡ڼ΢ѵõĴ˼ֵ⣺Ҿµڤ˼һֻʮĵС󣬽ţСԣЧ
ֻ۾ɵԲͷ𡣸ղŵɽ鲻⣬ǼڼùģƵhʮ磬ȴ֪Ǽ١
ɻ飬ڼ΢΢һЦ˰֣վĹ漴Ƭ̣ղĹתɽȣ۾գգһ¡
ע£һѩ׵ͷԶˢµɽʯײһ˻
ˮеݾֵĴˮˮһ߽ţһ߷ˮƴȥϣںˮ֮ǰܹϰһˮߣᱻˮеʯͷײˡײãҲᱻΣûأڴɽʮ죬Ǻܻܿᱻ߳ΪɽҰ޵ĸв͡
ʹʣڼʩ񣺡־Ϊȣ̧֡
ڼͷָ̧֣΢⣬ò췢һϢɽȼ侲ֻʣºˮײɽĻֹһˮԽɽȣΡ
ǧˣǻȫһ֮䡣ڼĴģ񾲣·֪;̸ԣһʤ߼¥Σ
һɰΣ̾һȫƾзԸ
ѧԨԴϡڼЦ٩ˣһ£ݺĮսݣǰѾפɽܿͻʦС
۽ǳ˳飬һ̾Ϣ

һ⣬߸ߵΧǽϡ
ǰһƬ
ۿ۾ͷŸ񣬿ص΢Ц
ԭΪСеǺƺһУһ޷УʲôҲ룬ʲôҲʣֻǾš
սģԽԽĺ磬ԽԽƳֱ󣬹ԶҲţʶһƬֻеﴦ΢ʹѾָʶ˿Ȼɱ档
ʱע⵽Ա峿ĵһսʱϡһ⴩ȻСϡ
ı޲֪ʲôʱˣϣβ͸ס壬һë׵һУϵǵرۡ罫СϸߣС޵ıǶ˴߿ʼĵطƺôһЩԭɫıͷһ׵㣬İߣ뵽ĳ
ЦСޣȥС޶˶ۺɫͷ죬һɵζζܵʶˣȷԼɵͣס˽ŲĿת
֮䣬һƬ
ڲˮ㣿
Ƭ̸̣ˮʯ뷨Ѿˣʱ˹ƶڽŵĵ߳˿̽ж˿飬ʱ뷨뱻֮䱾ͻв¼ɣ漰ͻ
Сޣ߳һҹûһ⣬þӣ档
ڵо˼ʱͷھҲû뿪ĵеȺһ˵ٶȸ˹繪һݣ¡ã
޺ܺáº͵ЦЦɫɲ̫ðǲ˯òã
һɫĻͷ촽ֹ˯õԣֻһͱĿǰڰԺ״̬һʮһĺ˵ʱʵ̫ˡ
ھӼ״æ˵ڵףܰ˯볼ڵغһҹδۡ
ЦЦھ⻰˵١ûȤȥ
ˣοڰ֣ȻȥϢɣ£ȥǡ
л¡ھʩһ񣬴̲סҪǷĻͷת뿪ʱĿһŵСޣһƺЩȡ
罫ھӵУȴʲôҲû˵

صԼĴʣ̽˲ϵľһ飬ر𽲵ָɵĻ۾գҲգ꣬˼ã۾ͻȻһ
£˵仰ô
ͷǰ˵仰ǵŵĴʼˣŵĴʼˡһһַĻ˼
Ƴʥˣ򷴶ʥˣʥᲢۡ˵ʥ˲ֹǣӺƳۡӵ۾ǵ֮ӯԨ֮ڡף⣬ͬ䳾տƻ档᲻֪˭֮ӣ֮ȡ֣־ǵۣ仰˵ֱ˼
ʵʥ˵ʥҲйءʥֵϰ벿жпڣ°벿˳ν֮ʥҲĿڴ̻˼˵ʥҪ̻£Ȼܳ
ԣΪΪʥĸڴ֮ǰͨΪΪΪʥӦȡûкϵϵϲˮ֮УˮͨǱҹľ⿪֮ա
˼˵⣬ù
԰˷ܲѣֵ£뿴ڵɽвø߸ߵΧǽסʮ֮ڣе֮⣬ûˣΪ˼ٸţùŵķһǺ͵ɡڤͬ
ƺô¡ͷôһ˵Ҳܽĸֹֻ̫ףΪʲôʱ˵ᴩ˵
ʵҲ򵥡תתЩį˳ûԭȻ࣬ȴҲ١رε֮Ͷ·ĵҪôϱҪôӡߣпѡ񵯺ɽֲ粻ҪããԭϻȥֻгԼǻۣΪʱЧ
˶٣ͷð֮󺺿ʮ꣬Ϊūó䣬ȥ磬Ϊ˵Ϊıߡ̴ʯͳһĮҲ벻ıʿİǽ󺺵ڸʱˣ֮Ҳǲܵ¡
ǵŵзŰѵҲбǣòԭ
ü壬Щɣȷзѽ⣬Ҳǲܡ˴űʦ̫꣬ƽŽǣԭ¹١ݵĶУ˴ʱվһߵġͨѧҲ٣Ҹһ


233 ͽ
ŭĿԲ˫ۣеĳì磬һɴ̳ì
ɵֻӵֲͥŲеĹһһ£һӳоֱšоȥδȲѣֻù£ìٹͷǰ
ꡱһ죬ìϣɵսеĶͷͣס
žеͷͻȻѿһ죬Ѹӧ
ɫŽߵĵ棬Ҵһڡ֪Լո֮һ⡣飬ֻ»ᱻһ롣
յһûͼף㲻ҵĶ֣ȥȰȰ죬ҪЩɽ˵Ļԡǵˡ˶Ұˣǣǲк³ġˣͶ֮
һ˹֣˳ǽ
ЩѾĻ³ǽȴһŵĳìס粽Ƶһཻһ񣬲Լͬߵǽߣ³ǽǶеҪǱУǹǡжȥˣҲɵڳǽϵ
һҵսոտʼϳֶ˼ʮʬ塣
ɵֳŞ́ȣѥײȥսϵѪʡĿɣԶΪʲôУɱûˣȻ˱
ɱ˶ϧЦЦ̧ͷŻȥУѾͶõͼף꣬Ȼһ֡Ծͽ£˲ܷŹ
շ
ʸ񡣡ҡҡͷ˲ֻб¿ãֻܾƼ֮𣬲Ƿ֮롣򣬽̡ԬΪʲôᷴѣΪ˽Ĺϵµ˲ž£Լߣڳ͢
Śգգ۾̫ɵ˼ԽԽˣ˵һЩĻ
ŚһãȻ飬û˵ֳ֪Ǵ֮ţҲһ㣬ԺֻܴӦˡ˹һ㹦ͣҲݽӡ

ʣѿͷںǰİϣʩһԡ
ĺĪеӣͷһۣô£
һġƽ·Щһ˲Ǳˡ磬ľͲͷҵ׼
һûУ
ûСȻƽһЩʧ䣺¡ɵԶ֮ϣѾշľ硣ҲĶ֣ٹҲȡ衣
ͷڰϣĿƵϡһбУ֮ҾõΣ
ؽǡеĿͣںϣûһۡҲãҲգǶ㹻ʵǣȴһֱسǲʵЩ졣Ҿãڵˡ
˭
ȱ±
ЦһΪȻӲʱһսʧȻСܻŻǵӰʲôҷҾҰսһ󹦡
еĿŭ˵Ԫ֮ҲˣȻ֮ˣûͼףʵһ㡣ڱ²ƣѾȡȮֵܵģٽɣÿ˶ϰͼףֻаٷ֮һҲеĸǵĶ𣬾ƾԻʫơ
ɶԪ֮񡣡һУ°ɣ˼˼
ǿŭӦһתߡ
߳ʣһӣϣԼ̬ȲԾһһ£˳͢ˣ
Ԫ֮ˡЩͷˡ
Լʶ֮Ů֪ĻмΣԣУɲ
ƳһۣһƲҿԽ˭սԪ֮ϱܹɽõټ˵ҾжԱͽֺαؽеϣϣ
ɫЩȻҶɣвУҲпԭ¤صٿûôڸӵڻûе֣ǲǹⵡսɣ
ķңһƣңˡһ˵Ưȴڹű룬Լȸȥλͬ۹ã
ĿһԼ㡭ô죿
ͷУͷˣҲҰ쳤̾һԪ֮˵ǲ
Цȴ˵ͷ

֮ϣϯλūڷ޺ȪʱͷھζūʱͷҲҲĸϯλɽʸ۪ﶽ塢ﶽսӪҰζ
Ȼ࣬ūˡʱȴκӣرǶѾεͽڳĲԭ˵Ѿ֮ǵ蹵ľ硣
ܹٲһУܹٲһͷЩ˵֪ûԸ˶󡣳Ĵʱ⵽Զ̾ѻеսҲῪʼǾͻڷ
ͬһɶɺӵӰ죬οǳɱӡ
ڶഫУѾû˸Һǡ
ܽʱ˵޲Ϊ磬û˸˵ֻľ磬ʶūͥʦȷ֮ѾõūʱʮʦĹ֤ͬ
˿̣ǶһʲôҲ˵ЩʱˡūϢ
䡭Ŀ˿ڣȴ˿ʮսʱūһΪҴ󺺵ԡͬĺʱ򣬲𵶱ǣҲ֪̫ƽһ൱ľ룬һЩ֪Ŀ֮ͽͼˣƻǰ֮׵Ĵþ档
Ӧ𣬹ʩگԸ׷£ֲ˳档
ڷҲæվūڷԸū
ͷãȻĿڷޣھͱһ£ͷŻعζæվ˵ʱͷԸʱսƽ׳ʱ
ЦЦڰ֣ʾ
λ䲻ͣЧοоսһĴǮƣ׳ӾӰսֻӦʿеҫӦһȺں֮ڣװ׵˷ѱʡһ㣬Ӧᡣ
ڷæǣھڹ㣬Ϊԡ
תͷھӣ࣬ϣ޳ʱʿҲūʿһʿʱҶӪĽʿʱ˵ҫɲĳ
ھ﷢࣬ȴΥֻ֣ùӦ֤ṩǧﶼľ


234 
ȵԼʱʿԽǨɶڣͬȵĴ˵þһ㣬ǿڴ󺺵ϸִַѵʱ򣬿á
һԲԭϵҪԭϵĲͲ࣬ΪһϺǾͻ֮֡ʱ򣬲ǲ˻ʱȲǣֶһͬʣѱ˭ˡ
ԭͬ
ԭǧȫֵĿԱȽСũ϶࣬һĴֵҲԴöࡣֻҪȫΧ֣ͨѽԭƽԨλǻģѲơ
ԭ˵˻ָΣաȫɫĲԭ˵ԭȶáرֵʱܵõ͢ãǾͿһ
ܹǨ뺺ӣ󺺰ͬȵĴԭ˵ǽáȻǸ֪ʲôӡ
ɿһӣһ˻ᣬд۵ġֻдľпĴܶõĴֱӺǵսҹ仰˵ҪܹںҵǾͱΪ
ھԼǧͲʱˡʱ˶ͥҳ϶ޣΪܹܵı˴󺺵۹һȻɽм˻Ըͥڲ䣿
Ǵ󺺵۹ǵ˿ƵͶ·ǲŻԼʱˣǺˡ
ھӱԼ̫֪ȴԹ̬Լݹڣÿʱ˶֪£ûм˲ĴھӾҲסˡοҲṩĲľҲỹɫ
ڰ£òͷھڵĴԴӾͶͷΪʱ֮ͺͺԼвʱʱĲ˵ˡٺ罻ܵˡԸ⿴ľ棬֪ڸ⣬Ҳֻʱš
ˣҪͥĻᣬпܻսƷ׳ʵ
ھվһȻ·ģһѡʿ³²ԸһͥΪǰ
΢΢ףĺ⣬ˡףսվЩศҲͥ˵ˣ֮ɥ֮ȮҳݣͲ͸ˡ븽ͬС
ھΣ˻ϯ

ǧʱＯϣʱ˵ĹͬЭ̣ɶʱڻľֱӪĽͳǧˣһǧҪūɵʱﲹӪУξ
֮ڻ˸ϵĴаݼ
ڻѩǺϱܣʱͳսӪȷͻϮѸײڶ֮ƻΡľηأǰͷɸߵӦ̵ӡ󣬶ӡȴͷѩǡѩǺѩѩٲȻѾѩǺޣ˿
ڻ෴ûмεӦȴʶΣʱŵӡȣαȽϰƽʱɽˮȴצͱˣ˱֮
ûۼκһ˷ηҲҲ⡣ʱҲûڻ㹧Ƿʩʱֻǵ˵ͷûһ¡
󵨣ʷǰȵȼӱǱ½죬ʱư˳֮ô
Ŀְ֣࣬һԸǲԭϵʿʷһۣʷеģҲر׳ʵЩмΪȻЦһǲԭϵɣϤǺ˵ǣòԵĵط¿ˡ
⸱ĵӣ֪ʲôЦЦɹˣԺϤ޻Ľǡô޵ǶȤ˵Ƕʱʿû
ƤЦⲻЦĵ˵ͷ¹ˡ
ʷߵһУȥûȤдһ£ͬƤЦⲻЦ˵ҪӮǮϵȽʮƥټһƥΣ
Ƭ̡Ϊһˣһ֫ͷԼ򵥵ˣ˵ɣߵô֣Ӯˣ߳ŭˣԼֻɨء
£ۣ˱µʿЦݣ˵ˣȻСȴƽóǽǵ֡
ûϵˡ˿ñǿ׶޾뿴ʱʿĳɫ
ЦЩʵҲԿɶ衣ӦսǾͲò벻ò⣬ǹϵϵ⡣ʩ񣺡ɸҲӡǵ֮ԹһЦ
ЦˡֱʵȴٱʷһͷֽŻͷԽǵֱ֣µвʷĽɴ෢ԼǿӰʷȷͬȾĸȣѾƾĶֱ䣬ʹǽǵ֣Ҳѹʤƾ˵ܴĲԭ˸󲻵ġʷôʵҲûǿǺȣѾվһΣͬͬ
ʷ䣬ҪһʱˣǿķЧȻá
áתͷЦĿڻˣλûȤһ
ڻ˻࿴һۣԼͬ˵ȻȤǳȾʹո֣ƥͷ
ЦôûģǮʮƥƥһСư
ճ˳顣ȷһСƣôһͳ˶ֵСõĲ˻Ϊ˱䣿͵ģû⣬˭ǻʵأڻʲôӵڻƽƽܲǵͰɡ
˳˵Ǯ֮ǿŭٴʩ񣺡ӮˣͣҴǡڻ˵Ͳˣת͸λ׳ʿοľȻ㲻ʲô䣬ƥ
ڻһ㶣֪ˣɵðԺڡ
ԭϵĺӣȻؿڰ֣ɣӮ˵ͣܵȡڻ˶Σ
һôһ˵Ĳɫʾ͵˺ܶࡣʩһߵУѵƤӣֽϵսһԣ˫ȷֿ¶ףֻһģʷУ
ʷЦЦĽʳݸһУӣߵǰҲ֣


235 ˺ý
ŭǵ±Էסֻпܣǵͨಲǰ˼ѹ⣬Ҫѵ¡ʷȻ¶ѣһӣ
ŭ˵黮Ȧεʷǰ־ȥʷļֻҪץΣ˫һͿԽʷˤȥʷʶʶҲ֪һ²ԭʿı죬Ҫʱ˷
ͼֽҲʷûκηӦͱס˫硣ϲ°ᣬͽʷȥ
鷢ˡʷûָ֣˫ֽ棬ֻεİԼϣͬʱ΢΢´죬˸׼ƽɲ֮䣬ԼץסĲһ˵ļ򣬶һʯˣֻʯҲûôأһӾȻûĴʱǵͨ죬һŭһٴη
ʷȻ˿ֻ֣ЦеĿͻȻɫѪ
ӣ˫
١
ĺ΢΢ʷȴһϾĿ
ηδЧ֪Լۡǰ׳ʵĺһͨʿ벻ͨʲôľȻԶԶ棬һʯˣԼʹ̵Ҳ᲻
ԷȻԼԸϳԼ仹ôȣ
Ǿ
۾һʱ֪Ǻáʹ˰ֱ֣ʷסѶѲ
Ҫˡʷ΢Ʋѵʱɺתףɰת졣ʷ֮ǰҪǱ仹Ƕ棿ҧأ¶ףҪʷ޷˫սƽ֣һ档
ʷҲż׼ˣХһিգö
ȴһҲöʷ棬ʷХһѷذף˲̵Ĥ죬һֱ굽ûӦʷ˫ֺȻŤӴڿնڿתһȦأûз仯Ǹӡ
ʷһһ߷¾ӣһЦе˵ãá
ҡҡͷԼѹŷԼǰѾһˣʱ޵ݡٱҲ֪ղʧʱ㹻ʷɱʮΡ
ο
ڻҲɵˡжǶûԺģҲ˵ж٣ǲ˵۾һ֪ʷδ˫һʣܽ𵽰УתһȦԭźãѾǳˣĿƸǳ뻯̾Ϊֹ
׼Ŀ˭ܵסеĽ
벻߾Ȼʿڻߵǰ˳üײһ·˵ǳȵңϲԶԳȵĶ͡
Ҳæʹһɫγѣһʩһ
䣬ϼд裬ͼһ֡ĵͷԸЩԭˣȻҪ˲УȭͷӲʲôáʾʩˣ޵ʹ͹ʷǶλĺ
л£ʱѾȫްʲô¡
ˣȥʱʿǿԸͬУ
ڻ¡ҪȥĶȥӪ𣿡
ȥӪӪվ˫һ񣬱󣺡ӪߣԺʱԿȥڻӪȥӪΣ
ڻ⡣һǧ󲿷ֶūˣūڲ࣬ǶһȻ׽Уʲô⡣ҶӪȴʱˣлһѩǺͰɽսһ絽ǵӪȥԼұ֤İȫ
ûʲôõĵġڻĵģЦٲȥʷԽ࿴һۣɫĸȥڻˣҵæϼǰ棬Ϊ·
оϲޣԽʷʦͽͰɵĴӵ£̩ȻڻӪڻʮڶǰ棬ǰʿ
Ӫʱʿڻֻڻ߶û̫⣬еĺŽǣҪ졣ڻһ촵ţ¼٣еĽʿӼݣ
ǸʱʿһʶĿһڻ˵󣬵ͷѩ׵ĲʱĵһûзӦڻˣŭѣֶеţǺţش졣
Žһ죬ԭһƬž͵ʱӪ̷ӿһ⺷ʱʿڴƬ֮䣬һɭϵƾͳ˵ǰÿһʱʿվǹһֱͦÿһƥս綤ɽǧһܣһۿͷרѵ̶ӡ
ûһ˵ûһƥ˻ǧȻûȴѾǵľչ¶š
ʱڻеĺŽǻûз£һͨδꡣ
ڲޱϣ⼸˲͵սĵ˵ͷ
ھûƭЩʱ˶ľ񡣽ǧʱзԼʱ˵ļǾͱ˴룬ʱںѻָԪ
һֻҪάõٿԻʮҵȶ
ֱӣ߲ޡ̧צȻǰĿӣĴݡŲ޵Ĳ͸ţ϶ʧº͵Ŀཫʿϻɨ¶ֵЦݡ
ԽʷУĿ⽫ʮڵ۵סȻûһȫȴҲӦ׼һͼ죬ǻĽԷնɱǰǵ󣬽Ĭļ̶ǰʱ֮䣬սĵսʱԳʡ
ʱʿע磬һҳĵÿһ˵ϣ˭Ҳû뵽õĴӻͻȻǵĴӪʱǱģڴ֮ǰɱ䣬ɱʱѪɺӡʱµһħӡ󣬼ֹġʱ˿̣ǿһ࿡ʵĺҶɣһӢʱЩӦ
ʵ봫ԵǴ㵲ѣǻԼǰľǲʵ
ǣǲҶκӣΪĿʱ˴˵еޡʱ˵ǲӣǲǷǳͷϳǣצ֤ͨ޵ĺպ
ΪĵȻӡʱ˶ԴŲɣмˡںУʱ˿̣Ҳûе緢𹥻
ô̹Ȼ߽ʱ˵ĴӪһֱо˲ޣڻǧ򳤣ʮٷ۴ζ룬繪
̹ȻĽǵİݼһһǵ֣䣬˵ڻͳзѵλѵõʿܹλ£޵ҡٽӣڡ
ڻ˴ϲæлӦԸΪЧ͡


236 ľ
żϣĿתĿæµĶϡ
ϺҧŴܲȥԵĿ⡣ǹ񲻽ϣ㵽δܲעӡ
Ʋƣ̾һҪȥ͹ｫ̸۵ϼɡ
ЩӣڶϤ˳˶ϣǹ趡ϵټǲս壬͹趺̸һȾ˵
ŶﲮЩڨڨĪЩʧ䡣趱˼꣬Ѿǽǧľ񣬻İڡأȻһƥۿİ˾ǰȴӭȢȥʲôģΡ
֪˼ҲЩ̾ϧ˹ȹţ𲢼һ֮Լô죿
ҡͨ졣
ҪΪЧʮɡ֣Ħţֳ֪£Ǻһˡʺ˵ڱ̫ξҪڼ֮ǰ¾¬Ҫ¡ﲮˣֻǻԵɣֵܳ˱µĶ֡ʱǨﲮΪЧѳɶֳ֣ҲԬܣΪʲôֵܵͳսն죬е¡
£Ծͦӡ
ѵһƭ㣿Ҫߡæס֣ʦãҲǸ˼ֻ˵Һͱ¼ʱ򣬱´û
ʱǻǵˣô𣿡ֺֺЦ˵ˣӣܽԼѾܿɹˣѵҪ㲻ɣ
ʲôӡһ䣬ƵŤͷ
Ǳ¿㡣һţˣ˵˵ˣ˵Ҳ˵ˡԼŰɡˣٵʮˡ
˵꣬Ťߣ̧Уȴֲ֪Ӻ˵𡣿ŶϽݣ뿪֪ߵ˹趵ľӪûӪͷԣ趵ĲڰӪԶС
ϵ趵Ĵʡæµһ˵ƳҪȥ㡣¸ոگҪҺͶ̫ξһ׷Ǹһߣڶ塣
һæʵֻǧȥ׷
Ȼǡ¶ʩѾȽʱˣ¾߸ֻһ׺Ͽˡ趹ЦƳҺʱˡڻ˴ộҲûôʹ̡ԤУοˡ
ֶԱºܾ
趿˹һۣЦҡҡͷҲӢѵԬӵܣƳ˵㣬Ա¶أαضߣΪЧ֮ھͿϣǶ˶֮õĺûᰡҪǱôңԥԥġ
ٺһЦҲҪǫ¶ֻ²ء
𽫸ոĹ¶Թ˵һ顣üͷһЩˡôʦﻹûŵӰĻ͵ǰȻҲԸȫҡ
趿ڷ粻ԣæס֣ʲôʱ
ôҲȤ
εЦЦҷҲû£úһȥ
ͶĹļ򣬹ЦҪ㣬ҲΪ¡Ƴίһ£ʱҵĲͳһְӣΣ
ϲǹ趵ַսȵԸÿһ󣬰Ӷе趵ĲǾ͵ͬȷ٣ǹƴǡ
ɲֲ֮á

׿ûԳżǧ빫趺ϱһǧˣŰµĸ˶ǣԭ׷ȥ
趵ĹְżãȻĳָӹ١еĽʿҹ̣׷ᡣӪʱҪȵһʿٺˣԼʣȷÿһʿԱ㣬ԼŽ͡ΪĲһ𣬿ЩʿԹ趵ӵȡԬܵĹɣȻѡʵڲһǵѡ
ҹ׷ǰĳ׽˿ټӶ峷֮û򶫣ɽ´ǴԼĻ䡣󣬹趵˿˲ٺ˵ʬ塣Щ˴úܲңе·ˣĶڻҰ֮УеĲ֫ϱۣеظժࡣ
趵˲ȻŭԽϷŹЩʱˣҪǸϾɱΪЩܺĺ˸
ŭڣٰ׷ǰ棬һ˫˲ףжʱһһҹ׷ٶڸ׷˿
ʱ˵ӰϾӰµйߵʮӣǻȥｫҾķλɱУ
ʮһ˴ƥͷ񱼶ȥ
İӽʿȻӦսŹʱ˳ȥ
ɱŭ𣬾һ쮡

̧ͷԶ̳߳üͷ
ոյı棬׷ţǹ趵İӡ
֣趲ôôܵˣֵǣô׷ԭˡǰգϢ˵ڻܹ趣ʧأ趱Ȼܡ˵ģ趴˿Ӧö˿ڲŶԣô׷ԭ
ԿԺ˽⣬úϰԵˡ˵ģЩϲӵװȻϲϴĽȴҲǱ߾гĺáܻܹ趣˵ֲһЩʧ
䱻ɨһգһã;ĩ·Ѿ˼ʳĵزҪȻҲɳɱЩûܼʱصڵĺū˵ڶһ·һͷǺõģοǼǧ˵װ
˵׷ȫֹͣǰĽĽݼӭǰͻҪЩ֪ĺΧߡ
ƳĺŽһʱ󣬲תͷ˹
̳𲻾巴Цµߵİӽʿ˵Īʱڣ˶ڣҿΪ֮
ЩӽʿŹգգսҲĺ֮˹仰һЦ
Ըؾն죡
ãն죡߾Ӱ˲侳ȫȻ˴СӰ˷ܵĳ˻һٴγХһŻӰʱˡ
ӵĽʿ÷ԸڹгɷԹΪ棬Ľʿܣ˳ìмĽʿ˹ʼ䡣


237 ȡϽ׼
ʱ˲ûаѹ˷ӵȷС̫٣˳ʮѵĴҪôǷˣҪôƣɧһ¾ߡյ˼죬룬вʱפɨһգڶ幥գͽ޹⼸ɥֻȥʰźñԭϵҰ޿ʳﻹ˼̡
ںܶ˿ȫֹͣǰһ˰ˣһĪΪƾǧ˾ԻЩ֪ĵˣҪôۡ
ʱû£Ȼۣǳ˳ǰ֮⣬˸ûսĴ㡣ԭܼ򵥣˸ǰĻ鿳ģǲһȦѡ
ǹȴô롣Ҫչһƾ񼶸ֵЩ۸ڶİӽʿĵҪնս趶ʶҪһµʦöΪе
ŲðءƾҪһаȻ¡
ֻǽֲǷӡ
ͬɱڡ
֮սǿΪǵպãΪʿ䣬Ҵҳ壬ΪǴǱ߽ӵܡ˵ԭϵĺս͵̼֮⣬бʵ塣ǲЩԭı߾սǴҪǵļˣǵļ԰
ôĺ˱ʱ¾ͱѪȾ۾˿֪ѲڣȴȻŭɶɱʱˣɱʮѵĵˡ
һ֧յͨʱ˵ĺ
һȣӰڿգ硣
ʱ˵ļȴĻס׷׻䣬Ȼһ𻨣ȴ˾ĶǡۿŹƶ٣Ҳûӵ񵲣ȴһ֦֦ǰ£޷˼ֺ޷ӻĲʱ˶ʱɵˡ
ô
ҪľЧĻȻȴһֱ̫죬ġҪľٶȳ֮ľ룬ͬʱԷһǿҵ𺳣ʧȥ˼
ֻҪϢʱ䣬˵㹻ˡ
Ϣ֮󣬹Ѿɱʱ˵ǰµ˵ĹâʱҽУͱΡǵ׼ڰз裬Ѿɱʮʱ˷׷һ⡣
µһ磬ոʱ˵֮⣬ʱ˵ս󶴿޷Ȼսƽ˳ìеڹǰǵĵ£ǵĳì̳ǵļУµĵǵ塣
ϣìۣѣ
һű۵һ;ĿٶĽݼоɱȥٰӽ棬Щûлعʱ˿¡
սۣս裬Ǻӡ
սһʼͰӽʿȫԸʱӭͷʹʱĻӣû뵽йַĴڣԭΪһܽ󲿷⣬ȵֹ쳣ʱѾˡУ󿳴ɱʱ˸Ӧͱв˰ɱһƬ
ӱ䱾߳ľ˿ѷɫʱˣ˿˹޼᲻ݵļͷɱٶȸǿ˲󡣹Խ£Խ˷ܣʿǣǰɱʱĿɿڴ޴롣
Ƭ֮䣬ɱٲǵʱ˵ĺ˺һȻȴǳ˿ڣѪ죬Ŀġ
ʱͻȻǵԸˣЩûܵĴ㣬ٶɱ˽أʧǵҰ֮Сǲ֪ЩǱͬΧˣѾնɱˣ֮ܶʧȥĿꡣ
Žʱһѯսһǰۡǧ˼ٱۣɲͣͣģҪѷתҪܳȥ
ȴʱ䡣ԼսǿҲ޷һа١ӵĽʿսҲһʮڻ󱻺ʱΧסЩȫû˫ı⣬һţǱɡ
Թ𲻹ĵоɱʱ˵ĺٶвͻɹˣԼ˵ʵͰӵǿʱһ⣬ʱ˷Ӧ֮ǰͻ˽вŽĽݼ
ԽԽĹ𣬿ű𿳵Ĳ£ĽݼĪûмµĺǺųƱһֵǱΪĹ趣ûչֹʵ
ҲǾ˵ٲһСҲ˫ͷìɱ転
ǰˣֱ
ôܼļȻ£ƶþ٣
Ľݼ֮£룬ǰ½ءսٱܵʱ඼Ǳ۵Ľʿܿ𶼲ܣֻϣס𣬽նɱǰҲҪһߡ
Ľݼһ£ʮսȥ
ҲĽݼĽ˴ĽݼֵʱˡХһٴν˵£ż߾ӰӰ˻һٴμ٣ƥսмȥ
µһź⣬˴һֱҵĹĴʱм
Ƭ֮䣬ɱˣ嵽Ľݼǰ
Ľݼ˫ĿԲŵĿŹɫŹ˫ϸķۡ
кһԾһ¡
εĽݼУ޷޷˼۾Щ
һƬӹĽݼԼøԶøĵһûͷʬӹĽΪء
һì̶Ľݼ׼ì⡣
նİĿ˹£˷ܵĴ񱼡
죡һХӺȻĽ³չԳۣµĵһƬֽһ׾ٵĸ˽𽫴ڵ⣬ӭչ
ն
죡
ŭʿ硣
ʱĿɿڴʿ䡣
٣٣𽫴ӸĽʿٴλµɱһѪ·͸ĽݼĴȻתͷӿоǰӹʱӥǰ壬ۿŹɱȴ޷תֻβʮ˲תͷҪסȴ޼£һһն¡
Ľݼ׼ͽѪȴ˸߲ҵİӽʿ
Σ˽Ųָ룬бŸӵİӣȻΡ
һʿ޵£֮ȡϽ׼̽ȡ
ǺǣĽݼʲôϽعͷһԶĻͷʱն˿ǿ˵á


238 ;ĩ·
˸һɺӼֱԡ
һȵɱĽݼĴĳìĽݼĽԼ۾ʹʿı֮£ʹ͹𻹸ٲľ룬Ȼܸоɭɭɱ⡣
˺дš˵ڻ趣лὫ趺ͰΧߵģǺ˵⣬ͻΧߡ趲оİӣ޵ͽͻ˰ΧȦʹ֮սδȫ
һֱźһǲŹ趻벢׷ⲻϺ˵Ĺأǲͽܴ֮ͻΧ϶ǺڸԼʧҽڣԼܡݺΪʦıѧúһ㣬ڲһ˵ѾϰߣǸǲֵһᡣ֮սֻһԶѡ
ڣ֪ԼֺˡͽذΧͻΧȫ޿ܡʵͰǰƬ֮ǰԼҲٰɱ͸Ľݼս󣬻ժĽݼĴ
֪ĽݼѾˣһֲԤС
ɱҮٲһʱֲõԤСԭϵ˳ӢۣηӢۡӢ۳䣬ͳһһ̴ʯһӡԷӪ˲ӢۣǸѾҪˡ
һѾͷۣڹֳһͽδıΣǺ˾Ӣۣʱ˵Բʲôͷ
˾ʲô£Ӷĳ־ͽԭǲǳͬԭ
һƬҡ
صĺŽӥʾҪҪ׷Ƭ̣ӥ׷ԼоǧԼŶɣȥ׷ˡصعնɣСĶԷͻϮһ԰ȫΪʱϵ
ǧ׷ȥ
漴ַͣĿǹĴˡȽ˸ϵ֪Ľݼ˴׼ժȥ
һƬţһɲÿһ˵ͷ
ʮıɱ͸ƣ˵⣬Դ˿ȥĽݼҲ̫ˡʱЦһ˵˼ʮһ㼷Ҳܰô
˻࿴Լͬĵͷ˭óԼҲˣ˵Щȶİˡʵǰɨһ֮вʱʧأԪˣɱ˹Ҳ޼£ҪôɹǰѹءܼʱʣǺѰȫĶɹ졣
һϢĳĬ֮ӥһǲӦٺӲӲѩǺͰɽδս˵ʵԶԶǵ󡣹趼Ȼ׷ѱ粻ǾսʤǣҲҪصĴۣʱⲻ˱˵Ĳ̲Σաˣ񣬱֡
û˵Ķ˭ǴӥĴˣĸĽݷǺѣ޵˳˺ʱĸ䡣ʱֺ֧Ϊǵ֧֣ŵԱݣĽݷ磬ʱ֮λ
ɫһԲ
Цһڽ
һ𾪵Ϣʱ˵ޣھӵͶͷʱھΪ࣬쾫Ѹٽӽ
жʱ졣еĴھӵ˲ҪȻͶˣеѯʲôʱ˵ޣôڵɽұе磬϶Ǿеľԭܼ򵥣ʱı粻ȱ
һʱ䣬ĭɣ𡣿ʶۣһİһˣ
˱ͣɫĿſˣȥӦȻؿɽʱĸ䣬̴ơɭĿɨм䣺ڲǻڧʱĿĺԣҪڧɱʱѾǵĵˣٺʱĶк³
ӣɥĵͷ˵öԣʱϣѾûиõĳ·ˡ

ڲޱϣŹ趴Զ۶ѩ׵Ĵ멱紵죬ս졣
ʮס˿µİȴûзŲޣ¶˼ɣֱߵĳʷؾһ£ŻعһԾмϵǰ˫־ٹͷʩһ
佫趣ݼ¡
趵ӴǼ߸Ⱦ˷ǳ⣬˵ƽ̧ͷϣ޿λúŷɥİǺεӢۡ
ãæǫޣҵбǰǵ΢ա
ǺǺǡЦ̧˲ޣ趣û뵽һλǫǫӣǺⰡ¬̳ѧǲһ㡣
¹ˡѧǳʦţ¬ʦԾӡ
˹һۡ¬ֲλӵ˵ʤô趷Ծʦŵ˼
ǫˡ糶⣺׷Σ
Ѿ׷˿üͷһ壬ոյͻصϢ֪𲻵ϵҪ֣ǳġսߵٰҲǾ񣬿Ǳ̫ˣĹС
𣿡⣺ʲôʱ£
ŶΪѰŷɶˣڻʱһȥ˶塣æһڴ֮ǰûк緢ֱϵҲûлὫ磬׿Ȼ֪֮Լûеᵽһ޹ְİգѵõͽ
ԭˡЩԸ߰ײ˵ͷһ֮ԼûʵԼŵԣڻ᲻գ˻жԶ
һʮ
ҡҡͷͨǰ֮䲻ᳬʮԱʱӦǰ¾롣Ȼһʮһ⣬ԮȫûΣա
Ȼĸѱ
̽ȣһ˫ȫǰ
۶ȥ
漴ֽڷޡڻεˣǸʱγ֮䱣־룬໥ڻⱻʱͻϮʣµһ￪ʼо
ɲǼ䣬ԭ̳
׵֮緭˲ޣָǰһָһֱڽɼϵĴӥֱתۼʧ˵Ұ֮С
̧֣סľ磬ȴŵôģûܺ£


239 ܲ
ɽҰ
һ˸ߵҰ֮Уܲ˽ż⣬סעԶˮ档ԲվߣյעܡʮʿɢΧȫעκһ˿
˽ŵԭܼ򵥣ܲٲӦóѾԬܿסˡԴݴʷս֮ݾԬܵУЩҺǿûвܲ١һֲܲԼսǶսȴĵĳݾڣܲûԬܽ͡
ܲҲðգֱΪ˵Ұ
ܲŹΣԼ͹ദôã֪ŹǺ͹ཻĪ档κϷ־һǶƴӣԼ˼룬ҲϲԬӵܣԸΪܲٷԼĲǡ
ΪòܲкԬܿʵǿҽܲҪһͷϸ鿴пܳĵطǾҰ
ϲˮʳˣû㹻ˮһͷġ
Ĳ̽ȷҰڣΪ˲ͷԷգڴͷ۲졣ʮʿڰߣֳƵȴͷĳ֡ԶȥμʹźĶ£Ȼòܲܲζ
εϷ־ŻرʪԻǽ죬ܲٵΪֹҲûοһֻʱ죬һŹܲЩڣӦùεˮȥʪ쳣ͨ˶ܲˣοĹΡһȥ־ͬϵıʿ
ܲԥһ£׼ùλͻȻ˵һˣ
ܲæסΣҲ֮ˣͼҲ꣬ȻϲܺӵкڻᲢۣǶȴһҲܿ죬͸ܵ˴صĲɵ־ϲˮ߻֮ңȻĸܵ𶯣ʶ֮⣬˵޴ڿ
ܲĿĶˮ档ϸ΢ĲƴԶʱһϲһ۹Σì֮ѹһ¾ѡ
ڹҲʶĽӽִһԵĵΤгG嵽ˮС
GεĽѩĽһ磬һˮУԲڵˮɫĹâ
ԶˮһΣѸٱһɫӰˮ¸֣ѸСӽ
߻ֳֽڽһĨѪӿ˳Ž滬ˮСѪһѪ죬һ̡
Ƹһһͷ­̽ˮ棬¶ذװݡͳĺӾ޴зսǰĹȻȴĽҡ
ܲپͷƤһ飬־˷ܽ֯һѪڡ
Ҳǰ˰벽绢γ˰ػ
˽ɫԽĲ԰סĶѸٽӽ촽⶯ӿ
ԽԽ죬Խ׷ԽԽԽ죬ԽԽһĻʿɫѪͻȻһɿ˴ˮˮ£ͱһҧУˮСˮĽѪ˲Ⱦ˺ˮʿֵĴţס˴СҡҡλΣߵĹЩһͷˮС
Τһ˹ȥּסҡҡ׹ĹΣ䣬һ꪿˻ʿڴϵ˫֣ŭһҪţϽ
ʿɫȴΥС򰶱߼۶ȥ
죬ʬԱ˾ͻ뿪μ
Τһ㶣˵Ծˮֱͬ޴ĴˮɣգۼͿˮеקסǸʿĴֱۣһ
ˮе·֪˵Τͼҧסʿ岻ţͬʱһΤˮתһȦһˮȴɿԾڿзԾһɣٴˮſ˫ۣ§סˮǸ޴ӰһͷĲ
ŭˣɿ˻ʿĴ֫ͼΤ˦ȥΤɣ˫˫εͻƬĲסʹļѹʺ
ţϵŤ塣ˮγһУ˵Ĵ˻ϵĳġܲټˣʧɫһеĳ֮ˮУТ
γţսеGøٴνGĨһѪȪӿˮУ
ܲٴ󼱣ͷˮУ׼ιȥһקס˺󣬴Ϊܴδ䣬һԾˮֱۻӶεģˮת˰Ȧ׼Ѫڣ˫һţȥͷڻ˫ŭһӲſĴյñ
޷ӷŭƴ˴ţţˮ³ȥ
δһһѪˤҡβѵСϡ
ʿǲҵ׷ˮ˦е͵Τһ˽ȥʮһϵߡ
һͷɡԼߵ¶Ρſͷֻ۾ȭͷ׳ȼ͵Τһ֣һֳֿβһ޴ĴȫͻƬͼͻͬìͷʹΤ§סʺ޷Ƿţ˦βͣĻʿġ
δӴе졭Լδ䣬ҵĿ
ãܲٲ˼չȽ̹İ취γǵһЩƸϡѪܵư֮䣬
֮Լֱ£նŰްгףԺ͡
һӲܲٵģѸʧͷ­֮ڡƽڲܲǰ۾
ܲһظջƣȴϵѪѾʧ˿ڶƺֺһ֡Ȳѣ׼ʵײײĹΣһεɫæαסʵ
Тô
ζڲܲٻУ˳ϲɫϢ˵޷˴ǿһĶ¡ݡǽˡ
ܲοĵͷТĹ͡ТҪúõı壬ǻкöҪء
ҡû¡οոձʿǴϳΤϽҽǣûܻ֮ʿΪצѳɡ
ܲٻ⣬Ӧ˽ƣ˺۵̧Ӫм顣

ԬܺȻһץߵ˼ٽνʣ亹졣
˯ߵһæñؿڣʲô£جˣ
Ԭһ³תתʣǿЦûʲôոμܣ˳ԯһ
̾һŶͷ


240 ջϲ
Ԭ¶ºͶ˵ʱ磬˯һɡ
û󱳶ԬܣԹԵ˯ȥˡԬԾȤ̾һŶϣһĬĬš˫£У˫ֽգһֱڻŸղǸΡ
ֻ˵һΣһû˵μƥ˳ԯ֮߷ۣѹϣУһƬڰʹ͸ҪϢ
Ǳѵġ
ԬϼҴѧףԬܲѧǶ׵ľĻϤġӱһμʼͿʼӴ׵ѧҲǲͨӵĲ֮ѧԬѧϲ̫ģڵϲһԲҲһĻɡ
ǣƾӵĲҲܲµδʲô
ԯߣԬߣߣߣߣҲ
ܲһԳǲܲεĺˣ¸·Ұĵһܲȥݣܲ˳ƴܣȴǰҪΧ߾ˮˮǣǲϳʵ
ѵܲģ
Ԭ̫Ѩ̾ϢĪЩεϱ԰УƾǼǧ̥Ĳʤġͼ֮͵Ȼ㹻ĻѧϰçһǸκһʱļĴøȻٱһýѵľء
ҵδڲѾкܶ಻ͬԬҪԬҼ֮λ֮ܲҲʼįҪһˡʹҲ̫ƽҺϵ֮֮ͬơ
Ȼˣͷ۵Ļ򣴨ļҡڹ¼ͱܶͶ͢ϸãֱͶԬΨûһԸȫ֧һӰø˱ֹ̬ȡ
常ҵһصԬ̧ͷ˸ǣꡣ
ڵ⣬¶ϿŹԬܣҲɵð̾ϢϤԬܵˣҲԬܵϸˣԬ⸱ģǰ;ãδ֪Σա

޾ӣŵôͣһϵ½ǣһǰͥȥ
档ĸԬϴӺ˹ǰ棬һϵ·һ㿴㣬ҲµˣҲ֪ǡҲ壬ɶˡ
޿ĸףЦˣĸף㲻Ҫҡ˵ٹ꣬ᵽĸ֣û˻Ԭˡ
㵹ŵúԬϲмһˣҪԣĸһûʱٻʮ궼⣬лῴ˵һ졣
֪ĸײšſ˫ۣСʱĸװһԴĸһñ¸Ҳȥİ취ں뿴²ţλѵȰǿô
Ԭüͷ΢ϵĶͣһ£ܴô
޵˵ͷĿԬһۣĸдǻۣҲ
棿һᣬÿɷʩһת뿪
ԬվһûзӦ֪жԸ˵Эǳ϶͡ˣҪںֻҪŹ⼸꣬Эʮܹ꣬£ҲԬɼ谭
ѵ󺺵ĵδգԬվǿջϲһ
޳ţĸѾڳϵţһ飬һ䣺ĸˣ
šӦһ굽ųڣ룬ֵףΪʲôԬΪֹ޷ѣѾͷѲ˸Ӧô
һۣĳᣬʾ⳵ꥵĳ˵еľھ۾ȥϸȻΪʲôܶ˶лТȴÿ˶ԭĺһ̫ˣ󲿷˲ӡԬܹܵΪʱ뵽̫࣬ТТôҪǵ̫࣬ﻹľʥӦҪһľ磬Ҫߵľ磬ҲµòķﲻףһӶֻԵˡ
˼
뿴ޣֽ˵ƵĻб¡ҿ¾Ҫö࣬°ڽɽҲҪҵͼףΪ֪ĶɴµġһܲܳɹѾʤԬһ
Ҳñ£
Ҳñ£ô£Ц޵СӣҲô϶ѲŵӡѵõޱΡ㲻ͬһ˾̷£żûϵֺͱ൱㡣ҪΪ֮Ҫ
޹
ȻϻۣǱ±Ͼڣ㲻Ҫͳߵֵ̫ɽ˵ѪһϺߵ̫Զ̫ƽʢҪǻۣҪǿⷽ棬Ƿȱѳɴ
գգ۾Ŀ롣Ļƺ˼Ϊʲôɽ˵Ѫе·߲ԶƲ⣬ɽ˵Ƕ첻㣿
Ƭ̣ͻȻȻŵףԬǲǡ޷ѣ
ЦҲ˵һûУֻǻȽСѡȫԸ˵ܴȻҲ˵ô
ĪԬܸеߵľһûʲôϣ·


ʻƣ۾
һĽŲǴҴҵ˽һԡû۾ֻһʾǿ˵ˡ
ףбȻˣȺ򡣡
˫ͻȻһˣ
ǰУξء
һתǽ˵ţתãΣ
תȥʱ䲻һľٿ첽˽ǰվʴֿۣľһۣЦһˣ¡
ԱߵʿһӵϣɲǼ䣬ꪾͶ׼ľ١󾪣ɫ䣬ҪкǸǰһǰĳƽĿϵʡ
Ǻ⣿ݾô
ݾҾͲöˡƿһִʿߵǰ˵ɣ㾿˭
ʹУξء
ƣݴʷس⣬ɱ˵ΣһˣôܵȥУξ
Ц˻Ը⵽ðգģҴݾһǼðģΪǴˡ
ҲҪ㣬㾿˭
Ѿ˵ˣأʹУξ˵ţӻͳһţʹױڴˣʣȥݵѯʡôˡ
ʽӹţɨһۣһҡ


241 ֻӥ
ءʿѺ£߳˾УξĴţƽдżֲмڽͣһ£̧ͷޡһĭȻͦص˳ȥ
ǿǿճǽϵĭεĿЦһתصͥ
ƽʵΣ
磺ǸУξܲˡ
ˣǾͶˡһЦίȫҪôǼٵģֻίߣҪôǵ㣬ԵΡֻһζ³çͬиֻе֪صˣ˲šɻеʶģ˺ܺʡ
ǳһղһĻɰŻˡ
ǡ׻Ҫô
ȻҪȷһ¡·;ңԶһһȥûʮѵõʳ̾һӴûʲô쳣
Ӧһת뿪

ڼͤУḧң΢΢ȴûʲôųе㣬¶ƽЦݡ
С㣬һԲζˮһȦһȦɢȥ
һԼѮʿ첽˹վͤ⣬ʩ񣺡УУξѾͨˡ
ڼ̧ͷʿ΢΢һֺ֪ܼô
󲻺˼ЦЦ֪гģ⡣
һ֪ޣʢڼЦҲָڿʼͽְλϵɡ
ϲæл̫ڼĿеĵλˡһڼڼ£ǰ;ûйôãҲһʿǿϺܶࡣ
ú¡ҲһΪ´̫ƽء

һХµ£һһʱʿ˴Ϊ롣
ֻʣ°ƬʱʿûԵڵأԾӹһɱһˡ
죬ֻӥһ߻ӵһߴе
ֻӥɵ̫ˣ䲻šӼţɿеĹңȴûյֻӥʱʿ
ʱʿӦƥհսܵǰһɲת֮ʣɱˡתأӰԾķ˽Ųĸڹ
Ѿǹߴˡ
ڳɹͻϮĽݼأն֮󣬹ĺ·ͻȻùˡ˴˷ԴԴϵ׷һ㴭Ϣʱ䡣ʼʱ򣬹û£һɱһɱһ˫ʱţ˲Ծ˺֪λƵģѸٵҵ棬Щʱ˵£ǰӵĽʿȴЩֲ֧סˡ
ǿˣҲסͣɱ
Ϊ˱ЩʿֻȫԸϵĳ󣬽еĲ¾ȳһҲпݽߵļԭëµó·ֻصƾ֮ǰʱֻƾŹ˵ɱҲӲ
ֱնɱؼкӥʱʿ֪Լ˲ԭĺӥʿ
ӥʿӥľʿ࣬ǧ¡ֻٺӥʿǳ䵱ӥС˧ͻĽݼĴʱӥѾ嵽ǰȥˣûк棬ֻնɱ˼ʮͨʿ
ӥʿǾ񣬻һͷӥҲһֱڹͷ裬ȴһֱûע⵽ֻӥ
ԭкܶӥ뵽ֻӥȻӥӥһֱ䵱۾ãԴԴϵı׷ͶɡһʱѾǺͶΧ׷½һһҹûϢʱûʱԡ
ӽֻӥϧֻӥɵúܸߣʹӵļǱϾֻ֣߷ɵӥ޿κΡ
ǣֻƣڱ
һͻʱ˵Ķ½أȴû˿ɣһһҹϵɱǵѾĵ˼㣬Ҳͻɡһˣ֪Щӻܲս
̧ͷֻջӥøҧ顣ܻһգֻɶӥ˺Ƭ
ϧܡ
ԣֻܼӣһ׷֮ǰ
˻ץʱԵʵԸѾôˡߵսܵĻʱ˵ͬʱʱ˵ѳһЩ⣬Ҵææþȥ
¶˵ֵһᣬΪ棬Թ⣬ȹѪ
ЩʲЩ⣬ҲȲζ˱ǵѪҵˮƣͺڣʵڲоšܣɿȴʵѰھɤֱð̣ÿ˵һ仰ɤӶһ˺ѵʹ
ǣûʱעЩƬ̹򣬴Ӷ̳еѸٿ̾һ֪ԼܿҪΧ濴ûеˣʵĵ˾棬ɺǣ϶Ѿ׼͵Ͷ
ţ򶫼۶ȥʱ˿̣Ѿնɱֻ뾡ܰЩӴȥ趡
ûܳԶʱѾΧǵķȷֱֱıŹˡ
̧ͷ˿ֻӥ޵һµ޲һֻɶʱһͻȻϲĽ㿴
˳ָķȥֳֻһֻӥһֻӥֻӥɶһҲתֱһֱͷֻӥ·𿴵ˣۺ졣
ֻӥͶһ𣬼ӥ֮⣬ֻӥצεץס˶ֵĲӺһֻȥ
⡭ǡ־ϲ
϶Ǳµֻӥӽʿǻˣˡ
Ȼ˵ʱҲһֻӥܹͨӥ۲鿴顣һֱûô⣬˼ֻڶϣ¶ôġʱ˿̣ŵһʶӥжô
򶫣򶫣»ϡ˷ܵĴе
򶫣򶫡Ҳϲѣ񱼡ԮֻҪƶЩʱˣǾл·ˡһˣһ˷쳣
㷭ɣһȣٶӽ档
ǵʱǧ˶ѸٽӽͷһۣĪЩһΪû뵽ȴΪһֻӥЩɥڻ׷ɥ֮ȮƵġ
簡磬ʲôʱܹһֻԼͺˡ
ڹʱ򣬶̳ԽԽնµɤӣХ
죡ӺȻӦٴμ٣һ쮣ĵӭȥ


242 ʹ²Ѫ
̧ͷֻϼɵĴӥһƬհס
ڲԭڲԭûڲԭϼôӥӥӥ־ӥǰӥûл֮غϾͱܣǻֻ֪
񱻿һѪ顣ͷӥСģǲֱֵһ㡣ӥЩڲԭ㣬ӥܹԭͷӥ˲ɹáڣֻӥȻһֻСƵıһֻĺӥܻǲζϲӥ䣿
ʹʣŭ
棡ս˻
ٺӥʿȻӦӵȳƣһɫӭĹͰӡʿһˣ໥֮ľ뱣ǡôȿԱԷӲӲֿԱеס
ì֣ս硣
۳Ҳԭĺӥһ󣬾չʾԼڲͬ
㹻ġ
׷δնɱǧˣòӥǧʿԮѡǣһٺӥһӥڣӥһֻӥܻҲ˵λãһٻɱΧȦããԭ֮УǾͺٲ׽ټ
һһҹĲѾƣʧҲСٺӥʿȴ棬սⰻȻ㹻һͽ˻ɱʹ©֮㣬ҲӲǧΧ׷½ء
նɱԱʱŷɥ޵кΪӥ
ۣӥͬһֻɫļͷ
񱼣ӽͬһѩĳֱƲ񷡣
ԶԶģ𿴵˺ӥͣʱͷһڲԭսգѾܴӶԷĳ͹ƶԷʵӥһ֪ǵ֮൱׼㣬Ҳһս֮ڿսʱѵ˱ıԵǿֻһȫû
ɲǼ䣬Ժͷ̳ˣȫʵӭȥӢµս
սˣӣų
ӭȥսʵʣٶδЩֵ֪жమЩ£Ҳ֪ЩѾӦðװǶԹ趣Щӣ̫˽
Ƭ֮䣬˾µתŰǺȵתת
Ӳ˼̲תͷܿĺӥϷǶսʿһ۾ܿӥľУڵֵܵġʱˣʵ´ٻǣǵǵǱʶһļϣĬľ˷Ӧ
ǣ漴ֹûת򣬶ǷϾӰƥӥ˹ȥ
ǾС
ǿ쳷ĳϺ󡣡ɤӺߣߣ
Ƭ֮䣬Ѿʮ˶顣
ǻ࿴һۣĿĳݺԭ޵УӹؽһϺȳĳȥؽһ֮
˵꣬Ҳתͷ׷ȥ
ĳҲȥ
ĳҲȥ
Ƿ׷ײתͷ˳ˣԷĸžɱӥЩǺ͹ϦദȻùΪ˸߰ȴʿ䣬ոǿ亱ûйÿγǰǲȡôսҲֵܼڡǿŹһ˸
ڶȻٶٴβתͷŭɱӥ
תˣ⡣ֻҪмʶᱻӥʵ壬ܵ˵ķӦЩȻܹ׾ٵɱ͸Ľݼսն죬ȻľԽǾԽӥʵ²ս߲ǵѡ
Ȼ׵ߡ
һϣӥת򡣺Ž𣬺ӥﲻԼͬսתı˷򣬳ӡ
ǣ𵥵ƥĳȴǳ⡣֪ʲôѵһսٺӥ
ͼʱٴתҲһһӥ嵽ӵǰ棬ܰӵĹʧǳ룬ٴת
ϧЩˡӥپϾ˵ͣڸٳ棬ת򲻽Ҫʱ䣬Ҫռ䡣ִ٣ͰӶǴݵĵ͡
ȽӵУµһ⣬ӥʿҽͱ˴ìնΪΣǵʬ廹ϣսǰʮźȻء
ţ䡱һ죬ӰŹײ˺ӥĳơԼѾľɱ͸ͻΧֻԸսɳҲӣͬʱҪܵĶɱһЩʱˣΪӳȡʱ䡣ˣһ־ͲͬھľȻײʱˡ
Ӱ˻ţײһƥĲ档ƥ˻һײԱһƥսϣͬʱءϵʿ⧲ŷ˳ȥצײһͬϣˤڵϣ漴۵սУҽк󣬾û
ײͬʱӾӰһԾһתµתһֱԲʱ˵֮С
͡ڶʱʿĿŵ滮ǰȴ俪Ȼ˶ƣ̧˳ìսڹصľһǰκεֿ޼ǡ
ƣϣ
һһһһʯҽ˺ӥͣ˲˺ӥĽ࣬ǳĺӥʿնɱȴ򣬸Ը򣬶
˫أʯϳɱĺӥʿȻ壬µ糵һ㣬նˣնɲǼ䣬һƥƥսȣ˻ŵأһӥʿֱնɱ
һѪḥ̂ոźӥʿ
գ֮䣬ʮﱻնɱǰʿԴԴϵĳɱ
ѸţеµҲԽԽأÿһλӶÿһΣÿһпҲ̧ȴϷҧһδεĴ߱Ų
ʱ˷ŭˡ
ӥݺԭͬȱ´ûοǱһһشǲնɱԱӥӴ˽һͿأʲôԳľ񡣲ĺӥʿ˹Χм䣬ì£ĽҪնɱĺ
Ѫȴһ£Ѫ˳Ⱦú졣ͷ򴽽ǵѪӥѾңһΧɱϣЦգգʹ²Ѫ


243 
ŭġ
ӥӥڲԭϴıϣӥļݣֻٺӥʿҲҲɼӥĺպ
һʱӥΪǰ棬Ϲɱ͸ĽݼĴ󣬴ˣδսǿ⣬Ľݼ⣬ͺӥ⡣ţʱĲĽݼѡ
ԣ˿Ҫ϶ɱѾѹٰӵ׼ĹͲϡչҲһֱϣӥ׷ٹλãܹα任·ߣʼûܳΧȦڣѾƣֻҪӥǰͿɵɱ
ܻһ˵ͽնɱӣӥĹͲصһʡ
һжƺҪԸˣȴԼһʯͷϡһһӲĴ˺ӥĳִͣչնɱʮӥʿ
ǿ̣벻̡ץסӥﻹʲô
ǰٶӥʿ棬ӭսӣĺӥʿΧһҪնɱܣǸٺòˡ
Ž죬ӥʿһΪһӭӣһ߲ӵеĲײҪƾײɱеŹֹۣΧ
һƥƥսײһڿսһìǵһƥһƥսۣһ̳ӿ
ʱеǿѹ
ǰȫ׳սĿʱˣȫѩսͷĳìĶгʱ˵ŭս˻̤صĺìƷһƬЩӰһϵӿѹۣ޷˺ѣƬ
벻ҹսȻ̾ȴûһ˿źսУܹԭľӥսһսҲֵˡϲûԨȴڲԭ֮ϣϲԶҵĶͣҵһλᡣ

һʢսӿ𣬹ƣͻȻٵХ
ս
µٴһƥսһնɱϵʿеսìԲ۾ˤ䣬ڹǰǰһһһʿؿڡʿۡһ³һѪعǾ顣𿴶һ̧ۣţһһʿͷϣꡱһʿ۶Σһغ
ɱתµì͵Ϯߵؿڻ֨һ죬ʿǰƤףš
Ѫ֣ʱŵأɱƲɵĹĿɿڴ
Ĵһƴɱеµñȷ绹죬ûʶԼϵΧߵʱ˱ɱȣֻٶȻеҲ룬ʮȴ˾˵һĻ
ΧһŵɫĹΣŹοʼֻڹΧҡҷ磬ƺʱпܱɢŹһδλӵɱŹԽԽԽԽȶıһֻɫĴ񣬶еµǴĳÿһλӶһ磬ʿնΪΡ
ס˺Լ۾һ£һĹ¡˵̴ʯսҾʱ߾ͻһźӰźӰʱ񻢣ʱܣһӰ̴֣ʯͻչֳ޷ŵս
һֱΪֻһ˵ԭϵĹ´󲿷ֶǿڶഫڴĹΪԭΡʱԼ˵Ŀҫʱǵ˵Ŀǣū˵һڣ˵ΪۿƵ漣
ŵɫĹΣ޷ʹȫ´
䣬
ȵĿĺӥʿһЩӥʿҲᱻСΪ˹һˣЩӥʿ᣿
죬촵ţҪˣʱ˿̣ﻹ˵ЩӥʿܻɱԸ׳Լ̴ʯľ磬ֻʮʱͳһ˲ԭͽԴ󺺵ͳһԭʱ̣ʱ˵³ֻūһΪ˵߹
㶣һѶĺŽǣһ׼´Ｏ
ʱ˼ٵĺŽʶתͷȴǰĿŤţŤĿм䣬һ۵⡣
ûӦͻȻӿˣʶһƬհס
һ·зﴵ
ɿ˺ŽǣȻأѪͷӿ˲Ⱦ˴ء
ߣһʿһ֧壬ڿն
ˣ۾ôģûпĺӥＴԨ
սҲûпΧ
֮䣬һ˱ӿͷǰ棬һƥսϣһһߴĽոɿҡƿյδʧѾԽಽͷ­
һƥѩ׵ľǣ񱼡
ϵ
ǧϢĳսϣһ磬ض
һȣҰ֮ڵļҪĿһһɱʮڣƹ˷컭ꪣӭҡ

ʱ˲

ɱһµնǰͻһһߴӰһ
һ죬һɴӵϴ㲻ȣһסΣ΢Уɱ֣ͺһúã
ĸסãƿڴӾ㣬㲻лһҲͰˣôӶǲɱͷۣ
һ㶣һͻȻЩ죺ǡλĶȥ㡣
ȥĸײ컭ꪣһꪴ𣺡㿴˭
һ컭ꪣͻȻѹһߺᵶ񵲣һߴУ
ٺ٣ӣǲ򲻶¡ꪣмĺһս˰գƣˣӲƽϡ
ԭЩм⻰ˣʿգĿ࿴ΪڵĹĳǵµĹĳô
һЦٺ٣㲻ǵµĹѵǵµ˵ţһһͷɸߵľſѪڣӸµĸŹ
ƿԣһЦݣʱģȻˡ֪ԼѾӵͬľ硣
ˣһ˾磬ڳһƵ飬˵ɱʹˣһû񫣬ҪȥɱûȤһ


244 ǻ
һƬء
ջʮ֮̾һĿùսٴƾٸд
ڣ󲿷ƾսУֻپ·ˣ뱳ˮһսʱƾʱԶֶۣΡ˻ζйأǶūˣǶԿʱ˵ޣֱʱ˵սлΡλ㣬ǻεĵص㶼ڳ⡣λڵĺصϵһǳ֮ء
˶Ϊ׷߾иŬˣرǹһƾնɱԬеһԱԼ˹顣ԭεôҲûƾԭû¾ٴƾɹ
ΪʲôתͷߵĲͻ٢һڵнһǾͨҽٺʲˡһ˵⣬Ӷĳ֣²ܼ򵥵Ͱɡ
ã˵Сë׵ñУֻ۾źɻĹâƺڿԣŵеϡ
٢ź룬Ƭ̣˵˻εʱһйǣȫԸľǹؼҲãϰҲգҪȫעľֻˣ
ЩǲȻ֮ǰսҲ٣ɳһ֮⣬ƺûô˵ûгһεġһ˲ԭϣǰ󲻵µʱ䣬˻Σѵ͵ûһϵ
٢ΪѵҡҡͷҲ˵
£ΪйϵȻ۷˵Ϲ֮ˣɲƣɣȴͨɵáɱָɽ֮ˡ֮Ҫɽ²Ϊɽ徲ΪɽԪ档ԭȻɽȴڤԪӦҲԭһЩҲܹεԭ򣿡
̴ң˵һ㣬ˡҲܹͬûѣ٢̳Է˵ԭϵԪԭ棬ǲԭΪʲôԭһ˲żüãҪ˵Щܺԭȡ˽ܵĸֻ֣ԭɽܵã֮ε𣿡
գգ۾ҪԪȫģ㾫֮ͨӦ֪Ҫв£зеأֻҪеһԭϳ߹Ѿͷ񶨲ԭԪ棿ڤԪ棬ǱµΪʲôҪȥڤ
ɲô˵٢ݵ䣬Ҫѧʣʤǻ٢ʤʵ֪ʶһȫʤ㣬ȥҲû
ҲǣЦӯӯ磬ȴһЩԼĿ
˵ҪҪغܶࡣһΪƱǲģһʳաµˣҲδؾɡ˵ɫʹäʹɫȮ޷ɵģֻй֮˲пܷӹ档
ԭԣгɵȴЩղƸĻ׹ݡҺţЩɽˡ֮ǿ׳Ҳԭ˸Ŀ֮һ˵ȷԭʺ⺱ɾߣڶȱйأ޷ҪȻûʱȥˡ
һ˵̲ڿຮܲУͬǺ¡ӵĻʹ˱øǿֻиǿȥȴ˸䣬ӪӪΨͼʧȥصľһ⡣
Ӳ˵ǻڰ֡
ʷ۴Ҳסԭڲ࣬ԭһԭ֮󣬺ܿͻᲽ󳾣븯Ԩ޹أҲƶ޹أ˺ݶ͵ıԡ
֮䣬ץסʲôһʱ

ܲٴܻϻǣȴûǰչʾֻǽĺĺԨܺ顢ʵŽУֹغţ
һͷȻĺëȻȴϲ񡣴һƬţֻʣ´صĴϢ
ܲ
ʵܶ˵ϡܲһֱ˵ԼǻĵͼҲǻ˵лХ֮ôͻȻͳܻһͷ
Ƭ֮󣬻عζӣп־֮ɫ
˵һ¡
ܲԬܵĲ䣬ԬǷϵĴϵǵĵˡܲٵȻҲӦΪСڲܲٱ˳ԬܻϢһй¶ȥܲ̾ͻΪԬܵĵˣŵĵˡԲܲĿǰʵԣʱпܱԬ˺Ƭ
ǣһǶ˵һ¡
Ԭܳٳδܷѵ£ܲȡóɹϵѪϵѪĽܲܳɹ˭Ҳ˵ɷϵϵĶֻ֣ϵӵѡ£ܲͷһ֮Ļᣬеÿһ˶пܳΪ
Ϣй¶ȥһ֡ܲٿʩһ񣺡Ҳܲٵиλˡ
ĺ˻࿴һ빪ʩ񣺡ҵԸ׷ǡ
ٰܲݻ񣺡󣬲

ʹһѪ֮󣬹νŲ鸡ĻصԼʡһţһ£ԭƮĽŲȻʯӻ֣ţ¾һӣù¡

ʺת˳ĿŹΣû˵
ڵЩѹ֣ùϢĸоüǿЦϲֽˡ
ȴԽԽԶˡ˵ܲ٣ϣģǳаԵľδдȴܻһͷ뺦
Ȼ˵Ǽ̣гϸ󣬽ƾܽʵ޷ǿճ־ã̫Ԭڲ࣬ûһʤ㡣
ʤ㣿ǶܻͷˡﲻǶæȴ鷳ܲٵľ粻һͷɣο
ξȵ̧ͷԼ֮󣬻ᷴɣ
ֻʵ൱˫ſԼǿ߶Լ۾ŭգ߱ǿ֮һֽԼã
ɫɷףľã̧ͷֱȣⲻһͷȻϷ־ֺܹαصһͷ뷽跨ǿܽʵ㹻ʵͷΪŵӥȮҪԸܱȶԸͷĶаհɣ
üͷ壬Σ˵δһ취ֻǶ֪ʵޣܲܿƵס˭Ҳ˵׼Т뻢ıƤа
λָɣЦݲıˣ졣Ҫʲô취


245 
ǡ
ȺɥķеĲĿŸ׳¼͡
¼ͶžƱǳǳһھƣƷζ˰죬Ų˵㲻
ֻһ٣ȴ㲻ʲô١Ⱥ۽ǳ鴤ȻԳ¼ҡ
Ҫ츳û츳ŬҲûá¼͵˵츳㣬ϲ̫ĳɾͣǲԳ¼ҡŬˣûʲôòģֻЩûиŬ˲ŻźŻԼš
ȺƬ̣ʩ񣺡лס
ڱȨıû츳ͲҪٿ顷ˣһǲԺʵˣٴȥˡ¼ͷ¾Ʊһ˿ʧ֮һ漴ָֻƽȺڡ顷ù꣬νǷʳȴһֱδеľҪɼ¼ҵʹΪֹˡҪ˵ʧ䣬ǲʵǿ˾ɥΪףֲǿջЦİοȺ̣ι֮ĵãⷽµ㹦ɡϾȨıι֮ȫ
Ⱥٰݡ
ӲΣǽ֮¡¼ֵȻһ٣ǻ뿪ɣñ꼰
ȥĶ
ȥ

ǵģ¼̧ͷĿ⿴Զһλݷܸ֮ȥĶԣҲΪ츣
Ⱥˣʩ񣺡Ƕȥʹ

˵Ⱥãǫ־ϲĳ«ӣ褣ԪǳǸİɣǫûôӡ
«æǷʹˡʹڳ͢зĺ޸ܱġ
ǫЦ˫ϲţһô׽ĳ«ͻȻãû˵仰ǼҲûݼȥݼԸĳ¼ɶ˫ϲš
ǫűõ˵ͷ٣¾ڴˣҲʧͷȥС
ȥˡʱ䲻ųȺȺѾ˵ˣûȰݼǫ«һ񣺡û뵽ڴˣδ׼̣
«΢΢һЦǷ񣺡Сòãʳڣ̫ڣȻοˡ
͸ڴˣСʳªɸҷ
Ⱥͳ«˿ǫЩʹ죬ϵЦҲЩȻȴܷţɥŵУͬʹʶ֮Ůֹ飬;ûмûݹʦˣ¼͡«ǿġŰݷãѾǸˣ䣬ҲֻŵķݡԲѷǷȥɾͳˡ
ȳȺ«ˣǫǿЦλһ𵽷ãʷҲ԰֪λкָ̡
Ⱥ֪«Ҳãæ˵룬Сϴ
«Ҳ򣴨Ȼʿܴ󣬿ϲǲݣǵֳڳȺǵȻһЦ
ʹܲΧգѳɣȻûˮȴҲǼϣòսһƱͿ̿ʹȭȭ֮ģˡţԸʹӳ飬ߡ
ǫüͷһ壬ɫ
ܲΧ£ǰȰһһѾʤ䷳«һֱûг֣סڳ«Ҳô˵ǷʾݵҴѾͳһϸһԿԬܡܲˣûҵ֧֣ƾһˣǵסܲٵġ
֪к߽ң
͡
͡齵
Ȼ͡«ЦЦʹǺһֱδ֮⣬͢ԮͶ֮⣿
ǫסˣĿų«
«̬ݣЦ棺֪ʹڻʸ̫Ǽսʸ̫ʹݣΪѣѵʸ̫Ӳ𣿡
ǫ׳«˵ʲôȻ󲻽⡣«ˣҺԬҹϵǳ«Ĳ䣬ıĵˡ«ԬܡԬĹϵرԬ֮ε«
ôȰع鳯͢Ƿɣ
ǫһʱԥź룬˸
«˵ԬΪԬ̫ΪԾӣɽӦڣȴ˶֧ʹݶҵȻֻһƥȴҲҲǷǡԬıݣɱᷣԬıݣ½ﻹķ緶ıݣҵӣᷡ½ȼǰա˽֮ʱʹϣ͢漱Ԯ
⻰ǫһԬܡԬΪûз
ܳ͢𣿡
ܡ«ն˵Ԭûеõ˵Ͽɣļ˵Իδõ͢죬ңʹݣΪң͢Ӳ
ǫΪȻЦЦĵ͢ڲΣҪʵͳƽԬܵˣαصȵԬܹݡ«Ҫô֮Ҫôͼ
һ˵㳯ܳ͢ԮʹҲȫ洦«˵ʹй͢Ȼνһݰ֮ڶ֪ʹҳԬ棬־ɳǣܲٿԹ˵ģ
ǫȻĶ˳«˼͢ԮԮȻã󲻵ԮݣҲɽѵ£ݣ͢һ˼ҲûУ˳͢گ飬˵ȫ֧֣Ϳĸݣ۳ɰܡȻˣ«ЩҲ˫գޱ֮мӹٽĺôһزסҲ̧ߺԬ̸еĳ롣
ǴݣݵҶͳ«һ˼йʵġ
ʵϣûпǵءܳ«Ľ飬ͿԺһ𡣾ܾ«Ľ飬ͳ˹¼ҹˣ롣
ǫɫתȺСƼǰкָ̣
«Ľ飬ȺѾ˳«⡣ǫɫȺҲ֪ǫѾӦˣڶѡοվ˵Ҳϣǫ볯͢ϵԬܡ
ݽ겣С
«Цӯӯ˵ŶСҲ޳ҵ
ȻȺЦҸıϣСǰҲʹ顣кǰСӾͲ׳ˡʹ볯͢磬޸ӿԹʹۣȥһΪʹ顣
«ӿһۣԼͬҡҡͷµͦ𣺡ǲţԸ¾ͬС
ǫµǺͳȺٿãõ˵ͷʹǡʧʱʹҪԥ
Ҳô˵ǫȷͳ«ͨ«ΪҴġģʩ񣺡ȻԪ뺺н̣ǫɸҲӡǾλ̸ϸ͢ǫʿ֮ġ


246 ս
羢ˣ˻ǡ˹ϵĶ£гɵĻ٢Щܲס죬ɫƤñ
ȴ˿䣬ڲޱϣŲ޵ıĵÿҪ
ͷɵʮ֮ս֮ϡ
˲֮ƾͻȻ˲ֹһʹӥѾʮ֮⣬Ȼܹͨӥ۾ս
Բʮսϣڣɱ졣
ǧ͹£ηɱ˿ǰ
ʶĻǣֿͷͨǴһѩǣҲòϣһǿ󣬼ʹոջΣʹͷѩǲıޣȻĶ֡
ټľ֮ĸԸսӧȷ棬һһľѻзĽ졣
ָ֮󣬹չֳ˴δеͣµһ⣬ͼӽĵ˳ƬƬĿڵءѾûһһĵˣ˺ֻҪͷֻҪЩªƤףͻӵնɱ
һƥƥսǰһʱĵ£һʯĥ޼᲻ݣӲʱ˵ĴһɵѪ·ʱŷɥｫʿͰӶëȻ
˹ĥ̿·Էһ֦֦ĴƹҶȥڹ౬һХٲڣûӵùľѻֻҪϾһֻ̤˹Źء
ɱú죬˸߲ңվڳñϣ֮ϣǸԶվøߣԶͬʱҲ˺ܶʱ˵Ŀ꣬ʱ£ҪŵԸӵĺ¡
ʱǰҫǿ̣벻̡
ϧʱ˵ļȻܼȴ޷ͻĻһ֧֧䵽ǰۿֻ壬ȴĪĵڼĿϾп׽סһ֦ȥ¡
һս޵УһԶ˫սڻսһķ羰
ʿʿ磬սǣŹɱ񣬵ҡ
ʱһǧɣɥңڽڰˡ
ƳǻһҼһߴκнӹµļңһ߶Թ˵µѪҵķ컭ꪻûпأ㿪·
ʶ䣬֪֮һ߻µ¾ӭĵˣһߴ˵ĳļ㣬Ͳ׳ˣĳ㿪·ɡ
ĴЦʵҲûʲôôˣ䣬еġɱÿģʵ۲úܰ׻˵úã绢ǹҵķ컭ꪼеǹã֮ܲ
бһۣ̲ס༥δؼãͨɣû˵ô
ʲôҿңɿң۶ȥӭһʱʿõһ֣ƹ̧컭ꪣХһü۶컭ӭ̣˲ʱʿؼס
Ƴúÿţĳķ컭εľһߴЦţһ߻ͻ̡лƿһ·ĦȣյϵѪ졣صķ컭ë̡־ɣɱʱ޴룬Ӧֶɣʺͱƣֱ۾ͱɡ
ʲô˲𡣡䣬һӣµ٣ɣʱն£ɱ˵ٶҿô
ĭɵʱò˵컭Ϭɱ˻ҪһһɱµһһƬһƬɱ
Ա񣬹ǳЦ߶Ӱ

ϣо֮£Ѹٱ˺ѵǰͷƤһķ顣
ˣٺӥʿȫûǵӥһͷӥ˺롣ڣǧ຺ηɱǰǧԳ壬·磬ռϷ硣
͹ֹ֣ǷһҲɣǧǰ³ԲĽݼ³áԭܼ򵥣˫ոսսãǰͱһɱȺףǳ¡
ֵ˸ӦѾ߾ۼ־ٶƵȻܱ֤Լļ¡üʿѻ֣սϾѻԷĽ죬һ㲢֡ľȣߵļҲܺ£ûһ̡
ٲ⣬һףļܹó
ۼʶͽ֪Үòԩòԩûз£ͻȻĶ֣ǹ¡
һѾͷˣһҲͷˣ֣ס
뵽Ψһ취ܼΣϧþ޶ܳìԸͼ͹ĵĵǾƣȻһնɱ
⻹ʱ˵սԭóս
ᡣ
ڿԥҪҪѹϣΧʱԶһɱ˿Ŀ⡣ʿı֮䣬һֱ̳ڽӽ
Ѹٽӽǵѣ
ʿ嵽ǰһȦһ˻У˧ūڷǧūѸٽӽܻṥҾ
üūҲˣ
ûһɱ嵽ǰ˧ڻǧʱڸҾʮ
һֱԣĴ˸ڻҲˣʲôҵͷ
ûв´ڻд⡣
ѩǺһܣʧСȻھһͶ磬ЩѾΪ²ĲȴѾҶҪˡҪ뱣סԼĵλͱõսƷͱսҪʱӪͳԭ
ڣʾҳϵʱˡ粻ļջҪʵжһʱӪǰԮ𣬾̽⣬һξδĻˡ
ڻ̧ͷֻӥֻӥ۾ĻȻʮսϵһж޷۾ڻı֡
ӥڻͷȦȻȥڻˣҪ˼εʣһţ׼ս
˺Žǣش졣
ǧʱӪʿӿٶȣɱء
ԽԽԽԽ룬ĻһһףŴѸǰӿԶսӿսҲĿΪʱˡ
ʱ˵ڻսХɱ
ɱǧʱŭŹεʡ


247 ȫʤ
ſ˫ۣ衣
տ󣬼ԶɫĲԭ£ã
ڲԭɱͻٿٿϣۺɢͣر任ŶΡʱḩӥʱչ㣬ʱһֻ׶ʱΧһ
һУУ
һУУ
оȻƴԶʮ֮⣬ֻǰӭսĳ֪ѾˣоֻһڵıɽΡɽʵڲѾѷڼ
ڣʿ˥
һ˵ĸоֻȥᡣ
սϿգ粻Զս˽⣬Կǧ·һͷǣĳʱ˵أȺһ²ɵܿӶµһƬƬ⣻컭ꪣһδκֵĸ񵲣̴ǵ壻סţһδԾ赶ֿڵء
ϸţ
һеĸоáսбһ壬˫̬۵ףԷȴֻϵӣֻܿսͺŽ˽սϵĶ̬κηӦ綼һ۵ס
ͻʱǰʱ翴оսҡʿʼ١ЦķӦ̫ˣʹбɱĲʹ飬ȻûӦµս
ҪԸͽôܵȵʱųأˣѾʧȥҲֻǽսȴ޷ضĶΡ
һţֱš
Ϊһͳ˧ӦƵķӦ̫ˡעֻܳΪһͨĽ죬޷ΪʸŽܴʤľսۡ
ΪʸԵĵӣΪһӥ۸սĽ죬˱ʤġ
תһ䣬·ɣָӸոոϵڷ޺ڻսֱӭս˫ۡ

ڷǧūϵɱء
ڻʱӪϵͣɱء
ȭͷո⵽ӭͷʹ
ǧҶϵβШǰصٴθʱһ
ЩʿǸ侫ϸѡľսԶʿıȻоƣľǰȻֻм֮ûл֮
ло׳оΪ绹ûг֡ڸϵЩ˶֧ûг֡һϵʧȥûκηء
ļ٣ǰڼҲܵ˳صĴϵԮĺŽǣȴֻ֣Ӹս
ֻͣӥ£âڱ
ڿĵȴУսӪʱӪͬʱϵڴӥָ£Լͬƹսĺ󷽷ɱͼʮԣǰĺ·װΧĴ
ǻǰֻǵľٶЦٵһȫ߱һѰ·ǺΧҲ޷һ¡ڣȴûšĴȻֻˣȴľ񣬶ʿǡȻнˣȴѾشʿ䣬ּڻȥʰо֣һΧ˭Ҳֵܱ֤ܼ
ҡˡ
ԭϵ淨ܼ򵥣ǾǿʳΪ˵ʳǾҪ㹻ʵȻû㹻İսĴԼսƷǾҪȿǱԼʵ˫սһܾˣصڣǴ󺺵Ļʵۣܿ²ʵȴûĻᣬֻһ³Ϊ˵ĸӹ˳̲
ˡɱĻ䣬սȥͻ˼ʵˡ
ء˵ĺŽ𣬿תͷһսʹ
оսһڿսʱ̱ҲûԸ֣˭Ҳ˲ˣӵĸϽӣʵӲһߣÿ·ߣĪĳ˺˵ĵ¹Ƿ׷׳죬ͶĺŽǣһ𣬽ŵע۵ĺ
ʱ˳˵ĺŽƿڴҪͷôܵô죬һȥܻܵء
´λлᡣĨһڴڵĴȴЦʹ쳣գգһսŽʹ졣
ʲôһꪣһֲмϧδȫ߿һսҲǿܿˡ
Ťͷװûţţɱһ󡣡
ƴЦһƥս׷ȥ
һ຺ʿ׷𱱣ɱ¾

Ϧ£ԭϽĻָƽʿɨս˫սĽʿֿһ߾ߵźãڲԭϣɽʦΪǳɡ˵ĽʿҲɻ٢ҽǽаơزεսһһɱΪ칦Ҫʳ
һѶһֻֻװˮĴڻϣȴɱսǰı˻ʧȥ˵սһڽıС
һֻСϣŹĹ𡣹Ѫûüϴȥڸεı顣
ƾϲɺء˰ͷùһֻڹǰɡ
л´˵ĸߴأСҡҡ׹
ӽнӹһֻˮ쵽ǰϵѪϴһϴɡ
һ£ɵ֡ϵ˵ˮˮõϣĴ˼£ѾɺԵѪ»˳ĺʣĺȾ˺ɫЦЦֵһЩˮǿǽϴɾˡ
罫ˮ׸𣬴Ȥǽϴ֣ϴĸ棿
һ㶣Զԡ
ﲮ˵ŷݴ籧ϥǣЦеĿŹ𣺡ȥǻϣֵܣѣҪǸ£ŵùֵܣҲǸο
Ƭ̣¡Ըˡֳô
ӻͷ𲻻˵ֵ˲Ҳ·˵͢ҲΣȫ˵ǵĴֻҪԸͶԸ̡ô˵ҲϵѪ˵ĻȻЧ
棿Ȼ̧ͷĿתĶ硣ͨʾֻҪԸΪ͢ЧԻָڼпܡ
Ϸԡ֣صĿŹ۾һγŵִԲǾͿ컯ˣòҪ޵ϡһɱһӰ٣Чȡ
һ˳Ƶȹڵأȭл¿ĳ͸ֳµĶתȰ顣
áָ̧ӳ˰Ϧ𣬼סաɷӪӪĶǣ츳Ĳ˷ЩС
Ψ½̻塣ʩٰݣһԡ


248 ɽ
ҹУ趡εŶ
սѾˣսɱɱ˿һǧˣͶĽˣӽһ롣ɻսƥţʮͷضѻɽνǴȫʤ
һսвʱڶʱڲָܻԪ
вʱܴʱ˳͢ԭϿԻʱİ絭˵ڣǿڳһŻˡ
˵ɽôСʵȻûʲôʵ۵ףһȻȻľ˲ҷ˵һʲôоֻ˵Ϊߵ츳ʡ
ô˵٬˾֮ࣿ趲⡣
ɽҪڻʱ򡣡תͷŹ趣˵Ԭܳô
趲˼ҡҡͷЩֻҧĽ֣ʵߣܳʲô򡣡Ȼ˼˶٣ֵǡ˵ǡ

趻Ȼ漴Ȥ£ԸͬС
Ц֪㽨Сһ㡣
һЦЩǿǡ
»Ƿ㲻ɡ糶ͼݵɶ黭һȦʱ¸δʱҪʩ֮ԶҪʾ֮ʱļǨɶиʱˡڻǨҺˣ޲Ҫһɶ̫أҪһĵ޵սǲһ˿ġ
⻰ҲôСãͦţ緢ΨǴӡ
ڴ֮ǰҪפɽȷͷھӲ¡ֱƽٴλصԭ
Ψ
漴گڹΪɽͳǧפɽ滤ʱڻ塣⼻ʳٻӵһΪɡһĻεȣѪڡ˿ع趣빫ͬţѪͶ£;ȻҲһ·ֺͨαݵ¿ా
еĹâЦˡù趣һǹһҺǿ޷͵ìܣһҲҪֵܿϣЩǰûг·ĺӵܡͨտϣҺǿ˳͢ʧȥʿӺͰա
ٺ˺󷽵漴˼Ĳ𡣿ˣȴεҪٴһ̣Ѻϳȥܹһ̫ƽꡣ
żãѸٺͶ׿ȡϵö׿ͳ׷Ϻʴȡ⣬׷ͬʱضϺ·ʱŷ
żȥ

Хžž죬籧ڴ֮УһӡȱߣĻӣҲ۾
棬ڽոռϡ֮ܿ󣬲ڷ²зһЩˣһЩңԶǽһֶһЩ˽⣬ת
£Щĺ̽Թ˪Զǡ˪ܾܿǰĴϣǵ伮мصİϢ
Сյú˵ģ۾⣬źʯ֪ʶ֮УɶãǰĻʵۣ·ֻһ֪ĺѡ
˼Щ˵ԭǲ˹۹İǰһӢǸӢ۽ɽϣУػߡ£ҾпܳԽĹ
ңɽ󣿡һ£ҡͷôܺĴᲢۡ
ôܣɽʮλʮ꿪ʼԶʮ꼴λʮͳɨԭɱǿˡ
գգ۾ԶҪĲΪܵģδУԶĸǾˡɽѳ͢͢벻ôֵ֧Զ
Ц۾ЦȻмơ£Ҫ˵ǲƸ¡
ŶȤȤʲôʱо𾭼ˣ
ϰϣ£ϣɲ˹ƲƲ죺ңҴӺҴ󺺵˿ӭƷЩ˲Զޱӣ걼ڲԭϣΪľǷ󡣱£㶼ţ·ϵж󡣡
ŲסЦȻҾ䣬Ͼǲ̼ǳգ߼ʹҲԹúܰݣеԲСŸ佭ûǮ粽еľԶıֻǾѧʵʱ򣬲û뵽衣̸ԭϵ·ΪǣһҲûУ٩٩̸ӣʱðһϣ˹ٲȻһ飬˭ѧϰЩԻһ¡
˲ķ֪ԭϵ˿֮·˶ˡ
˿Ǵ󺺵زĿǰԣֻдȫϡ˿һϵеĹգܹ˿񣬶Ȩײ㻪֯ﶼǳԣǰϣ˹ڵǡ˪ǲԭϵʱˣ֯ﵱ
˿صĻƽȼۡ
˿񲻽Ҳ·ˡ󺺵˰ǨײԶУԶĲ򣬴󲿷ֲ߳˿ǿеĺ̡;˪ͨԾ˰˴ĲƸ
˿Ĵʵֻõ˼ٵһ󣬶ⲿ󶼱гҺǿϷˣ͢ûеõôԭܼ򵥣˳ذ˰գǲҵ˰ġ
ûд˿лǴ󺺵ȴɺӡ·ĳͨҪỷŴڲĸ⣬󺺶ʧȥ˿ƣ˿֮·ڰж״̬ǲòӲԭڴ󺺡ʱ˿̣뵽˴󺺵ĺôеϣ󺺳¿̵ͨ
˿Ҫݺݣͺͳų±£Ҫ߳󺺣ȴֻ·һ볤һǱԭɲԭСڣ˵ɽɨƽвʱڽͬʱС
ɽд˿񣬿˿֮·ȴڳ͢С
˿ɽңʧȥ·ǵĲƸͻˮ£·»ʲôƸ
翴ŲЦݴţ֪ʶƸǸ֪ˡ
֪ңƷζһ㣬ָ⣬Цб·򻧺ֲȱǮϡʲô֪ҡֻ³ΪɽʱΪִʣΪµĺͼҵʷһ㱡
ЦմҵĹ⣬Ҫ紪ޱʡɲҰ֪Щ˵ıʸҲǿɱ˵ġ
죬ЦҲ´ʷ𣿡


249 ɥ֮Ȯ
һ·β׷ɱ
ԭڣдӥռӣԲ֮ڣĿ֮СΣһֻȺΧӣֻղսʱ䶼ûС
ʱڲԭϱ׷ǱǿмΨһһΣһƫƫͷϣֻ쳤̾Թ԰
ʱʿҲûзӭսΪ˱Ϳᣬٲк򣬾뿪˿еˣеĻͷͶ磬еԿһ
Դ˲⣬ӳ˵һ쿪ʼ׼ԭϾǿʱƼʱ˺֮ҪʵѪսףǷһ졣ʵʧޣû˸⣬Щûʶģ󲿷ҲͷѪ
ǿȻܱ֤Լ档δս䱻ɨһգܵսʵڣȴѾˡܼʱҵһѣ򣬻䰾졣
죬ĵˡ
ҵһ·ӡܵͬʱʱĸ֮ϵܺãҪʱվȽŸܰæ

Ҳ̫á
Ӷ塢һ·ɱûʲô谭Ҳûʲôջ
˶ڳǳҰһû£ʳˡ
ۿŴһһ٣ȴһãˡôȥѱ֤ԼȫĻصɽ
ܿ죬֪ˡô룬ɽزȥˡ
ǰӵ˿Ϣ⣬ҪɽԽ룬ܰϢ͵У˲ʱ䣬Ѿӵɽٴγ֪ھӵͷΪͶ磬ʱͳɥ֮Ȯ
һЪ˹Ŀŭ֮󣬺һǰδе
·
صɽûʵھӵȶʱͶĻ˺ܣܲʹˮȻղУеġʱȥھƴ᲻صɽпȥ޻أװ
صɽδȥ׷ɱӮˣвʱҲˣᱻ̲ˣǾ͸˵ˣᱻ˺Ƭ
ʣµѡֻһʱӵʱкܳһʱפʱʱ˽꣬ķԺղ䣬˵ĸԿɳ䣬޸ҰǲĴΡ
ȥʱΪõѡ
ǣΪʱܾôֿտյȥʱΪЦҲ˿ٰʱҪȥһ̫ᡣ
˼룬
ڸǲرλһҪԶԣ벢ڵҲȽԶȣӲԭӻĺūǻѡʱͣϢ죬Ȼ̻صڵء
⣬ӦбȽϷĲƼ͸ʱ˵ļ
ǣ֪²ùǣ֪ûʱ죬Ҳ͵ĹеҲòΪѣòһЩªݣͿʼΪ˼˼ɽ£Ӹ£ü󹥻سǵĺʿֵǽʿѹ
ûǿ󣬺ֻʿֻʮҵ﹭ڻǣΪ䵽ͷǲòƽ£ðͷͷļ䡣
ʱΪ˸˲ҵõĴۣƾԼǿ˳ͷ
ǳϳͷǾ͹Ҫʿڳͷܼͣ
ͷɱ죬ʱǰδеȴͷֻܸż
ξл¡ֳѪܵսżĸߴһ·ӳͷɱȥʱվڳͷ߾ٶƣļһźʿĵị̀սˣл¡ȻŭƿЩսĽʿȥԾһڶϡ
䡱һʱ˱ߵ㲻ȣˤ³ͷʱ˵Ѫ۾ݺݵɱ˹һսл¡ͷһì綾߰ĴӶƺֱ̳л¡ĸ
л¡һּ죬סìԲսһ¡ìӦϣл¡ְֳضìײȺһìݺݵʱ˵ʺսһһʱ˵׼ڰСȭߣị̀תۼɱˣЩʱȫɱ³ͷ
Ҫݣл¡תͷֻ۾ɵţۣŭ壬뷢ţЩƵģвУвУ
ʿóϷӦȻл¡Ļ˵л¡ȴǵԴл¡ָзʿǧļֵܼڡ
ûűȥԭϴǣǵ˼ſڣǻ֣ʱл¡ųǽһ·߹ȥ翹ʱ˾ͳȥ󿳴ɱһսһߴѵŽʿЩԸ߷²ս񡣡ǵ󽫾ʹūĵطڸǳ֣Щʱǵıˣܸ󽫾ĨڣûУ˭Ҫ˺ҾͰȥȥʱΪū
л¡ĺУ󺺾ͬ飬־һδνϳͷʱ˸³ȥ

ҹĴŮūһԣŻ¶ɳ۵Ƥ⡣׺ԴɫͷһҲԭϵˣһ
ʵϣѧʺܲڲԭָ㵽ԭҲܴ˵ŵǸʦ׿ڶ˵ѧʦѧʾͻڲԭ˸
Щѧʰսʤֳݣʱ֮λȴӮˡڣϵƵģ޼ҿɹ顣սգʧǧˣһû£ɵûЩѧʾûô
ⲻǺ˵һưɣȻͷһɫһ
Ůū˹ɵķںȱߣһͿŮūԲ壬ȻаԴ󷢣־סŮūͷԼ¡ŮūҲ˳ӵķ
һƣһ˽龰ֻһ£Ҳûжԥ첽ߵǰʩ񣺡ˡ
ʲôͷ۽ǳ鴤
ˡɤӣɫЩףҲЩҡܶߣʧ룬вʱѾڸʱϡ
û˵꣬ƿŮūŮū⧲ˤżں໡һҽһһֳսһŮūĲӡ
໡˵幭ĴϺ˺ѷεĲҽɥ


250 ֮
ҲûڵѾ˲ӣֻ
ûϣٶûɲ
սӣûܰ赲磬һڣͶ֮⣬ֻ·һı˵ͶһҲûʲôáڣʹԸͶҲܱ֤Լһܻȥպ˵߼Ҫ׶ģĲ¿Խʱȴδܽ
αѾ˻ͷΪھӵһԸ⿴Ͷ磬һȰ˵ɱ
ҫȴһͷϣӶӲ
ֻܣӡ
ɫδһʱҴҳߣӼϣƹɽͿԳصĲԭϡ
ߵúǱҪٶ뿪ⱻסֲܷκһʡѾֻʣЩˡ첻̣һ·УҹɫʱѾƣȻɫ·ʿȴԸˣ׷׿顣
ȺӿǿֻͬӪϢͬʱɳĳ򣬴̽ڵĵ飬ⱻЩѾѵʱ͵Ϯݵķ˲缦֪ʱ׼ֵǮвڰп
ȻѾ۵˼㣬ȴûһ˯⣬˵Լ۾ʱ򣬺ʿվǰֱҹź¶ԣ˸
۾ϣ͸оһеͳ·ڸٳ档۾һԾ𣬴󺰴УϮϮ
ʿæ˽סеϮ
ϮСϮ۾һãȻʿŻعȥڴ֮ϣԼ˽ȥ
ʿǻ࿴Լͬҡҡͷ˻ûг֣ѾҪˣˣָӭսһʱһų򡣿ϧˣӢĻ϶䵽³
ʿǳʣ׷ɢȥȺڶŲѪ˿۾ʿʱ򣬰Ҳû˴Ӧʧɫߵ⣬ȴӰϡ˲٣ʿǿлͬͱġ
Σȡ
ʱ˵ʿԽԽ䣬ڶӪʱܵʿѾﵽ֮һֻʣʿ䣬ҲûȥЩˡɢǽƣȻûĻȴҲ˼λͲģ;ĩ·ЩûгûɱѾǶˣﻹȥҪˡ
һΣڿ־˯һҹ
ҹʱ֣˼ı罥ͣˣ˷׷ĴѩƬ֮䣬һƬѩס

֮⣬֣ƬѩѩѸڣֻӨˮ顣ʼ磬һЦ
£׷ôϣĿ۾
׷ˡ֣󣬻صڡ
Ϊʲôĵ˵ʱʿ䣬εƣȻڰ֮⣬ֻҪ׷ȥ϶ܴһ仨ˮ
Ϊεƣ޲Ų׷ãʾҲָָϵŵľƺͿ򣺡Ҫȡãôڵûˡ
̾һ֪˵ʲô˼αѾˣǼصԭһصԭͲĺദˡԸ⣬Ҳкܶ峼վָʧѾڹɳֹһΣٳֵڶΡ
£ôߺ̫ϧˡʵ˵µĴѩȥ׷Ľʿϰ˴ѩѩԽ󣬶˵Խá
ҲǵĴӮǲôɱ˺ţǱһھƣ۽ǴЦŵ飬ŵĶսУսУȫĵʱɱȣİɣǺܿͻģʱ֪ˡ
ʼ磬Ȼ鲻࣬ȴ˼ֻܾãҪ֣ܶȽˬһ㡣ˣһ㲻ʹ
ҪЧɽ󣬽һĵ۹Ͳܾڳƥ֮£Ҫ۹Զһ㡣粻˵һֱսɱն죬һһһ
֣üëһûټ֡
趱ίɶΣڴ֮ǰ縺ػɽ񣬶˴ǳ󡣹趵ĹͲûǴȴȱίΣ͹ǧ׷йء˹ʱڳеΣ޹йͬʱһĴֹȣ¸սȴҪԡΪչֳЩʣܽɶ
ͨԹ趵ˣҪնͽҪһĽšֻҪʣԽΡϣгһһݽͲܲⷽŬ
·ģһ佾꣬ѧϰ
ϣˡƱʾһ£ȣдһᵽŮȮŮŮ˲°Ҫȼ֮ѻʺûס
ǳ鴤һ£βѣǳ̫ˣصһúùܽ

ء
ĸ¯ɢůڣٴ
ʺᱡС㳵齱ߣᡣһļЦתȦһתȦһ߹ҾʺҴˣҴ˻Ұ磬ҪȣٲеĻȭòãһͲÿˡʱ»ˣİĻʺƣҿɵ𰡡
꣡̿šգĶѧЩΪǸúãʹȴû뵽һ졣
ӴƵĽʺ㣬㡣ҵƤְҵšû£ɲܰĥˣ»ġ
ͣԽ˵Խûˡ֣_һۣԺȥǳˣҪȻҲȲ㣬û
ʺģûµġЦҲбºͻʺţҲµġ˵ˣҴȥҲ뿴ʲôûжԱ²ʺܾãڰн̵
Ŷ䲻ȵӦһĶģ
ľ̫졣ЦݣǰҪߵſڣܷڣһţƺ֪ˡҡüһΣ˵
ʲô
Ҳ֪յҡҡͷ⣬һ˲ܲٵ֡
ܲ٣Ҳ䣿


251 
Ϲ̨
Эվ̨ʮ˽ĻǰͷСȴӡ
µǡȺվߣֶ鹧
Эţ¶ֵЦݣԪģûһλǰһͼհ
µɸλǰͲ硣
ȺҲ˵ңֻԸܷ˳֮񡣡
ǻԸġЭתУµǡȺæϣಽһ־һѵõδڣѾԭʮı߻ԪЩϧˣ볯Ӧòһµκһˡ
µһЦдҰ
ĪҪԷƱǶѵõ˲ţһֻһὫƼ֡Ҳһǣǵġ
ǳлˡ
ǺǣΪٲţҲҵıЭתԳȺ˵ģԾټƵĸĸһӦҲȤܽټ֮ȨжҸʡһֱڿǵ顣
Ⱥ΢΢ǷЦ
ڵػ⡣
ԪģǫʿԸ棬Ĵ壬ȻǼõġҲ֪Զ϶ˣıޣԾԮݡ
µǺͳȺ֮ǲûţرǳȺĸ׳¼ͣѾݷˣ˽⡣ʸֻҪѾ׽⣬ܳԮݡ仰˵ܴӳ͢õĶֻݣҪԸܲ٣ֻпԼ
ȻҲǼƻ֮УվЩźûԮݽشʧ
Э˵ı鿴ȴɫ̫֮һȵİ취ܲãڻλ
µ̧ͷĿ⾼ˣȻȳȺϣõʵԮ
֪ʲôİ취
ޱɣбЭ˶٣ֵݻƽɽƽײƽǻƽಿͬһֵ壬ɽײѾ˳͢ݻƽԬܶսһǲԬͬۡܺǺϱһݿþ򣬶Ըܲ٣ӦǴ´ࡣ
µһ㶡֪ɽࡢײȵĹ̩Ͷ˳͢һֱΪⲻսͶѣЭ˼ƺ͢ͻƽ֮ʲô磬Эֱ˵ݻƽ
Ԫͨͳ֮ܣԸ⣬ҿ԰ཫ棬֪ԪΣ
µǲס˺ЭøЭôƮƮļ仰ȴӰһЭݻƽ磬ݻƽǫʱмˣֻҪõܿܳΪͳݻƽĽ졣һԺǫͥƺǫҽΪ͢ݵһҪӡ
߸׼ȷ˵ΪЭеһöҪӡ֮ϣֻ˿ָͳЭһȥͳЭš
ĻɲǾеģȴͻȻ֮ǰܲĶ
ݵ˼֮󣬳µ˾Ψ֮Ǵӡ
Эĵͷֽ˵Ȼ㻹û񣬿ʣǳ¡ұôһݵͼףǵͼǹ֮δʾ֮ǰҲšһگһͼ׸㣬ŻֲܾġĵĵŰɡ
лµϲʤٰݡ
һĨЦݣӳȺһû

£̫ξѾֱȻЩ𻵣ǲӰͨУ¿ԾֱУҹ̣ձɵȪ
棿ЩšֱسʼȻҲޣϾô꣬Щ·ߣҿԱĳֱֱͨʱĸٹ·
ȻЦ̫ξδӹʱȡֱ϶ΣֱĴʵز鿱ֱıΣȷſͨУó»㱨
Ȼ˿޾ͷˡǳ⣬׿ȻײУϾսĽ죬ڲսԵǺĵġ̫ξˣҲˡ
Ĺ͡æ˵ԱĵϤ᲻ʲôý顣˵ĿǰΪֹһû߹ֱء
ݸһЦڶòģ಻סˡڶ׿ߣԿƶ׿ͷޣöˡ
ܿͻлʶһֱˡ
л¡ظӻͳһţ˫ַǰ£ǳдţۼࡣѾʱˣ£Ͼ֮ʱǲ
翴ЩһۣȴûȥӡɣʲôȤ£֪޵ġhô
ر£Ѿˡ֡Ĵ塣һ㵣ġ
ʲô
hƺҲҪнס
һ㶣üͷū˵ӥҪܷhôҲҪĪЩʧ󷨶Ҫܷã˵hʮֻ֡һӣûһ粻ȥõʲôã
ڼҲϰhȵ˹У˵ɡ
ͷӦ

ʾ̫ξ׿ʦ
׿ӵ֮ʾǣһ·ϣûϺյ·յϢɣˡ
ξл¡й׿޲ڣһл¡Ĵָ߽ཡһССĶξı£úһӻҡǳ̫ţӦְˡ
ЦЦܵõ̫ξ˿佱һ˲šȻˣǾͲ̫ξ°ɡ
׿Ƭ̣Ҫó˷
ͷǣ̫ξ飿
׿һæ˵֮ãɸʲô顣£볯ΪȣʵԸر߽
΢΢һЦ֪׿˵İ١׿һͣҪ˵ϼҰǿ϶ࡣԸΪ٣ҲȫǼٻЩɱһ˵͢ϵЩʵ̫ˡ˵׿ʵһ뵽Щ
߽ϣ볯Ϊ٣һϣͣ»磬һҲΪ߽ԶȨģλ̫͡Щһʵ۵ˣûԸڱ߽ాȴò˵󣬳Ȩ֮ҵһС
ڵ۹ȨУܶʱ򲢲ǸԽõԽ࣬ǿȨĵľ롣߽࣬Ȩ̫Զʧ⣬Ժܶϣصְ͢ϰ˾ӪδӦ͢ĹĶǣڲڼҵζһͿأһӢһ
̫ξģ㲻¶ģ޺ܿͻǻڰ֣ϣһ죬ı߽Ϊ˳ɾĳ֮أӢ۴ĵ֮أ󺺼Ķ֮ء
̧ͷԶﲻյ㣬㡣


252 ֱ˼
أꥡ
ڴ֮УڳߣĿ͸ᡣֱĸɽȣпǧ
УɽɽԽȣһǧ˰ľ޴󹤳̣ʹǺִ̻еʩ޽ҲҪѴ治֪İǰô޳ɵġ
˵ʼʵӰӡʼʵ󹤳ֱ̡йأػʵ󹦼еūܲɷ֡ϧһѫ׿ȴúңԸֻһگͽԩɱС
ǰģйӷա
ղص۹᲻˭Ҳ˵׼
˿ֱ֮ϣûвص۹ˣҲûʲôʷֻ룬˳Ǻֱ󹤳̵޽ĹԱ̰ۣ̰۶Ǯ
ʷϣʹҪصĺԸҲû˵̰۵ӼɼǸɾġ
ͻȻʵܲʥˣ
ڷ鼮Ĳһ㶣ͷĿ硣
۱ʮû췴ûп˿۾áֳǡֱ󹤳̣ṵ̂۵Ӽܲʥˣ
㡣ҡҡͷʥʶƣֻˣ㲻ʥˡ
񻹲ʶƣ粻ΪȻ׼̫ˡ
ô˵׼̫ء˾񣬷ͦ壺ʥͱǳ˿ɼӲ֮ܣҲֻΪˣôܳΪʥˡز£֮Ϣ䣬սǡֱ̣ǺľضĪĹϵ̡ܴ
ûгǣûֱū²粻ķʱūռϵأ㵩ϦϢǡֱ̺ƴ󣬵ȷķûгǣûֱַūô˳𣿽޻سô޿ǡֱڵǧֵޡ
գ۾ֱת
һЦ
תͷźЦкθ߼
Ƿʩ񣺡£ӶˣʽѾˡ¶׼Ϊɣٹִꪣ̷ҡ
üͷһ壬Щ񾭲ҲôɡӲ꣬Ϊɣǲ̫ˣ
ǡЦЦط֮ңͳһ£۹ӤδһʱͼűԽūǣֱǲҲЩ̫ˣˣТʵʮ֮ʼ֮պ书ʹݽߣЩɴǺʼһʹкİ֮£
һЦָָɣָ
ңֻϣ´ӳ飬ĪҪ֪򲻴ﰡ
΢΢ףлѣ޼ˡ޻ʼΪ佾ꡣ
ʥ
ǺǣʥͲҵˣֻϣҪΪһͿɡ翴Це˵ȻϣҪΪһͷ֮Ķ
εЦЦ£Ϊᡣ²˵ǰ޹ˣȴܺߣȻһ
һĿһۣ˳ᡣĬĬ̾һ
죬Թɨˡ
ҩڲСڰ֣ʾҪ¡֪˵öԣָҪѭ򽥽£ָˡ
֮󣬿Ҳɽ¼Ĺ۵ͲͬøԶЧɽµ£ʵֱַ˵ʼʣʵǲɫĸѡ˵Ǻߣ˵ĲĲǣ
ǴһͷĿǰ֪٣ܻܲصߣ˵һǿܿ϶ģ֮󣬿ܲӵһͷľ
Ϊʲôܹڹڰڽɽʧصʱε˵ǿȻһ棬ʱ˵Ҳһ棬ԭȴΪӵ˱޷󼰵ܡܣɽһһĴ۹ȻأǲҲɽһһ۹ͷֱĻķѴͷ­Ѫʲô壿
ΪǸػߡ
ҵɳɣȴأĵ⣬Ҳٵ⡣ԭһУ˵ɽ˵۵ܣûнõ⡣⣬Ҳ޷֤ĴС
ֻһͷôУ
˵⿪ܣҵ;е⡣⣬ȴ£ǳ˵Σѵľ󺺵ԪΪ˷һ貵̻׷ת˲ŵĹ٣ΪһͳߣȻǲεı֡
ȻһϸμңǻеģŻϵл⡣
ųᣬ̾Ϣһ̧ͷԶο

¤أɱ졣
ֳֳìļʸ˻ŷǰ
ì磬һ磬ļʸļʸУʧȥ沨һݲĽ¡ļ꣬ǰͬ
ֻǿʯسļʸŻСӦּʸִ󣬶Ҿǿп˺ķһһֻ룬ʧ棬ܻ˱ɱ
ٶȶǲ֮һˣһ
ԸҲԼЦֻ¸ң
Լ֪һ㣬ٸһ㡣ļسȫ׼䣬Ƭ̲Ҵ⣬ʱ̴Σ֮СĹ裬ͷͱϣߵûʵʹһ͵ӵҲ޷ͻܵķأϳͷ
Ǳѹڳ£ʿ䱻ͷļһƺ߻߲ҽС
ļ٣ŭġ
վڳͷעսͣķķͽࡣ
ҵͭڷֹͣڿսĽʿظˮ˻ȥֻ֧ûì֦ļʸ޺޵ȥ
ųǽܼļʸͺ˵ʬ壬Цˡ
صоŭɶףѾҪǳˣΪʲôҪձ
ϳͷΣڲ˵سһ㣿
ûлṥϳͷǵϳǣû˹¤أȴٸ׼õ壬ӵƴӪȣڳͷˡ
˰ɣҪѩˡڿɫ̾һһΣ޹Ѱ
һ˶֣ʱˡһתԼͬ⳷ˣ
üš˴֣ĬΣûУ׼ȥʣӦòᷴ԰ɡ


253 

ڼĬĬĿеֽ΢һţĿ⿴¯
¯ĸӣڼָһֽ׼ȷĵ˻¯Ѹٱȼ˼ڼ۾漴ȥֱһŻҽ
¸ӣָֻİڼ۾ںڰŹ⣬գһ£
֪ͨţ䣬¡
Ӧһ˳ȥ

ţݵ߽˾УξʵǰЦݣӭ
ţôˣüģʲôҪҰæ𣿡
ţ˹֣Ҫ㡣ᴫϢ˵ߞս½㣬ֵ٣ܻǼ°ӡҲ֪ģһ죬ЩǼ˾ͻе⡣ء¤ضڼսѲֻԳˡ
ͷһϲȴɫź룬ǣȲʧǼײгԣһУĳɹزסˡ̩ڷȥȱˡ
ţԥƬ̣ЩƽסɣһʱûʲôʧȴѱǼ˽ӣʳǿô죿ɽʧ¿ָЩճء
װһȻģ漴һĶͷţȫҵЩƽԡﻹԣУǿеΣա
ǡţͷͣ뿪֮⣬ͽˡҸһǧˣô
ͷֵʲôʱߣȥ㽤С
󡣡ţ˼ЦУһе˽ҪҪͺһ졣
Ц֪ţ˵˽ʲô޷᲻ɵǼ檡ţΪأȴ֪ȫʵУһֲٰġţݣôȢŮС֧
ţʸֶص鷿ʱ֣鷿ŲгƲסϲáȴôãڽˣܲ
ףţ᲻թüͷѵ
ʲôթƳһۣмһˡǼŮΪʲô޸֪ܸƣ
ǿЦһֵǰЩϢ˵Ѿĵɽò˶þͻسЩƽȻѱӶԼηֻҪһگܲȫԸ
ⲻǲλƽţʰڰ֣ǵĻأ¤أߞйۿӻسֽţܿԼȴ򳤰繦δʱɱǼˣԼһʹܹͣú
˵ЦЦмвме⡣
ţˣЩ˵ĳªʣѧֻ֪ɱ֪ιҿ˹Уֹңѹ︷ᣬ·ʰţǿʲôιʲô֮š
ЩƥֻӥȮʸࡣ
ûУ
æǰûС
ֻܹԼˣôõһᣬȻܲ롣ЦЦǳˡ
תȥ
ת˵ƣ裩һ㣬ţ١һ䵥Ǿжֻ֮ҪţܣǿƳ練ˡ⣬ȥһأñ¡ҵϢǧܳݸҷ顣


ţǧ뿪Уȡ
ҹҴ߽˾Уξ˸ո˯ʣ常ϣţȻ´Ǳȥ˳լأֻ˶ʮ
ʺһ֪ƥӾȻˣܲܡ
Ц档
ʷһߴ£һ˵׼𣿡
׼ˡЦе˵ԭĽ˳ǣţȥլʡһ鷳õţӡ緣Ǽֱ練ơ
һƲΪڳ⹺լ֮٣
常հԶΪӪ̾
ڳΪţլΪץţ㡣ϵ練վͭǰϸžеݣǲЩݾǵĻᡣ˵ʵҵҲЩݾ
ô常ʲô
⵹ûСΪʲôҲûУҲžòʳƬ̣ǸˣҺòƴȣʵĶôܰѱȨһûκιϵĹˣֶжӣӦýһ˲Ŷ԰ӡֶܣҲӦýһ봨ľˣӦý˰
ҲЩ
ץţԼ˶֣غݾֻΧýլԺ֮ݾǵҲܳǵˣ뱣֤С
ͷӦ
ʱ䲻Ǹϵ˵Ѿ׼ˡֽղŵĻһˣҲЩšʺܲˣĺȳɷ²壬ֻҪȫǾйҺΣֻҪסţʲô⣬ǻܹǲУʱֻҪһֽ졢أǧݾֵ
ǹ
ʸֶ˳ţٲѾͥ׼׵ʳһҲ˵ţٲǡ
ţ˽լٲӭʹʩ

λࡣǷʩ񣺡Ϊ£λҹټˣʽ˾Уξݣλʾл⡣
ԸԸǰס֣㿴ôţ˽ȥ棿
Ƕɡ΢΢һЦʾٲ׳ʿţ練ơغŻգҪ˿Ƿ꣬´ˡ
ڨڨɿ֣һÿ˵·ʰȻУٲֱǰţǰļγסȥ·һϸꡣʲǰ˵ʶˣ
Ǹʵһæ˵ָҪ˵һӵϣڵأǰƿšЦһţǰԺͥš漴رգŲεסŻ
ϣţžƱĿʣЦβ
ʾٲãվţǰ΢΢һЦ˱ӣôҵһܾˡ
ţȻɫͦ𣬡Ǻॡһսʣʣʲô
ûʲôΪѡʰڰ֣һ£
δ䣬Ķʮһӵϣţ˹ȥûǳ嵽ţǰͻȻɲס˽Ųҵļ󳷡
ʿţӿʸΧм䣬ɱڡ


254 ʿ
ʴһȴû˷磬ƿǰǣǰ
ļʿһ£ӭĿ⣬ܵһ
ţɫĿʣתľƱһӣһ
ʴţȻЦԭһֱңҵǿˡʲôʱʼɵģ
Ҵ̫ˡţڰߣݵףһƣһ֣ͬļƲߣΣҾٴҲܿ⡣Ʊʾ˾٣һ
ʳƬ̣ߵһſհǰ£ãϾơ
ţЦ̫ԭҵˣкˣϾƣһ̡
һʿǰ˾ơʾٱյƱţһۣЩˣ㻹֪жˣ
ţЦһգĽƱڰϣô˵Ҳ׼ѾãҲˣ
ʴЦһоƣصĽƱڰϣе
ʿƣų𣬽ƱڵϣŭţţˡȻЩҰƥ򣬵ǽɱ㣬ȴΪ˽𣬶Ϊ塣
ţбʣЦ
ţΪʲôҪԸ׿ΪʲôҪԸ㣿ΪǡȻҵȷǣΪ湫壬Ϊ°ռƣòˡţʣ͢սУжĵˣж޹İգ
ţĬ
ϸһ룬ǼҰ꣬ΪǼҰδΪЩ߽̰ᣬɱƵǼ˲԰𷴿
㽫ǵսͷϸмԡѪսм˻๴ᣬͨ
ԼǼƽΪǼǿ󣬻ΪЩ߽أġ
ǵĹͣôģ
ǾǹǻҵĸԴ
ţɫһԲòϣʵָ󲿷ֶʵǼҰƽǼжǿǼ˲սְ߽ܱأǼ˸Ʋʲô粨߿ĸǼҲһѡ
˵ףǼҴ˷Ϊ߿̰Ǽ̰ٱ񷴡ƽѵĽҪôأҪôְأģǼ˹ᣬѱս̾ʡ
Щ̰ĹУȻڵˣˡһһһأֻݴʷ̫ءˣ󲿷Ǳˡڱ߽ȻԱΪʹ͢Ҳڱؽ죬޷ʩչķѴʣȴ޷ƽǼҡ
߿Ĺ̫ظһǼ˲ҡ
߿ĹGһƽѣǼҲꡣ
˵ףԺܶ˵ǼҲǻ£ٷƵĻᡣоͰ׿
׿Ǽ籱ĺ˶Ǻѡ
ǰ̫ξƽǼսµʱ򣬾Ƕ׿ӣʹν޹µľ˾Ϊ˴Ҫնɱ׿ͣȴڶ׿ݵӰû֡
û˵Ƕ棬͢ĸ󻼲ǼңЩصı߽ţ˵ȣȴʾ˵һҲûЩǲСǲǴѱһȴȡ¡Ҳµòڳ͢ѾԬ˰ɣ
ҵ£ţʱĵĿţЩǸ㲻ġֻ㣬ɱ㣬еΪ²ı˳ҲΪЩµ޹ָ
žžžţ¾ƱƶЦڣⷬ˵áǴȻ˺ա˵ٺǺ泼ôԬȣһ嶼ûء
ʳľɵ񣬰װ˷ҵĿࡣȻִԲҲ˵ˡˣ£ҷɱ⡣
ţЦ£ҵ˶డ
˶࣬һи档ЦҲٲǧݾţ벻нɣ
Ȼ벻ţϧҡҡͷ벻Ȼ˲Ϊǧݾפڳ⣬Ҷһ֪и磬֯پҶڹĸ㲻Ҵ
һ㶣ȻݵţͻȻһֲĸо
ţ˵ţվͻȻȻɫһ߷ǰİεʣһˣģʸ¡Υߣɱۡ
ʿһӵϣ׼ʸߵĲӵɱǶǸţɳĺ䣬ƣԸЩս׶ûеĲȻֵƬ֮䣬ҽ𣬻վŵľֻɫҰ׵ʸˡ
ͬʱԺĽǵĹ¥սԺ⺰ɱмĺ
أ泼
˵ˡţֿߵǰϹ˲̵Цݣ˲أй䣬ǲǰSԯʿǱüе㲦Ŀ֮šⶼ֪䣿
ʺ¡һֱأû뵽زأǳ͢ˡ𾪵ĵأǼڼ
ڼڳ
ţϷʵĿʣζеս˵һգţţдд裬֪ɷ͹⣿
潥ЪĲҽɫɷףһγĳкβɡΪС󣬹ܴɣǷΨһһҲǲ
˵ţͻȻХһһݣиոհγصĳĴţţһ˼ӵûȥʵĳȴֱʵţһܾ˵ļơ
ûϵţô룬ֱţ
ţһжƣٲ飬һߵֱҪ
ʻӶţĹһһƽ⣬ȴҲţƵòˣһֱ˵ǽߡǽҲ޷ˣţƳһľеĳ
һţΪ룬սʶͷһͣסһư׷缤ƮȻء
ţյһмһЦƴƴƴ𣿡
࣬ţ˻ڼڣҪ
һ̾𣬼ڼ֣˳ͬĿ⿴ʣ̾ȻĴ壬ҲˣҲʿ֮Ӧ֪ԸͶϣҲܵġ
ʺ֪
֪ڼͷƵ᣺һֱš
ʲô
ȱ¿һ򾡡
˰죬쳤̾⣡⣡˵꣬سὣء
ѪŽڼһ˵Ѫ֮⡣תͷǣЦЦ֪Ϊʲôٳٲ˰ɣ֮ˣеʶġ
ңһԣߵߣʵʬǽãϽ͵ĴԼš


255 ̨ͨ
ȪɽȪַ
縺֣վ̨ͨķ֮ǰź۵վɵ̨ͨϵ׳־
룺һǿ̫ƽһǳɵõ޽
ܿϧֻ˰λڼ䣬춨˺йİͼȴû̫ܿƽû󺺾Ѿűľ棬𣬾ñĸҲļͥƲ
ԸĹ۲ݡ˵ǴӴֳ뽫ūսеףǿ˽Գ͢ĵȰһ٣ٶţ۲ò²ߡҲ˵䣬棬ԹӶƣ淢Ǽ˱ԵĶΣɥ
ǣ˭Ҳ˵׼
ǽԣԼ£õǺۣگͣԼǰĲ鲢û˽ƲûеõԵĺתŵĿڼյçĴۺ
ǧ﹦˵˵ǧ꣬Ҳû˵͵ʱ˵˼Ժûʲô۵ģۼλگ֮£ҪΪš֣ٸĺʤʾǿҷԣΪڰգӦøź֣һƬȻȺĺʤҲֻǿگûзĺʤԺ۵ۡ
Ҳ˵еĴ󳼶޳ĺʤĹ۵㣺۲һûʵۣûʲô¿ԡ
ͨ飬ʷһ˽⣬ҲںʼʲƵĺڵʱ˵ĿоȻһۡ
Ϊʲôͷ˺ܾãһֱûеõȷеĴ𰸡
ǰ̨ͨǺ۵һ״ʵݳ˷ѣǺϵһǩ
Ų˲ڼ첽ɽɵǡ
ˡ
֮е£ûΪǼڼĶ֡ȻҲһ֮ŵĹڣ̫ң˶׿ʧȥǵ˻ȦףֻҪе̵ˣӲת衣һΪ˴壬Ҳ¹ٵͷˣͻȻ֮ĵСˣթǴαʲôԭ򣬶ֵ߾裬СĽ䱸
¡ڼߵ󣬹ʩƽһ˿˿˷ܡⲻǼڼװԸʣԼڼ˵̫ˣֵý
ĺͣ˵˵ТʵģΪʲôȴûºԹص
ڼƬ̣˵Ϊֻһҵ˵ҵ
ƷζƬ̣΢΢һЦˡ˼˵һĳҲûа䣬ǵɵˡ
ڼգգ۾һĨЦݴһû£˵úã֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡯡ТʵֻĹҵû³³еȻҲû
ͷ˵еǳ˵ʵΪ˲صĴۣȴûдеȻҵԼҵ
ڼü˼
ûнͣԼڼĴܿ˼ڶūսУ˲ū䣬Ͷū˳ĳӣ˵ֵÿҫĹǣЩΪս˴ĲƸİȴûдеܶ˻ʹ͸ūˣΪū˵ūκһѪԵ˶޷Ľ
ò˵ںܶʱûа񵱳Ҳ󺺵İĺţࡣǺۣʵܶʵ۶Ŀݳ߲ŻߣҲ˭أȻЩա
νľ֮ӳȮӾˡͨ˵˾ǲɵˡҵ޹ء
ĺͣδӾԭصȪֻʱ䣬ǱתŸȪɽﾰʱδȣǼδƽʦθĸв㡣Ǩعţ㿴Σ
ڼͷһϲ˺ܾõľڴ˵ˡǨ˵ԸҲڼԸڼɲëͷСӣƬ̵ϲ֮ѵ£ǨǴ£ҪزС
⵱Ȼͷرɽδƽ£Ǩʾ֮⡣ԣ޻ڳͣһʱ䣬ȴʱԳΪȴӦһʱ䣬˵١
˼ͷˡ
ǨΪ˾ͽԸǼңԭ㣬볤ξðƲԭ޻Ҫһԭй㿴ȽϺʣ
ڼȻ磬ϿǲڿЦǨǿġɽңտأǨռΣͬʱҲƽǼҡٽһԭйʲô˼ж׿˷ɶҪԭ
ʲôѵ׼ԭ
ڼһʱҲЩͿˡ
ǺǣĺһʱҲûк뷨顣˵˵ս°ɣ׼ˣ
ڼŻعæ˵£ѾܣͼҲһһץڰѱϣ֣̩ĻƽͶսڿһһĶԸ¡ˡ飬յ룬Ŵ򹷣ڷ羳ȫ߱¡첿һٽ⡣
Զ֣Ҳһ顣
æ˹Լڼ֣аã
ڼ΢΢һЦ˵ڶhʱˣҸᣬǹ֣ͬ̽̽
ҲЦˣ裬ĥܺ̽󷨣֮á

ˣ쿴ŭЦ㡭ûɣ
εĵͷԼ˵Ҹô˵ġ¤һˣص̫ûᰡۿתҪѩˣٲؽȥݹӦϡ
һУˣ̩żƽڷ˵ǳէճޣǹǳԻǹġ˳Ǹõʳˡ
ЦҪܹȥǵȻٺòڲǹȥԼ壬Ҳôˣڲǻ⣿
ΪڵһϢڣϢˡصЦЦò죬ɾͻӭӣһᰲֱС
£ɵĿź졣
ɵСӣһƭ֮У֮⣬֮ڰļ򣺡ţһأǸϻȥ¤Ҹ㸸ӿţ
һг񣬲˵Цӣɵˡ

س⣬һƧɽϣսСĴǰʿĨĨͷĺ
ȻǲˣǵһôƫƧɽɽЩѾսľˣͻȻһִꪵʿվǰһֲԤС
ǰˣΪε
ʿ΢΢һЦ֣·壬Զ֮
ɫɷףҡ£ͨһˤ¡


256 ˮ
ɳˣ˺Ĵʣϲȫްʿ緶
ģҲһ̧ͷеžһء
ҲǸ˵ε˵漴ֵ춼֪ϢԼȴ֪ˣɼǲġԼ㻹֪
ֻû뵽ô졣Ҳָƽվź룬ͻȻͣ᲻թ
թ˭թź죬ɻ󲻽⡣
ɣߡʡƳ˺һۣʿɲʲô֮ţĶ֣ҲδضʲôġУһټǡ
һһת漴ЦԼ̫ˡʲôʵţΪ˵ʸкҸкԸˣˡ
ʧһЦֵּȻʺҵĿԲȴòɡһɽԷǺ鷳ġ
Լʱ䲻ˣݲհǰ˺󡣡һӣ緢֮ǱҪģȴӵ̫áɣСУԱͽ̽·Ҳ޼£˼Ҵ
첻ÿɷ񣬳˴ӪǸԶ
Զصĳͷֻʣϡϡ죬Ҳչ䱸ɭϵĳ档ȻŻûпȴչ¶ǰ֮ˣͷһɣ¶Цݡ
ϲɫ̸Ц
ҲϲЦտظͲ볷ֻڸò뺫档ɲսˣֿɵãԤѾʵ֣¤Ҳˡڶǳţ붼˾˷ܡǺλʿа취̾һǸȻųǷĺˣǷҸǣ뺫磬ȴûǸӣʵɺޡ
ϸĹ۲ƣɳ̽ȷѾأгˡڷģкǧΪǰ棬ѸٸȻ˵ߵء˳Ӧ£Ŵ󿪣ӭӺءѾûжɼеˣֻʣһĶξٶ
ڳǴ츧ź룬ݵʵΪʲôͻȻ뿪
޴룬ȻûдͻȻлعƬ̣¡Ҳֻ֪յһ漴͵ҹءߵúܼ¡ֻһ䣬һͨͷֽͰ͵˵ӣǳ¡
ûʣһξݣܽӴ̫ĻܡֻƬпǼŸϻسЧңҪţƳƣǾ˵׼ˡɵֿԶС
Ƭ̣˱ºˣϸĺأԼءΪ˶Ըʶϻȥûİδɡ˵Ķ֡

ͷɽȡ
ڲޱϣĿԶ
޴ĲӥϿԵá
ųãʱĿһۡԶѩſڵϣֻǰצԴڰѵѩǵͷĭɣѵ⡣һֱװûȴѩǣÿζѩǵͷǾͲĳ鴤һ¡
ϧһͷǡ
ϣһ֪ڹ˼ʲôġվһԣŪ´Ŀ˸ǴЦɫɬʱԶһۡ
ͼڼվڲԶ̸ţ˵⴦˲ʱĶЦ
һжԵôͺͰ
֪˶ãɽһ󼱴ٵƥսɽȣǰջ񣬾Ŀų嵽ǰ첽ɽţ
̽񡣶ﶽֻǹҸʵɲʲô£δ󲿷ţ
ţܵǰ񣺡£ѾأСǧβԶںصĺԼһ຺Ǽ
ͷЩ鱨Ѿ֪ˣдӥ죬ܿ庫ϵı顣Ҫ涨죬ϾĿǰΪֹܹôӥֻһòһˣսϣѵͲ죬һĨڣ
ֻôӥһգЩĽǲ׼ȷӥӦóΪɣӦóΪĶ
ܺáͷתȣβ溫죬Ҫߵ̫죬Զ͹ȡһʱ䡣
Զһﶽ
ˣˣѵ䡣״Ӧָѩ䣬ŷѩԴվڶˣεҡҡͷѩǣԼ磬Ҳﲻ㰡รɡ
˵ʲô۾һбɱڡ
ûʲôɱԶԶĴ˵飬Ͷֻรˡ
ҡҡͷ׼ȥԶĲ£һ󼱴ٵԶʮɽ֮С翴һۣЦٺ٣ˣҪȻˮҪˡ
ϼˣɫߺ죬ͷ´ȴЩ
Ƭ֮Źŷɵʮϵǰмǰ˵ݵͷߵء
ﳼ飬ΪУ
ŷɵҲݵڵأϢҳ
΢ӰаЦ塷УŷռūǺС׼סǻʵܵÿ죬Ͷӹֹ˵óϿң﾿ô룬˭Ҳ֪ʲôʱù˵ֻȥ
ⲻܳΪɡıҶݲ£ʵôаȫУܽٹΣһҪġ
£ҲͲţˮ˰ɣ
زƲ˵¬ֲҪ볯¬ֲûͬ⡣ôȷǵˡټϡˮĸ֣ǶмӣȥҲһ
ȻˣЩʿһӦ١һҪˮˣϷŹκһᣬԹĻ̴Ǳݣҹ̵ĸˡ
ʿҵΨԸۣΪЧȮ֮ͣԱ֪֮һ
£ƽɡǰһֱۣʥԣͣѪȻ֪֮ıͣ޵ȴɡѪŨˮϣܾôҵ֮󣬿ȥڡ
Ҳм㣬˫Ŀ졣


257 
תŷɡƳ˵Ҳ򲻵֮£֪򣿡
ŷ죬εҡҡͷڨڨ˵£ˣˡ
Ŵ˵еŷɵľ̲סЦ޷޷ƳƾսϣƾеĶ֣˵Ҳƾ
л½̻塣ŷɾȵ˵ĽĿ˹һۡԭ͹ղ࣬Ǻ˵Ĳˡηֱ꣬ټʱ򣬹𲻽һΣ֮ĲѾԵƣĽѡ
оŷɵĽƳŷһۣһ
ڰ֣ˣ£ҪʦΧߺ죬ϣǰս޵ߣ
һ㶣ЩãȻĿ硣ʲô˼˵ǶɱϾйӼոջع飬ҪôǸУҪôսӣһ仰ġ
ǿҵ̬ȣ
Ƭ֮䣬˺ܶࡣ粻ɫĿţʶ̶ȣʹҲܴͻȻ֪жšĿһɨļӺȻҪǮûǮҪûӺȴһֱ壬ҲѵáԼӺ뿪˵ܷɻڴҲøɥ֮Ȯ
ʱء
ӺܵĿ⣬һݣģ˿Ҳٶ˵ˡ
졢຺ǼڸС絭˵ҪǰлΧǵɽʱһսԼҪãһ̣Ҫһʱл󡣡
Ĵ˸ɽսҪǰлô˵ҲҡǰлƽֻһˣɽսôĶ֡µǰȥֱ
ûףȽֳƾĺûᰡսԽǼңԽǿƾڲԭϵʱˡ
ЦáûսԽңƾĿԽ󣬿սĿҲ󰡡ҪʱԮսڲԭˡ
ŷɵ۾Ҳˣֳȥǰ߰ɡ
ᡣֵܼҪǰߣٲӦĻᱻ˱ӵġһҧɱ´ΪսڼԸðᣬʸʯߴ֮º񰮡
Թۣľῴ̿һЦеǻᣬһʱէвϤҾóȻ󲻼Ǻ£޵ϤһΣ
ظһæͷΨΨǴӡ
һתЩʧĹ𣺡ƳսĬս޲ڡһζǿһΣһΣ
üëһӦһƳɫʱЩԥ
﷢ࡣƬ֮䣬ѾˣΡù뿪ߣ޷˵ҲóɱΪġղŲôԥҲҪȥϡǻѾ˵ˣôջ
ݵκЦƳеǰҪԥˣСһЩעⰲȫҪð
мĿһۣͷӦ
ת˵£ŷȻƳȴҲѵõʿƳһౡ֮ҲûиӦ
ЦˡȻЩСȴǸõ𣬷ŵµۣ֪סŷɣɴһ󣬼Եù䣬ֲȫֿ˵Ļ£ʵǼٵģĸǹؼ
ҲáӦġ󡱣ϲȥͶ˼ɣŷɷ׷ȥˡĿǰŷ뿪翴εӰֻͻȻЩ̣ǶȳӵƵģδиϾɱ֮⡣
£Σ
ǿЦһյ΢ҳ¡
Ƭ̣¬ѧѧΣ
˼Цˣѧʣʦš
įЦ£֪ʲôˡ
Ŀ磬һķ顣¡ĸۣʲô˼׼ô
߿Ϊݽն졣߿Ϊѧͨ񣬽¡΢΢һЦļ򣺡£ѧʣýǾңˣΣ
£Ρң
۷£ɽ䣬ȥ쿪ֱָۣǰɽͣտգȱһɽԸͣ
Բ۾ס˺ԼĶ䡣ɽͳߵٽУߵŽ졣ǰһνɽѾָǧҶĽ죬λ硣Ҫǣǿͼ׵ģˮ¥̨ȵ£ɽյĵͼ࣬˵һⰡ
ὫôҪλ
£
Ը⣿ϷʵĿ
Ը⣬Ը⡣ϲӦ˴ҲͿأ߳Ա
Ǻǣ䲻ޣ޲䡣̾һűѳ͢ɽεҲֻˡ£˼˲飬㾿ʲôݣҲعڼ
⻰аٸн˵ʵȻԳɽ֮󣬿ǹȥ꣬Լ˵ԼıˣûָܹعڼƽʱװһѣҲûšҲǹŷЩֵģԬ˸û¡ԸعڼǳУҲԸˡ
ݵڵأº񰮣ܱһ

ŷɴ񱼣
ͷһۣһĸߴӰЦֽеʲôʱģ
˽µû˵ٸҳԲѷݹֹĳ
żЦڱ͵ϮҪɱңûôסףôҲˣŷɣûŷ˵ָŷɴЦҼǵ㣬ʱһ״ìսϣȻûְֳˡȻһ㣬ȴǸӡ
ŷɫڣȴԶԡ˵Ķʵ飬ȷʵĶ֡
ӣӦǻûɣ˽Ųŷɸֵŷɵļ򣺡𼱣ɱһ˵ˡƳ˵ǲǣ
һź룬˹ȥ죬ϴԾӵƢʵںսϰսǸһ·ˡ
ȴҸоãŹŷ˵ͣû˵䣬ùЦڳһĳģ˵ƳȻˣɵһ㣬սȡհݽżСӸűµʱ򣬹ĿǽʳӡҪǲŬÿֲ赭ڵģǸ»Ҳð»ڿǷ̫أ˵ԶżСӿء
߳ŭǺͺһȣܱܲŹ죿
Ц


258 ӥ
FˮسǱ
һɭϵĲ󵱵סȥĵ·
һ䣬Ϊǧ˷ɱϣζ֮ٲž׮׮·ɣ⣬У֦Ҷȥһ룬չһɫķߡ
سǣǳɽͷ䱸ɭϣսǿı졣
ҲǛFˮFˮ԰һٳߵҶԭԭͬӭԼɼƥսۣһϢϸ¡
سǷ̫ءУξ̩FˮҶԭţ
̩ںڹ齵֮͢󣬾ʾǨ˷磬һĻмϼҴڵĻƽǰţ漴ڷһ࣬ȻճɲǺ룬ǽˡ˵ˣƽŭɶ̩һ£һƽܿͼϣͶսǰ׼
ƽʿҪʧȥصũ񣬲򲻵ѣǲܸŽǵ췴ĿսǺײӵԼأۿſԹһ꣬Ҫ٣ôܴӦ
սЩݣũߣǲûʲôİĸо෴һ־ΥСһЩͬǰΪһʳ棬ȴΪ˱ԼͶʵǵһĳɹǸĸ޶еĿ⣬δϣ
ԸΪ˸Ĵۡ
һƽȴչֳһ򵱹أĪơ̩վڳͷصĻƽͻȻһִ·ֻص˵ڴʦָ£پԡѪսս
̧̩ͷտաʱֵˬƣֻһֻӥڿа衣
ǻƽӥ
֪ʦ֮飬ΪӶսʲô飿̩ЩĬ
˹վڹ̩ߣһ۸߷ɵӥǲ뵽ʦˣ
̩תͷһۣʧһЦҲǣ
˵ͷַ˷ͷĳңöֵܶ뵽һȥˡһֵǶãʦ֮鿴һУһοġǲΪսΪԼսָĽʿ㿴ǣһվһСǱĲǹУԼļˡ
̩ͷظһ飺ԣΪԼս
սȭͷݺݵڳǽϡԣһʤ
ԣһʤ̩תͷӭĿ⣬һЦһһ˵˭ǹӣǾͺ˭ƴݡ

ջӥȻ·ɣͷɶ̩ϸֻԶճһڵ㣬ڵѸٱ󣬾һֻӥľӥֻӥͬһֻɫ飬ͻȻǵǰֻӥȣƽӥֱһֻСȸ
̩һ׼嵽ǽǣƿسԵĽʿתس׼ͷӥס˺
ӥȻԵõڿȦFˮ԰Ҷԭȥڹ̩˵ע£Ҷԭϡ̩ĿĶҶԭķкɲѡ
ѵţӥţˣӥ˺ôӥȴΪǴģôûѵֱ͢壬Ҫһƽ

ʱ˿̣ţǰֻӥҲĿɿڴûмôӥ𾪵ȴֻӥΣֻӥչֳƽš׷ţǰϣתŲӣ·ӲţĲ¡ͷת˹ţ졣
ɲ֮䣬ţЩΪ˵
ţսսʱˡ
ţСƹӥߵԭߣԶ۶ʱ䲻ǰɷŽýĽŲ˸ԭ֣׼ţ˵ţһľ֣ɵһ㶡
㡭ôˣ
Զ㡭㿴ţָָͷӥӥ׷ϣͷƽĴŸոոϵɡֻ˾޴ӥҲһʶһܿƽţֱֻۣӥӦûж⡣
ţ˵ͷȴû˵Щ£֪δֻӥǸǻֻ֪֪ôӥѾǷò˵Լ鷳
ǰӥĵطվֻӥŷֻڵӥڶͷһװߣĵֻ۾һüͷһ壬Ȼ뵽ʲôӥʩһ
ӥſ죬¸¡һڿնչ߷ɣԭתȦֱ
ţɴ۾ԹɣֿѾһڵľӥãȻ֪롣
ֱߵţߣ΢΢һЦ뵣ģֻӥҾƺԤס
𣿡ţһԶε֪
⡣΢΢һЦӥߣҲ񿥵ľӥ˵ӣһͷҲɲ񡣺ǼˣǼҲҲӥڽǰԤʾŽͲӥץһܺǼˣ
ţһתתΪϲĴɵļ򣺡Զ㼪ԡôֻˣ
ûСˡǳЦСǧҺ漸ˡ
Уţһһɣ漴ЦˣԶһˣͱ˺ƬˡͽԶӦս
תͷһۺӹеĴг˵С˽͹սȥ̸һ̸Ҳǲս
սţƬ̣ǺŮڵĶӣֶһָͽûô˵ɡ
Ҳ޷Ц˵ɣǼʶʶ֮
ţЦɵĹǳ⡣

סս̧ͷֻӥ
Ҳ̧ͣͷһۣȡЦӥˣȻصҸ׽һֻֻ֪ӥӦǹ̩ģǻƽӥġ
һ˰ΣҡҡͷⲻǻƽӥֻӥȻƽӥҪܶࡣ
ô̧ͷϸ˰죬Ҳûֻӥʲô֮Ϊûвֱ粻ӥĴСôģ
еٶȡ
ϸע⵽ֻӥķٶ̫ЩϳӥڿлҲҪһٶȵģٶȣ޷ƽ⡣ֻӥٶֻ̫һֿܣɵñҪߣ֮ԿͨӥûʲôΪһӥ
üͷ񿥵ӥͻȻ֣֪Ǽװӥǲԭϵ飬˵ūˡʱ˻ӥĺֻܶ࣬ӥĪʱ˻ūڸ
Ȼ򣬶ʱһ亹˵ӵĴѾ˹УҾڸ
һ˳ĬĬĵ˵ͷ
ǿɾ޻ˡ


259 ǰܽ
һӿֱԣͷƤ飬۷ֱ
ȻǺˣųǷ֧ϵԮĺˣʵһǼˣ飬ԤףȻҲСб곤꣬ҲϺµˣȻУȴ
ֻڲͬĴӥ˵仰ûˡ
֪˵ʲô˼ԭɨʱʱ۽ϢѾǵĴݡ֮Ҳἰ¡ǳӵĴԮСԭܼ򵥣γõȫսūˡʱ֮ϵʵˡ
ڿտ֮ؽԾѾûʲôԵơһǰУΪӦҲѹС֮ԸӦʵı䣬һܹؼԭӻû
ֻҪ֮ǰУԹΣռݹУӾ֮ĿԽӣ˿ƹеʵ֡ʱ˿̣Ѿص˹УҾڸĸͲս塣
˵޻ؾ˼֪˵һҲû
ô죿˻ȥü𣿡
ҡҡͷǾ㳷ҲˣͽɽؿҲʧˡˣǰҲ̾һֻɹ̫Ҳ˵
ɵĿУĿ˸֪˵Щʲô˼֪һ˵ûڳҲˡʮͽȦ඼ɽ룬˷ɽԽû⣬Ҫɽϳڳ˵ΣЩءսҲ޷ߡ
Ǿġսеĳìǰȥǰ̽̽·
еͷ֣ʾٶȡһ·׷ɶĲСץʱϢһ£һǰеˣսʱ϶Կ
һӵ°Уɽ·һֱϡڱ۵ʱעߵʱ̧ͷеӥһӥˣʧ֮УĪһֻӥһƣѹˡ
ûܺöãһʮɽȣԶĴʱոշŻضֽŷ顣
вҶУȻǸ塣
סһʱЩ޴롣þɳһ۾Ϳǰж̣ĳǳغ͸ԭмĲ䷽͸ɱ֤һѡսԷ˳׼Ҫͻƣ϶ҪصԶԶǧܹɵ
ʸʲôѵͺ쵣ĵһأһ򾡣
δУԶʮһˣǳϤɡ
ɲʮಽסսЦݵĿ𣬿һУѾ֪ԼξΪһ棬ųȥͶΪҷԼĲǺǵľ
ŭգɣʾڸʲô
ʣЦͼ죬Ѿ˳һҲзݣѾһһץڰֻȱһ£ҾҪӴʧˡϧӷһԻһ꣬ھҪɢˡ֪ΪҺˣкθ롣
룿ŭһֻһ룺ɱ㣡
УͻȻѣԾìֱȡɡ
ߵʿŭӭҡҡͷֳìʾ˺Լսìӣǰ˰Ȧӭ̵ĳì
һìཻȻ˫ìбȴûܵйֳìɡɿĿĳì˳ǰֱ̣šСͨ죬ŭһ˫һ񣬽ɵĳì˳ȥ
һ֣ɵĶȨսһ
¤ǰսΣ֮ˣûͼ׵ͼ׵ǰûһ˿ᣬȫԸ޷˼ɷֺʱ˵أ˳һݹУҵֵȴԼľȻһӣŭģ־ңȻŭ֣ȴѾ·ɵĶ֡
ɵִì磬Ĺһһ⡣
·磬ӵȴûгȥס׼ǰǡȡ˹˼ĿתĿɣŵ˼㡣
ӽٽɵĶ֣Ͻȥ˰ɡ
԰ꡣӵ³ҿûлٽ˼ҿ˵
ȻӶˣȴܵӵµķǶ֪ɵĶ֣ҪɱֻǼ֮£òŵȵڡһֱûоȫȻӵ˵ûɱóȻɱսˡ
転ìʹú磬ȴ赭дĽ£ּŭѪӿͷһСǵͨ죬ӶѪ·˶ɵޡϧԵȴһǿĶ֣ǿƴȫҲռһˡ
һԸ˵һ޷ܵľȳ档
Խɲҡҡͷ̾Ϣһ㻹ûõͼףƾѪ֮£սҵġһ仰Ͷɣиδ
ƨ˻ŭ𣺡һì
ɲ˵ŴɲǣֻìܿĳìͻȻ̽ţһ־סĸɵĽһӡ
ˣ
һӵϣס
ƿڴ䣬һȵʶôĶһֻսѥ³޹£۾ɵԲȴҲһ漴۾һ֮޹ͨ죬ˮ˼Լʲô໵һɤӣ˸ۣ˹ȥ
ӵ¾˹֨֨һ죬Ź¡
ɳìĿӵ£ˮ
ӵһס˺
˶Ƭ̣Цˡ
һǵѡ񡣻ȥ˵̸һ̸
ӵ³Ƭ̣˹һһ˵Ҽٽԣ裬뽫̧֡
ɵͷȻзִ磬㽻
ӵ˫ֱȭʩһ񣺡л⡣뽫Ժȥȥ
ɰڰ֣ӵ²ȥʧɽ֮УʣʮŲԶӣһ֪֪롣
ЦЦڵԵʯ£ùһƣʹ
ʿߵǰһ֣ӹƴǽסƴƬ̣л
ԶһֻӥţңĿɽеһĻ


260 ˫н
۾Ȼ˵ɿɴá
ڼ̧ͷӭЦ񣬳Ƭ̣ǣıȷɴáֹƬ̣ЦΪߣȨ̫أԳ͢ˣǺ¡
ΪΣ
ɶ˻ͷ£档ɱУˡرһ֣̫֣֮ͷվǳ֮ơλ֪Ȼ޷һб䣬¾λǹ֮֮
绺ͷЩɥ
Ȩ˫нӵأ˹֮ǰУԺ࣬书ʢĴƾǱެ֮ϽԨģγһˣ䣬ͬءҲ࣬ʷϣսľǸӵصݿ٣Ϊƽ֮ң˱Ȩػ߱ľĹˡ
˵֮ǰʱпһغ֮ɳǵпܳΪڼ֮ͷЭʮ꣬ܰ鷳ϣԼס˰ڽɽ·ѵӡ
ʹ֪ɣ
ڼ࿴ԼͬҡҡͷĬãڼź˵ÿһλһ۵ͨ£ƱѲ⣬ֻܽ£δȻ
ͷһ˼۵ѧϰգֻһ֮ɫĿܹ֮䡣µľ磬Ѿûܵƭٽһ㣬ڼ˵ĹƱͲʲô벻εˡ˭⣬˭û⣬һ۾ܿͨ͸Ȼ֪ʲôãʲô˲á
ƶ֮سƹ㵽գܹ԰յԸյһѴˣյĺԸ˭ðɱͷΣ췴أ
ϧõԸ۵ô״ﵽģڲᵽ˻ʵľУ۵磬ɼ˵еĻƵҲһ㣬Բ֮ѡ
Զ˵糤̾һѹֵԽԽȶ֮γΪһԡ
ڼĬҲ̾һ뵽һֱϵȻ֪޲ԣ޲иеŨŨʧ͵ǡɽƺԤʮǧŵĺƻƺһʼ˲·ϣĲ·˿̵֪
ӵзѣԾӵԬһƽɽԼλãʥĿԽԽԶһҪĶȴԵ۵ʵЩ̡
ܣĻҲ齵δսʧԱͽǲǸˣ
£ˡܺ죬ȡء
ҡҡޣ񣬾ͽΡ۰ɡ

ĺϣŹǻ㱨صĸ˼ȴɳأ߽˹С
Ժһ˵õһУΪʲôأȴñǼ˽Уô˵ҲһǼ˽˹УлüɹûǼһ뵽жӣǴϰ̣Ǽ˾ûڹվȽŸֻһѾߣѾ˹ԡȥ֣оͼ˰׵ء
ԼеˣôñǿأҰ
ĺ˰֣ûĺȵ˵ˣҹ
˹ʵ˧鲻ã
ܺõ𣿡ĺվ̾˺ĵˣأҪƳ
ЦǣسǾ£˧Ŵ˼ƣԺ󡭡
һ뵽µڳĺĴ˸ˣҲгǣݵĳ֮䶯ϰս󲿷ֶҰչسǵġҲϰسǣҪⷽҪˣ
ȻǼĺãų죬ˮĸоˡ
ĺһתʲôԴԵĵطҪȥԣɢɢġ
˧ɡæȰ˧һǻʯᶯһбʣǺã
ڹб䣬ĴǰıʣĺͷĻӻ֣ƿ壬еҪǡ
һĨЦ漴ָȥధ󣺡˧ɣɰ
ĺŭ۾ҪеоڽӽΪµĺҰκͷԶɽۣǧ
Ұε֣ĺͻȻͣס˽Ųû˵ˮһսūˣεѾٲȻµһͽĺһֱΪӻڲԭʱսͻȻ˵ε˳⣬ûӦ
Ρô
֪ȴһãȻĺţ֪ǡսԭô
ĺƿڴ⻹˵϶ӻʦԮСͻȻһγѣ֪ˣ֪ˣӿ϶׷ʱˣһֱ׷˷Ȼ˷ϣȡءԲŻͻȻء
ͷ˧˵̫ˣôû뵽ء
ٺ١ĺüͷһǷϲȻһֱûյϢ˵̫졣ǧоȻÿԴһֲ
æȰ裺˧ɡ
Ϊβɣĺб۾мһˡ
˧ͣһ˴˧
㵱ûӵǼˣգƴĺЦӦͽΣѵһСӣʾǣڳôε׼ġ
˵꣬ĺЦﳤȥ
Цݲ䣬ȴ
ĺʾǣڳʱ䲻κϵûĺϸ۲һΣһǧҶɱƣЮĺ磬ֱĺо
ɲǼ䣬ף硣
ʧɫĺԸǰĲ˹ʼ䡣
ΪţΪ׼㣬ԵЩңȫ޼Ӧеơ
һǧҶƣ񱼣ͷļ꣬Ѹٳ˰ಽľ룬ơ
ս˻ţײϳìì壬ǿķײʿվȣˣײҡϵʿһܣһ־ٵٷԾצ
һ˳ì̶ʿСì͸Ѫ졣ʿŭһӵ˶ƣľסìֵ죬սĲϣһϡ
ì˫ìѪȪӿĿĵˣ˵˲ȱҶ˵˿ӿѪͼݣĪ
ɱҶʿƿĵˣӹͨĳìǰһٴλӵȴìͣ½Ų˳ìʵѪһЦ裬úûšأһغȻЦݡ
ʿĿɿڴ


261 һĶ
Ҷӱһ֪ԼսսսϣֻһսһսǱ˵սǱȻģȡֻһ£ܵȷӡȷӵʹսõ˫ĸ𣬻Լ̳еĲƲϰȵӡһõ˼㣬ȻûҲԴӴ˵ҶͨʿĴٱսĶ
ȻȷӵսҲߣߴ߳ϣȫûҪ»ȥֻ֮ضκһ˿ɣԼûмֵ
ȻҪȻҲɱ˵汳Ҷʿص뷨ɱһɱ׬һ
һ˱ʮѵ
һǧҶɱǰ󣬸һƬ֮䣬ξǶϰһȭľˣ˽ȥҶɱ転²ɵ
˱ɱýڽڰˡȻҲų䣬ҲǵЩֻʣһֻҶʱǻǸе⳹ǡ
ԵĲһȺˣһȺҰޣһȺ˵Ұޡ
ûԸҰ޶
ĺǰѸШĵˣʧɫնɱε׳־ɡεĲ¶ˣεͱҾ֮ˡ
ļ́ͷԶɫʱɷס
ֱָ̳ԶѸٱƽþɳĺ֪Ǹٳе̳нķЩǳȥģпֱĺ
ĺͻȻ뵽һ⡣
˵ԶԭûвúõĲͣǲһɫȻ࣬ȴǾ񡣺˵µʱûȥʱ˵˱ʾǡ纫ĵĻȥһвԭսʤʱĶӡ
ѾǼ˵һԼܵס
ڳǰ֪Щж
ĺͻȻʶԼ̫ˣ־ʲô˶ϰԵΪκǰĺһԲΪһʱѾˡĵˣǵİ취ǾݳǶأؼ̵ĳǽء
ĺ⣬תؿȥһۣЩɢ
ͷĴڻ£ս֮ϣڷп衣£Цݡĺͷ̧֣˸к
Ȼ̫ԶĺţϿ϶˵Цݡ
ͻȻ䣬ĺȫˡԼƭˡǱӣɲµһö塣ǿ֪ӵĴˣΪˣɲǶߣعãͬʱҲ塣
ĺһƬհף亹졣
Ĳ²ȷģ˳еĺ
ɽһ뵽ǳɽĺľڳ鴤˺졢
ΡȴûиĺʱпǧսӪסţȴһĻᣬȴָǧҶȫһǧҶ湥ǧҶֳ·ͬʱⲻĹսֻʺڷӣû·ķӣһֻ͵ͬھķӡ
ҶǷӣһ־ͲأȫԸ
ҶĽ£ȸơĺֻܹǧֲûϵ˵Ĺƻôһ־һû׼öսûü٣˾ӭײϵʿ˵ķ
һ
ţǧ˵ǰһǧҶ䴩ֻʣ²˵ҶЮѪɱŭųĺоǵһʮѪ·ʹѾûһվŵҶսʿȻûһʿ̤Ѫ·жҶ·
ʵϣҶںûк·ֻǰǰݡ
ǵǧڱƽսӪ
սӪǰ棬Ʈһ졣ϣһͷſ˫ֳսһһ̡
ս£ǴǰеΡһͷɸߵӦϣߣĵ˫·޾ɱһ̳
εֳսɭϣ·һ޼᲻ݵľ޸ƽ
ڰٲ֮⣬ȴѾʿǿԽԽսӪͷĶ˫Ӧǰ½ء
˫ӽûм꣬ûмʿĺУֻϢĳĬ
֪һʿе
ѵһء
ԽԽܼԽԽӦսͶأǰʿ仺ȥÿսӪ档ѾҶɱ˵ҲûӵһͷսӪþսµǿóսӪսԱҶײС
ûԸ
ǰ紺ѩڡ
ĺҲֲסˣĶͷӦͣȴһҲ˵
˵ӦԭУһͷӦȻˣǻʵĴҲǼٵˣܺսǰǲһĴڣôĶ֡
ѹԬܲٻԸɽһͿء
ѹԬĵλȴҽһ
ԭһͷ
ĺˣе׳־ɵ˾⣬˿̵ֻһͷӡ
һ߽⡣
һʱһҰܣǧʬ壬ɢӡ
Ρۻʦɱ
ٴ֡

֧ǫխɽɽϣǰ˫ֺʲš
һʯ֮ϣ֣ʦ˵޾ƣɽȪЦɡ
֧ǫϢ˵л£˰գȷǿˣɽȪýʡ
΢΢һЦʦг̺ܽŰ
֧ǫЦЦˮһڣظһӵӱصϢ֪вʱȽ˶ʱҪȥ𷨣쳣˷ܣҹ̵ĸˡ
𷨴Ѿмʮ꣬ǴĲ˳Ȩֻѷ𷨵һѧȴûмԸŷرǷҪ׼ӣУǱ治ܵ˼谭ʹڻңҲûʲôʵԵĽչ
ڣȥһûᡣ
࣬Ǻ֮أǲԸȥҲмȥ˳һЩԭʼһŰֽﴫ𷨣ȽСڻĶӣһпУȥķͽ˵⡣
֧ǫǳϧλᡣ޲̸ԭȥԭǺԵʵһʱ⣬϶⡣ϧƵǧϵҪԺ磬˲練ŬͰ׷ˡ
ӵϵȨĻʵǰٸķҲûʲô֮
ҹˣʥѵ
գգ۾̵ȸһߡһ⣬ϤǴ󺺵ûжǧԣ𷨺͵֮䣬ûʲôϵ


262 ǵ
֧ǫüͷ΢壬ƺЩԥû˵
Ӧ֧ǫĵǣЦʲô뷨ֱ˵޷ǲ۵ͬ죬һϸ¡
֧ǫǿЦһȻ˺õʣǳͲªǿΪ½˵һȻ޷̫꣬ޡڵѧʣҲǶƪ伮ûʵʵУ˵ˣ²ָ̡
εЦ֧ǫ顣Ż֮УһСľпȻ󲨡˵֮䣬ҲˡڵĽɶ꣬ڻѷѽ⣬ս֮ңѱֱΪӦУѧʦݾ˵ĵ֣ǡңìԷҡƽع鳯͢Ļƽ˧פںڣפڲݣ֧ǫһԲƽΪǹţ鷳ɾʹˡ
޷ǷֱСɽ֮ʯԹ񣬱쳵ɲ֮
ʥõŵ֧ǫһ֮ڵţ֮ţһǰٴ֮Դһ򴨹麣
Щ⣬ȴûжʣϸ
ߣҲδ֮ʱţ˿ߣ֮˷ӡ˵򷨽Կգ˵Ϊ֮ʼ˵ޣ˵ĿաԳ֮ǾߣҲֹ֮־߼Ϊƣֻңɽ֮СǺɳأ֪٣ȴ־޶
Ȼ֮֮֮𷨵ȥԶ
˵֧ǫû˵ȥ˵ֱָ֮ˡ
ȴ뵽һ⣬֧ǫ˵ҲǾߣҲǷӣӶƳգƳޣĵǶʮһѧȴһǶ֤ǵۡ
ִѧУȷǿյġ
ԭɣԭԭӺ˺͵ɣԭӺˡӵֻռԭӵļǧڷ֮һҲ˵ԭڲľ󲿷ֿռûʵġƶ֮ʹνڲҲǿյģۣʶһάɵġ
һάûǿյġ
涼Ĵըô֮ǰأ񲻾ǿգޣ
һɺϣһȻ˭Ҳ˵󲿷ֿѧҲϷӡӵʶϿѧ϶ѧѧμн棬ҲмΪҲǷӡӳڵֱκ߼ֱʶıԴ
Ƕ˵֧ǫ˵ӾǷӣҲδɡ
һЩִʶ磬ȴ֧ǫøԶȷģôӵĿաӵ޾Ͳǳϵޣʵһ棺ҲãڤҲգʵΪӦı仯
ɽΪʲôҪŮ˵ָ֮ţΪʲôҪ׵Ҫڵķ仯ʵȫעųֻųпܸӦı仯ֻƽˮ棬пܷӳӽʵա
ǵԶҪԶ붼У۲΢ӵҪ¡
Ȼʣʱˬ
ʦһﾪˣ޸м
֧ǫЦݵ磬ͻȻʥĸо·ԼԵĲһ˼ǸովķӡֶϤЦݣ˷ӵ顣־ϲЩãз𷨼ʮ꣬ȴû𷨣ʮ꣬һĵȴֻƬ֮˷𷨵С
ĪתǰĻ۸
¡ˣ
δ·ѿЦҾѾһž˷򡣡
ϲ¡֧ǫϵһֵ£گǰԭҪдͨ߻һ֮룬׿ϡ
˵
ԱʿΪ٤ΪŻԭ
üͷһ֧ǫ⣬Цⲻϸϸһ

ӸҶһ߷ǰİȻŭ£ʹļףɷ򣬻
ңԼͬĵͷ
ոյһȰ顣дȰĲǱˣǺŮȷӪͳС
ܣɴͶɣҷдȰͶ˵ţ̩Ѿ粼أ͵찣Ҳʴȡɽһжǵĺ·ڣļǼﱻлסȵ·һֻͶ
СĿǰ֪еͽлǺŮУǿÿеĴţûһܣһͶдȰһУƹеĺͻȻõجģôܲŭôܲʧ̬
ʲôָӴ
Ͼ⻹ں棬˵ģɴȴֻһƣѾʾӰɱжǵĺ·ؾΣˡһʧأǻᱻסȵСȻȫûʧ϶ǳˡ
仰˵пܲս֮ڶָԪ
κ˶ѽܵġ
˻ţĲɹӢѵʱѱ磬˲鿴ʵΪǰնأҾͻƣǾͱ뱣֤
γѣƬ̣Ǽͷ챱񡣱һ˵ǰʱˡոʦȷذȫһڴӦֱ̣һҲűһıӰ˻࿴һֲԤͷ
ں֮¾ǵ澳ս˳ʱ˭ΪйսƷһս²̻ȴܣͶУһ
ˡʦأΪĺǺѣΪܻؼһ᲻սǷֹսʱǼڧڱһ
ȷľȴȻѾɳȥˣϢûȷеĲ²ⶼеȰ飬ȴһַǳõĸо˵Ŀġ
ϱߣ˵ģô죿츺ŲüƲҵ
¿ƾϣնʹࡣ
˵ģţѾʾϵ磬ȻǰˡʰˣſƹеļƻͳƲõľҲǿɽڽɽҲ˻ðڽɽҲɽ˾ôΪġǱ¾ãǴʷԵǰľһۣùߵ¡
ôӷԸɽݴĻᣬԭѸٻʦռУĿľͺˡ֮£Ԭܵ˻ɽսûռƾʲô£
ѵκç³һһЦ
ѵ̫ƽվֻ룬޷ʵ
µЩɬЩ


263 ҹϮ
ҹɫɽȼ㣬ҹշǡ
ŷΧһģһߺȾơ׿һԣŴ멣˯ѩڵϣŷ磬ʱĵͷһ¶ףȻСŲһӣþѶס
ʮͷɢܣעΧһУжʮͷɢܵɽУųӪĽʿʮڵ
桭ŷɺȵеˣͷеҲЩʡָѩǣֹʲôʱҲСһġ󹷾ͺˡ
˳ӣʾҪ˵ദʱȽϳ֪ѩеʹΪ
Ҳ䣿Ȼȵò٣ȴȻһ飬ŷɺֹƲƲʾмѩпܣֻ˲пˣûУл
ﶽաѩǰҲûŷб۾ķ㵹ˡҲûաɣ
ӣƲң߳ŭȵٸҺݹӴһ١
¡ôŷɻλƵվη֣һܣ˵ҡҲˡ
ҵôĻˣһԾ𡣹һŷɵĻ֪Ҫˣæվǰ棺ȣȣУȶˣȶˡ
ûͲҪͺȡûĺȵҪǮô
ЦãŷһĲæǰס죬ȵ죬ȥ˯
ŷһĲ⣬ȴΥߣʹҴҸţţһ󲽸ϵǰ񣺡Ǽ˵ټˣǵĳ֡
ŶΣŭδ̾߳ʮĹҲͣס˽Ųϸ
һǼˣϣƾʮﴦţ˵ܻǼ˳һŻǾˡóǼĻ̻̣Ĳȡ
Ļ̻̣Ƭ̧̣ͷ˿죬תת·ô
ţһ㶣漴׹û⡣
ͷֽеƳƳ
ŷɽԼ󲽸˻ѾţĶԻµ˼ӣ־ҪҹϮô
ȻǸġЦЦҴҸӦûûҾķλҹͻϮһ̶ֲȵļ˵أ
ǣԸȷ档
ϹأһϡĹļ򣬹Ц˵ɱˣɱ񡣡
ƿ֣˻μ򣬷΢УԸҲ
СʱӪɽȼٴС

ںĻƤϣһžƱһһֻȣһھƣһ⣬Ե֭ͣõǡ
Щһ˵ĿֻţѹֲסĿ־塣
Ӧϣȡеս£ô˱͢ͷػɽ˷ǳ͢ıǺ졢µı
Щڡϣغ졢µó˱ȨҲ䵽ز졢°ڲ̾һ˶ûһöƴƴȴںȾƳ⣬˵ǵĹơһ˵޵УսȴʲôҲָֻӡȥָӴڹ붭׿˴꣬Ǳ˸˳ȥսս飬׷εʱȴҧһڣ˵սΡ
ЩˣǳӡԸ˴һԺһ˵Ԯأ̾ʹԼĲˡжͶ˳͢ǻӮһô
кΣգ˵˼޵׶Ǻȥ糷ˣĺ֮󣬸ϻڹУǾٺòˣǵ¡Ѿϰ꣬ŴγַҲû¿ݣɽңڽɽʧ󺺳͢⻼ûо˼ݣҲǵĺûᡣ
ǲ֪ΪʲôǲǿҲһڿҰ֮Уȴһͷ޶Ƶģ־ĵܺȶپƣԶ⣬ѹƲסʶ·һڵ㣬ԽԽԽԽ󣬲סջὫûޱߵĺڰ֮С
˸㣬ľһ롣
̧ͷĿ͸ţԶɽӰ·𿴵һͷ޴ޱȵĹޡ
޺Ȼһӿʣñ͸һʶץߵսһԾ𣬰εͿ
һ˼ס漴һıס
˧ңХ
ХƴıХ֣һһ亹͸Хҹʲô
ХǱµһС˧еģݣ͸ž⣬ȻǺˣȴñΡǰ죬ʱ˿̣Ӧóо
ɳĳʮһǰХɿĳ塣ҲһսҪǰ׼
üͷһ塣ǰ׼˼ҪоٶȣԱʱתսҪŸϻأĺʧأ޲һͷɵأܷŲ
Ҫ𣿡
СХᶨ˵ӳʦԭһ棬ȫоٶȿ϶ܿ죬ǲԳƲķλѾأǰɽзǣǿɡ
ɫһ䡣ɽ⵽ǿɲһС£пȫûͷãͰ˵İ졣
ХһתʡոƿţͻȻͣס˽Ųһվ״ʵô£
Хתͷɫɷף˧ǶΣյĹƻԶԶ
ãȻĿХ׼ʣͻȻһһͳ
þսı׹ɫʱñХҹɽأô棿ѵǲԭϵǣܹҹ
˴ʣսĿԶ
ҹХñǱȴ˿оĸ䡣
ԶɽУһŻԾ˺ڰѸٿԽԽࡣ
ϮХһս˧ȥסǡ
γѣһˤһˤʹķΣƺеľƶˤˡ˻𣺡ţţ׼ӭС
ХһɱһߴŽǣӣ졣
ءŽɽȵƽ˳˯еǼ˽ʿƬ֮󣬸ĺŽʿžֵ۾ڵɽ롣
ǵŷǰ棬ǧڵɽӿһͷѩ׵ľһԾ𣬽һǼʿ˵ڵء


264 
ɽͬһȻ䣬ԽøԶ֪еİֱӪ٣档Ǽ˸һ·ûκ׼ʱѾ˴Ӫһʼȫǰ
ǼԵĲԭսϰߣоӪںֻɳһʿ䡣ĺôǷ㣬ȴһϮûʲôʩ񺺾ӪդԷء
죬ĶǱٶȸɵ޵е棬ﾯʿ𲻵ӦеãûϺöͣɱǵǰµһƬ⣬ǼʿҺ
ŷɱȻȵ޹޹ģⲢӰսɰìȻȽһӣͽһ赶ʿȥ
ŷڴˣŷɶӾ񣬴һɱһˡ
ңֻٲ׼ܵ¡ŷɵĺƲƲ죺ŷɣޣһˡ˵ţժ·컭ꪣ߳ãԽŷɣ䣬ɱˣŷһΰıӰ
ң˲ôŷɷ˸ۣ׶׷ᡣ
˳ɱǰûܹסһɱЩǼȺףҳһţɱͷתϡͿľǺ͵ɱǵĶ飬Ǽ˵ĴӪ
Ǽ˵ĴһƬӹȵУǧһɽȣͬӿĺˮ
սḻֻһۺӹе֪Ǽ˶ǵĵûһ׼ֱٶȻǼ˵ķݻǵоֻҪռоͻϮɹˡ
Ƴң˭ն˱ͷ
ãӦһǰţŶףһǧǵĺ档
컭ꪣһӻԾǰκһǧ
ǧˮһͻȻΪӣֱڹ£·ɱǼ˴Ӫ
ХǰʱѾӪƻѸɱХһʱ޴롣սľ֧·ɱĵˣ֪סһ·
ǣ·ɱ룬ͷбұȻ٣ܵס

У˫ֽӡڸǰ˫Ŀ΢أƱա
֧ǫ˼ķ𷨣֧ǫȻȴҲһϰǾԾĶ࣬еʱȴࡣһѷ𷨴ԭִ󲿷˼ڷϣľڲ֪֮Ѿͷ𷨵ЩԶķ𷨲ڷ䣬ڲ
򣬾Ҫ¡æµһһ侫ˣô˽
䲻Ƿ𷨣̺ʮֵžһʵѾž塣ѧʲӦУΪ˽ʹι
粻飬ȴΪڵ֧ǫ˽𷨣Ĵ˽ν塣ʱ˿̣Уڤ룬Ĳ
ִ˵֮䵽вͬͣҲвͬȼ֪Ҫʲô鵽ʲôܼ֪ľǾĵȡ
ĻԵ׼
⣬ʮŴվȦ޾ķڵϣֻǰצΧһȦһͷСצ֮䣬˯㡣ë׵Ĵβڶͷİ׵֣ϵڻҫ£һĲţͬḧҡ
ʵһСУڰǰĿȴ͸ţ޺С޾۵סҹɫ֮Уӳ֮£ѩ׵ĲޣɫβͣڵСޣС޶ͷһףϵһ죬γһֵĻ档ֻкڰɫмһףȻһźڣڵһŰף׵Ǹĺڡ
ڰ׷ȴֲȻֿ·Ǿֹģȴ־ж
һĳϲãƺž޲
һԺԾȴ
֪Уı۾Ӳ޺С޵˻עԺеǵ⣬ĵȴš
֪˶ãȻ۾ϵıʣպպһӣһͼǰ±ʣûκͼֻкڰɫͼ΢΢۾Цһ
ڴУ۾תͷСʵķ΢΢һЦȻʲôҲȴ˲Կ죬ȴţֻһ˿˿˷ܡ
һ֡
վ߳ʣƿСʵţֻһۣĿɿڴ
һɫڲߣ·һֻɫĲʺ磬תݣϸȥһֻʵСĴųŲɣȻƱˣȴһСɺͿɰ
̧ͷϵľ㵣æϯ°ݣ£檾ô
ûţǾϲչնЦߵߣգգ۾ԭһֻֻǲ֪ʲô񣿡
񣿡գ۾ŨܵĽëСˢӣʲô񣿡
㰡̿㿴ԼѵЩʵĹΣ
ͷʱ۾ߵʹΣһ仰Ҳ˵Ƭ̣ȻЦſ˫ۣ裬Цݲ糯
£ˣˡ
ǵģˡҸ裬һֻСĲҲϲѡȻ޸֮Ǵϻ쳣Ǹѵõţֻǳ£ֻû뵽Ȼһֻ޵֪У㲻ǷˣҲͬȼʵ㾿ʲô
Ҳ֪Ҳ֪Цţǣ£ҺøˣҺø˰
ȹմ΢磬ϵͼǰӹһͻȻֽ֣Уϸꡣס˺ǡ㻭ģ
ǰ̽ͷһۣЩ˵񣿡
ʲôЩ˻ơͼе̫ͼȴû̫ͼô˵һ̫ͼ˵һϵ
µĲ޺ͷСްֱۣһתȦһ߿Цš
ǺǣɵҡҡͷЩܲжϾһʮĺӣͻȻΡʱ˿̣ѾԼֻһֻ񣬶һˡ
ôǲޣôһ˼Ǹ˵һ룬Ȼһ
Σ
תȦĲȻЦԴΪ˵ĵ֮һֱڿܵģʽ˿̣źڰȦͼתȦĲȻܵһַʽ
̧˫ۣͬչĴȻһһ⣬һȦ
ظĲһվȣһĻУʶ˫ۣסĲӣС첻ƫУĴϣֻ۾ʱɵԲ


265 ҹ
¡ʶ룬§ڻ˫ȦĲӣŽż⣬ıһһæ˳ȥ
γѣ绳˳ܵ齱ߣ˽ȥñӰԼýġͷ촽ζŸղζЦһ
һ۲˿̵ĲһҲȴһֻ
Ѿͷҡҡͷתʣȴ⣬ü
縩ļ򣬺ʵɣʲô£Ϊ˽֪ڲУûر£óȻ
Ҳ£ʲ̹û뵽ԽԽͣʧˣʹֻŵ
һҵҹ϶¡ʾ첽صԼĴʣſڵţһ첽æӭ
ˡ
ʲô£˵
Ψ
ʣ漴˽ͳһţ˫ֳʵǰӹƳһۣЩ壬Щʪӱһˡ罫Ŵ򿪣Ѹɨһۣʱüͷһ
ܲ
ֵ̿ĵͷͷ߳ϸܵĺ顣յŵʱҲһܲڹεİ£õһͷͷڹݵĹзشãηݵˮţͻݳǣһ·ϱҧҧмʮ֫ϱһأ״ңһʿ䱻ҧҽе龰ݳǵĽʿ
һսϡԨһΣ绯˭ҲûֻͻȻǿѾһΣĿս޵С
¸Ŀĺܼ򵥣һͨתǶһʧأ룬һ磬ڲܲҲֶһ֣ɽںܸӣ˭Ҳ޷Ԥϻᷢչһ
Ҳ𾪲ѡ˵һͷڲܲٵĶģٴνſһ飬ȴûзʲôֻ˵ܲҲһͷȴû˵ͷʲôҲû˵ͷĶģҲԼҪĴ𰸡
ѵʷϲܲսʤԬܣΪҲӵһͷ
ѵûж˵ʵϲֹһͷߣΪĵʱգ
ɲǼ䣬˺ܶ࣬ǳӡ
ܲͲǰһɽ˷ˡòܲٻԬֵܣͳһɽռʱҶʤ븺˵رԶڤܲٵߵ¡ʱٻؾսʤ˲ܲ٣ҲһʤʵȻ
һոȶĲԭȻǰ
ǿԼ侲˿Զڰ˫ɻҲֱ߽ն˲ܲ٣ֻ侲²Ӧͻıʡ
ֽſһ飬ͻȻʶһ⡣ܲ׽ǹΣϷ־أˣڲܲߣϷ־ϵ֮ܲĬ²ӦϷ־ŵĹͰ
Ϸ־
֪һֱûҡҡͷ٢˵Ϸ־ûôҪսۣȴûг֣ôֻһֿܡҪôˣҪôִ񡣡
ʲô񣿡ʵ
ҪشͻȻһսİŭм֨֨ļһ㶣ٲʣȴ޲֪ʲôʱˣ׷צƺЩȻվȡ
üǰָŲ޵ë޸оʶİͷöͷļĴ֡縧Ųޣõʵô£
£Ȳ֪ɽŵĻشԭúõģ֪ôģղͻȻ;ˡ
ոյ£
ǵģǸոյ¡սս˵ҹģͻȻˣҾӣӷŭǿɵ
˵ţ˹һæֵ£ǳδչ˺òޣ˱¡𷣡
һۣ˵ͻȻˣιأҲҪţ޲ǵȺɱ֮ˡ
һЩ㷲ЩƣҺһ˳˵ĻҲĵļƽĴȻͬǳ⡣
ǵĽţһ֪ԼЩʧ̬ˡڰ֣Ż£ҹû˯ѲӪǶ飿
ոѲӪ׼Ϣ֪ôģȻЩľ޵Ľ̸ˡû뵽ײ˱£
΢΢һЦðɣȻˣ˵˵
Ĳ޵Ĳӣתʡ֣˽Сվ档һԵˣĴѯ
ݵʱû˵ʲô·ݱϣ
ϣãҡҡͷû˵֮֮أôк˱ϣ
޲޵ʱӲ޵ʶ￴һ˵Ӱ˻һںɫĽ罫ʱӲ޵ʶ￴ʶƬ˵һ£޻һ˸ȥ˱˲ޡ
ʧɫ֪ޱʱȴ֪Ǳ˵ģǸˡʲôˣȻ˲ޣ
ȵȣ£˵һںɫĽͻȻһ仰Щȡ
ͷ˵Ľ
ǵģɫĽǡǡ֪һڽġ¶֮ɫҲøɬǿڽгӦڼ
üͷš˸񣬳Σ˵˲޵пϷ־ţ
ͷҪ˵ִһ޵ŭӦһ˳ȥҲٴγʣֻҡͷβƺǿĵˣ͸һ˵Ĳ
࿴һۣԼͬһ
û˲޵ľʧٶʱϷ־ţóԶ²ΪɱޣΪһԶĿ꣺
ת˴ʣƬֻ֮ˣźڵ
£̼Ӫ޳ҵĺ緭ϲޣ˵ڴ˵أĺһս¡
ͬʱΨ

ֲָıԭϣϷ־Ź˺ƤıŻеĳ
˿˿ӳɢ壬Ƥnɢããҹɫ֮С
ôΪȡůڵľ磬䡣Ϊó˵ѩصϵǶԾջǧΪȴ֪ֻܺķѱ߶ʹǰ
Ѿ죬ľȴûпһ˿ټڸĿȵȫ׷ˡ
Ϸ־һҪվʱȻͣסˣ̧ͷԶ
ԶһƬʲôҲʲôҲ
̫֮


266 һԾ
ͷɽˮΣɽãҵһˮ̶ȥ멣ӲޱֱŲ޳ˮޡ
ڵ̶ˮУˮĽͲ޵Ӱ̶ˮû˲ʧȥӰ
󾪣ˮ̶塣һסɡ
ˮҵӣۣŭʧҵȽѴ̡
νɽʱ䲻ĺˬͶԲµĿģǻǵһοɫĺȳ⣬һʱסˣӹˮ̶
վסһ𣺡㲻Ҫ
ͻȻͣס˽ŲŤͷһСޣɱԲճǫЦݵûһ˿Ц⣬ȴ͸һ˵һʱ㱣ߵǰŻعϵķֻҪܾȱ£ҵգȸˣöԣվһԡ
ֻȲ˱£Ҫ˾㣡һ̬ȳ⣬һ˵ţһ߶̶ߣС޷ŽˮС֨֨һˮ̶ȥһȥҲʧˮ̶СнɵݹһֻĽϯҲ˵£Ȼڽϯϣ£۾գҲգĶˮ档
ʼգûпһۡ
ȻŭӪգ֪ݣȻ߽̣ʲôҲûУ˵ʵһ㣬һɫ˵檡ȴӵлѪңأԼڼ˶Ϳǳջŭɶ
㡭
ɶȸ˹סļ֣ƵһԡȻҲǿڶǰȴûһ㻹֮߳ŭȴûзŶȵ۾ʶȣص£Ǻ϶żҵӵܣͨɣֱӸˣܽɽְ󣬾ͺͶй
ص£ҲΪҴˣ
ԾʵȲ˱£ֻỵԼȰܻʱľ˵һ飬ˣ֪еգɵɫһ䡣һۣһ
Ȼܾȱ£ҾͲƽˡ
΢΢һЦÿɷ

Ųޣ̶ˮУڵʣ˲仯ű̶ˮӿȥʶҲźڵϵǰ죬Ͽȣӿ峺μˮμˮǰɱɽԽȣأӿȵĻƺӣһ·İϿ
һɽһˮǰɿӹеľǰһţڼݳٴһխ
ͻȻ֮䣬ǰһƬ󣬺ƺƵ޼ġ
Ƭͣͷϡ;ľɫԽԽֻʣ˺ڰɫڵأ׵ıѩ֮һƬţֻз
ڣڵĴУˡһϤӰӰںˮ֮УΧĺˮΪһ壬ֱ粻ȴܸоܿ޴壬ǿ֫ܿڶβÿһǴ̡
ҵţøˡ
ظţǸӰ
ڰУͷͻȻתͷ˫Ŀֻͬ̽յںҹͻȻһʱ۾ǰããһƬʲôҲˡʶ̧֣ס⡣
һ˵ĺӿ
һȻܸоõͷĵûʲôϲãһ񣬷·ĵ徲ƻĺ¡
ڵоһ˿ͣס˽Ų壬ŵעͷĲᵽĿ־壬ᵽڸǿĴǰ
ת˹ζһȦһȦһİĹϷ޴塣
翴Ŀ
һͷԼɵźɫۼףÿһƬۼ׶ҹɫĹ⣬·һ縲棬žžһž޴ޱȵǣԼߣĳ࣬˿ɣſ죬ɵĽԼȥֻͷһĿ֮䣬ˣһǣ򰾢Ĳɣ̾ͷʨһ뷢ΧڲΧˮƮͣӾ޴
Ԩ֮սʱľȣͷ·СһЩƸϣӱ䣬ԼЩܲסѪҺס඼Ҫֹͣ
оһ˵ᡣûйطĻ裬ûѪеֻʵʤԵʧȨ⡣ʱ˿̣֮ûʲô֮飬·Ķ֡һָо㹻ʤ㣬ԥĽɵ
ҷķ
Ǵ˵ܹɨ£һľ
׻Ϊʼ
Ȼ䣬ЩԳ֪ΣգһУԶĸӭȴǾϥ̵׽ǳĴʵ̫ˣѵ㵱ʳģ
̾һսеĺڵڵһİͷš
ֹͣζͣǰĺˮУҡβͣգգ۾·һ˿̡
ĬĿյֵĴָָĸ棬ĴָУͬĴָϵķ
ȻûԤϵɾΪУ粢ûţ֮䣬侲
侲ԼЩ벻
ǰعӢܹϸѵܹѵһͷԶŵľʱȻܹ޶ԣƽˮ
侲ֻĶ
ȻĴˣȻֻʵµԶôҪֻһ취֤Լʵ
·оս⣬Ƭ̣ҲƬ̣ͻȻ֮䣬˾޴죬һ˴ӿƶĺˮ籼ӿ
ɲǼ䣬ƽĺϲӿ졣
ԶϷ־վȻĿǰĺ档ĿȻȴƽ·һĻֻܿƽĺͻȻһˮǽ÷˼ٶǰƽ
Ϸ־Ųһ
Ǿ
ûϷ־ףһӿϷ־ŵĶ䣬һͬʱϷ־ŵ壬ʹɵϷ־ŴһڿԾˤڱԭ֮ϡ
Ѫ۾˳˲ֱס
һ˲䣬ǰһƬڣһƬģʧˣֻʣһƬţûһ졣
Ϸ־ŵĲϵ³֪ԼȻûһֻѾ̤˹ŹءѩصıԭϣˣϹˣȴӰӶûпһۡ
ԭһЦһǧЦ
Ϸ־죬˳ıڻ
޹⣬ֻһ˿Ϸ־ŵ
ˮӿϱԭѸٶɱ飬Ϸ־ŰС


267 ֮
Աӿˮ粻ʾſһХ
ɲǼ䣬СһԪ񵴣Хӿ壬ӭǵˮǽХУڵ֮ӿХХˮǽˮǽĴһĺˮߺХ»۳ɣγһ޴קȥ
³ǰƺһЩ⣬ǲмһ˿˷ܡ
ǼįѾõĸڿܹһսĶ֡
˶ӣǿҵսӿܣƵ޷ƽ⡣
沨磬еĳ֮Ũ

ˮߵˮ̶ϣѵҫ£̶ˮĿǿڲϣˮг޷֫ƽ⡣ֻ˫ȼסޣ˫ſȭյˮиȴ˵ƽ
ѡԨۿʱһ˹նɱƣʱ˿̣·ֻصԨֻصǸ־岻ѵҹ
һΣһ᲻ڽӣ
˿ܣܵĽȻţȴûһ˿⡣ǽĶˮͲޣеó쵽ˮ̶Ϸʱ׼Ͳ
̶ߣһʯ
ҡҡͷԼʵ̫ˣȻһŮ򶨣Ժôɾһҵ
һͻȻ𣬴
ˡӴ̶жײܵʯϣַ񵴣еĶơס˶䣬ȴס͸壬سͻһ޷Ƶĺͣĳˢ֫ٺ
Ȼϵɢ¶ϸ֫Ŷ䣬ʹ಻
ĽҲ࣬˵̶ߣеס䣬еĲĴԼͷ·ҪԼϳȥ
ǣȴǵ˸ôҲøҡ
Ŀתˮ̶תˮ̶硣֪磬˵һ䣬ǷʴΪôôصɱ⣬˽ɱ
ȻһʹߵҲŹ
ܲ˵Ļг˿־塣
粻֪һУʱ˿̣ȫңԶڤ
ںڵİ£һ䣬ƽһ˺ˮǽվ˾ǰȻŲЩȣȻЩǱڡ
ʶУվھĶ棬ǰӿĺˮ
еսУʵʣݺݵĴͷ
ס˺Ӳս⡣սԽԽǿԽԽŨֲ֧ܿסˡ
սһɽҪѹΪ촷ۣΪΡ
սȭͷս˺ڵڵŭٴľ
һЦٴſ죬һǿҵӿˮӿХڵ֧Ųסߵķݣҡҡ׹
ٴſڣ˷䣺
һΣ·ǿȻûӿ⣬ĵﴦϢԽתԽȴ޷ӿ塣һҧأٴ䡣ڵڻ׳ȴǿˮֹ޷ӿ⡣
Բ۾עһеȫ䡣
仯Ϊһ壬ͻȻӿȴǳ⣬ӭѹĺˮڲӿϣ˳ֱڲ࣬һ·ǰ
ͻȻĴָһͣۻӿĴֱָӿֵķֵĺڵ
ɲǼ䣬ؼԪӿ
սƵҡҡλεĺڵͻȻͷһۻӿȻȴһѵһͱ˾˾ˡ
ͬʱһͷ޴ޱȵİֱߣס˱߶ѹϵˮǽĺˮӰ߻ȴ޷ֺȻԵõ˦ųıӣƬ֮䣬ͽˮǽ䣬Ρ
վӣְֺݣ·
۾ж˼ԥ
սһǰһ
ӣĺˮ˽ȥγһСȴĸоУ֪ͷûĳֻû˱ʤʼ´֡
սٴδȣǰһ
ٴ壬ӷȡźˮ
սսսȣÿһǰһһֱƵǰ
ŭˣ΢е˫ĿȻŭ˲˺ڰһڲĺˮӿӵ࣬ӿ硣
˲䱻ĺˮûǰȫǷӿˮȫǺˮˮУĽк·Զŵ飬Ծ·Ҫ˺Ƭ
ȫעӣϲŭеһ䡣

ڵӿ֣ӿϣӿֵĴָ
ףų⡣ǽˮˮĭ̺ΪΡ
ڣڵͬеһУˮǽĵĺˮȫ룬ӲˮǽڳһƾճֵĶУ嵽˾ǰ
Ȼýһ·ĺˮӽŵӿ룬ѸٹֺŴڲҡϣѨֱؿڣֱӿֵĴĴָ
ͷƳ
ſڣĺˮһ֦֦ˮ۵ƺˮХͰĳӦ
һ𣬲֪гһ

ͬʱ˫ۣȾĹУ˲䳬˺ˮھ˫ϣ롣
֮죬ھۣٴνʶ
ľͻȻһ䣬ӿս糱ˮȥԲ˫ĿͷſľƮս׶Ĵ˳è

ˮ̶ߣ̶ˮƽ縡ˮ棬С޶ڲ޵ĶͷϣβŲ޵ĽǣֻСצӣ֨֨Ľеֻη·ֱһЩͷϵİ׵㡢ϵİ߷İ׻ҹɫлζţһ趯ҡ
̶ߣվ˫ĿڵϣֻнСn͹£롣Ų޴ˮ̶ϲӣɱ¡
ֽסڲޱϣ§ڻС̶ߵĽǣ΢ջСʮ˸ǺǣԭҲ
̶ߣһŵĹͬҹө𣬹Уһ¶ϲ
ҲһŵĹ⣬ȴûпϲǽźͲ̿У̧ͷӭºдżϷʵĿ⡣һ£漴ϲ˵ڵأ
飬֮ң֮ҡ


268 ŷ
Fˮԣս
ͷƲɵɱǼ˴Ӫһ·ǰһ֮
֮䣬ХĴӪͱг֣ҳһšսɱһƬɽȼ˺˻졣
Х˺Žǣ߾ȫ֪֯Լǰ϶Ǳסˣʹ˷ɱ͸ǰооҲ֣֮ȡʱ䣬ܹʱļӹ̷ߣܹ
ڶݵĻ֮Хȫϧһеȫ
ХŬûзѣںŽĹ£ǼǷս͵֯ɱƴɱֱײȻûеסĲȴȡ˸ʱ䡣
ۿǼ˵оҪͣ󼱣һµХ٣٣һȣɱǼо䣬֮䣬ɱˡ
ɱŷŭţìӰ롣
һ࣬ŭХǿϷ컭ꪣһХХһֱעĶһ̷ءͷӹһ嶴һҽУ÷ݺݵˤڵϣѾ
ХϤսȻҲϤоѻ֣֣жţֻû뵽ļôԶôЩһɱҲ¶ͷŲӣսĺ棬ָս
ХӰ޷ѻûгԣʱֱӹХֻɱ̹֮ɱ͸ǰֱ˱о
˸ǿĵֿ䲼ɷߣͬʱҪնɱС·ˣҹ֮УҲ徿жٵˣûеˣоһȻʱֻҧ֣ϣֻΪͻϮƾƷΪʤ
ܿͽӵǰХϢǰȻǵشɽ֮Уܵʿ޷ĴӣֻڴӪûͷӬƵתХϵĴŽǣ֯Ȼʱ޷ͶսХһ⣺˵ı࣬ᳬǧ
Ϣת˱񣬱ϲתȫӪʿǷɱϮĵסŤתǰĲơ
ҲǼ˵ĺŽЩżҹϮҪľǳ治⣬ٶȴҵ˵ķأǵǰʱ䣬ñ׼ֱǿʵ̾Щôˡ
һ㣬ӦòתͷХǰڻ֮еƣս󡣿ҲգҲãΪ޵еĸ֣ĿˣǲԼͬѡ˼ս
սԽĲңǼ˴˷ΧսìͣĿɱսϧһеײ꣬ס
ŭһȶһͷǣǰסɳ۵ļʸ컭ꪴ̳һ磬ǰĵһһɱԽֲͣӣһ֦һ֦ͼ͵ϮɱȡκҲ˻ָǰһпܵıٶȡ
һߣҲųȶ˫ᣬһķ糾µĳ⣬ڣƺպˣ֮ҡ
ŷɽĸڹĺ棬ֻ޴Ľѡìʹ꣬ɱʮˣȴһ⡣ɱ׶Ȼ嵽˹ǰ棬һɱˣһǼ˰ٷ˫һԶԶ˳ȥ
Ǽ˺ۣ˹ײ
ŷɱԷסˣ׶ƥл˻һ𣬽ŷȥǼ˼״ӷìŷɡ
£СģҺ桭״󾪣æǰӵնɱˣȴֱﵲסȥ·ǿкŷɷָŭХһµһɱٽ
ֿǣֿǣǼҲˣײȻһնɱʮˣȴûܽӽŷɣŷɵ߳˹ȥͣȥŷɣһͣȲŷɣЩｫʿ
¡Х
硪ŷɵԶԶĴңɱЩǼ
ãɱǣɱǡŭͷ𣬶򵨱һХαǣµó𡣡ɱӵһȵľ˹Ǽ˾ţնɱǰѩݿࡣ
ɱúãŷԶԶĿɫӰ˷ܵĴһͳ壬ӭͷײǼ
㱼䣬һϢɽŵ׶Ƭ֮ȫΧһͻȻ㡢ĳìǼȴǳԼܹ׵ǡ
ŷûκԥԾһìһǼʺȭݺݵһǼ˵ϣոȣϥײ˵ؿڡ
硱죬Ǽ˷
ŷɵԾƥսһǼӭìʹ̣ŷһһƥɳ۵ս͵վüͷײϵʿһì̿գھȵ˵ʧȻսڿն˦˳ȥŷɻ֣һì̴ʺ
ŷڷɱǼ֮Ų˸Ͷ֮䣬ɱʮˡе˺жûޱȣֻҪ֣׾ٵɱǡŷɻϲôУ磬磬쿴
Ѿ嵽ǰ棬Ľкߵȴŷɵ£̴ŽŽ
ŷγѣͷһ׶ѾվԶŷɶ˵񱼣׷ȥ
׿ſŷɣŴͣûջͷ
ôˣôô죿
Ӧˣţӵһˣеսѵ
ԭҲˡӣ𵶣ˣʵţ壬أʲôʱ
ţ΢΢һЦﶽ㿴ʲô˵ţӷɱսײһƥɳ۵սƥս˻һϵʿʧ룬צײˣ漴С
֮ǰţѾײƥսбײеսһĶ˳ȥӴǰ·ֻһƮƮࡣ
۵ɵԲҲˣʲô
ţЦЦٴη˵Ҳ֪ʲôӦһţ
ððԺ˭ңײ˷ܵĻ˻ȭͷе尡ҲҪƾҲҪƾ
ѩǰ׳ƣԾǰ磬Ǽ֮С
ŷ׷˹ֵúϲ£죺磬磬ˡ
ŷɵĴɤţ־ϲͷһʱЦˣˮȴ
̫ˣܣǲɱУ룡


269 
ŷ𲢼ɱУǵ£ͻٶٴα졣
ţʧʱ䣬ｫʿӣʿ磬սܵ˸ȾŲӯҪڿա
Ǽֵһ߿ɱһｫʿڹϵľ޴ͿŷɣٿЩڶȺʿܴҲûӲײ
սһ࣬ԺȻУ
һ߻ŷ컭ꪳɱһ߲ͷĺʲôУûæ𣿡
Ĵƹһ¡Գ嵽ߣҪ䱱񡣡
ƾ㣿һİٶಽоôԶҶδаգУ˵ˣҵĴƹÿô
㿴ң㿴ҡԵϲãɵЦһĸӶ˿ûȤ㡭תͷһ۲ǿϲһ£ͻȻ˵㡭Ҳˣ
ǵģҲˡ
Ǻãһԡժ´ƹͬһݸԣȻ컭ꪣڲԵǰ棬ȫŭҸ
лԹҺüң鹭һӽƹ׼Զıҡ
ХȥȻûХȴҲǿ˲
գڿлһĻͷ£ֱ
Ŷսͷ޴סĿ⡣˵ôӵĲ£ŲѾͶ˳͢ڹ壬ϵɡ
֮еıͻȻеһǿҵĲһΣս˰벽
ಡһһ֧ǰӹսӡսһģͨһԵڵء⧲һȱսѹסʹҽ
оʱҡ
֦ǰмأԼһۣʹ죬ҡ䵽о˵ѾоٲѾˡ
֮䣬ƾһɶ룬ˡ
˵ĺŽǼҲûһ˿־׷սһ˳ǰ壬ХոճָǰӪһֲתͷսĺ
Ǽͬʱ

صӪʱɫոշ
ڼоʣ糣İ棬ˮƽ糣һԣҲʲô̫ŵһûһ˵леúܡ
ӪϢڼȻ̧ͷϲĿײһ£ԼͬЦˡ
»ˣֿԻȥ˯ˡ
ǰǰƽҲɷˡ
ðһȥӭ¡ڼվ˸ҹᱳʹ
ҲǣҲǡվ˳ƷżڼظͷҲѹһɽ
ӶЦ
ЦУǵ˽ڼæЦݣΰݡ
΢΢һЦλˡ
ࡣڼһ磬˻ʪ֮ܵ⣬ףһ£һ˳ô
ȻСвۣܵ˵˳תͷ˵ûϷ־ȥڤûȴЩˡ
һ£ô£
̾һϵʪ·һ˵Ҫ·Ϣһ¡ҲˣȻȥϢȻ顣һսǶЩʶ
Ψ˵˳ʡ
ĺ͡ס˼ڼͷˡ
ڼ΢΢һЦɱУΪֵҲǳҡ£һҹûϢˣϴúϢսµű´ء˵꣬˹֣˳ʡ
ʼ磬ֹתͷһת׼ˮҪһݡ
Щ⣬ûϴˮ裬ͨʿһˮϴ裬ںıֻͲ˲Żˮϴ裬ôһ̬ҪˮϴˣҲҶʣȥ׼緹ʱӪѾտ˲ˮҪˮܿ׼׵͵˴
ڵԡͰı۾ˮˮÿһë׶ƺںرǶʶȥһ˱˵ˮͰֱһ
ûбҪ˭ܵǸѩȥֻľɡ
һ뵽Ĺͷһ߶ҪԣʲôԵģ˵ûԳ˵ǲпᵽ׵Ķ
ǣ粻־µطӡȻҲϣΪƣǺٵģȴܶࡣҪƣҪзҪʵûʵеƶαƣǿ¥
ǽʵģûʵûʸ񽲵¡ոһսû㹻ʵھͲܶˮͰ˼⣬ֻھĶ￼ˡ
ǣʵҲһ˫нʵҲƣҲҪʵΪ츣ͱҪʵ;硣Ҫи˽⣬һսúõķۻһ£ʱȣӦʱúõķˡ
սԱı޿ΡֻܽÿһսľʧܻȡϢÿһսֵ
һսкܶд
磬ͷô£ѵǺ͸˳һǰ
磬ķǡΪʲôˡ֧ǫ˵ִף㲻㣿
Ϸ־žûһˣôǸѩصĵطġõǲǳΪʲôԾ
ͺ᲻̫ǣǻǲӡ
̫⣬һʱ֪Ӻ𡣲֪ģԡͰ˯ˡ
żƬǺͲ˽ͷ˯㣬һ£̾һߵͰߣˮ¡֣סһȵĿ硣
۾ǴЦ£Ҳ㡣
æ˵£檲Ǹ˼
֪˼绺۾ű߻ȻЦһ֪ʶζʲôھȪ֮ҲĿ
£Ȧһ죬ʵЩϧˡ
ϧҡҡͷһҲϧúܶ侲侲ΪֻҪھ㹻ˡ̾һΪΪ񣬲ҪڣҪ׿ԽļʶŲȱڣʶôͲһˡ
ڣûмʶ
ΪǼƳһۣƲƲ졣ܹ֮ǰ
һʱһתʵǱΪ


270 еԬ
Ҫ˵ȴһιɵЦ
ǸʱѾΪһĻȻѧŷҲܶ࣬ǲŷҲϲŷŹ˵˵ʾԼĳȻгἰһιǡԲȥ
ι˵ĳλʦ󳹴򣬶̵˳˵֣Բȥвֶ򣬵ǶֵĽȴǧ򻯣и⣬ȥʦʦȻֻ֣Բȥ
֮⣬һι˵ø
һλɮ£ɽ֣λԲȥʦͬ˵𷨣ͷɮ£ֽ֮⣬һͨûʲôҲûʲôһ̸֮ܺ棬ʲôǷ𷨡
ɮ˵𷨾Ƕ˾ͳԣ˾˯
˵Ҳ˴
Ĵ£һЦ֮ΪսϵԱ֪̫Ļ֪νĸɮ¡ģжôĿһҪѡһԸѡǸ볣ʦδ˵Լ״̬һʵ̬ĳЩɮڽ̳ϴĴԿգȴǺ
ڿܾж˷ӵ˼ӵ򣬶߼ģģǶǵܲ⡣ĴԿյĿղ˼ϵޣڶޣʵʵڵĿա
뵽ʵάʱֻһάʱֻпգ
ǡԲȥܽ͵ģ֣ôĴ󳹴
ⲻҪڵĿޣȥĸţεڤ״̬ҪԵѧҷµϵһҪܵԶҪȷʱԶ׼ȷĵص㡣õ豸Ҳм͵־һûֵ̫ˡ
һ仰ʹ󳹴ֻ˵ǵ
֮ԳΪĴеķŽ֮һӭ϶˲ϳԿ࣬ȴϣ߸ϵзֲĹϵһʵɾģʣ͵ȷһգֻᶯƤӡ
£Цʲôӵ˵ǳ檵̫׾𣿡
ǡҡҡͷ뵽һЩЦ¡ҪʲôǴʵһ仰Ϳ˵סƣһһν֮㶮ô
ڵĺˣߴ˵¡Ҫ檷ô
ЦȻͬһ仰뵽뵽ۣھ˵Ůֱӵ뷿֮־гȻվ³ɡ
ϧûʲô޵ġںһҽѧ˺ȴȨŪŮ˵Ľڡڴͱ׵˾⡣
縧֣Ȼȴ֪᲻㡣ԸңҴ걳ɡһҹû˯ҵȷЩˡ
͵͵ӦһһɵĶ׼걳һۣͻȻ˵ʲôĶģ
£Ц˵ôǺöǻ٢ģ˵˿磬ܹͨѪԽⶾк⣬걳ܹ滺һ
תת飬û˵֪˿磬ûں˿ϣ٢ǴĶŪ˿磿ʱ̫̣ȥĵط̫٣ҲĵطѾֲҲ˵ǲΪá
̺˸ˮ裬ɣ˯ȥһΡ


¹ֹ߽һһмĳЭʩһ
Э֣¬ع˹һŰɵľ齣¹ߣ¹ٴ⣬ϡ¬عɫһȵǰ÷
¹ЦЦ̫ƽˣ޵ϰ׼
Эǳ˳飬˰֣ʾ⻹Ҫֵ¬ع¡¹ǻƽ˧ߵţȻǳ͢Ĵ󽫣פںڣƽʱҲԳӵƣƽ̫ƽݣǽ⣬¹ġ
ԭ򣬾Эǣߵ¡Эóµȥ࣬Իƽ˧ݻƽӳµǵָӣǫסݣסǡӦˣݻƽ˧ܺͳµ֣һϵǣЭǫسǡ˭Ҳû뵽ܲپȻһͷֱǵˮš
ʵǵ˵δսǺܴٲͨϵĹս󣬵ĳֳÿһ˵ϣҪӵĲܲսҲڻƽļƻ֮Сܵƭ¹ǰ
ܲ£Ȳ֪顣Эе˵֪²ô˧ݻƽװǱҧݽʿҲҴ󺺵񰡡Σ֮ʣǲԬܣݣҴ󺺵ҳ¾
ЭԴǳϿң̬Ҳǳ̹ϣһ˵¹ԶԡǵģݵĲлƽʿ𡣳µǵðЭ˻ô
֪ĴڣҲˡѾ֪ˣʲôԲߣ
ЭЦЦһ֪ĴڣֺαôۣҪԸܲ٣ܼ򵥣󶯸ɸֻ꣬ҪȾˡ
ȣ
ȻҲЭͷݣҪԸְֻ취һͬӵһͷӵһֻڣһȴڹƽǼ޷ʱϵݡǣԬȴߣӲ̲ܲݣΪеġ뵣ģɽڱд䡣
¹

ԬüĽɫ࣬۽ǲĳ鴤ţ졣
Ƕʮ˿̱ȻƳȥˣ˽򣴨ر޲ýʬΡһֱûзѾܵɣٰܲٲһͷⲻͱһô
һԬҪѲܲҲҵĵ˲⣬㾿Ƕôûİ
ֵܼȻ˲ţȴġԬܷ˺ôԼôĽ꣬ʧķȣҿײβĪ⣬ָ֮ߣ֮հǰں󰡣ҵȷˣֻĿࡣ
ȵĶͷ亹乣Ԭ仰̫ˣɱȰܲٲһͷӶӣأŵĵ˰
ˡһݵףڵϣͷϣ˶ƺſ˵ϡֻһᲢۡܲٲǹĴӣ
Ԭһԡȹͼ֣Ȼתƻ֮壬ܱȴŻߡ
Ҳ˵һ򷴶ôܰܲٲ֪֮Ҳô֮ᷴܲ󣿡
˵ԬܺһһĲмҺƼҿء
ҲƣѶΪ֮ĸԸͨ죬ȻȴҲ֪ڰǷǣäֲܲٵĸǣܲٶԱ¶ֻ֮ôΪŰ׸֮ˣֺα뿪Ļʺ󣬿ư
ԬüͷһɫЩΪһ⣬ǰô
Ҳ


271 
ڼ첽߽оʣһɫһϲ¡
Ŷϲ֮У
һر¾ؽֶʮ˸֣ر¼ƽһٽǼңؿָտɴ
һתչնЦĺͣ˵ˣ
ڼҲЦˣҲ˰Ȼϣػس͢
㵹ʵڣʵڵ޶ˡЦָָԱߵϯʾڼڼл漴Ͼһ⣺£ոյľҹҹϮĴӪǧһǼȫʤ
ӹϸһ飬ĵͷӦǹдģ˼䡶еĻִֻдóġ˴ƱǰХ֮⣬滹ŷɡϲѶʵһĿʼ
λĺ֮Ʊ񣬳͢ƽѴѾʤ࣬شǼˣչʾǿսΡ־ĺպҲ촫˷˭֪в˼ͽǳ˿ɵǼ˵˴ˣԺսвɺӵӰ졣
ʱˡūһǼͬǵǵԭʼڽ̣˵塢£ǻ񻯡ճڵпܳΪǵ콫ܹǰչʾ˸һĴڣܲս
ڳɹĽǶɽУشǵ֮Ȱˮɡڼ˵úʵڣҲˣȻϣݺʱһɱѪɺӣʬءô˵ݱϾǴ󺺵Ľʱͬ
˼ڼĽ顣ⲻΪҲǴ⣬Ҳϵܾܲؿ⡣˿֮·ıؾ֮·ɽ췴󺺵ľܶϾ£ؿ򣬶Գ͢˵ǳҪֻȶ˾ƣпڳ׷ѰܡһȺͽսɡ
˭ȥȽϺã
Ӻ
ᣬԼڼĹ۲΢ǳ⡣Ӻпڲţڽ˴˵ٺʲˡڹŷ֮󣬼Ӻ߲˲֮һٰѼӺųȥɾͳ˹˾ֻʵʵˡ
漴˼ӺԸǰӪȰ

һҹجΣʱЩãǿһЩ£ƣ⼸ľ磬ĸо
һлȡУû뵽лɽˡ
һУ£û뵽룬ŮжͶ˳͢
һ֤Լ쿪ʤû뵽ս޹⣬ȥܶ硣
⴫һŲæһ½Σ
Լµ洫
һոֱͦϱ߰
ʶ룬һۺ죬εĿЦһԼǲû˯ãɫ̫ð
µͷں棬ɹӢʣ˷Ͼˮ˳ȥƵ̾һǰô˯úáԼûǵĳ·
ı죬֪𡣱˵ĳ·壺һͻΧһǽ˷չǣ˵·һҲûС
ǰţɶ½أӵôͻΧֻдԱߵɽ·ߡɽ·ǲߣǴҪӵ;еҪӵֻƥǱӡʹˣҲкܶ˻زݣΪɽ
Ԫˣô죿ĺҲܵشǻһ㣬ǼʱܶʲôвҶʧأһӽˣʵֿ
ǼҰ֮ƽһΪݵĺ˺Ǽ˻๴ᣬһʵһΪ͢Ĺ̰ų׿֮ݽʵȨֲڶ׿ӰڱӳĽ춼һЩˣҴ಻ˣһҪǵ׼ǻʲôĻ᣿
˵ӸոպĮĺպսˣǼ˵ʵǿѵʱǿ
ô룬ƺûг·
ϱߣǲѾ뷨ˣ췴ʵֵཻ꣬ܣлֱ˵ɡ
µͷԼԬڣһ꣬δһҲ֪ô£ҾѾʧѾƽ˱ʱūԼצۿҪԬܻܳɹ𣿡
Ĭ
ûˣɽƺôΪ³̾һΪֹҲϸô£֮Ҫܸһɶ飬磬ǿܵڶ֪ͼ׵¡
̧ͷʹʧ䣺ǣµĽɶһݵͼסʲôɲӻӥȮԼѵɽ˵УһӥȮ㲻ϣǳɹˣǵ֮أ
һһɺؼ𣬿µЩӡǺɽŵϵˣ˵ɽݵĴˡ˵ĻɼɽǶôʧԼǶôľ
ϱߣױţ͢ӥȮ
뱳šʹҡҡͷŴûǣɽ˵ţǵš˵Ƕž䣬ʥ˵Ľ̻壬ͳˡɽ˵ԶɽˣۼһѼǨũȻǱ֮߱ˡ
ǡѾˣ
ûС¶˶٣һһ˵һ£ô˵ǺֵܣȻҪˡ
Ŀ˸δ
ʱɹӢͻȻ˽˺ĳ˼쾪㵵̧ͷעųɹӢɹӢΪ˽֪º£ûر£ôðʧĴ
ܶ顣
ʲôڵһվȲѡ񱻻ܣ˻ֻ˵һ⣺·Ѿҵ˺ǿ󣬷򱱹񲻻ϢͻͰˡ
쿴˱һۣնҡ
ҲʸԣҾһ쳤̾һЦˮ
ʸǺ졢¾صˡƽƽ֮󣬻ʸرȴĹġɽѱ䣬ָϵˣ漴Ȩӡ׿ʹƻɱʸһң踺أĵĵȴӵĲþ
ΪΪųڿʸԲųǡ
ֻ֮ˣĴǻۡ
仰µҲǳáһĸŲŸߣ˵ĻɼǶôľô״ָ̬ӴսͶ¶áҲõȶֹǾͻ
ԼغӪ̣š
γѡ


272 ĵ
ԳӪڴӪס˱ⱱӪ̣ͬʱսܵϢӪսסģᱻ֪ǲЩ˵ҥһͺٳ壬õİ취ǴһʼͿס
˧ô£һǸʧǵģһ
˵ˣ˵ˡһսϿһĻǴе־塣
Ǽ˴һҲǼˣ컹ǵһοôңﲻЩܡһطñӪȻѱԼĴӪΪѹ
һ¼󱭾ƣŵŷһ¡ƱصĶڰϣüͷ˵֮˿ܴ࣬ˣǰɣ
ͱ»࿴һۣԼͬĵͷˡ
׷ʵܱ𣿡
Ī֪ôܱ񣿱½ӹͷ˧㿴ʲôˣ
ҿһͷôߵľǣһֻߵ񡭡һ߱Ȼţһ߽սϵ龰˵һ顣֪ͷǾֻǹ𣬵֪ͷǺһĴڣɱܶಿ£ǵĶ־
ͷȣЩ۾Ƶļôˡܵ·ϣ˺ܶ飬ΨӰĿԺ֮ȥζ
£걱ͱҲһĿɿڴ⸱ģܻЩˣͲܸһʵ⾿ô£͢Ĵôô޴ޣǲҪ˵Ҳ֪¡
һҰܣѾʶţſ϶֪ô£ȴûжἰһ֡ͺ͵ͼһȴӳ͢˽⵽Ϣġ
ٴκͺ콻һ񡣴ʱ˿̣ѾûʲôԥˣͶΨһеѡʣµֻһȡһ档

Ҷԭ
ɡжԶƵƵٱһ˿һԣɺʱĿһ̸ɺУм׺ݣмֲʡ
УǱ֮޿κεͶġÿɡеĺ棬ƨƵģܱʱսĸڡ֪ûһϵսУ֪صݣô˽¡
⼸еĵһδܣһܾͰܵüףͷ
ɾƱһ֣⼸ղսˣ֮Լδ㣿
΢΢һЦսȡʤ֮ˣ˱֮;ɣò˼죬Ȼ硣ЦЦȻˣԸ⣬ȥȰܻһ㡣
ɹһЦ仰ͳ׷ˡܺ󽵲һ֧ᱻٽݣƽǼҾɶˡ
Ȱôȥ챿úܣó
ǫˡ˵ҿȰֵ
Ϊȱ˰вĻһ䡣ʱҭ͵ͨ죬޲óԼһ⡣ʲô۲ãҪܣԼѲеĵϴգô
Ц֪СԣʲҲû취£ֻʱ䡣
о֮ǳرǾĵطһΪءɲɫĲ˻ͷ̫ξ±ڼС¹ְǱµĵһ֧˵Ҳ˿һ
׶ЦݿҲ٣Ǳµһ֧ɽƵľµΪǷ˲˼
ʲô̲סĲ廰лʸ̫̫ξǰһﶽա
бһۣмһˡΪ˱绤ҲӲ˵˲УΪɵ£¡οҲ֪ûһֻǶûеɽ
ЦЦҲãҲգӢ۱ĵطǣݡֶΪɽʿ˲ݣ˵ǵƫŻƫҲ֤һ仰
ʲô
³ἰһԣ˵ģǻڰ֡
üͷ΢Ƭ̣̾һϧڣ١
Ҳӹ˶࣬Ӣٵԭ򡣡һƣƶ֮νԳ֮أ˽ܵ飬ǲŬ޷档֮򳣳ӣſڽ壬ǧԣϧ书ʢ鲻£ΪУ书ȴҪǸˮ뼺ΪСʤףʤѡ
װŪŪ飡һмĺһ
ü˼ãĴȣԶȻһֱĶԵĺͣҲ㣬Ϊֻãеͼףżһڿ㲻ձҺãʶҲҸߡܴӵġǻڰ֡ⷬġԶķˡ
ɹЦҡ֣㲻ҪңⲻԼ򣬶ǱµҲѧѣҵı¡ӦǱ£ҡ
кܾȣֹж˼ֳ˼ֺ档
ƲƲ죬ӱһ

Ըɽ
Ϸ־Ǽéһ˾ţʹãԽԽ󣬿ɽ͡
Ѿô˺ܾá
ǰһţһѾš
ǹдġУϸ֮սεúܺõĵУܵǿҵĲ֪ڵʲôȻֻһͷսбֳͲбκۿս
ҪȴֵĿƲԲŻдţԮ
ǣ˽Ⲣȹζֻ࣬Ǳȹθ˽Ĳб˽Σԣȴ֪ôΪԭһֱ޳ɹΰܲȥܲԬ෴һǳʵʵˣжңԲ̣һʶ޷ջ
ܻӲб׷ǿʱƣսʧȥƣջûкԼֻҰһбϾǻޣ˵вҲޣһõ˵ǻۣõ̶ȵͷţΪ˼䡣
ϵ£µ˶׷󣬶Ƕ׷̰һһεѣԼԨ
˲ܲ٣硣
Ϸ־Ѿ˴꣬ʱ㣬ӦѾڤǵĿǰΪֹûиܵκԪı仯ԶŵľޣϷ־ɱͷؼԪһԵ𵴣ڻƺӱ˺ܶһ
Ȼûľޱ䣬Ϸ־źܿʧˡϷ־һʧܣҲζųʧˡһƬããԭϣҪҵһˣһڽڴ롣
û⵶ûгʲô


273 Ÿ
˵ӦǷξ͸ξһڣ٢˵ʲô̸˵ѭصѨλһȻһɵúĴ
ΪԱøǱ޿Σ˽Ҳ⣬ʱΪұƵҽʦоʦĦʦǣΪʵһֱ޷֤ڣҲһֱûܰαѧɣġĦΪƷӪʦĴ硣
٢ͨƣڿͬо裬־ͨıϷ˵粢İ˵ͷͷǵ
ԪȻͨϤ磬зֹĴڣ
٢һ㶣ܸңʲô𣿡
üͷһ뿪Ц˵Ȼԣסıӣס֪ͣʲôˡ
٢ӦǳҲһסµѨλ֤Ĵڡ
Цݣûʲôʵ塣룬ʵֻҪкʵ豸ǿÿҺ̬ɹ̬ģҪɷ͵¶ȵ½ΪɫҺ壬ٱѩ״ĵɫ壬ûɫҺ壬ٱɹ塣
û豸ô٢֤䵽Ǹ̶ȣÿȴҺ壬ȴɹ塣ò˵ʱȱɹˣ޽ֶá
ڿգͷȻһ¶ȵĽͻÿŵֳԭΣڤ˼ƽʱעⲻľֳԭΣƺӡЩưִУ¶Ƚ͵һĳ̶ȣԭԹ˶ĻٶȽͣΪɹ۲ӣ˵ʱ䶼Աĳͣ¶ȻԽԽͣ𽥽ӽȣǸ״̬Ϊš
ڷУҲһƵĴʽмҲ
оĴʱͷɽ̶ңԶıʱȫ֮ľûиоĴڣɲ֮䣬·Ѿʧˣ˻ڣȴֲʵʵڵ壬·ֻʣ
ʱǷξһ䣬˾ĵһνȻǸξɡٴλ˾Ľ񷢳һʶӶ˾ȡʤ
ͳľѧ˵ξͷӦξĿӦƺ˵ͨ
罫˵٢٢ҲЩãȻµվҲɽ⣬ѭУһ˳ģӦǸξǰξںŶԣȴȷξ𶯣䣬Ȼξ𶯣⣬ƺе㱾ĩáź룬˼ΣҡҡͷѲɾУɽ⣬ɽ⡣
ɽ⣬˵ǵѧ˵ơ˳򲻶ԣǳ˵࣬ξΪľξΪľ𣬻ǶԲϰһЦԪֽϵվǳ֪ҪУҪ˽⾭ãܽǰ˽̻壬ȱҪڼ򡣲ܷգΪ̫ҽ
٢࣬εĵͷ½̻塣
٢ȷЩߵ֮ԽԽ࣬ǰһսԼ׾Ͳ˵ˣʱԵĽʮͨҽȴһֱδò˵Ǹ̡ϸϸһ̫࣬ûʲôʱУһҲľԣ̫࣬ȻҲоԼҽ˫Ҫپ֡
ڣϳͲ˵⣬Ϊһ̫ҽ˵һСĴ̼˵Ӧڼ򣬲ܱȱأЩ޵ݡ
٢ȥ֮һжԴԨ֮Ͳ̫ϲ֣һ˶ӣڸˡ뾲ֻ֮Ҫһ䣬·ӽŵ׶ֱĴָ֫𶯣อҲܵӰ죬һ˵泩һ֮ȪһСʱվտİĦʦŷɻҪ̹
ո£۾⴫һϤϤĽŲŲлżٵȻ΢ĶȴЩź̾һ۾š
ŲʮಽĵطͣסˣЩɣȴˡ
ǰ𣿽ɡ
ݡ£ǡҡͰ͵˵ֳƬ̣С˽ƿţƵ˽̹غţŴվţСͨ졣
Цã֣ҪվôԶ˵ô
檡е㡭е¡
ʲô޳㣿һۣİɣ޾̲סҲȳ㡣̫ɬˣûȤ
£ʮˡͦأ漴ʶԼң뻢ڣæְ˻޵ݵĿԼĽż⣬ɵ͵һۡ
Цã˵ɣʲô£
Ŷ檴ռ鼮УһݻŹһ˵ѧʣһѧȥ˵
˵һ룬֪˵ʲôˡ˵ǹŲ˹νݻڽ̡̾˵ص㲢ǲ˹۹̣̺ͳĻ֮֮
ƣеϵҲνĵ۹ϵǴ󺺵ĻȴŨĳĻɷݡɳ̥Ļɽͳһ֮ǰͱռ˴룬ܳӰ졣ô˵϶ȱȻٱġ
һǷϵˣǳͬһ󣺷ˣǻ
֮⣬ԭʼҲͰݻ̷ǳƣ֤ʱԭġŸ衷
Ÿ衷ԭ׸裬ڼ룬ԭԭǸıߡŸ衷ʮһƪʮһƪʫΪʲôСŸ衷һֱû˵ǣŸ衷󲿷̵ֶһԣ̫һͺͰݻİȴǳӽ
̫һǴ󺺵ĹҼϵһɻȱ̫һиƣг̩ʣг̫ң˵̫һǷˡںϵУ̫һ񣬵λȺʴۣߵе̫Ͼе档
˵̫һͰݻ̵İȴѪԵϵǲ򣬷Ҳп
ѵСһ㣬۵һܿܳΪŹС
ųݷˣһֱԻԾӣܱ嶼ģ˵֮ĺˡ˵ԭǺ˴ԭģǳ˺˵ĺˣĸſ϶ܽ˵ܲôвţ۾ǷʵΪʸ֮ġ
Сͷһӣ֪ԳֻҶԱһ˵
ңʲôأ
֤˱µĲǶԵģͷǸŹߺӥҪ׷Ѱܣųоǵĵ伮һǳӢľ
۾һǴЦתĿô
ΪԼˡսСȭͷʮ㣺пܳΪɵһʥˣ㲻ܺͿӲ磬ҲԺͿʮܲ
ۣ


274 Ƚ
Ӻ߽˺ĴӪоǰһɱݵִʿɵЦЦ֣ҡڵ˹ȥ޾ɫ
ৡһִʿеĳꪽ棬γһͨӺĹڶֻ磬ĽĽҡ
ӺҡҡͷһͬЦݣγɵͨ˹ȥĿбӣŲæһֱ߽оʣǰ
бӣڰ۾ӺһۣȼӺǰվŲһ䣺ߺˣΪ£
ÿӺ̺һ⡣
ÿд¬ֲ¬Ӹɣތ棬ȴû˵ռġб۾˼Ӻһۣ¶м˵Ӧûܴó˵ɡ
еڽЦ񡣵񣬶Ǳô˭֪ӺȰģҲ֪Լǽɣǲû̸еʵ֣Ƿһпܶ·ӵģпɱСʵȻҪúõ̸ȡһ档
纫˵ݺݲ࣬Ǳ֮߱أ¬ֲތĴ졢ҲӦˣǼӺһСԺ졢µѧʣܲƿԣ
ĹһзʹͬʱһǺ̡ǵԼӺҪӽֱӹϵȡС
ʵֻһ⡣ӺǴЦ˵òǷ̣ղ⿴ʿеӭӺǳңȴҲЩв㣬֪λʿк֮УӺתĹˣû
ɫʱͨ졣
кǿսпܣȻǱܶһܣһͶĶȥ
Ӻÿ
ûСǰǧҲŲӡͨҪӺһڽʱǰһƹеˣеıˣ޵ݡ
һƬѿĳĬ
һӹ˻ͷ˳ĬȻ̸УȻǺΪ󣬼ͱˣԴϬ²Ǻʵʹѡɣ
ǡ
ҵ
ԭӺ΢΢һЦ˵ûҵȷһʵʹߡ
ͬ΢΢һЦȻˣô̸УĪӸûг⣿
̸УӺһȻ˭˵̸У
һɫЩѿ̸УĪǼӺÿͣӪûмʶ˰ɣ
ȷûСӺһЦҼӺȻʱªҲûʲôѧʣȴҲԸ顢Եѡ
һ⻰ºͺɫͬʱ䡣Ǳвʱ򣬱ݶ£ݴ£ǳ͢Աȴɱ˵ʱݴʷܲǼһ췴Ӻ˵ǼԵһҲûԩǡ飬Ǿ͸ˣŵˣ˾ʲô
İ𣺡Ӻսô
սģҽôӺ۾һҽӣﻹһݡӺһ˵ţһߴӻͳһս飬˻Ρ
ʱˣ˵̸еôôս飿
ţɣҷ̫ع̩ʲ羲ݡﶽҰΡԶɽ첽һǵĺ󷽡ǵսΣӦñҸ
ӺһЦҾһ˵˵õıˣʵʵ˵λ¡
ϻģԶԡùôܴùֺαغ̸У̸ƺ̸ɣôһʹ߹һ̸еĳ⣬ֱ˵սҲ׼ȷ
Ӻս飬Ļһܣˣһ£һྫأҲǺֻܶ࣬ʿʮҲԺλһϸ¡
ʮЦһмһˣôͽα̸ֱɱˡ
˵û˾ôġӺЦЦ˵ԸЩѷ޳ˣɱɾʮʱ˶ɱ仨ˮǼʲô
ҭ˼죬ûҵĻӺ仰вʵڣʮʱܱӴ仨ˮǼʲôǼ˺ʱйսʱ˵ս
Щô˵Ĳ̸еģսģһ۱£ҡҡͷվߵӺǰʩһ񣺡֮ʮ࣬ģ
ǰģô̫׼ȷˡӺŻǰʮͬʱټŷɡԣӦʮࡣ
²ɵõһҲŵĿɿڴ֮ʵʲôǶ֪ģ֮ʮˣ˫ʵͲܼ򵥵Աˡһ㣬зȨ˵һǱǧƣ˵Ǳ˻ơһͷǡһͷ̫ˡ֮ûô£ʮɱ˭ܵס
Ȼô˵׼ǸϾɱˣ
ȻӺһת֣սЦɱﵣֻڱµĶǾܾʱսŻЧ
µĶ󣿡¿Цһ»ʩҵԶ𣿡
µĻƽع鳯͢ΪʲôԣӺЦݣϿҵ˵˵ˣǼҰ꣬͢ҲΣȨ䣬רȨ˲òٱ񷴣ݺǼΪսҲȲѵ¡ڣԸ̣λЯֲ磬Ӫؿ˿·
¡˾ϲ

ͼ߽ǣŭĿŹΣТôĵӣЩ촦
Цӭֵ壬ĪĪΪʲô£԰ΪĸʲôôӣҪ
㰡⸱ƤЦӣͼһָͷ˹εϣ㿪ʼֻ˵ܲʵʧ̫ҪһȴΪܲһͷδ棿
ܽ˵Ǻ°ⲻ׾ٵĹǣռôδ󲻽⣺ⲻҪܽڲܽˣΪʲôϲ
ôͼһһ䣬ɭɭ˵ܲҪΪأΪѣ
ȻǼĽϵ˵漴ֻһЦȻˣԸ⵱ܽѣǾٺòˡ
ͼûһЦ⣺ͷ𣿡
һΪЧܽΪʲôΪЧŹͼ۾ѵ˼˵ػ
ͼһֹ˵ˣ
ιЦŹͼֱͥȥǰӢҾ˵ȻǰȻǺ¡壬ܽѾ¾磬ҪΪӷϴ


275 Զǣн
ܲ磬ΪͼӷϴִУǲڻ¡
ͼɫ˲ܲٵȴûԼҪ
ԬܿԽܲܲӵʵǲܲٱЧңԬܾӦҲ޷ӦܲٱؽӭŵΧνЧңǽļȫǣʾԼԬܡĲŵӥȮŵĵˡ
ҪѲܲٱ˾·ȻʵԺԬܶԿԺŶԿһԬܷµĺܶཫ졢ıʿܶҪȥŷԻȨԬܲȤҲΪһͷЧ
ҹͼ㷹޹޹Ļȥˣܲȴ޷˯鷿Ųޡ
ξһԣһ裬ȴûкȣ۾ƵĮ΢һ˵ζŲζһ˿ů⡣
ܲٺȻͣס˽ŲТˣҲĶ֣ĳӾˡܲٱ֣ͷ˵Ŀɬҵݣܱ˿أҲҵҡ
̧ͷƳ˲ܲһۣһЦȴûнӲܲٵĻͷܲٶ˶٣ֵ˷ТǻۣҽҲʷͼ̨Ҳ㲻ˡТ˵ǲǣ
ܲ۰Ͱ͵ĿŹΣȴһ˺ð죬Ŷ豭ǳǳһڣƷζ˰죬šޡһ³һƬƬͷüë΢Ԭпͳһ£ӵŶ𣿡
ܲٶ켱ˣŹ⸱ĵӣȴôҲһĪɸСͨ˵¹βϣǾͲ¡Դ룬ת²Źξʲô˼
Ԭͳһ£ͷĴ𣿡
ܲգգ۾°ϵĶ룬
ʵ˺ĴԬûпȡʤܣͶֻһܡɱܣͶԬҲû壬ǺԬһʧܣһɱ
Ȼ󣬾Ԭͳһ£ܲĴڣܣվһȻˣֺαͶ併紹˵һ
ʵѻش𣬹ε̬Ѿ˵ĿֻҪѲܲοѡ仰ܲѾ֪Լôѡˣֻһ
ТʣԬܱȻұ΢ѣӦԣ
ԬܿδڳǰѺ׽γѵõĳص飺ҪǳԶ֮ƣĺԬܷĿҪһǿߡԶǣнǣӦý۹ųԶһ㣬վ޷Լˡ
ܲһ뵽Ϸ־šϷ־Ҳ˵仰ִӹε˵ˡ뵽ɵΪе͵ߵ˶ԼͬΥĳԡ
ʵ˵Ҳ򵥣Ϸ־򣴨ţԹȻ򣴨ңǹȴ֧ĸ磬ԹҲûиٰ˲żͰۣͼָʹͿ˵еλáôܺӵǿʵһأҪȡ棬ͱȻΪҵĶ֡
ͽ۶ԣԬҪԵĵ˺ܶ࣬ɵƽΪеĵزĸˡһƲ֮ɫΣڱʵҲʲô⣬ʹǽıҲõġ
ʲô˼
ݻƾɽƽͬһɽƽռݺڣʳǣݻƽ޶ԡҪȥڣǱؾ֮أҲⱻ
˵һ룬û˵ȥǲܲѾˡָָΣЦ
ТǹŰ
Ԭܣ˿̻һе£
ʲô£
ܹ⵶ΪУ֮֡һһ˵رԬ֣֮򣬽Ȼڽӡ
ܲٵһ

ܽȻЧЧšζڹͼǰ£ܼ棬ڲܽ£ͻȻǨǣ˲ɡǸ뽫֮в¼֮£Ƕа
ͼɫѿĶŹΡ˵Ưʵ˼ֻһʣûš
ܽǣǷΧ£һ֣ΪȻɱ˲Ǻܶ࣬Ķ⣬ĥһֱͼˡܽǣıɣıɢβӦ˵Ĺһǵöʧ֮κΣ
ŵĵԶŵľǲܽ΢΢һЦʶ㣬Ӧ֪ܽܽܣӦô죿ֱĩõľٴ룬ǰͬһʱͿ嵱ΪɽָԽ򡣵꺫ƽ֮㣬ô֮裬ʮ
ͼüͷ΢
εĻкŨв塣ܲٲʣԬܷҪĿɳǶԬܵ˺ҲڶԲܲٵ˺һ棬Ԭ˵Ķһ棬ҲѲܲٱƵĶ档Ԭܵʵǿȴûеͳһµʱĵ˺ٰܶ࣬ѲܲٱƳ˶֣Ȼòʧ
⣬εĽҲʵڣܲٵҪԸʹǵǣȴҲ㺱󽭴ﶼڣԬҲҪһȥĶҲδ̫һЩ֮£ɲ£϶Ҫȫɱá
ùԬΪʲôòܲ٣
ҲҪ֪ȻΣȴҲƴӡͼ̵˵ҪŲܲûģҪѲۡ
᣺ֻҪԸ˵⣬ܽزð޹

졢µվоǰɫɷס
ʶԼûʲô̸еʱ˺ܿͽ˵ʴӦǵĻҪһЩͬһǨжӣǼһֱܿܵһ⣺
Ϊһͳĳ̶ֳ˵Ҳ˫Ӯ˿ԼǧﱼۣǼҲͨȡһսƷԼһͷ̫Ƶ¾ͻܵǼ˵Ŀˣԣ̫ƽʱǼŵһû䣬ҪñʱǼ˷Ը⵱ˣһƵüˣգΪ͢Ķ棬ı
⣬ԵһӪֻǧ˵Ȼˣǧ˱ľȱġ֮Ӧǧ˵ļҲǨУסլʹԺսļҲԼڹжӡ
һ뵱ĿԻۣԸսȡסլҲԵóԸҲǿȴӾû˶ԣǧͲ񣬶Ǻ֮ܶõٶЩҵ˵
̸£ҪĴʰݼӪߵǰһ·ȻЩţȴûʧ̬ǿǰżʿЩˡ


276 鶯
֪ǲΪ֮񵱳ΪӺһڴſͬʱ˶ʮʿʮʿͳһףźɫĴ멣ûдꪣַսȶĿбӡҲûйüŭĿ죬ûпֱͦ壬ڳһɱڵ׺ģƽб¶ɱȴκ˶ҪǿңߵǰܸܵϢѹ
˭ҲỳɣʮͦļʿսȻУֻҪбҪһ֮䣬ǾնɱκθǰĶ֡
ţɱ̵ĺֻϿкĶۣкҲδƣӵƵҲֻǶɡ
ѵǼӺ˵ʮ˸ոĽɣͱ»࿴һۣӶԷ￴һ˿⣬һ˿ҡ
Ӻû˵ѣڱĵطϡ֮ˣߺܶࡣ
ֻ֪ʾ̫նɱǣǺ졢¾ӡףӺĻ˵ǻʳ֮»Ҿ֮µ泼Ͷ·Ǽ˻ɶ֪᲻׶Чȡ
ʿ֮ʲˣ
졢µĶͷ߳ϸܵĺ顣
һƬžʮʿĳĬյأúдĸо
ַսվſڣ۰ʿһ˵ζ̶֪֮ԼҲһʹֻһͷûнǵҲɡεӦʸԵҲȻˣֻʣһźûͷͷҲӦܽһҵȴֻˡ
ڣ졢⸱ģǵźҲɵӰˡӵʮΣͷǰʲôûáӵ֮ǿԣȴߵ˲ϵ磬ۡ
Ȱ棬ߣ֪ԼԬԬȴۿ涼Ը⣬һֱ֪Լ޴̸Ȼûкʵĵͼ׸֪Լ񣬾Ѿһءһ浼ȻѵĹһ㣬ƾȴȫܵġ
ʱԬܣգǰĺ졢ºһǼˡ
ӿһɺٲǰʿγɵǰ֣ʿ캫Լ
æ񣺡ﳼǣ֪ǡ
ÿɽ֮ɱ´þӽɽЦӯӯ˵˵齵ǻϲеȺλ
ҲǿЦһǰȥ߳磬ͨϿ࣬Щʿм䣬ȴȻۡηηĺˣȥ
Խ߽ŲԽأԽ߶ͷĺԽ̶࣬ʮಽȴ·߹ǧ꣬һʣոտǸӰûȿ壬ǾͲĹϥжǰ
ﳼ죬ݼ¡
ﳼ£ݼ¡

һ˵ȣαǰǰѹѹĹһƬ
ЩɫţµˣЩĴ󺺹ԱֻͬǼҵˣһ˵ĸоЩˣ֪Լ׵Ĵɱ䡣ɱ⣬ɱ˺졢£˳
һΪֹʸԡҡڼ̶߳Ŵ֮Բɹˣ졢µͶѾҪһٵƽֻҪõõʣµЩбܽƲʲôˡ
ҲΪˣҪưú졢µˡ
ϯߵǰַ죬ĳ˵ȻͶع鳯͢ǰЩ£Ǿͽҹᡣϣʲô뷨ֱԵ棬ҪֳͬҲٸ꣬£òã
쾪ȵĿ硣ǳѾ䣬ӵݳΪǶĪ𾴣Ŀ˵֮䣬ǵҼ̣ĬԼһЩΣǺεȵػεȵĳ⣿
Ҫ֪ڿǽҪɱֻһ仰¡£绹ǫ飬˵ʲôء
ٴΰݵڵأ£
ٴη죬Цɣ겻񣿡
һ㶣¡΢񣬵ٱְᣬûлݣοʱ̫Ӷǡӡиû档
󽫾ʱҲڣͺһ֮Ե겻ɣֻǰ׷Щ⼸Ҳ㲰ɣ
Ȼ򣬴󽫾νɲӵĸˡνĻܾˣԭννͬ⣬Ϊνܳ£Զһ㡣ôһ棬Ҳеϵġ
ǣΪȲѣңҹ尾ٵ˵ʱ˿̣ȻҪֵ޹һ㡣ɣ̨£ץסʲôʿ
ǺǡЦ꺫ܾ󽫾˵ֱί󽫾ȴɽѵԬǸĺӡ˵⼸𣬵ǷԷθ
Ҳѣͷ
٣úýΪ͢Чꡣ绰һתȻ֪Σ˵һܽһͳúľɲ֪Σ
γѣĿɿڴĿ硣Цӯӯģһ⣬ȴԨһۿסѾ֪ԼĵɣϧΣΪһ䡣
ҪıȨǰϣıȨСȻŮкһģеǰвսͬѡıȨ䵽лΪ
һֻڲˣƫƫ˵Եɡܲܵ˵˵вУҵĶӺܼ̳ҵıȨ
﷢࣬ȴԶԣֻù
㶨˺죬µˣһ֮飬֮֮ɹĻһڽְһξ磬뺫˰ѾԻ̸δ
ֻƬ֮˺˵ıȨȴûиϾɱ졢ݵŲСǱƵ·ȥǲǵģεǵҪ˵ľ˿֮·˿֮·ຣıؾ֮·ǵصĴ壬˿·϶˽⣬˵ҪԴ
ǵ¤֮Ҫ壬˽ؿ˿·֪ʲôõĽ飿


277 Ͷ
һ˾񣺡ؿ˿·벻ªΪײߡ
Ŀ಻㡣ʼʱ򣬺Ϊܱסҡ̸ɣʱ뱣סȨϾȨվζŸİ档ֻƬıȨʱǺʧģΪ췴ˣû˱Ȩ͵ޱȥצӴֻ˰ڲҪ˵ģƭ˵ġһ뵽Լ֮ǰɱЩˣЩ䡣
û˱Ȩֻ̣쵱ȻϷŹ˿·һ˵Ҫؿ˿·׼ƣΪຣĸһ棬ȡһ棬һҲҪǰһ£סĵλֻҪһ㣬ȫͿԵõ֤
٩٩̸ĺ죬ɫƽຣ˽ޣ󲿷ֶڼ˵˵ǶԺȴյ÷ǳ׼ȷɱ͢ϣѺ泼ɳ͢ȮǱϵġʤ
̸֣˺гǲǰɱȥӪ
ڼһֱһԣĿš̸Ц̬ݵ磬ǳˡһǰڳԬʱӣڵӷ緶

С߽˴ʣǰ°ݡ
㣬˺Ŀƣ֮ѾõϢ˺ıȨҪ溫ΪϵĽ⵱ȻǶĳͣҲǶĵļν֤ѡȷġ
ȴЩ󡣺˽ˣĸڻ¤֮⣬ʹѾɳȥˣǽӣڻûлڽˣҲܺᲢۣͳҾĻĸڣ뵽һֱڲ֮һԾΪһ֮Լһ󲽣Щ̡
֪ܹƽеźе㲻
߽е˵˵֪ʲô
йر£񲻸ߣֻƱ
ƱҲСսȴ˵Ѿ뺫ˣеıת£ϸѡһ£ǧ齨һ֧ﶽΣ
дϲæлֵв֮룬ϣ¶׼
˵˵
ɹӢΪٶɹӢȻδվտΪʵǿ֮ˡ
˵ͷڼ˵ɹӢˡɹӢԣ֮ǰϺв¡Ժǳҳϣ֮縸ܺѻǽ벻óɹӢαٶж෽Ŀǣɼ˼ܣ֫ͷԼ򵥵Ľ죬쿴۹ģֻǿϧֱֶ̫һֱûܵõеġ
ãǡ
л¡имһ齨ѾǻʶƵˣóɹӢļٶһ˿Щ֪ˣһھʹӦˣһԥҲûУһ
֣ʷùһݵͼ׵ݵСվߵǰͼ׷Уе֡ǱεȫͼףţúϰҪѭ򽥽вɲ֮𣿡
дϲ˫ֽӹʩһ񣺡лºԸΪӥȮΨհ
ǺǣµһġһЦҲϣܾγսиּįĸо
ĳȣѪڣӦΨҲ
ת˵˵㸸ǽӣ
Ǻһʱ֪λش𡣿е̬ȣΪҲǳȣϲУҲ̫Զɡû뵽һ˼ڻʽͶҪڵķӦ
Ϊѡ˵ڻήɣһأ˵˵
׻˵úã֪Ī֪ĪӣߣԼȴǺܹġ˵ʸ˵󣬶Ҳ꣬ȫѹˡ
һ죬һ˿⡣ȷԸڵĹĲʵԸףԼ˹ĶȽ٣һϰ䣬ҪΪһ֣¶ô⡣ڱ統סʶԼжôɡ
Ƿ֮Ȼ̨ʮ˽֮УĹѫһҲڶʮ˽ģѧҵȻɣʶȴԽԽˣ˿ǡԬңͬı֪֮鿴Щ롣û׳־Ҫ½ӹ־ҪѪʳ
סˣɵɵĿ硣绰˼ôҪǸӳΪҵ֧ԭˣģ˴ڣΪҡǸһֱͷףǷҸǡڷͷһ䣬ΪٱϴǸӷøҪм̷Ҵˣ
罫߸ڣôܲĶͣʲô٣ǶǮ󰡡ɲǼ䣬ҸеԺˡףæ⹰˹Ц𣬹ϲϲգűսұȻܳΪкպҡ
γѣսۣݵڵأߵͷû˵ͳˡ
޶ۣ֪ΪУɱ²ԸΪЧȮ֮͡
Ǻǣڲ࣬زСϢˡ΢΢һЦȥҽɽᰲġͼףﶼУһϰ⣬ţȥ޵ӥһֱûһõļӥˣͽˡ
Ψϲ񣬴ӦΪЦ
ĸݵǰаԵͷ˵ûȷǳ˿ɼĻʵս£ǧѷĻÿһΪ߶ӦϧĻᡣ

ͼվԬǰ٩٩̸
Ѿܲٵˡͼҡҡͷһ˦֣¶мһ˵̬ǲһͷ˵һ㣬һͷһ棬ֵõġ
˵̫˰ɣ᲻վ˹ͼĻһͼ⸱̬֪ͼ϶˲ܲٵĺôԼʹþ⣬ܲ˵ûˡмشл֣νĻɶ˵֪ʲôֻ֪ܲܲںεأںεأ
ͼԬһۣԬɫȻƽȴЩ֪ͣԬҲǳĽˣԼθ޷ϴ塣΢΢һЦתᣬʩһ
Ԫ𩣬ǹֻﱳǲܲ
üͷһ壬
ͼǵʱ䣬׷һ䣺֮ʱԪ޶ԡܲ¶һͷսԪȴȲȥܲ٣֪ǺⰡ
Ԭ۽һʱһҲЩ


278 һ
Ƿһܶ˶֪ԬܵʱΪԬӵԨսܱͺûлصԬ£˴̿ͣ׼ȡԬֵܺͲܲٵ׼ȡһŮˣȻûóѣȴҲǺݺݴԬһ⡣
ڹȥ˱ΪӵĲ£֪˲ࡪϾʲôʵ£֪ԽԽáԬ˵һ˵ҲûҪԹʷ֮ض졣
Ԭ̫ˣ˭עһŵĺӶˣǹ˵ǰһսܶʶӾͽӰɣع鳯͢ʲô
ҲЩ֮һȻҲͼھɻᣬ˼Щ΢Ĳͬˡ
󽫹ͶӣӵʵǿһԲ󽫣֮죬ʲô˼
һܽзĹȴҪɱĴ󽫣Ҫ˾Ȳӣô
˼Ƶ˼䲻ľأΪҲ֪Ԭܵɵ˵ֻһ硣һжҪ£޷£ΪľԬʿеԬܴݵȡ˭Ҫһϴ̼Ԭܣûк³
Ԭܵɫ֪ԬܵעѾͼ֪Ĵˡ󼱣ȵͼһ֪ѵ㣬֪ΪʲôõĽ飿
ԬüͷšøͼмⲻֵûشΪص㣬磬ʧԼݣԬܲϲ̬ԽǶӣԬܵԽá
ڰ̾һдԣֿͷϣȻǹͼĶ֡վʾ԰꣬˵
ԣΪ׵Ǻεˣ˾֮ᲢۣܹѵһҪܲܲ٣ǷţŵӵзѵĲǧ𡣷֮ȥɼֻзȴ޷ԣȥԲȴǶײУܲɣӦ
ԬȻһֱӣڵͷ⣬ʾмѡ
ͼҲòһڵķνоݣָ𣬶ҰһǳصƵǰܲѣ˭еΣȺ͹һ·ϸǹ˿Ծڵָûа취
ֻܲһͷľܲٶԸˣ֮죬ôԸ磬ô˷ôţ
ͼƽͣǻ˼ȴƣͣòԬܾܵ˵öƯԬҪ̵̬Ǹı䲻˵ġֻҪԬܵעȥܲٲܱΪʸ֮ģܴﵽԼĿġ
ں֣ģ෴ԽԵƣɹĿԽԬܿ˵ǿԬܲŻϵһģ˵õȴ̲ס
ڱƽһ㣬Ҳʶ˹ͼգ̱ܶսɫĸͼһ塣
Թ֮ǾӲܲ׳ʵ
ͼ֪ҡҡͷȻҪòܲٸߣҪķҪҾʵܹܲѵķܲӦޣǹž֮һд󺣣̫Уɽдӣдڶ࣬ңΪʲôܰһЩأ
;ڵԶԡͼ޷ӦҲǣӦҲǡ
ĬƬ̣̾һҵȲǲԸΪЧʵҵҲ޷ԼͽκΡ
Ԭˣɵɫࡣĵط֪֮塢ˣЩû¶Ļ֪ж٣ߵ֮ȴָĿǰͲ֮ܲ⣬ƺûһֱ룬ǺͲܲߵø
˲ŵĻϣӵֵ֧磬һʵ̡
Ԭܿ˹ͼһۣͼЦͷԬһɣͼ϶а취⡣ǹͼܰæᡢЩվģѹֵ۶Ժӱ˷мӡ
Ԭܰڰ֣˵ˣɢ˰ɣ顣
Ԭ鲻ã黹ûнҪɢᣬ᳤̾һȥ
޿κεҡҡͷͼȴаϲ̬ȻὫԼԽԽԶвȻҲԽԽС
뿪ͼԬüͷʵβܲޣ
ͼԼǣ޲ѣѵû֮ˣ㲶Ҳ޷Լ֮Ҫҵİ취
ΡԬܸΣɲʲôð취
ߵ֮˽࣬籾˵ľĪĹϵ羳֮˱ܶܲϾпܶķ
ԬܵɫЩ̫Ȼ˼ٽ˹ͼһۣƤЩȡʹ˼ٽľҲûԵͼ˼ƺ˵֮ޣΪľ粻
βܾ磿
ľ֮Ůйءϲˮϲɽʥɽߣβ̩ɽޣÿչġء֮ƾŹȻǣ衣
Ԭüͷһһ漴Ȼˡ̩ɽǷʥɽ٣ǵ̩ɽеһ£ӵ̩ɽǼ¡صġҵδͣҵʲôʸ̩ɽȥҪЦġ
ֻȥޣǷ˭˵ģͼ׼׼ơߣݻƽ̩̾ɽΪķеӦý̩ɽ˻ƽ
ԬܻȻתŭΪϲȻһõư

δҴҵ߳ӪӵУЦ˵֣ͻȻãʲôϢ𣿡
ΣûʲôϢӣӦкϢҰɣ֪ǲĺϢ
ҽ⳰һЦ־ͱҿЦˣǵ£㻹ôͻȻ뿪ԸɽˣǲǾͻƣ
ŹҶĹΣӹһӰڲϲƫ棬ѭҿʼˡɴ˿վԣǰؿһصʧߡ°ˣһҪߣͲܲһˣẦ
Ϸ־ȥڤôãһϢҲûУһɿܳ⡣˵Ҵ׸ڤȴûкʵ취⵶ߵȡ
üͷһ壬˰Σһ
ҪܲٵһҪ⵶𣿡
һԴЦãҾ취⵶˶٣Цݣ˵һϢ˼ڼļƣмƻѾʧܣ⡣
𾪲ѣã̾һǶˣĪ꣡


279 볤
ʮĩ߽˳ǡ
߳ݵĽɣˣһǺ죬һڡ
ֹе񹧾ңȺһŰеȮһӣеӭĹʿͰհٸнǲ̫ƽڵɣһüĵ⡣
Ǳ˹ֵýһ¡岻ͬһΣаղҪκδۣûжȥǵش͸ЩĵˣûаǱɵһ͸Ϊū
޺Ҳǻϲһ
ǧǼǧūǧʱСĵĿսδǰʱ·Եİָָ㣬ߴߴһȺֵС
٣ͷūʱ˻ūˣɵɵģֲ尡
ëëʱˣëūˡ
ʱ˻ūˣڶҴ󺺵ūһĿݵ߸Ż׵ĺ룬ҡͷԵ˵ҹţҪ䳤ˮӪӪôˣ˵УˣУ
ɲôʱˡūˣǼء˵ūǣʱʲôǼأ᲻һͷ򣿡
˵˵һĲǼҲǣЩĶǳ˲¹ͷǡǿǲǼˣսϺһͷǰ
ޣ϶ۻ˾ͲҪ˵ս죬ɲʲôǼˡӴιôһͷǣ
Сһѩ˹һȺǣŵΧ۵İմʧɫһƬ׷ǳ⣬ЦʢĻϣ֣ǣҪ£Ҫ£ҵĹҧ˵ģǷĺˡ
ΧİˣİЩ漴˷˶׵Ա𣬾ȵĽѽǸﰡ
ɲôҲÿýأɲ˲
ǵȻˣǿˣǽĿסոտս죬һٵ־˵ϷôãǵһοŮ󣬿ٵǵһⰡ
Χ̾һƬ׵üͦøֱС͸죬εĶأһɳﶽټ
֪ˡӦһܵİչ˹֣ȥƲƲ죬ߺһѩǣмˡ
ѩǹԹԵĻصм䣬Ρ
һĸߴݿʵΧȺӴλ˭ôĸӣ·һ
ŮˣȻķʢȴͨ޹أһݵСϱ۾ˣһʱЩҡ
׸ϵǰ°ݣ¡
û˰ɣбųڣһ˷ܵĶף뿪Ц˵ӣӦѾһ·ľޣоô
׿Цоá£ҸŴмˣǵһĸоǰһӣܵӰӶˣȴΧ·߿֡¾Ǳ£˳ɼ
ЦãѾͷ˵л˵⻰Ҫ䵽ʷĶɶ״
ܺǣܺĲ£Ҫ˰գҪȻԺٿɾǲǿ㣬ڰ˴ˣӶۡ
Ψһ˵תﶽ
ţһˣСģȻ͵޵ĽӪѩҲ񡣡
Ψתˡ
һһĽԷԸʾءԱӣūˡʱˡǼˣвԭϵڣʲôʡ͵ĵơһղܣнʿȥˣ˶Ӱɲá
һа׵һԵ˵ǹд壬ȻҪм̷ļʹڿʼɡްΪ˾УξվΰĸӪģһϳͲ
æ˾Уξԭʣʰ֮һֱûµ˾Уξû䵽ļˡȻҲ֪˾Уξõ˾Уξ൱ݴʷȨȴݴʷö࣬ҪλǾҺǿ͸ĹԱ˾Уξһ¿¾ǴҺͬıİӡ
ýֹңҲҪĵԹִ֣вǾͲܹˡ
赶ɱˣ˾Уξõ
쿴Ҳǿһ󷢽Ͷ粻ʮ죬ѾʶֶΣͶֱ֮ܽƵ·ȥԬܵҲΪԼеҡûɣ⣬ԬܻûʲôʤĿܡ

ç֮ĩüŻճɷ棬Ȼžάޣվ޷ֵĻԻ͡ǨǻʳǣȻҲٰǸģޣԳǾ󲿷ֶˡ
˵ԭĳɾ󲿷ֿռ䶼ǻʹʹõĹ𲢲࣬ӣǾ͸ˣʮ֮һĿռ䶼ҾۼڳеĶڻʹլĶǸ߹ٹݣǮҲûʸ
׿򳤰ʱּ޸һֹפʱѡԵƫ粻ڳķԣסءǳĹ̫ãҪһЩ򵥵סҹʱסء
ʵԭֻһ֪
Ȼٴ˾ʶûк;ԼҲ֪ԼֻΪʵǵʵֻʱģڤ׵ٶȱ죬ʱпܷڲԭһʱ䲻ϵɣЩɴʱ̼Ӿʧء
ˮˮ֮䣬μˮͨˮƳˮˮҪˮϵ˵סʲ
һصĽԷ;һϮˬͬʱһЩͷ
ĬƬ̣£ž䣬ҪϢ
Щ졣ӳ볤еƣҪϢһ£пԭȴܽܡһԣ۵⣬ոյкܶ˵ŽӼܶµŴȴҪϢЩʲôҲûʣתȥˡ
ţ֯Ůʯ֮ʯγ˺ڵƬ̣ء
ڵһ˲Ϣ˱ѩصڤҵ˾תͷһۣƽĽɲ֮䣬·оЩظɡһʶ̸о̫ȶľˣȴЩĸ꣬ƺеʲô
ʲôвѵڤﻹбȾ
Ƭ̵ľ֮ʶΪһ壬͸۾ããҹɫµıԭ
ΧһƬڰʲôҲûС֪һʲôҺΣա


280 ڤ֮
ʱֵǼҹ֮ʱܺģʹԾ۾ȥҲֻһƬãã
ûй⣬ٺõҲ޼¡
ҺþҲǳǿھʶ֮ŷ־ӴʶҲǳӡʱӿ˹ɲǼ䣬·ֻصԨ֮ոƾһ̣ȫӵͷʹѣðǡ
ЩвԾڵģԾġǱںˮ֮УˮԽԶĶУȻһΣյܶදﶼΨֱ֮ǴеȻܶ࣬һʱ֮Щҡ
һӿԺǾѪҺӿͺҲΪˮµԭ򣬾ֻг˵ʮ֮һÿһһعģڶƺܾãյĸоѪҺúҲ죬ƽԭشĻƺӣʡĺҲȴǳ뾲ʱĺҪҪĹƣƵʴÿһ£ÿһκԨ̾Ϣ
еΪʲôñȽϿ졣뾲֮һܶж꣬ȴ޷޵֮ţΪ޷ųšֻԽΣԺ󣬲п뾲ᵽε涼ڳˣ;뾲ص㣬Ȼͻơ
ѪԶȥھʶ£˺еľ˱ԭϱܵĽŲ˱תͷ­ʱƤëĦһжô·ߣֿɼ
ԭô֣ӡеһʱЩ񡣹ֲþô죬ôʳ˯˯˳ԣȻÿˡ
Щһһɱʱһ΢ѩ˯ıƵȴȱҪ;ࡣעױԹȥ
ѹ־ôţ΢Ƶ˵͵ڳʶκһ˶δ֪п־УͬҲˡһİһİ־Ҳ֮е¡
ھʶУƵԽͣžԽߣȻҲԽΣաرڤ֮Ҳ׽ףʱпƾΪԽǿڡ
ڳڼ֮Ȼûֻ֪ںˮڱԭϣȻǿȴ޷ϱԭĹ۲졣̫ҫڤ֮ǰ޷֪ʲôˡ
簲˾һջʶ˲Ϣｭӣصԡ
ԶְսעΧЩ죬ҲЩءڸԶɿ˷Բٲڵÿ䣬ǵĵſڣ׹Ŵѩǵԣ˯㣬ˮεϣžһ죬ѩǾķڵϣһͻȻ̧ͷصķһۣı۾
ΧһУ֮С
ָоãȴ֪ڤ֮
ϧһѵõļžԭǸ΢һٵĽŲԶ𣬰ŴصĺϢ˦ʱķײ
ˮгڵһڵϵˮˮ飬С绹ʣȥ
£ĽŲתظ
ôˣһۣ˭ˣôţ
Цһ¬ʦҪ£˵붨ŭˣ˵ҹѣҪڲ֮ء
⻰Ӻ˵𣿡粻ʵһ˵һ򰶱ߵƫȥЩɣ¬ʦܡΪҵġ
ңˣ΢΢һ˵û˵¬ֲߴӰͳǰʩһҾף˾ճֲݼ£
¬˵ЦЦ¬õȣʵڲ
¬ֲһѾ֪⣬ԸҲ޻˵ֻǳڣȴˣ˵ó죬óٵ죬ҲҪȵġ
Ȼ죿¬Ѿ죿ȻˣΪʲôʱֱޣ
¬ֲתŭɶ½ͽ͡
һεĿЦֵ£Ѿر붨ˡ¬ʦʱѾ붨һʱΪºܿҪһȣ˭뵽
һ죿붨ˣʶУʶھһʱô죬⻰š
¡ٴʩһ񣺡ΪĲгٽɣһʱ֪֮⣬ٶף˾Уξڶ׻һֱڵ⣬¿ʡ
ûнУѣֻǾò˼顣ԼȻر붨죿Ƿ˼֧ǫ˵붨գ¶Ƕ붨գ治Զˣ
ô˵޵ʧˣ¬΢΢һЦҹ⣬¬ֲ¬Ϊ£
¬ֲ˵һ顣ԭӦSԯطԬʱɱ֮ұղ˸ţҡô˵¬ֲڵѧʦѣѧ棬οݣء
£ͬıͼıȷﲻ⡣ֻԸ¶׼ݳΪʦһ˿ѪʹʦѪʳ
˵꣬¬ֲڵأժ¹ڴᴹ˫ա
Ÿչ٣Ѿͷ׵¬ֲĬƬ̡ǹҵĵͣԬеĻйϵֺͬıԺ˭ѳ͢˭ʵ۷ҪΪҵ֧ƱҪԷʵʩȥ£ֱگ棬ѾǴӴֳ͵ˡ
Źң̫ԭô죿һͬıЩô죿
ǣ¬ֲֲܲʱ¬ֲڸסãλʺܿҲᱻٳֵƺӱߡڶ׿ڶʱҲ¬ֲǰ档ٺ¬ֲԬҵѹȫ֧Ԭ˲ϧʦΪС
¬ֲӣ˵ȥܿǿǵЩԭ˲¬ֲ棬մȴûּմȻڱ֮УȴڵķڵֶŮҲĴ壬Ŀǰڳ̫
¬ֲ¬Ϊδò׵
¬ֲ̾һ˹Ҷ֮ַΣҪ飬ܱʦ̰ᣬֻԸ¿һҪϾɱˣм
ͷðɣֻ׶񣬾Ͳɱˡʣµرɶ಻ǲ
¬ֲظߵͷлɶѧ趣ֻҪһ£ҵ˵ɶҲ̫Ŀ࣬бϵġźܸӡ
¬˾ְ֮أþڲˣҲСҲΪķϣǨݴʷȥΪްݣви
Ψ¬ֲм˾սݴʷְǽһأزѾˡ˵ݴʷĳһƫԶСصس߸˵ȥȫԸ


281 
ȻûǨڳߣʵѾѳ˶ǡڼ֪˭Ҳ˵Ǩ£ȴǨĲڴ
ǨһС£漰ǳ࣬رǹ͹𣬻ʵҪסĵطٹҪ칫ĵطֻҪʩҪð죬ɲһԴܰúõġ
гЭ뼱ŻҵУ
֮Ȼǰźݽ䡣ҪһֽʿļǨУҪСݵҺǿؿ˿·⡣ɽء˿ڶɽҪɹǰѹأһҪϸ㣬һҲҪ㿪Դ
Щ£粻̫Ҳ벻װǵľѧͻʦˣǵãҲδʱһǷȷǵһҪأ϶úѿ粻ֳǰĸĸߣЩ½˶ȥ
޴˹ٸةֹеĸٸǾ֮һרŸҵĲ̫ˣٸ˷飬Ҳ̫ѹٸةٸةݴٸú졢ԼһЩеҴЭ
޺ܸˣӵگ֮󣬾ƵĿʼת㱨չ֮⣬󲿷ʱ򶼳סڹ
⽻ޣΰ⽻ڣ⽻˼ڼȥӪСϵȿʱ˽о磬ܰԼ붨Уһá
˦ƹȡд󳼶˵е緶ĴΣһʱ䣬˵û˾֮˺ܶࡣ


ʻ˻ʹһֱ̨֮¡
˳ʰϣ̨ϣ߾жһ£һЦȸԾǰŲߵĸ첲ҡôˣԸŮôŮһ⣬ֺЩ԰ϲ
߱ס̲סЦһ²Сһڲǰ㿴ⶼдʲôҪȥǻҵļ
ôˣ巭˷գ۾Щ¶Ůдʲô⣿ǰŮıʴҰ𣿡
ıǺõģ㿴дݡʹļףʲôޣʲôѩǣЩĶд͢𣿻ʲôϣ֮Щ֮Ȼ˵ǵʷһĻҪƾãһȥ㲻Ц󷽣ǳ͢گ飬ǡɽ
ԭһЦȡɽ棬Ů׶ţɲЩ;˵Ĵšϣ֮ŮҲռ˲ϣҪ밢ء
˵ţһ̧֣ڲǰǣȫƸ鼮д󺺳򡢲飬ҲƤһЩǿͭϵġһʱ۷Ź⣬æһ̯һüͷʲôĵ֣
һۣЦϣأõһϣ˰ͼġԻ¼ᵽһ˹ĹŹ˵ڵе˶ǸŹء
õһͷˮЩŭһԣⶼʲôںĶҲֵһ˷ѹһۣԨԴôңԶģ˵˵˵˵
ȻһԶСЦ֪ô֮⣬һ˪ǵĴϺ
߲мһˣҵȻ֪
ڹ˪֮һ۹ǣ֪ô
ԥƬ̣˪֪֮аϢ֪ʲôϵ
ϢǶǵĳƺĳ֮Ϊǡ֮֮ǰϣϣһӢۣɽڳսʮ꣬һĴ۹
ȵȡȻЩΣȴ֪⣬һ˲֮⡣ҪЧʲôɽս򣿡
ǴءЦԣ»ڳͣһʱ䣬ôͽˡ

ҪԶ򣿡ЭһʱȻĿͲߣɽô죿
븧ź룬˵ܱǲҪԶ򣬿ʱȴǿ϶ġ֮αȻսպգȴûн⣬ԣҪõصһõ
ЭˣȦһ죬˼Զκǳ±βص
ĵ˵ͷͲ߽һ񡣲ߴӲ֪Ҫڳסʱ̸ȥʱ붼۵ʦѧʣǿΣȴǿ̫ࡣ¹ϵشֻܿƾ档
ϢҲ⡣޷گʱ֪ʱֻû뵽гסļƻһ뷨绹ûн⣬ϦûãֻðϣΨһĵܵЭϡĳ̶ֳ˵ЭǴ󺺵δΣܿӰ쵽˻⡣
Э⸱飬һЭǼ٣ⶼʵķӦϲǲ鷳ءһûеµһûʵۣһûгǸȴ϶ΪһϸĻʵۡһ㲻ʥ˵Ľ̻壬ȴ޿ʵ
£Եµ˵ιεȷأѾ꣬Ȼǵһܽ⡣μҪֵܺιҪͬģ£ڹеľٴ룬ĴΣĵ緶Ϊ̵ιвɴ֮µһƬİ
Э̧ͷЩɻЩ衣֪ڹЩʲôѾϸ˵ˣû뵽ô˵ȰԼӺ󳾣ಽûȨ
ԻֵľٴȷҪúõоһ£ôԸҵġв֮Ҫʱѻ֡Ȼɽˣ̰ȴδرɽ˲ǰŸոһͷһȺǡ
Э˼ͷ˾ͽǣµȷӦöѧϰι֮ɣ˾ͽ棬ټȺһ£δɽˡ⣬Ҫؿ˿·ɽб´ãɽδãҪȺȺ˾ͽˡ
Э˵꣬ʩһæЭķӦϻοʱĽ̵ûа׷ѣЭǺͳǸѾͬˣСС֮ࡣֻҪ粻ͻȻȥЭȫпѸٳɳӹδҵŴˡ
ԣЭɳˣȴ˺⣬ãֵ֮±ⲻһ񶷡ǿƣΪӵЭܿ׶༪١
ϲǡ


282 ˼Ѳ
롢£Эص޵ӭһЭɫɵһ鷳ˣ
Эûлشɨɨ𣿡
ոһᣬ˵˼仰
ЭüһȴʲôҲû˵ߵңڰǰԶһˮЭǰʾŹŮվԶЩţЭǰ£ʲô£
Эˮ˿Цһһǧ֮⣬ȴĿ磬ӥϷɣڵܣ޿ײ밡㿴ʹԼķҲҷ
ü¶䲻ĵĳ죺²׼ºȾƣҲΪ롣̫֮ˣȷ̰ë˼ܣһĹϵ
Ҳô룿ЭһƲбŷ٣żɣϷʡһʮ꣬һ꣬˵Ƿޣ˵飬˶е죬ʹЦҲͨɡ
ٵͷһҪô룬ܿķǣᱻ˿ٵ治ˣֻĲżٲˡ
ЭһЦһˮѲϢ˵һ飬ŷٵ۾˵٣ҲııΪʲôֱֲӶ˵ɲ־˾ͽ֮ڡ
üͷ˼ãҡҡͷԶҲ²͸ڹн֮´ɱ䣬еԺһ룬Ҳڿµǻۣ¶ûиõİ취
ǿ飿ЭյץץͷҶ챻Ʒˣֲյӣҹˡ֪̫ΪʲôҪˣҲûûݵĻʴˣһҵĳ
£ٳȵĲǶĲ£ߡ͢Ȼ˥΢ȴڡǶ͹˵ѪЦΪ
Эһ˰Σֱӣɫ֮κΣ
һ˶ƴȨɫȻ˾ˣǻʺ壬ʱпȥʺʾһ£һðɣʺʾãҲƺ롣Ȼˣ¬˾ְأ˾֮λǱסˣּΪ˾գʺҲܸ˵ġ
Эͷ

أҡ
бڽϣӵԣɫȻЩ԰ףȴԣüЦ⿴ҲЩů⡣
깫һԣִڽϣ֣ЦӯӯĿ̸ЦĲ
һߣ˫ƤȴЩܣͷСƵģƲס³ԲЩ£һȤҲûСȤĹ£ڶӵһͷ޴ѩޣ۲ѡϧûȤһζ
깫֣깫⣬ЦԭһУµĺǽô
ҡҡͷ٢˵ˣµĺⲢǺˮԡɽ֮󣬱³۵Ѿ֮ţ⺮ӦѾ
ôǿ̫ˡ깫ֵ߳Ǹĸϣ̫ξӶףЩŮӣ˭ϧ
ЩŤ󣺡ڶ壬ûлȥ֮󣬾ͺٻоˣֻµ飬Щ̵ֻ֪֪¶Դ˲ô⣬ҪȻôˣ赡
깫࿴һۣЩµǲδҪȻĻô䣿
Ҳ֪ԴһתֿЦҲǵȻʺ󣿡
ͣ˵һ죺ҿûר˼㲻Ҫ˵
û˵ʺͼר裬ֻǱ¶δȻֻлʺһˡп̾һ¶Իʺ⣬Ϊ¿ģ֮
ߣСŮҵǰڡлϲҿɡû㣬ֻΪףٹ꣬㻹һǱµŮˡ˵ͱ֮ʲôҲûз
ҡ漴ַȻʺҲ֪ϧ֮ˣҺͱܷ֮ʲôأѵ֮żȻӴҲʲôɣ
ֻ²żȻءһ۾ʶ˲ΣЦ˵йŮĿ깫ôˣ
깫ɿ֣ǻʺ󣬺֮Ǵأ㣬Ȼ£ʲô£˵ɡ
˵ͷֱӣʾݱܣų

ԭǺˮ֮ȴˮ֡н̨̨й̨»һʯ̵Ĵ㣬ࡣ캵ʱڴ꣬˵飬˵ʱʯβҡͿ꣬ҡķԽԽͣʱԽԽࡣ
粻ʯᶯʯ㣬뵽ȴڤͷ
ΪͷʯеȻȴе㣬ҲǴ˵е
ں˵ĿУֻһֻ̬Ҫ;޴ˮĶԽ߰˳ߵҲɳΪˮ͸˵ˣֳɵĴ㶼ԳΪ
˵һˮ½ܵޣ½ΪˮΪһЩ棬ǲģ˭Ҳ˵׼ڶഫĹ¿ܻΣǼĶҲδؾһࡣȻˣûصҲδؾͲڡ
פ֮Ͱѽ̨ԼĹң˴Ҫ֮⣬Ǳʱ̱ڤϵ
ʱţЩڤٶ֮쳬ԤϣÿһᣬǿҵĽȸСʱʱ̶̿ڤҲ֪һľ糬ٴʧء֪Լ֮ϵʼմһȶ״̬
˾֮⣬ԭϵǸ΢ҲһֱڣԽԽԽԽ죬ĲҪϸܸоõþҲ粻֪Ӻζǵѡ
뵽һܣǾǱڱԭϵϷ־šϸ룬ֲֿǺܴϷ־űϾѪ֮ȻӦûûеôĵطԲôȻܻĵز˻Ҳ̫˵˵Ϸ־ţ˵δ֪ԶԸ
£ҰҲһˮ𣿡һͯͷһاһᣬһ˫۾ڱϻţ˫ۣˮаЦݡ
Цʲôʱģ
£檸ոմӶϻǷʩɫ΢죺һĻжŷˣѾȥӪҹؽˡ£񣿡


283 ʦ
ãûôˡӦһاСԴô֪㰢Ҳģ
اͷֻ۾תһҲµĴ磺Ӷʱ˵ġ
Ϣúܿ찡ʼ磬̧ͷűϣҲ֪ˣ
֪ˡϵ˵ϲҲǣȻǳƽû뵽ͷһֱΪǸء
ҲһֱΪǻ׿ڶԳ˵Ǳľ˵ֻ˶Ŀ
һĵܲѲݸ尡ſھҲ裬˾ƭǹΪ˲һͷŻҪһֱƭȥ
ʶҵاתϵ˰̣ɵüһ£ϣôģ
˰̣˵սɱһˡˣﶽ͡
ޣ֪ˣǸһĴ
ڵĺˡ֪Ķģǰλӣֻڹ˳ӣѾûʲôˣû뵽اһţ޵ݡεЦһ漴ЦʱҺ㸸һ𣬶Ͷˣ㸸ȴԬһֻǲ֪졣
һ磬ЦӲاӹչһɵͷ޵úãúãȻάάФ
ڵɽźװŮһֱɻ󣬺֧ǫȥԭʱصϺ趼ѧĻʦŮ񻭸ֱӡеŮһģһĪЦݶ̻÷ǳλɼ趼ŵĻʦˮƽһ㡣
֧ʦдһϷ²ãӻͳһݵǰӹűºЦЦ·ֻصǶʱ⡣˱һֲֻۣۣһ¡
֧ǫҪǻ㱨ڲԭϵĴ̹ڿƪᵽһҪʶԭ͡µʱ򣬳ķ޵֮Ľãһ˾Ϳ񡣲ʱѾãֻһΣҿ϶ǲǵԳʦˣΪŻʦ˲һ£ҲҵһЩõϢ
Ƭ̣
ΨӦһתȥˡ
罫֧ǫãʵһ·ϻô
һлã;ĹٸӦúȫϿا˵ر̫ԭʱ򣬹Һܸӣרӭ͡˺ӶҲˣҡȫͬȶżҵǻ˼ңַ£ܲѾɱˡ
ôüͷһ壬Щϲǻ˼ұƻ鵱ȻãҲڵĵزɣӶѾʵİ˵Щڱˡûкͱ˵Щֻһģ֪顣ļΣ
бµĶּӦúܺã檷ǳмЩݣղЩʵûʲôϵ˲ĵġһʥּϼ˱Ԣס˲ܼҵľլνһ졣ҲأҲĲܲٵ顣ҲãҲգ޹ء
ˣһ·ȥϢɡõС޻е££˵
ΨǷʩŲاߡا̨ߣת£̫ԭҵĹҲǸ֮ˣΪЧֶһԱ󽫡
ЦЦ˻֣ʾاԼ֪ˡ˵̫ԭң֪һ֡ΪҵţȻеʱ򰴱Ȼǰѳѹ˳͢һߡѾȻı볯ЧͨاЧң;֮һˡ
ǣȱ֮𣿹δЩ߹Լˡżһʱ˵ġ
ʱ䲻Ҵҵĸ˹˻񣺡ʶô
üҡҡͷʶ
Ӫеʿ䣬ûŷʦģ
Ӧò١Щţ֪Ϊʲô⡣Ҳûʲôܽ췴ĻƽӦòųûгʦɡʦĴӪࡣЩͨڳԼ֮⣬δܽӴеĸˣ²ʦĹʣӦ˽øࡣ
ͷʵݣʦҲнӴɣ
ˡȻûȥݣ֪ʦĽӴСرǶʦʦ¬ϴѾá£ɼݵǺ֪顣
ʥˡ
дţǽеҪһ˳ڰ֣Ը⣬ȥʦڹεޣЩҪǡ
ΨҴ⣬æӦˣתȥ˽̨صصİߣųһʪȻûжϴɫǲ͸¶ȴ˿⡣ʱ˿̣Լڼ˵ĸмǼڼбȵסݾݾΪãݾʲǸӿھˡµľͽɽ֮Ҳز̫ãҳǼı硣

һ˸첽˽̨ס´˵һʵ˭
æʦĹͷư͵گǰ´ѯ
ڰ֣һȵֱ̧ۣ
⡭ͿɫЩѿҲˣһʲôأ
¹ءƤЦⲻЦĳ˳ǣ¶ͼı̫ˣ˭֪ĸǴ̿ͣһλʦʲô뷨ʧ𣿡
࣬пԡ֪ԼҸȻϹ˳͢ǲΡԭܼ򵥣ɵΪֹûнӦĸ˰ȻǸڣɼȻʦܣʦôܶеָʹġ
˿ҪʦȻǹѣѵıȴܿӶǸӵĲκͲ޿κΣת򰬺͹ʩ񣺡¼Ȩѷίһ£
΢΢һЦͱ޵֮ˣΪڣǧԲڣô¡޷ѱǡ˵ţſ˫ۣЦݵĿλȻΪˣȴΪ˽ĸӣʲôС˵ӣ֮
һ㿴óҵ
Цŵͷƶ֪һ֪ò
΢΢һЦȴɫѹ˰͵Ųÿ
л⣬һ𣬸̨
̨룬ű̲أͷƺˮεŲͷĿڵ˰͵ϣ΢΢һ


284 ʮ
ǰݼ
ֱ̧ʾⰬδ֪˵ô£
͹£޵˵壬ӯࡣ֮Σл֮Σе棬ееΣж߲ͬ˵У»ܲµóġȻԸߵľ֮׷Щϸ֦ĩڣۻƩ糼ڱУμɲһ㡣
̿ЦȻǧԲڣȴδİ
ǣ³ۣʦʱ˵ɾޣⱲ޷ˡ
ʦĵӣ
΢΢һЦ£ʦŵûϢһ
ȻܳΪŵӣȻ̫ûϢǲùʦϽ̣
һ漴ЦʦŵʱʦѾչУʦִڡ
ͷûٱȥ˼йеĻ֮ŮĻƵǰϲʶˣ
һϸ˰죬ҡҡͷеʦʦˣҲǷǳ񡣡
ʦˣ⣺˵ʦźķ¬ϣ
ǵġȻЩɻ󣺡û˵ʦڲԭϴû˵¬ʦȥԭʱôὫģܳ񣿡
絹Ǻ⣬Ȼ˵е¬ϣǾ¬ϱһ˹оˣһʣʲôˡǹεĸˣϾֻһԶʦЩҲǺġ漴ʦڹеĴҲϸ㱨һ
̫ƽļţҰĲһʦһţڵķʽҲºͣᳫһϣʦ˲īŵƽȲֻǽīŵɫ滻
ʦĴ̫ƽѸͣǴһ˵Ҳ̫ƽһıˡĵң󲿷ֶʦһɽΪʦʥأ̫ƽΪٸشʧʷ֮С
ʦڹеĴһʡȻ֪֧ǫȥԭ𣬵ȻҲڽԸƽڷҲһɺӵһٺʦ֪ʲô⡣
֪ʦ̫ƽȻȴǽȻͬ⡣
Ȼʦ̫ƽǵţǾ˭ĵһЩһһ顣粻˵סһʱ䣬ٻƽ˧̩۵Σ
ƽĴ£۵ǲɣǸ˵ͬԵ⵱ȻҲǧǿһ£δؾϲߡͳһ𲻱ҪˣΥ塣
΢΢һЦ𡣰˵öԣ۳ߵͣ޵һ޵ڶûͳһ׼ã˭˵˭ĵã۵ĿĲΪ۳ĸߵͣҪ̫ƽʦ϶źôƺ⡣
ںʷϣʵ۸Ԥѧ¼ֹһΣ׻ۻһΡհ׻Ȩѧֻǵۣల£ˡڳ͢˵ֶܷ֮ڵ˵ҲԱǱ䣬ȱ
Ѿ֪첲Ťȣֻù¬ҲҪϵһɡ
޸㿴һڰ֣ùһͼ̯ڰǰİϣǲǸ̫ͼΪ˷ֹˣòڲ»һ
һ̫ͼһ£ԭЩ΢ıֱͦˡ֣С̫ͼϸ꣬¶޷Ƶϲһᣬ̫ͼʩһ񣺡ʱ£⸱ͼǱô
ĪЦţͼΣ
֮ͻڶõζ޵ʮ꣬δ˼࣬ȴͼ⡣£ܷλ˼һ̡
ô
ȻƺЩϲȣгʱɷǣੲϢĽ˵ݵ䣬֤⸱ͼ壬˵ƣһһν֮ƣף⸱ͼľ裬һһ֮νԸӣǿ֮Ψɽ⡣֮⣬󣻻⣬ڤ⣬о侫棬ţɣ
㵸İͣ̿ȻͼôǲҲ¶֣޿ǲǹʸλ˽
Ϳ˿磬ЩˣλŪþӱˡҪӵ澭ȻҪϹһģֵ£ʦŵؼһʽԸڱǰ׳󡣡
ͷ
̨վ˫Ŀɣֱֻ̧ſͬһֻſ˫£˫ڸǰ籧һţද
Щ죬ĿתĿŰ͡
˫ֱתʮȦתʮȦŻơ̧Ƥ˵ȴһľ㵣Щ졣
£
ʲô
ʮƵơ
ʮƣƴʲô̫ȭưԼȻûϰ̫̫Ǽ̫ˣǸ˶֪ʲôʱ̫ȭҲ˵
ԣʮưʮƣʮʮϡ
ͽһʮƣ֮⣬ʮƸʮͨʮεĵͼһʮҲҪѭ򽥽δɣܽһƵϰʲôЧ
ƣԶȻѭ
Ȼȴָƽ˶ƣ
һֱơͲ˵˵ʮƵֻʦˡʦֵδ˵ɵġ
˭ʮƵͼף
ʮʦףȻֻʦһشʦɻ֮󣬾ʦ棬ʦʮǰɻʦ¬С˭ͻƣɽʦ֤֮һơ
˵ͷû˵ʲôȰͺ˽̨վֹϢֱ̧ۣŰ͸ղʾֱ۸ո̧𣬾;õһһֱ۵Ķӿ˳ֱڲķξעĴָ
ĴָŵķȻһĻԲȻӿ˹ȥվһԵֻһ΢棬Ϊˣû⣬ǵǷܵĻ𣬲Ǳķ紵ʱʶɷЩ졣תͷ˫̧΢Ц磬Ŀɿڴ
ȷӦ˵ڵأϲ£ϲ£
΢΢һЦ£ͬϲͬϲ


285 ֮Ī
˵һ֪Լİ취ֻƾʵƷûεͼףֻܿսսƾǷǳΣյģʧпƲ˾ˡرǵĶǾʱѹԽԽʱűɵĿܡ
ʦʮܹ𵽵ͼ׵ãѸԼľ磬㲻ս⣬ҲԾʱһݻᡣ
ӵ˵ʺĵҲ͵˿ҪһӱŬϰȡ
أȷѾﵽ˼Ļ֮Ũκ˶Ტ۵ģһڳڵͿʼ𶯣ȻԼšЩźҼ̫ȭѧһ̫ȭͺˣǵõֻй㳡̫٣µ档
£һٽȥɶ˼ΣҪ¬˾
Ӧ

ѹ顣
Сеϵʿֳֳˣ˳һֻֻƴĻСĿŲˮ档
ܲվһҴϣŻǵˮ棬ס˺ϸѰŨü˸̾ڳѪ˿۾ϡ
ǣҲ˲ٵ鷳бĻ֮⣬ʵʵôʳˣǳ죬ԣҪԻġ֪ǲ֮սʱ򳢵ζͷϲԵĲǲܲٸȥʳǸʳʿ䡣
ЩԵʿѾʮ
Ϣܲٲ⴫ܣ֪˲࣬ߵȴιʳһΣյ񡣲ܲΣֻýѹ飬ԼѰʳ
취ʳ⣬ȴҲ⡣һԶܲϵҪҵֱֻ취ƺ֪ܲʲôȻιʳʿȤ
ܲһµĴܸУĻǶȴû취ˣǰˣ⡣Ҳ֪Լʵޣȴ٣ûܿͻᱻ˸ˣͷʣ
ˮһζͻȻ䣬һ޴ӰԾˮ棬ײܲ˵ս䡱һ죬սҵҡܲһģЩԽˮУۼֿ죬һקס
ΣղûйȥԾˮ棬ſĴ죬¶ذװݣվȵĲܲ١
󣡡Τŭһӭȥȭͷһȭ硱һһȭȥ˥ͨˮˮ漴βһ˦ʧӰ١
ܲپδɫɷףҪҧң
ǵġνıΦˣͷ
ΪʲôܲٲȻŭҵΪʲôҪҧңԼġ
ûͷץʱִ˲١
ôּܲղһĻŻˣʱסǵΤһȭˮУھˡ˵ӣɲΪʳرͷԼ
ɣϱʱ̲뽫ԼҪԶֻʵѹҷɡԼ֮󣬻˵ǻۣøеٶȸ죬Լ֮ͬиĽչ֮һྺĹϵ˼ά򵥣˽ʳУæʱ̫٣չ̫Щˡ
ܲٵ۽ǳ˳飬ЩΡЩв֮ǰͺֻǵʱһҪһͷǿʵû뵽£ΣٽʶжôΣաεĻﻹ𱸵˼Ϊʱ̫ˣûҲ˴С
ǡҸô죿
רСĨĨͷ亹취⵶ȡϣܽѵͷǵ̫Сˡ
ô죿
ʱûս£ˮŰɡ£뽫Զ㣬ٶҲһ㣬ΣСһ㡣
ܲεҡҡͷ̾һˣ֪ˣ϶ȥͷ
γĬ

ʮһ³Ԭʦñ׼̩̾ɽһݻƽñ
ܺݣ̩ɽնء
ƽڣѵǾеܺԬľᲢۡҺǿǮŸֹܹṩϵȵļСҺǿ˲ţѵս֮Զں֮ڻƽȡرǲܲӵ֮սжԻƽʿصĴܲٶҪΪԬ֪Ԭ»ʲôޡ
ܺǵѡ˳ˣͷԬ潻档ͬʱƽ˧ȡǫ˵ʱ򣬹ܺ鷳ȻҲҪԮ
ԬܼûʲôռһƬν쿪ʤ⡣һ׼֮Źͼĵ̩ɽ
ڴ֮ǰͼѾ˹Ȼûҵ¼ͲĵطȴѾǳƽֳ㣬ԹĽʽɹĻʴüЦ泩
̩ɽʥأ¼͵ˣȻŵıйءЩУ»˭˵֣¼ͱţվǰ׷Ļ
ԬҲǳ֣խɽ·ϻУΡȻʱֵɽȴůһЩЩ֪ЩɫҲȽԶĴӪԳɶѵĹҲһ˵ɡ
򰡣̩ɽʥأм̩ɽߣȻ˽ܵ顣ڴ˳ס㲻ܳɵõҲ갡
Ȼͼ͵һͳ£̫ƽʢ̩ɽǾ͹Բˡ
ԸһɡԬͷɽˣҲԬڣر常ġ˵ԬܺȻһֲĸоʶĴ˿ȷᲢߣֻйͼһʱ򣬲ɵʧЦԪ𩲻ڣҪЦˡ
ͼ΢΢һЦԪʵҲǶˣֻԸǿһЩʵҲһ˵ƢԶܣӱ˶⸱ҵӣνһˮһ˰
ԬܵͷǳͬͼĻӱ˵ȷ̫Ըˡ´ݣ֮ʵۺ񣬾֮¡Թǿۣھ¹һսأƫʦԣ£۾ݺӱ£ΪӱصĵλáռϼϣܵͬΪӱҪ
ӱҪӱ˵ȻҲЩΪǡˡɽӱۣҲҪӱۡĿǰԣԻǷǳЧġӱ˱ϾռϷ磬гĸо̩ɽɾͣúӱ˸ǲŽйԲ³ɡ
ŸƵ̫ƽԬܳ־ת֣صĿŹͼϣҳ̩ɽʱܿ⵶
ͼ


286 з
ЭټȺ鳯ʿ¼ȻСһۣ¼͵ûзʲôȺȴո¶ͷǣ鶼ǳпϣõ˵һͬ
򣴨¼ҺѾΪҵĹʶȺ漴У빬Ϊ̶˳ҽ¼Ϊй⣬ҲΪ⣬ÿӭӦʵڲ١
һգɶ磬ͬĴ󳼲٣͢ξȻСһｻ֮󣬶彫¼ã¼¼ǫڴˣ˸Ҿ
幪¾¾̡
¼û˵ʲôͺҲûбҪͶ̫̹ȻˣĿŶ塣
˵¾֮ǰȥһ̩ɽ
¼ĬĬĵͷȴ̩ɽ֮漰ʥ¸߶壬Ҫ£ֻܾˣûʲôÿġ
յϢԬȥ̩ɽ
¼һ΢Ԭȥ̩ɽѵʲôȥҲ̩ɽʥ䵽Щ¼һ򲻿ԬܣһֱûԬܣʥص̩ɽԾӵԬ˵Ȼһûӵ¡ԬܵõʥʵǿȻǳ¼ϣ¡
¼͵ɫ仯ȫڶ΢΢һЦ¾ô˵̩ɽҪ֮
¼Ͷ˶񣺡̩ɽʥɽҲ٣Ҫ̫֮ˡԬȥ̩ɽʲôϵ䣬ȥ̩ɽհʥҲ֮е¡
޹ؾͺã޹ؾͺáЦе˵ҲֻǺ棬ԬܼݣȴƫƫͻƽȥʵЩĪ
¼һϢƬ̣˳˵˼л¼ǣ˳ҴҶȥͳţų¼ЩִٵӰ

һСԺ½ѷվź󣬿ų¼͵ĳȥŶһɭЦݻصԺ̾һ
ܼ½վ̾ϢСƵ½ѷɵúֿʲô
һˮ½ѷתãߵһ룬תȥɡ
Ϊʲôȥ½ƸϼʵҪѰ͢ԣԮ®֮Χ𣿸ɽսµǳΪʲôҪȥ
ֻأ½ѷĶ㿴ô֮Χģ֪ǽⲻ®֮ΧȻˣֺα˷ʱ䡣
½̾һû˵ʲôܲٹǣֻݻƽǣƲܲ٣ܲٲһͷϵȡǣҲûнһжӰܲС®ûʲôģĻƽҪԸߣָϣֻȥˡ

®ء
ͷѪ߰ߣ洦ɼƵĳǽһӶڽޣеʿһ߼񁸣һ߾עųĴӪƬ̲ҷɡ
½ҲսףƣǳݡѾΧĸˣһֱûпκԮųʿԽԽ࣬ҲԽԽҰ
ֵܼ죬Ϊ®㹻ĴΪ˵߹ǣݼٵʿҹϻأ㹻ıسǣûһĶ¡ʹܼңĿǰΪֹҲûκ춯ӡ
ǣսĲ϶񻯣֪ԼֵܼʲôʱҲ֪½ѷܲԮӲǰǫܲٻܵƺûгԮ˼®ҲܵȲԮ
ƾ®ֵܼʲôʱ
ܵʲôʱҲܷ½ųĴӪսȭͷĴųǶ⡣

ȵȵȣҪȵʲôʱ򣿡ŭ棬һ߷ǰİ誣Ϊʲôǿ®ƾ½ǸҵĶ֣УܼҾʲô̬ȣôţ
ޱ飬վһԣŭߡ
߾ЩȤͣͷɫʶţ
褻ӻ֣˵˽źð°Ͼ⣬һ飬Ź˳ȥߵǰҪ˵˵˽УξԬʹߵ
һ㶣褽һһ̯֣ѹ㿴㿴ˣν
ҡҡͷոձϣȻδ£ʳȴ˴룬ԬȱʹӦòΪ
ߵͷ¹ڣѳһЦݣӭ˳ȥ
վ⣬ЦӯӯĿߡԬ߲ҵæǰ񣬽ӭʣ˷ϾˮѱϣСʵ֪־ִʲôϢ
ϢûС¾Ʊֱ˵˵Ϣһ
ɫΣ͵ۿһۣڨڨʵܣת£δ½ڸС
®¡ߣУξ˵˲ܲϢô
üͷһ壬˵ͷ˵ϢˣΪĽ˺ܾءʲôϵѵܲҪ®֮ΧӦòܡܲԬܵĲ£ԬĲ£ԬֵȻͣûеĵزɡ
ǶܿĶࡣĿתĿߣУξƥ˶Уξҵǿڱˡ
һ⣬ɵŭӿ֪˭Ȼҵı
΢΢һЦȻԬܺͲܲ١
ߺһȴЩΪѡȻ֪˵ĲȫԬܺͲܲ٣ֻԬҲС⵶˵ϧԨһսֱֳ᲻ûͷɱˡԺͳһЦڲܲڵ
δزܲٵܲʵ⵶ǲܲٻô˵ܵõܲٵЧңǿɾʵˡ
ԬҪ⵶Ʋܲ٣ԬͬҪ⵶ܲ٣ܲٱΪԼİȫҲҪ⵶쾭¡ȻЩαȴҲ˵ȫ߸˵ʹԬ֣ҲδܶӦԬܺͲܲٵȡᣬҪԬͲûбʾʱ˿̣ԬϣõĶȻ⵶
ûʵԬֵ֮棬治һ׵¡ԼҸΪԬȴҪ붼ñ
ǿŭлѣһעġ
˵ϣ߻׳ʵǲʶȤˡվ֣ﳤȥ褿һۣæ׷˳ȥһţ֪˶ãͻȻ𣬳սһǰİΪΡ
Ԭƥ̫
˽ŭߣεĳ̾һοգŭܽʲô⣿
Ǻŭ˵Ҹô죿


287 

½ѷһƥС߽˰ԳţһĴһֱ
ȻЩƣģȴȻϡܿվʦӰӡĹǽѾ͸ȱڣܿһЩ̨
½ѷʵӦóֹľַɣ
½Ĵ֪֪ʶΧˡƣȴǸ󣬿Ķѡ
ǵ۶֮󣬼ʹҲ޷Ტۡ
ǵȻ½ѷЦЦָԶһڣӦǾδ빬ĶڣQ˼ڣȸΣ
½̧ۿȥ޲ڣȸڻҪߴΰ
߽һ㣬Ӧûܿڣ˵ںͶڲߴﻹнţһ˶˷ӽš
½ͻȻЩ棺棬Ϊʲôδ빬ȴǱźͶΪߴ󣬶ǣڽߣ
½ѷЦˣͷ½һۣʶˣɡ˵ţһСǰ۶ȥ
½ͷʹ׷ȥ
ӰԳŽǣߵQ£СʱԶQѾΰˣȴԶԶߵͷʱѹȸСQȻƣиȴǵȸڸһЩҪͷ²̵ܿĻơ
½ѷȴǻƣһֻӥһֻڵӥ
ֻӥQϣͷĴ½ѷ½ѷȻһָо·ⲻһֻӥһˣһ߸ϵˡ
ôˣ
㿴ֻӥ½ѷʾ½̧ͷ½̧ͷһһôӥ
˵᲻Ǳµֻӥ
½ü̫š˵䣬½ѷѭȥֻʮſĴ۶ϵʿ¼νýǰһˣУɫ멣òʣ룬һӢ˲ɡ
ʿ½ѷǰסսͷһ߿սһߴ½ѷĶ
½æӭȥַ·˳е֤ͨЦҵȳէð뽫
ɺһӹ·ɨһֿۣ½ѷǽˣô
½ѷһЦˣҲڹУ
ɫһ࣬Ҫ½ѷֵƲµսǷƷҲµòӦߵľɡ֪ҺεºܣȻʿ̲顣
ˣתŭΪϲһЦ·½ƣֵС۹ⲻȻһϳҵߵľ񣬿Ӧòˡ·Ϊɣگӭһλ꿡ܡ
ӣ½ѷЩ죬̧ͷֻӥֹ
ЦЦûǾǱµӥֻӥǣ²ӭСѣ

бڴϣŻǹЦ⣬һʱЩ
ˮгŴȥıС޶ڲ޵ĶϣֻСצһżеÿ֨֨졣ɵĴβͲŲ޵Ľǣ̩ɽ
ɫĲޣɫСޣСޱϵһߣϵһףγһкڣа׵ͼΣ߲ͣȦһ˳תһת
翴ȣ̧ͷ£ӥˡ
̧ͷһӥӳǷڿлĴȦ֪ӭˡֻ֪ǸϳɵĺڲͬԲȴ֪˭ȥʡ
ɡ
ΨӦһĿ˰̧˽̨ӻ֣ȥˣҪޣˣԻȥ㡣
ϲӦˣת뿪Сޣ洬СǶϲˮؾϲĵطÿ춼Ҫһ£˾ץˮԡ
̨ϣһЩ֡һԸȻǰһ뿪ǿǿ˭˿ټ粻꾿ǺεˣȻôͺ̸硣
½ѷ̨ԺԼ̨ϵǰ£ѾҪ꿡ܴʱȺټ
˭Ժδкβܣ
½ѷ귽ۣ꣬мʶ
½ѷһ漴Цļʶһϳɣ
εһЦʥ
һĺӿвأĹдڰ֣ˣɡ
Ψ˳ȥ½ѷ˽½ѷСϵǰ°ݣɽ꣬Сȴȫһ˿һҲȾþٳ˲ϿʷҲҲëͷӵŵͨ˼ҵСɲЩأҲôȡ˵½ѷ̣гǸɴ˿ɼһߡ
ϣ
£С񱾽⿤ˣٹ£®̫ؿʳԬʹΧ®
羲½ѷ⼸µľһֱûв졣ʵЩ֪Ԭʱȱ½Ҫ½ܾһŭ֮߹®®һģ߱㣬ֻΧպԬʳΣõ˻⣬߸û˼ˡ
Ҫ½ѷһ飬ʱĽܳ˲ž۵ʲô̶ȡ½ѷڡ塷ﲻôʣڡ־ȴǺ˵֮λֻǵдġ
½ѷһ⣺֪ߵĽȸڣ˳ǣҲʲôطߣ˵˵ΪʲôĲͬ
½ѷС֪飬Ȼ´ѯСԴһ֮𣬲ΪƣΪеΪ֮ͬǰ巨ã۵ΪȣˮΪ䣬Ϊ壬ڣл𣬳ȸΪ𡣡
΢΢ף½ѷССķʶʵ򵥡ʵôѡһϲһ
Сϲ
ŶΪʲô
½ѷ˵ǵ۶ӡ
ǰһȤԼã
£۹ӣȴԶʳʺϵӣССѡ
΢΢һЦдӥԸأ֪½ѷ˵ò顣ǵܳǵǵϣǳнһǹٳȥȨ󡢹𡢽ֵռͨվסĵطֻжǵƵ֮ȫǵʮ֮һͬķ֮һӵıҪöࡣ½ѷ˵ǵ۶ӣһҲΪ
СС;ļʶпǼг̣½ѷǰ٩٩̸ȴϳɣ֮ͯԣʵѵáԸˣҲֵĸԴڡ


288 С˼
ЦССͣ룬ȣسɴ˵ɣӵϵӵĳϣʲô
½ѷݵڵأСѪ³®®ڵԬ泼֮
Ƭ̣ߣ֮£ɴ⡣®֮ΪҲɷ½ѷ£ϸϸ˼Σ
½ѷߵףºĮƣԽ®֮ΧȴٳٲȱȻһƣ®֣ԬᣬºΣǫǣʧأʿɫڣ®ٱڴ֮⣬ɽĿɾ䣬ʰ
ûпĶԬ֣Ϊ֪Ԭ֮֡ԸҺʮ֮Լ֪Щ˲ĺ統۵ʲôʱǻ֮ķԶʤڶعľ衣ԶĮʱɽһֱڶҲ֤Ĳ롣
Ϸ־Զڤ׼ɱȴǳջʮ֮Լûݣôûһ㷴ӦδЩʾЭǵӦԴʩ½ѷԮᣬбҪչʾһʵԺһЩͼĿӡ
Ρ
ȥSԯأߴҵǰߡ˶٣˵ɱˡ

¬عҴҵʰϣЭǰЭͳȺȺйعԱƷҪ㣬¬عɫæɵЦһʲô£ôżóЦ
ȺҲЦЦ¬˼£ڶˡ
¬عƳ˳ȺһֱۣߵЭǰһ⼱ݸЭ£Ӽ
Эһ㶣ϵЦʧˣԭɳ۵ʶһͦĶԼһ¬عȻСȴóȺȺҲɵЦһ漴ϥһϯ
ϢȻӷģӼ˵ܽͳȺʹӳԮУȽ졢ڵʱҲûùӼ
ȺţЭšԼԵúƽȴܿƵӼѵӳ⣿Ŷɲ˿̼ݱҿô죿һûüֲԼĸ
һʱ䣬Э˺ܶ࣬ǰǷӼͷƤЩ顣
¡¬عѵǸϽһɡ
ЭγѣŶһæ𼱼֤˷֮󣬴ϸһ飬üͷɿˣ¶ظ飬漴Щ⡣һ۳Ⱥ˵Ѿת¬˾ΪݴʷɺҰνSԯصķѾ·ϣճ㣬ҲӦõˡ
ȺüһתתȻ¬˾תݴʷSԯصķȻҪ˽֣ҰսĵñΣSԯصķ񣬵Ҳûʲôסǣ¡ҪӼ𣿡
ЭûпĿųȺɻҲһ㡣¬ֲ뿪֮ǰǣǶ֪¬ֲܱܲסң¬ֲ˾տ϶ˣSԯҪһµĽ֮е¡ЭԼһѡϸַ֮㣬򳤰ϢЭһֱӱ磬֪εսҲ֪Ӷߣ൱εõǳ£¬ֲSԯصķҲǺ¡
ǣΪʲôҪӼܲΪ¬ֲ뿪ʱ䣬Sԯؾûн츺ɣĻӲЭģ͹˻ʸԵȻӲ͹ѵʦôֻһܣЭš
Э˺ܾãɫ粻ȺˣҲЩ޲ߡ˼׽͸ֵ֮ĹϵЩ죬Э뷨̫οδıˡ
ȺĬ¬عѵ£θսʱ֪ȱȻ֮壬گ֮󣬱ػҹ̡ǲǰȺԷ
Эѣͷ

Эڳκʮ
֮⣬ʮɣǷگΰȫġ
һЭǻ̻̲Sԯط񣬻£ôֻôٵˡƷͨԼĲ£εսӪǧ񣬽ӦȫŶԡ֮⣬εٶҲ̫ˣŰֻ˲ʱ䣬ÿҪԶԶճоٶȣȴװкϡ
ĪֻЩˣΪ˿о
ЭǣʮɵĳҲǳ졣ߵľвĸ֣Σƺ̫ӦŶԡôʲôأ
ЭʮͰˮϰ£ȴɫĵεߵǰ
ֹһ֣һ౼۵ʿͬʱ٣ЭٲĵطͣסһˡηǵЭǰ
ЭΣº͵ЦţˣSԯһʧֻһǲ̫ˣµǧɡ
ҡҡͷл¹ذܡگ飬ҹΪ˽Sԯصķ񣬸Ϊ˽®֮Χ˶ˣӰж
®֮ΧЭһ㶣ЩӦ®ս£ֻ֪®ݣ֮仹򣴨ʮ֮ԼУ͢ǲܵģܽ򣴨ϾڡѵӾʳԣǰɽսˣһϢҲûյѵ־ҵȨ
ЭɫЩףȴҶʣĲ²Ͼֻǲ²⣬ȻûگΣҲ𰸡
ô®֮ΧȺҲ󲻽⣬̲סһ仰
Ƴ˳ȺһۣЦЦܼ򵥣Ԯ®ߡ褡
ȺȻΣٿԶһԨͣŵһֱ͡
Эͬ죬ñȳȺࡣȥ®֮Χȥ϶һյġѵεʵȻֵزƾһ®֮Χ

ûнǣǱЭƳǶֱSԯء
ȥһ̫ĴӪһǵж
ӦһȻSԯ뽫ô
ţSԯصһ졣ЦЦüô
ЦģֻҪֻ̫Ҫʱ͹ˡ
΢΢һЦǷ꿡ܣ⼸չ٣ֻǷһսˡ
һ죬ٺٵЦȴ̵ġ˵ûȻɶս˼ЩսɸûгȫͬˣҲϰ˵ҽչھ͵һսԼʵˡǰûʲôֵýģһֱûеȻսƾ粻ˣν档
Ĵ˵ֱһĪĶ͡


289 ˭

ԬһԾ𣬳嵽ǰ۾ɵñţۻбƲ죺Ҳң
һεҡҡͷѾѻ˵úˣ߾װƣ׳⵶ҲӲᡣһ߱ƼˣԩĵطûСԬӵܴ򽻵ٻеգֺųɲұ֤ԷһԼ˼·ߡ
Ԭ⸱벻ߵı飬ԼЩ߹ԬˡԬȻѹֳ֮꣬Ԭңǲûʲô߻ᡣ
ЩˡӲͷƤȰʹԸ£Ԭܲٷ⵶ҵĴ֮ϷҲе¡Ϊ룬ѾȻϴɥҲԹý
Ԭ۾һбƲƲ죺㾿˵ʲô
ǽ齫ҪǿᣬⱻᡣҸΪЧ˴Խ̰ͼҵĴұڽۡܲϽݡԥݣ®һ߷ͻ⵶֮£ҲڽѵҪܲٶ󣿡
Ԭһתʼ磺䣬ҪҶôҲǸܲʸҲգȥԸɣϣҪܲ˲źáԬһתҡҡͷζ˵ҪȻ˿Ҫˡ
һ

ۣ촦һֻҰӦмһԵ·ߵҰݴС
˵˹ȥһҰãת˻ҰãеУξüüһۡ
ƲƲ죬㬵˹Խ˵誣ιһȤ
üͷ΢ͳĽ죬Ӧԡ
˵꣬߰ڰ֣Ļ޷½һسǿпɣһսû˵ˣӪҾ˸ͳյ˹£ʲô⡣̾һЩƣ£粽ѽԬȴҪıҼҵıʵơӪҲԣɢɢġ誣®ң޷ĸܡ
̾һ֪ƣɳҲǰ취һգ֮κΣ
գֹ߳Ĺˣգ˭ҵĶ֣ǲˡͻȻסˣ򣬹Ƭ̣üͷһѵԬֱ
̧ͷȥֻһֱ̳ü졣褲һĳȻ࣬ȴҵȵӶ࣬Ǳһܰɣ㲻ԬˣһǲܲģҲǺ¡
ǲܲģǵٺòȤ𣬲û褵Ļ뿪ִнӹìһ񣬹ЦϣһֵһսĶ֣ҪȻҲ̫ʧˡ
褴󼱣ĵȰ߻Ӫֻǲ褷ˣɴದӭ˹ȥ˦ã褸ϲϣֲߣֻкһϣͬʱȥӪ֪ͨ⾰׼˽Ӧ
ܳһʿԶԶĿһۣɵЩ֡ʿûս죬ǳһͲƽ֮߿ȡҵĲԽս٣ߵֻܹʮԬߵҲǧҲʲôͻȻһ׳սܲĶ
Ԭˣѵǲܲ͵ϮˣаŭȻìһʲôˣ
۶ĲǱˣκˡҹ̣۵ˣһС·м䣬κ࿴һۣһ֣ǰȥô¡
εͷһסսʾʿ٣һ˵ȥɣСĵ㡣
лЦһǰӵҲժ˳ìĸں档ǰʮಽסսȵηСҵȥ·ô
߹Цһ죬ָ֪󱲣ͣҲҴ٣Ȼ˴Գ࣬ǲ֪ߵغ֪ں˭˵ôԬУξ⿤Ҳ
ߣһ㶣´һߣĵôɰɣһ·۶أҪɱߣûأһԳߵġ䵹ǲ࣬߼ȻһôӪֻʮԣ
Ҳǽ֮ӣСھӪ˻ģƣҲûɹƽʱԣսʱѣһоΧٺãпܹѲڣڷο߻һ
˭ҵĽߵðߵˣɣ
㵱ߣһ
ҵȻߣѵð䲻ɣصɫ߷ǳ⣬ҡͷԵ˵ҲеյˣţǰһԱ֪ҪСЩ֮ˣɲѰ֮
⻰Ц֮䣬·𿴵˲ǰɵѣҲԸ˽˵Ĳ֪ߵغ˲ôڱĵطҲѵãߣʲô֮лѾεӦͽΡ
ѵѵΪǵСɡһȣ֪Сǹ֪죬ˣ˵ţһսšǹ̡
ֻ֮ʮಽͨ£ս٣Сϳ󣬿µƥսڵ׳Ĭһս͵Ĵ˳ȥһԾԾ㵽ǰǹƷ
սһ߱һֵտͨ˿ɱȡµսȻҲһƥȴ޷սȣͬμ穣һ֮䣬Ѿǰսûü١
ڳìһֱУ߲˼˫ۣìͻ
һ죬ߵĳìǹǹͷϣĳǹƫԼȴֱ۷飬Щղסìһŷ֮ƣì˻ͬʱսǰʹܡ
ĳǹȻƫȴȻߵŴ˹ȥһ˲䣬ǹߵĺġԺ֪²˼һͷ
ˡһĳǹͷԵӧϣͷڿлһڵϡ
ߵʱǵͨ죬һغϻûͱԷͷǺεȵ衣˵Ѿ֮ǰ˶Ҳû
սãͿ޵ô
ŭͷ𣬶򵨱ʮಽתͷìȣ
ҲתͷͷɢߣЦ֮ˣ
ˣ߳ŭɷ˵ս


290 ս
̨ϣһϮ˫ֱ򣬻ת˫ĿƱգȻᣬϴһ˿޵ǳЦмɫʡ
΢̨ܵĻ·һֻĻᱡĻƽϢȥ
һܵĽ⣬עΧһУǴ˿̶ЩվĻ֮⣬ҲܸоǹɻתʹѾǵһ췢ǻǾЩ˼顣
ӲһСˣʮƵ֤ӵ̳֮ݸֱ͸ʸԡκʸԶϰЧö֪ΡȴǰǶʹѾεεһεʱҲ޷ᲢۣûãֻԼ֪˸оһĲ
һ֣һ̧㣬תܹĶĻܴϢֻϳֹһʮɽʿһ£Ƕһҡ
˶õʺԼĵͼףг֮󣬾ͻᱻŵӪְȼǰδĽҲҷɣ̿ĵĵȴԼͬʱѷڽӪĴ¿ڶഫЩ²ɹ١
Ļİ籧ȭϢӰ㱼ӿо
оеԨ֮ͻȻƾʶԾʽʱ״ڶϵ𳪵Ŀƽϲ֡
໡ҡĲ趯С֣໵Ľţһֻ黢ֺֻ۾תСֵúϲ£ˮ˳մʪ˺١ˣ̲סЦһĨȥߵˮ
ЦʲôЦҲô
໡ûֱۣﲻͣĽš
涮Ц
໡죬ϲ쳣ƺĻƵġ
ȹţӲ˳ȥãһǸ˵С֪˱
޷޷ӱнӹãֱӱůǰһ죬ȴûбãֻɬƳһۣɿ˲áµĽӹãٹͷ˵ᣬӤ˵ľ״̬ҿɳ֮ģڱƻ񡭡
ñڿУ˵ԣСĵŶţСһ̣һڵͯ˳ۼֿ죬һתܿ棬ȴֲһӹãžž£һ֣໡ĽȴһޣǳƵġ
ҡҡͷŲȥ·翴ıӰЦһߵ̨ǰԶǡ
վĿƵQڣܿδ빬Ĵδ빬ͽɽϣվǰǰ߿Խǽ⣬ӡδ빬Ѿû˵ưܲҪ޸֪ҪǮƣԴĿǰľ״ܽճ̡
˾⣬ǻһҪǾǳǱμˮ潨֮ǰص۹Ķμԭϣ֮μˮ֮ϽǣΪμˮĵгˢǵΣաڣμˮͬвųǵĸ֪峯Ĵ˳ǣƳĳǣ˺ǵľַѡϷԭ
ˮӣȻˮֵ⣬һҲˮˮǽ
ԳΪ۶ͱȽμˮԳǵӰ졣ɲһ˾סĵطҲһСԺǵ۶ǰƣǧƣܲĿŵóԶһ㡣
ûˮȥˮ̫ͬΣաǶˮ־£һ㡣
ˮϵޣˮ
һʱп̾һ
Զ٢ų˹һ·˽̨ѱϣʵʲô£
Ϊ°
ߵǰ£ֱۡ٢棬ΪüЩãȻ£ѽ⣬ΪΡ
ʱ롣ֱۣӣڤչ٣޲˿⣬һͷʧأ֪Ҫɶѡ֮ʣ˼˼Ů֮¡
٢˵ͷȻ֪жΣգµʵǺεȵǿȻжΣա籾ˣûеڶͷֹؼʱ̣ȻȰõ⡣
ľʧأΣɣһùľûȣ鷳
Ϊ°ΣϧһУǸмĪ
ЦЦÿɷã⡣ܣصԼǸʱȥʱʲôʵۡ˵Ūܣҵȥ;ʲôҪˡ

ۣһ磬һһεĲߵĹ
ѣŭìʹһαһμȴʼ޷ķأһδķǱ
Ȼ˫ʵһϣսֻգռϷ硣ʱ˿̣ᵽʱ磬ʱҲڵһȫԸܲϧԲȴ޷ֲʵĲֻ࣬ͽκΡ
˿̣͵һȡߵˡɱȣķڷܸʡܣɱҪ߲Ǿ֮͵£ֺαؼɱߡ
˵򲻹ϲŭɫγѾ㹻ԣѧſԼֻһͽȴѳΪɡһһĴ󽫡
ܳţһصˮòһ治ס̼ߡ
ٿһ㣬ٿһ㡣ѹìԣǲ˳ˣ
ͨ죬ҧгݣǱϼʦ㲦ӣ޲һì£ϧƴȫҲڲ֪иָˡ
ȻȴûϰһδδĻᣬϵòߣ統ɴ̼һѵԬûаѵͼ׸㣿ô˵лҪߣˣͶɣҿ飬Ҳܴһͼס
ɱ֮𣬲죡ŭƲ
Ҫվһ꣬ĵĽ͵㸸׸棬ͼԱ²ֻɱһˣûȫңѾˡִԲ򣬼ΪԬʱľͲһˣ⿤ҵˡߣúɡ
ߵԲ۾ֻһ뷨Ǿɱ㣡
ɲסݵҡҡͷ㻹ûа֣Ѿģ㣬Ҳһ߻ᡣ
ҪѪĺܶҪǻĲ£ֺڵҲءȻ֪仰ûе٩˼ߣͲϡˡ


291 ߵĻ
褴ʮʿϵǰһĻ߳Ϧദ֪ߵжãر֮߾ͺǰϵĶ֣ͨһͱ¡
˴Ķģսôغϣû£нµĿܡ˲һʵԶ֮ϡ
֮󣬻ʲôľ磿ʹ褳ңȺ飬Ȼֻ̫֪õԬͼף֮մֻ̫⣬ûüͼ״ߡսԨ֮⵶յ˻ͼȴˮݵģˣߵҲ޷ƾֻܿա
ôͼ
ݲѡ֪ܹѾһӵкʵĵͼ׸ǿ£ԬԨԴңҲֻлӵ㹻ͼס
ô˵һٶǳ͢ˣǣôϢĴ򣴨ϣͻȻ®ڣ࣬жѸ٣սͲ±Χزȥ
յİգܹƾԼʵκθǵˣ
˼ӿȴжϡʹˣ벻еĹϡ
ȴѾǿ֮ĩϵ͹δζȫԸķǳټң̳ȥìЩҡ褼״ٵȣæ
ͭһ죬߽ŲĻᣬֱӻ˱˽Ӵ
תͷȴûȥ׷ǿһۡһĶսϣŶꡣ褺߲ҵĶȥ
׷ô
׷΢΢һЦҪɱߺףǻȽǰɡ
á˵˳ǹӵ´ȥӵϼߵͷָһЦһͷ߶ͷº󲱾Щ
Ц

Ρֱس¡
֪Ԯ½ϲԸӭһκ½ͷǿոշµʯͷһܶʲôãѵ͢Ҫ®
½η󲽸ϵ½ǰ
½ͷֻ񣺡콫
ǺҰӶΡ
½´Σ㷲սһֱ®ԬԳ֪֮͢٣û˵ε֡ᣬ಻ʮ꣬ȴѾһӺŽɣܽ®֮Χɵʮ꣬ȴУ˵ոսߣôġ
ˡ½ĳªţӶҡλͣ½ʮ϶ǼӵܣңӦ˵ԴҲûӶиҡ
֪½⿤ңܵİԼȨӵܡЦЦγţԿˡɱ²żӰߪΪ
½ȻͻȻϲüң㡭ǴӳģҵĴ½ѷǲѾ˳
εͷǣѵ·ǳϲĿ֮ҵ֮Χολģȭȭ֮⡣
½һϲһǡ²ҵȣʵ®֮ҡ֮ܽΧô
븮ģһսΪ֮
½Žɡ˵ôݣҲö˵ʲôֻðϢȻټڽ£׼յս

߻صӪԽԽջԽԽŭ
ûΣƵö޴룬ɱö仨ˮʲôʱִæңͷ䣿
߿Ĳͷϣ׼˳߻ʲôĿϣ
βܱ˼룬ȴҲʲôð취ԭԼʮȸʮ꣬ĳɾһܳסսٴԬеõͼףͿ԰ٳ߸ͷٽһƾżҴ⵶Ϊʽ޵ͽָտɴΪ𻹲ɵһ仰£
ڵãûԼȴ˴ñס˻ֻһɹٴ磬˵ߵһͨɹ٣ﻹлӱ𣿱˵Լ𶼱ˡ
˼޲ߣԽŭһͷޣһŭ˻
褸˹ɫͨ죬۳Ѫߣͬ̾һοˣ
誣˵Ҹô죿ߴߵǰ˫ֱ褵ļ򣺡誽ҡ
褽Ƶ£ָһˮߺȥųЩǴӳ𣿡
գգ۾Ȼ̫棬ڵȷЩˡľЭͻʸֺʧأǫˣ
褵˵ͷҲô롣ô˵Ѿص˳¼뾩ôܿʵɼһߡĻʱˣôݵĺ졢ڱҲ֮е¡㻹ǵǸ˾
߳˼Ƭ̣ȷЩֵֹģǹп
սʤʱˡ˵ľ񹥴ɽΣ
ߵһûп褲²ܹʱˡˣɽ˸Ķ֡ڴУĲų¾񣬸ûж֡ʱ˸ϵĽӣɽĲԶԿЮսʤʱ֮ԲΪ棬Ԭֵ練ơ
ܲʱ绹ûлʦЭֻ֡ͬˣֻɳ͸ҹ¾룬Զ®ĴصԬܻǶ
ΪԬǲЩǣ
ǣΪɱѵͲˣҡҡͷɱ֮𣬲죬ʹԺ£Ҳò𷴻
㻹ǵڼ𣿡
һؽ
԰ؽݴ֮գǧΣҵȿƾĸתսʧٰ֮ĵȰԲҡ⿤ĸݽ練ơӵıǿԬֵָտɴҪƽҪһʱաЩʱ䣬ɴݲ֣۳ɰܣ񲻱ΪԬã
ԥĵ֪ڼȰؽûսԨ͵һģһڼĽؽǼأڼĽ飬᲻ú͸һĽ֣
ǣôأôԬĸ׺͵öԬУôˣԺôˣοոձܣʹ˳᲻ᱻΪսԺôս£
誣֪ؽõѡ񣬿Ҳߡʹ಻ĸ׺͵öԬɱˣһ˻ؽõ£ʲô壿
褳̾һ


292 
褺ཻվãͬĪ棬ߵĴǳڼĽǲǶ˵ȴһѡ
ս߾ͳ˼곤ˣһҪΣȴϾһոʮ꣬Ҫĸ׺͵ڲˣ첿ؽҵʵ̫Ϊˡ
һӢۣȴһۡ
褲֪ǸһǸϧߵܹĺײϣлһлưԡ᲻飬޷ԬĿƣֻܳΪԬµһ¶ݡÿսʿԸ񣬳ĸһսɳʲôҵԡ
ˣ£ҵУδЩ㡣
һʱҲ֪ô˵ֻóĬ
߸о褵ԥתͷҧҧ˵誣ҾáѡǶԵġ
һ㶣ȻĿߣ˵ʲô
˵ѡ֧½ľܿǶԵġ̾һ䣺Ԭֵ֮ܿȴ֮Ҫ£³еǿѡ֧½͢ҲǸǵľ
褵۽ǲ˲û˵ߵ˼֮ûҪ̽رߣԴѺͶԴһ̹ϣϹô˵ӦľȡʤϣˡԸ˵̬ʵڲʧǳ
սĽ˧ǻۣƥ֮¡
ǵ˫ʵൽһĵز֮󣬾Ͳǻۿֲˡս󣬳̾һһսѾУЩʿ֮񣬸Ҿɱȡע⵽ûУǸֳսĽ죿
褵ͷȻע⵽ˡ
˵ղ֮£ҡԥƬ̣ʹȸҲĶ֡ҹƣӦúһΡ
褴һıԣϱ߸ǿգȴѾߡߵֱû㹻İգԼǣҪ˵˺һǿȴôšǰһͳ꽣Ŀеսѵ߾ȻֹһĺһǿĻ鷳ˣ߸Ķ֡
ô죿褶ߵ۾ô
΢˺һ᣺Ҳ֪Ӧôܾãȥ϶һõѡ񡣡
һʱȻߣڿһİˡ
⻹Ǹ緢һҪӢ

ǣ̫ʸԵլڡ
һСԺǺľݽ˴ȻҶȴȻ̡ˮ¹£ˣɳɳ죬Ӱ涡
ʸϣݽǵӰǰİϰһͼʮƵơú룬·δ򿪹
һۻʸԣǴЦ棬治㿴𣿡
ТȤԿǲ뿴ˡʸԵһЦѾҵ˰뱲ӣʹˣľţֻ̫̫ƽƽĹꡣ
ҡҡͷ㰡̫ˣ®ս²Żһ֡
ʲôãʸԲΪȻ豭һ裺㲻һֱ˵Ҫƽ⣬Ҫ˶һӶ˳־񣬷ıȨ⣿
ҿЦһԶԡͼڼһһֱҪҪֿƣǧγɶľ棬˴ֻ֮ǻʸԱĸأӸĵͼ׶ȫһԵģԸĸо
󣬲ҪóȨڶ׿Ѿãʸھӵͻᱻ²ݵѾɳӶۿҪλȴûܺᲢ۵ˣҺܵġ
ؿɵ㣬ֺαؽͼ׸㣿ҲɫȰ棬Сǫͷ˵α
ʸЦТҲǵĳı¼ɵǵĵ°
üͷһ̾һ棬ϳɣЩˣʵΡ
æ𡣹Т˵˵ΰ®֮Χô˭ǳ£ңֻɽ棿
ҲǼ֮ɡתŲ豭Ƭ̣Զһʱ׽͸ͻеºɨԭʱĴ򷨣ᣬԵȴһ˭ĺ͸ôһ˵ĵ
ʸƳһۣЦТˣˡЦ̾һϧҹ߸վֻɲǵĻԻܴ͡иܵЩǲųƵϿϲɺء
Ҳĳ̾һǿƣվܳáսٻԻͣҲ޷õξ档֮ƣ󺺵ĽҪЭϡϧЭ磬̫ӱ˵Ѫ

سŴ󿪡
½ףĿε˳ǡǧѡĲеĿ⾼ĿΣЩʿ½֪κ˵Щʲôóǧ䶷־һҲĽս
Ҫǧһٲ߾սû߷ս飬֪߻᲻Ӧս½߲̫ܻǰȻԸ£һսѾ֤²ѣôܻܿתıơ
һǲ㣬ȴ㹻ơ
ƾʲô϶߻½ѡΣѡӣȻһϵ®ΧεȷȻĴ򣴨ϵ®˵ûôˡ
½˹֣ս
½˳ͷƾǽ
εƻûкã½תͷһ˹һЦݡ½ɵһ£æǰ񣺡ܾǡ
ܼμ֮ӣȴһǫǫӣ˵ǺĶԡʹ½Ҳ̫ұǽΧ£ܼһֱûȲӦϣҲ½سǣȫһļơͻȻϳǣ½Щš
ƤЦⲻЦĵͷ콫˵һϷʢȴұ㲦ǰո֣Ұ°ɣ
һ˵ģ½ǲ⡣ʲôҲû˵ɫʾ䡣
ͿȴΪȻģߵǽߣֶڳΣüëһ߸һߵͣ͸һ˿˿м
ҵҪôʤࡣԺһϣҪ̫ʧ


293 
̨
ڼ壬սź룬üͷ塣
̣һЦŶԼڼ˵ĺͣٳȥ޵Ĺĺϡܶడ
ڼЦЦ£볼޹ءɲˣҪȻԺûʲôǲˡĵġ
һۣٳҲ䶨ˡȻѧնֱ̣̫ǿʹľǧУҲһӡɡ
ҲšڼҡͷԵ˵ֱȻǿһ٣ٲʧʱһǸžܵļ㡣˶٣ֵϧҵĽͲҲߵÿһ㡣
ߵÿһǶ죿༥һ켸ţ
ôҲŰɡ
ۣûЦһԹĲاȴѾЦһ壬һ㣿һ㣬һֻһţ
ûСЦءмȻǧ꣬˭ҲȲ㡣
ĺô㲻ڼӣɽʤڿӣãϷȥѣھŵ֮£ʱ
ֻðͷŤȥװû
ЦӯӯĿıʿ죬اСЦʲôЦûУ
Ŷһ㡣اЦԱ壬ûսĺţϣĸ꣬ӱ˵ʼ紦ӣ˿ãвܡ
Ѿʼˣܺ档
ţҺͱһһս޲ʤĽ
ս޲ʤĽǲġڼЦЦȤ̺ڱߣʲô¿¿飬³ˡ
Ȼÿاֱ׳˵Ƿӣѧܳѷ˵ǲ
½ѷ޹գգ۾ߵʱ仹̣اô⡣
ȴȤ½ѷ˵˵ܲܽ®֮Χ
½ѷƬ̣¼Ȼ콫ǰȥΧһɹ
Ҫ˵Щ黰Ҫ˵Լġ
½ѷ촽¶ЩǣȷЩġ
ɨ˼ڼһۣ˻ĶЦͲاȣ½ѷȶˣǸ֮ġڼ֣½ѷеߣ£ѭѭգ˵˵εĳɰܣжӰ죿
½ѷͷ˼Ƭ̧̣ͷʱüᶨࡣ
콫®֮Χ򲻽®ʿ͢Ҹ棬ҿԴѾʿݿأݿɹ̣ݸڶԬ֮⡣Ԭݣ»ʦƽɽʱᾫ̡֮֮
Ŀ½ѷȻ½ѷۣ½ѷ˵®ʤ뵽ôԶѾܿɹˡ⿤½Һ˰ļ廹ڳ͢ǳ͢ãȴԬҵı
ţܴˣ
½ѷķڼʵȻսҪñ»һȥ𣿡
½ѷһ㶣һݣлָ㣬Сӹҡ
ڼͷ

س⣬ϡ
ӵнӹììߵͷ߶սǰεͷ⡣ζϣ΢΢סȥӪ鿴ǰе
ߣǵ˭ͷ𣿡
ԶԶĿԼͷ۵ʱǵͨ죬ҪȥȴաﾲһһҵסˡһսЩɱѳաﾲŵòᣬص߳ԼѹߣҪ
ߺˣһʱûǿֻð𣬺޲ɱ
ȴ޶ԣһߵͷǰִǰսһţͷꤵĹ˼Զһ׼˾Ƥ̣·˺ݺݳһ⡣
ȴĴ㣬ϣǹȵߣ㲻ҵĶ֣Ҳû档㿴һʲôĸ֣ʲô֮ˡߣ
˵ţһֱָָٲΡ
ߵ˲ĿΡٲ⣬κͨ˲ûʲô𣬼ʹĿˣҲʲôֵһġ׼༥ʱͻ۾
ԶͻȻһͷߴӦĴ磬ԱߵЩͻȻ֮䶼СޱȡӦ˫ſɳȶߵĳŶסˡ
߳ɵˡ֪κܿѾҲ֪οͼףûһͷ˾޴Ӧʹٶಽ˵ҲϢ
ߵĳյûôõĿҲͷž޴չΪδʲô󣬲ɵ˵ոǿѾǺͷˣʲôѩϼ˪
ܲ׹ǵ£Ѿúܶ־壬ۿӴİޣ˭ܲľ
Ŀ߻Ҫãߵ˵ı鵱ȻȫСյʲôģֻһˡеߣϵʲôӦ콫Ӧͽ㲻кųıô콫ԶǧĸأҪⱦ
һߣս񣿡
һȣǺȵʮ㣬ƣߵĽҡİٲسͷ˶һ
½Ŀɿڴͷѻȸ
ξȻӦͽ
ԭž޴˫Ǵ˵еӦ
ԭǧĸҪ֮ΧҪֱǿھ˵ı֪ߵıȻɼǶôš
˵Ƕô޴
½־ϲᵽɤۡ
ȴø࣬ͷƤһķ顣̳ܲŵĵˣԬܵжԬЩҪԸɼӰж󡣿ҲĳӣȴûκμɵΣǺεȵػ
绹ܷĴ󵨵ʲôľ磿ԨһսĽͿˡʵǿö࣬б֣ȻһսնɱԬδܷѵľ磬ĶԬֵͼӶԿǲЩ
ͺȻЩ®ܼû褵ĻûԬӦϣءܵõֻһʱʤջȴܼҵĳ׸
ԭսΪ˿Ӧͽʵһ죬֮ǰ塢¡
½͵˻򾪻ϲȴƵ˽ѵľءӵкų⵶ԲܵõԬӡһͷǰսӦսǲӦս
ӦսδεĶ֣б֡
ӦսǲҸǶȴʲôɫӢ棿
߽ס⵶ĵؽס


294 ͵
͵
ֱӵĴ
㲻бųҾһôڲڵվǰбԣ˭˭
ûͳս飬ǻʲôսսֱӣţ
ʲôҲ˵ʲôҲֻǾȫ󷽷ԼӦ߷ս
ս
˵һѪյ꣬˵һԸʿᵽˣҲδ̵
Ѫӿ˲ǵͨ죬һǰ塣
պﾲȻûʲôһֱעߣһߵ֪Ҫ̳ȥߵǰУξɡ
һͷӶˣֱһͷŭʨ֣ڽաλ岻Ҫңȥͷ
պﾲһۣ׸ղ˵ʲô˼ԭǲһͷޣǾΣεնģԼ֣ͬһסߵ֣һȥסߡ
УξʱҲδ׻Σаȡʤ𣿡
ɣǼ֮вϵ
ɷӣսˣ߷ţﾲֱۣȥξһս裬һսܹԼҲ޷ԭԼ
ˣУξǲ壬УξӪоﾲŭˣ߳ս׻ǰΧסôǿдоȻ֮ˣԶⳣˣ־ңΧԼĲԼ壬Ǹµ޽ȫôﾲˡ
յʲãӹָȨȫӪ׼ɱ׼ǰεսΣ䣬ҲסЩɥ˵ǿھԵıǰûޡôţغһǸƥ֮µçý˻ᣬնɱ½˵ǰ˵һĶ¡
߱ߣȫӪЦһεǰɶߣۼӦĽֽţĹʩ

󣡡

ζ˿ûн˼ӦҪ˿öߵ˿Ҫͷϵ½͵˿ܳפأҪЩݵҡǿӳ͢׵Ԭ;ܵչʾһԼʵ֤͢Ĵڡ
Ϊԭһ͵βŻ
ʱ˿̣ͷӦ߰ĸŴأĮĿŶڼĵˣûгõδʩͻϮ˼ûһ˿η壬·Щٶ࣬ҲǴ׵ĸ
һεѹóմҲ½ڴ͵ǵĽ֮С͸ǲ֪У߰ͷ­ĵϵİҲ֣֪ʲôʱǰˡ
Ȼ֪ξжʵǿ߲ҳҲ֪Բһܹﵽľ硣ԴҲ벻Ǻηʥµͽ˶֪壬ȴû˵һˡ
ѵӹΪ֤ԼʵжôǿĻĿѾﵽˡֻҪܻߣ֮Χûٸӳ͢ʵ
ųµǧһٲͺȻЩڴһսܴӮǾͲʤ⣬ʤ࣬üƣȴսӲӲʵһĶǵĶսͷɸߵ󣬻һʲô龰
͵ڴУĳϡõͣǰŶ֡ì֣Ź֣ȻͬƣǺʵоֻǵ̫٣ֻܳ޷ڻͬǲ빭ֵĻ͡
һԵķ͡
ıȴڳһصͣȴϾ˼֡
սʯ˿жһŴβתǰǧز䣬
ս£ǲʧش죬ҵȷ֮ǧԮֻкܶһΪǣ®ݻǴ󺺵Ľ򡣡
ͣϵĿɨÿһƤһ̧ڳͷ͵ϡ
ͲĴ˸·һѩսָһ㡣
죬Ҫǣûǣû®ݻǴ󺺵Ľκв֮ģȡеս֤ĳ԰ն졣
ȻǧѡĲ䶼ΪԼһû뵽δǳֻΪǽ֤Ҫ԰սҪն졣
Ǻεȵţεȵ
ǣͷɶߣ˫ҡӦȴû˸һεţûм˾ǲ֪ߵغĺ֮вʶ㣬սĺ䣬ܶ˻ս˭лεͽһһͷ
ݵĳĬ֮һеսӦԸΪ֤
ͷ½ĳȡȻ˿̻ȷһ󣬿ȴεĻжûû®ûݡֱۣ˻ŭ𣺡½ţ潫ȴҲԸΪ֤Ըն죬չ
½ŭϳµĽʿǶ˷ܵȣԸΪ֤Ըն죬չ
лλ˫ֱȭһݡ޴Ӧһֻ׳ǰצ£һǷʩ񡣴˿̣ǿĲΣͷ֮ӦǵĿУͷǴеĶǵػĿֻԵʩչǵǰֻ˳ϧ
ݵӦ½۾һȡȻԮڡ
Ҫߣ֮ΧҪսģչʾ͢ʵϡ
תٲսеսȵսӪ
һʿӦ
еĳǹҡǹʾ⣺һͷ
΢΢סХһɣҳ
ʮս̼γУͬӥſ˫ᣬԶս󼱳۶ȥսĽʿսеĳǹƣԶսĽʿ˹˼
ͬʱʮֳսûоƣֻǽĸεĺ棬Źĵˣηɱ˹ȥ
ɱսϿյͻȻһ޷
¥ϣһֻ޴ĺӥȻֱʣһণ
شӪͷһ̧ͷֻ޴ĺӥͷӹһƬơ


295 
ʮ⣬߾ԵĵطҲһκĵطסս̧ס۵⣬ĿԶ
ǷտһӰڻƶ
ʲôһָźӰһ죬ҵĿ®ʪǳӦΪ˶ȡе⵶òԸΪ˱ⱻߵĳ֣ҲΪ˱ⱻԬ˷Խ𲻱Ҫ鷳ҹУշתˣû뵽һͷֻӥ
ʵʣҲ֪ʲôٳӥܲ³˭ӥյ鱨УֻӥӱյĵһӴ˿ʼ˱޵ʱ
׵ǣֻӥôᵽ®ѵñ®
ǱжˣֻʮѵĻʿǴɱߣ߶潻档ӺһҲе⵶˸֣Ͳˡ
ߣӵ˽֪࣬ĸߺܶࡣ
ǡһֻӥʿĲ̫ȷ˵һ߽ͣʱѡܣҲͶܲ¡ιıߵıǸжĸ֮һʹôԶҲܴ¿ʲôûй˽Ϣ࣬ӥǳ⣬̫ҿ϶Լжϡ
ε˵ͷǿҪ϶֣ǼǿĶ֡
ĲĿΣǵһοôôšηŵʹڲܲǰҲûΣʱ򡣲ܶ£˵ƺǲ⣬ֻ⣬ԡ
ʲôĶ֣ü˿أ
βͷһۿģЦһЦȴûн͡ˣȥߵĴӪеˣϢһ¡
ûʣִУʿߴӪȥ

Աڶʮȴκδ⡣Ȼθʮ󣬱Ȼ̡ǧĸ°ڳộܲΪ
֣䡣֡ì֣غƣ˺ն
սյ˳ȥ
ʵóֱεĽʿҲܵ˳صѹرͷ޴ӦԶʱȻСȴûʲôֱӵĸܣ˿ۣӦ˫趯·𸩳Ѹб󣬱һͷ޷ӵľޣϢѹʱúöȷìʶսеĳìǾеĶƣеļ
ХȥԽʮľ룬һȵΡ
ζϣ˿սûһ˿ζ
Ӧˣֻҵĳ͵ſܼӦϣӣʧȥе׹ڵأȴûһ֧ܹͷɵӦ޴Ӧһ͸Ķƣסļסеܼļ˵ԽԽ죬գۼͳ嵽˵֡ìֵǰ
һŭȣγС˦˳ȥ
СڿдתХ֮һӰԾʮಽо㵵ǰξšۡһξͷ­һ룬ߵʧɫæŷֶξ϶һССͷǣͷһӡ
ĿһУ˶һһסȥΣξõأȴûܽСγɼСж
ûǸԾʱ䣬СʮСʮǸսʱĺ䣬ϰСͶѾճǲͨսҪһСëʮ⣬ʹڷɳ۵սϣȻʮУͨĶƣͨĿס
κʮСԽεͷǰۣ·Ӧǰľ޿ڡ
ۣСȺĿ꣬ǰɳìɵս˺һӡ
ɱԾȱڣеսһӣųĳìַ
ս˽սһδεĻ׼ȷĿȱϡĽʿȻƴķ£ڱ۵սսǰǵκŬ޼¡
һƱɣһʿҽŵأѪɽХ
׾ٵĻ˵һأɱУۣĹִɱ䣬ȻսȽսԼ۶սǸӦҲ޷֯Чķգۼͱɱ䡣
ұƽˣսİҲᱻῴУֱίΡһĸͷ֪鷳ˡʿϤ֪ͻսΣжڳƣȴ޷ÿһʿ䶼ȫע
ϣ룬ĵһͬ衣
մ󼱣ģڶƼǿصޡ
ϧθᡣ˵һ֮ûκγɣɱʮĵڶء
ͬսͬϬûκλڣʮСɳڷǿһӣԬʿ䲹λλӸɱ
Ƭ֮䣬ƣ˳յоǰ
Ĳշת˱ʮֳսսⰻȻѸٴеĶ̸˼ս׼
סսѪܵսֱָоµĳգս񣿡
󣬿˵ÿһֶ˳յĶУоÿһʿĶСӦ˫ᣬ糾ţ޴׹עųգó౻߬סĸо
һɫɷסκĲ±ֳսԤϣ˲ϢƣԼоܲܵסεĲεսһʱԥ
ڳʱʮɣһȺΧųյĴرۡǴӸоϸѡľ񣬼вˣտսװսõģﻹҪǿ˿̣ǧ䣬Ȼۣ޾ɫһ֧֧󣬼ÿһ죬һʻ
Ԭʿ಻ԣȻǿӲҲռԵƣȥǸļҪգҪ̫ϡ裬޷ЩɶʵԵ˺һ¶Щͻ϶룬һͨɱǷӦ֮ǰΧȥ
ǾһȺӴҰţһȺΧסһȴʩչȺ˺ҧѪ죬ˣֻܷһεŭ
٣١һ־ǹһڴϲȥѪХ
٣١ʮӦۡ
ǵͷһֻӥеķ衣


296 ʵ֤
ʮɣ紩һһεĶյǵķƴ̵䣬©ٳڷɳ۵սǰЩս಻أȴһδιܴɣɱýͷö
ǺˣȴտϤսҪ졣ȻҳƵһЩսûʲôɽʿȻƷӵ쾡¡ʮǾеľ񣬸Ҫѿֻ࣬ҪһƣǾҪսԼָҪ
ʮһѷذףиųյս
ͺԮսļ٣ᡣ
Ĳ´󲿷ͨİպҡǿĸʵս˲࣬ƵϺֻЩַƽĲڡڱΪ׻ӡܶɽԽģöʹˣԸľҲǳޣͻȻս죬ľʿ޲ߣа취Ը֮Ҳ޷ʵλ
֪Լ͹˶֣ΪԷֻһȴû뵽һﶼľսԶͨһܹȣһ־·磬ҺܿûתΪʤĻᡣ
Ϊ鶯֮⣬ҪԸǿΡ
ֻͬʮȴǴٶȡʤеսضϬ׾ٵս󣬴ʱ˿̣վĶ棬ʮȴǧһ˲С
߻ǧоƴһƴٶȣһʧȥٶȣǿҲս𡣵ʱԽٱıƣȫΣ޷
ǿͷĿ־壬ġ
УԬʿ¼ᣬøӵεĴͷ޴Ӧ
Цһսһָգնɱⲣ
ǾսȻӦ
սٴμ٣ǽ档
ʮƥս񱼣һ쮣ӭ˳ӿԬǵڼĲսһһһһ󣬴˵ǡ
£սŵעԽԽεˡ֮ʮս˲Ϣ㵽һͨսδƽϢѾɱս
ս𣬽һΪ룬ܺʿ俴ͻȻǰսͻȻǰӦŵɫ԰סûгսö𣬽һΪҶԳī
Ѫ䣬һƥһƥսɱΧ
λսҿǰһ֮ɱˣûܵǰûܹĽŲûֹܹǰ
ѩ
Ӧȶ˫֮ԬʿεģվȽŸܵͱɢ׷ɵļ걻䣬޷һ˿һ˺
޷ŵٶǰɱһԼ岽Ѫ·Ѫ·ϣûһվŵˣֻһѷֲĲ֫ϱֻۣһĿģѪ⡣
ӵԬļˮڼҵսߴ£ΧǲͣźͣĳȴһبδʯƾˮĳˢȻıɫֻǲϵǰǰ
֪˵˸£֪˱ȥֻ֪յսԽԽսĻĶѾɼ
ͬΡ𾪲ѣξȻ˵ᣬߴ˼꣬ľ磿ƣҲʮҲδܴﵽľ硣ʲôȻ˹
ԼĲ±οöᣬεսȻѾȫٱۣȴȻʢսϵĳײս󣬽һʿײڵأ̤ΪѪࡣصսεëèɽ
ۿѾɱǰղԥŭһӪҶס
βмһˣսѾʧȥ㹻ٶȣսϣֻΪʸ֮ģȴս档ԸǷ׷ѸΧһСΪ棬ǰɱ
յϣθͣƲɵɱٶȲΣӪǶ֣Ȼǰͺ̣źǰȴһһıοڵءǷ׷ϣȴδͻսɵսȦ޷εıʮಽ֮ңôңԶ
ɱ˳ǰӦӶ˫ķ糾Ѿεó۾繭׵ʹӸµĸųգûһ˿顣
۾ĮΣͷ޴ӦɫɷסսͻȻžҵսӵĺɱѸԶȥĶֻʣԼصĺ;ҵ
ξȻôɱǰ
ʹҲһ㣬ٲôɡ
ѵǴ˵еͽ
εսָգȵ֪񣿡
һ£ûӦɱųΣȥɣ
δ䣬еս̧𣬸Ӱһ硱죬бɳʮಽȻأԽѣһغεǰӳĻᶼûС
ĿɿڴѾ֪εսǿ󣬿ǽĿξͶǿʶжôǿ
ѹܹɵɱǰ˵ЩͨĽʿߣҲεĶ֡
˵Ķ֡˵οܱҪǿ
û˵ڴ֮ǰǶ޷жôǿ
εǿѾǵ֪
ôжǿжǿ
߻жͽ
ǰһڣתΡ
μ״նѿ࣬ٲǰڳǰļڵأһ߷գսһյս졣
ꡱһڴֵ˱أս컩죬Ȼ䡣

Զµս죬½ϲ
ͣ۾۾ͨ죬ˮ
ֱʱ˿̣ȻԼ۾
һ漣ǰΡһͻʮڼĵˣɵþȥһԡûʤ׼ʤôͻȻǰ
صþˣ®þˡͽԬôǶ֣
½Ц¡˫ۣŭ𣺡ģģΪ콫ء
ͷĽʿͬ״ĿϲСʮսģսϵεԾ⣬ʤϢеİպͽʿ
ս쳹ȫǡ
ɫ԰ף۷ֱϵİѾɢʣµֻ޾ľ֡ûƭȻһϷ
һưǧ˵Ĵ޿ɱ粵֤εǿ֤˳͢ϡ
սν£˲֪
ھָ֮࣬еҲѡûнŰݷõξ֮⣬û褵ĻӦϣ򣬽챻¾ľͲԬܼ°ٿڵ׼
͵ۿ˿ϲе½ֱۣһ
䣡콫䣡


297 ɫ
վڴӪУ㵹ս죬ɫ
褡ﾲͬʧǣľ
аǧ
ճϤսս꣬սḻ
ǣǰûгŹһʱͱλоս죬δ
ձ˵ѾҪˡһսɨأĸǱ÷飬Ժ󶼲ͳսˡ
ô૵˵ȥشսסѵα
ﾲ˸㣬Щֱ˵δܡȻҲûΡ㸸ʱ˵֮˵ٶȶԵΪ˵СϰһԵĲࡣΣ¾绹ڴ֮ϡ
ߣû˵ȥȴѾ˼ɫӲ԰סжϣᡣ֮ѾɱͨĶ֣ǰȴûл֮಻Եơϰ˵ȴδ֮ĸ֡ȣһСľ롣
ξӵʲôľ磬벻Ҷ϶ǷѾȫԸ
ʱܼҵļˡ
褿ߣһɫɥ˰֣誣ȥɣȥɡͷ˴ʡ
ֿ˿ﾲﾲһԣ˼䣬ﾲˣɰΣ̾һ˵ͷת˼׻ӣ߽˴ʡڰǰᣬҲûﾲﾲҡҡͷ˰֣׻ǰסߵļһ㶣Ȼɫ常Ǻ⣿
ﾲߵ߶棬Ϊһĸ𣿡
ɫһݣ
ǾҵģԬˡԬֵܵûǣǲѵͼ׸ġ
䣺Ǹܸң
ɱ㣬ͲܻŻﾲϧߵļ򣺡ҲĴˡԬ췴ʵֹҫ룬ҲӦһ·ˡΣˣŬģĸ׺͵ãһᱣǣ㲻ù

ϣԶɱս̾һվʰʰ׼ˡ
ʿȴûԥ£ĴԲݵս
ıǰ˵ƣ߰ˣ߰ˡ
𼱣˵ôܵģ
ͳǧζ󣬱һƣǰ󲻵ʱоս챻߱δ
ǧΪһƣüͷһȤѵһﶼ֮ˣ
㲻ȫǣҲࡣ£ֳеľ塣ԶԶĿʮһֱߵĴɱϬȥ磬ͺ͸ֵĽһǰںĿLӣ޷ֵ
ôγȷһ⡣ĿһεҡҡͷһԵĿǿڴ˵еˡ߰ɣȥ

ԬһԾ嵽ﾲǰ𣺡˵ʲô
ﾲͷɢѪۣߵͷ
ʲôԬֱţ˵ô£
һε֮Χͳ֮ѪսսˣоߣҵȼκβĶ֣ܶ顣ҵĳӣʧ뽫أնɱΣߡ
Σе졣Ԭ˼תͷިˡӡ𣿡
ިƬ̣Ŀת˼顣ɫΣֵӦǸڵǷҾˡ
ԬһԴȻ򣺡ǵпܡ㶼Ķ֣߾͸ˡˣôصģôһϢҲûյԬŭ壺򣴨ϵĽѵͨУȻϢ
Ǵﾲߵ׵ֻһ
һһԬ۾ɵԲϵﾲǰһѾסﾲ죺ǧܸһ߶棿ôģ
ҵȲսʵʵ̫ǿﾲޣӦǰһͷӦɸߡɱʱܵҾ˲ذһһˣ˵ǷҵˣҲޱȡ
ңԬһתЩˡұǼңĶҲ֮ˣھɡ˵һأǲܡ
ǣôӦһͷɸߵӦôŶ°ǿﾲ⸱ֲװġ
ԬԥŽɡ
̾һһս治ʱ򰡡®޷ˣͲݡݣƾԥݺһǽôԬ⣬ǲܲٵʵҲԺǶŰ
ԬˣƲѣһƨϣţɥ˵ôЩù¶ҵͷˡǷ⣬סҾȥ·ߣӲ®ɱˣҲܰ˯
ި˻࿴ԿЦɱΣ߶εĶ֣˭ܺζ󣿴սֻ²˻ɫɡ

س⣬½®ʿ𣬽ͳʮϧ
콫һҵ⡣ҵ볯͢Ǵ򺺣ϣջʦƽɽ̫ƽ
ǰǰҵ®գʦθذԸճʦɨаҵȾҲĿˡ
ĵ®ʿ΢Цһһ⣬֤һǵӡûж˵ʲô˵ģѾ½˵ˡս®Ӧû̫ƽһʱ䣬½ռңر⿤Ľң֯ԬֵܶԿ
ԬֵĸǸصҡǿûЩҡǿ֧֣Ǹ޷¡ԬҺų£ǽȴһ⡣кһֱǷϺŵҲ⿤ڽ涼ӣԬӰԽ½˾⿤ǿ䣬֯ԬԼ̶ȵĵԬϵӰ졣ټϽгգԵֵһʱ
®ĿһϷ֤˳͢ʵ볯Ϊʵ£ܼһúÿһ¸ôǵİ½ԳＯס®Ѷȴ󽵵͡
ˣηƮȻȥǵĶУסһᣬһۣվһ𣬾һֵܡ
Ǿߺ褡
߻ͷһ۽ԶȥȺժոµͷ̾һ˵誣Ӧô𣿡
褿֣صĵͷ룬飬һ֧ѡ˥ȣ˵ʲô


298 ɽ
أһֻСͣڿˮϣƮƮҡڡ
һڴͷ˫ֽӡĿڤ룬Ϣ棬ޡڵ࣬ˮ飬ůĶӨʡ
һжô飬һжôƽ
ĵȴһ˿˿
ոմңԶڤƽͬڤӿԽԽƵƵԭűԭ޵˼ѹ޷ҲΪܵĲŶһųеĸţϣŪǸʲô
һƵʽһ룬Ҳ΢ȴ֮⣬һһ΢ӻӻ
еȴֲǷԭʱп񱩵쫷ιȴû˵ͳһֱ²͸ʲôڸղţȻʶǳͨĺ뾲ʱĺڸ߶뾲״̬£˵ĺԽ͵ƽʱʮ֮һʮ֮һȴ೤ӵͳмơ
ĺͷǳͳǳ೤
ӲԽɱԭϵпһˣпܾϷ־š
һ΢ٵĽŲԶ绺۾һ˳
ˮ΢СΪģɢȥһֱٲİߡ
翴ǳǳĲƣ΢Ȼ̧ͷ첽ߵߵЦЦнݱôʹٲҲܿϵЦݡ
еľУе£ǽݱȻҲǸ̫ԶᣬֻܲĳɤӴ
֡ɡ
ϰߵһС𽰣ԼԴסأĴ󳼶ѾϰַʽΪ˱ܣͨҪΪǻѡԼ֡ԶԣǶ棬һҫ˵ǵõΡ
ˮߣСĽ˹ŴݳеĽݱ
£δĴɱգߡ褹齵®֮Χѽ⡣
絭Ӧһû¶̫ϲ⣬һֱԤ֮С֮ȥҪﵽĿġЩЩˡ
翴Щ⡣û뵽λôֱӣôֱķʽ֮ս԰ն죬֮ȡϽ׼ӵ쾡£ɽչʾ˾տǿЧӦɱķŴ
һԬֵܲʶǿͽǿɴһϵеķӦɽӻ
⣬βܺõĹ᳹ͼ˼¡
ɽ̫ƽһʱô
ЦЦɽ̫ƽݾ˵ˡڱ֮УԬҪȡսȻͼıݡҪʦϣɽһ󽫣ԳܲΨһѡѡ
Цˡ˵ûԬ빫ۣǲܲپпΪԬԥĴ󽫣ɲܲԬҲܷĵиԬ˵⽫һѵѡ˵ΪܰĵıϣǰͲܲپսܲͷɱѿ״̬Ծ󻼡
Ƕ˵⵶֣ͷӦ˵գ߷ܲٵʱͳˡ
ȥһ룺˿ɽƣҴһ仰Ϸ־ſܻû
ʲôһ¶ɫϷ־ŲǱˣڱôôܻû
Ҳ֪ô¡ˮҪô£ԸϹȥ鿴ƽĿеɫȥϷ־žʲô᲻Ҳһͷ
һ£һæ

̩ɽ壬̫ƽ
ʮĸֹĶ輧䣬һ˿ЦģҲûС
ƣǰ٫ӵֹ񣬼ð٫֮裬ÿ׷Ӵơǿ̣벻̣ڣԬܻûȡκʤ̩ɽʥɽ˰٫ʼٸƫƫ֪ʷϻʲô
ԬȲѡΪԬֵܱȣΪԬܳٳ޷ƾңңڣڲĲͬԽԽ࣬ҲӲŷѡ
ԬƼˡء˴ֳơءءǹŴͥĴִֵ֡Ҫ󼫸ߣЧҲǳǿ󣬲³ϵգׯ֮УзϵѪƾ
Թԣŵһؼѧ١ΪѧһΪ˽ľ硣
Ҫð٫ΪⱾ֮֡
ڷʥɽõ˴Ƶ֣֮ٴȷԬ䣬ҵгӣӵӡ˵Ԭĵ˵ֻΪƾΪŵĽţԬܸܿεҫһʱҫ
֪Լˣˡվ±ߣŷƺų߳ΣȴԵЩ֣ȻһԾµĳ嶯
Ҳֻһ
ȵӻҵ˼оѹתͷȵǵ񣬿ݼŵӿһů
ֳôˣ
üܣɫĽȫش˵˽Ҳòݼ
һ㶣ȡͳĽ죬ĿǰפڳһԬ̩ɽޣǲŵġͻȻ춯ԥ
ʲô
ϮأһսߵĴ
ȼҪһǰһ󷢺ڣһקסЩˤ¡ŷӦĵ̾һͻȻһĪɡ
ô˵ûʱ̩ɽˣ
Щ죺ôһֻ˼
εԼ°ͣô
Ҫ˵һʿ˹첽ߵǰλ롣
Ȼ࿴һۣԼͬ̾һżʿ£ŵ£ںɪɪĸ輿Ԭܵǰ
ԬĴ멣ͷëĴڣͿ˼б޵ɰһֻʷˣǴʱ˿̣ȴûһ˿֮ȫ˵ĽǺͲֵĿɨ漴ϣСͽо֮κΣ


299 Ī
γֱ룬԰һն죬ݻԬͼ®ռݵͼչʾǿĳͿٻ
Ҳ߸ܴ̼Ԭܵ˵񾭡
׻˵úãɽࡣĻɽ㹻ƣڳ͢ռϷ硣ɽǿΪɽĽӽϰսΪɽ
õݣȻǲݣݡ
УҲݵԬȻӵдĻڣ漴֯ʮȴҲ㹻ս볯͢Կ
ȥ֮սΪʲôƱΪģΪӵӵв޷Ŀжһȥˣ֮Ĳ಻ûСԽԽԬһͳһɽʱ籱ʱײеʱ˱ѱĹ˳ƽӵԹɽսò˵ʱֻɳһͽԬһֱֻۿˡ
Ҳÿ˶һǿҲеһһ񣬿ӵѹԵȴӹɵʵԬܲòһ⣺ͳһɽܽɽѵúɽһ⺷սʤӵǿ
»ǲܣΪûս
ипѣ䡣
һսӰ֮սһεǿѵ˾裿ȥ֮սʱλǷһսʤ࣬ƼǧѾչʾʵһսǣ˲࣬رԨһս˵עÿ˶һע⵽Ρ
ʱλֻͨһԱ죬ܺᲢۣǲһʱ䣬ξȻ԰ߣǰչʾ˾˵ľ磬ѵսˣ
λߣ⵶ӴԬʧȥ˶ԲܲٵȨתУѵͲԬܵӣ
ȴܵõӵãͬȴԬܼɵĲܲ˵ʲôѵӦ÷δȻ
Ԭֻ뵽һ£սֲͻȻγɵģڲǲЩˣ֣أ˼ȣǲЩС
ĬԬܼˣɫãԸô
ҡҡͷھ£޹֮¶ʿβǣ
Ԭɫ¶һ˿ЦݣŵĴܸܲңû⵶ʲô취Ը
һԬԭǵ¡֣ҪԸɿ⵶ʲôվҪ㹻ľòСҸе֣ȴδ֤ͻĵľֺ豦
ԬܵͷģһŬУȡշѣӭ£һ֮ġ˵һ񽣣Ϊ
һ漴ֲɫĵ˵ͷԼǣȷôһڽ˽ڤ
ڤԬܴΪʧ⽣ôڤ
Ҵӹżҵأ֮󣬱ȥڤϷ־Ŵųȥڤٴƾ֮ǰԾ󻼡
ԭˡԬܵ˵ͷôȻЩΪǣϾΪ룬ҲҲ̫𡣼ȻϷ־ȥڤϵѹСˡֻϷ־ʿӸڲܲ٣ʹֶΣӲܲȡСܲΣ
ɲǼ䣬Ԭ˺ܶ࣬ϲǲΰ롣
һԵĹͼһżָмʾ⡣
Цá

ܲƿ˹εķţߵ齱ߣͷ˿˯ĹΣϧҡҡͷʾʿ˳ȥҪѹΣԼ˽Ųߵһ£ùͷһ鷭
֪˶ãڷһʵ۾ܲٵıӰ˸Ƿһ죬һʲôʱģ
ܲٷ飬Ӧһ˼۾óһ˻ΣЦТ²ʲô
һۣĵ˵Ҫݣԥս½
ܲһ㶣漴ЦְڹεļͷģТҵĳƽԬǿһˮʲô㿴ͨ͸˵ҿǵ˺Щˡ
ЦЦӹϸ飬üֻʱȫյĽвиΪð
ܲЦЦǷТΪʲôս
ҪôԼǿûж֣ҪôǿĶֱѡζ˶٣ֵ
ǿûж𣿡
˵ҪϷ־ܲܳɹЩΪѡϷ־ʧܣҿɱӵľֻˡҪһֻΪѳ˽ǧơ
ܲգգ۾ĬĬĵͷƬ̣ͻȻ˵ЩҵĶˣһ֮һûأҲ֪ʲôˡ

վſڣȻͣס˽ŲӰ˰֣ʾ˳ȥվֱӵĽŲʧڴ⣬žٲš
վŲ࣬ӭڱ塣
һ漴ָֻƽֽˡ
ЦЦ˳£ղ簢Լеǿ
ü΢΢ȴûʣߵǰ£ʾһԣڼҵʱһĽһԵС¯ķҿ˻ּһˮȻӻͳһƿƿװһЩϸĲҶ
ʲô
еĲ裬µ·ƣзζһϲġ
ɫĵš˳Ĭţ¯ϵˮտϴ˱ӣ裬һǰԼҲһ壬Ʒ衣
ӴյǶˣᣬͷܺãǳ壬ȷзζо֮¡
Цˣû˵˽ģܾܿĵˡ
ǳǳһڣɫƽԶĴӳ˵Ͱɣ
ȻǡҡҡͷһϢϷ־ſܻû
һһó̺һƬæ²豭һ߲һʵϷ־𣿡
ĿžʧЩӡûôҹʱ̫ȶܵѹС
Ϸ־ҵȴĶ֣ˣڱԭ֮ϡķ²豭һ£Ϸ־ǲ
۾һð죬Цһ±Ϸ־ΣûоĶ֡
ΪֱָҪô˵Ϸ־
̾һüĽʵʲôҲ㲻


300 ϸĴ̿
Щ⣬һᣬֻ÷񾿾ô£ʵϲûжףڣҲܶеָƣͺ͵˿ȴ֪ֻп׷ӲϳһΪ֪Ĺʤ֪Ϸ־ŵ񾿾ʲôҲ⡣
ѧŵĲҲ֪ıʲôʲôο
Ȼ֪Ϸ־ǲгƾҲһǱڵΣաбõļƻ
˼ãֻȥһڤˡ
üëһȥڤһƬѩУҵϷ־ţ
ʲôð취
ȥ°ɡŻϿҵ˵ĶܶҲʰ֮ġҲ֪
˸ÿɷ

λصʱҲսӪϵ׼Sԯصķ
Эٴγӭκķ²Э𾪲ѣһӭİٹҲǳ⣬ʸԶЩšЭκʱ򣬻ʸԽһԣϸѯսµľѡ
û뵽ӦȻֱδš
Ц콫Sԯأ̫ҲһЩˡʱգ̫δƾҲǳ뿴̫Ǻεȵ硣
ʸЦЦû˵ʲô緢ͬ˵ǸʱûĵͼסֻЩܶ˵ֻܲԼ˵ȵЭһ˿ĵǡ
αϾᰡâ¶ֻ֪һս֪ȴ֪Σ
콫ΪSԯأ·ģҲģ˯ˡЭȵεֱۣУȻվߣȻǳСȴһҲ۷ι֣ͷ벽ಽΪ׼칦磬뽫͹⡣
Ƿлº񰮡н֮ʤһǴİ꣬˼ǱӢʰݾ½ʿսϧǳһ˵Ĺ͡ʳ»ΪΪ͢Чֵõ˺񰮡
Э΢΢һЦε֣깦ܣΪ֮ڴˣҲ칦ࡣǫѷ֮͢йͣ¹콫ͲҪƴˡʲôǣԻͰĵĸɡԱԨǶɽĵһʤⳡʤʱдȵۣº͹µҲй⡣
ЭĻ˵ز޷ƴǣֻЭôһʿȫͣǿˡ

һԴϲ칦֮δսӪϸSԯأŽɺߡ褵˸ı֮ߵ˵һο˳ǣQڣɵĽҡ
ȸڣȻֻǲлȴȻĿ֮ģǿQںȸڶʱμ穣ʧȥһĹâ
Ц˵ǲǾúΰ
Ťͷı죬һԲȴ̩Ȼĵͷȷˣ볤һȣǶ˼ţȴ˼ֺ
ǹмʶֱһӣƣǴɽɽӣӣȴ˼ִɽˮ˵֮ɽˮ̫Сɽɽߣɽˮ壬죬ɽҲҪߵö࣬öࡣлᣬԶ⣬һ޼ʵĲԭ֪ʲôعҳ۳ҡ
֮Աǣмһˡȴ΢Цŵͷʾͬ
ƹǣһ·ءһֱͣڽɼϵĴӥ𣬷ĵĽ̨ʱ䲻һɱǰͣסһˣеگ˼ݡ
ͽǷ񣺡Ψ
ҲæȴЩɣһѣ߲鲻ԸվһԡگĽɲõĿһۣ΢΢һƲת۶ȥ
ߡԡͣżСսһɣԼһСߡֵǿɻۣ
ߺһϴ𴬽һ˰εҡҡͷŷϴ߲ĵĽ̨ȥһۿıߵأ΢Ŀһۣӭ褵Ŀ⡣褲ɫҡҡͷ°˰ơƣͷ
Сʱ󣬽̨ǵԽԽһСȻǶȴ᾵Ĺ̨֮䣬һСɽϣɽ徲ʲôˣֻеߴ̨ܵϣſִꪶĽɡ
ߡ˴ʰϡ߲סɨܵĻľӣ϶ǽ䱸ɭϣ￴ʿһҲ֮һ·˶ȴûһѵ˵֮߸ϡ棬ոߵʤ޷֣
һ󲻰֪ģǰ
ûдڣֻһɫͷŷ٣һĴ֣վ̨ϣ΢½ǣƮƮɡʹӢڼ߿ˣҲɵһʱ
û뵽Ȼ˿ʵӡ
ߣ褣תͷǴЦߺ褡
һ㶣ȴЩȻº֪Ϊӥô
ҡҡͷΪɱߵǰ´ߣȻһ绯΢ЦɱޣΪ𣿡
߾ѡȷ˼˼ᶨԼ֪ǲǸôһ·ڹ۲Σɽ÷ǳأ̨ϣӦÿСŹ֣һ˵أ
ѵթңҽɱңԾ󻼣
ɲǼ䣬˺ܶ࣬Ȼɫһֱĵ褴ʧɫæ߬סߵ֣°ڣڵء
£ԣһʱ⶯ʶɫ䣬д̣졣
Ȼżȴ˵ò˾ô̶翴һۣЦߣҪ̿ͣ͵õ𣬷ŵ£лô̿ͣ
һʱǳ˵öԣԷϡ
Ϊûϵ޿⡣ɱ֮𣬲죬޿ԸһᡣЦ棬·˵һ뼺޹ص£踺أΪľǵͼףҲԸ㣬㾿ܵʲôزܲܳΪ޵Ķ֡ڴ֮ǰ޻Ƽһ˸㣬ڶ֮ǰԼı¡
߱Ϳˣʶʵ˭
𰡡̲סЦгϷʡҪܸ֪㸸ȻҵǰȴǱĵɱɣȻҪ𣬺βһˣ


301 䲻
߿Цã褶ˣ֪˵Ǽ١
ķӦȫǵϣеԤ˿գ֪Ӧ档
Ȼ֮䣬һִԵĸӣǺǲ꣬Ȼֻǵһμ棬ȴһʣ֮ıα𣬷·ҪĶ󣬺һϵҲûС
Ȼһֿܣ£Щģϣܸһ̼
֮УȻоԱͶһĿ⣬תͷһֻһ귽˾Сһɷһʢбị̄վһԡߴ󲻽⣬ŭҸʶСΪʲôңѵǿ
ŭĻصɹȥ
½ѷӣмһˣߵߣ£ī׼׵گ
翴ߵŭɫ̲סЦˣߣ֪˭𣿡
߽촽һԡ
®̫½Ĵڰǰڣ½ѷīȥ̿հ׵گ顣պīһһдʱ䲻дһگ飬˿ĵͷƤһ̧ڽĴߡگǼν½®֮ױگΪģֻΪĹġ
ɫΡ½йΪܣǰ½εôڵȴʲô취ҲûС뵽֮԰εΪ½ѷԮߵǿɬ
ҲЩĬȻ֧ߵʱ򣬼˲̫ͬһֱӦϵļƻգ߳ٳ޷®ʱЩԹ޵ģƵתܼӹһ٣½֮е£Ĵ桢ҲõǨʵ֤۹ϵøԶ
깦ܣΪ֮ҪͶƣΪ֮±ʣɫıᣬ֮͢ǰҲв֮ʮ壬ʹ塣𣬶ȵΪ֮Ī֮ģ޵ĵҲɱ˵ġ˭ԣҲԣֻϣǲҪ޵һƬѪԼĴǰ̣ʱӡ
ߡȻľ

ǰϴн̵ֽ֮սʼĩԭԭ˵ȫ̲ߣɱεϸˡ羲ţżһ䣬ȴû̫˷ܡЩϧĿûƾ
˼Цһɽϰһľ񣬶Ըֵûʲôѹƾ£һ²½ɽڣȴս󣬲һﶫ֮ӣΪΰ
Цˡ˱ˣˡɽһ֪ʹıҲǾƽ֮Ҵġڻƽ֮ǰɽıûС
Ϊʲôɽӵд˿ڣȴ޿֮Ȼ͹۵йء۾Ҫѹɽӵ˲ϧϳ˶ƶȡȡȫԱĶƶȣɽ˰ĺƽɽľʵ˳ķչȴҲĥɽ˵Ѫԡ
ǳɹģڻƽ֮ǰɽڳֵףȴһֱɽ˵ôĺҲصģս֮¹˾ͳһµľȴ޷ֵֵԭӴ½ֻƫϣ޾֣֮ɽ˺˵
ǲصģֻǵʱû˻õѡʱɽҲҪǲ뿴һĻݣ˸ıʷ޷صʱ
о̣ҪĴǮơûǮѭѭգһĻ޻е𣬿һսôǮ˵ˣһԼж˶Ŀһ𣿡
Ȼ򣬹һݣлָ㡣
𣬳ᣬ飬ֻһǳɲ˴󽫵ġĿγһ˲бҪģڵ͸չ齵ʱȳȶˣҲ϶ˡڲȱͽȱ󽫣ҪʸԡɡܹһĽš󽫲Ҫܴ̣սҪսʶ֪Ӵ֣ͳһȣֻ֪ǲܳΪ󽫵ġ
ɣӶΣлʸԣھеƽġǻʸͲСˣݣҪһܽʸԵġղǲϲ飬˻ʸԵĽӰˣǳϣк֮һܲܳɹͿԼǲˡʢĻ̫ǳʸ֪ĽұϾࡣ

޴Ҵҵ˽̨ݡ䣬̧һӣӿأͨ졣
üͷһ壺ʲô£
ոպͲԼǩԼ޵гѪ˿Ҳ˺ܶ࣬°ͶˣҲƣиݿһһˣ벻
ĿһݵĻû
ҡҡͷŨŨĵǡɫֱ͢ӿƵݿޣڴսĺֳܴ֧͢ĺ٣ݣ޷͢˰Ҫָֻ͢ݣݵٳٲ͢͵û룬˵ģսˣĹٺпܳ⡣
ʲô˼ҰĻû
ŭ⣬ȴûޱ¶޵Ҳ֮ˣô۳ǲ߲ݣҹԼգ
޿ЦиոȶЩ̻̲ҲҴãֻԼһˡ
죬Щͷۡߵ֮˲СǴˣû⣬Ͳˡڼڼ޵ϣڼһڹ꣬ܲܵľͲܣľҪ޸Ҳܲˡ
䲻ɽĵı׶ڿʼֳˡɽ࣬ɽнû࣬վǲеġ
棬ⲻһ취ʵ㿴ܲڵһЩʶĶֵ˲䵽ȥ
޲⣺²ɣ˽һֻΪֻˡΪʲôֱӴˣ̫ѧ̫ѧţһֽگ飬гɰǧ˵ĸϵУΪЧ
̫ѧЩֻ֪飬ˣʲôã
ҡͷ£Ҿеȷûʲô취Ҿ佲Т壬ܣĶ˴ܱЩֻ֪Ŀðɣ˵ˣ̫ѧȻɣ̫ѧжɵȴ٣֮ģִ֮;
һۣ뿪Ц˵ַ˰ɣ
Ȼɫ££½ƣϵ£¡Խʫ顷ʮƪÿһƪδƣҳꡣ½û֮йۣ֮днഫϢľ֮Σк֮պ书֮ƣ統𣿱£ֺαؾǧ֮⣿


302 ֮
û̴ӦޣҪϸһ¡
н죬йŵĹҲС˳񣬶ʶ̬޷ͣοӵԬΪ䣬ɽ£λܺޱţ
ҪλͣǴӦǲӦ
²ûģŵʵϧٱ췴³̫ѧҲӵ֮£̫ѧǳǰ䣬ЩŪ᲻Լ鷳
ء
ļڼ޵Ľȴû޵֡
ڼ֮ЦЦǣʱȷв̫ѧ£볯д󳼻ΪҲе̫ѧ;ʵҲԷ֣һѧŶˣһѧҲˡ
ǰһ˵ĿľΪ٣鲻ٵֶΣǵȻ;һͷأԲź飬˿ãֻҪ¸ǸʱԸı̬ȡ
ںһˣǵĿľΪֻ֪Ҫ˭ʳǣѧʣǾ֧˭˵ȻҲãϾǵŬʢ񡣡
ûĿżڼĺͣ˵˰죬ʲôҲû˵
ڼ⣺£ôû˵̬Ⱥʰ
̬Ǻʣǣ;ǸǹȴǸôˣʱΨͼ绹Ϊ̰ɱûһЩ鷳˵޴һɱĶںһǵûҲûô׽⣬Ǯǣװ棿
ڼʥ˶ãֻǱ²áűװģӰټУɣҲ˵ǳһЩ̸Ĵ֮⣬γǿһ³ŵķԴأ³ȴľˡѧŴ;ۼ֮أȴʧͳһµɴ˿ɼνǿ֮˵ʵۡ
ܾȣٿڼôҵķŵġʵϣڼ˼ҵķκһ£Ὠ飬Ǻټ֡
˼ѧأԷιսǿ
ڼÿɷ񣺡£Ŵӵأʢعεģ˵ǡǿ䣬˴ȺأΪͳһ˴󹦣Ųԡꡢ깫˴֮ѧ֮ӡ
ȵȡ˼ڼĻɻѣӵĴˣ
Ȼڼ粻֪ϵʦ⹫⹫˹ͬأ˹Ϊʦ˹ӵҵӣԼӵӡûж˼ӷǳӽģƳ񷨣ϣι˹ȣֻǰᵽ˷֮ǰ˹ط񣬳ĩǡ
ҲһЩ飬ѾԼ۽ˣû滹Ĺ¡ô˵Ӳϵغˣ˹ʼͳһ£ꡢ깫ĵͳһ˼;ʹŶ
ӲŵĴʥ˰Ϊʲôĵλ維棿
ʣڼЦˣˣ֮壬ǹѧȴǹ֮ѧǲһң
һңǴ󲻽⣺ҶǴʲôǲǺͽһ
ڼЩΪѣѧ⣬ó£ֻ֪ţԣȽϺãϾӵĵմ˽Ҳȳࡣֻ˵֮붭̻֮ȺΪΪ񷨴ٽ̻ΪȽ̻񷨡߱Ƚϣ֮ѧ뻯֮ѧʵСڽģֲͬľѧƳǡ󴫴֮ѧƳġ
Щͷ̫ˣһʱܸġ˼ڼ˼ڼ̫ͬѧְЩ˵ͬб״
νǰ˲Ŷȱѣ
򵥣Ϊʦ
Ϊʦ
ԣǸ֮ţ㿰ãֻᣬΪ֮ԼƣһЩʶĶ֣ҺϳɵΪֵһֺڴˣ
Щãĺͣ곤࣬Ϊȣ㲻ҲͰˣԷ˵޲Ϊ֮֮Ϊ֮Σ
ڼŲţһݣ£ǰʱƽԣߣ˳ʱ֮ˣ׸գʹְΪǣЩ½Ǿˡʲô¶ץԼҪã
ߣฮǿ̫֮أฮΪΪ˿׼ʲô¶Ϥ񣬵һ
֪ڼ˵еͷûʲôרɲѧУһ濴˵ļ崫УһҪڸѧ߸ɡǽ̫صıѡʲô¶Ϊòûһġ
ϸ룬ҡҡͷΪʦγ𣿡
ǼǣγɵġеټȨƣɶˣµעѡ˷
Ȼ򡣼ڼ˵öԣ¼ϵһɣγĹϵֻҪϼƼ¼˵ȨסˣûֱӵϵҲ޷γ漯ˡ
ɲ׽ΪʦȽɡ
粻ɷ˵£ͽɡ
ڼ

ԣһľСԺӭһˣܱܵ
˵ˣ־ϲæеĻӭ˳ȥһţͣſڵһ£漴̫ݻˣԱҵݺͲӵұһҲҪ
תţ˳ֹ˴ţ˨
ո³׼ǰɣȴŽգʱޱȡͷһ۴һĳţ
߰˳磬һף͹мƣֻǱȹ˼ţ˼ְϳֹϴţ˱ϵ˼΢΢һЦصĴݱϱܶ
޷梽飬ɹ󡣲ܽз֮ʵ֪̽ͺӣҲ֮飬ֻҪ˵ˣ梲ġ
ǰţ˵梣ţᰡֻܽΪ˿ͺӣ֮壬֮飬ܲܶһϰɣ
վڣüĽܣҲСˣôôз֮壬֮飬ôһԵ뿪ĸڲˣǳ͢泼ȴѰĸӣȻġұұǳңƶ˵ģһլӣָ㰲˲£㻹֪㣬һʹˣҿˣȥɣҪ¡
ࣺ梡
÷ǰһ⹰ʩ񣺡ˣ¶ţڲܽθϵҪҴ£һ׮͸ܡѵϣ򹦷ڳ𣿡


303 Ա
ܲٵʹߣЩ⣬΢һ룬־֮Сܲ⵶УܲٲĲŹ֡Ϊ˵õսԬܽıƣܲ򽭻Ϊ˱ⱻ͢Ϯ̽̽ڷҲǺ¡
ǵģ檡߲ѣ޵ݡΪǰܲٵʹúܶǣֱŵĻˡɫˣɫ˥ܹһ㹦ͣʽˣȿȵˡ
һֱ̺ߣȻ֪ڿս޲ʤʵҲΣء£ܲԸⰵй˳͢˵ҲһõϢ
֮⣬˵ʲôûУűϵľȣ粻ΪȻЦЦû׷⡣ϵ˼ҲܲµõһŮˣٴôƵùܲٺߵЩıʿܲ̽һҲҪʹ̽һܲٵĶ򣬸ȡ裬γɡڱϣûҪΪˣ벻ȨԼϡûͺӣ
߲࣬ʤԡһЩ˵лл¶ĸӵչˡ
ʼ̲סЦܲǸСˣȻȴαǿ
ԶԣֻóĬ
ţõʱ򣬻ῼǼЦݣܳϿҵ˵£ԼŰ졣ȥ޶㡣Ҳ֪޵ܸʵޡ
ϥ򵹣£ǲʶô֮ˡڲ϶ԣֻһ΢檣ֻһӵĹߣڱ¶ԣȻûʲôݣȴһˡ֪ôܲԸˣҪһߣ¼࣬ữΪģﷱʢԸۼ֤²Ҫϳߡ֪ˣ´ٲˡ
һЦʲôֲ͵ֲһ¶ѡ벻ң޹ءİɣ޲ûȴƸŮ˵ˡ
ʥظٰ˰ݣмĿһۣ˳ȥ
ɹټУֳֳһԵֵ褽̶ڶУɵһԵĸеҡɽʱĹӵϢǲõģҪô˵˾֮࣬٬Ҫô˵ǶɫѪһοĸӵʱҲΪȻɫϾз֮ѾӣȻǺɫ֮ˡͱϵĶԻԼܿˡ˵Уһˣһߣһߡ
һ㣬ܶ౥ѧҲΪڳ˵檵ͬū澣ţһ˽ˣ޲ͬնܰѱŮ˵˿ʵܿɹ
ڳˮʻһССһ糾ͣȴǳС̨ʻæѵ£ˡ
ߵ̨ߣһۣõ졣
һ֪˭Ԭû˵ǷСˣ˵ĵͱ֡褲Ԭô򵥣ԹлɵͶԬܣײڣѾ˳͢ĺͶ͢ҲܵĲ¼ɣ򲻵ѣ²ߣֻ˵ԬʧˣƵ·
֮£ӶЩ⡣һиۼҺܱܿͼˣȻȽҪǷǳ˳Ծġ
Ȼˣ褳ԾôԶϳ褵Ҳľϣ
⣿ͷ褡ͻȻӿ죬ȡ
褴һ
Ȼ޲ȽϿ죬ߵҲ졣ĵ˵ϵʮɣŮ٣ʦۣһƥޣһֻСޣеҶ˶٣ֵǰյֵʱмǲǣ
褵һ۵ɵԲ
ˣ㿪ۡת֣һֱһԵ½ѷ⵶ӵ֣Ҳƣ⵶ȻʢôۣһȵϢ·ͻȻǰһȼյĴ¯
褲̧֣ǰסҫ۵Ĺâס˵
˾磬⵶ָԭ״翴һۣ㶮ô
褹ˣһȰߣµһƬ񰮡
ͷҲǡϣ꿡ܹΪ󺺵Ľ£ʷǴᣬųꡣ
һ½̻塣
˰֣˽̨᫵ɽһ·رߡĴոտ;ٲϴ⣬˵лȥԶ밶ߡ
縺ֶųϷˮĲ޺СޣʵΣ
ϣԬյ콫֮սϢ󣬾뿪̩ɽϻǣܻܿرݡ
̩ɽʲô
̩ɽʥɽ̩ɽƾ˵彨ʹ֣٫֮衣Ԭʮĸò輧̩ɽݡ
֣٫֮裿
ǵģ˴ϵѪ˲Ӧ٫Ǻ׾ʮ֮⡣˵Цһ˿Լıģ˻֮⣬ʮΪ跽ΪͳԬȴѡʮĸ輧Ҫɹȴϼѡ
粻תΪô˵
ǣǾǷϵơ˵³ʱǲȫ͡ĳȵĸо
һ£ͷʱǵʱ򣬵ȷо巢ͣνĺȻ֮⡣ûҲ֪ô
ϵл𣬻ģò輧ܷʲô£
Ȼ̲סЦ༸ӡ
⻰ҲЦˡһЦգп˵˶޵ɣȴ޷˷ԼıܡԣʳɫҲֻп˼񣬷¹ʡʳɫʵľ綼ﲻܳʥɾʹԵƳ緿ȴ޲˷ס
˼񣬿ô𣿡
ǵģԱȴƸܿ˼Գ֣ܻƣʡʶ£ɵ¶ڵνӤ
ĿһûԶۣ͵ķ֮Уѧʴǰ
Ǽ̻塣һϣЩת£¿ƶķɡ
ǵңǵϷ־ţɫƽϷ־žʲô־ô£
ĬƬ̣Ϸ־žʲôҲ̫ûڵ伮пƵļء֪Ҳǳޡ˵Ϣܱܿʶˣ
̾һʧ䲻ѣô˵һ񣿡
ҲǡѾ׸ڤѰϷ־źͳֻǡƬ̣ϣܸᣬֲԼĹʧ


304 
˼
ҪȥڤѰҴ𰸣ѰϷ־źϷ־еĳǱõϡϣڱԭϰʱʱпܳΪ
˵˰ԶֻۣһĿģϣǶĹ۵㣬Ȥļƻ
ľΣ𣿡
ľ磬һ֪֮ɽ֮Ԩ
޵ľΣЦеʵҲɣ
޷жϡʵʵ˵ڳУҲãҲգ޷ܲĴڡһ㣬ƺ塣
ŶȤʲô֮޶Ȳϣ
塭㣬ûС
һԶԡεĺһڹĿУǼҴڹתĨǣҪʤһͷ
Ц֪粻ΪЦĻôȴҪ֤е̡ʵϣһ֮ĵһҲ١ߣ֪粻Լľ죬Һߵƾһ㣬ǰЩɣȴһ̸ֱ֮ȷ¡
֮˾졣֮ͨ߶ۼһˣǣЩ˴ǿ֮ˣȴдǻۡ˶ˣʱ򲢲Ǻ£һΣյ¡ԵҪôΪצɵҪôɾµΣա˭Ҳ޷⡣ܸɵһУΪҲһû취İ취
޲Ӧʲôã˵޻һֱɵĵط޾Ŀ޺֮䣬ûһοԡ
εĵͷһѾˡΪɱһǧζΪ
绰һתЦ档Ŷˣܲˣ²¿ʲô˼
ܲ٣üͷһ壬ְ̾һȻԤϵֿܣǵİǰʱΪеô
֪⡣ݡݿɣֳƬ½֮簡Ҫؿ˿·ͷϡ룬ֵһ£ȥɶٳδ飬޵ɿ춯ĺһ£ó׼Ҫǲ޵⵱£Ҳں
ĻŨŨɱ⣬һݣæ
Ψ


첽˴ãȺæӭ⡣
΢ЦŵͷһҾϯ˫ַڰϣֱͦĿƵĿˣλѾյϢˣ칫ʰǧﱼϮѾ®֮Χ˼־ɳǣҾݳ֮ƣԬ֮ҾݵļƻǳƲˡ
ʹվֱۣ˵ҵȵԬƣս֮ģʹսʹڴƣ֪Ԭɲ£Ϊܡ
˸һƬ֮ʲڶˣЦ棬ȴȫǽҡ˵ôᶨֻ֮ǰһֱɾ壬̫¶мΧأһֱΪ½ز̫ãݱΪԬãﲻûйҡڣֻɳһΣʹߣ®֮Χ֮ǿţʶ統ĻȫԶš
ʱ˿̣ǳԼӵĵˣεس
λȻףǹս֪ã֮ࡣҵи׷̫ƽڣлʷպԬˣսҲһ䣬һȥݵľ㱨֪λԸһ⣿
ˣ࿴û˵ǵȻ֪ȥһûᣬӿˣҲһˡΣҲСԬȻ˱ˣȴҪȥ뾭һԬ׽סСҲûˡ
⣬ݽսһ꣬󲿷ֵĲƸĵˣûʲô׸͢ģһˣϼƵ˾Ҫ֮ŭ˵ͷҪˣǻˣͷӦһŭͻߵĴӿһŭժһ׼ɵ£
˳ɣĿתȻû˵˼ȴǳԡԢĻУη֮ʱӦʾӡո˳°ڣһ£ոͦ˻ȥ
ЩˣȴûеƣȻ洺磺ôλԬǰ;ô
վһˣ˵Ը
Щ졣Ǹ˲ţ֪ʮοεǴ̫ϼƵġ˵ˣһֱټΪïţԱΪľ;ǲܡ˹֮⣬ͼӴûӡͻȻӧʵЩ졣
ӳԸ
ǵģԸȥʹڱ¡
㲻Ԭ·ô
ͲΪȻɵʼ磺ʰԮأͲᳵ賤
һЦȻ꣬ɼΣɼΡ

˸˳׼Ա˹ֵֹ
һæ˳ֵСѣкָ̣
ֻЦοǳ̶ԾԨˣϲɺذ
üëһʵС׼ԵʱҪȵ̫ƽôСѵĲѧ̫ƽ֮ɲþǺ°
Ц𣬼ԼĻ⣺ȥ˳лӣһѶӱǿ׳ʲôʱܳɽָһͳҿŻء
һƲҴѣȴҵѰŻ磬ǺǺǡ
ҡҡͷ֣ϳﳤȥˣɫһ̾һЩɥߵһԵĳϡڳϣɫãʵôˣ
ʹȥ˵һϢ̾Ϣ۱֣ȴٳٲ޷Ϊ㡣ƫƫǸó֮ˣһ֮ʤ۱ʮôǰ;ãŴҵ
һԣĳʾ⳵𲽡أĹĵ㣬ȴôҲ˲ѹǸƶԳ֪͢Σ᲻Ὣץ͵
常õġĵǣɵ˵ԼҲһڹصΪ͢ġҪĵĲԾӵԬܡܾͻȻȥ̩ɽ²Ϊɽˮ
һ㶣˵
˵ͷü֡ӱͲţˡ顷治֪Ǹǻ


305 ֪
ͷһ顷Ǽ֮˲𣿺ӱȻͲţδ˵λ
δؾһҪ˵ϳ¶ӦеۡÿһŶԪ½֪гǸȴҲʲôܵ¡ǡþԬܵ£鷳ˡ
ʵԬ£ԬܱܻʤŴҵɳɹк鷳ǷϵѪŵϣڰ
бЦáô򵥵ⶼ벻ͨԽԽȥˡ
ϵѪǲ٣ǲŵϣ»顣ĵĽ͵ҲǷϵѪеȴǰԵԬȻӵзϵѪǹ£ɹˣҿδؾܱǿ
ԬܿΪܷң
ͬΪһҪԸҡʵ˵̫ǿ󣬵ȷǹ֮Ҫ븻ǿҪڷС
һѵڵ뷨Σհ巨֮ɱȵ֮пˡƳ編ң»⵽ŵȺ֮
ģҲ˵ġ˸ǷҪȥ梣һȥô
ĿֹڳϣĿ¡

ȡ
ɫҴҵջϣԶûɵõ̧ͷĴһĺͷһ׳񁸿һִľͷжŲЬĽŰջľϣ졣
æһԣŴʱ֣ʵλ֣ǰջ𣿡
ںһ꺺һ͵ķΣæһͣס˽ŲЦŻ˵ǣǰջҪȥ𣿡
ǰҪȥУܹȥ𣿡
ȥȥ˵ջȻû޺ãԱȴһʱĸţСЩߵõġ
˿ڣֻҪߣг̣ǾûˡúõջôҪޣҿջǺ°˽ջĲɣ
ӿһۣЦһкǰĻͣЪһЪһ¼ͷĲһ˵λջȷ˲ãȴĲǲǰһѻˡ
ˣúõջΪʲôҪգ
˵ǾҪ˵˵ˡһЩĺ̲סλӦǽ˰ɣ̫Զ֪ҲǺУ˽֪Ĺˡ
Цеţȴӿ˾ˡǰ﷢һսڼ˷ˣˮǧݾȻ񻰣ȴ֪֮ȫ
Ͷ֮˲İɳ̫һ֮ˣĸ׽̫ύãۼʶʵԴ˿̹ģһϣԼҲӧȥȻ뿪ʡñɧŵ뷨ĻѰ
֮ˣϸϸ֪֮˴йءȻô£ȴĿԸ󡣴˿˵ߵļڼҲ֮ˣǿġ
ڼڼָսĵطפãĳȡ

ͣ´ͣдֹ֪ǰλǲǸ˵вţ͡ϣ
Aˡ͹Ļش
Ȼ֪ᣬոʮ꣬ǵһۿʱǷǳ⡣ۣǾͶȴûд˵е٬һֲŭƣ˲ҵġ
Ŷ绹ûֱ͵˽Ⲣ࣬޴ֻ֤費ۡݽճΣ
ͶӾ񣬽ݽճһһĹٻȻô׼ŨصĽϿϸϸֱ֮£һʱĿڱϼƲϵļ˿ƣʮа˾žǸҲ̾ˡȻǸе粢ôϲ
Ի֮ѧĵã޵㣬·ѣɽвƸȱʲôð취
гһ·׼˴𰸡
£ԬȻɽ˵ɽԹʵ
һ㶣͵ЩɽĸѾ˵˳ˣȴǵһ˵淴ϸ˵һҲɽȷЩԹʵݾûз󲿷ֵڳ͢ҲûзֻǴ򲻹Ĳܲ٣űˣȻˣҲûȫݣһֱںͲܲսס˲ܲٵĲ
ȤһʵѧĲӣʱŶ㵹˵˵
粻ŭϲд󶨣պˮǰİָ£ȷɽΪţ۲ƸȴȻ
˵ɽ˿ڶ࣬Ҳ࣬ȷʳҪأǳԥ֮⣬ݡݵĲͬСҵıظ󣬾þ˵ɽ˾ɾݱУ߳ǳˡݴ󲿷ֶڳ͢УֻһԬţܶ´̵ͨȻ
˽̵֮⣬ͬһɺӵĻƽˮ󽭽ݡݡһڶڳ͢Уӵ˰ڽɽݵ⿤ݵĳɳǲأֻΪսֳ̫֧͢ޣܹ͢ʹԬֵϾϹˣ⿤ɳ׾Ϳתֳ֧͢
һ˺ü飬һȤ˵ϷչһֱԭǽϵˮãʺϸΪ˿ڲ㡣ԭ˶࣬ʧũΪƽ⣬ǳ绹Ϊ͢ͷ󻼡ˣ罫ЩǨƵȥԼֵأһԼԬֵпƵ˿ڣǿϵʵ
ǳˡ͹Ȼһóõ˲ţЩ鶼ʵеģر˿һڽϣҲڹС޴ӣࡣ
ڳɣҪ˲š
»æл̸ֺһ˴ȥҼڼޣְ͸߸˵ȥˣ˽̨׼ǴͻȻԱ˳
ӳ֡
һ㶣漴ϲôݶ˵ˡ
߿ЦΪ˼˰ȫֻթʵˡӳ֣ôˣ
Ҳѵȥǣ͹һЦһתߵĿԡߵļ򣺡㰡Ԭʲôǰ;Ǹܼӣᱻ¿ԴĲ˵ٻȥͶԬԬʶ֮㻹Ƚϣ
䣬ǿЦлӳѡ֪㣬ˡ


306 ĳ
ɶš
ס֣׺ݡλʹ˱ڡ
վˣ곤ЩĽգЩĽΣµɰ顱ġ̻֮࣬ʼδʤΣ޷ɣ޷ʦʦ¬ϡ֪¬Ͼڳȴ޷ʹһεξ飬˳С
աζǴˣö⻰вҲû취ֻװơ
룡ߵߣǣ֣ţӣһƥһ·Уʮܻص˰ɣ
һαʮ죬ӡҲºĳ½ϼ
εͷݣҵҲϣһܹѲݣʹʿҹհʥݡɫˣǾ̰ɡɽ·գСΪϰ
һ֣ս˳ȥﳤȥ߳۹ȴû˸ҶβһµķѾ֤εľԶ֮ϣóȻֻ֣ǳ鷳
Զȥתղ磬̾һ֣κΣ
տΣңԳϣǶѾ御£ʹȻҲȰȰɣܻת⣬¬ȥл֮ءһУǡֻȰˡ

ȻЩסսԶ֣ص£˵θղǷʲô˼ôЩԾ
Ҳˮ̶ʮ˸֮һɵ죬Ϊĸ֣һֱעε̸һֲ䡣ҲЩɣֻǻûü˵ҲЩ⡣ƺʲô
Ƭ̣Ȼһѵɻɱڣ
ȵĺһ⣬ͷƤ飬ɽ·գջǧ⣬ʮɽ֮Уʬ޴棬˭ҵõջգǧݾʧݡ
һʶղԼĿ̫пܸԼɱ֮ĪˣͷδкҲˣοҲô
ô죿
ȳƬ̣͵̧ͷᶨ׵Уרߴ޷нĵ·
˼̵ͷŶȵֱֵۣܽƽĴسһ»㱨Ĺ͡תԽ˵λֵܣǿ鷳õģֻһΣȺɽ֮УûǵĶ֡һԻص¸
ɺȻӦҧгݣɫ

ա߽վɵǰ
ԼѮòţһŨüһ˫ۣ߱ڣһ˿ҡաΰΣ˵˵Щʲô
չ˵ٻ
ߣСӡЦһǰֲǱǧȺҺΣҷһ·Ȼҳв̫ʴˡһݣաΣҪ鷳λ
աζһۣǳȥ֮ɵ谴Ӻ˳ɫ磺ףôĺô
ƳһۣôѵȥǰŪ࣬˷ˣ
ǣʧˣλֳô죿ŭɱǵġ
ɫһ˿̣ͷ˼Ƭ̣̾һ񰡣Ϊֲͻʳӣֻʱּѣ²ΪƣΪòˡȵۻ㴣٬ԬѳɣΪϣΪòð֮踣ѡΪ֮׼Щ꣬Ϊɱ¾أǳһȥλҸӻ֮𣿡
ǡ
ûʲôǡЦţ񼥷Ƕˣ˼ֻ֪ս޲ʤȴ֪ʱ޶ࡣ㿴ոѾ壬ͷεĲбãҿҲֲ֧˶˰ɡݣܷɹ롣
谿ݲ

ء
һ¥ϣڤ˼ĴһӰҲûУֻһˣЩįЩ䡣
ĶУȴһҲįڸڲ½ѷا²װϵϣĽɣһĶУĴ򴬵׵ˮһͬһ׽֡
ÿһˣһ׶صһһص
ԶнŲźʵļװ壬򴬲ڸͣס˽ŲһĽŲͣƬ̣½ѷ˹վڲſڣ˲š
£
ɡ绺۾˴֣۾ϡ
Ψ½ѷӦһת˻ȥʱ䲻˽ͷ֣ϹϾһţ͹ڵأɽꡣ
羲Ŀţɱ糱
òãһţ˭뵽ŵ˾ȻɳĹ˲ò࣬ˮɶϸǳһ˺ݶʱԹĲǳһˡ˵ڣܶ˶Թ⣬ֻһ㲻˵ѡʷڸĳ֮ǰд󼢻ģϵûʲôԵģӶʳǶ˾ռߵ¡
ţɽսȥһĻʵֲôں壬ʵʵ˲пȥɱҲ˳֣˵ø㡣˵ףҲ¹ʱȫվ˵ĸ߶ȣȳŸж١
ı£Ÿе˼ѹ·ͷѹһصĴɽһ̧ͷҪſڼװϣ罬
ܲٵʲôӣջĿ⣬ɢȥ˶Գŵɱ⡣
һͷԼɣۼ׵ޡŲҵܲٵϸϸһ顣
꣬ЦԷǣһͷԭں˵ĿУҲֲò˵ܶ޶пܳΪ߰˳ߵΪһ
ô˵ڼֻڹҲһͷӣһPͳڹ꣬ϲأһʯֻû˵ҲûΪڼ
ܲԼģ
֪ʵʵ˵ǹƵļƻδܲ룬֪顣
üͷһЩŭμȻ֪ܿҲ֪ΪʲôϰܸңĬƬ̣Ԭܸʲô
ſЦ£ܽȻͣȴǧֻˮзһ˰һսʶ֮󣬽ҲǺڲѡֻѾԼֻܽʹƶѡܸһڹĻᣬԸ֮ѹԣΪЧȮ֮͡
Цˡǻڣ°ɡ⵶ڳǰǲǣ
ųĬƬ̣ʵʵĵ˵ͷʥµȣ֮


307 赶ɱ
Ȼ˵º̫һǳʵ֪ڲܲ磬̬ŵرͣʹҲֻ룬¶ɫ
ͼڼ˰ɣ
ͼм棬ࡣ
ƲƲźͼڼͬһˣֻǼڼǸҲöࡣȥڼ֮ģԼݡڿЧǳá
׼ñû޵ЧĴ㣿
Ųֹǳܽڣ˲ԸΪЧܽ˵־ĹϿϴ֡ǼҰ꣬ʧأҴ־жΪʹļ׵źޡ
Ǻãȥ߲ܲ٣Ը飬ͳ
Ų˼Ӧһתܽ
˵ͷܲɳʹߣöˡԸȻǿȴ֪ˣֲʾθڡʹ֪ݶǶ᲻
ˣ°ɣ񣬼ڼ˵
Ψˣϥ˳գһžúʪ͸һƬ
اӸ˳ֱĿųţһһ£ҵʩһ񣺡Сɾкιɣ
ǲااͷ˵Ǳߵ̶ǱµĳӡȥҸףĸˣϴ¿ȣᡣִԲ򣬱˵²ԭҲԭ
һ׼˵ا촽Ȼ˼£ȴûκͬʱ̧֣˳ϵ·֣¡һ㶣û׹اѾȥˡΣֻڲݣҴȥ
اܿ˿صСһ̧ͷ½ѷЦЦĿ⡣اһ죬æ˹֡½ѷҡҡͷЦ
˴һ·ڻاѣȴôҲ벻ֻͨò˼

ڼӭ˽Цӯӯ˵ˣ
ˣˡŸпҡҡͷɽ˳ϲۡʹѣһǺ䤱սս
ܽô
ҡҡͷܽȻϣȻ𾴣ȴûزǿҪĻֻܽǶɽȴ̩ɽ
ڼٺһЦܽһûΡĴ֮ɼȷǸ˽ܡ
ҲЦǵģܽҲϣһ콫һΪЧ
ˣлġɼԴˣܣˣֻҪܽͶֲҫ
Ըˡ
ڣһͰǰ֪ܽûȤ
ڼɫ·һ˵ȴóŽð˼ķյģֻԱϼ尵аݻᣬ粻Ͻܲܲ٣ȴϢй¶ȥǲܲٿû취ԬܽԼڼĿ⣬ųƬ̣е˵ҪܽԬܣ㡣
ǺǺǡڼЦˣųãֱƵ˵ǹԬأ
һת˵Ҳ
ţǾô˵ˡڼڰ֣ɵ˵лԬ͢ջ̵ͨݡݵ˿С
ŴϲҪ𣿡
ڼĵĵ˵ͷѾλʱԳ

ҹУϻǡ
ŵĻ㱨ܲظܹһᣬ˺·ٵıԬܺлˡԬཻ꣬ԬܵԸһԬܾݵͷƲ֮һս
ܲЦտӵΣûзɵļ󣿡
֪¶෽ҲûеõȷеϢߵŮûһδ
ŵͷܿ˲ܲٵĿ⡣ܲٻȻ˼ĵ˵ͷô˵ȷͨԼҲûʲô壬ѵҵľ粻תͷɻ󣺡᲻ûεľ磿
Ҳǰ˼⡣֮ܲǰԼõۿۿ˵ǻҲһֱεԨ֮սϷ־ŰŵĲֹУ֪Լûεлһֱ޷ƾľ羿ʲôӣҲһ֪⡣ʹΣͬʹʹ˵Ϸǳ٣Ҳ֪β֪Ĳ֪дʣ֮һ仰ش˲ܲٵ⡣
ǣӳ˽ϢУǿȷһ㣬ڼ˵ûܲٵܺᲢۣһΣΡǿĵطֻλûУ˶ѡҪ۸ΰʵǰ߲һغϡ
ξSԯأʱܻʦ£ܲٲϵһѵ֪ʲôʱһֽگ͵εУξͻսɱ
ô˵ǲòˣγĬܲٻһ⣺ôԬ
ӵԣҪ̵ͨþݴսҪԬߡνϻͷҾԥݣԬȻβѹˣȻʧءҪǵĵԬͷ˵ԬҲΪЧɡ
οЦһƱˣ֪ãȴòӡ
Ҳ̾һǰҵʱҲô룬Բ̴Ӧˡ
ٰܲڰ֣ٵ£úܶԣڣһô򡣡ܲͷԬȻûı屶ңҪսвգ֣練ƣȴҪԬƴ
ȵȡźȻһ˼ܲһ㶣Ŀųţȴû˵Ƭ̣γѣϲ񣺡ǿ˿ӻս
ܲ١һԼͬЦˡٵ£ãá
ҵ⡣æ˵ɲا⡣һ·ûףղᵽսͻȻʲôȱսȱ
ܲٷǳ⣬æϸ׷ʡŽڴاľ˵һ飬ܲüͷһ˸ĵͷ벻ҶССͣȻļơתŲܰļ򣺡ޣֶһ֡
ܰҲЦˣǸʲôʱӻ
ܲҡҡͷһüëһƣ߶һʱ䣬˵ҲСС;ء̣Ҳӣǳƽˡ
ΡŶһۣܲٵ˼άȻڲͬ˺̵ϣ̵ĶӺ̵ȴԼĶߣӡ


308 ֮
õ׿ϣܲ漴ʼ˳
ȣ˺ǫµ磬ʱͣսս߲ٷģĳͻȻĵķ棬׼ꡣ濤ԥݣҪؼңԬܰôؼ֮ûаؼĴ濤׷ѣ˽˳¿ϡ
ôһԬסˣܲǹ꣬׼ٰԬǰȥ½ءͲܲ˵ԥҵĵ̣ԣǲ̫ݡǲܲ£ûԬӦ˫Ѿ˳ͻ֣һʰ
ԬŭɼͳһܲٶţҪܲ޶ʱ˻ԥݣͬս
ܲ»̷ԬܣԬԮһûԮҲ͵ұ㣬󣬿ܻһ㡣
Ԭռݼݣ벢ݡ٣Ȼϵò˽ﻹһЩսȽ϶ԣԬܵȲܲ١ԬһЩ뱱ݣҪԸݾرǰ趣ƣܲܲ٣ֻǿͷϱʾֲ֧ܲ٣ԵƥľҪܲԳ
ܲһԬܿһϵһ˽´֮ͣ˽ķʽһǧƥµս˲ܲ٣˴˿֯Ʒʳ
ܲһǧƥս齨ܲʺĺԨ졣Ǹһսܲʲսѷѽ֮ʱʡĺԨһǧбɱֱ󣬶ʱɱüܡ
ԬӵսףȰ裬ʴϸϣҪͲܲپһս
֮ͻ䡣
ԬһҪ²ܲٵ׼ʱͻȻ֣ɴԽƸɱռԬ󾪣̴ʾԮûصSԯصʾͻ򣴨ǣһƬεĶסԬ·
ǰ󲻵һ£Ԭʧ٣ܲ١ΡϿԬʱŷӦܲΥ޳ܡԬܣܲٹᳯ͢㻹ܲˣ
Ԭ֮

ǵ磬ĸϺμҵĹ磬ȻֵǴףһ
ݱ͵˳ȴһҲ˲
ոմݻˣǳǱΪ˶ɳ׷ûȡУݺˮϣȡ䶼¤һȦ
·ߣɵݣɽԽ벻⣬սȴӦɽ·һ·۶㣬ˤɽ£ټϱɱ伢ģһٶƥսֻʣ֮һصС
ͷ볤֮˵԰ߣ®֮Χ޵ݡվǰ޲Ҹطȥ
Ļ㱨Цá
˵ĳܽһӴỊ̇ڿܵòԩζѾѻ˵ôˣȻһڷҲûڳԣҪƵ֣ⲻǸԼҲʹô磬Ǹʵа
û¾ͺá簴Ų죬䣬ȥϢ
ˣ褵߾ʱͣס˽Ųһ£ģ
褹ʩ񣺡®褣
һɡһ;֪ϲɺء
ܶ٣ɼΡ
գգ۾ЦЦڰ֣½̨˲ֱ֪ͦˣҲô
÷Щ졣褾ȻᰲοǳڶϹٵİģǳȵıԣĬƬ̣褽˹
誣ɲδã
褹ջǧо㣬֮ѹҪͼ֮
ѵӲ
ҲȻ褳Ƭ̣ΪҪʹŪۣۡȻȡ䶼е˿̽Ƿеôɽ·Ȼխһ䶼ˮ·ʦδһ취
룺ʹߵ£ѡ̽䶼£޽ȥ𣿡
Ҳ
⣬漴褵ʮɸϸ䶼̽·䶼ݵ׼Ȼ˼Ӻȥһ˳ɶɡͬʱðͻһݣӵڲ¬ȡϵ
׵·ͷжݡ

ѩɽ֮УĹ֮ǰ
ĹǼ֣ءôæûܰչ¼֮ˣ˺öҵûָ·ƾһݶ˷µĵͼ֪ܲҵȷ·
ŵľֺܴ󣬲Ǽ˾ɵģڰĬĬķţ֪ԼΪһʲôĿףҲһӶ޷ְڵȴԼ˵ģϷ־šǲҵģϷ־ŵĵƽѩ֮УֻһĹֻаɽˮ顣
ĿһɨĹȻЩָıʯ
ʯܹ⻬רĥ֪ɽ棬ٻʯΪһһĵ˴ĥĹˣϷ־ز죬ȥʯ
鱮ʯô£
Ŀϡ̣Ϸ־ŵıʼÿһʼڱʻм䣬¡
һ֪ĹôˣҲ֪ЩôԿ̵ˡ

Ϸ־žȻóĹȻó֣ŭӽ֮ĽϷ־žȻĽ֣
۾Ŀɨһּеķŭı˾ȡһʵһʵһ̺Ȼбĥ۵ӡ
ʲôȴһϲɫҲûУ˼ֵǡϷ־ʧ֮֮ҪԸϸڤΪľϷ־ŸߣϷ־£пǿĹ֮ͻȻʶڿĹʱϷ־ŵľѾ
ĹЩ֣ƽ˻硣
Ϸ־ôƾģ
Ϸ־˾ȻĶ֣ôڤʲô
Ĺǰãֱҹɫ٣лХͷĻѩ䣬̧ͷҹա˸ҫŲãĴءǣԡǹһ
Щ£жϣǱҪġ
վߵԱߵϣذ׸һƤ¶Ͽ˼֡
źհǰͣĽ档
ȻĹ˼ХһԾХδӰѾڶɽͷ漴ʧҹɫС
ããֺУһ¶Ӱ򱱼֪ۡ·ںη֪жԶ֪Լڤܸʲô֪ԼܲܵĿĵأȴûһ˿ͣûһ˿ԥ
֮ڣǧˣӡ


309 ˰Ե
¥֮ϣůڡ
籾˲䣬ߵ˲Уڴ˻¯˺Ľ졣ĵƹ£ԣûʣһʼɡ
米֣ڿĴŲ½ѷͲاڵϣ̿һŵͼһ·վڵͼϡٽеһѾòˣԶȴһƬհס
дӥٳߵĸ߿գȻܽƿһֻҪʱ䣬ܻһûеĵͼ
ҪҰļңøԳ̫ܲ׼׼ȴ̫ࡣк֮ʹɽҪ뷭ɽ£ɼȻĸǼջǲôˡҪ¿·ߣֺѡȻȥ̽䶼֮ǰ˭Ҳ˵䶼һʺо
ոմ䶼ʹУ̸䶼ݣҡͷ
ʱɽ޵ɲһ򵥵¡
ٴһͺˣ˵еĴһһɽһӣǶá
Ȼһͣס˽Ų½ѷاһæؾصĹãҴǼٵʶԼЩʧ̬ˣæЦһڰ֣ʾǷһЩԼȴ޷Ծ費ѡ
ǲ̫׷ˣҪһɽٺӣ
ܵ쳣½ѷاսսһҲҶüǳȥܱܣȴһĽŲüͷһˣȥӭһӭ
½ѷاӦһæҲ֪Ҫȥӭôֻݱһ£˳Ѳһ¶ѡȻߣǷ𣬿粻֮¶ѹЩܲסһܣкôġ
˳ţһЦԼͬҡҡͷ
ˡ
ءا˵µ⣬ֻбԼܽ⣬Ҳﲻæ
½ѷƬ̣СƵ̾һɲôѾվڸɽۣ֮´£ǻվɽ£ʲôҲ
ѧúÿ졣اĽĿ½ѷ褣ϲˡ
½ѷЦЦû˵ĿͶԶſ첽һˡǸǲô
ǵġاһۣ϶Цݣ˹ȥ梣ɻˣ⣬ء
üһ첽Ӳا½ѷǰƳ½ѷһۣͻȻͣ½ѷɣ
½ѷæ񣺡⿤½ѷ̴ҡ
ϥ񣺡ڿǸʿˣ㰡ڴ¼ء
½ѷҴԲ®ǴһҲƫһ
һ㶣Ц۾˯ʱ˵˵λǲ˵λһ¶һ
½ѷЩΣС΢죬Զԡ
½ѷش𣬲һЦ磬ڵĴȥڲſվ£檲ˣ¡
ɡӦһŶ룬һԳ񣬵һŵͼһתָˣ
ҡҡͷǡղͻȻľһʱʡѡ
Ѹղŵ˵һ飬ˣЦһ׷Ϊûһôˮɹ츣գΪСҾʡд֮ˡֻڱµ˷ġ
Ƴһۣ̲סЦһԶĴϻҹΪ˷м䣿
ȻǡױƵĴٳһͼǰ£ڹżҵ²²£ʲô
翴һۣΪȻⲻǷŮôʲôֵģǡ
ôǱٿԱ߻ʲô
ЦݣϸĿһ飬Ȥ⸱ͼмǷŮ洽βͼϡ棬ֻǷθһ㣬񳣼Щ񴩵ǺΣЩ֮⣬ûʲôŹ֮ǣͼܣȴ㣬Сһ£каס
ʲô
檺͸˺ܾãҲûһۣǣΪس
سسӦسôҲسôֻ㣿
־ط۾üɫ裬Լķ֮С򵥵ΪسΪԡȰ򵥵ģسһԣԻϵһ֮⡣ǣΪʲôسԣһ롮֮䣬Сһ͡ء
ƶǶãȻĿŲ㾿ʲô
ˡŮ洣뵽ʲô
뵽ޣ뵽ܺ
ǣʵá
һȻ˲˼ɵĿɿڴ˵ûŮʼ棬ǻã仰˵ʵס˵һ㣬Ҳǽ׽顪ĲǶĺһ㡣ʵڲͬĻж˵ֻ֮󣬲ᳫ׽飬Ҳһ㡣ʹļ̻ޣҲͬջ
Щ죬ͷܿ񣬽˵ΪޣһΪУΪ򸾣Ϊ¡⸱ͼܿ˵ľ己ܵܡ
˼˵ҡ׵Ĳ
ͷЩɣ̧ͷ¸ҵӭĿ⡣»ǵòԭε𣿡
ǳ˳飬ûлش
ǱѪĴֻͬ飬֤ķܡĴԽ࣬ѪԽӲѪԽĿԾԽС
̧֣˲Ѿ֪˵ʲôңűȲĿѧ֪ʶ֪֮ܿѾ¶һֻ࣬ڵ˭ҲԸܵࡣ
ܱ֤Լ¡ǿ¡˼ʹڶʮһͣҲǱֹġԭܼ򵥣
ͬ׽Ҳǲģͬˡ
ԶʱûЩʱͬȴǱܵġʱĽͬȱֹͬҲֹͬҲֹˡ
Ȼûˡ
ûˣĻϡͣϡ͵Ļ޽ӽ㡣ЩżȻӵиˣͳ˽ܳ˲ţǻʱĺܡ
ִѧ˵ʮһ͵ˣ϶ʮһŮˡŮ˽¶
й˵ʼǷŮ洣һá
̵ʥ˵ʼǵޣĺγȫࡣ
񻰺Ϳѧｻ㣬ȴʾһ޷ŵࡣǣȴΨһࡣϵԴʮǰһϸ˵ϵǽס
ЩңЦ̫ףҪһúһ¡
ˡ


310 ׹ǹ
һֱΪͻȻ֣֪һܣ
˳룬ܽ͸⡣˵ˡŮʼ棬ķǰԡһسسԴɻֺسɵʮԣDNAʮϡ
ʵˡŮֳֹؽβͼΣͺDNA˫ṹǳơ
ڶʮһͳͼף̲̽ûнķԽ࣬ԽǺ档Ż˴ʱͽǮһͷһıɽ·֣ȴ֪ɽж
Իѧһ֪⣬֪Ժͻ֮ϵɺϻǱȻٵǣܣô죬ѵҪͬ梽Ѫ
Ǵ񲻳̹壬ܶҪˡ
òЩȣȵͷͣ¥˽̨ȴûе̨Ž̨С̨·һҡֵⷢģշֵʱǳɨ֮һЩޣصˮ˽뿪ңͿԺԶڤľȡϵ
徲Ҳǳʺһӡ
ڱĺʯϣЩЯĺڵ룬˻ȥĸһԡ;ϵĴˣĸоǱĬӰԸᣬò̡һֱ־ڤ룬һֱ䣬Է𷨻ԼӰʧ˱ԡ
ڣѪлܴ׵ĻǳԼᱻӰ죬ɳ񹲷ߵҪһ˵˲ԭԼҲ޷ԭԼ
˺ܾãǳڵˮС
ҪٴνʶѰһЩȷĲǲʵ顣
ڵأμˮӣһ·ɱ˺嫵Ĵ󺣡
ڴǰͣס˽ŲЩɡ·Ѿξᳵ·Ҫڤʵķɴ˶Уֱӽ̫ƽپ뱱Ȧ·ˮ򹻿ѡ֮·һΣͻȻ뻻һ·
֪Ѿ̱ϣѾϵʱɽԱڣһƬԭﻹһӣͨڤȴͶͨ
һ棬Ҳ̸һ̸Ը̸Ļ˽⾿ж١
ͷϣһİˮڱǧ̽ʮԺһӡݺӶϣڱĺˮУͷˮˢ㣬żжﾭڱϵ죬ٶȣΧһС
ûоڵ޷Խı㣬һСֻذУϸϸıſǸͺ
֪˼ټǧ;˼죬һ˼˵ȴûзټۿźˮԽԽǳԽԽ࣬޷ǰУֻ˻ش󺣡

ɽ֮УϥĻѩǰС
ʮյİ棬ڼʶ˺˵Ϻ֮ʱŶδ֪Ŀ־塣һƬããѩԭ֪Լܿ·ˡ
Ȼж˷µĵͼûЩֵ˵ָ㣬ֻƾԼĸоǰУվʧ˷ڣҹԽԽԽԽ̣Һܶʱѩ죬뿿̫ȷ򶼷ǳѡһ߰죬ûпһӰ·֮䣬ֻʣһˣһ˵ļįǵضС
ʹѩԭҲҪڤķ¡Ϣţͣ˽£ϵĶѩϣѩѹʵȻ˶Ĺ棬ȺóЯĸ
ֻʣһӲ⸬
̾һ˺һ⣬ŽĽšӲĥõĿǻʹ䲻ңȴ̼ÿһ񾭡Ʒζʹɫƽ£ˡΪ֪ȥڤһٹ죬Ҳ˿ʹΪ
Ҫǣ֪ʹģĲ²ǶԵģôϷ־ڱڤıԭϣҲʹࡣϷ־ȣڱϾţɵж
ȻѾƣ
̧ͷ򱱷֪ǲıǿЩİѧ֪ʶȥԶһָоǱͬϷ־ţпµľﻹ治ѵܡ
һҪȥڤǰͶ˷ҲһҪ
ѵץһѩѩʱס˿ǻǻʧȥ֪ЩʹԶȥ

ڵһ̧ͷ
һƬžֻһյƵ͵ھȼգͶ䵽ǽϣܸߴȴڵ÷ֲĿ
翴еĺڵעȥڵͳȴû⵶Խ·Ҫڻҹɫ֮Сƹ棬һ㷴ҲûУ·ȫڵ˽ȥߵĺɫŨЩ͵ƶҡҡ
ǳ档õڵѾܾˣҲƾڵڤںڵİսԺڵ˽ȴǳޡ֪ѵ˭֪ѵԺˣ֪ѵʲôɡȻ˽⣬Ҳ㲻ڵʲô
ڵǲǽܿ϶ֻ֪ڵͨĵһЩ
绹ʣֽעִĴָϵķ͵İ׹һ֮У۾˺֣ۣһƬ֮ʶУͳķ죬еĿ־塣
ͷŴĴָϵķȻһڷĹҫ£ĴĴָ·ȥƤ⣬ֻʣһָǣָ֮ϣԡ
üͷ׹ǹۣŷ𣬵ѧϰڤ룬ڤ̹˵а׹ǹۣ֮һڶɫ̰׹ǹ۲޷ڰ׹ǹ֮ǰвۣз䣬û޹ۣû޹κη𷨣Գְ׹ǹۡ
˼⣬˽˻٢
٢ɢķָǣס˺û˵絣һԼæ˷⡣
٢һǵͨĻָ£˵ķĸ𣿡
˵Ҳ˵
ԣߣֹߣ׳Ȼ֮ߣȻⷢ⣻ߣգԶϤ£֮Ѿ̤ľ硣
ֻ޹һηķܵ˺Ȼ֮ҲûϰôһԾľ磬ֱӽľ磿罫ŽɣԪ᲻ˣ
٢ҡҡͷ£Ҳ֪ǲǸˡΪ󾳶ûпȥ֪⾳ε档££Ҳֻ


311 ǧ
Щŭڵĵ˷·ԬܣԬ䲻ȴ
ΪʲôҪû֪Щ𣿡
٢룬ãȻҡҡͷ֪֮⣬˭˽еݷ
û׷ʡ٢ģȻҲ徭ȴһҪΪҪ徭ҪʦŴУ֪һЩͨ޷֪ľ壬ǻ徭塣ҲܶϿڣһЩ΢Դ岻ȻҲû˰
٢ҲˣֻһҽܽӴڲзš
٢²˵ܱǲѾΪ¿϶ԶϤԸѧҽ°빦һǧ
գգ۾û٢֮ܽռ֪ÿһͷÿһڵλãܿÿһ磬ÿһѨλٶ֢ʩΣǻֵܲ
ĵĲҽ⣬ľ𷨺ͷķ֮ʲôϵҪŪ
˽
ҹ٢ҹĲ˯䣬͢ĲԽÿ˷ֵȡůľ̿ޣΪ˽ʡľϴϢˡ˴ů͵ıȻЩźȴٶȸˡ֪粻ֲµˣô϶Ҫ顣
Ѿصů¥ϡһţ͸ܵһů⣬ʱһɡߵǰ׼õ£ҹгˣ֪к´ѯ
ڰ֣߶˹һȾơҹİִһ·ķ磬ˡȾһʾǸ⡣
ӹƣл˶һ
˽һ£Ҿʲôڡ΢ЦŰڰ֣߻⣬˳ȥ˳ִ˲ţִ⣬ĿעźˮŲţȻĶԻڲܣҲǳȤǸ֪ѾˣڲţߵøԶ
ƺУһεĽɣûʲô֮
⣺Ϊô˵̸棬򣴨һͨҰˡ
²ô˵ЦҲ˵򣴨ĳӺҾף˵ڲƿأҾͲͨˡϷ־šΣɶƼܲٵģˣκһԳƵϵš
룬ͷ£ʵҲʡҴûʹ塣ȻǼȴһμɡԸңȻںʵʱңңҾҲûáǳСĽ̻壬Դʡʵϣֱ뿪֮ǰ֪Ǹ֡
ô˵ҵıܹð
Ҳǧңܲλܴе졣˵Ҳݲ÷սսıһССĴ󣬶пʹ帲𡣡
ǳ⣺ǧңҲǧң
ƽĵͷ£ԴԽԭѽǧꡣ
ô˵Ҳ򣴨һңʹǷ£ҲһָҰ
ҡҡͷ£´ǧȻ˵ܶ࣬ȴҲ٣ֻΪ棬಻̫ҡһ⵽ʼҼɵĴҴǧ꣬ȷһԨԴң򣴨ҲܳƵһο󺺡
ô練ʵ򣴨˭һ
֪˭һǾݳ֪¼ҾͲҡ
̫ĳ¼ң
ͷ浱Ϳʱ򣬲Ϊݣ಻Ϊ⣬ΨԳ̫࿴ʱв֪ݷֻʿ£¼֮Ĺϵ¡
üͷ򣴨УϵĶɣϵľֹҲǳɡյϢ¼͸飬뿪ϼ򣴨֮ǰһνϳʱհףǾȥЩʲôˣЩʲô£˭Ҳֻ֪ǾóڹἰȻʶд¡

һǰĿլԺУ¼׿죬һ
Ⱥվ󣬹ֶ²
бף¼ͲŵͷҡҡʹĲӣ̾һ
׿ʲô
ûʲôһζѡ¼ӣȻЦŶˣ㣬ʳָӡ
ȺЦݵĳ¼ֿͣ翵ĶһʱãȻ¼Ҳ첽ãϴϴ˻ϳá
Ⱥҡҡͷæȥš̺ų¼ϴϣ緹ϳ£¼ͺȻ˵ҿҪһԶţ֪ʲôʱܻʵʱʳꪵ¡
Ⱥüͷһ壺Ȼչ٣Ŀǰľ磬ò˰ꪰɣ
òûϵҲÿԸⲻԸð¼̾һܳǾ񳼣
ȺͷҪȥͬô
¼۾һбЦһӵگ飬Υô
ȺȻɫ׵Ҫȥ
¼Ц

گܿ͵ǣжĻжʶӵﶽ塣گûж˵ʲôֻ˵ɣҪٸ¼̣֣¼Сǿ̬ȣЭҲã¼ͱҲգ֪һ˷ȥɡ
¼ûӣ򵥵ʰһ£̡
ЭԵС¼͵ĹְȻߣݺһǱʾԳ¼͵𾴣һҲһչʾԼʿĺûᡣ
֮⣬ЭױʸдţһϲѶ̿ܽչѾˡ

¼¥ƫУ
񣺡¹Զࡣ
Ϊ²ͣȳٱ¼º͵Цţĺڵˣڱټοӵ彣嵶Щײడ
ڵĵǳ⡣ڵԭڳ¼͵̹ϡûʲô⣬Ϳʼˡ
ڴ˵¹֪Щʲô
˵һǸħǸ֮¼̧ͷĿ磺£˵ߣûиеһЩ׹ԨجΣ
գգ۾Գ¹ľ磬ѵû׹ħ𣿡
¼Ŀ¶ɻ֮ɫ£޶ۣµľ硣ܸоƽͣûħļ󡣡
ЦЦ֣¼չʾĴָϵķҲΪ޵дȱ
ǡ
֮񣬷ķ
¼һ¶м֮ɫ֮о֮Ҳĵ񣬲Ҳա


312 ҷ
ǰһƬѩףһ
֪Լںδ֪ԼǻѾʧ˷һʮĴѩ̫ҲǳֻƾһǻһۿͷѩԭϼѰ棬ӲɳˣҲǰһС飬ûһʳֻʱѩû߳ѩԭ
ǵõӡգתĴأЩҲڻһƬãã֮С
ҡΣڲ·ʱҡ
ǰȻһϤİǸԽȴָ޾ĸϡ
Ѿļʧ˺ܾãһֱΪԼѾĸ׵ڣȴررĴ飬ʱģ
ĸ׵Ľĸȴĳ衣ΪģֻΪĸǳƺŮ
Ľ֪Լڲͬͬĸ׵Ѫ֪ԴֻһĶ飬ЩơĹżĥԼľ˭Ҳرĸסֱһ죬Ƽ˥ĸд߳鷿
һſµ֪ʱĸδʮ˺ܾãһֱΪԼǵõû뵽ĸף뵽ȴҸˡ
ĸ׺ÿ̾һ
ͻȻһʲô̺ϲãĸ׿˫ʱϲá۾ǰһƬЩۡ۾˶ǰһС
һŮӹǰɫڣպ͸죬һͷڷֻĺ۾ϲãֱĿ﷢ֵ
˭
Ů˷֣ܵ﷢һȴһҲüһһ˵˭
ŮɻĿȻ˳ȥ̧ͷĴۿŷ͸ıǽźëƤëƤŨҵζм䣬һѻȼգһֻںĺźףаɫð㡣
ôӣ𣬲±ǽˣ첻ѣȻ𶫷˷μмصһЩݣݱ¹ʱÿǴʧӦǡԱ¹ŶԣһĳǰһʱЩԼ۾
ѵײȻЩѩԭ·ˣкȻϣǿǲңűȻˡͷһԺҡҡͷгΪҢ棬ΪΪģҲЩ˵ԭʲôϵ
һһӿ룬ǸŮ˽˫ֱȻһ˵һЩʲôҲ֪˵ʲôֻܲ³Ե㶫˼һᵽԣĶӲĽ
ŮȻһЦȻò뽿޹أ˿̵̬ȴģһ
ŮӴӻȡº˰ѩ׵̣ݸ̧֣ȴ֫ǶáŮӼˣϥеߣһֱһֶ룬յߡ
˴ڣɿڵָ̣Ԫһźں죬ĸߴ߽˱ݣһ۷Ź⣬鼤šˣ
ĿȻӲܱŤȴǺɡǳ
һҾףźɡ˵ţӻͳһ鰵ɫľƣ˫ֵݵǰľϣһֻԡ
˽֣˫ĿᣬϵƤ¶һ¾ɵִ򿪱ڻĺӣȡһ͹ڣ˶Ĵͷϡվֱ壬ſ˫ۣչһݣδ
벻μ¹ڣܼʥ޺

¹Ըɼп̾һô¹Ը˽أ
¼ʹ˵ϳԸ˽ⲻ࣬ȻûʲôȤҲûʲôСסһʱ֮ϳԸʹ£֪һڵô
ҡҡͷ
ǵˣΪաǫΪǫ࣬˹ꡢǵ֮ν񡣿˭֪ܲٶ֣Ǽ֧Ԯʱȴꡢǵϯȥƻ˰ڣǧƥʹǫƥãһٰܡ̫꣬ŴԱ֮ȴɱţӹ꣬ɽȥ
¼һһ˵£бΪʲôȴܹƻģΪеľǸһסղ˼֣ΨоɮΪҵʳ֯£Ǹ˵ϣ첻ز˿ʳ£ǽӶÿһףÿһ£Ѫдȱԣײ֮аħԣԵľ㡣
һʱ֪¼˵Щƫģֲòϣѧѧڽ̵ʱʵѾʡѧĸ΢ڽ̵ĸαܶŲΪ׷󳹴򣬶Ϊ˹ʳǵļһʵְҵһϵ׷
¼⡣
ô¹Ϊβܻħأ
Ȼѧ¼͹һݣ壬شȻ֮ħԣ¡
˵ģǷķô
ǣ¼һ㶣һľȣʲôķ
Ҳסˡ㲻֪ķڡָų¼䣺⡭Ƿ𣿡
ǷǣûʲôķһҪ˵ķĻҲֻĴ澴ηѡ
գգ۾̲סЦԽԽÿЦԽЦԽղסЦЩ¼һԣɫĿ磬ͨˣǰҲЦģʹ׽Ⱥ⸱飬ҲսսıԽ׳ذ벽ȻôںĶׯ£ЦúܿģЦúܷЦó¼βѣͽκΡ
ð죬Цݡ͸ֵ˲粻֪еġ
¼Ͳ˼
Щ⣬ʵҲһڤ롣ҲͺȻ֮
壬Բʧ񣬶ͺȻ֮οʱʡ֮Ժ㣬Ȼᵽʥ֮ģ͹֮ܡ
벻ھȻˣǧҳϾȻ֪ǣߵҲ֪
¼ŻϼҴķ
ͷûķ˵ԬҵķķǴҴģǴӹе򣴨һֱ֪ķ˽͸֪ľ
ľ¼͵ɫøԭˣԭˡ
¹뵽ʲô
¼üͷһʣ£֪ҳʲôѪʲôѪ𣿡
ЦϷˡ


313 ѧ
򣴨ϴܳººΪ˴֮󣬷ϵѪ̣ºΪڳ£ּ޳Ů̫ºΪޣԳϺּмյϵѪյϵѪͲ̫̫ϵѪԳϴеҪǷϵѪ
¼ЦЦ֮£ҵϵѪŨһЩΪϱǼյһ֧ʼۨʮӣ˵ϲϣգԻƵʮ֮һ
üͷѾôˣʵġǴգѳģСڡҵ׷ٵƵʮеգҲϵѪǷǳϵѪܲڻҡ
ʹϲǳڻƵʮգǳڼյһ֧Ҳ˵ġϲǷϵѪϵѪԤϡ֪¼͵һΪתע绹Ǻ⡣
û̫𾪣Ѿϰ˸⡣Գ¼֣µĽҷ̫ȣⱻ¼Ϳᡣǰ뱣㹻򾲣㹻أף¶ܡ
ȻûʲôӦ¼һȭյĸоֻýŻͷ˵ȥ
ȻǷϵѪ¹ȴ뼧ͨ飬Ѫһֱܵѹƣûгֶٽܳ˲ţֱʱ¹ңӳ룬룬һ꣬ΪͬΪϵѪع𣬴Ӵû䡣
ϴ룬λĵͳѧʿµ伮ôһ֮ģһȴǽ޾ɼѰҷϵΪϵѪһͳ׼
ǵѪûа׷ѣѧʹǿҵһǡ顷һǱǷϵѪʥϵѪʥ
ͳһ£벻սΪͬϵѪһң̫ƽڣʼԷϵѪж֮ʩ񹲷ߡԳʤٱϸͳһ£᲻òԶݺ⣬ϣѭ֮Уںں⽨ϣ̫ƽʢ
ϧߣѣὫƾͼƣЯصԭ򣴨ϵｻ򣴨ϺʬأͶ˷ʥʹϳǴ˵еϵڹС
Ӵˣ顷ϵһֱ򣴨ϵС
ѧĲϣϡϵѪţΪһ壬ѧΪʦʱû֪ѪѧԽӴ˺ܶ±ţ˴еõһЩֻǵʱš
˹ȺԷعʼԷϵѪз֮ĪӰ졣뺺֮ϴŲԡꡢ깫ȺϵƶȽ˵ϣϼҷΪ֮ϧǵŬΪеҵĻ裬ܴɣŷѧĶ桢˺ϣ˵˺ۡϴӴû䣬֪ల¡ֱճżȻ֪˳ϵܣ¶ݡҲǵʱҳϲ֪֪ôܡ
˳¼͵粻ݡ˵û򣴨һȣϵȷʲôԭҲǳϵһ֧ϴҲһ򵥵Ĺ͢䣬һһǷϵѪϵѪļܲµһ֡ϷĳͱԹϵѪѾϵѪΧСҷֽϴ룬һеһСְˡ
ô˵ⲻһ֣֮һǧ֮֡
ȻҲϵѪΪʲôҪԣ
ͬǷϵѪعһԳ룿
û˵¼仰գֱָв֮ġϸҲǲܡΣյľͲǵˣߵͬ塣һ뵽ˣ粻ͷƤ飬ҲڤܾͲҪշƼܲٵĹܲշһԼΪʲôշ
˸񣬳¼һȴǰԻϲ֪ⷬڴߣΪʵۣܲκһܶԻҲвˡ˵ԬҲĶ֣ͬӵϵѪ֪ܵͲһˣһ˾ö֡
¶һ˿֪ʶˣǺֻҪб仯ᱻж꣬ʮһյҲûӵǿԵȹ̣ûмܳҡ

˴ų¼뿪ס£һ˳˼˺ܾáǰһɳ¼ʹšǳЭױ飬󲿷ݺûʲôֻǻ㱨һЩѧϰѾ֮ϰˣÿһ죬·϶ֵ֮
һؼЭ˵ˡ
ǲرظǿʵҲ޷ʹãʹ˻ҲֻܽꪱŲطЭʮĺӣõöԽ
ûŰ
羯ǣЭͨôţȴһֱûᵽ£ͻȻ֮䣬Эˣ᲻Ȼ֮⣬ЭһЩһֱû˵Ӵ¡
СܵܿɲɡԼܵܲһ۵š
˲ͳ𣿡
ͷһҪ񣬾ǲ鿴Э״£һʲô⣿
óľΣ
磿һ㶣ҡҡͷʲô磿û
û˳ûЭľ磬ֻֿܣҪôЭ볣죬û磻Ҫôľͳ˲Բ
گٳرظеȫ

رظ
Эվڰꪵǰɫ΢΢ס֣ŰꪱꪖģɫЩԥ
Ҫ𣿡
ǸõġȺ˵ɫݣ̩Ȼοꪻ㲻еȣҲֵһᡣ
ֵһ᣿ЭЦһǸıʲôǶǵʵƽµܳ
£ֻǱͨǿһЩˡȺɨһЩʮ˽ùıĮûЩҲԳƵǿܣǵ½ʲôгɣս£ӢһΪµǰӥȮˡӵ֮ǾڵǰҲֻܸ׳Ƴ
ģ˵ĺ֡ЭǿЦӲ˵ôȫЩɽĹ£
ԻԶ֮ԣʧˣԶ֮ԣʧԡ֪߲ʧˣ಻ʧԡӲΪ޿֮ˡڲ֪ͬԣʧ˵£Υʥ˵Ľ̻壿


314 һ
ǡЭɲ治ǻʥѾùвο¹¡£Ҳڽأ촦
ڽأΪ£ΪĲǡһʿƽλ麺ȺƬֵ̣ο֮ܣԭ򡣡
ԭ򣿡ЭĿųȺ۾ʹۣȻ԰ԣصĹûʲôֿʲôԭ򣿡
֪ʲô𣿡
֪û˵
绢ͻȺȻķŵͻϵѪķ֧԰ðԴϵͻѪ˵ȷǿ󣬿ܸ棬ȴΪѪԭ򣬶Ϊһа壬Ųµİ塣
壿Эתתݼ
ȺһЭķӦ̫ˣֻһӣЭȻһӾͲµ˴𰸡ԼʹҲǷǳģѵΪԭ
Ⱥٳٲ˵ЭʶԼղһʱ˷ܣʧˣóȺ衣ЦЦа˵ȻӢ۸ȴǳר飬ֻһݼʹսܣĵĻݼİΣ벻ʲôݼӰˡ
ȺһЦŵͷ·úܶԡݼˣձǵ˴֮գݼķϵѪԶһ˸Ũòڣ࣬һֵĺýڰǰһ־͵õ˰ר衣ǷϵѪǿңܳܣӣұԽԽ꣬ñʧ󣬲¹֮ܣΪ£ֻ촦
ȻˮһЭ̾һźüıǣΪʲôҪԸأܣܵ£ϵѪǴӴû䣬úŵԸ
бɱϣʥȺҡҡͷοͻҲǲԱ
ЭĴ׼ͻαһŲ¬ع첽˽ɫЩţ£گ
ЭͳȺһۣҵ̰ŽگӾگЭǺмگ϶Ƿʲô¡گ飬ЭɫЩסرظȫߣķ̫ʸԣ񽻸˾ͽ룬񽻸ʺһתۼͽȨһɶ
Щ񣺡⡭Ǻã
Ⱥг񣺡·ǰز¡
ЭüĽ壬˼ãͷǺã̫˾ͽ빬ȥʺ

߳˱ݣŲõ⣬һ
ϸĵѾָ·˵ֻ꣬صϣǰ·ġ
ܼ࣬ͬʱҲСƶĲֻһٶˣûҵ˿ڶࡣÿ˷ɹ̫߾ġΨϰߵûвߣԵʱģֻкȵ¹ȵġ
ͷϳŷ¹ǵѱ¹ҪʣǨʱҪѱ¹ѩûʳʱҪѱ¹伢ѱ¹ƤƳɵ·˵ˣἯвõѱ¹õԦ֣ΪṩһȥڤĶ飬Ϸ־׼
仰һ
תĻʱֻᵽϷ־һˣûᵽˡ޵ʱҲûἰЩ˵䣬ƺһֱΪЩ˻Ϸ־һϷ־ŵ˽⣬֪ЩϷ־űе׶༪١Ϸ־ǸִŶˣ˵ֻҪʲôֶβҪ˵ģĹ֮С
ҲΪԭһֱΪϷ־ˡ壬䣬Ƕеһ뵽ͲЩģ絣Ϸ־ſʱһ
֪Ϸ־ǲϷ־ŵԸȷЩӽ
űգɫ磬üĳ£
һŲһԿһ¶ܰЦݣתֳһ¹Ƥ£ĲĹ￨ڽݡǵĲУڽݵ˼ǿڽѩзҲһֱȻԲͨóڽݶһֱĸо
¡·ڽݺںɬЦݣһոµ¹Ƥϡ
лڽݹòĵͷŹ⻬¹ëЦˣ֪ڽݲöһһ˵Һϲϲ
ڽݿЦ££ָָҡ֣ʾҪȥˡᶨҡҡͷЦݣ㡣ڽͷƬ̣ȻָıԶˣݵһͷĸ¹
¹Ƥ£̾һȻЩĶһգصѩӣʼֻ֪ҪڳƣͲ߽ݣǿڽҲԶԶıܿ£
Ϳڽݱ־룬Ϊ£޷ڽκϣ

һνӣűµĺˮǰ뽫ڤǿӦ⵽ԶĵطǾ̫ˣҪʵЩѣҾʳˣȴеʳḻϮͷӵĶҲͰˣһֳϮ˵£ǾͲϣĽˡ
ֻԼĵϣһ֪һϵĽ
ϧһֱδԸûҵʵϣٿˡ
ƺĽҲһ˵ϢǱڱ֮£ܶʱڵҹֻмο˶ݵ͸㣬ӳ󲿷ʱǶںڰǱУ⣬ϣ
ٻ⡣
ߵòȻ˲߱ӣǾʮͽ޹ڲߵôҪϸÿһܵҪĻԺķһҹһ˴Ǳı֮¡
һű㣬壬޷ֱ澿ʲôóⲻĳֶΪûôĽࡣ
Ӧһ˵һŮӵΪ࣬͸ʢ
ֻͣһ޷ûͷı㣬޷Ǹ˵ע⡣תĹˣҪһȴһС㶼ûУֻʵˮ
Σֻ޹أ˵ʲôѩ˵һֵפķ֡
Ƭ֮ȻһϣΪظһڣ㣬ЩŹ֣ȴďмơ
ʱһι״ιͷһʶӿ˹ȥ㣬ȻˮһһεԾײű㡣
žžž
ߵȻֹȻһӰס⡣


315 ţ
ڽſڱϣ
ײɵôϲɿ˰㱼ȥܵһ磬ҪҪֹʱѾš
ůͣûд£ϵҲôζ֮䣬¶µƤ⣬رĸÿڽһ졣æָָŹߵĽ䣬æ˵̫ˣ̫ˣشһһֱ˳ȥ
Īæ·߳㣬ֻ˶ӱ˳ĿſڽݱȥķмͷСܵĺҲź棬һ·ɱ
˹˹֣ʥˣڽݷˡ
ܲ졣ȥӱߣĺӲ㣬ܺĵطҲ߶࣬Ҹû㣬ֻǵϰˣѡڽͳµ䣬ôһʱȥ㡣
Ҳǳ棬æ˹ȥϵӱߣڽѾڱ俪һȻ¹ëһ⣬ӶﴹȥһȺΧһԣסĵĵȴš
С׼ϱ棬Ȼһľͣס˽Ųס˺
˱ȺĺʲôҲûȴһĪĲͻȻһڽݣڽݣ뿪ǶһʱżǺڽֻԼ֣ȴ˵ʲôתͷһõЦݣϲĿ
һǰ֡
ߣߣ״˲ö룬ϱ棬嵽ڽݵߣһѱתҪߡǱϷǳһ㲻ȣſڽˤڵأõڿڽıڡ
һɲǣ翴ϲ⣬ɿ˹ȥ
ˮкӰ֣ʧɫ˼ķһſڽݹһߡ
ڶڣһԾβڿаڶ˦һӨˮ顣
Ŷֵĺ˷ܵĽţ˹һݣһѽ㱧ڻС
ܷ˹ӰʶΣաһˮ޷صˮУ޷صµң֪᲻ֲˡ˼һ͵ںӻһ£þˡûͨһˤڵأ˱
һصˮУջ˶Ŀơ
ǸȻͷѾˮȴȻϷ֣ĿƱ㣬°ͶͷѣԼڲϵ»ˡ
ڽۼֿ죬һקס˺ӵĽţӱһͷһˮȴǳģ˵ڱϣ硱ֹͣ
ڽݣ㡣㣬͵ڽݵһĨʪͷһ˵С˰Բ¹⣬ܳ԰ɡ
ڽݽӹ㣬һºӵ֣һ䣬ߡɫɷףʧǡڽݼˣΪ˾ţæǰ˵˼䡣ˣæʵʥˣôˣ
ûʲô˶񣬶ԿڽǿЦһʾȻȥȿڽԶˣߣһ·صݡˣ˵ɣڣԼϱ𣿡
һ£ҡҡͷôɵʲôʱ򣬶Լġ
һɣµĿűĴӣոտҡ
ߴʧɫ
˵ز˾ұҪˡ̧ͷĿƣұǰҵϷ־š

űϵɢȥһЩ󡣾ôҵһƳУǺˮޣһζĶοø̸һ̸
˳ӣس
ʣ羲ںʯϣǰǳǳһ
ߣΪ֮ҵ
ͶעΪ˼棬Ϊ̽ܣ
Ԭǲϵһӣֻһȡɵè
һͷˮơ֪˭ţ˭ֲšô˵ǿԼˡΪ˴µİΣ縺ΡһͷǱ޷ܵĺ
վָڵ̾һǱսһˡ

ĩЭϵ˳ء
ķԸرظڵ˹
վڰǰ翴յ֮һߵЭЩɡôЭҲõöꪵӡûֱӵƣ΢ЦŶж깫˵ǵĵܵܳϢˣ嶼õİꪶʹãһµӢۡ
깫ǳЦӢ䣬ܷҲ̫ˡҪȻôµĵܵء
գգ۾깫仰֪Эʵ̧̧°ͣЭʹֿҲûֿۣꪵ
ЭС죬˼˵ֻ֣ǿʹȴʹõġ
޷Ҳ˲¡
֣ЭҲ֪һ޷صġߵõİǰһ˫ֱꪣͺһ죬ͬһ㣬˲αȫصİ뿪мܣ˿ա
һ
ЭܱꪣȻܲ򵥣ȴ⡣ꪵȷǳأһٽңҲ֪ʲôʴ죬ͨıҪ岻ðꪣòꪵϢ޷ʹãҪ¡ùƾ֮ǰ
ֻҪϢԳ壬ЭꪣСȴ档ԾĹһҲڹһ裬εĸϲеЭȻľ磬ʵЩš
ңЭꪵɲǣһӰЭһûȻʱܶݣȴӰһͷӦɡ
ʲôɵʵ
Э°ꪣ֣С΢죺֣ţ
ЦֲôãԭҲģʵ˵ұƽɣԩء
Э˼Цţ˵ЦˣţȻҲӣǺͻֵֵһᡣ
Ц½ѷù⵶ݵЭ̫أһʱĻòˡıãˡ
ЭһƬ̣æ˻£˳֣֮Եɱá򲻸ҵ
̾һЭ֪ӷϣʵ̫ˡ֮⣬벻˭ʱڵѵҪһŮӵվҪ˵ģҪԼܲһӶĥû˼ϢĻʹ


316 ѡ
仰깫ЭЩĬΪӣԻʼһ壬Ȼʲôֵÿҫ¡۵㣬ʧ㣬Ȼ˵Ļ
Э촽䣬ƺ˵ЩʲôȴʲôҲû˵촽һվš
縺֣˼ĿŰꪣƺ԰ꪲŨȤпʲô
깫ĿֵŨûı
¡
̧ͷչնЦ梣Эһ·һˣϢϢɡ
깫粻˵ֻס˻ͷʩˡЭ˿ꪣֿе⵶Ƿˡ̧֣סļ򣬽⵶УʲôҲû˵ֻļơ
Эŵͷ˳ȥߵú΢΢Ĺţƺʤظҡţ·ʱпܻͷŲܳأڵУַ·һ׵̶ʱпܱɣòСʱ׼ͷ
ûлͷ
һĨЦÿȴתߵǰ֣סꪖģһšӯתţ硣
һԵ½ѷɴ۾ſһСովǰЭþȫſꪱ𣬶ꪾȻôɣʵ޷šЭСǸղŰǱʿ̧ģȻѾСˣصʱһ죬Կóȷᡣ
Уصİȴë硣
½ѷתͷ½ѷֿԶĿбӵߣһЦꪷ˻ȥԸպá
Ψ½ѷҵæйɣǸľУ̧˳ȥ

깫صסȴ޷ϢЭֵĿԺ·ܿһĻֵеıݡļ٣޴룬ѧʶ˿̶ʧȥãܸ˿Ľ顣ո˵ǱˡôߣҲûɫ赭д͸ȴǲɣ޻˵
ͬ赭д´Э
˺ܾãǾٲţ׼ȥ̸һ̸żŮո߳ţͿһ𽳵ͣǰʮӢɹٷһӢվڳǰʩ
ߣگ飬빫¥硣
깫һæϳֱء
е¥ϣƻͨŮɹæµţӰƮƮӰȻĴڼװϰںðʳڲоʳ磬ʳָ󶯡
깫¥½ѷڵȺ򣬽깫ڶ㴬աܰĴţյͭƷڽ䣬˷䣬ҲŲֶתЦ档첽߹ȥһַţһ
롣
깫һȣЦͷл¡
ûб£ֻ梵ܡţ깫ֱۣǰһ·ƣ˰ɣ
Ͷ٣ۣٴο£ȴϲġȴ֪¿檺ͳǲҲϲأ
Ƴ깫һۣ̾һϲǡ
ϲΪ£ִӺ
梣ֺα֪ʡҡҡͷҲ˵Э£˵¡梣д󵱻飬Ů󵱼ޣˣ
깫һȴ¶ϣסڹУÿ˳˻ʺŮ٣ǹŮɹٺ͸ۻߣѵΪ檻ῴĸɹٲУ
ȴһЦҲûУĬƬ̧̣ͷ梣ҪһԶţ֪ʲôʱܻҲز
깫һʱʧɫ̧סͣ£
ȥڤҪԵ罫Щľ깫˵һ飬¼ͶҵĽҷڱԭһĻһһʮȫ깫˵ˡҲ֪м棬Ǽ٣֪ȥڤΪΪ˶ܶ඼֣ԣұȥһڤ
깫ɫɷףǽɽô죿ʱʲô㲻Ҫҡ
ǵġӹ˻ͷʺȻҳϣѧʶޣָңһʵиѡ梱ʫ飬֪дľ飬ʺϸ
ǡ
梣Ҫ̫ʱ䣬԰Эʣٹʮ꣬ܶƳʱȻԻӡ
깫ԾĿ磬ԼˡİЭҪλ
ЦˣЦЩΣЦЩɬЭһõܵܣȴһûʵۡгǸЭòɫЩһûʵ۵ǱʡɽѪɽҲ֧Ҹʵۡʵзϳ׵뷨һʱѪ˼ǵĽ
깫ƿԣһ˫ĿĿ硣
ЭУᷴĸ˵ǣ㱳ûǿ֧ţһʲô뷨ûз֮ԡ
깫˻ͷԣҪﳼѡһ£ܸ檴ʵ尢ЭˣȴֲӰ쵽ҵİȫ
ͷżǸĿ깫
ôΪķ˭
ɡ
깫˵ͷϸϸҲˡȻЦ۲һɨл·ģΪһΪ൱ķ귽ھǰ;檻ʲô˵֮ء
ϲҾͷˡһЦתһָǽװаꪵľ񣺡ļױټϽǳķǧķأǶ梵һ㲹
깫ȫˣӯӯһݣл£һְأɱµС檸ϣ°Ȼ࣬
깫磬пѡ

ɫװϵʮյƣ΢ҹУǳͳ梵ˣûͣƹѲձ㽥ĻԾЦӯӯĶЭ˵ЭͻȻ㵽֪Ϊʲô
Эæ¾Ʊ޶ۣ֪⣬µ㲦
Ҫչءе磬ָָܣҪʱ㣬¡
ЭʧɫƬ̣æư𣺡£ܵǳűѾΪѣεΣ
ЦЦĿЭ츳ˣʮ֮ףţòʮ꣬һܳΪһ۲ŴԵĸɲšʱҰȻأֵܾͲɨ¡һҳɵõɽҲֻܵڣҲ뵣ģһ㰲ż²ż汸Ĵ󳼣ָ㣬㡣ڳ׸󳼣ǵ梣ǳ


317 ܷ
ǳ֣Э֪ʲôźˣֻнܵķݣûּۻ۵أֻΨΨȫ̽ܡ
ھϯ֮䣬뿪֮İš
Э򳤰Գͳȫ֡
˾ͽ롢˾ճ¼Ϊ⳯󳼣ǳ͡ڼΪڳ󳼣˹ͬʵй飬ͶƱķʽƱټϰٹٹһƱƱ߶ӡ
̫ʸܸɽս£ҰǨƽɽǨϽϽξ˳ǨУξ˹ΪʸԵĸЭʸԡ
ɻʺƺ
һһԸһֲͣӣдһگ飬Ŀ֮漴ӼСЩگһͶصľʯȻûȴؽ¾ƲԹӰ졣
һа׵ƱЦеĶЭ˵Эôƾģ
Э߲ѣ£ΪɢƾġѧϰɢʱġɽʱġˮžŰʮһնǰ¾ְ֮ʮһնƾ塣
ʱ䣬һô˵÷֮һղ
ˡ
ͷζʮһʮһƾν٣ѹֳ¼ͶƳ硣Э֮ǰ;ϧ
Э۾Щʪ󣺡֣ȻС츳ᲢۡܲзǷ֮룬ֻԸƹضǬԸΪǰ䣬˴󺺣ο֮顣
ҡҡͷοЭҵľǱһ㣬ȴǰ;нԶΪѣȴԼģɴ֮ƶ֮Ҳգ¼ҲգǶ˼ߣǲʳ˼̻ʥˣԼľޣʼƣȴܾžӣҪվøһ㡣ŶĺҲˣвصޡ
֣Ǻã
翴ЭЦˣԼ·ҪԼȥߣֻܰ㵽ˡ
ЭЩΣ¶еȻ

뿪˳ֻһٽɺһǧٿ֮ǰټ˸Ľ죬еĻ̸࣬һҹеĻ٣ֻ뿪̨֮еĽ춼ڣ˵Ҳ˵ӾԼ˵ЩʲôȻפأ·ʲôҲûз
ĩص֮õһֱסĻʺ
İţʲôҲ˵˾ţֻеƻżžֻԴصĺ
翴ЩĬĵ̾һӢӡ
Ȼˣһھͻʮ㣺£ôĵóλ
һô練ʵ֣ܱסλֻôһܵܣܸ˭
ΪʲôԼһӣͻȻվ͵ĳԼ·⿪С£¶һƬѩ׵ţת˵ϣȥ´ΪʲôΪʲô
ûоܾԱߵ̴ĬĬ˳ȥ

ɢգ۾ķϣҧĴ硣
Ϊʲôôģһ붼ң
Ҳ֪Ϊʲô翴ݶˮʪıӵ뱻С룬ҲǷ˵չܡһԾεǿЦһҲ˵һиһĻɡ
ʲôãɲʳ˼̻һ壬˼޿ɹ󡣡
һʱ֪λشĹ̫棬˵Ҫ棬ҲţΪˣ粻˵
Ȼ²Ҫ⽭ɽˣﻹʲô˼һȥڤʹɱʬҲ¶һʱ䡣ܹõɣȥ˵ҲܼȮء
Цˣļ򣺡û˵ҪҲˣҾҲزˡҪҿʹλһҵõɣҾ㣬ʱһɰ¡ûܳɣûҾͻҵĻʵۣҵĻʺ
ס죺檾ʹӡ
գգ۾û˵ã˵ոȥɽ

յĲϾլıϴլ
ָżǿ׳ūͣصżж¡
һӵʻţͥŴ򿪣ا˳žʶĴԺżһҲʶˣСƵ̾һ
ϱŲҲһܵ˺ޱȥ
ӳУ
ӦһæǣŲا֣ű߽˺Ժʰøɸɾڽķ䣬Ϸ²ãתԱ˵㲻һ׮͸㡣
ϲ梣ʲôĹͣ
Ѱاͻȥاͷ¶֮⡣͵ߡ
һ£Ϊʲôأ
Ҫű±С
űʲôãҪȥɽչУܽŮɫģȥܸʲôѲ˲ˮŮع⣿
ϵһۣԸΪ˲ˮǶǱҵĸûб£һʲôã㻹סլӣ
ҭȻʲôȨȴҲյϢҪɽչУ˳ЭĻΣ˵硣˭Ҳ˵Эûʲôϵ֮ƴңΪ梱ǰܳԭȥ˵ɽҲǱҵȷûʲôָˡȣԶɽӵϵȷĽֻҪϢûû˸ҶԱҲ
̾һֻǿ梡

ƽϽ߽ʹݵǰ
࣬Σ̧ʾ
վֶ£չ˳Լдʦ߳ɾ硣
߳ɣĵͷչʦ걩ܾķЩ⣬ͲҪðˣϰʮΰɡ˶٣ֵ֪ΪʲôΪϽ򣴨𣿡
ҡҡͷ⡣
ʵҲ򵥣ƽڶ࣬Ҫء̩ڱް㰲ŵϣټڶĹܺҲǸƽԬ֮ԽϣдƬؿɹֻҪǲ࣬Ը⸶ˮǧ˲⡣
ȻһֱΪҪɽϳأԭϣŻƽϰҵعϡĽȻԭǶڿصĻƽ˵ֱһݵǰʵ¶̫ƽʮģ
һ̾Ϣʵ˴ʦδҵ˰ɣ࣬޵İŸ߹ܺÿһƽʿ͢ûǣûǡ


318 һʯǧ
һʻصĲܼҴԺڼ׼ĲܲѶӭ˳
ا³ЩİĸףһʱЩɡܲٿŲاֿҲЩ⣺ĸأ
اûüش𣬲ܰӲԺ󲽸˹һاЦˡ
اһû˺öడðֱأǲǵԭϳ̫⣬׳Сţ
ܰ߸߾𣬲اЦֳֵһƬ
ߵܲǰ񡣲ܲһ䣺أ
ˣ˵Ҫ̷±С
ҵ谶أܲЩãתȥָں棬ಽǫЦݹ˵谶С뿪ĸײ㸧ţаاһСͻ١
ܲüû˵£ָһ齣ʾתתӱеɽУҪԼñ
Ƭ̣ҡҡͷ治ֻ̫һǧñӡ
һǧͲñܲٲĿűʱѷһʱԾοݵݺ͹趣ҪԸԬܣǻ֮͡
Ц֪ܲʲôĲ֪ЩĻһΪѵı飬ܲٹһЦͷ˵ЩاžۣҲһ׮ϲ¡ԾƣԾơˣ֪δߵǰѵĶ
һΣЦˣΪ֪𰸡
͸˳
ܲٵһ鴤û˵ЦҲЩ̫Ȼ

󣬲ٰܲٺ˱Ҵ鷿Ѿ鷿ţܲٵĽŲţܲӭ˽ȥֹš鷿Ѿ˲裬ŷڵů΢Ľζ鷿òܲپΪ֮һ
ܶһڲܲ鷿ﶺǹζȨ
Тӽ⵶ζʲô
γƬ̣Ŵߵĺ룬ҡҡͷӺôǰȻܽҰĵĳһóġϧǵӣȴա
ܲٳ˹һۣûЦһϧǾȻĵ˰ɣ
ιЦܺôǵսһһ¡ڼ۹⣬Ҳľ棬Ҳ˴ɣ
ܲƬ̣ͷôʵġڲλϣ˵ɣ浽һδؾóܶʱǿƣ̲
ܳһ㣬Ѿܿɹ󡣡һ䣬̵ת⣺⵶˵˵ȴûʲôв㹻ľʹѵҲֻܶԽãûʲôġҪԸ²Ҫиľ磬ҪгϵС
ܲ΢΢ףͻȻʧ٣᲻ȥڤѰ
ӦǣûʲôвӷһС̧֣Щʹüģ֮⣬Ӧעһˡ
¼ͣ
ԡ¼ͳΪĸ֮һʵЩĪתͷ¼ʿ¼򣴨壬ӰҡԬҲͰˣֳΪ󳼣ǲ˵ͻŵĳͻ
˵ܲԥţӽ˻˱ʾԸźԴ߽ɽţ
εͷǡ
һԬ鷳ˣ
Ԭ鷳Ԭܵ¡ѵӦԼ򱳣ܲؼ⡣Ҫͷһߴп
ܲٳһȻƬ̣ų³һТԶҲˡһи׳нʵԬܡҪϻˡ

Ӽ䣬ˮϰ
ԬסսĿԽˮעԶӰӰ´µ׳ǣɫ
ͼӵһԣ˭Ҳ˵˸ȴǡԬܸոյһϢӽЭĸ󳼣ԼϵɽչС
򵥵ϢһһӴʹԬܵ񾭡
һǳ¼;Ȼĸ֮У빲ͬ⳯񡣳¼ɽʿɽŴũԬԺռ壬˸⳯Ѹ棬׳ĿԾǰҪͨʲôҵֶΣҪ³ھͿʵ֡
Ԭ仹췴
һӱչеĵص㲻ǳҲǳϱΪѵصɽȴʱ˵ͥĵɽɽ֮ӵɽУԽܱܿɽɽȥչУҪ빫·ݣ
һ뵽ɨԭĺպսԬܵȫǺԸһˣЩգһӣһʤҲûС
ûˣҲûˣһ̻ô
᲻ӵһƣԬܲʵͼæ˹ѹһƣҲܵİ񲻳кܶ˱ɾ֮ģ͢ó¼ֻ͡¡
Ԭü֮κΣ
ͼ˿ܣеĿⶼϣɵһ͡ڤ˼룬ʾ֭ϱϸܵĺ飬Ҳûһð취Ԭܼ״ʧ̾һȻ޼ƣֻþˡ
ͼ࣬Ǳڴһ⡣ȴһ⻹ǽȥɡ󳼵»ð죬һȥɽǱչУΪ˹ݣҲûʲôð취
ͼϣԬܾ£͡ᡢڵ˼üһãͻ˭Ҳûк⡣¼͡Ϊ󳼣ʾãԬԸȻشӰ졣һɽΪԲѪʵµ⣬ʵ̫ƽ˭ԸԬ췴
췴ǻ˵ģǺܶˡĳЩҰļң˭Ը¶
ųĬıʿǣرЩɫӵĺӱˣԬܺȻˡЭĸ׾ǼݵԹ˰Эźӱ˵Ѫ˲ӵӣӱ˻Ԭ
ֹУ縪׳нһǺݶ
Ԭҧгݡбᡢڣλûʲô˵𣿡
üͷһ壬վڼ״æ˳ӡȴһ֣˾ڣͷһΪǣ伴ɡ
ԬЦһôţ
ԡһڣ˼·˲ͨǳǸˣΪǣڼˣڳ¼͡ûìܣ¼ܼ͡룬֮⳯ͻսҡ¼͡ڳôܴţ
ԬüͷһչͷһɣЦݻûţ˵һ䣬ʱϲȫ
ƣʤңʤڵСֻҪܼ£Ȼģֺαصĳ͢ʲôٶ
ʱһƬš


319 
ԬܻЦֻЦЩЦЩǿЦЩա
ʲôʲôġǰһʵģʤңʤڵСʤӲʲôߣֻҪսʤǶԵġ仰˵޷սʤǴġ
һ仰ʵȴûзǴˡ
仰Ԭܾ߹Ƕۣһ̵Ǻİ
δٲ䣬ڿԬɫԣæסᣬʹɫʾҪ˵ˡҪŭԬܣƵԬ˺Ƶߣ϶ûùӳԡ
ۣҲԬ˺ӣûӣͿû
󲻽⣬ϳʣס˵Ϊʲô˵һкء
ʲô⣿ڿЦã񲻳λ᧿Σսֲ˳а취⣬ǲŽк⣬ĶǷϻֻἤŭʵ䷴
ҾҪⰡἤžڣһһ˵뿴ɽޣȻоݡݣǲݶݣ͢ڱȻ׽⣬벻ɽʵһݾлڰ򣬹ʮ⡣ǿߵзΣȫ֮һǿ֡ʱĸ󳼸ƺ⣬ʲô£ǲһˡ룬Тµĸʲôĳ͢ǲ֮֮
ͻȻͣס˽ŲĿᣬһĴȣѿ޵Ԫ𩣬Զ
ȻһЦǱ˵ӣ׼˵
ڲҡҡͷ׿ȺߣΨԪҲҵȽ˳ߡ
ˣڻôȰ˵ɡ̾һ֮ɽȴܵģɽɽɺꡢҵ粻ܴӴɽš̫ԭ볣ɽĲݣǾӸ£ʤ
ͷͣƬ̵ϵ£ȥ䡣

ԬܾУǰ˼ٽأͼ˽һ⸱ΣϵЦݣɥ
ôˣ
ǵͷô
ɲôԬܳ̾һϧѡ״õˡءܣʮĸŮΪܰУûȴֱս´˽ࡣڷ񲻳Ļ̻̣ܲǰ
̩ɽʥɽ̩ɽеȻõѡȣ̩ɽޣھӪҲǲ԰ͼСȰݳõϢµļԱ󽫶սƾҲսҲУ
Ԭüͷһ
ͼ˿˵ɽ䲻̩ɽȴ֮ף಻ߣҾɽŮǾɫŮ嵸ǹ󲻿ԣܽ󷨡
Ԭתת΢΢סظĳ̾һΪҽߣǹ򰡡˶٣ʲôִʲôϢ
Ŷûʲôֻǳղƺδȥֽֽ̡
һ֣Ԭֲ̫ܵˡ˵Щʲô
ͼεЦЦδлֽ̡;һ·˵ţȥĴӪ
ԬܵĬΣ˵ӱӣ췴
ͼһԣĵţһֱȵԬ侲ŴӻһֻĽУ͵ԬǰҵһӦþǳ¼̩ɽĶ
ԬתŭΪϲ𣬼͵˵ʲô
δɣδҿϻͼЦʥֻܿ
ԬܹЦ

̫ƽ꣬³һټȺȺףء
֮󣬼Ⱥһ׮һ׮½æüʱ䶼ûСټ󳼵ʱ򣬻ʸԡ붼ʾ˶еɽչķԡΣֻýٵشΣǡ˵ڤпڶʸԡ붼˵ˡ
Ƕн죬ɽռϷ磬ͷзֲϵûʲôҲǡ
Ϊ˵ȨǷҲֵõġշ˭ҶĻȨʱ򲻽ոɽҪսء
ȡ˵֧֮󣬷Сˡ
ѮԪڹ뿪
ĩ̫ԭƽӭ߸òӢ꣬һĸߴ󣬳ˣԼʮ߰ꡣһĿ㣬ӢҲʮһꡣ翴ߴһۣǰܣ£̫ԭ˺Ѻ²Ȼᣬȴһĺա
΢΢סԭǺѣȻӢۡ㲻ߣֻܸôһƽĽ̫ԭ¼Ҳûˡ
λأתһꡣʵѾ֪˭ˣȴһʶӡ
̫ԭҵĹüɫЩŹ֣Ȼףȴ֮ˡлԼ֪ںԸͬۡʶ٣ûи棬鳼׼Աگһ̾ͽռˡ
ǹ֪㡣´ŹһЦҲһͷС
Σȴֻǰ񣺡ޣͷСֵһᣬһޣΨԸս£Ψհ
лġοεĽפ̫ԭ縺ΣкܶĻᡣ꣬㽫һӱΪһ
εգգ۾˻ȥҲǵһˣб⣬ϣְܵʾҵģȴһֱûּƺˡɱĸûڿӸ̡
ǱˣҪӼɵ̫ԭң̫ĻᡣЩŭһһͽֲЩľ
ûٺ͹棬ٵá
꣬Σ
ĵͷޣչδ
üͷ΢壬Ƭ̡ȥڣⷢ
ﲻ⡣ǰշԸȥͷϵĹڴֽ⿪ͷߵǰһֻ֣ͷİٻѨҪţҲҪϲһ
ϲͷƬ̣ͷݣεºܣܵñ˶衣
һЦģлᱨ޵ġˣ񡣡
ΨæãԼƽ
ܵʶƽз䣬һۻɽŵ׶ѨӿĴָɲǼ䣬һ׹ӷɢûİٻѨ
ڻķУһֻŰ쵳βԾȻ


320 
ɿ֣׹⽥ȴֹþûص
ﾲţ᳤˺ܾãݷǰ¡
ˣɡıֻżܲƾҪԼŬ
л¡ĨĨᣬ½گǡ
ЦЦסݣ޸񡣡
סݣ
ʾ£Լļƻһ顣
Эְĸ˸⻹ԶԶƽ£ھͽƶֻؼ沢⡣롢ʸԵ˲ˣ˵˶ңֻʵСǱҪȡصģܴӴֳ̰ıϾˣΪһײ㣬ǽ⡣
ǻƽô죿ࡢ̩Ѿ˳͢һأǿ϶գٴ췴ûлƽƶֻɵƶҲΪµĲء
⣬һûѧʶûʱ䡣ֻȸƽһǰ̣ó͢ǵʵĮǣ޼ɵȨһ棬ƽȻвٽҲǿǱϾͨոӽǻƺ⳯͢ΪԼȡȨ
ʾƽʵӰ쳯͢ľߣ˿ڶĻƽܻԽǵȶ߾ıۺ񣬹̩ʵһҲû⡣ϱȴǿȥϣزݣܺǫµǵǣݡ
У縺ūʱأʵ̫ֽߣǳĿġ
Ǹ˲ţúô򳤹ѡʵĵͼ׸絭˵Ͷ̫أҪһ㡣ãȴܲơ
סͷǸᣬѡʩЩҵ֧֣ʵǿο绹żѾһԾಢ硣ΡĴû˿׵Ļ

뿪̫ԭһ·У;Ⱥټūڷޡ̫ïˣԻˡУﵯɽ
ʱͷھӭӣݣɽҲݡ
絥ټ˹趡
趽ӵگ飬ٶȸϵӪֻһԼѮ߰˳࣬Ӣˬ趴ֱ߽ʣЩ֣ôǲϹصģʧ֮ӡ
£Ƽһ˲š
˲ţЦΪ˲ŵģǲడ
趹һЦԸĿӣѾ֪ˡ£˲ţƼ£иڡǳɽ涨ˣƣ
粻ֱӡУǰеģŷɲ磬ΪֵȹҪߡ֣ѾΪ£ҲȤ
Ҳüëɫ衣Ƽ˲Ϊ֪˵۹⡣
ĵֱֹ׹ʲôʱͶµġϴڱʱ޿û߿
ڰǰ¡Ц֪ûյϢݱеɽϢ֮Ԭܾ;ʧ룬ı»ӷɺ뼽ݣлֻӼ䣬أ׼볼սԼȴϵɽɽɽѾϡԤϣȸϵݣͶ볼¡£ֵ²ż汸ĳӣܲƼ¡
ͷתƣô֪Ԭܻתɽɽ
ƹ£ʵڱ԰֮ʱͲµԬܻϣ׼βǴɣ˵Ԭȥ޼ңתɽȴû뵽פڴˡｫҵ
΢ʶ֮ˡ绺ͷЩͬĿһ۹趡Ǹֱӣ츳ȻȴһֱûлѾˣҲ֪ͶΪ˵ΪƲԬܡһʵˣƻԥʷϣ֮󣬾һĨһķ˹趡
ʵʱҪûˣҪûȴǸݵľ̰ͼʵֻΪù趲һʵѾҾǳȶɼǽڲģҲһʱֻһֱûֳôҡѡ
евţȷǸ˲šԸ޵ɹ٣
ɫƽĹ֣һݣΪЧͣԸҲ
ĵͷ費ƵԲǳ˿ɱȡܻʮޣҲԸʹȻŷ˵Ҳѵãϧʷϵûܳ
˴Ƴȥװ֮Թ˵Ƽһ˲ţޱҪ㡣²¿޻ô㡣
Цˣ֪óĵģ˵ˣʲôˣֺαȥ¡
һЦˡһȻһֲԤУϵЦһ
ȥɽޱչأʲôʱʲôʱ
趴ʧɫ£ս½ţڴ
ڲˣ㲻صġڰ֣ݹ趷ֱ磺ڰķĽ춼֮ˣƾҲˡΣûԺôǲгã츳󽫣Ҫд󽫵ԣȱľԡҪ˵ˣ̻Ӫʰʰȥڤ롣
ֻӦˡӪʰһɽ

ЦȻôء
һԭûܽ⿪֮աɾȻΥگ飬¬˲ţʵЩԤϡɴ˿ŶĵӰǲСģƣĳЩҰļҵУҴᳫТ˾Σ˿п޵Ļӡ
෴ЩûʲôѧʵĺţԻһһЩη
վڷǰʵ֪Ϊʲôһֱû𣿡
̾һˣҲֻܲʵʵԸһˡ̬ȶ֮Ҳʼ⡣Ϊʲôһֱû
һֱսȴ
ûƣһһν֮Σܳɾʹս֮࣬úһ룬Ҳȼսĵࡣ㲻ȱսľ飬ȱٵһʡĻᡣڿʼͺúõĲһΣЩĳɰܵʧһ顣
ָָ񣺡ʲôʱܵ̾Ϣʲôʱ뿪ˣ͵ɣȥҲûʲôá
񡭡̾ϢԲ
Цתϴţ趹档


321 ۵ɽ
˵Ҫһչأ˲û档ӷһ·˵ɽѾ㹻ľˣҪٽرĲҲһ
οиҪҪ
ʱͷСе磬ǰ˵ȫ̸£ֻھӳ棬㱨ʱ
£ʱڸӲݡݵһЩʳͲƥֽһǨȷ˲⣬궬춳˱ȥɡ
羲ĿھӣɫھӲʲôˣЩǳ滰ĻںءȻ˱µʴȣ֮ھӿʼпˡҪ棺һڿԶԶսҪʱ˲ҪӦ趵Ҫɱ󣬻һĶ֡ʱɱҪװҪʳЩҪʵ۱µʹ͡ʹ͡
ھ˵ˣҲݵ˵࣬˵Щôûϱ͢
ھһ£漴͵ȱ±Ѳ
޲ÿ궼£Ҫ͢ȽϺʡ͢רŸǮ˾ͽרŸµ̫ξרŸڸĴ͡ǶҴѵõ˲ţһ˸ʡ
ھεĵͷǿЦˣԺһȻ㱨͢
ûо֮ǰ޲֪ǻȱ٣㽫ʲ׼ã޻ȥ飬ԼҲȥо仰Ҫ˵ǰͷ󺺵ѵĲһԼĳԴöȶȽڼ󣬹ʡ˶ʡˣûˣЩҲǿõġϣܰӣһɹǰѹأǽ̰īб˽ҡ
ھһϰɵսۣͷð亹ֲ͢Ĳ󲿷ֶЩϷˣֵе޼ҪȻҲᶳôˡҪĿôڣȻ֮䣬ھЩڣǰλǸԷĹ̥ˡ
ݵսʱдĳͻԬܵĵٴҲɱݡ⣬ѾｫչƾҪ٣Ϊ⡣ʱҲ뵣ǣ޻ᰲŶ̫ξūЭ㣬ֻҪǸ޻ء
ھ⡱һ£˰ţ׼ʱˣĻʵһΪҪȥŭ硣ҪȻҲὫʱҲ
ô
ûˣûˡھ˵ˡ
ȵȡǣ޻Ҫæ
뽲ֻҪھģǡ
ҲûôأһЩϤҪ˽һЩ顣
ΨھӲҶʣˡ߳ʵʱӭĵ֧ǫھһæ·ߣͷ̧˵
֧ǫָͣھӵͷ˼ȥھĿ֧ǫʣ˫ֺʲվӭֳ羴֮⡣
ʦ
ƶ˼𡣡
ھӴһͷתȥ
罫ھӵһһ۵ףɵûһЦת֧ǫСʦֶΣ£Ȼ֮ر˼
֧ǫ˵ǱָԽƶˮʱ˱ش֮󣬻̻̲˼踧ο÷ʩչءߣƶΪ˼ַΪ٤ʩȻˮɡ
Ц֧ǫǺ˳ģѾʱгЧ
ʦͿ๦ߣ˼˼䣬֣һ⣬ҪʦΪҽ󡣡
ҵ֧ǫǫ
з䣬ɽŵ׶ѭĴָŹ⻪⻪֮⣬Ƥ⻯Σ¶һڰָǡ
֧ǫʱĿɿڴ
ʦǡ׹ǹô
⡭֧ǫͰ͵ҡҡͷƶ֪
֪üͷ˾硣⻪ȥָָֻԭ
֧ǫðŻع̧ͷ磬˫ֺʲһݣ£в֮룬ܷմʱʱչִ˾硣
⵱Ȼԡ⾿ʲô
£ƶ治֪֧ǫָƽϸĽ͵ŵǧеȷа׹ǹۣǣ׹ǹֻһ۷ֻԼпû˿ñ˿֧ǫ룬ֲҲӱ񼣡
֧ǫ˼׹ǹһֹ뷨ֳ׹ǣ֧ǫŻ˴ʧɫ
ȡ»ô
ҡҡͷѾԹˣõñ˿׹ǣԼ׹ǣǰ׹ǣÿһ⣬ÿһѪܣܿû٢Ļ˵ҽֱ練ơ
ȷв˼֮磬ֻҪʵˡ֧ǫпѣöҹղ꣬Ҳû˷ֻе˱У
仰ͻȻ˰£ֶ֧ǫһ顣֧ǫŰۣһĿ磬ϵЦݺܹŹ֣ЦЦƿ޷ǿޡЩģʦû°ɣ
£ƶû£ƶֻǡ֧ǫ˰죬ҲûҳһʵĴ£ҷޣǰ¡еµĻһ̴ӷ棬湲ʥҺ
֧ǫ֪ô˵ȥˣֻԳݵͶصĿ⿴磬һ˿

֧ǫá
֧ǫ̽ģ֧ǫûܰ󣬷˸⡣棬в˼֮磬˽ȴǳѵһȥܽ⿪ţ
ԽԽడ˽Խ࣬ɻԽࡣ
û٣෴һĪļ
ǿѧң֪ÿһδ֪ⲻǻ£˵һȫµһǰûе
ⲻԽʱնĿ
ֻһ˵ǹƥĿ磬Щįһ۵ĶûС

ڽݴźƤ£ȴȻ죬һֻС¹ǰ˵Сڳë֮УɬЦݡ
㡭ҡң
ͷ̧֣ȡ¿ڽݵñӣָſڽݵĹ⻬Ĳӡڽݲ˼ĵͷ½ϵĴӣԥҪҪ⿪ͻȻǰһڣĵĻС
СĵĽڽݷڴϣһĿһۣת߳˱ݡ
һ¹ƤӰ֣ɡ
˿ݣſҪУסҡҡͷ˻⣬ʲôҲû˵ת׼ͣѩȥһ¹ѣʮͷ׳ѱ¹ŲѩңԶı


322 ˼
ɽ޼أҴԺ
ͥ˿ģʮŮͥ裬绨ơŽģý۵СĴеСģһֶ׾Ľࡣ
һ̨Ԭܿ²ڣΣ˫ſ˫ѡ΢ͷ۾̫ɭ£˲ӡ
糱һӿԬܣԬеĲĴϣ·
ѴķζţƺʱпƿǶ
ͼվԶŵעԬܡAʿͥΧʵʵκ˶롣ҴԺ⣬иǧӪκңӽԬܣһ¡
ԬܹĴ䣬Ԭڽ΢˼ٽͼȹҺһСģͻĳ
ء֮Уɽ⡣
ǿŮرǸոհ嵼ЩŮ֮УҲ⡣
Ϊǰһ⣬˾еĳ佫Ϊһ⣬ҡ仰˵Ѿ󲿷ּ֮С£ֻҪԬܹƾǵ¶ν
ֻҪԬܡ
Ԭƾļ·𿴵һ̹ǰ;
нŲͼͷһ漴¶Цݡϣ
ĿӹͼɨƬͣһ۱ʮĸŮΧмԬܣȻ̾һҸ顣
ͼǳ⣬ǵһὨ顣ԣǸ߼뽲
㿴ȻǷȻӦôڣŷ¡ЩŮΧȻǳİҲӦŰ¡һӦǷϵѪף
ͼϲͷ̬ȶʱ֡ԺѾһˡ
ûп֣ĬĬĿеԬܡ
һˣʮĸŮɢܣΧһȦԬơֵһ̨ϡͼæðݼԬ̧Ƥһֿۣ˹ͼһۡͼЦϲȻ޶ۣҲܸоƾˡ
ԬֵЦЦⶼǹĹ͡ȻףѪȴǴҶż
һԵţ޶ԡԬܸоĲΪȻֵϣô
乪ʩ񣺡⣬Ӳ޽ɽ֮⣬˵һֱѰϤ֮ˣӣпܱϡ
Ԭһ漴üͷϣɽѾǲԭʲô
ΪпҪԶڤ
ԬܻȻ򣺡⵹һܣ˵ڤЦ˵ˣϣһϢ
ȷһϢһûᡣ
᣿
ǣǽɱĺûᡣ䲻ɫȴɱڣ֮أܴǰ޷ص⡣޼ܲپЧ֮ʼĮŻɱһٶ
Ԭ۾ȭͷոƽøӼңĶܸоһѪӿ̫ˡҪȥڤ߲ɴ̫ļ䣬û㹻أ޷ߵڤپȫܻɱɱ磬û˾в˭ҵĶ֣
㿴أ
ͼҪ˵俴һۣЦһּաͼ΢΢һЦϵĽܳɹκաһ򱳣֮С
ããԬܷЦϣģȥʵʩɡ
乪һݣתԺ
ͼϲ̵˵ϲñ֮ܣƺҲһЩļ⡭Ľ˵һ飬˵񳯷˴֮װ
Ԭȴü򣬲סżţڼڣ࣬Ƿǵ壬Ừ¹ڲã棬񲻳δģ
ͼһβѡ֪Լˣˡ

ɽͥӼʱ졣
̫ξ׿گӶ˹˿ϵߡڱ꣬뷢˲٣ҲЩĴ󸹱㡣ȴ˿һŨܵĺУŭһԴ۷Į̵ĹâЩʱľ
Ķ棬ĵķŴ֧ǫͶ׿෴֧ǫһŷ飬һǰ˫Ŀʹ飬ׯϣȻ𾴣оһů͸ο
ȣмƽͣʲô֮ɫʱ꣬ڲԭ͵İ߰ѪѾȥĺܶҲûսս˴󲿷ֶˡ׺ֻڴ˵˶棬ô׸ܵЩ෴ʱòӢһĺɣ棬ǱΧĽܷŮҵѶ
Ȼά裬³͢볯ͬ͢ĲΣ֡ԭ򻯣ͣοĿɨһʱ˵·ÿһ⡣ʱһɣ¶Цݡ
֧ʦ壬ΪնԶԭ޵ȻǷ𷨣ȴ˼ʥˡȵ֮֮֮𷨣֮Ȼܿྡ硣
̫ξݴ壬սһսպա壬ʱЩǲġȵ֮֮Ҵ֮ȴܱߵĶڣȻܰҵ֮֡
ʱūǻƵ֮󣬻Ĵˣͬ󺺡޲Ըλ㣬ȥªϰףѭĵ£շţЧ¹ڣԱޣ֮
˵ţȻɫһգָ֣ϵķ
Źâڷҫ£¶׾޲LĹͷһĿ
֧ǫվţӷҷȱΪ֮һв˼֮磬ʵϷ֮˼ʥ˵꣬˷𾭡
׿ˣҲɫȻʲô𷨣ľѾ޷ĵز˫ʵԵơվ֧ǫࡣ
Ŀʥŷʱ˲Լͬİݵڵأ֧ǫһʱ䣬оͥ·˼
һţǴЦŴš
һĽŲһߴӰſڣһӴǡ
£ɽ趡ˡ
纬Цʱȴŵһ£ʹǷο趵֣ҲԵĸе־塣ǲԼͬĻعͷŹ趡ֻ趼ݵǰһڹ趵ϣײΰݡ
ʱĿɿڴһƾͽ


323 İ
ȴһҲ֡
趵츳ڱһƬɽԬսòɿʹˣҲͻ֮һֱûֻΪһֱսûͣһ롣
Ĺؼھˮ治޷ӳʵľһĲ޷
˵ʵ͸ˣֻȱһ򣬾ǿԹ趵ʣôս飬ƾǳ¡
ֻùƥѱİˣҲֻһ
в֮ȻôѱģһѱˣҲܵԴá
ǰʵѱĸԸƵĳ㡣
ֻж׿ǲģ׿ˣײгԣܲ趹ᣬҲ¬ֲʦ֮ģرܷġ
֪ȥڤʲôѱǱˣǻǱܣ֪ˣ뿪֮ǰҪܵðšлʸԡΡ˳ɿйرټϰķĻƽֻҪЭٿԱһ֣֮άְڽɽЭܹģʦͳһ£Ҳʲô¡
ĶˣʣµĶ⡣趣ЦӯӯĽܸеʱˣλǷǵıӰһλ٤ˡ
֧ǫߺһҷȱ

趵ƾʱˣʱˡڻ˵ĿУε˸£һλ٤ڱʱ˲ǵС˼ֱӱѹ˸ʱڲд뷨
罫ʱ˵ɫ۵ף֪ԤڵĿԲɣҲЩˡ˸ͷֽ֮׿ڻˣ׿Ⱥ뿪˵ɽͥפء
վڵɽ޵ƬԭĬš
Ƹ˹񣺡£
ûԼǰ̻ʲôӵģ
һ£漴ݵ˵ΪߣȻϣսҵսζζѪԡ
㲻ͬУֲս
̾һԣһеģȷЩìܡ
ûдתһƣЩź֪Լûлս¡ʥ˲Ѷ֮䣬̰֮кɱ֮ҪǿǿΪ˱Լˣɱ޹ˣ˿
ЩĿ磬ĻԶ˵ȷЩ⡣ȥԭһսɱòԭʬҰѪɺӣʱֶսս䡣һֱΪǲб֮ˣ仰֪ܿۡ
޸һ񡣡̾һһȥ
æ

ЭҴ¥ƿš
梣
ڼ깫̧ͷݸһЦ˴æʲôô
ڼϯЭʩЭ񣬺ܿЦԭҲڴˣʡùȥˡ褣ɡ
һӦ˽깫ڼ֮̿һŵͼ
ڼһۣź룬˵䶼ݵĵͼ
ǡЦһ褵˷ȥ䶼̽Σǧǰ£Ծ˿ͷڻһŵͼһӳģû뵽Ѿ뿪˳û취ֻȥҳ棬깫ͼڼ
褵ı棬ڼ깫һ깫º͵ʵµ˼Σ
Эüͷ΢ǲ֪ǺãҪ̹ͼǶǱĸ󳼣óһʵķ
Ǳĸ󳼲٣Ǹ󳼲깫ɫָЭǷӦùݣιݣ¹ϵܷάֵǰȶ棬ֹϵܷ͢ȥҪ˾ͽ˾̫ҲҪѯһµġ
ǹ¾͵˾ͽ̫ĻظɡЭߣȥϢˡ
£ȵȡ깫סЭڼһ񣺡£ݺɡ
ڼ⣬˳ȥҲ˳ȥֻʣЭ梵ܡ깫߹ȥšЭԹԣ
ҡЭ죬һĲˡ˵ң㿴һ·ϵİţﻹҪ
ñ°©֮𣿡
Эҡҡͷ˼ȫûʲô©ֻǡֻһ鶼ûˣһʲôãһ
Э֪ʲôǵ۵𣿡
ЭƬ̣֪ߣҲΣΪ޲Ϊ
֪ΪʲôȡɽɽҪ೤ʱܻԬܣ
Э˵ˡ
깫ɫû˺ܶలţЩŶΪʲôΪΪ˸ûסǰľ棬׼ˣʮ֮һʱԻʦͳһ¡ֻҪȡһսµʤͱµʮ֮ԼҲˣʱͿ˳ĵǻλ˭Ҳ
Э¶֮ɫ
´ȥ׶༪١Ϊҵ£ϧգȴ㣬㲻ûиж֮ģԹûиʩչĿռ䡣ûʩչĿռݾĥʯ褶˲ţһ֣ݿɡ֮ǰжٳɹĿܡ㹻İգҿ׸˵ˣǣһʧˣҪееĺ
깫ɫЭɫɷס֪ееĺʲô˼
𣿡깫ߵЭǰ˫ְļϣԲҪκ˵İɹȡݵ𣿡
Эɥҡҡͷ֪֪֮ݲô׹ȡģһͿӲͷĿǱĵ
ȡѶȣοȡ¡깫ЭЭ԰꣬ҪǸʮ꣬¸̫ѹʮ꣬ԴݵĿݵѧسеκѹֶ󰮻
Э࣬ε˵梣Ҵˡһúѧϰι֮СֻҾͺһ𲢼սҲҪ⸱ӣ˴󺺡
ô룬Ҳ㲻ֵһƬģҲԵȵ۶мӡ깫̾һֵܻܲսԬֵܺգǸɽһһĴ۹Ҳ°ЭҽųԶһػ£е۵ʩ壬һӦеķ緶


324 ϧ
ЭصԼס˳¼͡
¼һţһЭɫ֪˴룺ȥҹˣ
Эͷ¶֮ɫ֪һʱָ㣬׻ֵһƬġϸϸȻѧϰ͵ĵȴδ¹ǰ¹Ϊҽ⾭
¼һТѵܹᳫ֮Ծѣ󾫣ϳοȻԵȴǾ˸ֵء
Эͷ̾һʱҶԶ֮ʱв֮ڻˣϸҵȷЩ̫ˡһ뵽Լ˽飬ҹ¡¹ǲ̫˽ˣ
¼ҡҡͷ˽֮ģ˽֮֮һ㡣Զ񣬸ִһʣδжۣƶ񱾴һʱϲΪƣʱʱơҲ֮Ҳ֮Աޣ֮ģ֮ܣʥʡȥƣڴơ
Эţ¶֮ɫã΢΢һЦó¹̻壬ҡ£ǧˣ֮
¼ϲʤݵЭǰˣңңǳ֮ҡ

УڰǰŰϵĵͼĬ
µ׼ֻõǰ⸱򵥵òټ򵥵ĵͼȻϸѯ˽ˣԱ֪֮١ʱѰҹĵͼϧʹصҲûʲôõ
һԭս¾ͷǳ٣ûʲôõļ¼Զʱࡣࡢȥ˾ĮȥһսǰɽɽȻڤкԶѾڵɽǧ
ֻϧĩսң϶û¡
顷ۺ͡жصϣϧЩ϶ǵ;˵ģûһѧ߹ģҲ󲿷իѧߣеѧˣеǶҾͣЩʶ㲩ˡ平ʹԹʷдӢߵñԶȴûʷ˴ǡ
ھûеͼõľ
£ڵıе£˽һڵ̡
翴һۣӹһڣЦڿǣĵڡдӥҵӦò⡣ֻҪҵӣҲ׷
Ҫȥбһԣ˵㱱ѩأȱˮʳҪİɣ
̣룺ڿ¡ᵣοȥ֮ңڤһˣҪһءһأҪ˳ɾԽԽˡԡ޴һȥ
һȥ
ͷǵģҴһȥҵľ磬ʮ²һףҲûʲô⡣·ܹҵһЩҰ޳伢Ҿ㲻أҲߵڤٶȷһЩָָԱߵĻѩѩοһ
ʲô
ѩѩڱѩ֮ʱõĹߡ
ôãͻȻȤ߹ȥ޳⻬Ļѩ壬գգ۾ǰڽϵô
ЦˡȻô죬ҲֵһᣬĴϻǲڹġһοѩ壬ȻͲ³÷ò˵һܴŮӡ
ǰڽϣǰСѩˣʾһ¡
£棬Ұɡ
籾ܾתһ룬ִӦˡŻѩ塢ѩ˳ͥûб£ѩϣѩȻѾǶĩǵɽǰѩѩһҲӰ컬ѩǰھӢѩǱ޿Σһ࣬ûⶫڽѩǰڵľɵһп
ȻǺ㣬ֽȴǺһᣬѾŤŤĻһξˡ˷ܵЦţȥæɣһ̫ˡ
ֻɸֹ£Լص˴ʣǰķ
һһƣ˽û̧ͷ˳һ䣺ˣ
û˵
ܲ죬̧ͷһŷֽĲǱϡüͷһ壬ͨôʣǺܼɻ顣ϱĽɶܵ
£ǳǲҪͨġϿ飬ʩ񣺡£ͱ˵仰
˰֣ʾߵ׽ֲͿ࣬ҪűҲסԼûж⣬Ͳ̫׷ˡ
ɣʲô£
Щһֱе׼٣ǲܶͬаɡ
üһͷǵģ޴װУͲ̫ˡ
سҲ̫֮У
ǵġ
̾һ֪˲ڶ࣬еϻۣеոǿǳܱȵġȱУִլ٣Ѿңʲô
粻֪˵ʲôźãԥһ£˵б֮ܣһ˴ҲǷǳмġ
ϵͷ´ڹֻҪңҵġǱ´ȴ֪ںδˡ£ܣΪ׸ȥڤֻϣ֮ǰܡ̺һΣһرµŮˡ
ĬƬ̣ǵļûӦôǡ
ҡҡͷǰϣ֣Լϣ˵£檲ļˣֻһرµŮˡ
绹˵ͷʣĴӭһӶס졣

һӣڱϱϣģû뵽㻹Ȿ£ѹֶӡ
ΪһӣǳҲûаѧϷ࣬˳èǳޱ֪µĺѽ⡭
ⲻĴЦЦûٽ͡٢֮Ѿ֪ԼǺֻΪͨͨ˳ܲѡ䣬ѽ⣬зֻǲã˵ͨ˵Ľ֮Զڤ֮ͨҲһֱûޣҲ֪ʵѾˡ
е㲻˼飬ûоڤ˸޷󣬾ԼҲ÷ǳ档ԱϽ£ֵǱϾȻͻڵչֻ˲䣬Ҳˡ
ѵΪһ뵽ˣ粻ɵڳ˵ʣȻЩ
ǲǸڱ֮ǰһζ
ϺȻ̧΢صƤ磺˭
һЩΡ죬³һСطۺɫ⣬ں촽ϻһ£ӣȥ


325 
ƴ¤ء
گ飬һ·ӵɽһ͵ǳСǳź󣬴͸һݵͼףһگ鵽ǡ
ʲôҲûʣʹżɳˡһ·ϣ˺ܶطпĶ࣬رǵ˷֮󣬿ͷƽũΪ׼ʱϵЦݣ֪Լһȷѡ
ԬµļȻȴûֺƽľ󡣵Ϊս£Ԭ֮ǰŽ֮ǰݾͲ̫ƽˡ
´ݣ󸻣Ǽݵؼ沢ҲǷǳصġİƶ׶֮أһҲšŽǵǸһҲƼǻƽӪʮһڼݡ¹һսӶĻƽ֮ڡΪʲôҲͶΪû·ˣһ֮
ԼҲǺǿǲͬЩũ֪Ԭӵܣؼ沢⣬԰ϣ˳͢ϡͶ趣ֻΪ˱ܿԬܵȨ֮ƣʹ֪ƾΣȻڡ趿ΪһؽȴǴ󳼣ͬЩ⡣
صһԻƽ̬ȡںӶнײȰɽֻǺʱǨɶǼǨУΪ⸶ŬΪһ֮ӣ˿ˡ˽ʱˡǼڸ䲻ĵĳ졣
ӱԬܸл󺺵֢ᡣֻϧ̫٣ΪΣԶڤһȥδ׶༪١
Ȼڡܷ֮һУܼѣԶڤֵءһ·һУѾȫ׼ز͢ҲңɽԬֵܣȻһơ
ȻϣܹĻʵս£һʵƽԸ


µ³첽߽š
ϣǫ֮⣬һò׳ˣǫ˵ƺ̸òһֱôõǫˬʵЦ
ʹãµǰ񣬹һЦ⻰ˡһʹЦӦ֪ʹѡ
ǫ΢΢һЦסµǣϣһָǸ˵ԪһѡλǶ̫ʷȣ̫ؿ֮ǰᣬԬϡ
µԭû£һڵ֣Ȼ𾴣ͬʱдϲڲ£ͯļԺգڵʥ˺ᡣֳ֧͢Ԭֵܣ򱳵شת䰡
ҵӰȻޣӰȴͬСɡ
̫ʷȣܱΪʹߣݼǫһ㣬Ҳй֮ο̫ʷòӢ䣬˫ĿһӢ䲻Ⱥˡ
ǳµϲˣΪҲˡ
µǣԪʹι̫ء
̫ʷѾǫܹµǵµţȴǱʾ𾴣æ񣺡̫ʷȣ壬ɿ׸ʷ
µһ־⡣̫ʷһղˣʷ˵һĻ̣ǵ˫ȫ֮
һʣȡ˵һлǫ˵ľ֮ӶԻƽİš
µæЦݣΣͻȻеɽ˵ҪչУ˲ٵķ粨ȻΪܲٵԭսʱֹͣǳµǵ˻ϣܹճʦƽɽġӱУϣ˿գǷǳӶԻƽаţȻϵݵǰ̣ܲġ
̫ʷȽӶԻƽİ˵һ飬˵Ϣɻƽ˧ഫģǳɿѾ򣴨ܴ˧ҲⶫǨһԸḺ˶٣ֵһϢס̫ԭ˧ڱµİ£Ѿˡ
µˣϲüҡ̾ȻᣬȴʥȡԻƽİſĿǰ׵Ĳˡ˵ҲһֱĻƽգʩУֳľסڿԷˣʮڣǲΪͻ˵ϣܾأʱʦԬϣ̫ƽ
̫ʷЦŵͷԪ²ϣ̫ƽϣһİɣ
µǴЦѵôôʥģֺ۷磬֮е°
̫ʷͷˡԪ˵׸ҲΪԱģʹ¾ģҪԬϻް˵Ԭܣ롢¼Ϊ󳼣£ϣĽΪ²ɲǸ˵ҰġԬôֻçһȡ
ǫµͬ˵Ȼǡ

ǡ
ܲٱ֣Ų
ϣ֧˯ѡ
ܰվһԣܲ٣ֿΡŵ֡
ڵǲܼҼҴǵǰܲٸո֣صĽҪúñܡ֪ܰζŸѾԼ˽Ӱʽݡ
Ƿǳ׵ģܲٱ˲ʮ꣬׳꣬ôȷ̳˲ԬѾʮͷûָ̳ˡ
֪ܰԭ򡣲ǰյϢӱУЭĸ󳼡˵ӶƱΪ˱չУǺӿ²Ǳչô򵥣ܿҪȥڤʵǴӻѾ½Ψһĵܵܡ
ôʾȣʾԴΪصܲкһΣΪԵʣҲԼʲôʱᱻɣǰȷýӰˣҲȶĵһð취
ܰûкӼ棬ȴӵĵõӵĺôټϲا֮󣬳˵ӵΪֹرȥĲԭ֮սاÿһ˵۹ⷢһֱƵġʵ֪ܰاûȥԭһֱڶ塣ǣȴاȾһϣлܼһاλ
ТǸô
δ˸ǷαļԬһҪضԬһҪݣϢ䡣
ôţܲüһ׷ʵ
Ȼܿյȡһ죬һվߵܲߣЦУδȴ޷ܳǽͲҪ̫ˣԽεˡز
Цܲ۹һĶЦӻز˭Ķءʱ£Ϊڵҷ֮ǰ񣬾ʱ
Т˵ҵ˼ܲŶӣŻɬգȴӣǼ尾
Ŵִͣ˸Ƿ˵紦ӣãӣĿԴɡ


 ڤ֮


326 ˮһ
ĩɽ
һٽɣһǧڰѩĿҰ֮УµעżԶе硣
ڲϣ߻ƥŴʡ
ܵĽʿЩ˳ĸһ̵࣬ĸ£ȴϤÿһ֪ÿһ˵֣֪֮߸ʮһȻޣȴһ֧η
һʱ䣬Ȼصɽȥ˵Ҫչһ꣬˭Ҳ罫սеߣһηԸһ꣬һ޻ͻȥʺȫ
Ƿʩ񣺡·ģȱһ꣬粽롣
Ƴһֵۣ£޶źˣû˸ҶƼҲҲҪ̰ᣬ֪ߴʤƼƽ˳þʤвִ̫أ˵񡣡
Ȼľ
ֿһܣĿÿһ˵ɨȴһֱûпӰӡ
죬ѩһֱûлҲ֪ȥĶ˵ԭⲻûκγߵļȻżɳ˴ӥȴһֱûҵ
֮ǰ£ֲĸо

קסսβͣһһɽ£ǰһƬѩԭ紵۵һ
߳ˡ
˰ɣҪҪϢһ᣿ĳ˹ʵ
ҡҡͷĿ˿ܣЪˣ̳ǵټز˶ãܿͻᱻĳ֡һ׷סˡ
ĳӦһӳྫɽɺڴɽȼҹУԽ˳ǣѾǧ࣬⣬Ϊľǽɱ硣
ǰյϢȥߴˡһ˵ǳڼ̸ȥǵپҲϲĲĳ֪˵öԣЩȻһӺϳˣԵĶͬͨˣߵЩӾнٶȻǳ죬Գһ͸ϲˡ
ԭǴ˴أضˣٶȾΪ˷Խߴɽ֣ǻʱ䣬ˤˣƥ
ĳ֪ɽգȴղ;֪ܲããѩԭ׷磬֪߾жˣ֪ɱ绹ɱǡ
һжδ֪Ԭ˵ֻһͶж˵ȴ֮ս

Ӳȡװ˫ϻѩ˵ʱһѾصǰĸо
ͨӥ۾֪յѾӰˣȴû뿪ҲܲµڿʲôȻʲôҲ
һů
һ𲢼ս£ȴܴȥڤǾȴûͨ˵ķ룬ôһУҪضþˣǶܳﱸġΪʱ䣬Ϊ˼ٲҪֻжǰС
ŶѩˣںĻѩϿʼУ޺ƥ㣬
ӥչ߷ɣӭ簿衣
һʱһʵСǰͣϢԼˣƥˡԽߣѩԽ񣬲ǿֳڴѩɽѩϣԵ÷ǳɡƥȴ̫Ӧ۵úֱߣ˪
ĲʱҪǻƥУƥսȻ׳ȴʺϺ簵ӽѩȡһЩŲϡ޶ɫëµĴ˸ǣͷЩį
֪Ϊʲô鲻ѣΪһ顣շһıС޾ܵĻ飬Ӱ롣ǰʧ٣СҲˣ޾һֱ֣޾ɡ
ҲĸоȻһֱûޣѾ׽֮һÿ̺ѾһϰߣȻ䲻ˣģȱ˵ʲô
̾һŲ޵ëͬĸо
޻˻ԴͷϵļĲ֣·ں绥లοͻȻ̧ͷһԶ񱼣Ծĺˮ֮У߳һӨ˻԰ȥ
һ飬㱻޴޿ȥĿɿڴ
һϸӰŲȻѩ壬ѩȣվڶ԰ѩ֮УǵСϷŵĺΣƤмֵ⡣

£˫£ߣһ˷ܡ
Ц»ѩϣŽˮӣǰϲʤʵĶȥˣǲǸ޵𣿡
ҡҡͷ±еġ
Уһ㶣ȻЦãһƬ⣬ˡȥڤȴģһ˻ǿߵã㣬ûʲôա㻹ǻȥɣǡ
²ڣ檾ǻȥҲһˡĻĵ˵һ˹Ļţһȥڤڱѩ֮УҲܶ¼졣·ģ檴ԼʳʲôʱЩʳʲôʱ檾뿪
糤̾һûȰµĻѩ壬еĻѩȣٿװһѩ֪׼
˵ûûһˡʵһߣ֪Լ˭ұĿס
ðɣߡ§ļ΢һ£һȥڤ⡣׼ʧˣƨƨ
ϲͷ
Уѩ֮䣬ֻ翴ܣڲ޽ϵСޣȻһĪɡһĻʵۣ߻ǵһ徲Ҳ±µĽˣҲް޵ģ۵ûţǡ룬գգ۾Ǿһ˽ˡ
ˣͷɫ糺죺˽Ҫǻʺ֪ˣ檿ɾѴˡ
Ȼ˽ôûʺ֪Ц·һƵģǳ
ɫ죬޶ˣһĶܣյ˵۲ۣҪϢһ
¡
˵ˣ±µġһָס촽գգ۾˵ˣҪζ
һ£ͻȻ˼˼Ŀܣ⡭ǰ죬ô
ʲô粻磬֮ˣΪĻԵΪϯкβɣ籧ݺݵһڣ´󶯣·ҵ˼ζ𣡡
߲ʤȴûƿ磬绳Уᱡһأź˵£Զһɽǳҹ̺֮õĲ졭


327 ֮
ȻªȴʰøɸɾɽŶ̵ĿݲݣЦˡ
ʱҹ޻Ҫôܣ治֪СԹôģߣαطôúðȫ䣬׼·ߣȰѲݵƽЩҪ
Ҳ̲ݣ˯ͿϢˡǰִʱôɵġ
ȴһ˿һͷ˰泶ۺɫǽᡣڶϣмһţóһӵڲϣϸĨƽ߽߱ǽǣĽϷźá£һЩľͷߵߣ£Ϊ¡
ȷȥڤ緭İЦãôǳ죬˱ӡӣǽᡣȴûٸЩʳ߼죿
һ漴ͷ˵檡ûָ߶Զֻϣһ̡
ˣɵһʹ˵ǵһҪģûϵ˿ܡǶ˵ûбϣȥ޻ص֮ãֻΪеһʱ飬Ըٴٻ죬ҲҪһ㣬ίԼź
Ů˵˼άȻԳƣΪ׷ıͲһ
¡֣޳ĲۺĶʱѸ׿һߣ˱ӡ

죬ҵĿţ۾Ŀǰ
ǰһ޼ʵѩԶɽͶѩšĹˣһľɫһءջлҰ׵̫ϱֲ
ԭԭġ
־ĿܣѾ򱱱ҹȴûзټվⱻĻѩǵĲԭ֮ϣ֪ʹҰҪһҲô׵ġ
Ϣû֮ǰäĿ嶯ֻ˷
ĳѾһЩʿȥˣʱ䣬úõһ½ô˲ԭϣ֪ԭ֮ǰһЩԤȫЦҲ֮Чİ취˵׷ˣԼزȥ
֪˶ãĳʿ˻
Ƿ
һվǿ𣿡
ĳҡҡͷʿǲҿ̫ڱ淢ټӦǺոշ벻á
жˣ
ĳüͷ¶ɻ֮ɫֻƥһͷ
һ˼ʱ˷ǻǲӵ
ĳĪӳ˵ĲǲʲôĶȻ˻һצӡ
ûиĳֻͣƥһͷǶԱУֻһӡֵĺûᣬҲĻᡣװУٶһܿ죬ʱ׷ϣεʧˡ
䡢ĳһ׷߰ʮһǳǳͣϢƬֽ̣˼Ϥصεڻˣȥ̽
ĳס䣬ָָա̧ͷһʲôҲûӿ㿴ʲô
һֻӥĳ۾ԶǸڵ㡣㻹ǵһֻӥ
Ȼ粻вޣһֻӥֻӥ®޴úܶ˼̣ԬܼµĽ۲ѡоսһֻӥ죬оռơܶ˲֪һͷǼ˶֪һͷӥ
ֻĿĳ˰죬Ҳûֻӥ
ӾڸʮĳжϣתĿ⾼Ŀ䡣
Ƭ̣ϢƬ̣ʳι׼սɰڴһ١ڸǵʱޣȫԸһ֡
ĳӦת뿪

һԺһ§΢һ˿мЦݡ
ѾͨӥȺˡȻȺûκģִźƤݣǴǵн·Щ˲Եģ϶ִһ
ǲ磬
Щʲôˣͬ
һ£ǳЩǳģʲôˣܴۡ
޴Ĵۡ
ȷ٣ʹԸͽҲˣǶԸδе쿪û㹻İգԱУ֮ڤ
ȥԸԸǸϷ־ŵĿģﶼԸˣʲôʸȥڤ
¸ңçײ
˸͸ˡ縧⻬ļͷЦӣԷĵĺߵڤˡ
գգ۾ҡҡͷ±οˣûˣҲûѣ˸͸ġ
罫ҴãԼҵԼ·һáˣ󲻽⣬ñؿ˵£Ҫ³𣿡
ɵϣȻǡ类Цˣ㰲ĵţȥȥǴԶأҲܲǵ飬ٵ¶֡
ĪǼɫƽֻһĴûԱߵ֪粻ҪһߣŰĵĿ뿪µı˵ζͨ졣
߳ɽԷڶڵĲ޶һ£׼վְĲϣŶڣ˭ͳ˭
޷·ĻſСޡ֨Ľһ֪Ķ˳ſڲ޵ͷ죬С۾ת
ɽһΣӱߣڵϣγ̽˺ˮ֮С
һ˳ˮ¡
翴һȺˣĺˣͷʱˡһ˻бײڻ˵ĺк˵
һ֣䡣
ԭջغڵվĵЦݡԬȻܴ٣ɳٶǱǧ͵ϮսǶ֣նսࡣ
ֻϧ̫͹֡
˶Ԭܵı֮⣬绹ʱˡڻ˱ʾǿҵıӡȻ˳˳͢Ҳ˳͢ãȴ̸ĹٶﲻϢĴǵפأһϢҲй¶ȻˣǾͲʩֶΣһ֮ŭĺ
ᵶĦŴĴָϵķЦһҷȱҷҲнŭĿʱڣЩŭɡ
Сǰȥߵò죬ݲȣŲ֣·ȥɱˣ£ȥһλѡ
ɫз𣬴ѩ裬ס죬סأס˵۾
һɱ¾ݡ


328 ѩҹɱ¾
źȻı磬ĳ̧֣ǰȵҪͣǰ
һͷ˽еѩ̫ˣ巽ǲǵһߣ
ĳһۣҡҡͷĳףȵʧʱѩۣӥ޷߷ɣҲ޷ҵȵټҵͻϮĺʱԸⱻ׷𣿡
ʿһ̽ı͡ӽ˵ǰһľͽбȱȽǣ˭Ըľ󣬺οǵҹѡ
ʿսѵСӣȥ
ѩëѩ׷裬ؼһƬ
˷ñֻ¶һ˫۾뿴ǰ·ǰһƬƬããֻܿζıӰֱ治壬˵ԶˡХҡҡλΣ޷ֻܸӣ˫ֱӣȽļסܲˤȥ
ܲɱ磬ܿҪ࣬ϾҪʵӦøеֻǿҵĲһ˵Ŀ־ס࣬޷
Ȼ䣬˹ͼЦӿһ󲻰Ϸˣ˹ͼͼ϶Ѿ֪ˣǹͼΪʲôȴûжǳ֧֣е壬˵Ԭĳȣμν֪ԹͼԸԲʲôĵֻ֧֣һɱ
ѵ
û׹ͼʲô˼ǰͻȻһҽУţһ˻˶еĳĬ̧ͷȥֻһӰӭѸٱûӦԱߵһһԾ𣬽ײսվȽŲȻˤ
⧲һֻűѹסʹķΡȴûʶʹǰһĻŴˡ
һƥսշǸѹڵأһ죬ѪһغսȣȴôҲ޷վ俴ǰѾֻʣ˰أѪɽõǡ
Ŀɿڴ
ĳ佫Ӧ죬иոʱͽƳ룬ֻʣ½ż⻹ϣͬʱսеĳìս׼ǰһʲô£
Сһʿţδ䣬Ҳŷ
ϮһʿŭţǰսոճͻȻʧǰ㣬ǰԵʿ㵸ķոճڣһײǰһȭͷŷϡ
žһ죬ʿɶȴžѾ飬б˺
ĳһ֪˾УȻһսȥսеĳìͻȻ̳
ìƱ磬ǸеӰ
ӰһۿҪУìͷͻȻһƫ·ʲôһߡţǸģӰĳǰѸٱ
һˣһĴֱۣƮӵסĳ󿴲ĳࡣҲûʱֱ棬ǸƮƮһƵĴǰιỬŮƤľ˿˿ȴɱûĳ׹Ѿš
һɴĳķ
ڰУһӰȣɱʿ֮У֮һƥһƥսˤڵأһһʿУҽƺڶĿϾӡĳϷص̶̵ʱڣƥսϵʿУһ⡣
ǸӰֻǻ˻ӣûκ
䡱һĳأˤͷͣתĳìҲ֪Ķȥˡǿʹڵϴ˸жһײײȣϮϮ
ⴭϢ֮䣬ƥս
ʿĳĺ̾һսսֳֳìսеĿĶžķ׼
ѾʮֳԱΧһȦм䡣ĿԽǿļ򣬿ǰҵս˵Ŀ־塣
׷ˣһ׷ˡ
󣬽󣡡ĳ˻ƵĺһԴ󣡡
ĳһȻĳûͻΧ˵Ȼǿȴûǿ޷ֿĵزҲֻһСӳͻȻķѩͻϮֻҪŲңסͻϮǻзΪʤĻᡣ
ֻ¾磬ˡ
ĳȴûĻûʧ켱ˡϮڣĵֻһǼĿȴڼӡʹʿѾһܼأȻ޷סԷĽŲҽػԽԽ˱ɣսϡֿ˷Ĵ䣬ǸͦεӰڲϵĽӽ
ʲôˣôôһһͶ֮侹
ĳؿڣĪ˻УؼѾ˽ȥѣ⡢ؿڵľʹڸصˣ߹ٲ˵ġ
ԴӳûɵĽܣûһ֮佫ɣشĳ˲֪ʲô죬ˡ
ѵµͽҪ®һսΣ
ĳһĺ⣬ǰеһûгɹĿܣЩ˶޷
ĳĴֱ档ûпˣǰƺֻôһˡ
˭ʿɣվ˲ֻĹ˵ĳǰЦӯӯʵ
˭ĳʶİγս˫յĶ磺ΪʲôҪϮǣ
Цˣ֣ĳתȦǲԶǧɱңͲ׼ɱǣ
㡭ӣĳһƬհף۾ɵԲ
㻹ǵӣͣס˽ŲЦһΪѾԬܵأû뵽㻹ǵҲӡǲװ
㡭㡭ĳݴ֪˵ʲôźãҧҧŭһȥɱ
һƷ磬統ͷ䡣
üԬô£ǧɱңȴһ
ƿ벽ĳս࿳䣬ѩĳ˫ϵɨȻͷһأʹ˻ȴûƶֺһֻһŲĵϣսĲȽС
ĳŭһ˫ۣε
ս˿һ
ĳٴηХ˫Ŀ죬ȫε
ЦеĿһͷҲصĻӳ䣬硱һһֳսҪ󱳵ʿɶͬϣͨһͬʱˤڵءһŲĳսһɱʮĿĵˣɱǰߡ
վ󣬿ǰһУһƬհסѾĻѩԭ棬Ҫɱ磬ǵȴ޲ߣʿһˣǾȻûл֮
ȷɱ


329 α
ʮʿȺڵأȴƤûŵʱ򣬲ĳ䣬ѾʶһЦǳôĿ࣬ôۣΪôһЦ
֪ͼΪʲôˣΪͼſЦ
ͻȻһ£˵Ԩʱһ˾ͻ˹ͽ᱾˸ǱնɱսѾĿȫǣ˵绯һͷһھᡣЩԣšǿʶᣬʶ֪жǿǻʵۣһͽֻ˹նɱᡣ
ⲻǳ͢Ϊ˹ʿ񻰰ˡһַǳϤſøãšŵʲô壿
ǣ֪ˣǲ񻰣ȷȷʵʵ顣
ĳԬ֮һǰûл֮
û˸ǰͨĳһڵϵĽͻȻһĳؿڡ硱һĳײײʮಽʿǰܿһƨڵϡֲѵĿ磬ȴûս
һŲûоȫܻšʤѶٳȥҲûãѡ
񡭡紵ȥɡ
ת䣬ɫɷףΧߵȻţȴеսֱָšֻƲסĲսҲǰζ
üŲֱͣ˹ѩĵҧҧ׼ٵȥָ֣һһ죬ս͵һһͷһѪ˳һԵڵأսأžһѩĵ˲仯Ľء
Ŀɿڴ
ָٴεһս
һأѪ֫鴤սء
һ
ȴûÿǿѹеĿ£ŭų
ˣ
ƴˣ
̾һˡЩ˲ͨʿĲǵɱǱ䡣ˣǾǻŻȥҲûá
粻ԥ֣žһӭϡҲƣҲôǸǰ˵Ʋ䣬ȴͻȻת˸򣬡ꡱһ죬˵ڵأӹŤԲҪ͹ۿ¶ľ۰ס
һֱһӣһĶߵĶʮȫڵϣһ⣬ÿһ˵ĲӶƮƮһˡ
Ѫɫȳһȣȴìǿվǰϵ¡
翴һۣЦһزˣװʿ
һһ˵ɶ˧ƥ򲻿ɶ־
ҿҵĶ֣ǡҡҡͷ㲻䡣
ɫףʿɱ衣ɱңȴҡ
˵ˣ㲻䡣عһɫֵʿҡҡλΣȴвĳջĿ⣬Ŀ䣺жӦļƻɣ
ɷҵҵļƻ
뵽𣿡죺֪Ǻʲôս𣿡
ɫһһ˿ڡ֪ǿزһĽ飬Ըʲô𣿱˵ʮ֮⻹ڼһˣҲǶ֡
жʵ֪㻹ǴÿԡĴߡƽҸͶҿ⡣ûأҪΪսЩʱˡڻ٣Ҳ⣬࣬ٱ㲻Դ档׷Ԭ췴ҷǳ⡣ȱԵģȱģ
ҧأĬǼݺǿôȱԵģȱġ
ȱԣȱɽ亣ζɣԬ췴ǾֻһܡͶȡ棬һԲԣ
Բ˫ĿԬ䣬׷Ϊʵŵ룬̫ƽ
̫ƽʼ磺֪Ϊʲô̫ƽôΪЩǿ̰ᣬ沢أƵ֮ͨȴԲͶ㻹˵ʲô˵ʲô̫ƽ
㡭
˵ûжռ
ƿԡ
Ҳ˵û¢Ϲȶıȡ
ıܿӵ˵ûҺǿôܳΪǿ޷·һ̰īһǼ沢أׯ԰ľ¢гıȡܻ۸ĲƸ
Լ²̫ƽĸԴȴƫƫҪ˵ôȻ˵ʲôŵ룬Ҫ̫ƽӵһĭαӣαӣʲôʸҪҵأ
һɣì֣Ҳ֧Ųס壬һƨѩʧǡ
Щ䣬˰·ѩһ㣬ǣ޵ݡ
һƬžҴİʿɫĿ磬һɱĿ꣬ȴһ˿ۿһһƵĶʮѾ׻ǵģǲһ˿ҡ
ĳĸ䡣粻ʵǿǷϬֻƬͽֱԸ˵Զԡ˵ûƽ췴⣬뾳ҲпԭҺǿ췴ȴһҲûСǸ࣬Ƕ䣬ҺǿͲ࣬ôǴҪΪĻ벻֪沢ء̰Ĳǻңǡ
ֻһҺǿȴ
֪Ϊʲôɽôб䣬мһˡҲܻԬܣҾ뿴ЩαӾҪװʲôʱǲǺˣԬĲƸǷƣÿ춼ǵĲƸǲǼˣǵǵ̫ƽ
һ·ˡ
ʿɵ裿һˣɱ㣬Ƕҵ衣ҵĵմЩαӵѪţ㱱֮ˮҲ
תߵĳǰ´ĳһۣӲϧûҲ顣ȥúҪٳˡԺԣһΣһΡ
֣˼ˣʰƥսǴĸһоϣʩʩȻˡ
ʿһ˸·ֻþηĿԶȥʧڷѩ֮С
ۡһ³һѪȻء
ܵʿתͷӵĿ䣬ȴûһǰĸˣŶΣգ;ܻܲŻصڣصݣΨһҪǵ⡣
ѩܣ֮䣬һƬ


330 
緭һ˶ޱȵİŲɵ߽ɽŲӭż翸Ե磬ϵЦݶʱ˾㵡
¡
ٺ٣ЩܹߵڤܹñȽ̹ˡ
ϲæȥӡȴû֡һ㲻ɼʹСİҲġԼŽɽڵϡ´ѩˣһʱ߲ˣⶴʰһ¡ȥٺá
ϲ̵Ӧһܣʼװε⡣߳ɽȴǼƥսؾصվڶڣԷڵصĲޣһҲҶް۾СëϷȤû⼸ƥ˼̬
ЦˣĵӲ÷ˣвڣ⼸ƥκ˼Ҳûԥȥƥȥ࣬ڶɡ⼸ƥһΪЩأΪṩʳѩ֮䣬ǲޣҪʳܱ֤
æһУصɽɽѾȻһ¡ÿıڵʯϵĺͻҳƯǽᡸϣͳ˲֮ҵҡڿݲϺӣٵϽ͹ƽɽͳĽ齣յյܵĽʣů紺˭ѩԭϵһɽ
ôƯ
εսƷǷ񰡣Ȼнʣǲǽ˹·ḷ́
סڽϣһЦԼɻһЩʲôֻ֪ߵЩȫ̽ˡЩȻרƷһ뵽ִȻôݻƷЦ
ѩصʲộһαӰˡ
αӣȥ´£涼Ѫȥϴһϴɡ
ͷ˿ϵѪЩѩҲ֪ɱ˵ʱϵģɱʱϵģ˵ҲûʲôһһС֣Լһ֪֮䣬ԼȻһ֡
캮ضģϴˡһԣֱˣһµĻϾǡ
ɲСæЩ·ٺãҲǳ·ȻѪȴǱԼģ檲䣬˵ˣҲ䰡檻ء
΢ȻˡûдרŸĻߣ·һͱϸģ˵ԼƵģҲģ᲻ӵ
ǾɡڽϣСϱƵæµţһĸо
ĸоûϸܵҲûڲϸܵΨܸĸоǰһοǸԲСɬ·ϴ·һ˵ܰۡ
Ǽҵĸоɽ˵ֻһʱסǶ˵ȴļңڣǾµĵֻһ˵ˡ

߽˽ǣǰ
ʱ䲻ɿ첽˳һƣһ£漴Цˡ֣Ǳ¿еĿܣȻǵ֮
æǫ˼䣬ֽ˴ã˳´گ飬ɫһ࣬ȻĽگ̧ͷ֣صĿƣĳʷһʱ佫ƽ㡣
һ㶣Ҫȥ
ҪϻسӭȢɲϲǣɫȴǳءǲ縺ſ񣬻ƺţԣǱ뾡ǿúʵķչʾǵǿ󡣾Ϊԭ򣬱²ӵɽһ·
ҡͷҳէôܵôص񡣽п϶Ͳš
̧֣ơȻ˽㣬űµ۹⣬ûпˡ
ֹ룬ȻȻˣƾͲªһԡ
漴һĸߴ⺷ˣܵľ˾Ǿ壬졣պãҾͨǼսǿԺúý죬ǳɽƣǱ´Ӱ˲ţĳʷҪ׽׽
ƻһۣ֣񽻴к֡
лᣬдд裿
˵˵


ԵһСУЭжǳ͡ڼ˾ճ¼һԣݵ¡վڵͼǰָŵͼĽ˵Ųͬսӡָһԣ褵вͬ
Ƕ߹䶼ˣսսǵ۹ⶼ褡Ľ˵У֪褲ýǶ·˲ٵ۹ԶԶĳ䶼ΪģݡԼȫ˽ȥᵽ˰ͨݺõ̵۽֮㣬ܱ⡣
վڳǰ٩٩̸褣ǡ
۽ĸߵͣҲѧʶĲࡣҳ褿Ҫȫö࣬޹ֲ鲻ȱݣǰ档
褽꣬վһԡ
ڼڼ⣬Ƿ¼ʩ񣺡¹㿴ô
¼͸ź룬ƵƵͷͲ£Ǵд󽫷ȡҲȽɣȻˣҾͲˡҴȥ̫ǻظ
ڼЦЦͲˣˡֻҪƳɣݾ͵һ롣ϣĽ·ǿݣʿǷǣνս֮룬̫ԼеİٹҲᷴһġ
¼Ц
һ¹ݵս֮⣬һ£¹̫Լаٹ顣ԶɽչУ򳤰ݵս£ٹÿ¶Ҫ¹رҲ̫㡣㿴ǲǿһֹԱȵ
¼üͷһ壺Ǩ
ǨͷӣĲƸҲǳ࣬͢һʱòôǮֻһֹԱȵͽϳѡ
¼ͳƬ̣ͷὫ˼ת̫ϸȨ⣬ټ˵򳤹ر
Ƿ⣺ͳ¹ҪĻ߼ȥһǽô⡣
¼Ͳҵæ
ЭĿţһԲȴмǡ¼ͼˣɫ˵ûʲôּ⣬Ҫϳת̫ԼȺ
Э촽˼Ƭ̣ǳЦ¹ֻѧϰûеʱ򡣲Ҳһ仰¹ɽͣ󺺰ٷϴˣ֪ҪѧͨĸԸԸִ񣬷Ñӭ
¼΢΢һЦʣţɽһӻԾеġ
ڼޱ飬δš


331 
ƿӣ첲Ժ󣬿ŴŵǰæµϸıӰЦˡͷҲص˵ˣԺ򣬴̺¸ϴ
ſȣϵĿһϳַˣõΰ
ĶһͣתΣĿ磬ڰ˵ˣ롭򡭡𷣡
Ʊߵ󣬽ڻУݺݵһ£¸˸Ҽţ´ٷӱ𷣡
лظ۽ǴЦתùˮΣݵСݡʱѣͷЦΪʲôô˶ž£޲˶ԼǰǻʵۣȴƫƫҪͨˣ
һˮʼ磺ûʵۣ֪ʵжۡһ࣬ʵˣڡһۣЦǺɱȨĻʵۣԼһôƣ
ͨ죬˫ӵһһͷȥˡ£ǵζҹ鵽Ũ龰ͷ˼硣
˿ڣϴߵɽȥˮֲڵϣζƷһ⣬СһС⣬ÿģ죬ڳݣ·ЦƥվһߣĽŸɲݡ絹ˮصСڱҡҡͷ߶Ѿ㣬ٿԱ߿ʸƬεøɸɾļ㣬һʱЩ
һûоĵˣ֪ģû뵽ĶôѸ٣ֻôһĹιͲޣ㣬׼緹ϴˮò䲻ȡæµȴ˿ֱ֣һõİߵСͯŮǡɽ
ĺ٣ֻҪһ㣬ܷǳ֡
ȡ½ڵ㣬һ׼֦濾룬ַˡ

ӱ̽ͷһΪ粻῾㣬æ˹ӣ¡ɣ֡
ס֣ȡһӣһƬƬӦ¡
һ㶣ȴҾܾСĴӵȡƬŽ£ʱƬݵǰüͷ˸񣬰Ŀ硣
Ҵˣҡ
Цˣڳͷ㣿
Ŀ硣ǾڳͷҪƬûиϣƬ䣬һҲóԣ֪ôϲЩʳ
ԽߣԽ䣬û߲˳ԣġһƬӽζĽţôܱ֤أҪ㡣ǰͲϲ㣬ڲˣҪȥڤϰ߳㡣ҪȻСɵıӣһ󡣡
ŽɣƬֳһƬ

ѩ֮䣬ʮͷѱ¹ɢĴĻѩѰҲݸ
ѩϣή٣沿סĴŴſɶζʹУɥ˼㡣ʮĪľͲˣԭһڼʵĺɵˣѪϥʹ·ʮ·Уһӿ˼ʮĹѸ˥ϡ
ʹÿϰҲûá
˵Ȼȴǳ徲ϰĸоԭʱãĸܵתָоǺüˡǣؽڵʹܲһ֡ԽߣԽԣʹҲأʹ־Ҳһ޷ܵĸо
֪ΪʲôҲΪûж˷˵񵤡˷µġ޼ǡᵽ⣬һֽˮĵҩģˮ䷽ƷѾʧû׼ʹ·ˣ·Ҳ֪ʲôˮ·˸һ飬һ⣬ر⣬ҲԽ⡣
ܾˡ
Ӹʳ佴ʳûκνϾʳ⣬Ϸ֮ʹԭ֮ϣҲԸ˷
һ˶ҲǣοôһһΪʥˣŵҪԴ̵Ľ̻ЩˣôܷһʧЩһҰϷ־ŵʱ򣬻ʲôĿϷ־ţ
ڷܵϰǸ·ʱѩ޷뾲ҲɺЩڵԽƾļ
ϲǡ
ʮ죬ÿǰʮѾ˼ڤкܳһξ룬Ѿܵ˱Ԫķ棬ԭɱȡѹֱȻຮȴϢǿͣΪԭɱ¾Ļһʹǿ׳һ˺£Բԭϵĺطֵԭʱʱ̵ֺ̿
ڤԪֽεķ棿֮󣬾ҪڤǲΪƾ˵бûѸ٣ֲĶ
УϷ־žĹƾǲģǸһƭ֣ƭڤԤԭս£
Ҳ֪ԭôˣˡءİԬӦƾ˰ɡ
˼ǧǰããһƬ

ѩ磬գؼһƬװع次
欵Ļ
һãֳֻѩˣվڻѩϿ磬ͤͤһߴЦ̬ˣһʱ
߰ɡ˼ĵѵ
ЦЦ󣬴гһɫ˿ϣԺһᡣ
Ϊʲô
ֹѩäԼҲͳһ˿ϣýᣬŴѩط̫ǿһ㣬ʲôҲġ
ô֪ЩԴĴ磺ʱ˸ģǲ鿴ģ
˸ʥѧ֪
Цȴûеơ˫һŻѩˣѩϻӯ·С֮ǰ£Ϳʼϰѩʳڣ֮⣬׼֣֮⣬˼ˬӢˣһŻѩԭϷɳۡ
˸泩һȣƥѩǰССһѩϣһڲ޺ͼƥȥ·һľְĹܼңͣѲԼءʱͶڲ޵Ķϣβ;żǣСצӲʱָһǰָǧĴ󽫾


332 겻ɢ
ĵطһ֧˵ĶҲڼۡ
һƤ멣ѩϣݣȴ𺡣
ȥĲԭ֮սۣǰ󲻵һµʱ䣬ʧ˼вʱ˵ɽĿʱȻһͷƵ͸˹һĻͷ
ʱʱԭϵǳʱ˵Ĺһֻҹҹģ޷˯
ǣʵǰǵĺӵо֮磬Ϊ֪Ƕֻ֣˱ᣬʱƫƧĽԼ˿ڣȴŸĻᡣ
˵ããüϣ֪ʦУٴδǼ˵ʱҪˡ֪ôʱͷ죬ر֪ôӵļʧڵɽѾ˻ͷŮˡΪھӵ˵ķԣֻǻͷһûʲôλ檣ĸK޺;˾˵һ衣
ǰ͵ɽȥΪݵĶ檵ģˣ
£ǶԺȻûʲôɫ
꣬ʵľڼ£ֻΪԼӴʱһصĺ˺ղ䣬ǰһϢ
罫ԱϣĮ
ϢǸʹһ⣬ϳʡôܣ֮Ĵ󺺻ʵۣôܶȥڤһʱжҪǰӵôܲԭ
ʹ˵Ϊ粻ҪĮҪԶڤڤȥڤϹȥһɱˣͻһУԭİڽɽˣѱ仰˵òȥ
ϸ죬ȥһԡ֪ºðգð֮⣬ѾûκλԡˣʱԭȻģû׶֮ءʹ˵úף־ܴҪʱԭҪ򣬿ʱңԶȴĿ֮У빶ӲдҲûлᡣ
ˣһ
ڲԭıһЩ䣬ǧﻹȫпܵġǧˣһڲԭϳԭϳǧжĻ᣿
ɱ磬ЯıͷҪ³Ϊʱ練ơһͷǷ֣Щ̵Ĳԭ˻ܲ
Ƥ۾ԶջһƬĵƽߣ

нĳŶѩˣѩԭǰСϰѾһصǰĸоɾ䣬ûһ˿࣬ÿһηǡôеľ붼Դﵽ󻯡ǲ޺ͽϣҲٿһ
Ƚ϶ԣĻѩĿļ㣬ʡÿһ˿ù෴˺ܶ໨ڵĶ·߶廨ǰطɣһֻĺЦԶ·˵ĺ
˷ͯϵЦݸůˡг˼飬Ҳֹ͢жթľ裬˼еĽ
õκˣκξ裬ԿĵЦõʧȥӵϡԷĵ˵õ֮Ĳ²⡣ʱͣױһأõ˵û٬˾֮ࡣ
ڲǾֻһͨˡ
˻ǰһƯļͣһ˫Ŀ˿֮գҲգĿ磺һúô
ãֺֻãԡ
˫˼ķɴתߣСİƺֳһЩأ۲ۣҪҪϢһߣ
ûϵأƫͷЦЦĿߵĿɱҶˡ
ҲۡЦ˵֪ΪʲôһҲۣԽߣԽۣѩôˡҸо룺ҿԭһ
˵أԭѩŮӡƽʱһѩԭϣǱѩ͵ľ飬ˮ
Цˡ죬۾Цͷ룺ǣľܾҵļ硣ҲõκˣҲֺκˣЦЦƺòÿϲֻҪҵͺˡ
˵ȻĲġͬе̾һΪʲôұµԭֻзЩҲң㡣
ϣ̾һڤԶһ㡣
ЦôοȻͷĴӥһডһݣ̧ͷһֻӥһתڿطȦ򸩳ȥ
ӥץˡ˷ܵĽһ˫ǰ˳ȥ
ڵǰеʱ򣬴ӥ󲿷ʱڿз裬ѩϣӥۿøκһС¶μӳ۾Ȼ˲⣬ӥҲãҲգϲʳһСӥᾡܵ׽ȴǳϲСرǻѩףë׵ѩáϧӥץѩô󲿷ֶˣһֱץһֻѩõ˿̿ӥܷٱӥˣæ˹ȥ
ĴӥﲻͬӴӥĽиܵΣյĽӽһ߸˹ȥһ߽Ͷ䵽ӥʶ֮СɲǼ䣬һȺˣԼʮǽӽһ˿˴ӥһһ乭ƴ
ȻٲӥȴѾܵв˸壬߷ɡ
˷ӥˣƺЩź漴˷ܵľ֣һʲôʮʱ˷ʮɢΰҲЩˣһתҪӣȴѾˡЩ˲ڣսȻôߴȴǳӦѩأɿ죬Χм䡣
ܵЩ˵ͼȴţͣס˻У죬УһХ޶ϵС޽еХͻȻֱͦӣƬ̣һԾ˦βͣ˹ȥѩϷԾһƬҶ紵ӯͣһۼƬ֮䣬ϵߣԾļͷΧĵ¶ݣ˻Х
ȸϵˣȻʧЦǸûаһһ޵£ȴĿתڽӽ硣ǿҲֻһˣļѩȴװ˶ʱǿĵЦˡ
һڣɱȥС
̾һɷ羰ˣС


333 Ӽ
ǰͣסý
ǰȻһıӰҲǵ˲Ŀ⣬һץס½ǣץסһ̧ͷĴЩͻˡ
ЩȻʲôˣһöײ˵ϵҲ˵׶̰бĹ⣬Ҫ壬ȶ׵ѩǻҪᣬǸͷ˸ǿɶ񣬲һֱĿתĶ¶ε飬Ⱥϣչ¶Լһܵģ
Ҳ⸱ݣһббԽϰᣬ°Ӻᣬƺбˡҹجεġ
ͷ
ĿԽˣһʿʿɫڣɫŨܺ뽫סˣֻ¶ͦıӥ۾ղž䣬ʹĴӥ˵ͷɸĴ㡣
Źչ¶ƣֲֻſþˣжɱ⣬ᱻӥӦ
Ϊε粻Ųæ˵
һЦָ˵һͨ˵ʱҲʣʲôҲû˵ֻ΢΢ü
ԭӦвʱפأȥһսвʱɨһʵǿĴҲʱ֮󣬶һֱû˽Ƭô˳֣ҿƣʵС
ѵնݲ紵
˴˵Ц˼䣬߹һƥһˡЩƷʱ˲ͬ˺ڷĿмˡһ̧ۣ°ͣ
С˧㣬ȥ
ĺüͷһˣ
ûǺˣС˧ʦ
ûһ˵꣬һȻǺˣȻʱūʦôһҲӣ֪ô
˵ĻϣЩһĻתŭΪЦǺǣԭǸӡӴ
ԣһеĻѩȻӳž˱һͷԽϥĻѩУֻʣҵţģЦ龰ЦĵʱͻȻͣסЦŭһƣһ
ɲǼ䣬ʮ˹ƺ˿ʶıܿɱ硣ȴŵüһק½ǣ¡
û£㿪ʼ
Ķ
ĶĶµķЦ֮£ĪȻĮȴҵĵ̡ҵĵ㻬
Ļңû˵ʲôֻʶĳŶѩˣǰȥ鼱֮£Ų·ǸˣۿžҪײ˵սŵþСǰһĴǰһеĻѩȣƮƮһӡ
磡˸ոȥεûʣµսͻȻֲһ򣬴һֻűסսϵõڵϡ
ȻĿӰǰӹʺ¶ѩ׵½ǡûڶۣһӰһֻŲϣݺݵ߽˱ĻѩС
ӣͷַɿʧӵӿԺĻǱǹǱȶϣѪӿǻ
˱Ѫ̼÷˿ŭһԼӻѩа˳˦£˦룬ͷһŷԼѾһ̧ͷȴһĻ
һӰѩϷɳۣһӰǰٿһǰ뵲ǰ˻һһɡҲƣֻֻӳеĻѩˣǷɳ۵սǻսʿеҶһƮƮķóӰеĵ·
ɱӲ˲ѩսŭĿ
ûġ
ĻŭţŶѩˣѩԭ⻬Уںǰûϰ᲻еˡκˣֻҪǰǰһһɡ˵֮£ĪӣߵﶼǾµĵû˸ҵĵҲûܵĵ
ڣΪ·Ǿµ
ǰɳ۵磬һ˵ۡû˽ţøӯƮݣѩ˺䣬ѩھӨĻѩĻУ˿˿죬һĸҥļ䡣
˹źļͷһֱ磬ȴһֱûɿҵָһֱûֻƴļϸܵĺĶͷ˳մʪǳɫͷ
ƽһΣԼûġȻǸӰٲȻǸӰѾȴΪԼֻܹҪӰƬ̣ͻһִӰƺͻȻӴޱȣء
Ӱǰһֻϡ
˵ײײ˹õĺ󱳡
˲ɽס˺ٴ׼磬磬Ϣ
֮䣬ͷһۣ΢΢һƲԽٲޱߵѹһӿ۾ӿʶ
䡱һ˵ԺսͻȻը죬һɢһͷԵڵأеļҲƫ˷һ˵Ĵȡ˵Բ۾໡һɤӼǱβ͵è
û⣬ŶѩˣһŽսӭɱһʱײڵأȽѩ֮УٿصһתһƯļͣסΣƽصĴǸʱϻЦӯӯ˵Σ
̫ˡ΢ڻŵǷʩЦ绨䡣
ǺǣԺ·񣿡
ʥ˸ҵ
οſֱۣһµϣһͬС
л£Цţת˹ЯֶУŽͲεĳݡ
ΧʱȻ˵ʲôǿ˵ﶺȤѷʮȴԸƵѩǱһŭգ޲ý˿⽴㣬΢һʹɵֻܶѩУӲͬеĽǶгݵһĻ
ĵȻˣ۽Ѫزѵ֣ЩĲ£ٿˣӶˡĴһҵǸѩ꺺ˣæȥק
˭
ǡ꺺δǡ
ӡӹ˵ĻͷƳ꺺һۣڣԸ˭ʱū˭ȥ


334 Ұղ
꺺̧ͷηĿ磬ɰΣҽǿǻС˧Ľݷ֮Ľݹ棬ʱֽĪϡ
䣿Ľݷ磿˼˵֡˵Ľݷʱ̴ʯսĿʲôĶʱʱĽݷӵݣ棬ȴΪѲڶսܣ֪Ķȥˡ
ֻô
ĽݷĶж
ǿ̧ӣ˲ϵѪӣƺЩ־塣
ɱ㣿ЦЦбۿһԶݺݵĵĽݹ棬üһţꡱһ죬Ľݹ沱۶ϣѩϣһغ޵ޣԥȥȪ·׷ɡ
˵˵ǿŵɫ̱ڵءĽݷ򣬴ʮһ䣬ʤǧˡĽݹġӡ
һ䣬ǧˣٰ
ǵģǵģвʱǿӵĿһ硣ʲôӣֲΥ磬ɱĽݹһһɨ֮󣬲ٲвĽӵʵѸԡֻˡ
Цһǿ˼вʱɨ֮󣬲бܽ鸽Ľݷ磬Ľݷʵ׳ˣռвʱľɵءƬضԺ˵ǻĮ˵ȴѵõຮǵȻҪǨ㡣ɽֻǧھӵ˲ĽݷĶ֣ͷǻݵĶӣҲĽݷ֣˵лҪüȥĹһ
׿ˣҪԸԬܣδܶԸĽݷԱֻȷһߡٸĽݷһʱϢʱԭϵľֻµı仯
ȻҰղ紵
̧ͷ
Ĵӥ߷ɣܿʧ

ʮһɽУʽһСɽȡ֮䣬ãȴ⺷ʱæµţеϰ䣬еڲеˮһЩ˹ŽţվڸոձҿĺӱߣæŲ㡣һЩųı飬ţţŴ̵Ϸ
ѩŲʹȣĽ۹⿴ǰһСһǰǲὫĲ俴ģڲͬˣߵĲ²ǧˣҲǳƶĲ䶼ûˡִһܹĴʵһ䣬ʱûٸҲ¡
ֳֳìսʿ˹ס˺Ĵˡ
̾һ֣Ľݷ˧
һսʿƺЩԾźֿЦһûҾʱǴ˧ĵˡڲĵˣҪǴ˧룬ּһ䣺ǳǳҪ¡
սʿ࿴һۣԼͬĵһǲҴ⣬˺Žǣһʱ䣬ɽкŽͻȻʱ䲻ʮɽȱΧм䣬ɱڣ
֣ͷޱվȦм䣬űӵĿΧ۵ĳ裬һ
ֹһɽкŽΧܵʿˣĿź߰ɣ˧ڵ㡣̾ϢĽݷӭһ£ɼûʱ棬Ҳ֪ء
ֻҪɱ磬ʲô裬ҶܳܡԶԼ˵һ˳صĽŲ

ĽݷվڴſڣͷֻӥӿһĲ
ڲԭϵˣʮ̴ʯսӥֲԭϵȻİôӥǵһοӥֻӥҲ޷֮Ტۡ
ӥֻӥ˵ӥɱˣӥҲûˡ
ľӥǧѵͻȻֳ֮һֻˣֻӥǺ
ֻӥӶϷĽݹȥǸԣ᲻Σգ
Ľݷ羲Ŀţ˸һЩ֮⣬ϿһֱǰȻŸֿƣûӭӺ˼
һݼ˿ûʱơ
ˣ
ͷӦ˧ˡ
Ϊʲô
Ϊ˻ʵˡ
Ľݷ绨׵Ľüһ￩һ£絶úһľȻû˵Ǻȴܵ˼ѹںЩ
˧ҵõϢ罫ԸϸڤѰľûоѾʱ˾˧Ҳħơ
оѵһ˿ɱ䣿ĽݷѸ侲ĺһֹǨɣ޻ģСͻƭˣȴһҲ
ǡҡҡͷԼҪġƬ̧̣ͷӭĽݷ񣺡˧֪㿴ңĿֻҵֳݣΪֻʸʱǣҪ㣬ʱѾûˣɽǸʱͷҲʲôֻھӵĿܣֻǺ˵һԭңˣʲôʱԭƽˣ˵Ļʵۻʱ򣬻ͷûˡ
Ľݷһò˳̧ͷָֻӥʶֻӥ𣿡
ͷ˰Σɫ÷ǳѿˡ
𣿡ĽݷһǾ͵ɱң˳֤˵һʵ
֪Ľݷ粻˵мٵԶһ񣬱Ľݷǰսͣȣϵʿ˳Ľݷǰ򶨣˵˧С˧һԳǺ˻ʵ۵ɱˡ
Ľݷ粻ݣأ
ǡ֪
Էжˣ
ˣһһŮ
ˣĽݷתͷĶźҲüͷͷȴһ󼤶ǧ˵ֻҲΪʲô鱨˵һˣȴˡⲢҪӣŮ˶ǣҪһ·ܣҲʲôܵ¡
ؼ˾ǲ硣
̧ͷϵĴӥȻһ
ûһƥһƥֵİͷϳŽǣ֫ȴǻһצ
Ľݷһ㶣漴Ҳ۾ĶǸʿʿĿɿڴ㡭ô֪ôһƥ
Ͷˡһ˿Цݣ漴ֻһصı顣˧ʱ˵ޣڱǿȥ
Ľݷŭ֡սȭͷ˭
ֵ˧֪պͶ񶾡˧ܸһΣԸ˧һ֮
㣿Ľݷ粻мһˣĮ
ǵģ˧Ǻˡֱͦˣг񣺡ֻк˲˽⺺˵뷨ȻǺˣҶ˵飬κ˶˽⺺˵˼


335 ƾ
ǣ֣
ǶݺݵĶ磬һԡ粻ΪȻƲƲ죬ȥȡǱϵĹקסϷ֡һ䣬ȵٲ֣˴һˡ
ǿæȥһͣӵĿ磬ɿ˹ŹģֺܳͨĹһϸƬɫţǣͨĹϵţǺһ
£νĶ˹ϵȵĶţǡǿ͵һʯӲģСЩĪ֡
Ƴǿһֱۣһţɵ˸¡ǿˣڨڨıͣûٿȴŵ۷ֱŹжӲԼȻľˣ͹˵ġ
Ǻˣôܵʱˣ
ǿһ£Щܳæ˵£С񡭡
Ѿˣֱ˵ɡһʾǿ档ϷˣѧҲô쵽ԭˡ
ǿ̾һʣС񲻸СǵˣʱߣӡŶԪ񡣡
Ԫ񰡣֪ŵһλ
ԭҲ֪ǿһڣ漴ʶԼʧˣ࣬æлСվãǣʧԣˡ
΢΢һЦǰλѾûģĺȴЩࡣǺĩʿһλ²ż汸ʿǿĵӣǼӣҲмֱ£е㽾ģȴʱĽݷң²Ը⣬ĻǴ󺺵ѡƶȳ⡣
ĵǿ˵֪䵽ԭϵʤĻǵż󣬲żֻȥˡǴʿǼҲȫûˣص磬Ȼ˸Ǯ͵أΪޣҵǿͨʿӾûôˣΪļǣҲҲЩ̰īĹˡȥҲƬͷ׶֮أٱһ˵ǰ;ڲԭϻڷԣ˴˲
Ľݷ⼸궼Ķ
޶Ĵء쵽Ǩһ㣬ȥ»Ƶɽ֮вʱĲвͶԭӥġʵǿһЩЩ뷨˵˵ɽ»룬׼Ǩ
ǨĶǨ
ɽǿ룬ͷ⼸ڲԭϵĺ˵ҲҲѣʵĽݷǨȥ᲻ùȥ֮ʱ˵ɽɾԽԽԶˡ
û˵Щ˵Բ׼ؿ
ĮϤ𣿡
УЩ꾭ҲǱȽˡ
ҵ򵼰ɡվȻһǰ̣Σ
ǿϲæ˵ΪЧͣСңҲ˶٣Ա߲ӹŤĽݹ棬ɫһ£ɱĽݹ棬ֻĽݷ粻ݡ㻹߱·ɣ֪·֪
ҾҪ֪һЦ˿ǣʱˣҾͲˡͼҽһ£Ժлٻ㡣
ǿĹȻʧǿЦ£ˣ˱µķ²˵ȡ쾭ģֻĹǱˡ
ȻǸģҲǸĹɷ򣬺αɱ
Ǳʴȣġǿ˵ţǽһǵͷ±ϵļң˫ַϡǿӹϣһЩˡ

ɽҴլ
ϢԬ棬ͷڣ۷Ź⣬ϲɫ
ͼһ̴ǰȥʵͻˣ
ԬֵĵͷѹĵĿϲ˵һ̤˹⾳Ȼԡ
ͼϲһʯͷ˵ء̰ݷڵأδˡ
Źͼ⸱飬ԬҲȻͼȰй֮ء커ӣҷһͳ£ţҲ㣬򣴨ҡ
ˡͼ˵ΪϲΪϲΪ°ϲ˽˵ƾɹҪ񣬽ǹ⾳ǲģٽ;ȡͻӭӷ
Ԭϲ˸Ҳ֪ûнľĿܣ񡭡
ѾԽ˳ˡ֮ƣӦûöࡣľףҲѾΪǳˣֺαصǡ
ԬЦˣź룬ȻԵá⵹Ҳǡ㲻ܷ񣬶ԸܲӦûˡܹɱɹ
ͼԬܣ䲻ܳɹ
ԬܿͼݵһЦ֪͹ͼԸԹͼ˿̵̬ܹ⡣ҲͲͼˡ򣬺γԣĽ飬㵱Ҳ޳ɵġ
޳Ľ飬û뵽˻ơͼһ˵֮ˣԨһս֣Ķ֡ľ糬ֹһǶԸҪ˲ʤ㣿
Ԭܵ۽ǳ˳飬е˷ɢȥ֪ĶˡԸԨ֮ʱĹҪʮˣƾӦҪһٵҲɱʵڹ֮ϣ˿϶ҪˡֻǲЩ̫дˣ
Ԭܶжڱͼͷһˮʱʧֹ֮ͼûǹ̫⡣һʱ䣬鸴ӣζӳ¡
⡭Ǻã
ˣֻܿˡͼаЦȰӦýϡ˴ƾйԳ֮ǳáҪ뾫ܻҪѰŮӰ
ͼϳû˵ԬȴˣһתﻹбصŮӣ
֮ܲ檱ϣ뷽֮Ůϣ֮⣬гҼϣرިһŮ
ԬЦˣġ
ΪЧͣȻͼǫĹ֣һׯ£·˵ĲŮӣ´¡Ѿ֮ӣΪѪȾֵһᡣϾ˵ѾԬ·檣ܳ谮Ե֣ϡףδ䣬Ҫ찲ţ©˷
Ԭüͷһͼһԡ˵ɣʵһҲɡȻ֪ϡڲͬԬܲô֪ܲڿڲܲУިԬµĴ󽫣ԬҪ⼸ŮӶɲһ׵¡ܲٻ˵ԬƢ϶ǲӦġ
κΣ
ܲǱߣҿͨҵĴӹ취Ԭ·ǱߡҪݹ˳С


336 ʱ
ѹ顣
ܲٲվսϣˮг泩
ַܰǵվڲܲ󣬺ĽĿˮкֵĲاļ򣺡ӵô
ا۶ˮеҡҡͷûУû˼ӵ
ܰ̾һЩϧܲˣתӣָָԶĹΣʲô׵ģȥʷТ˵»֪ӵʲôӦΪ֮һ
ܰاһȥڲУãһžƱһ§һ޵ĸ輿ֵܼܽҲбۣĵ˵кιɣ
һ¹ѧʡ
һ£ֱӣ輿ƿڿ˼ƣҪ˵洫һĽŲһµ˽ڹζߵ˼䡣üͷһ壬˰֣ˣ£Ժ˵뽫
ֵܰһ֪ˣæܲ١
ܲٴ˻εĻɫһɣΪȻЦˡΪʲô£ԭֻһŮˡңǰ͹ȥˡ
ҡҡͷǴȻ»ƣȴô򵥵ġ͹һս粽ѽԬȴɽУⱾͲԬҪҵŮӣҪ棬¾͸ˡҿԬܴܺܿгͷ
ܲһ漴˹ε˼Ԭڶֺ࣬ɫ˴ֵˡԶǧѰϣ϶Ǿ϶дҪ棬Ҫ鷳֪ͨŮҪˣ㲻ҪûȤ
ѵǡƾˣ
üͷĴŰϵļšҴţӦˡǺ氡˵˾񾳣֪˱񣬾ʲôо
֪اһ
֪ܲٺ͹λ࿴һۣѲا˽㵹˵˵ô֪ģ
ͳˡاС·硣ԨʱǱˮףɽ忴Ϸ־š
ا˵˼ϵ񼣣ܲٺ͹֪òšܲйԲا˵ڽܡԨ֮ʱϷ־Ŷһֱ˶ŵĸоڿǻþʱ绯ɽһ߿ǡ
ԬҲ񡭡ֹܲˡ
γãתңˣº󻼡ǲԸ⣬Ǿ뽫޹ˡ
ܲᡣ

Уǿѩϣеտ޺ͼƥڱ꣬ЩѾɵúһ;Ϣʱܿ˻һЩȺ͵ǰ
£ԵʳůůӰɡ
ӹľ룬һǿͷ⡣ζܲҲһЩɵĻɱǶࡣ
ǿЦ棬ֵúϲ£졣̵һЩΡ£˵Ҹյԭʱ򣬿ʲôҲᣬţ඼ߡڿɲһ·Ͽţ࣬Ҷ˼ҪûˣҾԼǡ
ͻȻεĿ硣ˬʵЦˣһߺһ˵ûʵ֪Ͽǲġѧڳ²̵ʱҲˡǿĴָԼؿڡұȷи
һҲĴףʵ֪ǿһпѡԼѾˣһɳ䵽ԭϣĵֱһ档ǺڵľһȣЩֵһᡣȻܺͻʵ۱һƵһߺһ߶ԷӲ
һҲһʵۡȴһ˲ţҲһĵܼһ
߻ʵ
£ʱ㣬磬Ľݷ˾ͻ׷׼Ӧ
練ʵĽݷ˽⣬ôţǰŲ׷ֻˣ
ǿ˼Ƭ̡ɱĽݹ棬ǰչʾǿʵĽݷӦòģһᰲر׷׷ĽݷԵϤս꣬һΧƣͬʱɳдܵĲ䡭
羲ţİһŨ꣬һ˿û˷ѣץһѩɾŽǿĽݷĸ򣿡
Ľݷսʿ䣬һѵһ·
ôӦǰ棿
ǿ˵ͷ룬ֵҪܿô
ܿȻʧЦҪܿҺαطôֽšЦһգޱȡʱӢۣһ̴ʯ󺺱߾ʮ겻̫ƽ̴ʯˣһĽݷ磬Ҳš
ǿһҪɱĽݷ磿
Ȼ
򲻿ɡǿʧɫͨһǰĽݷս꣬ñپ񣬾˵ϰģȻ̴ʯӪ̴ʯЩ½½ľ۵Ľݷ£Ľݷǿʹ£ѲڣҲѱȫ츳ˣ縺˵Σǰ;αسѴƥ֮£
ЦˡĽݷñҲƥ֮¡ĺˣҲӲƴġˣ˵ߵЩϰô£
ǿЦҡҡͷҲǷǳЩٹ죬ٹ¶档ȻĽݹʦҲֻԶԶļΡʱ˵̴ʯʦһˣ̴ʯĵЩ̴ʯһѵģƶ侫ЩĽݷڲԭϱ׷ɱΪЩıŰȻ
ˣɵò£̴ʯʦ᲻Ǹ񣿡
˼Ƭ̣΢΢סҲд⣬ֻǲ֪˾˭Ǹ
ǿĪѵɽ򵥵˵һ飬ǿˣҲôпܡһ뵽λ˾Ȼܽ۵ڻһУڵɽֱͨ°ӵðգȰ羡뿪ѩԭ֮ϣĽݷǧˣҪ׷ˣҲô׵ġ
粻ÿɷΪĽݷи־ͷǳҲ³ç¡ֱĽݷǧɱĽݷ磬ȫҲʲô⡣ǿͲͬˣûı¡
ǿధ󡣡£ɡȥڤҵ˾ɱĽݷ硣
üͷһûдӣ
ĺӣ
ԽԽá룬ֵҪд󽭡ƺһ󡣡
ǿҡҡͷûĴӣһǧǾɽһӣҲµҪ󡣡
ǾȥǾɽվ˫һ緢ҲѧȥǾ㣬ƷôĽݷոɡ


337 
ĽݷվֱӣĿĽݹͣƬ̣;Ų˿ȥɫĮ·ˡֻк׽еʹ֮ɫ֪ɥѾĴʹλģҲɹļŭ
һΪԼеҡĽݹã磬ұһŲ˵Ľݷ֡Ľݷ٣ˣδػе׳־رֺ֮㣬Ҳѡ˱ᣬȫڲһˣĽݹĽݷĺ·ӦֻһͷΪĽݹ汨
ȡĹ
ĽݷߵǰǣȴĮǲĵͷԶԡ
ĽݷתͷԺ˵ǵĹӲÿô鱨ûᵽ
ǱӵƳ˺һۣ˵ܴܽҵĹҡҹļҲΪǳá
Ľݷü΢ܽĹǱ㻹ǿ
ǵͷƵһ
ĽݷΪ֮⣬ùģæ˵ǲԭ֣ŹҲǲԭӲһĻʵôǿĹƾо֮ŹҲδشļ˵ˣҼҲһֻѵ·ϻͣƼ
Ľݷ翴һۣǰվȫΪλټӪ׷

ŲǿС⼸ûа׳ԡ
л¡ǿڴڵĴǳһǰȻڱô꣬ѲһͨǺȣܻǲ̫ԶˣҲǿϼ֡ǰҲ콣ֻԣЧ¾ӷǣҪ˶֣Ҳһϵ£սɲСڱ꣬ʱ˻һ𣬵ȷǿ׳һЩǰУҲֲôá
ЦЦŬҪʲôͻʶƵϵһûңһˣûǣʵۿɾǹ˾ʲôҲǡ
ǿգգ۾²µ˹˾ʲô˼ɵûһЦ˵ûͨ˵ʵۿпޣǶԻʵ˵ûаյĻʵۻʲôʵֵۡҶܶλҲ˵˵̹̹Ӧòࡣ
ǿҡҡͷ£ҲԷУ滰ͱһҾҵκʱ򶼺á£ѵû˶Ա˵ô
һתЦ˶мʮȻܲµǿĸоʲôϵѪʣߵ棬ϣǻۺû̫Ӱ졣һֱ֮˶ڼޡ
˵𣿡
Ȼ˵ҵʦ֮ˡ
Ŷʲô
˵ǿ̾һϧľʱ
һ߾ȻϸϸȷмȻȴȫţ⺷ݴʷ̰٣ڻУξŴλֵʱˣ±⣬ʱٴ֣͢ΣΪɽʱݣǼ˵֣ͻ°ӵĺˡ
߲Ǳǣһֱ򱱽Ҳ̴ʯô졣
ľĻ𣬲Ǵ֮𣬶ŵĻ𡣡ź̾ϧԪıеģڲҲӹɣ̫뻯
˵һŵǧƻ֣ǿĿɿڴȻԳˣû˵ݷ֪֪֪֪ŵǣķҲ֪Ƿȴ϶ǳϰġ˵ģǻҸокȻ֮أǺߵɷǳϡ
߾ΪΣΪ֣˼ɣն࣬о͵ɱõĵܵ˷żŭ˺ۣõı³˵Ķԣ϶⣬һ㣬ǿҲܷϡ
ԭˮŲǻ𡣡ǿ¶˶ƭˡ
Ҳ˵˶ƭˣǱƭĿ϶
ǿЦã֪˵ʲôźá
ôˣǰߣеǱܶӳҲһΣҲˡ
ǿЦһᣬƵĳХһãҾʹһ˵꣬˫ͳìɵĻѩˣǰɳ۶ȥ
̧ͷ˿еӥ˽µĻѩ壬һӵѩϣһì˲ޡ
ǿߣȥȥ
СЩӦǣ׷ǿȥˡ
ŲޣĵȴšҡͷβԵЩ˷ܡôһֱǻѩУ˲ޣ޺ͼֽһѩƺúûӣл󣬶ʱ
˴ԼһٷĹʮڵڵƽϣԽԽ
һʱ˵ĳ
Ŀˣٲ֮ͽЩ˿߶ޣʼСܡ
ʱҲЩ֡ѩ֮һеˣⱾѾˣ˿ǵĳ֣ܣӭǾ͸ˡ
ѵģ
˫ԽԽʱ˿ųìʱ⣬ȻŭǺһΰԶԶģ˹ʼ
ʱ˵ΣХļʸЦЦϱǵʯǿüЩʲôСûˡڲùֻɱЩʱˡ
ǶԼļûģǰʹþѻǹֲֺսټϳһȵĿļǺҲ·磬οЩͨʱˡ
ֻǲһ¶еĵơ
׼ȷֵʵʹʵսһڵıرܡںɵ£ֻ¶ŻɡкܶսһӾͰеĵ¶Ľݷ硣
絥ִìȥֱ΢ìͷһһ֦֦۶ɣͷìͷײ죬Ľҷɣһս衣
ʱԶȵʮ֮ڣ֪δӼдģĿɿڴûǷӦѾ嵽ǰìһʱ˲ҽź˳ȥìͷһ׼˵ʱ˵ʺ
ҽ˺ʱ˵Բ˫ۣһӶ
˫Ӷì׾ٵĻɱʱˣȻתޣʱ׷˹ȥ
ѪѩţڵѪζڱĿ˷ܲѣŭ˻


338 Ĵ˵
ʱڱ۵ս޵ŭ֫ƥʧǰ㣬һͷԵڵأϵʿˤȥԶ
ʱ˾ֵĿһĻҡ
óìʸǺܳԾ
һ֮ɱͬ飬Ǻ
һŭǵɥʧѣǲע⵽ĲһƥһͷޣһͷŽǺͻצĹޡһΣǳɵˡ
Ե˻ʲôޣ
粻ʱô룬׷ȥӶìʱһһɱ׷ʱ˵սӶŲˣ̸ϱܣʱߴЩսеѩУɱϵ˱ɵĴɱеʱ˴ͽսϧǵ޼£ǰһҲûУӳͱɱ
Ƭ֮䣬罫ʮ߸ʱȫɱò˵һƥսһ٣Һü׷ǿȥˡ˼·ȿЦһôΣգ
ȻһЦԼΣգ̫Զ
ЦЦסļ򣺡ǿ£ҵһɣ
Ц
ǸˣҪǸŮˣýŵʲô̶ȣ
ҡҲ˼æ͵ҡֻǡ
ЦģôŸʲôЦֽ𣬽ϵĻѩˣһӵѩϣȻ˲ޣһߣӣʹˣȻ硣С޴Ļ˳רλãɵĴβͲŲ޵ļǣŲ޵Ĳ˷ֱܵС
绳Уڲģǿǰء
翴ԶǸӰΪһĿ񱼣˼עǡ

ҹɫ٣ĽݷһǧӪϵ
ӪĽʿΧʮ߾ʬվһȦ˭Ҳ׵̤Ȧӣƻֳ
Ľݷ˿˿ĻѩߵһʬǰĿһᣬֽʬƽȥʿ¶˱Բ˫Ŀб̵Ŀ־壬ʺһɫѪĿġ
ĽݷüǰͻȻͣסѩһצӡʵ޵Ľӡ
ͷӦǣ˵޳˻һצӡǺ˳֮Ϊޡ
Ľݷ䣬һŭӿȻʱ˵޵ֱ޿̡ʲôҲû˵һ߽սȦϸ鿴ÿһʬ壬޾ϸʿϵļûӹ۾
̧ͷԶĵƽߣֹͣǰ͵Ӫ𣬻еߣʦΪл꣬ǻɽ
ǺȻӦȻĿʼæµ⣺˧ߵԽԶԽǲȻټΪʲô׷ȥϢһҹҲߵøԶ
ǿҹʺ͵ϮȴҴΧˡĽݷ粦תͷǰСһȣ·Ľݷһ⣬ʱࡣµĿһЩѩʬ壬뵽ҹﱻ͵Ϯĺһ⡣

ĽݷӪʮһСɽϣ硢ǿһСɽϢǿȫһʱ۵þƣߣģֽǿ˻һԴ
оΣ
ۡǿЦͺȫƵģۡ
ҲƴġЦЦ֦ŻѣٺȵԼ⣬ҲҪ̫ࡣ̫С
л¡ǿмΪЧͣҾǶϼҲû¡
ٹȰȤٹȿɲһ£ûǸ磬ǿ֮ٹֻܳΪʵİ취޵İ취
ǿգգ۾ûое´ʡΪʲôҪʣԲ׳𣬸ҪķļʣŮˣҲûҪһհɡ
£ҹȥô
ҡҡͷЩ죬ʵ˯̸Ϻáÿҹȥһʱ䣬̽ⱻߡĸӦǳˣǵķΧϾޣӥҲèͷӥҹûǿֵزҲһֱϷɡһĽݷ߷ͻϮɲҵȫˡ
ǿͦģȻ֪ҹȥ⼸ԭϵҲô̫ƽֻΣյĻŻ˾
Ϊ㻤Ѳӵ½ޡ
ǿۿһȣЩ

۾߽ĽݷĴʣǿ񣺡˧кηԸ
ĽݷһָָۣƤʾ˵˿ЩƾɵƤʲôҲû˵ؾصˡµѾûκϣοָĽݷһӡһɱ磬صɽĽݷ粻ɱ˻ͷʱҲһ졣
˵飬˵˵ڸʲô
Ƭ̣һһ˵ӣƴӡ
Ľݷ粻˵ĿźĮ
˵ȥҲΪֻҪ֣˵˧ǧʮҲһĶ֡
ôǿ󣿡Ľݷ磬仰Ҳ̲סһ䡣
˧˵Ұ֮ս𣿡
Ľݷ˺ܾãûҰ֮սʲôʱ£Ժ˵˽Уûսļ䡣Ľݷ㯵飬аЦȴ¶ɫǫ
Ұ֮ս֮սں˵ĵ伮УһսʤбսΪ壬ʤ࣬ǧ˻ӵʮ˵ʮūͷ²󵹸꣬ʹʤܡǣʮôͬʱꣿͬʱǿ󡣡
Ľݷ粻ȻֱӣΪ
ͷһͷӻƺг֣Ϯ̾ĺʱ̾һӱˡͷ˵ľ޴ڳĳͷ϶ܿʵϣսûпʼ֪Ѿˣԣǣ¹̨ۻ٣ɽԼռбյҲ
Ľݷ罫Žɡ
ЦˡΪǰˣ֧ŵڡɽԬ֮ԳٳٲܹǼɵһûˣǺ֣Ľݷǰսݡݣʱ˵˧Ҳöڱˡ
Ľݷһݣɱ֣ŵú˸㣬ϵЦݲɣսսĿĽݷ磬ĪĽݷעźˣ˭Ϊˣ𣬺
¡


339 
ҹɫ米һʯǶ
ߣıֱ۱Ŀ£ƽȣȻҡеӤ
зϷ΢Ĵ⣬ϣҲûжı
ˡ
ϧⴺ˼ů⣬ȴûиˮѩڻأΪزٵˮԴ֮ǸɺˮĻԭЩ޴ȥǧƵˣûмԸͣ
ǣƬɹŸԭȴķԴ֮أֵһδεĳɳսХɱԭɱ˷Ӱйʷе飬еȴԭԼԭĺǵѹһδεǨжΣƫһ磬͵˺ɹǰ͵
һ𼫴С˵ľⷽĹ£۵㲻ΪἰȴʵʵڵġԭԳĻ֮ȴǰһһεıܲ˵һ硣
ⲻǶı磬˵ͬˡֻ壬ȴӹ˷ԴϣĹŵڴ˺˵󣬽ӹȴǸܵ˼ͻ
һֱ˼ⷽ£ѧңҲʷѧң벻̫ʡһֱȽصĿҲܽӽ࣬ǾĻʱĲһĲ˵ڶоϢǿ˵ڱ˼꣬ԭͨȻͬȣԸ

˵ǾΪʦʥ̻̫֮ƽ˭Ը⵽֮ʵʩ̻ӱҲԸ⡣Ӿģ鶸ںǾ֮ʱ˵ˡ
ϧˡ
̾һ
ôˣʵ۾˿ܣֱӣ̧֣ߵҷ磬ֻͷɽûҪɣ
ǿɲСҡҡͷҰΪѾʮֻ꣬һǿĸ̫ҾҲﲻˡʵҪﶼбϾԼ£İվ
Ŷһ飬Ҳ֪涮װ˵ЩҪʲôûʲôȤҲԼûֻҪߣˡ
ǱΪʲô̾ϧ
ͷĶһ¡룬ǲ̫ˡΪɱĽݷ絢г̣ǲֵá
գգ۾ͬĵ˵ͷµȷΪ̫ˣǱ¶һƬ֮ģûʲôֵòֵģֻҪ¾ֵãǾֵá
Цˡ˵ĺ˵Ĳȫһ£ࡣļ򣺡ǺãԼ·Ľݷˡ
ǿأ
ǴǾɽȻ͸߸ġ
Цˡ

ǿһҹȻûʱȴˬӣȫûһҹδ˯ήҡ϶ĺôм
ȻδڱߣСܶÿ춼н
ڱ˼꣬ԼᶨѰ˿ɱȣɲҵĹ͡
ǫ˼䣬Լļƻ˵һ顣ǿˣҲɱĽݷȣڤҪ£ĽݷʵȻǿˣǺ͵̴ʯȻ̴֮ʯԭĽݷҲڱ۰ˣοж׿򱱽ӦܰΣտСĽݷ׳Ҳû취ܲһְе¡УΣո
ʥҲӦˡ
Ǻãǳ;ͳɡ
ǿӦһæȥ͡һƬѬķḻ֮ʰװ̱Сʱ˻ɱĽݷĴ㣬ͲٳɣһһǰУٶȶȻʱͱʮĽݷԶԶ˦

ĽݷӵϢ˼ãȻ׷ϡ
ԭ⣬Ͼǿ㲻ǧʿѰһͻϮȴʲô¡ɲͳǧȴһδɱ֮¡ʱķѣӹ̴ʯս죬ͳһʱء
ٱУû֮ͣ⣬ͷĶˡٶ£ļƻգֻܼһǧۼߣĽݷӷģ׷
ٶȻǺܿ죬ۿűԽԽԶ˫ľﵽһʮֻƾѩµĺۼ׷١ļ٣ٴҵĽݷ硣
˧ô׷ȥǾɽ֮ǰǸ׷硣ܵġ
Ľݷ֮δš
󼱣ȴұĽݷ硣Ľݷʶƣ֮³ŵʱ֮λԺ󣬺ĽݷЩ顣ڷ֣Ļ޹أĽݷһҲʶӰĵĴ⡣ǵСĽݷǰز˶á
վĽݷ⣬㳤̾

ʮ֮˸ϵǾɽ
ɽ¶ʵĴӣһ
£ɽͨ򱱺򶫣ӦþǱ˵ֱͨ󺣵ĴӡûȥҲ֪ǲˡ
Ӧû̧ͷܣظȻûϤľɫһԤУӦþǺΪĴӡҲϣӡԴͷ󣬶лһ·ˡڴϢһҹǾͷֵԭǶС
ΨǿЩźӦʮȻÿֿޣչҲǳ٣֮ǰ̥֮УǱϾն̣һξ룬ҲﲻæΪ׸οҲпóϲһԴǵĶ硣
ǿһεɽȻȥĲæŲɽӪ׼ȴϵĸ£ų˴ӥ̽ܵơ
ӥչ߷ɣԲʮﷶΧڵһһľ۵ס
ΧһƬƽѩϳһЩС㼣һӰûС
ɽŲޣʮɽĴԴͷγ̽峺ˮСӿˮǰӿȥ˲ϢǧһƬĴ
ӦþǱıӺʮꡣ
ڣһƬž̡źѲһȦҲûһӰ
ջʶʣȴû뿪ںӱߵľʯ˺һᣬֿϲޣûлӪأȴԶĵطȥ
ӥչ˫ȥķյͣɨǾɽΧʮ֮ڵĲԭ
Ϧ£ѩԭյðѪһƬҵ


340 
صɽʱҹɫѾǾɽǿ׼͡ҲɽõûŽأ綴һ㡣
ӹǿϵһߺţһ߿Ż˼ǿˣʶķ˶ø˼˺ܾã̧ͷҹܲܰ˯ˡ
·ʲô
ΪʲôҲû֣ԲŲȫüͷ壬ԼѲӵĽ˵һ顣Զǧ֮ıûʲôˣǾɽܱ߶ʮﷶΧڶûгȺˣֻԻ״ӣδЩɡ
Ҽǵ˵Ľݷʱȥţͷ䡢һסڱϣ
ǿҲǣǰһˡǼ伴ʹǶҲ뿪⼸ĽݷĹϵôãΪ˵̵£̣˲ˡӦòĽݷһͬԸ°ɣ
Ҫû㹻档
ǿ룬׸͡ɱ˱£ǵȻϱһҲԳ۲ԭȷǷԹսԭϵˣ塣
ǰЦһұ벻£ڿҲɲҲˡȻˣǾʹʹɱһɡĽݷץ㣬ɱô
ǿҡҡͷӦòᣬԭϵĹأǱ²ΪЧ㱳ѡ
ǺãҺߣȫԺڲԭϵңǻԭԼŰ졣
ΨǿͷԸһ·˳磬ʱԸ׷°ǰս¡
лġǿļ򣺡аҹʱ䣬뾲ܲ뿪֮ǰпܣһ֮
ΨǿˬĴӦˣʰһ£񣬿ʼڤ롣

֮⣬ѩ֮УٶΧһȦмһյĽݷͺԣ˼Ĭĳ⣬žơ
ǳʧʱ̼㣬˿ѾǾɽӦûߡѾĽݷܹ׷ľ룬׷ȥĽݷѾû㹻ˡ
񳹵׵ʧˣɹ˵Ľݷ磬챣ӣɱĽݷĶĽݹ棬˵ĽݷӦòϧһд׷ɱŶԣĽݷ׷ʮ죬ȴһֱȫԸֻĿ֮زز
ʲôһͽųˡ͵͵ĳĽݷһۣԸ̡
ĽݷȻһֱ𿴣ƺӻпʲôԤһ㡣ɲЩȻʱˣȴЩ
ͻȻĽݷ̧ͷ۾·һͷڰпӵǣ衣
һæϵĲмĽݷȴûпĿԽͷ󡣺תȴʲôҲûƬ̣׼˵ڰдٵĽŲ
ʱ䲻ĸߴսʿߵĽݷǰһĽݷӪսʿһĽݷ繪񣺡˧ˡ
Ľݷ֣ɣ˶ˣ
߸䣬һǧһʮȫʿһЦ˵⣺ȫˣΪ˱֤ǵİȫ䱸˺˵ϸ׺Ͳ˹ס
ĽݷЦˣվӡģҾͷˡǷ£󲻽ɱ磬װ֡ˣҲɡǸ
˧־ϲǵĽݷȻộһҲûͨϲǧҪӳȥɾûôˡǡҪ׷磿
ȻĽݷϵĿɨһȦôҪս£ûӪĲ롣һӪҹԮܻȽ࣬ŲסͲҪˡ
һ죬ԳԵ˵˧ҵۿ֪ޣȥҲﲻæΪ˧׸Ͳ˧ǰˡһϲȴ˧
ĽݷƲƲһ˦멣̤ˡ
ʱ䲻ĽݷӪ˴Ӫ

Ǿɽʮһžɽϣ©һĨɫĻ⡣
ڻѩǵĹľ棬һֿɽɽʿǰ׼һѲл𣬱߶ʱķ紵ҡҡ
ѿջ֣ģЦĶܰ˵ϾҪˣ벻һģ
ܰеģҲ̫ǿ׳Ҳʲô飬һͷĬĺܡѿģ˵ʲô
˭ɱ硣ѿսЦ棺ıǸӣ˭Ӯ˹˭
ܰƳѿãЦû⣬ĵĿһ°ɡ˭Ź˭Σ
ѿ粻ΪȻǧ˶ԸһˣΣգ
ˣĽݷ˧ǧˣӪܰվſ˫ۣǽžž죬糴һ㣬ƺͻȻһͷղǸƽͻȻͱˣ˲ֱӡ˳ȥʿϡ
ѿԥƬ̣Ҳ˳ȥ
ɽ⣬ҹ

ͬʱǾɽı桢棬Ҳгɰǧʿ˲֮ҹɫŻ£ĵǾɽһȺԵǣжأȴ־Ȼ

ʱĩǿ۾ЩźĿ磺£³ۣվǲ򡣡
һЦˣʮ֮ڴﵽľ磬úܶ޵֮˺աԸҵģҪŻԭڲԭٴһʱ䣬İ󡣡
¡
簴סǿļ򣺡ңҿɲǹ̽㡣ԭϵعϡȻ࣬ȴܶ˵־ƺԪҲһЩʺԭ񷱶࣬ϵӣ򵥣ȥ֮Щûδܰٴһʱ䣬ȿǸżٻȥ
ǿȻæͷ
ˣˡվϹŵ˿񡣡Щ͸㣬ϣĽݷ֮󣬲׷ΡأҲˣ㵽ʱ߾ǡ
¡ǿһůˮΪһʵۣǲԭĵˣΪ룬ܸж
繰֣תɽ޺ͼƥѾ׼׵ѩҲˣװ
߰ɡϵ÷ñһ¡˳ɽ·ɳ۶£ӯ緭˲޵ıСɽ
ǿվڶڣʧҹɫ֮У룬תصɽڶ˿ȫ룬Ȼһ·Сܵĳ˶ЩϸĲڸһصɽڶһЩΣŻصסɽ
ǰһЩľŻУյø˶ڣҲǿ
£һҪȫĻ׷սģʲô塣
˶٣˫ֺʲʦ飬һҪӱ£Ӵ󺺡Ǵ˵ĺûᰡǧʱ˵С


341 
˽ʱҹɫȥ¶ǳǳǰס
紵һڣһֱͣѩϴĴӥ۾ӣ硣һ̧ӹһƬ⣬ӥ׼ȷſסһͷȥ漴Ծ𣬷ա
ĿŴӥתѩϼµ˵ڿʼ㲻ҪˡӥĸɣĸߣģʲôҪܡ֪𣿡
Щţü΢ĵĿ硣
㲻õҡһЦˣֻҪץס㣬Ǿץסҡ
ðɡ޿κεĵͷ´װһͦţĿһۣ±أ΢˫һţǰɳ۶ȥ
۾ע뵽ӥʶУѲΧĻųӳģʮ֮⣬һԼ˵Ѹٽӽ˺Ϣγ˰Ѿ˲·ĵҲ١ʱ㣬ʱЩøϵǾɽ
ľʱ䣬ЩۣûоԵʱӭײ
ָŴӥת˸򶫱ȥӥת򣬻ͷһ磬Ҳת˷ӻ֣ժʯǹҺң£һҼʵλãʼۡ
ĽŲȥ
ƵĹ֮翴˵ƽðһߡЦЦŹҡ
ˡһ͵һ£漴ʧڿУʮ֮һϢ֮ƿյʱŴĶ䡣һĻһʧɫļһҲ׵ľʹﵽľ磬й֮޲
ɲǼ䣬Զڱ۵ʿУǰһͻȻڿеͷһͷײһʿϡȺأһţ漴սУһȶ˴ȣһţͬʱĲҽС
ĬĶʱңʿǷ׷סս˶ƺսɨΧһСûǿףһӰһûһʿؿڡǸʿҲŷѪĽ
ϮϮ˴߶սԱ߱ȥۼһױУҲ٣սûٶȣʧȥ˴󲿷ֵЩ˶ǲеľ񣬸սѾѪҺ˱ܣһϮõȴо״̬ս״̬ԭһĶͻȻɢ۾򿪵ľӥչ˫ͻȻ˼һ߼ٱۣһ߼ĿԶϣҵ˵Ӱ
ǰʲôҲûУֻһ֧֧Զɳ۶һһʿ¡Щ˵ѸЩսʿҲһЩʱŷӦ
˾ǰ棬һǿļ֣׼ͷҲ˵̣ĿࡣǲԭϵҲˡ
ڶвС˧˸㣬ͻȻǰ׶˵һ仰ĽݷϢǣǵʯǹıˣ˿ǣҪСԶ̾ѻ
ǲԭ֣ӥӥʱĿɱĽݹ棬ұΪıⱾһ޷ŵ¡ɴ˿ɼļС
˭Ҳû·ϣһ˻ʵۺͼƺϹϵ֮ǿ󣬲Ϊļڴ˵еʵ΢
ڣǻûп磬ûпȴļ
һֻֻԶ۶Ǳ˲ءرɢ֮ǰеģӲաֱʮʿмеֲȷλãеǿ˵һ֧ļ
мܿ˹ìӣʼ١
޷ſŲ񱼣צڿգʹǺĻѩҲ޷ĽŲ
ֳҲûжʱһǿǸѸٽӽĹµӰֺֺЦԶùϮһҲˣһ˳ʲô˼һ֮Ϊˣ
ôܱѹסԶİȫս
ʱʰģţΰȥ֮ڣ˾Ĺ䡣
ˣ
ಡ缱ꡣ
ì⣬ֶìصìʹİһ㣬ǰͣתγһУһ©ӭļУʧȥҲһѩУȴûһ֦˵Ͳޡ
ûжƣìһ޴ζƣһһʵʵĻס˺档
˫Ѹٽӽɳ۶ζƣܼļǰʧȥʱ˴ʧɫսϣոǿսʿöƣеʸûǾԲһʱ˵ٶٿ죬ҲͬʱԼʮŹʧֵʱ
ȻˣЩ˶򣬶ȫ渲ǡ
ΪûܽìʹѸ
һһֲԤС
ʱ˵ľУɱìһìӰɵĶͻȻʧìһ⣬ʱˡɳìӦĳ½ıһǹȴеһɱìͷţһìһڿսһ߾塣
ǰһ֮֮⣬ҡ
һ֮䣬Ӷìɱʮˣ嵽Ǹؼ׵ǰ
ֵԲ۾˼Ŀ磬˼˱ܵ
֪ԼԵ˻ǹޣ֪Ŀ϶᳤ǣ᳤Żһצӡ
΢΢һЦìŷֵؼס
һ죬ַѪؼİ˽ȥȴûбì̴⣬Ȼʱ˵裬ٶѾ죬ҲûоȫһìһҲ٣˵ʱ˵ƤףͨҲһܶ⣬ֻǱͱ÷
粻˼һ߲ޡ͵ǰһܣһ֮ǰҸ£ìɱһֱɱ͸ʱ˵ս˫ۣಽŷŻ˽Ų
罫ìڰϣֳֵףϸ׵棬һϤĶ
һǰӰгʽףֽӼ׵Ķ
ЦˣȻб
־ֵĿ磬һ仰Ҳ˵ҲһꡱһŤĲӣ˳ִȡ˼ңȻͽѾѩϡתޣЩڼתʱˣЦһٴδ߶ޣ˹ȥ


342 
ɱŭɶսХ
һʱʧأʮʿУΨһָǱܻɱ
Щʿľս⺷ǲĸÿʧһʹοһ˶ʮָǲʵǧ˿ڱռһϯ֮أвɵ͹á
ڣΪЩ˱ɱˡ
޷ܵǣֻһˣǹƥͻƣ˲صĴۡ´ȥﻹϣﻹһӿԡӦĽݷ֮ɱ磬Ϊʱзһġ
ɱ磬ϧһдۣ˶ΪЦ
ܼܼͣͣһߴ٣һٶܣٶܣ
ŽʿǷ׷߿£ǶЩĸоܼǹƲشʱõĹͣĸٳײأٶǿ˺һȱڣŤתս֣Ǵû˵һ˵ʱҲҪܼ͡
ǰ統һ᲻ɴݵĲҪǿͻ
Ȼô⣬ǻĵִڶ߻һʸǰһˣڸٳ˵ֱܲ͸磬κһһƥˤڵأһƬ޷ʧ
ֻЩʿŸս
ƣ簵ͷЩǲԭϵľϣʹҲδսҲǳḻһغϾͿѰ˿ɱȣȻԸƴűɱʮˣҲҪϵĳǿлɱ
ûǰʱ˶ŶܣЩܵסļָٳ£ɱˣȴ޷ͣһ嵽ǰǿҲסսײᱻײڵأ̤ࡣ
ӣ߶ޣӭϣĵĽì˰ϣ˫Ҳг˳ֻнżС
裬ѩȳ˺ɫཬ
޷ɱצ䣬ͬһ硣
˫Ѹٽӽ˭ҲûΪû壬ͬΪû壬ܽìɶƣ˷Ѽʸ֮⣬缯оٿսǿ
ʧʮһֻҪܽײˡ
ݺݵĶŶ磬ɱڡ
ٲٲһٲʮʮ
˫ۿžҪײϣ˶ס˺׼ӭײһ̣ڲޱϵȻˡʿǰڶ򾪿ֵע£һ˷˼Ķӣڿգ˫̤ڲ޵ҼϣһչȻԾͬһ裬
ͬʱҲ޷ĽǶȣͻȻһת򣬼һƥսĲ˹ȥڽһɲǼ䣬޻צݺݵĻսؿڡ
Ѫ䣬Ƥս˻һǰˤڵأϵʿƲæԾĶ㿪˺㡣ûӦ˵ǰһҧĲӣβɱǿĲ͵һ˦ԶԶ˳ȥҽĳ֮С
䡱һһʿҵˤڵأ漴׷
һ࣬ڰһתӱժӲŹһ
֦ɳ۶ܼ֮Сڳʿ˰ˣ໥֮Ŀ϶ޣҲûпռ䣬ֻеƵķϣܵסļ
Ȼһ
˫಻ʮıļת˲ʱ˵ĶƻûסǵļѾˡĿ֮Ʋ˥һʿǿ
ԭĳͶʱΪ֮һ͡
ֱʱ˫Ųء͵ش˸жȻʼɱܵò죬ʱ˵ǰʮಽʱУһ߱ܣһߴ
籼ǡ
һ죬һ֦֦ʱ˵Сһҽд˷һʿмһʯͷӽ֮Уܿ챻ûǼҲɱܵ˸ţû
ĿɿڴȴΪ
ǰܹһ֦֦ȴ޷÷ɳ۵ͣȥͽܵ硣
Ҳ˶΢΢һЦ˹һ֦
ƿ˲ڶǰ
ںĿ⽻һ˲䣬͸ܵɱ⣬ʶ˲ӣ˶ơıܷӦһ·ĶƸով𣬾ͱС硱һ죬ѿһ󶴣ľм裬˶Ƥ
ǶȴûнУŴǰ缱۶һƬհסľ紵۾ˡһҲмһƺߣϻ£Щ
һ˶ƣȻǵʯǿ
һδǿƺһҲ磬һ亹͸

Ȼ֪ⲻ
ִĴָŷֱһȻİָÿһɳ۶Ħһ죬·Ƿ˴ȱ̾Ϣ粻֪̾ϢΪ˭Ҳ֪Щʱ˻᲻˳죬֪аûöָôûһļ
ʯǿɲһĹҲͣ
ٶʿһٲǰİٲʸǰĲӣһٶಽչƣͬ쿪ĳһʮ漴ӭɱչӭײ
米˹ѩϳսŵ⣬ɱʱ˵С
Ѫ䣬ҽ
Ͳǰʸôܼ㹻Ŀռ乩ŲԾʹڱ۵ս֮䣬ҲôݲȡսһڿսսЩӦʱʿ£ʱķɽߡսȣȡꡱһ۶ϣ壬Ҳһ򣬲Ա߲Ƽ
һʯʱ˵ĹȻ
ʱһһײʯϣһ˻
Ѫ
ҲʮϢʱ䣬ǰͻȻһգٴɱ͸ʱ˵ƣڲԶĿѪ̬顣֣һ·С˹Ĳ޵ԴԾϰţٴì߸߾
ʱҲסսһȦӣٶಽ
Ŷһһޣ˫֮ٵϺ˵ϰپʬӭ籯սеĪĿ־塣


343 ս
Ľݷ˵ûǿһ˿ܶƲס˵Ͼ޵ģٸߣҲǿĿǰʵԶԸ
ԣ·ٵһ·ҲˣҶǸľǵһ𣬼ʹҲսʤղŵһĻ֤Ľݷжϣܼʱѡ˻رܡ
ǣһ⣺粻Ӳȴͻ
гԽ˵ıɵʯǿŹ˵ٶȡٶһ޷׽Ŀ꣬ӣû˿׷жˡ
࣬ǿȴ޷ٶȡ
һȺҰţΧȦԵֵǿ׳ıӣȴ޷׷ϱӡ
ΪǵٶȲ졣
βҰţסӣͷðһϸܵĺ顣ʹбķ紵Ȼ¡
Ҫ벶סٶȺܿıӣҪһ㹻ñӷʱѾΧʹܵٿ죬Ҳ޷
Ľݷļƻģ߰˸䣬ܹǧˣĸΧ粻ĸͻΧ٣ǧĶ½أжǿٶж죬޷ѡ
Ϊ簲ĵ̤ΧȦ߽ǾɽԶǾɽʮĵطҹɫǾɽ֮ǰΧ
һж˳ǰ硣
ڣֻٶʿβܲ׽磿ɢΧǵı㣬κһƶ޷֤㹻ĺȡб֤ƵĺȣָٶȣȨȫУӣ˵㡣
ô죿ѡ

ĽݷӪһҹ֮һǾɽ
ǿڶڣζƷֽһŽľ׽šĽݷǺͼʮӪСվ֡
˧
Ľݷһ£ִû°ɣ
л˧ģû¡ǿ·ϲ˲ߣ˳ɽȥһֱĽݷǰ˧׷ӵô
Ľݷͷӥǿ۾գҲգ·Ҫǿͨ͸ı£ǿɫƽ
˧ֻӥ𣿡
Ľݷһ漴ǿ˼ﲻɵһдӥֻҪգԲʮ֮ĶӲ۾ԼܻԴУӥҲһֱû¶档
ˣܻڡ
ˣ
ţˣ˵ǸоԾ³⣬ǰˡ
ʲôʱߵģĸȥˣ
ǿƬ̣Ͽҵ˵˧ǿţɴ˧ΪС˧ҵʦұϾǺˣ㲻ܶ𱨣Դ˧Ҳܰ˧ԸҴ󺺻ʵۡߣǱ·²ģûɱңҲܷҧһڣ񲻳˵ǲǣ
ɶĺūڴ˧ǰһӪͺһǰһγսС˧С˧ɱô޶ԣ
ס֣ĽݷһȻߣǿĽݷɫٿǵε̾һʣ˻Ľݷ
ðɣҲǿ㡣Ľݷ翴ܣǰУǡ
˧һȥ׷ɱӣҾͲȥˡǿݲȣϲΪȻʱŴ󺺻ʵ۱׷ɱվζ˶٣ֵ˧ɹˣϣҰӡ˧ɱˣҲΪ˧
˵˵ȵ˧ôΣա
ǿĬԶԡĽݷ̾һðɣȥĶôһ죬Ҫͷ鱮ǡ
ԸΪ˧Ч͡ǿʩ񣬷ɽ
Ľݷ˰֣ʮγսֳ·ֱɽǿҲǣһԡɽϸѰһصĽݷߣɥҡҡͷĽݷǻ࿴һۣӶԷ￴ŨŨĵǡ
Ĵ̽׷
˧һҹ׷ʿ
˵ˣ׷ϡĽݷ緭ǵȰ档Ҳ֪⣬ǰ̣ǵļƻѾܲɱ⣬ǺΧɣһ·пܱش⡣
һˣӶս
˵ĽݷͷǿһۣǿδΪǿ̫սûаס
û˵ΣзȨĽݷ֮һֱĻ̫Ϊĸǿó͵ϮĽݷҲ˭ɱȴ֮ززĽݷҲѴ̡
ʱ䲻ɽ¶·ټĽݷ׷ͬʱ˸ţ׷Ԯ

ŶٳٲʱˣЦˣЦ÷ǳᡣһ˵ıѾԤƵǾɽзĿܡȻ֪Щô֪г̵ģǵĹƵóѡӵ˳ǿսѾͨһˣһֻ֧һ˵ֲӡⳡսҲһͨİΧ뷴Χսһս
Ľݷ˵һȫµĿ⣬Ƕ˵ȴѾѪҺıܡ
ԭһӢսʿΪһͳǧĻʵ֮ǰ
ԣֻҪǰһʱͿԽȨεԼСܶԷ˶ĳһʱ̣ҪԵֻһ·սߣȨС
һΪѣͬҲɡϾֻһˣ˫ȭѵ֣ͻѼܶǣһͿܱһ֧ʸ߱һƥսײһӢһ
ǼսǼþգ
Ľݷ絽ûдӪûɱǿ
ûлὫĽݷɵ
̧ͷԶյĴӥһӥ֮Щʱˣûпʱˣǰȫġ
ĵƽȻûпӰȴѾܵǱΣգܿ׷Ѹٽӽ
˼˾ì߶ޣʱ˳ȥ
翪ʼ٣Ȼû⣬ȴ´ܼͣĽʿ˾ٶܣͬʱעⱣסٱӲΪ˿ȫչʵαøܼͬʱٶȣʱ׼ת
ٺĳ棬Ҫ׷ԼıϿ硣
Ž¡¡˫ԽԽ
ʱʿĶƣƵ٣мЦѾû˶־ֻԱ˵С·ʤûսôȡʤ
ԭϵȻǣǱϾǡ


344 
ѩԭ֮ϣݡ
һʱˣǾһһ޴ʵʸÿһ˶˶ƣסԼͷ׺ݵĿӶƵıԵ͵͵עԶĵˣвֻĿעǰͬϣȥǸԽԽĵˡ
һǲϵ磬һһޣµʱ˵ǰѩԭϵһڵ㡣
ǣڵȴ˿壬¶һָǿö԰ټƵĵΪ֮
޵ٶȴﵽ˼£һ磬һ磬ʱˡ
ƽؾף
ڱ۵ʱ˾Ǳ޵ĺŵľֵȴǿµЩϸѡǿ׳սͻȻܿƣеĵת˷ͼԶ뼱ٿĲޣеһһͷԵڵأϵʿˤ˳ȥ
ʸǰͻȻ⣬һľì˼ӲʯͻȻѣ¶һ˿
϶ɱ룬ìˮӲìݺݵĳʱ˵ϡϡ
硱һײʱˮһֿǾŵĻ˫֣ȴǹ磬ֻΪ˱ƽ⣬ͨİͻȻȺпĵĹڵأ㵸ɽ꣬ӭļ١

һΣɱˣ˫ۣעìƵĳìʹһޣĳӭʱˣǴȥȴȡǵǱ㹻ٶȣǰͻ
ʱ谭ˮǱƿƬǰһΪ

һƥƥս֮ìϱ޴򣬽һʱ˴絥ǹƥϵǰɱ
˲޵һһ߼ſµսһߵžֵ۾ǰˮֿͣԽԽ硣֪ôѾĲһƥͨһƥޣû뵽ƥ޾Ȼһŭ𣬾ѵսΪ־ʧȥơ
ڱ۵սϣսܾʧأÿһʿجΡ
µսƲסǻôսʹ˽ߣҲ޷ݳе𹥻
ʿھٶ˹һˣȴԷ׾ٵɱо
ڶǰ΢΢һ¶ֲмЦ
ì磬˶ţ߸ûȶҽڣֱһŰγһ׼ս조ꡱһ۶ϡ
绹ʣսס׼תޣбɱʱ˵أƮȻԶȥ
һ죬սӿƮ䣬ڶͷʬϡ
޵ĺʧսϿգʱ˵սİʿҲİסսǽսͷ״Ŀ־塣
û׷ǵѾնɱǵսҲ۶ϣǵȻ޴档

׷˽Ų²ޣſ˫ۣ§뻳С
Сޡ֨һͷԾͷϣŲ޵ļǵǧ״ܡ
Ѫ߰ߵ£׼ѩϡæ򿪰óһɾģ̺绻ϡһѩ˲ϵѪϴȥЦ˵û°ɡ
£ս޲ʤ
ٺ٣ЩʵѩߺŽǰУŸղǳʱսԸпľѰ˿Ĳǲޣܻڣɱ⻹ֻǷеһ·ĵʵӦҲĶȥûǰǾɽǱɰǧľΧǾɽɾûôֹˡ
ڵǣķʱô᲻Լͬľ۵ǾɽɱĽݷĲ𣬾ΪɱĽݹǸƣ
ıζ˭Ļĺأ
˸Ծıͣһó׼õľʳ磬һ߸ιʳսôã绹ǲ޶ҪϢ׼ӭʱܵһս

Ľݷ緭첽ߵǰҿ˱Ѫʪս죬һ۶ͷüͷ
硪ɺ۾һĳХ޵ڵء
ĽݷһܣЩɫ͵ʿһֲԤУ·һ׵
Ǿɽ֪ǰ뿪ѾЩ֪ԼǿĶ֡ܿû˵ʵߺҲʵΡ֮һ仰͹硣
ܵ˶ĴĮԶڤĺ˻ʵۣʵ󵨵ĹơΪһ˿ԶˣҪ˲㹻ʤ㣬ڿԶԶ㡣
Ϊʧ󣬶ˣشȴɱ磬򱨳ὫϣΪı赶ɱˡ
οĴӪ￴˺ڴ֮ǰûнϢˡǺ̫֪к룬û˻󡣲ԭϵ˶Թ˾ǵˣѾѣÿ˶һܹΪò
Ÿʬʹ޵ĶɣĽݷĪ̾һ
ɣΪ籨˳𣬽׼ǰٿ޲١
һԾ˫ĿѪһͷ˶ɵʨӡ⾿ô£˵ԶԸΪʲôˣҴȴˣ
Ҳộ֪ս𣿡Ľݷһôģô֪ѵ㻳ǧ׷Ҫ类ɱˣ
ɱĽݷһ㶣ƶ
㲻֪Ҳ֪ĽݷŻ˿׷֮ǰҪȸһ㡣ѽʿǼҪʻһôġסһˣն죬Ƕ˶ˡ㲻¶ˣһ¶ء
࣬Դȫϡ

˰ʱ䣬ֱҹɫĽݷǸһսʼĩ
ΧߣĽݷһߴ֣һ߳˼š
˽˶ɺոոϵܰԡѿ磬һ·Ұǲκǲĺ塣Ǻ÷ԭʱ죬вʱɨ֮ҲѲǨ
ϸ˸ղһս£˼⡣Ľݷ絭Ŀ˿ڣɫƽ粻ǿ˵ĹҲһǿޣǵսܾǣûսľļûô׼ûбҪðΣգɱˡ
δ䣬ԱһظԭѹֵնʱΪ֮һɣЦ
ϧһ


345 
Բԭϵ˵ֲĲǽԶ빥ļµĶֲǿ׳ʿ֡
ǿƷΧᳬìĳȡ
ǣһ֣ͿĹΧⷢ𹥻㻹ûпܱһɱûԸĿ־Сʹսϣ߳Ҳһɺӵвսʸҷɣٲ֮⣬һκһ˵һµجΡԶɱⳡսں̶ܴѾʤ
ӵһ֣ʹʵ޵ĲҲӮ𾴣ֵӰ
ӵֱǿԭʯǿһľ׼ٲڣֻҪûӹļ͵Ϯ£ڸԶĵطɱ֡
ûԸĶս
Ľݷ˵ļһ㣬޷ԶѻǸǳһŶ衣ûԶвǿ󣬲޶սвٴ󣬶а취
ȴҵȶĽݷ˵֮⣬߻һˣһŮˡ
⺺˻ʵܣȥԭôĵطŮˣůô
ɲҪɫҪ
Ľݷ̧֣˵ЦȻֹܣ˵ʲôˣҪؼս֮ǰŮԶս˵ʲô

ںŮˣΣաܰԵ˵սʱ׽סŮˣ͵סߡ
ûĴܰԣǺ˻ʵۣʲôŮûУΪһŮ˱вΪֶڱѩ˵ˣǺ˿ɲʱˣû˻Ů˵µģŮϡ
ܰԳĬĽݷ翴һۣ˭֪ҶӵǸʦ
գգ۾Ǹǿģ
ԡĽݷͷǿ֮һֱ籱СڣǾɽ
ˣ࿴Ľݷ˼
վظ˧Ҷ㣬˵ɣôץס磬ͷҴ籨𡣷Һ˵ĳǽˣ˸ҲңҲܡһҪɱ

ˮг䵶ϵˮ飬ʣһ߻ԡ
ɫãӭôˣ˳
ţ֪ȥĶˡǸȴˣѾҲ֪ѾңܱˮӪĽݷ硭
̾һЩͷۡ˽Ƚ϶֪࣬뿪ˮԴӪⱻ֪̽пԭĽݷȻҲôǳ⡣ڣֻ֪ŷԲʮ֮û㹻вĵˣĽݷû׷ȴһ֪
ǳڱܣǺһ֪ܣǺߣô˭͸¶Ľݷģ
Ļڤ֪ȥ򣬱ԭϵһ࣬ţƺǸľߡһҲ֤ڤʺۣǾδ֪Ҫ졣
᲻ǸевԲˣ
˼⡣
Ҷ죬ֻǾ̺翴ҹɫΡӲˣ˯ɡ
Ƿأ
Ҫһ˼·
ðɡɵӦһȥ£˱졣
߳ʣСĵںãԶ⣬ǵλáȻѩһƤȻѩûлҹȻ䣬Ƕ˵Ѿûʲôˡ
ϰһʮƵƣȫԾתϥǰ˫ӡڸǰϢ񣬽Ŀ֮ʶԼѪҺѪ𶯣ֱÿһë
Χһжϸ΢˲޺ЩСڲ޵ë﷭ʱëƤԶѩѩ紵ɳɳ
֮䣬㾲⣬Ϊһ塣
зӵﴦѭ˫ֵĴĴָʳʳָ໺У˳ֱһ·ֱ
гǶƵģһδš֪ڵľ磬㼸첻ԲȣҲж˵ĸоο׼һٷʢ͡٢˽֪ʶ֪ոոӦһ󳦾ע󳦾ǺġΪʲôֱУʹ󳦲ûйȴ˳Ͳ̫ˡ٢׵ҽѧ֪ʶһסģֻǷգ䡣
ڱǶƬ̣ʧƤȻŵһζζ˵ͻȻ˵ǿң·Ƕһ㡣
Ѫζвޡȶϵĳζ̻ζе㡣һһƣɱ磬ֱܷЩЩǴӷдԶ̻
ųһ˿ǳǳЦݣеϲá˼Ѿ֪ʲô
ӭ㣬ζܿ콫ӭһµͻơ

籱ǧվ棬ԶʵɫĻĿɿڴ
ڵǿ֮£ԭ֮ϣһ紲ᡵ̹ڻɽԶסգԭȾһǳǳɫɫ˵ͣ˵Ĵһɫȴֱ仯ˣǳ֮ɵ˵Ȼ˵·ڲ֮ͱģ
ǰ澰͵Ĺؽڣ˴ʹݣһУȫĵĳױȵ֮С
֮治а
ĸп·˹Ŀʥˣᵽ澰𣿡
룬ҡҡͷʥ˾ûᵽǰͶ˷ᵽ⡶ɽᵽһֽޣ˵ĿΪڤĿΪ磬ǰеšҲ̫ȷɣ֪ʲô𣿡
ЦжβסЦ⡣·ˣûеȵʥ֮ǰû߹ôԶҵ˵һ£˵ģԭ˵̫һ˵ŮǾŮ̫ãһƥӴڿշղȺǺͱ磬ǻ
ǻ
ǰ˵ŮߣĹշӵڲͬĴǻۣΪߣӵгΪ˾ηӢۡ
üͷ壬ӵǻۣȻԳΪߣӵȴδسΪӢۡĵĹ¹ȻЩƫĵģޡ
Ц
̾һȴĪЩȻûԡŮ̹֮£ȴҲе˳Ԫһ˵û̹ƺм档
Ϸ־أ


346 ʧ
۾һЦ⣬ҫѩԭ֮ϡ
㣡
źƤһװˮƤͰһڵãȻĿ磺緹ûأζ
˵㡣վ˫չ˼չؽڱһĴ죬ڶѭˮ̣Ȼʡ
ͷ񡣹һ̽ͷ˵Ժ緹ܿͺˡ
޷תͷϷ򡣡ȥɱˡ
ɱɱˣȵ۾ԼĶ䡣ЦݲãҲޱȣ˵һЦȴЩ䣬絶ԤʾⲢһЦ
ǵģһ̫ˡ˵ţ˸ڡԶĲһҡͷβ˹תȦȵ֡緭ϲޣìһȡң縧ҡ
Ҫȥɱˣ龰ȷ粻˵ЦɵЩ¡
޷㰲ĵɣˣҲҲûˡ˵ţ߲ޣ۶ȥ
ӥڿնչ߷ɣء
գգ۾Ŀ絥˶Զȥ
ŲޱϣŲ޵ıۻζ塣ķ紵ϣǳƺÿһë׶ںʿҲΪ˷ܣŲ죬ƽȣǿļڹ⻬Ƥë¹ǿʱ籡
ս޺⽥ͨ·һֲøԵĬ罫עʶᵽ˼ԽԽò޾һ˵սѣϬĬͷ·𾭹˶Ŀ飬Ѿ
ҲһٷĹ֮翴ԶӰ
ЦЦ˵߶޳ȥ
ھʱѾŵ˳ƮѪζ֪߲ơֻǸûϵҪ׷ٵĵ˾ǰʮΪĿ־壬Ϊҹ⵽͵ϮһڣǾͰӪկ𣬿Ⱦơ
Щζ˳ƮߣӭѨŸţǲ֪ԼѾһֻ̤˹ŹأԱ㣬˯ˡ׼ûĿٿһ£³ȴԶһＱ۶
һʿ̧ͷͷĴӥʱ뵽ʲôֵĴ磬磬˧㱨ˣ
ʿγѣսﱼȥʮҲ׷硣Ƕ֪ǿĻǳСȻ
ֻˣͬпѣϢ͵Ľݷǰ
Ϊǵְڡ
ϧûѵĴ㡣ಡХ֦Ҷȥ
ޣ׼ӵʿӦ
ʿʧɫʱ绹ٲ⣬ȷУκʱˣʹҲˣǵõ鱨һ¡˾ζκһѣҪЩ˸Ͼɱ
ʿͷƤ飬ʶĴһˣͬķ򡭡
δ䣬һ֦ƿնͻȻǰĺû˵Ļȫʿץסǰֻʣ°صļˣ﷢Ѫ
ĻȻû˵꣬ʿȴѾ˼̫ǿŵѾΨһİ취ͬķܣ׷ɱϣӵһˣϢͻȥǶ˵׷ײתͷɢӡ
ûܳʮѾɱǵǰһŭ𣬾춯أڼٵսˣʱȽţƾϵʿα޲ߴ򣬾ǲǰһмƥս֫ſ˵ϡ
ϵֳì׾ٵĸʱʿĹһһɱӲޱȡȡ֦ջؼҡǿõļϳɵĺüͨļ޷ģǳϧײ˷ѡ
óìϿŵİֻﳤȥ

տˮ
緹Ѿˣ绹ûлЩġȷǿսգһиʧˣһʱķңĪ
Ϊң޸֮Ҫű£ﲻæ׸Ƕڣٻɱʲôأֻñ·ġ
С޶ļϣֿڵͭͻȻתСԴ⿴һۣ֨һһͲˡһ׼ʣһƣŰֻ򣬹Юһɺ磬˽
緹ûãͭȥЦʲôأ
Ŀɿڴ޴룺㡭ˣ
Ȼ緹ûá
ҡˡ־ϲתȦӡЦ֣Լߡ㣬ֻЩһ￿̫ˡ
ɱǣ
Ȼɱǣѵͣһ緹
Ŷˣ
ʮ룬ЦݣĽݷܽ
ĽݷʱеĺܣֶǸеľ񣬺Σյġ
ͷһۣ΢ҸҪɱΪͷ˼еһ𣬽Ȼ󻼡ұЩԥڿɱҪһ㡣ɱûȥڤ
ĵʵһˣ
԰һˡֱۣ˫ֱԺ󡣡ʱ˶δؾǺ¡Խ࣬ҪؾԽ̵࣬ѩԭϣĽݷҪιô˺ɲһС¡ôͼ򵥶ˣɱ򣬾ܲأļ򣺡飬ôⰡ
һתſһʵǳ𣿡
ЦһȻҪɱȻҪ

Ľݷ֣ҪԼնϡ
ʮʿڷԲٲĵط̬죬ȴͬС죬ʺìѪҺ˺ɫĿģַ·һԶʾ
һ㼣ɶ򶫶ȥ
ʱϵ壬ǵڣǶʮһˣûһˣҷֲ֮Ǿһɱ
Ľݷ֪ʲôԭ򣬿ĵĲ˶ᡣ
Щԥ̫ǿˣûбҪôʱʿ£Ϊ׷磬Ѿ޶ȣߵ˳ӪǸľЩ˿˵ʱľбҪȫ͵ĵ
ϧĽݷܿͷ֣̬ơ
ǰ಻ʮ
ʱһըˣĽݷɾʹʿ˳ȥ


347 һ򵱹
ǣƥѩУʱĻͷһ͸Զ׷
ڵ֪ʱ׷֮ŲŲæĿʼܡΪô£صӵһЩأȻôæǱʵЩʱǶģֻǶѡ
ʱȴЩ˷ɴİٶ׷ᣬԽ׷ԽѾ׷֮УԼתϺ
ôãǵһξսôʹ֪Ѿǳ˿ɱȣЩġ
£㾡ǰܣϾ˰ο
֪ԼﲻæԶս֤ԼİȫǶİ
˵̴ȫǰ
ǹסʱ˵ȥ·
ɴŲ¿񱼶һҪɱ磬Ϊ򱨳𡣿濴ڶʱԥˣеĲֹͣǰ
Ľݷ˽սʱԱšֺҴĽʿĽ˽⡣ԶһѹҲûУն죬ˡڣȻ׷磬ȴǿʮ˵սڰ״̬óȻսֻȥɱ
οûҵɱİ취
ɿһԶǸڵ㣬ĽݷĻȴԥĽݷ˵ߵǸŮ˷ǳӣÿսԶսɼץסŮˣ˵ҪЮ硣׷սУҪ׷ȴһ׵£Ҫ˴Ϊ˱ܿЩ˱һȦӣߺܶ·
ͲǺĲȥ£ǲֵã
ûо԰յıٷֳһȥǲֵã
ɲ֪һȣÿһĲ¾һϢʱ䣬ÿһп뵽õİ취ҲܵȵĽݷ硣
ܶԸˣҲֻĽݷ磬ߵӪ
ԣһԶԶţȴû𹥻
ԶʱˣƲƲ졣ܡǺʱˣҪսʱ޷ȫƣʮϽ䷨˼˵ϵʮ֮սشʧΪ;ϮԽʿһش飬кܶʿӣս
ʱԳܵľȲԶܶ࣬ǴӺԶĵط׷ģʧҲǳˣѡλӭսһˣΪʱʱ˵Ѿ˼ޡܣʱҲ׷
յо㣬Ȳˣ
ɵԥԤ֮СץʱϢôܸϢĻᡣ
߲ޣʱɱ˹ȥ
Ƭ֮䣬ЩӡȻֻһһȴе˾޴ѹ˿һ֧ǧ˵ĴߵʿٵĺҲеһĲЩ˺սۼʶս˿ٴ磬Ƿ·ֻصǸ־սǵĽŸȾ˶ɣöɲ˳˵ͷ
ʱ˲³ˣǿеʱǾѡԱʵڣԵֻһˣҪˣʵЩѿ
Щ졣˭Ҳܷǿ󣬿˱һ˱ˣƺѽܡο׷ɱ磬Ϊ򱨳ġ󻹸ʿˣ˳Цһӡ
ݵԥ֮󣬶ɹս˳
ͬʱҲûʮʿתͷϢ͸ˡƾԼû̫İգܹס磬ȵĽݷ֧Ԯʤ
ɱʱ˴ŭ𣬻ʿɱȥ
籧Цժ½ǹһ߼
֦ƿնȥûƥս塣
ƥսȻأϵʿˤȥʮԶ
ͨ˵ʱԷսսӴǿ׳ֻҪҪλмһӰսֻɲ֮սϣû˻Ὣ˲ŵ˷սϣǾܵϵʿǶ˵ıԶˣõļҲһļӲûзս谭֦ûսڣս˺Զһļء
мս㲻̱Ҳǿҵʹ̼޷ս
ʱ˵Ϊ֮һͣǰһ顣
˫ٲȻûвìִÿһ֦һƥսˣʱ˵ξǱˮˢĵ̰һڱ
ɼˣ˫Ŀ죬һ䣬
ʱγѡ֮ǰûΪܹìɶƣǵļ֮أһֱûìüĺʱһ£˵ì˹ܼ
ڿնֱ硣
˫һȶ߾۳һţסͲޡȻûΡһӦ߾ǣȴǸӻ񣬸Ӽʵʱ˵ļһ͸ǽϣ׷ء
ʱĿɿڴĹ֪ǼǷûľٶ
ȴû˿ԥ˫ʮ಻ʮ˹ìɱʱ
ìһɵʱˣԶԶ˳ȥĴһʱ˵ʺһƵĸһìһսʱ˵Ĳϣ죬ʱ˲ӱ۶ϣ
ûѩ籦ľ޿ɵɱʱ˵ս
ʱӻԾеûͷûԵɱ磬ȴ׾ٵĸ񿪣漴óһĽǴ¡Ըȡǵֻǽֲɱȥ
ɱɱ
ԽԽ磬ֶϵĹȻڴȴЩɬ֪ôˣΪܿҲ˵ȥ
룬Ȼǳģ˸ʸΪĿꡣ
Ŀס٣ø߳ǰ£һʵķǽ
ϧǽǰûκ塣׷죬ָողϧĿʮս͵˱ıԵǿУȻȫߴսϧеսѹեսһ˿ǱսȴȻ޷ﵽٶȡ
߶ޣ֮䱼ۣһʿ¡
˶ɵǰ΢΢һЦ֣ס˶ɻս󣬽
ȻɵǴӵʱˡ
ʱ˶ʱֽţæеٹ磬䣬˶ɡȴһҲ糵һһʱҵ
ʱ˷׷ױá
͸һìһֵɣתޣĿԶתʱˡһѾ״̬ĶɣЦһð鳣ȻûǾɱһأ
ް׷צʱ׷˹ȥ


348 ﻢ
Ŷɣٴɱս֮УһɱʮˣնԱˣɱʱʧǣɢӡ
ﳤȥ
Ĳбܽûܹ׷α⣬ʤͬսѾɱ˵֪Լ׷ȥҲûκ壬ǱŰһذˡ
ǲ׷磬ȴԸʹ˰ݣһ֮󣬵ͷȥĽݷ硣ĽݷΧģʵԶĽݷ˵ʹǵС˧ڷʧҰܡǱĽݷƭˣܲĽݷָ

׷ѾˮߣӴƤң׼ɺӡ
סСһİͬѩһڼϣڲϣˮι˺ӣȻַ֣ұӡ
ɬķ米ϣСҲ˹ڲ޵Ķϣֱۣ֨֨С
֮æŽ޺ͽϵˮɾ򽫶ɵʬһ˶ĴϣںӶĸϡһ׼׵ߣһ̲ͣǰС
أ
Ľݷ磬׷Ļ
Ľݷмǧˣһˣ
һЦĺˣ֮ͣһԷɱٳˣġ
֪޷ıľֻӦˣǰСôӥ֤Χʮ֮ڲе顣һбΧĿܣӵеأеװֻҪסʧĶһ
һһӦˣȥ
ɽȶϢڤ롣Լȥӱˮץ㣬ˣˣϢ
һһޣĵȴŵ˵ĵݶĮ

Ľݷɫ࣬ŵֿ죬ؽڷס
һش䣬˶ɡ
򡢶ֵȺս챻ᣬս˵ѾﵽĳɣҪʿ䣬Թȴǡǲȥ鷳ȴҪĽݷһ˵ڵΧҪôƭǣҪôնɱ磬Ϊ򡢶ɱ
Ľݷѡ˺ߣµѾﻢ£նɱ磬˻ͳһʱϣգΪʸ֮ģա
ܰԺѿˣ׷硣
ȥǶһ޷⣺ٶһҲǰĻᡣˣǻҪȫ׷ǿ磬ڰ˸ˡ
һ֧硣װУƥˣһ߸Ҳû⡣ôоҲûô滻ǼޣҼֲ̫á
˵ı˵Ȼ󽫣ԭĹ󣬻кܶ˵ӡĽݷ﷢࣬ȴƽǰ˳ʱ˵Ķ֣Ϊв䣬ٶȸϣڷˣǱǣűߣһҲܴϢôȥǻᱻ
ܰˮ˧׼һ
Ľݷͷȫǰ׷ˮˮ׷ϣǾͷ
ܰԳƬ̣޳ɡ
ѿ翴ܰԣֿĽݷ磬Ҳ˵ͷҲ޳ɣ׷ȥǻᱻƵġ
ĽݷĿתΡβΪȻƲƲ죺Ȼ˧ô˵ˣҲûʲô
Ǿô˵ˡĽݷĿתĲбܽǴҵľ飬ɲĽݷһ˵˼иõھͿ˵ˡ
ܰԵ׺ݵĿ⣬˱տڲԡ

ˮĽݷ˵ȴȻ
ˮ԰ɽϣһƾɵĴʹǹĶϹһʬ壬ȻʬĿ˭µõǿ϶Ƕɡ
˶ɣɴɵ壬ǹϡⲻǶ裬Ƕʱ˵衣
Ĳвʹ飬׷װγսƤѪķҪʬΣΪɱΪѩܡ
ĽݷĬţϻġ֪ʾˮսɶǺ˿ƶԷƱĳսҲʱ˷ǳϤս˫£ľٶǳȻ
ȴĽݷƵ˾·ϡƣǿķ֤֤֤ʸͳһʱ
֪ˮףȴסȨУߣûסû׷
Ľݷ粻־͸ܰԺѿ磬Ƿֱ챾ֱζˮ׼硣ڴ֮ǰ糷ˣҲǱ磬һ粻Χնɱڴˡ
ܰԺѿȥ
Ľݷȫ׼Ȼ۾ŶɽϵǸӰ
֮£һĬ͸һ˿˵˵šĽݷǳȨ⣬ҲûʲôŲ׵ĵطǾòԾͷһŲơ
Ľݷҡҡͷͷ˦󡣼ϣòӪó׼һսҲӪĵһսӪȻսĽݷ֪ĸսǿܷӪıƣһ޷սʤ硣
ԣӪĽʿ԰Ϊͬʱ׼油ϣ󣬾ܵļֲѵĻᡣ
ܰԡѿ첿뿪ֿӪսǰ׼ʱ˲ȶţĽݷָ£ǧΧһˣӪľͷ󣬾񣬽ҲҪնɱ
ѾʱͷһجΣնɱ磬ʱ˵ĪáһսҲ£Ϊʱ˵Ӣۡ
ʱĦȭƣԾԾԣս˷סİ׳˻Ӧ
ˮ˻УսⰻȻȴһһǹ֮£۾ûƽɣ·ǧ˸ڡߣſֻǰצϣ۾գʮ⡣
һǹһʬ塣
һӰһƥޡ
罥õս쿪ʼƮžž죬·ʱϵĶ⡣
ϱʱ˵ĺŽܰԡѿѾսλã֮ƣض·
ˮ԰Ľݷ֣Ӫˮ׼𹥻
صĺŽ۾
Ľݷס˺ĿתĿŶɽ¡ѾİţȴһֱûκηӦǶûиõĽ취Ľݷ粻֪֪Ӫˮܿͻչǰ
Ҫôնɱ磬һսɹҪôܴɣһͿأԼһӢ
һģĽݷ˭Ӯңĳ˵ҲڶĴ󺺺ʱˡ


349 α
˳ӪĽʿֳ˳Ķɹˮڶ԰ˮ
簲Ȼ
˷࿿£ʮǰϺ˹ȥ
Ȼ
԰ʮͣסһһڻˮ
Ȼһûվһ۵˼
ĽݷЩԻˣڵʲôѵǸ˲һˣΪʲôôãôĶȻûһ㷴Ӧ
ӪȫˮǰгһǰΡǴ˺ŽǣĽݷ緢źţ𹥻
ĽݷЩɣĶѾǧ˰ΧرӪѾǰϣôһ㷴ӦҲûУڵʲô
Ľݷ˼⣬Ȩ֮
ŽӪŽĲһɽϱȥ
ٲٲһʮ
ӪʿеĹ׼ɽ
վİڵϵǹŶɵʬ壬ָӪָˮ԰Ľݷ硣Ľݷһ漴ֹֹͣͣ
ŽǱæӣŽǡӪĽʿγѣæ˹ǼЩ޷˼磬ȴڶɵʬϣǶԶɵһѡ
ӪһˣҪüⱾһЦ
ӪĽʿŭ߾ٶƺսŭ𣬼ӿٶȣɽϳȥ
һٲʮʮ
ԽԽӪʿ²ǹ˸˴֣¶˿˷ܣ·ѿһٷʢĴͣʳָ󶯡
Ҳվ磬ֿѸٴӪʿԾԾԡ
𼱣ҵģûֵ㡣Ĳ޵ԴЦһѾ嵽ǰӪ˹ȥֻһ˲䣬һֹɽһ鶯ķ磬嵽Ӫǰ
紦ӣá
ɱӪʿǿѹĿ־壬еս翳˹ȥ
է֡
ɱδʧѾ嵽ǰ˫֣ӥã׼ȷĵסӪʿյһšʿʹ̲סĴղסеս漴Ҳصת˷
һ棬Ǿͱܣ
ͬʱһţݺݵĵؿڡ硱һ죬ǸȫǰӪʿƹƹҡ֮ڶļͬײöᣬԭܵͱӲҳһһ˿ͨ
硱һǸӪĽʿˤڵأ˳ɽ¹ȥһֱˮߣſڵϣһĲӹŤţѪʡ
ˣ֮ͬս
Ҳá
ԳĵһûаΣһ߬һӪʿ󣬽ǵαᣬ裬ɱУûͷûԵһҡЩӪĽʿһ˸ߴ׳߶߰˳ңټı۳ԲһڣǷӰӪʿʼŭĺţû˦£Ѿͷͣת˦£ǳû֪
ͬɵӪĽʿһʼЩ޴롣սȴûоľ棬һʱ֪ǺãͱôҡӪʿĽݷߵľ񣬻϶װõսףҲŽʵţƤսѥΪ㣬źϻ̣ʿ統ɴ裬ʱ˱̻УŻؼףƺŵȥ
ӪĽʿŭˣҲǲͬ壬ս˹ҵ£ͬȣֱֿͬͬۡ
һЦӳбۣĵˣٲǰָ̧һսһȭڶϡ䡱һ죬ƺʱһͷ³һѪһûأһᣬͽᵽ˰У˳ץסĽŲӣУ˳һӣˡ
磡ͼ͵Ϯʱ˱У˿ȥ
縩һ˵ĽŲӣҿٴλδɱʱ˵ȺУӪĽʿ಻ԣȻȫȴ޷Ӧ˳ؾ޴ҵñУ۶ۡ
һ˷ۿʧ룬ȴȻаߵļЩƴɱȴ޷ʱˣһЦ
ЦȴĴĽݷĶУˮ԰ʱ˵ĶС
ʱӪʱ̴ʯһֽľÿһ˶ѵõʿʹ̴ʯ㣬ĽݷһЩʵ½ȴǲԭϺպľǵı£ĽݷһһεǾʤ࣬޾ɫ԰˷Χһˣȴ˾أʵ޷š
һĻƫƫǰ
ѹֺһͿأѹֶ򡢶Ⱥɱѹ˰һ¡
Ӫ޷սʤĵˣǶ򡢶ܹսʤġ
Ľݷ˵˻ѣƭǣʵƭ
˰ѷŭĿתĽݷ硣
ĽݷŭɶһΣı缤ŭˡ˶ϷĻӪһ˷䣬ǶĽݷ裬Ƕ̴ʯ衣Ӫ̴ʯµʱûսĽݷҲܡ
֪ʱϣЩĲ¶ˮսǲܵģָֻʣӪʿѾˮܰԺѿ硣
ţٴιٴιĽݷ˫Ŀ죬˻𣺡ˮסսһˣҲҪնɱ
һ˵ţһˮȥҪɹˮָսμս
ŽԶܰԺѿ翪ʼܡ
ɱ
ɱӪĽʿҲˣĸһΧ˹ǸѾƵİ˷Χм䡣
Ӹ£ĽݷԾˮЦˡ
ȵľһ̡
ҪɱֻһĽݷ硣
֮һֱ뿪£Ϊ˵ǸԶܹĿĽݷһһ
鴽ХѾӪʿһԣһʱǣֵĲ޺Ȼͷһͣͷļӵֳʱؿڡûʱ˲ҽгһͷ˦˳ȥȻ񱼣̶̼Ϣ֮䣬ͱˮߣĽݷǰһԾˮ
Ľݷ󾪣ʶ̧еĶƣסɽˮͬʱסס
ûӦߵ㶵ĿųĲޣ͡
ɽϣХһǰļˣеİ壬ɽ¿񱼶ȥһܣһߴӱժ˹һ
֦ңƿնȥһ̣Ľݷǰ
ĽݷϣŶƣһг˾֣˾


350 ڽ
ĽݷˣԼҲ⣬ͬƭˡ
ûаеʵչʾǰ
磬˿ٲ׼ޱȣκһֿ̾硣ļڴ֮ǰûչʾ
ٱ磬ˮߵʿͻȻʧȥʶϹˣҲ֪ٶܣҲ֪жǴûй¡µսҲֹͣζƺһƥ
Ľݷ粻֪ô£ܲµ϶簵صֶΡ
ȵľᣬҪɱ˾
һ壬ȴ
ۣ죬֦ͬʱĽݷ磬һţһؿڣһС
Ľݷſ˫ۣϷԶ۶磬̾һ
ˣվǰˡ
ͨһĽݷˮ
缲еĵ˶˦һԾתӹɨ֦ļ䡣
֦ͬʱʿĹһûֹͣļ͵ˡ
ͬʱ
˲޵ıնˣӻԲѵʱǰ۶Ľݷʬ壬һ׼ȻԶԶ˿ȥҪĽݷ׼˭ֻΪȷĽݷ
ô˼ôһ֣ٱĽݷҲ̫ˡ
ȷĽݷף粻ٹӪ߶ޣȥ
һնɱĿ꣺Ρ
Ǻ÷ҲǺľ֧ߡȻǧĸҲɱϺһۡȻ̸ʲôߣʱУȴһıˡʵѱ֤£ٴʱ֣ȴɹ
ҪɱΡ
Ҳˮ磬ʧɫ벦ߣһתȴָı⡣
棡棡
սͻȻ٣˶飬ͬʱȴƣסţԷԶ䡣ڱ˿ȴӢޱȣӪս£Ľݷ类ɱ£棬Եʿ֮
˽ĿͶ
ͬʱҰǲʿҲʼ棬ٶȲ죬ȴľۼεߡһ·׷УȻ࣬ȴһֱڹ۲죬һֱĽݷķλսԼҲ˷ݣֶ֪֣ʹܼɿļȻ£ɱǰǸ
Ψһİ취ȱԼȻƳײײ磬Ҳһ㲻ܵóѣҲֶܼһʱ䣬ŵ֧Ԯ
ܴȴԼصúܺãͬʱߵ䣬ʹ޷רĶԸ
Щоһ֡ʿ֮УĶԽԽ磬Ӳ˱ɱһ
һ֦ڷ׷ɵļ굱У硣
칭ңЦˡЦݸոţͻȻͷƤ顣
ոļͻȻһΪһ֦м伲ɶһգ۾͵š
ۡһַ
δһָ͵Ϯأôһˣ̧ͷһӭĿ⣬Ĺ
ʹٲλǲĴ˸ʶ˲ӣڶƺ档
磡ƺȻѿһ󶴣ľмķɣһӶзɳεĶͷǰӺԳ
ƺһ
Ұǲʱƴҡ
趯ìɱУһɱʮˣ͸ȥ

ʱ֣翴˴ӥ׷
ȴһɱɵС͸͸ıǽҹɫ⣬·ͯˮһ㡣
⣬ע⵽ݵΧһЩѩݻݣϡ߶Զĺϣкڻ֡
Щ죬·
ˣӱ˳Զı˹һĴס죺ǲɱ˺öˣûˣ
ҲǺܶ§סļҡҡôأһС¶ѡ
תһȦȷûˣһȥһȺˣǶиﲻƯ˵ǵĺ
𣿡Ӧһ߽ݡһŵĹվɬĿһͻȻԼΪʲôһϤСȷģǴġǰһǸпڽݵŮӡ
ڽݣЦˡ
ڽϵЦݶʱסˡŲӣϸ磬³һߴһҲεĿڽ׹æƣһһ˵㡭˭֪ҵġ֣
ˣͷͬȻţһһ˵
ôߣкӡ
˵ţֶһպڵľ֦ڵд֣֡ڽݵ۾ʱˣЦ§Цգգ۾һۡҲЦˣ˸ƣգգ۾

Ϳڽݳ˺ѣ綼֪ԲͨŮôģ֮Բʶڽĺѣõ˿ڽݵĳŵҪ׼ȥڤʡ
ϣƺڽݱǻģĴѱ¹ϵ˵˺һԶСһĿ겻ô˳˴󲿷ֶˣֻʣһЩһ˵ҪȥңԶڤ˶ҡͷ
ڽȴû٣ʮĶ˵ȻǸŮӣȴһѱ¹ѩҲһ˲Ըȥڤ׷
ڽݣΪ׷ҵİɣȤ
ڽȻ̫٩飬ںڵźˣ漴һͷԣҾҪȥ׷ҿڽݿеˣôˡ

ڤ֮ժ·ñű̲Ĵ󺣣źƮĸһĿӿУʥˣѵ·ᶳ˵ġ˹æƤϡǰĴ󺣣Щɣʥˣ𣿡
û˵ӻͳͼСѩϣϸĶԶĺߡͼֲܴڣ˺ܾãҲûʲô̾һ½صıԵ𣿡
һᣬãȻҡҡͷʥˣĲ֪ҴûҲûеôԶĵط룬ֻŮŻд𰸡
üЩΪѡ˷µļ¼ûôϸļ¼Ҳû뵽Ժ󻹻ڤڣȻڤȴ֪Ϸ־ͷ


351 
ڿڽݵİ£罫еѱ¹ȥɲѱ¹ͺܣһỻɰ˹ĦȮأǲǱ̽յö
һ·ɱ·ϴ˲ٺöȻӵһЩ²١رǴ˿֯ƷܻӭڽݺͲŮ˼ǰ֡ҲģЩ󲿷ֶ͸ǣǿֵǮƤ
˱˿˷纮ЩƤʵڡ
֮⣬绹һЩ˳ϡԼںЩǶڱȦڵ˵ЩԭʱȴǷǳѵõĺöЩǽѩȮԼһЩʣ˵ҵ򵼡
׼׵֮ˡȻڽݳɹ˵ͬУȴľܾˡһδЩӴڤȥڽءΪŵѾʧ̫ˣٰ⼸Ӵߡ
ſڽݺ̤˱֮·ڽݺ˷ܣһ˽ƣ˵ĻһһӪʱеæǰæ¶еˡڽݿĽѣ֪˶ٴи˿ûлݣôҲ벻ǰЦݣֽ˻Ǵ󺺵۹Ļʵ۱£ûаԾϵһ
УװУڤûʱ˵׷԰ĵˣÿϣͿڽĻн֮ᾲڤ룬ĵĵȴһƾĵʱĲǨƣڤԽԽҲܸо֮ԪԽԽ棬Чǳãÿһγҹ֮һֻȻһµĸо
ǣⲢû෴ӵġڤУôһֱڤľʲô磿ԭǸԽԽô£ǲϷ־ţΪʲôþе־壬ܶԶ֮
һжաϵҲûд󽭴ӿʱãҪҿ࣬ҲҪȵվƬԭϡֻ£һǾܿĸڤһץһʱܵԼľ硣
˵ףҪʵ˵ġ

۽ǲסĳ鶯ţֽűͷ亹乣ôҲɾ
Ľݷˣ
ǧľȻûɱ磬ɱĽݷΣĳ񣬿֮ȡϽ׼
ҲѡûмûĽݷһȥ׷ɱ磬һֱ籣־룬ȻˣȴȻš
ĽݷˣҲˡ
һʱ֪ôźá־ǧĸĽݷ磬ϣĽݷ֮ɱ磬ΪˣȻͳһʱʱıԭڿһжһΣһʵʵΡ
еļƻȫһ˻÷顣
ڶݵľ֮󣬺ҲһĽݷˣĶĽݹҲˣĽݷĲȺףԼʵĺûᡣĶ粻֮࣬ҵεľɲ˵֧ԼȻţĽݷĲ±ԼĲ¡
ʮ󣬺һ䣬ǧɽȥ

ͬǿҲ뿪Ǿɽǵʱ˿У֪˷ˮϵһս־ϲסɽ˼֣Ȼأ̤ңԶϹ֮·
һºϵ˶ǣ̫ξ׿
ǿת׿־ϲ˵벻µľѾֵزǧʱﶼסƾɱ練ơ
Ҳѡñȶ׿ࡣȥڤΪϧ˷ѱʱ䣬ɱĽݷԱԭϵ»ǵĽݷΪô˵ܶڤ֮ûʲôգԲҪ󻼡̫ξضԶ
׿̾һϷܣҪ³ֳ˺󻼣ʵҵӵĳ衣ţϷѾףûˡҪŬ򱱽һ̫ƽʱأǲһֱѱģ㲻ѧΪҪǡ
΢΢ס
׿ĦŴ֣ЩźǲɣһŮǸöðȮӣĺһǸ۲ŴԵҴҲô
̫ξæѡ׿ˣһ򽾺ˣǰЩ֪Ϊ˻ܲƽЩЭȴͬһ˴ЭУ˭֪Э᲻ᰵӼɡǿȻ֮ǳϾǾˣӵܣӦúЭ˼ӽ粻ŻҪͶЭġ׿ǰ˵ЭĲǣŻ֮ӡ
׿ѣæ͡ﻹǾ÷ǳźŮôãȻһݶûУʵźܸһŮģǶҲռռ⣬ţ˷ͷ

ء
ʺڳرߣųζС㡣Ĵɹϣůģ˯ȴ˯ǿ񣬵ȴŽӼһˡ
ϡ
籱УոմӲݻصصĵһ£Դ˺⣬Ϻ֪أȻܵĳ裬ȴʺ󱣳㹻ء
ȻҲΪʲôô뿪ԭϸڤȻ˭Ҳ˵ǴҶ֪ǾһĿԷǳСûıϱһɽܱ֤ҵ档
һʵĿɽЭλǻ֮ǰˡһǧｻֵգⱾһǳԵźš˭Ҫ붯ʺҪ붯ƼңҪȿһһǧ𲻴Ӧ
Ϊһǧǳο
˽һţ;ЩԾʶ۾
ôˣǲ۳Ͷ٣岻ˬ
ЦЦҡҡͷɫĿһܵĹŮһ˻֣ùŮ¡ǰǷʩ
лʺģɫѣΪ۳Ͷ١
ס˺ͻȻ٣ЩΪ
檡ϸԼͻĶӣĬĬĿһۣѾˡ
ȻѾµֿԣǵ׿֤ʵһʱЩܲס̧֣סͷ˻ΣЩԵæסᣬ˵ʺ󣬳ޱ֪δòźáʺ󣬳أǡ
ȻҪ¡۾ɷɱڣߣ׼뿪ҵߡ
¶ظЦݣ˻ʺ仰һ·Ŀ˵ˡ
ˡһһ˵ΣղŸոտʼһֱӽȷǱµĹѪ֮ǰ㶼İȫ


352 
ء
սأ߾˫ͷìۿХ
ʮ׳Ӷһ˸ߵţƤģأѪڡ
ǧӺХ湫趣һ쮣۹սһԲĻߣһ䵶ͻȻɱԬ
оĴʧɫæоԮѾˣһȣһܼļ꣬Ԭ䵹һƬ漴Ծìȱڴ˽
ԬѸٱ
ŹڰӵĴӵͻǰһ֮ñףȴ޿κΡȻԸ䣬ǳѾƾ͹ɱܵסһغϡ
ˣֻøʰ·硣Ԭսˣ˹ˮײסšˮеĽʿ̾Ϣ£вϢɽ

ɽҴԺ
Ԭܱ֣Ų䡢ĳǰڣɫɥ
ʱһ£ǲûд׼һ١ȻûȡѾʧǣȫ޳ǰĶ־Ԭܿ˾ķ
ǺӱӢ׾̫װƽʱһıߣԸ˫ôڳ⸱ԣ
Ԭܺ˵ˣֻǰ˰֣ܵİο˼䣬ȥϢ
վųصĲˡͣжٻ·һˡ
ͼϲСǺӱ˵мᣬҰܣԺӱ˵Ĵǳءӱܴ죬˵Ĵˡ
ȻֻǿθСˣܹĶĽݷ磬ɱǲĴ͡
ͼޱվһԣõδһ뵽ԭڷ׷ͲԸпǸСӣ֮ˣֱ֮ȴ۷壬ʱ˶ˡ
ĳתҪߣԬܽסӿ罻ˣ
ĳͷѡǣĩܣĶ֣Ρ
աǿ𣿡
ĳ˸飬¶֮ɫһɱУͶ֮նɱĳرһһĽʮ˲ӣЩηĺǰͬ޸֮ĺӣ޷֮ʵĺ
ĳԬüͷøšһοĳ䣬ȥϢ
Ͽûʲôư
ͼҪ˵˽һݽʵԬǰԬһüë漴۽ֱˡͼľֹһԲŭԬܡ
ǲûƣҴĴơԬûס˫һƷǰİ壡ʲôã
ͼգգ۾˹ȥԬܽӽĻСͼæסѸٿһۡľˮҰܣ˻ˮ֮ϣµսһ
ᵽ⣺һǹ;ʧһʱ䣬³ֵʱѾƾǰж˲ʱˣʱͷս졣ؽһ𣬹ϵƸԣŴЧֲڱϵĲ㡣
ͼͻȻһ趻᲻ȥ˵ɽ
ȥɽ磿
ͼͷû˵۾ȴԬܡԬҲعζˡʱϿʧǶʱڵɽʱ䣬ȥɽ磬ֺʱ˽棬ʱ⵹ܽ⡣
ʲô취Ȼùڶ̶̵ʱƾ
һڵɽͼսȭͷ֪ܡ
Ԭֱͦӣס˺

ᶶסѱ¹ʮͷߴ׳ѱ¹ͣס˽ŲĴŴѩ⿪ѱ¹ȥΧٲݸ伢
ҲͣšС޴ļһԾ𣬻һߣ׼ڲ޵ͷϡ޶˶ëŵĲӣҲԱߵȥ
翴ܵΣЦӪɣиɽ£ܵ硣
ſڽ½ǣתȦƺͿڽ䣬˵ͷ֣ԶȥЦصڼžѩԭϣصڿС
εҡҡͷԴ˿ڽŮ飬ͺٺһˡŮҲ֪ȥ˵ʲôĻҲֻС⣬֮˲Թֻۣܰĵ׼Ӫءô죬Ѿӿڽѧݡѩݵı£ĹȡǷľЧʶǳ˿ɱȡ
翴ܣѩȡһߵУһ£һͱˣĵһʮȥ֦سҪĳȣֽĴݡݿҪεʱȻһ漴С
һͷѭż񱼶ȥԾ֮һ
ͷѩ׵ľΧסͿڽݣڵı˹֪ôģһڽݸ棬ȴһЩһͷܳ˹һ˳ȥ
ʵĿڽݾһֻݣɳʮԶͨһײһúϱֵϣѩϣʹһҽУ塣ֻܳ˹ȥſھҧһֻܳ嵽£ֻǰצסˣҵҡšҡû죬ŵʧС
ŭһӳеĸͷ
ͷתھܵͷϡʹ໵һƣת˹ſ޿ڣ˻岽֮⣬ŵǺ˵ȳζͺ˵ľ硣
Լߵľܣ粻ӲײһӾܵ»˹ȥ˳ֲѩеĸͷȻһԾͷžܵĺ󱳣ݺݵȥ
磡һ죬ܱҵһ˵ѩУ漴ַԾ𣬷ŭĿ磬ٴηŭ
ǳԾԼжģղһȥҲҳһȴƺûʲôˣʹþˣƤҲʵġ
ڽݣڽݡ
ͷһһͷѾ嵽˿ڽݵǰſѪڡһҧȥ¿ڽֻʣһ롣ҵǰͷܣӳеĸͷͬʱ鴽Хٻޡ
磡ͷ˾ܵıܳʹ˿ڽݣתͷ
ʱԶ˲޵ŭͷһ㶣תӣȻ;޴ȴǳתۼʧѩ֮С
ظȻˣͬʱԸͷܣЩر߻ڽŮ˵ʱ򡣿òͣһŭͷܣʱ˳ݵޡ
ڽݣڽݲˣֽתͷһʱĿɿڴѩһƬǽ壬ﻹпڽݵӰӡ


353 ѩ־
Сޣ˹ԾԾԣ˷ܣ·𿴵˿ɿڵһ㡣
ˮ磬ô죬ô죿
룬ޱϡȻȥ˸ݣˡ㵽ȥв㣬ӦòʲôҰ޸ɧšȥȿڽݡ
ҪСģͷܵĺģ¡
û¡簲οıһѣòݣԼͷѭžߵ㼣׷˹ȥ
׷پܲѣϵ㼣ɱ磬ܱʱײʱҲֻֻܱܵٶЩϣںѩϣȻܽɣٶ˿ʵЩš
ִ٣ûѩ壬ϥѩ棬Щˣ»ܲܡΨһ簲οǣһ·׷ûпѪʬ壬˵ڽݺܻܿšȻӦòûһڽµĵز
׷СʱܵӰǰԼɼϲӿŲ׷˹ȥ
ʱֻܵӰͻȻʧˡ
粻ҵսͷϼ嵽ʧĵطǰͻȻһգһӣЩղˤȥϸ쿴ֿӱϵǱ⣬·һĴӡӵ׺ںģʲôҲо޴廬
ɫѺڣʲôȴҵʧȥ˾ܵټڽ׶༪١һҧѭžܻӡȥ
ǳ⻬ûʲôͻӦǾܾﻬеԵʡøͷ٣оյĻ˿ӵףϢ۾Ӧ˶еĻŷֶﲢһƬܵı͸Өϸϣܿ·Զ޴ӰϡɼܵͳĴϢʯľ££ĴС
ӿŲ׷ȥػ˭֪ᷢʲô£סܣȳڽݣܾ뿪
аĽŲܾãǰľ̷ˣһͷת󲽣һǽ硣صĽŲŭĺһһˣӿ
Σ壬ǰھƻһ˲䣬ͻȻ򡣰Ծ𣬻һܵš
磡һýʵʵݽ˾ܵܶʱѪ棬ʹơֻöĤۣͷͣҪιȥȴ˿⣬ˣҰԴ󷢣ɱӾˣѾĻʵҲͻľ֮¡
žʹҡε־סܲϵĳëһܵĲϣγͷѪܾӨĶڶʱһƬѪ죬ĿгڵѪζ
ͷ׼ֻܣͻȻз˼ͷͻȻתͬʱ˳žܵĲһ˾ܿǽĻС
ķӦν죬ǽ⡣ĸͷһͷܻצӣƣȴȻױȵֱ۷飬ͷ˳ȥڱϣһ죬֪Ķȥˡ
ͬʱоߵͷצ֣ץĺ󱳡æ֣˳žܸʵëƤһףһž׮һȣŵأ󻬳ʮԶײڱǽϣͣס
ץգӷŭצӣҵĻܵıڡϸһŷ־Ѫ棬Ǻס۾ھܿλáһͷѾˡĿϸϣŷԶһӰڿ񱼣ԽԽС
󾪣һ˫ۣľɢ׼ܻƵʱһԾӾ˹ȥ񱼣׷ᡣͷߣûпڽݵӰӣͷһߣܿǴ˿ڽݡ
˵ľĽŲҲת׷˹вУַǳ⻬ܵٶȴӰ죬ڱѩؼһ£ѾϰֵΣԤеνƣ߰뻬ѩϿ࣬ǰľԽԽ
һܣǰ׷˲һٷĹ׷ͷܵľܣתɲǼ䣬ĲһκӰƮȻһƬҶһ𣬹˽ڵ䶯£űһ
ڽݻš
ͷѾˣγһһɵӿ˫ۣɲǼ䣬𣬴ŹֵŭĿգׯϣַ
Ŀڽ۾ֱ̧ۣסԼ죬Լг
ͷһ㶣һţȴٿ
ת˸һΧĵơһɽһźҶһ޴ѡҶͻȻһ£粻Ҵ⣬Ŀϸ
֨֨֨֨ҶɢֻëףԲСֻгèС۾û֨֨Ľţ³ۺɫͷһԵĿڽ˹ȥ
ԭֻճõСС
Īһٴ䣬ֻܺ߿Ҫɱǣ
ˣɽ𵴣Сܾ뿨ڽݵĻУͣĹţµĽڽ޴룬Цãƿֲǣֲǡ˶ֳϵˣ۵ðӴһ
ڽݣܶ𣿡
ڽԼ֣ȴ֪˵ʲôֻ˼ƣʾСһ㣬߳ڽݿͷܣֻֿСУСĽȥŶڣһһĲ˹
ͷͽСЩԥƺǰأȣ˫յٹͷ˹̬΢·ڰϵŷĹâһԨĸо
ܳˣͷ֫ŵأ翳ƵڵѪӡ
ֱ˽׷ľܣſڽȥ
ڽݽľ·Ϣ٣ݴսŵĶˡվղô־ˣٻ۾ͷܺǰ硣
ܸܺߴ󣬿ȾܻҪߴܹ㹻İȫС
û˼ע⵽ڽʲôͷܣκδ⡣ԣͷȻηȴη岵һͷߡʱп˹
ֱ˳˾ܵΧһ
󡰹ˡһ죬һֱץ½ǵĿڽɿ֣ĵ˵ϡͷһæֽڽݱһƬȴ쳣壬ϸһŷֿڽݵƤͲ֪ȥֻһƤ£˺˼ӣʵԲȼ¶档ڵϣһɪɪԲѣֻʣݲĿ


354 
û˿ԥϵ·ڽʵʵİ
ʱݣҲûд·ֻһѱ¹Ƥһѱ¹Ƥ㡣䣬壬˵ʲôڽͬȻСѩʵͨ˲̫࣬û·һᶳ
罫ڽݰһϣǰߡ˼Ȼعζͣס˽Ųϸ쿴ܵĵΣȻķԼ·ˡ
̬ıֱ治·û·֪Լʱ϶ûоΪıûκ㼣ԭʼ״̬
粻ԿЦһھӢڵİ֮壬Ȼ·£ȥ϶ᱻЦûлţվԭһϸŵΣһ߻ո߹·
֪Լô·ˡ
ܽһ·ģǿǶѨһȴû·ġû·Ϊ˷ֹ¶ѨȦӣͬһ·µ㼣ͱȽһǳȻַͷ׷ûע£ȷ·ʱѾˡ
Թһʱ䣬֪ԼܵĶѨ̫ԶֻҪĵ㣬϶һȥֻǶĹԽԽĿҲھӨıϷ˿
˼Ƭ̣һȡҹİĵطתΣԸһƽ̹ĵط¿ڽݣϸһϵƷ˸ͷ֮⣬ʲôҲûһ⣺ûʳ
緸˳ûʳںһ죬˵Ǽҳ㷹ǿڽݲС˾ţֶôã¹ͣûʳﲹ֢
ʳѵҪһȥͷܣֻ߰СʳҲ˵ܲ˳ɱֻܣԸɱСУʱҲ׵˳ˡ
⣬õİ취ǸϽ߳صȥﲻʳůı죬ůů˯һһ졣
ǣɫѰѶûУ·ô߳ѵŷ䣬÷⣬Լλѣ
缸׵뷨֣ڽݵĶͷԥڽݵĶͷһƬ絣ĵǣһֱݶˣǵ֢ĵ֢״ٶȥܿͻֹͣ
ϿڽݣҪһ򵼣ΪŷͬѰĹϵûдһ𱼸ڤû飬෴ڵİȫԲҪڲһֱϣú̸һ̸ϿڽݣͿڽݳΪѣǳԭ
ڽˣʱôôԵһҪȥɵĿڽݣ
˼룬һ⿪ڿڽϵ·ֽ⿪ڽԼ·ֻһ¡»͸ģԭԼģϲ㣬ֹ⻬ͿڽԼƤһ⻬ȴûʱȥЩ⿪Լ£ڽݱԼϣֻ֮ſڽݵ£ǼףȻֽ·һĴڿڽϣʵʵһ󱳰
Ȼ縧ŷ˷䡣
ڱﻺʣһ˵Ͱ
Ź͵ķΧıӨ͸ͬɾ
ڷҫ£ϸֱʱ·ԭ·ء
һһϢ֪ģˡǰˣܿ͸㣬ȴûκϲá֪ԼҪ߶Զڵ֧ܲŵǸʱ򣬻᲻ܵ׷Ѹĵ£ľܣûʲôձǡ
ʲôܣ˯߲𣬷ҪУŶӴ·ˡ
һ뵽ʱ䣬粻Щ֮꣬䣬Ѿ뿪ԭˡҲ֪Эôͼڼܲܵסͳ¼ͣͳ¼ͬɱˣǸִѼΪѾõİţԼμңƵޣΪʵƶδؾܷϴ󺺵ǰƣҲδܵõЩ˵ͬ
Լܲˣʲô󺺰̾ϧһջȫעĹ۲·ͬʱʱӣϣܴӿһ˿ζ
߳ಽ֮⣬˾ܵͳСг̵һڿˮʱҪÿڽݺȺ̣ԼҲûҪֵͲСжԲƾδԸÿڽݷ
Ѿ˾ܾĵͺԸٿҲҵ˽ʱ·һ׷ܵʱȶһ֡һתȥ
һڵѸ⣬ɢ֮СܸܵϵĿڽݽůǰȴЩģͷҲЩΡ֪ԼΪĻĹȣߵĿܣȴҷܻ̫Զȫ
ţǰߡ
ڽˣĿıϣĴϢš
һһײϻ߶ϵı֪Լûߴ·
˰߰ѪһѪӡǾܱ˵źµġ
ĸͷ¼䡣
ԽԽԽԽÿһ䣬綼õۣһֱ۵ŵףÿһ߶ĵʹ
ڣȥʧޱߵĺڰС
ڣƴȫҲ䡣
ͷתƣߣصǦϵĿڽݳһͷܣҲ֧Ųסǿűڣڵء
ڡݣϢһҲܿڽܲĻһı۾ٵĴϢš磬ûоô۹ʹǰħѵ۵ƤҲûС
ֻ͸֧ȴǺľеѪͿˣ־ЩԺˡܾܻ᲻ѭ׷ҪϢһ£Ϣ
ſڽݣŬԼʧȥʶһ˿衣
ڽҲоһķ米ϣ䣬ΧһС
۾ֻʣʹϢԼģпڽݵģЩһ޷ֿĻһˣˢ塣



ͣϢ
֪˶ãĺڰͻȻ¶һ˿⣬һ˿ʪ⣬ߣһ£ڵĴϣӿĺյƽ궯˻
󺣽ƽ΢ˣһޱ޼ʵī
ûˣûˣҲûˣԼûˡ羲ĿһУޱߵϲá
ڳĴһͷԾˮ棬趯


355 ƽ
׵󣬺ڵĳôĴһ˿覫uڰ׷ȴˮ齻ڡ
羲ĿһУޱϲ޾塣֪˲بǣֻôĿţ·籾Ŀкаףûкûаףھǰף׾Ǻڡ
ǡȻתΪȻֻء·һתȻɡ
Ѩ·ᡣ
ϲǱ
̨һƬ䳾
粻֪վ˫ڸǰǰද·±ַ·ĸУ־ڸද⡣תʮתʮȻ˫ֱֻ̧ۻſ׶·־ġ
һгȻ滺Уһ˼֮ϣַ·κεطȥʽȴֻȻ硣
Լȴ֪ĿڽѾɵˡ
缡ףر䣬ڽ֮󣬾ͱԼһϾڱѩ֮䳤ģ֪ʲô£ôκ˼ȡůɬȴֺܸмǽȴ۽磬Լ۾
һڱĵϣ΢ȴ䣻вȴΪֲ΢ȴºֱͣѩȪȫɣÿһë׶ĸ質߳Ų֪ĸҥûȴ˸еǳģ·Ƕʱĸ׺߳Ĵվ趯ţںڰзĹ⡣
ԾʱĹ⣬ͣһڽݡ
˵Ҵ¾硣һ㱡ÿһܸо米ϵļڻ䶯Ħ壬ĦʮĽء
һƺ˿ڽݵţ߲࣬ʤ
粻֪Լ֪赸ڽ趯ʹֽŶϣҲܸоɵ֮
֪ʲôʱͷܴӱ˳ķǰֻСмĸܵļͷź۾ĿһС
ڽûиеһ˿־壬ȻһͷܵϻѪ
֪ʲôʱ˶վڽȻȴܸܵ΢ЦһºʹЦ
Ҳô˵ȴ
ֻ̧ͷֵͷ
Ǿ͸߰ɡ˵ţٲ򶴿ȥĲӲȴüȣʹڹ⻬ıϣҲƽأ˿ִ١һȥ̬ݣ崺硣ڽһִǲڱǵıõĻС
ͷֻܽĸֻСѾֻܵԭηѪڣڱǵҡ
߳һȥ
ֻֻܴСУಽ
һӵƽּѩϣǼ򵥶ʵϣ米ſڽݣֻܣ¡
վעֻܣͣҡβͣԾԾԡ
С޶ڲ޵Ķϣֱ֨֨С
̽ͷ㲣Ȧڣ۾вѪ˿վ£һӴæǰס˳绳У§Ĳӣʧʹޣ档
ˣˣⲻǻ𣿡縧ɢҵͷıο㿴û£ڽҲû£ǻѡгԵ𣬿ڽݿ϶ˣҶĶӽ˼ˡ
УУæĻѳһĨᣬһ˵Ͼ׼ˣһֱûҺ¼ˣȥ㣬ҡ˵ţ̲סһҹļ尾˵ֱǧ껹
ݣ˿ڽݣһ·ִȡ⣬Ӹܡĸܵߵһߣ˺ϸܿһۣתʧ֮С
ôͷµľһ𣿡
ҪһǸġ
ûɱǣ
ɱġ翴ֻĸܸм̺ȵСУ΢¶ůЦݡǿֻСУ֪ǹֻСһҳԵģҾͲɱˡ֪ҿ˭
˭
˱˺㡣ֱۣ§ڻ˵ǲΪ˺ӣʲôǲСһһҴʳ
Ǳ˺Ҳˡ£ǲҺͿڽݳԵ
ǲûԵһЦȻѾԼ˺αٶһ٣ǵɱǣСһҲ㲻ÿϧ𣿡
ӣڲһɱϵĻʵۣǸɮˡǲǻҪ˵ʲôҷȱƽȣ
ƽȣƷζһ㣬Цˣҵûôֻ࣬ǡֻǾûбҪɱԾûɱ˶٣ֵɱϣѪɱҷȱҲĺˣꡣҲ֪ǲƽȣÿ˶ȨҪ˵̣˿̵һֶɱ¾ֻΪ棬˲ɱȴΪһЩĪ⡣
̾һأ˵㡣˵öԣһ뵽СҲЩءǣҾԼǻиĸȴԼĸĸ˭֪
ҰͷԱ㣬˯Ŀڽݣ㻹пڽѡ
ҲͷһۣЦǰģԱ˯һҲġ
á̾ҲϣԼܺһü򵥣ÿ֡
㲻ô
ں֣ܿҲô̧֡ͷ۾ԶѩԭճһƬɫĳ֪ҵĶˣڤҡ
ãȻĿ磬⡣

һοǵ̹֮⣬ü΢ָƶš
һ·Ȼֲֹĥʹ಻ľҲͻͽѾ붯ýͲҲ׾ݵĽȴǳʧ
¶ңӣࡣ
ȴǳ¸һسмΪ̫ʢ֮⡣Ϊʲôڤ̫ʢˮ̫ʢļ֮أôܻ̫ʢԴǸӡ˵̫һ٣˵ѡĵ·ȷ
⣬ģ
ҡҡͷŷģԼôͻȻƣгΪҢ棬ΪԶ˵ǣ߸ܵ˼£˼£վҪ
Ҳ죬Ȼ


356 ȥ
ݣ¤
ɽ£ˮȣݡ
ɡݴʷ¬ֲһǼʱ䣬ڰνƬɽС
νǖˣҲһݺպĺǿƽԪ꣬Žƽ壬ɽȴÿȥҲ죬׾ͱʸԵƽνö࣬ؾ򣬸һԪðٹ٣˺ƽҲΪĵ͵ҲΪ͢Թ˲ϾνһֱûܵʲôĴ졢ڵ˶ˣȻƽ
νΪһֱôȥ
ϧ˼¬ֲ˸ոӭȢҪԺպսЧӵɡһˣôڡԣɸϸ֮ǰLƶ˿ʼսǰ׼ӳ̷֮˵սۡ
ָӣL塢Ƴټ¬ֲͳȫ֣ս³ϵ˳νûô£ͱɶȡ
νĶ粻֮࣬Ǽ˲ɾһս
ǧǼ˲ףꡣ
Lһǧ䣬ֳֶܣֳֵȹڵأڶܺ۾ڶƵıԵĶԽԽǼȫս׼ܼļʸڶϣˡ죬ȴ޷գһ۾
ЩLǼս괸ľLԸʱĲ˵ƾǧڵսǰ治ɫһ㣬ǳ¤ҡ
ûLǲκ
ѸٽӽǰսҪ̤LĶơ
ɱLͻȻ𣬾ٵХ
ɱǧಽӦŭ𣬷·ƽؾףͻȻը졣
ڳսܾϣһ˻͵ת෭ءϵʿֲһˤȥʮԶûվһLҲϵ⿳׼
ǼŭǰȴҪ棬սײһһš
L첽䴳У󿳴ɱסŭ׳ơϵǼսƲסڲһӱɱǱܴ죬ʧء
LһХ¶Цݣ˿Զƣ֣ǰһӡ
Ծ󣬸߾гǹһХ桪
սǧХɽȣһͷֱǼ˵
¬ֲ֣¬ͽˡ
¬ֲĵͷСЩ
л¬ģ޷ЦЦǧݾ󣬾һ쮣Ǽ˵
ɺһļһӼǧǼ·
νʧɫԥҪҪԮɡȴתͷǰתһꡣ
һ֧ӱԾٲ䵽νǰŤͷȴνĴмƺһԵڵء
νһԶĺͷûˡһ⻹ʸôԶĿ࣬С
ѵˣ
һ뵽֣νʱ⣬׳֡˭֪ﶽﲻͽѩǺ䣬ԭͻǼ˵ս˺պսɽƺǼ
ˣ˫ʵԱȾҪ¼ˡ
νԥʱɺҳͻѸٻǼĺȻ˫ˮɱνͬʱLһ֣Ǽĳͷ漴Ǽɱνı
׵ȡʤֵưɱԼνʧȥ˶־ǼҲĻңս
˿ʼˡ
¬ֲ״ȫǧо䷢ܹ
νܡ

ҹ¬ֲɶ
׷ɱն׳򼶣νʧ룬Ҳ֯Чķ¤һսµѾ˽
¬ֲɷǳ⡣ȻᣬȴıΡ¬ֲ͵۹⣬еLƶܿ¶˷âسһؽ¬ֲҲЩġ˵սһѿ쵶бסǿˣҲԼʸ֪˵Ͼ׿ӵص
Զ¤ƽڼ׼ںδñ
ɲɫʩ񣺡뿪ʱ򣬳ر¬ȻǸĴ֮һȴǱ¾صҲǳصϣ¬
¬ֲһеһ˿ѵõůΪ飬ᵽݣ˵Ѿرչˣʧȥ˸󳼵Щźת泤ĻǳοûҲû
ԶȻʿҾ˵䡣¬ֲ˼Ƭ̣֣ص˵ǺҪݶԴ󺺵øûݵ֧Ԯ֧͢ȥ֮Ҫȡݰ
΢΢ףʾͬ¬ֲĽ顣֪¬ֲһֱؿΪǱĩá¬ֲвͬǴĿǰ¬ֲ˵ҲûȡݣıͼݵɱԳ͢Ҫ򣬽֪ж˻
¬ԣϳıĸ߼ؿ򣬲Ϊ˽͢ĲƸΣΪʹɽڲѣǿ۽һ¡ԣǧĿһ¥ıߣƣɾǰѡɿս£ɶ֮ɽв̫ƽ̫ƽδ¬ΪΣ
ɲᶨڱ¬ֲˣҲͷ޵Զ˵öԣҵᣬУԲ޳ؿ򡣿仰֪˼ܣĿԶҾͷˡûƽ֮ȷԿ¡
Цˣܵ¬һޣɲʤ̿֡򣬿Դս½˵ص鱨ռȴӦǰʼ¬һЩɽ̣ȸ̽¬ΪΣ
¬ֲһЦ
ЩǼڼɣ
ҡҡͷλ󳼹ͬĽ
¬ֲһ£˰Σô
ЦЦȥ֮ǰĴ󳼸ĹأԵ漰Ҵ飬û˿ԶרСؿǹϵƵĴ£ǳǼһϾһս¿ܿҪԱͬ۹ãݣ֧Ųսµġ
¬ֲˡºܿ⵽ͳ¼͵ķԣԳͼڼ˶Σֻ鱨ϵ׼ʹ鱨ϵ׼Ҳһ򵥵£رҪݴʷϡվͳ¼һߣṩ㣬ؿ¾ͳһջ޴֡
롢¼ͺܿͻϵ


357 
¬ֲ֪ԼķҲΪʲôʷ
¬ֲ֪ƲֱҲ簲ݵʱû뵽Զڤ£ѾԤСؿȴе뷨ŵȻϣ𵽻á뿪ʱȫһֽگ齫ݡ
¬ֲӿһůüϵĵӳġ
Զܽļƻϸϸ˵һô
ɴϲ¬ֲΪ꣬ḻ϶֮⡣Ҫϸƻ˵ĿǰΪֹԡԸпڼȻǴĵĸ֡ոհѺ¬ֲͨĽʱ̫ͬ⣬Ϊ¬ֲΪ᱾ܵļԲ˼սԡǳ˵ǼڼĽ飬żڼðա
ڣ¬ֲķӦڼϣûЩĹһһھܾԸһ˽⡣
óһݼƻϸĽݼƻǼڼԲٵϸܣһĿȻ
¬ֲϸ꣬ΣԶʱ䡣
áȻЩģȴˬĵ˵ͷȡ¬ֲ֧֣ºѽСżڼ۹⣬Ҳ۹⡣粻һ·ͬš
֮¬ֲһ϶Ĵ𸴣ԭϣͬƻ
ٶȽϢ

ڼŰ󣬿첽߽˳
ͥӭһŮ֮׸ʱ̵ĲעԼòκΰ֮١ΪóЭһѡ׸ҲΣΪжô۹⣬ж㲩ѧʶֻΪûиõѡ
ֻһܵܣûõ£ѻλЭ˭
ֻһ梣޷ŵ£˭
ڼ첽ǰ񡣡ļѣʵĽ
˵Цӯӯ˵ܹ˾Ϊе˴ˡ
ڼãֱЦ΢߱ɣܵñΣƽƣܲԱ˵΢ҵôŽʲôϢô
˰֣ŮùһӹڰϣƵڼǰ
¤Ҵݡ
ڼüͷһϲüҡ˵¤Ҵ󼪿϶˫ֻһսµʤûҪе顣æϸһ顣ȻϢУ¤սµĽչк¬ֲĽ
¬Ǳѡеˣ壬ΪԹΪأѡе¡
ô˵ؿ򣿡
ڼЦˡ֪Դһֱеģֻǲڱ϶ѡ¬ֲ֧֣سЩ
֪ʵţТʵַģûŵ֧֣˳źТʵ۵ķ磬ʵֻػѡ
˵ͷһתʵô˵һϢָ֪ʲôϢ
ڼüͷ΢壺Ϣ˵ϺãҲ˵ϻǾˣµʼĩ򳤹㱨һ¡
ǰʩó飬˵
˵յϢǰҲӵﵯɽʱٶûκĵʿ˴ʧڲԭϡһǰЩһδ˷ɺЩʧأֻʣ²ʮ
֮⣬ʱԭҲ춯ոյϢʧһºͻȻڻɽһӵ˽򲿡ض̫ξ׿Ҵ⣬ʾɽʱٴֱߣƻ֮׵İ档
ۺϸϢЩʿͺܶйء
ɫʱˡ
ĪšڼʱĽӹ˻ͷǰЩǻϢǽǺϢﻹǺʱˣӶû˵¡¼࣬˵˴ջ񡣡
侲µеļƻǳأ֪ޣôǰȥɱ˹Ⱪ¶ٰɣ
΢ĵľһ㡣ڼҲ˾ֻ»һ٣ٶĳ֡
ͷ¾иˡ


Ҵ̨߽ߵڼߣʩ
ڼһõıݸҲӹѸһ顣̧֮ͷżڼɫɷףĺͣҵİ
ڼź룬ϷʵĿҲ¶ְɣ
Цһ۾һҲʲôˣѡվӣǰɣ
ڼʼ磬Ц
һ˫ص˵ͱԽԽˡ
ڼ費ұǱµӰӡ
̾һðɣϸһ롣ɽʱҪ취֮ǰ
ˣᴦõġڼվߵ˫ְļϣܰҶԸɽˣرǰ˾Ҿ͸мˡ

ϣĿͿڽѩˣ
ֻСԲѩ򣬸Ǻ汼ܣѩŹСѩԾţ֨֨Ľиͣ棬޾ɵĿһĻ
Բ˵ܽСбʳʵһ־޴˷ѡ
ͿڽݵĻЦСкС޵ĽһƬ
Ѿ죬һǵȿڽݵ˺ãһҲȶһԼոͻƵľ硣Ȼ֮䣬ôˣıԭϵǸŹˡͬԶоΣգԼ٣֤ԼİȫӦò⡣
ԭϵǿѵǱ󺣣ɱôǿŲһҲ֪ҲûҪô־塣οôǿԼϹȥҲ޼£ֻ
ʱδؾǺ£һҲһǻ¡
ͻȻж˽ȵг̣£˾ڤǿǺСССϷеһִδйɣҲ÷ǳ죬ִѾɡءתΪȡһʦͨĴһ׵Ȼ֪ʲôÿϰܸоĸ죬øǿӳ棬ת
ٺ;ܶԲøͷһƾԻܵͷǡ
ڲ֮ʵʵĻ塣һμľλ׳٣һһµľ硣
˵ûãᣬȻŻеáǻԵɣԸΪڽðգҲһӶ޷ľ硣
ڽݡǵĻС


358 ׹
ݱߣ㱧һֻСţһСеͷһЦ˵Ǵһߺòã
Цҡҡͷʺ棬ֺαذǴڤȥ뿪ϤĻǻᲶ㹻ʳʱιǣ
գգ۾ǰСдߣǳԵ١
İǴӸĸߴߣ
ͣСбڻĦСϸܵë᲻ѡҲ˵ֻĬĬĿ΢Цã̧ͷ߰ɡ
ˣ
ٹ컹Ҫ֣ʱ˵᲻ˡھߡ
΢΢סԵоʱ÷ʱǷֵĺáԵپۡ
šӦһСлص棬Ϳڽ˵˼䡣ڽݻͷһֺۣȻ˵˼ʲôƺִܼ֣ö˶ţСУһܵѩȥšСб𣬷ϢǰһĿš
Ծݣʼʰװ
ͷܻˣһͷС¹վصѩϣñסԼ
Ӷӣѱ¹ʼѩͷֻƹǰ·ֵֻСܳѣ֨֨Ľţѩ׷ȴԽԽԶ
ĳʶһĿڽݷŭĽת§ס
ûлͷʱ˿̣֪Լô
ѱ¹㣬ѩڱԭϷɱ

ѩһ˶͵ı塣
ʮɸߣڱԭϷǳͻأԶȥһֻԷĺ꣬ϷĶ䲢ô󣬲ڤеĺ꣬ȴԭƷ֡ɵβţһʺţһѡ
վں֮䣬ǰʹǻۡ
˷μмع壬һ֣ԭġŸ衷˵ɷ⣬״֮Ϸúͱ֮˵
ٶķѩѾģģҲô棬ûж˷ص档ıȴͶ˷ἰһģһ
ǵһģһġ
վһصǰ
ɣǾ͵ɡ·Ҫһȥߡ
ʥˣһôС
ҡҡͷ˵ĻЦɣܰ͵Ѿǳмˡ·ǳգܹӦģǿȥҲ޼£ͽѾ˾޴ĴۣûҪνȥɣ׼þƣܻȥȥѰ㣬ǰѾԻһݡ
˼֣֪ıˣֻ̾һ˸³ʣźˣѾ׼õĶľսʼ
·Ҫһߡ
֮һ̨Сһ˵ķˣڶ˷µļоһСִССĵжʮһһֱͨڤıԭڤȻΪ󲿷ֵȴһƬ겻ıԭƯڴ֮ϣı
Сľϰڱѩϴһľ׮ľϵãñ־Ȼһңǰһȥ˴ʱ䣬֮£ӳľѩеĺɫľ׮ľ׮Ϸһϸ׺Թȥ
ľ׮ǰվһӱóһذףھûöþľ׮ڳһӡһʬ壬ʬѪ߰ߣ׹ɭɭȴûж⣬ͷϻһЩۣȻʬϵǱ˸ˡ
üһ鴤ǿŻ£־￪һӡ
ͬһûжĹǼܡ
ڿǰ˺ܾãһƬһĨ޷εķŭ
ܲµó˭ɵġ֮ԾܾͬУҪԱڤΪѾƵܣԸ˺ͬ鿴һĻϷ־ڤһֱûлزȥ·ƾʧһ㡣ֹ۵ΪϷ־һֱǰߣǵزӦôó̡ûڷأֻһܣˡ
֪Ϸ־ŵԸϷ־ǺʿӣȴһĻʴȵˡΪԼĿ꣬ϣκһˡЩĶ˵ǿһࡣΪڸӣһľ׮Ϸ־˵Ѿǳѵá
ӵǿô
һ뵽Ĳ²⣬

ҡűӣ߳Ų֪ĸҥѩڱԭϷɳۡ
ϰѾ˿ڽݣ˸ѩڽҲֵ͵ѩϣʵʵģһֹҲ֪ôĻ˵ҲȥܣԼĸС̬ˣг̴ˣּʹڷɱѩϣʹ絶Ҳֿܱ״̬ƺҪĿƣӥ֪·ѱ¹֪ĸܡ
ǳ״̬
ԭọ֮́һС߾ߣͣͣɫ磬Ȼһһӡžһ죬ѱ¹ס˽ŲյĴӥҲʯƸ£ѩϡ
ôˣ̽ͷʵ
绹û˵ڽͻȻãϽӪдѩһ˵ţһѩװѩֽĿʼӡˣҵҲæȺë̺˳Ϳڽһæµ
Ȼûڽ˵ʲôѾӴӥľٶиоΣգĴһûڵ̳֮һͷƱһͷȥϺ͸һӲıƿһ죬Ϊ֮һ񣬲ѱ¹һڽݶͷһʱĸͷĽš
ƿڽݣڽݼһγ˹һסͷһ䣬м裬һڳһ󶴡
ͣסˣڽĿɿڴĿ磬ŵôģѡ
ˣϽѱ¹Ȧã˵šӣ籩һ͵
˼ڽݣڽγѣæߺţѱ¹һ𣬷ֹǱ籩ɢ𹤾ߴӪأڱϴ¼ִľ׮ѩȫ̶áˣͨҪһ£һ˾Ҳǳɡ˻ϣܿһ׼
һٷʱԭʵͻȻХѩ죬Χڱ¹̣Ⱥζÿ˵ıǶˡ
ô֪籩ҪڽݺĿ磬ʵ
粻ְһ¡ˣ΢΢һЦû˵˺һ


359 
ڽͷЩ
˵˺һǶ˵ģǶԲߺ˵ģԱżһЩֻƬϸȻദʮ죬Ǻ˵ĻȴǳޡǵһʱҲ࣬ʹУ󲿷ʱҲֻǳĬԼ˼
ͬˡĿУ˽⵽ٹ£֮£˽ȶ˽⻹Ҫࡣһ˵ᾡܵĻشһ⣬ɡ鲻õʱᰲο˵Цⶺġ
ɷϣҲϲģģûԴһһƽȵˡϲ͹ĸʩᣬ
ֱ磬ʾҪ˵ˡҲо˿ڽݵ仯ȴûȰ档ſڽݱУɲǽҪȥɣҪͨ˽
ôˣ٩
ڽֹ˼䣬ûһӣԱߵ˯Լ˽ȥ
_һָָۣڽݣҡҡͷЦЦӻڵ¹̣һ룬ָڽݵһ롣ڽݣ벻Ĺ£
˹ȥڽȴһ
ҲżƵ˵϶֪һǧʷ塭
סˣȵĿ磺ôƾõĴУ
벻ɣһЦ벻ĻҵĻڽ
ϲڹŴѩ˭Ҳ֪ʲôʱŻͣҹ署һǲæڽڽȴһ˺ࡣˣ̿ŮӾԣһҲԼ顣ѾǵˣǺͿڽһȣֱһ꾫
꾫ǱʣҪȻҲеôҪֻԵɣڲôһСŮˡ
ˣҽ㿿ҽһ㣬ô˯˵ţֽ§ڻС˼Ŀһ۶Ŀڽݣ˹ϡ
ԴڽԺ󲿷ʱ䶼Ϳڽ˻һ𣬼ûкܵĻᡣڿڽݰԼ˯ȻڸǰˣͻȻıֳĶ磬ﷺ˿˿뵽˴ɫ糺죬һ
һֶ룬һ§ϸĽҵʷԣʱĲһ䣬Ϊһ㣬ʶ翿֪ģѾ绳У˫ֱ¹Ҳһһڵιιʱ򣬲Ҫһ£ٺ˵촽ƺճһ𣬹Ҳȥˡ
ڽȻĻö򵥵Ĵʣر֣һ뵽ļôƾõʷȻԺû̫ĸǧ˵̫ǧǰʹڵļǺһȴԥǲҪ룬ȴö϶ȴһֵֺ
Ƭ̣ǲ֪ʲôֻ֪ģƺʲôˣһ¶뵽ǿƬ̣ûסԼĺģĵĽ˯һ졣
˵һĻ
֪ʲôʱѾȥ˺صºСֻʣһƬ˿£ûйͷϣĲӣͷ۾գ΢ŵĺ촽ϸϸ֫ŤţԲ֮仺Ħ˿²ݵĻţ·ڵһ˵£ֻ١
ڽһˣæ˯˯ס˹⣬ȴסڽݽı۾ȴǸо࣬ӣ˫ֱǰҪס壬ǰȴ˿Ĵ֡㱼䣬·ֻصǸڵıϣֻһ˿£˿̵ʱһ˿ڻҪˬܸܵļÿһ˿ܸܵϴĻ
ڽЩˣǰ֣Էֱ棬Ϊһ塣
ů紺

һ֮£ɫ԰ס
ѩԭ£뿪ʱֲ䷳ķѩ֮ǰѾԤУѸҵһʵӪءĶûܼʱӪʣ紵ˣ޵ֻܶڱ֮£ȴԼδ֪ˡ
ʹˣҲԼ̫°ϸķźãƽ棬βڽŸϣֱͦ壬Σˡ˫£Уʮָԣڸǰеġ
Хѩ׷ɣֲָ
ͬһ񣬾ĵȴţ·ﲻǱѩصڤׯµĳáһԶڤߣһ룬ϳĳӡ
ȻѾñ佩Ӳ·𱻷ѩѣȴһŻȼգɢ˿˿ůģڵҹȻܿһ߹ЩңóУû˷һʱ䣬ÿ춼ԭʱһʡǰԵͻƣ˿̲ѩ֮Ȼһϡ
ĿڵŻȻ΢ȴǳǿҡҷĵƻƺʱпܱȴÿÿȶɢһ˿˿ȣԵøůŻ˵ħƤѪϼ̨¼Ȫͨ͸
ϲõӿ漴ֱסѾϡ

û뵽ѩ֮䣬һ

ѩŰıԭ֮ϣһƬڡ
ͻȻһⷺ𣬷·ͻȻһյƣ˷֮ء
ʹڿ籩ѩ֮УȻȶһܷѩӰ죬ƺ޵ıԭϣڰС
ѩܣȴ˿ûܵӰ죬ԽԽԽԽ죬˷ѩ͸ıʺѪ͸˵ޣȴִһ˿ĨȥѪȡ
ģůһ˿ɫ˳ɫŹԽԽԽԽѩҲԽԽࡣůĹУԼɼһ͸ıǣӨ͸ȫ覫u·һȻˮ
ɫԽԽŨɳɫ˻ɫתΪɫΪɫɫÿһ仯ԽԽԽԽһԲɵĹţ޷ֱӣʹܼķѩҲڵסŹƺһֿҲ޷룬ѩҲ޷ɽ
֮⣬ѩܣ֮ڣů͡
ڤޱߵĺڰ֮УȻһɰӿ۾һͷƬԭƬλáȻŹ⣬ܵǹǿ
ЩڶһβͣȦһ̾Ϣ


360 ı
Ȼ۾
ǰ߷Х
ѩδͣ
˸۾ֱסһ綨˶ҴñǣС˳·䣬ڿڽǰ̫⡣񣬽ѩ
ȻܽѩȻܣպģҲ֪ǰ컹Ǻҹ
翴򱱷֪ʲô֪һƬԭԭϻһþǿղţܵһ֪ζʲôߵö;սԼԶˡ
֪ûеԭ
ڷѩվƬ̣ʲôҲûǵҲʧ֮䣬һ˿ۼ룬ֲ鿴һ²ޡѱ¹ѩرݡ
ڽݡ
ŵµĿڽݺȻһУ˹ơվڸߴͷһڽݵ½󳨿ȫʧءεЦһſڽݵ㵹һֵһɲǼ䣬ŵһɵζ
ⲻϵζǷǳơͻȻ뵽ʲôҡҡͷʧһЦȻͬһңȴ˻ϲ˳һ뵽ڽݶ˯尾ȻһֶĿС
˺һᣬųȥϺ˵ģ紺ˮһġ֪˻һЦ˭Ҳᡣ
Ϳڽ˵һѩ֮ͣǿҪӿٶˡ
üһΪʲô
䣬ҪϵڤԺϵһ¡̧ͷ򱱷գü΢һܻΣա
ͷΣգֺαصģ
Цһ޹أǵõЩȴǳҪˣҲҲҲˡ
ڽͻȻ̽ͷеôˣ
æһ¡˵ǵΣգڽɫŻЩ˻ȥҲص˱ݣԣĬáȻߣǷѩͣҲ޿κΡԶǰУͿڽȴܲķѩֲȫ

֮£Ҳվױ
ܵһǿҵԪ񵱳ڻƺӱһʱԪˮȻЩȴܹոԪ֮Ȼ෴ůȴЩͬʱЩ
ǻϵ
ϲǲΰ룬鸴ӡ
ڤ֮ǿĻϵԭһֵóлһϲ£һ뵽ǿܿϷ־ţ͸˲
ǰһ·ֵİ׹ǣĿһߣÿһ߶޳⣬ַԽԽд˵Ҷţľ硣
ֻϧĲţˡ
һǿʲô󣬺Ī
ķѩļ١뾡ȥ鿴һ¾ǰһƬѩĻ粽ơѩ֮Уһ˺ڴϣ˷֮ܿأˡ

ͼһ
ոյϢԱϣ˳ĺĽݷЭ飬˸ǧΧ磬ȴܴɣûɱ磬նɱĽݷ硣
ͼǳġΪԬܵİҵİȫպڤƳֲºͼйأܷŹԬȻѾɹͻ˵˰ľ磬ǲûеһǧѻûʲôԬܸĶ֣
ǲǱˣͼһ˿ҵĲͷһðҰһҲ޷ԽԽпܣԽԽڴŲҧгݣĿ

Ǹ»̨
̨ϣޱĿԶսתһֻƱѾˣȴһδȡ
ǰİϷһšдģݺܼ򵥣͢׼ݵĹҪ·ݵҲСҪܹĵУͱǣסԬξ˲ܲٵļϡ
˳˵һ¡ո򣴨󣬳͢򣴨ڼ飬λ󳼹ͬ飬ݲͬ򣴨ҽԵ𵽳ͶƵĿꡣ
ùγĬ仰
Թ򣴨壬ȻûӺļôʵ١֧壬ϾǹӵܣܲĹҵδ
Ȼվ˳͢Ķ档ͼԬܵţǲܲٵţȴû㹻˲͢ĿǰȻ´עȻϴ֮С
Σղڴˣ֮⡣ع鳯֮͢һֱܵ͵ӰŸײɽϵϵͻȻдŸôҪϢ϶ǵõĳЩ˵⣬Ҫͷ
ĿľҪܲսԬΪѹ;ǶԹһ档
ⲻııԲܲĿǰʵҪսʤԬһѶȡԬܳݵʱ򣬲ܲսԬʧȻˡֱȰܲôΪӹұ͢նݳΪܲͬûѡܾ飬ܲٺܻܿǰ⵽Χǫһһʱ뱨֮Ԭÿ춼Ÿɵܲ٣ȫԥݣԬ档
Щͷۣ֪Ǽڼ⻹⣬һģͲܲٶûʲôѡأֻܸ
֮⣬ǰڳ͢еİҲҪγˡ
Զһ󼱴ٵܲ١ĺԨżʿ˹̨Ϸʰ׶ϡų̂ϣܲپʹТʲôôҺء
վߵ̨ߣĿһĺԨ漴Ŀ˲ܲٵϡ
Σӣ
壿ܲһ㶣ŲͻȻͣס˹ΪʲôҪĺԨĺԨҲǶáȻҲ֪ݣһ׼ֻµͷЩ⡣
ô£
֪ҡҡͷдŵݸܲ١±ҪõܲٵϣʲôҲˡܲȫԲɫĴﵽԼĿģôǳΣգСǴǻۡβмΪ֮
ңŲܲٻеȷѡ
ȻܲٳκͻȻ˵Тܲܽ賯֮͢ԵԬ
ЦˣЦúܿģЦúܵ⡣ԲܲٵķӦǳ⣬ͬԼ۹ǳ⡪ܲٵķӦԤ֮С
ȷǸûᡣŲܲٵ֣첽ߵǰϸָھƱմһЩƣֻ˼£һͼͳڰϡԬܱϣϾϹˣǫ½ˣԬС


361 Ʊ
ǶϷͤ
ɶбڳϣԶԼɼĳǣ
ͻȻٵһ׼ҲûУگ˵úǣһֲԤСȻԭ˳Ĵ󳼸ƶȣ滹ֲ˵κԭͽĳԱ¡֪ǵһΡ
Ѩ磬ѾԤУ֪ʲô¡˵ٶӣӻϼңԳ͢ĿǰʵҲû취ȥǾԾƶ
ðգȴһѡ
Ԧ˦һ޻žһ죬ƥĿס˽ŲԦִ˵ʲôˣǻɶ˵گ
ֱӡԦֵѣ֪æסĽ
һˬʵЦ·ߴôʲôһɡ
һתɿ˽ƿţһԾ³
վ·ߣЦӯӯĿŶ壬һñطĿ֡ȴһϲҲûУǿһ֮ˣһЩŭ⸱飬￩һ£̾һȴЦݿ䡣
͹ú֮
Ȼ㲻ϾʶһҲӦõġЦе˵ţתѶý·ߵվɫĻ˻֣ϾƲˣ˳ִšડһϵЦ漴Ҳȥɨһ۰ϵľƲˣӣ΢һ㣬Ʋ
֪רŴƣ̼ҵľ𡣡
ȻҲǰԼҨһƣһŽƱڰϣüͷһ壺ˣҲˣʲôڸ˰ɣ
ƶЦȻǶ֪⡣ȻˣǾͿżɽɡ˵ţЦһգ±ѲϢôݳȥģ
۾һбżƣҪȫ˵𣿡
ͷ
֪ǣж𣿡Цһ㲻ǿһ룿
༥Ϊ㲻˵ǾͲ֪
ĬΣµһƣ￴˺ð죺ðɣûҪֻʹ㡣
ͷľƻͣԺ죬֮󣬾Ͱ棬ͻؼ硣
ЦƱ⣺뵽л
֣תߵǰſˣһվſڣ˹֡⣬ٲ˳ȥĿ뿪ţ˳ֹţ΢΢һЦ
󣬼ˡ
һ۽ǲĳ£񽥽ȥ

߳վһСɽ¡ɽиͤӣڼͤУеܵɽϷͤ·ǣɽǧ﹦ҵͬҲ⵽ǧʼʾȻ֪ʼٸȴַܿǰȥƾ˲
֮ǰڼȥһˣǶʹܲٺԬƴļƲߡ
һ˳ղ岻һĻֻβɣ˵жһֱڼڼļ֮УһĿľ߳һϵɽ
ֻĲ²⣬ʼڼˣڼҲϡ
ŲڼعͷЦ档ࡣ
̾һ㺦ˡ
㲻лҾͰˣô˵ûĵĻڼЦøˡ˵㲻ڵ᣿
˸ۣԶԡ̻һ⣺ԬܲٲסҪ׼ݵս˰ɣȥǰߣ֪ܲи㣿
ڼЦôԶһ㣿
ǵģٱˡ죬˵һסڳ϶Ҫָǣȥǰߣı徲
СڼһڴӦﻹȱһıȥɡ

㺺
ֻеҰޣŲ
һò㣬ȴŮϣͷһʯ
ʦʦ¬ϣɵĻ֮
¬ϵӰ̾һ¬ǰͣס˽Ų¬ˣͲܰҳ⣿ʦ̫ƽǵţһʦĵ̣ĻƽҶʦ㲻⽻
¬̧ͷĬĬĿɣʹһ޵ŮܹôӰôʹҽڸ𣿡
Σɫһһе߳ŭ
֪¬˵ʵ顣ʦݵǶ࣬ʦ𻯵ɡʦźӢ֮ʦȺ׵ľ档¬Ϊʦˣȴû㹻ĵУҲû㹻ӰԲϣùٸάʦͳһ
¬ϵĵһ㣬פȻʮȴͶʮͷٸһòһ޵֮˵ĳ֮һӾͶġҪȻҲϣΪһŮ˺ͳ͢˺
ڣ鷳ˡȻ뿪˳ɽչУĳЭȴĥʯҪȡսһʱ䣬Ļ̻̣˶ʼĵĺ־룬ⱻ֮֡ͷ۵£ȻðƽȻ췴
ɻʦڰ£صذ¬Ͻû뵽¬һھǺ䣬ȫȻƽʱǰ˳ɸȷʦĲݡ
ɳвˣĺ޹أҿɾͷˡ
ʹܷʩΪ¬ʩһ񣺡ǳﲻʹæʦǰΪʹϣʹܹ࣬Ϊİɡ
¬˵꣬ȥɿıӰ쳤̾ͽκΡ

ѩ磬ѩԭһƬ覵Ľף׵Ŀǰһա
ȴûʱҴҵʰһ£žİ˶ľۣһȥɹɹ⾳ʵһľ۾Ƶķ˳ȥƽĺ棬ʻԶƬޱ޼ʵıԭ
һ֮䣬ͣԷеʱ䶼ڸ·ҹɫֱԭʱ̤˱ԭ뿪ľۣŲѩϣǰƬѩԭ̾һ
һ۵ĵΣľϹȥ̶ãȻ˸ߴĵȴš
ûһѾû񣬶ڵľҲҪҪߴȴǹٴγ֣ǸϷ־ŵĹŹλá
ڣֻһҵϷ־ţȡسͷ
һƬóķĲϣ۾硣
֮⣬ƽĺϣһĵɢһ޴ӰĵǱˮ棬ķںڰУϵɢĹΣ·
֮䣬һ綹


362 ּ
֮ǰϵڤߡ
һ޼ʵĴ󺣣ԶƽƯıɽñһڡ
ûʲôر⣬봵һ
ڽЩ˷ܣüë˵Щʲôȴһݣ񱯰
ôˣڽݲʵһ£ڸϵڤ㲻𣿡
ˡڲĵӦΪҪһأû뵽ôˡ
ôһءڽݱ֣۾ǣôҵأ
û˵һǼԼİˣһȴǽۿԼİδ֪Σգ˵ôһء
ߵߣȦһ죬˵ôĺôȥ
ļġ֪ĵĲǺ̫ǵǰΣաܣϣ⺣ٿʮԶ޷ԽźáЦһ֮£ĪԼĵϣסң
ΪЦ
ϽɾҪȻᶳġ֣Ĩȥ飬οİɣҲµġ
ôû£ڲ͵һԶĿڽݣѹбԭǸĸ£
ЦһգĬƬ̣̫ˡȥͿڽ׼һ٣Ϣ
͵͵Ӧһת˿ȥ
һվںߣĬ˺ܾãγ̽ˮС
ӿ󺣡
ϣʶû뿪ԶͿ˾Ӱ²ִ֣ڵĺˮУֻܿһ޴ףȴĿĿɢޱȣͬһʵʵľǽѹ͸
ͣסˣ;ңңԡ
ںˮлҡ壬һû˿Ҳûκϲã·ƼˮİˣֻʶĶһۣһ̾ͽӴڽ
֪;֮ô򵥡
ƽսǰĻ
ս˺ڵָסĴָסĴָϵķԾ˴󺣡
ӵйڶ⣬磬ߵĺˮվںˮ֮Уվڹ֮ڣվ֮УȴȶվڼʵĴ֮ϡ
̧֣ĻһԲʮƵȻ
ΧĺˮתƺҲŤˣ˫ת
۾ȵĿ硣
粻ϲ壬˫趯ĻȦĶûб죬ΧĺˮȴԽԽ죬ԽԽͣγһΪģԲɵС
һָĺһ˳צֱԶľ
ˮӿ·µ壬þ޴ޱȣܺ;
΢ͻȻ˳ʮĶǳأκԤף·Ƶġ
ӰΣͬһԾʮھǰͣסǶ˺;ıǶԣֻĿӣһƽһĮֻǾ͸ᣬֻеȻ
ŭˣһٴɣͻȻ֮䣬ֳ˹ſ޴ڣɲǼ䣬ˮͻȻݡЩһſŵ裬һɫĵ硣
Բʮ֮ڵͻȻܵţĶӣвԾ˺棬ˮĽ
ƽĿһУһûκα仯
Щûʲôʲôɱͺ̳ꪣļͻХʱһɱ˿ĵЩʱĳܲĸ£Խڻִ𻵣ָˮݳġ
Ȼƽ
֣쿪˾ָ¶˴Ĵָ¶˴Ĵָϵķʱ䡰ȡ³ʢһֻ޴İ󣬳ǰתţˮǵݶɰɫˮУ壬ø׸󣬸ӺʵεĻǰ
ˣͣĿ磬ŽߵĺԶİ
ͷ۾ʶ
ھʶУһ˱ԭϵҿɳɫɳȻɫɫĹâÿһεɫ仯Ŷø󣬸
üͷ΢壬˼
֪ǲͬƵʵĵŲƵԽߣ̺ԽߣۿɼĹУ͵ľǺ⣬ߵľϹ⡣ŵɫ仯ǿɼƵ˳ѭĹһģ˵ŵϵ͹ŵȺʹСҲ
ŵķķ
ųеǻ𣬷ķΪľǹ⾳˵⣬â¶ҫˡܿľʥˣ֮ƾţѾͨ˿⾳ʥͬͨˣǰ֮塣
ԭϵҲ˹⾳
⾳ʲô˲õ£Ȼ٣˿Խ硣ÿԽһҪķĹڶ̶̵ʱھͲϵƾʵе㺧š
ĵĲڵľ磬Ǳٶ塣ٶʱָտɴٶѾ˿־壬˵ٶԶʤܲ־塣
ܹ뿪ˮϱԭԥĽǸɱҡ֮С
˾ΪʲôҪȥԭϿǸʵ֮ǰնɱ֮Ծ󻼡
žʶ
ҹɫ֮УɢĹâһϵĹûɫҲûбԭϵĹôĿȴ󣬸ͣһ
˳ʶһϰˮ۳Сӣ漴סϵˮȴһֱţһûжļƺֻ뿪壬ص˱ĿУſʼܵӰ졣
ͿڽѾ׼ͣ˵лˮ߽һæҵӭɷ˵ؽһë̺ϣֽϵյߣ˵콫ʪ·ˣ
һʪ·һ߶ĿɿڴĿڽ˵ҿˡ
ڽһ£γѣͰ͵˵
ڰıԭϡϵͭ浹һڵ¹̣һڡ죬Ҿʹȥ
ôȥڽ־ϲмԥûдôº
㲻õġЦмֵ⣬мƤú˯һ㾫㿪ۡ


363 ˷
ҹɫ֮УȻ۾Ŀ⾼
һθܵǵ
Ȼ鼤һ˿վƽ½ǣϸһ±ңȷ©ǰС鲢ִ٣Ųæϳٶȴǳ죬һʮಽ֮⣬ǰٲʹĿҲˡ
һ⣬ӹԭԽ壬򱱷ɱ
ԽԽԽԽǿңȴԽԽӡЩУоһЩǻϵɣӦĵ⾳ǿȴԶԶ۹ʶ
ʶǿӦϲпܴﵽôһֱǻڹ⾳ⲻϳΪ϶йŹ֡
ҵ£һ⣬۶ȥ
֪˶ãҲ֪˶Զ߷һĨǰ׵ʱƽϳһŹΡ
һŵɫĹ⣬ںڰıԭԣͬһűʯ
һѾǧ࣬ҵƬԭϾܹȷǲϷ־šһԿ϶ûƭǷλ·̣˵
ԽԽ̫ԶϹȴԽԽ׼˷һ˹ȥ
ڱԭϣصʱվ˹ʧĵط
ǰȫѩһ޼ʣûһûһ㼣ֻз紵ĺۼ
֪ҪҵǸ˵ǸˣĽ¡
սİȻ໺˲ţȴǳǳһЩ޷Ŀܡ
ͷ֣ķȥĻѩ
ڰɫѩ棬һ͸ıǡһģӰڻҺɫӰӳ£һ﷢ɫĹâںıԭɢů⡣
ٸнˮӿ˳֪Ϸ־ţⰵɫĹâڳϷ־ŻţȻ֮ãȴûһֱػų
ǵô
ЩϸϵڤΪ˳Ϸ־šûָϷ־ŻܻţѰس⵶֮еʱҪֻаϣڳϡǳڤ
˵Ϸ־пܻš
֣׼ƱǣȴЩԥ
֪Ϸ־ŵԸҲϷ־ζԸЩڤˣϷ־ˣôԴԼľЩŹ֣ԼܿƵס
һɿƣԸֱȽƫŹֵ˽ȳǲһǵΪ
أأأ֪ĿһԾʱ̡

˸졣
㣬㣡ڽҲ˳ֱҡţߴ˵ʲô׿ڽݵ˼˵Ҫǿۣڽ˷һҹǵſۣǼȥϣֻԼ֪ˡ
ץңô죿罫ֱ۴ӿڽݵĻ˳ĵŮһҲ֪ӣˣʲô뷨Ҳ¶ϣ䵽Ųôܽܡ

ȥ׼¹Ƥҡָָѩǻкóһ·ҪߣûЩأʲôʲô
֪ˡڽ˼ֻС¹Ƶģһһȥ׼ɺõ¹Ƥˡûдľۣһ·ǽ¹ƤҰѩϵõġЩԿڽ˵СһҲ֪ôǿķλĻġ
ߵߣˮУĺǱ󺣡밶ԶĺˮУĵȺţ࣬ͷӴꪾ˳ҡβ͡
ЦЦԶꪾǿﶼΥ־ԹԵ˷ˡĽ˾ʶ˯ʱ򣬾ȴһֱĺм
һ⣬ڱԭϼۡͬ׽˾ܵǵʱĲ΢΢üھʶУȻʵΣҲ֪Ϊο־壬׾ΪʲôôġΪǸϷ־ŵչ٣
ھʶв鿴һûҵõϢ˳ڽѾ׼ѩҲװʰ룬һװѩýʵʵ
ôǿ۰ڽ˹еҶȲ
һЦߵСɽƵѩǰ˫ѩߵߣŽˮСкεſ˫ۣӭ˹ֽסѩȥǣޡ
ڽҲſ˫ۣӣеιأ
Լȥ
ΪʲôڽݶƫģҲҪ㱧ȥ
գգ۾ֿڽݣֽڽݼҸ£ߵѩǰӽѩڽƵѩ£ôҲȥѱ¹Ͳϵһ𣬰¹Ƥңˮɺ
һ׼ͣصѩϣڽݾ죬ۣһŭĿЦãһ߽ѩ󺣣һкˣɱš
ʲôܿ𣿡ŵʵ
ٺ٣ǲǺܿ£Ͼ֪ˡ뺣ٲĵزͣγ½ӿ󺣣ռ˾ʶͨͷꪾ´
ͷꪾҡͷβĸˮ棬ѩ˹
ĿڽͻȻ۾ֵĴɱ˾ɱ˾
˿ڽݵĻʧɫվĴƽͻȻСɽһĺɫǴһıʱҲŵûʧɫ
£˵ġ缰ʱİסļİ˰ʾȡ
˵ģͰͣԼĶ䡣
ûôĺԼǵûʲôʱˣǾˡ翴һһ˾ʧĿڽݣʾȵ㣬档
γѣæǰȰڽݣڽȴôҲȰֱҡļ򣬲סļţϽصȥ类еöĤۣɴվ뺣
ڽΪԼƵ˺ŵһסԼ͡
֮ʱ
Ƭ֮Զһˮ죬Ӻð˳׼õնˣͷꪾ龰ڽٴξһ߶Žţһߴе
ȴ˼ȻҲЩţȴڽʧ̬ſڽݵļο۾ȴĶԶ硣
εꪾߣꪾıϣ׺ã編ƣϵһͷꪾģ߰ɣ
ͷꪾҡβͣһˮѩǰζϼ١緭뺣صѩϣĿɿڴĿڽݣһЦˣ
ڽҡͷ۾ȴһգգĶ硣
ô
ڽĵͷܵ°ͻ


364 
ڱ˺ܾá
ƽǴûб
ʱˣֱܷϷ־ϵ·ܿĿϷ־ű۾һˡ϶Ѿˡ
֪ôģһϷ־ŰΧ棬Ϸ־Ӧ޷Ŷԡ˲ܻܺ
˺ܾãǾȰϷ־žȳ˵ĵ⻹ûȷϣô˵ҲҪȿϷ־ǷţܲԶڱ
̧֣ڱϣ׼˾Ʊǡ¶δ֮ʣЩͷðһ仰ԣУ˭֮룿
Ϊ֮ʣڱϷ־ͻȻ۾ʵʵĿ͸ǣϡһܵ˽䱸ơ
Ϸ־Ŷһ£ΪԼۻæգգ۾ϸ
ͻȻһ죬ѿһ졣Ѹ졢֩һǣԭӨˮıͻȻģϸܵİɫѺۣһ޴Ĳϼ롣ҲϷ־ŵӰȴһĳХ
ХУǧƬƬĴ׷ɣƬ߷ɹ׾ٵĸϵƤĵƬ󾪣ͺһ˫趯ȵ͸ıƬ⡣
һӰԾɸߵգ˫չ䷭ɣͬһֻչ˫ᣬ׳ɲǼ䣬һ֣ڣ۳һ˵
һ棬ˣһ˱ʮͬʱȣ־ţң
ɫӰǰһͣסѾɺɫɫĳıǶֻ磬ιǵƤϵ¹ëѸٱ佹ƣɢĳζ
Ϸ־űͦǰ̵ƣãĶ˭
СһÿϷ־еĳصġ
Ϸ־գգ۾ƣʶ𣿡
־ͬϵĺѰȻʶ
˭Ϸ־üһãȻ̧֣ͷҡ벻˭ˡ
Ϸ־Űͷӿһ󲻰˵Ϸ־ţǶǴˣǴ򣴨ˡڤ㻹ǵʲô𣿡
Ϸ־ȴԹԵŲ󺺣򣴨Ϸ־ţڤ
Ϸ־ŵñһ⣬ͷҲ߳һϸܵĺ顣Ϸ־űе񲣬ڿǳ׵ķˡһǿߣȴһûǵķӣ⽫һεȵв
Ϸ־ţö찡Ϊʲôȴ벻Ϸ־һĴŶͷһŪŽзɫĹâӿ֮Ļѩ֨֨죬ȪʵıҲһѷ죬ľһͱ͸˽µı㣬Ĵ󺣡
˷µıʼ˵ڤһƬƬԭ沢û½أıɽһƯںˮСܹ;ϵҲ֤ʵ˵ıȻվǼʵĴأǱĺˮ
Ϸ־еĳһŻ𣬲ڻߵıѩĽѾȥһ߶һѩˮˮɱڤϣѩˮȴû¶ļ󣬷ð˿˿
ǳ־ϲʶУˮǻֻгܴ⵶Ρǰ̫ţڿϷ־е֪ԼªšǰΪľ粻ڵľ磬ᵽˡԬܴﲻľ޷һûеľ֮ǰҲ޷ӳ
ڣϷ־ˣҲ
ǰһһ˵־ţҡ
Ϸ־ųţڤ˼룬͸˵Ŀҡ
־ţҡ
Ϸ־һתֿĳ㣿
ԣҡ֣ϲһ˿Цݣ⽣ҵġ
ģϷ־žеĳһã⽣УΪʲôȴӦģ
׼ͣϷ־ͻȻɫһЦղ˵ô࣬Ϊڽɣʲôѣʲô󺺣ʲôܵΪңΪĽɣ
һʱϷ־ŵĻȻЩ񲣬ȴʵϡԶڤȷΪڽһ㣬ΪϷ־š෴̤ڤķΧԺһֱڵϷ־ţȻˡ
˵Ϸ־¶Ȼ˵ĻȻЦһҵͻȻñ䣬һХһԾٽͬʱȶһŻȫһֻ񣬰׳ԾĻҫ۵ë
ֻĴ֪Ϸ־ŵ֪ԤûȻһֻֻһصԭȻɱ¾
ĪԥХһ˷ð˵棬ӭȥ˫ּ㣬͸ֱָϷ־ŵźš
Ϸ־Ȼʧȥ˼䣬ȴʶǰǸУһѾ̳ĳɨľߣЮű˵棬š
һϢ֮䣬˸ʩ֣ϡ
ԽսԽľԽпࡣڤ֮ǰȣϷ־ŲԵԸҲӺ塣Ȼ϶ƭȡеĳÿһιǳңһ˿֣ɱ֮졣
Ѿǲ˭˭ɱҡ
ãͬھҲҪ
ʹѣ緢ӵ£ȫ
䣬սһಫ

翿ѩϣ˫ִڰϣŶȣǰ
ߣϴЦݣһ磬һֿſڽݡ
ڽѾַˡͷ׺ݵɱ˾˷ںΣ¡ˣ˵ǿۣȻǿۣ붼澰
˵йľ᲻ŵðͷס
Щ˵йľ᲻
˵᲻ΪˣҪа
ǰֻô룿
ɱ˾ڴϣðǧٹֵ뷨ڽ˷ܵÿҪεˡţıӣ·ͷֱꪾǰµĵ
٣㣬̫ˡڽһ˿Ļܹһɡ
Цžܾˡô£һɣһǿһ㡣
ڽӣʾӣûϢˣ˼ô
Ц


365 
ͷꪾ˷ڴΣȻ磬ȴЩ
ߵˮ·ֻźǰѾϱԭҪöࡣҹ뿪ߵģչֳľ磬ͨıס԰ֱǰһܿѾϷ־ŵ档
⽫һʲôĳأǾñطıǿԮҵĿȻûۿܿ϶ǸŹֵϷ־šһ뵽һʵǿĸ֣Щͷ
þовһʲôĶ֣
ĿǰΪֹȻһ֪⣬Ϸ־ŵľһĹơԼƾľƾͨ£һǶɱΣյľ£һȫԸ֮ضﵽ˲״̬Ӷƾ뾲ڤ룬޵ңĿ磻ʵһʶſգƳһгʶſ˼ϵԼ
˵ͨǰһӶ࣬޵֮˵ǺһΪ籾˱Ƚˣ֮սƾҲΪ뾲ƾԵһΪͷŷ⣬λ棬ľһ̤硣
ô˭Ϸ־ŵľ棿ѩԭ֮֮ãûʶȫֹͣڽ״̬ҲѾһءʲô뾳״̬˷ſգ
󳹴Ϸ־ű˼£ֽʲôľ磿
粻
Ļһ¡һ·Ѿ֤ڤԪԭ棬ʺΪˣŻһ͸ϵڤϷ־ڤôãٶеԾڵľ羿ʲô磬粢̫
ŵľ˽ⲢǺ͸
縧еͷġ֪һսȻһսʹ;Ҳûбʤİա
οԱ߻һ
һֱ̫ʲô磬еˡƾۣӵŴǧǻۣ޷ĲƸ˽٣Ƿȱ㣬˾ʲôһ֪
һԼǳ˽⣬ԼȴȫİĶ֣һʵǿĶ׶Ը֣ʵӲСˣ粻κ⡣ŸϹȥȻѾ޷֮ǰϷ־Ž֣ƣԾƶͼ֮
ų˴ӥ
ӥϣԭȥ

ԭϣϷ־ս
Ϸ־ŻӶƣԽսԽ¡ȻǲԼ˭Ȼǲ˭ȴûսҲǱ̫ˣƾûʩչĻᣬһؾǿּ֣սڼνĽӴ֮ʵǿȴսʤһдľѶ̶֣־ǡ
Ż棬Ļڻһ𣬾һȼյһ𣬲ʱ³һ磬ǿ磬˵һƵڽڰˡȻޣϧһд۵ķϷ־ţ·磬ȫ޷֮
£˫Ŀ죬ҧǿ֧ţȴšϷ־ŵĹȻǿᣬû˿һֱǿᣬƮ粻ճ겻գߵʱΪһа취Ϸ־ŵϣ֧ŵǸʱ
ϧǶս˰գ֪˳˼ټǧϷ־ŵĹȻǿһ㿴ߵļֱ˫ȳǦÿһγ֣ġһڳţҲ͵ȥˡһмܣһĶϷ־ŵļ򣬵ȴŷĻᡣ
Ϸ־ȴƺļƻҵж˼ϷʣŻ˹ƣٱƵôҪĻᡣϷ־ЦݣԶԣֻҧ֡
ãȻûʹֶΣϷ־ЩͷˡһеĳϹʢϵɫâҲͻȻһȦƺô֣˹ˣͷһǿһ׼Ϸ־ȴͻȻƣ̧ͷտȥ
տһֻӥڰ衣
Ϸ־üͷһ壬ɱ֣ǰ΢ףͻȻһŵһԾɡڿУֱһӣ˦˳һϵ磬ӥ
Ķ磬һǳɣһҲʱ⣬׼˺ܾõһηӥȻһֱڿǣȴûϵķӦô죬ļһߡӦʱ򣬳Ѿǰˡһ塣
ӥһֱֱ
Ϸ־ŷϵڴӥ֮ǰס˽ӥӽϰγ׾ٵĶ˴ӥĲӣݵߣһҧ£ݺݵĳһƤ⣬ӥëѪһȥ

ͻȻ˸㣬亹乡
Ϊֹٴηɣһֱ󲿷񶼷ھʶָͨͷꪾǰû̫Ĵӥһӥɵ㹻ߣϷ־ź֣Ӧ˲Ϸ־ıԭһξ룬ĺʹӥϵʹľһȻһ򵥵¡
ԣֻżʹӥϵһ£ûһֱͣڴӥʶС
û뵽ӥȻʧȥϵӥķٶȣ̶̵ʱڣӥܷɳʶĿƷΧʧȥϵֻһܣˡ
˭£ܹ߷յĴӥϷ־ţѵƾ֮Ҳֵʵ
û˴ӥʧȥ۾һʱЩ޴롣
æ˹ʵôˣ
ĵĿָꪾĿڽݣ˵Һʹӥʧȥϵ
һô
Ҳ֪Ƭ̣վ˿һϰӪӪصȺҺͿڽݸϹȥ
һ˼źߣƵ·̫ԶںϣֲȫȽ͵صȴһһĸϵڿڽݣĿľҪͨףȻҪС
ãͷӦ
ָֽꪾѩȫϰڰߵĸߵӪʣٺãȻͿڽһѩӥʧķ
ڽȻû񫣬һ˵Ҫȥ̴Ӧˣýһߡϵѱ¹һҡӣ˦һı޻ʮͷǿ׳ѱ¹ֻ˵ѩ򼱳۶ȥ
վӪſڣʧڵƽϵ磬ˮ֪ܲټ磬ǲڤ֮еľͷڣߵڤ̤ƬԭѾԶԶԤڡһ·Ĳ඼Ķ͡
߻һʼáܻܲҪ֤վǰʱѾ׼ڵķʳı죬õЦݡ


366 ʯ
Ϸ־̻ʣӥëƤ¶ȥֻʣӥ๡ӥצһëʱͷһƬհסϷ־ŻֱһͷҰޡϷ־ȻŵȴһǳˡǳܣƼȣ檣һֱʲôʱԶ
ķˡ
߽ӣԽϷ־ŵڤϷ־ô䵽ءǣϷ־ųΣȴҪϷ־ɱ
ɱһֻҰƵĻţҲǶʴȡ
Ϸ־ֻ˺ҧӥʱѸٵٴν¡
ſ˫ۣһŭȣ֣
֮䣬Ȼз𣬱Ϸ־ŵĽѩˮ紵壬ƮϷ־š
Ϸ־ȻתˮĻɴ۾·ոտƵġһվţƾˮĻϡ
žžž̶Хڶˮһſŵ裬Ϸ־ŵϡеĶϷ־õƤ£еĴϷ־ŵϣһѪϷ־ųʹʶĽ˫ۣǰһ
һκˡ
ϲٴλӶ˫ۣˮѩţϷ־š
Ϸ־Żţٴκˡ
ٽϷ־Ųѩеĳֻ֮ңһڱĿ׼ХϷ־ͻȻͷƺʲô֣
˿ֻгûע⵽Ϸ־ŵٲǰһХٴγ֡
֣
Ϸ־͵̧ͷǰ˫ģ¶ͯĻϲЦ֣֣
ڣ뷢߻ѪӥëһӣƫƫϵЦȴǳϡȴоһϣƺһػǰĽŲͣסۡһһѪӿ
֣֣Ϸ־֣ƷȴһֻֻشһݺݵĻؿڣ޷ܡֻ֮ңȴôҲ⼸
Ϸ־źŽģһ½һµĹƣγɵǲֵĽġֻԨ֮ʱһٶʮhĲ֣ƵðӵˮӿԨȴִֻֻŽģͱƵѪ١úܿģȴһһڵѪ
ĪΪԼܹһʩչֶңû뵽Ϸ־žȻǿزֻƾͻ˲ֵĽģشϷ־ԼȴһӰҲûУ˸߲ңԴ
ֻǹ⾳ôôӵһҪǿ
Ѫ³ֻǰֱðǣתͻȻһһʯ£һ˵ţһߺһơ
ʯ£Ϸ־ŹȻͣסˣĿתĿ
ϲٴδһظһΡ֮Ϸ־Ҳģѧһ߻Ӷƣһߴţʯ£ʯ£
ظ˼£һƨڵϡֺʯ¶hʮеϷ־ֻ֪֣֪ʯ¡ʱľ磬߶ѾΪѣ˵ǿʯˡϷ־һֱ˽ʮһ÷ȴܾˡʱ˵㾳絽ˣٸʯ¡
ʯ´Ӵ˳Ϸ־һʣ˿Ȼмơ֪ղʾʯȴһұȻûʯӦе
ԹԵÿģҲһ뵽ԼȻְ취ԸϷ־ţЩЦáĨĨߵѪ͵͵һϷ־ţɫŲԣ־ȥν
ָոıϷ־ͻȻ侲ĿЦһƭңҪҵĽ
ҡһʱɫͨ졣
Ϸ־һ˹̧־ʹˣ˳ְֱۣעСˡһ죬ԭɫĽͻȻɳɫѸɳȱƣɻƱ̣һֱɫɫȥͨ͸졣
ףϷ־Ŷеĳͷ·㲻ΪʲôоͱһģתȦȻ֣ʯ£֣ʯ£
һһƣȻʯ»ӣȴǲ֡ÿһ£;౻ͻһƣ·ڶը죬ѪңУʹɵҲղסеĳɫҲѸٱ˰ɫ
ǰһƬѪ졣͸ƬѪ죬ŹƶϷ־ţһҧڻУҲܷĵı˳ȥûͻȻ˵ڵأ˳ֽ̽µѩУȻѸһȥ˫Ȼǰ·𽣻Ƶġ
Ϸ־ûпСŭ׷˹ҽҽ
֪ԼϷ־ŵĶ֣ƴȥֻ·һ˲񱼣ϣϷ־Ŵӳ

վѩϣϵͷųʶͼʹӥȡϵӥһֱûκηӦĲס³֪ӥ׶༪٣ܿѾ˶֡Ϸ־ţҿ϶˵ľ綼˼пɱӥ
ӿڽӣѱ¹ߴѱ¹ٶǰĺ⵽˿ڽݵǿҷԡڽȻҲȥѱ¹ͬϿ˲̵ĶԴѱ¹һûκЧ֮ɴеıӡ
ûһֻűӣһֻסᱧؼ䡣ڽƴţȴвͽ͵ĻֱۣԼƿڴ
ҲҲʲôֻǻűӣߴѱ¹٣٣ټ١
ʮͷ׳¹񱼣ѩ۵糸ڽݿˣŵɫɷףҲһ䣬һ¡ֿһƽıʵΣ˭Ҳ֪Ķһ죬һѱ¹˽ȥӱȻ۶ϣѩҲȻֱᷭǲ롣
ڽŵÿˣ󡣿ϧֻ˴ѱ¹񱼡
ڽݵĵıڷˣڷɱһͷѱ¹ͻȻԵڵأѱ¹Ӷˤѩڽŵüһ۾ͬʱ˫ֽס
ȴ׼Ȼڽһڱԭϣȴйѵ֪ʲôһѱ¹ˤ֪²ѩڿյһЮſڽݣһץѩͻѩˣԾڿת˸˫׽˻ѩ壬ӯѩϣһŻѩˣǰȥѱ¹ıԭ
߷죬ȴûԤеˤ䣬ڽ۾ָ͵͵⿴һۡԼԾ˵ٶǰеʱȵŴͣû˵


367 Ұ
վıǰüĲĳ鴤
ҵ㼣ڻֶı棬ԼдһЩۼ翴˺ܶණ
ľԵϷ־ŵӾˣϷ־ŵĶ֣Ƶһ·ˡӿʼĽӡֵѪ״ֹۡ
˭ѪѪڽݽںڵСЩס
Ȼȴ˿ڽʲôֱ˵Ļһ䡣̧ͷԶһָָԼıʾ⿨ڽݸϽҪ·ڽҡͷȻ־ˣǺܿҪԸⱻ米ϡ
缱ˣָָɫָָѩϵѪѿڽΣգ뾡ϹȥڽݾһᣬֻεĽſ米ϡãʩչ磬һХɳ۶ȥ
Ϸ־ŵ㼣׷ԽԶԽľһֱˣϷ־һֱڽѾȵռϷ硣һԲɵѩϣ翴һ˿˿÷ʢѪĿġѪܣһȦ㼣ԼӥĲк
һ˱ϿڽݵĴߴ٣㼣Ȧϸ۲㼣ǳѧ׷ԴӽӡϿܶණʶܵõϢǷḻ쳣룬ͻȻʲô
Щӡﰵһֽ࣬һʶĽࡣ
һţһʶĴ˽ġϵĿڽݺȻüļ򣺡ѽˣҺܡ
ĲȻЦˡ
ǵ࣬ԨʱϷ־һٶʮhĻĲ֣ɽ塰˼ڼڼбȴݾ
ЦһչգǵǡϷ־ŵľ̫죬Ȼһ֮˲ֵ֣סѪϷ־ŵʵѾԶԶ֮ϡ׼ȥ׷ȻһĿɨһѩѡ
ǸѩԼΣһطȻЩ֣·Ϳ˹ȥûѩ˲£ͷһӲ粦ѩѩкȻһɫĳɴš֡
־ϲ֣˵⵶ԭڹǴ󺺻ҵòؽԭ˵Ǻã֪ⲻŵһı
ô罫òϣб䣬ϸ۲һΧĺۼһЩ˳ȴ֪סһѩУְϷ־ˡ
ѾΣزгֶϷ־ŵĶ֣
粻ӣٴ̣˳ѩϵ㼣׷ȥ

Ϸ־һˣһƣȵƷĺϡѾƣߵ֧ŲסһˤѩСûϷ־ŸϵһŲıϣӲȽѩ
ҵĽҵĽϷ־ţֽ
ЦţЦҶįմ˻ѩ˪ͷüëͺ붼˰ɫа߰ߵѪǳǱǱģһ򽾰ûᱻ˻ܣ䵽ⲽأһмӵϷ־š
лŷͷŭϷ־ţȴôҲ޲ֻԼϷ־Ƶվڻԭϱ˼£˷˵ļ尾Ϸ־ŴԭԼԸ޵
̿ɻɻܣܴ˳ͷֻϷ־ħصԭƱȷѪ꣬ӵĲ֣ܲƸ޷ʰ
ôܰϷ־ʾ֭˼ֻӥһ˿ϣڤٿӥֻӥ˵ľ޴˵񿥣ӦòѰ֮᲻ӥ
ͷһðʧЦˡԼ;ĩ·ˣȻϣϡϵڤѰֹΪֻôôϣԼ
վǲǿ
ҵĽأϷ־һ飬ҳС⣬ȴûҵĽȻŭݺݵİѩУûͷûԵĲ˼ţһ߲һƿڴҵĽأҵĽأ
־ţҪ뽣ˡϷ־ŲȵñףͷѪȴûһϷ־ŵ˼ϣϷ־ŶţȡҲ΢İһЩ
ҪҵĽϷ־ŵ۾ĶˣĶˣ
ٺٵЦ
磡Ϸ־ŭ߬ȭͷһȭؿڣꡱһ߹ǶѣһѪϷ־ſҲһȭСʹáŶһ幭һֻĴϺ
Ҵ㣬Ҵ㣡Ϸ־ŷĺţߴһֱһͣסˡͻȻ˼֪ˣ֪ˡ˵ţ·ɱȥҲһۡ
˿Ϸ־ѸʧıӰһѾϵܵʱӡνϷ־ŵǻҲҵͷ·ڵķ񲣬Ѵݺύ㼣ҵȷĵص㡣
찡ѩɣһѩеĺۼҲᡣ

ͣס˽Ųѩݺύ㼣һʱЩѡЩӡาǣһָͬķһʱȷĸȣĸںҲ֪ȥĸ
ϸЩӡҪҵһ·ʱԶһӰӰٶȷǳ죬֮䣬㵽ǰ
һǰڣģƹˣһݡ
֪˭ɽ塰ش
Ϸ־ţ
Ȼ׼ǵϷ־ţģϷ־ʱЩ⣬Ȼ˾裬˽䱸֮ơ
Ϸ־ǲ壬ܷӦȴǳ̸ܵĵ⣬ͣס˽ŲŰۣƬ̣˭˻ƣӲ͸һ˵ķ
üʣ˭
ҡϷ־ʹĴŶͷžž죬Ҫɱһҡ֪Լ˭Ҽˡ㡭ʶ𣿡
Ƿôŷ壿
һ
Ϸ־ŻԴֺö죬ƺĶ
ڽݲ֪Ϸ־˵ʲô֣̾׼ʣƨʵȻһǡһѽһ̧ȭͷҪ硣ץסһָǰʾҪ˵
ڽŭϷ־ͻȻ۾һŮˣδһԾſ˫֣ڽץ
ָ䣬翴ӥ
һ˿ŭͷӿѩˣХϷ־Żȥ


368 
硱һ죬ѩ˻Ϸ־ŵ塣
Ϸ־źŷ˳ȥѩϴվ뷢ţ˫ĿԲٴԾ˹
簵ľԼղ˶Ϸ־ģֻҲҪһ졣Ϸ־ؼ𣬹ƸͣƸûƵġ
ѵ˽ղ֮壿
粻Ҵ⣬񣬻ӶѩˣȫŻ
Ϸ־У絲£ˣȻûܵ˺ȴҲ۵ֱ졣´磬׺ݣĿ类òƺֻصǰһǿĶ֡
ǶʳӶֵĿ⡣֮󣬲ǽĳˣǸҵĹﰵпࡣڴڼ˲ľ棬Żѩ壬ŻѩˣϻſڽݣжӰ죬Ϸ־Ķ֣ܿġ
ڽݣڽݡ
ţڽݲӦϷ־ţЩ
Լӽ⿪
ţڽãȻĿ磬֪˵ʲô
Цã⣬ڽݸ֪˵ʲôһʱ֮䣬ҲҲʵķʽ˵ֻû˻Σս׼Ϸ־ӣŲ׳ˡëѪ˴ӥѾҰûʲôɲϣڽݺʹӥһϷ־ųˡ
Ϸ־ûԥãһη˹תȦӣһתһ߱ıӣдʣ֣ʯ£֣ʯ£
ӣͷһ·౻˾סƵģţϵĿڽƺһһѪȫĲճڣ漴һñ
ǿɱ絹һҵֵķ˷䡣

һεĲˣӿ˿ȥϷ־ŵĽסһɣϵĿڽҲһϷ־ȴһ£һͣϵĽҲˣһ
ץסᣬеĻѩˣԸ˵ǹֱϷ־ŵѡϷ־űܵÿƼ٣Ϸ־߳Ŷѩˣ򺣱߼ۡ
Ϸ־ŷϵȻŭ˻ţ׷˹
ͷҲأȫԸ
ֵ֣Ԩ֮սԨʱϷ־ʹù֣ưӵĺˮ뽫Ԩ˾ɹϷ־űʶЩȥڣϷ־һʹò֣ȻҲ
֣˼壬Ȿˮϵ󷨣Ĺò٣ûˮЧǴ
ҪˮϷ־ţңľںУ;֣ȡʤĻ
Ƭ֮䣬籼ߣڱ±һͣѩͱмѩεĴɽڽŵɫɷףֱºȴûⱾ£һˮʪ·ȻҲ֪ƽҷУƴסֹͣ硣
Ծһ鸡һĺˮûϥǡ˻ѩ壬һԣγ̽ˮУٻ
ԶĴУˮĽ̽ͷһԭƽĺͻȻһˮǽŵٶ򰶱ӿµĸ˸߸΢ףӿ߸ԾһϷ־ţͬʱз䣬⣬⿨ڽݱⳡಫˡ
Ϸ־Ž׷ᣬ׷ߣ׼һϣȻԶľɵһ£˼ûףˮǽӿ˹ɫһݣʶХХУѿڶ
εХεˮǽײ䡱һ죬ˮĽϷ־űܵûʪ͸Ĵ˸㣬³ˮһ̧ͷٵɱ
ɱһŭͷ
Ϸ־ŴʧɫˣͬʱٴηХ
ŷϷ־ǰϷ־ŵıǼ⣬šۿžҪƶǣ鷢ˣһɫĹâһϷ־ͻȻһЩɫĵ⻬ɫͻȻҫޱȣĽ
֨һϷ־ɫȻɷףϵ±һ裬ظ֮ȴһ˿ۼҲû¡Ϸ־ſ磬ֵͷԼظͻȻһȥҵĽȥҵĽ˵ţתȥӭ裬һԺɫĳƬ֮ʧӰ١
Цѡ֮ƾ֮ȻһбϷ־ţȴûϷ־ŵľʵڸߵ󡣿ǲ壬֪ϣ治֪˭ʤߡ
ԤûϷ־ţ㲻вڱＸ£Ϸ־̥ˣѹ־Ҳ᲻
ڤ֮һĵط
ںϢһ£һ˼·Ҳ˵㶫ڽݴ米δ߻вдѪȻ練Ӧܿ죬÷佫Ϸ־ŵĲֺסڽݻܵ˲ˣԭںڵСЩࡣ
˼Ƭ̣⡣ղϷ־ڷֵʱﻹһʣʯ¡ʣ˵hʮһϷ־ֻƣȴûʩչͽִĶأ
ѵģ
ҵܴ֪hʮݣҲиİնԸϷ־šϢ֮ٴγһΣ˾񣬾עΧһжֹ⵽Ϸ־ŵ͵Ϯ

ڱѩ֮Уһ΢ʶʼģ
ϵ˿ѾѪȺѪһͱסϷ־һҪڱѩˡϷ־ŸңˣϷ־ŴϵĹͷ˷ÿһѪζ
֪Լܿ콫뿪硣ôصˣ⵽Ϸ־ػ͵ĻѾϷ־Ŵɢû壬֧Ų˶ãܿͱ
ǣûһ˿£ֻ޵ĺڡ
ĲļƻĿľӪ󲻽ûȴ󺺣ʵ̫ƽѴƽԨӻƽ֮𣬴󺺾һ˥ԬҵʽѡȻڽ㣬ֶ֧ءûɽûŵ֧֣󺺱ȻѣȻػغ۶ǰΪľ档
ѵһ֣źʹͬ빲
Ŵˣ
ǰģʶ·壬ƮصԭصĻʹص˼εµ绺ϵĿɨȺϡ
粻֪ʲôʱǰӸµĿ¶Цݣ޿Ժ̸̸𣿡
ҪͷͻȻһŮӣһôˣ


369 ڤڤ
ڽݡڽݡţƤȴصѹʯôҲ
𶯣𶯡һ𣬴żֿ
ǳ죬ȴôҲ벻˭ֻǲͣĽţڽݡڽݡǵǸںڵСֶһĹ￨ڽݡ
أءڽǸġ˵˳ǵĵ˵òأҲ֪ܾܲȻǧǧ࣬ڤɲ⸱ģģա
ڽܵߣקߣҪˣҪˡ
ˣЩͷѾȫˣ˵ôأѵָǻ٢ҲҴƱ˻ӣûԣȶ
֪֪ڽȻȴ˼ӣȥ׼ǰֶ֣һ˿Ц⣬ˡ
ЦãߣűӵٺЦһ֪˭ô
һ㷴ӦҲûУֻ֪ͣ߶ţڽݡڽݡ
ʲôӣ޿κεһڡͷﻹŹαӣ

У˫ͭ¹ڹðݣ֪뵽ʲôɫ糺죬롣
⣬ͻȻ޵ŭѣæù·ϣ˳ȥϲʤĽеء˵һ룬
ʮಽ⣬վһӰ̫ԶȴܸܵһҰްϢ
ס˺ס͡
޽ͻȻˣתȾܣһӰӶˡСޡ֨Ľһļͷ굽Ļɪɪ
Ҳǳţ֪ʲôޣе£˿϶һ׶񼫵ˡ˻񣬿˶սһƬ̣ǹһѣСӭȥ
ûߵǰǸӰͻȻͨһڵϡһæ˹ȥŻա
硣
һ漴ְȻ磬ҪˡͷܳҲܳѪ߰ߣĿҲûʲô·ֻʣƬɫƲҲֻʣһõĿӣ¶ȡҲûЬӣȴһҲ࣬ѩøɸɾɾͱѩһҰס
ЩΪѡ˴ô٣棬϶ᱻʹشʣõʲô
ô죿
ȿڽݵ龰Ϊ˾ȿڽݣЩڱſڽڤȷЩĴۡȿڽݣֻΪĿſڽ
ԥʹ̵һİϻ˴ʡ

Ϸ־ů͹ȴû۾˶ϸϸ
֪ܿԼʲôطʲôˡһ۾ǰŮȻʵȴûʲôΪܶԼʲô˺Բʮ֮ҲûˣΨһֵŮƺ
ˣһöǰ
Ϸ־ŶһɵǰһһƹɫʹΪḻϷ־ҲûôƯŮӡŮӵòϷ־Ÿеĵе
ңϷ־һߴһڷšע⵽İǳ£ǰòŮӡ϶һɾů͵·ټڻⶼůģ̹ÿë׶ڸ質
˵֪ǰһϲ˵ҲǺˡ
ˣϷ־ԴƬ̣ûҡǺˡ
ǿ̫ˡЦ֪Ǵ˵֪ͣ͵ô
ҡϷ־ڤ˼룬ȴôҲ벻ԼʲôļһƬ֧顣Ƭ̣ͻȻһð˳ĵ˵ˣˣҽ
־ϲ´Ϸ־ţ
ȻϷ־ŵ˵ͷ¶ЦݡʱĶӹһ죬Ϸ־ŶʱøпտҲ˵㣬ʱʳָ󶯡ָָϹͭҡܳԵ㶫ô
ȻæϷ־һֻ룬˴¹̸ȻһڻϿüЦ˵ԭǵˣ¡͸׼Եġ֪ôͷǧĸϵڤΪء
ңϷ־ŵ˼άЩٶۣĿЦݸӿһůȻЩᡣԭ˼ǵңԶǧҡŮ˸ղ˵ԭз֮ô벻Ůˣķ˭ȻǧңӦҵѰɡ
ǰȻһֱҵķЩᣬϺҷ棬ҵķȴǳһ̸ֱءóСһƬýƵ¹⣬˫ֵݵϷ־ǰϷ־Žӹӣͷ׼ֱȥԣ۾һЦЩΣæ˵˼ңô
еģеġæһ˫ӣˮϴϴ˫ַϷ־šϷ־Žӹ͵ľ׽һͷ޲ڡããʶ壬˼ҿú⡣ֺһ¹̣ٴεͷޣããȣȶ̣ʲộ
¹̡۾·ҹյǡû뵽ʳоȻء
Ϸ־һұˣɵ÷Ц˼·˳ЩĵͷΪӵܣʥ˽̻廹֪ġ
Ȼߺܾã籾ĶôȤȻ˵ţ˲ô¡δأȴˣΪŮˣӴֲ䳡Ȼ˳šĻ˵
ޱΪʲôҪͳ͢ȥأ
Ϸ־ųƬ̣źͳ͢·ʲôȴò̫ŮǰرһŮǰĽֲ˵֪㷴ΪȻʵ֪Ůοźͳ֮͢ìܣ
֪ǰǼٵģҲ֪Լ˼άĻҹⷢʣͷƬ̣ûʲô飬һǾŵ˾ӵġ͢ҲþͶǻˡʹ˸Сۣɫ˵ҿ˾ͽ¬˾ҲǾ
˾ͽ¬˾գϷ־ö죬ȴôҲ벻˭Ȥ̸Цĺһ˼άһ˼άңһΪ˵ûһӶԷһϢ˼ȴ˵÷ǳͶ


370 ɵɵ
ԼһҴϣڴﺽУ˵ͷۻ־ԼһŻΧסͷ룬ȣڻУϷ־ŷ¶缢ƿʵЦݣƺһζȣΡ
ҪΪеʳ
ͷʹѣɢ˼Ƶģɵ
ʲôУٽа㶪꣡һͷͷ
ѽˣǲˡһ
ǿڽݵôڤѵѾص˱Ǹ˭Ŷ죬ȴô벻ˡ
һʧȥʶ˯ȥ
ǳơڤΪֹ˳㿴ûпܽһ£ɲΪġ˵һ÷ķİϻȥѩ嶼ˣֻòСĻѩﲽпɲһ׵£ʹѾ˰ľ磬ϵİҲ۵ֱ
һǴﵽˣƣܲ죬϶ǲˡ֪Ϸ־⻹⣬ĵ⵽شеΪˡͿڽݼʱϵٳһٷĹҲͶ˱ʬˡ
Ȼܣﲻˬ뷢ɧ
϶¹̣Ƶ¹⣬һȥأõĴӣɱ˾˵İȴҪܡ
ֹţѵǰСһг֮˺ߣ˾ꪾ˷ꪾıϣꪾıڰ˿Ĵ
ꪾںУ½߿࣬ʱ֮Ӫĵط
ĺĴ˳һ·ɱ˵绳С
æһҹֶкóԵûУ
ааϲ̵˵϶벻һλ͡
ͣЦáѩصģʮﶼһӰĹ͡
ǰһֱҵˡڸղţ˵Ҫȥɢɢģ뿪ġ
סˣͷڽϹĵܡڵţһȻһæ˵˵Ǹǲͷһѣ·õģݵƵģ
ǰҲû뵽ǳ˵⸱ģ̫ѿˡ
ЦúܿģĺȴֱðȥʱϷ־ȴһɹһʱ䣬
ô£
粻ҵæУϸϸѯһءüɫĿЦáҲ̫ˡϷ־Ƿݼ̫ã̸̫һʱ䣬Ȼûϴˣ
ǲϷ־ţڱϷ־šˣҵĴӥ
һ˰β˵ǡҿһҲ谡Ȼѿ㣬һ㣬ȴһǫǫء
ǫӡĵǰϷ־ŴˣѾ죬ڻûѹܻܲ˭Ҳ˵׼
ɵˡ˰ΣγѣֲϷ־ʱ򣬲ˡ
ǣޱϷ־˹ǵϷ־šô޶硣ıӣµ˵ɵɵ˼ûе⣬Ϸ־û㡣֪Ϸ־ţڿľһѹͷˡ
ɫɷף񾪿֡һĵ̾һϷ־źÿء
죬֪ô͡ûϷ־ײеһ棬ֻϷ־ſһ棬Żô˵ãϷ־ŵʱûιȥڿ²ôˡţͻȻһݣ񣬾Ĵ
һƬžʲôҲûСü겻Ĳޣߵǰëһľ׮Ш㣬Ȼ󽫲εϵ档Ĳ޵ţί㰡ؿŹ
޴˸ǣǳơ

ٲ⣬Ϸ־ſѩֻ¶۾ĵĴԶ
оΣա
ﲻ˼ˣһֵ֡ϢϤܿڲǰֻ֣벻˭֮⣬ԶĺҲвһӲв
֪ʲôܵԼԶʹǸŮ¹̺Ϳ˵ζǾԶЩΣա
һֻҰǣѡԼķ
ǸŮ̸ôãջࡣڣ֪˾ͽ룬¬˾¬ֲ֪źͳ͢ս֪ԬܺͲܲ١Ԭзѣܲǳ죬·Ҳĺѡ
˵ͻʺݣȴʺһӡҲûС
Ϸ־žصǸȥѰԼʧȥļ䡣ҪԼ˭

֮ĸˣʶҲ֪֮ʱĬ˺ܾá
ôڤˣ
㵽ڤҵôܲ뿪Ц˵˶˵ҲڤΪռΪС£
Цһٷ˵İɣ
Ҳ֪
ҵȻ֪¼ҡһӲһˣ֮ʹСֶΣҲǺ¡̾һڿǳٷϵȻųɲ£һѡ񡣡
ЦЦóеκʧ䡣Ҳлᡣ
ף֪жҶﻹڳѵҡҡͷ£϶вٻңһ˵ʰɡֻҪܸģҶ㡣
룺¼˵ҡ¼Ҷǧңô
ġ¼ǷϵѪȴ˵ϵѪ
ϲǼô
Ǽշ֧ǼձͲǴϵѪ£ŵǿӣܹ˶æһ棬ɵһ㡣мĵ˵ͷ˰Ž˵ϵķϵѪϵѪŨΪϵѪȻΪʦȴΪŰܡ񷨰ʼͳһȴܰТʵͳһ󺺵ġ
û´˼·壬٣֪ļꡢ˴깫˶ĴˣҪĲЩŷԻȨԭ
ܹţʵֻһĿģ˵Ŀƣ£һ˵öԣزʣΪۻǲпģģֻ˵ֵϧԣžǧһԹ֮һԻʡ


371 ˭ƭ
Ϊʣ߰ˡ
ʵ죬ˡһˡ˵һ˷񡣡
Զ˵ǣǲɼ
̫˵˼䣬ͷȫ麹ɫ԰ףһ˿Ѫɫˣְļϣ㻹ϢϢ˺˵ɡ
£̫أֲ֧˶á
Ǿص˵ô£
һ֮ķȻܴĵ˵̸ȤͨӰӰƵϣһˡ
еʧ簵ԷЦϲϴԵίʽƺкΪʦϰԣץסһοΡ˳ʱпȻ˼̸ʲô˵˵ʵڲô
Ҳм˼Σþ˵£ôãӦ֪ʱпܷɡǵ
˵꣬̾һվû˵㻹ûҽ֪ЩȻǻʵۣڵλԸһȴΪʸƽƽܾУԲмҪʦȴ֪ԼֻǶ飬֪¶ѡǶ٣ҲδؾĲѧ֪Ȼ㲻˵ҲûȤ˵̣úϢรɡ
㡭ǺÿĽе¾ʿ𣿡
ſת죺ҲʿԼߡǲ𣬻㲻⹦Ҳȥڤ룬Լ򣬺αĵſڴƻơ˵꣬ȥһ
صԼͿڽ˵˵ɫ΢죬ɬڽվ׼ȥס˵׼ȥˣǸһߡ
һæʵôȥˣ
ǰҵˣȴʲôҲ˵ҴʲôҲˣһЦҺαܶ
ˣҲû룬̷ڽڽһͼˣҪˣô죿
ôô졣̩ȻĶڱϣ룬ֵôô졣
仰еƣ˰죬ڽҲûס磬ȴûֻöţܵĻѧһ顣
˼Ȼ
Ҫڤһ㣬ģѾȤڤҲһ˼ȴӲصԭܸʲô϶ǳɽƽѣչѪȵϴ㲻ὫնݳϾɱҲƷ֮ǰߡŲʧȥĵλҺпīһʧѧ֮С
ⲻŵ֣֮ҲǴ󺺵֮֡Ƴ˵û˵ֻʣ󺺻Ჽصĺ󳾣һ
ڽݣȥԱ˵̸̸
£ڽĪ˭Ǳ£Ǹɶļһ𣿡
һĿſڽݣ㡭㲻֪Ǳ£
ڽݵɴ۾Żع˵˵Ǹʵۣ
ǰ
ɡһҲ˵ôбǸˣãҲǳáΪ˾ңڱ
ڽݳˡǰһЩ¡УһбĻʵۣһͷ׶֮Ķɱ¾ѪᡣӡУӦһͷײеޡһ·û׶һ棬ǡǡ෴縸֣һֱܰΪ˾㸶
ôһͷ
ƭ㣡εĿЦڤͨϵ
ڽݲŵĿͻȻ˳ȥһ·Уں˵קŭļеǲƭң
æڽڽݵĻ硣Īƭʲôˣ
ǻʵۣ
ûǻʵۡûƭ㰡ί̯֣̹Ȼ˵ʹô
ڽһʱ漴ֽеҵڤҺ˵ǲǣ
ˣЩȻӿڽݵȴһЦƭûڤϣͨһ¡ûƭ㣬ԼҪڤڣҰҵ㲻лңôƭ㣿
㡭ۿڲţڽĶ֣˵ƿԡᶼˣ㡭㡭ͻȻһһֱڲ֪ģҿͻ֪նģԣһֱҵǰ
귭룬̲סЦڽȻȴһץסҪûһֱÿڽݿǵĿڽɡҪȻҪꪾ˷ֱ߸죬㡣
˭˵û㿴粻˵Ϸ־ŵʱǵ˲ģ˵ͷɱ˾𣿡
ڽϷ־ŵһսǵͻȻӱӿľˣǸµͻȻˡǼʱȴûпӡʵϣʱϷ־ŵòᣬûⱳϵĶ
ԭһֱͬС
˵ˣδؾǻˡ絭˵ҪɱĿɲҲңĺϷ־š
ֵڽݳԾˣϷ־ġѣôҲ󲻵׼Ϸ־Żĺѡɰ˵òᡣ
Ϊʲôȥһϲϲ㣬᲻Ȣ㵱ţмˣ
ڽݵһۣת˳ȥ
̾һαˣôȢڽעֻһջϲ
ûʲôҾǿǸƲƲ죬мһˣ˵˵⣬ԼʲôɫԬˣ¼ˣҺγֲˣͶԬܣͶܲ٣ͶңǳİţԭĻһֱۣҲбҪǲбô飿һľ壬ǲŽвб
ֵĿ磺Ӻˡ
һԼô
ĵ˵ͷ
˼Ƭ̣Ծѡ첻֪Ϊ̫ˣûʱ侲ڤ룬ΪϦ飬Ӱ죬֮е㼱꣬ƺһȼգ뷢𡣼ţʧһЦûߣгЩû£ͺˡ
һظֺ˵˿ڽչˣ᲻õÿһ㣿
ôҿɲ֪һЦ§ڻСøҲ˵


372 һ֮
ԣų
ڻӳ£İɫǳ¾ɵѪ޹⡣
緭ȥĿţҲûʲô֮⣬ʾվԼ󣬵ע뽣塣΢΢Ȼɰɫʺɫ
תת۾ļӴ
ԽԽıɫʶпɺɫΪɫֱΪɫɫעʱɫԽԽʧΡ·ͻȻʧһ㣬ֻʣ½
־ϲû뵽Ȼı仯Ҳɫ֮ϻʲô龰պۣɫ⣬޷ģʧֲ롣
к̫ƤɲϣƵ󳤳һ
ֱ˰ɫСȴûн°ǰγһ
һһڣһֱһڴ˵еİǰ΢΢ƺڹ
ֱۡ
ҲЩȡղŽֱעʱ͸ܵЩвۿӦǾ治ѡڵʲôϴģȻ湦ܣԼʶһ㡣
˫֣һõһֳֽͬʱעˡͬʱ죬߿ͳӦȣͬʱŵĽһӽŵ׶Ŵڲӿ뵤ϣӿ˫ۣӿ
·лӿ
·ܽеĶСԵľǳĹâƫƣƺܵεķ紵ţţԨȥ
ͷһֳֵ߳趯
ǰһȦڽУȦֻһ룬˵İȦҫۣȴ·ڻҹɫС趯ȦıһȦһŻΧȼգӣҲ۾еϲúƽ
ѩϻߣ趯ȫͬȴõڻһɪ赽촦Ȼڻ㵽УӦϣԳһ߿֮ׯϡ
ĺУɵۣȴȫϲáΪ֪϶رĸ
ԶУ۾֪ʲô֮֮ͬͣϴ飬ϴ˿ڣƽ·صĸ׵ĻһƬȻϲ֡
׷ĿڽҲͣš
Զĺϣĸˮ棬ֻ޴ĿԶԭ硣ζβĴűĺˮžž죬ңӦ͡
ʮ֮⣬Ϸ־ֹͣ˺ҧѩãҹɫ޵ŤĻָմѪҲٲı۾ҹɫ֮С
֪˶ãǸֹͣˡϷ־۾ǰѪģѩãѾסѪëͻȻһģŻһŻѪëŻ˳˱ǡ
ˣץһѩ˲죬ȻվһڵҹգԶȥ
˰ֻѩù¶ѩУʧҹɫ

֪ˡ΢Ц˵
֪ʲô
֪ʲôһһν֮翴еͳ֪ʲô壬ʲôá
գ۾ԡ֪ʲô壬ʲôãԡһһν֮ҲһһʵĲΡǺܸˣûϵ綮ˣĺ¡
޺Ȼ̡
һԾߣϡȴ޶ԣֻ̧ͷԶҹɫ
ҹɫУһԾ˵ƽߡԽԽԽԽֻܿһ⣬ȴŻпһӰ
һӰ
Ϸ־š
Ϸ־ϴƤԭǸ׼·ΪϷ־ŵ·ˣϷ־šϷ־ŵȻߣȴû罡׳ƤЩտԵ
ע£Ϸ־һ˹ƣͷͺ룬Ⱦ˻ɫϵƤƺ˻档
Ϸ־žһֻĴÿһƬëﶼðŻ
羲Ŀһ
ԶľҲֹͣζϢ೤ĿϷ־šһΣûκβҲûκοܣֻƽĿһС
ͳĿڽݿɵˣĿתĿϷ־ţŵϴ
ţſѩУֻצס۾ҿϷ־һۡ
Ϸ־ߵǰͣãȻĿɨһ磬ϡЦˣ΢΢ǷʩȻ뷢ңϻа߰ѪмëȴǳׯأǳòһЩ֡
˰ã
˰ΣŻҵĵͷ
Ϸ־ЦЦת磬ֵλǷ˵ķܷ˾֮ٳǧѰ֮塣ֻǲ֪䣬֪𣿡
ЦЦ硣ҲѣҲǵ˸ʡ
Ϸ־һ£ǳ⡣ǵˣ
ǵģҲϷ־šǵҲΪ˾㣬Ϊɱ㡣
Ϸ־ųĬˣΧߵĻ潥ʧΡ˺һᣬϧ˵ϧԭΪѣû뵽ȴǵˡ
絭˵ǵģǵˡȴһֵ𾴵ĵˡڱмôãҷǳ
Ϸ־Цˣ̧ͷĿ⾼Ŀ磺Ҳһֵ𾴵ĵˡ֪ҺΣգȴƭҡԸ㵱ɵˡֿһЦ˵ĿҲˮ֮ӿȪΪѣ־ʱΪЧ͡
գ۾ͻȻ˵ҲлҡлңͺҷѣҪ˰ɡ
Ϸ־ſһۣ΢ЦϷ־źȻЦˣ֮£㲻ᶮġˣѸȤûѣģûж֣ȴȤ˶٣˵ˣ֣֣ڲĶ֣һ֮ǰҳԵ㶫ôڷǳ
Щԥ
ãȴһӦо⣬һݡҹڼǺβҹ̸֮ٸһ֮С
һ֮УϷ־գգ۾ƶЦȤȤˡ


373 ԬԨԴ
ڲϣϷ־źȾ죬Щ벻ס
Ϸ־Χ¯ѾԻҲ̫˰ɣǻ˵װףһ֮УѡȻˣǻһʲôƣ˵ʲôɱϷ־ţʲôơ
ѵϷ־ţһ
˼糱һ˷ܣһֱ˷ܵϷ־ϾҪˣܿͻᱻϷ־űϾѣڤҲİţϷ־ȷ޷жΡڤϷ־ô衣Ϸ־ŵļƣ裬ôܱɱ
ǣҲУսƷ˭εס磿Ķ׵İˣǿϷ־ȴΪʧصΣգֻĿС
һθоԼܡѾĻİţȴĲţŵĵˡԼͺ˿ĲһľһѪȴԼУ³Щ˿ȴΪĻ
ѵ⣿
ɥޱȣȴ˯ţԶеĻЦĴһϣ˵ܡ
˵ʲô𣿡ڽĲȥǵĺ飬ҪҪȥԡ˵
ҡͷϢϷ־ŸȴûбҪʾá
ڽãȻ⡣˼̫ˣⲻˡ

ڶ峿Ӱ˯æµĿڽæ˽Ѿ˰Ļڣ˵ģɢ˵ĳ
ôҸŪԵġ
Ϸ־ûУ
Ϸ־ţڽһ£ȥʡ˵꣬תʣûһһƵĻˡûˡ
ˣһȴʹðӴһ亹乡ڽæǰȥǿʹ˵ҡҪ¡죬
ڽݡŶһ˳ȥһܻˣ죬һ˵˵û˵ȶˣ˯ء
ȡˣԲһʱ֪˵ʲôźáϷ־źȾƣѾˣȻȶˡбʤİգ޴޿ɾҩ
ÿڽȥߡڽΣˣҲû磬ֻһ仰˵ôҵ£ֲ˵ġ
仰ҭðû˵ûôϷ־ദ£ǻҲ£ֲָֻšʲôϵҲǵ˺òãϵϷ־׽ء
Ǻһ䣬ȴġÿڽݿţ֮ȥ롣ĴΣڽݶЩͷˣ·۾˹һƨ棬ŹǷ˵ʲô£˵
˲ϼƽȲ˵ΪʲôɱϷ־ţ
ΪʲôҪɱ練ʵ
Ǳµĵˣ
ǵ˾͸ɱЦһбǲǸɱ㣿
ļˣ£ǸɱңϷ־ͬɱ֪ʲô
֪νҡҡͷһֻӦǷϵɡûϵҲǷϵù𣬾Ϸ־š
㻹Ϸ־ţˣ쳤̾Ϸ־ǱϷ񣡱Ϸб֣Ϳ̿ɱ´˾ٶ𡣡
㶣ʵǻƽĸ˭ֻϷ
ҭڿˣܲˬԽżԽǿġͨ죬ŭɶĿ磺ùµϷ𣿴󺺵ǧڱµУȻһϷ־ţ
ƽӭ˰Ŀ⣬Цһ֪Ĵ󺺵ǧˣֵʱôû뵽ԬʱôûǱͳʱôûٺ٣һҪһ䣬ȻŻλڤѾȨ͵ĳûһִ󹦸ɵУ
һıʵƿԡǵģȻһͿأϣĽȴʵ֡ڤЭٹλ϶ЭġӦø˲ǰһ뵽Ϸ־Żصԭľ棬ָ˲
Ϸ־ƫǲ壬һصԭ϶ԭƵľޱ䡣ĳ̶ֳϣвҪ󡣱Ͼ绹ܺʮ֮Լʱ̣û̳ɽƽѡϷ־ȴЩֻǿʵһĶɱ
ԬܲĶ֣ЭҲĶ֡
ˣһŻϷ񣿡
ǵġ̾һϷʵҲǷһ֣̫ңƽ͡бϷͨԸƫѡǱϷΣյĵطȴԸ񣬶ꡣ
ꣿ
ǵģϷԭǻƵ֮ƵȣɱȲ̩ɽϷػҲմȾ̫ϷҲΣյųЩ꣬͸ӿˡ
üͷ΢Žɡ˵ϷԸƫһܽܡ˵ʲô֮ģ̫˰ɡйҹ»صս
£϶ţǹϴ˵伮Ҳмأʥɽ̩ɽǵظڣǼδսбɱĹ񶼱̩ɽȱ˶⣬š
￩һ¡֪ţԬʱżȡȻŵϵǶȴǴʽıÿؼȡԭΪΪսԭڿ¡
ȺܾܿǷϵѪǱϵѪĻƵɱġ
ǡϵѪɣ
εĵ˵ͷǵġֱˣһϵ
ԬϾʲô壿ǧҹó֮λʥ˺Ŀ׼ҲʲôԬϿ²ʲôĪļɣ
û˵ЦһԬϡԴڵ˴
ȻȻЦȻıԶǣˮɡԭΪҢΪôһʡÿԶ
Ըɽ֮սʱ˵ΪҢ˵һֱУѱ磬ǺΪĺȴǹϵġҲʹһЩˣ˵ΪҢǶԵģҲ˵ʵݣµ档һºΪҢ֪ҲǺĽǵʱһֱûôԭ
ΪʲôҪôһΰĳ
ˣçѴ󺺵ˮ¸Ϊ£ֻΪԼԵ˳һΪҢҲΪø˴˵Ԭ׼ãΪƳϹʥ֮УʵƳ֮УҢĹҲԣĹƺǷ˴ʥˣȻְѵλ˴˲ϧԼĶӵ졣
ȻˣϵȻӦøԬϣرµԬϣӵзѵԬϡ
ͨһ㣬̲סЦԽЦԽģԽЦԽȤЦһգĿ³֣


374 ܹ
ŭˡ
һͳνԬԬܣڣ粻εӣŭˡ֪ΪϷ־ش𣬻ΪԸĵͳϱʾм޷ľƽ͡
ʲôãƽͣʵŭĿ
ʲôã練ʵǳŪ˵ľ䣬Լһΰȣʲôã˵ģΪҢԬΪ˴ҾһҪѻλøԬܣ¶αΣҢûǱλ˭Ҳ˵壬ҿԸ㣬ԬҲ롣
һʱҭ֪η˵úȴҲʵڡǧõֻһʵԬ޷սʤ͢ĴٳɣҲòλǰǰʵڲŶãѧʶԨҲ޷ʵ
Ĵڼ䣬ŻǧԴδЩԴʲôãҲᱻϷ־Ŵ֪ΪʲôҪϷ־뿪𣿡
һ£֪Ϊʲôת⡣ȷ˼⣬Ȼᵽ⣬̽ȥΪʲô
Ϸ־ǲ壬ǾȴʵǸߡҿԺǫ˵εסֻң㲻УԬܸСЦЦúܵ⣬мֲ̡ҾǹĶԭҵҪȥɱ˭ô֣Ҳֵ˰ɡ²¿Ԭܵסغϣ
绹û˵꣬ɫͱˡϷ־Ž֣Ϸ־ŵľ硣ǲϷ־ŵĶ֣̫Ԭܿ϶Ϸ־ŵĶ֡ԬܱϷ־ɱˣ䵽Ϸ־ŵС
ˣģɫһһ
¡
ָҡҡҡ֣վߡȻ·磬ȴҲûʮİաڤϷ־ӮңԭȴδӮٺ٣Ϊʲôôˣ˵ɡ
״ΣǱ£ѵԭ
ԭλҶóȥˣø㿴еĳԭʲô£Ӧţ޹ء룬ֵϣ̸ĶãҪϷ־š
˵꣬شʶŲнԶʲôҲˡ
ֻʣٵĺ
˵ǸˣѾ֪˺жôءԬܲϷ־ŵĶ֣ЭϷ־ŵĶ֡۵Ϸ־żɱ˭ɱ˭Ͳ֣ܲҲûܵסǺɨµĲ
ĿǰռϷ磬ΪϷ־ŴԬж˷ѣûʲôƿˡϷ־ȴ粻߱ƣһŻǧǻֻۡhʮеһhʮֻͬǻеһֶѡϷ־ŵʵҪҵԸɽҲʲôܵ£һЩǻ䵽Ϸ־ŵУҲĶ֡
Զڤԭ¡ô
ܣΪһжɵġ
ڤ˼룬ļ٣һ˹ȥ

ڽݳûĺ㶼˵Щʲôιȥˡ
ʲôйϵֲıķ緭˸ۣһνܡ
㣡ڽҪƴȴסˡһߣ԰ο෽͡˵˰죬ڽҲ֮ĳͻ֪ûʲôΣβѡæЩ˼ֻú
ЦŴԲͰɣ㲻Ҳܿſڽôİɡ
ʲôйϵô
ô˵ûϵأǿڽõˡ
һԸ繴˹ָѿڽݽеǰҿ԰㣬ȸһ㣬ô㡣һˣپﲻвУ
ڽЦտЦȻгһؿڣ첽˳ȥ
ſڽʧ⣬ϵЦݵˣԹĿ磺֪ڽݣֺαô
Ϊ̫ɶˡҧгݵ˵úһأѽͷ֮ޡ
⡣һЦ͵־ŲµĶ̫࣬ңţ£޷ᡣҪԸϷ־ţֻк֡ȻˣҲ֡ȻˣȨͷǳҪԽνԽ಻סڿڽô
ҡҡͷֻһ㣬ҪԼ
ǣǲֹ̫
̣Цһѵԭ֮һξͲˣ
֪ôֻͣһ̾Ϣ

ߺȴĿڽݣûӦֱ϶ĹƣЩӡ֮£ҪÿڽŮӼмΪ
ǣĲ֪ôشڽݡ
ΪһôȢһ˵ŮΪޡԸ⣬ҲԸ⡣ĸȢƺŮΪޣѾ⵽Ȣһģ³ֻҡ檣ڽݿ²Ӧο檣ŮҲҪ檣ôҲŮӣͬǼ˵¡
һֱ뿨ڽиܵĽӴΪ޷ڽһδΪ֮һҲмĻᣬ˭ȻѿڽݴڤҺͿڽݽ˽ܵĹϵ
ſڽڱ棬ס
һ뵽£ͺܲζ
£֪οڡ
ڽϵɬı˵ģ㡭ˣ
εĵ˵ͷ
ڽݵףͰ͵˵ǡҲأ
ЦһĬ
ڽˣݺݵĵһۣ˵ûЩ˶αӡ˵꣬ת˳ȥ嵽У˵Ļޡ
תת飬ĵһԣֵ۹⣬޹ЦЦʼ硣

߽񣬵ͷ˿ۼµ
٣װˡ
޿κε۾ŭδȥ硣Ҳںһƨ棺ûУҿûʲôģڽںģûչ㡣ҵŮˣңٺ٣͸ˡҿǻʵۡ
ڱµڽݶ磿
Ȼˡ粻˼˵Ȼû飬ٴԣҵôܺȡ˵˵һ˵δõɫҲǰɣûǺɫҲδؾе¡ֻûˡ
ŭ£ʿɱ衣
˵Ӣû뷨Цһ˵㲻ϲڽݣ
ҡ
û粻мһˣҲαҲǵһӼӺҲǶ䷢ģָ컮ص˵ûԽأ֪ˣαصǼ͵죬ֲϳȡ


375 ɽ
ˡ
һµĵһ
ϸϸһ´壬ȨһµʧһԸϷ־ţ½ֿסڿЩ뷨ǿ룬ûʲô壬ֲܣԭͿ̿
ŵ£ŵôܡ
̾һ£ֱ˵ɣ֪Щʲô
ûʲôر֪ġһЦ˵˵ҲҸȤҲ˵
Цã£е֮ô
Це֮࣬ݵô˵
˿ĭԶԡһ˵˵ڼòбȴݾʵļƻҲڶòֻʱˣضǴӱ֪ġȻˣǾ˵˵hʮɡ
粻ɫ
hʮͻƵʮһǻƵƵ۵£ﲢãԻƵʮмhʮɽˮޡɽˮ
羲šϷ־ʩչhеĲ֣Ҳ˹Ϸ־ţʱ͸оָʺϵѪʩչϲˮΪĶͨҲˮԡʯ£̫һ˵֪ʯ²Ϊý飬ģɽʯײɽµ龰ʵһ
Ǹ˼ս֮˵ؼײ֮ǿ;ĲϡѹϷ־Ȼ𾢣ȴһʵôҲûС
hʮһΪ׳ʿܡȴ伤ģʹսʿսʯϣηʿͣϢһ᣺ŽǵĻƽʿ
һƽʿhʮ͵ģ
ͷ
ͷһŽǺžʲôϵıУǲֽţ
̾һż˵źȻ뵽һ㣬Ȼֱˡ
ĬĿĽһ͡
˻֮СŽԭʦӡʦ̵ʦˣĺˡҲˣͬʱš֮ڹ￴˻ܲصĴŵ伮Ӵɽ޵ʦ
ԴТʵ۶žͳѧŵĶ֡ʦͻȻȻŵĵġ֪ȵԷΪŽǶܼƣҪԵŶԿŵϢžһ֡
Žںˮ֮棬εΪķķһЩ̫ƽʦΧɽ£Ҳˡ
۽һ鴤ȷˡŽɽ̫ƽ£ȵΪԼļƻ԰ݣնɱЩ˵ŽҪˣִսϵ¬ֲƻƽѣʵƲŽǵɽҺǿŽҲţɽС
ǣǸ֪ʵһûᡣΪ̫ƽƺƴ󣬳͢û㹻ıƽѣݿ˳µĿ˱ȨŴӴӵԺͳ͢ԿʵŽǽìͷ׼ҺǿʱŰŵŰҲʼˡΪƵʹ÷սŽǱж̫ƽȺףѸٱ
ΪǵʹѾˣŲҪŽǣҪ̫ƽ
ķΪʲôŽǱУ
̾һλǷΣҪµĸ޵޵ǻۡûеµĸ˲бǻ˼թڷε˵ΣվǷ񡣡
ûȴһ亹֪ԼˣǳҵĶһ֮Էȴûбòб̰һΪԺʱ˲߱˵ƽ˼룬ɱ¾һΪԵɵĵõ˷䣬ı壬ں֪¿Ǹ
ԭˡ˵˵hʮɡ˲֮⣬оʲôģ
hʮá˲֮⣬ʯ¡𡭡

ϵߣ˵ĵط˰죬ûҵĶľۺأǷѩɵķĹĹǰǿôɵĹ۽ǳ鴤¡
ˣڽ˹һͣǰͣסǿѩѳɵķأЩ⡣
翴һۣҲ㻹ʶ
ڽĪĿ磬Ÿ롣磬ʹɫֻһۣ֪ʲôˡ·ϣѾڽЩϷ־ڤȻдǺ֣ȴеɡ
֣صĵ˵ͷ
Σֻ÷ڽݡڽһ˵֣ɫ̰ˡƬ̣ͻȻ˻ȥƵĳ嵽ĵܱߣžž⣬һ䣬ʹʧ
ɫ԰ףһѪ˳
绺˹ȥֺ࣬οˡܸװġ
ϣЦһʵȻҲϷ־ùݣȴ㱰ɡΪ棬Ϊи񣬲òˣǽ巢սǿˡ
ԶԣתͷܿĿ⡣
ֵҾãɱîϷ־øݡ
üͷ壬ʵ̲סˡºαؽⷢӣ̰ʥˡ
㲻ĵЦЦϷ־ɱˣΪ档ɱîȴΪ˵˵ˣеȨɱˣȻٸîһ÷Ϸ־ɱˣڸأĸݣ
ô˵Ϸ־ŵʥˣ
Ϸ־ŵȻʥˣǿҲ˵ʥˡ绰һת֮ҲԼΪôΰ˵ŷ˵˵˵ǵ񣬿ҿҲһԸ˵ԻԬֻδؾͱͷʴȡ
Ĭã̾һǣԱԲ񷨾񷨽̻Ϊƣ̵ıġѧ˵̸ԱƣԵ»£ڿշԸֽš
΢΢һЦּ߷ֲмγ򺣱ߣ㲻Ҫ˵Щջ黰͵ûϵѧʣϴԡֻ㣬ҲãҲգǱνֻһͭνƶ񣬱ֵĲ˵񡣡
˵ţХ
Զĺϣһ˺ƽԭƽ̹羳ˮͻȻӿһС𣬽ţһͷԾˮ棬ҡͷβˮĽ⡣䡱һˮˮ򰶱Ծ𣬾ӭϣ׼ȷĽסεߡˮƶӿϱԭһֱ嵽ǰ
վھͷ֮䣬ֵݣ١


376 ʼٸ
žĿ࣬û˵
źϵѪǧ꣬ȴûɢʧ÷ǳأ˽ⲢûϣôࡣԨ֮սǰһֱΪѾֻ֣ۿǰĪ
˾޴˷񣬻˭Ķ֣
ӿǰĺˮѡ
ûҵصĶľۣȻΪľ۱Ϸ־ŷˣľۺɴ󺣣½ءƬǺ½֮ĺ棬Ϸ־ʵǿǳ˿ɱȣҲҪʱ䡣ǻϵ˺УʵȫԽϷ־ŻɱںСûôΪʲô
һΪһ˽ϧ´ҵĶ
Һ˺᲻ֹʣ

׼ˡʲôѵĿɱ粻֪ʲôʱصǰһǹĳݣȡЦ˵ھȫˣҲĶ֡
һתҶΪʲôѾȴǹ⾳Ϸ־Ŷ֣
㲻ôң
Ͽҵ˵ǵȷ⣬ֽ̡
΢΢һЦ˵粻٣Ǿ粻ǾԵġȷɣǳֿȭÿשͷ⾳أһ㣬һѳ͸߼ˣõǱһ࣬ȻǱʤʤששӮֿȭ˫һǾδˣ˵ñĲðשġ
µ˼˵ľȻǸϷ־ԷĹ⾳
ӦĻ֪ˡǸϷ־ȴ۲۵Ǹѡ
˼Σô˵ڱ꣬˵ҲȫǸ£
⵱Ȼͷ˭²Բȣ˼룬Ԫڤοڱ֮ǰֱĿӣжڶϾһийʶڶЩģ֣ҲδܶԸءǳҪҲɸôôһ
֪ν͡ûµڿ䣬ѾϰߡȻһֱԾ֮ϣ绹ǵԼݣٽһǣǺȻŬȫ֮ڤʲôЧҲûС
˵´ҵף޵Ľ֮ǰûʸƳҪҲǳﳼȻˣҺαشԾ֮
òϣϣͬûʲôƿԡֻƿȫֵĪı˽ܲζ
ͻĻпڽݡԴܾڽһ˵֮Ůӿ۶һۣżҲǳ˱ӣǺ硢ûȣϢ˯һÿҹ˾ǿѹ͵˵Ц;ֻڿҧ
ϧͬûʲô취棬ֻεԣķ︹һĵ֮о֮ҪһøƵƿڴʵ
ֹʲôܴ³ѩϣɣڸҰɣ
һ죬ε̫ˡ
Ҷɣı㡣翴ԶĿڽݣֿοķЩıԣ̹ˡ
Σֻñտڲԣ罫ͬѩһϵССɽһѩô¹ƤҰţںˮҡҡλΡ罫ͷٶꪾԾϾͷֻǣǰ濪·
ͷ޴ꪾѩնˣϷĴ½

֮˸ϵ
ںߣǿԭӦĶľۣһй¶ĽӡӡȴǳȻϷ־Ȼ˳صıңȴһҲûܵʲôӰ죬ǰٶȻܿ졣
ڽݳȥϷ־ŵĽӡһͲȣ·ȵĲϷ־ŵĽӡϷ־Լ
ĬȻˡǻøϿһ㣬ҪȻڤ
Цһ˵ȫǷϻûһõġ׷Ϸ־𣿡
̾һ˵ûҲ˵޷ѸжھָҲ׷Ϸ־šΨһ׷Ϸ־ŵ磬ȻϷ־ߣȻҲȥ׷
£ʮ
֪ʮҰĪɨһۣʲôϷ־ŻصԭҪĿɲʮ
Ϸ־Ǳ·ߵġ̲סŭɶ
Ϸ־͵ġ練༥ʼٸߡ˭Ļ˭ȥʰڲ£ΪʲôҪ㲻ŲΪ𣿴ʱ岻ݴǣʱԹˣ
۵ɵԲţȴԶԡ
ڽ˵⡣ô£̼ˡûȥק粻ţ类û취ֻó˼۾ڽݲ⣬ȴˣһԣ˼䡣ڽݶʱ־ϲģ
ȻġЦ׶ºϷ־˵õġΪ£ǻϷ־Ųʳء
Ŷ̫ˣ̫ˡڽϲ˫ֺʲдʣֲ֪ڸлλ
ԶǵԣҲʲôĿ硣
£㡭
ƲƲ죬һѩӣһѱ¹ѩǰۡ
£Ϸ־ŵ𣿡ĵ׷ʵ
ֻҪЩ˲Ϸ־ţӦòΣգ౻Ϸ־һЩˡг˵Ͼ͵ˣԽߣʳԽ࣬Ϸ־ſҵʳӦòɱˡ
ζĿһۣԭͺ˵ˡƥﰡ
ˣһ֪ʲôΣˡϷ־һսʤ磬ӵϷ־Ҫ棬ȻȥѰӦ޺ӵзԬܿ϶׵壬ӵ⵶ЭҲܻΣա
£Ǳµ׵ܵܣ⵶Ҳġ
ҵ׵ܵû⵶ҸҲûЦһҪģеΣҾ͸ʲôԣ˵ףҰĵ˻㽫ͼ׸δػôҲôҰġԣϷ־ɱʼٸߡ˵ǲǣ
ƿԣĪ
Ļϸδʵ顣һУǴ󺺵ķѾ棬ԬܡЭٵΣûϵŽѽԬңԬܲߵһϣЭϣЭôڽȡλ
ȴ󺺣ȲȴƵԵ
ѵڤڤ֮У⣿


ľ 


377 
ůҫڲԭϣ׵ĻѩڴдһЩҲҳȾڣ˺ںѩ۵׳ĳɳû㡣֪ҰڲݴĿţŬһץסת˲ŵĴ⡣
ԭϵĴǳ̣Ϸһ֮䣬ԭݻƵĴؾװһɶļ˲ţܡ
ȥ˺صĶ£һľװɳۡѩ棬һֻѩܾӲݴһԾѩת׷ȥ䣬׷ѩñſڣҪȥҧѩͻȻת򣬴ѩǵĿѡ
һ֧ХѩõĶ䣬ҶѩöڲݴС
ѩǱ˹ȥѩãҡβͣ򶭰ȥ
׸ѩÿ˿ĵͷţûԡֻë̫ϡˣվ綬ĺá´ɡ
ʱԶҵĺͷȥֻӵ򱱱ȥһŭţһŹüתͷ˹ȥţ״ҵҲǸȥ
ʮתȦһڡĿݵΧм䣬еţɱڡȦгǸ֮⣬һƥհս˲ڽ£á
˲⣬Ŀһۣסսȡ¾ңοӣһڡĳ̾һþƣþơ
׸ϵĻüͷһǺˣʲô֣
˶һۣ۾һÿεŮӡӣĪǻͨաףֻôüüӴôһͷǣﰡ
תŭΪϲЦ˵ȻǸӣȴûֻģͷҲҵģôɣ
ͷߵ׵ߣѩǵͷѩȻ׺ݣڴ˵ǰȴ˳ƵģܸоĿ־壬ɵЩ졣һۣҡҡޣ٣¤ףˣ
ô򣴨Ϸ־šϷ־ȥöŵӡҺüûԶˣúܣֻӸҰɡ
ߵʿȻŭҪǰ̧סǣӸϷ־ţһֻӶѣα⡣ֻ⣬ûоƳԣûҪһһ
ðϷ־»
ײţ˵Ȱ裬͵ȥЩҰζ¾ơʱ䲻翪Ϸ־Ҳǫã˺һȣڴڵĿ׿ԣüЦϷ־ȻģȴʵȤ
Ե㣬Ե㡣ӹһҾơϷ־ŵֽסҧӣһͷ糤ˮһȥҾơ׼ˣƴЦþþŷ㣬϶ܿġ
ŷɣϷ־ɻüе졣Ϊʲôһܿģ
ΪҲϲȾư׿ЦţлһȾƣ֪˭Ӯ
ȻӮϷ־Ų˼ؿڣľƺȾӻף緢Ľеô
УУҲ˷ܵĴеЯľȫϷ־ŵߡϷ־һһ򿪣һʮƣԽ˷ܡеף㿴ҵı¡
ðð֣ȸԾѡ
Ϸ־ŴԱһֻûëҰһͻȻ۾һɣ͸Ұ͵һϵëͻȻըһһʣϷ־ŵֻʣһֻͺͺ
ۡ־ϲ棬档
𼱣иء⸱˸߲ҵģϷ־üɫ裬ɷһһ³ҰΧꡱڶҰƤɰױýƣܿͿ˽ɫ֬߳
Ŀɿڴǡĵѣô
ѣϷ־ãȻҡҡͷ֪˵ţ￾õҰݸסҳ⣬ҺҲԡ
õģõġ׽ӹСҧһڣ˴Ĵָóԣá
Ϸ־ŵĴЦĶ׵ļ򣺡ȻǸŮӣȴǳ˼ϲ㡣̻գһҪ죬Ժлټˡ
һ߽⣬һߺ˵Ҫȥ
Ҫȥɽ˵ɽͥһе˼ȥ
ɽͥ׽һһԴľţ֣ţ壬һơҪȻȥġ
ţѾϷ־ֶξˡǲ񶭰ô񾭴ĸܵϷ־ŵǿʵ֪жΣաһŭʹǶսʿҲĶ֡׵кţѣæùһƣЦ˹˫ֵݸϷ־š
Ϸ־Ž֣΢΢һЦȻûʲôãĺ⣬һˡʹ˱˵ţ䣬һԾһԶ䣬ʧڵƽϡ
ţͷƤ飬͡
Ҳһÿһ׼һƥڿòˡ
ţ𿴿ףЦãﶽ֪֪ղжΣգ
ףðһ˿˿ղֻúϷ־̸ΪϷ־õѣȴû뵽Լһǲ壬ȴӵк˾ķӶ˰ΣͻȻһԴ٣˵ɽЩʱҪˣ
϶Ҫ˰ţЦãһͷˣ̫ξҲΡ
׻Ȼ򣬽Ӹѩǣ׷

ڲޱϣѩϵСͿڽһѩϣ粢磬ͷͷ֪˵ʲôĻ
ѩȻûлݸѾ¶ѩߵٶܵӰ졣˻ûȫãҲܲ˳ʱĵֻܷٶȣ̤һСûµʱͶ档
²¿Ϸ־ŵĶˣ
۾µ۾룺ӦѾ˰ɣ
ҿܸ죬ӦѾǾɽЦЦһˣûʲôָۣߵˣûʲôӹ۾ҪҵԵ̫ˡһ֮壬Ը϶˵ҹ·ڵԭҲ˵˵Ԭܵסغϣ
֪֪𰸣ԬܲϷ־ŵĶ֣ѱȻ֡һ뵽Ϸ־õѣȴһӵòǰŵش飬ļ١ȴ޷ֹϷ־ţΪˡûˣҲϷ־ŵĶ֡
ǳɥ͵ľ־ɥΪ˲̫⣬ָоɥǲεжãȴִ˲ƣûµ٩䣬⵱;ǲ
˵Ϸ־ʲôȻһԣȴЦøġָԼǣ׷ѰϵĸԴˣ֪ϵǴ﷢Դô϶벻ȻԴ³ŵԴȴǿġ


378 
ôܣʵ̲סˣʸڷܹɿӡܹǼң̷ᣬķϵѪᣬôģ
ãɹŭе⣬ЦøӿġҪô˵һһء㿴ӺΪ֪Ų˵֪Ҳ˵˵Ϊ˻ڷԣйټ档˶棬ã겻԰Ȼһʲô˸ӦԲѵΪԼеոȥ֪°
ֻһɣܴš
Ǳһɴˣء˵˵ҰɣӶ룬أ£ΪʦѧǲʧƫģǾʵġ㵹ãһѹֽֻЩıƣΪԼ˳֮Уһؽ¡쳵ˣͶʲô˵Ϸ־ŷˣγ裿
ŤͷˡǺڽҪıۣǵ㲻ϵͳѧʣôĶ֡ҲЩԭ򡣿ȴһֱ룬һ˵£͹Ҷ
ȻкɣȴҲ˵һûСž־䣬˽ഺ˷ڶԵĵ伮УΪһ֮ʧľѪȴʥľԺⲻ᱾ĩǲֵã
˵ƵȻû˵ˣǾһ⡣˵˵î¡
Щû˵îѾ˵ܶˣ˵ˡ»ȸîѧ˵ɡ
Դî֮Ѿν͹îͬʱ³ˣΪ̫ξϮîĺˡîļغ٣صĵ伮пһЩîۣܵ˵Ϊɱȷġ
粻ͬĿ˾ʹ˺ܶءΪ֪îǸʲôˣûݣֻΪ۶ۣΪеļδȫ棬˵ŵƬ֮ʡҾģɱîҲǶȨá
ǻصԭƽɽɱң˵ܲҵһ֤ɱöԵɣЦһ˿Щ¼᲻ΪɱöԣӦã

ң˵ûд۸ļ¼Ӽ
±ŻбֱĶ
ֻһôʷΪ߻ȴضǡ
̲ס༥ǱΪԺΪͣǲҲ½֮һһ¼ڰ
һ죬ϣ̫ʷ֮ܽһֲļ¼ڰ粻Ϊһۣ⵨𣿡
ΪʲôûУͬЦ²֮á
̫ˣһسǾ͵̲ǰ¼¼
ƿԡۣȴô̹ȻЩع⣬ŵȻ𣬶ĵλҲ϶ᱻҡصǻλ㲻¼¼ֻŶĿҲûˡ
żŬлһǰ
Ҫ̫ʷһת˻Σһ֡˸㣬ʶס
Ц

׷ɽһǰĲ״֪Լˡ
ɽͥ⣬ͨһѪ·
ͥʿڵϣշתǵıŤֱۣеıȶȽţеԼɱɱѪ£أʯʡ
ɽϣŶ
ɽ£Ž˷̳ͥʿڼᣬ˳׼
״ʧɫɱɽ
ﶽôˣھָӴΧסףǳ⣬ͷǶ׿ˣĹƣһ£Ȼֳɽ̫ξˣ
ȴûôֱ࣬˵ҴûԵġղǲиϷ־ŵɱ˽
Ϸ־ôھӾδֺɵĿŶףﶽʶ
ҲǸʶĨĨͷĺ˵Ǻ֣
ھӵ۽һ鴤֪˵ʲôźáͷӽŵʿм˳ﶽǽֱ֣ɱûĶֻ֣õͥ׼һսǿɲ
׿ɫ԰׵Ļͷҡҡͷǻɢ˰ɡǸӣġɽΪ˿񣬲Ϊɱˡסֻˡ
ھӷʵѵôְͥȻ뿪
׿ֻˡ
ھɲҲһ߽Ϸ־űֶͷһ׵ĽŲתͷ˶һۣЦˡ
úܿ졣
ٿҲû졣
ǵȻϷ־ŵʲáܺᲢ۵ֻһڤ
һ˭ôܺ㲻£
˵磬ǻʵۡϷ־˶һۣȻЦ߻һˣ÷ǳƯƯһٱҲҪźҲһ㣬ǿˡ
׸ûע⵽Ϸ־˼άԾԣӿһϲ绹šͻȻһ£ף¡ȥڤΪɣ
ûȥڤΪҡϷ־ŷǳ⡣ΪֻңĶ֡ұһսϧбҵĽȴˣʱĶ֡˵Ϊ񡣡
Ϸ־ͷ΢ЦԼ֮Сȴʲô֮ѵû𣿲ܣܣˣĶô򲻳ҵͷеۣĺۡ
Ϸ־һ˵ţһ߱ͷ¶ʹ֮ɫͣĴԼͷҪɱö׺ܵһСİԼֻҰ֪УϷ־ŵţһŻ𣬽ΧУͬһֻ
״󾪣̲סһ٣֪֪
֪Ϸ־͵̧ͷһͿ絽˶׵ǰ˫ֽĿס׵ļ򣬳˫ĿĶŶף·лܴ󣬶׵ļʧȥ֪ɵýг
֣ץʹˡ̧ţݺݵϷ־ţ硱һ߸šϷ־ȴ֪ĿŶףôˣΪʲôˣǲ۸㣿ңҰɱҳȾƣҵĺѡ
Ȼ˫ĿĿϷ־šϷ־ͨϷȴǳ·һ͸Ļ
ԭǸӡ
ʹϷ־ŵ֣ߣҸô¡
ððϷ־Ŵϲ֣ϲصĽеǸˣҪѡ


379 Թ
塣
׿ڳͷůɹû˯һߣ׵ͷ©˳΢紵ڶһ飬˳¥׿⸱ģæ˽Ųת׼¥׿һ죬еţʲô£
û˯ţ循ȵЦһ
˯ˣҲһ㾯ҲûС׿ƾϣ۾żְȻҪȻôض壬ǿȺ֮а˵ɣʲôϢǲ̿Դٲ̣Ϲͷˡ
»ʶˣϵ׳ЦϢƽЭǳƺ
׿һӾԾ𣬵Բ۾ϲüҡ棿
Ȼġ
ڼСģû׿˷ܵŲصĽŲȵýµĳǽ졣Ȼ򣬶ҲһⰡٲµĽʿȥתһȦˡţʱáţ㰲һ£ǾСһֲ
Ѿ׼ˣʱԳʦھ͵ڷ޵ϢֻҪǵˣǾͿԳ
Ǿǿ㡣׿һ֣𿴱°ҪǵϷ£ϷΪڷǸӣҪǸҺϷˣͷϷ̤ƽͥ
ЦЦת¥ȥˡͳĶӭɫҴңͨ죬ͣס˽Ųǡ
壬ײɷ˵ӣק˳¥ȻǸӣϾǸʿĽŲקģһˤ׿ǵĽŲһף̲סЦָŶ˵Ķ鰡Ҫ̵Ϣˡ
ʲộ׶ˡ
£׿廥࿴һۣͬʱɫһݣʲô£
ҸղһϷ־ŵˡ
Ϸ־ţһ亹ʱˡͼڼϢ֪ȥڤĿģҲ֪Ϸ־˭Ϸ־ŴڤˣΪĶ֣׶༪٣ҵæŶףϸϸ˵һ顣
궭׵ظһʱȻЩһַųǽЦŶԶ˵˵´ܱܲôˣǺϢôǳءˡ
׷Ϸ־ôǿĶֳԭôǳ£
Ϸ־ЩȴǷˡҡҡͷʾⶭײҪѸٵĻһ¶˵£ܿó˽ֻۡʧȥһּ䣬ǲǰˡȻûɱ£Ȼа취Ըȱ»ʲôµģ
ƶǶ׿ȴˣһĴ֣ûϷ־ߣһ˸Ķֻ֡һ뷨սʤ¡ҪﵽĿģͱõܺޣõкᲢ۵ֻҪ£ǲмöֵġ
忴˶׿һۣһЦһѪ

¿ӣ˿ڽݵˡ
ڽһ·һ뵽Ϸ־ųԵˣַˣ֪ô˽Щ˵䡣ߵǰԼĴԼȥͣɻأݹҶ㲻
ĬĬĵ˵ͷ
ʥˣе߿ѩϵ־ϲæӭ˹һʥˣôˣô
վһԣЦ磬εҡҡͷҲǱˣǱϷ־ˡλҴ󺺵Ļʵ۱£Ҳˣҵ
סˣЩҡȻûаϷ־ŵʥ˿ȴҲǵŵĴԴġǵĿôûɣϷ־ȴ־
УȥϷ־ŵλʿ˰ΣݡϷʵЦݣҧҧǱϷ־ɱˡ
ɱˣ˰ûӦΪʲô
տڲԣϷ־ų˵£ôҲ˵ڡ
ڽݺݺݵĵһۣαӣ
ڽݣɶʥ񣡡˳ȵ
ڽݶߣ㲻֪Ǽ˱Ϸ־šˡ
˵ɫʱɷףΧһƬžֻʣ¼ٵĺ;ҵ
ãͻȻŭʥˣغıӦ𣿣Ϊôɳ޲£
ĵͷ޵ݡ

ΪϷ־ţ˱ֹڲķΧפȻ֮ͿԽЩɱһʣȴʲôҲû˵еѱ¹ѩֲҪҲȫ˿ڽݡҲԼĴ󲿷·͸˿ڽݡ
ŴӣʮںӱӪ
ѵĴӲޱһһߵߣ£ߵʲôʱ򣿡
ô죿һæµţһһۣѱ¹˼ҵģڻ˼ңҲ쾭壬ܲŲɡ·Ȼһ㣬ǳеһ졣۵ʱˣƥҲߵÿһ㡣
ҧҧ¾ͲصԭԲԣ
ĿЦˡǰǾô
ŭĶ磺²ԬܵпԭҲĳô
ġ粻˼˵վֱƽӭĿ⣺ǣҸǲһʵӡѵһ𣿡
»صԭӣǲǺʵʲôϵ
Ȼ̹ȻҡҡͷĿǰΪֹ㻹ûиϵѪܣҲûáһصԭʵۣ³绹ġ㲻Ҫ㲻ôϣģһ㡣ȻˣҵȻҪ֪ǲһʵӡ
ҧأĬ
Ҳ֪治֪װ֪绰棬ļ̼Ȼʶˣһǰ޷Ρľ̫ߣαҲ̫ǿʵ˵һܿ϶û˵ѡǣҿԺ׵ĸ㣬ҶǲϧһдǸʵôȤҹĵϵѪܡ
һʾɡ
ȸ֪֮־Щô֪־򡣡ƲƲ죬ж⣺ȻѾˣǴڿʼԼȥѰʳɡǲǻʵۣҶû̺㡣
ҡ
ܶô£˵˵ô罫һͷĽűߣȽŲ㣬Ͳǿȥץˣ֦аɡ
ҧҧУ
֣ʵɣȥӱ߲㣬չ㣬Ҫǹ˼ЩˡˮǲԸȡ
͵ͨ졣Ҳת߹ܼ򵥣̽ˮУһĵ˰ڲݵϷšܹȥ׼õĲ㴮
٣Զһҵġ
̧ͷһڽһƥɱ


380 
ϲӭȥڽݣôˣ
Ҫȥԭԭķ͸ڽݺݺݵĵһԶŸͷ첽ߵǰò̫ĺ˵ʵۣǲҲ׻Щαƭ˼꣬ڻܻȥ𣿡
üëһΪʲôܣʱˡū˺ǴộôѪҶܽǣΪʲôܽǣ
ǰš
Цָһ¿ڽݵţðǻʵһԾŶƭġԶһۣ˼۾ҲϲαӣҲαӡ
ڽЦǺáһȥ㵱˵˵ģš漴죬˵ˡ
ȥɣȥɡڰ֣Ҷ㣬дǺ
ڽݴϲ۶ȥ
ſڽݵıӰ󲻽⡣ߺһι񣬴п
ʱ
һʱڿڽݵ£żӺһѾʳϵǰѾ׼ϯ߾ִٲǰݵǼҲһǰڽĪͬ˼£ûǰӡУֻڼʱŻȴǰĪǾΪʲôʵۡ
ڽݻɵվţ߼ˣ½ǡڽݣ¡
ΪʲôڽݲķʵΪʲôҪ
ǻʵ۱¡
ڽݵԲ۾ʵ۱ôˣ
߼ͨ죬ͷǺЦ߷ʾߵЦе˵ɣֲǳãûҪô˰ɡһЩҪɽ󣬻ɲߴͽ̡
ܳæſڽȥ׼ͣѾ÷ף硣һ룬ȵݵߵ߻ֲ̿ƴǣȴֲ磬ֻýˡûȣǵ
£ΪۣһֱΪǶŽ¸ϳ䣬ʵǲá
ɣʲôȴҲʲô룬һ£һڣֵ͸һȷˣɵ˺Ҳ͸󡣲˵Ƕǵ񣬾Ǻ˵˵ˡҿﶼ࣬ʲôƶƶֻˡ
˼ǣǵȷƬ֮ǡ
ɣǲʲôʱԭϵģôϵϣ
߳̾һ֪ǲڲԭϵʱ̫ˣѾ֪Լ˭ϴ˵Ҳֻ֪ԭһֱԳ׻֪ʲôʱ򣬰ʱ㣬Ӧٶǰԭһˣĸߴһʮйؽͨͷܣ˵ǷϵˣڶϵҪͬԵС
羲š˵֧飬ãҲ㲻жģжǼٵġ˵ЩνЩ׻Ըصԭȥ;˫ֻӭ
Ӧúˬ죬ҲǳʵڡΪǹ滮Ǩ·ߣɲϣɶɶдĿأ԰ǡԭ˵ɶҲຮǶЩ˵ɶûʲôһӦúܺá

ߣͿڽæʰо֣һʣµŰ㣬ߵ˵ʱһֱԼû¶棬ҲûȥԶĽŲ۾ԳЦһ
Ե㶫罫Ϳݸڿһ䣺ȻǲиˣȴǲͶĹ͵ġ
һԣӹͿ㣬ĬĬĳ
֪Ϊʲô
¶ĺԶ˻£Ȼ߸
ЦӡףôһԹζ
Ȳࡣ
˵Ȼܲ¡ǽ֮ǰܵ˳ԱŶӽ£رԼԵñģȴҪ˶Ŷӽ£ǲе㲻£
̾һ£֪˵ʲôһ·ϣҲЩ¡ߵһҲȻжΣҺǿ沢أҲһɺӵءʵԺӱǿΪֳƺӱˣҲȲѵľٴ롣Ԭѭɼ£Ҳиõİ취
ʶһ㣬һ·ĿͷҲû׳ԡ
˵һϵĴ﹫ѧѧһתǿѧԽԱ񣬲ΪʹȡΪ쾭£Ҫ񷨾֮£ŴȡȨҲ뷴ԻȨֻƻȨ֮֮֮ͬΣΨ߲Ρ֮ͬ񷨲ǶԳҪͬǶԾҪԷιܾؾس˲̫ƽ
ѧֳΪô
ǺԼķı⡣ε̾һĵǵ۵Ԧ֮ߣΡԦԷԹթܾ͡ΪľګȴĻգĵԦ֮ͽƫ棬ԹթΪ֮˵ĶȴƣͬУҲ¡
Ϥ׾ô
ҡҡͷ׾̫ˣһϲͨ
׾ʮԣǳΪǰ˰ԣʵȻ룬ȡһ֦ڵϻسһϵδԡʵһָϵĻԡ
˵ţڵ»سȴһ¿ϵļȼԣҲسس翴ԣͻȻһ¡سĻȻһʣȻһô̫ΪһΪ򲻿ɽ⣬ɰԵس͵֮ӡڿͻȻʶʲô
ǰ˰ʮԣôǬ֮⣬ϰԱļ֮УʵϣǬΪļӦδȺδáȼ¿ϣ¾ϣгʶȼáδȴǾ³ϣλʶδá̧ͷĿ磺£֮׾Ǿõġ
ȵȣʲô˼ļʲô˼
ԣسΪһأعسΪʮԡļָǬȼáδãǸټڣ㡣ԣʮʮԡ
Ľͣ𾪲ѡԭʮԵڽⷨĪǿʱֽţֽſ̫ˣо׾˶Ϊǰ˰ʮԵԣ˭֪Ľⷨȴĵԡ
ֲ׾Ϊ֮һһƭŹ֡


381 
Ե㷨ʲôŵ㣿
ȻһЦ㣬˵ǰٷУԸ׼ȷ
뿪Ц˵㿴ʲôʱƽɽ
ϵЦһ㲻ˡ
Ϊʲô
ּ㷨Ȼܼ򵥣Ǽ̼û൱ľ磬㲻ˡüͷǿ㣬˺ľ
ôмô㣬Լ㣬һ£Ҳ޹ء
ðաϿҵ˵ΨһܹԸϷ־ŵˣ³£ºܻܿᱻһͳΡⲻǳԸ⿴ģҲ°Ը⿴ģ䣬ĪԷƱ
ԭôҪһЦû£ô㣬ҲǿԱˡ
ΣֻýԵļ㷽˵һ¡籾û£ϸˣ֪Բ顣νԵʮԲ㷨µƣ֪øϸҪݣÿϸһΣҪس൱ڶıı仯ʮԱʮԡϸϣϾͲܹͨˣĹߡ
翴ܵļҲõĹߡ
˵һ¡
ǳѧDNAּÿһֽڣҲ˵ÿֽʮֿܣʮֿٳɶ࣬˸ӵĻϢһС˵ܹ֪ÿһɺ͹ܣͿ֪˵δʲôʱʲôʲôʱ
ⲻô
ǣĻʮڸɣвͬĽṹӰ죬ԿԼģͨļҲ޷ļ㡣ʹǸʱϸͼҲûȫɹֻǵõһԵģ͡
֪˵Ժͻûйϵɺ̫ˣӡ
Ȼ˵ڿϿ˵ˣȻ໹һ൱ľ룬ǲ˵ΪԼҲ֪
һõĿʼ

̸˴ԼʱŻصԼ񡣿ڽѾ˯ˣ˯˵λҲ˯Уȴû˯񣬲֪Щʲôæ׼·ϴİļϡ
ꡪ˵˯һҪһ¡
һۣ˹ϣº̸ò
Цŵͷ˵ʵԵĽչͷԣбҪġ
죬Цͱ뷨ͬȴʲôαӣĪҪ۸̫ˡ
ǰ粻ΪȻԿп࣬ôˣ㿴Ϸ־ţΪʲôôţҶҪ߿ۣΪڱＸ£ͻƣʵǿ𣿡̾һϧһȥڤиջģȴΪЩ߰£;ϡ
µջ񻹲ô˱µսƷĶҲ˱µķ²
ȷе˼ȴ㲻ʲôɾ͡ĬƬֵ̣ڤѵܰڤһ꣬˵æҲܸϵѪܡ
ô־ϲǲǱ¾ˣ
һ㶣ȻʧЦ֪ܣֻ֪ܣп񣬷ʱ˵ӣʵۣôҪкŮô߲ͨߣν߳жʵҲǺһŮ߸ޣĸ߳ߣŮĸģҲ߰˴磬Щһߵħģμ穡
νŴĴˣǵˡʹ֮õҲ֮˰ˡ
ûЩ£ҪȻ϶ΪаˡһתװģָٺһЦɽ˸ոָһ㣬ýһʱ㲻¿ڽھͿһԡ
һб£ڽȥ»˼ô
緭˸ۣԸпԼٸߣĳЩȻǺ֪ġһʱĶѵ£˯§סЦһ绳

ˮ࣬кӶ
ˮУʬ沨һˮгײţһűѪȾĺˮȥ
һսոս˫˲صĴۣȴûȡϣĽ
趻ܺԬԸϵ˺Ӽ䣬ģһˣʧȴݴͣҵһʵĻᣬսȦԬܱ뽫һٻɱӴ˽ͷ֮ɱݣȡҪսԴսͬʱҲƳһ½ǶƾĿ־壬һʿû룬ȻԽʮıס˹趣ȴǹһ񣬱ɱ͸ΧͻΧȥ
ȻҲ˼ȫûĴۣϾӳȥˡٶڻˡʱ˵ͷҲ繫һ˵׼á
Ԭܾܺɥǧ࣬˵˲ٹͼҵģ˵ǳ¼̩ɽףű˺ܴ½ȴҲʵİ취ûƾ㡣
ͼѾȥɽѰҹƾܣǵĿǰΪֹûҵõϢ
Ԭܳ̾һתӪյʱһԳ򣴨Ϸ־š
Ϸ־ţԬܺܲ죬ʶôЩ졣
ͼЦӦüǵˣǲܲٵıʿԸɽ֮սǴס磬ܴɣ⵽ɣЩɥ
ԬһţˣˡȻţЩµġôֺˣͶܲ٣ͶԬˣٺ٣Ԭô
ͼЦȴЩϷ־Ѿ伣˺óһʱ䣬ôͻȻԬܣ
Ԭ˴Ϸ־ŽӪԼҲû£һڰǰһͼ˵лϷ־һʿӣͶܲ٣ͶԬܣʵˣûʲôûɵġݣԸӼϷ־űĶͣûбҪʿ̬
Ϸ־վǰưĸֶʱǳԼׯأϷ־Լݡ
Ϸ־˵˵һŷѣһ˼ٽһ¡
ԬһнеʧĿϷ־ţһԲͼȣϷ־ţôĵӣѺ˼ٽҲ㡭
δ䣬Ϸ־ŴһӣһŻķɳйͼš
ͼ뷢ȼʧҽУ
Ԭܴʧɫһˣһ߰γ˼ٽͬʱʧУyVң


382 
ͻĲҽźϲҵƿţ˽һʣһͼ˫ڵϷţĲҽУԬܽʱڣֳ˼ٽֱָϷ־ţȻΣȴǾ̡
źϲ֪ղŷʲôһзȵԬܻų
ûףǰһϷ־ͬһ㵽Ԭǰֶ˼ٽźϴ󾪣һεȥ˫յٹͷϷ־ž
Ϸ־ŰŪ˼ٽĵƳһۣһźֻǰһһ飬һɴصײϡһ֮أھ޴͵ҡһ¡źʺһһѪ˳ǰֱðǡ
ѣУϷ־ֳ˼ٽβͻ̣ͽĴʿɱգ֮䣬Ϸ־ǰ͵ʬ塣ʣµĴʿʧɫ˭Ҳǰһ
źҡҡͷԼһЩԬһۣԬܶڽһҲҶæʹ˸ɫʾԬܸϽ뿪ԬֲܵǺʵţ˳ʡԬȴɵƵģ۾ֱĶϷ־ţɫ԰ף亹乡
ֻʣ¹ͼĲҽ
źһҧһס֣
ʿظһźǰȥӵϵеĴʿȡһꪣϷ־Ŷվ˫һꪣͷ졣λ׳ʿҲ֪Ϊζ϶߲Ӫ
Ϸ־ŲΪȻЦһȤȻĿźϣ·ź˵һЦ
źһ˵ţһڱ˸ƣʾⱳĴʿƵȥԬܡ½źϲţͨգ̡խʺϴʩչܷƲʹ졣
Ϸ־ŹһЦڴϵȷм裬ľ̫ҵĶ֡ʲôʱƾҲһսʸôֻõѡ˵ţгͻȻԬܡ͡һԬԴ̹һ
һҽ
Ϸ־սٴ̣һҽС
źϴʧɫ֪ͼӺʾԬܵĴʿɱˡϷ־ܲʿѾ˵ˡźԼûʿĽŲ񣬻׼ȷһУʵ似
źˣϷ־˵Ķ֣һҲǿšҧҧеĴꪣȻҲµĶ֣ΪİΣһҪ¾һս
Ϸ־гһһԬܵʺǰͣס
ҷѣϷ־ŵ˵ҪȻ
Ԭ۷ֱ¡źͬĿɿڴһҲҶϷ־ŵĽѾֻҪϷ־ǰͻһ磬ԬܾܺܿͻɱɳеΡॡһź˴ꪣ˫֣ԬǰֱϷ־ŵĳ
ΪҲɱ㣿Ϸ־ųǿϧõʣɲ㡣
л´źϿػְڣϧֻ˼ĪҪʿ㾳ٸҲ岻ȥ
һΣһΡϷ־ŷЦЦͻȻһգԽźϵļ򣬶ԬܣһΣǸǲ
źϵסϷ־ŵĽԬʱΣգȴźϺ֮䣬ԭЩ̣ٱϷ־ŵһۣʱһ·ͻһȭƵģ㶵ĿϷ־ţ򷢸ɵ촽ҡ
Ϸ־ŭˣһ߳ȫһֻ޴ĻΧڵ·ʱпܽճһ󶴡ֻǻĴͷźϺԬܣ׺ݡ
ԬܴʧɫǷôϷ־ǷˣʲôʧȥĺһܸʲôԬѾߵһֻʣģĻɢҽ֮ء
ͷһͷһᣬ˹ȥ
ſ죬߳һź϶ʱǰֱðĿϷ־Ŵ߹ԬܣһԲԲѣһͨѡ
Ǵ˵еķôźϿһۣ˵ϡ
Ϸ־ŵ˵ѣ뻳Сһ۲ȶźϣЦһҡҡͷźϵһźֻһӿţ̵סгǰҲģУϷ־߳˴ʣΧһԵĴʿеĿɿڴеӵ˴ꪣס˫ʹ಻еıͷڵϷţȴûһ˸ǰϷ־š
źϴ󼱣ǿվؿڵͻȻը䡱һ˲ȫͻȻסվ

۾¶߳ʡ
ڽݴһС£Ӷĸͷһ£һȴֵľͷӦ롣
ӴС˸кڽݣô磿
ߣڽݺһ˯ţ
˭ˣ
ˣڽ˵ýŽõĲһԣַźһľͷͷһ롣õ̫󣬸ͷУһӾȻûγǰ½ɢһƬһû
ĻˣԼйɡһЦǰӹͷס˿ڽݵ֡ڽһ죬̧Ϊɻ΢΢һۡĿɨ½ͣһ£ɵһȻڣȴǰףƺҪΰһЩǳ̳ġ
ƺܵ񣬿ڽһȣȴûãͦš
ЦЦͷɡ
㲻ǻʵ۱ôôܸЩֻ
Ȼ֪ǻʵ۱£ͲҪ졣üҪȻʵ۱»ġ
㡭ڽ۾һɣҪԶ˳ڽһתߣԼ
磡翸Ÿͷߵǰͷøɻˡ
ϵЦݸͷһ룬仰ĸͷü£ûͣ񣿡
ѿڶò緹ԣΪʳڰ
ڽô緹㹻ˡ
ûʲôϵļ򣺡Ҫȥ㣬õǵľͲܵˡף
ɫһ̾һ˵ͷ
ⰡǾǳ񷨣ȻӦ̺ҡѣҲӦռˡ֮ǰչ㣬˺ˣð黹˰ɡӽ쿪ʼҪӵӣˮΣͱٹ˰
˸ۣŤͷǳ
ʲô̬ȣ粻ĵ˵аǰ·ϴģҲϴ·С
ǵ·ҪϴڽͻȻ˳е࣡
Ŷ֪ˡӦתһ֡ϲ㣬ռһˡ


383 Կ
ǳƣӶ󸫣һһ£ԭľͷ˹ؾصĲ
̸һᣬ˲ٸһҹ˯رȣһˬ棬Ȼһ㶯ҲûУȴѾԭҲĪĹͣ羫ĵĻָܻôá
м粻ǰ𣬶չˣ̬ȴһҲмû˿ӵϣҲûһʿķȣһֱڱȣһֱڽһեȡܡһУܾԼӦÿȴò͵׾硣
Ϸ־ֻϷֺαίȫֺαرȥ
꣬һôĻܾ͸ˣֺαرصĸȥҲ˸ɡǣƫƫôҪ밲ĵȥҪȳϷ־󻼡
Ϸ־ڵûҵԬܣ߷ѣ
ϰԵָȴû㣬ֻ̾һڵľ磬㲻ʵҲ㣬Ϸ־ҪɱԬ練ƣҲǳ£ֻϷ־žܷܲѡ
ŵķ˸Ϸ־һߣǻʲô

뾡صԭȴһҲôʱ䣬г̶ǳͲշбͣһ߲ʱнٶҲǳʮʱ첻Ųѡ
ˣһҲںԭˣںϷ־Żֳķ粨ĻֵĸоָоİҲôƶ¾Ƶķչ
ָ֪оʱȾ»˳С
˼䣬ƿһеĸоǳ
ڤվھͷһĻ鸴ӣζӳ¡֪ǲ񣬵ٿԿ϶ڤһУµĸûеĸ򣬾˷Ҳδ֪ĸƺʲôҲ֪ƺʲô֪ʱıԸоõ
֪ƺԤĻҪࡣ
̧ͷһԶӱߵ磬ӡ
Žţվˮûаγ̽ˮУֻǾվšŻעʵĺˮȴѾǱ˺ˮ֮СԿÿһζ㣬Կÿһ沨ˮݣԿӵлƶıǡ
ڸںЩ뿴СĶ
뿴ˮеÿһ뿴ϵÿһƬۣ뿴ˮϵÿһϸ뿴ÿһˮӡ
٢˵ܷӣΪ̫ҽ̫ҽָΪʵ۷ҽָҽ߾硣
죬˵˵ʮԲͨ˵ԣԡԼζʲôȴͻϵһΪ˵˷׾Ƿա
뵽˾ռߵķˡŮӿ϶ͻйءΪŮ洶ƣDNA˫ṹǳơ
Ĳȷģô˷׾󱾾DNA˫ṹ׾ľǻ򣬶ϿԾһ˵һ˵Ļ룬Ͽƶһ˵һβ˳µ£
ִҽѧķչ̶ܴϾǹ۲켼ķչҲԹΪ־ķչԶ΢ԶҪڹ۲۵棬΢ȴڹ۲΢۵磬ҽѧÿһοԽʽ۲ƼĽܲɷ֡
ǣṹ˲ܳܳʱĶ̲䣬˶оԶԶֱǸȻ޷ֱӹ۲ϵÿһӣ̸֮ĹϵԻͼ׵ĽҲһֱͣںںƵĲ룬ͬä
һְ취ֱӹ۲⵽ĽṹôʣµľǴģˡ
Եݷðϡ
ܾǻôҲŽܵԿףҪܱ⣬ҪҵǸţ߽⣬пһ
ô߽⣬ֻܣ
粻֪ãܿܺڤйء
ϧڤһʱ䣬Ҳ֤뷨ˡ⿪ܣͿ뿪ʺûֽƨɣֻƬε磬ȥ
ˮվ˺ܾã޷Լ۲쵽ϸ΢Ľṹֻ÷ͽ͵ŬصϡѾһѲ˻׼緹ȻЩ̫У޹ںڣͷһƬµľһѣˮȴû
ͿڽվԶͬĿ
õ䣬Իϵյ࣬ôãվߣһ˵Էⶼˣ㻹²ҿȳެҲǿ˶ٰ
ެλ˲⡰һݲɨɨ¡ĴʿҲԣެȻ£ȴûܽڡõˣ۵һұ
ɥһԡʲôʱɹĴֻҲûаºǻϵһ𣬿֣ʹĴֻҲʲô˶ܸɵúõġ硢ڽܼ򵥣ֵԼ
ٿܲ͸Ĺףǳ
ǵģʵ丹ô
ĬĬĿһۣ˵ͷ
仰ˣҪǫ飬ҪԱӡͬˣмôľͷôҪľͷҪͨġ
Ȼæ˼ľͷȻƨſڵϣ˼
ٺٺ١ĵЦ
Ҳֵý粻мıеǸòã
εıͣЦݡ

Э첽˽̨򳤹ʩ
梡
Эúÿ졣¡С΢΢һЦ岻㣬Щʧˡ
ЭЦˣҡҡͷ梣˵⻰޵ˡԹۣǻ׷Ľǳ׸󳼣ֻǼĳҹء˽ۣ梣ǵܵܡô˵Ӧ㰡
ѵ£ҷǳˡһؼݸЭļеϵϸ
ս£̫ξôôҡЭ˵һ룬ͻȻͣסˣЩҲĿɫ仯۵סֻɲǼ䣬ͻָƽֿ֮һ飬Žݻ¶ϵЦݡ
ȻϷ־ŶܻǻӦҲ̫ˡ
ôãУ̧ͷһЦϷ־ʧȥ˳ܻܿ⵶㲻
ЭͷҲûãĻҪЩ׼ˡƬ̣˵梣ܷٲһЩӪʿң


384 ʱ
Э뿪˽̨صԼĹһ˾˺һᣬ£Уһֱյýֲ˿̯ƣıָĺӡЦһ
˾
¬عӦһתȥˡЭվһֻ˳ΣŻָƽԭЩӲ԰׵Ҳ˼Ѫɫ¬ع˽˵˾Ժ㵽
ЭͷӼң㸸׿Ϣ
¬عЦһ֪Эʲô¬ֲܾ롢¼͵Ľ飬ֳ֧ͼڼƻЭܲ˽һЩ¬ֲĶ򡣿ϧ޷ЭĴ𸴡ĸ¬ֲݺϵúܺãɨǼǾж裬¬ֲһֲ©ܵõϢǴӹٷۡϿģЭࡣ
ݵս±Ƚ˳ӦòӰΧݵļƻ
Эεĵͷ¬ֲļЩʧƴ¬عϣ¬ֲܹڸ֮ķ϶֧һ㣬ڿ¬ֲ顣
˴Լʱ¼ʹҴææ˽ȻǨļƻûйǼڼĳǨУĸ֮ѾĬǳǨǨ֮ǰȻҪ޸Լһϵеؽʩµĳ¼Ҳ˳µĵ˹УЭߡ
¼æúܣһžʵ£ʲô£
ЭѼϿϢ˵һ飬¼͵ɫһϷ־ŻˣǱأ
ڻдúܺм䣬ҲӦû¡
¼ͳһĨҡһУϸڤȲѵ£ֻЭĹ͡˵ϵѪжĿܣ粻ôšڤˣܲ׷Ρ
˵ֻĲ룬
ҪǣһЭû˼Ļᡣ⣬Эͳ׾ˣ֧ЭЩˣأѪϴ
¼ǲ´ע
¹¼Ͳ˵Эһ䣺ҸǺã
Ŷ¼γѣæһ˼·˵öԣӦԵҲǳ׵Ϸ־Ż᲻⵶ⱾһʡˣҲû취¡޷նɱԵµʵ¸Ķ֣¾Ϊˡ
ЭɵĿ¼ͣԵľó¼ЩĲɣҲûʲôԡѵ⵶𣿻ϵѪ⵶Ϸ־֣֮ܰ˯
¼̾һĵѵ£²˭ܹ£»ôܹ£
ЭȻظû˸Ҳûãû˱ʼˣҪΣյҲ磬ܷ⵶նɱϷ־ţҲΣ޹ءֺαصġ
ǣƻ֮ϧ
Эûʧźѡ

Ǿɽ
翴ǿڶϵһ֣ǳ⣬ѭָʾҵǸεɽȻҵ˵ǿĶǿúܺãóɹһɹ̾Ϳˡ
˯һ㣬ü˯ˡܿģææͿڽݣЦ˹½õĽǳ⣺ȥڤĶ
ҴģģһЩǴǶġһۣ۾һɣ㿴ʲô֪ӣ޹Ҳܿģǲ̣
ǳ鴤һ£ͷҲصˣǣƺסһ̡ˣЦϲĶӵľ̬
ߣ۸ʵˡڽݴӺ˳űӣĺһ
ʵ𣿡羪ȵ˵ֻǿʵʵһӻˮαӶϵ£еŮ潣ʲô¶ɡ
أҲʲôӡ
ҲǾӣҲʲôСˡһЦ§ſڽݵļ򣺡ι㲻ʵ۵£ҲҪҾһĶɡ̫԰ңĶˣȻ˵
ҵĵطˡڽһŤӣǾٶıаɻȥˡ
һֱǰһ°ͣſڽݽýıӰٺٻЦԽߣԽȣԭϵĲݳïʢͬʱڽҲʲôڷ賤
ʱֱۣĪ޻֦
ڽݣȥܱ߿һȥô
ڽתͷһۣɽҰ룬ʲôÿģ
ɽҰ룿۾ôõķ⣬ôܽлɽҰ롣ȵԭɿôÿĲԭ߰ɣҴȥȥĵط
ڽݻЩԥüһ£ȥɣѵñ飬ȥɡȵԭûʱô衣
ڽŤŤӦˣ߹ȥǣϲ޺һƥɽ
ˣеĸͷ첽˹£ô
С粻˼ɾľܾˡʲôЦͿڽݵദһʱ⣬ʲô֡
Ϊʲô⣺Ҳհһ»ҦǾɽż
ȥ֮Ӣţűͱĵӡ㻹ȥ緭˲ޣһߣ˳ȥڽȻò̫ףǿһΣҲµʲôӵƲƲ죬޲׷˳ȥ
˵ıĻį̾һ˵ûûȥȥ׿ݣΪһˣǶѪڵ£ô޶ء
ڽ׷磬粢УʵΪʲôȥ
б֪ô
밡ҡڽ䡣˳ץסֱۣðҸ㡣
Ϊʲôڽû˵꣬̽𣬷Լǰ˫Ƶǰ§°͸ļϣĶﴵһڽݶʱˣץס֣Ͱ͵˵㡭ɡʲô
㰡ٺһЦ
ʲôڽһʱûӦŽߵ磬ЦЩëȻ糯Ϧദôãǳ˱һΣǴûôĽӴ翨ڽʱҲЩִٲҲ
ڽôţЦˡ
𶯣㲻֪ΪʲôôҸ㽲£ˡ
ŶڽһɳЩ߲ޣȥǾɽĵطȥ
͵ûȣ籧ſڽݣֵһ޼ʵĲԭϣ˵ŻȥԼ˷ԶڤĹ£ſڽݵСĦš


385 ֤
Ҵʮ꣬һֱūΪ򣬼ʹ͹ȥףÿʹĽ𲯣ū˻ǲ֪㣬ֱ߽Զһ뵽ֱТʵۼλࡢȥŤת˶Ĳ档УȥսΪԺգΪǺ˳õĲϻ֮ٶȣūǿ
ۣȥǸӢ۰
ǵȻ̾һֻϧԶһӢۣΪʮͲˡսϣŵС
ȥĹ£ڽüŭɶЩŵ˲αӣǴ󻵵ôõı£ôȥԸūˣԸԼӢۣıɱԼӢۣҪġ
ٺ٣ŵصսУսСԸԼ˱ȶԸ˸а취ҪʱϧңֻΪ˳Լͬͬ
ڽСͨ죺ޣ
˵öԣҲޡԶԶ緭˲ޣֽڽݱǣ֣һߵǿʯǰʯѾ߲֣ЩĬ
ڽݾվߣѵõŮ
ڽݣϣҳΪȥӢ𣿡
ǵȻڽһڵ۾⣬еĳݲΡ˵ӢۣñȻȥãΪᣬǿ
΢ЦţԸ޸Ӣô
ڽɫ糺죬ͷɬĲ˵
Ը⣬ǾɻȥµʯʱԼΪޡǣڽݵ֣ڴ֮ǰҪ˵лʺ󣬻ӣҲֹһû취ʺֻһĶ㣬㻹Ը𣿡
ڽݱȥĵ˵ͷ
粢ģЩڽݿ϶֪ˡǵĲҲһһƣ壬ǿ׳ӵмǺ¡
ǰȥڽݣʯǰڽݳƬ̣£˻࿴һۣĶЦ

ɽ罫ڽݱϲޣԼǣŲǰȥڽȻ֪һЩʵô£ǶһСڲ˲һǧŮ˵֪ʵζʲôҲ֪ʵ۵Ůζʲô֪嵭ϣڽã˵ô壬˵ˣڽҲ󲻳
ڽݸмľ֮ĽӢۣԸ޸ȢڽݣٲڽϣȢڻȥļ͹ǰһݣܸڽݵҫڣһͨ˼ҵɸݳǣһһ·Ҳļޡ
ȻصԭЩܡ
ڽһֱͷʱ͵͵һۣϲ֮Сһᣬļ򣺡ҲɣкԶ·ء
üڽݣǲϰУ֮󣬸ʲô
ڽ룺Ⱦƣ裬衣
ûоƣǿԳ衢衣üëһһ裬òã
ڽݿЦˣϡ罫˾ʵֻҵ˦ֱۣڽȴںЩȹǣתڱ̵תţ趯ţĸҥһֵֻİ顣
ڽˣļϣЦû֦ҲҺøˡ
ˣøʲôڽһ㶣ͻȻ̧ͷź˵С磬һޱȥҲ㡪
Ц׷˹ȥֽڽס˲ޣȴûʱһڽǰԼš§ſڽݵһ£Цӣôףȥ֤Թۣ
ҲҪҲҪڽݲ˼Ц˫ؿڣܻӭ
ȻҪǻʲô罫°ڣ鿪ڽݼһ۾˼Ŀ磺㡭
˵꣬̽ȥסȵ촽ڽݵɴ۾Žߵ磬һҲҶվ׼ɿ˿ڽݵ촽ڽݣҪˡ
ڽҧ촽һ۲ˮ
СĵıſڽݣĽȥ
ǰȥˮһͿڽֿ£һ·ɪ

̫ԭȾһƬƵʱſڽݻˡڽݿؿڣɫ죬·˾ƵġӪɽǰ
ˣˣԷӭߴЦĿһۣȥӿڽݡڽȴ֣ûˡ
ұȥ籧ſڽһԾ£ɽȥһߣһߺţ
Զ˹籧ſڽݣһڽôˣˣ
£ȥѲ޺ϵãιϣ׼
Ŷסˣ籧ſڽݽɽĻͷɽ޹ûʸȥֻڶڴšߵǰһ۾Ϳ˲ްϵѪĲ
ڽˣָһѪҺִյǶšѪζ֮⣬ŵһζƬ̣ͻȻˣʱľϺһ󣬰һ󣬰ûж
Ӷ˳վǶһ䣺أ
ҡҵתʶĽָص֮ȴԼĲǹ۴Ķ£Сÿزס֡⸱ģתֿ˲ްϵѪʱˡ
û㻹Ⱥð缥ǲҲо
˵ͷҡҡͷһʱ֪ô˵źá
ˣļȥڽȻûʲô飬ȴǸùˣͲҪڡҵˣ㶮ɣ
һʹ˵ͷס
ȻףԺ۾;עЩӣԡЩžϵģӦò㡣뾭أҲǲԡ˵ţȥĵҿԷ⿪̣£˳עҲһдˣĿȾ˵Ҳܺ˾Ǩһдһʷ飬Σ
󺹣ҡͷѧǳдҰ
Щʧͷ취һ⡣
ʲô⣿
ôɿڽŮΪԵӢΰ󣬶סЩ󳼵졣һ˵Ҳ֪˺ܽʲôŵԵģһŮΪֲʵķʽǿ϶л˵ɣ޻˵ûɣ
۽ǲ֮


386 һȴ
ҹĻ٣ԭϾĵģֻг˷Ӧ͡
һֻľЩоƣѱҹ紵䡣ȴһȵ˼ҲûУŪſҪϨڤ˼롣
ΪɿڽΪҸʵɣǳܣһȻһΣ޷Įʹࡣ޲ھȥɱ硣ͷߣ쿳񣬲Ҳĥ˸ͷǳһͷ磬֮ҲԼֱ˺ͱľء
һ˰ˡ
ܡϷ־Ѿصԭ磬ûĶ֡˵Ϸ־ŷˣû裬ҲһƫԸ϶ᰴļȶ˼·ȥ϶ֵһ㡣
ֻ̣Ҫɱ磬ҲõɱϷ־˵
Ʊоһֱ֭ȥһ˿Ŀɬ
ŲһͣתһۣɲǼЩɣȻѸվʩ
£
˹ľңľƱ˵ƣüһһҲûָ
˫ձЦһϷ־һȭɢǳ׷ˡ
ô˵Ҫɱңֻ͵Ϯˣ
šʲôһæҡͷ
ŷϡһЦְϡҲ֪ģαӡһλãһ᲻ֶεɱ㡣
£֪ôͲźã־Щ飬պȥƺһͷͨ죬ͷȫϸܵĺ顣
ɡļʾ£Ʊʾһ£ȻԵõһڡ˵ʵɣĽ㣬Щ㡣
¡ʼң
ǵģһʱ䣬ʺᵽʱҺˣһҪǣȴǿԱߡҺ֮䡭֣Ȼһ¡ٲΡ
εЦЦ־ò̫ʣæЦګګ˵𣬳ٲţܺͱᲢۡ
αü¶֮ɫˣҪװһܳӣﻹаߵţڳ²֮䣬ܹ飬ʲôʱôūԣ
Զԣӿһ󱯰ĬƬ̧̣ͷӭĿ⣺£߼ˣǳ͢¾֮ǰ²̫ѵεҲǲ𣿡
͸żᶨ͸ʹüͷҼǵá£ʲô˳͢ôȨ
һʱ⡣
һ⡣绰һתʼԸԴΪԳ书ºţԻʵԺš˵ǲǲ̫׵
û̻ش磬һʱЩ벻ͨ˼ƺͬȨô˵⣬Ψô˵̫šҪ֪籾˿ɾǻʵۡȨ㲻ǣȴߣΨһһ
ʲôԻȨŲ
ѵ̽ң
зĿܣһʱױ̬˼˵ȷ̫׵ǼȳʵҲֻܽʹ
ŲǽԲ˳Ϊʲôƻʵ۵ʱȴûһԣ
Ĭ
ǲǿô˵õĿʼҲкܴΣ
˵ͷ̾һŵȷΡ
Тʵ۶ȨʩչԼαĺûᡣΪʲôǲûʵ£Դʫ飬ÿӴֻΪӭӣ
£ǹѧϴѧ
ТʵƳϴѧΪʲôϴѧȻȡѧ޷俹⣿
ΪѧͽѳƣϴѧȻТʵ۷֣ȴȻѧ١
ѧ٣޷ԼЦһǵѧ뿪˹ٸѵôһûе⣿ֺ˵˵˸Ӧѧ˵Ƕսʤˣܱ֣˵ףΪ⣬ֻȨ
֪࣬η
Ҷѧ˽ⲻ࣬Ҷһȭͷ˻Σһ似˵֤ʲôأ˵ƯʲôȻ̺֮ʲôĵ˭Ҿʹ˭Ϊֹʵʵڡֱ˵֮ǲǱ֮򵥵İ취Ǳԣ˭ݵ׼˭ǶԵģ˵ٺҲûá
̾һ£ŵ似Ҳ֮ôȽϵġ
Ǻãŵι֮ôǵԲԣҾòǾٰʲô׻ۻ飬Ҳʲô飬ǱСһһִʮ꣬˭ܸǿ˭ðչϸõӣ˭ǶԵġˮ̣ǲǸ˵
ǰһʥȷе˼
˼ͻȻЦˣϧŲԸôɣҪΪ˲ϧʹֶηӭ͢Դ֡Ӳôɵģîٺ١
ʱβѣ֪УֱƵîȥˡִԷָµ˵ǿɱîˣå˵˵Ȩã
ôһ˵ŴӿӿʼƺȷǱʶ޷ȡʤʱ򣬾Ȩɱ֡һȡʤȴǳ͢ΪȨڳ͢ϡ
ҪƳ͢ͲȨ
ȥԼͿˣЩ֪롣
⸱ģʼٸžңյˣһڤ˼롣ǸˣֻҪһȴͱǲֽԼܷһ硣ֻ˼·صɽȥڽ´档
첻ù˼ɿڽ͵ˣͬ߰
صɽͿڽ˵Ļ֪˵ʲôڽɫ̺죬ֱЦ˽ȥ˵˵ʲôأôģ
ڽ˵ͣŻءӭЦӯӯȥ´ʱˣϴϢɣ컹Ҫ·ء
˭˵Ҫ·Ц羰׼졣
ڽЦððҲ漸졣
޿޲ɣ첻ߣҲܳҹ߰ɣڽݣȥˮ̺ϴ
֣ڽݻӦһɱȥˮ翴һۣ޵ڽǺãһҲۡ
ٺãҲôһЦһˤˣǿô죿
ˤˣôܡҵءһڣԣ֪ˣִ˲ƣ
ڴڽݵĽŲ߲ʤæƿ磬ӭȥȵ˵ڽݣϢɣһˡ
һѽסһֻֽڽ§˹Цܣôס


387 赶ɱ
Ϸ־ԶƮս죬˼
ԼƺϤս죬һ˵׽С
ûκԥٲӪȥ
˿ӪǰѲߵʿӭеĳì׼Ϸ־ŵؿڣҪȳ⣬ĶͻȻһϷƣ𣿡гϲľϲ
ĳìָǰϷ־Ѿ׼һƽǸʿһд𾴵ĳƺͣסˣתǸһϲӭԶ͹ֵĶʣɻ˵㡭˭㡭ʶң
ϷƣС䰡һҲΣˬʵЦԸɽ֮սʱڼߵֵƺ
Ϸ־ŸǲС䣬С仰¶ĳݡָоңԶİȴоһůѾкܾûиܵůˡС䴦˷֮УûзϷ־ŵɫЩľȻ˵ƣܽôѽ֮󣬲ܽǷǳ㰡һȾƾơ
Ϸ־һܽӪô
ڣڡƣͨ
͡Ϸ־ѵõ¶Цݣĵͷ

˭ܲһԾ¶ϲ
Ϸ־ϷơС乧˵Ӫ⣬ɫЩ̫Ծе㡭СϸĻһ£̫ȷ˵ƺеᡣ
ܲٺ͹λ࿴һۣβߡæסĪ嶯Ϸ־ڤͻȻصԭʵЩɡһ
ܲٿ˹һۣ֣ġТ־ĬģҲġУκ˵ĿƣҪȻҲһʡТҺ֮Σ֮һǷģ뻳ɵġ
ȹ˵ܲһƵĳ˴ʣ۶ȥӪţԶľʹеӪţӪţ
ŵʿǳԾܲξϣӪв׼׼У׼ôˣǲҵæӪšӪŸտһ죬ܲپͲӼзг˳ȥϷ־ŵǰϷ־š
־ţ񣿡
Ϸ־ЦˡϤҲϤһֻص˼ҵĸо


ܲϷ־ŵֱۣصʣѾ׼˾ʳܲϷ־ƱĵĴЦ־ţԸɽһս㲻Ƕ𣬹ôòң˱飬
Ϸ־ҲЦ棬ƱĨĨҪģȴ־ű顣˵־һʣǰֻǵƬϣȫ
Ŷô£
Ϸ־̾һԼʱһһ˵ǰļ䶼һЩģƬļҪʼϷ־žͽս罻֣Լһ֮Уһֱɱɽ񣬴ԬܵĴӪѺ˼ٽ
ܲٺ͹ĿɿڴϷ־ŵľ̫˼ˣԤĲ̫ԶˡϷ־Ųɱȴֺһ֮УǾȵǣϷ־ŵľȻߵ̶ȣȻܴԬܵж߷Ѻ˼ٽ
֪ܲԬжٸ֡Ԭʿ꣬ߵʤοAĴʿǿľ񣬴ֻΤĻʿᲢۡ
־ţø
Ϸ־ŹһЦڤǸĵط޵֮˵ǲɶõʤ˹һۣвԲĹȣȻлĻȥһڤһ洦
üͷһ־֣һʣ󡣡
Ϸ־ŰȻĵͷ
ҶǷϵѪϵлӦȥϷΪʲôȴڤƾ
Ϸ־üͷ΢ϵİɫɢȥ¶ɻ顣Ҳ벻ͨң˵֮ԴƺϷ
ʵ˵Ըһ֮С;ҲҪӦޣпĶ֡ڣѾõ˷ѣӦƥУ˼ٽĶ𣿡
Ϸ־ҡҡͷӽγ˼ٽڰϣһľ⽣ȻǷƷȴҲ㲻ʲôȳ̫ԶһҪѰز֮С
κͲܲٻ࿴һֵۣ˼ٽܹƵĹŽ֪
Ϸ־ЦˣסһʡҲƣ˼ٽͻȻ·ڻжλƣһƲظİ
㿴ܲסҵϷ־̾һ˼ٽ⻪ɢȥȻ
֣ܲܰ첽˽ޣǵϷƿ
ܰӦһǵݸϷ־šϷ־Žӵ֣ϸ˿ҡҡͷֻܰǱ޷Ტۡ
ٿڽܲٴϽG˫ֵݵϷ־ǰϷ־ŽӹǰһνʣһյϷ־ŵ۾˼ֱɫ
ýϷ־һһעG֮СGﭡһ죬ɫɵɫϷ־Ŵϲȫһֻ޴ıϷԾȻյһƬͨ졣GâǣɫɫɫԽԽŨԽԽЩۡ
һֵѪζɢ
Ϸ־еľϲɢȥ¶ɻ󡣡⽣Ϣ
һ£ͻȻһĴȣڽչһͷ
Ϸ־ŴʧϧˡڽԭӦʤϧľ粻δܷӳʵϢ֣³ɣǱڽ»ʵ䷴ݻܲ٣úñɣԸϵѪӦûõġ
ܲЩʧ䣬Ҳڲ
Ļܹʤֻһˡγ⵶
ܲٲĿΣȴûгֹ
Ϸ־۾һʲôںδ
ԭڽҵϣôڳЭС
Ϸ־Ų˼ȥ

һҲϵϷ־ţܲüͷ˼˰ΣȻ㲻ε˼
ТΪʲôϷ־⵶ڳУѵϣɱ˳
Ҳ֪᲻ɱ˸ƺʲô룬ΪʲôҪϷ־ŻԭʵȫԵնɱϷ־š
ܲһתһ⡣˼˵ӡϣϷ־ɱ˳
Ҳ֪ĿǰյпϷ־ѵɱˡκٺһЦ¼һɽѪĳ̳лλӹҲἫֹӡϷ־ֳ֮һǳ׵ļƻɱ޷ѱôӶԿ
ܲٳԵͷվһԵĲܰȴһӡֵ֮²һҪ̳֮лλһҪɱԹ̣֮仹вԣ
Ѫб


388 Ķ
Ǹô죿
Сָ޽ǣЩͷۡϷ־ŷģṩϢ֧飬޷Ʋ⣬Ҳ޷׼ȷİе硣ԭΪԭľȡЭԬܵĽֻˣʩ˺УԬܵķѱᣬЭ⵶Žһεشһصԭ˳µٴγΪƾߡ
ܲٸô죿
֪ЭţŵѪ֮кҲгͻһӵĲܲٿԴûк޻֮ǰܲûʲôˣһ翴˳ۣʱܽܲٳ
һıʿһ֣ȶֶ࿴һ
Ķʱĵĸоļжκɵľܰסļƻʵ̫ǿʲôƶЧ
Ϸ־ѾǿˣȻϷ־ŻҪǿ󣬷ģϷ־Żԭʲôһ֮УǸӡ϶вضδõɱС
ɱʲôβ²
δ˵Ԭʧȥ˷Ѻ˼ٽɨأʵܻܿ򽫾֮˺Ԭ̶̫ʧ̫󡣻Ǳʵĺá
ܲᡣ

۾Ŷ͸ĳ̧ڽݵֱۣŽСĴĻѳϿӣ߳ɽ
ڻԣŻϵͭͭѾյͨ죬ðĺ̡Ŀͭһ
һ㶣æһľͷͭһѾտһ󶴣Цá
٣ʲôûĽе緹ģ緹أ
磬æվôˣ»û˯
ôˣǰһְļһ°ͣںȦͨ۾㡭һҹû˯ɣ
ãȻգգ۾ŷѾγѣ졭ˣ
˸ȥ緭˸ۣûȤٺͣߵװǰһͭ裬׼ȥӱߴˮѾջˣֻϴˮˡŵڵϣûȫȴͭһţͭﵱﵱĹȥԶ
ȴȻ׷ʵ£м벻סǻʵۣΪʲôȴϣƻȨ
͵ͣס˽ŲĴû硱һײıϣۣʱˮӴһȥ
һҹû˯⣿
ǡǰűӣ˵벻ױ¾ʲôԲűµ顣
ˡĶԶĽ鲻ҽܡⲢظ෴ĸ
ʵǵƵȵߣκ˶пܷԼǿȨΨʵ۱˲ᡣκһʵۣƴеȨץԼУϣԽԽáƻȨʵ̫ĶǲǴء
Ϊþһ㣬һ㣬һ㡣ûʵۣ᲻ҸӷĿֵеʹࡣΪ˻Ȩ˭ôûԣ練ʵΪ֮λɱ𣿡
һԭ򣿡
Ȼֹ϶Ҫԭ򡣡һصļ򣺡ʵҲ˰˵꣬ǵɽµĴȥ
⣬¶ԸƻȨȻΪжΰΪһûлȨʱԻȨרͳʹʹҡһ˻ʵۣҲܸ֮£ȫǰ˼ӡ
οһ֮ԻôѣôۣǱȨۣ
ʵô粻ôá
̸ֻһͨҲڵĻʵ۹̸ɱȨʹ֮⣬ʵ۵ľʵһҲһ˻ڵ˵İΧȦУĸֵŮпܳΪˣôˬνɱȨҲûôҪʲôʲôɱ˭ɱ˭ЦĻТôôôҡ
ˮѾ˻𡣾һʱϰѾһˡ𣬻ǴˮúнӹʱЩ죺£һὫͭ޺õġ
ò
£ġ
㰮ŲšˣȳǲǾ̫ʥˣƽ⣿
ε죬û˼ȥ
ԱһЩ룬ʵ㰡ڻʵۺ֮䣬ѡһ
ΪѵĿ磬Ӧһתʱ˼ֵⲻǳãҲԼʵۣҲԼӣ͵ģ˵档
һƬ̣Ȼԯһʵۣɡ
㻹̰İһЦʵۣɡ
ǡ˵ŽʥҪ¡ֻԼˣʣôܳʥôɣ
һЩ˶٣ֵʵһֱӵķҲƵ˵˵һλ˵˼仹ûоˣͲɷһҪȵ˶˷ſϳɷ𡣡
˻ļʶЩ⣺⵹壬λߡ룬ֵϧô˷ţӦŲŶԡ
ޣһ˲ôӲ˵ǺᣬǸԲ˳ҰӣӣΪ²ң۳˼뾳磬ſɱŸ߹ˡ
ûзɫȴЩмŽǿϢһЩ֮ȴҲȱΪΪߡŽʲô޹޾Ϊң޸ĸΪТȳңϢΪʡͶ񣬶ʳΪ塣ҲТʲ壬ôܺᲢۡ
١ŭˣ۾
£ܸǿ֧ǫԭϴ̣Ϊʲộ˶ˡ
ʱƿԡΣȻЦˡ˵û˽Ĳѣĵˡļ򣺡ľȻ޷ԭ˼Ҳһ֮С
ҡ֣ԸЧȮ֮ͣΪʰŲڡԹЩ棬ǡ
ˡαӣͻ˵󻰡
䷢Էθһָƭ¡ʩһ񡣡ԣϣҲܲԳޱӴѵʹ档
Ŀһۣһ


389 
ȵȡתصɽ˳㿴ע֮󣬳ɫı仯𣿡
ͷж˼ڼȻ˵ЩʲôЩǳҪܿû뵽ġϷ־ճʱ龰Щ龰ѾԺʱڣҲһӶ޷ȴ
Ҳ˵עɳ˳ɫ漴ֱ˻ɫɫɫɫɫı͸·ƾʧһ㣬ֻʣһС
뵽ʲô
üͷڤ˼롣
ջʧĳֳɫһ·سɫ
ųһרעء
練ʾ飬Ȼ󽫳һߣȥ緹һŲһдʣҲ֪˵ʲôֱͿڽݲɽ߳ȴһԷЩ⡣
ڰ֣ʾǱڽַʲô裿
ЦЦûʲôҸ˸⣬ڽء
ô緹תۿһԵͭʱȻ򡣿ڽҲˣôôʲô
̿⻹ǲ˼УûҲʡˡҲһˮϴֽϴʼ緹
ԭϵӹúУͲ緹緹һˡڽ壬һٷǳ̬ʱֻһٷϰҲٷǮ˼٣ʵЩһĶ٣Ҳûʲôʵ۵ӣڽΧ裬һ緹зķ
ǳ꣬˹һ⣬׼͵ȥͻȻסˡ
ͻ¶Цݡ
Ĥҫ£˸߲ʵĹΡ
ʺ磬ǲʺ硣Ȼ˷ܵⶼ֪˦Ķȥˡ£ǲʺ磡
ǲʺأȫҶǲʺ硣ӣûĺÿָңҳ㡣һСѣôò㻹ǲʳ˼̻𰡡ʺ綼û
˼Цˣֵ£ʱŶ飬ûʲôͺľʺɫԸɽչʱżʱҲû⣬ӡ
ŵϰˡĳ̶ֳ˵ǸТ
˵Ӻ˵ТңȻޱһЩȴҲТ
緭˸ۣҽҵѧʣҼǵ˵һ仰ԷҲƼҲûд˲潭ûг˲ǧѧʣǶ˵飬Ҫ۲ߵǲ
ûɡ
˵Ǳ쳵ʺ綼ϤܺõĶȥѧʵ̬ȣ𣿡
쳵ǽ˵¡
ǵģӦõ𣬿죬Ӧ֪ɣ
ԥˣ˵ī𣿡
īҡЩͷˣôһˣôһ˵ЩͷءǲǱܵųⰡ˵ӸԣȻǺó뷢ƣһ뿿ƪϣࡣѧôǿģǴߵġԣأڲֲԴһģԼġ
ŶȻ򣺡Ͳʺ硢ʲôϵ
ʺɫҲɫעͬɫı仯Ͳʺɫ仯һ¡֮ô򵥣
գ۾ʯˣû뵽ô򵥵һ¾Ȼôӡͷ
ҡҡͷûϸ
֪¯ʲôɫʱ𣿡
˵Ҫȱɫ
¯ͨǺģΪʲôҪȱɫأ
գ۾ɵˡ
糤̾һȻΪ¶ȱˡ¶ͣڻ¶ȸߣҪȵɫɫſô򵥵ĵ㶼˼Գ䣿
εĿ磬һʱ֪ôȷûעЩ⣬ΪĵǹҴ£עЩС¡˵ŷƺ򵥣¯ɫͲʺɫԼɫ仯ڻͨһԹ֮ġ
óڵϻһߣнȡһСΣֽһηֳСΡ
ĽҲãʺҲգʵǲͬɫĹ⡣ͬɫĹͬķΧܴܹ۾ģֻһСΡһСιҿӢˣѾ۹ңǣһСΡһС֮⣬дδ֪ȴȥ򡣡
̧ͷһСιⶼ˽⣬ô˽Ĺ⣿
üͷ˼־֮ɫ˵ֻľ֮ܣ֪֮Ӧھų
ԡ
Ǳǲǻģ
ܲ죺ףôˣ
̾һ£֪˷ΪʲôҪ𣿡
֪˵ϣȥ򡣡
ұ֧ТʵģΪʲôȴ˼ҵķأТʵʮĻʮ꣬ѾʮҾ飬Щصغޡ²ҪЧТʵ۾ɼ´󺺲лƽֵüϯ֮¡£򲻿ɰ
Цãʲôʱ˵Ҫھȥˣ
׼óɵˣһȻǱ׼ʲôʱȥ
Ҫܣȵö塣ҪȻҪȹ̹㲻Ϊɣ
ε˵ĵȵã
ȻȵġѧТʵۣѧТġТвУٲеĻѧ߻ʵвУ
ظѡܹأЧТġТ֮ɼҲǴ֮Ұ
缥ЦһǵģҵȷѧТġТʱûôฯ塣
ͷӿһ󱯰ŶĿԽԽСˡصǵλԴ˵ûδ֪Ƕ϶һϢ
һֱ˵ɶһɴţáڸһᣬ꣬ѧΪŵͳûģ
һͷӿһϲ棿
ȻġЦЦҪ岻ΪЩ֣ܹǿ汾¡ǲǸðѧõЩر͸¶һЩңҿֵֵΣ
ĬƬ̣ҧҧԸǳͲª˵һ˵ѧԼѧǰЩ¡


390 ˵
ѧջ񣬾Ƿܡ£֣뵽ʲô
һ֦ڵдһ֣ȻĿ⾼Ŀ硣
ɻĿֿǸ֣ǡô
һ֪ʲô˼һ˼ˣͷɣĽǶ¿֣뵽ʲô
йʷϵĵһֵ䡪˵Ľ֡һʽֵۣĽṹԷһֱõԺΪ˴඼ֳۡҲ⣬̽˵Ƕˣ
ü΢ҡҡͷֲǶˣһ󡣡
һ󣿡粻ΪʲôܽΪˣ
Ŀ磺ˣ˵ţԱдһ׭顰ˡ֣һˡȻѾͨкѧϿɵ֮Դ׭飬ǿݻǱ壬׭Ϊ׼׭еһ׹뺺еһƲһһ֡
ߣ̫һҲŽ͵һν֮£Ī֮ĪһһԹ֮ڵдһ֣ڵĽӣǰ졣
ͷһ˵Ǿ仰һˣ˵һ˷񡣡ԭνʵǾԵרƣԵĶáӣ챾һһԹ֮
ɫ΢мֿɬмο£⻹ࡣֻһп˼
üë⻹ипģ
ǵġдһ֣ȻĨȥֳͷĲ֣ߣȥҲ
һɲԤУʲô˼
һҪģǼʱҪɱˣɱѳ԰ǧеĿֻһĴһ¡Щ˵زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻⲢǿѨ磬ѳּƶȡѳƶʢģܶ˥սʱһҰָ֮Իֱ仯Ϊ𣬷ѳػǵÿǾ仰ʼٸߣ޺ТкᣬٸᣬΪٸķǮƣǵĻ˴ٸٻָѳƶȡ
簵̾һȻˡ֮⣬е˶ۻǿԾ׸ļƷţȮûʲô
ǣΪʲôҪ˼أѵΪ˵ˣ
Щԥƺ̫˵񣬻˵˳֮飬˼죬߳⣬Ҳ׵õľˡŴͨҪ˵ָëΪѪߣҪΪĺýֵҲҪѪΪܷ
һĴȣȻˣһūսʱ򣬴ʦɱ˼룬˷ӥЩתս֡ʱΪֻūҰԲɱڿıʡ˳ѧɱȻˣǷҲĳ˰裬Ӳá
Ϸ־Ԩ֮սʱѪΪֵӵ£ܺ;࿹⡣
ԭˡ
Щɱ˼ԭʼ䣬ͷƤһķ顣ԭĳڣ顣
¡ɫãЩģ̽Ľһ㡭ô
ڵʲôЦһ㲻õģûôб
ظһΪŷɾŪɳ׾ˡ˵ʵڵģΪȡ磬͸¶硣
ԭǽϣҶͨ飬ϵѪŨϴ룬ԭԷϵϵһ֡ԺָʾѧѧΪǰĵ伮޸ģܵĽڲԺ˵ԡϵѪ˥΢ϵѪʢγ˶ϵѪİΧ
΢΢סĹ£Ѿͬ˵гԣ룬أսۣռģ˭ͳһ£ϵѪӮҡ
ƻԭ˭Ҳ룬ۿϵһͳµʱֺ֦ڡ̾ϵչʾϵѪӮĶ˷ϵѪϵѪΪ˲ϧԼΪðϵѪأŵ帨ͳһ£ȴϵѪᣬò˳عʱعͳһ´ѳɣΪ˱ѪֻԵΪջȺ˹أϣԷΪȣ֮
ֻϧʼʵ̫ǿնֿһ壿
ǵģúǡ˹ͳһ£ȴ־ܾιżƻգֻͶĳʤ͸£أ¡£´ҲͲ˵ˡ
죬û˵ʲôû˵ѣѳΪҲ޷ڻʵۺ֮䣬һˡԲʵۣȴܲˡΪʵ۶˵ˣ׸ļƷ
ƺ˵ʵ۲ˣǺ尵ϡ
˷֮⣬滹ʲô
Ƭֵ̣˵ɽ𣿡
˵һ飬˵һĵС˵
߱£ġɽصĶʵʷ»᲻óˣ
סˣû˵Ѿ˵̬ȡľеˡ
£Ĳ޲ǡɽἰĹޣ

ɽǸɽͼġɽҲԭǾ째޸Ĺġ֮ԱΪĵΪ째֪ɽϵش󣬲ϣ˰ͼȥѰǸѾʧ硣
ͷһЩ£·ʲôֲ֪ʲôЩһģһǼٵġƬ̣째ѵҲˣϵѪ
£ǳԪˣ깫һǸ𲮵ĵӣɵĴˣȻˣϵѪζĿ磺Ϊֵܣʵ츸ĸûһѪԵϵ
һ¹̣ɵĴĸ֪ôҲͬһ
ĸ׿ɲ̫
ۣ罫һ¹ȫϡܲһѩ׵¹̴ǳǱһ߿ţһҡͷʾšε̧ӣȥϵ¹̡
ȻĽӣǾѪȴԡ
ȵȣͻȻ۾ɵԲ˵Ѫӣ


391 
ȻԵúǿƺܸ磬ǻѾ˵˿ڣֲ׽ϢȻܱܶ𡣡Ȼԣ̥֮ҪϵѪԽԽߣҪԽϸ񡣡
ôϸ񷨣
ϸʲô̶ȣҲ֮ǳ˶٣ֵ˺ʵ̥֮壬ҲδѪãԣϵѪһɸ˵ܣǾΪ˱֤ѪĴͬ顣
絹û̫𾪣ͬĻ˵ʱΪܲ⣬ڿʱȻƲ⣬ȴѾӽ࣬Է˰ԵĻɡ
⸱飬ֵ粻Ϊãð֮踣Լ梽ɣ
֪һ˺;ͬ飬Ҳµࡣ
˭ʵ֪ЩΪصϡżϵͳĻʹҲûжõϣ˾ȻԲµ࣬Ҳ̫˰ɡ
㡣Цˡܣµ˸࣬ŵԨԴ
һЦšŻʲôԨԴҲ֪ģ
Ц֮ܣոеֿ֪֮ʼΪˡ
βѣͨ졣


ڰϣһ֧ãһְŪëʣ
ϣżոеģ㲷һԣԼˮƽ˳಻ˮ»ļȼԡΪˣǳɥȥڤǾһ˵Ǳɣôˮȼء
ѧоò͸ݳĪ
»ܻ𣿲̧ͷڵҹգһʱ񡣸ߵʱжã뿪֮ȻҲҲһĳײҲ粻ŵҪ򻧺оϣ֣ǰһȴȻʮ꣬ȴǴ󺺹һĵѧߣڶĵо棬ĸײҲʰ·硣
ǣ粻ڣоֺãܸ˭أЭδĻʵۣȻĲͼΣ粻ͬشڲ£̵롢¼ߣоĵĲԶ֮
Ȼ־뻹һЩԭĳ̶ֳ˵ŮˣЭǲġ
Ҳò˼徲û˻ףѧʡ
к˼룬ͻȻЩ죬ԶƺڽкԼбͭ
վ嵽⣬ſһʱһǵ¥ϣֵʿŵķΧǽ˰γһʿɿ¥˹˵̹빬̶̹ܡ
빬ܲ죺ʲôôٽӪ⻹ǧ˭ܴýȥĸ
ʿһ߻Ų뿪һ˵ǽ
Ӿ档ǳЭ޵䱸֮ɭΪ֮ףܾʲôͷȻ˳һ·Ǳ˽
ȥɡüɫ˵Ҳܰϵæ
ʿĿɿڴ

Ϸ־˼ٽ˽
Ѫ˳˼ٽ£ں̨ϴһҫۣŨôĿ
һٶӪʿѪ֮СûܵסһûϷ־ǰûʲô
һ
Эɫɷף¼ҲĪһϷ־ţ޲ߡ
ʿЭ¼ǰϷ־ΧУս
Ϸ־ȴҲŲûܵһӰ죬ʤͥŲûпЩʿһֻۣǰֻǵ˵ס·𹥻ʱֻӳе˼ٽ
Ψһ仯ֻеĮÿɱһˣĮһ֣ƺεĻȼգȴһȶҲûУֻ˵ķ
̣Ϸ־ͬʿ̵ڵءЩˣָһһȫɲǼ䣬һֻ޴Ļϣͨ۹ɨһȦΧܵʿǲһ
¼͵һϷ־ǱϷ
Эɫ䣺Ϸ־ţ
¼͵ͷǰһƿǰʿǲĶ֣°ɣðװ׶
ʿǲҶְڣȻ֪УҲ˿Щʿ˵Ǵûľ档ǶӸоѡʿԵͼףڼ֮ʮƣνľ뿪֮һֱһֱΪĳЩΪ֪ԭ򣬾󲿷ֶ˳ߡԭΪݣǽб˭뵽ͻȻϷ־ôһǿ޷Ķ֡
еѾеǱΪ˶ԸϷ־ŵģϧϷ־ŵǰǸ𲻵Ӧеã˳
ˣҲȥΪǿսȴܳˡǧգñһʱƽʱܵͨʿ޷ܵĴھҪԼΡ
ǡЭԥ˺һᣬ֪òЩӪĽʿ¡Ϸ־ţһַԷθĿ־塣ʿ˿ѵԼϷ־׸𣿿ǣΣЩӪĽʿȻ£ȴϷ־ŵĶֻ֣ܰװ
˭ʶңϷ־ƫͷų¼͡
¼ͿЦһ¼͵ݣϷ־ӦʶϷ־⸱飬ȴһαҲûУмѵõ棬Ȼɵ
ǳ¼ͳԪһ򣴨ˡ¼˵һָ󣬲ʾЭҪ͵õϷ־ſܻ⵶ϢҲ˳ֵ׼ڿЩ׼⵶Ǳסˡ㲻ȥڤôͻȻ˳
Ϸ־룺Ҵڤˣ˵һ⵶Ҫ
ȥڤû£¼Ͳɫ⡣
£Ϸ־գգ۾˭Ǳ£ûձݵˡ
¼Ͱ̾һϷ־ŷò塣²ձݣ硣
Ŷ簡Ϸ־ŻȻںĻӻ֡Һһ֮УΪ˴Ҳ⵶ġԭһڳ֪ôĶˣԸıֻҪ⵶
ô֪⵶ѵǱ¸ģ
磿ûСϷ־ҡͷһ˵ġҸ߱ˣҲܸ㡣
¼Ϸ־ŵģͿʹʹĽ⵶ˡƫƫϷ־ɵ棬Ѷ˵ûɵöѲٿˡ
ڳ¼ͷʱϷ־Ųͷˣ˻е˼ٽϽÿ⵶ңõߡ
⵶Ǳ½ı׵Ľ㡣¼ͳΪ˾ȥǻʹ˵ţ̧ǰ·
һۻɢ¼ͻ䣬Ȼַ


392 Ωһ
ų¼ͻȻߴıӰЭסˡ
ڳУ¼ദľûп¼չľ硣ӡУ¼;һʫ飬˪ˣΪ˽˵ȫһЩٻߣ
Ǵʱ˿̣ܵ¼ɢǿʱ֪Լһ£¼丸ܳͬػŵܶ꣬ûиľ磬ô
ֻǲмЩһҫˡ
ЭȻ࣬ͻȻҵһǿĿɽ
⣬ҴҸϵļڼͻȻͣ˽Ųߵ彻һɫüĸ֣ǿơ
ڼĿһ¶ζЦݣ⵹Ǹ⡣£㲿ҽȥ
嵣ĵ˵ҪСЩϷ־Ż֣綼ǳ¡
ڼ΢Цͷ̩Ȼ˽ȥûߵſڣͿ˴ҴҸĲüͷһͰ˵̹ôˣΣյġ
򴽶ЦҲ𣿳ΣգֻԼΣȻ
ڼΣ֣Һ棬ҪȻѾȴûʲôսҪ»ô
»۾ˣЩҪ𣿡
ڼһ˿Ц⣬漴ָֻǵģҲӦҪˡеǸ˽Ϸ־ţȥڤˡȥڤΪȻˣµȻҲûˡ
ϲ̲סЦٲżڼ߽
ֻɻɵľ޴񣬲ס촽һϷ
ڼĿŲʶ񣿡
ǵģϷҲǷһ֣׶ǲ֮񡣱Ϸб֡û뵽Ϸ־ǱϷֲ¶Һӡ
ڼ´һϷ־ţҲЩϷ־ǱϷ㳬ԤϣϷ־չֳľҲľѡϷ־ȣϷ־Ŷĳ¼ȻɽվĶ֡
ڼֱۣס˲̹Σ㲻Ҫȿ˵˵ְ꣬ȥפڸرǿһҪŷȫ룬Эﱣ
ҿĽСڼߵʿסĿ⣬ֻ䣬е
ڼˮ΢Ǵһ˿޵Цݡ
¼չֳľ磬Ϸ־Ȥ˦˦˼ٽ¼ͣ´˳¼ۣ벻Ҳľ磬ʵѵáҪ뵲סң»
¼ͰȻһЦϷ⻨֮꣬ӡܱ֮УΪ󳼣ɳʦ֮˳ϷѾˣΪ޺
Ϸ־ҡҡͷûɱ㣬ҲûɱֻҪ⵶ܣĿڵſͣƬֵ̣ɨ˹ȥ˭ңҾɱ˭
⵶Ǳģܸ㣬οҪ⵶ҪΪС¼ǰһƸʢҪôھ뿪ҪôϷһսϷȻУҲóѡ
Ϸ־ŽȵȻˣҾɱ㡣˵ţһ˼ٽƽƽĴ̳Ķ죬ȴΪˣϷһХֱӿ˹ȥΧ˼ٽ¼͡
¼Ͳɽ˫鹰
Ļ䵽¼ֱǰͻȻ裬ײһ¿ǽƵģ߷ֿ졣
Ϸ־Ŵŭһ𻨴ʢ˼ٽͨ죬ֱ¼ʹȥһͻ¼ɵϡ¼ƺһɫͻȻǵͨ죬Բ۾һΩ֮ĸΩ֮飡
ŭȣһѪ˲仯Ρ
Ϸ־е˼ٽٴ裬¼͵ֻһߣȴôҲ̲ȥ
ļڼҲе˶䣬
¼ٴгΨģгǧΩһġ
ͻȻз𣬱Ϸ־ȵĽӪһݣԼͬĴȵгΨģгǧΩһġ
гǧΩһģ
ʿȣսеԲ۾ŭϷ־š
ƸΧų¼ͺϷ־תע¼͵ڡ¼͵ɫָվøֱֱ۹ָԲһĹһǿڱڣ
Ϸ־ɫͨ죬ʢٴǰ̳˼ٽȴûǰ죬ҫۣ·̽һ̵¯ۿɼٶۻϷ־Ȼϵǰȴʼ¼͵һߣԽԽֻ̣ʣһؽڻĽһεͨ飬֮շ裬֮⣬
Ϸ־һӵֻʣ½˼ٽͷ˿鶴յ°ڣЦһгǧΩһġû㻹֧Ŷã
̧ͷбų¼ͣ¶顣
¼ɫһݣһǰһ
Ϸ־һ˦˦ӡ
ΧǵİӪҲһ
¼ٴδȣ
Ϸ־Ӫͬһˣͬʱƶ
¼ͣסˣԲ˫ĶϷ־ţԭǵͨЩס
Ϸ־ЦӯӯĿɡ
ſڵļڼ̾һԭˣ¼Ǻϻ֮࣬㡣
ʿǻмĲͷĿơԭ̩ġĹãʵδš˾в˺ܶܰ
ǰӻƽkһֻϧ֪̫ܵˡڼԶĳ¼ͣ˵ȱ˺
գգ۾˼
¼ͺϷ־ƺֿɼȴƺңɼ
¼ߵķ紵ĳڵϣЩĴҲ˵ϣı䣬ڡ¼ʹ˿̵񡣳¼͵ͷ˫Ȼ鹰ţȴͣĲţû˸ղǲɽƣ·һ߽ɽ¡
Ϸ־žٲǰֻӳһƣ¼͵š
ȵȡЭһǰһ
ѵҡϷ־ͣסƣĿתЭ
ҡЭɫ԰ס
£ɡ¼һÿϷ־ŵƣ³һѪͻȻһʱɥ輰УһԾԭһ˫һǿ³Ϸ־š
Ϸ־һݣһȣϷһХ˫£ס˳¼ͻ˫ơϷ־һڳ¼͵ϡ硱һ¼͵ɶصˤЭǰۡ³һѪ֡Эͨһڵأ¼ͣˮ
¹
硭⵶ǡͣɡˣ
֪֪Эʹʧͷ¹һ£ϴ٢
¼һЦ·Ҫ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ѪСӿ̼ȾЭ䣬ȾЭ˫֡


393 Ϊ
ڼ̾ϧϧɶ񡣡
Ŀżڼڼȴ̧ͣȥϷ־ţ㲻Ҫ⵶ô
Ϸ־תļڼмһЦ˭Ҳң
ڼҡҡͷҲĶ֣Ҳס㣬ͲԲˡߵЭǰѾĳ¼ͣ̾һֵ£˾Ϊ¶Ǿ˳ڣ²ôΪ£ȽϷ־ŵɡ
ôЭų¼ͣվкᣬȴЩĮ׼̳¹֮Ϸ־žһսҪȰ½⵶˫ַϣ
ڼգգ۾£Ϸ־ŵĶ𣿡
Эľ磬Ҫ𣿡
ڼΪ˵ûľ磬Բƥ֮£֮١䲻ܲº󳾡
Эһмڽ֮ɫŨ˼Ҫҽ⵶˫ַϣ
Ȩȡᡣ⵶ȣµİȫҪ
⵶ǱͣϷ־Ŷߣ½½ͣЭ̧ͷ۾գҲգĵżڼǼưٳǸ󳼣ƽң
ڼ̾ϧȻǳĽ飬Ȼɳ𡣡
ЭЩ⣬˼ڼƬ̣˵ͷȻôеǹ¾ʹӼ֮ơ˰֣¬عӺ˹˫ַ⵶ڼӹһתϷ־ȥ
Ϸ־ĬĬĿһУ·һʯͷֻĻȼգ졣ֱ⵶һָ
㣬뿪
ȻϷ־ŲĿżڼѵҪҺȾƣ
ܺĸ˹Ҳڼҡڼ⵶˫ַϷ־ǰ룡
Ϸ־Žӵ֣εʣһ뱦֮С
⵶ͻȻһ׹⣬ôۣϵ̫ʧȥ˹ʡɲǼ䣬һƬããģʲôҲȫʧ⵶ɢĹâУֻ⵶ڿСϷ־žϲڴл죺õȻǺõڵҿԺһսˡ
»ڼ𡣡Ӣ䣬糬Ȼܹģ
˵ʲô׹ͻȻʧϷ־ŷŭڼڼǰң
Ҳ㡣ڼ˵෴㡣
Ϸ־żĺҾߣ˱Ҫ𣿡
⵶ƥУǱз𣿡
Ϸ־ЦˣĴӻͳģ쵽ڼǰ㿴ʲô
ڼ΢ķѣЦˡǴ˵еķѣ
ΪأϷ־ü㻹˵ҲĶ֣
ڼ̾һзѣһзôԬӵз꣬ҲûܷѡõҲһ˰ɣзļ󣿡
Ϸ־ϵЦݸȻֹư֮ɫȥ´żڼ̽ʵ㡭֪ôѣ
ڼҡҡͷֲˣ֪ôѡ˶٣ֵҴܲ³˭֪ʥôѣȻֻ֪
Ϸ־Щյͷڼ˵õѾһʱˣ֪ôѣȻÿ춼ؿڣȴһֱûзļѾʼǲԬܵһٷˡ˿̱ڼһƣЩڨڨ
ðɣȥˡϷ־Żʣתߡһܴ硣
ڼɫƽȻδš
Ϸ־תۼʧ֮С
ڣЭظ͵͵һ⵶Ȼˣȴɼڼ˹ȥûʲôΣһĽ֡Ψһźǳ¼սˣĸһƽⱻܣŵʵӰ죬Գ͢ƽⲻǺ¡ȣӼعϢӾˡ»صԭԴ
⣬հǹһֻһݹ۹ǽӰȻľ
Զס˿񱼵սǸת˲ŵӰ࿴һۣԼͬĵһԸһһĸ֣һĿӣ˿̿Ӱǲ֪죬ˣǻԶԶû߷壬һʱ䲻Щɥ

ڼ첽߽˳ĸڡ
ͦŶӣӭЩ׵¶Ц⡣
Σ
ڼҡҡͷ˳Ϸ־žȻǱϷҷǳ⡣ݲ˵ϷҲһַ񣬲磬Ϸб֡
Цˣм»ʲôõĵġ
ڼεЦһϷ־ŵʵ̫ǿҵĻŪɳ׾ҼŸ볤׸һ
ʲô
򲻵ѣҪϷ־ŷͻڼɫ壺Ϸ־ŵľ磬ܶԸֻбһˡ󣬼֮
˼ڼ˼ϵЦݶʱʧӰ١
ʧصΣգ
ΪĴ֣Ѿҵҵģֻб²ƿȫ֡ľǾνʧȴ¹ڼ룬Щϧ̾һ¼ˣĺϻ֮羪է֣¶ţҲ֪¼һû֪ŵҪȻĻֻ»ʹʧ
˼ڼҲϧѡ¼ôĺϻ֮ȴһֱûչ¶ʧʵ̫ϧˡ
Ϊ˽ЩĵΪУ֪ʹپʧĪɡ
ڼ׸͡ǰŶ𣬶ѧ˵ȷ״Ҫ𲢾٣ҲⷽĿǡ

ڲϣһƥ˲УһŲԭϵľɫһ̸
Դн˵Ĺϵ˱仯жˣĬˣȻۻʱзȴԡ
£ǾɽѾס˿һ£ٲߣҪˡ
бΪȻڣûԵģ
⣬θʰ͵ζͣģûв˳ԣȫݣʳζ
ã˭ô飬ʳ佴ʳʼ磬ЦҸ˵ڵҪ㲻ǽһֶԲ߲˲㣬ϻı׶ˡֶ͸£һͻᱻƻֻԡڽΪȥζǿп޵Ķǰѽ˹ؼǱĩ𣿡
£⣺ǳǡ
һĻͷĻЦãԭͲڤԪ̲ûڤ
Ī
ǻ۲ճ֮СһЦΪ˼飬νߣȴ֪һҶĿ졣̺ĵȣղصЩգſسڡ


394 Ļɢ
ķʵ֮˵Ƕûˣ
㲻Ҫ˵Ҵû˵á۾һɣֻǷֶ鷽ΪԼҪϧ۵ıΪһ潲ʦҷһ۸֣α¶óٲҪһô
࣬ȴ޻˵˵Щ£ҵȷûĿʲôα۸ĵ伮ȷóֶ֮һжα飬Լ˵塣Ļ˵ԴҵΪʵɵǺ͵һߣΪЩνѧʶӦ˶ģȨֻĳЩ˵С
͵ӾγҲ˵νѧ
γҲǸҥԣԻԤԣ֮ΪһѧȴǺĽӶ潲˸ӦʼγͣçγʽΪһǿҲòضγĽǿԼӦĺϷԡ
ȹ۳˻ʵۣ֪γһ˫нͿγĶ׼µγϣܸγһۡȻ⵽ǿԣۻǰˡЧΣֻ֪ڱඨĹУ˲ϵļԼⶨγγΪһصѧʣһʰ
ѧαı׶ˡΪαſڴƻƵʱѧҲɨء
̾Ϣܲζ
˵Ϸ־ӦڸЩʲô
㲻ԥƬ̣£˷ѣֶȡ⵶»Ƶס𣿡
ЦˣƳһۣ㡣
εתͷ˸ۣȴһȻ˵ǴаյġĵӺζ֪жôǿҲ֪⵶ʲôԿ϶ԼսʤϷ־ţ
ΪϷ־ŷˣΪˣ
˵Ԭʧȥ˷ѣɽƻʲô仯
˼Ƭ̣Խꡣû˷ѣԬڵϵĺɥʧֻˡɽˡ̾һɽ˹һ֪ж˻ս֮С£һҲϧ𣿡
ϧǣüëһ˵Ԭܾٱʱ˭ϧң
ͷԶԡ
Ϊ˵˶ίġ粻ĵ˵֮Ըɽ֮սûɽ뿴Щ˾жŽᡣ֮ڳٳٲԭһ˼ʱ䡣ȻصԭЩΧм䣬ÿʥ˵Ŀ⿴ϼ죬ֻԣԼʥˡĻһĿɾȫ˷ˡ
£ǻ߰ɡеѾ֪ˣضʹǰǣѰԴѧʵϷ־̫ΣգһգҲͻˣ¾صԭ
Ȥ̵Ȼȥеĸ֡
Ƶĳ̾һҪѪˡ

ɽ£ĿԶ
ĻɽǳƯһۿͷı̲ԭһž޴ĵ̺ԭϵţװڵ̺ϵĻ䣬ƻӳģ续
οȴЩϧ
ôõĲԭһֱӵУȴҪøˣʵһ˷ǳʹģǳ¡£ĸ̴ʯʱֳ֣ܳڣҲ֣ʱȴһٳ֡
һǰɱвʱʱ˵ļǡڣ׿ҪԭϾɱ
Ľݷ硢󣬺Ӳʩ̲ǵĲ䣬ӵ䣬ǧʱĲҲܸڱֳλǺԭϵֻʵµʵֻԴ棬ͳԭǶĿֻʱģһлᣬǻԥͷ¡
֪ɽ뺺̫˵ע⡣ֻǶǨ㣬ֻˡڣ֪׿ڵ׼ҲǨԶԶ뿪׿ͷбܡ
ǨҪޡݵȡǵͬ⣬ᷢѪͻ
˾˾ݡ
ʮ꣬׳ʵһͷƵͷĺ룬һ͵ʱˡ
ôõȴҪˣ
˾Ҫô˵Ը͸㣬ֻ뻻һ·
ھӣݿһۣ˵ôûôܵõ˵𾴣ôܳΪĴ
治ɫֻлţпܳΪĴûʵǶ׿Ķ֣ȻֻܱܶԶ֮˾˵ʵҵûȤͶ׿һս
ݱҭһ䣬εı͡¶׿ֻǶ׿ȫԺͶ׿սһ㲻ܴʤҲ䡣ڵǲԭûһ˹ͬİ໥֮һҲȶԺ˵Ͷ׿ܾˣ˵ͱ˸ɵ
Ҳôɡʹл޵£źҲʹߺһɵ¡
˾ûգҾȥתͷ̾һֻһ޵ʵֻӲ١
üͷһְ̧ס˺ļ򣺡𼱣롣
ȷ֪ݲ޵õƬ޵Ůϡʱͷϣ˵ͻͷͣͶˡõƬ޵ʵһţݾͺΣˡ
ʱ˳˷֮⣬һҪľԴǻС뺺˽סɽ뺺˭˻ɽ˭Ϳ뺺˻еȨκһ˶Įһ㣬Ĳܿͻƶ֮С
ЦȻҪˣԺҲҴһ̡
üô򣿡
У޿϶ɱ㣬ǺϱлޡЦشҷһսƷ㣬ҲԽߵ㡣ԸǨԶı㡣
һ˭⣿
Ц
ĬƬ̣ԡҪõĸŵ
ĴĸݵĸסʱĸΪأĸȻս£ĸǰģȴҲΥݣûԵҪݵĸǰġ
ˬĴӦˡ
֪㲻ңѾˡЦǰģϵҸǨ·
ݴӦôˬ죬һЩֱŵĸоܲáݲͺʲôɣ˾˭ޣҺ
һ˼ţһߴӪɽȥΪ˰ȫӪݼˣҲԣֻЦҡͷЦмбӣЩɬӵزﻹһʱĺʱ֮以̶ֳȣôǺ˵Ķ֡
ԭҪӢۡûӢ۵Ĳԭһɢɳһ


395 һһν֮
Ǳǧϵܽǡ
ѶԳӭһǳÿͷسЦҰ׵ˡ
﷭첽ӭԶͱȭЦΪ˶׼һЩݣóˣ̫ξǰԡ
ôݣٴĻҲˡ֣ȵ˵Ǳһۣ͵ĵ˵ͷһ겻Ӣй⡣
Ǳ̯̯֣һΣϹ٣к²ͬţҾ벻Ҳûʸſ񰡡
̲סЦûΪ˲żüã̫ξڱܰСµİŵܵúܡ
Ц棬̹ȻĽò˵ǳչˣѡǱ꿡ܰ¡һͿɼƽʵۺ񣬼ʹ׺Ķ׿Ҳ
߽áһɱĶ׿˵׿صϢ׿һתŭΪϲҪԭսȻҪأ׼Խ֣Խе⵱ȻǸϢԵټ
׿ȵʵ֮ȥճô
﹪񣬴żֽ׿㱨һȥ׿̫ξʵԴ֮رߣĸһ㲻ͨЩ֪׿ϸ˵һ飬Ҳö׿һӦеҫ

ɽ٣õؼҺǿռˡյݵʱֻܴŻƽʿҺǿǲмռݵɽ￪ģܵĽȵ°ܣܵǣɱͷɱͷĳرơ֮͢ʣµЩҺǿҲ࣬ЩһЩأЩһ𷢲ơ
һӺùˡ
ƽʿ˳ǲؿɲƸһԼأͲϧЩ軧˸óȻҲһЩȥףݻԸ㣬ȻûΪ͢ṩȴҲû֡͢
ڲ˵ǲСĽ
ζ׿Ҫ˲ٰ취ɨһգҽ˲٣ŵսƷЦŶԶ׿˵̫ξһս䲻𰡣ƽҪծ
׿Цһİ硱һ졣ģǲġ㲻һɨԭһ仨ˮȴ⡣
Ǿٺòˡ
ţս֮һ¡٣ǵʱ䲻ˡ


ڲޱϣҡҡλΣ˯
Խߣ¶Խߣ뿪ʱĶǺصĶ£ڶûˣɴŰӣµ䣬Ͳԭϵûʲô
ûôѣһӾЩǿˡ̫ȣܣ㵹УȴѾƵòӣһֻʣ˰أһһ󶴣¶׻Ĵȡ
㻹ϸƤ⣬Ůһ۾졣
εһƬڴϣ͵ͨ졣
𲻺˼죬˸Ƿ·ʱɱлҪȻʧʷ֪Ҫġ
һȻֵʧСȻһֱϷŪϰԵҪصǸʱЩӦ
סˡ
šͷƺҪȴ˵£뵽һõɡ
۾ɨһۣɣʲôɣ
ɿڽݵɰ
ȻЦ˰֣ҪʲôɡҾˣ˭ܰôģ
۽һ鴤ҸɣǷ˺ô˼ҵһԲ˵˵û뵽û£ҲҪʲôɡ
¡
Ҿ֪۶ôԸˣǰѱڡ̽ļͬ˵Ҳʧڵʱ򰡡ǲҵɵʱ򣬻Щ⣿
ɫףЩ˵ҵɵʱмֵġڿǶôĿɳܡ
ûеߵġ趨һﲻĿ꣬ͻɥʧģϵĽԼĵߡһϣӸ˵Ķ񣬰ѵ߷ŵúܵͣȻ󲻶ϵÿһŬȡõġôŬҲɲʥ˸ףԲԣ
޵ݣĬĬĵ˵ͷ
Ǵˣͨһ㣬øáŴͣ˸ĹǷ治صԭȥ˵ǾɽԭڤǾɽҪÿδ󺣣ʲôг˼֡
һת£һһν֮ɲгԣͿڽݶǻʺ¡
۾ӵĿһۣĻܲܲҪ·룿
ȻǱָʲô
Ҳ˵ˡǰҡҡ·Ҫ˵ĻƵġʲô䣬Ȼֻǵ÷˵꣬һ߲ޣԶԶ˿ȥ
βѡͷȻŲ޽ŲԾͳͻȻȻԴ˺֮ͰѴˮЩ񽻸Ϳڽݴȥԣ󲿷ʱ䶼ϰ䡣ϰڲͬȲҲǵһ
һֱΪɱ֮ڲͻȻףĲ似ǵ
һһôˮǻˮȼãǵʲô
Ȼʡдϲ׷ȥס磬ԼͻȻԶĵƽϳʮڵ㣬ٳһæסսȴ绹ڲϵǰܣæ󺰣£Σա
ͷһۣס˲ޡ׷ߣȴǴЦһɡ
£
ΣգЦӭص硣
һʱûӦԶӰ׹£ǡ
ֱӣ̾һ·ЩźʰһԼݰɣҪĽʿЦˡ滹һء
ҵæóһ´ȻܣܱȹȺЩһ磬ȴû׼˼ôŰӣڲޱϣȴһµơ
һʱôˣֱʮﱼǰݵǰɽ꣬ŻعգЩ졣Ҳ´ۣһ㡭
ͷǡ
հ־ϲ㡭ôͱһ𣿡


396 ı
ھеܾûʲôҪ
ֲϷ־ŴɽʼѿͣȵͻȻǾɽʱڵ˶㡣
ǻڲԭչУ͡ھӴص֪粢ﻤ֮УҪߵøԶȥʲôطھӲﶽǻʺֳգȻҲӵţҪеõӵȷȥ򣬸ܡ
ھ֮˲ΪȥΪ֪ЩǵϢ
ǰٶĺﴩʱפأԭҪʲôûиɳɣھӲʵϣһֱһգ֪֮ޡ
ֻԼĲµܺйء
йأͨʲôýھ˵ѾһĹޣǣͨԵĺ
ԵʱװƣھӺڲѡ
һߴҴ˽ȹھǰ࣬ӻˣٴൽػ
ھӴ˸۽һĳ鴤

Ųޣſڡ
Ϸ־ɱʿѾߣĴҲѾ޸ЩѪѾ£ûΧһƬͥʿִꪶȻ·ʲôҲûз
֪Ϸ־Ѿֳ˲Сķ粨ת˴µľǲ̫϶ٻͷھ˵
ɽ죬ͷھһͥı£ɽ¡ھӷŻͷ첽˹伱ɫȴǳмֺϳʱСģ͸˵ĽС΢ˣЩ죬һʱһִƺﲻʱ˵ͥǴ󺺵ĳá
ôĺ̫ƽȣ̸֪仯٩Ȼûʲôѧʣõͷ𷨽̻ЩʱˣɼҲȻ
ƲƲ죬Ҳȷ޻˵ʵʤ۱磬һһַ𷨵Ľ̻Чᳫĵ¸лܱ⡣˵ȻˣȴҲЩԵ·˵Ĺ¡ƳԱỵ̂ǲ̫ԶĹµģЩŷ½̵ĹϣĽ
ͷھǰһЦݣ
˰֣˻ͷһִۣһھӣº͵Ц࣬ɫѣǲΪæİ
ĽھӸոһ£һ䣬δŵЦݶʱסˡ仰˵̫ܵˣ˵̫֣
ھεЦһл¹ذףֲޣòŬܲкΡڷܣ٣ٹ꣬ͿһЩˡ
ЦøӻĽҲСฮУǲвҺ
ھӶͷʪ̧֣ĨĨĶͷʥȷһЩߣѧϰΪ֮
һۣ˵ѧǺ£࣬æիЩ֮Ҳ壬֮ùҲü
ھӲ͵͵Ŀɫͷϰ¡
ǰ޸ոձʱ򣬳һ¡米֣˼Ȼٶ຺ڲԭϣϮޡ֪࣬𣿡
ھ￩һ£Ķʱᵽɤۣ̫Ѩ硱Ļˣһ⣬Ȼ߲ƣа˺ܶˣһӦԲܾܿͻܽնɱ
ھЩڣûһЩתһ룬㽫ͥǧȫΣͻһǧĶ½أǰ𣿿ΨһĹܾн϶ͼıˡ
ھɿȨһ£һҧ֪˵֪϶Ѳ˸ϵһڷϣǸʧְ֮ʱеĺӦòնɱ
ôЦɣȴЩĽݷǾɽ޵£֪ô
ĽݷǾɽԵ£֪ǡھһȵķʵҲ
ûķʵȻ֪ĽݷǾɽûӦԣ
ھ£˵ĽݷǾɽ󣬾˲鿴֪ºͺйء˵Ľݷ籩֮󣬲±£ɽһκα㣬ȡߵ֮ƣϵ׼ּлѾ̫ͨξǡ
ʲô
̫ξ˳飬Ҫŵɽַ£𡣡
û˵ھӵĸпкЩӦ֮Ҳ׼һˣûʲôץмЦЦȻַж̫ξǾͲͷˡ޵£ȥһ飬˭ô󵨣Ҷ޲
ھӻشתյݣЩݾҪһ˵ҿˡ
仰׼ھ̰ѵߵĻ˻ȥȻݵ鷳ȻЩٲһ֪ԼȻ˵֪£Ͳܶ죬ǻ
һɽʱ˵ĽԸͷھ׼Ȼˣֺ¾Ͳɶ׿һ֣ҪȻˣʱ˲ܲС
ͷھΨΨӦˣæȥ׼
߽ȻرաǸߴ񣬳ĬƬ̣ȻЦһ֪к֮𣿡
ҡҡͷָ֪㡣
֮粻˵һʱ˹ȴҺģʦ˵ʦϵ¬мơ
˵ͷҲע⵽һ㡣ȷ¬мƣӱ˵ʱӦ¬޹ء
΢΢һЦźʦ֮绹̫ƽ֮ǰʦڵҲİ
ֵĲʱ˵ǵ۵
۵üͷ
ǵģ۵۵İ岢Ϊ
Ŀ⾼Ŀ磬ȴĽһ͡ȴû˵ȥǻһת˵˵֮
㿴ƣû뵽ʲô
˰죬ãȻҡҡͷƵȷȴ벻ʲôйء
޿ʼҲûƵĺ塣֧ǫʦ֮˵еոճʱһָ죬һָأԳϵ£ΨҶơٺ˵һлϰйء
𣿡һæʵǱ˵ǸԨԴô
ЦˡûǸ֮һл𣬻һֲÿɻһΡôǲǺʥ˳ԤЩıϣ
Žɡ


397 ȴ֮
ԼЩ֤ձŵԨԴܱܹ磬пܺһЩлĹйءţõĻ֮ôܡҲûǿͬ죬ûһҪһ
ܹһ·ԭ֮һļ֣ʱԵûʲôԭܽǾͽܣܾܽҸãƽҲ١
ʱ˿̣һᵽ£ѾϰˣҲû̫øࡣڴ֮ǰϷ־ѾȻΪ¡Ϸ־һҪ磬ȻŹκһᡣԬܵķѣЭ⵶һϷ־ΪѰŵԨԴ᲻Զ
ԬܵķѣڰԬܵЭ⵶ΪһǿĶ֡ЩϣģջϷ־ȥΪʲô
ѵ
ò̫ܡԴĿǰܹס󺺵ľѾˣ⻼£ʵԶ
ͷ硣ЦƲƲ졣Щ٩ЩϷʣЩĪ⡣
룬У֮СгУֻۣԲ𱰣ڲͬˣӣԼںȴ˾֮

̨
߿ŸոմӳӼļţһͷˮ
ֻһЩѧѣбҪӼǳ͢Ϣô˷ѡ
ȻЩˣ߻ǽϸĿ˼顣ݲӣǲѧһЩϰ׵ܽᡣڲ߿Щֻ֤ܵϷ棬Ǵ֮áѧ֪Щ̼ҶᱻЦ
Ҳѧ
ŵĺ滹һ仰˵ڼյģܲŲۣϷ־ŵһҪ۶˵ҵ֤ݣ˵Ǿٺòˡ
߳ãҴ⡣֪ڼȻѧʺһ㣬Ϊ˻رܵأ粻ڶ׿һ볤ʱͽߣҲ飬Ϊĸ֮һ
Ϸ־ţʲôˣȻüڼҵģ

͢ξϣĳȺ̾һģΪ⵶Ҳ͢ҲֻϷ־żˣ򣴨ˣ˵ڲĳͻ򣴨ִ֮ˣʵЩѿ
ȺĨӾ˵ǣΪˣСӷ޼ƣֻӾ̡򣴨Ҽڳ֮͢УΪѣϣִѼһУϷ־ɱ¾򣴨ҵĴ̫ˡӾ򣴨ߣСӿӾִƣĪš
üͷ΢塣˳Ⱥ⡣򣴨գӺ֣ΪУͬˮ𡣳¼һ¼ҵĶȻһֱ¶ɫִֵҲֻˡ
⵹ǸᡣǣͬһսûѶȣȺôķȻͬΪ򣴨ң໥֮ķֲɱ⣬ͬҡȺ̬Ҫ֧ҳΪ򣴨䣬ô˽
ģ㡭ʲôƻ
Ⱥҭţҳ¼ػŵܣΪ˸Ĵۡ游ֵȺ¼ҲûػˡϣӾܽӹΡ
һֱӣǰȥģǳ¼Ҿػʲôܣ
Ⱥô˵ӾǴӦˣ
ź룬ɲһò£Żǳ͢Щء񣬾Ҫ¼һܾ޴ѹûг¼Ҹʵ
ǣһǶ˵δһᡣ¼ҸӵʵҲЩõЩܣӼҵʵҲܵõǿҲлΪ򣴨еͷ
Ķѣɲ
´󣬳ܷ˼˼
Ⱥȥ뿪֮ص鷿Ų˺ܾãúܿ졣Цһ³ĺļơ
⡣
죬һץ¼УܴæͰһȻҲΪڲҪӳ¼ҵľңȻܴҵվԴһ֡ǰҲΣҵĹϵ˵һ顣˵
¼νܣ֪֡һһǡ顷ڱУʣµֻһЩʹõķ룬Ѿסˡ
ͷ
ڡ顷䵽ҲΨһ֪ˡЦЦٳ¼֪ġ
Ƴһۣǲҽӹܣ
Ҳá¼н죬Ǳصкܴϵܴл棬ӼҲкôġ
Ӧýӹ
¼Ҫܹã㲻ӹ˷һûᡣһЦǵļ壬ҿ㱣֤ǵı£ҾҲɲءͱദò࣬ң̴ӹһʱ䡣ѧȻһ㣬ʱҲ̫עڣػȴѷκһλԸȻǳˣһ㲻ԸгҲɳȡ¡
棿üͷһһֻϣõҵı֤ȴһãܿ϶˵Ӳǿܣʲôõĵġ
һƭ𣿡Ц㿴Ҷܵõãıʲôõĵġ
ϧԶڤδػܻͣȴûػء
ЦݣƬ̣Ҿã²ôһȥ顣
ôаգ
ûаգֻǶԱġϷ־Ŷܴڤ¾Ͳܣ̾һĻزǴ󺺵ĵͷˡԪ֮УҪ棬ҲҪ̵ġȻȺᣬͲӦ÷
˵ͷȻˣҾȴ֮ˡˣĲ°ô
ĿһЦҡҡͷ°ú˳ĸ֧ԣڳ¼һ˾ͽľ֧ҿڱСԪûսɳĴ㣿֪֮⣬ԱҲо
ĵЦˡʹ˵Ǽ򵥣¶һ˼뷨
ǳ͢ȱл𣿡
͢ȱͽȱļ򣺡رһ彫¼ˣҹ¬Ӹɺܿͻ볯ݽճһʷ֮λԸ֮λȥ־볤᲻ӦġȻˣС顷֣Ǿ͸ˡ
Ц


398 Ƥ
ݸϵ˵ɽʣʧɫ
ߵͷ£Ȼһ֪ʵԱµΡگ𷣡
羲Ŀݣô˵䲻֪£
ݷز𣺡ܣȴҲң˿¡
ÿ˭
룬ҡͷƾ޾ݣܲ⣬ס
ûʡǳϺˣԺ˺ãͬҲáһֱϢƢҲ󡣲˲̫ʺرߣر
䣬سɡ
ΨݺԥĴӦˣ漴ֹеʵ£Ԭܶݻ񣬹ȻսȴԸƫصҲ̫
ˡȻҲǳңӣڲֵȼɭϺͰǳУԸһЩƶˣҲϸЩһᡣһҵȻҲ֧ݴֺʱãƿȫ֣ڲȻҲΪ³
лѣ޻ᰲŵġ
Ψݶ˵Ӧ

סڵɽٳû뿪˼ھӼһҹͷûһҧ⣬ȴҲûзŹô˵ЩǴʱ˵פͨģฺвжΣ뽻һܶ˸磬粻⡣
ǣ˭磬أ
ͬܽ˭ھʱĿеĵλ𡣵ʱͶˣΪ̻ڱƣƻӱʱɱвʱһɱѪɺӣŲòͷʱ˿һʱͶɳܣʧȥ˶λΪӹȴǲ̫Ըܵġ
Ϊú⣬Ҫʱ˶ǻŭ˵գٴηѡһɽԸĿͻܵɣھܲȥҲҪʺš
͸֮䣬ھΪѡһʱ˵صԭһС佻ȥҲˣҲǧ֤ɽߣ뷨˿գÿ컹Ҫ׷ʣʵ޷ܡ
ͬʱľ񼯽ᣬ׼սҲھһǿҵĲ
ȻҪȴǺĿлޡʱǿʱָӣʱɱʵȻھ֮ǰ޵Ҳͳ˿աܿȶԶʱ
ͬǸΪѵ֡
ھܲԼƺһץסСʼɣôĿʼսе㴭ˡ
ھฮĺʼơЩǳ˷ܣһ´ʣмңĭɣھһһĺüơеĽھʩ֮ƣڲ֤ˣԶ뵯ɽҲеĽھӼᶫʱĲ죬Լгȡǵͬ飬һ¶⣬ź
˵֣һͻȻ˽ɫ̡
࣬ǲһ
ǵݵ˵ͷתھһ£ðŷӦͷ
֪֪ʲô
ھ˺һ᣺С
ʲôϯңһԼѮĳʧС
ʱѻȸβѡһ⣬˹֣ʵ˭Ӻ˾ȣ
߱ӵĿһۣ֪˭
ôúܺЦ˵Ц䣬һӶ飬־ЩΡ
Ǻڵĵλȴܸߡ߲ɫŲŲλãƺûʶļһԶһ㡣ܣλһ̵Ŀ⿴ź룬˹˵˵ԬŹ䣬ôŲڰ䡣ֻ˲Ż֪ݣҲżʦŵ֪򣴨ĳӲɲƾյģǶǴǧңھص
곤ŪʽĽ⣬ڵʱ֪롣һǣҴҶȥûھ׹ԭֵĴѾտҲֻʣھӺͳߡ
ھһץסߵӣҲǡȻЩѾܵѹе˵ӣô
̾һָָЩճλá֪࣬Ǽ뿪Ǹʲôȥ𣿡
ھãȻҡҡͷ
ǶǸȥݼվĶ˶ӡ֮Ҳܣǰһ档
ھӲҵæִ
ң˵Ԭ𣬲˵ҪȨûԬܣзܣһᵽΪвվһߣȴӰܶѡҲµò󺺵ľƺܿͻдת࣬ңʱ˿Էһ볯͢ڲͳһ˵ʱķѣһūһʮҲ޷ԶĮ³࣬ҵ˼𣿡
ھӰ붮֪߻еľ档볯͢󺺷ѵľܿͻͳһĴ󺺲ĿǰʱܿġӳԶƣҪԿǵѡ
ھ˵ӣҴҶȥ

кҡޣЦЦ˵
һΣⲻǱ뿴ĽûĺֺαҡУΨЩ֪
ЦҲЦˣĿЩ٩ЩοУһֱǶı侲ڱŪڹ֮ϣǰǺ¡õĻɵð۹⣬˶ΪǸȴ϶ǰ;ʹԶڤҲĳԣ塣Ƽҵǰ;ֱһƬ
Ҿ˵ˡ
˵֣㻹洭ˡбһۣΪȡ⼸֣֮Щ˵һЩű߼ʵĿջ֮⣬ʲô¡Ҫб£ôӵԭھӡ
Զԣֻýı͡
䣬ԶһɱˣһۿʿŵС죬ɵһӼ䣬Ȼڵɽ϶ʲôҪϢ
ܿ죬ĽʿҲ䣬ǰס֤ݣŽǰϸһۣ˫ַһ⼱šһһĿת
¼ˡ˶еļšϷ־ŵС
ͷˡһðѾµϷ־Żȥ⵶û뵽¼ͻϷ־ŵСҡ¼ô꣬¼˶ǰȴϷ־ӵһء


399 
罫鿴ȴɫﰵһ
֮ɽٳûϹ飬ҪȳϢ
ĵԬеķѣЭе⵶ĵȴǼڼܲ⣬ԤļƻСɱϷ־ţɱϷ־ţϣϷ־𵽸áǣڼ⣬߾ȫֹϷ־ţļƻܹʵ֣ʧҲǳ
ڿڼȻûеõѾڤصϢȴѾȷķӦܳ¼ļƻܵӰ졣
Ȼ¼ˣļƻع飬ŵǿ¼ͲҪһֽš¼һٷ˼ɱ֤ŵ̫͡
һ·Ȼûȫ飬ֻѡ͸¶һЩղصĵѾʶҲиָ⣬ڱĻⷽ滹йġܶϹĵΪΪ۵ıܹ졣ԼҲЩ伮͵жôҪȴǳػһرصĴš
棬ҲͰܣhʮֻʵһѡ
ԣܼ֮ϴţҲֱܴĳƽѣŸϾɱʵʧǾ˵ģǧһ
ѾĻĺϧϷ־ǿĶַŻԭҪʹһ³ŵܡһϣ˼˾ǼڼûеõȷϢ£ڼе˶ʧ⵶ΣϷ־ȡ⵶̶ȵıʵò˵ڼֻų޷ǻۡ
мڼ򳤰Էˡ
Ȼ壬ͬҲܷġ
ڼҲãҲգ԰һֱɽˮңǶһͬص㣺ѧʶǹˣƫƫšŵڵʱǺѳͷǵġԸ⸶ٱŬرʶ
һϣʵ͹һĿӵΪ;ӦõģôʶǣǶм㡣ȣʿӲǿĶֻ͹ȣĵλߣѡظȨҲࡣ
Ҳ
һ£֪ΪʲôͻȻ⡣գ۾硣
Ϊдʣ
򳤹飬תΪְ絭˵¼ˣȺʵ㣬ѾػתСԸ׳顷
һһ֪Ϸ־Żصԭ¼սôӦʹˣҲЩӦӲϾ
¡ͬô
Ϊʲôͬ⣿򣴨ļ֮һӼԸְ֮á
²˱Ȩ֮󣬻Գ͢в
ӼѹҰɣһЦʵʵɲصģֵ֪ܶн֮ܡôǵ޵ɣ־£˲Ŷࡣ
ûȡع鳯͢Ļž͵ڳ͢Ͷˡ
ûġԬܡܲٱһʵкĵܱΪ˽λֳƽԨҲϧȣŵҵȣҵκʧֵõģ̸λֵܵǰ;
ȷһ׼ΰ
ڼݴʷ޾úܺʡ
üͷðû˵ȫǡ
ʧְ϶ˡݴʷеȴǳֵݴʷڹְϣȹ趵ͣһͲƿݣԬʲôϵҲ޷һء
ǣΪݴʷȴչʾػ򣴨ļ֮һܵݴʷԬֱӶԿǰߣ˭粻ԭµأ
һŵ͢˻࣬Ԭܵʵһ
ƺܼ򵥵һ±䶯ȴпܴ޷ת˼ѾǸڼķӦЭ磬жٻ᣿
´ʲôʱس
һȥڿûбҪˡһЦʰ˺˵
̾һµûмڼ򳤰ݶˡ֮Ĭǳ˿֣û˸˵аսʤǡ

˳˴ãһگݵ׿ǰ
̫ξϢĺϢ
ʲôϢͷˣ
ͷûҲ̫ࡣЦ˵Ѿڤأﵯɽ
廹û˵꣬׿ͻȻ棿
ȻġЦ̫ξǲǵı»Ĺͣ
׿תת۾ҲЦ
İɣ˵γΪʱΪڱҪʱһ֮
׿ظŻ׵ĺ룬ĵ˵ͷбˡСҿӵȥ
̫ξʲô»ص˵ɽȴԭҿ־°˵̫ξǽҵĻˡ
Ȼ׿˷ܵĴһ룬ֵţȥǻ׹ݣûʲô汾¡ȱһĺţ˭ȽϺʣ໹ǻۣ
۰ɡ룬̫б¿ܲϲ
׿ͷҲû۱ȽϺʡߣһñϲ

ǻۣܲ졣λȻڻĬĬţ⡣
ǻۡЩн˵¹̫ξǳϲ
ŶľΣҪվȽŸɲһ¡ﶽ壬ƾĺ
ҺﶽᲢۡ۲˼ЦЦѾãֻǽչһֱδƾ
ʲôʱͿѾ֪ӥľһ㣬ҲǺŷһΡͽһξ롣
̫ξʱ˴սʱ
һʱ䣬һˡһ׿һֱûдģսҲûʲôƾĻᡣˣǾڤǲ̫ܣõƾỹսϡûмҵսҲһӶͻơ
޵ɡͷЩͷϷ־Ž޵ĴӥԵˣȻӥܲɫһЩӥ
Ҳг˵·ģһһֻϺõӥ¡
ٺòζĿŻۣ޸ϣܳΪ޵ӥչ߷ɣΪ޲ãն졣
ۼѣԸΪЧȮ֮͡


400 Ѫ
ΪƤŵھߵЩʿɢûңھҲɥʧһԹԵİҪ󣬳Ϯĺﹴ֮¡ھӱ֪һЩ¡ĵȴй¶Լеãһ־֮ƣйصС𣬸Ͼɱ
֪ھйصˣûܻǰ
²ǰ漴ֱնףھȴõļν˲˿ʱھӲûиеκϲãֻһ˿ظҺŨŨĿɬͨжʱ˵ӡгΪһ˽ĸ磬ûѡһʧȥɽʱܱʱ˺Ƭ
ھ޼ƿʩֻŬľһ񹷵ıݣٶȼľ׼
һʱԸԸɽʱڵɽı
Ųޣɻ۾棬ʱǰһȦص棬ҲûκƣĿ˿ڡ
λǸеʿǲԶǧӦ޵ĺ٣ӸϵɽԸ޳޷ǳ⡣
粢û˻ߵĴУƽһ˿ĮҲôȴĴÿһ˵ĶУʹվԶҲ·վǰ˵
ЩʱʿǾþɳʿ˻μӹȥǳս缰µͽİ羳˲࣬˿̼ôɵľͽÿһ͵ԼĶУɵôʧɫĵǵ㲻˲䱻ѹƵصĵطȫע˵ҳ
𾪵ȴǻۣʼûʲôԣǾǲ̫СЩδõǵܵʱսͻȻһʱ֪Լˡڳһྫһƥս
ʲôľ磿
ľô
ɲǼ䣬ͷӿһκˡѾ˵ĺܶ漣ֱ˿̣ܵ棬֪Щ¶Ա˵Ҳ漣Ƕ˵ʲô
۵۾ˣ֪ԼĻˡսɳܽҵֻ˵Լû¡
Ҫǹغԭ̫ƽĴ£ҪҲǰһʿͨˡ絭˵ʱ˵ɨȻֻĵɨһۣȴʵʣÿһʱ˶翴һۣʹЩ޷ĿֱӽӴʱˣҲɵһݣĴ˾񣬲˿
ۣա
ڣۺն˳УӦ
ΪУ٣һпˣǧʿȱġ粦תޣƮȻȥ֮ˣ޳֮ˣ·ѣǲɢؼңǻȥɡ
Ψۺջ࿴һۣһЦӦ
ˣһʱȴЩŭѡǶǴӸϸѡʿȴӣʵ޷ܡǿԲΪЧȴܽʽصԼ䡣
»صʱ˵ǰʱʱǰʾԡ
ʻοˣ
΢΢һЦھж꣬Ҳûٺʱ˴򽻵֪ܲЩʱʲôһڣ֪⣬Ҳ֪Լ¶һֵĻᵽˡǶ׿Ƽģǽƾ׿Ƽ͵õ˾ְ֮ƾԼʵʮսʿŵõϿɵġ
ھУ˵˵İ취ֻһ֣
ܼ򵥡ۻӻ֣ҵһǧｫʿѡһˣ仹ǽǶʤһ˼ΪϸʤˣΪʮ򳤣ʤ˿Ϊٷ򳤣ʤʮΪǧ򳤡
ʤ˻أ
۲˵ʤңҾּ˾
ãһΪʱ˳ɹıۼŭˣʱһͨʱ˵ķʱսһƬʱ䲻Уʼѡｫʿбԡ
ɽǰʱһı䳡Լһʿڽʱ˵սɱʸƿгһƬ
վǰɽµ龰ǴЦԭϵͷԼ򵥣¶ݣѶȫԸˣʱʿ϶һգھӵ˾ǻʲô뷨⾫ϸѡǧʿҪ˼С
վߣü΢׼ֻǧս𣿡
ǧﶼӶࡣתȥڲԭսҪоͲܴ̫ˣظһ⡣ȥΪʲôܽĹҵΪȫǾжѸ٣Կ졣ٷϴˣǧĸҲһʲСĸ
ǧﻹӶ࣬Ǳ׼
ʱսƷܹΪޡսսȻҪԲͬĶʹòͬıӪľɲԭĽݷĲսҪӮһ̣ܵġͣ½Ųһۣʲô취
Ƭ̣Щε˵ȰڣҪԶȻƽڵġ
ҡۣԥĲһûʲôÿģԬΪңкܶ¶ô
ε˵ƽԬϵң޷ɽĲµҲ޷ߵ̫ԶТʵַū֮ʱʮĻľ۲ϵΪ̵棬ԹеʵǲܷģġʹˣҲΪ̣ΪֹТʵս͵Ұģ˷ò
Ƴһۡô˵ȥĲǶ˷ТۻµҰģ
ͷǵġ
һ²̫ףѵȥТʵ۷Ϊʲô˷ȥӢţТʵʼٸ߷ܻʮꣿ
Ŀ磬ɫΪ߻Ĵͳֱ𡣼ʹǺ۱壬źţĺʤΪŶźȻֱ˵ָۡӣӵͳ˵ҲǺ۵ĺˣôôֱӵ϶ǱȻȥθʼٸߣ
ô˵ˣ
˵ֻԱµݣĿʵڡʵЩ벻ЦТʵ۵ȻȵУѪǱȽһ
ôⷨ
ϳϵѪͬʱҲнŨķϵѪЦҲǵãТʵ۵ĸ갶ݱŮ
˺һĻ۵ĸϵзϵѪ۱ҲںϵѪͷϵѪôĹҵѪвɷָϵϵѪϵѪǻۣһгĻӳɳΪһ


401 
棬ػʺ䣬ĸΪ˳ƵУֻк۲ǿ֮Ҳûľڸ֣֮ȴϵĳɳΪһκο֮ǧһۡϣһš
һеԭ򣬾ΪصѪ
ˮڣȫ෴Ѫںϲһ򵥵¡˵⼸ǲɵ
ںϣ
ѡҡҡͷ֪ТʵΨһһʹˣҲƲ±ˣЩЩǰԨ
ûͬĿ۵ĹӣܺͳһµʼʲƣĲбͬѷʼʣĳ̶ֳϣʼʸ顣ʼûɱգȴɱԼ̫ӡ±˵ŲܽܣǶ΢ʵҲܽܡ
ʳӣοˡ
ˮȼãʵТʵʵûѪںⷽһЩоѰеܣҾãҲһЩûʹѪںϲ
˼Ĵ硣£ТʵȻ˼ĹȴҲ׹Ƕѻġ
ƲƲ죺Ԭѹѵð׹ǶѻԬϽɽνôְͣܲ״ƵϵѪϰɣ
ƿԡ
㻹ǲЩƫƫô⣬ôܵѧʣ̾Ϣ⣬أ̣ңǷľһɶ˼Գʲô䣬ѹһһɾΪС壬ɵʲã̫ƽΪ־ʿɹӪӪ󼡣
࣬ϷգǱݺݳһ⡣ڻԭϵʱûۣʱ粻ԾӣҲôķ̫¡ƲͬˣѾ³Ϊ֮ӣҲܲŵδ޷ıŵӡŵǰ;ܿܵΪˡ磬źһԻȨΣʶԸòĻʵۡ
Ҳһᡣ
¡˼ãе˵ʤףʤѣ¶һЩʱ䡣
޿Ըʱ䡣룬˵Ǵȥ˼Ǵ޳ţ
˵ԭ˼תһ룬ֵȴѾ飬ȱ·ȻҪ³·ɡ
ЦˣǣһۡԼӦ죬ûаչ˼άѡԭܾܿͱˡһĵеϰôôпػԶı
Ȼˣڲ֮ǰȰ޴һЩɡ
Ψϲܰ紦飬͵ڵõΣԽӴ񣬶ҿԺ糯Ϧദˡ

ѡΣ۴һʱʿǧٶһӪȻʼʱЩʱδԸΪЧǵǾѡΣһӱʱǻǾ÷ǳ֪ĺЩѡ˾룬׾Ծӡ
ʣµ߰ǧǲɢѣøӵͬǻװȻɥ뿪Լļ硣ǿʼڴһε٣Ҳ¾ģȥ֮һҪգȡһʱܹѡҲԲںܲΪЧǲսսƷԼӵʹ͡ûսƷûʹͣǺü˹Ϻӡ
漴ѡʮ񣬽ǰŵʱеδӰٷ򳤿ʼľְΪ֮ǰĽʵѾõʱ˵һµϿɣûκηʱƽĽЩ˾
һо֮󣬻۴ǧ຺￪ʼѵ׿Ƽ۵ΪȺΪսи߳սŶ׿۹⣬ԥĽﶽλŲ˳ۡ۸мĪȻҪʹı£Ϊѵһ֧ľ֤Լļֵ֤׿ġ
֮յ˶׿ϢѾˡ׿رߣһֱפĻɽǧУֱǧľӡ
˶׿⣬İо׿Ǿþɳ޽Ʒ²ҹάñ۹⻹еġ·һһĿǻɽĺʵĿǾ󡣾ľ֣ūƼõϵȼԴȥɽսνūұۣоͰսĿġ
ԭϵΪû˼ģǾ͵ڱεצȡ˾ɱȫߺҪԶ׿ƢݣѡٲĹ͡򣬶׿ǲܰĺûġͬ⣬ôá
úܺãڹؼʱ˹ؼá
漴ٻۡھ£ǧʧڲԭϣٴθǾɽԵģ

̨
ϳֻң߻Լſ鰸ǰ׼ʼһĹʹ֮緣ڶղصĵ伮ܵȥŵĴ۸ģָԭò񲢲򵥣ǶԲ˵ȴĹòЩ˵Ķ飬ΪԼҪ޵ʷ׼ǳͷֱĶ͡
ˣÿ춼ܿ֡
ʹϷ־һĳǰ
Ϸ־ȻһϮȻãȻʿӴ磬ȴһڵЩײࡣսϵıѾʿͨ彣˾֮޹ʲɱͨʿŻʿںرǶλ½Ѿżʿ˵Сʿ彣嵶һĵϰߡ
Ϸ־嵶֪֮һ⵶߻ǾЩм
ǡ
򣴨Ϸ־šϷ־ŵ£Ĺ˹֡˵̲ͨ壬̡
֪ȴɫüʲô⣿ôᴳ
֪лԴԺδ
߸ź룬Ѹ֯һԣ˵Ŀǰûжۣ͹Žô˵̧ͷ˿ܣɫһףҵͯأ
Ϸ־ŶŲߵ۾ʱͯӣһЦģûֻ˯һǡ
ߺɵĴϷ־ţȴǰЦϷ־Ȼˣ̽϶벻ڰ֮ǰͽӵŮתϢϷ־׼ôϷ־ļһ￴һĿһʼ׼˺ܾõĳƪۡ
ףΪޡ˽֪ǵȴ֪лԣԡڻ


402 
٩٩̸Ϸ־žţһԲ˸ƺ˼ƺȨ⡣
ӵϢ֮󣬲߾Ϳʼ׼ĲѧʶԶڲ֮ϣԼҲ˵Ϸ־ţȴȫ˵£ƺôⷴˡ
˵Ϸ־ǲ壬ǰһѣҪѧʣȻɵĺŪ֡ˣȻϷ־һֱߵ̬ıߵۣȴûҵߵ
ô˵ŵԴ򣿡
ɲô˵һҡҡͷƺϷ־ŵĲ⣬šĿǰԣ뷨ֻһǵ֤ݴģԴɢϵͳû׸򿼲죬ֻһЩ˵˵͹żӳ֤жᣬ˭Ҳ
˵ţ֣ƣ¹ʶ֪£ֺ㲻֪д֤ϷˣҪʮꡭĿϷ־һۣгĽһȥһҵʥ֮ԴҲ㡣һҲ߹·ʶ˲ٵ֣ȣȴֵһᰡ
Ϸ־һ𣬹ʩһ񣺡лָ㣬ΪԸɽһʯңһЩ򲯣ҲȤ
Ϸӵǣĵ伮ֹǧ򣬻ʲôҸȤ߸ź룬еĵ˵ѵʥ֮Դйأ
ҲɡϷ־һУǰϵֽʷƮƮϷ־ŵСϷ־ŽӹֻһŲͼȻһë׼ȷͲ֮УᱡֽҲɵ˲ߵǰһ۽ǳ˳飬ȵĿϷ־š
Ϸ־΢΢һЦﳤȥ
˰죬ųһ֪ΪʲôҪϷ־ˡϷ־ŵľѾȡ練ơ
߶¿еĲͼʱüɫ衣򣴨Ѿ볯֮͢УϽפǡŲԭʱȡǸʯղصļ򲯡˵û벻⣬ʵһˡֲʯĲһأһͱȻѧȻ󲨡˵һ޷ֿջ
Ųͼֱ̫ʸԵĸڡ

Э첽߽˳ʰ׵ãЦ˵梣岻㣬ͻȻʲô£Ȼ˵Ҳһ¡ӣһǼ¡
ȷǼ¡Ƥһ̧л˵ٶҶԣġ
Эһ￩һ£漴Ц梵ܣ˵Ǻ£˵ȻҲǺ¡
˵Ҳеʾһ£ŮһšӹУȴûеݸЭеƬ̣Ż˵Ѿˣפϵɽ
Эɫʱɷס
ĿһĨͬ飬漴ЩʧЭ𾪣ﻹһϲɫ˵Эϣǰ˵Щƭ˵ġ
Գ˵һܽܡȵò࣬梵ˣΪֳЭνЭȴûһ飬湧˳ȴһֱȥ⻹
ѵ˵λһ֪Ԩ
ĮЭʶԼʧ̬æǿ򾲣ǿЦһϢֱ˲š
ǲţǲԸţ
Э̧ͷ梺γԣְȻ⵱ȻǺϢô᲻ԸأȦһ죬ͷĨĨᡣ֪ˣһΪ̰λϣڷʶЩ˵
ѵˣ
Эʩһ񣺡뷨֡Ҵ֮أ̡֮壬ֹҴӴ˿Է⸱ظȻɲ梡ЭʱԻ׳ܵί
һж˼ᡣһӴɣֻ»Ըʱصԭ
ЭĿųˣ
ûСƬ̣˵ʲôҲû˵ֻ˵Ҫڲԭϴһʱ䡣
Э˼룬ǲ⡣梣ǡΪΣ
ü壬ҡסҲ֪ʲôȻûȥ֮ȨͲܷɡļȶ뷨ȥɣôȻ⡣ˣתΪݴʷҺͼѾˣûʲôʲô
Э󲻽⡣ҪתΪݴʷҪǵ
ƳЭһۣ˵ͷΪʲôôԼµһЩȻȻأȴûսõ⣬ܻҪЭ̳еλҲȲѵ¡£Э󳼸ƶȻбҪġ
ðɣһȥ룬梻ظ

ԭϣչ
׿ͦŷ˶Ķӣ۾Զĳƣơ
ߵĴսģҡս죬׿˳ȥ
ɲǼ䣬սһܴݿȥǰĺʿж佫ճ˳ȥж³֣һֳֵܵĲ嵽ճ֮󣬶ڶƺ棬æŽңֽƵʵλã׼Ա󣬻סó׼
ǺõĲսŵǷǿȱҲǳԣӦٶҹȽ
ս󼴽֮ʱŴԶ񱼶оӽϢ͵׿ǰ
Щս㼸ڿգȻϧı޴սĳٿԶĳ̳ʿ֪Ϯĵ˷ͬСɣǶ׿ǰЩϢ͵ʱҲѾɱǵǰ
̫ξȻս޽ֱͬСɣ־һ
ٽʿĿͶоǸ׳˶ɽӰԼͬһ
һ·Ѿμʶ׿ֱƺֻҪһԶɫ֪ûе˽ӽȻ˲£ȴҲǱ˱ʱͻϮ¾Ķˡ
˶סעߵ̳ɱ׼
ǽŵע£̳ɢȥĻΡԶɱһϢ͵׿ĶСͨʿЩϢֻһһһֱһ˿⡣
֮󣬶׿͵Ӫ
ȫʿظ
׿սںĻ˻֡سȡר齣Ϣһ¡ԽԽ֣ʱѾظûʱҲҪͣϢϢˡ
ڶ׿ǰе̫ξЩʱūڸʲôߣأ
׿ƳһۣۡһһŨ̵ϡ
ûϢʲôӰǹţէʹʱȴˡ


403 
ʮ⣬ʱ˺˸ӪûӪդҲֻˮһƽ̹Ĳݵأ񣬾ͿʼӪǳʣǳд⡣
ȴһա
޸Ӷ˿Ż߽ĺʶĽһɫܸоãһͬʡ˵ʲôȴܸܵõ
ֻɵ£ȻװǰⱾһ˺ܲ¡û㹻̣ôô󵨡
㵨ӲСаȥƤЦⲻЦ§סļ󡣡Ǹɱ㣿
¡˵ɱңȴòôҵĲ±ݳԵˣ˵ҲǺ°ɣ
аϵЦһֹһЦ㿴㣬Цѣαô档
ЦҲֻһЦֺαص档
аεĨĨͶȥ΢΢һЦʾ⡣еǰ˵Щ±ЦʱΪʲô򲻹ˣǲ¸ңǲŽᡣȺˣռ˱ˡ˵ôƵС
Ǵ˧Ӣɫƿа֣ߵ޶£˳ùϵƤͼ˵㡣˧Ӧ֪˻ʵѾ뿪˵ɽ˵ǾɽȥˣҸԸڸǡ
޲˵жˣ
ǧҡ
ǧ˾ϮǣаЦһǲǷˣ
ֱĶޡ˧ǧﶼǾеľ񣬼ʹĽ֣˧µһҲδĶ֡ٲ£һҧס
ϳû˵˼ȴѾס
Ȼ޶ԡڲ²⡣ҪУӦУȻ·ϮԵڶ׿ͻȻԭòʱƻתݵ֣Ȼ˺˵ˣҲȫźˣ붭׿ȣҲΣա
ӭսʱ򣬺һƻ켸ܹˣֳӣɧŶ׿г̣Լڻɽȴĳ֡϶׿ֻնɱ硪׿̫ξȴǻʵۣ𱰣ʵôΪ
׿ǲϣܵصۣٶޣܵͣɧţڲԭϺߵ̫Զ㣬ߵɽǼޡˣ޵ӵоԵٶƣҲ㹻İȫʵڲУԭˣ׿׷
һսǺ˵жͻʧȥ塣һϮΪǿǾ˺˵ȦĲºܾھԵǰҲ㹻ʤ㡣磬ͷ׷׿Ȼֵ
ݺļƻ޵ЩһֱɧŶ׿ЧȻ׿ĴһֻڹһУһʱȥˣɽкԶһξ롣
ǣһֱû޳סˣĺֻλʵȻûͶ׿棬ôȥҲܺġǲڻɽȵĲ磬Ǿƣɡ
ˣսΪ˺û뵽ȴôһϢһֱΪϵɽͥǧءֻǧˣǺǳԵ⣬ȴǹͷ
޺ܲˡ
׿ֲɽ;۷ֲ¶棬ô죿ްŪС䲻ȵ˵ڻɽݴͣȴںͶ׿ͷܶ
ϸüš޵˼ܾô׸ˣҪô
ôҾͽɽ͸˧˧һ֮·
ݻӦ𣿡
ҵġ
Цˡ̧ͺ֣УãǿľΪġ
ľΪʱ˵ϰףʾΪ֤˭ҲܷڡǱͷĬƬ̣ͻȻЦһá

ѩͣססᣬȻЩڵϣŵϵĲƤš
סսȵôˣߣ
ѩһɴ˵ϡ״ŭޣҪѩǣţͻȻ˵ﶽ㿴
̧ͷһԶշһֻӥͷ
ǡǱµӥ
ţͷӦǵġ񿥵ӥ˱£벻˭ˡ
ǿ̫ˡ˷ܵĽеȥμӥá
ţԼʿʱЦáǧĸӣĵһ¾ȻǰӴӥë˶ףеڶˡ
ײô֣࣬ŴӥĻӥڿתȦ£ţֱϡ׳˹ȥ־ȥץӥӥһݣĶӡ
վס״󺰴У׷
ţֻòϡ
׷Ŵӥʮأ׷һɽŵɽȣ׿ٶҲһŭ硣ôĵӣëĲǰɣһҪ޵ӥë
׷¸Цˮȴ£ôȥôã
һҲ׺ݲˣٺһЦſȣôˣ
롣ĨĨᣬ漴ʶԼЩʧ̬漴ֲĽʿ¡ﶽ͹ﶽһȾƾ߶£˵ĺݣֻԼңǲˡ
ô˵޵ģüͷˣٶôܵԭˣ
ʲôٶûʿɴ³£ϴﶽﶽͨʿ䣬ھӪǺȾƾǴܡƵܣ忴ˡ
һת˭ǹھӪģ
˭ǼڼǸĴеҲ֪˵Щʲôﶽﶽģ򶫣ǲǴ򹷣ǲߺ
Ŷ׵ĿߣЦ֮ǰҪͼڼرǼڼû뵽ôⲻЧǼڼڲٿģҪȻǹ𣬶ôŷɡʡĵġ
ڼɴð飬Ϊĸ֮һǵľ
ˣԹˡǼڼܵϣҲԭϡԭҲлμⳡսôʱûлķգ´˶һۣҡҡͷҿûʲôѩǸ㣬鰵Ͷˡ޵ӥһۣȻŵſڵϣﻹ硣
²ڣ˼˼׷˸ۣ죬Թ
ŤĶףȻЩᣬ


404 ¹ʶ֪
ӦλáڵͼָָͷղһֱɧǣȴֱܶսҾнٶȴӰ졣һֱĻǿ޷Ԥʱϵɽ
翴ŵͼһԡղһ̬ƮȻԶݣֲǳϵɧţ׿ĽٶܵӰ죬ԭȵļƻҲеıҪĿǰʱ˲ǰʱˣеˡ
ھӴǺѧ˶ҲˡпܵĻǺ̲Уȴһӡ£ȻܽĲپҲǲס
ʷ飬Ŵս£رǡ󴫴Ը֮ϸµķ˼ѧϰñ֮˵ûʲôͽȴĸԴ͢˻УȴһֱֹҾΪзĿǡ
΢΢һЦżǱӳҲŵİŰɣ
æҡͷǸ⡣Ҫżѣ練ƣȴᰲʱΪʦżߣڣȴȣһ𣬾˷磬ֻ̳ӡŰţǱ
Ц㲻Ҫšô˵ҲˣŵĽ̻ȴûҳңǲǸø޳⣬ʰɵİࣿ
ҪܺǾ֮ͣαУҡ˶٣ֵʵʱļһ𣬶Ա¸ˣһʱÿճ־ãʱڲԭ׷𡣡
⵹Ǹбףİʹԭȵļƻ޷ʵ֣ıСĦŴߵĺ룬һֱûϢҲ֪ûнսǧо໥֮Ǹ⡣Ҫͳһжʵڲһ׵¡֮Ҫҵ
²дӥôײһ졣
ӥոѱδɡ˵ˣ¿֣ҿɲֻӥʱ䡣ֻܾӥܾܿͻᷢҵλãһֱûôӥɵ̫Զ
һתǱôӥôֻӥȥ®һ
û⣬ǡľ̫ͣ޷ʹӥӦ
׾죬ɥĵͷ
üͷһ壬ϸ˶Ƭ̣Ȼ˵£а취ڶʱƾ
ʲô취Цģ꣬
¡׼ˣæ磬һԾ𣬳嵽ǰ֣ʲôð취Ұɡ
һЦа취ǻʹ࣬ŲסͲҪ̫ǿ
û£û£ֻҪƾʲôҶܳԡ
磬ͷ˵»ǵáɢô
üͷһеˡɢֽСɽˮ˵ɽֹϢˮ⣬Ϊƾöѧ٣ƺ̫װɡ
ֹһУҡеǿɡ
Ǳµʹһɫ˵ľûлٵҲΪ´͡ڳľȫ٣ֻ̱ܽȴﶽˡԡ
ˣתԾǰſڵϣߵͷ絣ſƣԼԼײ𵴡
죬ֺֺЦĵһۣȴʲôҲû˵ܹƾȻǼ¡ܴ˽һЩɢܣ֮ãԸһѧ

ߡѧһʱ٣սæûʲôԵЧͷˡټֻ˵ţǿܵѡλ̵ֽټƾ֮ʶ񣬲ܽÿһϸ΢Ķǵܸܵеϸ΢仯ûзѶٹͽԭġɢѧˡ
¿ȵһ顣Ƹ硣ڲٵʱ򣬱½עָˣȻܸӦĻ¾ۺ񣬶Ӧú׾ܸӦ
Ӧˣָ㣬עָˣȻᲦҡ
һһϷɳ̾ϢһͣԭȻϢ·ʲôסƵġüͷһһۣ΢йָоѧٵʱһƵĸоֻûô԰ˡľˣ⽫ע룬Ȼ֮
絯ˣ滺·һ˲ڴɽ֮Уۿȥ͵ϣƣͷնСˣ·˴˷ѹ˹дĸоס˺
ԽԽԽԽأܵɽԽԽߴһֲ׹ĸоҪȺɽûͷվһڣԽԽСһ˸ǣʧããҹ֮С
һƬڰֻڼ
ĸȾ£Ѿ֪ס˺ܣϰں״̬£һǵɸУ·ֻ֮ʣֻʣԼ
ֹͣ׹޾Ԩ֮Уʧȥ̫֮СһƬڰûй⣬ûпûκ죬֪ʲôʱʧˣʱ䶼ֹͣˡ
֪˶ãڰһ֣Χһѹ¿գ¿ΧȺɽֻһοøϸ΢ɽͶһɽϵһſСݶĿϸţ岻ˬ
ȻһȪɽھʯʣһһȪ룬ˮҲһЩҲһЩ
һȪˮ룬Ȫ˺Ӹ߲ʵɽй£׹޴̶֮Уĺĭˮ̶﷭ţţԶһɽȣԽһ֣ǰͻȻȻʣһƬ̲޼ġ
糤һ˫뿪ҡ΢ԣò
¡ĿɿڴĿ磬βס𾪡
ôˣ粻Ŀҵˣ
ҡͷ似Ŀ࣬˼顣
ü΢޽ߣɲ˵ЩĴʡ
ʩ񣺡£Խʵ飬һְġµָȻδǱµľַܳӳ龰Ӧø£ûĸо
룬˵ͷȷָо
ɽֹϢֹǺ֮Ϣˮ⣬֮⡣п˵겮ʶΨԷһ֪̾˵̩ɽ⽭Ϊ֪£㿴ʲô
ҡƬ̣˵ҿǳ󺣡


405 ³
ʲôһʱûסΪͲһ򵽸ɽӣû뵽翴ȴǳ󺣡󺣿⣬ǱȽҪˮǳɽʲôϵ
ζĿһۡ˿̵飬˵̩ɽߵɽĺϵǳǸ߲ʵĴڣԴ̫ۡңԶˣڿԴĴڡǶ˵Ĵ㣬;ʼ
ҶԶ֮ҲҡȻӵСɢʮ꣬ȴһֱδ鵽С˼ѾһεĿС
ûʲôҪôܰƾȻЩ󣬾ر᲻Ϣ
ȫпܡ˺ģ˵ҪǿƾҪϾĺ֮Ϣ֮ض֮⡣ֻм֮⣬ܿǵ鵽֮֮һ̣˺֮Ϣܼʱ֮⣬п
üͷô̫Σˡ
ͨôȷ̫Σˡ򡶹ɢĲټ򵱳Ҳڡɽ̹֡Ȼ˵Ŀ⾼Ŀ磬û⣬ȴһ˿źǱ²ͬ¾糬ˣ֮ۻǳ˿ɼȴͬһƬޣǿй䵽ڣͨ侭磬ϴٺȥ֮⼴Ȼ㲻ɹ¼ʱ˳ҲʲôΣա
룬ÿɷǾ̫ף˵ҲûʲôΣգǶ׾ͺ˵ˡڰѶˮǿжĺʹǱص֮һɹǶ׿ɾͷˡֹͣһʱȷ¾ȻǴȱˣԵ˺ױͲˣҪǱɰ׳ա
˭ַƹ
Ϊѵҡҡͷֻڹżַ֪˭ɹ
Ȼ֮Цţͷٿǿǡ
ΨЩ˼Ĺ֣ǳʡ
׳˽˳ʵ£ʲôʱʼ
𼱣»Ҫ˼ʾⶭ԰ꡣ˵һ飬ر˿ɵ˺ˣҲЩʧȻƾȴɵӡ
ô죿
ûʲôð취ֻܵһȡ
ȵʲôʱѵҪñԿ
ҲЩͷ˵öԣ飬վֻһۡñԣѵ˾ͿԲˣͺҽѧоһٴʵһȥĿ
˺ܾã˵ɣǿһ£ǣǲ׷һλ
ʲô˼գ۾⡣
Ȱͨ磬Ȼٲжĺ֮ϢԼ֮ܲ⡣ܣǾֹͣⷢΣա
ð׸˵
˵ɾ͸ɣͿڽݣҪΪƾ˵һ£ǰŶϴ裬رһͷСҪϴɾ˻ھ֮УͨŮһϲྻЩζԼϰˣƽʱоڤ뾲ʱ˵ʶøУһζ̼вҪ鷳
⣬ͿڽһŶȥϴ衣˼Сͨ죬ѵõ¶ЩɬܿͿڽݾͳ˺ѣ˶ûʲôĻûʲôѧʡ׳˻˵һĺ֮⣬Ϳڽݲ࣬ġ
Կڽ˵ͶЩҰĺŮദȺദøסһ˵Ц֣Цţô⣬ȴٺͿڽһ޹˼ɵķ棬ֹͶ˵ûĹ˼ɡ
ϴ֮󣬶һˬ硣Ҫûиκ޹ֻǰﵽϴɾˡһͷһϮᱡĵ£ǰ°ݵʱסˣһûع
ǰ徲ŮǸĶ
ײ˼죬¡ڿʲô
ŶûʲôζһˡЦһ˸ӡر㡣
ô׵ĵľӣԼšʲôҲûð
㡣ȤԭһֱΪǳģû뵽ϴɾҲġ
ͨ죬һΪԼΪеڡһֱΪǲΪгζ
ˣЦˡɫãæסϴĿΪ˷㶭뾲Ūɳ׾ˡԸоƽɺáõİ취ϥǶ׸ϰˣֻƽˡҪ˼룬Ȼ٣ʼࡣ
ûհۡϸ֮󣬾ڡˮﶭͨ磬ϣյ뾲ҪעųֻˣֹϢʱгɹĿԡ
粦ңˮָ˻ʳȻû򵽵ǰȴһ鶯ͻáˣ΢΢¶񾲵΢Ц۽ë˼£ϸ𵭵糺죬һ浾֮
罫ˮ飬װͬ˯ѾŽעָˣʼﶭͨ硣һ䣬ԭ˯˯ĶȻһ壬ƺЩܡ
ôˣæʵ
ҵĶӡһŨŨıһ£еȣ󡭡һֻڡڡ
緭˸ۡ׵ܹŹ֣ʹ࣬ܡҲЩ﷢ģǴӱＷģתԹһ˵ջټ϶Ļ뵽ĳЩٶ˵Ķ
ôȥ׻᲻˵ȴпܰѳֲסԼ
ˣ˵ֻѡһ񣬼ı仯׵ķӦԽԽң˶޷оϲͣŤ壬ԭӲ岻֪ôıޱȣڳּҲ޷ƣҲԽԽĻ󣬾Ǵ쵽ˣⰻȻ
ǼСӶףǧĵ
һͣ׺Ȼϣһֳ齣һ־ߵͷ˫۰գ˫̺죬ӣ΢ţ£ôˣҪͣ
ûϵﻹ̸ȥҪʣ׼ڽ϶סһ׺ȻһƵ˹ĻУ˫§סĲӣ΢ͷ˫ǣ˵еĻ
Ҫһ죬Ҫ˵һСɵͷ˽
ͣһ֣׼ƿףȴһ塣ʹһ㵥£ȻܸܵͨŮӲͬĵԺͳҰԵ֮
£Ҫͣ


406 Ϊ
׵ĶɬЩ³һͷĸǣ׺ݵ˺·§壬̰ҰûһɬûһΣһͻķأûҪ
һҵĳʹͿֽеҪһ
ʱ˿̣ƿҲûˡֻ§ŶףŽ࣬ⶭԼҲ
һԣѾʧֻʣ¶׼ſĽк

ô£ղԲ˫ĿһͷŭʨӶ׿͵ߵһ죬֪ڴųΪŮˣûַʽǲǻʲôû˵ôһ壿
ҲĿɿڴȻ类ϣʶڣһ⸱ģҲܲµʲô¡һΪУôҲЩĪ
£⾿ô£
ңһء
סˣ
ûͷЩΡ׳£ȴ˭񣬼ĩǰĿ񻶣ֱޱߵ˷лԹȥڻںϢءȻûȴҲ̫࣬ǳº֢
ô£
ΣֻðѴ¾˵һ飬Ĺ̾ԶʡˡˣȻ漴һί˵⣬øɽˮô˵ݺء
㲻˵ôôô
ɽֹϢˮ⡣δࡶɽࡶˮֹ֮Ϣ֮⣿Цѡǰ⣬ȴǺ֮⡣
ʮꡭ
£Ůʮӵ̫ˡˣǼؽϰŮӣ̣ʮѾСˡ׿ȣö׵£Թ̶Ȩƣ֪ܲ˵ˣӢ䣬׶ԱĽѾã˵Ǻ֮⣬ֻҲˡΪ⣬Ϊδء
ƿԣ߳ŭķ벻Ů˵˼Ҳо
εƲƲ졣
ô죿
üƬֵ̣ԲµȷЩѡˣ÷
Ҳ˰ɡĵĿһۣ˵ˣҵľֹ߳ٱαİ취Բࡣ
ҡҡͷ΢΢һЦˣս֮Ƿ³ˡķǵе˫ں֮еЧѡáɽֹϢĿֻǶϾ֮Ϣʹ˼ǵ״̬Դ֮ҪּҲڴˡɪ֮ʱҲײ֮ʱ򡣱ѵûһ̵ޣ
۾˼붭׵Ĳ࣬ûĸоڴ֮ǰзʱرǰδӴеʱȴйĸо籡һɲǣȷ뾲ڤʱ״̬мơѵ˵ɪ֮ʱ
ΪԲųΪһ̺ѰգҶӵҪǳߡƤ֮һйעһ̰װ״̰ͼй֣֮ǷȫʧȥˣֻʣĽڡ¾Ӧòܰסᣬ׽֮⣬δһûᡣ
棿
һ·ģġ
ôһۣЦһû뵽㻹Ǹи֡
һЦ֪ˡЦ£ӵĸûм檣мֻ֪˽֮кɫ֮ʵܿԼľٰ̫ˡ޵߶ţëõ߷ëǣǵԶˣԶ
ϸƷζһ˵ĻδûеܶԭǺõģֻǺ᱾ĩƤ֮е壬ںǿ塢޵ʵ壬˺ɴǮ˷ԼһڰˡԿѧԴͷ٣Ļǰéǵ˺ѾִѧϵԿѧҪ
˵˵ⷿô¡
ΨɤӡϹţǵеľԲʦ̫ƽԴоооķһǵش֮⣬󲿷ֶġТʵ۶ټңټҲûǱգһͳ
٩٩̸ӡƵھһֱ˵ġݳĿɿڴ֪ȻµĵҲṹδǴϹŵķ޵֮˵ãв֮˵ķǰЩ۸ϵͳȷָ塢ֻǷĸãĸھ֮֮⡣
˵ͺĻеƣϵͳǸ߶ȣ˵ȻӾ壬Զ̸ֽ˵ʿܱġ
֪ûĸоģԹȣеƣʹŲȴҪۣ
һתЩ˼Ϊһִˣ֪˵ĴȻռص2ĵȴռ20еĺܴ󻧡һΧһĵһ˶ԱһĵҪ󡣶ģȻŲǴԸתҲǷǳƣġ
޵֮ˣ֮֮⣬ܹĿǣΪΪ֮ˣͨг˵ǻۣΪõ֮⣬ĵ֮׹֮
ЦЦ÷ǳġ˼ִѧ֪ʶҲ˸֮֮塣
˵ˣʵǲͬ
˲ͬвͬɫԽߣ׵ƵԽߣɫҲͻɺɫɫתĺܴ󻧣ʹͨĻѧܣֻܷӳһҲܳ־ãʹøЧʵܷӵԽҲԽ
һֱһۣ˵˵Ĵֻ1090ߡȷģ˵۰ϡв˼ǱдھһͬдǱߣҪǱܣֻУԼʹøЧʵ
˵һǧһ򣬺˼붼ߵ˭˸ǿ˭ܹﵽߵĲΣ˭ָܷءеУӻǷ棬˵ǵǿգʵͬһ
û»ָ磿
ңһ£ЩȻûʲôܡ
пܡ˵ֻҪ㹻ЦЦһܹĴʡҲ֮Ϳ޸ֻҪжٶѡ
⡭ôܣ
ţԸĻ˵һ˵Ĺϵһ˵ʺԻת


407 һ
Žɡλߣôû˵
һλߡصЦЦΪģ㵱ȻġλߡͻȻһԭЦ뷨ÿ˹̹ܷԭܵʹã̫Ĺȶԭܣ˵˹̹񲻾̫ʹߣǷߡʥˣ
ֻһǧ˰Ժˡ
ӦҲǷϵѪʥ͡
𾪲ѣü¶һ˿ҡѵһĵģ
ţſҲˡӦüǵãҺ˵һǵĹŹǲŷ̫񣬰Ѵ̫ӥͬʱߵǲǺƣ
һʱҶԡûǰһȻ񶨣Ϊ˵ģгһϵеʽȻ̫ʽѧʣӦñ첻Ļԡܿˣ£ǿѨ硣
ܺ߼һ棬Ҳָܷࡣ
Ц

۾齱ͿڽݵıӰɵһ졣ĵӣסԼëƤɵıӻ壬ͻȻԼڱȻ¶ģһ˿
ѽ׾ʧ
ôˣͿڽӦתͷĶףʱˣԼͬЦڽֱڿ죬ЦһͷݵСĸأ㽫³ˡ
׺˿ڽһڡҰҲûҰȻϡ
ڽݲΪȻļ˼۾ǲǺĽ벻һԣ
ҡʾмһˡ
ڰ֣ǵЦе˵£ûţ
ڽ˵ɲأһξô񣬿ñڲͬҪȻ
׻һĻȻĵԼ壬ִвĻ壬ֵζƶı˳ȡ
ãûʲôˡ
ǾͺáһϢһ׼ˮϴԡ˵ţſڽ˳ȥڽݻعͷ˸һЦʶȥ
ײڱ˵Ḷַ́˺ơ
һ죬æرӣ͵ۿȥȴ˽˼ˣȫ˱ζŨһůůջ
һ£һĿһ˵ˣ
ѡˡ򸣬ϸšˣ׵һ¶׵壬Щ˼֮⣬ûܵʲô˺һ
ЦЦһʱ⣬ЩȻҾͷˡ
ݡ£㡭û°ɣ
ʲô¡齱ߣ˵Сף£˿ԡ
׺Ȼ̽ͷСͨ죬ƵĿ硣£ʲô
졣ֹϵٽжȫƺ̫ʣǽСе졣һʱҲ벻ʵĳƺֻôˣû뵽׻ôķӦ
ͷǽʱһߡ˵¶أе°˿԰æҪĻԼҪǲԼĴӥǾˡԺߣҲʲôΣա
һԾ𣬱Ӵϻ䡣ǰȻһȻѾǵһηֶ׺Ϳڽݲ࣬ȻڣȴܰףʮȻӯӯһգȴ֮
񲻶ԣʶԼ߹ˣæ˻ȥ£ҲҪûõˡҪƾҪԼĴӥҪ¡˵ľ磬ɵЩ̣ȴǹ˵˳
ЦЦͷȻˣǾͺúҿ԰㴴ᣬܲܰᣬҪԼ
ţĵ˵ͷ

˸£ĿԶ
ǽһ˫ۣĴѲӡ֣ųܿøԶøȴΪ˱İȫΪѰλá
Ƕ֪һֻ񿥵Ĵӥܹڸ߿顣սУֻӥܴæر׾ٵ˺ӥӥֻ֮ӥѾΪܶʱɫ
ţڸֻӥһ֡
ӥڸ߿շ裬Ȼܸأ֮ϣӥͬΡͨҲδܷȴ޷ӹֻ֡ͨӥ٣ǺΪԸķںһܹһֻӥǵȻˡ
ʮѰһ񣬺Ȼϲ˵ȴЩҡˡ
ѵ粻ڸ
߰ɡ̾һתͷȴһδšЩŭӥʿֳΪĽݷĲ£ڳĲ£ȲܺӥĴ˧ȣܺĽݷᲢۣе㿴
ǡ
ȵȣƺһֻӥѹ˵·±ֻӥ
ʱ˲ǵʧתȥ
һƬտʲôӥ
ȴûз֪ǵƢҲѱȴ棬˵ӥͿ϶ӥֻǣѡ
ӥĸɣжԶ
ɡĿһӦʮ⡣
һӥܹôһȦӣӻɽ෢ȳԵɳ𣿡
˵ҲղҲ˵
Ȼľ

ʮ֮⣬ۣʱ̧ͷһյĴӥ΢̵ǹ˵⡣
һֵʵ˺ͱ»õԸֵõĴӥνһá
İ£ʮγԣڰסǸᣬ˻ڤ뾳硣ϴ裬ͨ磬һζǸ磬֮⡣Ȼۺ񣬻ӵεһǿʹӥϵȴ㹻ˡ
˿̣֮ϣȴŴӥء
ԶɽϵǼӰ
ӶԷƱΧмһݸ߹ţɱȥݲ͵ʱɱ뵽ǰס嶯ţʹ˸ơ
ţ⣬кһеʿٱۡһ磬ӹԭӹɽȥ
Ŵӥʧգɳ˳ϸ򱱰ڵĲԭһпɵĺۼú󲻽⣬һЩۼȴǴͨĺۼֻˡ


408 
ѵǿֻ˾͸ҹ¾룬ҪʱԾ
ɱˣҲһЦ֮ɱǶ磬һҲ⡣ǰǹƥĽݷĴİΧն˲ԭϵĴĽݷ硣
ΪʲôһΣ
ҵ˻شӪԸȫ䱸
ݲΪȻͰųǻ̸ʲô磿߿ǧء
ĵĽ͵սͬѡսϣöսսͬڲԭεʱпͻȻζ˫ƽȵģҲԤѡԼսʱʵǾԵءرսУͽκ˶ڶʱЧķӦ
εһһ
ݲǲЩֻǾúڿ־壬ЩûϢų֮Ҳúܼ֡ñĽݷ̫࣬ʵҲĽݷټĸ񡣼ȻܹնɱĽݷ磬Ϊʲôնɱݣ
ģֺαڻɽֱɱɽս
ô˵䶨ˣ
ҲȻ侲Щϸѯ˲սĽʿ˽˵ʱḶ́һص㣺粢ûôǿ
۾һŶ
ʵѾεͽӹɵġͽҲһݹսԼˮߵһδսʵһǧһǧ
Լһֱķ˵ȻûսĽݷεĲвԵʱ龰˶෽˽⣬еõϢս١ϸȨ⣬϶ʵһǧ֮䡣Ҳ˵ǧµĵˣȫˣǧϣˡ
ȻһǰᣬǾǧܹĬ͵ϮĻᡣ˶ˣʵȻǿҲ½µһ֣κһ
ˣѡԼѡĵΣԤϰȷʱиɻͳѵѡ
˺˼ڻɽ磬
ƾʲôһ
ҪһնһзնЦ׿һʵն

׿ͻȻɧŵʱ˲ˣһֱ겻ɢĺղͻȻʧһ㣬ʮڶʱ˵Ӱӡ
³þɳĶ׿֪һ㣬ûͣͲǰѾ̫ʱ䣬ܼӿٶȣָʱڸϵɽͽѡ
׿ǰͬʱɳͼ硣ããĲԭϣҲ֪ʲôطֻԭʼİ취
Щʿ֪Լһԭͻ⵽ʱ˵Χ׷½أܻܲŲҵӵټʱֻܿʹϤԭʹܴʱ˵İΧѣҲδ
޷ˣ̳֮˴Ӫ
֮һ
ȥǳսδԸĳΪӲ£١ǧոտ׳ʿβӵĴһ·ɱ䵥ʱˣĴǴܶ飬ֻʣٶ˻صڡǵ¼̫ξ׿Ȥɹļ붭׿ͳı߾ΪԲԭϤһ
ֻϧǴδս֮󣬲ԭƽһֱûս£ҲһֱûеõǨĻᡣ涭׿ֽӲսǳ˷ܡ
ƾԼԲԭϤƾȥǳսβսʱһЩɣһ뿪Ӫ֮󣬾ðճɽ֪мɽȣˮԴϺõؼǧпܳΪӵ֮
ʱˡ
ʮﱰսͻȻܡսߣɱʱˣҲʱ˿һҵİһ£Ҷͣһ񱼡Ȼ־棬ûκʤ㣬ֻܡ
ʱ׷ᡣ
һһҹαʱ׷ϣƴɱѾˣǰһ󷢺ڡ֪Լ߶ԶҲ֪ԼߵķǲȷֻƾһϵĲۡ
ڲƽĳϼУһХһֻƿʱХ
ʶĵͷӣܵĽһšѾˣַֻⱻԷļСһʱץסһĥ֮һ
ڵͷһɲǣԶĿŤһ¡ţŤͷÿһʱ˴ˤһŹѾϵļ֪ɵĶȥˡ
û׹ХͻȻʱӦ
ʮ˷˹ʱ˰ΧУ񵱳ʱ˰ΧһЩʿźеףǺɫսۣǵؿڣһԲεͼһڣһס
Ǻһϻ䡣
һۣͻȻסһʶ㣬ǸͶĲ׳ʿ
¡Цˡһֵãû뵽ȥֻһ֮ԵӾȻǵ
緭һעѸټһơȻأȴƤˣߵ׺ܺõıסҪ
һ겻ǿˡһк˸һЦôܣǷʲô
ϤĵΣƱпǱ
һת˵ȻҺ˶ܲµ޿ҲӦܲµΪʲôһֱû
˼ԺһҲϤԲԭϵĵҲ֪֮٣޴ӷˣ̲ס˵£Ҳ֪
̿ݺӻֱʣΪĲ֪ôЦŵͷ˵˵ô¡
ڱǿʵҪݴͣ¡Ȳ˵ϤɽԴݰţȱ찡̫ξŵն
࿴һۣԼͬЦˡĿǸ϶ӵˡ˵˵ΪʲôһֱӶ̫ξͦɽأ
ƿԣ˰ΣȻ۾һ˵ˣͱʱĵһֹУնݳرʱսֱѧʸҪ
п̾һ˵㿴ñʱ򲢲һҪѧսһֶ˵Ͻˣ޵ɡ
ϲ⣬Ӧ漴ʶԼԵĲͨˣæֲһ䣺Ψ


409 ɢ
׿ͦɽսˣһֱ׿սȦһŽǣʧѾõĺղ䶼ˣｫ׿Χм䡣
ŽǴ˷սƱա
ʿʧɫһʱЩҡ
׿ȴһҲţ󡣴̽˳ȥۻս𣬸ǹʱĺŽźʿ顣սָ£жһճƳأһ𣬲һƣ䡢֡̽սλãս׼
սһ
׿ŷʴĶӣĵ˸ոճо̨鿴ܵơܵɽͷܶɽҰ˻У˲ҵġΧɽеĺһҶۣƺֻҪʱһܽ㸲
Ƕ׿ġǺĿ꣬ǸĴϹ֮ǰὫ̽ȥ޷ɽ
׿ȫءʹ֪ȫԸҲúռˡնȴߣΪΪĿģ뾡ܵļرԱڷʱ㹻ʵ
׿зѵõ¶һ˿ЦݡѴ̫ξսΧȦѵõս޻ݣǰһԭĽݷĲ¿ⷬҲ۷ӱĹٽʹ̴ʯʱҲûԻ͵ս
ش׿ƶ׿ԮܰսȦ
һ£ʱ뷢ƱգΪ֮һ
׿޾ɫеĽʿأǿӲзȻƶԺع۹䣬ʱôǺĶ֡
һʱ䣬˫ɱѷѽ⡣
ͷſ˫ۣտգ¶˷ĵ΢Ц
ƣ̿ϴ

ɽ
˳ìХɱ
ɱǧۣì֣ң򾪻ʧʱ˹ȥ
ǼֱߣݻѾãҴֻʣ˲ǧˣھӳײҳһʱ˵Ƭľָʱ˵Ľ˲ȾָһʱץסΪū򵱳ɱ
ʮʱ䣬ʱѾϰˣ˭Ҳû뵽ǧ຺˾ͻȻ
һ
ǧ׷𱱣졣
ʱ˵ʬԣʿţɱ򣬱һ٣˸ս֪֮ͨӳеĺ˾񣬽ʣȫսӳǡϢӳһƬڡ
Ϣһҹ֮ǧԸ߷µ£׷ɱʱˡ
·ϣﻤĶס
ﴫùܻɽս£ݱ߾ǰɨʱءǵڶڻɽΧ׿صĶЩǳĺʱ
˼ϲȻûвȥǳսǳսľȴһʱźԼûܲСȻǻƽڶʱ˵ĳϣһͨĺûʲô
û뵽Լôͻ˲Ϊ̫ξ׿ǣΪʱ˵м붭ͬСԭǶ׿Ůٿֻӥߵֶ֪һݣȻϧֶһֹ͡
ٶݣĪĳǧĸ
ǧǧƥ͵ĶǣʱĲԭϺֱײɱ¾

ɽĹҵҡ
ش׿ʹ׿Ԯ׿ȴʾһһصƣǿ˫սգСرʱˡعսǵǿʱ˸ǺĶ֣ҪͻƺĵһطأǶҪ˵Ĵۡ
޺ݶЩסˣ׷ҺҪıսһԵ׿վãʧ̫
Ĭ˺ܾá
ҲЩֻǲұϡ
һֱڸǼ켤սȴٳûгֻ֣ӥҲû¶档羿ȥĶѵԼˣ
붭׿عսĿꡣĿʹȣõΪ׼ģ粻ɱ׿ʲô壿οҪɱ׿Ҳһ׵¡عսǺǿʱ˵ǿ
羿
ںڤ˼ʱһС˧˽ͷ󺹣񾪻̡
˺
ʲôһפĲܿ⵽ղڻɽصĶһЩ棬϶Ƕ֡
ôܣҲһʶС˧ȥȡĵġЩʸ̫ԲУľʱ˵ҪľԴƻˣ롣
û˵󸽽Ĳ䶼ɱˣеţ򡢼ҲˡͷĽǻһͷӥ
һӺ𡣴ӥȥ˾󣿹ֲһֱû¶棬ƾ׿֧šֲö׿һֱûΧĴ㣬һҪս׵ļơԭҪȥһʵ飬Ҫȥɨвʱһɨʱ
ɫɷףһֱ̣û뵽ĵɽҲӲĿꡣڻɽ붭׿սʱѾ뵽ʱʼֵս
ȵȡͻȻ˸ǧɽֻٶʣµ׼ʲô
ڤ˼룬㣬ȴȲˡʣԼĲ£׼뿪ɽֱԼפء׷ĵȰ˵ƿﳤȥֻʱɨ˺գ˿˺һ⡣
ɫɷףĲϵ³Ϊס׿ոűĶɢĺͼҵҲһˤ÷顣
Щ˶ܳɴµˣһԶܳɹ
뿪֮Ļ̻̣Ĵ˧С˧ԼĲ䱻ɨҲû˼Χ׿׷뿪еĻУеĸɴ಻Ƕ
һҹ֮䣬ʱɢֻʣݺͺ˵Ĳ¡
ʱ֣ԼɥЦЦղʵ𣬲Ķ֣Ҳ޷סҵ·ҪˣԼأУȥҡ
ӵĿźȻһʧˣֻΪĶ̫ǿܡˣǾĶҲһ죬ҲͺһǨԶԶıܿ˵ĵ档ͺõĹϵһѡ
Ҫߵ
ͷ룺ߵ˻ʵ۲Ըȥĵط


410 
׿ŻžƱб˷ܲѵࡢżõˣƲƲ졣
ǵϢ
̫ξ뵽ˣ
ϻҪ䣬ҲѷһҪعʲôʱʱū׿мһˣоһվķʴĶƤȥ׷ɣûʲô˵ģֻһ仰
æ֣̫ξԸ
һ
ΪʲôĪԼˡ
ҪΪʲôˡ׿˻֣ɣնǧ˰׼ҡ
˲ʣȥ
Ƭ֮ǧ˴Ӫβ泷˵ʱ˶ȥعսʱ򣬲սжǶ׿ȫĵطŲԡѪսڵǴչȭŵʱˣ˭Ҳʾȿֺĳ˳ȥ
׿û뿪˻ɽɽһŰ˿һֻһ˺˾ơ

̳Ų޶ɽ档
ɽĶ׿¾Ʊվʩ񣬹ӭʥݡ
ߵɽڰ֣ʾⶭ׿ɽδʰɾսüΣ
ر£׿Ӧս˰ٶʮˣһǧ߰ˣնһǧһٰʮһĿ
ô˵ʱ˲ûȫԸ
Ӣ
˵Ϊʲôأת˵ǰǵսҲ
ΪȻЦЦǡԳƲ⣬ǲ뱣ʵѡǻ֮ȶҺ˶٣ֵ񵱳ݣȴعһ㡣֮ǿڹѣ٣ҪܲȫԸһ¶⡣Тʵ۶Ŀڡƣеӳ
ЦðɣȻеㆪ£ҳ仰˵öԣһ¶⣬ǻ¼ɣܹøǿһϣй
׿ۣĿգ֪ʱô̸ŵ¡ϳɾ֪ôһֱͷһԡ
ת׿е˵ڶô
׿Ƭֻ̣ҪΪЧﶼڡ
ҿҲȽڡս֮󣬶ɽۣǴڡ
׿Ц¹һ
Ҿˡεҡҡ֡ףӦڵʱһᣬ̫ڡһ˺Ȱɣȵʲôʱͺȵʲôʱ򡣶ˣ¤ǼѾƽˣʲôʱȥҲԻȥǧɣҪҶġ
׿һ漴ˡ׼ˣˡ˵ȷӦˣֻ⣬ֻ֮ǸһսɳĻᡣΪ̫ξô׵սˣʵ߹أһֱ˼׼ˣ
л¡׿սۣѵĹȥ
תɽȥֻعͷ˵һҪ㣬ƾˣ޽ߣƸԺ͵¤
׿ᡣƸ͵¤Ҫ¤˱׿ɡϵ¤ҵٻǱסˡһ뵽ˣ׿ͷһʯͷ˵أݺᡣ

޳һսȭͷͻĿڡ
ңң
аǰĲ״Ŀɿڴ
ɽеյ÷ڵ񣬵ʬ壬ѪȴûһϢ
ˣˣţҲˣҶյýڡнζŻ
аᣬֱûһ˿Ѫɫ
ĳǲİĳֻǴûΪܺ߳ĳϡղʱеĵһ䣬ʹ̴ʯʱ򣬺ղҲû˳صĴ
ǣһĻеİǰǲԼ۾Ȼ֪˳ھ󣬿ܻϮǵĲ䣬һֱл룬ϣӹһ١ڣ޷ӱʵˣѪܵһĻǸеûʹ죬ֻʹ
׷а嵽ǰҧгݵ˵ѪծѪ׷ǣնɱǳǵķŭ
ĵ˵ͷ׷׷ǣҪһĿ
ղ̤;һΣǳŭ

ǧһ·˲Ѫʬ壬ȴ޶ԡǰǽѾϰһУȥʱ˱ЩӲҵһĻ
ȴɫɷף̲סŻ¡Сԭɱˣȴûмôʬ塣һֱãʱɱѾˣɽδսʱɱҲ٣ҲǼˡǿʬ壬ЩѪУرЩҰ޿еĿȫǵʬ壬֪Լ֪ʵޡ
һμҪ³൨֮ȴôҲֱϣһϢ
ܲô
ŭķʵѵûһ֮𣿡
ܵ˵ú﷢һɱȣĸң
סˣԶԡ
߲ޣ˵Ҳµò㵱ʱӦҲڹԬֵɱЩߡˣôģûΪᣬΪŻ£
ҧݣһԡ
𣬳˼Ҿ͸㲻ˣΪʱᣬΪʲôͲΪЩᡣѵ߾ͶǼˣѵЩ˾Ͷ䣬᲻֪ԬҺͻҲйӰɣ
ҡ֪ɤ˵ҡֻǡ
Ȩ֮ơĽӹĻΪŵĴҵǵȻԬҺͬԬ๴ᡣΪŵĴҵҲԬֵڻʹɱ䡣ΪŵĴҵƲðƽХɽֻΪһƱĻᡣȳ֮͢ǲбĶȴʲôޣ
ҲǲܴԬܣҾ뿴ԬܾʲôҾ뿴λ便ʲôɫЦһԬɱˣҲɱˣһԿΪֻɱȴɱֹɱ
ֹΪ䣬ǿ˵ʲô޵Уսֹս
ϣȪӿ
ŻһڣӦ֪ʲôб쳵˰ɣǰԼô֪ĵô̫ƽ飬·̸ոտʼĵĸȥɡʲôʱǿھʶغʹ󺣣һ֮ţ̫ƽ
ֱȻɫȻ԰ףȴᶨࡣԸһ̡Ҫѱ£ҪߵøԶҪȰѸø򣬱µ̲ǳ󺣡
һúȻЦϣǵ


411 빥
ͷһǵһ͵ڶ˭
Ϸ־㲻㣿
㲻ò˭ÿɫͺı仯Ҳ֪ʲôЦһ룬ôҪ¡
˵߲꣬ޣǰȥ
ҡҡͷôܲءô˵Ҫ¡ʥѲ⣬ԼǸ㲻ʲôҵȥ
һɳ۶ʿתͷǰʮתͬУͬʱ˵£ࡢżòɳڼսҾǧоǧࡣ
˵ͷ˵ۣͳһǧʱҲȥ
ΨϲôĻˣǺ˵ͷۣϵǰۡˣеĳҡҡһǧʱ˶飬ǰ񱼶ȥ
£ôʱ˳Ԯһɳ֡
ҹ֮ڰ֣гĴȰɡ

ӵ˰سìγĳɱɱɱ
棬һ߲תһ½ϼΪǲںɱٵˣǱ뱣֤İȫκпвˣ뱻ɱ
ǣĵ̫ˡ
һ·׷ɱǶûǿĶ֡ʱ˸սһսɢӡʿ֪ΪʲôҲû˼ȥʡֻһ·ɱȥͣ׷ʱ˲ͣϢ
ֱĿɳ䣬ǲĵˡ
ǧǧżøܵ˼ѹǲģΪǵǧȻĿ࣬սȴСֻҪֵԮʤȻǵġ
ˣһͶսһԮ
ǧǧʱսһսŽ˷սʱս壬ʸƿ֮ڶìϣһҽУѷѽ⡣
пԡʹռţҲԸ뺺ɱֻǺǰȥķĲ䷽סЩƻĺˣĲ϶Ҳ⵽ѪȵɱסЩԼʵвʱĻ䡢ʱĺղһ˿ñˡһϢ
ȨȡᡣȻ֪人˵ȴܵѡôָӴ˲ͬʱ˸䣬ߴЩصĲڸϽǨơܴӮһսҲǨܿ˵ķ
һֺܲõԤУƬҲʱ˵ˡ
ǧźսͻʱƣݵĲס³ԭƱʹ֪ѶˣתͷϣҪǰĲ䡣ǺȴܲˣôԤϡ˵Ļ϶Ͳڸǧ籾Ҳսһʾϵܻ֮ܿ֡
̳ˣټһ᣿ԥ
ʱԶ˱ĺŽһһͷƤ顣֪ԮˣҺܿľǴʱ˿̣Ҫ볷սȴһ򵥵¡ɱһһˣȻ⵽һ׷
֪оֻһǧʱظһ˫ı൱һս֮ǲУҲԴݳˣбβ׷֮
һǧսӭսС
һǧսǰ˹ȥ
ѹһɱٶ̿վٵХˡˡ
ˡҲ˷ܵĴ
˵ʾԮڿսĺʿѪȣٴαǿսϳʱ˵ս
ճԶ۶ʱˣЦһ𳤵˽
սһȣŹ
ХȥϰŵᷢХ
ǰĽʿſ˹ʼ䡣Щ˶ǴӸ侫ϸѡľ񣬼ȻܺᲢۣǱһʱȴҪǿһ㡣䱸˺ʽǿ֮󣬲̻ǿ˲٣һٲͿʼ
ɳʿû⵽ӭͷʹûǻعζͼʿѾɱ˹䡱һ죬˫ӭͷײľˣײһ𣬼˻
Ȼ൱˫ʵȴвСĲࡣʹս˫ʱˣ֮ȴûһ֮ͬ塣֮ͬʱ˻ɱǳ£ѡ뺺֮ЩԶʱʱ˸Կɳʱûһʴ֮ġȺ˻Ҫ̣Ҫͣɳʿһͷ˿̱õսƷ
ɳһǧ⵽ش
ɱɳ֮Уеĳ裬ǰһ֮ǰЩƻʱˣǳ⣬ȴַǳ塣һǧʱԮʱЩʱ˻սڿ࣬ʱɱʱ˸ݣ顣
۷ǣͻ˿ɳĶ½أ׼ݵս죬ɱ˹ȥ
ݿųĺĿɿڴʵĹƣشȥ½صһǧһֲ¶ںǰڡ
Ǻʿȴϲ񡣿ͻȻֵԮЩƵʱ˶ΣʶԮһ֧ǿѾʵܽԱ
˳һֵĽ񳱣ɳ̴·硣
ݼȥٳɣˡȻʱ˻ʧأܱȫûá
۵˻Ӿɱ׷𱱡

ʱɱʱˣΪʲôôݣ
üһѪȣȴЦտʱˣʵ
˵ûʲô֮ͬ塣絭Ľ͵ǵԲΪλͬһڵĲͬ壬Ķǵˡ
ľġ
ҲࡣһۣΪԼǸж١
û硣֪˵ûĽֻȡ衣֪練ŵһҪԭ֮һȻš࣬ı족ȴƴ壬ͬ塣ԭЩΪȻڵĿЩͬеʱˣȴòʼ˼⡣
Ҫ֣ȻҪİǶ˵ȴһѵõĻᡣҪץסᣬҪ˼ѧҲļʶȴϣ˵һڼ¹ڣĻһ̸ʲô
οһֱƳʵТѵܹڣһҡʱһԲΪ֣ǻ̸ʲôĻ£
Ȼ֮䣬ԼԭʵܵĹһ˿ѷ죬͸һ΢⡣վǰͷܶȺԶȥ˱ǵȳζҲɥʧʣµֻԺﲻϻ粵
粻ɫĻ˻֣ʾӪ峡úһ롣սĲԭϣɲСµۣЧɲϣһĪ˴ϡ


412 ʯ쾪
ۡ
߿Сɽһļ򲯣һҧгݣض㣬һȴ۷Ź⣬ճ죬ƿ
Ըɽʯȡĵ伮ǳ࣬ںöĲ˵ͻȻôδŵĵ伮ڴһ⡣ǣϲͬʱץ
ΪЩ伮صµ߸̫ĳʶЩģǰ󲿷ֶǱ˴۸Ĺα顣Ȼһֱ֪αĴڣû뵽˳̶ȵĴ۸ġЩ˵ʷȣĵЩоʵ㲻ʲô뾭ѵ
ܵųЩϢһ˵ĸоЩصĿܲࡣ
һֱ׷࣬ǵǰʱ޷ܡ
ˣŷǳᡣ
˴ʷļ򲯣һõ׾ϧѧҲ̫Щ׾˼̫һЩҲûм̸Ͻе˼ˡ
ȻǸϾڳ͢Ϊٶ֪꣬Щһй¶ȥʲôķӦˣ̫ʸԡ
ʸۣеʵĲߣЦһ򲻹ЦĬԣǿ⸱ģ޷Ц
ணôˣϲýˣ
߶˵ŻʸߵǰָŰ̯һ˵棬Լ
ʸһָ룬һֱһ߿ŲݣһߴȤண㲻ҪУҵѧʰɣǵ㾭ѧ簡
ʸϵЦͻȻסˣҲ˫ְڲϣϸһᣬתͷŲߣ۾գҲգ
㲻ôңҺһš
Ǽ٣
Ϊƭˣɽƭ˭
ʸԵЩô˵棿
û˵ֻǵͷתóһ飬ʸԡʸԹ˲϶˵æֻһ飬ͷˣָɫ԰ףء
Щֻܿһ֡ʹûˣ߻ѹ棬Ӧ֪Щ伮й¶ȥʲô
ĴҡʸԳƬּ̣һ䣺ű
Ǹô죿
ʸԳ˼ã̧ͷ罣̷Щ伮֮⣬е˿һ֪֡¶ᡣ
üĽ¶᣿¿ǶһֱûʲôøУᣬ
ǵģ¶ŵȷûʲôøСʸ̧֣˲ߡǣҲŸϾɱϷ־ţҲţԬܻ졣
߷Ȩ󣬵˵ͷǺãҾһ嵥ժҪӼ¡
ŮԴ£ױ˷
߿˻ʸһۣ岻ѡ¹شԸɽв͵ѾסˣӼ˵Ĳɡ߽;ҪյУת׵ģҲע⡣
ʸԵȫȻܹȵġ

ء
ʺŴ󸹱ıϣЩĽЩο
ΪľĿǰΪֹ֪ϻе˲ʮҶĿ֮С֪ĺӿѪˣֻͱ
һֱΪûöգ˲òλЭԼԶڤʹЭʧ£ȻֳĬ֪ԼãЭ
Ǻһ˿ЦݡõЭ˵Ϣ֮ʲôı飬ȻҲϢ©ʲôķӦЩһɽѪЭλṷǽաΪ˱ܣĵĵȵ
Ѿ˵ɽصԭǳ顣
šܾȫܰѱ͵ȥǱֲʺԶУһΪ;ͶٶС˭ҲеΡ˼ǰ󣬾ȸ͸ţϢ
ǣдһţ׼ò硣

ԭϣϼ
紩һɫ£ԳȭȻûͳ˫ȴֲͬơƤ΢ƱգζĸܣζֲͬںϴС
һڲԶɫȻƽȴ˾ξˡ
֪ʲôǵ伮мصʮƣ˵εѾ޸ĵʮƴʦʦŵ꣬Ӵ˳Ϊʦرʦư˽ʮƣֻ֪ƣȴʦͨʮơ
Ķѧģ϶ʦ̵ܽģΪûо޸ĵʮƣʦеҲ֪ʮơ
𾪲ѡƣ̲סʵ£ʮƴӺѧ
ʮƣһ£˵ʮƣ
ѵ֪ЩڣǺ档ʮƣΪʲô֪ʮƣѵǸ˹ˣ
֪翴ɻ󣬲һЦҾȻǲʮҶ֪֪ǲʮơ
ȻˡȽܱȻʮô
ǰҪ˵⻹øлڽݡƳһۣԿһͣɵЦЦ챳ſڽڱߣľΪɣڻп˴£ȻȻȻݿڽ˵ʱĶġ
£˼ɢʱ˵ǳ󺣣˵ľ֮ʱп˴£·Щϵȴ벻ͨĹ֪ڽݵ־˼ûǸȥ룬Ͼڽݳǿ׳֮⣬ûһΪӦöûʲôӰŶԡ
ճյվҲֳ״̬ͨ˼·ĳƿһͻƣпܻȻʣһأһţܾܿҲ޷ҵǸһλ֪Ҫȵʲôʱ
صʣͿڽͣ˵˵ЦЦĳճһ룬ͻȻ˽һĿϲ
££ˣˡ
ʲôˣû˵û˸ҴĴʣ͸ˡǷʲô裬Ȼôʧ̬
£ˡΪҲ˲Ͽڽݵİۣææ˵ʲôһͣͻƵġ˵ģ⣬Ƿ⣬ǲޣǲǿգǲ˵鼫ؾƣ
罫Žɡ⡭ҲܳϣƺеӴ
εһĴȡֹеֱ̫еˡ£벻̫Ҳ벻ϵѪǲҲ벻ϵѪ͢ǲҲ벻ţͨ˰£㲻Ű
ޣһԾָܲеϢܵ˻ŵϣ˸һ᣿̿ɻɻмֵ˭ҲﲻûмֵԼԼԼȡģǱ͵ġ


413 н
γѣʧ磬࣬ȥ
صԼĴУΪԼղŵľٶѡ
˵öԣһֱڿ粻ҪϴţһֱϣһᡣˣʡĻᣬĻᣬȴκʴȡŲܴﵽҪ޷ʵĿ꣬ô綼š
ŵϣġнӵǿϢҪȥҪʹԼǿҪϵıǿֻˣ֤Լڵļֵ
ǿȻʷ
ŵķչʷϣŴͲһ˳ģΪѧ֮ʼ֮ȣҲĴīŷս漴зս˺˵ŵǿܹһͳѧΪҵѧȡ侫ȥɣڻͨȡöĵλ
ôŵĶ˭ʵֻһ˶ѡûѧǿʵڵʰ·硣Ҫսʤ磬ûбİ취ֻӵбǿʵ
ӵиǿʵҪλʵġ
ûаΪһ֮Уһֱܹעļƾ̣ķֻǵʱ۽磬ǼӵϢ˽Ⲣȫ棬籾ʲô֪֮١ں糯Ϧദ£ۿһһ׶һһлϥ̸˽֮ǰܱȡ
ƾ̺˼άʽ֮粻һй̶ĳɼҲһųԼ뷨ͬĶܹ񣬳һֶԴľη֮ģһǫ飬ͬʱֳڲϧһд۵ķ
ݾηǫ飬ܼȡټ֮
Ϸ־žսԨԨˮзִӾоȳڽݣľ֮ʮơ
ȣǲǹ˼̫࣬ǲǹڱأ̲Է⣿
˸ȴûע⵽ߵκζĿ·ռԼģԼ۹Щ۹ס飬Ҳɱ۾
ԭҸ֪ʲôҿĲ΢ǹ⣬̫ܺᲢۣǱҲȥ
ԼǰһƬڰǰĺҹڵϢȴֳ޵ϣ

һɱǧһֱɱ΢ɽ´ͣ˽Ų
;ʱеӣӵһĶɱ仨ˮʱ˴ûͻȻûһ׼ִ֮£ɱѪɺӡ
пѡһ̴ˬٲȻмֵȥɨݺĿ⣬ʱ˾ūˣֻܳű裬ݡ
ɽͣ̾һ
ϧݲ㣬Ӧһֱɱ򡣡
סս񹭷¼ңˬʵĴЦһһġбָʮߵøԶпܵġ
Ҳ͵˵öԣƽɽǾиأȻߵøԶ
ͷ緢ˣЦЦû˵Ȼ֪ߵøԶһƽɽ֮Ҳиĺ֧֡ǣδػ䵽ͷϣͬڸǳķѡеĴ󽫡ȻҪĻһƽĽ졣
ȻѾмһ뵽ĹҵԼ޹أЩꡣ
ֻЩܶԺѡ˵ܵŶ׵˵
ذɡĿһߵɽͣתͷ
Ѻ͹ˣɵûһЦǶ꿡ܣӵܣѾ֮ˣܲ²˼Ҳ˵Ͼ᲻ֻ˵㡣ҲãΪҲգ룬̰֮ӡ
ֻж˼Ƚϵֵ˵αصġԭȻֶʱ˻ûǾɽһкܶಿдٴĿ϶⡣ʱҴ󸸹ϣرΣܲ䵽ļϡ
ˣЦ
ЦУһԶɳ۶ǰһȦӣͬСϵʿеղĴ˧׷ˣǧҾʮ
üͷһЦǵزŸţô
Ѻ͹ӦЦ˵ϴγһսҪƯһЩ
ȻˡƬ̣󣬲ңоڶﶽˣǧض޵ĺ·ȳԵĺڡ
׽Ϊʲôȥ£Ҫս
ЦﶽδСҪس̹̹һЩ;ܵҪһЩݡ޾þɳҲ᲻֪ȥӪҲ϶սĲ¡Ұ񽻸ﶽϣﶽ֮·ˣһءҪǲϡ
ˣתŭΪϲæ˵ðɣðɣȥһ˵ţһսߺѩǣɱȥţ档
Ѻ͹ʹ˸ɫ֪΢΢סǸʱ˵ʱ˵ĺʦΪ˱֤׵İţǱ뾡жʱоϵᶭ׵ѹһΪö׽ԱͶ׿ĹգһҲΪȷʱ˵أس̵ʱһ㡣
ǧʦǲܴ̫ʳսս޲Զǧţôܲúõдһ
ǳϦദȻԲͬϣȴǳĬԸѡһǧʱ˰ȥ

׷˽ǧͱһаڿӭ˵ĶаӪɱǰҪһ
ҺʵľսѵЩͨĺʱ˿̣г˱ʤҪЩ֪ߵغ񣬹¾ĺȫɱڲԭϣԱ֮
ͬɱڡսѾӽβ޿һзĶ֣Źᣬ;ô
ʹսһȡеĵ񹭣£һ߼
֦ХҶȥ򼱳۶ʱˡ
ʱ˿ɳ۶ʾһɿеңһߵͷܵļ
ಣһ֦ӳǰʱͷɹֱʮһ
ۣһСԲ۾ؿҡҷļ³һѪ


414 αص
ѡһһңֻýӥӹʱ˵󼲳۶ȥ
˫ûʵʽӴֻǻһһ֡
޲û⡣ʲô޷볭ĺ·ءڲԭս꣬׼ûУͱ˿ˡںǧԻסеţءùµʱѾַ
ˣǰǰֱоٶȻսپ
ʱϰߵսرԺʱͻȻ֣һҪô֣ҪôѸٳսƮȻԶȥӦĻᡣ
ûаѺѡѵˮĹΪǺʵ㣬սı֣ӡеĺһûʲôֻṥʵĶ֡
Ϊ˸صĴۡ
￴ԽԽаս죬ѾʧʱһкѡӢ󣬶׻ʱ˺Ѷȴ󽵵ͣڿרĶԸ޸ˡ
еĳìҡ
սģݵһʿĶС
Źǧ󽥽۰ΣγһϸʸĳΡΧĽʿеսƽеꪳìеĽʿеĹ绢¶˷צ
צȴ
񱼣ɱǰ棬ʮǿʮಽľ롣ͨǰ治ͬĺ棬аһЦ
޴ĺамЦһս
ʮʱʿеĹɿ˹ҡ
ಡ֮ڶʮֻＱ۶ȥа۾գҲգĿſ﷭ʱĲ״һ֮ɱǰ¸ҹȻ¸ңȴ޴¸ҡʱ˿̣ҲֻܻסԼҪסӴսսһ֦Ҳû£Ȼءʱ֮⣬Ľ
һսնɱһսѾʤա
аҪЦ
ǣЦݸոţˡаԲ۾ŵĿԶ
һֻ״ӥĴͻȻ֣ȫͬս˽ȥֻ޴ĳſȶʮ֦ȵ䣬֦һҷɣﻹ˼ֺ
ͽаʧɫ˵ͽ磬ȴһֱ̫ţû뵽ľ硣ʱ˿̣ﲻٲ֮ңǿУ岻ˬ
ͬа񼶿̵΢ЦӰʱ䣬ʱ̲ڿһһԼľ磬ҪΪػһµսУһֱʿ䣬ɱǰƾֻЩʱ˵ĲбֲܽʩչĻޡڣҪشղ䣬һȻٱ
ȫ˫չסսҲסսĲӯڿգ˲Խʮʱӭײ
趯ì֮ڶһ˳ìıսʱʿɱаǰ
аĿɿڴܵľеսЦһ˫һì߰Ծ𣬵аС޸еһʹղסսս˳ȥûагѾʺһӶ
һսһа׼ѪȪӿа׼
һսסϵĸңͬʱ۶аƺһһ£ɿеĴ
ϵеսӶĿڴϡ߰˵֮󣬴ڱϣһ죬Ȼ¡
ʱѾɱʱ˵սì裬һʱɱǰ
ǧʿӰΣɱʱ˵У󿳴ɱֱײ
ʱ˿սƣȴаĴ죬֪ʲô£æѯʡŽ˷ȴκλӦʱֽš
ǰĺŽҲԾСĿȴûзаս죻ȴаͷһݣһ
һֻı͸оʱγѣһ
Ȼľ磬⡣û׼ѡ˽ս漴뵽˶ӣ֪׶༪٣һʹɵôг

ˣԶг˳ޡ
ͽҲҪɱ
޷նɱߣƥߪΪС˧
Žһʱ˶ʱˣţӵ˹ȥﲢңս죬ֻߴɵľ񣬶Ŀıʶ糱ˮӿʱʿܵǿѹȴ˷ܣХһսٳ棬ͬʱսìҵһӰɱ¾
޿ľ亹乡
ȫΧʱ򣬶ţ˵ı£ɱʱ˵ĺ
ӥչ߷ɣӹʱ˵ս򶭰ָʾʱ˵ıλá
ѩӻԾǰ˻
ţɱʱ˵ս෽ٲţеӲһ֦ᡣ
ʿӦңϰֻХţᣬʱ˵սǶǸѡʿԭվͲѡÿϰ־ͽָ㣬ոͻͽȻܺ塢ЩƾͽᲢۣɱЩʱȴѹ
ϰֻԽٲһʱ˵ս˺һӡ
ţϵеսԾɱ롣
޼ǧʿǰûܳŹһغϣͱͻսһǧɱУ󿳴ɱͻ֮ʧɫһ֯һȡ
ĺŽͷƤһ顣תͷշֻӥ֪ԼһʯͷЩǧﱼϮĺͨˣǲߵЩڵҲ£óȻǾսԼԨ
ղ佫صвʱĸޡսԶ£
ͷӿһͻȻ˺֡Ļʱһţô䵽ز䱻ݻ٣ֱߣһǨԶԶıܿ˵ĵ棬ʲôѡ
֪ˣαص
ʹķεҧҧеսȫǰѾĺʱٲΪսΪսźҪٵͷĻᣬ˫ľ롣
ҪһԶԶıܿЩˡ


415 ·
΢ɽ´Ĳ
ĴԭҲļҡһֻɥȮһһ·ϳ˼԰δ֪
֪Լ֮껹ûлᣬǿĶǰûһ㷴ΪʤĻᡣ
ȻЩڡ˵ʫ飬˿Ҳô˸Сʱϵ壬ԭͲǵļ԰ңԶѩɽˮݶӾǵָʵ࣬к
߰ɡתͷǷԸһޣǰС
˧ͻȻһ㿴Ǻղˡ
˳ָķȥֻԶɽϣһСפɽ£мһ˾һ˴졣ûʲô磬ʹĸ䡣ǣֵһ˿ɱȵģҲ˵ûյĻ
޴׼ػǣ
Ũü壬Ƭ̣̫ǵƺǱȵĹǡȥ
ûпĶԶˣ˼Ÿֿܣͬʱ½䱸֪ȥ׷ˣ֪˭ʤ˭޵ԸսʤͷػĿҲûС
ڽŵĵȴУֲ˻ߵǰӵ˵˧ޱˣʧһաʹ˧һУʴ˧
һû˵ղжʵǳжԸҲǳޱܣҲУò˼飬һоһı
ֻǧˣ˫ʵ൱ˣҲ̫ңôᡭ
Ҳͽٻͽ׺˼˵аնеضˡ⣬ĺһŮӣǸŮһͷѩǣһͷӥܾܿǿֻӥ
һֻӥһŮӣ籾ˣ
ǵ˵ͷ
˺һֺ¡ҵûеǰ棬һֱж֮·ҪϾɱµһֱû뿪ɽʱٳ߼죬Ͷ׿ƴܾˣҲͻͻȻɱ
ȥ˵ҡ
ȥֹ˰칦޴ʮʿɽϡ˵ҲʮӪʿ˹ȥ龰һɽ£ͺڿտ֮档
޿ڣеʵ˧ô£
޳̾һսµľ˵һ飬ر˵¡ţ˵ͷǿΪڣܰ˯˧ҵĿ˰ɡ
޲˵ǵģϧѾˡģ֣Ҳһս֮ڱǸƣҲûʵˡ
о仰ȰڡǾΪŽᣬűץס˻ᡣ˧ԸУҵȻ֮áǣ·ȻûǿУȴҲһ·̹;
ˡʵڲǺĶ֣ҲֱӳԵΪ棬æ˵ģʲô£Ҷ֧㡣࣬ĵҲ࣬ǸˣЩطòԣ㲻Ҫƽϡ
ЦˡޱϾǲԭϵۺǰƣǵѡ

Ȼɽ´
ڲ֮ϣ̻Ƶսƽž޲
Ѿϰֳûһ㾪ȡ
ۡ˻˿ɳ䣬Ķӣ΢ɽԶѾûܹ⺺ʱ˲䡣ԭѾ˴󺺵Ĳԭ
ں衣
Ԫһˣȥ׷
֮ҡָ֪֮˵Щʲô
ߵԶһ㣬Ҫ޵ǰȥҪȻ޻ðЦЦ˼˼ô˵ԼŴá㲻úˡ
ں輤ѡ仰ǶĪϴȰھӣһͨʿΪξҪְˣԺ;Ҳһ·
Ψ
֮ҲŻ˳㵽ȥһ
Ψںת뿪
Ҫ򣿡ü΢ĵ˵ɽδƽ߲Զġ
ǰЩ׼ѡĵ˵֪֪ܰսҰѺͷǸϵȥɲġ̫Ǳ˺
ᡣܵţȻԮˣ¼½פ򡣡
ЦЦ㲻ǵĹ𣬿㿴ҵж׿ô齣žأЩûС㻹ʲô
εЦЦЦµĽڼ󣬳ǣܱ֤֮ҲһڼһЧ֮Σ֮пɲһС¡£̶ֲĩҶï֮ԭ֮ڴ󺺣αؽķЩ֮أ
֮أܾܵڹ֮⣿粦תޣС˽ݣڼô˵ģݣоͳ˱߾ôܰĸ֡ȡԭʱ˸ߣҲϣĲܹٱ꼰
ʥʱѾɥ֮ȮΪǱҲÿˡ
Ƭ̧̣ͷߣҡҡͷһиҪҪ
üͷһ޾²ԭôƽ£ʲôҪ±¸أ
ƣξðתͷ΢΢һЦҵܣҾܻ֮꣬Σ㲻ܰеϣһ˵ϣӦð۹ųԶһ㡣ŵ䣬Ųϣ죬˵ǺõġҲӦö룬ηӸ˵̫ƽָĸλ
˵һ˼Ƭ̣ѵҪƽɽ½
ֻôһܵܣûãָָ˭Цһ⵶£õò׵ûһ֮ĵҺܲ⡣ϾǸӣҲ̫ٸһᡣѵҲܷһЩôҲֻѡ
磬Щ壬Щͬ顣ʵǿԺ£ΣվҪģûã£Ҳûܼ̳УվҪˡҲΪˣԸһᣬЭһᡣ
£ԸԭȥڳʰŲڡ
翴Ĭ
һݣ£ȴ˽µˣϣΪµİƾౡ֮
룬Цһá


416 С
ϡ
һӵĹУЭȻ˸㣬亹乣񾪿֡
ֵĳȺӦ˽еʵ£ôˣ
ЭҡҡͷûʲôһجΡ
ȺһЦЦ˼ҹΡ̫ˣҪעϢźáǳʱ˯߲㣬Ӱġ
ЭתͷųȺȺɫݣ񵭶ӭЭĿ⡣˶Ƭ̣ЭȻЦˣָָ齱ߵϯģ˵˵
ȺӦˣ齱£֣һʥѵļơ
ģ˵˵´ڤɽ飬ֶԹ²һʣʲô˼
ȺƬ̣ʣΪ²ڵʱ䣬¼µĹΣ
ЭЦһǹǹ˵˲㰡˵˲㡣
ǵһ۰ɣ
ôȻеġЭĵ̾һ£Ҳ˵жãûʲôΨ⵶£ܾЩǷס
Ⱥ׷ʵǷף
ЭĬãĵͷ̫࣬ʱǵˮ©ùʧΪ֮Ϊܱ±⵶Σ˾һͦϷ־ʹУҲܽƸˡ
ȺͷҲ롣
ôЭתͷųȺȫԳȺҲô룬˴Ҳô룬Լ֮ǰûκһ˶˵Ļϲ˵һҷǳİɡûйǲòԼ˼ڻֹˣûбҪˡ
ǵġȺ·ϤЭʲôȴȻƽ˵ɴ˿ɼȻϻ۹ˣȴȻһˣһ񡣡
Эסˣ׳Ⱥ˵ʲô˼ǰοңǱң
Ⱥһ񡣡£ʮ¶һ̥ǵıϾӵоκһ˶޷ƣʹֵܣҲᲢۡкİܹ꣬Ψһ˶ѡԱΪ׼ԼȻԼһǴԱµı׼ӣľ
ЭһĪһ
ǣʥų⣬֮ͯĳɼԺʷϵκһλᲢֺۡαˣ˷ʥͣ޹֮Īɡ֮һֱδֱ֮ԣԸϣֻеԼ򣬲֪Ļڸġ
ЭһɫЩ
£Ʋ⣬·Ϸ־Żصԭһ̣žѾ֪⵶֮Բ޷ĿģһǿµľûܲսʤϷ־šڲϷ־ŵεȷӦܲܵΣǲһкϸĴ
ЭЦһĻǱ¿ҪʧˣҼȲϷ־ŵĶ֣ҲһϸĴ
ȻȺҡҡͷһࡣ²ԷƱҲȴҲ̫򣬱²ᱣֳĬֱµļ֮Ȩ֮Բ̬ϣٿܲøá
ô
ղѾ˵ˣ֪ܸģĪɡСдƣȽϣȺ˶٣ֵιУ˭ҲԼ·£·Ҳ£µִԲ֪ġľ⣬أ̣ҡµģʱʱա
Э˼Ƭ̣Ʊ齣ֱԳȺʩһ񣺡ҵó͸ΪʦѣЭ
ȺĻ񡣡۽ʿǫΪദԸͳԶСˣʹܣͼΣ

ʮĩԭɱ̱˿ݻƣҲص˵ɽ
ʱµѾ̫ξ׿ڻɽʱǧشղ䣬ʹʱĲղһǨ벢ݡݽʱԭʽ󺺽
Ϣԭ϶ʱЩʵޣԺͺԿʱСĻ̻̣еıȳ룬Զܺ˷еȨ׺򺺾ͶԸ󺺵⵽Ĺرߵĺϲѡûʱʱʱɧңǿ԰ĵĸַˡ
̫ξ׿ߣսۺ󣬹ˣ¤ϼꡣ
̫ξתȫܲ¡
򱱽ǧͤǣٴͬΪƽ˧ಢ磬һһػ󺺱߽
Ǩξؾӳǡ
򱱽˾ػɽ
ǱǨʱУξפɽ໤ʱͥ
ˣＰԱɲټ϶ɽ趣һԱ󽫣࣬ɶӣεĿס˲ԭ
籾һֱפڵɽ˿û뿪˼ھӷǳ̽Ŀڷ磬綼ûֻ˵ҪչأɽˮǳʺУҪٴһʱ䡣
ھ˼̽ʱͥǨǾɽɽйȴһھܾˡ
ް£뾴Զ֮
ھӾһͷ亹æڵءˣֻǾõɽСͥԱڶ࣬Ĵű¾ޣڵط
İһƬ⣬ˡиţҲįģ޻ᾫӣռ̫ĵط㻹̫࣬ҲԾһڲԭѾ̫ƽˣôҲûʲôãǻȥ޶žۣҲͬ֡㿴òã
ھ﷢࣬ȴ޷ֻܾвǧͷΪٱǧͥӵȷ̫ʣԱǱȻġ㲻ԱǧҲǧĶ֣ٲõͬıԺûʲô˵ʵֻϢڲ
ʱˡ
ھӾɥ뿪ˣҴҸĲһȥĺСŮھӸǳ̾һ罫ٵɽǴⲻˡ
ڰ£òͷʵʵĲþɡھӳ̾һתһͷȥˡ
ûע⵽ھӵʧ䣬˳߽˴ʣһݣ˵£ˡ
Цˣֵôڲ޶ĲԭתһȦˣŵĻ޳дʵ°
Ҳģǵ֪¹ܶ˶ʥգܵ־гת⡣ôһ檵г̾͵ˣˡ
һ˵ţһߴŮùһֻң˫ַǰⶼó檴µģлʺģģ˾ͽģмҸĿš
ôడ޻ܻӭ˸ʺ򿪿һۣ۾ʱֱˡ
ϻˣ


417 
˰Σ侲ǰͱϲһΣҡͷ
ϵȷЩŵʺ˼ĺĺȴϣò˵һ漣ܱһֱҲûй¶ڼҲ֪ǰŵĲԣҲò˵·ǳܡ
ɫԣһæʵôˣ
ûʲôЦûж˵ʲôȻñϻпѪһԴ˲ȫţһĻɡϾͱͬĻᲢ࣬ǰҲһֱûжȴͻȻˣδЩ졣ϲһʡ͵ĵƣʱĻУѱĿܡֻǱϵһԱ֮ߣææĹϢ»ȡ衣
ʲôϢ罫·һ£ûмŲ𿪳š̸Ŀ϶ǹ£Ȼٹ۲Эһʱ䣬¾Ͳעص㡣
Ϸ־Դĵ˵Ѿһ·׷ٹȥˡ
ôüëһЩ˷ܡϷ־Űһ·ǺأΪһ˵ֱ̫ףϷ־źܻܿɡҪﵽյĿģҪһЩ˵Ĭ⵶ĵʧڼӦòµ˼սϷ־·ϡ

뿪Ⱥݷù֣մˣڼҸõҪϢȥ˾ݣƺҵйһЩۣȻˣݼõϢӦˡ
ЦЦϷ־űԸŸߣӵľ磬ǲٵģ϶Ӳڼ۾ȻΪʦʦ¬òƵԵʣҲϷ־ɽĿڡ
һ˳
йӦص
ҸйѾЦİѲߴԸɽʯҵõŲ¸磬Ȼùʺ򣬿ʼĬд߸鵥ʲͣӣһдϰ֦һֲģʱ㣬ȴ͸Ŵʡ
ų鵥־ϲôࣿ
ǵģЩֻݵļ飬ڳ檵ʲôʰɡ
һСĲ죬ЦúܿġСѧˣڶһϿⰡʲôģֱȼҪ㣬Ҫܡ
ûйϵѪģ
һ㣬̫࣬Ҵ󲿷ֶȽϼԡһƪᵽͨصĹϵ
ͨأ
Цˡһ·ڲ֪ʲôȥڤȴԭ϶ûҵϵѪ𰸡ˣʱͷ˴ԸɽʯҵõĲ飬ѰҿйصϡѡĿȻһӾס硣
ûʷ˵ƵʱӾӣңɧͨɣ񲻵µأ˲õ졣ؾݣֻͨأܵͥ
Ϊʲôô˵
֪𣿡
ãȻҡҡͷû˵ʲôԡص˵Σ˵һ˭Ҳ˵ָһɽ
ӡأطأ֮һ㣬Ϊ֮ɽΪԣ֮ϼΪ֮ɽԣԼΪɣˣ檻Ծ֮ˡɽļ֮⣬һ֤˵ڿеһɽԡǡʡвСԣHڡ⡭
һ˵ѧ⣬ʱЩ˷ܣ۷Ź⣬С΢죬ӣ촽ͣĿأݵ䣬ݺŽ񣬺ܶ࿴ɵҲϵһ˵ͷͷǵ
ȤȻΪһرĵ⡣
մԽǰѧ֪ʶıʷܿ޷صԭʱգһƽпռ䡣ҪصԭʱգҪҵ¾ʱա
ܸıʱ䣿Ȼɷֲһգһ꣬ӽʱ۵˵Ҳ̺ʱյܡȻɶпģԻ᲻Ҳʵʴڵģ
ֻǵĶȥǸڿеԣǱȿл԰ҪĴڰ
ҪڣȻӦˡ
ˣЦĺᰡ
˱Ů죬ɲĺᡣ
ðɣ˭
˾ϡֵشУðͺ˵Ŀɲ˾ϵԴֶ࣬ǲ˺˵ǣҲδ֪ܣ֪Ҳδؿ¡ϲ͡顷һǱ·Ӧ֪ܲҪػꡣ
ɵˡҪµ˾϶һ飿
⵹ûҪг˵ǵ෸ʱĻֳףڣҲ˵ʵ׷ķϵѪʵһңҵ˷ϵѪԴҲҵ衣
ô˵ҪϣϷ־ϣ룬Цһˡ
£ֱ֮ڤڤ֮У⡣
Ц

ݣ
Ϸ־Ű˴ãһΣɣĴ˿üͷһ壺ʦʦ˺ڣ
ֵЦݶʱסˡ˵򣴨Ϸ־ΪϷ־ͶģѾʿЦӭ׼û뵽Ϸ־ŵĿ¬ˣиûɡ
ڵһĶ⣬ϻġĸ¬ˣһ޵ĸˡԿ
ʦʦˣȥɽǣΪʲôҵɳȵ㻹Ƕʿӣô˻ƣҲ¶˶˵档
Ϸ־ŲһۣЦ㻹Ѫף´֮ʣ˼ңȴͼﻹТ֣Ҳ¶˵档
㡭ɵǵͨ죬ȴԶԡ߳ŭȵˣͽ¡
վµļʿȻӦΧ˹ȥ϶ʱ⽣Ӱɱڣ˲һԵŵɫףϷ־ȴ޶ԣתĿӼʿǵɨҲļʿȴһ
Ϸ־ŻعͷЦЦĶɡ򣬿²Ǵ֮ɡ
ͼȻΪֺ֮α֮񡣡ɲЦɭȻʹ뿪ҿһ
Ϸ־ŷЦһЦĿɣ˫֣ϣһŻڶ𡣡ԳѪ׺ˣȴ֪Լ𡣽㿴˭˭
˵ţһƣŻǽϵǽвɼȻ֮ģȻ̫ˣܹҵȫϵȵһŻյ˿˿죬Ѹӿ
ɴ󾪣ЩҲŵɫеĿɿڴеľʧ룬ȴû˸ȥϷ־š
Ϸ־ֻ裬򲻶ϴûʵĴöʱһƬ𺣡
Ȼ𰡣Ȼ𰡡ɼֱţһŷ㶵ļʿʿγѣҲ˲ñˣ׷ȥȡˮ𡣿ȡˮٶȸϲϷ־ŷŻٶȣԽԽͣãܵĽӿȥ
ס֣ҾҪҵˣһ¬˳ڴ֮Уӳ£վϷ־ǰ


418 
Ϸ־Ŀһۣת뿪һٲ˴ãһ̧ȣʧɵ˵Ұ֮С
¬˳ԾѣͬĿɣֿЩĿɿڴļʿҲԾûϷ־ŵд⣬ҪȫԸܸϷ־ŵĲ
һǰһ´ƮƮݼϷɱ·С
ͥԺУѾʧıӰȻΧǻ𣬿Ƥ̣ȴһ亹Ϸ־ǵʿӾȻľʵԼȻ뽫£ǲ
ɲѣʧǡ
˳ǣϷ־·ߵһͣ¡һ¬˵Ӱ֣Ϸ־ǰͣסЩɫ΢죬Ϣиǳ˾档
ľ绹̫ˣһƤҡ֪ʦǱʵǺ˰
¬һ죬΢΢סв㣬ʦš֪ǺηΪҪѰҡ
Ϸ־Ҳ˵һӻȡһǲ߸ģǵɽԲߵĻʹĦҲٵάάФϵǰ¬˻գϷ־ĵ˵ͷǵȷмơ
ݸ¬ˡ¬˽ӹһۣɵɬ㡭ôҵĻ񣿡
ô
ǰ¬˲ĿϷ־ţʱŷϷ־ŵЩԡϷ־߲һĻ񣬿ʱȴһ㼤˷ܣЩ˵ãȻһĽߡɵúǺηϣǰ𣿡
Ϸ־ųһ񣬶¬˵ܶ𣬷ʵʲôʱȥɽ
ɽ¬һ£ͻȻˡ˵볯͢ĸԭֵһҲԭ֮һȻ֪ɽһмƵֻ벻Ϸ־Żǣһֳᡣ
ⲻҡ¬˷ǳ϶ҡҡͷҴûȥɽ
㣿Ϸ־ЩŭҲղŻ˵㣿
Ūˡ¬ЩȣϷ־ſǸˣôôŭδĺӡӵ˸ľ磬ȴɣѹһԲϾͷŻɵһת漴˵˵ɽһмƣ֪ǲ
Ϸ־תŭΪϲԭҲ֪
¬ЩԽ϶Ϸ־ǲ졣˵Ҳ֡Ҫ׿̫׾Ҫطͯ棬޵֮˴ͺӲࡣϷ־ŵľ˸еСƢҲǿġ
¬˾ϸİԼ֪˵һ飬ֻȥɵĹϵϷ־žˣһЩʧ䡣Ȼ㣬ǻ˭أ
¬˵뵽һˣҲ
˭
ҵʦʦˡ

Ѿ𻯵ɶˡɽһƣάάФȥ
Ϸ־Ŷ˵ͷӦ

վУͷ΢Уü
Цúأȴһֱ׽͸еİء˵ֵǵ۵ڵĻضˮŵŵСֽܾͿֻܻƤëв֪ܡ
Ὺҵܵһֺ̽ҲеĹؼ̹¶ǰҲῪܷܣҲͲ֮ܳΪˡ
һĽŲžžҧЦˣתſô޻ɵ£
ҲЦˣǷʩ񡣡ôɵءֻ˵һûˣĳʳϱµĿζŹһԸ⣬檿һЩģ¡
Ǻǣֻ뵽һЩ⣬˳ԷѡǣС֣ԼĸĦĦ㿴ֲ
ǣ֣һЦ˳ֱۣĿļϣСˡӵɽ֮ȻǺӰ룬ȴڤ޼䡣̫ˣ̫£ǰһһҲɼڽʧ䣬Ҫ˵ûһįҲʵ
Ƕʱ⣬Ȼܶ˵ıӣʱģúô˷
ܵصź˿̾ϢԭҲⷽĿǡϲֵ˵ķֻ뾲Ĵţ̽ԼȤ⡣ǣʹɽ飬Ҳܾһ˴ţ·𱰣⡣
ڳУ˻⡣ڽأ
Ͳ̹˻һ𣬲̹ǲϹ·ǳȤء
⣬ĪǷʲôҪȻȤζͿڽĿʶĻһ𰡡ѵͺѧһѿڽݵ෢չĻʯҪھһ
ֻһͲįˡԼֻͿڽ׽ͬļ򡣡߰ɣ׼óԵģǳȥתһתҰһΣһڤʱ⡣
棿Ȼ˷硣
Ȼġͷһ£˼۾˵Ҫ߱ˣ
˼ĵͷתȥˡ

Ȼֻʮһ£ԭȴѾ¹ѩݻƵĲݵرѩǣȥһƬѩףװعɽ͵߶
Ųޣ֡ĻУûдԼãȴĴĻУһСŮ˵Ҹ˵ʱ˿̣ӵ硣
֪ĶôָָϷ
֪ӣԼøһ㡣
¹ɽָָϷ򡣡һȪɽ˵ƵۺȵȪ֮սͷȳ˿һ·ӣƵ۾͸ں׷¹׷ˣַһսҲ¹֮սһΣûӵƵɱˡҲ˵ˣӣšԬʱżȡôϲһֱʤ̡
ЦǵȻȣС㲻ϣôܵõĴࡣ
ЦЦǹʱ˵Դ֮ͨ˺֮޷ͨˣϲ죬ֻµأֻԲ˵ɽȴѵظ̩ɽʥءˣ˭Ҳ˵塣
𣿡
ҪĿʲôģ룬Цʮһ͵أɳ򣬽̫աʱ˿ǲô
ȵȡͻȻסˣν񣬻᲻һȺӵи߿Ƽˣ


419 
£ôˣеĸܵʵ
ŶûʲôֻͻȻЩȤЦЦûж˵ʲô˼Ƚϼ򵥣Ҳô˵⡣˵Щûʲô壬Щɷ羰ͷһ޷Įˡ
ʵһʻ⣬ɹŴһȺӵи߿Ƽˣһ˵˵Ļ⣬ֻϸڵĲͬЩһҴߣ̫ն˵ʱֻصģЩʱմԽߡ
ǰôţھһԽߣȻų⡣ų⣬ھͬ⣬Ҫ֤ȥ֤һоҪ֤תʱļֻܻصԭʱȥ
Ǹʱգݺύĵ·ЩɵԿƸʻĽͨߣ߸ָĵӲƷ᲻ΪԼã
ʮа˾Żָо
˵˼òԶ˺֮ҲûвԽľ룬νľͨҲûô档˵𿴶ʮһ͵ĵжôߵĳɾֻͣҪһеȹģ̫籩ԴݻٵϵĵеĵӲƷƻصʯʱ
ʯʱڻҪ
˵ӵи߿Ƽ磬˵Ƿ硪ִѧҲӥĻϽʲôģѵעǷĶ֣ע׷վһɵ
ܡھֻҪԸ⣬ҲԽɨһգܻʦӥķԴΪƽأǸϻʱϾɱҵǰӪǧŲǲսʤԵ÷ǳСȻˣôܲǷĶ֣
ڴСǿȴڸˣ޷ŵѧһ֣ˡȻӵǿʵȴ޷ӵԼã޷Լݸһ
ν⣬Ҳ⡣
Ȼ򣬷·ʲôȴһʱ˵Ų޵Ĳӣ˼ɵıͣҴ˼·
˺ܾã̧ͷԶɽͣĵ̾һϢѾɢʷҵ֧飬ҪҵܣʹвŮҲкԶ·Ҫߡ
Ȼɿİ취Ǳֻвϵ磬վøߣøøԶ

糾ͣһ߽ǡ
ʹǱг֮Ҳİ֪ٴν۳ǡǣһͬΪǷ֮ϻԭЭΪڤһУ˼˷츲صı仯
ľˣ˼·ȴˡȻǣȴֲΪǡ
߽˻ʹأʺ
ܲ졣֪ȥڤһڤѾˮĶϵȻ벻Ϊʲôһ˻ΪʲôҪ
ʲô
󸹱ı棬ãȻҡҡͷޱ벻еԭɡ
ЦЦ֪ϻϰԵװɵûָܰ³ĿġĴϲװɵҲ²
ˣ㲻ܱʱһܰɡ
˳ӵŮĲ£ȥţĴ˿üͷ΢塣öأ
ŮãȻĹˣҲûзֲõӰѾܶˣȻ˵ȴԶͬĺǿ׳ɿ죬һܵòӰˡ
˲õģĴɰأȥġ
εĵ˵ͷҶͣת뿪
Ƭ̣˽ͤʩһܵλһ˿覫uֻĵ̬ȡݼʱһУһΣȴǱһ̹񡣳֮Ĺ֮⣬һº͡
۾ǰϵ·ɣմҳɫҲ㲣ȴǳɾһɳ֬۹ֻڱ棬һƬ
㡭Щһ˵ڤһУвջ񡣡
ʺǣȷջࡣ
Ӻ棬ʶָ˵
˱߽ѩԭ֪֮³Ϧദ̸۵֪ˡ
һĻǲסˣ;ƣ£úõ˵һеĸܣҲĸ˼ҳʶ۽硣
аĳŪ޶ԣŮ£һھƣȻ˵ڤ֮еľ˵úϸԼﱸпʼ˵Լڻԭ·ڽȣһֱ˵Ϸ־Ŵսƣȫ٣ֱӲʩĴԭֱ˿ǰ
һ˵˵һ졣һֱƳϣ˵ꡣ
һֱţĮκ鲨˵꣬ĬĬĵ˵ͷ;֪Ҳܿɹ󡣼ȻͬԭҲûʲô֪֮Ž̵ʹܳΪһϸӣҲһҵķ
ü΢΢һֹ
Ҳûж˵ʲôԸ˴磬뿪ߵſڣͣס˽Ųת
ʺ󣬳һô
˵ʣȴδһ𡣡
ͷʴǲڻʺУ
һȻЦˡΪʲô뷨
ͱദվãȻ߲ŮӣǳãεĻǻʺҪѡһñиˣʺʵѡ
һᣬһĨЦһûƤˣһȷĴ𰸡׼ת뿪ͻȻһСĻг˳УһһߴЦ˵ĸ
һűСһЦݵĿɿڴ
ʲôʱһôĺӣ
ľȣЦ⣬ʲô£
Ŷӡ
ʵ𣿡ûĴȵ£
ǺһȴҶʡ˵öԣⲻʵġٺ棬Ҳֻšת뿪ƣʺ͵ľ綼ûʲôζҴҳֱ˾ͽ롣һ룬ʩϣȲһ⡣
ʺߵǸС˭ĺӣ
Ŀ̲סЦ
ȻǹҰôıãӰĵλ
ģ
ҲġٵĿԱµػã϶ȳҾó񣬱ͳԪ׾ӵ񹤻ˡ
ʱͨ죬֪α粵૵˵ָ̡


420 ɽ
ź룬Ƭ̧̣ͷʱж˼ء㼸⡣
뽲
кİ꣬ʵ볤Ӳ٣һ񵱽δڱԸΪʵλĵģ
üһ˼òˡԶڤɲʵ⣬޷õ⣬пΣȥڤǲѶΪ֮
ɽ飬Ϊ˽⣿
ȻӭĿ⣬˵ͷúܿ϶ȴЩһָоԼû˵룬Ҳ޷˵롣
ЦЦڰ֣ʾҪãҸ⣬˵ڶô볤УһλǹԶУյģ
һΣ޻˵ҡͷûС
˵Цλʱ󳼣Ȩи󳼣ðٹǣƴ󳼣ȨƣһƿأȨԼУ
Ŀûп˵ΪѶΪ֮ˣȻɽ飬Ͳòˡο֮ôŸϻ֪ķȨڻȨ볼ȨòһϣϲɴƳػЭҲ֮е¡
Ȼ֪Эڼڼ븨֮ĹϵΣǴùڼڼȻ˲ٷҵΪ۵㡪ȨϣȨȻڷ֮⡣ʼٸ߾ȻһͨЭţǷҵΪȴҲ뵽ѪҺеġЭǲǽ˼뻹˵Ѿķ˼롣
ȨЭȨԱȣһŸһĿȻ
ȻЩɣԼǧĸϻЭǲ᱾ĩˣϣûãֻЭΪþǲЩƫִˣ
ãĳ˵ԶڤҲǲѡǲҪȥҪǰ޼ңһ֮һ֮ӳмǽԼһ˼ϵģʼʡТʵôġ
ķڷͷ֮ҵȷˡ
кȨȨԽԽңȻͲϿǾȨһֱȨһֱȴ޿ʵһ£ȻûгΪʵȴǿĽҪȡĲǶͷԸòǧѷĻᣬΪʲôȴɽѪ٣ɽѪԸòТʵ۵ķϵѪνŨǶة֮Ȩȴֱʡ
Ȼˡ
֪ѧʴ裬δ֪ľڣǹΪһսսȴڸ񣬾㿴õĳҲزӣĿȾ񲻱ȳǿϰٱξ֮У
Цһô˵ʺߵǸӡ
˻֡ҺϣǱµãܿϧǡϧҡͷǲܲٵѪвãǱʺӣϾʹŲ빬飬ͻʺ׽
ŶԭˡӦһо֣˵ɻʧȻˣڱ֮ǰҲΨһѡϣһ̵֮Ϊһʥ
Ŀһ˵˰л㻹û˵ϻĿġ
ЦЦҸ㣬Ϊ˵ᡣڤ˵һֱ˵ǰһαۣ鼤˵˵ǲһû᣿
ü΢ȴûе˷ܡ΢΢ͷɫݶãŻ˵˼ҪҸ죬߸ϵ
ͷϵЦݵЩ֪Ľ濪ʼˡҪţͱȸŵ˼룬ʹ֮谭ǱˣԼȻڲݷȴǿԬҿңҲ˼ӵߣҪ˵ţһ׵¡
ǰһ޷ԽȴֱԽĴɽ
ӦǶġ

ɽ
Ϸ־վǰ㵲ѡ
ָоԼɽڵɽʱͥС
Ϊǰ▬ȻûʱͥߴҲûƣòȴһģһҪûмάάФ
ڿԿ϶ʱ˵һŮ˾ͻʦʦˣ¬ϵҵʦӺϡ
ʲôʱȥɽ
¬ãȻҡҡͷʦǲȥɽҲٲ㣬ȥܶطڵɽҲǲܵ¡
ŶȥЩط
¬ϿЦһ˵ʦɽҲٶЩ˵١ʵڻڲǶ˵
㲻˵𻯵𣿡
ǵģǲûҵźֻܲѾ𻯵ˡ¬룺㣬Ӧһٶʮ˰ɡ
Ϸ־ŵɴ۾ŵĿ¬ϡ
ǲǺܳԾ¬΢΢һЦ϶ŵġʮǰһμʱͺࡣʮ겻¶棬룬Ӧ𻯵ˡ
Ϸ־Űû˵¬˵ʮǰӺҲа˾ʮˣĿȻʮŮһ࣬פ֤ľǷ졣ô¬ϵɷʦźӦʮʱʮӣҲԾˡ
˳Ϊʱ˵ûʲôֵġ
ֻǣҲˣôܼ׷ŵԴأ
Ϸ־ſʱ¬ͻȻ˵ˣΪʦģһˣиֵ֣п
Ϸ־Ŵϲ׷ʵģĹˣ
֪ġ¬ҡҡͷ˵ĻдҲʶֻ֪ģ󺺺ԶԶ˵һʲôסʲô˿
ȵȡϷ־ͻȻһƺһƵ֡ɫ˿
ԣԡ¬ϻȻ˵ɫ˿
Ϸ־ķѣЦˡûƭûƭŵԴͷϵѪĺйءҪҵܣ뵽ȥһˡҵϵѪܣѣܺ翹⣬һ֮С
Ҫȥɫ˿һ·įһ˰ɡ
¬һһΪʲô
ѵԼľ𣿡Ϸ־ű֣¬ϡȻפǺʦȣ̫ԶҲᱻ衣޵֮ˣȴһ۸ʵǳ衣ңû۸㡣


421 ֢
ڸ㲡
һ漰֮磬ԭºͣ͵ʱȳӣʥѵ壬Ҷ΢ʡ֪ѧǳĴʢӦáӦȰ磬Ʋ
ӵ᱾ĩٹ¶ܸǿһɺԣ߻ʵһͳ£ТݵۡߺΪ֮Σľۣ˰֮ģȷʵ顣ǻ֮ܰТʵūľ𣿲ܣĴҵֻŲſɡ
ŭɶţָͷϣĭǿܸϴˡ
ηѣ´ңΪ𣿲ǣΪΪʲôΪ˺壬̰öᡣоѧΪĲǷʥ֮˵ѧһÿ;֮ŵשһóѾԺ⣬
ӵ·磬С˵²ݡã±ɡȵᳫ½̣ȻĲţ١ٹ̸ʲô̫ƽʢ
ҿ㲻Ǿˣӻˡ
ԶԡȻ֮䣬ԼЩոͨĵԣһŽԼ˵ôˡ
֪Լô߳˾ͽġڿĴϣЩ䣬Щ̧ͷԶֻʣ°صȸڣһʱЩȸŰֵľۣȴԬֵһѻˣ˵Ҳǽ
ģ˵ԭ԰Ϣ֧ǫǷôʡ˵һ٣ʥ˳а֮ϵһ˵õĿȸйأȸ᲻˵ķ
µԴ˵˭
˼糱ӿһʱ㱳

ʰϣҴҵ˵ɽ
Ȼճܽʵһ·С
翴̾һǲκȫܵĳ˳ȴܻʮޣѵãܺȵҲֻмڼֻڹꡣ
ϣݵ顣
ȱһϹ̫ص¡飬䡢ĳǴϹȿԭģϹ̫عɳǱˣԬܣĹϵҲǳ׽Ԭ֮һֱӦԬܣκαɽ빫ַõһֱûҵᡣ
ڳ͢ԬϵĲٰ
ЦЦ£ԬӪ͢ĸࡣ
𣿡
ǵġ¿֪ڣ
֪ʥ˺Цˣ֪Ҳ֪ܲڡʱҲûڵ֡ԿڵĿѲŰǸ׼ͨͬǣЩ˵һһסŷţТΪ׼ʵҲ֤ϣԬڱԬϵͷ
ʥ˺ᣬԬܣʵϾǷԬܴŵĺԡԬ޷ƿɽ˲޹ϵԿڵӡһֱ
ǫϣ̫ʷȡµǵ˵ĸ£첻ʧйġ˵˵ڵɽչУΣϣȱ³أǺ׷ƽ£սķء
ôĿһʲôˣܵɽɲΪ˵л˵ܣȴϣٴԽɽս£Э
ϵ
һУԸදɸꡣɽȻԬܣ޾뿴žߵһҲȡ̣̫ƽ꣬ɣһˣٳɽӦòʲô°ɡ
£Ϊס
ŶΪʲôô˵
ɽԬǵĲ٣ǷԬܵҲܶ࣬񳼸ղ˵ĿڣǫˣԼܣǿű³ʦˮ֮Сôڲˣһᣬŵ£ԬôܴţԬԬھѧϵȴֵһᣬԬڲҲˡԬֻܴһҺǿ޹ء
תתЩĶ
۰׵ܣί֮ǣ̵ֺαɽΪԳɽǱµ񣬲ǱµﰡߣףôܶеأΪ¼ƣ½ߣԴ̣ƽɽһͳƸ㣬Ҳĥǲͳ֣ȶ֮󣬱»³ûĻֺαؼһʱ
΢΢ס˵еԼǰЩƫˡȻ׼ɽ밲УɽƽôܰС
ƣ˼˼
ΨԸΪճɽڵһеĿĴﵽˡȻ˵Ҫ˼˼ǲдʡơѾͬˣֻȰһ¡£ʲá
̸дš

߽˳ǡ
ȻûдʩĵĶԳǽɣǳ¼֮ǰѾ˲عɵĽУûΪ¼ͻȻȥжϡǰĳǸ࣬¶۳ǵǡ
Ƕ˳հQڣһŸء
ûмȥЭ
ողһклͣڼ˵ˣӼ˽⣬Իʺͼڼڼ˵ĻʹЭʦȻҪһ
ϣһЩ⡣˵ЭʱЩʧ䡣
һ仰̫ܲ
˵
ĵܵܳһϼѵĺúӣǱ̵Щˡ
ɫ̫ÿҲ̫һ󲻰Գݣ˵ĻЭ϶Ƿǳˡûпš
ҳ˵ҳТӣ˱Тҡûʰ۲ŴԣҲ޷ɾ¶ԳİĿãǳԱµ˼¾Ͳôˡǳ棬Ϊ䣬ô̵ġ
һ亹ϻ̳Ͽ֣ȴԶԡ˼λش𣬳˵벻ףڼȴЩˡ˳˵г֮ģΪʲôΪӲα̫£ҲΪҪ˾Լ뷨˾ͳԣ˾˯Ȼһɾȴ첻죬ûǸܣֻһζĿ̸ö֮ǲƭˣԼҲΪ档ְ취ˣ̳ܽôʵ
βѣȴͷһͻȻԼΪʲôˣΪһֱûŵķ֮෴⣬ŵ֢ڡ
øԶԸб


422 
˵Ҫҵ˼ǲͳӴǼȻ´Ӧˣű£ٸһλᡣٳͬ⣬Ҳͬ⡣һ׸²͢£һ˵ϻ
м˳˳̨
ڼѶЦӭֲۣ֧ѵ˰ɣ
εĵͷɳ㲦˼䡣
ڼЦ㰡ûйˬ죬ԹҲ
Ц𣬲Щ˽Ϻͼڼۡ
⣬Ѿ֪ˡȻºͳӦˣҲûʲô˵ġǿǷȱֻǵʮһ꣬еʱ䣬Ҳ̫ġڼƬֵ̣£ҿɡ
Цˡһ⡣
ڼЩĿź룬˼Ƭ̣΢ЦҪҶġ
ңдѡ
ãѵ֣дд衣ڼˬİڰ֣ʰɣ֪޲ԣ޲
ޱ£˸һʤ븺
ڼ룬˵оʤһιʤһ
Ϊʦ˭ʤΣ
ʤʤ档
Ϸ־šТкʵİ֣
ڼüͷһĬãҡҡͷûһ˿ʤ㡣
ô֪Ϊʲôûни㣬ȴиҡû׸ȴó׸˰ɣ
ڼһ˿ʧ䣬ȴֻɲ֮䣬ܿͻָƽûιֻżáõııΪʦ˶٣ЦȻ棬ȴ̳Ϸ־šТ˲ţɼ㲢ǲΪ棬ֻǲмΪ֮ϧ㵽Ϊֹûн̳һϳ͵˲š½и㣬ϣ㽫ڸɡ
̾һԭҲ룬ȴ뷨ҲΪ棬ǲ棬ǲм档㲻ǲûлӴЩţֻܽƫ档ѧУûɿѶˣ޴Уƾһ֮޷ɵġǷȱģֻԸɽһʯҵ飬Լǧļۡ
ڼĿ˸ЦЦȴЩį˵öԣĻԺ͵κһ߿档ΪʲôܳΪĿеĵʦΪѧʲȫ档óǹιЩѧʲһ˿óģҪУҪܶ˵ĻۣܴӷӵͷҵؼĶ
ѧڼ֪֪ʷǵһһȥ
ϼǧĴУ˽⵽ʷԶࡣûдУ֪ʷڱ棬Ǳ˾ιģʲô֪ôѧѧʡ
Ǻʿ첻ĵطҲãҲգǵֻĳһ棬ƫıƫĴ⣬ûӵȫ档ѧҪ۵ģǻҲҪģûĻۣҲûĳǿԴһʱȴܴһԻӵܣʼմơĲ˵Ԩ֮սһҲ֪hʮķš
Ǽ֪Ϊʲô֮ǰϿ𣿡
Ըꡣ
Ϊʱĸ꣬һҪ׷ΪԼ˳֮Уʤǧ֮⣬ֻƬͿԷƸָ꣬Ǭȴ֪Լվ֮ϣ֮ߡ£ʵ粽СһˣԶԸһǿߣҾͻǱһͿء
ڼһתĶЦ΢΢ף֪ˣĽ²ѣĴɽ
ɽ˵ֻһѡ˶٣ֵ䱰ȴĴء
ڼһ䣺Ѿ˵档̩ɽϸܳ󣻺Ӻϸܾ
˻࿴һۣԼͬķЦ
̥ˣ֮
Ҳб֮ͣڤ֮УվǾһܣ֪֮󡣡
ڼףϲɺء
лл

ߵЭǰ
Эκ̾һˡ
£ǳ㡣ʩһ񡣡¸ᣬϣ볼һץסᡣ
ץסôЭЦһżįôץ
ҪĴ֪ΪβԼĴʼ˵ء
ҷĴЭü΢촽һԡǰİǰǸһ̳ˡھӵʹߣǧĸϻΪ˰ΪϴϵĴǲǽҪһļ¼ڰڣȻ˳µĽ߳ãԶ÷
Эִûб˵һ⣺£֪¼ƾʲô£ʲôԵ𣿡
ЭĿǿЦһָ㡣
Ҳ˽⵽缸ƾľ渵رǿ統ʱľָʵ֮ǿ󣬲ΪôĻ෴ƾʱԿգһų֮ġΪˣܿĴ
ǵȻ
ΪʲôѸƾأΪûΪ̫࣬һ¡ܷ£ôԿգô֮ܳģ
ЭŽɡ
ܷλܷ¡£ô
Э۽ǳ鴤¡˵һɡ
λǱ£ܷλǵµģȴܷ£еĵʧѵ𣿡
Эüš˴֣˼á˼˵֮ǿΪܷ֮ԳٳٲƾΪҲܷ
ĵ˵ͷڴ˵УҲûа׷һࡣãеá£ǰĴۣⲻǵµĴǳĴ
Э΢֮ڵ
÷ģץסԵ˵һ㡣
һ㣬ʲô
硣
ǡºΣ
¾粻վǵµġµľ繻վǵµġ£ӣ˽½֮⣬õѡ𣿡
ǣҿϷҵľҲ޷ر¡ЭתԶԵĺ档гȴһ⵶ûס
£һҶĿ̩ɽֻֻ⵶ȴ˻һرǼرȣ⵶ֵһᣬﶼΪǡ
ЭüͷʲôȻǿ󣿡



423 
ЭһЩӡ
ʧѾã֪ġ˿ͻȻἰѵ֪Ķ
˵⵶ĶʧЭ޷εһʧǴЭһ̡ĵʧûйڣЭûжκ˵ҲûκҲƺ˴Դʧ޶ԡ
Э˳˼ľ񸺵֪Ĳ֪䣬Ѿõ˴͵ȥס߱ȽϣԸǰߡ촫ı档ػٿ㣬ֵŨһ֪䴫²Ź
ĶѾЭһĲѾУͷһʱпҪ
ᵽʲô˼
Эǿȶһ񣬾ܲɫ˵ʧѾã֪ġ
ЦЦʧٸã²һõˡ
Эһ˼ǡ
Ƿϵʥʧйءڵ£ʹԶǧҲᱻµ֪ǲڵ£ǽߣҲʧ֮ۡΪʲôõǱ֪ΪϵѪǿӦǰȥ
ЭһʧӦѾãȴһֱδ봫Ӧǲ˵Ҳ飿
ҡҡͷǳ˵봫ȣֵһԵʡһֻǴ棬еҪ봫ӦҪϵѪҪиߵľ硣͵֪ϵѪӦҲмԬѾ̤ĵȴȻ֪ڣΪʲôأΪ̫ˣֻ̤ľ˲֮Ӧ
ЭһְԷ˲١ȻҪôߣôõֻҪԾͷǳСˡľȻߣϵѪԽߣ봫ԽԶ
ЭѵõЦˡô棿
ĵͷвͳһǰܡ
ЭһϵЦݽסˡǰܣɴϡԭΪȻȳһ㣬Ҳһˣ浽ȥû뵽ⷽ滹ܣǰܡ
£ԭǺ赣ԾɽΪУа꣬εʧ󲿷ʱڷϵѪתδκθı䡣ʼУ
Э·ʲôʼʽصܼУ
ʥʼʲҪһʷӽȥҪΪԼһЩ͡ԭǷϵѪȴҪðϵѪͳ£һԡȲԸ°֪ʵԼʵԣԳƭ³ʱֽǷϵѪʵСֻ֮ҪܹﵽܶϤصܣڵѪ
Э˰Σô֪ܵģ
£ִµ˱˹˹ǳĵӰ
ЭüԭЩ΢ֱеʧɢȥŵĹâ֡
ô˵ܹ޳ܡҵҵõصķϵܣ
˵ͷ
ЭǰŲһһ㣬֣̽ǡβ޳Ľ̵ÿ춼ҹһ࣬һֱͣڹ⾳֮£޷ٽ粽᲻ҵޣ츳㣿
סЭ֣ģο£֪Ϊʲôɽԭ𣿡
Эգգ۾ȻˡųţһУ
ʥЦ֮ΣģÿҲдʱڴһС֮ԽǸԽǰ޵ܾ֮ɽ֣ΪľǾܵųšһֹ꣬ڹ⾳֮£ʼԼ츳ǵ֪𣬳ɣʮ󾳣ʮһ⾳µ츳ǲãǳľһ
Э˼ЦˡƬ֮䣬¶ֺĵ⡣
Ҳ̵зڸô
»س¸ȿж¼ϵصֿԴѧϰµι֮꣬޳Ƴ˳µ£
ЭĿЩԥ֪˵縸½⣬λȻǵµġ⣬ֵܵľ磬¡Ҳ֮е£ܲһ֮ڵɽУ;´ȴٳ޷ƾ½õһܵ𣿡
Эˣʩһ񡣡һԣƼգЭмӱª̵ҡ

պӵϢԺաϣص֮ǰһ븨ЭǺ뷢ִı⡣ȴǰɣɹ˵硣Ҳ˵籾뷨ģԼôãȻûʶһ㣬Գƶǳ˽⣬Ϊǡ
漴ЭЭȰ֮ҲԼʵ̫ǿջ뱣סλãķУΪµλ磬Լһĵܵܣһѧϰι֮һӽС˵Ըؾִ£ûʧ䣬һظĸо
Э漴볤ڼ飬롢ʸͨܿͳһЭӻسֹ
Э漴Ӽɽ

ԭϣѩװع
ɳۣѩǰɱӥͷ
һֻѩͻȻѩԾ𣬲ֻӴܡѩǵͺһתɱĶȻȴûдӥݡӥһ˫ۣ£ѩǰץѩãٴڿն
ѩ˸գŭš
ʲôУ˭ô׷ɳ۸ϵеĹһѩǵͷѩΣ࣬βͣЩƵߵһȥˡ
ӥһȦصǰѩöڿڽݵǰڽݷѩÿ˿е£ֻѩúܷأǿų԰ɡ
ЦЦôˣһֻѩĹö׶ֻԸʹ졣
ððڽݿĵЦţҲȥҲȥ˵ţһŹȥ
ͲߣǼûж׵ľ磬ҲûпڽݵĽýֻ翴ˡ
Ҳȥɡǵı򲻵һҲǺõġȻصԭûĻᰡ
ʵҪԭ𣿡
֪˼΢΢һЦҪأҲ顣ҳ绹صԭģҲȥһڤʱ㻹һ
˵ţͻȻһ¿쿴Ӽ


424 ʧ
̫ƽ꣬ʮУ򱱽塢ݴʷɽ趸ϵɽʱͷھһμӻ顣
ַ΢Ц档
ͬʱμӻĻбΪԭķ̴ʦ֧ǫ
֧ǫŵʱǰⲽæǰΪ
ʦá
֧ǫæ񡣡֮ˣݼ˼𡣡
ʦˣ粻ҵ
֧ǫҲ˵תǷʩ񣺡٤
ﲻҵæƾѾһͽУټϲǰ˳µı֧ǫ˻٤ķΧĳӣڷŵ˼Ļ٤
һж͸ģĸмԲԡ
趿ˣЩȡʱ֮ûʲôչˣȴһ겻ʱٴƾ˺պս˲ԭ𾴵Ļ٤񣬿˼ʵ˼ʡ
罫趵ɫȴʲôҲû˵Ǻ֮ǰ˺ֻܶ꣬ƾûͱŴֽһǰµĿ๦ͿЧͬһסĺӣȻǿǵżһصӪû˼ڤġ
£ʱҪԼԼҲû취
ͷھӽһ޿κΡֶθһһַ𷨣ԭƵ÷Ǿʲô뷨Ҳκ˵趵˻񣬲ԭϵҲδؿǵġ˺֮󣬲ٴˣ֮ҲûˣǿԹƽеĿҲսƷʧʹˮ׼½
ȻˣҲʲô˼ԭأ¢սԴϵսɳ͢רְԱͳһչÿֻܱһսֱȫۣͬı˺ܿͻɱšľҲɳ͢ǲͳһѵͳһָӣܹƵıԴǳޣֻܷԷս¡
ĻǷ𷨡𷨰ǵ˼𣬰Ķ۱˼Ķͣŭ˼ķŭʺϵĿƣϵĿơ
ǵûϵ𷨻ôصĺˣȴѾֻƾڲ
ԭ̫ƽˣɽδƽ޲ܺ˱ˣҪʱ뿪ԭصԭȥ粻Ŀ˿ڡԭȶˣԲԭҲǺ¡ϾϣԭϻҪԭԭ࣬ԭƤ⣬ӯƤǿ˵ǲǣ
ͷھæ񡣡ǡ
ԭϼ࣬ȴҲеĺõطԭȴҲһ֮ϲڵɽҲΪԭ˵ǻڰ֡˵콫˹Ҳȿ־ǣ伡շܡԭ࣬ȴĥ˵ĵطﰲ֮أأسɴ
ˣϲ仰ɲǿջŵغòԭдãЩĿ಻׳Եġصǰ˵Щɼׯء
Ƚʥѵ
ȡݣҪһ׼
趱ȭʩ񣺡·ģˮ֮ս󣬳ʹ˼ʹӾЭ£Ѿʧʱսһѩǰܡ
ЦЦˮ֮ս趱ԬסЩУĴ̼СҪΪʧܣݣ»ܵλżбףһ֤ݣȻֶΡ
ʤ˱ҳ£ʧܲ£µǲ֪ʧȡѵǲʹ˼ʹ˵ûõģҪж֤ݵս£ԪΪΪ⣿
ȻЩźȴ޻˵˭֮ǰ˰ء
Ψԡ
תԪƥúˣǹҶõòãҲһϣܺƽͬ۹ã񣬻Ҫ̶λ
ɫȴӿȡ䣬ʷƽѵս£뽨ҵȻսս΢ʣǰһƾԲˡֻսӼҡ
ҲǳˡǶľ棬ǶʶҪ˵񣬿ƽԬϵҲǽиҪ̿ɴ򣬹̺öˡ
֮ƽݣȻٲ˲ݵĴԸԬС󣬾ͲòԭϵˡУдá£úκοɳ֮
׼´Ӧ
һһ˸˵;ƣɢ
һǧ̤˹̡

ʮµףص
ͽӵϢĳӳԶɹƺӣϵϽ򱱰ӭ硣
һοЭܸӡ
ԼԻλûʲôȤ㲻ܻصǸʱȥҲһɱʵʳǣûܹв£թĹ͢ҪЭϸǳԸѻλøЭ
ЭȻôϸ
ƽĶۣʮһЭһѾܲסͨ˼ңҲܽҲͨ˼ңҪЭҲһּ򵥵ļҵ¡
ԲλһصĽȥȴĿʷֻصԭĹ켣ȥǧ֪֮ʷ˲ۣ衣лıı䣬һȥҲܰġŤת켣ҪЭΪЭȴ
Эܴǽǲġ־𣬺겻Ƕ֮ͯǻǿԮȴܶȨԼǵĴǴΣѾ˻ӹĴʡ
ϣЭǿ󣬲оֶΣиһȵļʶֻˣܳΪһ֮ܿһʱһϣЭʵΪЭԭʱˣѧҲõö࣬ͳ֮ĹϵҲǢ֮£һǿʵȴǳ֮ĳͻҲں
ܿϧЭûܴﵽϣ
Эѧͨȴû۽硣ȥҲԳΪһĵȴܳΪһܸıʷ켣
ԣֻԲٵ
Эһ겻ˣҲˡ
Эͷ˵ܣδɻֵи⵶ûס
Ϊʲôס𣿡
Эһ£ͷЩһ̬ȴ˳ץסţ׼ڳǰҲδ̫ļЩ
ܡ΢Ρ
΢Ǹôأ
ԸѧϰǱУȡƾ⵶
˵ͷô룬⵶ĶʧͲһ¡ʧ֪Ǹ˳ϲۡ


425 
ĿתЭº͵ЦЦܾܵиˣϣġ
񣺡߾ܡ
Эļһ¥¥ƺϰʻȥ˹ĻƺӡĬƬ̣ͻȻʵľ𣿡
ЭӦ˵Żܹƽ£һʢ󡣡
üͷһ塣Ҫ壬Ҫȵ̫ƽھͿԿƺ岻壬ǲ̫ƽʢûϵǿضεĺɳһ벢֮ǰƺˮġˮƽƽҲʥʥûϵǿʱ״ûз磬ˮƽġ
ЭεЦһԭޱòˡ
òˣһֱûǸ롣ǲǾãÿһ仰̽ģ
Эǳһ£ûҿ
ʵֻ뿴̤ܲܽʵأʵǵĿ⣬һôĦҵ˼Э𣿡
Эеԥ֪˵ףǸ˵סվˣ֪ϰһʱĻĲǰһֵ£ʥƣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳֵ֮䣬һһжԶΡ
Эһ죬æ˵лѣЭȷʵס
΢΢һЦڲûϵˣԺҲ׵ġ
л֡Эһ亹һĳ˵ͷЭİЩ
ЭʿЩʶЩʿЩѡĽӪ˵Ǵ󺺵۹߼ҡȻҲĵ뿪ԭʱ򣬽ЩһΪһֽЭһֽڴִһӦڳߵҲЭߡ
֪еԵɡЭϷ־ŴΣӳġ֪ס⵶ȴ˻ӳЩʿһ˼ڶԸǿϣǾܵΪԼıôǿ
ڣˣȻҪЩʿȫջءҪЭףС˼棬վǲοģֻð˼ʵԼʵ
ʱ¥ڻƺϰ̫ʸԡ˾ͽŰٹǰӭӣһһﲻǳãоĵطֻǿһ˵ڶȸ󳼵ĹʾϿ֮û˵Ļһ仰ȴ˼á
οȺ߹Ҵ£ǻȨòһȻ΢ȴĳ⡣֮Ͽ磬̶ܴϾΪԸƻȨϿ磬ͬڴˡǸ󳼵һǰģǾ粻֪ܻܲЭףʱеΣԲֵܸΡ
ˣʹ˳󳼣ͺΪһһֶΣſջϲһȻƶȣǲȨŵϣпܵõ㡣
ԭһֱҸһ£û뵽統˵ǵĹʾϿɣٽҪ󳼵ƶȼȥˡһʯͷ˵أ׶ϢİٹҲһ
ȻֻһСȴԱ̬ȣ͢Щܷźֹ̬ȵҲ˷ĵġڳ͢Ԭ֮ѡǲҪٿ̫ˡ

һ߽أʺſڣﱧһеӤ
ͷϹһ£ɫ󡣲ùߣ͵͵̧ͷתֻ۾Ĵ硣һ겻Ѿ벻˭ˣȴ־Щ죬ڤ˼롣
翴еĺӣһʱЩп
ٹٶȥӭ磬ʺȴһֱû¶棬Ͳµ˽϶Ǳһкȴܿ϶ǲѪһ¶棬𲻱Ҫɧ˰пţȥӼݵʱԱĸ֣Ըɴ಻ȥ
ʾĸнӹ٣ŪһºСкŮ
кЩŵĿɫ£оһЩѪ
Ƴһֿۣϡûɣҵĺӡ
һЦţüҲô϶
Ϊ籧źӣߵߣ§űϵļ˻ΡֲǵС˼ΪҲлˮĿܣҼȻˣйôһ§ǰһĶͷЦǾʲô̻̽ʺɣ뺢ÿˡ
ߵͨ죬Ҳ˺ƣһֱۡ£ǻʹǲԭϵ񣬽ǽж
ҲõĻʺ󣬲ŮˣǲǣЦܿЦǻʲôطһ㣬ѵֻڲԭϣҲ˵ʲô˵ʲô𡣡
ðɣ˵ʲô˵ʲôЩΣתùһݵǰ檲ʹڹԡ
˵£Ϊ˱ʺһʱ䶼û뿪ذ벽ľְǳ˲ٿء
Ƕˡӹ˵ֻ࣬ʱ㱣ܰɡ
üͷһȴʲôҲû˵˵ܳΪεˣǳ˵Σҫ
ͷŻеӤ롣ʮľˣ͸ȡΪֲӽɡϣֲܹ֮꣬ҵ̫ƽ
£Ӳų죬ȡԺӲģ˵ˣǵóȡ
ᡣС˼˵⺢֤ɲϣӵӣΪʺ󣬵ȻԼһӣ˳̫ӡ
޷࣬ὡɳġգգ۾ֵһӣѼҴı´㣬˵ôл
ɬǻǱһ仰£
ǲһҺˣǻʺ󣬺󹬵һģ㲻ɿڣô߷⡣
ˣ̵ģԭһԹҲɢһתЦΪ˰ɡ
üͷһһԾΪˣǲ̫ˣ
죬죬Ϊӣڹй鳼檶ʱ檷ǳмһԴΪˣ檻ίء
ЦЦȻô˵Ҳûʲôˣأ
ϴϲһŵз֮ӣܳΪˣֱǼǸգð̣ﻹʲôѵҪѻʺøɡæȥл£лʺ󡣡
§ļ򣬴˵͹ܣôˡ˵ɣʲôͣ
£ͳһӰɡΡҲΪӡ


426 ϲ
ʸԡվڴ⣬һŵĶһߵšٽأǶвҪر룬Ϊ˾ͽϼƱ͹ͷˣسܿҪƽս£ΪҲһ£ʱͻȻݣЩ̫⡣
Ǻټ󳼵ġ
һŲЭһǰһ˽ʸԡվ£ҲЩ⡣
̫˾ͽǡ
ҲǷǰɣ븧źЦˣǺ͵һ֪Ϊʲô¡Աϰߣ϶д¡һװǸոϰ
ЭϵļУ˼ЦЦǰϰ䣬ٻжûü͸ˡʷˣ̫˾ͽæ˵顣
ʸԺ뻥࿴ԼͬЦˡͷֳ֮ģϲɺء
ЭͷٺЦҪ˵ϴЦ
Э벻㴩ϼôÿ
̧ͷȥֻﱧһ٣ЦݵĴ˳ɵһ㶡ʲôʱһӤݲͣȻֱš
¶ʱѻȸ˭Ҳ˵ЭЩףġ
ֶЭ֡Эһʶ˹ȥ罫ٵݵУѵСĵ㣬û죬ء
Э٣еĺӣһ鴤һƬհף֪ǸÿǸˡжˣһʲôãʲôʱ֪ģسǲΪϢԼĺӣҪˣ
粻ɫĿЭҲ˹վЭȴһҲҶȻʲôҲû˵ǿЭĿ飬ҪЭƻļƻֻẦЭҲ
ʱܾЭֻЭԼ˭Ҳæ
ɲǼ䣬ᵽɤۡı죬ƺһ죬ͻĳֽŷ飬һǰӰЩģ
ӶЭζʲôڶϾЭ̳лλĿԡЭһֱ˼άԣʱѱƽ¶һ
ԼοЭ
ȻͻȻǰҪһͻȻϮ̽Э﾿жԣħԡ˼룬˼ΪƳ˵ڵϣȴһϡȱĶҪѹƵľԡ̸ЭȻǺֵǲɷϣ֮ʵòԶ
ЭͨԣôԼӣҪЭˡ᲻˻ὫЭһᵽף
ʲôʱģ
һԺ﷭˿ҲЩ޲ߡ
ʸԺ֪ɵΪЭĨһ亹
Э٣ľ֪˶ã֣Энӹ٣Ļ˻Ρԭں˯ֲͻȻˣüֿС죬۴˴Ϣ
٣ˣ˰ɣЦתֲϹŮ͸ȥι̡
ǰһ˽֡£⺢ǡ
ã㲻һϲ£
ӣȻһϲ£һϲ¡ǣˡλôû˵
̺ıϡ赭д˵ޱУޣСصļ¼Ѿ֤ˣԼҲǵѾͻʺˣ׼ˣͨ
⣬һʱ֪˵ʲôźáܲ檣˸ӣȻ֪һֱڹʺ󣬵ǶԱϻеȴһҲ֪飬ͻȻϢһʱе¡
ҲǡˡһķӦ졣⣬ҲΪʲôǰؼʱΪʲôķӦôƽԭ֪ЭѾûлˣԼеŬͽ޹æһ
ǸһϣԼܰıߵСŮˣĻͬÿ¡˵һٺòĻ顣ϳԳңӷΪˣ˭˵һ˻֮ʺԺ󲻹ܲӣĸӶж£óȨһݱӼλǵʲõ̫󣬻λЭʲôϵ
ͨһ㣬ɵľΪִţȰЭΪسʲô
⣬Ѿȡֲӽ֪ȡδȡ֣Щϳ޵˼ȡ֣گ£Ҫֲҵ̫ƽΰҵȻһɵģǼɵģϣõͲŵİ
Ȼæݵڵءʥ꣬꣡
ʸҲæ򵹣ɽꡣֵ̫ˡһȷϣϣźǶԻʳӵģν¡ءǻҪĳ⣬ǾûκκĻˡ
ҲŹûȥЭȴ˶䣬Эһһ
ЭȻһ̧ͷ԰׵¶һ˿ܲȻЦݡսףȥϲ֣ϲ֣ףָʥҴ󺺽ɽֲ̣ҵ̫ƽ
ҲЦˣЭ԰׵ֵܣӱӱڻָϣֵȴǿġЭҪΪãͿˡò࣬梵ˣһŮ֮ȻͿ࣬ΪжҲ
ЭһᣬȭȫƾַԸԸЧȮ֮ͣӵӦ֮𡣡
ơ§Эļ򡣡ֵͬģϽͬģºСϣֵܹͬЭϣͲܹһģ̫ƽ
ظȽʥͣΥ
Ȼ˻ͷȴǺܸˣҲԸ⿴ֵС٣Эס˵ߣҲʾ˶ЭһشΣʱȥˡͻʸһ𣬴䷭ɣ¡صʾףء

˻ʹϣͦñֱЭһ̱罬ɫҰס
ϧĿ§ڻС֪ղһ̶Эһ˵ʵ̫пˡʹҲܱ֤ԼñЭá
̫ˡЭ۾
ǵģ̫ˣڿԺúϢˡ
Э΢¶ԳЦݡǵģҵȷԺúϢˡãҲػĵĵܵˡ֪󣬿Ҳֵġ
ƽţʲôҲ˵ֻǽ§Э
֪ˣЭֱ촽״ε˵ʽҵѣûбסҲûбסָҵ⵶һûסⶼ
ƽž޲


427 է
̫ƽ꣬£Ӵ󳯣Ⱥͬʱ¡
һӵӣһֱδⲻٳΪ⡣
ڶΪ˴󺺣̴ƣٸص볯·;ңԶ岻ģҲʽࡣ˷ԣԷˣֻƬԲߣг͡ƫģҲ˴λ飬ӲˣλΪף齨ѧܳˣţԸײ߽л侫
ӽɽƽԬҡڳʦ֮ǰѾ͢ģԴᴦ翹лģϳͲ
ڳ˾κˣ漴گƷȫݿ𶯴۹ĵһ䡣һʱ䣬۷׷ף棬ص˻ڴĦʥ⣬ļѾʼīֽܱʼ飬ϣⳡӱ

μĽ˲ܲٵңںͶ˵Ĳܲקžߡ
ܲЬûãͱϳҡ
٣٣٣Тȵȣȵȡܲһ߽ţһšɲôϳȥҲ̫ˡ
Ȳãˡˡһܲקϣɿܲ١ܲһæҵűקɵ·һ߿ЦТʲô£ôʧ̬ʲô²˵𣬷ֲˡ
£ŷˡѹͳһֽݵܲǰܲٺɵĽӹûݣȿһ۹εɫθղű̫ͣ԰׵Щ죬òܲľ
εЩңЩ˷ܡ
ܲٲ⣬ȴҲûжʡ֪ùôʧ̬¿϶Ǵ¡
ֽϳһݳ͢گ飬ݲ࣬Ҳ¡еκһӣοͬʱ
֮󣬲ܲ׹Ϊʲô˵±Ŷˡ
ӵɽЮ֮ƣϯȫʵʹڶʱڲȫƽ£սϻԬֵҲ֮е¡Ԭֵ֮䣬ԬϵΣԬܻ磬Ὣעʹ
֧Ԭܻǵ͢Բܲ˵Ⲣһ⡣ǿģ鷳ֻϸڣܱԬ֪˼ҧһڡԬܶԸ磬ҪʰȴǺɵ¡
ҲΪˣö֪ҲͷǳҪˡڳ͢У뵹͢ѱ˻뷨Ҳǹģǳ嶯ԸֻҪһľٶͻᱻԬܰİ֪Ԭܵע⡣
ТõΣ
ζŲܲٵ۾ԬȡʤĻ𣿡
ܲҡͷʲôЦ粻ڵʱԬܶûʲôᣬˣĻаᡣͻȻУԬܻеϣǿո˶ӣʢʱôҲǻᱩе˰
ԼأûпܳҶ𣬸һ
ܲƲƲ죬ЦǷ֮¹£
Ȼˣǻʲôԥģһ֮֡糯͢ǫڣԬֵܼли֮
ܲٵͷ漴ֵĵ˵Тô죿ӵ֪㡭
ЦˡʲôõĵģϷ־ĶֶܿˡôСİɣΪҵǡҪӿ
ܲٶŹοһᣬ˵ǵȻá
ܲ漴ëd¹ŵ顣Ƿݳگ֮ëdҲǴһگʵ̫ˣϵܲٵδҲÿһϢϢءϾǲһˣиԵļ塣ܲٳ棬Ǿ㲻նҲᱻã嶼ܵӰ졣
ɲһûмˣӰ졣
ܲٿЩ˵ɫ֪Լѡ᲻ࡣԳ˵ٵ£Ӽ棬λҪ鷳㣬ȥһ
Ź
ܲתֶԳ¹˵̨ͳµǸ׽ͷȥһ˹ɡ
¹Ҿһ񡣡
ܲƾĿ䡣𣬸սظϽʱ׼ս󡣡
ĺĺԨȻӦ
ɢȥܲΨ˹ΡТ쵽ˣҵˡ
θGĽЦŵͷ


̫ʷȴҴ˴ãڱȭʩ񡣴ģڼͻȻӵڵٻǳ⡣ΪǺֵĿҪͣһ£˭֪̫ظһн䱸ɭϣûһ͵Ӱӡ
壬ǵļнˡڽһگݸ̫ʷȡĻҲˡ
̫ʷһ㶣æӹگ飬һ飬ʱס˺˵ûǵļнˣĻҲˡҪԬܣڿһչŻˡ
͢ٸ볯׼ȥո֡İȫҪиˡ壬ˣҪúץסҪȻһӡ
̫ʷȼ档Ϊ̫أڴ˼ض꣬ʱȴҪƲμʵǰĻø̫ʷȡߣ̫ظﲻţ͢ҲὫĹͼڿڵͷϣ̫ʷҪһšڿ뿪ˣͳ˵һˣ׹
лЯԻ͸ǡ
ˣ޳ȴбܺǲңд㰲غóǳؾͺãԬܹǽ֪ʲôľٶСЩڹһЦҲøмңȥΪиʺҵ£Ҹȫˡ
̫ʷĨЦˡֻ֪ο
漴ټ̫ظگ飬˵Լگ뾩ķɿξ̫ʷȴ̫ص֣˵ϣĸҸƣҪѡ
˴ʧɫΥӦ
ܿ죬ڽӡƽ̫ʷȣԼһ˳ǡ˳һľ˲վ·м䣬ס˿ڵЦľ٣Ҫ²ô
ƿЦӣҾ֪㲻ôõĻᡣϳȥʹ졣
˹Цϳ쿪ֻĽţƵڵĻͷڳϣֲ֧һ뵽Ҫ˶ǵӵ棬ﰡģ޲˫ᣬɵȥ٣˵оôôʹ£ûоƣɨ˰
ڴһԵСֻƱһƣ飬޾ơһݡ֮Ԥ˶ãá
ƺšӣﵹһھƣб۾˵ΪΣӣǻȥʲô
ںٺһЦȡ裬ԬѪĺˡ
һ㶣ӾһĴȡĶǧѷ갡ܴ


428 Ը
磡һ죬һźʵ鰸ײǽϣַϵļᡢīɵõǣԭ鷿һƬǽ塣
һ̲ī֭ڹͼɫϣ˳žµʣ°ɫϡȴҶһ£ҴһɫµƤһĳ鴤ȵʱҪʹ
ΪʲôԬţţҲ飬Ҳ顣
ͼһ
ԬͻȻʲôһתͷȵˣ
AӦ˽ȭʩ񡣡
yVȥȵ׼죡Ҫһս
AĪЩԼĶ䡣ҪһսѵǷɽ
ȥԬŭɶǵͨ죬Щ˻ˡ
ɣͼʧɫæȰ衣A֣ʾAȳȥţҪκ˽A⣬æת˳ȥ˼ǿɣκ˲ó롣źһУAȴЩ֪ԬܵƢشۣǲ᲻˷ȣ˴ġ
ѵΪҪ볯͢ս
һ뵽ˣAЩӡϷ־һսøΪԬǿսԬεˮ֮սס˹趣Ťתս֡ȻԬܶԺӱǣȴǽţͳӪһݵͼס
AпܳΪеĴ󽫣ǣA۸ʵԬҲԳۣȴǿ͢жƾͽܲ¶еΤ֮ˣһûʲôƿԡ
ΪʲôԬԳȴûж֮ˣ֮£ȴƾܲ߶
ѵΪе²
뵽ԬܵķŭԼǾѿڶľսA
ڣͼĵȰšŭĵԬܶ޼ǨŭȣҪնɱȼ졣ͼŵһͷ亹Ⱥֵܲ٣ΪͲ׵նɱȣֻʵ䷴ͶͬӪļ̫ˣҲˡԬܽΪɱȣпΪɱͼò˶ãԬܾͻΪ¼ҹˣˡ
ͼݵ䣬ײŰԬȰסˡԬһƨϣʹʧΪʲôԼ䵽زԭ緢ǸһӦԬҰıڿгΪʵתۼȴ룬ţɱʾ涼
ֱʱʶ̸ڵʲôܸʲôġ˹㣬ͻȻʶΡ
ҳɹˣԬ£Ҳص󺺵ĸްɡ
ԬܺȻеһһֻ׳棬һֱΪԼǿ׳޵УͻȴĴڣŷԼײǽܶ޷˺ƵһֻªĴ֩ԼͶʭӶԼϣ̰Ѫ
Ҹô죿Ԭܴͷʵ
ǿᣬСܵУǾս֮ءڽ֮ƣϡ
ϣԬܳĬã˵𣿡
ͼղΪȰԬܣһƫƫֲ߲һˮƤϻģĳ鴤Ƥеʡ
繥ռ˲ԭɹãҾûսԴ㣬ֻ˹󽭣ݴգɽ֮أʹս֮޴ʩչɻΣð¡
£Ԭܳţһӱɾ͹ˣӱʿ񲻺ģ
ӱͶˡӲԭϹ֮ͱŲȴֱͲ֪ڲԭϸЩʲô˵
ԬܺȻתͷ׺ݡͼһû˵ȥԬܵ뷨Ҳ˵Ļ
ĳǱеԭϽɱ磬پûɱ磬ȴ𳬹ʧν󡣹ĳȴĻˣһ֮ͱŲĳȻûдȥְȴҲҹƣʱһˡ
ڲԭϾʲô˵Ǳһ˴ˡپﱻһսܣôҲġԬһֱлɣȴ޴ͽ˸񡣴ʱͼ£Ԭܣӱ˲ôĹ˵ʲôЭء
ǣͼ˵سҲʵӱĸڣ뿪ݣӱδػԸ磬ʪĽ϶ӡû˺ӱ˵֧֣Ԭʵ磬޷սʤס·Ĳܲ١
ڽ֮ƣֻȺԬϣɽƺһ˵ˡ
·ȥţҪҿ£ϱһһսԬվ˫ֵ֣СĲܲ٣ųΪͺüȥˡĶ⣬Ҿʰ
ֿͼټ£ɢҾġУ£һв֮ˣץ
ͼæӦ

԰ˮǰС
벽һһʱ벻ʱһʱĳһҳ籨һ֡
£ɽƽ£ȷȻǣ¼򲻴ﰡ
ͤǰ£ָָʯˡҲɡֶǸ˾ͽ˵ʱ£Ź۵ġ
ӵĿһۡû˵£ͷ£ԥʲô
æʱߣһȥ
Ȥǲ̫ˣС
εЦЦΪ˱³£ЩȷЩۣǴЩЩҲ˵뾩һ֪ߵغҲһˣԼĲ¶ˡö¶ҪԼȥ죬ʵЩظ
ͬĵͷûǺõģȴҲܵ˱ְ˾ͽе࿡ܣ飬Ҳһ¡
볤̾һµȷǺ£ֻǡֹ֪ô˵źá˵ʵڵģЩ΢ʵġɽʧأҲƸ׽⣬绹Ҫͬʱ£˾ͽ˵ѹ̫ˡسǧӦ뾩;Ŀ֧뾩ʳޣҪǮ绹Ҫ齨Ҫ֧ľѣǮĶ
磬Ϊ¡ٵگѾȥˣ˿Ѿ·ϡǻȥȻʡǴȴһʱȫٵһȡ֮󣬲յʳҲˣǳĺʱ
ûп϶Ҳûз񶨣ֻǾš֪ڵȳϢϣޡܴӳһЩ⡣΢һֱڱսս£Ҳûʲôࡣ
ʷ첽˹һ糾͵ʿ
£ʹߡ
ʿߵǰϥأһ衣ӹһۣüë
ɽս¿뻺һˣͻҪȡݡ
ϲʲôͻ
ɲأˡ


429 ֦
Ϸ־Ž¬ˣɴõ£֪Ȿƻе£⡣֪˲ȼڼݵ̽ɾò¶棬ҽƵʱѾǼºˡ
ǸҰĺֶܴҲܶǿȨΪپϵԸΥ͢͢ڶʱҲû취ļûı£ɲضڲȻᷢڧʱȡݣʱ
οЭһʱѾ˲׼ߵѾƽǼأ׼ɱݣߵҲһֱ±꣬ϵѶ̫Ѿݡ
ȡݵѾ졣
ԣڼһӵɲصϢӼϢһϢҲȡݵľ롢ʸԵ̴֮ŽӪݡͬʱɳ䶼ţеگҲӼ˳ȥ

򣴨ǧһͷЮ֮ƣŹٵǰ;İջûô£ѾԽһ·𾪡
ϽѶʮʮϵӭӡ
Զ̳־ϲΪоٶȣȻֻǧϲǧƾˣʹûеǰѾо˵ѹ
֪ǰӭӣҲûзŲǰͣסס˲ޡ
࣬ˡ
в࣬ô˵ࡣЦݣæǰ񡣼ûͣ˵˼Ҳһǰֻܵ޵ϢµƥսЩţͣĴǣ겻
ˣ˰֣ЭеǰЭϽ˵ǰȥһפӪˡ
ΨЭֵݵСܳܣЭЦˣֽӹ֡ˣԥͳЭΪǣˡæЭʩһ
л¡
Э΢΢һЦҲ˵ʲôߵ˼۶ȥСȴǳݣһ
Ƭ̵ĹѾ۳ʮಽԶ໹ûиһ࣡
γѣ磬ǽͣ̾£²٣ó⡣
ôЦЦܵСɲ͡ˣ֮ûидţ
ҡҡͷפ򣴨ӣٺ֮硣
ûеࡣྯķǳأ˻ƽĽ֮䲢û֮⡣תͷࡣ֮֮࣬˾ҪץһЩҪȻƽĽپף˧Դ
൱Ȼ֪ƾ£Ҳ⣬±Ц֮֮ƾϣҲƾҲһսĻɡ
׼˵ȵȲˡЦҡҡеޡȡݣ˵·ΧѹѶȿɲСҵԬû£ܲΪס󷽣
Щʧ漴ָȻǶһĻᡣδУҪ빥ݣͱȡ֮ʳΪʣǷǳҪİ
گɸҲӡͦšгһڣɱԬܽһ
ˣҾͷˡƬֵ̣ƽʿж٣
ͷһԥ漴˵սʧСЩһЩʹʧȥսĿǰս߻ࡣ
һЩ񣬼ѵ˰ɡõϽﲻûһɱﵡ
ϲæл֪εս֣ѻƽʿӵˣڽβУǶغΣҲǶС΢ĳ͡
л¡
һ̴꣬Ҫͦϡ϶ɽ֣ʩչʱҪƽʿľ䡣Ҫǰ׼⣬ܺ͸ϢϣѡһЩͨˮԵĽʿˮʦһ֮
ϲ̩ǿлƽʿǿ䣬ܺƽˮʦռһϯ֮أǻƽʵڴ󺺵ľռоصĵλʵ˭ӻƽɴ˿ɼûΥĳŵҶԻƽ
ԼľȷġȻͶ˳͢ȴûзƽ죬Ұ˴ٵøߡĶŻƽߵøԶǲһĴڣǴ󺺵۹ɷָһ֡

ܾפӪ룬ڳľӪϢ
ص֮Э׼ǡ룬ˣƤ΢£
֣һ²ָ㡣
˵
˵²˻ƽʿ޶Ҫؽϣ
ƳЭһۣЦˡЭ֪²֣ҵɣȴѵá
ƽĽһԭǺ¡̩Ĳ£ݽƽ˸֮أһģǺã
ǾͲҪġ
Эüͷ⡣֣Эһ㡣Эļͷº͵˵Э˵ǻƽҰĴ󣬻ҺǿҰĴ󣿡
Э˼ȻҺǿҰĴ󡣡
㣬󺺵ĸҺǿƽһͨգ
ЭĬƬֵ̣֣ˡ󺺾һҺǿǴ֦ͨȴǴԴءҶï֦ǿ
͵ĿЭġЭô룬ҷǳˡʮһ꣬ļʶɼǺõģֻǰæǰ۽δ̫խЩγл棬档
лֽ̻塣Э˼ЦЦæһ죬ЩЪϢܲˡ
ûж˵ʲôڰ֣ʾЭԱ㡣Эתʡ

ݣǡ
ʻšұߣ˭Ҳ˵ءһֱڳ¡УƽʱǵĻ᲻٣̫һǾݴʷ飬ǰ¡ǣĹϵ˾ȴһֱΪɣ١Ҳûǿw棬ȴ޷ܾ
Ĵ梷Ǿݺǿҵӵܣܾܾ
һҪΪʲôѵҪĻ
ǣЩ
ʷǰ֮ͨwӭ˳һɫwЦˡ
ҪţʹûǿѵϰߡֻΪ֤һ¡
һЦһ֪ʲô£
顷


430 
ϵЦһһĨ֡
С顷ܣ֮⣬梶֪wǴ֪ģǴ֪ģ
ֶľ㵣w⡣ֶܲĴ梼޸ĿĲǱ磬;Ӿݣ˵¡Уôһũءʿ򣬸ٳũԵ軧ҪأҪصĵ軧ЩĶ˴ʷ֮⣬ȻҡӼ֮
ҡӼԸϽףΪ梳ƯΪϵļ屳˵ϲʲôԺյļ壬οǱ磬һС
ǿӡ
ȴһٶĲӣǺܲջǣС顷Ϲţȴһ͸¶ǣǵ
һֱãͬʱֱӵСӵܵĺЩϣ˿̿ɲǼľ㵣ǳ⡣
ΪţӲ򣬾ĺ绽ꣿûмʵ֧ţʲôҲɡͬ㲻ǵ£Ϣòô˳ᢡ
顷ָܿƽ梷Ķģ
Цݲã紺⡣ɽ£Ȼ֪ˡ¼ͳԪˣ֪ô
۽ǳ鴤һ£ͷӿһ󱯰¼ˣ
顷ǳϼػǧܣ¼ˣȺвתû뵽תͽ顷׸˳͢ȡݵıȨ
һֻ߬ýģСЩס顷׸˳ܻ͢ʲô壿
ǡʹȻѾõϢҪ֤ʲô
˵¼֮ǰȥ̩ɽʱռ㣬ʱӦûϼңʹ֪û˵顷ص䡣һֶߣһ˵ʹõϢ¼ȥ̩ɽΪ˽顷̩ɽϣˣԬܿҵصġ顷ˮ֮սá顷ص󷨻˹趡
һԬá顷˹趣
ǰ˵Ԭܾܿ졣ЦеĴҹӦñľ绹Ҫһס쳵а
Զԡ֪϶֪ܣȻҲ֪ˣȻصʡֻڣѵҲõ顷
߽˴ʷڴϣԽ裵¡ǽͣסˣź룬ɨһۣЩ䵭Щŭ
εǰĻ˻֣ʾﲻȴֲڣֻӣšҲ࣬Ȼֻһӣںƽϣһܾ⡣
һصĿ˿ڡܣ࣬δ߹پݣҲж⸱ˡ꣬ݰλйһƼϣ¼áҲΪλһλа֮ܣϣڡ
лʹԽ˹ʩɫ˷ܣδϣɽ󲿷ҺǿԬϵ£ûһֱᶨļֳ͢˲ʧҲð˲ٷաڻرˣپսлӼ棬սǰ;һƬ
Խϵϲɫ̾һ˵еĶ˶ڣϸڲϵȴ󡣲ͬݿвͬѧ磬ԥݲͬͬΪԥݵ򣴨ϿͬԬԾӣ¼ȴûкԬܺ˼ݵɴԬ϶Կ
ͬΪţΪʲôķ磿벻סһ˼缴ԾݡܾȣǰõϢԶɽչأôͻȻҪˡ
һЩʵӴӵɽˣ
ЦЦǵģӲˣҾҪƽ£ĸǰگ飬ٸص뾩־ݡƽ֮Ȼ˳£ƽԬԬܣҾݽʿң֣
ĵ⣬ܲζݼ͢ҳԬϵȻ棬֪ɽľ󲿷ҶӭشȻûԬܣЮ顷Ŵξܾٱ٣ⲻҲܵ
˳һҵ£梵
һߴ̽䡣ΪԼĴΪϣû뵽ȴѼƽԨȻǴ󰡡
ɥʱһط꣨ΪҲϲദ߶ſȻޱȴ꣬Ϊɣ£꿡ͬСϻ۹ˣ֮ܳ£ǰȥݼ£ңһԵñأ֪طû뷨
һʱģһۡεĵͷʾͬ⡣絽˾ݣѱҪѶȥΪʣûǡپܾһӣǷǳǵľٶ
ֶӦɫЩԼòĿܣƼҲǸĽ
˵˵顷ôô
˵ʹʣҲţԸΪʹ˳չ顷֮

翴ǰ꣬һʱЩӦ
ʹѾĴСʿǿԳͳվǰʱЩ⡣
ʱķȻǳʱȻֻԣûء
ͳԴһЩʮꣻСֻʮꡣ
˵ĳ£Ķ޹⣬վЩۣЩΡȻ۳࣬Ҳ£ͳʤһ
˵Ӱ˭֪ôʹվһء
ڣܿջ˼ɫ˵
°ݣҸΪ׼ڣСǰݼ£Ϊȵ
˵ͷʾ⡣Ȼһֱҡڲվûкͳ͢ԬҵɣɵûɫûйϣȻˣͲ׷ǵС˼ˡȫ𱸣δɡ
䣬һ飬Ŷͳ˵ǼȻʹѡῡܣչŻ޸һ¾ķ顣˭
ͳʲãǰһͦţ˵ȻҪ˽⾣ķ飬׳ɡ


431 
ͳ٩٩̸ӣ
粻ɫĮȻԶԣ΢ЦЦ
һԵЭȴĿɿڴû뵽ͳȴƵҹ۵ྶͥʶȴָһ¡
ۣȴַǳޣײβ
վһԣͳ̸֪ۡͳĶ梾ͼ޸ͳĴɽӼҶΣ֪ӼҶͳôأֻӼҵļӵ¹ϲ󱲡ƽʱҲûͳıԼе㷴֪ΪʲôֻǾţɫĸ֪ΧһС
֮˵ʶͨУһ飬˵ϢϾͱһһ̽飬֪ۼ̫˲š
ͳ֮ˣڲͬȻһֻ֪ͷʲô񣬵֪һ־ͷоŷֳΪųһַͳǲǶһͷѾ㹻˾ˡ
ЭҲ֮ˣΪţһǳ˿ɱȡЭȵȴ񣬶Ҿ硪ЭҲʮһӣȴѾƾʱ͸廯ΡԼҲ֮ˣȴƾżûһȽϣʱܴ
ЭҲ֮ˡǪaһޣȻûƾϢǸոܱȵġ
米վŵĻҲһ֮ˣǰ׺ף߻ҪһЩĿǰľ磬㲻ɵʵ
Ļ硣
֪鲻ľ硣
ܾ֮ǰ̩ɽʱͲľԨԨߣԨɲ⡣ǰֻʱʶʲôԨ
оϢȴܸܵ־Ŀ㲩󣬾վһܷֲָȴܸܵǰһɽһߴǽкһˮ㲻׵ʱײǽʧ׹Ԩ
پˣǴû
ѵľ磿
ڳͻȻƳһۣЦһͳ˵ˣʲôҪչʾģ
һͳͳĿԡһ֮䣬ͳ޽ǵľӨ飬ʱͳľȡͳĿӣԴĽšҲܵѹ
СǾ֮ˣԾ˽ޣοǰСͲ׳ˡǰһ΢΢֣Ը³ߣСΪʾһ߷
߷üͷһЭ˵ͷЭ漴ͳһ֧Ͳ˫ֵݵǰӹһɵǰһѿڶͲ飿
Эܾȣ۾ҲҲ֪Ͳ飿
һ漴֪Լʧ̬ˣæ˵С˵һЩûм
ЭЦˣӻӡȽðɣѵõ徥ݣԹˣĵԪҲ࣬עһ£ǧҪǿ
мĿЭһۣлѡ
֪˭ЭӾȡһֱУȴûпڣҲǼУϲûʾݵĻ֮࣬ҲûбҪ˽ôһھͽݣ
Ȼأڲͬ
Эٴοһֿۣ磬ֹЦЦʾЭ԰ꡣ˵ôʾ
Ĭһ֣ССȻ֪Դ
Ȥеħʦѵ߷İЭеĽͲ͵ģһ·ڤ·Ͼ̸߷԰뷨ֲ̫֮⡣
ⲻľ硣
áĬһ֣Ȼ˵ͷ
ЦݣĿƬ̣ڿеݡĶַҲܿ죬ͨ˿ܸġƬ֮ǰİϰڳһͼ̧ӣĨĨͷ΢ֺôСЩв
һֵȷСԽǰǸںʱ䣬ʮλ
ô˾񣬶۾Ƕ٣
룬촽΢ţ׼˵ҡҡͷԣⲻһ֣Ӧĸ֡°Ūһ£̧ͷ磺£ĸô
΢û˵˰Σ˵ͷ㡭ô㵽ģ
ЦЦСģǸӦġ
Ӧ
ͷƬ̼¶ۡϢԨһһһ˼һԻԪȻҲ⣬ֻУ硣СӦݵķӦǸӦԪ䶯ͷųȻͿ֪˼롣һʵģʵ̫Щԡ³ͷ촽ɫ΢졣СЩԪ̣ǰ
ˡνʵǻ˵ģֻƾŹ˵ӦȻ״̬ڳѡͲǹؼѹѼҴĽͲ鵱ž᲻͸Эֻ˸徥ġȻˣЭ粻㽫žĸҲˣ
ˣΪʲôҪ
ָ㣬˽ܵ飬ʵ㣬˿еļѴɽԸɽ
ˡ˼͹еɽԸɽһʺӣ볾ԶȲܵţֲ£硣ʷϣȷôģ¡жԲߣΪָ㽭ɽ
顷޵һˣ
̾һĵȻӲʩһ񣺡޵ʾ
ô˵ʵûһξ밡ЦЦۡ޵ʾҲܿɹ޵ߣԸİ
һĴЭһۡЭ۹ҵĿȴЩԥ֪ʲô˼˵ԼãЭѾûм̳еλĻˡǣֽЭߣȻ׼Э˼ѵЭԤһ
ǳĽͲһ㣬ֲҡƬ̣Ψ
һЦͳͬ꣬ɡͳ㵽޵ɹ٣Σ
ͳϲżֵһۣǰ񡣡л£СԸΪЧ͡
޶ԣЩԷЦͳȻ󣬿Ǹȴô¶ɣ³ɡ񣬿Ľֲ̫һסˣôܳΪ֮ء


432 
̬⣬˳ĳΪߵɹ٣ֳִꪣҡһ㣬ӣһʶѡãõʶҲܹ˳ˣط٣пܼ̳иľλʶĻ
㣬ְص˵ֵʿ̴ȴõ˸õǰ˳Эİͳ⣬Ľɹ١
ɢȥͳ
ʿԪ˵˽ܵ飬ޣԴкο
ͳû˷ƽһ緢ʣ˵£˵˽ܵ飬ʺӣȷһеġٺˮɽԭп潭пͨ˴Ϣͨ˳ɵأʿƵ۳֮ھɽԭҲǳԾɽ
һ˷ܾ٩٩̸ͳ̲סЦ͸ЭһΪЭһҲΪȻǿܸǿǶ˵ûʲôôӵеġ顷ҲУľ糬̫࣬ԡ顷Ҳܱȵġأ֮ȴһظ֮ˣЭ飬ھЭŵäӡ
ͳȴҪ˲šΪͳĵЩû㹻ĸֻСųѧʡΪͳǾˣԾķ飬ϴ˵Ϥ鼮лֳʱϢֻб
ͳ˵ɽȻֻһ۵СۣȴŷͬСɵ塣
ƵھɽҲھɽʥͬԾɽһֱųзйأ˵Ĵ˵ҲĻܲɷֵϵɽڳڣ˵ܳ꣬ĸؾھɽ಻ԶĵˮˮĽ㴦
˵ɽҲŵʥɽȻ̩ɽҪȴ̩ɽѡУҲڤڤ֮⣬ֻԼδˡ
˵ɽ֮һɺӵɽũܡģϹʷУũʱ׵ۻΪһ̸׵ǷϵȣѪȶ뾣ɽгϵҪѪȻܷŹ
ͳߣΪ˽Ĵ˵رЩڶഫûγֵĴ˵ܶഫ˵ı󣬶һ˲ŵࡣ
ʿԪѧܲһѡ񡣡
ͳһ㶣æʵΪ˵
ıƣ𺡣ԭǵŵһ֧³ɣʱȻעŵ񷨾Ȼƫ뿴ҵλмյģļߺôģ
ͳɫİˡ
˵ǲѧҪĸֻˣԦᣬǲءССͣδ죬оǽƫ棬㽫з
ͳ亹乣̡̻Ÿɬ촽硣½ҡ
һߣǱУøȹˣѧ޺
ŶͳĨĨͷĺظǡУ
Ҫʦѣѵءʦţ·ѻд裬ʱʱѵԪ棬°빦ֱͨĽݾȱһɡ
ͳתת飬˵ߡβܼ汸
䲻൱ãΪʦΪѡһʵģⷨҲ뱸ˡʣµֻһءҲ֪ǰڵɽչصģǾˣ²ʺȥɽɽǰҲһѡܲԶǧ¡УֺαԶ
ͳϲȷΪصԭ򷢳Ϊûкõ֮ٺõ֮ҲûáǲһУûкʵķšС顷ûСԸƴǡ
ͳݵ´ͷ
һ֣Ӻ˳һݡƵʮΡĳͼס罫ͼתͳУᰴļ򣺡ҪϣֻǶģ㻹Ҫڤ롣ڣҪ֮ءͬҪĵصҲͬҪԼȥҡҵĿԣ¡вѡ񡣡
·ģȥҡͳͼףϲʤ
ҺʵĵطһҪԼĸоһҲҪǰ˵ľ顣Ǿˣȥͣ⸽Щط޹ͼ°빦꣬꣬ӭƾĻᡣ
ͳüЦȥ
촽Ц۲ˮǻأСƭúСɽһֲˡ
Цˡҿûƭ˵Ķʵֻûȫ˵ˡһתҪ񽻸ɣҲǷһ֣ܱʡ
˾죺ҲŲȥءҪôߵľʲôޣѾˣαޣѵҪûѲźô
Ů˵˼˵ȷһ
ˣͱߴʤˡ˵˵hʮιݣҪʮء
ΨЦӯӯӦˣתһܹģ׼ʾhʮԸɽõղص֮ǸŮ࣬hʮһҪȻΡȻˣľ磬Ҳܸʾһ£ܷӶãҪԼȥĦ
ˡ

˪ɳ߳ǡ
һƥһͷձñý۵ĹԱ£һӪʿ߽ͬ˰ɳ߳ǡ΢ЦȺǰԱܼۣѹķ˶¶ྡϲá
µ棬ǧ֮·ڿԽˡ
Ȼո߽˪۹Ķǣûп˪Ǻ֪˪۹Ϊµ̵ʱ䱦ѹһգַһ࣬˵޺ݵˣһʺһ·Ѿɢ֮һ˵õһĺ;Ĺ˪Ա޲ڣǰλԱΪ˷Ľɳ˲СĹͣԶԵЩ䱦𷢱۵Ů
һҲۣΪͳȥЩ䱦ŮܿͻصУһϢ˪۹
˪۹ȻǶ̫ˣ̫ƽ̫ˣѾʧȥһͷޣһͷʵ߲ͷ;ĩ·ʱ˾ܻȻΪƬصˡ
ǳãֻһɲǣòЩɵŤһ¡תͷɲǼ䣬һʶӰǵϸʱȴʲôҲûһ£ҡҡͷʧһЦ
ҸյĻϤˡ
˻ӣͦøֱЦݸӲá


433 
ںٲϷ־űվȺУֻеӪʿɫƽ
¬վߣͬɫƽΨתϷ־ŵʱŻ¶ЩľηⲻΪϷ־ŵľΪĮ˷·ˣһЩ˵ʱһͬ顣ֻ顣
ȷĿǰľ磬ɱ˭ɱ˭ȥĶȥĶʱһ䱸ɭϵĴʷǰͬסĽŲ
¬˵ǷǳԸϷ־ɱ˺Ӻпգɱţò˶ãͻὫɱѪɺӡȻʶ˪ˣЩЩģкҰޡ
Ϸ־ŷ·֪⣬мĺһת뿪
¬̾һĸȥ֪Ϸ־ŵ˼ֵΪЩ˪˷ģǶֵָá
Ϸ־ŷ˽Ų¬ʱͻȻʵǲǾ飿
¬˳Ƭ̣ѵ𣿡
֪֮ʲô
߰ˡ
ԣ֮˵Ϸ־۾ƺʲôǴһ˿ЦɲǼеĮȥ˼ִů˵ĸԼҪŬĶ͡˺ȻܰϣĶϣͲ˵
¬룬ʵвأѵҲӦʩԮ֣
ǻûевʱֻǻûѡϷ־ſһ۴·࿴ֵĹ˪ˣҲµòǱһ·Ϲģжʵ˪˹Ƕ֡ңǾҲòԩ󣬺ս䰲սΣԼѰǾȲġ
¬ƷϷ־ŵĻȻԶԡ
߰ɣԼҪϷ־¬ˣʧȺС


ʮսںˮУչڡ
һװ洿Ц档˳ĳߵɹ٣һ˵أ˵ӶĳɼϿɵģڵĹͣȻ¡
Խ˴ӵߣȻϲɫ黹ɵġļֽ˽κ˶޶ԡɽŽܵش£˽ͻڴ󺺵ĳռݸҪһϯ֮ء
ø
ˣˣȺУȻ˾ϲĽһĵ̧̱ͣͷԶֻĳ۵ϣһƥսսϵʿеĲ죬ɱ
¼ݵ
ˡӭݡϵ˵ĸߴǱã˿̸ݣַ
Խ˺ȻӦʮֵľҪڱǰչԼõľò
ۣЩݺǿĴӵ£ԼӲ˼֡
Ŀбӣһ£ڳá
ߣ̳ͬһлûгҰУѾܵ˽´صԽԽԽԣϵ嶼ҡײ졣
ͷԽһ񣬶ӶԷпһ˿ҡֻ֪ǧȴһҲ˻ǲֻǧڴ֮ǰﲻûйԥԽȾݺǿҲûҶ𣬸һڣ֪Լѡȷˡ
ǧƣһｫǺεȲսʤĴڣûսûгɽƵлڰΣܵס
Ƭ֮䣬ǧ˵УŹٵ۶١̳սǰûУɲǼǰһƬģ۾
̳ɢȥ۾һ̳¶˳һˣһƥǳһ֧ǵϣЦһַƥǵûгӣȴֻһצӣĿʱͷƤ飬ëֱ
ףǰݼ£㶣æѵ
γѣǰһݵ
ݴʷݼ¡
Խ˿ޣҲһݣʶǰ
ˣƽ緭ϵǰʱס֣ЦҶװԾɡ
л¡⣬㡣ôǰȣӡ£ݳΪ½ܾݵĿܡסݣǵĶ
ҪͰ䡣Ц˵Խ
£Խȣ®ˣΪ󽫾Ķ򡣡
վԽǰϸһü΢Ǽɣ
Խ΢΢һЦǣڴ󽫾һ档ʱ»Ԣʷҡ
ЦʵԽһӡҲûУȻԽν󽫾ĶͲ˳Ʊʾһȡй˺ܽΣôྣݺܣԽֳһԣֲҲߣȴȽԽ˵Խĵλһ㣬˵׻Ѹϵġ
ʱʲôģסԽֱۣ⼷˼۾˵ʵ
ԽƬ̣ʱǱԨ¶ɡ׾⡣
㻹ӡЦԽֱۡڳҰܲ־϶ּˡƣơ
Խһ¶Цݡ
Ҳ͵ЦһͬļơҲЦȴ˼־塣Խ࿴һۣĵĵͷνǱԨ¶ɣǿ׻Ƕ֪ǰʲôԣǴʱ˿̣ﻹа㵱ޱģͶ֮¶źϣǵǻʮĺҲ޷ȡ
Ҫǣŵǻࡣ
Բ飬ڻƺӱһ̥ˡԬӣҲùԬҫҲһԬҳˡ
ԽԽ裡ԣһһܹȥ䣬ͷ⣬շǳǢֱЩȫˣҲûԼ뿴ˡתͷݺܾڴˣ
⣬æ˵£֪˭
илҵģ
Ȼæ˵ǳµУξ泼Ĵڽǰߣδǰӭӣ¼¡
Ŷûһκӵģ
κӣˡ˭κӣûæԽʹɫԽҲãȻҡҡͷ
ûʡκӻûո¶ͷǣھݺиŲλ˵Ҳǣ¶ûʲôɾֱͣ봨лƾɱοκôһСֱ
ʿҵˣҡ
ΨЩ֪Ǹǻ


434 κ
ס죬˾ݵˡ
νİţʵûʲô󲿷ֵ黹ֻǽеıȨ˹һվ͡ȻЩźҲû˵ʲôĹ٣ǨΪҷ˺ǶȶݵʽϿɡ
ֱȨ֮󣬽ȨһΪ佻ԽƸͳ졪ƸԽսˮʦ裣פģ½Ӧԥ´¥ö׼ԣʧȥȨֻһˣҺǿûܵʲôӰ죬İӷǳ˳ûκ
˲ϲսѪȲпսζڡǰҲһָǧµ뷨ս֮Ҳ֪ǼٵģΣȴġȥıȨҲڿķʢÿҵ̸գУ伮˵ҲһѡҲĽˡ
׵֮漴ꡣ
ڽӪļ£籼ǣ۳ŵʱ򣬳ǽͻȻ˴һ¡
δ䣬һ죬ӪĽʿγս׼ǽͷԽνʷһż⣬Ծһֻ׺ףڳͷʣֱָ˵ʺ
䣬һжɲ֮䣬˵ͻûϣʷĽѾǰŵˡࡱһѺĻȫ˻ȥ
˭ʷܣûʲô飬һǺॡһʡûȥ̿ڣҲûпʣȴ׼ȷûСһֱȸղԾϳͷҪ˾ȣеĽʿǶֱۣŴ죬Լͬķ̾
ҡκӣ˵ҡ
κӣʷң֪κӣֻЩһֱûɵö࿴ۡκ߳߰˴ң׳ʵƫľǸӡͲ۾ȴ񣬿Щ벻ߵĸо
ǡκӲ˼ͷҸ˵ңǱµӪֽȥԡ
ʷЦЦת³ǽ
κӴϲæϣһֱŶУߵǰʷ˵ͷˣղѾ˵ĶԻҲЩ档κһκӱеĻҪᣬҲǶʮͷһɬеţһ˫۾Ҳôʵϵļеǲøɸɾֻǹٽײߣֻһʶѣܹʮˡ
һŵ¼٣ֲԽǶû˵֡
κӣ
ر£κӣĳϿϣʮӾءκӺĴۣϽͷȻû٣Ҳ֪ǰ̫
κӵԱţ֪²
Σ
κӴֵһȭһԡ
ʾһ££һȥһ£ܳŹغϣʹͬСĻسŰɡ
ЦͷκȥκЩһһʲôΪܵͣʵһҲû⡣ţܿκӾͻˡ
ԭʷУҲδκӵĶ֣ڲͬˡϰͼ׶ʱձԭȸֹ߳һ㣬κȴδ˸һϡ˵غϣǸκˣĹƣһ־ܴκӱס
ϣûһκӸһ磬κȴԴû˸ղŵİ
һǰУһʵΣ
£ľȻޣɼΣǸ֮š
ôƳκһۣǾɡ
Ψͱͱκӣĳл
κһ㶣æʩһΣúܵλ

Ͽƽ߳ǣԬլ
Ԭףȭߣϵİˤõǡ
дӾȻңԬԲ۾ިеڵϣ˼ţְγսûͷûԵһ
ոյԬܵԬ˵ʱԬΣҪɹΣǱϱһͬԵУⱻơһ㣬Ԭԣӵ緢ȫگʱҲôģǣԬĲͬҪԬ£ָӣҪԬָܵӡ
ԬԬԳѾˣֻʣԬҵ֧šҪԬҵĵλӲļԬǸʸ
˺
ި˺ΣزˣԬֵܻݣʵЩʶʱ
ǰһ˵ô
˵ԬûĺȵлսڣһԲϾͿ˼
⣬ûԬܲܶԸ͢Ĵ
Ԭ۽ǳ˳飬û֪֮еģܶӦֺαԬܴǻ
͢ҪӦսɵݡԥݡԬļݣΪ˭ӵĵһĿꣿ
ԬƬ̣Ų鲻Ը˵Ӧݰɡ֮ǰֵܶפڹУȡǵļȶƻ׼Ҳֵġ
ǹ֮󣬳ֽ͢Σȹԥݣȹݣ
Ԭˡ˼ս½֮ΪѡĿ꣬Ҳ˵ԬܵѹԬϣԬǰ档
ǸǺãѵҪǸӵģ
Ȩȡᣬ֮Ҫסԥݡ󲻱˵ֵܶˣһ߲ʱ˿̣ͬĲԬҰĻҵ¾͵Ϊֹˣ˭ʲô壿
Ԭ˵һƨϣͷ̾һû뵽Ԭ·һ³

ϴãǫµǼ
ǫµ䵭ֻ΢΢Ƿǻ֮ǰܲٵʹȣǽʵ㲻ܵҲû⣬úܣƲͬˣܲٴΣԺҪǫǰԣڰ£òͷ
ǫź룬Ŀ˿ڡԶΪ£
΢΢һЦȻս֮¡Ӽ£Ԭֵϱһ̫ƽ֮ҪϺ졣ȻӵĶ֣һ̶Ҫ߶ɽݡͿ̿ܽȻȴޣֻϣʹϣһ̫ƽ
ǫüͷһû˵ǿ˳µһۡµҲЩԭӱѹܲ٣սսȨ˹⼸仰֪ûô򵥡Ƽ˲ܲ٣ǵʧܾͬˡԬԬܲӵĶ֣ҪԸǣȴ׾١
Ǽôã㿴ʤˣʱԬܡԬˡزܲٵòܲٶǰ棬սô˵ܲи۵㣬ٴĹͣҲЩһֱֳ֧͢ǰ;
һȨ⣬ܿ˾µվЦӭˡʹȲܽϢǵȵĽ


435 ݺ
³ԬԬһ£Ԭʴ򣬶ɹƺӣͦݣԬʦвܲٺ󷽣׼ЭԬʹܲͶóݣԬĵһƬ
Ԭǿܲû鷢ίߵĿռ䣬µ֮Ԭܾѣʽ͢ͶͬʱشԮ
ӵܲͶ̫֮ʸӦʾһϽ໥Ϊǣס˲ܲٵ࣬ݴʷǫǣݻƽ˧̩ܺɽһסܲٵĶࡣ
ӵϢܲᡣҪưӶսߣľܲصѹҲԬܡԬֻҪӲ϶ȫԸļл̵ʱڴͨϵ
ǲܲ޷ܾ˭ءǻʸԸᣬֻдһսסܽ򣬲ܼҾ͵ɡ
ǸԬᣬԡܲû̫ѡֻӲͷƤϣ
õϢԬܡԬû̫ԥͦΧˮйͨҹ͹ܲ󣬾ݳǶأʱɳϮڽӽǽԬˮпĻǺӣչȭŵĺս
ȻûɱˣǿսȴԬʿηһʱ䣬ǿɻǺӳһηԬΪ˰֣һֱѲܲٵСܿû뵽ȴСܴܲȴһֱδܷѶϷ־ȥǶ˶ˡ
Ԭŭɶҹ󷨣Ҫ֮ܲٵš
⣬ˮ󷨵ĺԲʮԪһʱĻ̻̣޲
ܲٶףվڳͷ۾ԶԬݲ⡣
Т֮κΣ
βΪȻЦЦ·𣿡
ܲ죬ĿɬҪ·ֺαذԼƵ·
ã͢ϣԬʦ𣿡
˵ðǺϲϵģ˵νֻǶһ°ˡǶ˵Ͳһˡƣ׼϶ҪԬܿ
ЦˡİɣԬܵҲǣ˵һƾĻᡣ֮ضӼǰͽƣľ粻ͻƣƾһǲӿؽġ
ܲתͷΣתת˼

Žϣڵ硣
һ·ǳ˲ٿͷԼѾߵúܿˣû뵽ǲ졣ʱո뿪õϢææ׷ʱѾϵѾ뿪ˡΪ˲УٶȼŹƵõܼ硣
оٶȣһᡣһˣžЩ¡٣ñ֮˶֪ĵԲΪԭվܺΪıűٶȣܺȫٶȡܲһ֮볯͢ԿףҪֿĹܳŶ೤ʱ䣿
Ҳһսܾʤ
֮ͨ󣬳űǰ
һ¥ͬ˿̵һУʼҵĸ󲻼ˣɱȴóҲЩܵĶ˼Сġ
ѱ˵£ͲԼ¡
ϣû˵Ϳ˿ڡ⣬˵Ҳס
죬׼õ˵˻ȥʵʵ˵ʥ
ܲͶع鳯͢޵Ȼǧ֮⡣ǣ˴ͱҪܳͷԷƶ񣬱Ҽ飿
ź£ͷվһԣԹ۵ԽȴЦˡ
£͹쾭֮¡κβܽ򣬽ʮԬֵȴЮ֮ӵʮ򡣲ܽȻȻһԬֵܻϣֻ¶ɽ
΢䣺㵣Ĳܲģ
ǣĲܽ˱ƽѵĴƣ˱Ӣ
ǡòܲٵ޵ɴǰȥԥΣ
ŶʱͣҲ˵һ֡òܲ뿪ԥ˽ԥķǲܲˣ
Цһ˰֣ȥʲܲ٣ûġûģ޿ʱ˽
Ψһתܽˡ
ȳ˳̶̻ȥԽ̲ס˵һ䣺ĲĲܲɲһТ֮ˡٺԬֵֻ֣춼⵽Ϳ
ЦˡȣΪܲСˣТ壬棬ŲٴηѡһηѣиаĻᣬٴηѣܼһл·ûܲٺܿһܲʲôأ̲޵ʲôأ
Խգգ۾ȻЦûȻദ˼죬ȴһֱûпʶĺ¡ܲѵûܲٵͨ˵ȷǿԬʱҲּۻ۵ĵͷܲһ
£ǳˡԽЩ˵ϣܿµչҲóȿ۽磬ʶʶ档
ǲΪáü΢ЩءæսҪˣȴڤǱУûϷ־ŶвнȻѸ٣᲻ᱻٴʧأʵûʲôաΪˣϣ̵ʱƽѵս£°ѾϣԼϡ
ΪΣ
Ȼ˵ȴҲʲôֻ֮ʵΪƣҲΪҪסһ¡վ멡ԽԽҰҲԽ˵ԱܲܿסԼĶΪƣҲһ鰡ʤףʤѣΪԡ
Խ룬Цǵ磬Żĵǡڳͨ˵ʤҲףﻹῼʤδʤˣʤ˰ˡ
ĿԽһۡһҲǳҪȣȻǸţǰظɱȡ
ͲˡԽΪȻЦһ£еݺϰǡսߡž䡣
Ȼ򣬲ݸһЦԽ⡣Խɲ븽䣬תıԼŲͬϣű־룬ĪĳߵܺߡӽĺôʲôʱҸ˵ˣһ裬Ч˾Ҫá
ݺһͳʱûʲôãǿŵʱȴ֮ءתԽԭ˵̫СˡȣӦȥйա
ԽϲæлΨԸӡ


436 
Ǿ򣬶ųŽԭҪǱұ֮ء
Դ֮ͽĳפأʱǡҪࡣֻڵ֪Ϣ֪ԼͳսļŻص׼Ӽݡ
ȨƽĴͣʼĻҾ͵ĸ
ôȻĿǡȨˣģʹϵ׽ľݺǿҲȫΣֻнԼˣ˯ðȡ͵Ĵڿ˼ɣ粻бȨҲھһϯ֮ء
С˼һûǴûԳ͢ľٶΪûǶԺĴ澴ηֻʵжһ׻˵úãĲۼۼƶТӡۼģ޺ˡԱֻȺ۲ʱ˭һҰҲûУģҪɱ⡣
粻㽫ȫϳУἤķҲӰ쾣ݵľĺʿʵе뼯Ȩ͵طΣݿص߹Աɳֱ֮͢Ǳˣ仰˵Ǿ˵ľݣȻǳ͢ľݡݾĽҪҲǾˣ֮ˣԱ⾣˶󣬸ԾݵĿơ
⣬ͺͻҡ
Ȼֶӣȴһòֺûһһ׼վǰҲ֪һ㣬һ˫ۣĴ硣ߵĻҶأ֣ͷһԡ
类ͿЦͯĶͻȻų硣͸޵֮ҲܵϢѹȣʱɫһ䣬һ
ҳһ£ҲһֻûôȻ˰ġȻϸ΢ȴӲ۾
ǻң
£ǻҡѾյϢǰκӣ֪ʱһҲš
ʲôʱʲôʱƵľ
ǰǰƾ
ͲĿŻңʲôʱƾģô֪
ҲǷǷǰ㸹ݾսʱ򡣡
룬Ȼ򡣡ͻΧһô
ǡüͣǰܲʵһ㣬ӻͷɲһϰߡãȻգգ۾ðŷӦŶһ͡
龰졣ôûĻ˵Ǽ¡Ϊѡһʵѡûٻ˼Ҫסӣֲġ
ʱ˰ͱȨ뷨űȸߺá
ȥӪݾ硣
Խ֪ʲôҲû˵Щ⣬Ҳûȴ˷ܲѣΪ絼Сʿ£Ϊ߼죬ȴһҲӶˣΪӵжпġ
פˮʦΪӪҲˮկ뺵կһ𡣽Ѿͣ˺ü¥ϴġ˲ޣǵ壬ζȴûзŲȵϴ¥׼
йû;ȣԽȳһ
ô練ʵ
д֮顣˳εǴЩӡ
ʲôѵȻƺӻҪڤôײΪȻĽԼȴվڰߣһֻŲڻλƵϣûһڽݼˣǣŶ׵֣Ų¥Ųڼʵļװϣ׵ɫŻЩָ˺¶мһ˵ı顣ڤʱɽһĴδ󺣣ںС¡
ԽЩԾŵĿ硣ôôʵأɽһĴ㣿Ҳ׷񶨣Ϸ̫ˣʲô¶пܡ
£ˣ
Ҳûô縺ߵϱߣԶ󽭡ɽһĴ㣬ҲһҶôѡʱûнҲûзֻͷ˵ģÿһΣ㶼󼸷֣ͱɽһˡ
Խ̿ЦǶһҲﶽҲû˵Ǳ׿֤ʵǲء
ûۼ£ҲǺȻ¡Ųڲţһڷ񶨡δ֪бĵĺá˵ƾĸʲôʵ𣿡
ԽҡҡͷȻղȴԾӡ
ңչʾһ°ɡԻҵͷʾ⡣ǿƾĸܸߵʲô̶ȡ
˼ʩ񡣡Ψչʾһ¼ָ㡣
ʱΪءˣԭˡԭսȽ٣սҲޣͳΪӵաƾٶȵĴԻ˵ı仯Ǽһ˵ҪգȻҪóóļ
Ҵнӹңֽӹһ֦תһȦڹϡ
ָһĿ꣬ٲڣСۡ
΢ңչ޸ͷ˵ţ֣һԵʷǰһiӹе˵ࡣûУ޻ôӥiգʲôʱ䣬ʲôʱżˣiģʧˣľְͨɹ١
һӦΨ
˸ڣţϵĴӥiϢ֮ͷգһСڵ㡣˵ĿⲻԼͬĸŴӥΨлһԭơ
˶ŴӥȴٳûзϢֱӥƺʧڿУЦһ䣡
Ȼ⻹ô䣬ӥˣοi
Ҳɽ·ûĻͶͬĿ⣬ǰ¶ĺûϧˣû¶ҪһǧʯУξˣֻһͨɹ١
Ϊϧʱ򣬻ͻȻֱ̧ۣԥɿ˹ҡ
͵һ£ͻȻʧǰƬ֮֮˶𣬡ˡһ˶Ĥ
ȻĹˣĿŷʮ֮ǰʲôҲûУûӥûʲôi
ѵû취ֻܺҵһ
Ψ¶˾ɫʣôˣҲֻ˻ҵ⡣һɫõĶףʹ˸ɫ׾죬ָͷ˸Ŀڡ
Уƶ˵Ĵӥḩ£һɫɫٲĽ棬̽צץס֦Ҫˮļ·ڿз˸ַ˻˫ᣬţֱϡ
ӥצϣץһ֧ϣһ龧Ө͸iȻĿ
װ϶ʱһ
ҽһݣܣδگ䣬ԸΪɹ٣ҡ


437 
ǳ⡣
ҲոǿͨеĽǷǳѵõġͨԽߵԽĿӣ£ϣƾԼĹյõ˵أһԸӷѱֲԼ
һ͵ӣѧϣ
ǻûУƾôãȻͶ֪Բȴʧ֡ɵǰ;ݳȵľҲǳѵá²ҪˡȻҲһˣȴӣ̬ǲģܺᲢ۵ֻΡ
ô㵣᲻iӹiڻģġɷһԼȳ׷뵽޵ΪɣȻǻӭģɲΪˣ˵ǲǣ
һ漴Ȼæһݡ֪ˡ
΢΢һЦתΧĽ͵ĳ佫˵˭֪ΪʲôҪͻƺ˵ûҪگҪԣȷû
˻࿴˭Ҳ˵
ҲżЦˡݣͶıȨЩݼЩᣬҪչʾԼػٶȶġɲϣһĻǵĽʿ
ʷϣܲΪʲôгڴܣɲΪʲôĽ趫磬ΪߺġΪʿˮ޷ѸӦݵĳʪΪݸ£ݼʿûкͲܲġһۣ̱
ǰȻͳĽ죬ѧһЩսʷʸѧϰ˼ս£ЩҲ֪ץסᣬ˵
ԽЦЦȻûگ䣬վˡԳ⣬ʼʱδ䣬ΪΧҪȣȵаеʱ䡣˵µҪв죬ǽ⣬ܣΪߣܾگ飬ӦӦ䡣֪Ե񣿡
΢΢סԽȻˮƽȽ˻ҵ˼·ίˡ⣬ܡ˵ں˵Ⲣһʴʣ佫бȽϴȨͼսֹҪγŻ֡ǣôǰ˵ȴ⣬һϿԽ仰ԺͲٷˣֻܸ轫Ǹɡ
ԽԼҲһͳͳĽ仰Խм֡
ֻһ档ЦǱΪ䣬˾ͺ䡣iʱԽٶԽ졣ӥi߿ٷſ߶ȹȻѾ˺Χǵi䵽ܹƵķΧʱٶȴԶԶƽʱϤġ£һеģɼļ֮ʹԼҲûгԹޡ˵öԲԣ
Ҿ㵵Ŀ磬ͷǡiٶȵȷ˳󣬳òȫԸܲ׽iټ
˻࿴ǲ̫š
绷ܣЩʧû˶ݺų˽ܵ飬ȴûͨʵѧ˲ţ
һΧ۵ȺʱЩΡԭΪֻΪ£ңô˵ô£ƺȷеģֻǶ֪ѡ
Ǳˡ
ֻƬ֮䣬˵ĵĲˣҲˡ

ǣսƿһƬ
һ֦֦ϳͷóϵؾǱֻܶڳǽ棬ƺ棬һ¶ͷпšʵĳǽ죬·ͻȻ䳤һëִļ˿ľսֱð
ԬϰǴ󳵣ȳǽߣÿ󳵶߲㣬ÿ㶼վ˹֣ϵǽ䣬óͷؾͷ̧಻ԡ
ܲڵΤͼʿı£è˳ǽڼƺĹνеТô죿̫ˣ̫󡣡
ζԽԽĹǴ󳵣ǳ˳飺𼱡ЩǼ磬ʵûʲôõġܹǺֻڻðˡ
ڻвҲܴ󰡡һ˻Ǻӣҵʲôˡܲŵô£Ҳ̫Զ˰ɣ
󡣡תͷЩ˷ܣЩ񡣡ԬҲ᲼ˣС
ôܲٳһʲô㶼֪
󷨲ҵȤڡϷ־о󷨱Ƚ϶࣬ϧڡ촽ûϵ࿴һҲĥŵ㻹ǵԨ֮ս𣿡
ܲһ㶣ʱλԨ֮ս
˵ӳ֪󷨣Ԩ֮սʱĦϷ־ʩҲΪʲôԬܵ͵ʦ
ôܺӱȡܲҡͷ
λͷ˲ܲһۣûԹô֪ܱȣ
ܲתת飺Ҫԣ
ԣβ˼Ӧȥͱһԡ
ðɡܲΣֽŲãǽϣųǽãХ
Ҳûţ´˺üǽ϶ʱæµƬ֮Ҵǵĸһߣһ׽סһ֦֦۶˳ֲ߻ʿļУɵÿӡ
ٿ׼ʮʿؼףѡһǳƵǺӱߣжϺͨɱǳ
ӦһתԸȥ

Զ߸ߵĽ̨ϣԬЦһеð
򣬰̧ͷˣǺֶʱȻܷ
ͼߣ仯ȴ˵⡣ܲٲ۵Ҳ񣬸֪Եʲô֡ǰǵķʲô壬ѡ
ԬܴЦ⡣Ҳйǵõ顷ô֪İءȡǵһ
ҵҵ˳ᢣսǧĵһͼ漴һԼ˵ˡô볼ء
ԬֵЦЦԶĳͷҷǳ׼ηûʲôðԸɱţ
ȻȻģǽʿȴ̫Ϥܲ١ȻݱȴǿáһٹܲףԬ·ҲƣԽս´кô
ԬüһͷǹԶҵòˡ
©ΣǱһ֮ʧ
ԬܴЦվ֣ڽ̨˼һԶȥĳǽ⣬һӡ
ߵ̨ߣӶ죬Ԭܵ˳ȥƬ֮ս췭ɣAȰ˽ǧ䣬˴Ӫڽ̨뻤Ǻ֮󣬽ЩǴ󳵰˽ȥ
ǽ󣬲ܲٺȻһʧеТԪд䣬ǲǱˣ
βΪȻĴеĵĸܰɣԬܵĳɫ


438 
ʮؼ׵Ļʿǡ
Ȼرգһǵ׺棬飬ҲûлͷȴƺܵǵĽš
ô
ʿǲ׺洫صĺ
ңʲôʱҵˣǾͻȥ˻еĻѣ̵˵ֻҪһû˭һҾ;˭Դˣ
ˡʿӦ
û
ˣʿ˵Щ
ʲôôǣȵ˵һ飡
ʿǻ࿴ŭ𣺡ˣ
ã󲽣еĻѣ޷˵ĳ˳ȥһֻͻЮŷ׶
ಣǴϵԬֿˣһꡣǰ棬еĻѣܼļʸ߷裬һ޴Ļ򣬹ǰʸҲһ㣬ʧȥ׼ͷ˭Ҳ䴩סʸײ׵ڶʱʱҲƺ߳ȴûһ˵ء
ʮʿĴ£ɱ˻ǺӱߣոڻǺϼܺõĸš
ɱŭһɱ룬еĻֻ裬ԬʿƵõײײվȽŸ˾ţˤ˻Ǻӣͨͨˮǲڶ
˳˻ǺӣɱĹǴ󳵡дԬʿǴ󳵲ѹٹͷһ˼ĶԸǰԬʿ
սĳìꪴϣĦ֨֨˾ᣬ죬䣬âսƲɵɱ롣ǰ棬˫ۣһҵǰϵǰШ룬ƽǴ󳵡
Ԭӿ˹ˮйͨ
˵ĽŲԽԽ죬ԽԽҲ޷ٽһ

ζڶƺ棬Ķɱս󣬿űмˣ˷ܣдʡ
ãã
ܲǽǣ˫ĿգصüͷʱĶһ¡
תԵΤ˵Ҳʮ˳ȥһ湥
Τ˿ܲ٣Щԥˣ۾ȵȥûн׼ˡ
ΤΣֻתˡ
Ƭ֮󣬵Τʮʿɱǣ˻ǺӣɱԬС
ֹһĺԨսʿХͬʱӵ˳˵ʣµĶʮʿս

Ԭ۾Զսܲʲôô
ͼҲ⣬ÿһʱ䣬ͻɱһС࣬ȴǳǸʿǣԬָܵ£AĬЩһһ£ûκһǴ󳵣ܲٵķȫʧˣȴȻϷ˳ͽ޹ĳԬս
Ҳ㲻ܲٵ⣬ȴֲ˼˵
Īǲܲ̽Ҿʵ
ĻҪʧˡԬҲùͼ˵г񣬸²ܲٵ̽βˣûҪưֻΧ֮ôô
ԬЦһмһˣصǰˡ顷սϰ
ǽ󣬲ܲüĽնȭͷָġ

ơ
ڴϣյһݽķڰϣͷ۾
ԬֵܰΧǣܲһسǣ˫Ѿս˴£ԬѾսƵ˻Ǻӱߣ˫̱ӣսѾŵʱҪҪ֧Ԯ̫ʸȴһֱûиȷ
û˼ԼŰ졣ԭԣԼҪ
ΪһĽ죬ηǳ⡣ָԬսУܲǺʵĹͷҪе޵ֲ׷ԬܵǶĳͷǸĻᡣ
ǣ϶ϣԬʦɽһƬʵ粻ԬʦҲ鷳Լǿֶܱãôŷƽս¡ʧ֮ǰƽԬңȶ󺺵ľ棬ٿȷ󺺵ͳһĶʲôʱУǿ¡
ԼķȷģҲеΡ
˸Ͻࡢ½ͳϢһȽԬ
ͬʱдһ裬ٶͬʱ̫ʸԱ

ʦפ顣
λھɽƽԭ֮䣬ݸصƽԭվѹˮʦ˵Ѿ볤ϿضΣʯᾣˮļˮʦսҪϣ졣
ƣҲ֮أҲ׸ݵԭ֮һϿǳϵգףѣҪӾݣκһ˵һ޷ʵֵ
һʼûָԼܹݣԼĶλǣһݾ˴ᡣ͵Ƚ첻ԸӦǿʧˡǰǿ㸴ǣڳϵ㸹һ⵽ݾƱΧʧأЩɥΪ˾ȳȫԸƾɱһѪ·˻
ӲһĵκҲǿסɴ˿ɼʷԼɵңǵʵܴݡܹ£谰˴æ
վڽߵľʯϣŽ±ӿϢĴ󽭣ԶȺɽ֮е㸴ǣԽ˵ʲô취ܹͻƒIأ
Խҡͷǿ˴βоˣ޷ǰˣԹǡ
Ҳҡͷй飬һһս£ʱٷſԡ
Ҳûɽ£׼Ӫ
յɽ£һ£·ͣһվһˡһֲһһ־šĴЩ棬Щ̾͹ģȴЩѱһİһҲû֣б۾ְۣͷŤ˹ȥ
˭
ӭǰЦ£˸˵⣬һ·ġ
⣿üͷһ壬ǸһۣЩˡһ߲ưûһ㱨Ч˼鷳ģ
⡣ûôӦѼӲ˹Ĺ˹֡ݼ¡
һۣȻЦˡ㲻Զǧ뵽ǰЧɣȻҲǸ֮ˣȫĹҲϣֻǲ֪Ը˭
۽ǳ˳飬´ۣٺһЦʸ񱻳ἰˣ¶û
üһô˵ר̡ҵģ
ʥ


439 
˵ʥϿûһʥ˼̬С㻹ûɵңԸָӡ
Դ֪ʾһƥ޺޵ĵһۣǣһƥݵǰһֱۣ˵ľܾˡ
ӳУ޳ƲƲ죺ǼΪΪҲ
ü΢ǴЦĵοɲʺϳ˳Ǹôأ
ͷһǾͷȶС
Ȼ䲻Ը޾ߡ緭˲ޣ룡
һ¸մɽôҪɽ
ɽˮϿɽˮļͬȻǧĸˣܲ㱥ɽˮӵǶɽС³̩ɽС£߲ţβɽС壿Ҳ俴⣬һӣдһƪʫҲ⾣ʿһ³˵Ĳ
Ȿܾ⼸仰ʱ˷ǧĸϵݣΪ˺һͨսȺ塣ǲսģԽ࣬սԽǿԽ˷ܡôأ͸ᣬܷŹ
սˡ
Խ˵ɫҲܺ˰

ЦЦĿԽһۣ䣬Ҳţɽ¾˼ģܲԶĿ˶ɡǿ羰Ҳ¡
ԽЩȴֲþֻܾøߵʹɫʾĵ㣬ݶ
ͬУ״űīЭҲں棬Ҵʮɹɢܣִо䡣
ⲢУЦݡ⣬Ȼ̬Ȼǲģӿɽ̵һࡣȻȴûˣ٩٩̸ʼָĹ
Ϊ֮֮أһԨԭ񣬴˾֣ͷŵ֮Ҳ
ںĲˣһţ׼ȴعͷɫҡҡͷֱֻ͡ʮಽЭˣĺһѾ˵˵λͿһϵʿӴǷ絶Ϭ쳣޵֣ûͷЭǳ棬֪罫ôӦĿѵҪǿʧ߷緶
ͨ˵Ӧ԰취һмӣԽݣԽ𾴣ʿĺǰҪܹ˵߳ŭһȽϼ򵥣ɴһɱˣöɾȻⲻЩʿ˵ʱɲ˵ǿȡ̣վڿһߣΪƽָû֮
Э룬ԼδУѯһ΢΢һЦҡҡͷ£ѧϰĺûᣬβ䣿
Э⣬ȡ䣬۾ôӦ
ܿһйصĻ⣺ָ̫ݣҹ֣ʧΪ֣֮ׯܹ֮ӡ
Эһ󱳾һ亹
һǳеĻ⣬˵ȡ֮Э˶䣬ķӦ
ȻûʲôӦĴݵļߡ
⻹ੲϢϢЩ̫ˡµ·ԽԽգԽԽܶطֱֱ£ҪֽŲòܱ֤Լˤȥȴûͣ˼ǲͣǰߣƽء
¡̧ͷЩ粻Ҫһֱߵɽɣ
ţ
һ߲Ŷͷϵĺһ˵ķѾˣ˰ɣ
ķⲻ𣿡ҡҡͷ㻹ûķ⣬ôֹءᵱپһɽСɽ棬ḩµĿУ䣬ĪҪȴó㿴ŮӶûкأɷôˡ
ͷһһмĲͶףҧҧʵǡһΣûо˵ˣȫעɽɽԽԽ¾ǹɲһʧǧźޡ
ԽԽߣ˴̨վ̨ߣ˿ߴķ嶥䣬һΣ
ȷ󱳽ұڣɫ԰ףҡͷǧߣ̨޿̨¾ǷڵĽˮ㴦߿ǸԶɫȻɽХһСľпܱ䣬ﻹһΡ
䣬Ǵ̨֮ǰǲЧһء縺վ̨ߣɽ紵ޱߵһƳ裬½죬졣Ц˵ղ˵Ҿе˼ֻò̫Ҫ˵һ飿
ⶨ˶񣬴˵£Ϊ
˵ʲôƣڶߣ˵壬߽㡣
¡ҧҧɿʯڣǰҪ˵һɽ紵ʱڣЩˤæһץʯڡ
תһϷʵЦݣˣ

ŮӶ磬ô£üëһͤͤĲͶס

Ԭ꣬ҲûȥԬܡԬһ䡣ްگ֮ǰҲû㵽Ȱһ԰ˣ¸Ұʼ磺֪㲻޲ɱ㣬ǧ߹Լڵն֮
ЦһҪ޶Իվһ𡣡
Բ۾ŭ硣֪ıˣˣҪͷȴǲˡһһߵ̨ߣ۾ԶȴĶ硣
ɽǵ亹ӡ
ڡ¡վһˡ˵ֻǻԭЩɽһǶ϶ȫơ
͵Ŀ⣬ȻȴƢȻµȷȴȻ䣬ЩֻܴڵαӣȻǱȴǸӡ
ֽī
Ψ̴֪ӦҲ֪⣬һɹнӹīǰһߵˮīһЦɵдһƪ£ɽµľݿǿɶſءĴţƪһᴫķɵд㡣
˵ţ˫ֽʵݵǰЦӯӯĿ⡣
ûнӡ֪ԼĴ£ѹԼĿ־վһ𣬿޷ԼֲʣҲд֣д¡ǿдҲֻΪЦɽµľЦ
䣬һ·ûиоܵľɫкα仯ŭȻָԶɽָָͣµĳڿɽˮǲǺ͸ղſɽˮͬ
üͷһ˼
ͬһ˲ͬĽǶȲͬвͬĸܡνῴɷ壬Զߵ͸ͬʶɽĿֻԵϴɽС֮ܣ֪֮Ҫ븩ȫ֣ȵõǵ߲㣬ָ㽭ɽӳⷽ١䣬ʱ˿̣ѵӦ˼ӿ𣿡
⿴ԶɽֿµˮȻ档


440 սʤ
ЭվԶŴľѣ⣬󲻽⡣
ôˣ
ڱǰԼıª̾һ͸˵ĸп£ҷ䷸ްԴʷ۷Ҫһۣȡ衣±ܶսǸߣȴǰһ磬һϤ磬սʵ飬찣Ȼʤ
һ磿ЭãȻĹˣвͬ磿
ü漴ָֻƽĵ˵ڴ˴ɽˮѵɽһ𣿡
ЭȻһĶͷȷͬ
ȻߣȴɽУȴѾɽ´вͬǵ߷壬½һʲôľƶ֮µĴӥһ죬أվڵµУʲô
Эüͷг˼Ҳ˼
սⰻȻ֮ǹལһ̣ʤ̲ףܸս飬ûʤɽ˵սľĳ⽻֣Ƚڲ֮أȻչʾһȵ۽磬ʤȻˮɡ
ڱϣͽвս֮ϱıһʼûд潻棬ֻչʾԼʵԼսˡ
ڲݴٲѳԵô;֮ϵӥۣੲݣΪüƣҵǲ֪֮˵߽ˣм硣
ʵѹѹƾеս
ЭȻеһСǰȻûκηĻᣬֺγз˵ûгԵɽķ羰ȴѾھ֮ϡ˫̫Զһεġ
ѹֻһֱûκηӦԭУҸʸ֡
Э鿴Щʧȴǲɫѵ£ͲǧɽߣȴҲһĵģڱߣϦĦϲϱµľ磬Ҳͨ˸һңǴ´ġ
ЭЦЦһۡ˵öԣµȷ̫ٶˣδµġ

ػ⣬Լɽ
ԽɽµȺûӰӣЩȡ
ѵ粻⣬ֱӰɽˤˣ
⿴羰ȻɽϾ˼ǾͲˣӪսҪ΢Ц˵ǵдˣ
Խε˵£ͳĽ죬±¡
ҲΪĲɲԿࡣ
ˡԽ֮⣬̽£Ī븻ʷߣ˱¶䣬ǿΨʷȴԼƿأТʵ֮ҵ಻Ϊ˾ǨʷȨаܹһ㣬µ˭˵֣
µۿЦˣ˭ֵ죿ǣӽ˵һ٣£һ꣬ΨأͳԶСˣܶȹ˽١֮ѹ޺Ҳûʲô٣֪ǲͳԶС˵ԭ޺뵱ҵô
ԽˣᡣҪۿۿˣԬߵ÷ǳ˵⻰ָܿԬҲԬҲǾӣ˭Ǿӡۿ˵ĲͬԬձɽȴ÷ǳڣ˵ۿ˵ˡ߻仰˵׽ǾͳԶԬҾСˣ
ȤԽЦ˵·ģͰȥ롣ӽۿ¶棬ݣҲһگ
Ǻãȡ֮ǰIأݡ
ԽһҪǿIأ
Ϊʲôԣ̩Ȼ̣ҲûбƹǿIعΪǻǿȣٸңܷIأ
ٸңԽһ˼Ȼ򡣡£αٸңʮңIرơ


ս죬ɱ
Ԭо̨ϣĿ˼ǰսЩȤ
ܲɳһӶӵɧңİǰҷɵĲӬܺĴӪʼʱһЩȤڣò̫ܲˡҲˣǲǸ÷Ľˣ
ǣ֮󣬸ôԬദ⣬ȻûôҪ
ԬЩͷۣΪ̫ԬĳƢˡǰвܲٵм䣬˾ˮˮల¡һܲܲ٣ǽֱԣܲܺԬһҲûС
ǽ󣬲ܲվ۾տȻй⡣
ТҺơ
β԰׵Щ졣ʲô
̧ܲͷսȭͷĴųǽƴ󣬱һУҾ·ˡ
ЦˣǣǿҹѣֻгʤȻѾᵽƵı仯֮ͱʵ飬ֲɡ
ܲٻعͷȻȫԸԬûǣκΣ
ġ۾ˣԬҲһͷһͷӦ
ܲЦˡãȥԸԬԸԬܡϣ㹻ܱҲܼҸܱȫʿǰ̡ڽ£׼ȫ
ĵ˵ͷ͵ľǲܲһ˾ͲһУȫԸĺݾ
ī̺ҸӦдš

οܲǩδʵţЦЦתֵݸࡣ࿴ֵݸƸȻ˲ԼͬЦˡ
ųܻ죬ȻĶ֮
Ƹͷ޵ҪΪסԬҪȥһֿǲССǸĶͽ
ѾһΣβҲöˡĵ˵򣴨֮սʸ̫ڳ磬ǧͻȻ֣תս֡һ󣬾֮ˣʵǿԬֵôöûƷɼʵ
ο࣬˵ϽҪʧܲȻȴǽѢСΪǡ
ͣĬԶԡεĹְߣֱΣǵʲõҪܲһȻģҲֻܷ
ܴ˧ϵ׼ɺսսƵݡĴȡ̫ƽӼݶҪɱؼˡʦ飬Ҳеοġ
ྫһ񣬹
Ƹκ࣬ԵͷôɫĽ⿪ĽᣬȻ࣬ȴľګԽǻʶˡ


441 
ָӴͦϿԬѶʧɫ˲ֱϣӭսΡ
Ԭ֪ϢʱԬĴӪѾøɸɾԬƿڴ
һͨй֮ԬҧгݣľûԬ֧ԮҲҪǡͣ˭ܹǣͳΪµؽ
Ԭ漴˶ǵ͹
֪γ֣ԬˣܲٴϲһĺسǣһǧĵĳӪһȦԬܵǱʮ
ݹε鱨ԬܵĺؾͷŽ촾ءܲٺʹҲİͬΪ԰УξһΪԬҡź죬ǳ˶֡
һƬأмһߵأֻһխСͨСϰرڸߵդľǡܲͬܲ٣ر֪ܲͨ˵ǲԽϰȴпܳΪ͵Ǳͨ
ϵ׼ȴûϵ׼ܲԬֵܰΧڳ󣬾ٰܲеĴҲԬԮ֮ǰ֡ˣһʧɸǡ
û뵽ԬͻȻˣܲڵһʱԸϵ
վԣԶĴӪܲЦһ˻֣ʼ
͵Τͬʱ˳ȥʮؼ׻ʿǽƽ״ƽأȥȻŴǰȥͨҲ޷Ŵܻһľ֮£ƽ״ǰ÷ǳ˳ʹڲƤҲ˳ĻУˮ١
һٷʱҴȺ󿿽˴դǽդǽϵԬʿдͬʱܼļʸȴ⣬ͦڴͷӶеսֲżʸһӬ
ı£ʿǷŶСɰϵդǽǰԬʿդǽϵóìͱ̣ȴ޷赲ҵǰеսդǽϿһ߿ȱڡȱڸոγɣʿǾͽС˽ȥ
һ죬һɳȻͻȻԾˮ棬ѸС򱼹½صԬʿſѪڣһӵסһֳԲܵʿ䣬һﲱӣҧȥءǸʿ侪ɣ˫֣ĲҽУѪȪӿѸȾˮ档
ԬʿĿɿڴʧ룬䡱һˡ
أҧˣ紬βһڣդǽɨû죬ִԭľҲܲס޴ľһ۶ϣЩڿеĸűɨϣԬʿ׷ˮ޺һƬش󣬽Ԭؽôҡ
չĿյŻʿ˸ţɱΨһͨһϵĵΤ״أһСβɱԽѾǳСٴνСӽУŶɱһդǽ
Τһһ󣬸һդǽͻԬ谭ԬӪ
һͷƾͽʮʿ׾ٵĻ˴ķߡ
ӪʱҳһţԬʿ׷׸Ϲ½أܵסΤȴסУȥ磬Ԭʿȴ粽У׷׷ˣҲĶ֣еĵǹӲƤǵļȴסذװݣһҧУ·һǱβɨУҲȶϱۡ
ȴʶƲԵʱѾûл֮ˡΤסΨһͨ˴Ӫܲǧɱ룬ݺᣬɱ˷Ż̼ͽӪ֮һ档
ܵ˲ܲٵǰѪǱ
ܲٶϣŴһЦټû뵽ɣ
սսԶԡ
ܲ̾һ򣴨ڼҾȻķв֮ɱ㣬ֵĴڼҾʹ˾áˣһҲȫ֮ͬꡣôߣҲ½ټ㲻ҪҰˣıӣߡ
ʿǰסƴĴսһӣıӡҽһڵϣѪ

ǣɱ
Aʮ񣬳˳ͷĺļ٣ӪӭսǿAսˡȻȫԸȴAĶ֣ɱǱĺ󼱣еŃyVΪӱܣȴ֪´ΪԬʲôý
Aһ㶣еĴꪻ˻
ĺЧִ˵Ԭ̶͹ӶѡǺӱˣѵҲҪ磿һͳڼֺαִԲ򣬷ҪӼżƵ·ȥ𣿡
AüͷĴ˿ԼţɫĻ˻֣˳ǽ
ĺһæԼһ࣬Aˣ㲻ĺʵвҲսѸٳս
̨ϣԬתͷ򣬴ľ
Ĵڱ˰ḷ́ʹŶʮҲܿü
ݱ٣ԬôҲ벻ףʲô£Ȼ
ͼߺ棬ı飬ȴڷҪԣ󱻻ٵغⲻζԬʧȥأζ򣴨ϵش
ʱյһ˵ϢӦλԬڳԮǰǲʮ
Ԭܴһ³һѪˤ

Iء
ؽ踿ųڼĵˣЩĪ
ѵ˾ǿIأδҲ̫Ϸ˰ɡIرշ壬ٴ󽭣ѹ˵ˣǧ˿Ҳδܹ¡ǰǧݾ͹Iأ۽ܶЩôŹ˼죬ˣ
Īλ˵ҪԒIصļ̣
̲סЦˡҲ޼¡벻ˮIȻˮǳȴΪ̣Ҫ𳤽ˮûIسǣҲ̫ˡЩ㶪˒IأҲķڷ
ˣƺǻҡУξ˹ָųڵǰһȺ˵
Ƴ˸һۣΪȻôˣϴҲǣҲ飿
Ȼҡҡͷһĵǡ֪ͽǾݾеĵһ֣Ҳ͵ĸڣ뿴ƺֻжʮˡ
ϸһۣҲһЩ쳣Ȼˣȴûоһ𣬶ǷֳʮӣÿֻжʮˡֻһӵĽ죬˸𣬻ͳϽ
Ϊϴսְܱ˰ɣ
󼱣̲סˣ㻹ûЩʿͨˣκһ˶ʿ˿ۣխĵսЩɵͻ˽һʮսǧˣǷǳ
踽Žɣһʮôʿ
Ƭ̣ɫȻɷסӵĽӪҪǿIأһս


442 ʿ
û˵ȷһս
뾡ݵս£ͲһһǵĹˣķѵʱ̫ãĵҲ̫ࡣϲ
ҪѸٽսҪڹġҪ֮ƣ˵ĹǷʵʵ룬ȷѡΪվȽŸ£һЩңҲɱ˲ˡĵλǲȹ̵ģֻҪЩ֧ɵ˿͢ʵ֧ɣѹƵзĺǣɵĩվ͵ˡ
ҪﵽЧѹĒIؾһõ塣
IݵĶţҪӶ߽ݣIǱؾ֮·깫ݣؒIض֮أ⺺ƒIأݣ˹ĺŽǡ
ڣҲҪÒIصЧӦ˿͢ƽѵľģʵ
IصҪչǵٶҲû塣ȻˣֻľԻҡͽΪ԰һʿΪӣʮһ飬ͬʱ󣬾ʮѼ⵶ͬʱIسǣԷӳǧ˵ЧԱ֤Iسǵؾ޷Ӧ
ڵȻǽǿĻ֮ϵģ£ܹڳݵֻһʮƵƾͽ԰ټƵĳϰһֻѾŵʿûܹͬʱӵ˾˵
վɽϣԶĒIسǣƳ㲡ݵһۣƽͷ޵ս
ⲻΪȻķ˸ۣʾԻ䣬д棬ʤǿԼ
̵ջ֣ϾָףԸոձһ°ͣԼҧԼͷ˵ôʤǿģͷۣ
ݡ£㡭㡭۵ֱţһŴѪĭһߺĺеû뵽ô۾ͱۣʲôӶڲ֣ӣ볼ӱۣȻᶯ֣͵ϮʵǲҪ
㻹ûشҵأۣͷۣ
ء죬Զԡ
鲻⣬αЩᶡƣ˵ЩǶǵĴ󻰣ʲô£ǧһȭƲƲ죬һֿڣȻĵĻ˻֡ʼ˭һ򿪒IسŲһŻ˭ǒIصؽ
ǿЦӶս죬˳ȥ
ս𣬴ɽȼ
Ҿеǿһ֦ᣬһżХԾಽϳ¥踵Ľ졣ϵϣս조׹䣬踵ͷϡ
}ǰһƬڣĪһɲĸо
Զĸˣʧɫѿ˵ãֱǿˡ
˵ʲôԶִе͸ͬΪ½죬һ򽻺ãȴʧ̬ĴУæһ䡣ûһ䣺ĸģ۾ϹûǴʲôطһ䣬Ҳ䲻ô׼䲻ôԶ
һ㶣ûü˵Ϳ׼˼һԴ˶ơƸովͻȻѿľмɽһźļͷӹգʱѪע
ִһ˼
ʱǽǴһҽУһسĽʿ˵س£Ȼ
ţһǽִһ֧سϣ졣
ͷһƬң˿Ļң⡣
վڳ°ٲ֮⣬һʮ踵Ĵ죬ֺ⼸죬ɱسʿ䡣ϵѹƵ̧ͷ
ڻҵǿ֧Ԯ£սʼ񱼡
ɱ
ɱκһ־ٵһ־ŶƣߴſݵĽʿǰԭһֱȽԸԼղֻʶˣIأˡһ˽Ӫ֪˸ʲôӪһ˶ǿΪ֮һȥͷһգɱһĽ٣һIأĺûᣬ׷Ź
ʮؼ׵ʿðųͷļ꣬嵽£𣬾Ϳʼʮ׼֧Ԯʮվڳ£еǿϵ䣬ѹƳͷȻֻʮˣʮŹ䣬ȴʾ鷢óͷп಻ﻹ˵ǵĽʿ
κӵһ嵽˳ͷָմϳͷ׼ԾһսκӴһԾһǸĶơ硱һ㲻ȣκڳͷվӵҿȫɱ
״ȻŭһָŽʿǰһ߳ȥɷ˵κмܵĻᣬײһƾеĶ֣κɱˬȻһײЩæңˤ³ǽۿžҪˤ䣬вһ֣ס
ĳô
û¡κһһȥ
ãһκ˦ȥκշϳͷ콵һ۾Ϳ˸˷ܵĴһͷһ¡
κɱ³ͷոһȴκַһٶмܣκӾӸ£ݺһĶϣøֱһ飬òһκأƲˣһߵƵø߲
ɱ󿳴ɱѸڳͷվȽŸ
󼱣һߺκɱһŭţеĽʿǰκӡ¸³ȥոտսͱɱ˳ͷúûӡ
һƴʮѵԴ󷢣ӲǵסκӺĲǣȴûиʵͷ񣬵ţ˷׷ӷ棬Iصĳͷʱ漱绢ȺңʹǳͷؾӵϣҲֻǿסǰĲҪ뽫ɱȴһ׵¡
ŻҵĳͷŲԾϳͷĵˣͷƤһ顣ڲ׸˼ûǵֻٸˣȴͨˣʿÿһ͵Ľ졣ҪԸˣҪ̵ĳǽҪʿ䣬ûǧҲҪǧпܵסЩ˵Ĺ
ǣȴ޷ʱʿϳͷIؽҪ֮ǳӦҲȽСûôͨ˵IشӽǿʼûпǹΪ¸խͬʱǧ˷𹥻ͷһǧؾԱ֤Iزʧ
ʱ˿̣ЩƻʿǰĒIسһǧٿ׵ľҡҡ׹
Զ翴żֵĒIسǣת۾ֱԽ˵뿴ʱԲѣΨʵʤıϡֻҪʵ㹻ǿһıƶֽϻ
Խ˹ʩΨΨ
ⲻķʵǱµ˼ǵ²УΨѣ£ͲҪʵ𣿡
Ȼʵ壬ڵ˵棬γĺ֮ڧ֮ʵȭͷЦ˵֪ʲô˼𣿡


443 ۵
ƶǶ
ϣܲµóָʲôǺദһʱ֪糣˵һЩ´ʣδؾеǸóȻԣᱻЦһͨ߳вѧʶݵ䣬Աг֮ܺɨķΪ࣬ãڻͨ硣ǣǰԼкܶûû
Ȼ飬󲿷ֶûж粢˾ûϲݵ䣬Դı׼ֻһǲǺܾܲʵĿ顣ʥô˵ġ
սȴ֮أò˼·ߣȫ汻

ƲƲ죬ְγһӣǰһʯӦһƽ棬䲻˵⻬羵ȴҲƽƽԵ鰸һ֣˳ԾС˭֪ľƾĻҲ֪˭Ҳûչֹ硣˿̿ʯ࣬żһ磬۽硣
ֻ˼ߣѧĺϳԭ˵һ顣˶ǴˣһӾˣϰԵĽӷ
µ˼˵ʵǼ֮ͬͬ£ı£ǻ೸⣿
ѵ𣿡
üëһսⰻȻǲʲôأƳ񷨵½̣ϣһ壬ͬģıҵ𣿡
ǣƾٵԬȴǺͳ͢ս
Ϊ͢ѹţȨ֮ȨТʵ¾ةɴȡةࡣʵȻ˴󺺣ȴȻѹң˴ۣû¹ݣ˵źģŲòա
ӣϳ֮ˮ粻мһˡûд⣬Ϊ֪̫ˣԽδزô룬ֻûô˵ôֱӡܶΪ̹ϽҶţС±˴¡ǵĴˣìܰ񾭳˽ɹɹ̫һ潡
һμеɹ
˵ÿڸŲ˵һ䣺İ񣬸ɵйƣڧͬͬ£
һʱס漴˵ǳ͢أ͢ʿ£ѵֻó͢ʳʿȴʳǣ
Խ˶䣬һԡ˵Щ˶ľοӡ߳ŭɾͲˡò˵仰ͱҪҺǿͳ͢ϣףĲ棿
͢ʳŵǹ涨𣿡ȴЦӪǣһǰģҲʱᳬ񷨣ǰŵ񷨣ӻǽڼİɣĲ˵޾һ˵ǲǣԸнڼܲҲЧôݼƽ˵޾ӺʥһѪʳΣ
ͣһԡΪܣһܺļ룬ҪŵҺǿһԶԣҪǽڼڳ롣
ڼȴ޷çй񣬽ʲôҶçܹΪҺǿ֧֣֮԰ҲΪҺǿıѡü֮񲻹ҺǿеĵˡͬŵҲҺǿͻȨĴ죬Ҫǿǰŵ²ó֣͢ҺǿȽŴڵء
ԶУŵ»µڡ
׷ʵŴˣǶԾӵҺǿˣ
ⳤ̾һƿԡʱκӵ˴ӒIس߳һ·ߵǰ˵£̱Ҳʹ˒Iسǡ
ŒIسͷƮĴս죬Żڵʿ䣬ĵͷɽ£ϲޣIسȥIسŴ󿪣踵ڳ⣬ͷ
ǰס˲ޡ
ǹ̫踣
踺£ҳ֪֣֪̫ȻΪʲôص˽⡣ӣǲܷŹˡ
ﳼ踡
ڻ𣿡
ﳼﳼߵס
ģ޲ɱġ߲ޣƮƮһ仰ȴ踸Ӿ췴ôȻҪ临飬ƽķڷ
һ̱˵ϡ
תԽ˵ȣ׶񣬵ɳ͢ãЩӷǧ͵ˣ͵شá£ͽΣ
ԽϲæӦ
ֿ⣺㱥ʫ飬Ŀֶָƣȡ̲׼߹˽㸺ල֮ңȻҪҲ֦ǣ޹һˣһˣ𣿡
㶣漴Ϊ
û˵ʲô˳ǣϳͷԶĹڽ
˭ȵǣ
ڽĿתЩִ١ЦЦһƳǵģ
ͷֵǣ޺ѹƣĳסҲȵǡ
תκӣ͸ˣʤ븺
κ죬һ⡣£ʤһóˮսˮδռϷ硣
Цˡκĳôǫ飬ѵáðɣ£ھǒIؽˡĳǸҡҪǲ˵
ΨκͬʱӦ
κӴ߿һŸˡЩǱͷˣϵսҲ˼ۣȥһӣƶκӵֱʡվǰüĿͦ¹

÷ɷӣαصͷСŮ״˼Ц
һת˵õ
ıѣֿʦն壡˶٣ֵǴӷֻɱˣţûΪū澡
ˣ
ɫһ΢顣
Цһ޸ղ˵Ҫƽһˣһˡ޿Ըһѡ񡣾˵óˮսްӵȥε԰λ޾һдĻᡣЦЦܲܽļ˴ӹū֮оȳͿ컯ˡ
üëһšʩ񡣡л£˵꣬ת³ǡ
ĳȥţԺĲˡ
κӴϲ⡱³ȥˡЩʧԭϣܽκӼߵģڿӶκʹãְĻᣬκӵߡϧˣκڵľȻôȴһϼѵĺӣ꣬˿϶Զһ棬Ϊұۡ


444 ʵɽ
ɳʿһĶIصϢ˳һķΪӵıеĻ̻̲еϲһʱӿ
I֮սڳɽϵһαȴΪĿԽĽ£Iضξǿʯһ鱮ģ鵤۵һʱ䣬ͼģ飬Ϊʿʱе̸ʣ˲֪ΪΣͻΪЦ
һĒIسͻȻܵIسΪһ鱮ȻٹһŴȥϦʹĦе˶޲ڣе˶Բ鷨мӣȴû˶续ѧͼʲôȤ
ΪǶôöȻ˽̫ͣܶĲɣȴûͼʲô˼෴в˶ЩͼܸȤǶ֪Ӿ߾ϣͼʲô
ʹˣµķУ󲿷ֶ֮廹˽⡣ȻӶҺǿܲˬԴڱС֮ǰ򣴨ҵϴѾߡӶԾ˵ĴȻңȴֱ£ûгɣڒIǰ׿˵ҪƽĴԱ¡
һƾͺˡп϶Ҫùӿ϶Ҫɱ¶ݺǿϴֻֻϴЩɵˣ֦ڣе֡һֱԵ˹Ȼǰȫģʱɻ޵ҲõˡִԲȴֻһǾǱ𣬴Ӵɢ
򣴨Щ׷ԬܵңͿԼδʲô
һʱ֮䣬ݷণſȸûٸҺ׽
ļ١û뵽Iػ׵ʧأû뵽ӲսϹͬ¯࣬һͨľͱƵ롣ݵɽѣݵͬѡӱʱͳ͢һ࣬һͱɽȫ޻֮
ϢһһĴӹ˒I֮ʲԽɽɽɽһ·񣬺ܿ칥ռ񿤡
ţִϢţʲ뺺Сʦ³ɱɽޣţͶԳϵʦʦڷɣӭʦʦڱ鲼ݱ³˾ڸ׳нӵײڿɵĸ
ҡգͬʱɣ˲˹¼ҹˡ
ɽݾһֻڱÿ˒I֮漴߽⣬̻¶ǰ
ھв漴ģع鳯͢ӵɵ˶˵е־͸еǱʧ٣ɢ
º絽ɶگ񣬽˵ȰвͬеѺͳеľ͵شáЩ¶ר˴æŽӼݸصĴġǴ󺺵۹Ǽؽﲻҡ
æ˴ºЩһֱɽʦʥء
δݣ֪Ϸ־Ŵɴã¬˵¡Ϸ־źȥɽȻʧˣֻ֪Уȥ˭Ҳ֪ڴ֮ǰ¬ȥѯй£ֻǱɵ˼ݣδܳСԵݣܲȥ
֪Ӽݵ³Ȼ㣬һĻйεĴưͣҲǵһʮƵˡ
ΪһʵۣкܼӣЩªֻ˶ʮɹ٣ûǰӵ̣ҲûĳݣһɳСΪ˱ע⣬޶ûдɽǰʱ³ûע⵽Ѿǰ
ڰ죬æ³³ſ첽ˣһŰͣԼ۾棿
档Ц½ڼǳģˣԶڤʱҲֻһ檡
³ʣѾ˸ǰæǰʩ
ʶգʧԶӭ
ЦˣΪʵͲôˡʦܷΪ޽һɽķ⣬հһʦ١
֮³һڵɽ԰֣ʾ߽һ㡣ڤʱһҲ֪ǲνʮơ֪ʦͨʮƵĸˣдд裿
ͿЦһ£Ȼʦٳ֮ʦûѧȫʮơʦǰʮƵͼףھͱϵʦУʱ¿Զһ
ûʡʵѾʹ֪ʦʮţǾ۸ĵİ汾ƵŲµһöӰˡЩǶʦţͰͺ䣬롣
ɽʦۣ³ȥͼףհһͺͲһĵ˹ģСһ֮⣬ݻͷ񣬶ƣܿͬһˣҺܿǳһ֮֡
ǳĴĸĸӺϷˡ³ɫǰ͵ʦɽ޵˱ңʦ£вٵӶǷڣĸ¬Ϸڡ
תʦ֪ܲӺ˵ͽʦˣʱˣλ۲ԭʱ̴ʯ
ô³ܽѾƵ˵ȴ׳ϡָ̡
˵Ҳ᲻šûϵȥһ˲ԭۿʱͥȫˡ
³вΨΨŵŵʱ˵ͼףӹһ۱ЦˡĽͼƿ֮Ҳա
֮³󾪣Ҳǳ⣬˽һ³ʵ£Լ֮
Ƭ̣ЦȡȻ˵ͼ״ƶУȡ˳򷲣ɡ֮⣬ʵ˹Ϊ֮Ȼ֮˵ţ£ڿ˼ơʮƲͼ׶ǿ֮ȻãͼȣĸӦÿó
˵ţʼ׵³ͰͲҵɴ۾ļ䡣³ϰʮƣʮصһЩֻһֱûһʮ⡣ڿһԱȣ˴롣
Ȼͼġܾܿʦһֱδֵָܳĸԭ
ʮƣȣУˡ
ʮƣΣ
³Щˡ˭ɵ°Ҳ̫ȱˣһͼףɱʦ°ڣڵء¿ͳͼף츣
Цˣ˰֡˹һֻҵݸ硣ӹң˵࣬͵³СʦƣմͼУһ겻ƾɽһĸ˰겻ƾɽĸ˰Σ
³ӹңߵͷָԽ򡣡
ʵͼײǴǵš
ţ³ʧɫ漴Ȼŭ


445 
³ķŭпɡ
żҳ볯ãˣΪǵŷ緶Ŵˣˣʦп˥΢ߴʦˣûʲôͻȴʹֶΣһӡ
³òʦʦźйء
ʦƣʦɽ𻯣ʵ便Σʦ˲ֻΪ棬òءô˵껹Ǹ٣ʦźͲԶˣʮˣΪһ޵֮ˣʵڲֵһᡣʵϣʦԴ˸û׼ҪȻ³Ҳ޷˳̳ʦ֮λĸ¬Ҳȥɡ
źͻȻʦɻԵĴ
³ºݵͼйأܲŭ
£ͼףôܲм㡣漴ʾЧңԸݵʦֳ֧͢ƽս£׷ɵ൳
⡣ɽΪ˿һȷʦʱ˵ĹϵҪ£ʦŶ𣬶ҲãԳ͢Ҳգ߰ĿŵóԶһۣԺ˵ѧ˵һ¡㲻ְټҲϣأŶѧ
ѡ̫ƽʦ̫ƽиӰΪ̫ƽӰ̫ܰѵŵϣ̫ƽϡΪ˰̫ƽ˻ƽĽѧ̫ĻȨ̫ƽӰֻᵼʧ⡣
ݣھûжʵʦͳĲѡ
ȻҲǼ򵥵ĽʦʦĽһӰ졣ϣֲʦֻ仭ϣʦһǶȶԻĽס
˰֣ǰһƬ³͵ǰ³Ͱ֪ʲô˼
˵⸱ͼô
жš
֪֪ʲô˼
ָɡ³֪ʲô˼ʱҲ˵ʼٸ߾ڵ棬ȻҪúõһͱ˵Ҳеҿ׿˵ģ˭ܱҸ
罫ĺϳԭٴ˵һ顣ӣʹ³˲֪ʲôʸҲе˼ĵҲʱɼƧ˵ֻѧϵԭֻˡ
ǣȴǿп޵һɾѧҪһܲԼеľܽᡢ翴ƿֻһȴȴͨʵ֤ѧһ
ʦҪĿġ
³⣬ȴЩԥʲôԭܼ򵥰һ֮ҲûУΪһרŵѧоǲ̫ûǰ;ˣоⶫܹ
Цˡɸ¥ƽ𡣵ȻȻ֪ô£ôЧ£Щ򵥣ȴȻ֮ȴγӣߣƣˮ֮ˮһҲԸ£ԱԾӣ塣׶Ϊô˵֮У
³ȻЩ̫Ըȴǵ˵ͷӰѻ˵ϣӦǾеûȤˡӦŵ֯Աָķ֡
⡣ɲָ³һ;ԣֻҪȥԣ³ܿͻᷢеЩоҲǳɵõȴܴܿʵʵľ档Ȼἤ顣
Ͼ˻Ҫ棬ܷչġɵõʳ˼̻ıϾ

⣬Эվ¡Эüͷ˼˺һ΢΢ͷʵɽʵȴʦǺ⣿
ҲЩ⡣ȴ̹Ȼ
£ɵõϾǼѵ¡³˵޵߶ţëõ߷ëǡҪгɵõĸˣȴֻɵõĸˡҾԵĮӲۻδؿΪķ˵ĸҪԼɡĺϳȻûʲô֮ȴΪףΪͨ⣬Ϊ츣ΪǱµĸ֮
ЭһȻʧָ֮ߣ֮հ֮ǰں֮δҲѡ
ЭһۡºαˣΪӡµľȻ׿ȴһ˳󺺽ɽҪ͵µҪµĸ²Ը·һˣ಻Ըһ£Ǽ֮ǣ̫ƽ
ЭһۣЦһ
Ų³˵ͬ£Ӵ˳Ŀ⣬ĴɨһĨЦһû

Ϣ۹˹նǣϣ
Ϸ־ű֣ǰߴʯ˼
¬˴ܴҴҶȺֻͷϷ־šôˣ
ʶϷ־̧֣ޱߵҷЩաƺĶȴ벻Ķ
¬ûȻǵˣϷ־֮ǰ㼣ݣʶʵޡϷ־Ų֪Ķ͸岻ˡ
ˣȥϷ־һ֣󲽣ȥ
ìʿǰϷ־ֱ˹ȥʿŭгìֱָϷ־ŵؿڣ׼Ϸ־Ŵɱڵ¬˺Ȼӭȥ˫ֻȦһʿ㲻ȣˤһԡϷ־Żȥ
ʿĽ϶ʱһƬŲʮȫеʿ౼˹ȥϷ־ź¬Χм䡣
Ϸ־һ׼֡¬æסҡҡͷ
ʱһĸߴϵߴ˳Ϸ־һۣǳ졣ߴ˵һͨϷ־ȴǲӦ밲Ϣ۹£Ѿܼ򵥵һЩ˹ԡ¬˼⸱飬֪мЩ˽˵ȥ˵⣿
Ϸ־ŵ˵ͷ
¬ǰǷʩò̫ϤĲ˹˵𾴵Ĵ˾ңԶĶǴ󺺹ˡ˵밢ϣŮˡ
߲Ŀ¬ˡǴ󺺹ˣΪβԶǵ
¬ЩĲ˹Ϸ־ԺһЩҲǳޡǿߵĻȴ޷Լ˼ڤ˼ʱϷ־ļͷὫƵһԣ̩Ȼߵǰơ
һŻͻȻԾҡҷ
ߵһԲ۾Ϸ־šϷ־΢΢һЦſ˫ۣչ磬͸һͷɸߵĴڣÿһƬëڻз衣ͷߣſ죬һС
һͨһڵأȴβסĿϲò˹󺰵֮񰡣˼䡣
һ죬üĿʿǷ׷׷ݵڵأźĤݡ


446 Ϊ
ֵ߽Ϸ־ź¬ӭڿ
Ϸ־Ųô˵󲿷ʱ¬˺߽ĵĽͣǵ⣬Ҳ֪ߵݡ
Ϣ۹ܸӣеŷϣ˴Ķ̣еŷ̴̺ͻ̣ŷ˹ڽ̡İϣŮǲ˹Ĺڽ̡˹½еҸŮɺǴԹŲ˹һԺռ壬Ķ˾Ǵ˳ǵͳߡ
Ϊĸףǹļ˾ܳߵĵλַͨ£ǳŮҲҪǰ֪ͨϹϾܵϷ־ððʧʧĴֻ·һ
ǣϷ־׿ľ˹ɺܹð˵Ϸ־żֱǹ˹½ɱؽ˵ס󺺵۹ֻ֪ڰϢ۹Ķ˹½̵Ĵʼ˱ʱͳȺȥ˶
Ϸ־ŴӶִһĻ棬һصŮӣϣŮ񲻾ǹ񰢺ȴҸŮϣؽ٣ɺܲ֡
ɺȥٶӡݼ
ʱ䲻˴ȫе˹еĻʮĶӡϣ֮⣬һͨˣΪϷ־Žķ롣
˷룬֮Ľ˳ˡϷ־ȻĬԣ󲿷ʱ¬˴ԡЩȴɺӾηǰȴҲãȴʹҲգܹͨᲢۣ߰һ㣬ŷݡ෴ҸŮ¬ʵǫͣ崺硣
Ϸ־Ŀĺܼ򵥣ҪѰҷϵԴҲ˵ǻܣȻضͶپ¡Ϊŷ˹½̣δĹϼ壬ɺԻܵȻ˽ģϷ־ΪѰ𰸡
¬˵⣬ɺһһǿϷ־ṩϵص乩Ϸ־Ų꣬Ϸ־ס˵ĶӰϣΪͽ̵СϣȻᣬȴѧͨŲ˹֣԰Ϸ־Щһ˺Ѹ㶮ס
Ϸ־޿޲ɣӦˡ

˪۹Ϳ
פɽ֮ϣ۵ʱǿ֧ŵĹ˪¶˵΢Ц
ڰɳߴ˼£һ˪۹Ĵ̸Уһ˽˪۹ʵĶ⣬ܿ˹˪۹ĵϸڵǻõĹ˪ΤһΪ̸н󹦸ɣջ䱦¸ҵսʿʱ򣬺ͻȻǰеԼȫƷҪеĹ
Τһŭˣܾ黹ԴΪڣָʱ˪۹ɱӡ˪۹̫ƽѾãûϵͻȻѣһʱɽǧĲԭռ졣ԺоΤһȻŭ֯һֻ˵Ĵ
ϧ˪˺ܾûоսˣսͶʵȨΤһȻ֮ڣԲ˵ʱǶ֣ʱ䣬ؾȺ޺ݶ
ڣֻʣһ
̧֣γսбָ죬ʱ˳
ɱ
ɱӪʿսɽƣХ¡
һ˪˵ս󡣿ԽԽս죬ΤһľսȻܲµõϵЦǷӣΪ棬ԲϧһдۣһӭսˡӮˣõ˽ǴƬأˣٴԶСУˣʧ̫λҲ᧿Σ
ΤһҡˣԷƬأȴҽеľʧƬزǵ۹֮һһʧ̫һС
Τһˣս
Žһ죬˪ʿ䣬ʱȴʿ硣ݾеսһɱһŭ𣺡ꡪ
ʱʿŭضɽҡ
ӯĻ

ԶɽϣһӰ´ʧɽ֮С

Źء
ܼۣĺ˹䡣ʮָ棬ǰ˼Ƭ̣۾ʱռ㣬аʱ䣬ܹɳ˰ɣ
Ŀһܹȡðؿݣ¡˪֮ˣ޷ǲսʧ̫󣬿ǰɳǹ˪Ķǣ׵ķʱóҰսùǣǲ˿ɣ
Цһ˵ûʱǲóǣˣ˪˵²ͳһǲڹ˪ųڹ˪һ˱ȹ˪ҪǿĵˣǻΪ˹˪ʱƴֻ»ģƳһ
䲻⣺Լãָ̡
УξֻעǵıǵĲƸȴûע˪֮ϰס˪۹ҴͬʱҴһģԻ¹Ϊ󣬹˪أǻ񼸰ǰһ˰ȴûƷףЩֻѹ˪˵ߣΪǹ˪۹ĳ񡣻ɳΪɽܳã
Ȼ漴˵ô˵Ϣ۹ǱǸࣿϢȨڿɶϰϣ˵ʽ
ҡҡͷмһˡϣ˵ʽգԭˣֻԼ棬γй̫ͬǿνȻһɢɳϣ֮ûԭġ
˪۹ʱĶ֣Ϣ۹ĶֽӺζ
ҾͲ֪ˡһЦȹǰ°ɡ²ϣʱڴվȽŸģݼȻѾƽ֮սҲճˡУξ֣ռܿͻõϵġ
ϲɫ

ɴơLԱ߽˴Ӫ繪ͬʱһܼ
һʾһ߲ܼܼдģеıʶ翴һֵۣݸɡ
Ϣһʱ䣬ڿǿҪ̸ϻݣ׼ս¡
ɴϲȴû̫ļ֮սԤ֮УֻǱԤƵҪǰһЩˡܼתֽƣͬʱ˵£ɽδƽ³͢󳼻顣
ǰ޶ڲеս¶ҪԼеôûģ
ɺL˻࿴һۣͬʱȭӦ
ԸΪǰָͦ˪
Цˣָĵ˵ͷս˲Ϣ䣬޷ǧңƣϺһ¶⣬ҪҴ󺺺жͷҪҴĵһߵüʵһ㣬һ㡣
Ƚ½̻壡


447 

˾ͽһ𣬴Ҵ߽̫ʸԵĸڡСūں棬һ̼ʸ
ʸϣһžõͼڽ￴ơ룬Щ졣˻֣ʾСūȥ̵ľ˵ͼңЦһ
ûʿҪȻһΪǱگҪء
û˵棬ûʱ˵Ц
ʸԹһЦһԴ˵㿴ּˡɲСءȥ󸸵ĺò𡣡
״ջ𡣡棬ҲûʱȲ裬˾ͽŶ챻˼ˡ
ȣⲻϣ𣿡ʸԲ˵һҪ볯͢£Ϊ˲ϧһдۡ·֣ԹˣҪǴ¶У¸ţջشȨˣ
һʱҭ
״ֻýȥǴûи󳼵ݣȴŲڸ󳼵Ρ빲פرǸ̨ٿĻ飬ÿæýͷöҪ봦һЩ˾ͽ񡣽һʸɽս£òƢͻʸԳ
෴ʸеһˡҲûи󳼵Σ˭֪Ǹ󳼣еش߶롣£ֻʾ£ֻʴԣִжΡ͸˳ˣʵе˼ʡ
سæȻʱ򣬻ʸȴɽȻҲΪĲɽܹս£±ȶ
ǳĽʸԵĴѧѧ
̫ս£ǧͷ벻ȻѾոݣݵĸ˰δ⵽˾ͽ㹻ݹӦƽѴ̫ܷ񡭡
ʸԶûʲôӡҲҪһֱ˵ʵǻܹӦµݣ
࿴һۡ¡
£ˡʸһ֣㽫µݸңԺͲˡ
̫ʱƽɽս£
޷˼ݣԥҲû⡣ʸгЦЦǿ˵ˣԥսʱеĸ˰ҪɵصĽƣֱƽԬϵңפ룬⼸ݲŻύ͢ǡûɣ
ɫһ˻ʸԵ⣬Ҳ⡣ǲų׽ɽս£Ҫսʱʲɣɽϴѹեɽ˸ô£ܲ͢ǽб
Ŀ롣ʸˣɽһûøУҲûʲôĽ顣굳ʱʸҲԳƵˣӪųˡͬˣʸû侮ʯͲˣָʩԮ֣ǳ롣
ָֻ룬ϣȫ֣Ҫ̬
棬Ҳ֪ġҪҪƽɽɽܴأ»µư
ʸЦˣָָ롣ȣսܷУδжۡóɣǲЩ̫ˣߣ˾ͽս°ţǲԽȨɣ
Ȼս£ôҪ£ܲԤţ
ģݣ»ɳͼڼ𡣡ʸЦݣйɾǧ֮Į´ûָɽܹ֧ҵ
ƿԣֻó̾һͷҲƮһƣġ粻ָɽܹ֧ҵֽͣһҪӾݳＯʣһҪɽȻǺһֽͿԸ
һɽŽشѾ޿ɱ¡Ҫ뱣סԪָֻЩӸظμѧˡȻ룬ٿ飬᲻ΪɽˣԸμ볯͢ģһܾμӻ飬볯͢ģȻɱ⣿
Ȼһõơ


ԬվӪǰƮս죬䵽˼㡣
һսԬ֣δܹΡܲٻܡԬѾ˻ؼݣȴ޴ȥ½ٴܲأǫ׼βƣ׷·Χ·ȥ
򶫣¡֪ɺϣε˵ıҪƵ£ĺ󳾡
ľУҲˡҵ漮Ͽء
ި˹վԬ
ôߵһԬͻȻʵԬ£ǸһӦۿֻҪɽͿգΪʲô³
ި֪ԭ򣬵޷͸ԬԬǸܣΪ̫Ũ¹µѡԼֵܶ޷ݣôݵء
ިԬ֪Ƕ̫ǿǣԬҺγûзֻǸӲֻ֪ȴ˼ȡôãǿһסҲ壬ôᱻܲٵ仨ˮ
̾һ˵һǧһǻǱԼƭˡʲô£ʲôʫ£ǿյģֻʵġֻϧ常ԬҵϣǸӵϣȴûҡҲԬҵĵӰ
ިüͷ֪ν͡Ԭ˵òԡԬ󲻽ϣԬϣǶԬʲôӣǡǡΪԬԼϸıȨȨʼʧ󲻾Ԭôܿô
ɼԬΪʲôܣֻԹˡͶ·ҲӦõ³
żҪԬһߵΪһᣬǲֵã
ΪʲôԬҾȻİܼӣѵҲע
ިһʱ˼ǧ

ݣ㺺
绺һѣŲԶĺˮֿܽƽƵͲ˻ܲ
ҲͲ֪ܡЦеĶԲ˵Ҳϣ㽫ʱ˷档ϾֻһתԴͷ
Ц˵ǱֺαشǸԤʾξ
εЦЦǵģҲìܣϣֱҵԴͷ֪׷ݣóĽܿԯޣǶǡ·Ҳһȷ·ȴһܹɵģҲҪˡʮ˵Ļۡ
Э˹ɻ󣺡˵·ʲô·
׷·Эļ󡣡ͺһһУܼ򲻴ָ˴͡ԼˣվӦץԼ


448 
壿Эɻ󲻽⣺ָյļô
һ£Щǰ˼Ƭ̣˵ͷ˵öԡһңһҲң°е׻ƺᡣ
ЭƶǶǵ˵ͷһҵĸʣһֱдһͳǡоƵĻȻ˵ĺϵ˼ЩһȴҲû֪٣һδѿ
ȴǰһʵΪһңǼҳˣ
Ŀܽگ֮ǰǺ˵ʡЩ⣬ƺ룬ûֱӻشȻףȴǱ¼Ϳеһ䣬ʷϵĵλҲȷ޷һ۵ž㷢ʵġ
أ練ʵ
һ£ǹ˵Ϊ͢Ǽҳ֪ΪȻ񣿡
ΧһЩ̡仰ƮƮģȴ塣˵һңôȻ漰˭Ǽҳ⡣ͨ⣬ҵȻǼҳֻˣҲ˳ռ㣬Ĵǣ˵͢ӦǼҳҲǡ
Բԣ˵ԣҲ˵ԡ
ǼҳǾǼ¡͢ǼҳǾΪֻǼҳһԱ˶ǡΪѾγɹҽ׿Էȴܵγ͢ҪְЩѪԴȽԶҿڳְڴ󲿷£ʿԾӣǻҳԱԣ˼һͨ׵Ļʿ¡
ͷ֣̬ǫ֡
ɫףЦû͢Ǽҳôһ⣺ΪһҳҪʲô
ּг˻
ԡҡҡͷΪһҳּг˻ȻҪҪͲ
ָ̡
ûаȫϦʲô壿
һ㶣ǱΪҳҪѵʿʱ׼ս
սΣ˵ֻһ档ǿ󣬲ҪʿҪǻۡǻҲǺᣬҪԼαǿֻʵˣһϸļҳֻܸͬǿʿ򣬲ʺϳΪ͢سǿ׳ͻһζñ䣬һζʣͬҲΪһԸˡ˵ǲǣ
һݣʥ硣
Цˡ֪ͬĿΪˡظ෴̸ֿһʵɼҡȻЩȨ
ǻ۹ˣسɴ޻Ҫһ䣬֮·һߵġҪһǵļҳԼҪиľ磬ҪϸĽӰˣҵһĴȥϢôܱ֤̫ƽء
üëһ˼תͷЭһۡ
ûٺЩ⣬òдţټһЩԹ֡ʷоܹԸʼįǱѧʵݣһоĹЩСһĹѣαʦڡ
ȴôáƾԼǰľ飬ƾԼ˵ʶ֪ʲô˵һ㣬һֻ֣ʼصЩ伮δرĹĶӡԭĶ˵ܿһʯ쾪ķ֡
ҲܴҵϵԨԴ̽ѰĽŲǰƽһ
ΪǶѣһ²ַ

ĩɻصݣ̰ݼݴʷ¬ֲͨ˼Ϣ
¬ֲһ˵ƽɽ֮ųʦôھͳ
Цˣ˼תһ顣ɽȻδƽǴѶѾϣΧԬԬ֮·ضϣֻʣ뺣һ·ߣֵܼʱºܿͻعУվ֮֮ȫӦս¡
¬ֲĬ
µȷǺܳ죬ǣʱֹ˪ǲʱոʱս׼ʱǻӱˣΪǿʱ˿ƹ˪֮ǰȽ󺺽򣬾ܵڹ֮⡣
¬ֲЦһҿʱ˲Ǳȷɡ
Ц
¬ֲΣ֪紦Ļǣ⣬ʵ׼ټ
ǧǧټеãӡ
¬ֲһǧո򣿡
ɵͷ򲻱ԭӦѣ̫࣬׼ʱͳת˵ĸҲأǱԾܵļתе˷ѡãҲΪ˰Ӧãͬʱ
¬ֲһ˿ڲ̫࣬࣬ת˾һ޷Ĵ鷳ɴԾ򣬸СöˣܹеķΧڣҪٵݵ֧ԮΪ˼ٳҲ˲׼ڣֻҪݴʷͬ⣬ɾͿԳˡ
ðɡ¬ֲ˵ͷ
ɺơL彻һ񣬻ĶЦ

ʦУںкţʦ
֮ͱԹˡ罫ľڹвã͹ͽУʾǳ⡣֮սɴ䶼ͻ񿤣漸ֱֳɶ£ӶǿһĶIأ£Ψߵţûнʵһ·ʵǿġ
ЦЦگǺͷˣû㣬ߵ˭
Թ£֮ջǧô̵ʱߵУѾܾˡֻû뵽ôƽݣ԰һˡ
ͱԹˡûȤһˣ
۾ʱˣϲʤ£óȳ򣿡
ȻЦսپֻмսӦս¡ȻвսǼˣܲܽսȫǼϣҪԶľɲԸָ𣿡
ʱɵˡ˵ûľɲһԾΪϹ١ô죿
ԸȥҲ⣬ڹУʱһƳһǧ˶٣һ˵ֵģһƳ˹ְ
ʱˣæ˵£ԸԶͳսϽ
ܺԶദ𣿡
ҧгݵ˵һܡ
ɷһԼ
׷


449 ߴʤ
練ڣ̴̡֮ǰͶ˰죬öͬ⣬ѩͬСƾ֮˴ӥ³ѩҲô⣬ϣԾͽѩ͸
ѩǣǺӵõߣϲصˣһ·ֱݡ
漴СɹӢ챪ԥսָӣɽƽѴսж˵ֱӺжУȡɱԥݡ
תţΪ󽫾ݣפԽhܹϾ£رһԻΪ
ţ漴ͳ챾ݡ
ź˸ľ£ʦСĩصһء
ˬ֮ʱˮˡ̲꣬ľɭɭ
͡ڼ̨Ӽݡ
ŶŻŻ֮䣬ʢһҲвס翴ˣǳ⡣Ȯӣ梣ԺһԱ
ǵȻҲǰѪءЭҲȤЦ
ںҲ֣Ȼ֪ʲôЭ⣬ҲӦֻûУδˡЭ˵ĶǰѪȴһҲ
ʲôѪһҾˡ
ǿɲһҡҡͷϾһʼѪȷϵĻٲһԼĹȡ
£ſڿӡֵ梺ãˡǾϷԣñɲסϵѪҲżҵãղܷǸ߻ʵµĹء
߻ʵ۵Ĺֻڴ󺺾áЦİϢѾݲˣӢ۹ܼǵĶ־ԶܹʾԶｭɽһʲô
ڼһֱĬ˿ͻȻд⣬Ϊʽ鰸г飬ڳ飬ѧ֮ʣһۡ
⡣ԭΪڼᷴƳɹ棬ȴû뵽ڼһȻύۣ͢нö˼ɺͼڼһͬ
֪⵽ʲôķ飿
ڼЦˡټѧɲҪ׳нҼ飬Ҫʿµĳ֡뷨鳯飬֤ܲͨµ̹ȻֱͨΪػͨҲǳǵļǱ²ԸӢ۹Ρʲôأ
ˣȻͷ
ߣã鰸ͨĿԼ󡣡
ΪΣ
²ſ˭ֽڼЦݣ·Ѿھг顣Ǳ²ҪˣӷַȺ֮꣬սݣȨɨءַͬȻñֱ߻ʵһһ𣬴֮ͬȻͬҲβ󲻵ΪҷҲгΪ֮߹ֱƶУ볯֮͢ĳͻ֮飬ɲ׼
̾һĺͣΪӰԶ޲Ҫ顣еǳ˿ͣ·ߣȻףسɸѡһξð֮ߣһֱڿǵ顣Ƕ̣ıύ͢飬׵İ취
ʥ
ڼ˷ף֮䶼δγɹʶִ¡漴ޡ͵˲һͬ̽֡޳ڴóãҲӲͬķԼȻһʱδжۣܵջǺõġ
ãǶôܵ˼άһֿԵ۾Ϊ۹Ľ֮޷ֱӵĹ㲻طܶҲβ󲻵۹Ҳãɽĵ۹ҲգĽࡣν⣬һֻ˵ǻۣϣЩܹһð취Ҳǳ콫˼ڹĶϡ
׳ش֮ͲٶˡӼڽ̨µǱС
ڤ֮Ҳûжʱܹһ˾С֮УӣȻвپıޣҪԴҪһ˾ڤ룬һֻܱԼľȶıţѾܿɹˡ
صڤָϵˡľԵû˻ԭϵѹ»ص˺ϣԿļ⡣
ڤʱ⣬Ҳ˵ܰСҪ֮͸ϸڤҲΪڤм⡣֪̫ڵų·Ĺ⣬仰˵һһ̫ԡ⣬Ҳ
Ϸ־ű£һԾƾܿҲͼйء
ԭûм⣬ٶȻ±ֶľѹƣͳ˱ȷĵ⡣⣬Ψ⣬ֻԼȥ
ߴʤֵľǼįġ

ϣıڶ˲ҡ
Ϸ־ŷһݷݻдƤϣǿͭƬϵ飬üģڳд¬˵Щ˷һܿꣿ
¬ЦЦ޵ģˣô޵
Ϸ־ŷ˸ۣ̾һôұˣŵԨԴĲЩ伮ҪҳҲ֪ҪʲôʱȴȻв߸ָ㣬Ըɽʯҵصο϶һǧôʤ
¬˾ҲеıʡҪ࿹⣿˵㣬˳Ҳδء
˲һҴᲢۡϢеܡ
¬סˣĿϷ־š
Ϸ־ЦЦ˳ȥֱɺ޵ҡϷ־ţɺæ
ʹкηԸ
ϴ˵Ƕǲ˹ˣϣڲ˹ǲ
ɺһæšʹֻʹ֮ܣɲ˵򡭡
ȻβϷ־ŲΪȻ赭д˵еϣ˸ϳ˹أԼˣ񲻸ã
ɺЦʹԣҵ˼ҹ֮¡ǣϣƴһʱԿⰡ
ʲôʹ߰㣬˭Ķ֣Ϸ־΢΢һЦڳΪʹ֮ǰҿָǧʤսȡľʦֻҪԸҵģϣˣʲô
ɺϲ棿
Ϸ־ų㻳ң
ɺæ˵ңңʹԺȥȮʹĸƻ


450 
˴ҴҸɫܲáɺУһͨԹ
㽫ĺҲͰˣϾ۹ڽɵģҲʥ֮ʲô˵ȣо伮ǱУⶼû⡣һƻ󣬾ȻҪ췴ô£˼һӣôͺͿء
ɺЦЦ˵ڻʵ𣿡
һ£û˵ôϣˣǲ˹ˣߣǱߡ
ж٣
˲˵ˡɺ˼ڵǻʵ˹ȻҲ֮ûȵĺպ۷硣˺ֻܶ࣬ǻûԶѡΪһĲ˹ˣҲ˹ƾһ֮Ը˹綼Ǹ˺ܿҲø졣
ķգܲǡ
յȻСûзգĻرɺ˵ڵǵ۹һѸɲ˹棬ֻһһѻԸǸˣԸΧ۵ˣ
Ŀ˸ĦŵϵıʯĬɺ˼Ǹ˽ΪµΧ۵ֻܼΧۡԽ󣬻رԽǺȻĵȺҪһֻͷҲҪһӢͷ
ĶˣɺЦ֪ĪʲôҲϷ־ż仰֮ĶϷ־ŲиĿػ֮ȫԳΪʹߣͨȨıֱ֮ǹԼ̷Ļرץסᣬŭġ
һóûʹܹǴ
ǡ
ڲüŻشҲҪ̾ٱȺʹķ˵
ͬˣɺȥϹϾϷ־̡
Ϸ־סһʱ䣬˵ĶӰϣһѧϰԵͬʱҲ˽⵽ǵ۹Ĳ⡣ǵ۹Ĺǲ˹ʵҲǲ˹ˣǻҡȨȴϣ˵ʽΪ٣úܶ²պܲ⡣
ʹ󺺵ǳƣй֮޲󺺱ϾֻǻŵȨĳͻǻĻϣѾ˱Ļͬ壬ǿҲԱȴ󺺻ʵҪء
Ϸ־źһ֮˽˵ĵǡ˳һ⡣㲻̳죬ĺȴǲ˹ԼǵõڵĺϷȻˣβ԰ȴټһξۻᣬΪɣǵĳͨһ£ǵ⣿
˴ϲϷ־һĿػ˹նǣǵļ壬϶ܹܶ˵ġӣΪĿԺܴһӵ㹻֧ߣʵǻҷͥ񣬴˹˵
ʱ˿̣˸׵жϣϷ־Ųһֻᾴʹߣǳߡ
뿪Ϸ־ŵİ취׼ټŷ˹½ɵ˵˹նۻᡣ뿪֮ǰŶӰϣͷ˵ӣҼңǵһ˵Ŀ϶㡣һλʦúõѧϰһΪǼĽ
ϣĵͷ

վˮͷϡ£һȦȦ
죬½ѷ첽˽ݹһ˹Ĳϵˮ飬̾һ
£ʲôԣ
ţЩ춯üģݲ⡣ҵ˴ʱ䣬ƺֱˡٴʧءԣʲôý𣿡
½ѷü΢е£ûʲôý飬ſڿӡһɣһΣľ˵׼˭ˡ
Դ֪֮٣ԡ
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪пĵͷԣµˡ
½ѷ˼ЦЦӹĲùһ£ϡ米֣˼ǽϼŵͳƬ̣ǰ˳ע
΢죬Խ䣬ȴɳɫɳɫٱɫ˵ɫҫ۵Ĺâ
з˿˿죬·ӳϷɳֱɡ
½ѷ¶֮ɫһ
趯ͳ໮Ȧһգһҹҹ֮䣬塣
ԽԽİƺڻڿУ޷ֱ״ˣŵֽģ·һźɫֱۣû⣬
һ࣬ԽԽյ۾ڴ۵ĹâУʧͬŽҲڻڹâ֮У˳ֱۣڼ
ڰμţš
½ѷ۾Ŵͣȴҽг¾£硣ĵ˳ңȥڼﶽ塣
ûʶЩĶԿСʱ˿̣Լֱʹɵֱ쳣ųĽѵһ·Ҫһ·ҪۻƺޣоµĴء
֪ô£Ҳûһ㾪ţһƬհסһһڰεĴ硣ڹͺڰ֮к֣ݶЩģ壬ƺҪڻڿС
ڼҴҸϵ⾪˵һĻɵ֣Ǻã
ڼź룬Ƭ̣˵Ӫңκ˲ڡ
Ǳô죿
µľ磬Ƕʲô£Ҳģֻеȡڼ˶٣ֵ࣬гѼĴػϣܻΪģͻơ
ãȻӦһתȥš̫ڼ˼żڼжϡеߣûܹøá
ڼ½ѷҲ˳ȥһʱţг£СԽʷֽԼ˫Ŀ΢գרעϸΧһһֻ۽Щܿƣ΢΢ĳ鶯
֪˶ãһˮ죬ԭһֱļڼȻңο޷һԵԽʷĿɿڴ࿴һۣò˼顣
һжļڼԭҲô죿
ڼ֪Լ鼱֮˾׵ľٶŻʪܵ磬ġ
£㡭
û£û¡һ߽ݸڼһĨĨϵˮЩź˵ֻһ֮ңϧûܿȥ
ڼüͷһ£ҲӦҸöˡ
ö
Ҫͺϣͽ𵤣ûкö


451 ڼ
תת۾Ц
缸꣬Էµ˽⣬ΪֵֻĻӣҲ÷ܳɵõֻб̨ˣҪֶС
ȻҲڼڼȻǵ¼ңҲѰ֡ҪôΪֻһöںϣҪô⡣
кö
»ǵԬԬܲȡŮӵ𣿡
˼Ƭ̣˵ͷǵôһ¡Ԭܵõ֮ƾʳ֪ζԬܲȡ˵صŮӡ²֮˵ˣԬûԬܡԬֹܺǰ֪ûй
˵ܲúިһŮ
ڼ˵ͷˣмˣҲӦߣԹοڼ®ȣǳˡǵľҲ£ȴΪḻ˵֪һЩ˲ö֪£Ա
ͬˡҲã׼ټһЩ˵һιģĵżᣬѧ̨
ڼ

ڼãި󲻽⣬˰죬ҲûԼλײβĵʲô
˵ڼ˵פصʱڼĿ֮³֣Ŀ֮ͻȻʧʱȰؽĽ飬ȴûмִУʧԨһսɱͳľɲڼٴγ֣Ȱ߹ȡٴξܾĽ飬һսܡ
ިǹڼĽ飬ϣԬܹĶɽսȡΪԭԬʧȥᣬ½ݣεĶסԬȥ·ȡѾܡ£ڼΪʲô
ިΣڼʡ
ŰȻĵʿڼިӭݹ٣֪кָ̣
ڼ´ިۣЦǲΪżҵǰ̵ǣ
ިεЦһûлشԬεΧڼܲǡֻˣҲûʲôð취
֪ƣ
ûʲôƣȴһѡڼź룬΢΢һЦͼڼɣ
ިһ˵ͷͼڼȷ죬˹ϵһţһԥң֮ĽࡣʱЩӼڼڿǵĵλѾ֮𡣼ڼţ֮һȴΪ
㻹ûյµ˼Ϣڼ˵֮ʣӦöעһЩпܱסǰˣ
ިĪڼگµʿ۵˵һ飬˵Ȼǿȴһֱв֮ͻȻټ۵ѡļ˶ͨˣԣҲҪصŮӡ
ިˡ˵ҵŮ
ȻҲԬ֪ûɲ֪
ǣŮ̫Сˣ̷ӡ
ڼЦˡԵŵҲСŮϿɸŶ֮е֮Ƕȿ֪û˵Ԭ嵶ƾĴԬδŵӣѵӸкξٶߣӦ˵ӲǺɫ֮ˣߣ޺
ިЩԥŮǹɫ٣̫Сˣ͸δ̫ˡ
ˡֱԣҴΨһˡڼת˵Ǽڼ飬Ī׷Źˡʧʱ
ި̾һðɣ֮ԡ

δӪ
οڼٿڼױСɫƽ
٣кָ̣
Ѿյµ۵£Ҳ֪ƶΪҪżҵС
εͷȷ֪ӵگ飬յˣѾȥ졣
ǽ֪ΪʲôôӦô𣿡
ΪʲôҪôģֻհ졣β䲻ȵ˵ôģ⿪ڰɡ
ڼüͷű֪ãڿҲδؾȻɽƽ˵ķ󽫾Ȼ⣬ܶһ棿
һ䣬ҪŭһԵľıǿʹ˸ɫ񣺡ָ̡
¾ǸǾɽͬеĽʿӣǿ󣿡
ǿһ·ǳأ֪˼٣Ҳûж˵ܶڼô֪ģ
Ӧ֪ԶڤΪʲôڼĪЦҲ֪ӵڤ֮Ȼջ٣ȴδ⡣
ǿɫ÷ǳѿΡüͷʩһ񣺡ǵ˼ǣ
кգԽǾԽǽ̤硣ڼ˶٣ֵҲ˵ʱһգκ˲춯²£Уã㻹ƽɽ𣿻սʤԬܣסܲ𣿡
δʧɫһݡлָ㣬βʤм
ڼǷ
̰ų;ʿ䣬ڼͬʱдһţڼľ󾡿췢ԬһͬʱϣڼӣΪãó

̨
ڼεţķڰϡԣڼϤ𣿡
˵һЩ˵硣αѱ档
ôαѱ棿
½ѷЦЦ¾ãڼжꣿ
ĿһûлشȴġǸصʦӺһǸ϶ɡ
ڼ֮ʮ꣬˭Ҳ˵䡣ʮǰʲôڿʲô½ѷ˵˼ڼйص£˵ܹ֮˵ɣĲ൱Ĺϵ
ڼϣһ飬첽˽½ѷĻͻȻʲô£㻹ǵá̫ƽ顷Ĺ˵ⱾʦڼȪϡ
һں˳ʱʮ꣬ڼǹʦڼ˲٣ҲðϡһֱܻӺϵʵ䣬ȴҪһİɣǿԵ֤һ£
̫ƽ˵𣿡
Ѿ˵ˡӵǶѵķоѾصĴ󲿷ֵ伮˵̫ƽС
Ǻãټ³̩׼λɼһα
粻Щ˷磬ʶ̫ʷءӡУ˲٣ڼбȽһֻαѱ硣лۿһˣҲԽ⿪ܶա


452 
ĩϣڽսԥݵûͽ˾ͽͽ͵Ӫεյ֮˶Ԭһ
һʱ䣬֮սղս
ԬܵУ֧穡ԬȣԬȴΪ෴ҲٱΧΣաݻƽ˧ܺȻɹƺӣӿ򱱽ɺƼݴʷɽͱأʱ׼һɱ뼽ݡ
ԬѱٴУﻹԮԬ
ԬԮսܣһ·У¹սһΧסԬû£δݶʮͻΧľ䳡棬±ΧߡԬ֪޹ܾ֮ި˵Ȱɱ
Ͷƽ
ϢʱһƬ顣
еΪ͢ƽս½չ˳ϲ쳣ս½ζ̫ƽ١˼սңֿʼ̫ƽʱ⣬²ʢҲܱսǿҪѪַʽĴ̫󣬶ȴٲˡֱҵķʽȣʵʩĸĸȻº͡˼֧£ԭֻӦѧ˼ʵ塣
еΪԼļеǡЩ˴ɽǱδؾͲԬϵңǵļȴԬǧ˿ƵϵвֱӲⳡѡԬܣǱȻҪܵǣ˵һҡԼԬϸ֮ǰ뿪ǸǷ֮أһǰ̾ӽɹһΣΪһͷĺճʧˡ
Щŵӵ˵ȻһϢ

˾ͽƣ
սµĽչ˳ţ֮۷粨ҲֲһһãƣӦڷǳģγʤ׷ԬܣȡþԵʤǽһ¿˾ͽеæˡ
Ҵ˽һгѪ˿Ҳ
Щ⣺ӡ
ЦЦû¿ʼˡ
ô־ϲﱻ٣˵ô¿ʼأʲô
̸ϡҲǾ֮ϣɡ̾һпǧǰһ߾磬ٲָˣܾȤ֪ģٵͻָˣԼûʶ
븧ź룬Ƭ̣Ȼ˵ˡνеΪ޲Ϊ
΢ЦŵͷԡҲе츳
Уǿƣ̲ЦָŶѳСɽһ빡˾ͽɲеĵطӿΪΣȴΪΡ֮ܲƣΪιǰûĺûᣬ෴ҪƷܶأһ׹أΪġ
ͷ͡˵ҲƳΪΣ£ֻǶ˵ǵ۵Ǿǳ෴ԳµĿǳӣһЩͷԴָֻţͷ㡣Ǹ;ôݸϺ˾ͽ͢ξ·˳ͻ롢ݺͷۡ鱨浽Ƕȴκֻپˣ͵ۡ
ǿˣ˱Ȩ֮⣬ǾĽ󲿷Ȩ·ŸҪˡ⵱ȻϣĽҲ۵ƵġͻȻ˽չǿҲһƣ
ˣɽսο˵˼л̻ص⡣ƽݴսüޣͿɽش𣿡
֮⡣˼أ
ɽǴ󺺵ĲƸ֮أսңѾܴءٱս˫̰Ʊ̫أڶָԪһټޱ䣬Ǻã
ǣɽ棬һͽҲûУҲⰡ
ͽ䵱ȻҪУȴδҪַʽ佫ЩͲƸɽսϣΪʲô
۾һ˵
ȴڱ˰㡣βЩҡǿŵͱߣԳͽ䣬ֿԽ⡣˵Ҳ˽ĻᣬաĿǰԣҲԱ̶ӳ͢
븧ƴЦȻüơɣдһ裬£Ըһ
һл

̨
翴ĴСǣһڼϺ꣬ˣءСż꣬ôҲ̫ˡⲻʲôŰ׳Ե찡
ڼƽĿ磬еɫ۵ףһĨɫ۵漴ָֻ˵Ȼ
ڼ¡
ڼ΢һܷ㼸˽˵Ļ⣿
ڼЦЦ޵֮ˣͬģν˽
ôʵ٣
ڼƬ̣ǱƶֻһЦ˵ˣҲšǱʼƶȴҪʵʵ˵ƶ֮ʱǹʵ۵ǻ֮գԣƶ뱾ͬꡣ
סˡڼҲʮӣôȻ뱾ͬ꣬Ҳ˵һʮꡣһ΢ƲȻ١ô֪޾ͻأ˵ʵڵģҲЩ˼ء
ڼЦˡȻȴТʵһʦáƶ֮ԶԱҲģҲΪˡ꣬ǵڶƶĵġ
ǷǷԸꡣ
ڼʣѵ¾Ͳ֪˭ǵһ𣿡
գգ۾ãӦ֪˭ǵһ𣿡
ڼͷЦ
翴ü΢ʣƬ̣Ц˷
ڼЦȻµֱѾ˲֮ϵѪǿڱϵõõ֡ʹǶ˷ҲδǱµĶ֡
ЦЦأ
ƶСڼ̾һԶƶҲΰ׷Ļˡ
˳ڼ۹⿴ȥһرߣЭУǵߡŵһ𣬲֪˵Щʲôڼ˵ΰ׷ĻȻָȰ˵ᡢ߸Ӹݶʧܡ
ãŵϣڶϣ
ⲻƶܲ⣬ԤʾġڼĬƬ̣Щź̾һƶޣҲ˵
ʲô
ڼ̧ͷƽĿ磬һһ˵֮󣬻֮ڶϡ˶٣ֵϵѪֱˣĸӦӦñƶǿʱ£ǷҲôأ
絹һû˵´ڼԼľȡڼȰݶϵʱԬϸո˶ΪԬܽŽ£ڼȴ˵¹ںܿҪʧȥԭضϣڳ˵Ρ
ǣ֮ڴˣ֪ǶԵġ֮һԭ½Ļ¹ƫڶһ磬һֱὨ峯¹ڲԭ


453 
֮Щŭ
ȻôߵĵУ֪ݼ½ô޶ԣʩȣֻιĶҸӸݽϣ
ȻнƶΪӲ¡ڼ˵ֻ³٣Ҳֻȹأû۶ݺ۵֮£οҡ˼ֵ˱֮֮ˣˣˡ
Ļٲ꣬ôܻôãбȻ֮
ڼЦˡ£ֹꣿţ쳤ؾãôֻаꣿ֮ܶԻ꣬ǲ֪Ųܾꡣٰ˰٣гƲ㣬꣬ôΥȻ֮ء
ô˵˿һһֱȥ
ܲһãҶԣϾһȻ̫ˣʹԼҲȫ˳ȻҪһ㳤ãҿԽȡԪڼһݡ£ӽңֻΪһĻᡣ
ԭˡȻ򡣹ֲڼһֱײβ˻ŴСɫԭ˰ôôԽء
ʲô
ڼĬƬ̣£й¶Щ£֪ԽԽãе˵ˣҲéٿɴвˣֻк档ңһ
۾ڼЦЦֱ̧ۣĻ˻ӡ
Խǰһ¡
İɣ¡ڼУɱңҲûʲôá
Խҧҧ촽ִ˵ȶ˳ȥ
ڣ˵ˡָָ齣ʾڼ¡Ҳڵɽʱ򣬼ô֪ܺô
Ŀһ˵ͷ
Ǳ֪Ϊˣ
ҡҡͷֱ֪ӣ£Ҳһֱ׷顣ϧһֱδꡣ֪кθ߼
̬ȱˣҲȻȻĻ˳ƺڼȻݡ
ν֮֮ţν֮棬֮ڡǧ͸¶Ϣ˽иĸĸ֮ţ֮⡣޵֮ˣÿʮΪһֻأֻؾع֮ţνɣø֮ϻͯѭɳӣ롣
綢ڼ治ѡٰһʮ꣬ȴ׳꣬Ϊԭ򣿡
ǡϴθʮ꣬ʮ֮ڣ֮ţս˥ϣع֮ţҲѻָ֮սڳ
ˡڼΪҪȥɽҪоʽʽȻǶʱɵģڼĵУǱ뵯ɽ練ơܻܿҪһЩ˵ĸ޷һĵɣԱİ
ԭǸ˽İǴŵ۵Ҫá֮ž֮š
ô֮ʲôĵ
ڼҲг֮˼壬Ϊ븴
羲ţž޲ȴӿ˾ξһֱһ麣Ƶȡйص֪ʶɷϣ󲿷֪ʶţǾŸĵ֪ʶĵ֪֮١ԭܼ򵥣ǲ߸ŮǵѧʶΪԸɽص伮Ͷ̨Ļ顣Ըɽĵ伮˵ȻŵĴУҲ⣬о󲿷ֶǾŸĶʵԸɽصĵ伮
ڼ˵ȴĵۣЩûо޸ģĿǰġӡҲЩǲȷ⣬˭Ҳ˵׼ǣڼ֤ѧʣȻЩֻֽϵ֪ʶӽࡣ
ڼ˵ĵе˵Ҳ򵥣˵Ҳӡ˵򵥣Ϊۻֻһǧԣÿһ仰ǧ֮С˵ӣΪ漰ⵤڵ෴ķֻһ֮
ڼ˵ҪһҪҪĸҪǾԵľ鼫¾ơԼ⣬ʵǽʶڡΪһ㣬νĸԱʽ֮Ҳǽʶ°ŵµСһͿܹһ񣬵
ҪﵽֲεľҪһ԰ĳɽصҪڵСӾޣӻԣһйء
ȻһҪ󼫸ߵĵӵһȫµ壬ʮУشɲӴ˲ɱ˥֮·Ҳͨ˳ٺܶ࣬Ҫ룬ȴǳˡû㹻ȻҲش
޵߶ţëõ߷ëǣҲһйء
ȻԵɽָƣҵһ⡣
뽲
ΪεɽȻʦ˵ģ
ҪܳԼģհһ˽İˡڼȻһЦΪ˽ģ޷˳Ĺʯ棬ȴ٣治֪᲻˶ڡ
ûɹ
һˣ˶Ůڶûɡڼ̾һ̴ʯΪʱ˿Ƶɽ²Ӱڶιû뵽ȴһ˽ʵǿϧ
ˣ
ҿ϶ûɵڶιʮ̿УҲꡣĿѾˡ֮ǳգʧͻǰ
ô֪ûɹ
ҪȡԪԪŶɹ޵гɵ˻Ӧڼ磬ЦһڻƺӱڻʹԨ࣬޵֮˵ǿԲġοǹôش¡
üͷһʣ񲻽⡣֪ܷΪҽ󣿡
ЦˡҵľȻȥҶԵ˽⣬ȥԶǲΪ󡣡
޷޹أֻǷڱϵһ°ˡ
üëһʾڼ˵˵ڼ˵ڻƺӱһνϴԪŶʱ伫̡ܶ˶ΪֻһΣ֪ΡһΣȻǱڴ֮ǰһθصԪŶʲôԭ򣿱£֮ǰʲô쳣ķӦô
۽һ飬û֮̿ǰȻһ쳣Խǧ긽ԭϡǶʱյţӰȻҪֻǣܶڼ˵
ã̧ͷ΢΢һЦĵУѵʲô쳣𣿡
ڼɻѡѵδڣѾ


454 ֮
ɡ粻ÿɷЦЦǲǣҲ̫ԼоһΣвͬ
ڼ̾һ֮Ȼʹһٶ꣬һ֪֮١
粻⣬һ¡ʦڴ֮ǰûνй֮أ
ǰ£Ҳ̫ſʼ𣬵ɽͿں˵Сڲ֮ΪɽǳΪ̨
̨Ƭ̣ƺеӡ󣬺˭˵ȴǲˡΪʲôй̨
ϵѪڼЦЦȻˣҲ˵һͷԭˮ񣬺λʧܣŭɽκˣ˲ѣҲͳ˶ŵ伮˵ǺͷһˮкڣôкɫͷءĶףڲŻкɫͷ߲ұָľףڵ
ôףڵ
ϴ˵ѣ֪١ڼƮƮһ仰ж˻⡣ȻЩûʲôȤһŲŵģЩһ˵Щ˼ѪƵľӣʤݡ
ЦЦҲû磬ͬϲ硣⣬ЩĻͨйأ̫񰢲óǹʵİرָ̫˺ףǶ̫˵ףڵܿҲ񻰵İ
Ȼ֮гֺαشżҶŮĪǾҲʸԴ
ڼЦˡһ㡣ռұнʮʱ䣬ڴ֮䣬»ܶ¡żҶŮĶѡĶ쳾ˣȻŮ˼˵ȹɫǰȻΪȻļᶨʱҲ༸ֳɹİաкβã
ЦˡԭĽ
ʥ
Ƭ̣Цݣ˵Ůһô
Ȼڼ񡣡Ϊ½󣬼ҡ
Լ߼Ů˶޷УΨϻԵɺϣһӵ˵һ顣ȻںܷãһֱԴɻ˵⣬Ϊʲôܻϣ˵⣬ΪʲôôŮ˶У
ڼҲǳ档˺ܾãˣɷ񣿡
ȻԡһӦС
˱ˡ߽ʱһֱ٩٩̸ݵڼͻȻͣסˣվЬ˴ǰϸűˡ˳һæͣסŲڼһۣѯʵĿ⿴硣
ʾһЩڼʧ̬ǿʲô
£֮尡ڼЩ˷ܵ˵ǧѷĹ֮壬˶ӣȹ֮壬ȴǵһμ
ܺ棬æʵʲô֮壬󷨣
ڼʶԼʧ̬æ˻ȥЦ֪зŮΪҲŮ֮ʰͭΪȣõľͳΪ񶦡񶦼ټزۡһ˶Ϊǹڹأͨ޷ܣʵ󲿷֮嶼Ǳ˶ˡΪ֮׽ʱ쳣ױ˷֣ǳɣЯɽУΪͽΪ
ڼͻȻתͷűϣ˵ıϣĪǾɽ壿
˲ԣֹӹ⣬ɫ˵νɽ壿
ɽָֺ赵ıһ֧ʶ֮ܣϼҴıʶ죬ֳӴп֮ܳѪ꣬һձ˼ңǾɽ壬һŮ˵ɫӯңղ
ס͡
ڼˡǹˣ
ͷ
ڼЦˣ£˵ˡǱµѪ̫ͨŮӳܲ޷УΨ֮ɱѪӽһ۲ţ̵С
Ŀһô
ڼЦЦ£ڱµǻ֮ǰͼȻ֮ʣֻͨ˵֮еѪȣѷɫġ
˵ͷ˼ȴĻŭţΪʧ̬æס졣

˻ص󹬣ֱʺ޵绹ûʽǨҲûʽĽʱסԵһС볤ڡҲסڸ˳һ˵ҳ
˸ϵеʱ볤һ𣬿ŻֲСϷŻѾţֲֻܱţⲢСʱЦһ·Ҳ׶Է˼Ƶġֲ֧ϵĻǺͨ˼ҵĸûʲô
߽ϲزסϲɫ࿴һۣЦôˣǲʲô
ҡҡͷѸղŵ¼Ե˵һ顣˵úСģĲ죬߳ķСҲԳЭһֱԳһֱĴ治ϢӦòʲô
ȻЦһʺȷǼ¡
ı鸴ӵöࡣǺ£ǹҪһ㣬ҪΪ¼òźáӣֻһӣδ̫µЩ
ᣬЦֻҪʺ⣬ǲġһʺ帴ԭÿϰ뱦ϦദδزܳΪ֮塣
ڼм汾µġɫĳ
üһѵȻ֮񣬾б£Ҳײǡʼҿɲʲôͨ졣Ƕ˵Щл֮
ȻЦͷ
ˣ̾Ϣ

߽˳ѾغһԵЭ㶡Ҫô
Ӻ˳ЦǰһֱæѵüһˣðһЩƲˣͰЭ֪¿Ը͹⣿
ЦסֱۡôﵹЩĪʲôҪô
ǲҡһ£뵱ʸססЭĽƵǰҲ˻ˣôΨһĵܵܣжۣȻ׸󳼣׸󳼾ָ
գգ۾ȻЭֿĳȻˡ
۹׸󳼣˽梣ôø³̣Σ
һȥԼΪԼһƬأΣ
һͶˡͷûЭСĿô
תЭЭ梺ͻǰڡԼ˵ԸȥԼһƬأԸԭһˣѡһ梶֧㡣


455 δ
Эְףֺ졣
Ѿˣǳ梵˼ǻֲԡǶϣݼôȥҪ̸һȷĴ𸴡ԼӵһƬأҪԼȥϳ࣬Ǿԭˡ
óؼˡ
ͬĿ궨ҲǳɷѿĵѡԭûԭģҲ޷ӰԭĽɽǳķֵţڣû˸ҶͬҲɵƤӵڳʲô
һͻ֮Ͳٷʲôͻ
ǳõİ취ȱȫǰֱֵ̣еĲҾ硣
֪һֱĵģû뵽ôͻȻһ׼ҲûС漴ȻˡһֱڳγֲһֱܾʹϣҲǺõġ
ЭͻȻ֮ƽЦеĿ磺֣ҵȥʱһһƬأʵ㣬֪ܷһ֮
ҲĿת硣Э˵Ҳʵʮ꣬һ˷ŵʲôҲҪһǿİףȱ֤İȫҲʵȥ
ЭֻҪܰ쵽ģҪʲôҸʲôɿ§סЭļ򡣡ңҪһ£㲻ҪΪɳĮеСҪ۹ŵԶһЩĸһֱ󵽴֮˪Ϣһ֣˵㣬Ҳ㹻ķչռ䡣
ЭЦˣȻЦЩǿȴİ仰Ϳ԰ˡ˲ŲõģֻҪöԷߣͲ
ȻˣܷȽϤϤ
ȻͷҾ˸͹ȥҪ׼˪Ϣÿ춼Ϣ㿴һӵġ
硢Э˵ȣһ˫ֺʲ

ЭǶȥҡϯ֮ׯصĸһһæ
梣Ǻ⣬ҳܲ𰡡
氢ЭлҲȵһл⡣֪ȵȻһֱ⽫λЭȻһݸ飬Ը⿴ֵС
Цȵ۶ΣѾûʲôӡˡЭȻԵλҪ˵֮߱ģҲȻϾֻһʮĺӣĳôȻˣָֻĿǰԣչȥ˭Ҳ˵׼
ʱƲˣЭһܾġ
ҲҪлл梡֣صĻ񡣡械ҽһֵ⣬Ҳʷһˡ
̿һЦɲǼ䣬·صʮǰ梵ܶڹǵˣʱ龰һЦݣѵҪʺҪһӣˡɵʧ˻ʼ档
˳ĵģͷ梷İɣһᴦõġ

ЭصԼסָһЩ˽һֻֻҰڷ룬ɵһ¡
ʲô
ϣ˵йġҲһͷˮͻȻЩȴ֪Ǻ⣬ֲܲգֻȽЭáĪҪȥ򣿡
ɡЭվһǽƵǰаԾû뵽̶̼ʱ䣬־Ȼô׼ϾռһǽʱڻңȻһҲûע⵽ı󶨣˵ףȴô򵥵°
ȥԸȥô
һ£תȡһֻң˿óһŵͼڰϡ
˵ȥһƬô
ЭŵͼãȻ⡣
򰡡Цǵȥ򡣲ԭӡеЩ𡣡ڵͼ黮һȦ˵ָһƬǴ룬ǹ˪
ָ㽭ɽЭȻЩȻ˽ˣƽʱҲûΰô֪ôණ
·ʱ򣬳㿴ġЦ˵û뵽Ȼлˡ
ЭЦҲЦˡ֪£Ȼ뽨ҵӵǿѹ£ԬֵܸǶ֣ںܿͻһͳҪ뽨ҵֻпһԵѡĹҵģĲŹء
Ǹ绹ǸЭȥ򣬶ô
Ȼ˭Э˵Ҳû
֮δ꣬ɣ뻻˵ûǸµˡ
һ˵Ŷˣղż˵˵һЩ̽Ҫ£ϣһʵ˽֡
ЭƬ̣˭ֱȽϺã
һѡڻɽԸȥô
˭ȻҪȥ룿
Ϊڻڲܲٵ¡ܲٶмӣû㹻ĳ⣬ᶯġЦЦ£Ҫȥսĵ˲ˣϷ־š˵ľҲϷ־ţҪıӦܺϷ־Ų¡
Эǳ⣺Ϸ־򣿡
ͷɽʱʦ˱˵¬һȥѰԨԴҲδػῴЩ֮һˣҪӴ֮£õİ취ĪȨ󽻽ᡣϷ־žһֻ׶ӣ¶âҲǲزסġ룬ܻܿΪǿĵˣӦǰһЩ׼
Ϸ־ǿܱǿ
ٹʮ꣬Ҳܺһϸ£ڣĶ֡
ðɣ˵˵Ϸ־ֵ˭گ
򣴨ˣιТ


κȻһԾеľȫǰϡڶĲܲҲһȻʵТôˣ
ԴãȻĹˣðŻոһجΡ
ܲٹЦТȻɫ㻹û˯ôجΣ˵㾿εʲô
εͽˡ
ܲһ۾ˣˣ
㶣ֵ˭ûǡҲˡ֮һƬ߿ҲܿӰǱ߿ҲܿӰȴôҲ彫ݡ룬Ƭ᲻ǻȪ
ޣޣܲ˵ŶͣεȪƬ̣ĪεףָҽҪôԬܣսټگӦǺʵĽ֡βãǰʪ֮أȻʺϡĪǡ
룬ҲЩȴȻ


456 
ǣԬܿǰĵͼɫҰ
ĹϵĽۡǰոһ꣬ͻȻ˼ɱˣƺǰƵġ
Ԭ֪컹Զˬʱ򡣸ο˵Ҳоκκ⡣⾳нףκκ硣
ܵĲ⣬ɱ⣬˷Ϯɱ⡣
ӵӦΣĲ²ܲ٣趣ƽ˧͹ܺЩ˴ӲͬķɱһȺǣĶżݣԬܣҪ˺Ƭ
ڵĴȵĴʦŽǻҪΣաŽٻӵռƵıҲֻлʸһ֣ڻƽڲҲûʲôɵʹŽűȺսܣƽҲûгʲôѱ෴ƽͶӶҲͶı׳档
Ԭûиܵҳϣİ𣬺ӱ˶ЧҾͲô⡣ӱϵϵ֮ûֹͣʱһƬãЩ绹ֻһЩע⡣ƵĶ񻯣͢ĺΧ֮γɣڲгǿѾ޷ӵĵز
Ԭ֪ܲôЩ¡ǿѹ᲻ἤӱ˵ǿҷյ¾ѣǲѹ᲻֮ӣ󲻿ʰô˵ӱͽΪɥ֮Ȯ
ʱ˿̣ԬĸܵӱơԬ˲ֱս֮ʱҲûԵķӱվǺӱˣǴûֻ֧ǰһõĶѡ
ڣûüֵӱ׼ˡ
ʿТȴ粻ʶһֵĻƽ塣ò˵ʵǸ̡лԬںӱҺͻƽ֮һѡɵѡƽ
ֻϧûĻᡣƽѾӵĸƽϵĽУڲΧ𵱳Ϊн̩ϧӪľٶԬܳ̾
ĽŲͼſڡĳ£ȻЩ졣
Ԭջطҵ˼֡
ʲôϢԬܴһ˿˵ᷳ̾һһͼ⸱ӣ֪ûʲôϢһκϢѾ벻ʲôʱˡ
ͼߵԬߣһֽݸԬܡԬչһۣüͷһã֮⡣ݹ㺺ֹĹҺιأ
ͼ̾һԬ͵ӶתˣȻû뵽еϵ
ĹɲΪĹߵֵģǳܰ͢ŷġͷĲͨ壬֮ǰʹȥһɼĹŷͬСɵϢؽ¡޴Ҳ£ڹƻģһĹżѩϼ˪
ԬתתЩ͵飬˹ͼĵġóۣǿͷͯҥ֮񲯵γ۵һ֡ں̶ܴ϶ģϵѪļپһЩʿγĸᣬհƵλϡ
ڳһݹż˵ԬҸʲôϵѪأ
ðһʲô˴۲ʲôϹʥֻһ֮ͽأ
²ǲ֣ܳΪˣԬ̫޸˶ٵ伮ߵ˶ٺڰף˶Ƿǣ׼ֻһǷԼҪΪ˴ϴһ׵˵һҲ֡
ôأԬܲͷĿŹͼ
ͼĬҲ֪ô졣ǾǴ׵ĸ򣬾ĥĻҲ޼ƿʩ
紵ϸӴƮ˽ƮԬܵĲӣϮˡԬܽϵĽ¹øһЩľȻĿꡣ

Сˬɫˡ
Эٴιʩ񡣡֣ǧһ𡣻ֹɣܾʹ˱
ߵΪ׵һȺ৵Ĺ񣺡ֹȾʹ˱
һŻ˷ܣΣȻЦЦλȥһꡣеĺܶ˽ʼԼҵҲкܶ˿Ҳ硣һ㣬ϣǼס統УҴ֪򣬰೬Ͷʣʮع鳯͢һҪҲһؽʷĴ¡ҪߵøԶҪҲʮ֮࣬УһһԶ֮
罫ĿЭϡҲһӣΪ˴ǻۣԲԶ󺺡ʦҴ֮⣬ɱضˡ㻹ᣬеʱ䣬һܻñӻԻ͵ĳɾ͡
Э΢΢һЦлֹΣϲҾ塣֪±ǳѵΣ֮ˣֶָ̣֧֡Ըֵļǰȷ棬ΪЧȮ֮ͣΪ󺺾ౡ֮
Цˡ֪Эʲôĺˡɽƽ֪жٲ֮ʿΪ˽ҵԶ㲻õ˲ŵ⡣´ȱ˲ţֻȱ˲ŵĻۣΪ˲ṩ֮صػ
ܼˡõ׿ڳŵЭһٴǣת׼ס˰֡ԽǣŲ˹ӹ޵ЭС
Эסˡ֣ǡ
˴СΪǣҪĵĶʱˡʱ˵ޣһҽ͸㣬ϣһ֮
Э󾪣æƴǡ֣θҳˡ
ҽʱ˸ϵȥԭϣгһգԼͣ޵ȻӦý㡣Ҷи㣬οһƥЭҪƴˡ
Э˵ѵ£ޣǧǱ¶ԵµϣǶףôȴء
ЭˣŽܣлȴҳǣţԼԭֵ𣬽Զȥ
վ·ߣ΢Ц
ӵԱδǰ߹һһʩȻϳϳ̤·
һһͷ⣬ֱһӰʧԶջĿ⣬תߡ
ڼ˵£ޡɲһһԦˡ
һƥ޶Ԧˣôʱˣڰ֣ʾڼ˵ˡ֪ڼڵʲô޷¸»ĵȴЭĽû㹻İգϲޡһ粻ȥ֮·ܾܿЭĲ·Ӳ֣ׯĶʹչĽŲܵش
ò׽󺺲ſעⲿôԸ⿴Э
ĺͣ취ɫһýҺʵ˸ȥһ֮
ڼգգ۾Ψ


457 ֮
̫ƽ죬עΪһƽ졣
ԭĿɽƽսͻȻˣ׼ս˫죬˶עתƵݣһոշĹĹ
ĹôķӦȻΪзڲͬĶԴӲߵĵһݼ͵Ĺг߾˵ĹעѧΪѧˣݵ䣬Щԭļ˸ָĲ²⣬˭Ҳ޷һŷ۶ϡ
⣬۵ĶҲ׳Ϊ㡣
Ϊԭ;ۼ˲ѧѾЩˣϾⶫɻ̫࣬˶ҷԣͻȻôһ⣬˼ɵĲ룬Ȼθˡʼʱ⻹ֻǲ෹̸ģͳ
ԽԽļ򱨴޷ǰܶסˡеĲȥμת뷽跨۲ϣһʱӴ򱨣еĸɴʰװ̸ݣҪʵؿ졣
˾ͽԭͱЩͷת˵Ըȥݣ֮ãһɷСЩе£ƫƫһļһϵݣȼĲأҲ˾ͽʳӦѣνһá
졣ʱ䣬ҲЩڵòᡣ
оͰڡ
۴ǷϬڿܲ⣬ѧͿڱȾͲԶˡýȽϣǽƫ棬ͱˣؽ޷棬϶ɻ
ʱ֪ʶĴвռˮƽ£ڼʶö಻࣬ûй֮ʶ֮УԼΪν෽ʶ㡣֮Լʶ׿ΪԿܶ޷ĵ伮֪ࡣⷽ棬˿ѷ׼ҼҲصĵ伮ҲûղصôӣѧĻϣвҲûġ
Ϊŵմ׼ҵĵ̵ȻһļԱġ
ѧ֮⣬㻹һԭ򣺲ǼǸڶǿϼ֡ѧʶĲɣڶԵơСֲϲֵĴˣͿڻȭͷ۸£ɸɲ
뿪һ漴Щֻ
ȡȥݣƢٲҪһ¡һӱΪΪ˺Ϊ˲ϧǧ׷ݣ˳ûеŶ롣

ɽ
վڹŷ̨ϣԶʼꡣϦ£ΪߴĻһߣֲɰصķϦյӳȻߵϼͬһ𣬸Ѥá
һֻӥڿԵá
ͨӥ۾罫Բʮڵ۵ף𺳲ѡ
ǰʼ꣬ινڰ漣ʼٸʱʼȻûзȴѾ˲̽⣬֪Ƭ²һ΢Ĵص۹ûشǰĵ伮֪Ǵʱʼ뽨֮ոҲߣҸӽΡ
仰˵ʱʼֻǹģûôûô
ǣʹǰҲеĽôôſһЩ׼ʼΪĽҲ̫ס
ѵϵѪ
Ȼ̫˼ȴȫ񶨡Ƭ£һıٸ񵯺ɽһٸǰڴ˵طϣܣڻʷǰ޹ˣߣȻرͻأ
£ûУ²ߥ޵㺺Ĺһ粨ӲĶ緢ʼꡣ㺺ĹȻףȴһص⣺ûз֡û֣ûȷļأܶͺһȷĽۡ
ʼͬ϶кܶ伮ȥԶֻҪ֣ͨܽܶۡڲ˵ʼȻȹ㺺ĹĹջ
²ܼЦҡҡͷǲĹΪ˵ƣΪ˽ѧ⡣㺺Ĺû鼮ʵһ¡ôõĹһ򿪣е鶼п˲仯Ϊҽûİ취֮ǰʼҵ˹ȥĵ伮Ҳˡ
£۾
бҪƭ𣿡εҡҡͷģҡ
£ô֪Щ£׷ʵѵĹ
˵ʲôءˣһ²ĶͷСԴ棬ʲôʲôʱȥĹ
ŶͷٺЦһת飬Ȱ䣬
⣬ڲôͻȻܵˡҲһͷˮ룬òȱһܣ˰ѿ
ûһڴǵ߰˳ңȻǸȴòãһ޽Ȼַ
÷ɣѹƽԿмӡ
΢΢һЦ֪¶أο˵ڒIؿʯ۵´̡ţвָ̡֮
üëһƣ˿ڵ⡣߲ƣ߲߹ݰ΢΢һЦ˵սȺ壬е֡ôּįս
Цƽдһ˿ưܵǫҪͥļơ
˻䣬תȥƵ˵ܿϧҪÿʧˡ
Ƭ̣ɫЩá²м볼ۣ
Ҳʿһԣ֪Ƕ˵Ը֪޲ߣһԿ̸߲мԡ
ڿЦЦ磬˼Ǳܶսֱưʲôп̸ߣʥ֮ǧǻ۽ᾧô˿̸
ű֮ԣƺвƫţԸ̽һڹ֣սӰȻ
֮ʲô۵ģüͷЩͷѧʵȤ˵ʵѧ˵ЩûõĶ𣿡
۽ǳ˳飬˵߿̸ѾܹˣھȻ䱾˵֮ˣϺ˻ʲô
Ҳһ˿ЦݣԵġʱ£֮ƣ
ʿ䣬һѧ¡
ڰȻǻ˵Ȼ³
У³ô
ڶʱ
սУ³ô
սʱ³ȻʵãȴǶ³ƣʢ֮ء
ðɣҲѧ֮룬Ҳع𣿡бſڣָָԶʼꡣ£Ψءͳһµƫƫȴع޲⻳ɣǷ³֮Ϊ壬عͳһ£Ϊδأ
£ôô˵ء
Ĵ˿ڡѧǳᡣɣޣԷӴһΪѧʢģ
࣬ƿԡ


458 򵥴ֱ
гģȴûǿģ۶Щʧڼ򵥣ȴ˵ȫ޵
׼һӵĻ˿⣬ȴһ仰Ҳ˵
һ룬󺺾ΪѧʢТʵ۾ΪŽպ书ǲǣ
ڱͷô˵ġһһļַˡ˵Ҳ֪һ壬ӵıһһܹܵ۵㣬ȴһ෴۵ļɡ
Ǳ̳ϵĸ֣ĵǣ֤ô룬Ҳ޷شƷǳ򵥵⡣
ںЩĵԼԶǧܵѵΪ
뵽⣬ȻʶΪʲôڵĸϵݣȴûģеһεȥء
Ȼ϶벻˸ĥô˵رйǿġ
˵ŹȻһŵĺûı䲻ıʡõԱܽ˵ɻƽȴĽݱɻƽѧŵﵱȻõѧʣǸı䲻ѧȱݡѧӵһΪȨģȨĺԣάȨϣѧ߼Ļ壬Т׶Ϊ˹Ȩ
ֶֻβ̻ͬǵ½̣һǰᣬǾǴһͳӵȨԡ
һ˵˹ŵȴ˷Ҳ˳µ¡ΪͬϿڷ֮⡣ӷͬ˷ȴ޷
ҵֻڷҸɴѷֻͨ翵
Ȼ翣޷䵽ʵ˵ǧһȭĴôĴǷôϬܻشҵ⣬ͶǷϻ
һȭڿҳʿһ㣬ֻһ⡣
һ⣬͵ŵѨס˿ڵϱʡܻش⣬ûȤ˵κλڣƫƫͻش⡣
࣬ѡ
ָָԶʼꡣ֪ʲô𣿡
ڿһۣĬĬĵ˵ͷȻ֪ʲô֪Ϊʲô⡣
ۣǽģ۵Ľ㣬޷ĸģĸǼٵġô꣬Լ㲻ˡЦЦȴһȽϼ򵥵İ취ʼ꣬ҵĵ伮ȽϣαһĿȻ𣿿ľ٣ִžУжα飿
ڵͷƤһ飬¶βסḷ̌ͷ߳һϸܵĺ顣
Ϊʥ˺ᣬ̫αķжءĴʼ꣬淢˺ǰž䣬񴫶ĺܶྭΪЦǷѾĻ͵ĺö΢ԴҲΪ޻̸֮
۵ĵͳڣΪЩǺķۺϰټңܶԭڵҡī͵һϵҵͳԵľǻƵۡϲƣԭǵҳݵ͡Ӵûἰȴ˻ʼʣҲǿƳҢ˴Ĺͬȡ
һϵͬĹżٵڲסˡ
⼸ǱȻ¡
˵һ֮֡
¡϶֮ҪŸϾɱô
Ƴ˿һۣҡҡͷЩΣЩԳǮȻܵǮãȴҲٲáҪŸϾɱαصȵ졣
ڳһɲǼ䣬·֮һ顣
Ҫ³Ϊι̴֮Ƚ
ڹһݣ
ãһΪ飬һΪαתͷſڡԷԾӣԡܷˣ䣬Ϊס޷ǳмܲסţ֮ܲܽǿ֮ϣٽ¹֪ûģų˵ʥ˳޾ã̫ãֻϦ䣬ʱҴ
ظϲҲ

ڰͷͷȥ
Ӻ˳Ц˵£ԽԽϬˣǹŵĿľٶˡ
³ͷ˻ΣôûȤսٻغϣ
תҪˣӣֽ˹§ڻУͷȥ˫˽ȥҪƿ磬ȴ᲻ãһʱ޴롣
״Ա˳صĿһܾӣæĻЦŲ֣ߣһֻץסק˹ȥײûһܻӭ𷴻§ĲӣӶϣҧ촽ɣòȲѣĽּʡ
˺ð죬ɿ磬ʾ°͡˸ۣӱһʾмʼ磬¸´Цͦأлˡ
¡죬Թҡӡ
ĨĨҧƵ촽ЩΡ㿴ʱ򵥴ֱȷȽϺá
ѵҪÿ˶һ飿
ûа룬˵˻Ὣӵ򵥵ķʽֻбŻὫԭ򵥵øˡҵ˼Ϊʲô˵֮ΪŲ飬α飬Ƿ˷Ѿα޷⣬ֻܶ෽Σԭ򵥵øˡݵһλߣֻһ򵥵Ĺʽͽʾӵ⡣
ʲôôܼܲλߣ
ͷˡôܽ˹̹أе鷳
ǽҿܣʱյռܡ
Ҳ֪Ϸ־ŵĽչΡ

¬˵ͬ£Ϸ־Ż˼̳Ŀݸ죬ȴͬŵļ˾ǡ
Щ˾ŷ˹½̵ͽǽӵɺ룬˷Ҫհʹߣ֤񼴽˼Ҫʱ̡ڴ֮ǰѾ˵õϢλʹԶĴ󺺹һԻ֮Ծӵعȣʢ˿񣬱ػƽйϵ˿ǴЩ˿˶׬͡
Ϊ̰Ϸ־ŵѾǵĿһصɫʡǿ¬˵ʱ򣬶̾òϹʹߣʹǵʹҲ´ࡣǵϷ־ű˳ڼ̳ʱȴЩʧ
Ϸ־Ȼ̸ϳªȴҲûʹׯϡ
̳·һ˿ɧ
Ϸ־׼ݵ˫ۣ·һ̫΢΢ͷĲ˹˹¹žά˹еľġѧϰĽһڣѹס˼˾ǵĲɡķǳ׼׼Щѧϰһӡά˹ļ˾̾ΪֹҪǣ棬֮ʹƫƧĽ䣬Ҳڶϡ
žĴʶصڣһĻϷ־ŵӿȫûһͷɸߵľ趯˫׳
˾𾪲ѡ
ɺʱİݷڵأܵĹ񰡣㱰΢˹ӭĽ١뽫ħ˹˵أǺƽ͹
˾γѣ׷װݷڵء


459 
ЭסԶ·ߵȺͷһֱһԵĲޣֿ˿ֹ

ЦЦתԳȺ˵кθ߼
Ⱥεҡҡͷ£ȫһЩ˶Ǿþɳĺǵǰѵ𣿲̹һ㣬Ȼʾʱȳǿá
Э͵˵öԣէǿϲߣοвСķաǱµ²ҳҲ֮е¡˷顣
Эͷ˵£ȥ֪ͨһ
Ӧһǰ۶ȥ
վ·ߣЭԶԶͣסơL彻һLƲƲ죬Щջ𣺡ʲôţһƥ޶ʱˣȻӣӲͬȣ̫ųˡ
Цһ죬ɲҪô롣ôʱ򣬻ءһҵȷ˿ǰ;Ǳûаգѡ񡣡
°L˻μЩΪȻһֱϣһܹû뵽˳ЭһʮĺӣܸʲôҪЭûϵĶãҪƵ
ù
죬ˡLļ򡣡ͱȣҲе롣ȣȻһѵõӢšҪӹţºαطô˼֪Ƣƽ㣬ڳˣСЩҪԱ
LһҾ͸没ؼҹꡣ
˵Ѿ۵˸ǰס˳ĵɲҵ̲ǰӭӣLȻЩˬҲЭ棬
Э˫ַɣЦˡһ梵ķһֵͬЭگ뽫ָ̡
΢΢һЦһЭݰڵúܵͣû˼ҲȨɡѾӵ˳ļţ֪Эŵ˼ǳĽ顣޷ҪЭЭзǷ֮룬֮ìܡ˵ΰеķִͷǳҪȲίЭֲЭʧءĵľЭϲԼݣڳ磬Эô˵֪Լ׵ˡ
ȵ˵һлһǡЭɴµĻ㱨һ¡ûʲôشıʣĿǰ๵ͨĽ׶ΡǳһЩ״һǺʱѾռ˹˪۹Ķǰɳߡ˪۹ɽѾϲǱȻ¡һǹ˪İϢ۹ң˹ն˾ʮǣ밲Ϣ۹ľ˹ѣ˫ڵǲһսüޡ
˵֮˵ܾô׷ߣƺһʲôʹйءǸʹأв˼֮ͨ
Ǹ˰ɣЭɵĻ
һ˵ʲôǺˣ
ЭЦЦϢ۹ڹ˪۹ڲҴ󺺲йذϢ۹Ϣûת潫ǵõϢǸνʹܾܿϷ־š
Ϸ־ţɴһϷ־Ųİû뵽Ϸ־ŻܵϢȥˡ룬漴ʶⲻżȻ˳ڹ˪۹һܿΪֲ֮ôšǱܵģ·ȥֻǨ˪۹Ϸ־ȴǹһˣҪϵϢ۹ȥһ㶯ҲûС
֣ЭЦЦҲò˼顣ǣϷ־ڰϢǻԿ϶ġʦ¬ˡ
΢΢סЭ˵ô϶Ȼ鱨Դô˵ƻеɲϵˡȻһ֣˳˼ĶЦ

ڼ첽߽˽̨µңڤ롣
۾̫ߣ˵ĺͣʲô£
ôˣڼû˵Լ£ȹأĪʲôҪ
Ƭ̣ҸоЩԾ
ڼüͷһ׷ʵĶԾ
翴һۣͻȻЦˡͲԾԲĬļôˣ
ǲǸӦԪŶǱ
Сվ֣תȦйأҾƺЩָоǰҲйΪϷ־űڻԭ¡ڣָоˡҵģǲϷ־ͻƣӦ
ڼź룬ֵأ
ӦϷ־ŰɡһڰϢҵʲôʵøǿˡ
ǰʼôڼ˵ţݹһֽֽһ߳һ𣬿һܳʱ䡣ӹչһһȻ
ûڼһЦҲûУܸӦʲô𣿴ټô˾Ӧ󷨡ֻػɭϣǵ̽ӿԡ
һô㵣Žƾͼƣ
ڼûֱӻشת˵ԶϢԷﲻСܾãƺڱƲ
ƲһЦԸ⵽ȥҵ֮áϷ־ȻʵǿеĵԼΪʲôôǿδʲôµġ
ȻˣΪʲô
Цݣû˵ʲôܵ˼ڼǿҵĵģԼҲЩϷ־ŵȥҷϵԴľϷ־ŷ˳ȥ޷ֱӿϷ־Զ֮⣬һʲô䣬Ӧ
᲻Ūɳ׾
ʱƽ󺺣Ϸ־ΪʲôڶʱڿưϢڼһü΢£ĲΣʲô¶пܷǧⲻð
ĺͣʲôƣ
£ԬܲǸ㣬ֵñġµ۹Ӧ÷ŵøԶһЩ˪簲Ϣ״ܣǵ֮
ЦһҡҡͷҲʧʷҲû˸ˡĿǰΪֹеĵȻʲôõҲûСʱɣͺ赾ǲһֻߣˤ֮ѾƣҲ޷ҵеܡҪֻ֣ʣһܡ
ڼƬ̣ʼꣿ
΢΢סȥƺֻôһ취Ժĵ伮ιصϢѾ÷ǳɾҪҵϢıĿֻдʼһ취ҲֻܱŴܡ
ڼüͷ壺ǡʼдĻأˮƳɵĽӣͨ˸ȥ㺺Ĺһȫ淢ֿ޷Ϣ


460 ʱ֣֣
ҹӵԣǰĴ
ʺ£У§ǰЦôܿô
ֽס⻬ıһЦܱܿ仨ÿ
ӣ˵ˣǻҲҪˣǼ京ŵĻǶˣ
̲סЦ֪Ȼʲô˵ǶԶס˵ĵó軹뷨ģرȻףȴѾչ¶ɫϽû˲ѹһӣҲİһ㣬ƫƫôŬƤ޶ԣھɥͬʱЩꡣ
ᣡЦûʺ󣬺ͼûɵĺ裬Ȥô
𱻽ǣסԼ˼ЦһƬ̣ʵôˣ˰죬˯ˣڿ
֪𴫹ǿ鱻ˤƣûƽĽǡΪطˣһֱ̽һ£ȴôҲͨ
ɲǵһҪ˵ƳһŽء
һ㶣תͷ˵ʲô漴˹̷һẈ̂˵£ôˣǲǳ˵ˣ
û£û¡ϲʤݺݵһڡʺһﾪ˰ţϻ
˵꣬Ϳ첽˳ȥãȻգգ۾ȴϲѡڵǰͬˣܰϵæޣܰһ⣬һС⣬ҲǳġοɫԲһС⡣
첽߳޵˽˲ʱ䲻һСܵĸ˹˵£ôˣٳһӣʱɫͨ졣
һ¡ûע⵽ææʵĵ伮УûиɴϢ
סˣ˼Ƭ̣ҡͷûСƬ֮ٴο϶˵һҲûС£ôˣ
ûһ⡣ԲģмпףҪгɴҪʲôֶΣʣµЩȥĶˣôأܲô˰ɡ
һˣ۾ʱɵϴ󡣡԰ʣµϡ
ȥҡ˻ӣ˼˵еһ飬
Ψ˳ˡ
˽˼ڼڼñȽѾ˯ˣĴ٣ææĸΪʲô¡羫ӵվڵУһ
ԼĲ˵һ飬˵޾ܻܺܿʼУ׼һ£޾Ҫʼһ⡣
ڼ룬Ӧ
˼ڼصУȻϲû˯ڱߴӵĿ鲻һܾõ⣬Ϊһ仰Ȼʣνɽˮ·һ塣
Ʊϴ§Ц˵ʺһ󹦣˵ɣʲôͣ
£֪Ҫʲô
תת飬Цǵÿĵйˡ

ֳֳվһݾ޴ͭǰ۾
µ׼ûҵκмֵϢԶҲһֻ֪мڼչ˳ڹҵĹңһµʱ䣬ʼϴ˼ʮҵһͨʼع·
˵ҲǷ̣·ʵǴģǴڳȥġ
·ˣЩڵعڵĹҲ֪ǸѪȻڼӲʯһãûӳȥǸ˾ڶľͷֻҵĵطڣͨ·һ߽ʼĵعǧ࣬վͭǰ
ƵͭûôǰʱʼٸĳУֻһСͭģ͡ٸһȻ˵ͣȴ뻪졣
˿̣վʵͬͭǰ𺳣·Ǽƥʱᷢ˻ϵʱῪ˵λǧһ۵ʼҲʱƿ׸ǣӹϵگ
綨˶ͭ
ͭܽʵһ
ڣһſƾƾǰ棬һͬ鰸ޱȡΧҹҫ£Ĺ⡣
ֻһ鰸ס˺֪Լˡ鰸ϰһԲε̣Ƭ徲棬ͷβмһȱڡ
һƾڣһ顣ƾȻͭƣӲǴĥúܹ⻬꣬Ȼ¡
ӻóǸοȱһ£ЦƬӦþǽ赸ɴʱµϡֻû뵽ͨ赲ͬмȻûп׵ġ
γ˳⣬˰ϵ壬ҲϵĻơ
ϸ˰ΣüͷΪƬ׻ȸ֮飬ȴû뵽ƬȻ˷ͼȴ飬ʲô
Ƭ̣Ƭм䡣
·йâڲյͨ͸ԽԽתţ·ҪͻȴôҲ޷ɹ
ü֣סҪһԡָָȻһ飬ӿйȥһҪɿ֣ȴָ޷ڷ·һޱߵĺڶ̰塣
ĿһУ¶Ц
ͻȻ䣬һһƬϡĻҲתһԾ壬ڿת·һͷڴгΡ
粻֪ת۾ž
ϷĿҲǳǳɫΧžͣĻζţЩľ£۳һĹ⣬עڡЩ⣬ȴûбԽԽڣԽԽڣʧڿС
翴žʧĵط㱼䣬һָо·һ˱ѩڤƮޱ޼ʵĺˮУߡȻȴܸܵܵ˾ļ¶ܵ˾Ĳܵ˾ϣ
Ϸ̹⻹ԴԴϵӿ룬ԽԽǿԽԽȴԽԽԽã·Ҫڻںˮһ㡣
ʱ·ͣˡ۾һգգĶãʶһƬ顣
֪˶ãӰͻȻͷ̹ӭȥ̹ҫ£ٴο˾Ӱʱ˿̣·϶ΪһɲǼ䣬һ죬Ծˮ棬ҡͷβʣء
˱ԭ˾̱ӵıܣǱꪾ˱׾ĺʧڵĺˮС
̧ͷĿԶ
һ޼ʵĴ󺣣ǧĺߣ˰ѩԭ˲ãĴɽԽɽһƬϤء
ݡ
Ԭܵս졣ԬܱΧ룬һͷСһͷӦһͷһƥӱɱ۵糸Χ롣⵽ΧȻȴ޷Ӧֻò̶ֻӡϷȥȴһͷסȥ·󳤱һ˦䳾ӦͰϵһϣ˲佫˺Ƭ
ݱ֮ϣŴǳ飬̫ʸԡ˾ͽ࣬ͼڼҲ࣬ׯ¡
ϷȥһƬɫɢɫĴϣӭƮڴ£ɫϵɢһֱɢ֮ųĺ߼ǰ
ֵͷˡ˰ѩɽ˺بڲԭɳĮ֮ɽɢɳĮеЭһƥսϣȻĹˣ޾ЭߣȴЩӷףЩɢ
ǰԽ룬ְֳꪣ棬֧࣬ڳɱбڵľǣչ߷ɵп磬״ڱޡǵǰʱ˲ֻӴܣʬҰ
ӹʱ˵ͷǰһеʿӼףֳֳì䵶ڷ룬һϤӰ
Ϸ־š
Ϸ־ŷ·ܵʲô̧ͷһۣͻȻһХһԾ𣬻һͷǻıϷ񣬳һڳݺݵܵɱҵսһǴմ򵽵ϣɵϴաؼХע
ͻȻ֮䣬һйƽ緢Լٴŵڤ֮Ϸ־Ųˣ󲻼ˣʱ˲ˣҲˡ
ؼһƬš
ҲһƬš
֪˶٣ͻȻԼжһѡܾȣʶƺǿѣƺǡȥĲ鿴ʱȻ͸Ŵ۵ĺ⣬˲أյ˺֡
ٴԾ档ڶ壬ȴЩͷһȴԼûۣȴëûצȴֻ޴ĳܽضڸסĳڤ·ڣ޴ıɽҡҡλΣ·һŸƼˮӿ˰ϯǧĺһƬ
һæ߷ɡԽԽСԽԽСıһɫ򣬷·һ־СȻĿһУ̧ͷȴһƬһǶûС̫ĹԶգһ۵ᣬ̫գ
ᱻĴųƫתγɼ⣬©һļ⡣ڼ棬һƬžĴ󺣣ɽƯСĴһӰ֡
һ㶣ٴοԼ塣һ⸡ԺС
ǸӰ𡣣˭
ʮ磬ʱһͻȻ𣬴˼綨һһϤСԲһ˫Ц۾
Ŷ㰡
ĥһŰ״ӣͷ˹ûĽʱˣʧˣϽɣ
Ȼ˵ʲôʱˣ
߳̾һǰˣǲ
ҡ
û˵꣬СԲס촽һĨһ
һֻȫڣΨһߵС޴СԲĿڴ˳СԲļͷ۴۾Ŀ硣

ȫ꣩



ϴǸǼֲ룬дһ
ȣׯϣˡ
ʮ꣬˺ܶ仯֪ģ£ǵǰںܶǰѡׯѡҲˤ˲ٸͷȴһֱûз
ⱾĴ⣬ԭںʷãһ·ܵ˵ڴⷽ棬ǳɹģϵ˵Բ˵ûô¡ȻһЩ߶Իĵ˵ܽܣ˵󲿷ֶ߶ϵܽܡ
Ȿĳɼá
ׯϸһ£⣺
һķͻдʷγɵдкܴ룬δܴﵽöߵĿġʷصĳɷƫ࣬ʹϲʷĶߣҲδᵽȤζҷԴⲻˣɼӰ죬ֻʣׯԼ⣬·͡
׼֣ǰڵ趨ܣرϵûܿƺý࣬ǵʵǿ޵еǣȻһʧܵĹ¡ֻ۵ʱѾ˼ߣׯȤȥҲûԸˡ
ԭׯֻʹ޳ܵβˡ
βˣȻׯܣԹˡׯֵǣȫ̶ĵĶߴȽϴȣׯԹׯƷ֮ͦ࣬׵ȴǿģ˵һǿ棬˿ֵѧͽġþеˡǲǿ棬涩ģĲôׯβôβ˵ĲǶߣߣȲѣûĸԸô
˶еߣò
һһ£Ϊж˵һׯͻȻðģʵʣڵĴ٣ڵʱ˵òǺһ¡
ׯĹϵУһ壬ͬεıְˣı֮䣬ҲΪˮΪ׾ļȼϡ
ڹϣָͳһԭϷ־ɺ۹𣨿ϣǲЩ죿ͳ֣Эˣڹ˪۹ǵһۣһײ
ָľĽᾧǴ˵еľһĸ壬ԢάȻҲʱͿռͳһ壬ȻҲʱΪˤȱһǣصʱղȫԭǸʱգıҲ紩ԽʱգȻСԲҲԭǸСԲˣԽȫһµĹ£ǻصԭ㡣
뷨û̿дʵЩźʱ䣬ׯʽдĶƪǲһ
ðɣ˵ô֧࣬ׯж߱ʾϵǸ⡣󲹣ׯŬ֣Ҳϣλ֧֡Щ滹ģׯûմ㣬ĶĶȥ
ȤĶƲ飺ȫܹʦţոĵ֡ȻߵøԶЩȻׯӡһù£ڹ¶͵ѿһۡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================