==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ùҽ硷
ߣֿ

ݼ飺
һҽḶ́ѪѪȣŮܻеࡣ





001 Ⱦĺ
Ŀ͸̼ƤеϸǰδеĴл̰ȫʹѾ˻˵ĺܣܹʹʱġžž
εĺ·ԵЩˣƽʱȻȻĺںһֱȽѵ飬ÿһζҪƮƮľ񣬼ע󣬲ܹһΡ
ڸоġ
˹Ĵȫͬܡ
ҲԲЩĳЩ㾫ȫ¿
ȫȻȾɫ
ǳβѧȾ컷еϸ˵ġ
ԣڷβִԼεľƣͷһ󣬷ӦܹӴЩϸ뼯ȨͳΣԹԵģ̰Ʒǰζ͡
һ˿˿һƵʸҲӴĲλ֯ϸĲλ֯ϸС
һ֯ϸҲ˿ʼãˡ
һ㣬ܹоԼԼΧһУ΢Сһ˿˿ƶһ
ѧεڵϣֻܹоظţԼԼĺѪҺܹܵԼǴûбϹС
Ȼϸ΢ܹܵ˿ķԼܹƶֻޱ޼ʵ˼һ̣ѧޱеᵽ˵ֲ˵ĸоЩŻӳ˵ı
ҼͬⰲѧĬĬķģǰǵһָжԺ󡣡
ǶЩ޿ɾҩģҪĻߡ
ҪǸҪǼҪ¡
ҪԱ֤֤һ־ѵ¡
ҡˣǻźá
ܲһأ΢Ļôһͺáʩ״̬е̫ˣֽŶʼˣϵЩĭʲôĶٱˣůˡ
˵Ⱦ˭֪ҾȻᱻȾĿ򵹣ӦһֱȽصˮɣһӦǱȽϸЦ֡
˵ЩеĹϵԹΪһϵԼΪĳָµѧ棬ͬЩ˵Ӥĸ׵һԹϵһǶЩͷˣڿһġԼʹһĻ״̬򲻹һЩȽϴģȾĿ
Ƥһĺã۽ĤҲкĹܣִֻбˣָĿȾܽ۳赲ǵĺΪĳЩһΣ۳ΣƤƤѢз۴̸ҲΪëҹܱµġ֪ûЩë
ɽŵѻ֪ɶȾղ£ҰټױԺ֪ص˵ķ۴̷ǲ
հ󡭡½ԭڷɳǵķ۴̷ʺҲ̫߰ɣӦûͳƵԵʣʲô
պˮ磬ʪ󣬷۳ӦñȽ٣ĴأˮҲȽϳ棬۳ӦҲ࣬ŮҲ˳ˡ
ĿôãôŮ
þӳʪ֮أ÷ʪĿܱȽϴ󣬶÷ʪֳڴһǽ״̬ôҲԵˡʪƤѢЩʪĿҲö෢֡ŶʪҲһʪ֣ûʲôϵֻǾֲĲйأ˵Թϵ֪ûдôңˣ壬飬ʹħʲôһͷĲ𣿡
һġԣѧõһϲĺϢָˡ
ʵҲȫָھ۹ϾͲ̫ãԶԵеģģģһƵģʲôôһʵС
ҶƬȽϴ󣬶ұû͹⣬Ӧһ´ˡŬķֱǰֲѧŪԼĴΧ滹ȽϸȽϷֵģֲҲû̫κۼӦҰ⡣
ϣոһ˼ַɿתһҰɵ˺ûģ˵ģϿģϿģϿġܣӰ˵ѧ̲סһë
ãҲǹͷӦòҵͷǹߣڹҡһЩĻᡣ
ʯҵĻʾͳҲ̫ߣָҵͷϣţӴˣҵĻҲӦ٣ǶôûоأֻҪҵǿ϶ģٷְٵˣǸĻȴǰٷְ١
пյ˼ĴͬݺԾӦôͬעȼٵת˴һѣεĸо⣬Ҳ˸˺ѧһľĿ־С
ˡҪȻҪԼĸˡ֪֪ҵ˼ȴЩ֭ˮܵľͷϴתȻЩǹ֭֭ЩɿڵĶǹгЩأڻеĸ֭ˮ
ҽ࣬YYܰ꣬ÿ뵽ЩƯƯ绪ïŮ˧磬ֻҪһĳּĳֿܵĸȾе鶼ɢˣ汳ɽûǴŮҲҪ׵ĵϣ⣬ȷûʲôŴȾĳܹԼΣ⡣
һƻ˶ĲˣʲôȤˡ
ϧǵķȴȫȥҪ֪MMǡҺǡ󣬲ʲôɡ
֪׹˶ʱ䣬ѧúԼѾ˺ܶܶڣǹ⡣


002 
ų״е壬ѧСĵϲúͳʵСϸļܹܵٵĹ
ŻǺðû뵽Ȼ㱻һһôģȾĿдԽӦûôùİɡ֪᲻ջö
ţã㲿ڣܿҲջûСڻûз֪֡絽Ǹʲô磬ħģŵģδģһԻߣֻǲ֪ҵӵǸطˡ
ϣѧ˸ʱû¾棬ֱҪĸо
ȿȡȿȡѧЩ֣߸һ쳤Х㷢㷢ǻϧµҲǸոնȹӦڣǴһĥϵ״ֳ̬ɵתصĿ顣ҵĿԶʱǵСִĶжףɱ
ãûиտʼôңѧܹǿվԭأеҡҡλΣġûһʼôıڵأܶһ¡
ҵ廹ӦԱȽǿԳЦЦѧŬİԼĺӴ󣬷Żÿһӱǻƽ͵룬ģһ·¡һֱĵӿȪѨȻͣƬ̣Ž£֫һ·ϣвžλЩԵЩǵϢһֱǻϴ֣ͷ۵ǵϢӿǻ³
ϧЩִĿѧǶֻȥЩνĿѧˡһӲĸƵģҪӻķЩоصĵѨλ磬ЩǹΪѧαѧһࡣĺйصľȷʵЧҲ
֪жٱŲЩȨļһٵˡȻھŬоŷ֣ԭĲľǮоġѹоѹѾֵĺδֵѹͳŻѪܵȫѪҺӦо١ǣͪȵȣԵǾԵĴ󻧣λѹѪҺĵӳôԵѪҺӦ϶ܵһӰ죬ôͳʵʹҲûд󡣿ϧִĿѧֻоĹܣִĵıʾ˼ȫ޹ءϻأûгֵĹӦôڵĳת£ͬԳƵһҪٵӴ
ЩĿѧңЩԳմĻ൱ıͶߣЩܲ˵ǵĴԳڴһֳƵ״̬йأλվλԵĽã˼άҲӲ֤⡣бΪ֮Ҳܲ˵һĵô˼Щɶٵ˺أ
ˣˡˡһءססҪסʹҡҡͷѧŬİִСɵ˵Ի״̬ϸĴΧĻ
һδȴԭʼɭشΧľҶƬҶҶֻһЩҶ֣ҶƬҲûʾӦļůȴ
ãԭĵطӦò̫ӦܹӦˡ
ԶЩʵĸоȷʵڣô︽ӦһӣһƬʪʲôģΪЩӦЩˮγɵ֮ƽԭӦûô󶫸о
ҲʾΧӦûд͵ľס㣬Ϊˣǻƻߡ
ˣôԭʼģȻӦǲڵġ
ȻЩԭǸľ̸֪֮ȫµʲá
ǰӦýǡס⡣
иС˵ǣŮ˲ע˵ûŮˣ˾͵ôƿϽ֣С˵ûǣ˾Ͳôˡ
ѧºΪȻһƬľ鿴ǻ̵ĵطôʲôҲͲˡ
ΪһҽʲôǧɣȾӪصȵȵȵȣΪһйҽѧԭʼɭȴԲûгԵġ
ʮݾҩҩֲʳвҩвٶڼʳףֵҵǣƬͻСɽϣѧͷ˲Լʶġ
ƾũݾΪϲ66˵ÿɽеǸ˵СӾǳֹסġ
ɽҩͱ㷺ʹ߲ˣֻǼǮ΢еߣȺܲӦûҪǮģһﻹнƢθĹЧҲϺõʳԴ
񣬺ͻƾͨãЧҲࡣҲԳʳá
ߣλҲϺõʳԴ
֥üɫĶУఴɫ̲ŶθŶǿ裬ڣڷɽ髣⨺ңëţԵǿԷˡ
ʳסУôڵһڶ󣬵Ҳճˡ
ǷӣһʱˣӦһĵطȹ˽ȻϾɫѾˡ


003 ӵ
Ұ棬סĵطӦʲô
ȣӦǰȫУľԸӦò迼ǣҪ˵ϻʲôûаɣߡ
֪ǱϿģӦǷĴֵشһҰӪļһֶӳȴ˯ƽʱ𴲵ǸǴǰȥǲʲôġ˸ǰȴֶӳͷ󺹣˫ۣ˯һʻҲһشֻƴĸǴɫ
Ƿ˲ٵĹŪˡһĶ˶ӳ˯
ѪϲůĵطǸӳһ;š̫㵽Ƚˬĵطȥˡ˵ǣûλӳκεļƷֻöӳһο顣
ũߵĹҲС˵塷Ҳй߿ߵĿ̡ЩϢߣҲֻڲϵǲǸеĵġ
ߣ󣬻ǣЫӣ󡣬֩룬ϣëë桭
ľԻһַḻĺõطͺɺּȷḻĵطһ֪ܲΪԴ۵һ֤
ǡ
ҵط˯ɡٲ֩ͷëë棬ߣĳȽ̰ĵ׼ԼʳŬ
ôӦһԿտĵطҲڹڵݣ˯ҹݵˮ߱ͻɽߡȻ￴Ӧòְҹĺˮطˮأ
ôӦһƽϸߵĵط
ͷ̫ĳƶţﰴԭϰӦý
ȴУɽĵطűȽïܵĹľԡ
ͣͣѧûҵһƬ㹻ȫĵطΪӪءŷĿԡ
˵ҽԽԽСôΪһ˶ôСأ
ԳЦЦѧͣһƬߴм䣬˽ӪءյڵյΣգصҶʾɽĿԼ٣ߴľȡ˵ľԵռ䣬յлһƬ޴ɽʯĴڡʯͷһϴİݡһЩԭ
õǣΧľϲƵ˸ֲĻҾͿһˡĿԼöӪأѧƺܹоֻλƵˡ
٣ܹ֤˯ȻѰɡ
أʰ֦Ҫ֤Լ˯ź󲻻ᱻˣɭִҲ϶ǲеģΪĻԼҪɿѼһֻСѼ
Ȼ󣬾ˡ
ƬȽϼӲʯͷʯûҵңҲʶִмʶģ񶼺ˣΪкѧһûУҪôʯͷôһĻǡ
ľȡ𣿲֪ǱоģǸҪһǿ׳İСʱʱȫſԣʳﻹûвɼҲûҩҲûвժʱ䲻㰡
ܹʡһһ
ȰһЩĸҶ̦޺ϸϸһģϸϸά״壬һСѣȻżƬʯƬʹĶǶ״ô
ȽˣŬ̫ͷҪ˯ȥ֮ǰһȽȽˡ
ʱǲˣɽҩȽˣôһѻƾȶԸԸ˵
ڵ˸ӣѻƾӽȥ̫̿ˣȻҪġȻһٰѻȥȻͿȥˡǷ¿ģʽлҲƣ˵ҶˣҲвٵҪʱšϵĻҳ˻ʳѧעתƵ˯ߵϡ
մõλãϲƵļƹҵ֦ǣм䣬ʹĸקˣΪ˱֤˯ҹٸѵϣ߹ڽӽ棬ĳЩС׬˱ˡѧѰҿ֦ڻƾĹУٷֻƴ⬵ļһѰӪص·;ҲһȺҰļһЩµʵѧĺë˷˲ٵûзӳЩԶȥˣҲҺǶѧһٶûȤȤĻѧ
ִ˵񾭷ȷʵ˻̫ˡС⬶ǰŪؼǱڽǰҴܳһֻС⬣ҳɹ֮ززѧԼĴ̾Բܾڡ
ЩСһֱ̫ˣѧٺöѷһߵĻƾתȥһ֦д⬸͵ԡ˯ˡѧ·𿴼һ䵽渽ĵɵôתһźļ͸ķ϶˹ȥ
ǿֲƬµë
ҹɫŨããҹɫУڲ޵Σա
Ѿ³ˣٻۣмԽϴֵ֦ſȻػأܣ֧ţһŬһͬЬһĵɹȽȹ̵ģΧݺύ֤ѧһٶȥϴĶӦǵġ
ѧδӡϡĸĽΡ֤˴̵ȶԡ
̵ĺҲ˽ӽʮֵģ̵ĸ߶ҲӾҽ䵽һҡѧҲ˿˼СڣʳɵѪ
Ȼ󣬾֦Ҷ٣ʶȣһЩζŨĲľĳЩͼ档ЩһЩ̵ĹľֹĳЩͨɧţٰһȦŨζĲľֹЩܴԽ̹ľѪ磺ߡ
Χ㹻ģܹ֤յĿ֦ҺãΧĿ֦٣һ˵ҵһŵĿֻڻҫĺڰУϵĴһԵÿٿֲƬѧëȻ
֪˵ʲôҲЩŮҹֲƬˡ߶µĲϵĶѧĵ׷һ˿ڣΪ˿һˮԼľģе㻮
ЩˮĿˬѧУ͵͵ĺЩŮһҹֲƬľѧ̲סĿˮ
ƾˡ


004 ľϲ
ꤵѧСĵƿѣϸİο̿𣬼ȷƵһߵĻѸûԲغ󣬷ɿİǿƾ渲ǵ㣬ǳɢŨĻƾ顣
ЩɳԵĶʹڵûգҲȻɢһɹɵ㣬ͬոշ͵ˮһ㣬ûж̻ϢŵͬŮһ㡣
һڵĻƾɢ㣬ֲЩմͻҽı㣬Сĵҧһڣء͡ãֻ̡̫ζе㵭ûûεģڰʳϰִ˵е㲻̫óԡ
ˣ͵ǳˮɡСĵҧڣΪ棬һԶеǾͲˣŪӡ˳־͸ŵһߣһ顭ڵе࣬Ҳ١
˵ﲻšڳ˼ĻƾѧĶҲеĸоˣôͿʼŻĳ
ڵ²ǲȫҾӵգ֦Ͽʯӣģԡķʽʯ̣ø߸ߵľġ
תŻڰһѵΨֲٶ˵ĻƾˣԲ˾ͰЩĻƾΧӣϣΧĺڰĿ־壬ΧڰЩԼԼ죬΢ôһ˿˿ϾһӡտʼʱżἤһӶԽԽСˣֻʱʱĻᴫһԼԼľ׽ʱŵѧëȻСϧʲôûпЩҲ;ĵϢˡ
ҲǺˣҲ˰ͶƣˣҲǾڽţҲɫ̫ҲΪԽʱɵʱӳڳԱûʱ䣬ѧһǿϯȫеĻƾΧ󣬸ϼ˼ִ֦ѧ˾׸˯ȥ
ΧҲѧӳĻƾһ֣Ȼһжڳ˯лָ˼ž
ͯҡҡĸҥҡǵãҲҡŸֽɵĶûеһ飬ݡ
ںҶУѧٴθĸܵͯʱǷݰȻݡҲƷζһеۣڱλεѺһ΢΢ζĵϣһ΢Цţһ
ֱ͡
һҹ˯ߣһΣѧھˡչһڻζĵϣ쳤Х
ᣬһһҹӦѧûзǺ󣬳Х˳ĳˡûκεĲӦʾѾ˳ӵˡ
໡
Ŷء
͡͡
˺ϳ
ѧᣬӳݣʱץס˵ıԵʹӵһͷֻĳХٴ޼գ½ڿǻС
˭ǻˣһ˿
ץסıԵѧӴ̽ͷȥ
ͷ˶ҰҡѧĴȥСβ͡ѧˡģȥ޴ǰ߰ߵĺڰߣеǰ⺮
ҺãߣЩҰûѧ͵˼ȻһͷҰ͹ѧӽʮֵľ룬Ӹµϸоѧ죬ջ뿪ˡ
ۡۡޡޡҰһͷ߿ˣѧŴĴһʹİƤͼȫǸҰĭӣһԹҰǲϰߡ
ôˢġȻԼҲ̫ϲˢǸҰûˢϰѧͦġ
ƬˮԴϴϴֱ̫ˡĭҲ˼ҵ硣ǸûϰߵҰѧ´ɨɨԼĸ
ȻԵĻܹѧˢ͸ˡΣչȥѧ٩ͷҰοԼС顣
۽ǵһ֮䣬ѧԱߵĴʲôæſ˻עеƬӰ
ϢģһϤӰƬӰվ˵ӰղƬС
ŶԣӦǡŵڵϣѧ־ĿǸѶĥӵĴɱ֡ȻĵףԼһ׶ߵĵʲôЧѧǽſڵϣһҶ
ĺѧһѧһĪı飬ͷתͷȥܿˣ֫棬ҶϾĵģûһ˿졣
ˡڵϣѧûлعͷӦ׳ڣ棬ҲиһɣӦÿǧ飬ϾǴҰӦﲻʲôɡ˵һһϣΪǸǹġǲ֪õʲôҲ֪ʲô
УӦ׼һҲҪЩʲôȻ̫Σˡ뵽ѧӵϵҶкӣֽӲĴסˡͷɵʱķλӽ90ȵĽǶȴסˡ
һͷ߱
ѧԲèˣʲôèܹô󣬻ôţôͬ˵еľ飬ȫȻȴΣա
⣬ѧû취ֱͷ߱ɫֻǿķֱЩӰαװɫľӰУЩӰһ֡
ͷ˸ͬĶԱЩèһţһ˻Դҡҡβͣͬѵɨһ۴͵ѧʶһ£˲ѧ۾ʧˡ
ٺ١һͷӡѧеմ
Ưıӡѧе㻨ա
ЦҮѧӲˤشϣĻձ飺ͷӶЦҮЦôġ
һͷӶЦˣ޴Ŀ־£ߣҲͲˣº亹ɾͻġѧھ͸о¶쬵ģֱð
ܴˡ´ԱһȽͦεȣѧͬмӣײײľͳ˳ȥǰȻûǰǶϨĻµİһȷûһ˿ǡɲ뵽ʱԼµĻɭִ𿾳ɿѼ


005 õľס
ϲģŭ˸Σ˷Σ˼Ƣһ»᲻ҵʲôأŲͣҲɿתš
ҽ浹ûЩ巽ľ˵ողŵӦ崦һӦ״̬ٴڣΧѪŶѪӦŵģҪȻҲܲôʱ䡣ÿ϶ʹˣļ˶ļûȫѸųɼʹҲΧѪԵĹѪ㣬ѧԴٵķתǰѧ֪ʶȻҲûͣ½Ų
ءѪѪϵͳѪҺѪͷѧİ˿־壬Ϥ֪ʶҲȵƽϢĵĲͣ˽ŲһŴ֦ɺĴڴ
˵ѭϵͳѹӣڷϵͳĹҡãȻ񽥽ľ۽ˣҲʾ־Ҳ𽥵Ļָˣԣһģԡô
۽֣ڵλһ˵ѧϰĵطһŴ
ô
ô
һŴСѧʱѧһƬģܵһŶԳֵĴһԼγһƬɭֵ
ʱѧ밡ôǧҪжǺ֦Ҫ˨ٸǧʱǧںʵ֮˨һˣһģǸ׻߸˨һ鳻ϴ°һȻͿջһƬĻЦĽ
ȻҲһЩžͷԵĺӣŸġ߼ǧһЩںǵбĶֽ壬飬ݣֽɻööࡣ
ѧֻԱĽĿţЩͯȤĽףԼĶڹƽķ磬˺֣¿ĽЩĻСżػ˷ģԱ߿ĿˮֱѧȥһѣֻǣǸʱ䶼̫ˡȻҲԵĸˡ
ŵϸĿԺ󣬲ȷֻŴڶһִеһĿȥ۽ĶǺϱֵǰ滹иӴִġ
Ҫܹɰ̾ͬʱѧڻصּһģôҪԶܹɰôĿƼˮƽҲͿ֪ˣܹӵô޴ľôȻƻߡĻΧҲͿ֪ˡ
ӦǹҵǰģӦũҵչ֮ǰȻڼǧǰͽ˱ȵ߼ĶᣬôطΪԭʼڣҲǲܡĸ߼ᣬԼҲӦ类˰ɡ
ˣһסĵطɣ棬Ժеʱ䡣
ûС
ôһȻû
е㲻˼顣
ԭ̬Ļ൱ĲģҲ溦ҲȽ٣ԭǸطûи첲ֵСŽֵֺľһӵļƣô޴ˣǴڳ״̬֦̫࣬˸еȡ
ûסǶ
ѵҪһ
ɡ
Ҫһݡ
ʱ㹻ģϣЩĲλջ۵ҲѾγһֵС̳ƤҶٻˮЩ˵ṩ֣Ļƾڵĸӷʴ
ңĽ£һִĸǽ棬һ峺СϪСϪдУѣ;һľĴСС̶Կһ渷ʴڵȥȫȻѧĵ
ӣưҨ㡣
ĺؾӰɡ
ʹ￪ʼɡ
ͬһСɽԮΪףֻǸ߶е㳤ִͬһ㣬˸еģȫûվվĸоͺ·ûֻ̫ʱҪ֫šءߡ
һ죬ѧ˷ܵһɾԮ²ѰңѰеƬϼ
ϼʱѧָ£ҵһ˵ĵط
һƬͬ˹ᶯƬһط
һ֧޴ɣȥһƬֵɭ֣ݺύļ٣Χļ֦辣γһʵĵػͬĹ۾һ㣬ǰȥһƬĻ԰
Ϧ£ѧɣˡ
ľɫ
Ϧ£ѧᵽϦ޺õ⾳
һ޷Դ
ϼصȥѧ˯ˡ
ƣȥɡ
ҹɫǹӳһƬҹ
ҹ¡
С˵Ķ̫߶龰ѧûпĿϾҹնʱȻѧ
ǿյ£ʫúţ䶰˵Ǻţͬÿ˵ﶼһϱɽһÿ˵ﶼһƬԼǿաֻǲ֪ʲôʱΧĻӦͣ飬ֻ򴥾顣
ǰǿվѧȻƽߵ֦ɵԶ£أؾôţϲǣ˼޳ֻǴš
Ȼ־˯ˡ
ֻǣĵ׵ĳұĵĲɢһֺ޺ۼ
ֻһ
峿˳˯ѧ۵΢Цϰߵ׼չһ¾뵡֫
˭ȾƽٴǻͻȻתСɫëųϼԳĶǵ֦ͷѧ̾ǰ׳ľɫȴֿ־ǰΣվءսսһͷŸӰȫĵطȥĶʹϧֲ
޷շ尡һ߸̾ЩԵ׼ȷ봫һΪԼСѵСìܵ飬űĴ̼С
ԶȵǱӻؿɸİȫ㣬ĿһǰɫѧȻȻתͶ˽»ûȫСΪõδΪܹõĹۿǰӦͶ빤ˡ
ҪһҵĿ¥һҵİͱ׻԰һҵΡһ԰


006 սջ
ûģʽȫ˳ƶΪûͼֽȫûмƻӦ䣻û³ֱָ̣Ĵġ
һģι״ģڶĲɵķѧɸҹҹڳ깤ˡ
һ˵ޣԷҲû취Ķôֻ˳ľ֦ɵһЩ죬Էӵ״ҲͳһȫûйĲͼΣͬɣںķܹҵвϵ£ҲصƬľм䡪ֻǿ֦ҶʲôĶ˵㡣
ɪһƬƬƵҶ֦ǣƮͶصĻѧҲʼ׼ʳɣֲĹʵ龥Ρһɽ¾ȻһɺĸߵȪˮҲҿȪˮѧûбͷ׷СͷˮûжкʣЩˮĶﶼûʲô£Ӧûʲôɡ
ˮûȱĳЩҪ΢Ԫأû취飬Ҳû顣ϾҪ
˵棬ѧǱȽ˵ģڼͥݵĴºšʼûжʱԺҲûмʱϰߣΪԼļǽддǸõϰߣǽǻʹģϾһŻŵΪͣԼ̫ˡھסĵطɹжɽͷĺӵεһϣٳһϽ
Щ⼣߰ߵĶϽԼĥ£ֳյķâҲԱֳطӵеұˮƽҲһ൱ĸ߶ȡֻǲ֪ǵܹʲôˮƽϾйڼǧǰҲӵƵˮ׼սʱͭҫź⡣
ѶϽ֪ʲôģҲ֪Ǹϴ˶ٵʱ䣬һҲ֪ɵʲôطȥˣѧ˲ٵǰѶϽΧѰңϧûҵһ룬κεһƬ
ӲĶϽԿӦһ˫ֽӦһ壬ΪѱͽһģйʽְĽĶ˿ھϸܣ֪ȻԿǱ޴ɵĶۣһŷпڵϵġΪһԵѹۣѹ۳һֻΣռ˽ķ֮һ
ӦǸͷҵġƾ轣ĶϿڵĺۼѧܹܵһݾĶǵս޸źХ£˺ὣӭॡľУ޴˫ֽһΣ˫ֲһ룬һ˫ľײвɣ˳ŹԿԷϣ߷˵ϡ
ƴ˫ľӦϡ
ԴӽĿȣѱĳƲ
ʮֿĽʮֵĽȻֻвʮֵĳȵĽȻнӽʮķȻѧԼĹƣ˷ľȷȻ뵱ĸߡ
ֻǸɳ˵㣬˵е㲻㡣
ȷʵǲ˵
ʳΪ졣һѧ뵽ľˡ
˵ϵ˻һ൱ѡ񣬾ǳķв練ƣǸ滹γһļǣһЩϸµл൱ʺϡĵ̵İѱôʣʵĽĴһЩҲȴӲ١ҽЩӦΪ˱仡µĻƣƤ൱С
Ǳйһ̾˵һҪѵйȴܹһѵĲˡ
ѧھͰǰѶϽˣǰѵڷݵҲ˾޴á
֦֦辣٣éݣӣ룬ưˮͰ
һѺõǹ⻬ĵѧѾǰѶϽȫĵɲ˵ˣѧ̲ס̾칤յľտпڿɿž󣬻ûκεˣܹϸĵ룬̣ľ裬ܹɽҩƤƺ˳ˡ
һ̾ѧ˫ۣ̤˷ֶϵΧܹһڵеطǣѧУܵĹ˸ͭеϽҲҪЩȽϴݣѧҲ¶һʵļ顣
ֻǣŷ򵽵Ķ࣬ѧеĲҲˡ
һ󣬿Ӧһͷͬʱ㣬´ࡣ
ͷӦжһͷ
⻹ѧ¯ӵһҲӦһͷĶۣѧֱӷˣǶһţƨɴˡΪ˰һݣѧʱ䣬춼һڹһһǣĿŲҲҺӼǿĵػʵ֦ɹ֣Ȼܹôصһʲһͦι̡
ѧͲ¶ĺˣԷĴ󵨵ջõİѷӸˡϾȻһҲı䲻ӵĴľʽṹʵľͷ»ġ
¯ӷźãһ࣬ΪȲ㣬֣Ȼ÷ѻִӵ¯ʵ̫һðᡣ
Ȼ󣬾ͿȲ˵̵عˡ
šھóһʱ׼µٴϣһι״ףǰĳֳ״ϲ飬һͷһСİñѧ׺ͳף̵غһζѧķ̾
ˣһкüȻö඼ѵĶƻʲôأôãʲôҲӦöˡԼЩͷҲõĿˡϴϴɾͺá
Ҳˣͦһ̴ǶˡҲ֪ʲôϵģȻôöûãӦһֻǲ֪귢ʲô£Щ̵ļһǶɨսģװױѧ֪ĺߡֻǼ͵Ĳ񻰣û취ÿֻܹ˯ˡ
ͬüĻһ͵ģŲٵĻƣֻǻеȱȫӣڵģͷΣѧͰˣ˵ĳЩ֮͸ء뵽һֻʲô￴ͷתȻӸ߸ߵһͷԵ棬ѧ̲סһ̰Цˣٺٺٺ١
ݺύĲǽЩݣѹʵĺ͸磬Ϻʵʵ˵ķʮǺõʳ洢أͶĸɲ
ĵѧݵٴϣĿŴļڱá


007 ھ
ˬҶƮ㡣ˡ
˴ʵѧʼèʳʳΣҩģͨͰӰ˵ģѧ׼㹻ȹʱʡ
⻹ǿԽԽ׳ܹɵˡ
ȻǸս񵽵һЩҲ˲Сãˣб޻뷨ѧǸս϶Ƚ϶ļط˱ǡ
ȻЩȹ¶û⣬ôҺαҪȥأҪõʱȥþˣǲοٸķɵʧľǰ֮Ūߣռط˵һõϣ˵ʲôʧ߲Ϊ
ԣѧĺ⣬ɡ
ϧŲĵط
ѧԼջ൱Ĳ⣬ĶʸклŽϴǷȱϾǴʵóģûȥʱİɣȻ̫ˡ˸ǷеĲˮһںȸɣһЩ̲Ƭ󶬣ɣɽ棬⡭ȵȡԼȫȻƷЧ˳ǽĳطһţڵļ
֪ԭЩսйأֵͦģҲḻģӦúùɣֻʳ˵㣬ЩСﶼ²ֲ֡Ҵ򡣰ҽǹģһɱֶôѣЩһͶˣһͦĳɵʰիͲˣ٢ȥ˯ˡ
﷦һƬƬƵĺҶƮ㣬ͬɽҶһþҲ֦Ķת䡣ѧѡΪլصĴһƬ̡
Ӧһų̵֣һ˵Ӧ÷뿿ȴĵôĶӦǲ̫ġĻζԽԽٴЩߴߴŵСھӣѧоԼǳԨĸо
ɾն£Ȼɽ߿СˡƫԴһǸԼСӻȭͷͲˣһǸ裬ԽԽ衣
ౡѧһǸСһУǰ֫ѧһơ
ѧֻǳԼ˷ۣǸС߲ѵŵĿѧ
ûжСԽԽѧϣԾš
߿СƤ˲ǡצ͸սõ·ë׵Ƥëɦ¶ƤĿµѧ̲ס
֨֨󡭡ͻȻѧŵĶӵСܵݵĶһϣѧߵֱ
Үͣ㻹˲ǡ˯˯ˣĥĿ͸ӣѧӴ׼һӽѵѵǸС
һƬӰƯ˹СһæңһķͻȻĻζ¡
ţ𣿡ٵĶﶼԤĹܣѵСҵģǻӦúúõллˡ
ɡһļдӷ
ţˡķѧҴһҲٽûɢܣ֤Լġ
˵ЩݵǱ̬ĺãѧҲֻֻ뿪ǧɱԼķŪˡ
ɡͷֻһѧŶ׵ݽǰȫĵط
ɡԶһӦ͡һƬڵյѧݿٵƮ
ôһֻ
˽ǰѧԿһֻչӽʮ׵Ĵ⣬ʲôɫֻǿԿǱյӳյĽƽƵ;Сûβᣬͬɻβʾ˵ٶ
Ӧһֻʳݡ
ɽ˺Ǵ׳˫צŻȹ죬ִȣʾİơѧ˫ȵķӳǿϵ»Ĵ档
÷ʴļȰ
ѧûǰҧһڵϣԷֻʱţϢϢȻԼó̡Ϸůĵطɡ
Ȼ֪ʶȽȷ֪ʳ඼Ǻ
ôΣյĶ飬˶֪ôѡ
ϵĵ࣬չҵľͿɵĻɱСţǰֻչӦóףǸĸչʮϣȻݵϵľ飬ǸӦǸԣĴΪһԸӵ׺ݣ
ĴݽǣѧսľĿ¥һӵĶԼͶĽ³Ĳ𲹲Ŀ˿ϷķĴСġ
һɵ
ѧķǰմͳģʽĵVͣͬһƽ׹һķмƽ̨̨ɹԶԶѷͬ¥԰һ㡣
ңѧĵˮ򣬰ЩˮĲλˮͰãʵļ飬ЧȻмҲ޸ƣγڵѧȽЧ
ڣһжˡ
ֻɵһ֪һԸոսϵͷ࣬˵ķѧ̨󣬾Ȼ²ĴľĽиĽϧˮƽޣѱֱӾס춥Ŀȫǣѧ۲ѡ
ңԼҲԼͶɹе⣬ˣǻߴߴĳûꡣ
ߵӦǸڷˡһèۣѧ¥һС޵ˣë޿̵ѧ¥Ͼһŭ
žļž
ҹûкúõ˯һѧҲû뵽ԼȻҳ¥ϵһԶڡ
ǿһʳݰ
Ѫʾ¥ѧ첲ֵĹͷҲʾֻɵ
Ȼմ⣬ѧҲõһЩʳǵѧȴңҲûлߡʵǲˡ
ֻɵ񣬳˲ʳÿ춼ţʹǲʳҲǸȥǸʴĴֻڱŪĿȫǵɡ
ãǻһЩС㻹ҲѧͷϡǶ棬ǡѧλáѧǸеοġȻÿͷԵʺѧ϶ֻɵƴ
ֻֻɵȫûȾʶʹǰҹҲǺ޹˼ɵĴ󳳴£Ĵ͸һǿѧ춼ûкúõ˯һǣŭյѧʧߺ˼ɵıˡ
ٳĬбڳĬ
ȴѧʲôأ
ǳĬ
ѧƹˤͷϵĶȴżıꡣ


008 İ
һ˶ͷ¶˳ҵĿ˿˻ȥ
ˡѧķֱղǸͷ
һƬӰѧ̨ϣǸԺȥ֦һ޴ġ
ͷǴž޴Դ̨̽ѧСݣ޴ѹȸ
תͷ­Ǹͷ۾ϸое㲻һġѡѡǸûëģеֶֹ
ʲôٿٿҶ㡣ȵĿ־󣬷η塣ѧǰѲ˵Ǹͷһıʻ
һֱִڶֱѧ쿴ǡ
ǸͷѸٵ˻ȥ̧ͷͣɨһƬܡ
һӾ޴ѧͷȻһŭХС
ͷҾһ͵ĺˣģѧ̲סЦ
ѧŵĹЦǸ߲ѡѧһߴߴ
ӲסġллأѧĸӲ̫ߣǸİһͷ࣬ңǸխĵطܻȱѧŵվֻ񹻲ŵĵطֻŹ
ֻߵ֦ȥȴڴ˽ѧķݡѧķݸˣǲҵûõѾԱ֤ԣôԼҪԴͷˡСԹﲻɴĽءס
ң»ĸء
ֻܷŭ治ͣȥѧ̨֦Ҷ׷ɣѧΪȫʩһЩʲôĶĴݻ٣顣ѧһĲ԰ס
ϧй;ҲĽֹˡ
ҡҡλε細ϵķ壬¥ϴŵλ̫ˣһУֻʱϢģһ
ֻеŭһҲûƽϢƫͷµĴݽǵѧϵëͬһŭֱţзŭֱҪѧ
ȷֻѾˣѧźƵ뷨ֻԻŭյ֦˸кˣá
ȻķչȫѧԤϡ
ֻѧк£ëԿֻ۾úͨͨģӵ۾һµ֦Ҳ֨֨ķԿֻĽֺľ֮С
̫ˣ̫ǿˣɲáѧҲֻĶͰҽְҵϰ̫ǿѪѹߣȻѪӲ׷ԳѪзëϽγԸȱݣʱӦԾ͡
һŭĳֻһͷ֦ѧһΪԼëˡǿɾ̫
תǸͷҡֱϣ۵糸Ĵ֦Ҷֱײʧˡ
ȥййҲãԼкôŭйҲŭ˸ΣʲôĿֻߣѧһֱŵһǷˣڲвˡ
־мȻʧˣôбˣ¥ϵλڸʲôأΪʲôֻҵ鷳ңкþöûжˣǲǳʲô⣿
֪ͼ˼ѧ͵͵ĴƽʱǸ¥ͨȥ뿴ֻ񵽵ڸʲô
ѡ
ֻһۣѧжϳֻڵ
ë֧ţɣͬһֻĸһſµõУҵé͸¶һƬѩ׵ĵǡֻ񻹲ʱİѽµģߵܹéݶ»õıԼĵ¶ȡ
ϧЧ̫á
ѧĽǶȾܹķֱ棬ŵ
⻹ֻŬı£¶ġ
ֻҲܹо״Χķеéݶһգ񻹲ʱĿԼéݣεĹ
ǰƣεĴѧĵ׵ĳұزˡ
ĸߣ£
ܷ죬ֳٳٹ飻
˭Դģԡ
ĸһġ
Сĵĸ߾˫֣ѧֻԡ
Ҳѧһķе΢ЦԵ޺Ҳѧ߾ٵ˫ֱ⣬ҲǴСĲмһˣҲæ
ѧ˳ĽӽֻΧıԵ棬һŲҲûеĹˣƤûˣֻ»ɡ
۽ĶŴһһѧѽűЩû취ŵéݾһ󱧣ŴΧһӣȻѸٵ롣
ѧԺһֱ˯ѵĴѸٵ۾˿ԶԶĹŵѧѧ˼ƺѸٵİһé컮¡
ϧûס
ѧֻһδεĸֻéݡȻֻЩéݺĶѻһ
ֻǣѵһط
ûס
ѧҪˣֻĴȴǲܲ˵İéһѻȻɵɵĿѧָֻš
ԼҲͣĹ࣬ѧҪŸéݡ
û취ˣ˾ȵףͷ͵
ѧϵɽ»𺣵ĸηȻȻıһéݣԼǰéݵķ϶СĵĿֻÿһϸ΢Ķʱܵ׼һһֻ£
ΪǰéݵĺӡҲǸоԼѾΪֻֻתԴһοѧСĽӽ
ѧѡӽĲλǸȱĲλֻܹһźš
ﻹǲϵţϣǰֻͱɵԼ뷨ֻÿһܹͣôһ£ǽӽһľ󣬿Ǹ˶Ĺ죬ϦԵЩ͸ĽʱԵһɹɵ亹͸ǵ
Ҳ¡Ǻĵġ㡭૵ĶǸͳѪȸеĹСԼ֪ĻѧǿסԼͷܵͷͬɸ˫һһŲš
˫۾Ŀ˫ӴͫףѧĶֻۣͬʱĴԼ⡪֪ʲôط֪ģܹöԷ˽Լ뷨
ʲôطأѧǱ־ŵ˼Ȼܹ⣬ѧԼԼ
˼ôһţûôˡ
ＫطԵʰɡ˸ͷ˼Ҳп
Ū嵰󵰣Ӧζѧ뿪ֻΧ뵽һͷǣϣԼͱ뷨ŵĲ¥ķΧһ߿ٽ


009 ھӵͶұ
һжһεʹԺͱȽ˳ˣѧİ£ڰ񵰸ڵʵʵԼҲѧΧѻĲٶˡ
Žס񵰣ѧ̲סӹһ˿źԼ״ôĽӴˣЩŷḻӪʵĶɳ嵰̫óˡ
мһ˵ĵĳԷѧ̲סĿˮ
ϧ費Ӧ
㿴ֻɵѵʱ򱿱ģʱǾְ𣬶ѧɣǲǿԸܵ˵˼ÿεѧʼǸͷʱ򣬻ֻ񶼻ͷת峺ѧĵױԼ治Ǹ˼ҵĺӣȻ˼ĸӷ룬ֱǡ
ѧͷԵԼ⡣
õĻСž죬ôһĺ棬֪Сôˡ
ѧʱµëʱԼСȾ˵ʶëҲǳڴ֣ʱѾγһֹԵϰˡΪ˾ëѧҳͷİ취
˵ˡ
ֻһë˻ֺԼԼĶ⡣
һþֹݡĻ˵ԼžžĴ죬ǻۡ
ʣע䣬пϣ崴ǴƻԵĶѧر죬ʵϰʱ򣬸Щ˻ҩÿζŪѪܵģЩʿǶоĻš˵Щѿ֯û񾭣ۡɾˣĻӿ죬õҲ졣
Ҳ֪Ϊ˵Ǹԭ򣬻Щ˶͸еη壬ܵЩˣǱȱ˹ܵԺ
˼ĸӵǲɵģҲԸɡ
һǶɵŪ߰ķɫİˣѧǸھӴкͷԼľ
ˡ
춼ûиҶڸ¥ϵĹϵˣôͺúõһ٣οοԼɡ
ҽ̿ĩݣϸ֦
𽥽һȺϢҹ⡣
¥ϴŵ̴̻ٵСѧæĺ˼¥Ͻһ˳밲οһ¥ϵģϾǶ»
Ҳ֪ǲѧæԵʣѧȵļ仰¥ϵľȻİˡ
ǣͦֳֻԣѧ̲סһֻ̾ôǲأѧеơ
ѧĻ¥ҲĴһͣϧ
ɣһЩɽҩһЩĢҰ⣬ɽ髣桭ɽϻǲٵġΪ׼һԼѧĶһЩ׼úõĳһ١
ŨŨζƮɢѧĶҲʼĽ
¥ϵķҲĽ˼
һᰡԼʢ루ģһڷˣտʼֻܳ԰룬ƽʱÿζҪһ룬ζûгԹʳˣӦòࡣȻӼĩմ¥ϵĹ⣬©ġûϴ¥ϵӦòġһЩˮ̵ܳĶȻëɫġ
ϸϸæ˰죬ѧ߿˼飬ûпֻɳȥӰ
òƷһЩˡѾŵıȽķѧ޿κε˶¥
ҹɫУֻ񺮹䣬ѧˣ˼
ˣˣϾͺá˫ƽˣѹǰ棬Žֻ񣬸ոտΧ͸оȻһȻȻһᣬģпֻһ̻ʣֱ죬Ƕˡ
𼱣𼱣УСæ·Ҳûзȣһʹ˳ȥڰУ͵һûˤ
ҵ죬ҹۣڰжܹͷ亹ѧ̲סеһļ£ðѹǰ棬ں棬ֻļԣǲһڵҵİԴ̫Σˡ
ôһСĹֻһƹƹҵ죬Ȼֵֻ˼
ˣˣһᡣֻ۾ѧôҲ壬ֻ׵ʲôطȥˣ˵ҹäҵ۾ãôڵҹܹ׼ȷĴӹ㣬Ҳţǵġ
һᰡø𡣡Ż©Ļ⣬ѧ˷䣬ǽҳ׼ĻѣˣСĵ˶¥
ݣ𶼲¡ǸһˮĴֻƫƫͷȫûжԻη壬ѧ̲ס̾һ
СǸע£һ֦ļзʹİγеεķѧŵĿֻ˳Ĺ뾶
һһ쫷磬ѧеĻҡҷ˼£ȻϨˡѧҲһҵ¥ݿڣµµĹԼСݡûе¯ѧǸſڿеĹ
ǸѧײĶҲѧѧݣֻǺʲôλסˣûаѧײ¯
꣬С˽СҴӵϧǴС̡¥ֵһߴߴͬһֻһĵȻ´ʱʤˡ
¥ϵСѾͳһˡôԼȫӦбˡѧڴһ
ղʲôײӦֻͣصҵһ۵ģȷʵСҸǸҵĶôҴƬôһӦûʲôɡ
ֺǺǵѧ˳ֲ¯ԱߵĲ˵׼ŪһƸҲĻﻥİɡ
ȻеȻƤе֣ȻѾദۣڳһֵƣǣǸһЩֲڵ鲼·Ķֱܹһ˵ġ
ңǿѧԴ鷿ԷֱһŮˣ¡ĸһеŮˣм仺İɫѪҺһŮˡ
ŤĲӣ˫ȣ԰׵ɫƽظʾţŮѾˣǣõ·¿Կĸ䶯
ӻš
˫ŭɣ߶߶ʲôѧѸټеεĹˮҲϼɲ񡣲˵Ҳܵϡ
ʿƤԷ뼡⣬Էӹȡ̥ȡ̥̣ŶҪˡʲôʲôŶˣÿǻˮ룬׼ţϢҪģûҩŭһѧ̣̿קаԼõĴӵ򴩹·һѳ£ӵԼϸĲժĲҩһһİڷźãЩѧһǸԱߵĴŮˡ


010 ѧҽ鷳
ɣɡǸŮСĵİᵽĿյϣƽչ̯Ů˵ĸӽӽף˶Ŀͷ۵ѧҪСţŲᶯѧ۵Ļ󺹡
ǸŮ˵ֻ첲ĻԼĶӣִĸ첲ȫڵסҰѧþҲûа취Ųһ˿˿
ĸΰ󡣡εĿǽӲĸ첲ѧ̲סĸΰе̾ͬʱҲеͷۡ
㣬㲻ַſҾûĺҲܻĶǸӵǿӲĸףѧţѾˣΪ˾ĺӣסֻðжˣϣܹ½⡣ԲˡҲʵûа취ˡ
ʱ伱ȣ̥Ѿˣѧϣʬ尴ջԸƶĹѪڲûг֣ȵʬȻҪСʱʱǲܵġ
ˡĸҪʬѧֻܱһֵ̾µĻƿһҲûм
żǼıԵпƤ⣬ĤȻ˳żؽڸеϵһ첲͸ɽ⿪ˣȻһ첲ɽ⿪󣬰ڷŵͷϣ¶ƤѧһͲŵǸĶϡ
աٵ̥Ԥʾ̥ãҵһκнӽεĲÿҪʮңôʴһٶʮҡţУȥֻǲֵ֪̥ǲ
˳㣬ѧ˳λиʣãԼԼĻӦļϸİɣӦö̥һıϣǸ¡侲жĳɹʣѧ׼ϧô˶鷿Ȼû취úӳһڣϧЩкˣùĺӣͯҪòٵĲˡ
Ͳźãϴϴ֣ûҺѧֻܷһ̾Ϣϣӵĵֿǿɡ
һԱ߼ڻƶĵӣǸиĶƤ
Ƴγεķ¶˳
ѵܵϼƣΪһж׼Ȼ˫һķֿ⣬Ĥ¶ӹٴСõӹػһӣ̫¹˵̥Ȼ󣬰ѵܵϣֿӹ⣬м̥ͳ
иѪ࣬Ӧð̥ŵһ㣬̥еѪҺ̥ڣõʱƶѪءţи˿ھͲ÷ˣұûߡûߣûʲôŶôްſǻеˮûвðѺӵƨɣӦ
һæҺǸͷе˶ۡĴѧҲڳĳһ
һڰǸʮ̥ŶӦýˡŵǸ˶ıãͷصǽ壬ѧε̾˿
ʲô°ھͳһƿˣô˼ҴԽŮֵһϣҪˣҪǮǮҷǵһƿɵԼӶѡӾѹඡ
ϸһǸĸп֤ݵĶȻٴǸĸϣ̶ס׼ϳȥϡ
ۡǸкô
һܵǰѧǸС޴룺ôˣôˣˣʹˣˣˣôˣţӦȽ⿪᲻е䣿᲻µˣۣûĲˣҿɵĶȥˮûУҲ򲻹¥ϵָˮôĳԸʳ᲻ĳȺûнЩкȥ᲻ʲô⣬᲻ᷢȾ᲻ᡭ
飬Сˡ
ճĲɫճϺôһ飬СһƨɣȣС϶ճճģǡ
ɫǵɫصɫ֤СһĸϵͳлܻˣϵͳҲûд󰭡ޣϵͳˡűޣϵͳٸоϵͳģٿɡڵıӦòʲôεģֻǲ֪ǲȫ˵ĸ֪Ŀ࣬ôһ֪ˣⶼʲô¶ѧŰƵĳϴճ̥࣬һ߲ʱĻͷǸոϴɾıֳʲô״ĹѾ浽Ǹƨˣֻѿˡ
Һõһģѧææֿʼһɽҩ˺һ˿˿ٶõģһЩϾͲܼˣСһһγԻ᲻ӦģҪмһЩҲһЩζСһӦϲԡӦĥϸһ㣬нƢãɽˮһ㣬ǡ
һ㣬һϸĵš
ķӦ100-120ǧ/СһﵽǶأǶǧأǸǲһأҴĸ׵ֻһĲ죬ôӦô㣿Щ΢Ԫô㣿ˮеʣ֬пƣס
Ľճĺѧͷˡ
ӰǸүӴ
֪˵ʲôҲӦѧҽⶮԽ࣬Խţи׵ıȺγɣпڵԤȾԤִȾŶͲˣûЩҩûп磬ôôԤˣûаٰƣ֤Ԥտȣ׺˷磿ûҸ磬ôԤҸΣ磬֪ûУףûУɺȣߣǸȣҡ
ŶҾͲõˣҲҳԶˣǸǾڴģҲܳЩ߰ĶǺǣûǸ޳ܣݣ֮ͽ
ôǸֵķķǵ䣬ǺǣҲõģ¥ϵһﲻ֪ϴϴ裬ǵûйγ棬ʲôȾԴ
ۡһ޴ѧ˼Сүпʼˡ
ôˣôˡŶˡ
ۡ
ôˣôˡŶˡ
ۡ
ôˣôˡŶˡ
ۡ
ôˣˣ
ۡ
Сڣô˰
ۡ
˵ͣһвС
ۡ

ˡ
ѧͬеĺҶҡҡڰڣΰѡӵвƬڿųصһҡڡ
Сڳѧ˯ˡ
˯ˡûжٵķбǼӲĺѧ̾һⶼʲô°
СĵĽıŵϵéϣϼƬĸҶѧĵ뿪ߣøϿǾʬŪȥˣȻСһҪ鷳ˡ
¥ϵˡ
ۡˡ
ҡҲˣ񡣡ѧᡣ


011 ꣬ű
ӹĲһˡ
ÿչźѧƮƮæҡ
ˣˣˣˣˣˣˣˡ¥ϵλʱʱĴмѱúõ˯ŵСһѣ۵Ŀޡ
ҿڳȥʳĿڣⶼǸŪԵȥѧҪŪʳʳȻ¥ϵĸȥ
̨׳ʳʣֽ⣬ЩĶѧűɹɹðİ
⣬೦±⣬ǽѧ֣ϣ¥һӵΧҲܵĹ˸ָƷƷ
ھȶԺ¥ϵֻɵҲȥЩƷˣÿ춼ǵѧʳȻڱѵʱܹԵķˡҲԿһдë⡣һɫĽֱӾͺͻƽĲࡣѧ̲סİ졪ǽģҪֵǮء
¥ϵϵദĻ൱ĺġ
ѧͷ۵Ǹ
һûĺݣѧʱԺܲΪȻǶһι̵Ĺ̷˭˭򲼣ϴ·ʺ˭ᰡ
еģѧԼܹЩߴߴŮǣЩҳ̣ĸŮǣЩ߶£߶߶ǿĶࡣ
٣ѧѧѧѧƵԼרҵϾԲЩ˲
ĸѧ֪ʲôͷö
ʱǲ·ԶҲɲꡣҲûϢʱƬ·Զûйõʱ
ֱԸоȸУǽӽ40ȣԸϴ裬ֱȸУ35ȣʺϸιʳ
ǻŲٵ²׽ʳ߳¶Ӧ죬ĴźгȺڱȺĽԣ׽ʳӦģûǱдУǰѧλãǱģȻҲǺˣ
ٲСӾȺʧý˵ĴĽĳҺ೦
βܷŶˣСӵฺأСӲãβܷˣС³´лʢҪάڵĵƽ⡣
ʳܳԶˣСӹֻɼĸ࣬࣬ĸҳ˺󻼷֢ĻʴӣСӦüӴ̼ˮȡлʸߣ³´лϵͳҪǡ
Сٶȿ죬ҪĸӪҪ࣬Ҫ㣬ӦóԶ࣬ԺãСӵĳܻûƣȺҲûƣչޣƤۣӦʳ᳦ɱٸʪķٸкŻµķ

ѧΪʲôҪѧҽسϵһһԣԣоݣìۣܵʵԤϣźӵҲϵļǿŽեǿȡ
۰
ʹǰΰѵĵͷҾЩеûãõĻܣӵͷת
˯Ҿ뺢̫˯зѹ˯Ҿ뺢̫ԶûеһʱоӵĶʲô⡣
ԷúӶԣ˳ӪӲźýĳɳԷúĳԣ֪Ż˳θ
ĺӻģӶԴϴʱ»ʲôˣӵӰЩֱɱֻôһŤˮҲôŤôǡõһŤ
ĵһ׵׵ֵͬģһмΪӽԲεһε׵塣
ڶ׵׵źһָͬһͻ
׵ɵľ֯ṹĹؽڣؽڵĻӦôﵽ360ȡ
Ļȣ˲Ŵﵽҹ152ңΪʲôǣһ棬ؽҲһ棬ҪΪ˱Ǵ׵еļ׵񾭡׵Ǵףļ裬ԶŽ࣬ͽࡣ
ľȫ޷еأ̶ԴΡǵԴĵĸıҡҡڰڵġ
Ҳܺ棬ͬһҡͷһ㣬ôô
ֻѧҽѧѧ۾ǱЩ߿ߣ߿ٽȵȼ˶µĻ
ϾǺ޷һС
һҪĺǻϤϵС𻨡
ҲֻعôһСС𻨾ͻʹϨ
ĸĶӦö᣺ǸСһһ˫ССûκ۾ô峺Ŀ㡣
Ȼʱǣţʱʱչһϸĸ첲Сȡ
ҲԻƵǻưͰ͵ģϻ߻Щߺں߰׺һ˸еĵ壬ͰͬСͷһƤ㲻Ư
̥̥̥࣬֬ëͷϻƺɫʺͰͣЩڲסһݴĵİ
Ƿݱĸ飬Ƿݱеڽ̶ʥĸ飬ǷȴϢĸ顣
꣬ű
ѧǴһ¥ֻȥĴô˵ġ
һᣬȻ֪ʲôֶ֪ͨǸ޺Ͳ
綼
һ񣬵һһüһδǷһδ硭
ѧ񶼱šĸдļš
ô򵥡
ΪһڵĹ
һ΢ЦǸСϵʱѾһƬ˪ůǸһȭͷСһѧЦˡ
ӺǽڣӺķӺĵذ壬ȻмӺĸ¥
ůڵŪſСһѧ־Цˡ
ôȥҲġ
ˣļһô仹ȥԡŹ⣬೦ѧԼĽһ˿΢Ц
Ūʲôö˵ʲôҲҪҪһӣǽʲô޺˵İɡѺӷźãغøդţѧ̨ͨš
ûˡŶû
ŴӸ¥ϴСĴһѹֵֹѧˣڸʲô
ԱߵԮȥѧ˿ûбֻ˽Ȩʶô̽ͷȥ


012 
һþûѪȳ档
ԿһֻĽűߣѪ졣չų򣬽ĹͷʹĿŽµĲλԶԶվԱߵһ֦ϣʱŴĽ̽ͷ̽ԣģ
ѧͷʱɵĴٵֻ˶ĳ򣬴Ŀ׼ϸ¥ѧȷɳȥ
ɡɡһ󼱴ٵĺдӴзĿֻ˷ܵ񡣿ĳܷŭء
ʲô飬˵ʲôĻСĵţͷŵ֦ӰλӵһЩֱȫĲ˴ӰС
ѾˣҲתͷѧһɾĵͷﻹ಻˵ʲôֻѧûж
ѧĪı飬ֻӽˣķҲӵĴˣ۾ѧˮ
ʲôңܽѧյͷֻҪʲôأܹһѵĸôĽţһϰߣѧֻʹĸƽ̬ԴЩ޴Ĳ졣ֻǮ֮ģڱɱ
ĵʲô𣿡ܼ򵥵⣬һĸֻжԼĺӵϲŻ᲻һС
ĵ⡣һģģһɳƵѧĶ䡣
ԣûֱӴѧԺġ
յֳӦȵʱؼĻԪɷɹķĽջΪ߼ħޣûзԼĺĽսһȽްˡ
ӳΧĺ˪ǸѪ߰ߵŮ˼ѵת
һž£չѧǰѪȻڲסǾĶǵ
ϧѧĵĲ
۹䵽ǸԱȽϴִϡ
ùһиǸиĸ̬ʾţˣʱ䲻ˡ
жʱ䡣ѧֱӵʵ˵ĺӡ
Ǹиһ㶣ת۾ͻȻˣ԰׵ϸֳһ˿ΣӦòľдĻ
ƳǸŮǿ·Ѿһ˿ʪգ׵ϥմȾһ˿죬ѧͷˡ
ģôˡ嵽Ŵһ¥ݿڣʹһӣ¶µԼݵ¥ݿڡתǸԼݡ
ǵĺӡиȻ»ûǶԽգǿʹѧš
ȵһᡣʲôʱˣ¡ѧûĳǸͺһ
ҲţǸŮ˸ѧ鷳һҪǡ
Ҫˣ֪֪ѧƲסԼķŭȻٲʱͲҪҶôѪˣӣԼܱܲס˵£˼ҡ
ǸƯŮ˲ѧԺ˵ѧݣŵϣȻѧ¯ˮ
@@@@@һתġӦǸŮˡ
ѧֵתͷȥǸߴߴŮˡ
ŶԲҲ֪½ԣǸѧԺֱӵ𣺡Ϊʲôɭֵģ
ħӡѧĴ𣺡ô쵽ģԵ粨²ĳûзֵĴԵķĲ
ҵħû취ϸĸ˵һЩɣǸŮ˳źʵ䡣
Ǿͱ˵ˣŵʱĺӺúõĽɡǸŮϸʪƤѧǸŮ˵Ļֻܾı֤ĺӵİȫΪûҩģûѪûеû취ӺİȫûֹѪڵ޷֤ܹȫ꺢ӣл㻹취ĺЩʲô£ҽܵı֤ĺӵİȫҪʱ򡭡
ѲݰǸŮ˵˫ȸ߸ߵļǸŮ˵£¶ţﲻĻˮĵѪҺѧǿסԼĵıˣԱҪѪϣܹ˳С
ǸŮĬĬѧڲֻĬĬĿѧǵĮı顣
ȥ¥ϵǼҰŰšӹƵʻûô죬߷ڻһ㣬ѧܲǸŮ˳ĬעӣڼĲҾҲȱϵĳļЪڣ˸ڣ˳ȥúõ⣬ɣҪʹúõĻָһ
ϸĽ󣬶Ǹͷ󺹵΢Цĸףһ˿΢ЦѧҴҵ߳Ǽٴαݡ
ϸļǸԽսµѣоů¶ȣǴһ˿˿˿о񵰣ѧεҡҡͷ浹ù
̧ͷŽŵĿԼĴѧεĿЦֻǰᵽҵסˡů͵㡣
֪ǲˣһɾʹͷ
װᣬֻҪͬͺãֻ֣һһϴС񵰣ת͹ս²ݡ
ڿ̨һԶĽ䣬һ㹻ĵطе˶񵰣˿Ǳ߻㰲ĲǸѵðıǸ̴ǵı֦ڵúѧ̨ͨţϴֻŽ
ǾţҪܡĻ𡭡ϸĽֻעѧһ߷עӺÿһ˿Ķ
ܡٴʹİǸ̽ͷ̽Եק˻ѧջĳļµĴĽлţܹϹ
ڡӺ洫һЦǸоѧ˵ñȽϺɡ
ۡһһɵתԴϵëٴеĿǿںӡ
ȥѧüֻʹİشߣ㿴ȻǶҳȥ
۾ûֻѧ쵽Լָôһ͹ԹԵߵ߶ȥ
ʶࡣѧӺٵĳȥ߻Ǹ˵ָͷʵ㡣
Ӻ棬Ņ̀ͷĿǸָֻţ۴޵Сӡ૵˵ʲôĻ
ѽСһôˡæҵİСһŲ˸طǸŮ˵ߴУѧܾλĸ˫֡
㻹ǺúõĸĻɡѧλС죬ڳһģĸֺֺЦҡҡͷԺ㱧áܹͦһصĻһѧ˵ġ
ѧڳһݺݵģǸСȭͷѧݺݵıȻ£ͱľʹɫ԰ס


013 ֵĲ
һʪͷԴڲŴ¶һС顣
ɫͷ
ѧǸڻУǸŮ˵ͷ¶һֲԴɫΪҵʹͣҡڵĳ£¶һԸ߸Ķ䣬ġ
Ǿ飿ʵĺи˵˵ԼиĽŸУڷ䡣
šҵʹеɬǸĻشҲžʹ
Ҫ̫ţŶӵʹСӵͷˣҲ˳ġѧ߶߶ţʹƼŻĲŸСӵҲͬʱŻ
߿ļлɭֵ
ѽҵͷ֣֡һִֻӸѹǿֻżһע⣬ѧû޼ͷǸĲ
سɭлصһƬ
ۡسһͯ
ۡسһͯ
ɡֻ·Ҳּࡣ
ɭǰδе֣
ǸƯСһƤСճѪգˮ̥̥֬ʲôġϸļƺûгѪ󣬰룬ݸǸ۰Ͱ͵ĿԼĸס
ŽضϵСĵʹžק̡̥ѧǸ޴ıűĸЦ˵Ըˮԣˮ㡣
ǸĸĪı飬ѧ֪ûǸԽļܣָָز¡˸ʵĶ
ǸŮ˶ʱͨŤͷȥ
һѪӿ̥Ҳ˳
ĳһѧѪ̷̥ܵŵһߡ
ϴϴ֣Ѳ˫ȷźãܸߣڵж£ǸϡѧĿһҸĸŮ׾ĽŸԵĵһνӴ
ǺǣճСͻ鷿ˣһĳԵ㡣
ǸĸСһεסͷʱһȻ΢ЦĿŻǸѪС
Ļ氡
ȻͬˮīɽˮôгôЩνƷͻÿˡ
ȻѧҽѧЩ޺øС
һЩ֡
ȻƬҲһЩƬ
ͯȻûիÿ
ЩС˵񫡣
Ȼʱ򣬻Щÿ٣ѧʹӡ׾м˶Էӡѧϰơʱ򣬳ɼǰé
ơԳɼǰʮ
Ǻǣഺڵĺ
ϧơûйھĽܣҶڲѪĽҲǾнϴĵԿռ䣬ĳѪǲΧأ
֪
ȿסѪ˵ѪڿǻɲٵĲ󼲲İסѪԺҲֲٵļİ
ô죿
۵һĸŮѧˡ
İɣǸ˫ڣӦú֢СһЩ
ŵ㣬ЩۣܿͻûµġҲûзԣ͵ͬˡ
ľ̴룬Ϲȣһһкֻǲ֪ûѨλ
ѪҺɫĵˣҲˡ
Ч
ĿĵЧѧʼҵķ䡣
ڻϵĵպãմȾˮѪյ룬ʱ̥һҪյȻոЩˡ̥Ҫ
̥أ
ոİôˡ
תȦһȦѧ۾䵽һ·
һѪյεδĴӷ̵̥ĵطһֱ쵽һɵֻɵƨɳߣߴߴʲô
ҡҡͷѧֻɵΪˣѹЩͷļһһ嶼ëǻһҲһ
˿ǶĸŮãѧͻλƵ˹ȥǶԷм䣺أҲģŶӦǷģôô󡣡
ֻһ˵ëϻһƬƬˮյģཱུĿ˺һƬѪ⡣
ǵĺڸղǸѧȫעʱҲƿǶˡֻС˺ģǸĸ׶ʧ̥̣Ҷˡ
ѧҲ˵ʲôˣ˼Ҷˣ㻹ҪʲôܲӲСһ̽ȥ̥³ѣܲ³һ⡣Ͼų̵̥ĴͳȻǲ鶯ĴͳΪ࣬˼ҵһ̥̣㻹ܲ˼ҳԣû
ֲܾôװ׬ôһˣϾ̥̿ǺöҽǽϺӳ󲹵ġ
ŽƬǻûбԵѧϲ̵ȥˣʱúգ˸ǲơǵҪɷʲô̼ţ񾭹ԺǱȽյĸơ
һɿѧֵѧæһ㵽Ľź档
͵ҵ̥̻һ㵰ǣ㡢㡢̫˰ɡ˵ţƬ˹ȥ˵ҪһЩĥʳӲСʯӶǣҪ˷ôõĶ
ɵ߶ʲôһѵѵѧģҲʲôĹ
ŴסĶѧ󵨵һȽϴĵǱڻ˵ʱǵСһܲܶȹ컹ɵ£һȥǳԵٺû˷ѡ˵ţһƬͦĵǡ
ֻۡĵѧ֡
ãѧһֱһֻۣĵԼ֮ǰּʱ˻
ããҲҪˡŻĵǣѧһֻ֣ЦݵšЦصСĵһؾǣʲô£ϴЦݣô˾Ͳ㡣
ѧǰġϾֻ񶼲ʲô񣬸ӲʲôŮЩѧݹŵ⣬೦ͿԿ
ߴߴһ߶ֻĿѧһۣʲô¶ûƵŤͷȥһζıӰ
ѧе쬵ġ
ֲ֪׻ʲô¡
ֻɵ񲻻˰ɡѧɵŤͷЦеĿǶĸŮȴ֣Ǹĸ׵е㲻ԡ


014 
һԴд֦λĸĵطǸĸװֻһһ鷿Ǹոսĺӻĸ׵֭˿ûоĸ׻һֱѾһԴεľͯ
ľƽŴܰЦݵӣһԸոռĸŮҲĹ롣
һ·ɢŹâɫǸĸ׵ľϸ֣ѧӵżĴƵɫҲȾĴдΡЩĻƷ·𶼷ͬҶϵһ鲼ṩӪʹͬʵҶһʵİǸŮͯ
Ȼʧˡ
ͬûдһʧˣһСһųʻٴϣŹСȣһľͷ
һϮѧ˸£æǸǶĸŮĺɫק˹ȻǸĺϼһƤ
ɱҵҲŪûˣǱ߻һҪءƤֻĲԣѧ˲٣ֻΪǸûأеƤǴСģѧֻԼЩϵļԷϡ
ֻǹ˼ƨɵѧԸκһĲϣֻ˾ܵıеƤָͷСĶĶûעɫʵĴ䡣оѧƤạ̊́ͷס
һģ̺ۡ
ڣŷϼߣڷϣⷭϣϵȼĺãѧƤ·ﵽް̺۵ĵزС룬ϸߣܷ죬ͷ沿ϵҪѧķϼﵽһ¯״̬
кһ룬һߣҾͿȥҽˡѧµķƷ˵ĻȻЩ֯͸ˡ
ǸľĸûûԼƤ·Ĵ㣬ѧһһģëϸıǸСŮ
СŮѾͷ˯ˡ͵İγһδ̵Һ֭
ľͷ鷿ȻҲˮѧĿɿڴ̶ϲİǸŮŵһߵĴϣǸСкŵľĸ׵ĻУУæûĺһڡӦǽѧûˡ
ã֪ǱѧĻ򶯣ԭǸк˳İ죬ԵһЩɫġ֭
ûʲôӦ
ϸĹ۲˰죬ѧȷľĸ׵֭Ӱȫա
̫ˡѧһιӵĹɾʡˣҲЩõɽҩʲôģٽιˡ
¿Ҫʡٵ鷳ġ
ֻǺһ
Ļǲɡ
ңѧܿ췢ֲСӵˣС⡣
󲿷ֵĶٶȶ죬˵ֻСС񡣾С椸ոճʱ˺̡̥
ȻѧֻССܿҴҡҡڰڵηĵת
ȻǵĸĸҲչǣŵҴ
ȻͬСҡһֻá
ѧһ̹ߣǳĸײĴ
ãֻûжѧϱʾ߿ӶʲôֻѧùȥͱһľĸͷϵСʱѧеĹӡһССľ档
һССܵ¯ȥһ޵Ļ̿յһëֻŭ³һڿˮݶᴩһ磬Ļ¯ҽݺֻССʵʵܵѧǻĵϢȥˡ
ҳɢصǽ壬˵ѧӱ¶Сϸļһ󣬲ųĳһ
ãǶû¡
ŭѧ嵽Ǽָֻŵȴ˵
ʹƽϢһеŭѧǶΪݶ򴩣ɪɪСС񣬻۰Ͱ͵ĿԼǶԴҧҲû˵ʲô
ҿǣȻǹ޺޵һ仰ѧת¥Ҫ޸򻵵ݶҪװ롣
ֻȻܹٻ׵磬ħ
Ǹĸ˵ڷΪ߼ǰ˼ħޣǽ
Ժ⵹ǷˣҰӦûһɣֻǵ᲻Ậߣӵĺʲô仯Сӳ˻᲻ɵʲôģС
͵ҵ⡣
ݶƶѧֻȻ͵Թ೦̲סһݶڡ
ۡ

Сͬһ׸裬˵ǵĲ
ɡɡǶԺ񱦱Ҳһǵſֵıǿ£һ߼ɤӦűǵĿ֡
ɡ񱦱ǵĸǰĲ
ְǵ
߰㡣
ʱεģȻ֪ԺӵķãеʱǱصĻ
ѧڼ춼
񱦱ͯһĸ
㷽ҵųδϨ
бҪ졷֮ĿĵŮҪҹף֮컺͵ĵ
˯ҲһбҪһЦˣĳ˯ȥŮȴҪڻĺŸҥȻ󽥽˯ȥ
Ȼһ񱦱ûʱ䣬ûص㣬˻¯˵ʲôط˯ˡѧб񱦱Ϻ˯Ҳ񱦱бƨϵͷҾȻ೦ϣ׿ӣһĹֹ񱦱ԲӰ
һ˵ëθڲ񱦱ǲ
бǴһأҺ񻹽һ񾭷ĸ߷ڣ߬ȭȣͦأŤͷææµµûͣ
ʱ򣬻һԲ飬ų鴤һľƵġŵѧΪ
ʲôëɣ
ȱƣȱп֢
ææµµĹ۲ֱ棬ϸϸ˼оϡѧǲȷСһﵽôˡ


015 ҩ
ȱƣͷûñȦȱп˯ĥǲðĭʱҲҧͷ֢ЦһСһë
ԣȣСһֻЩôϣעĿĶ۵ë
ģʲôëأ
֪
ż粫ƽȣе㲨ҲӦ£ͷ̣֫ҲûзȵĸоҲ죬Ҳͦ࣬С³´л΢еҲСӵµ๦̫ܲ¾ΪĻ¶ȱ仯仯ѪһСһҲһֱȽϵ͵״̬Ͼģֱʱʱдʯ·ĳ֣¸ߣӦòǡѪѹûģûиѪѹǿֱĸоңһӤӦòиѪѹɣ
ȻԭԸѪѹôԵĳ̶Ⱦ൱ߡ
ĻΪģҩƷûУ豸ûУѪѹô
ţѪѹҽڸ飬ҪλһСƨô죬ҩ໵θô죬룬Ȳ˵ϵ⣬ͬŹ֡ңңḷ̌ô죬ǰǸĸľΪ˾ܻܿȻ˻ˣǱϾǶôһϣ
һССӤľġ
²ȥ֡
Чһʱǲˣã滺һιֽţһѪȻİ취ʳƷ룬ٷ㷢ɢϵӣŪһЩ»ʳ룬ӺĿɬСһ£ͺá˭úҩǶٶſɬζء
Ժȣֻˡ
СһﶼǺȵǸľĸ׵ġ֭ιľô֭֡Ӧһεðɣοһͬšľ֭ıҲûʲô֢״ֻǱȽϰ˯ˡ
ңɽҩߣƾȶЧġ
ߣһЩͨģ
ҵɣΣĴûУţֽдҲнǿͨЧûУôҲԴ棬Ͳ̫ˣҩĸöȽССһӦûʲôɡ
֮⻹һҩĵ⣬طҩЧ͵ϵЧ٣᲻ãûвһĵطЧô᲻ĳֵûеĹܣ
ȻôµʳãԼʳõ⼸ֶûʲô⣬ǣԼûʹùЩкʳﰡ
ѵ
ѧͲƬƬڵˮֳһŻƳȳȵɫɬζͲ㣬ɢһ־Ϊ֮һζеĳȹĿ衣
ǣ뵽ȹĺѧͬƤ·ŵĽƤһ
ãζ̫ѺȣȻǼЩúȲ١
ЧҲϵҩĵЧ
ĿȾ٣ҩĵҲһЩ
ѧԸЩҩĵЧһ㡣ٲҪôá
ƣǿкҩƱصġ
Ȼ˵ҲãҩЧǹǿһ㡣
ѧһѾ˲ˣˮͰֶˡϾסطеߡȡˮеѡ
ʱҪңطе㲻̫㡣éѧԼͶɹһľԡ
ʱǴˣܹˣҪطˡƵЧǲúõϴһˡŸָﱾȻųﶼεĴϴˣѧоʧ֪Ǹ
ֻеˮˡƷŸɰͰ͵촽ѧε黹ǲ˵
СһҲеˣȸǸһбһˮǸбžһͨк󣬳鴤κ˵㡣
ֻǲ֪ΪҩβǸкûˡ
ֲ˵
ĺӣϣܹȡѵҪˡ
СҲȵĸкһᡣ
ɫ̥Ҳ㳹׵Ÿɾˡ
ҪĳɷִǳҺŨƷȻҲвٵкʣ̥ӳγɺ³´лķﾭŨγɵġе֭ҺθҺСҺȼϳ֯ϵŨƷ
ǾƷҪġ
ȻеĵʲôĿãǣȨףŵĺá
ǣΪǺõģѧСϢһʱ䡪ûˡ
Ȼ󣬷ķѧæµĽų졣
СƤÿ˲٣װ׵ģͦˮġ
ȻôõĶǿ϶ӦôҶܡ
ǣƷѧԺһ񣬶ȽŷͬƵġСĻãԵ٣ҸӵͣɣҲǵͷҾ˼ͷˣȻԵĲ٣øϸոչڣûлǶЩˣкк𣬻Ѫʱ
ļݴѧɨ߳ݣתתӣչչһĶף˷ȥ
ֻ
ùֻ͵Թ೦ĳһ⣬лѧӵϣȻӣ첻ƣȻһ岽һͣëƫƫиŴ²Ҫչ᰿һǿЦĽǣźչ˼γûзûһͷȥѧЦѡ
ֻǣݵ໹ѧҽʦ
ôûһأ̫ˡݵ࣬ҪչҪעλƵ񱦱ʱʱĳطйһѷ㣬СĲǰѱϣ⣬೦ȵطɡ
ȻѧһİԼ֪ҩĶռѾʼˣôĸڴLGgʲôľĵĲˡ
ôµһʱ䣬СĵֿϵͳʱҲСӵòĸ߷׶Ρ
ͥҩһ׼ãҩһҪСҩҲ׼崴ҲԤţӪһøϣôάأ΢Ԫأƣпʣ̼֬ˮ
ѧͷˡ
ҽҵȥŪҩ
ֻܿԼǰҽҩˡ
ôҩڽʱһǼʱңǲòʱ
ģΪʲôҾôడ
ҩǿġ


016 
ζۣҰѹӢϻضӣȽⶾܡ
ͷȽⶾĲҩǶԸ۴淽С׷ʧ⣬ִ۴ӦñһЩѹӢļܹҵ⣬Ķһļƣ磬ھǾջʢļڣ˪ľջޣϿժĻȵջʢʱ˥ҲͿʼˡ
ʱľջѾʹˣõҩľջֺδŵĻ
ڵøϿˡɽҰĽɫҰջѾʢˣǵĻ֮ǰɹҪľջĻǶ䡣
ɹɵľջͷĿǸҧгݵСһãӦܹĴͷĳ̶Ȱɡ
ϻضӵ˶춼ήӦòһЩС
һʶǧ⣬ȫҴӴ˲
ǧҲòһЩɹȻǶٱֲҲҶֲήʱ쵽ˡ
ߣһЩǧٱൽӤ棿
ӦôһЩðɡ
Ұһķƣ滹һᣬ򲻳ףдأܹףͼôӦҲдذɡ
ηӸģӿ£صЧΪ࣬ë࣬Ӧñ㡣
Ӧò

ææµµѧͬһֻ͵۷䣬ĴĲժռָܹҵҩģɹɣΣء
ϣܹӵƸָëҩģڷ⸲ơֻҪܹϼСİȫ뽡
ǣޱȵʹԼѧҽģһѧҽ
ûע䣬ûҺûģûҩƷ
ô
Ͳ棬÷ʹҲԡԼƣֻҪԼôľȷȾе㿼סµļͬҲܹӦȥѪѹҪô⣬˵ǧˣǺ׹ԼҲû취
ûйʲô׹
ңŽϴ񾭶ԣûܷ⣬˭áѵµˮһִ򲻳Ǹˮı֣ӦָһձĵΪԹж硣
Ѫ򳣹棬ĵͼXߣȵȵȵȣû취쵽顣
ʡ˲ټˡֵѧֻİοԼ
ǣҲͳ˿¥
ǣЩСйصĲȴһ㶼٣
ģڻų˴󲿷ֵĻΣǻಡԺһԻȵģдڵĵȵȣǲ١дС֢٪֢֢кƶѪѪ쳣ͣչ쳣񾭷쳣˶ϵͳ쳣ֳϵͳ쳣ҸοܹĸӤõģѱûлϣȻͬĻа̲ӴԽˣֲȵȡ
ԵģƶѪԻ㣬֬ԸкԳΣԼ׿ϵͳԷչɡãЩǼ򵥵С⣬󲿷ֶܹɢǣҲܹĲ״̬˵ƶѪಡ˻ȾԳ裬Լϵͳĸ̬߱ӦԼСףʪʪӲƤǴȵȡЩͺӵйأҲ;סйأСӵļŴйءûԤٶûƣû׵ơ
ڲԵģǾ͸ӶˡĿǰҪľӤ׶ﶬк
ԭ֣֣ԴӤ׶ص㣬ĸȾأҲͳһԸкΪۺ
ϡ磬״ȾıΪˮ㡣ȾΪ㣬󳦸˾ȾҲΪ㡣
ƣ׵ҩûУеһЩ˵ĳЩЧҩġڲȾЧҩҲһЩǶûҩȷģɷֶ̫ȷ
ϰҽķͻȻҽ飬ķʽôе㲻̫Ӧ
οӤ׶ﶬк˵ϽܵƷҪǱ֤ˮʵƽ⣬ֶ֤ǾҺ
⣬һɵ
ÿѧСıĵĵСİȫľ߾ܵṩԼܹ֤İȫʩ
ãС˳Ľɳˡ
ҲѧֻյĿ˳Ķȹȥˡ
Ȼ󣬰ҵҲ棬еĶѧʵС󱦱ᷭˡ
һ˵ᷭչ˲ãǻӴϷµȥĸ߶Ȼ̫ߣˤһ߻ĳϸһЩĹͷۣȻȽϵùĻ­ѣѣ⡣
ѧķӿǸ߸ߵĴϵģȻ涼ƽǽҲûдķ϶ǣʵڹùôӴôߵĵطȥţǿҪİˡ
ѧÿȥʱ򣬶ҪһٰСһڴϣĳطϧЧ̫áÿλʱٶĪǶᰲԱߺ˯
ѵ˰æ
ѧרŻ˰Ĺ۲죬ŷ֣Լ칦ܡ
бӲġ﷢ʱ򣬺Ҳ˲٣ҲӲ˲٣ȻӲİǸԲȦŴˡȻ󣬵﷢󣬾ͬűһ¾͸ɾˡ
Ĺ
ΪԾֲ쳣ŵ񾭼쳣ӦȫǱܵɡѵΪ״̬ʹû
Сûѧ͵ˣ˵СӲ˵ѻôֻܲܳбǿ׳һЩ
̧λãʹԵλãѪҺŴԵķۼӴԹѪҲܹӳĳԡ
Ǻǣеŷĸ󡹦ȫѪתȻ͹ˡѹеΪ֮ˡҲͺʹԵĹѪӺײ칦йذɣϾҪǾ޴ģܲҲһķΧ˴ԵĹܿ˹ѪԵĹҲˡ
ȻƣںӾûȫʵ»ǲõģҲҪѭ򽥽ʱ仹
ڴŶԴڿڵıһɵƽ̨ǻʲô
٣бܴ㲻ɡ
ôˣЩ˸ˡ
·ѾʵҡϣǼʵʯͷӣԺǽɸɾԺ䣬ˮףʯϣһů裬СˣһҪеģСҲǲٵģҪǣңڵ顣
̫ˡ
ӣЩҪˡ
ѧźбЦˣ˵ҪץôҾʹСޡҵļ˵ϾҶ֪ôģҲ֪գΪһɷҪвյģһСɡ
ţްΪ˽ҸҪŬҶǺܸߵŶָбŶ޵ѧҸĶŪбδĺӡ
ʼһΪ˸Ľˡ


017 ˼
ϲ̵ĺšҲǡжǿѧޣǸбһᡣĸ޽ķչ·һĿ꣬˼ȷ·ߺ󣬷Сһ￩ɵ֣ʼоŮ
бһŮõһԵİ취һѧ֪İ취
ܺãŮԵҲ൱⣬˯һĻŮ첲ȵĿʼ
ϵҲˡ
Ϊ˲̫ѹѧͬһǰغ󱳵˺üȦԭΪپֲѹȡ
һõĸþǣǱεĹ̶һΧڣҲױŵȫֱů
ѧΪԼնеǶԼе֪ʶҪȶҪû߸еҪһĻȣͬʱҪһơ
˱̶߲ǻ⣬޿ޡȻϵͲ˵ˡ
ǣѧĵ֮ȴصƻˣޱƽ⣬һҪΪԼΪ𣬺ߺߣδӺڴء
ڣݵ椵ؼ
ֻСŮֽŵĵ̤סôλƵɢˡûˣûȻȻģɢˡͬħһ
ѧĪʹקһקϸĿһҲûʲôԵİôôɢˣ
ѧٴεϸϸİŮһһȻԱߵɴ˫Ĺ۲š
ֻŮͬһλƵĻ˼£첲ȵĵ˼£ȻŤŤŤŤͽ⿪ˡ
ǲס
Ǿ
˼κŮĺܿĵЦ˺ѧڵõһԼŵĴ𰸣ŮԼѳģЩųġ
ѵɱĿԶǺ߲ıȻӦǺ޵һİһǣİԼҲûпʲôһİ
ѵΪԼˣֲҲԣ
޵ļ顪ҲǰһͨԼѣһ޻Ǳƽ⡣
ǾͱӦòˣǾ椵ˣܹŤŤģǾͽˣãǸŮ֣㲻԰ɣǲҾ͵ͬˣȻûвͬǾô˰СóƺС̫档
ֻǸƺýоСȴһҪ취Ūġ
ң椵ǮͼǹľŶ
޵ʳӦûʲôˣҪעľֻҪֻʹɵˣҲִϸŷģȻܹһЩǻԵǾ͸Ӻˣάһģڹ𣬻Ƹױƭʹ˰ɡ
ΪĸȿǵľǺǵƽ
ȻΪһˣЩҸ嵨屡ӢۺúģʱΪǵжжӯѪڵĺ޲
ǣΪףôѧ֪սͱѪƴ椵Ľ˵档ѧ϶ǲɵġ
£ӶѧûκεѪԵϵ
ܣѾҼ϶ҪѧĳЩСС鷳
ǣѧǲԸ⡣
Ļ˵ǣҸô࣬ûջء˭
յ뷨ǾͲö֪ˡ
ڣ޵츳ѾȷˡôԺȷҲ׵ģǸߣ죬ǿЩԼҽѧ֪ʶӦò̫סڼɷ棬ԼḻĽ֪ʶĴﶼûмݼ򣬹ΣҳǵҲӦò̫ѵ¡Ȼ󡭡
ˣɲҪ̫Ŷ
ǣ椵ıɾѧеͷˡ
ֲ߳ŶӦǼܵļ
ȻЧʣûͶ루椵ĻʳĻûȾ椵йӦɫģĿǰûзʲô֢ڸûд۲죩ɿã椿ɿأûѧʲô¡ĸߣ£Ƽǰõġ
һ룬ڶôһߣô߲ˣϹǺǣ¯ϾͲ½Ƭؾˡ
ʥڵõҲԴķôһʣԼ椣ʡµ򻨵ǮҲӦòһСĿڵʱҲܹΪԼ߳Щʱѧ仹ܹݵʲô椣Ǻǣʱӡ
УȵܹٵĴҩʱֻҪӣʲôҩŪʲôΪҩƣ
ʱ˲һһڷһݲ裬ţ˲Ҷ˲롣ǺǣҲҪúõݳһѡ
ֻǻ᲻ϻѪ
Ϊ˲ζɳѪ࣬᲻Ц
ţǲˣȻΪ˲ιʧѪƶѪǻò˶Լҽɡòʧ
һõĸ߼ܣǶԼȱҽҩ¡
Ǹʲôԭأ
Щֲ椵ڸΪһձΪأ
椳ˣܻ᲻ЩӤ׶ڵĳЩ䣬һʧأ
ҪЩܣӦЩʲôӦЩʲôӦ椳ЩʲôЩʲô
УЩܸɣЩܳԣЩܺȣ
ЩӦöûнܹЩYYС˵ҲûϸĽܹ
Щĳҩݣڵĵرйȵȣ˵ж٣ٿĿǰӦ޽ӽǸе㣬ǸֵͲˡ
ǸĸҲŮЩʲô
뵽ǸֱԺǸʧٵĴѧҲȷ᲻ЩϽܹģԼͨ񻰿漣ǲĴڡ
Щ֮ļܣԼЩ᲻ĳ̰ĸǰѵ˵ĶϵСĺɫѧ̲סһڿˮѶϵʱ֪ôϹʣµһǸöвͬвˣǿвˣ;öȿǲôûһҲûбۡйսʱͭҲɺңҶţǰѵ˺ö꣬ɡѧƵұĲ˵˳żֽ⣬ҲѾγϰˣ;öȿ϶΢һЩ
ǸӦһİɡǿȥǸ죬Сһš
Ȳ˵ȥĶ䲻䣬źëƤźéݣůůĻ¯СһﻥţôοѧҽɹŴţӳ£ǻ˵ʲô
Ҿûʲôö
ʲôöô˭
ҲǣôöûмһӰѵûЩνӶţ̽ռң
ôûǮ˼һ𣿡
ӦûɣдĶǻġ
鲻飬οһЩпգYY֮ԣҪָԼ˵Լ𣿡
ǣһǴԽˡô˵
Ҳܱʾ˶ǰ
еϣ𣿸Ҫô
˲𣿡
˻𣿡
˲𣿡
˻𣿡
˲ʲô£ԼľˡСԺĽɡɱˡ
ôҪҵᣬŲЩСӳѽڡ
ǡôߣ
ѧ˿Ǹڴо椵ޣ̾˿ҡҡͷ


018 ӳ
һĹȥˣ޵ĸҲѸ͵ĳˡĿոѧߵޣ߾Ȼӽһףѧȳ
ѧľչˣƣ޵һëļ֢״ҲĸӵĴǿ̶ҲԶԶĳѧеͬ˵ı׼ǸԵŴʿҲ١ѧԺҸӳϣ
ֻǣСһķʱҲԽĳˣѧͷѡԺйص֪ʶϧûиЧƷ
㻹һź˫ۣޣѧ޿κεİĵϧûκο԰İ취ֻܹķ̶ȡޣһ°
ҪҪ֣Щûбܹ㣬ԼܹôԺӾܹ˳˳Ĺȥ㲻ֵĻҲԺӣɥʧɾֻĵˡ߶߶޵߶ţ˵ŶԺ㽣˵ŶԺʱĵǣ˵ļѣ˵áһһЦһһŭЩòõʱ򶼷˳
ȫȻû뵽˵Ķֻһոܹ˫Сޡ
ǰһãǳŭ֡
һϲãģ־壬ۡ
ѧһƷ롣Ҳпյ룬YYйĵطֿƣȻҲáЩһѹԼԣɫ£ѹصˣһֱȽõĻķ
Уһֻߺ߰СһѧʱĵԼ״̬ѵԹȣδ֪Ŀ־壬ǰһǣңһ壬жͻȻ޴仯ĲӦ߶߶˳
ˣҲ̹ˡ
ΪһڣԼУʵĵһڣŵСޣôܵĵѧ̣˵ûţǳѧʹʹȥеĿݣСһҲһˣȵܹ߱˵ʱ򣬹Ҳˡѧ˵ĺ޹˼ɣ죬ȻЧҲ൱
ϲŭ֡
Լĵ̺ѧţʲôҲû룬ʲôҲ˵һͬһܡ

ֻǾؿǸŵ޷ϵļɫ筺죬죬͸ϣϣϡ
ţ
һֱߺޱɫŨҪγʱ򣬺ȻתˣϵɫһǵʱͳͳɢһɶȻ󡭡
ۡĴ
춯صĿ˻лз㶵ѧعæ⿪޽״ģñȽĶƤë׻Ȼν⿪ȣϵ׻޵ļ޴Ӷż׻нų
ޡޡ޲ޣޡޡޡһ۵ļޣѧһлں޵Լôܹأ޿ǻڵء
ãǰ׼޵˶ϵͳûܵκε˺㵸ıԼί
һ۾ӿᣬˮ顣ѧ۵ԸӣͬʱҲһŵģãϵͳҲûд󰭣־ѵģҺӦûġ磬ǲǺԭʹһϱ׼أܲԭϱ׼أ
ϺıĻĻĹǿư취ϸļѧİѿе㲻һ޷ŵϣһͷȥ屻޵Ŀѵˡ
椵ػصĺţϤСʲôȴˡſڵĴĹȥȴ֪׳ʲôһΪ̫Ϥˣ޶ˡ
ӦҲĿţ۲ÿһϸ΢ı仯ÿһɵĸĶԣͲ֪ױ仯˶١
ԣҪͬ˻ȶԱȶԡ
ôҪ˵ĵطȥ
ȵޣл･椣ѧεƳѰͷ
ȥһҪȥġ
ȵȰɣܹȽϷļǾͳȥɡ
һȾһꡣ
һˣ椻ǲ·ŻҡҡڰڵģλơѾ˵ѧͻǲַٻһŴߡ
ҧ˼άԾ˵ӵĴԷŻˮ׼ģ˶ϵͳЩٻ
Щģȷ˼άϵͳ˶ϵͳҲ˵˵·
Ӧþ
ôӽȽϴѧϰһĶȽף˼άԾ̶ȱȽϸߣŮӵУƸСŽϺõķչǰͶߡ
ӦñȽϺչˡ
ǡ෴ӦûһʱҲðһҶ֦ɵʱ޾ͿĿĿʼѧˡ
ˣģһѧûߣһܣˣſɤӣѧߵǰ֮ǰˣˣģصģһᣬ¡
ĳ޵巢չٶѧеȡ
һҵĸӣֺģë׵ѧĽű߲ͣǴתȵѧ̧ţ·СҪȿýȷʵûʲô󣬲ŸŲŲھ˺γɵ䡣
æǵʱ򣬵޵Ӱӣ߹ӣǱߴ򷭸룬æѧŭ죬۴С
ȴǺٺٵһЦȻתƵССӰһź߰Ķ
Ȼ٣ϴѵ⣬
Ȼ󣬡
ѧ֪ЩڵƤѧ޿κεʦˡ
ĽܣŽ̲ġĥѣ۲ء
ĥˡ
ȴԽġˡ
ද֢
̫СһﻹܹרעĳġֻǹڻһЩ
ѧҰο


019 ߳ɭֵĵһ
ȻҪңôЩӦǰ׼
죬ʲôǲܵˣֲʵҲ̫࣬ô·ҪĳԵĶͲ̫׼
ôֲʲôһֵԽϺõĳ̶ȣøеԵ֦֯¨ʲôľʱ
ɵɵѧֻյĳƺǵĺӦܹæΪ֮ǰǲѧӦû⣬ӵȻˡ
ֻûаȫ׵Ľ䷽֮ǰѧԲҰиǺóԣһӡ
һҲźܴĿܵģڷİ;ǿһȽϲһ壬߾ɫֲֻ
ôֻҪһ˵ܼ򵥵ĶҲãҲãѧһʱ۾߶ҲãǱϵĳ˿Ͷγ嶯
οǻǱȽϲЩеġ
ôֻܿԼ˫ɭˡ
Ҫӡ
ڼǧպãһʱѡ
⣬һеһжҪϸϸĿʳסУԴöȣҵ˺Ⱥ׼⣬ס⣬Ʒ⣬ദ⣬Ҫģȫ⡣
͵ô죿ƭô죿ô죿ô죿ƭô죿ô죿ô죿ҧô죿ô죿
Դĺ˼ѧȥѰͷǿܵޣַңڣһͷӵδҪġ
¸ĸġ
ѧѾΪ˸ĸо
һΪ˺ӡ
¨װˣɵҲ׼ˣźˣˣҲƤˡ
кһޣĿһԼķݻӳдеǸѾɵһռݵݡȻȻ̤δ֪·;
˳ݽµСϪѧ̤δ֪·;ʽʼ·;
ȡޡ
һܵģ߽ӽһ׵ޡ
һǻҡɴ˫ۣĬĬĹ۲椡
Ŷδ֪뵣ǣѧһ̤һδ֪·
һжΪ˺ǵδ
һ·޻ҲǰɽˮѽɽԽ밡֮ģмٲ֮ģѧֻźӱһ·£ȴûй˳Ӷµͷиǰδ֪·;̫Σˣ̤̤ʵʵ߰ɡ
·ΣҲеġ
һ·ϳ˵ܵޱһֽţ⣬Σջ̫ء٣ѧһֱĵЩʳ⶯ﻹûϡһֱһС·
·ѧһֱߵСӽںϺһִԭľΪǸĶľš
űߵĴһƬͺͺĿյأյһŻִľӼʶݵǸһľͲѧˡǰ֦ɲԾ˪ѧҲ˸ִ
קŴ磬ѧƣĴĴ֣ŵ·ߵ·ԵƬյϣŻڴ׽Բصߺһɻϡ
һƬҡκ󣬴ֱͬƵ޴Ӿѧĵطһٶ׵ĵط˳ϻ̵պϵմȾĸɫգڸټ
Цţһ߰޵Ļ䣬Ťͷ椿ֵЦţΪٴζ椵Ѱġ
ĺһ椾죬˫֡
ӹ޵ݹĻϲЦտĳ˵һлл硣
ǺǵɵЦţһѿߵı˻ȥѸ첲¼ŵһѸɲ֦ӵϣŤͷ۰Ͱ͵Ŀѧ
̾˿Աߵʯͷѧߵߣķıߩ˳ӵϡٴε̾˿ͷŵˮͰͲźӱȥ
ŭĳѧıӰһƲõı飬Цһ£ֱıܿˡ
磬ȵҡѵİſµϣǵʧĵط׷ȥ
Ҳͷűλ֣ʧˡ
磬硪ҡҡλεţʧĵطߺ˼ûлӦ
塪ҡ˵ŭϳĽͶźӵί
椣ܣ·̫ȵ첻ġһͰˮѧصԱߣʼæóԵġ
ߡʧĵطٴεķ˸ݣߵѧߣæң壬Ȼ᲻ԡ
аȻӣͲˣˣòðѧŤͷһŭ椣ıӣЦŻش
šСȭͷʹĵͷǿŶѧĿ϶
ĻɾûкÿĻͺóԵˮˡҲͬ𣿡𣬼ɣͷŻĻ绶Źףѧ§뻳Уˮ
ššԥһᣬ椻ǲ̫ᶨȷԼѡ
ĻϵЩĶͻµϣȻҲŶн񱣬ò̫֣ڵֲԵ״ֻ̬ÿ춼Ҫϴɾ˯Ȼ;˯һ
ңϵЩĶǻǵСѸŪŶԥ椣ѧּһ롣
ǡǡøԷɡ뵽ղſֱһޣԥİ죬Ʒǰѡ
ţãøԷȻժĹóԵĹɶĻƯĻ§椣˵ŲɻѧǸɡ椣ҡţĺ

·ߵҰ㲻ҪɣɰײѽҲײѽ
ҡͷԵѧĸ߬СȭͷѧеʹĴӡ
ˮˣŷڵˮµķţ·ϲժĢҰˣһЩϣһŨŨζŹ･ճɢ
ޣԷඡ
Էˡ
ĺصɭֵĿյؼ䣬ԶԶĴ޵Ӧ
µӲݷĽӽˣǣ񲻶ԡ


020 Բͨ
һŴִǼܵˡ
ӴһģŸߴĵģƾı¶ļϳСС۵ĸߴˡ
öϵԴѧǸ˿Цһ¡ȻѧǷڷŵķһĭ
Ǳġ
Ǹգ͵һԿļ²Сĺۼǹͺͺϱۡ
Ǹмˡ
ǸĶǸɢķķһۣٴһڿˮԶԶƹѧǣźӱȥ
ߵӱߣǸһͷ峺ĺˮĴڵĺˮ
úˮѹƱļС
֮ĵѧΪѵĿһ۷ζķϸĿһԼ⼸˵ķŹһˮҰ˷ʱ
һµ죬һſ֦ӴҡҡڰڵĻ˳˼ʵĻˡ
ޣȥϴ֣ˡǰӹеĿ֦ѧժͷϵһҶһͷ
ɤһߵǰһǽϡ࣬̾һĴӹĹҵĶͳһѹҰ޵Ұݸ۰ͰͿ椡
лл硣ŽӹеҰ椺һźӱȥϴ֣ϴҰ
椣ЩԣȳԷԸӦģģĴѧĲŵһߣ淭Լķ룬ʢһŵһߣȻְ޺椵ķ붼ʢŵһߡ
޵ķѧķСˣ椵ķһԵҪСüš
һĺӾȻҵķˡҲ̫ܳˡŹʣ޼ϡ࣬ѧ޵һ׳ĩ
ͳõķ룬ѹʣķͳͳĹθɾѧֵһˮ
һ޺ˮܵҰ˵˵ЦЦĻˡ
壬壬Ҹ˵һأյѧߣǸӱ˵Ŀ⣺ղϴ֣ԱߵǸĶͻȻĽһһŶСëëǵࡣΪСһëë׵Ӽ£椸ѧ޵ǳƣƺΪëëȻСաûСԡ
椣˵ĶӶ˵ֺֺЦĹ椵ıһ£ѧЩϴɾ׵ݸ椡ͬʱ̧ͷ˿Ǹ˵ķӦ
Ǹ෴ķ򣬴ͷļӰʱʱĿһ䶯
椵͸̫ǿˡ
ޣȰ뷹Ǹȥ˵ȳԡţˣ֪ö˵ĻءȥˣȥɡԼ뷹ѧָʹޡ
š޵Ļ൱٣ӹѧ˹룬ʲôҲû˵תߡ
ҲȥҨһ࣬ոշŵȴһ뷹Ǹӻᳪȥҡҡڰڵ׷޵һȥȵҡ
űõ룬ĺһ࣬ѧ޺椶һߵǸ˵ߣֱͨͨİǸ˵Ŀǰһ죬ȻǸڵվŵ̶㵽޵͵͵̽ͷǸˡ
ǸŤͷѧѧ΢ЦĶ룬ͬһԷʾһʾԼûж⡣
Ǹ˿ѧ΢ЦŬһˣ޵нӹڵࡣ
Ǹ˽ӹˣѧĵͷԼࡣ
壬ôûֵġɤƿռܵѧǶոպһϡֶе
̧ͷҧףָǸ˹ͺͺұ۷ʡ
Ǹһ£椣¶һ˿Ц

ȻԲͨ
Ǹһͨߴĵ˵ѧһ˿Ц
壬˵ʲôǸһֻֽӹ޵룬ͻȻһ⣺ôԷ
Ǹ˶ϡ࣬˿̾̾ϢһȻأһڣͣߣƷλһȻ󡭡
Ŀɿڴע£ǸһڰһȺ൹ʵж椽ˡôԷġ
Ȼ椺޵ע£ǸϸϸİﵽĸɸɾλεܹճӰ
ȻǸվѧ
У㲻ٳǵķˣǵġǸ˵ĳŴ˵ͻȻӦ˹СȷӳǰδеٶȣԼķ˹
ϧ̫ˡ
Ǹֱͦ׶ߣ٣ѧƲֻǿ϶Լһͷ࣬Ķࡣ
һ㹻ʮġ
Լ׷ϣ椼Ķſǻˣ磬ǸҪ椵ķס
𡪡һŭ𣬵Сȣͷ嵽Ǹ˵ǰſ˫֣סȥ·
šž̾ͻɣǸ˾Ŀһ̧ۣȴ޵ĸ첲Ͽ˹ȥ
硪Ǹ˸ӽӽԼķ룬椼һûãŰҽŵˤڵء
ˤˣ۾۰Ͱ͵ĿԼ޵һŭ鵱ʱͺˡһŭһѱסǸ˼ȥĵڶȣ첲һϾӲİǸ˸һ
Ǹ˾ĿԼȵޣһ۾ͿͦͷͲ̫ԵĴִһȦĸ첲ʱʧ̧ȣϸĹۿ޵
ҧгݵŤͨͨͫףһ˿ĶݺݵĿ⡣
ʱǸŵĴд£ļȻ𣬽ʣһֻֽĿס޵ͷзεỨ
ʲôޣɣɡġ̾Բͨѧ嵽޵ߣޱǸ˵ĸ첲Ϲȣأأٺľһ·˹
Уٻᣬأ࣬ᣬᣬίУȪȪأͷŵһͨ
޷ˣ۾עǸˡ
ǸỨ㶵ĿµĵһһС˶վסˡ
ϵĻҳܵѧߣȷޡŤͷ˵̶һĶۣתΪЦϵĳˮһһġ


021 ʳջ
ͬѼıȻ˰죬֪Ǹ˵ֿҰ˹
ȻǸָֻţצ°ĭıȻ˰죬ѧͷܵʪģҲûŪҪʲô
ֻ֪йء
ȻһͨצıȻǸ˵ͷŵ·һȥ
һ·ϣҰĿһֱΧ޴תԿóһӵĻҪ˵
ֻǣԲͨ
ѧѵק磬ǵǰҰ̲סϿԼļͷɵקſǰ
ȿһѧľ룬ҲƵ죬ǵǰߣѧҪСܵĲ׷ϣ˵޺СһˣСһﶼ̵ϣСеÿҰ˸
ɽҹĿ죬ǿԶԶĴ̵ʱ̫һƫߵǸСׯʱѾ
Ұ·һֱߵһŴׯԵһʯͷ棬ͣ˽Ų
һָֻͨŵıȻѧ֪ˡطǽϵľסصˡԱߵһӾǿҰסլ
ڿҰظ֤ûѧһԶŮס˵ĵһʯṹķݡ
ӽĺܽʵǴʯĴģʯĴģʯͷ䶼͸⡪ûзֻзֻ΢˵㡣
ѹֿҰظأӳиǽĸûһ㷿ӵסҰصĸоࡣ
ãǻһ硣
һطһŻ𣬸ݿҰָˮϹʼ
һʱҰһֱһһֱϸĹ۲޵һһ椶еԴˡ
һЩӲͳͳȥǳĲŴϵ˳ΰǽϵķ϶ϣķ϶һʯ飬ſҲһطø֦ſڵһȰſڵĵոӲȼյĻҽŷӵΧһȦ˳ڻһЩζӲݣʲôġ
ææµµ˰죬ɫȫİޣ椣ͿҰİΧһУϲõϻᱻʲôȥˡ
Ȼ󣬾ϵµĹӷӵΧһ֦ϵӵ룬ػصôһһЩݣҶƤһʱĴ̾ˡ
ҰȿеԵĴ̣ѧֱֺظ˵һˡû£һƨȵѧ깤Ĵϡ
ãʵ֦Իµ˼ºȵס˿ҰĴִĹǼܡ
$@#$#$#$@֪˵ʲôӦǺû佱ģ˵ѧյġúõһ̸̱һɳ
ʱŵҲƮ𵭵ķ㣬ſҰûԼʶѧʱӴݣԷһɷ
ѧʼտˣҰͰ͵ִ˹߿һͨƨϵıӦѧƨֺõı飬ҷɵĿˮѧľ
ѧæƵǸ๦ܡɳϣֻŵʵʵãԹԵĵųԷҪڸʲôϡˡ
ලźϴ֣ϴ˳ҲÿҰҲϴϴѧó꿪ʼʢڿķʱŨĿҰĶӡɡĴĺһЦҰҲ˼ĺǺǵЦ
ֺ÷ݸҰһľףҡҷĻ⣬ѧʾԿˡ
ţ
˪ˣ
һ΢ſ͸ѧ˳˽ֵ̻㣬＾ҰζУһŨŨȳζ
ȳζ
ߣҰ򹷣ܣ
Ķﶼûˢϴϰߣ˿ˮЩ⣬ĶﶼԼζΧĶʳԶϤĹָ·ֹܡ
ôĻʲôأ
ѧ·룬˵עŷŵķһֻŵ˼֦
޺椿ѧӣ磬Ƥм䣬޻һѧǸսĶϸϸĥķҲҫŵĺ⡣
һͷɺ̧ͷĿҰһٴеӣʱˣӦǷܵΣպ󣬸оԼûе򵼵ĿҰʱͨ죬·룬ߵһִɣһХ
𿴿ҰݵһüӵӣλǲʯݵĿռһƳĺХʱѧͷۻģһģûԵ
ſҰһХſڶʱҲһƬ߸ߵ͵ͣٴ죬Ӱˣβġϳ
Ȼֻſڻһѧ˴ŶʱɢȻһȺɢѬ˵ζĺӰһƬ磬ѧסʯݡ
ҿȻһȺһǲ»Ұޣ
ѧ嵽ҰߣſҰڵǵǰ棬ҡҷ𣬹۲ſڵһȺҰޡ
иаݣдСпг
ǣǶһͬص㡪ࡣ
ǡ
ǵģſڳһȺ߸߰ݣССġҰޡ״ˡ
ߵĺͿҰкüı޸ߵûһͷҲмϸ˵ֵĵûмǼ޲ڵ͵İͣһĴӣͦصǵģԵÿһЩĲƤͷҲˡ
˼ѧĸӲࣩĳֳ⣬˶õĴһɫģָƤëƷһЩë·ӦƤݣۼףĺüֲʶġ
ǽǶһ󣬾Ͱ۾ĶڷͷϣһƬʿˮ˵ǽԭ
ǲԭ
ġˡ׷׺ͿҰ߿ĴкȻҰһ߿˵ȻЩˡһ߿˵Ȼ󣬿ҰЦţһ߿
Ȼǰѷˡ
ƹƹҵһֵ֣ͨĵβʣҲһˣˣ˳ȥȻ󣬸ɸɾ˻
ӹǸ˵ݹķĪǸ߿һͨ߶ѧĹŵһӿڳζ
Ǳɾġ
ѧſɸɾĹЦá


022 ѡ
ԴˣѧҲ֪ˣЩӦǿҰʶģסˣǱԼķˡ
ôʲô˵ء
ϴϴ̣¿ţһˣϾԼǻûгԷء
ʹİѷϴ飬ȷʵȷûζˣѧٴΰѹܵϡ
һ£ΧΧˣһɹɵԱζѬѧֱΡ޿£ѧָֻŵıԼȥϴϴ˼
ȻĳĴϻ۵Ĵѧ˼һ˸衣
Ȼˡ¯ĻҲϨɢĿµĶҪʺˡ
Ȼ󣬼ƢһЩ׷Ǹȥ̸ˡµļ˿ŵˮķӣЩˮеʳģѧεЦЦ˳ȥ
Ұŵͷֹ죬Ҳȥˡ
ѧŴһЦĴˮ̵椺ޣ޿κεĿʼеĶ
µҲ֣˵¾£һû
ѵħ
ɵǸԵĽգһ磬ѧݸһ¹ͨĴ󶴣ʱѧȷǲǸɵϸɵãҲһɺء׵ʱҪվ£ǳʶϵĴױҲһȻ˵ǾһסȻ󣬲Ϊġ
һչһֵ꣬磬ǹ£ѧŷ˺ֺʯݣ
Īǣһħ磿
ѧ뵽ЩõС˵еħ綼ǵ磬㿳ңҿģһЩϡŹֵħޣޣǿʹħ
ûжƽ
ЩԼ˵ϾԼǸˣһĻµͷҲܹһЩӳԼѾԭڵǰǰҲ˶ʮˣˣҲ̫ȻԼûгŮ˵ζкööĶûƷζԼϾˡ
޺ô죿
ǻСӰδ·
ǵЩ׼ˣֻǲ֪ܹʲô
ϣܹһЩͼܰɡ
ѧǵˮӣ̾һδʱǿģںúõɡ
ſһİǸˮġħʦ˽ߴߴָһǸħʦ۾ֿʼ
һħˡһϣѧһգգĶǸħʦĶеϣֻǹŪˡ
һӨˮǸħʦ･ˣ椺ˣˮҲһڵǸˮС
ѧҲǸˮ󣬶ĳûףﻹһħ硣
ĺǣǵδѪȷжȹˡ
ֻǣħˮ򵽵ǸʲôζȪˮȪˮˮˮˮŪ㳢
ѧˮͰĵײˮͰĿڶ˳Ǹˮ˹ȥС˵ϲٵˮϵħǻᱬըġѧ󲻳ˮըƻСһ㻹Ǻõġ
ˮһص㣬ܵеķ򴫲
žһ£ˮˡȻˮѲûǣѧĸоУһž
ܵײˮңˮѳǧٿŴССˮ飬ΧȻŭ䡣
׵ѧٴαһù
ҲûͻȻϮٴϴһγԡԴͷĽԡôҲ˵ǳԡˡ
ˮϣ۵ġҺÿʱЩˮϵħҲܹıըѧǲȥǸˮģΪ̫мˮѧյϣãΪĻȣ˹ȥѧҲǸеһۻ
ѧеҵǣͲҲСͲħˮ
ûЩ˵߿Ҳѧ۾յͲǰϸĹ۲ħˮص㡣
ζ
ƽͲͲڳϣͲڱƽУȷ磬ͲζԼıǶԱһЩ̼룬ӶԱճĤ𺦣ǶЩΣյĻδ֪ɷֵҺ̬Ĵлӷζ
ȻҲȱǸѪۡ
ãʲôζûС
ҲûκεĲʸУ̼С۾ҲûκεĲʸС
ôˮӦûܽⳬоֵĻӷʡ
Ҳ˵ûֿĻӷжɷִڡжɷ֣ǾͲ֪ˣü顣
ٿ״
ҡҷĻ⣬۲һĲġɫƫƣôˮƫɫʴھͲ÷ֱˡͲڱڵǰɫְɫҲ̫Ҹʹõʱĳ̣ƫҲӵĴ
һֻȳ۲һ͸ˣֻܵ˺̫¿ˡ
ǣ˭ܹң̫ĹϵǱ̫ĹϵĲ𣿸ݵĻһôļҲ϶᲻һġ
ֱֻӿʼٴʵˣĻһó˽ʲôأֱӿʼٴ飬ҲԹ۲ħˮӰΣȻǶڵΣڵЧûвϣҲԽеġ
ٴĲϣﲻһȺ𡣲ðײáˡҲðɡֻ˷һʳˡ
̧ͷЩĪĿԼĹŹжĴһ΢ЦǰͲħˮӵ뼸ͷȥ⣬ܵ档
Ǹħʦʮֿɫӽһ򣬿ɻͬʱҲһܵ
ʵģе˼˻˼ҰæǮĸо
Ǹħʦ˸ƣѻƼСһѧŷԼһӦ÷Ĵ
ɳôЩħˮǻ𣿣
ʵѡ
׸ˡ


023 ḻѶɵë
ˣѾˡЩ˶ԱĶأڲɣ»ɵģԼûʲôǻء
ǽʹɣԼҲûгԷҲûгԳɡһٰɡ
ңӻǵĻһȺ֮ߴߴģֵĺݣȻԲͨǻЩ˵Եֵҵ˲ٻ⡣еĿϾӵ˼˵˵ЦЦ֮䣬ЩҲǺǹЦͣ
Խ˷ֱӴָָ㷢չֶˡܵеһ˵ߣͦصıȸӣﻹͣķٺٵɵЦȴľǸ˵ĺоûꡣ
ӵĶеĴǹЦǸҲ첱Ӵֵ޿κεĺԼĺ룬ֻǿǸСģѵġ
ӻʡ
Щ˿ϲӵģӷ裬ʱʱĻӵĺ˷ܵĲˡ
ЩǺˡ
˻˵жֻ˸йһּж˵Ӿ񾭸оľĵС
Һãҹĵ˺ãǾǺˡ
ܼ򵥣ǺʵáΪ˻ϣҪĶҲôһ㣬ϻ˵ǡǧ꣬ͷֻ߻ʰζҲһΪޱȷḻܹõֻԼܹõһ֣˵˷ѵһ֣ʵǺܺġ
ڵ˵һӰйٵ󣬱ûκεԣӦһĴ顣
ѧͱӰ죬Щݵ˶Ū޺椿ֱЦЩѧ۾ҲÿɰҲôŹˣҲôˣҲôˣĿҲôˡ
ģѧҲôӲˣ۹Ҳһַâ
ǣǲȫķɾ衣ɹƭִ඼Ƿڵ˵ľԽͺ󡣵ĵɣѶЩָܵƵŻȴ֮ľ룬֮ĸңЩȡСϢֱӵĶ֮ķҡӵ֮Ĳκ͵⡣
ƭ뱻ƭڿ벻ʵִ֮ľԶ롣˵˿ӴԽԽеĿäĿţһЩƭ뱻ƭ½ڱع⣬׷ʣʵýָԼҪѡеƬڡ
ѧ亦
ȻϵıǾĿȴһֱû뿪޺椵ߡ
˲ҪǼģȴǾԲκεģһ˵Ļʡ
ȻָǸµı׼ڻ壬Ӧϵȫ潡
ѧΪڻ;ԼӦǴһֻ״̬ӦһЩ֮Ҳְҵϰɵź
Ͼκ˼ȿǵľʲôëĻ˶̫õӦԡ
ŮǲٵãûʲôëŴϵͳֳϵͳϵͳ⿼ŮҲһѪѻĺá
Ȼ˵ĻǴڵģԣƯŮѧҲǻ࿴۵ģϵͳĽ֪ʶܹһ˿ĸ࣬ϸڿԺתͷȴκŮ䲻ϣ֪ģЩͬеŮǡ
ͬʱϤĽ֪ʶҲѧھʱܹӾΣԡĹ㣬ıλڳԵѧҲһֵĵ㡣
ӵƽʵ֪ʶ󣬽ĽǶȣԤ󣬶ĿĳЩӵ⼼ܵ˵۾ѧ۾;еĽϴвԡ
磬ǸˣԼĺӵʱҲͲֵı¶ڵڰߵλãҸһƽʱвʱشĲλⱡǻڱȽϱܵӰҲȽ٣ɴͷ
λµֵ߹ˮƽȸߣĽǶӦƫƽ߹Ǽ϶ļǽģҪ޸ĽĽǶȣǶԷ롭
ѧԺˣһ̨ڽУһӰסǸ˵Ŀ⡣
һСģԾɸоˣҪ̫ͨˡ
ȳƵ壬ɫɳڵļ⣬޳ָէֵļ
Ư֡
úʵҽ
ǣǰ˾Բһҽ
ȻҲȻҲ̩ɽǰɫĳȣȻҲ޺ı顣
ǣԲһҽ
ﲻأ
֪Įĵ񣿲ԣҽҲһѳѪ֮Ҳûζġ
ôְҵҲͺ֮ˡ
̿͡
ֻд̿ͲҪҽһֻд̿ͲʱҪ˼Ŵʲôطµôµ⣬ֻд̿Ͳӵֳҽûһ˿
ôԼж϶Բأ
ҽĹѵҲҽĳЩط˼ɵġ
Ǹ̿ͣȻʾ䣬ѧȴʳ˿϶ϾǸҽΪԭ͵ĸĦ˹Ĺ۲Ҳְҵϸܹγɵġ
Ǹ΢Цһ㶣ʶľǣһġһ벻⡣
֪˵ʲôѧ֣̿ͺܹ֪Լ˵ʲôȻһᶨķ񶨺ּһ뻳ɡ
ϧǸ̿һĲ⡣
ҲֻǸԼжԼ˵ʲôˡ
ԼҪѧһˡ
һûӢյһ
뵽ЩͷʹĺӢ￼ԣѧͷ̲ס̾һ
Ǹ̿ĪַһӦѧô֮ġ
ѧЦĶҡҡͷ
ɺ޵Բͨ
ҪħԿ¼ܶð϶ô˵ġϧСǸ椵ĸס
ֻôЩ˵أ
һ⡣
ʱſִһŲ


024 ʳı
һȺ˶ǸղܳȥһȺˣڲˣûһʶģѧֻܷϺ˲١
ȵļﶼٵţţһЩ֮ĺĳֶʬ壬ֲĿ龥ʵʲôġ
ֻǲ֪Ǹѧѧġ
ȺĺƽһˣһŽ׵ĳۣųĺˡ
˱Ⱥӿѧĸǰε۹ֵվȣŪҵͷ񾯸˼СˣŤͷţһַǳı飺
ѧϣĿҡҡͷ

ѧ΢ЦĿҡҡͷ
#@#@#@#@#
ѧ΢Цҡҡͷ
Ǹϵ΢Цʧˣ۾Ƭ̣
ѧͷһǸε۹Уҡҡͷ

Ǹͷϵĺˮѧˣֻܣҡҡͷ
Ǹͷץҧָ׵Ŀ˰죬ĿİһԲ̫Կʼѯʣѧ̲סȻ𾴣⣬ǰǰʮˣ뵽ԼѧϰӢʵʹ࣬ѧʵе㲻ˣǣֻҡҡͷٰڰ֡
ˡ
֪ǲЩħˮйأĴӻȻһֱ㣬ѧʳָ󶯣ˮ̡
ȸ޺ʢһ루ҲǱԭװĵˣӦû°ɡٸԼǳǳʢһ루û취ˣֻԼˣ˵ʵţΪֵԭ;סӰ졣Ȼ󣬳Щ۰Ͱ͵ĿԼ˴һ֣Ƿְɡ
룬ѧҪȣֱסˣ@@@@@@
Ǹ
һųİװ׵ĺӵϴүͷ󺹵۰Ͱ͵Ŀ㣬קĸ첲ȻԲͨεֺõı飬ǸɰͰ͵촽Ͳĺͷʶ㻹ܹҡڵĺǰϡ
ǿԣôϲ㣬ȥĸ׵鷳ˣΪʲôûаãĸײˣôԿܹҵĸ˭̵ге໤˵Թ񣬻ߣСеʦ
㹻ùϵ˶ˣô㻹ǳɣҪסйˡ
Ӳ̣̲֮ϣʦ֮衭
޸ĸʯͷĳҲ֪Т˳йĹŴʽɼһߡ
Ȼִ˵ĽҲеģΪҲеģŹˣŰ˵Ҳеġ
ѧ
Цţѧ¶˵ߵ룺㲻ҪæˣҲˣĻġ

һֵġѧľҵָе壬ͬʱҲĲѧе塣
˵ô࣬˰ɣһ˵ѧڵķݵλǰ
Ȼƿѧķ룬Ǹһͨ߶Ǳ飬Ӧѧ˼԰ַĸе߿
һתŭѧתЦһ£û˼ֻǿ˵˵춼ˣȵ÷ôƢġƣѧǸ˽ԼͼǸҲߺߵĽӹѧе
ʲô£Լһ뷹Ҫ˼ҳԵѧееЦá
Щ˴ʲôһٰɡ
ֱɹɣڷˣЩŰ׺ѿţ˵ѿζǱȽʵģвֱӺľ࣬ȥˮĳĩɡ
ҲֱɹģɵĿԴˣǵõȵϲſҧĶ˵ķǽҪһңôɣһʱ첻ˡ
ѧеϲǣȻ档
Ȼ֪ʲôĥƵۣɫָУζѧҲ⼸˽⡣ȻűȽϸ΢Ĳ𣬵ǻа취ϾǧֵʳУϤЩǸʲһİٱͨеʳƷ
һǾɡ
ҲԽֲ÷ֱͣĸѧ֪ĸβͬľ滨ɣ¯ɣɣȵֻ֣Ҫܹˣôйϵ𣿣ȻֿԵõƥҲһ߲ʲôģպ⣬еȵȷ˵ֱ̫ˡֻһЦѧܹڳ߰ʮͬ
йʳĻ̫ˣˣΰˡ֪ôѡˡ
ȹȣ
ˮ棬̯ϧûߦȣֹĲ̫ԲҲˣҲͲͲ㣬ӰʳþС
̯һ㣬һ㣬Ĩһ㣬һ㡣
ιǵĿˮҪ̫һŶÿһ㣬̫ˡ
һȺ˶ѧŵİΧм䣬겻͸
ȻõıѧֻԵһС飬⻹ǽˮ¥̨ԵʣѧһƷһ£ûˣ֪жֻǸץк󣬼ѸٵİѱϷˣصΧñѺ黹û䵽ͱӰոˡ
ȻѧͿΧһȦѸٵķֳɼС壬ɢˡƹƹҵ˺
ѧֻüһһĸովȣ˾Ͷɢˡͺոմž˵£תֱӵԡĸоҲһȭ򵽿մĸо
ҵɣǾǲӿôͱҲӿ
˵һγԱʱ򣬿ðΪͦȣʹ˴͵˺һЦתգλ˳ԷأһƯźһͻ̵ҽС
ΪϵͰסˣûɢǳ˸
ȻˡǻһֿԿЦáǾǹ
ûð죬ǾԲ⣬ƤɢһЩ⣬һֲ
ã⼸ôһֱȽʺԲ档


025 еͬ
˵ɾ͸ɣˮ棬˳ѡЩʺ֬ƬҰ⣬ţƽʱöԵģССļ⽷˲ҶԣֻչСһﰾҹʱ򣬽Щ޿ɵ͵ʱŽôһСڣθһѡ
ˣڡ
ĶڣѧΧЩ׵ǣЦˡ
Ϊ˽ѵЩԼˣѧñ˽ֶڵĹָʾΧϴȣЩѧʳǻż飬ŪĻ¶ǻƻưװ׵ۣ椺޵ĵңһʱ䣬ЦһƬ
ܰͬһȫ˾һһӡ
೤ʱûаˡ
ûǡ
һѧļ۾ˮ񶯵ҵĨĨϵˮѧŤͷ뿴˭
һųͬһųɣףһſ˪е϶ͬΡ
ѧҪģһ֪ĵĸоʱȫ֪ͬ־֪֯˰
ǣ㿴ʲô飬ôһĹŹ֣һ˲ϵǳ鴤۽ǳ鴤ѵǴһ߷裬ɣˮȻطǸղħˮжӳǡ
һȺŶӹЦˣѧ֪ˣ϶ԼʲôԾĵط
ʲôأ
ϵİ׺ۣѧ뵽ˣղԼʱûϴ֡
һȺЦĳˣѧϳģͻȻһסԱߵһЦһİˣҲҧгݵĹЦ
֣һĴʹ˵
Ǹģһе˶ĻԴЦ൱ǿҡѧ̲סſĻЦ
ǸӵİһᣬߵԱߵĨһѣѧͳ
ϧ߲ǾֻЩż˵һԸǸ˫ţѧײˣûѧһΡ
˸ӿĵĹЦƽʱһİȥģȴһöûе߱飬˸еġ
ЩĸߴͬҰһȵĸ߸ӣһЦıŶɵϴŹ
Ǹ˰ȶ׷ѧߵվӵм䣬תһùĴӹĴЦŹߣǸ˵ͷԼı˱ȣֱŶӷŹЦĹˡ
Ǹб۾һǸεĴӣȭͷһڵľǸڵϵĴӵϣֻ˶ƣûͷûԵſɶĴһĨ
˵ĸӲߣȴѧС٣񻹸Ӵһ㣬еΣ˫ֳͶͳϼ룬֮϶ղĨһѣȻ׷ɱѧڵϳ˼ѣоͺ񱡱ۺ͵Ļ
ЦĴһͨ°ʱͰǸӵЦûˡ
°ˣ˺ݺݵǸӵͷ϶˼£ܡ
Ǹ޳ۻҵĨ˼ѣϵɫĨĸӾȺڵѣʼ׷ɱˡ
׷ɱ;УЩڹЦʮֲˬ˳־ǼĨ˳ȥȻЩҲʼ׷Ȼսӿˡ
ԿĳЩ˵ʶЦĴֶŪ˺˵ײ˺ǽײôʵڣӶǵĴвս
ǧ֮Σǽ
ѧŻͷѾˣЩ˵ˣȲܹܵģڻսʼӲקİ˷ܵĺӸϳӣ棬椰ԼõԲӹԲԲ
ѧԼСİѵõװԲƤԲ
ļһϣݺݵİãѧİı˻ȥıһۡ
ôҪϴءѧٲˣղűеѧͲСĵһ£մȾζʱıӻĺͬЩںȾƵ˵ıһ
Ϊι𺦣ɴƼشлϰӶƤϸ£䱡沿ǱƤӵ篱ܹƤµëϸѪܡǾǵĲԭ
ȻκԭĴƼ߻ǿ
κԭıӸëϸѪţŵԴ沿ɾǵ
ڵѧ
ôϣɲú֡ſЩԼļһģǲ𣬲ǹǿ׳ôϣǵĳθҲ㹻ǿ׳ŻﾫĴֵһ˵ȣѧöӸӵĶˡ
ðθϧõĲǵطʱҲԡһڿˮѧݺݵһϣƤ档
Աߣһ˼۾۲ѧһһ
һĴЦĴֹͣˡ￴ȥһȺһʪĵϣЦʪҲ֪ˮˮˮ
Щ˶ԼĹ°ƽʱĶѹֵĺܣͱһԼһءߺߣҾҪˡЦһ£ĥĥһڿˮѧϸĵļԲ
Աߵ۹ȻŲˣǸ̿͵Ҳһ˿Цݡ
һԲ²ƤŵһߣֻŵȺֶ˵˶ȥӱϴ֣ϴѧ˻
Żðѧתȥ׼ϴ
һֻϢ˹һʪܵĸɾ
̧ͷǸ̿Ͱϴһ˿ĪЦݣģеεĸо
йѧȻЦһЦӹ˷
ܹˮȻϼݲѧԱߵˮ
ǰ⿴һƬӰǸ̿;ѧĶ棬ؿѧ
ֻǿЦˣһ㿴Ǹ̿רע񶢵Щëѧƹˤķɻȥ
Ǹ̿ȴһζ΢ЦתĿ⡣
һԲ¹ˣϴİװ׾ĿѧһԲԲµһĲɻ󣬿ųˮ׵Բʧڹ棬̲סһڿˮ
ˮˣƿǣһװֵԲˮµķţһŨʳζƮɢѧڣе˶һڿˮ
޺ףȺʹǰţֻСһ㡣
һˮٴθϹǣҲǳһƬ̾Ϣ
ѧվֱ壬һֻףһֲһģӭ濴Ⱥ棬Ǹ̿ЦеĶѾɢˣֱ߰ĶһġɳϣЦеĿԼ
һЦʲôüͷѧǸ̿͵Цݺеۡ
ˮѧЦеĻӻ֣ʾΧȺһʳǿԿˡȻ˳ȦӵȦӣˣЦеĵźϷ
Ǹ̿һһıӣЦеĸѧһۡڳһۻļƣҲ֡
飬˻֪ЩʲôѧȻ򣺡Ҳͦģֻ뿴˵ЦʲôϵأֻǸЦˡ


026 пܵ
ѧε۹һ߱۳һԲһԲȲİԲӽ³ֻصĵ˼ºӽ
һҧԲȴһˡҲ˵İǶĸ֣µ¯ԱģһԲİûη̵ֹԲ¶ȣһԲֻصķ˼£ͺԥҧǸԲ
ˮķеһٶȣȻУѹ£ӦûиһٶȵҺ̬ˮ
ѹΪܷ⣬ˮѹ֮ǰˮ¿Դﵽһٶʮϡ
Բܷ״̬˵ĳ˼ڤŪǸԲôװȥģȻһ춼ûСעŻȻ򡪡ԭעȥģСû
ôܷԲ¶ȾҪĸ档οѧѡܹ֬ϡ
ǸҲŴ죬ǺǵĽţڵϴתš
ԼҲͬʱҰ赸С
æȡ˽ѵﺬһԲЦеĿЩ赸ݡ̰ſǱҧԲɢŨķ㡣Ŀˮӿӿ˳ĴԲϵ
ҰɽҰ⣬ϼɽҰ䳣ҰˣϷཱུĶҰ޵⣬ȻЩҰɽȻЩ֪ǻ˵Ŀǻζġк͡ŨɢˣҸͻһִŨҰζķ㡣
ѧĿˮӿӿӿ
һЩ˵ֵסջҧԲ赸ŵС
һЩˣܾ˹ͼԼеļѹе̣ȻҧԲ
ϧЩʱŵĹˮƽޣԷ˺ȱֿ赸ŵ˼
ˮӿӿֻܿѹԼĵȰȵȷ԰ȫҧԲʱЩ̵˵˲ſʼ˵ڶʢ硣
Ȳ˵Щ͹Բȶȵ˿ʼڶ衯һڲŴӹ̵ĸолչȵʧȥ֪ζϸſʼŴԵĿഫԼܵϢ
޿Ա
ȷʵʵû취˵ָо
ŨҰζҰɽвƵʹС
̣̲ȥҧ죬£᲻áˮ֪ô
ӿĿˮڲͣӿڿǻܵѹ£ֻ˿ǻʳӺؼѰų·
ǰ죬˵ԸĹرţżſȴù·ܵζϡĴ̼ˮǴ·ͨ
ôֻߺˡȻЩǽ߾ȫ赲Ǿˮǰͺ̵ĳ棬ΧĿǻѼ׽鼡ȵȼƲˮγһĺʺΧ׷½أʤ
һɹɵĸоſˮǵǰ·Ȼ
ŴŵĺӶͷգģŬģȿֺļ˳
Ȼȫĺ٣һ£ͳͳſڣȻŭ
ʿ§ӣٺٵ͵ЦţЩˮĺóԹ˴˵ĶһۣղŤͷȥԿϷ
һӵûһðԲµͬץԼβ͵СèƵתɸȦͬһıĴʱ󣬶̵İԲȥȻ쳤Х@
࣬о綾һûЧⶾҩÿ껹ŲٵΪζζȥƴԺࡣ
ִηľͷѧûмһǵԭһǾԭסĵص㣬ûкֶҲһζ
ڣѧǿˡ
ڵһεĴ̼гԵԲ˶ĳȥӲץֻһۻҵĻеֶȻɢһطȥƷζԼջˡûĳ˸Щ˼˺棬յĿɹƭ⣬ͶһֿͰ͵ѧ
˼ǺԵģɡ
ǣȴѧû뵽ġ
ζջô𣿣
ǰεһֺõףŴʹ·Ҫѽŵ׵ӣһŴ죬첱Ӵֵӣ޿ɵ֤һʵһٰɡ
ԼĳԲһ
ƣԼԺĴ󲿷ʱ䶼ҪڳȹˣôС
ԱǸ۲Ŀű˳ԵĴ̿ͣѧ뵽һˮİ취
סǸ̿ͣƴ£ɴȥסǸǣûĴ̿ͣӲקİק¯ԡ¡һһչʾԲ⿹̣ʱʱͶȥһѯʵ
Ǹ̿ʹƵı飬ѧЦˣ㲻Ҫڳһļ㲻ܹҵ˼ҳԿϵһߣһģֻŵΪԼİҪʧЧˣҰս㣬ǳȥ㣬㻹ֲ֡
˵ѧѡǲֻչʾһΣǸ̿;ͿģڶˣȻѧվһԿѵڶԲ
Ȼǵ
Ȼ󣬴Ͷѧˡ
һôﶼ֪ԽܣֳʵʲʾһԲ൱򵥵ġοԲõġ
ֻǣѧͼЩˣǿЦӵҰɽһչֳˡ
ԲˡǴӵĶˡ
θӵŪĴ죬죬ҧгݵģİһԲȥȵĵβʣ󣬴︧Ŷӣ죬оˡ
Ȼ󣬴İԹ۹⿴ѧҧгݵķޣǸʲôҶæ˰ˣһٷûгԵǳԹˣǻҪԡǿݵİǿݵģǳԷҲøǮɣǮ׳ԣôõ¡ҹǻҪ˯أǰŪһ㣬һҪǻ˼Ҹָݵǽ壬ѧһͨѵ⡣
ǻ˵뵽ЩԲͨʱ򣬴Ц˵ĶӣѧеԾԾԣǿЩͿҰӲĴǴ׳ĸ첲ѧֻˡ
ǣԲͨ񫻹ǿԵġ
˵ѧһָֻͨŵЩûΪôˣ͸Եæµˡ
ɨӣˮϴˢ˶ֻһᣬָˬˬֺõİ椺޵Ĵλڻ¯߰ںá
һ·ֿôˣָŴһ޺椶Ѿ棬˯ˡ
˯ô𣬴ﶼСķֽţżһ춯˶
Щ˶ϲӵˡ
ͯΨ棬ϲӵˣҲôһͯģˣӦûҲޡ
طӦÿס
ֻǣôûһ˵ǣѵǴ˵еĸϵ᣿=ˣ
ĶðøɻˣҸYYУˮ


027 εĻͷ
ˣӻ֣ǻ
ˣҲûһġǳųĺӵүүһģ°滹ŲɫĲһģû̫ŵ߳Ӻ󣬳һʳ⣬һ컹к
ѧ˸Ƿεϴϴ˯ˡ
ɫոշ⣬ѧͱ޵ķˣϽ𴲣ޣĺ໤ԺķŹˮȻٱ椣ߵˮ
@峿Ŀǳ£ؽˣһ磬⻹е͸ǵġһųİ׺ӵϴүվĳУЦеѧк
ϻžӨ¶ˣٿк̬椣ѧˡ
Ǹ˸ƣѧŤͷݣ椷ŵԼġɳϣתڻ˼֦
һǸǹģǺе㲻ĿĲݵľͷҲǿƶľͷܹѧϰôɡ
ų羴Ŀ⣬΢ЦţѧҡҡͷȻظǸ˸Ϊо
Կĳˮƽ̫ãҲһѾӨ׵ĺ뿴һɾζĶݵģͬһַġ
ӦúǸһԬ¡ƽԺʿһˣһʵɾĿѧҡȷе˵Ӧѧҡ
һڵĸոտĿˮӽȥƬ棬ջƬ˼纮ѪȻʼࡣ
Ȱ⣬Ұӽˮļ£ӪֵܹܽȻǴһĹͷ˵ĹɻкôԳɳڵĺҲǴ档
ûף棬ɻƶСµˮˣʵҰˣͣȻˮ˺ʢһڵôˡ
мСĥ;͸ˡ̰Ĳİһ죬ѧѵһĸݸλֵ֪
һͨǻǸôӣֻе΢΢Ĳ
ɭʷɣ⿴޽ҽѧⰡֻӻ֢״Ს̵ķչٶȡ
ˣԺǶ߶Ӷû취ˡ
Լ󣬺ûпÿӵģ޺Сû취ÿӣ軹ûпԷӾˣϣһȺ˼ȥģץĺǴ;ߣûá
õʲô;أ
еڴ
̧ͷһԵģЦһ£۽ǵȴѾһȺˡ
ҿô·ġ
Ǹ̿·ԭ˼ǸģǿҰ׶Ĵӣ·èƵģһûУˣǲүˣôģʲô
ʵԭܼ򵥣ֻһһϡ࣬üЦĺȵͿ֪ǷŲԭˡ
ѧ˹ҰЦеĵ˸ͷǴкҲЦеĵ˵ͷǸ̿ͻЦеĶѧָָں˯޺椣ʾΪ˲볳С
С
ϻûи椰
ѧæܵ˯еߣãû򴲡æȥȥ
椣ѧһŤͷǸĴչĴ̿ͣŵѧһһôǸƵģûûϢġ
Ǹֻ̿ǲһ㿪椵Сȣûײ椣ǽŶ椵һݱһϵͯȴûбܿһӨˮžͰնˡ
ŵҲ˼Ρ
ѹ椿ôˣǰǸĿһĹĵĿЦ
ݵ˶ôЦ
۾¶ö嶼￪ĵĴЦҲٺٵЦ
ݵĿЦ
޿κΣѾֵ丵βʣֻˣã˶ٵĴһЩʳĶǲóˣֻʽôе㲻԰
ݽǸ߸ߵĶʳѧ̲סһЦ飬İﵱʳˡ
Ǹ̿ͿѧƵĲ壬ͬѧļʾοȻеͯϡ࣬һڸƸˡ
ѧЦá鲻Ҫ㵱Ȼûϵˡ뵽컹תߣû뵽˼ҸϵϾͶʳൽˡ
˭ԼҪǸҰζԲء
йˣйѧܼ򵥣ʲôһʱᵽ˼ңνʲôĻܹյףй˽ǰٲ˰ζص㡣
һЩģ۵˵£й˵ζҲǧ򻯣ûһͬģʽˡ
˵ĹҵչҲܵƣǣй˵صͬеıһֲȷأ򣬷󣬲ϣʦϰߣϵĶ٣˵Ⱥ󡭡΢СĲ𣬾Ϳɲһĸо
ⶼǽй˵ǱĬʽϣһУй˴СĽжǿԱ仯ģһϵ˽ȵƵЪﶼ˵Щ
䣬ͨ
й˵Ķ䣬ִҲй˵ټѸͷչͶרĲΪȻ
һ˰ζǾûб׼Ψһı׼ֻǺóԣóԵı׼ȴΪƷ˵ı׼ͬͬ˵ı׼Ҳ൱Ĺϵ
˵ôֻ࣬˵һ⡪ѧĳ˼ܵ˴ҵĿ϶ٵĳе˴ʳ
һ޿
ھɵ˵Ҳû˸ѧѧϰˡ
̫ˡ
Ǵﹲͬ
ʲôǲ࣬Ű죬Ӧÿԣһģݣԥ˰죬ǲ֣ھʵƷе˶ԶԶʱ뿪ѧķӡ
ȻڳԷʱģһٵĻ㼯ѧ¼
λڴһԺ䡣


028 ӵĽ
½ĴʳõĲʱ̶Ʈ˵
СӵǿҪӪ࣬ԱȥһȦӾֶˣҴ˶ϲĽѧиʲôõĳֵļܶںǵǰ԰һϣܹǵȤ
ǹϵԼĸĴ°
ѧÿ춼ŻͣӲͣҹʳ㡭ǵųԵĶ
ЩǴ˵جΡ
ж˶ˣͬĻпȣ
˺ûпȫָ㡣
ÿһôĺóԡ
ÿһôĲˡ
Щ㶼ӵ
Ϊ˴ӺǵﻻһóԵĶе˶ǰδе顣
Կ϶ǣ˶ִ嵽˷޵ļһ㣬ѧͿԼһߡ
ейģܣ⣬Ƕ¶ͬͷһ
СﻻôȱֶΡͬͷһƴʾԼļܵĻǲʾģĻҪ˵ӾͻˣЩúһҲһȻʵľͷһǾҪǵĺûˡ
ڿĿҰĲмˣﻹŲٵģѧʵڿȥǵ۰Ͱ͵ĶźеʳˮεδģѧǿúϲĶʳ
ȻѧļרŵĿһ䷿ΪǵĴػء
ЩǼſҰʷı
һӣһڵסеһƬʾսѴԼмܵ˵ĹԼȴĲ࣬
ÿһ۵Ķı󣬶һѪ߰ߵĹ£ÿһõƷϣš
ѧÿ춼һͬ汾Ĺ£Ǻױһ˵
ˣսʿħţ
ɲ꣬ǰӵ˵ѧû취˽ϸΣԼȥֲȥҿѾ˿ڡ
ˣǶһЩʳɣǳԱˣҲͻ˶һЩˡ
ΪѧԹػûй
˳ԣͬ˽뼦ͬѼССһ棬ݲȫͳƣʮֵ࣬طԵģɴµģȽƵԷʽֻԷʽʾԲͬĵطеľ뻹ȽԶ
ﵽʲôطôôˣҺһﶼؾۼģżѪζļʲأΪʲôᱳľۼƫƧĵطմ˵ʽĽͨ״Ӧò̫ãȻӦûһִﶼϿɵĹٷԡ
ǴڶǻҪ˵Ľཻܹܲ
ʲô£
ûΣգ
ô죿
ѧǸһÿ춼ðͷӶоѡ
ֲҴź뿪
ߡߣǰȫĵطô֪ǰȫĵطߵڽսսô죿ߵеĵطô죿ߵ˳˵ʳĵؽô죿
оϻ췴겻ɡ
ûʧЩͶߵͨѧΪһѧҽģΪְҵϰߣҲȾ˸¶ë
ﲻ̫ãٳȥδػãһ˵ĿҲһһ룬ôﻹҪȥ
гкȣ֣ҲĿҸĺܡ
ǼŰɡҪҲõȺǴһ㣬ұ˵
ݴ˵ĽܣӦûִսʱƵķȺ۲սƵƵǰǰŽǧսʷˡ
һǧսʷ
ѵûһͳҵĴ½˲ţ
⣬ѧѯǸ񸦣ҲǸͼĹâˣǰսҵѧҡ
ǸѧĻֹȻҡҡͷ̾˿ʲôû˵
ˣҵĴ½£ŲΪ֪ܰ
ϵ۱ӣ棬ʴۣӣǧɱЩˣҲ֪κܣҰƽƽĶȹһɡ
ܹҵ椺޵ļˣؼžۣǾ͸ˡ
Ҫ޺ѧһű죬գ߼ˡ
ҲճˡӲ̣֮ɲ޺ϡ
ֻѧʲôأ
ѧ㷺ѯ˴ˣȻѯӵ۲ӵȤоӵԸ񰮺á
ȷʲôˣԼѧ
棬˲żüãʲôĶУȻձˮƽߣѧǰһľ鿴вˮƽʲôս񣬶֮ģһûУҲֻһ̵ˮƽҲֻǵ̿͵ĳм̿ͣ߼̿ͣ߱߻ü
Ŷ鷨ʦУ鷨ʦԶԶסɭֵ棬޸椲ɻʱġ
޿ǸضӪүүݵľʣƤͷˣӦѧĽѶеʳ˳ǸүүһɫĻ䣬ضǸƯĻ䡣ǺǸүүǶɫ޻
Ϊѧ˵׸˼Ҷʱ˼ҿᱻΪӣҪرˣٿ˶ģ˺˵бӦġ
Ǹ鷨ʦָһñһ޵Ļ䣬棬޻ʳ
һʻãһ黭ӵӣ滹дŻʳƷվڴڡ
ľͷһֱڴļУþúþá
鷨ʦֵסʳջѧеǳĽģΪλ鷨ʦѯ񸦣֪й鷨ʦһЩϢרΪǸ鷨ʦһ㣬ȻݸǸԹԵĵһԵãȥ
Ǹڵȴʱ򣬱椸ԴʻǸþȻһ椴磬ֻȥʱְһѡ
̤ŻƻգǸôͷʻһװٿǵɭȥһȺĺӣһʻСָ
ͷѧҲķǳʹ


029 ͷ۵
ˣȴˡ
鷨ʦڴ½϶һֺµĴڡ˿ֲں̵ܶʱټ㹻ʿǧսѾô½ÿطӵ㹻ʬǡǻܹսвϵ׳ԼĶ飬Ÿոȥսѣת۾ͳΪҪĶ֣ÿ˵ٶſ־壬־ˣ鷨ʦҲ;ˡ
Ȼκ˶ԸԸ鷨ʦе˼鷨ʦЩӵȨˣһ㹻ǿ鷨ʦȫܹһңֻҪ㹻ʱ䡣ǸĲӶ鷨ʦµ飬ˣЩʬλز͵ĹôֿĹ
鷨ʦ඼һЩǿоķӺͰӣרԼǶ¹ʻ϶һְ׳״̬רĵоȴԶȨǮЩ˷ĶǵﶼһҪоá
աļȼ򵥵ǳ׿ƵȺ
еĹ쵼ˣ鷨ʦԶ֮Ҽƣȣ󻯡ĶµЩоķԡвֻ򰵵Ĺҳͣ赶ɱˡ
ЩѪڵͷ࣬ȴûԸһ鷨ʦΪС֤ǰܹһͷԵġ
ѡ˶Ըһ鷨ʦھӡ޺
鷨ʦĴѸٵγ˾飺Ҫ뿪Ҫ¡ƲƫľΪõ鷨ʦķʦһľΪòҪǸ鷨ʦҲûиʲôΣӵ£ȥɡ
ѧںߡ
ӣѧκεΣﶼ˱ᣬԶ֮񸦶鷨ʦĽܣǸ鷨ʦֳ޺¶ģԸƾյһĪǿС
ûΣҵ棬ء
Ǵ󲿷ִǶ鷨ʦֳĵ⣬ǵģǸԴһȣȥǸ鷨ʦûж鷨ʦ㹻˺鷨ʦıô졣
ֿܵвӰ쵽ǵİȫ
ǣѧ߶ңңʵ˵Σգڣһõ˴˵ĳŵȥǸ鷨ʦ鷳ΪˣѧԺٷһı׼вŷˣмӲ͵ȵȵĺڱϡ
ǽԴϲ
ֻǣ취֪ͨǸ鷨ʦǧҪ˵˼Ȼǰһжˡ
ô֪ͨأ
ⶼ֧֧ģҶǸ԰ٹҫеĽ񸦶ʾǸطĹâܵĵط
󣬻ССظʾΪõİȫҪʻȥһˡ
ȥҲֻȥˣϾΨһǸ鷨ʦйֻˣӡ󻹲
ĴǶڨڨģûʲô˵
ĵΪ׼һͨ磬ѪЧĸ㡣ڵıӦûҪЩЩζȽ嵭θĴ̼ҲȽЩʳûйɵҲкô
ϣܹϲɡ
ŴŴİˣ˳Ķ࣬ѧҲû취˭˭ĴӼ׵ʧɭУѧĸ߸ߵɤϡ
ϣǼӼܹ޲˺ɣҲǲ˺
ϵӼѧݵϵЩӼ׺ͶĻľ֮ۺϿƵģĴһӣ˴ﰫ˽һµЧģǰģ󱸣£ʺѧ޵ƵĻףڱ֤ȫͬʱչԣЩȸӴĹؽڲλôĥ⻬ӣ֤Ӱԡ
Щף׻ԼӼڣĻ޳ͬʱֻҪʱӲϣô׼԰һӡ
ֵܹǸʱ
ʱ򣬼еİ˶ļУȫ˶ߴߴĲμ˼ලЩϹս˶ԼľЩǳֵģϧѧһ䶼û
ֻǴ￴۹ӶһЩһζ
һεʱ䣬еİ˶Ǹ߸ߵİͷͨ˫ۣŴĺȦаԵڴȥһġ
ֱȫ˶ӵһ׺Щǲһڴ¯ԱߣĴ˯
ʹһ̧ϴѧ־ĵһ࣬Щ˯ѺԵĻȸԾҲЩŵ˿ۺȡ޲ȥԡ
Ӽף޵İȫӦûɡ
ѧеķˡֻˮɹϡҲʳ֮ζĳˡĨĨ죬ߵڣϳȥĵطɭԶԶĿţš
ȺľۼһĬĬĿɭֵķ
@@ȺȻһߴӰζڵסѧߣѧͽȻ߸ߵ
磬硣ѧϵ椿ĵŤζŶѧǰߡ
ѧĶʱ˰գ椵ĿгϲζôӦû£ջ˲ٵʻʲôġ
ϣҪжĻˡ
񾭶Ժûãѧʱ޸ˣŪ椻һĵѧĻҪĻݵ˵ĻϾͲԷ˯ǣǡ
޴ĻжĻ˵ûֻܸˣȻ͵¡Ȼܵ㣬ҲȰ椶źáƯĻһ޶ߺߣȻеŶ
ҩҩֶһ˵ʮݾҩһûĲݱֲǾָˡοеֲﶼеƫģźȣ£ԣƽƽĶȻӦǲڵġ⽻УӦЩָˣȻеĶƫƫԣбмûһȷĽ޵ġ
ôҩǾʳõȣ棬ײˣܲѵж
ǵġ
ںʵĵطǡʹúʵҩơںʵʱǡʹǡʳʳҩ֮Ļţ׿ҽƷǱ֤ΣˣʱصĲͬҩҲ᲻ͬ
ϸ΢Ĳ𣬾ͿԻֳӹҽҽ֮
Ļ᲻źԭ粻ͬĹãרжģ椵ֲһЩǶкģЩɲӰ죿ô鷨ʦĻܹʲôӰ죿жֻʲôӰ죿
Щڻ֪Ҳ޾ݿɲ顣޴ӷֻܼвˡ
ľɡѧЦţ޵ķ첽ӭ˹ȥ


030 Ī׷ɱ
Ȼ
ԶԶģɭǱߴķʹһɹŨ㡣̲סһĿĸоƺµҹĻҲ
ӦŲٵѧǶʱһĳЦƣӦöˣֻǲ֪չ鷨ʦôֳȻܹ￪ţһȻðôĻˡôӦú൱ĺã޵İȫͿԷˡ
ҲӦˡ
һжǶôðǶôҸ
ѧЦĸӿˣҲߵĸӿˡ
ǡʲô
һƥΪԶﲻ̫ϤѧһʱҲֱ治ǸʲôĹǸףӦһʳݶĹ
ǸϣֻŲ߹֮䣬˫ְǸľ׵ĺͻһĽԺͬһĴ󽫾
ǻУ߹ǼһԺŵĽ׵ڵҹɫУ·ŵӫ⣬ӳǹ˵ӡ
ǻкĶݵºڵԭӰӰ´µĿ̫
޵ض鰡
һƥ
Ǹ鷨ʦסĻԶ𣿻׼̫ˣĳֶȤζ
Ҳ½̻Сӡ
С౧ΣͲ׷£¾ͿޡͬСϲ˵ĻҵĶȥﰡ
ѵҲѧ鷨ٻһƥ
ҲûʲôԵİ
˼ţѧߵһ
ѧļ˸߲ҵĻȸԾŤŤȥȥƥ
ӦòţܣӦǶޡ
ǸƸͷĹǼܣСͷϵǸ̶̵ĹͷӣѧС˵Լжϡ
ֻĽܣ޲ǴһǾԲԸⱻ𣿺οǱΪ
ѵɭǸ鷨ʦһͬС˵һı̬Ĵڣ
ǸӦøùϵˣ˵ؼʱܹء
ţ鷨ʦ֪һҰƤ޵Сƨ棬ֱڶ޹ǼšϸĵӦһϽϺˡ
椵Ը޵ǰ£ֻСȷڶõ߼϶Уչ˺úѧɿ֣ǸСƽȵŴȥ
ѧע⵽Ǹ߶ûʲô棬ƽȵĺܡ
ְͷɵĹǼܹ߶ͺˣǣû˹ؽڼ϶Ļ壬û˼ʹļͷôûһ˿߶ģ
ѧǸ޵ĺ棬ϸоһ׵ĸ˶󣬷ŪŸӵϵļ׵Ļԭ̽ͷǸ޵ĲоǸ򵥵ϥؽڵ˶
סһ˶׼ȷѧؿڣѧıͲȣѧʱֵһ£Ȼ˳ƴ˸ѧܿˡ
⣬ѧڵϣǰһķڡ
ҵĹԹԣôľŬĻָӾѧͿǰһ˶ͷǰǸ򢻹һһϵĻš
ţԭؽмûֱӽӴţһķ϶ͬǰĹؽǻһֻؽǻǿյģ˵͸ġ
һʲôĴڣѧĽǶȿȥܹõǻĻ䣬ʲô̶סһһӵСȴǰǰĻƵĲֺ
Ӧ̶ܹҪ̶Ķ߶ĳЩŹ̶ãֻôֶԻĹ̶ЧȴȫûӰأѵΪǶֲǡ
ѧڿӰ췶ΧһĶ棬Ȼһֻ˶Ұ
һ̫淶¿ѧ·ߵĲݴԡյݣһɹѾƵľҶѾӲӲеˡ
ġݡĴܳԶѧһµվĿǸö޾첻ô£һôʼˣ
Ǹöްͦصĳѧ°ͣͷں棬һŹĹµƯš
޺Ǹ޵ϣԼǰδе̬ԼǰͶôʣɰֿĵĹЦ
Сûĵġѧûһ䣬Ķƥöޡ
һ쳤˻ͣƥޱӣѧɱ޴³
Ӵҵѽѧͷܣؿڵʹûȫɢôˡ
ڶӵľ޴ѧ¶ǰδз֣ݴϿţĽܣڿٵıУǲϵעвŻ֣һδǱĴö޵Ľӱܿ
Сһֲ֧ڶ޵ıϣ˷ܵ㵸ЦĻصҹɫС
ޡáҶչ˺áѧ۵Сһ㵸ĵľ
αѧѿҿ˵Ǹ޷ŭˣİڳ쳤Хͣӿ׷ٶȡ
ٶȿˣҲ͸ӴˡԽشĶԾԽ
޵ٶȼӿˣѧܵĸˣֻö޵ıϣСһļľˣͶ䡭߾˫Ͷı׼
ϧĻҲ˼ȻҲǲᡣԽߴߵģҧ
ǰĴԼǮպϣĺѧĻļƤһҹ紵亹ѧ˸ս
ѧֻٴƴܡ
򣬷ˤѧĬƴӴܣöޱϵ˷ܵĺҲ˾ֵļУľѧġ
һƳɭֵķ˹ɭֵĻƮƮͬƮ˿˻˯
ö޵ĽŲ߰ͷ­ŭŤţ˶ӲĵķŭĶ̤ڵϣԶԶۿѧܹھҵĴϢио𶯡
ɭдĸ߰Ҳһ˿˿ζ
һźͷöͣ˽Ųͷ­ѧķ򣬲ĵµĵţһֻǰҲϵ̤ڵ棬һĳ
ƥվﲻˣѧԼҵĴϢٵģСӽƥȶ״̬öޣһ߾Ķƥ޵Ķһæҵİ޺椴ƥö޵ıϱ¶
ӵСŵİװ׵ġѧɫҲࡣ
СһԼˣްŵİСֻС첲ıã촽һԵᵽѧĻ
椿ˣСһ񣬡ۡĴһ߿һСĴƥö޵ļϣ
ѧ۵Ľס޺椣һ޵ĺһֻűԼĲ۴޵椣һֱֻŻԵޡŭĵƥöһۺŤͷߡ
һҵ𶯣ѧʧɫתͷƥ޿Ұԭ̤һͷһʹ߳źɭֵķŭĳ˳ȥƣ׷硣


031 绰
¡ԽԽͣոߴߵģҧĴһܣڻҪ˼ҵĶѧԼǲе̫޳ˡ
Ưڵϴʱ򿴵ѧʵе̫ϧˣҲܹŵûϸʲôоĴڣûдԣôԻӦû취оĴڣǶе˷ˣôƯ̫˷ˡ
壬ǻ㡣ͷѧ룺ҪǸ椶á
ǰֻǸˡҲû취ҪˡѧĿҲź
ǸҪ˿ŵޣ椶ʱߣŸ椣椲ϲ
оȶͺѧҲƽǰŸ椣ٲˡ
ʱ򣬿Ұǲ׷@
ܵĿѧҡҡͷʱûһûˣֱҪϵҲɪɪվˡ
ѧһʱҪصģҰæַסһоѧֱӾĻȥ
ѧֻǰһķڣȻʲô֪ˡ
ٴѹѧȵĸоǻʹҵʹд̼̲ס
ˣˡ˫ۣѧ椴ſǻĽš
һҵĽŲԶССߴߴĳѧ̲סüͷ
һϵߺ˼ʲôΧʱСȥֻǻһصĺ߻صš
صѧһе׽еĴ˶ˡ
壬塭ߴ椴ſǻ
ʹתͷƽʱǳɵĶôѣôĳء
椣ްû¡˻Ƶͳźͷ𶯵ĸоѧǴԼ﷢ġ
ޣкӣǸ磬Ҫչ˺ð˵ǽǻµƣҲص
ۡѧ˯˹ȥ
һΡ
ٴεɫѾŹˣһĺĴ˯ѧû¶
˸ŻµĹؽڶһžž춯ѧһͦ
šе㼱ˡһκ˯ߺ󣬻µѪܻһɳ״̬ѪѹҲһֽϵ͵ˮƽͻȻļ⻹ûȫӦγһԵĵѪѹɴʱԵȱѪѧеһͷΣԴĻȦֵشϡ
ϢƬ̣𽥵ļҲѧٴ
ûˡ
סߣһһ߻Żʹļ⣬ѧվ˼˶߳ӡ
յϣλεķۣůϣѧеһͷΣæһѷסſĲڵϣƾλƵĻԲȦ
壬һڶ
壬ˡһֵĻصѧĶԡ
ֻôӭĸоʲôߵĵطȥˡ
椣ܣˤǰĽѧæʹı۾ϣָܹ
û£ûܡǴˮƽķһƶٶҲ㲻
Ӧʲô˵ļܡ
۹⽥ľ۽ˣŶƥ׷ɱѧö޵ıϣĿյܶţĿЦţѧӶһֻС֡
Сģˤѧʧɫȴ϶¶һͷƥģٷǱϿֻһ
ϴΣں汣ţһˣűûܵκ˺ֻһ
վһԣЦеĿƥöޱϣһ㶼ģóĽı鿴ڶ޵ıϻЦšѧ̲סое֡
٣١ѧרעĿõŤͷųֵףѧ֪ôˣʲôԭ޶Ǹġˡһ˸һٰʮȵת䣿
壬Цеĸѧ˸к޾ŤͷСܵĶá
٣٣ޣ¡ӦԼ˯ʱ淢ʲô£޺椸Ǹöм˵ʲôȻӦòôĵĿƥ޵ıϡ
۾Ż椺ƥޣͷҲصߵſڣԻѧĵʵ壬ʲô£
ѧûпڣͿƥ椾ſڳæİͷ˻±ƥö޿𲻱Ҫ鷳
ֻ͸ǽϵķ϶СĵĿƥ޵һһȫļⶼĽģʱȥ׼
ܻǾˣǾҪˣԼ񱼣Ȼɼ죬Ҳƥͷ˺ǡ
Ǻǣ椣ˡһߴӰӭȥһֻ֣ȥ椡ҲǸߴӰö޵ıϱ
Ǹ˺椣޿ĵЦţ椴ö޵ıϱȻְޱƥö޵ıȻ޿ĵĶƥܳԺӣѧôվţһ
ոյǸˣǿҰ
⿴Ӱѧȷϣ椷£ʱѧȷϣһŸߴӰһһֵֻˣǸǵһˡҰ
ǡǡҰʲôʱѧصĺˡ
ˣѧֻ椿ʼѧ˵Ժ󣬲ܹ˵绰Ǹѧ˵һ쵽Ҳ˵仰ͬһĺ«һ
ڣڱ˵йϤǻˡ
̫ˡ
ֱקֺ˼󣬿ûлӦ̽ͷһŷһỨͣ촽ģһԵĿˡ


032 ɮĴ
壬ôˣôˡ椸߸˵׼Լ׵԰һԼľû뵽ȴԼȴһˮŹֵĴǶСһӸŵˣæק֣еѯš
ѧˮĿקԼֵ椣ͻȻһѱ椣ڵϣͷ椵ļϣصĴ
СﱻѧͻȻٶŵ޴룬ѧͷһ㶺ĪҲ۵Ĵ
ιôˣߴһʺģͬѧʱЩͬѧǶЩעӢһ
Ǻ
Ǻ
Ǻ
ѧ涵̧ͷǰǿҰͷˮĴ
˵ĲǺ
ôܹˣһһϤǳʲô£ôˣһܲ˵ܲ˵Īԣ
ѧ죬ȴԼ֪ӦѡԺͿҰ˵
ҰúģĵĿ⿴ѧ
죬ѧһԼܲú˵ôˣһһֵϸ˵ţĵͨš
ãԼ˵ĻǺԼܹ˵
һھˣҰһĪѧͷ
һһԡ
һһһֵ˵˺ͷȴԵôı׾˵ûоǰȸӷԾȻͰ͵ģ㡭ǡôˡ
˵ˣҰһľϲ
ϻҡܹ͡˵ѧ˷Ƥòмһ˵ıӿҰֻѧͨԼ˵ԽԽ˳ˣǵֻ򵥵Ҫ˵ƽƽģһѶȶûС
ҵôˣôͻȻܹǵĻˣǶʲôֽţ᲻ҲʲôӰ죿˵̣ǰϻ죬Ѫѹߣ˥ߣӲ˥ʲôģ߰ѪϰƶѪѪС񰣬ȵȵļܹͱʹʹĽˣѧ˷ܵߴߴĲͣ߶ϵ⣿緹³´л󣬻᲻ᵽԺγԳմҿɲ뵽ʱſˮĵ򡭡
Ұգ۾ͨѧˮϵ˵ͣϵɻԽԽ࣬Ǽ춼ѧضˡ
ʲôģǸҵģǸأǲЩνĹ嶼д޳ܣûо飿ǲдƯҰ˻̩̹ģҪˣĻţģ
ѧ˷ܵļʽҰһŵѧ͵ĴסˣҲڴѧϲ
ȻͿҰڵͷصײſ棬ײӶ˼ѧĶʹľ
Ұȴ޸оƵģٿѧһۣĺʲôһĳ˳ȥҪŵ޺ƥöһ
ҿǸ㹻һͣת㿪˱ߵĿҰ
ô£ôƵģԴѧоҰľ״̬ʲôڣƵƵͷöޣȻ򣺡ŶԭΪŵġ
ƥöߵſڣո죬ͱѧָűӴһñӣĵʱ۾Լɼĺâ䣬ſѧǸָҧ˹ȥսʿһңҧƨĻ˶
ãҲǹ˭㡭ѧһ£СĶǸöޣȷʵ˵˵
Ҳ˵Ǹʲôʡ֣ʥĶޣתɵľСʡ֣ޣǡʡ֣Ĵڣǡ
鲻ǹ𣿡ѧúеģŶˣڻһĴڣӦǾʵĴڣӦý㽩ʬţֲԣʬƤģûƤûģӦòǽʬ
һ˶ͷ쵽ѧǰһԿնۿһзŭĻȼգҲǽʬֵͼĶǡʡ֣öޡŵѧǽϣһҶͷ߸ߵİ𣺡Ϊһʿ˳ĴһŮʿ˵ǲòı֣ȱı֣ǡ
ĸģѧÿˣһҲԱӦ˵ĸġǡ
˶ͷ­ٴƵѧǰѧƺоǸһıǻ罦ȵĻ𻨣ƺһŮʿӦôƣáǧҪʹֳƺͼħ޵ֹĸĳƺ㽫һŮʿΥԵĳͷ㽫
㷢ʲôԱ֤˺ңĵǽϵѧ۾һ²ĶǸڶԼв÷ʣ˺һܵʲôĳͷʲôֶα֤ԵĴڣ֤ԵʵСԶ䷢ͬԴײ˵ĵѧб֤ķĸоǳʣͬ汦һһһʵǸöͷתҲû취YYȥˡ
ҡǸö޸ո죬ֱѧ˻ȥ
ô˵ģû񶯣ʲô񶯣񶯻᲻Შ壿Ĳ᲻˺ô޸˺ԲԶʲôôάԼ³´л㻹ûܣ᲻Ҫ費ҪйСǲǷֿ
öȶɪɪģһ仰Ҳ˵
ѧǰʲôһҪԶ٣೤ʱһΣȲˮʲôˮһκȶ٣Сʱǲǳ̳ģİְֵĸӴĸӴ賤鷿
Ǹö۾Ļ͵㣬Ȼһᣬ޿ٵ䵽ϺȾܡ
ѧæ׷ϼɤһ䣺գ
öһģȻɣգ۾ûӰ
ѧ־ĻعЦţСұ˵߶㡣ſһԴվŵСӣͷһ㣬ĶЦ˵ôɡ
šһ˵ͷ
ǣ椿ɰüͷСС촽ʮΪѵĶѧ˵ǣ˰
ȥңϰǸһ𼱰ޣȥңȥҡĴ۾ѧ޴룬æ˸ܿˡ
ۡҪۡĵʹޱ׾İοѧͷһͣܵĸӿˡ


033 ԸԿļ
ѧ֣ĳԵȫ˶񫣬ѧҲ״׵ıУеȻƮƮȻʵصһѾƲĸо
ֻвǣôóԵĶûд椶ûƥö޵˼϶ģʱʱĳſ޵ѧͷˣת
޺סã˵ˣһȥɭƥöޣȻһ졣
ȷ֤ƣ۵˯ˣ˯лʱʱĳһ
ѧüͷ椵Ƣôôִ֣ҪʲôͱҪҪ֣ȥǲСӦöǿˣ취СëȻԺӿǲùŶ
뵽ѧ޽˹ȥǸö޴ҲһɭߵѣĻԺͻϧ˵ͶɹˣԺ󳤴ˣкôġѧ޽͵ġ
üͷѧһ룬ͷ
ڶ죬ѧûˡŵ緹һЩ㣬һͲʢϣϿڣڻ¯Ա¶ȣȻؽޡ
ޣ㵽ɭ棬Ǹ鷨ʦܲŪۣкƣõšһӣѧ͵ǸģöĶõţҲģǴ屻ҧһǴΣĶǲǵã޵۾ʱһ˯ⶼܵӰ٣СԴµĸ˹һ
Ǹ鷨ʦÿãⲻ׸˵˵ȥŪۻóԵġ椣˵Ǿǽӽڱɵˡ޼ᶨĵ˵ͷĵĿˮ
ѧ뵽˷۵ĸ㣬ǸǸζ̲סҲ첱ӣһڿˮ
椣Ҫ͸һȥǸöޣֵһ޵ǰ극󣬾һĶ޿ԣߵĹĹҵģ롣
ϣǸ鷨ʦ͸Ҫ÷ۻûϣǾǳ԰ɡǵУչ˺áһ߲ͣĴߴ٣ѧֻܲݲݵĽ䣬ȻͿ׷椣ɭȥ
һĵȴ޺椻̤յͣƥö޵ıϻ˴ׯ
Ѿ޵Ļ˯ˡҲǿŴܵƤλεҡ˴壬ڵݸѧһҶģȻ͸һ˵ķѺһͷԵѧĻ˯
Ӷϣٺ˺ѧϲǿܵʼѹեۡ
ŨŨճķɢѧָһ㳢˳֪ǲΪûȾΪ۷ûιˮĶеˡ
һη۾ٵǰһķ۷ӳҡҷĻ⣬һԵջɢһͬһģɫĹâ̫ˡ
ɫ
۲Ӧǽɫôеɫģ
ѧæָյǰϸĹ۲졣
ûҡҷĻӳ£ȷʵǳֳһִӺٻĵɫɫ
ѵַǸ鷨ʦԼģð˵ħĻιģĳʬϵĻιģ
ѧæ䷿ȥǸӦ鷨ʦͷ񸦣ԼҪЩʲô
ҵ񸦣ǰľϸôһ˵Ȼѷ䷿ݸ񸦣ȻѧһεĿ񸦵ı顣
ԭ˶ҽôİԺԲ˻Ҫ࿼ǿǵĸܡ񸦵ľѧЩȴĲˣǵĸоӦúԼڵɣϣֳ־壬ģìصȷʵ
üͷӹѧݸķ䷿ٵϸĹۿһȻ·䷿ųһɢҫ۵ĹâĹٴ䷿ϸĹۿ
ͷ˼һٴη·䷿
һԲĿ˿ѧϸоһѧüͷҡҡͷ
ѧĶᵽɤˣ۰Ͱ͵Ŀ񸦣ŵĶðˡ
תӴϳһӣĻҳӦǺܾûжˡ
ϳӣĻҳ̾˿ᣬᡣȫעĹ۲񸦣ѧ
ӻŲٵĹ¡
񸦵ٴεķâյǸĿסϣһתĹ⻷ͷĲλ֣ﻺתš
žյͷλһ죬Ȼ۵ӸҲ֮
ѧʶı۾񸦵飬Ӧ˲õĶ˵ûĳͨЩĳֶǰŶĿĹâױȵơȱ۾ԤԤŪ۾
ʲôûУ͸͸Ĺâѧûиоʲô쳣ı֣ûͻȻǿĹߣҲûѹȸУһķûС
ԥԥ۾ʱϵ׼ѧڵǰ棬񸦵ķ
ҿһﻻ·졣
ôһСĹ񸦾ͻһ߼Ķ·ǲϣװΣҲáԭҲûм·ģеӦöƵģǮɾͲùˡ
·ݺύĽߣǹ⻬˳ʵأϸܵš
ְѿſϵѧƿһӨ׵ʯĹӣѧûмֲϣǸӵΣʵжӦʯģһƷĺʯġֿʼ߶ߴ
ͦذ񸦶ѹ׵Ķͳˣôʽˡ
ѧʱ죬ˡ
һһĹâɨѧ壬һůѧȫѧ޸оֻһţҪˣҪˡ
˾£Щ꿴˻ٰǱײģ˴ģʯͷҵģˤӰģһûˣϵٵģеŮģߵİģֵݵģģûġôûģƯĶࡣҲǣ˭ƯƯģ˭ƯƯʱ뵽ҽԺȥ㻤ġ
ô˵ҲǳԿˣƯƯʱ򣬲뵽ҽԺȥҽԺֶǴĵͳ׶Σȱǰһֳ˶ʱҪϰ࣬ûлᣬлʱֶصˣߵĵطûǮȥ͵ĵطӲ˶ĵطȾԴҲ࣬ٵĵط
ˣˡ
УҪ֣Ҫ¸ҵĻȥҪرҪ׬
ѧᶨ̧ͷ


034 ԿĽ
ΪҽߣӰаѳǷǳ򵥵顣ĸָĲĳḶ́ȥ˶Ŀ־壬ôҲһʣһһ״̬ʰˡ
ȻʱһЩˡЩΣյĲʱѾˡ
׻˵ϷǷӣϷɵӡŵӣӰDVDӰռɵڼͿƷ˶ΪӰǸԼϲ򻶺ȸԾȻ¡
һĴ룬ǽıĵһֱ֣Ҳľ
ȴԼĵĶϬҲ˽ͣĭҲΪ˿ܡǡĴ룬˼ʹϵҲͲĳЩ±ֵôĮᡣ
ΪҽϲϲֻҪӴ˲ˣô벡˵ĽɫǾͳ˱ȻԽԲ˵ĹľԽϸҽҲӦĸӸ˵״̬ϵ˵Ľ״̬ڿսУڽսжֵ쾡£ѩɽݵأܹӣĳԽ弫޵ʵ֤һ㡣
ô˵ľ״̬ãȻ״̬ĲҲȱȽǣͬ״̬״̬ҲĲҲʰǡ
ֻƵĴ룬ͬʱҪһѺǣҽʵҪҲԵߡҽĻʱһ˴ҲΪܵѹɵġ
еҽдУĴ룬ҲƵĴ룬Ǿ
鱾ϵ֪ʶҽܹɵ뵽ٴĽӴеҽҪģҲ
Զ
ԣΪҽµģ
֮ͬҲһҲĮ
ѧܹɵĴԼжĴпٵĻָԭ
ֻǣ鲢Ǹ
񸦣СһŴӷ䷿漷եķۣһѹֵĿϲɫĴһĶרע顣˵һ¡Ǹ
һߵǸӨ͸ȣѧ֪ˣ񸦵ĿӦñǸȸֵǮ
ô˵Ӧ޶ˣǸ񸦵ǾӨķ۲мӦѾƷˣж϶ǲԵġѧԿ϶ôԼûвˣԼӦǲˣ
Ǹûע⵽Լ˼ҲûдӦѧȤĿǸӨ͸档
Թԣ
ȲҪ˵ܹͷħܹǿħͷţѧµģҪȻǸ񸦸Ҫ⿴󣬾֪һ
лӴݳƷѧĶݵĶʮУǱȽټġ
ŵߵǸȵԱߣҴĿǰɢŹâȣѧԺʲôͷûˡ
ȵͺܼ򵥣һһͷһͷСĹӣͷͬؽڰһͻ𣬿ֹǵеơ
ֻʵؿɾͿˣ⻬ıһְ͸ͨ͸УϸĿȥȴͬҹһ㣬̲סȥ
ǵϽܵĲٵĶ˻ǵĹܣѧûҶ࿴Ȼ֪ǵʲôģǰûǸܣжԼĻûãѧǲҶ࿴ϾԼûдΪĴ档
ָСĵǸȡ˵ģұãǲ˻ܶȻܵɡѧҲ볢Ǹɵζ
û¡
һ¡
û¡
һָֻסǸȣʲô¶ûС
ǾָͬһǸȡ
һͬಫĸоָ˹
ôҵƵһ
ϸĸоһŷ֣Լ
ô˵ӦǳԼˣҲûųԼ
ѧŵץȡţеĸо£ã̫ӦúԼ˵ǰѶϵࡣ
ŶʯĶԭôذƽʱӵϿЩʯĶӨ͸ģƮƮͬһƶһ׻ʯͷеİ
ȱǾ˳ڵĸһֻĸоʯʵֳųɬĸо˵Ӵĳֶָƣֻһʱ벻ˡ
ʲôأ
ѧȷصĦţ˼ַǳϤĸо
ʣǡ
飿ǡ
ǽģʵضͬҲһġ

ˡ۳أָнӽߦȡ
ֳĦĹ⻬۵ճɬȵָôơָոոƽƤĹ⻬ճɬ
˵ӣûкúõĳһٰ
һǷʱ䣬һû顣
Žӳ棬Բźгźͺһˡ
ȫܶԱ棬ڣӡ
ǹ꣬һϼԲӡ
Զٽӡ
ĹӸһ°ֿ֪ԷųħĹĽƤĽӻ᲻ʲôζ
ڴ
ֻרĵļѹǸ䷿СĵĽÿһεķۣûѧ˵ʲô˳һ
ȻҲѧֲйءѧǹġ
ҵķۣҲĹӰɣȻҲǳԿˡ
⣬ѧǾԼԿˡԺҪ񸦵ģǸۿƣǲܽˡʱǸӿ϶Ҫ񸦵ķݡ
Ҳ̫Կ˰
ѧߵ񸦵󣬿ͨģͬһĶһ˹ʹͲһ䣺㲻ЩгС飬ʡ㡣
ճϣ̫˷ˡ̧ͷһᣬѧĽȱ㣬ҡҡͷ˹
԰ѵķ۸εﰡ񸦣ħ֢ˣƽʱͦԹϣôڽƵġ
Ӧã϶Ǹö
öȻҪԼﰡ
ң㻹԰ѵķˮѧٴε񸦡
ڷ˵ʱһ㶣Ȼ̧־ҪԼģȴֿճķۣû֡
ʲôʱģ񸦶䷿ѧģ˳һᣬ£Ͳˡ
ŷ䷿׼ȥ׼ˡô˵䷿ٷְ٣Ŷٷ֮һǧĿԿ϶Ǹ
ģεϡȻôôҸҪֻһЩˡ̫Կǿ϶ģʲô⣬ôɱˣҸİ
ѧƺ֫Եʾ£񸦡ڡˣ䷿ǰ˴ġ
Ŷ񸦾˼Ŵʣβܹѧ䷿Ȩ
ѧЦеĶ֫Ǹȣ·棩񸦸˵


035 Ҫ
񸦼תϵʥϢܵӰ٣һп
ôŽ䷿˵϶ǸöôʶҲ϶ࡣѧڴ񸦱ϹͷԡĹâµǲ˵ѵģõһ㣬ϣܹҽһ£ɫķ۵Ǹʲô㲻ʶȥˡ
ѧִƣҿһñӡҷһв
񸦸ӵĽˣ̧׼ͷĺˮ
ţ񸦴ǰ·ӣֿ˿ϵĴŴ磬תȦĿһ
ѧ֪Ҫ㡣
ղſӦõŶѧҸ°Ǹ˳ϽܵĲٵصϵܹ˸ӦԼλáȲص֫Ҳһܹصס󷽷óȻҧͬԼõĸӹһ㡣
ҲĹߦȣٽӳԣ㿴ʲô顣Сġһԭڴ˵ĻȻ飬ѧ̲סе飬Ǹæ˸ȸ״
ӣӣ񸦵¶һֵı顣Цظѧ۽磬̾˵ϾȻܹͬʱôı顣
ô뷴ڣѧǸȱڻҲǿӱȽϹ⻬һӵߦȺòá
˵Ľһʲô񸦴ѧĻ
ӰһֳԵĶǡ˶֪Ǹûмӵ˽ȴЩ鷳ôЩ˽أһִһһģԲĶ
Բ߶ʣš
ҪǰѴһﶼеһһٳ֪ˡѧ²񸦣ܺóԵġģԾ֪ˡ
Ǿ԰ɡ񸦿޲ɵӦϴһ˿Ī΢ЦƮƮĲ֪Ưʲôطȥˡ
ȥˡѧһ̵ˡ
񸦴վһ
ѧܳӲŷ֣ﾲĵģƽʱǶİǵӶϢģֻͨ¯顣
һҹӹƬҶڿһ˵Ľֵϴ˸ת־ɵһ䡣
еָֹеζ
ȣڻ谵ҹɫ·Ĺâ黹ֵܹͲá
ѧϲ̵ŻһǸȣûûεĶһ󣬳ŲӾͺˣι˵лᴭûУи첲ȵĸҳһүͰ
ѧԵֵĹЦ뵱ִҰˬĺӺöˡڷſһ
ѧЦȻֹ
ΧӰУһڼ׵Ӱźı˳һ˫˫侲۾Ķѧ
ӰҲһӰһĺѧŵҰš
һ쬵ĸоϮѧ壬ѧоʲô͸
Ӧǽɱɡ
ǰһϤװڳĮı飬ѧʶĸϽ˫֣Ϊ̫أҪˡ
ҪԼĶ̫ĶĴǶһԼѧæһ
һĺʱһҵѧܹЩļͷԼȫҪٵ
ȵĿ־Уʱ·ûһļͷڵļˣſٷͦıֱļᣬѧ壬ѧ·ܹļͷԼһľʹʱϮѧĴԡ

ѧ˵ڵءһ
һֻСϾڵţҹɫѾŴغѰʳΪ϶ʳ
Сһ̫ˡ
һ紵СϵϣСϽ߾ȫ뱣ԼߣǷ̫ˣСԵֿӰ١
Сһ
һ磬ɳ
ѧñӺ
һ磬
ѧæ
µĸоһԼжѧһʱżеķŷȥ㵽ٱ氲ȫ㡣
һӰסѧķ·ѧæı䷽򣬶ǸӰء
ǸӰҪסѧѧ̶еȹŷǸӰûͷûԵ˹ȥ

ѧõǸˣѧһͷײǽϡղŵķѾѧƫ˽·ߣھ뷿һ߶ĵطݺݵײǽϣײǡ
ѧǰûԶǺڶſڣٴιµŷȥ
ͷΣǸŶǻλƵġ
ҿܡ׼Ŀ꣬һ׼ԱԾѧץסǸšȻһ뷭ȥȴһ̫׼СˤŸˤ˳ȥ
ץסˣˤȥ
ѧûзӳʱ򣬾ͿǸšһзȵվ
Ǹ̿͡
ﻹѧӳȥȣֹֻǸȣЦĿѧ
ǰ¶鼡⣬·ҹкģ¶潡׳ؼͷ
ѧƲٿǸݺݵĿԼĴ̿ͣεЦһЦ
û뵽ԼֵôһץȻʹ˴Ѿõץצ֡ԼYY˺ܾöûʵйİڸƴˡ
ϧȴǸԡȻԷؼҲ̫СӦóСͷǿ¡ĺᣬӦԡ
ҲųŮԻĲ״̬ЩXXYȾɫļŮˣЩԼصŮǡߡ
ѧ̲סһŻԼ뷨סˡû취Ҫļһﻹܹ˼ģѧеԼ񾭴
ǸڳPossһЦݵĴ̿͵ʱǵģҧгݵĥѧ˹
¶ڷе鷿żĶµĲšѧǸһŻ
𣬱ŻѧӴţһǿСŮˡ
Ǹ̿͵ϼҧгݵͨ죬鷢Ƶ׹⣬ͬһʵ˼ο͡
ΧһôЦ


036 ҪĽ
Ȼ˴ڡ
ѧ߷ߵʹİĽƤѹʵŵ۵ʯϡ
̲סЦ
̿ĥҲ˹
ͷϵֺһ߳Ҳɢˡ񸦵Ľͺ󣬴Ҷѧ˵ǸӵʳﱧżĺġֻǱѧŵĽӿھܾ˵ҹƽӵҪ󡣸Ϊڶ
ȻڶѧͰǸȻ񸦣ǰ飬ѧе˽˻Σ˵ʲôҲԸǸֵɽˡ
ȵʱ񸦸ѧǸѧһǵĿԣȴѧܾˡ
ǵķӦԿǾһƵսȺ壬һ֮仹൱Ĭ˵Ǿ˲ٵѪȷĿģǵ϶൱ĵλԶУϣ˵ǶǼѪϱ˲ţ˳ڵĺƽʱڣȻʲôطӦǱĴڡǵļƣƽӦֻһңԶΡ
ôΪʲôԭܹһսϱСׯԭ򶼲СϰܹǵģԣҲ˵ҲֻҪµʱܹǰһܹԶԶľˡ
ܲܰ쵽
ѧ񸦣ȴĻش
ϸĴһѧЦһЦҾ֪ܹĩɭֳ˲̫򵥣ȻҴ۽硣
ĩɭ֣˵ǱߵǸɭֽĩɭ֣ѧӿһֲĸо
㲻֪ûɵĿⶢѧµĿ˸ϸȴʲôû˵
ΪʲôҪ֪û˸ҡѧеǳƣǸɭֶ֪ǸʲôõطԼû淢ʲôֵĶǸսЩԶñҲǿž޴ǳĴɵɵһӣЩû˲ժҩģŶͷܹĶӰеǡ
ģûʲô
Լˣ裬ˣ裬ˣɵɵ˵˴ػص˵ǲ٣ɾѼףеûĶ
ѾˣȻû˸ԼԼסǸɭֽĩɭ֡
ĩɭ֣
˭ĩգ
ЩߴľЩ˶ĹʵЩıףЩ۵İ׹ǣܹôпս
ɱƴ⽣ӰѪȷ硣
һѶѵʬƬأһƬƬѪһĳСӵƬϣֵṩ˷ḻӪ
ԣ˶Ļƾɽҩдеɭ֡Ұǣ
ֻǣԼƬḻɭֳȴ֪Ǹɭ־һ˸֡
ĩɭ֡
Ǹɭֵԭ̬Լסһ໹ûһ˵Ǹɭ˵ӵô׶
ôԼǲҲĪĴĳܵñӣ
ԼǲӦ߶͵ĳеһӰ˵ΡǲǸֵԼˣ
Ҳɡ
̫Ҳ̫Σա
춫ߣɱɱľͷڶƬ濴Ķˡˮ𣬿ΣЩ羯
ңֻһͨͨСϰա
ûҲûθûȥЩƨܵĿ档
Ⱦɱ죬ȻҪ˷ȻҪԼ˵ģָǵӦȻ߾ͿʼߴߴҪϣ֧Ԯȥ
£Ҳɡ
Һ椣Ǹɭ涼סһ࣬Ҳûʲô°ѧϣܹ񸦹ĳıͷǻǸɭģҲûмʲôһİ
𣿣صЦһЦûнѧĻ硣
ǰȻ˵ʲôһġѧˣıñӣôʱԼȥԸЩϡŹֵ⣬ǿҪ˵İ
οȺл޺С޵Ĵڡ
ԼһʺһİһڷһˮһӲİССιܹ˵ܹЦܹܣܹˣɲЩ˸ˡ
ǲ˵Щˣ˵˵ĽӰɡѧǿҷӳæתƻ⣺˵ǸӵǸʲôĶ
ӾǡѧػصıȻ˰죬ַˣһľǸԲıӣȻٴһȦߡ״ǿԸı䣬ܶ࣬һʱҲ˵㿴˾֪ˡҿġѧϸĽԼȷʵûЩϡŹֵпܾеĲͷ
ֽнӣбԲأ񸦵ǶйʳĻõĺС
ΪѧĲ֪ΪʲôҪӣԲ֪ǸĵһҲһͳйأǽӣҴСôеġѧ׼Ŭ񸦽Լȷʵûκε
Ϊʲôӣʲôطʲôģǡֻ۾ģ˵һ̹⡣
ҡˣȻȥϴϴ˯ˡѧĶӡǸ񸦷йطķ⣬ľʹˮļƣһʼѧ֪ϰߣܹнõϵһЩһЩйص̽֡
ѧֻҪ񸦿ʼ̸йط飬磬ĴʶĶӡ
㡭ѧʵûкԼ̸йؽӵԼĵطķϰߵֻܰર죬Լô̫ˣѽеһܹԼ̸۷ϰߵ˶٩ˡ
˵Щϰ߻δŰ
뵽̲סְર죬̫ˡôδŵķϰߣԼ΢һͺˣԼڲϲµġڰ
ȵڶ쿪ʼӵʱѧͰȫ˶ˣ֣üһõģҲסٴʵͼ
ֻǣѧŴ̿ʩչץצֵЦȴ˽˿ڿһȵİӣôһﶼ̲ס͵͵Ц
Ȼ͵͵С˵ЦƫƫǸ̿һϺõĶ䣬ҾԻ൱ĸߡ˵СΡ
ϧֲúͱۣ硣ƫƫǸеļ֧ѧһŲʵļƣӦٶ۵ķ·ûзЩԵС
Ĵֻ̿ԳͱвЩЦеġСˡǡ
Щ˵˵ġСǡԴ̿͵ıʾȴᣬĵô
壬ӵıȱȽǡĴ̿ҧгݣǷӵĵ󣬶ҲȻ˿ʼˡ
ѸѧҲ޿κΡ


037 ŭļҽ
һȺ衣
ڵı򵥵ϢѾЩ˵鶼豹ˡһͬСһһСⶼܹ˷ϰ졣
ڴѧʹ̿͵𱨵Ц׵ľͷֵġ
ƫƫǸֻ̿Ͻ͵ݺݵļвˡ
ο׵İˡ
ǾЦɡҪˣ˭˭
ΪʲôҪüңȻ治סˣǾͳ˵²裬µı顣ҾͲˣѻ˺󣬻͵͵Ц
Ч㲻һӵ˶ʱһɫݹˣҲû͵͵˵Цˡ
šǸ˶Կ֧֧Ļ࿴˿һѧ˸ǫԲ𰡣Ϊš񸦵ĹȨȣԡ
ȨȣѧеߦȣȻô֣ҲǸ˵Ķֻǲ֪ߦȣж˸еءǺǣܹЩ֪ӱߦʱı𣿡
ϣ㲻ȥҫ̿ͿڶǳҩζҪ˾ԱҪࡣ
𣿡ѧǲΪ⣺ûʮڣ㻹˰ɡ
㡭̿ͽ컹ǵ㱳뷢һԼƣȴѧָһ£бʮ˶Ҫ˴ڣ˲ͱɱˡ
Ǽ總һЩԲʮ߶ˣлвٵҪǵĳʮڡѧŪй˿ھͳʮڣЩˣĵжߣҳнʮ˶ϣˣٲˡ
οĳЩ˻ŵĲϵйĵߣڸܹɱЩ˵Ҳ࣬Ҫǵ˳ʮǻ򵥵顣
ʹɡ̿ʹŻǶ鹢ڻ˵ѧ
ǺãҾ;ٸʮ˼Ǻ޵˳ֻҪڱ͵͵Цѧʹ̿һPK
˵е˶ѧĻˡ
֪˿Ĺѧ绹İģȻҪЩԼ
ʲ
Ƹ꣡
¶ɣ
һӵ˳ͬһгһûһȷĴ𰸡
ˣˣ˵˿Ǹңʲôսʿ࣬ħʦ࣬ĵطѧֻٴԼҪ
ʲ½ǿľţŵġ˿ġ
Ƹ꣡ħʦħѧͽǴ½ģдħˣ˿ڲӦġ
¶ɣŴ½Ĺ壬Ŵ½гÿ춼ģ϶Ǵ½˿ĵط
һƬ
ˣˡѧֻٴεĳԲ
˵˿ģӦǿض۹һͳĳԵǴ̿ͣû뵽ôĺֻôԭû
ӵūгÿ콻׵ūġūǶÿǶūҲġ
һƬš
սʿħʦ壿ֻҪǮʲô򲻵飬Ұˣˣˣ뾫飬ʲôûУ̿͵ļ˵Щң˭ûū˭ûūǡ
𣿡һ˴̿͵ĻͷħĴħڰ񣿴񣿾Ů̩̹壿
ߵӻ䣿ϴ»΢¯ѧָһļҵƷ˿ƣ齫ӣƹë򡭡ת˶Ʒר񣻡еԣ죬ͷCPUDVDVCDתƷ
ѧָͷ䣬̿͵ɫҲĺԽԽ죬ԽԽ죬ѧγī֭
˵ЩҲ֪ʲô֪ǸСŮļǮ̿е߳ŭˡ
ݵ˶סˡ
ѧҲָЦеסˡ
˵ҵǸȽϣƷֿѧЦģֻ͸͸ĵĺ⡣
˵Сˣܹһ徫ܵˣƺӦòΪġ̿͵̰ͬһָֻĴ壺ͨʲô취õľ飬ǲŹģЩūҲǲŹġ
ô˵ȷʵӦСһ㡣Ȼ֪Լߵ˾ô޴ΣգѧӦ취ǿһ㱣գҲҸ취ϵһ¾ˣ椽ҲӰȫЩֻҵ֮ǰ·;ӦӵһЩҵıҲӦ޺椺úõѧϰһıˡ
ţǸ㿴ܲܽ޺һЩı졣ѧ¶⣬ϾͰڳһЦеģͷĳŻڱĵĿĴ̿ͣӦ͵͵ĸɻˣ͵͵ſҵͷϵģ㿴ܲܰЩ͵͵ı½һЩ޺椣á
Ǳʲô͵͵ı¡ѧſɶЦķѾõŭ𣬴̿ʹİеһɵĽӺݺݵˤڵʯƬϣŭĳ˳ȥ
ֻһӰʹſʧˡ
ѧ۷ĿŴ̿ʧĵطĨĨ罦ĭӣ¶һ⡣
һҪ޺ѧֱ£һЩūӣǾͲᱻЩū׵ĲˣܹЩūӵ׷
Ǹ̿͵ļƣӦЩūǵԹǸض۹ôķߺޣôӦһβõļ䣬߸ɴǾһرעǸҵĽǶٺ٣ǶƴѪಫײңѪȡϲ
ûܹ޺ѧǳ۸˯ͷôġŵ㡯ĺʦȻǰ
Ϊ˺ǵİȫһҪ뵽ҽ̡ϢһдۣÿٺóԵġ
ѧʹеĽӱߣһ½ӿ
һӵȵ̿ˮǿڸɵ˲ԼͬĶ
˵޺СһȺǵĵҴţš
Ϊǵİȫһ뵽Ǹҽ̡ǵӣѧ¶˾ġ


038 ˺ڵĻ
֪ѧʲôӵʼ÷ḻ
峿̫û¶ͷ޺椾ͱѧԶ̫ķֻǲ֪ǲǽһͲˮʱ䣨ѧһͲյ©һʱĶȻܲɭһеĹӣܻ緹
죬޺椾͸Ŵѧϰǵļܣˣ񣨿ҰЩҰˣ֪࣬ûоѪͳļڵģѧԼǶ޺椸ѧ˵ѧʲôˡ
ѧħ椣޾ݲⶨΪҰ˵֣û취ʹħ椡û취ѧޣѧ˵û취ԣΪӬ
н޺椵˶һҪ󡪡ѧܶǴڵļκε߽顣
ѧ˫֣Ҳֻһң˵ֻܹ־ⷢչܹͬʱֵֻԡ
һ˱ĴҵͷãǸ˵ͷֻԴ˵˼죬ƽʱϰߣԴͿưˡ
ѧҼ֣ԼûпǺӻ̫Сôľȷʧˡ
ѧˣ֪СȷȻֻӣһֻƽʱõжʮĴӣһֻӲһأһǴͷϸĻƣҡ
ѧ˵ǿڸһֱ˵Ҫʱ
ϣǶĴһϵڶ죬ȫ˶˯ʵģ·Ư
Ȼеİ˹ʱ򶼴˰ȫñͷ
еİ˶ʼ˫죬ǯġ
еİ˶ʼѧɲĽܵİ޷ʼȵúûû׼ΪǸոսӴִ췽̫ĽŴȲϵҲʼģԵĸװ
Ҳӵ˸ӶʵƷ
ǴĲϣЩ˸װʱһЩص˵Ҳ˳ù
нˣ˲ڼңԾһס˼ʱ䣬ѧûиﵽǶˡ
ʱ䶼ûŪжˣӵķϵͳ൱ĲЩҲ൱ߵǱˮƽİôʵһ˾ȻĶôǵĶֻʲôʵأ
е˸еֲõǰˡǻ᲻ͬأܹһ꣬ôطҲͿ֪ˡԼҪߣôǾҪðϺõĻر¶ΣգΣյ;ɱڡϴüҵӦò²ֵ󡣡ĬĬĻ棬ѧһֱϵķһɲɸ˵뷨
ɭǸ鷨ʦΪһͻƿڣֻô֤Ǹ鷨ʦǵأǱֵͬİһ˷·ֻηǸ鷨ʦʵҶ֣ôܹ֤һвһȦأʲôǸ鷨ʦΪ˱ϰȫһأϹıƿвٰ
ϴεϾ۵ֺǸ鷨ʦÿһʱ䶼ƥöһϾﻻԡ·ļһȺͷƤħһ
ҲǿǸ鷨ʦ־޴ʵ£ѧŴֵһϾۣϾĸ㣬ҲСһղ˸Ǹ鷨ʦ͹ȥһ⣬ֻ޺ܹڸճʱ򳢵飬ĶǸܵĿ
ֻЩԱʣʵڲڴŵĸ㣬񸦲ŻֲóָҳԡԱ߿ű˴ڵĳԵЩùëĸ㣬Ҳһʹģ
ΪǸ񸦿ű˳Щʳı̫ʹ࣬óԸ˸еϵļ㣬еķùëĸÿóһƹƹҵᡣȻҲųЩùëĸ߳Ŀܡ
ѧǲԸֿͱȽϵθڵĶ
ܺдľϸͲӪʡ
ѧ֪Լθôĺã˽΢ƷһãڵĳԣԼᷴθġ
ӣԲЩĶҲһġԶһ㣬ͻһֱоθǵģʱʱĻ᷺һˮ
ѧԺÿһڿΣѧձ淭ǸŶ¿εֱͬ
СѧˣѧʱҪһϰҲڿΣСʱŵصһ˵Ҫдҵʱûҹһ˵
ǣĳЩȽϾ޴۾ڴǣŶĸͳ˱Ȼ
θҲʻ
ѧɽ⺣ͷ׶̹ɣһĳ˵һʹļ׵Ķ٣źƴѧʹѧԼҳʦ˵ǻôһЩûټӰѾδͻӵá
Ӫģٵɥʧʹĳٵ½ǾҪǲôһ
ģɥѹ֡𽥼أڳĳ
ȻӰչΪصľͿʼֳֵĲ״̬羫쳣ʳ֢֢֢صľγɾ֢ɱ
˵ĳѹס˲ķչһõֵѧ߽ᡣ
ѧɵģģȻһϵĳЩ󼲣ǽѧ˱Щֱӽ˻ǶһĻᡣ
ϧûжٵ˰סᣬ̣ȾƣҹഺĻĻӻ
ЩдҵҲˡ
һעؽǮעȨƣ໥ʱȵᣬһע֪ʶע֪ʶӵϣָ߰Ⱥ塣
ѧֳ˱һȺ
ȻЩٵǸǱĻڲֱȵĳ
ѧθôµĲ
еĸһʼǵ˰겻óԺúȵģѧҵҲָ˲١
ȵ޺椣ȻæµǿԼŬ£ʻ𽥵Ĵ
ǵһ΢ЦһģķһĺһεĿ֣һεˤӣһε
ôĳܰĻ䡣
ΪӣһҪ취뿪ΣյĴׯ
ҪһʵɣʵĻᣬӵкʵ
ֻǣЩﾭӪˣӦ÷Ӧöˣûз飬ôʱо˼ҲӦ˴ķˡ
һӵпٻģĲľԱĸ߳ȥԼûκܵĴԽܹ쵽
ҪʲôĻᣬԼܹźǴ޴ѳȥһɷչĿռ䣿һǧƪһɵظ˵Ļ᣿
ѧĬĬĵȴţҲ˽½ܹĵ׼š
ܿˡ
ֻѧеˣѡĻԸҪᡣϧʱǲܻͷġ


039 û
һĵĶա
ѧûǰеκε쳣
öʱΪϾۣѧҲһĻõĸ㣬öҲͬмһ˵һͷѧһѧƥöĻôӦ顣εδСɭȥ
ôѧϰħöޣ˸߲ҵķҪȥһȦҲҲ¶Ŀ⡣
ѧһʱ鷢ѧݺݵĴԼ⣬Լôһжܲᷢ޺һö޵ıϣȥǸ鷨ʦ͸㡣
ʵ˵ѧǸ鷨ʦмģϾۣϾ۵ĿٻָħѧϰħһǧǳĿ졣񸦶סڵĿ佱Ǹš
Ȼ׼ʵ飬Ūѧϰħ쵽ΪϾۻѪͳԵʣѧǸ˼ĵơ
öֻѧףҿ˿椵Ͼ۸㣬Ҿ͸ҿ˿Ͼۡ
Эˡ
ֻǿϾĸ㵽ҷħȫǳɱЧ棬۵鵽һˣ찦̾ĶȥѤħ档
ֻǣÿһħıը˵ĻҪ۵̾һ
ħѧ⣬϶Ѥɫ޾룬ŻᣬѧȻҪˡ
ǣѧ£椿ʼȫ淢չǰ񸦽̵רһš
ħ಻ôϸȷһܹоħԪصǸ棬ͿͷųħԪصĳԡ
磬ͷŵĻϵħ¶ȸߣҲ൱ļУͬһӵһһ㡣ҲԿ񸦵ĸԸص㣺ר
ͷŵĻϵħȴ仯ˡҲͬСӵԸһ仯޳
ֻϵħӦʧܵħЩͷʧܵħһܿڿɢͬ޸֮ˮԴ֮ľһʧ
²Ŀħѧôܹ׵ľͷأȻħŵģɢҲܵĿơǣӰǸܹƻ˰
ҲˮӣˮӵһȼһȼϣͻѣԪ֮ġ
ȵȡ
ѧʹͣĶ椽š˲롯Ĺ
һʼѧ߰۽б粵㲵һۣѧһĸǶѧǸеۣʹ¶Ҫ
ֻǣ֪ǽڼǧĻ۵ߵ㣬ˣĸӳˣĸʤȵȵȵȡ
ƣƣѸ񸦸Ƶ춼ͷת
µǣ񸦵ľȻܵ˵Ӱ죬ħΪȻֱ½һƷ
Ÿϵħȴ뵽ˮǿ˻ģУԼĺждˮ֡Ǹѧĵ˵ÿͨųˮ־а˰ccǸʲôһֲλĵλʲôˮĻħЧͿ϶ҪܵӰ졣ôӰӰʽʲôģκųЩӰ죿
û϶ԼĻϵħľҲ˵񸦲ԼħԪصĿˡ
ķˣҲǰһר־һһͷħˣħԪҲû취ǰһʹָˡ
ٵǣ椾Ȼܸŵķų˻ϵħ
Ļϵħ
Ƚ˵񸦷ӦýħҲӳȥһŸµ壬̬ĸ塣ֻлĳЩ԰ˡ
ͷŵȴʵʵڵĻϵħ
һССĻ磬һװ۵СмҡҷţתܹɳĴ𣬻һ̡
ϵħѾһħƷͬһһĿռ䱻˼䣬Ȼвĵλ
Ǹֻһӡ
񸦶ѧϡŹֵĺ˵˵˫һԲ
ѧѱϵħָϵķ֧˵ΪѻҲˮȡߣˮ̡ͬԭõеϣΪе嶼¶ȣҲǶǵҲ԰䶳γƻ
񸦻һԲ
ͬԭħϸСƶﵽ˵۾濴ͬһٶȣͽЩٶȺЩٶȵħӦûֵϵħķ֧棬ΪҲһ˶ֻ̬ٶ
񸦶߶µ߻ؼңʹĹǡ

椾Ȼ»ܹħ񸦶椵ָеԵ塣
Ȼϸ˼ѧۺÿζмһЩ򣬶ħƷҲĻָԭ״ڰѺѧ̸Ϊһڲɵ
ۿԼƷµΪӵйˣ񸦵ĵʹ಻˵
񸦾Ŀ椱һħʦࡣźϾ۵ĸ㣬ͷŻĻħСһˡ
ܼӰһħը
ܵȫԵϲ
椵ҪҲٻ˾ܾ
Ļƻ裬椾ͺ͸һǸö޵ıϣ߽ɭ֡
ѧһֱǵãյĻƻ£ŤͷԼһЦ
ĺںɭ֡
ЦôĴϾôᾲ
ﶼôʹ
뵽ǸճССĸо뵽˫۾峺ĿԼĿ⣬뵽ۺĸ첲ʹԼĸо
һޣһҺİҹ򲼵࣬һιļѡһһЦһһ֡ؿ̻ԺС̻ԼѪС
ѧſڵʯͷϣɭֵķ򣬴ġ
ȥ
ûл
˶ȥҹˣҲûѧһϢ
ѧֻܴſڣʧĵط
椾ǴߵģҲûл


040 ޵ļ屯
޵ǻˡֻǱ̧ġ
ͬʱĻһĿˣֻͷһεʳáֻͷݰ˵ûмĲλֻڸһЩĹͷǱˣͷܹΪͷޱڻܹϳΪȧǣһɿݵС
ãǲԼġ
ȻްڻﱣôӦòɭǸ鷨ʦɵ¡ΪٻòΥٻߵԸġ
ô׷ʲô飿Ȼܹƴıһã
ޣ´ССʮӣжദ̧ۣʱ򣬼е˶ţǰѪܵǸޡ
˿񸦵Ĺϵħ¿ٵϣϴ˿ҲѧϺùϵħˡѧͨ£޺ܿĻָ˱Ľ
ֻ޻ǻԲѡ
ǿ񻯹ˡǿҰĽ͡
ҰһģҲ֪ĸģ֪һҰˡӵһοҾ֪ˣһҰˡҰеʧǵģһɾ߶ǸҰˡ
侲崴ϣѧҲǵ˱ıԵĺӣдŲСʱʱ䣬תһʧ٣һѪĻԲѣ̧˻
ֵܹĸ崴ϣǸλѾΪҽĺͼѪȵĵֿˡ
޻ڻԲѣһ˲ͣ߶߶߶ȻԿҰ߶ʲôеûļǣǿҰ߶ڳѹյһݡ
߶߶˵@һŵѧѧ˶Ĳµϰһ̺ȻԼնײɵ˵ֵϰҲʱɢ
е˶ĬĬĿѧﾾſҰƿڴ񸦸ڴϵʩһܹħҰϵĺŰѧСݣѧԼ죬ָԼıӣĭĿš
ӣѧɿҰ죬ָأָɣָ
ѧˡ
ľҹɫУѧСʱǺ죬Ǵ졣
Ȼѧǽһ˳ǽھͻڵϣͷʹ
ѧľٶϿȺĶΧ£ĬĬĿѧʹĶǽǡ
ǸǸá׶ĿҰͷŵĲ֪ôοѧԿ˰죬ȴ˵һ仰
͡ѧڱ˵УҲҰ仰ŪĿЦá
˵ģûܹסڵôʱģҺ񻹲ظġѧзӦˣҰϲ
ʲôǼǱ߻ܹԹءЪ˹ķйһѧҲƽԲ𰡣ղš
ûϵûϵ֪ҰİڶΨһһֻ֣οѧǶ֪
ŶǾſҰֻĸ첲ӣѧ֪˵ʲôˡ
ղ˵ҰˣͻȻ뵹Ұ֮ǰ˵һ仰ѧ̲סԼʣôҲҰˣ޸һģҰʲôص㣿ṹʲôһϰأʳϰأסءһһʵĿҰԴһɵЦ
Ұļƣѧ֪Լ̫ˣæֽ͵֪ûʲôƷܲ취ѹ
ӦûСʹץץͷƤҰԼ˼ȽϸӵĹǲһֲһҰˣҲ֪ʲô취ܹѹ
ѧʧ̾˿˵ǲһôһʲôģĲһʲôģ˵˵ҿûʲô취̾˿˼Լ嶼ûʲô취Լһܹأҿ֮ģֲֻǼʮƬεһĲЧ᲻رЧأ
ûװ
ҡļ̾ϢÿҰ޴룬һʱҲʵĻѧľֻһ仰ܹи߼񻯣ֻܽеͼ񻯡
ΧһƬȻ
ѧĪĿΧֵȺ񻯣ûʲô񻯰߼񻯣ͼ񻯵ġû
ͼ񻯾һҰõģΪùû취ƣһӴֻһΣùǱ˴ԼҰһݿЦѧͣҾڿ񻯵ʱĴϸ첲űסģҵһҲΪֹҵĿ񻯱Ҹˡ
ѧˡ
ǱҰ˵ʵӦýսʿһ塣ѧҰͷԼ˫֮䣬˵˵ĵ׵ʹࣺϹŵʱڣ˵ǿսʿһܹԼĿ񻯵ģҿ񻯺ܹԼǣֻھĩɭֵǴսǿսʿһеܹսĿսʿеŮģϵٵģĿսʿμǴεĩ֮սûһ˻
Ҫ֪ǿսʿһɶսʿһεսǰ涥סħĹþķʦͷĻҲھͲˡҲǾ޲乥ǿսʿһսֻһУսʿ취Ҳʧˡķֻƾűȥ񻯣ȥսֿǱԵģȱѣǿսʿһҲʹûˡ
ǵĿ񻯺ܹٵսûԸǣҲǿ񻯺ûƣҲûԸʹǡһĻֻܿԼȥһЩҵĳָ߼ħ޺񻯣һЩŲ˵Ұ̧ͷѾˮҵĸĸǶģڸоԼʵʼ½ҵһͷƴʱ⡣
Ұãͷһͷ׵ħޣԼ񻯺ɵƤӦˣô͸·öָֽŶͨͨģۡǶ£ʲô˵Ҳû˺䣬ֻǳЦСһĺˣСֶ˿ӣҿ۰ܣúůһ㶼ƤӦûһůһĶɡ
ҰԼĻ䵱У·ֻصǸԵǰҹԣԼһŶδù滮ͷҲʵģҲв٣ȫ˷˺Ӧûܹ²٣ǾúǳԼٱɣڳһ㣬ʱͻһ㣬Ҳܹĺһ㡣ú̫ˡ


041 ҰĿ
ħǣǻһüǮʱܲЩõŵģµˣǸүүģڸԼһˣҪһ㣬Ƿ˼ҵҲвˣڸǻˡ
˵ҰŤͷѧЦһЦûκǻûģǰǷ˼ҵΣǿԼˣһҪǵġ
ǰѧͷûΣȱƣ񾭼ͷͼļ˿˶ҪƵģȱȷʵɼǵļ⴫Ӧúǵһ
ЦЦȥϵ飺Ҳ˵Щʲôȱȱǵģֻ֪ûгΣͻûҲܹѧ߼񻯵ԭɣ㶮̫ˡ
ҡҡͷѧһЦҶĶ࣬ҶĶͲῴ޲ˣҶĶͲСһﶼˣҶĶͲᵽڶ֪椵ôˡҶĶ࣬ʲôãߡ
ҰҲ̾˿ƵôĺãһҵŵʱԵĻһֳ˳ԵĵģǸܺóԵġһСʱĴȥԹһأǸζһӶˡ
ûĺóԡҰŤͷѧϾȻһҸЦݣҲ֪ʲôطѧģ֪ͦҸǾȻܹԵôóԵĶһô֡ҵЩȴһֶûгֲԶҳԹĵġǶûгԵְûãءҰ˵˵ţְͷϥм䣬ѹֵʹ
ѧ̾˿֪˵ʲôֻĿҰļǰοο
һᣬҰԶֹס˿̧ͷҵĲһͱ飬̰ģûһ˿ļ˵Ҵҵĸͷ㿴һѣ֮ǰһѣȻڵһѣʱǰѸͷҿ϶úҵ
ĨһˮҰɴ಻ֹסˮ˵ԼĹ£ǰѸͷүүµģǴõĸͷƽʱǷڴӵĳģֻ׼񻯣ȥɱħ޵ʱóͷһֱĺܺãֻǸѱÿùҪµģɵĶںħ޵Ĳжѣľͷİѱܲǿսʿ񻯺
ľΪʲôҪľݺݵĴһµ棬ѧܹоǵС
ҪĽѱĻҾͲˡΪʲôľҰͻȻ߾˫ȭݺݵҵߵĵϡ
ѧоķӶſҰһȭӵĲһ
ǿսʿԼʵ½󶼻ѡ·Լʣµʱ⻻˵棬ҲЩսʿһܹο񻯣ֻǵӶ̫ʹûܹŪеԭ򡣡ҰûнǴзʲô¡ѧӿҰ˵Ļ֪ˣ͹Ǹħ޵սĸͷľҲ⣬ļֵ˱Ӧȥֵħ޵Ĺ񻯺Ĺ
ΪԼʧԼҲմȾԼ˵Ѫա
ǻҪĴ󰡣
Ұܹţǿ϶ʲôǣҡʱܹеǣҲֻкˡֻкӲܹÿҰֵĻϡ
ĺӻ𣿡ѧСʣһҰĵһѵӣǸӦûŵĺӡ
ãҰĳ˺ޣһԼİְִϸ첲ĺӣܹõʲôҿĺӰ
ѧĵĵſҰĿٴεʵûȥ
ҰĿţ϶ĻشѧʻûСҡҡȥ¡ӡܿ࡭
Ҳ֪ӻжô㿩ѧɢ˼ĸĸЩչ˹ԼǣҲĺľǿİְ֣һСӣ˸첲ֵܹĻšΪʲô
ĸִĸ첲ĸװΪ˰ףײű׸˸첲Ǹ׾ȻܹĵԵĴңԶĵط˶ȥһۣ˵һ仰ʲôĸأ
Ҳֻõ׵һ϶Ҳֻõ׵һֻ븸ͷЦôһС¡ѧᣬ¾˯еĺӡ
ǸûУѧʹİҰͷ˫ͨ۾Ķţ·Ҫ굽ȥƵģǸ׵ӵˣǸ˺Լܵ˺޳ܵˣһǿֲ磬Щʧȥ˵ʹ࣬Χ˵ı۹⣬Ϊĸǡų򡭡
Ļѧŭźģĭ罦˿Ұһ
ҰҧĿ죬ͨͨĶѧһҪҧ˵ı顣
ѧõҰţ񻯰б񻯰Ϊĺӣ񻯰ث֣ų򣬵С
Ұŭһֻ첲ʹһ٣ˡ
Χʱҡ
ʮͿҰִҰ˶ȥҲԼȥҲļɢŽ׹âħȥ
е˶뷨ס񻯵ĿҰ
ֻǣʱĿҰȻôÿƵġ
ȥҰ˱һ˳Ҳߵغ«һǴֳֿȭȥ
ֻѧӵ󣬻ΧŽŵ£ųСĺΪ˾ȥ㶼Ը˷ħսȴȥĺӶң׳ա
Ұٴεķŭ𣬱;޴һžȻͬһԽľ޴ˡ
񻯡񸦴һǼħͷȥ˺ҰҲԶԶĶ㿪Լ
֪ܹҵ˵ʱѧվ޾ɫĿų񻯵ĿҰҲֻ֪ƻЩʲôһУһҪסԼֻпסԼܹȥĺӡ
Ұٴŭһһֻȭͷʹ߬صŵȥ
ֻ첲ȥһ롣
ѧҲĺӣǸӲϣԼĸһӢۣһӲϣԼĸڲͬסԼͿס˿񻯣ܹӵи߼񻯵ӢۣĺӽΪ٣㽫һӢ۵ĸף㽫ĺӵĽ
ѧĿ񻯵ĿҰҰǺҪѪһ粽õĶţҪĺʧҪʧҪΪ٣ҪΪǵӢۡ
Ұϵļٵ䶯ţֻͮͮĶԽԽѧĿת
ѧͷ󺹵Ŀ˿ҰӵĵͳһҪԼƿ񻯣ÿ񻯿ˣǺǵӢۣļϿ㡭
ѧ˿Ұ


042 ṩƿ񻯵ķ
ѧִŵǽģһҹ̶ãֲ̫ʹӣ׷ǸԲԲ񵰡ΪӵеȨ
Ϊ˽ǸνĿ񻯵Ǹʲô״̬ѧſҰοԼʱˡ
ȻΪ˽񻯵ȷϣÿҰļնסҰעӽ˿ҰԿҰһļ飬˽˵һֵϡ
һж˳ģҰҲһֱסԼѧҳ⽴ѧԼȥģ˺úһ͡ϵĺòãҪ˵ôġѧ
ֻҪ뿪ҰʱѧеڼˣûаÿҰҰѸ첲زһ¡Ұ
ѧĸ첲Ѿˡ
ȻѧͿʼ𲡺ŵĴˡ
⣬ͬܲŴĻпҰΪ񻯹ȣˣһĲãӦѧ
ҰĺøˣܹٴεĿˣΪѧȻҵ˶Ըǿ񻯺ɥʧǵİ취ˡ
ʵܼ򵥣㲻ǿ񻯺ɥʧôҾͼǿɥʧǵżֵܹܹ񻯵ˮƽ
취Ҳ൱򵥣ѧȡ׹ݣҶһ˵־̷˰һεϣͷ£ʵȷû취ŲһָȻһͲƵĶʢˮڷˣŶӦҰ˵ͷһСףˮܹ©ȷĵҰ˵üëмӡѨϡ
ӡѨ۾ñ˻Լָ𽥵Ľӽһľ룬оһѹȸУ˵Ϊĵֻ۾үĵֻ۾е˵Ϊɹ塣
ôɣеҰ˶һʱԶԷĸԼ̷е̬Ȳ֪÷̷Ǹ˿ʲô뷨
Ұ˵ǵǲˣ˽ǧҰ˵Ŀ񻯺ʧȥǵ⣬ѵ˶ٵߣˡȻܹİ취ͼ򵥵Ľˣ
ѧˣǿô˾ȻԷҪԼ̣鵹ǻȻǰ
ЩǻɵĿ⣬ЩҲζ
˵ʲôϲŶ
˴ֵҲʯϣͬһְֵ߰ľѧֻܰˮŴ㣬ǵҪˮεǼӲͷҪòܹġ
ѧЦİǵˮͲĿ׶һߣˮεĸӻȻûвμӵ˶ЩκεİҲ˵κһ仰ͬʱҲҪЩ˾ְܹĻҲֵܹĳһЩ
ǵȻǲΪȻѧҲͲǣ˵Ц
һʼĵ˵ЦͣĸЩһԲҰ˵ŻֻЩҰѧȰǡ
ʱһһεĹš
ЩǿʱһһεĹš˸еĽĻš
ȡһˮͷʢ
ȻĿǸˮ𽥵֣ӳɢ貵ĹâȻ󡭡ȡ
żһֵĵȴ
Ǳȵȹܡ
һ޿κεģֻĿǸˮȻ󣬡ȡ
һͲˮµһ룬е˶ĬĬĵȴš
һͲˮµķ֮Ӽİ˿ʼд¡
һͲˮµ֮ģֻмûпʼд¡ҰҲʼ
һͲˮˣе˶սľĿǸþöûеµˮΣĽкš
ȻѧһĸЩͲˮ
ĿѧŹЦݸͲˮм˿ʼˡѧܲ˵ֻܸͲһһˮ
ŵİǿʼҵȣġ
е˶ʼɫ˿ʼ۹⿴ǣû̵İ˸о޹⣬ѧЩİ˴ĺȰ
ţʱӳе˶ѧʼӵͲˮʱ򣬷
ʵڶͲˮһ롣
еҰ˶ˣһŭ˵Ķ䡣һδξҵ졣һֻֻѪݺݵĶһԼճɱ
ҲͬһĽţмûаι̵İ󣬻ζĴ̹⵱⵱졣ѧֺ˰ʹʵڼЩǲϵķ󣬿Ҫ󡭡ѧֻ֮Ǹһ۵Цݡ
вţѧţ԰Цݡ
ûٿЦˣ˶µĿЩƴġˡͬ£СƲǸ治ɫġħѧ
ڣеҰ˶ľ񻯣ĴŴм˹ȥ
죬죬죬ǶСĵ㣬һ㣬ע߶߶ǻֽţѪѧָŴ˰Щˡֱ£ǻɢɢѪֱ¡߶߶Ȼϡ
еġˡǶѧ£߶šе˶ÿ־۹⿴ż򵥵̾ߣӿ˽Ų
경磬ѧְһѳѬ˸ϵָˣ񸦣ڣϵħһѾȺˮˮﻹƮһЩ֮ĻѪҩġ
е˶ϽˮϰСʱѧһİĽڳӱߣһ߽˵һʾһðĦķȻǻİĦãԱָ߽͡
ͷµԼ漡ڵѪҺͬʱٽڵѪҺŴԵķṩһḻӪ㹻ΪҰ˵Ŀ񻯵춨˾ʻ
ӡѨֳΪϵе˵ĵȴκһѨλԵģҪһҪƽ
ƽָƽģƽ⣬ƽȣƽ˼һĵָλڳݺߵĽ㡪ԪѨϡ
ԪѨǰĽ㴦ΪӲؾŮѪĲλλ¸֮УҲ¸УŸ纣˵ѨλƽȰȫһѨλҲ߻ħһˣΪ˰ȫеҲͰطǵˡ
Ͼ߻ħҲͿ֪ˡ
ˣҲͰΨһĵˡ


043 
ʵҪҪֻһ֡
ǾҲǾһǾһǾ
ĻУƽ̬ȻԼĸйУȥܣȥԼĺԼԼѪҺԼĲ
е˼룬Ļǵľ
˵ͻᵽһֲӰ죬ڲŵľƽǻС⡪Ҫ붨
ȻͻԶԷĽҵ޸޸еļԣԵˣָ嵽һֿܵѾ硣
߽ǿʶİעеĳЩѨλУͨǿЩѨλĹܶи죬ǿ
ĵѨͲָǹԪѨˡϾֻһ֮Դǿ壬ӻ˥һЧɾͲôˡ
徭ʹõĵѨµԪѨӻ˥⡣λؿ̴֮Ѩ磬ͨȫЧΪеĵѧʹӡѨھѨԵĹЧ
񻯲־ҾͰԡ
ȴѴԵʻôԳֳѪṩӪ
ڴѴԵľƽӡѨϵˮסҰǵעγһעķ
ǳʱĲϵĴ̼ЩεҰͷϵˮֶҰǿ񻯺ȵĴṩһ£֤ǲΪѪܵĸ˶Թȣջϸ
Щ񻯺󷢿ҰˣпܾΪϸٹɵĴԵĿ½ɵġ
Щ취׼ǻҪĻָΪڳѪɵӰ죬峤ʱ䲻ȱѪγɵӰ졣
ţɵ֯ˡѧܵй۲ƶһƷ
Ȫ磬ͨѪĹЧһܹЩҰ˿񻯺ϵĺǸ޿ĺð취һҪá
ûУǾ취档ﲻħôħһ˹ԡذɡ
Ͼĸ㣬ܹٻħѧӦò̫ѡ
ҵ񸦣ҲڴӦܹҰ˽ףżСħǿǲҪ̫Ŷ
ϵħһӣ򵥡£תһӾںˡ񸦻Ӵ˵㡣
ûϵħմʵ֤©ˮе鷳ǰǰӼǿĴ͸㶨ˡ
ѧֹȷ©ˮҪٸˮ
еڣ̫ˣķеħǿﵽѧҪ
İˮźúѧҪ󣬰ˮȵ40ϣҲַŽȥо̣ǻֵܹĳ̶ȡ
񸦵ûκΣֻʹһϾĸ㣬ָħΪѧе˶ʼˣҲкü˾󡣵üӿٶˡ
ֻܰЩһôôһʱ䶼ֲˡ
ȻҪάˮ¶ȣֿˮӻѪٵҩ׼ϴѧæǽźֱס
ҪʱĹ۲Ұ˺ͰǵȻǰǽְ취пܻ˺ҲܲľôĿˣ²еİɡ»Ҫһȵǲǡ
ãЩ˴ŶϹսѪȡе㹻ǿȻһֵķ񲣬ǱģȻͦ˹ֻÿ˵϶ݺύѪĺۼǿ񻯺ɵĿ̺ۣΪıȽܣ˺۱鲼ȫ£Ŀֲ
˷ŻֽţΪʱãѪȱѪˤ𽥻ָ󣬾ǶܶܶѪ
Ȼ裬һСĵĶǹˣڰĽɢԤ·ճϵ鵽ûзѧǺһ
Ⱥˮʹ壬е˶̲ס
ѧֳָðĦҰ˶һǿļ⣬ѧֻܰڸǣǻãѧ־û취ﵽЧÿƸЩҰ˷ɼ⣬Ұ˵ѧҲʤΡ
̫ˣû¸ﳤôĿͷѧ̡
ðĦҰ˶ϲһַһȻڳӱ߻һʱߵžĴݳļơ
϶õĻѧָϽܵȽϴ󣬹ƴķҲСˡһҪһ㡣
ֱڵʯϵˮ棬ȻĽ裬͵Ľ㡣
࣬Ұƣѹ
ѧæͷ󺹡
ֻвϵæµܹ΢ļѧѹ
椲ˡ
ڴϻԲѡ
ѧֱ۽ǵĺˮĺ˶Ųš
ޣһʱ´ССʮ˿ڣˣֱǴصݿ״̬˶ϴתˣĹħ൱ĲΪҰ˵Ҳ൱ǿүûע⡣޾Ȼͦ˹
ֻǣôһֱԲأ
᲻ΪʧѪ࣬
ԣ仹ڣѹۿҲüӦҲ֪ۣмҲп첨˯ߵĿ˶ı֣ǱʾΣҲʾĴԻŻĹܡ
䶼ԣ䶼ڣµ˶ϵͳ鶼ָĲˡ˵ĹħָˣЧǲ
ؿûаݣûзѹҲûüУûƵҲƽȡز飺û쳣
飺û쳣
ֳ飺û쳣
˶ƵĲˣҲȶƽȣ䶯֫ؽڶָĲˡ
ôΪʲôأ᲻ʹһֱĻȥҪʲôܹѹһֱѣô죿
椣׷ʲô
ѧ˦˦ͷȥԺЩͷĺеŲ
ϣġˮʡ


044 ùĻ
ææµµİȥˣƣ壬ѧصԼǼӣܰѾ۵Ķ붯ѧǼÿһʱ͸޷һ˯ֻÿοų˯ѧоʹ
Ǹ쵰ҵֺأ⻹ֻǸӰ
Ҵ˵ģҴҡ
һ̷ѧĸѧԵ÷
ʬΣʬǧСеͷڿŤɢˡ
ޣˡ
ߣְŤеףѧ̲סеĵһɱˣޣ£ءû˰°
һգѧûȥϵĹŵǰޣǵ׷ʲô椵ôˣΪʲôôصˣ˭Ȼܹôص֣˭ȻܹôĶһôص֣ǲǵϣǻôޣôѰ
ϵļ⣬Сĵıܿ˿ڣЩ˿ڿѾˣޣɣûڵϢ˶ȥҹˣûҵ椣ֻ֪һȺ˸ɵãǶǸ֣ûʲôֻе˵˵ʱˣҪѹ
һ˽ѧļ򣺡ҡ
˭ѽҴñǣٴ۵ĸһŤѧ߳ӡ
һŵĳ档
񸦴ţ˵ʣңͷСŵİһŴñĳ۵Χм䡣
ĶסǸ˵òģû취жŮֻܿıȽϾƷӽ¶ǸѥӿСӦһŮʽѥӵģҲųЩʽŷЬĿܣҼ˴Ůʽ·Ů˴ʽ·ѧҲɥʧȷԷԱ
ѥѾԭɫָϺĥë߰ѥȾɫ˿еΡȷѥӵȽݣע󡣲ѥӵӦǲģӦƤġʽҲ൱ı£ӦƵģȴ˵ĽϵЬǿĶ࣬ʾӦһʵ൱ʵ
Ǹ˵һƥö޵ıϣһԣҲûаڳʲôӭսļơѱĶޱݡɭǸ鷨ʦһǿʵ鷨ʦ
ʲôأ
ƽʱʳһö񻹴ûмôȻԵеĴʲô
Īǣ椡
ǲǶѧĳ嵽ö޵ǰ棬鷨ʦϣʵ
椣˵ǸСѾͷɣǶ࣬е˶סˡ
㡭㡭Ůģô룬ѧûпǵ鷨ʦȻǸŮġ
ǿζǸ鷨ʦ￪˸ͷϵñ¶һžµӣ峺۾׵ƤŨɫͷǾӨ͸ĶһµļĶ䣬Ѫͳһ顣ƳִСл³Ǵеľ巢Ҳȷ֤ˣһ෨ʦ
ȰƽȻľ顣
ϲɱ¾ͻ鷨ʦ
˵Ϣĳֽһ鷨ʦǸɭ֣ĳ鷨ʦϮĳׯ
ǣһ鷨ʦȴǴû˵ġ
޴ķ˴һ޴ĴҲȵ͵еĹңһֻֻѾ׼õķλ
ǿùֻüһͰ͵㹻вǸ鷨ʦķΧڡ
һĹȦϢɢڻƵҹɫ𲻼ͬʱʧĻЩ
ߡžµСʱһߣΧЩֶߺŴӴŵĸߴ
֣֣ᣬᡭִýĿըѧ־ĶǵĳǾһģڼСʧϾҪһս˳ֹ
椻ûҵ޻ڴϣԼǰһȺһ˵Ŀ϶Լϲļ
ءһ׹ԼǰȻըѣĿİ׹⣬ͬѧǰͷһⵯһѧʱʲôˣҲʱ˵ĺ
Ӧ񸦸ɵĺ¡
һϷ־Ӣѧ治ֹһεı˰ĻֻεĵȺŰʧͬʱҪȺ´ϷĿʼ
ʵУһⵯļʿ൱ѣοħⵯӦǲܷġ
û뵽ȻлҸˡѧǿסԼĹԣббŵ֫ŵصĶȻѣεЧû뵽ħô
ѧԼ񾭴
ǰİããһƬļѧȻ뵽һйⵯЦĳÿÿⵯΰףȻ͵ơĳԻŤͷϲϣֱΰףƣ˼⣬
֣һѸŤͷζѽ죬һ۾ͿʧɫסһЦͷ
֪ΧһȺûŤͷգֳӰ۾ѧʼΧģģľ
ǰһںĶͬXе״СԼȭͷƣӰӰ´µĺѪܡ
˭඼ˣѧʧɫսѾʼˣҶѾˣ඼˳
ѧһǰѸٵģ˶뵽ϣѵʱûô׼붯
ˡѧͷصײһ׮ϣײѧʱ͸оЩκͷʱô͵һǣȻһʱǰѸٵɰлȻѸٵתΪĽɫǵҹա
ãûлԡ
ѧһǸ׮ӻ̫ʵûеֵסԼͷ
ԼĽҲߵһ׮ӡ
طô׮
Ӧһյذɣʲôʱô׮ˣ
ûΪʲôô׮ӣһѹѧϷѧĸоһʲôصҵԼϡ
ù
ѧڻˡ


045 Ƶ
ѧѹ󣬵һӳʹգ۾
洫Ӧ޵еľǸʲôǸ顣ֻǻǰǸħ汾ⵯѧ۾ڳ˴ķ۾סˡ
Ū۾ϵϴһʺѧڿ˺ĿԼޣǸӵǿʵ鷨ʦʲôţϳϳһ֣ûס
пڣȻӦøȴк
Ǹʲô˵ͷЦһ£˵ãûпѧͰĿתޡ
ܺãܽܡܡû¡
ѧĲ֪˵ʲôһת۶ɢ޺Цݣѧһʱ仰֪˵ʲôˡ
㡭㡭𣿡˰죬ѧ˵Լ֪һ⡣
壬Һá޹ɵſѧߣЦݻڲزסĽȥ椣椱ץˣкüˣףǻޣ޴򲻹ǣĺۣ޲£޴ǣǰץˣͷޣǴͷͷˣ׷ϡˡȥ椣ץ椡
ѧ۵İ§ڻĺӣ޵Ļץ椵кüӦǳˣΪã޺˲ǴޣæĹͷǸϲãȻˡ
ʲôˣܶһĺ֣ץΪʲô椱ץʲôطȥˣǻô
ǼһðŵģץΪһ徫飬ǮǼ⣬˺֡ǸʲôԱ߽͡
ô֪ģѧͷת˹ȥ
ǹͷҵġǸʲôָָԱ߶һԴãͷϴεЩóԵĶ󣬾Ͳ̫ҿƣһûͻԭĽ棬ֻɭεû뵽Ȼǵ椣ǽˣԼʶˡ֪ĽΪʲôܹס˵Ľ϶йأѵ˵йЩоĻ⣬ʲôʱϲûн񣬹ֲ֪Щʲôˡ
뻨йЩҶˣûʲôرİôйأҲһ鰡ôþͶû£ǸʲôԼˣһ߶ҿƣһʱѲˡһ
оӣѧûʲôð취ˣ˭֪ǿеİѻ᲻ʲôصĺء˵ε˱ǿеĽѻǲһΣȻûоϣǶĳЩĴţѧ֪֮һ亦
һ˯ҵǰΪϿβٵҽһĻᣬҾԲȥҪԶһʱ䣬ϣеʱ䣬ҵĺġ
ǰһ鷨ʦԼǿаѣԼôһͨԼСǲǻʲôΣأ
Ǹʲô･ķĸɫâѧ֪ԼӦǴһֱȽΣյľˣʲôʲôˡ
鶼ʧܵĿܣʧűըĿܣը˵ĿܣԼţ˵Ŀ൱Ĵ
ѧĵĴӴһĶ޵죬ĵſڵķƶȥ
ǣǡžͻȻĽű
·ôѧæͣסԼĽŲ
ŲҲʧˡ
ʲôеĹâӵԼԼʲôĳ֡
ʱȡ
ѧޱŽż⣬С̧šڿɲپǰרеĿʲôˣħɵЧϿǽܹˡ
Ϊ˲о
ѧ˰οԼ
һ
ǣǡ
нŲ
Ǵġ
ѧŤͷ
ۡ˵Ǳ޾ѧһǰͷ˱Ծ˶ͼΪٶ̫ˣѧɣǲ͵͵ĳĳΪ߳
Ȼ֪ˣΪҰ˵ѪͳֺԺ˯ֺƷ֡ԭӼ֮޹ء
ŽٽԾ˶ĿѧǵĹ˽ĺʱ⣬Ҳ൱ʣԳ޵˶ѧǾлġ
ǣڸղţһͻѧֳԽ޵˶һٽҵޣһҵ
ͻǡ
ǡ
ˡ
ǸãǸӡ֪
ѧǸѧԼˣ·һһձ̽ͷ̽ԵãЦá
̫ˣȻܹһôɵĶ̫ˡѧһǸԾġǡǸʲôྫ鷨ʦڱתע
ģעתƵѧϡ
һһʲô˷ܣѧݡ
ѧоԼǸʲôϷЩӣϻһ˶ֵ⣬ǸþϵС󣬹ھһŶﻹһ˷ܵĿԼɵԲ飬Ρ
£ѧܹ˵
ЦҡҡͷѧҰοˣ͵Ϊȫṩһνɡ
ѽѧޣһСһͷԵļơ
ǡȻǸҲ˫鱧һͷԵļƣһС
ѽѽѽѧҡҰڣıЦĶ
ǣǣǡһͷӣҲģţȥĶ鱧ʲôǼƣɰͰ͵ҲѧѧĿµĿš
̫̫áЦˡǸʲôıŶӣЦǰϡ
ߡءѧŻЦе˸ֳǸæŲĿʲô˸
ǸԥһᣬŴסˡ
ҲǣһͺͺѶǸ˵㡣
Ϊƣ뼺Ϊ
ѧµһڹеĶ֣岻ͷǰƽƵĶΪȫУѸЦ֮һ
ȻЩѶȵͲҪŪˣô˼ҵϾЦ˼ҵȱǸõΪ
ǸþȻƣ
ģô֪Ĵ
Ǹ˦ɰͰ͵ĹͷƣȰȵţŴ죬ֳһ˼Ƶãѧˡ
ơ


046 й
ѧƵǣǰ֪Ǹʲôģǿ϶һ赸š
ҽרŵİ취ֱŮΪҽⷽҪһβֹԷͨѧ˽ٻٻġ
ŮԻŮԻִ̫ѵ飬ֻҪԼصˮƽˡ仹вȻԵԼˮƽȶˡ
ǰϸƻĳ̶ȲߣǺ󣨶ãγɿյˣݱŮԵĿ൱
ǣֳһȽϱ׼Թ裬һȷԱͳһȽѵ¡ΪŮҲгԹĴڣͨѲû̫ĹϵУûо
ǰǸʲôģڵı֣ѧӦǸԣΪܹѸٵѧġйꡱĶҪ֪ԣƤĺ΢ıôһ㣬Ͳ˼ѧġ
ȻҲȫųĳЩŮԸսƫĿܡ
ңһ͵һĵطǰľ黹ûãѧҲҿ϶
Ǹʲô鷨ʦǸñֳ赸ֶĿֱЦЦĹҪĽԼ
ڹ꣬ˣ½ĥе裬ˡ
һЩҪ沿ϵĶǸֳ赸ѧǸ̾ЩеĸѶȶ磺Դɸ360תеĶ֣Ͻšܹݵ㹻գ㹻
˼ϡ
ͷܹϣһȥ֣ܹϣȻһֻּϣǽܹ߹ǸǻͷͷڽѾϵת
˼ҵĹؽڻС
ѧ̾һת׼ţûǣǸЦıŶĴϴġСһ˵г˲¹ͷ˵ãһ̾ͷҪѧСء
ԼǲҪѧҲټٵˣˣѧҲֻǸоźˡ
޿ǲżСɲô͸Լȥˡ
ǲúЦŶһģѧȴоеëȻ
ǸȥţˣȥˣȥѧҲ㼱ǣһȽϺĽ͡
̫ˣ뿴㵽ôЩôóԵķģãҸȥơһģȸԾѧѧһ
㡭ͻȻ·ѧоеĲͬղҵԺ
ǰǾܣֱܹӽϵĽ˵е֣ѧȵ۹д˹µϸһѧʩչ֮֡ħϴҰʩչ֮ġħʱͷ㣬ʡ˲ٵĹ򡣲Ǹ֮ħ;ˣûʩչȫξͰ㲹ϰɡ
˭ʩչħģǾһеħˡǸʲôһİԵĴ˹һʮСһ
Ӧ椵裬ǸľŮˡ
ѧ̽ԼǰС簮˳ֹһıӣ椵裬ʱҪĻûˡ
椽㿴ӣôģ۲ۣǶҿҹ۵Ľеĺ˵ӣ͵͵Ŀȴˣһ磬ħ͵첻㡭죬˵ԼźζͻȻ뵽һص⣬ȵָѧСеľţǸеģôܿ˼Ůӣ㡭㡭
Ǿȣǲޣζָѧ˵
ζ̫ҲһƬ
ѧŤͷһ漸ۼȫˣﶼһŵĿ⿴ѧ
ҵʱ椶ûѧĽһ䡣
椵أζ̽ͷ̽ԵĶѰǸԼ˵ӰôûпҲûиоǾһϢ
椣ûãˡѧǳƽ·˵һԼ޹ص顣
Ҳȷʵ޹ءѧ˵ʵ
˿ɲô롣
ôأ㡭㡭ζԱȷʵô˵ˡ
ΪʲôѧʱеֵίʱûжҲûа취ˣܹ͹˵ˣ٣Լӵ棬޵ĸǿĶˡ޵軹޵ûмء
㡭㡭ζָѧıӣֱ
ʵ˵ùĻҡѧ˵ǰ£һӵί˾һ˰ˣӸң˵һˣֵֵİӸҡ޻˵ûˣʲôû˵椵ҲֱӵֻһºӾͲˣҲҺӵĸ˭סﻹ˭ҸðѺӸ˭ҵʱҪѺô죿
˿ѧ̾˿ڣӶˣ˵ôӵĸĸ


047 йϰߵ˵
ǲĺӣΧͳһıֳһȵģ
ôǣѧһ˫Ҫ۾ݺݵĿΧȺһʺһİǸм仨˶پ˶ٵĿࡣÿϵİʺҺóʱ䶼ûкúõ˯ˣжϴƬӣչǳԣչǺȡһˣչСһң˵ǲҵĺӣСҸǵķкҩǡޱڻѧǰ˲ͣĴǧٿס
ǣ˵֯һԣζ˵Լʵ⣺˵Ӷĺ𣿡
ΧΧ£˶ͷ
ȻѧǣҰˣǾ飬ˣɵӶԿǲİǻʡɵ
Ϊĸ׵ѪͳֳѧͻȻ뵽һ⣬ֻ۾ʱ⣺ﲻʵеһһưɣһܹҼţ
ȻǡҰĲ˻Ҿš
ĿѧҲҡҡͷԸ㣬ȻֻӣһҰˣһǾ飬Ҳ㲻ˡҪ֪Ǻٸ罻ġܹҵһӣѾˡ
ǲҵӡѧŭ£ֻǰǽҲҵġ
ְ֣㲻Ҫˡ˰죬ֻһ䡣
㲻˵һӶûаɣҰͬʱʧɫþȵĿ⿴ѧ
ᣬᣬְô᲻Ҫأһֱǰְ֡ѧӳ˹ôҰְ֣Ӧýôĳɽаְˣ
ǽҵġ޵Сһеĳѧ˶Ȧ˵Ƕ壬ҲͲԣ˵Ӧýְ֣˵Ų᲻Ҫң˵Ҫǻ壬ͻ᲻Ҫˣְ֣㲻᲻Ҫҵģǲǣְ֣㲻ҪҪޣ޻޲ҪְֲҪޣ޻Եģְ֡
ģģ֡֡᲻Ҫ޵ġŶûУ˶ӣѧе㲻ζ޵ŵĵСѧǱصĸİޱڻ
඼һɢеİҹܶģ¶һɢӰ١
ְ֣ôܰĳƺһӵĶٵΡ
ƺһɽһĸԸıɽ
Ϊƺٴѣѧȥսȥ
һŶûС˿Ұһɫûеˣ˭ʱ˵ôɷ羰Ļ
ѧûϸƷζ˸ĸоͱɵ˹
һֱסǸνĩɭ棬ȥšһڴĿҰѧûķ˸ۣҪŷָҼ
ðҰǴӦĺˬ죬ǺܿüͷҶöûмˣ֪ôˣ˱Ҿû취ˡתۣ˷ҿԽŮ㣬ƾգ϶û⡣ʱǴԣڼ
Ұ⣬Ŵ֣Ұһ嶼սʿŶҰȻθһףӦ˵ǿսʿһ嶼սʿְ취ǿսʿһͿԻָǰĻԻ͡ҲСĵĿЩҰˮˣȫԿ񻶶ǣԺͿˣǡΨһĴ֣ҰԺҸǿϳ⣬Ҳ⣬ϻ⣬ǿһʹĳԣǡ
Ͳ³ԳëѧϻûкɫԵ߲·
¡߲ҾųԡҰĿ
㡭ѧǱҰĴȴˡ
һ룬ѧǿڽȰˣϾȵΪһϸҽܹܵģҰʳܳԵ̫࣬Ϊʳ溬֬Ƚϸߣ֬ô͸ߣ֬ȿҲֲ֬ȿߣҶ֬֬Ƚϳֽ֬ʱҪĵˮҲ͸Ӷ࣬ˮǳҪˮԭ򡣡
ŶΧ˶һȻģĿͷ
ڴʳöʳƷôյ֬ͻ࣬Ȼڵ֬ҪӣܹʱĵЩ֬Ǿͻ֣ᷢͬʱյ֬ͻǾͻѪγѪܱڵ֬ȻչӲѪܣѪڵԷҪ࣬Ѫܵͨ͸ԷҲӰ졣
Χ˶ʺţѧ˵ĻееĪĸоҲصģüֵ
Ǹʱͻִԣ࣬࣬ԼĩѭĹѪϰͷΣͷʹ½ƣȵȵ֢״ʱͻᶯҲ̣ѡ
Χ˶ͬһоеֻ̫ǺЩЩ˵⣬ΪδҲӦüֵ
ζͻȻ뵽ʲôֻ۾ʱĿѧһգգܿ
֬ʳﺬά٣أ׵´жʵ࣬ڵж࣬ҲĽ˺Ļ
Χ˷ĵɴ۾ֵĶԿӿ˯⣬ֻǣ嶼е㲻ܿƵҡҡλˡ
УʳöʳƷЩڵĶض͸ǵϵͳգȻֲǵȫĸλǹ裬Ѫḻ³´лȴȽϻĲλţѳغ衭
ʵѧĻŤһԼܹĸһЩર죬Ĵࡣ
ѧڿĵȰҰֻܣ˼ġҸ
ҰֵĶסһεͷ­ʹĵɴԽԽС۾ϣܹѧһӡ󣬱Ͼ˼ΪԼδĽ롣ԼΪò񸦵Ľ̵ɹҲܾô˯ȥǡ
Ҫ񡪡ò
֪
һͷ
Ҫ
֪
һͷ

޵ٴĺҲӦѧ˵̣ҰṩŴߵӡ
Ǹ鷨ʦû뵽Ҳ࣬ģģǳǡġƽ
Ұڼֲסˣͷһһ۵롣
ѧ˯ޣǿԵסԼһأأ޷ŵζߣȻǸϱӡ
ζҸһʲôޱ˻


048 ֵ
ŵ߳ӣſڶĿǽݽǶһźˡ
Ҳ֪Ϊʲôô
ƸǸͻȻ鷨ʦйذɡ
鷨ʦǲôŶȻܹŵô˶Һúõ˯ˡ
ǿ϶ҲûкúõĳԷ׻˵Բ£˯ţԲ»˯ŵǰ档ôЩǳԷҲͿ֪ˡ
ˣҲΪһӵĵķϣҾٸһٺóԵİɡ
̧ţҪѧͻȻʲô
ŤͷǸʱʱĳ鴤һñ˸ƣѧߵߣͳ˴ĩɭ񵽵Ǹ޴ĺڶߵõߣöȻرŵ˼ϣ˳ȥ
УǸö쳣ɵһԣһѧ˷ӡ
̶ĵûзκεҲûоκһˡ
ǼܱϣصǲأƮƮĺûзһ
뵽һͷӿԼıϣѧ͸оеëëĸо⸱ͷӻܹԼ߶µĹؽڶģѧ͸оԼϵĺë쬵ð
ѧ̲ס˸ս
ϵüҲŷһ۫
ѧĶҲ͸ײࡣ
ѧ·𿴵ǸŴ죬ЦùĿ⿴ԼĲӡ
ЩֲƬһһʪܵĴ죬ŵεδճҺѧͷ­
ѧǿżеĳ嶯˵ķɿȣȫһֲ̬ȶУ˷ӵĹսǡ
æҵİǸÿǽźãѧͬǧϽʬһŽţԼؿڣȶԼ顣
ӴҵѽˡĴƽϢԼĵĿ־壬ѧֲ̧ڲð亹ˣԺҲֲƬˣˣҮҪǱԼǿ̫ˡ
ʹĺѧʼҰοҲ£Ҳ£ֻǸãǲẦҵģҵĺѣȹ椣ǺˣŶǺãǸһģһģһġǡô
ǰǸѧ˼걻ӵĶصˮˡ
ֻһҡ
׵һڼڣˮһǡùһһҵ˴·
һñʽװ
еȭֳǰĶסͷõͷûסͦȫס֣Ҳ˿һüˡ
ϣַʷʴĵʽܲ͸磬Ҳһ˫ĲЬЬͦߣڿ棬˿Ϸ죬ˮ©
Ņ̀ͷԿҲһڸסӵɴģԼԼܹ滹һڸסڱǵĺɴ
ǰһʵʵͬŮһġˡ
ȫһá
̫ˡ
ѧ̲סŪŮĶᣬл
ƤİŮǺǣǿˮļƷǸеԵ֫ǹǵһŤһ
˻붼ˮˡ
ѧŪĳǸһЦһۡ
@ǸãŶӦý˼ˣһ̧֣ȻСôһŤʱĹ䣬ѧǿˮĽ
˼ǲŽ赸
ôһŤôһ̧
ҿ
ѹЩʵۻ᲻ɽˣңҲҪˡ
ֻǰˡǸٵģǸ·üӡ
Ǹʵĺá
ѧ룬ЩĸɮǲǾͿ飬Ի򣬻徻ġ
пŶ
һŴõഺõδҸֵģ绪ïˣҪʲô徻ʲô
ֲɷ
μǵˣûԳɷźøаɡ
ɳУ͵ˣ˽䣬ųųɮ뵽ҪЩ˹£ܹܡ
ǣҪǸ۸칬յ쵼ôǸζ
ǺǣزǲΪо²Ǽ£Է¡գĲɷԡģ
пŶ
ǵزƾѹİ꣬Ҳɷ
ѧһͷӱųһŤͷˡ
һĵļӵãĪҧгݡ
㣬ѧǳĺãʱǺСġ
еͷŽϹǣѧһ֣ˣʼջ𡣡
һŤͷһźںȻѧǰŵѧûȥɡɡ֪˻˰ô͵͵Һ棬Сұ㡣ѧ˳ĹҲͷβžôһͨ衣
Ǹæ˼ȻֻŵıȻ˰죬ѧĪ
㡭ʲô˼㣬˵ʲô㣬ҵİѽ١ѧֻеĳ߶ôһͨãȻڳһöһĻƷɺļƣǸþ͡𣬰𡱵Ľлˡ
ǸúѧĶʲôƵģڳѲһҳѧõ֧ӣַһ룬ľ
ȻѧոպߵСĽࡣ
һκŅ̀ͣͷѧѧղֹͣĵط
ҼߣһúĿţѧ̲סееëȻĸо˸ս
Ǹͷĸ˹һ
ǰһǽеıһеģһȽϳԡ
ѧ죬ǸεĿ£Ƭ̺εıˣ˼ͻȻҲŵˡҪȵȣҲ֪ûиоʱ򣬺߳ľͶǸζˡ
Ǹ㶵վһᣬ·˼ѧĻѧе׼ڵʱðȻĿٵĵͷ
Բͨʹࡣ
ҪֱȻЩй֣⾳֮Ķ˰ɣ໨΢ЦͷأƱ֣֡˵ģ޷⾳ѶȲҪ̫Ŷ
ҶԷһл֪á赸츳ѧ̾Ϊֹǡ
֣Ҫġ
ʱᣬʹġ
磬Ĳͬ仯ġ


049 Ťͯ
ʰñǸþź飬ѧʼ
ͷӦǰһ͵Ḷ́ںͺ棬ͷԺҲҪһ͵Ḷ́һ˵СʱңĻ¶ȶӳ̡
ѧЩ͵ˡ
ͷֱӾͷڹˮˮµĽӣͷҲһ͵ʱ
һ¶ȷΧڣ֤Ӫ£ϸ¶ı仯ģϸ³´лֳѣǻ¶ȵߵġ
⣬ǿԿ϶ģ޿ɵġ
ǣ¶ȣϸͻܵơ
̼ĲͻӰ졣
ͷҲͻܵӰ졪ΪͷȸͷĿ׶СйأͷĿ׶ָͷĶ̼йأͷĶָ̼ͷϸйأͷķ;һӷ;ӪṩԴٽͷķ;ȫֳ
ڶǰ˵ϸ¶ȣӳ¶ȵĳʱ䣬ϸһķֽʱ䡣
ǾǼǿϸõı־ǸлСҡнܵ档Уęֵ́ƮģŨĿ
˵ę́ƣѧ̲ס뵽Ǹę́ƳΧӣйĿԪѫ֮һģйĵһ
ǸϹ°ģûдûкʼһˡ
һˡ
ܶ
һȣһǧĻģ֮ǧ֮صİݡ
ѧĹ硣
һǣƣ̹ĵģ硣
һҲܼģϤģ̱ģ硣
¯һԱߣ˫ϥۺỨѧˡؼҡ
Ǹ˹ɣΪ֣еǣϤ
ҵʱ򣬾ͻĬĬǸżϤɡ
ȻɻΪĲͬһֵĵطɫϵ妣Ŀ飬ƹϸ࣬صĺˬУԭս֮صĲɣ
Ǽҵĸоҵζ
ʶտ¯ѧ겻ĺǸϤɣͯĵεΣż磬Źᣬס
ĸס
Ȼ¡
һӰ˹ҲĬĬı˫ϥҡţѧ߳
ֻĸɲʱʱķһĴ졣
̡ͬ
ˣúǳԷˡ
ѧĶ߷·ֻصһƳĺĸ׵Ĺ̰ĺӣûؼˣóԷˡ
ˣ
ˣ
ŨŨͷϢӯڿտĳһɹֽҲ
Ӵͷˡ
æ˻ƹǡ
һӴѧеĹǸ߸ߵ𣬶ʱ涼ˡ
ճͷȽ֣ѧĴ֣һѩ׵ͷٵķŵԱߵİϡ
ҪȻͷճġ
һͷ̫ˣѧһеŪ
ι⿴ţæ뵽Ա߻һˡſ֣ѧ;еʲôˡһûС
Ǹ޴̧˼Σ֪ô졣
ȥϴϴ֣ȻͷŵԱϾͿˡOKûУѧһֲһֱȻţͷҲһһĽѵǸá
ણડǸͷͬһֻɵСһܵһߵˮϴ
㡭ѧֱӵĵɴ۾ˡ
ǸҲ֪ԼָɴʲôֻˮܵצŤͷѧ
ˣϴ˾ϴ˰ɣÿҰǻȥˮѾϴˣ˵ʲôҲˡѧֻεҡҡͷ
㿴ְͷŵһߣٶҪ죬̡ѧʹһţ㿴ģһãо񾭶ûУǻ̡Ҹô졣
ͰͷŵǱߵİϾˣľͲҪˡѧɴ൱˦ִƹָǸðеͷ˳
˵ðǷݡצһſ˵ƹûΪƤƣþûˣǱѧĸǷΧһңһĹؽڣּõĦạ̃Ǹͷǿֿȡ
ٶҲԽԽ죬󣬾͸ϵЩеƵģ²ͣĻ衣
ѧۻңգ۹ͷͶڷźˣȻ󻹳ѧ˸лĻŪѧ޻˵
Ǹû΢΢ĹȺԼĻӦѧֻܰڳһӣǸûһ
Ǹٴε˸ȻڳһͬСģߵһԡ
ѧҲİѧУΪŮѧЩĦļƣ̧ͷͦأոߵǰʼٴεķͷ
Ծѵͷ治һ⡣ҪֱͦȲܴ䣬ٶҪֻһָֻɡһֻҪŵ󣬰״
ֻͷѧ͸оܲˡҪǹʱ򣬴ļǣ̫ˣĶеˡ
ʲôǷһͷˣҪԼȥԼŪôܡֲֺŴҵģҪǸ׸ʲô
ͨˣѧͷҲͦˣҲˣҲˣҲˡڷͷٶҲȥˡ
Ǹõǲˡ
Ȼ̧ͷͦأȻ˫ֵؿڣֻԵǰôһ㣬ôһŤǳԵģһѯʺѵĶͷǳı˳
Ǹ赸ţҲܹٵϸѵСʱӦó˲ٵĿɡ
ѧֳľȷеԵĸ̾
ĺӣСʱʲôŶ
ǵú˵ĳеļͥĸĸһĵӳҧһܸ٣ǿȺÿҪϰɸСʱĳһ죬ĸ°ؼңȴûӵٵŭĳ˻ؼңѵѵǸĺӡ
źǰһĸĸˡ
ǸӣڵذϣĬĬǦʵСԼ˫˳Ϊټҵ֣ûпûη塣
ֻĬĬš


050 
ʲôѹһܹ˿оʹԼָµ
ѧǸŶӦ˵֪ˣǿŤĹϲ
ܼ򵥵ĵ
մ۵֣ѧ簮ĸһǸõͷЦһЦʲôû˵
ǸãôվѧȻĶͷһķŵӺˮĹϵĸϹǡ֣󹦸ɡ
ǸûһģѧЦһЦ׼Ա߹ȥӲ
ո߹ǸõߣǸͻȻһѱסѧͷѧĻһ
ĺӣ޵Ȩûˡ
סǸ͵ļһⶼûУȻˣĴǸıʲôû˵
һӰˣ˵һðɳʵŮĹ£ΧƱ֤Ǹļٹĸǰ¶ڣŻϿѵѵĳԣߣ˵
ѧǵãǸðˣѵߵʱҪͷһ飬ص߶Ҫ֤鲻
ͬѧҲԣҽ
ֻΪ˱ͷϵ鲻е˶Ա֤Լܹվֱӣֱڽ̨һȦ
󲿷ֶֻ˼ͲܿƵĵ
ȻΪ˱ͷϵ飬ײڰҲ
½̨ҲӶࡣ
ãµⶼûˣûܵѵǲԾıֳ־̿ѵĸţ߰
ĺӣСʱܵĴݲءͯ꣬һ̰壬Ȥӣûгͥůûܹ˵ĻûС
ĺӡ
ҸˣȻͷճһˣͲͷдˡǸõļѧĶ˵ȫȻûпǣǸû٣ܲѧ˵
֪ʲôԭʲôԭǸѧĻſѧ
Ǹõ֣ѧѸٵתߵſڣʼ
ǸҲĬߵѧߣ˫ֱϥһԣɵĿѧæµ
ʱ侲ĵˣѧǸøԵڹԣأһԵš
һĬģܰĸоˡ֮ʡ
Ǽҵζ
ͷˣѧ˻ǸҲԷԾƿǣʰͷ
ȻˡôĬţѧԤĿͷ
൱õ֣ҾͽС𣿡ѧǸãӦýСˣ˵Լ˼ȥԷ𣿡
Ǹõͷˡ
һܲ˵˵ѧһֱǱŻɵ̬ȣΪԼѧ֪ʶûйĽܡ
û٣ûӾ٣ôʲô취֪˵ʲôأԼ˵ĿҲ粻ͬҲ׼
ѵֿѧǲϵѧĶҲǹ֮Щûÿѧ͵Ķ
ôй黹йԩꣿǰһôڣôûйֽʬĴڣ׹Ǿأأʴۣ
ûбӦĴڣ
УôЩ椵űӦɣǲúʮ˲÷
ϵķŹĲˣѧеԹͨϵĶй˳
˵ûرıڰôģֻĲɣΰװ֮ûаպãѧһں˰죬ȻͶˡ
ˣһϵɫˡӲˡ
ѳпĲ˶˳ϴɾȻݸ˵ʵжϺӦ¹ʱ䣬Ⱥ˳ӵһ
еĲ˶͸֮ǰﵹһĹҺõķͣȻȹ￪˺󣬾ͿԿˡ
ǲǷǳļ򵥡
ǰһճཱུĻƺɫʳѧеĴߣˣˡ
֪Ǹõʲô취е˶ˣһǸҪ˼׼˷Ͷӡ
ͷãԼʢÿ⡣
û˸ѧƽʱѧķޣôԵܹ֤ˣϾЩҰ˸ĶǴǺǳԱˣѧҲҪ۵ˡ
һΣѧȫȫʳĺ͹ߣ˴ͷ棬ͷ϶׼ˣҪ㹻棬ͷ췢͹ȵζԱȽϼ򵥡
ѧӹ󣬴˻ûԼ鷳ԹԼζԼԡ
⣬ѧҲ˼ǻûнֻۣ϶Լ޿ɱ֡
ҵһӵе˶һӲﶼܶżͷһط۹·ĺ
ҲǿҰĺһʼﶼȵһԷ˵˵ЦЦֵģȻĳЩԷ˿ԼĲ˲ˣȵԱߵ˵󷽷ķһֹ߰ԼϲԱϲĽн
ζ˻ǲ࣬ϲĶҲͬС졣ϲҲϲ
һȥģЩԷˣֽ˾͸оеԿˡ
ʵ˵׾Ǹֽ̿ͣż죬˻Ǵѧʹÿӵˣ޶졣۾⣬ܹ͸濴ʣζõĶһЦеӣ룬ߵĳϵĵùߣһͨ˵ߺǸùĺöͻʧˡ
ңҲ£ѧżʶЩС˵еǱֻǲ֪Щˣ֪Լĵ֮͵ԱʳĹ󣬻ʲô롣
˵͵ӦþǿҰˡ
ֻһֵֻֻܿӲ˳ʹӣԣ澭ܹŭ𣺡٪壬ͷˣҵġȻȻͻĳ俴Ǹ̿ͣЦеĶűԼһ룬ĳš˵ֻһСϷˣֻҪܹڿҰץס֮ǰܵ㹻ˡ
ҲͼȰ̿ͣ̿͵ʱҲЦеţȻͷЦе߿ȻȰ˾ͻᷢԼĺóԵҲͳͳĲˡ
Ȼ󣬾Ҳû˻ͻˡ
ֻµùĿҰ¾սǲεܷܴ̿Ƥ͵óԵĶֱѧ椸˵һкǸ̿Ͳ㬵ķŹ
ÿΣҰʢ˺󣬶ʹ¼ڿˮȻб۾Ǹ̿͵ټ⣬ѾһϰˣǴ̿ͳȥ⼸죬Ҳ⡣
ҰĳԼ˼ĭѧҲһЩ
һ͡ѧڿˡ


051 
ϣҾҪ޳ȥѰ椡
е˶סˣʢֹͣ˳ԷԷҲֹͣ˳Է˶ͷߺѧ
мˣҶ֪֣֪ĽһǾǿҰ֣֪ǲġԣȫõҳȥᱩ¶ǵܡҸ֪ʲôܡ
Ҳ֪ΪʲôҲ֪ҲǧҪҡΪҪҵ椣ҴСһιĺӣǱ˵ĺӣҸģһҪȥġ㣬סҵġߣǿɱңҾͲȥˣŶûȥˡ
ѧޱվԼվλáĺ棺һᷴģҲҸǵĶ֣ǣҿ϶ǻᷴġ
ҪвңҲΪĽǸӣĽСɽеĻԸ뿪ΪӦøģҾԲϣһСĿռ棬ԸܹĽѡ
ҵļУһӾʹСһη棬Сܲͷ
СѧʱѧĿģǸӵûмסǸӵ¼ûǣϣ޹ӣôǸһһɡ
ѧĬĬ˾
ϣܹҸ극ķϣŹǸԺĻǻᱨǵġǷ߰ɣѧؾһ
Χе˶ɵɵĴסˣ㿴ңҿģû˴
ѽѽôԷû˺Ұ㣬𶼡Ĵ̿ͳµĳ˽չ죬εͣס˽ŲӴﶼڰʲôóԵİ
͹浹һˮʱըˡÿ˶ƴĽʲôﶼʶķŴϣܹñ֪ԼҪ˵Ļκ˵ĻֻһƬߴߴĺ
ˣˣ֪ˡͣ̿һֹҵľ档û뵽һЩģȻܹôﶼ졣е쵼ķ緶
ԼĶλе㲻԰ɣӦòŶӵ쵼
صĹģҲġִ˵е˦ִƹļơߣΪԻˣ
˵ŶӦøӵĲˡ
ôǵǸʲôģ
Խо˲򵥣ѧģҲԽĸ߸ߵˡ
ǵʲôܣǻ᲻Һ뿪ǻ᲻ɴɱڣնеܹܵ;
֫Ϲ۾ͷƹĤ˲˵дܿʹʹĸһˡ
ָ˵еĲп̷ѧԺ治֣ͣѧԽԽŵĿǸ̿ͺͱ˽ţѯʲô
ˡ
ֻıôôŹ֣һĹŹЦݣѵʲô̶Ըǣǡ
ãѧֵ΢ЦŸ߰ĲǸƽʱͷԵĴ̿ͣ˿̾ȻֳһĪĸ߹ׯϡ
һܹѵĹ塣
á˲˲ܣѧҲѧŶԷһ񣺡ˣôʲôľأֱܲӸң˵У涼ᶫ˵һѵķϻȵ˫ĺľˣȻʩʩȻת⣬ѧɲ뱻˿ԼǿװЦɴֱӵľת⡣
Ǹ̿;Ŀѧһۣ΢΢һ񣺡֪ѧ֪ʲô
ǷŲߣڲǵʱҲˣ档
ѧ˵ʲôءǸ̿ͶѧȤַ·̬ţ͵ĶѧʻֳľǺûѧɡ
ôǾͬҴඡϱ˵ĻǸòΪѧѾ˲ôˣôһҪȥңͲˣȸˡǸûдӱĴ˵ѹĴ̿һѧ̾ʹƹȥ׼ȥԼ
šָֻصסѧһֻӣֻѧٶ̫죬һӾͱѧˡ
ѸٵģһָֻץסѧֻûüŲӡ
ѧӱ˺һѷ죬ѵͬĳһš
Բ𣬶Բ𡣡ֵֻ˵һʱſ֣ѧӻǱ˺ˡ
ޱŤͷ˿Լ˺ѵӣɫķһƮĲƬѧǸǸĴ̿ͣ𣿡
Բ𰡣ţˣˣһ̿͵һһѸٵĿѧأҪ㣬ǴңѰ椵飬һЩ
Ǹһ϶ӵĴ̿ͣѧ
أǵĲΣǲԵġȻ
ѧѸٵĲ廰ԲҲ֪ǸʲôģҲ֪ʲôֻҪܹŹҺޣҾ͸мˡ
㡭Ǹ̿ͰڳһĲͲҰѻ˵꣬˵𣿡
ѧһЦҡҡͷѻ˵꣬ĻҾͻΪ֪ǵܶʧȥĻᡣҲұ֤֪ǵܹܺܣԣҲѻ˵ꡣڴ˵Ҳֻ˵һǸˡԲӦȥǵװˡٺˣǸˡѧ˸˳˳
Ǹ̿ĿɿڴĿѧ˳ָ֣ѧıӰ죬Ǹһʱ仰˵ˡ
ڼѵһڿˮǸ̿ͰڳһĲޣͷݵ˷ʣҿôĻôգôġţ
ʵǻûͷĹȻôĸߴ󡣡ʱһĺôЦ
洫Цѧĸ߸ŵ΢ķ
ܹĴЦӦǲǵȥˡ
ôӦÿԿʼ׼װˡ
̧ͷ貵ҹգѧĬĬĺ椣סʹŸȥ㣬ǧҪסҪ͸簡
죬Ǹ


052 ʧļ
ư裬Ժ˵ӣˮӣ·
ʲôû
ϻڼǧպãһʱѡҪźӳţҪ׼Ķ̫ˣճƷϴҩƷȵȵȵȡҪи׼
ǵҡٴλԭϿԭòϿǴĩɭִģǿϿѧӲոѧ·Сһĩɭ֡ڿڣȴˡ
ҡҡͷųͷеĸпѧǸ˶Ͽ𡣹˸ˣҲӦ˲٣Ӧǹ˰ɡ
ŷ֣̫СˣĶܿͰװˡ
ԭǸѾ¸ڵͷҲҪϣǸ洩ۣȿԵˮĹߣֿԵĹһʵĺܣǳеѡ
Ļ޵߰ĶÿСʯͷֵ֦ɿݵĻȵȡкö඼椴ġ
Щ椵ģҵЩ޵ġ޹ִıһ޹ؽҪĶվѧֻ޿κεЭˣϿ𷢳˲ظѽ
ǵĶǶడ
ζڿϣ۾ѧתתȥŶӦǸѧƨɺҰæáС衣
ûмôԵãƽʱٻöһ£Ͷһ£࣬Լָͣظһ
Լʶã񻹴ûмһʼٻʱıҲͬЩͨͨûʲôֱ𰡡
ʱԼûرĹĹáѵʱԼ©ʲôҪĶʱԼ
ӦǲܣٻӦǺٻͨģȻٻĶԼƲˣǻ˭Ҹٻôǰ;Ĺ
ôӦǽˡ
ԭʲôأĽҪʲôأ
ǴԼЩóԵĶʱǸСѾͷԺͿʼԼʶˣ첻һʶøӵˡ
ʲôı仯أ
ǰĻԼϸоˣнӴĶԼҲоˣ췢龰ԼҲ֮ͨϵ˽ˡ
ûκεĽ
ôԼһ㶼ŪӦǸǰææµµйأ椸йأóԵĸҲйأСĽҲйأǸԼôö޵ı仯Ҳǰйء
ΣǸýΪС裬ǴǸ˴ȥһ˺󣬷ġȥһ˻ȻͿʼ֪Լæ˳Էˡ·֪ԼС裬ˡ
ǸֻһǳªĳƺªͬССèһԼҲܹмоǹɾ޴ϲá
ֻǲ֪ȥһʱ䵽׷ʲôǸϵһ·ǴģȻҶǼ·ֻ֪ŵĺڰϢǸϵϢֲȷǲǸ͸·ɢϢ
ңǸõĽڼķչ൱Ŀ٣ڸʵû̫ĽչǣڶܹǸ˰æˣȻٰĶǵæҲǰæ
һþȻĸ˰æǲ˵ѧΪ룿ΪʲôأôأҪúõооˡ
ǸҲ֣ûһħԪصķӦҲûж˵ǴǸĩɭġǸԼѾҲû취߽ȥĩɭ֡
ô߽ȥأΪʲôҪǸĩɭʲôģûħԪغͶǲǸĩɭйأ֪Ϊĩɭɵ󣬻Ϊֻܹĩɭ
ǣܹ˳ʹħҲܹ˳Ŀ񻯡һֱԼµĸ߼񻯡ǸҰ˽Ϊսʿķ
Щ⣬Ҳоо
УЩЩðʴʣǸһ˵ԣǸףǸ֮ħ
ѵĩɭҲоڣôǹʲôأǺľʲôأ
Щ⣬Ҳ취Ū
ô;ˣҪһֱоΪֹ
˫ۣرϢͬһнţζִԼתʵ״̬
أһʲô˿ζϣ˿ζĿǡ
ءζѸٵͷݺݵһӲĶ˽ܵĽӴκɻΡ
ãϮˡ
ڻе˵ĴׯȻܹԼǹġ
һ𣬿ζһѸٵͷһȺЧĿ֮ħߵл嶼ԶԶżţһͷԼŵκ档ħܡ
ء顣һʲôζĿ֮ħż˳ȥصײǽϡ
ߡĿζѭ˹ȥùѧһԾĿǽϡһʹࡣ
롭ζĻû꣬ùѧҽͷһᣬűԵСĻ
ڽסѧСڲ˵ֱֻŻԵѧֻܷ׷׵ĶԿζһߵĲʾСߣûС
Ͼֻǿζٻһãû취ԿζôܹԿζʾ߾ܹĿˡ
Һãһޡ
Сû취˵ʹࣺΪʲôҪҰְ֣ҰְָǱΪʲôҪΪάԼİְ֣ޣˡ
ǰŭޣȻ޵ССƣǿζǱǺͮͮ񿴵еëëġ
ǸΪ˭ҪҡԡԲ𣬹͵͵ļǿħܵĺȣζԼĽͲҵǸ
ߡѧĽ£޾й˵һ֪ӦǹΪŵ㻹ȱԡӲ˼ҼȻѾǸˣ޵Ļ޴ɷˣֻܺߺ¡
˵ôˣܲ˵Ǹ̿Ļʱʮֺʵĸ˿ζһ̨̨ףȻζ治֪ô޺С˫ŭ۾ȻһıűӵģԵѧ
ʲôڸ˴º˵ͨЩ꣬ͨʱҪһʵķйᡣڣ̿;͸ζṩᡣ
ֵĿһۿζǸ̿͵ûҽǻֻǶ˵ǾҪˣҲûʲôģ͸ţ˵õġֵݸһ׵ġʯͷ
ְ˵Ҫ˵Ķûֽӣ̽ͷ˿̿еǿ顮ʯͷʯͷƯģǶġңҲȥ񼸿飬ʱҵ椺󣬸һ˵ġ
ʯͷ̿ͿЦõĿԼеǿ鱦˵ʵһʯͷȽټˣһֱȽټʯͷֵǮġء
ֵǮǾ˵ܹ󿩣ûǮҲҪҲҪ𡣡ٴο˿̿еġʯͷһۣŤͷߵһߣȥԼĸˡ
㡭̿ͻǲ֪˵ʲôˣǵģҪǮġ
Ҫְ˵ڣǼȵǲҪ̰Сˣ˵Դġֱͷأɴٴξܾ
·ϵĻô죿̿û뵽Լе뷽跨ʱ
ǸҰɡԱһֻ֣Ӵ̿͵аǿơӡ˹ȥҲһߣһ
һߣ̿͵ı鿴ǳ⡣
ǰĿһ۴̿ͣζ·ô̿͵Ƕô޴һ⣺ôϡŹֵ⣬ҲҴ𰸰
ŶǡСζССһƳ̿͵ĺоһ쬵Ϯ
һ˲ħ鷨ʦ
Ǹͨϵħħʦ
һ˵С߻ǲҪˡ
ģ˼ϸƣζʲôط˵ֶƺǴʲôݰɣǸʦһỹġǴʲôأô벻ˣѵǼ˻ˣ
УһҪƴʲôҪúǲǻʲôûϵԺо
죬ǸָͷһĻĿζ̿ͻʲôû˵


053 ˱
ɫˣѧӡ˯ߡԣѹ
ڸγɵϰɫʵʱѹֻͷоһֻʹǺǸλ
ͷûãǧɱˡɻ̫ˡŲӣԺѧ쵽󾱲׼һҰĦ
ӴСۡû׼´˿ڣͻʹѧ̲סһ
ʹĴ̼ѧڻָѣҲڻ֮ǰ顣
СźϹĴѧѲŷ䡣
޺ſڶϿϣǵžӨĿˮ˯㡣СվԱտţѧˣͷѧһ㣬ָ޸ϵſıӡ
ôڴ˯ֹţѧ޺椵Ĵλá
ˡ
椻ˣ
ѧһо椻ˡ
ʼϸһͷֲˡ
ƽʱ޺˯һҲôҪΪӶһűӵϰߣһϲ˯ʱתȦʱ˯ʱԲһơ
Ϊ˯ʱ޵Ľҧ椼ͬٺ޷ͷ˯ǣʱʱܹԼ޻ͷŽšԼĳλ޵ĳλԼ޵λָͨߡֺ
ĺӣ鷿
ÿʱǸʱ椻϶Ű޴Ӵϸ´Ȼ϶ʱʱĳôһʱ䡣
ڵ椻˯ʱʱʱѱ˸´ϵ˱ӣ᲻˰ϣʱ᲻ٰСģ᲻ᡭ
ˡ
ȥˡ
뵽椿ܻΪϵŵӶģĵԼȥѧеһͷ˺ĻжʧӰ١ֽԼ޾ߣϿϣްʵҲƾϿϣѽʺõڼϣϿȥ
СҲĬĬĸں棬ʹϿ𣬼ѧļϷ
峿Ŀѧ̲סһս֣һе㽩ӲֽţѧͷʹİϿϳš
СϿĺ棬ĬĬ￴һۣع˷š
ѾˣɿݵҶͲݼѾ˺İ˪̤ȥ֨졣˳˪Ҳѧļͷ˷ϿҲտʼĳˡ
˻û𴲣涼Ǿĵġ
ѧҲ˸˴кͷĵϿ˴ͨ
ǰ߹Ĵ
ֻǣڷͬˡ
ιȵҡһĺŤͷǸǴϵǸ鷨ʦɿģŻеʵ˯ۣ׷
ô硣ôҵģĴ˸Ƿգɬ˫ۣ˿עĿζѧ
С䡣˸սûеȵѧ𻰣ζǰһĿϿ˯ޣطãҶһᡣûѧֽŲõϿȥ
ιʲôˣѧǲ֪˵ʲôˡ
ҾҪǣ뿴ܹʲôزˣ˵úҵϵʧˣ֣ϻеô˯һʧأǲǶʲôζʱһֵԼǸС֮ϵжˣһûϵöɢܵİСȴǺúõվûбһѹͷ
ôֲ֪鷨ʦѧۣоķͨ¹ʲô֪֮٣һСһеģϸ˵ͨǲ׹ͨġ
϶ʲôȻϿҸãѧõıק˴Լú󣬿ζһĿС裬ֿѧҲ˯˸ֶʲôֽţ̫ˡСߡ
С㣬ҪȥҶʧ椵ģ㲻ҪҺòáѧĲ֪øСһ˵ʲôˣôôˣԸСûʲôģôôġȻڻܹͯģѵðûܵʲô𣿻ܵĴԸıԸ
Ƕὥıϳʣֻеȵû̫ĸָܻͯǣ˼ɡʱΨ֮С
޺椺ѧѾþûָոյǵͯˣÿʱÿ̶ڿţСӲʲôӰ죬Сôĺϵģϵģϰϵģ˼άϵġÿ춼սսı
ҽϣӿС
ѧҽǲǸְҵе鶼룬е鶼кû棬ǺõķĳҲɻķ棬̵֪ǻôЩĳҪıɱɸϸ
˵Щɫ˼˵Ӱ졣ͬʱĺġ
һе¶ú񻹲ʲôһƣ˾ԽԽۡͬʱۣҲǰ档
ԽԽ٣ԽԽСҲԽԽۡ
죬ǵĽǸ죬ҽҪˣΪأǵأطأ죨أһжΪ˺ӡ
ιô߰ǲǶˣҲˣҪǳԵ㷹ߣ˵ţζѾϿ˳˿Ƶģʼļʲ
ո߳ʮ׵ķӣѧûеЦá
ǣǣôҲó緹߰ǶŲҪ޶˿Ǵ鰡ո˵ԣҰͲ֪ʲôط˳Ŵ죬ֲֻڵ֣һЦǺǵš
ѧۣһֻжԳԲŻôģΪѧһ緹ûʲôĵġҪȻôո˵һԣ˳ء
ˣˣŻʹİõĶĿζüͷѧֳſҰ˵ˣǾֱȵȥɣæסְѼϵӵͷչĿҰϣһųˡ
ǣǣȳ˷𡣡ĴӷǰݺһѵˣģóЦݵ״ӵѧķǰ
㡪ǡѧˡ
Щһǿ϶ĶˣֻǶһԣԼſӣҲû˵֣ڿԼ˻ֶ˳ʲôأǵóԣһ鶼
Щʲô˰ŴӵԼΧȺѧۿ̲סеʪˣԿĳЩ˶ĴԼõ·㣬ס˼ѧһ۾Ϳ˳Ҳ׼Լġֿ˶ûгҲͶ㵽һԣﶼ㵽һԣĬĬĹţ˵϶˪
ǳʱǲˡô죬ĳǽ깣һĵȴţȴԼĳ֣ȴԼԶ롣ֻΪĬĬ͡
Щ˰
Щɰ˰
ѧͷգ۾ϣܹۿеҺٵͨܡˡ
ѧûסۿеҺ塣
ݲݵĳһٻʢͣѧȫ˵Ĵӵ˷ڴڵϿԱߡ
Աˣ·ˡ
ѧ߲ˡ
Ͽĸ߸ߵĶһСɽѧĿ⣬Լ϶ϿĻϿĳĻԼϲģοϿҲһһķ˲ٵĶ
ϿʵװˣŷŵϿġ
ǸʲôǲǲˣȻжѧϿûбֳõİʲô߰Ķ
ǣǣôĶһôܹöءһ֦æĿҰƨƨߵ˭ģôصһģ¯˭ı׸ˣûȥ
һźͮͮ׵İˣֻСȣƨƨߵȥ͸޵ģҪ¡ҰеĿףܵϿԱߣŽţʹİǸȫΨһȫ޸ֿϿ˹ȥ
ϧ˵ͨߣҰץĸ߶ȶ˵е㳬ˣ˼Σûеȥ
ǱߣҰֿʼСˣ񸸣ıôҲ㲻Ҫҷֵòã
Ұʼһҷ¡ҧгݵĴȺ¶һźͮͮӣſҰĺһɤӡ
ãҷ¡ҲˣҰæе񸦵ı㡣֣ʾԼû͵á
Ǹ˱ôһҲĻŽż⣬ͰеǸϰٽĿϿȥ
顪䵽Ͽ档
ѽϿ𷢳˲ظ
״ӶѵðϿ滬
顱ҵ˿ҰĽš
Ұʹıס˽ţԭһֻԾ˶ʹı飬Ӧס˽ż⡣
Ͽɢ˼ܣԭǿҰ뿴ԼĽ˵ôǸϿһ¡
ѧε̾˿ЦˣˮҲ沿


054 ·
գڼʶһѴ˵ѾõĿռħѧŻ˳̤·;
ζԸµ˵԰ѶŽħռ䣬ҵһʱĴԼħռ䣬û뵽򿪺ȴԶһѵ߰ĶóڴѧΧһȺΧ߶һ
ǸζҲڱĺͮͮˣѧٴεĴһСӡȻẦߡ
æҵְѵĶӻԼħռ䣬ζֳչʾΪʲôԼĿռôҵԭ
Ǹ⣬ұ뿴ܲܰѿռĺе㣬ȴһԼĿռӶһ߽ⷢԭ
⣿
Ŷейо˶йľ顣ѧоֲѧо
ѶһһоԱܣǲе˸еģ̤ʵ
оԱǶԼ൱оͼˣԸҲƽʱ䣬صЩС⡯ڶˣ룬ŸûǸɡ
ѧڨڨļ˰ѶڿζħռͷתʼѰһףӰȫ䷽ʽ
Ҳܼ򵥣ҲҪ鷳һ¿ζ鷨ʦ
ȻˣôʹɣȻûޣǸ鷨ʦаȻѧһ𣬰ѧоôһĴӦûˡȻɥʧ˸ٹ۲ʸ
ǸʹĽǾǸö˵
ûƤöޣֱӰѴӳŪӷȥ;İĻܻܿõĹˡȱֱϣӲӲĦѹɹǱȻġ
ôҪһЩĶˡ
Һáѵй˶İһ൱ߵĸ߶ȣôڳ;İвҲ൱ľ顣
ҲԵľǡ
øĥƴ󡪡ҪĽʻӣܹӳƥĳ;
ƾõУĿ飬֤ʵȷʵЧġ
ôö޶һƣʱˣϾϾҪˣһˡֻܸİǽһ£öһ׼ӡǸӡһ
Ժлټôʱٶưɡ
ֻһķı֣ǿö޵ĳ;ˡ
ҲĲλӻ棬ϺߵĽӴλѧЩĴĵӾ濴һʽľϣӵ˰ͬӣм㹻ܵƥϵĿȣʵôɽˮͶˡ
ڹʣһͺͺĹǼöޣһҪ㹻񣬱ϾƥȱƤ֮Ļ塣
ѧĩɭִЩƤʲôˣǴ඼ճƷʱö޵ıϵһ»ûġ
˺һƤϸãܹܵӵö޵ĹϣǼܹȶṩ壬ͬʱҪ·ϳ;ѡȻּһȽϼӲĻģ壬Ըõķɢѹǿӻ
ǸģҲǴĩɭִһʲôãѧ޺椶˯Сʱѧ޺椵ҡ΢ѧһ;˩ǧ塣
˶椵ĻЦǰĶѧٴη·࣬ĻЦһĶ٣֣֡
ѧое㷢ĵĥеƣģķۡ
ǲҪĥףҲݷ׵ǳ޵ŭȼգѧұ֤Ǹ椵վǰԼ᲻᲻ȱõϰߣǸж೤ʱûϴ裬ȥݺݵҧϼڡ
Щ˷ӽЩʧӵļҳǴô
⣬Ҳִͬ˵ĳӺѪȣѧĴǣҳǻóԺúȵдЩ˷ӣΪǰԼ͵ĺӻʹ˵Ѿ˺ǵλãΪһϣҳǲ˷κεĶ֡
Ҳǲ¶֣졣ŭѧһͷѪħһһİһƬƬҧŶҲҧҾϣһҧǣ˷ӡ
ְְ֣֣ô޵ӵҡѧĿţʵ
ѧ
ѵѧ̾ʶһ㣬æɫɫĸ޵ͷ˵ûʲôְֻˣ벻ã
롣޿϶ǿԥһٴѧСĵ˵ְ֣ţҵ椵Ļܲܲ
ѧʱееЦԷǣղŵı黹ŵޣΪԼҵ椺úõĽѵѵǺǣҿôĲ
ôͻȻ뵽һֿܣѧʱüͷףӵĿ⿴ޣңǲ֪椵ǵʲôطȥˣǲںͰְ׽Բأ
ǵģǱЩץߵģЩ˻ޣĺۣȰְִۺöࡣ޶ʱָصıʾԼס
ҲԣʹǿƣҲϡѧҲ˹Բ𰡣ޣְֻ̫ˣˣԲ𰡣ǰְֲ԰
ֻѧ̲סһƬʧӰֻǿһЦǸöð
ûϵģְ֣֪ż椣Ҳżġְ֣椲°ɣ޵ԵöµĶˣ椵¼Ǻݺݵ޳ࡣ
椣ϣû°ɡѧ۾ԶĳһطҲһɲȷϣ
ǸϽܵǸΪԸΪ˺ӻǮͰѺӵˮе˷ӺѧĲȥܹܵʲôĴ
ϣҵʱ椻ܹȫĻŰɡ
ǣū磬ѧĲұ̫ϣ
ϣԽʧԽѧĲ֪椡
̾һѧԼղŵ⽻ޣޣ˵ҵЩץ椵ˣôǸô죿
ҵǰ죬۾ϸĿ˰죺Ǿҵ˵
ⲻǷϻûҵôҲû취
ССȭͷһּᶨ䵽Ƕ椺ãҾͶǺãǶ椲ãҾͶǲá
ǷϻҲʵ
ǰǵȵҵ椵ʱٿôԸЩ˷Ӱɣڿٶ࣬Ҳûõİ
ſ˼ѧֱıȥɻ̲ס̾˿椺ģߵﶼᵽմǲݡģҲ룬ⶼˣ˪Ұﻹܹҵ
ٰĿתöޱϵĿζ
鷨ʦһСƢѧοĴķʽöޱϵźƤë׵ģǳӣҪö޵ıš
ѧöѾ˲ٵĶܲˣȰζǸԱ
Ǹ鷨ʦŲӣӲѻ¯͸޵һ׸ӵħռȥˣԼǸ׵ķ
ӳóԿʲôֽţŪö·ҡһεģһֵ˼Σ;
ڣö޵ıϣﲻͣһһֵԼħռĶǿʼһʱԼħռ䵹պʱ򣬷ʲôǰĶ
ЦݣʱʱĻһļƣļʲǲ١ľϲҲǲ١
Ǹӡ
ͺһƢ
ѧҡҡͷЦݡ
ְ֣иС޵ľԶԶĴ˹ʱѧᵽɤۡ


055 ѵѡ
椣һԺѧĵĳ嵽޽лĵطдĻ̼һĪĿ־С
ã椡
ǸС
ӣһõĲƬţһѿݲС
ӵģ
ݿݲݵĵѹۼСϵĻۣѧԶ϶ǴӴӹġ
֪ǲӦøлǸӺӵˣѡһѰѺ˳ѹһѿݲݺ󣬾Ȼ漣ûܵʲôˡѧʱҲǿСС۾һͬСèһĿ
ԶԶĶǸСһԱߣС⣺СôһҿܲõӡѧרѹûֱȥӴǸܿСãֻһֻ֪ʲôطҵĹӣעСΧһһ
ˡ
͵˵ļ࣬ϸ΢ĿӪѷϵĻҲڵǰ߰ߵ
ŭȵķŭѧеԼͷҪŭ屬ˡ
ոջڱǸΪӿѺӵˮ˷ӣڣԼǰͰڷһıӵĺӣһضӪĺӡ
ǿѹǻŭѧòֽ⿪ǸӵƲƬ÷ŭе㽩ӲĶϸļһǸСޡ
ǸŮһСŮ
⿪Ƭ͵ĿܹСȵ˲Ҳ̶áǰغ󱳶˻ҰɫİѾӳƬˡ
֮Եģ֫ɾͬ˿ǵļһûһƬӵĳ֡

Ұ׵ģһɫİѧȷɫӦǺɫİҲӦǷۺɫİô
Сһ죬Ǹ͸պ󲿣ѧǸȷݣ΢΢һɫߣֳΪϰߡ
ӦضӪ鷢ˡ
ûвβȾźӼٵĺźǻˬĺѧеһңٲȾСһһСǽˡ
ɾڣСһҲһ൱ֵ⡣ضȵӪĳʱؼġ磺ףβȾ˥ߣ˥ߣ˥ߣȫ˥ߣȼƵMSOFϵͳ˥ߣʴԼٷ֮ʮϵͳ˥ߣʴڰٷ֮ʮϵͳϣȼʷǳ֮С
ӷĿԣ൱Ĵ
Ҳܰӵɰ
ҧϸߣѧٵİѿСһȻ⿪·ѺӰԼĻԼȵȥůǱ塣Ӵѧȵţѧ̲סһսеŭӵʢˡ
ޣߡڵѧŻƮƮĺӣһ仰˵
޹ɵǸľػѧߣСŸѧ˴
ôˣҵˣö޵ıϣԼļ˽Ŀζѧ˹ͷû̧һ䡣
ߡ鼫ȲõѧһûдζĻǵŴ·ǰȥС迴˿ζֿ˿СܵĸŵޣæҲ첽ȥ
ĪĿζ̧ͷĴǰߵѧÿüͷôˣôˣûаĪ
ƾһŭѧ󲽣ͷһɾߣֻĴŻ･ůСӣȴǼҧĸ졣
֪ĸ
˾仰ѵЩТٶŮǣӵѧȷʵᵽ࣬
ով椵ʧʹ࣬ѧСӵе˷ķŭʹϧ
ҪӣͱҸ㰡ܲסԼļͣ£ȴʹཻµСܣҡҡұ㣬ǿұ㡣ŻһˡʡܲסԼļͣҸ㡣ѧһǿҵĸӵĸһƻĳ嶯ûǲҩ֡ðģһŪԺ٣Ӳҿ㻹Ҹ㣬Ϲ㡣
ֽŶ΢΢ĲˣѧǾԼֱ۸һЩ߶ҲƽһЩΪĺ˯ˡ
ѧůԱߣѧһǿСһе˰ȫʡҲֲ֧סˣֽľסѧº󣬰˯ˡ
ѧҲķŻ˽ŲƺϥؽڵĻ壬ĵ·ķ
ǿӽĸС˵ѧһּɣȻȷʵôΣ˼һһʵʵڵТӣϧ췴û취ʮТ档
йǧĻУТĶˡȻٵŶǿЩФΪ˵㣬ҲһչʾˣТйʶ̬
ԼϣԼס
Ѿƪۣ˼ס˾С÷һƬ˵Ĳ⡣Ǻǡ
ҰοţϿԼѧʱƽϢеŭ
ôӦÿһ¸ôˡ
ӼȻѾˣƱزٴΰȥȻӹµһأǾˡǸӦ޿ɿأû취ġ
ֻǰһظô죿
Ȼں˯ƽȣҲֻе㼱٣ûԲ䷢չƣҳҲҪչ˺òˣԤǳֲ֢ҪرҩǾһ㣬µ¶ǱȽѵ顣
ΪԼ·ϡ
ܶ޶ʳЩ·ϳ⣬һ˵ֻе鷳ǶڵĻ˿Сһ˵ǿʱܳǸƮҡ֮ߡ
ôԼֵҪһطʱľסһֱСһȹΣΪֹ
ǣ椡
Լ׼ȥұ˷ӣŶӦýūӣܾܲȻ椵ģһס£椸ô죿
˵ǰСĿŷĻǱߵָôأ
ǰĽ̲ģ˵ܹԱŶĻĻƭ˵ġôЩūӵ³ʲôŴѧ
ÿ뵽ѧ޲ò˫ᣬˣȥĽȳ椡
ΪҪǰСѧҲ
СһǶҰ⾭ɵʱ䣬һֶ־壬ŲĶȹɵʱ䡣ڣ޿ɵֵƣ£ܹĵ˯ź˯Уǽľסѧ¡
ʱʱ鴤һµһĸ첲˼ʹ˯УǴ޵ΣСѧٴεİˡ
ѾϵӰͬ򡤰ļ˵ǸͯСһӰпܽ
ӣι
̾˿ѧعͷȺ޺Ϳζ
һطסɡζͬĵģ׷ѧĽŲСȵߵĸһϵö޵ıһߣ޾ܾˡͽö޷˽Ų޵󡣽ѧܵһʱǲ׷׷󣬵һ䣬ѧ˵Լľ
ղŵһߣѧǻŭȼ£޻ǸӣȻڶ;ֽţ˵ܹǰѧһΣǳ;İ£ͼֲסˡڵ޺Ĵµֳֻϥǣ㵵ѧû˵
ǲȥˣҺãζʱʳʵ⡣
ǣҪչСǲ֪ôˣΪһ֪ô椣ǰСѧģˣҸطϢ죬ܻܿûġ
Щ˵Ҳ֪ô֪Լһģ᲻ĵģ˵ǲǣޣѡǲ̫ףѡĻҲһӵĺûᣬӵԸϰߣͻһδεѡж
šһչСõġ
ĵͷ϶˵ѧϣĻѧЦˣֻЦлһ˿ɬ


056 µŵ
ſζָѧ˳ǰҵһеС򡣱Ͼ˼վö޵ıϣλϾơһǾˣȻǹ֣ҰҪѧҪԶôһ㡣վĸߣԶдա
в֪ȥ椣иոձѧоģǸζȻɫҲģŹɱŰĸо
ԱһڣȴεС裬ͦأȻһöޡܵͷǺӡޡСĬĿζ
һŰ鷨ʦչЩǰֻǶ鷨ʦݰ鼫ȶӵѧϡ
̤գĻҰвεģﱧеΣ˵Χ˵ĽŲһС
һѧġԡʱʹסˣֻѧǰƶ
ʣʲôطϢǸħ˵ˣǴû˵Ĺ죨ֵǱӦǻУȴܹԼ˼ħ֮ĹЧ
ҵĻǱħץסˣҪҵĻˣҪұɽʬҪұãҪˡֵʱô͵Ĵ΢Ļôһ㡣Ƿ򲻶ԡ
˵ʲôǸ૵̫СѧֻüͷѶ쵽Ǹߡ
һû鷨ʦûܹұɽʬһܶȵĿ־ǸĴڶݵͣٺ󣬿ʼٵתҲҲҪܡ
ת΢ָһЩ飬͵Ŀ⿴ѧɭ׽սԼǰĶ䣩Ǹƽĺ
ͬƨмӣΪͨ˵ƽһξеٶȺһ߸ߵ˳ȥĿꡪ뿪
˲ǿʱѧۻԴҲ죬ͬܵŵķһ
һֻֽıؿڵСҡҡλεĽ˫ۣѧһֳֻ֣̽ȥͼһܹ֧Լ֧ŵ㡣
̣һ˫͵˫ֲסѧ֣ѧסһ͵ʵļ򣬸ĹǸУӦСļ
һ˫СֽıסѧĴȣһССͬʱҪѧ֧֣ޣİ컵£Ӳİѧһ̧ѧӵվȣѧǸе˷ǳο
һ˵ĸо࿿ﻥȥͬδķꡣ
˫ۣվȵѧСļ򣬶ЦЦ޵ͷɿ֡յĽֵЦһ£ĻĲˣ̧Сȥ
վס򡭡ĴСӿһЯǹȺ嵽ѧǵǰֶηηվסˣӵģû˸ǰ
ֻһطס죬һˣҪס죬ȻġüͷǰȺѧðôôأ
ǲҪƣǡǡߡȻֻͨҲм΢ʶһģܹϳǸģͷһӵĲͨȻʲôܹȷҪǲϣǲɷϵģǰܹٻֲһġġ鷨ʦǸǿĴڡ
ӦòԼЩͨͨСܹǵġ
ԣźٻġ鷨ʦѧûеʹöôԡСһȰķʽϣܹȰǰðơ鷨ʦ뿪
һˣĺأֻҪһطϼ죬ȺӶȹΣں󣬾뿪Ϊ˲˱ܾѧоǳĲˬǵļҲеǳıӣ˵ȻҲȱĳֺͰ׵ʣΪնͻȻҹɫǵжһëȻĸо
ֻҪܹṩһܹڷ絲ĵطˣҲǵȻû飬ҲϣǲǵӽסĵطһִȾһͨĭѧϵȰ棬ЩĶͱһ־棬һֻΪεͨ档
ȻĲܴӦģȻԺӾҪѹˣ鷨ʦȡ󣿿ǣû˵ҵǰֲġ鷨ʦܾġҪֻĬĬĳĬѧҪ
ѧȫɥʧǰһȽϵ񱻡ơ˳شѧҪ󣺡ĿշУֻǡƾٳΪŤͷһЩ֧ԮȴһƬźвĿ⣬ŭѷֻٴŤͷǰֲġ鷨ʦܹҪġΪѵ˼Ƭָ̧̣ѧķһ࣬ĳطһħʦｨһħʧˣѾܾûסˣӦܹҪ󡭡
ǸָǸħķһ˿Щѧǻһĵִѧָ⣬Լͬ˿
һ˿Źֵ΢ЦѧؿǸһݵˣһСģѧĿ⿴ȴֻӲͷƤĵĿѧ
ܹİƳΪʲôҪΪ룿ѧĻʱö˶ͳͳıɫ
ǸͷݺݵĿһԼƳ񣬶԰ԼƳǺ֮ǣֻʱ͵ص㲻ԣֻԺˣϾҶһס˲̵ʱˣٺ١ԡٺ١
ͷѧһ͵۹⿴Ǹơٳ񣺡ǸˣһĳҲҾӣǸħȥסллˡ鷳ˡ
תѧһȺССġӡһǸָʾķȥһȺ֪Ӧøе˻ǸеĵյĺУɪɪķ
ι˵Щʲô˼ΪʲôҪ˵Щǿҵĺĵ鷨ʦζȻ֪ºŷʣѧее˲òĸоȻܹ²١
ŵĸζһǸǱ˸Ƴģһ˵ڵصĵλӦòߣʱˡڻǴǰҵ㣬ΪǸ鷨ʦҴʱûԾͰ˳ǵѲƶߺߣúݵİ
Ǹȴվҵǰѯסʱȫ԰Щ˵ļȴûôɣȴ˵ԸԶԶ֧˵Ǹˣһĳ
ôһ˵ЩƳԺŻһɣҲҰһæɡҲΪǷݺĳĽɡ
ãȻĿԶԶҹɫԼԼİӰѧȷǸ˵᲻˶еĸı䣬ֻϣкñɡ
Ŷ㻹ǽƻζĻѧееЦã֪ܲܰǿ佱
˵Ǹʲô˼ĹʲôҶܹ⣬Ǹղ˰죬񻹴û˵Ǵʲôط˵ģΪʲôҪô˵գ峺۾ζóѧޱڴĵĻش
ѧ治֪ôشζˣڵϲ˵ǵ˶֪˵йǶ˽ģǣҪ˵һ壬һʱѧ˵
ͬЩ˶ġǼһһеֻᣬԴζҪԱĻÿ˶ŲͬĴ𰸡
⣬еԽ
ǸŶˣֻ֪տ֪ʲôѧ뵽Լ񻹴ûʹĿľ鷨ʦ֡ͬж˺óһ·ˣȻ֪֣ͬеʧ˰ɡ
Ҳտҵǿζ$#$#$#$#$#һľӿζ˳㻨˽ӡ
пʲôšнѧǶסһ֣ǻбζǳֿڵָͷ
ζ#$#$#$#$#$$#$#$#$$ѧͷԵļԼִŸζṩһȤЦţһظĽѧԼ֡ѧֿڵģٴģϡŹֵԼ֣ö޵ıϣ̧Цǰϡ
öֻһĲ


057 ħ
Ȼһ鷨ʦħ
û뵽ЩǽܵħȻһƵ鷨ʦħ
Ƶ鷨ʦԿζְ鷨ʦ˵ġ
˵ζҲġ
Сʱ򣨱޺ʱ󣬺ѧʱ򣩿ζĸĸͶ뿪뿪ʧ٣Ȼھѵͯ꣨û꣬ǸҪĸĸȷڣ濨ζĶ޿ڶˡ
ǷǳĵĿζ͸ͷϣоħҵһʱ临˶޿ڶûпǿڶԸ
ԣһ鷨ʦħڶǸеǳ˷ܵġ˷ܵѧͯꡮ֮Աǡ
ǣûмĸһޣųʧȥĸ׵椣űĸѧʵ벻ӦôԴζıͯꡣ
ǸҲǸ룬޺椿ɶǾָ߼ˣֱ롣ԵĻټС𣬿ζνıʵǲֵһᡣ
ǳԹͺ󣬲ٳͷһԿζֳΪͯıӶֳίʹ͸оѧʵ᲻Ȥ
ѧνͬ飬οҲͱֵʵȱӦеĳ⡣Կζ˵ԼĵʹȴԼӦøʹһЩŶԡ
ǶѧɰͰ͵İοޣ椣ǵԱȣĿζһǳҸͯĽۣΪͯ껹ϣ飬ĸҲһ죬ͯ껹ҸۡζǱԼȨ
ֻǿ޺ϣŶǸ͵ߵ椵ϣҲƽϡ
ζȵķŹˬ۵ѧתǰ鷨ʦħȤ
ħͨһħʦ˽أǸħʦеռĲϺĲƷÿħķԴǸħʦħˮƽڶħͼħʦС
ǰħһԫϱڵģǴΧħΧɼĺڰħС̶ܼȣζ֪ħǵĴڡ
ڿζĵ䱸ĿǸħʱǸû˿ħ붷ѧȻһе־ȵľٶ
ѧôǣޣС裬ҡڵߵǸڵǰСĵţʵǹ·ģһ
ζܹĿɸڰСצѧǵΧ裬ѧȻ޶õĺᡣ
ÿζԾǣڵĴžȻôˣһɳůĺڰϢһº͵ĺͰȻкǽȥӭǣĿǣӭҵͣɡ
ܹ˸оůĺڰϢͰ׵ĺڰʦȻԵõƻԻ͵ĺڰħʦħ
̫Ĳ˼ÿζسǰδ֪Ŀ־ǰĲ
Ѿ߽ŵѧֿζȻûиعͷĴŵ˵Ŀζιô䣬й
йأǸ֪ĹɧζէŵӣС߽ǸŹֵħ
ӺڰҰ̤һӣһעĶůйصĶ¯εȵȡ
ӵ룬һħڲϵĸṩůѧڻԱСĵİѻСԱһͷһѳİ׺룬ͰģĿѧ
ҲںĹǸŰװ׵ĺͷμʱûаֶİ˵ĸңǼԵĿ⻹ǸͷԼİ׺һݵģСĵתԼİ׺ԼֵӰڵסˡ
ǰװ׵ĳĺ뿴ˣϺƨƨߵܵһȥоǸװ׵ľӨе͸СߣΪʲôͷ᳤ʹЩ˴ǲһĺء
ȻǸͷת׷ζʱͿ׷һͷתȦѧСϸĵչħӳյõġܰůļͥϢ
Ǹ鷨ʦħڲҲǿ˰ɣʲôʱ鷨ʦˣ
ĿζϸĴǰħڲÿռħľõϸħڲǻȻʣôһΧҲܵĻ򿪷ţʮ䣬ſڿȥԷ֣ҲŲǰڡ
鷨ʦĿռħҲǾ൱ġ
뵽ǸԼҵĸħռ䣬ٿǰ˶󣬾޴󣬹ħռ䣬ζ̲סее㲻˼
˼ҵˮƽٶԱһԼˮƽζĲ˼˵ԼҲоռħ
ſζӵףǸ鷨ʦԵõЦһ£Ϊһ⣬˳ץס˼׻ĺ롣
ҲĵЦ
ѧúСعͷľһɫ޺ǸЦеĺԼкүϸоүӵĺĹɣζһ½ǵһСɵĴ죬ѲһС
ʲôÿ
ѧŤͷܣӴһ㣬ĺЩҽԺĲ貼öడһΧɸССķ䣬տңƣҺҡȵȣЩϵĴ̳ǲԶˣ桭ȵȣطǸõռ󣬿ȴӵӴĿռ䡣
ôӦʹִ˵С˵еĿռħˡ
һĴ˵еĿռħһдԵļ󡣶ĸ߼̬ܹԽʱռƣһ档
硪
ȻٵĴԽ߶ΪԭζӶֲ˼񣬵Ƕѧ˵ԽûиκεĻϵĸı䣬Ӷĸ˲ٵ鷳ͷǣ˶ҰṴ׵Ĵ󣬶ɵޣǸͰ͵С
Ӷﵽˣ飬ˣãŶС軹Ǹĺͬ־ǸͷϳǵӶԼһʼͲôղϵЩ񣬺ԼûܵôõдŶǵǸС϶Լǲģ˭˵ǲǿԼܹһٺ÷ķϵԵأ
Ҫؼҡؼҡҿؼҡ
ѧŽż⣨ٶȸ죬һû嵽ǸֵЦеĺ޴үӸǰǿѹסеļһʱȴ˵
̧ͷ˿ͨѧüͷǸֵүҡҡͷҰ첻ˡûпռλ꣬Ҳû취ĩɭ֣Ҳֿܲռ˺ԣȥ£Ұ첻
ѧסˣһû˵أô֪Ҫ˵ʲôѵȻִ˵еĶ
ǺǣһֻԼϳֵһЩС⿩ܹ뷨Ҳ̫߿ˡǸֵүӻܹڵһʱ֪ѧ뷨һʱЦǰϡ
Ŷ룬ЦҡѧʱӵͷЦңҪĺÿ
ٺ٣㲻ܹʲôǾһ̼ľͷǿôˣǸĹôѧһ仰˵ЦеĶǸֵүӸǰֻ۾ĶүӵףƴԺЩɫ龵ͷ
ڰڣйܹݣⲫ󣬻Һ䣬PPڽ޽
ĳо֤׷ͬӵĴѧ棬ϵλڵһΪǵרҵϵȽϲ룬ͬӵĶ࣬Ķİͼʽоҽѧϵ϶ΪǶȽʵеṹǳȱظУֱӸɴⲫ
ȻԼһͯӼȱʵⲫ飬ǣѧϤṹ֪ʶֶԵʵĸоһܹͬɵĻЧϳһɱ޴ĸȭ


058 ֪ʲô
һʼǸͷЦеĿѧ·ǸνƱԺ棬ת뱻ˮǺסһʹĿţͨ죬۹Ʋ߸ߵİͷŤͷתһߡ
ǸүүӰѧĿ⿴ſھнĿζʱǰһԺYYζһͣİյϵЩֹɵģڳһǻ͡
׼ת뿪үӶʱվסˣ΢΢ĹĴŭġſζѿζǵսľһҶ
зӳԭϲֺߴӵС͡ѧʱ˷ܵԺﲻϵYYֽεεģӵģģɰĸָͣԭ͵ȻǾ͵ȡĵ˿ζԭͣǰ˵ܷʲôٶ˵ľͷŶ
ɾ̫ˣ׺ͷսС̫ˣ̫̼ˡĳСڴĵſһϷ
ֵİ׺ͷɢĿֲѹ£ζıˣҲ𽥵ĳʹһ֪ʲôķħֵϼһɢƣֽŶʼˣ֧Ųסˡ
ȻǸܹ֪ԼʲôͷʲôǿĿζֳѧܹ²Ǹϲʲô
ȥȥƵƵѧӴ˴̼ȡ
Ǹϼһѹǰ棬һ쳣ĸоûУĻ˻ʹ˷ˣȻŶ˼ҵҪƴҲҪΡйĽᵽǾϰףϡ
ǡһѧͷ֣˶ѧͷϣҺãһĹĤ΢ļǵȻѧһСѧǱĻ³˰߰ߵĻƣϵ·ҲֱӵĻķһɹɵĽζƮɢ
ͨĿζٵĳ嵽ѧߣ۾ݺݵѧһźҧгݵѸٵ뿪ѧ壬㵽һߡ
ЦĺٺͷһߺԼĺ룬һյĿһѧǾ߲˵䴫˵е塣
˻ϵľѧ˲ɣˡ
ϼ޻ѧһͷ
峿ҫԭҰϣһȺȺСߴߴĺХȥѰһſſɿڵ͡СӶѾ˼ɺˣµһſųѻҪȵ괺ůʱƿǶСֻܳիһЩʲôˡ
ѧʱÿһȺСӴɹůůյоһַůʡ
չһȻôţʲô룬׿еķĵģǳģ˵ģҪĵ£ôɵɵŷ㣬ǵġҲ
ѧȻʡǰϱ£ӹԡĵ̫࣬˻۵ġ֮ˣʧ֮õʧʧô£̫ģ̫ǿˡ
ڣѽ˯ÿ㣬ӵԼû̫ϵʱ˯һΣաڡ㡪ˡɣĳĳ͡
ǣ椣ԼܹİõţȺĺϢǻϢ£ԼԹŶСǡˡˣӦòģӦǲˣɣҲܿ϶
ǸС
ǸСﻹŲڲ֪ôˡ
ŷһѧֻܿٵĴӴЦţ߳ң˰ʲôʱܹҺúõķһأ
⣬һȣģģ඼һţ֮ľ룬ƷӦö󣬲һħܹһһĿôЩĿռжѧҲҿ϶
ħĶûԼԭһЩжϵġЩϡŹֵ⡣
ȵһδ޺ŶôӦÿߵɣҿ϶Ҳֻˡ
ǸϤġ֮ҹżܵ׷¡棬ܵĻ˳ģû뵽޶ִĹǾ൱ߵˮ׼ġ
Ǹ椰ʱѧģѧ΢΢Ц
籾ûС֮ҹ͡׷¡ӣ޹ѧļ飬ܹסֻӵɣôǲ˵ַŽǿ츳أ
Լʱ򡣴׼Եʱзܹмҳɣֻǲ͡
Ǻǡ
һɼĽĽѧ﷢ҲǡжǿѧĽŲصļš
ҡͷԣٴĴšжǿѧڵ֮ţ߽˴̤̤ĽŲƿĻһȦȻվĿɿڴĴһǰһ۾ʽ̤ţһͶٽʽľ񣬽˱ı
ָ֣ˡ޻ﱧǸССĳѧ֡
˼˼һʱﻹвš̫˷ˡû°ɣѸٵתΪͷԵѧ֣̽ͷ޵Ļ￴˿
һ˫Ŀѧѧ˹ʱֻ۾һУѧһЦݡ
Сһµġѧʱˬ
ֻǺеʲôԵġ
ʲôأ
ѧͻȻʲôһѴ޵ĻǸСﱧ˹ƿǸС·
åһУζѸٵѧСתԼ嵲סѧĿ⣺ʲôå
ôåˣѧ˼⡣
иҪҪ
˯˼ˣȻ֪ԼôҲԼ˯̫ʱ䣬ѧǱһһ뷨
ζ۾Ĺĵĵѧûд򻰵˼ǸֵͷҲֻ΢Цڿ֣С費˵ֻ޾ĬĬľһָͷ
ֻһ죿ѧĵĵٴεһ䣬ûȻشͰͷת˴˵ŵС裨û˵Ȼû˵ѣ
Ȼֻһˣ㻹˯೤ʱ䣬Ϊʣܹѧ˵Ӧֻпζֻǲ֪ʲôʱҲȵβˣѧķ˷ۣûдǸ֪ΪʲôĿζ
ԱߵǸװֵǺǵЦ
Ŷˣͷ֪ʲôƿζҵֵҲӦøйأĪYYÿζĳ취֪ͨ˿ζζͶҲ˵⣿
ϼһˣ˵˻治Ǹ
ѧ˻ûŪǱ˭õģ˭YYЩɫ鳡̫ء
ͷҿô졣ѧѸٵĲһµ⡣
һˣС֣ͷװڲͬ˻ĳЩ塯һˣһ൱䶯ۡ
ѧûǸʸЩ䶯ġաǲԼԺƵϡ
ʱҪֻһССӣܹһƬõĴ졣
ۣͣͣͣˣˡڽζѧͿζ֮Цȴû뵽ǰ˾ȻôåֻܸϿĽͣˣȻԼɶƻˡ
ûб֪ǿԼͷ񱻰ĵطһһЩ̫Ź۵ĵطôҲе㲻СŪȥԺԼһվӶˡܺǸͷԼڵͷ̫һĸо
ֵħʦ̲סִ˸̫ˡ
ѧˬǳĲˬ
ոֻСһ֣Ǹͷ;ٰͶˣԼֺö뷨ûпʼʵأּﵽ߳ȴй˵ĸоһʵ̫ˬˡ
ָоѧԼûгֻǿôдģһÿÿڹؼλãϧû侳û취˽ָо
֪ǸûָоӦ͵㣬Ŷ˵ûȷһЩ
ͷǵͨ죬ѵķԼĴӣѧǰĿŶڵϻȦѧҧгݵĶݺݵĳѧһС˵ܱܲں˼ˡ


059 ħֵ
֪ʲôˣҲӦ֪ҵˡѧ̧ͷǰܹ֪뷨ˣôҲӦ֪Ҹղڸʲôˡܹһ𣿡
ĴƬ̣Ǹֵİ׺ͷǳŲסվҵܹ֪һЩҲֻЩ飬û뵽ǲ֪ġ
֪ؼңǸĵطûܹصĹ磬ĶҲ֪ǸһЩҲܸȤȴû취֪ǸꡪϲЩ˵ĳ㣬ĳλĶˡпٶġͷϸֳһֿԽЦݡѧƲƲ졣
㵣ĵǸ⣬ǲͷӸɵãǸС˸ɵú£϶ôɵãôˣ˵Чû̫עϾﶼħʦעĶħЧ˲ЧħƷģûȥоħԲ˵Че˼㲻˵ҺҲûע⣬ԺӦ΢ļǿһעǸ׺ͷźԵֵĿʼ˼ѸѧԱ߸û˵ˡ
һѾסǸͷĳİ׺룬ѧմĹŭļƣܲҰѪģݺݵĿǸͷ˵ص㣬Ȼ΢΢˶еĺ룬вζԶ
úã˵˵ѧ벻ɺǸ׺ͷֻεЭˣǸŮˮϵħǸСŮϵĺ춹ˣڿЧԣĵ黹ԼЩҲ
ΪʲôˮϵħӦԵģСһ屾ͲãϼûгԷҰⴵնģռʱӶȱѪɫе㷢ҵģԵѪ֢״һڻ¯Աߣ׼ļǿӪټһЩҩڶһӶȥˣе׼û취쵽ˣȫˡѧŭľסǸֵͷǰѾӨ͸İ׺룬鼤㵸Ǹͷһɾľסβ۵ĿѧǱܴݲеĺ룬ͣ߶ţһ㣬һ㣬Ūˡ
˵С𣿿ҵħڵáѧǸͷһһ߲ϵĿԼζֺĴ˹͵͵һ˵Щʲô˹ȴ˵ˣֻǴ۵С۵Ŀ֮£һ⣬뻺һա
û뵽ͬڹ͹˵һưˮѧľҷ
ãʲôáǸС˵ѧʱŭ壺㿴ˣҲˣβˣ촽ɣֽŷģҪݿˣ㻹˵ãë
۵ĴӿζСԼϸоһ¶ȣٰѶؿоһ´ȺĿѧָоԼĸоˡ
괭ıǶ˴һϤζģģ˫ۣǸС￴ǰǰԼӲ汧Ǹ˺ǿЦһºֻĸоˡ
ģûҩûȼûпʲô취ȰοˮԵݿˡ
첽ߵ¯ԱߵϣһϣߵŻ¯ƶһΣҰһŪ¯ԱȥĵŽţǸβ֪ʲôľͷģóղŵһ˽ֺͷ̫ˡ
С޹ɵ˹һǸصθϵ¯ԱߣȻСַһȳһյѧߵԱߡ
ǸƤ̯ΧΧãҪ͸硣ָСһֱɵı´ѧǸյСŵ̵ϡ
֪ʲôʱǸСľסѧ·ôҲ֡
ɰҪţɡɡСͬצһС֣ѧôûʹֻСͷֻܺԺĺǸԺС
ҪߣҪҡСﶼе㿪ʼ˵ˡѧݺݵĵ˿ʼ֪Լ˻µĿζһۣŤͷº͵ĿſǸСߣСĺȰţǲߣһֱСǻһֱĲ˺һߣŶˣ㻹ûиʲôأ𣿡
･ɿץסѧ·֣ѧڿֱһֱ丩ҽʲô֣ҽʲôأͻȻǸСյĿҲ֪ҽʲô֣û֣㲻᲻Ҫ˰ɣءֻɰͰ͵СֻţҪץסʧȥʲô
ѧæһָֻ˹ȥǸСץסοסǾ̵һֻѸٶѵǸС·ᣬôôɰСأҲ㰡ңҰ·ˡûǰɣǸһôŪˮһëĲﻹнġ˵ǸһʲôֺأϲʲôأǿûˮܷƿʲôģŪһòţĽϣСıţ˯ˣ죬죬Ū㣬ˡţããס
һͮͮĻεϷȺĸоʱסΡ
ٸһ㣬еȣ̫ˣܼܲӲˮ֣ȿԽ£ֿԡˣáѧо⼫ˣһ㲨Եˮָ˻ֹͬʱֲϵγһʶȵСռ䡣
ţǸöĿ˿ͷϵǲ㸴ħ֣ѧרĵһֲֻСϵؿڣ󱳣ģģ¡ҲϵС֫ԴٽѪҺ
Ҫ¶ƤƤĽӴɢȵĹܣͬʱҪעⱣů⺢Ϊز顣
ѡѡľǸȣһûй̶ֵһжҪŲ˵ʱڡ
ӦǻʿĹȻָ£Ա㹻µ֢ˡ
ڣֻܿѧԼˡҿѧڻĹûǡ
СѧֽķˣҲһ㻬ĸо˵Ͽʼкˡ˵ΧѭѪҺעӦܹĻҪݿ״̬ʼ⣻ôڵõѪҺӦ忪ʼӺҺķڣҲὥ½ˡ
ʼתˡ
ҪҪ֤ӲܵʲôصĸţǾͰãڿʼˣӦøע⺢ӲҪΪҲҪעⲻҪĹܣúͨ罻һɢȹ裬ٴˮ
û뵽ˮֻһֻĲˮֵĹܣǺǣͿԴҺˣֻǲֺ֪Һ壬ҺǶ١΢ԪصĺǶ٣Ƕ٣ΣȻƣĺǶ٣PHֵǶ١
ѧüͷΧǸħֵɣͿܶԺɵӰ죬ȴûзǸװֵĳͷɫĲϿ仯ɫ
δֶ֪̫̫࣬٣ЧԹ˵Ĳ鷢չֻܶ۲۲ˡʱԵơĻӦûһ㣬Ҳֻˡ
һעǣҪ֤ܹһ԰Ļ£ܹúܹ˯ţҲںĽһָ
ܹڶϺӵʶ֪ǲǺһ㡣
ϣѧͷԼĹ۵㣬ΪڶʶΣǾ͵òʧˡ
ڣӵ۾ѾˣӾÿǣ˯ˣζҲòģʱҲԲ迼ǣֻ΢ڵһºӵˣٺΪɵӰˡ
ذѺӶߵƤᣬƤ֧ססͨӶĴ;Ȼȫסǲܵģܹپˡ
顪һҵ紫Ϣѧ·ܹһȦȦĿƻƿռͨƤķߣӿĳСĶ䡣
Сչüͷһ壬۾ûСһۿҪ˳
ѧæĴСؿڣีĺţȴǸɱǧļһ֮ǡ


060 ŭĴ
ۿС￪ʼ۾СҲɱľչѧһڳ
顪һ죬ͬʱһԼԼ⴫˹ںʲôֻΪ̫Զ̫
ûָħ֣СһһѧҧĿ죬ĶǸֵ֪İ׺ħʦ˵ǳȥǸ۵Ļʼһڸʲô
Χʱ͵һѧͿǸ׺ħʦ˵Щʲôû
Ч
ѧСǹݺĶͷӪ滺سԼյָоָͷ͵һСһץ˼£ץסһϵĲ£˯˹ȥ
ٴС˼£ѧɱڵĴӵվͷ˹ȥ
顪ѧͷΪħ֣֪ˮϵγɵԭ֮һֿתˮɵģˮһתˮܡ
ѧķħֵһܡΪɿתˮɣˮϵħ־ĳϴ»ĹЧ˵ϴͷĹЧΪѧһͷûü糤ѸٵϴӸɾҿٵĶ̺ˣ̵Ļ൱룬һһƵģͬԶʳ¯ıһ˵ţʺһðˮת̫죬ܣ
ֻһã̫á顪
ת˼ȦѧǿĿԼҡε棬ûѹҡϵС
ֽŲõģѧڻſ˼κħֵķΧȻٲֵħʦħִôһС죬γһΪеĶߵͨѧ
ˤˤѧеŭڵ˼㣬ҲѧԼʵһȽѵʶ
Ȼŭ壬Ѿ˼ǣѧͷſζǸ֪ͷħʦ߳ħ
һţӭһ׻λεѩ˹ѧӦ֮ǰݺݵҵѧϣѧֻü۾
֣䡣
ûѩ䵽ϵĳУҲûѩıУһĿʸС
ֵѩ
ԣѩǡǸʲô⣿
ڳˣҪͷǣЩٹİĺڰİ࣬Ըٹܹϴǰ飬Źߵһûȫĺţѧ۾ĵһʱ䣬һѧͷ˹
ҡѧ˵ӲͷƤӭǸӾͳȥ
ܸԭʾ֧ľԽʩӵԽƶľҲԽ̡
ӵľʾչӵֵľԽϵԽС
ǵͷȻѧԼ˱Ǹ򣬺ݺݵײǸûпĴߡ
顪̨µѧɹİǸСӸײˣȻûеԼվȣѧֻ־Ϳٵĳˡ
£Ҹѣؼӣ۾䣬иأأѧץסǸСӵ֣ҲˡĴָ˶İסǸСӵĺϹѨ
ǸСӻ飬ֱֵֻģǸӶòסˣʧء
ץǸСӵվڼǸСҲͼţֻѧֻЦӴϵʱûƵСӹԹԵֹͣԼĲΪ
Ǻǣ뵱ҿǿһɦץѨִ޵أЩеļһǶΪûҿ죬ԹԵľͶˣСʲôצӣѵѵ㣬㻹֪ţүֻ۰
һﻹǸСס
һͷƵžġµͬһŮһƤȽϸ壬ֻҲ°Ϻ촽ĺԱѧпܰǡˡ
ЦŮôĽӴӦûǵһΣ椺ﲻ㣩
ҺãǰǸٱ񣬲Ůԡ
ѧͷǸ²ľ¿˿᲻ԣûȷԱЩСӵֱȽŨܵĺëҲ˵ǰСǸŮԡ
ң
˵ǰпǸԻŮӡ
ǣܴˣԼһŮӵָɣߡ񡭡·𡭡ЩλǱȽʥมȻǽǰȷŮԵĻϡ
ô˵ǸкӻǸŮأ
»طֽ⣺
Ц
֮£ǸСӵҲִ˵еζеǴ˵еŮ㣬ΪѧҲûоľ飬ҲȷѧĴǸСӶɫ󣬲òȷСĵһ䣺еģ
ǸСһ㶣еģ̶첱ӴֵĳѧĺҵȻеˣô
⧲£ѧǸС罦Ŀˮ˸ͷȽ϶ԣǸ²Ļоһ㣺еľͺãеľͺáĨһое㲻ԣҺʲôҲȷһԱ𣬸ôһĭʲôˣ㻹ͻȻԼ©ʲôҺ黹ģֻǾ벻ʲô
ͷҵסţ֣
ԡ
ǸСӺҲͻȻ뵽ʲôŤͷѧʱ˶һ㶡
ѧѾûץסǸðŮӵˡ
ǸŮӡ۾һɣѧ֪ãæǸŮӡļײһ£ǸŮӡײһĵͬʱԼҲæԶԶˡ
ѽ߾ѧעǸŮӡȰһƷɺļƣ룬оԼķɽӰŵĹʵĴкȱСĽȭʽ룬Ҳеûеæأ˸ȭĺȭƣص˼º󣬿Ǹֻܰڳŷĸ󡹦ͣͣǰ죬ʱļơŤͷܡ
ӭһ׻λΰӵӰѧæʹι˵ĶǸİӣһƣǸŰӵ˵ߣһֻʹİѰӼҸ£ǵĹΧ̵㣬ѧˣЧУ̵ˣһֻڴȭͷС룩׼ŶԷͷ˹ȥ
ӦǴ˵ϴС˵д˵ݵĴ׷ȭȭ֮ؾȣ֮ҪԼһܹӦµսĻʱ䡣
һɵŵϮǶˣǰζҰгһµľףǸˣζ
ѧæıȭͷķȭͷζ򵽿ζ󷽵ĿУΪѧһȵĺûƵͣһֻ첲ſζļȥҲȵſζĻײ˹ȥ
Բ𣬰
ѧסԼĿͶǰζѸٵ˷Ӧһ۵̹ڵǸѧ߸ߵķԱȽǸڿ㴩ļһͣŷ˳ȥ
顪ѧصҵɵĻݲݣֻ۾ǰ濴һȺȺСߴߴķɰɡ
ǸҲǰ̺󳤣ǰ̣˶Ĳ嵽˵ϣͷĲͣĻΰεġ
κǰһʹŽĹȦյѧ۾ˡ
ô£ôֵʹңţͷ棿Ҳ˶ҵԺͶ̥Ͳйˣ
ѧûпϵǲе㲻Ե£ǸʹְѧҸ¼ŵǸӡ
쵰˵Ķ㶼ȻǺöʹ˶ѧʱŭҡҡλεŰӵͳȥ
Ȼ£Ҹѣؼӣ۾䣬иأز˳΢ĵһ£ǴϽ˹ȥңҲǸʹ˹ȥѧһһµưǸʹ˳̵ˣǸʹϣֻֽĿסǸʹļ粿ļ⡣


061 йħҽƵϵ
ʹ
ǸѾͷ
ѧееʧôͲǸѾͷأҪǸʹҲð
ѧееңҺòǸѾͷҲҺĲǸʹ
ǸѾͷԼϣǲҪ˵⣬ѧҪһЩȽε飬磬
ǸʹʹûԱģܹһʹڿ£Ǳһֵÿҫ飬ôһԼǲӦÿԡ
ͻȻѧоԼеļ粿ȻļӲµҲȻһɾ޴ѧӳ֮ǰѧ߸ߵ
һǴӮʹ
ڱ׷ɵʱѧ뵽ľȻ¡Լò˼顣ڱ׷ɵ˲䣬˳ץסһܹ֧һԼĶ
ԲԲģǸӡ
ۿħǽԼǰԽԽҲԽԽѧֻǿİеǸ˳ȥϣܹһײ
Ǹӡ
ѧûϹԼܵײΪǷŷɳȥġײħıʱȷӴļļǿѧĽӴҲļѧܵľֲѹǿûлԹȥ
еİҲѧѸٵѰӵһƵϣԼʹıŰӣ˳ŰӻȥӦܹԼֱˤϵ
ѧΪԼķӳݰƣԼ壬ײͬʱҲ˷ðһƵأһ˿ħϣԼ˳Ÿӻ棬Ǵͷ£ԼҲӦòܵʲôˡ
Ҷҡġ
Ӧħ֧ŵһˣ֪Ϊʲôԭ򣬾ȻѧôЦеıŰӣʵʵڵˤڵϡ
ãǱŵء
ѧǰ뵽һ仰
ȵѧٴεɫѾˡ
Σѧûбŵĳ棬ֱӷڿһŴϣ谵ħҡҷĹ£ɫе㷢ס
ʹŻͷѧüͷŴӴϳӣһ̷ֻסһֻ첲
ǿ۾סС衣
ллˣӴؿںͺ󱳶ۣһ˵زͬ˺һһ˺ѷΰĸоѧٴεıȥ
Ϣѧ˫ֻԼϼһ飬ãʹȻ٣ǻû̫ܵӰ죬ؽڣûг̫⣬ҲûѪס
ֻЩ֯ˣûʲôϵܿͻõġѧοԼ
ֻǣвٵ˶ϣеӰݰ
ӴӴǿѧСķ£ѧһţһŴʼߣϣܹĻָжǱ߻һСڵء
ǵߵǸħԱߣǸֻڲͣתţãߵû̫谭ѧܹĿСѾʼһİˡ
ڷˡѧķһ룬ܹôͿֻܾصȴˣȴĳ͸ȫһֱĽĶôԺͻҲֲˡ
ţĳ½£пܸģʱأǣǸʱԼҲûа취˰ɣ
УѪ壬أ硭ЩԼûУҶ֪ôģЩƷĹߣעҽþƾ곣һ޾Ĺ䣬ԼûŪ
ôĳΪ½ֻԸȾԼܹôأǰǣΪ̲Ĳ½
ţĸѪעӦеЧǻǸ⣬ûעûоƾûע䡣
ôκЧԼֲʶģԼʶƺõƬҩֻЩҩҩũʶɡ
ķݾӦЧֻǰԼûбɡ

ΧǸħ֣ѧͬһͷĥ¿һһȦһȦһȦתţԺﻹڲͣ˼š
ϵ˶ٽѪҺĹЧѧԼԽԽɣϺҲôˣСɿ֣ԼǸħּĥ
˶ᣬԼоʹ˻ӰɫʹԣоʹǴٽѪҺѭٽЩʵĴлħ߶ָıȽϿ죬ΪħֵΧһ֣ϻӷܹγһƵЧ
ˮϵħӦˮݺϡЩкʣҴٽų⣬ͬҺһܸǿһ㣬һ˹ĹܣյٶȴֱҺ΢һ㡣
;ʲôأ
ƤԣƤӦûô죬Ȼϴʱ򣬻Ӿصˮˡ
ϵͳĻʹãܹʱ˵ĴͳǺǣĻӦþͲõıصʹˡ˾ͳܹȷλĻôʯʯʯβסٵļÿˣֻҪʹһλ߼ˮϵħˡǺǡҲǲܡ
ôһͨӦͨϵͳˣôеĹЧˣţеεҲ൱Ĵģȫпܵġ
ҽ˵Ϊ࣬ΪŽѪ֣ѭϵͳѪܵӰ죬׻纮ʲôģôˮϵħҲͨϵͳã᲻ʲôӰ죿
磬ˮ࣬Ĵ᲻γɷˮף
ѧ͵վס˽ŲħС˲̵һʱˣ᲻ᡭ
͸ΧĻ⣬ѧСѾӯ˲٣ƺ˲٣ƵʻһĿ죬ûȷǲǽзģڻӳ£Եú˵ģĿɰҲûȷǲΪġڸֵĴڣ塣
ôأ
һħ֣ѧȷԼĹ۲ܹϿ͹ʵǺģˮ̵ģִһɫЩɫʵĹˣСﱾɫӦʲôأ
УۿȻǺʲôġ
ѧ̧ͷϣһܹԼһħûȱڵĶϵǴϴͷľǼ£οڿԼһģɢܻĻ֣ôȥ
ٺ٣ѧҪˡ
ѧ϶ǲԸɵá
һۣѧͿǸӡ˶ķǣרһ֪ʲôĶͬʱЩǰ湩ʥּһ
֪Ǹʲôǿ֧ŵʲͲһĶ
ʲôѧʶǴĹȣѧ֪һﶼǾ˵ĸģִͨ͸еĻС
ôô֧ŵĶǸͨĶ
ѧϿ¿󿴣ҿֻһͨͨľĥıȽϹ⻬һЩͬ︸׾õǸͷһĸо
أҵĶҲۡοܹβ˵Ļӡ
ҪСĲ飬ȴһӰСסˣû취Ĳ飬һ취Ȼ˲飬ǿǻҪİЩɼȵľʹ᲻𺦵˵棨Ȼ;ֵģֻҪΪ˾ѧϰȻôһ㡣ܱȲΪðɡ
ԣҾҪһľˡܲһͨСϰվôȥǸħְɣȲ˵ûΣպͳ岻Ĺȥ⣬ҳȥˣȴˣôС￴߸һ㣬ҰŪˣǲ̫ˡϾ㷢飬ҵȻǲٷˡ
οӻǷŵģҲɸţô죬ûг⣬滹һأǰѲȴûһ￴ţûǵ鷳Ͳˣ˭ǰѲһ棬ԼȴûӰ˵ģְǷǾǵĴ
ѧһ߸ԼɣһдʵǸӡ


062 ˷ѵı
ûκ·
ѧеʧôһȻһûУʲô˵Щĳֶһ׳֣Ҳѡ˵֡
ôҲһͨͨĹӰûз⣬Ҳûûһʲô֮Ժ֣ҲָͨͨҲ治֪ӵױ
Īǡ
ĳȨ
ԣǸѾͷŵģҲûмǸѾͷԵж󰡣һ඼ûУӶһʱˣҲûָָ߸֣ӵҲֵÿˡ
ѵǸͷˣ
пܣֲܡ˵ϵֵǮ̶ȣǰħͲһܹסģǸͣתħҲ˼Ǿʵϵġ
˻ῴ
ѧƲƲ죬ȲˣڹҲˣһħûʲô϶ˣϾСﻹﲡء
СĵһֶֻŹӣѧʱӵ׼󣨱ϾҪǸħֻһŹӳСùħôһơ
ûκθоħĻҲûŹչļ
ӻһȻûղšջǼֱ̫ˡѧվֱ壬̾ջ۵İӡ
룬һչĺۼûС
ѧʱ۷⣺ӻһջûģǲǿԳʹˣ˵ܹұء
һջ̫
ôأǴıѼ
ƮƮģ滹⻬ɫҲֿž͸оǳɾİɫѼǸӣ൱ܻӭ
˵ıѼӲĿ˶һſѼĲӣתϼСʱģǲӾʮأŶֿġСҲӦñǸѼذɣϲӵķٶϼСʱ
Թԣ첲ӦǾϻ첲ˡ
ĻԷܹҲ㹻ֻ֧ˡ
Թԣ˻Сˡ
ղѧͱǸطħϣĳһֺͷСԲСúѧͱȥǸһơ
ѧܹ֤ԼǸȶһĻѧţǸԲӦúԼͱȥһ˿Ϸ죬ֺ
ȻǱ
Ӧӵеִ˵еħЧĶħӦǱܵı
뿴˫սԷħܣȻħܺ׼߶ħʱȴħܵȥ§ͷһӡ
ǺǣȲǸʲôħɵЧͷ˵
Ѽ׶ඡ
һ߸̾۵Ĺӵı֮ѧһ߰յһöݱߵƱ췽ħͱһСӳһСͨ
̫ܿߣȻ𲻵ֵĹЧˣĲ˻ҪԺµĻ±仯Ǹ˵ǹھˡ
ԣѧֻٴĳֶһȥˡ
ͱһ̫淶ĶڣȻʯͷһǸһӵķ˿Ǹӣѧ֫ŵص˷档
˵ģٵķֶԶ޸ĹܣŹӣҲԱԼ鷢
δ˼ˡԼһ·Ƶ˵ö϶ܹѧȻ뷸ʧ
Сﻹ˯ţȻе㼱٣ƽȡѧʹĴ֣ԼԵůһСĶͷ
ţҲ̣ƤҲȽϵİҲʵģһл
ֻǷĿԵеơ
ð죬ǰû취˭Լһûһ칦ܣħʲôģԼֻǸͨͨƽͷϰһûʲô춯صĹҲûѪɽʬͳɱԼֻܼβˣЩˣҰ˳һƶܰԼ£ԼܲСԼҲС
ڣԼôһܹƻħıĲ˵һħֿСĿʤġ
ҴҴҴ
һٴ̴ѣϾͿʼˣǿħֵļȹγɵЧ
о΢΢ķſŴ˿ɣѧǺЦֹͣ˴򶴵Ϊܴ̫ˣȻµЧͲˡ
Ļ˼еıӣѧеԼָ㽭ɽš
˭ôңº󻹰ڳһҲǹģҲѾġ
·𣬺Ұ¯Ǹ̿ͣŶǶʹħˣôԼԼûʲôرõİ취
ǸһħǰҲ̫һôӻ᲻ûأ
Ҳδ֪
Լǲ̫˰ӵǸʲôأôЧأô᲻ֿɳ˵أĶҵأ֪ûǸ˵õɵһ
еӽаֱԺѧľˣôֱܹڱԺ˵˻ôأѵΪڱԺ˵ܹõһĿУ˶æѧϰħħռǸ˶᣿
ôܡǸֵİ׺ͷЦеĴһ˳Ҷܹġ֮ħǲܺôġ
ѧЦЦǸֵİ׺ħʦĳѧСľûҵĸߣûоʲôȴܹ֪ʲô
ҲòҪٵʱѧԣ㻹Ҫ̵ӣǸĸ״žǸһʩӵħɡȻϻЦǸֵͷȴܹһ˿ı顣
ǺܳģǵħǱȽϳģǸĸ״û뵽ԼѾʩ֮ħʩӵ֮ħȫҲΪʲôո߳ɭֵʱûͱ˽ԭ򡣡
ߵǸŮǸħǰǸĸӵħħ԰ҡһӣһѧһҡγڻ¯ԱߣȻһ֣ͳһԵľƱһľҲĵԺѧκεԶǳļ򵥣򵥵·ͻһ
ʹټѵħﶼһŹֵĿѧһۣǸֵͷЦеĿԼеľƱʹ޴ħһ
ĳһǸͷ·ǷһǧصһϧӰӣεĺӡϲ̧ͷѧǸͷٴЦһЦϧȫħԪصľۼҲۼκεħԪأװ˷ֱĲܡ
üͷѧɵСĿʵ˵ҵû취ۼκεħԪأҲͷκεħһõǸ˵Ǹʲô֮ħȴܹѧϰκħıȴ˷ˡǲ˼
Ʒһеľƣת˼Ȧٻȥ۾ϸƷζһǿھƵĴ㣬Ǹ׺ͷ۾ЦЦĿѧһԴŵ٩Ŀ˵Ҳ𣬲֪ǲ˶ô΢˵һܹҵ˼ˡ㲻ѧħǸʧѧħ˵һľϲ̫ϧˡ
ѧħˡર죬ϸƷζһʧȥѧϰħĻʹ࣬ѧȴ֣Լûиежôʧ;ɥ
ұͲħйذɣϾҲħҲʮˡϰˡͻȻѧ뵽Ǹͷ˵Ļᵽˡǣô˵пܼԵˣָǡ
ˣ۰Ͱ͵ĿǸͷѧԼĶ߸ߵ


063 ˵
ûмˡǸͷļеӵķҼġ񡯡
ѧȵŴͣǸͷٴιŹֵЦһЦʵȷе˵ҳ㣬ûмκˡ֮˵ǼΪһĻϴδսħͼ񣬾ҼǸ˵һĻġ񡯡
ǸˣŶӦ˵񡣡ѧҸĶҪˤˣֽץסߵҡΣڴĿǸͬʹһİ׺ͷŶҪòӦóƺΪϴү
ģ
ǿ϶ȵǿ
һ˵ĺһĻǾйˣŶӦйˡ
ôķϣæҸŪȥӦûʲôɡ
һħģ񣬿궼ûмģԼģζﲻһˣθڴ󿪣Ҫô졣
ߣԼû취ص˵λ棬Ҫǧ٣ǧﵽĳ̶ֳȡܹӵյ
ߣ֪귽λûȷյķ
ߡ
Ҹô죿
ŻؼҵϣѧȴֿʼûʧлȥˣԭǸʱգô죿йô죿ǡʡô죿ô죿
ǰǸֵͷŶӦýϴүܹ֪ʲôģôһҲҪעˣҪƣȻӦòһؼҵϢˣ
㡪˵ͲܰĴôһС𡣡Ǹϴүˣô˼ģҵĶǺܳģ֪֪
ܹ֪뷨Ҳǿ֪ģ㲻߰ЩϡŹֵ뷨ͷҰɡǸϴүһĿЦȻĲٵ뷨ҸеǳʣҵĶħоҲźܴİǣܲܲҪЩìܵ뷨òãҶ֪뷨ˣ߶еȴȻ෴Ҹôġ
žҪʹ˼ңѧɪ˰촽Ļһ䣺Ҳ֪ｲľǷ֮񶨣϶֮϶ЩΨ֤ˣӿĸȵЩټɵ֧ʮ澭ʮ磬ѨѭѪҺѭγѭȵЩǲŽ鷳ء
еƵͷֱӵķ
ŶټЩ˵ƣӪĴ䣬ɫʵĵϣϵĶ٣εĶ٣ĴСЩģ۵ĲҲֿìܵĵطġѧĵһ䣺ԣ㿴ûµʱòҪȥҵĴԣϰڷʱġ
룬ѧֲһ䣺æʱҲҪǶģʱõģɵʱҲǲٵģ㵽ʱעһ¡š
ͷѧȷļ䣺˯ʱӦûʲôԼҲȷϾʱҲ֪ЩʱһΣĶͨϡŹֵľӶ࣬໥ìܵ⣬Ҳǲ֪ġǺǡ
ֵѧһֱѧе㲻˼ˣϸѧʲôʱᰲϢһأҵҽ
ţҲȷӦôһʱһᰲİɡԼɵĲ㣬ѧǴеǸҪ֪һ˵ϢֹܶǸҺöԽϰˣûţ᲻ϰߵģڶеġ
ٴεĳǸЦЦԣ£Ҳû̫õİ취Ҫּ֣ϰ˾ͺˡ
ǸҲЦЦкѧħͷ˹ȥսѧѧĶС˵ţ֪жҽ궼һٶˣһټˣΪҳϲţе㲻ˡҶЩħﶼǵķǳħҩ䷽ҲܹǵķֺҵԴӦǲģǴ㵽һ춼ûаĴһСᣬҺۡһ䣬ſѧĶϴĺġ
ѧͰ͵Ͷ䣬ղһ£Ķ죬һʲôˡǲ֪ǸһٶΪʲôôķλôˣô
֪ǲǳСǸ˰ѧæͷСǲǱղŵ졯ѡ
ÿˣҸղŰǲħָˡͷеɳƵղŵŭҲһӰ죺Ҳ֪СӵôģȻЩʿĴаħ򶴣˭㴫аܵģ˼Ҷõģ㵹ãһͱģЩһ֪ë
뵽˸ʲô⣬Ǹ׺ͷͻȻٺٵĹЦЦѧеëȻĸо
Сӣ£㿴ô̽ͷǸͷѧҧŶ˵ʲôѧԶԶ㿪ˡ
ֲ㣬ôôСǸͷѧ÷һ۹⿴Լ̲סееֻǸ˵С£㿴ôԶһ˼ôɤ˵湻İ
𣬸ղһɤӾ͹ģԴ滹˵ء˵ˣüѧǲҵģղŵһŭû֮£Դڻе㲻̫תȦĸоڴյǸ׺ϴү˵ˡ
㿴СһôôأղǲǸ⡣ֲǹġ࣬ڸǸ˲ǸϴүҲе΢΢ķ죬ոն˼ŭתҪ˼ңƤ΢ôһ㶼У˵£Ầġ
ѧûɵ۹⿴Ǹֳһϵϴүԥһᣬҡҡͷ˵ʲôǰ
Ǻðɣ㲻ɣҲñֻ˼ҷѵˡѧֲǸϴүҲ޿κΣ˭Լղŷ˴أŪԼζֱ½˼˵£˼ҶԼ֪ڣαصء
૵ĵ߶˼Ǹصϴүһ֣·һʲô׳ټһط
ʲô˽еǸƳħЧıӣѧþ۹⿴Ǹصϴү
ߣҶôĻͱҲˡӣˡִģǾˣҪǴһħ֣ߺߣǾġ
ͷС
գǵֵеǸħǸֵϴүѧ˵ԼļƻʿǴϴεĴսγɵһȺȷˣֶζԼţ£һӲľףͷɽˮ֮䣬ЩѵħĲ
˵ǵһˣǴεĴսɥʧԼܵˣٶȫұɱԼһˡսǲÿսƴƴͬһÿһǴεĴս˺պյ۾еľƱǸ׺ͷõͳɳƵɤ˵ЩĵһĿʿľʱĺһھɳƵĺڴսǸоԼѾմȾֵѪȣвԼѪ
ͻȻ̧ͷǸ׺ͷúͨͨ鿴Žר˵ѧЩħħֲٶӵһֲٿز˵ܣܹٿߵ˿ɱԼսѣֻ־ǿ˲ܹǵսϣԼ߸ղŻսѣת۾ͱһ߾ߵʬ壬Щʬ廹˲ٿſɱԼжܹ֤Լܹ񡣡
ѧ˼ĵͷǰϤ˱ʬ壬ãʬԼ˭ܹ֤Լĵȶǲ֤Լĵȶж˻ܵ˵ĿƣȻתΪ˵
ôսܹģǸܹմȾԼսѵѪеĻԼˣֵܡ
˵ս޿κΣԺᣬҧսѻӶôսأҹλأϾ֮࣬ôԼ˫Ѫ˫֡
ӦǽӸǡɣǸɱιǱԼɱ˵ľƷˣ
ǸǧٱϴԼ֣һ˵մȾѪǽմȾѪմȾѪʳմȾѪĿˡΪ˻øõȨƣ͵͵ɱԼɷ򣬽ԼҲԼŷˡ󣬺ʲôطˡ
˵ɱ˵ܹԼģԼĸ飬ôɱ˻ܼ򵥣Ҳɡ
ǣɱ˲ԼģԼĸ飬ôɱ˾ͳİΪûгĻˡ
ģ飬԰ˡ
Ϊ˱ǣԼҪմȾԼ˵Ѫָİ˱Ʒġ


064 
ǣеĲٻҪԼɱսѵˣӡ˵һھƣǸϴү޸л˵ŵ꣺õսʿûеսϣȴΪܲս˰Թ۹⣬ķ裬
ҡҡͷеĲоƣһһľҺ۽ǵһξӨһĵĻ䡣
ɱħټһЩսĺսʿ齨һţҲǱ˲ٵսʿֻǡĿпտҲľƱǸ׺ޱ飺Щսʿ
һ֣ǸϴүֳһƿžƱֵʳָָͷڿл˼£ɿžƱ֣ɾƱƾƯڿУְֻοƿƿžƱ˾ƣƿֶ˾Ʊ
֣ƿʧУֻžƱĿ˰죬յߣĴڵ˼ھƣš
Щսʿޱȣ͵ħ޶ҷ档££һţʮˡ̾һǸϴүֳƬ̣ٴεĽ˵ȥʮսսʿһ롣ûߡ
ĿѧǸϴүòѧ˵ϱ£һ룬ûߡ֪ʾʲôʾЩϱǶɥʧ˻ȥϣǶԸٻЩսѵǣǶһ
ǰȷʵǱ˸ӵļѡִѶ£ѧһսҲ˽˲٣˵ЩսǲġһѪڰǵʷ̩սµĵַȥѰǵʱȴõһѶŵҲû취ͨ˵
ǣǣ޹ҵĻŶһʹʱ򣬻ţǲʹ졣
ǣ޹ң
ôһЩͽʲôģЩս¶ЩսѵĺǵͽܣĻΪЩӣǾͲԼˡѧ˷ָֻܵţΪܹЩսʿǶе˷ܡ
ʱѾȥ˺ܾˣ˵ʲôˡܹЩΪ˾˶սսʿǣѧȻеǳ˷ܡ
žƱߣûкȡ
ǸϴүùŹֵ۹⿴ѧá
Ҳò˵Ǹط˺ܹŹ֣ǳĹŹ֡һھƣͷҡϣصĵ˼º󣬲żڣǸ취˺óʱзֵģǸһӳÿζѳսɨĸɸɾȻְܹǮĶһͭңԼսѵʬϵĶŹȴȾƣǮܣпվͻЩܹ׬ǮĹɣ¹Ǯֻмͭ塣
ֻЩǵʱûע⣬ֻ֪ŽԣﶼΪԭȡЦҲӣĬĬΪӦġֻһΧһϴħ޾ۼصʱˣû취ˣǸӵϰߣ˵˶ҪսѸһȻᰲĺЦȥǸҲû䱸ʦΨһһʦǸϼҪӲģÿսʱ򶼻ᱻӪػӪء
죬ܺáʦһӪġǸӪ˸ЩսսʿϴϴӣȻΪ䣬ǵ⣬ûĻԸɡǸʦ˾ħˣΪûù
Ⱥ˫ۣǸϴүѧܹһħʦȻһĲ棬⻹ǸЦ
ѧҡҡͷûܹʹħʦҲ֪һʦ᲻ħʲô𣬵֪һҽսϣǻɶʧĿʿΪѪԼȴΪ϶ǲζġ
ǰĿԼǰԼȴΪζ
ĶԺǸŵˣ˶ŬѧϰħʵΪʥħľǿе˾ͼʥħȵͽԻֱݵĻָ
ΪǵĿħ޷սɵĽ̻Ϊ߱ţΪ̵ĵһšǵʿͽʿ
мǿߣͽʿʿеĴа
Цһ£ϴү̽ͷյѧĶߣСĽ˵ǸСӲʲôʿʿǣο߱ųСӣ͵ְֵĴаܳġڿ߱ڵء
ѧȻ򣺡Ŷ˵˰죬ǸʿģʵӵСһҲôԭֻǸ̼СôԿ߱ŵʷôѵ߱ŵʲô⣬㣬ҿǲ뱻һŵ׷ɱʲô⣬ԼŰ죬Ҳ㡣ˡѧŤͷ
ţšѧ֣ԼĽͬڵһôŲǲ
Сӣ˼˵û˵ߣǲе̫ûò˵㡣ЦеĿѧǸϴү¶ı飬ĺһɢŵƣһҡεĿϡ
ιڱ϶ŮģҪȥʧٵ椣ֻΪ񵽵Сû취סġȻܲˣǾֻ취ԼȡһЩˣ㿴ССкüˣٰǸСȻǸСܹ̼ܣô϶һʡĵڵļӣΪܹչ˵Ĺ𣿡
Ǹϴүȵ̧ͷѧô֪ʲôѵľͻȻˣܰ㡭
Կ߱ôϤһ֪ǵôܣô϶߱ĳڵϵԣŻǶˡѧ͸ɴİеĴаƨɵ£˵ܹӿ߱ǵĶ͵ôҪôʵ̫ߣûз֣϶ǻ᲻ͣ鷳˵ôȵĻӦǲܵġ
ǸϴүרעףѧԼеԿˣι˵ǲаҲøŪĵطܾܲôϸ˵ɡ
ĿǸͷɵƾձһҡΣ̵ģѧֱ֮Ųмһ˵̬ȣƨϲڵĻҳԼӽǸʵҡС
ƫͷ˿ǱߣСȻں˯ԵøӵƽһЩѧͷ׼ǰͷúõ̸̸
˵ôƿüͷǰЩ㾫µĵģѧʼˣԵģûкȵģҲ̫ûг˰ɣ˵ôʱ䣬첻ʣҵĿǿ˰
Ǹϴү˵óһƿƿװŵľƣҵݹһӨˮӦˮɣصıóģѧû¶þ
ˣˣǲװŵˣ̫ˡ
ѧ˶Ǹ˼ңϵ˵˼ңʲô£˵ܹģһֻһͨͨСϰգҲ˵ҵûۼħԪأҲûʲôı졣ܹﵽĵطҲޡοһӣеһвҪȥһӣҵʱҲǼŵģܹʱӦҲǸӵи͸ýָˡǸʱǾҪˡԣҪҰĻ뾡ʱȽ϶̵ģϾҵʱ䲻̫ࡣ𣿡
ҪǡҪʱȽϳ֣㿴ô죿ЦݣǸϴүЦеĸѧһơ
ҧҧѧǱƣ˵ͬ⣬Ҳ϶ŹңôҾֻܴǸһ·ˣÿǸ취ܹȷ·ܣȻû취סġ
ĿѧǸ΢΢Ĺ˹ƣ˵ʡ£һû˵Ҫʲô֪ˡô֪Ǹһߵģܸܲң
ʲôѵģ˶ǺһģǶһһʱˣҲûмйʲôҪƫƫո˸̼ҳߵСӣҪҪǵģ϶ǺǸСйඡټ˵ҳߵģôĺӣĵģӦþǵĽˣôң϶ҲǿҵЩǿϡŹֵ뷨СͨϡŹֵĶŨȤԣѺӽҴ
ҵǲһķѧ̾ϢһǱƣǳǳƷһڡ
ģѾƺŹ֭ζƾߡ
ңһ֪ǸʿŴҲʲôϵǸųҲʲôɸ˵ĹϵҲ֪ô֪ǸųĶ͵׵Ĵа飬ֻ̧֪ͷѧǸϴү۾һһֵʵȷǸųĺӸң
еľƱѧʾһ£ǳǳһڣǸϴүʵĿҡϣصĻε˼º󣬲۾컨壬˵ȷ
˶ʧѧƣҪ֪Ҫȥҵ椿ǱЩūӸץߵģǿʱܶ¶ֵģҲԼܱ֤ܹҵ椣ܹȷ㻹ҪǸӸң
ǵģȷͷһᣬǸϴү֪ǲģȻô˯ˣ΢΢Ĵź
ǰ꣬ôʺ硣ȻϣܹɲյӥôҲ֤ҵ֮ǰһᾡıġǸ˯ϴүѧԼĳŵ
·ӦһǸϴү˼ʲôֳ˯ˡ
ѧѸոոԼͳҡϵĵŵƤëүĸϡŽż⣬߿ˡ


065 ըڵ
ٴδүӲµĸħͱ˸һΪү˯Ϊͱ򵥣СѧҡͷƨɣѵѧĲ̫淶ǰļƣĴħ˳
˿Сﻹڰ˯ţѧЦһЦʼ׼ˡ
ҪץסˣҪץסθ
ѧҪ׼ץסǸʿųӵˣӲСܣѧܹľץסθϻ˵ģֻ̣ҪǸСӳѧĶôԺӦÿ϶᷽ôһ㡣йжٵ鶼ڲ̸ɵģ취磬Ӧûõġ
Ϊйˣóԡ
㣬ڴﶼ񸦣¯Ұǵʵʼ飬֤ġ
ϲһЩнģǻСűҪһЩͶӪģүӿ϶ҲϲԵһ㡣ټϸүӽܵĿ߱ŵǳصĿ൱Ĵ
ܹΪʡǮףЬӣֻһ˵Ĳ£ΪʡǮýƣֻһͨľ͵ħޣֻԼٶȣŷǿĻָע˹ӶüӲľʹȥȥƴɱԼѪ֮ȥԿħǼӲۼףëƤħ
ǵΪϺ͵ϵеƣǷչһֿȵԼɱǾеƣſ񣬴Ӷչһڿ¶ڵܵ˵˵ôҲǰԼ͵˻Ǳ
ȴ֦ɢҶչڹܹ󿪷иָɱмɣ漼ܡ
Ƚ϶ԣͻǲøļ˵һúͻǸݵصչʺϵķһӵһһҪ˵߸ӳƯǴΪˡ
ܹԼҪȰ͵˵ôһɣֺŨĵ˻˵й˵춷ضеˣȱĿ͹
ܹԿ֮߶ԿԼǿˣ׵㰡ȽϷеĹʹСĴۣȡνƷĸ
ҲνĹ̵Ľ嵽˵ϣ˵ܹЩϵڽһأǺǣϧǷ˿
ǸҮջڻû̵Ľ̵ĵַϺĳ˼ҵķ񶼸ˣȫһСǼģйˣɰٴΪ˼Үйǻӭµİ˰޺иһλӣȫûִͷѪ飬ǺǣͺĶá
һߺ˼룬ѧһ߻棬׼һټ͵ƬԡֶϲĽַϲܹ˲˵ӪҪһáʡʡһʳΥЩ߱ŵĹءǺǣǲѡ
˵µزһ֪ûרǺǣЩǱıûУערֶεߵġ˵ڣ飬ǸԼĹ緢ĹңǺǣǧʳƬ֪ôͳƳģҵԺ΢ôһı仯Ϳһֲͬʳ磬Ϊ͵ĲͬһֻǶ֣ûпִڣһССܹҳΪʳķԴأ
ǧǰĳǸЩ޳ܵļһһǺúõĶ⣬Ǻǣˬ
Щ飬ѧҲ͵²
ţħǿĻָ߱ŵǿĹ棬㣬᲻һЩЧ
ţһ߱ŵˣһҪƵĲˣǾɡ
˵ѧͿζһͬص㣺ϲһЩоѧעصйҽѧоζ뵽ĶоĶû׼ҿζоеˣе㲻ʱ͵ص㡣ѧȴֻԼӦĹ󣬲ܹʱԼо
ڣѧֻܻԱһۣŹһ취Ǹ߱ųĶӸɣԼȰԼٷ˵
Ҿͻˣķ󣬻ܹܾйѧֱӵıˡ
¶ģҪһԵİѵ˴򵹣̤һֻŵѧɴĵĿʼһߺȣްæ࣬ǸҰ͵ĴͷǸ죬Сæģû٣ҲûбƤĸо٣ᱳ嵽ⶼҰ⣬ֵĿɲôһֵģ˾ţﾡõĽԼԭСõķּ˲ţ
ԼҲ˳ȻʳôͲʳѧеǳĿϧ󳴽һЩཱུ飬࣬һ罷Ĵ⣬ϼСͣȻڵƬôһ
쬵ʱڣһ뻹ƯŴлը棬ŨŨʳеζĺһڡҵСԹҮǸԪ
ţѧԼĿˮҪʳˡ
ѧ޵СҲʼµµĳе㲻ԸıҲʼжϾǸɴ࣬Ǹ䣬ŷɵСѧ¶Ƥ϶ʹ
ޣ㣬㿴ĵ껹ʣ¶һ㣬ŷˣ±ôëꡣѧеˣЩŷɵ꣬磬ĵ̫࣬һԴԵҰ⣬΢Ϳڵһѣ㲻ʲôѧ۵ޣԼĵطһξ룬ŵ϶ʹôޱŷɵ򵽻жʹ
һŵ۾ȣ޿ҪԸСĿء
²ѧһѵ⣬һᣬӦһŶȻͼһûһµꡣ
ѧ²ļԼͷһը棬ǰΪûкʵĽѧȻҰըƵĻʳѧǾûЩʲôԣѧͰεը浱Լĳˡ
ʵеСĥǲŽءϧûмǶ֥飬ҲûмʯĥĽܣֹӦǰ˺٪ɣ֪ûܹСϸĥա
ţܹľƶĥ̵ֲ٣ǸҰһ⣬˰ɣ˲֪ϵƤëʲôģƤëӦûȽɰɡ
ˣ취ҵ椣ȻٿûлᵽתתܹתʮģԺ۾ͻصǸʲôĩɭֵĵطȥ˵Ǹط˶ȥӦò˰ҵĹͷŪСɡ
뵽Լ˰ԼĹͷٻ֨֨ĵܣѧе㲻ĸо
ѵԼʱҪԷƵĻ᣿
뵽Լһܣȴһʱ᲻ȥӣѧġǲ֪ЩԷٵôܹµȥֵģѧԼӦûֵͺݾԼϵ
֪ЩûΪֺô̹ȻУôԼҪʲô취ȥǸСֻ棬һֱĻѬյĿ߱ŵųأ
ѵԼʳڵѵǾͻڵȱֿѵ治ֳлĹ⣿
ѧԼʳҲôˡ
Լ׼ҪǣҪھϴݻ٣Ŷôݻ٣ֻҪԵľһ¾ˡǸϴүҪҲֻҪԼǸųҲûиֻҪԼܹһЩӰˡʲôӰ죬ﵽʲôĳ̶ȣûϸ˵
ѵǸϴүԼôģǴʲôطأһӦãܣǺѧһط˻߿Խı֣͸ҰѺӺԥĽԼϣһһİٱӣôǸ񵽵Щʲô춯صĶأ
пһҪúõһʡ


066 ս
ըħҲһĲԼͬľۼѧĳʵҲǿζǸؾܾԼݺֵİ׺ͷ
涼˹ˣǸѧըڵصըСȴȻûг֣ѧеżˣôСӵôǿ𣿻ýʱðˣûŵϵը棿ǡ
û취ٵˣٵȣ涼ճʣҲúӣˣֻȳˣһǹŨɢɾҪļˡζŨʱǸһζɢˣܹǸСӡ
ʢ׽͵ȲĿζǣǣطһЩըȻ棬ٽһЩըȻֵĽ裬ýϳֵ뵽ĳ˳ѧͷβܣԼ֣ʳˡѧԼȻεĵǸ߱ŵųټ
Ǹųû޶һը˵ѧǰְ֣档
Ĳɵѧʱһ㶣󣬸п޵ͷеʵҡҡͷְڻ£ԣȳ԰ɣޣԡллˡ
ҡҡͷֻը棬߸ߵľ쵽ѧǰְֳ档
ţãְֳ档ѧæпĽӹ޸߾ٵ棬Ȼ֪޾ĴСϵȫԼѧǵһСıšôԵĺӣŵĻҪ˰ллްԡ
ôӵģôôµġһը棬Ǹܾ͸¶ϴүߵѧߣóĽ۹⿴˸߲ҵܿޡ
Ҳ֪ôĽ£޽ıֻ˸еϲúӰѧҲĿٴߵԣʼԼʢҸñ˿оһζӯ
ˣ˵Ǹ߱ŵųأôûмԷѧͻȻ뵽ԼεǸ˻ûе
ӴԽСӶˣˣǺǵʲôϴүѧѣԼѺһСӷûзšæ׼ȥͷǸ̼ҵСӷȴֿԼжŵķ룬ԥ£ȴһĲģ¶ĵĴںըŹĹҵ죬İѷŵ˲ϣСһ߼ѵʶһ߿ٵŹѺǸСһķȥ
ûٴŤͷ¶ڵը棬۲·Ǹſ߱ųķȥһߣһר־Ʒζը棬Ǹ̰Ĳѧ̲ס
ѧ뻹ûгڣһصĽŲү߹ȥķ˹ŤͷȥǸݾµĿųͦأŵĴ̤ǰ档үӶһֺԲС˶ٵĴ룬СĵС鲽Եֵĸں档
ЩаĺڰˣԹл֪ڸģͼչͽʵǲˡҡѵĴһڿˮ߱ŵųҲȥˡ
ЦĿǸų۾ֱը棬ζβѧĳһը棬Ǹų˵ĺͷҵʶ䶯һºЦеĽСʢһը棬һѴ̵ĴлȻȵķǸųǰϡʱλų۹εסˣλųıļʶų˵ĺҲӿٵ䶯
Щаĺڰ˵ʳСʢһ룬ǰŲ̫Ķӣѧĺһը棬չһΪоеʹ֫˲ǸųһӣǸϣƽλų۾ΪǸϵͽϱоԵģô͵Щаĺڰ˵棬ȥܹڳЩаģڰ˵ʳܹʲô¶ûУǾ֤Թ㹻ǿ󣬷򣬺ٺ٣ҿ㻹ǼЩаĺڰӰɡٺ١ѧܵĻЩɵĶͱ飬ŬԼЦаĸо
һ紵˲ѧ̲סеһëȻĸо·ĳĽһ˫˫ɢĿ۾ڿ
ŤŤ壬һ͵͵ðļƤѧ̾ɻ治һܹľѧõģȾҪԼŸҪȻĲûסˡ
͵͵ĶһȷΧûʲôⷢѧģɭɭĿǶǸųЦʵ˵Ż٬ĸǸʱСһۡ
ţǸСҧгһԥѧͼĸǸСӼһѻ𣺡û뵽߱ŵųȻԹлɣ߱ŵʵҲǲôٴĳһըѧüͷûɵ۹⿴Ǹ߱ŵųȷȷʵǸ߱ųĶӣðģ
Ȼ״̬Ǹ߱ŵų˵ʲôҲƴһˣֻŭĳѧݺݵĵһۣû˵Ϣ۾૵߶һЩʲôۣѧ۾·һЩƵģҲһЩš
һ󲽣λųǰ뻹ڵðը棬һֿı飬Ŀǰͨͨը档
ιСӣҪˡӣðɲһȥɲһܹȵû£Ӷ˻һˣǲһܹİȷܹȵĳ棬ܹƽƽģȻһѻѧĵСΪһ⣬óʲôƴܼʲôġֻ뿪ЦһСĸŪʲôģе㲻ý
Ǹ߱ŵųֱѧĵȰ棬һֶֻһĴ룬۾ɨһȦֱŹǱ˹ȥִһ˶ס
УѧһǸʢĴףǸԷֱõķ㡣ǸСϵը滹ڵģǸ׵ĳԷٶȣڵ״̬ٷ֮ٵĻᱻšΪѧº϶ܵǸϴүԹ
Ŷһ²һµϻѧЦеĵݹȥһ˫ӡ
ǺǣϿǲÿӣ飬ѧһֱ̾ϢԵüһûᣬܹÿӣѧá
ҪŶҿǷСӽдŶ˭С̼ҺӲļꡯĵطءԼҵùҲúõӲĸһβͣҲ˻µ֣ôܹԵĺءοܹΪļš
ǺǣҽڴǰǵǿСӣϵùɡ
Ǹ㵵ĿеССӣѧΪ˷ܣϣЦеĵʾһʹеСļɣĴĿɿڴ޳⣬СͽܵʹÿӵĽҲǽˮ¥̨ˡ
ΪѵĿԼеĿӣų˾ԼƽʱôͱúͲ޽һ=ϸСĹԼϣǲǸħһΪѧӦֱӴħĸ߼ħȻô־иѶǶӴģѧӸ߿һۣܹʹСԷֻһӡ
ųĶͷ̲סðһεζĺ飬죬ԼǰǸħĲǸħ־ͰŸ׵ĴаԼõڵأһΣڿǸʱǰħûʹԼʵʱŶ¾һӣôԼ³
ǰǸ¶յЦݵħڿԼеɢŨŨζħʳų˴Ǻɫпһе꣬ȻûɱˣǴӼ˾УųҲ֪ˣѪھһʱı¶ڿкֵľֺɫһʺѪ飨Ұɽĺɫ״ɽţȻ֪ǰɫģŵĶƬʲôǿԿ϶Ӧòʲôö
ǰ棬֪Ũ˶ʻҲԼԼҲΪһԱӰ
Լʵֵֶܹʴ
һΣ߱ŵų١ضԼĲŬе˺ڣϧ֪еˡ


067 ǿ
ŸĴη񣬴ɱʣ뷨Ҳ˭ͷ١ضӢµĺըĵһڡ
һ׵Ĺâڲٵֳƽ׵ĸӢͬһŮһĲһʥĹâԵøӵġһŮˡ
ǵ׹յСϣСϵϮŹֵĺɫ۱·ԶסСȫҿʼɢһĺɫСڵ
ȵĿŲٵı仯СϷ״ѧúʲôԤ֪顣Һ񻹺ԼըйءǵʲôȴŪֻðбȽ˽йСĿζչС裬ȴǸǿҵоľ鷨ʦѾСߣ۾Ŀʼо
˼һԼըĲϺ͹̣ѧ˼⣺񣬴ţӦûʹùκεĲһĲϰͨ棬ͨˮͨɽͨɽҺַҲûκεĲһûмʲôĵرҲûʹκεľۼħ֮İ
ôͲһأѵԼеĳǡɷĳģصĴأԼˮȲϵıĳֵĵҩĳɷֱ
Сı仯ǸŹֵ·йأǸ·ı仯Ǹ߱ŵųı仯йأǸ߱ŵųı仯Ǹըйأըйأôҷʲô仯أ
ѧ£⣬ǰǰϸϸļɱ飬ڷֲܹȷԼûзκεı仯٣ûпκεı仯
ѧȻȻİĿת곤λһЩֻͣһѧͷԼϣ
һ죬ﻹҡҡλεĵһƬˮƬһ˻ʲôϢǸз֢ģҪǿǸ˼ҵ۹⻹ѧͻǸͷǲͻȻз硣ƣҲһзǰ׵Ŀܡ
ڲĻλ˼ҵܿܵһͳѪܱѵ֢״ˡ
ѧæǰסǸ˿Ųٵ۹⣬ͬʱֽסǸķ룬һֻ־ͲҸ£ιιѡѧýɶŵ˼ҵĶСĺš
ˣүӣֻҪô΢һڱĽѪܾʱܡءĶϵ
ԵĹѪ֣ǴԵĺҲͬĸ߸ˣռȫķ֮һҴԵѪܲٶֱֳ״̬ķ֧ģʽѪܹܵڲѹͲ̫ͻȻѪʱǰɵڵء
ԣѧССĵĴ˼ҵذը˹ȥȻѹס˼ҵĺϹѨ𽥼Ӵȣﻹڲͣĺţ˼ңѣ˼ңѡ
һУǸ˼ͻȻĶסѧ죺㿴û㿴ûˣˣҵȻڻʮͽʿļˣԹ̫ǿضˣ̫ض峤ˣ̫˼Ҳҽеĺҡ
ѧһα˼ҵĽǿֱĸǿͷۻڷеըʹѹס˶ѨһֻҲʶļǿ
ҾԲǹģǡͷʹԣͷʹСֲļ⾷ΣҾûг˻㳳ҵͷʹҲûб˼ڰסĺϹѨϵ֣ǾǲܿƵģһԵļ⾷Ρ
ѧüͷЦݣһֽεεҧгݵĿǸһٶԼָ߱ǿȵ˼ңүӣܲܲҪٹڼˣղŵΣգϾ˵ҲһٶˣٲעⱣľƽͣ൱鷳ģһ
ɿסϹѨ֣ѧĸǸ˼ҾһԲˣղе㲻̫еڼˣҾĺϹѨ΢ļһתעԲľֲѪѹΪֲѪܷѶз硣ʧĵط˼ϣܹƽľһᣬƽһǹڼѪѹֻҵһССĽ飬ϣܹͣ𣿡
ֱĴָʳָ֮Ǹأһ˿˿Ѫ۵ָӡǸ΢ƽ˵ĿضЦõĿ˿Цеѧ޿κεĵͷʵʵһߵĲϣĿ񡣱ϾúǰϺҲԡ
ĿſضԹԵһԣûзЩѧеĵ磬赹бľжз׺ѧЦеŤͷǸһѪĲ١ضҲүӵ
ģףȻϲǿڵ£ּ˵ʻӮעķ֮һ
ٴ͵ŤͷѧͷȻʲôæв˹һҡͷ
ǺǣҲ̫סָͶ䣬ԱĶ䱨ͬѧ̧̧°ָָͣͬĳֶһĴ룺ԱûС
ٵ۹ѧָתƵǸԼ͵͵ĳԸɸɾĴϣ϶ʱֳһӵı飬ѧûеɳ
һֻΣݵַֻԼĴص󣬲ÿζ鶼о޵ıҡҡͷæĵͷ
ԱͳԱûԱûԱҡͷǵͷģǳԱ˻ûԱѧֱӱ˸ŪͿˣôᶼҡͷֵͷģ˶ʲô˼أûԱԼʢԱǾҪҸɻ
ǵǸĽûйعƽ˵˼ҸɻҲ˼ĸԸĸǲȻ˼Ҹ͵ϣ͵ˣģ㿴ҲԲԡԣѧ׼֮ì֮ܡ
ٰȻĵͷ׼ѧһι¼
ѧæڰ֣ˣˣҲ֪ǵЩĽ壬ֻҪ֪ǵǸݵĽˡϵĲ˵Ͽ࣬׵Ķ˵ᣬࡣػضǸ˼ˡ
ٶʱҭ˸ŲӾ׼ѧһȴֱѧţղŵըóѧ̽ͷȥս˲٣Сʵ
ϻ˼ҵ󻹲һֻɸɾĴأ˼ҷòóԣóԣ˼һĸϴһⲻԵĴ˴˽Ҷ
ٵʱĶе㷢ˣڱֶ֪ĶˣƫƫѧϿҵĶţĲ鵽תڵذҷ졣
ôҲ׸ղŵ沢ûνĺڰĳɷֿŲ΢ɲĵͷѧֱƽһ
û뵽پȻܹٵķӦûϵĵͷ
ѧæȣźڰĳɷ֣ܹ˵˵źڰĳɷ֣ұ㱧ƴһ̬棬ܹС˵ѧܹ൱ʵƶϳٽԭΪԼĿģҲİٽԭԼͷϣȻֻ֮ɵıȻ¼
Ȼǹ̵Ľ˵Źƽôҵһ棬ͬʱʿļôǲӦö𣿡һֻѧĺ¶Լβͣΰεġ
ʲôٶʱǰյҲһٵǰڳһļơ
ֻǣϵֻྻĴ룬ƻķЧһֺЦĸоҲѧһǿթɡ
ֻѵ㻹ûгԱԣѽѽ㿴㣬㻹ȥʢֱԱΪֹҿ϶෴һǷҵľ͸ˣѧֻ룬Цеһ䣺ԱûҪҪһ룬ҪҰʢѧֱ֣ӰѲٵķ˵ĶԴˡ
ãҳԱˡٶʱһ죬æָȥˣ벻ԣæְ־ٵǰӲԣٰŻر󣿺ҲԡĲ˼˺һᣬӦðŵϡ
Ӵѽ㿴˼Ҷི˷ϾͰϴˡѧһϲı飬Ťͷѵޣ㿴˼ұһȣţƽʱϴ붼ѵĸʲôƵģ˼ôɵãҪúõѧһѧҪȻûעⲼٵɫе㷢ˡ
ûϴĪİһѵãȻ̧ͷŪԼѵԭ󣬷Ȼֻǹ˿Ĳͷϣɾģûϴ
ĿϿض̲סһ̫ˣֱǶѼˡ
ѧŤͷ޵ݵĲ١
˵ɣʲôȻȻ˵仰󣬱۾Ĳٵ۽ǻһ峺ˮ


068 ӵ
ǲеǿˡ
Ų۽ǻ飬ѧҲĵķֹأܹﵽҵҪˣҷ֪ԼΪβˡ
ʵأҪǳ򵥡˵ֻǾ֮Ͱˡ˱˵ᣬǸ˵ϢĬĬᣬѧĶʱˣ˵ǿһָָ۾Ͽضʾ˵ģ԰ԼĹӳֵԼֽӴϡ
۾¶ŵı飬ѧæڰ֣Ҳ֪ǸʲôܣҾ֪Ҳòˡ֪Ǳ߻һ˵㣿ΪûʹħͶ
ٵ۾ʱɴˣŵĿѧֻȭͷҲ߬
ǴӦҵģѵ뷴ڣѧʱ̵עŲٵı仯ΪһͨˣǶЩнܹĸָĹܼģԼͨͨСǶЩ޴Ĺһ
ѧٵ϶ԿĲסǰѧŵİ˼͵͵ܵ׼
˵㻰ڡ֪پ˼붷ѧ仰ǳĳһ
ʵأְֻ취æҺЩ棬ٷ뿴ְ취ķ᲻ǸСЩָһбȥ죬ԣҾЩСֶΣ񻹸ˣٺ١еεЦЦѧǾľһתۺСܹõЧ˵ӵĺã˵Լ뿪ʱҲǰء
椣Ҳڸʱ䰡ǧҪһȰǣСãĲ·ϵĵ֮డǿʱҪ
ضȵӪҰıܷ纮ĳܹ˳˳İ͸ȫѧε顣
ϣִͷβӳ˹ħƬܹٷٵĳ͸ȫǾͿԳȥѰˡ
椣ϣֵܹǸʱɡ
һСҲһ˭˭ѧǲԸѡ̫ˡ
еΣѧְֵһ̻᲼Ƭ棬ˮʢѧڲٵǼ粽롣
ˣѧʢԼ㶼֪Ӧˡ
ǧҪЧǧҪӸٵĶȫ˰ǧ򡭡еڴѧһ׵İ뱥ζСһڿİˣʱ͸ѧһЦѧеһ˿ο
Сһڿڵİˣѧι˼ƬƬСһĶ΢΢ıѧҲԶ࣬˳ֽԱĽĿֵޣҪ˷ѣöꡣȻѧͰСﱧΧſмħ滺ɢŲﻹĺС
С˺һᣬܹȷĶķʳ϶εˣΪʳκѧźСѸոһ͸оЩƣС˯ţطŵʱ䵱̵ҡϣҡҡΣĪСС˯
ΪĸӶһЩԵЩСⲿСȶʼֺССѧοЦˡ
Ƭõģ
ڵСﻹиһͿ԰ĽģȻٵȸһ죬СĲȶ󣬾Ϳ·ˡ
椣СЩūӵðɣ֪Щûй椵Ϣǰ񸦿˵ѾϢȥˣܲҵ椣ҲֻܰϣĴˡ
˭ĻҰ̫أѶֲ̫û˼ĵطһطϾҪóʱſҵ
һҪҵһץߵľСѧֻбž뷨ˡϣܹƽƽĵȵҵһɡ
Ҳѧһ㲻ħˮƽѧҲѧһЩպͲҩ֪ʶҲһЩҰ֪ʶǴĩɭ߳ģԼ͵͵ӵˣܲԼҰأ
뵽ǸܹĶӰеǣ͸ոյǼͷ˶ҰѧԸܹЩūһ٣ЩͷЩҰ޵ע⣬ĲƸ椱ȫܹ֤İɡ
ŶվԼߵ޵ļѧ̲ס̾̾һ椱ˡ
ޣôˣѧŷ֣޾ȻһĹҵСӣѵվԼߣһʹࡣ
ûʲô޺ЦЦְ֣㡪ҳԡķҡˡ˵ţ˸ĵ޵ԼǳŵĹĹҵСӡ
㡪ѧĲ֪˵ʲôˣæ۵ޣذǵĶӣޣΪʲôҪôడ㲻ٳһ㣬ߵһٳ԰ҵĺСӣ㡪˵ʲôء
ְֽСҳԣҾͳԡܶʵǵĲ޻ǶѧİԺ΢Ц¶һı顣
СӡѧĲ֪˵ʲôˣæСĵʳæĿʼʵеֵСӣޣԺʲôһҪԽҪɵɣҪ˼˵ʲô͸ʲôԿġ
ǰְóԣҾͳԡ޵С¶һݾǿ
СӡְͳԣԻˣǰְֵ£Ǹְ鷳ְҪæºܶ࣬ͲҪְ鷳˺òáҵСүѧûС椣Ҫչ˿ζǸͯټϲٵһͨͣʱΣȻָĲˣĸоۣۡ
ְֲҪˣְޣ޺ܹԣְֲҪҪ޺𣿡վסˣľסѧ½ǣĿѧ
еˣѧŪô뷨ģѵ˶˵ʲô޿ʲôԼûע⵽£椵ıץʲôӰ鴦ãܻԺӵԺӰģɺϵӰǺܻܿġ
ںӵǱʶĵ
ҽѧƵĲҺ񻹲١
ѧĶ۾֣صʣޣ˭ߵְֲҪģְ˵˵
û˸ңԼµġ޵Ļѧʱһ㶣飬黹Լͷϡ
ߵһߵҡãʹİޱ˻ƽѹ޵ǹĹĵСӣѧһҼ֣ǰְֲԣְеż㿴ְҪչСãҪҪǸܣְֶ˯ȥˣ԰ְʲôԵĵطɲҪϣܹԭ°ְ𣿡
ٴְֻܵů޵СЦ仨ְֵʻûйʲô˼æĵͷӦǡ
ôְְֵܸ֣ܲ߰ʲôطĲĻְԺע⣬ҼԸ𣿡ѧĴĵ￪ʼģôִûй뷨ҵĶ᲻ʲôõӰ졣
ǣϴ˵ģͻᣬͻ᲻ҪˡܹڰְֵĻ޸оͺˣôԭЩĶ֤һᣬ޸оǳĲ˼ԼôְܹأְôϲԼҲ˺ܹԺܹԣְô᲻Ҫء
˵ҲоûеСһѧ˺ôľŪףԼ֪ʲôʱС˵ǾЦȻ޵˸޻һֱƴֺԼϣܹԼջǾԼѾǵĻˡ
ںӶˣһЦڻôʱ䣬Ժ˵ҪСˣӦǾ仰ҳԣ˵
Ƿҳԡ
ѧǹĹҵСĽۡ
Сһڵõѧı֤ѧ֣µķĲͦӣͬһССиһ㣬ĵǼѵڵȻûǰֹɵĿģ
ĺӣĿʱǼڴ˵һ仰ϣֻһ䲻˵ЦԴˣѧеǳĸппΪ˸ĸļѡ
ޣܣְָ㽲¡


069 ֲ»
ѧԼȻܹǵôͯ¡
뺣ֻСѩ㡷ȵȵȵȣЩ֪˿ͷϺԼܹģģŲ裬ƴƴմյ˵ԴϲĽ
ǿͷܾúܾǰȻòòõģβǡӺ͹ڹҸˡ
ŶҲб磬ǸŮ˵Ǹºѧ˺ü죬˵ζǸеԺ鷨ʦȻҹӲټһѵãӲץŲô˰ϣ˵ǸСеˬҪѵЩĵӣŪҲӱвĲٴԩȴζһ仰ҭ˵
ǵ쿨ζ˵ģǲǸˣǸǲǸˣǲһˡϿζ˫ֲӸ£Ʊ˵ƣӲǲûֵıһȺøΧŹ˺һӡ
ڶ죬һè۵ϿضǸôһѧ֣Ҫ󣬲ٽЩơŮĹˡ
޵û˵ʲôֻǺǸԽԽõСһһԺֺͮͮ۾ѧѧһᡣ
ӣյĿһˡȦˡ
С裬ãȻϴβٽСı仯ǣһֶָԭһûʲô仯ѧĹԺ󣨡ŮѧͺѿСˡ춼һŨŨĺʲôѧϿض˵һѹֵѹ˸оܲ
ѧҲԼϷԼԽǵõܡԼСѹһϿضĽΪߵĲ̫ˣѧš
죬ѧϴĵ쿪ʼǿζͷϲ÷ΧŹԺ󣬵ڶͲˣѧϸ飬ʺڷһʺȾ
磬һֱҲѧǸǰ֢״ϰߣҲȾˣӴͷϿ޵ĺ׵۾ֱӾͱ˲ȾĿ֢Ⱥᣬ飬ɫ죬촽ޡ
ּһϺ󣬹ͽ߱ŵųˣӢεĲ١ضҲûж˵ʺӢµľˣٵļ۲˵һԱ
磬ϿضдȬСضֻʳӣԻյŮӴŻŰѧ椵ģ֣Ϊ˲˷Ѱضʣܸʱ䡣
ţħͱ̡˿ζ٣ѧŶС衣ԼӹѧѰ椵񣬹ٵ·ˡûиѧ㹻ı粵ʱ䣬ͼһ磬Ӱѧ
⻹ڴžķ磬ͷٿˣ֪ǿ֢Ⱥٴ֣ѧ̲סеһ᣺һȺӡôˣһǱүү̵ˡ
үӣϣܹ˳ҵ椣Ȼҿ϶Źŵġ˭ȻҰͯңҪ֪Ǹ͵׵Ĵа̼ҳߵһϺңһûУҡ㵱ĲҰô𣿣
ҧгݵĥ˰ѧڵˣģԩ޳ģһĲܰǸСôʻֻܵȵǸϼ޻Ͽض˵Ǽӵĸ׻˺˵ˡ
ǲӦһϢǸںеС裬ѧһеȱ⣺һǽ££իƤСٻЩ󣬹ǺĿֲƬ
ѧЦˣЦ˸еëȻ
鷨ʦħСѽ¡ⲻ˵ǾҲ϶ǿǰġԼ㴴⣬ѧһ춼Цеģһڴա
ܲ˵˴Ϊħ֮ĹϵǸк񶼱Ƚǿѧ춼ֵĺͰ׵ӣȴûϲߴҿѧӶʲôȽϿֲĶһľš
ҵıôһֱԹ緹׼һ޵ѧ֣ȴһӲЦݣܿˣſʼ˼ԼǲǱֵ̫ˡЦе㽩Ӳӣѧζʳ߹ߣѧĽܣҶסǾ䷹ٲߣʮŵûٷ󶼻ûµʳйԼΪֵʡ
ܲ˵ǣζȻǰı֤ǾŮԵĸɫʵĻҲͬʱзӦٶ۵صġ
ֳһνӵĿζھѧ֣ءѡ󣬲ź֪Ĵʧɫʲôѵ뽲ǸŮ㣬ǸѾˣٽͲˡǲΪǸС㹫ˣ뿴ҿ޵ģ붼Ҫ롣˵꣬һ߰ͷ߿ˡ
Ťͷ߿󣬿ζվסˣҲͷֻվ·˵ΪǸνİ飬ÿһҪܵһʹ࣬Ҫ裬ԼֵǸС᲻еڣͷϸ˼һǷ˵ǱȽϸо⡣
Ȼܹ̣һܹǵ˼ô˵µĽ廹ǶԹµỹôϵǸֲ»ᣬٺ٣ҺڴıŶ
ѧЦĸ˸оëȻҲˡ
ڴĻƻٵеٵĸоòٺͺ󣨽ֻҪֲ֢֢״ѧֹ֧Щʵ˶ģѧĵĵһӪζĵļٵĵȴʱ䣬ڿɫڰڿζĿ£ĻҲҹҲˡ
ҹǰе㲻һ
ҹɫӵŨħĹߺҲӵҡҷķҲӵ䡣ɭɭĹҲӵɭɭЩܸܿѧйأΪ˺ûָо
ҡϣڴĿſζ˹ʳתȦѧĵȴĺýڴ
Ҫʼ𣿣
ѧܹоԼĵѪʼڣҲʼӴڵ˶˶ԵɷޣζͲٶое㲻̫ζ
ҸҽһԭһĹ¡ģͳѧլ鷨ʦӦǹլɣµĴĻ
ǸŮͻȻŤͷѧһУʱΧڵһƬǸŮȻʲôûС
һ쬵紵˹ѧΧǼ˽ŵӶеԼԼĸо·һһʵĸнš
Ǻǣû뵽鷨ʦ潲»ǲΧնϵôǡ֡ѧҲоеëëĸоɱʲô˰ɡŤͷ˿ΧһƬյĴʲôûСţҲ˵ʲôûУһŨŨĺֵС͹ԹԵĴڿһǣһֻЩڻķӿš
ǸеŨ˵ĸоźʲôҪðһϸֻܿǷڵĺҲʲôϡŹֵϸȴֺʲôûƵġ
ǺǣԼԼǲ̫ãɱԼ뽲űˣȴԼˣŽкЦء
ȻԼοԼԼ˵û£ѧ۹⻹û취Сź뿪ǸоǸʲôһı仯ڷһģµҲӵƮλƵģһ˿˿ĲΧڵҲľ
ǸŮһ׵··Ưڿһ׷˹ﻹͣĺ֡ѧ˵еĲɣڵĶѾסˣ˼ҲٵѧٵתԺﹴճһԼоֲľͷ
ӵƮŨŨĺ·תƣѧͷ·𿴼źʲô׵ӰֵƵҲԽԽߣ¶һİɫĳ֣źŲõʽڰ׵ӻһġ
ۿԽԽܹŵǸŨŨѪζҲԽԽе־塣ѧͻȻ߽Уǡǡ


070 ֲҹ˯
ѧСڵźĸһϲŮԵ
ƤľĶǵǶѧͻȻһζľסٵ·µʹ֪ʲôطѲεĵѧָʾķ򣬿Ĳ٣ɼı赲ܡֻֻεĹ̶࣬ʹһЩӦܡ
޵͵شһ¸ҵվѧǰ棬ֻȭͷҲ߬ڳһļƣ˿״̬ѧӯҸĸо
ԽԽһŽ׵ĳȹŮҲĴǽ䵭ĺ˳ģ׵ļεСϲЦݣʮһŮ
οһͷƮݵĺɫ΢صš
ְ֣ÿġͷԼ򵥵Щʱ򣬷ӦٶȻǱȽϿġ޾ͱѧǼȷӦ˹
ȻǸְĿƯǸ仯ģܲƯ𣡡ǸŮӣСڵĲϿϣһߺ͵ǸŮﻺķڼϵı仯ֱĽһģһ;÷ǳƯգǸС仯Ů³
С衭ɳɤӣ޺Ͳٵļѧܡǽ̽ͷѵʳԼʡ
ҡǸŮֵһĶ˶ֳһƮƮɵĸо˵Ĺ£֪ϲŮʲôģҾһԣܲ㽲ǸһǸŮӵģû뵽һĳɹˣҺøˣ߲˰
ǸıŸָ赸С裬ǸԼŮӵĲ϶ɵĳŮѧŵĲ֪˵ʲôˡ
㣬ԲˣζȫûħʦԾȻץסٵǰ棬ĺ̽һССԴСĵһ䡣
ˣԿСתתǲһű޻ͻȻ쵽˴ǰŵĴવźţźϻŰ߰ߵѪա
˵ļУ޺ڷ˿ζǯƵĲͬʱһȭſֲĴ
СóѣѾЦŶ㵽һԣ޺Ͳʹȫһȭ˿գһ׵ĹһǿҵȭȥȻһߵǽϣҵħ˼
ˣСЦˡҹ뿴ֲƬľѧȷӦæ޺ͲٵļʾֻС迪һЦ
ͿԿ޺Ͳٵˡٵһȭ˶ʱһϻָȵվסˣѸٵĻָšȴţһͨȭȻû˸ղŵȭ磬ǻǿԿϵļⶼʼ˷ܵĲ
ٵһȭӦǰĳһȭ˳ȥȻϾͻһֶݵУĿٻָ£ܿͱ걸ˣǴһһڣҪ¸ڵ
ȴһǽһ״̬ӵսѸ״̬еػǹһǲ֪Ļָ£ȻĴ״ָ̬Ҫ೤ʱָܹ
οڻ֪᲻ĻָʲôӰ졣߻Ĳʲô
뵽һ㣬ѧҲæܵ޵ǰֻĴ޵գغţޣޣѹޣޣѹ죬죬ɣˣɡ
ݵıϢķųŻ۾ѪɫҲȥ޵嶼ʼѧæ޷Աߵҡ£ֻͬһ޵Ļ²ͣ󣬰ɼ⣬ﻹͣĺ޵֡
ְ֣Һ˸ĹǷӿѹһ˯ʵģѵ֧Ƥѧ˸кҡ˯ˡ
һȷްȻѧĳ˿ҲŲ˯ˣ˴ӣҡϸ޸ˡ
ҡϵŵƤϣʵ䶯˼£ֺ˯ˡϣۿɼĻٶȣһģǼᶨð˳¶ľҲһƬƬĺɫð˳
ٴȷ޵ĻȶѧҲĿٷչҺû̫ĸá٣ûзнϴĸãü۲죬ǸֻȺǵȺܹõۡ
ڣûлᣬҲûЩйصвѧоȱҪһ׸Ⱥ
ȾԴˣ;Ҳˣû׸Ⱥ㴫Ⱦ˭ȥں̵Щʣʵȵȣû취ˡȻӰضܹ˽⣬ЩȾȱ֮ЧԤƷСӵ˸ܰӵҰ⣬ôЩȾĲʿ϶ҲߵĿ¡
йҲ粡˸ϳȥĴȾԲôǿǿ粡˵Ű߰ߵǶ̲סĵ׷ȻǶԼֲܻĿ־壬չ粡˵ķȺ
ܵľƵĴôڵòЧĻ£ʣӦҲǸߵһ˿µľذɡ
ţ˿Ǹ߱ŵųʹֹʲôˣоЩΪĴȾûᣬҲ˽ԼӰ췶ΧӰ;Ӱ췽
Ѿصסѧϸļһ޵һʱӦòŶ񻯵ĿܺƨƨߵŲٵס˹ȥ
Ȼǳȣով˹ºС迪Цϴѧһ˵оеëëĸоɳɳĽŲռŵĿռԵ÷ѧ̲סĳֲƬƵľͷ
սľߵٵǰεĹ۲ȷûʲô쳣ѧ˲ٵš
ƣƣƣơԺ΢һᣬѧ¡Ƶûﾪ˺صĻһʱ䣬ѧܸо۾ڰĿԼ
˭洫ٴŲѾ˵ʱѧͽŵĸӵĽ
ҡԾģѧҲе˿Ҳ̲סĲŴ
һƬĬѧܹԼĺС̲סſԱߵǽϿ˿ñǽڸԼһЩȫС
һдȻѧͿǸصģʵʵľţǧƬССƬǰӹķе
ţѧԶһľҲȻըǿζķ䡣
˭Ҳ㣬ͬڡȫɢԼԼĽ׹âŴӷ˳ֻɵĴ۾޽ĵɨţھۼѧϡ
ң֡ѧĿپ˫֣еʵĲٴĺ𵽣ղŵľźͶԲپ״̬Ŀ־壬ָּߣԵı˵
ٱѧĺʱľһ㶣㶴վһ۾ŷ·һЩŶ㰡С
һ߿ļдӿζķﴫ˳һͷɢġӿζķһԾ߰ĺȣһħ˵ĲٺХų˹ʱĲپһģҺãʱ͸Լӳ˹ħĹӳ״̬ûʧЧҲǱ˸Ķѡ
ʶļһѧԼСܹС״̬ķѾûĲٵķ䡣
һˮɸѭѧոմĵطĻ𻨣ˮ飬絯׷ѧ˲ٵķ䡣
ƺһУѧǱһ絯βɸ𻨶ѧڷ;иѹϨڵϵˮҲʪѧ·˿Ե÷ǳǱ
յϿЩսƬӵļƣѧſζǱߵǽڣ׵վãĳζס֣ǡ
ֹͣˣﲻħҲʱͣЪˣζӦˡ
ѧ̲סĳһǽڻϣģֻǽһͨĹ£Ҳ÷ӦǿҰɣ
ѧûг꣬߿ļٴεӴţħԸӷٶȴӹ
飬ζûѧĺղŵͣЪֻҪˡ


071 ԥ
ҿħħʦȿζߵĶࡣ
ѧٴλصʱĸоΨһĸоţ־壬˷ܣһķɡҪ϶޵ĵǡ
󣬻ǿ޴Ӻ汧סζٲܹȥһס˱ŵĵҷħĿζ
ⶼʲô°
ѧ̲ס쳤̾ǽŮÿζҹƹƹҵô٣ƤħˣѾͷôôͣأ
㿴˼Ҳ٣ȻҲǰҹû˯ţҲΪ£һһţ˼ֻȴûˣõĺӣȻϴΰҹҹҵҲ˼ӲһԹԶûУ㿴˼ڶԣǶһŻŲ̫ˣ˯ˡ
ζͲһˣԼԼһʱĽħħʱû취ͷħˣǾ˯ʱ򻹶ʵһῩߴߴĥһ˵λȫûйģ˿˯ڴеˣʱʱĻҪһУָĤ׵ĻĴԵëСһԼвļǳд͸ѧԼĶĲá
žҵҵʱĸζϱӵĶ޿ζС裬ѧ̲סΪûٺͲ˯еĽʲôʱ˯һĥˣ̫ʹˡ
ȻˣѧǱķ˯ôԸڿ氾ţħǹլȻѾס˺üˣ˭֪Щûȥķ᲻ĳֱȽΣյ磺ʬ磺飬磺
ֲƬֲС˵ի
ִѶֶѬյѧķ˸ӺЩǧٱ鱻ظܵʵĳشӵиӷḻ˽߻룬ҲԤʾѧҪܸӶģԾһԵĹĵǡ
ҺûһпԹĵǡǱڵĹ
֪籣ڵĹôģйħжҩаɱټϽ赶ɱˣͱټϹ
ûˡ

һϣѧĵУûкúõ˯һĺþȵɫˣɴȥˡ
Ľ޺Ͳ˯һܿζôɽһ򶨹
ˣѧѻС¯ţԼ˳ȥ
һɺϮѧ̲ס˸սŰӣԼֱۣƣٵ˼ʮȭȭ΢ů˵󣬴ԱߵϳһҰ٣ʼ
磬ȾʳĸѧǴǿˣȻ̬ҲһҪԭֻڵѧصǸxߵС椡
ڻ
ѧ·𿴵ǵˮӣڳĿԼСд밧
椡ҧһͺѧеҰ٣ҿɨΧЩӰӰ´µӰе֪ǰֻԼһˡ
ֻҪһййеŭ
椡ѧĺ˯ҲоѣܳȴֻѧһĻһݵķӰӶûһ
ְ֡޲֪ôοѧֻܴĺһ
ʹĳ鵽ϣһ̳ѧһ󣬲Ŵͷɥ˻ˣޡôˣҲǸ˵㲻ҪǴ˷磬Ⱦ˲֢ô죬ȥϲ
ɵûж죬֣ѧǣ߻ħְ֣ˡ
ְҲ밡ָ޵ͷѧг꣺ǲ֪ʲôطֶˣҡҡҡͷѧͷޣְǲǷǳûãûУʹǼЩץ椵ˣְҲһܹǵϰ椶˵
ްְִЩˡ޻ԼѾѧСٵȭͷᶨվ֧ѧһ
ǰ޵İæӦûܿһ椵ģҰЩ椵ļһﶼƨô޵ͷѧʱ·£ߣޣ緹ȥʱжˣǵ޶һȭǸ򵹣
ǰʱ򣬿϶в˵ġ뵽ЩѧԼͷʼˡǱЩūߵūӸץˣȻ椣ƱҪЩūӲʣҲѱʱܹ˳˳ĺ˵İ椸ŪΪԼһûǮûȨҲУƾԼЩūӸץ˾ллˣˣ
⣬ūȻܹγһֲҵô϶صĲҵĴڣôҲ϶ĳЩڵ׵ǣ棬Լмˣ˵þͻᴥĳЩ˵棬ô͸鷳ˡ
ζԼΪоԼС֮䣬һЩȤı仯ַĵߵʱŻֱԼ棬ãҲѧΣ֮УϾֻǸԹߣû취ȫ߸ܹиΡ
٣߱ųĴ춥ͷϣӦȫûΣյģȻߣô״̬϶ĳֲ̫ķ棬ǣ߶߱ŵųʲôѱʱ򲻻ĳַı
ԣֻҪܹ߱ųĴ죬ôİȫžͿ̩ɽݰɡ
Լأ
ܹƴԼģֻްɡһԼͷΪԼƴѧЩ죬Ҳʵϣܹҵ椣ѧҲͣʹøָĽڣԼܹߵһЩ
ûоȳһޣѧΪԼˡ
ôܹԼ΢СԿЩɷһūأѧûκεľԽΪⲻβˣȻҪˣǺܻܿҪɱˣôԼʱܹµȥ
һʻԼԼܹǸȻÿԼ޲ðЩץ椵ǧУģлˣԼҲ˶Щ׼裬ҲӦͻ׼ǣԼ֡
սʱڵձˣΪ˶ʿɱûʿɱ731ӣҽѧоĻӣ塣
ԣǱΪеʡ
ѧĺ֣ѧеΪѡܣ԰οԼ˵ԼֻǸִֻ֣һ̵̷ֽԼĻƭ˵ġ
ôأѧееΪѡ
ˣǵʱ˵ɣڣ취ǿԼķɡ
ޣ¿𣿡ȻֻԼ޲ܹεˣ޻Ҫô취ޱøӵǿɡ
¡ᶨ˵ɻʵְ֣ʲôĿడǲǺԭסǸطĿһĿడ˵ĩɭеһֻûгĹӣʱ޻̫£žͿУŪúüԶǿģʱ޻̫˵ֻÿ조ࣨޣۡǸʵڲǹϵģվŵİֹӽ˿ˡ
ǣֻǺڲÿ춼ҪĶȭԳţЩĿࡣѧЦˣ޾Ǵκ󣬶ǸǼˣѧտϵȴ˼ˮȻЩζŨ߲һ𳴣ҲֺܹĵЩɫеĿ
ŶҾͲˡԵһΪʲôҪԿأ޻е벻ͨúõģΪʲôҪԿأ
ѧ޵ļ򣬰ްĺԼ棬޵۾͵ޣղҲ˵ˣְҲ롣ñ˸ץˣЩ˺׵ģҲ֪ΪʱǾ㣬Բԡ
ţصһͷǶǻˣ޺ʹ۵ϣֳ׵ʹ࣬зߺޡ
Ҫ椣Ҳǰ椴ǵ϶ôܻܿǴܣѧ¶һƬӣҲְֵ֪ûĴ󣬶ҰְҲͿҰֿ񻯣ԡԡ԰ְִܵı¾Ͳ㡣εԥƬ̣ѧǾʵʵ˵ܹԼȱӦòһֵ̫úߵ飬ǶԼĺӡ


072 Ϊ
޵һ̸ܿĻڽѵЩūӣ亦޵Ȼһ˵ͬˣԺ˶
ڴһ״̬һЩҰѧͰ޵Ҫ˶ΧڡҸƶһϵмǿļƻƻƶοС˵ֱѵ
ȻΪ޻ǸСӣѵͲգѧ͸ɴİѵָӸԼգСӻ͵ˣһףСӲװһѧ˵ľܵİԼ۵ûĻϸգɡɵĳ̶ȣѧоۡ
һĶҪһ仰ǣһǡԳţȭȻһֵԳţȭŲͬмļ޾Ȼܹһɺ󣬻ָһֵľֲƣ͡
Ҳ˵޵ȲĵͱȻΪҪǶĸ⣬ԳҪǰ֫ȭֶԳ־֫ıΪȵһֵʱ޾Ȼܹǰһֵγɵƣͻָİ˰˾žš
ĶƣҲ˵ı޶ķʽ޺ܻܿһо̫ƣ͸С⻹񻯺ӵʵ
ѧΪһ츳еȵͬʱò취޵ĶԵøӵķḻ磻̫ǾͼϷҪӣҲҪӣҲص׹һβͣ˵ѧ˵ƫĵӷԼǿȲͬʱԼǿصƽУƽ޵ľⷢչ
Ȼҽʽ۸ԳţָԳţˮȭվҡȭһһѧǽʾ֭ǲֺζС趼̲ס棬ʱʱĻһᡣ
ڲ٣ǿ϶ܲ˵ˡ
ϴβҹΪʹùϵٵĳ˵֢״ڵڶɢĸɸɾܹĵطԿͬǼһĽ
ǿߵĹֻܼӳеѧ϶Ĩİٸ޺Ϳζӳһ飬Ҳտ߳ɭɭ鷨ʦħ̤Ѱ椵·;
ܿ죬ѧΪ߱ŵĹûӳ˶еˣΪٴεĳı־Խڿǻ󲿵ĺĿϰߡ
ң֢״չ൱ѸٺءĲٺܿʱͷŶƵĺİһˣģҲһֱѧеľģطӣôûнĻָڣôҲֻܼĵȴȥˣֻÿһ죬椾Ҫڱ˵һ죬ҲͻһĿࡣ
ôأ
˼ҵڶ˵ȥæˣܲܰ˼ҵһɣο˼һǷһ֯ǰңȻҪһˣŶС趥ֻһ·Ҳֻһ˵
˼ҵһ֯Ȼ֯ô˵ҲӦòֹ˰ɣ˼ҶǵͷһģʶˣһǣǸܾҪѧѰϺüġһˡ
Ȼ˵ˡˮ֮ӿȪ౨Ϊ̫٣ھ޴֧Բƽ⣬ִ˵۵㣬˼ҷԼ£Լȴѱ˵˸ӵһԣѧǰ˼룬Լɲ
Ȼû취ô취
ߵİ취Ǹˣôֻ뷨ʱˡ
˵ʲôҲǸСˣ˵úĲص⡣ΪǸѧҲٴʹǸˡ
ѧĹƣܣţҲǹѲеԼǵĴлеܹ̬߷Ӧͳͳĸĸɸɾûκεβ
ӹòٱͬӤһϾģĻٱҪõĶҲĸɸɾ丵βʣ
ƫƫٻһĿռޣζڲͣŷͨͨĭƫƫùĲûװĸ߼豸ǣٴλĲˡ
ϴεòȻûлҲһֶģ䣬ڶڵٴֵеһֱķŭǣùĲ٣ٴηͱֵķǳѸ١ҾݣǨվá
ѧû̫õİ취ֻܵȴٵɥʧȤ뱨ѧû̫õ⡣
ҲòٵתƶȤǸЧİ취
ôòٵûжķӦɡһҲʹùÿζסʹֹϿض˲ٵ鼮϶ĳܹʱסϵĹķ˭Ϊ߱ŵİڵأ
Ϊ߱ŵİ壬ô϶ҪЩ߱ԵйܽĹ̻пܲ˸е죬ôΪص鷨ʦħ棬ܹƻ߷ס߱ŵĹķӦôһ֡ȻпܶʱˡϾ˼ҿܹ߱ô꣬ô϶һķչôһķֶΣҲǺƽ顣
ѧҪľƽⷽģܹʱסϵĹķûƽģѧãء˼ҿӣѺӸëˣɲзˣһǹɵġ
˵е˵ȥ
ֵҵǣǸϿضойصĿ⣬ʵҵϣðڷһѧҪķҩˣͷǱ¼Աߣֿɵá
ҲǸϿضĳԤ֪ѧǷȫԼҪķ̲סϿضһ椵ϣ˼֣˵ںǸϿضյŮضһء
ѧһصƿĸо
ʹĳַʩӵй˵ϣͨĳδ֪;סĽҲͽضʹù;
ǲѣѧһˣֻʩӵĹоʲôطƵķֻе벻ˡ
ЧҲ൱ĲѧŪһ̾ʧȥ˶ԹʹãΪʱķ΢âҲɢӰ١òٸַ̾ͬʱҲ̲סеһֺйУܡ
Ȼס˲ϵĹôʣµľǽеڶ١
Ȼڿ񻯺ܹٽĿٷչȬô˵ӿ첡˵ѪҺѭٶӦǿԼӿ첡˵Ĳ˳ٵķչġ
ܺĳЩδ֪йأѧȴûʱϸоˡ֪һͿˣ֪ԭҲѧʹַһǸ׸ɣѧһһ̫
Ϊ椣ͻɡ
ȻڱϹѧҪеġ
ϴ·ĹСеˣ˶ҪǿҺĲ䣩ϴˮԻ˵ζõϴˮѧúõĲһӵˣû뵽Ҳһˮ󻧣ÿˮѧ۵Ĳ񻰣ãˮϵħõˮŻϵħҲѧ̾ħĺõͬʱʹôֱӸħˮأ
ζĽǣһָħ˵ûֳɵķУҲĿζܹʩչġ
ǣѧֻʹһĲͣſˮȻһͰͰĸൽζͲٵķȻǻһ䣬Ǹŵķ䣬ĳˡм磬Уͣҹһ٣ɣҪ֤ǵӪڿζ˵һԶ˻֣ᷢûãǾˣȻԼ£ʲô
ȻѧܹһϴˢɾϵĺҺյȵĻȻްĦ滺ǽһļ⡣
žĴУһ޻ʵĽ磬ѧٰ޵ȫıһ͵Ļܹȫָ
һӵԼǰ棬Ȼ˵һ֮٣ѧΪǸЩʲôֻΪһİ
ޡ˯޸ϱӣѧ΢ʰһź˯ޣ̾˿ɵϣ˯ˡ
Ҫ緹


073 ׼
ڵȵһ졣
ٵǰ
ϸȷϣѧڳĳһεĵȴҪͷˣ椣Ҫˡ
һ޺Ͳټǿ˶ұ֤κε⣬һѧȲĿʼװܹľҩôľϣ·ϴɹĸϽϴɹиˮͰƷ˵ҪãҲҪϴɾܿȻһȾ޵ĿףװˣеأҲӦûйϵ͵ѵˡȵȣʲô
ŶпζĶȶ࣬鷳û֪ͨˡ޺Ͳٺ󣬶֪ȥˡֻԼˡң鷿ҪңζʱǳĲã˯ʱҲпܣĿСͨҪԵģħģǳ㡣е
˳ѧת˼鷿˿ζ
ζڿ飬Ҳʱŵʲôʼǣü˼ʲôǳרע档ֻͼݲſܼרע档
飬ܶࡣ
һַ·ֺصͼݵճ鷿ѧȽϿûйĴеͼݴҲ֪еͼǲҲֺصգ˲Ծľƽľĸо̲סͻ˶
羴Ŀ˿߸ߵܣһصĴͷѧ¶еĿ
ϧ飬ûһܹģʶ֡
ʶκһ֡
Ӧ˵ûκһԼʶ֡ԣǰһͷֻܸ̾ҡҡͷ
ζǿҪˣҪҪһĶѧŵĺܵͣԣҲյ뿨ζ൱Ľһɵǻܵܺš
ߣ顪Ӵ
ζȻľˣһͷͷѧ¡ĸߵزһܵĽӴѧᶼײˡ
ζűײͷһĺĺۣһ߶ѧĽɣΪʲôҪߣﲻסĺúõ𣿸Ҫߣ
ǰ˼ΪʲôҪߡ
ѧһʱˡ
ȽµʣһŮΪʲôҪ㵽ˡΪ˾椣ֲ졣˵·ϵļ裬Ұⴵ紵ˣƤһ˼ҾȫɾܾҪ󡣺οﻹô顣
һȰо˵ܹǷоϣǾеһСһεʱڡ
ڣڿζǰĿ϶ֻһоϣоǿѧоеĻѧһûʲôңҲûʲôˣһѳʲôɼоˣôɴ˷չĸָѧƣ֪ʶԺңҲԹˣںҵͬʱˡ
ÿζ뿪޿ܵĵطһȥһ˵СŮе㲻Ŷ
ѧԼҡҡͷоԼ뷨ǳĿЦ忨ζǸЦЦѧͷ˵Ǹˡת߳˷䡣
ζһ£ͷѱеҵͷĸңͷ¿ˡ
û˵ѧո˳һϲƯͳǰһ
С裬ѾͷѾͷѧĻƤ󣬲֪ôģһƱļɣҺĵı仯ħ棬϶ܹܿķֱԣıû֮ء
ѾͷܿҵһֵҷʽƮڿǰİ취͵͵Ľӽĳ˵ߣأһԵģĵĵȴţȴǸ˲Ļͷ
˭ڻͷԺͻȻԼվһˣᱻ͵ŵɡ
ôվһЦеģɫ԰ףͷɢһ·ƯŮˣʲôо
ôվЦеģɫ԰ףͷɢһ·ƯŮ˻ƯڰУתķƮƮģ᲻һһмǿдʵ
㵱˵ŮͻȻЦأ
㻹ܹµ߿ǹϲ㣬Ѿӽ롮񡯵ľˣ񲻹ǵ񾭲
ԣھһεĶƣ˯ĺÿ죬޺ͲٶԶԾԼǰһжһļ롣û͵ˣ
ЩҪƯѧǰСЦС衣λľ֪ƣģ˵ģССĹ͡
Һãôѧ㣬ǵսľĹ˼󣬴һֵġѯʣСĻشǣܹôֲĹµˣٸҽô죿
ǰѧٽ£ô죿
ɣ£»һܹ׵ľʧģÿϣһڣͻᶼ棬ϲҲҪи˸ţ󣬸ɴڿмħһСģ֤ܹһվܹС䣬һͰǿζҲľܾȥ㣬Ը͵͵Ľ⿪·ϵ·Ȼڴһע£ͨĻصԼĴλ
棬ҲСһݹͣͨĳϲʱ򣬹ƺôԼʱ䣬ͻȻĴļĹСѧɣСļĳҪͷͻȻĽô᲻ĳ봫ڽӴϰйصļ߼֣
ȻҲѡȥǸ£û˻Ӳȥ
ǣֵܹ½ֵܹ½󣬲ȥұ˴ܹڽµʱ򲻺˼
Ȼ˹֪֮ҪŻ˵ĻԼΪû취ƭԼǷݿ־ĵѡԵǿ
ҹλأǷ־ĶȻڡдӲ̣ȻԶпܵĶȻ־ĶţԿ
պպպա
˭ҡ
ԣѧĹ¾ȵѹСһͷħĿֲ¼Сֵʱ򶼻˵ҡ߲Ļѧ磨ƹķ¡
һﻹһϿԣѧ⣩
һӦڵĹɣȻ±˽¡бӻĵ
ǰС裬ǻ˿ЦõĶӣĶǶѧĹĺ͵ǡ
ûϵ˲ǿ˵Ҳǻѵƾı£ֽܱȫˡѧ簮СͷɬЦЦ
˵ģ綼ǿʳ⽣ӰѪɣ˳˵磬ѧֻǵһģܹһЦڣѧڶһδ椺ҲʼС˵ʷļ֤
Ǽ٣ҶʵķģС޴Ļѵһ˵ȥ
ҪңҲҪĶ죬ҽĽɱҲһ֣ǾˣҵıУӦܹסɡ
ºþĵѧһ§סСС裺ţ廹ûи찡ôǸͷӣ
ǻģҲû˵ӦôİѧһۣСͬһסӵС󣬴ѧĸ֫˳
ˣǻ򵥣޻డʲôģŪŪ͵ˡЩٵҲĶɣӱĻҽȥζϵָʲôģȻָƵĲϡѧЦе
ٺ٣һֻȥζ֪ʲôĸоܻʲôأڴŶ
ЦĺûŶѧ˸սСôôˣ㵵ĿС裬ȴС׹һĲˡ
С裬㡭ô仵ˡνӵŮӡӹĲˣѧʱҵκæĶӡ
Сһ㶣ѧǱӶʱȻ򣬹û뵽㻹ЦţСðһġ⡯
ѧġҸҪඡ


074 ٻ˵
峿¶黹ڲҶϰߡѾ˳ˣ¶Ҳ˪
Ǹֵڴĺӣ߱ŵų߲ͷϣѧϸ飨ʵҲ˼ְƷȥĿ˼飩ȻڰľɹĳΪһжߡ
ͬʱĻн˯òٺ޸еһɵͬʱҲеһʧ䣺۵Ļƣ۲ϴ裬һ˯нôˡѧ˵һĻҲûʲôоˡ
ˣǻٳĶˣǳȤıˣڵĺúȵĲˮˣǰٳԲĵġ
Ժûеĳԣ뵽ЩûжϹģ࣬ζҲõСģٻе㲻ġ
лĻտһɡ뵽ҪȥǸ椣ѧе˷ܵҲ
Ҫ೤ʱһΡ׼ЩսԴÿٳԵ㣬һֱֵһεʱ䡣
ҪˣʣһɡΪʳԶ˲áǾ̸֮ѧԭ˵ľ顣
Ǿûȷһʱ𣿡ǲġ˵ûûģ˼ô׼
ôȷҲ֪ǸʲôҲ֪ʲô飬֪ܹ߶Զȷĵʱ䣬ôȷѧҲе㷸ˣ֪Ҫ೤ʱܹһ٣ȷ೤ʱеĳԣҵĴүûзԻˣûеĳԣ˵ġͲ֪ʲôǸҪһĶ𣿡
ǡǡǸĺܺóŶһͲûˮˣŶˮҲˡȥˡ
˵үѧĸеˣôôǣҪȥұЩūӸץߵĺӵģǳȥɽˮӲ̼ҳߣˣƢҪ˵ԷЩūӶˣһܹס˵һܹ֤ĵܲܳ𣿡
ȻôѣǸﻹҪȥһĲףǼȻûūҿЩǼҽ˼ҵū٣ľͱ㴩ĺãеĻ൱ĺءԵľûĺóˡܵ˵ǲģҼҵǿöء
ѧʲ죬ôһ˰벻뵱ū
밡ٵĻش򵥶ֱӣȴѧܹϵģūðûû˵ѧϰѧϰǣк·ūҵȻ൱
⻹ūүҲ˰ˡ
ĵĵĻǾ͸ˡٵϿ˵ݹֻ۾Ŀѧıֳ
ūģʲôѧĲ֪ôԲ֪伲ɵ˵ˡ
ǰʲôˡУУкóԵĿ϶ᱻЩүСǵȸˣֵҵͷϣУ϶С˵ʵѧĲ֪ǰүˣһūȻʳԣūǲе̫ˣңүȻô뵽ᱻȳԣ˵ôԽ˼ôĲԾأ
٣ҵūʲôģ˵ͨǾػذɡСӣ˵ˣܲܺԼ߻£Լˣߵ·ܻܿܣĻǸô
ţҺú밡ûмô̫ҵūɣŶˣǸӵǣūͦҵģÿηıϣ㲻֪ǸӳǸ֣ǸūȻܹҶú֣˵һôСôܶöǸӵġڣɻ󣬲뵽һȽϲҵūӡ
ӣձˣôձ˵ģѧ֣ѵЩ껹ձ˴Խ
ӣձˣ˵ʲô˼еŪ̫ѧ˵ʲôŶ˵Ǹձ˰ɡѵҲϡŹֵˣǵҲǽʲôʲôӣʲôʲôɵģǺǣŶٵԴʹȻܹܿİѵһ˵ձ˺ͷϵ
ǵӲ˵ǸʲôձǡǡҲǵǸʲôŹֵģǼǲסٰڰ֣ʵİԼӽһҡΣչһ壺˵Ǹ˶ȽöǼԺǿģһŮҲкܶ࣬ǰ׼ʲôŮģü鷳ֻܽŮˡ
˵ǿļԺļŮֺü࣬ʲôռˣˣ֮ģ⻹õġι֪֪ǸԺǸʲôģ͵ҰְֺͱĽ۾ʱЩ͵͵̸ЩŮʲôʲôãʲôʲôʰְֵʱȴһ٣ʣֱһ٣ҵʲôˡԵıֳǳƵı飬񻹶Ǽ¹ڻ
ѧ򳹵׵ɵˣǰСڵʲôģȻüŮȥְ֣Ҫ֪Ȼİְţ˵Ǹ̲Ҳ飬ͬǱһСӵйؼŮ£ôҲԼ̵ͬǰҪ²̨
ңǰСӾȻò𰸣ȻȻȥ裬ⲻԵǶ񶾵޹ϵĶơ֪λĸױԼĺӵѯйؼŮ⣬оʲôġ
ƣӦǲܡ
һƣӦ൱Ĳܡ
ٽһƣٺ٣Ǹײˡ
Ȼٺܿľ͵ǶԷ޶ĴߣаְֲңұݺݵİѰְָһͨͷˣϳһ£ţ軹ЩҼ۾ĽǶݺݵһ٣ǴɨһµĹǰĹ㳡Ұְִͷ
ǰСӣѧ׵Ĵˡ
ѹ֣ܹ͵׵Ĵа̼ңѹ̼ôʱ䶼ûѹǸ϶ڰոջָæܵ
飬λСڻôٵʷ
һųѧ֪ǶĹ٣ǿ϶ӦñѧĹҪĶࡣһԿ̿ƵĿ߱ŵųˡԹԣ־֪ŵӦöһŰĴͳ
ϿضĽܣŵϴδսаսϱɵģΪսЩ¿δˣŹ£׳Ｏãǲ״£ñľڣǵıųΪŮⱻŸȥɨǰĹ㳡ɨһ£
ѧܹĵǽһôк䶯Եĳ棬ѧӡΨһܹǸȽϵֻ찲ǰˣ䶯ԭ϶ǽȻ෴ġֵܹɨһ£ЩҲᴫľ˽֪ˡ񾭣ҲıȵϽ캽պĸ߾ˡƤҪȳǽ仹Ҫˡ
̲סģѧٵ۹˳羴֮飺ˣǸˣ֪֮䣬Ͱ۸Լĵ˸ĳԶң˼Ĳ˽鰡Լ׵ܹĶ֣ʵǣ߰
˼һĲһĲģĲ⡣
ܹĻЩūӶźŵİͻ˰ɡ
֪֪ǸԺǸʲôģٻһӣų۾۴ӣѧĲ֪˵ʲôˡ
㡭ܲܡҵǸνļԺٵĺķǳʢҪҲǳĹ֣ѧԴֻܸɴĵ֪ӡ
ұֻ֤ǿԲҵЩ󻰵ֻǿ𣿡ѧ۾ûֱӵľܾԼٸӵ˷㿴˵ܻǮҾʹ͵һЩǮÿҶֻ͵һ㣬һ˼㻨Ǯˣ˵棬һǮĻ
ǮϢѧ۾ʱˣѧûмǮءлᣬȻҪˡ
һӴϸСڲ̯У̲һԳĵλģɫҲһƵİ׵ĺĶУһһףһӴͬһԿ״һ


075 һͬ·
ٸˣҽ£ۣƨҲеˣͷҲеģ˯ˣ̫䣬ﱣأ
ġ
ʶٴġ׶񡯺ѧ˴ӲǮõͷ𰡡ĸ׶ܹôңԼǮ
ܲ˵ʲôѧ΢ЦһԲһֱٺľģͷȥųһ
ˣϻǺһ͵͵߰ɣСүԺ󻹲֪ᷢʲôĿֲ¼أȻֻǸͨˣνһǶأ
Լ̫˰ӵеĶǶģޡһԼöµģģԼܹñ˿ϵĶ
˵գ
˲ʲôˣջŪ޻ðѵѧܹҲ
ң˯ɵޣһס˰µħѧҴ죬ħĴƿһ졣һɺѧæקħ⡣
ˡ
˶ˣζҪоǸүҲȫӦȲΣաС費֪ܵʲôطȥˣˣ˾˰ɡϱӹƹľͲ̫ãڶɸˣﻹҲܿࡣȻһˣǾͲҪ˵һŰɣ鷨ʦħӦʺĴڡ
ĿһǰԵòµħѧ޵֣һǳһŵ̤ʵĳǰ˹ȥ
֨֨
֨֨֨
֨
ôһŲ
ѧ͵ĻͷһСӰĬĬĸ޵ĺ棬һĽӡС衣
ѧعͷСݺݵĸһۣͷһͣҲˣֻͷǰߡ
ѧЦһ£ǣÿһߣСȥ
߹ѧԱߣСһ£ݺݵĶһ½ţȻܲ˵ǰš
ְ֣С㡣ֵĸѧߵ·ߺ󣬲ŷԼһˣֻѧסߣûϳ˭С߹ѧߺܿϳǸϤӰ
Сߵǰ棬ʹѧ֣ȥǣС֣ͷĴѧ˸ְ֣Ͱǲ˰ǣС֣ĵ
Сһѧ簮Цһ£ӿŲȥ
ιȵҰĺѧعͷĲģǸ׵Ĵйĵ׷
˵ôôģ춼ûءѴйеҸ£ٰͨ쵽ȡůȻûָһ¶ȵȥůԼǶͨĶ
ﲼٰ·Ҵãѧҡҡͷ˭Ҳû
㣬ҪĶȥôóԵĵİѧ˷ۣٶѧһ֮ԱǣȻ㲻֪ʲôʱܹԵЩζĵģǲɾǸͳԲˣһҶ벻һܹƭܳ˵ˣٴչͷݹص˵ǴӦңҪϼԺģ㣬ô֪ôȥ
Ҳ֪ôȥѧǿЦˣſ߱ŵųϼԺ˵ѧûϹԺ˲֪ô죬ƾһԺĴ֪ôȥ
Ӧҵģôٶʱе㼱ˣתתֿĵЦˣŶûȥԺòȥǰɣǮԼȥȥΣҪһȥֻȥһΣԿ˰ɡ
ߣŭİͷ쵽ѧǰ۾Ķѧ۾ЩǮһ͵ŶǴģԼħģһ˶̣ûšҲǮôȥ˵꣬ŭŤͷ׷ǰСޣĿ·ˡ
ÿټҸµĴйϮǰ˸߲ҵŵͯĵСһѧЦҡҡͷӣȥһūץߵĺӣôôǸ˼Ͳ˵ġ
ֻСһˣϣܹ˳˳ľҵ椰ɡ
ǰļ˶ԶˣѧӾͱңæ첽׷ȥ
ιιǿĶʲôͬҲΪ䣨䣩ƵĻ飬ٿʲôоʣ·ߵһ̲֪ʲôĴ㣬ĺȥ˳ڣַʲôֵĺö
ǹɣСֵġӳ¼ѧļһﻹǸеͷʹױһߺȣ̲ס˳ڷһ䡣
ǹ񡭡еʬû뵽ٻĻһ䡣
ʬǶأǶء޺С趼˷ܵĴ˹ȥߴߴѯʲٷֽʬķ
ǶأǱߵƬҷضǸ·ģǸǸվǶġҲ˷ְѴйٵϣְ˵ǵĴйԸЩϴαְָˣûдɣҵһˡߣҲһӴͷ
ߣǿһȰɣǸӣжûУôܴ˼ҵͷҲժ±ڱϵɻ¯͵Ĵ󸫣ҫıȻš
ߣôﶼҪɱɱģǽʬãǶ˵Һ˵˵ͻǰæأҪС赹ǱȽϽԼ뵽˽ʬеüֵһƺӺļƻ
ĲһʬһˡԱһüСһﶼеʧĽۣ۵ѧһ
ô֪ĸˣŶ˼һöǸĵط˹ȥ
ߣȻûϰǾһĺá
ζöޱϵĴǿ׶յķ
ôҲˣ㲻ҪǸħоѧǸе־ϲоôǸôõоأϲǣԼİȫֶһ㱣ϡΪԼƴǿ϶ܵģЩС֣Ӧûɡ
ѧݺݵķ˸ۣζһͷͷȥ㣬úõҪʲô£һ˶ĶȥɭɭĿźÿֲ
һ¹鷨ʦǸģôеǸ˵㡣
ԺôʹħЩɶ͹һӵİѧееֻĸо
ߣصĺе飬ζƣҵǲ£ħȴǲôЩͼ黹ܱ¶£ǰæܵٵơħˣûʲôˣȴе˵ǸԺһֻЩħˣе鷳ˡ
ҲʹõħļٻһЩ߼æѧһ⣺㲻˵Щͼ¼ٻЩ߼ģ鰡
ΪҲ밡Щ߼ٻҪҵħˮƽзɵĿܣٻĿ࣬е㻮ζöޱϵĿƶ˳ѧħͼ㣬ףܹҰæΪܹһЩæ֣һûʱȥħôҿǳ˴ˡ
ҪһǽһЩ£ѧΧļ˵۹ⶼۼ˹æ˵ЩùĹ£Щܹ˰æĹĹ£˲Щ
ģ˶ԻɵĿ⣬С趼⡣
ȻģĲˡѧæ䷢ĵĶǿԼ˵ȷʵիŴѵϲּĹ£ЩϣεģܹͼƵĺùĹ¡
Щ£ӦþͲ¹˰ɡԴˣѧԾԵĿ϶Ͼի̫ˣ˶¹ˣ񻹶Щй˰ɡ
ȷЩ˺£ѧ˱֤Ǵﻹһһ飬ϵǶǸƤŻˣ¡
ȻˣǿС費ǸùҲûмѧ䷢Ķû취ǵĿ־壬ֳֻɵ͡
Ҳǡ˿С裬ʱ


076 ּ
ףǸʬŶǸ˹ˡ
Ǹ˵߽ҵɻҲԽԽһˣбҪôʵͷŲûһ˿Ƥ¶۾Ҳһ㱡
ܹǲ㱡͸Ȳ̫ãǸеֱ治ϵĿӿݣߵĵģüζˤߵѧżʮ׵ľˡ
ιǰˣҪǰˣȻǿҪԲˡζ׼ħֹˣѧǸ˵Ĵ磬·ǿչһ¶øָĲûһĵطԿһ˿һļ¶ѧȾ뵽һֵķķǵ飬˶Ļʿҽ͡
еơ
ôǰ˻᲻ҲĳִȾĴڣߣǴĳĳԴȾĵطӳģ߻ǻңĳĴȾ
Ūǰ̫ˣڴļԶǲ£ѪҺû˿ҲҪǿĭļǳýļǱ־ĺáȻĭ絽ϻϵĳЩЯСӱĵϣǿǻ
òײŵù߳ħٻȥһǻܹȵ
ζܲǰһǽáûлѧѧֻ취һЩķˣӦûĳֲܹͨǽĸ°ɡ
˼ڣѧû˵ʲôǰһǽǺǸ֮𣬻Ļа˶ߣڵӦܹ𵽱Ƚıá
ħǺã𶼲ôģһҪĲϣֻҪһħħʦˡ
ζˣ޺ͲҲͬʱĴһֱԵս״̬ڳս͡СҲԼԼðһ˿˿ɫ棬еʵĸо
ûж⣬Ǹ˸߾˫֣ھǽʮ׵ĵطͣס˽ŲֻǣҪǰˣǰСڷߣѾˣ˶ˣˮϵħãܲܰæȿȡһҵĿԴǸеɳƵԶѧľҵͬһĺ
ܸܲǰϡ̡紫Ǹ˶϶еģ˼֪ˡ
ǰ߷ˮϵħЧǰæ̵ԲԣѧǸ˺֤ʵҪ˵˼
һҵĿԣǸֲ֧ס˵ϣٿԵļЪæʹµͷһҵĿԡ
üͷǸ˵һʹģѧеѡ
ϵͳĴȾֶ֢״ӣѧ֪ܹƵߵľзߣǵͷףŶûнǰаտȣ컨ԵнˣϰѪ棬棬ţĴȾҲԱֳβ֢״
ôǰ˵õʲôأ
ζܲûΧһԲȦΧ档ղŹķҲŻһ飬ѧе̲סˣ۲һ
水ѧҪǸΧܼ򵥣һ滤ܾͳˣ⿨ζַһ·ǻһħǸ߹·;ͷ˹ȥѧǽйشȾ;⣬ԿζҲ֪˿ĭĴЩ˵ĭӣڿУҵʵﵽ
ѹӢһ
һĺֱܹӴľԼףԴܹﵽʮңԿζͷŵĻħſ˫ֽʮ׵ɿζɽӽһҷ˹ȥǸ;ɢĴȾܹȫڻΧڡ
ڻɹӦò²ܹ¶´ˡ
Ϊ˱ѧÿζħһϡĶΰǰĿпܴڵ²ݺݵĽɱһ
ţѧÿζΧǸ˵ĻȦΣǸΧһ뾶ҵŶˣ޾ҲûǸˣҲȷʵûбվǸֵķΧ
ҿζǴľ壬ħħˮƽ൱ĸߣȻĲһܹѧҪָ߶ȿħĸѶȶ
ڿζĿ£ͬ赸ŵľ飬ӯΧǸˣХȥǸ˵ǰʮֵ֮ص飬һ޴޾ȻھǸ˰ҵľִͣԼΡ
õħԭǸôħǷǵеĸ빤Ӧ̫ˡ
̤յе㷢أѧߵ˾ǽľ룺ܲܰͷϰĲÿҿĲ顣Ǹ˻еԥѧѲٸ˳ûǹµĵһſ߱ŵų߱ţ˵ûУǡ
ǿ߱ŵˣû뵽߱ŵĴ컹ãǰƫƧСϵ˶֪ûеѧŲٵͷμĺ٩Ǹ˾;ϲӵĿŲ٣⿪ͷϰĲ
ң
ǰҪ˵ѧҲ˵٣ޣζЩ亦ĻߡСƥö޶ܹıϳߡ
ϵƤĲǳһĺɫɫǷḻɣеʺ죬еİ죬еĶе㷢ڵĸоļҲֲ԰׵ɫڡǼضͲǵߵı֣ѧĲ֪ʵı֡
ħǵĻӦʹûָħĽҸǰ˵ġӦˮϵĻָħɵı֡ڰҲֹƵ֢״ǿζİĴ¡
Ȼ֪ˣǾͲٴСˣߵЩ˶ȾѧҲΪǰӴԸȾİµʱ䶼ǺͰޣ٣ζЩߴһ𣬹Ҳ൱ڼǿһΣηˡ
ѧӻÿζɢΧǸߵĻ棬Լȥһǰߵһᣬȴֻȫûģ·𻹸ӵ
ιֻǸˣûйϵˡŤͷſζһٴеļƣѧ̲סЦĳſζ
ҵȻ֪õ˵ǸʲôܹȷǸᴫȾңζе㵣ġ
ˣոյźãٵΪ߹ȱʧ˰ңٸʱҲûмȾϣڻʲô˵ǴȾҲȴȾĽģվô£ʲôѧ̲סеЦζе㱻ĸоˣɾ֮ˡ
ȷǲᱻȾܹ֤뵽һʹʱ⣬ζòһ䡣ʱ򣬳Ļɦѧȴӣ˵ƤȾˣ°̺ۡϣġ
ŵÿζòԼֶֻİ²С̲סǴƤץˣ
ã˼˳ˣֻɦȴӵĸоȴļ˿ζļУ̸ɫ䣬¹ԲٷĲ˯һ棬ΨһŮԵȨѲٸϵԶԶؽ˯ϵľܾ˲ٺµɣ˲ҽһ뷨
ãĶòմͷͺ˯ĺϰߣҪȻƲֻܻһʱϢ˯ˡ
ȷѧԿζ鵹ǿ⣬ǶΪȴǲ̫ͬ⣬˵ĲģҪǲĵĻһһĻǽͲ±Ⱦˡ
ҲԡζķȦԼöһ𱣻кٺһ޾ܾˣ˵ŰְֵжϣҰְҲûж㵽棬Ǿ˵ְֿ϶ûµġȻְ˵û£ǿ϶ûˡСҲᶨվ޵ߣã´Ⱦѧúõĸжһѡ
ڲ٣ԥ˰󣬻û߽ζĻȦΪǸĿΪ˿߱ųܶܡܴĵ˵ǳǸӰȫķȦ
ڣΪ˱߱ţųֻվڻȦ棬ĿΧǸߵħ潥ĵڣϨˡ


077 С
Ƕùֲ˵ǸߴѧǵĽ̸лһ൱õϢ
ǣûСѧһͰе˶ˡ
˼ˣ§ͷһù͸ĴѧǺХ
ޣô˵㣬ʲô˼ˣһûвСһССֻҪܹ֤صĲ֢ﻹҪ˰᲻˵˵ҽҿҽĻҪѧĲᣬпھ˼˼˵ģʵԷûһ
㣬Ⱦǵǵ϶˺üˣһкüҪˣȾǰɡǸ˻ύеĿ֢״һѧĿȾͲ
ι˵Сĵ㡣æסǸԼȱˣʹİקѧ㱣סԼŻϵĿӵġ࡯ϴ·װ
㣡ǣ
ѧ˳ǰߵǺӣǰ죬ǰǰǸָԼһȺ˵ǸħסĺӡǸҲϴǰЩЩ˭ˡ
ô˵ǸеӾǰǰܾѧסǸӿ
ǺǣӦӦǼȣͬĵİѧǾܾ⣬ڸֵˣá
ӦÿɰİɣԼôһߣ˵ɸȻĳù棬ȻٲɢҲ˵Ŷ
һֿܣǣϵĳ˼Ǹʱ˽µĿʼȻ󣬵ʼС
ҲųﾭĳЯߵĿܡ
ôͿеĿʼʱɣǱڴԼʮңԼһȺħס˶ʮңڰ˾ǰл˳֣ôԼһ˴ȾĿ൱ĴڶʮǰͳƵ֢״ߵĻôԼĹôˡ
Ҳõֲʲôʱ򣿼ס˵һѯʷʱ䣬˽⴫ȾԴ˽ⲡķչһûв֢Ļʮʮ죬ҲǰңΪʹùѧǸħʱ΢ĳһ㡣
İӦ̩һңߵĵڶ죬ǾһˣҰæ̧ȥģ˵һСŮҲˣǲ֪Ҳûȥǡǰ˴ǶǳϤ΢Ŀһ£͸ѧҪĴ𰸡
СŮж󣿡ʱ俴ɰĿӦòˣǣѧȴֻһ̫˸˵
ôɣǸȻĴСѧĲԸĳȥ
ǸͷĴСһˮͺͰĴСˡ
ˣǸ̩ļһһң֪ô´ȾΪĳԭ͵͵ҰѿǻصСŮӵ˻ĽҰ⣬ϣܹȫԼһ˵ǣû뵽Ұ˼죬ǸСﲢûԸȥһҲûƽƽĶϮѧǸӦýСصСѰһʱסĵطʱǼһӡ
ѹ찲ѧһķʱѧΪĲأյģû뵽ΪԼϤ£ŵġ
ǴӱƵңǸС¶һ˿Цû뵽ǸߣҵСӾˣҵҰϳȥˣָָķһڣСӻûгɣڼĹأЩΪľˣרЩ˵ĵط죬Ǻ˼ˡ켷ˡ
Ҳù˵ôң·غ;ɷһֵܹģ￴Ҳûм·˵ҲȥǵôƷȻһܹϺüˡһȾԵǲ˵жߣʹûЩ׿ĻѧҩƷֻȫԼĵֿѧҲǲܹɱٵˡ
˶ӪߣߣǰСǸ̲൱˻ֻ߹ȱ֢߹ȱݣҪ⿿ɱˣԵǲ
ģ̫ллˡǸӶʱҶ켱ˣЩˮЧ̫ãмһģֻܿḴҸءҲᡭٺ١ûʲô߰ɡ
˵ҲħɡǸһ˵ʲôļƣѧǸˮϵħˣˮϵħЧеĻز飬ҲĴ󣬲ȷʵЧķܹٽĿȬͷİɡ
ǸһѧҲ˵ʲôĻҲȷʵĵĸЩƹˣ˻һе㲢׵֢״еĲ̡
˲ٵĹʳֺйʳȷʵŴٽĲȬЧֻǲ֪ΪʲôֱʹùЧˣҲЧ˵ʵڵЧǲѲ˸ϴĸɸɾͬûлǰһûС˲ϿߣסǸĵطôֻòپһλĹ̡
ǲʹùħʱе磿ĻָʹǲǲܹٽȬܹ
ϧѾԼҲûʱʵ飬ʱ䣬һǰСϵڶĲģԼҲûܹͷŹħ˰ɡ
ΪʲôٵĹħûͷųأ̫ϧˡ
ʵ鿴ˡõĻᰡôװ׵˷ˣȻ϶ܹһѵٴϣԺβֱӵָЧ̫ϧˡĻԺβҪ߶·жٵĲ˻˶ܶٲҪʹࡣ̫ϧˡ
731ӵʵ¼йһݣڵйӦòĿձ˴ϳ֮ĳƺɡ
òٷǸӣѧ첽ǰ棬ǸеСȥ
С壬ûһˣԼԼܹмҴһѹֵĿǼҵĲ˵е㲻
վڣѧû˼ĽֵԼԼĿƽһºȺٲǸܵԼߣȸһطָָСöޣŵˣȻһȥĲˡ
ǾסҼҰɣǸʹĴ˼Ȼǿվֱ壬·Χһ䷿ȥ
ҵļңǾϢɡƿ֦ԺţѧǸǼḷ̌СĵſһСƬطţ϶ᱻָ
ҵļһ̫ĲˣЩ۸šֻΪ˲ЩӽԺûʲô˼ġǸӿѧǰ¶ɻı飬æ͡
ôǣѧее֣ԼһԵĴһƥöޣǸҲС軭ǰ͡ԼһԴ鷨ʦŵˣô˷ģ
ܹôԼ챣ԼˣܹܵģǸӿЦһ£ÿſڣʾѧ
Ǿ飿̤ȳţһŮԵѧԺ
ǡöˣѧҲֲˣľܹԼԺ˵ѧҲоνˡ
ôоġ֮ħǸöǺѧһʼ椵ĸ׵ûܹȵϡζҲôһζ
Ǿģ˾壬ѧûƵö
ǸĬˡѧҲ֪Ǹ˵ʲôطֻվԺﶫ
ԺӺܷ࣬ӶԵе䣬ŵһԺǰǰҲֻһ䷿ŴҶšĶ˵ʲôģǽ˸֮ġ
߰ɡǸӰöްһ䵹һǽķߵѧߣ˵
оˣѧĿֱֱĴǰǶŴģȫԺõķ䡣


078 X
Ǹӵɫʱˡ
ζɫҲʱˡ
޺ͲֵĿ˿ѧɫпζŭ񣬲׵Ƿʲô
㵽ʲôطŪһ˵ģζȻ˵ĿǱȽ񣬵ǿֵ͵֣֪ܷŭʱܷħ
ˡܹġ֮ħϴ񣬺ѧѾɥʧĳЩǰԼ뷨ȨǸ֪ѧһȺ˵뷨󣬳ԻһۿҪɱ¾ҵĺӣһһ뾫Ѫͳĺӡ
ѧǸ黰ң˺ûɵĿ⿴Ǹˡ
ǸѧϢ󣬱ͷĬĬĶ׵˵ϣһ
һˮǸµϣأǸĵҳһˮӡһΡ
ӣͨѧ۾Ǹӵı֣̾˿ֹ
֣Ǹڻûгһ仰û˵еĻֱӴ͵ѧԺ棬ѵȲҲԣ
Ǻǣߣ˵Ƕ֮ǰˡǸĿɬﵽѧԺ棬ѧһȴ޲ĸо
׷ʲôѧ۾Ǽյķš
ɣҲ궼ûмˣ滹ȻһĴڣҺڴĬƬ̺Ǹѧ뷿䡣
ðɡҽˡѧǸһ̧Ǹȥ
һǸ˵һ˫۾ſ˫֣סѧȥ·
ǽȥġѧָָţǸŤͷ˿յķţԥƬ̣Ȼĵѧǰ档
ܹ塮֮ףͻˡȻܹ˵ġǸŶĵĽǸ˵סѧȥ·ԭ
ΪʲôǰΪʲôֱܹʶķѧǰľĽ˽ܹͣġ֮ףôҲ̫ףģܹñ֪ԼʲôܹǸֱӵĽղȷʵǽȥġ
Ǹˣ¶ȺĽı飬ÿ·ǰ·ƿ˷š
ζȳ˷䣬ȻʹһļУѧҲæ˷䣬ȻǷֱǲ٣ޣС裬Ǹ˵¶ŨŨĿɬҲŽǸ䣬˳ֹ˷š
йŴʷһŮˣΪһ¶Լǧšֽɵǰһɷϲӵ֫ϣ۾ϹƣͷǸ۲ܼڲԣֲãŲߣȻٰǸпȺӽ˷أΪXҲǸֵƴһִͬˣ
ǰľһľX
ֱ󿳶ϣͺͺĸ첲ӣҲ󿳶ϣΪıǵǸĶҲʧӰ٣ʣµĶҲܹĿиʣµĺۼ۾Ѿûˣڶۿʾţһ˫顣
֪ͷûбǿǸɱ촽֪Ѿû֧ŵݡ
ҲݺύĲһİֻ̺ۣһˣѧĲţǰݿġˡһ顣
˵Ǹŵ˻ӵĶһЩ
ʲôޣʲôܹһȰƵľôĺ֣ѧǶסˡ
ͨѧ۾ǸڡԼݣҲȵŴͣסˡ
͸ſ죬ԿȷʵûͷҲûݡ
ô˵һǱȽ˵Ŀø첲ѾԼӣǸXȵĻָ־Ī˵һѧͷԵĻ
˵ԺǸҸӿX˵һܹһθ첲ȣǲȽ˵ġȷʵǸһֵҸС
ΪʲôأΪʲôĶ㣿ѧ̲סʵȻ˵ǸҲܹ֪ʲô̲סڷʡǸϵİ̺ۣ֪ܵʱǰڰ̺۶ѾͬƤˡ
ζѧĻѣæ૵ĵ߶ʲôɫâ˳׼Ҫͷһ͵ħ
Ҳ̫ĬƬ̺Ǹѧһ˾㵵Ĵ𰸡
Ǹǲ׼ͷšŮĹԡǸħǸоΧϤħǸѧ˹һѯʡ
ҲħѧеΣ׼һħΪͷħ϶ģﶼкһˡŶǸħĹâɫġʶħѧֻϸĽһζıֺͳֵˡ
ĻʵͿͷħħʦϵˮ׼ˡڲ֪ζͿͷŵħļԽѧǵòйؿζļϢˣֹɣħЧġԼѾˡ
ǸѧеԥҴ᲻ʲôĺħ֮ġϽܹٵѧҲǶˡ
Ǹ׼ѧʲôȴεͣסˣˣҲħ㣬Ҳǲ֪һԼɡ
㻹ܹʹħѧоȣ̲סͰԼʴһʱ䣬е۾תѧȻŲרĵĿζ
ҲʹħǸЦһ£̺۵Ե÷ֻһЩԼܹ׼ˡ
˵ʲôΪǸĻشֱѧԺ𣬱˶Ǹ̲סѧǸشʲô
˵ʹħ˵ҪԼܹ׼Ҫʲô׼أѧǸĻҰԼɻҲ˳
ѧٽˣǸûһŵǸаݴСĴϵһӣȻŴʹĹôѸ٣ܿͰ̯ڴϵеӶԼϣԼε
ѵѧӹһ˿õӰ
ζˣָĻӶһƬƬ̹âǸľľ£䶼ӳյĳ˲˵ıڽӴƬâ󣬶ɵķ·˳Ұһ
ѧ͸ķ϶ǸܹļȻľȻϵıûʲô仯Ȼ΢ЦǿԿĿѾɢˣͫҲû˽㣬ӲԿľ׽΢΢Ĳš
ʹࡣ
Լͻͷһѧרעϸ۲Ǹֳѧڿ϶ǰžҵʹࡣ
ѧ϶ԼǷ˼뷨ʱǸ·оѧ뷨΢΢鴤׶ѧųһ˿õЦݡͬʱѧԺҲ·𱻸ŵĵ̨һһҵģ֪Ϣ
ŤͷѧԲƣˮʩչħĿζһݺݵİƣʱĿζһѣΣʲô˵ˡ
޿æѧȥְסǸ̫ѨȻ˳żճѨදţϵӶϣ˷ų٣ʲôܹʹķϿʹãòҪħ
˻ھѧľٶʱѧȻͷǴ𣺡졭
æڱĸͷߵǸһľ׼ݺύٶӦķˡ
ޣøģģСĲҪ𶯵ˡѧĴָסǸļճѨָ󣬰ѹǸ龱ķѨָҲͽڸѨλİѹţԼĺȦҲȦҲϵԼԺ滺ĺţšɣšɡ
ָ£ѧܹоǸ沿𽥵


079 ĸ
Ҳǿѧ˪ҲΪѧڲͣæµȻû˶ѧִζ鷢κεζԼĬĬһԵĸŽһӡ
Ǹ˵Բˣ򡣡̶̵һ仰ǸȻͣβ˵ꡣ
ȾķԼɣԼʹҲоһ㡣ѧɸֵĸоǿǰ˰̵ľ飬𱸵Ļû취˵ֻѹڵаϸȰǸĵľ顣
ûϵʮˣҶϰˡǸ飬ҲһƬģֻΪҵһ˽⣬԰˴£ҲǹġҲ˵ʲô͸˼һƣĲˡǸĻָֻǲֻһСᣬܿʼƪ۵˵ˣǲôû˵㵽ʲôطѧģǾļûмƷѵļʮ¿ķʲôԭħ𣿡
Ļָǿѧ̲ס̾ղſʹƵģھȻܹߴߴĲͣ˵ˣ
ǵȻ뵱ҲǾƸ֣ƵħǾҲ˵ŵģָԼǵȻûʲôˡ㻹ûиңƷǴѧãôҴû˵ҲˣǼʮĹ򡭡ҲǶûи˵ˣڴһܹˣǸ˵ੲݸû꣬ߴߴѧԺ治ͣ𣬳ѧĶˡ
ˡȻֵ˾棬Ҳû취پİĦˣѧɴ֣ˡ
ղħľʹֹ࣬㣬ֲ֪ôħֻ취ħһܴܲﵽֹħҺóɹˡֻеԲˡ֪û¡˳Ǹˮܵĸ첲ţѧվһֱûĿζĽ͸ղԼĴ³Ϊԭ
һֱĬĬվ￨ζѧĽͣίƲƲ죬۾ʱͳˮһۿۿΰεģüζﵽۿıԵ˿߸ߵĵ棬η˻ȥ
֪ʲôԭλǸħôķӦأѧƲæתƻĴ죺Ļܲʲô취Ӱ죿ǲ̫á֪ʲôԭ𣿡ѧһ壬Ŀζ
ǰ˼ӣζˮ޿赲ݺݵĨһѣŭߵѾ滺ľߣְǸĶͷ۾
ѧڨڨջ굽Ǹ米֣ڵĴߵһߡ
ãʣǸŵĴҵĸףôˣ
ŤͷǸˣѧ뵽Ǹ˵ġʮ꣬ϰ˵Ļ̲סɫǲĸĸʹħƣж೤ʱˣ
ǸĿŴϵǸ顯ӡʱǾ˵ĸȥĻҪ֤ÿҪĴεħƣʱҲֻһ֡ħҵĸ̸ҵġ
ѧǸĵطǱ˼ĽģܹŪߵʱ򻹸˼һʮ壬ܹʮһյʹ࣬ʹĵŵ˶׵˵
ˣֻЩС˵мû뵽ȻʵҲʻӡ
ʲôˣȻĲĳȻĲֶΣ
䵽˵

Ǹԥ˰죬ʲôû˵
ѧ˿Ǹˣԥ˺һӣҲĬĬĵͷʲô
ϣ椲ı˰ɣ챣ӣ٢𣬰š
ĬĬʰڴϵǸѾƣ˯ˣѧǸ˵Ŀڵ߰ɡ
Ǹ˾㵵̧ͷŵĿѧԡ
ȥϵĲǡѧڵܻţеϣܹĳԼѸæµƣȥķԼЩĻҵķ˼
Ŷ߰ɡͷĿһ۴˯Ȼüͷľ飬Ǹ˿˷š
ζͺһɣֲȥͿˡζϻһӡ޻С˶ãǲҪȥˡ
Ҫٿ߱ųݣѧ治ϲ٣ĻҪֳȥһˣԼҲѴﵽƣʲôĵزˡ
û취˭òٵͷԼء
ͷܹ˳Ļò˵ΣҲһЩ
ͺЩҽβҽһһ˵ζȵĹϵζȴˣ˵ܵʾҲͶˣЧҲ͸ӺˣͬҩܲͬЧܲ˸еһ״ơ
ǾʵٴóĽʾûʾˣͬʱһҩˮܵʾ˾Ȼڽʹˮ£ҪҩܲЧ飬Ҳûܵʾֻ֪Լעûκҩɷֵˮһ飬ȴûзκθı䡣
ȻͬҲڴСͬҽԺϡټִҽѧص㣬йصҽԴķȲĴҽԺŸӸ߶ˣܼ˲żҽԴҲӳ棬˴ҽԺӵиĲˣҲӵ˸ĿڱɴҽԺĵۿͳ˺СҽԺĿʹ۵Ҳ˳档
ԣ˲٣Ҳǣ˿߱ţǣ˿߱ţҲʹ˹̣ŹܣѧԼӦòᱻĳЩĲ˻ҰͬʱҲܹԼƴһʵڵıա
Ǵ·ǰʮһգһĸףѵյĿˡΪѧڳκεʧ
Ǹ˼ʮĿ࣬ȻܹһȽϽʵģûӪûмήϺ;סҲûʲôζĴڣżֻŭŵҰջĴڣɢŵķ㡣һ˵ı׼˵Ҳ㹻࣬ҲͿԿǰˣ˶Ĺ͸˶ٵ࣬űڵģ
չһĲ˼ʮ꣡
˵òǰТӣǰһ˵ܹչĸ׼ʮ꣬ιιʺϴӣŮԵ⣨Ǹ黹еĻЩǰǸͷ·еӦøɣҲԵ顣
ܹӦǳƵһТˣٲЩʮТ٣ǴǸԺķӵ֪粢ûܵ
вٵ侮ʯĴڡ
ǸԺţǼΪԺм䣬ӶѵΨһķӾͿԿǻᾭ۸һһˣ߻ҪĳЩˡΪǶܵ˵Ӱ죬ŻγԼƶۣγԼۣһŰֽҪǻȥʲô
ǰܵĴСϵ˽һݲϸǸֵĴֳ߱ĺͬĴڡԣ˻ѧǱŻӭƵ̬ġ
ôֵþ
ֵáѧܹ϶ĸش𣬲ңҲִеľɡǣܡ
ˣԵĶϵɥʧκεĺøУǰܹʮһյչĸ׵ĴТӣѧȴ˵κεľܾĻϣܹĵȥЩơΪ˸ǰТӵһݱΪܹо˼һ顣ѧԹۡ
ԣѧҲûиǰѾԼԼŰ׷ֵˣÿ¸ĸʩӵħǸĸ˵һ̡
ҲǻͬԭĸҲûиʩǸʶħ֮ԼĶ֪ԼʹھΣΪԸĬĬܣܹµܼįֶһ֪Ŀ־壬öӰæ߷ߣÿĴε־ҵʹ治ɫһܹ΢ЦǸ΢ЦǳĿֲܵΪ˼ʹܹ࣬İԼһֲ⿪
õĸףõĶӡ
ΪǣʹһܹôǱһ٣ָôһȥˡ
ѧĽŲᶨִš


080 
һҼҵߣһҼҵĿղ飬ѧе߶˼¼ұעûл֢ʲô֢֢س̶ȣԼԤԤ
һħ磬ҲǰĲ鶼Ҫ¿ǣԤҲҪµжΪħ
ϵķǸ˿ۣϰ壬Ǹ˵ļңǮϰ廹еԥԥģѧٿ߱ųĺ󣬿ڲٵϣǸϰӦˡ
㣬ѧһͲǸϰһϧûֻһ׵Ĺһ߽ѾŶҹ
صǸͬɽկһԺ䣬Ǹ˴ţԺһ㱳ķ䣬üʯͷ򵥵ĴһϹˮȻٴεĺͲһȥǸոճķ̧һ˶壬ܵһ磬ȻҨѾðˮòϴϴ֣˹Ȼ󣬺档
ȼһЩƬʲôģЩܹʱȶһβ˵ȻòʹŬ꣬ܶǼӴҩĺһЩԸõƣԴٽǵ˳չȬ
϶ҪסЩǹʳֺŹʳΪʳʳһڱϴˢĸɸɾȻٻһ鷳
ҪļһЩΣŪ̵ģ
Увٵ֢ߺͻбȽصĲ֢ĻߣΪμӶˣڵˮҼأǲǸǵĲѩϼ˪ŪãеϢٵĲ˻ʹһغ취á
ҲãȻԼӿѪҺѭƲ˵ķβ֢״Բ֢״ͬʱּӴĸŪ˥ߵĻѧͷûǿעҺĴ̼Ҳûкʵ룬ʲôĸӲ˵ˣ첻
ζƵķȱΪ˱֤ĳθ룬ʹεĴ̼ʳðʳ嵭ζԱ֤ܹһθڣܹҩʹõʳȥ
ôڼ۸ЩֽأҲǶõһ⡣
ǮˣҪǮˣǮľͿԴĹʳãĻ˿ܻΪĹ汻ĸɸɾȻٴλʱɵ˷ѾͲ˵ǲ˶Թȣĸ˵ͿܶԺɼšΪеǮˣ˶ĳЩЩ඼Ӳ侮ʯ֮
ǮߣǿЩǮˣͬʱĺУЩûǮֿܻΪûǮֻܵĴЩΪˣĳ˵ļݣѵΪԭˣôЩͽӽһе˻᲻ԾĸƹˤԿĸһһ·أ
ҲſܵģҲɲ
ôֻܰղ˵ʵˣǻ᲻ĳЩӸһȵġӢǵĲΪСǣӶĸţ
һֻʶڵϻţѧôܹĲԿĸӴ̵鷳ĻͷѧԸˡ
ʣָ֡֡ſʼڹ﷭ƬǸ˲֪˵һЩʲôݴʲŶԡ
ŶƬΪɲԺн϶ĹһĴٽЧˣҿ졣һѧ뵽˵Щƭ˵ַԼÿԽһ¡
ʲôô죿Ǹ˱ѧͻȻתŪһʱͷˡ
٣ȫתǸֶܹ೤ʱ䣿ѧǸӰڰ֣ʾȵһ˵ԼҪæ
ŶֲܹٷʱɡʱãæڶյҹȻ䤱ΪѧܹٷΪҪʱҪ೤һ㣬ҾͰڵʱӱģֵǸʱ䣬Ӧòɡһһ˵˵Ķ϶˼ˡ
ûʲôܹϷİ취ͷϷ֣ǺǷʹͷ϶һñӣһڱ󣬶ʹȴñһͷϣʹһѿйذɣڱ󣬻ӰĻġ
Ǽӳִаʱ򴫳аǻְɫĹâֻǴаУʱ䲻̫Ҽֲˡͷð⣬Ұ첻Ǹʵӣһ˵һ
ôǵֹܼܲӳֵͷϣͷϣִͷԵѧ뷨Ȼ֣ҲҪ̫ܹ࣬ͷˡֻʱһʹǵ͵һ֣ҲûФİȨӦνˡ
˵ʹѧҪȨôǲ˵ѧһĿܹص򣬶ҵʱҲŽ̰ˡ
ǲ֪Ǽӳֹʱ򣬶ӹİŵģҼӳֵĲλСҲ͸˵ʵйأҵʱǼӳֲͷϵġʡһû˵ǾǣҲûмܹӳֵͷϵˡ
ŶѧеͷˣûһʲôģȫƭˣԼǿ˵ãֻòһˡ
ȲٰѵһºãǸӦǽ뾫˰ҰİͷһСʱȿһ²飬һ㻺ʱ䣩вʱҪڶٵʳȸԼһ
òٰճģйĵ£ģģ죨ʹ಼ٻǲ˵ֻҪܹȣ󵹣پ;úǱȺ滹ۣǿǽܹȵŲǰϵˣѴаһ˶ŲٵĶͷ߶ȣôаܹ˶ĶŲٵϵҲӡѨλá
ȻòٶŴаʹŬôа⡣
Ĳ٣ŬԼȴѾʼľȽţֻ۾ŶԼͷĴа£ڳɹĿԼüëͬʱҲЦγһ׼Ķģ
а⣬ͲˡЦĿŲٵģİʶеӡѨִзʽѧûκйصϵֻۣ´һĿ꣬ͿʼԼˡ
Ǹ뾫ˣѧ⿳ؼ۵Ĵ񣬴ȥ֦ҶƿһĹȥһ̵ӲƤ¶浭ɫڲ㡣ȻõһİЩɫ͹γһƱά˿ͨ繦Чҩ
һķɢЧܹٽȬ
ϧˣϵѹӢȲݣȻЧáֻܵȵ˵ˡ
ѧæµʱ򣬿Ǹ뾫˼δ߹ÿÿһֹģؼ˺ѧ̲סеĲ˵ͣʲôֱ˵ÿ
Ǹ뾫ӶʱϲĶ£һܲܣܲҸҵĸ׶һ룬͵͵ĳһ㣬óԵģҾ롭
˾Ͷһɡøң͵㣬Ĳɡ˵գѧе֣ƽʱͱҪģܹĸ𣿡
ܣǸ뾫ĵͷָ߸ߵİͷΪҵĸףʲôҸɣҲʲôܸɡĸܵĿ̫ˣΪӣҲܿˣȻҵҲôҪı֤ܿࡣ
żᶨİ뾫飬ѧֻĬĬ̫Ļû˵Ƭֻ̣ܶǸ뾫˵һ䣺ֻǿˡ
ûʲôЩӦġ뾫ɬЦһЦȥʢĸ׺ȣæɡ
ȥɡǸ뾫е͵ӰѧƪӰǸеʷʵļѵŶ̨ȥıӰ
һӣɥʧĸ׼ʮ꣬ĸ׻
һȣͻȻ뵽һ£ѧ̲סðһ亹æеĶ;˵ͣ첽׷Ǹ뾫飺ȵһȡ
谵ԺͻȻһ͵İ׹⣬յԺ˺ԡߵԴǸողٴĵط


081 ٵĽ
âһԼͬ㳡һܲϵķԼ
٣ֳʲôˣѧһ㶣˿Ǹ뾫飬˲ԼͬǸȥ
ҳɹˣҡӴѧܵٵÿΪԼӡѨôаųâ˷ܵıȴΪȴʱ΢е㳤˫ľ˵ϡ
ּ٣ϻҳѧЦеʲ٣ɹˣ
˫ץסѧ˷ܵ˫ҲҲǴľɵģҳɹˣ㿴ûУҳɹˡ
㻹ǵָо𣿡ѧĵĲһεĳɹҪһܹʱضܹʹõļܡ
Żܹǵðɡ̫˷ܣٶԸղŷҲе¶ģ˵Ҳԥԥ̫ҿ϶
ǰһԺ𣿡ѧᣬ׶
̲סĴ˸ս뵽˸ղŵǰδеδаĸоľǣĻңĸо鲻Խҡҡͷ¶ӵı顣
ܹҵָоҪһôվҲҲܹﵽĿġѧ׳һǶǻҲء
ȻʵվҲоҸ˽飬㻹һԴҲָܹоѧƤޣ¶òٸоΣյ΢ЦҲ벻ĺôŶ
ôҾͲҪˣǺúӣкôҪֻҪ㲻ôͳˡǱŵġ
УֻҪܹҵҪһж˵ѧӦĺܸɴ࣬ûнҪʲôΪչĲУڣȨѧЩйغڵרϻõһƤëҲΪ˳ڱԼʵϰʱʦܵע֮һ
ҽڱԼ£ܹõıˡҲһʦڿϸѪȵѧ֣µ˵һ仰ٴڷ˰̲ͷǵкѧһ仰˸̵⡣
˰̲ܹ˿˻
Щڷǵбֳı磬Щǰģ˵ǿɸİʹǣƽǶɵãûʲôرġֻΪĴ󻷾ˣԣЩƽƽĹͱһѤĹ⻷
˻ЩˣҲЩ£ֻǻˣҪڵıԼˡ
ȻҲԵò
ֻǣڣѧǵñԼܹڱҪʱ򱣻ԼߵˣޣС裬ζ٣УǶԿİ뾫ĸӡ
Ϊǣܹ˳ʹҪķȻǾͱҶԲˡŬĲ٣ѧɫҲ
ҲǸܵѧҲѧǰƤ޺ǶЧһһõĹâڶͷĴа浴

ֵĿ˿ڷõİ׹ĴаڶҹɫаͬһӫܣɢĹâӵԺ䣬͵ĹâͬС˵ɫһ΢
ѧϸƷζһ£ԡڴаĹâУ˻᲻Ծһְϵĸоãأ·𶼿࣬Ҳʣ
ǹ𣿣ȷʵŵǱʰѧ΢ЦˣĽĻҪò٣ҲǸԼæġ˵Ǹ񿴵̻һɣ̵ô
ҪģҸ㣬ֻϣܹҵССҪ
̧ͷ죬ѧǸ֪ٵĹ񷢳ԼһԸԸƽ
ѧ磬˰ɣҲٴǸ˰ɣڵģеڳԷʱԱҡβ͵Сѧ̸ĳƺֺõĿѧ
һʱӦǿˣһԲôаܲͷϷ⡣ȻԲٵֺеܳĸоѧǾİסԼɻĵڶ
ֽţٵɫе㷢ףѧ磬ܲ΢Ϣһ£ղŰ˵İ취ҵڵĹ񶼸Ĺˣʱǿܰ첻Ҫˡ
Ŷ͸ϿϢһ°ɣѧҲͨһ԰մķϢע⾡ļӿԼĻָٶȣڵһգоûʱǧҪϢǰƽʱķʽָָЧܺõģǵһΣ϶һСĽһԡ϶˵ģԼûйַ˵ѧûмʵԣãһٵСл᲻ҪŶ
üĴӦһٹԹԵߵǽǣİȰã۾ʼ
СеְôôģŲʹȴһ˿İԼ˵ķúѧеǳ֡
ѵлʲô㹻ĺôȻܹӴʹˣӦÿ϶ˣֻǲ֪׻˶ĺô֪ˣԼǲܹ󻯵ĻĳЩ棿
ર죬ѧпϧ̾ϢһȥԼȥˡ
Ǹ뾫ĽĿĲ٣ܹоϷı仯ǰǰֻ˲һʱ䣬ٸ˵ĸоȻ൱ĸı䣬иղŵЩ嫵ĹҲǰ뾫ǰδǿֻѧȻһν̬ȣ̲סеĪӴģѧ۹Ҳһ˿˼
ŬĹѧ̧ͷվ﷢İ뾫飬ͻȻ˸ղźҪҪʲô£ֻһʱ벻ˡŬһ£Ǻйص飬Ǿʲôģģеӡ󣬾ǲ̫
ڲڣſڴһĺǺ뾫ġ
ڣڣڣʲô£뾫鰲һºæƨƨߵܵſڣҵҲ൱ƽҲǾ¾ֱԺ溰
е㲻ͬ񻹱Ƚϼ˵ȶԷһ㣬һʼһĲǶԷԽԽͣŵʲôƵġµĺŲٵˡ
ò£϶ǲٵΡŵ硯ɧԺâţڵְĶҹոհָȥһݻ򼸷ݾ˵ܹġҩ䶯ء
ڴĲ٣·ĳֺ״̬һַڵģϵıֻħһĶƷѧļȵʱż
ѧ̲סеһļʣô˼ôôأôûЧأħˣʲô似Ҳоûжûô˺˵Ĳôء
Ǹ˵һɣ˵£ɻܵĴŵȻ˵˲ûʲôķǹ֮Ҳûʲôɣһ˵еԼûעòܵ˸ţ߻ħˣǿɾͻˡ
еͣôһѺġ˵ѧߵ˰ĺ档
룬˻ǲ٣ٵĶУһֻһ˫۾棬վڻ谵ҹɫӰһӳԺ͸Ļ⣬һ˫˫۾ɢŹĺ⣬ͬһķԽţľ·ĳֲĹƬһ
ѧʱŵһֵʶľ͵Լǰһļơ
ҲһĳСļһﻹľѸٵıߵס죬°ʣҹɫԶԶĴ
Ѹٵһ㵽һԣվӻûվȣѸٵѧ˹Һã;ϳվԼóںڰеԼķͣƷѧֻԼĿʲôӳŻһϸȴʲôûС
ÿֽš
ѧ˼Ŀǰİ뾫飬ƽʱӦûٸЩ͵£ֽŶô죬ֻ⣬ʱصĶҲʱһ־״̬Ҳɾ䣬ʲô档
ְҵӦǵ߽̿ͻӺʡ
ʲô£ٵѧı


082 
ͷôаŻ⣬ĿȴԼԼķ·һֵİ׹棬ʥ飬쳣ģĳҷɱġ췴ɡ
ѧӳڱĻУԵ쳣ĸߴĲ٣ȻǸĵʥСӣͣʲô»
Ҳſڣ쳣ߴĲٸˣȻûһܹ˵
ǣʲô𣿡һļƣôһɱɱΪĿ߱ŵųһ˼䣬ٹ⣬ܿڵʦ
ǺǣСӣһ֡ĴﵽԼһĸãѧҲЦˡ
Уһ˱ƾ˳ĥĥߵſڣԲŽྻɢŵ׹ӣȻ˫ϥһȥʹߣȾǣǰѿµħ¾㣬չٹ⣬Щ޾ĵˡ
ٹһֱҫǣϵģ񲻻ῴǵĳٵģİǰһǵģǲ㹻ϡԸĹâҫǣһּЩҪκˣڡٳֵıֳһĴȴ󱯼ƣѧɣǲǡŶǹˡ
Ƕȥɣ죬һŹذȥЩҪǣԸǣڡ˺һϵĹâҲĵȥΧҲİ
ʱĹţ˵۹⣬Ҳڻ˲ٵ
ǰַס˸ĵĲ٣ѧ͵ĿŲ٣ģô֪ҵ뷨ģֵܹôá
ûʲôʱͻȻ뵽̵Ľ̻ʴ˺йͷϷӣڸҼҵͷһʱ򿴵ģҾŰ˵ûظһ飬û뵽ЧôáԺҲ԰ַʽȥѧ̻Ǹƭȥƭˡһƣ۵ģٻ˷ܵıñ˶е𾪵Ļ
̻ʻͷķǲǺͲʹõķһأǴʲôطѧַԼòʹַ᲻ʲô鷳ѧµľǲڶ鷳
⣬ٵĻﻹ͸¶һѧеϢٵļͽ̻ʵĹϵ൱Уеܹĳƺ̻Ϊƭӡ
ô֮ʲôĶԹܹʹý̻ʵļܵϢǿ϶һᴫ̻ʵĶһעѧõġңѧ£ĳЩ̫顣ܹڱ̵֤Ĵ£һпͦõļܡ
еĽͣжĥɱ¿ķѾǶԸЩӵ·߻Ҫһͽߵñӣл̻ɱڵ̷ȷɵϡ
ڣѧܹľǾڽ̻֪ǰ֮زز
Ҫȿƺе飬ѧһ֪ʶйصĴȾԤȾ˵ĻܹԼߺֻ˺ֵĲˣеĻҸĸºʵ;ҾܵĿûа취ܹƻ߿Ǹϵֲܽħ֢״
ܶడȽ϶ԣʱԵ̫ˡȻЩԼҲ͵ϵɣӦܹʡ²ٵʱ䣬磬ղڵʥ㣨ѧݲĸص㣬Ƶһ֣ϣܹ˳ѹһЩԼҪĶ椵ϢһĻѡ
ţ֪ǸԹħûеֿ󣬶ԼòĹʥ᲻еֿжĹӦĹʸУĹﵽܹܵķΧ
򵥵˵Թ֡ҩӦΧж󣬾ЧʲôжǶ٣ĸʲôָõǶ١ȵһϵеҩӦѧȥһ顣
ģһ㳬ɣЩһ˺ɰѧ쳤Х
ˣȸ˵ߵĶĶֻͺãıˣ
˰ѧо˴ﵽⶼֻ࣬ĵ׵ĳ䣬Ȼһֳĸоûг׵
ָӻָһĲټ棬ðԼγһ鲼ϣϴɾӵˮĹᳫҽҽħϷҲûԵĸã߳ȻֲҩӦú͹ûʲôǣɣӦòʲôĸðɡ
ҩʮҲзҩλҪҲ˵Ҫʱ۲첡˷ҩķӳʱҩƷֺôҾСʼɡԼһͺѧһǰ߽Ǹķ䡣
ζһʺİӡĸǸ壬СҲһ԰æѧζæϵıסǸ¶ƤһƳ֮䣬ѧǸǰҲһ޴˰̣λǡˮƽ
ΪŮˣѧҲֻ鿨ζŮԾ鷨ʦһ쵽Ǵųħʦۣĵľ״ֻǸ޾ռ䡣
ϵ飬ԱѧûҪ˵ķУֻǸϵѧҲ϶ݺύİ̺ۣŹᴩ˰̴ڣֻǣû뵽İ̺ȴǡ
ֻб̬˻Ů˲ܸɵĳΪѧıʱɭҲѿζ˵ĳ˻ȥ
ˡǸ鱻ζڸǶѣоѧŭԺѧһʺ򣺡ллˣַǺãҺþöû˯ôˡллˡ
ûϵһ˹ʳһԿʲôоѧѹԼĵķŭ˵
˹ʳû˵ŵģҳǸ벻ûд·ݵζһչ˱ܣϰ¶ѧǰ
ѧͫ׶ʱݺύİ̺ۣǸΪŮԵĵڶҲʧˣ֮һԾ޴İ̺ۡ
㻹ζæϵĴڵסѧߣͬʱŭĿѧΪȻĿתĹۿѧŭĿӡ
ѧԺ֪˿ζĶǸѧԺﱬһɬĴЦҵӣʲôڵģѵڻ˵ܹñԣ
뱨ƽһԼѧһֵĿǸ顣
𣿣ģһܹʲô𣿡նۿãȻĿѧķ򣺡ûֽţûͷݶûУܹʲô취𣿾ǰǰҵǰҧһڵʧȥˣһܹô𣿡
㲻Ĭħ𣿡ѧŷߵߣ뽻С衣ȫĮӿζŭֱֱĿǸ顣
ܣϸһ˿ЦĬħҲҪһڵģȫĬڵʵֻʹóһСˮγûҵһĭ࣬ˣһĭûˡ
ڰħҪʲôûῨζҲûǸԹ԰ѧֱζԼѯڰħûĬļɣܾʹ࣬ǲںڰħ
Ҫģڰħܲµĸо磬ָǸ飬ѧԼʵʵ룺õֽŴֽţĸ֪õĸ֪õĿܣܹܹ
ȵŴͣϸ˼һѧĽ󣬵ͷ˵÷ſԣҪܹĬٻͿַӦһָħҪһϣооҪϳʱܹﵽˮƽڵ岻һܹ֡
ܹҪѧܹ֡ûѧǸʹѧԺ֪˿ζĻش
˵ܹ֣Ҳܹ֣ΪΨһһ·ȥȻɡȰйغڰħң֪ȥЩйصϺо漴ѧɫĶԿζ˵ֻϣЩͼĺڰħҲ֪ЩκεĴĺڰħȷʵܹԼ֮ǰҲ֪κεйصĴڰħ
ΪҲððʧʧȥ˱𡣽ȥʬ


083 Ǯöడ
ſζ̤ųڶ޵ıԶȥıӰѧջĿ߽˾ķ䡣
Ȼˡ
ѧÿζڵħǸ̿ʼҰѧԺõĴʽʼħмֻ΢ϢƬ̣˸⣬ͳһĶͶҵС
Сĵ㣬Ҫѭ򽥽ɱëǸӵ鷳ԺǸ鷢һȰ棬ȴûеõκεĻӦ˵̫žʲôãѧҲֻ޿κεС۲Ǹ״̬߳˷䡣
۾ſڣտŹµĻ޼һѲ˯㡣ҲڰԱߵһϣͷһһںܹ졣
϶˴һͷΪ˲ǹһԵðģ׼ͷһǲæµһϵջˣʮĴ۶õĿտյģӸӵϡ
߹ȥ沼˶ۺ÷ŵ˰һߣѧһðͷҧһڡ
ˡ
Ťͷѧз۾Լ;˾еͷкȥһѶ
ɸɵ촽һЦҡҡͷչһϴһ泩ĸо̲סһ
ˣѧ΢Цʺһ
е㣬ûϵͦסվһľֽţƲѧһۣ˵Ǹĸ׵£ллˡ
ֻǲĿĸܿˣʵҲûʲôҪǿζҸҲû취ֲ֫˵첻ҶܹĸһԼٽſϵĻ̫ϸѧʵʵ˵ңڻܿ϶ǲˡ
㣬Ҳ뵽ħҵĸףԺôҵĸܹҾҪúõĸлˡο㻹˱ϣЩҲܵͷˡ۾¶һ˿׹⡣
ѧüͷȰһȴֲ֪˵ʲôֱֻ죬̾ϢһСĵ㣬ˡ
ǻģǵ³ôġЦݺ䡣
˵ˣ̸̸Ҫɵɡ֮ӦֲݵĽˣǸԼҲǲ岻ֵģ취ǰɡ
ʲôҲǺܿ׿Լеִ£Ժеʱ˵Ҫȶȹǰⳡ˵ˡ
ȰǶѧЦţӵϼһڵϵֱŵߵٵߣȥͱٵĶۡ
ĿɿڴĿѧĿЦţͱ˶ۣȥͱǿףΪٵĺ˯̾ʱ򣬻ѧͯĸеЦ
ֻ˻޵ļ򣬰ޡ
ɬ˫ۣ۾ĵһĻѧػٵ۽ëٵϲͣĳţǲԸ
޶ʱǰһִԱץһҶȥҶƬֻҶƬ磬һ̵ȥҲٵ鷳ˡҡҡͷүͷԵģʶУԼıǿҲоһ̲סĴһ硣
硭
ѧͬʱŤͷŰӵۣεЦЦֵ˸Ǹˡ
ٱͻһоѣһʱǰյĽԴһǸʲô
ٺ٣ûʲôǺ𴲸ɻˡ
Ŷøʲôʲôȵҡ
һæµѧ߳ӡ޷ֱһʥǰ棬ѧһм䣬ôаͦصǣֺһ̤βƭˣŶӦ˵Ǿ˵·;
ͷŵ͵㣬Ҫһ߰ǫģСƵģͷ̧ҲûǮϳŵϸʲôĶȥ㣬һǸܷӣô˼㡭ƨɾô߸ʲôƨţºٷš
һ·ϣѧϵָժٵƣ̬ȣŪĲǰŰŵļζûˤ
ˣ㻹һǹ̵Ľ̻ʲôưɣģһˡۿҪ˵ļˣѧֻεķԼǽ̵ģòԼȥˡ
ԸҫϣҵĲ˵ģԸĹâǵʹ࣬ͬڡŽ׵ĳۣɢ׵Ĵаü˳Ŀٵıиɻ
ӦָΪ˽εʹ࣬ϵõĹʥÿһ飬ԸĹâͬڣ
ǵϰɣᱣǵġһ䣬ѧص㣬æ˶ľǰһͬʱԼⱩ¶Լе̰Ŀ⡣
ܵǵĳģǽǮûг֪Ҳ֪ģһͬʵģ񲻻ΪǵƶĻ߸ǵģˡѧοƭ˵ĻƵһλЩͽΪѵʱôģҲΪܹһֲıר־һһ䱳еģ·Ǵּһôϡ
ˡǮײѧĶôصҲ·
ò˵ȻûʲôͬģǶִƭǮķʽȱֿģ죬ѧ͸оӵųƣ֮£ǮĹ˰һ룬̧Ӹڲٵĺ棬Ǯ
չ죬һѧһƣ۲߻˰Ժ䣬ڰԺź󣬿еһϢѧͻȻ󱬷İصӣ첽ĳ˰ĸסǼõķ䡣
һǮұѧ˴ϣССԲǮʱ̯˰Ẉ̂ãѧע£ûоŵȻľ顣
ҲڳǮˡ󴲵СѧƲסԼĵϲãĵЦˡ
ǰְ֣öǮ޵۾ҲҫĽ⣬ŤͷϲĶѧʵְ֣ЩǮʲôã
ѧЦʱںû
޽Ѱ椣ûùǮԣ֪ǮǸʲôõġѧҲûлйصĽ֪ʶ޵ĽǮһƬհס
ǮܹöĶԵģģõģööĶѧæȣֻһʱҲ˵Ǯ׺
Ŷҳ԰ְֵĶҲûǮңǣҰҶҲûҪǮ޻ǲǮӦǸʲôġ
Ǯһֽƾ֤ܹûеĶȻǮĿҪǼֵ˵ӱ˵ǮңôҪΪֵƷͶʲô˵ܹȷĽǮֵأһȽϿѧԱ飬˵˵ʵѧԼĽǮ۾ͲôҲʵҲʵԡ
ôӱۻһǮҺЩ˵ޣȱ˵
ôЩǮܹ𣿡
Ųܰɡ̵ǮңоͼͭңȻ࣬ǣѧ֪ۣҲ֪ЩǮһͨūҲԣҪžݵ椣ǲܡ
˵ģŮ඼ǰսˣѧеһѵͭңƻɽҶҲССļϻܹӹصϽңȻ֪ǲƷǽ뿿һѵͭһ飬Ҳһʵʵ롣
ǻҪ٣ѧĿУǮǲܻãֻΪ޵۾ʱϣ
Ҳ֪ѧ̾˿ǰһǮҲɥʧ˷ܵĸоҲ֪ҪһҪٵǮҡ
һͨľҪ500700ңľ1000ңŮԾԼ20005000ңŹ徫֮Ƶĸ߼顣Ůͼ10000ҡǸ椣ҵжϣӦ5ϡΪһ൱߼Ĵ־顣ûмƾļ䣬ûȴǸ˹ѧԺ֪ڿյ⣬൱ȷĴ𰸡
⡣ĿǰǮҴŲ10ңҸļǮǼʮǰļǮڲ֪ʲôı仯Ӧò͡Ǹָ˸ӾдĽۡ


084 ζ
֪ǮͿˣ޶ʱٱ飬ΪħǿĲٱޱȵÿп಻ϸ׼ֽԱߣͣĴߴ١
ҺǸкȵ·ŵĲ٣ֻ쳤̾ˡ
ѧҲȵĸ޺棬ͣĸΪʲôҪƲʥˣò븻ĹʥĻ˵˵ĳθܹ֧֣ܲ⺬ĹͻòڵɱĸɸɾĻ㲡ٴη鷳ɴ˶ĲθУǵʱ䣬ͻö椵ѰԵøӵѡ
е飬ǼģļǺȲġ
޺˱Ȳ뷨еĽȴɴ˳ֵıÿ춼ͨһ۾ԺҴܣʱЩô֮ġ
ÿͬȹϵһԺҴܣѧֻܸһ۲ЧĻƣÿ۲ЩڷùʥֵҰԱ䣬״òʱ䣬֢״ϸ࣬мҳѵƷҼƹ㡣Լʱ䡣
ͬҲϸĽһЩעѧðЩ˽ز֢Ĳ˶еһԼСһ𿴻֢߰վסأ޺Ͱһ룬ΪѲ飬ðָĵΪʱĴԱɲٴŹٲãͽлõвٵһЩΪ
һӦͥôªĽÿ죬ﶼææµµģͷ죬ڶ̫Ϥ³Ҫ㣬ϻ࣬Ūļ˶˯ʱ䶼ûУǷǴкˡ·ʱٲҪʲôݲݵģŪļ˵϶ǲʱĳһߡ
ڰϤΣٵĹħǿָ޿սʿǿǰȻӣ֣ػûͣѧ˵ˡ
ҺãҵͲ˵ȬҪѧԽԽˣҪСæչ˵Ĳ֢ҲĿ뿪֢صｨļͥơڼỤѹͬʱӲ˵ļͥУڼͥĺ
ڼ䣬ŲٴĹĻߣΪܾƶ̧ĹأʻӶʱùͽСռ޿ɵľһǻδСһûͶĻż໤˵ĶԼļ໤˵ġ£˹ͽС
Щ¿Ĺ¹ѻѧҲָʾȥ˹ʥֹĿػգеģĻˣöˣ˹Ļ
ңѧͨԹ¶Ĳ٣а񡯵Ĵ۸һֵĹ壬ϰףСѺãΪƣﻥȵлͳ¶һԵǿӵĽУ˹̵ԻС
䣬ѧǿƾٳĲ٣ͰףͿΪʥӡѧæµذ£ҲԶ˴Źɣѧĸ֪Цƺ
ʱһĹȥææµµУѧҲʱİϾʱ椵ĺ˼룬ҲӼǸXа˳ûʱٿǣ䵽ֵزĻ֮ˡ
ֻǣѸٵѧǵƻȬˣҲԽԽˣѧϾͬʱҲԤʾţָ·ˡ
ڵСĵʮ죬Ҳǿζħϵĵʮ죬ζöεδٴϣӭģһȺŸָũߵ
ζͣסˣħʦȻǰЩҺΪħʦҲΪħʦĽͨƽֵ飬ɲ
ô죬ȥ룬űżˣȥ취ɡ
ڿħʵڼöޱϵĴζƣı۾׼Ϣһᡣ
ζϲзʽöŵĿһ飬ö޵ǻһħ󣬷һЩѧʳ˽Ҫ󣬾ͿʵڴǱö޵ߣҡţ˿Կ飬˿Կ羰˿˯˻оСĿܣӰ
⼸ʳĲϣħ·ϻλƵӻˣڣƤϣСѧĿǰϺصһħ飬ɹŶůů⣬ƾ˼ԶԶƮƮģһɽһɵƣнϮ
˯
Ҳû£Ǿ˯ɡ
ڱζһڴŵļ£˯ˡ
ѧŲ٣ڼĴܵڣľһ棺һٴеĳŸͷͷȡŵΧһöޣöޱϱ鷨ʦȴ˻֮Ĵĺ࣬˯ˡ
Ѿͷ񾭻ǹġ
˴ѧһȻȴоеЦԷǣ˾XıңѧѰұյ椣ǰȻܹ˵Ļº˯Ӧô˵أ

ҲܿˣĿſζ·һȦСѧ·˿ζϣȻǰ죬̫ûʲôģ£ҪС
оѧ·ϴůζݹ᾵С֣קק··õԼ壬˯ĸˡ
ǣ鷨ʦǹرоħħʦΪ˸õ˽ħͶԸ鷨ʦǰ̵ħʦȻͶ鷨ʦУΪ˶Ը鷨ʦԸħʹ࣬˵⣬Ӧǹ̵ӢۣӦܵӡ
ܹкսǶ¶Ĳ̫ǿڲٵġ졯£ѧڹıҲΪһĿڱһԥ󣬿Ųص΢ЦǻǸ˯еĿζԡӦСأÿ˵·
ǣöޣҲ̫ѧѧ͵͵ָָϵĿζöίͬѧǣÿĵ·ϣѧŰסȥ
һζûոٻմҴɬĺܣ۾ѧԼٻһչһ֫û뵽ָոչ;ýµĴͻȻҡæԱߵĴץȥ
ץζŷԣԼץһ첲ϸĿߡѸٵ˯ǰľٵԺ渡֣ŶԼӦûںЩǶԿء
۾ôϸĿŶӦǸͰ뾫ļңѾ˺ЩĽˣԼ˽ˡ
ˣֽŶģСһܵĺܡסŶޱĿأζ׼ӶǱȥԼֽŶľˣȥĶӦǲˣˤġ
˭·ôҵĿ
ſصĿζͻȻڿıشһľ·ɢһ˱ǵζǳšʱѬĿζһüͷ
ſأСĵһֻŽ׵ЬĽţСƣ˼£ڰǸƾӸ⣬ζ۵ؽţԼЬӣãûմʲôǵӡǡ
ſϣľȽţƤһڵϵƾ·ζȥǿɾһĵطʹĲ˼ţž˵㡣
ιСģȵҵ·ζոմ·Ͽ˳ѧýţζһ·̤ȥʵζҪ·ֻ̧š
ţŶ·˼ҵĽе㷢飬վסˡ˵ſζҡҡλεǼ·ϲš
ɪɪѧæǰӶ㿪ĿζȻԼĺף۵ĿһĴĴĻҳֹԼ塣
ȵĿѧԼող˼ŵ·ôĴִζŵҡҡͷ㶼ϴһϴôˣ
ֻһ׺·ϴˣʲôżʹĲ˼£ѧԼ壬ֻǾֲм̲סڶš


085 21˵
üͷСֹţζڸѧ߳ǸȱŴķ̿ѧǰǼסžΨһķȥ
治ѧ紫һ仰εֹͣǰĽŲǰԼн¶ûкúõϴһˣȷʵе̫ˡ
ô죬ԼǲǸúúõϴء
ŤͷˮϵĳڵˮѧԼϷ
ĵһеĻûȬĲ˹һߣȷӦò˻ʲôѧҲ̲סɦĸоˣǽǰԡͰڿųıԵķҨһͰڵˮҵʮȵģ˽ȥ
̫ˣڵˮͨƤůȫÿһ䣬¶ůгˣ˯ˣչˡƤϵ۹ҳǻƤƬҲˮ֣ˡ
סͷˮͰŻ˶ˮÿһ缡ԾԽκһ϶ѸٵİѶ䣬ǻڵѹѹˮѹͬȻʹκοж壬ҡ
ˮоıﵽԼû취ٱȥѧŻˮͰ̧ͷӨˮͷջȥŸ߿ٽ͸̨ˮ
Ĩһϵˮ飬Ĵָ˳ĴӶĺһճճĻҾ
Ųϵˮ֣ˮͰײǱӾĻҾ̾Լϵİͬʱѧҧгݵȫۻչս
һ۹ı䣬ѧļùеһù˼ϴ갡꣬һ͹ⷢҩ衯ǿеιǸɺµĴ˳ȥǸģѸȥ
ǺǣȲ˵ù˼ҷ޺Ͷ̥Ĵ˵ϴ۹ܹ𵽴ºкµãûǶЩȷʵֺͳǰеʲôŶʲôʲô͵Ĺܲࡣ˵˼ҵǸʲôʲôŶʲôʲô͵ƵĳɷҲ˵Ŷ
ɴˣѧ뵽ЩļʣҩƷ֮ģǮ񶼲ƣġֻǲ֪Ѽù˼ҵһЧԣ˼ӰġʡȥܹǮ
Ҳ椵ǮҲӦܹ˰ѣϾһġƷܶԡ˵ǷԷ˵ǿܾɵˡ
ԼϵЩҲܹǮǸöðʶģѧԼҲһܹȼù˼΢Сһġҩ衯ϧûе̶ֳȾͶɢˣĵѧԽԽʹϴͬʱҲߺļž
ڸʲôζŷԼǸ޷ϵֻͨѧǸħҵȣǲѧӰݣ֮£ֻܳѧԺ涼ûѧӰ׼ңȴڿųķѧѰ˹
Ա߹ˮķţѧϴһÿζһʱûзֱððʧʧľͳѧϴķ䡪䲻ûŴǽϻһ󶴣ԣζûžͽѧϴķ䡣
ȾľȻѧ
Ȼǿζ
㣬㣬ȻǱߵţȻϴ衪ζֱֱָָͰѧָ΢΢Ĳţʾǳߣǳء
ǰѧûжִ˼ǷǳæڿζָָˮͰǰһĵ۳ӳˮͰڲˮͰͿζš
ſζָָˮͰϣڵˮͰٵĴӱ淺˰ɫı飬ѸٵӣհˮͰˮһ˶ı飬͵ıҲˮͰӲĳƳһľ塣
һľ壬סԼҪѧǰðĴȣ̲ס˸ҺԼƲ˳һƾԼ壬гС棬ԼʹˣҲԿʼǵŪ䡷ߡаס֮ĸѧˡ
ζ̫ˣѧŭ̧ͷŭſζ졭
㣬ǵȵĻҾͲⶳͰˮˡѧһζ߸ߵİͷ߳ѧʱ跿ĵطŵʱΪûп·һһġ
飬˼ˣԼĿ찡һ󺮷紵ѧĴ˸սɿӵеľ壬ְ˽ŵĴ·һ߿סӣһСܵζȥķȥ
ղſζв˵ⶳˮԼϹģֻСҡͷԵģĿԣش󡣿ǲٵˡ
ڿζѧٶȳǼסžķ䡣ΨֿζһԼһʲôʲôԼⰡ۵ĶҰ
ովȣǸʹŸϿ쿪ʼڿζȷ㹻ʩչٻѧͿʼ䵱תãѿζܵħ˵ԼԺԼܽɾչȥԼ⿪ʼʩչ
ÿΣζ˵ϼ򵥵䣬ѧҪϰ죬ʱʱһÿζоܼ򵥺ͨ⣬ħĸԴħ;ܹ˽˵˼ԭ˽ʻòҪ⣬ʹܹ˶ԭȵȣǷǳ򵥣򵥵޷ش⡣ΪûȥоЩԼ׳ɵĶҶ֪ӦΪʲô񻹶ûпǹ
ԣЩʵĿζĿ࣬Զԡ
ÿζöе߳ŭˣѧԴ浽ʲôĹɣôרЩ벻⡣
ڽˡ
ζ̲ס̾ҿѧֻý̾򵥵ħ̸ӵħԼͻᱻѧ̸۸ɵˣ벻ôôŹֵ⣬磬Ǹй⣬ôءꡭû𣿻û˳ûôȷĳܹɡζҲȷ
Ǹ˵21ˣѧݣ˵ĳϿֽܣ˵ʵ飬ȷһܷķһĲеĽ֣󣬻Īٵ21˵
ôٵ21ôŲǳǧģ
ˣǲᶯģ˵ܹ˶ʹڴϵļˣֻҪ໹ǻţҲһ˶
ħѧĻ˵ҵϵͿЩʧ21˵ķԣҲҵ˿ʬ壬õȵķӦþħĻЩħϵͿ21ķܹĿЩ21˵ʣħȫԲҪ
⣬ħĬĹؼԼ21ˣȥӰ죬Χڵ21ʡ
ĻħʵӦú;ħΪһ࣬ΪǶӰ21˵ʵħֻ÷ΧͶĲͬ˲һЧ
ôϵħܹħܹӰ˵ĸоʶ̬ħٻ־߱ŵĹļӳ֣ЩܹǿħħǸ21˵йأҲ˵ħйأֻõķһеĴ
Ϊ겻ֹ21ˣǱ21˴Ķ࣬ӵ21ͨ˻о£Щ21ˣߺѧ½͡
񡭡е
ѧۣǸʦԼ21˵ȥӰ޸˵21ˣ鷨ʦǶȡ˵21׳󣬲Լ21ˣԣʦͨȽ϶̣ϰĹʦĴڡ
鷨ʦȴΪİԼ21ɢȥʩչħǵҲһҡҡ׹ľأֻǾӶ˵21˲ԼԣǵȽϳϵ鷨ʦȱȽǡ
Ӷ˱˵21ˣԼ21ʵϵϸ΢鷨ʦ21˲Ӳ鷨ʦǴҵıȽ϶࣬ҲǷӱȽ϶࣬鷨ʦҲͱȽϳ
һӣӴķķӺɵƻҲ͸ˣγɵĺҲӴˣȺҲ͸ӵĶˡ
ͳаĴʡ
˶ˡ
һȺŹͬص˾ͳаĴʣƵҲͱֽаӪ
⣬еѧϰܽɵĽ


086 ƶ
Ȼ˻⣬ѧ˼ͬϽˮ಻21˵뷨ҲϵƳ³£ȻйأôǲҲйأ
׻˵ʱ䣬ôǲ˵Ĳһأ鷨ʦ٣Ǿ˵Ĺʦڴﵽһ޶Ⱥ󣬲Ϊʹһ󡪡ǲΪڵʹʱأ
ôǲΪϵĲͬΪأ
һô᲻Ľأ֮һЩӰ˵ǲܹӶӶʹʧȥأ
Ļ鷨ʦΪ½Ҳ˸ӺĽͣ鷨ʦӵн뷽ܹвĵλԣҪԼвˡ鷨ʦ
ԡ
һյѧ𣬿Ŷ濨ζȻɫףѧҲֹͣԼй鷨ʦļ롣ͷҲĴ˴㵽˿ζ
һڵķþվѧղվԺһλϣŵɫġ۾ΧһСȷʵǸ۾ĵɫ治ϵ˸ţͬ˵գһ
ãǽӽʵáȷʵһĵǰãζҲŤͷֻǾĿǰá
ٻãǰС㰡֪ڵСôֱ壬ӿζͷ̽ͷǰãѧе²ӡ
ңɵġζҡҡͷŷʱ׼Ӧκεͻ
ŤͷĿľ飬֫ŵصſİ̺۲ϵŤ䶯Ŀֲ
ôѧٻܹٻôã˲ŰŰѧΪǸܹһԱеˣҲΪܹʵֵģже˷ܡ
ңһڶߣһԺͬʱ
˭˭˳С趼ͬ˵ͬĻûͷûԵģ˵ѧĪ
˵Ųָλ鷨ʦ˵Ӧָ㡣ղһԲС赹ǽ˻ͷѧ۹⿴˹ȥ
˵Ǹʲô21˵£λ鷨ʦӦôͽһξܹʹ൱߶εٻҪ֪ڵĿζСҲôɵľٻʵĺãһĬ
٩٩̸С裬ѧܾúеʲôһˣڵСǰС迴ôһĲͬʲôͬȴֻֿǾڵСӶһЩʲôһЩʲô
ĿתĿԼѧȻһЦС¶ַ飺ĸҲʩչһЩħˣңҲĬ
ͷѧ΢΢һСƾճ˸Ž׵ĽâãͬʱһѧһңҵݱãܹɵϵЩɢڿеңԽǸ߶εãٻҲԽɡ
Ϊͨ꣬ҿԺֱϵܹ֪ʲôҪʲôֻҪܹṩһĳ·Ǿͻᾡҡǵ˵ҾǵĻߣܹԼԸʹǻ߾ܵҺǵԸһܹ鰲Ϣĵط
飬ϣģһܹϢĵطˣûԸٹЩ˼߰ˣǶо̫ˡܵϵǵӰ죬СҲͳõͷҲ
һڿˮѧСģͷ쵽Сһλã˵ܹϵе飬һǵİ
̧ͷС״ѧСȻһЦ˼ɡ
ô֪ܲҵôѧ˵Ķе޴ˣû뵽СȻǿı졣
ܣһᣬСҡҡͷֻϵ﷽ԲãǶûй椵ϢѾ߳ķΧˡ
֪ܲǸߵģܹϵϰ﷽Բãô˵ҲֻҪõĵطͻϢĻ൱ڶһ﷽ԲΧҾϸš
ȻЩūһ̵ܹ߳ľ룬ܻܹ֪ǵȥôԼ൱һֱӵ׷·ߣҪ׷ǣӦֻʱˡ
ѧڷһξ룬ڴĿСȺĻش
ֳƬ̣С˵̧ͷˣдй椵ϢˣǸˡָһСϳ
ĵĸļһϵĿ佱ѧ˷ܵĥȻЩ˶վĸͦЩ
֪й椵ϢˣôǲǸȥѰأϵĲ˶õ߰˰ˣʣµļҲǳڻָڣǼԼѧһЩ֪ʶӦû̫⣬òһЩʥԤһôԼӦÿǵĳˡ
ڰǣŶøϿøжߣӦھͶ֡£Ҫ˶ܹʼֻڵ£ԼĿǰЩܹġ
˿ļãȽһĴСѧСҪ󣺡С裬ܲһǴһĹͷӣܹѰװǻ֡һص֡
򵥡СɢŽâüӴкʱͼõͷķɢΪһѴŽâĹͷӣȻСӳȥһźŹͷ棬Ƭ̣һ߽ӽ׵ľ޴վ
۷ŹĿǸ޴áǻѧȲںûȫɢʱͳȥվںԵͷϸĿǸõĹǼγɡ
ûɢѧͳȥСͿζŵ˹׼ֻǾԶһ㣬ۿ͸ϲˡҺѧںԵͣס˽Ųһ
õڲṹܱܲΣЩͷںһֽСһֽѧŤͷߵקԼ첲С衣
ܰô졣
ܹһ㣬Ҫȫһ㣬ҲӰõ㿴ôãȻԼ̫УǾͽа졣ѧħҲ֪ô͸ɴİ˦С裺ڱŪ⻬Щõ˶ѵ滹ҪһЩеԵװ㿴ڹĹԵһſףһС棬ȥڵϡҲšʱ˶Ͳеˡ
У߹϶̶Ƥ޻ʲôĶͻȻƶͷҲ˵㣬ܹһͺˣͷܹڵڶ߹ǵλþͺˣˣ
׵ĺͻüӴӿո״۵ܹ׵Ļס󣬻̫Ӱԡǰټףʱ˨ϼеԵǰӿȫʮһʮñһؽڣʱܹ͸ˣԣ
ǰطͲڵˣӰŤĻģֻ״ʽˣţ취ãþľϵħһ˷ֲӰܹṩһЩ֮ģǵĸžʵĺԵɣ˳ż׵У԰ǻסܹ䵱ԸһЩ̫ˡζš
Щܴȥ˳׵УԱߵ񾭹ǰǲһͨǴ״Դ棬ӱǿףۣ洩ͷǿһ˵´ͷĻǴһȫñԷˡ

ǰ²ãСͿζԼǰ鷨;ħɵⱸװǲܹơ
ѧ˵ʱٸһİ˿ףټľеĹһ͹õѾӽˣ԰õٶȣϾļ˵ζˣ̫úԶɲҪ̫Ŷ
һ棬ÿζʱۺԼöԵıҪܷ紵ܵĿ࣬˼õǻֱӶܷˡңհεľģһЩŸ㣬ˮĸӣ׾٣Լˡ
ѧ˵õֽţϥǣأҸ£۾䣬ƨɺ涼װһܹ¹ʵٸһżĴ̽ǵĻõĽսҲĪ
һ£ΧƵڻң׷˰õƶٶȣ嵽˸ǰ󣬻ҪûĴļӲʵֲ˼Ĵ̽ǣķܹӴĹ
ЩװʿҪֲĶడ
Եʿ޾ɫһһĻܹȷʤһԶҲ·磬һܹ֤ȫһʱӦû⡣
迴ţ͸ѧ۾ѧԺǰľñݣЦˡ


087 
ѧҲĵЦˡ
ܹôĿ࣬ϵ۵˺ۣûˣˣͷˣֽŶˣΪŮԵĵڶ鷿ҲˡڣܵķӦò˰ɡҲӦóΪ˰ɡ
ζС跴ǸоޱȵƣֿͷǳñݣһûɣСǲᾫħŪװãζȴǲӦñ棬۲ֲܿܶ˵ģ±¶Ŀ꣩
ԣѧñݣǸоơ
СͿζıԹѧҲˣȻǰñռѣ򵥵˵ǲ̫õĿɸԣôѧͲõսװ̫ˡͿԷĴ󵨵İǰװκϣϵˡ
鷨ʦңмϵľ鷨ʦңмϵ鷨ʦڻñݺ󣬻ܹǾ͸ӵˡ
ڲмϵľ鷨ʦܹȺǵֵزˣŶٵҳϡܹΪѧЩˡ
ͨԺѧ԰費ϵķѯʣԼĸоڲռ䣬СŹζ΢ڱ֤ԺͰȫԵǰ£ܵļӴڲԱʶȡ
磨ְ֣ˡڵķű۵ƿˣŵѧһ飬һſڡ
öܡһſڰѰ棬ȳѧǱ档
ʲôһȴһվǸߴãſվסˣ̽ͷﶫĸ׵Ƕȥˣ
ҲǸ֯壺ףһô󣬱ȿҰ廹ʲôǸҰ˿ҰӴ׳ץȥ̴һӱקǸ춼Ĵͷһͷֱֻۿȥ
뿴õķѧûֹ޵ΪɴźĸͷǸྥܲÿȥ
ͷ˳ƿķնİãһײסˡ
޾һΪᣬۣԱ۴еĸͷӿٵһתͬʱҲתײͷϣһ
þǹʵ޵ĶηҲûа첲ϣֻǸͷɺиѰصֱ۸һĻڣͷҲֱ
áһ𣬽ŰѸͷֱĹԣֱӽŲһ磬ͷϵľǸÿȥ
ͣѧںͣˣֻ޵ĸͷѾյ˰;ˡʹڷֲܣͷҲԾ޴ĹԿõСŰ裬һϹư;顣
ѧĽٴǰ벽סͷ־ֱʹڵһţųһСӣķúԸӿٶƶͷתֻתȦ΢Сһ㡣
޵ٴεתһԲѹסͷĲ棬ɿͷתסͷǰв֣ҽ̧ʹõϥǴһţѸͷĸвָ˳ȥȻٽŸͷǰһ󲽣ס˸ͷı
ǦһסͷıٵļתȥͷϴĹԣٵתķεﳾϴĳ¶Ƥʹĸо޻ͣ˽Ųͷٴε˫ֺС
Ѫ˫ۣ޴ķƳĺһһ֮ԿϵļٿٵĶţһ˸еѹֵĸоѹ˵ͷ˲ţǰСӽꡣ
ȻѧֱӶӣһͣȣѧ̿첽ĳȥֻ޵ִģһԵѧ󻹹ԹԵߵһǽǣ˫ŵأͷµĵ
СޣߴģϾҲǸӰϵĺˮһεεĴͷϵ䵽ϣˡͬʱҲΪѧһ˵ŭˡΪһ˾ȻĵޣһΧǸɵοԱָָ㣬ûһ޵¡
ֻǸӣĳͷǲеˡסԼĵĲƽԼ
ûǸС鷨ʦζǸԵһŮˣС裬ò̫٣СʲôѧʱĲ죬˵ķǳҡ
ʲôڰ˵һѧǲõʾ˰˵û˵ʲôֻٴεİʵĿͶ˰
ĥĥϸһѵЦݣǿǸһͷǴҲˣҲˣҲһˣǿĺôˣǲǾˡ
ˣѧͿζС軥ʵĿ˿ӶԷ￴˲Ե˼
ҧҧ鶼˼һҵļ£հƽʱϰߣΪܹ¸ӡһûпӣԶԶƿġĻҲһ˼ҵͷϣпܶһ㶫ĸס
޹˼죬ʵĺӻ൱ĺøеģΪչĸףÿչ˷ָĲе˲ˣ޿ʵ̫æͰеһֵĲ˵չ˹һСչˣеõ޵󣬰ǾǷ޺ôһ飬ҲҲ޸ɵʲôһֱûҵᡣ
ڣԼӦվ˵ʲôˡ
ޣôֿˣְֲ˵廹ûз죬òҪôֲˡո׼˵ʲôͱոսŵĲٵĻˣ޾ȻǸҰˣղŵľٶȻǿ񻯡
뵽˵Ұ˿񻯺󷢿ƻĴţ亹ʱˣڲ֪ԼƽʱЦǺǵ޾ȻǸʱըղԼͲ㱻ըķǡ

񻯣
޸ղſˣ
ǱߵҳŲٷ˸ۣٻЦǺǵĴаڵ߶棬ѧζС迴Ű͵ģƬ̣ͷŤͷоֻܵˡ
û˰޿񻯵ϣҲû˶޾Ȼܹ񻯺󣬻ܹԼܵǽǵʲô񡭡Ͱһʥĸоࡣ
ǰһ˵Ŀ񻯵Ұ˻ܹԼǵӰ·ŵ½κεط䶯鰡
ôǰһȺ˶һµӣ
Խû׵ôһ£ͿһӸо𾪵飺ڴޡ
еĴааŽ׵ĹâصķžžĻص䵽˻ڵϡ
ѧǽͷһۣлعͷȥоǸҲоõԲŹ޵ֱӵĲŲʡϵĹҲĻţ޵ȥ
Щ˶ôˣ
İֱӵĻԺˡ
֪˶೤ʱ䣬ôĿŲٲϵĻӹŹޣһģֱ˵һˣٲֻ֣ͣȥͷĺ顣
ˡһᣬѧǺҲԼͬæˣŤͷһ
šվ޷ǳĳĬ̵Ļشһ֣ͷղ˳ڵϵĸͷŸͷ۾ʲô˵
Ƴĺ˰߮ǣޱ͵ļ͸ѵ·¶˳̲סкȻŭ
ΪʲôҪָſޣڶȹʮίȫӺ󣬱ˣֻǸӣΪʲôҪĶ֡ǿǵһͷ˵ûпʲô£ǿһЩʲôҲܶô˵Ҳ
ǰܸһɢˣ¶İ裬һǸܵĶӵĲλ֣ţɶһĹͷϣһܶ
ǰҵĸôˣЩа鷨ʦҵĸиʲô£ңңҸƴˡ۾̺ˣﺮһӰʱģ
ˢˢˢ죬ΧڰϵʱϳɼȥӰҲԱԿһڵϸذףĿΧļˡ
̶̵ƬͣٺöʱͬһʹŰȥһǵصƣûͷûԵŰͷĳȥû֪ôӣ߾˫֣վ
ס֡ʱ⿿ԴǲˣѧϰߵľʹһҲѸٵܿһĺХЩ۵ḷ̌ѧĴǰ˷ӦʶľԶԶĶ㵽һߡ
ȫżХŰڵʵʵÿģѧĻͶоôǶ㲻ȥˣҲñϸһʮޣǸζ
һƺǸɵ洫žʹһХķСٻĺХһֻлڿеһ٣ȻĶ˵ϡ


088 в
žžžžܼСұ޵Ϥѧڼʱÿ꣬ЩСӶװųѹǮڱ̯һСұޣǸӹϳ㣬һӴһ̣УСұޣֵĴʱҲֵĻ
⣬ǹˡǾ꣬ӭꡣ
ڵžžܹУһȥСұ޵õĴ˶ĶԱѵ
֪ζôֹŹֲֵӣֶܹڳܵʱɶԵǰһļӲСλùߣܹ䵽ʮ⣬ͨС῿츳ֲｻı죬⵱ãڴ棬ȿѵǵľħֿΪԺɭеĻõĻ
ǣζѾľ飬ϻСӵ⣬֪ʲô˼ѵ
ܿζϴִ˶ʲô˼ݶǵĴ˶ĹʵӶĴ˶ڻ壬߻ĳ󣬻ᷴı˶켣γν˷ʤ
Ӵ
Ӵ

һ͵Ĵ˶ϵһĲҺм仹Ŷôϵʹ˶ڱϵ
ûд˶Хѧſڵϣø첲ס͵͵̽۾
øͷԴһ࣬Ҳĵ̽ͷٻֻֽסͷƨڵϣͷɳһζÿʵħܺХתʵʵסȥЩħܻûȫĵסЩ
Сãֻһɵĺ̻ûȫգڿûȫס󣬾ͻһɺɢɴ˶УȻپۼˡ
ԸСӦЧǺǡĻսС赽սǰ浱һѡ񣬶һܹϵΧﷶΧõı죬ɱЩν״ԤǿĶˣ٣״ԤԤΧҲܵţäСļȴõǿֱӿĹâĻֻҪĹâڣֻҪûĹâҵ˾Ρ
һɶصӣĻ֮以ಹ䣬ʹһõҲûõߣĻ׷ٹУͲùܶԷʹõʲôȦϢ֮ģֱӿ֮ȡֱߣ̵·ʱӦܹԼ١
ЩūʲôֶΣҲûڲصġ
ӶԷķֱӶԷ߼֮ԻֱַӲ˵ҪأȻ椡ǺǣеսĸоСļܣԷǷŸƨСҲܹ֪ӹ׷٣ǡ
ѧɫ䣬ൽһħƶߡ
ЩūͨǰЩǲǻܹ׷ٵǵټأ
ûĴϵĻҳѧ̾ѯС裬СˣҲɫѯһε񶨵Ļش𡣲Ҹѧڰ֮ĩճǣŴĴڡ
ǵ̳ĸϵǸĩճǣܲҵ椡ϢѧҲסˣϣϾ͸ϵĩճǣܲҵ椣ȻԺٻ椵Ϣеˡʱֻܸݿܴ͵ĳһˡ
дĳô࣬һȥңҵ椣ơˡ
ޣȥжٵĹʥȻЩǵѧͽ£ζС迴ûʲôҪģѰټǿһæȥǼѧϰչ˲˵ˣٸǽһʣµĲ˵Ǿǰȥ椡ѧĴĴϵĻҳ̿ʼųˡ
ǸǲǸðһҽܽܡô°޺Ͳ̰ѧķԸʼװСҲͿζһʼоôܹٸüǿЩܣǷǽģ뵽ʲôʲôֻае㲻ˣſڣŤͷҪѧָ˵һ˵ͲǼơ
һָǸΧãΪĸ׼ĸߣһƶ͹ҪԼо֪ˡ֪ʲôԺȻǲ˵ѾܹˣӦûܹд֣¾Ժˡڣ㻹ǸϿҽȥɡڰļϺݺݵһƣѧѰϳš
˵ģһģѧĵǰ̤Ťͷſ򣬾ϲĿѧ
˵Сӣ㲻ңҲԼɡǵŰļ򣬰ѰŤת˸ղԳڵĹҲϸļķϻܵӡǣȻﻳ˵ĻҿԴȷʵúúõˡڰͷͬһ£ԼԼ
ڣȥ˰ɡץסļʹİ׼İ˳ȥʽڰƨһţŤͷѧͶ˷䣬š
ûзİѧߵǰŤͷѧѾݣżϵķűһȭͷѧһв˼߳Ժš
ϿտյûһӰղŵЩɧġҲʧӰ٣Сĵϸ˿ΧȷʵûзκεĹŹֵĶ󣬲ʩʩȻſڵĴ·һȥЩ⼸ѧǺæˡ
ſŷϣȷʵȥˣѧЦĴ˷ţ׬һСˣоǳ죬ĳŰȥĵطһȭͷ㰡Сġ
顭һֻ˶Ľƶ˶ѧƨϣƽ߳һɶࡣ
СģȻҵǰҵĺӣһѵ㻹ˡѧԺ죬ѧűߺˤڵϵƨɣбۿŸߴá
軹̵ģǿ϶򲻹ˣһɣúǰɽڣҲûա
Ҫǰ裬ĽУ˼ҲԼ֣ҽСѧĲòƺ˺ܾˣһѹƵѧԼĲ
סѧæͣԿζǸֿڵģֳֳͬŲѧǼ£һģֿڵľ֣ѧԼӦÿܻ˵ƣ಻ܳĸ֣򣬾ͲҪ˵
ۣȻ˵ǾֳֳĹŲߺߣҸסˣл᲻߿ζôѵ㣬ߺߡвѧ󣬰軹ӦѧҪ˵Լֵļƣͽҿ˷Ȱɣ̫ҲǲסҸֿǲɲ˵ҵʲôĹŲˣסûУȻߺߡ
ҲȻĴʱʤĵѧææĴӦˣ͵͵ĲһѶͷϵ亹ζǸѾͷеģҲûиأ˵֪Լڱ͵͵˵ĹŲŭ֮£С䶳䶳ͻˡ
ʱʤףû뵽㻹ôһˮƽȻܹôõĴʾûУٸ˵ȻҾ͸߿ζ˵ֳֳĹŲ˷ڵԸԿ࣬ʮʹڵͷˣΨһܹѧͲˣУҪңղǸʲôµľʲôȻҡ
ˣ߿ζ˵ֳֳĹŲǰɣôöľ֪ʲôأҵ뷨вĵǰɣҪΪҾûԸˣֻǲŪļʱôΣвңɾͱҲˡ
ѧԵеӲ˷вǿҵķУϿ˷֪ζײϴ裬ȴϴͰڿ˷вʱ˷ṵ̆ѶԸϿضķ˳


089 쵼ĸо
ڿ˷һŮԣѧͲЩɫĳˣüͷһ壬ŭǵľͻԼпֲͷôֲôôѪôҪŵĿ˷ҲԺв
ӣӰӰ桭ܵģѧȻ֣ԼֲľͷЩӰ񴫲ýϵĶֲĵģȻԼѧϵЩ˵дƬЩֲ˵ͺͲ͵ķֵдƬ
Ĭ
˷Ҳûгˡ
ѧסԼӿθֹͣ˶Щ˵Ļ룬۾Ƴ˳ĬĿ˷һۣŤͷ߿ˡ
һͨڣѧҲ׵ıƻˣȻ˷һġˡѧݵһУѾĿͿˣ𣬹ľͷҲ̫ˣѧĳеˡ
ǲ㿿Ŀвˣñ˵ͬģǾĲˣôҪģұģȻƾʲô˾Ҫͬ㣬㡣
ҼҶһľϲ³˾š
˶ѵʱ˶ҪͬʱĻӻ˵ͬ飬һԴвˣôͲͬ飬͡
ˡʲôأһѧĶը죬˻ѧ
̧һŶǰ滹żήήĳˣƽʱѧǺ棬æչ˲˵ļˡ
ŶˣҾ͸ǽʱ̫ˣˣԡѧ˶񣬰ԼߵϢǼСϵ
Ҫͻһҽѧһ͸ѧеԾˡ
Ǽ۵ĹѧĿͷǲҪߣĻץסѧĿţ˵ʲôҲ֡
һѧѾڰİȰסǼ񣬾ϸѯʲ֪ǰ⼸ǱղŷһŹֵסˣղţ߽߱ǽǣӸﶼܳһüӣмѼйеļݵĹͷУһЩĪĲʶĹͷһӸ۵ķ϶ĵط˳ƺƵĴĴ˳ȥȥߵķѧǼҪȥķ
֪СϾȻôĹͷ
ССĹͷСĹŴ꣬Ȼû˺κˣЩ˱ǵøŵˣʧˤ˲٣ƽʱͲ̫õģӲĸŵǰˡ
ãǼûз仯ܳ
ãô£û˸ҶЩֹҲûܵǵķɿƵľ档
ãֻǾߣûиκܹѹ񾭵飬ôˡ
С裬һСɵã˲ǸԼ֪ҲǸѧµĵһʱ䣬뵽С衣
һЩĹͷǻˣ˿ֲǣǾȻ˼˵ĹͷӣӼҵĺԺյأˮȵط˳વľôҡڵϴ˳ȥ
ЩϳǱǼʧٻˣõϰĸ磬ôöܹʾݵĽָҡڵĴõĺԺԺţ˽ͷŵõϰڵɫ׿׵ģڹ̨ϣߣͣĶġ
̨ϵĶǶ˵ϡ
ֻаûóκöûС
ԣǾΪûóΪסŹҳͽ߱ŵųеöԺΧ֣ЩõĳҲٲ߱ŵųйأ˵ǰǳߡôĹͷйءѵ񿴵ǵɱ¾̫ؽµĳͷǼ֮ʲôĹ£
Щڷ󣬵ȻԸѧˣˣЩȴˣǿô졣
ûϵЩǵ鷨ʦ͸ǵһ˴󲿷ֵãĻԺǻߵĿԾͻήͲ١ѧһͨţһܵĳһ̻ʵĹԶȱλͷĽ̻ʵĹѾƲΪ˱λ̻ʵĳ羴֮飬Ǿ;̻ʻһܹԽ̻ʵݵĹء
ѡѡüأ˸ûʵĹǸǸ̻ʵʬǨ¾ˡ
ֻǣӶģ̻ʵʬǨ¾ӵһĻһֲӦûĲ컨
λ̻һλ컨ߡǧĵصĲûЩ컨ʧȥԣŽ̻ʴǨ¾ӵĹҲϲصҵ¼ҡ
ǣ컨Ϊ컨ʧΪһǨأСΧ컨ٶУλ̻ΪЩߵˣһĳͷɡϾйഫΪڹҲƵ˵ɡ
߹·ǶҪɨ飬־죬棬Ҫԡ飬ɨԺС⣬ˮҪǺˮҪѵ͸ɨҪţҳɨĻҳҪѻһ𣬰ˢǽİ׻ң׻Ҫȣټһѻúõһ飬ܹϸҽЩ飬ᱣǵģǴ͸ġԸĹâҫǡ
ΪֻһЧ̫룬ϹԾΪ͸ʽЧúܶࡣ㣬ѧĹǾǧ֤ģ磬ЧҲԲ̫
סһҪϣĳ飬ĲϣߺߣҾͲ˵ˡЩصַС󣬶ѬĿȾģѧҲ֪˲٣֪ѻ˵أôԺ󲻹ʲô¶Լ·
ѧĻִҽѧ˵Ҳȷʵĵڡ˵ѹ൱󣬾洦ɼУĳҲζŵҲζżᶨҲζη
Ϲʥ֮Ҳν֮а磬֮ʱޣ֮أ
һΡƵھһƪĻͿ˵ˣҪ˳֮ʱ֮ģĳϣᣬգԶܹڽѧûκε淴о
ҪҪȰƣΪǻҲаı׼
⣬ҲһᣬһɹǵĻᡣ֤ʩΣ⽲Ǳ没ͬսһĻʱз飺ǰãǻҵһʵĵطǣ޹ҵߣʲôβΪǣҲһҪעԼΪ
С˿ܹŶ١Ȼܹڶãɼƽʱɱ¾жأܹڶĹͷǣڶѻЩᵮֱǵΪյģֻ֪ɱ¾
Ҫ֪γɵСһܵΧĻӰģǵɱ¾֮أҲ϶Ȼγɱ¾ʶʱ鷳ɾʹˡ
ԣǵϰһҪģȻʹǾǣǻԼ鷳ģϣǸʱ򻹻ǰɡ
ڣҪ뿪ǰŹΪնĳٽһ飺Ҫĵһͨѵѧֵķ쵼ǵŵ㣬󻯣СʡԻϸ㵽һߣ˵üͷˮֻƵƵͷϾ˼˵ȷʵһǾ䶼
൱Ĳìܵۡ
ڣѧı죬Ҳ˵졣
Ǻǣѵһ쵼ˬǸģû˵ˣоذָָܿܿ㽭ɽ緢ĸоǡȿȣˬ
ֻǣ̫ˡѧʹһĭɬɤӣֲЩ쵼ÿ̨ȵһأҲ֪Լ˵̫࣬ɰ
Ǻˮǻ᲻᳤ƪ۵ûûˣңÿĲҶѣˮѣдѣݸѣϷѡȵȵȵȣֻʡ¶ٵ֬أ
ЩҲܲ˰ɡѧ̾Ϣһ


090 ħİ׹Ǿ
Ǽѧ߶߶СĻѧ޺Ͳ٣ζСֱöޱϵһߵĿһĵĳӡ
ֻû뵽ǣȻҲ
ҪʲôĵǱСһξȷΧûڸٺѧŻ˽ŲŤʰ
ѧ磬㿴ǾôˣҲŪòϲµģҲˣӦýʲôأãǡܣҲ񡣿ףҲ˵ȥôĿ𣿡
㵽˵ʲôѯС裬ȷϼд椵ټǰѧһСѯ·ߣһüͷʻڿ˼ڤİ
ʵҾǣװǲǻмĽĻᣬȻܹøõװǾ͸ˣ硭
͸ŰɣǰҪ˵ãȥҶʧһСŮʲôɽˮΣпܻЩ˷ӵģȻΪδܹϸõӣ͸ǣҪʱǵĺȾˡҴҵĽ䣬ѧֺС迪ʼоģܹ쵽·
ʹļǵ£ѧҲסڽ򲻴ĵΪ˳·ȴΪ·;öʱ䣬ǿɾ̫ɥˡ
ѧ磬㿴ǰ档ͱͱѧ
ʲô£ͷŤͷѧǰһƬããúһ
ôô࣡ȻЩ֪ٵãѧû뵽Ȼôá
黰˵һޱġȻ˿ĹңҲܹĥĸоҲվŽŲմأɼĸоǴ֪ͷҲɽҰĸоԹʱĻվƵĸо
ǰİɫã߸߰ĴվǰһƬҰѧսֻս۵ĳܹǰȰɣֻǲ֪ıսʱЩǵصĹһ³ǵʱһʲôĳ
С裬ҪʲôһĭѧƫͷСĶСʡ
ʲôСգ൱޹۾ֵĿѧ㲻Ҫôġˡ͡ޡһңǸ𣿡
ǰİװ׾ġŮӡѧĲ֪ŮԸĽĲ죬ô
Ȼ˵кӰǹսߣŮӰЩŮ첼֮ĸԺͺܵĽеĹϵǣ磬һߵŮӣ׷ƴɱôס
ôʲô𣿲˵̣ԽԽûˣҾͶһЩܹæ𣿡Ȼɱɱ鲻У˵ɫС۾൱Ĺѧûи˵ģһЦõģ֪£Լɴˡ
Цһ£ѧС裬ͻȻһ飺ףСıôôˣ㻭ˮƽг˵ôǿʲôһɾǿԭϰ
ǲǻģ˼ҽõļܣҿȫıֵκα飬òûģ㾡Ц˼ҡСŤ֫һĽ
ǸӰ̾˿ѧѯʵС裺㿴Ǵôãߵ·ǲе̫עĿˡ
Ťͷ˿ɽҰİɫãСڵĺҪ˵˼Ҵ˾ֱ˵ɣ͵͵Ĺ˸䣬˵ۡ
תǰɽҰã죬Сֲ֪˵ʲôˡ
ܹܵĿһİɣҪһɣңٸһСһͿζǸ޵ıһһڱƽ⡣ϰϰܲϤϤô߰ɡáǵǰǸħţĿռģӦùסˣ˳㻹ܹħɨɨϿضȥ󿴵ǻҳ˵ǲСΪѵģѧԼǵİŸС裬ȻķʱҪ˷Ѳ١
ǺðɣС赹ǴСһӾҪִС
ҪһͻȻ죺ҪǸȺһָ
ָһͷãֻѧϲǸʲôĹͷ֪ǣǸͷһ鷳Сһ
ǸͷһʼͲͣȺȥĶŲһĹͷӣ͵ߵߵܹȥϸΧţ£ңҪǼر׳ãȻ굽˼ҵĸǻ涫ҪȥȻޡϿˡ
СһرʢǳƵսŰܣŰսͣɧżõģִ˾ܣӵľͷеλսенˣҽļơҼʹǶűԼĶĹǼܣҲ¶ֻмĴ죬˼ҿжס
ǸõĹͷȷʵû̫ǱЩһݺݵſ͸⿴ȱ϶Ĺͷӣ֪ҲֻǸӣһûзģ֪Ұ޵ĺӡ
һһĺӣǶѾˣǼм䲻ٵطɴûκεӣ­ҲһˤƵĺ«һ˴ССĿƺ«ŶӦ­ԿСڲͣţһǳ˷ܵļơ
ǸǸʲôãλǰ棬൱ѿֶ֪ԭӦִڲʳߵλҰޡ֫צεģﵣи͵˺ѵļ쳣ķ˵λһʳߡôͬʱҲ˵㹻Ĺܹṩһ֧Ԯ
ڱԼãܹʹλս˵ͷҲͦ֪ʱ£ǰҸҲȽʢܹӵļֶѧԺūӽƴǴкôġ
Щ˵һǳʺԺĻ飬ѧ͵޵ͷս츳ʾ͡
Ǹѧ޵ָʾ£С迴ǸãʵҲۣΪһȺУֻһǴڲͣƶУǸҲʶһ£ǸýСһݣҲûСˡʶ
һ£Сɥ˵УסǸСһֻĿˣͲҡ
һȶɢɹͷû˸Ļܿͻû˼ġԸСֻǲȻԽԽġ
һƬĵվɽҰƵĶŵһɽԶĵһƬȥǰ׻Ĺͷӡ
⣬׹ǾĻΪǲеˣǰĺ棬ѧй汾ãòڵСǸǰúе񰡣ҺС費ʳ˵Ѫܹ仯Ǹ׹Ǿǿ˲١
С費ɣֱȰ׹Ǿ˲١
ߣСҲһܹݵصħ裿
ţԣСܹΪһźСӦܹɵģҺҲܹݵصġ
ңСҲӵһСܡ
⣬ħİ׹Ǿ
Сı仯ҪڴѧǸ˶ʼģô˶ǲǸμǡİ׹ǾʲôϵߣŰ׹Ǿꣿǲ
Լޣ椶ǹǸ˶ĺ磬ôûأ
ѵǸֻãܹÿٽʵѾֵĹܹӵԼҿԱ仯òҲĹ֮һ
ôʲôأ
֪Ǹ磬СܲĳܹеáĻԼͿֱ׷ˣھȻ椵İվ͸Ӵ˵ˡ
ﵽҪһüʵСŤͷѧЦһЦֻܿǸСĻôһ㣬ĹǺҲô׾ܹҵģԣǻǲòӵܹȥ
·óʱˣСܹ˵ѧˣСҲܹԺ˽飬֪ѧϲСҲٵıԼôΡ
Сղ˵ǰǸװͰ͵Ǽܵԭ


091 ζ
ǸʤüӣѧţǸСҲ
ϿйصС˵һģƬģԶʱ򱻻ĿԭͣһЩ󵱳ĴѧĿеХ죬Ʋ꣬ڿ籩ڿշĶ
ôܹӭѶϵĲŲ߹ĳƺСҲҪָ߶ġࡷһӭս籩磬ڰͱľ
ǲŽ
ǰͷԣ͵͵СµСһҲܹ㿴㿴ˣȻҧ˼ҵβͣͱ°ȻԷĸӱҪ屶ҲҲøڸܰ
Сˮ졣һĭӡʲôƨ
ܹȷǸѧͷһмָǸһ˶ģ֪ö棬˼ҵ߹ǵǧСһ
ţô˵ġѧе㲻СһСЦЦ˼һûأ
ôСôĸǳ׸жأѧе㲻ӦñԼǱߵС¥ɡ
˵ǸСһΪ飬ζĶ仹ģöǱߵĿѧСĶԻææĴö޵ı̽ͷûѱѹˡ
æסСߵı𣬽ö޿˼űһ¹ʷַ
ʵãҶֻСߵѧʹάסƽ⡣
øңǸǲʲôںѧּۻۣζǹԹԵԼǱߵ
ʲôĴչͷ޺Ͳٵ۹Ҳ˹
ǸǸ޿ϵǸС˵һûµСʹİ̧ŻΣȷڻˣѧɿ֡
˵ģЩǣ˵ġܺҲ֮飬СҲæ˼ֵͬϵΡ
ȷ𣿡Сѧ˵ģΪ˵ȣζö޵ı̽ͷ
ҺҪС˵ٺͰվѧߣһʹǰ̧ˡ
С裬ҪһޣͿζֿģҷģˤˡڿζĲѧҲֻ취һˡĵģСʱ䳤˻᲻ҲŵĸˣСһ¶֪صġ
ʵʵžˣСߣһ˻įġԭһħϰˣҲʲôһģƽʱԵһһģҲúΪҶãԵˮܹ֤ҪˣѾôøʲô۵ģһһܹĺóԡ
Ӷıˡ
ζǵãԼһħʵʧܺое㲻߳ԼħңɭתһתҲ滺һԼŵϾżæµʹԼǾ飬Ҳǻоƣġ
ҲǸľıԼԺÿ뵽ζ;úܺЦССһС£ȴıԼһٶϰߣҲıԼˣı仹ڼ
ζֻɭһСкڳԶ
ȻһСܹܽɭôԶе棬ζĿǣȷе˵ζǸеĵġ
ܺţ˵һָо˳ɭ΢磬ɭǳ£ϢķУﵽζıǻ
ոһӵħʵĿζʱܶ˵˿ˮ
ҺΧûˣȻŷʦζȻΪŵһʳζ¿ˮϢǻÿζóʱ䶼̧ͷġ
ΧȻûˣǲǿԸһЩ֪飿
磺ǸԵĵҪһЩĳҲû֪
һʱ䵹ǲΪζԼǵʱ䳤ˣǸ˻ЩɢζĵĶԹˡԣǵʱֻ̣ܶǵͷһ仨Ĺ򣬿ζ¶˾ġ
ҵǸ˺ܼ򵥣˳ζζŨķ߾ˡȡҲܼ򵥣ͻȻһ˵ľȺǸкȻľԼҪҪһĵġ飬ᳵ·ϰˡ
ĺ£ζ˵ʲôҲǲپܾˡ
ǣԺһжȻȻķˣ˱˵ĶȻҪرǿζĻͻǸкΪ˵òһЩƯĻġ
ͷһγ죬ζ̲סĿζٻһãһѵʻٸдһӣȥǸк˵С򽻻óԵġȥӦòܹ뵽ϰɣ鷨ʦ;Ƕͷ½˭֪ġ
͸ӵĳζԤˣǸٻþȻѻĵĽԼˣô
ζԼûжħˮƽ½ˡ
ǣζԼıķÿζִʻʳƷжͲõĻΪħĲ»ʳƷû;ܵ鷢ˣĻôŻʳƷй䣬ԼڼɵɵĵȴͲᷢˡ
ķչ˳˶޿ζһβ쾭⡣
÷ۻĵĸıÿζ˸ζĸ㣬ζӵԼѡˡҲϰÿЩǧ򻯵ĸ㣬оŸӵħħʵļЪƷһζĸ㡣
һ죬һжһˡ
һֱԼϵģǸ̼ҵ÷ԼԼΣյźţȻ춼ûлζĸ㡣
ĿζǸ÷Σźŵĵط˿ͨеľ츳ζ֪ˣǸøûޣñˣҲˡ˳ԾǣþȻһ߼飬ȿζҪĸ߼顣
ζΪ޵ı򣬺ñץߵ飬ߵĻмûгԵζĸ㡣ңܲϣǺռݵĵλһЩ
оһ㣬ÿζεͬʱоܻ֣̿ԼǲǱҩʳ֪ĸסˡ
ͷϸļ˼飬ͷеļ鷽󣬿ζǲȷԼûбҩסΪԼ鲻κε쳣ֻϾζЩζĸ㣬ˮ
󣬿ζǾȥǸһսʿӺһŮģܹζˡ
֪Ǹ˵ֽѧǰ棬ںһֵֺĳƺͷƤ۾ҲǺڵģûмҲû˵˰ң˵ʽЩĴʾ䣬ԼһɴδйʸУͲһ
ֻǣΪһᣬԼĵһ沢˸оô죬Լ˹ȥΣΡǻûи״£ˡԼһڣ˵Ǹ
Ȼ󣬾ԼƤ£ԼٻǸͷˣԼҲ̫׵ĴڣǸѧҪ뿪ԼʱжԼϵ˳ȥ
֣ٻþȻܹж鷨ʦϵԼħУ˵δš
ʲôɵı仯أʲôܹжٻ뱻ٻ֮ϵأ
ĵԼ¶ĵĸǸѧһ·ǰУȻΣգƾԼӦܹԼɣħ츳ɲ˵ġʱԼΪܹʤԼĻ޼Ȼ˵޼ɣҲȫˡ
ֻû뵽Ȼôùһߡ˾֮һ˿ڵߣȻôɵԼˡ
ĸо
ǸŹֵˣǸҰһߵСڻˣһζŹֵˣζٹʧԼӲĴĻ˳
ԼûüԼл⣬ǸɶˣȻһλС㽲ֱȸõĽʬֲĹ£Լֻܺͼһ˯һ䷿ǸԼĵСֲǣǸֲĹ£Լô֪ƽʱ˼ɵĺڰУôĿأ
ڣȹߣָովһӵˣһĹǺȴߣߺߣˣ㻹ǷǼùĹûнء
ҲҪǸĹͷˣҪǽǸùĹ£Ȼߺߡѧ˱ȰСȭͷζԼʹıһ鿴


092 ְҽ
ŶýˡζѣҶѧЩùĹˡ
ǵŪϽɣᵢ·ָ£ѧֻЭˡ
ŹඡΪٶԼӿ죬ҵԺ󣬶ٶװȻ۰Ͱ͵Ŀѧ
߰ɣ߱˵Ϊ˽£ѧһԽϸߵϣܹôﶼܵ
ʲôأ
Ҫ˵ùĹ£իкܶ࣬ǡС䡷ˡȵȵҲǱȱȽǣֻӡ̵ȴ̫࣬ٻŮĻ꡷ҲֻΪӵӰĺעĿ˵㡣
ҡիĹ´ǾѡģĹ£Щ´ҪοйľĹ飬ܹеģζҪѼףҪ㶼ѧ뷢ġ
Ϊǽ̫鷳Ҳ̫˷ʱ䡣ʱѧȱġѧҪּ򵥵ģܹȷǵ۵ģҪѧģܹԼͬʹ࣬һԼıĺù¡
ȻҪкùĹ¡
ߣҲ¹Ĺ¡
ôܹѡҲֻСμǡ칬ظɽ첻µزµʥյμˡ
ֻǴʲôطʼأμǡʵĶȵǴ칬һΡý𹿰µظ޸һ죬ƭ࣬óƺŭ칬Ժʥ죬԰ܵӣŭʢᣬ͵ʳϾɵٷ칬Ϸ飬߸ꯣ޵ȴ¶֣̫Ͼ¯죬Ͼ¯ƽǵȻߺȣʵյҼҡ
εȵ磬εȵĵ
ȻǱѹָɽ
Ҫգǲܲ˵ڲͬܲ˵ʦգѧýƣѧʮ仯ȻƾյĳһصĺӣζܹĶ
˵󺣵Աһ£µӿٵصʱһʯѡ
ҡҡλεﱳϣѧڿڿζޣͲٵǰչһŲͬľʻ档
󣬰ѧĽţʱ䲻֪Ĺ÷ɿ죬תɫۿŰҹ磬̫ûɽһĺ·ˣӪˣ
أأıϣŶ˿ѧͣٽˡʱ׷״ѧ
أѾˣӪˡһߴıѧһѴעʱ䲻ˣ֪Σ»طֽ⡣
壬֣ȣһѧĿչ졣
ѧȷʵû˵ȥ˼ˣζƬ̺ڻµŸʲôϿ콨ӪذȥˮȥҳԵģӪأС迴ЩǶæһط죬죬죬ɺϢϢʱ¡
ζһ仰󣬶ʱһ㶣ȻԼͬŤͷѧ˷ȵͷ̲סŤ˹
ѧҲһ㶣ȷӦ׼˵ʲôʱ򣬡һ£ǰѾûˡֻпζɵɵľ˵ʲô˷ȶ꿦ܿˡ
ľĻĲôԶˣѧٴεķƵĸ̾
֪»᲻һңһֱҵ椣ɮžŰʮһѣȡ澭ҪʲôĿѲҵҵأ뵽պָŵı֣ѧ̲ס̾
ߵԼǸԱߣִǸǻͳļʲѧϸĴһԼ
ǼܴߣͷԼĵ߲࣬ĳȽӽףԼһгһ㣬ȳӸǻ͵һңӽԼĸԵλáż㣬޽ǣĥΪǸʳĶβҲ֣ϰߵĻţǰҲǸӬӵ
ؽԵ⻬ϸСĹһֲȱǸӦǸúĺۼôǼʱӦ׳ꡣǰſŽ׵ĲλһĹ裬Ӧܹˣ۹Ǵ跢Ӧû̫ʱͱǸˡ
ĺӣΪˣȶˣͱ̵ɱˣǰ˲ôϧ
εĲλûô꣬Ȼ߸ߵİͷԼĽܶٶƽȣһǰǰԸ
ۺϵĹ۲죬Կ϶еãӦרҵ˵ĳĴΪһʲôˣ۶ȣݶжϣӦǶͻɵֶ֦ۣܻܿ϶¶ĿԹۡ
˰£ѾӲˣȴֲס˻ԼСţǱɱģ߹ǵԵһССȱڣԵλáӦĲλͿȷˣͱ
ְ֣ڿʲôأ޴ˮѧСĵǸ޵ؿڣϸٿʲôҲ˹
ţû£ҿôġǻˣѧæֹͣԼĲҵŸڴѾӪȥ
ôģ޴յղѧſĵطϸĳֻ۾ɶҲûпʲôطдƥ޵ԭ򣺡ְ֣ô
ԱæѧͷҲأ۾롣
ٴεֿ˿Ǹޣ޻Ƿˣҿ
Ǻǣ㻹ûѧЩȻˣĻѾһ䣬ѧ֣Źףߵ޵ߣ㿴
һһָЩµĺۼЩۼγɵԭѧԼжϹһĽ½ҲΧ˹ѧйص֪ʶ
أҾжΪ۶ˣһʱ˿ָܻǰ״̬ͰһϸĵӲͱˡָǴϸС˿ڣʹ۵һ࣬ɱˡ
ƥޱѧĶļ䣬ֵĿѧŲ˼
ɴ˿˵ԸȽϱŰϲɵǮˣһŲ͵ĵλԼ¾ɱ˵Ĵ̿͸֡ߵߣؽһʳˣӣĺܹ֪˭ĻòҪ򽻵Ǻˡ
￴ģΪֽ̿ͣƾһüӣܹ˵ԸϰߣλͥЩϵķܸȤ
ܼ򵥰仰԰ĴѧƷһ¹ʳȻĽ͵ƥ޵ļƣܶٶȣ϶ܹרҵѵģرעԺ͹ԣӦǮеλ˲ܹһģۿ϶Ͳˡ
һЩϣһѧΧһȦˣţܹĹܹ۵İɱˣǲǮˣǲҪеλǲҪϲɵԸ񣿡
һĵ߹Ƿֱ࣬ǺõиͷҲûʲôγɵȱںҲܹأһĵطûмκε˿ڣܹﵽˮƽҪƥ޺ϤˣҪųǿʵˣû˵ֵҪˣҪµĴ̿͡
ַֹӦֻд̿Ͳܹʹĳɡ
ﶼһֱܣܹ֪ߵǲǱ⣬Ƕɱĵ˿Ԥ÷ġԽǸ߼ĵλֱԽŤͷѧЦŶŰΪһƥнĵ޵ע£ϢɱҪʲôʵ
죬˰ΣòϣǸ̿͵ˮƽҸߡ
ôڣҵۣǻ˵ûУѧ˫ֲڳһҹˡ
˽ҡͷ˴ǻ
ǣΪƥˣ´ȾòɱأʻС裬ֻҪԷܹ˵


093 йعµĹ
ɫˮ
յɫͬˮ̬ˮ
ǰΪƥ˿ڸȾ˲ĿܿɱˣǸô죿Ȼ޵˿ڴûκθȾļ󣬷Сľѧﻹһ
ʹĻţʱҲһ˵õѵķҽѧĽָܹ幦ܵͼϵĿǣڲ٣ɥʧܵ£ҲܹάĻܵĴ
ֻǣ淽ʽɵʹ࣬һȻ෴Ľ飺ʹûϵĻţ籣ϣûʹ࣬ȥԻ
Ҳ൱ֳȥǣҵ˼
ѧ۹Ƶ˷ȵڵǸõϣܹ»ֵĻţ϶ʲôִţҲ˵׷ɡֻܻȽϻҰˡ
㲻룬Ļò׷ꣿ
ţò˵㣬ħʦӦĻ˰ɣȻ鷨ʦҲħʦԲԡ룬׷ô˸еˣǿܹ֮ԺļּʮķϣҲǰɡ
֡ˡţ˼
Եιȵι˰ΪŮԵЩ鷳ҲһĸһĲ飬Ҫ˰æܹɣһǼʮꡣ
ΪеǷݡ׷󡯣躬ߵļּʮ꣬˸̾ͬʱҲ̲סһʣôʱ;Լ˼ʮֵ꣬
椱ôĻô죿
ӿ˷ܹıūıۿԿȥ϶ūǧ˿ƵĹϵǱĻǾͿǷūˡ˵ںߵĿԻôһ㡣
ūӵūЩֵƵūǶһѰܹ·Ľңһ˵ȻЩūҲ׵İūεϣһǸū˺Ӻ󣬲˵ɣ˭ҲԼǮȥָЩھ¡
ūεزǿ϶ȥģţɱļ򵥣ڻǮķٺܶ࣬οŶӣȷе˵öӴܵ档
ǸӣҲǰȻһǸūѪͳǲᱻūĶӿģ࣬ҲһȽϸ߼ū㣬ڡķСݡѾܵĺˣūĺӣھʱ棬ǵݶūū
ҲǮ
ϲ˳Ǯɡ˵Ǹūķ֣һʱ嶯İˣ
ֿԲûУҲ൱ĵ͡
һū治ԼģҲҪһΧת漯ţһܹѹեūǵʣֵѹūǵķʶѹǵķж׷ܵūļš
ôİӦòɣڵȥʮ£ʱİҲǸëͷСӡ
ôôЩ˵ѣҶЩ˵׷أ
ķСݡܹγɹһΣĸױźӣԸúļǿѹеĿ־壬ĺţ˵Ŀ£ڲūֵУӺ̤Žⶳı飬һţǳһŵĴӺ̤ҡڲı˺ӡ
ūֵУ־ĸףûִĦһέȽҲûս޵Ĵֻ̼ǻŲûĺٵūԸɳе˶еĶǵ
ȻĸǲֱȽϼ˵ķġ
һɹľһ׶ūСۣȻС۲һҪĸԸǣȴ˻һЩȨһЩܹƣ׼ԣܵڶεΣգȴûǰһεľĶǡ
ֻǳһλң׼õһūеķȻһֱΧƽһοǱԵ
ܹū׷ʱ߳صĵطŷŷ磬ŪԵĺͺȵģȾơ
ǰһʵҪڶƾϵ
ƣֽȫ޵ĸףǿʲôķӳǸūģڼ䣬ǻİǵʲôˣڻܲϵϣЩܲܰԼҵ;ȳ椣
ֻǣôأ
϶ǵ˰̣϶ǻǶοѵ£Ӧ൱ڱ˵˿һΣʹһġֹغҵ椣ֲܲʡ
ôҪһôˡôھǵʹͬʱܹܹﵽ椵ϢҪúõĿһء
ʲôأԷѧеĿӽ춼ûкһڣ͵͵Ĵ͵Զûз֣ζ̲ס̽ѧãѧƮƮ˼
Ŷ԰ˣϳԣϳԡ˶ĿƵĿԼѧ֪ﶼѾˣڵһˡæе㷢ķٵĳ
ζԱߣѧ̻ʣͻȻһ⣺Ǹ²ǲűİɣղǲôüƭǣ
ȣȣȡʳѧŰۿſζ˵С㣬ڱ˳Էʱ򣬱˵ɱ޴Ļòã
ʳȫȥˮƽֵһˮƽֿһѧģʽ˼άһʲôҽ˵ȨʲôģǳҲ˯Цѵˡ
ܹˮƽĹ£ǺǣһĿһԶˡ뵽μǡľ޴뵽Ǳѧ
ѧ÷·˲ιһ򣬿Ŀζ̲סľһĶģģˮˡ
Ҫ˵ȻΪ˵ʳԣ޲ﶮǾ˵Է˯ʱòҪ˵Ȼġ
ҪڳԶʱˮԷʵҪֵ˵ͷϣЩҽģڻǶ࣬ʶ㿪ʼʹûйûеʱ򣬲ܸʲô¶ǵһһ׵ģô˵еѵûдʱ򣿡
ôûдʱ򣬲оԵĴͬһ飬㿴ǴģҲڱ˿˵ȷˡ㿴ȷģ˵һͱɴĿɡΨ֤ҲֺζһڱǿףѧԼĳԷҵ
˼һᣬȷŹƾϵ˼ԼӦû취Ūѧ˵ǸΨ֤ôһ£ȴѧѧŵӣζζģôô鶼дҿǵҽҲûʲô˲ģдµ˶ûУˮƽҲô
˭˵ҽľûлдģֻҽд鶼̫аˡ˵£ѧûƢҪ˵ҽдģǴ˼ҵ飬㻹Ĳõ½ͱҲİĸо
˼ҵ飬ǻζƳ⾳Զǽֵ㽲ǽġʵ޻ԣϲּƫƫ˼ҵ֣ζͲһˡ
磬ǸʩǸգҲǸӴӵľʤЩǺͨϸڣ˼󣬷ٴεķӰ
ζһѣѧ뵽˼ҽѧйصĹ£ֲɵĹ£˵ãҪٸϿˡ
Ǹ˵Ĺ顣
Ǹ¼һǵֽĦ˹


094 ץ˷²
ˡЦпѧͿζСͻȻС˵һ䣬ϵЦݸӵˡ
ˣѧûзӦС˵ִʲô˼޵־ȵ˷ߵĸͷ
һ£ٵҲסԼ͵Ĵа棬һЦ
ɵֿǸٿĵٱƶѧζŪǸˡʲô˼
һæҵһȻڳ˶һλεħָ棬ΪζĲָеͬʱֶʵе𾪡
˲һģ壬ħ磬ħʦܹ˲ħħʦǻ򲻴򡣡
ħˣôʱ㶼ǲס
㿴ֻһģ壬ְ
Ϊָֻͷֻ֣Ҫָͷˡž
ִҵͷҪΪôһ۸ңҲңٴңСҴ㰡
ͷͷʵʵĵҵкٳƫƫҪ˵˼֪ǵλãˣǵδʧˣˣǽûԣˣġһ䱿ͬʱһƵôеľ㣬õĽС
ٴǵͷѹȣзһǰڰĴ洫һž˴̶ܼȿ򶷺ҵġ
ˡѧͿζʼڳһֵļƣСЦЦķָָ
һ𣬱һһѸٵſһֱ߬ŵĸͷҲżķűһƬڰ˹ȥ
ԶһѧǳϤѧĶ𣬽žһۣۣأء
硪ǰǼעĽٷϴǱߴɵҲ֪鲻ˣĸߺһͳ˹
һжΪ˹ٹ⣬η壬ʹˣֻΪùٹҫأǰǰ̹ս裬ٴӵһԾ𣬴ŵĹӰǰĺڰС
ҵĴӰӰ´µİӰĻζ˴ҵע⡣
һĴҲ˹ȥĵط˹ҵĳ̶˿ڲǸ򡣲ΪûвֶڹԹӰЧԲ˵㡣
ٺ٣ҳȥɡЦһЦһֺļһĵĴӺڰ˳Ŵһ£æ֦ܻȥ
ǶܣҹȥȻߺߡŵֱۣﰵ޹ذǸֺļһһ֦Ϣľ䵽˵ϡ
ذ׵ķһǸֺļһѧ˼־òԣֻͷŰǰѷذףڰ˵ҵĸǻûнҳҲܳ
ʱһ㶣Ŀ˿̲סЦ
ĸǿǳˣ޺ͲǣǼ粻Ǵģ͵ϮǣҿǲˡŪ˰죬ԼץסһǸۻѧǵЦҲ쳣Ĵ̶ʱеҲסˣذ׶ݺݵĳǸͷļһһѵ⡣
ܣǱҵ磬Ǳҵĸ磬ҿǹȥĶһˣܴĹҵĸġǸۻָʾǱǱĸѧʱеˣһӶԸĸ󺺣
û¡ѧĽɫСЦЦ
ŶǾͺáڨڨȻ֪СӦòƭԼѧ̲סеΪ޵ġסǱš
С赭ЦЦʲôҲû˵ֻǾ
ѧע⵽Сı飬֪ԼľٶжСĲΣæͣҲǲ˵ģֻе㵣ޣһĸˡһ£ּһ䣺㣬Ҳᵣĵġ
С迴ѧһۣͷʲôҲû˵ֻЦĸˡ
͵ĳĬƬ̺󣬻Ǹֵļһ￪ˣǵ˾ԴģҵĸǶǺġ
ʱеѿԼץסһôһΪ²ԾûУﶼû˵ƫƫڲʲô
׼ǸֵļһһʲôѵǸּһȻֿˣǸǸԵĻԲԣԵĻҳô
죬Ƿ²֪֪Ƿ²²㡭Ĳ֪ԼʲôȻܹô˵ץһǧ겻ġ
ǡǡǷ²ҲҪԷҲǱצ׶ӸŵˣǸֵļһ;Բϵ˵
ڷŭĽ̵ǸּһעΪ²ĵİһӱҭסˣǰ²ҲҪԷİǡǡһʱ벻İת
ˣ԰ɣҲˡѧÿȻ˼ҪԣǾ԰ɣʣµһ㷹ֲ̫ܵ˷ˣ˷ʳᱻ׹ġܲϻΪһСܵ޲׼ΨĺúӣѧҲ֪Щν׹ĸֵĶǼٵģǶصĽԼ˼룬ѧǴĵϣܹõġ
Ͷץҵ²ɡӴô򡣶Ͷˣ㻹㻹ҲͶˡһںĺӰӲٽսķ˹˿˴
񡪡һŭ𣬲Ǵ͵ֳĹâžǡأءôȻͿһλεġӫƹܡõ˳ѧǸӰͷϡ
㡭ꡭһƵǸӰ˴أ¶ɢİ׹⣬һӫĲ١
ߣܡһҡڵĿǸӫǸаٵĻ˻
һáŹӻû˵ʲôͱӺ˸һߣȻͿʷʴĺӣ˹ѧǴһͶȻͿǰǸֵĺ˺ķ
Ųٴ͵ףﶼ̲סЦҲĵЦķǳġЦĲٵѸٵı죬ϣڡڵĺΧҹɫˡֻ۰׺ͽ׵ݡ
Цʲô޵ѧѧǸһѣæͷûˡ
ãûʲôˡѧ̲סһôû°ɡ޺úõվǰѧ̲סһ
û£ְ֣ҺܺáˮѸٵƮɢڿУǰδе˷شѧʻ
ܣܿǲǣѧüͷϰ߿ǲ̫ãȻںҲǿģǿǿ֣´أǲǸˣ߻ɲмСԣϰ߾ԲǸϰߣӦᳫ
ǰȫûע⵽ѧɫ˷ܵ߬Լȭͷְ֣Щ椵ˣǺòãҲҪǸ۵ģҲҴң椡òá
áҲ룬ѧӦֵ̫Ҫ󣬲ԼҪ޽ейظĽʱݺݵǣҲҸȱ£ǸͷףǸǹãǸ򡭡ѧͻȻԼ˵ˡæͰ͵ĿǸĬĿ˷Ⱥá
Բֻһʱڡû뵽ĸܣ˼Բˡ
лᣬҲȭĬƬ̣˷ѧԺӦ߬ԼСȭͷ
˶ȭͷǻڲͣĳʵġȭѧ̲סһڿˮҡҺ񡭡ܲһȭ
ţԿ˷ڻתȭͷ͵һ٣Ȼѧ˷ЦԷǵԺ𣺡˭˵ˣ˵ǼץūˡС壬ҵһָͷ͹ܵˡ˵ţ˷Ȼһָ֤Լ˵滰
ǸһıԼ󻹴ֵġָͷѧͷһڿˮ
ޣǼ˶ɱôǻûйۿ˰죬ٺͰûп޴򶷵Ǽ˵ӰҲûʲôһ뿴޵Цǣ̲סѶޡ
ûаǾǱأô޸еǳ֣˶ˣôܹܹ֪ǰ棬پŪһЦðƵõ˻⣬ڣһĵ뿴ҲôһΣûһԼҲϣܹӵİοһԼ˵顣
ֻû뵽޾ȻܹǼ˸̷ˣûۼЩ˱̬ķİͲĿһۣͬʱĴһܣͬʱ޸ղŴ򶷵ķȥ


095 
ҪȻڻζղζǿһŵ۸ˣһˣһڱ˶Ͷ˵£ŸղԼֵܴܵķ˹ȥĸֵĺӻǵһʱĸ˹ȥ
ôǰһУҶеͣǰһô£
ĸˣĸֵˡ
粢ͷͷɳһѣ·˯һɵЦݣЦͬһӤֻһ涼Ŵİӡһĺ᲻ʱĳ鴤һ¡
ֻôһģǾˡڽʹõķְ˵Ǹ˫˵޻һֻô֮һͣʾô򵥵ˡ
ô򵥣ٺĸֵĴŵʡ
ǰô򵥰˫ڰɿƵļơֻҪڶԷĶ棬ܹ죬ҪõĹҪм󵯳ľҪǵעԽܹԵͻȻЧԽá޵ǲ˽ϸĸǽѧġ򡯡
죿ʲôǿ죿ڿƵһףܱ߹ĳڰָ£Ǹôһ¿ɾǲô򵥵ܹˡ
ǡ޾ֳʿƵļߵĲȥŵòವĴܳԶѴչİײ˸ͷȻ޵쵽˶æˡ޾ʦһվ
ˣǶ±ˣϻĸأ˭ݰѧæ죬ޣҲ̫ˣеĶ˵ˣôԺʲôܹѹƱ˵ġҲҪôһרȨʲôķðɡ
˴ܵ黹츳
ĦĿƣѧ˵ŵʱ˵һʽƣȻ̵ܹ󺺣㣬ѧʼδ޺Ҳû뵽Ч˵ĺã˷ܡ
˵ǶһľŰͲ͵ĸվŵֺ񣬺е㲻ͷ
ĸӵǲˣһԣǲ˵ôѧֱ治Ǹ˭϶ǰץסǸΪˣץסǸûС
ޣӲıٸһԣ˭Ŀͷûвٴء
쵰ֵĻʶǸֺӿһƿڴƫƫǲٸոһʱļɵô£òĻᶼûС
㻹򲻴򣬹ʲôǲˣͶˡһӺ󣬲ɫָҹɫеʱ򣬿Ĳ뵽һܹ˵ڵˡ
ƾʲô˵Ҿʹ򰡣ΪǸʲô˲˰ղŴӮͱ֣ڿ˼ҽһУǵּǲǣΪ˭ñ˵ĶԼ㻹ҪҪΪñ˽İ취ӮңҾͲ㱳˰ΪҴûбˣ㡭ǸӶʱһ߸ߣƨɾͶŲͷһͨָͷƵ˲ٵˡ
СġеʲôԣѧæѲ٣Ѿˡ
㡭˫ٱĴĻ죬ڿǸͣĭʱҵᣬҪѧĺҲˣһ֮䣬Ǹ͵ϮţʵʵĴһ˫
һĲţָ̧֣ǸһԵִӣһᣬȻء
ϮأȷӦľȻǰķӦȻǰصĲ٣ҲǷǸ򵽲ٵĺӣǱŶӹЦ״Ʒǳ졣
ЦȫɥʧԵİҲûЦ೤ʱ䣬һ˫־ʹЦһǽʵʵ˫ĳֱ治˭ĺӴ˰ĶߣһǴӱµ֡ǣٵĺ󳾣Ҳ̵ˣصϻǴŹЦݡ
ţ޺ͿζǾĿĸųһţĹѧǰһԲ
Ҫʲôζɸħܣ޵ĺ棬ķѯʡ
㣬ǰɡһֺ˵
ǻʵʵĻġһֺ˵
ǸʲôǾ͸ʲôһֺ˵
͵ܣ˯͵ԡӦǸץֺΪûˡ
ǿԸæ
ǿԸæ
ǿԸæö
ǿԸæӶ
ǡ
ͣѧڿһĶɣǲȸңǽʲôʲôı죬õʲôУɹʲôûɹʲôԹʲôûԹʲôȹʲôûȹʲôѧָͷѳԺʳסУЦŭɹƭ͵ȵһʲôûʲôĸֺǰ߶һͨȻһ䣺סûУ
˫ĿͣĸֺĿ˿Լͬҡҡͷ
ǵģǺãٸ˵һ顣ѧֶԯޣأңǰߺ͵ָһͨеûģȻһֿʵסûУûмסҪҪ˵һ飿
ˣˣ֪ˡ
֪˰ŶǾͺã֪ܸĻǺúܹʶǵĴǾǱʾǻоȵΣ޿ɾҩΣڱϻǻϵΣҪȽͬѧѧϰҪȡյӭͷϣҪ˼ҪЩӳζͶҪȿǵֵܰɣôⶼ˺һˣǻûѹѧ·һѵĵĸȥ
ƭ˲ٵ˰ɡߵĸһֺߣѧͻأһ䡣
ǵȻǵһСĳֱֺԼķʷ
졭ͬʱߺһѧĶ졣
һʱ䣬ѧ͵һԼеķλ޵ķĴȥ
ú£һ˵㻰ģȻӦҪǣǾ;ԲᷴڣӲ˺ǵġӵһ׳ĴԼϻҳĶǱӴܵѧ˵
磿ļͬʱĿԼϴǸе׳һļһۣļֺͶͷȥ绹ŵġ
ˣոȵѧǸĻľô˫ֳڵϣŲ񰡡
ߣû޻ҲڽıȽϸ߼һȺԿ̫ˡǸֱȽˣ˵Ҳġ
ǣҪǽˣҲᡭϲ嵽Ǹǰı֣ӦþǸȽûӵλ
졣Ǹϴ͵ŤͷǸ©׵ļһһ
Ҵˡѧ̾˿ֻһȺһұץߵĺӵˣǵʲôûʲôϵҲŶɱʲôģΪȫûκεμǵǸʲô뷨ԣǾʹ˷ְɡ
ǷģҾԲǵ߱˵ġѧ֤ϾҸ֪ǵʲôҲ֪ǵĿʲôֻ֪һҪݣʹҰϢ߱ˣ˵а˸̽Ҫ̽鱨ΪŪǵЩ϶ǿĵģǵôǵ϶ᱻġ˲£ǲɵġ
ѲһԼߵˣѧҡҡͷҲɵġ
ûʲô񡣡
ŶˣûʲôҲûмǣֻһΣܿͻǵģұ֤קޣֹס˵ĻѧվߵζվסôǲǿԾʹ˱أ
Сǰ˸˶ͬʱĴһȻͰĿת˴ͷǸ硣
Ȼ˵ͶôǾˣӦúһߡǸ˵Ļôĳϡ
硣ǼСĿ˿ǵĴ粻ɵı飬һŤѧǣͬ˵˼ǵ˼
֪ܲǵҪʲôΪѵͷƤѧǰһ˳һֺҪ˵ֵֻΪһŵʲô黰Ҳŵġ
ǣһİ˸˵ͬͬһһңм˶ݺݵĿѧ
ǻֵͬİεٴͷѧСʣûоܾ߿ǵȨ
ûУλͬѧмѾ¶һ˿˿Цݣе˵ɫˡ
ôǵֵĻǿ϶Ҳ˵֪޿κε̾˿ѧַǶԿԲ̬Ȼû̫õİ취
ǵģѧ޿κεĸоȽϺãȻЦеһӦǸץǸ
ȻѾͶˣǾ͸ȡǰ־ͲˣĹءǸϴǸѧһͣе˼
ûȷѪԵϵˡԷûдش˼ѧҲȥˣˡȻǾͽ˽ɡһԼţСԼ֪ǿġ


096 ѧ
ʲôطܹˣû뵽ѧһЦʵĻȴöԷʧɫ
ģǺǣû뵽ðܹϣûȥƱǿˣǺǡԼʱ뵽־ȻֱܹаģѧҲǸеǳ⣺ҵûпģȫðģǰڸǽ£ˣ˽䣬ǡǰ˸ҸȡҾ˳˵ˣûʲôر˼Ǳᡣ
Щ˶һĽɫм¶һݺݵģȽںԼΣѧæֻͣǶе㲻̫ŵӡ
ģҸղĸ˵£һ˽˽䣬ǡŶһû˵ǸطŶͶĻɵĿ⣬ѧͣȴԼԽԽڵơ
ǸϴļֵܿһȦļܾܵͶͷתѧʱѧֻϿһƬƽ
ˣֻҪȷҪҵĺ棬Ǿ͸ɡǸ֣滹ὲģʱǾ֪ˡ£ǰ˸ͷ˦ˡѧֻ̾Լʱ˲ãҲܹ˵˽˭ܹ뵽ֻΪһ˽һˣԼͰֵǵˣ˭뵽ƫƫеġôɵġ

ѧѸٵ뵽μǡ˽ص㣺óԣ˲Ҳӵָصɣ
ǸˣûгԵģղһ㣬ǶûгԱҵĸǻûгءʲôʲôǸɰץСյѧߣЦѧֳԵġ
ûСնľܾ󣬿ЦеѸٵˮѧ̲סе㲻̣Ĳܺһҹǲ̫ӰɣôܲȥһܹԵĶҿ԰
ޡһ£ǰ˸ֺǾʧҹɫУٶȱȺͲٴǵʱҪ졣ѧεֻҡҡͷǳˣҲǸĲ˺óԵϰߣ·ҲУͽԡж֤ʵ
ѲٺͰѺ֪ԼȻͷ˰ķŭǼѾԼĻϢǺںƽദֵ֮ѡ񣬸һҹĿʱ䣬Ͽ԰ǵ뷨Լѧ߻˻ѵԱߡ
ΪʲôЩرãº󣬿ζѧĶ棬ѧԥԼʣǲǸողʶ
رãûаǸһѧееˡ
ΪʲôҪΪЩ˸߲ǣ
߲٣ǶУŶ˵ѡ뿪Ǿ仰ɡҲû˵Ǿ仰ǴҶЧ
һ椣ֻҺ޵飬ڹ£Ҷ֪椵ôˣڿ󣬡ָָһֻĬĬվһԣ߾˫֣װһģĿ˷ȣҶԸеǰδеĿ־壬֪ôԵôײеġȻܹŪ
Զһ椵ϣҲĲ̫ȷе˵Դ椱Щū͵ߵʱҶһ椾Ͳ̫ϣֻЩǲ벻ɶȥɡʱǲ˵־ΪתƵġô˵Ҳþ£ڳɹǾҪˡ
ɵģҵ椻ʬ壬ȻٿҪҪΪ𣬱Ͼ˵Ҳһİ磬һûκε˵Ĳһ㣬ҾֹһԱûУȴžȱˡϣһÿӱңΪǿֻı£ҲܹʵҵԸʹҵΡ㣬Ƿǵġ
ߵ޵ͷѧǸεɫЦһ£Լǰ˶ĸͷǰͷϸĸ˶ĸͷʲôû˵
ּС衣֣ץסСݹƣΪ˱椣ȫĹͷֻһͷ­ķˣΪҺܸмΪ˰ңȻ뿪㡣Ҳ֪һٻ뿪ٻʲô˼ܹţǸԲСʲôõӰ졣ҲҪðֻɢΣա
ζĬĵͷ˼
ٻħ϶Ϊ˱ٻĳЩƣĻٻħҲˣЩҲĳЩס˱ٻߵʵҶԱٻϿƣǲΥٻߵ־ٻħпܱȻٻĲٻߵԸ˭ѧЩٻħ
СܹΪ˰ΥٻߣҲԸҶԳֳͷȻҲֳ֪ͷʲôŶΣաΪһҸˡΪһ㣬ҲӦð˿ıʲôĿģֻҪܹΪ˰ǶҾӦԳȻߣҲʱߵҲΪߵκεԵȥԹΪӦġ
ֹסСҪ˵ĻѧĵĶ˵С裬һʼΪʲôҲ֪Ƿϴһ顣Ҽסʲôʱ򻹣ҾͲȷˡҪʱһˡ
·ͺĽΪ˶ǷҵĻҰܹҵ椵ټһֱҵ椣ΪǸͬǽķǵİ̫ˣ԰ҺޡллˡѧվСһϹСһûסæԱ߿ľϹҲæ˶ʱҳһš
ˣˣҲæˣϿ˯컹Ҫ·ء֪ΪʲôѧСһһһģζе㲻ζվϵĻҳ׼Լס׼Ϣ
Ŷ㣬ζζҪߣѧæСסС裬ٻŤͷԿζ˵ллˡ
ûϵҲûиʲô˯˰ڿˣĿζ󷽵Ļӻ֣Լ
㣬١µĴһ٣еִٲˣΪûʲôǷģǸӲģΪˣһʱ棬˽õһ̻ʲеļܣΪΪǷҵģ𣿡
ЦĺȴҲòЦΪѧ˵ʵ˵ΪˣΪѧ˵һѧֹʥƬ
ôϣܹǣܹṩʵΪԵ±ǣ𣿡ѧĲ̫̰˵ˮϾ˼ҵʵ˼ҵϣ˼ҲһףҲĪ
Ȼ˵ԼҪѧڻһأֻЩرִеϣڲٺ˵ƷϡҲһ¥
ϣٻһݳ֮ģϣ绹һŵǧƷ£Ҳϣû˾ʲôѧ
ǿѧģٵϥأһָ߾٣һָ֣ģԹģҲ١ضءʲô
ѧ沼֣Χ˶òͷŭԼ֪ԼַʲôӦõĴӦԼϲٷĵΪԣٲ˲Լ߻Լɡ
վŭԼѧæڲ˵ǰ˵ʥģǲµġ
ãЧͣסˡ
ԣľҪأҪأҪʵǣҪһĭһӣӺɷ򣬾Ҫ˵㻰ȻӦһҪ쵽
ԿΧļ˶ĵͷ
ԾͲ׵ľ˵ҪԼжʵֻᣬΪǸԣҪʲôΪǸԣ㽫ʲôѣûп˷Щѵľģûп˷ЩѵҪǣûп˷Щѵİ취
Ϊ߱ŵų
˽ǵְ˸Ŀ˿٣ȻΪٵݸе档
ҪһԻʲôӰ죬γʲôĺЩ㻹Ҫͼܹ¾ΪĲԼһˣЩѣˣ¡ٲһ䣺һûв£ûԺеģ˵졣

Ҹղ˵ǶˣŶ˵˲£أҪʩҪ֪ĺã֪ͷкõϣлǶš
ţ˵ˣʲôطˣŶˣǸղ˵ţôתµͷȥˣҡô㻹㡭
Сģβˣܹˡ
ˣˡ첻ˣ˯ɣ˻ôе䰡ѻӴһ㣬ϱˡӴ춼ʼºˡ˯ɡСڶյĺҹһޣˣսϷ룬ټǰһεֿۣľģپһļϺ⽻֮£ѧڲˡ


097 
ڴϣ۾ƾŴصĻζѧҲŻĻζţͬҶŷػζţﵽⶼޱȵɢ⡣˼ͬˮ㵴ģǷݰʡ
⣬һƬ֣һƬĴ֣һƬɵĴ֡ڴϣСתĸ質ɷ裬ģƵģ̵ҶҲڻĹơ
ֻľҲŲˣֻŴأգˮƵζ³ˣǶ˵ֻһɱڵѪζȳƤζۻŵĶйζ
һжҪݴڴɵɵСǸɵҲֻΪҪ裬ûţÿ챳ʳĶ
ɵÿ춼ѪܵԶԶľͶѧķŸ壬ȻɻͶһһƷɻؼ۾ߵĶſ٣԰ѧ̨ķž˹ͶľȷȻ൱Ĳ˵ѧžͲĴȵĿͷҲԽԽƣɵƻҲֱ
ǣ֡ѧܲҪ˵ѧԼΪ޺椣ѧҲЩǵҪӪҪԻ磬Ҫǡ
ǣ
椲Ǳץ
ôŮӵĽһСŮ
еǣˣˡˡһ߽һԽԽԶȥȥˡ
˭ˣҪ˭һʸѧԺ棬ţǹλѧоǵصܵĸоĸλϯһʱ䣬оκθоֻǾ÷ǳܡ
ôˣˣǱѹˣô
ûеѧӦһҵĽŲʹ˹Ųٵ˽ѧڵķ䡣
Ȼѧ۾
ӰӰ´µģǰζŲٵӰֻߵĽΪͷʹСѧֹͣ죬˵
ǰζӰĻ׳Σ߸СٻĴ̬ϵ·ôһҲʲô쳣ôһɾͲôˡ
һԴëձǲе棬˵ҲŲٵĶë󣬶ë״ִıȱȽǣ˵ǽȫ֢״㣬۲ټ֣ڵˣūᣬʱôһ㣬һҲΪ档
ǡǸ˵Ķ䡭Ǹ˵졭Ǹ˵ıӡкüˣɴǴԵĶɫʣмɴԵĳһǵظеı־ԡţͷ档
ԵĿ˿ѧϳӶ䣬죬ӣţ۾⼸־ԵģϤĶͣģִͬеӡɻһģɣĪһǡʲôе㣬ʲô⾳
һСԴĴΧѧߵĴм˳ԲģԭôݣֺŵĶͷҲֻˣܱ˵һ͵ͷһɣԴһ˫ԲĴ۾תţͷһԳСʾԱ
ÿȷ˵ģÿҿȺȻѧڴϣֻ۾ԼϻЦеġǸСԴֵˣͣҲĳ˵Ĵ֮䡣
һ֮䣬ѧǸСͫףǲǺһԲͫףһ˫èƶ۾гһ졣
ô𣿡ѧǰǸһԲӵС
ǰô֪ģ
è𣿡
Ųأ˼ǻģţ㿴л˵ǸСѧڿ죬¶ŰС
СҲгİƾǲ˶ûȷô֤ǻأĺӣѧ̲ס붺
㿴ҵβͣҵβлƵģèġҲУǡҡۡҾǻģҡǡèġСһ벻Լèż֮£һ߿ޣһ߳ſ϶Լݡ
ˣˣˣˣٿޣ͸һСèˡ˼СˣѧҲżˣǸСոճӾ͸оһתɼˡֻͷϸ˼һ㰲οˣˣҪˣǻİŶһƯС椰СǲӦúÿ޵ģŶ
˹٣ȥ棬ְֺҪ̸һëüͷǸС˵һ䡣
ְְŵмᶨСεĳ˳ȥ߻ѧһҾǻģҲС椡
Сǳ鶯ļѧĸеԼǳаôСﶼ۸˼ҿ޵ôġ
Բ𰡣ҡֻ붺Ů̫ɰˣû뵽εĿǸƵ׳ѧګګĲ֪ô˼Сĸ׽
ûϵСӣһͺˣҲ̫ġ󷽵һ֣Ǹ׳ΪĽҹѧβѵľ档ѧʱкøС
ҲǣСʱʱĿһ޶ӷλкôԣʱһ㶼СӿһᡣһоʵĿ滺ĵѹҲǳЧҲǱ֤Ů˱ԭ֮һң˵ݵġǸЧٺ٣ˡŶԷӣѧ뵽ԼղŰ˼ҵĺŪˣԼ̸ĺôǲеԼ˼
˼ҵĺӶˣҪԼԼֵǲе߯޳˵㣿ŶԷûбףѧоеܹᵽ޵ݵ⾳ˡ
Ǹ㲻˵Ҫ̸ʲô£Ͽתƻ⣬˳תߣҲһĿǰİ취
Ҳûʲôر£ֻĻҪҸ㣬ΪˣǾͲˣȥ취Ǹ椵ˣͰĵס°ɣϢǻ֪ͨġ
ŶǣǼ
ǸŮǸǸŮҪƯŮǸ߱ŵˣǸָͷһţѧ֪˵ķֱǿζС裬ٺͰֻѧע⵽˵ʱǸ˵һ£ϵɫҲһ¡ʲôԱ档
ǸƯŮȥѰūӣһҲŮӣһȥˣҲóͲǴ򲻹ЩūӣЩūӸץ𣿶һҲǷǳֵǮƯŮǰ׳ǳĲѧֳΪѧҲǱȵĸһҲŹѧֲΪμֱӵĵѧһѿ
Ҳ밡ЦһЦѧǷϵɵڴϣʲô취أҵѹͷȥЩūƴ˼˵ǮءǼôҲһƴʲôأͲ˵ģǴ򹷵ӣ
ҲãûۣǴ򲻹Ҳܹܵĵˣ˰Χܶܲˣٻһ߱ŵųſ߱ŵķϣҶǵӦûǲġȫܹбϵġ
˵ǲе̫޳ˣԼķѧɷֶжĺôҲᵽԼۺС裬ζٻǰ˸Ļռ䡣һѧоԼⳡĻͦʱġ
ŶˣҲж೤ʱˣ
㵽һ죬·ϻ졣ŶѧմմϲҰοеǸ˵Ļ˵ĺ̡ܼ
ŶǾˡţôûмҵǸӣĶȥˣûиһ߰ɣѧе㵣Ŀζǰ޶ţȻ޵֪һСӸżͨµѾͷүЩ˵Ļѧе㲻ġ
ŶǸСûȥѧĵһǸ۾ѧܽһҵһ£Ǹкĺ𣿡
ȻҵĺӻǡѧͻȻ뵽һ⣺︽ǲҰ˵Ĵ䣬ѵϳҰˣ
ߣСû˵ѣǵɽǱһҰ˵Ĵ䣬ϳǸСļһǴһҰ˵Ķ⼸һأƫƫǸСãȻӲסˡǸ˶ѧΪһ壬ȴһҰӵΪǱӡҲҲĳЩΪ֪Ĺ¡


098 ŷ
ҼĺӣҲ֪ĸ˭ĸˣûκεĽҴһССӤһİģҲҵĺˣ㲻˭ܷϡڶԷĪĶУѧҲƽʲôԼֻ˳ȴζСϢòŶʲô
ﲻˬҪҵҲأѧɴı۾ڳһҪϢļƣòСִ˵Ĳʹ죬һûȤֻ᲻Ǹ˶ӡӵĻʱͲ㿼ˡ
ͶѧҲ˼Ʋ׼̸ȥˣǸصĺһҽв¡ʣ죬ϣҵĲúõҪ򡭡ߡŤͷ˳ȥ
ŲԶȥѾûϢˣѧ̾һ۾
Ϣһͼ⣬°Ҳģܹӵ壬ϲɣЦеĿѧУѧֱ治۾
Цһ£ڲ¡ʵ̬ȣѧҲĿǰˣǣ
˹ŷأġӦû˵Ǹ˵˵ϵ嶼ͬһһ䶯ѧһľϵ᲻һ𣬾һ飬ߵô
𣿡ˣѧ˵ֻǾļ̣öԷ˵仰ɵ˵ˡ˵ԽӣԼĵľԽʱҲԽԼ๦ܿԽ󣬲û¶Լ
Ҳûʲô£ֻôģϾȣʵ̫ˣܲףõҩ
˼ǣȵģõףһЩҩ
ǰôģݣ¶⣬ҽʤؤˣѧ뵽һֻ֪ж˺ȹ룬װһĪҩѻצһֽһ󣬹Լ
ѧǿҵĸеԼȵǹϵɢµĸо
ллˡ뵽Ҳһλ˼ңһҽ˼ҵͰ˼ҹȥҩ³е㲻ò˵ѧֵİӿҩӲָ̻˶ӣҿԼȥԼθ
ô£һǿɶİǲҩﲻҪٸһ룿˵ţǸ˾ԼǼƣ쳣Ϥùҩľͷһޡ
ۡáۡҺۡˡڳҩˡкҩԼĲ񲻶֢
˼һѧĳθڱ̼Ҳֲסˣ䶯ʳϵĽؼաѧʱµһת
ȷǸֹͣڻĶҲסӣô֮µվѧ³ĻˮԱߣѯѧרҵľҵѧе
ȷʹѹ·ڵθ΢ƽϢһѧѵһĭҪΪǰһʱ䵣̫࣬һһۣڳ˺ôһ纮ֻҪϢһΣԵõģʳһ¾ӦòҪˣʲôҩ
ңҩҲ̫֢ڲҪкµҩҪܹİҩʣЩ㡭ŶˣܲʶЩ˵һ룬ѧǰͬкԼһˣԼ˵Щֶ˵ͶԲϺš
Ҳһ˾ѧ·𿴵ǲһâϸĿȥȴûҵ
ǣֻһҽȻ˵ŴҽײּңڡƵھҲ˵Ϲ֮ˡףɶѡҲ˵ҽְҵͼ˾ְҵǻཻģǱʵʵ˵Ʒ£ѧǾܾӦߵݣҲܾ˿ܴķ㡣
ҪǶԷԼֳһ˾ؼô죿ԼЩһ֪ԼֻǶĿȾ֪һвҩ֪ʶ˻ԺܿܶԼһЩҪ鷳ġ
ڣԼֻ鷳̫࣬ôܹ鷳
ҽʲôְҵôû˵𣿡ǾˣǸϵˣߵѧߣһӵľȵ£ڳһϥ̸ļơѧпࡣ
ҽͷܹõԴ˵˼߽ʹһְҵʷǲ̣Ǹ˱ǸЦһ£طְҵڵġ
Ĵ½˶Լļʶ쳣š
ô֪Ҳ½أѵ½ϵе㶼֪ҲϣѧǸһ䡣
ǵڣʱҲڴ½֪ҽְҵģְҵôϾܹ϶㲻½ˡ
ô֪֪ĺһ㶼ʲôطѧĵĻ椵䡣
ôһ麢ӣѵͲ¾ı𣿡ô·˵һŰײļ顣
ıΪ麢ӱǿ̫ˡܹһ֪жİѧеǳ˷ܣ֪ôϵҵһĺӱץˡҪǵİ
Ǹеѣһǲ˵ģ塭̾һû˵ȥˣ߲һֱϵǵȺͿ˰ﻹҪң
ţǸǸ̼ӳģϵ¼ﵽʱڳˡ⣬ѧһʼѯʹζζǴﳤ͵һħ飬͵ܳģϵ壬˵ʲôɡ
ãͬṩԼѧѰ椣Ȼѧ˵ʲôͬСġ
Ǹ麢ôģ
ҲǼģһѧŵĸǸһ޺椵ǲ֪ΪʲôԭѧöֵԼһһԼ黹ûֲɶԵ˽⡣
ô˵ӻ֪ǵˣǸһͲ̫ðˡ֪椵ݣ֪ĸ˭֪ĸ׵ݣԸǵȺݷϢǰѰңڵ˶֪˭ȷʵ鷳ȷʵ鷳
ô˵˼ȷʵа취ϵˆֻ˵鷳û˵ܣѧ֪ǰӦа취ϵ塣Һ񻹹ϵԶ嶼н
ŷͣƬ̣ѧеµĴԼܴʱ½ʱȷʵѣö궼ûϵˣ֪ǻڲڡ
ҲǿѧֵĿ⣬ŷط·͸ѧַ·ȷʵǱеĴĳãʶǵʱǵ䶼Сˣÿµģ֪ǻûС
˼һͦпģѧʱǡֵıֳһڵģڳһҺܸȤļơ
Ϊ࿡ԱЩūӵ׽ص㣬ÿһ׽ľ鶼ǮܾΪħԪص׺ߣܹӵ൱ǿħ൱ħʦˮƽÿ껹ľ飬ΪԭЩĻǵūӵС
嵱ȻҲϣԼЩūӵƣΪЩǵЩԽδ󣬾һֹκκηʽ׽Ϊū֣Ȩиͷ
ѧгԾô򵥣νʵڲôȲ˵˼Ҳ׽飬˵ūҲԻһ˵˵ǵˣС檣Ѿ͵ȵȣǻ˵Ľɣׯ󷽵ȵŵ㣬ϣܹһĳߣԼһǱĬã߱ʡֻҪץ飬ʲôǸƺ¡
ҡҡͷѧԵľ֮ԱǣЩˣʵǡ̫
ô˵أĬƬ̺󣬹ŷҡҡͷһܹ뵽еĿյʵеķֳͷҸ˵ػǸ˵а񣿡
Ҳܿķյ˲ÿ궼ӸѡһЩľ֣½ĸأѰЩץľ飬ͷЩ׽ūӣԵĶסЩūӵķͷ
ҾʱʶЩѵġ


099 ۵˷
ǽѧǰɡ
ʲô¾ֱ˵Ū顣
㿴ҰϵԭЩѣǰ椡ôǲӦЩʲôأô˼׻е˵ȥɡ
㲻ǿҵǵйҩĺҽѧ֪ʶЩұͼǵĲȫֻʶõļҹЧ֪Ҳ̫ȷֻ֪ţԣеҲ֪ҲҪҡ
УУУô˵ôСֻҪЩйҩݵ֪ʶС
̸ѧͱ˹ŷϼ޻ϣ꣩ˣ
ʮ棬ڵһλ
˵Ϊţģ˭ĸӴҪӮ죬ڴһȦǶôû˿佱ţĿǺţֻܱŽƻ죬Ϊվţͷϣţ̽ŵʱҲɵռȣȴߣʮФλ
ʮФУĲһֱ൱İģλǰڡҲ൱ĺͨΪܹŮӵĻģӶһ˵ɫͷףǻϿһָˡƽϲ̫ġ
ڣÿĶһ󱲣ѧΪʲô˵Ķһӣʲô¥ˡ
̿ѧϰģûмֿ̿ġ
ÿ죬ûŷؾ˴ѧ𴲡ɵǼˣһԵļˣʲôѧˣֻ֪һ˫峿ĺڰ۾ÿϣúɤţŶ峿ĺѧ˯ķ䣬ᡯĺѧ𴲡
ģ˵ҹä֢ôСӹŴ˼ĴͣȴûŴڿ·ëȻĻڰʱѧ
ֻ϶ܵġǸСѧ˵ʲôѧҲͲİλƤĵˡ
һ˶ûյģûǿսˣܹһ־ͲˡŷصÿȣѧŪףǾ߰Сģ͵ôôܹһգܸ˵ġ
˫ε۾ѧֻʹѹԼͬģʹԼĲӣ·ΪһװûŷصĺǾ仰
Цһ֣ǾҪߣ˽ǵְ˸һԼĸߡĻԼҪǵĳԺӣɥȢѧҵΣ
Ҳʵ̫鷳ˡ
ڵѧǳ鷳ΪԼһûн鷳
ڹŷѧ˲ٵĺöѧеϲģһŰ߳ͷ鲼ۡ˲Σѧϸ󣬴ٶһһĻ˲Ӧٶʷˡ
ֻѧеʹϧͷŭǣ˲ǱӲĴγģǴӲ԰ܲһİγģЩ˲θ붼ϧĸˡҲ֪Ǹɵܲһҧһڡ
ٶ˲εܲУ
ѧҪҧ˵ĳ嶯ٶ˲ΰôܲһڣҿǸӡһҪҧȥһ˲⡣˲ԵζãģȫûܲˬѧʶܹǸҧһڡܲ󣬷ֲóԣָڵϵľ
ʵ̫˷ˡ
ʶǸСǸģʱǻСּٵСǸȳһڡǵ۵ܵˣǸСӲûиСһһĺȡҲǿֲе֣ҺвСĻϵħŷزŰѧСӣϵı黹ϵıţһĶһŷ̲סΪĺĸеҡ
ûеȵŷ˵꣬ѧͳ˳ȥץסſڵ˽֮һǵĶѧܹǵãǸ۵ĿͷֵҪôһȦһֱѧΪǸĸƫԺöԵʣֻû뵽Ǹ۳ԵĺöȻôá
ۺһȥɼʳˣʲô£Ǹ֪ϼĸߣѧļǵļƣҲһΪָʲôˡ
ǿѧǸһϸСҧ۵ĶҲеļˣԴǴҧһҹ˵Ȼͦˣ˶е㲻ôӣȻͳһأ廹ǲôõӡÿĴ춼Ѫôǲֳˣ
ǵûУֻһʣǻ֪ûСǸöѧеһ㣬˲ε̣ܲбӦûǲˡ
õʲôҿѧǸ֪˽ϼ￴һö·𣬿ܣӦĳֶĽǡ
Ǳ߼ģӦЩģҿּӲģһذס֪ˣǸİɫǵݸѧŵģĲᡣ
ֽӴǸ޽ǣоﴫģִһֽеȸУѧ֪Լ¶ˣ񵽱ˣܼҰŵʯͷһشػʯ۵ķĩٿﱻĥȥһǵ޽ǣѧ۵ȥ
Ǹ֪庺ӣѧղĥ޽ǵʯͷȥΪѧЪЪæѧǰ洵ȥʯͷϵķĩڵʹĨѣʯͷϵзĩĸɸɾȻѧٺٵһЦ۾ȴȻֱĿѧֻ޽ǡ
Ǹ޽ǿǸӲĺܣԣǸĺòϰ˸ȥǡ
㡭ѧˣۿǶķĩôһķ׷ƮƮķ˸죬䵽ϣϣҲ񲻻ˣѧڷŭˣ׳գͷ֪֪㴵ʲôϬţǣ֪֪ϬţҪŪ֪֪СķȾЧжã֪֪㴵ЩܹáѧסǸ֪Ķ䣬Ķ
ǣǣǣ֪ǱѵϰˣǸ֪ĺ˫סѧ֣ס䣬ڳһ̵ܽļƣһӦš
ǰһı׳ٿѾ̤ϬţǷۣѧεķ˾סǸӶ֡
ϼֳڽѹγɵϰԵķӣѧڼҲһɳʽ
ˣߡͷͬһֺ˵СǸ߽ѧеһִȨյĽУоԼһָĸоŸһȵԽСζ˺ѧеԼеƮƮȻˡ
ƽ۸𣿡ȻƺԼΪˣô׸ԼôһϬţǵķϣǹĹɡ
ǸˣҶϰˡ߽ͷĨһѱ顣
ܿˡ߽ŸжƣѧŻдһЩɫʡ
лл˵Ĺģţ˵չ£һܹԵı˯ĺãֵģ˶ǵĹģǳڵĶ߽䶼γһָʽϴ³̣һͬϽˮ಻˵ѧǻ̹Ŀ
⿪ĵʱ̣֪Ϊʲôѧ뵽һϻԽߣˤԽء
Ǹˣ㿴ҲˣҲˣҲ֪ԼˣôķϣǲǰǸ޵ĽǻңһøϿĥءѧֳƮƮȻӣ߽ŵӣ۾öѧϬţǣСԼҪ
ѧ㵣̶ŭԼղŵѵûȥԼ˵ĻҲȫһͨϻпģȻڻñϬţĥذס
ѧʲô˵ˣָ߶µָ߽䣬Ĳ֪˵ʲôˡɸղ־ڵʹļף֮оľת䣬ʱԵɥʧ
ѧһԣָֻԼֻ£߽䵹е㲻ˣǸðű޷ֵΣգܵɽǱߵҰ˵Ĳ任İҵأһѵҪҲûҵ·ģӦøаѵСõֺõ
һѵѧеԼĴе㲻ʹˣôһϬţǣȻֻ
ǰǸҰ˲ĶǣֻȥֳԲˣִ󷽵ĺܣҪǿڶˣ˵ʲôҲǼϼģҪ֪ԼûԹء߽俴һǳίļơ
˵ľǿҰǸ䣿ѧŤͷʹŷء
ǵģŷصͷ׼ѧܽǸ䡣
ܲҲȥѧȥػƽĵط׻ܹԼٵľϲ


100 Ұ˲
ѧϵĴߴУһʱ׼ڼѧҲǸɽǱ߹ĿҰˡ
һ˰̵Ұˣ۵İ̺˵ľݿҰĽܣҰ˵ʱҲӦòˣֻǲ֪ôܹԼʲ½ġ
ǸҰϵۣ뵽˿Ұ˵Щ񻯺ƴҰˣ֪ΪʲôѧƳߵʱ䣬޽еһߣ˵ЩʲôȻһ˳ȥˡ
죬ѧǸҰ˵˸Ǹһͷ˹ŷصǸֵֹĶСݣ緹ûгԣһֱæ˰ӹŷصķѧֻǼ̵һһ壬һͷ˳
ѧڳʱӳһŨŨζӳƮɢǺ㣬ֻŵ˶һɼĸоһԵʲôĸоֻѧ֮ǰһСźȻܶ˶ܹɵİǸСÿǸС赲ƿţȴûô
˰ֻǹڴˡСĵտŴҩ࣬ѧЩſڴ̨ŷ죬ǽ͵Сǵʸе쳣̾Ƭ̣óһѵĲϣ򿪴ţ˼ȽϽ׳˺ӣǰæ
һ򿪣ſڵ˺ǻһ¶ܿȻһĽ̽ͷ̽ԵĿѧڼȻûһˤײģҲֻǻһ¾ͶûһܿˣѧΪЩ˺ǵ̾
һͷ¶Ƚ϶Ĵ֣ѧЦеվſڿǸӵķӦ
ɵָָԼıӣڿѧͷǸԥԥվڻͷȻȻĴһļ飬ߵѧߣ̧ͷѧ
ܹҰæһæˡһʼѧֻǾؿǸӵ۾ֱеִٲˣѧ˵ԼҪ
áǸСڳһ
ôܲҼ֣Ҳ첻İѧ²һǸҸæ
ҲǸӻͷԼķӻ֣ͼһǽһͬһð˳ַʽֵĽö඼ǴָܴǵСġ
ݺݵĿ˿ЩСȻѧҲ֪вٵĶܹԼСĶĶѨ߹ǻ϶ǣ൱ĴܹĶѨ沶׽ǱèĲ֡
ǿ˵СӾȻҲؼѧ̲ס뵽ǱʱѵϷ᲻Եò̫ʣ
̫ͷһˡ
һ߾̾˺ǵʣѧһ߾ľĽ̵Щ±
ȷе˵ǹ±ͷĲ֪ı
ѧ֪±ȷֻ֪±дǷֺ֬е˵ĸо
ˣĵһ±ʱҲĲ֬ζ
֪ǲ˲ĴڣѧȻҵ˷ۡ
εȻϾĽֻۣһۣͨǸѧѯʺ͵͵Ӽ͵ġһĺӣĸ͵͵Ĳһ޵ķۣڣѧһʥͳͳƭ˳Ӧ˵ĺﻻ˳
͵͵ϸķ۲֭Ѿճճţ۾ﶼ¶̰Ŀ⣬ȴûк͵ǶѷǰϣѧѾ˵ˣЩǸȫĴĵģɺģĸʾԼĵġΪøĸ֪ԼеĺǶľĵԼĻ档
ʧˣһΣǿظõġҪģܹĵ
ҹжٵļͥߣѧ֪֪ǣɫʱ̣ƥˣҴܹ򵽵ʳѧްŵҲǸҰһݼ
վڶյѧһһӰվţһʳĹҰ˵ôĸߴôĿɰ
Ұ˸мĻѧϵĶ£ѸٵɽǱߵҰ˲ˣѧӺҰ⣬˽ּҲѧҪǰæҩģҪ֪ıǷǳģŷ޾ĳڵµζʷڻʹá
ôͷмˣѧȻãԹ۵˷ѵȻҪﾡá
ѿϵݸ˵䵽˵ϣϸԵԱѧܹﵽٶǸҰ˲ȥȹŷذźø˳ѧѾʧӰ
ã֪Ұ˲Ҳ٣ң˵ձĶȽϸߣԣŷؼ˾ŵ˻ѧǽֺ󲻾ã׷ǡ
ôʶ;ѧһ·ߵ˳˳ˮһ㶼ûеģڰʱϵǸҰ˵Ĳ䣬ֻڳѧе˵ıϣٵıһЩƤݸ֮ĶֻѧŲյӺͻ°׻գѧЦݣܹ֪ѧεջǳ⡣
ĺɫɽҹ磬̫ոɽûжãɽԳһɭɭĺڰָҹжҲж졣
Ұ˵Ķش£ѧ߽ǸҰ˵Ĳ䣬߽˿Ұļҡ
һªʯͷӱһõʯͷΧǽΧţҰ˵ĲһɽկζӵúͲоɡҹɫУɽɽдһķǽϵķ϶͸©Ĺȴһְĵĸо
ߵΧǽ£ҹɫһĸߴΧǽѧеһַսƾΧǽҰ˲ܹҰ޺еĴռһĽ䣬ҲΪΧǽҰ˲Ϣĵط
Ҳѧ˲ٵֽҰ˿񻯺ϵģЩϡϻõҩĵ
ţƣ㣬¹ǣпܣӦźܴĿܣټϻޣϬţǣܵţдɽ׵ļƬǸ̵ĺñֻЩڵ϶ڱֹɱġ
ӦûֵĶﱣɣʹУҰڵ״ҲЩ֮Աǰɡ
ɣǹͳδڵһֹ淶ɹұظලִСֻΪֵԭԸΥɵ˻٣ǹϵ滷ĸҪĶʱֲƶӸԣòٵȥ˷ԭʼĿȴԼܹĸӺһ㣬Ҫߵ˹ĺһ㡣
ЩҰΥҰﱣԭ
Ȩ첻ôΥҲͲʲô̫ѵˡôΥܹӵвĶҩģҲ˳µˡǴ඼߽ϬţһĳĬĬɢڿСʵ̫˷ˡ
ôԼЩΥӵｻܹӸӴãȺãǰ鰵Ͷ³ӦòǷɡ
οԼѧǸҰ˵ĺ棬ѽģɾ޴ԭľƴյկţ̤Ұ˵Ĳ䡣
̫˷ˣ̫˷ˡѧ䣬ﶼûжϹ仰
Ȼ֪˲ʶҩģҲ߽˽⵽Ұ˲ġġֻôܹĵ޴ɽױڵϣʣΪ㹻ʵܹҰ˵أ˰ƴС֥ӽգ٣һЩζã߱飬ڴ£Ϊܹˮִ֣׵ĵ
ȷʵҰ˵ĲҩĵҲﵽһ൱ĸ߶ȣһѧе㷢ĸ߶ȡ
һ֧ѣѧӽҰ˲һ𣬾ͬҼеĴǮһôרעôĵİҰĴ
һͥУ£ңǰǰͬѰƷľȮһ˼ҵз䶼˸飬ǽǣź󣬴¡ѧѰôϸô棬ûзŹκεǣʱĴһطϳһؽصĻ߶Ǻֲ龥Ǹ֪ʲô
ѰĶӸ˽ǱǸԼҰ˸ۣȻǼҰ¼ֵ൱ʳѧŻѣһȥ
ܿ죬䶼ѧˡ


101 ̽Ұ˲
ǰһƬָҩģѧһ޴½ŵĸо
Ұ˲仹鴫ָĶֲҩģѧ޴ʳﻻһѣһڵϣռϴһƬطвٵҩĿѧЦļۡ
ԸСӵɽף죬ףд䣬ڣɫĸ֥ƬӴСߣ˴̬ĺڣƾ񣬰ٺϰܸһڵϣѧüЦ۲ѡ
˷ѵķʽ֥вٱյĺۼڵͷҧм񱻳ˣҩĴ඼ȱӿݵģѧҲǣӵֲ̣ʵеΪѡ
ѧרŷһԵĴɽƤϬţǣ¹׵һضҩĵǴ»ܹʹãΪЩûʳðɣ϶ԭģѧе˼ְο
ˣЩƵֲҩ˹ֿϧģͶҩŰɣҲ˷ˡ߱ٺɰٺϸƾԼӵ棬ҲԼӵ棬֥͸ɫ࣬ӵͬҩ棬ɫʳƫʢƫ˥ָʳðɣɫ࣬Ҳ׷ֱ棬ҩԶȽºͣһ˵ڳԻˡ
ֻƤô죬Ǹһ˵ģȴһ⣬Щˮ׵Ĳˣôǲ࣬ҲأƮƮģװĻҪռϴһط˵Ļȷʵ̫ϧˣ֪ʲôʱܹϣҲñһЩ
ҩĶ״ƽмҩ޼˵ľûõʱЩҩֻһЩƤݸ֮ĳԲܳԣȲܺȵ⣬ҪõĳҩĵʱָҪ˵˲һۡ
ǷǵеʱǮһİܹ򵽶ʮһĺЩҩĶֻضʱ̲ܹʾǵӢ۱ɫڣֻһѻݲݵĲ֦ҶҲһѳصģռطƤݸ
ϧôûǸʲôħռָ֮ĶأеĻŪһŶҩһֲҩŶټһЩеţһЩ޾еҪһЩʹùеҪһЩҽûҪһŶҪЩҩķűĸֿȻһһŪˣǿпܳ鰡
һ㣬ѧ˫˫ŶָҲǲҪ֪ҩĿǶٵһְ㰴պ԰ڷţǻʮ˷ʮηЩҩĲܷŵһ𰡡
ô֪ûܹƷ̶ڷŵĳطȻͲƶĿռָռռһĿռָûֿܹƴССռ䣬ܹǾ͸ˣҩĺе棬ͲõȾԣӣ棬ùҩеˡ
ֻڣѧ취Щҩװ࣬䣬洢İš˵ҽʹҩķʽǱȺνĺҽʹô淽ʽϲ˲٣˼ֻҪҽ鼮ֳɵĳҩȻݲ˵ı֢״ѡƵҩҩ˾ˡǧҽҩУָҩǵأʤеĻ˵ǣһʺ㡣
˵ҽ͸ӵĶˣ˵һ弾ĳﶬĳĳգأʱ䲻ͬʹõҩҲҪ仯һģӯ¿ҲҪеĴŮԵ±仯аȫںڵŮԶͬȻھ˵ҲƵӣʱʮһҡ
ɵ֧ʮʱЩһҩ浹ǲ̫ǣҽеһƤʼҩõʱϰ˵ңĻܹӴлɣЧãС
ҽʱĽǾİʱѨˡ˼Ѩעȵȣҽĸӳ̶ȡ
⣬еص㣬ŮСѪӯϰߣסȵȡЩǵˣô㻹ҪҩĲʱȡ
ǺǣϣռҽıˣǾɣҽ͵ҽҽǰɣֻҪ֤εĻûץߣôҽûжͣץΰɡֻҪڼ΢СĲһӾͿܱһƣԣǱҪôץ
ֻǿһҽƤëͰԼҽı棬ǺǣЦִµҽѧоϵ֤ҽʹһЩԭν·֣ܶʱֻƿװϾƶѣֻһָӸӷ˵ˡ
ˣǰһҩѧʵ벻ܹɵİǶߵķʽӵһҲһ˳ѡ
ҩʲôģһʱҩ֢ô죿ʱҩҲûˣҩβ˲ҪĪҩûٻԭҩĵŶ
ɴ࣬Ѷһ󣬷ŵŷٸ˵һЩйصƷһЩֳɵķպҽģʽʹþˡ
ȻôЩҩӵѧ˵ʲôҲǰ첻ġ
¶ĺѧЩʺϳڴŵҩﶼ˳ƾ񣬺ڵȲݱҩģЩõҩҲССһ֣¹ףƽʹöĥ۳ģҩҲ׳ΪͨòϣƳһνǣӦҲ͹ˡ
Ϭţǿ϶Ҫϵģ񣬷ȵСëϬţڱĥһͿˣ·ϵһַǳõĴҩҷڱѧ͵Ļ߽䷸ƴĻѧԼԭԼġ
ţ˽ǸСʱ˲µëҲϬţʱһ£ѪϬţٺϹȺѨϹһˣ޼«ͺˣÿмܲɢɢϬţǣ̫Σˣһָ߽ĥذ׿ɾͻˡ
Ϭţǣ¹ף˲εȹصҩľѡһݣ˸СʵŵһԣٰҩİոԵҩ÷ֳɸСѣٴεѡнϺõģгɰ˶ѣµҲһķּ׵ֱҶһСľ̿עƣһƤƤҲٴľ̿дϱǣǰǰһʱ䣬ѧڰеҩĶּˡ
ϥǣӵ˴ǵĴȣӲѧͷվ
ޣޣףСȥˣôһ춼ûмӰ׼ҩϵǸƤʹ˦ϡѧǰѶϽĲ˵߳ţ׼οһԼꤵĶƤ
ޣһ춼ûӰЩǶûһûгԷǲ󻰡߶߶˵ԼĲѧһ˶ƤҰ˵Ĳ棺ףأôһ˶Ұ˶֪ȥˡѵʲô£
˼ӣҰ˲ﾲĵһӰûУѧ̲סĺ˼ȷҰ˲ֻһˡ
׷ʲôļ䣬Ʒڷŵ룬ȻǰҰ˵ı׼ѧı׼ǾҲˣĵҷŵġſ˼ҶѧҲ֪ܺ͸˵ı׼ͬĲйˡ
ôЩҰӦ֯мɵ߳ˣӦòʲô£ΪʲôҪ޺˽Ƕȥأû֪ͨԼһôһԵİԼһ˸ڲʲô˼
ƤŵһʯͷǽϣѧγϵǰѶϽѰŵϵĺۼŲȥ
Žӡ䣬ڲĺһ͵ɽ£ɽϱͳһĿӶγɷ··һֱ쵽ɽµĶɽļֻЬһ׶ĳ֪Ƕȥˡ
͵ɽ£֪ΪʲôЩҰҪϵǸȥҲŪǸʲôܣȻһ·޺áֻȥˣϣܹٻһϲɡǧʳ岿ļ̳ͺðԼ˸Цѧһĭ˳Щ׶ȥ
ÿ׶һľҲðҲܹ΢ЪЪˡĴŴİż׶ڱϣѧȶе㲻Ĳ
ѧһͷһͷȥԼҲŵ˲ٵʱˣôҲиʮ׸ˣҪǵȥܹĻŵĿԿɾͲˡѧֻϿ
ԶˣŬټӰѾѴʹɽײ£ǵĲһ㣬ѧҧҧɽµĶȥ


102 ˶֮ˮ
ԥƬ̺ʵеֲסѧ¶ģ־סǰһС御ܵ棬ģСĵɽµĶȥ
ģôҲ˨ʵӣһһҲðСޣشһǻһѾ͸εˡſСĸмĸСѧ˫ȻСĵ
ɽ¶ҰܺãɽֶڽˣҰ˲ҲĿѧܹԼŰǸΧǽֻǰͿĲôˡ滹ûκӰ߶ĺۼ
֫ŵص뿿¶һιĻ£ڿԲ֫ŵṩļӴĦṩĵĵطѧСվعͷǸһʯеС˵лл
紵ʯ¶һİɫĿԶҰеɽޱ޼ʣûԶĴУͬһڴϵĺ쳣𺳡
ɽµһƬƽ̹Ļ£˰׺ͻأȥѧĵ֪ʶӦֱȽϵ͵ɽϵڵؿ˶ļѹγɵģپȻķ紵ܵãȥȽγɵֹ񹤵׳۾ɫ
ɬ֫ѧһ߷Ժǵĵ֪ʶһ߻һȥ
ΪݵϵĺۼҲֱӵĴԽɽߵһɽȥˡ
һذɡ
һ˿ѧСߵǸűܶ˼̤ĺۼɽ±ߣɽ̽ͷȥ
һ̶ɽڵס⣬ˮɫԵúڳģԳһ˸е͸ĵĺ⡣һɽ紵̶Ƶĵˮɽ̶Ե
羰ͦġֻôȥģ
ſµıԵͷ̽⣬ѧôҲҲͬһƵģܹµ·ɽµıԵҲûǱĺۼ߲ġ
ôֻһֿˣģˮġ
ɫŹֵĿǸڳ̶ˮףˮܻģܹṩ㹻ĻֻôߣٶȴֳҲһСĿһ˵廹Ĳ֪ܲܳ־޴ĳ
ǽµˮУͷˮֱӳزȽӴˮ棬ˮ𵴣ֳֹܹۣѾˣǸٳ̶ˮľ޴ѹҲһ鰡
Ҫ˵ְ;ܵɽӰ죬ı䷽򣬸ı㣬ıˮƵֿܣЩʱ˶Сİ
ôЩҰ˵ɳçײأ
μǡ˽һֱһСˣô˵ĵӱô󡣻ЩɹŷСһǣƽǶ˵СôǵĵӾȻҲôˡ
ԹĲһԹĲۣѧվ˼γĲ˵סһ˫ȣµıԵ˹ȥ
µıԵ𽥽ӽѧӾҵǿҷڵ˶һĪ˷״̬Ϊ־˫ҲΪԵøӵȶһ㡣
ڵһˣʶĴһѧͫ׼˫ȱŷܹʹóһ̣ѧͷ˿С
ĸоˬ·˶Ҫڻˮ֮䣬Ҳͻ˴صܹһɵķ衣
ǰǣܹǽʱΣա
ɽǰٵĳߣѧ˫ǰѲ˵ͷϷŶӦ˵·з۾ӭľ磬ˮȥ
ѧɽܲһɽڰ±ֹ˴Ŀ⣬˴濴Ķڣɽ£ѧڸɵһ
Ŀһ֮䣬߷֣һɽµĶڶһ״壬ǻڲϵƶţʾǻ
ѧ׼ˮĿʱȥʱֹķǰһѧеԼԩû˵
Щǳųˡǳëˣ
ô˵ЩҰ˺ޣ˽ܹɽµķԶ׼ˣЩ˱Լððʧʧ
ԺһҪרģ񡣴޵İûڣѧŶϽбˮУЩѧˣڿûпƺԼ壬ǣѧһݣϸߵˮбţ̶
ҺãдУˮӴľ޴ѧ˫ְѳֲסϽϽصײ˻صײѧĸӵĸѹˮѹѧȻܹھ޴ײб־ûлԡ
ˮ£ٵˮĦѧϵѸٵɢʧΧ޴ˮѹһµļɵѣζѧǽĻ޾Ԩ
ȡ޴ˮѹȫѹǻǻͬһѧβ͵ѹˮ϶룬ˮ̼ѧıǻǿĿԡҲѧˮĵɢǡ
۾ĸλϢѧںΣգҪĳˮס
̧ͷĿ˿ѧǸĳ˹ȥˮǳĵطϣ
βΪȱΧˮѹѹȣʼķͷϵѪҲˮѹ£­ϣഫͨ­ǣԼҺ֯ݵ񾭵λãһ졣
ΪǵӸЧܹӵƵֻڿĴԣһ˵Ĺǵַ״̬ЩΪϰˣͿԸӹǵԿµϵͳ
ѧͨתԼעķԼľҪȫеԼĸ֪ϣԼĽԼĵֿʱ䡣
ˮµѹˮߣиڸѹѪҺ˴ӸѹˮϵĹУЩ𽥵ĴѪҺзϸٶȹ죬ûбգͻγһ΢СݣѪҺĩѭУëϸѪܣγ΢С˨˨λĲͬ˻ָ֢״ͨˮҵϣֲǱˮۺ
һߺѧˮ棬ʵĿ
̰ĺŴһ˿ȵĿѧķ壬ԼܹƽˮϣʡӾƽ滺ȻѹƣʹļһϢʱ䡣
Ϊ˸ĳˮ棬ѧĳ̽׶Ǳ۾ģˮ棬Ϊ˾ĻָѧҲû۾ô۾Ҳֱ淽򣬾ôڵһӾǰˡ
ΧܰĵûһҹߺҲ̫˵㣬۾ѧûпκε㣬·ΧһܱյĿռһ
غţѧ۾
ǰһɽĶʯʵģԱĹҫĶ½룬һʯʯֲֳͬͣߵģܵģ󻢵ģǱ߻һģޣһһԵĴиǸиĶӻ΢΢ţâǴǸиķ
ţ
ѧ̸оˣôиҶӻô
ͣ»ˮĽţѧĳˮУԱµĲλˮֻ¶ͷĵǱ߿ӹȥ
Ǹһ־޴ģŴֲƤĶĺƵʱѧ屶ϣѧĺƵʣĺҲǴĲλÿӶεģ
ĺƵǶ٣
˿졣
ǰǶɣڵϣҲŸָϡŹֲֵﳤľжʳڴ磬ǰûпȫò˵Ҳпֲġ
ǶĹӦû鵽ѪһȥΪĺ̫ˣҲֻѪܹĺ
ŶЩϽָܵ֡
޴ģŴֲƤסɽѪ
ݳڿС˵ľѧ֪ԼԵʲôˡһͷ


103 ı
֪ǰǸʲô
С˵ÿŶ򽻵вٶΪ󷢺ƣڣһͷѧǰıնɽɢŹâĶԶҲһϰйĶˡ
ϵ壬˼ĵù󲿷ֶӵɵͱдĽң϶˵Ƕٱ˷ˣڵѧе㷢ˡҪĽǮûǮ
ȱǮȱļǵʱǰһɽжٵ˻޶ԣ
ѧе̲סˣΪ椣ƴˡݺݵĿһͷ֪ѧػһسˮУͷķǱȥ
ѧˮͷķȥʱ򣬰ߵһ޴ġʯͷϣյĿĸѧǰ켣
ˮ»³ĿÿѧǱúˮԼǰĶҲıƽͣʹ˫ֵĶԱ⻮ˮͷ֪ǣһһ˫񡯵۾˺֡
ÿοѧʼϸڼˮǰ˫۾ǰĵıϣȻѧ³еĲʵĿ³ˮ˫˶۾ֻᾲĵģȻĿѧһһķŻԼĺСģ²Сѧ
ǸƣͶϵСӵģ൱ơ
ֻǣѧ֪
ĵεˮߣ̤ʵغѧŵƵ߽ķԼӣԼܹһֱĵˮлУϢĻСһֱûʱһֻ뿪ˮˡĻƱҪһƬˮ
ô죿
ѧŴɽİâˮﾲĵһ˶ߵĽʯԱߣˮȥ˻·ˮšˮ棬ɿٷŵʯϣȻһһֱе·šĲˮ󣬷ŵǸʯϡ
ӣˮ⻬ƤøеԵƤȥеˮѧϢ˰
ٰߵĵſһᣬػһ壬ϵˮ鶼ĵ䵽ϣѧԱߵǸʯڽʯǰ棬ˮ̶һˮλİأƬѧȥȫšɣŵ˽ʯϡ
ڣѧ߹ȥ·ùϡ
һǳһŵڽʯϣѧСĵı֤ԼˮĻһпɾͶˡɴ࣬ѧָǰ·ĵطȥ
һ˳ѧ˳·Աߣ˳õ·˳˽ʯһжûⶼ˳ˡ
ֻѧǶȣǿ顮ʯ棬¶СС۾ѧڽʯȥʱ˫۾ͫ׶ѧλöı˶ʾ۾һֱڹѧһһ
õ·ѧһ£ǰ·ÿסϣӰ棬ؼʱ̣Ϊ·ҵʲôӵӵɺǲټΪԼ͵Ǯ椵ļƻѧǹӱȽϺһ㡣
ֻһڿ㣬λεСѧᵽһѷ紵Сĸо
Žż⣬΢ĹŬֱ·ϵĹѧǸӣĶɢŹ㷽ȥ
ĵɽѧԼţƵʽӽÿһٵĴأŵĳǸ̰˯ļһĿ־塣Ȼϸǲܵġǵġ
ߵͷλãǰɹŰһĺ٣ѧ̲סһڿˮȴһ
˼ǲвٵ˷ֵʱ򣬲ߣֱӰѵΪ٣ȫûԾԼûпأͿԼų
û·ɣ˭˭
ѧڳһҪϵļƣԼ̬ȻȻǰȥžȻ椵ϣĹԼѧŶ˫ȣŻŲ壬ҧء˾ǸĺٶǸذ
δɹͬ־Ŭ
·Զ⡭
һɽһɽߡ
ѧǰһɽղѧĵطжϣֻͷĺλ棬һĲǾһѧˮСһͷͷβľʴ壬ŵĳ򣬸صĴ󲿣Щûڵסķ϶УһЩɢŹâĿ״ĵɢŹâӳɽ
Ǿıˡ
ЩɢŹâʯ飬ѧ۾ɢϣĹâܹ椵ıˣ椣ˣˡ
ϸĽűʯɢĹâѧŽż⣬ʹžܿ˿Ҳûҵͷ­ڣҲûҵصıԵӴµ·֮£ѧֻߵǻԱߣžʱȥ
Ҫ˳žĺİķȥƽʱһ㶼ǿѹȳڵ壬ʱԼķӦòľĺΡ
ھĩѧ嶼ſ˾壬žļЪѧס˾ǴֲڵۼױԵ
ôеϤζ
žۼףѧӾŵһʵģϤζģȵġ
Ǹճˮʱŵζɡѧϸ룬ӦþǸʱŵζ
žѧ˫Ž˵棬˵˾ˡ
һͬһһѧžһֱǰᣬһĹһֱߵһܹµ˷űصĵطһֻ鱦ɽĳԱߡ
һ鱦ɽžĳѧ̽ͷȥǺ鱦̲ס̾
ָ鱦ϿƯģʥһѧھߵǸ֦ϣ¿ǰľɫʵ̫ˣıʯͬյ𣬻λѧ۾
оˣôıʯôƯɫʣƿ϶ֵǮֻҪôһ飬ӦþͿ椵Ǯˡ
žӲλһ޴ģԵļ⡣Ķõġ㹻󣬸оӦòôǰȥĻ˵ᴥĸо񾭣Ϊڿбȶѹı仯񾭿϶еġȻٿһͿһͷǻҷɡ
˫ž壬ѧİ쳤żؽӴ˱أȻôһ֣ѧͽ䵽˴˵еľı档
ϧûԼصϰߣֻЩ˯ϰߡΪ֧ſԼ壬ͨѱ֡Ҳצ£һ߸ߵļ壬ȵſȥѹʵ
ԣıһƽͣоصѹ棬滹һЩɢĽұʯڵġ
ѧûпµ£ҵ̤һɢıʯǿ鱦ʯѧھ壬̤ϵʱ򻹱Ƚȵѧ³ʱƫƫȥѧһ·Ŀ䵽˱ʯɽĵײѧıףȱƫƫҷһ
Լ˾ɲصľ档ԾıףҲǿûзһ;С
ϧѧ̤ɵıʯȴȫѧģڸѧ»ĹУһ·߸裬ѣһƬĶ˵죬ѧľע£䵽ѧĽűߣ˸ˡ
޴ĿŽµһƬĽұʯǸ˰ű˲ƸѧСĵ̧ͷ۲ͷķӦ
ͷŲһ壬һѧϢĵضɽҡ󣬴ӱɽͬѩһһѵĽұʯٵıʯţţûͷûѧҶѧֻܱİ򣬻ҳ
ΪŲĲƽѧѾʯҸأϾֱ۵ڵ˼ͼƬѪϡʯѧоľˡ
ѧͰ͵ע£ͷֻŲһ壬˯һŤְ˯ˡһ
˺һᣬȷͷȷʵ˯ˣѧɵΪԼĺ˴һԼһ̰˯ľ


104 ;Ľ
أģᶨİγ˫ȣѧǰıʯɽַˡ
ʯֵǮǿ϶ģǿ鱦ʯֵǮѧȫ֪ˣ֪Լޣܹȥıʯ϶̫࣬ȻӦǱġ
滹һ޴ˮ̶ҪΣԼγˮ̶֮ǰûĻôԼ³ֻһǾǺȱˮˮףĳһʬԼܹٸˮ棬ؼա
⣬ѧҪעһǣùâ̫ıʯĻڸṩһָ··꣬ںڰˮУǾԱͺͷϵĲӬӵĿӵҫۡһѧߵ·˹Ϊͺûʲô
ֻЩ͸ĺͺɫıʯˡ
ǣֱʯ̫ټˡ
ߵĺɫɫɫɫĸֱʯЩĽңѧֻ̾˿Сĵſҫ۵ıʯŵķ
߸ߵرϣղѧ·ǿ顮ʯطֻСһ۾Ŀѧһ鱦ʯס˿ҡҡͷַ˻ȥȻһ鱦ʯ˿ҡҡͷַ˻ȥ
Ǹ˾ȻصĽҿ
ѧѾʮıʯˣһҡҡͷȥǸʯеȵǣǸ˾ȻصĽҿ
費˵˶̰ôǰȴЩʯҲңЩģɰģҵĶҲǿ˵ЩﶼǺöΪʲôü
ѵʲô˵Ķöʯ̲סеίСӷԼĶȲϱ˵ί
ĵĿѧ˰죬ѧһҲûм񣬻ǲϵҡͷʯ̲סˡ
ʲôĶȲϱ˵ĺã
޴ܷɽＤĻ죬ûзѧŵһƨʯĵϣƨɱѵۡ
ѧûʱΪԼƨɵģãȻĹ˺εĵսľĿǸԼеϤĽʯֻ۾쵽Լǰ
ǲࣿѧæĵͷǸʯչѪڣѪڣ㹻ѧϴˣΪʲôҵЩʯҿ㶼˰ˣȴһ鱦ʯûãǲıʯȲ㿴ıʯһŨȳζŴѪзɽĭѧǵصĳ˹Ѭѧһ󷢶ģǣҡ
ʹҡҡͷȥǰȳζͬʱѧȴ֪ôǸ޴ġʯԼѡʯҪѵ˵Ҵıʯߣ㷢֣Ҫһܹߣֲ㷢ֵıʯĻôĺԤϡ
пڳʹѧ֪Լô˵ţͷĻ
˵ʲôһ£·ûѧ˵ʲôһͷɵѶ
š˵㡭СڳԼ壬ſ쵽Լͷϵľ޴ͷ­ѧ޲һͷµıضȥҲˡ
û
˺һᣬ涼ûκεѧɵ̧ͷһźڶѪڶ˶İԼǰѧܹһ˶ŵһϸճҺ˿
һУѧǰδеٶŴĲ෽˹ȥı׷ɱľѧѡ˶ϮķǰԼķӦʱ΢Ķôһ㡣
ǲû֮ĹͷͶĺĿ⣬ѧæԼ䱸֣ͨסƵС
ûд·
ҵı򡣡һĴѧͷ𣬿ѧͷԵıڱʯϣ۵Сȥ
ҲҪѧе߷߲ѣԼһ˳ıưˣһԼ˽λشС㣬̫ˡ
Ǹһֻ˶צӣѧץѧĶҲûʱΪԼˡ
ܣ㻹ܣܡڣѧûжָɽûָֻצץСһѧָеһֺͷǴѧ˫֮䴩ȥֺͷѧظ
Ȼûнʽֺ׵ϰߣŶâצвѧӵѧֻܾץסܹץסĽֺΧԼͬһɡķԱ
ķԱ
˵ЩеķԱΪ˳ֵĸܸ߿зĿУܵĲ·ƤֵĽӴ磬ȥĵɸоеɷ֣Щ˵Ҳָо
ΪѧھͲ̫ܽӴѵ顣
Ľֺ֣ѧ棬õﳵߵгֳϵͳҲѹȣӰֳϵͳĹܵ⡣
˵Ѫ¶ȱȽϵֳͣϵͳҲΪԼܣѾԶԷȽϽӽλãӴģ˵ĿҲ˲١Ҳѧĵһ㡣
ǣѧǲϲھצϵĸоƤĴֲʸ޹أҲ˵޹أѧԼδĲȷеġ
κھצܹ뵽Լ˾Ҫռһ൱СֵЩ̫֣ôֵ޵Ľӽ㡣̫Ҫָ񾭲һ񡣣
СĵѧѧٵصıԵУҵıϣѧСİأѧЦҵܹװضҹԼյĹϺóʱ䣬һҪıϣҪȵˡ
Ծ֮ףѧ֮ˣΪ˭ô
ǸصĴС²žѧ˵һ˵һ˼Ĵ棬оһĹ£Ǳ˴
ҲУһҪˮ
ѧǸԼûԵļԼҺҲһˮ࣬ң̨Ǳ߻кԼġֻˡ
ɣƽʱ﷽ġҺһܹѧĵطѧءѧŵ˵ϡֻ˵ѧλôƽƽİѧ
ڼ䣬ѧŭϧûãͷŵľôѧ˵ϵһʵػ̫Ӳģճģζı
ףϺóݣݣôҵıζȵҵıˣóѧһѱͷھȵĴһѧһӰˡ
һ͵ʯ죬ʯ֮ż׿һ϶϶߶һ鳤ĦĹ棬Ӧͷ׿ӵĲλѧһĵԱߣһȼӲľԱߡӦͷűʱû׼
ŻŴǶйĨϵı㣬ߩǿ׵һٵθڵƷѧˮǸ׿ӵĺ淢һ°ӡ
ϲѧںӱһˮǳĵطϸˮԼܹϴĲλϴ飬ȷҲûζ󣬴Ϊûӹһٵ·ˬŭٴǸıǰˡ
Ȼ鶼ˣõһЩܹ椵ıʯѧ˵ʲôҲԭԼġ
ǸҲ˵ģûС˵е׼ļƣĻ˵ԼܹŪ鱦ʯʱȥܹȻˡ
һε·еԶЩصĹâǺڲԶǰ˺һᣬûߵط
ղŵһѧеˣپһμУе㴭ĸоͣ½Ų׼ͬʱɵĿǰɢıعâôôһˣǸâԼľ뻹ụ̂żӴơѵԼĳԻħ棿
һվѧͷ˱غԼ֮û̵ܣԼǸݱطĹâǿжϺͱؼľģڣصĹâڲϵļԼ뱦ص·̶û̵ļ
ôʲôñصĹâأ
뵽𰸵ѧɫ䣬ҲϢˣƴǻڲϼĹȥ


105 С
ҪѧĿһ鱦ʯԶķڿзһκ󣬹ʧУһƨ˵ϡ
ǸӦͷѱضװĿռװĳŴĿռװ󣬿Ҫˡ
֪ûвôһ飬۱ʯңۣǡʲôãֻҪֵǮѧĵĵɴ˫ԼԼܹһ״ĺڰѰšֻòƿԲ
ΪЩʯʹ٣ԣвȲֶεԸܹһ㱦ʯĩĿԶ̫󡣺οӦòѧѧܹģҲ©¡
ףô͸ղŲһˣôͻȻͳôë
˭ǰװֵĴѾͷովһδѧʵе
#һµģѧ֡
ûжһģ̫Ҽǲסʹգ۾ѧʱʱĳзķ
һġͽңɡ
ˣҾͽˣ̫Ҽǲסڰֹ֣סǸװֵĴѾͷ£ѧԼĸǸƨɵŮ˸֣Ҳ˵Ĵţٵ涼ֽŵģҸãν
ôӣ·
ʲô·Щëë𣿡

Ҵأ
֪Ƕ˺óʱˣûл
˭ģ
֪һֱ

֪ûгȥ

һѯʺѧóۣǰֵŮӣ˵ѣôǸԽĺӣ򵥵˵һ¶û˵ɽȺߡûеı֢񾭴ִˡ
Ϊѧ˰죬ջľ֪һܸӣֿܳڵ֡йͥԱͥסַȵȣԲ֪شġ
˭ѧͻȻǰһĳѨ˵һĲرһ㡣
#
ôطģ취ҵĴ˰ɣȻ֪һֿܣǣǰСһòȷĴ𰸵ġ
ұסﰡղſǸһѧоϲϢ
ͷıʯܸܲ顣ѧ˵ĻȴǸСһеˡ
˵˭ھ߹ģ¹ϵϣΪ˺ǵϣǵıʯǽԥĽŭ𣬰ЩɵС泹׵ĻҪ֪ϲǿ۵ģҪľǻ⽴
˵ġ
ѧ׵ĵͷſ졣˵ƾСһӦòܹ˵ôĻԭĽ̵
ǸĲܸֻҪ飬СС͹ˡΪ椣ѧǲĵ
Сǡܹҵҵ裬˵ͬŶǸƨɵСȻŰǶСļջѧ
ǻ˰ɣڻб£æС֡ԸֻҪһܹݾˣ̫ӵġ
ĻҾͲܸㆪڳһǳźӣǸ͵͵ѧ
ǰ̫źˡѧҲͬеüͷһ¼磬̯˫֣һ޿κεļơȻŤߡ
ĶȥѧˣǸæ
·ȥ˵滹мҪ죬ֲҲĻұʯһʲôܼģġǾͻؼ˰ݰϡ
ʲô£ܴܲһȥı椵ľѧĺζܵĿĿġ
ѽĿǲУʱҲ㣬ģҪǽŭҿܲˡѧʧɫӿӴܵĽŲ
ҡԸҡ˵㡣ߵĿĿͻȻͳһ鱦ʯɢ貹âıʯ·ҲôĿˣ˵Ҳˡ
УĻĺúӣҪҵĻ϶˵ģʱ˵۵ҵĺǣ¿϶СĹˣѧҲ͸ӵķˡϧٶʵڲ̫죬ˮ滹źԶͱһֻצӸץ
ң㡣һֻ֣Ӧýצסѧһֻצָֻǿɢâıʯͷÿ϶ѧ˵
һ֤費ǵ¡ѧеԥͷּһ
ġðɡ̫Ըӣѧɾֿ˻һͷߣʱǮĻᣬһѵıڣǲҰ
ڰΣգѧûп̫࣬ҪԿūļţū϶Ҫַ˵棬ݵϵūҲĺūв൱޴ģǣ浽˴棬̸ϢϢء
йʷеūᣬʹǵ˺ڳʤʱӲджȹƳ¡۹ʹõϲ㶼ʼлʱ򣬻ѹ˹ʹ˵壬ȻĶֶһͳ˧ҲֻǳΪÿܹոȨһݡ
ڵūῴӦûûе;ĩգĺɽĵײӿ˷ȵͳν׼ռݾԵͳελΪ˾椣ѧսƶȣΪ˾椣ҲԸµͳν׼ΪС
ҪѣҪҪܹԿ
ԣ壬С˵еǿ壬϶ϣܹվԼһһ֣һͷ
ɰٴΪ
οͷһѵıʯһͷɵС£ѧ˵ʲôҲҪƴһѣԼӪĻԼܹСĸĸͨĸĸǵѡ
˵һ˿ͺٶǱصĹ˿һСܹŶٵأԼĿĻӰأӰ죬ԼȻ椵ϣӶأ
ѧеԼڶԾȻ椣ұİȫһıϣû뵽ȻҲֻˣã㡣ǿҵıʯҲȷɣҪʱٸңĻܹǿ鱦ʯһʱˣ֪ҲǺܲĵġȷʵǺҪЩʯԲ˰
ãͷסеǿ鱦ʯжĿҪӣѧԼƨɺһɫβڻΰεģǳа
Ǹ㿴ǲǸóȥˡ
·
Ǵ󣬸ݹιģγȥҿû취ôʱ䡣ԣæ
Ҳʶ·
ǸǲҪǿԵҳˮĵطѵǸˮĵطһֱߣֱߵǶξˮĵطٸǰˡ
𣿡ѧеһƬɹɵ֥ٴαֹľе㻳ɡ
ˮŸǴֱϵģʱǸݹߵģܷеƫбǴֱϵĻǾͺܻܿȥˡ
·ͨһһ·϶ܹ߳طͷɵĿ⣬ѧò¶Լĵڶ׼·һ˵ĻǲߵģĿĵػȷ·һԣʵڲеĻ·㿴𣿡
Ȼ·ôûз֣ͷӻˣȸ·ĻҾʹȥ
㻹ǲҪ֪·ĺá
Ҫ֪·ĻǸѡûעǸһӣ˳ŰһֱǰĻǿ϶ܹ߳ɽ;ûĴС㡭
ߡ˵Ǹ椴·ѧˮĵطȥѧϲĸϡ
ߵˮߣûκεĶදǸֱͨͨľˮȥѧæһѰ˻
ôȥˣ
ŶǾǻӾģͲѧôͷָжˡ
ɡǡβôԶѧ˵쳣κջ𣬵ԼܣôҲ㲻һٵ飺ܲܰҸæҴȥ


106 ˮ׵·¼
һ㲹ġǸ˼۹⣬ѧεŵǸСЦݣѧ̲סΪѧϰеȻǶĶżǿռ壬ͷԼֱ̫ˡ
ãԼֻ˵û˵࣬Ҳû˵
ҪһѽҡǰֻװֵС֣ѧһڿˮҲԼĽ
̫ˣûôǮҲֵôǮѧֻʹԼּ̫ۻֶΣԼĲƲˡ
ǮеģıʯǸӦÿһѽǮˣҪҾǸʯˡ
УǸʯܹһֻסǰֻתɾצӵġơѧķ֣ԼǸǿ鱦ʯĲһֻܹơһץĽҵġ
ұ壬ʷҲ϶Ӧðķ㣬ô˵أΪʲôҪ˵ף˵ˣǸʲô˼
ǮҸ׵˼һǮѧڶе㱻ľʧƣͬ·һĺԼĽ
ҲŲأ֪׾ָҸղˣҪ֪ôֲ뵱ȵߣߣ
ģҲҲȥѱʯҡҲˡ
УҪ˵㻰ȻӦȥҾһҪ쵽ԣʯһҪܵġ˵ţѧ͹˫صƮȻֱһŰɫĹˮƯ˹ȥ
㡭ҪһѧԼûп뿪ķΧֻܴͷɥĬΡ⡯
㻹Ǵ·ɣȻȥ˱˻ЦġȻ¶ģȥҲͷ̸ҪǮѧǲĿűһС壬ô߳ȥһöɬСӡûκεĵڶļӦò˵
ǣ˵Ųٵı̬ͯ񱣬רϲСˡţĳǹҵĳҲͦģǲ˵˵Ҳһƣ
ôγֱ̬ԭʲôѵĳִŮڵ棿ĳЩȾв־壿ΪԼĳߵȱĳģҪЩСĵطӲԼģ
˵δĺӵ̫ͨãҳĺӵļ̫ͥãҲôЩͯڳ־Ҳ϶ĳЩȱˡ
ǺǣѹЩ߸СŽֹأԭͨǵļҵִгЩ˵ҵͷԻ治
Цʲôѵ·ߴˣѧ¶صЦݣոһ׮椸ое㲻ͷĪΪղŵһְʣѧԼĴеֻ
·ѧڲſʼ۲ԼΧĻǺܿɵۡˮ£ѧһţǸȴڵûдˮ޶¡ڹӳ£ԿһƬĹ⻬ʯͷ㳡ûκεĲ
ĶֻһѧȫŪԼڵλˡ
֪Ҵû˵ߵֻǰָķ߰ˣӦûɡ
ǿ측ˮ濴
ŶѧڵĹ룬Ǹͷϸȥ

ôûˮǹġ
ϸٶȼӿˡ

԰ɣˮĳôǲŪ˷ˣ
пܡšǡŪ˷򡭡
һԿˮǸ򡣡
һŸ֥λƵĴѧؿڵĲλ¸ȥѧĿɿڴ
飬Ǹղæ˰죬ˮһ갡ǸλƵŽš¡ķƯȥ֥ѧò˼Ŀǰ壺Ǹһڿûа취ֱ淽򣬻˵ֱ¡
аŵľ죬ؿڳŵľǵ؆
ںϷеʱ򣬺һɫʱҲʱǻ᲻һͷԽ
š֪ûзɹ
Ļ˳ֻ֥Ưȥķ׷ˮ°ѧǿҵǸֺնգ׵ƨһŵĳ嶯Լڱħ棬Сڱ˵УѹԼֳ嶯뷨
ǸСһŪˣôԼʱ俴ԼӦûлŸˮϣˣǵϰ˵ɡѧǸݺݵļһȡֻǲֻ֪ܹĻж١
ҵ֥͸ˮʱͲϸˡ·ϹһξٷһΣŪ˷򡣡ڹ滻һƣղǲ֪ԶԼǴͷ£Ҳûиоκε쳣֪˺ѧܾе㲻ӡ
ͷϸĸһֱ۾ڹصת˼Ȧѧϲķ֣ԼȻһ硣
磬棬ͨڵϿЩɴ棬ƮƮԱƮƮıʣ볢ζǮȥһˣŶЩѵԱĻҲƻĵطЩطѧһӲԲȵǮҲȥһġ
ڣȻѵԼţôܲúõһ¡
˵ԼҲǮģǸջصıʯԼķڣҪҪˣĻ
󷭣ҷϷ·ѧԼֽŶ뿪ڣܲƮڿУϧʧˣͶصſһĹϣˤ˸ɶ
ҲǴֻܹվڹκεһϣ֪ΪʲôԭţУһֹ̫վ˵˵̫վתһ˹ܹӦ̫յ֪ǲԭ
ſڡϡѧþĿĶǰĹڣм俴û˶ĺۼھ̫ѧ۾һ˫ۣ椿ҲĴ˹ˣӦ˵һһ˸һڣöۻĶ
顪һ죬ѧԼԼĿһ˶ļ̲סеһͷĿѣˤڹ棬ҲѧͻȻһ״̬Ҳһ˳־˹棬ѹȵˮзܳԶҲѧһֿٷĸо
ãںڰˮףѧڵĹԶܹĿҹĳҲ൱ı̬·ҲûκεӲԣȵ椸ݹ뷢Ĺâ׷ѧʱѧȻڹ档
ȷе˵ڹڱϡ÷˹
ѧֲַǱˡ
ٴε׳֥ѧ͹棬档
ѧûκܹСĶˣڹ棬ƽľĿҲܹСĵĻѧĲ֪˵ʲôˡ
ãλ˳ھһ;ѧڴվֽŵʱ򣬼ŲһͶ
ǲǸһ·ˣȥܡšȻ쵽ˮˣôҲ椴ˣôȥÿ˵
·ΪʲôҪ·
ȷʵ·ˮǺȥǺģ㲻·ðġȻʪ·ϰðĻӵĴ󣬵ѧôҲȸղˮ¸䣬Ƕ죬һĺӦû̫Ӱ졣ѧֻһСﴩ·Ľڡ
£Ҳ䣬ҿԶ棬Ǹǲġ
룿ʲô
ѧĹ룺ඣһΣյʱõġǽ󶼻һʱڣʱͿǵİȫˡ
Ŷô˵뵹ǷǳĽʵѧĿǰıĹڣСĵͱͱ
ǵȻǵҪ߳ʩչһܹ򿪣룬ͱҵߵܹ򿪣ԣ˵һòҪʹ롣
Ŷ


107 Ļ
ô죿֪벻ֽܹ𵽵õĻںѧǰĹѯǸСôȥ
ţҽһͺ˰
Ҫ೤ʱ䣿
Ҳûн
ˣ
Ҳ֪ҴӳһֱҲ֪ҶˣʱǹģҵвƱҶˡ
뵽Щɽȷ϶ĲƱѧ̲סе֪֪Ҫ೤ʱҪˣ
֪ŻҪôʱɣûио˵ҪǰǻиоģûиоҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ѧĿǸСֱô죿
ʲôô죿㲻ͦõϸĿ˿ѧڵĹ룺û©ˮ
ôȥҲ׳ֵá˵ϰôȥ
ҽͿ԰ų˰ô򵥵⻹Ҫ飬汿
ʲôʱѧ˵仰ʱҧгݵ˵ġ
ʱ֪˰ܲһֵܹǸʱ˵ģܶˣܵȲǸʱˡĿѧʵ̫ˣŶ
ҲáСתָʹ棬Ҳõıħްʬˣȵ˵ʱŶˣħ޶ˣ
ҵô죿ôȥҵ椣ôԷô·ôС㣿ѧһλǰľǴ漷ˡ
ޣڳඡǰ͵һԭѾˮˡСʱ˷ܵĸߺѧĶ̰Ŀǰһο磬һжԵôʣôˡѧ⣬Ѿûʱڻشˡ
Ǹˮ̶ǸɽɽվҰ˵ͬƿһ͵ɽ£ͬǣڵѧװһ̵Ʈˮϡ
úŵĿ찡áġǶ𣿡ΧģվһǽģĬԼȺոʵСе㵨ˣ㵽еѧ棬Сѧ
ǵģҰˡѧĻش
ҰˣСɫʱˣǵĸһǧҰˣǶһȺӣһȺķӣһȺķӡ
ڣһȺġӡĿое쬵ģԭǸ˵˵˼֪Ҳ·ϿˣҵĿռвٵЩƽʱûõġ˵滹кü׺öǴӱģ֪ҾͶˣҲôˡ
ӦǲڸӺˡ
һȣҾȻẦ᲻̫ˣƤȻӲģҲܹñ˴ƵģڣҾȻС뿿ЩΪҵסҰ˵Ŀ⡣
ȻѧжϣС㲻٣УһССӵһص㣬磬ʢ
һƳѧͰ붼ֱˮУһͷ˶ľʱɽȡһҪĤݵҲʼΧ
ְ֣һ۵ŭ׵չɢѹҰ˵ΪһѺХĴҲصĻչĳϣһģӶԵˮСˮеһƬ졣
ѧ͹Ҳ¸˳ĵѾÿ˲ͷϵĴţͬһѹˮƤһˮ棬沨
𡪡ŭˣҲеηˡһ˵ĸоеԱʹ࣬ٴγʹ࣬뱨Ǹ˵ļһ
Ǹ󸫺ХתһȦһӶûеҰ˵ߴȴþҲоѹֵơֻһۣܹȺаֱ
ʱĿҲתǸԼ˺Ұ˵ϡһŭӿȵǸҰ˵ķ˹ȥ
𡪡һ׳ŭͬʱĻһɳŰͷŭƣѹȵͬеĲ죬˺ţţͼѱˡ
𡪡޾ȻܹԾ޾ɫһܹһЩҰҲѹֲסĵĳ嶯žԼŭһȻĸ
ءͬβ͵Сſ˿һһǴҰˣǵͨ˫ۣԼһŭˣˣӵıΣ㵽ѧ档
֣ȻһƽģûЩҰ˵ѹĸ塣
𡪡𡪡һһŭ𣬺ܿ±ڵɽڶҰŭڿ񻯡һǵصѹŵĶѧСɪɪͬɪɪ졣
Ұ˶ԲĲķҰһ˵ΪѷıԹոҲֻŭе˾Ķǣͬһֵֻһѧĺ棬ʹϴŴССʽģŸɫâ·
ǣȥһߺȣӸɽų򣬷ɳһȺȺˣڱաѧڹ濴Щų˴󶼳һһ׹Ҳĵһٸӡӳ൱ơ
ķ裬һѧ⣬ɽ£񻯵ҰڷĹκܹƻ壬סɽɽ¶Ұ˵Ĺ²ϵĲţš
ѧǽ뿴Ұ˿񻯺󣬿ֲĹͲֵѵĹʽ񻯵Ұ˺ûп񻯵ҰˣûüɽҺĴһš
Сĵ㣬ǡһ۵ҺĴд˹ޡ
ѭ˹ȥмһɽӰҵĴϵĴΧĶѨп񻯵Ұ˳Ǳŭ
ӦþڱΧֻΪʲôΧĿҰҲǱŭأѵǸо޵ʲôϢһ⣿ᰡӦҲǴҰ˰Ұ˵˰
ѵ
״㡭ȰϵЩʲôĶˣŪˣ֣㿴ڶʲôˣɸˡ׵ĹĹҵ椣ѧоеЦãôľȻܹСˣһ㲻ռݰλ
˵Ұ˶ǷӣӶһʹһ̹ľƤףͷСһ͵͵ѧڵ£ЩƹƹҵҰˡ
ˣѧպ޵ĴǰһȭϿģųǶȻ˵ġ
ˡɵǲˣҿܾͻˣҲŲءƾһصİԼףҲ°׵ˮȥ
㡭ڸʲôἺΪˣһʤ߼֮Ŀ϶ˣ˵Сӵ֪Χежģѧû취¶ģһһСȥһȺ׳
仹һȺûзֱ׳
ޣǰְ֣ˮ̶Ƕˮ
ŤͷǸСܲܰЩˮҰ˸ץòҪǡ
㻹첻ô㻹ǻص׼ɽ棬ԹԵĵɡ˵̫ΣˡûǸС˵ѧֶסĺ·
ˣ㲻˵ܽʵ԰ǰ棬ǵעȹ룬͵͵İץĻӦܹ쵽İɡѧǸǸСһ㲻⣬ȡǸСԼ˵ơ
ѧеϣҰܹ˱椸ܹ롣


108 
ˮһˮнеԴ19ҶӢӾʱˮдһֻγ֮ľˮ˶ˮнеļĿұ൱ҡ
ڣ˹ɽһɽ̷УھһҵˮûԵķֶӣûвУûţе˶ԱԳһӣᣬмǸ˶໥м仹ϵĻ๥ˮһ𱬣ʷ׳ʣ˶ԱŭѪڡ
ͬſ̨һɽ̶ΧҲŴССɽٵ˶ĺţΪԼĵ˶ԱͣľҲ쳹ʱ˿ȣȣȣ̲ס¿̨˶ԱС
ˮҲŲٵľȻԱǳų׹ǲʱ䣬һԵ˶Աһһ͵̨ɽ˲壬ϵӣĦ꣬滺⡣
ˮҲһ˶ľȻԱϵİЩԵ˶Աһߣ𿪻߸ɴЩĵ˶Աһ𽻸ЩľȻӣ͵һ߾ȻȻһͷ
Ϊģһߴ׶Ĺ򣬱ĹھȻܹôεľҴ˲ܲΪļͶȸеȡ
˾ȵǣ滹һˣŹķεȻһΡ
ЩԴǴѧž˹شˮ׸ˮ޿ѧһ棬ſ˹ش﷢вŭ
˹شﲻޣֳѹޣȴϣҰ˲ķһҰ˶Ĵ̼£Ŀˡ
һȺȺĿҰ˷ĹԼѣбصԭ񡪡еķһ壬壬ӥ壬ȸȡ
ܵģʵǿޣΪ忦˹شȻҰ˵Ŀ񻯸ŻˣԳֻҶѧ档񻯵ҰĹǿߵص㣬ܹɿ񻯵ޡ
ޣЩ־ͬ壬ֲ֣ȻűǸӸ߶εĿȴҲܲסԷ˶࣬һͬ壬᲻֡ҺãλһɽͬʱԸ̫ˣҲǱŭ
޵ѧ޴ͷˮ̶˳ЩҰҲˮ̶񻯺ṳ̂ʵأǸҲˣҲ̫ˡ
Ҳһ֮٣ȴû뵽˷ǷЧ
Ұ˿񻯺սȻͷ˼ڴ½ϣûǵĶֻ֡Ϊǿ񻯺󲻷ֵҵȱûμӲӺӶţҲûס̳ܵĵط
ԣǵһȻûб֣ǾǣǲӾȷе˵Ӧ˵ûѧӾ
ײɼҰ˺ѧĻˮ̶ıЩҰˣҲηĸ޵ˮ̶ɽҰҲͬ׷۵۷һŭţʺ˫ۣˮ̶
Ǹǳ׳ۡһŭŵҰˣеļһѪ˫ۣͬǨһһȺȺģŭ𣬳ˮ̶ˮ
̶ˮˣЩ֮ͣ˰ˮ̶Ҳˣ˷ˡ黶ӭЩİĿǣϴӵĳϴƤ۹ĳЩ̶ˮ˿˵ԸǿеĽ˵ڣϣܹǰڲҲһϴ
ٵĿ˶ܾдһʱ䣬˹˵ĺˮˮ̶ɣȻͺȵв£񻯵ҰҲٵĻָһЩЩǡ
ֹЩðվЩҰ˵Ϊѧв˹شߣרˮЩֲסģʼ³ˮҰˡȻٽڿеˡ
滹ɽˣЩܹƮˮϵͳͳӵˮ̶Щˮ̶еҰܹһᣬһʱ³˹࣬˹شȲ
ȻЩȷѾָǵҰҲȥͬЩûп񻯵Ұһ𣬸ѧĿʼЩϰģˮҰ˿ʼϰҰƽϥϣĴ󱳿ˮûк˹ͣⰴĦ־УʮӿȪ
Ȼγһˮҵ˾ҰžҰ˵˫ȿˮɣˮٶȿ죬һ㶼ǺȣеĻת棬Ұ˽˹ఴĦͨһһŮ䡣һΪŮ䣬ɻۣһǿǱŮԺΡ
һæµȻûһ˵£󲿷ֵҰ˶˿񻯵ζʮ˾Ȼܹڿ񻯵£ȥľľΣŰȣƯˮϣѪ˫ۿЩľˣûз
Ҳ˵һżȻļˮ¼ڲٶҰУʮܹ񻯵Ұˡ
ܣǶЩӵҰˣҲʾһϣһ޴ģĶ˼ϣ
ھѧľۺ󣬸ڲϸ飬ͳЩ˿ʱļˣڷĸ˵ĸ䣬Ůǿͥ˶εʵ顣
ͳƳˣͥģģѧһգҰˣǵĿ񻯺ܹʶļʱЩͥõģܵչ˶ģԿٵҪߵĶࡣ߶٣ѧûоļ㣺ͳѧѧĲô
һͨʵֶ˶ʮܹάһյ蹦ѿ񻯵ҰˡҰ˲Ϊ֮졣
ܽᣬѧΪЩҰ˶һƻ취еģǿҿԸҰܿ࣬ѧѡǴɳ
ŸɳÿʮңزһӴɳѶȡѧйЩƣŹȶģĳӦȴһڴȻ࣬Զ˵ĿͶ
ǣΪ˸ʱ䣬ҲΪ˼ǿ̼ǿȣѧһԵľ˾Ÿȥԣı׵ˣҲ͸Ӳ˵ˡڿѧ϶Ƕߵġ
ȻвӸˮֿˮϲȥĿֲСȻûѧıǾͲ˵ˡѧΪӣһ֣ؽַͨˡ
ȻҸ߶ҲҪͣɽɽܶ࣬һźʸ߶ȵĺܼ򵥣ο˵Ĵڣǰæڸ߶Ҳ̫鷳顣ο˹شﻹҪԱģδ˷굽˹شĵطȥˡ
Ϊӳ̼ʱ䣬ѧ;ЩҰ˶ˮԻҰ˵㣬ΪǵעܹоѧἺΪ˵İǸ׵ˮǴ
һô˵ĴѾ֤ˣ룬ǳֿȭͿԴ򿪵ģʵҲ֤ʹޣŸͷҲֻϿһӣһһ֮ϵһ㶫ȥԣ겻ԣѧҲЩҰʹĴɣ˵ܲڶĴԼأоϻˮʯ
ҾͰЩҰ˵ȭͷˮˡ
ȥ


109 
ְ֣ϢˣϢˡ
ʲôϢҵˣ
Ǹҵûʣֻ֪ǻˣģ˽Ҳû˵ְ֣ҿ˽ǵ϶ˣе㲻̫ͷ
ôˣĶǽҡ
ǻڰ·ϣ˿ģﻹа·ء
ܲЩ˰ǴǴЩҰɽһ˰ǼܹһҲðʵڲеĻһ壬ǳʲôҲðѧ棬ȴ޿κε
ְ֣𼱣ѾȥˣҲˡҪȥ
㻹ȥ
Ŷְ֣ȥˣ𼱰һûµġ޿첽ܿˡѧ棬εĥûɥʧƶȴֻڲСΧƶô죬ԺĶСĵطУȻйƷñŪ棬ÿҲܹ޾һ컻ʱľסСĿռҲѧıۺ֢״Ļţļ£ţǣƢꡣ
ѧеߺ޵ǣ벻ְҹһֱڷ⡣Ȼ߱ȽۣͣǳڵĴڹĻ£ѧǲһϵеĲ֢״صľʧߡ
Цǹʧߵģһһλȭ˶ԱҽʧߵʱʧߣûʮҪ
һҲһʧ֢Ļߣҽ˯žڴһӦþܹ˯ˡִܼҽҽǧʱоĲˣǴӴӴŨ裬Ũȣϴһˮ裬ɵϣһһһⶼûС
ȻѧǶ᷸ģֻһֱĹ£˯ҲͳһѣΧϵһЩС£Ұ˿񻯺󣬾һʱڻᴦһԽ˷ܵ״̬˯ǰʲôĵĵӰӣС˵һΡƫƫЩҰ˵˯ô˯ʱʱĻΪĳЩĵƬδĺ
˵λĥЩС˼ˣεѧ˺ü
һҹ˾ʱ򣬲ҲȰ찲٣Щ۾ȥߣܹųѧһ亹ʹǴҲ޼¡
ڵһδƵֺѧƤ˶䣬úõ˯һܸŵʹҲȷʵ˯ķǳûиܵκεĴţܿĽ˯ߡûкúõ˯һˣ̫ˡ
Ҳһ˯Ȼѵģֻ˯Уε椱һЩ׵˴ŰµŪѪ죬椿޺ѧѧȾȴûзκε
ѧʹȴû취ӽ椰벽ʹǰʹޣȴһָͷˣֻĿſεģɰСڲϵŤָʹ顣ȴֻĲϵûκεİ
ͻȻ䣬椵ʹӱ׼һɹĺɫȼһץסѧ꣬˺ҧѧܹԼĹѣⱻ˺ѣѪҺ䣬ʣ䣬ֱѹһѪҺ
ĿǵʺѪΣԼؿڻۣҡҡ׹ѧȴŴδйѣ֪ô֪ģǵѪԼϵһѪ֪Լ֪ǵѪһѪĪģ֪ǵѪ뿪壬Ҳͽˡ
ճѪҡţмԽԽϸԽԽϸͲôһҪȫˣͻȻɿѹѧ֣ѧѸٵĻָǵѪҺҲ纣Աߵˮһٵѧ壬ѧ̲סһ
漴ѧָ߸ߵΪʲô椻ɿأݸղŵӦһĵѧذôᵽĹͷɿأ
ѵʲôֶûʹҵһĥϧûˡѧսľĴͷΪΪ⣬ֻˡ
ϣӰڲϵš

ѧæ̧ͷϲĿͦŴ󸫣ں椼սæ޺ȣŵϴ󣬾Ƿһȴ˿áû취ֻƴĵɴ˫ۣϣܹԼ
ȴûע⵽ѧεĿ⣬˫ͨеĴ󸫻ͬתĵȣصķ椴һȴһֻ߬ѧһֺֻ޴һ𣬶ǳУǳĹ졣·һһ޴ĶݣҲû취˵һ˿һ
֣ΪʲôҪ椴أǺܰǸΪʲôȴͬĳһأУôˣôˣ
֪ѧʲôŤͷѧ˵ʲôѧȴκε
ѵҲ椿ˣ
ոգ椵Ĵһţɱһֻƣ޻ķɿĴ󸫣һѰ޸߬һ߬ɥʧ˷ͷ׹棬ͷҲĴ
ѧ޵Ľ£ϵؿٵµѪҺͬˮһٵ䣬絽ϽһŨ޵ѪճѪҺڵѳһĻʧĻ
ѪҺĴ߬彥ήȥѪҺٶҲļˣΪʣټΪ䣬١
ѪҺռصİ˷֮һҪѪϸѪɣʧѪ500800ĻòѪҺˮˡڵʧѪѾ4000ӦøѪˡֻǲ֪ѪʲôABOѪʲôRHѪʲô߻ĳϲһѪͷ֪ࣿ˵Ѫ᲻ѪѪӦҵѪأ
УҺûκεѪԵϵҲͬһˣϵκ˶Һ֮ѪԵϵӽӽЩֲ棬΢ﶼҺ֮ӵиܵѪԵϵ
Ҳ˵ҵѪѪ֮䣬ѪҺӦĿܸҵѪ
ôҾֻ￴һѪĿʧѪ
ۿţ޵ѪҺٶԽԽԤʾţڵѪҺԽԽ٣ѪѹҲԽԽͣûٰѪҺ͵˵ĵط޵ʱҲԽԽˡ
ô죿ô죿
Ǳûѧھ͸üתˡڣֻĿһεճѪҺڵ£뿪޵壬䵽Ѿ̵ѪҺϣѧ·ܹЩѪε䵽죬ѪҺٶҲԽԽ졣
Ȼһ̣޵һѪľУѧ˹
֣۾˰죬ѧŷֱԼڻǸҰϣˮ̶УԼӦҰ˲ﰡôطģ
顪һ죬ŷڵ룬ѧֱľɫεͷۻȶûü׷ʲô飬һڿշߣѧʲôҲûп
ĳɣ뻹ǿĻĴҲǺ޸оġֻĵ£˶ƶƶڵϰˮˣ״ѧ⼸ѾĲˡ
͵տɫ죬Ҳʾţҹʱ֡ô˭ҹĲ˯ҪôضˮأΡѧǳĲˬ
ι˭ҹ˯ı˶˯ţ˵ɡ뱻߸ߵĴʱѧʹһһţ΢İλŲһûдٵˮ̶תתѧͷۻ
ţ˭Ūˣô˭ɵġһѧɤŸӴɤŵĺţмżȻй˹˵Ĵںˮ
ô£ʣѧһ˹һȭ߸߷Ըķ뿪ˮǰѧ͵¹⿴Ǹɵˣ˫ۻıš


110 Ϊ׼
ºĵ飬Ұ˲֪ôŪģεʱ˰ѧӲӲ̧ˮ̶˯˿񻯣ѧʼˮˡڼ䣬椵ĲҺѧıŰ޵ıɱѧ˯жĶķӦ
˯л绷ı仯Ӧٵ׶֤Ųٵļ˵֮˵ˣˣʹ˯УҲܹӦı仯ҰʾС
磬˯аԼһ첲ѹ£ΪѪ첲ľʧȥ֪ôУͻԼĸ첲ҧϵ龰
Ȼ֤ľǣкĳŮ˧ʱһ˶߳ʱһʱ伤ļֲסˣкˡʱᷢԼĳЩλһֲһĸо֮ͨ䷢һЩζճҺ塣ҽѧϰš
ͨҲͲ֣ԵҲַڽģģʱûģѾȹڶϣҽѧϽšʢı־Եģǡǡ෴෢ЩŹ˵ϣҲ˵ЩƵ׻֢״磬͵ġҽѧϹҲһֳƺ߾ز̡
Ȼ͸ʧ⣬գΣ䣬ƤɣȻ󣬾ˡ
ҲʱĽԶ෢෢йذɣϾ˵쾫̫ܲǿͿСŶǰ٣ӦӦɸŮԵȡҹԼյĹҪҲ첻
һ䣬ѾĹˣôһȻǰٳڵĴһֳѪ״̬ӰĹܵġǰ
϶˯ܹ緢֤ݣУһЩ廹ڴ׶εĲ״Ҳ˯ӦҽҲ˸˵˯еķƵۼҾаϮδ۵ڰˡоϸĽܡԵ壬Ԥʧ⵹ǲѡ
ЩεҰˣͬһһѺ֪ԼġṦΰĿɿڴ⣬ֻܵķˡѺٴʵʵҲȷ֤ѣǵ£ʵû취ٰѧ̧ɽ£ǲΣյ̫Ŀ񻯣Ҳһǰ첻˯а쵽顣
˸̾˵Ǳ⣬ѧŻֵ̿ףҲ˵ʲôҪ⳥֮ĻԴΪݣŲǵʱоݵĸ趨һսʿɼƻмƻĿĵĿʼ񻯵Ұˣϣָܹսʿյٹ⡣
ĶΣһֱѧԺƣȻ֪ôΣǼξʱǰհԣѧԼĴ㡣
޵һֻսʿɵĶ飬ôδξƵ£᲻ıأ
٣еķҲ΢ĴôһɣôĻӦҲôһְɡ
벿ĳƶöķѧͰܺͶٵ񽻸ȥɣһʼͺЩδĿսʿһɳ˵һһ𵱹һľӦûЩսʿ֮ƾ֮ɡ
ڣ˽ˣ˵ĻǻǴģѵԼеҪ￪ʼ
ѹ·ڵ˼ѧĺһ棬ǰĵ·ͷȴ˽ǴϢ
ְ֣ˡһȳǰ棬һְֻ˽һקģܵϿԿԵİĲеʪ󣬿Ѫ
ȴµȻ˵ǰͬһѧ뷢㶵˽֮һѧֻεƽ⡣
ûûϵЪһᡭͺáع˽֮һѵһĭŬƽϢΪ·
ȸ˽֮һ°һȿˮ˽֮һĺƽȺѧüͷʼ˽ô£
Ǹζǲȥĩճ㶪Ǹ椵СŮ֪ôűһ˸׷ɱ뵽һģǾͰǰЩ˸ȥˣȻǾˡ
ţأ
Ҷ˵˰Ҫʲôţ
ôôû˵
Ҳûи˵İһ䡣
Ŷ˼һΪ椱׷ɱȴûϢȥʲôȥˣҪ黹ûа죬һѵ˼˸ұţѧееš
šܡ˼ɣȻҵİ˵ȻԽ̫ãҪǻĻǲģӦñҼǵ

ޣܲЩİеϰ˸椵顣
ҲʶǸϰ˰
ЩʰԼ֪˭ϰ˰ɡ
ŶŶôû뵽أԼͷֿ첽ܿˡ
ѧ֪Լ޵ǸҰ˵ĽǲǸȷѡȻǸˣҲܹٵĺҰ˴һƬܹмýϸߵζȣǣ޶ЩĶǵȫûзӦ֫ͷԼ򵥣ӽһǡ
˼ŷȻҲһˣ˼ҺôҲܹһıҲܹһͽأ˵üƣķĶûУɵһ浱ӵǿϣʲôĻǲָˡ
Ұ˲϶һȺҰУܹԽ޼ĳϣѧҲǺĿɰЩȥЩ͵ɹƭūӶô
˵ɣֻҪܹ˼˻ǮѧͰ٢ˡ
һҪϼʦҲú͹ŷϼ޻ġȻ˵І
ֻ˺̫ŶŷԼߣԼѧϰҩ֪ʶЩСǣǹѧ죬ҲʵͽŵڹĶǣ͵ˣ֮ģҲûʲô츳
ѵԼҪôѧ
ҡҡͷѧЦһû뵽ӣҲеʱ˲òֻǲ֪һʲôʱܹأҲԶҲ񲻻˰ɡѧ죬ѧȴҪһӣΪѧ˿͵仰ǽ˶еĶϵġ
ԣ̻Щǣǿǹϵһӵ鰡ܹͨǣ䣬Ӱ쵽δĺǣϣѧֻ˼ˡ
йˣһһһȺ˾һȺ档ں˵й˵ĴûйǾԲܵģǧǰġӱ˵ֻǱϸȥ˵ȴĺ̵ķ档ԣʹǵִҲ൱Ҫоֵ
ǧǰͶģ̵˽⣬֪ʱ֮ĹĶǵʲôزȻֹĶƶ£й˴ǧĲĻ˺ڣйȴΪںģͣͲǰĹӭͷϣĺ档
ôҪҪ˺Ұ˽йصս֪ʶأսƴľǶĺԵİգƸۣΧκԣԶݺ߳һʵսıӦõľǶĵİաܹʤǿԹѵڣСԴЧ
ֻ޶ȥôãôأ
ӣ˷Ĳ°
ˣ꣬ҲǸ磬ҲܲôˣҪǵǣҵĺӳԿˡ
ֺˣôţҲ˳˳İһ꣬ȻˣҲղ۰˺Ұ˳ʲô仯Ժӻôĸı䣬ٺ٣Ҳˣ͵֪
¶ĵѧʱˣЩɹŷġС󡯵۹Ҳһı仯ЦеĿЩġС㷲ȴֲ֪ѧʦʲôʲô⡣
ʱԵ
ѧλС󡯶ȵĿ첻ͷʱڰ˽ˡ


111 ץץ椵Ӷ
ô£ôǶˣ˵ֻϰôˡ
ǰİ˸յ׳ЩˣѧΪʲôôòŻˡ飬ҪҹܹѰ˸׳һ壬ȷʵе鷳Ҫʱ䳤һ㣬Ҳ˵Ĺȥ
˵һ˵ֻһܹ˵ҾͶ˼ˣһ̧ˡѧеķļΪԼʲôɫҲˡ
ˣ˾˰ɣϿ˵ˡ˭˵
˭˵ûϵֻϰһ˵ֿĻ˵ԣǾһˡѧŵ۾˽ּ̲ס䡣
Ҫͣ;ΡǵΪʲô鷳Ǹң椵ôˣOKǰǸ˽֮һѧһһ˵ԼҪ󣬾ܾ˽ǵĽ͡
Ȼ֪ǸOKʲô˼ǿ飬˽֪ѧˣΣգ椱ˣ֪˭ߵģͨߵģͷϴñӣûп
׷ζǵ˭ΪʲôҪ׷ǣ
׷ζǵĩճǳģһЩӶ˵ζڳץˣˣ˵ˣˣ˵һҪץסζץζٽҡ
ץˣɱˣץ˭ɱ˭֪֪
ץǿˣڲһĸһǲ࣬һϳϲ࣬ĺࡣ
˵ץģ·ϱ˽һǸߵľݰǽаɣǺǣסˣǻ˵ұҸͲ˭˵ұ
˵Ǹߵıɱˡѧɫˣ˽䣬Ҳϰæ˸Ĵ꣺⣬ǻɱһζˣǸ˺ǳĶӡ
ţѧһĶӣôôĻĶӶɱˡ֪֪Ǹжٸӣɱĵڼ
ЩӶµɱ˳Ķӣǵڼӣ
ӣˣȷǶӣ
ǰЩӶ˵ζɱ˳ĶӣҪץסٸһ֮ġܴǶζʱͺһȺĹͷӰǴĵܣڻŪֻ˵ÿζһӰˣζΪʲôҪǴôأϲܡ
㿴ҵµҵ¿ףҵЬϧЩĸӶ̫СˣöĶҶϣˡ
ҵģ㿴ҵġ˶ʼҰ˵ǰ԰ԼջЩ󶼲ôƶҰ˵ЩзǳǿջٵҰ˶ϢݵΧ˽ǵߣСĵĸЩ˺۵Ŀ
˵öණжˣ޴˶澾һ˽֮һѧʣץжˣ˵жˣǶʲôˣǲӻǼҶΪʲôҪ
ЩϰˣҲǸץŴд£޴ķΪ
Ǹϰˣ
ǡǡǱ𶯣Ҳ
ޣЩҰ˰ǵĶߣһ߿첻ѻ˵꣬Ͳǡѧеͷˣ˽⵽׷ʲôƫƫЩȴķѵõķᣬĥĥĵ˲ٵʱ䡣
УЩǵģܡ
ȻǸңǵĶҵģôôѧŭſ˽ǣô˵Ĳ𣿻ǵĳϸҽܵд
ûûǡ
ǻѶߵһ߿ȥ˷ʱ䣿
Ҫҵ·קҵ·ʲôѧļල£һҰ˲ûа˽ǰɹѧĻЦ˽ǿͰ͵£˳˱ůеĶ˽䱻Ӳĳ˿ǸҲǵսƷ
Ū˰һҪҰСĵ㰡˽еĺ£۹УҰЦĴӵЩˣ߿ˡ
ˣ뾡İǵĶûܹٶȰѷңȻҿɲ֤ʱǻܹúõİǵĶҪס˵ǺúõģЩҰ˵жԼҲ֪ǡ
ϴ˼ˡ
˵мˡ
ץסмˡ
ǰǵļһﶼ󡭡
Ǹˡ

ѧѯ£һһģ˽еʽ˵һţζĩճ֪椱ˣͨߵģ˴ִñӣʲôˡǿζǾץסǼץס椵Ӷ֪椵ʲôˡ
ץ˳΢һ֪ӶھƵأԼĺˣɭû߶ԶܹһԳеľ壬ŶǵҲֻһСӣСʲôµģҲģǿһǻ˳İǸСŮץ
Ǹ˵ǣڴûõȥһͷ˳ǮǸߡֻǵ֣Ǿ˰뱲Ӷ׬ǧңһ˷һǧǾ͵ƵأҴ󷽵ͣѾǵˣеӶ֪˵Ӷۺǵĺ⣬Ҳвٵ˳˵ǸɭȥϣܹԼҲ˵ҵһ飬ҲһǮ
ãζǽǰҲִñðۣ߳һ·ʻĶСȥʵģСǾĶǵܹϱݵı죬Ȼûб˷ֿζľݡ
һ·ѯʵҵ˽͵ľƵ꣬ǮЩӶڳһ컻ŻҵطԷõǣطʲô̫ĵطλĳСеСƹݣ֪ǽôҵطšѧ˵ǾǣҪ˭˵¸ɶˣӦͷˡ
ǵΪʲôǸʱǸطˣǾǸʱǸطˡζҲ˵ָҵǸСƹݣСƹûбˣϰ嶼ܵӰˣɿζһħ֣ЩһƷ󣬴ȥΪ˲˻ɣζרŵǼ˵ϵ˼ƣ˾˵Ǻˡݴ⼸ı֣⵽Ҳʲôѻ
չȥҲûʲô˵ʧֻñΪֵĵطȥˣӶûй̶סĴƯͬ޸Ƽһġ
ϧ黹벻ı仯
ڳǵʱǱŴճ˰˰ٰܰѣϳһʱǸ˰ܾȻпŵʿѳŹϡ
£ﶼ֪鲻ͷˣڰĴ¡ܵ죬һĩճǡ
ֻΪǸ˰ܵΪڸΪӴǷ²ļƹһǮ˭⼸һڵһʷĽһֱڳﻨƵػûгǣȻҲ̸ϸΰ˰ܷһТˣٺ٣̲סҪ˰ɣ˰ôʰ㡣
㼲һ߳ЦǸ̰Ƶ˰ܣζһɵ˵ĲǰȻûоȻ椣ץ椵ļһﱻץסˣôţҲԴѧϼùɡ
뵽˽£ζǵĽŲӿҲˣѧǸյĹҲ˺óһ˰ɣ֪Щʲôڸϻȥܲܺǰϡ뵽ǵĶζߵڲٱŵһӶͷһơȴñӶĲĵĲԵ
ڲٷŭ£ее㲻˼ĿζٻһƥӶһԵĶϡȻһﶼɵ˦˫֣ǵ˲ǰ
տζͲٵ·ϾͲϢˣһö޵ıϣһſߵıָ̬ҹյһܻ˲ģȻСΪ߼ãС¸Ӳٻ£ֻǣﻹһ˵ͨ˵İ뾫鰲ҪģӶ
Ϊ˸ѧˣǾϢһٸ·
һϢָϢˡ


112 սǰ
Ϣһϣڵڶ峿ٴεİǼͼӶһٺ鷳Ŀζ͵ӶٻƥȻԼƥöޡ
ƥСһƥΪǿ߱ŵģǹħû취ıϣֻܵģӶͷһһƥٵ˲䷵ء
ζٻƥӶʵˣˣҲˣ鷨ʦܣûϣˡ
߳ϢС֣ϴû϶Զζǵķ·ֱ˴ˡ
үǼǸñӵŮˡһ൱Сվڴ·ϣܹĿζǴ£ǡô鷨ʦ
ʲô鷨ʦǶҿ·ͣŵһƯһԲĹĵԴȷʵԲĹģζԼ֤Ǹװ֣ߵԱߣζҲһϸСƶûпԴȷʵԲĹĵġŶ͹ĻڱӺ죬ֻǰˡ
ڣԲĹĵԴڳεĵſζǵĵζǾеȻǸֵģǵĲλһҺ̬塣
ҲˣŤͷһۿζɫķ˽Ų뿨ζ֮ľ룬ߵ·ߡ
ٸˣĿİڿǰ棬ҲŻ˽Ųߵ·һߡ
Сû
һӣζͱ͹ڶǰö޵ʼǰһȺڳ·Ƶˡ
ʲôˣΪʲôҪסǵ·ǰ˲·ٵģǸװΣӦĳ塣
ץסҪһ֧Բֱ˳һӤ첲ϸֱָָͦͦ˿ζ
Ǹ˵ķԸΧǼԱߵһȺˣֵľͶſζ˹ȫûῨζʻ
ڸѧĵȻ˽ˣڽǰ
˽Ұ˲ûжãĩճǵĳһ˽˲䣬ȻҲˣ˲Ҳ˲ٵԱǺЩԱЩһҰ˲䡣ҴŷصϢٴνĻǴĽͻ᳷صҰ˲ġڣѧչ˺ЩС
ζͲڰŹŷ赲ĽϾǳģֻΪǵ֣˼ҶΪǱˣ˵ʲôҲҪʾʾˡԣǲսҲͳΨһѡˡ
ǰȻǸ̿ͣĶзû̫֮أԷһȺں֮ڣĩճǳӣ̰ͼǸĩճǵĳ͵ӶһͬһӶŵѣΪάԼӶŵǾȻȥӶ֪ζһ飬ץסһǮūӡӰ˵ģɱһҲ޼£ԣͱ˵ˡ
ôǸĶӸɱأǲ֪Ǹƴ𣿡
аô˵ǸҲǸСĹ壬ôҶְײԩǸֻǿζĶ޷һƢŵͻȻķ裬ˤ³ԼѹˡǴͷŶûжһָͷ
ѧҲ벻Ǹɫ̰ĳӻôһ⡭⡭Ҳ̫
ˣǼǵǵͷˡ˵ʲôˣ취ôӦǰ⵵°ɡѧڶǸٳҲֻ˵һùֻùĶ֮ǰһ鷳Ե˿ζǵͷϰˡ
ڣſζĻص˲䣬鷳䵽˲䣻鷳˲ܺĳˣ鷳䵽Ұ˵Ĳ䣬䵽ѧͷϡ˵˺Ұ˵ĹϵΪ鷳ǿζģζΪ˰ѧ椣ѧͱ뵣Ρ
ȻѧûйľǶѬĿȾ£֪֪˰սһ㻹֪ġʲôʱ˺֮ģеʱѧ׵ףսôãѧɾеͷˣλıҪ˶÷һ㵽ס
ްҰ˲ĳϺ˲ĳϹŷһ֪ͨһĳϣѧһս뿴Լܸܲһ㽨顣ϾԶսһƫõģڵϵʱûлʵôӴսĻᣬֻᣬ˵ʲôҲúúõĿ
϶ͦ죬ҲΪεе˵ѧǣæˡ
ѧǲʲô취ЩӶϴȻǣǿǻİʱǿɾͲһܹٶסѹǶ˵С͵󱲣ŷظ󾫻ûнžͿʼӣε黹Ϊ˰ͬ飬Ϊǣǿǡ
˵ŷϴүⲻǺʲô취ûﻹҪĨˣ˶ίƵġȸ㰡ڿȥ첻Ҳܹ뵽ʲôҴȥķұ֤϶ȫİǡٰҵ椡
뵽ֶϢԼ涯ãѧ̲סҸʲôйһȻָŮԡ
ǡǸǿɰ첻Ųɢâ룬ŷεЦЦֻĸ壬ҲЩǿ壬Ҫ߽0ս飬ܹ쵽
ɾͱҲˣʵȥ첻ôﰡ֪ô£ÿοǸηηϣѧܻɲ٣ڹŷصϣзǳĺѧӢʷְɡǸ̽ŲӣŴ󲽵ͷѧ뵽ǸЦǣǸ
ܹ취ĲǣȻǹʲô˷ۣŷضѧһЦϰ߷ǳĲˬûʲô취ֻ֮֮ˡ
ֻ֪һǵ׼뿴ûʲô԰ϵæڱǹǿѾˣٻȴܲ˵ˣȻҲһܹǣֻҪʲôҲҪıˡ
ģʱǿ϶ᶪģûжѵϰߡ壬ߡ˵ĳϣһ̰ͷѧɣĿ̰ǲΪһżӲ
˰ɪϣֻǺ͹ŷسϿЦ⻺ѹɷ飬㲻̫ġ峤϶ĶУѧҲûʲô취˭ĶŮɱˣĿΪֻ޵ĳǿѧҲһӵĻ˵ʲôѧġֻÿοѧ̲סҪ˵䣬ʧȥ˵ķϣѧҲøƽϣֻЦЦˡѧӡҲͺһ㣬ÿμѧҲŤͷߣһ仰Ҳ˵
ѧҲûҹҲѧû߶йءѧȻ֪Ϊʲôȴһо͵·;Զĵ磬٣ѧ˹ŷſںкӦǱȹŷػȵ
һ۾ǲ͸һ£˰ɪһԵ˸ʶȥ
ٺ٣СӣӹϲҰ˲ĳϵһࡣ
ǰǵ󰡣ŶǸƵ棬Ҳûʲô취ŸôġҰһҳĻˡ˲˵϶ǹŷءϼһܹѧĵطǲ
ŷسϣô㲻һܹ棬ôбҲŪһû¹ἵʱˣѵܹ㵨ˣ죬ѧŶȣŹŷһӡ
ʲô¡˰ɪѧ͹ŷصĶ˿Ȥֱͨͨľֱϡ
ûʲôֻ˽һǵЩʲô׼һǴôѵЩ̰塣˰ɪѧȷʵ˲κεĿЦ˼ͷ̫̰ˡ


113 սǰװĹ
ʲô׼ģ˾ʹ¡糤ϻһļ򵥡
ʲô׼ûԿ糤ϵĻӵѧλ϶ֲΪȻӣʱо
Ҫ׼ʲô˶սʿǸǾ͸Ҵ򡣡˰ɪգǰ͸ѧ֪һƷ۵ĶʹûЩǿսҲǺǵġ
Ҳ˵ǸҲҴ£һ£ʲô׼ûУ
ΪǸЩʲô׼ŷѧѯ£ҲЩʲôֻǻеŪ̫ɴֱѧˡ
ҪЩУս˶͵ɡǸѹֻҪһվǸɽµĵطøľͿס˲ûк֮ˡѧǶǸֽŷɽ¼̣ǸطӦþνһ򵱹ĪյˡȵЩʿֽŷɽϣֻҪôһǾҪĵȥһŵˡ
ţûɽ¶ϽһʯͷӣĻļҲ˲µˡѧ뵽һӵʿһǸɽĻͷµļп˵ɽ濴ص˵ģǰЩµĲ۶ˣȻ潨һЩݣԼ˾Ͱȥǵ˵Ļٺ٣ǾͿһЩʯͷȥǡ
̧ͷ˰ɪڣʯͷӦòõҲɣǻɣʱټȥˡ˷Զһ񡣡
ô򵥣ϸĿһϲòΪѧּʵõķе̾ȷʵһӾе˶õĻᱻռôˣ˿Ժ󳷵Ǹɽ棬ڣûʯͷң
ҵĵطáǰһ£һǽһĵխǵе˶٣빥Ǹطûʮʮ˶ġϲ˵𣬹ʮ֮ǻǳǽ÷Źе£Ǹ·ôΧһƬӿݸߵɽ룬Źе÷š
ǸϤĳѧ˳ǣڳɽ֮ΰȻģңǻɸɴǸɽϽӣſھͿǸµĵطʱһһ
ǰѧ£˷ָĸԼصܹķ취ͳͳ
ңǸɽ棬һ޴Ŀռ䡣㹻е˶ɵġѧ˵Ǹ˹شĲرضŪˣǸҲţ嵱ء
࿴˿϶ҡҡͷʾԼûзɽʲôռ䣬Ǿ޴Ŀռ䡣
Ǹˮ̶棬ǿ˹شĲرѱضˣҲԺʱǿ취ȥĺܴġѧԳϴˣҰ˺ֵȺԳϴ˲ǻֵ֧ķŶˣһϻ򶴡еǲҲ򶴰ĻǿԴһһɽͨ档ߣѶڿˮ£ߣЩɽѡעģʱԼôôѧܴ󷽵İѹǸɽĴȨϡҲģҲۡ
˵ɽǿյģһžصɽ໥˿ǺѧȽĹŷؿһ䡣
ǰǸɽ¶ɽ棬кôһռأӣǰ׵ɽ̶ҺͿ˹شûм׹˹شСʱסˣ͸ǰɡѧ˵ǿ֮飬Ǻ
㿪ЦɣĲرܹñסҸǿɲգҪЦ˹شﻹڲйأʹҡڵİᵽĲر棬˭֪᲻ʲô뷨һ⿿һ˿û취ֵסġȻһʼЩҰ˸һ£ͦСģսһͷĵޣһ˾ϣ쵽ġ
ˣѾˣҪҪǵ¡ǶԿ˹شûпǾͰԼװƵҲǶԿ˹شԼǿǿŪӦԼõıʯޣѧԿ˹شûʲôرĸоȲرϲҲرĺ¡
ôȻ·źˣǾôԸЩ˰ɡ
ʲôģҾͰѲܹ񻯵˶ۼһһ𵽹ŷǴһȺѾģ֪Ϊʲôô졣糤ϰڳһӣǸ˼ɡ
˼ǲѧ̾˿֪ʵõǾ仰ǲ׼ȷǾûֲѪİ취ΰǴˣ´λأǻܹʲôʱǵ˾𼸴սѾǶˣ׼ĹĶ׼ôˣԵĹȡůĸɲ񹻲ǵ̵ܹ˶ȥˣô˭չʣµЩˣûЩʣµЩܹãЩǶ𣿡
ܹϳϵģǱѧ˵ЩҲ֪ǣѧ벻ܾɣΪܹҰ˴񻯵ķΪѧܹǿЦǵƽȵ˿Ǵûйġ߼
ǻôɡ˵Խǹŷϻͷ㣬ô˵ôˡķ򵥣ҲΣʱѧɫ˿Ц
ǰʲô취Ϳ˵ɣǶˣԽȲˣͱ۸ˡݺݵĵ˿һۣŷװɵϼһҲһĽˣ໥˽ĺܣ֪ԼϼһȥĻϼһ϶Լŵķս۸ԼܲС·˼ʮˣСʱһμʱҲ֪һַ
Ťͷ˰ɪҲ֪ڿʲôޱ߼ʵգһ²ؼļơ
ܺʹ̣ҶУϾҵרҵǸġεĿ˿ңѧɴ۾ԼͬһѧСѧŷذ۾֪ûԼ˵˰ɪרעĿķ羰ͷûлء
Щ˶ôˣʱҪƴĿɶǵ񰡣ھȻƵġ
ѧ͵ĳԼģԼǵ͵ָˣʱ£ˣɲмˣǡ
ϸĿһԼ뷨ͷβһһ飬ȷϿʵкѧСĿˣЩٶȿ죬Сæ˵жˣּװôߵнٶôڲôȻܹҹæҹá֪ɲԡ
ߣû⡣˰ɪ˵ûкѧֲ֪˵ֻҪ˵ǾͿ϶㻰ˡ
ǾͺãǾܹ֪ЩʵˣʱͿԸǵĿһʰˡѧ֣Ц
ôܲ鷳æЩ͵˰һɳ̣ҿвĸ֡ŷزı飬ѧֱȻţһСΧģͣԺ峤һооǿϷɣԵ˽һ㡣ŶȻĵʲô׶֮ģǲ֪ĻϷɣԵϵĶ˽ĸ㣬Ҳ־ϡ
ȻŪЩͿʶȻ󡭡ôˣʲô𣿡˰ɪ͹ŷشŵ۾ѧúԼ˵ʲô
ô֪СǸ⣿
㡭ǡѧŵĿ˰ɪ͹ŷء
ǰǰСʱǸССӴ쿴СİˤŪСҲվֱˣСӾͲ˼ͰԼϿСӣСӾ͸˳
졪һСӣһСӵĺţ˰ɪ͹ŷضòǸζͬĶſ𵽡
С˵ɽǱһɽǸСӲ˵ûУΪǸɽһܣкóʱ䶼û˵ˣҪ㺰ǻ˵ءһֵסŷأһֵס˰ɪǰѻ˵ˡ


114 Ļϲĵ
ΪһɽͲ˵ʮꣿѧоеЦԷǣղҺǻ˵š
ǶѽΪǡӴôùӵҵĽšҰ˵嶼ǳǿƽʱѣԺܹЬӣǹֻѾʱ䳤ˣڴЬҲһõԸˣǴЬǷϰˡ
ڿ糤ϵϰߵŷسϵֹµİ취ˣ첲ûĳֲùӴ죬ǣڿ糤ϵĽǵĶ̵ʱ򣬹ŷسӵһξص˿糤ǳϼĽֺͷϡʱס죬ֻ˱Žֺͷۡ
ŶѧһȻı飺˵Ǹʲôڲڣ
ڡ
ڡ
ڣ
ڡ
ڻǲڣ˰ɪ˫߬ȭӸµĿ͵Ĺŷء
ڡŷشͷŵ̾˿ԭǸˡ
ǻǸ˰ɪϸ鱨ģȻһѧЦеĿǰͷܹļĶƳǾ֤㻹ǺںѵģȻ
졪
߳ŭͷѧ֪ȤıͣȻͷѪѹ߳ΧĻɾ͡
һʱ䣬ĸȴûзһ˿
Сһģͣ˰ɪ
ǡϻ쵰ǹŷء
ϻ쵰˰ɪ
ǺǣСϻ쵰ǿùŷص˰ɪ
ڼѧû뵽糤ϾȻı£ղŵ仰ǿǿڶͲţļϸǿеܹӿǿ˵ôסԼĹǻģ
˵˵ɿӷڳɫɽƿܶȣ𶯣پǻǻ񼣬񼣬ɸ񼣬Ĺɫ淢沿ԺӱҲ͸࣬ԣ˾ܹĸǾγ˵ϰߡ
ÿ˵ݸͬ沿ļ⣬Ҳв죬沿еЩǻҲŸԵص㣬γÿ˵Ķصܵ˵沿С˵ϼ񣬶沿ˣڹǻȽϺ
ڼĿЩܹƵ沿⣬ı˵һַʵҲһָʹԼ沿ı䷢ͨƺѹķˣҪܹӾܵĿסԼ沿鼡ͺӶԼҪ
沿Ұص㣬˶ͷ­һƵڵЧ͸൱ǿ˵յĽˣͻƻͲŷͲ˵ˣʹҶ֪Ҳеȥ˵Ĺǿ˰ɪģСﻹûмǼܼɣŷرӶһӲ죬ǿӵڲͬ
糤ϾȻܹΩΩФѧߵǿôѧ˵ǿ׾ˡǲ֪ǾһᣬҰ˲ձ鼼ܣ糤ϣǲܵ˶಻ࡣ
Ǻǣ١һ߳Źŷغ˰ɪüŪۣһ߻شѧʣǰ񻯣ΪܹòǾѧЩĽðĵطʱ䳤ˣϾͶѧ˵ˡ
ŶܲѧЩӶ˵
ǺǣֻҪģǶѧ糤ֳѧ˵һ䡣
ãѧ۾ʱ˰ɪϣȥѿζС糤Ҽѧ˵ģעЩѧŮ˵ģǺúõļƻƻôЩӶһѵ
˾һһڽɫӶŵĵɫӶһмӶţŲڿĩɭֵĩճǡƽʱһЩЩĩճ̷άȻлᣬҲְһЩ׽˵⣬ΪЩ޳ϵһЩҰˣȥޱݡҪЩҰſı£û׽ôǮָЩͼҰһ֣ͰЩҰץװ޳ˡֻܴмһֵĲˡ
ǰ죬½ļԱĩɭΧץһСǰδеģû֪ĩɭֵȻһĴڡܲ˵ǼСӵãȻܹϡҸյĩճǾһңȻ5000ҰǸСȥˡŪǼ˹ʺ˵Сŵ͡ĵ˿ģǸζ
ãǼСûż죬˼ҵļ˾ˣƯŮ飨ζС裩ӣһĸʹҡڵĴĩճСӸץˣ·ϣ֪ĸȻ֪ͨ˳ӣǸɫԵģְֻǳϷŮӵٳȻԳҪץסŮ顣
ǺǣǸٳҲûͷԣʲôҪԼȥץ飬Щӵ·ռЩı˰ɣȻǸҹ׷ȥ
Ҳ֪ôãһȺٳȻЩץסˣ̵ڵϣ̵Ĵѹ˹ȥǾĳ˵ıӣһ绪ïΡԼֵ֮ʣ̵Ļһɱһĺ޸ϣǸֵͬСӶѵѩһĳˣΪˣӢģϻ۵ģġ˿Ļ˾׽ЩҼ̤ɣӳϣҷɱٳ˵ľ飬ɱһͽʮöÿץסһľ飬ͽһ١һƬȻǸŵ˰˵ʲô˾ûˡ֪ǣڶ죬ɫӶŵųټеԱӦĺ٣ǰȥ׽ɱٳľ顣
˾ų˵ʱļ˵ı΢һ룬˾̻Ȼˣץ˵ĵùģĸ飬ų˵ģ׽Ǹɱٳľ飬˵ץסǸܹһٸңץ͵͵Լ˵ʲôҲ԰һ¾״ɡ
˾˿ΧˣﶼһȻı飬ٿųҲһЦݡﶼղˡ
ųһĴָͶǸЦݳˣȥ׽ǸɱٳľŮˡ
һ·˾ſˣٵסĩճӶŶһŵһǰ໥ˣ¶һȻЦݣĴһͨк̵̲䣬ּҴҵǰ·ˡ˺棬˾ǻһЩطӶҲҴҵǰ·ǿûдκλӣǵĿҲͲԶˡ
£еǮ;ĽɫӶŵ˶ˣô˵ҲǸ˵Ĵ۵İñǰһ쵽ֵĸժˣԼǲ̫𣿿ǣûʲôڿֹ˵ǰѵ˵Ϊ˱ЩץˣֻӡҲ˵ȥֻ취˵ǰĸ˸ץסˣȻǰĸɾҪϳˡ
еĹؽڣų٣ɫӶŵӶǾļӿнٶȣ˾Ҳ֪Ŀĵغ˵һԼ֪Ľ·ǰľ飬ܹϰʱ䣬ֻ·еߣӶŵĴ˵С˼ڵ£ܹȱ˿쵽ǾԤʾųǧĽڵǰ
ھųǵۺȻ˾·õֵĸñ˶ȥ
ǣڵһɽڣɫӶž˾Ĵ£뿪˴·һּС·
·治Ǻߵģвٵĵطû·ڣе˶˾мˣ֪ôģֻ죬ٿأٿΧѸٵľѡǰķ򣬺ɵĴŴһǰߣңҲĿһɽͷϢʱǿǸϳǵӶԶԶɽţһ˶Сĺһ
ô˵죬˼ɽͷ󣬾׷һϳǵӶˡôֻҪ΢Ŀôһ㣬ѵĽǰء
еĽɫӶŵӶе۾ðɫĹâոɽƣʧӰˣҶ˾ĸ·ոµ˾ֻεǰ


115 ҹ
ǰļϣڣҹɫٺûжã˾ŽɫӶŵһٶʮڣ뷢ƵӶߵ˾Ǹ˲仹һɽͷĵطһƬƽĲݵء
ϢɣǰûиõϢĵطˡ˫ϥϣĴ˾ǰһµų̾ųϾųǱǿĶࡣ
ðɣúõϢһ̣ȥץǸ̵ɱٳľŮų˵ţƤգգ۾һʱôûпųģ˶סˡȷӦųлеԱôЦһʱϵһƣʱʧһ롣
ųϾųֻһ仰ô󲿷ֵԱָ˲٣ĻٽӦǰȫˡ
˾أֵ࣬ϰҹɣ°ҹò˹ֵͲٳˣܹǰö鵽һ󹦣ʱٲġ㿴вСȻų¶˾ĵġ㣬˾׵ġ
Ҳףȫŵˣܹȱǰ˽һ·̵һСĹͣԼҪϳĻƾԼΪļɣܻܿٵõһĹ͡
ȻԼĹõųʱҲܹƽĶԴԼǣǮʱԼõǮ̫ǻ˼ʵġ㣬ЩץߵˣڸոջЩǮҵʱ򣬴ı־֪ˡڣųԼһ̨ףңԼҲȷʵˣԼͿԺúõϢţΪԼĽƴͦİ
Уųġ׵˾ɴĴӦųҪųҲһ˿Цݡ
ģģҿ϶Կġ˾Լ뷨ɫӶŵų˵Ҳ¶һ˿Цݣ˾ļ򣬾ȥкӶŵ˴ʱӪˡ
ϣϣҿɽǱһӶӪˡһıС庢ܽ˷ָѧķ䡣
ʲôӶţĶжˣѧķѾĸɸɾѧǸʵû취С⣬ֻӺһˡ
ӣȻǸ磬ŷأ˰ɪģѧ棬ӵòˣĹܣȻеһɾĵطϯض׵ġ
ӿŴ߷ţżڵȲ裬⻹ż̾µСģЩ޸ѧĽģҪѧģȴϲӲĸ˴롣
ִԱһľǸСڵϣɹŷش죬ָĸɳһָǵĻһɫԲ飬СſڵһһٶʮҰ϶ŵԱߵһľϣôࡣ
ϸĵһľϵĶӣѧͷһٶʮŷأ͡ڴ˶ʶѧöӴķЩСӵ۹Ҳĺܣõ
۵𼸸㣬һ£ŷַһȻǸСһŭ۹ݸúˡ
ߣСӹŷصݹĸ㣬СһŹŷغ޺޵һԼսƷԭɣˡ
㡭ĹŷسϵǸСһȭͷһߵӡŤͷЦеߵԼԱߣ̵ղŷµǸ㣬
һСӵĸ㶼Ҫƭ㻹ҪҪ´ͲҪٺһˣöǵˡ
ôСˣ㵱Ҳ֪ϴ͵͵Ķü㣬ֻһ͹˼ˣСӲ̫ߣ㵱ĵʱ̻Сӆʱڿɾˡߡ
㡪˰ɪʱͨ죬͸ʲ๶Կǹ졣
ΪϣҪ쵽ľǹƽڸչˣʱװְȻʱ䳤ˣɾѧЩĻëЩëɾͲ׸ˣʱ򡭡
ôӣòģб㻹ǿôסǸɡϺӡѧıӲС˵˰ɪͰϺӾĹͱϣԴʾԼġ顯
ߣЩӶŻСһɳ̣ǸͳǸŷصĻǴţǰɳĿĸӶţƾ˲ʵȷʵԳԵôһӶšҲ˵Ȩ֮ȷʵܹﵽǸͳǸĳ̶ȣǣûǿģǵĽɵһ壬ڵʹӶŸҲΪĺʧ
ʹɣҪĺǸṩϢҪǿǼʱĸǰƾһˣͱЩ·ӶˣҴġ
λŷǺ˵ˡ
ˣҲˣÿ춼һףǷѧúõĿЩӶķֲϿȷĿ꣬ʱ쵽ˣúǳˡ糤⼸ǹ񫣬ѧǽܵķ⼸ǿǴһʣÿҹɫ䣬۾ͿʼɢӨӨĹâһ
ϼһÿζҵĺǳ࣬ǵõı࣬ҸҵĺӶ༸Ǿġ
ҪЩױҲòǸ˭˵ѧҲǸ˹ķ𡣾Ǹֵ裬ǵﻹܹñǸӺõ𣿡˵ѧʣƵô֦޽һĵܼ򵥣Ҳѧĺǻһ춫ģҴҰ˵ĿͷģǵþҲ϶ɵڴֵĿԣãЩ쵽ʵĸЩѧҪĿ꺢ṩ˲ٵĴĿꡣ
ҿûѧǽܵЩӵѧܵӵն⡣Ϲͬĸо
֣ͨһǧĻ裬װѧܵһĩɭģֲʵĥƵķĩҸѧĽ飬ʹֵ裬õĿЩսʿĶͷңѧ˼ɱķ磬Ǹⰾͣڰķĩȡ
ֵѧ˵ֵʱ򣬴һ˽⣬ļ죬ﾭκķǴӲϿշɹСܵ˱ȾĿûԼɵĽڲˣļ춼κͬ˾һӶ˾һͨͨġ
ʱĵѧˡܲ͸棬ŶȣŲ˱Ѭ޴ӵǱЦеòĲ˶һĸоһжģڱܿʱȴһ֡ʱ¶˲ɶЦݣʵǡɶ
ĿǸǸӶšѧָʾķ򣬾ȷϣȷĿǡɫӶš
ҹɫʣҹ¡
˸ţΧŵҹɫһĵĹâҲҹ˲ٵ⡣
˾һϣɫĵ˴ӰУ·һ
ҹɫѾˣһᣬԼͿȥ˹ӰˣȻԼͿӪУ˯һֻǮˡ
뵽ܹץסĸ飬ȻͿԴأһǮȻ󡭡˾侲Ҳ̲סʼˣ뵽ԼѾõЩ۹Ҳ̲סȵĹâ֪ʱֵܹٵĽأĸ飬ҪǸÿһǧңÿҲԷϰ˸ңҲǡ
Լܹõ룬˾ͻȻԶɭдһϤϤµ죬·ʲôֵ
ӦòǶ˾̸壬ϣԼ۾ķ˹ȥҹеĶﶼԼһжԼдеʱǲᷢġҪʳʱЩʦԼʱ򶼽˾ҲԵ־ĵж
ôʲôأ˾ƽԼĪԵеļ࣬ʦĴںԼЩľ飬ϸİԼõï֦ܵС


116 
Ǹʵ㣬ٸŪҰ⣬û˻ǵġǻʵʵ߰ɡһͻأҹɫдҹɫдԶԶ
ûУֲǾġ
˵ʲô˾ѾˣѾˣǸűץߵĸмһô˵ҲͲԶˡƴźţ飬Ǯ
ߣ£ҹ߾ǲñ˷֣£Ҳʱʧȥ˵ţǾһԡһת˾ĶĻôĶ·ǽڶײһ
ϤϤµʼķǰ˾ʱˣĿžҪֵĽҾôˣЩԵǴųҹɫ͵͵ߵ⣬ˣ컹ܹǸ˲ҵ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ôھ͵׷ȥץסЩ飬ȻһǾͻ㵽ЩܵĴУҲҲˡ
֡˾ϵĴ˵ϮľѣȻһȵķ˹ȥ
ôˣߣĥĥ䡣ǰʱʾǰҲʼٵǰˡ
˾ô£ųĺ𣬿˾ľѣȴûм˾Ӱֻ˾ҹɫпǰײ
ǰ档˾ֻ֣ȫעĸǰѸٵ׷ȥ
ӪŰ챼һ죬ո˯£ֱѵλӶʱƬ̣еķԺǣһʱ벻˾˵ġǰ桯Ǳʾʲô˼ܿ죬ЩͷԷӦٶȿһ˷Ӧ˹һߺȺ˳˾׷ȥߵ׷ȥҲ½ķӦ˹ҲСеĸͬäĿŨŨҹɫУǰײײ׷ȥܿ죬ֻһյӪص˵Ļ
׷ǰ˾ԶȥˣյӪУȡůͷ޵ϮĻѻھȼţһҹ紵ζ˼£ָֻƽѵԱѾһѵˡһĸ߰βˡ
죬ֽŶһ㣬ջ治٣Щ˿Ǯһѹ͵Ķ£Ⱥ˿ٶʰ±Щǰȥ׷ҡˣ̡еʳߣûüϵĿףıõ
һҹ磬˼£Ѿɸɾģûκεİ۶ˣֻһڿտĲݵĬĬȼš
ǰ治ϵĴ˾ϵǰ׷٣˾µıҲϵŽɫӶţڰҹɫУһٶʮĵĸǰΪδΪϣϵš
岻ɭֵĳٶȣĸ˻ܹܵô졣˾ǰǰľǸеĸɫӶŵӶҲ֪˾ȱʱʱĻᷢһ죬ҲǼ鲻ϵС鷳˾ǻûЩǵľ롣
˾ӶŵӶǶǽп죬ЩƽʱԼٶԺսʿӶļӶɵģٶǰ;вϵĸı䷽򣬸ı·;ı߶ȣϴģͬЩƥϵһƽʱʹĳЦˣڣǲòЩʱԼǴ׳֫Щʱ̧ԼӲĴȡѾвٵ˱ҹɫе֦ɶʯ˵ţӵùǣвٵӶںڰҹɫУ̤֪ʲôµĿնУ˶Լȹǡڻûм˵ʱ䣬ͷսԱʮˡ
ǲŻ׷ֻڶĴеŻܶ˵ȼͷϵҶǽ䵽ĻǾͿȼһɭִ𣬶ɽִ棬·;ӶļʻӵĴ
㣬С͵ɽ󡪡ҲɻϵĻȼģΧСʮƽ׵ɽĶԱųĽ飬ų˷ϨеĻѡ
ò˵ɫӶ֪ܸĵķ滹ǲġ˵ѧôǱԼ·ɣڸһʳеıͿ׶º󣬸ǹɡ
ϡ˰ҹҲʰˡĦȭƵĿ糤ûеȥѶԼĳˡ
˾֣ǰҲԽĶʱģᴫһĺǰľҲѹƲסǼСˡ
汿̾һ䣬˾Ҳ֪Լ˵Щһﱿ˵Щ鱿ߣû뵽ɱڵַϣġ˾ľ͵ȫµǰŹŽҳ˹ȥ
һԣǰȻʣȻһƬտĲݵأݵصмһȼյĻ棬ڻĸһ׳Ĵ󺺣廨ŵıţվĺУ˫ͨĿͻȻ˾˾ϲͣĹһƬƬļƤǺ˾֮䣬һеȥףŵ£ɪɪΧ£ڻԱ߿ӶٷӶϻһѪա
ͶͶЩ׳۹˹˾æʶȤĶиոذף߾˫֣ŲݵȥЦڵҪԸһȺǿ񻯵Ұ˵սʿǵ͵˾ûôɵء
˾ôʶȤЩҰ˵۹ʱ˾洫̾ϢһСе˶˾ͶеǳĲ˾̲ס˸սԼʶȤǰЩ˵ļƣЩ˵Ŀζ
ˣҲӭӭһڻԱ߿˻عͷ˾˸к
㡭ǡǶڰ˾ڲŴЩҰ˵עлعȵķ֣ǰ˶ԼɫӶŵԱ
ǰǶڡЩ˻Ŀ˿˴ˣ϶¶Ц
ǡ˾ǰһ㿿һ㣬ôһµʱһס
վסϵĶʱΧ۹Ͷе˾ϡ
ţҡ˾ŤͷǸСģһ죬Сˣû˵һ仰ͿԱߵһҰ˴˷ܵĴôвǸ
ҽϽƲ˾æƽٶĵֺİϵذʣıĶǸ˷ܵҰ̾Ϣѡ
һ˾֣ûˡ
ûˣǸСգգֱۣ󣬴ս˾ߣԲԲСͷ˾תȦȷûˣ
Ŷˣ˾æϳһںڰĽ˿аεģǵרõģģҲòˣܲ£
С
С
ΧһȺͬʱŭŵ˾һ£ǸʮҴڽ˿ôȥ
öˡûκεĶǸڽ˿˾Ǹ˵ĻӶڽ˿ļƣ˾ĳȥԷҲǸ֡
С
С
ΧһƬŭ˾ԼǸҰǰһֻȭͷݺݵ߬¶ļϸߣеĶҪ͵Ƿ֣ǲ͵á
˭͵ˣֻϸµǻ𣿸ǷֻǸǣֻǰðˣ鷳ǣа˵ţǸڽ˿ʧǸУΪ˾֪׸ȥˡ
УóȻȻڻӳ£˾Ǹ󺺵ͷ·һֻ۾Ҳ˺ɫĹâ
úúãҷ£ҷ¡ɲɣѧó԰ʲôι㣬˵أ·Ҳ˰ɣܹ·ӦҲĿףˡǸĺӳ˾ͺˡ
͵õĶͳԱߵ׳Ǹľͺһĵӡ
ǲǷĶ㻹ҪʲôǸĺһίָǶ˾ͳĶǸ׳˻ȥƫС˾ŤͷǸڽ˿ȻǶƷ档
Ǹ͵õǸҿˡǸ׳ͷҲأֻܶݺݵĵǰ庺ӡ
ѾŻȥ˰ҵĶȥŪһˣǸĺ鷳ˡ


117 ˾
˾۸ˡӰУһȺģģӰڻֳͷһߴġ󱲡󣬰Ӱ㿣֪жٵˡ
Уҵ鷳˾Ǹ˾ͷ۽ǵȴֺеĲԣϸһȴ֣ղŷǶѶϵڽ˿ֲˡȵ̧ͷȴǸ˾ݺݵһۣ
ܹ鷳ǵټ˵Ҹòأġ󱲡Цֵ߳Ӱ
ôǣҿ͵һڽ˿ȻҾ˳ͲˣҪ˵͵һҪҽȥҽȥ⣬Ҫٽһ˵ҵĶȥһǿҪʮһİ˾һί
Ŷڽ˿ȻֱҵҪʶʶǸ۾ʱһ첽ߵ˾ߣ˾ϽӹǸڽ˿ϸĴţƷʲͶãҲǸöӦЩɽذ˵գñȷʵӦٳǷֺ֮ǰ͵á
͵ãˣǸǲͬ⡭
Ȼ͵͵ķƭƭǲǣСˣڻ棬Ҳס˳ְеڽ˿˾ϿúõĻɣȻʱ浽ƨָ÷ˡ
úúãھͷӣɿˣڿǰڽ˿ˣǧ˰˫Ǹڽ˿ǸҰ˵ǰϸĻһ£˫ţ˾ϸСĵİǸڽ˿ŵ˾һѶ棬Ȼ֣ظվ
ţҿˣǸϸһڴ˾ļһװȻָϸڵѲһȷû©һڽ˿أصȥˣվǸ󺺺üԣ˫ۿԱ߻˫ֵ˾
ҡһֱбŴ󺺵Ķ˾ʱˣΧҲˡ
ңղѶǸڽ˿أһڽ˿ղѶҲһڽ˿ڽ˿ˣְǶѶڽ˿ˣڰǸڽ˿ǸһֻֽסǸڴĴڣֻ۾ɵĵģǸĺ˾
˾˰죬ͻȻһ߸ߣɵǰɣСֻһڽ˿ȴͳڽ˿ҵǶ͵ȥԱǮûУ˭ǮȥЩҪʮҵ⡭
ǸҲܣôҲ͵ЩսɵսƷҪٷ䣬ʱָҿ϶͵õǸڽ˿ȻҲˡ˵ţǸ׳صڵ϶һţĴžȻڵ϶һĽӡԴʾľġ
㡭ҡ˾֪۾ҲԴﵽִСƽʱǵ۾С˲עģͿԿ˫ˮĴ۾ˡе㷢죺ûУ˾Ǹ׳ŭ
㻹ϡɤţǸ׳ռƣǸڽ˿Ķ첻Ҹûꡣ
ݣָ˭û갡۸˭ˡһȺ׳˹ǵһȺ׵ĺӣٵ˻˺졣׳ǵļ϶һļһ˫ִ󸫺˫ִ󽣣ţ﷭ȥĿˮ·Ҳһ
˾Щ˺е죬ϸĿ˿ŷЩı׵ˣԼɫӶŵˣųҲ档Щ׳һŵǰ˫ִ󽣣Ǹųı
ɫӶŶҪˡ
У˵磬㲻ҪǿҲ˳ۺòãиʲô¶ҵͷԡ
ŶҵСܻܵѧ˰ߣһôˣǻԹˣǳҪһͷҲҪٳԻһ⣬ܹ۸㣿㲻۸˾Ͳˡ۸˭ˡһס˼ʮ֪֪꣬׵ˣ˭֪˭
ûðɣðɣǸС󿪸Ц㿴ǸŵġŤͷ˾һϹԲˣҲ㣬ղֻǸ㿪Цϣûи̫鷳ұ֤ԺٷͬĴԭ¡ԣҲҴ٣ҸҪ˵ǸĻ˵һԲ𲻾һ㶼Ƚϴȣ̫ƽϵġ
ƫƫҪƽô죿ķɫһƫɫɫķǳ٣˾ķɫͱȽϽӽɫʾǳķŭΪһҰ˸ˣˡ
ǡǡܿ˿ûҧҧǾ͡ɡ˾ﻹûзӦݾͿٵĺѶŵսɵƷҷˣҪðɣҲˡ
㡭˾ĺãããпǰɣҼסˡҵţôʰ㡣
ѽҺ°ݵ嶶ͬеҰݣͻȻְͦصվֱˣߣ˭˭ҵš
ߡ
ߡͬһͷ߿ˡ
ʱƣϵĴΧĴ߳һˣǴִҰˣСɵˣǶٵŽɫӶŵװ߻ź̧һͼɫӶŵԱشӴ߳طڵϣĽɫӶŵ˽оΡֻߵһԣϢһСȫԱ룬СȫԱ룬СȫԱ롭СȫԱ롣
˳ĳһڶԱˣλųҲ̧ˣʣųˡ
ųǴʿˮƽЩܹ׽𣿾ۼһĽɫӶԱС˵ھΧЩĮȻϢҰ˺塣
˵ʲô˵أ˭˵ģʵʵĿ𣬲˵ƽ׵ıһҰ˸ˣˣ˾ڷأƫƫЩķ²ǻҪ¶һļƣôе󣺡ڶǷ²Ǳץסķ²
ֲץסģץ˵˻û˵أĶɪʲôݺרŸ˾һ䲻ðһ䡣
㡪˾ﻹҲʲô˵ģ˭ǿط²ҷֹ²͵ض˵һ˶ûץס
˵ûа㰡ڻһûбץܲץͿ㿩һӣĿ˾
ŶͷİôӦҲһ˶ûץ˾ЦеĿſµĶӣͻȻһʲôʸ˵ң
ǲץҪץץסˣץСëҪ졣קק˫ûţոŭ
Ǿ͸ɡһźӰһ˱ǵζ䵽˿ݵϡһƬĺɫΧҰ˺˺ĶܳԶ½ɫӶŵĪĿһŹһˡ
ųųõ˿ǸµĲǽɫӶŵųˣæǰ׼ְų˸
һĲҽڿյϻص˵̵ֲġ
ĺǣΪʲôҪȥأ˾ڵޱȵ泩Ǹ۾ģϵðҰˣֻЦҲǣЩԼҵİ˻ǲҪ̫ŰݡҸûꡣ
ߣ飩˵ˡһ仰ţᣩˡߣ飩ǲҪ̫ţᣩŵĺáߣߩ飩
У
ϣϣջˡ˾ȣź׵۾촽ųǵķͳ˹
ȥһӰӭ˾æһͣת˷ġ˵Ż˾ǰȻĹˣһƬ
Ŷ˾ﵽǲе֣ϵǹζضܹŵĵο滹һ쳣õ峤ء
˵֮ǰȰҵЬ˵˵Ŀ϶ǹŷسϣ糤ϲϰߴЬ˰ɪûЬֻйŷسϲѧ崩Ьϰߡ
Ťͷ˾￴ղǸӰɳȥķ򣬹ȻһɫģžµյСЬӾղŹŷسϾֹԼ뷿䡣
Ӧһ˾ﴹͷɥ˹ȥֻɫСЬߵſţϣЬҸˣǲǿţҸͽȥ
ӴӽˣͲýˡŷسϵģ˾·ܹűӶ˵ӡ
Ŷ˾̧֣еЬӣ׼׼ӣͻȻʲô֣еЬӾٵǰסѬ˵ĶЬڿˮ


118 ⼮
˵ĽŰһѨλӿȪѨ㣬ǡ˸˵ôʲôҪҪ֪͵ˣĴ̼̼ŵװ壬кôġѧνİڰ֣ŹȣһֻţݵĹŷں˵һմĿˮôʱϸ첲ȵģıĳ¶
㵱Ȼô˵ҪԿȱˣŷŹչĵԱߣСĵȥѵ忿ǿĺϣ˾ҴţҴţҷǡŷصĥĿ죺ӴŵװֿʼˣܲˣܲˡӴ־ûдЬȣٵĶ
ȿȣǸǹϵֳϵͳŶ͵ˣĴ̼̼ʱŲһı仯Ŷû취Ϊۼȥѧò˵ǸǸ˶еĵСܡ
ţȡȡʱһƬŷҲ˽ţٵˡ
Ǹ˵ģĹŷأ˰ɪԴ˹
ȻĿһƭǡЦѧǰ׷ԲԵͷôܲܳ־ҵ˶ɲҪʱϵȥ²
ͷĿ˿ƲƲ죬ĻصԼλ
ﻹһ˵һʮѪ˵һݾܹȵʮѪʻϵȻĲܵˣǿǵߵųʽҪǰ˶еģºҪй˵ȵϵȵȷ棬൱ĵġ
ȿȣţǸѧǾͲҪ̸Щ޹صˣǻ̸̸εƷɡϼһﶼѧĶ棬Ǳ˴˵Ļ࿴˿󣬾ͶڴѧĽ
ǰǰǻǸϿһйصķ䷽ɡ
ǰǰ㿴ջô࣬ĶɾͺùĶˡӦò˱˰ɡ糤ϵĻһ˵е˵ĶȥԼͬ̾˿
ʱĬе˶ĬĬĿǰĵ棬Ķգһɸ˵ڿʣ·
ԭÿ궬ҪˣǶΪʲôģҲе˶ڸˣѧûУһƽϳʲôһʳһ϶ԸԵ⡣
ءҲãû¡ء糤һƨ˵ϣ
ô£
ǰÿ궬춼ҰһΪ캮ضȱʳ࣬û˵һţҲûжʳҲû취ǡԴӵϣҲడŷغ˰ɪҡҡͷɫĵͷ
Ŷô죿
Ŷ찡ӦúùˣŴЩӶŪĶò˵ľͿһ𣬵ȹЩˣͿԻϲٵʳЩɶæˣлл˵ſѧͷ
ǰǰεջ̫ˣǮҶǧöټǧ׿ףȣ㹻ʳǶ⣬ܹһԼãЩɶǶưŷҲЦĺϲ£졣
Ǹǲģ裬ҲӦúùĶˡֻʵе̫ˡ˰ɪǻ˳ʵԸ˵ʵǵġ
ǰ㿴ǸǸʲôӶŵų˼£ӶŶĶ˰죬㻹ҪǸãǰˡʡҲٵʳ
ЩʳҲǴ˼ģһʲôС
ʲôСôˣһֻһС飬ҾҪٺôһѶЩڽ궬˵ܾȼ˵ء˵ÿˣڶκεʳ۷ĸоڳѧָ߸·۶ǲͣϳ򣬲ͣϣܹĳ깷һ߿顣
ֻǿϧǣƽʱ洦ɼ⣬ڶҲˡ
뵽ľַûиõķˣѧüͷǾûǰЩʳԵˣԺô죿
Ժ󣿹ܲôˣĶۿҪˣٹ´ѩҪɽˣʱʲôɶˡ
ǰҿôӶ鷳û뵽ôĶ꽫ĵˡѧǸʲôûгԣûд˸ǰķǺãһΣ
͵Ŷɡѧ˷ۣΪһΣ˼һϵ³ҪǴ󲿶ӣҪԶ˼Ҿˣôɵ𣿡
ǲ취ҪϧǸֻһӣȻ
ϻ궼˼ҳˣֻ˼һ·ȥÿ㻹Ϊ˼һ
㲻˵˵Ҿ͡
ô˵ͻŹ𣿡
Ȼˣ˵ҾǸҪһ㶫ˣҪҪꡭꡭ󡭡УŲôʱ䡣糤е㴹ͷɥ֪ѧ˵ķôҾͲˡڡ
ǡŷغ˰ɪͬͬ⡣
ôҵͷˡѧŶʱоеˣҲ֪ôһСС߳ɽǾӲҧһģҧϾͲɿˣӲɽͷǴŶо۵ĻΣǾȻֵˡ
УЩҰ˵ĿڼôҲӦһĲɣȻô˶ûǰܵ˻˶֪һɾͷɵ塣
Ŷڵ͵Ķ°Ȼûһ˷֡
зֵģǵ˸ˡһ졣
塣˰ɪĻһ򵥡
ǰǰҲû뵽壬ôһָӣܹЩôӶûзʲôǡŷͻȻʲôʱС죬ǼЦеЦ֪Ժôˡ
ô죿˰ɪ˹
Ҫ齨Ӷš
뵽ˡѧ̲סĳһ
齨Ӷţǣ𣿡
ôСĿ죬Ұ˵սĸбνѵЩӶһ˵ǶܹӶܹǣôܵӶˣŷػȣһļǿԵȥעӶʸӶҪ󲻸ߣҲ˺ҰˡӶʸǾͿԽ񡣿Ǯʳ
۷ỨŷĿ⿴ſ˰ɪǶҲԴɽʳԣ·ҲõС˻ᰤܶˡ
ڴ֮ǰǻһһҪɡ˵Źŷص۹⿴˱ѧ⼮ϡ
ŷأϼһôô顭糤ھԺ
ġ˰ɪͻأĲһ䡣
ǡǶˣŴ죬ǰϣô飬Ҳһ£ôˣȻǶ˵ˣҲˡǷɡҪ⼮ϵĻһҪǲ䣬ȻͲƽˡ
Ǹܲһ䣬Ǹ⼮ϣʲôôѧϣüͷΪʲôҪ⼮ϣ˵ΪʲôҪҵ⼮ϣ
⼮ϻҪʲôôϾǵ£ﻹҪôġǵϾͶûҪô
ǸϹ˵⼮ϻкôģ٣ĶãʹġʲôҪܹɵһᾡɡŷڵıһ͵ļһڷԼĻѹļ̡
塣׼˵ʲô˰ɪָǰ棬һ졣
ôҸóеʲôΣٲΪؼ⼮ϼȻϣǴССҲǸ٣ǰλȻҪѧ⼮ϣȻĳǿѧͷϣ˵ãһҪҵ椣ûʱԣҪĻ̸


119 
ðɣȻһҪҾͽ⼮ϵݰɡһϼһ¶ҪѧˮˣϣǲҪʲôͱʲô⣬˳ȥĻϣܹһй椵ϢҲҪ취ϵܹҵ֣Ҿҵ椡𣿡
ʵѧ˵һ仰ҵ椣ϣܹϳȥѰ椡ǿǵԼڵ˵ķӦǰǾ仰˶Ȳ˵Լڱ棬ɥʧжɣ˵ԼҪߵϢõĽѰ椵ϳǲһĽѧһʣ
Ȼû⣬ǲǵ⼮ϣƾǰǵָ㣬Ҳ鵱Լġ糤ϴֵظ
ŶôǾһ˳ȥ齨ӶŵɡѧǺܿĽɫʼƻδƻ
ðǾ͡齨Ӷţ˵齨ӶţҰ˺齨ӶţǼӶ
˴Լϰѧε˵һĻ˵齨ӶΪ˸һЩʳ·Ÿ˴򹤣Ӷ˵ɫ£Ҫܵ˵̰ԼǮĿ졣
ңǰһεʱҲԵЩӶˮƽҲ֪ǵȻҪ˽ԼʵѵΪǵʵܹʤεһӶ𣿡
ǵȻЩӶǿˡ˵Ұ˿񻯺ʵǲ񻯣ҲûжٵܹǵĶ֡
ǵĵ⡣ŷеĶȣĿ룺ǵЩ˵̫ʵһ㣬ҵǻ汻ƭ
ƭǲ̫ģҰ治һݵҿƭǸ˾ǽ˾İɣڹŷȷϺѧ˵ʱֵĿɲһĴеİϻļơӣ˾ڰŰշ򣬹ƳԵСĻⲻ˵ģԺҪ˶೤ʱ䣬Ӧþûܹƭˡ
ңϴζԸЩӶŵķʽĸŷ磬ĸ͵ϮҰ˾͸Կһ˵Ӧò̫ġϴǰôӶǹ·ĩճǵĳץסˣ棬Ӧò˸ôġѧеϣܹ椵ϢԶ齨Ӷŵǲ޳ɡ
ЩǶ֪ѧĻϵ϶¶ԺЦݣҲ׵ǣΪʲôҪǸĩճǵĳôˣҪһЩʳ
ȣЩӶôЩ·ʳ𣬹õĲˣҪôͲ·Ż˰ѧֳѹγɵ̰еΪȻ˵ǶѾɱĶˣַ²Ҫɱأɱ治һĳܹ֤ͱڵ𣿡
ɱĶӣ˳Ǳ޿ɺǵġܲɱĶӣǸӵɣҲ̫ˡ糤ϣĳҪðſ糤ϱԼ˵ˣѧĵЦˡ
ɱǸôЩ϶Ϊǡʱ򲻹Ǵã϶ıϴεӶĶĲӣңΪɱ˳Ϊӻĳ֮϶ǲˣĽ룬ǻҶǲԸġ
ôΪʲôһǴ˵ĳŻȥأҲǶӣȻץסǸǣҲޡûпݿ˹ش˵˺󶼸ŵء
һˣܱһĵ˺ðɡ֪Ұϲǿߴ򶷣ǰû񻯵ʱ򣬿˻Ĵ򣬵Ϊ˱ǵĲ䣬˵ȻԽԽˣ˵Բԣ
ĻЩȥƴ˾ͲõļˡţѧĶࡣŷصеĵ̲ס̾һ
ٷϻҾͲû뵽㣬ֻǶ˵ˡҵĵľǣЩȥˣôܹ֤ǵİȫѧ̾˿˵е˶һͬʣǻҪҪİ·ǵİȫô죿
ڿ죬ڵ͵ϮսпսʿϣСɵ˵ǲõģдɵĵĻô죿ħʦĻô죿ǴЩӶŪĿףҪ˵ħˣһĹֹǶסû̫õԶ̹̫֡СҰ˿񻯺û׼ǣЩⰡ
ǰЩⰡôʲô취أѧϣ
ǰǰҲĳˣЩ黹ҪදԽⷽ涼㣬¾ͽˣǾȥæȥˡߣߡ˰ɪ߳˷ţѧǧ򻽣Ҳûлͷ
籾ǵģǸݾӡƽʱʲôǶǿģȻ˵Уô϶ˡҵĺϢʩʩȻıһţŷŹȣһҡ߳˷š
죬Źŷػγţѧڵֻ֣ϻ
û뵽İϻĸ־ȻԼߣԼ˵аϻʣⲻûȤ𡣽˼ҸԼһˡӦӿڳ
ޣޣȵңܵô죬ȵ˹شеĺִһճԵ⴫ͷʱ䵽ˡ
У㲻ٳˣٳԣְֵķͲˡ޵ܶٶȷǳĿ죬˵ѧķ䣬Ȼһֶ̣һͷ䣬ͱͨͨ죬ָ渫ͷһŭ𣬳ѧ
ˢ޾Ÿͷ˳һߣϣʱһѷ죬Ȼ޵һøͷ˵ĺز֣һԼʮֵȱڣȻһֻѸٵİеʳ˽
棬ѧҲĬްʳݽʱ򣬿ٵİ϶ٳʣµ̴Աߵķ϶˳ȥһֻҲȵĽס޵ݽ̡׶ǶϰһٶˣĲС
ѽˣ˵ٶȵԽԽˣһĶûУǡ˹ش죬Ĺҵﲻͣľ׽ţȻܹ˵һ㣬ѧ
㻹˵Ҫ㣬ܹؽ㵽ڻúõĶֻ֪ԣҪ֪һҳȥأҿɸ㰡ٲúõĶȡսĻʱҿɾͲ޸Զ˰ÿ˹شѧ̲סĻֱð˵һôһԾԶûأѱ˸ȴһżӶûУʵǡʵǡ
ǧҪǲ޸ԶĻֱްҸˡҲ̤СݣѾͷôֻܵķɿ죬㲻޸ԶǻҵİʱҺͲǼҪĸ㲻֪ѾͷķǷͬһĴҺͲ٣ζķȲһҪҵ޵Ͷˡ
ŶΪʲôҵ޵ȴǵĶǶ˵̫ˣʵû޵ĸߣû޵ڣǵĶȴҵ޵Ϊ˼ʮİ뾫飬㻹˼£ҲӶˡƵĻҲ֪˵ٻˣѧ֪޶һЩʳԣֲֻ˼޵˵Ͼ޵ǴҶġΪյİѧְַųÿ춼̰ڵæͣϵĴԼ壬ϣԼܹĴﵽܹѰְֵǲָŰְֳ
ӸտʼֻһС죬ܹһװ̵ݽ룬ֻ˰£ԼĹһ̨ס㣬пġˡ뾫飬飬˺һҲֱӵ˲ٵ֪ܶµľ񣬷ܷͿǽŬ׷ϣԼʵҲһֱţͼӴģġˡͬϣҲ뱻ȵļ˶УʵҲһƯľ棨Ӧ˵ǰɣҲƱ
ϧǶоǳơ޵Ľٶȣ˵СܵĻǾͺϴүǷٶȲˡţһķôͲô壡
Сġѧӳ̣޸ոߵһԣʾͷˡ


120 С٪念˹̹
ѧڵĵͻȻȥԲʱӵͻȻֵһӸˣѧ
ְ֡˳ӵе̣ڿӵ֮תͷһϵеĶվӵıԵѾһɱڵĿսʿˣѪ˫۽Ŀ䵽ͻȻֵĿӵ׵롣
û£õģޣ˰ҰǳȥѹˣǸӡѧĻӿﴫ˳ûʲô¡
ҪҶʮġܵĹؼʱİպͶԱ˵İգܹںʵʱ䣬ʵļ룬ܳɹĹؼ
˹شʱҵĺ׼ļҲܵͣ٣ѧǺܵͣѧĴӦʹ˹ãͬ⣬Ͽˡ
˵Ŭ£Բ޴뻹Ǳ̧ȻһȥǸѹµĺ˳йôϣѧ߶߶˰죬ȥһľǸ٪巭ľϣľǸ٪˳
ǵģǸ٪壬һӦǷ٪֢ߡ㣬Ǵ̵ֶ֫Խϳɣȴ°ϰµֻûйŹؽڣ̵ֶָָƽ룬£ͷΧϴǰͻͻ׵ǰ͹κ͹ĵĿ
ôû°ɣڱ棬ѧûԼ٪״ֻ̬޴Լ۾ֵȼټǸ٪ˡ
û¡ûԵˣûгѪ֫ûԹۺۼؽڻƽȣ΢е죬ҵĿ룬ҵĿ޻Ǹӣ³´лٶȸߣʱȳ˿죩ͫסˡҪǿǸ٪Ƥͫ׵ޣǸ٪ͻȻ۾һ
˭ѴĿ˹̹ôǣĿ˹̹ǾԲģҾԲǵĲġ٪һ۾ΧΧŵһȦǺԼİˣмԼСĸӶߣҴָɰͰ͵ӣޣ˹شﻹǺӵͣʱһĿΧһȦˣΪʲôҪ˹̹ķѵܴĿ˹̹ǣĿ˹̹ɲǺ۸ģĿ˹̹Ǹ۵ġһ˵Ǹ٪һߴϷһС󣬾ô˵濪ʼҡ
ҪҪ㣿Ǹͨĳ˵ֻŬҵС̸첲̲סĵһ䡣
ãĿ˹̹ҪǵšĿ˹̹һеģѽġˣǶĿ˹̹˵˵ΪʲôҪĿ˹̹ķˡźòϺҵСǸ٪ֵġʡˡ
ǸСǽɣ棬ѧ۰Ͱ͵ĿǸ٪ȻҲӰôĿһʵĴڣѧǸе˷ܵģжжԶɱжܹһ伸ܹܹϼǵļʲôģܲҿ
С٪е㷢ϣ죬Ŀ˹̹ȻãôܹĿ˹̹ĶҪ֪Ŀ˹̹ĶõģȰĶá
һԣܲ䴩ڣ䲻Ǿ˵ǴţƲ죬һΪȻļƣѧǰ룬С٪巢ơ
ȻпĿ˹̹Ȼܴ͸ĹڣĿ˹̹ġı㡣С٪ĳõģʱѧϿÿ
ˣǳȥҪҶ£û˵ĵطһ¿˵ţѧ˫ֱͷĶȻҲǾССܹ͸룬ǻҪԤһ
ţǶÿվԶһ㣬Ҫ˴Ŀ˹̹͵ϮĿ˹̹Ŀ˹̹ǲǵıóѵġС٪еˡ
Ƕɣļγǡѧȷʵ˵ģȻ֪ʲôҲɢˡ
ְ֪֡ΪʲôѧҪΣյϷ֪ķܺã޻е㵣ġ
û£ǶԶһ㣬ŶޣտһǸ٪壬˵
㲻ҪСĿ˹̹˹̹ʯͷĽȥ䲻ħܣ㿴ΧǽϣЩС׶ǴĿ˹̹ġָΧǽڣ˹̹˿Ĺ
ǽ϶ĲСףмС滹¶һëﻹΪװƷڿӦǱβë¶βĲǽڸɫȷʵʯͷġ
ҵɲһħŶѧָָ֮ڣһֺħܣ㻹ȷа취͸𣿡
ҿһ԰һδ͸һԸĽҵ󰡣һҵħûЧˣĿ˹̹Ǵѵġ䲻ȥ˶ЦĿ˹̹ڴĿ˹̹ʯͷܹ͸Ƕ˵Ŀ˹̹šϧ٪ûħʦҲԸĿ˹̹һԴĿ˹شļܴܲ͸ħϣ˵ȸ٪塭Ҳ˵ģôܸǲأԭ´Ŀ˹̹ʧ԰ɣҲǵġ
ʲôûҲˡС٪һİûڣѧ̲סڰο˵ļûԹħܣôܹ϶ļһܹ͸ǰħأ
ǵһοħܣҵȻ֪ܲ䴩ħˣĿ˹̹취ǿĿ˹̹󰡣һ䲻ħܣ˵Ŀ˹̹һֱ䲻ħܰһһֱĽҵġС٪Եİٱѧǰڹʲôа۲ӡ
ţôĿ˹̹һ⡣ѧ˫֣¶Цݣ
Ŀ˹̹ԲŴĿ˹̹ȥµġС٪һԶǶ˵ˣˡԼԼ˵ץ˲ٵ٪嵱ū٪ĻеǱǸģŴĿ˹̹ȥɻ£Ŀ˹̹ԲıóѵģĿ˹̹Բ㡣˵ţ˹̹ľҪеʵ鶼ˡ
𣬱𣬱߰ѧû뵽С٪廹ôӲô㿴ṩħĽ󣬶һЧôҲøһôɡˡ
ңҲΪ˸ãҲˣղŵǼ棬һĶûУ׼õģǼ㻹С壬ǶˣҲᱻץȥūǿˡõģܹһԱķˡ
ȷС٪念˹̹˿ǼɰͰ͵壬ŤͷֿǸڳŵĿ˹ش԰Ǹôô֣һ۸ЩģѺöԹˣڻҪƭĿ˹̹ҺñĿ˹̹ˣЩƭӣѹֳ˵ƭˣҲˡ
Ǹ椲ˡ̵ĳŸĿ˹شѧֿʼˣǸģǸóԵıҡ
˵ģ˹̹ԵĴһŤͷɴ۾ϸĿſ˹ش񰡣ǲ˵ĶǺǿģôûиожǿ󰡡
ûĶĶͻʶǿ󡣡ԷʱĶ϶ġ
Ļѧû˵С٪ȥòһ¿˹شĻԼ˵Ļ͸ܹˡ
ȷģܲܰŪһۼף˵ЩļӲȷǳĸߣһԿܸܲĽһҵļݾ͸ˡû뵽С٪ûлѧĻѧ̾ǹġ
ǸôԼȥһԣܲҪһأԼҿ˹شҪ϶ᱻթѧС٪ȥҪ
һƬһ󣡡û뵽С٪嵽ֱӿ˼۸
УҪ֪۵ĵǶôĲףһƬۻʲôǮһƬһΪ𣿡浱ȻҪ󻯣ȻѧҲ֪ܹʲôǮܹһ㻹бҪġ
֪֪һҪ೤ʱ䣬һ󡣡˹̹֪ԼĿȷʵе̫ˣļ˼ۡ
Ҫ֪ܹ仯εľЩͨͨĵʲôα֮ģľܹıֻ뻻һƬΪ𣿡ѧƴ˹شϣܹܶĴӿ˹̹Ū
ǡֻôˣҪȻҾͲҪˡ˹̹Ҳɴ䣬еǸִ֫һͳĸ󣬿Ϻҵģѧһͷ亹С٪ҲǸʡ͵ĵưղҪԼһĻĻЩ֫ϵͿܸԼһɲС鷳


121 ϵ٪岿
ѧʮƬۼһöһٸС٪念˹̹󣬲ˣЩС٪ޡ
ȷʵޣС٪һʱޡ
С٪˵Ѿжʮˣ죬ոնȹ˶ʮգ˳˵ĵ·
٪䶼̫ûκ쳣ĻһʮʮڶʮǰܽκйشڽӴȻ˺ѻʮ꣬ҺҲᳬʮԣڳ֮ǰ٪ǶǷֿסģкܹ󣬼ҳǶһ׹ߣԼ٪ڳͨһطɸĸලţԼĵ¾ҡŮͨڼ︺װһЩɵĹߡ
СŮֿһС٪ǾʢĳЩ飬һ棬ҲС٪ܹСͿʼԵļɣҪ֪٪ǲģͰǵûȣǿЩСļɻĹߣǾȻ˲ڰ˵ĵ
ֻǵ壬ʵ̫Сˣ̸첲ȵֲܵ죬ټԸºͣоڵھ򣬻ٵĶеջԣᱻЩūӵҪץĿꡣΪǵˣǵĲƲͼ
ԣĿ˹̹ԼƣС͸ͰѧϰɵĹߣȻмȡҪٸǵĽԼƽһڽķ
˵Ͳܲ˵һ٪ǵˡΪ˹̹ɱġߡҲ˵Ըγǵۣо˹̹Ӳ˳֪ԼƷڳľ٪ǱԶһ·¶߳٪Ǳ
˿˹̹Ļѧ̲ס̾˿Ŀ˹̹٪ǣǵľй˵ľεͬǶֶѣͬǱȵı磬ͬǴ˾ʵĻͬеųֻй˸ԼĿܹˡ٪ȴԼŶʵеַͳν׼ĿޱԵĿ
ֻ֪˹İȫһ㣬ԣðűΣЩԵġߡǳɹˡҲʧˣʧǱȻġ£С٪ֻֿٵı֯ŵҵ޽ѧ̲סྡ
С٪ͣеĻƣ˿ѧ죬ʲôû˵
ǲ˵Ϊʲô˵ŬǱȻʧܵΪǸͲʺ϶档
Ŵϻ۵ͷԣɵ˫֣ǿ˷˰СĺĲ㣬ѹǱ봴õĹߡǳɹˣӶǵĻеҲ޽ǵĵ³СȻûȥǵĳУǾͿƵľɵ󣬻гװλƣһܹĵһʲôĵط
ǣǲʺ硣
ǲʺʵǿʳ
Ȼ署˵ʵΪʲôЩܹ嵱ūأҪ˵ǿ׳ҰǸǿ׳䣬ѧ糤ϵͷǸ˻ȥ
ôҲǿ׳١һۣѧֿŷسϵ׺ޱ飬һĿļƣҪܣκһ嶼Լŵ㣬󲿷ֵ嶼ǿϲ١ңζӾθڵȣжĶ֣
ڹŷسϵͷҲҰôΪʲôܹռҪλأΪʲôܹūأ
Ҳǻ˵˶࣬ٶܹ࣬еķǻ٪жˣҰ˻жˣټأټϾأټϰأҪɣΪʲôЩȴȵĶصأ
ǰ岻Ķ֣ôûЩѹͬԸĻôǲǻҪصĶڵ£ǲǿϵ棬ȥ죬ǰƣ̲ݣȥǺģƵģ׵ģָͷ׵Ļ䣿ȥɹɹů̫
Ҳû˵ʱϵ濴˵Щġ
ǰںЩû̵ģĵط
˹̹ˡ
磬ŷҲˡ
Ǿˡٲ֪ζ˳һ˳š
Ŷѧҡҡͷڿϣѹ϶ĽǿɵġλϵĽ黨˶ٵʱ㿼ǹûУңܹһˣֻ˶ٵʱأ
ڣ㿴ǰ٪壬ΪҪٵʱܹ㣬ҪٵʱܹĽߣҪ೤ʱܹͿף
ھͿ԰Ϳס˹̹ųǳࣺҪŪ㹻ʳ·
ѧʱˣûƬַӦ˹ΪʲôңΪʲôҪŪ㹻ʳ·˵ǣжˣҪٵʳ·ѧͻȻӷӦ˹˹̹Ļﻹһ޴壬Ͱѧӽȥˡ
ǲдԼǧ٪壬ҳҲһʱˣ֪᲻ʲô仯Ҫ֪ǲвٵ٪䶼Сˣ٪壬ɶһЩƽ̫顣Ҳ֪һʱ᲻ʲô仯һɣǵĲҪ˷ˡԳǿʼ٪ˡ̧ͷ˹̹˫۾ѧܲܰǲ䣿
ҲСѧһھܾ˿˹̹Ҫ󣺡㿴ڵģŲĲҪٵʱ䣿Ļǲе̫ˣſ˹̹۾ѧЦеĵͷ
ŷأɼˣ޺˹̹ĺ棬ǵĲȥѧ̧ͷߺһɸİɱɸ
ΪʲôҪˣûǵʲôôǧ٪ҪŷصĶʱ;һ𣺸ողܹһõʳĶ죬һǧ˿ڣŪãĶҪˡ
ϻǣЩҰ˺ܹڵ𣿡ѧЦһ㣬ĹǲԿģ˿ɾͲһˡ
ʲô׬ģѵЩ٪óʳһߴţŷһɳ֣ģ˭ڰи첲ȵĸͷҹһȣȣˣʲô黹ý˰æ鷳
ѧüͷЦЦԹŷصָɣװû
ְ֣ҪԼȥˣ㿴޸о˱ˣ˱˵ıԹе㲻˼ˡ
ãޣģĹŷүү˵Լ̫ˣʲô¶Ҫ˵İæе㲻˼ˡڵ˵廹൱ĲģĿôû̵ƣҪߣʮɡѧȻЦеĿŹŷŲƵ˵ĻȴùŷصĿ˼סߣˣʮŶ
ߣ˾ô㣬ˣȥѧʲôԸɣҳȥϢˡߡߺߵģŷسҲûй߳Ƶǲˣĵذ˳ȥ
ȵĿŹŷسͻȻӣ˾˿˹̹ķ䣺ѧϣŷسôˣô񡭡񡭡öӡ
ǺǣûʲôŷسΪǵĲǿеˣ̫ˣԾͱˡѧЦе˸ѡ
ŶǵĲǿˣѧϣǲʲôˡǰԸЩӶֳѧĻ˾Ķڻʵ۵ʥֱּʵʵڵĽɡ
ǰһܹǲܹпɳչķѧ뵽ǰһĿɳչۣõԼĻ
ɳչǵһʣ˾ﻹڵһʱ˼ļҲ½ʡ
ǰǰһʱǵջ㶼ˣһԺܹĻƵջ񣬾ӵջׯһǽһʲôأ
е޶ѧǰˣǰһεջǶԲμˣҲеĸܵ㣬ԺӶֻҪܹһӻʮ֮һܹǽǶôҸĻǾͿԾĳԱˡ˾ǵ۾ﶼ¶㽵Ŀ⡣
ǰڣҾͰܹǲӵпɳչĻύˡѧ˾ǳԵı飬ϵЦݸӵĲˡ
֤񡣡˾ڣһʮСӣȵվֱĿѧ


122 ӲĴа
ǰǻ˾ﻹڻصѧϵĽǺһ𣬸Ǹ٪壬һȥǵǸ䣬˽ǵǵľס״ʳԱԵΣյȵȡŪԽԺչԽ졣㣬޲ǣԣ·ҪһãҪ黹ȥ졣
ԺǵĲҪ೤ʱܹչԺܹչʲô̶ȣЩҪһεĳǷɹˣгɹʲô̶ȡҲ˵δҪȥˡѧָǰʮˣһһָ㵽ǵϣϴ˳ϣЦݡ
еġѧЦ˾оѪڣһָκѵĴĵӿ۾ʪˡæŤͷȴΧ嶼Ǽӯˡ
һǻϣǻʱΪǰڵ칦ܹǵͣһжˡѧЦ˾ֱͦ壬߽˺ڶĵͨ
ֻ˾еǣѧȻûиǽκεľжĿꡣ
εԼŰɣϾ٪岿Ҳ˽⣬֪ʲôȱʲôʲôΣգԣǵжҲûзȨԣεжҸȫȨȥȷøʲôøʲôֻҪܹվڲϿǣеġȻЦеѧһе嶼оЦдѹΡ
ҲҪֻ̫ҪŬȥ죬ľͶ˵ˣٰϼ꣬ûϵġѧȰĻȴ˾ǵˣ㶼벻ˡãѧĻǻָģǶ꣬ǴδܲܰɣǶһľǵһֱӰǵͨӰǵӰ쵽δԣҰϵδ齻ȥ죬ҪҪľܹѧʲôϣõġ
ϣܹͨεľлþ飬õδδǵˡȥɡѧĿУ˾Ǹ޵ڿ˹̹Ĵ£٪岿ˡ
û뵽ѧϾȻ˵֪͵ĹŷسѧԱߣиʲôĻ
ԷҭأѵͲԷˣѧûĳ˹ŷһ䣺˲ǳʱȥѵ˲еźҲδǵģĲУܴٽǶԲθСǶൣΣں濴ţҲ˶¡˦ֲˣȵǿʼڲ￸εľܹҲܹĵġ
ǵģǵģ㻹ܹǣһţǸɵ۲֪ô찡Źŷط˷ۣѧоǳĲˬҰҵĺӶɳȥˣȥĲδȴģ˵ǲǹ˵㡣
˭ôˣѧֵܣףأǸдԵ洫˹ôһˣ˵ѧֵܣͲʵʵô㻹ڳôһ̫ˣͶذЦĴѧĵط̽ͷ˿Ա׼Ͷصƣصˤѧͷϣϡ
˵ͲܺúõǱôĿյأҪҵҲܶ۸ǲǡڰʱѧæſ˫ְȥϻº󣬲˫վ
Ǻǣģˤ˰ϲڵĻҳѧģ˵㲻ǰͲôˣѵסˣˣ
˭סˣҰͲءǾǸ֦һܹˣƭ˭ءߺߵ˵ϣѧоʵеµĻţ˵˭˭ˣôһĶҵͷϱĴＸ£ѵܹҵͷϱĴܹԵǸ߹٣
ţȷʵģġζЦıڻϣ㵽ôģôʹûзĸоȫû⣬ѧѾ
Ǹѧ磬ܲһ԰ãٵ۹⻹ѧɫ仯վڿϱһ
㡭ѧǲ֪˵ʲôˣȻ˵ֲЦˣǶﵽͷϵҪѧĲ֪ôشˡʹĥĥٿЦóε۹⿴ԼĲ٣ѧʱйɣɣҲѹңǾɡ
ҿɾˣѧСˡһƬ׵ĹâӲٵϽķԽԽԽԽȴԵôۣ˿Ե۾Ĳٵһһ
ʴȵɡ૵߶˰ϵĹâﵽ󣬲ٴһ˫ֳǸĸ͵ĴаԾգŰѧ͵
ۡડ
ٻʧˡ
ǸаǶУ룬֡ȴصıа˿˹̹ǽϣ߶࣬һǶǽϵıڻ
ͷǸĴĴӵѧǹһ˿Ѫ˿Ĳ٣ǲ֪˵ʲôˣ㵽ʲôܲȸҴкҲе׼Ӵ˻۰
ڱ˵İ´ǽٻ壬ʹӴֻһԿܴܲ룬û뵽ôʵҿƽʱҲɵ˭֪
һллˣ˻쵽ĿǰѪɫѧ̲ס죺µֵݵİ빻ʵҪȻ㻹ֱӾͰҵԴưˡ´ǰкҲи׼Ȼʱ˶ǸĺͿġ
УУ´ʱһ֪ͨһʹĻ壬پ仰ĹͺָĲˣ˲òΪǿߵǿָе̾ţššǲС
ЦõĿ۵Ĳ٣кǸ׵ĴаѧԲٵĲֻܱԿЦĴаǶ棬βȥˡ
ǸĴаѧ˫ʩ˼ϣŤͷ۵Ĳ٣̾˿ˣҿ㻹Ǻúõһ°ɣȡԼʵɡȷһõġ
Ҫܡôѧֲۣ֧סһƨ˵ϣĵ۾ǹǶĴаҪҰְ֪ҰѴа˱ĻҲòˣһġ
ɾ˵ĲˣаҪӲģסаòȥǿ˹ش룬Ҫ£ְҲҿ˹شﰡʲô£Ҳ˵ֻ˵ĲҶѧƵ鵽˲СĿãѧܸٿЦˡ
ߣƾ㲻ǿ߱ŵˣǸ߱ųĴа͹Ұְ鷳ˣΪǸа˭ܹİҰְ֣Էϲûϴ֣ǲǸаġֶûкúõϴˣаŰɡҰְ־ԲŹġ뵽һԼʱ
㲻˵СӣݺҡѧǱż
ҿûУֻǸ룬ڰ㡣㲻Ҫʶġ
ɡҲʵûǸʵӲ㡭㲻ȴҳеΣ㻹ǲǸˡ
ǽ׷սԼʵţԣѰͻƣǿҵʵҪսңҪŬԽңҪһصˡ˵ĻҰְ־Ͳˡ뵽̲ס㵸
׷ͻƸҪңƹӸߣһĹ߰ԶĲ٣ѧ᣺˭˭˰죬㲻Ұ


123 ɢ
ˣˡ˽ҡҡλεıӰѧΪԼܸе޿κΡ
ڶʮ󣬲ټ̿ζ֮뿪Ұ˲䣬ͬǣ֮ǰѧ˸к˵Ҫڴѩɽ֮ǰȥҪڼڸ׵ļල£ԼĶ
ǿߵʽܹ֪ģȻ֪ĺܶ࣬ڿߵϣҵĸױзȨ
ŰɣѩһûҵĴаġŲŵЦݣѧҲЦˡ
һ޸Ĵ롣ٵԷǳţЦݷǳĲãһֱǰķʣķʡ
Ҿ͵ҿѧҲоǳĿģߣһִƫִֻȫȫԼԼܹԼ
һ仰˵ģֻƫִܳɹ
ҪסĶޣںܳһʱﶼޣĶԼֻԼҲֻԼⲼٲѧЦЦȥ仰ĸףܻף㣬ڻûеֵزᵽǸزģš
Ųٿһ˳ֳľ˫ţֿտյ߳ſڵҰһ󺮷ХŴ߹ιƬɿݵҶ֪ôģѧͶòٵıӰߴҲͦࡣ
Ƕǻ᳤ģҲǸǳȥˡڵϣŷɢĿǽϣ˫Źա⣬һӵҰŴִľļĻž޸˫ֽرڸˣ̤˳·;ԱߣһСѾɢܣУҲĶ˫۲Χķ紵ݶ
죬ŲٻؼңҲĺ棬յĸֵ壬̤˳ⴳ·;
⣬һĸױᣬϸż뿪ԼĻչ߷ɵĺǣ˵ĶУһ׽ͦţԼϲ뱯ˣֻĿⲻ͵͵Լĺӣмһ˵ϣһ˫˫ػĿѾԼĵʵ뷨ոէӥѾͲסĵĿųԶ峺졣
˵ЩЩ˻زЩ˵ĸĸ᲻ңЩֵͱ棬ѧȴһе㷢䡣ЩǶǸԼΪ˲ĽΪܹò˹Ϻӣƽһε뿪ĸ̤δ֪·;֪һγȥʲô£ʲôˣܲҵ·;᲻᲻ˣ֪жٵ˻ʹҲز硣
е棬ѧое㱣·ԶԶĿһĵӰ뵽ܻˣ㽣ϣĽ̵Զĵϣ̲סһķ䣬
Ӧòɣеĸĸ֪ǵĺӽҪȥԵʲôеĺҲ֪һߣܿԶҲԼˡǻѡȥȥδ֪ѣǽĸ𣬴඼Ǳ뷨ġȻΪҰһѩɽʱרŵ˷ϰʱ䣬ȥĵ
ǲȥܹƽƽĻģܹж١Ĳ׽ĺ䣬мҰޣȣżУЩУ֪жٵ˻Ȳ죬Ҳ֪жٵĸĸĿԼĺԼǰȥڣǳȥˣҪԼ˫ԼΪǳȥʡʳǵĵãĸˡ˵ЩĸǶ㣬мģеĲ˶˵ˡ
мĿſ˰ɪѧλѵһĳƪ۸ежû뵽ҲᰲοԼллˣҾͲϲĳ棬˰ɣǻ취ȹĶɣȡΪͼһˡ
æɣҵҪˣȥѧĽ飬ڶԽĿֱӿѧ֣ôܹл˵ĳƺġ
ǸСҲȥѧǸڰϻҰ˻Ǽ̵ģ֪˭ڻ
ҵһӡһʼѧ˵һڰİ취ְ취һһģܹ޶ȵı֤֧İȫǹŷصһӣǸ˾壬ֻǣʱС٪念˹̹飬˾ﱻѧȥϵ٪岿ˡû취ŷֻɳһӡ
ӵǲٰµĴŹŷأѧʧɫӣû뵽㻹Ǹɫ˵㵽ƭٵĴС
ߣΪ嶼޶ȰǶǺרһģһֻһţҲֻҹһŮˣôġ
ŶǲҲôһɣģﶼˣ˵ȥģ㻹ʵĽɡ
ûоûУô˵ҲûУ
ûоûаɣôѵŶˡٺ١ѧͷԵЦ
ʲô˾ˣģȥҵˡȻ֪ѧʲôǿͷԵӣŷػǸоеĪĽţ˸ڣĶӡ
ʲôأ׵ΪѾζˡ˰ɪӰҲųȥѧϵı齥ʧˣһǵı飺ӵѾܶεˣ֪ζ
¼ĳ䶨䶼ʼæµ׼ĶΪܹ˳Ķȹ죬е˶ʼææµµܶˣѧ
ѧû취֣Ҫռ֣רŸĳԺңУһܹѿ񻯵ҰˣһҪܹһжεѿ񻯣ˣڲУڵ¶һ쳣İÿ졣Ļ͵ԱߣʱȺѧٻ״̬룬һܹݽʳķ϶
ֻʱ򣬴ҲŶǸǺӵҰ˵ʵһŵʶûһܹ޸ķ϶ܶˣ޵һ붼ڶҰ˸оĿ޹⣬ҲֱӵһɶȳȻΪ񻯺¹ҲˣЧʷӵˡ
һҲֽſݵˣȻû취Ƕ̶̵ʱɵʳƷͽӳйĹ㣬ѧоǳĲ˼ŴȰ˵Чѧֻ˸ֱָ£䵱˻ͷĽɫ㣬ǻ˴һͬѧҲһĿѣûλҰ˴֡
ǿ棬涨ÿֻһΣʱɴһѡȻٻԣʤ߾ͻչѧ񣬲ڵһεǸҰεĴ˺󣬴ַһչѧĺôѧָ㣬ǸһεҰѧʹԼÿÿܹںҰ˵սдʵǿˡ
һֵһйչѧ߷Ӷѹ£ͨ˾Ұ˵ͬ⣺չ˹ѧˣֹμֵľ
ϣ۵Ŀ糤ϵķһʯͷ˸󶴣ûҵˡȻǸԶ׼ġﷸҲݺݵĽѵһٺ󣬰Ժչѧʸ
ϢѧĿ糤ϣҲ֪˵ʲôˣֻÿЦĸ糤ϵǸû뵽糤ϵǻ벻İڰ֣ˣҰ˶Ҷöˣιû˾Ҹоˡ
ǻ治Ұ˰ҡͷЦ⣬ѧ治֪öִ³ֱӵı﷽˵ʲôˡ
ոоѧÿ糤ϰǸµ³çҰ˺˹Ľ˼糤ϵǸϲصˡѧ˵ʲô˶տڲ˵һֱ˺öǸҰ˵ĻϣǸҰ˹ˣͷߴˣѧʱ˵ǣʦţڸˣеķҸˣʣµľǿܹʲô̶ˣʣµҲû취ˣֻܿԼŬˡ
Ƚ˵糤ϵǲƵˣ˵ŷظоҪơ


124 ޵ľ
šҲҰˣ壬Ӷųһϵ٪Ҳ޵ĺ棬ͷɥĻˣͬһصģеĿ˹̹
ô£鵽װ˻ûаɰ˹̹ıȻ˸˵ı仯˾ǵȻŲ˸еĵı仯
鵽ǳˣ˹̹٪פǲԱ󣬻еһ٪Ǩ˾̧ͷ˿ѧִͷɥĵͷȥ
ôˣôһǮӣѵʲôֵܹҪĻȫԲӦ
٪ôʲôֵܹҪ٪ǿԼ˫ԼһУһΣҲԼͶｻȫṩļװǶǵıһ˫Ӯǵһ˵ĻĿ˹̹ԭˣͲ׷ʧˡϣԺ˵עһ㣬Ҳϣ֮ǰΪĳһ仰ҡС٪念˹̹ͦصǵվѧǰ棬ϲķй¼ݵĽ
˹̹ҵİְ֣彻飬һøȷϣܲʱıһܣޱļѧǾ첻޾ͱһƵġ
Ŷ̸ȥҵķˡ˹̹¶һ˿Ļңǰƺ󹧵ı仯ԼҲΪ̫ӲæѧĿ²ֻˡ
Ǹְ֣ˡѧĿתĶſԳһִٵģ
ţãҵǸޣûб䡣ѧһ鿴ˣҲʲôԽȵռ꣺ޣˣҲˡ
û£ְ֣ǲûаʱͷˣ㿴ˣҼǵ˵ҪݵĻݵĲˣǿ϶޵ɫ۾ҲķѪ˿
ꡪ˸ƣѧڨЦĿǼûУˣ⼸ҳԵҲã˯Ҳá
ôˣѵǻв㣿޵ɫ׵ĺˣͫҲһֹĺɫ
ûУޣ㵽ôˣôе㲻ԾޡĵĿǴûмĹĺɫͫףѧı߸ߵޣ侲ǧҪ侲ǧٳ°ְֿɾһˣҪٳ£ְֿɾû˰ޣޣ
ְ֣û£ֻ޺ʲôΪѵû˵һ
ֻʲôޣʲôʱҲõСˣʲôö԰ְ˵޵ﻹѧе쳣ĵģǴûзģ׻ʲôܹҲ˵أ
ҡҧס촽һʹࡣ
ޣ㿴ҵ۾ѧŵĶðˣܹ޶ôĵ飬϶һС飺ޣ׷ʲô£һҪңҪ֪ǰְְңڻ棬ܹ˺ҵԲ̫ġң滹ôͬ壬ҲǶġҪְ֪ڿĹͬˣְҲȨˡǷʲô£ְ֣߰ðְֺ㹲ͬеϣҪˣҲֻǰűӸǣǺ˵㣬˭˭ǲǣޣ
ְ֣û˵ô¶һ˿ЦݣǿģҲЦˣû£µǱˣµĻңˣһǴͷ˵ɡڰ֣һ£ʼѧԼϷ飺
ڿ˹̹ĺ棬һͷڵĿӵ档Ȼ޻ǸӣҲûз죬Ⱥл㲻һߵĺΣǣҪ˭ȣҪǺʹЩҰ˱ȣ޵ȻҪһͷҪǺͿ˹̹٪ȵĻ
˹̹ɵ߹Ŀӵ޶Ҫ΢΢Ĺ
һ·ȻûʲôʮģҲ£һ޾ͲòЩ٪ǵھˡ
ǰһ·ֻǸеҲ˵ǰһ·ֻͨ˹̹һͨΪֻͨ˹̹ҲҪڵֻ̫Ҫܹһ˾ˡ
ǰǸСӰŤŤеǵĲӣ΢΢ĽĺΣĴģѧ˵˲˲ҪͿ磬ϵһϵйؽڶҪʱܹǿӲ״̬޲ϲ·ʽΪ̫ۡ
Ȼ˵ÿһҪƽʱôһξ룬ַ裬ϥؽڣ׹ؽڣֺؽڵĸо޺ܲϲȻѧεĽ˹ۣܿ˸յĵΪҰˣ޻ǴϲֱֱȥӲķʽ
ֻ£ܲͷ
ܣ޵ǿԺηİǸֻܸΪܹվֱ塣
ѹͷϵǴأƽʱڽµĴء޾ûǸһԼͷ­ʹصļӲȵĲˡңӿӵڿ˹̹Ĵ£һ·£֪˶ٵʱˣҲ˵Ѿλڲ֪жĵ¿ռˣվһͷϵĴжԾԼͷûл̶ֳȡ
ְյĵ£ֻܹǰڿ˹̹ϵһĪĹֻܹǰļɳɳĽŲлصܱյĿռģ˵ĺԼģһһģÿһʵʵڵ޵ϡ
һƵǽصڵͨͻȻãļڽؼӴ󣬺ܿܣͻһ˲䣬Ϣ׵ֹͣΧ׵ĻָԭļžԣÿһԼ޶һֳһĸоȻĵĵȺһ١ȻڶĲֻһַɵĸоȻԽԽڴ
ģ޲Ծ£һԭͬĿ״̬һʶĿ񻯣һԼûиоԼڿ񻯵ĿСңʱƣֿҲʧȥǵķǰ޵ͷҲĻһѪĸо޵ĵ׷һĪĿϢʼѹȵǰĿ˹̹ϡΨһĹԴǸԴڼӿŵٶȡ˹̹ܵΣգӿ˽Ų
޿챻ԼƵʧȥǣʱ򣬿˹̹ڴĺţһĵͨڡ
һͨ
Ĵӿ˹̹רͨ˳޵ҲǰҰƽڣ޿һ̤ǸԿ˹̹Ǹͨ˵һ㳡Ĵͨͦصվֱ
Ƽڿ߽Ǹ޴ͨͬʱҲԼһ󲽣ĿԭеˮƽϣҲǰһ󲽣һֲΪ֪ĿУһִδչǰĿ״̬
𣿡Ŀ˸Ŀ˹̹һ䡣
ûУһ㣬ǰǸ򡭡ʲô£ôл⣿С٪念˹̹ʧɫĺ
⣿УŬĵɴ˫ۣ˳С٪念˹ָ̹ķʹĿ˹ȥȴǰ滹һƬڰ
ǰ棬ȥ˵ţС٪念˹̹߬еǸԴҲʱʧһƬڰУ޵ǰһƬڡ
վסȵҡæżеĿ˹̹λץ˹ȥȴץ˸գϸĲ£Ա΢ĽŲʾĵĽӽ޵ı
ѵ
קͷߵԱߵǽڱߣǽڣӣŬĵɴ۾ãȻעķ
ŲԽԽҲԽԽŽӴĽŲһĿ״̬Сɴ˫ۿǰӰӰ´µİӰŬŽ죬ҷֱž롣
࣬ǵĳУףôˡͻȻģǰŹС٪念˹̹һŹŹֵֹķվھ޽ĵطȵĿ۷ĺɫޡǸâ̼޵ǰһʱʲô
𡪡һŭеĴ󸫣ǰƬããĹâȥХķ˵ϵĳһʱɽﳾӰ


125 Ѫ٪
һͻȻ֪ʲôеĸͷת˸䣬Աߵǽϡ˳֣翳ѧһ
һ̮ӦǰĹȵգ۾ǰǰС٪念˹̹ľĿԱߵһ̮ѣ޵ĸͷ˶ĿѵϷʾСס
ֻǺ˵ʲôǰ˶⣬ûʲôҪ˵ʲôĻ
ŤͷĿ޿ˣǼСأ
Ѵм俪һڣʯͬڴʹһٵʧǸܿһȿһĶھͳ޺Ϳ˹̹ǰ
˵Сˣ󡣡ͷĴӶûԼϵĳ˾˿顣
ǶȥҺͿ˹̹һȥǰ濴ǰ浽׷ʲôһְ˾ƻؿӶͺ漸ײһصĹغ«ǾͶ棬ûлǧҪ
룬ͷϷһµѶڳ׵סԼ͸ǧñ˸ˣҲˡ˹̹ߡͷ޾͸ڿ˹̹Žżǰȥ
޲ŷ֣ԼѾͨϰ˲ŽƺͽŸ֧ŵ㣬޿ʱκεһתɵϥ׵ȹؽҲ·Ϣһֻèһ
ֻǣǰڿ˹̹һ⣬޻Ǹоһֲĵĸо˹̹ܲܰеǸţһĻû⣬һῴֵġ
ʲôҪſ˹̹¹ĢȥܣУ٪һԲ֧֡
ղŲ˵ʲôܹ𣿡
˹̹Ĭˡ
ԿǿǣΪҪȥЩƴûеǸ¹Ģҵ۾ЩĴΪĻҹƽ٪ԴǵԮ㡭ͣˣΪ˹̹ѾеǸС쵽޵ǰ̯ơ
ȣҾͲЩӰļˡִӿ˹̹Ǹ¹Ģ޾ǰϸĹ۲죺¹Ģƽ˵ĢѧܹһͬǾͻƾҲеζֲ͡Χһֵӫ⣬ˮߵө淢Ĺһûһ¶ȡ
ְѧ˵ֽԴԴöȱȼղĹԴĶࡣ
Ȼ˼£ްǸ¹Ģ̶ͷϣ¹Ģм䴩һСͷӶдȥٺͷһһ޽סһĿƾˡһǹǾͷĿƣֻǹе㰵
ͷȷ̶ʵˣҲӰ޸˹̹һƣ˾ĵǰ˹ȥ
תһսǣ޲ŷ֣ԼƣȫûбҪ
ǰһƬտĵ¿ռ䣬ƾҰ˵Ŀûпǽڣ֪طܹж󡣶ܹڳ˿տĵ¿ռ䣬ܹİõľסƬռ٪ǣ޸еԵǾͲͷ
޸еǼʮ߾ŻѣΧмһħʦվһȦ壬ΧЩԫϱڣ֪ǴѾһˡĵط£ʹøɱħô˵Ǹħʦأ¸ңѾʾηˣſռĳдͷɪɪĻСʯ飬ֻ֪ħʦһħ㹻ߵĻܾͻһԤϵˡ
ߣ׼ȷĳƺӦýð
Ļ˵ҲϰֵɳʯĻ٪Ƕᱻڵˡ
ǼԽӶҲڵ£Ѽˡ
˹̹ܲǸȥӶڲ֣ɱɱģǴĻȻһҰˣѧĽ̵£һˣ˼൱ϸ塣ѧصÿչ˰ְ֣޸ӴҲ˵衯ֵܹĻǲ붯ֵġ
ȻܣĿ˹̹ôϲǸطҪ֪ҿǴĿ˹̹Ŀ˹̹ܡġ˹̹һܣһСͨǸ񷶥ϣΪά񷶥Ƶչھġ
ΪܹڵҲ֪ʱ仯٪һչӣչÿʱͻֳһħԴ̫й켣񷶥ϻûе˹ճͳ٪еʱĲھԶĵҲܹܵճϢĹ֤٪ǵӲΪĵ¶ҡ
Ŀ˹̹СʱΪ͵͵ĸάչӵ٪͵͵ȥǴΣЩϢתĻе֣ÿ˹̹һϲ˴ŮӸɵĻеʹǱ׺ĸ׶εĽѵŽ̲ġ
Ϊˣרŵ͵͵άͨԱߣεһпյʱ򣬻ίһ͵͵ǸεĲǵƵĻе˶Ǿˡ
ĵȥʲôŪĶסǧҪЩӶףȻǻֵᷢġ޵Ŀ˹̹ΪЩӶ٪ͶרŹĻǵļƻʵˡ
УĶܲ𡣡չӵĶ˹̷̹ŭˣ桭Ķܲ𡣡
Ŷ滹ж޺ÿ˹̹Լͷҧ٪չñ֪ˣǺ϶ǿ˹̹ģǸչħǴϹŵżڳģԵֺƷǵ̰ˡ
ǸӦ٪ıɣ㻹ұء޵Цݣ˹̹Ķˣ֪ˣҰΪʲôҪôأֲˣֻȥûɶʯͷʲôģŪһ֣ЩΪռҪˣøǡĻͲٺǶˣҲõʱŪǡ
˵Ǹ٪е࣬ҪѪſģҲ֪ԼĿ״̬е쳣Ǹͨһľе־壬ѡĻԲٴεֵ״̬
Ȼǡ˹̹Ļû˵꣬ͱһס졣
꣬С㣬㻹ЩĲ֪һ©٪尡ǼĲһǲǣǵɾȫ군ˡڣҪĵģһͷȥȻٶһҪ죬ȻǿɾͰ˶ץ߹ˡǼʮӶץСһץһ٪壬͵סЩ٪ǻֻǻ󺰴еĵҴܣȻûһ˸ڷ޾÷ǳĲ˼顣
٪ûһҷ𣿡ֱĵͶĵģڿ˹̹￴쳣٪壬䱻۵ĻԼˣ˹̹ʱŭˡ
С˹̹ѹֵĵͺ޲ǰ
Ķأ޵ɴ˫ۣЩ٪ҵһڷĵͣϧ̫ˣͣȥģһʱҲ˹̹˵Ǹҷ٪ʲôط
͡ڡ㡪ġ桪ǰС٪念˹̹һһֵ˵ԼķŭŤͷֻ߬СȭͷҪǰЩӶȥ
ҡæһѰѿ˹̹Ұ˵ץ˹̹ǲǸץһ׾١Ϊ˱⿵˹̹־ס˿˹̹͡û뵽ﻹһѪ٪갡
ءҵƺǻлصû뵽С٪念˹̹ȻݺݵҧסߵָΪ˲Щ壬ӲİҺ˶ӡ
߳ȥĻܸʲôſ˹̹߳һξһѰѿ˹̹ڵϣ޾ͷϵ¹ĢСĵĴϵӡ㻹湻ݵġҧôѪˡ
̧ͷӵĿ˹̹޶ݺݵľ죬ӵҪҰְֽ̹ʶճѨǲǾҪǵѵָҧȻ嵽ЩĻΪʲôҪ㣬ôԶΪʲôǿȥٻܻȥ뷽跨ǸطҪǿôӢηǲˣǣı


126 һħʦ
סֻȱԼǰ£ܹṩԼסǰѱ˾ʲôأ޽ѵĻ˹̹һ߻ζζһ߿εЩͷϵ񷶥ȥ
һεĹУԵǽϣһްѶħʵתţṩܹչת٪ǻûȫŪӻصĵ³Ǻ٪ǶһֻǱĵоЩصħţȴûܹŪǵô£٪ֲðʧܵΣղЩż飬֪Ļᷢʲô顣
³ǵ񷶥ʮ׵ĸ߶ȣֻ񷶥ɫ˸оͦ߶ѡ룬ȻǾʯЩȻϲĸ߶ȣȻҲܹӴĵǵͨ׷ſģֲִڵģɴʯͷͿ޽ĳǱ٪ǿˣֻɽ
ԣǾܵĻеֻ٪彨ġÿɵչӣ˹̹еѪڣΪԼܹܵħееͬʱΪܵħеȻûдеġ
϶Щ̰ɵĺ£ֻǣŻֻٻ˵£ֻǲŻΪ˱ֽ𣬲ϧٻǧƷҰΪ塭һ߶ţ˹̹һڲƶĳ֣еϢǰٵƶ
ڣ޵̽ͷ񷶥ʱһǺĻϣǿ˹̹Сһ¹Ģ
Լеһ¹ĢµĻ˻ΣʾԿʼжˡĹҲ˼ȦȻͿһʯϸɳ񷶥ҵڵҴܵ٪ͷϡ
һʼûעЩһ³çʯͷµķӹȥһʯͷܿ죬񷶥ķͽ䵽ͷϡһѸʯͷɳֱӰҵĻͷ
£е˶֪鷢˱仯ˣ֪ʲôԭ쳣̵ĵ¿ռ俪ʼ¶̮Σա
ܰҪһӰȺг˹ײײײ·٪壬Ⱥסǰĵ·ϣ˱ħʦ˹ȥ
վס˭ͿĻͷھҪȺʱ򣬱һֳִ󽣺ͶƵսʿ赲סˣôûм㣿
˭ҵ·޽Ųͣӿ˽Ųų̵ǸսʿӦǰһȭ˹ȥ
Сһ仰û˵꣬Ǹֶʿ͸߸ߵķսѵͷƤ˳ȥ
һźӰͷɹӶŵ˶²źӰķ·ϵҲʶĵ˵ͷ
ƹƹҡײһȺ˶޴ܽӶͨ˰Ӱ
֣ôûְֲܳ˵øֻҪһǰܣ²֪ôҲôôûûһ˸ÿ˹̹ѨҪļԼڴЩӶм䴩ӦӶ·ͨݰְ˵ĸЩӦûΪ˱ԼѨȻԼߺǸѨһνϴģˡ
ǣôû׷ְ˵Ļ϶ǲģôЩӶûиܳԭ϶ĳԼû뵽ԭ򣬿ǵʲôأѵǽĵ·һǸղԼðе˶ˣҲûʲôãԵĿɣְֲ˵ۼΪʵ
ͨİӰŶڣһŲԿĵط
ô£ǰۼһ𣬵ʣҵӶǣ޸оһɲ˼飺ѵʲôޣȻͷϵµʯͷ㣬ҿԵķ򡭡ãұΣա
ûκεΣոо޲ȷԼ;аְ˵ģֳɱеģΣյĵСǣţЩõӶм䣬϶Ҳţܻôһĵеˡ޾ʹĴӶصĿӶ˳ȥң˱ϱŵĸͷ
ಣಡոȥûվȽŸȻ̸תΣգֻͳ޵ظ˹
ѵΣվҵ󣿡ӭֻ˸̾ȷʵ̫С⣬޸ǶΣոеëȻԼˣԼûκεĸоԼȷʵǲְ߱˵ֶΣյĵо
ȻԼ߱ΣյĵоеɥǶǰֻ޻ҪöܵģȻֻӭģļͿܶԼ˺ˡ
ǰƵ䣬ҼӴǰֻֻ䵽Լǰʱ͵˫ϥƽƽȥңеĴ󸫣ҲźХķȥ
ûУʲôûСһͷգͷصĿӵٴһޣͻȻоһǰΣգûԥڿĸͷʹһק޽һշγͷͬʱҲ̮վ˵ϡ
ಡֻ޸ղɵĵطͻȻ˸շֻ޵ˡ
ΪʲôҪң£֪ˣԭӸղſʼ˼ľ
ǣȽղǹͻȻֵΣУǰЩӶðҲ㲻ʲôˡܹӵаְ˵ĵУջ˷ܣԭǰЩͼɱľķŭ
Σգ䡣ļ޷˹ͬʱĻָذס
˶ĸ棬ֳסĲλתټһ渫ͷ޵ǰٵת޵ǰγһڵĶơ޷ġ
Ǹʲôȷеǡ֣ͣȺӶǴŭ
һϸС޵ŭд޵Ķ䣬ûзӦ⼸ִʲô˼ʶĶУ޵ĸͷͺХķ˹ȥ
Ȼ˵Ǹħʦǰż赲ǿһԼԴġָХų˹ǿҵΣеİʾ£ħʦǰ˶̲סĲ˲ǺܿķӦԼǲԵģХľ޴ָѾХŴǵ߳˹ȥ
ħʦսеĳ򷨶ҪȿһħܣȷԼİȫ󣬲ŷ޹ħʦҲȫİס̳еԼһħܺ󣬲޷˽ǸһĵĻ
ħո֣ħʦ㵵ĿһȱԼεŻҪĸͷʹźХķӭԼɵƿԼħܺ󣬸ɵĴԼԴмɹɵԼ󿴲ķȥˡ
ָ̧֣ǰعͷ˫Ӷͷֻ۾ӾûȫͬԿĶ˫ݡħʦǳѯΪʲôǸͷмɹΪʲôСľȻûбǰ˸Ӷڵסϧʱ䵽ˣĵȺԱߵţͷѾϵûʱˡ
ʧȥ־ָӺħʦε壬ĲĺͶͬķŭصĵ˵ϡ
ѵĴħʦʬŤͷӶǷ֣Ǹߴ˵ϣֳһ˶ģղŴȺȡȥħʦһģһģͷѵ
عͷһͷɹȥķ˿ûзκεйظͷļȺӶǲڿ϶ǰˣǸҰˡΪҰеĻɡ
һҰˣһҰˣһܹ˰Χ׼ȷϬɱ˱סħʦҰˡӶǵڲϵУٵͬ䵽ͨƬϵѩĻˮƣȻ󱻴Ӱˡ
ͶͶͶͶλӶеԼͬĵ䳾߸߾ֱۺͬʱ䳾ϥǣǰһȺ˶˵ֿ
ֻǣԵĶָûǵΪֻ۴ͣ촽µĿǰһɥʧǵģ
Сģڿ񻯣ǧҪ̼Ȼ񻯺ȫܹ׾ٵİǶĩҪ֪񻯺Ҫ屶սŶһǶ򲻹屶սһˣ治ġӶмʶӶڵ״̬СĵѹЩްûжӶǡеӶսľſ˵ϣע޵һһʱӴܵ׼


127 ǻ
ɱˣɱˣɱˡ૵ĵţ޵һƬҡ
ȻѧҲѯʹ޶ɱ˵ĸ룬Ǽx椵ļУҲǹɱ˺ĸоɱ˺޻ǸоһּȵĲӦУôվӵģɱˡ
ӶſڵϣսľĵƬ̺󣬷ûٴζֵ˼Ҳû˵ŹǵĻһģǴסˡм˾ͿʼԱߵԱߵҲҳȰ棬ֻƴĸǴɫϣܹΣյľٶȴûʲôЧ
һԼĵûжǸ˵ԼǸסԼĵ޻ǵͷСţǸסԼǸԼĵסֽļֻ۾Ķ޵һһ޻ûж˵ֶ
أǸ˵ĵĻ£彥뿪˵棬ָ˴ޡ
ͻȻˣ޸糵һתĶȥһʱ䳾̶ľ޸ǽڵĦײǿҵĴ̼ӶǵĶĤһɳγɵڣͬը̳һӶצ˹ŵλӶæ˱ܿһξ롣
ãеļʧڴһεĿУһ˵Ӱĳӷĳ˳һ˶ĲҳģĴ󸫡
ԺˣǳȥЩļһһԼԴûʯͷôӲҷһǴ´εĻɾûôˣڣҰеǮңװº󣬶ҹһеľ޸űߵĵ߶࣬涼˶˵ϣһ˫۾һɨǰλӶ󣬷ĳУһźڶĴ󶴽¶ס
Rॡһ𵶵ӶҲһеĵͳԼǮҲӵ˵ϣȻʼϵõĿס
һ˴ͷʶĿˣҲԼǮף£мŰӣսľĴ޵߹޵ע£޸ղһĶ
վסһӶŵ۹УָǼŰӵӶǼǵĿûȥŰʲôĶ
һ˿ϲǼŰӵӶͬĽ۹У̵ıԼĿף߹޵ߵʱ򣬳˸󣬾æܻԼĶ顣
ˣǵĿ׶ûȥɣҲֵǮܵǼӶòԴ޸ое㲻˼ˣѧ̹˾һߣҾһɵ󷽵Ļӻ֣ЩӶһԲãȻߺߡֻǷƷ˵˺ɾͲһˣ㣬޻Ƿֵġ
ŶúãǶϲӶְ˽ŵǰץԼĿף̵ھ޵ǰʱ򣬶˸񣬸л޵ĿȻҲм˵۹ĿԼεĿޡ
ǵǸͬҲ߰ɣҸطúõˣϵĶǾͿŰɣļһ㡣ٴεĿˣϧȴЩϣġ
ôͬʬ嶼̧𣿡סĩɭֵʱѧͽΪΪһѧĴ£ȥ˲ٵı¶ڹսĹͷɴҲòٵйعؽڵ֪ʶΪĽҲЩԺ
ڣǰļӶȻԼͬʬ壬޵۾˺˿
ȻǣôԼͬʬأǿ϶ǲɵġӶæеĿ׽ͬ飬ǰæҵ̧ͬʬ壬Ŷȥ
̧һ㣬СıˤšǸҡҡλεźװ׵֭ҺĴԴ޵ĺ̲סһζ۳ǼӶ߽ڰͨʧӰ
Ǹſ˹̹İɡһϵ޵ŵ͵ǰ
Ǻǣû뵽Ұ˻ôСġ㻹ǸһҰˡһС٪Űװ׵ĺ룬ЦеĿٴеޡ
Ǹſ˹̹ǸСƤһİɣ٪۹ͷһۣλǶˣҪȻЩϼһɾͶҪˡ
˵Цˡεͷ٪һ񣺡ҰޣҰְұǣֻⷢҾǶǱߵĶѶڸˣ鷳ˡ
Ŷְֽ㱣ǣְô㱣أʲôʱָܹҰˣġ٪һͷˮŪףʲôʱľȻӱˣҺͿ񻯺󲻷ֵѵҰסһˡ
ǸܲȲ˵ЩȾ˺òãǰļ٪ʹ̧һ鲢ʯͷ޿ʯͷ棬һ٪ڴĲҽţ޿ڴ٪˼
Ŷãã鷳ˡӦ٪һ㶺æϲĵͷ
Ŷȥæˣ鷳ȥҴļĽйкһ¡ڿ˹̹Ǹص֪طɣڻÿ϶ĻشֽĴ󸫣˳ַһߣӾǰ汻ЩӶ򵹵ķȥ
ڵϵ²ıӰ٪ҡҡͷҰˣе˼
һŵæµ󣬻ǵ󣬽ӹԱߵһ٪ݹˮһ
ѧħ٪˹Ųӿ޺ˮ
ûУҸоħԪءһˮҡҡͷ
ô鷨ʦַԱһ٪ݹһССİʣ٪޵Ķ档
Ҳ鷨ʦַ٪ĵӣٿԼġӡ޸ое㲻Ծ
ղŵǼġַǴʲôطѧģ٪ŹȣͷޣЦеʡ
͵ۿ˿ܣĵӺ񶼱ԼҪһЩСһЩҴ඼һһȳſȥһԼƨġӡӵһǽԣӵΧż٪Ĳĵӣǲ˵طˣ̽ͷս٪壬Сʣǲǵӣָָƨµġӡ
ûϵһˣʲôµģܲǰæϰ٪Цеİڰ֣Ǹ
үүôҵϡһ޵ŵæˮ˶٪һͷ
ᣬܶԿ˲ò٪Ŀˡ٪ɫղŰ٪æ٪壬ӦöʾмͿ̬ȺͿ˵Ͽ˵Ǹ
㡭Ǵûмүүÿ˵СﷺỨҵӣүүĽһСĨܿˡ
㿴ƽʱ̫ˡͷҾǸúõЪЪɡ٪岻˼Ķ޵Ǹ¡
Ͳˡһ£ˡ£ôȥæںȵˮСĵİŵ˸ղԼĵϣֻʵܿˡ
Ұˣе˼°ĺ룬٪Цҡҡͷ
ͷӣ㵽ô£ôҵСˣҪǲҸ˵ҸûꡣԶԶģ޻ܹ٪Ƕ߶µ
٪嶼ŮĵϣŮԸ㣬ѵ˵ľϣǾģǧҪСĲҪǵЩŮӣȻҲﲻǡ˹̹֪˳żˣǽ٪ע
ĸϵ᣿޵ĳȥ
ʲô˵ʲôĸϵ᣿ʲô˼
Ұְָ˵һģʽ˹̹˾ǽһйķ࣬ްԼղŷҲһ̵ĽܣǸûµĻܲĵطһ㣬õǵ£


128 ³
ɾҪСĆǸϵŮɲһѲǸѾͷƬӿгرСĺء˹̹ҡҡͷ޵۹г
ߣҾͿǸʲôѲ޵ͷʱСˣϲ
˰ɣһǸϿȥ峤ɣ峤ǸѾͷƬӾӦòôˡ˹̹عͷǽͣ峤裬ôġ
Ŷǿȥɡ
ڿ˹̹Ľ£Ǽ٪Ů峤һĴüĿͨ٪塣ʱֳ칫ܵʧͳƣԱƣųȵȣһ͵ģ
˹̹վһ΢ȺƬ̣ȥ峤ǵΪ£˾ûӭѾʧˣҪǻֱӴ˾ߵ峤ǰٽܵĻ٪Ҳˡ
վ˾󣬴ǵͷϿ˹̹ߵ峤ǰ峤˸С˵Щʲôϵʾţ峤Ǽ˰ɡ
˹̹λ٪帾Ů̸Ƭ̣λ٪帾ŮΧڰ֣ЦݵĴһȺ˾˹˾æӭȥ
ӭǵĲ䣬кܣλ긾Ů˾˸
Ĳʱ򣬻鷳ˡ˾ŷسһҲѧٵڣαֵҲǿȦɵ㡣
ǰæǵҲҪЩӶץˣһûкúõĸлء긾Ů۹Խ˾޵ϣλǰǴЩӢ۰ɣеıȵ٪ллˡ˵ţǸ긾Ůȥ
ãá޶ʱŵ޴룬æǰλ峤ȴֲȥ
ӦõģôˣҶʾһҵл⣬Ӧõġ٪帾ŮЦݣ㿴ʲô԰ģ㾡ᣬܹģһ
޾㵵Ŵ죬̫˰ɣǽˣѵҲӦ
ҪΪĸӹ壬ҲǿԵġ٪帾Ů˵һĿĽۡ
Ϊʲô仰ʳΧһȺеʡ
ЦЦΪ˰ȫ߰ɣǵ˵ɣﲻǴ͵ĵط٪帾Ů޵ȥΧҺĻ޵ͷӦˡ
һ£ҽп³ᣬŬ٪岿峤ҿ³ˡ˼䣬һķ˾º󣬿³˸ߵæµһ󣬶ϼ裬һ߷Ųһҽܡ
ţҾͽ㿨³ˡæ˰صǴܣ˵ģȷʵǿˣðˮ̡̣ͣۡ
ȣ𼱣ˮǣ֤ȵġСĵ㣬šȷʵûº󣬿³˳ְѲŵԱߵϡ
³̣ղ˵Ϊ˰ȫʲô˼شһȲ裬Ҫһܹں޸ɴղŵĻ⡣
Ŷ˼Ѿ巢ˣǱ뾡ˣһסĸûаȫһĵطǰᵽסȥЦеһº󣬿³Լǰˮشţ룬Ұ˺Ӧòץȥūɡ
Ŷ޵ͷʾԼˣΪʲôЩأҿ˹̹ģǲɱ˵ĻҲ˵ֽŰ
СӣƳ˰Ŀ˹̹Ŀ˹̹æͷתͷʵ񣬿³ˣѵɱˡҡ¼ѪѪᷢΡ
Ѫȫ嶼Ѫ޵Ŵˣ˾Ҳ¶˼Ŀ⣬ﶼûɵĿſ˹̹ȷϡ
˹̹΢ɲĵͷСҲˡ
һ˵٪㣬ϾŮ˻ҪӣҲһֿ٪϶ǼѪ͵ԣ٪ĶŮ˵ҵġ³ֵЦţ𿴿˹̹ܹԲҶģĻֻҪԷһƤϾͻԵڵϣԣһʼȰҪǸ˷Ѿǲû뵽ˡ
ô˵һʼҰְֵʱ򣬴Ż˵ģͲ䣿޿ͷ͵ϵĿ˹̹ŵʡ
˹̹ͷ͵ĸˡ޺˾û뵽ʱô˶˹̹һСһסˡ
ҿĿʹùߵı죬ԣǾʹǵĻеССĺһˮ³ſ˹̹Цĸˣǻʴȵġл񡣡
ô˵ץǣֻҪסĵطһЩҰ޵ѪϾͿһˆ˾Խתķǳ죬ǻôϲ
Ȼϣʵ³ˣüͷ˿˾ɫԵòôġ
æ˾һţת˻⣺ƽʱԷô죿ܼѪǲǲܳˣ
ǻ϶⡣ôֲĿ龥֦ҶԳԣΪʲôҪأ³¶һ˿ı飺ҵǳԹһ⣬ǸζǺó԰˿ȵ̧ͷĿ˹̹³Це̽ͷֶˣ춼ûгԷء
޵ʱɫͱˣСʵд˶ʲô
ƽʱһԸˮͿ龥˾ɫˣ³Ȼ򣺡ѵǻ⣿ɾҪԼˣҿɾͰﲻǵæˡ
︽ӦҲģǻҪȵȥܳԵˡ³ЦĺܿôǿǲǾĿʼһǵ𣬲ȻʱԲĿɾǆ
ર죬İ壨ŰʣôھͿʼۡ
ɲУոճ飬Ƕæڶûʱ䡣³ҡҡͷǸĿ޺˾ǻĵһȡ
Ҫȶ೤ʱ䣿뵽Ļʳ޾ͺ޲ϻȥְ֪ʲôǻ᲻˸ͳԵģܴܲǸҪ̸ţһȥ
УһҪ̸˲ܻȥְְ񽻸ǣǾһҪɵƯƯǲþѧʧ˾һļվļҲᶨվ
ǸϿ̸ɣҵšãҲҪһʱϢһ£ղŴһˣе㲻ǾϺе㲻ԾĸоղſǸ˵Դǰΰεģǰ׻裬ѪģҲǰһӬһȥһѶĵġã黹ƽģûиɱʱֽŸˡһ֡ô˵أһ֡ǿְĲ˵Եĸо
ǲѪ״̬һ᲻ɰְ˵ѪħͷɣĻһ᲻ϲɱ˵ĸоأĻɱ˵ʱˣһ᲻˺ҵ˺أ
ֻ˵ͷ˼Լ⣬ûע⣬ڿеļ˶Ŀת
޵˼ɫҲϵķű仯ʱҧгݣʱ磬˵ҲƲסԼ
Ҫ֪Ұ˿񻯺ײϵǴ˵ѾˣȻ˾Ұ˲λҰѿ񻯵ģ˭֪᲻ʲôһı仯أ
䣬ǰλ翪ʼѿ񻯵ˣ˵񻯺һЩëڲֳء
һ񻯵Ұˣ٪岿ʧȥǺ󣬻˭ܹƷ
˾˸󣬿³ȷһ񣺰Ѹͷ޵ߣԼܹɵΣڼ䣬Բܾŵޡ
˭֪أڵޱ᲻ʲôһıءǴɱ仹Ǻֱײﶼûܹ޿񻯺ġ
Žż⣬˾Ϳ³Ƶ޵󣬺̧޵ĸͷţУ̫أ
󣬺ϼ̧޵ĸͷŵŲȥ
ǸʲôҪҵĸͷĶȥ̧ŸĿ³˾Ѿżˣۿ̧Ÿĸ˾Ҫżˣ޵ʻͻȻŵ˵ֶһ£̧Ÿĸ˾Ϊ⻬ĸеʹһţʱ뿪ĸ˵İѳ֣ŵȥ
ǰ̧Ÿ˾Ϳ³ֲʱĸͷżһˤ˸غ«


129 ޵Ŀ
ôˣסߵ˾Ϳ³ǷֵʣҵĸͷʲôҪҪҰæ
ãá˾Ϳ³æҡҡͷܸܲ˵øͷǣҪĸͷߣô˼˵ڰ
ҪŪģʧȥƵΣԻͷϵһѽﻹеģޣô˵ڵôûиоһ㣿
ңûʲô⣬ǿڶá˾˼ʾԼĽ״ﻹһ㲻ƹͺˡ
ŶȫǰԲҪ£ȻʲôҲѧϽ˾һָ࣬ԱߵһŵӣǸţ̸úһȥ
Ҫɣֲ˵ʲôһȥûʲô԰æģ˳ҲԷ˵ţͷҪȥ
У㲻ܳȥ³ʱˣ͹˵ĵҪٳȥ˭֪޻ڰʲôʱ򱬷أһȺбĻʧɾʹˡ
Ϊʲôѵﻹ˺ǣ޸ееĪôúõľҪˡ
ɣأҪȥǾͳȥɣ٪ǰæ˵кôѧϲ˵𣬶²裬Ҳá˾嵽мϡࡣҪ޼ȷʵҲǲ̫ģȥĺãĸͷǲóȥ
Ҫˣ˾æڰ֣𼱣˵
ղԼ֪ܲ״̬ܲȶǶо˴Ϸѹǡ޻ɵĿ⣬˾æԱѰ֤
޵۹˹æͷ
޵۹˿³Ǵͨƭ
ǵģղһᣬıȷʵͦˡ³ͷȷ˾ǵĻıҲ仯ܴһҧгݣһֺܵĵģϻһ˺ܺµĸоҺܵġ˵ţ³ϻ¶һĵݡ
лл³̡ûŮĶԴޣһʱ޵ıӸоеģһƬůĸоʱ޾þΪָоɱҲ㲻ʲôˡɱ˺²ʸҲ֮ɢˡ
ûϵӣΪܿˡһβƵ۾¶һƬĹػԲϵճΣܣҪȻôҲﰡ
ЦˣĵЦˡ
̣ûϵģ仰ˡط¸ͷͬһ˶İҳȥǰæˣ̸Ϊҵģûˡ
ûˣ̥ǰˬЦݣ˾ﻹ̲סĵĵǣܣǰʵѾûˣң˽ϴı仯ǳı仯츲صı仯
ûˡһƽΪʲôɱˣʱɱ˲ӦһָӦһֽѡɱˣǻ¡Ϊ˰ЩֵðˣɱĲڡ˵ţЦе۹ᶨĿſ³ᡣ
һ㶣³Ц˻ȥɣСİȫ
ȥˡλ˸ޱı߳Ժţ˶ľ޸ǽߵĵϣһ˹޸ԡ棬·𱻶һƵġ
İ콵ˡ
ȵĿǸ̫ķ壬˾һڵ˶ˣͬĻиոܳԺŵޡ
Ȼ˹̹ĽܹǲǾչӣǳμ߷̫еĻе¶޺˾ǻǱؾˣͬʱҲرˡ
Ȼ˹̹Ľܹǻû뵽ǰ̫ɻееħֳġǲţ٪ǵȻܹﵽ̫ĵز
ǼٵġճȱȻճʱģȻ˶ѵľ󣬾ûСĸ質ûȪˮĶˣûгճԱߵǣּճճǿĿɿڴ
Ưɡϲľǿǵص׵ճˡ
šǺƯֱͺһˡû뵽ǾȻܹ־ܵĻе̫˳Ծˡ޾񾭻ִҲǰֲ뵽ˡ
ǰ˸е̫Ծˣ֪ʲô˾ȻܹĻеҿʮ궼Ūһʲôʽ̫ˡ
㡭˼˵ͲģָȽȽ̫ȵŴ졣
ʲôʱ˵ģһۣ۾Ϣһ¿̫ĿäʱˣֻסˣѨչ˭ģǵڶûܹŪңƾǵļоô꣬ȻչӵзʽûŪ
ޱ˹̹ܸһҲ֪˭ģ٪ĻеǺܸôǶŪôأ
ǰǲĻеоǱ˿𰡡ʱ˼ֻҪһŪǸչӵĹԭûУǾû˵ˡ˹̹ͷɥĶڵϻԲȦ
ҲǣôŬбȲϱ˵ĵطңôûҰְĺãְ̫ˡ޶ԴҲͬС
ô̸⣬ܳʲô˹̹Ӧﰡôܳˡ
ѽ⣬˿ճˣ峤ҺλˣȥˣĹ䰡ӻ֣Сȣ˹̹ܵӰˡ
ճϢֺǺǵ٪岿ææĸæ˸٪壩ǿ׳ܿ죬޾٪ķˮÿ춼һѵڵɡҲÿ춼ֺǺǵһ£ﶯһѵģϲ
ӹ죬һ죬һϴϣ׼ţ˾סˣ޵ȵȣȥĺǾͿԻؼˡ
ģʲôģΪʲôҪҷģ޸оеͷˡ
˾ǿе㴹ͷɥģ˵̫ˣ˵ûŲҪȥĺ󣬲ŴӦǡ
ŶǾȥɡҲûж룬˼Ұ˵˵һ¡
ǻ¡ѧĿǰĵϣ޴ͷɥĳ̾ƭҷľȻǽܸӹġ£Ǹ٪岿һǧ˵Ͷ䵽ҵͷˡǵİȫҲҪҲģ۰
ѧЦЦһԡԼĺܵ˵Ŀ϶ֻде˵ķݣҿһ޿κζģѾĲˣڣֻԼ˵һ˵ԼĵĿƶѡ
ԵĺȵԼǶܹҲʲôġҲ԰ǰǵȥҲҰʲôæǸȫ˵ĵġ˵̾˿˵ʲôҲͬ˺ЩҪЩ˺ǡְ֣а취˺þöû취ǵҪ󣬾ܻˡ
εĿ⣬ѧЦˣҵĺӻǳ˰ʼΪ˲ˡ
ְ֣˼Ҹ˵أ㲻ҪЦòá⼸Ϊ²˲ٵģе㷢ˡ
㰡ǿҿɲаѧҡҡͷҲֻһҽֲǽʲôģڴʲôģֻ֪һʱ˺ͣҿɾ͡ˣޣôúõЩ٪ڶı°
ʲôãûлģֲҪ˵Щ壬ڼͨЩ˷һʱ⣬ʲôáƲƲ죺ǰҾǰǸͨڸˣǶ˼ܹ˷Щһεʱ䣬ǹҲаЩǻͨҵ٪ġֻҪһֱǰھˡ
㲻ڼ䰡ѧеɸٰ֣ԭڹͨϣһЩͨҵĸı䷽ڵڳһԹʲô취
ң٪ǵĸӶǰͨҲڰһ㣬Сһ㣬ЩôȥʱĺͲĴһѧԼҲһνˡ


130 ѯ
˵ǲҲǿһЩ򵥵ݾڸضˮʲôģ˲˲ˡصսѧ޵⵱£Ȼ٪ǲˣȻҲýӴˣƾǵھɣռĵԹûġ
ǶཨһЩͬʲôġѧָͷ޽Ľܵ½ص㣬Ƕַһٴһˮεĳ壬ѧܵΪϸ
öŶЩطġ
ȵȣȵȣְ֣ȵȣϻȥ˹˵úöҶ۰ɡȻ٪ǲ˵뷨кöľɱķãѧ˵һϵпˣ˵ķͷת򣬼æͣ
οĿޣѧ̾˿׻Ұˣ޵ˮƽȻҰл㲻ģϸӵĶͲˡ
Ҳѧ̫ߣͬеĸĸһӳŮɷ㲻Ҫ󣬲ܺǶôŬȡʲôĳɼڸĸԶҪôһЩ
޹£ѵĴǰģѧ뵽ߵ绰ֽһֱˣͿڶ̾ͨˡ٪ǾҰ˲̫ԶֱͨĻӦòУӦüӽתվߣ٪ооû֣źתɵźţٰѵźŻԭźŵļߣֹߣ˵ߵ绰ء
ֻǲ֪٪ܹܲĴźŵĶߣûֿʾ绰ܵĶϾһħ磬һԭһ硣
һεģ˳˵硣
ѧ椡
ϣ٪ܹ㹻֪ʶͰɣԼܹܵĸЩ򹤶װϾܺõװĻЩͷԼ򵥣֫Ұˣиϣ椵Ϣ
ֻǣȱԼɾû̫õİ취ˡ
ѵǵɣǵɱذѪɺӲܹЩķūʱĽ׼ѵûѪѪȳ椵İ취
ܹӶﻨǧ椵ˣʹʲô壬ҲһһǮˣ˳˵еλһȨǮ϶͵Ȩǧ˿ƵĹϵôǵУôһٿر˵ȨӦòһرֵ顣
ԴʣֵжĲֵ˽Ϳʼ˽׼ȨǮǵͬʱڸǴͬʱҲѪȡκεʱǮˣһȨһı֯ı
ܹǧҵǮһ׾֡ݳƷˣʲôˣһûǮˣȻȻģͻԼԼĹϵͱָϵܵΣյʱ
ѧԵġһ֪ϸģܿ벻Ȩʿǧٹ̸֣ĹϵǮˡ
ȻⲢĽǸĳ½ϵȨŲ׵Ĺϵ߸ɴͬһĳǿ
ϵĹϵ˵Լ̯˵ĻΪԼӣܿܣһǮ߸ɴ಻Ǯܹ椾ȻȻ뷨ѧֻˣΪǴ쿪С˵еڣûµʱYYһ»ԣҪϣµĻ椵ĺá
һƺȥĻǰһľ飬ݵϿĴլӵĹģټĻᣬˡǹʹʹ԰ֹģĻҲȵѧȣҲһҲδ֪С԰ᣬӾͰ椹ߵ뷨ǾԲʵֵˡ
ƫƫֻ൱ĴΪܹõ𡰾顱ݳƷˣ㲻ȫЩȨƵ˵ĻҲռ˾ӦǾ֡ݳƷҪ壬ֻģԵ֡
ԣѧֻǧҪ䵽һ˵УȻ˼ֻҪլԺһأƾѧҷ죬ҲǵòһϢ
ߡ
ϣҪ£Ȼɾ̫鷳ˡ
ֻƽƽĹһӾͲ𣿡ѧݺݵĴǲ⻬ġһȭϧûκεЧķѧһ¡
ְ֣ôˣǲҪˡǡʱ˳ѧһĽΪ뷽ģϰ㿳ǰѱͰĶˣôû
ǣˣͰҲָָ֡ıͰʾԼȷʵûзԸ
ģ޿ѧְ֣ɱ
Ĳ֡ѧеЦãѵҶ㻹ү˭˭
ǡЦˣְ֣ҪǲĻǾҪúõıһˣ˹̹Ѿˡ
ǸһģǵˡСŮ٪Ĵӿӵ˳һĸ󣬱ϹϾվ޵
ôңҲϲѧľȵע£޵ڵľͺˣҸ˵öˣǲҪΪˣǶǲ
Ϊĸӹ壬ֻܺΪˣʵƣǸǰҲֻܳƺΪˡǼ٪˵ţֶ˸
ְ֡޵۹ѧСͨ죺ܲܰһóƺǲҪٺˣǶҪĸоŲζ
ΣѧЦˣҲǶĳϣ㣬ǰһϣеѹ֣㲻Ӧú£Ӧ¸ҵĳеΡְеġ
һصһĺӣǲеڲˣĴ㣿ѧȻЦеģ۾ȴûһ˿Ц⣺ܸܲңʲô
룬ΪһףȨ֪ڴҵĺӵʲôɡߵĵ£ѧеĿǼλ٪壺ãǶ죬ѧѾʼҪɽˣеʱ䣬ǵʱȴˡ
˵ʱЩҲûʲô¿Ըɵģ֪Щ᲻Ŷģڼ٪廻һ㻨Ǯƺȣѧ۾˫ǰǼ٪塣
ְ֣㻹ϿڶʲôѧĻ٪ǻûпڣ޵ǼˣǼվĶʲôվһ㣬úõҰְֽڶЩľҪ˰
Ҳˣ֪ĽвУ٪дͷǸЦеĿѧһơ
Ŷͷʱ򣬾һʵɿ⵽һǵѡ񡣡ѧȻЦЦͷĶǸ˵٪壺֪ȶȹΣ󣬻ôأأ߹룿
أ߹룿üͷһºǸ٪ѧ˵˼˼ʵǰȫ󣬻᲻Լɣ˵˼Ҵû˵ôٵĻʲôطأ
ʲôط˵޹ؽҪֻ֪ǰȫ󣬻ôԴҵĺӡѧŶԷ۾ƽңղŽ͵ֻص˼һһ߹˼û⣬㲻֪ʲô˼ɡҸ㣬˼ʳ˼
˵ǻ᲻ºɱǵˣǸŮ٪ɫʱˣôôأǵʲôˣΪǵԾ˵ģǵԵʲôˣ㡭߼ˣŮ٪ѧĳƺҲɡˡ㡯ʾǵĿУѧĵλλ½
ְ֣ôô˵ǣ㡭øǵǸҲѧĽ͸Ŵˣλ٪ǷŭҲ֪˵ʲôˣֻǰ棬٪ǴԼİְ֡
٪ҲߣļʲΧ£ߴߴĶѧʾԼķŭֻǿԱţ޵ϣûжֺ˦ˡ
ǶкӰɡްǼȰİ󣬿һȺŭ޲ףѧʼԼ˵ԭ
˶ûдѧЦЦǿúõһ룬ǵĺ飬ǻô죿
ͻȻ䣬һźҪǺӵĸӹ塣飬ǻô룿ǻľԵĻһȺûмİ壬ǣǻ𣿡


131 
˹ͬԡӣѧͼλ٪ܿЭ飺
һΪ޵ĸӹ壬٪Ҫ֤޼ͬȫҲκ˺߿˺ȫ顣˺ȫҪ٪ȨԾִܾнԤ
עԤΪϧһдۣ֤޵ȫ
Ϊ޵ĸӹ壬٪Ҫ֤޼ͬ棬Ҫ£ܵĸְ֧֣֧ʣĸ棬ʣĸ档£Ҫʱǽ޵Ҫṩ֧֣ҪĽȨС٪岻顣
Ϊ޵ĸӹ壬ֻ޺ָľȫ˵ָӣԷĺҪ
עҪ󲻵޵ȫΥɲյһִС

鰸ӵ޸Ȩ
Ƥ޺٪峤ǣļλȻ٪ĳϣѧе벻ɣ٪ǲԤܵĴڣҪͬȷϺǩֻѺѧڵĺдǩļλ٪峤ֱüͷȻǲʶǰ壩ӡպŸԵѪ٪峤ƾٳһˣ޹ְͬЭϣġû취
ңҰޡ
ң٪尢ɪ
޺٪˰סԼ٪ĳƺķɫĹâ޺ѧĿɿڴѧǲͣգ۾ȷԼûۻȷʵɫĹâƤֳҴƤ϶˿ٵƶ·𡭡
·ɨɨļһݽеģļθӡ֤ľѧҵһз
ţǸơ
޺ͰɪķɨǣѧǸӦǹԵɨǵķӡݣҲٵɨ赽ƤҲ޺٪ǩĲλ
ɫĹâɨ赽βʱ˸˼£顯ıһ貵ɫС𻨣ʧˡ
λ٪ĿɿڴĿƬδС𻨣һ󣬰Ŀⶼתޡ
ˣһʽķĵ޺ĿԼƣɢŽζƤ̵٪ǡ
УԼûǩɹ۾ϸĸһ٪ǻ࿴ҡҡͷ
ûǩɹô޺ƤϸĴţѵ
һɫĹâԼ˳ٵӹԼݣȻǩ˸Σ顪ıһűȸղŸҫ۵Ĺâʧˡ
ſǩ⡣ֹһʱ䣬һźɫĹâԼӹǩ˸κ󣬱һС磬ʧˡɪ̫ȷĿԼ飬˵
Ӧǩ⡣һɫĹâ˵Ƥʾһħðɨ󣬱һɫС𻨺ʧˡ
Կ϶ˣǩ⡣һһֺصɫ
ɫ
ɫ

ɫ˵ע£ССͨƤһʾʺ߲ɫ󣬾ȻֳһģģɫĹâȻڱһ߲ʵɫдԼƤô˵Ƥ棬ͻأʧˡ
ô£ǩԼʱ𣿡˷ܵĿƤĵط޾ɵ֣Ƭͨͨľͷ
ǡλ٪Ŀ˴ˣſ죬ҡҡͷǴûмԭİ
۾һ٪ǵſˣԼǩɹˣô߲ʵأӦǰɫ⵽ô£
ʲô߲ʵģ˵ʲôأףѧ٪ǵӡҲ۾һô۾ҲԿⰡ߲ʵġ⵽ô°
ԼɺֵĹâֻҪԼĵĿܹͷŷǲϵ߲ʵԼ֮⣬ҵǴû˵Ǹǩе˼
ʲô˼һǩʲô˼˵޴ùһľǿ˹̹ʣµģ˳־ڵдԼ֣ͨҲûʲôһ
顪ŷѧͷϣϣ˳ڻѧֻǷ˷ۣҲ˵ʲôǵĹŷֵĿ˿
ʲô˵װ˷ҵĿˮѧҲû취ϼһÿ춼Ҫϼ²˵ٴζЧѧҲ˵ˡ
ǺǣǣļЩҰô涼һСС˲ʲôֲȲҪСĲñġûôСˡչԼβͣŷĽѵѧ
ѧֻз۵ˡ
ޣĶѧģŷϸĿдֺ֣λ٪峤ϻоһڵ˼һѯޡ
ְѧİ޵һ仰˵Ŀⶼתѧ
ֱʾʲô˼ָŽµ֣ŷغʹĿⶼѧϡ
޵ְʲô˼ѧҲں£ģĿΧһȦˡ
ѧϣҲǿЦŷصɫĿ£ȷϣǲֵ֪˼
Ҳ֪Ŀ˿󣬰ɪҲ٪巢
ŷؾĿ˿ɪɪˮĳŷʾ⡣
ѧһĻ۾ҿԸǣȷʵ֪Щֵ˼Ҳ֪Щִʲô˼ԣʹдֵĶҲһܹȷе֪˼ǣͬһط
Ҳܱ֤ܹ׼ȷıҪ˼ΪǸطֵ˳򣬷ֶΣĲͬŲһı˼ҿ԰ооǲοһ¡ŷغͰɪǵ۾ѧָһˮ
ôܣһִһ˼ֻҪʶЩ֣ô˵ǵ˼˵۾ʱԲˡ
ţһԿѧЦİ޺ߣһ֣changzhangchangʾ˼ֱȻһӣzhangzhang˼
һͨǱʾ˵ףʲôģһ߸֣ұ߸֣ĸ֡ѧĽܣްߣߣĵĸʽдʮ˸֡
дǾһдһѿģһԿܲܰȷ˵ѧЦе˵ϡ
changzhangchangzhang߶˰󣬹ŷŤͷͻȻһ䣺ѿʲô
ȡȿȡȻԵõĿĶоѧûбԼĿˮǺǶ֪ѿʲôŪ⸶ʲô˼ǲǴźѿǡȻ˰죬ѧǷˣΪûмѿֻҪ֪ѿһֲͦľˣţԳԡ
ĲôԭʲôҪʲôļӪһ˵ԵģŷصðĿĹâΪ˳ٹ̫ˣγˡ
ֻ֪öӳģһﶹӴܹ߰˽ﶹѿɣҪ˵¶ȣǶ٣Ҳ֪Ӫֻ֪ϻʣҾͶ֪ˣóġԺйسѿϣѧԼ֪ڻࣺ˵ҲǶȷҳѿʲô죬ǿĶ
ھһͷתĳzhangchang󣬹ŷغ٪ھܲѧҡͷĴͶˡ
ǣӦģǳchangzhangchangzhangchangchangzhangǣzhangchangzhangchangzhangzhangchangǣchangzhangzhangchangѧûע⣬˹̹ͻȻİ·˭ԶĵƸصһ
ڷ׷׾̾ѧļԵķḻ󣬹ŷƤЦĴյѧԱߣ룬ʣǸйسѿ飬㻹֪٣


132 
ڹŷβѯ£ѧһһεĻճѿĴ̺ͻϴ󣬷ˮɵעⱣ¶ȣƴҪڶʮȵӡҲָоģִһ¶ȵӡ
ţҪܹⱣ棬˴Ǹ־Ͽģѿһε½ŷ޵ʱڲ˴ڳĬʽ򣬽ڼⶼˣ֤ʵԼɫ߲˵ݣӶг
ɴˣѧסˡѿҪܹⱣˣȻͻ̣ж硣
ǳڵ£ڵضʱûмȪҲִӵðģȺȪˮѧ뵽˴ӵϿ࣬޸ĸģѿãѿҲҪʲô˭ؼҵĶѿ滹š
аסǸطԶһӣξðˮкôһƬأССĴϰٸǾϴš٪ĳǶѾȥˣѧ˵ģڵصսĹ˼ټѧĴ޸ģвԹսһЩ˵ۣҽս󣬳Ǿͼææܻȥ׼Ⱥ׼ײߣͬһܳܽɾû·ôҲҲطĵԹȺ
ѧ˵Ǽˣȥ󣬰˰ոԵصͰ÷ֳɼӣһ飬ٰոԵԸһ׷Թٸ԰ԼƣֳɲͬĲΣͬĵھٰµԹͨĻܹγһвͬĴԹ
ĻͿԼٱ˰ھ˵صƶϳԹƵĿܡֿʵڲ󣬵һ㱣ղǸ
ȻܹˣƸķγɸķص㣬ǸˡɵԹӵѤԼ·ĿܡСӣֵľҲؼҵ·ˣĻͲȡˡԣѧԼˡ
ڣѧߵģǱǸĿ˹̹ʱѧ٪֮ϵʱļ¼ѧðĸָ˼룬𵽱޵ΡΪ٪ֻŹԵ
ڿ˹̹һҪչæ⣬ǴӦȥ֯٪ĲӣȻϹŵֻеܵ켼ûˣƾ٪ڵļһװ˸ĲӻǴ´ģǵļҪȿ˹̹͵͵ɵԼǿĶࡪֻЩֵĲ߲ҡ
٪峤ǵĵǣ峤ϹŷЦǺǵվ˳ظ֤ػ⣬һּۻۺѧĵ£ŷ٪ʮܾ󣨾ȷ̴һףļ۸񣬸ѧÿ˸ʮʮڡÿʹ֧١󣬾Ͱÿֻ˸ʮļǮӳڡ
Ǵɼͷβɽɣȿ˹̹ľ˽ͷļ֧ǿϲ٣ȴҰеǿϲ١ѶĿۺ첻ѣڴӹŷʮڷݶ󣬲ı졣
٪峤ҲһߣʹɪֱϣȫĸָǣָϣʱֻҪ׼Ŀ꣬ĸָͿԶɵۣŹϼɵϲС磬ף·һƷ
ǷƵľ鹭ͣϧǲ֪ɣȻƷԲȾĲǶȥڣֻܷһļܷħ˵ţɪλ٪峤̲ס
ҪƱ˵ģôԼأŹʵλߣת͹УԼĺϣѧҲӰ죬Ҳһ䡣
Լ
ǰǵĻǵĻҪѧ˼ҵģԼԼĲҪԼƷʶʱһ٪ƷƷãǮҲܹĶһ㡣
Ǯ˭ܳȥ𣿵ʱ˵˴һ²أ˵ʱ򻹿ϼǮЦЦɪſ糤ϣֻǲǿɣϾǿ񻯺ײϵģʹӦû˸ǰɡ
ǵǣ糤ΪԵõЦһ£ֲֿ̫ʹǱ˿ӡ
Ǻܼ򵥰˶ҰóȥУУʱ˶һѲ㣬ǲ᲻ͬɡҲҰ˻٪壬ʵˣǲģϻ⣬Ӧò˭˭ɡ
ɣԭûʶûᡱɪλϵ۾ҡ
Ҳ֪öʲô۰˼ּۻô죿Ұ˵Ը⣬˳۹ͶǮ˳ˣ˵Ͱ׸ˣǲǿ𣿡糤ϵ۾Ҳˣֻ뵽ʵֳˣҰ˿ûжٶ⣬Ķ˶ⲻ𡣡һֱŵֻȫļǵǵҵףȫԿҲһֻ
ô𣿡ѧϸĳſ糤аֵĽǰһʱ䲻Ǵ˲ӶôһֻˣѧΪڵҰ˲ѾԭһˣңЩȥ򹤵ҰˣȻǳȥûжãҰս˵Ѿ˲Ǯأôһֻˡ
ȷʵˡŷӿֻùϸĿþȫĶ˼¶ûжԼק˸ģСҿʲôõô
ٺ٣µòˣСӣ͵Ĺһʮˣƭˡֱϼ𣬿Ҳ˶Ը޵Ըŷء
Ͳ£һͷļҪôСҿŪСŷط˷ֱۣߵһԵĵ£ʱڿеȫ
˵ʲôֻǲȻҿ϶òˡֺǺЦŤ˸Լס˹ŷֱеֻĿ⡣
ѧüͷⲻǺܹͨǰǲôᡭ
ǺǣҲȫǾģĻǸûȥˡɪЦŽͣڵصĹУżȻҲһ־ԭǶðǰæѾǣǴʡϾǵĴ켼Ǹߣǲɷϵġǰæģ⿿ԼĶеѡ
Ҫ֤ȥһ׼ͷּһҪպƽ⣬ܹȥܹƽȵķУ֪ĿꡣǸľΪάƽմȥһ㣬ΪķأûĶˡ˵Űɪ˻䣺ǲ֪ʱǸϼһʲô飬մʱ򣬼ֱȸ⻹ۡ
ֻǸϼһʵ̫Сˣֻʮ֧մ˾ļҲˣô꣬ٵҲóȥ˼ֻ֧ʣʮ֧ˣΪ˱ǵүҾ͸¶ʮ֧Ķʮ֧һҪűǵĲ䣬ϾʱﻹЩŵµħҪġٴεĴӻͳľƵԲͲСķŵϣϾͱ糤Ϻ͹ŷһһ
𣿡ɪ˵ǸϼһԾ۳ѧ֪ԲһС˵˵ͿŪһѵ⡣
𣿣Ӧ˵ܹ𣬷ǳر𡣡ľͲĸӣŽʮ֧ŷҡҡͷ̾ţβë·ˣ˻˹򰡣ǡ˵İɪϾȻ¶һ˿΢΢졣
ľͲָֻһֻŷҲ֬ƾģ·´ŪǰȫһϸĹۿеıˣͷ⡭ǴʦĴ찡
˵Ҫ֪ƾǰһ֧մľ𣬰ȫĶҲ˵⡭
ǲСѧüͷĸˣǰδе˵̰еľȥȻԭͨ׵ĶȻһͨͨԼκ˶ҪͨܣͨһҪררſܣԤ˽롣
Ϊʲôһӵ˶ǿ˼ĵͷŹŷҲӦ
ƥӵܹȫӵֱǰǲӵܹĶǻǸҪĴ۵ġ


133 ѧļƻ
ѧøİĺĹ½һ˽ƥ˼˶Ĭ˿ѧ۹Ҳ̲סıˡ
ˣûȥɡǹŷףڵʵ뱣ıǸܵģΪһòϵıƴȫ֣ȫԼҪ
ǡǶ˾ļˣûȥɣ̫СҲòϣȻܹϵ˶ô˵ˣʲô᲻õġ˵ãһְֻ֧յֻ¶һβģ˭ܹʵǲ̫á
ͣԲѵʱͨ˵ģŶÿܹ˵ĻģֻѧǸֻǰбգһȻﲻͣĶģ̲ס͸о
ˣˣ߰ɣͳͳ߰ɡյİװžľͲ֧˳һӣʡ˵ĵġñ
ľͲͺľԼɪûԥˣԼΪ赲ھǰ·ϣ˺
ȻľͲǲµģ˳Ȼеãڴֺֻƽµĸסˡ
˸赲ľôŤŤķ˳ȥббĲ嵽ǽϵһʯͷϣû롣˿һ
ôʵı֣͹ŷǵ۾ӹʶĿˣϧõıҪ뿪ˡ
ȷĲһ֧¾һ֧ͺðŴǽϵʯͷɵİγľ۰ͰͿѧĿеĲᶼʵˡ
Уһ֧˵еǰݣѧɫˣһκ֪٪ĶҲ֪٪ϵȻǵļ嶼ܱ˴ٵΧȻȮ
Ϊ˼пǣź󣬴öǵ٪о飬Լ׵˶ܸߡѧɫֻ࣬۾ѲΧˣһ㣬һҪļסΪǵ˺ãǾðڶǧǧҪ˵ȥ
Ȼܹ޾κѹܹȷǵ˲вʱǿ԰鵱෹һ˵˵ڴ֮ǰûǱ졣
ϲȾƵģȰԺٺһƣȻƺԸ˵ȥǾǶǵ˵ΡѧĻİ
ϲ˵λģôϲˣԺ˯ʱȰϣȻҪǱ˵λ˵ڵĿǵ¡ɥĿ糤ϣѧ֪нˣ˶ǱıжٵϲҲܹ߰˰ˡԽǮȨ˾ԽΪһܹ;Ķǲ̫ԼеĽǮȨ
ǿڴܵǮ̼ķӶŵʱǾҪȿˮԿڷҪı¶ʱ˯ϲҪСʱǵôǵļ˻ôǲϣӵĻôõķǣ¡
ȫףһ˿һĺۼȴ£Ȼ취Լټǵ¡ߡ
취ñҲвļˣѡ
ߣ˵˰죬ֻ뷨ɣˣͷԵ˵ôûõĸʲôǰʲô£ˬ˵ɣƾڵʵ鶼԰ˡѧ˵˰Ļ֮ԱǣɪСİѾյҪǹŷѣûԼһĳ˼Ů˵ظʲôõġ
ŷؽѺŪ˸Ŀǿ˭˳ۣƫƫһͬӵİɪǰƣ֮£ͱ¶ԼӦ˵ǡƻıɫֱӵĵѧǱص뷨
ʲô뷨ٺ٣ʲô뷨ءΧ˸ͲΪ绹ƲƲ죬ѧ˵Լ뷨뿪õꡣ
õꣿ˶ַ˼뷨ˣҰ˰㿪õꣿ
ʵ뿪УֹܣͬʱܹΣϢȹܵľƵꡣѧеЦһ£ǰֺ״ֻܿһõˣȿôɵ԰·ÿͣҲ԰٪֮ġҪģϵģǾ¥õͨСϢͨĵط
ĻһֶһϢԴ
ĶŴ죺ƵĹô֪
֪ҲԿǿľƵ꣬ӪЩʲô˵㣬Ҫ˼޶·Ҫиĸﴴµľǰľϣôʱվʱĳͷ˼⡭ڳһѵεļƽѵһ˼ȡģ˼Ͼɵıɡѵڶĳǻͷ˼ڨڨѣһҷʡļơ
ѧ²˵Լͼƻõķڿ˵ǰңҪǮûǮҪûˡҪ˵Ŀڰ֣˵ܹӪƵĹ˲ţΪҰ𣿡
ſƵĶ˵ˣѧҡҡͷ˵ȥȱ˲ţֻССֵĸˣǾֻܿһ˺Ұ˵ԱСõˣǿṩס޵ͬʱṩ٪ĲƷĻζʳƷ
ҾڣǾ;ӪӺͻʳڡ
ûгԹѧķ޵մɶ̹ˣڵµļ죬Ҳûٸ٪ʳԣ˵Щܹ˰ͷ̽ȥʳѧڸ޵ģ˶ѧոоĪҲڴڼȻѧ֣µδŵʳôҶе൱ڴ
ԣҲûаܹЩģ٪ļˣ뵽⡣ǿ԰ѧĿˮҲ̲סе㷺ĸо뵽ܹٴεڵĻԣÿӴǺ޵ˮһƬƬʱѧ̲סһڵĿˮ񡪡ѧ̲סǸʳڴϾܹѧôʳζ
񡪡ͬʱҪĿˮ൱Ū˶ȻɿͷﶼЦ
ҰǸƵ﹤˳㱣ľƵ갲ȫǰɣû⣬ҪܷҲҪ̫ãܹܱСҰ˵ҪĲߣѧȴұ֤
Ҳ֪ʱ᲻пô죿
ôأһͬʧɫЩʳﲻǺóԵĺôʲôͻû˳أ
ǸҪõѧĻһڣʱùŷغͿ綼ĵһɫˡ٪ļλ϶ĪĿ֪ʲô
ǡǸСָָģ¾ʲôһ䡣
Ǹѧεĵͷ
вУŷҲ˹ϸ
ѧҡҡͷûǽʲô
ǡܲٷһ㣿ʵ볢Ǹʳܹѧ̿ˮʳǽһζ
ѧһ仰ĴסˣԼ뵽ůķŴƮѩ캮ضĶ죬ĳһĻ뵽ȻǻǾһҪڴҲҪĻģĲͣղܡ
ĻһҪʹãҪ׶޵ͬߵĻһ飬ҪĲݮӣңĺ̿һ˰˵۹ݽȥ󣬾Ҳβˡ
ѧˣֻǸζƷй˵УζƷͨǸݿԼĿζеƵ˼⣬ɾУζƷûƹҪ٣ҽеı֤һǿ²˵˼
˼άǺ˰
Уʧİڳһߵı飺Ҿƴˣ˵ʲôҲҪ㶼Ҫˮʳˡˡˮ߳ԣȥһˮ
ãԸݸ˵İӷġѧһ仰ס˿糤ϺĻҭĿɿڴ˵


134 Ұ˾Ƶ
أƭң˻һŴһԹѧ˵šԼӵĹ㻹ޡһμӹôࡣ
Բ԰˻湻ôҲûмٳһ鰡ӵĿһͷ󺹻ͣĺͱһʳĿ磬ѧȻԵõһӵ˿ǰЩϸϸ˿ŷڵײͣķƬ̾ͷ˰ɫں棬ƯļƬɫĲҶˡ
ƾʲôҪٳ԰ŷغ˰ɪıһݣҲûмٳһ㰡ζȷʵҪҰĶ࣬ŷغ˰ɪڶѾ˵ˣǣ׾ĻſӵǣȻǺŻÿһƬʳ
ʵ֤ĩ񾭵ķ﷽棬Ҫٵص壬Ҫڷжӭϰ壬Ұǿڿ类Ķ߶£ͣѧԹһᣬѾܹȽʹÿӵĹŷغ˰ɪѾѻ̵ĲʳѾһɨˣֻһЩǲϲЩ˰ͷ֮ģÿſһͨıԹ
ۼصÿһŻķ䶼ڷţ٪尴ѧͼɻѧ϶ú˽УһƵʮֻۿѧʹûĿ͹ŷصĶ£ֻʱ䣬ͱŷ˴٪ȡ˻
Ȼ󣬾һȫĻƷ
вǣ׼ľ̿ѣ΢е紵ݶͻƮһƬƬĽ׵ĻҽǺûȥе˶æţ
׼ʳ㣬˵Ұˣ嶼Ĵ̼£ƽʱ屶ʳ󣬻һԲĶӣſʼܹʹõĿӣûгԱϧʳʵûˣ
׼ʳƷֲȫһЩƬҰҶɽҩƬƬ⣬ûбˣĢɶûУƻҲûУСûУֱɽûзͶȡҰ޵Ѫ鶼ûУѧźһѣҲЩԵ¶ģһΣ˵ʲôҲҪЩҰץٷѪ
⣬ҲڰͷζĳЩóԵļһ͵͵ġƷ٣ز㡣ȻЩ͵͵Ʒ׵ļһ˱Ҵܣдµ쳣ʹ࣬Ǳصıһǵļڼ˺ģ̧ͷڼˮϡͺʣĻ׻ǿĹˣȻζ˲٣ﻹǳԵǳ
ЯųԻ飬ѧĴСݵԸҲھסһչˡ
ûаκεκε֤Ҳû˸Ұ˲Ҫǰһԭľģ涼вҰݵĴҰ˵ٵĴˡǸ棬٪ԮģߡĵõҲܿھɹˡѧľƵԿʼӪҵˡ
߸ߵһžᦣںƮ޵ҲǾᦲͣƯţôأûгԹأԵʲôء
һһƵ˼ͷţͷԶɽͣǣҵˡ
ΪܹˣȻܲԸѧò⿵ĵڶ֡ǰһҲ͹ףΪĵһڿͷ⣬Ϊ˸޵ĻһЩɫѧרŵĽ̻˴ҰӣҪ㣬ѧָ˽ڶƱץķڴѩɽ·;ߣѧĽڣ٪ѩͻѩ塭
һδεľϲı£ѧ¶˳Χĸ޾ľ뻶ϲĳЩ˵ѧͳ֪ĴˣôһЩѧʱĻش𲻳Ҳţһʱ䣬λѧҲյĽ취ġ
ܹκѧϣԺӻܲ
ܲ˵ͷԼ򵥵˹ӻֵĶ֪࣬ʲôطԣѧ֪£εṩ֤󣬴ͶĵˡѧΪ˰壬壬٪Ұ˵ġѧϵĴ£ԺͿԳԱůˡ
ڵ壬ĸѧָӰ£ȫΪǼϿĵһƹݲϵŬţһһʼĪ⣬ҲǼᶨƵִ£ˣѧԤĻҪá
乩ůĻǽܹ˯ůĻ𿻣÷ˮܹŷͨĵ绰ʳܵЩ涫˶ѧϵأҲһƷˮǴߣѧϵһЩָʾҲ߾ȫȥɡɲ˵ľԼû˽ѧϵ뷨ԼӦĳطĲԡ
ôôأ
ȥѧǿ϶еˣҪĸѧϿǺæģɲԭЩһеģÿѧϽ˿ǲٵˣѧÿҪǵҲǺܶܶġ
ͷԼ򵥵˶ЩҪԽ⣬һ˵Ψֱ֮ģЩܹԽ˽ˣҲǻһֳ羴ġڵѧΪ޿κεֻʹͷ԰ˣȴ˴һѧϵͷԷǳĴ
Ȼѧ֪ʶ£ͬ˲ͬ˼Щ˼ķͳ˼άһ˼ѧܴӲͬĽǶ˼ͽ⣬Ҳȷʵ˸Ҫ˵й֪ʶҽѧĶģЩͨͨϰգΪѧ棬޷֡
ѧϣˡͨ٪ǸصϤϤµһ˵٪壬С٪念˹̹ѧϣ˵ǸĴˡ
ûϵħʯ˵ǸȼյҺ΢ħ˵ǸʯѾ˳ķֻ˹̹еѿͷû취ƻĴСֿء
Ŷ÷紵İɣȻΪʲô΢ħ󴵻ϵħʯԴѧ㿵˹̹ǵĽûһԿǸĻأǵļƻӦǲѰɣͿԿƻĴС𣿡
ҪǲеĻǿƷĴСأҪǻеĻ㿴ܲһԿǿħʯеħʯĻôҲǲܷ̫Ļģߡ
֪ˣ֪ˣȥġո¶ͷĿ˹̹һԺһֻʷʵ󣬱ŵĿٵԼĶѨΧҲһϤϤµһЩ͵͵ȥƽԿĿ˹̹ѧľ͸ˣ̲סϸ´ԼˣҪǵʱҲô򵥵ľʹ򷢵ˣԼ᲻Ե̫һЩ
ˣٻȥúõ¿һ°ɣµѧ˵Ļ˵Ǿ仰ľͽ취ء
ʶУһ׮׮һĸıѧҲѧεεĸıϲЩ˵϶ĸı䣬ͳͳ㵽ѧͷϡʵʵĲܾԼѧϵĽ̵£׾ѧϽڵѧϵĽ̵ѧܹԼ֣ôӦûӵļ򵥣ڵģ
ѧڲ֪б߸ߵ˵һܵ󡪡ûƳ롣
ѧмҰõ꣬Ҳ˼ġ
һӶһոճӶ˵ڸոճĵڶ죬ͱսһӶšɫӶţһƵӶšţŷǱţĵڶ죬ͱɳִ񡪡һ̵ĩճǡݿϢͨԱţҪѵңԼǿ֮ĥϣ֤ԼͶѵϣ֤Ժִеζȡ
ָոŵ¶ϾͿʼִ飬ҲûУͨǷЩӵгԽ˵ʵ˵ϣտڵʵԶԶûдﵽָոӾͱɳĵز
ÿ屧ɻǣӶŵԱȻûһźʵװ
ȻʵôСʹ㵱һ߱ĵӶĿ۹⻹ģĹ۲죬ӶϵӶõԵĲ֣ö඼ԵƮƮģӶӶʱͷˣȻλһӶΪͶ
ڣλӶͺߺӶŹһϣһţһָŶǰ


135 
һ·ƵƵעڳϵļλɵͷͷԼǲǱƭˣΪǱĽɫӶţô־ѪȷӶȻΪ
ԱʱԼҲǵŻգ죬ӶֲᶼİΪ±ƭԼרŵԱߵӶȷϹûİ
ǣôأ
Ӷ˵ͿףǾԼıϣǾԾҪϸģҪԼһĺǻϸϣҪϤľԼֽһ߻ҪáϾڹؼʱ̱õġ
ΪʲôЩɽѪӶԼأѵǵùߵǡ
ιﶼͣ£ˣϢһᣬԹ緹·Ǹ˭˭ǽпİɣһ¡һڳϣĴִִĺӷ˺
ǽпɣҼǵ㡣ںĲѮϣǸ׳ƶһ壬ԼܹĿǰӶ֤ǵʸʱҾͼסˡ
Ҳǹ⡭ñ˼סЩʱһǺ¡
Ƕ󣬴ĳ˴ǸӶƺһϳ鴤һ£һ·Ҳ㿴ϰˣΪʲôɣΪʲôһպĽɫӶžȻ䵽ֵزôǵԱҪӶˣǰɡ
嵱ʱһ㶣ԭӶʱǰ⼸λõǽģѹʹŲ˳֣ŤءȻֽ˼Ҷ̵϶ǲܳϵģȻԺʱܻܵģЩӶҲֿЦһı£ֻǵһƽʱЦץһʺһͷĸоǾԲ볢ģûУҡ
𡭡ӴһӣڴϿǫĻͬʱҲλһԵʹ࣬ҧ˵ȥˣֻܳԱߵλڰ֣ʾ⣺ϡ
㲻ú£ǲ˵㲻ԣ෴ϸĵľͷǺ͵ģҪʱҲ澢ͺˣϧ˵ţλԼҡͷ̾
ûпôվڵϿŶԷ
ıֿ뵱Ӷ뷨Ѿܾˣ֪ǰһʱǴӶıհɡ
֪㵱ȻӦ֪1346Ӷмʿ451߼ʿ63ĩճǳһЩ˾ȻһҰ˲ץ񣬷²ˣұȽеװˡЦӣҲǶΪǸЦҿԸ㣬ǶģץУǽɫӶš
ΨһһȫűץӶšεı˵ϸΧЩ̸۵ӶҲı顣
ѵǶ뱨𣿡ǰһƬɥףСһ䡣
˭밡Ļ࿴˿ֶ¶һûյ˭ȥɰ
ûգԸһȺҰ˾Ȼ˵ûգʱΧûΧҲһľ㵡
˵˵˵˵ʱҲģͶϢϢƫƫεĹһֵģ̵ľӷµĵԱ߾˲ˮ㡣һɾµζʼȺƮɢ
Ǹϰ壬Ȼ˵㣬»˵·̡ѵҧǸ׳ֳųλǶСϰ塣
Ȼ˵㣬Ǿҵġ㽲ɣʱҵġǶ棬صһƬӷԱߵĸ㣬̬ŵķŽУᡯľ׽ţλ׳
˵һڿˮλ׳ǷžСƿĿ⣺Ҿ˵˰ҽСǽɫӶŵų
һͷԵսڽɫӶŵų˵渵ĵҲǵһĽˣǽ崣ʤټԱߵλĲʱ䣬һʵսķ˴һ硣Ӻյͷ˵ĺɽû취ɫӶŵųֻԭϢһ·
ȻǹģҰҲһǳļһﰡͬԭϢ󣬱´ӵţһȺ߻ǵǼ俴˵񣺡˷˵Ǵսʲô
˵ԶֵСͨһĿռͽڻԻ͵װΣÿռħġ
󡭡ǸӶ˵ҹƶԷһֺܺõĵҰˣҹɫĵ˵Ұ˳Ͷܼ򵥣ҲʵõķֻЩʿ񣬿ǸƳַӦòһʿڶԱߵһλװ׾˹ش𣺡ַӦֻЩС֮ս󲿶ӵսϣֹ𲻵ʲôЧ
ŶǸ˸ô
˷ŵ˵
ҲûܹԸǸվĻ˰ɡȻЦݿ䣬ֻһ˫۾ڸסĺ⣺ܹҰ˵˵ЭͳԦˣӦû취սʤġ
˷ͨ죬ȴ˵
㲻СһͻأĴһɰͰ͵Ȼ˻ȴһζ˻ζѡ
šʲôһ㶣۹תĵط
һݵ˼˱ڵϵһͷͷڵסӣõ·ڲס۵ۣ·Ϻɫİ߿ӲģʾǾԲ·Ļơ
Ǹ˾ôڵϣ˿ĿţԹԵĶ˵ʲô
㡭濴еηˣȻûߵı飬¶һ˽ҴϷ˼ı顣
ҲСһǸڵϵļ́ͷ¶һ˫۾ܹͳԦҰˣˣȻεĹңڵʱ£ҲһܹĸˡǸ˰
Ҳ˶ʱ¶һȾ㵵ı飺ȻǰҲûбʤİգǸӦòԼһܹǵġ
ߣȻΪǵūҸһɡǸֱ壬ϵһ죺·Ǹ˵£üǳ쵽һεβͣʵʵģȻʱҪҸ
ǡû˵ʲôɫǵͷλŵġūĻ
Զһĵ޶ʱǰһˣǣӿš
ĶĶܳһȺҰˣ˷ܵĵ
ǰ棬Žż⣬ָԶԶص·ľͷ
ˡҲˡڶҰ˶ʱ䣬׷׿佱ԼĶ
ڶҰ˴ӵĿУһꤵĴԶĴĹҰ۽ģǼᶨƵӽ
ϢĿĽӽһҰ˵ĺҲĴǻ᲻Ϣһأ
ĽӽˣĶԿԱߵĻоĿ⣬ǽϵϱ
ˣˣɢ˰ɣһȺүǶ˭Է̾˿öˣҲһ־ˣ֪ǰһȺþ۹⿴ǵĹӦǲϢˡ
Ҫɡ۰Ͱ͵ĿȺӵżԶȥԱߵҰǶͷɥˣҲҪһܰôһܶľˡ
߰ɣ߰ɣȥɣˣȥ׼ɣˡεҡҡͷŴ
׼ʲôϾ׼ˣһֱȵڣûһ
ûðкöǳԣǻĵģǳԲԣԵĻҿɾһ˳˰Ƶķ˷ۣͷŴ󿪵ķȥ
ôԣôöԶ˷ѣ졭һȺ˴޵һߣ˷š
㡣Ⱥһ˵ԾͷҰ˴һ̾˿ͷԶ·ľͷĵĿ˿
ˣȻһ˶ûУԼһԱҰˣÿ춼Ҫ׼õģûʳԵ⼸쵽һԵð͡ʲô취أְٳǰͶεĽǰһķ˲ڶȥ϶ǲܵˣֻԼԵˡ
⼸죬Լһÿ첻ɨȣĨӣӵæһԼ۰Ͱ͵Ŀ˵ĵ·һˣϧ죬ûͣǼҴҵĽŲ˵û˸ͣǵĽŲ
ΪʲôҰҲûеǿĴ˵ôסأѵǹǶ̫ˣ޿ЦҡҡͷǸϴķ׵Ĩһ˦Сǣϲ˰


136 һλ˸ɭ˹
ޣ¡ﴫһƬЦһѾùˣﶼˡ
ҡҡͷٴԶĵ·ͷһۣ˻ȥ
ĺХԵóů⣬УѾһİڿӣϣڵĻɢŴµζһԳµԼϲˡ
ȥĺ£ź֦ϣ޴˫֣ĳż˵Ⱥ
УҲǸǳԵģʲô
ҪҵĽš
ЩˣɰɵģҶˡ

ʣõ𣿡һһɺſھ˽ͬħһ˶֣ͣŤͷſڡ
һͷƯվſڣñѾ£¶һЦеģƯͬ㾫µɫľʵĴͷɢžµӣһ൱Ļ˵
ֻǲҰ˵͹۵㡣
ǰʲô˵һʱ䶼סˣûзӦ˵ʲô˼
̫ˡǸƯѵϵĶ񣺡Եģ˳һ䷿䣬Ҫסһϡ
ŶǡҪסꣿڷӦ˵ʱɴ۾óϲ۹⿴ǸƯˡ
ǰ𣿡ǸƯ˰ǼֱϣĴΧĻҿ
УУУȻСŴеԱߵһţˣǻкˣĶʲô׼Էһʱк㣬ţԣôأůǽů͡·ңҰҵǽϡ첽ӭȥȥǸĶ
ˣԼžˡźȻըɹһĲǹƯϵЦԵе㽩Ӳ
ûϵģҰɣҾ͸ǱߵǽϾˡо˿ˣһ벹קסǸ˻Ķʹק˳ҵԱߵ֦ϣ㱳ʲôҪҪҲǽϡǸ˱󱳵һŵļʲ
ããҳԷļһԼžˡǸƯæѱǸողǼ䵽йҪ˽ˡ
ԷļһĿ˿ӻĲе㲻⣺ôĳԷļһǸͲ¸סˣˣˣԼþԼðɣĻûôֻһҨųˡΪǸ˵óԷļһǺͿƵ⡣
ǣҵ١ǳԷõļһҳԷļһǸӿ˵ɴԱߵĵϣѲ⿪¶һһһ١
סŹٱϳ̲һ߸ң޺ֲ˼£һ˵Ŷԭǿҵĳͬġ
ǰ㵵ĿǰԻδҰˣɭ˹е㻳Լ۾ˣҰˣ
Ȼôˣ𣿡
ޣˣɡǱ߼æҵһӣкˡ
ϡǱӦһŤͷЦеĶŸɭ˹㿴Ѿˣɡ
ţรҾˡȻѾȷȷʵҰˣɭ˹Ǹее㲻˼飺Ұôʲôʱôˣû˵ֲֻѪİҰˣֵҰҲô𣿡
ӵɻ󣬸ɭ˹ߵ׼õλϣɵĿⲻϵĴޡ
㿴ԵʲôҪľаӺͻʱûС޵е㷺죬ΪԼʵѷе˼ˡ
ӣʲôɭ˹е㷢ˣԼҲ߹˲ٵĵطˣôֶû˵
ӾǸǻ޴Աߵùһӣݸɭ˹ָָԱڵĻɭ˹š
ϸĿžİӣģǿĵģɢһζ
Ҫ㳢˵Ÿɭ˹µĴеİӣЦˣһݵģûеģȳ¾
ͬĵͷɭ˹ٴεĴһеİӺ󣬰ŵǰУǸأ
棿ŶԲûе棬Ƕÿӵġָָڸɭ˹ǰֻӣ޲˼ˣʱûЩ棬ԺǻеġŤͷŹ̨Ǳߣ޺һιţ´λȥŪ˲ÿӡ
Ȼ޵Ļǿǰֻϴİװ׾Сɭ˹ȷʵ֪ô֡
㿴õġԱߵϣֳһÿӼ˽ްѿֵݵ˸ɭ˹С
Ҫֱų԰ɣ̫ˣвġվԱ߿Ÿɭ˹Ҳ̶õʹÿӵļɺ޻̲סȰһ䡣
ĵĿǿһֱߵӣɭ˹εİСŵϣҪðӡ
ȵȣϴ֣ǰҪϴ֣ܹ֤ϵͳĴȾץӵֱָץסˣϴֵĵطקŸɭ˹ߵԱߵһˮԡһšˮʳðһΪ֮һů⡣
ɭ˹Ĳ֪˵ʲôˣҰ˾Ȼ̱ҪǰҪϴ֣˵ȥ˭ţУǰˮֵľͷƷ˵ʲôҲ˸Ұϵһ𰡡Щ˵ʲô˰
˹̹ţſڰһˮͷпˣϴϴ֡ڷԸˣƽʱôû뵽أҪϴֵʱŷ֣Լ׼ǲԶˣˮһҪãʯƬѵŪʪˡûУ
ˣĿ˹̹£ͷİɡӰ̨洫һӦ
ǾͺáôϴۣȻӶˣóˡŸɭ˹ڿˮͷеˡ
Ŷϴ飬ɭ˹ϸˮͷ¾ˮϸϸİԼϴĸɸɾɲҰָժԼֶϴɾ
ϴҺյģϴָ֡ԱߵһͲװģɢ壬ЦеĶԸɭ˹˵ģɰְ˵Ҫúö̫ͣ˷ˣϴҺˡֻҪһСϴ꣬ˮһ¾ˡ
ҲԾˣٷʲôҶԾˡԵľˡ
޽ڵģɭ˹ϴԼ˫װ׾֣ԱߵĻ¯ϺԼ֣־ǰͬһܽʬһߵԼԱߣ˶£۹ѯʹ޺ǸԼѾùİӡ
ѽˣղûϴ־ˡոհѰӷŵߣ޵һŵĸɭ˹ûаѰӸӳȥ˼Ǹɲûְ˵ЩԭԵĽ˶ܹҺǸɱǵʬͿԳ䵱ԭͰ뿹ԭ̼ҿҲģԣôһ㣬ҲûϵţͷĴ󵨵ĳ԰ɣҪĳԻˣҲҩҲУǳԻ˶ӣϼݴ㣬ڵĶҲкôġ԰ɣûϵġٺ١
ŰӾߣ˼죬ɭ˹ûԼֻҪһ뵽ǰӣܻܿԼڲž㣬ɭ˹ʲôθڶûˡ
ôϲڵģǻҰڵģĢڵģɽҩڵģڵģ㿴һ֣ɭ˹ԥӣæĽܣԳǵĻɽҰζҰ˻㿴Ҫһ֣
ôࣿǡһҰζİɡԥƬ̣ڲȷĳɷǰɭ˹ѡȽϤҰζҲڿ˳ķǸʵͲڵİӡ
ϣҰζһݡ˷ܵĳųķһɤӣڰڳ˰ְ˵ֵСļƣת˸ת˸ţǸҪʲôˣ
ˣɭ˹ɵˣǡţǸ㿴ŰɣҰ˵ѡˡ
ϣŰɣϾ͵áתת޹˺ĵ㣬ϵ˳


137 
ǰϰڵĲˣмǸĻ¯ɭ˹Ŀޣ磺ʡûʲôҪעģ
ûʲôǰЩŵ˺ŪԾˡŻĻѻһɴûгԹζŸɭ˹ǺŴ˼硣
Ŷˣһˮ̫ĻһٳԡҸ˽飬㻹ֱӳԵζȽϺáȻеǸĸоǳ֤±ƽʱĶʳ
ŷףɭ˹ԥ
ԣԾ֪ˡĺܺóԵġվԱߣЦݵƼţ㣬˾Ͳóˡڲϲ۵ģá
ԥԥģڿе̹ʧܺ޽ĵȴУɭ˹ڰһƬźʵ͵ƬŽС
ôó԰ɡű첻۾ⶼڲͣĳĸɭ˹޵ЦˣһʼҲҳԣƬͺˣȵǼƬľûʲôˣֻǸоǳġôˣ
ۡİеƬµϣɭ˹ƽٶ˱ԶĵµʹŴͣ粻С䵽ϵһƴ죬Ĺԭͬ˲ӵļһıĴš
𼱣𼱣̫ǰɣȺȵˮѹѹһͺãһͺáһȺ˶ΧĵĿŸɭ˹æϵһˮݵɭ˹
ˡİˮȵˮʱѹסеĻĸо뻹ûз£ĸоֿٵз𣬸ǣղȥ裬ѻĸо˿ĸɭ˹Ķ£ɭ˹գ۾ûˡˮ˵ʲôҲٺˡֻ־Ļţ֪ôԼĸоͷĺˮڸɭ˹ͷð˳
ҪԸѹѹԱߵһ˵ݹһӣҵһγԻҲʱͷѹȥġûͷҲӦòɡ
ǰǰԸѹѹɡΧһƬӦʱҲģһͺˣʱ㻹ء
ǰǰڶÿ첻Ծ;òζ񲻳ԵģԷûζ
ǰǰԵɣԵͺˡ
˹ػȰ˵Уɭ˹ӣȻʲôζûг
õûװӵĵĿŸɭ˹
õˣ۹ֱĿİӣɭ˹ԥ˰죬Сİĭ˶ǣǱˣﻹе
ٳһ޺ˬİɭ˹ǰһ죺Ծͳʲô
ˣˡɭ˹æƿǰҸоŵɤˣҴûгԹôģٳԲˡ
ǺǣҲǣƽʱķҲӣ㳤ôݣѾǲˡؾٵɭ˹ǰЦǺǵʸɭ˹ǰӺó𣿡
ɭ˹һ㶣ղųԵ̫죬û
ٳһӻҨһðպţĳԡ޷еٻзĵطҨһܿЩ;ͲҪˣôˣ㳢ɭ˹ԥĲҽԼе룬Цˣģ̫ģðպųԣͲôˣңȵԭԭʳȻϿǻŵ˯Ŷ
ɭ˹ӹ룬Цеԣ𼱣Ʒζġ
ɭ˹ڱʰĵ£λԱ۹һӣĿ˿ϣִȥţسڣٰеİ͵ǰպôһ㣬͵СһĲ˼㡣
ôûƭɡ
óԵġĵͷɭ˹֪ôԼĸоֻܼ򵥵˵һóԣȻźȴҲ벻ӺʵĴʻˣΪԼƽʱԺѧʸе
ĳ԰ɣҲóԷˣҾԱߣͽҰڸ㶨˵һλˣ޸˵֣ԱߵҲʼԷˡ
ҰһԷĸоɭ˹ûйһȻķϡĳԺɭ˹оԼθҲһҰˣˣ٪嶼ڻţɭ˹̲סҲ׾ģĵӣĿ
סꡣոռһƬƬſڴһȣŵĸɭ˹һò׼Ƭ˻
յķ¿ӣݺݵĸɭ˹Ŀתſڣ뿴Ǹ۵ô¡
ˣˡŰӣһϡﻩæҺ󣬴Ӵ򿪵ķ߽һȺˡߵĴͷĽɫӶŵһˡ
Ұˣ߽ŵĿ忴ųԵϡﻩҰ˾һ㶡
ǰǰҰõ꣬ҰԼõꡣŽ룺ӭҰõ꣬ǽŬǸеʡȻڼҵʱ϶᲻̫һģûǵ̫̫ڹǡ
ţʲô˼ӿ̽ͷΪʲôҪ˵û̫̫ţ
Ұְָ˵һЦһ߰죬һָӼҰ˳ȥæŻ˰æڿӣ˵һڵʱһõҪסޣӴ˵ӭǰסޣһڼһĸоǸŤͷܣ˵ұڼﱻ̫̫ϳģ㻹мһĸоǲǻҪߣãԼߣϡ
ŶΧЩþĿΧӶǣһ߸ûĬУһ£˵ͲҪֱϳŵģһĸоҪԵʲô
ְͦ˼İ˼Ŀһ޻ŵļһۣЦݿʣʲô
ĿǰֻаӺͻ޻е㲻˼ǿҵûжãԭϻû򵽣ĿǰֻаӺͻ
ŶӣЩ𣿡ĴյԱߵһԣĻ̵߲˺ʳ棬ǸǰӣǸǻ
ϵĶǻˣִԱߵһʢŰӵݵǰǰӣУҪϴֺáһŵĶ˸飬ްӱܿ˶צ
ϴ֣濴˿ޣŤͷ˿һľˣǽϴֺٳԣ
ǰǰҪϴҵİְģȻǶ죬Ⱦ٣ҲܴˡȻҪǵֲɾ˶ӣǿɾ˵ˡ˵õģˮˮϴֵģϴ裬ҲˮӦģЩɶȪˮŶд΢ԪأƤкôġ
ЩҲְָģ⻹Ұ𣿣һû˵ƵԼͷת򣬾ǸԼħʦѧϰʱû˵ôģû˵ʡ
ǰҰְֶĿɶˡ޺޽ĵĳЦЦߵˮͷԱߣϴֵĵطһתͿˮˣЩҲҰְָ߿˹̹ġǱϴҺҲҰְֽ̿˹̹ģԵĴȻһϴϵණ
Ŵ죬ǰһʵ⣬е㲻֪ˣСϿĹѵԼȻбҰ˽̵Լһ죬Ҳû뵽ˡ
ľ޵Ľ̵£һϴҺϸɾԼǰװ׾ƣ˹ĿУߵԱָλº󣬶桪ǵĿ˹ءǶٹ»ûȫĻع
ȷ棬ڹĵĴչͷڸոϴ֣ߵԼߵĻͳءǶĶʵ
ȷΪҲûˮͷϴҺ¡ҲĵĴյ˹ءǶٵĶߣءǶѹңûôĸ֣ܹҲо¡
һսʦﻹбˣǿûк˹ءǶŵۿſءǶ
һսʦһսʦʱܱ⽴ءǶЦЦŤͷĿſ˹ءǶٵ۾ȻҲΪԼĸо󣬵ЩҰ˻϶бҸǿƣҲ֪ǼشĹģҸ׶ε˶ûҵĸоģǸҰˣȴû취оĽ׶Ρ
˵˹ءǶٵ۹Ķޣš
ءǶͷԲûƵˣֻ˵Ľ׶Ҫϣ٣ҲսʦߡߡءǶҡҡͷ治֪ôģôʹﵽĸλңȻź˵ĻѵҰУ˶ൽֵز𣿡


138 ׬Ǯ
룬ŶǸְֵϡ˹ءǶٵ۹˼㿴ǸҰÿ˵һ¶˵̵ְֽģ룬ЩҰ˷ı仯ǸҰеİְйأ֪˹ءǶٵ۾Ǹһ˿Цݡ
£ʲôǧɲҪءǶĶʱ߸ߵСһ𳤴ǰλµϰ߿ֻ֪Ҫ۾Ǿʹĳ˼Ҫùˣ£Ҫúõһ밡ûܹĹǸҰ˰ңҰҪǷǿײϵİ¡
ô˵أַ¶ɱɱģûӵ𣿡ŭĵ˫ۣ˹ءǶٵǲı飺һҪҵǸΪղҵ˸񣬲ȻҾҪģܹôһģҾԲֺҴġ
úúãҿԵǸҪ˵Ĵ㣬ȻԸľ롣ءǶεĿָֻŵģԵá쳣Ŀ˹ءǶ٣λµ˼룬ʶ˶еͷʹȻΪءǶ󣬶ءǶǿءǶ󣬺ƨҷţѬͳˡˣ;ϵĴݲУӰ˹δķչ˹ҵıƲȵȡ
ңǴεľȻѡһĵط봩׵ĿءǶսڿءǶһܶıôһٺ˿ءǶԭ
ԣ֪ʥľ˵ǲԵģءǶǲԸͿ˹ءǶٵ¾йκεľ̸ȥԿ˹ءǶٵµľ룬ɳܵˡܿ˹ءǶٵ±ӵĿ⿴쳣ܡ
治ʿȻܾĵĸءǶһۣĿءǶЦѣᶨĵֵס˿˹ءǶơ
ղ˵ĶﶼûУŹ°ͣǰðͷģĺ룬˹ءǶʿءǶ
ûǱҸҵĵ¡ءǶЦЦֻǸѲߵģÿԺȥģΪжĻܹӴǵճƷ
ǵճƷǼҪǵļ飬ҪһﶼҪϸϸļܵҵУһһ㶼ˣûЩ᲻֪ʹĳſءǶŰۣ˹ءǶʹıԼĲ
£ҪЩʲôⰡжľƢģܷЩȥԼ£ҲΪµİȫɣҪǷЩ˺˱¡
һսʦ£ҰǸսʦЩ⣬ǲʹ죬鷳
ءǶŰ۲֪˵ʲôˣѵ˵µǸսʦˮֻ֣ܹĴսˮƽЩħȴûһǰʿжģսַӶɥһʱ֮󣬺鷳ýֺͷܹ뵽
ǲ˵ҰֵǸսʦֻʺսЩħ޵սʽʺϣ
ǡǡ˹ءǶͻȻ˵ءǶĻÿظǶһʱûзӦ˵ԼҧͷĻش𣺡£֪ǰôͻȻôˡ
ߣ֪ˣǴҰְҶúûдǸʱҾ֪ˡ
㡭˹ءǶ˵һα³ҿ˹ءǶõǴΣһŨʱһͻȻֵ쳣Ĺİѱ¸ˣı²
ΪǼ£͢ûкúõϢÿ춼ץ󣬿ءǶ͢ӳܵһٽѵٴһǻϵģһϹ͢ӶӳҲϸǶģһϹ͢ӶӳϸǶġ
ңԥķ˿ءǶĲ²⣺Ҳ˭ģҲʵġ˹ءǶһ߼ľܾ˿ءǶѯʵͼһ֡
޹ˣءǶֻܰѵߵָ˻ȥֻԺһˣǰλ»᲻ٸᣬֻİˡ
ҪԵʲôڼලһϴֵ޿п˶Լ֣æƨƨߵ˹
ԵˣһʣǵǸˮͷϴҺЦݿǷǷ˹ءǶٰڳһ̵ı飬ޡ
ˮͷϴҺͷΧһȦ˵ϴִͷˮͷûˮܣǣҲò˰
Ҿˮһ㿴вУ
СᰲװǶװã⻹ǿ˹̹æװġ
ôҾǸ˹̹ʦǰװвУ
ȥһʡ
ǵȺϢ
һᣬˣ˵ҲҪȥһʣҪһϢҪȳԵ㣬˳һ᣿
ǺðɣǻҪҹģǾ͵һȰɣȰѷɣǱ߳ԱߵȡȻе㲻Ը˹ءǶҲֻеһˡ
ῦ˹ءǶڳϲܻ飬æĴȻİЩһγԻĿˡɽҰ˲䣬ѧǸؽеĳּüһõĻ۵һ
У˵ʲôС˵ĺҪȥˣ˭ܹ֤ǵ˻ɪķţ٪屻ץȥū˻˭ǸڻҪ͵ǵϰǸɻ˭ܱ֤ʱǻǵ˻СС
ҲΪУܹҵܹŷı֤ˣȻǲӦǵĺðŷȥǸɻŷŹȣҲͶ˷Ʊ
ҲŲЩ塣˰ɪҲҡҡͷ
νҰ˵ǲǣҪǰǱƼǾͿ񻯣ʱԿĿɲһǡĻһǷļƣȻҲǵλ϶Ц˼
ǺãǾ;ܾǵĹˮͷôϴҺĹأûвͬģѧܽᡣ
ûУǺã˰ɪϣ˸ǣǿǳϴҺǲıҾӪȨֻǿӵȹȨޣƽһ´žֻһǧƿǲҪңҪūҪʳ߲ˣϹȣĺ̲ƷҪǽ׵پõĻпܼȥλϵԽԽѧее֣ôˣ𣿡
ȷǻͬ⣿ŷҡҡͷҪǲ̫ˣĻǵĶȥ𣿡
Ҫˣͬͬ⣬ǶԿͬĻǵĶͿԸǻҪʣǲͬĻѧЦЦʵҸϣǲͬ⣬ĻֻǶҾӪĻΪ˿ǵϴҺͻǴٵĿԴĻǵõͻջ࣬ʵڡ
Ҹ޴ϢӦĳȨƵļˣǸ壬̧ͷ컨壬ѧţȻȨƵˣôСܵڶǴӦûܵٵĴۣһֱһ˳Ըһ㶼е߰ΪΧתţ϶뵽ǻܾĻ϶ȥһ취ǵ鷳
ǲϲ鷳Ҳ鷳֣ѧЦеĿŴǿ糤˵󣬳ԿֲһǣҪǮûУҪһ붯ǣҪĴۿǲҪ̫Ŷ
ҾͲˣһȺܹ񻯵Ұˣװ٪׼ף۲ǵĶ͵͵ɱ˭ҺƴǹŵĲ´ЬģҪӲǾʹһ
Ȼܹ˭Ҳ˰ɪ˸޴ŵʱúõ˵һ˵ϴҺܹ⣬СС͸©һЩйԡ¶ϴ̣ĤˮŮʿƷϢǸүúõ룬ЩֻܹҪǸүôһľͷԣӦþͲġ
˵Щԡ¶ϴЩԼûа
ˣ˵ôԽأûǲǿ𡣲˵ģЩȪˮ࣬һЩʲôģǲĤˣοǲǻп˹ش룬ʹϹôһ࣬Ҳһ޶ıֻҪܹˣܹȥ
ǲƭҪǷô죿
ʲôƭ˵ģ˵ϵĶܹӶģɴ˴ܹǻôЩ˹شϹĶеһܹڱ˵￴ߴĶˡЩδƷЧңΪŮΪǻὲǻһǮ𣿡ѧֵ֮Աǡ
Ϊʲôÿ˹شĴ㣬еϢ࣬ЧҲ൱ǵ˳ȥʱһ㿦˹شĴͲõҰˡŷزѧţ̧˸ܡ
취ãǾÿ˹شĴһЩȪ࣬ټһЩճճĶţðܸⲻճճģֹѪ׵ãÿ԰ЩŮսƤػഺŷǳһ⣬ͽˣסЩҹḻ긾ŮЧãǵǮҲ׬ŷأѧֵ㵸ǧ¸߱ˣȻҪǱ֪ÿ˹شĴĨϣӿɾͲ̫ùŶ


139 
ʲô˹ءǶŵĿޣٿԱһľĿءǶ
ǵģǸˮͷֻ٪Ļᰲװ٪ܵĴǾܾûȫ£˰װˮϵͳԣԭ¡Цеվڿ˹ǶٵǰǰλŶӣûĹ壬һԽȻ
ǡһֻŶӣһֻͷԻʱ̫ˣһӺ̫࣬ͷƤʼˡ
ϴҺǵǿ㡣Ȼ֪ǰλǹ壬ȨƵĹ壬λиһͣôҲҲһ˿Ӧ𾴵ĸоԱקһӣ£λ壺ҰְĽֻܸȹȨܸǶҴȨңÿֻһǧƿ
Ȼк͹̸۹ȨʹȨģǲ֪һȨȨǲ֪еĶڹ
޻ǲ֪ңҰְֻ˵ЩϴҺֻܹܽǲҪǮҪ壬Ұˣ٪ūһЩҪʡǿЩǽϴҺ
ȡ˵ԼԼ̸⣬оûӵĿءǶ̲סԼɤӣ˵ʲô
Ұְֻ˵һεˣ֤ǵǲܹһ̸йصģ̵ݲƷˣһζûõĻǴǵǴǵʵϿǶûбҪ̸ȥˡóŵ۹⿴ǰλ壬¶һɣְ˵Ů˺ͺӵǮ׬йݵĲƷŮǿǾûκεĺԿԽģĲƷ䵽ǵϻ׬ǮĻǺ̸κεⶼ˷ѣҲһȺ˷ʳ档
㡪ܶŵģءǶ̲סŭĿӡ
¡޵۾ʱͷѪ˿Ҳ֪֮Ĳ࣬ϣ㲻Ҫκο顣
أ¡˹ءǶٵɫҲԼ֪ûκʤģң㻹Ҫңһʱʿϡ
ǡſءǶˣ޵۾ҲĻָҰְָ˵ʶʱߣΪܣܹΧʵĸıԼ̬Ȳĺú֪ΧĻԼΪ˴ģɵϡ
ˣղҲǵ̸Ҳ֪ǵݣԣϣҲҪսǵĵߡһִûмڿ˹ءǶٵֳĿءǶĿɿڴΪһʱĿ֮죬ԼԼ˴Ҳ˵ֿΪԣڿ˵㵽ʲôˡ
ʲôֻⰡΪǸʲôѵǻܹЩˣЦǿڵġеЦԷǣôǻΪǻôǼǮꣿǰǸ飬ӣЩǶɵġ
ʲôءǶ߷߲ƽȻвλ壬ǵʲô
֪Ƕǹ壬ĵλߵĶ࣬Ц󣺡˵һΪǺģĻ˵ǾͻŹǲǣ
ءǶɫʱɷף촽µĿޣŤͷĵĿ˹ءǶ١
žžôҰˡ˹ءǶعƣҳԾҰ𣿡
ûҾĴҰˡžžԼţ޽˵Լݣ㣬ǲκεĻɵģվǰģһģᾭģçײģͷԼ򵥵Ұˡ룬ֲһ䣺ȻǵһõģǴƭˣƭЩƭǵˡ
ô˵ƭǵĻҲƭǿ˹ءǶ۾ޣ̵ܹҰ˵˭㿴ܲҵССҪأ
Уְˡһڵľܾ˿˹ءǶٵҪ󣺡ңǼеĽϣҿһҿԸ㣬ҵİְ־һ壬ҰˡЦЦ¶һİϣҲҪڻЩ壬ҰְֵϢȻǲôõΡף
ףҾסôԵв˹ءǶôỹףæ߾˫֣ʾԼû뷨ˣôǾúõ̸̸йصģ˵ǸйݲƷɡ
ࡣģҰְֵĽ̵£ݲƷһ׬Ǯһ׬ǮġĿ˹ءǶ٣ްڳһŵı飺Ұ˵֤һ׬׬ġ
ôǲҲԼһأһֱͷƷζĻĸɭ˹ڵתͷЦ˴˸к
磿˹ءǶپȵʹ˫ۣ㡭һֱ⣿
ǰһֱȴû˿ģÿŶ˵ſɭ˹ŶڸóƺΪɭ˹ˡЦеı飬һģ
㡭ﱻвתת˹ءǶٹµ¶һķ߿ı飺һҪҵĿɫ̺úõˣװıҾȻᱻвȷʵҪҵĿɫ̸̸йѺõĹϵˡ
аҲȥҵķģңƶûܸ˵װĸ磬ôҰ˵в治ɫ겻ıֳһʿȵġɭ˹Цĸˣվĸһ޲һˡ
ҪʲôԸɭ˹ֲͷ¶βļƣ޲ϲȻҪ⣬ǾͿļ룬Ҫʲôܹʲô
㡭㡭㡭ءǶͿ˹ءǶٶȵĴλӶŤͷ˹
һһҲôóԵʳҲȷʵӦüǮһ㡣ɭ˹Цţ߱˺öĵطûгԵôóԵʳһһ˲һңȷʵ󡣡
ǰİӻѣȷʵ̫ġЦ֣лݣһңһˡ
ǵȻģˡɭ˹Ϳ˹ءǶͬʱָŶԷ˵λӶһ쳤￴
ǿҪŶ˭˭ɾӵʳĴȨŶָģλһۡ
Ҹһתɭ˹޵˼Ǯ
˹ءǶҲӦ˹磬Ͳˣô˵ҲȺλϰ忪ʼ̸ģôǰˣҸɡŤͷޣǮôʣҸ㣬Լã
ܣô˵Ҳҵĵ̣ôǮأĻʱô˼ļأҸɡ
ȥֱģλӶЦˣԭ·ˣ۳Էʵأˣ˵ҪǰҲ˰ɣǾͲõǮ̫࣬ˡλӶһЦ
ҲǣǿǵǼô֣˭ЦеֻſϣͷսλԼĵǿԼԼԼģҲõıǵġôǼҪôһ˰ԲŸǼϵĶɱԼĶĶŶ
ǿԻŰ죬ǹģǳԲ¡ңǻԿһЩǵĹϵôõĿô죬ܲܵǵȥ𣬻ߣҪб˰ǰѲ˶˹
ЩǶҪúõĿǿǣȰǵϵĳԵٿģߣǻȥǵļҪ֪öǲٵģԵ㣬ǵֽſҪſŶ
֪ǱˣʵֻŪ·һԼмˡŤͷŸɭ˹һࣺҲϣûԣȥҳԵİɣԣ·
ңǿݣС⣬ҲǿԵõһЩʵݵġ˵ܼǵɵ鷳˺õĲˣǵһԳ𣿡ЦеĿŸɭ˹ЦеƯǸˣ˲°ɡ


140 
ôأ㿴ûӵŸɭ˹һƣ뵽Ǹı飬Цˡ
Ұ˵ĺӾҪඡֵڷز·ϣ޸е˶·ҪһֺҸĿǰ鷢չаְֵԤƣԺԴԴϵʺԱ𽥵ĻǰС䣬ĸƲȺڵˮ׼ҸѾڵƽ¶һЦδĺۿҪˡ
ֻǣְֵɫôûкתأ
ѧĺżҪôðְٿأ
ˣ椣ְһǻ椣һҪ취ǰæһҵãĻְӦþͻˡֻҪôǰæأҲʼͷ˼Ҫôĺϻ˰Լ˽¡
ޣҪ취µ˶ܹ㲻е鶼ȲܣҲѧüͷ̾˿Ƕ֪ĲˣһĲʽԽȥҪʲʽĴھˡ
к˵취˰æ֣ϾǵԹҲģӦܹΪ壬кЩ֮ĸҲơǵװæЩ޽ϵѸЩǣǵĸ޵ʲô⣬Ҳ԰ǼõЩСˣԼĸӦǷǳĵģҪƵĻСëԲǮһҪǮġЩǮֱӽŷسϴɡͷɼβ˸㡣ѧһλҽգͥղΪܹܣһܹԼܣ˾ŵĺøλ
ֻǣλʥĲ̫ˣССĹְԸ˹ϽˡһţƤļһķͥµ˵ǳϰ㣬Żˡ֪ǸţƤļһܵôĳͷôһӣӦò̫ùɡ
ϣӦòֳǰĸʶɣҪǲԼİţ˳ȥǿɾͺˡ
ˣ̫࣬˻ϵģˣ٪壬ҰܹıŽᵽһһ𹲻ѡϣǵʱӺùҲṲɡԼҲû취ܵô࣬ȻԼһ峤ϵͷΣȻԼҲܵϣһˮƽǣĿǰһʱ˿ѧֵһ٪廹ҪΪȸˣңƶ໹ӵ󡪡˷٪Щɵģ޴٪ǴĲԴ
ЩֻɵҰ˺Բܱģ˴ĺ۲֮ëҲˡ
һĻԴĹգֻ٪֣֮ܵ٪Ҳ꼻һˡҲҪ㡣Χӵ̰Ŀ϶Ҳ޷ġ
ڣѧҪ취˶ܹæµæ󣬴Ӱ˵뷨ͻٺܶġ
Ұ˵ԹĲ࣬ǰæ˰ʲôġ⣬һ飬һҪʱ̷ϡѧɫҲԼĺ˼룬ţǾǣǵвƷ䷽ͳأһҪϸıܣκ˲йЩƷͳص飬ȻͲȥֻڼ㣬һҪЩ˶˵ˡ֪𣿡
ţ֪ǰѲƷ䷽˵ȥǱ˾ͿԷˣǾû취ǮˡЩͳʲôϵ𣿡е󣺡ѵ¡֪ˣҵЩĵطǵĶ
Ҫǹǻˣǻǵ˰ѧҡҡͷҪ֪˲ŲĲƸ
ϰ塭ˣˡ˹ִ̹Сеĳ˳һСĶѧֱģ쳣˷ܡ
ûʱС٪壬ѧˣ˵˹̹ɽ»ͲϢϢ𣬳ææµµģ㲻۰
ۣۣϰ壬㿴ҪˮܵˮͷˡĿ˹̹Ҫˮܵˮͷˡͬһֺ˵С˹̹߾еǸѧƴ԰š
ҪˮܵˮͷޣݸҿѧʱоǰһƬ⣺ҪˮܵˮͷǲǲҪ绰ߵĵ绰һǲֻˣǡֻвҵֵѧˣֲҪˮܵˮͷеľüֵģѧоԼֽŶڷˡ
ôģȥĿеǸԲһĶˮͷšһ£һ峺ˮʹˮͷﻩ˳ֻһʼǹˮ쳣ĴɵķûǸѧ֣ѧӦ죬ֻԱһסǸߣûǸַ˳ȥ
ֻǸѧӿˮƵĿٵתͬһͷһֻǺܿľû˺󾢣ˮԽԽСԽԽС󣬾ͷ·Сһģûһ
¶ˮܵѧеǸˮˮüͷôģʲôԭ
šǸŵĿѧµˮ飬˹̹һʱ˵Բϰ塣
ŶûϵģҲϴ裬棬ǴڿյһĶҲúúõϴһϴˡ˵ţѧĸоеģӱѧҲûкúõϴһˣÿζǼ򵥵ĲˣҪ֪ŪˮǺܲ׵ģһʼȵĶ㲻˵ϴˡһµӣѧԼ֪ôȹġֻ֪ģͲˣϰˡ
Ȼ޵ʵˣѧҲԶŪˮӣγɵϰҲһʱĲģңÿŪˮҲҪ۵Ъϰ죬ѧ˷ˮԴ
ڣѵõһɵˮѧ׵׵ĴʪˣûӴˮԴƤҲĲһĸоѧֶ֪ôźáǰһڣҲ˼ֱӾͿꡣֻǿţҲ˲
ʵܼ򵥣ҾÿһˮħͣΧˮԪأˮ򡣡˵רҵ֪ʶ˹ֻ̹Ҳ֪ôġԲ𰡡ϰ塣
ŶԭѧȻ򣺡ˮֻһˮռĹôʲô
ˮռţܺáħʯġһСģļӴħˡ˹̹ͷ˵Ǹʲô˼
ʾˮٶôܺǶ٣᲻ΧӰ죿磬ںˮŨܵĵطǲǱЩˮԪϡĵطٶȸ죿Щ㶼Թ𣿡
ûûС˹̹ˣû뵽ԼⷢȻô಻ĵطûз֣Ժļ죬Լеæˡ
Уռˮֳɷôȶ٣ڸôѲѣܸܲı䣿ħֶܼ೤ʱ䣿ѧһͨʣҪģռˮ֣ܷܲǵˮҪûкĳֶأû᲻ʲô
ĬƬ̣ѧ͵С٪壺˹̹֪һ𣬻ĻģҲ㷢ˮϵţܹﵽһĵز
Ϊ˵Ǹʱˮʱܼסߵ̸֣۵٪ʱ򣬶ϣܹһ࣬ȫĲԣҪ̸֤ˮʱЦ˵ģĿ˵ģóЦĿ˵ġ
ܹ𣿡
㡭˵ҵǼסҵ֣ȥǵĿˮС٪念˹̹۾ģ
ԵĻ룬еǸײˮѧó㽵˵룬Ҫõˮʱж٣ԡң䣬Ұ⣬䣬ͷȵȡԺǾͲٱصˮ;棬øɿ촽Ҳˮȣ첻ðĺˮ
˹̹Ҫ㷢ģԲҪͱ̸йˮķ٣ӵȫԱǰ̸йһһΣס𣿡


141 Ҫ
Ϊʲôǿ˹̹ԱߵҲˡ
Ϊһѵսʡ¶εĿЦѧҡҡͷ֪ʲôԭǸϣһܹΪ˼ڸĹߣתƵɱ˵ķ档˹̹ʸսʵеġ
ſ˹̹޲ѧЦҡҡͷװֶֶЧܹܵķΧڣ󲿶װˮĽǣԺͲõΪˮԴķսԱˡõıͶõΪˮԴļõӪظûˮԴôˮԴԼо㣬Ҳɢˡ
ôܹսİ뾶ӣܹĵطҲļ١УסɳĮԭЩȱˮԴĵطǣٴεвУĵص׵٪塣
˹̹޶ˡ
ԣӵбԼǰԲ֪ȻǽǺǶֵ֮ġ𣿡
ŶͷͷɥĿ˹̹ĵ̧ͷѧһ㶼˵
ףԼķһɹķһλһϣܹ͵չڴҵѧ΢Цĵͷ˿һۺҡҡͷΪԼȫΪġӡδڵʱ㻹Ǳ첻ĺá
˼Ҳûкء죬ССķһƢ˹ַ̹ˣĺҵķ
ߡһ԰һĲ⣬ʼǱһȻãҲκ˶ӵеĳ湤ߡѧ˼㿴вУúõĸĸģЩĲϣĳַǳģһò⣬ĻӦþûִΧװĿˣǣЩĹӦö𡣡
ˣ԰ݳƷֵһٽҸͲݳƷʱǾٽһһ˸ȿķҲõΪĸãΪݳƷֻ󣬲ԵݳƷǺǡ뵽˵Щ򣬼ʮĳѧǰðĽ⣺УȥҲһ۽ֲǺҪǸ۽ʲô¡
ɡҵһҰ˹̹ŲӣĿѧһٸǲ̫ˣҪٸϰ壬ġ
ݺݵĿſ˹̹ѧһֱɵͬһƨŤ˹µľͲܷҪסҲϰ壬ԣ˵ĶǶԵġҾԺˮۼۣһǧһ
˹̹лԵļѧӿ˵ٶȣңÿˮ涼ҪߺͷߵǩҪˮۣ½
ˡ˹̹ǵֵסѧġвҸˤˡ
ȥסصĿ˹̹ԥԥĿˣְ֣𣿡
˵ʲôУˮһǧҲлд¿˹̹ǵֲУ־ľеǸѧδĺӣǮֳѧЦ۾гһˡ
е㡣̽һ֤˹̹ûκβ״طſ˹̹Աߵĵϡ
ô㡣ޣ֪֪ʲôݳƷİˮ£ĵϣѧĿޡ
ָЩܹĶɡ˼һᣬò̫ȷش
ĳ˵ҲǶԵģѧͷҪϳڵǶһ޶֣µܹһ۾͹ע֣ۺǷڶרѯʵ֡
ҪģƷһҪظУһֵģ·һ㱡һظУһ۾Ϳ͸ˡԵ̫ǳ̫ˡĲƷôҲ̫ʱġòƷеĻںҾкصĻ̣ĻƷͻǵԵø߹
ȻǮҲ͡ߡˡЦһЦѧһ̯֣ε˵ˣ˼ҲӦģǷ񣬽ʲôõķȺͽһһõģҪóĻǿ϶ġ
ôأҵδĿ˹̹ʦС٪念˹̹۾͵͵һ죬ѧ̲ס붺
ңδĿ˹̹ʦȻĵɴ˫ۣŵö̴ֵָָԼıӣѧ϶ĵͷ󣬿˹̹ͬһϰһ˼ٴεˡ
ޣһҪ˱ÿ˹̹İȫûҪ߱ʹڲҲʱ̵ıڵ˵˲ţǲƸǱδϣ£ֱӸλ˵ɣҲ˵ˡѧıеɺ
ְ֣ǲǳʲô£ȻҰˣĲ֣еĸоѧе㲻
ûʲôֻеġڵϣѧؿǸĴа˵ְǲе԰ĺӣ챻棬Ķȥûκεɣ£ԵԷˮЩ򵥵鶼Ҫ˰ǲԵرġ
Уһְۣ־Ǵ棬Ҳָ˲ٵ°ûаְֵָô뵽õأûаְֵָôأлǽ𿻣ְ㲻֪ЩסĿסʱϵı飬һͶŵϴϴģͺʲô˵ǵõǹﻹůͣˡ
ڣǸʲôǶٵģڵﲻأ˵ıûЩóԵģûЩģûסļ˶е죬˵粻ҪôСÿһңЩۻʲôģһҲǼٸңʡʡˣôõӣǲģһҪպŶְ֣Щָ½ɵģô˵Ƿأ
УǸѩָѧе֪ôƺ
ˮָŵķѧ˾еġ
ԣˮ޵ͷ϶˵Ȼˮǿ˹̹ģֻܹܹ׬ǮģҲֻܹ׬ǮǺ˶УΪ˵ܹս뾶ģǿԸǴֵ֮ĶԼĻҪ˶೤ʱ䣬Ĵͻɱǵͷϡ
ֻ㣬ְֻ֣취ǼȿǮֿԲõĻܵв
ְ֣ô˵Ƿأ
˵ݳƷ졣
˵ūʽ
ְ֣ǾҪǮˣǾҪкööǮˣǾͿܹˣ˵Щ˹ū棬ͻˣְ֣ô˵Ƿأ
ְ֡
ˣˣ˵ˣְִˡĹĺͽı飬ѧĲְֻʱ䳤ĵ㣬һʱеƣûʲô޲õģֻǰְֱ棬ɿ˰ÿææģҪչ˰ְ֣ҪǮ뷨Ȼãޣˡ
û£ᣬãǶ򲻹ңġѧǰһֺӣЦЦֻ˯Ļš
ǰᣬǸӡʱ˯ǶЩȹǿһˡѧЩģģڿʱ䣬ʱԼҲǷ˯ΪûٰKʦKҳKЩ༶쵼ǡҲСĳKԼġ
ޣǲǰõԱ·ϵѩˣ
ǰǲϳһءǰһʱûпˣ˵˲̫ˣæͲף׳ԹԣҾǰõΧѩˡ
ǲѩĶˣ
õԱߵǸ뷴ҲˣɴͶĶˣҲô컯ѩʱŪĵˮ
ѩж٣
٣кöأѵıȷˣһ˱·СĵĻˤӵġ
ˤӾͺá޲ı飬ѧЦˣޣ˵ǰѩǸͷ̵ĻСһ㣬վ棬͵˵Ǹˤӵĵطȥô
С޿ѧ˼ĸôСǿ棬羰


142 ŭ
ϻôСѩˡѧ˷ۣңǵѩûĳЩ˵ĴǽС󻹲ࡣ
Ǹ㿪Цһ֪ܲǽ󰡡޿ѧıˣҲĵЦˣְ֣ˤӵĶ˿˵ȶ⻹ӿˤЩСѿǺǡ
ţŶ˵ˣѵĲֻǡԼ˼ѧεЦЦˣ̫עԼʵˣޣ㲻Ҫʲô¶ԼʵϹϵ㻹ǸӣʱҲúúõһģżķɷɣܹԼĸ֡ʵԼзݵ𡣡
Ҳõȵְִ˵Ȼ治ЦݣѧôĿɰֻˮ£ԵеŤ
ޣְ֡ѧе˵ȥˣޣְֽ棬һҪҪˮƽȣȻûɡ
ԺĸӦÿԴһǻķչ;ڻҪһٳʲôʱǲĸʲôݳ޵ģǺȾƻǺϣŸԣʳųֵ顣
ʣʳֺǾͿʼǸôԼĸһ㣬ҲͿʼйһЩԼĸй״ĶˡЩҲӵдĶһ˵ʣֵʽǡǶǮ
ǾҪǵĸй״ϣǵǮŪԼͼҪȥھסоЩūǡбץߵ椡
̸İӺͻǳԵľ֣ںȵģҪ㹻ʣʣܹ֤ǵĶҲð󣬲Կǡߣǿȴ쵽ҰûʲôϵˮɡʱͲˣ̫˷ʳ
ôܹµֻˡҪĿ֣ȾҪñʣҪĽǼʣǾͻѧϰ淨ǲܹܵĴǵͳǮ
ԣϣܹҪȣˮƽ𣿡
ְ֣ģֻҪܹǮһˮƽġžžźصظ޵ֻ۾ĳĿ˵Ҹôɡ
ţǺã˹̹Ҳúõһɣ滹Ҫṩļʵֲ֧аŶ˳㣬ޣлĵСǶɣҸǺúõĽһ
ܿľۼһȺˣ˵ѧ⣬еܹ˶ˣＷ£صſϲǸĿڴʱ˱˲ȵһл
̫࣬ѧæӿ˵ٶȣڽһѩĻúҪüλǰеͨ񶼸ϻȥԼ˼Լøʲô̫ˣѧм岻̫õˣ϶˳ɫеȱˡ
ѧϣ𣿡ɪüͷ̻˶ѧ֣ǻ᲻ϲ֣ɻˡ
ûʲôϵģѧһʼ˵ˣֻӺ˲ŻֵŶӣ棬ҲһйǸ档絽ÿһ˷ܣңţѧѾǹôˡԱˣ棬Ҳ԰ǲ˵飬еϣеѧͷˡ
㲻ôҲ취ҿǿǻҪЩʲôʲôطûпǺãȻʱǮˣɱ鶼Ƶҵͷϡѧ˷ۣһ磺Թ㻹ϲã⿿һĶչ˵Ĺ
㿴˻һ꣬궼Ǽٵĺô٣궬ͲõĻΪˣЩǸ˼ʮ궼ûнⰡðź⣺Ҿţ㣬ûģֻ˵ô죬ֻܰ˵İˣÿ
УĻѧ̫ˡû뵽˰ɪȻܹ˵ĻʱѧжһͿ˵ʲôҲþӦþΣȻһѧ۳ëԺЩ˭ܵ㻹û취ġ
ԣһҪ취ѧϳꡣŷЦеĿѧ·һͷżȦļĻǣ㻹õĵӣþĲЩģǸԹתȻʱҿô졣
ʲôô죬ΪҵԹܹѧϵԹȰʲôô죬Ҳû죬ѧϵЩҶô졣Ҳһ壺ֳɵʱҾͰҵϵλôҾͲٲˡ
λϵ۹ⶼſ糤ϵĿתԱվŵޣȻĵͷŶҲǰǺǡ
롣ѧʱˣǻ˼˵ǿǶˣٿ޲ŶҲ˼˵ѳϵλøġ治֪ǵƤô񡣡޼ģҲܹĺһһ֣ͯȤͯ꣬ԲűλѧŲĲδ
û뵽ЩϲǾȻλ⣬Ļ޻øλϺѧĻڵصġϺ͵ЩйСĽȷʵ˲˵ʲôѧҲ䵽ǸزЩԺҪѧϰġ
㿴˭Գһ̯ӡε̯֣翴ѧ˵ֻҪ˵϶صǿļ˶ǸɻһǣҿԴеĳһӦ㡣
ǲáɪЦеĲһ䣺޵ĸӹ壬ԺǾ͸޵ˣרŵѡˡǺǣ˼ǲǵķݵġ
ô˵ǺҲ̫ġŷһĻȻ򣺡Ͼѧϴ򽻵ģңǻ˽ֵܼѧϵߣչѧϣѧôô֮أѧǸɲģҲ̫ĵġ
ҧгݵĿŵİɪ糤ϻĹͷǰǰɵ죺ҰˣƾʲôͷҪѡҲѡҾͲţ޻Ұ˲ܡϾʵĻҰ˵ѪҺ
һʣˣ˵ĿһתƵ˰ɪϡ
ʲô취ܹúķչеĻͰȫĺӶɵ㿴˭ʣͽ̸ɣҴȫˡ˵ţ˰ɪȻϥѧˡ
޿죬ѳϷѧ漱ϴϧȴûһָͷֻһް˰ɪϲ
ޣҡţ˰ɪ޵ѣٴεĹ˵ϣƬëҲ˫ϥ䵽˵ϣǲΪκ˵ĸӹ塣ϲ죬ϲ裬ǲΪκ˵ĸӹ塣֪εĻᣬ彫ԶҲҵõĻˣԣѧϣ㣬ɣԸ˹嶼Ϊūɡ
㡭ŭĵɴ˫ۣѧ沿ļⲻͣĳ鴤ϲǰɣҾ򡣡ˡһ£ѧ˰ɪˡ޿е㲻ԣǿְҲˣҲϡͿĹˡ
ֻһ㣬ܹһһֵĶȹͯ꣬ԣҾǶһ㣬һģҵиϢʱʱ䣬ܹһǡ
û뵽ǾȻҵޣ˰ɪ⣬ǾȻľҵޡŶ󰡣ǾȻ壬ǧ˵Σǧ˵棬ǧ˵δ͡ôѹһӵϡʲôҵ޸ʲôǲǷҪҵ۳ʲôëǲĸԸ
ǿǺúõĿվǰģֻһӰȻıȽ磬ҲıȽϺãһСӣ껹갡һĺӣǿڳʲôˣܵʵҲ֪ЩҰ˿Ҵŵ룬ҲһĶ࣬Ĵɣ
ˣ˭˵ĺã
кˣ⣬˭˵ĺã
һӣܹѾˣǾȻҪټͶȥˣһ׷ԲԵȴһӵ⣬ǡͳͳĸҹǾҹȥ
죬жѧһЩģһɣĵ꣬Ҳ˺úõտţ޴쿪ʼҲͬһ𣬸ѧ㶫


143 
գ޻εµɽµõ꣬ȥտˡĲС٣ڻС
ѧһʱ䣬ϸϸĸ޽һЩйػѩ޽УԼһЩССĳֶΣʲôܹ߳ݣõȵȣһЩСֶΣ˵עȻñȦ׵İ취
ȻֶζԵЩѧ벻ȥİ취ҽ˿ģеģǴ඼ǼٵģǸҽвţҲˮƽ
û취ϰʹȻѧ벻İ취ֻܳһЩġ̫Ƶıԣѧ˰ɪ޵󣬰⡪ϲɵˣͨȽг徢
һȺһ͸Ϲĺǣ͸޵һ˵עĹΣǵĵһÿΡ
磬мɣбµ˶еκεļɶҪκε˶ҪֻҪ汾¡ﻹѧԿ絽ûк˵Ļѵ٣ѧԼоġ
ƫƫ绹һ仰û˵ЦеĵͷŤͷߣת˻ԱһĺӣſĶֹЩʲôתˡѧһһ㶵ģ֪糤ٸʲô
ѧϣ糤ȥ֪ͨ٪мɣбµ˹ҿɲȥأǸĺܵѧǰ룬ͷĿѧ
ǰ峺˫ۣѧ֪˵ʲôˣǹŭҲ֮ĵȥˣ·Сĵ㣬⣬˵ֻҪһЩˣظļɵ˾ͲˣҪǰЩɽڸǵģʱҪ˭ĲܣѧЩɡţУǰСҲҲѧһѧ㶼ס𣿡
һЩˣظļɵ˾ͲˣǰЩɽڸǵģʱҪ˭ĲܣѧЩɡУǰСҲҲѧһѧǲģѧϡָͷǸӰѧһ˵ˣȻͷѧʡ
ļãôĺӡ˵ĿǰСһѧ·𿴵޺СʱģܣǸʱҲû꣬ǣѧ·ȹ˺óʱһʲô֣
һûүүСߡЦţǸΪѧĿ佱ϷһƬë׵СϿĿɰϡҪûµĻҾȥ֪ͨǿ
ţ㻹ȥİְֻɡҪܵÿ죬ҡ㻹Ҫ׼ѧϰ飬ţԣ㻹Ҫ׼ѧϰ顣СѧܹĽоһ䣺ǲ˵ٻġڣ٪λҪܵʱѧɲԸ⿴汾ġСĹ¡ԣѧֹСȥ֪ͨ٪жתĸĸǰȥ
ֻǿСһһίģæһɽ˲Сȥԭ
ΪʲôҪѧϰأΪʲôҲܰﳤϰºѧϰѧϰҪ𣿡ΧĺǶΧ˹
ѧϰȻҪͨѧϰǾͿֱǵϱľ飬еĻǸѪĴ۵ľ飬ǵͻ·õķչڿǹѧУ뷨ѧ˼·ġ˵Ҳǳ
˵šѧϰ𣿡һϴĺէŵӣһ䡣
ޡ壿ѧʧɫͬʱҲое㱯ʲôʱ޻ͬ˵ˡһҪҪһ
ֻǣܰ쵽ѧҲȷҪΪ֮Ŭȡɡ
һѧҡҡͷЦеĿǸеŵĺӣҪһ䣬޲壬޽껹û꣬ǲֻǡ֪һաѧЦЦҲûҲ֪޳ȷʱ䣬£û֪ˡҲûˡ
ĺһƬȻû뵽ǸţӦ˵ָŴææȥޡ塯ţӦý壬Ӧýи磬ǡܵܣ
ǰС𾪺;ɥףѧӣΪʲôҪһأֺ޲һΪʲôǲԼأ
ȻȷʵЩطǿǣҲЩطǿ
ûгɣ޲ɰɣ㣬϶ǱȲǵŶ˵ǲǣĺǶ̧ͷĿΧĺǡ˶ĶԼĳˣŪﳾ
ˣҲˡѧǸоģԶ˵Ĺܣ㵽ǲֻǿĳĸое㲻ѧֹЩС԰Ϊ
ǿܹͶܹδԼСĵطҲԼܣЩԼ֪ҾͲһһĶ˵ˣЩǱǿĵطôΪʲôҪޱȿأܹԼʵõİ취ӦǴԼְǷӳԼܣ룬Ҳ׵Ĵǰɡ
ϾǲɣҲ򶴰
Ұǡǲãǵͯ꣬޹Ŀ𣿡ЩԸ߳ͬһͷҰСѧʵ벻ôС飺òƣɣǿ񻯣ǴҰ˶еĴ޶ȴҰǿ൱ĳҰ˶ûǿ
ѧֻһɵɣͼɻء
áͬͯѧһ
û޵󡣡
û޴
û޶¡
ûС
ߴߴһŵĺǣѧͷеˣڵеĸоЩСѧʦࡣֻǣôŵ
û
аɣЩСӵĻʵʵڣûвٵŶôʲôʱ޿ʼôˣѧ̵ģҵĺҴСһιĺܵô˵Ŀ϶ǲ˵ҽӣ㲻ģ۹
û޳Եĺá
⡭Ҳŵ㣿
ǰ˭Թӣǰ˭Թǰ˭Թ˭Թ߱˭ԹһƯСָͷһ˵ѧĺóԵĶУǰ˭Թ̺ŹʥҲɣ
еһУ޵İְ֣Ҳǰλѧйأԣԭǡûôõһְ֡նĽۣǸСŮְìͷָȤѧ
ңһʱѧЦеĿǸСŮû뵽ìͷָֻԼͷϡ
ûǡôû뵽ءһƬں
ԣѧϵĽ̵ѧϵĻǵĸѧʲôֻȥˣǻģѵǲ֪һôĻᣬᣬǽġͯеĺǿѧ۹ﶼ㽣ϣԼ̰
ˣʶǸŮССС˼飬ѧûǰϤĺӽʲô
ҽп˹٣ǻģ꣬û뵽ѧڰæлܹסСһҡõԣǸСѧ˶һλŮʿķŭ
Ŷˣǽп˹١εЦЦѧСɼķŭе޿κΣ˭Լ˼ҵأ˭ģôôôԵôġ죿
죿ǸŮһᣬСøӰˣ˵ҵʹˣһûĶӣ޵ʹɡ
ô뵽ǸȥˣȻѧŮԵ̫ãǶĿģҲ֪Ů̸䣬һĽɣǸ˵Ĳָ䣬˵䣬ԣ˵ͬ˴󣬸ӽӽ˵˼ʽ˵䡣
˹ٻɵĿѧѧǿƤһʵģСĴ
ˡһ仰ѧһָͷĶ
˹ٱѧĿЦԳһСŮ̬ѧһʧ޺Ҳе죬ӽܸޣ᲻Ҵһϱ


144 չ
ʲôȻŸһոĺţѵҵ̫ˣſЩڽӴḻ֣́ԼԽָ׵ı֣ѧԳЦЦ
Ѱҵλ˲ŶѾˣһصѧҲȥ緹ˣͨѧڿʼϰһٷˣڻֻкЩʸмǶͣΪѧǿҪΪ߰δİӵʣмҪӲһΡ
ﶼǸŶؼܵ˲ţҴеĺǶңôҰԼļܴڸǡ֪ûʲôҪ֪ҶЩʲôģ̫СѧϰЩǲҪһЩҲͲܹ֪ˡҵ
˶һƬžû˴ǻ
ҶɣҪһЩʲôǺǰ׼Ϊȿ˴·ϵ˶ǽеļܣһϵе̵߷ҵͿԴΪԺʻоȻǱˡ
ڣõѾϴҺ̸򣬶һ٪һҲҪ̸УҵĶӣޣһȥǸʲôٵĹȥ̸йصˣܹǴһǧҵ롣ƣ٣ǸʲôٹӦûһȥ԰ڰɣѧ롣
٪޵ĸӹ壬ԣЩӦȫָɣǳЩǮ棬óһĴΪǸǵĹʣΪЩǵǸͶӦûЩꡣ
ЩˣѡǻǲֱҪΪǵı꣬ҲȥǳѰʳʵʱ䣬רĵҪĲƷ
⣬һʵջУ˸Щ˵һ빤⣬һһ룬λߴѧĻסλ˲ŵעƣÿһƷλ߽һٸҵ롣
һƬѹֵľ
ȻЩӵо޴ķ˵ģǻкüֻһʱе㲻㣬ԣҪһЩҪЩָܹļҪ˲ţǽǴʺͲƸЩ˲ţҪǵ
δҪ˲ŵٶˣҪ˲ţ˲ţֻҪܹǾͿǸǴ󣬸Ʋδ
ͬģǵˮƽҲ˶ߣǵļˡ
ôܲܰҽ˲أﻭһõδѧԼ
С˶򵥵Ļشһ֣ǿЩӣѧֵܹķ
ôͰǺúõĿһ£Ӧôø˽ϣ˽ġҸ˽飬ȿЩܹǵļĺӰǣǵĶʲôģϾǼȶǵļ˽⣬ҲԺ˽⣬ܹ˵һͨǣӦÿԸõúᵽǵ˼δѧһܹǺǰĿƼ˲֮ľİ취û취ǰǿֹɣ˵˲žӶࡣ
⣬ϣܹͺǶ˵˵ܹǵļǲģǵҲǸЩĺۼ˵ҲڲͬˡǰһƬŸָĹۼ֣壬ѧ۵졣
ǽ̸ǵĲǼϣǻú֪ļǲٷĴ·;ߵ˳һЩⲻΪʲôֻΪһĿллˡΪ˺ǣллˡվֱѧλεʦؾ˸
İɡҲкӵˣ֪ô졭ǾͰǵǵĺӿ
һͨԸǶ˳ȥͦص˳ȥ͵˲δЩббģŬͦŵϣѧ˲ϣ
ѧϣʲô£ܷԸټЩ߳ȥ˽ϴŰĵı飬ֺõĿѧ
㡪ѧ˷ۣոյĺ鶼ƻĸɸɾԼŰɣȸЩʦǹӦҪĶǾԲɥʧθУǸʦԼʦ˻ˣǧɱɱһΣѧɱģٿǵŹʦѧϣԼİ£ʦҲ޲Ļʡ
ʮľˣʦģһҪӲǳڣֲû취͸ѼϼܣԺйʦѡһҪϸգԲĳѧһ࣬ſ糤ϣڳһ˼ơ
ЩҪ취е˶֪ʦΪ˵Ƥ¡Ҫֻ֪ǽʵ˲ţǵĲŸõδǵŻһֱȥԣʦһҪѡõģǼãҪƷҲҪá
ȻǵĴҲһҪãҪǳֵҪŸһȵĸоҪھŵһȵľҪкüǧָ׸ΪţľģܵʦȻʦͱһֳͷһֽˡʧȥһǵδĳˡ
Щ㶼𣿡
ףǾҪǵĳԶһˡǰǳ϶û¶٣뿼ǳԶҲܣڣѧϣѧϵָ£ҪǳԶδҪػ£ư꣬Ҫǧ꣬ǡ
ˣ׾ͺˣ˵ôšſ糤ϵһݽߵļƣѧ׵ˣȻ㶼ˣôͰˣұ棬ʲôɲɣˣȥɣˣҪ˯һˡ
ͺúõϢɡ΢΢ǷǷ˳ȥ
ҰŹϡѧȥ
ŭţһƬƬ׵ѩģԶɽѾˡ
ʵͿ
ǽܿԶɽǲż˹ء
ϴЦݣ˹ءǶٵ۾ȴûнĿǰǽ˼ҲѩͣƮƮģûյ㡣
Ѿס˽ˣΪֹ˹ءǶҲûмǸصĳϣ޵İְ֣ǰһиıĻָߣҰõĻϰ塪ѧ
µʱ䣬˹ءǶپĿǰҰõÿ춼ŷ츲صı仯һ򵥵õ꣬ԶϢʤأ·ˣҹ·ðѩģҲҰõסôһģǾ͵ذԼĻﷷҰõ󣬴ŻǮôһְǮҰõȵϵǮȫ󣬲뿪Ұõ꣬ſյǮңһͷ;
ֻмˡܹǿҵסԼĺģǿԼ̤;Щˣ˹ءǶٶǰȥ磬ϣܹյԼ¡ֻǣڻûһţҲǣֵܹҰõһеģô˵Ǹ־ҲҪһǿôһЩвҲ֮еġ
Ϊ˹ءǶԼûǰһСԣЩܹԭ̤;˶һݳ羴Щ˲Ű
˵ռعģӨ͸ģѩˮѻˮһֵıֻ٪御ʾǵĻĳˣﵫм٪ūˣЩ̫İĵܸӵĳԣƯʤӵġɡҲûʲô
һÿ춼٪壬޿䣬ףԼ٪ΰ󣬽ͬףȵȵȵȡֵģû˼͸ˡ
ңЩ񣬵ȵůʱ򣬶ǻữģҲڲ˶೤ʱˣߺߣôһʱɡҲʣҼҵĻʹõĶˡûƯҲʣʵӦЩСǵ顣
ÿ˹ءǶٸеûӵǣԼĸȻ˵סˮǸķ治󣬶ᵽȥˣÿ춼ڿ˹ءǶٵĶ߶һȺ½ǵƵģȫȻôĹ׵ԺˣûһӦеķȡÿ˹ءǶٱûӡ
˳˵һ£˹ءǶٵΪ˻ĳ۵ĻʹĶӵŪˣ˹ءǶٵĸףҲ𾴵Ĺ¸ˡû


145 Ұõ
ǼӲģ⻬ģЦӵɽֶģ羰ˮ԰֣ǽڸɽеĻѩǲϴС嵱ѩǽں׵ľ
ÿ죬˹ءǶٶһ۾Ų̋ǸЦĺϲ£죬޲ýûм͸ǿźڶĺġ
ǣ˹ءǶٳϣǼˡ
Ұõս𣻼ҰõĻ£ҰõĲԴҰõ˲ű
޵İְܹΪãǣһ˭
Ϳ˹Ƕٱͬ뷨˲٣ҲЩ۵ģڳһʹ͵Ұǫ̃Ǹ̸ڣסÿ춼Ҫɨ·Щ˾ǡ
Ҳ˷ڶ죬ˮſڵЩӨ͸ͻôһˣͷһƤӣסվһܶ
ȻǴһЩϣ˹ءǶٵҲϳ˲ٵˡٽǰҰ̨λˣ˹أǶҲȷ˲˵ݡȻЩº϶ϵġԣ˹ءǶڵõЩ˵ݱֻЦЦ׵һߡûжвǵ뷨
Цõ˼ҵĳϣ˵˵ˣЩҰ˻ƤЩߡͷϣžʹ⣬вǲұɡ֤֡ݡȥѱǲ߳ŭչ
ǹϵõĿ˹ءǶٿɲԼҡǮôˣδڲԶĽءΪõϣǸ˹ءǶ£˹ءǶɻȥܴˡô˹ءǶû˵ڽǸ˴ȥнϣǸаϢȥĻᣬڴ˻ġ
ޣʲôģǰææµµҰˣ˹ءǶٵûпİͽᣬֻ֣ÿ⣬ֵܹ֣ʵģǰҰˡ
ңֻųƺǸصҰͷ졯Ϊְ֣˶Ϊϡ
˵ǰλҰˣλصҰͷ졯ܵѪԵϵΪ˵õµǮ˹ءǶ١⡯ĽӽǰλҰˡ
ĶʵĺĶĶֻԭĶķ壬˵Ľ޶ǰλЦеƯҲһĺøУΪʵʱּۻۣɴĺܡ
ŶʲôĽˣ
ѩĸ˸ӷ緫ģ٪Ǹ˸ûģһĻ壬˵ĶΧķң˵Ƥñ۾˼ĵɡָͷһ˵ѩĸı䣬ÿ˹ءǶĪ
Ǹܴܲȥ˰죬˹ػǴֱӿķ㡣
ðҲȥأǾһȥɡ޺룬ҪԳһ壬ҲԶһϣԺ̵ĳͿбҪǮĻ壬ʱҪ͸װҲ֪ǵҪҪ֢ҩ
ѩľǣսṹǰ˶͸ˮƬɫĳϣһֻɫĺͣǿ˹ΧųתȦŷֵġĳͷǺǼ죬͵ĳͬһ޳滹ĸľĵ·̳һӵëһֻɬĸо
ѩ壬ǰǸ壬һģ̵ͷɢĽ󣬿ǳķҲûǰѩģѩǰ棬һֻͬһͷͿӶء
Ŷ٪ǵûġǰ֣ת򣬺ɲ壨ڲˣǰһ˸ʻſԲˣ飬˵زҪ̫󣬷зΣգΣôóǾͲ³𣿡޴ѩǰһ˵߿߶˽ȥ
ҿ𣿡˹ءǶæǰ̽ͷȥҪ˵
ҿ٣٣ת򡭡㡣˵ϵ˵ŪǰļĲʽ˳ְ˵˹صһԡ
ٹ죬ðȫ˹ذ˵õոտϵ˵һţһԺһɴѿ˹صˤϣ٪ħΪѩ޵ļʻ£һʼߵıħ
Ӵȣ࡭Ŀÿ˹ֻܶ϶޵Ļóں˷ܡ
աŤͷſ˹˵˾ʲô޾͸ͷǰ·ˡ
ʲûȿ˹Ū˵ʲô޾ʵжʾ˵ʲôˣһҵĹ䣬޵£ˡ⧲Ŀ˹Ǳķ˳һ࣬ĵתóһƯƯ˦βԸӿٵٶȳһСɽ¡
ĳ٣ƫģ˹ֱ˦˳βӴ˳βѩ߸ߵķһͷŵĻһһƬѩ׵ģɵĴβ͡ص䵽˺ɽ£ٶȺµ¶ѩԸӿٶȳ˳ȥһĴڴСССһ·ϣ˷ܵı˵ĺ
һ·ôˣͣ³˷ܵŤͷ׼佱˹صʱȴֿĿ˹عˣϸѰҺ󣬲ŷֱ׵ǰżŹˡ
ţʹļĹˣӳĹ˾ô޷ȵ̱ţҰõſŢĵȥæʹļס˹عĺ
ȵ˹عʹ̬򷽵ĴҰõ߳󣬿Ŀ˹عΧѾΧ£һȦΧߣ˺ĶƯѩǱĿ˹عϵָָ㣬ǲҰõ귢̷ŵЩȴɨѩЩİǶɫסͷ͵͵Ķ㵽һȥˡ
磬Ǹ硣һľȺд˹˹ƯôϻõſΧһȺˣͺĴ˹ץס˿˹һùʱ̣һֱЦҲûʱ򡪡˵˹عǴЦŶȹԼһ̵ģʱѾڴϰˡ
޽Ͱ͵ڼλŮʿע£˵׺ѩĺżڴͺŮĿ˹ѩУԼǡ̡ġˡŮǺԥѡ˸ӾѩѿͰ͵Ŀ˹عڸϹʹǡ
ڱ޸ӼļУ˼ֻһĻ⣬˹عڻһ·һȪԡС˯һſڵδǡ
ƣޡ
ˡ
˹عֺǵĴӵ£һƬߴߴĳУҰõķţ߽ȻҰõ꣬һıӰһߡ
ţصĹˣжﴫ޺Ǽܳ˷ͷѩ˱ѩҹ
һЦݵҲڿҲ֮ˣŮȫûп˹ءǶٵ㣬ϸʻѩһڿ˹صֱҵ³ǾȻûκεĵӵһʼĳ٣ӵ٣ټӵ٣ֱĳٵ¾ȻûκεĲʸС
еģֻԽԽߵļУԽԽ˷ܵĴ
ڣһڽˡ
ļŤŤǵĲӺͷ­һĴԸУ޷ѩ
ȵȣҡͷɢĹӰ͸¶ĻƵĹ£ž޴Ӱŵ޺ѩ˹ǵĺ棬վһȺ߸ߵ͵͵ģ׵ӰļǸƽʱľԱߡ
һţʧ޼ѩٵĳ˺ڰããҹɫС
Ƚ٪ѩļ٣ͷѩƮݣҰѩӴĸǷ㣬ҲҰõһģҰˡĴѩ
˵Ͳò˵һҰ˾Ƶһ㡪ɼλ齨ࡣ


146 Σ
ǽֵģЩƯƵۼǣҲϡŹ֣ûмЩǣЩ౼̼Ǵһ֮ͬģЩ緢ս춷صӢ۴ǡ
ظоͬ͹ǣҰõ괫һԴ½ϴûгֹ˵һС¡
̣̿н̿ɽУ泾̻ɫ޲Բʮָڡڣ·ϵ̼˵֪ƪһģСģ̵̿Ĺ£ǰͷ̧ġ
Ҳǿƪ£Ұõڹģػ·ϵ̼ǵռһɶҡĵλԼõꡣ
Ϊӣ˵ùѪһĴڵ̼ǣܶôһԶ˵ǮÿοЩֺҪҪԼǷһЩƷĹֳʹ͵뵽ԼðΣգħޣǿ˰٣ӡĻʱͱôһ仰Ƿˡ
̿ǮӪѿʳ̿Ը캮
ڣΪ̼˵ԼеĿడɴˣҰõĲɹֱߵµɸٷֵ㣬ɹĻҲֱߵɸٷֵ㣬ϣҰõҪĻﶼõģҰõ꽻ЩūǶܵ˸ӺõĴ٣һ·ϣǱǰĸǸˡ
ȻҰõӪĵطƵõҲﲻÿ춼ɵĴС̼һֱӣӵҰõĹŷֵģǳǮطҰõ˵ĽҲǱȱȽǣԴʵ档
ֵ⣬ŷֻεľܾЩһͳջĽ顣
ǿֵĽܹһ˲ŵҪҲѧİͷ
Ǽʲôѧ˹ֲô죬Ҳ䲻
ɲѾôѧ˻⿷ΪʲôǳȥæǮҪ֪
ʲô֪ѧĴ˹ŷصĻ֪ǣǵˣ٪ǼҪװҪھԹҪѩҪΪĻ׼ͿЩˣæ
ֲǰǡԱСֹ
𣿡ѧķҪ˵ܣһԶһȺǾִ֦ҶֵַĲ˻û˷ѵĶ࣬ҾǵĴ켼ҪǴһЩܰĵǿԣѩܹЩϸ𣿾ܹ죬Ǵ𣿡
˵ô类ѵĵͷСֹš
˵ǲǵŵˬֱԸǾеǿսֲЩϸĻƣҪǵҪǱЩ׵ĶҪľǵһԲϣεĿҰ˭붯ǵĶҪúõĿֵֵáѧ۾ſ硣
Ҫǵǵػߣ𱣻еһеΣҪΪ˱еһУԼĽľҪ֪ûǣǰһУǿʱȡߵġ
ΪЩڰǴɨ·˶ʲôģΪЩصôô˵ڻûǣΪǸʲôٹΪʲôһֱؼңȥǸң
ΪûůͣûôĺóԵġҴô˵ִˡĿ˵һ룬񶼲ԣڨڨͣס졣
磬ﶼԼˣѧϺͰɪ⣬Ƕһ˼ʮˣͲҪĿǰװɵˡ˰ɪԲԲſ磬ǾȻ΢΢һȣ˵ΪѧϺͰɪֲµı
ûСñӿеѧνɪ۹Ҳ˹æŵĽ͡
ûʲô˵糤ϰǶ֪ǺܴģҲǰװû˼ѧҪܹǳĴˣǴװͿģֻŶġˡ𡣡
֪ˣϰ߶ѣϰ߶ѡǺǣЦЦԼŭæڨڨ˸̨¡
Ǿͷ˵ôԸЩ쵽ҳļһɣǾץ̽ӣȻЩѵͶ㲻ҪвţҪȥҲǸ취Ҳʲô¶ɣץ̽氡ŷҲЩǰ̵̽ǵķˣΪֹܹץ˿̽ˣ⻹ء
Щ̽жвŵģ
һʼʮֻǵĵ⣬Ķı£εǸѩëƣеһ̽˵İ취˵ܹӿһٶȡС
ôǿܲǰǸɻǿ潨һЩӹǰæӹһЩôҪĲ˲ŰȱľЩ˲ˣֻܾļӴЩ˲ŵöˣȻûﵽ˾ŵĵزôһҲԼһЩǰĽž档
ǵû⡣մ½ϵĴͳֱץס̽ӣǵǾͿǵūˣǴáˣֻǲ֪ǺҰ˽ִͳЦЦ¶һƬΣǶµ϶˵ġ
ĴͳѧתתǰæһʣЩжмҵģܲܰǵļ˸򼸸㼸һͲˣмҺǻһ˸ɻǡ
λǻĿ˿˴ˣͶˡ
ҪǮΪأҰõտԱߣŷضǮںġ
жٻ٣Ҳ˸ˣҪܵĶһЩ˳ѧһˣԼŰɣҲ֪ǵ˭ʲôУǲʲô˲ţǾԼŰɣҽǴЩץѡ񼸸Ǿͻĵġ
СӾ˵⻰ĳ˿ûбˣ˵ʵѧġһ߸ϵģ˶ӵĴ˵λϵȷʵҲ̫¡
糤ϡѧе㲻ˣҲ˵ʲô˼ǣϣܹעǣһЩΪϣҲϣκεĲгĴڡЩˣǵļ˸ŬĹĺôǣǵӽĸȶһѭĺ£벻ͨĻҽ㲻ҪμεĹж˸εĹжİȫϡ
𣬱ûǸ˼ɡæֺõĿѧҪٲŵ̬ĻܻľûԼʲôˡ
ҿǸɴһ¹ˣڲ䶼ѾϵһмˣԺķչҲԽԽģǻܸģȲ˵ɶ鷳òﻹļƾͲڲںϡѧüͷһһʣǼͨĺ𣿡˵Ұˣ٪壬塣
ʲô˼λ϶Ŀ
ǸǡûʲôĵطûУѧŴǣûʲôǣܣ׳գЩصŴԼ
ûаϸĿ˿ǣλ϶ҡҡͷİְҰˣţģⲻǻúõģûʲôǣ׳Щëѵ˵װĴƽʱɵģһϯ˵ĴҹЦ
ûоͺáѧҲڶͺǸĲͬƣм䲢Щ˺Ͷ֮ľ޴죺ǵĸĸ֮ûʲôһ˵ʲôȾ֮ġ
㡭ʱ𾪵ĳ죬ѧԱߵλ糤ϵľҲʲôҲ𾪵Ŀѧ
УѧıʱڣǱ취佨Եľסκ֮ĽһҪ־룬ʱֹκεԽӴŪйصĴȾ;ѧǳΣյĴȾ֢AIDSǳΣЩĴԿŵĹһγصĴҲ͵ĽһҸˣڵ磬ѧɲԼҲԴȾ
ĻԼ⼸ǻʱġϾɱһͨͨļǲøκεķεģΪɻֻĳЩ˵һ仰ѡ
ԣǰ飬ѧһҪѿ״̬


147 ⷢչ
һĵȰ糤ڰѧǰȷе˵ǰ
ھһеѯʺеڿϱİ£ѧڷԼǸġ̻ĸʲôȾֻΪһĺ̫࣬ңڿְֵҰݺԼţݣӻһĴʱһķӦòڶʮ
ĺӣһܹ˶ʮвٻǶ̥һ̥̥Ķ̵̥Ļ䣬һ̥̥ϧǰֳ϶û¶ٵ̥ûдһǸҲûжȹĶ졣
˵ֳյĿûݵĺѧеͷεĺԣεļҲ͵ΪֹˡãѧŪ̵ĻԭҲǲˡ
̵ëܵ˵ǣΪӹ࣬һֶ̥ȥȥĻУٻУ٣ҲӹЩ̶ʹɳˡ̵ӹѴöꡣ
Ļ˹ǻŧס
Ǹĵطڲϵɢһɵȳζ޻󣬸ѧģŵֲģȾرȳζ
ڣѧеͷˡ
ҲûнӴƣǸСҽԺƺ͸Ƶ˲ŶǴͬСģңڶҽȤԱϵһЩص㣬ѧĸƻѧĲġȻǰѱĴ˵еļѧʱѧҲѧйƷѧҲǵãغ
ǣѧûС
أķʽĹãڳжԿǵӰǣƫƫѧûмκεй쿹صķ˵ɳϵУͷϵУùϵеЩȻģǻǰϵеִֹģѧҲûмκε췽ҩѧרҵĹ
ȱЧҺҰûɣҲͲ֮ңѧֱơ״̬£û֣ûеûûһһеƷҲֻһֻͣԺ뷨ѡ
ڣţѧܹΪǸֻһЩܹҩϴϴˡ
ôɴ˴ѧüͷ嵽һ𣺲ж٣ʲô̶ȣҪʲôƣУҪҪǵԼᷢʣǻͬͬ⣬ʲô취ǵǣͬ⣬ô죿
ɳɳɦɦԼͷƤѧεˡ
Լܹôɡ
ѪģеΣȻмҲðʵĻҪϼ£ɽҰҳҺˣ컨ڿ϶ûУغ컨ûأûأĲغ컨ӣҪȵ¿󣬴ܺûУǣûУܸûŶСɾ͵κͰܸˣõΰɣ̲á
ģͿɱõҩˣζҰջѹӢϻضϱǻ϶ȫˣֻȱήˡưԼɽǵҲôһ䣬֪ûмסȻϴǲ
˵˵ķ棬ʹɳӦݣﵽǿθãȪΪ֮㣬ҲãΪƳѨãԪӿȪѡǲ٣ؼǣû롣
ǰһץӶʱõϽ˿˾ﱻݸһ١֪Ǹ⻹ڲڣҪڵĻÿ˹̹ǰæسɼأһβͭ˿һĥ⣬ɽ룬Ӧǲġ
취ҰõľӪΧӷֵҲ˱ճ̵ˡֻҪʲôķأ
ӪԲҰõҪǿŲ֧Ԯ㣬϶类˴ϴˣڣڹ˼ºÿ컹ܲٵǱõ߲䣬ͼŪﵽ׷ʲô̽ӡӪôЩ̵İȫҪʱ̵ķϣǵ㹻ǮҺ
ȻǱȻģʵķʽܵķ񣬻ζʳƷѧܹ¿ķֵλñϵãҲøǮңĿ⡣
ЩĿУܹģӦȿ㣬κ˵ѧܹȫĳֻֻЩĿܹȷԼܹҰõʱǲŻж
ôȫԼģþκˣñܹڶǰúõĿһǰһñ˸еη壬Լеĵͳ˱Ȼ
ֻǣܹۺҰõôҵ𣿻ߣҰõǵǶҰõ̰ģתǵߣ
ôͷܹõѵĶӦþǡҰ˵Ŀ񻯷ˡ
ȻһʱĵʺҰ˷ӿ񻯺ʵװҲԴһ٪۲񻯵Ұ˺󣬸Ұ˵ĸоοѧĽ飬Ұװס
װڳֵĿҰ˿񻯺󣬾ʵزԣһЩϴĲλǰأ󱳣ȴװ˿װʿףע⣬ǵĿ׺ȵװס
ңЩװ٪ƣ˸װһʽװʽԴѧֽܵʳӵ㹻ӲȺԵĽƬУظĸϼ㣬Ĳ֮ٴεýصܹ˾Ų㣨ѧĶȤζڲ֮ſ϶Ƭܹ֮ӣٱ֤˷ͬʱṩһĻңݲԣֿսŻ׻żõļһս׺湥ͱܵű֮ࡣ
⻹ǴŵĲԽӾܵĲ٪ڼӽƣҪ˶úӦþͻָӾܵĲˡʱ򣬿սŻҲĸӾˣΪѧһԲͬװǰúγɵйؼı仯ѧѣ٪ЩзоҲܿ뵽˲ԲͬϣϣϽϡȣһܹı仯
һλ쿪һԼϸֲγɵı仯Ȼܹҵִ˵еټ׺ǽǸ飬ڣǵѡֻп˷ȵɾ߳ˡ
ֽ飬ѧһĿףȡɽ٣̶нʮ죬ɣٽǾű飬ˢɽͩͣɣˢ˾ű飬ƶΪףɱƵˮϢԴ塷ϻ
ٴΰԼĻЩ٪ǺЩ߲ݼ٪ٴ˰󣬲Լͬ̾˿ŤͷԻؼңͷ˯ȥˡ
޵ʱ֣ѯҲԱߵĿ˹̹ΪʲôЩ٪ǻı֣ͬĿ˹̹˰˵һ̫࣬ʱ̫١ͱտڲˡ
ǣԺǰǰ󲻵£սŻ׵Ѿˣÿζ˶Ŀһµı仯Щ仯Ǳڷϣʶȣȣ׻˹˵Ҫֱ仯ˣеһ٪һλʢƣġе˶еڴڴǼĸʵı仯
ֿ׵ǰ仯߽һ׵óȥۣ᲻ҰõȽϰȫıأǺǣǸķ׼ΪǵķһҲǵȼ۽ɡйЩװ׵Ŀдˡһ׻һıڣǵı仯ӦģκһأҲֻһװɣôľͻ˰ɣʱ䣬Ӧܹ㹻Աɡ
Ǹʱ˵Ӳţ˵ʲôģӦòӰְɡ
ѡһʱĿ죬Ǹ˹ءǶٵļһӦûԣͷ̽ʧ󣬻ϣ˾ֻΧͷṳ̂벿õľʾˡңҲıΪȡһЩŻߣΪˣһ򽻻Ұõ긽һأ൱۵ƬصȨҰõԱ߶һ
ҪִůǽˮңȵҰõӵеرʩһҪӵк̵ʩȹȨ̶أҰõڵķԲʮƽĵطȣѧǾĿ̫ˣڻһֱĿġרŵĹעΧһһһУͼ۲ǱĿ
ʲôĿģϣܹȡķչʱ䣬ĻǾͲĵĹˣˡѧҰõķľ˸ϧµģĴа赲סˡ


148 Ӫҵ
ĩճǸĵ·ϴһϢҰõҪֵˣǸǶٹҺϿķֵֵͽǶٹǣٵǷسǵĴԡ
ϢͨʿλǻɵĿ⣬дʵָ췢ģԼûѣţԼȥҰõǸǽϻŸʾء
˵ҰõĸʾǽǺպ
ֻҪ㸶һңͿǶˢѩ׵ǽдԼҪϢʲôȱƷǷʲôѹƷͬУзϢ˿Ϣͻᰴṩϵʽϵ㣬ȻǾͿԾĸʾ˵չ̸̸˳ˣԽһչӹ㷺̸Ұõ겢˶һӡ
ʾǽҲûʲôģӶᣬᣬħʦᶼƵĸʾǽ˼ҵЩӵĸߴҲ·࣬Ҳߵ࡭ǰССģͨͨľˢһĸʾǽûʲôתƵĶԷ
ǣҰõĳƷô򵥵𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ʾǽϣµϣΣÿǽϷϢǴ²㿪ʼһҵ·ͬ·ߵСϢǼֵǧҵĴڻһͬʵĴ²㿪ʼ
ȻҰõݷϴηϢɺҵ˫ͳҶϴν׵̶ȣɴ˸׵˫һֵֵͻһٴڸʾǽϢʱСľı档
Ϊˣǳʶôҵһܹ޶ȸĻᣬǾҪ˵ƷľˡĻᣬôȷԷƭӣҲһ޴⣬Ͼƭӵϲдƭ֡
ԣҰõĸʾǽϺ͸ʾƵ棬дšṩοǻǻڿԼ˵Ƶʱ򣬷ƿϢдùҰõĽ׵ĴɹɵĴȣ滹Сͬġ˵
Щûоͬ⣬˲ԸⱩ¶ǰֵҰõҲںдעЩЩ˵ġȡȴﵽһֵʾǽһ
йȵ⣬Ϊ˱йԭҰõھ·ϵУѰһ˵ǣ԰չΪۣƾΪ۲Աæලй˵ȡΪƭȡȵļලз֣ؿȥӦȵΪͷ
⣬ȹ͵ˣҰõܾסͷҲΪҰõܹΨһĳͷ߸ߵдʾǽϡҰֺϹڸʾǽǽϡ
ȻΪֹʱûǸ˵ֱҵǽϣȻвٵĴ̼ҶҰõΪִͱʾǣʱûǸ̼Ҹ
ˣ໹ǰϧëģԸƾյĹһƭӵͷȻͲˡ
ȻǽҲѧ⣬ΪԺˬֿҰˣЩͷԡͶߵǡԩͷĴôҰܹԿѧ˵ϽлУǽָҰ˵ܹƭ
ֻǣѧλû뵽ǣ½ϵļ̻ڻ֪ǽ󣬾飬Ȼ˴ڣλҰõĴȺѧλǵĽӼ
ǿ϶ҪģֻѧӣôأλΧԱߣݡ
ǰô˵ֻѧϲа취ӦȥǶûжٺ彻ľеֻôľ飬һ̸϶µġѵÿҲеӵʱֻǴﶼûȥЦ
ǰ޻Сһ廹ԣ̻ϼ޻϶Ƕ֣һŪãͿܱЩĸˡɪһµģ⣬ͦҵġ
ŷŹȣһԵ˫ۣûκ˵Ĵ㡣˰ɪҲһ²ؼ̬ȡ
ǰĸϼһѧҡҡͷ̾˿
ʲôˣоͿ˵ҪǲҴŵģʹ㡣һʱ俴ѧĶҲ֪ѧֶǵʲôеˡ
ֻ룬ѧ̾˿̧ͷ˿λϳϣΪʲôһأ
̧̧üë˿ͬԻİɪٿȻһĹŷغ˰ɪʲô˼
Ȼ̻ĴôҲ˵ûȨƣûеֻǮѧƲƲ죺ǣ˵ҪģǮ
ЦЦѧٴεҡҡͷҪʳҪҪҩҪҪҪȫǻҪܶܶĶڣҪģȴǮΪǾǮҲû˸ҶԳȥֻܵȱһǸν̻ܹɵв޵ĺˡͰɪͷŷҲ˼С۾
ңڻǵĵͷϡѧļǵĵͷ⼸ֵķʱ۾ѵǻǵĵͷ˸۸ˣѵô
Ȼǡȭͷ˵ʲôȴʲôû˵ˡ
˵ʲô˼ʲôиһ᣿˰ɪǻһĴ壬ûı仯
ȻûвǸﲻúȥһءǸᣬĽ飬ҲԶԺĲ䷢չһЩϣǲǣŷص۾ıˡ
ѧʲôû˵ϻʲô
˾һ˱˳ȥֲϤ򣬲ֻ취ҵǻˣԴ˶֯ÿϣ˾Ƕźλ̸̻۵ļ¼صͬʱλ̻Ҳλ̻Ǳִͻ٪רŽһ˹̹ķ棩棬ȻͻݽӦ²λ̻ͼûע⵽һЩϸڡ
Ľһ£ÿ죬ѧķ䶼˸ָĺǣﾡĻԼĻչʾԼĴ²̻ͼӦİ취м䣬ѧż˵ģζĳ¡
̻ڿʼͷʱһȺС޻ˣҰˣ٪Ҳڴڶͬӱ˽տҰõͳ⿪Ұõֵİס
Ұˣ壬壬ʮ٪壬ޣ糤һʮ˵һװף̸̻õģҰõֵҪˡУǵϻҰõеܹõǮңװ޵ƥϣλ̽տţҪȥִһ񡪡ܵľȻ̽ǵǡ
ֵҪĵƤʣϣɸԱߣץסѻĿ˹ءǶٸṩͬʱһٶʮ׳ūĴۣ˼ʼҰõһֵİٷ֮ʮĹɷݡ
˹ءǶٸо㡣Ұõ⣬ʶ˽ƧҰõķչ̣ڼڷеҰõһֵ꣬ڴͬһȥǶٳǵҰõһֵĽ衣ҲԥӸı硪ǰıдһţԼõȫûеȵţȻȻĶǼææ̤˹ҵ·;
ǣһˣ̻һȺټϿ˹ءǶٵһˣİٶһӡ
磬һˡ̸г䶨ĵϣһܾûĿ˹ѧķ䣬С衣
ѧ̧ͷεĿĶС衣
СȻҡҡͷ
ˣˡСҵķ˿ѧ֪СһʱĲϸԼĹ򶼳鲻ڶһŮ˵ǺܺģֻһŮ
磬ҵһһܶá֣СǽקһӰӣһӰӣҵһ޵ͷ͵һÿ˹شṩһЩѪܻܿ޵ͷࡣ
ŶŪɡѧеɺģСû椵Ϣоܴ
û취ÿ˹شͬŵѪҰСҲмֵ⡣


149 
գڴӦ˹شһרõѩҰѳóԵʳ󣬷Ѿģڴӿ˹شĶ棨˹شۣܹͬĲλѪƤϵҲ٣ųͲѪֱ۴ֵͲװġ
ͲѪһͲ޵ʵ⣬һͲ˴Ͳϸϸĸ޴ͷŵˢһ顣
˵УþѪҺϴˢܹ˵ƤƾƤһķΪ˵һ뿪ԼԶŵ޵İȫѧԼԸ˹شʳĳŵ󣬶һͲѪ޴ͷŵˢһ顣
µСͲѪϸϸķֳ˶ʮݣװѧСֵָͲ֬ϸϸİɲ㡣˸Ͳ٪԰ޱͲµʮͲƤϸϸİú󣬽ޡҸ·ûǮĻЩѪԻؼҵ·ѡ
Ȼ֪ǸʵʵƤװǾѪҺĥӲݣүү̵ģ̻Ϳ˹ءǶٷֱ޵ﻻһͲѪ۷ֱһǧһǧ˰׳ūڼ䣬ĺÿ˹ءǶеҰõķݶ˹ءǶټľܾˣΪˣ˸Ƕٳ̽ӼԮĳŵʮˡ
վ⣬ԡžΥ⣬ͷԵ׳һЩϣǰأ󶼹ĹҵıԼָѧ̲סˮ
ûϵƾ޵ʵһ˸ͲĶֵġСվԱߣοѧ
ŶѧŽԶȥޣпĵӦһ
˲ٵĵطҲٵν֡൱һ֣һʵûССƲƲ죬ȻǶʵе⣺üνĹ͢Ҳû޵ʵߣ治֪ЩʵôסЩ˻ĵط˵𣿡
Ŷţ㵽ЩʹȥʶӦһѧС軰˼
ǰ㲻˵ܹǧҹСŮĶǮЩʵǴǮİɣȥ˿ʵҪЩʹ涼ħħұҲҪġС죬ԼĲһСŮģ
ѧ֪С費ϣԼĵ˼ǡС裬Ժɲ˰̫Σˡ
ûϵģЩ͢ʦĺѷġ첻İڰ֣СЦĴӶͳһָ滹ЩöģҾͿָͽ˻
С裬Ȼ͵ѧһĴʧɫָΡΡ̵ָķнָС裬һ
С跭˷ۣˣܹо㵽ʲôģһףķǡ
ѧεЦЦħ㲻ãǸʲôۣʲôû˽ȨʲôǱ֪ûظУ뿪ЦҲɡ
ǵǱĲܹʱı˷ʱ赼Ͳɴ󻼣ѧħûм񲡻ߵԵʰɡ
ħʦټ۵ԭħʦ˴඼൱ҲΣԾ޴˶ʱĽ赼񲡵ĿԶɱѿ״̬پ񲡻߶ƻӦò̫ҪľҽˣһͶ֮ħͿԴﵽ֪˼ĵزЩνĴʲôǿĶˡ
ྫϵħѵ˽ĵ£ôϬѵûʲô취Էֹ˶Լĵ̽
žžֻ׵Сѧǰǰģѧע
Ҫܹα˵̽ħûУһ˶ʹòֶģ̫ˡһԾС¶ĴаϣеĻ˫ȣأδǸһöָֻֽĳЩӲҪ˵С͵߿ǲܽˣȻǶ𿩣˵Բ԰װĸ磿
ѧˣ˵еָͿñٲ֪ĵ뷨ˣΪܵЩʹȥˣС衭㡭
õͦ˭Ϊܵʹȥģֻ˵ʹкܶƯıЩƯ˿·˼ҾȥЩ˵ĺ󣬺Ư˿񵽵ôģָĶҲûģʹ档ʱһӻʲôûм쿪ƣϵĽָСʹҡ˫ȣȶ˵ӰҲ˫ȵҡڣϵĻγһƬƬ컵ķ⡣
ѧĿҲСϣöһӨӨıʯͲﭹĽһɵĽָѧȻһϤĸо
ףС裬öָҿѧԽԽϤСһĻȥģѧ۶ˣҲûпöָϤʲôطͿСҪϸĿ
죬˿ѧֿ˿ԼеĽָС쵽Աߣҿɴ򲻿⣬㽫žɣôָϤ
ǰСϵĽָѧڷΪʲôԼöָôϤˣָϵǿ鱦ʯǱͷ̽ͷŵģͷǿ̵ķıʯԲ˫ĿŭĿԡ
ͣѧ쳣Ϥ˫Ϸ͡
ͷȻֻ¶һͷûпλǽǣ룬ۣ죬ͣ˵һ£öָѧԭйء
öָǴĶŪģѧĵļС衣
һʹıﰡСҲӴаֻŽָ̧Լѧ֮䣬ϸĴţǸ𣬿ǵ˫۾۾СĶ쿴ˣС
һ۾쵽СǰƲСһۣĻ½˶ӣȻĿתĿǰöָöָǴĶģ
ģôа˵һ۾ŵ˵СеǳûӣԵξ˹شҲĳһ䡣
ĶģһɵԿ˹شΪģӿ
С裬ú˵˹ش£ڿЦһСŮһ࣬ȻеЦ뵽ǰСŮݣѧһС衣
Ц˭Цȵӿ˹شӿ˳ԶԶĹۿ˶ƵԶĵط쳤˲߳š
ףѵ⻹Ǹ˹شķӦС˳ˮĿ˹شڿĵĹĵĿԼѧЦˣû뵽˳õĸȻǸҵ治
ǲתԴϸΧö˫ϷĽָµĿһȦȻҲûмҸҿ϶ָһ䡣Ȼô󡣡
䣿յģСѧʱһ
ǰӦ죬ҲϴţȨҪ㵽ǴĶŪöָ֪ʲôˣȻܹĿ̾ĿСе䣬˹شҲĳ棺֪䲻ܴ䣬ҾҪˡ
ŶԭĴӡӵİѧС̲ס̽ͷսϸĿҲͦƯ𣿡
䵱Ȼǰģģֲ˹ش﷭˷ۣ֪ļһ
ĶֶϷ顭ѧһĶй˵йĴ˵ôһ˿ƵĹϵҲĶŻؼҵϣء
ֻǣѧո˵Ϸĸֵʱ俪ʼ벻ı仯ָ̱ʯķ˹âһӨӨͬˮһģڲͣĹâָıɽָɰָٱҲĴƶ¶ǰصֻλεצȻͻȻСץһѣƬƤ


150 
˹شô£ڵϣһ룬ѧСͿ˹شڵϣžڵϵֻ䡣
ߣڽӺЩ
һһףצöдεģ·ɢıʯԣצһ¶⣬·ڱǿ鱦ʯٲȻŭĿԲţȻָͷϸȴµİ
֪Ҵû˵顣ٴиҵļûмƵ顣˹شһֱоԼͷֻ۾һֱŭԼоëëġ
ŲŲλã˹شȴ֣ͷɫҲתת
ġ۾ᶯ˹شʧɫæСһֶֻ߶µָֻ
ף۾ǵͷյ˹شղŶ׵ĵطֻ飬СҲоĺ
ģݸҿѧе־ϲ˵ģû뵽ԼǰҲһһйƵı˵Լĵطûκεϵѧ˵ʲôҲǲŵˡ˵ãԼؼҵϣˡѧľϲ
Ŷǽϰγһֻ˹̹ȥļƿһ϶ֻ룺˹ش˵ʲôҲֽӴֵֹֻˣһֱȼѹȶ̲ס΢սţѧ޶ߣ˵ܵˡ
Сĵֻβѧذֻٵǰ̫ͼ
һһ·һмǿŲ̫ԲģţӦǰ˽εıʯţһľ裬ͷ̣ܵһжϢԾȻ
һƯľƷһʼı仯ѧҲţǰ·žʹڵģⰻȻһָֻ仯
Ǻǣڰ˫鱦ʯİ˸ǲǴŰԣôʲôط𣿡ѧȥλмǿ˵̱ʯⱲӣǵһοôĹ۲ֿѶĥӵݳƷʵǡ
̫ˡ
ѧָ̱ʯ˲䣬ѧ·𿴼ĺ붯ôһ£ϸһȴֺûж㶵ʱָͷϵʹ֤ʵˡղŵ飬ѧۻʵĴڡ
æѵѪָͷѧԾĿһ·ŪΪʲôǰȻᶯһÿǻܾøɱ˿ڸϸѧһٴεİٵǰϸĴ
᲻жŷز֪ʲôʱ˽վڿ˹شߣһڣ˶һ˵Щɵؾ٪װİɱָ涼һͿ綾ļֻ̣Ҫֻ߽ӴԷƤʱ򣬴̴ԷļͿһʱöԷϢ
ᡣ˹شϴʵķ˹ŷصĲ²⣬ڴĿⶼ䵽ͷϺڰűһ䣺ǲġ
ֻһ˵ǸʲôС趼ĿҪ޳ˣû뵽ԼźȻô죬ܹƮڿУܹһָһֻԼĸֶˣҾ˵ֻŹֵĽָܴܿо綾
ģԲġܿ˹شһţԼҲϰµģΪָѧһľվкһˡ
ġ˶ĬĬĿű۾վѧеֻ˫Ϸ
Ⱥ˲֪೤ʱ䣬ѧ೤ĺڿʼȻ󽥽Ļָĺˮ׼Ȼѧ۾ǰļ˫ڴ۾
磬û°ɡſϵС衣
Ҿ˵ôأ˹ش
ʲôоŷء
˰ɣ硣

û¡˶ƽѧ֣µһ¶ûУġ
ΪʲôվĶ춼һģһһġ
ǸʵεͷСֵѧµ˵ԼղŵΪʵǸڴʲôġϧ˰죬ʲôûз

ģֻ뷢ʲôΪĶĸеѧһĻ䣺ˮе壬԰ھ֮ϣҲǱھԨ֮£Ʋ꣬˷ˣͳµˮ壬µĽˮڿԷǱڵġ
ô˹شʱ˷ǲġ
Ǹǡ˷ܴĿ˹شѧʵڲ˵ôĻϧЩʵ˵еʵʹλߵĺҲȺɹ߸ֺմΣһвٵɶԺȡȷʵ㲻ġѧʡϻη֮ζȵ飬ô˹شС顣
Ŀ˹شﻹܵ˲СĴԭİ
Ҳ˵˹شƵı飬ѧСӰЩǴ˵˵еЩǷɣͨˣ壬ͨ൱ġ
ʲôã۸Сʲôǿߡ˵С軹ƲƲ졣
˹شۿʱˮ飬ӯӯεĿѧ
Ǹȷʵ˵ġѧʹͷѳζǵ˰죺ʵҲģΪԼͽˣԣǽˣǾͲ˼ȡˡԣҪ֪ǫʹ˽ʹԣԼǿʵϵͱ彥׷ˣˣˣԶԶˡ
ԣǿ׳ģģǡۡ˹شﻹǺӿѸٵӿ
ʲôޣѵ˵ĲʵΪӵǻ۵壬ô¾ͻޣֱǶѧʱҲˣŭ˫ۣ˫ֲſ˹شƿڴʲôƨ壬ƨһ¾Ŀ޿ģֱǶĴ˵ͷ㻹䵱Ĵˡ
һͨʹͷĺˮһڿˮһɬͬŻĺѧŴصߵĴ
һȦѶŴͣ㵵ĿѧҰˣǵĴȷ϶Уһë׵ԴҲٵ壬ҲҰ˵ļϣ֧ų򣬳ݵĿѧ
һܹһͷĶҿ޵ǿˣһԳĴ˵صġ塯һܹκǿˣˣǵĳϡ
һƬصΧˣһԽԽߵƣ˷ܵǼĴߵÿһҾߺͣˡԽԽ˷ܵҰץסߵܹĶôʹȻº󣬽סʹҰ˷ܵĻХû̫ӦХУһҲС壬żзɵ˴û󼰵ĸ߶ȣʹģģš
ͬһĲ䣬ǰ³ɹĻڳ棨ֻ뵽ѧˣôˣôе˶ģѵּ֢ˡ
ȻõԱͨôһ㲻гĵطģʻԱҲһ̲ϺõķһڻڵĲһڵոĴڣǾǱǵѧʹһС˹ش
죬۵ˮȴ˵ʲôҲ£ڱǻصĴתȻܼͨѹɱǻųѾˣڽб顣
̡ıرǻؿһԴƣѧͷǺһɿڿ˹ش߽𣬽ĳ
ӳдһ󣬻ָĿ˹شڿն𣬴صգһȦѡһ򣬳һˡ


151 й滮
˹شѾˣĻѩҲʼڻˣЩɧµˮҲʼڻĺۼΪο͵İȫ룬ҰõѾرˮÿûлοǽ뼸Сʱʱ䶼ֻԶԶĹơ
ÿһʱ͵Ŀ˻ﲻӱ˵ĽԶ·Ŀ˶Ұõ껹ɳ׽ֽȥȰǳŪĹŷسֵĺϲ£ĵͬʱҲһѧԹ
ڸʽѩ룬룬ΪתůܵӰ죬ĳЩԸĹ֪ͨԼıϵħʦʩչϵħӳԼֵʱ䡣ֻǣȻȽЩħʦʩչıϵħܹЧԽԽСˡ
ѧǽŷרŵ齨һֻڸ߿ѲӣҰ˺Щ򶴵ĸ齨ľԮӣҸеѩ䱸ʳˮԼ٪ѧĽƵħ̻ڳһá
ɴˣҰõֶһԴ⡪ħ̻
Դӵһ֧ħ̻պЩеĹСǾϲۼġߡڣÿϣҰõſڵĿҰ϶һħᣬ٪Ӵ̻ըʱըЩСĻǸеѪڵʱˡ
һ죬˫ĻǿԼģСǴͣȸԾıһƬӿļƣ˵ĸоȻʱǻΪըͬһ̡̿
٪廹ûպ䷢ĽƬ˳̻ͼÿ̻ͷųʲôǾͲȷˡƫƫЩھסĹСߴߴһҪԣѧ٪ͷ̻νǵĻǡô˵ӵжͿ׵ǣֿҪ٪ǿôһЩɣ٪ֻҪͷŵʱŪЧͿˡ
ֻǣֽŵΪԵ㣬̻ĲҲˣԣÿ̻󣬶Ҫһ󣬲ȷķżҡȻɴ˴Ҳӵùŷֿˡ
ֽԻӰ̫˳ʳͻʺѧԸֽŵÿֻǼյֽšΧĴ֣һʱ򣬻ܹǱһ·ģԣ죬ѧֽŵƿչܼңѧ˰ɪоƶ˿ֲּƻ
ķѧԸժ˴ľӣ٪壬õص׵ůĻԿ˷þܷһľֻȴůֲʵĵص㡣Ϊһݸܵķ·ҲΪ˲ٵľ
˰Ӧûðѡŷشɽ»˵̿Ѿȼպѧ֪µһˡ
ǿɲһתůˣˮڿŵʱҲԽԽˣѩҲڻˣܹΪѩߵĵطҲԽԽСˣЩǮȱڿҪ취ϰѧѧðּÿŷضһʲᣬ߶żÿˮģ룬ӯȣΪ˲׸ơ
ˣӦÿֲׯˣҪӺũߣ˹ءǶǵıҲþ׼ˣȻѩҪˣҪߺʯϣľϣȽϣõǰĵ·Ҳ취ӹ̣Ҳôʯϣ޼ľҲ΢ļӴֽŵˣҪֺͲϣ·ˣǵ̻ҲⷷˡУǵĽҲþĿˡЩҪĹߺͲҪ׼𣿡
ӦòɣҰõ꿪ʼǾһֱ׼٪ڳʯ϶ѳСɽˣ㲻ڸľĵ⵽ǲ̫ð죬ֻ취ˣ̫ǮˣҪǾǸһЩˣҪˣҪŷػǶסɭֵĸȻҪǮľͷڻ
Уһ糤ɴҪʮʱ䣬õĻҪʱ䣬ڵƬɭֽǲĲƲԲ𺦵ģ෴ǻҪķչֲƬɭֵǵĺǾͻһܺõϢĵطõı̲ˡѧһھͷ˹ŷصĴ㡣
ңϣԺ󽨷ýЩû취ĵطҪƲ˿ڳԻƻȻǼʮˣڲеƫˣҪ취Ĺūţɽµشһ࣬ͰЩūɡҪｨǵأгԼճġѧѰǨӵ෨ˣ䶼ǨƽԭȥｨһߣΪսδʤ԰ܣб޻
ô죿ҪڵĲ䣬絽ûʲô磬Ұõ꽨ʱ򣬿Ұõ긽ͿʼһڲСˣЩץ̽ǣǵļˣйūǣｨһݺ͵رʱƣһЩҰõķԱҲɴѼҰᵽģһЩҲｨԼĵ̣̻󣬸̼Ҷ׷׵ｨԼĵ̣Ѿһ㷱Сĳˡ
ͽһĳǱɣ٪Щڴ򶴵һ½һ޴ĵ³УҲҪһʵĳǱΪԺԤһصĵطɡѧĥϡٵģӦĺ룩룬ţǾɽµСɽϴӳǱǱĴߣӦܹ֤İȫ˰ɣطżӴĵ½൱׷ӦþˣӦò˰ɡ
ˣѵҰ˾ôһǲҪܲס
ŶˣйǸô滮ģѧһ⡣
滮ûУڳϻĿ˿ҡҡͷ
ûй滮ѧò˼Ŀ⿴λϣǾȻûй滮ôҽ
һʼ˭Ҳû뵽ĶȻὨһ򰡡λ϶ͷ˵ǲҲԽһ򰡣˭뵽Žžͽһˡ
ôҪؽˡѧףŷس̾˿Ҫ϶ٵǮ
ȻҪؽǮʡõġѧţҪһܹǲĳǱһܹǺǷĽףϢĵطһܹ׬ʵĽҵĵططҪ½úõĹ滮һ飬ôܳɡ
ȣҪЩܴȾĹΧȥȾҪ·ͷҪԽĵطͷ̵˽⣬Ȼһ紵ݶֳģ˸оζ˰뵽ԼķԱ߾һɢųζĵطеĳͬѧ٪İɪϸƵƵͷ
ܹˮԴȾģҪΣҶװɣ˭ҲܸԶܺȵɾˮɣҾҲö˵ˣҪһҪǿЩȾĹǵȾ̶ȡȵȾãȾһҪǿĻʶҪôҶʶҪҪҲлҪۼලҪЩƻԼʶԼĴ󣬲ҲٷƵĴ󡣡
ЩƻҪطǲǹģҪ˭ҪϢ顣ŤͷŰɪ٪Ҫע⣬ǵǵĻеҪԤȾ׼ܿʼʵ飬ƺһҪãȻԸǲǸʵ飬ܹǴٶĽҡ
ǲĽΪǵֵĴ۰ԤҽѧйػȾкܶ࣬˵ģһʼͰѺùأº󲹾ȵĴۣҲܸߺܴ
ԣй滮һҪһҪĵҪҪе˶Ҫ㷺ȡһҪԺķչ滮ҪʮĹ滮ƣֻǰ
ҪóĹˮˮȡůҽƣһϵеĹҪս׼ѧΧüĳǣûУʲôʱУԤս׼һҪáһ㣬


152 滮
Ұõ»
һɳ̰ڷŵ˰̨Աߣɳ̵ģҰõΧԲƽĵΣɽݶĿɳмСӱߣ˳źӱߵشһûɫʶĵشһֱ쵽ӵĽ紦ʶһڵĳǽ
ǸɳϻɿСƣڴӽͷͷһɽˮȾҵˮȾҵһɽͷǿȾҵȻСѧҰõģԱٹȥųǽƬݺĵطǱ
ڱ棬һڵĵطɽļзһɫΧɽΧһƬɫϲһӣдšˮ⡯
ɳ̵ԱߣһӣдšҰ˾סʮ滮ͼ
Ǹʲôģλ˰ɳ̰ڷźúԱΧһнһ䡣
ǼҰ˾סʮ滮ɳ̣ǳ˵ˣɳ̰ӭһæָ飬ǽһܹɽ׵ĳУҪṩķ㣬һܶΧĻƻһ˵һ˻ŵİһɫСʯҰõ굽ͷλðڳһ
ʲôΧԽΧԽ࣬˿λɫСʯвϵķֿСİߡ
·Ņ̀ͷŴһЦ¶Ž׵ǿӵӱߵͷ·ǵУǵסǵɳϵÿط·ͨţҪǷӿҪˣǧҪǵ·ϣȻʱҪġ
Ǿ׼ַʽһǣ
ǰһ죬¶ŴǾ׼ʽһǵĳǣ·Ѿʼ˵Ȱ·ѸȻٰѸ󣬽һԼĳС
Ǹʲôõģ
˵һЦ˵Ƿǳòÿ˵죬¶ö׵Ĵûרҵĳй滮ʦǵĳУͰɳ̷Ŀǰæͽ飬ڼ֮
˽飬ʲôôһͷԱ߲һ졣
ҪĽʲôĽˣٴε¶Ŵ۴СĽȷʵмأҪɵĻǻҪṩһı꣬ǮԵƷҲָĵطȹķӣߵ̡վֱֱλ˵Ŀ⣬ӳЦЦٴ¶ԼĴһҪǵĹ滮ӣҪھסǿ϶ġ
ǣʲôĽǲɵأ
κεĽ鶼Уŷ¶Ĵ˺ηĿʲôҪ˵УϽĽ֣ϵʽȣȻǳͨȷϿִкǻܹĴ۵ġ
ŶǸ˿ŵԼˣЦЦҲûпˡ
˵һɲԡһƵͷ˹ζΧԾ˾롣
˽䣬ὨˡŲӳŲ̋һֵͷλ˼¶ЦͶϵ΢һᣬ˽ˣͰҪĽ˵˵£ͷǳϻúõĿǵġ
ˣˡһͷһһľһһС˹˭ʲô飿ô˰
ǰͶϵ˻ӻ֣кһ¡
ˣҲ˽˹Ұ˾סʮ滮ͼϴеıеǸСľֽд¡Ͷϵ̧ͷŰͶϵðɣҼˣ˵˵ʲô顣
ͷŽ׵ֽϣͶϵָļۼҵ֣
ǰǳϽ̸ҵģ˵˵ʲôĽɡ˽İͷ
д֣ôûԱߵһλ˾Ȼд֣̽ͷļЦţĻ˼£˵Ǽ˼ҵ֣ɱʱԼʶɡ
˭˵ģ㿴ǲbaͣbaãduţn٣dunգlaoϣlaoãdһiedie㲻ʶ־ͲҪ˵˽ʱ첱Ӵָ֣űϵƴһĶǸ忴
㡪Ȼһָű˵Լʶ֣ŴûλйľˣǸͲ֣˭֪дʲô⡣ںҵıȻ£һ϶ûʶ
⵱ȻˣƴӵĿλĹ壬˽ƲƲ죺ô죬ǵĳϻԼֶдأֻոѧдԼ֡ʲôȻֻƴˡȥǳͻ׵ġä϶ǿˡ
λɫˣ˵äҪִקԼף˽Ͼˤ˹ȥȻ˵ľԼʲôˡ
һܿˤף˽ЦǺǵҡҡͷܾ־һ˾˼Ҳ˼ӣҲҷ
˽ܿԼףǸĵЦ˵ûã׶ҽӣСųбͽҵľʲôá¼⤡
ˣŶӣ˽һģϵǸСͱʣһЩĻ˵ģϽ˵˲Щδģ׵ҰһŴҰ˱һ˵ǣЩҰҲȵİڰ֣ʾûϵĺɱģңѧˣһҪ£۸СһĹ塣
㲻ҽܾų򣬾ǵС¼⤡˽˵ʲôҲԼľǸعֱģ·Ǳ˽һǵǸҲǷҲǵСҲǡ
ȻֹǼȺΧΧѹ֣ΧΧ˶뾪ֵĿ⿴˽ͣǸ˽УƴС塣ΧЩ޷Ļǡ
ȻҰ˿ĵ˵ǵĳǷֲλĲӣߴ˽Ǹ˫ʹİԼָļһᵽԼǰóıӶıӣֻ˵Сɵ۾ݺݵĵСӣҿ㻹ǻˣˡţ˽ôǸСӸ˫ŲͣǶţһ㶼סľͱץˣ㻹ôŵĵ£СӣȷʵӦúúõĽܵˡûС
ʹ˽ţģСˣҲô˽ϣ۷׵Ŀ˽䡣
ǸСӽķ˰ۣ˽һЦСӣˮƽҵ˾˵ˣҰõһ˶ʱҪС㻹˵ǳϵĻߺߣҪǿԼõ꣬ǵĿˣСӣұ֤趼ϲ㡣
ŤͷԱߵļ˽Цˣ⼸ǻ廹ģаģǺǣϲ
ڣǶʵʵȥ·ȥȱ֡ΧǼɾסĻǣ˽ЦˣǵǸνľǻεľʤǵ֮ǰǾǵūǾͺúõĸ·ɣãǵֲ㡣
죬¶һİ˽ݺݵĿЩҵĴ𣿡
ıŲӣŽż⣬ɤֻܷһ󿩿
ȻûзҾ͵ͬ˰ķһ󿩿Ц˽ְеǸ˳ȥǾͽˣȥ׹ߣɻɡ
ϡվҰ˾ס滮ͼԱߵǸССˣڷ˼ƣٵתţȥ˽׹ЦеĿ̱˵ϣԴϵĻȦ
ˣ˽֣ǼʼɣͶϵĽʲôأ


153 ֵĻƻ
æµһ죬˽ƴ˵Ľ鱾С߳Ұõĺš
æˡǸվ·ߣ΢ЦĿ˽䡣
æ껹úܣеˡСĵİѽ鱾ͱʶŵ˻˽̧ͷǰλʲô𣿾
Ŷ֪ǾǸ˺ô֪ģ
˹شĶ˲ٵʱ䣬ǶĺܡСתţ˽俼ǰľѧϵİɣʲô𣿡
ףͷξµĴһ˽䣺ô͸ҿ϶ǵѧϵأļǿе֡
ܼ򵥰˽ƲƲ죺Ϊһ壬ܹεľ룬ҪϵǵĲǾûκģͲҪҡԲԡ
ÿɷġšһͷȻ˽䣬û˵
Ϊ߰ľһ壬Ҫ˵ǻˣʵе㲻¡룬˵ȥҲŵġ˵ǲǣ˽Цˣһͷǳˡǲ䣬ܹȤģȥҲֻǵѧˣֻпмȤˡԲԣ
ŶͷȤĿ˽䣬Ϸ΢Ц
ûȾش˽ֽ˵ȥֱȥǵѧϣһ죬˵ǵѧǲҵģôӦˣܻģҶǵѧðԣˡԲԡ
žžعƣǸξ¶͵ı飺ҶǵǸѧԽԽȤˣܹô³ӵϸµĹ۲ȷʵһ˲ˡ
ôܲǵѧһ˵ɷضĸ˽˸ͷξ˵˽һƨĻ
塭죿ȵָλξ˽ŵظһ顣
죬ɷضȡĿ˽¶𾪵ı飬Цˣҵı̫ȻǸʲôƴԼҲ̫鷳ͲˡֻҪǵѧ˵ɷضþˡ
ŶŶǸɣ룬ǵѧϻܸ˼ġ¼飬˽乪˸ǰ档
·ϣ˽קһ·壬Ķֹ˼Ǹ循ɵĿ˿˽ı飬ֿ˿ɷضȣߵһԣббķһ߷ɣһ߻ϵĻͷ
һ£Ҫǵѧʲô𣿡Ǹڰȫķˣûзײ֮Ľͨ¹ʣ˽䳤һŤͷһ⣬ɷضȵעԼ˴Ρ
ͬ˵¡΢ЦĿλԶȥӰɷض˵Լ˴εĿġ
ˡ˽һģԵڵأûû£ʯͷһ¡һ߽ţ˽һǱĴϵĳ˵ǽ˵ģ
΢ЦĿ˽䣬ɷضҡҡͷǺǣǺǵѧϡ
ǻһ˽ĻˣɫҲ
ɷضЦЦʲôҲû˵ĬĬĸ˽
ǻ᲻ѧϴߣɳƵĴ˽ɤзǰı仯˸еͻأ
һɷضȻ΢ЦҪǵѧϵ˼ͬ⣬һߵġ
Уǲܴѧߡ˽䷵վֻ۾ŭſɷضȣѧǵģ岻ܰߣǲӦġ
˽˵㣬Χ·˿˽ִΧ˹뿴׷ʲô¡
Ҫѧϴߡһ仰˴ĻǣѸٵӳԭԱ·ߵͷң£һ壬壬٪嶼Χ˹óŭĿ⿴ſɷضȣҲ߬ԼеĹߡ
΢΢üͷɷض۹⿴˽䣺ʲôֻ˵ǵѧͬ⣬ҾͻߣѵǻѧϵɣߣһϣһɵģǴвѹʼ˿Уӽ˽ԸоԼڲܿƵսţļλ˺٪Ҳ˿ݴǣе˶ԥ߬еĹߣҲˡ
ǾԲѧϵɡһԱͻأ𣬴˫ֵľ棺Ҳ۸ǵͷϣ򣬾ƴҲҪǸۡ
˭ŻȺ˽ĻͷӣɷضüͷϵЦݡ
죬岼¡ʡηɷضȶţ¡ʵ˿Ĺ
ǣҲǴܵģԣÿһɸӳصѹӿɷضȵӿγһС͵磬Ų¡ʳ˹ȥ
Ҳ۸ġ𡪡һŭĻХ岼¡ʵзͬʱһҲӲ¡ʵϳɷضȵǹײһ𣬷Ȼľ졣ΧЩʵ˺٪ǱһƬغ«
ŶȻ޻ǾʵҽǲŶ˵䣬һŲ¡ʳ˹ңƲãСһ㻹úúõģ˺٪ҹ˲ʧˣ·δֹһֻΧЩڵϻͷ˺٪ʾţղȷʵʲô
еģ¡ʵ硣
𡪡¡һŭϵļëȻŭ첲ȥ
Ҫ˽ۿֹֻҲȥ
ءһ죬˽Ͳ¡֣ѿɷضȵĵڶˡ
ţôٿٿɷضȵγˣ˽Ͳ¡ʳ˹
ҵ磬㹥ˡ˽ǰһ˲¡ʵǰ棬ۼӭȥͬʱֹؽڷɣ˳ŷƣת
סɷضȿǰһҲѧϽ̵ġ
˭̵ģ¡ʵֻѸٵ޻צſɷضͷľ§˹ȥ
鷳ҲɷضȵһֻҲ˳ĹУָٵĳצֱۺֱҲٵĸһƬֱֱʱ򣬾ͱһֻצһֻצӣɫģָֻͷצצӡ
顪һ죬¡ԶԶķ˳ȥɷضȵҲҡһ¡
һ¡¿ɷض˺¡ʣ˽Ȼ磬ſɷضײ˹ȥͷ磬⣬裬ϥǣͬʱſɷضȾ͹ȥ
ףáɷضȵǰһƹƹҵľͺ˽һ
ããסȭģһţУɷضȵĽкϵĴ˽һԵֻܴȭָ棬ƿ󹴣⣬ϥ磬裬ͷšȫÿÿÿɷض벻Ĺʽ䵽ϡ
ֻǣΪɷضӵħ׷ϵͳ˽ķ񹥻£ħֺã飬ÿһֲһʱ䣬ǣ˽仹û취овûлֵļ
Сˡһˣ˽ԿɷضȵҲʧˣִܹ򲻻ֵĵزģӦòǶ໵ˡ˽ˣӦòΪѵѧϵġԼӦøͲǶ֣ӶԷֻмܣδϾܹ˽ܹԵĿ˼Լء
ֻһɲľͷ֧ţ¶ҪƴҲҪÿɷضٻ֡
ǣ˽Ĺʱ͸ӹ죬Ҳ˫飬˫͵ңȡһյʽʼ׷׳ſɷضȥ
顭顭žžЩʽڻ˽ڶԿɷضȭȭƴһˣһʱ֫˷˴ǲֺ
ס֣ס֡ٶ˰ɪѶˣһȥҪˣֻǡ
ӴӴУ˰ɪϱص˼ȭ󣬳սȦи˳ƮżƬë
Ǹס֡һ¿࣬ĸη˰ɪϷӳ۲ӣԽսԽµĸͷϵظųȥٳȥٴֳȥִḶ́ڸĿ糤ϵĿ񻯵İ£˽Ϳɷض˵˸ֿˡ


154 Ҫʲô
ĿɷضȺ˽䲻ĵĻţ׵ǵԱߣͬ׵Ŀ糤ϡ
ǵ죬ɷضȵĻָҪ˽ǿ࣬Ϊħָħ˽ƴһ»һ´ĺۼٵˣָֻʱĸһȵģ
ҲߺţĵĿŸɸɾĿɷضȣ˽Ĵյ˿ɷضȵߡ
ţʲô˽չڵġͷɷضһԺ˹ƾʲôָּħӵ˽ϡ
ƾģһŻָħʸУ˽һߺİڰ֣ΪȻ˴ûӪѣʧʲôľ㲻ˣָħ㻹ģС
һ˵İѿ˸ĸ׵ģҲ԰ɡȻѾʼˣǸɴ͸ɳһˣ˸СɷضǼΧĻָħӵΧЩ˵˵ϡ
ߺĿŻָħʼЧ˽бһ¿ɷضȣ˭ıôûп֣Ҫʵڣܿ˼еöͷҪŪԼŸģǲõΡ˽ĳζȰš
УҪ֪ǿô˿ĻơɷضһԺҲӦ˹Ц´һ˽Ҳʼָɣ˵綼˵ϲָıռϰߣʵֻǿЩûչˣûÿġǾͰռƾõºúõչǣǣ
ɷضһǻ˵ԼİΧµͬʱҲһУܹ̰˵飬λ컹ǡ
ûûչ˵ıҿѰ㱣棬տɷضȵͷͻأĳ˽ǰЦݵʳһ˽еľĻ⡣
ûУûС˽˫ڣе㾪ʧĴĺš
û̫ϧˡİ죬ɷضδ˽صѲţǧ˵ǲıܷѵġ
ûСɷضȽţ˽ӹһ˿Ӱѧ㲻Ǳأ
Ŷ̫ϧˡɷضȵ΢Ц˽俴еԼʳζĴ˸ս
Ҳ㿴ϵĵʲôѧһҪġ˰ɪͻأ
ҿɲұ֤ɷض΢ЦģᶨҡҡͷҿԸǣϢĻǵλѧǼĻҪҴߣǾû취ġ
˵ѧϵõǸ˫ϷɣǸʲôܾȻҲòָˡ糤ЦǺǵģ˵Ļȴе㶾
Ͳܹ֪ˡɷضȵͷһġǲ䡣
Ŷ˰ɪһ񣬶ӶԷ￴˵Ρ
ô˵ǵѧ˵ߵĻҲû취ǲǡ˽գֻС۾˻ͷ
ùŹֵĿϸģµĴ˽һɷض̾˿ˣֱеˡСӣʱװװɵǻЩģԵ̫ġ
ô˵ǲ¶ˣǸͲǿǵѧκε£˽ЦˣԱߵĿ˰ɪҲ¶һɵı飺ûϵѧ˵ýˣԹǲõĻ˻ģմġ
ң˽գգֻС۾ҲûôǱǶֶûʲôϵġ˷ѵϸҲνģиԣ壬̫Щϸ᲻᲻ãҪװװɵ
ɷضеˣû뵽Ǳӵ壬ȻᱻһƽʱͿ۵䳰ȷ̵ľȻһ֮
ǵѧϵ⻹ͦҪģҪһ֮Ȼ壬ĵ˵ҷ𡣡ɷضȵϻһ˿Σ˽ɫҲǣͲǵѧǵĲǾͷҪߣҪĹҲ԰ѧϰǹϺӺٴߣֻҪмĹˣһʱӦò̫ΪѰɡ
˰ɪΪ˽ıˣû뵽ǰƽʱǺ˾ȻϸܵĹ۲ڸ̾Լϵʱ򣬸ӼᶨҪѧµľġòƣ˽ڸѧűֳ˾˵ġ
ĺܴɷض͵Ŀ⿴˽䣺ҿ˵еĴҪ
˽ɫûΪĿ佱˷ܣӵ֪佱ģӦһתۣһôԼеˣҰˣ٪Ǹе˵תۡ
ȻôԴôô벻ƾһϢôǵλѧ϶ʲôҪԣɷض΢Цҡҡͷ㲻벻ɣֻǲԸϰˡ㲻ԸϣܹǹϺӵѧϣҲԺӵҪԡҪ峤ԸǵĳҲҪǵλѧϡ
ȻڼǵλѧǰҲȷʲôİҿԷȰһ䣬úõĴȻҪߵ˾Գǵֻܹ֤Уǵλѧûͬ뿪ǰ岻ǿ뿪ôڣǲǿԴȥǵλѧˡ
롣ڵõı֤󣬿缸˵ıҲȻ˼Ҷ֤ǿдѧˣӦò˵Ѱɡ
ǣ˼˵ѣҲû취£Ҫ֪˼ҵı󣬿Ǵ壬Ȼղſ˽ĶԴûгԵʲô׬ôһıˣ˭֪˼ԼĶٵʵأ
Ҫ֪˹شǺһ˼µİǸСѾͷƬӿûٸ鷳ʵҲһֵ˽⣬ε˽Ƕסһצӵİ
ѵȻỹһųСѾͷƬӣ
˭Ű
ôܳʲôĿģܹڳֵ̬Ƕǰδе£ڳļλļУ´û˵ܹڳֵ̬˵ȥͲšҲ˵ˣ˼ҸԼʲôһӡ
ˣȻҪ֪㡣
ȻԼôһӣ˵ʲôʲôǲӦõġƴƣȻԼߵˣҲûиԷϼ󶴡Ĵõİ취ǹԹԵĴ˼ң˼Ҫѧϡ
򣬺Ĳ롣
һ·ߵĲôĸԸ˽仹ʵʵİѿɷضȴѧǰܹģЩֻ˰ɪǰһõϢѧѧһǰ׼ʱ䡣
˼ҵĬ£˳ɵġҪ֪壬ҲǻɵģٶӦò˰ɪϲ˼Ҳ˰ɪϸû취ɣ˵ǰ֪ͨѧˡ
ܲܰ򿪣ɷضȵĵһ仰ѧָǰ⡣
ԣڲܴ򿪡ϸĴһ룬ѧ󣬿ɷضԼĻش
Ϊʲôѧһ㶺Ӧ˹˵ʲô𣿡ѧеֻ˫Ϸ
Ǹֻһԭ򣬡ѧϵӣɷضǰһϸѧϴһ󣬵ͷҡҡͷֻѾѪˣһʱģûҲûˣܰɡӺ󣬿ɷضȵҲѶѧĳƺҲĳˡ
ôǵõʲôأֵĿ˿еӣѧûпκεĺۼûκεĹâҲûб仯ɽָı仯ĻȻ׵ĳλòҲûеģڣѧµûпκαı


155 
ҪģΧһȺ¶Χ۵ĳǣһȵĿ⿴ѧҪǣǶһ顣
飿ʲô飿ѧʳ˴е뷨ĿҲת˿ɷضȵϡ
һȺǷǳԵĿԼɷض̲סеƣѾˣλǲûȥϢ𣿡
ĿԵλϻǲԼͬҡҡͷãû˯ʱ䡣ŷˣ˯ˣ˯Ҳ˯Űǣǡλ϶ͷ˽ҲŴֵĵͷ
ܣǳϻоͬ⣬ֻѧһɷض¶һ˿ΪѵЦݣ֪ѧϰǿһ飬ѾܹļˣǵѧϸʲôӶ˺Ҳ֪Щġ
λǾЪϢɣҲµġѧڴԲλֳֳ⣬ҲӦǣ˵ЩʲôҲýһ˵ǲǡ
ѧͿɷضȣĬĬģλǶ˳ȥ
⣬һŲ˷С
ҡҡͷЦЦɷضȵгŹֵǿһĹְѧ˽ȥȷʵ֪ˡѧʵĿ⣬ɷض΢ЦĽ͡
ʱĺܿ죬λǽĵȴУѧķŴˣɷضϴƲס˷Цݣ߳˷䡣
鷳λҿˡϻȥȥλǱϢʹ˸ˡɷضȳĹ˸񣬾ôԭڿնڰԳһţٵʧ쾡ͷ
һۣλŷھͳ˹ȥһʱ俴ѧûʲô쳣
ȳ˵ǰ棬ųķŵͷͳȥˡһ£ſڣһͻȻֵĹŸ˻ײļλϺһƨ˹ŷطóĵϣֻǣĹŷصˣȽŲô㣬ûëβͣ˿ƨ档
֨һкѧ⣬Һֳһš
ô£ſڵȹţڵѧǸаĶôģλǶͷˡ
ѽѽ٣ડǸаͬһֻһˣ˼Ĵѧƺߵſڣô°ҵĴˣη˰һӽʵˡſڵȹţѧԳ˵ƷŶ߼һ˿ִܲŶĽɡ
ɡָȸѧĹţ粻֪˵ʲôˡ
ңŻܹѡԵĸŶͷԵģѧս˹ţʾҲչѡκλħĽ룬ȴЩԵĶĽɡ
ء񡭡桭籧ŴָͷһֻŷڵϱĴţͬһϰ㡣ѧ͵͵Ĵָͷϵһӣ۲ˡ
ܹŶ˭ĽѾô󣬱˵´СѧȻЦģǸаſĶŽţŷصǸСѾӣֺͷֲ壬˰ɪֻצӣݸݵģŻȣСľͿܸˣҵȻҴֻһˡ
ҵĽֺͷ棿ҿëˡԶԶվ⣬ѧĻȭͷ
ˣѧЦЦһĶſһԲһʱûз裬Ϳˣĸ֣ѧһֽģ˭ңƾʲôĶͰҸһõŶͰҸ棬ԻңģǰҵܵʱҲûм˭ңǸĩɭʱҲûм˭ңӵʱûм˭ң椱ץߵʱҲûм˭ңƫƫȵǸʲô󣬻Ҫңͬͬ⣬ҲҵôĵİҹҲбңҿҰǸϵĶ͸©ȥǿȡ
ͬһͷһѧ﷢תţĴаʲôʲôҲҿа㹻ʵڴ˹ŷصɳ̣ŵӣ룬һӺ󣬴Ⱥ󣬾Ȼûκεĺۼ¡
߰ɣúõķɡĿɿڴĿѧĹŷغ˰ɪҰ˶֪ǳʱ򣬶һʱ䣬ǸʱǶܱģʱǶҸû˵ĵطһʱ䣬ȹȥڻѧҲǵǸʱˡ
డûҰ˵ѪͳſɢΧȺ˿ѧſڣʱעѧ󣬼λǾ͸ԻؼҡһΣŷͻȻʲôôҰ˵
ͷ粻̫ȷǹصʱ̫˰ɣҲǹسëҪ֪ҰУûֱϼµ飬ңҲûмôõࡣԣҲ֪ôˡ
ǲʲô°ɡŤͷȻƻͨ״ѧķ䣬˰ɪҲе㵣ˡ
ӦòɡҲ˲ȷأҪÿǼСӶעŵ㣬ʱ˵
ҲֻˡŷҲתѧķ䣺⣬⼸úõЪϢһ°ɣٵ̫ˣô˵̫ˣֲǼģΪǲôģҲΪˡ
ҪҲһˣ˰ɪ飺˵Ǹֵ꿪Ĳʱ䣬ŪٵūͶãڻѩˣ޸ҲǶ˽һЩ
ôɴǸҲŻɣڼҲǲǻҲðæŷسſͷǸСҲЩ˼޺úõİæޣܹѧϾ⸸Ҳ̫æˣûжٵʱһ𣬶Ƕ̫ˡ
˰ɣÿֱȥްæɣ˼һᣬҡҡͷһŪѧܹʱҲޣǾúǰҰõⶼӹɣȻҪҪǸǿɾҪԭֿˡ
ĻǻþİҰ˳ͼҴѧĶĽˣߺǵĵһǱҲͲڽˡ
Ŷˣпõҩ裬Ҳ취ѧϰҿַԿЧõģ˵ʱܸǴٵǮء
ɽµЩѾʼѧ˵ִӵĳӣѩֶҲ취ѧϣֳӸôƵʱֳܹǮҲǲ١
ַ緫ģѧ˵ǵ󣬰װڴϣ֣ҲܸǴٵǮġ
Щ
нӡ
С

һĬ󣬹ŷؿˣ˵ҪǸǮǻ᲻ѧ£
ǣҪǮ翴λǵ۹ⶼ˹æͣҲǲЩǮ֪ܹǮѧϵĸܹǮѧҵȻᷴԣҲ֪ЩĽİáֻǣôǮ𣿶ң̧֣شԼĶͷеܷʱеĶǵʵĸǮֶܹ೤ʱ䣿
ǰǸĿͷǮ̫ˣͲһץİԼצǰȥĿţҪצҵצͺˣʱǾͿ̧һĽңץˡ
УҪ嶼צӣһˣõﷸҪǶǮһָͷŷطǰצƲƲ졣
ѹѧ˵ҪأˡɪһļҾȥԱȫ٪ȫзܹĶƳɹˣʱҲ壬ǰѧϸͻùԹԵģȻǡ
УҲúõоЩҩʱǾ͸ǵϺúõͿҩЩմһܲҪΪǵǿоۡŷص۾Ҳ
ٶȿ죬ǵСһЩǶ෢ģΪûʱܡ˰ɪޱ飬Ļȴе쬵ģܹǰܹЩ˺Ϊҵ˲ࡣû취Կ
λϵĿⶼû˵Ŀϡ
ûϵͽҰһˡžžţһļҰһǰǾԲ˺ѧϡҰ˵ġ
һƬĬŻȵɢ˴ҹĺ䡣
ֻǣѧϿʲô飬ȻôţһѪںӴĿ糤ҹİ侲಻סԼĺģԼʣⱾôôҪԣѵ
λصĽ۹⣬ģ۾ﶼ¶Ȼ۹⣺Ŷ


156 
ֿѧһ仰üλ϶ͷɥ
ⱾǴҲãӷ£ѧһģŹֵ鱾ۣһҵĹ顣룬ѧּһ䣺ҹǵġ
ҹ飬ʲôλǻĶһû˵ʡ
ôʹԼĹǸӺʹɸƻһּɡ飬ѧϵĽλܹķʽܽһҲȫԣѧļҳⱾĺ滹һķֻģͣȴֲ̫Ҫǿ֣ѧǱ泯ļˡ
ϣ򵥵Ļżͼļߣһ͹ͼ
ȷʵ˵ͼ󣬹ŷسһ۾Ϳ˳ʥأŷسϼּ򵥵ģǺܴ˻˵ɽϡ˵µż
ֻǣôŻż͵أϰߣŷһݵĥĿܡ
Ǹǵģ˵һʲôصļһģܹⱾ˳֣ܹǵıµ˳ֺ󣬾ͰⱾ齻ˣϧô궼û˵˲ųˡѧĻıɷضź
ʲôأûѧѧԿɷضȵźŷرѧеǸʲôظסעúԼӦöʲôص˺ϤǳϤɾһʱ벻ˡ
ϰأһͬ˼ڤ˰ɪСһ֡
ϰأԣԣ⼸֣ǰ涼˼һڡѧҲһ֡
񿵵ϰء¡ϡſ˺˰ɪѣŷҲ˵Ŀжռʥĵλֻ֣ǣͨõֻǰ֡
ɣ⼸֣д̫ʲˣϲѧҳϵļһ֣ҽľҲֱ治ǼһĹ켣ƺγɵֳִζ֣ʲôԿ϶ǣǰЩͬĺۼһһǩһĵǩ
֪ôд͵飬ȻǷģëдķֻѧѪڣЩһһд͵Сѧһ޵ĸоϵֲ֪ŶãȻɢƤζҲѧеһķ㡣
ƪⱾƣֺͨܲͨһ֣ңѧ֪ǵһûǰԡȻҲһûкǡЩ鼮Ĺ㷢ߵдĸ롣ѧϸϸķ˼飬ûзƵĶ
ôⱾӦһУмһһƪмǶΡ
ôⱾĵһһϣӦû֣Ӧǿ϶йߵҽܣдеȡôؼҵ
ҪӦûϲ㽨壬壬ħӵǿʵԻİ취ԼͿԹƣŶӦ˵ǺٻţҲԣǱΪ飿ˣӦôƺأԴôؼʱ벻ء
޴ϣļþúþõδĽټɥʧɵľɥѧЪ˹ıһأڰĶĸ߰˰˺󣬷йϵҲڰ
ѧں͹ŷ̸ۺ󣬾ŷǵѣǱֵĺ飬Եģĳ٣֪дʲô˼ôⱾ϶ǲдģȷе˵ӦǲǻʶдģҲ˵֣磬Ӧû˻ʶġĳ֣Ӧ꼻һֵʽûκεķĶĻᣬʧĻУûнһ˻
ôⱾߣôúдһأ
λߵĳӦò磬㣬óⱾдǶʶֵʱѧѾȫ϶ˣǧγɵĺֵϵͳ˵ĳһʱȤγɵɺϣ˵ʲôѧǲŵġ
ôѧǰ϶һλߣ磬λӦǺѧͬһȣѧܿ϶λӦԭأһ֮䡣㣬ϵЩǲ䣬ķͿԵóۣھʲôѧʷȻû˯ǾͿЩèʷ֪ʶûֱ
λǰʲôѧû̫ĹϵѧҲ̫ġλôģѧ֪飬ͬѧ֪ǣλôˣʲôطȥˡ
ѧԼ崩Խôλͬдźֵģǰ磬һЩŲǰǲҲͬ崩Խʲô
ӹŷغ˰ɪп֪λǰֵıֿλӦӵнϸߵ֪ȣôܹµĺۼܹԭѧлϢĿӦòˡ
㣬ѧףˣͨҪϹ⻷ܹΪˣô˵һΧ˵ȻȻľͻӵһغ쳣
㣬ͨǺĳЩ˿ǡ뷽跨ҲҪоĵط·оЩܹԼͬһˮƽߣԼ̳ǰ̳ĳ˵Чһģľվͬһ߶ȣҹҲźܴԡֻ˶ͬˣһǰ׷һˡ
һ˵Щ
Ϊܶ˶ġ˼롯
ԣŷغ˰ɪ磬ɪȵĿ⿴еǱ飬ѧҲ˴Ӽλ˽⵽ʵλǰͼԣλǰǴһͬĸ߶ȣȺ˵Ľӽ£Ŀǰļλܹ˽⵽ʵλǰľ¼ͳһ
ǣѧ֪λǰ׸Щʲô¼
񿵵ϰء¡ϡſ˺ЩʲôŻɣ̽ӵȵȸӵĿ⣬ѧԼ⣬ջһƬȻһƬߴߴ࣬ûͷתУѧܽᴦһ㣺Ǹǰһбµˡ
ħ壬ǲ˵ˣħڶһ½أҲϸ˵ĩɭЩ˶ĹǼѧκ˶ö࣬ңϳѧһңûܹĩɭֵڲֻǣѧ׵ǣԼλΪʲôһҰġ
˵ʱԼλ绹ԵÿģڲٵĹһԼλ񣬲ٵʫ˵ıĿԼλĹ£ΪʲôƶȻģƵģعַƵսģ
ѵλʢǰ
ԴӰʷ֮Һ󣬶ַַеĵȨ߶ı׵κεүԼֵܣͱȨһϵеĵʾ־ȨƵľ֡
ԺˣͺٻὨʵƾݻ壬ʼͳһйͻ˳й̨ƵķӦǻعⷵհɡ
ôλ罨ʵƶȣǲǻĺأ
ľսңȻҵǲҲŸ·뷨أ
Լһ飬ȻӲϰĽǧ꣬Ϊֹ໹ǴֳͷôľʱѧеЦͬʱҲ˾֮ģԼΪʲôأǰǻأԼҰ˺һᣬ᲻պıҾأ
а͹壬ʵУѧûмѧҲ֪βܰסƽ⡣
ô˭Ȱҵ椻˵ͷ۵ѧɴƹˤˣҲǸպӹôʲô¡ڣߺߣҪҵû£˵Ǿ͵ҵıɡ
ǵǵļ飬ʶһдģ֣ĿǰֻҲʶѧһҾⱾǵǵ鴫ڸǡ


157 ˲Σ
Լ⣬ολǵλʵеľ飬ѧǴһµĴ֪ˣԭǻ츳
ߣȷе˵ǵ츳ʹð
顷λ˵ƣѧĿһҹ츳ĶֲᣬҺѧҲĳЩ¹һЩ˼ЩѪڵҲ˯ҹйʽڼԼġ֡⣬Ͻʣרҵ֪ʶټһЩյѧмһҵĿǱǿȺʵȫ
òϵǣλΪģѧǰͬйĴԽ磬ȷʵŽϸߵѧס߿˵λһָ֡
ôʮҳģһȰ΢ôһ鱾ѧķ룬ͣɫټǵĶԺȻܽ˽߰ʺǵѧһΪͬ壬չһķ绢ĴɢĹ죬Ϊ˵ô߰˸ѧţӦûܻѧ
һʱ䣬˵ĲЩѧѧԼʵˣҲܹԱ㣬˳ʱͲܹʹʹĽԼϲʵ٪壻˵ǣÿ춼ܹͲͬǴʹʹҰˡ
ÿ죬ոǶĺӣҰҲ߸˵Լʵ˫ۣһֽźһõˣƹƹҵĴһͨȻ糿⣬ϴˢѧǿҪģԷ£ͿʼһĹ·˵Цһ󣬾һֱѿֵ鱣ֵ硣
ǰθܣǿ϶ٲ˵ģֻڸԵĹλľأҰǻ϶Ǿͽ·Ͻģʱ˭˭ˣѡԲ󣻻ʳõſڹ㳡ϼ򵥵Ĵպһ٣ȵſڵһ죬ǿʱ򣬵Ƿһ٣ǾҪȵˡȻԭҲÿٷû緹һ˵ܹһٱ˭Ҳᷳġ
ѧ˵ǸʲôɼףѰɡ
һʱ䣬˶棬ʵʵʱ䣬Ҳǳ˯͹⣬ҰܹֵΨһʱ䡪ʱΣɸλĵãԼѧ˵Ĺʱ䣬ҲЩ˽ˡ顷Ԫʱ䡣
е˺ҰʱΣʵʵģԹԵеĹͱˣʱζ٪еһС٪ǣͦصǵĻţԼɢŽעΧһһ
ڸٶֵĴۺЩһȳһյ๤ǸЩĻϲˣ٪ҡ
ѧУڵ٪ǵﶼַɱ٪ڻ㹻Դ󣬻׽Щ²ӹ־ͱ٪峤ճָ̡ģҩħȵĸ߼Ʒ٪ԴԴϵĿ˳ھҰ˺˵ġٴѧʵ顯Щֻ̽һĹԹԵ־͸ˡ
͵к󣬷Ĺ߿һùŷľļǮͼ٪ĸָװѧüͬʱоһףһףʹһףһ׵·ӸԻʺ͸ūҰ˳Ľ裬Ҳ˿ٷչʱеľסҲٵÿһȦٶš
ڣūĿѾԭĿˣʱһūǵĹˡǰѧǩıŷཱུǰĹ̨ƶ嵽һˡ
ҲȥľҲ˽⣬ֻǸҽβ˻պϣҹˣ˰ɡѧɬ۾չһƣ壺ңÿ컹Ҫ˽Ȿ顷ȡ࿴㶫£ǾͿŰɣ֮ǰûرҪ£ñҡ
˵һѧÿ쿴飬㱨⣬ϾͲκεľ߻ֻżпյʱʲô͸дһСֽҲ˹ŷǰֽ
Ϻӣ㺰ʲôǿɶæأ²ܵȵ˵𣿡˵ִֵĻһǳԿͣҲֻװֵģŷΪϺӡڸһִ³ı󣬻аѹغͱΡ
˷ۣŷظû˳ְԼǰıתǰͬʱ˰ɪͰɪ˸к
ƣҵϡԱߵĹİ˾Ʊ˸кǰı¼
ľˣǮɾͲ˰İ˸ŮڰһðŽ׵ĭƷŵ̨ϵͬʱѵķҲ˵˻˵ÿֻܸҵƣǮҪңܸȵˡ
صİѱ¼ĵ̨ϣ˶ƹһһƽƵƴŽ׵ĭڣŽྻĹ̨
æյϣϧİĴںһƺһϸƷζµķҷһС죺ҾңҲϹҺһӵˡ
һٹƣϡĿļ˰ɪӹ̨Ǳ¼
ƾʲôȾҪǵҵϡ۾Ŀ۾ɵĵԲġŭӡռ˵˰ɪ
ҵĺ̫࣬ûǮĬĬĿеı¼˳ְѱ¼ݸոϵӵİɪ˰ɪֽӹ˸ŮЦеĵݹĹƣһڣ۾Ʒζš
˭ҪһôĵģѧϲѾ˵Ҫƻ㲻ѧϵĽ顭
ҲһƣҲϡɪһ仰ÿĻȻֹٵİͷŤ˹ٶȹ죬ĹµĿ
٪ǮﻹҪҵľǮ綼е㡮ߡˣԼǮͬʱҲ٪С̰ɵееŭˣңһŮ˻ʲôư
ôˣŮ˾ͲܺȾˡбһۿ磬ɪмıһѿ磺ѧ϶˵ˣĺȾƿ磬ѪڴԵֵݣݡ
ң˵Ů˵ĸʵһЩƾĴлԴǿǸϸĻԣΪƾյ߻ҩлյܹǿԴƼغӵĴлܹ
˵ˣˡɪһרҵƵͷת򣬿ֻܺ޺޵һ걭еƣصڹ̨ϣٸһǮ꣬ñ˵ǡ
ǣһүǣһŮ˼ƽʲôǮ꣬Ͳ±˵𡣡Ŀ֣ŷһͬ飺㣬֧㣬Ҳһٹƣϡ
ǣǡָָżλѣڻʲôҲû˵
£ǿô죿ڽһԣеǱɿǮİٹƣڱתţĹ㣬ŷط·߽һ⡣
ˡĴĺһƣ۵Ŀ˿λеľƱ۵ȥ翪ˣûҰҲܹ˵˲ţ£Ұ޹ء
٪ҲСЦеǳһеİٹƣɪǳ죺Ȳ˵ûܹ˲ţУ˭Щūһ٪Ĺң٪廻ūĿҲǲ٣Ȼм仹ûзбǲ̽ӣǻҪֽҪھ³УҪЩеҪҪѧϵЩ˼룬ǺæǵҲԹ˲Ͼû취ҲûֲЩ˵Ĺ
ˡ˰ɪûκνֻͣԼĽ
ǰҲ֪ˣǸ˭أŷ۾еİٹƣ¶һ˿ЦǼУҪ˵ǸɻܣѧϴڵЩѧûܹ֡ЩūˣĲడЩ֮ĵǺùܣһطˣû£ǰæһЩС⣬æտտׯڣһЩܼ¾ˣܹΪ̽ӵĿҲ󡣵Щˣɶô˷İ˭֪жǻ뷨ûأ


158 Сӵ
ǰȱ˰Ҳ̾˿صĿοϣѹοѽֻ±͵ǵļ±˰ǵķ˼Ұ˼ֻ׬Ǯñ˰ǵĸŪߣǻҪǵ
һƣҡҡͷǲٹԭֿˣԣˣһҪ㹻ҳϣԲбߣȻֺһƣһȥ
ô죿˶ˣܲٸȥɡɪе㼱ˣ٪Щūǿɶ˲ٵĿడÿ˵ϻūӡǣ϶ˣһ˶Ÿ첲ȵĲмǧ˵ūУָĻһٸôܡɪ˵ȥˡ
ҪѧᣬתĿ졣üͷ˰ɪεһ顣
У²鷳ѧˣ̫æˡŷܾ˰ɪ飺Ǽϼһﲻܰе¶ѹѧϣҪǰ۳ôԺӿɾѹˡԣǲܰ¸ѧϣԺҪļѧϵĻƣܹԼľԲҪѧĶҪܵıҲҪꡣ
ǰǰһʱѧϻһЪ˹ء˵Ǳصʱ䳤˵㣬ľ״̬ȻԼ˵ѾûˣҪæʲôɾ鷳ˡǰһѧǴδ󱬷λϻµģһ˵еĳǰһѧǴηı֣˸ս󣬶첻ˡ
ѧ֪£ÿ𽥼٣ҲĹֱ½ʱͽҡϣ̵̵ĹƣȻ۵˯һˡ
ѧУǿɾͿʼˣƶûʱ䣬Ϊ̫ˡ
ھ쵼˺Ұ˱Ƚ٣ǵĿֱӶĲǣһԱȽϴԴ˲¡ʣ͵ķͬʱαǹܣ죬񾯣̾ؾȣӵһϵбصĸ˵Σÿ첻˺Զٷ·ϣϲǵõȵʵڱﲻסʱʱȵȡҹ뾪ʱ䣬ǿ϶ٲ˵ġڰҹﶼ˯ʱ֡
˹ٵҲɷæµʼۺ󣨻Ϊϳʱг𣬵˭֪أС￨˹̲ס͵͵ȥλܺƵģģ԰Ѱˡѧǽ˶԰˼󣬱ѧ͹ٵٻ˶԰ĳƺš˭˱ĺӵء
壬ԴԴĵĽۣͬһȣҡ˹һھѧûбȥ
ãѧĶ󣬲һСѾͷƬӼƽϣ椣¡
ǰҰְææĶûʱˣ㿴ʲô취ûССﵽǶԻƺû̫ĸоǻѧҲûôĵĸ˵ӡӵϱǸʲôˡֻٵ˵һЩйԼͱ˺壬Լľװ޵סҲ˶԰ĺɽҪٸ˵һЩģָʲôϡŹֵĳƺ䵽ԼͷءСӿɲʲôϲϵġ
ææ˰æѧеĪǸûæʱ򣬾СҲ֪Լһ˸ɲ˵£Ҫ˰æѵְһ˷֪
ɣҰְ˵Щ²˰æСҿÿ춼԰ֻǶͣûгҲȥҳȥòãҲɻĴǶæûʱ䡣ֻпգҰְ֣𣿡
ҵӦ㿴ܳȥ𣿡ѧЦߵſڣԳӰƷţȥҾæҲûְ
ô찡ְֶкü춼ûڼҳԷˡСֻ۾ˮģѧһۡ
ҪȥҹŷسϣְֵǰС˫ˮ۾ѧ·𿴵椣Ҫʲôʱ۰Ͱ͵ĿԼģжԼûмԼǰֳģˣǴܹɵºͿʼ˰ɡ
ǰְֲáСıӵĿˣ·ԼԵİǱ³һŷس˵Ұְ֣Ҳɲû취ˡ
ŶҲû취ˡϾŷһˣ˭ʲôŵ㣬ʲô֪ģȻŷ˵õģѧţһʵģ㻹취ȰȰְְɣҵܹˣܹˣѹȥɣȻ۳ëġ˵ţѧǸʦδʹӢմ󡯵ıʦ϶˾ܲ
ߣӦøŷ˵˵ѹǵͶǿȽ͵㣿룬ѧԼҡҡͷҪ븻··޽϶ǲͣˣһĿǰҪ֮һⲻϵķչϵķ̫ˣһ£ֻӵĿٻˣõĵ·Ǳ֤ٶȵǰᣩ
ǽǿ㣬ǿ϶쵽ǰɣȻӵ˳ʳȫԹռǰʵ͵ĵطѧѾֹͣ˴ܴ⣬ǾƾеҰõ꣬٪彨ӣزܹôۺ죬ڼƳʽ͵͵٪еһ˸ڱԭʼ嶯ڡܻûʽۣѾµģоʵĶѾ꣬ѧܾٽᶩ˳ӸǾûġ
ڣѧ̶ܾ⣬ѧλͣڵĶѾҪǹꡣǿһֱṩͬװھȡĶ𣬵ڵЩǲȻּܹǮ˭Ҳ֪ᷢʲô˭Ҳұ֤
ЩڸǮĹǣԼ˴ǮԭֻһʱĲƷ˵϶ĻԹޣʱ򲻹ǮǻҲ϶һЩ˵²죬ΪһЩСǮԺĴͻھ͸˵ܾǣԼӵȴ󿴿ʲôı仯
˵ãʱỨٵǮ򵽸õĶأݹصĹŷһ󣬾ЩǰĹǣȥԼˣЩǳüĶھ͹򣬻ǵ깺Ӹ߼ļһ
ԣЩ˾֮϶Ҳǲܽ͵ģв˶ѡ˺̹򣬵һҪɵġȻйصļܸ֮ءһ
ôٷӵ֣
ҲУūҪǾİĵסҪҵů˰ĹػĸоܸǡȫӵаﵱԼļңΪԼļҸһھ֮ǰȨǲܸǵġ
ԣǽһͥ飬϶ҲӣĻ˭˵ɢˣ鲻ôඡ
ֵصĴУūǣ඼ĶЩĳūǣѻŵĲмūܼԼܸԼ׬һ룬ԼۺиָݳƷЩʲôɵġһĲмεū˲ѧܲագЩūǵյˡ
Щɥʧĵūǣѧֻ£ȻλҲ᲻ԸģļԵơҪչǣͬʱһ߿ǶԲģһ߼ǿǶԲĹУȻԺͻͶָǵҲһ棬˶
ôֵܹĵطҲֻԼˡ
죬ǸʲôȵԸԼõķӦܹ֤ԼİȫϾܹʹơүġ˿ǡӦòľ
ޣʲô˿ǣһ˵ס˿ԼʲôˣóԲԼԼⲻǷ
ŵһ̵ѧջ˼òôܻøӺʹãôڱ֤Լİȫͬʱӿ첿ķչ
ôøӺݳƷӰЩǵעתƵӡķǵ˼롮ϡҪǱ°ٿأͿܻرץߵ椣ߵõϢ
ֻǣ˵ʳɫҲдڽӴչԭʼܹô׾͸ı
ѧҲܻɡ


159 ¡ʵĸо
¡ơ
ǳƣرƣеơ
ǰһΣڹŷسϴϻѸΰ񽻸ʱĻˡѧٴεĳȨζһǱǰȨζ
ģ˲ЩˣڣӵеģսףȻʱٺ٣һܹӵս׵£Ҳ൱ĲģҰ˺еǿսʿһܹѿ񻯵Ұˣϰˡ顷ĸ߼սʿ
ǵģڣһ˵ʷûйľ
ûйġ
սʿˣս޸رǵԹһȺͷɢڵˣͬҰһ໽еŶԷȥûڻûڵûϣ˵ս󷨵඼û˵ˡ
һҰ˺ҲƵѪԵϵΪǵսʽһޣͬС졣
㣬Ǹѧ˺󣬾͸ıˡ
ȷе˵ıǴǸ޵Сһ￪ʼġǸҰˡ
һд˵еѿ񻯼ܵҰˣһ˲һҰˣһŴԴҰˣһɱ˼ɵҰˡ
¡ɣǸѧħҰˡ
ȻԹҰٴҲûųһ򵥵ħǿħʣܹܾ޴ħͬʱҲϾѧϰħĿܡû⡣
ԱվһޱϵĿ߱ŵųԱҲվһħʦ鷨ʦģ˵ǸߣǸ޵ҰӦãܣ϶ǲѧϰħġ
ǣ¡û취Ǹ޵ҰôôϤĽṹɣ·ŶƤܹһȭ˶ƫбĴθβĲλĶʧȥս
ֵһץץסϵһֽѨλĵطʧȥս
¡ʴû˵ѰҵһסѨλ͹߰ݣֵģǸץѨλͨĳЩķ϶߹ͷķ϶С
Щ֤ѧ߽ӴħĻôҾסǸѧĹˣ϶ѧ߽ӴħΪħʦеģΪϤṹӶչƷȴ˵еħʦӵϤʲôУ߰ģĶԼҽѧǲ¡һ۾ͿƷıʡһЩرζƤͲݸڵħ
ôأ
Ǹѧ鷨ʦҲûаѲôԨ֪ʶò˸Ӻһ٣¡ʾͲΪʳٲٹģһ춼ܹˣһܱ
ҲΪ׽սǣλѧѧ쵼£˲䲻ȫĴɽҰӶǵѴҰ˺ЩС弼ܣץһӶɻ˴ĹʡòӵܹƽƽĶȹϺ
ںϵ٪壬Ұĵһõ꣬Ұ˳⽨Ӷţ⣬ǵģòԽԽӹԽԽã¡ҲͣĬĬĹۿţִš
¡Ҳ٪ΪƵͿסܹõı䡣¡ҲĬĬĽˡ
ϳһ䣬Ų˶ÿԼֻʲôһÿ춼Ǹ࣬ϴҺϴͷԼƯƯͿĨģ߳䣬߽ƽԭ߽ǸҰõ꣬¡ҲֻĬĬĿţԼŮ˹ٺԼţԼ˶ŪЩ࣬ϴҺϴͷ֮ģÿҲϸϸͿĨԡࡣ
¡ʻϸļʹЩƷĸоѧڵƴ
ڣ˼Ѿ峤ˡ乲ͬĳϣĹŷس壨壩ϡңλϻ˽µϵλãȡǳϻҲȡ
¡ȻʲôҲû˵ֻĬĬִš
ѧϽ飬ϲȡԭеľסأҰ˲ԭַϣɽ룬ֵؽ磬һϾӵ㣬Ұվ²֣ڣڣѲڣ¥رӣػǵˮ©һֻӬɽҪ棬ȻǸԼ鷳
¡ȻĬĬִУҸԼļһЩĽ󲿷ֶͬ⣬ִˡ
Ȼǽ½Щ٪һɣ¡ʵŪµǸʲô֪ǽǣµķҪԶԶĸڵϡ
ȻҰõķֵĿ裬вŻ˻϶һεĻᣬֲȥˣµģͷԼ򵥣С
¡ʵüͷǸʱͿʼĬĬģӴѲ߶ӵܶȣÿ첻ҪԾŲϼȦ˵ǳϵĿã壻ҹҲҪںŲתϼȦ˵ǷʳöӱΡʱҹ˿⣬˵ӦѧϷֽ̻壬ҹʱʱԪ
ȺԽԽ࣬ҰõҲԽԽãĿҲԽԽ࣬ĻǶټδ̳˺ãصĺ˹峤ҲﰵãʽѲΧϴһƬɽض˲䡣
¡ʵüͷĸˣйʱˣڼҵʱҲӵĶˡÿץ̽ӣҲˡ
ȻҰ˳Ĵ֣Ҳӵĸɾˡ
ڲ¡ĬĬĵģҧֵʱˡ
һ㲻ʹʹĴ򶷣ò¡ʸеʧ䣺ԼӮǸ죨׼ϾѾ˴ö꣩ңԼҲǸ˽Ķ֡
ò¡ʺƣû뵽ôµĹķϲֵѾԺԼƽƽˣò¡벻ͬʱеĵҲӵĳԼ
ò¡ʸе˵ǣʱԼķڲľף䵽ԼĹΧ֮ڣңڲ﷢ľס
¡ʵ¶һ˿Ц⣬Ǹùڼǿ˼ʹϵ˽˵Ҫ뷨ԤƻŽˮ¥̨Ч
޺ȭ޺ԡִУһʱͷԷȣڲԵĿ൱ľ޴зЩʲôĵأҲǴϣôܹϵһЩ־ͬϵ˵ĿܣҲǴˡ
¡ͶԼеľÿææµµĶܣģ룬ڽĿʼջͶʼֳЧˡ
ǣϣĪģҵԼԼѯ˼˸ĲĲ֣˵ΪǿıԣѸģǿľԼĹ°˳ȥԼǸճн׵Щɵӡ˵ʿ϶Ǵѧġ
Ӳ߾쵼ˣһЩģëƤСµӳ¡ޱ죬ʲôҲû˵
վĿЦеĹŷسϣλϳؾ˸¡ʳĬ߽Լҡ
СͷСͷŲ¡ʵСŷҲվҪҪЪһ죬쵽ѧﱨһЩйӵעԺ͸ΰάмɾʲôģʹˣԽҲʹˣѧ˵ĺöҶǲסԼȥɡ
ˣھȥʡŻ㶵¡ʴİĿףֻ٪ƵĶ̱צڵĴ߳䡣
Сӣŷ΢Цһº󣬷Ӧ¡ʵɫԣҲˣŲ¡ʾ׷ȥСͷСͷվסվסûУС쵰ʲôűĶȥ㵽ʲô
¡ʵĿĵغԣţһ䶼ƣֱͨͨľѧס
ȫװĲ¡ݵǰţСеĹŷسں׷ţһϰܵСӿȣҲеĻƣʦǵߴߴĸں濴֡
һȺߵѧķǰ˴еѧϡ


160 
ڵĲ¡ʿոС¶ѧһ仰Ҳ˵ˡҲΧһԣȺ¼ĺ̷չ
ѧոմһۣͿһɱڡϻͷվ⣬ʱŵĳһ亹ԺԴʱһƬĿհס
һħţѧĲ¡ʴ۵С۵ĶԳţԱߣһȺϵϣССһһ⣬ĺڴһʱ䣬Ȼվ˲ٵˣȴһƬѻȵ
󣬻ѧȿˣСģʣ㡭¶𣿡
ҡ¡ʵǱѧ൱ᡯһ£ع˻еĶ̱ƣԼĹľſڣһʣ㵽ʲô
ʲô˼ѧʳ˴ĵ׵ʡ
ʲôʲô˼Ҿһʣ㵽ʲôŲӣ¡ŭǸ۵ġϡ㲻ֵأԣ˺ҰѧཨУ⣬㵽ʲô
ѧеͷˣǽУⰡһʲôҰ
Ǯˣܹʳ·򵽺öóԵĶǵҲǰĸˡ¡ֻһеĶ̱ƺ󣬿ֿտյѧое㲻ԣȴֲеı£Ƭְ̺Ѷ̱Ʋ嵽ϣЩǲĺ£Ҷ֪Ҳлл㡣
㲻ֵشԣţҲ˵ãһЩвģ˲еȥֵأʱʳô죻ȥԣʱǲԺô죻·⣬ǸǷӣǺúõֵشԣԺǵô죿
ͷѧеˣ˵˵ʱ򶼲ֵأһⲻãǻûгԵģûкȵĻȥǰɣ
˼룬¡ʵͷˣУԭǲ䣬ҰǼﶼǺгģһʲô¶һ¾Ϳˣڣ춼гģ컹˶ִĶ֣ԭִ棬Ҳѵʱ֣Ĵ򣬶ºˡǴûзġ
ŷվԱһôûиңҲû˵
ÿ춼æп˵𣿡¡ʵ۾һ͸ŷһۣң˵ôȥǣСҶҶִȥô
ôԭû°ŷˣˡ
ܹѣܹ𣿡ѧҲЦҡҡͷҡϣû뵽ӸԣҲаǡ
Щģ¡ߣָָѧоû˵ִԼıק˳ûָѧú⣬ú׬ǮôĹūҪЩūԲĴǸôǸūִôᱻǸūˡ
ѧͷ̧ŹֵĿŷŭĲ¡ʡ
׬Ǯ̰ڵͶǮЩȱ첲ȵū㿴ЩūмǺõģٴССЩˣ㴿ǵĶ˷档
ң㻹ҪЩūʲôһĴǳԺõĺȺõģǮá˵Ӵ˺ǾˣˣǲūˣԺǵ˾ԼˡʲôôòǮô˷ѣôܰòǮ򵽵ūôˣôò˹ǮΪԼģôò˳Ϊū
ŶѧɵҡʹҡػεԭôĻ°𣿡
УЩ㻹뻹ʲô¡ʷһëȻЦЩӶǵıȣǱƵһָʹЩӶװǴܣЩӶǵĶļǵĲ䣻
˳Ǯ壬пҰõֵ壬е˶ָɳȥ
µ٪ǣڵסĵطϵЩ£٪֣͸һЩǼȱͭףٴεǲģҹ£Щ٪ǼǵԴﵽõĿǵͼ
ָʹ٪£޽·µ壬ӵ°ذΧնĳĵ·
Ȼָʹ۸İ࣬䵱Ĵ֣ǿǹ˳¡Ǹν죬ǲǾģȷģװģĺǴһܡ¡ʵЦΪһжû˷֣ΪЩͿǹԹԵİڲˣȻһİڲ鷨ʦС
鷨ʦ˶һĿʱеҡϣԵ쳣еѧ
Сͷɱ˵˵ѧ鷨ʦʲô֤𣿡ŷرĿеѧٿĲ¡ʣѵ⣬ǸƮơ
ôû֤ݡ¡ʵĻѧˣȷʵ֤ݡһƬ⣬ĿֶĶסѧϡ
С裬ӵصףһɺ̣׵СԹĳʽ˵ǰҲֱӵ֤˲¡ʶѧָ𲢲Уһǿ˷ȣζһȥɭˡѧվ΢ЦֱȻţǸܣٻ;һġ
ڣ㻹˵ʲôѧЦݣĻȴͬؽﴢصı飺Ҫɱ𣿿򲻿ǰħְɡ֣Ȼֵĵɫϻһ£ߣӵĳļܣܹħֵķҪҵС
Ҳɱ㡣¡ҡҡͷϾǲôĺôܹԱů£סů͵ķӣܹǮ̧֣ԼеǱ̱ƣ㻹䱸ϺõƯĿףУЩļɡ
¡ЦЦ¶ֻǱдšƪġ¼ΪҲɱ㡣
ŶѧҲЦЦߵҡ£ŷеҡμº˳ִƨͳǱ¼ֶſ˹һʱҸЩǽ̵־Ȿ飬ҲϽ̵ĲˣӦöʶˣ飬ҾͽˣôǾͿŰɣǲ˵ˡ
¼ſڵɫţһбб䵽ſڵϣһƬ
˵ġִӵϰѡ¼ʰ¡ʰɷطҳţΪԼúõĸǽⱾ¼ġϾǴĶࡣ
ѧбӹ񣬲¡ʸ̾ĿǰⱾ飺˵ⱾСоܹܶʺ˵似ǰǵɵϿˡţԺУŸܹʺ˵似ȻҪⱾЩ似ôǲǿΪ㣬ȷʵⱾм൱似
¡ʿĵЦˣܹôɵľͰⱾӸңҪ˵ûⱾʲôֽţ˵ʲôҶŵġߣⱾµļǺţߣĳħһЩصⱾУмûбӴˣҲû鷨ʦԣⱾ黹ǷĶɡҪʱǻĽ̻ġ΢΢ǷǷ˸񣬲¡ְǱ¼˻ѧͷϡ
ǰһСС鷨ʦȻħֵıǲܰôѧشͷǱƤζġ¼п˿ϸϸҴƽղˤĺۼǾƾҵֽţôܹǵļأѲǵļӣԣһʵʵĴԲԣ
ֻҪҴ˵ģ㲻ͷҾͻĸѧɵҡϣζҡΣԷˮȵĻһָʮͨⲻ󣬿ҪûˮȵĻһ˵Ǽֲġ
ͷĲ¡ʣѧޱ˵ԣҲҪ󣬲˵¼ĶͿԲˮȣܿҾͻġģܿġ
ѧɻҡΣ۾鷨ʦֻҪ³´лܹôҪˮ֣ҪӪ㣬ӹɵʵҲƭġ


161 ͯĻ
ѧϣϣܹĸңŷվǰСͷţǲ¡ˣ˵ĵǲģǲһ鷨ʦ
Ǻǣһ϶鷨ʦˣԼ˵Լǲ鷨ʦ˼𣿡ѧҲôеҡϣҡš
Ҳ棬ֻȷ㣬ǲһ鷨ʦŷصĻܼᶨ
𣿡ѧ۾ҡϲͷŹŷأѵΪ˵Ҳ鷨ʦǾͻҲ鷨ʦ
šû뵽ŷǲϵлܷ޴ĺҾһǵ˻һ鷨ʦҾһ鷨ʦЩ˵ûгԱûдůûкȸɾˮûгԲõʳҾš
ѧежˣôһСĸжΪʲô鷨ʦͲЩأƫǲ̫ˡ
ǰΪʲôһ鷨ʦͲЩأŷãȻˣô˵һ鷨ʦ
һа鷨ʦ¡վԱߣԿԼСĹŷسϾȻ᲻Լ˵Ļȴһа鷨ʦ֤еŭ㿴ǸһŮ飬Ѿ˵ǸһãЩ˵һ鷨ʦôأϳϣ¡ʻһη壬ʲô
ǰһ鷨ʦŷãȻĿŲ¡ʣһа鷨ʦҪʲôأǳԱסãǴůǮľǱūͬǵĺӣǳԵˮɲɾԵķòãʲôëŷţ취ﺢǴ棬ʱµˣŮЩµĲ
һа鷨ʦ𣿡ŷʲ¡ʣҲԼ
϶ı¡ʳĿĶѧֻǱǡôסûüʵʩû䵽ǵϡ
ôʲôıأűۣҡһѧŷѯʵʲôıõЩ˵أôʲôıֵôǣȸԣԱ㣬İװֵأ
϶İװֵģóȡǵ¡ɫͨ죬Թŷسϵһѯе㱻˻ɵĸоǸµ鷨ʦһ
С̲סһ˵Ľ޹ض֪İ׳ա
㡪¡ʷŭĲеĶ̱ƣԥţȴǰ
Ϊʲôô˵ŷصǺܸȤʵ
ҪĵһƽʱĵԽ࣬ԽӣٿԽףƽʱԽ٣ԽٿԽѡЩˣʵʵĺĺܣҲܴٿ궼൱ѣ鷨ʦĿ൱١˸ָǳĶ࣬궼ԵúңԴ鷨ʦ塣Ϊá
СŲ¡ȻһЦѣĿԱߵȺһƬľλСͷ굽Ƿǳӣֱѷɫһ壬鷨ʦǳϲ͡
ҲϲءεεСڳһĵģŲ¡գգۣۺͷһԼ촽˼
ˡ¡ʴһڿˮȴһľ֣㡭㡭
ӴӴ˵ģӢӢۣһССܹСָôһӣˮĴ۾¶һƬί
С裬ˣ˵ô࣬ʲôáѧ۾ó̵Ŀ⿴Ų¡ʣͷˣ˼ҸͲںҵǲ鷨ʦҪֻԼһʵĽڰˣ˵ٶ࣬ҲǶţ٣ûõġ
ҵȻ֪Ҳ˳Ӧʱ£һɰˡղŻЦӯӯС׷ɿ۾ҲѸٵϺһ˪£ǰҲأû뵽ȻܹҲˣǴ۽ˡ
˾н˼ᷢ£Ҳ֡ѧɻΣ۾ң̫ˣû뵽û뵽û뵽¤񰡡
ߣûϵҵ뿴˭ܹô˲¡һѣСվſڣһһ򵱹ĪļƣĲ˵ǰЩһ
С壿һεεСӣ¡ʶʱŭˣֽ߬Ŷ̱ƣ˫ĿŨŨŭŭС衣
аĸҰСڳһСµģԼؿڣһĲεĲ¡ʵĿҲصƮƮǴӢۣʿҸɱȨ˭СءѵҲҪҵĸˡҸûʲôϵҲĶʲôֻһ˼ҲҪġƪҲûƪһССôΪСأֻ࣬Сĳ̰ĵļһˡ˵ţСֳŲ¡һֻۡǣ׵ʱôһ⣬·Ǹ̰ĵļһǰվǰģǲ¡ʡ
һǹ䳰ȷǸӵĶܲˣڶΧߵ׼һսʱ򣬲¡ʺ˫ۣٺٵЦҽվֱ˸µջ˼Ĳ͹⼤ңҺȻͿԳҰǲǣİɣǲϵģǾǸа鷨ʦߵģԺǾû취ȥ˺ˣٺ١
ĸΪǵĲ¡ȥһĲ˺СȽȽõĻһʧѧſڣòҪ˺ҵĴ磬ȻǾ͵ŰɡһġʧǰС軹Ʈ˰ʧ޶˵ѧſƽɭɭĹ
ŵļµѧҲƽһļƤ񣺡ѾͷƬӣŪĹ˵ġѧ˸ʹĴ˴겼Ƥĸ첲¡
磬Լأֵܰæչ㣬ȥ֪ͨ޸ϻһѧԺлصһ󣬾عƽ
Ҳȫƽ⣬µڲϵĴֻѧѾûʲôϵˡ
䶯һԼɵĸѧͳԼȥˡ
ˣûκ뷨ûҪ⣬ûִĻΪδǵͷôŲˣһκħʱɣһһġţſ˰ɣϴħĶŸո˪Ҷķˣֶɫɫֳģɫ
ҰӣѾծһĸ÷ʢˣİ׵ģɽģѧǺ޵ģҰӣңȹĸ£ӣҺķڵʱһùӵӣôһţŵķҷĳôһ٣һֱԵҧǶһ°
ϧӣҺóԣСʱԼļֻһΣʱѧۺ˼ҵĸ磬СʲôŪһҰӣң˶ٵСôһͲС̤ɽ·
꣬ꡣ
ھֻҰֻҰãС͵͵ĿȴĹͷʧ־էѧջ˶ʮ֧˱ǵݣӣңӰӶûп
ΪˣѧĴǣ·ˣѧˣǲ٣ֻˣٵݶڲĵطɵЩζĻ䣬ȻҪһЩۣϥĥˣƨɺҲ˸һɽ紵ŹͺͺСƨɣˬ
ͬһСؤһȵĴ˰ƣ۵СѧˣͽһŴֽŲõԣڴϣһƨµʯͷϣĴЪЪš
ҲǸСѧˣǿƵʯͷûжãͷ鲻ˣƨʯͷƶŵľʧСѧ󣬲ŷ֣ԼղģһصĴɽꡣңǳˡֻ֪ҰɽǰţˣСѧôĶ¶Сˮһڵͯ
ʱҰڹȻôǣôҰɽ껹൱ټģͷ˶ɽ̶ֻۣڵԼ˹ЩѧŵĴһͷܣ˵ڹҧס˺Ͳ죬˰ѱҧסĲλ⣬ûиõİ취ղţԼǸڹͷһڣڹˣҪҧԼˡ


162 ʧ
δСѧķһɽͷҲֻ˶ɽһôֲڵĴԱߣȵع󣬲ŷֿԼܲǿŴԼѰҰӣ۵ҰӣұҹķǻҪࡣںںģıɱˮ
Ȼˣ󱥿ڸ֮ѧھ㷹ŶԣӣӣұһϮȻǿӣ˯һ˯ѺʰһںںҰӣңŷݣ̤ɫļҺӭģǲֻʵĸĸŭİƺظʹޡ
ڸѧĽѵͬʱССѧģģûһζȴܹ˵ҧҰӣңֻɽꡣϧǿӣûѵеˣĳЩԸĲժҰӣҵˣӲĿˡѧٴμʱǴ׳Ѿʼ¶õĺۼѾˡ
ӵɵɽȨѧεǸɽĵطѰңܹٴεֻ˵ɽֻ꣬ǣҲûˡҲҲûйɽϢ֪ڼ绹ɽϵĳЩܹЧľˣʺ֮ǰҰļǮϰˣܶĹ𣿡
ءһʲôײķϣ֤˷ֵĿٷӦͼӲȺſڵȹţ䳾ţһȺµҲĽӽѧס
ǡڸҴҸĲ¡ʻûаѻ˵꣬ѧסĵطִһȻ죬ţѧסĵطһĳȻ̮ˡ
ס֡һŭһӰڴĲ¡ʺ󣬳嵽ѧڵķ䲿λѾһӣѧǸѾʧϳĳ죬ʾķ侭ĲλڲϵĲ̮򣬵ص׵ĳط
ǸӰոսӽӵıԵֻͲͷƤ˰գɵڴֲڵĵһжȥԼĳôǼֻӦö˶Ĳϵĳλˡ
ɵǸʹոյΣǼֻźХķ˹ζθոձܿӭļ֧󣬻ûκεĶǰмֻ˹м䣬żԲĵ衣
ĻѧǼںĵ裬Ǹڱֳ㹻ӵͬʱֳ߳似ڲܵ£ǰ˵νתתΪĶٵ뿪˶ڣЩѧķγɵĵؿӵֱ̡
䶨Ǹ￴˸ܰ٪壬ÿ٪嶼һѶϣһѹǰվڿӵ׵һǣߵʹ䣬ǰγߣʾľĵſΧȺ˸٪壬ȻԺɽʯһĸо
ǸӰҲվסˣ΢΢Ƶ鲼ۣͦε񣬳վڴӵıԵǰ˸٪šһȺͬµĴҲΧǸ˵ߣһ׵ĳĿⲻϵɨΧȺ
ĴӿϻȻӵѹƽ⣬һָͷСʯͷӿӱ߹µµĹӵףΧȺ
ǡ
ҪһϺȴ˹ŷسϵѯʣһǵصļ֧͵ӿӵ׺Хĳ˳˽ܵͬʱǸִµĴ󺺷µĶżȥ
Уλչֳ˾̾ļɺ͹ȻڰлųĿĹâڼǰķص棬вΧĴǣ˳Զ
䡪Ӵﴫһ죬޴ĳΧĵ棬ƤҵĲŷسҡ˼£ڣһƨ˵ϣסˡ
һɾ޴̳ӿӵ׾һڿзڷ裬γһĢƣڲϿա
УųƵϢУһɵģѪζ
úӡƽϢˣٴε˰ߣҲӣһɵˮӿӵ׽û˿յĿӵףˮУƮһƬ졣
ǸµĴ󺺾ߵڿӱߵĹŷسߣעſӵףǹɵˮߣûеĺۼ˸̾һú⣬Ҳû˵
ŷسϴڿӱߣĬĬĿŵˮҲһԣֻǣۿŸӵĲϣҲӵˡ
ˮˣ룬һССĺһ䷿䣬ģû̫ı仯
ŷس뿪䣬ǵ̤ѾݵС·ģǸѾķϵĲ䡣һӳŲСϲѪ
һ֮䣬е٪嶼ʧӰ٣ӵͨΪŪˣ٪ǣӲʧˣҲҲκεټ
Ұ˿ˣѪ˫۵ǣݺݵĳκεһˣҧĿ죬ĹҲϵĴžžҰõ꣬һû˸Ҵ˵ÿͶСţҴһ
ҵǣҰ˵Ŀ񻯼ɶأսսҰõûзһΪҰ˿˺⣬ÿͬʱӼᶨԺסҰõľġбӰȫĵط
ǶͷβʹҴҵĴӽܹûκ˶֣Ҳû˵ʲôЩƽʱĸ߰ͷĴƽʱֺĴϣôĴֻۣҾĵ·ԵӰУϢĿܹվµˣֻа˸
嶼оûڳϷ衣ûзκεĴ
£ֻа˸صıܣ䤱ѰңѰܹͨµͨ
ܹٶ壬ԶԷļѰҵУԼܣԼѰ٪µĺۼѰܹͨµ·;
ˮҰǫ̃ĺ棬ǰһƣѾһˣвμͶ˶й裬ȻҰĳطľʲô׼ûһ壬ܹӴ٪壬ʹϴųźģֻҲûˡ
٪ܾκεϵ
ҺãڿһʱͶϵź٪˺ķ٪ѧûʲô⣬ǲ˺ѧϵ㣬Ҳû˺ͶǵͿԿ
ֻǣ٪ܾκεϵ¿Ѿ߷ţܹͶҲȻȻԲľ񲻶ϵİŴ٪Уֶ˼ˣȻûκεĻ
ֻɱΣʹҩΰˡżȻÿԭʹߵĻ
ÿеƵǣλ߱ŵųˣģÿ춼Ų̋Ľλϣĺһڵİ׿ˮ絽ӲΡеǱ׿ˮҲ絽һֱڣδ
Ȼλ߱ŵųÿһֱĿתĿԼǰǱ׿ˮ񣬵ǿ֪ûзŹκ˶Լһı棬ҪС¡
˰ɣҲúõЪЪɣǸ۵ģûˡӻ֣ѧϵҲûʲôϵҲ̫ģ٪ӦòΪѧϵģϾѧҲǵĳϣңĶӻ٪ˣ٪ӦûúõĴġ
˸ȺɣһԵĵͷ˳ǽҰõꡣ
翴Щϵˣε̾˿ţôв¡ġʲšԼ̰ģȴ˶̧ͷྐྵླʲôʣˣа
˳֣ӹ̨һƿ־ƣҲ֪־Ƶ׽ʲôֻ֣ǰһżȻĻ᳢󣬾ϲˣϲͬһһ飬ϲ޾ķݣϲֳҰζĴֿ
ȻܿϲģֺǡǲǵԼǹ
ˡ۾ǿǰڵİ׿ˮȽȽ߱ŵųһ˼
ˡصľƿصԭľϣſ߱ųеıҲȽȽҲȵѹ¸ı״
㡭ôûߣ£ľ죬ο绹ǿոȾƣӰ̨ӣ·û߼ھƾ͹˵¶ˡ


163 Ŀ
ǸˣҾˡµĿ߱ųüͷһȥľ
Ŷˣ˵ҪˣлҪ˵ɡЦһھƣҡҡλεĸյ߱ųǰһŨŨľֱͨͨĳŶԷ˹ȥ
һ㵭İ׹ƾһ䶯ţɢȥľĭӣ־ʧˡ
ɣҲǸողᵽġ߱ŵųƽ¶һ˿΢Ц˸գôķôļɰ
۾ҫһ뵶Ĺâ˵ģ
ţ˵ġֲ䵽ҵĶӣҶӸ˵ġ
ôʲô˼۾еĸӵСˡ
λҶӷ޴仯˵ģֻǼ߱ŵųۻǿбȽȽˮһƽ͵΢ЦһһҲҺúõĿˣҲֻǿһͷɫͷĿ߱ŵųڴеıƿĿ⣬΢Ц۾ֱӿ磺ֻܱʾǳźûЩ٪Ǳʾҵĳ羴Ǹ£ΪѧѾʺȥˡǰ£Ҳûˡüͷ̾˿һ£һھƹȥ
ʵҾҺˡٵϵ͡ضֵͷЦݵĿеıӣʱã粻
ǰҪˣߣû˸ҶѧϣҪˣҲѧǡǡѧϱ٪ߵʱϵȷʵʱϲ粻ǡáҡҡͷٴεʹһҾƺ󣬼Ĵ󷢸пңǱǼ٪£ѧϱԺŷ飬ʱĿ߳ԼˣЩˡҲö˵ʲôֻҪһҧûпǼ٪壬ƾӺѧϵĹϵȻѱ٪㵽ǵͷϣǻǿŶȸЩ
͡ض΢ЦüͷڶǱһֱеĲ豭˽ĵһڰ׿ˮ㶵ĿȽȽƮɢһʱ䣬ôĬĬţһԡ
絹ҲҡҡλεľӸµĿſ͡ضٴεĽƿյߺһںӣλƣ̬һƨϣѹӷһҵѽ
ʵĿھؿűȽȽĿ͡ضһۣžµͬʯ̰ӣ粻ɵҲüͷ̾˿һķꡣ
ٴεľƿյߣ糤ҾƳ׵Լʱ򣬶洫һڵҲһô
Ƭ̣糤ϴϲķ¾ƿעŶԷһһﲻŵʣ˵ʲô
ǵģҵƵǵͷϡ͡ضƽĶеǸտҲĲ豭пܣҲᾡ˵˵ûҲ֤ߣʱҶӺڰæ˵˵͡ض˼
úúã˷ܵǸСƵģһӾһҲıǿпֵ̽ͷֻҪϰæģʲô˵˵žƿ򿲰еĲ豭еȥ飬Ҳ˷ܵĲôһ豭ڣƵд뵽ӺͿ͡ضϰѿ͡ضڶʪˡһŨҵľ
Ҳ̫ˡεĿʪڣæǸĿ磬͡ضҡҡͷεЦЦ£ڻһҪҪҪɣҪﲻʹ㣬ҲΪ
Ŷʲô£飬ǷŵĿſ͡ضžµеֵ
Ҳʲô¡ǸԥԥĿ͡ض޲ֱ˺촽ĻͳǡǡϵѧϲУˣæҲû취˦˦ϵľҺ͡ضʹ۾ٵһһЦĿ糤ϣļ̱ˡҰ˵ЦǲÿģͷԼ򵥵ǣװЦԴġ
ôʱ׼Ұ˵ŭҲ׼ҰЦǰ׼֮һ
ã͡ضԼʵôģԿ糤ϵĳҲ˳ֵĿãСЦ糤Ӧò̫⣬ʹʲô⣬ԼӦûġ糤⼸ν㲣ҵĿ½ôһ֣Ҳǿԭµġ
ֻϣıҪ̫ңҰõźá
ҲҵĶأҲҪ⣬οҰ˵ƤҰ˿õ꣬͹ĳȵˣԺ˵ȥҲܹԵñӡһ߾Ĺעſ糤ϵһһĳͷһĳԺյųԺתһеģƻʼĵĴѪҺʼˡ
۽ǵΧĻô糤ϵķ쭣ΧɸƻĿ߱ŵųˣȴ糤ĵ٩㶵վôһ̾˿һƨϣ˫ֱͷϣסĳ̾ϵľҺʪԼ䶼ܲˡ
ôˣʹʧųԿ糤ϳϵıŪˣһŬƽԼڵѪҺһ߲ѯԼĿҰ˵ģ˵Ұ˳ϣôҡէˣ˵ãӶĶѧһ䷢Ƶģ˵ҲǴλѧﴫģڻȥˡ
ղȷʵ˵һҪ⡣糤ϵǲ֪ԼĳбƻųɥʧԱص㣬Էһ仰˼ƣڣôҲϵѧˣЩ٪¶Ĳˣʲôķûлţ
ûлţϵѧϣ½ˡ糤һľɥѧ˵ľˮ£¥ʲô˼ˡûܹϵѧһжģǾˮ£¥󰡡һͷеľƿˡĴȡ
źȣûʲô취һץסƿףָѾƿӿ߶
žԿߺҰ˵ĽճƵľƿڿЧ󣬷ȻˣǰѶľҺ˿һͿһ֡
ڴϲܵ󱯵ĴѾĿһͨǣѾԺû취˼ĳ̶ȡžƿںʹĿ磬ͻȻоеƿͻȻһᣬҲûиоҺˡ
ԺĿĿеľƿ˼⣺աաͦģôһͱᡭˣûˣббİѾƿյǰˣҡ˵ôûơˣ顭㡭ܡƿȡȥˣҡ֣ҪӾƿѿ͸ٳ
ˣл˵ɡѾɥʧ˼̸ȥ̾˿ҡҡͷվ뿪
վסббվץ˼£ץס˿֣ߣۡүٺȼ
үͿЦãҲֺ֪˵ûʲô˵ģʱǣǲġ
үգ۾յǰϸĴţ㡭ҡүǡǡʲôϵ粱һקſ͵־˳ס˿͵ļһİѿ͸§˻͡ǡү
úúãүүүȻһ䣬û˵Ұõ﹫ռҰ˳ϵıˣΪ߱ŵų͵ԴûкͿ̶ֳȣҲûп̶ֳȡ
ôˣڿͽ߾ȫĶԸԽԽӵʱһİ𣺡Ϊϣôܺȵ̫֪԰ˡ
ʹʧɫȻͿ֮ûŪƴĵزһҰ˵˿߱еĹֿԽԽصġӵ£˵ˣһֻӬʮڷɹܹõġ
ǣƫƫ£һͻأ𣬸Դжϣ뻹൱Ľңִûģûȷƶģİ
˭һĿ磬Ϳٵתһٰˡ


164 
ûˡ
ӿ͵ıһֱǽڱߣûκεһӰڡ
Ϊ߱ŵųܹţԼģʵڵģûκεܹ֮ڿ߱ŵųѣΪϵĽͽÿ߱ŵʿ۾ȻȻĴа͸εĹܡΪ߱ŵų͵ʵѾﵽ½ܹﵽ߲㡣
Ҳ˵ڿ͵ıǲܴκε䷽ʽڣͿġ
ܹи߿ϵǱ似ܡǣǲܵġ
½ϲ˴ﵽˮƽ͡ض֪
ô½ˣ͵ﻬһ˿ӰļͬԱһĽĵĬĬгһɺ嫵ĹɢѾ˶ս׼
׼һеѿľøӦԼٵսʱǸִıʵ㲻ôŵģûж⡣
Ŀ磬ˮһǰǰǽںȻ󣬲űǽת
Ȼûˡ
һ˴ڵģֻǸԶԶڰ̨ԱߣһƣƷţĿĵĵҳţǲ￴һɶ˵ֽáζ
ſĶԼǸȽεʼ򣺡ðɣȻ㿴ˣ͹һһɡȻڿ͵߻صǸ̫ԶԶſ죬ȴԼ߻ص͵ﷺһֹĸо
壿ͲŶĿ磬˾ѿܵ˫أ˳ߵ˰̨Աߡ
ΪʲôطûԼݣֻǷһ䡣
ǰһΣйѧң½ӦûҲ֪ģôĸ֡ͺţ͢ʵȷʵʸ˵Ļڽ͢£½ЩӺĸ֣͢һݼ¼ڡΪ߱ŵųȻʸ񿴵ݲϵģңӦûܹʹðɡļܵơ
ǵʥĸ֣žǹ㲩ЦЦ˵һ䣬ǸӾ˾еľƱɷضȣ졣
壬߱ų͡ضҲͷſǸЦЦ˼ˣǡ
Ұ˳Ͽ磬һĽթҰˡɷضԾЦģȴһ֪֪ͼȴ֪Ⱥ˵ġҰˡ
ҡһ֮̾Ϣڿ͵ĶгصĿ糤϶ʱӯֳ֮ĶȥĲҸɵġ
ɲô˵ġɷضȵҲϵЦʧӰ٣˵̰ͼѧĿ񻯼ܣ̰ͼ޻ɣѧȴ٪˾ˡ
˭˵ģ䶼ĵͺ죺ЩɣͲ̰ͼѧ޳ĽǵġҲûб־ԸĽǵġ˫ͨ죬Ͽɷضȵ̼˿״̬ɱĳſɷضȣ˭˵ģң˺
һʱԼӳϷħһźХķеɫڿɷضȵ֣߳˺ƾǰ첻ˣΪЩ˵ġŵЦƳϣɷضȿٵȥ£ȴ˿δŰɣѧĶӾҪˣЦڿҡҷɷضѾʧټ
Ŀ糤ϣ˿ɷضĻ󣬷ƽƱϲڰ̨ѧĶҪˣ̫ˣѧĶҪˡѧĶӣǲҪˡ
޻ͿϵѧˡԱһɥĿͣ糤˵ղ˵鷳Խˣϣܹúõİ˵˵ҴеҰˣллˡ
Ȼ޻ˣ㲻ֱްæ˵ƻûеóѵĿ͡ضеɺֱЧǸãϾĶӣ֮䣬˵ӦЩ
Ҳ밡Ƭ̣ҡҡͷִӹ̨һƿƣǣȥŶ
˽ǰæ˵ͿſֿʼƣæӿȰٶȡ
ǣǻҪˡһھƣЦЦǰ˵˱ԭµĿ൱Ĵ󣬼Ȼ˶ܹԭˣҰ˵Ȼ͸ûˡֺһھƣепʵѧǸĳǲ¡ǵԭ£ֻҪĳϣҲ̫⡣οЩڶĿҶֻۣҪ޵ǰྼͷܹٿɤӣӦþͻԭǵġ
ΪʲôҪȥ˵ͣѵôǷһ飿е㲻⡣
ǰǷǵһ飬ǣɾû˻˰Цͬһֻ͵СĻǣǷһ飬ȴ½ǿĿ̨߱⣬ô㶼òԿ
治ǸҰˣĺ˶ûƻĿ˿һ󣬿ҡҡͷˡ
ˣⲻƵ𡣡絽ûаֵĸоȻپһСƺ󣬸пǧ⿴¡СŪ⵵£ҰʲôֻǺЩߵĽЩҲûκһҰ˲μӲ¡ʵǸıƾʲôǾͳЩ˵ͬˡ
ڣúõЩ˶Ӳĸֳ֣һЩ̰Ĳļһڲ¡ʵĺ浽⣬˶β͹ӣҲŬİæѰѧϣһ㲵ģ˿žۣԭõСӰڶͷԵģƵġʹĵľƿһڣĳ£ݵҧĿ졣
ŷǸϻͷβܵһߣ˵Ǹȥˣ˦־Ͱһ̯Ӹң⼸죬һػصܣȶϸҲû쵰æɰҸ۲ˡֻȵƵʱܹһ㡣Ǹϻ쵰ҲҪúõϢ죬ʲôɣʲô¶ܡ߾еľƿ
ǶΡţŷشӰ̨ĺת˳û͹ϵĹŷԵøӵĲˣϵ·Ҫ˷ʹ˾Ĳ£Ӱ̨Сߵ̨ԱҲ۵ҵĴϢ
ϡıԹȻֹź˸ƵĹŷأеؾɣôˣ
ҡȿȿȡһ죬һ˺ѷεĿԾùŷҲû취˵ҵĺ͵ԵøӵСκ˶ܹ֮Ѿ޵ĽӽϨĵز
үүѾ峤ϵĴнҡ˾ݿ£½ͼҲ¶һ˿ϣүү˵ʱ䲻ˣҰõꡣ
ϻƣɣﲻһõҲܲˡѾƿŵ̨ϣᰴ̨緭̨㳾䵽̨棬ֲסŷأ۲ѣǵǰĵЪЪ
ڰ֣ҵĴϢùŷû˵վԭԼӴϢǵ͸©һִֹļ֡
úúãȥͲȥ㿴ĶĶɡ˫֣ŹŷأǲϵĲ󻰵ˣ綼֪ôԼĸоˣǲֱȥǸɲһĸ첲ģһСģŪˡ
һĺùŷû˵ĽŵϷһ˿ЦݣʵûǰˣŷظɴһᣬֱӵĿ˿ǿֵĴϡ
ôˡŷصôһᣬɰѿһæ˫֣˹ŷأãڴ
ҪĶһһ٣ŷָŲ̋Բʣ˵ΨһһĻ
úúãĶͬһһ˫ֶŷأŵʵԲ棬ڹŷúֻȴƣҵĺǻڹŷصߡ
忪ʼ㣬ѧ˽ĴڣҲܹһĻᣬһͦ׬һҵĿԺ󣬹ŷ졣
˾æժһޣ쵽ŷصߣ˹ŷ³һŨ̵
ѧȷʵмֵܹӵ룬˭Ը⸶ԼܹۡĴŷؿ磬ֿ˾ǣǿǲԵġ
ǣŷصĻԽԽҲˣǴȱʳĵز̵ڵܹԼĳеĳ̶ȣѧ϶ǵĶѾǼ򵥵ľ֮ˣ˵ϣǵĺܹվǰ๫ƽ׵Ŀܡ
ԣǾٶԲѧˡŷضԿ磬ͬʱҲǶ˾ǾͲԡٹ£Ϊؼˡ
ԣôһҪȡѧϵԭ¡㣬һҪסŷ˫۾Ŀ˾ҪӦңһҪȡѧϵԭ£һҪ


165 Ҫ
ŷسˡ
ŷسҰǫ̃Բȥġ
ڿ糤ϵһġԱߣǹڵϵ峤˾һ˳ϴУȴûгϵλģʷĳϡ
ŷسǰһҪѧϵԭ£ڣѧվķǰԱ߹δг˾Ͳ󲿷ֵˡ
в¡һҡ
ݵĲ¡ëңķҲƣ˺ǲ˼ʮһߣϱĺһŮҲͷͬһ̫ţͣĿͷﲻϵŵ˵ʲôâ۾һƬãȻ
ڸĸı󣬿ɰĿ˹ͬһֻСè̵񲻶ϵעΧǵһһֻĶ侯ļΧ紵ݶκһᾪ̵עӣྻҲɫ۹˺ۡ
ڴѳˣѧʵ˵ĴдһֻǣûǸ顣
ŷصٴԲ¡ʣػɵĸеһĳأܹٴνӴõ⣬ʻĻݣĿϲöǰɢ
ǿ۵һˡ
οأа̾˿ѧ¡ʵ۹г˰ɣǶ˰ɡ
šˣ˶ˡ
ŷسѾˣͲҪνʧˡѧеΣңҲҪˡΪһ뿪˵ίȥ˺һֵáңҽѧЦˣЦĺࣺܿҽǾ˵ģɱˣʹò˻ı˻ʹ࣬ҽҲǲɱ˵ġ
ֻԹۡ仰ѧû˵һЩҪ鷳Щºѧϣеģ鷳ѧãΪԼһʱίͶȥֻһεҲ̫ˡţҲҲԽҲܻһΣһεǽˡ
ֲٵﶼ˵ű˸ʹǾǼʹ࡯ȥɡ
Ҫߣ죬˾˵κεĿĻز˵ʲôˣ׼ʲôطȥ
֪ѧҲãȻˣôã椻һϢûУԼܹʲôطȥأתתɣһҪҵŮ
ǾȵɡվͦԶĿɷضȲ֪ôʹ˹ţİңеٶ죬ܹܿ½ϵÿطġ
סҵŮǾͿԵһʱ֪ͨˣڴ½ϵܣǻҪҵ֪ͨ㡣ɷضЦеһֻβǣ۵ջŵСñ
ǻм飿ѧҲЦˣҰæЩɣֻǸͨˣû̫й֪ʶʱҿֻܷ룬ܽ͡ѧģħ߷Ǵ½϶ĴڣܹģӦֻЩķˡ
ЩѧֻǸͨͨҽˡԣҪ
УɷضһĴӦֻҪܹǷУǾǲʶЩ֣ԡûʲôûʲôһʱ˷ܣɷضȴѲ˵Ķ˵ˡæɨܣ￪ʼתĳЩͷ
Ҳ֪ǵ鵽ǴĶģȻʶдôҲһǸĻйءſɷضе㷢ı飬ѧе㵣ģɱ¿ǰѶ䶼ĥˣ񾡹صĻҲͲˣ취Լ·ɡով¡ʵǼ£˵һûУѧԼš
ҵǸ磬ȷе˵ҵǸǸ壬Ƿһǵңļң϶һΪƣĻн㡣ԣҪúõ˳˳ûɱ߲ɱѧһȰſɷضȣҽӦҵĽԵֻءһң˵˻»бӦġ
ЩˣɱɱٵġһɱĶ٣ɱٵҲб仯һ˵ɱٵǺɱȵġԣҵǸдķûɱΪá
ǲɱҡ䣬ѧҲֻ룬û˵ڡŴ֮ԼôҲһͨ˸һЩɱҲôһ㡪Լ丽̻
ϸˮʯЩɱ϶һĹܹﵽģһҪһЩˮĥġ
ҲҵĹ°ɣ֪Щ£ܾܲҵ椡ѧԳ뵽Ҳ֪Щ棬ʲôûȨŪһıӦ
Ŷ˵ɷضе㻳ɡ
ǰ漴ģĳȻ顣˵ɱҵ˵ɱԹҽسɷ𣬵ҽƻ£ֻأƶͷбʮƹıӦһܹܵǰֲǸˣ壬ӦôǹɡȻһѧССû
ܹܣܹܡɷض۵ɵͬһԾ۹ݣ͸ûж䵲סпϣӺ棩Ϊղѧ˵ഫһ仰漴ġ
Ҳʼһ仰Ψһܹʶһ仰ƾ仰ɷضȾѧһ߰飬ԶԷİԼĹϽΧ
ڵĿɷضȵü˳۵վĶͬ˼ҵСϱһأ˿д̤ƫϾ˼ھͰŵݸ˵ˣ˵ܹǱš
춼ֱˣ͸ζˣǾ仰˵ģһݡҵǰûϧ
Ȼײ¡ʵðһ亹
ѧϣҡΪĵһδгϣڿ糤ϲڵ˾ֻӲͷƤƤǰˡ
ҪˣԺ£Ҫˡѧ˾ļͷҪүүˣúøɣܳɵġ
ѧϣҡѧĻøոʧȥүү˾ﱶůһʱӯѧ֣ʵ˵રવµ
ˣˣҪ֪ڿǸأǿ޿Ķඪݰѧ˾֣̾˿û취˶ϲҪڰ˳䰡ңڻһ̯Ҫ찡ɲܾôȥˡ
ѧϣ֪һĨϵˮ˾Գһı飺ƴҲҰõúõĿȥȥүүʧġ
үүʧ͹ˣҾνˡѧĶͷ̲סе쬵ĸоڴͰ£ѧȻһɭɭĸоȻСܵ޲׼˼ûйģڴŵɲǸˣһħħġ
һķǰԼ߷ŵһ˵ѧое㲻ŷеģϵĴһɳƵЦ·ڶѧ̲סһս
նԲķչĹףȷе˵үүĸãүүǰ˵ġ˵ܣƴĻҲҪǲ䡣˾ѧּĴ˸ս׸оһɹɵӦ˵ĵ洵ţѧĺë۶ϵĿܡ̫Ӳˡ
үү˵ǿ˵㣬ȷʵǹڿ˵㡣ѧȫĸо٣˼⣬һʱܵļơĹƬֲС˵³ˮս񾭣ȻǴڴĵҰ⣬ȻŲٵˣѧǸоһĿֲ޿ײԼϮ
ţڸ˵ҪסʱĲƸͿԴݵķ꣬ݵӦЩͻı仯ҪһҪԴҪʱԼ·ΪǮҲ̫̰̰ԼͲġһԾɹڵϵĲ¡ʣѧ̧̧°ͣǸõӡ
Ұˬɴ࣬ӴԽǣʾԳϴ˵٪嵨СԶǵС޴帺գ帺£עעΧǵܣΣѿ״̬ȫܵġ٣ֵ¶ŷֵ飬˵ǵľ̫ˡѧ̲סֶһ£оΧɭɭպˣӲ¡ҲϵĴһɹ˸о﷢Թ
ԺҪԼˣҪסɰٴ󣬱ǧաֻҪ̰ģðǵδǳϣġֻԼһҪŽһģֻԼˣ˲Ųлɳˡ̵Ļ˵һζܹ˵ĸоˬ
ΧôɭɭĻ


166 ı仯
ѧˡ
Ｘ£ȻбɷضħܵıûӴĻᡣڸЧѧķϵͳһЩ½ƣڵİϸϸm壬eȵֿϵͳ½һΣյľء
ټϲ¡ʵһһ֣ţоܵĴϹŷسȥӵһϿɷضȡ롯ġп쳵ûжãѧͿˡ
ĸȣ㱣ηټ³Ĵɫĭ̵΢ָһЩǵѧжϣԼǻѵһĴҶԷסΪصĹ㷺Ӧãִе֢״Ķ෢ڵѾѼˣ϶˵ĶЩͲˡ
ѧͬ̿дһıŴҶԷ׵ĵͷ̡
⣬ƣ󺣣ɳ̲Ů
˵£˵Ӧòǳƽ꣬ӦѪڣ̹⡣˰ŮŮ˰󺣣һжӦٲŶԣǵѧȴ˿ûָо
ϣۿͬƬеһ컷⣬ѧоҲֻܸоһƬƽꡣ
ٵĺʾѧڲУҫĹĻѧİȫܹڻָڴɳ̲Կ䣬תơ
Ӧǽ˻ָڣֻǲ֪Ǻɫ仹ǻɫڣɢڡź⣬ŻζҶԼԶǲζĺ棬ѧʶԼĺĸӻܹݵЧͬʱҲӳѪʱ䣬ԼӿĻָٶȡ
Զϰסƺ«Ŀˮվһ齸ʯϣ뺣Ǿ޴Ų̥үӵĹҲѧ⣬Ϊ˼ǿѶȣ޻һֿĵļˮĸЧ
˽ͼɲųչѧˣ٪ǶĲɵԼĻƣǼվѧҰ˶쳤˲ӣŲԶĺ棺СǱˮ
ڸСˮиָĶ󣬼ʹǱȻӵŰ֮ĵС裬ÿ²ΧĺˮڡﲻҪˮı죨´ƽˮףˮϵĲ˻ܸһ鷳ģС赽ǺŪһЩƯıҲһѧϰħȳˮϵϲˮǻϵ
Ưɺ飬ȱȻһЩܹζĺЩջСΧȺҲϥֺõĴڡܹﲻͬʱܹЩֳĺƷ⿳ζʳƷ˵ļȵʹǲСһңҲҳ̰Ƶס
ȻСֽȻ·Ҳռһɡ
ΪǲƮɴСҲСΧĸ֪ԼϢԼߣڼӴԼĸ֪ͬʱҲԼһԷֳϸĴӸоΧԼ¸Ԥʱ䡣
ǣЩϸĴԶĺ˾ͲôˣкܴıĿܣǣʵú۵ĿǣѧԺй˼ıȻửƬ֪ͣͨСȡߣʵû˵Ҳû
ǣںߣһķ羰ߡ
жٵķ˲죬ѧʱ͹ܲôˡǸˡҲһЩ飬һʱæµɳ̲ϣķ羰߾͸ӶܹŮĴԾǲٵġ
л۵ĵط۷䣬гĵطвӬһŮĵطȻٲɫǵĴڡ
ǣɳ̲ϣ
ǣѧҪ󵽺̲ɹ̫̫е߰Լʱ򣬿ɷضȻЦЦĸѧһŷ֮ϵħ
һھѧ׿תţģҲͨ˵ķУѧһԼʮƽ׵޷Ŀռ䣬ܹů⣬ɳ̲տĺˮпзḻĸӺɳ̲ȶ˵Ůǡ
ŮͬʱѧҲջĽ
СܣԲﷶΧЩÿģģͬǰһСҪֻºȥǣٴذϰˣСֻЩСһģһЩĶֻܶΧģֵĺöоϸѡȻЩͷ̫ģȡѵģѡѡ
ЩһĶѧĸ廹ǱȽϺӵ壬ſݵѧһУǵûǿȡͷֻǣǺͨͨ۾ͻʱʱѧĵطɨӹѧעǰŤͷȥһʱֲٵ壬ļⶼ΢ˣƵŤͷ¡
ǵ˹شԼѧϤСĺײɱ󣬿ˮԵʣСָ£޴Сһȱܵľһɺĩѧ첲ϸ㣬ǿϺ
ÿ죬˹ش﷥ľһĴӺקЩ˾̾ıջһƬľ͸̾˹شᣬŶӦ˵׵ͷ­Ҳ˸߸ߵİָЩæʱҲӵ緢ҹĻٺеɳ̲տϣʱѧȽѵһЩָӣϾͿʼҵĺζҲ˷ҷõʱ򣩣һǻۼɳ̲ϣһЪϢһ壬һߵĿʼ
̫һƬЦݣŨŨҹɫԶԶĺϵľħȼһƬھɳ̲
ʱѾһˣҲϰÿĸָζʳһʼ峤Ǻ峤Ļָβܹѹסˣÿ嶼ԼĿռóԼķ裨ȷʵǷ裬϶ѧϴãŶӣòдߵһ˵ĴԣѡԼϲĻʳҲΪʲôѧ߻ôˣ٪Ұ˵ԭ
ķ̫ˡҲ̫ˡ
ϵԣǵٶȿ죬ս뾶ܹڵλʱ䣨һ죩Ūʳġ磺ҪشָճµСȻеزɽҩҲǺܺõʳġ̼ҪڲԭϣرܣʳѵҰڵıĺʳϰߣǵһݵķصĺأʵٺòˡϺýӽѩɽѩˮڻСϪеСϺѩˮжһѩɽ봿Ũζĺƣһƴ
ֻзϵĿݣܹǰѧ˳ЩλϺʳģȻκεķϵҲԸΪŪЩǰδŵʳĵϵ磬ԣǵΧҲ˰ʱܹԶ룬Խһĵط
ҪʱץϸСģûѧֻСָͷССϺСϺ޾ģ̫ûо
ǺƣһȺɽеĺȺһʿĸоǰȥȡƵľһвȺսսԼıԼ֣צЩƵĹߣʯʯ֮ģ˼ֿܹĵľƺ«ֲ˻Ⱥ͵;е伸ʮΪͷ뵽ЩȺҲزˣͰʣµкһ·еͷΣûпƺ÷̬;ͷҡҡڰڵĴһȺ°ĭĺӣڽӽĿĵصʱģ䵽ˮУùĺӱ£ѪɣԾѹһηеľգһδгεġϲܹ˵ĺӣ񾭲Ҫִ̫
ôôһƵĺӴѲĻõ̬ϿʼԼūģÿ춼ܹκʱ򣬶пܻоǰӲ죬ලǹǵսľľԱֱɷضֹɧǣǲڹ԰ӡ
ָܴѧĻһЩ»ƣʳģСȸ½Ĳ׽Щ̫صѧĻǰܵ˵飨ܣܹϰҵϢṩԴԴϵʳġ
ѡУڶѡ棬൱Ͼܻš⣬͹ˡ


167 ĸı
һʱѧڿˡ
ϣǴѧ⣬޽صҲڽˡ
ⶰѧ⣬Ӧǰŵģÿ尴ոԵĲͬԽӦУ˳ǰڷţϵû˵
£ѧֻðе͵ܹķݣҲ٣ʱҪǲԣٵˣƸտʼɲ˶˺
ѧһˣĸ֮Ūͷת壬ھϻۺεͬѧĽ飬ҶԵеɸѡѡԸ߸֪ѧѡãСĵİѧ⣬ʼΪھļܡ
˵ʵҲԸⱻѧָӵתҪðǸ߻ħΣգѧġھǣ˭һܹʶǱϵֵ˶ҲأЩνߣ嶼򰵵ȥɾûܹʶⱾϵһ֡
֮£ƶ£ҲȥƴˡԸδôһٳ߸ͷһܣһغΪ壬ͷľҲһĿı飬ѧҲ΢ָһ㾫񣬾ͱ֤Ǳھϸϸǰǰķϣϸ˽⣬һҪʲôӡֻǣԽԽûеסƫƫⱾ˵ֻʿԶ壬СѧԤһԶС
һµʱ䣬ϸıȶԣľ£޽ˣѧҲ׵Ļָ˽ڴѾõġھڿԿʼˡ
긻ǿľΧѧǰӴڵסеѧߣ˶ͷƽѧǰѧָôھͿʼɣԭĽɡǴĩĳľʱǸС磬ȿʼɡ
ѧҲС硣ҽСǸŻƤľһѧָһŤͷѧԹ
̫ǶһҪϰĹ̫˷ʱˣСã򵥣һԤʾϣ֮𽫴ȼʹϣδɿֻһ٣ѧߺǰɣС磬ϣǰɣ¸ҵǰɡ
ҲС硣ŭһͷѧСľȻȻ̤ľһ棬˼󣬰ڵɫâ̤ڻһࡣ
䡭һɫĻͷΪСľƤֳҺܿСȫڵСͬһȼյĻ棬ߵ룬ȥ
һѪ̻ȾķȼյĻĸֳɫĻҲӷɫĹâŻɫͦСڵĻ浱УȫıڵסӴΡ
죬ˡŻɻɫѧæǸ˶ϵĽѾһţſĿڴϿǰ
ͬ͡һƥСһһڱϢǸϵԵ̧ţص䵽˵ϣѧһĺ߽һܵĻ
Ĺһŷ˸ӳҵĻ棬ҲһƬɫĻ档Ļ棬̤˻Աߵ
𣬽ˮˮľľһľ̤ԼӦУʼһ߲ʵĹĻסһʵĴɹŰ
ǳ˰ɡɷضȺһڳΧѧߣı仯ɷضСһ䡣
Ӧǳ˰ɡѧصķе鱾üͷһпеı仯ֹô£ûйصĽܰ
ǵǳ˻ûгɰļλж˹һɹŨζѧͷĳ˹
ôˢİѧæסӣƫͷǵľ룬һʹƿЩϵף֪ԼϻζţҲúõˢˢҲð
⼸Ķ˵㣬ζе壬ƤЦĿɷضʾһ쵼еĴȣָʵĹΣǸǵ㲻ˡ
أѧһ䣺ֻܿǱֵг˳ۣ֪Ǳֳôǲƽģæһ°ɡ
Χһѧ嶼۾ϸĵĶ͸о
Уȫоһᣬо˸оʲôûһ
ʲôûУѧЩеĽͣӦǺڶฺܲĽôѵЩǵ㣬ҪΧҲ˲ٵħʯΪԤ׼İѵЩħʯ϶ҪҲ̫˰ɡ
ǰʲôо͸ɽһΧɽʲôûС˵գԼҲоˣϸֳһ־ȵı飺԰һƽأɽһ⣬һСϪɽ˵Ŀⶼתɢ߲ʹâġɹŰ
ȻĹܣѧˣΪͱʾаţԼɶˡѧˣΪĽܣֱ֣ŻɣͨĽٵĴ
Ľ٣˼壬й֮µĽѣҲҽ֮ˣҲִ˵Щѧļ֢֢ȵȡͨǷʤģΪˣЩѽѽģԣǻеĹ֮ͬһԣʹһǻϲŭ֣Ϊ˴ۣҸۣۡȵȡ
֪ûйĽٵĴ˵Ǵ˲¡ʵϣѧ˽⵽绹ôһЩ̬̫˴ڣΪ˱ΪĲƲΪ˱Լ𣬻ʲôµĶܰϷǵĲ֮·
֪ǣͷܲͦһء
ѧһǿǰʵԼ϶ǴǵĶˣмľˮѾһ޴ٵģ񱩵תţתķ·ǾֹʯһһĹ
˰æˡ
һѧȴĽпˣĿ񣬿ƶǸʲôھΣҲľˡһԳƮ˹ȥλУѾ߲ʵĹâıԵ߲ʵĹâС
һ嶼߲ʹâСֻҪ壬Լ𽥵߲ʵĹâδ֪硣
ѧֹΧ˵춯ֹ˼䣬뻽ԼϤΪ֪ԲԣҲ֪嶼ǸĹâл᲻ʲôԤ֪Σշ֪ǣȻھܹԶԷе˽룬Ȼǰ˳ŷţô壬Ӧǲ̫Σա
ֻǣ֪ھһº󣬻ʲôǿѾǿˣ绽֮ħҲǿ˳˳ʹǣɽϵħȻЩѣҲ̫鷳顣
ôĸǿôأ
ѧѸٵ뵽һֿܣ̲סĵЦǾǣա
ʱͿռδ֪Ľ棬Ҳؼҵ·̾һνС
ֻǣ椻ûҵ
Ѿһ죬ǰ滹а죬ڣֲļĵطǰһ˶κҲ֪׹˶ãӦһ˰ɡǰǰӰ˵ĴۿͿˣ߰鵽Ƿ˲٣ɾǣ椣һֱûҵ
Ұõû˼Ҳû˵Щ˻ϰ˾²׼ʳҲûŹЩطвƫԶĻɽҰ룬˼
ѧϣͺܿܳʵ椱ĳԺ֮ĵطҪһôЩϲνĽȦϸС֤۾ꡣȻֻΪӣЩҲ϶ķ椵ġôͿ϶Ҫ취ԷӣĸԸĽ
ǣ˭ܱ֤ܹǸʱأ
ΪԼŬϵЩǵҰõ꣬ԼԼ뷽跨ĿһЩܹЩǵĹүСݳƷ͸˵⣬ҲںͲٵĹ˹ϵ˰޽ĻƣֻҪܹڰ޽ʱ䣬ƣţһͬʽİЩˮͷůǽ֮ʽƣµʱòǵĺøУ½Ӳ޸լĻ᣿
ĻԼͿĲ鿴ûвǵļլµʱ򣬲Լ˵ǶԶԷİ椴Լ԰ڣʾԼĸУʾԼĹ㲩ʾԼͨ
ʱԼֻҪһЩ֮Ϳܲɫİ椸ܱסδܸţΪԼӱﻻģڶԷݺ͵λ٣ЩūҲôһԥһԼݣԼ椲ںܿľٴЩūӵС
Ӧܹӵ㹻ұǰܸŰɡ
ϧһеһУ¡ʸƻˡ


168 
Ҫ˵ѧ޲¡ʣˣǿſ˹㲵ݣ̵飬ѧֻεķˣԼĺˣʹˣҲԼͷ⣬ʹģҲһʺһĸġ
Ϊ˾ȻԼƵķ۵ı˼СʧĻѧǸɲģȻҲ취ܵӪЩ̽ǵļˡ
ֻʧȥˣ֪ӵеĿɹ
ֻǣװ׵˷Լõʱ뾫ȴһСǼĻ庺ӸƻˡҲˣǱһַ˵Ը񶼱Ťˡ
Ҳһ˶
ѧͲƽˣҲļƽȥǾͳ룬˳
ɣû뵽˻ûжãԼͰ嶼ӽȥˣңһʱָˡԿطһ˯ǰ˰꣬ÿɽһҲԿĸͷõ˭֪ЩỨ϶ʱأ
ңԼһ˵ĻĵϣҪһʼΪʳ׽һȺĸɫҰζϣƾϵЩܹǿħޣԼһȺֻԺˡ
ڵã˺ˣ˶ˡǿֵĵطȻ˲ٵɫҰζԵǲóˣľӵأҲõħǰȫҲ̫ģȻûˣǵĶѨڣסĵطҲ̫ģдѵղؿͣ档
ǣߣûš
뿪ûţĴ䣬ʵȺ޺ͲС裬˵Ȼǰ첻ġʹǼλˣҲֻܸĺ棬ԷһȦඡٶȲĻܻܿᱻĳħ޾͸ˣϾ˷ħޣСϣôַϵħĿɲǾħ޶ܹôöС
ѧǻڣҲͬѧһӵأֻǣ˾ѹ⿿ѧһȺ׷ʹүӣѶȿɲǲôһ㣬ҲΪСʱĩɭֺʹɵɵһϵζûȫɢܹĽôһ㣬ˣһȥҪֿɲʾǷɵĿ죬ǻǸ߼ϵħޡ
һͬĩɭζҸɵɵܵѧΪƾħյʱĵطȥ𣬾н룬ɾƾٶȣܹͷ֮ǰɰѱ£ÿԼ֣ѶȵĶ
ԣϸĿΧĻȷû壬ǴӿлǴˮ£ѧǶҪȻĸ߼ħ޵ͬ⣨ۣˮҲסһ߼ˮϵħޣˮ·շվҪۻߡôɵǣħùϵû
ʱ䣬þ죬ȻȸʮģҵǱȴҲײ˶ˡ
տĵصøĸˡ
С˵˵ʳħ޵ջȷʵǴڵģÿʱ򣬻϶߼ħ޵ᣬܹϵĸ߼ħҲ룬Χ۵ɳ̲ԶĴҲͷ۶ģССˮħޡֻѹûκħ޸Ҵѧǵ⣬ֻ۰Ͱ͵ԶԶĹš
ʱϣҲôһܹ仯εĸ߼ħޣ͵͵Ļ򷹵Ķ飬ĵվŶĩβѹĲиʣһȽϺõʱǵΪֻᱻץԶԶĶǿʵҲüβͣɲһԼ
߼ħ޶һǻۣûȤ¿ǲɣεħ޶ѹҲôһͷͨھ£ǣпڸһѵõĸĻζĻͬʱҲԼΣաǻᱨġ
ǣ޴ĳʦţʱ䣬ҲʶһЩݣܱΣеλĶħޡ
ֻЩͷĿȷô˵ģӦǾϻüСѲЩСѧеȫ֮ϣߡ
Щħǰæ취ͶЩħ޻ֺ
ôĵصҪúõĿǿˡЩħУרҵصĿûС˵ûרҵصħޣֻܹɳ̲ϴֵģûгصġΪȻʳ۴Сʳôһƫã㣬ֱӵϣÿˣôһЩڡҲͱľܾЩصħ޵ĲμӡΪʳ
ѧµЩ٪壬ǣЩħҲΪʳĴڵġйЩħñѰΪʳķϣܹһһˮζ飬ڣǸƲŬĸߴţͷˣǱץˡ
ôôڱ֤ԼİȫͬʱܹЩħްæأ
ѧĵ⡣ܹطӵһԼأѶȽ֮½ϾҪѵĶܹ࣬ӵһƬٲҪһЩѪȵƴɱٲãһ϶ٵĴмѪȣɱȻǿʳҲֲǵ
ҪһȺѪȷ˹ħǰƽƽİһ磬ûĵѹȷʵһѵ飬Ϊ뿪ѧֲòɣʹǲΪЩħܹһѣܹһΪѾҲ֪ˡ
ҲѷúĶЩħзʳҲǸ취ͲõЩħ˺ǵˡ˱ѧЦһ䣬ٷʲô壬ʱµ޻˵
ҪҩЩħ޶ŷˡģѧ˵˵ˣԼɽúпڵˣмַ
ҪʲôҩܹŷЩħޣҪʲôطȥЩҩأѧҡҡͷЦЦ˭֪Щħжٱ涾˭֪Щħжٱнⶾܣ˭֪Щħûܹ涾ı죿ľܱŷˣЩħҲˡ
ҵǲЩħޣҲԺһЩͬæǹҲẦЩħޣֻǣæ᲻ʲôӰ죿Сһ鲻֪ǸŪ˶ģʯͷϣػε׵СȣĴһһʧ
ŶǰЩ˵мЩħеĳг𣬵ͻءѧ֪С˵ЩʲôˣЩħ޵ĹĹꣿѧ뵽ʲô
ҪɱģǰһʱЩħ޻ʵʵģѵһʱǾͱˡΪҰˣ滹η¸ҵҰ˵ѪҺηηβĵ￴Լĸ޶˱˻ɺ󣬶͵͵СǴĵ׸оҪĸף˦ֳȥˡ
ǱˣֻҲûˣҵǻ֡ѧҡҡͷʢ΢ЦȽǵʵȷʵǿǳ岻ڣĳ°ȥǿɾе鷳ˣУΣľ㣬Ϊÿڴͷġ
Ҳ¡ױԩ뿪ཨҰõ꣬뿪ЩϤ˵ѣ޵ﱾͱһŻڣٴΣְ־Ľ˼취ǹɴҰ˵Ĳİǣ붯ңҲÿǲͬ⡣٣ҲøһЩ۲С
ţϾҰһеٮٮߣȷʵкЩħƴʵѧЦޣһʱ䣬Ƶ޳һЩ˶ڼϲĿɷضȴλĽۣħʹ÷Ѿܹʤ塣
ȥԼռ֮ħΪľ⣬似ΪһУҲôʮܹǿ籩ꡢܶĹܹƳǿ˿ķģҲֻô˶ѡǣԿ϶ģ޵леԲᳬͨ壬вٵҪҪôһЩ
ҲΪʲôһʼе嶼ԭ֮һܵ޵Ĵ̼ѧ봫ڵġھ̫ϣλĴлûе嶼ԵĿʼˡھСһˡ
Ҳѧһݿա


169 ܾ
ҹĻĽˣϵڶħҲؾۼ̲ĸѰһʺԼλãصȴţȴչȴԷȴ극һ̡мλĬĬøԵķʽóԼķ裬óΣȻվڶħ޵ǰ棬صš
ҹĺߣӺϴȥɹһɳ̲ϵһһڵˣҰˣ٪ŴСССһ·˷㣬ߵ˺ߣڵķͰ
һǣٳûе
Ʈһ˵ķ㣬λħ޵ٹܣǵٴķҺľҺķʵٶȣӿԽݵ赲¶ĵĺС
ͬʱһ󳦵ӿ䶯ҺΪûʳԳ˺ֵڶħ޶еЩΣЩŭһ˫˫׹۾ɨߵħޣ͸¶ϢЩʵõħ޹ԹԵ˵˺һţٺһţһš
ܿ죬ħǾ͸ʵųһ׶εĶ飬ʵģԶԾվһţģԼʵǰſ׶εǼˣǼλŷħޡ
˵ζź粻ӭ͸Էȴٳٲڶħ޽ĵţһĿˮҳһСӣηȴûһ¶һ˿Ĳͷ뽹ֻܾصȴš
ɳ̲ϵЩˣ٪ҲĵȴţҰҲһļѣϿ⣬°Ĳݼصȴšһһľգʯ䵱ҲһİڷŵλãղóذҲӵһķŵ˿ԱߣµϰߣӲϹõģ԰ѧҪЩذ׶ڿԱߡ
ЩʳǶʹЩѹذס
˵ʱҲӦǾ޴ԱߣĦȭƣεĵȺϲˡǽȴһҲûгƬҷɳ̲ϣƬɳ̲ȴȻһѹֵ¼͸¶һһѹ֣һַǳĸо
ڶħ޵Ĺע£Ǹһ˶ĸͷס޵ҰˣǸСﲢ뿪ĵص㣬ħǱֱ˹
ҸһͲ֪ͣûǸҡ޺Сǰļλħ޹ʩ񣬲롣
ΪʲôУأһݵĺһֳŷ裬һԼıħ޶ӼĶֻĵطŪԼΪܵ˸СҲʹԳԷ˳׼ߵĸ߼ħͣס˽ŲɵĿ޺С衣
ҸҪҪλġ޺ηľôվסڶֱֳͷħм䣬޶ڶħеУҪǰ飬ǲԸ߲ȥĻԲǿԱ֤ľǣεûκεĹƺ壬ֻǿϲĺú̸̸
̸̸Ǹݵĺת˼Ȧ˵䣬ǳ˻ǰˣ
ȥ˾ͻ׵ġСǰ棬۵ЦţʲôǵĻȥԵĴмͳغȥҲλаʳͳصİȫ
ûϵģΧûбǸǿġȥһǿ׳Ұ˻׳ħޣӦעطΪħޱ仯ģֻû뵽Ⱥħһָĸ֪ôһ˵еħ޶ջԼԼһݡ裬첽ЩɢŷĲȥ
ԣѧվסλҰ˵󣬿һȺ۾ġˡ˵ʳԣһƷһ󣬾չһܴҧıչһѿĳĽû˴վԱߴкˣҲ˿û˹˼ɵλ˵ӣ΢һԼԣŶӦ˵̸ʣ̶ٶȡ
ѧٴδڨӺεֻԱߵϣصȺħޱõġˡ԰շ
һƬľ׽Уĺ磬˵ĸʳķ㣬ѧĸоһƬ˯ϮļǷ󣬿Щˡ˿ûͣϢͼѧ۾
ιιûĵӣ˯еѧСϣǰԼԼķ·˴½ĺۼŬļСǰǰĴ½ҲӵɼˡΪԼ̤ϴ½е˵ʱһһϮСһͻأ¶ĽʯˡҲ䵽ˮ
ѧƴıһĪԭľʱ򣬴ԭľһΣһܲܲڱңͬʱˮҲһĴʹѧ塣
ӭĺ˽ˮ飬ѧѵ۾ķ
һë׵Ĵ͸ġˮ顯չѧǰ
һ֮䣬ڻûŪΪʲôԼŵԭľô᳤һſףѧͱӭģġ˻˸ͷһɻŷ˵ķ㣬ͿʳȳҺ壬ճմѧǻ˯ʵס
ոմجѧ㶵ĿŲšҺġһʱ䱻һƬհףôճմްǸ˵ĸ첲קһԣǸķֲޣֲֲģղŵǸȥ
ޣȵָλȻԵõϵļһѧŭˣŤͷޡ
ְ֣λͼ¬ϵ֮ܣżħޣղȥ˵㱧Ÿ첲Ͳ֣һɾĺž޵ɫӳ£ڵͬԶҹɫѧһӰֱꡣ
Ҳһˮѧ޵ĨһѣһŨζʱѬһĸŻȥϴϴŻȾźĴ󺣳ȥ
ɬĺˮúõʵƤֱˮݵϵƤۺѧŶһԴˮɳ̲ĵص㡣
ҽͼ¬Ժ͸ˡֻҪܹ֤һٷټӵʳʲôľûˡɳ̲ϣѾɢղŻ̳ܵ¶ʳֻ¸ɸɾΰʣư裬һȺˡΨһǳʦͰģֻλģѧҡϵģλ첲ѧĴȻֵĴ֮ˡ
ʲôܸңڵһӡ̫ãѧûòĴ֮ô飬ô񣺡ǿǺģˡ˿λǵԲĹĵĶӣѧüͷġ
㡭λͼ¬ŭĴ̧ͷֻԽСĶ飬ŭǸǱС壬û뵽Լôһżģܹ仯εĴ֮ܣгһջбĵһ죺Ǵ֮ܣǾżħޣǡ
𣿡ѧλҽܣƸЩƸһѯʣϴ·𣿻𣿻῾𣿻𣿡ʲôᣬҪʲôѧһЩǵճеһЩ´ģѾϰߵ˵ЩЩεħǻǷȱġ
һ˵֮ͼ¬ŭͬʱҲе쳣𾪣ԭԼôûѧĶ
ͼ¬ҲǹΪλ֮ܵɫԽԽɭѧòһЩ͹ǴֻһЩͨˣǴ򽻵ҲһЩͨˣͨ˵ǻҪĻͱÿٵӦᣬȻҲֺܴš
ûкܺõӦܾӦǼأʹһʱԷأҲҪصᡣͻֳĲӦӶոߺ;һЩôõӰ졣㣬ͱΪĲӦƧǽ״̬ľգصģͻ˻ĳЩԼƻϻϾ񲡺˼ħ룬ǳܲ𡣡
ҲֻһЩûȨûƵͨˣһҪνĶܸѹЩԸƢź̵ܿҪһĻЩҲǱҪеҪ󡣲ȻʱķйǴǵǴ򵹱˵ӵеƻɵƻҲܲ𡣡
ܹ˷ЩӰ죬ҲͻͬһᣬҪί׼ñƽʱ۸׼ñЩȴǳ˵ӵ˴Ȩƣӵ˴ĽǮӵ׼
ĳЩӵôһȨƫƫܹĳʱڹܵʿҲֺǰһ
Щ׼ûУ


170 ͼ¬
ѧһĵȰ⣬ͼ¬ɫӳ²ϵıáӵŴֿҹɫԵЩЩֲ
ѧе㵨սľĿǰԼһͷĴ󺺵ʱͼ¬¶һԴЦݣá˶ġơŷХţѧļ
ѧܺ¡ܹεĴ֮ܵһж֪һĹܣ׵ĶһڴϸľħޣżħޣܹεľżħмôĲ𣬻˵ϵѧǸӡè
֪ǣһƣҪ䵽ԼϣƾڻļƨϣȲ˵׵ܲܳܵסôҵ˶ֹܹؽڽṹȶҲ˵ǸܹתƿٵĳסĹʹʣµǲбʵѾʵĹؽڡɹؽҲܡ
ֻǲ֪ʱǴӹɹǾʲôλ⡣
ѧһǣ޿Ǹƹŷǰһסͼ¬Ǹơ顪޵Ľɳ̲
ŶˣֻǸûжͨˡһԺͼ¬ȻЦЦ˼ͷƤԲ𣬸ЩһǴϰˣеأûϵɡ
û¡ƺһɳ̲ϰγ˽š
Ƕͼ¬ϸһƬ͵ı飺СҰ˵ǿȻܹסҵһƣҲǿȻӲȰҲҪ£һû취ᡣϸģܴ˵˽Ҳ̡ϲ
ȷʵĵĶˡͼ¬ŵ͵ĺʧˣϵһĳʹ䣺ǻҺСʱһǸո弶СܵʱʶһˣһɽԻĺӡ
ǸӶҺܺãһǶӣֵӡ
ÿ죬ֿƵʳʹӼֽͷʳңҲ׽һЩС¹ҰʲôĽҷ֣ǳϲЩħ޵ƤǵľˣҾÿרŵЩħ޴˾ˣҲûʲôԹԡҵЩ˰ᡣ
ѧͼ¬ЦЦȴһƬıˣʱﲻͨҲ֪˵ʲôҲ˽˵ʲôֻŷŷҽаɡʱϣľܹ˵һỰ˭ԶСţллͼ¬ԵݹһƿƵСͷлصҡϣžƿڵĹĺơ
ɫĺͬкٲͼ¬ŵûнһεľƻ·ǵһĿڴһˮײû
ãʹ졣һ«ľȫ¶Ǻͼ¬һ־ľãְǸƺ«߸ߵ𣬱۾ɻΡС農һ֣һƺ̻˿סǸͼȥľƺ«ק˻
ΪǸԸŬԽսЩϵħޣȥǵħҵʵϣܹżĻҾܹ仯Σܹ˵˼ˡҡͼ¬۽գеҡҡΣĵ˵ŵ飺һ꣬Ҿʹ弶Сֻʱ䣬˰˼ٻ꣬ۿҪͻƵżˡ
ãͼ¬һ̾εĻ䡣
ǺأͲסԼĺģ׷һ䡣
ͼ¬һĺͿҾ˰ʲô
ǡ޶ͼ¬ĻشеǳĲ⣬ֱɰʵףȴѧֹˡ
֪ļհɡѧЦеߵҡԣͼ¬Ŵǳ綼ҪٷģȷʱܹӦǸӵ᣿ܹʱٺ±ƭĸ飿Ͳ±Ǹˣ
Ǹ𣿱𳳣˯ᡣǱ۾ӻͬһֻӬһͼ¬ƫԴ΢΢Ĵ
ǲ𣡣ȷʵҡһĵŭӺҲǸϺ˯Ĵ󺺣Լסˡ
ɽѾһƬͻ˶Ѿƣĺ˯ˣΪ˸Щħ㹻ʳæµһ졣ǰʱ򣬻ôһæľбͻ̫壬˵Ҳ̫ۡһ£еĸоЩһǿ
ɱһЩħޣٰϴɾпжЩϴɾֲĿ龥֦Ҷȼ峴ըһװǼװľͰٰ˵ɳ̲Щħǽʳ
⣬ĵ˴Ｘе
˭ǼͰʵ̫أ˭Щħ̫ܳأ˭ѧ϶ʳҪ̫أ
ˣҪϸϸϴɾÿλһʳҪϸϴһ֣ȷֿֿ˿ҪϸжҪпҪҪһ׮׮һϸϸ보װͰ˵ɳ̲ϣҪϵٴͰм䲻ϵĵˮֲȵȶȡ
̫ˡ
һĹۡ
ң򻹲ͣΪѧ˵ȭ֣ڣšǲͣġңʱҲǿġ磬вɱƤҲ
Ȼ˶Դ˶ǱŻɵ̬ȣ˵ɱƤЩҪõĵطǺ˵ൽʱͰЩҪɱĵҪĵҪĵƤˣһ˿Ҫõĵôϵһأ
һֻ֣ᣬŻеáǹõԱôҪõ˶ǵôǾһҪȥԱ˵ʴȣȻǵĵѻӵȥӲȥǸʲôѧĻôѣ˻Ȼ
ңֻһλᣬû˭ջصһҲֻôһأܹϰߵİպõһΣҪһεʱҲһЩաѧ̬еãȻ˸רĵˡͨѧ˵˵ЩҪͷʱ򣬶һ飬ö֮Ƕϰˣϰѧ¶ãȻ̬ʱȫעУҪѡʱܶ࣬ҲкֻܶѡһΣСһڳʲôʲôʱȥΪʲôȥôȥҪѡܹںʵʱʵѡ񣬽ǵͼɾ޴Ӱ졣
˵ʱһѡӰ˵һӰΧ˵һѧ椣Լƥöޣһ⣬Լ߳ĩɭ֣ԼӴɵɵǵ¾ǵ裬ǵǸʸǲھͲòôأ
ҲҲڡǰϸĻһ飬ѧεһԼҲЦõѡһһΣȻԹ޻ڵѡ
ҲҵѡܹõѡɡȻڣô;ȥɡ
¶˾ģһѧ˯رһҹΡ
¼ͼ¬İ£ѧϵλħһףħǸɰԭϣҪʱṩѧһ˵ȸ˫ƽȴľѣߣѧܹԼȫȥڼ䣬Щħǲṩκεֻǻ뿪ʧܺ󣬰ǾܵĴʱѹǾͿѧ뿪ǲûֻ͡ǲ֪ܲ͡ǾͲѧҪĵˡ
ңһڵĸ߼ħ޵շԱĽɫڻش½·ϾͲõĻܵʧˣҲԵѧǸͶˡǵĸпܻʣܻܵһЩʧ
ڣѧҪľǣ̽ش½·ûش½Ĺߡ
ѧɳе壬ÿ϶ϵĿĺ«ģƴǰγһܹںʱСƽ̨ɵϵķϵħ޸𻤼ݺΣյʱһѣܹÿһ飬Ĵ󺣷ȥ
ѧҲɳеҰˣǸڵѡʵľͷΪش½ֻΪˣѧϸĿǺߵ٪弼Ƕ෽ʵ飬֤öķһӴͰΪˮܲյĶ崬
Ҵø嵱ͰЩ˫ľͰõķˮܣݺӣΧԾ޴ԭľ̶ԭľм䣬ľШ߿ڹ̶ٸ԰ټױټ׷׽ɹɺٽͣͩͣȸָܹҵ֬١һ׹ģĴ󴬾˵½
ֻһ΢ģͣһܹͼ¬ģʹĴҪȵ̽·ſʼĽ죬ڴ֮ǰѧҪɵ黹кܶࡣе˶ѧӾҪһ


171 ޵ķ
ԶٵĶôһЩˮԣܱȹٺò˶٣Ͼܹˮϡ
٪ɾͲˣһʱóԺúȵģô󲿷˶һԲСӣ֬Ҳṩ˸ĸǵĶ̸첲ȣȴôҲû취ˮʱ䣬ζٶȣǾ͸Ӳˡ
ֵҵǣ٪嶼ܴѧܾǲԸˮΪ󣬸ָȫľͧȦµȺܿħðħ
մ٪Ĺ⣬ҰҲܵƮˮϲý̤ʵصĸоͨǶֻڰĽĹۿķݡֻҪһˮǿ϶ǡ̤ʵءģ֡ܺˮġ顯
ȻǸСͱѧСڵǲģһͨӾӾӾӾ٣ǱӾˣеҰ˿ķ߷߲ƽ٪ǿļۺ죬ЩһβͰæˮǣҲ췢ᡣװѧݻѩ汾ĻˮүһȺ˺ħ޺ͨͨ۹СеںϷɳۡ
ܿ죬ڼʵʱȵľĹ£һι״ĻˮһľԵٵǰѧӵļУڶĴˮϵħħǣԦŸԼĻˮ岫˷ͷ˼⣻ţľϵħҲʾļԦԼħ仯Ļˮ˲׳Ĵ󺣣ϵħǣڳ˼úС֤󵨵ʵ飬ҲԼڵضɽҡƽһ˻ˮ
󣬻ϵħǾȻԼĻϵħˮúˮɱӶǿѹٴӺԵַħļˮĦͧһˮϷ۵糸ĸоٶȾȻȷϵħķӿݣӴ̼
ȻЩıУˮϵħǵĳ˰壬Ƿϵħǵķ壬ϵħ޵Ħпͧ󣬶ѧڲͬ˴ġ֡ϵˢ˵Ұ˵۽硣
ȻͷħҲûпѧйѧҪΪΪЩߡΪѧǷش½Ĵ󴬣ڶħǶ뷽跨ĹӦȫѧҪʱǻԶ֣ݸԵ˽⣬ѧ˲ʵеͽ顣
ڶħǵ˵Ŭ£Զ½Ĵװɹˡ
еľͰװϵˮյҲװʳ߲ˣϹٷñϵħĴ飬Щϵħһİյ׶ڱʵͬʱѹյá
Ϊ˱ˮɱĹУ󣬶Դƻѧװħֻһһİյ׶ʵЩˮķͰΪܷգԲյ׵ܷҪ󲢲̫ߣôСС۵ģ˴š
еĳˣ·ҪƷҲװˣҲԹˣϵλħϧѧǶ̤õĴ󴬣׼﷫Զˡ
ޣޣأǿûС¶ĥǣʱ޲ˣİĸͷڷָĴֻȴôҲҲˡ
ұ˴£ǶѰңһﶼеħҲжĴѰҡȴվûз޵ټܹ֪ģֻڳԹ緹˵ϴ󣬾Ҳû˼ˡ
ʧǵѧе˺ħǶˣΪѧΪӣе˺޶ڵߵѰңЩ仯εħǻ˼ɵķſԼľ»ȪѰһʱ䣬Ǽɹ
ֻǣ޻ûҵ
Ѿˣڵı鶼ڻˣûϸķˮʩҴεδͬһ˶©ףıˮں̲ϳһĹ֣ͬѧϵһ
ѧָڴձǺţˮĲλ׼ȴıһһ޲ͬʱͬ˵ռ֬һͿĨϷˮĶռݣǣʡһЩûõĶҪԼĵĽԼ˼
ûûҹĹѧѸٵȥˣʱ䣬ѧͻȻ֮ϴһءͷгڲסİɫϣҲ˴ƣˮŻҳлϣѧϲһĻɫơʱѧ˵һˣƻвٵš
ѧϣѧϣޣ޻ˣ޻ˡ죬ѧں߼󴬴׵ķ϶ԱߵһҰͻȻĴ
ĶĶأڴ׵ѧæȴڡˡһɻɳ̲ϡϽĴ˵İ£ææ׺ѾҰɼˡ
£һߴ֮䣬ͷεεգ̤ĺˮôֱͦͦӭ̤˵ĴԶٵŰ߳һڵ·ϣֵĹճԵĸ֮Ҳֵǻһ˿۵ļǿΪ飬˻Ϊ飬ŪһͷƮݵĳһİɫĴ
ɫͷ԰޵ͷôǰɫأͷǽɫΪһͷѧһͷ޹ء
һ˵ͷɫģֳɫģģ־İɫǸޱץߵáС椡
ѵͷıɫϵҶһʢľͱģﶷ־İɫɿζӦһ꾫˰ɣͷҲְɫǸֽŵİĸ׿˷ȵͷеơ
ѵΪܹ˷˵Ĵͷɫ˸ıˣѧĶʱǰΪܹȫĻеˣҲΪܵ˺еľѧûʧ̬У̤ˣһ̬ȫ˴ҵҰ
СΧһƬ
Ȳľôֱͦͦź߳ҲһһʱΪ⼸˰ˮƽ˲٣ܹưأ˭֪˲ŷ֣ԭ޵ĽվһһͷСиʮƽģɫġʯ棬Ӧĳֺжļ׿ǣΪ滹һЩ֮ġҿͷСվĵطôˣ֪ЩˮµĲ֣ӦһȻ
޵ĽӽΧ˵ɫʼˣӿ޽ǲĳֶļ׿ǿʼǸվġʯڲϵı󣬲ϵߣΪֹ¶ˮĲֶѧĴ󴬴ˣһڲϵš
ڣ޾뺣߻һٶףĺڵסǿˮ׵ߡֻܸǸٶƲ⣬ﰶߵʱҪѧǵĴ󴬴ֹҸ˿ûмٵͼԿӦһˮ½ܵĶ
ӵаɫμ׿ǣˮ½ܵĶкܶ࣬ѧ֪ܵһ־ǱΪһпܵĶıлƵģûУڱΪһ˵˼һ㶼ͳΪꡣϻˮݵɫ״壬ôѧӦǡëꡣ
ڰ˵Ŀ£һľˮУǸëѸٵڿնھ밶߻а׵λһ¶ɵס
һʱ䣬ߵĲˣҰˣ٪壬Щħޱħˣ̲סһԱߵĲħ޶ͬʱʼһһʱ䣬һȺ˺ħȻѹ˺ˮĻ
׻˵˳̶ˣ˵ˣҲ׳ƵıѧΪﶼһ˫С硯ӣСĶ̶С
ǣһֻűԴӣֱ㶵Ŀ㣬ʱʲôо
ǣͷͷϣһƬ͵ġݵءм䣬վˡȷе˵һδ˺һδ㣬ʱʲôо
Ǹ˻Ωһģܵģһʺһ򣬴һһ첲ģССģС޵һһ˶еӢţȻ߳жʱʲôĸо
һƬŻţҵӴܺѧһ´󴬷϶õШӵذףֱվǸ˶ëĹͷǰ棬ţ߸ߵվڹͷޣһģһβ͵Ư㡣
ְ֣һˡӸʵĹͷ棬һ·Сܣűĳѧͳ˹ܵǸıǿԱߣص̤һţһԾžӸµƣ˾뺣߽ʮ׵ˮУλСľУն˵Űߵѧ


172 
Ϧ£ܵĺˮȾһƬƣ΢΢ĺˮ·ǽɫˣַ·ճĽƷۣһ˶ƿﻺĶš
ѧһ˵õĴ󴬵ļװϣһַ·͵ԲôԶԶĺˮУ̺죬صĽףУѪ졣
ںϳ˷У׵˻ڴ󴬵ܲϵĻţԾһſŽ׵顣
ֻǣ󴬵Եһٶ׵ľ롣ڹ걳ϡ
ټһҴֻıϷ·һֻڹϵСһһֻѾô߾ˣôݣѧһʱҲҲӺʵ֣֪ǣʲôĴ󴬣ǰǰһļƣֺĸܹڿͷ΢һȽ⣬ֻ־Ͽ֣ûͱ̵ģΪˮˮºĸпǰλһȽˡ
һӵжǿݵķ԰ɽկΪƺĸһΪԸǹΪֶΣܹ˶ӵǻ۵ĿģħΪԶֶ̹ΣܹȽǱͧǱĸܹȺĸƮˮȣܹ½أ䵱һѴ͵½ͧ
Ƥϣ֪γɵķֵУһشرں׵ֲﱩ¶ĳ£ڹϵɺУƯСţֻзɪɪܹѾʼƵϣﲻϵݡ󣬺ˮˢγһĺɫƮıѧǵ·ߡ
Ѿһˣ˵һС֡һܹʲôܹͻƱǺͻǼӲļ׿ǣͻƼ׿ǺǺļ⣬ܹ֯вλã
󽣣ܹͻƱͲˣǾ޴ˮѹѱѹıʯͷӲȥĸǺļӲȫİ˫ִ󽣸ݽȥƣļ׿涼Ӵ
ǹԺϸĳǹܹͻǺصļ׿𣬾ʿĿףҲǳǹܹܹͻƵģοްԴǲ㲻ȳǽ篱ٵļ׿ǣʿҲɵͦǹȥǽɣĿԵ൱ĴЧɾͲһˡ
¶ڼ׿֫ͷβͣںˮ˵ϴ裬û֣м仹һ׿ǸţôȥǺģıƤϸɵĽʲ㣬һ㳣˵۹Ҫɳɷ֡
ջǺصĽʲγϲƤͶٵĿףĳЩλѿķ϶㹻סһ˵ĴȻࡣصĽʲ㣬ʲôܹƿ
ûܹƿķʲϣôһް͵ܹڿսⲫսռʲôĵλ
ְ֣ʲôأѧվڴͷһˣģһ˼̲סǰѯһǸһͷƮݵİɫͷĿ˹ӵ¶һԴ
Ŷѽѧӳ˼оˣ𣿡ЦЦѧ۾㣬´š
˵еǲ̫ߴ棬ѧĿ⿴˹æ˿ӵ۾˶޵ֻһĨԵͷ¶˫֮β
ûʲô£ֻǿ˹Щһǰĸ첲ްѧܹʹ˵ܹԸ˵˼ά
Ŷãѧͨ壬ʲôأִٲĽ˫ֵָָʲģѧе㵣Ϊ󣬰ָۻѾʡæʩ˸ҽܡ
̧۷ɿһѧ˹ֻæĵͷʹĽԼ˫ѧĽģӵ˳ָС֣Ҫһ˫֣ĵھֿСˣβٵģôŽµļװ塣
ѧɥʧģ׼ٴοڵʱλС˹ɿٵļٵС˵Щʲôѧ쳤˶䣬Ҳû˵ʲôֻðĿͶվСߣֲ˵ЮλС޵ϡ
ͶãȻĿ⣬ҲһĪãȻĿ⣺ղ˵ʲôôŤͷʵͷֻֻڶæšûա
Ťͷޣ룬¶һĻȻ˹Сʱˣֻ׵СָӾִٵصĽʸţѧеˡ
һ̧ͷСڰڴѧڿѧǳڴĿѸٵ߲һĵͷһߴöѧ˸ɳɳ
еץѧӱǿصģķųһ壬еŭְĿͶһãȻޡһε
Ҿһ¿ľ񣬷ӵҽչʱĿģβģ۲ӵģػصģζġһѯʺС˹ȷıԼ˼йءŮĹ£ѧǴʲôط֪ġ
һĨĨͷĺΣѧоһɣһ仰㽲ˣɰҸۿˡ
˹ɷɿ̧ͷظѧٴκͮͮѸٵȥСһʲôֻ޳ָͬĴ黨
˿ɫҹĻѾˣǶ·־ץסһҹ紵ȥѧϼȸУӴ춼ôó˰ôû˽ǡ
ղ˽ţֻûеƣҲһֽظĸ飬ѧ˿ɫ󣬶ѧıԹһԹͬʱģĶıԹ
½Ҳͦ鷳ģһһ߳Էһ˵ԼտҲĶӣѧһŽ飬һ߾ŴмĲȥܲܳһʳûʲôҪܲܳԴͣӵвУ
һæµѧ˲ԣѧһߴڵʳԼʳһ߲ϵĿæĽ̵˹ôÿӰʳͽָʳŽǸӣСڡ
ĺĺѧ־ĿϣѾĨͷյ޽̵ſ˹ôڰǰʳͽԼĶӵͬʱܾܵıԼķȡ
п뵱꣬һ˴ʱ򣬿Ǳڵ޻ҪǱʱ򣬾һֻһٷһٷҪһĲҾ簡һڷιСһһڣһ߳Էһ߰СһҲżŶ֪ʱ򵽵ôģ̫ˡ
ڣСһҲʼִܵˣǺǣ֪ĸɡ
ڵĺУ㷹ѧôһ΢ЦǰǶææµµĶŮһҸ
ˣڳˡѵչſ˹ɳ극ִȥϵϴɾÿ˹ºһȦˣ屾ͶˮеġٰԼմȾնϴྻʪͷŻ¶ˮĿ˹ɣߵ΢Цѧߣ
ûˣĿתĿ޺;ִٵĿ˹߽ãѧۻ䣺ñץ󡣡
þˣһ仰ҲҸ£ϲ¶ȻЦݣʱǵܣԶٷҪŪ߰Ķ
㲻ҲһбһۣѧЦĺۣÿοкóԵģ㲻ҲĲֺһ߳һ߻øں޴ֵĸ㣬ӳµģøˣóԵҲˡʱҲûмùһ㰡
޵ˣһЦݵѧ磺ʱҲǻСʲôҪȥҲԣ̣ˣҲ˵̫˷ˣǽ˭֪вͣ࣬Ǳ˷ѡ
Ŷ𡣡ѧһĻȻ򣺡ʱ˷Ҳٰôڿʼʳˡ
ҡ޵Ĳһ˵ʲôܿҪܹҾҲˣ˷Ҳ
ǰҪܹܹûҲ˵ˡѧҲȻǱ޴ǸץߵСˡ
ˣ˵Щ˲ĵˣǸǽ˹ɰɣúõ̸̸ܾѧðĿϴ޵·տյС㡣


173 ָ
˵ҵһС̣ΪϲһʲôˣԼʩչǸ˵Լȴˡúõһ£ôÿ˹ɸˣȻСֵͷڵ
ǸӶһ֬ġСѧţС䶼ԼˡֻСĺף򵽽ӽԱյԸǱֳһ̲סҪͺǻ
ˣ֪ʲôأйµ𣿻Ҫ󣿡ѧеЦҸ㣬ֻһӱ￴ģ˱һ£𣿡
ş̌ͷȻĿ˿ѧ󣬿˹ȻһЦЦѧ޵۾е㷢̫ˣǲзġһѧеʧЦݣ˵ġ
˵ܹ˵Ĺµˣﲻ̫ĳ˰£ġʲôϰ˺ͲˣǺͱ˵һ˵󣬵ӵʹӿ˹ࡣȻ˵ϰͷˣϾûѯʵ˵ĵһ仰֮ǰѾһ޴Ľˡ
˿佱ȻǺ£ƿɾͲôˣллĿ佱û뵽ƾһ£ܲ³ҵԸص㣬һܴءͦŵġѧз۾ϴ۵ЦݣͬǿСĹ壺Ұæʲôأһ涼ûôͲҰˣĵӵ
˵㲻ǻˡѧװֽƻթıڿ˹ɵﷴ˶Ĺ˹һʱ俩Цǰϣһ޵ܵԱ֤赱ȻᵣҸˡ
ﻹһڼ鰡ѧŤͷԱ߿ɵɵޣһƣû뵽ΪĵģȴͰӸˡǰ˷ҶٵˡϲȵβͳȢϱﰡ
ߣûС޵ʱˣֻ߬ȭͷŭĿ쳤̾ѧҸû㣬ǿ˹ɵ迴ǸʵˣҸ˵ĺûŰ񽻸㣬㲻лң㻹ߣ֪ҾͲ˵ôĺûˣߡƲһۿ˹ɣ޳ѧŭһİۡ
ѧȵĿޣŤͷ˹ɣٿޣҡͷ̾Ϣû뵽û뵽ٺôȻҰСĸ鶼ȲˣȻΪ˰˵ҳҵˡصһӴģζİۣѧݺݵıǸɵСӡ
ѧʵԼͷˣ˹ŵ̧֣סСЦЦҲûиٶֻǵıѡһˣ˶ٶҾͲ֪ˡ
ʲôôãѧԾĵɴ۾Ȼ⣬϶ͲЩϡƽȻ֪˹ɵĸں׵ռһôĵλں׸ʰǵ飬ɺ䱦˵ܹνıĶͽˮĳ嶯죬óǸҵʲôı
һΪѣȻвУ˿
ʲôѧһӣڶԼˣܹǸث۵ӦûУõġ
ԥԥģѧģÿ˹ɿ㵽˼ʲôȻǲô˶˼óһֻۣ˸ֵǮ⣿ûϵǱûУôŶ׬ֻ׬׬ٵ⣬֮Ϊˣʧ֮Ϊûʲôϧġ
ûôڰĴ˫֣͵ۿſ˹ɣֻǡֻǡõеࡣ
赱ʱ˵ˣöپ͸٣Ҳû㵽ʲô˶١ңһӱͼҴҵķҪİְ֣ЩСһܴһҲ֪㵽˶ٶ˹ɵĺҲ޸ˣ΢ĲͷǺ΢ЦޣҲ֪㵽ʲôȻҿ
ʵ˵õĶĲࡣ޾ִٵ̯ƣһöģﭹġָֻ
ָʻΣϻ״һſ飬ôƴҴյۻһ𣬿ǲۣѿǴôķϿڻգôճһǸָֻᵱһ
ֻǣָôеļƣ·ʲôط߼ƵĶ
ôѧüͷָöָ
ô˹ҲȵĴѧͬʱĿһ죬Ǽûеͷ
нֲ˵ЧġѧͷһᣬλԱյСͻעˣһܹѯˣ󡣼Ŭ
ʲôҲʶʲôѺʲôħͷߵʲôİɡѧװѯʣݿ˹ɵı֣϶ͷģȻһСôעأҲÿӦòֿ˹Сˣ㣩ϲġ
ҲԴԶżΪ߼еŮԣͬеĴԶһЩµģСǿҵϲã磬ʯıʯԲ飬СɵƷȣĻпɰССèССѼСȣĳЩĳ棬θرģϲЩһ˶ϲСߣС棬Сȡ
ǣǰôôÿĽָôҲӦòֿ˹ǴԣӦ۴۰ɣгĸҲСϲѧϤ࣬ЩӦͨİɡ
ôöָܹÿ˹λСĿ϶һɵˡ˵һǺǣҪĻѧĿˮˣ۷ȵĹâעϵǸָ޶̲ס֣ѧĿƶæְĳġ
¡˹ЦˣЦǰٻʢ˵ֶӦɣзԼʶĻ飬ҲˮҲֻĶأͲŵ
ŶôʶָأҲÿѧִ޵ϰöָͦнҵң˱صģֻѧרҵұҲֱ治嵽ֻֽǾӦǺܽʵģ
ֻǣôôЩ죬ʲôطأѧѳζ˼
Ϊĳ󰡡˹ɿЦͬһ군СĸȻ˵ܹŵĶͨĶǣҲ˵ʲôãǵı¼Ҳû˵ʲôãֻһհסټͣҾͼס˰
ǡԥԥ׼˵ʲôѧͿ˹ɿڰ˵
ôѡأȻ޲˵ѧʣ˳֣Ǹָ˸쵽޵ǰһֻŻͦصġ
Ϊ񰡡ָѧ¶Ǹ˫Ϸ㿴ƲʲǺҿʱ򣬾Ϳ񣬾
ףͦ񰡡˹Ҳ۷ŹĿѧϵֻɫһģģƯС֣˹̾ĸѧϵһĽƬ룬۾Ķð̫ˡ
ϲѧ󷽵һְֻöָٽӻѴ񵽿˹ɵǰϸĿϧòȻ͸ҲС
ôҪء˹ɵﻹǲʧĶģûУлҲҪһ
Ķҵǲ֪ҵġѧʵڲĴ˹С飺Ҳ֪ǻûУǣһʱǰ첻ˣΪ嶼չˣҲˡ
̫ϧˡ˹ɻܵһСĴʧʹϧôҪʱչأ̫ˡˣﵽʲôôûм
һ紫˵е˵ѧָֻ쵽Աϸıȶţ˵ָĺϵİǳɫ̫һ
ָҲǸ޵ĻͻأѧͿ˹ɵĶ𣬾ͽָˣ㡣


174 ָϣ
ͬѧͿ˹ɵ۹ͬʱĶס˵ޡ
ţӦ޵ͷݿ˹˵ӵĻָ϶
ôأ˹ľȣ裬Ǽöˣûз鰡
飬޿϶ָǸָҼģ飬Ǹ̰Ƶ飬һǸϵĲࡣһǿ顣
ϵòࣿѧֻϵĽָһͬٵǰϸѵһ׵ģȻţѧ뿴ָǲܹһ𣬿ôôȣҲûκεķӦ
ѵǵôϲЧѧŽָֻϱȻһº󣬻ǷˣְɣҪٴϾȡˣҲһһƽ㡣֣öֵָָϡǵãǴָϱʾδ飬ָУָĹڵڶòճҲӰ첻˶٣ֻǶе㲻㡣
ֻǣĻѧҡҡͷЦһ£ѽֵָָϡ
ͻȻѧ뵽һص⣺òƣϴδʱӦԼѪ
һ޺Ϳ˹ͬʱΧ˹Ķѧŵϵָ
ȷе˵Ƕָϵָֻ֧ʼ仯Ľָ
ͬӼĺһֻͬһɵĽָͬһʼһʼĴͬڻ·࣬һֻһչɢ֫˸ǷŤŤ˴ӳСѼת䣬޺Ϳ˹Ŀɿڴ֮࣬һЩδĸо·Ӧôһ
ٴαѪѧֱӱˡãܵλҪѪ࣬ΪСˣҪѪҲˣȻѪָûȣ׵ĹѪϵͳҲ㹻ָֻˣοָֻľһѪˡ
ָϵʹнˣѧлϸĴԺΪһ׵Ľָ
ͬĽɫָֻԵɫӳŴִԲµԣԵùˣͨ¶һָŵͬʯһĹâֲǽ¶һʸУԶһУͷ·ǡ˵ǧ꣬һ
ܻǿҲܡ
޵ûʲôߵʧͼʣߵҲİְ֣һˣ˵ʲôһءֻǣԵıֳָ͵ìܸоˣɢźĴͷһѧĻ꣺̫ÿˣ̫ˣ͸ְ˵̫һб˸գ̫ˡ
ѧʱһСӣѧǲ̫˵㣿Ϳָ뵽̫ȥˡҲǣɫͨ˵ɫ̫ҲȷʵζҿָȻָϵͷβֻ¶һӳԱߵĶƣһ;ó˺ָͣ磬ҲŮԵ˸ڿ϶һӦÿǸŮԣ˵Ǵԡ
һԣ˵ŮԵı֣൱Ĳˡ
˹۽ĶѧָϣĽָϡ۷ֱ̺죬٣ڴĽѧܹĴںģٵš
Ȼ֪Ƕ٣ǰƵʣ϶ˮΪڵľ˶ˮıرȿˮһ˶Ҳ½󣩣ǿļĻγɵģֻʡ
ΪһָŪԼݿˣֵ
ݿˣΪЧѭѪĴлϰĲ̣Ҫо˷ܣȣƣضȣɫ԰ףݿˣߺůݿˣ亹ʿ죬Ȼ𣩣ѹСƤʪ䣬ϸٵȡ
ڣ˹ɾѾһЩݿ˵֢״ˣȻѹʱû飬ʧǿԿ϶ˣΪѧ˼ûлƯƵꡣ
ãѧͻع޵Ŭ£ڰ˹ʧ֢״ָ˻ҲڰСĳ˳˻ξĿ˹ɡ
ֲ̫ˡعĿ˹æԶԶĶ㿪ѧʹѾֱҲڸǲѧĿ־;η
ôˣĴָϸĸöµõĽָѧĪĿǽǵС㡣֪ΪʲôСָ˴ķӦѵöָʲôĹܲɣ
ĻǲǿָЩǻҰ£ֱӾͿָЩǻ壿ѧ̲סYYˣҷͷˣߺߣҾʹֻ޹Щ˵ļҪǸҲ椽Ҿ͡Ҿ͡
ҾԼң˺һᣬ˹ɶָƽˣѧҲڴͷɥȷԼܹʲôˣȻԼЩô˵ֶΣԼȱܹѱôĳҲ߱ѱôʣԼǲܰѱô
ԼʵʵˣڿҿҵĹڣδɡЩδûжܹʵֵϣԼҲδжôԻͣǣԼԼYYذɣǾԼϵδϣˡҪȫʵֻ֣ǣԼδ·мȥɡ
ǸָƯ긦˹ɾֻѧϵöָˣֻҲֻǸˣѧóҿˣҲǿ󡣡ֲ䵽Ǹ飬Ҹоˣĺǿ󣬱Щ鶼ǿȷʵоˡ
𣿡ϲ֮࣬ѧеʧղǱǸǿˣû°ɡûʲôһĸоĵѧڴŻеʲôҲŻеʲôϾȨʱҲԵĻ񣬶Ǹݿ˹̸͸¶Ϣľ޴
û¡˹ɵĻشڴѧοͬʱҲȥһЩʧҵûȥһˣϾһ飬һñҵ֪ǰ֪һöϾһöǿ
Ŷôǻ᲻ջȥѧСİִӱóһ߹۲ſ˹ɵķӦһ߰öָٴεı¶ڿ˹ɵǰҸղԣӦҲòˣţ㿴ʹקöָѧ˹֤öָȷʵòˡ
šһ㶼ǻ˵ϣһòġ˹Ŀѧй֪ʶңһ󶼻γһֱ˲˺ͬʱҲԼ׵ı˵ժߡ
˵ָ£öָµĻҪķˣʹԼǸ£ҲҪķġ
˵ԼǸָĻҲǲܵˡϻһʱҲᱣģͬʱƿķƺѺѡԥһᣬ˹ɲҧס촽òȷĿ˵ֻҵŶģӵǿʵ˴ӿܰɡ
᲻ҰְֵָöָûȥһֻԱϸŵľš
ᣬ費ˡ˹նĴ޵ĻɣһȻ˵ѡǾ;ѡߺΪѡһöͰҪȥΪŮʣ˵㻰ġ
ǺŮʣѧʱоһ
ǡǱĶȫأСģԥʻѧͿ˹ͬʱĴһ
Ѻ壨ǣıȫˣͬʳѧͿ˹Ŀ˿󣬴סˡ
ܡ˹ͻȻļѧĶ죬һʱ䶼溣ˮĴ걳ˡôܣ֪Ǻıжٵıôһ˸ˡ
ǸҪпռָʲôأҲУѧ޲˵ѣȻ˵ѺıˣǾǿ϶ǰˣ˵ָǸռָءԼϵĽָѧ·𿴵ɽһĽҡ
Ȼ椣ؿϣˡ


175 ҹ
ôĿռָǸռҲŲǱһ䣬ָǸ߼ҲܰǺıհ˹ɻǲţ˵ǲԸԼ廨˶ٴռı⣬ôһûзֵĽָװˡ
˵ġһίõģָԼõģұֻöָ˵ġ
ܣͬѧͿ˹һƲõĸо˵ͷѧãöָΪôôأ·ԼǸ˹شСϿƵڡǸСǸ̨ƵﰡöָΪôô
־Ȳˣ
˵ģǵıöָ׼ŵʱıҷҵǰӴָʧˣָҲࡣԭǺġ棬ѧ졣
ô˵˵Ǻıˡ˹еΪѵĿѧϵĽָֿޣ֪֪֪£ǵõǵĶȥһˡĴˡ
Ǹҵ޲ǹģܾܲôˡѧ˵Լоܣֻ˵ԼΪѵɣҵĻһūץˣҵþ취ҵʱͦģ˷Ѳá
ǲеģ˹ҲΪѣǵıⶼ˰ǼܵıҲǴȥǿ϶ģǾ͸ѻص½ˣȸһȥأʱǵǸٰæ˵˵û˵ܿص½ء
𣿡ѧе㷢ζɲǸͲ˷һʱİǱżǵĽָ֪Լ˴£޴ޣѧͷɥİڰ֣߰߰ɣ͵ǺĵطаҲû취ˮǵǵĵطҲû취ǵĳа
а취ˮġ˹ɵû˵ֻǵЦѾȥһε޲˼СִͣˮºңǵĳҲǽִģҲûˮġ
ֻǱЩطѧȵŴ죬˹ɵЦˣǺ廹ҪںģֻЩطʹøˮħĶܹ浽Զ
Ŷúˮ赲˷ɳϮøˮħڵˮˢźˮãܹϱָˮħ¶ȣʪȣһԺºʪĻѧͷһĶȷʵܹʱ䣬ôڱħתĿͨʱܱ֤ǸˮħгҪֲٺݣ𣿡
һʵĿ˹Ķӣֻһ䣺ȥ֪ͨүү
ˣǸˮħܲ½ʹá˹ѾˣѧֻðĿתޡ
Ҳ֪޵һ˫޹Ĵ۾һֻ̯֪ĶиǸ⣬Ҷ֪ǵǸº׵СħӦÿõ½ðɡ
̫ˡѧĿޣ֪֪Ǹħܹ𵽶áǸܹˮħ󣬾ͿԽ޾ңϺʵֶΣԽ֢ߵĸңӤңҪģܹһҡңͿˣ㶮ѧָֻţ˵ǿĭĽ
޵ʵֵϷ˵֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ʵ̬ȡ
㡭һưˮģѧȥҲǣ㻹ûнӴЩҲܹϺ޾ʲôľ޴塣ô˵ɡƬ̣ѧģһһĶ˵ܹһܹ޾ңڿܻߣѾҵļˣһ˿ֵš
ŶڴӳûмԼĸף޶ԼǸ赽Ǻӡ󣬵ȻҲ̸жĸ飬ѧĻ뵽һ⣺Ͳ±ǵ鷨ʦ򣿡
ңԼүү鷨ʦôû򰡣ѧνĹڰ֮ȤȻԲٵҹĿΪҲûʲôøУţҲ˵ûһʼҲùϿضֻ򲻹үϵűݣ;¿ݡ
ԣϿɵģʵʵֹ鷨ʦҲǿԺ͹̵ĵһֿ߱ϹϵģΪʵԿ߱ҲҪоħΪħǿɱ
ǣǲԵġѧߵ̶ڵϵҡϣȥȻܴɱģη壬˵ӣñ˲׵㣬ǣǴɱɱɱɱҲ
֪˸Ƿˬĺ磬нĺе㷸ˣСͽҪò˵ʲô彲ϰ׵ģܹˣָ˵ʲôҪ£СҶһһļסȷʵǰס˵ִеġ
㿴ǳ£ôûǰס˵ģգգɬ۾ִζΪܹóԵģٸΪܹߣ˴󲿷Ҳǳġǵõʲô
˵ǷֻԱûУСϵ˵Ǵ䣬ħʹߣ˵̰ͼǵĲƲЩƲֺܶ඼ָ׬ģֻΪܹʶǱϵ֣ͿǣŶķ˵ϰǱûЧЧܺãͳͳɱǰϵݴȥ޵Сޱ˵ԼϢ
ѧһЩ㶼˭˵ģô֪
㲻֪Ļءź¶һ˿ı飺ˮƽһ˶ܰ£˵ĻˡЩԼ׶ģֻûи˵ˡΪ˵ҲûãǿǸֻ㲻úøɣͺˡ
ѧˣ⻹ԼеôˣǴʲôʱʼģԼô֪
Ҫ˵ı»ǲҲ൱ĺáҲһ£۾ûʲôʵҲ͵͵˵ЩһֱҲͦ󣬶һһֱûñŪĵߣŪı붯㶼ϸĿǿǣֻһΪĳµı仯ˡǺ
Ϊ̰ģ棬뾡ܵĴþܶĺôѧع˵񣺡ȴǰˣ˵ǲ˼Щ㶼ʲôطģˣ˭˵ʲôãҲܰô뵽Լӵеʵѧˡ
ѵûһЩѵ֮Ա𣿡û뵽ԼȻͬμǡǸɮһǱƣȴܹѲѡɮΪȡԼӦΪ˾椰ɡ
ҲûСڵϣ޵Ļ͸¶εƣֻЩЩûʲôʵļһǵЩ뷨ˣͲһεġ
ҲУǾϣδġѧ״εĴȭͷǶ˭
٪壬ЩǣСҰ˵Ĵ󲿷֡ڵϷ˸һʲôžʹһ
𣡡ѧȴһ˯ûеĵ۾͸ǽϵķ϶沨ԵĴ󺣣ǲǸøǶ⵱ͣǡ
ѧĿƵ޵ϣǽڷ϶͸©¹⾲ڰ߲ľϣӳյŴżֺһֲЭĸо·մȾʲôɾĶһ
ޣ֪ҵ뷨̫뻯ʵֵĿܺСǣĲʣõһױһף۵ģʱ䳤ˣҲʧԵġ㱣Ƿݴ棬˵ΡԣЩ£ҿˣҲˣûи˵Ҳ˵Ϊ㻹Ǹӡ
ǣҴˡȻܹҵĸ֪Χ˵ЩЩ£ô᲻֪ο㻹ǸҰˣͱǿֻû뵽ȻҲû˵
ЦһΪΪСûио߲⣬Ծ޶ˡִˣȻΪҵģЩģĶԼԼĬĬĳţŬİҷֵš
ĿܹôĽΪԭɡΪҵģ㾡ĶԼ壬ŬǱܣѧŰɡ
һŬһջΪѧŵͷΪ˸סЩĻϲˣޣܿˡְˣԲ𡣡ѧˣҲر۾
¹£˯ŵǰĵذϣһɫذϣһССİ߲Ӱ


176 ֪
꺽ڴϵˮֶ֪ںһλãһƬ嫵ƽ֮ûطĶеķ籩ڣҲûб;ˣҲһɲģû̫ı仯
Ҳû˸ڽ룬Ǳȵ·ӵʱҲû˵Ǹ˸ڶƬһͬһƽУΪȥˣҲûгƬͬںһƽĺǺʲôܣЩʧٵǣԶĳڻŵǵĵףǲԸģԶʹ
п־塣ԣƽ֮Ĺٷƺ棬ͨעһĳƺԱעƬƽĺ򡪡֮
ڣƬഫֹĺ򣬳һҴһõģ͹ŹֵĶ崬һͣһͬСһļ޴󵽺ּĺϵģûκα־С뺣κδˣ
ǰܺŮӼѧһСǰվƬṳ̂ƽ֮ĺϵģǺŮֱӣһûмʷ鱨ϵģܿǵǿţҲƽ֮պԪ׻ס
վڴͷΧƽĺˮվǰͷϿ·Ŀ˹ɣѧ̾˿ûп˹ɵĴ·ôҲܹͨΧ£뵽Ƭƽûʲôĺ򡣹⿴ڴԵЩʱ˻ЩˮԼԼİӰ֪ƽˮ°Ŷٵɱ
п˹ɴ·ɳȥء
֪ôӽָóԼҼʹ֪ôӽָѶóҲܱ֤óԼô̤ϻؼҵ·;أ޹ҲΪڲİɡ
һҹѧܹǴֵĶУôһ˿ĵǣڲͻпصһݹĵĿ⣬ϸʱȴҲˡ
Ҳڵɣִһ˵ӦþǴɫ۾ˡ
أΪˣıַҪ˵ﶼоڣ׾ˡҪԵľǱվסˮϣıֳ⾳κŮ˹
һˣڶֵ׳Ļ£ĲȹķװվڲˮϣˮΪݣΪôһ˵áôһ˵á
ҲʱĻôһʱʧЩѪյǿ׳ˣ٪壬ҰǻѳֵסΧλͷĻʹڵŮΧЩ׳˵Ŀ⣬ѧĻҲͦصǵվڴͷݹƵĿƽǰŮ

˹ɫ㣬ʤգ񡭡Ů
ѧÿʵ۹ŮĹˣﶼǶϼƣϽȻͬĸŮסĿ⡣һɬĿˣһλӺٻĽģƫƫ˵мȵƣļõĸ׺ഺŮֱ¶Ķ̹С΢紵£һƬƬʵѧĶֵ
ã𾴵Ů£ܹڰæ֮лԵĽӼͨ壬ҸеֵҺͲʤĻ֣̿ӶԸɵŸеֵǸ⡣ϣԭҵĺӶĲ㡣ֵķǫıԣѧܵİС˵ϣܹӹһ١
ͨ𣿡˹ǹĪЦ⣬ڶʳһĿУŲӯ̤˹굺걳ߵѧǰͷһ˳ģˣô֪ܹϿɣΪ˵ĻͨˣѵҲгʱ򣿡
Ǽ˵߼˹һֱߵѧ߲վסһ˵㣬ѧµ۾һƬӿĲΣഫı廨˼˽ɵı⣬˵˻һͨˣĻ𣿡ǴѧĶߣŮϸ˵ⷬѧ۹ҲϵµĻζţζš
ãĹͷѧǿסԼĲӣûšΡ¡ĶĻ㡯ͷѧҲû˵ˣŮ£ҵǣȷʵһͨˣħҲᶷҲûܡҲ˵Ǹˡ˵ǸΪ飬ȷʵ֪ΪʲôҹƣҲΪҵܣλ˲ŻѡңΪĻҾû취ıȡˡ
ңҲȷʵûа취ȡ٣ֽ׶ûа취ģ̇ͷѧĿӡΡƿתƵǰЦĽϣԼǳĿ⣬Լ˵ʵԣԣǻ취ôܹͻָҷȻ취ǵıӽָóȻҲû취ﵽǡ
ŶƮƮһѧϣΧѧתȦĿ˹ѧӴѧļȻһƺߣѧعͷʱֻԶԶģ˹ԶػͷƷ˳ȥţ굺ĺϽһ˻
һŭ𣬲룬ǺŮĻǷġԼӱ˴ˣǶԷֶûжڶĺ康ǻźų϶ҪٽˡԱߵĺˮУҲӿķ˻ʾ壬ŭˡ
޺һڵҰҲѧľ룬һ͵ˣǷ׷׵ĵѧǰڶԷ¶ԷձǸߴϲֹһͷͷ¶ԷձǱ뺷¶Էڶ࡭
ֵĲѧ˻ǵһʱİѧŵİΧм䣬żĿ籩꣬ûԥû
ѧܸжҲܼΧЩߵʹӵĻȦЩųıĺţѧܼ죬ǶҪķԼѵɱ³ȴѱˮ³Ϊˮ㹻ʱĥκ˵
ӵһеĽӴʼһıеͨͨĺͲϵĴѧôĿɿڴĿЩڵĺţһԼıͶصĹڹ굺ϣɪɪķ
ںŵź㹫˹ɺ躣Ů˹ֹȽȽƮ˹߷ζģΧһȦ򵹶ѧߵĺ廤߻ص
ʱ̣ܶ仯ܴѧһڻĿţЩʹǹڵҲǴ˶ߵ׳ǣôϻ̳ϿֵĹڵϣɪɪսţ·ʲôˡĴһ
һ˹ڵĹͷȻĸ߰Ȼֹʧˣ¿˹ŵĴӰмеˮȥµĹ굺һ󶯵ҲƽôƮںϡ
ϾǺ壬ںǻǲ˵ġܿ죬ˮλ˶ٺԼǱµĸˮ棬̬򷽵Ź굺ȿ˹Ϳ˹ٴ̤Ϲ굺ͬʱ̤Ϲ굺ĻһֺŵˡЦñĿ⣬ĿתĿѧ
Ǹˣ˹Ϳ˹ɶԼͬһ£ȻæΧȥ깫ôˡ
ҵ£ǲùҡѧмģֺŵĻɫֵ˰ڰ֣Ŵѧ˹˿û⺣Ů͹Ĺһ֪ںӵвͬݺ͵λ
ǣѧԽǣŻɫƤɫ۾ĸȻһͷ׵Ķ̷ͯɽ˵ľȻһڵģŨصĵطĺ
ѧۿѸٵĳˡΣľؾȻѧĳˡľУžĹâƮȻٵģȻ˵һѧˡģһƨ˵ϡ
λҲǼ˵ʲôֻߵѧǰ˫һ䡣
ˡѧ۵ˮһҵ֯ҵı飬̧ͷǸŵĸ̡
ûͬͬʱʳһͨҲܰĵĻ
Ǻǡ˶ůЦˣֵĸ֣꣬Ķܡ
ѧһǶܣǸةࣿľǧꣿѧٴεĴһû뵽Լܹڴ˵еһɣֻһ׵ģ׵ɣҲɰ
Ǻǣܣġò׼磬Ȼ֪Լ¼ŵϳ˵Цݣоӣ˵Ǹة;ǧʲô˼


177 ƺ
ѧˣĶľǧ꣬ɹةʢ£ѧҹʹҹһʳĲ٣Ҳ˲٣ǵǧЩƶڶܹܵʱ͵͵ĲģһֻڣҪǿѧԶ·ķϣ˵ʲôҲóġ
ϾôԶȥһǺܲ׵һ£ҲǸݾƵĲػǾƵֻƵڣѧҪϸƷƷƽʱֻ̫ˣܹһȾƣһǺȵɴصĲ֪жͷϾƣǺǣһԿҫӵ¡
ܹ͵ٵһϼƣڴһԿҫ飬ܹĳ¶ģеͷһϣҲܹ˴Ӵ۶档ҪܹЩ쵼ܹôһСᣬǺǣˣܲˡ
ȻЩҪǺѧĴһȾƱĻҲǲֵһСˣϾܹЩһȾƣҲôʮϰ٣ǧˣҪЩԣ󲻿ԵĻʵǶϵĻǺǣѧɾ͸ӵĲһˡ
ԣѧ;ĺȣʹĺȣʹĺȣذ޹⣬ɽӵزáҲȷʵǲˣѧļǵϵһƬ̺ĲãҲûкȼôˣƺҲôôˣ࣬ǾƳ˵ζ˵ȵ˵ˡˡ
ˣĶңԶ壬Ϥ԰еĺ磬ˡ
ˣĶϲľ˫ϥľ鲻Խĺޣ磬ˡ
Ȼѧ˯ˣ˯ļ㣬˯һΡۣѾһƬ
ƺͷʹĲٽУ˵һ㣻ǳУѧηһ㣬ûҶȡʣ汲Ļѧڵڲڳֻأѱ涫ζ
­ѵĴԣ­ǵĿвɹʵļƣѧΪоΪѵļƣ֧­ǣ˵Ȼð죬ӣ­ֻǾְأȷʵûκεĴ󣬶­ҲֱӵѧԴԵκβͷ赲סѧı
һ縸ĸǶԺӵİһûԼĸԣչ߷ɣˣǺǢ˽˵Ľϵƭìܵļ壬Ҳѹָĸ뺢ӼĴһֱǸϴ⡣ìܣ˭оʤΡ
ѧֻܾ취ôæµעͻ𽥵İˡ
ѧԼЩЦԼĴԣԼ취ʵʵĴӦôĵطʹǿֶΣҲЦŶ
ЩʲôأһȤĴӴ߳ŵҴķ䣬һΣѧһ߿ԼĸЩʲô
Сκѧҡҡλε߳˷䣬һΣϸһţѧķǸΣǰķλġ
ûˣķмһ·Ǵ̴ѵ͸ĵط⣬ûκεĶȻûˡѧô̽ͷ̽ԵĵţһһĴҳš
ûˣûˣûˡվһǰλƵѧվãٺٵһЦȫϣʹƿţһ·
ûˡһ۾ܹһЩ̳̳޹޵ģһ˶ûСЩ̳̳޹޵ģѧĺܣͺͺǰŵЩ̳һģһֻڴСͷôһЩ𡣻еľǣ̳ӣſڣûп⡣
ǾƽѡǰǸҩǰǸ鷿ǰǸӦǵһڣţٹȥұˣ濴һð¯ӣǰߵˡָͷѧվȣλƵһĵΧķ䣬뿴ûʲô©
ûгѧҵһԵ©ôܲԷأҪǲԷǲǳˡţһɵĵطɡѧȻɲóԷȻͲҪˣң䴫˵ɶֲʳ˼̻ģûгӦİɡ
ңҪĶסˣұʱĵططпĹߣұտ֮ģͿ֮ģôϺҩĿҩţӦǶġ
ȻԵˣô⡣
ѧܡѡļǵãûвĴڣ˵ͰһʵĶ׿ӶûУңеķ䶼ûֳűеζҩĵǸ䣬ҲûζɴǲаףлҩĵģҲûб˵йĹʡ
ֻǣмǿѪҺѭãӴģҲмǿѪЧȻҲдٽθ䶯ĹܡԣһȾƺ˶ĸоءѧ͸оԼмﲻסĸо
˵Ļһص˵Ļѧ֪ǷЧõĽôһķųһرĺá
ֻǣѧڸû˼ȥЩոأھܵļٸ𶯵ͬʱѧþܴĺţˣһˣҡң죬ﲻסˡ죬˰ýӽһһٵ˵ѧѵŷתȦ˵ͬʱҲһܹԼʹʹķˮĵط
ҩָҩģϤζѧо쳣ѧȻ֪浽ʲôҩģǾƾһž͸оĿζ֪ĺҩٲˡ
оĿζǼġɲңţѣ롭ǸϿ߰ɣȻĿȥɾͲһǸɵˡ
鷿ܵĶѷ˲ٵ޹ǣ׿ǣƬ֮ģ൱ĹϣּҲ൱ģѧһƬϸĿ˿һҲʶ˵ǣһҲʶȷе㡣йֵֵĻӦÿԿٵֻǡ
򣬱ĻšֵĿ˼ԼҲѧһٻķųŲ鷿ѧձ˵ִľС鲽ԼѰ֮á
룬϶ûУֻǲԵĿ˿ѧæתأмһ󶦣Ǹ滹ðŻ磬Ȼ˵ֻ󶦺һЩɵͰζƳǸԱɵļһû˭ǸοǸĻ翴ҲʲôöҪһȥӺðüٰŽɽһԼСܲܵ¶ȣǲҪʵĺá
ұǸðĵطĶ׿ӣǿǺĻ硭Ҫ̫Ŷ
ңѾ򴲺öˡ
ƽѣȻһ̶ʱ򣬡ЩϺõĸҲ򣬵ǲҪҲҪҲҪҲþ̳Ӳ
ȻЩ̳ӿԿ϶ǹŶһӦǱЩש߸ӹϵĹŶȻЩֻҪûȥǿ϶ܹǧ˰ĳƱǣڣ򼱰ˣ໨̳ݲ˵ģ໨ιèģһϵľ̳װҲӦòʲô˵°ɡ
ˣܲɡ
ҴææļһᵹڵϵĿ̳ӣоƵĿǲãȻоƸļ¼ȻѧһڵͯӼȻûԱ߿ţҪоƵ̳þǧ֪ˣ߳ŭһؼҿɾ鷳ˡ
Ѷٵİ̳ӷźã̳ӻڵϻλƵͬһһѧͼ͵ſȥҲǣ֪ΪʲôʱǻôһЩ˳ƽʱûϲ¶ôһ϶Ĵǰţڷôе򲻿ļƣѧͷðԽԽˣҲԽԽˣôѾĵܳˡ
ļ֮£ѧɴһѵӣ¶Ĺ裬ֽסˮ׼Ǹվȵľ̳ӣأɿ֡
̫泩ˡ
Ա泩

˭ڸʲôһ޺ŵѧһһˮƫԤĹԱ߽ྻĵ棬ڵͿĨһƬεģζģˮʻ


178 ʧȥ
ҡҡѧѧͷƵǸ̳ˣƫƫڵһӵˮûз꣬뵽ղŵǻûͷӬһĸоʵڲ÷泩ʹĸоǣѵһϸ׼Ǹ̳ӿڣһŷŵȤ
ѧû˵ŵĸ̰˫߽˾ƽѣôҵļģô˾ƣ͵ҵľƣ͵͵ҵľƣҵľ̳㡭㡭̫ˡǧ걻ĻķһĶ£һƬƬĲˡ
ǧ꣬㿪ʲôЦ죬ӦɣҪҺȾƣҶ˵ľ֮ף浽Ҳ˲ٵĹ򡣶ȣȴһȰҺȣŪͷءڷˣѧ˸ë׶չˣﵽðˬŹԵøӰһЩҲұֵֻ̫֣ü򵥵Ķġˮ֣ŲĿӣڹġꡯ£Ƥϵ˿
ҽģҽȾƵģôǵˡյԼͷ꺶Ȼ̾ˣԽҲʹˣ¡ɵ̧ͷֻ۾Ķѧһһģûƭͷɣ
ģôƭأѧϵĿŵľǧ꣺ǿ簡Ȼᵽ磬ĳ̶ȣҲһǹɣҲûǹǧ꿪ЦѧȤҲһЦҪؼˣֵĶðĸҲ˵ġ
ҡһľţֻӿʼתҲʼСΧԶѧķſŲ˹ȥû뵽ѧЦˣҡ涼ҵˣֻҪҺһϾͻģҪǸ˺ңҿɾͽ˰ǵӵģԵĸ߱ˣܺ¡
㿴㣬ֻǸ㿪Цˣô͵ءѧڲ֪λܹܵôţ˵ʲôҲЦˣҵĶţǹһһɵĶ֣ˣܸɶ˺
ţҪаǹҲܸһЩ鷳ѧµĴŻηηǧ꣬˵ˣرϲԽΪܣҪһֽɳĮ֮ӥǹλϣ֪ܱܲ£磺һ椡ɱ£Ӧǲ̫Ѱɡ
ϧԼ£ֻǰѡǹλ϶òϵˣΪ˼ҲһѣȻʱȽϾãҲõʱҲͦǣɲһ̫ŶΪ걾׳ĹЧټһɣĳЩҲ϶Щģǰǹ˵ء
ѧЦеˣĺëˣʲôʲôҾ㣬ҿǸŶҲ֪ǸɣҪңҿɾͶ㲻Ŷ
˵ϣѧôٶҲ֪е㲻ͷˣǧĲʶˣĲǵˣѧǴļģҺ簡ǵˣŹ꾯Ŀ⣬ѧվڵزҶ᣺ǵˣ죬ǰ졭֪˼ˣѵʱǻһȾţһ˵˺ܶ£ˮȾţĲɱţкöö࣬죬ˣһһţЩǵˣ
Ŷ˵أԭ㰡ѧĽܣЩʲô˵ô˺ûأиζ˭µһҾ벻˭µġԭҹˣԼܵǼʲôˣ
ѧıѸٵĿϣ۾Ҳˣһ˿ϣεһĲǵˣѧ磿ú룬ǲһӡûУ
ѧ磿üͷϸ˼ָʶͷƤţļƣʶģֻôҲ벻ˡˣ벻ˣɴ࣬ҾͲˣ͵ҵɣҲûʲôʧңζĿ˿ѧµǸ̳ӣָĵͷ룬еʧҲӦ˰ɡ
ѧڵĺˣĿͷһ޵ĽζҡҡʵǱﲻסˡҲ֪ġ
ʲôִ֪ѧĻͷɴľܾĽ֪ͣľǣһҵլ￴һİˣ˵˵ǱߵĻ۾ʱɵĵԲָѧĴ
ѧһһ˷ܣǰ˵ˣڿ˰ôûЩʲôѧ˸飬Щ֪֪ѧʱ˴ȣεĿĳϣĿǰĩйɡ
εЦЦִͷĨ˼ѣһʱûע⵽ƽʱҲֻҲŻԼ˵˵üĻûǼĻղֻ˵㡭ָָǸȽȽð̳ӣһɵЦ
ѧոջָһָС鳤ĳλɫˣûйЩĵģһ⣺˵ƽʱԼԼ˵õļ绰
ǰ꾪ĿѧҲûǶˣҲԼ˵ܸ˭˵ˣǲ˵Щˣǡ֣ļƸ죬ţҲǰ죬ϴȰƵʱĶһģһ
˵㿿ԼԼü绰˵ԼûǼ绰ѧһܿ۽ŵĿŹ꣬һ⡣
ǰ˵ˣʲô¶˸գҲûʲô˵ıֻ֣ٴεѧ˵Щʲôò׼һ磬ôҲȺϼ˵Ҫ֪Щƿҵոյϡϡҵ˸ʲôţ֪𣿡
ܹܡѧļǵãϴκȾƵʱ򣬹͸ѧ˵⡣
Ŷ𣬶ܹܣ˼һǷˣˣʲôأҼǵǵһܴĹپˡʱ򡭡ʱ򡭡ʱʲôСֵ֪𣿡ŵϣһƬĵЦݡ
ѧоֽе㷢Сĵģ̽˵ʱ飬˺ӡ
Ŷʱ˺ӡ굽²Ҫ˵ҵǸŰǿǶð
㻹ǵʲôʱϵĶ𣿡ѧİģǲĵһ䡣
ǺǣСһ˶ԲԣеϹʲôôܵ϶ѧҡҡͷЦǺǵָͷѧСһﲻʵûڲ˼ңҺ˼һ̫˼һǵá
ǵʲôѧ۾
һǵáü˼һᣬ껹ǻλͷһǵʲôţôһʱ벻ˡˣǸϹ꣬ղ˵ǶﵱȻסˣһϹôܵءСһ߯ʵˣ˼ҡ
ѧ׵Ъˣǰλ֪ж˼ңڶȹƾõº󣬴Щ鶼ѾҲҲķʱˣЩĴ£̫ˡ
ĿǰԼӦûеǧ̵ģѧоһıǵãǰ죬죬һȾʱλ߶߶˵ţũܹһתʼʣתЩɵǧͯͯŮһ£ǸζɺڳɹļУǰôıЩϺзôĲӣֵףջʤ
Ȼڼдȥļͼܣձѿ֦ɢҶճɾձĻձңҵȵ飬ҲССһѧܵĺձܣݴҫ飬ҲССıԹһѣڣѧ٪ƣҰ˺һħǰæҴɺĴ󴬣ڻķѵڹ굺ϣǡ
Ҿ˵ˣǸӰǸߣǲҵģ󻹲Ǹ̩ɽѶˡ껹Ƕ߶߶Ļţֻǣ鶼˵ˡ
̩ɽģǰôˡѧ̲סһ䡣
ԣǰɣǴ󡭡һᣬָˣСװ̩ɽͱŶˡ
СװɽɽòװҲ̩ɽġѧЦˡ


179 ͨ
㻹ǵôȥ𣿡ڹȶѧȴȥ˵ȻҪλӦǻմ֢ôѧȥɾ鷳ˡ
ɵĸڣƾѧı£ܲڶ֮ǰ֪ȥİ취ȻаеǸƻµĹˣڳһԲɵһ궼ûиоȻڵķҲһңҲôƿɵѧ뵱ֱķˡ
Ȼֵ֪ĿѧֻҪųȥͿԳȥ˰ܼ򵥵ġ
˵ǵôҳȥķ𣿡ѧԼ˵ˣæ
ȥǾͳȥ¡䣬ѧǰȻһƬ۵Ĺâסǰʱ򣬶ѾǾϲĽְ֣
ȻóȻﻹûô̳ءЦǺǵҲڶߴѧæװĹ߻λۣͷ
ְ֣ôˣĵߵѧߣͱͱѧĸ첲Сʡ
£Ҳĵط˸վ̳ӵ̳ӣ¡ȻܴˣҲ൱ĳ⣬Ƕȴû˿⣬һ൱ĺáС˵ĻôԶͦģϷǳĵġ͡ȫȻԱ߻жٵڡ
˭ôһӣһûСѧҲȥˣСֹһ䣬޾˸˳ȥ
ӦþƬƽ֮ɸˮħ󱣻ĺĶǵĺĲˣ߳Ǽķ䣬ѧһ̧ͷͿˣԶƬζŸָϡŹֵˮĻ棬ڵͬҹɫһĴ󺣡ڳ˸оѹ֣ʱʱιĺǴһĻۣ·׹ǡ
ڳգʱǣӳ֮£Ǿͷ·ЩĩմƬһ̣̲ס͸о䣬һ
Ϊ˼ΧѹֺͲŹĺḻԴݻ֮£һ˿˶оͷĿѣĻУ۵ĳС
ָܹɢŹâװеÿ䣬صĹԴҫ£·Ӱһжһ˸оһִ͸ÿͨ͸ǿҵĹ£ǣ·ͬκϵĹһƮƮģûһ˿
ôĿͷ׵ҹ飬иָĲ֪ķıôڴϵı߽߱ǽǣ̫ˣЩֵƵ䱦ǷûǾһƳ·ֻǸɢڳкͨĲһû˾Ķǵ
ָǽǶһ˶αʯ׵ıʯɢ˸оůģ͵ĹâϽֱܹʯӦڽ͢רƷĹϵʯֻǲ֪ǹϵħʯǹϵħ޵ħһ֣ƾҪѧȭͷСĸͷԻһĿۡ
ڣֻǱһװװϻкܶ࣬ܶ࡭
Ŵں׵ƣõػأúˮĸأѧһͨ񷶥´棬ɢ͹âĹϵħħʯȻ·Ǹһ
ôÿɡȻҲӡͨ˳ѧͨʹⶼƵģ˺óʱ佨ɵģʱ쵽ҽĲϣҸݺݵһѡãʹ˹ӲķҪҰæʵȴӦǡ󣬾ͽ⡣
Ŷǵͦ𡣡ѧе㻳ɣôĺöǾûԼ㣿˵ҪǾȫʹʹóˣ
ĶЩ£굽ǻļǵã֪Ϊ̫̻ʲôҲ˭ܹܺ󣬶ٵĴۻûм뵱궫ϺٵǿûٵûмۻЩССϺĸˡ
վǸλεͨǰָ㽭ɽ֣ʱҾôһˣĴɱǶأջ̻̲գڰЩһﶼˣǶԹԵ޽ͨҽķϣҪİһָǵĵطҲʹʹͬˣѵҲЩТģǵӣҲʵ˵ȥǲ
ŶǵǳԿ˰ѧһЦˣǴѾı͹ˣû뵽ΪĶľǧ꣬κ˵䶼룬һʼĺŶĲ˰ɡ
ŶǴͷͷһ£ȻĿЦˣҲǣʱǵТˣû뵽ǻЩƵĻӣˣԽǲĶˣȲЩˡ
ǵЩӾǸôأ֮ˣľǲĿɫĲ飬浽ҵĴٵʱ򣬾ٶıءһ̸У޾İ˼޵ʱ򣬿һ˿޾ıأǿ߰壬ûЩӵˣాģôҲˡŪ˰
Ҳ̫ˡоϻţܹţʲôáǲǡѧҲ£Ȱţң֪жĽʱ䳤أҪ֪㻹ҪҪģǻѽͱ˱˰ɣС쿴һֵˣİŶ˵Щˣһʱ䣬𣬾˵һĽٵģĻҪŶ
ĶЩ߰ġѧŵģ黹ĺ˵㣺ôȷʵǲˣȻʱ򣬲췣ңɥʧߵµģһԼһضˣҲᱻԼ
Ŷһ˵һΪֻǸ²أѧое㾪棺ĽǲǺҽйأ
㵹𡣡ѧһۣҡҡͷϧ̫ˣڵʢ˥϶ˣûѧˣȻֻ۸пڡ˰ɣܹ״ĶûУ㻹ѾֱȻòˣǱסС㲻û⡣
Ͳǿһ㣿ѧ˫֣¶ϵ䣺ֻܵһƷҲ̫ίˣָ˼Һвر˼Ҫġ
ΪһةģܰôζĿ˿ΪƷֻܸǣû취ġ
ŶǾͺáԹة֣˵ĻѧŲɵģүŵƨǹة˵ûӦñЩԵĻʵ˵ĿŵĶɡ
ңǺ嶪ҲһˣһֻǶЩûϵĴƷǵҽͨʣµһЩ߽ϣеģЩòϵĿװʲôˡҲûжٺö²ıϺִչͷ֪Ϊ˽ͨǵǸνıȥ˼𣬺ٺ٣ԼǲˡҪǵǸ֧ţ˵ʲôҲԼͽЩϣ治֪Ҫҵʲôʱȥˡ
ʵѵĵҲϡ꿴ԼܶѪı̲ס֪̾ҵѳζǵűˮЧħǴǿҲϵĻ䵱ЩоҴǸˮ󣬲취űˮЧֻͨǣЩǲԶġ
ϧҵһűˮ顣һʹǿҴӼΨһһűˮ鰡ˣɾҲҲˡ
Ҽˡѧ˫ָǰһԲмӣȻҲܹħޣƾҼűˮ黹׾١ӼǿţҪɴӼǿŲͳ𣿡
ǣȻıˮҪ֪𣿡ѧͬ˵Ĳݵɻ֮ԱǣΪļһܲˮΪˮͺЩͨһ⿿ЩϰͿԲ֪ˮ飬ô𣿡
֪ѧҡҡͷֻ֪ЩϰɳӻԼķһİγɵģ˻Ľʯһеʯʯзʯ۾ʯ룬ǸҹҲĳֶĳλγɵĽʯɡ


180 
ĿĿѧŵҡҡͷĳֶĳλĽʯôֳƺġĸɶˣǸˮ黹ĳĳλĽʯ
ֶֻݲ̫һеڲͬǲǡѧƲƲ죺ǸҿɾûʲôϵˣȻֶܹһؼңܹҵҶʧǸŮĻҲһȤ
ҵû˵˭رСѧ˵ȤҲɺҹ顭
ҺҡСٴλĳͨĹâӳ£ǱͰԳһֹĲ԰ףͬҹ·ߵһ߽ʬƫƫԼ֪ĳѧһİֵۣı飬ѧ̲סëȻæתߣĿǰĸ
ʲôأϸﵽǺֻܺŰļ췢촽ǧĵƤôѧһֻеĸоһִɫʵĹƬ
ǿеѧܵԼĿⲻڿ˹ŵϵͬʱڿĽͨأ㹫
Ŷڿ˹ҲתɽֹĿ˿ͨ쳹صıǰÿҿΪǺе֪֪꣬ΪｨǵЩȱǸʲôĴۡ˵ЩϣΪ˸̾һʵǿĹǺȾǧ߼
Ŷѧ͹껥ĶһۣȻﻹôĺ֣ǺΪ˽ͨǸ˲СĴ۰ѧо鿪ʼúֻǲ֪ĸоô
ǰ꣬ҵЩȱΪ̾ӢˣоѪڰ˹ŵûע⵽ѧƣߡϣһƬ֮Ͻˮ಻
ǺǣǺ廹ֻΪʲôֻǸĺߣΪʲôɱأǾͲٻʱǲǻҪܴĴ𣿡ѧɫƶ˹ź͹м䣬ס˹֣ڸǵͬʱԼһЩơ
ߣΪǺ嶼һİ֪ɱɱġ˹Ŷѧһӵı飬һӦǳջĽͨĹâ£ٴѧеһ쬷źеĸоǺǰúƽģǶǸɱǧȱҰҲأҪɱɱӰǵľӰǵеġԣ˱Ҫʳһ㶼ɱġ
Ŷһ˵ѧƳ˹һۣԴŵطɫʵ˵ʣ϶ǹ괫ڵġǺǣһ߰˵һ޶Ĵɣһ߻˵Ļɣʵ˾Ǻð˶ĻɶԷ硣󣬵Ĺ棬ǣŶѪڰ
ǰǺļúƽ壬ǱȲ˵ġ߸ߵͷ˹һһѧûµľϰɱɱģһ㶼ƽǽЩķϻ
𣿡ѧɫҲﻹڸ̺̳ͽܴʦǵǸƽǴԣ˵Ϊηòصģھϰ˺󣬾ʹдµ˵ԼģԱԼòԼ˴ӱӡʲôϰߺ󣬶ԼģôĶа
ˣѧϲѧ˵ЩҲϲеôʱ飬ֻĳЩ˵ĵҪһЩĵ˵ӣͳ˱˵£ˣͱһŻ¼ȻˣԼǰĿŵĵ˵ӣͺҴ۸Ƕʷɵоŭ
֪֪ôʲôĵɵģŵ¶һ˿۵ЦݣڱĹâӳ£Ե÷ġ֪֪ѵʲôѵ£ôģ
֪˹ŵǲ⣬Ȼ߰İͷţܶѵ⣬Ǵǿĺǰǲֵһġ
˹ţ졣ѧǷ˹Ĳ˹ŵĻں󣬹ԵøӵġСִ֪˵ڲһԽŭԽģЦݷԽ۵ģɡæֹ˹ŵļòҲϿȰ꣺磬磬Ҫ뿪㣬վľ۵ģôȥġ۲岻ãΪֵãҲæŹļĵһһԵġ
ֻǣڵӰֹѪڳˣߣѧʹȰŹ꣬ƽϢŭǱ߿˹ٴεĿˣ壬ôҶǺ˵ҪΪ˸ҰˣͿԶҴ˵ϲǸҰˣҲ̬ȣĸףҲĹҲá
ѧˣ֪ϻôŮˣͨЩڵʱ֮ͨԱǣŵģڣˣϣҸо쳣õıڡ
޵ɫҲģ۴ǸĿѧְ֣ҡ
ѧЦЦ޵ֱû£ڿЦֻһЦˣһĿɡ飬ȤˡֻǣЦݳκͳ
ЦˣָѧıӣЦѽѽ㿴˵ʲôأڸоôûС泩㣿㻹Ȱң岻ãôԼڳһףŶǧɱŶǲõŶ
˹ЦеĴ˹үү˵ǲ̫ˣΪĹĶӣ֪ж˵ЦЦֱ̫֪ôˡޣ˵˵㣬ȻҪȢĹĸһҪǿȻԺᶪǵ˵ġ
޷ŭˣŭǧĵףĵķŭ˹ţ㡭
ǰ˼ֱ̫֪ôˡҲЦеĿſĿ˹ţæ޵Ļת˹ĵ̣˵ֲ֪ôˣôأôţΰĺҲøһѵ֪ôңΣҲ϶ǺΪѵĵǲǡ
⵽ǲģֻΪĹҪԵĽһǵĻҲ̫ˣǵĹܹܰ͢ɡ˹ſͨޣϴʵĽѵţΪǺã֪֪㣬ҲúúõĽһǵѵȻΪ߳ȥǻᶪҵġ
Ŷźߣɤӣѧ̧ͷͦأոһһɤӣôǸЩʲôأĺ幫˹ŵ£ӦŬﵽʲôĳ̶أ
ףҲﻹҪֵͼģ˹űѧıССľһѣתһԺıֻҪ̫Ҳ˵ʲôģЩҵĹ͢Ҳʡٵ£ҲҪΪԽˡҲͿԼסȥˡ
Ŷûı֣ôأЦеƫƫͷĿ˹š
ôںѡһСΪأס棬Ǻφ˹һΣΪĹЩ£ǲòɰ
˹ţ㡭ôʹϧ뾪죬·ǵһοһ㡭㡭ôǸСһˣԭİ
Ϊֻͯ£ʵЦеϣһ˫۾͸¶侲꣬ǲĺĿ࣬ȴСԸеôðɡȻѾһ£˵껹ǳʹϧģõһӰ¸ң
ţšѧĲԾˣ˵˭Ǹ̫ӣǸץͯͯŮԣ߸㲻ǿЦɡ
˵ʷǿڿഫ飬һʵģӲǺİǰЦеģ·һԶЦļһʵָصĴܹʵģܹжأǣ̫ӵ²Ҳ


181 Ϲ
ǡѧȷʵһʣλ˵ΪͯͯŮ߸󻹱̫ӵôһ˵ģֻһӵȨĴѧʻ
˵ǺʲôʵģѵǺ廹вʵĶϣܹٳʵȻ곤ĹүүҲҪ׷ΣǺ塣ǿ˹ي{
Ŷ֪ʲôǲʵ𣿡ɫڱˣòЦеģˣȻ˲ϣǡ
ǧ֪꣬𣿡ѧֲˣ˿˹ي{ڸĹˣ뷽ʽװ飬ڳɹˣһٰۡ
ΪʲôˣֻĻҲĳȨ׼ĴˣʵҲʵģû˵ʲôˣȻȻǸĹ˹ي{
Ϊʲô˵㵽ʲô֪֪Ǻ塣Ǻ廹ûбôȾΪˣһҪ˵ԭ򣬲ȻȻȻҾ͸ҵĸףĺŮͷǵġ˹ي{˼飬Ҳȷʵû̫õİ취Ըꡣ
Ϲ꣬ʵɲ⣬Ҳ֪жˣںУһңڵģĴڡģ벻£ô£ʲô£ЩƾԼİúȤٴҪ˵ǸŮĹºֹܹµ˸е棬Ҳǲ˻ˮġ
ֻǣڣλϡͻȻðһĻоƽǣǴǴϣԷ˵ĺܿģֻǣ̬Ҳ̫˰ɣô˵ԵҲһĹԣֻСӴһ̧ԼļҳŮ˹
ߵǣǸ¼δϹǸȴܹ˵һκùµ壬ȻɫԵ۹⿴ȴ˵һߵĻǧ꣬Ƕһ仰ҲһֱȽϺĳͷʽֽ֪ưɡ밡һµĿͷȻƾôʾǲ˵֡ٺ٣ɡ
ٺ٣㹻ģҲ̵һЦһЦ⣬ʣµˡﵽĴǸûһŪ飬ǶҸɵġʱҽʱԼ֪ʲôʱǵģġ
մòáѧڲǰλ֡ȻȾĴĲٴģר֪Ƶġܡȷе˵ӦǲͬЦʵĲ̬ı֡
ôͱ˵ˣıĸ߼ҲסƵĿѧԱ߽ŵĿ˹ي{ȻһЦЦ˺ëֱҪ˵֪ǾĲ֪ˣԼû취ʱ˵Щʲôԣٺ٣Ѿкü˶ǰרҺôأҾǲ˵
˵Ҳ˵ɡѧ̾˿֪УҪôأ
ǺǣЩ˵ģֻǲ֪ʲôʱܻͲ֪ˡɫָָԼǸԲڡͷĶ̫ˣʱҶ֪Щˡ
ǰӲ̫ڴ̫Сٶȸһѧ뵽һݷʽֻȷܲĶϾûüʲôԣǸӲ̺ڴ涼Ǹʲôõġ
˵ⲻͬעķҲ𣬱ûѧһȥעǸӲ̺ڴǸʲôģעǣٶȸϣò˵Ȼ˵ĻȷʵܹŹ֣ҲȷʵȴҲĸоȷʵǺٶȸϺûʲôõĽ취
ֻܿԼˡѧҡҡͷ棬ǰϷ鵵ҪԼɣǿ϶ﲻæˡΪЩԴûӴָָԼԴĵ̣ҽЩҪ鶼ʲô¶Դ˻۵ġ˻ţʱѧ
Ŷ˺һ󣬹ŵͷȷʵúúõıչһˣԴĶڱչ֮ǰһһҪ죬һҪģȻ˺һڵġһġ
ʲô¡ԱߺһĿ˹ي{ҵ˻ᣬղϵǸи˵⣬ǲҲ죬ùҲеǺڵ£ĺĴǡ
ȷʵ˵ҲйϵصĿ˿˹ي{һۣ¶һص΢ЦܴĹϵ
ʲôүү˹ي{ӳŮеļܡֻ۰ֱ۲Źһֻ첲Ťͬһ޻Ҳȷʵ޻ڹĸ첲ϲϵľţ任Ųͬ״
üͷ¶ı飬ܿʧˣֻıе䣬ҲеãȻѧЦˣЦĺܿʣѾȥˣܵ滹ˮգ̫һжõġҲҪģһЩ£ǱҪģһЩ࣬ǱҪܵġֻǣĵõĸоܲá
ѧ޵ļ̧ͷʱ򣬸һЦݡģֻЩˣһ׸ӵĬĬ֧֡ĵĵҲֻܿԼˡ
ҲѧһЦȻӲȻϾЦˡЦһƮɢˡ
۾Ҳ˹ϵıҲһЩȻǶѧ֮ĽﵽĬģҸıҲ¶ϣ£˵ֻҪԼĿţͻ֪ˡǺǣҵľҵģ˭Ҳ벻ҵͬҵĶҪĳ˶ҲûоܾΪֻңյĴڣҵĵϣܹģֻҡᣬᶨһֹ벻ᡣ
㵽˵ʲô˹ي{ԺġֻǺ֪ƽʱŵĹүүˣǸصӡ
ĿŰɡᶨİ˿˹ي{ľذǸɢ׻λεĹâͨΪռЩϣҿ˵ܱطеĺ󣬾ϸѡĵռЩϡ
ͻȻŤͷѧ֪û٣ҲûĽ٣ҵط֪жˣǴҲûоЩеģֻڵ
Ϊľǧ꣬ΪһϹ꣬ƶϣԼƣܹԼԼĸܵһʱܵҾʹŪףұ˳ĶŪʲôҾܹȥɵͷĳΪһĴɡ
ͬ棬Ǹĺӵʦһ¶εı飬۾ͷ޾ĺڰĵһʦλסڡ̨ɽбǶʦһЩĴɣдǻۣĴɡ
ҾͲôһͿԡ
ֻǣһģҲöꡭ
ҰûڣļҲģǴΣҾƴҵУҵУҵҵһҲҪŪףһҪ֪ЩеǸʲôĶеŤͨĹâ£쳣ѿͬܳһ
ΧĺˮҲŭԵĶסͨЩĸ߲㣬Ҳ׷׵Ĵֻʵӳ澪̵Ĵŵ׷ʲôôλƽʱ˯Ϲ꣬Ȼںʥط裬Щ廹Ż̵ĴߺȣźĽӸϿҪ˵ʥ
ֻǣûһ嵨ҿİ֮ڣŵĺ壬ҲֻԶԶָֻţǰһЩ乻󣬻߼幻ϣȨĺڴӿ˹ي{֪˹˵Ļ󣬶Ĭ뿪ĬĬ˷׼
νȷʵڵģֻǲ֪ԼôûһоأѧЩϲ˾̺Ϳ־ĺ壬ٿԴޣ̾˿һԼܲԸϵʵԼܲƣΪԼ̫ˡ
ȻʧЦˣʱҲΪ֮һкָʵܹѹĹλ㲻ܵκεƵġʵСܹ¶ҲǳޣĽǴڵġΪƾҵһССƣλͷ㿪ЦɣҿֻǸūŰˣūôǿҲֻǸūšû취ӵͷϵġ
ǣôҲֻҵ°ܽһȺĺ廤ڹĻʱ򣬾ɶǱӴ˳ȥһ·ϣײ˺һʱ䣬ʥأɹֳ档
ֻǣΪʲôҾͲأУƴһеȴǲŪʲôҲģҲİ걾ЦеȻ׵ʥضҵļΧЩһֱƽƽĺףҲȫȻɶֵĺˮѹһķվԱߵЩ壬ûдӱЩǵɧлָϽƨ˳ȥ
ѧĿһЩɫ˸ղƬྻĿյϣΧĹâ£Ե÷ĴۣҲͲĶأմȡɹЩˮľʱ˵رȫ鲻ȫʲô룬زȫ


182 ʥ
˹ǺߵһȻĴۣҲһ񣬺̶ܷˣͣЪŵĵط
ҵɽ˶һȦΧ˹ĸ߸ߵɽ룬ҲˣЩ岼Сͻǿı۰򣬻ȻȻۡ
Χɽ£һӵиǽݵĳнԶ뺣ɽ£ɽˮģ޽һΡȻ۳ǣ⣬Ϊ˵Ϯڻõصͬ޽һ֮ǣ֣ͽ˹Ƴǡ
ǵʽ˹Ƴ޽˺صĳǽ߸ߵڶʵǿӶ˹ƳǻӣҲǾͬΨһһ֧˶ӵָʹȨĲӡֻǷ˹ƳǣҲǻ˹Ƴǣڽ³ϣװ׵дˣκεĹҲԼĵܹвԼİȫģԼƿصĶڡɵ̰ƣҲǲеġ
ԣһ֧˹Ƴǣֲ˹Ƴǹ˹Ƴ̻ĶڡҲԸöĿȨĻͶʾͻװ׵ı˵ӣ˵¹Ͳǣһ֧˹ƳŹӶϵȴҪܵܵĶ飬˹Ƴ仧ˡ
ֻ쵼ߣһūһūǮЩսܱʿоϸѡѡһǿ׳ūΪʿִѡһλպĽΪӣڵ˹ƳǵĻ죺˹ǰƶعһʵûĽ
һСǣһųʹӦСǣ˹˵ʵײˣƾ˹ƳǴӽ𣬾ûܹĹʹǻǿĺҲϣԼܹš˹ƳͷЩɱڵװɶǳصġ
˹쵼£ЩѪȷдϱūĿ£ĿıܿѪ˹ƳǣһͷҡڵľЩԱɱڵ۹УҡڵĽ˰ǡ˹ƳֱΪ֮ǵԵʣǣŲЩԴʲôأܹ׬Ǯͺá
˵žūĿtū׳ӰسţܣЩ˶ǾЩЦĺûа취˼⣬˵ߵģٵġ
ڣ˹Ƴǵĳͷվˣ˹ҲеĻ˳ͷվ˵һصĳǽϣʿҲʼЩ뿴ֵ񡪡ͨЩ˼ҵĹС֮ģݸ߹󣬻ҲܣΪūĻҲϡʱȻ˼ҵļۣʲô¡
ǾƤЦּۻУǽԽԽľۼ˴Ⱥͷܶ˹￴ȥŹˣ˹̤ϳ¥ĵһʱ䣬ر˳šȻͼȥˡ
һҴ󴬻ƹ쵽У˹ɽ̵ֱָͣ£ĳ˹Ƴͷ˵ǰչΰˣ˳ͷһƬľ
ʵ̫ˡ
ΪۣĴֻ϶٣˹ƳǵǶЩҲ˾ռߣĴھͲ˹ƳǵĺУŲε
ǣ¶òĴȣ˹ƳǵľޱȽĴֱͬһС壬Ҽռ˹ķ֮һĴ󴬣˹Ƴǵ˽⵽ʲôĴ󴬡
ǧٲҲǧٲΪԲΣߡҵ죬ʲôΪtԱľڸ˹󴬵ߵʱͻȻľ˹õüͷ
㡭㡭ǿʲôϸĿ˼Ϊزt̨ľ鲻ŵԼˣԼ۾ģǰľԼΪе˻ɡ
ǡǡԱߵļλֵľҲҡͷ̾ԱߵЩôọ̃޲ܰǼڳԼϣÿƽʱ߰ľǶе̾Ķʲô
ĴӦǲٵİɣ˵Ҫٵģǻʲôǻʲôֵλߵͬ顣г˾̾
Ҳ˰ɣô󡭡壬ĺ塣ԱߵľɫѸٵıףһֱ԰׵ûһ˿Ѫɫһ˿Ұľ
壡ֵλҲĵɴ˫۾ͬϰһĽŵĴţĺս챸սͬһڳͷţǿԵȻܹô߿
һԺ󣬺һ£˹Ƴǵĳͷͬ˹һһƬҵ;УղŻ޾ɵĻǵʱ۶ɢƵĶĿâһɱСһЩڳͷϿֵϣӵȺУ֪ǸСĽŸ˻Ǳ˿ˣһ⾪źļУӼӾȺĻҡ
ЩС͵˶ַ׷ŵĻпĴţСȺܶţСҲ˻Щ߰ĹС㣬үĿڴҼΧٵţһļеͬʱҲЩκͷŭĿ⡣Χ˵£Ȼһ⣬ܿ˼Щһ˶֮ǰ˵ΧЩͬĹǡͶֻܾ׶۹ȥЩ˶ЧȻǲô
ѸٵģͷĻѸٵĲȫǣڿĺͷ󣬳סǶʱһţ˼ҵð죬ɫľ׼ʰϸƽʱõ׼һֳڴСڲֻʵͬûͷӬһתʱһܼװصƷĴѾװˣֻȳһ仰ˡ
ûߣκ˶Ҽݳȥţ˹ƳǵһƶȣūģеγģеļγصһƶȣҲ˹ƳĵطγɵĹأڸĹУϰԵγһܺıܣϰߴسǵʱһ뷨ȴܹɼѹֱӵӰеķ
ڴѹʱһתܣͿܳΪѹյһõݣӶһܣе˶ܵʧʱ˹ôԳ˵ģ󻹼ϵһǣҪˣҲòˡ
˹ƹˤĻóܽţ̻»֣ۣҲһϿ˹ǾһʵĻǾ͹ͬǸûߵĿֱնɱ᰸پ»ͶƱΪֱնɱְֱ̫̣նɱΪнº󷣿顣󡭡
ڷɵĺϮǰ᰸һĵ繫ˣ˹˵ǷʱڽӵǷսʱ˲ʾȷδ׼Դ򿪳ųӣӶܹɳʧصغˣ˹¡òҪ˼˵²СΪ֪ͨ顪ȷʵ֪ͨ飬Ȼ̫񣬵ʮҳд룬˼涨ȷʵǿԵˡ
˹ְǱ顯˲ʱͷ˲ǽˡ
Ȼ˹涨˲ƨɵģǣǵǶԾִǸɴһﹲͬƶ涨Ÿɸɾûһ˵Ĵ֣Щ¶һ϶ţ˹İͷЩǱȹǿĶˣͬĵСӵųǣ˵㻰
죬һǵʲô˹ޱ´֪ͨ۲ڣȥһʣǵ⣬ս׼ȫԱ߼䱸ħ֡
˹˹ƳǵĽţЩѧȴһ֪Ļоı仯ȷе˵о仯Ǿ仰زȫزȫزȫôͻǸڹ귢˷أɵЦһ󣬾Ǹڹǣͨɵıôຣ潻ң˵Ժҵˣ˵ôһҴʲôֲںϣ뿪ʱ򡭡
ҲãҴѵĵõһĻŴΧӿĺͷѧЦˣЩ嶼Ϊ˱ǵʥضģڣʥصѧֻӴһͷǲ˺ѧҲңȻҲȥѧԸ⣩ôĬĬģĸͨ񴬵ԱߣĬĬػš
ֻʥػҪɣֻƽֻ֮ػʥرһ沨ƯĴ󴬣ΪĽú澡ʧĳźͰ׵ĹүүɱȱĴ˵еĹޣ޴ķһӦԥʴӵѡ˸ŴС¶Ļһӵʥء
ߣӦýʥʥ


183 ƽܿ˵
ְ֣Ǳ߳ǽڻӭǡ޸˵ܵѧָڻء
Ŷﻹ˻ˣѧеܾ棬Ȼˣûߵʱ򣬴ϽϢҲֻܿˣֻǲ֪ûе˭֪˵ʲôҿʵʵ˵Ľ̵ѧ̹ԼĲ㡣
ѧ̹вûиʲô佱µЩþĿ⿴⣬һЦ
ǿ˹ي{λͬ걬ϸʧǵĺ幫֪νĺʥֻǹ˼һĥʱĶλЦУŵϺ˹үү˴ںеǸ޺󣬾ͬһʬһĴɺʥطĴϣÿһԵĬĬĽʳԼ⣬ǽ粽ĸѧĬĬĹ۲ѧһһ
ڣ˹ي{ˣҲ㿪ڣϾֻһɤ﷢Ͳûж
ţҲǿˣǲǶѧ˵ģǶԱߵһ˵ģ˵ߴﹾ࣬ѧĺ廰ӦԳͷϵķӦɡѧҲ棬»ǽȥɰɣѧǲиеͷҲȷʵǲ¡
ſ˹ي{ָӣͣˣ޴͵ľ޴Ĺô嵽밶ǧ׵ĵطѧĿ⣩Ͼܹôϵ˿ͷ˵ľٶҲͬʱóͷϵʽĿ˴󴬵ǰò
飬ɺʯħ󴬱ǶɸͼƷͷϲɵΪ㹻˵ͬʱγһ磬һڳӿ硣ȺĴԺһʮ˸ȻȺӵϣڳͷٴεγһɾ޴˳
ųһװĴ󴬵Ϣһɹɵ鱦˾ۼڳ£˻ߵĽţţ˹򿪳ţǳȥǰҪǲⱲⶼҵõĻˡ
ţһȺūġˡҲ˽ŵУ˿˴һλĺûǸƾЩ׳ҲԴЩū˵ģūôϡеƷְƽʱܹһףڣĺͷܶһ嶼ǣֻҪܹûǮô˵½ǾǼ󰡡
ţħˣ̫бЩ˵۹ȴӿð˻⣬ƽѵһħħʯô׵ķǶڽԵİĺĴ󺣵Ĵ£ɢԵĹâ
ٽţħˣЩܶδģѱħ޾ǵĿꣻװˣˣǮׯˣʳˡе˶ЩİĺϿ˾޴̻Щؤ˶Ƕ²ļ˽ſŵУȲλ󴬵ܹʲôǰЩлģʵʵڵĽҺǮ
лλ֪ĸӵһҴ󴬣ôܲǸΪѾʺܲˣټǵʱ϶еɧʣµһֱĴʱԹһȽˡе˶ؤڰ־ĸЩɡ
뷨෴ǣ˹ΪλġеţȻȷʵûκεĹҲʵʵͣˣǿŵͷֻԺ΢һðͷͱ̡ĴȥˣЦЩԲͨϰյĺеɲǼٵġǿɶǿҪļһЩ׹ģҲߣ߽ӽףЩļҲ˵Щܹʲôѵ
ЩĿĺ֣ޣȻһֲİĮľۼǶż˰û⣬ǶģĴͬһƬȮܲİʱײȥ˻ǡ
һսʨҲܹϿѵĸ֮ʦ˹һۺĸоҲϸĹ۲ĸоͬʱҲȫĿ϶ƾԼµЩʿ޿κǰֻģܹľǣǰֻɲҪ˹Ƴʲô뷨򡭡
˹㿴Щʲôģûж⣿ĺӢҲ⣬ϸƵͷںĴ£¶һķ顣
Ҳȷ˹ܹ³ʲô˼Ǵǰľ޴̻ѾóǷˣǷĶ£Ҳû취סˣֻЭˣǸĿǰжĿܲ󡣵ǡ
ôΪڴ򿪳Ż᲻صĺǳ֪˹ôϰߣϲıôһ䵫ǣҺͨûʲôûԾǰ˹Ļ
ֻҪҾʹ򿪳š˹Ƥ˻նԷʵ򲻴򿪳Ч࣬ǡ
Ǿʹ򿪰ɡҲǾϸĿǣֱûκε˼˻ش𣺡ҳȥ̽̽⣬ô˵˼Զǿˣ˵ܲϰѿ˹ɡ
ǡ˹üͷһڴ׵ӡ
ҳźͰŹϰɡ˷ϵĲԵĻҳ˵صĻҾʹҵĹܼһȥͲˣڳһµʱҲԸ֣˼˵ҵʱǶء
˹ΧĻǶ
ڰֹ˹ͻǵĻӢĳЦˣˣ˵ٶ࣬ҲǸֻҪǳ¾͸ȥ˭˵ʲôûõġң˵Ҳôأǵ˹˵ԷжĿܲ𡣡
Ҳû˵ûΣա˹ɫеˣ㡭
ҾҪȥΪǳõЦٴεĶ½˹Ļ㲻˵˭ξͱҪ˭һô뵱һˣ㷴Ǹˡ
㲻ʲôôҲʲôȴҵĻˣ˹Ҳüų˵ѵ˵Ҳ֪ЩνĹȴⶼǷƨˣҲ֪ǻʵﶼķϻˣл죬ܹһˣǲǸùϲ㣿ҪѰʱ򣿡
ô˵Цһ֣Ͳ˵ģƽʱôáô෹ˣϴ·㲻һлĻûУߣ´Ρߺߡ´αҼַԡ
ܲȥ𣿡˹Գ˵в֮Աǣлǵ˵ɣҪԵĿɲЩˣǿǺģǰǴû˸Ǵġ
ԵҵҪȻƤЦˣϻˣÿ˵ȵ̫ˣԵ̫ûòҲ̫ʧҵĹˡһͷԱߵϹܼĬĬİæ·תתô˧İɣ˰ɡ˵ܲܰλŮԵأ۹ԵƯƳȥˣͽ඼ȷ
ȹܺԼСɣǸŮ˸Ե˾ˣˣѾһкӵĸˡĳһİۣ˹תԳ£һֳֻųͬѼһ˻ӣ߰ɣ߰ɣʱˣȥأϵһһ
˷ҵľơĳ˹ıӰĺһŤͷų¥ȥˣϱȥҵϱҪﰡкö͸㡣
ûл
ЦЦת̧ͷͦص˳¥һ·ΧȵĴкͷ΢ЦΧɵǽಽϹܼǰţҪȥ
سŵʿ˿̧ͷ˿վڳ¥ϵ˹˹ͷͬ󣬻˺صĳš
ҵҺöǸͦıֱıӰ˹ʵڳǰϿջصûлͷҲǾôڰ֣ѼһһıӰһϵŵıӰ˵ĿУĵǼᶨԶվ˱δ󺺵ĺȥ
سţȫսĬĬĿϤıӰԶȥ˹ڳ¥ϣȻ´Ÿڣ̰ǨٲԺս׼ܻ𡭡һ﷢ʿҲһ˿ִˡ
ųŻĹϣբѹʯ飬ѸŶµʵʵٿʿصףվڳſڵǶĬĬĿٵܿˣסڳŸľҲԼֵǮĶЯŮų볷ȥаԤķٵս׼
ڴϣѧҲһɺʿϢ˹Ƴǵγ˹Ƴ̻ĸϯƽܿ˵


184 Ϲܼ
ûһֵܽƼµµġѧ̲סһûӪĺѺһ䡣
֪УûеģҲȷҵЩԶֵû˽֡Ŭ˼һ󣬳ƽܿ˵±Ķѧ˸񣬻ش𵽣ҿһҵϹܼңǼҴһӣҲ֪λʵǸƼµҵʲôˡ
ˣļûнֵˡѧ˵ӢܼƵϹܼңڳ˵ʱϸ˼ˣڹ˸ֿ̰ģһ˿Ŀ϶ķѧ⡣
Ŷ㿴ܲ˼ǲʶǸƼµµˣȷʵҺ񣬵ǵļûǸˡٴεĹѧ˸񣬺ѧæҲ˸񣬳ƽܿ˵ЦݿѧǸ
Ǹǲȶ˵¡ҾϸҸиģȵ˵µʱ˶ˡѧϹܼ£㿴ˣһ˸ҾҪĸ񣬺۵ġҪҰҵĻǶ񣿣ѧвΧĺӳ£ľ
˵ɣʲô¡һʱķúѧҲûпֱӿżɽ˵Լɻ󣺡ӭӹͣҲھɳõĳ˰ɣһһƸۣնϹ·ļƣŶˡ
Ź𣿡ȵĻͷƽܿ˵վϹܼҡ
ԲˣûпȻǱȻһϹܼƤգ˵һʵûлͷšҲûسŵԷûʣҲûشǲǡ
ѧһ㶺󣬵Ҳܿ˶Է̾һЦֱӵľͳϹܼ˴Ĵָ
ϹܼȻޱ飬ֻǶѧ΢΢ǷǷԼǫ󣬾ͻǸ̰ıվƽܿ˵µϵƶһ˿ģ·Ǹ˽Ҵ˲һϹܼҵĳ侲ܹϸĹǽƽܿ˵»ǳס΢΢ĺ˺
Ҳò˼֮顣룬Ҳ֪ǾͻŵİɡȻҲô̹ȻѧЦˣ򾲵ıԵĴǱϢȻ˵޶԰ɣװģ¶һãȻ֪ı飬Լ룬治йʲô
ѧĬ˰죬ƽܿ˵ҡҡͷ㡭ô˵أǡ
ðɣҾʵʵ˵ɡȷʵŹϵҲ֪Ǽʹ֪ˣҲͬɵġֱ壬ƽܿ˵Ŀѧǲ֪˭Ҳ֪ʲôǾǳһλĹƣ£ƽܿ˵һӣ˹ú壺¶Щʿȫû˹óǣɲصʧ㣬ǻϵİɡ
ţ˵ЩʿҵĻĻҲȷʵռеͷĻҳϣ⻹пܵġѧͷƽܿ˵µļ衣
㡭˵Ŵ죬ƽܿ˵ָָѧָָЩʿػصıʻ˰죬ȴһ仰Ҳû˵
Ҳû˵Щʿҵ°ѧǷǳеĶһոտİ׿ˮĴȥˮȽȽССƷһڼĵһ½ϵĵˮ۾
㡭ߵĵ۾ƽܿ˵ȴ֪˵ʲôԭԼ˰飬İڳһӢ¾ļƣ˰ֻһᣬһ˿ЦõᡣŪ˰죬ԼŶԴȴȫȻԼģ˹Ƴﻹ
áƽܿ˵ͻȻԼ˹Լߺرճŵ飬֪˹Ϊȫ˵棬ǻᰴԼɵģҴĳ濴ĵҲ޿ɺǣֻǡ֪ɶᰡ
ϻسһˣֻԻȥ˹ŻһֻǸᡣƬ̣ƽܿ˵¶˾ģ¾ҵϹܼȫȨˣʲô£ܹȫȨĴҵ˼ϣ̸ܹ죬̸˳۹Ϲܼʹ˸ɫƽܿ˵ҲûȷϹܼǷ˽˼ʹҴҵĸ뿪ҹʶĿƷǷĴ󱦴ŴϵЩöĿװϾһˣĿбӵ˴󴬣ԼСƴźȥ
ɵȷʵǲСѧƽܿ˵ȫԼĹݣС뿪µĴ󴬣̤˫СҴҵźȥģеһĺЦģ̫ǲãȥģŪþˡǿͦ򵥵һ£һʹˡ
ôǲǿԿʼ̸̸ˡ𾴵ѧˡƬ̣Ϲܼ뵽һеġơƺѧûȨûƣȴӵб뺷ºʹľ˵ĲƸĴ󡮹ˡ
˼ңҲƺңҵ𡣡ѧǺԾһݵϽϹܼ˸񣺡ҾǺһͨͨˣǽʶǽ䣬ǿĳƺңܲ𡣻ٵġ
ôأЦˡϹܼҵǸеͷʹû뵽ͻȻðѧ˾ȻѲһƺòҪƽϣСµеˡ
ûУûͼʶĶأôҲܱǿɡһԼǰͷģѧһּĸоԼִ˵еĻһǧָ֮£̲ס͸еһëȻ
أƾЩºҴͿ֪֪ʶǶôԨĲƸǶôġ٣̫ˣ˵ѧһĳϹܼȴ겻ʯ
һޱĿҫԼĲƸλ˻Լ֣ѧôоһķ·һͷɢŮԼͣĴƵģңֻŮĵǴųָ׵ָĵģĵģſǻѪɫĲ԰׵촽
ֻ۾λݹϹܼңٵĿֲƬУЩBossʱޱģܹѪко޴ԹĻ꣬СϹܼҵͦģѧĵİעתƵ˵ϡ
Ȼ˵йĹ඼ûӰӵģЩֲʱͨӰӵģңвٶֱӰӵֵ̬ģѪһζȵȡͿԿĻĲ죬йĹεĳĹͨһЩܹʾԼݵСϷԼĵͬʱҲİԼʵ¶ڹ컯֮£ֻҪһЩ۵ģͱ硭
ѧĽ£һƺɫİӰ𽥵ҺѧӰغϣ˵Ӧ˻ĳܹƶڿѧûκεĶʾҲûп˵
ŶǾˣ˵
С裬ˡӶϹܼǻǵ۾ѧ˭ԼߵĹֻһС裬ҲֻŻ޷ĵĿſԼֻǣϹܼҵͫôǺɫģȻ̫ԣڱϵħĹУѧǿһɫİɫ񣬴Űɫıɫ۾һڸʲô
磬ˡ˴ԼСЦݿӯߵѧߣȵסѧĸ첲ߵ⼸죬ûУˡ
ȻˣôܲҵСءɫĴСĻԼĸ첲ȻСõͬʵһ壬ѧĸ첲ϲûʲôоѧǲϲֱŮӱŵĸоȻڴҲܣǾǻ·ǧС䶯һܽ꣬еĸо
硭䣬С躰ǣϹܼҶ̲ס˸£Сһۣż첻͸ôˣĸ첲˰ǲҵˣ㲻Ҫ˺òãұ֤һҲˣͲҪ˺òãòãòεεϸĺСǽյݣѧ㶼֪˵ʲôˡ
ԣ鲻ԣСƽʱİѧɻĿߵСʱСһƬĿпȻԱߵһԵʻôģ
ʲôѧȵĻͷֱͦϹܼɢһλߵ뽾ЦݿĿѧߵС衣
СҲԼǽݣޱĿǰĲϹܼҵϹܼңְѧԼϹܼҵĿֱӵ䵽ԼϣͲҪ֪ˣֻǣϣ֪ǣǲΪУϣҲҪҺҸ⡣𣿡


185 ħϹܼ
Ǻǣ˵ôôǻҪҵʲôϹܼҵЦܺѧ˶ĶҡֻǶСΧΧĺûʲôӰ졣
졣СһѧһͷΣҲϹܼҵɫĸѿ˵ҲΪУòҪŪЩСУȻùĿ϶㡣Ҿ˵Ų㣬ϣûţȻʱڿɾˡСȻǰλǿʵ˵ȴǶԼǡ£
վС󣬿Ŷλ̬͵ϹܼŲϱõףѧһڳһ˴ĺӡһλϼŲ£Ҳ飿Ȼѧͷ쵽СĶѯʡ
硭С轿յĽѧһ㶣ҲöϹܼҲһ㶣ǣϹܼҵĿЦѧ˹飬ԼС˵λϹܼˣҲǽ¶Сһĵף˶Էһ֪Լ˵ϸĻ᣺Բ𰡣СӣҸ鷳ˡ
鷳ڣֻе㲻İˡСỰһ޵̾ϢϹܼڴЦȻֹ
鷳ģƾ㣿ʺųֵıϹܼҵƺߣĻЯ˸ӶϹܼҵķŭ벻籡ƾССҲҶ˵鷳ģƾЩıҲ˵Ҳ鷳ģƾڷŭŭУϹܼҲϵͬһĿٵķܿ;ӸµСѧͷһưô꣬һɿˮɵưôꡣ
顭ڽµˬϹܼңһҵ춯󣬸߸ߵģԶԶķ˳ȥ¶԰һͷӰǻͯ죺̫ϻ̫ࡣ
һ£ڵϵϹܼһûҰ˴󸫣Ѻ峤ǹкü˵ıķжϹܼϿգͷۣλҲͬʱɼλ٪嶥˼ԲںĽܡǰĻ率
ںҰ˵ĺѹʵ˵ϹܼҶʱͨ죬һ˿ΣյĸоʱΧȺӿֻǣܿʧˣԭһλ٪תǹڣĴϺһǹ
޴ĺŰɫѪҺľ޴˿̾һۿɼٶȿʼϣλѹƵϹܼҲŭ׼˸ΣչâģԼҪϵľ޴׼ƴȫȻûб٪ġײСΪס
֪ħ壬ָ졣λ٪ɢΣյĹâ̶̵СǸһĶӵĹŹǹеһתٴελħ˿ֿһǹǸոֹͣѪ˿ٴεѪǾͿĻָٶȿ컹ǿǹٶȿ졣ҿԸ㣬ҵǹֻӵһװһӵǰܲܰҺҵĻɱħħ˲ںĶûбǲҪԱһǹס̫ѨλǹŲһƵľ룬׼ȷĸ­ָסϹܼλħݵĹܼҵħˣڶǹɢԵв
ǣڵϵϹܼʵˣԹԵɢȥԼԱΪʱ䲻ȥ۹㹻Աǰֻǹܹԥİħ˺顪Ҳ֪٪ǶŪôǹҩٶȿ죬ҲľˣǵΪҲȷʵܹ˵ġ
صĿ£ѧɵ߽ѾСϸļ飬סϹܼңڼװϵĻױħ壬ֿǿҪȫľ޴˿ڣüһָٶȿǹģȥЩӵô졣ʱ·𣿡
ûǸħشѧֳôҪҪʱ򣬿ɾ鷳ˣǸڲͣĳҪάҰ͵òͣп˿ڣʱȻ÷ʲôĵͦġţÿ߿ſ˿ڵһ⡣
ΧһƬĬ
ô£ƤָȻ̰ӣѧСλħǲʵݣһô˶˵ģֻܹ޺С裬ֵı̸֤ıԣֻõĴʾͲôϲˡ
ǻװòãҪǸݣëëġ˵С裬޵϶ɵĳ鴤һ£ȻҲ֪νĻƤֻһ°ˡ˵ĶֻȻĬȴ˴ĽҲͳֵĹһкĵ⣺ǸƤʲô˼
ǲһֻһڱ˵ƤϻһԼƤϻ𲻴󡣡ѧΪȻҡҡͷһС¼ƵС裬һıģ㱾һ飬¹˵˻ụۻ滭ʲôء
Ŷԭ˵Ļױ£һƤϻǸڱƤϻױģǸ顣ǻƤƤ˵ľ°˶Ȼֻǣһ⣺һ飬ױʲôƤϻױƤǡ
뵽˶̲סĵһĿ˴˵ɫͻȻоҹе䣬˶ɫˡһʱ䣬ͣķϵĺ磬Ҳһɭɭζ
ĻƤɿǱöˣ㿴Ƥľôģļֱһߣ鶼ûУҲҳơѧڹƵĶϹܼҵĻױƷͷ㣬ֻǲҿλԿֽŶʼ΢Ĳħ壺ҪµĸƤҲһ㣬ͺһˡӣҲ̫ˡ֪ͦõܼżȱݣܹ뵽
ʰɣʲôֱӵʰɣħݺ֤ǵģֻҪʵģ֪һ˵ٿˡҡ¡ϹܼӣɤҲˣǸССҾǸСڼҾʹСΧħ忴ΪҵСҺ£ɱˣ´򶷣¿ʬºڡءȻ
Ŀ˿˴ˣеָڵϵԥˣһȦδ󺺣ٴеָһڵϣ޴ʹ޵ʧˣ񣬿ôÿһħ壬ҲСס˰
ԥģ֪˭ͷŵΧסڼװʹ޵ЩʿջԼָǸʹ޵ħһȦϾΧסһȦУǵĿͷ󣬶һźݡϵĽһЩҲġţλҰҲڨڨջǸʹ޵ħϵѧһļơ
λ٪屻ħߣ٪ҲΧڿ׼ʹ޽ȥģλ٪εľǹŵϵλħҪֻǣ̬Ҳôˡ
ʲô˵ɡҲǸ¡ңָɴףĿ޷û취ġѧĻһ䣬ѾҪǹ٪һԺ󣬻ֶ̧ǹŵעħһһֻǣǵⷬٶλħ屾˵Ŀٴεĸ߰һлˮʼ
һƨڼװ£ѧεԼλħ屣ƽУαأôͲŪɤӣһŪôˮĵذ嶼ʪˡҪ֪ЩÿɨģԲűôɾģŪˣǲŹ㰡ѧĻﻰ⣬ôһŨŨֻζ
ȻֹĬƬ̣һЦ׳ڴһǰߺȻɱڵıѧһۣ㰡ôôûأ˼װ˰ȴһ˵ķӦûУ㵽ǲˡ
ЦЦѧΣǲˣ˵㣬Ҳ֤ʲô㣬ܼ·¶һŮ˵ۣ񻹸оԼƯôţһƷջҲϲϰʮŵ˰ɡѧļֵǻ˵ĶһƬȻ
ңղСͱһѸߵȼջڲɫ֮䣬ĵڻڳ·ЦҰƣҲ̫ûˮ׼˰ɡҲһͦˣôûӵɵ£ѵ廨ͷһӲݰְ׳˸ıӣ˵ġԵͬһ޸֮ѧֻͷ¹һλ˵λħ廨ʧɫĿֻˣҲΧľ伶ٴεһ̨ס
㲻벻ôɣѧڡϹܼҡ񶾵ĿСˣһĳΧɶҵˣңֻ˵˼ʵˣ˼ҲϲĻҿԱ졣ʵֻһʵˣ㲻øлҵģ˺ʵģ˵ʵѧĴЦ


187 ̵С
ϸǰոͦءɺ۾ʱͬĵݣɢ貵Ĺâѧ
Ҫܹʲôˡѧָָǳأﲻ˹Ƴ𣬴½ó֮ǣ֮ǣ˵ʲôԽóףһΪƽ룬׵ģǵҲӦùƽǡ
ôҪʲôɺԵüΪģֻҪӦǣʲôӦġ
ǺǣףŪһֱƤ񡣡ѧ˸սֱŸ첲һʹĴţҿɲָܷӣֵҲϲҪҵĻ취ҵҵŮˣģҾûʲôȤˣҲٷǸˡ
㡭ɺȫû뵽ѧȻֱ֣Ҫ־ֻܹѧܵѬղˣŮ˾ɫԣŮ۵ģǺˣǿЩȾйԴĲɫͼƬ󣬻ЩƤĲɫͼƬŵһûԷѧֿܵ˶ǾԶ֮ģ˵Լˡ
ȻҲѧû뷨ŮҲһʱЩ뷨ÿнһܵʱԺжԶĸЩĻߵƬЩëɼƬľֲͬһˮͷ£ʱϢĵû˶
ѧҲΪ˵ģԼ᲻˱䵭ÿϵġ졯͸ġˮ֪Լ͹ܲûʲô̫Ӱ죬ֻԼȵıҪԺˡڣĲӦչԼǰΧһȦ˲Ŀ⣬лȻı飬ѧ֪ԼӦٽˣֻԽԽڡ
ʵǲҪˣֻҲϲ⣬ҡҡֻһܹమˣ˵ǸŮǸСһˡҲŻɡѧ뵽һͣһ˵ĹȥĽͣһٴλħĽ͡
Ϊ˵Ůܵ˵Ĵͨ޵ģйŮ˳ĲҾ磬ǲҪ̫ˡֱ̬µƷѧֻ취οολϷԼħ塮ϡŮ˭֪жˣܹھҵħӱμӹϴεħսλŮ䣬Ͳ
˵ʲôҲˣȻ϶ᡭ
ˣѧĶͬըһ𣬼ѵŤͷǿ˹ي{ųף׼קԼ첲ֻϸ۵С֡
һִ˹ي{֣ѧսľĿλе㡮󡯵Ů
ɺЦеĿκβõļ󣺡λƯС˭ôСͿʼѧ˵֣ǰ;СãҪҪ㼸֣ѧô˵ע
ãҵľѧѾ˵ˣЩ̫ˣûʲôãЧáҾͲѧˡ˹ي{ҲЦŴյѧߣȥѧ֡
˭ľѧ磬㲻Ҫװ׽ȴڸҵĸ鷳ȻҶ㲻Сˮһƴ˿˹ي{֣Сѵſ˹ي{Ĳ⣺ʦǸ˵ˣôĺ࣬ҪСҸ㣬ҪٸҶЩۣɱҸÿ
ҡ˹ي{۾ʱҺ壬ֻ۾ͬ˵СһͰ͵ĿѧΧһȺĻǶѪڣһֱͦԼĹơ
Ҳǵʲô㻹ҪǵʥصĻҵ뷨ǾͲˡ˷Ѵһʱ䡣ЩŮ˵ѲҲͷҪ˷Ѱʱٵѧ
ãλҲҰ£ҲĴŪȥߣԻྺһ˭ҵҵ椣ҾͰ˭£ЩǶʱˡתװŮһӰѧû˿ԼķȥƳŮһۣҲȥ
Ŷ˭ҵ椣Ͱ˭ŶҪҵ椵Ļ¿ɶҪԼȥ솪ŬɣǵԸǾŬɣֻһǸ͵ߵľãǲлŶҸûõġЦţСתһȦķ飬欵ѧ׷ȥ
װϣŮĶһۣͬʱߣתŲͬȥһʱ䣬װٴε
ճѧӴ߳˼װ塣
ϵһ˯̫ˣѧǵԼΣֻǷ·ǸССľޡ椣Ȼһж죬ɣɵһ¶˻
ӭųѧչԼ֫λҰ˳ĴУҲ²ѧ˼ȭȻһĺ⣬׼صԼĲȥϴ
⡭ǶǸʲôģǰ¶ɳ̲һǣͣɸ˵һЩͬ˺һϯضԣɳ̲ϵЩӪĺۼѱһȴɳ̲һ񳡡
Ƕ˹ƳǵˣġС޵Ŀд峿УӰݽǵӰн
ȥ鿴ˡǶʲôˣСֳΪѧǺܷģͺĿ飬СǱ伣ıССó׶ӦûܹģȻﻹħ̽Ӵڡ
ָ˶У⼸ӦøȤСϻóһƬѸٵڿ˼˵ͣٶУӱҲʲôġ
ʲôôģģġһۣѧͲȤˣԼķȥ
Ƕūˣ׼㹺򼸸ūġӭ˹ي{ЦѧСһʱԵе󣺡ǸŮū˵ߵĳǧҡ
˹ي{ĽŲͣסˣϵЦҲӲˡѧͷĿСһۣŶЩūӵӵǲСĹ򣬻ųǧңǼ˵ͼٸҿ㡣
ŶҲˣʦҵˮӦܹĿЩˡСҲЦԼһӺʵļܣΪ̽鱨ЧķһŨӿ־ʧгһԲԲİ͸ҺһȺھţͷܶУȴûһ˿ӱӦǴƬɳ̲
ǱߵľˣںЩɵвǳµĳЩû˯þһͷһħһǣڵǿʵĶˡ˵ЩɵǶԸЩһﵽЧģͷˮȥʲô˶ʵˡСѵõġ͡һĽֻڿ˹ي{Ķȴ˷̵ζ
ŵŵŵ⼸ˣЩūˡҲǣǵĺ幫ǧң׼͸ĹıλԼļһЩҫСĻǼūӵͷ϶ԳһԵıǣǺϷеơ
ѧȤˣţˮܹԶ
ݹʦ˵ҵˮǸݹӵģ˵̸ҵһŽ޵ķţ˵һʱҵʵǹˣԪҲܳ㣬ҵǴкô˵ܹѭ򽥽ٶȣܹȷҵľҵпܴﵽ޳Ӥľ磬ȻգΪɡСϸĻĽһ˵ѧ
ΪڸʱҲúõĸѧߣֻѧܸЩ׵飬ˣʹǹ꣬ҲΪԼֻܸǱеĽ޵Ĺȴܸκεйе顣ΪеȫֹͬԼоСĻܸܿ˺ܸСκεֻƬָ
ĻͻСָһǰķ򣬺ܸܿСһ̶˼άģʽҲνִĻǽСһе·Ľֻǻҷ
ѧڸûκεĹܹһԹߵ̬СеһЩź;硪ҪйĻĹףϾֹǽлĻϣȻѾ˵嵽ЩллЩǣҪЩһҪлĹס
ģֻѧ
ôΧ˵İѧ֪νĹɵжǿж
𣿡СҲ֪ԼеֹжôΥĪĲҸκεĽ͡һС赽ʱͱԼһ仰˲Ե·;ʱԼľҲһشĴ
Ȼˣ˰ǹɣҲ˰ţ룬ɣЩǹأѧָͷʮӦ㣬ڰ޳ֻǸ߼ĹӦòǹɣǸĵգĲɷģǵزҲǹɣģϵӦöɰɣǹɣ޺Ҳûйɣδģֻһ׹ǾմϵϵҲֻǹְˡ
ȥܹɵģֻʮˡѧеʧСҲɵʧ


188 ħ̽
磬ûܹѧ˵ģҪ˵ҲֻСˡ
ʮʵʵô㿴Ҳ췭ظǸɽĸĳҲֵܹһͿȻ˵ŴĹܹƹеĹܹ꣬ƹ˼еȻܹеĹ˵ȻҲָͷһѧҲһϸ˽⣬Ҳֵ֪ļɹʵҲô
磬ǿһ簡СֵбѧһۣҲָͷҪʮ˲ǾʮŸˣҪ϶˼ЩĹǶʮ磬ʮ˷֣һ˽ռˣ磬Ŷͷ㣬簡뵽Լпֵܷ磬С˵ֱ
ǣͷͷ̫డѧǳֵչʾʲôĲ㣺˵ףҲֻһΣҲԺֲǡûȨ
ɹʦҲǸܹһΣ㲻ˡСĳѧһһġʦôܹôһ㣬ҾͺˡкأֻҪܹǣҾ֪ˡΧĺ壬Աߵĺ幫˹ي{Сİͷ
Сֺǿ׳ÿ˹ي{ĺܲ˳ۣȴûʵѵС衪˭һľǧ굱ʦأСģǸϵĿܹͳͳĸϰŶǹڸǲҪѧʱ˵ĻѧµòҪǺʥأĻвһԼڵ
Ҳǹڻ˺ʥغ󣬱չǰĸ롣
ȻܶѧκεĶôܺŭɡ
ݺݵĵˮеȺһۣ˹ي{ѵ뿪˷ֵЦС裬ѧ
ĺС裿ſ˹ي{кһȺ׳뿪ѧ̲סԱߵС衣
ʲôõģȽ˵ʵǿϵĲֹһ㣬ȻʦѵǵʱźôǵʵǲܷϵġСЦһ˿ͣǸĹҲ֪ǵ뷨֪ҲǸᣬܹЩūŪ椵Ϣ룬ˣҲԸ⵱İɡ
һعͷѧСԱߵˮεҡҡͷˡ
ţСҲŤͷˮ͸ˮӸµӽǣĿļūڱȺӵȺΧƶһȦߴȺУĿǼūӱԵĴͣҲһֽӲ״̬Ǳ˸סˣڱЮ뿪Ⱥ
ǸŮ˵ֽŵˮٴεĴϼ־Ǽ׳ΧһȦ͸ι״ͣѧС趼֪Щˡݡħ塣
ʵҲʲôι״ֻݳ˵㣬ͷϳǣһûëβֿͣţеƣΪ壬ϸĿܹǵĲͬȷӦò塣
Ȼǵܹȷô˵ݵȻҲ֮ˣħǻħɺ⣬Ӧòרħǰץ˷ӡ
ٴεĳ˻ңһȺ˸ĺ庺Ӵͣʲôſ˹ي{Ⱥǿ׳ײЩͬƱһһֱĿ϶Ⱥˡӵŵūӳ˹ȥ
Ҫˣ˵˭ܴӮעˮҺĻѧһܹĶСʱȫϼ·¶Ӱ˷ܣ˵ϣϧҪЧ͸ˣֻܵĬƬˡ
ˣޣǶ׼üȵĶȻܻ˵ģǺúõ֡ѧͷҲصĿǰʵתķԸһסҪǮ
ԶԶĴӦһȻͰѻƷָ֣һ˶ɵæµϴкʮ֣Ʋɷ÷ļȷڸֱװñֹѪҩа壬ͣ˷ܼʹãҰ˺ǿ׳˻ͷϴͷǰغҲؼױ˷ֱҲһȦıۼףһֱ쵽ⲿ棬һ԰۵Ľͷ
ЩѧǻᣬرװȻǵ϶кʮ֣ѱ֪ʲô˼Ϊ˾˱ˣ߱£ѧɲ뷢ԼЩµϣԣǱһܹԱ˫ۼסһ˫һʵķװҰ˺ʹͷɵĵܶӡܹڵһʱԲ˽гļȵͬʱܱ֤Լİȫ
κ󳡿ȵ٪ЩĽСǵǲ׵ģֻҲԼ̵ʱüȺͰԱĵطڴϣÿ캣ϴ飬ʱ̶עⰮļװҲྻͬһҲͿֱӷڼװϾˡֻҪŪһЩ豸ˣΧһȦ᣾͹ˡ
٪רŴ׼⻹Ǵһδװһʱﶼ˷ܲѵĴյѧߣĴˮϸĹۿԱҲ˺Щ޵ļһ·̤ЩˮϵļźŻ˴Ⱥȥ
ҰװĳŰ߳ȥЩǵʱһ㶣Ŀ˿󣬲֪λӦĿ˵㣬һǱߡ
ϣţ塣һӦͷĿĽִԼµͷͳһѴ󽣣һӣҰǾͳŰ߳˹ȥһȺȺĺҲ໽еóԼŰߵɳ̲ͳȥ
ĶĶˣѪðˣ԰ѪôǺİӡǰ˵ʱħ壬ħ壬ɱǡĺܿ죬ں²ԼҰ˺ͺĺ£ʮħȻûһܵȫ׽ЩҲһĸһ˵˴ϡ
ְ֣е㲻ԡѷ²ǷֿѺ˷ֱܺ޲ɫĴյѧߡ
ʲôѧҲǾе㲻ԣֻһʱ벻Ķ
Щħ嶼ûоץ̫ˡС赽ǿһ㡣
ţЩħʵ̫ˣ˵Ĳ㣬϶ġ޵ͷ
ըѧʱ뵽һֲӾʹõû취˭ʱڽʱأħ᲻Ա˵ͨһУһԼΪըҩԼ嵱ըķ
СɫҲˣһ䣺ȥ͹ڼװʧˡѧڼװ
ĵ˰죬Ȼ֪ƾСӦòˣѧǵȵļ٣оʱô͹ôСǰֳεʱǿĲķˣôû°ɣ
ʲô£ֵĿѧһۣСΪѧΪеȣֻ͵͵ĿҲûԱʵпǲʲôܹ˺˵װʲôΣգ
ⲻǵô˵Ҳһ˰޴ֵĸѧΪ˽ͣôˣҲûֿܣ˭УھͿ
С迴޺ѧһۣеŹ֣еŹ֣ҾŪǸǻħʲô
Ŷô˵˻йŹˡ޵۵ʱͨˣǸָңҸǽ͵͵İˣûзӦʱ䣬ҵǿ˷ôЩǿߣǵ׻᲻ۡ
Сڰ֣Щ棬ûǿߣûһ˵ȼˣĵȼûУʵͺ͸࣬ͨˡ˵ţ͵͵Ƴѧһۡ
ֱ˵Ƿ˲͵ѧǺ⣺ħĻǸɺ˵ôңЩӦûķˣֵأҲܱǸħ޲Сҧ֡Щ̽ӵǺòϣ̽ӱҪעĿ˭Ҳ뵽Ǹͨͨķ˾Ȼħ̽ӡ
ֻǡѧüͷһӱ¶ôħ̽ӣͲЩ̽ӱ¶鷳
ɣܹ̽ӵģӦöܹһЩѵɣ֪ô¶ԼͬСҲÿüͷСĿţѵΪǺħһģֻҪǰЩħ彻ȥ˰ʱ򣬳ԿĿɶ°˶ˣǿҲûһϵ


189 
С裬Լ֮ǰ뷨뷨ѧüͷһ䡣
ʲô𣿡Со֣ﶼɵѽȻ̽ӣ϶׼ѽοǻħ壬˵Ӧðǽ̸̻ƽʱϲͽ̻򽻵ǾԼˣ޻ȥ֣Ǹʹ
СνһЩʹ͵ӣѧеµûţû뷨Ҫɱǣô˵ħҲһûһ˿ġѧ֣֪ʲôʺá
𣿲Щħ֮ǰҲ϶֪Լ¶³ǻ޷˵ĳˣ޾ͶδõűľͲЩ޸֮ͨħ̤֮·ҲֻͬһȺûõķӭҵı׼
ˣҪ˭ܹǣ
ɱһ㣬һʻഺ껪䣬ҪôõлˣЩƽƽ˳˳ȢӣͨϰգǵȷʵôƽֻǣͬһʵĶ˲õжٵܹ˽أǲǻ˻ǵǵ¼أ
ʿͽʷʵûʱ˭֪ǵЩʲôˣߣ󻹻ΪĳЩ󣬱ǵЩЩǶֻ֪֪ʲôо

׷ŵ뷨ѧĶؿź콻ӴȽȽĳŽıó磬Ƿں֮䣬ڵĲʳЩ񣬿šʲôû
ѧڷˣСĵ뿪ߣȥſЩħ²ͼЩ˵ˡȻѧɱǣôҪ취ֿħЩˣҪЩħʵʵĲµĺá
ޣڸ߾һЩô˵ΪʲôҪɱЩħǰ뷨뷨ȻѧĻСҲ˲ֻûа취ѧ뷨ֲٴֱӵĽѧ˼ά˽뷨ֻߵޡ
룬ǿûԼıİɡСĿ⣬ЦЦⲻҵ˵ǰְֵ˵Сʱô˵ҵġ
ְ˵֮ԱƻԱ˶һ˭ҲȫᵥǵķչԽȽǶΧ˵ҲԽǼĻҲԽ󡣾ԷҪֵأֲˣһԵӾʳôҪΪõĻԽࡣСԻı飬٩٩̸
ǣΪӵ˱һǿͲѱ˵Ͷɹر˵Ͷɹ˷ѣ󣬵ȫ˻ͶȺںҲͻڳڵĸ߸ϵУʧԼıԣԼıģҲջᱻЩԼͶȺҲ档ѧѧѵԼʱģһĽѵС衣
Ȼеǣ˵ģôҲеɡԻСɴķ˼ѧ˵Щ˼оǣô˵ЩأʱʲôôࣿѧƽʱٽѵˣǾȻ˵ôࣿС޵ɵ¸еܺ档
ûʲôǿȥЩħİźãȻǿܻ˵ġ޵ıеŤԵĹҶȾܡ
޵ӱõܹЧСĺĵʱĿ޵׷ȥޣޣ͸˵˵ޣޣ͸˵˵㿴ӣԾΪ˲ģ˵˵£ҾͿԸõ˽뷨ԺøΪҲˡ粻˵ǲģҲϣϵ̫ɡСֵķŮ߶ĹЦеΧ޵ߣ޵Ķ߲ͣ˵š
ΪҰ۵õͷϡСǰº£˵˵ǵӺʮ顣
ΪΪʲôԾŴͺС¸ӵĸ߿ΪʲôҪ۵ͷϣǹϵͦõҿ㻹취Ǹõ°ô۸
ǡΪѷҵĿˡޱСĥ˵˰ѷͷϵԭСһĿɿڴЦЦôľңҵС趼û޵Ľֻͣ޵ڽźţͨͨģڳӳ£Ŀɰ
ʱޣһӡͻȻģСָо·ǰڵ޲ӦñֳıԣŷһһӵݣĺӦøɵġ߬ȭͷͨĶŴ˴д£ƴķŴǻǵӿ뷨øָĹŹоʾѾˣѾǿԺʹƽƽģеĺˡ
ǻ֪Ӧõʲô
ޡĸ硣С̾˿ҡ
ˣ߰ɣЩħãҲøһ㡣Соеƣܹŵù̫ˣħĴ£Ԥ룬Ľһ籩ꡣ̻ᣬ½ϵЩͨڹҲ᲻ԸģЩĿĹүǡ
磬һǻ
ԼܣСʱеħ壬ħ̽ӣЩͨͨǸ˳лмصͦħ̽ӣҲСһֱӵ˳
磬ˡСֺħ̽ǺȥѧԼְ˰ЩǶ뵽һдÿܺͽ͹æˣͿѧվſڿ
û취ǵǻôᡣʮħ꣬ĸˣʮѧôҲ޶á뾡ǡ
ûʲô취ˡҪ취Լȥѧı飬СͻȻûɵĸеһķ
ǰħ壬طЩȨ߸ħˣǵ棬Ӧǲܻǵġѧεı۾ۣǣôôʧЩȨıУǡ
ѧǰɣԽķȺվһˣͨˣһĲ⣺ǵ˵Ƕ׼ֻҪܹ˽аһŮľģܹһЩ˵͹ˣ֮ǰǵѾ˵ˣᷢʲôҲ֪ˣǻˡ
ǵ˭ǲǸʲôʲôɺģѧͷӹһ˿Ӱ۾ҲΣյ
ǱոͦءɺǸ˻ͷһЦЦҲĵЦЦǵ˵ܸͼǲס֣ġ
ѧӵĶˣԼǲסֶܹǵѧоԼ·һ棬ָооǳĲã˵ʲôˣ
ǵһţ˵˾ͻ׵ġǸ˴ӻͳһⱣŷ⣬ѧӹʱ滹ů¡
ܲܵҿźѧǷţ򿪣ֻؿǰЩħ̽ǣϣܹҿ֮ǰҪκεĲõľٶȻҿȫķյһţǵĸɾǰװ׵˷ˣ㣬ϣܹϾҵҪǿôһЩ˵ħҵݺſŶҲ̫
㣬ǵܹдžͿԿѧλǻûвţܹдһţʲôҲ֪ܹԵĶָдţ֤ǰҵƽȵһˣҲ˵ҿԸͲĹϽߣ˵Һ˵ĻǾͬķġ㣬ӦǳϵġѧͣһᣬЩħ̽˵Ļ
һƬУЩħ̽ǸķĴ£ĵͷѧ˵ĻȷʵôһЩ
ôúõıǵСɣ˵һôءѧһ仰ҲЩ̽ǣߵһԲŷ⣬ϸĿ
ħ̲̽סһƬı飬СҲһƬֻǣЩ̽ǵľﲻͬǣǲ֪ѧ˵Ļʲô˼
ţҿˣҲͬ⡣ѧİеźŷ˺룬С裺
ķϴһƬõЦݣЩ̽Ҳһ¶Цݡ
Ҫ¡ǻǵĻѧæһҪǵ壬ҪǵҪǻţΪҡ¡
ķЦܲõЦݣԲǲ֪ǻ̫ˡһѪ£ѵڵ»棺Բ𣬰ﲻˡ
ǡѧܷŭŭЩħ޴ҲŭԼǲáص壬һƬɵĿ⡣
С赽һƬȻ


190 ֲ
С裬ǼūӴѧɫ·𺣵׵еġա
һԵĿ˿ϵһƬʬ壬ʬҲסħĺۼһªħ׽֣⻬ƤҲ¶ħۼһĴֲƤ
ЩҲˣȻǺǳĲô󣬵˵룬˵Ŀ˵׷ΪʲôҪ˵ǲˣӶǺɱأŪ˫ͬʲôĳԹԼҲ֪䵽ûк£һûа취ǵضأѧ̾ϢҲˡ
С޶֪˵ʲôֻĬĬĿǰƬʬ塣
һѧѹеĸоȥɣȥǼūӴɣһЩй椵顣
Ƕ֪Сûж֮ǰڴЩħ̽ӵʱ˳һй椵飬ѧǰķ£Ҳм͹ġ
ţǵūԴŪ𣿡׷Դѧ£ЩūӺͲū֮ľѧҪūҲū֣ٴӲūūӣ˳ϵһİǾֱҵ椡
ţˡСڳĬһ̺ͷѾٴδӸڵЩūл˸ϵĲūֵרҵĲūֵǲ࣬Щð߼εģʱʵģżȻᣬ˳ץģĶûй̶ûй̶סַֻǿлܲˡкôһЩµ˽ϮһЩСĴ䣬ץĴ񣬺õԼãľūӣҲǸ볣õһַʣµרҵԵĲūһ˹Ƴоݵصһء
ðɣȰǵһļ£ȻǾȥһİݷáȻѾϵūֵӣû뵽רҵģйٷģҵ⼸࣬ǿ϶û취ȥˣʱԵûа취ôЩרҵԵĲūӰɣҲǶӯɡ
˳㣬㿴ͰЩȷŻȥǸ˹Ƴǵĳ˴ţ̸һЩ飬ţˣóʱϻӡѧĿǰѾȫ¶ħ͵ħǣ̾˿Բû취Ϊˣǵʬһá
Ǿδ˴󴬣һһҹֱ̫̼ˣϣ˵Ⱥһϣۿ̫ˣҲˣǰһټ;ͿԿʼƾŸԵʵʼˣû뵽ȴ߿˴˵еħ壬һһʮüкüʮߣҲء
λѧ£ЩĻȻôĺߣǡ
УѧЩõĵһӡȻΪЩǳЩͷѧ¡ĺ廤Ǵ߾öħ̽ӵ˵ЩСˡ˭Լ߲ôħ廹֪أһʼķӦôңҲǸоħĴڰɡЩĿĶħʬ壬Ҳɵǲоһĺ£ħϰԣǣ϶ǲǵСġ
˵ԼܹסСҲЩ廤ˣȻȫЩȫɱˣֻҪܹ澾һħǵҲǰοһӾ;ôħܹǵСҲȷʵͦмѧġЩѧҪġ
ߺѧЦݺܿɢϷһʱ̾˿˰ЩħʬһͰͰﵹˮñϵħԵʼһĸϡĻܹõֳħΡΪ𵽸𺳵ЧѧԵĸЩħڳһֲͣοԼеĿֲƬͣЩħʬڱԲ˫ĿģлǰıڱϣԼѪ
йߣваڷŵλáܵæѧڴͷƤΧһĳĿֲȣƤµķ϶͸Ĺһħ嶼Ե÷ֲѧֲ벼õҰɺһˣ˵쬵ֱð亹ҲιһΣҲһĲͣĶţ˵٪ֱӵľܾ룬˵ʲôҲȥѧźһѡĻͳƵݾͲôһЩҲˡ
ְ֣ˡæµѶʱѧ˵һ
ǸĶЩĬĬվħ̽ǵͷѧŤͷޣ˼
ĸǸϹܼңڣҿһ˺ͦģֻ۾ҳͦġ
ŶϹܼҲˣǾǵһ˰ɡѧЦˣǶҵ뷨㽨飬ﻹȱĽأһˡȥǹɡ
ϣȥˡ˷ܵˡѧҲڴĵȴš
ѧ˵ܵħϮƽƽҸˡƽܿ˵һѧʹ˫ѧ˹ѧֱüͷæֽסƽܿ˵֣㣬Ҳܸˣؼҵ·ûгʲô°ɣħ嶼ܵˣΪһ֮ľؿǸΣհŴţħץ٣ķôܹ֣Ҳٲڶء
ͳ˵Żѧעȴ˸ڳλü˳ĿϹܼϣҲλǻħոͦءɺϣ뿴λһӶʮµħ˻ʲô֣ӴϹܼҲˣϴһ˷أǲ˼·ûЩħɣллأ֪˵ħʱһһֱţЩħĻ쵰ҪħĻ쵰ʲô˺ҿѴˣҺƽ£лûЩħĻ쵰ǽ֮Ұ
źͺ¿žָ˼ɣѧЦеϹܼҵ֣ʹ߬ţ߬ĺķֻϻһƬػͽŵı飬۽ضϹܼҵı顣
ܼҶѧ·ҲежޱҲһ˿죬ѧмǷ΢΢˸˳Լѧקŵƣٴμ㣬Ҳܸˣعģұʾֵĸмһ·ϵƽƽģûνħ壬ˣǲ˼
˵Ļ̸⣬ߵʱҲûһͣⱾҵʧҪиʲô⣬Щɱħˣ˵ҿô˽ллأû£Ҳ֪˵ʲôˡϹܼվֱĵһʱ䣬ѧٴεİϹܼεġ֡ץЦݡʹš
̫ˣħôС˷ʱأ˲ħעĿ갡ħ嶢Ͽɲô׾ܹģӿΣ˰ϹܼҵҲ¶˸мЦݣĵġסѧ֣顯ĿѧףôᣬԺӿǻǣۿҪͷˣô꣬Ҳǲ˰Ҫĵĵңǲ˼
ϹܼЦˣѧȴˣϵļⶶţϹܼұֳĹһġжһ߶̫ˣ̫ˡֻҲʹĶš
̫ˡϹܼЦеɿѧ֣һ˸񣺡ħвԵħ壬ЩôùģҸж
̫ˣô¸صġˡں֧ţ˵ʲôҲܸɵ̫ǲȻҲԲϵѧֱصţϻҪſĵЦݸϹܼһϰӣ־ǲС
λ˹Ƴǵسǽ˹Ҳ˹Ƴǵػ񡣡ѧԼĹܼôȣƽܿ˵ҲеܸˣѧϹܼҷֿ󣬾ѧ֣صĽ˸ںǸһɣһ˫۾ĻҲҵĺѡ
ǳЦǳϲЦˣǧ档˹ЦЦ˸񣺡ֻһһūˣԳ񣬵Цˡ
ãӭҵĴϡѧɲȥˣ˼ҿרҵľˣǸ־ͲñˣɣȻҾǿץסЩħɡ롪˸ѧת֣ǰ·Ǵ쳣۵ĺڳƤ
ҲǰūԼôûи㣿ƽܿ˵̲סֵ˹ѵûи㣿԰һרŵĶһҪİ
ǣûҪ˹ƽĻҾͦõģֻҪ׻Ǯˡ
㡭գһūݣô͡ƽܿ˵ߵĶ֪˵ʲôˣȥҾͰūԼ㣬Ҫʵʵ£ȻūȥūȻ
ѾˣͻȻڰһʱʲôˣƽܿ˵ҲȻȥˡ


191 ѧ
Щʲôƽܿ˵·ľ˹Ҳȵĵɴзŵ۾
ħʬıܡѧԱЦĻش۾ĿϹܼҵı飺ǼΪټƷ˵ҪǰһѲչƱնΪã
ðƽܿ˵µ۾ʱˣҲӳμħֲֿо˹ȵ§ѧļ򣬴Ĵţѧ֪ôôһҴˣħʬ㶼ܹ뵽׬ǮƾַҪ׬ôһݼҵˡ
߽ƽܿ˵ϸһһЩħ屻ʬ壬ϵתƷ򣬸ıӽǴӶλϸĹƣ̾ãããʵ̫ˣڶħĺģǮʵħ壬һɺ廤ıţֻҪϢһ͸©ȥһ׬Ǯġ
һһ뷨ֻһʱҲʵֺͲϣͳܲҹͬ죬Ǯ׬ѧӹϹܼһ˲ֵŭһʱã̵ƽܿ˵֣ǣͷϵЩ˺ͲңһḶԺʵнõġ
Ŷʲô⣿ܹǮǺųҵе˹ƳǵĳһǮ׬ֻ۾ʱͬ˵һŶǣҪʲô֡
Ҫܹߵˣ֪ûУѧʹ˵ԼҪȫûԼͼ⣬ܹ·Ļܹ׵ģǾ͸ˡ
롭ѧôһ˵ƽܿ˵һҲˣЩħߺ·Ȼչʱ⣬ոմȥǿ϶ӡ̣ʱħó⡣飬ǵļжܹߵĽˣƽܿ˵Ťͷ¸Ϲܼҡ
үרҵߵĽûУܹߵľܹͷƤｳǶУ΢ļѵͿԵߵĽʹáϹܼ΢΢Ƿ˸˵ūг˲ٵū֪ûкʵģҪĻһȥȥתһתûС
ƽܿ˵»û˵ѧͲ죺²УЩūǶ
Ϊʲôƽܿ˵ºϹܼҵĿⶼ˹Ǳרĵоħ˹۾Ҳһۡ
ΪЩħĸūӵģ˵ЩħǱǼūӸģȻЩħ屻ץסˣ˭֪Щū᲻ȥħ壬߻᲻Щħ˻档ѧǹһ˿صЦݣųԱߵλϹܼңˣ˭ã
ô죿ѵЩūȫɱˣ˹ڿˣֻҪӡ
ôУѧʱһ˶ȣۡŭӡ˹Ҫ˵ֻǿܻħ壬Ļħ壬Ҳ˷ѵİǶɱ˰ЩɶǮǲҲ֪׹УڵҪ㶼֪ɱɱɱģôĸҲسǣ
㡭˹ʱѧͷһѵѵ첱Ӵ֣ūӪҲû˸Ķ˵ѧһ´Ұ֪ѧʲôԽ̵سǵūأ
Ӵȣ˵㻹ǰɣôһ˹֪֪ʲôСս֮ôܴﵽֲս֮ЧѧЦ˹һıӡ
Уʲôϱıηη¹ǣʲô伲磬֣𣬲ɽѧƱ˵Ĵյ˹ǰ۶ݺݵȴûκӵ˼֪ʲôţ֮£֮أ֮ò㶮ʲô⣬ܣ
棬Ҳ򿴿˭ǧʷԶŵЩ񻰴˵λսй˷չǧ꣬Ҳǧ꣬ЩΰںƾɵڴֵɵҵĶ֡ŶЩõı֪ʶѧηĶ˹ơ
˹˵ʲôֻ죬ȴʲôû˵˵ԼĸߴΪվΰ˵ļϣڵѧ˹Եһΰ˸ӸߴĴڣѧ˵ĻȻΪ﷨ϵ⣬ܵһӰ죬ƾ˹Ӿľѧ˵ЩֻƬҲܵһѹȸУһ԰սʦսɳѪԣչ۹صְս˵ļ֣̲ס
ߣɵ˰ɣΪǸŰѵɱɱľͿԽˣΪսܹľͿԶű˺ߺʲôսˣСӣ㻹۵㣬ú˵ЩɡһߴȥѧĻӻ֣Ѽһ˹ÿ·
ƽܿ˵ºħλǻħɵĿУƽʱ߰ͬһֻһ˹ͬħһ۷ֱжľŵߵһߣĵϥأڼװϻȦƽܿ˵ºǸΪħǻħһʱĲ֪˵ʲôˡ
һѧֺĴͷ߳õֲͬԹһ󣬸Ųϻͷƽܿ˵ºϹܼҡ
ǾôЩͶħūӰɡĵһ仰ѧƽܿ˵¸еһͷΣ̲סҪߵϹܼҼϷһѡֻϹܼҲ͵һģַһգһƸĵϹܼҵƨˡ
˵ħĿôֳͶħˣŴ죬ȻеϹܼҵƨôôеԣȫһ˵ƨɣƽܿ˵ȴûȥЩֻ֪ѧ֮ﵽʲô˼͵ϹܼҲֻǲźۼŲһξ룬ĵĿѧܹ˵ʲô˵Ļ
ħǺðԡů⣬ѧ۾չֱۣһܵı飬·ů⣬ĺ硣ƽܿ˵ʱҲֻĬĬĵȴˡ
ǻûгԷɣһһôһĵĵȴ󣬱̫ҫѧͻȻͷλ˵˻˵ĵȴ˲
ѧֺǺǵǰ·ֱŴǸȥĺƽܿ˵ֻεĿ˿ԼϹܼңһεƣǾȳһٺѧ˵ʲôĻɡ˵꣬εģֵ΢Цţѧ˹ȥһ·ϲϵĸ˵ͷ΢Ц
Ϲܼ˼ĳ˳ƤǷ˸񣬸ƽܿ˵µŵȥ
緹ȻǱҰõ𣬿Ҳڴ½ӴΪҰõܹʹÿѾ˹ֵÿҫһ£ҲһرļܡȻҪ㵽ҰõͣܲܶŶӣһڲ԰ɡѧҰõξӪ˹õĲ;ߣγҰõصɫڣҰõԷʹÿѾǱرһܡȻԴ;ҰõҲǲͬ⣬ֻǣԵе㶪˲ǣ
ԣڲϼ˿ӣƽܿ˵²ûбֵ̫ţΪѾһʾԼķȵĳ÷Ϊ廹Ϊˣƽܿ˵ʹÿӵֶҲ˵ĹȥȻֶ΢Цš
ֻǽŵСĲˮ۵Ķʱһ迴ɫζȫʳĺҶεĻֵֻܼıסֵķȣϵЦҲȻڣôһĽӲ
Ȼ޺СԼѧµЩ׳٪壬˵ƽܿ˵еɫˣû뵽ѧȻǴһһ³Է󾭹ѧҲֲµϹܼҲˡ
㡭ǡƽܿ˵ָָѧָָһڵҰˣ˺٪壬֪ô˵
Ŷ˶Է֣һܹʳʳë˵ĽǺһԣѧЦָָϵһȺˣº̵ļġ
ҿǳڴŶľƽܿ˵¶ν˵ûôϸѺ˻;УҲйЩӶūǴյĺܽĳԷȻָܽһڣʮ׿ľ룬һϳԷľȷʵûйѧ˵ôãҲڴ
ǣЦеλһһͷ΢ЦҶ˶ԣƽϣص˵Ǹʱ̣ͷϴʵ졣
ôǲϹܼҲһԷأ㿴˶ţһ˼Ķվţ˵ÿѧ˵ˣ˵Ŀˢˢվƽܿ˵Ϲܼϣһʱ京иζ۹⿴ƽܿ˵µˣЩǴͳŪĿ⣬ƽܿ˵¸оƨĵô
ϹܼҲǶѧٴ£ƽܿ˵˷ԡ
ˣǶˣôͿʼɡ


192 
ȵѧĻ䣬ƽܿ˵¾֪ѧ˵ʲô˼
ƽܿ˵»֪ӻãһһ£µĴӿԼıԵ£ǰһֱĶԲԵȻһһֻӾ˳ŶԲԵ£һһֻֿٵȥһӣٰ˾ôŲǶȽϴֱ
һֱȽϸϸͬ΢ϸͬ۷ۣϸġֻһƬӰѾûһЩȣһЩȻѡǰ˵Ըеģǲ˵־ΪתƵġ
ʱ籩꣬ʱǳõֻӷ䣬Ų֯һƬĿܵƽܿ˵ۻңܵƽܿ˵¶֪ԼĿӸǸÿÿԼһʵʳʱһ˫Ǽ˫ӾͰƬطΧˣȻһȿӿŲԺƬƽܿ˵ȤĲλͬΧƵĲλͳͳʧˡ
ûѧĻƽܿ˵ºܿҪ԰׷
ѧʹÿƽܿ˵¼ʶһֵķ緶Ȼܹǿֵķϣ֤ԼоУҲܱ֤ƽܿ˵µﲻϲȣżģչչϹܼңϹܼҼһЩۺĴ⡣
Ұˣ˺٪嶼ġÿѧӲĳν䣬ߴΧЩϵһððʱ϶̾ϢȻǶԲҵϮ
ǵģǴΧЩϵңֱڱ˵ʳġԳſӽӲˣﶼǰڻУƻסȻ۾ϵɨϵĲȣԼܹвĲȣͬһƥһȺʱ͵سŹ
ƽܿ˵»ǾرĺóԣھΪĺûֳԷãҲνˡԵ̫ҲûǸͷȥЩˣڵŶӣ˶ڵϣСĵĻĺš£Ҳ΢ĺĴ˵㣺θѹ̫ˣǸѾسˣɤһв϶ţڷ
Цò׵ĲŸȥôܾôųƽܿ˵¾ô˶ɣϲޱ˼˫ֱ͵ĸоʧ
һħʦѧϣѧ£ƽܿ˵Ҳϵζֻûȥ͸оʳûæްˣֻĽĿѧңҡΣħһֽѻ֪ܡ
ħȷʵǴڵģѧҲ˵ѣֻҵλħʦı컹㵽ңʩչħʱҪʩ˵ϣܲܵȻͻһЩȽصĺҲǴڵģѧҲû˵ѡƽܿ˵Ҳ֪ģ΢˫Ŀصͷ
ܵħϮһʼǸûϳЩ˵ħ壬ֻп˺ɫѪҺϳħ塣˵ѧһЩħѪҺɫģôҲ벻Щлħ壬ҿǷˡǽҰ
ѧϹܼҵƤ鶯һ£ƽܿ˵µҲ¶һƬҵ顣
Ҿ˰ЩͳͳץǵʹӣūʲôͳͳץȻҵħʦڰʩ̽顣ѧָָǽڣ˰Щ˸Թһǻ档ΧİĵطҵЩǿţǰԼ߼˻ħ壬ͿǵţôֻҪ֪жٵħͿˡ
ˣħֱĹһİĵطǾͻҵʲôЩħʲôΪǲ֪ǵ϶Ǻܾŵģǵ˼ͻܼҡѧЦˣ⣬Ҫġ
ǵ˼ԽңԽңҵħʦʩչѻԽɡȻʵûЩҲѰǵ뷨ѧ̧°ͣʹЩҳ˺üħµ޳СˣΪ壬Ȼħ£Ƕ䣬ǳ٣ΪݵģҲǲˡģǸϽ̼ܣϻ̵ġѧе㼤ƽܿ˵ҲͬʹĵͷֱŶʹĲҶˡ󣬶ѵơ
ҸеǣмڸħµʱǾֱ֪˷ֺ³ûãǼɱˡĺƽҲܰȻûκεԥĵ󡣡ѧ͵ı飺ָҵƹˣҾûΪǣҲûаǵʬôǵʬ廹ͣĶȥʱȥǵļ˰ɣֻǣǵļûʲôϵҲǣ̫ˡΪˣֻ׬Ǯ׬̫ˣݵûݵɥʧĽҲʲô̫Ĵ󣬶ǵļ˸һˣ𣿡
ƽܿ˵ԥˣϾǸħⰡ˵ĺǽ⣬˵ĲǾǽʵˡ
˵Ҫܺħ⣬ǿĺ׬ƽܿ˵µԥѧЦЦһͷ㿴Ҿ֪ˣһֻǺͺ⣬⻹һλ⣬ҪǺħֿλ⡭֪ܲܰ
һ˵ƽܿ˵µʱֻ۾ְаǿħĶסġ
˵Ǻϴħսµأѧɵϣı۾˭ܹ֪жٵĶ˭ܹҺ֤һǻô˵ô˵ġ
ңͺܲʲôɣĺöǴѴѵŶѧ·߽һ߶öģħóģɺһ˶ߵǱȱȽǣʯǿǱȴ½϶ĶˣˮϵħޣƤʡŮǲֵܶŶǻᱨġѧͷ۷Źƽܿ˵£٩
̫ϧˡʧƽܿ˵²ͨı⣺˵ܿŮ̫ϧˡ㿴ǸŮĶãᣬƤ໬޸
ٺˡҿɾ㣬ǸŮǧ򣬲Ȼʱɱ˵ûо㡣ѧ쳤ѹĶƽܿ˵˵֪˭ǺĹҴ⣬ĵʱ֪ôġ
Ĺƽܿ˵¶ʱȻ𾴣Ȼ˶ӵ֣̫ˣĹճˣǸְʲôʱֵ֡
ٺ˵ˣҿɸ㣬λ˿ֻǸ߹䣬뿴ôġѧһӴסƽܿ˵µͣҿɸ㣬⴬ϴµģɴ󲿷ֶˣҪǻĻȥ͸ʵʵĵʲô֪Ȼ˹ƳǶһܱܲסСΪôһǽܹס㣬Ҹ㣬΢˶԰ˣŲţŲţ
صĽţƽܿ˵ĵͷͨ죬ϹܼҲæסѧ֡ѧһӵĶͳͳˣû˵Ҳûˡ
ѧɿֺƽܿ˵Ҳ˲öʳæĴһľҵĿԣȵ³ˡ˵ʲôҲǱﲻסˣﵽȻ˺öࡣ
ҲҴ³ʵɣֻǺλµһùֻǸһͨµ͵͵һЩС⣬䲶һС㣬ʱôҲнʱ˵ˡѧϲ˲ճϵĿˮ˵Ҫҷ͸ҺܶܶĲƱҷƣ̡ҵʱ밡Ҳûж󣬾ҲֻҺôһٵģģأһˣҲֻʧһٷҪ˵ģҲ׬𡣡
ƽܿ˵ֹͣŻ£ͷùŹֵ۹⿴ѧ˵ʲôı顣ϹܼҲͷѧ֪滹˵Щʲô
԰ҾͶһѣҾ͸ĶˡѧתһȦߵƽܿ˵µǰö鱦ôɺ֪ҺöĺöҾôˣҾҲõĳԲ·ˣҲǮˣҲԸӣޱϱҡҡҲһ뷹ҳһ룬ҵһ룬ҲԶٶٶĲˡѧ˵צĭĽ
Ǻأƽܿ˵һľ죺ôҴܵأ


193 Բ
̫̰ˡѧһľɥ̾ģһڲģ
ʱҵķҲˣϱҲˣҲˣʳҲˣҲˡҾ밡Сܹ۵ĸôĺö϶иĺöҾôܹŪĺöѧ˵⣬·ЩöͷԼǰһһ̰ڶڲס
ôģƽܿ˵¸ȤĿѧ¶ЦݣٴεİСץöǸǩԼޣ֪ˣǸ⣬ǰ㶼˵ˣⱿġʲôأöǲٰȵĹѵóԵģҿ˿úܺóԣ⵽һ취ԣôģʱҪ·ɵںɺʱҲǿԡҲԣǡ
ӳԺ֣ʳסƽܿ˵²˸飬ǻѧҡͷƽܿ˵üͷһѹݳƷ˵˸飬йЩСϷһһĵ㵽Ļѧصҡͷ΢Ц
²£ڲ²£ͿҪ˵ˡѧ£ƽܿ˵ǽʾ֭룬ͷƤĲ£˵ĿڸȻѧҡͷ
ܼ򵥵ģƽĶҲ̫󡣡ѧһʾƽܿ˵¼Ĳ£ϹܼҲ˽ֻϹܼһĮڼûвкҲʼˣʼ˼ʲôȻôѲ¡
һԲԲģ͸ĶѧٴεʾֱȻһһ͡
ˮ򣿰ѧԤħں׾Ϳͨˮ򿴵ˡһ⣬ʲô½ϵĶȤأֲϰ̫ãһˮǾܹûпĶ̫ˡҪǺ壬ҿ϶ᱻʲôҶԸ⡣ƽܿ˵ѧ£Żλ˼⣬ԼҲΪԼҲеĿѧ
ܽӽˣôһ㡣ѧЦеָôһָͷʾյĽʣºٺٵһˣǸ⵽ǲֻֻһͷҪϸˮһӰѿķ´Σʲô⡣һõƽܿ˵¶ʱͬ˪ӡˡ
˼·ĶԵģܹȤģ½ϵĶúõ룬ԲԲģôܹģܱ˵Ķú룬ҪӴˡѧֱȻţϳЦݣȻİˣת죬ű˵ĳüչӣеܿġ
ǣѧ£裬裬̳ʲôҲƽܿ˵¸ĸ˳Ȼǲˡ
ĵòãҶˣǣܰҵĳĶԴ㣬ľЩ߰ĶҲ̫˵ˡƽܿ˵µˣƢѧһߣֲϽ˼չģϸµģ˵ֻǸС£ֻǴһ˵˵ĵһ֣СҲӦΪ˸̤꣬ʵأûڿҿҵϻţ񣬺øԶЩȱڿҿ̤̤ʵʵ˵ı֡
ͣͣͣƽܿ˵æֻͣ˵һ£òĽѵ˰ɣ磬Ҷˣͱ˰ɣ㿴̳Ӷóˣʲôֱ˵ɣʵǲ²ˣ硣
Ĳ²ˣѧ˵ܲˬֻûûŪ˵źͲö֪ˡ
²ƽܿ˵µ쳣ֿʵѧһ١
ͲôһͲµˣôˣѧһϧ۵ı飬ͬһ
зֻĲ²ˣ磬͸Һ𣬱ٶˡƽܿ˵µıȴҪ޳һӿۡ
ðɣȻҪϽҲֻܰ㵱һˡѧ̾ķ·˶ҪĶһ˵ĻҲһƽܿ˵µͨ죬ֻȷʵԼղ׿˵ķҲû˵ʲôֻڴѧܹŹԼˡ
ʵôһССףôͲ²أѧĺΣԼ˵ˣǵǴ½ϵĶܹһδεöܹǴϴ½Ķ׻ʲôȻǸˮãҲôѲ°ɣҶǡûףƽܿ˵ºϹܼһһãȻѧ뵽һֿܡ
ûСƽܿ˵ºϹܼҶһۣҡҡͷҴû˵ֶ
װʲôȻ˵©ˣô͵øϿ취ȣȻʷû˵Բ
ſڽһ£ƽܿ˵µ۾ˣѧһĴָһԵ̾ã粻Ǵ磬ˮһ͸̳ӣװˮС棬취뿴½Ը뿪ˮȷʵǸð취ôû뵽ء
ңܴʱ̫ʱ䳤ˣˮͻˣʱͱûȥѧڵĽţֻԺﻹڲϵŸղŵһͷ˵û
ûСƽܿ˵Цеҡҡͷǵһ˵ңƽܿ˵Це죺ﻹûֽ㣬ô⣬Ҳû˵ֽ㡣֪ѧʲôطأʲôطܹأ
ǻ˵ǰɣڻ˵ѣѧ򶨣ݵ΢Цյƽܿ˵µǰض˫˵۾㻳ұƭǰɣΪһ֮Ϊ˹ó֮ĳΪ㹻ʶģǲǣ㶼ûмĶǾͿ϶ǲڵǲǣǲǣһĿˮѧĺͷƽܿ˵ķ˹ȥȵͷϣϣ·ϡ
ûУҾû˼ƽܿ˵±ѧͻȻӭˣҵ˼ǡҵ˼ǡһʱ벻Լղŵ˼ʲô˼ˡ
Ǹ˼ѧһָֻƽܿ˵µؿڣ㻹ʲô˼Ǹ˼ߣҵ֪ĺж٣ں֪٣˵˵ѣңӦʲôģڴ½Ͼһ壬飬ˣҰô壬ôΪʲôײж༸أ˻и˭ָ㺣һֻЩɵһģƾʲôͲСС㣬ƾʲôֻĴ裿ϺдСأΪʲôͲдСѧ˵Щڸˣͣ´Ա߶һˮ˵ľһȥ
ԣԣԣҵĴǼĽɡŻᣬƽܿ˵æģߵԱߵĵϣͬСѧһ˶ãεĿѧǱѧһͨѩŪˣǹ߲˻θҺټϿǻЩͺĲиʣζθҲϵķţûŻ
ѧƳһƽܿ˵£ʵʵĶһĿԼ̲סһѣҲֱ׳˾Ͳľˡ
ˣҲûжٺ˵ģֻҴ˺ܶطҲҺܶĲƸֻûаŵģȥ͵˵ȻҵԽԽ󣬵ڱϲ֪ˡѧװģ̾˿һȻͱˣĹҪϰôһҴ󴬣ôĻһ¡
죬ƽܿ˵еδôˣô򵥣
ѧһۣǻҪิӡҸ֪ҵĴû취뿪̫ԶĻǾҪ׳Ҹ𹩻Ǿ͵ؼӹȻ㸺ֳۣɣ㿴ϻǰֳɣҵǸɴһˣÿεĻﶼԤȹۣȻһѸңȻ󲻹ٶ࣬Ҷ㣬ԼͶá㿴ô
Ŷô˵ˣҲǲǡֻһʼͰǮȴĶȻ޹ˣ׬ͶҵˡԲԡģƽܿ˵һӾͿеĵ
ܲҰ׬ɣҲû취ⱾǴŵĵ˼ʱ˺ͣһ·Ͷ仯ҪǰЩȫǵˣûˡֻҪܹ֤⣬°׬ˣǻ⣬ڴ½ϿǶһݵġ׬Ļʿ൱Ĵ󰡡ѧе㲻ˣôԼǮ׬ĵģ㵽ҪǲĻҿҪұˡ
Ȼѧ⣬ĻƵĵƽܿ˵æӦЦҪˣǿҪںóһʱģҲǺһŶ
ðһ䣬ҲĻǲǻҰõ굱ϻˣƽܿ˵µЦݣܹ졣


194 ƭҪ
ʲô˼ѧʱҲ
ûʲô˼ƽܿ˵Це㱰΢еֺãĶ֪Ұõãֻһֱ֪ΪʲôãҲ˳ѧҰõֻǶﲻЧǾһֱŪ׵ǳʲô£ΪʲôҰõܹģô
ƽܿ˵µıеҧгݣҲȷʵ̵ʱˣǣ޿ɷϵǣҪѡͬһǶѡҰõ꣬Ƚ⣬˷ĵĶ࣬ҾһΪʲôƽܿ˵µı棬еĿҲʵܴ⡣
֪˭ѧе㲻ҿ϶ʶң
ﶼ֪Ұõĺһָǣֻ˭ҲûмҰ˶λĺܣӽˣҲƽܿ˵ЦеࣺҰ˺˺Ҳû취ʱҰ˻ᱩˡҵһΪһҰһȾƺ£ݣÿ컹ֻܺȵϡࡣ
ѧ۾е˸ǡߣӲ̫ʹ˻ǲġ
ǰЩҰԽֻҪ˵ˣ˵ʲôҲˣԼģ˸ģ˭ʣʱ˻ԲˣҲۣô˵ûá˵ˣǻ붯֡ƽܿ˵ȻڱԹ۾ȴϵѧı飬еġ
ͽгţҲҰܹĺõԭ򡣡Ȼ˵ˣڵľû˼ˣѧɴ೨˵˵ֳžǽҰ˶ʵ֣ƭ˵ĻϣֳŴﶼϿɣԴҰõⶼģҲҰõܹôõԭҲѧԭΪƭˡ
ƽܿ˵Ҫ˵ѧְڰִ˵ĻʵҲںûƭˣںǣһ棬ûƭ˵ġҲ˵ûƭ˵ġֻҪһƭˣôһʮʮپͻһȺˣһ䣬һ䣬һ嶼ǻнģᲨΧ塣
Ұõ꽨ǸаڶλѧЦеƽܿ˵¡
ǸҿŵĲڵھʮλʧܵļ¼ûʮΡһ˵ƽܿ˵¾е˷ܣ㲻֪ܹǰģֱӶû˻ɵġô˵ôá˳˲󡣡
Ŷžʮλô˵ǲôѧˣֻ۾µĴƽܿ˵£ҿǵúúõĿǿˣ⡭
磬ǲ֪ƽܿ˵´ѧĻовԼԸһӾͼˣЩаϵǰʮһʧܵļ¼ûеģʮһʮҲֻЩʧܹһεģЩǸصң壬ħʦǴɹƷģЩȱǮǸͲˡ
ǲ۵ġңҰ⣬˭ҲǮǮЩҰҲЩҰֻǮǮȻһ̸ƽܿ˵˵е㬵ģҲҰ˸ҲǶǸа񣬰һңЩҪǲǮҲǸ˰
ƽܿ˵¼İַ̾ǸѧҲѧЭ᲻ȥȡһף˭ãֻҪͷ˵ְЩ͹ҵбʶģϣͻȥȲ衣
ǰȨ˵ĵطѧҲͬУֻҪȨŹһĳͿԲչִУΪǹƶߣֻǵһ仰ʹǼܵܣùҲֻЩıˣֻеûõļֵˣǵıû㹻֧ǲŻᱻͷԵȨζžԵĸܣԵȨǲҲӵԵĸܵأ
ǰģ̰߶ģΪǸطͬļ۸㿴һ·ŷѣǷѣӪѣȡˮѣӰ˵ܹǮͲ࣬ңкܶĵط߶нһ˰ѡܶʱͲǮǮֻһȺ˵Ļ˵Ŀ࣬ƽܿ˵ҲһӵίЩǻòͣĺţʱʱĻøǺóԺúȵһᣬȻ󻹵ðʱĸϹǵµʱ˵޵ľǡ
˵Ұ˵־ӪʽǸѧѧļͬҡҡͷ˵ģЩ˰˭ҵҰ˵ĵȥգȥˣҰ˻ܹԹԵľ͸
˵еҰõȥ˰ġƽܿ˵¶˵һĿģҺһʲô·Ĺ壬һε˰٣һʹӴĶߵʱ򣬿Ұõģһûн˰һ٣˼µۣڻĶɨء
еʵİѧе棬ҲΪλӢΪеȻ𾴣ǽķֵҲû˵˵һ˰°Ҫǰְ˵ܸǹϵŪ̫ҲŲһһҵ˰أ⣬˰ֱӴλķǮ۵ء
˵⣬һЦҪǰְּūôһѣߵʱλ˵ķǮ͹Ǿ¥һ˰ˡ⣬ÿλ͵øһİװֵūģѹۡͲһ͵Ǯˡ
˵Ұõ⿴ŴҶۺءƽܿ˵ºе߷߲ƽ״Ǿǲϣѧֻܿۺˡ
˵ҰõǸаŸӾȨ԰ѧߵҡԣȥ۾ҪǸκˣҰ˾ȱԹ̬ͻԼĺϻ˸ӹģҰõаֹܱƫа˵Щռǰʮλ£ֻҪǻעԼֻҪǻںԼôǺҰõ͵ʵʵʱ䳤ˣǱĬ£žͻǵ¸ҲкôģԣпܵĻǻӦ֧Ұõֵġ
˵ЩǶֻ֪ҪҰõ⣬˭Ҳְ֧ˣԺɾˣֻǸӾʮԺķݣģȻҪǿĳɰˣôһҲԭƽܿ˵סѧ֣п԰
ˣˣ˵ˡѧƽܿ˵µ֣һͬ飺Ҫˣо仰˵𣺽;Σ͵Խ࣬ôֻ֤ĴԽñ˵ξԽѡڣֻҪңܹڵڼλˣģ˵Ҳǰ˵ûɵ˷ѿˮ
ƽܿ˵µ۾ԽԽһĵѧ֣ǰοһҰŪ˰죬һôĿˮľ˵Ҳ̫ûͬˣ֪ҾͲ˵ˡ
ο㰡ѧһƲıӣ㶼֪Ұõ꽨Ļ֣㻹˵ҰõĻ֪˭Ķװɵҽ£˷˲ٵĿˮҰο㣬Ҳûİɣô¶ռأ飬ѧڹڻԼѱ£һƽܿ˵ҲеƵ£Ȼ²ġ١˲ˡ
ŴӵĿ⿴Ķѧƽܿ˵Ĳ֪˵ʲôˣ˵ĶĶ࣬Ҫǵѧ鲻ˬĻԸģǸѧҴ˺òá
˺òã㻹һί˵ˣòáҪǲԸϴĻͲҪϺˣ˭ûб㣬Ҫѹͷϡѧϣ˸ƽܿ˵һףĶξҵҡƽܿ˵µҲҵҡ
ǸѧҴҴΣƽܿ˵¿˵նӲľͰһӿԼͷϣʹ˴ķŹҺòãǧɱˣӣҵɾ͸ˡ
ѧҲҰ°ֻ̫֣Ҫ˵ˣҲνģֻһ뵽Լķıһ£û˵أ˼Ǳ߾ͽ¶Լϵףָоܲ·ֳվǰĸоһˣ¾ôȥˣԺ󣬾ͲҪ˵ˡܸܲңô֪ҾҰõ걳Ǹֵģ
ʵҲǲµġƽܿ˵е㲻˼ֻɣˣͱ˺òá
ôܲʣ˵ˣҲ֪Ҵ԰ҸѵʶԼ֪֪˲ܰսѧĿƽܿ˵£ĵһ㶼Լ⣬Ҳ֪ŵĺôҲֳ֪ŵҪֻֻҪйؽϴ棬ǾͨĻţȥӵǱǰüǮȴѳŵĺôˡ
ҲԣһҪ˵Ҫ˵һҪϸ˵


195 
ʵҡһոջڱƭ˵ˣųŵţһѯйԼûƭס˵ԭƽܿ˵ôое㲻˼顣
ʵⶼⲻҪĵʧܹǮͬʱסԼܵĲԼѾǲˣ⡣ѧĻһת˵ƽܿ˵ѧḻĻԾ˿ͷ˶Ūģô˵ǲʲôתڵأ
Ҫˣһˡƽܿ˵սսģѧЦţֻҪֻҪ⣬ֻҪңǣͺðˣȻ̫ãñӿɿ۴ˣƽܿ˵¸ո׼ѧּһ䣺Ұ˱ȣƽܿ˵¾ˣ⵱ȻܰҰ˵ģʽƽܿ˵±ӣϻҪܵĻͰģʽˣ˵ǾҪһַƽܿ˵¡
죬Ļҵģģġƽܿ˵£ҵģͱ죬ʵʵĶ𶯲ʹϱ˵˵ǺܲòΪĹôѧģǲڽĲصʱ˯šŪڼֱûйӡƽܿ˵£㿴㣬˵㶯Ͳ죬㻹벻ˣƽܿ˵æΣʵͬСѧһֱֻߺȥһ˶ûУ治֪Ǹʦôġѧӣʵﻹ飬ѵ˵ĸоôˬģѹЩ̵ʲôϲѵˣ⣬ȷʵôһУʱ䳤ˣûгԣҲһЩС
߸ϵζˬ
ǣҪȰ£ҪֻԼѵĿģλ˵СӸˣͲ
Ļζһѵ˵ζѧһڿʲôļƣŪƽܿ˵ºϹܼҶҲ죬޵һᣬѧû˵˼߳ȥ׼緹ˡ
һ⣬һֺͺ򽻵⣬һַͺǱߵĴ½ϵĶ⡣ѧٴοڵĵһ仰ƽܿ˵ϲԽãã
ܴһ˸̲˹ƳǵĳҲСѧƽܿ˵һֵۣͷһӣʧ䣬ʧ䣺ʵȷʵ
ԣҪ֯һ̻ᣬдһΪܹ˶дȥȻϸѡסһҪѡЩܹŵùˣûõǾ;Բ롱ѧ̬ȺܼҲǰôģǰЩϵʲôˣ̻ᣬһõƷȻԲǼ롣
¿еѰˣЩȴǲô̫˵İƽܿ˵һΪѣָָָ棺˵֪϶ܹ׬ģ־ӪʽЩ˻ģɾͲð찡
ѧٺٵһЦð죬üСѲҾֱӸ򽻵ҾͲţЩСǻܹȥѧεİڰ֣ˣɣ⣬㻹ҪеĶ࣬ϾıְһЩТûʲôƷӲģǼ̻ᡣ
ֻҪͬǮͺðˡƽܿ˵³һˣ͵һﹷˣֹԱʲô¶ɣҲСĵźãȻͻ⡣ˣҲ͸ﹷࡣóԺúȵģҪõģʱҲܹôһµġ㣬ɱЩǿˡ
ˣЩԷɻļһЩӹĹ˿һҪõģҪƷܹŵùҲӲȻЩûгֹĲЩȵĹӹĲӣ˵ң㶼ûˡ
ƾʲôҵƤͱĲƽܿ˵µ仰ֻ룬Ȼǲ˵ģǣ⿴ЩϣղģԼ˼ҪЩƷĲϵȻҪƷ˰룬Щ˺áֹţƽܿ˵¾Ϳʼ
ҲҵʲôˣҾǲӦЩЩĹѧָ⣺㿴ЩƷĲϣҲ٣ǲǶЩͬĶ˵Ұԣ˵Ĵֿţ٪ľɣѶֵķ񶼼еһǵѡͻһЩǵǮҲĸһЩ
ƽܿ˵µɴ۾ѧί㻹˵㲻ʲôˣ˵ЩҵĶȥҰҾҲ㻹ҪˣҰĶ˺٪˵㻹ͼĹϵҲ㿴
ܹϵˣ壬٪壬Ұ⼸࣬ͰҾͲ֪ôϵˡѧ̾˿ֻܿˣ˵ǲҪΪĵĹϵܹǹģֻˣȴκŮƷΪϲ̫磬԰˾Ϳˡ
Ǿ飬þҵ˵ǶκƷһƫִһİãŴ½õƺ칤ƽܿ˵Ҳͬѧѡüͷڴ󲿷ֶھɭ棬򽻵еѡʶҲû˭;¿ǲ̫ð찡
ƽܿ˵ͻȻʲôˣҵûдĻ߲йһħʦôǣ
˵ǿζؾɭˣҲû취ϵˡѧҲһĿϧҪȻæϵһµǲϧҲûгǰۣʧȥˣҩû򡣡
˵оū岻죬ʶūӰɡĶһ㾫ū𣿡ѧһĵȻȴʼҵԿЩнĹ˭оūҪģǿǮ⣬Ҳ⡣ҾԽСʹõʱԽܹեȡʣֵԽֵ࣬ռԽ˵Բԣ
ƽܿ˵¶ʱȻ򣺡Ŷ֪ˡѧµĿ˺һ󣬿ѧеִٲ󣬲ŴЦЦıչͷ˵һԣ˵Ұ˿õǰҵŮΪ˾ŮЩ˲׽ĩճǵĳˣɱĶӡ
ĶӿɲɱġѧеЦãԼҪȥǿζǣɲҵ¡
ô˵Ǽˡƽܿ˵µ˫۵ʱɴˣΪŮǸĩճǵĳ²ˣ
ңѧһķ˺ҰǸɵģûж֡ңԼ³ģҿûи㡣ҿǴӦλ˵ȥ˿ǽģֻҪǴӦ˼ңҾͲᵽ˵ġѧգգۣƽܿ˵һԼµģҿû˵Ҳûгϡ
ɵģſڴһǴεսָӵģ
˹ѧ⵱ͷ˵˹ѧǳԹúһӲʱѧ˵Ǽ仰ֻ߳Ǹո޵ĴſڣֱѧĻסˡ
ǴεʱָӵģӦòս۰ɡѧҡҡͷ˹Ļ
Ҳǣܹ˵Ļ㣬Ҳûܹɵ̶ֳˡ˹ľȺҲͨˣ֪е彫սʽеͷۣڵҪȫַ֪ʽȻַʽսĻ嶼֪ôӦˡ
λս𣿣ȷʵǲӦѧҲһ㶣ҡҡͷһĿЦΪʲôҪ˼ұƵأǶǺһ㣬ǵܹȥôһ·ôսءսֶΣõֶΰİǱɽʧĿɲǰ
սֶΣõֶΡ˹еףе㲻ףôõֶʲôأ
Ⱑѧеɸ֣Ǹ˵ϱıбıָЩֶΣõľЩռвбָˣ֮ĽֽΣյľǿסԷĹܹסԷĹ룬ǻϾͲôˣҪǴˣӮҲһ;ˡ
˵Ļûǵĵλͣ˹гԾָһ߻ûзӦƽܿ˵£ŵѧЩˣҲܹ£һ
ҲǴ̵ˣڻ˹ó֮ҾͲ㻹ûпóսΣԡѧеĿ˹˵㻹ʲô½ϵ֮һһֻ֪ɱɱҲԽսҲȷʵͼġνͲΧһֶεһս˼붼ûУҲԽǵĺҲ̫ˣ˵Ĳһ㣬Ǹһ𡣡
˧ǿ϶ˣҲܣȷ٣ɽ·ˮŵǻԣֻûһսĿ⣬ѡӪҪڱ˵Ŀڴô죿ңиָյزӪţҲǲеˣȥ㻹ֻ䵱һŹĶձĴͷɡѧϸĹţڸ½˹һʵְλ


196 Ů˵
˹Ĭˡ
ѧ˵ĲϣȴҲܹȷʵķɣԼôģֻ˫ľʵĶԱȣѡʵĵ⣬ȷʵûпǸġ
ֹʲô£ѧЦˣǴȥģķ˴ʣķأԱЩ׳Ͷװ׵˷ڻĿɱϣǻǶԷܿĶЩͨϰաʲô£
Ϊ˸˵˽˵һƷʹãһǿݣЩ˵ãҲᡮƸ϶ֻûн裬ЩʩҲǽĻǵҲ档ѧ뵽ǸģԭǷµΰΪĽֻٸ˹ǵ
ô˵ɣҪûЩ˰æס߽ˣҸƽܿ˵¶ѧĻЩͬģ˵ģΪ˷̽ӣ·ϾҪܺܶļ飬˴Ĺ˰ʲôģһЩС˼ˡ˹ô˵ҲԼˣԼȻҪ˵˵ˡ
ұĽΪЩͳν׼¶ԼҸΪ˱ϰյġѧĻе̱椵Ĳ֪̬еƫˣ˵Ϊ˱ǵҸôô˱ūӸˣǰλôҲūˣҸıôԼҸıϣֻΪЩĽңǲ˵ϲֵǮ˵𲻵Ӧеã
˵ѧͷյ˹ĸǰۿ˹۾ЦЦı죺񾡣أ߹룿
񾡣أ߹룿˹ֱѧĻҵκܵһˣΪһ˼룬Ļں꣬˹Ҫߵ·ܳ
ƽܿ˵¿Ƶ˹ҲеһԵƣ˾ûһõĵط
Ҫ˵ȫûһ㹱ҲԣΪһֱƴĵϷսҲƶǰĽŲ۾Ŷǽǣ˹ѧ۾˸ӵԱʵģӵнϵ͵£ҪܶϣҲͱᾡܵĿʹøµҲܹӿǰĽŲĽ˸ʣֵЩʣֵּӿ˾ҲӴսģսִٽߣһγһѭհԼԼΣձԵ
ѧǰһܹɱĺܹɱܹɱĻѧܹɱ
ǰԼŵһʱ緢Ļɽϣܹʹɽ緢İťȴ̫˵ϡ΢ôһȨˣһĽҪҪˣҪвȻ˵Ҳ˵ҪŪһݵĵزáְǹ֧һģúҲһ
ƽܿ˵µǲ֪ѧڰԵĸпСʣ˵ǸʲôϱıбǸָˣҵΪûܵǵӣ˵ĵλձ鶼һЩͶѣֱʱͻȻһ˾Ȼ˵ǾбЩ˻ҪҪսԵλܲеһľϲͻ̿֡
ȷе˵ӦָЩܿƹƷ˻ҵֶΡѧͷеɺһҵƵֶΣƶԷһ߼ȶԷһַһֲս֮ķ
ǣǸϱıʲô˼ƽܿ˵۷Ź⣬ٲȻļ׷ʡ
Źֵĳһƽܿ˵£ƳһԱߵü˳Ŀȴֻ֧ϹܼңѧҡҡͷǸҲ֪ΪûеٵľҲû뷨Ҳû취վܹȫֵķȥ⣬ҾͶЩе㲻̫
Щ߼ʣ߼ǣÿ˶вͬĽͷɵġ˵ѧָָǸ񣺡ħ壬ǿʮ⣬лĻðʬεġܹ˻ȫʬҲһֺܴʹͣԼҲģڱץĵһʱͷˡ˵仰ʱ䶼û¡
ѧͷһĮȻ۹⿴ƽܿ˵£վϹܼңǵļôأǵЩ˵ȻûɱǣȴҵﱻɱģǶǱҸġһѪдɵĳˣֳҲڼҵĵһʱ䣬ͰҸɱ
ûʲôϵƽܿ˵²Ŀѧħ֮䱾һĶħʱ򣬵ȻҪİǶɱҲӦżǵ󣬾İǸɱӦһİ
ˣҪ⡣ѧҡҡͷ̾˿Ϊˣ׷󣬶壬ǲʿܻǮĻǾͿԻϲҪ˷ǵľǮûǲҪͽЩ߰棬Ǹʱźܴ󣬵ǻǱɱǣŵһһǮĹ
ƽܿ˵죬˵ʲôֱֻ죬ʲôû˵
ѧŵͷԼĻȥˣҲ˼ˣڣǾһҪǵĳȻݣӦòܶԷ˭ֻҪˣǾǵĿˡҪ˵󡣡
ϧͱǼɵħ̽Ӹˡѧ̾˿ٴεҡҡͷϧõĻᰡ⼸ħ壬ǾҲԺħϻȻǣߴţ绥ͨޣҲԴ󷽷ĴлһЩܹǹĸһЩӡ
ǰ̫ϧˡƽܿ˵Ҳˣ⿴ͺĽ״ҪܹħߣǮǻİƽܿ˵ҲҡͷϧҲûлˣһħ֮˳ԹħԸӦûлˡϧ̫ϧˡ
ϹܼҲǿЦҡҡͷһ˼˹Ҳ߿һۣ漴ŤͷȥԼĿԭ򣬻ߣĳЩ⡣
˵⣬⣬ǾһҪעԼ⡣һҪ˼õĵһӡ󣬲ȻԺɾͻ鷳鷳ġѧϣڣصĴħĽǶȿֱǵֻһʲôأ
ҹӦǲ̫õ󡣡ƽܿ˵µĶڿʼûôˣҲأϹܼҵİ£ɵһϣһô˵ҲҴϣô˵ǵҲѲ˸ϵ£ô˵Ҳ˵׵ġ
ǰǿҵѾմǵ˵ѪѾɱ˵ĳˣһҺħ֮һֲɵ͵ìܣһִѪĳԹҲͰҸħԵĵ·ȥˡҲóĳЩ˵Ը˵ǲǣϹܼңѧͻȻЦվԱߵϹܼңϹܼҸŵʲôҲ˵ˡ
ҺãѧҲûдѯϹܼҵٴεɻҡΣ۾ҡ
ôƽܿ˵¼ѵͷѹõǡԣĸٴεɻҡΣ۵תĵţʲôأ
˵һʲôأƽܿ˵¡ѡͷΪԼǰһ仰һЩʣԼĻܹıԼ˼
£Ůʿ£ܹȡĺŮʿ¡ѧ۹бƳϹܼңǴһ˿׽ŪЦݣܹõĳгŮģŮԱøܹߵŮ¡Ǻǡ
ϹܼҶݺݵĵЦĺѧͷȥû
Ŷ׼ô죿ýżأʹƽܿ˵°ŲѧͷԴ˹׼ôأ˵׼ʲôʽЩ·أ
ͿŮ˵ĵطЩˡѧƫƫͷùƽܿ˵ĿڳζǾͰЩλȫĸǿڱظеͬʱأЩ̫ҪĲλ;ܵǱ¶øֶԵøӵˣű¶ĲλǾͻ밡¶ĲλôÿôЩûб¶ĲλжÿأѧĻȻƮ߲ĵǴңһĹ
ˣٺٺ١һڿˮƽܿ˵Цͬһֻ굽Ļǡ


197 
ôҸЩʲôƽܿ˵µˣɢһΪɫǵĿ⣬Ҳܶӵˣ˷ܵĳӣֻ۾ضѧ
ڣȸˡӼĹŮʱѧʹЩ˵뷨ΪŮ˺ͺӵǮ׬ģֻЩ˺ֵ̫̫Ļܹ椵ϢӷЩŮˣ˷ܵʱǰ˵ģҲŮܹ˳ٵԭ֮һ
Ǹ˻ƣŮܹҵһ߶ĶʱԼĸףɷ򣬺ӣĸףѵЩˣʱߣҾߣ·ޣżƬЩʱɴǣˮɽǿЩȻۡܺûߺܲõʱǶһ˻߶һʱ䡣
ʱǶǸ˻ﲢû̫ҪֻҪԷܹ˵ȥˣĲһ绰ҲܶԷ˭ôߴ˵һͨ޴Цģֵĺܡʱ򣬾ôĲҲǲܲ˵ʹ˵ţʹҵ˵绰ҲǸûӦĵ绰һʱ䣬ֱԼΪֹ
ԣڰҹӵһİŮ˵ĵ绰ĵȥֻȷʱӦôһߣֻҪѵ绰ĶԼţø͸Ժ󣬻ԼҶϵ绰ģΪȴû߸ӵĺá
һݹŮˣƯŮˡ
Щݿ£ĸһݹŮȻܹ죬ΪܹŮһЩ绰ʱҲֵõǲǣ
ڣѧŮ˵ķװ⣬Ƕ·ͷУ椵һ˿ϢŮк·ʱڶ·ͷʱͨ˵һЩйŮ˵Ļ⣬绯ױ簡ݰȵȣΪʻĽǵĻٲйŮԣǴԵĻ⡣
磬ӹɵģЩŮѡ·ʱ򣬾鱻ĿܣҲӹɵģǲ˵ѧҲǻģ˭˭ļһŮԵСĻ⣬ҲͲɱĻᱻ۵
⣬ѧҪġһ߾ȹķ
ȣҪһЩɵĹˣҪǲܹƵҪܹҵƵ˼룬ҵЩʵãۡЩҵİףҲδƵԴȪˣһҪϸѡȱġѧһָֻͷǷƽܿ˵£ЩˣҲҪǵԱ䣬壬ݣһ߰ĶҲֻʲôģֻҪ˼άͼɣܹʹǮǱġ
ѧָĿϹܼң˼ңô꣬ûкʵѡҽܼ
ѡʱûСһͷúõ룬ҪˣһġϹܼҡҲǻħոͦءɺǳ鶯һ£ǸѧһЦӦҪ
ðɣҪ˺ʵģֱҾˣһʱģĶҲȥˡѧʵЩԺļŮңܻҵҪ˲ţΪôܹջס˵۾Ǯϧֻǵ̫ãҾµʱ򴫳ȥ˵ǵ·ǼŮģӰǵ·
˵ħһħһӣһһ츳ܿĳջ˶䡣ѧҡ˼ҡΣǿϧĿ֪ûֶƯ·ֵˣǵ۹⣬ܹ·ЩħС̫ˡ
ǰЩħСҲ̫ϧˡѧ뷨ƽܿ˵ҲˣȻ̾˿ҪȻץħǵСǶðɱЩħʬÿĶˡңЩħãһǮ
ʲô˼˿ڵū𣿡ѧ۾ҲȻ֪˭Ҳ֪Ŀʲôϣ㲻ҪӰ֮顣ǵܿáߺߣ߾һħͷͷȻҵ˵ħ飬Сǰ
УֻЩħСӴħ뼸λħæҪǡƽܿ˵ҲһʱĿڿ죬Լϰߵ뷨˵˳˵ͷӦǰλǸʲôˣæûӵĵǸ
һҪһˣǽǰЩƣЩȻȥЩˣϣܹЩūѡ񣬲ǵļһһںѰһСΪǵľסأǹѧ̾˿ƽܿ˵µ۹гſ󣺡˵ʱúõĻۣЩģ򼸸Ҳˡкñġ
ƽܿ˵ƲƲ죬ȴҹͬѧĻֻﻹڵͬǣĽ̵£϶ΪٵģӦþ˵ĺñɡ
ҵǲ̫ĺñֻҪܹǵӹĺһ㣬Ҿˡѧ£һƣֻϣܹҵҵǸЩūץߵ椣ģҲܡ
ģģֻҪǵĹֻҪܹ𽥵ǵӰ죬ķΧ룬ҵǸ椵ġƽܿ˵¿ѧȻϴһεݣҲ޼ƿʩֻڰο䣺ⲻǿԺЩǴùϵȹϵˣҲҵģٶȾͿˡ
ǣʱ仹̫ѧҡҡҡͷȵЩܹ椵ʱʱѾ̫̫ˡڣÿ춼оĳطңģҶܹҵĿȴΪ뾡ҵܹһϢڵһĨڵĸоҺܵĺܵġҲ֪ûгԱԵʲôʳǲùõҪʳǸūǳԵĴֲڵģùʳѧ۾ݺݵĵƽܿ˵һۣ·ڸ椳ùĴֲʳɵƽܿ˵ľ
Сƽܿ˵ڨڨ죺˵磬Ǹ椳ʲôùĴֲʳɲңɱڵˡңҼҵЩūǣҲû˵ǳùĴֲʳﰡȻǳԵȴǲôáƽܿ˵µɫе㷺죬ֻᶨģҾûиǳνùĴֲʳ㣬ҵϹܼҿԸ֤
ƽܿ˵һקվԱߵϹܼңϹܼңѧ˵˵ǲûиҵūǳùĴֲʳȻҼҵū̫ãҲûиǳôʳﰡһ˵Ҷˡ
ҵȷʵûиЩūǳùĴֲʳϹܼһ֤ƽܿ˵һĸŻȱ˵ȻᣬҳȥٸͣҡϹܼºƽܿ˵ס죬Ķӡ
Դūǻõģƽܿ˵ԶˣϹܼҡҲħǻħɺ۾Ҳ˳ȥûǶҲûǶţȻԵĲôãҲôƯЩ˵ūǻ൱ĺõģߵʱûмһūȻʱᱻŴǱνĹȣûִˡ
ô˶ԴūôأѧɵϣһΣ˭֪ҵһʲô˵أǸ˻ôԴҵأ
˵ǸŮǸ飿Ȼѧɺȴǿ϶ģʾ֪𰸣Ҫѧ֤ʵǸδС飡Ļ㵹ǲ̫ġ˭󶼲ôġ
ѧûΪʲôֻĬĬĶ·˯һ
Ǹ椵ǸǱʲô뷨һС飬Ƕʲôֵ̫ľٶɺҲûеѧĻش𣬹ԵԱߵһСϣ˫ֱԼϥǣգھܳ˵һԻһʮЩūľ飬Զ뾫ɭ֣ԶľʹֵĵطҲǿԻһ˵嵽˱
˵ūЩūϲ֣ܹõʱ̫ˣô㶼е׬ġ˵ɺЦЦЩǻʵĺֵܹ֣Ķе㱿ˡЩӵо˹ʵǵžǵ£ǽĵҫԼҵľôʵôʾԼǶôҸҲñ֪飬ǶôõūˣūҲ͸ӵĸˡ
ɺϲһֳı飬ֻȴ뱯ˣΪþ˴½ֵǮūҲõūӵоūĶ٣ҲͳһݵǣҲ͸ӷĲ׽飬ūǲǺܺЦΪԼȴԼʧȥɡ


198 ħϷ
ǺǣΪԼǹѧ˵ȥˣֻεҡҡͷ
ڳأ˵ҲôĿѧ͸ı˻⣺ѧ̧̧°ͣʾ˵ָħ磩ЩʲôûпĶ⿿ǵ˲ǲһܹǴ̫氡еｻǿԸǶ໻ȥöˡ
ܹǮĶûС˵ħ磬ɺһƣһģħ޵Ǻܶ࣬ÿ򵽵ħҲǲ٣ЩϵħطͲóۣģʳ͹Լԣô·ĶǵǴƤҪԼƤء
ƤƤðƤµļ۸ǻ㲻İѧΣкɸ֣뷨ǻܳµģʲôľʵĲۣ˵ħʲôûУûħĶжأ
ϡΪ磬ͻȻóİϵħȷʵеעĿˡ˿϶ѯʣµġҪһŵطǻôأѧĻɺ˼ѧûд𰸣ֻҪ㹻ʵźʵĽڣһôʮʮϵħӦǲκ˵ע⡣ʹעˣҲͿԺŪȥġһͲˣÿ½ϾûôЩϵħۡ
ôģǲͨʲôεĿռ϶Ǹ϶жʲôطѧͻȻһȽеĻ⣬ʱɺľĿ⣺ʲô
ᣬֻ뿴ûпǵǸռ϶ôһЩǮҲҴ۰ϵħƤһڡѧָôſεķ֣ţţ˵ҸЩħĶϢҵһͨħĿռ϶ͨ϶ܳһħħޣȻҾͣţӦҵ£ǾްɣЩħ޶ɱˣҾͻЩħ޵ƤëħڣôһЩħħƤӦû̫ɡ
Ӧû⡣ɺһ£ҲϿѧ˵ͨ϶Ҳв٣һвٵĿռ϶Ǹ޵ʵҲ㹻˵ɱһħޣӦǻŵġ
ռ϶٣ѧתֿǡûλںϵģȶĿռ϶
Ӧаɣʲôɺе֡
ٺ٣ҪˣǾͺðˣѧЦе⣬Ҳе㣺ĻҵĲԴͺýˡߡѧ뵽һʲô⣬˷ܵĴ˵ǿһôӪħһεģ߻ħħ޵ԣṩȫϣħļƷ֣
ʲô˼ɺеͿˣ֪ѧ˵ʲô˼
ǿһ磬ڵҪҵħһΣЩĵĹṩһѰҴ̼ĻᣬӴЩεǴһЩħʲôġѧоԼ뵽һð취ĶָֻŵıȻţЩռ϶һȶģһǱһȽϷյģһЩôħͼħ޵ħɽȣȻһЩǿʵĻǣṩȷİȫϵ£ЩĵĹһ浽ħԵϷ
ħħ޿Ƕģ˽һĻͲǵĶְңЩ֣ħͼħ޴ҲҪǵСɺе㵣ģϾֻ˽ħΣա
ʲôѵģǴ򲻹źأǵıѾͿԿ۸һˡѧΪȻİڰ֣ǰǰһļƣЩŵķ⣬ũҷ׬ǮеʿǮ׵ģңߵʵãǻǵǲǰȰЩ߼ħ޶ϿЩͼħ޻ЩԸѱһħޣһͲţЩĻǻһͼħ޶Ӯ
ţ൱ЩϷеķһЩСǿĵġ
Ļǿԡɺһ£ͷҪֻͼͨʷķҲЩǻﵽ˵ЧǴʷķȥ𣿡
ֻҪ˵ħ֣룬Ӧû˸ȤİɡѧƶĺܣǰﲻִɱɱϷڵЩάΣкάΣЩYYΣȥģǺЩССĹ𣬴˳弶ⲻҲһֱһʵġϷҾͲţû˸Ȥ
˰Щħ޸죬һͲˣһϢĹȥһ첻Ҳеģʽ˼YYYYһЩܹʧѪ״̬YYһϷеЩܹӵԻӵĺǾʣһѪʱ򣬻ƴɱ
ǣYYȴʵ
ɺˡӳиֵħ磬ܲ˵õӦҲ֤൱ĽǶѧ׵ġӢۡΪĸоԽܣȴòϣһȷʵǿּ粻ֲĶĿ⡣
ңǿƸһЩ֣ǵջֳɼƷΣƤ߱걾ʲôġѧתתȥģţһǮУЩʵǴ򲻵ЩҲԸ߼۵ЩʬǱ걾ѧٺٵЦţЦúգҲĻǮɾͲһˡ뵱ӢۣͷأǾǮһɡ
УҲ̫ˡɺʵܲѧְ졮ӢۡΪΪӳӢ۵ħħŮѧּ̤ĿеӢ۵Ϊ٣ҪȥҲҪһʵȻȻΪǻħɺе˽ѧµΪܹ룬뵽ħЩ¿ĺӣ뵽ħҲòƤȻħ޵ļܸߣǻûһͨͨĲ´ˬĲȻͲȻȥˡ
ҲСѧƫͷ˿ɺǵһᣬͷҲǱĸֺЩðĸֿ֮ȻҲһͷûкҲǲá
Ǿɡѧͬ壬Խתһһ⣬ΪǻħɺеһĿڸ̲סһĭǾ罨һħԳħץһЩûʵħ޷ŵЩʵûʵĶҲͷԳ棬ĻӦܹõıǵİȫˡ
ǴһŮƾǶܵƨƨߵġѧڼЦˣЦɺ̲ס˸սһƬļƤ񣺡ҼϷĸ֣ǵĻһҲ̶õģаЩħ޸ѹģԼǵŮǰһ룬ǮӦٲ˰ɡ5ǧһҪļһܲһʮأڴٺٺ١
ǻħոͦءɺˣȻ֪ѧ˵᲻ᷢǣڣܹȷǣѧһһյСˣһ۲۵Ļ쵰һƤһ׬ǮĻһ׬ǮĻ
أҾҪһЩˡѧվˣ죬ָ°Ǽϡϡĺ룬ţҪҵʵĿռ϶Ҫռ϶ԵħޣҪƬħΧĻЩ߼ħѪܹ䣬ҪæṩһЩħ޵ʬ壬Ǵʲô˺۵ġ
Ǹ𣿡ɺٴεķѧľҪ˵ħһСС˿ڣħӰħһǰɱĺ֣Ҫһ˿ڶŪħޣҪǲ̫ˣɲҪħ˲ðȥǵЩֲ׽ħޣҲҪ̫˰
²ѧɺ;Ĳ廰ҭĿ˿ǣεƱ˵ɺħôܹŵڼλ
ҵǲУáҩ˵öҩЩħ޸ɺںʲôߺߣҪ֪вٵħ޶ǲ¶ġңвٵħޱʹжֻĶְ취Щħ޿ǲһЧġ
˭˵ҪЩħĺ޺ۼͷҪöˡѧеˣŮˣҪС˵ĳӵĶòãԼûǸ£ͱ˵òáûˮɲͳִͷòãҪ֪ȻǻħںЩ£Ȼ㲻֪ͲҪҲ죬гпǻᱻЦġνҲ𵽴ºòã㲻Ӷˣҿɻǻо˼Ŷ
ͷһͨ£ֱɺ˻뵽ѧڳ׬Ǯϵ֣ɺҲٷʲôҲǻʲôð취أһֹܲһסȲ˵ְ취ץħ걾󣬹뵽ְ취ħܹħٵջķ棬ɺȻĶѧְ취ɾͲһҪץЩħ걾ˣԡ


199 ˹Ҫ
ʲô˵Ҳ֪ɺĺѧȻѵԼһٺ˵Ҳ֪ôں˺۵£ŪЩħޡ
ƾʲôҪ֪ѧ˷ۣλǻħһ򣺡ҲûмǸħħʲôʲôص㣬Ҫʲôطô֪ôǺ˺۵̵ҴûмЩͷҪ˵һô˵ĳΪͳҷҲ̫˰ɣ
ǲǾǸ֪֪ˣս˼һͻȻӿǽŵ洫ʱŵѧһ亹ɺҲæոУ̷Ӧ˹ԼϹܼҵݣæס졣
˹һۣѧɺͬʱг֣Ӹղƽܿ˵߳ŵһ̣Ҳûм˹ټΪѾƽܿ˵ˣû뵽Ȼ档
ң𼱣Ҿͳ׵ʱе㳤Ŷˡ·ûκε̸˹ͬѿЦһְǵصĴ˳濴һЦ˵ǾôôҲæһѡ
ɺ۹Ȼ䣬ȴֳȿ˵θڵЦݡһ£һϰʮͷȴ¶ŮһĵЦݾͿ֪ˣô굽أ಻ðʧһݰ
ܺãǿ󣬺ܡġ
ѧĴ˸սӵĸŻ㡭ˣͱ˵ˣܲˡ
ǣǣһͷӻһСģϸ˵ʵԥɵڵϣļ˹㵽ѧ󣬱ܿɺ˫ϵͬѩƤһֻ֡
ֻ֡ǻħոͦءɺһϵǿʲô飬ǸƣӦεĺܰɡΪһ̽ͷͷı̫ʧˮ׼ˣһЩͼĴھȻһϰʮ˼ңеģģĵСŮ̬ȷʵˡܡԽܡ
ˣˡҪʲôԼ˵ȥ֣˺һᣬɺͻȻ뿪һһ˦֣Ҳװˣ⿩ߵһԵԣһɣ۾
ѧҲһ㶺ȻʧЦˣ治ǻħͷôģȻͲʱˡת󻺻վ˹ЦЦ˵ɣҪҸʲô
ô֪ҾҪʲôأߵһԵһ£˹ֲϵԼĽףԼĽƣղ˵ĽŶˣӦˡ
ʲôʱãƫƫڳ֤˸ղ˵Ļ㶼ˣûеǳȥٳҲ֤㲢ҪǵҲûеǳȥ͵͵ܳȥ״ѧЦЦһĵȻȻҪʱǵǰ֣֪Ĵڣ֪ûص뷨Ǿ˵Щʲôһֻǻţܻõ棬ǣ
ƾƽʱ֣ԸΪˣͲܸħͷĿҲҪʲôôΪͲмںЩħ򽻵̧ͷոͦءɺһһЩֻһͿԿ϶ǿʲôˡУ˶ǱҲҪǸʲôװɵİϷΪһӦҲʲôɵ顣Ҫ϶Ǻܹװ쵽ǲô˸˵ĶҲûѡԣʹʹ˵Ҫ󣬴ҸԷˡĶĥĥĲˡ
ħŮħŮǻħͷҲ鴫Ȼˬ졣һ£˹ҲȻʧЦ㻹ûҵ˰ɡŮˣʱǲżŶͨϲŮ̫ġ
ҪܣһˣôģѹҲšû뵽˹ȻҿԼЦոͦءɺװͰ͵ĳ˹һϷ˸˦һͺĺס
ɺ˵£˹ЩȻ𣿿ɡ
˹Ҳйµ˰ѧеЦѵӢ۶ѹ˹һ𣺡ҲǲһֻеŮϲ˹ҼϢеŮϲȴ裬ˣŮˣϣܹõһĵʺġ
˹Цıȿ޵Ļѿֻֻһı飬ȻֱͱϵѯڸˣҲûҵŮ˰ɣô֪أ
飡顣ѧһΣ㶼𣿻ֻЩйս飿ˣȻȥ˾ͲҪˣĺδ޷ݣαضһ֦һôĺ棬Ƭɭ֣÷羰еǡ㵽Ҫʲô
롭˹ͻȻ˹һƬȻֶΣ˵Щ˹ĵĻ˵˵ţͻȻתʵϣ˾ͻ˳˵Ҫû뵽ѧʵļҲǲ
Ӵ㷢˰ҵļд߰ѧװһʧɫģ¶εı飺ˣˣֱӵ˵㵽ʲôɣ˵ˣܳɲɣһﶼôĥĥģǱߵλֲͷ˰ѧŬŬ죬°ָָҡϣñߵɺ˼ҵĶţҲ۵ġ
ϵɺһߣ˹Цҡҡͷǲ֪ʲôˣŶôᣬȴһԵıһϼ޻Ǹħ嵹ûʲô˵ģϾħȽϳпҪҵ仹Ҫôһ㣨ɺִһߣ㵽ǴѧЩϡŹֵĶأһǺеĶ㣬ҺǺ氡˹۹̽ĿѧԵȤ
񲻹°ɣѧüͷ˵Ͳʹʹ˵㵽ʲôĥĥģǲľҵģȻҪ룬ĿӦѾﵽˣҵѾĥˣٲ˵ĻͲ˵ˡ
ˣô͡˹еЦˣѧǡŪں˹һԼİѱвһ
ѧȻһĵģֻ۾˹ͷıԽԽأص˹ɵţٲ˵ԼҪѧܻܿȥ
ѧ׷ߣ֪ϿԿ϶ѧǸӲ˹ǲҵ˵ԼͼҷŵԼ̬һ̫ŵ׷ǲӵϲģʹǲ˵ԺҪСƼ壬Ҳҡ
ͬ⡣˰ɣԼȽðɣŪˣɡ˹ŽͣѧĻشѾˣĺ·źˡһֱӴѵķʽ
͡ô򵥣˹һԵǻħɺоһķ㶣ò̫Ϸ˰ɡ
Ҫ㻹׼ô㿪ӭ᣿ĵ˹ƳһȦѧе߷߲ƽҪ֪׷ߵԼӲҪȥģҲûиѡأҴӦҪҪǸġҸ㣬˿ɲҪ̫ˣȻͱҸһɢҶ䲻á
أҲǸ˼ɺѧּӦŪһ˵ѧ˹ˣڵһĺڣղôԼô̰ģҪһְѱ˰ĵĳɾ͸У͸ԼŪˣڣԼδλ˶Լӡ⵽һĳ̶ˣԺԼӿɾͲôùˡ
Ҳ֪㵽ǻʲôľҪҵ׷ߣΪ˶ʲôһ֪ҵܣҿԸľǣҪ뵱ҵ׷ߣôͰԺҪǶҶЩôԽҵǰˣЩС˵ʵҲϲָоܲϲΪұˡ
ѧ۾зסʵĸо㲻֪ΪʲôĻҽúõĵһҵľͻΪʲôôˡҪҪ˵ܹ֪ΪʲôôʹޱвĻνͷΣҿҲûҪٶͷˡôҪ֪ӱȫݵ뷨ҲͲٿˣΪʹҸȫݣҲܹᣬŪûܹľĹ󣬹ĵƨˡ
ѧĻ˹ȻܹģϾһͷ飬Ұõȵ½ˣڣ½ϲ֪Ȼ٣ԲӦû˹Ĵ½Ҫ˵ڴ˹ƳǱһϢԴ쳣ḻĵطƾһĽ죬ͲᣬҲӦò֪½ϵ˶е߳ܵ顣
ڣںͱʱֻҪԷһ˵ӣ˶о޵ݣȻһеҪͶü˹ƳǵЩѪǣûַø档
Щǵı֣ǷǹǾһķ׷⡣һܺ˵ĸоҲǴһ۵һȵ㣬˹ûСƹĵطָۣҲӴʵĸ˸첱Ӵ֡ڼѧܾеķӦ͸룬Ҳ˸ֲͬİ汾ǲô˵һͬǣǸ˷չظһܲˬܶӡ
˹Լһɵ¡


200 ̸
ʱ䣬ȥԼ˽¶ãȻֱС㰲Űɡ˽е˰̣ѧȻúܶӣȻ˵Ҳûʲôڣû£ͳȥɡ
ҡ˹ҲЩڣո˵Լûʲô˽£ĵʱ뵽Լڻһūݣһ˹ƳǵĹЩҲȷʵҪһʱġȻū֤Լƽܿ˵µļҪҲֻһ仰⣬ǹ˹Ƴǵķ˻Ҫһʱһµġ
浽ҶҲո뵽ƽܿ˵£ʹӳſ߽ˣЦݵĸѧкѧҴʵ̫ˣҲ̫ˣҲûҵ·ҺãվſڵλŮҪȻһҲˣǾ鷳ˡϿɾûзˡ
Ŷ̫佱ˡѧҲеΣҡǹ󣬺ҲϾôľӪ벻ҲǲܵģֻǣҴĶǧҶЩɶҵģҪǲСŪˣЩĻǻ鷳ġǿǲָӵġ
Ҵģƽܿ˵º˹ͬʱһϵϹܼҲڵ
ô˵أȨʹȨȴû޸ȨȨ˼ѧҲԼĻ˵е㲻˼飬Ǹ˼ˣֻҪ֪ҴĶǲҶľˣģ֪̫Ҳûʲô˼ǺãˣȥλĹǾͺúõԺôɡ
ýУڡⲻǽ𡣡ѧȻû̧𣬺幫˹ي{ʹſ˽ĬĬһߵĵ£һԵĿѧ
棿ѧееͷˣôԼ̸¾ôôûбأ˹棬ǿ˹ي{վ棬Լ⳨˽ӽ˼һҲûӦð
ˣˣȻˣôԸôϵɡѧͷ˼ͷţ˵˵۰ɣϾȥ󣬲ܻҪǮ߶Ҫû취ȥٺãҲֻǻһʽĶǿûκεĺô
ǰƷֻͨǲǮƽܿ˵ҲǺܸ̾˵һ䣬ȻٿλͷǷ˸񣺡ֻȥˣϹܼˣ岻ãɺһƣȴ޻˵˹ֻǸͷЩ֮ĽҲǲϤλƽܿ˵µ۹ڿ˹ي{תһȦû˵ȥ
Ǹṩԭϡһ֣˿Χˣؿ˿ϹܼҺ󣬿˹ي{ӹƽܿ˵µĻǻṩ֣ǻҪһҪʲôǸѰҺͿ
һѧ뵽˺ɺǱ⣺廹е㲻һҪ󣬵ʱϸ̸ȶŵĿˡ˵ţ۾һϹܼңȷһ¡Ϲܼ΢΢ĵͷȷˡ
Ǻðɣ졣˹ي{˿ѧֿһȻϹܼң죬ǸѰңңǸйصʵͨ衣˹ي{ĻܵȻҲܼᶨôһɰ
ǣǺ壬ҲûбǸ°ƽܿ˵ЦеĵͷҲҪһЩˣϹܼңǼжٻЩߵݳƷĹܲܶҲҵһġ
Ϲܼҵͷ֪ѧҪʲô˲ţԻȷԺû취Ϊˣ⣬ҲҪһӣṩϣ֣أҪʲôֻҪеģܹ쵽ģǶҪһӣҲҪǮֻҪʳƥЩ
Ϲܼң㡭ƽܿ˵һ㶺󣬵ɴ۾ԾĿϹܼң֪ԼϹܼôͻȻֵǣѧǸĹ˹ي{Լĺ˹һӦ˵ı飬·ϹܼͻȻֱֳˣ˵ͱ鲢еͷŭǣǲʲôңﶼ֪Ҳ֪ӣʲô£
ʲôͱˣ㻹ҵĻȰ㣬ûǱˡֻҪǮ׬ôʲô˹ߵƽܿ˵µߣļһͿ๦ߣһмҪ㣬ҿǰ˵ã£㲻̫ҲԣҪȻĹϵǲұ֤Ŷ
ָʲôɵˣϸĿ˿ΧûʲôԵ˺ۼѧҲκεĻ˹˼£֣ƽܿ˵µĸ߸ߵ˵ɣҪ٣ʵڲеĻҿҪ󣬻߲Ҫ󣬷ģҾҳͷˣѾǼˣһǳǮҿ˵㣬ţһ֡
ƽܿ˵еȻţźѧһһ׬ģЩǮҸ˵ģҿԤ֧һӦùҵЩҵλѻΪˣҿ԰չسʱӳɵʧܶٶУҪҸūģҿ϶ŬģһһԼء
˹ְסˣˮѾ̰ӣ̬ݺ᣺
ˣ˵˰ɣΪϻˣȨ֪Ҫʲô˺ҲӦѡȨӦǰġѧ̾һŤϹܼҡ
Ϲܼû˵ֻ΢΢̾˿վֱӡ
ء˹סƽܿ˵Ȼɴ˫ۣһֻսսָָŽıΪһɫͷģݽ˵ϹܼңŤͷ˿˹ɴĻ˹ȥ
ڼʺѧȷƽܿ˵ֻǻ˹ȥûΣպ󣬴һҲ˿Űƽܿ˵̧Ϻ󣬴Ŀ˿£ô˵ֱ˵ܲܳܵס᲻ٴΡ˹ֱȻһ£ﶼָ᲻ٴεƽܿ˵µĻԡ
ǣҪ֪ģҲǱԵġӰƷĻƷʵۺѧĳӲѾﵽһĳ̶ȣ൱õ˻ϸ鵥ļһֲԸû֪ǿջЦ˹ıӵ࣬ˡ
ޣѹֵʣַĺޣ˹ڵıѿˡȻղƽܿ˵µĻȷʵеѧĶжǲʾѧҪжȲɣһᣬҲողŵţӦܹõ˽ǰ顣
˵ôţ᲻£ıģ˹ѻǳмģΪֻڻծƽܿ˵˵ԸΪūծĻ˹;ԼǷ顣飬ѻġ
ûϵֻǿҴ̼һֱԴʩǼһٵѪҺѭȫҪٵĻԵһַѧٴεļһƽܿ˵µٴο϶ƽܿ˵²ûΣպ󣬿϶Ļش˹ĵģĻֻȫӦĽûǵԼȻ֪᲻ĳЩ֢ҲûΣգǾͶһˡ𣿡
ԿԣȻԡ˹һӦֻѧĿⲢûпѧĿǸŹܼҷŮħǻħɺϡ
ɺüͷÿҲ̫˷ʱ˰ɣȼ̸ȰǸԵҪ¸ãȻٿҪЩʲôܲô죬˭Ƿݹб˹ؾصĿ˹ي{һۣޱ˵ţڴ½϶Լİӣô˭Ǹӣǻ۰ɣȻЩ¿ɾͲ̸ˡ
һƽܿ˵γĸо˶κĸоֻܲ˵εκһӡ󣬷·ԼϹܼұһŮƵġ
ǿЩħıܿĶˣӡ̫ˡƽܿ˵ԳЦЦѵҪԼǿŲԼͷ­ڲԼĲϣôͷģƫƫʶѵĺԼһϹܼıһŮٺ٣˵Լܲʲô뷨Ƿ￴Ҳһ°ôţһŮҲӦñϹܼҵͰ͵ÿɣһŮϵȥٺ١
ôƽܿ˵µðһ亹ԴҲˣղŵҲϲ˳ŶӦ˾Ŀವһ·ɵӰˣ㡭㡭㻹ûԱ


201 еʵ
ƽܿ˵ٴεѾҹɫˡ
ȻҴĿ鱦ҲʼһĴŹˣҴȻͬһ˺ֻ֣пԶԶģҹɫ֪Ѿҹˡ
ӦںԶĵطԿɣ֪ж˻ᱻأ֪ںĻ£ҪöٵܻҼֵ޿ɹıأЩ̰˻ұ֪᲻ͺĽսأⳡսֻҪٵ
Уսôϵ뺣˹Ƴǡ
ҹɫˮλںϣλҾ޴޿ƥеĴϣǶĸħĺޱȵĴϣʽħħʯһĹϣøɢγһܹ粻صķǣһܹôϵ˸оκιھҵĿ仯о̫䣬̫ȣյһķ㡣
ңƽֺˮĹЧȻϴܹʱûгһ죬εͦãû̫ķˣƽܿ˵»ǾҴ̫ƽˣƽе죬ƽĶڴϡ
ҴǸƽܿ˵ٴεĿ϶Լ뷨ҲԼҲӵĻΪԼµľӪѧİȫ˵ǰŴĺ廤ػЩʵҲǲ̫ǣЩĸʽ̰ļһǣ֪ЩˣҪǻգħҪ̰İ
ƽܿ˵ԽԽòգҪſ˳֪ͨһѧʱſˣ˹˽
˹֪ͨǹҵϹܼҵôˣ˹󣬴εѧ幫˹ي{ССӦУɵϹܼҵλŮ
λŮûдǻѧͿ˹ي{ԱŲһǸŮ֮һЦ˹ҲЦǰһƣƽܿ˵һ֪֮ӦʲôܴڡһԼڼҪ֪ܣˣܡ
λأλֵ֪Ůһ£˹֣µ˽ܣλħǻħɺˣǰһΪҪڲݣͻΪһˣӦƸΪϹܼңǱߣڲԼʵݡΪѧҪṩħһЩز⣬ԾͻָԼݣʾԼĳ⡣
ƽܿ˵ˣ˹˵һУ˽⣬ҲܹףֻǣôҲܲԼߵϹܼҾȻһħħٰģǰĵεΣϹܼҵֹԼʲô¶ֻܷԸһȻֻȽ֪ϹܼһָԼħݺӾһȥˡ
Ժ󣬾Ҳû˻ԼĶ߶ලԼԷչԼ£ָԼĴ󣬰ԼֲʧĵطˡҲڰҹߵԼߣԼ߿ı죬ԼڿʵʱԼһµĿˮˡ
ӦǾϻʧȥĲ֪ϧڣƽܿ˵»ϹܼնԼһһεĹػԼۿʪˣ뵽ģҺСʱϹܼҾһģҶȢˣϹܼһģʱҾӦ뵽ϹܼҲһˡ
һ£ƽܿ˵ЦˣֻһֻΪϹֻܼһͨĸ֣˵Ҳĳҵĸĸ֣Ϊ˻飬ӦҵĸչҵҪֻû뵽
ħħչô꣬һǡƽܿ˵¿ЦЦ֪ô˵ȥˣֻǴӴһֱ簮΢ЦŵɺһллˣллôͣллôĹػллһֱҵչˡ
ǲȸҺһļΣ꽻Ӻ˵ߵأĨȥᣬƽܿ˵ԼҪ󣺡ôһ˦֣ĹûнӺãǲе㡭
ɴ۾Ǹɫû˵ˣһٸж󣬲ӦǻڸжУͷ侲ԼҪһԼ󻯵ıҪ󣬲ܲΪǾ޴ķе
롣ѧҡҡͷһĸ̾ǰֻ˵ֻһΪܹЩǵܹ׷ǮֻǣڡǷˡ
Ҳˣ𣿡ȻϹܼҵ·ȴһЦ׵ɺҲһĸ̾һοֻˣŻģΪ⣬ΪЩνЩܹǮ顣
ֻǻ᲻ΪߺôˣǿɾͲһˡ˹ي{һƬ£ƽǰֻ˵ĻһƬһħħ֪ܹ϶ٵļǮأ˵Ŀⶼ˹ي{ǣһƤ¶һ˿ЦݣĴһҲеһ紵
ʲôѵܹô𣿡е㲻ˣѧЦǵʵǸô
ﻥĿ˿̲סҲЦˣǰһħħһĹ˵ѧʵģҰõ֧֣վ٪壬Ұ˻д˰Ұ˺˵˫ϳϣ٪ϵ˵ĸסȲ˵٪Ұ˵ûκʵȫ֧֣ЩͽҲͽˣֻһűĿ˰ˣǣҲǻΪѧƴԼȫеġ
ЩЩεڸصӶ϶֡ÿ꣬ΪһԲͶ֣Ѫ岽ҲһΪ˶ЩǸڷƴԼеһСѧһƼĻҲѧӵ˿齨һֱ˲ĿľӵʵҰ˺ֺϸսʿĻʺܴ󣬺ܴ󣬴󵽾ܵĽӽȫԱĵزѧȫûбԱѷĵָֻͨʿ
УһЩʿھЩ٪װ󣬾ܹӵڴ󲿷ֲЩŶӵսʵ٪ΪǿķܹЩ޶ȵķӳԼսʵһ㣬Ķ黹治ǵĶ֡Ұ˿񻯺ʵװ٪ƵĿ׺ӵеսͲһνľܹˡ
ֻǣֻΪϻӵҰ˺ɣ٪徫װĶȻսǿˣǹģС˵㣬а˰ٶˡӵҪ̫ˣ˸˵ʵ⣬ҪףιӲһϵеҪҲҰ˺˵˼뵥ѡôʿҪǻ塭
ȻЩѧ֪Ѿ齨ɵǲֳϻӵʿΪһϢȫװĳ;棬Ŀꡪ˹ƳǡǴ˹ƳǳһҾ޴˿ֲĴݻֹͣĴϣޣΪλҰõҪҵܣ޵òѾô˶Ϥĺܡڷ޵ټζʲôҲô˺̽ǶоȻĶ
Ұõ⣬Ѿúܶ˺оһ۾ĸоҰõߵλһִҰõĻָʹ޵ĸ׵ϢҲ˴½һɻĻ⡪ûסԼе̰ĵаǰûǱñ֪ԼȻЩܵǻᷢġ
ֻݹٷŻ𣬲յơǸ½µѪܵĽѵƴˣѧĴڳ˴½ϵһﶼ֪ļɻ䣬һĽ
Щѧ֪Ĺ˹ي{Ҳ֪Ϊħǻħɺ֪ѧѾһǿĺ廤£Ҳû˵ϻӵǸܣﶼ֪һֻǿĶ飬ǹֻľɣûκܹ˽ܹ˽ֻģֻļҰ˺ˡ
˭ֻ֪ΪϻӵĶ᲻źĴأֻӿ˹ي{ļγƺǽӡֻǺʥػӰˡ
ʲôϵأͬǿĲӣͬǱѧľƺôһĲʲôϵأ
ǻħɺʲôͬ˹ҲʲôһĲԣǶѧİȫûκεĵġڴУһȺĻ´ɱѧħƴɱӰħһСսĴۿ϶ҲٲˣļҲ϶ͲˡһܹﵽӰħĴɱˮƽĴ̿൱٣ٵûУļڣҲĴڸĻϣļȵߡ
δĵˣնףһֱӰħаӰƶܵǣǸҺ͸جΡɱЩϣδ̿ͣҲͳ˴Һͼеεһֲԡһ̿ͣûͨӰħļ飬ǾͲܳΪ̿ͣҲûбϵȨһ̿ͣԲһ׵顣ÿͶ뵽Щ̿͵Ķϵʽòٵļ嶼Ϊ֮пࡣֻǡ
Ͷ룬òͶ롣Ͼô
ЩѧȻǲ֪֪ԼܹѾﵽһʲôĳ̶ȣҲ֪εĽ˺ܹﵽʲôĳ̶ȡΪ˱ѧǻħոͦءɺѾ桯ҪѧӻˣΪ˼õ棬᰸ͨĿ൱ĴôڲԶĽѧĻֻߵģЩӵĻУҲ϶ٲ˴̿͵ļӰħġ
ЩѧȻǲ֪ġ
ӵ˹Ĵ½ȻѧָӵǴβս۵ı֣˹սԵӦûʲôسԿҫΪǵһ˹ǶԴ½ľʵ˵ָƵġֵĶԴ½ϵıоѧ׵ľʹﵽ֪֪˵ľء
ӵе˹Ƴǵĳ˵ʵڷһλˡķҲǴλԼˣΪѧģҲ޿ɺˡ


202 Ů
ѧ뵽һ⡣ƽܿ˵¿ѧһָͷھӪʲô࣬ʲôĲƷ棬ûκεҲţƾǵʵͷԣǶһġ
ھ˹ĵѺƽܿ˵Ҳ֪ѧİȫǲõĵˣңǰֲڵ̻ᱳеʵһЩ͹ҶġҲûмĸʵڴ̻⡣
ƽܿ˵¾ͰԽתԼϱ棺Ҳûʲôһ⣬ܹŶӦܹǮԼ˵Ĳôƽܿ˵°üͷϸһԼ﷨ţҵ˼ǣܲǵĻӺʵļǮž˼ɣҲ˵̫
󻯣ѧЦˣҲЦˣ˵еǻе԰ɡ
󻯣ԣԣʣ˵̫ˡƽܿ˵һ˷ܵ˹ĲӴһԾ𣬳嵽ѧǰ㵸ô˵һźð취ˣϿҰɣҲۡ
ҵôһ뷨Ҳһ㿼ǡѧЦҡҡͷסΪͻȻλԵѪѹͷһѣΣҡҡλεƽܿ˵£ǲӦһֳ֮ɵ⣬˵ġ
ңﻹһĴڣҲӦÿһǵɣǮǿɲһҪģҲǻҪòһƷΪǵıء͸æֵ˹һƽܿ˵£ѧ˿Ĺħħ¶һصЦݣһ
ҪǮҪʲôƽܿ˵һʱ仹ûзӦѧĿתɺͿ˹ي{
ҲҪֻƳγεĽҪʳͲƥոͦءɺѧһˣְ۹תƽܿ˵£ĵҫۣԣϵȵı͸ˡ֪ܸܲŻݼ۰һĵ𻨴˷䣬˹Ĵ˸սſƽܿ˵£һ߱Ÿ첲ʹ
԰Ǻǡƽܿ˵µĿеͣҲеɢļ󣺡ֻҪ㻹ܸҵܼҾˡʱ˵ˡЩƵ·ףҲܹҲ϶ҵϹܼҡЦеƽܿ˵µǻһ˿ĴͣеģǷεĵͽƽݡ
㡭ɺһ㶺󣬵ʱݵģû뵽ԼĹȻӶĳСı¸˸һͿأȻֱѧ䳰ȷһڣȻһͨġС˶ڸԼĨôһɫˡ
ΧһĴЦոͦءɺҧгݵ׺ѧ˹Ц΢һ㣬Ҳһıģǿ˹ي{Ӹ߿Ц
˵䡣ѧüͷ壬˿һĿ˹ي{ͰɺεĲλŮ˼սУˣȻһһ⣬һͬĺĺãȻҪȥĻڶϻ׬Ǯɾһѵˡǲܵˡ
Ļ⻹粻ѧǼǵǸһҶͬҲٸꡯ飬ڶĽͿˡʹֶѩϼ˪ֵļɣѧʻûֲٿȻΣҲֻܷˣû취ƽľĹĶǵģĻҲμӡ
㵵Ŀһѧ󣬿˹ي{ɺ˴˿˿ԥüͷ
Ҿɣٸԣұ֤鷳ɺ¶һ˿Ц˱֤ҲĵİƵñӴ˿˹ي{ͷϡ
һɱ˸£ԺͲٲˡͷһ߰ģƳɺһۣ˹ي{˵Լѡ񣺡ҾͲٺһģ˿ķˡ
ɾͺðˡɺÿЦҲָר£»ôõó˵ģЩˣҲӦòʲôˡ˰ɡҵѧһΧ˶Ĵ˸սۺƵѧ˹ȥһ̵Ĳͷ§ͷѧ
ȿȡѧ˸ҵԣһӲŻȻǶźˣҾûʲôˣϣøǵļ˵һ£֮֮ȻӰĿɲǶԷ棬дһ档
Сɺ۲ת֮䣬һҪǮĲ˸˹ѧæʾԼл˵㰲ŵܲǰϰߴ磬ôһһˮƽˡѧͷָһСľ룺һˣҪ࣬һˡ
ŶĳҲܶɺǸ鿴ɾͲôˣһ˵սľζ˼ǲ˵ҡԼһʻɺڵľͺˣϻϹܼҵ·뵽ԼղŵֽεεŮϴһ˵·һ˴ۡ
Уղ˵ֹŹֵı顭ɺеʱðһɱͬһɨˣ˵Ĳ䷺һڿҵЦ
ǿûаѧɺз쭵ļæֹɱҪ˴½Щǿߵע⣬ǿɾֻ·ˡܻħ磬ҲԶԶܿǵɾˣħЩɾˮˣǶǻӰŶ
һ仰ɺ侲侲СҧĿĿŴȴһκͷŭ
ͶһŮӼҼң𶯲ɱģ󡣡ɺû˳ֵļ󣬴ﶼһѧ̲סֿڽѵ䣨ְµëһŮӣģʲôŮӣһҪţľܶ͵ܣɱɱľ͸Ӳˡ
·ֻصĩɭֵǸݣ·ǰվĻǸС鷳椣·ǸǻϹϾվǰͷϴȴ͵͵ĺ͸ŹСˡ
˵㣬ô˵أƽʱͽ㲻Ҫǵǣ㿴ڳʲôˡȣҪעȡ㡭Ŷ㲻Ǹ鰡Ƭ̵ʧѧӳ˹ǰŻ˵·ŮԼǸֲά·椣ħǻħոͦءɺһԺԼĴŵģ֪жģŮ
Ȼ㲻椣ҲҪ˵䣬㿴㣬һŮӼҼҵģǶĵģʲôӣҼǵڷֵʱ͸߹㣬ҪעԼĴ磬ҪԼݲ顣һŮӵʲôŮӵݾĴŴ磬ľ̸ֹڱ֡˹ŹֵĿУѧҲԼ˵ĺ̫ˣɺе㲻ˣЦЦ￩죬˫ȭգ
Կ϶ǣǻˣ˾Ъ˹ҲûʲôëһŮӣܴܺˣЩƺһûнģҪΪС㡣Ѿͷ׷жǣۻƤ׷ˣҲΪС㡣ȻСǱС㡣֢״ϾղһԼŲˣ˵仰ĹҲܻʲôëһ˼άӦǰɣϾ˵жݣ㵽ģǲ˸ӵġôľ²ˡ
Ҫôһ̣Ҵ඼ź֢״ԣ֮ģǰλȻ࣬ϢݵģһȵȴûһĿԺڣҲû֢״ֳһġݹԣĿӦò̫
ѪϵͳΪһಡŮӣпħôһħλã

Ҫһ룬ǷݹңΪҲĴۡѧڱոͦءɺġŭӡ£Լĺ˼룬һڨЦú󣬱ոͦءɺԼļ룬˵ԼҪҲ˹Ϸķ籩
УԵĲϵľǺ幫˹ي{ɺǰĶɺ˷ԣǵĴϣƾʲôǷݾҪ㣬Ǻ帺ĳԺȺͰȫǷӦǹǺŶԡ
ֻǵĴϣֲǣɣ㲻ÿЦ𣿡ոͦءɺһЦЦԱߵļλ˻˴Ƭķ񣺡ңҴǵȻҴںҲ˵Ҵǵİɣǲе̫ڰԵˡ˵գһëȻģЦ
ɺ֪Լͱ˿˹ي{ߣȻǴһ֤ǣʵҴȷʵں塣
ȷе˵ǲں塣


203 ²
ûǺṩĺûǺܹϵϣŮ˵սȻڼѧεƽܿ˵ߵһԣʼйؽ;ЩŮµרĿԡ
ϾˡҪͳһЩһŮԵĳߴ磬µĻֲֳͬСͣϾ½ϵĸ֮Ĳ̫еЩǵĿɲЩȵġѧ˸ͷԼμ˽ǵĸ׵ʱ򣬿һƬĲӿ֡ˬľȺ𾪣һεĿЦòƺҪЩ˴ƣرƵļƣһЩˣϾЩ˴ַɲЩνĲܹģһС
ңһԡǿԼװϻ
ȻЩΪСʱµӰ죬鷿ر𰮺õ˿˵ãǶѧ˵Ͳһ̫õϢˣһΪһˣооЩŮԵĵڶĹۣɴƳܹЩزԺǵɷߵĲƷ
ڲʵѡ۵ͣЩ档ǶҪϸĿˡôڲӰǲ£ǵĸӷЩǵİϰߣܹӷĹͣսȻЩƾʲôҪǮ㣬Ҫ֪ǵǲôԣ
Ҳ˵Ǻܲôԣ˵·ûвļûУ»¶ĹֿĲƷôƷͱҪڣЩͶԲ˵ǵֻһǾܹͬһжӼͥ롣⣬ǵʵá
ڵѧԺûоƷҲ˵ûоĺʵͣ˺ľȷŵһ԰ɣǾɡµεĿ˿ܣѧ̧ͷƽܿ˵£ֽûУȸ㻭ͼȻȥһԣЧô
ֽƽܿ˵һ㶣۵ĿѧñĲϺõСƤḹƤӣǸòãұֽ֤֡ͻȻʲôƽܿ˵صһĵԼϣôû뵽أҰ˻ֽǴ㵽ŷ飬ôǸֽͿ϶̸
УҲ֪Һ⣬ֽķҲܽ㡣ѧһڴƽܿ˵µ㽣ƽܿ˵ǳĻ棬ƽܿ˵µʱͬӱ̳СһɪɪĲţͰ͵Ŀѧ
ĲСƽܿ˵Թѧеһҡ
ˣоͲаɡƽܿ˵´ѧĻˬĻӻָ֣ʹЩҰ˶ܹһͲţһЩҰ˶磬һ⣬ҲǮ˵ǰɣһ䣬ƽܿ˵ٴε¶ͬСһֺñ顣
ѧһ㶣ӳ˵ƽܿ˵µļ򣺡ģ˾ҪҪԼ
ҵȻԼˣҶҲġֻǡЦųλּۻ۵СƲƲ죬ƽܿ˵¶һ˿Цѹѧҧ䣺ҿǶôһȱ㿴ڵǸģ𣿡
ôˣΪħħͺĹλʵǿ˵ĹȥģǱǸƽܿ˵Ҫǿô֣ⲻƽܿ˵ΪѾѹ͵ȴԼ˻ɧĻû˵꣬һһľͱŮм䣺ǽͽͣǣΪʲôˣ
ɺֻСִ˳žž죬ֻ۾һĶƽܿ˵£Ҳ䣬ƽܿ˵µĶɪɪѧ棬̲ס̾˵Ǳ㹻ѹ£Ȼ䶼ܹܵ˵ı仯ܸ绷ΣصŨԼͿ
ңĳЩûйȵڱ˵˵ĻҲøһǲǣ˹ي{Цĺƽܿ˵µһֻҲ˵
Ǹ̸ţȥûСѧлҪ˵ӣ˸кʹſ˳ȥٶ˿Ŀࡣ
ҡȥ˲ˡ˹ҲŻŵĸ˳ȥֻ¿ƽܿ˵εأԹĿѾϵķţ˫ֱͷĶȥ
һħγɵЧн磬һ㶼ħʦбԼֶ֮һֿͳΪħУôһ𵽸Ч;һЩ̸ĸ豸
ڣøƽܿ˵ϢǼСݾͱһӵЧĽţվѧ˹ֱ˶䶼һܹƽϢǵĺĵϢ㣬ѧ˹Ǹе̾ϢȻǲ̾Ϣû취ƽܿ˵µæҪĻǾͲôˡ
棬Ȼλķйǿб˿ŵķϣλŮӦû˼һԼ⣬̫ݵְɡ˹۾ĵĿţԼ𡣼ζƿؽ磬ȥƽܿ˵ǲǻȫĻš
һˣ衣˹ǽ겻ģѧˣҲ֪ûˣԽбڵ£ǵıԽ˷ܣԽšˣ֪֪ѧЦĺƽͣҲܰȻ
˵ָָǸ磬˹еԥǡ
ҿʲôû˵ѧæƲԼֻ˵ôһֱͦǿ˴ڣû˵˭ӵˣɱҵͷϿñӣǻ˵ĻɵģǻҴ鷳ġб˹ѧһĲޣңǲе㲻׷ߵĲأľøҶ˵ĻߵģҲġ
ǲе̫޳˵㡣ѧһӸͷת˹ֱӵĳ˷ŭˣֻǸ׷ߣҲܾôİҸ˰Ů㣬ѵҾͲ°ҪȻΪʲôҵ˳ǡ˹ֻһ¡
УָѧȻʶľͷˣֻ˵ϲԼôͳ˳ˣҪôĶɵĻǺҸô˵ܸʲô£һСľͱ뵽ȥˣԺôһţҿǻǸ߸ˣõŪĴһﶼ˵ѧҰܵĴ뵽ǴԼ뿪ף̲סɫ
ûУûУֻǿ˸ЦˣҲôİūľ˹鴥Ҳ࣬ѧıɫҲæˡ
ߺߣЦһҲЦȻӣѧҲû꣬˹޽ҲԳһƬѩ˪ϸǲ˲ɣԵñѧࡣһЦģѧҲֱӵıˣǾôķŹȥҲôһ˵ȥֵĻʵ²Ǹģֻ߶˼ƫͷȥ˹ˡ
һƬ͵ĳź˹̲סƽܿ˵µĵģƵƵ̽ͷǸ磬ﻹС߶ʲô
İɣֻСŮ˰ˣһ֮ӦòƳʲô˺ŶԡȻ˵ģǻûн飬Ӧû㲻ϸˣֻСŮˡѧ˹ΪѵģǷץҲȷʵ˿ļĻţ̲סڰο࣬ӦֻƳץӼѾ˰ɣСԸһˣʲôر𡣡
ϣİɡ˹ԵеĲɵĻѧһ䣬ĲϳĿǼڽеӣȻ֪ҲǸκεġ
ŪЩҲǲֵİѧҲŲӿǼ䷿䣬һԥ࣬࣬èۣõţԺҪϻ⣬ͷӦǲˣϴϼͷҲӦǲܵˣ˽һ죬ҪǴ˹ͷǿҪ˷ѲٵʱģɾҪ׬ǮĴˡ˵Ӧܹ뵽ЩĺְɣŮ˴Ǹܹɳʲô£ѧҲҴƱ֤ƽܿ˵µİȫˣֻѹ·һ䡣
ţʲô˼˹ʱе㼱ˣʲôӦܹ뵽Щº֣Ҫô죿ǿҵѰ
ʱôͲ˵ˡһѧޱ˵һ䣺ҲûǵһɣѾôʱˣҪʲô£żҲˡ


204 ˼
ѧ˹еУǸڽеķţڴˡ
ȳģЦĿ˹ي{Сɫ죬۲ˮװ۵͸˿ˮĹС֫һŤһŤģķ飬˹ѧ۷Ź⣬֫ŵأɳţһεεĿˮѵγ׵ʯ̣ɫӣ׻ƵСԭݺᡣֱ׹޾ԨһƳĺХϪɽȻĻصš
һ̣ѧоԼ·ĵĺ̲Ǵ˵еĺĥ
պ쵤Ŀ˹ي{һžͱͷɫһԵĿһӦСĲӶ¶һӣҺɫӳһĲˣλմҵĸӲ֪һڣͷأǽǣҡҷ˵Ĺλ˵飬תǽǣʧˡ
ڿ˹ي{˺кܾã˹Ŵһڿˮ·תһѵİͷתԱ۷Źѧһڿˮȴû˵
è͵èèè
ڣּè
۹͵ѧȴڴĺХһͬХһĳХ¶ڵļ˷ܣֻǣѾ˰ЩХͷųֻĵصݺ涣ƼƻıԼľ
ҲǴһڿˮԻعѧ۹תͬſڽ˹ڸӿǳ˵ʲôȴһʱ䲻֪ôӺ˵ֻܺ˹һŴڵĿˮ
ʱſִһŲһϸŴ̶תһĻѧ˹˵Ķôһ˲ͣ٣˵Ŀʱֱεĸ˹ȥ
SMԵSM϶SMƷSM
Ȼһ˵ĹܼҷȻ¶ʵʵǴ¶İС֣۵գ⻬ĲӣɽͣƽԭһӾͰѧĴʹʧȥ˼Ժǻص͵͵ĿЩSMЩݺύ¶ľһӾǰͷغ
ȻǰλֻԵڡ
ջȴֱӵ뵽Щתı¶档ңӵġ
ӦþһƷջɡˣ˰ϹܼƷֿŽεഺף֮ھ޴ķɵľ޴ջѧȻĵͷһʱǴ˵·Ҳܹ¶һ޿ɵֵѹЩģǶѡЩഺŮء
ʲôûŮԵŭɺһӶߵͷһһŤͦأһ˳ǽˣѧ˹ԭص۾欵ıӰʧ󣬺ðŻ
ơ˲ˮع˹ܴĵľ˷䣬ȥλܹλŮˡ㡯ĳˡѧҲʩʩȻһ·󣬹Ӧò걸󣬿Űү߽˷䡣
ѾָĲˣ˹ƳǵĳҲϻָƽһĹ緶ֻһЩСϻżȻܹһЩ顯β磬˸ǿװ̰ףǲֽţ˹һĹЦݡ
Ȼʸղŷʲô϶ǲʵģ˲˲Ҷѧ͹ûпƽܿ˵µֲһı֣ݺһ󣬿ˣԺô𣿡
ˡƽܿ˵µɫѧҲȷʵĲ٣˶˺öࡣ
ѧֻʣû뵽ǻĸһЩʲôȻһӦǩĳЩһƽʵܹǾ˵ֳѾϻͬ⣬ӶһԼѾϿԱԲˣ˵ѾǹԼ棬ܹ϶Լֳַͬɡ
¹Լ棬ѧȤϱˣôֵģ
ռɡƽܿ˵µɫе㲻ޣҲе޿κΣҪ˽ۺͲɰ칤ṩҪĴ½ϲĸֲϣṩҪĴ½ϵ֣ҪʳȸƷ׵սʵĹ򣬶ЩֳУճɱ۴ǸԵп۳
Ƕ㻹԰ֳɿǹƽѧеһ˿ȣǷݷݶ΢ĺôһ㡣ҪṩҪΧİȫƷ䣻ħҲҪṩһƬأΧİȫҪ֤ռ϶ȶЩ߼ħޡЩҪ֣ҸһҲҪ٣ʱ򻹻ȽĻֻһЩ鷳һЩûϵʧǵֳɷҲǻ㹫ƽһռɣҲ˵Ĺȥ
һ㣬ҵҲԿѧⷬĻһ˵꣬ƽܿ˵ҲմմϲЦһе㲻ԼɵöõˣǾһ˵һûгԵ
Ҳͷˣҵϻ˻˼ģǻûҴ˰ѧʹƽܿ˵µļģƽܿ˵µϣĵǰ
㵱Ȼô˵ˡƽܿ˵վ˺ҲЦݣҧгݵְѧļôˣ㵱Ȼô˵ˡ
ƽܿ˵µİѧһ࣬׺Ȼվżķƽܿ˵³һСģȴƽܿ˵µĻ˵һ㶣ȥٶֻʶһ࣬ùƽܿ˵µİƣ˵ʲô˼ʲôкôҵˣѵҸɻˣҪһԿ˭ٲˣ˵ţѧһΣҡȥƽܿ˵ϵ̤ǰ벽üʹƽܿ˵µ϶һ£ƽܿ˵¶˼
⧲ƽܿ˵û뵽ѧȻܹڰʱ򷴻İ취ʹѧķﱣŷһǰĸ첲ɫ԰ףҺãѧʵֻ̫ôһ֯˵ĸоڱŸ첲궯һͻָˣһ˾ռĳɻ㻹Ҫ٣
ĳɣѧĴסˣôĳɣǲҪˣҲǺһõˣôѧô벻λŮԾȻİȻһ˾ռĳɵ󣬶ңֻһЩûóĹ˼ơ
ѵô˲ţؿѧ
಻Ҫһ˴ճһ㡣ƽܿ˵ֱۣѧܹôķݶеĲޣ޿κΣģ˭ܹĶøķݶΪ˼ǿ̼ԣ˴ͷֻǣҾͲףΪʲôģȴҪҲóһҪƴԣǻõĸ࣬ߡ
ƽܿ˵ȻǳĲȴҲֻĳǿѹ£ȵˡֻѧ֪ܹþ޴ǰ̲סһɧ
ѧǸеΣҲƣҲҪİôĲƸʲôأǧ꣬ʳĲһһ䣬ͷֻ֮ءڰֻǾҵҵǸ椣Ժһ˿ֵһҲӴЩĶǵˡһ⻹ҪĶǵģǡ
˵飬ҽѧմȾЩթıƣҲԸһ˵˻˵ļΪҽԼǸϲּ򵥵ĵֻҽͲ˵ִҽϵϲְˣ˺Ŀ顣
ֻǣЩоԽԽԶˣѾкܾúܾԼûֿܵŲȬ߰вĸоˣһΰæβѾǿһǰˣǴɪСϣſضߵĹħ̺ŹħձЩ
ԺԼҲûԹ־β˵ֽţգҲҲûгֿŲ˰ѼƵĳɾ͸ˣȻԼָЩҰ˺ˣ٪İ½һ㲻ľϵͳǣƲ˵ĳɾ͸лûֵƲˣҲеһź
ߣǮԸһҽԺĻҾָֿܵβĿˡѧҰοţֻֿ֪ԺСС
Ȳ˵ʱԼҽ¶٣ǻʣģôʱ䶼ûԶˣʱ򻹸ҲҸβǸⰡ
ȭ֣ڡҽѧҲҪҪİ


205 Ц
ˣɡѧеɺƽܿ˵ĪѵϲǮࣿ
Ѱҹ׼۵صͽˣЩҲ㡣ѧЦЦֻΪ黹ûлָЦеɬ⣬㾡ܵĸһЩһЩģܹϵĶټһЩеԵҲҪһ֣һԡҽͷûȫѧ߻ָһЩͷϵĸо
ڳߴѧʼΪһ˵˵ϷģôһЩģ۾ĴСȵĲȡҪ£ô϶Ҫ֪һЩйصݣȻܹģΧĴСôһҲûʲôϵǣֱɾ͡
Ҫ˵Ա߾ֳɵŮֻƽܿ˵µĴѧѯλĳߴҲļɻ䣬ֹϵŮӸ˽ܣððʧʧľʣ뵽ʱһԲ;ͿܸԼһͷйֱ£һҪϸݵģûҪεĵ͸ı䣬ЩҪԷ̻һҪܽӴС㣬˵λδ˵ŮӲӦѧԼ˼ûܹĴ
˱취ʹһЩֶˡ
ܲйŮԡˣеġѧͻȻ뵽ʲôģߣҪáԭһѹȣѹ뵱ʱʹķĴСйأģĲƷһʱӦǿʲôʱ䳤ˣӦûԡԭһӰ죬ͻӰ쵽ʹߵĽ
磬׾Ϊٵ֭ųȾγɵһּ
ԣΪЩδδıǵĽɳֱһ÷ѧص㣬ڸЩŮͬʱܶǵĽӰ졣Ҳֻʵʵˡ
ˣȥ׼ϰɣ£İ죬֤׼ǰóѧƽܿ˵°źú߳ţﵽ档
ѧתһȦûҵԼҵˣȴ˿˹ي{վڴ￴ʲôǺ壬ҴǾֹĻҪѰ̼
ǸƮƮŻĺŮѧͻȻɵʲôΧûˣԶļĻǶͷڼװϣϸĴɨŴϵļװ壬Ӧûע⵽һĻˡ
ԵЦˣѧŵĵǱߵŮȥǶԵĿԵӽĵͶĵĽ壬ǹĲҪĵͶ
֪㲻飬о˲СĹѧڽӽǸȵıӰ룬ѧ֣ڿ˹ي{ļģͲµˮȥ
ͻкͬѧԤƵһѿ˹ي{һʧʶһУַſ˴ߵ˾źȥͬʱһӨˮڿеʱϣŽŻû뿪˹ي{תӳǸˮſڽѧ
ļк˴ϴ˵ע⣬ڲܹħϮţϵ˺Χĺ嶼ǸսңոմһӾǸǿɱ¾֮ſ˹ي{ˮϴµսʿǵĺӳһƬѵĺףһʱ䴬ϴͷܶɱڵһȺ
źЩܹ˲ˮϵħҲڵһʱ䱻ܿʩչ˳ӳɻԵڿ˹ي{ˮѧվĵط֣ͬǧһѧͿ˹ي{û¶һ˿һķ϶һδž޴ıŭŵɴһͭһĻۣɨΧһķ紵ݶˮҲǵĹĶ£ͬһķڱϵĹâӳ£ԳһͬѪɫһ
һͷתæҺ󣬵ȴﷴӦʱʼٸ߷֣ˮϵħܵ໥䣬ϵĹâӳѾóһƬͬͲһģһɫʰ쵵Ļ˶İѧĿϣγһƯڿеľ޴ģɲˮγɵĴˮ롣һ󺣷紵ˮܵıҲһƬƬĲƣĹڿһ½ģɫʱòĹŹֻ档еӡɻǺִɵķ
ֻǻ¶ʪĸоѧе㲻ṳ̂ʵصģٴαѺһеľѧʱеˣæʹߵħܣӳĵط
ַʽں϶ἸˮϵħƽʱУоںеģںˮϵħķʽԼǿķʽҪķ治ǰĸ棬µ棬ܹǿĹ
Ϊ˷Щ˷ĹǵķħͼɫĳԲģסļԷͣǡõѧǶҪ˰æʺ򣬶˲ͷӡӣѧӰڣԿԼٴεıؽƵʱͻˣʼƺдµĹǰħȫȻЩĻǵĽͺȰ档
ֻǣʵ̫ˡокóʱѧ۴ŵĸŪˣħܻû̫ĸı䣬ʹķֱħܵ˿涼ˣڿ޵һӰæӷĻǰǲħܣͼǸӦްע⣬Լȥ
ǸҲѧкߺЩʲôħܸѧʧ۹Уٹܿˣħܵ˵жƮѧԵ쳣ĹˣҲˡ
ѧֻٴα˽գʡԼĴ
ңʱƣΪԼһʱ棬幫˹ي{Цѧڱȶ׽յĹзһ̫顪ħͨе㲻̫˳ԼȵԽԽԽԽľϣԵõһЩ֤Ҳ˵ѧħĲˣʼһЩȱ֢״ˡ
ϣܹŪɣû뵽Цܿ鷳֪Ļ˵ʲôҲЦˡ֪ħٶ޺ѧæ£΢˫ĿƽľĽ࣬ԼעתƵԼĺԺﾡܵϲǣκ£ģӳȴԮʱ䡣
֪Ҫ೤ʱָܷոֻ˹ي{Ц֪˼Ӵģѧȴû취Ӧܰɡ֪ǷֻҿЦ󣬻ôԴңһػǲҳԷӦǲܵˣЩ׳ǣһƾͿҪϼ죬ˣˣʱ֪ˡɽǰ·ٺ٣Ҳ˼̫ص֡
Űˣ֪ж٣Ҳֶ֪ܼ೤ʱ䡣Ҳ֪̼Ũжˣţ̼˷ܺãñȴĺ˷ܼǿֻǹһ޶ȵĻͻɺƣ˺ͣΪϢȻһĸԼ˵ҪˣǴԺƫִһǲԸͣϢôһСᣬһĺ˼롣
Ҫǵȵʱ䳤ˣһ᲻ΪȱϢأΪȱϢյºֹͣĻǻ᲻˹أѧ¶һ˿صЦݣ֪˭˹أҪһƯŮͺˣĻҾͳԿˣһǳԴˣǾȻԼ֪¸ʧֱ̫ˡ
ҪǸ˹λҲǳǾͺˣĻͶһһﻥһƽ⣬ҲͶԿˡર죬ѧͷе촽촽̫ˣӵĭ󻬣ø¸õӡԽǲ˲õ뷨˼ҵɷǻе˲̫˰ǲǡ
ҪǸ˹Ǹô죿Կ൱Ĵ󰡣źܶĺ׳뵽ѧ·𿴵һŴֲڵģźཱུ촽ĴյԼϣǻһƬҶͣԼġӣСڡϣܴҧģʱ﷭ӿһɹģһָҹʳζͬѴеĻƺӺٲһſǻӿ
УҾǸ˹ҾܻԡżᶨѧоԼʶĿʼģʧȥ˶ĸ֪ʲô֪ˡ


206 
⴫СУתϲúҸ
ѧҲϲúҸ
ӻָʶһ̣ѧ֪ԼӦûšϲõԴȪû취۾ʲôطǴӶֲηǰԵøӵҲӳĴĵ׷һϲãһ޷ݵϲá
ֻ޷ñ˹ͬ
СݵˮײʯС񻶺ȸԾͬдͷһԺѧܹСԶԶ֦϶еһж̻ͬһѧԺСһ̫һģе㲻˼硣
ֻ˵
˵ԣ߶ȵܹʾ˴ڵһûҲûиоκ˴ڵļ
ѵΧûˣܡ
˵ˣԼڴϣ޺Сǿ϶ߵģΪͺͷ㣬Ҳһ˿Լһ˿ٵȥٶȸϻǸͨޣΪСǲҪʳйġ
ȴκ޵Ķһˣ˵ҲԼĻ˰֢ˣҪСʱһЩԼ綼˵˰ô᲻أ
ΪԼСĺǻԭΪҰ˵ޣԼ״ȻܹС񶶶ĺԼ㲻ǴףҲòడһǳصͬһĽŲ··ķЩԼҲôһ㰡ôһûأ
Լͺ΢ˮѧĽĽ˵Լνľ߽ʶģ߽ʲôƵƵطҲһʲôļһԼ˵˵˰ôôԼأƫƫԼûһ˿ΪܶԼȡ׹ҶģְҰ˶񻯵ķеưֻǲ֪Լֶܹ೤ʱ䣬ֹһʱ󣬻Լʲôĺôأ
񻯣ԼҪôĻܸԼʲôĺôأţҲҲܹһЩɣԼҲܹѧϰħֻǣԼܹѧϰħˣڵ£ԼᾲϰǸħ椻ûϢԼѾҰˣˣħ壬弸ǿս壬ǵıƲʲôطԼԲٵɱɱˣԺĺõĻ׬ǮĻʱ˵ܹ椣ǮңҲܰǸӵ椸һҵͷת򣬹ԹԵİ椸˫ַϡ
˭ɵҪԼĳɵأϸ翴ϢĻŮԵǮ׬ǿǲҪ̫ŶΪһ֮ͷԷȵĳôһݶԺǿ϶ڵҪײǽŶ룬ɵ椣ͷԷ˰ɣڣŶǾҪ˰ɣ̫ˣ嶯
о仰˵嶯ħΣ嶯ħħħˣΪߣֳ嶯ϲȻеĻǻɣͬ籩һɣҽڿ籩дļС
ȻǰܹŮֱѧͷ۵ˡϾҪֱͱһǼṩǽ飬ĿǰѰ쵽顪ȲҪ˵Ҳҵõʵѡҵ˺ʵѡΪһͯӼսǿ飬ѧĲ˼ڰ
ϧƫƫߵλϤŮһСǸ˵´ñǰγɵϰߣڴôǻ϶̫⣬ڸӾҪǾͻϾûˡǸŮԵ·ϳͺ˵˵⣬ʶʵʵ붼Ҫˡ
ѧҪľʶⷽ⡣
ҲֻЩŵʵˡһҪƯĽŮԣЩ껪ȥģ˵ƯŮ˹ȥʽֻǣܹõŮԵֻǣΪסȥ껪ϧһд۵ķҲֻǣܹӳŮ˵ѹǾƵķꡣ
ֻǡūŶô򼸸ūģأӦǿԵİɣٵﶼйūļ¼ιԼУΪң˹󣬲ūγƶȣγϰߡҲԼ椱ЩӶ˳֡ץˣֱӵԼһ״Լ½ĵѰҺӵʹ̡
ԲܸЩū֧֣ܡ
ôԼͲȥЩūˡοĲͬЩūܹжٿ׼ȷķӳǵӦָǲܡ屻ūĻỹ̫ˣУƴᱻڵһʱЩɫҵȥѪҺˡ
߸ϵĹСͷˣֻҪһЩǮңܹܵǽ۵塣ЩСǵıļǮӦߵģǵгҲӦģңǵĺ̶Ӧúǵļȣǻǵļȣǽĳ̶ȳȣǵļλȡ
֮ǵϡг̶ȳȣϡΪ
Խ˽Ƶū۸ҲԽߣܹūǴҲԽ󣬹һūЩūӵ֧ҲԽ󣬶ԺԼ⣬Ҳ
Ϊ椣ѧЩūӲ졣
ԣǮʵеΪܣѧǼԸɵġ
ǰһΣҲǻǰһ죩Լɵ˼λūӣôǵ¿϶ôһŮԵūҪԼǿħ̽Ϊڣ֪Ƽµ»᲻ԼǸߡʱ򡭡
ѧĵ׶Լķӳٶ۴һΪԼڵһСʱСܹ֪ԼʲôζʱҲ֪Լ뷨пضǸ鷨ʦүүԼ椵ʩչħһʵ֪ԼԺе뷨
һֻҪСԼԺ˽⵽ӦøʲôôԼͿԵŵ˦ƹˣ£ȥˣЩԼģ˱Ƚε飬СȥǸ飬ҪģһŮԵ顣
ǺǣһԼݺԱɵ飬СȫˡʶĽҲȫĲõСû취˽ЩƵҪص㣬ʲô£ҲͲõڿڿഫˣĲͬòƿҲ൱Ŷ
ǶѧûһСָͷǴٵתѾӪŮµ۵·һû취ȻһϸˣȸѼϼҲ˼ͷЩϵ׬ǮϵϵϹĹϵϵҵ椵ٶȣѧĵĸ˸ͨͨ͸͸йصϵıܺصĻȣ˽ȥС޴
ƷзˣҲԣǲøȨѵ֣ⶼϰˣòеĴԽ߶ƵľͿҲʵĿزͬĻΧɹ˴ǮԼֻǰ߹·ˣͲˡҲøԼṩһ׵Ĳģʽֻܰ³Ѹŷģþˡ
ʹһ⣬Լıֶܹ೤ʱأ
ȻԼأЩð߿ЩֱûκεѶȣ㣬ǰһҲԹˣֻҪ΢ıȶһõĶҲȫûκԴﵽĿܣԻװҲû˵˭·ըҩġ
ר˵ʵѧĳЩĿѹҵķǲмһ˵ġȲ˵Щռע͵Ի˴ĲΪǶѹΪ˸оһֵӻҪƷ޳ܡ
˺öţǳϣһֵϾ͵ˣöܷǵҪ󣬴ﲻǵָ·ߣôԲƷǲۣô͵ڽ̵ζŷ˵λûͨڽ̲ĳϣͱֹԼȽұ˿⣩
Ȼһʱƣ˵ķƣ˵оȻҲ˵ĸĽͷչҲʹһķչͷչٶȡ
һ仰Ⱥڵġ仰֤Ⱥڵƻ⣬ҲһıȺеĽͬǸŴĲġһʹõ˶ˣӴʹ˿ڻϣԵľӢǾ͸ӵĶˣһֵĸʽ©Ҳ͸ӵĶˣָĲҲ͸ӵĶˣôǸҲͳһ겹©ưˡ
⣬ѧרƶȵĲмĵطҲѧԼŮҵĽڡ
ܶ£һںûнڻе㲻һģġ


207 
бףֻǿվʲôλÿ⡣רȨҲһ
Ȼ˵ǸרȨûʲôøУѧȴҪôһרȨöáĻԼֻҪרͿԴҡڵܶҾӪŮµķˡڡ
֪ǵٶûô̬ǵǸֻҪӾͣͿԳֿƵٲƷ֣VIP£µķƲ֪Ҫ೤ʱ䣬ܹ޴ջϣӦҪ˶೤ʱɡ
ͱҪħĹԴ棬ͬƽķܹ׬ܶǮˡôһʼĳҪܵ㣬ҪþܶŮ֪˽ЩƷĹܺŵ㣬ͿԿЩ̣ǵܿô½ϵǶ˽֪һֲƷְֵܳ¿۲Ц
ǲֵܹʽħһЩ۲ѧеȻĶǺǣǸν˼ά˰ɣȻܹŮµڵ¿ߵ۲ô֮϶ôһЩ֮ͬôֵķһЩ۲Щʿǡ
Ǻǣ˵ʿǱȽϷˣͨô鸾߽˵Ĵڣ֪᲻Ժƹֺ󣬳ĳʿϴ鸾ս鸾õЦ
ͨЩ̵磬ô½ϵ˽ŮµŵسԼͿԼһ޶ħͺزһЩرģעĿĸ߶˲Ʒ߶˺ͶеĲϺЩǮ̫̫СߣҲǷĵǮҪ֪һСƬ󣬿ֵܹϺüǳǧϰٴʳļǮⰴպħ۵㿴ǵȻӦǶˡ
ɱ泯ĸһǮĶˣҲĶˡҸɺ˵ħ״ԻòΪ֮ۺ죬ôǾԼˡֻҪܹ֤ѧĶҾӪȨҪҾӪȨֻҪܹ֤ѧĳʹӦ༸ߵҲûʲôϵʱֻҪܹ椵Ǯˣ⣬ħͺôɣһЩ֮ɵȥɣȺȣɽۻֻҪǰ椣ģҶˡ
ţһﵽЧͼ򵥵ĶˣֻҪԼһħߺŮԲ÷죬йص췽Ǻǣߴ⣬ԼԼȥɣһүΪô֪Ů˵ΧʲôĲˡ
ԼҲ̫ˣŸʡµķƫƫҪǸţǼ⡣ʲô¶Լϣ˵ԼûôԼˣǰ滹һҲ˼ʽĸˣԼѵܱǵȻǲܵˡ
˵ϰѾָ˷¾ķħͺڱܣԼҪʲô˲ŻûУûУҲЩħĲĵ£ԼСϰջǲҪ̫ˣϵĿġǺǣӦþͽвλıɡ
һµѧҲȻˬСĿʼоԼڵ״ˡ
廹һܶӻԼĺܴﵽԼԼʶѾȫķ뿪һ尴ԤĹǰţʶȴͬһԹһһԹۡǳһֳϵ״̬Ҳν״̬
״̬ͨӦС˵дﵽһΪųֵôԼҲûʲôķѵǾǧԼʲôŲޣ˼ҾǧֻǱչȥˣֲǱյأô˵ʲôŲأⲻ˼ı˵ˣҲ̫ص˰ɣô˼ҲԼٵĺôأ磬µұӴģЩУǸĹ
ôͻһԼڵеǾԼһʲôģĳԼԼʶСȻʲô߰һͨʲôȵŶԣӦڵ࣬ȴȻ߰䵽Լͷϡ
ͬģҲԼһЩôԼħǿԼľȡ
ֻǣǶԼ
û

ĿеãԱͲˣҲôˣϴ·ôˣͲôˡôǲ١̫˷ʱˡ
ڤ룬ѧϰħڤ룬ѧϰħٴνȻİܹܿĴﵽߵˮ׼ڵ£ȵӵп԰µʵǿǻƻ˶ˡҪ˵ЩҪʱ䣬Ļ椾Ǹ飬Ҳɴˣʱ򣬡
У˵оϻŮʮ˱ʱˣ椱ô䡭
ˣźħķḻԴһĽڵ۹ɣо仰ǮʹĥͲˣҰ˶ܹǽһ½Ұõ꣬źħܣһ׬㹻椵ǮУ椵Ϣ
Ȼ˵һƺ֪һЩĻôףǵ׬˶ǮҲͲʲôˣǼҵĺûһİ࣬ӲǮ椵ϢҳһٲһǧһǧһһеĻߣǾĲ֪ˣһҲøˡ
ɱϰʲô֮ĿĶˣҲаյĶˣϾǮˣӶʮ˸˰æ椣ǿ϶ҪԼǹƥ׵ĶˡԣҵӪ·ǿ϶Ҫȥġ
ǺǣԼѾˣǸҲá
ֻǲ֪Ǹ飬òԼѾ˰һһָֻںԼһһأֻ˵һҲԼôһĻԼǲҲҪô̰ϺܳһʱأԼе㲻ҭ
֣ˣԷɡո뵽Լѧͷ˵һѣһ󣬷·ֶ׾ͻȻվλԵѪѹһѣɢ󣬶ߴϤ
ѧȻ۾ãĹ߲ۣ۾ٶҲƽһȫûиղŵûƵŻֽţһָͷĸо˼½ָͷεĴӽ¿ʼ𲽵ĸйĻѧˡԼˡ
ĺһѧһԼͬʬһĻϸĸпܾеı仯һϲãڸղŵĶԼʧȥƣȻĻָ˶Ŀƣѧо¶ɢһͬµĴһʸУѧеȵҲɴ˶ǿģѧоԼڶܹͽɱһֻ졣
ַʷ֣ҡҡڰڵģһһʮصй졣СʱڴĶˣѧҲֶ֪ҡҡڰڣ̬ӣǵǷŭʱִţ쳤˳ļƻǺ˿־ģСʱѧ͡ܡĴȻ󡭡ͯӰ
ڵѧԼģҲеһηĳ嶯ôһͷ׶վߣôһС϶Լܹͷ׶ʱͷ׶ҪͷϺ쵤ĵҲ᲻תܡû취ͯӰ̫ˡ
֣û°ɡѧһֲһĶȻڴ߷޹ĵĴյѧߣСĵһ䡣
ţû¡ѧ޺һܿĻعЦе޵ͷͷˣҳԷɣ߰ɣҵĶҲˡοҪúõĳһ١
ϸĸı䣬𽥵ԼٶȻָƽˮƽѧ޵ߵǼķ䣬ߵ£ţģϲԵġҲЦЦûнӻ
£ӹ޵ݹķĳһ뷹󣬸о΢ôһЩʵкѧһ߼ĳԷһޣޣǲǳʲôˣ
ûаæǷѧѯʾһ㶣ûгʲô°ϸ޿϶ּһ䣺ûгʲô¡
ôô¡֪𣿡ѧһŵ׽˼£һڷȥǴһԺֹ˼죿ôϺ˲ٵ˰
Ŷ˵ǰҲǻȻ򣺡ˣСʹȰ뷨ȥЩʲôˣ˵Ҫ£˵ȥʣҴչ㡣


208 
С裿ѧˣԼ²ʡǶʱСΪԼѾӹԼʶˣҲһжǷЧֶΰʶǻţûʶǾˣ൱Եͼ
ַʽܹռĻô֢֢ߵȾ͸еķʸˣҲõžȻ۵󣬻Ҫ͵ҽԺһһģҽԺʱжϲǷȼֵˡֻҪӵļܵɨһۣ˵ʶǷɢͿˡɢˣǾֱ֪ͨ˵ļ׼¾ˣٰһѾʶɢҲĲҽԺһѵĻάһֲȻļںľ˼ĺϣȻɲ˼ؼˡ
ͿȼʵͬʱҽԴĺãҽԴν˷ѣٲ˼;ѹҲٲƶķЩάˡÿҪ̵ٵǮġ
ֻǲ֪С˭ģأ뵽ļСƬһλŷ壬Ŷпֻ¶ϰ㲿λŮϱȻģѧ̲סе㷢ˣҲе㷢ɣСʲôطǸ
֪ǸħŮ˻п˹һȥˡͷҲ̧Ļشһר־ĶԸǰ뷹ϵĲˡ
ŶֽŻͦġѧһ£ԼڴҲûжʱôС趼ˣԼɵôʱȻԼʱҲоᱳʹģ˼ˣ
졣ϸµľ׽ӰƬ⣬̵ķеķ룬һá
ôãѧһ㶣Լûиоôʱ䰡
С谢˵ǰʲôоӵſʼиоġ޵ĽѧԭίҲӵĺͿˣǶ֪һЩйЩķȻָоˡ
ô棿ȻѡԵ͸©ϢǸǸʲô⣿ңһأѧ˫֣һһ֪Ӧܹģܸܲҵʲô
ϵһģͬ
鰡˵ۿɲģûµǸһԣҲû£ĻôûΣգҪ֪ҿֻǸͨͨϰհһĸֽǣҿǻ¶Ƥģеʱǻİ־ܾ˵ڿ˩һϵƣҪҲСĵĸˡöΣѧչԼ򣬷ĭĽչ˼Ļ
ֻЧôáѧ춼˵ķˣǽָǷҪģȻһͭǽڵģˣˣΪڵʵǲǣû취¶ĶǲǣǴòãԺأҵʵûдﵽܹ֪һЩʱ򣬰ǱûµһòãõĻ˵ǲ˵ĻҾ͵Ĭ˰˵˵Ĳ˵ҿɾ͵ͬҵҪ˰룬ܲ˵㻰ɣඪǩ֣£ãˣػصĶѧһ˵ԻǱϾһûзϲǾǳˡ
ˣֻǵԼѧҲǷ˲٣ҰοЧ˷ĵģ㣬³Ǹ¶ӴӵİQþʤ֤ˡ
ˣְ֣һˣ˵ǸɺħģҾˡָѧ˵һϢһ֪û㻵Ϣ
Ŷˣô졣ѧһľȣһ⣺ǵ١˵˵ݵôܲ˿Ҫ֪ҪǱ֪ǵħ壬ǿɾ鷳˰
ƫƫͷ˼һ£Ҳ׿ɣûԤ֪ħ壬û취ǵĵϸġ
ôǸɺʲôѧе㷸ֹˣܹԼħϢǿ϶һħˣͻȻôһħľӢǴҵߣʲô˼һݺңߣҵ߰żʱըҲЩħ屩¶ݣȫ񹫵У
ûдǻֻüͷѧȻѧĻе㲻̫ģⲢѧĻЩħʾӦеľ裺ҪҪǶߡ
ѧԥˣҪ˰ɣֻҪܹһþˣʱǾͰЩ߰ĶһӣǵġԺЩôôɣǿûʶǵĵط¯үˮƽ
ǣ޵Ҳ¶ЦݣаְڣʲôⶼǮġĶûʶ
ѧһ£ɥ̾˿һ˵Ƕ㵽ǶˣడӦþǸν˰ɣⱲӺѹͨͨƽƽˡ
ˣϾͲһͲˣƾүˮƽ绹ܻ첻ƾʵҵ뷨ЩæļһһͲŻ˸Ҵǡô£ôҺģ⴫һĳҰ˺ʲô˴򶷵ŭ
ҲŤͷ߳ţһ仰ᣬȥô£
ޡСġ룬ѧʵʵˣƾʵȥȷʵǲʲô⣬Ƕһ㣬Ҳø鷳
ְģҲµġһֻŴ󸫣һֻع˷ţһ䣺֣ʹܣҺܿͻ
õģҲܡѧһĿЦ񶼷ˣ׵ĳȴǵӵĳˣȴֻεӶӵøۣûʵ˵ʲôûðΣգһһŶҳȻҲûֹ𹥵Ҳûǿôһ㣬ĺ棬Ҳ΢ܹ޷ôһ㡣
ֻǣ޳ȥ᲻ʲôΣգȻǸҰˣŸһȵʵ洫ǰµӦǲ٣ʵҲ൱Ŀ£ȻƾЩԭеĺ廤ħǣϲŪô춯öѧ춯϶СˣܹЩǴĲɿˣʵҲ϶ǲˡһʵ͵͵ڰ
м˰޸Χϡ
ħȱԶķҲȱܹϵ˲ţЩǿʵħޱܹӲħ޹廹̫ˣӵܹסħ޹װҲôĶ࣬ԣ뺣սλսʹҲǷǳձģεĹҲħעǿŶһЩҪֶΡ
ħʦħֵĹ̿͵ǱУʿĳǹЩǱ޵ĸͷӳܹв޵ĿԴڣȻҰ˵ħǳãȻҰ˿񻯺ĹǳֲǱһĬСӸΧסĻʹǿޣҲǻ˵ġ
ӵĺ˼룬ѧ겻춯ĵĹע޵İȫϸÿһ˿Ŭķֱ޵´޵ĲҺܵ˺ҲҲû޵޵ȫܵвûٷߣ޻ܵЩ˼ɵġСˡЩС˶ˣ޵ǻܵвġ
޻ᱻ಻ϵĹ޷֣ҲûʱȥŭкڣˮйĿӦǲôǴΧͷµĹԶľ׼Ĺ̿ڰпӵɧţЩܷɢ޵עҲʱ˺
ħʦϵħƻȶ²ȣҰΪľͲȷԷʹǹԷܹɵ˺ҲԱ֤лϵħĽ䣬ˮϵħˮϵħĳħǿ䣬ϵħġЩڵסЩĹ۲졣
ڱӣ˭ܵ԰е˺Ҳ⡣
洫һĻѧһ㶣мӵҰǴֿĺķˣҰ˵ĺڣ֤ʤӦҰ˴ڣҲӦû¡
Ҹ׼ţ׼ȥ޵סŻʱѧԥˣսûдɨϣղŵսϻôһ˱߰лһǱĴ̿͡
ѧУһɽǰߵӢ¼ᣬЩ˵ӢǾ˵ƵӰƷҲּĹѪڣŮ˹󣬾ԡѪսսʤǿĵˣǻҪӵһʱǹˣŮ˹㽣ˤʹ˹ĻһȽȽð̵ǹڡ
ǸյĽôǱǹͬһеĽʬĽǱ硣
ѧεĸŻ̾˿Ȼ˴ϣĶĽŲţȴҲ˲ŵԸˡ˵ĿԼʱȴΪˡ
ԣͷѧĿϵָֻͻȻ֪˭·˵ṩһıȫӰ졣ֻ仰ǶĻڹǶģе벻ˡ
ǸνֻҪܹṩˣ˵ҿȥҵûˡ
ѧӴһԾ̵ȥŻ


209 
ְ֣㿴˭ˡ޵ĻſڴѧҲ޵ֻȸԾӣôˣѧҲоĵ͸¶һϲãֻǣʲôֵܹôأ
֣㿴˭ˣѧϡ顭ȡ
֣㡭ѧϡ
һæҺ󣬺ߺѧְ˽ŵķŵ˴ϣΧΧһȦˡޣС裬п˹ţɺСҰ˿ݡ˾ͼλвҰ˺ˣ٪壬塭
İ棬ϵģϻ˹Ƴ˹壬ΧѧһһЩͻ弸ǰ飬֪ϾǰĴϣñطϲãЩ鼱꣬ĸ߰·һǧȴǵϾͬ±ɹ˼֦Ҷţ
ƫƫ죬͸ոħ廤Ϊʵ൱ǿߵϢǻ඼е㾯ͬʱҲе㻥࿴˳ۣƽʱ߰˵ǣʵ൱ʱжһѹ¶ԷھԵе鼱ꡣ
ƫƫ˫ȭͷ˵˵ˣı϶ôͰףֻ˫ڱ˵¹ǰ˫쵼ħɺ幫˹ţϽ¡˫ڱһľͬʱ۾ıŷ˸Ļ𻨣ŭҲһָ顣ֻһֱ˫ͷѹסˣûб¶ڿУõӦûȼ
ҰΪĳϻӺںֱҰ˺ļٵǵġơֱѹֵĸͱ¶˹컯֮£ڻóֵȼ󣬺ҵȼǣ˫͸ɲһһͬϻӱһСģġ
ħڶһ£ԵĬУȷ˽ݣô򵽳ϻԸԵսԸԴ򵽵ָ¡ǿĸߴҰΪĳϻӣҲǾ࿹ʵԱһֱ׼˫սʵ
ֻǣսĶ鲢ôϣȻĬûжǳֿȭĻչ˷ǳľĽͨѧѧϰһЩһɵҰˣǺݺݵظ˺ħĸǡһ㡯ġССġȡ̷˼ħĸеĵǣµĽӽѧϢĵط
ǣΪԼ棻Ϊˡ桯ķԸΪ˱ѧħҲòӴ˹ȡϻҲһʱսһʱһսĲҲʹħĸеĸҲ׷׵³Գϻӽأͼ赲ǰĲ
ѹϻӵĶԱҲһ۾ǿ񻯣ߺսó˸ЧսʽѸ͵ļǰš
ѧһʼ죬Ҳ޳ŵԭ
Ȼ޳ҲѸٵĵõ˽ĳϻӿޣͬ˾ñһ˷ܲѣһЩǻȦһĹڵأһĸлʲôǵĶҲֻڨڨ֣ͣͷߵһԣƵڵϻȦһүǣһһѵģôִ򰡡
һק޺ЩӵŰЩǴӵϲһ󣬿ʼǼλʣĻڴ򶷵ĸǣԼʵ൱Ķ֣ܶûɱ⣬໥ĲҲû취ͣԼֺͣһԷû취ʱ֣ԼǲҲҪˡȫעڴϵǣûз޵ĵһȷ¡
޵е㲻̫ˣѾֵͣ׳ǾͶĺԼ֣ͬͣ߼һսȦǿеķֿˣмλһãûˡֹⰤ򲻻ֵΪæĽͣˣеע£޷еĴ󸫣ߵ˽ʣһսŻԡ
ԵĲǼ໥׳ħˣˣаڵҰǵĽ£бжؽڵħˣĺˣݵ˾˺ۣǿ˼Ĭϣȴһ˵£Ȼ־Էõȭ
Ϊ˿ͶѰĺħĻǣĬû޵ĺȻƹƹҵĴذҪֳ˸ǵӰ죬Ǿֶ̫ͣܣԶַľ޴ѹԸѾˣҺõǣڿлһ˿־ԶԶİԼ˳ȥֻܿԼȭͷԷָˡ
˹עĿУֽţɳ̲ϵ˼£Ȼ䣬޾͹һƮӰʧսȺУȻͼѾִ̼ɥʧǵĸ̻ͬһɢһ߸ߵķԶԶЩҰ˵ĻײļȺ˶ĵĵ˼ȥײĳ󣬱ְ˽ŵĸε˵ϡ
һ޸ˤǿݣѾˣϾҲ֣޵Ĵ򶷷ʽе˽ģ˼ӡļλȻһҲһʱˣ԰Сģǵ壩ޣʵ˲սҲʹûк޽֣ȻͿǴһҲ˽һЩҰ˵ʽսɣѧ̵֪ʶװޣǲӦǱϻĹͷʽӾˣӸ֪жҰ˵һȺ˸סˡ
ãĪ治˾ˣЩˤĻǵҲܸɴˣһ󣬸߾˫ΧȺʾԼѾָΧҰȷû˵Ѻ󣬱סǵҰȵİǴȥϵĳҲòΧҰ˵л
ֻŤͷǿ޵۹˺ܴĲֲͬޣη壬кʣĶǺˣһСôϬĹֶκôصĹʽȻܹһȺˣܵʲôĽţǸ޸֮ѧǵҲһЩλһЩصɫʡ
һñطĺѺ˷ܵ޴ųϻӵһ˵ȣıŴҪһʱϢְ֣߰ڰְܵίСӲǸҹôͳѾ׵˾⡣Ҳֻʱ޲¶ͯеãǰһڵĸַ緶Ȼͬǰľ޴󷴲úħһ˵ȿĿɿڴǳϻӵһȺҲǸеһ޿κΡ
ڴϣѶĿ˹źɺ˸кûйĺѣܹǵߣ¿˹źɺŸԵѯķ뷢չ¼˽ͬʵ
ģԼĺʵλλ߶е֮Уָе⣬֮еǹںħʵȻһ룬µʵǵĹƷΧڣڿԳܵķ롣еģ֧ͻȻĳϻӣޡ
Ƚ˹Żе׼ľ嶼ѧֺ£𻵲ռ˺ʥأ˺崫˵еĿֲجΣǸΪźӿ޺öضħȻһֱߵǸǺ˯ģ̬ģɵɵĹүүµǸݹչǰ˵ĻѧôһĻ쭵Ĺ˿ɵǸѧʵ
еĺ廤ǵӶǹսսôһ⣬ѧԵҲǵüȶһͬըҩһšڣѧԼʵҿģʧ֮Ҳɵеҡ
ֻǣĳǵĸ߸ߵȻصķŻ˶Уͬɽһ
ģһһģ󺰴еܵűߣ˸߲ҵһƿţϵĿⶼһʲô߸ߵķȻصײǽϣһ䵽˵ϣڼ䣬һֱǴվſڣ۾׷Ǽе壬ɵˡ
ое㲻ͷǼӿ˽Ųϵſڵʱ򣬿޵İְ֣ǸҰˣ˵峤ϣĵĿŵģħδƵϣѧһֿ쳣Ѷȵڵϣ£ѵѪڽѧȴ˾һ
λعĻ׼ǰѧǲȷʵûȵʱһɫģĹâѧѹµ֧Ϸ𣬺ܿľѧǾʡʬ塯ϡݼſڵĶλɱרҵ۹⣬λѧǹ̵Ľ̻Ҳû취ȣԸ⻨ʹùϵ䣬ֻʬ塣
ɾûʶĵɫâӲ˵ƤչһĿɿڴĿŵϵǾߡʬ塯ԶԷĻָ˵״ſڵֻܣҲֻýƺصĵɫâˡ


210 Ŀ
⵵ľѧ֪ļУԼֻǱ޴ƿŸײһ¡
ޣ㡭ˣְֵıûйۡϣ¶Ǻܰѹѧڴϣֶֻ֪øǴλڵѧо۵ĸо˵ֱһͷ˵ʲôĸоˡ
ְ֣û°ɡԾѧĺæ˹ֻҲ֪ѧϵźõһæҵһѧǴСеһܡֻͬһֻվСһַֻǰͰ͵Ŀѧ
˺ˣٿˣ֣һѡ۵ܣʹϾһֻ֣ѧСĲ£վ˼
磬ˣžֱӽݵģѧģֻСˣѧѵϰ·ӣ۾ʱ̵ӿˮ
ûҲˣӴۣܡѾվˣѧطſ޵ķ֣˸չһ壬ʱӻ´ĸָƷַӵĲоͬһû̲ס
磬Сĵ㣬ûţܸʲôСէէֻ֣ѾѧҸ£ｿϸ˸оµĺëëըըһϢӱëͬһ͡ķ˳ȥѧʱоΪ֮һ˶ࡣ
ǺǣŮЧǲһС裬ôһһ¶оɶˣллѧֺǺǵСĲﻺŲһųеɢŻԵζţС谡˶ð
졣˵磬ϴʲôıôصˣȻת۾ͻָĲˣﻹҪأʱ͸κòǵģ
ôصˣܵ˺Ǳͷԣͷ죬ôȷʵ˲Сˣɱһôһ£˶أѧСһ˵֪̾ĲԣԼʶʱ俪ʼ㣬ԼССģ˵Ҳаʮ
ǵҽ⼸꣬ҹ˯ʱ˽κײſĻҲǴӣÿԼ𴲺Ҫڴ񡣾ҲֻǼԼײſĻʣ˱˼ײͷĻʡǰİײĿ࣬Ǳײһ¾ŪĻ£ûзѵ
ѧ۹˱Сŵϣͷ׷һʺ飬צԼ֧ôԼֱۿ˵㰡ԭСֱԼֿǺڵĿԵİڣûôˣѵֻͽָ͵͵ĸıԼʣ
˵ʲôЦأ˭ڴϸ˾죬Ƥװң˺ԼĶʱûлƤȱѪԵþֲ԰ҲӦõģһԼƤԵðһҲȻģôԼʲôأͶڣҪð
С裬˵ܵصˣжأȻԼοԼԼһʵģܹ˵ĹȥĽڣѧ֪ǲֻԼܲ⣬Сһ֤ݡ
ذˡСЦĻζųͷ̵ĿѧҵʱҪľȲĻҾͰٻ飬ȻͿԺһˣð
˵Ŀǹصġѧ̲סһĺ£뵽Լһüӣһš죬ЦǺǵģѧ̲סһսһ¡
֣Բ𡣡޹ͷֱֻ󣬴ӼĶԿֻڴŤţһֻŵĽżִٵŵϵһľƣֻ۾ĶԼĽż⣬ͷ̧
˵ʲôءѧǰ§ס޵ļ򣬰Լضѹ޵ϣŲԲеļƣЦеһֻͷү˭˭˵⻰㡭ޣϴͷˣͷζô󰡣㼸ûϴͷˡ
סӣѧϵĻһֻ֣ܾ޸ȥʧɫĿޣҲ̫ˣͷϵζôˣҲúõϴϴͷѬ˰Ͽϴͷȥϴɾٽҵķ䣬ȥ̧޵ƨһţѧ޸ϳ˷䡣
⼸죬ǳԲ˯ã˴ˡҪ㻹ҪˡСЦеߵѧߣ뿪Ӱ̾˿ĺӣǰ죬ո㱻ƿŸײˣ죬һǰһľʮûкúõϢˡ
⺢ӡѧǻλƵıӰСĽͣһʱ䶼֪˵ʲôˡ
С׼˵ʲôȴǰ߹ǸǽǵʱǽϷһѣȻȥһ֮£СȻػһźɢѧߣٳֵʱѾվ˼صߣֽסޡ
ôˣôˣѧһ֮Ҳæȥĳ嵽ߵʱСѾطŵڵϣڵϵޣ˫۵ڵϣ΢΢ķ
һʱ䣬ѧС趼ĬĬֻǾؿǸڵϵĺӡ˯Ȼͣüͷ
̫ˡѧϵ·ްڻУͬǰһҡţתķȥúõϢϢɣٱˡ
һ·İޱط䣬ŵϣȥЬӣϱ󣬰Ŀ㲵ѧĬĬһС˸ƣһ߳š
С裬ֻпȥˡ޾ߵһʱıڰɡҵҲҪ߳ţѧǽķһ˰š
İɣ¾ͽˡ޺úõϢһʱɡСڴӦ̵ߵѧߣѧһֻ첲ҲֻܽˣһкȥŮӵµ⣬Ȳ˵ܲܳɣܲãҪЩŮӽЩ·͹Ϊġ
һԣһʼôЩС֣ҼιĽʻȸף棬ЩС̫̫֪Щѧյĳһ㣬ţﻺĽţЩСֶ̫̫֪󣬾Ϳԡù򼸸һĲ÷꣬ʱøǶ
ЧõĻǾʹЩ¥Ժʼƹ㣬Щ¥ļŮеͷƸѵһף߰еĵС㶼һףҲѲ˶ٵĲϡѧٺٵЦ۷Ź⣺ҾͲˣԼԺܣǻ᲻᲻ǣ
ʱٸǽЩ£ҲĹɡѧһ־ļƣ·ѾʤȯˣǶԼɷģҲԼɷġ
СѧָԼ°ͣüͷԥӣѵҪҼģأƷĻЧɾͲôǸһ޸ĵĻӦһ⣬ߣѸУ̫˷ˡ
Се֣ǣΪʲôҪģҪǸһѸģҲ̫˷ˣǮҲУͨǮ󣿻е㲻̫ԸӣѵЩǮ㲻ϲ
ǡѧ˿С裬űǽµ£ڳһϥ̸ļƣΪ·жÿۣϣоʲҪġЩΪ˷¶ȣԼĽΪ۵ƷҪģЩ˹ǰ˵һ¡
ܹ쵽̶ֳȵģ١ѧڻУһܼȥĸ߸Ьòûжٵ̼ڷЩ߸Ьİװдܹǿฺڴܹ˭Ը˵ԼĲƷĻֱܹӵӰ۵ЧġҲֱӵӰԼ룬ӰԼǮġ
ԣϵĲ˵Ͽడѧһ˿Σβ˵ҽ˵ˣǳƱĻ
ǣǲѧЦݣ̧һָָֻţ֮ⷴΪ˻ȡڵߣϣܹǿĿеôһﶼ֪ǣ֪ǵĳʵģϵģõġ
Ǿͻڹ³ŵӰ죬Ժ׬ǮѧЦеĳ㽣ħ磬еĺö̫ˣֻǺĻ˵ͬһ½Ȼһ㣬ǻܹܵġңظлǵ׬Ǯ
ħľͲô˵ˣһ൱Уãܸܿȫ񹫵еñӡԣֻǵõҵ˺ʵĽڣ㹻Ӳĺ̨ʽ̿йħԵơ
룬ǸúͿ߱ŵλϵϵˣ룬Ϊһ鷨ʦӦûǵɡ


211 
Ҳ˵Ҽ⣬׬׬ǮǲҪҪҪ̸ǲǡСһȻģ
ҲǡѧæСĿǮ׬ȻҪ׬ˣֻҪչһˡ
ң⻹ܹ׬ٵǮġźİæԺȫǮֳŶѧ۷Ž⣬ζ״Ĳ¿ˮ뿴ŮʲôգģƤ䡣ĥۿĿȥƣˮԡսƤԺʿաĶжٶΪŮ˵ǮڵİźĴڣǻϾͲûǮͿԻЩƽʱҪϴĽǮҪܻõı⻹ܲ׬
˵ģСҲȵŴͣЩôã
ǵȻˮŮҲˮеЩƷ඼֮õЧӦüסԺкôģӦܹõŵġѧͷ֣µĶС˵磬ǸʦԪһͷϹ꣬ΪˮУͨԵģǱϲˮףҲ֮ˣԹͨǺԵģԶЩƫˣ˿ǻ²ģƼǸβǵ¡
Ҳ˵Ǹһʣ˵ǸʲôƣսƤЩЧǲģ
ӦǵİɣЩĤʲôҲĿʿƤЩҵ֪ЧЩҽϽܵĺһ̫Ҳжӣһ˲ٵ飬ĥ̷ڷͷϴ飬ϴ飬õ飬´ģҲЬӡ˵ƤͬСһҪ֪ʱϰʮˡ͵ͬŸƤˡѧͷȥһĹأ˵ֻĴ԰˵̫ӦһϺӰͶ̥ԶرкøУҲرϲ顣
ȻֻһЩ˵ˣֻΪǸ̫Żĸ˲ٵĻ£ޣֲǸ̫ôͱЩԣ˵˵ͷ֮ްˡ
ԪΪĳȨĻ죨fenʼһ˵մļɻ䣬ԲõԤʾͲ֣ø˵ͿͷϰնԪˡǲĵġѧǸͯɽ³³һλʵۣ̲סһЦôڶϣֵĶߺԲСԲԬԭ
磡ҲЩ߰ġСԹӹһĲˣҵѧͷһΣǺǵɵЦˣʵǣ˵Щôã
ʲôѵһﻹƤã
ܵ֪˿ԺͱⲻаңңҿЩаôãֻ˵㵽˵˵ȭͷСѧǰȻţѧвƹ
˵˵ŮϾ˵ѧҲϵһ˫ֱͷ۾ַɪɪĲ͵С裬һģ˵أǾһЩϲûĥЩһ˲һ뷨˵ģЩһͳһĳƺǿѧҡ
ЩѧҵоԴԴˮƫһľ˵еɺﵮġЩͼɺһĽһķչ̽·˲ɼǰĻӰ£չǻչˡ
˵Ƕɺ仯ģСе㲻˼飺ħҲһɺĺ仯ģ
ԴۣӦġѧҲоеεͷҵǲϤԴ˵еһģ˵ӦڻļУķһӦı仯𽥸Ļ仯ڵֶ̬ģ
Ҳ˵ܺ壬壬ˣ飬ħ壬ˣ٪ȵȣеͬȣںĻǨбֳ˲ͬӦ״ֳָʽģȺȷе˵ǲǸ߰ľ飬Щǿ壬Щӵ٪壬ˣһѪͳѧЦţЦĺЩ֩룬ϣӬ棬ʷķʲôأˣ鶼ͬȣŴͬѪͳ
ֻǷչķͬˣңݰĽ۵˵ǣЩӬ棬ӣϣʷķʲôģǽȷʱ磬ΪȺʱȻѧĿСǽеģףǱʾС鲨ܼңЩӢۣŮǿߣ壬棬ЩŹͬȣһǽĸ
ôǲǸо𺳣ǿӡѧЦĿСһŨȻѧ˵Щ鼤Ķû취Լģˣ뵽ݵˣĽֻǺЩ˵ķɹɹȥСһĶ᲻ȻһָоĸоʲôģԺԱ
ԺԱʲô𣿡ŨдСܵȻҲ
Ժ˵ǿֲηգ۲ӣŰսǰAԸֻҪỼЩΪ鼱θףѪѹಡ֮ļ󲻵òΪɥʧжڣšص㣬ʧȥԼʶճմչ档ѧЦĿС裬һĿտȻǹƽҲ˵ƽ⣬̫ˣ۵޿صĵزԼҲǿȵϢԸԸ⡣ͨһӹ֮·ѡм䡣
ԱأСһЩԱֱʾʲôЩ˲ǻԽԽǷϣԽԽӦò˵ǸƽһӦò˵Ǹʲôƽ
ԱҲϰѧЦţо仰ڳĬڳĬбԱͨˣǴ඼˼ϸ壬жɣ˻Ъ˹;񲡵ĿܿɱһǿĶ࣬Щ񲡣㿴жʵʵǶġⲻǵı
ôûУкܶľ񲡶ֳճմӣҲǲ˵ĴǶҲб
Ȼ˵ĴǶΪǺװбԼһԣֶܹ೤ʱ䡣ѧݺݵرСһѣǿʶڳһмһ˵ģֲûпЩҰȭҪܶҲû˭˵ǽϢǸһʼ۵ĸһң㿴پ񲡳İװֵģЩ̰֢Ļߣжٵб졣˵ǵĻ൱Ĵģƽ⡣
Ҳа
ǵȻʲô´ӲͬĽǶȿŲͬЧҪǿվʲôˡҪô˵;أҪûŹͬ㣬ôǸһ˵
˵ЩЩĲƷܹʲôϵСеĪˡ
ԴˡѧһָĿ¶ݵС裺е鶼һԴͷҵԴͷʲô¶Եü򵥵Ķˡ
ͱ纣Ʒܹݵ°ɣҲӦںƷɣΪɺģԭҪӦԣָΪԼĲͬӦܻЩʽĲ̬ͬǣڣСλҺɷֻԶŵ滷ӡǣԶŵĺɷž˵ƶȣƵĴյ˰ٷ֮ʮϡ
ִĺȣڵϸҺɷҲŰٷ֮ʮϵƶȡ
ʹúƷʱ򣬾ͻƶȴ󣬶ʹҲűʴˣƤϵЩӴϸͿԵø󣬸ӵĳˡƤϸ˻˻ǳƯˡףͨƯֻڱֵϸƯˣҲ⸶ƤҵƯˡ
Ҹ˵ǸǸŮǲƤױһȻͬЧĿĻǶһġںɺˮʵĳеĺʬǵй½ϵЩˮˢĶֲʬ壬йȡϰеʬй︯úγɵķḻȫḻеĸָĿʺ޻Ҳ൱ķḻ
еںͺγɵʣжУҲ൱Ĳ㹻Ҫ˵ƤΪųֵʹӦָӶЩ껪ȥŮǵഺǣǿЧ㻨Ǯô˵
ˡСһԥģ·ڳԷʱ򿴵һװֵĲӬһֻһ˵ҶǲףĶ𣿡


212 £
㲻˵ѧеûķ˸ۣ쳤ϣô˵Լһ²ˡҾͲţ¶첻á
ⲻ¹˸𣡡С赹Цĺѧ߶ôһתһ⣺Ŷ磬㡮˵ѾˣҪҪһ
ˣǵٶȻǲ̫оôѧԼıҲǺܸȤϣκεʧ󣺡㡭ŶӦǴŵĸоôûʲôĸоסһҪѯǵǲźĸԶĸãҲǮ
㿴ЦСһʧټѧһǶԼϤļλŮԴºЧţ̲ס˴һڿˮ
⡭⡭ǡYYľͻȻʵĳǰʱѧǳߵĸоԼȻû˷ܵļ󣬷һ㡭־ļ󡣿־˵˳ˡֻܺǰļλŮǴ۵С۵ĻţһƬƬ׻壬ѧоԼȣǳȣȵѧܹţһͰˮĻԼͿԵһԡеʯͷˡ
еЩ¶ļҲѧЩŮҲе㵨ӺͺߣҲʹһνļƣҹ΢΢ļЩεķۺ춼ĸѧǰŮǶԴֱ¶ģ˵·һİǰǸеôӦ
磬㿴Щ·ôСѧ϶һǹģģԤıݺ֪û취ϵ¶ȽôһֻһƨҵԼӦôλãȣڱѧġܡ⣬ѧֳһͬɫǰΧŮһֻֻ̬۾ȴ˿֪ܿЩġסֻǲϵڶġġȡѰţŵҲԥķųɫǵĴԱ־ģӲĿˮ
λ°汾һŮŮЦˣšεΡǶѧšɫԡѧźɵɵѧǷԼľִٺͲһЦģʦͨİѡݺѧĲ˶ӷḻɫʺѧһȸӽܵų˫ûǰСһ˿
СС裬ǸأΪһͯӾԱͻȻԼǰ˼λʽŮԣѧԺܿٶȻָ˻ǿ򶨵˵ʵĻڸŮĹжŮƵĽӴʷ޹ϵѧҲ൱ϵ
㿴Щôһܴı飬СЩŮӵ󴩹ÿ̬ͨŵĳѧǰô
šڻûмסѧæסԼıӣ߸ߵͷһͬĴ죬оǳй
ô׺òεεڶֻסԼ첲ĸ첲ԵһˡëȻĦţѧܹоеһ˿һӲȣԼǴ·ֱػĸоָоر𣬺ر
ǰŴŽЦϤӣѧ˵Ҫʧִδܹģ쳣ϤģǳģʵĸоˣǷǳڴʱܹӵӳһ㣬Ӵĸӽһ㣬˶ĸӡӦǿ컹أѡǲ°
ɣΪʲôǰһԼΪأûκεѪԵϵ˵Ҳκε׺ѧǼֵİͷŤ˹ұ۾ֻǲ֪ӱܻܣãܺá
ôжأλһֻСĸѧͷεεѧͻȻĽӲѹڸ첲ϵȺоѧĺͽȻļ۶ͷҲһëΧĲλӹһֱĸоָоġܣܵġ
·𣬺Ӽʱַ·̥ӲʱֳѹȣţΡСɡ
ܺúܺáһεķ磬ѧԱӵݣɣýӵһԾ𣬷ɿλŮʿģɧšԽǰΧǽױȵٶȺݳ嵽˴ߣһͷ˴أһˮ
·ϣһѪһֱ쵽ѧˮλãڼ䣬żģճģҺ塣
ܲǳŮԵ壬ܷǳϤЩûзĵڶѧϰʱЩйǷڵģܸƿ˾ʮĸ߷֡ǣʱѵһڶŮʱ㻷ƵʱˡɧšҸʱ̣ѧǸѧȻɳܵˡ
Ȼһδֵʱ䶼̫ΪţȻڻڱŮӵϷʱ򡭡̫ˣʵ̫ˣֱǡˣ̫ƽȥˡ̫ƽ̫ƽ
ѧˮǰ˴ϴһЦЦĺ࣬ܿҲܡѧ˺󣬾ͼֱӺˣֻǺ壬ҲûܹںˮңΧڴΧĺ廤Ҳڼʶ󣬻ѧںɱ
ʪѧں廤΢ĺǻ£ٴε̤ϼװʱ򣬶ǰӭӵСһĿЦС裬Ķҵôһ˲Ű·Ƶġܲһ·
ôƵģôÿɣЦţСһݵѧ￴Ż̽ͷ̽ԵѧСڻûеסԼЦʲôأô˿ţˣ㻹Ϊô˿Ҳ㣬ǲÿҪǻ˱ˣ붼Ҫ롣
ǾͺãǾͺáЩĵħħˣѧҲ̲סһԹԣǡ˵С谡ôأǡСĵ㣬ŪÿǻŶ
ЩħǺһģǵʵɶǲŶô˵ҲһǻħһԱеģͲõˣû˻ôġ
ҲǵǣҵĵЩǵˡѧʹͷϵˮ飺ȥһ·׶ʪˡ˵꣬ѧСվڼװ˼ЦţϱСĿ⣬Լķ䣬صĹţȻϴڵĴֻ۾ãȻǰ
֣ôˣѧŵѣڴϵ޺ֻ۾ûһĵʺѿڶ
û£û£㻹˯ɡѧһ㶺æǰס޵ļ¶۵ЦݣذŴϰȥ˯ɣû£˯ᣬúõЪЪ⼸죬ǿˣޣ˯˯ɣŶŶŶ˯ɣ˯ɡ
˯ļѵĳſƤ޿˿ǰѧŶ֣û£˯ˣ̫һɣûаͷ޵ʹ˺˯ı־
˯ɣ˯ɣޣǿˣǰְûãܿˣ˵ʲôҲášѧǰֳָЩСƵŮԡ¡壬̲סоĳ˼ʮġֿʼˣ̲ס¶һĿЦС裬ǴĶѧЩأǡ㲻Ļˡ
СƵŮ£Ȼӹ˵Ӧùµķ룬ȷ˵ӦȤµһ֧ǣǾԲѧϣŮ¡ʵ˵ͲܽŮ£֡·һ˵һƵƣѧȴ֪ǵĹʲôӦýԸ󣬻ǽѧ֪ǣЩ·ĴŷĴǡSM
ЩԼȱţû취ѹסЩŮԵģЩڵҰϸ׷ɵһˣӰSMѧֻϡ˵ģûۼģSM
ңСЩSMһٳʱվѧǰŮǴжʮλȻԼҪȴĿתĶſѧһ֪Щ棬ȻûһġңǴġ걾ǴĻ˵ܹרҵʣŮ壨椣ѧòϡSM鴫СվԵһǶɵİ
ҪȻѧҲ汼ӿѪʱҲƵˡ
⣬ѧеܿɳܣҲܡˬ
ﲻôճģģѧܸ˵ġڡ
·


213 
ǸС谡㿴ЩܲܡܲܡõĲ΢Ķôһ㣬ӣðѼǮ̧̫߰ԥ˰죬ѧСĴС˵Լġ顯
УʱҾôһСҲܴ
²ġѧͨڶ·Ůע£˵Լһֱ˵ֲ˵Ļ
Ŷôģָ¿֪ǲԼĻþѧСϿһϷŰЦݡ
һǻþһǻþҰοѧַֻŵǰһϺеĺʮĬһͨѼ׶ɫǿգռɫҵľԼһЩĺ󣬲ʮĵġŮɫ˵²ҪгŮԵģҪϣڱŮԵ彡жķͬʱһҪÿ˵ǺϣεͬʱŮԴ˺
ԡ뵽£ѧʱСͷҲȥҲԣÿ˵øݸ˵ѡ񣬲ͬӦѡͬʽҪǸ״Ҫ֮ľ룬СӲͷĴСĴСƽʱĻϰߵȡ
˵ʲôаˡС¡¡ѧĶѧһһ̧ͷȴһȺŮǶͬһ쳤˲ӣһӨģɰĶ䶼ֱֱѧߣŮеζѧ̲סһĭ
ˢеͷ˻ȥһŰڳһƵģ쵤ѧ̲ס뱧ſϼڡ
˵ǣÿ˵¶Ҫÿ˵ĸѡʲô
磬㿴ѡʲôģЩŮֻһð߶񣬱ֵ屻С軩һ£ָ¶ѧǰ¶ЩСƵ״SMµģഺϢģ壬һų棬ס
ѧָоеȺĸоæ߸ߵİͷȻٻ³һ߶šɫǿգռɫİԣԼһŬ־Ļһ㣬һ㣬ٻһ㡣ڣѧоԼӦƽĲˣңڷӳٶȹ죬ͷĹߣѪڼӿʱ򣬱Ķɱڱǻڣűǻһͨߺţתʺ
ȵѪоû쳣ĸо˼ȶһѧ˸߰ƽĿǰļλŮǡ
͡ȻᣬҵȻһѱԼıӣѧŤͷײ˷䣬ȻĶš
硭ôˣһû˵أ磬磬æǶѡʲô¡ż͵͵ЦѧĶѧ̲ס컵ķ⡣
֣ôˣôֶѪ˯ʵ۾ʱɴˣ֣㡭ŶѪû°ɣû£ԼɣҺ˯ˣ޷˸صҵ˴ϡ
Լıӣ߰ͷ۽ǵ⿴ΧǽڣжԼнķѧ߳˷䣬һֻǰšţʲôģԲԲģѵ
͡ѧıѪƲסĴַðͬȻ˨ײһӿ
磬ô··˼һѪ磬磬û°ɣôôѪ磬磬㲻Ҫɣ磬ȵңô찡硭ôˡ
磬û°ɡһæҺΪκûп·ʧ亣ѧٴεɵҡϣһȺŮæҵźͰοǲ԰׵׺ƣԿѧڵ״ôá
С谡ӣǲˣǸµ£취ɰɣû뵽ҡϣѧ̾ԼޣۣǳʱҲΪԼĸǳеΣ˭֪һҽȻΪŮ˵ġˣˣ룬Ѫˡ
̫ҽǹåͷˣˣҲû˰
ǣСƼЩħħġˣһڱѪ˵ѪˣѪѹ½ôѵѪѹûƽʱѪܻǲİôôãͣģѵʲôëѪûнӴԴϰƶѪǸѧӴҲడ̲ûԽûѪû˹עͷô᣿
磬硭һֻȺѧļѣҡμҵĻζ˼£ѧˡ
ŶС谡ʲô°ѧ˶񣬲ſǰǸŮ˭˳˸кҪйµ£ǲҪ˵ˡͻȻ뵽ʲôѧæĽ
ǣ˵⻹СЦеģͷһƫѧеĽƽݶˣ⣬ûǮ׬ǮûϢûϢ
ˣ˵ˡѧ۾һٻ³Ǽ۾һĿı飺ɣɣΪ椣Ҳȥˡ
УŮ㻹ĵģ˵磬ǡݺݵģһӵĴӹʣ׳ư׹ָۣ§ͷѧ
С谡ô˵ûҶ˰ذ㲻ǲ֪ЩħŮǴЩ·ɱжǿɣ㿴棬ǼװĶ˸վŰѵûз֣װǿտյû˰Ҳûзֺ棬һȺȺȥģ߰ѧǻı߱С۸һ˳ΪʲôߣǶǱѪζİЩЩħħǵĹͰ
ǣЩĽǣֻԶԶĿҺĴڽӴʽ඼˫ֱںЩӣɽϣǿŴϰ߰ĲУǻڸЩŮֱӵĽ⣬ƾǵݺ״ЩŮǿǶͲõİ
ǺˮζǱǰŨడЩһʱŵˣһΪǺϹιķζ˭뵽
С裬֪Ϊ˰ˣԵǼ죬ȻûڸչˣҲæµĺܣΪ⣬ҲǾľ˲ٵĹЩıֵ֣ܳʾ㹤ĳɹЩǻȥ壬Ҳ֤Ĺ׿гЧġЩΪֶŮͶҶˣҵֶŮһúõĵлһֱΪֹѧĿЦͰ󣺡ܱܲˣϸˣȥˣǹѪҲܲ˰
˭ˣˡûñȻô˵Сϻ¶˵ЦݣҲܹң˭ʱԴĶЩģʲôûԼĶרо㻹Ҫ͵͵ĿֻǻƬҿϲЩģҵȻҪ㿴ôЩ˰ıЩƬÿĶɣߡ
ǸʲôûԼֻ˵ˣΪһʱôһЩԹǾͰǵĹ˵ϰ߸ĳһ˵ĻӦ־ʤķ롣һᣬѧС˵ǸûԼ˼ое㲻˼ĸС͡
ô;뵽ǸʲôҵʱһҧгݵĸоأСеˣƫƫǵĲٵĶܸȤ磬SM
ѧе㲻˼ͷСһεЦݣһЩ𣬿ܾ˵ֻصĳԹǡѧһһģɫĿС裺κǶһ۹ǿһҪһᣬһܹǷµծĻᣬһǸĹ»ᣬһ
һթһˮĻᡣ˰ɣ磨ƭҺ𣿡СһıӣѧĿڲӡģˣҿܹ֪ʲôŶҲȥ˽ǲ˵ĻƭҵʱһܹоĳŶ
ҡ˵Եζܣǻ漰Լĸ˽ıѧееջˡ
㲻֪ЩɹĻ£ǲӰҵ̬ΪҺõⷽ棬ԭˡȵĻӻ֣СӸµЦͻȻıóֿͰ͵Цݣ磬ֻ֪ΪʲôƭҰˣҾ͡ΪС£ҲòɣԭҺòã
С裬˵㣬ÿ˶ԼܣĿ̽ҵܣҺûаȫеġѧüͷһ֣ǰҲӦңٲ̽ҵģô
˼Ҳǵ𣡡ѧɫķǳѿСҲе㵣ˣһԵľĶȥˣ˵ҲôûжҲ˼飬Ҳûмʵû취ˣҾֻܿˣ㵽ǲǻоȰ㲻˵ȷǲȷʵķûĻҲ֪
С߸ߵȦҲˣǼ죬һ쵽̽ľ񲨶̽ģ˶ˣûһķӳ޾ǲûжҲҷֻʹģϸĲ飬۵ġСصһţίŤȥ
ò˷ӳɣЩ߰˵⣬Ҫ˵ԺǮĶʱҾšвãѧ˺ôľ´ɵˣǸ˼صĴһ£Ҳûɢ˻ꡣڣСĿѧ޴ĸо
˼ҷѾ˼ǸħҪ˼ֽģء뷽跨Ȱϰ˴£˾æ㿴˭֪㡭أ»˭ҰĻҡ
ˣˣСãʽҪòãǡԣ࡯˺òðˣ޿ԴٽѪҺѭԼǿ沿³´лܹ㷢ĵơѧое㲻ˣԼЩȰ˲ôȰ˶һ޵ζ
ȻѧĻСĿʱɽĳƱưô񻹼Щʲô
ޡ˵ʲôСð粻˵Ȱ˶ᣬȰ˲޻һ˵޵ĺôأ˯Ϳˣ̫ˣôô򡣡ѧƣָ£һ׼İĦƵļƣصĻϣϣôô۰ͷΣˣҪһˡϣ˭˵Ŀƴ˲ۣƤǲۣ°۰Դķˣϣܡ
磬û°ɡѧԲкװɵСΪЦˣ𣿣ɱԼɵˣﻹкö¶ҪæѰѹأҪǰԼɵˣ˭
ѧһ㶣̧ͷƽݵС裬صɻΣϣϣҪˣҪˣҲˣȾҰɡ


214 Ա
ѧĽ£ٴε¼ͱĳһηװᡣ
ѧĽָҵоͶƱѡ٣ںֱǰ£վηװĳضѧҴϣڼװѡһƬտĵطΪװĻ᳡
ĵطڴϺܶ࣬Ϊչ˺ѡ˾밶ǿؽ統˷װֳϾǺʥȻ͸ѧǹҲ˵ѧͬĻ󴬻ܹ͸ģԣҴʲôˣ廹ǻ۵ġ
滹вٵĺĴ֮ƷڵģЩЩ̰˳ǣ߼ٺ٣ǻ˻ᷢġ
Գ˴ϵЩ˸ĺ廤⣬˹ĺͺļǰμӡϰĺ壬Թ壬Ϊ˹ĺ崦˼վøڣһĺվͬһһһظһصģѧĴ󴬸ذΧġ˿Ϸ죬һֻӬȥҪľء
½ϣУϵķɹѲ߱ʿǵľһһεƵһˢΧĺ½أ򣬲һɷѿĵںܵɽϿɸˮأϺˮǲСֶӣ˾ڡȷûһ˿©ĵط
ںжٵĺ壬Ϳ֪ˡ
ˣεķװıɵģɺеˡС
ںַӳѧƽܿ˵ºɺһۺΪܹǿηװİȫԺظУǵע⣬ҲĬˡ֣彨Χķ£γ˹ƳǵĳΪһߣΪڶߣѧָߣħ崩еܷߡ
ңħǻħӣģضӣΪĵηߵǿϵȷηװԲɣּһŮȳƵģݵж̰׿ԿӽģǣһҲʡ͵ĵơ
ʲôϵأֻҪܹչֳµŵ㣬ܹЩĹЩǮóˣĹô
ѧǣЩԾϿѵŮʿھѧϤĽ̵󣬺ܿ죬ǺܿģʹﵽѧҪģصҪ󣬲˲ȫģصȶ˵Ҫ󣬾ǲ֪ôγɵĮȻҲڹδĿնãȻʾ·ǰհԺԡ
ǺǣԺԶһЩŮɱֺͼģˣҲǸЩ¸ڹһҵ·𣬻ܴļǶΣԡǰûЩǱɧšƣ֪ǵ˵ҲҶǽɧŰɣЩ֪ǵΣԣɫԵֵļһҲûʲôϧġ
ţǾôˣԺģصʱ򣬾ʹЩ۵ļɱֱң򵥷㻹ȫʵǲѡ񰡡
˵򵥣Ⱦѵ򵥣ǰڵѵб˰æˣֻҪ΢һЩˣʲôǼֱϱУݵ֣õļû·ʲôҲСƣҪרŵ˰æڷţ仯ЩԱףչʾ·ںʲô׾١
ڶʹ÷㣬ȫʲôؾͲ˵ˣǸǲģΣյʱ˵˼Ұæչء˵ѵļɱ֣ǱЩСǺչ˵ĶˣϣСС϶Լǽ˵ģԼܹĿҲǲǵ֣תʲôأ˹ʡˣԵĻ࣬ĺԱʲô˵ġ
ڰȫٺ٣˵𣿷ˮƦåǹܷ̣ڰûвܷġɱֻҪǻţϾûޣţ㿴˫۾˶ĮȻԷģԼġ
ԣû£ǡ
Ǹʶ
룬ûȻǽ˽ιó֮ĳӢΣ˼˰ƽܿ˵´ˣ㣬ƽܿ˵ëԼҲɣ϶ˡɺħ˾Ҫ£˹ƳǵĳĬ˹Ƴǳƽܿ˵ЯҰõܹ޴幫˹Źͬ롣
ƽܿ˵ºעķŹҪǰ׼ΪЩԶ·ĿʱϾҰõﻹôһξĶҰõЩǮطҲҪһʱģЩˣǮģܹǮĴүڣС辫ƵЩŮӦܹһõļǮ
⣬Ҫ׼һЩԲε򣬸ļα͸ʿõģѧΪǺбҪģЩǿܴСͼ˸ʽŮ壬ҲƷֲͬʽŮ˵ݣѧţб޻ȤµŮ˵ЩŮ˵һļϡ
Уÿα߶Ҫһæ޻ˣûŮԣΪֻпڷװῪʼ󣬻ܹǵġλԼαһ޻ǶסǿסڶԿŮջϣŮԱԸơ
۵ʱѧ뵽һ飬˵ķ˰ʱλ˱ӵĶɷ˵ҶżŮԵ尡ҼŮѧ嶼Ůࡣ
ǺǣһˣƷһְҵҲûɫĻһܹŮֻһǸŮĻ߿ʵĻ̥Ҳпܶ
ǣһŮѧܹŮ塭ЩŮѧ
߻ʵû̫Ŀɱ԰
ԣӦѧҪرעһ䣺ЯŮһڴʲôŮ飬ûرҪˡʲôŮ飬ЩŮµߣǱߡֻҪܹ׬ǮôŮ֮ʲôĹϵѧ˵û̫Ĺϵġ
ǸŮ˻᲻Ϊ˵Ĳǡ֣ܾͰæסǿףӶλʿʧѪĻѧҲоΪˡֻں濴װֳĵط׼˼ϯЩЪЪţϾЩʿͺݳˡǻ᲻˶ʲôʵľͷѧֻܱʾźˡ
ôɵĿ˿ѧŲ԰׵룬ƽܿ˵»ǴԼͷˣһǵʱٿɣҪһˣˣҵѪҲǲԣ
˭ѪԣĳԴŵֻƵƽܿ˵·˸ۣѧֳС跭˸ۣвô¶£Ҫһʼ͸ôһͣͲ°ҭ
˭֪ܹЩܿЩÿѧǱģС趼úܿģ˵Լĸ绹ǸͨͨˣûΪǸʵֲϺ֣ǧ꣬꣩ıʲô
ǣȻܹЩ˵·ȻҲӦö˽ⰡôǻħɺҲԱЦͬһ«ѧƵЩ·ΪӵȻħʵǰҪôһЩֻҪЩ·Ȼôһ
ҪǣЩ·ħһԭûעǾǣΪ·Խ٣¶Խ࣬Ա˵ջҲܹԻסԷ
ѧڽЩ·ʱ˵һһ¶ռʵǾǣ޲檣檲ˣ˲͵͵룬벻벻ͨѧЩģ׻׻̵һˣҪᣬһ͵ȵĻᣬǻһֿռ䣬һĿռ䡣
ΪһŮжǱŽ࣬˵ĹŻÿ˶ôһȱݵģ̫ȱݾͻֵķǳԣͻӰڱĿеԣ֮һҪһľ룬̫ܿǾ
ͬģʹǡֶչʾԼĲ֣ðѶԷעλﵽһڰٳЧǹ˵ʡķģأҪԼĲλǶЩ·ǿҵĺøУӶ̼ǵĹӶǻߵ˵Ŀڴͳҵһְҵ
ܲ˶·ǿǵӡ⣬ģصĹڡҲģصְҵصڡҲѧǵҪڣҲǹܲܲܰƶ˺ͺܲܶһ뷹ܴܲů͵·׳ܲϺʵĹߣܲΣյĻ£ħ޵צĹؼڡ
ҲħƵĹؼڡ
ԣϣҶŬľһСƬõļǮ׬ĽǮʳ˿ڣħδǵϣδǹģϣǴڵģǰ;õģҪŬġ
ѧôЩģ˵ġ


215 
ߵ峿΢΢Ĵţ⡣
ѧҡϣһͣͷ峿ĺ磬۾˯ѵĿԱߵһħˮƯˮЩζģС㣬һģ
ѽѽ˵ѧ˰ǹңڵİæȶϸˣȴô𡣡һƽܿ˵¾ʹһ񲼿磬һЬરવ˴ϡ
ʲô취ΧǺսʿ˵㣬ϺҲûһ㣬һô㰡͵һͣҡεľҡУѹСڰлһߣڳĳϼӳ£˦һ޵ˮˮ򣬵Ļβοˡ
ûס㣬ҪСеģҪϹ㶼ˡ
ܹҰԼ㣬ҪңԹҵͷϣ㵽׽ѧ֣ƽܿ˵Ҳʾ˫ֲϴʵķң㻹Ҫѧʲô̫㣬ֱ㣬ܹżء˵ʲô̫㣬ԸϹҿ㴿ǳԱŵģû¸ɡ
˭˵ˣղŲһˮҪٶҧһұ֤ܹϡѧҲʾķֻҡϣ˹ĸֱҰŪĽʵʵģҾͲٰҲҪˣֻҪҧ飬ֲɿڣ㿴ܲܰ
˼Ľ̫㻹ˮߣڿеأֱʵڶˡƾʲô͵һףڿлһߣˮУȻˮ£Ķסˣ㣬ɸʲôӣһһ壬ʹһܣƤǹġ
ܹ˭ķô̬һ˾ҪْһҲûْһΣҲٵ㣬ҪǴҵЩ·ȵҲһܹǲʲô¶ˡóԣ޵վǲҲôһˡѧߵһչޣƽܿ˵³Եչ޵ĹͬĳһӴһ
ҪΪ˳ôһٷҪƨƨߵһ˼һµҲˡҪ㲻ٷǾͲƽܿ˵£ѧıϿûκβ˵ӣһֽĸо
ôУôóԵĶƾʲôֻԼã̫ƽˡչޣӿĶͳһŽ׵˿ŵĲ죬ƽܿ˵°ͷһѧһۣΪ˲û޵գҾԺһҪÿ춼Է޵ֻһ͡
˵ĺҿĶ˺㻹ôߣҪΪԷ£ʱɱǿķݶ
᲻ᣬ˾ڣʲô¶ˣ㾡ܷİɡųԵԲĶӣһҡϲ˼ºƽܿ˵ʵɵҡϣϣ˵ѧˣָܲһһϿæ˰ҹ¶۵İϣܰ
ڰĦԺæһϣҪ˰æĦͲ°Ĺͷˣʱ·߲ʱ򣬿ɱ˵û㡣۾ˮеС㣬ѧƽܿ˵¡
ŻңЩСְĦ£ܰҵĹͷˣҲŲءƽܿ˵֮ԱǣûǮҳܵĽŲմصģһ£ôˣ⻹СеģɲҪְ̫
ǳţˣĦҲûʲôϵġѧ۶գĿǰǸˮոճѧһ˦ˮС㣬ֵתʱشһǸײصĶţǳԳԺȺȵˣûǲҪϾȥĦ˻ֵᷢġ
˵ô֪˵ҵİɣ
ʲôôҸʵ飬㱣ֺڵģܹõĹĶİɡ̽ȥһ³Ǽѧ·𿴼ƳԼһۣԼ˻βͣǳֵĻȥĦΪ⾭ҵڣǿѪҺѭͬʱþֲļ֯Ϊ³´лӣھֲлٻ
ĦͨⲿļѹЩлųٶȽ˹ļ٣Ӷܹѵ״̬ѧϢĿѾļһֶֻȵİסͣԹɵˣΪûоֵ˶ʵΪĲɵѪҺѭӶɵĴлٻ˶ƣȻЧƣԭȴǡǡ෴ʱȥĦȻҲɾֲѪҺѭļӿ죬ǶԼЧȴڲǼⱾγɵĴִļ֮ͻ϶
еЩ϶һ㶼ͨ֬סЩ϶ģҲΪʲôЩһǿ׳ļ󣬻ܿ췢ֵԭ֮һŶǲСһСٴڿлһĻߣͬ߸ԾĺһŵĻζβͣԽǸӨ͸ˮѧıֱٴʧܶգѧϰ̫ĵ·Ȼ
ģҡԺͶȥĦ¶򵥡ƽܿ˵Ȼɵҡʵҡô£۾Ŀʼ
Ҳһһ㹳泯Ŀһѧͷ취ڰĦԺԱ߼Ӹһģ汸һЩģ
찡˵û˰㿴㣬ǸùݣǰæٶȺܿ죬ҰõҲĺܿ죬Ҳǲðɣ˵ܺáƽܿ˵ºָͷʼðɣõ꽨ˣ𣬻ûǮֵϿ¥ʲôͿ㣬ҲǲÿҲģŵˣҳҲǺ⡣ɡ
ֿ̫ҷֵ꣬һ˸ŪһСʲôˮõ꣬ʲôˮõ뵽˽ʲôԡɣ÷Ǳɣ÷տûҪʲôģ˵ܲЪôһСᣬôȥģ۰ˡƽܿ˵˵꣬Ŵһɣֻֻ۾Ŀר־ĴѧϣܹõѧĿ
ϸĵĴʹʵˣ˵ߣԷѧְ׵Ǹħˮ棺㿴ˮôǰСһ㣬ץƯС棬ЩСǣǲǸ⣿
Ĵһ㣬ЩǷڿ߷ڻ԰Ҳһþ°ɡһģú幩ӦһЩһĴ㣬߸ʽƯģŹֵ棬мһ߼ͨǮĽȥιۣǿƱѡ˳һЩСһС㣬ݣʳʲôأӦðɡͽˮôҪˮ磿ѧͻȻŤͷ۷Źƽܿ˵£һЦ¶һݣǻڷｨһأЩΪʳĵŵǸ˿ĳģģˣ
ɣƽܿ˵¿ѧЦеףһɣӲˣҪұȥɣҸɲˡ
Ժɣ˵뺣֮ϵúæֳרңںЩ˺ļϵ黻ˮʳ֣⣿ѧͷһ鷳ӣúͿ˹ǸСѾͷźãҲ֪ܲͬ⡣
ĻЩ˲ΪǺ֪½鱨׼½Ź֡ƽܿ˵±۾ҡţĳı飺Щǣ춼ڵĻ᲻ڴһļҲĳԲ˯ŵģ˭ǻɻ᲻͵͵밵ǣʱ̶׼ӦκεطΣѣǵӣĿǹˣͱٸ鷳ˣȻɾҪС
ʲôǾ͸ץһˣ׸ūǻûáǻȱأȱЩ̽ˣøǰæɻһëϵĺˮ˹ͷ󺹵ǵ˹ϵļڲϵĶţ·˵һҪ˵Щ̽ǿɶǲɶõĺ˲ţһʵҲúܣö໹ʶĶֱ֣̫ˣ̫һ㣬ҪÿϰٰʮϼٸĻǾ̫ˡ
ϻЩ̽ǸǾϸѡ־ѵɵģһȻˣʶĶֵĻŪϢҲû취ȥҪȻ˼һ񣿡ƽܿ˵Ƥ¹µµһתӦǶ˹˸ۡ
ǵã˼ѵ̽ӣץ˾̵˺ǸϣܶǺˮɺæţҲûܰʵʵģǲǵɻǻǳԵģǻôģ
ᡣѧ˹ͬĻشһЦ
ƽܿ˵ַ˷ۣûҸоõļһ˷Ƕû˵
ϧЩ˻е㲻̫ãܣȻܹǰϺôæˡڣȱǻǴ½һ飬ƫƫֲҰǷŵ½ûޣһں˹ҡҡͷһ̾Ϣ
ǰܹʹõ̫ˣֲܳڵϰħҲĹȻܹ׬Ǯķͦ࣬ûҲû취ѧҲЦҡҡͷֻܶǸˮ㹳Լ˵ٶ̫еĲܣǸɵ£ͺĽֻۺ죬Ҫ˰Ǻħн¸˵ȥƾڵļҵףֻǵˣһǹһطģ̫ǮӰǵ
Ҫǣ˼椵ϢҲһܹҵõ֪ͨȻѧû˵ֻôһ룺ͷ棬ഩ׵ķáֻܿԼıԼıĿԼ˾סĵط椵ĶǸܰ椵δ֪˵ĶԼӦܹ椵Ϣ
ֻǣ֪ʱҪȶá
а㷢ЩˣɶĲˣÿɶ˵ʣʲôʱſǸʲôװĶкö˿ɶǲģŶӦ˵ǲġǱźĳȻǲǣҿ춼ҵİôЩ죬ҿûڼҺúõ˯һþƽܿ˵һίһ࣬ǿĲ˼ֱҪ̲סҪһ֮ͬˡ
ң˵ٰʲô˹Ƴʢķᣬ춼Ĳˣ㡭
ðɣǾǸװɡ


216 ʧ
Ұõıϰٰķװᣬʽͣ˹ıϿĻ
Ϣһ˹ƳǼľˡЩҲͬ쾵ͷһں̵ܶʱʧһׯ԰ջ¥֮䣬ŸԵˣǮˣԵϢ
һβ̲ʱ䣬ͬŵʬζһһȺȺ˴ӳĸȻͬ׷׷ζĲӬųӵĵطΧ£˹ȥѾһȼ֮˸Χˮйͨˡ
һãһãǡоġ
һߴȥûǰЩǲļ˰ǰ滹мأһССоСеģǲƤȥҳǲǡҪȱȥ鷳ҴˣҰˣòð
ǣǼҵ˻أһССоʲôûǶû˵ʲôǵ͵ҳ͵ġԱߵһλҲ˻ѡ
ߣҪĸҴŪ鷳ȥĻǿɲҳŶ˵ߺߡ
λ磬Ҳǲ֪ܹȵģǶˮʹǻĲأֺõİ͹ȥСЦǸôӭӰ˵˿ǡ
ڡɫǼСҲûйΪʲôɴ˵ĸλµĺԭ
ļ˶ڡֻһŵŷĶµģ˵Ҳ˽šһλλͦʶȤģҲԼ֪Ϣ˵ȫѾȥüˣһֱûڼҡ
ڣϢǴĶġߵʱҲһ㶣뵽еҪϢûһݣôһᶼۼѵ˭ʲô
ϢǴӳģһ͹Ϣھ͹ſڵǸϣгǰʹӡȷϣġֻҲ˭֪ô졣
Ǹ͸ôŰһȺүļ˸ܲʣжĵӰı˭ڸɣ
֪ǼҵӵĵǴöˣǼҵ˿϶ǲɵġҵģҲû
ǣǣôˣϢ
ˣݣǮǻˣһøϿȥҼ˱Ϣأлл˰ӻ֣Լ˸һ˿⡣

ǰҪҲһᣬ˵һ˸ĸءǵõϢɶˣһǴӱĶ͵ģܻܲǮͿıˡһλҲĵĸλһ£ЦЦ˸Էֿˡ

ͲЩ˸ʣһǰ˶ĺɫ飬һ鰴ɫµİڷſſ˹幫ڣźĽڣηװǵõ˺Ĵָ֧֣ĺ籨ˮһӿҴϣҪ±̫࣬ҫۣ㳡øʽ鱦Ϻһ㣬鵱ʯ̳һ·ҲʲôΪѵ¡
ıడһָͷСķۺɫ飬ƽܿ˵µĿˮûԼĽˣôһ㶼ǺټˣǷۺɫģⱲӿǴûмôķۺɫ鰡ң滹ŵĻϵħԪصĲӦûǾлϵܵıŶﲻǶˮôлϵı
ҲŻɽϼŻϵĶӦɡѧһɫ飬￴ţֲﲻΪȱ⣬ɫô鷴ɫˣе㲻԰
ûʲôԵģľϵħɫɫϵƽܿ˵ͷ˿ѧϵ飬ˮֹס黹ûм֪ܹʲôǮôҲֵǧҰɡ
ǲһͿԻҵˣѧûǣ꣨ҲûһɣǸ椵˾ǳǧңǼӶ椸ߵģ϶ҪǼ۵ģôټӦǿ԰椸ɡߣһ黻Ӧͬ⻻˰ɡ
̫ݳˡƽܿ˵µɴ۾һֲ˼۹⿴ѧ뷨ǧҪãҪñ֪ûôĶǸ椵Ļʲô
ҵ֪ѧϴЦȴе䣺ĲǵǸ椵˼ң֪ҵĿеĵλһ㶫Ҹ
ֻҪܹ椴ﻻҪҴҶԥĸϸİںڷźãɫӳںķϣԻõɫʣҲӳյѧеʰ쵵Ĺ죺ֻҪܹҴӺ￪ߡҴҾԻԥ͸
˵˰죬㻹ǲðӵĸѧһİۣƽܿ˵תȥ䱦ˣҴӺߣ˶첻ɡ
˰첻ĵҵǲ֪ҸȤǣʱôӦЩܹЩǡѧһЦߵһԱߣϸȫҳܵͳͳضһӵűӣĲԺʣͲµʱǸ鷳
ʲôƽܿ˵һĲΪȻ㣬кڱͿǰЩЩǰͽһ˭鷳
ٴŪĶˡҲٵҰõȥסˡһɫ飬۾ţЩľϵħԪظƤģĸоôõıԼҪҵЩŮҲĲЩ˭Ҹԡ
˵Ǹݣݣ£ҾͲţǸŮ˻᲻ֺңǸɷ߸ף߶ӸΪҡǣһŮ˶ûУŮˣ˶ûһĻһûʲô취ˡһɫˮϵ飬ϸ۽ЩƵĲλĦţƽܿ˵һʵˣһҪֱϼˣʵڲУֱ˲ˣ棬һû˵ķ˴ڡ
˵Ҳ̫˰ɣûţǿ˻߻ûȢ̫߲ĿܶУ趼ûСѧ㵵̾ϢţʹҡҡͷΪƽܿ˵Ǵ̾ţ󱯾磬ɥĸɥޣɥӣһ£һӾͰ˼ҵļŮԶɱˣֱܹǸһɱһеϴǸˡ̫ˡ
ѯʹǸмǵ˸ɹƽܿ˵һıģҲĶܸ˼˼Ȱ㿴˼Ҹɵʲô£ֻǼûŮˣãɱˣ򰡣ĶɱʲôضŹǱ̬̬治ǡ񡯣񾭲񡣡
ĶҲ˼ҲֻɱеĳӣΧ£õıֳ˼ҵһͬʣʲôûκε𣬱˼ҵĲôͱζأѧڳһһϴʵģƽܿ˵£Լ˼ȫҵŮԶˣ˵Ա𶼿ܸˣڻ˵ĲԣҿԽԽˡ
𡪡ǧ˵ƽܿ˵Ʒζһ¡ϵɫʱˣֻ˵˵Ǹе̬񾭲ҿû˵еǡɱҵͷϿñӣҪ֪ұЩ̵˸ץסˣǱЩ߱ŵ֪ˣܵⲻˣпܻİЩǲ˵ŶĻġ
߱ţþûǵϢˡѧ¶һ˿ЦƣεûиǷһţ
߱ŷװ᣿ƽܿ˵µʱͬŲӵСѧæĶס˶䣺㲻֪޵ľݻ㿴ãôݻĵط治֪ôġ
ݻ𣿺еŶ˿úװĵصƣǸźƤɳT̨Χ߲ͷ׵ģð˸ߵɺĵӣԱЩùϵħľ۹ƣѧͷоеݻӣ߱ݻ˭ģô֪ŶҲûҰ
㻹ʶп߱ŵˣƽܿ˵еˣѧĽλǲһĹȻ߱ŵ˶ʶҿϵ񻹲һһһ˾ԲҶÿ߱ŵμݻͷƫƫѧ͸ҡ
ǰû߹û߹ôҲһʰ֪ͨ߱Ų֪ǲеˡѧյͷڲ


217 Ϊĸ
߱ûǾ˰ɡƽܿ˵СĿſյѧλϴĽι̶ȣе㵨սľŲٵħ尡һ
ǻɣӦǲġѧЦЦҺͿ߱ŵһЩйĶ֪һЩ߱ŵԴ룬ܹǻúʵӦǿġ
Ŷ׼ǶٵأһϵͻأѧȻһġѧ塱һˬˬƯСѧ
ǣǰǲٵ游Ǹ߱ŵİӣħʦϿضյŮСڵİضôΧ˶ûзأ
ǵȻҲ˭ĶǸ֡ϿضĴţǸĽİϵħѱ˷ġħҲСϣ˭ҵƨɡϿضȻתûˡ
һ紵ϿضħۺβλãϢƮƬԲԲİƴĲƬಿλҲػһʮֲ棬¶ĸɰ壬ϵļϣһ̼һƬļƤ
ͷʵͱ˵󻰣ֻǸ棬һҪٸ˵ߺߡһɳƵдߺȽȽĲϿض֪ˡ
ûͱͱѧϿضѹɤСѧ
㶼֪һ֪˰ѧһĺЦô˵ҲһħʦܵôҲǱСǿ㶼֪ûڣܴĶ֪ûС
ɣǲ𣿡˵ϿضŸоԣҲǣˣƾˮƽҲ֪ǵڲڡǲ֪Ļ
һϿضе㲻ģһ취ûУ֪ڲҲа֪ڲڣ˵Ҳ̫ﲻˡ
㲻˵йǵĻǻǻ㰡ѧһĺЦû뵽ϿضĵӻͦСģֻҪеöˣڲֻʲôϵأˣ˵йǵ²ˡ
ôУҪ֪˵˭֪һ˵ǵͷϣʱĪĶҵҪҪǸǰʲôˣǿǲСһһ͸ѧߣȵѧ֣УһԵĿѧİϿضһɫĶѧʾԼĿ顣
ǸСϿضѧεҡҡͷֱӵĶŸղ˵տڣܲܶ߿һᣬ˵˵ʱӦûʲôΣա
Բѧ£ǵ˵һϣʲôʱ߶ûˣĻ֮ǰÿʱÿ̶Ҫ˿ţΪʵûԱһӰӰ´µӰϿضԼ¶˺ۼóֻһƹеĻӰһ
ϿضԼͻأֵӰħһӰһղŵλʧתۣһλó֡
пܶв߶һǵ˿ţǵҶκεвٶĻǻǺڵġȻϿߵǸλãȻǸӰӰ´µӰȻǸɳƵĺȻǸƽǻһֻϵɫӰħһӰΣôװѵģκΣˣǵĿҪĴۡ
ſյĿٿɫ԰׵ƽܿ˵ºϿضѧһκƣ룬ɾǺͱչ˾ҵˣºų֣µˡ
ǣǱҪǿĶࡣһˬʵѧŵѧһȫͬʱڲ貹ƭĿܣֻǣǵҵΧҪСΪǵֲ࣬ʵĸ٣ﲻҵĿܡ¶һ˿ʧȻĸоҪȻܹ׬ǮǿǸˡ
Ŷѧһת뵽һֿܣǿԼҵǿȣҵķΧҲǿԵֻôһ꣬Ᵽ˺һֻ߼ֲͳˡ
ңƾǵֱ£գôһ̽ʲôģ˵ֵأû˻Ů˳֮ģ׾ٰɣЩĻǰæǵһãǿɶðѧ۾룬ĹլԺǶ׾ٵĽȥɣôܲܡ
ѰС飬ǵǻħҪ£ѾڽˣռǵĴ֣ԣһʱģҲû취죬ԭ¡ΧĹ£ѧߵһϽ¶һӰһ͸ģģӰЩ˵Щܹ׬ǮķǶм¼ǵֳǻ𽥵İİ𲽵ʵʩġ㣬ģһСȷϢų֣ûҵС֮ǰ·½ҲСȷϢ
ŶѾҰѧеʧ䣺ǿǧҪСİ椵²ôһ㲻ҪǧɱԱĻҿǻծ
İɣȥĶӰħһеĸֻ֣ǴϢӦǲ̫ġӰһ㣬·һ˵ֻ֪ǲĿЩЩ׬Ǯħ綼ǴкôģǷծأ٣ҵԺչķ֪Ǹôչǵ磬һ֪ôͺദЩħԼΪˣӰħһ塭
벻ٺе㽻Ҳ׬ħʣѧλӰħͷĿĻ˵ȥһЩ⣬ĻˣЩͨδչǰΪ֮ѹǶ˵һֳƺѻ졣
밡ԣҾͳλ߱ŵϵǰȻ˵ԸһôӦþһĺˡҲͳ¶˵ǻˡԺҲⰡǸӰϿضһ˸񣬻дЦӰħء߶ʺ򣬶¸ɵ鷳ԭ¡
Ӱħء߶û˵һ߱ĻϿضһѳζǵ˼Ӱħء߶ǺҲ˵ܹӰħһôҲ֮ɡ
˵ѪӰϤһ㡣Ӱħء߶ʵٴε
ѪӰϿضƽܿ˵Ҳŵһƨ˵ϣɫ԰ס
ͷСϿضƽܿ˵µı֣ѧ֪ԱߵλӦǴģֹܹСҹ׺֮ƽܿ˵¶Ĵ׹ˣСʱûŻˡ
һһˣЩͷȴûиħκεĺôҵȵħˣûÿ궳ħһ룬֮һܲѪӰء߶дһЩԳһЩĮΪɱ˶࣬ҸҰһħÿ꿴ЩͳƵĲ֪ôڴڶİգôЩԼ嵱նġ
ħôô֪һˮǻħոͦݡɺСһһȺŮģأڴһͬʱҲһķ㡣
û˸˵˵ɵҲܲˣߵĿռͨѾ˽ӽ˿ˣǻҪôֱĿɺеḶ́һڿˮһĿЦ
㣬֪ϲǸ׼ġְǸ̷ŵ˿Уͬװ˻һϢ۷Źػ˹ȥ¶һƯľ
С谢̡ӵģϿضߵİС˸кۿǸˮϢƮ䵽λģģ׵Ӱ棬ֺϿضֻ¶һ˫Ĵ۾
Էɣ˷СŴҴ˸ке̷ŵѧǰЦеĳŰ֣ȥǱ߳ԷǴԡ
ͷϿض˿õ󣬰ǣС֣һȺħħģˣѧ壬ҹȥԷˣæɣҵȻٹǰòĸѧ˸к
ȥɣȥɣúõĳԱѧЦеĳŰӻ֣ЦݵĿԶõĺӰǿྡˣϣһܹƽƽɡ
϶ƽƽġұ֤ҿضϿضҲǺϲӡ
ҵı֤δܹɰѧһ̾ҡҡͷˣǰķ뷢
ǵûչǰɣϿضЦЦɫͻȻֱˣֿǵǸ⡣Ͼðɣͬ⣬ͬ߱ΪħƷ˽Ĵˡ
ͷ͵ҵ뷨ѧеŭҲеңҾͲˣַķֵܹ˽ҵ뷨ܹͬħ壬Ҳһս
ߣҪǿΪЩӺǵĸ׵ĵķϣҲŲءϿضݺݵؾ׽ͣйԼ벻ʣû뵽һֱǶԿħĿ߱ţȻһħ˵ȥ֪ж˻е˼鰡˵󣬻ᱻأ
Ϊӣ͸ɵЩ£һҲûʲô˵İɡѧ룬һڣһ㣺ɣһɣж˻սв˻˱˺ж˲ɢжˣ۰Ͱ͵ŹԶɷ߶ܹƽĹ
˵ħ磬˽Ҳж˶Աȫжٵļͥ˲𡣡
ǿ߱ŲЩսϱΪ˸ЩսĹ¶ĸΪսʿսʿŹ£սʹͷ룬ӦöԼеᡣڣжûƷսʹ봴ˣǻж˻ϲЩѪɵսϲڶķеĹٵĿ
ѧǰķ룬ÿӼһ׷͸ǾӨ͸ķϿضûбףΪЩ׷ԲԵĸײٵԶϢΪ˲ڹ룬Ϊǿ߱Ųûû˵ţһ㣬йϵ𣿡
Ͽضͷ췹׾ÿӶԸһζȣѧĻ·š
οðĺõĻǿ߱Ҳźܴĺôģǲٴ
ΪĸףԷϿضʳҴӦ㣬Ϊĸǣǿ߱ͬħֻΪ˲սǺ£ҴӦ㡣
ܲȳԷ극߶𡣡


218 Ů޹
ʱܿĹȥˣѧҲڷ͵͵Ŀһĺһĵ˱ȻһߵĴ£һһ̾ģСеŻ᳡
ѧ⣬еķԱӢԣڱ͵ɧŵͬʱҲܹõķЩװƷıԣϾ鱦֮Ķ˵Сôһ㡣˶ɥʧġ
ޣ˵Щ棬ж˻ǾĲģǰһɶˮɵļĻǽѧֲٿĸоֻżҷΧܹӵķΧֻװϣһûġˮûռСЩͬǰæ
ǡſڵһǰͷӣͷһͶˣΪֽܹӵѧѡΪӵڣΪܹͨڴ൱ʱ󣬼ǵζһ㡣
ϸȥ̺󣬶úĽɺæһ󣬷ŵ˽ϣΪЩǵעΪԴͱʯ˹âΪ˱Ⱪ¶̫ܣΪǵעT̨ϣѧѷװʱ䶨ϡΧһƬڵҹɫҲ赲̽Ŀùߡ
ڣ޾ſտѧİȫ˳ĬĬİŽӡﲻܷҪעע⵽᳡С䡣ѧܹһʱ֪᳡ı仯ҲܹһʱӦĴڣС԰ѧ뷨ͨһʱĴﵽ᳡ϵĳ˵Ķ
һ׳ĺ廤ذ᳡µĺ󺺣ԼǷʸеı᳡ϸϸȦЩձ߳׵Ĵǰ󲿷ֵԵеֵʵ˵˴յһͷӶ״û˸ǰȥòһЩԴɱĴ󺺣УǾ൱Ŀˮ׼ġ
ʹûУߵĻҲĸǣЩĴ󺺣ǡ
׵磬ȷʵǱȴ½ϷḻǳЩССϺ⣬صֱȴ½ϻٵöࣺˮܹٵĵڵЩСССϺ⣬ĶﶼҪʳӷḻĶܹ֤Լлȥ
ԣѹ½˵ӲпʵࡣΪʵٮٮߣǰЩǶƴɱÿ˵϶ѪܵɱЩЩΪܹڸλߵһҫ;棬Ƕ֪ȤĸԼصľ档
Чǣ᳡УеĹǶһģԵ䷶ű֡οǰЩɱڵĺ廤ǣ᳡лһһĶģЦݣƯĿϾӵ˶һԼЯŮģӳջŮǣĸͽܵĹ
˵ķ˴ͬʱҲǱĸһľ棺ܹôƯŮ䵱Ӵ˵ֵͼˣ϶һ򵥵ˣΪڴĹУֳ䵱ӭŮǣ޵ķסܹôƯŮڳûво٣ӿġ
ֻǣЩŮֲһķ飬־ĶǵҲЩǣǺĵطǵķף֪Ļ̫ࡣ˭֪ĶûӭŮ޵ķأңܹһԵͳôŮӭܹӵôɱտӣô˵ʵҲһ㡣
ˣͨе㲻̫˵վø߿Զаȫ֣ͳһе˼벻һЩССֵĹܹǵģڴλõĲ֮ͬ俴ĶҲŽϴʶĲͬǵȡҲЩһĹ൱
˵Ĳ㣬ǾǴСعˣƢ඼̫ãɱӹˣɱ˾ͼˡЩĹ嶼ףҲļɻţҲЩ֮䣬ֱЦԭ֮һӵȨҲ׶ԷҲӵȨŪܾˣ־뻹ǱҪġĺͨвǵǳǮǳˣвܹǰģǣ̫鷳ǡ
ң˭֪Ǹ۵ļһƴģƸ۵ĸԼôһأҧˣҲǷǳΣյľٶǡ
һϵĺвһҶӵܹԷʵôöʵʵЦĳֵܣʹһЩ˴ŵССʲôضҪǧѱ˸Ƽˣûô
ܻôҲǶôķᣬܹţû
ԣһİĻУеЦ棬ǫͰǼУҲһƤЦⲻЦףѾѶԷǧˡ
Щѧ֪Ҳûпκε˿ƫƽˡңĿֻҪЩߵŮϡǳһ˵ҲǳһԼҲ֪ܵϣܹУǸץߵ椵Ӱ
ԼԼĺŲ
һδεʧѧ̾˿Ŀϣ۾ʹۿʱŶĻʹͼӷ׷ŵȺзֳԼҪĶˮǾĻ棬ѧ۾ͳƣˣԭǣһͬ˲Ʊϣܹһݴ󽱵ϣ
ϧѧʧˡһֱЩŮ͸Щױп椵ˣ۾ʵǹֵƣͺ󣬲òϢһµѧʧķ֣û椡
ûпǻױһˡ
ǣ˵ŮµķװᣬֻûгСôᱻǡͯװ
ѵҪһͯװ᣿
Ц̫Ѩѧ˼ͷǸҲ֮ȥ뷨أԽ
ߣһ߷᣿һͯ԰˹ᶯǣɽ԰ѣܹ׽һЩ˳СﷷҲܹСӡһܹǸ巢ˮħһ𣬽һĺ԰ͿԵЩǵעͬʱҲԸõĴﵽѰ椵Ŀġ
ޡ취ôԼ뷨ϸϸĸޣѧԼĴԲʺ˼ֱȽ⣬ԵĹˣѪˡ
ԡûǸ֣ͣ˼һ߿ȴغĵط𣬻õԽɺ崦ֻҪǰѰõϢУĻӦǿ϶ͬġȫ̲Ұõܵ͵һֵ꽨ޣ˵һԺǿķ
ƾʲôأ˵ƾʲôҪأѧЦһ£ҲûʲôȨҪǰ취һ˵Ǿȫ׿Լɡֻǳ⣬ƾʲôһҪأ
ֻǺϵһˣһøһԼ²ͣһŽ׵ĽƤ·䵽һԣȴޱ飬ŽƤķ˼ʲô
ѧҲɴ߹ȥһƤǣǸħ廹Ǻ壬ˣҰˣ٪壬壬ǿ߱ţܹȫŵ˿ǲడܹȫȫǵǾ͸ˣǣѣɲǣܿ˭أ
ͣ¸ŽƤ֣ĿѧһԵҡҡͷ̾Ϣһ̾ϢѧĪ
ְ֣ܹŵ˻˭أͷϽƤޣڱһͻȻһѧȻ⣺˵ǼºͲűõ£㶼ñ֪𣿡
ܹõĶųȥ˵ӵõǸ˻᲻ǽҪٵĶЩ᲻øأһŽƤϺˣȴûֱӵİǸƤӵһԣϣѧ
ǵҲЩɣѧһЦ֣ǸõĽӣȻ󾲾ذŵϣٴεһŽƤνˣҵ֮ǰҾͶĩɭ˼ˡǸʱÿ쿴̫𣬿żžɭһĻָСķ裬ųӵУŻҶ䡣ʱңɣҲƽ
ǣǳӣæµҲܳʵһĳҺܸˡаõĽĽӷŵһѧ̧ͷؿޣҲ֪ⱲӲֹǽ磬ܹǣǼӣҹĵӣҲӡ
Ϊ椣ҿӵеһУǰ֧ȡԺ¡ʹеĽһѣǰõĽӣѧһ㣬һļҪδõƽҲͬ⡣
Ů޹ء


219 
ÿ˵ֻԼȨ֧䣬ԸӰ죬ǮƣȨƣ飬󡣵ѡģֻԼҲֻԼ
ޣҲϣΪöӰԺӰ޿ɱģҲԸ㸶̫ࡣѧؼһӽڣƤз£Ȼ¿ӣѽƤϸż͵ĽӵıԵһӽѧгˣΪףΪǴˣҵΣ㣬Ҫ
ĸ磬£ҲòġЦЦͷɿתĽƤңԺҲĲٵģ̫ࡣȻˣҵĸɾ͸ˡ˵ӦҵΰɡһƤϺˣ̧ͷѧЦЦԱһӡ
ѧҲЦˣĵЦˣҲεЦˣöӣǶԼΣǶǸεˡϧΣø
òʵĴۣΪ˻ôǣñ˵İԽǸҲԽࡣ˵ģڣǻܹЩۣǸҲڱ˵õļֵȵĲʱ򡭡ô찡ѧüͷˡ
û£޿ĵЦˣԭְһֱΪԼأԼԺԾһֱеŵģְ֣ˣҿǸҰˣҪǲеĻ˭ôأ
գգۣ޳ѧ¶һƽݵЦݣҰƼˣǻ񻯵ģ񻯵Ұˣǿײϵġ
⺢ӣѧҲüչЦ޵ģЦϵǿ׻ĺۼʹǰɣǸֶֻΣǸʱ򣬾û·ˣʲô˶û취ŪþǸƵĽˣǲġ
ҵ磬ֵܹʱҲʮܹ꣬߰ʮӦҲǳˣ⻹ǺӶ˳˳Ҷһҽܹһ㡣ѧеĽӣϵۣߵˮĻǽǰϸĻѰţǸĲͬû̫ȾҲܻĸӳһ㡣Ҳпܹ꣬Ϊ𡣡
𰡡ѧͷһ£ȻʧЦʮʮʮ֪ʮϡǸ磬˹˰꣬ͿԽˡ
ԺܹƽƽģûȾĻڵҺܹܿһܲܳһǸ񵥡ѧϸˮţ۲ţһǰǣǺǵĺܹƽƽҲ̫ġܳ¡
ǣ𣿡ûҵʲôѧʧҡһɣ۾ˮγɵĻϣһĿɿڴĿT̨һȶ˵ģǣǵǶˮߣŮǵ۾ðĺ⣬Ԥǣµ϶ܹġ
źǲһǮס㿪Ǹõ껹ڵװᣬѸٵĲƸһѧӻ֣ʾһϵǸ䣬ЦЦøһָĴۣ룬ԸôĲƱָġЩ㹻ǹ椵Ļġ
椺ĴأܻܲƽƽĹȥЩȨƵĹǣ᲻ңڵĻȥûǸʵܹǵƽȥ
ЩҪǱҪһʵһܹס˵ģܹսʵ磬ǿʳѧ۾ˣ¶һ˿ĺâ岻ܳڵ̤½أħãΪ壬̤ϴ½ǻἤ½еĹҺķģܹռĴ½Ϊ½ߡ
ǣѣҲۣһҲɡ㹻ã鰲ѰþͻǸѡҲⱲӡѧ۾ɵҡϣ΢΢ĵţҲû˵ذŽӣһʱ䷿˵ĺֻӱԵ
磬㿴ûУЩı֣ϢģСڼЦеİڳĵģʾڵܺãǳ죺찡ǼֱҵƷˣҿԤõȻῪʼЩ·ʱǽһĻ𱬳棬ŶŻ˾Ҹе˷ܰ
¡˼䵽ǿˡӵķǳһĺЦһʵͽӡ
ޣ㡭޵ĽͣС赱Ȼܲ⣬˫ֲڳһƿһŤͷӭճ۵Сһͣһʱݸ
ְ֣㡭ֱһ䣬֪˭
꣬㣬ˡѧ۾һָ˸ƣС裬ûʲôϢµѧȻû۾
ĺϢһЩҪֺϢûС
ŶѧӦһ󣬾Ͳٿˣͬ˯һֻǣС֪û˯ţԺﲻϵķŸָ뷨һĺõģõ뷨˷
磬Ҳ̫࣬椣Ӧûµġѧüͷǽ·Сеۡ
Ŷѧ·˯һĴɤһ˻һĶ·ǲ䳶һһ
Ұõ꿪ʼǾͷѰ椵Ϣ֪һСŮˣҲˣžСŮҵǵҲǲ٣ɽկľСŮҲʮˡڻû椵ϢѾ£Ǿ椿ܱĳļȥˡһ߰Žӣһ߷š
ҰõЩķĽŷǰæϢкħ̽ǰæ椲κεĵطֻҪϣϢġСߵѧߣظǸԵЩϵģЩɴףۣңʱҲ̫ġڴ½˾סĵطѾһѾȷû椵ϢȥЩ˾סյأϾֻʣ¸ĶǺͼӵסûϢˡ
˼£ѾԻȷû椵ϢкڣҲ˹ŰæЩסںϵû椵ϢҲܿͻᴫϻŵҲϢ٪Ѿʼϵǵͬʼղ硣ֻǸӦѵģϾǵԱѰ쵽٩٩̸
ԣǾֻܸЩȽϰȫĵطΣյĵطǿȱʱȥƾҵ鼼ܣ˽޶ȡң޵ǸҲǴţÿ˶װ˱ȿ˹̹СΪѰŬģ԰ĵĸо
ҲʼģĳȺСӣʼЩ˼ĵطЩɽɭ֣Ȳ߽ȥĵطңǻϵϵ壬ǰæܣǻϣܹϵʹһ壬ϣܹǵİ
ħҲӦˣħҲ˿ʼģĵ飬һæѰ椣һҲŪħԴʲôġЩˣЩħӰħεķװ󣬽ͳһָӣǰȥЩ٪û취ĵ°磬ȥںڰǱߣû椵Ϣ
ô˹ͬѰңֻҪϣǾһܰҳվܽ᣺ŴһͬĺȺȺҵãֻǸʱ⣬ȫĵģҪȺڣҪŴҪ
ҪʲôĴأѧ΢΢̾˿һİæѵֻǿ椿ߣǸӿͺĵģѵİѰ椣
ţǻһЩҪġͷˡСҲʼעˮл᳡ϵЩǵı֡
ˣǵҪ޷ܹ϶ռһЩݶܹøϣԼԼĺܹӸһ㡣Щԭ޿ɺǡѧ۾ЦĿ컨壬컨ˮӳȥĲԣǣҲô󣬶Ҳô࣬˭Ǻأ
ң̰ӶʱиͷԱУӺԵĺһ㣬ãżļһɽ亣ζöãɽ亣ζҲгʱʱҪԱظöáѧ뵽ʲôЦ£ֻЦôôһ㳰ζôܸܲңǵҪﵽһأҵħӰˣ
ô֪ģ˰󣬿С޶ãȻףѧȻᶨƵĵȴԼĻشӰħء߶ε¶Σһ䡣
ӰħҲӰӵġѧЦеָָ̧컨壺ˮУһοհףһ˵״


220 
ǶˣôҸøʲôأ
ֻҪṩһȶĺ󷽣ǵļܹƽƽˡѪħء߶һտȻ·һһʱҲҪ̫ʮ꣬ʮ͹ˡ
ϣܹħһЩܹñֵķΪٰ߰ʮӰħһ壬ҿǣΪơء߶Цһ˴һĴۣѾӰħһܹųˣٶ࣬Ҳûˡ
Ϊʲôѧ̾˿ѵħô𣿲ҪĴۣ
ûеĹͷػƮˮĻǰһıӰħѾõһλûаպεĻҲǻ˺ڡħҲֻеһεħսĿʼˡȻظִս꣬ȻٴεĴսٴεֻУֱħ类ħռ죬Ȼ
ô˵ʱȵĵɴ۾Ѫħǰ͸ıӰ
ѵʲôϷѧ̲סǰЩѪڣʲôģһңӦ˵֧ԼͽͽչѪȵƴɱȻǾͬƬһѪɵս棬ڻô̼ͬʱҲøԵĶע
˵ʲôС飬˹ĹУػصĶЩӵ塣ɢҲЩ½ϰաЩϵС顣
ϷʲôϷѪħؾȵĻعͷ˿ѧȻȻ򣺡˵Щ޳һģϵһ𣬿Ǵɱɱȡ֣ôܣ
ҲֻЩǵǰݵģ壬㿴аġԳһ̬߰ǲǻ˵ħǱһ壬ħģǶǺƾ壬Щν壬ܹħޡ
𣿡ҲȤС͸˵۷ŹˣΪŮ˵֮һԵѪҺʹǸɺˣҲȻӰСΪΪΪ׼֮һ
ͲġһĺֺЦı飬Ȼ뵽ʲôܺĶѹСģصĿʼйħսܣҸǰţǿɲȥ˵Ҫ֪ħ壬Ҳ൱ĵλ˲֪أñ֪һƣɭɭЦ˰ɡ
㻹ǲҪ˵˰ɡǲܱ֤ǵʱܹȫĹעǵ죬˵©ˣǶСҲǻáΪ˵ĺ˵ȾƣҲֻǸȽܰˣҲܹǿļһʱ䣬ˣҲǻˣֻܹԼûаѳסԼҲ̫˭أҲǻáνܣѧżȻظǾͲ̫ܣȻԲ˵ġ˵ֻܿԼһ˵ΣôԼեȡˮ׬ȡʣֵ͵İ׼ô˵ġ
Ҫ˵λʱСıȥˣΪ˶Сǿɾֵ̫ˡѧȻҵıۣҡϣСĺ棺ܲΪǸνܣǴӴ˾Ҳ˯˰ɡĻ㶯֣Ҳֲ˶೤ʱ䣬ʱ˵㶯֣ԼͲˡ˵ǲǣС衣
Ȼ˵ԼΪﲻ˯Ȼ˵Լû˵λϰߣҿͷҲ˴ţˣŶӦ˵ǸոͶϵģûбܵˣС軹ǺܸѧӵӦһǡҲڳһȻģͷȻ˫ݺݵ۾Ķ˿Цϣһʦ
𣬿ɱҾԲûл뺦ǵ˼ؿ仰ĹԼͳˣ̲סһĿЦѧǻ䣬ţԣ˵䣬ǸʡӦ˵ǾԺãױƭǻۣ֪
Ҫ˵ˣǾѱ˵ĵԼ񣬲Ҫ˵ã￴ãдãҪãҪԼĵλ˼ҲŻİõĴͬʱµʱΪڷ絲꣬Ѫƴɢ㣬ĺܺãԣǷչ졣
Щ嵱񿴵壬ǺǣѪɥʧʧȥõļֵȻҲʧȥǵ߸ĵλǣǣǣ٪ǣ̫̫ѾǵһԶֵܵĻԻͣΪǿ壬ٸǻˡڵѾǵˡ
ҲһƷ
ٵѾʼҸоˡѾʼ˵ľˣôȵһεĴٵʱǲǾ͸Щ̳ǰأôһλģڵһأ
ǺǣڴֻǺԼܻǸʱˡȹεħսԼֶܼ೤ʱأ
ҲǰλѧĴڣԼܿһεħսˡ
ҲħҲܹǸĲƲȥģΰ䣿ôǶ֪һЩɣ˵Ļа취ءо仰ס֪֪ˣսǶ֪һЩҲһЩõ⡣
ò仰ҲǸѧģ˵кð취
¶ĵתʵתתûϵôһŰ͸״壬Ҳֱ治Ǹ棩ȷʵܹϵشħǼħܹ֪˶εĿסˣӦûй¶Ŀܡ
㻹ǲҪ˵˰ɡСҲ֪ˣԼЩŪþҪѺһľһģҲȫһоԼһ˵Ȼҷɣѧ˵ֻתǿҲǲ̫ȫģϾֻܹصˣҲ̫ˡ
ģǸɽˮЩӺˣ̯һõ쵼Ǿֱӵˣû׹ֻصĻᣬһ˵ĳɵңɼƣƷʢ硣Ƕõ쵼Լ翪ʼҪǿĶˡ٣Լ󣬺ûСʵǿЩǾͲ˵ˣʵĻԼһ壬ѾһεˣôεĿܻǴڵġ
ӶΧ˻ɣ°ӣ뺣ԿḻʵǹḻʵˣʼǸնȿɾ͡ʴߣټġ˸ħܣǸӰħļƣУֻ֪Լʲôľأ
С˷ܣҲڴﻹ˵زҪ˵ˣ۾¶Ŀ⣬˵ǰƴļƣСĻһֿġ
ˣҪ˵˵ɡ۾˿ƮڿУӸµأ˰ѧɥķĿֹǸ˵Ŀܣͷɥһƫͷѧٴεı۾ϣܹѡĻܲܺ󣬲ҪǹߵҵҵǸ椺ٰҹߡ˰ɣˣ˵ǲܵˣʱôǣͿŰɣʱʹˡ
ġԼľķӦеȣĬһءǸŵģƮڿеģƹģ״塯ڨЦ󣬾ֳĬ
ʲôǿ϶ģǸ״ֽŶ֣Թɫľ͸òˡôһĬҾͲ֪ڸʲôˡ
ڴҿҪΪǸѴˮĽʱ򣬳Ĭ˰ͻȻ˵ˣһ죬˴һǻǾܸǣǰæҸ⣬Ϊʵûа취ˡ
˵аҪ˵𣿡ŵĻëȻѧҲһۣδĿſеǸʵƿеħ֣˳һԼҲ֪ķϻ
˵ɣ˵ɣôˣĵĹӣҲǹˣǣҲæٲġƾʲôĴ¾ͷҪģƾʲôǾҪȵܣˣҪϢҪħȨҪɡͻȻͬһشݵķٵҴܿγһӰŵѧͷҡ͵ĲλһҶ
ȻһԱǸûʲôĴײһ£᲻ʲôˣһǸ򡯵ʵغͷΪԼİȫ룬޺С軹ǹԹԵıͷ˵ϡ
Ǹ򡯴ͽӺû¡ǡ
ˣǵȻذɣЩӻǽЩħ˳԰ɡϣλħûʲôۣƤ֮ģȻԸӣȴ
˵ˣ¡


221 ħҲҪƻ
˵ħ˼緢ħսֻΪħ̫ˣŶħٶ̫ģѧС޶ˡû뵽Ū˰죬ظôһ仰
Ҳȫǣžӵİɡ˵ظо̹ĶˣӰҲԵøӵĵˣĶҪڻһû뵽»ܹԼôѹӲѹסԼʵˣ̫أȷʵǼ£ڿԷ°װǰˡ̫ˡ
ôѧе㷢ˣ˿ڳ̫˶ѹΪ˿ڵѹͷսսİ˿Ȼʹ˿ڣʹ㹻ʱ򣬾ٴεķսǸν䣿Ǹǧһصħս
еЦ˰ɣ˵ҲĳЩYYᵽ˽ķԭǸҵ˿ڣԽѵĳЩĻġСѡԭǸҵøԴһõĺ¡ǱȨ߸ˣԭս̫󣬶һϴССĹҶӵһЩвõɱﵣĴ˺˳ԹͲʰˣŪþһȫĽ֡Ļеòʧˡ
ǸԹԸ־ΪתƵȻĴţ仹ҵļƣֻҪ򣬾ͿͻϣӦɽڣûյʵְɡΪˣ±ųܵñӣЩȻԸɵأЦеͷչԼʵ¶ԼĿеǵ쵼ˡ
ҲȷʵҵǽķչˣҲĲԺˣʽҲĿʼˣȻëȻڸĵطȻܶ࣬ǣһǽļǿԼʵҲӵԼķȨԴˣﲻ˵ѧﻹһЩеġ
Ȼûȥɱ¾֮·ѧûѡ·ͬʱҲǻ൱ĺĵġķչʽȥǸʲôľأ
Կ϶ǣƾѧרҵķѧӦǲ̫ġУܹ˵ҽܹʿľ϶ʱ򡪡Ϊ˾ҽӦÿԷſֽ˰ɣᣬҲܱЩʽӶ˱ľʱ˰ɡ
ΪˣѧΥ˵棬еֶɱ¾ᡣܹ֣չȭŵĻᡣ
ֻû뵽ȻôɡһʵΪ˿ѹģһɱ¾صչְǰʱѧָеʧ뾪֡
ʲôݽ棬ʲôĮʲôһǿݣѧʵ˽ˡǴĩɭֵǸ׹ɭɭĹսҲǴŵϰյֳϦûϣãȻҲǴ椶ʧûи˰ȫеĽŭ
еʧǣȻûʲôչǰ;ĽŲһδεıࣨӦָЩԼ׷Լϣǻ壬ħҲӦеһԱԼ赲סˡҲ˵ûкôȻûзչǻȴ޶ȵıˣѹƻҲͳһַǱƷˡԺ֣ҲӵаδŻǸ鰡ԼǸ೤ʱ䶼֪ʹʹ죬ģӦûûε˵רɣˣӦҲԻ̫˺İɡΪ֪ͨͦġױ㡣
Ĵۣǲе̫ˣܹѧոյʱ㱻ĻеǻĴۣǲ̫˵㣿
ΪԻ͵٪ĻеôӲıħԼǰĴɢЩԫϱڻʾٹ⣬еĳɾ;ͶջƻˮˡΪǶÿսսĹһһ꣬ϵıսϵİе붼Ͷֹľ¾УһıսУĵĵȴţȴŲ֪ʲôʱĸս䵽Լͷϡ
Ϊˣ̻̲գе˿޴ϢѹͿʼеȨʼʱ֣ƴøʽ̼ԼĽеľǿֱҪϵ񾭣
ǣŸʽģѪܵϷЩȨƵĹǵȦ￪ʼʽľǶսҲʹ˷ֱŻƣıƣŰҲͲı˽ֵǿ飬Լ飬ּ飬޼ﲻ̫ı̬ҲͿʼӵбŮһӵоĶǵľһ壬ҲԼıҵľǰ
е̫˰ɡ
ѧġ˹ʹ˼ЩõƵף̬ͬʷѧϵģЩƳ֣߿ӣЩĶɱƲŮ۵¼Ƿᷢչ̬ġ
֮ǰǸֵ޽ȻɭԳİ̲ô˼УSMߣиָĲ̵ɱ¾Է٣ԲУЩٳɱΪҲ֤ʵھ޴ѹ£˵Ǿ䲻ڳĬбڳĬʵԡ
ǺǣڳĬһαĳЩԴĹҺĻرĶࡣൽ̾Ϊֹĵز
ѵǡħвۡʵԭѵ椱ץյĸԴѵǡſǸ죬ˮӨӨˮ⣬Ե÷ǳӰѧôҲԼжϣʵħ緢ħսĻԭ
ôʲôĬ˺һᣬĿ˸еϢ֮ǰѧˣȻֽرͣѱ촽һߡ
֪Ҳ֪ЩʲôҸоӦð¸㣬˵кð취ԼһѧҡΣҲѧѧڵԼǴûзɹ壬һʱ䣬һоӦģʵĸо̲סһǼ
뿴ѧΪʲôϲţħսܺҲּ淶ȫĶ˵ʵƣûоʲôõģƵûдĻƣ൱Σգжȹ۵ľ飬ƣʱ
ǣΪʲôѧϲأûµģϲţѵܹЩϡŹֵķΪƣ
ôţҾܽЩ취ûظܵ峹׵ķɣҲ׵ķɵɵĸоѧͿЦһ䡣
Ӧǰɡһܵվ˲ʧһµأٴε¶Σ룬ԱߵһƷζţĵĻشš
ΪʲôѧС޶֪λӰħһħôôġ
ӦֱɡڿʼµζˣһᣬӰħ֮ȴһôһﶼе˼Ĵ𰸣ܿĽ;ѧǻȻˣҲӰħһܰɣΣͨһֱֻҪѡΣСǸһ㶼õѡ񡣡
ȫ嶼Уѧеˣ˵ӦǿޱȵİָּܵܺĻ֪ƱôѡоõǼ֣ǲд󽱣ôҲ԰ϸǧĺǲʲôȱ㣿Ǿ룬Ǿ񣿡
Ŷ߶СȻôҲое㲻ػǼֵĿαֱ˫ȣƽһܵƣžļǿԾҪͻԽԽ󣬶Ҳһ嶼ּܣкöˣһӶּܲܣּܵ˶ˣܹǽĻǾȫˡ
һ˵˵ˣϵеֱɽĴ˵Σգѧ̲סĴ˸սǸͲˣǾ͸һҵ椾ˣģǵʱ˵ɡ׼ܾѧͻȻ뵽Щ˿ɶǲɶõıǵܵǿȹѰ椲ϣ
ܲУϼٸ˰æҲǺõİοЩǲһĸ֣ȻǰæԵе˷ˣܹҵˣĹء
㡭뵽˰취ˣصľС޶ʱҲһô죿
취һġ˿ڱըĴǿ¿ѭоݿɲġڸƣԤҽѧЩӭչĺһصձϣйصĴ
һţһƬƬۻңġƻǹҵĻߡӶ¸һԷֻҪһáȵȵȵȡ
йĻ֮һƻӦǽħ˿͵ֳɰ취ɡ


222 Ƭ
ôˣǴһ䣺ȥɺħòµȻˡ
ְ֣ҲĶѧ¶Ц·佱ĲѧԼ
ţˡСҲЦĿ
Ҳ֪ǲȷġѧǸее̾˿
Ϊʲô޺С趼ее㾪ȼȻܹ취Ϊʲôֲ֪ǲȷأѵ취ʲô޴˺С̲ס뵽Щм˷սѵİ취ħ屬սȻķʽħ˿ڣ
ȵȰɣȵһ˵ѧĬҡҡĬĬ˼ʲôС޶һۣҲĬһʱֻ޿ʼº棬׼ӵ
ܿͺˣԱһ軹ûʹõĽڣ޺С迪ʼ
ô£ôôңҡϵѧͻȻĳˣС޵ĿһˮɵļĻǽϡʱҲ¶Īı顣
ˮһŵȷʵ̫۸֬ԼµӵȰ˵ͲУԱ飬ȵ̬ĽʲôһԲĸ첲ཱུ촽ǲӿĶھҵĶţ˵Լĵķŭ벻ǵΧԲĺ廤ǺԼĻǻĽţ˫صĿŶԷ
̨ϣĹ˹е㲻֪վĶһ׵Сݣ촽ϣΧıʯĹâУһƬ԰סϸĿԿôһĲ
ȥô¡һСʧӰһûаõĽӴӰй£˰ϣõϺ֭ˮڰȾһƬۼ
ɺô£ҡԵһɫСݣѧѯʡȻСѾȥˣҲͲ̫ţңôĺ廤ڣſ˹ӦǲԿģĵֻ»ۼƻʲôӰ졣
п̻ͨѶħĺﴫһǶŵгħʯģ
ħ緢ԭʯͷû֣ܹűзֵгԣͨħŮǾĵٻɵͬʯѧҲżȻУЩģħŮ֪ʯͷĴڡڷʯͷѧͨгͨߵķźļľзĴڣںǶħʯʵ
ӴгȣϹ죬Ƕ˶гħʯɺ๤ɵֻʽĳ磬ȷе˵Ӧڼ򻯰ĲֻĹջûг죬ûӦĵƵ豸ҲֻܽеԵͨЧ·̻̫ԣûп̫;
յĲ죬һЩԭ豸һʱҲֻסʵʵʹЧǾɿ˹źɺһף׼εķװʵؼһ
ڴӺﴫӦЧԣѧļλɤŹĴд£ڸ̫󣨺磩һʱֱ治ǵ˵ЩʲôֻǺ£̫󡭡ô֮ġ
ιѧ𣿡Ŭķֱ溣дͻأɺĺʱѧһ죬ûаѺݸӵ
ɺ𡣵׷ʲô£üͷ໹Ķ䣬һתѧЦŰѺݷھͻһξĵطƽ˵ѯһ
ŶЩǡǰЩģǵūˣºһߡȻͲ򡣡ӺдѧٴεüְѺԶ˵㡣
һĵͦѧƲƲ죬Ȼƽ˵źţûиǣֻ·𣿱ﵱūгˡ
ι˵òãе̫塣Ǳߵɺ·һҲüô죿
ţѧڸеͬʱҲһħֻʲôռ뷨ǣٴεİֻŲһλãȻƽ˵ǸݵĿ˵ȷĸǣֻ·ˣȻ룬ԼŮչʾһ¡
˵ʲôɺûԭĶŵǻΧЩӵĳУһ߰ЩĻտΧһŬֱźﴫѯ뿪絽˵ʲô
˵ѧЦУеأİѺֻյߣһ߽ķŻѹȸǣֻ·ˣȻЩģĲŮԴǺǵаͬ⣬Ҳ̨չʾһ·ɣʾһ´µЧ
ЩϤǵǾͿԿַװЧҲЩŮ֪·ʵЩǵĿ䵽·ϣΪ˲ԼδвЩŮҲȰЩǹ·ҪˡѧЦˣЦĺ᣺Ȼ·ҲܹһЩഺĻȴѾܹӵеˣ㣬ں̨Щģǰæָ·ʱǾͻĸо֮Ĳࡣ
вж֪˲࣬Ժǵ·ź˵ǲһˬʡЦѧ﷢ֻͨ˳ȥҲѧǿĵ˳ȥ
ҵЦҵЦºݣѧһ߿֨֨ҡҡΣһŷŵԱߵϵǸﴫӵ飬졣
ϣһ廤ġע£ЩıǴΪһԹԵĶˣţĲ̫Ưɺεĳһߣ˵Щʲôžʹһ˷ܵŮ߿ˣЩеڴеŭҲе޿κεĶ
ϧûСʲô
ѧĿɿڴע£һˮľʾһ϶һĴ¶ķ϶棬һƯģƯģֵģεģϵģഺġŮǣڡ·
͵
ȵѧŤͷ˿ޣҲ͵һĿɿڴĿˮʾͼŤͷѧһ£˰ѽӵıԵˡ
ôǸ˭һҪúõĽݵģѧһվˮǰһգգĳˮȭͷķ߿֮ʣôأô͵Ů˻·أôתȥأǲµģַ˼ҵ˽Ȩǡôˣô£
ˮľͷһľһζȻͿһתĻ󣬴װĽдһ޵Ѫɫ˿ţˮˣĻǽһյ
Ǹһ赹ˡ
ÿˮʾͼѧε֪ˣǸһﱻղŵһλħĻһЦӲ̵ˡ
̫ˣǿӰ͸ŪѪѹߣվȣӢͽˡҪȫ㡭ڰϼ͡ߴСSMȤµĻΪ˺̵ķչεŮ·װֻչʾЩٷ֮ʮϵģһΪŮ£Щһ嵰ɫʵģɱ·ѧ׼ַװʼΪ̵ȵ½Ĵ
ҿûдȻĻµĿɲһˣڳԡӦö
һİɡǺ˵һʵͬʱҲһûЩϸٵأܲˣֱ̫ˡҪЩһʱ˾Ͳ
ޣ㿴˻᲻ʲôӦȻ֪޻ֻǸӣڲ֪Ұ˷ڵ£ѧСʳһ̽Ե⡣ж϶޿ʼѧʱݡ
ûаҲŲأҴûѪҲûʲôһĸоնĻشѧһʱ仹ûеഺ⣬ʱԵĻԻһҪ̫żճճ̡
ҲͦÿģǱ椵ǸÿĶࡣ֣ͷڿ˵ķʽţô˵أ椵һЩҲ椵һЩоӦøһЩСӦǻһЩɡҾʹûм椵ӡ
椵裿Ǹľľ飿Ӧֶĸ׵ɣӦòഺڵȶɣйصѧȷʵӦǰˡȻʱпܴˡ
ڣЩǣҲȷʵӦúúõĽһйصĽˣȻԺЩװ½̨ʱ򣬶һģַսԱʼҪð
ҹֿŵʱͶϵΪǿ϶ġ
̫ˣֲƬ


223 
ٴγչʾģɧǸӵأһѵģذȵ̨߳ʱ򣬾мһֵģġϡָ£T̨һǸŮ˸סˡ
ţŮǶԼаٶȣT̨ں͸ſڣֻһȺӨӨĿУԼа־ߺڲĿУͬո˵һСĸһT̨չʾԼ˵ķˣջ˱ƽʱӻȵĿͷḻĿˮ
һŮǣԹĿУװʽʼˡ
ȣҪлλܹʱ䣬ٱεķᣬΪˣǾ۸ĻϣֳĿͻ۵Ҳ˵һҵĻֻҪǧҵļ۸ͿˡպѧһɺĽ죬ĵĿT̨˺ѧľ
棬һƬȻڶ򲻽⣬ȣϲıУмȻѧΪ֮Ŀ
ңÿ˵ĸ͵ĲͰõĲͬȤĲأЩ½ᰴչߵԸָ˾ԸҪʺϵģ̬˿͡ԣڹҪλߵָָĵطһʱ䣬ǸҪùߺָѡе⡣һƬʽĿ⣬млȻĿˣѧԸרעĿ
ԣȻļ۸УҪָã㣬סԣǵļʹٽٽҽΪáȻЩĻʣǽհշѡɺȻһЦеƽһЦԵѤҰõƹλʳȡԴ뺣һáǽһЩԴԺϡҰõǸϴҺĸõģݣƣഺݲƷ̵֤ܹʱ¶һ档
ȻǻȻҰõͺϵϢ˸е𾪣ЩݳƿݵĲƷҲŮǿʼԲˣ˾ȵǣǸ˵Ǵû˼ģҰõıָߵٴγôҸеȵͬʱҲеһִδܹѹ
ȻЩ·޸Ϻλк򣬿Ժǵ˹Ƴǵĳˣƽܿ˵ϵƽܿ˵ЩƷ۴ˣйزƷľǰĲƷֻеЩºݲƷĴۣ̲Ʒǽƽܿ˵ľټѡʵѡԺ
ȻûɺĽܣâֵƽܿ˵´űĿЦڹâУԸƤ˵ĿУŵվΧ˸Ȼ£
Цһ£Ƶƽܿ˵£ǻħɺĬĬĵƽϢ棬ʼ
ݣǾǡ𱬡ĸݣǾǡǳ𱬡ߡر𱬡쳣𱬡һĻ𱬡ȡ
ɺǳȻЦУһĻŭŵļ۸ʼɽΪЩ·ΪЩݲƷΪɺԼԼ͸¶ľӪȨΪʲôɣεŮεĿУص۾ƬУ˳Ľˡ
ЩǣεӸƽܿ˵°ţɺβ͡Ӱħ֮أʮֲŵŴ죬ðͬˮ¯һĻ𻨣¶ߵѧſڡ
顭Ǳ߿ˡ
ȡ׼ŵһŭȣѸļżݺݵײȻ򿪵ϡ
顭Ƭ׷ɣһͷΪ֮һζʼӡ
ǡ㣿תͷѧڶһƬɹľƬ۾ײҡϣǰһƬľƬ棺ɫģӦǶĳ㣿ӦǳľɡѧĶЩɫߵɫľʳ㣬ЩԸˮϵģûбʱĳľЩɫɫɫĳľֻ˵ûм
ѧ㡭֪˶Ǯ𣿡ǻħɺֻϵָͷ·һ˶ıʯһļ˷ܣûվſڵ޺мһŵһŵѧֱӵĳ˹Ǽƣвԭڵš
ͣͣͣͣټϴ̤ĺ˼һåССģڳɹֹסɺͶͱļƣȻǸƵŲ׶ҡҲû
վҡǰɺ۷Ź⣬ָһֵţѧһķ飺ܲ£˵˵Ǯ𣬴ˡ
˵ǮɺļиѧֱӵķӦǱԸղźֻЦı֪һǮǶ٣˵Ǯ֪ЩǮܹٵʳܹȻٵܹöٵħ˲Լĵ·֪ԡ
ãããʲô˵ˣ֪ܹٵǮҲֵܷٵǮҲϲٵʳȻزٵѧæֹסɺ׼ƪ۵ļƣе۵̫ѨղٶȹˣǸѪһһĵģʼͷʹһٰʮ𣬰ǰķֳɱֻܹൽʮһĽңڵмۣÿʳҪһңܹ򵽽ӽʮʳ
ûĿɿڴɺѧӼһľ壬ڵϱȻķһһ´ſʮʳʮʳҲֻһһµģ찴㣬ʮʳӦֻǧ˹ģҪټԭеЩʳֻЩʳһĻܹȻˡ
ǻҪΪʳǼۣʳЩҪʳ֮ĵȡңҵļҲֻǰ㣬ħҰķ٪ķǾҪˡϲڵĻҳѧվħжˣҪжˣۿҪˣЩΪȱʳû취ȹж٣žȻˣֵô
ɺе㴹ͷɥˣû뵽ԼоǮѧôһƣֱӦǴ˸ʯһֻܽ𼸶˻
ţУղֻЩǮʳķãǶˣ˳ԣǻҪĺһ㰡ȻǶյĺҲǿҪİѧֿˣָɺһصĴϴҲǲҪһʵܹڷǽһܹĶһЩܹůĲЩĻ
ôЩǮӦôòܹõأҵѧＫطѧŲϾ·ɺϾһǻħͷҲһħеһ˵ĳƺ侲һתͽεεĴյָͷϾѧߣĵڶĽϿȥǽףСҲƵѧȥ˿ǧĵ
ҿ鰡Ĵ˸սѧæɺִǰǱĳҡεĿ˹ȥһľ֣л˵ĵģҿ˰
ңڣǼȵһħħңءҺ°ѧЦĶ޵¶һͷɺŹ
˺ˣ֪ǮðɣҴħЩħллˣڻҪæǶȹ죬ҴħġˣɺֻðڳһģѧϵİݰţҲĿƣͰ͵Ŀѧ
֣Цˣ¾˵°ɡȥ½ˡѧ֣һһ̰õĽӣ߳˷䡣
ӣôǮҲðְֿһ£û˼߳ȥıӰѧεҡҡͷͻȻŤƨɵ˷ǮˣǮˣҿǮֳҿԺҳһһҳһһ룬һϴһϴ֣
ҿҵˡ֪𣡡ţѧͻȻһѾס߿˹ŵ죬һѰʹҡţҧгݵĵͺţȻһѰӵһԣ߾٣椣ְǮˣְֿ԰ˣְֿԾˣء
ֻ£סѧһӶ˵ϣͷʹ
һʱ䣬һƬļžѧҰӵǽϵĿ˹ɺĲվߵѧǰ֪˵ʲô
ҲԳΣĬĬؿѧڵϣϵţҲһʱ˵
ű޴ƵͿѧɺ׷ɱĺ廤ǣڿһĻҲĬĬķ֪ôãı仯̫ˣһӵһߣյ㣬Ѿʧְˣ˭ҲûǸ˼ȥ׷ǰ˵Ĵˡ
ж᲻ᵯֻԵδʱ
һˣ޳˵ʲôأ


224 ּ
ϵ˰ɣƭ˰ɡͷʹޡѧͻȻЦĿΧȺĳʹףһĵ⣺ҵݼ𣬰Ǵﶼƭˣ̫Լˣ
˷ܵѧŸոսŵƽܿ˵¿ĵıţſƽܿ˵һקסŵôµ˹ת˼Ȧŵͷת˹󡭡˹źɺݺݵĿӲֹסѧһж
ţǸҺðͷѧ°ܵ׼ֻǣղŰ˹ӵſڣе㲻󷽱㣬Ǹƽܿ˵£˹Ͱһ°ſĶﰡ
ȻһЦɺЦݿѧеͷĻŵģһе鴤ļƣܸǰɡ
е㣬еˡζѧ֪ˡ
Ϊʲôأ˹ҲЦеĴһġ桯§סɺ֣ۿѧ
ǮˡλŮսͬˣѧĲиӵˣǮˣ㹻Ǳ͵ߵ椵Ǯˣ֪ѧϢҾͿԻǮˡ
ŶɺͿ˹Żһۣ˵϶¶Цݣ٣Ǯֻ۵һһҵ쵽ѧǰչ
ЦˡǸǮǿ϶ǵġѧЦһִֻ۵С֣ӿ˹ŵ߹ڿ˹ŵļײһ£ײĿ˹ĵԵɺĻܰҵһȻҵЩǮǾͲôˡ
ô˹ɺĲվȺ󣬸ѧһ߶߶ŮŮҪһǮ㶼ײңУҪҵˣҪҵҽҩѣϣұײˣˣҪˣÿϢѧߵҡԣ׼ҡȥʱ򣬿˹ʹѧıһѣƵѧǰһģûԵǽϵͬʱԼЦʵɵҡϡ
ҪǮȽãұ֤椾ȻòáǱ߿˹ŵթûнɺͿͰ͵ִ˹㿴ѾҪȥˣҲҪˣҲûˡҲһֱѰңǻûҵйǸ椵ϢҪǮȽãЩʳʲôأҵ椵ʱһ㡣
УܸԺЩǮͻܿ챻⣬ȵҵ椣ͲǮ㡣ѧû˵أҡϵĿ˹ž͵ĴɺĻԣѧһʱ䲻֪ʲôķӦ
ѾͷͲ˵ûҵ̨ӵһСľƬſ˹Ͷȥſ˹űͷܵʱɺȥչ󷨣㲻ңҵ̨㡭
žһСһŮѧε̧ͷƽܿ˵º˹Цһ£ʼ磬һ̯Ů˰ô˵أ
ѧǲǿ˵һйħǸĽʽ룬ǻħӦܹ˵˼Ӱħĳʽôûͻأѧֵ߳ӰӣѧһͬʱҲôֳһŵĿ˹źɺŵֹͣ˴֣һš
أͲܡ˵ʲô˵˵ĿԽħʲô⣿عĳһɺڻûаѹĻ˵ʱ򣬾ͷӦػעĿϢǿٵķӦ˲òе̾
ħ˿⡣
ʲôû˵Ŀ˹źƽܿ˵ʱıֳǵľȣǻħոͦݡɺֳһ־ϲӵ״̬ǿ˹ŻһѧܻܿԼ
ŮͶͱ˹һֺշ죬˫ʵɺһŮ˵Լϡ޹Ǹоѧ
ɡϣʲô
˵ʲô취ûйܱڵϵĿ˹ŵĲֻǰһѧ;ֵķ֣ԼѾϵڵأǰԵżģģ֪Ľ۵աһƢζ۵ĴԼıǶˣǴԼ沿˫Լ½İ۵СϣҲһɹŨȻҷζǱ߬ס·άͨԼƤģġ
Ƥ֯ؼ߼伡رڣ߹ǡ
䡭Ŀʼҵȼһɹɻм࣬Ǳ༷ѹѪҺڼڣȫ
ָż⡭ʼҵ䡭䡭䡭
ԽԽ죬ԽԽȣԽԽԺԺĸоһУŲζ
ֻоǰһƬףһƬ졭쵽ĶȥˣбأƤС
ѧ²ʡˡ
ΧܰûзûˮҲû
Ƕ˺£Уˮʪйůз泩вݵ㡣
һֵģģ·ժµˮ·Ȫ·ĵѿ·𡭡Ů촽
١͵ۣѧ˫ͬе桭
֣ˣ
ţˡǺЦѧһʱ䲻֪˵ʲôáֻõӦһ
޵ļһһкڵĳصĽŲŵģǸı˵ľ
ɺӦɺӦɺǿ̽̽ŵѧȴһӸԶ֤Ӧˡ
ޣôˣǵԼӦվڵϵģôԼղŵͻȻɵѧоӦú޵һϵܣΪԼɵԶɺһķŭǲô˵ԼɵӦǺɺйˡôʲôǲأ
ߺߣǸɺ޺ƽʱİ̶ʡˣħһȻ㡣
Ҳǹġɺ֪ԼĴ󡣻˵صɺħħͷѧѵּܻʲôĲһͦصģ
ȻΪħħΪŮԣɺӦûԼǸߣд㵹ù
ϸģģϵͳԼ죬ѧڳһͬʱҲԼѹһİϵͳ鿴û̫⣬Ҳ˵֪ǲԼоʧôϵͳǿϵͳ˼ˡϵͳ֪ǿ
ֻǣֳϵͳôһ쳣
ֳʽģŮˣ߽ԣҲԳƺΪĸϵͲ쳣ѧǣ쳣ȴǡǡ෴֡һǾ֣ʲ֣˵ھ⣬ѧʲֳϵͳϰγѧֳĹ쳣
򵥵˵ѧͯӼڻûвʱˡ
ú幫˹ΪYY󣬻ħħոͦݡɺYYĿ꣬뿪ǸŮζջ󣬺СŮľ֮ѧ벻һʱԻһôYYֻܲϵĳ嶯ϵ˷ܡ
ЩƷŮûЧЩдƷͲóٶˡ磬ѧͶЩˮӰ˵ֿھ͸˵ˡ
ǣֲõ˵
쳣ƣѧżλŮ˵˵Լ˵ĻҪ˵ѧͯӼͯӼҲûǸƤһŮ˵ҵļ㻵ˣ⣡
һ˼һǸôôʵûŪ¾͡
˵Ҳԣ˵˵Ժ뽾ɾͱһ仰ˡ
ѧûɡѧɫҲڲϵıãƽܿ˵Сĵһ䡣
ţŶңû£ôأû£û¡ƤӣѧڶҪӵϰ߸еʹȴҲõĴ淽ܹ˵Լʵ
ˣǿܲԼɣ˵кܴһֶɾ쳣ԼĿԼ˵ĳʱͻָءڣҪԼطſЩ
ңһʱģԼҲòܣŰɡңö˼ʲôܹǿΧԽԽŮǣЩħ磬ջʧ֪Ǹ
ǺǣԺЩŮ¾ͲõˣҿôѪٺ٣ĻǲԼͿԲЩȤµġٺ٣ŮƤðǸϵָ൱ˡԵģЩӽӽĲλġ
˻ˮˡ
˵ѧЦݣʲô𣿡


225 Σ
ƻأĽ;мƻһԹ޶ĽӣɺϵĲˮڣεĿУѧڿʼΪ˶Ըħǳİ취ƻ
мƻеļƻħӦˣҿҲһЩ׼ģֻǵķڳܲס͵˿ڵʱͨսĵ˿ڣﵽȥĻᡣ˵ǲΧڶר־ѧϻָ֣㽭ɽĽʦо
˵˹еˣħ緢ģûǧһεħսԭħħ̫ˣΪĵЩ˿ڣǾͷħս
˵أѧЦеһʾ䣺ħħ룬˵ħӦǲٰɡ
𣿡ƽܿ˵µʰ˵ĿⶼеǻħոͦݡɺϣΪŮħɺȻıӰħظǵ˵ĳŶ޹ء
ɺεĵͷһƬ̾󣬴Ŀɶת˰͸ħ
ϢȻҲȷģ㣬ɺضûҪ˵ѡֻǣҵһƬ̾
ĺûҲȥ˵Ҳ֪֮Ҳ˼ŸøӺʵķ⣬ƲַһЩáһ϶˽ѧͽż½ܡ
ʣǸʲôأᣬֻʻȴһˡǻħɺ
һ˵ȵıĿУѧӲͷƤʼνǻħոͦݡɺͣħս˿ڵȱ㡣ͷϣһдšƭӡֵñԵ˵Ŀ⣺𣬵һþսɶĴݲУ㿴ǰħսĽ־Ϳ֪ˣ٪ĻеˣҲɢҲĹӲдڵҲûзչƼĻ𻨣ϻڽӽķ⽨̬
֣˵սƶ֮һ𣿶Ҹݵϵľͱ֣սҲȷʵƶԭ֮һô磬ȴֹԭأ
֪ˡȻѧͻȻĴаΧ˯ڶŵһ飬ϵƽܿ˵»һӱŵ˵ϣ޺˹Ĵ󸫺彣ҲڵһʱǵУҲϢʧӰ
ٺ٣ţһﶼɣ̫šû뵽ԼȻʵһȴô𶯣ѧæԾЦİοңֻһЩ£֪ʹ˵㣬Ŵˣٺ٣ţš
ѧһͣһﶼɵĳĳһһʱһ˶İѧͷϲڵĻҳƽܿ˵»һյĿ⿴ѧֻΪǺĴ󸫻ǰ˹Ǳ彣ʵڶߣֻҲֻԼĿѧͣĴģѧǧٿס
ٺ٣ҶħսΪʲôܶƶã˵սӦûܺõƶĽģֻΪħƻ̫ˣƻ˵ʱṹƻ˵ʱĻУԵỹַ⽨ĳ׶Ρ
ڴ̫󣬶ǿѹҲ˳صӰڵ˲еĸоͲƹˤͼʱֵϧھ޴ѹµǣûаѹ˶ѹԼеϣ翵ϣԼûŬȡҲûвʺԼ˰ѧһ쳤̾ĸеһֳصѹѹϡ
𣿡˹ãȴֲ֪ôԼĸоɴֱӷʡ
ѧüͷ̾˿һĻû취ħ⣬ܻܿһεħսУɲصˡΧһƬãȻףѧ̾˿ŤͷѯǻħոͦݡɺħﵽǲǾɥʧǣ˵൱һֶɥʧ־
תתɺΧ쳤ӵˣһʱ
ǵġӻӰħأ˿ɺǲĿ⣬¶ԼΣħܣûоħ飬ôħܾͬԲй¶ȥȻŰ͸Ͻ¶٣ԿӦӢӡ
ͻȻسѧŵһЦǸЦݿѧеʧ񣺡㣬ܹħ˿͵⡣㲻˵֪֪ˣܰսԣҾ;üȻæ⣬ҾӦ̹׵ĸй֪ܹǵĳ⡣
ǵģ˵ģһ̾ɺҲ׵еĹصĻεħսħħУǵо˵ʦĸֺĳЩ壬еħڵ󣬶𽥵ɥʧԼǣֻ֪ɱ¾ħץħҲָܻ
ԣǶû˿̰صһĿЦԿܹۼһ̽ʼĶʾΣǸν˵ռ˼磬е嵱ǵūʹ˭֪ħܹħͲ̫࣬Ҵʱ䶼̫ҪҲûʲôð
Ŷô˵ˡѧһЦϸոոһ˿Цƾкܿˡŵģһڳ̾Ϣᣬϼɺϣħԩôˡ
Ǿû취֪Щ˹е֣ʣ֪ЩǿĳԹ𣿡
ˡ˹ҡҡͷһĿЦħɱʱ˫ѾûٺƽĿˡңλħ˵ʹ֪ħսԭ˫ĳԹҲܽ⿪ˡΪ˫ѾȥˣмħĳޣѾȴˡ
Ҳܹħ簡˹ŻǾе˵ȥҲ밡ֻֻҪһͲħˣԼҲû취ưˣôûħʲôʱħΪ飬ҪħʱǧҪ֪ͨһǿǰǿȻɺأû˵ȥˡ
İɣҲ˵ħֻôһħܹǡеҪȻҲǸ鱨ռˡɺʱǽİǸµͷ­ʾһƿҲ˴һ˵۵Ļ⡣
ôǾûȥһ£˹ŵ۹ʱȻܹڵ磬ôȫԸ壬ǵѰӦûõ½İɣûкǴ
˭أӰħ¶һ˿ЦӦ֪ĽɣΪʲôҪǽɴ̿͵ʱҪһɱӰħ֤أΪʲôĹЩССǶҪԼϵģ·ͬһء
ЩǸɵģŮ˺㹻Ļ⣬˹֤ҲǺġ
ʮ˷ţΪ˰Щ͵ЩУǸʮжʮʧ٣ʮ˲зϡصӰģˣƽκεֻǵῪĴ̿ͽ׼
ѵû֪ܣƽܿ˵ڿˣѵô꣬ûħ䵽ûħͶŴҵĿⶼעӵԼϣƽܿ˵µ˺죬Ͼ˵˼Щħ顯϶˸ее㲻ǰԼ˵Ļ˵ˣǵĻӦŰɣ
ͶģûСҡҡͷ¶һ˿ЦҲ׼һЩħħͽĴ۴֪ħΡǡ̾˿ҡҡͷ
ûԸķʽҲûԸħĽٹ⡣ɺصĻ¶һεɫΪˣħŰǡʲô취أȲ˵ûԸͶģͶģʵҲû취ԼǡܱԼǣҲûȡΡԡɺͷˣһʱ䣬Եеơ
ӦöħսΣ˰ɡѧٴεĿˣҪһܽᣬһйδǴħսܽ᣺ʵû취ֵεħĽʹǼϴ½壬ʵҲԶԶĲġ͵ֵסЩηħϮʹ½֮Ĺϵʱܹ岢ս壬ܺ٣ûС
ħ̤Ƭ½ʱЩħɥʧǵħǣԼҵɱ¾ʶ£ڻĵֵ󣬶Դ½ϵĸΪսиơ
Ҳ˵໹壬εħսУпܱЩԼʶָжħ׵ȴģһƬš


226 
ԣζħ˿⣬Ҫһİ취գҶͬѧܽᡣ
ô˵˵˵ǸʲôƻɡһȽƣƽܿ˵µͷʾѧԿʼˡ
ƻ˼˽мƻһһɤӺѧʼԼĽݹ̡
Ѿ˵ˡ˹źĵСѧһﶼˡ
ȿȣҵȻ֪׼˵ѧ˹ŵĺѸµԣֻ˵һ£Ǽһעûشġ
ﶼڵأͿ˵ɡ󣬺幫˹֪ˣεħսǻ˼ԵӰ죬˼类û˶ֵħܻܿǵĿתں׵ĺ壬Ҳٹǧ󣬸óħвľĴ󺣵µĺˡ
ҪңҪȻͿʼ˵ˡСֹ䣬ŴһﶼԳһ㲻ͷı飬ѧæ֯һԣʼйؼƻ߽ƻǵҪħĳмƻĿƺ
ħĳǻħոͦɺСĵʾһ£ʲô˼
ʲôŶ˵ħĳɺȷϵĵͷѧĵĽͣǸħĻʱӰ죬صķˮԴٵȻأֲֳȿƼĽãӰ죬ɵܹܹ˿ףţ򵥵˵ɣħܹˡ˰ɣ
ɺͷѧջȥĲӣħжħ壿뵽ʲôѧüͷ
Ķһۣɺضɵɵҡҡͷкܶɣûͳƹ
ûûͳƹʲôѧһ㶣Ƕûͳƹжٵˣ
ǵµǶͳƹ˿ΧˣԼľҲ֪ж˰ħô࣬һжٵ嶼Ū˭֪жٵ˰
أѧŤͷɺΪǻħӦ֪жٵħɣ
СָɺŤɸۻҵ̬૵ţ˰پʮЩȽϴ壬СһģһµģͲˡ
ǾأߴŵҲԣֻҪܹ֤ٷ֮ʮϵ׼ȷʾСڴѧȺţջȴɺεҡͷ
ôĴзʽӦ֪ɣѧҧҧʵû취ˣס˴ҲͿԿסµˡܸ֪ɣ
ɺȻĿ˿ѧһڣŤͷȥû˵εĽӹ˻ͷǵ崫зʽʲô
Ȼǵܸʲôѧһӹȥһ԰ۣ˵ħ˿̫𣿵ȻҪЩ˿ڽȻͨս˿ڵѾ߲ͨˣֻ취˿ڵĳˡ
˿ڵĳ˹Сʣ˵ЩǻСʱ򣬾ͰǸȻҲ˿ڣںһʱͰǸҲԽԼٵʳǡǲ̫˵㡣
˭ЩĺˣҪͶЩûгģ߻ûγɵĺӡԣҲ˵ġƻΪµһѵζѧǳƷˣڹһܹñ˽ܵĽͣ;÷ͷۡ⻹ǰ˵ľǰ£˵˼ǣ˵˿ڹǾҪס˿ڵĳ
ȺӼѾγɵʱֹӵĽ˼䣬еˡںӻûгߺӻûγɵʱֹǵγأ˵ֱӵֹγɵḶ́ϾӺӵĽϡֹ˵ǲָŮṩĻеĻᡣŮû취УͿԱ˿ڵĿ𣿡
˵Ǹ˹һеƣҲ̫˰ɡƽܿ˵Ҳнĵͷɫˣ뵽ˡǸеĺ
ееǲ˵Ǹλʿǵӵףһ˫˫صѧеֺֺЦееǸǸЩŴûдݵĻᡣ
ϣƽܿ˵һСɷɷ׵ģϿɾ͡Ҳ̫˰ɣҺҲħ塣
ΪʲôأϵġѧεĴԱ߶˹һˮٵذϻţأͨŴʶǴ洢ǸǸλųʱͨǴλųλ֮䣬һϸϸĹܵţҪģǰܵϸᣬȻжϣҰϣŴûĲλҲеĻᣬҲͿԿ˿ڵĹˡ
ŶĿ˿һɫȻĵͷԭ
Ϊ˱ҲΪչĳЩвԳˣһָŮжŮڵӵĹܵѹܽȻѾ˵ˣѧ͸ɴ֪Ķ˵ˡ
ŮҲƽܿ˵µɴ۾תһ˫۾ʼʲôˣѲѧ
ѵǲѡѧ룬ָͷʼţȽӦѧã붯Ҫ֪ǶµɵСɣҪ֪ΧЩѪ񾭣ҪٰɣЩҪ൱˽С
ûϵҲ£˽˵˵ƽܿ˵ЦеͷһԵĺģ
ڶҪɣȻһС̨һɾǰ죬˵ǲܵˣҪ˵ȥҲû˻ˮƽѧеĿ²ƽܿ˵£ȻЩűڣúѣÿֱ˵ȥҲŰ
ƽܿ˵üҧҧҪſٶҲ¡ᣬʱҲأġ
úúãġĽ˼úѧЦеƽܿ˵µļ򣬡ϡ֣뷨ţ϶ѧġ
ҪҲ̫˰ɡƽܿ˵°ͦصз˫۾һ־ˣʱͿҵİɣ֤ǸʲôѹܽƯƯġ
ǶȻֹˡҪô򵥣Ҳ̫ûаȫ˰ɡѧҡҡͷٴεָͷ֪ˣļҲˣΪ˲ɸȾҪһĿ׵ҩƷˣҷֹħԴٽ˿ڵϣôħҲӦʺǵĻָħɣ
ţСɺû˵˼ؿڿ϶ѧĲ²⡣
ħǺðٵ˿ڣܹ˿ڶĲ̼ܹ˿ڸȾĻᡣ÷ߣҲĴ̼췴ӦҲ󲢷֢ĲҽܹѧָħԼгѪ󻯵ı֤ߵĽ̫ˡϧѧ̾˿ѧħ
ûϵҿѧƽܿ˵ƷŹ⣬յķﶼ˼ȵ㣺Աָұ֤˵ħϸϸòûһǸʲô󲢷֢ƽܿ˵¸оԼ¶һķֹ
ǰħڣ˵ָͼˡѧп̾˿ҩҲ̫࣬ҩĸҲԽͣôҩѧҲԲѧôˣʣʱ䣬ѧϰħͿˡ˻ָٶȿ죬ҩ٣Ӧ֢ΧǸѧ֪ʶҲо̫͸ˣֻҪ֪ôѡʵʱ˽ķΧ֪Χ֯Ӱ죬֪Բ彡Ӱ졣ܹƲıĳ̶ȣıĲλֵܳķӦȾͿˡ
ѧ˵ô鷳ƽܿ˵еˣǿԱߵ˹ضĽζǿ˹źɺҲ˷˺ߵʼˣĻϢʻ˶С
ѧǱҪѧѧ͸ˡѧ°Ƕ̶̵ĺӲ꣬ſеĳ㣺ֻ֪ģź쳣ʲôطħӰ죬ɵЧţħѧҲӦúúõооǲҪһרŵоѧԺءֻЩѧо͸ˣٴܷĴ󵨵ʹð
ǶôˣӦÿԲһֳרоЩɡƽܿ˵æŤͷأֻоˣҲźоãҿɾûˣˣǵ˿ɾͲܹˡ
о£Ǹˡо֮ǰô죿ɺ¶ΪǻħӦеı֣ڴӦѧҪĿǰٵʵ⡣
Ŀǰֻ취룬ӾȺˡѧڶͷϴ˴꣬ƣ׬ǮˣȻǶӣӸĻ϶ǲܸɣҪ취


227 
ϸĽײϵҪ󣬰ѰģõģеĲϵ񽻸ħȥģѧʼһйڼƻоҩ
ĻŮڣųܵĲͬŴʵַŴʵԴַַ˹ھͲӦַŴҲӣ򹤳̾ǸɵֲҪһķĿǰ֤ݱڶѾɹˡ飬˵Ѿûвϵ⣬еģй뾫ϵ⡣ϾսһιΣľʾ¡˵ķ
ھ֮Щ£ͲһһˣֻҪ֪ںʵĻλʵĲλķӦӹ֤ʹмأҲڸǻССһѳӸϽĻıֿ֤УŮ˿ĶˣŮ˾ͺٵĻСһﱧŴ˯Ů֮仹ǲƽȵİ
һʱ䣺˵ʮܣҡһЩͬѰĴڣڳʱ򣬾ͱֳԼڲͬгĸıʱ䣬ӳԼɻʱ䣬֤ǵԿǵģԡ裬붯֣ͨһ˱ֵҪôһЩҲ͸һٵӡ󣬺ЩڶСһǣ츳ˣɴµĲϡ
϶ֳʱĻСһһֳƺڷٻڲķΧڡ
ȻЩѧҪע⣬Ϊ˵ҪԼҪŬ׬ǮȻҲ־һĴ£ĲôҲ˵ġ
ҺùҲ϶ǺùˡѧͶ˾޴оҩͱףڸЩԳͷͬʱڼʱһѵͷҩףû취ȫͶ룬԰øоǼһĻᣬԼԼδĸ
ΪлĹߣֻҪвϣʲôð죬Ҫûвϣѧ׵ĹֻĵĵȴˣȴħܹʺԼҪĲϡ
ҩֻҪֹܹܾγɣܾŴںʵʱͣںʵĵطܹﵽеЧڼ䣬Ƽغм֮໥ñ֤ܾѵİȻŴ˳һ㳣õıҩǶ֮໥һϺ͸ãҲ֮С䡯
ܹƹܵҩﶼһıЧֻЧͶʹߵĸƼصЧЧ͸СġΪŮ˵ıдƼصĴڣƼصֻŮ˵ĵڶø԰ˡŮоôһ˵ĵڶԵñһ˸ӴôһЩЩ棬൱һֱΪԡ
ȻƼΪҩĺôǱˣѧڴĿһûνִѧħ磬Ҫ˵ѧȻ͵ıҩţҲС
ܸܲŪһЩǵãһСʵ飬Ϊ֤񾭷ĴڣúдƼصҺεĳλųĺи󡾫ӵҺ֤ض񾭷Ӱ졣
ѧ׼ַȻиƼصƷȻŨᴿپٴ׷ݱҩ
ܲ˵˶ѧҪûа죬гǧֻǸݴʣĿȻֹЩ˶ţܣţۼ˹һӽصĴ󡶥ŸͷƤ˶˫۾ķ紵ݶŽһѧΪָպ쵼ϽĺһǣȺԼδ֪ˡ
ٰŪֶйָ˵ĸо൱ˬЩµʱѧĸܵ˵쵼ĺôŵ㣺סҪһķŰŪˣУŪϡģŪ
ŸѧߵλħıӰһģȻÿӰħ弼ܵٶʧӰ
𣬳һͷҲ̧ѧֻͷĲϼ򵥵ĲеĴƼغûпǰֵǸӰħȥŪЩԵĲ͸ղŵһ
ԥƬ̣ѧǰһָֻ֪Լָȥˡ
ܲ˸Ұæ̫ˣ˾ͰķʽæˡһƬĬӰħӰѧߣӹԱߵĲϺ͸󡣬̰顣
кħİĻϵļһƬհ׵Ļϣѧϴﵽ˼侪˵һ֣ռĲǰ綯ķ㣬ԱȽռҺҲռˣΪѧֻ˵ҪռеҺ̬ϣħ廹ռ˲ٵĶѪҺҺҺȣҲĳ˵һ£ռ˴ĸȻҺ塣виϵˮԴв½ϵĸˮԴðǱĺЩײռһЩе㲻һĲϡ
Ϊ˲Ⱦ廹˾޴˹ԱߵһɽӲĿһ壬һ˾ʣ޽һˮ󣬴ӺӲĸһд˵ʼĹСˮռ䣬ҲѧĽ飬൱걸̣ͨ磬𣬸ȴʩγһ걸ˮ»ء
Ϊ˱вĻţӦѧҪ󣬺岻ˮн˶ˮ»أڻصΧ˷ԲһƽĸΧֲɸħ󣬰ˮ»ظʵʵΧɽҲ˲ٵĹ̶ļڣʵʵʵ
һܣƵĵطѧȻԼˣħĴڣǳе㲻ˣʱҪ±عǾ̫˵ȥˣһЩɵȻбҪҲǸõѡˡ
һʼųӰħѧͰѲЩԴԴϵĲϵ񽻸ǣ͸䱸һħġ﹤Ǹ̵ĲϼͳƹȻʩʩȻ뿪Ņ̀ͷܹСĺ׻أĺ׻ؽ˴ӺħѹģоʶġоԱǡ
Ƚѧ˵ЩоġоԱרҵרҵʣ˵Щĸй٣ḻĴǣǿܹϸĹ۲죬о죬ƷЩж޶ζûζйͱѧԵרҵˣѧжƲǵʺɽģǶЩ棬꣬ϸеġרҵʿѧǱеĳ羴֮ĵġ
ϾܹͨƷͼԭɣ볦θʱ䣬ڳθõУв˴ʲôı仯ϢѧܱȽķֱĻ򣬴Ӷƶϳŵλõѧеġ٣ѧͳԼרҵĳ̶ȡ
ЩѧߡеǣǸĽۣͨѯĳЩϸڣλѧܹ׼ȷķֱƷķУǸĽ
ǰͬһɼĲϣǡϸġ⡯ı潻ѧˣһĿۺ󣬲ǸĴۣˮƽܹѧ˸ϸϸλ̬Сȶܹ˵߰˰ˡ
ѧ˵Ʋ⣬ճЩȽϤ֣Ǵ¾ܹƲͷĽˮƽӶܹµжϳͷ磬ǾƲĿǰû̫仯û̫ڲ̼ǻħոͦݡɺŻа˰پʮڡ
û쳣Ļոͦݡɺ˽ϵͳ֢״ԴӴ˷ʳĺ̶жϳʼϻļԴӴ˵Ӫ״״дµļ㣩һձŮˣѧ˵ָƵжϣ
ڰ˰˻ףӴ˴лУѧ˵Ǹȣжϳ˴µлϸļܵĹ۲죬ⶨ˴пܱлӰϵͳܵʱ䣩˰ʮбǰ˰ٰʮңϾͽѧ˵մ֢״ˡ
ģе彡״棬ϸϸдƪʮֽţõĻӬͷСһûͷұߡ
Ľۣѧе𾪣Ҳ˷ܡϸѯʺ֤ȷ˽۵ȷԵѧ˴Ŀ佱һȻ˳˳ȥõѧ˵Ŀ϶ǸеǽѧƼҲҸһԸӱͶĹˡ
ڴԺҲûشС⣬ǾͲĵˡżıԹһΧȺϰ⣬ǽĹͶѧ¿׬Ǯˡ


228 ҵĹ
ѧһġ
ڿЩɺ߳ŭħħıѧһ⡣ڶħأڶǲۣ࣬๤ʵʵħı֣ѧǵΪĵƵġ
ϧɺħвĿУѧӲûдǸľֻ֣ǸħǵĳƺķǵĹʣʱİǽ壬ѧǣֻΪѧ˵ļ磬ĹУһʣѭ
һҪҲܣܸӵѭ壬˵һĶڶõϸܽᣬУм룬вкܶܶĴ߻ø
ѧϣܹԼЩ߻øһ߻ħĽ·̣߻ħĿٷչҲ߻ħǸ˸еεȦ
ȻԼĸΣҲӴҪ쵽顣Ȼħѹ䵽ԼͷϣԼħκεһԱ߰ԱŮԶľΪħ£ò㹻Ĳʱ䳤ˣԼ϶еƽġԣİ齻Լȥ죬˦ԺԼƽ⣬Ҳ޻˵ˡ
ҪǣӺˮ¸ңѧ뵽ˮķ⣬Ҳң벡Ӱӣ˺£׵²ûʲôӰ죬ǿ϶ǱһطҪСĶˣϾһɽܹ֤ůˣʪܷԺЩ⣬ˮ¸һһ㷿ûеص㡣
ȣƶ㣬ƶִָдй˾׺ƶָˮ¸ҵİǨתƵ˼ƶֻҪɸҵħʯͿˣȻܹħԱҲһҪʡ
УֻҪƶħķΧͿԿƷĴС㣬ɱЩһνǿ̫ˣȻĴСҲޡǸѡʵķ䣬񲻽Ϊ˽Լһô
⣬ǲһķ羰ӦáţħǶһ̶λãǲǿһЯˮ·ĶӦǾӼУɱ˷Ż׷ѣ̤رĲƷ֮һɡ
뿴ڻĽҰ⣬̵ĵطۿɫһɽˮĵطǶˮħˮһףˮнһԼķ䣬õķ紵ɹѩ˪ģõĺ˯ܵ½ϵĶϮǹţҲõˮжϮǽȥڸ߿׹ܶϮûħʱ򣬻һҪܡܹҲǲˡ
˵࣬ѧһ⣺ħǶܹƶදϣ纣꣬ǲǿһǱˮͧǡúǴѵץˮʿô֯һˮӦⲻɡУˮûп籩꣬ҲûоκˣЩˮҲܺıܣôˮӵŵԶ׼ˡ
غؽغغӡܹͨˮ򣬴ŶߵʹˮĵطֻҪ빻պԣҲӦóͨ裬ȻĹڶԻİȫṩ㹻ı֤ǲǻоܶɱȺĶˡͻӦܹϱ֤İȫɡ
Щʱ˵ˮеѣҪ˵ˮռһϴķݶӦǲ̫ѵ°ɡ
Ѳѣһ㶼ѡҴҵѧƽܿ˵ЦһĹ˹ҲһģĲ˵Ǻˮ˵ĹЩˮʥϵĵطǲߣҪһЩƵ⣬ģ˭ǺĶ֣ͲǺı𣿡
⣬ǺơҪͺɱģ˭Ұѻｻ㰡ͲһˣͰĻˡļ棬ƽܿ˵¶Կ˹ҲɥʧΪظη壬ԼҪȴԵеɵŮƽܿ˵¸һָ֮İ
һԶԽСŮԵֱȽϴĸоڴϿһŮѵİᶯһʶİһְֵŮ֮ԱйأŮ֮޹ء
٣ʱûʲôϵ
ӵ˹˹ŵԸҲ𽥵ĿʼһЩĸı䣬ڼʶ֪ħĲͬĻŮԵòôˣҲһζʾǺ幫ˣ򵥵˵ڳˣǸɫĿĲߵ󣩡Ҳ£ƾǺƣˮ⣬˭ţ˭¡
ôôģƽܿ˵ҡҡͷһ磺Ҫ֪ˮϵԿ̫ˣûˮĵطҪת½ص䣬һһ֮䣬Ҫǻʲôʧǿɾ鷳ˡȻЩô忴һЩС⳥Ҳûʲôϵʱ䳤ˣǾͻɥʧģһǶɥʧģҲˣҲ͸Ǵˡ
ǵȻȻľûٽȥˡ۵ƽܿ˵¸еΣۿǮΣΪʹ޵ģϧõһ׬ǮĻᡣ
ǾһЩװ䲻ͳˡеȻûƽܿ˵̻Ļ᳤֪Ķ࣬ˮȻܹڣô϶ڵɣʱֻܼӵĿݣЩˡţҲУҪ;˻ҲǸ鷳¡
Щڰ͵˹оõĳЩܺڰĵӰϣѧͿüװѸɸװ䣬һ͵ڶ̶̵һʱ͸ͷĴһ߳óʶһ֡
ղ˵Ķˣиʲôйص©ȥˣҪ¡Ӧ뵱ǰˮйأܽĿǰ䷽⣬׬Ǯֻһʱ벻ˣǸӦʲôأ
ˮˡˮ䡭͵ˡ˽
Ǹƽܿ˵°ʶûֱ֡Ȼһ£ѧĵĴսƽܿ˵£ͲҪ˰Ļˣߣǿ԰˻ˮˣᱻ˷ֵġ
˵ƽܿ˵µֻ۾ʱˣôû뵽أˮߣֱӵĿĵظپ·䵽ĿĵأȻغ۵˰û취⣬·ϵЩ˰·˰ʲôؿɶٽ˰
ѧʾƽܿ˵µԹϻȻʣһʱɺĺô׷׳̨ѧͿ˹ŶΪ֮ĿУЩ·˰ʲôزýѻｻ壬ͲٹӶ͵ӶӶӶǮҲʡԣһ·ϵĻʳãӶ˺ӵã·ЩЩǿռɽͷǿ·áЩʡ˰ʡ²ٵǮǵһǰ;İ
ƽܿ˵˷ܵſ˹ŵ֣۽ģ·𿴵Ľ꣺Ǻǵ϶úܶۺģʱء㡭˷ܹȵƽܿ˵ûעԼ˹ǽɫŅ̀ģСָΪЩģ⡮ơģܹ߶ĸȶ˵ĸ߸ЬĽš
һ̣ƽܿ˵ڿ幫˹ŵ͡˿˹ŵ˫۵С֡󣬡ʹĪֱסԼǸһ˫ϵĽѾչʾһܹܺñƽļ˫ֱסһֻţݵĹ
ҲǲֻǰЩ˰ʲôظĳðˡҲҵ˵ƽܿ˵£ֿһŭδĿ˹ţѧɫİѽŲһ˹ŽµǸԶһĵطһܹԼ΢оһĵطΪ˱æתƿ˹ŵע۸⣬㿴ǲǺͺһ£϶Ҫ½۸ôһЩ
ΪʲôҪ½ĵͣΪʲôͲܱ½ϵļ۸ߣѵǺӦñЩ½ϵˣѵǾ͸ñ¼ӭѧģһƬͷϮĿ籩꣬ſ˹Ъ˹ķйѧڸеͬͬʱҲеһΣΪʲô˵ҡ
ҸǣٸСǺ壬һ֪ߣһζߺ󣬿˹Ÿ߰ͷͬһʿһ⿩̤ƽܿ˵µ߳˷ţȻصĹ˷š
ǣǲ̫ˣֻС⣬ľͰѷˣһ£ˡľſ˹ŵĽŲԶȥѧ̲סðһͷ亹ԼС˵߸ЬʱҲû˵߸ЬǸЬ÷ôλôѧᲢӦõʵˡ
뵽˹ζвѧԼǲҪΪãܱȰʱԵôǣ뵽߸ЬǼЬĽʽرְȣ°ҪķʽѧԼĴȲеĸо
ΣǰǹΪãʮΪƽܿ˵ɻĿǰ˸ڣѧĶӡ


229 
Ҳƽܿ˵µĺˣѧڳһͬʱַԼƽܿ˵£ܽһĵģ˹źƽܿ˵ôһûаɣƽܿ˵һˮ鷳
˭أͷǹõҹգѧһʱееĸоԼôææµµģǲأ
ڱǱѧɨʵѧ˽֮Ҳ֪ӵеģ¼ϸȫݿ⡣һͨǵийϵͳģǰӴҪǳԹйظص㣬Եϵݿ⡣
ݿ⣬һĲкγɵİԣԵĽᾧСֽᾧмǰӴҪǳԹйظص㣬ԵȵݡǰֽᾧˮÿĳԱƷԼݿ͵ݵʱ򣬶ΣİǸݼصԼĴˮȻռһ͵ĹĹءһɴˮںϳɵĴˮɽϡ
ǵĴˮУħܹԵпˮԴķǰεħսҲ˽ַĻͿܣΪͼܹ˽ΪõĴɨս๤ڴˮлűļ˸־ĿζʹĿζֶħޣʥ޵ζЩεħսУĴɨսʱµļ䡣
Ӽʶܵʱѧ֪Լҵ걾ǡԴݵǣУڼһٱһٵܹĶ˸顣Щ㣨ʺħʷķ˽ȣǵĴˮжмءЩѾɢʷе壬Ĵˮɽжܹҵǵϡ
ĴˮУвٵйصʱһЩʷ¼ش¼עĿ¼ļ¼ȻħСǻ壬ǱϾҲһǻ壬ǶݵУһЩȳԸҪĶǲ̫Թ˺ۼЩҲЩˮĻع飬ܹںϺĴˮˮ֮ɽϡ
֪ЩʵĶѻɽϣγʥأһħǻ֮ء棬ܹҵҵϣйҵǸϣĲأص㣬ӣȶϸļأϸ﷢š
ΪЩϵԴ⣬ϸľֵĿζǶͰֵƤ⣬ë裬Ƭȸֲϸζֲʾеĵϲλ²λζζҲ൱ϸ
ЩȻûʲôǻ˸еͷۣһֳ˺ܶණֱ͸Уͻָ
Ļŵǣ滹һЩô˸еĵطĿζд磬ϵͳУЩѾζǺǸ۵ġ
ټϣܶڵõӴˮɽлȡϵʱ򣬶ĿԼϡ
֪Ϊʲô忴ЩôûںϵĲӦڿЩϺ󣬺ٻȥϵڶ顣ֿԼƵ壬ոλһıɣƷζôܣˡ˭ĴˮصĶǻأִζĻءԴ˶Ըֱѯйص֪ʶҲԸǰȥֱӷ鴫ˮеϵԭ
ҲСĸʵһֱħǸѹܴȥԭ֮һΪЩϣû˿ǣҲû˿ǵ
˵㣬Ҳе˶Զ֮ˡֱڷ˽̫ٵѧ
ѧе˵ľǣУЩϸƬĸУҧĻϸ𣩣ѾʼйͲ֣ӵЩϵ壬ܿҲ׼ȷѧ˵Щйҽѧ֪ʶЩ֪ʶܴѧ˽⣬˶ҽѧհף˶ӹ촦Ŀհףҽѧķչʷֵصļһʡ
ң˵ѧֹͼݲģʽҽѧϵͳģ壬壬΢壬ȶģʽŸĿֲֵѧģʽԷģʽģʽͻأźܿ죬ϻͻǷѧ˵ģʽЩӴϽзϢ
ǽǹغʵȵķˡǽͬƵھһܹӴ֪ʶϵˡĵλ˲츲صı仯
㣬ѧߵǼħǣޱȵġԵģЩıѧʱǵѧеһĲ뵽һŸոճй߷Ĵ죬յԼߣҪԼ壬ѧֻڿٵĸǰĶӡ
Իоķ˼λİ취ܹδҸֶΡ
ջģȻһѧëȻĸжµĸлѧѾ뿪Ǹˮˡ
ϧѧҵƽܿ˵£ϣܹİ£ܣйصҵķΧΪЩǮĹǿһ״Ľĵʱ򡣱żȻһ뷨ţƽܿ˵±Ĺ˹Ÿȥˡ
ͨˮҰõ½䣬ڲԶĽ͵ӹЩ½Ϲ˰ȽͲƷĳɱĲƷѧʲô롣Ұ˽ǸԱߣѧľƣһСͷڣõʱˡ
ǣѧϣһΪҪԱĽģһˮ¸ҵĽġ
Щϵ֧֣źˮ¸Һˮİҽѧ򵥵ҲӵͿԿչˡ
ѧ˽ʮҽѧ뵱һҽġ
Ϊֲ˻ָ˷ܺ͸мҲΪ˵ҽ˵һЩһ˲˵Ļһ˲ð£һ˲ĵط
еģֻǲϣԼ̰࣬ѧĶôĶùˡȽȡõĳɼѧ֤һԼ˲ٵʱ䣬˷൱ľѧĶΪһʱĺȤΪ翵Ρ
ֻ֤һԼһ˫絣壬һ֤ԼԼµġ
һˣһˡһеˡҪֻһ϶ԼչʾԼƽ̨һܹ϶ԼļֵĹһϵһĵĹػֻҪ֤Լȱ˲ˡ
Ȼܹ˰Ǹ͵ȥŮѧǻоӸ˵ġ
ϧѡ
ոոƽܿ˵˵仰ͱ˹Ÿ;ˣȻһ׬Ǯġ
ղƽܿ˵ʲô£ڿϵǵѧͻȻһͷһȴǿ˹ĿԼ
Ŷ뽨һġȻʵˣѧҲûʲô˵ġ
ģǸʲôģ˽ģô飿˹Աߵһ̨£ε˫ȣĿѧ
ħмġѧ˿ǸΪӦ½·ʱ䳤˾ͻۣϲŵĺ幫˵Լ뷨ܹͨйֱĽ
׬Ǯ𣿡Ž׵СȵĶȹԳһ컷⣬˸еĶǵģΪŴ̨ϣѧƽеģƬй¶Ĵ⡣
ӦܰɡѧеȻĲûж౩¶ĳ˵ģһֵķ𣺡֪ʲô󣬾ͿԸ״еˡԽǮˣǾͻԽΪܹ꣬ǻǮġ
ʱǾͿԶʹµ˶Բԣ˹ŵϸһƬϼֻǲ֪뵽ġǮ;˷ܵģ֪ѧ͵Ϊġ˵ԱעӵĿ⣬Ů˶ž˵ĸ֪ȻܿƿĿ⣬ѧǸе˹ŵкһЩӵζ
ǲһҪϸˮŤͷգӵǴڣѧҲʼе˽ĸоڸ˼ǿԸǵȻʵκõĻáͨǵ죬ͻø֪Ǹʱ򣬲׬Ǯʱ򡣡


230 ı
ҽľһҲһ˵ǰѹ˿͵ϵۿжܹ쵽أѧܸп
Ǹϵ˭˹һʡ
ϵۣӦһͷĿɡɵĺ²ࡣѧŤͷգһĻ°һۣǶԵٶСٲΪؼĸпô񷴵ûʲôҪأֻҪ翵ĳŵͿ׳ԼǮƣֻܲǲе㲻ƽ
ôأЩɶ񰡡ѧֵۣ˹Żеģ񲻾ӦǵĹ㡭ô˸£
뷨ǲˡڰĽһϵ˿˹ŵĻӦϽ̨ܱһƣϴġǡ
ôΪһ˼ң͵͵˵ǲе㲻ϹΪ淶ǲе㲻£ϵȻмܹѧǰ˵ֻһ߱ŵϿض
û취Ϊϵͽڱ۹ʱһҪģһҪùٹҫÿһ䣬ÿһ˶ܹ˽ΰҪһϮ¹ɢŽ׹âٳۣһıˣһϴʣϿضǽǵĺڰһ߼ļơ
˭ֲǲ֪ǸʲôˣװģĶˣҪɱҽϵסѧ֪ΪʲôһĪֻԿ϶ǣ񲢲ΪҲˣʱҲźҽƵĹھˣѧûʲôͬԩҵ뷨ϣԽԽá
ʲôϵңΪ߱ŵһԱ˸ܵĹâ岻ݴǵΣΪˡ˺ˣҲ˵ˣûе㡣ѧɴ˫ۣе㷢ļˣϿضˡ
ô£ôô׾뷢ѵǸλ̫ˣǸ㣬ףΪԺʹˣ̫ʢƻףΪӽӽȴԼıֲѧæҷʡҽйı仯ܹһЩ岡֢֢״ϵһԤĹػЧϿҽָոܽ۰꣬ķչʼעѧǿϲٵġ
ĵģԼעģڡֱӰ˵ľϵı֣ڵϵĲĻҽѧӦôͷˡ
ǣĿǰûеңֻǰʲô¶ƵͷϣǸνĽ̵пɹƭ£ҸеܲˬѧԼΪʲôЩ˸еˣ̵ˣߣҪǫҪҪˣҲǽͽдҪģҪҪԳĴ
ЩЩνǲǰ쵽ˣζʳƣŻ·סڸûʵĳǱйǰЩЩͽǮģ֪֪жٱǺƭͽסõéŴֲڵʳܹԱõ·ҪЩѪǵͷҪүǲϣֻΪܹһСǮһ㱾ǹȥСǮԼļˣԼ໴ĺӡͷһͨѧˬģδĳһһ泩·˺óʱĴ㣬䵽Ӧȥĵطĸо
ôˣĬĬԵѧĳѧڷйϿضüͷѯѧôˣǲǿʲôʲôǲڰܻ˭
أѧĻ䣬Ͽضǰ¶ΣѧǰˣʲôԸ
ߡˣʲôʱƺˣ
Ѿ˵ܹǡǸ⣬ǡһͷΪˡʱҲͬˡعڵϣͷҲûֻ̧һЩؼϣģˡ
Ͽض˼ĿŹѧǰӰħرԼ졣
㡭һ£ܻܲһƺƺ椱ץߣܱܿūѧƺһĪƺͺ񿴵椱޴ţˮĺ˵ģ
ԸôԺǾͲٺΪˣʾ£Ǹôƺ˳ӵĽѧĽ飬һѧͷ۵⡣
ϰ壿ǲеڰ׼ˣϴ󣿱ɺỹôҽͷǺֲͬУǺҵöࡣţǲվ˵УܲԺҶҪˣжϥлƽ¹̫ˣҳܲġĻʲôᣬѧСѯһ¡
ԸظɴվվһԣǡúѧϿض֮γһȱΡȻϿضһķ
ǸƺԺ˵ȺҵְɣˣɴҲˣֻҪԼ֮以ƺŪˣʣµľˡǵĻͲࡣֻҪҿǵӰûгƺģͶǺˡ԰ɡѧԽԽãΣյʱͻȻƺ˵ϼ仰Էܻܿ˷㶣ҲͻһˣҲлõıˡ˵ǲ
ǵĸ취ܺãɡرǷ˸Ȼûм˵
Ǹأλ߱ŵĳԱǴηװϣλǮŮµλ˵ʲôѧߵһߣ˫ֱǰ˵Ͽض
򡭡ǧһѧΩΩФص﷢һʱѧϿضɫˡ
أ˵ǡЩǡǸһʱѧ֪ôӰħ˵ˡ
Ŷɵôѧô󡣡ϿضոʳͷӦ˹ƾǰλħӰħӦû;֪λġңȻ˫ǳƲ״̬ƾλݺ͵λֵǰλȥ
λλпܡ
ô˵λ˵ӦˡôλЩŮµɾ̻͡ʹЩŮǺ񲢲Ҫ£Ǹطɫ۹ۿЩŮǵģǰλӦûǸˡ
Ҳֻλ޳羴֮ĵѧŻֹۿŮ˵۹ڽ̻ʹЩŮǣģЩ̻ʹĻǻ֪ʱǺҪһ߱ŴˣҪɡ
ǵģλصһĻشϿضʻ֪ǲãϿضһֻζ棺˰ʮҵº˵װĽ̻ʴˣЩ·صĺѲ񣬸ֵ˰ɡСǵ׼Ͳ
Ŷ׼ôܲһ£ǵǸ׼ʲôôǽӴߣû뵽ǣϿض˵֡׼ӸȤȻ²׷ϸˡ
ûͬ⣬ǲ˵صĻѧеһͷۣⲻ԰ӸԼ£ǡװɵ
Ŷôѧϵܣܸܲңʲôİ취֪λ˵ĻأϿضӶĶһִϢĻ棬ѧһľҪ֪λʵǲۿ۵ĺ̰ܹһ̵߲һ̽ӣʹõķǺҸȤرȻһ£ϿضҲʡһЩؼ֡
һѡ񣬶ѡһѧִŶͷϵƣ۲̧ϿضֻעŵϵĳһһҸʹõķôλҲܣԺʲôҲ޹ˡ
Ŷ𡭡ڶأϿض֪ѧ˵޹زָµḻ́仯˵޹Ӧǰ˺Ϳ߱ŵйϵµӰӦصģѧԽ͢Ĺϵܾܿʹ˱İ·кܴĿѧͶһȥߣǲȱְ
룬ӦǲᱻѡġϿضֻǵѧĵڶ᲻еΪѣһӦⲻ󣬿ҪϵĻ鷳ɾʹˡ
ʲôҲӦ֪˰ɡ˵ĵڶйءϿضŵע£ѧһƨԱߵĵذϣڳһϥ̸ļƣ濴ϿضŹݺ֪ħսıԭ𣿡


231 
û뵽ħսյԭȻϿضλƵվǺǵĸЦţĸ߸ߵģǿߵǡ
鱾ͦ򵥣ֻĳЩĵ˸ˡѧڵϣƫͷűֱվĶϿضĽǶȿȥϿضеͣ鷴ѾˣҶȥ˼ǧˣ˵ʲôˡ취ӦǰΣɡ
ĿǰΣ˵ĿǰһħսͿ쵽ˣϿضʵĿʱ˻ȵĿѧȻĿƫԱߵأ˼
Ӧǰɣô˵ġջؿϿضĿ⣬ɵڼװϣѧ۹ƮϿضķ򣺲֪棬Ǹ˸£Ĺ磺ǲǣҵϢǸġ
ǾͲˣӰħһ岻ǵĴ̿һ壬ǵ½϶ŵġֻҪ˵ĻǾͶġΪǵ϶֣ǿ˽ĺġϿضͷ̧ͷ쳤̾һθඥȥˡ֪δս໹¶١
Ӧ¶ˡṩϢεˡ˫ԺѧŬĻϷֱš뿴ܴܲзֱƵĵطֻԼҲ֪ڹ۲ǶȵĲͬϣãǲǴ̿ôǵܺõӣ
ǰӰħһ൱ĺõģֻҪǴӦ飬ǸҲŬĴɵġϿضȻ£ԵеɥҾˣǴӦ鱻ǲ֪Ҳ˰ɵġܹõӰħһһŵ൱ڵõһıֻҪǲ˽²ĳԹ˶ҪǵСġû˻᲻š
ôѧ۾ʱɴһȦⲻ˵ҵҵ椣ӦþлȻһ̫ĶԷıٺ٣ӰħһߣǸȥ椵ӦǲƴİɡܹǮ椣ô˵ҲӦһǮˣͨǮ˶ǺġΪһľūͺƴӦòڰɣ
ûӰħһ壬ҲжٵԸƴƾҰ˵Щ£ҶôҲÿһҰ˿񻯺ĺɡοﻹһĳŵ붯㣬ôҲÿһ´ĺɡϿض뵽ʲô˵Ҳ˷ܺͻѧܲæ
ʲôæ˵ҿɲұ֤ܹɡѧѾܹ²ϼ޻ļһ˵ʲôˣڣǼȵϰħϷʦûùѧƺƺѧϸո˵Ұ˵Ŀ񻯺˵ĳŵǡն񡯵ľľԶ׼ˡ
룬ӦҲ˰ɣҵҲ죬ΪѣôҲῴǾô˰ɡϿضе뿪ˣҲţħô죬߶ӰħڻţЩģҲӦħİɣӦǡħ
һǣһǺǡ˵ѧľжϣϿضӦǴơ
˵ʲô˵ʲôҪ֪ħһ嶼ֻ൱ʵħͺõģôħ㡭Ǻħͺʲôϵ˵˵ţϿضомĲԾˣħӰħк㣬ЩɶЩ߼ħͺžеܼ𰡣ҼʹܹܵǵģҲΪࡣ
ӵǵЩȨƵħͺУӵеҲ϶۸ģûѧóǶߣǶʮʮߣ߸ࣿ
ϿضеڸղûϸĹ۲Щģˣ۾ֻ˿ЩĲƬƤƬ壬ЩԼģջˡ۹ⶼЩСƬǰ׻ĴȣΡΡظˡҪֳܹһĿЩģǵݣھͿ֪ѧµжŮˡ
ʲôϵʲôϵһ׬ǮĹϵѧһģֵĿϿضûǶչʾЩ·𣿲Ӧðƾ۹ӦܹҺ֮ĹϵôûпأʱڸʲôأȻ㶼ûѧһƲģб۾ӵϿϿض
Ͽضһ죬ҺΪҹɫ£ûˡ˹źӦöˣٲϵˣʱЩ·㲻˵ר˸ǷЩ·Щ·ǲԵ̫ò̫
ֻǿ·ѧǡôʾԼɻԼԼıݹʣˮƽӦһʲôźãô˶ǰֻ·ѵ˵Ѿû취Ůĳ̶ˣħôƯ˶᲻Ȥˣ㻹ĺúõĲһˣȻˣ̫ҲǲеΣΪˣŮ޶ԣʵһ鰡ǾԲеΡ
ȷֻǺֻһ׬ǮĹϵϿضæѧĻСӣȫȻԱ߻һλŮ˹ţڣ߶߶Ļÿ˹ڿ΢ЦˣϿض۹ҲһЩ˵ĶϿضݺϳһþöûеĸоΡ
ҪһλǺιһпܳΪһκŮءѧû˵ٻκһλĹпܳΪŮģǰŮĿбŮӺʡ
ĹŮϿضˣѾȹ˲̵£Ҳϼʶ㣬ǻǱѧĻһ׳еĿܸе𾪣ϼ޻Դֹͣļ
ǰȿȣ˸ˣԲҵʧˡѧϲڵĻҳһǱȻһĹʾſ˹ţλǺĹ˹С㣬λǿ߱ŵġѧͻȻԼ֪ϿضǲعģģɾͲ֪ˡ
߱ųСضˣʧ֮˶Ͽضվֱ壬մ½ͨеĹǣ˹ŵģģϹϾļƣѧһķ㶡
Ǻǣû뵽ôһмַȰ²ʶ»Ȼ˼Ǿרָ̬̿ڿԼƴգɵ̬ѧò̾˼רҵĺԼҵľǲһ˼ƣٿԼͣ˼Ǳ飬ٿԼףѧò̾硣
̫ˣܹ½ĵһţ߱ŵĳϣ˵һѵõҫǰ֪ϵݣ˹ʧ֮ϴˡ˹ҲǱһͨ߶ѧһķ㶡
˹źСضЦݣƹƹȥĿ˰죬߶߶˵ĶЩûӪ׻ջһʼѧζһᣬļλȻûֹͣ˼Խ˵ԽϾƣѧе㲻ͷˣ˵۲ۣ˵˵ȥģЩϻʵʵĺòãνĹһĶ˷ʱ䣬˷Ҫ֪ħǱߵĶ죬ʱǲˣܾĸħŪʳħ幥ٻ˵Ҳûˡ
ħ궬ҪˣѧĻϿضʧɫҪѧ˵ȷʵû˵ʱˡ
ǵǻڡѧƲƲ죺ֻȥħ幥ʱǻû˵ꡣ
ô˵ǺܽϿضѧ˼˵ǵĻ̫ࡣ
Ӧǰɣҵǲ̫Ҫٰģ
ˣЩҲ̫ԵĻƼɺħɡתؾܾѧһ
˵Ͳ¶ӰӺ˵˵ҸоĻţᱻųಡѧѲһڷҳصĿԣֻǱԹǱñԹһµġֻǵ˰죬ҲûκεĻ֪ǲ֪ѧıԹ
ʣǸɺħ˭ܹ֪ħұ֪ĻϸԼе֪ݵϿضеĲˣһ˵ǸɺħӦòһ򵥵
ֻǣѧʲôطʶôħĴأѵħ弴ħսףѧʲôܹôħأѵϻʲôܣ˵ľħɵĶԵط
ѧһҪùϵϿض¶˾ġ


232 й©
ôɵʲôλѧСӸеأ
غƼɺϣϿضѧĹƴﵽһ൱ĸ߶ȣѧҪҲᵽһǰδеĸ߶ȡΪܹѧͨѧǣ߻ħϣϿضһѧе˵顣ֻǸʲôºأ
Ǹѧϵܰղ˵Ǹ˲١·Ǹ˶ãܹôǮôЩ󡯵·Ӧþƨƨߵܻȥ빦˰ɡ
˭Ŷ˵λŻ˹ƳɡϾЩ·Ҫݴ˵ϰߺͽиĶǵǮûнءѧͻȻ뵽ʲôɫ䣺ʲôʲô
ûʲôֻʶʶλǮôˬĹͰ֪һ£λܹʶ̻ʵĹ͵һλ˵ԺһҪأϾǿ߱ſвٵ˰ǺǵЦϿضԵһܿĵģѧŹɰͰ͵ȻԳһŵĸ̵ĸо
Ц滢ԣϻΪ֮յЦ滢ϻһİϲԵеġǰλϼˣȻ࣬ԲϲĶԵеļһȻҲӦòȥǸħˣôое㡭ܹĶŪٺôܷܲһ㣿
㲻ѾôǮǼСϾ׬ǧĽң㻹ҪǮʲôϿضֳ쳣𾪵ģܾöûпҲڱ¶ҹɫ£ˡ
ʳѧһĲޣ۶ݺݵĵϿضұħ塮ˣΪǲħԣҪһ·ṩ㹻ʳܹȹ졣ǰѹʱһϣһûгԺȵʱٷħս
УԲУǮԲܸ㣬ΪʵУǱѣǷǶвҾԲɣҡҡҪ½ϵǵĻǲĶҲʳϿضѧĻʧɫܹ֪ӵ۵ôһֱ֡
ðȥ˵˫ֻӭѧеĲˬˣܲˬĸоȥ˵ȥеˣҲʳô꣬Ǻ꣬ʵãħԺ˳ʳգҲܶȼꡣħ綼Ѿܶûзˣ첻ǣô֪ͨ½еˣħҪ׼ȻǾֻܶħԣȴħɱ¾ȴżɢȴɡ
㲻Ҳ㲻Ҳǻ˵ĵһʱ㲻ҲҪһͲµʱԼСҲҪꣿϿضһںģȻѧ˵֡¡ǰ޶ԣʱɱ˵Ҳ㰡ƾΪҾµʱҲû취˵ڰ
ѧɴ˫ۣβȺĿ֮ͣԱǣķŭͲǺǣҵǲ°Ѿ˼ħѣȻû취ֹħ½ħսʼ󣬱֤Լİȫ֤ҵΧһȺ˲ħַӦûģҵǿʱ˭ӻܹ¼ҹ˵ӺùϼҴڵӺù
ңȻûˡħˣǿ߱Ҳǳصģҵ뿴ħ壬ǲǾܹ֡ȻΪ߱ŵĳϣϿضԼĽģԴǸһֻŴ½һĿ߱ţԴڿ߱ս޲ʤʷս
ȷʵ֡һڱıϿضĲӣһĺͨǸ̬ϿضĵףԵðġӰħء
λǵħ壬Էģ㲻˵ҶĻǲֵġΪܹħ֮һĿһҶϿضѧĳҪǻħˣǿɾûô˵ˡʱԵĽһȺʧȥǵħޣҲֻ֮ܳΪħˣѾ֮ܳΪħˡ
ҵҪЩɥʧǵħǴ򶷵ʱĿԼĻ飬ԼѣԼ˱һħ޸ɱҧ˺Ƭʱǲǻϴʣ޶ԣǣ嶼ΪĹִΪţΪҪӱɱҧʱ㻹㻹ļԭ𣿡
ϿضһҶվǶϼһɢźȻǸ״ҲվأһֵɱѪףλɱˡӦû١
ȻѾ˵ˣҾװ׵ĸɡɫ£һӨĹâϿضѧһһ뷨ε⣬ʳͽˣԺ׬ǮħǷݶύϣЩǮҪ㹺㹻ħȹʳ֤ħܹ˳Ķȹ죬ʳǰǶûʳʱ䡣
ɣϿضɴľܾѧġ顯Գһɸֵļƣôأħȹ죬ǰħ屣ʵܹӵľвĻһħʱҪܵвǻҪ֪һ尡ôԵġŶҲ㲻ˣûм磬˼ǲǣ͡
˵ôķϻѧ˵ϣ˫Դ棬ٴεȥ˷ǵҹգûдϿضѵȰ˵£ǸҲøɣҲøɡѾǲ־ΪתƵ񡭡һѧɴı۾
ħ岢Ҫֻ̫࣬ҪܹǾܶʳˡΪǻħıոͦݡɺڳˣǰҲȻ뿪ϿضĲӣʧ֮У죬ҲǿֻҪԹԵվһԣǵҾˡ
ȻܹһѵĻҽӵĸмɺȻһЦɫ£Գһʥͬһҹɫſŵ꼻һǰΪ֮һĻȵħսʱǽܵıļ˵İȫڱ˭ͱٵˣǾҪıˡ
ħոͦݡɺ߱ųϡɺεĸϿض˸¶һ˵ഺ˲ͫΪħʮħ֮һҿӦܹṩʳǾ;ħսǹ˿ڣǽܵİѧİţʵмƻԼħ˿ﵽԸ㣬ǸʱԺǽڽ½
㡭ħʮħ֮һϿضɺ¶ݸŵһŵĿǰλŮħλħ
ǻħոͦݡɺУǳԵģǿĿӰҲѧԳΣңӰħؿԸ֤ҲԸһŵܹǶȹ˿½ǰʱ⣬ħһ彫ȫ֤ļ˵İȫ⣬Ӱħ֮ħ簵ĳŵ
Ͽض˶סˣȻ֪½ںħ򽻵ȻѾʶûİɱɣȻصıֺ֪ǰλһλħ嶼Ǽ򵥵ôҲ󣬾Ȼħʮħеλͨͨ塪ѧߡ
ҿԸǵ֤ˣ˹ЦľǾӨ׵ֱۣһɢžӨâǳŷΪĹδŮҿԣҲʸ֤λ˵Ķġ
Уʲôʸ񡣡ڼװϵѧ۾һֻǺĹֲħʲôˣô֪غɺǲ˵ļٻô֪ǵı֤һܹܹ֣һܹɡɡ
Ҿ֪Ҿ֪Ҿ֪˵ĻһܹɡѧĻ˵Ŀ˹һȻСȦͺˣҲˣҲˣѧдº󣬻޵ĳȥ߸ߵĸ߸ЬĽŸѧĴȾͶݺݵĲȥҾ֪ɺǸͲƭҵģǲ˵ѵġ
ԣѧ۾ʱ˹ŭɺ£ݺݵһԼ°̤Ȼ֪ĿӦǼĴȣѧǻɫ䣬ܿԶűһŵβδǸŭСһľ֣СһǶأǵطܲȵҺûвУҪǱˡԣаȫ㡣ҪǲƫǸΣա
Ҫ̫ˣҪҵĺҸˡĿϲڵĽӡѧһ亹


233 
˼ңأѾˣ£ǰҲð죬Ҳðģ㻹šôǵùԹԵİɡ˵˾ˣ˵ˣɾͲôˡѧϿضļ򣬺ɣҲܵĺħʦ˵š
ƾʲôˤѧĳ֣Ͽضķŭð㷴ǰһӾͲˣ˵ʱҿôҴ˵ܳתһȦ͸Ǵȥһħʳ·Ļ˵ҵʱôЩ߱ŵĳǽǿɶǱħŪõÿ˶ħѪİ
ǺǣҾͲˣһʱҳôӦñ֪Ķöడѧ̵ĺⱻϿض˦˸ɫͦصߵ̵ģҪ˵һʤ߼ľˣҪٵĸôһ£ˬ
ˬƨѧŵģڼϿضĵķŭƾУһˮͷѧͷ£ѧıһֻһ򵥵ˮѣֻˮߣϵһҴϣӦǿˮ˰ɣϿضĳˮƽӣйˮԵ΢Ĵһ㣬ýѧͷβĽ˸͸
Ĩһϵˮ飬˶ŰµˮѧݺݵĵϿضҧĿ죺
һŤͷѧ˦ϿضһӰתˡƣ׼Ͽضһ㶣ѹʱѧıӰѾʧǰת䴦ˡ
㶵Ŀ˿㶵Ͽضٿ˿ǰѾʧѧ˹źɺ˸񣬿⿩̤ŻĽŲ׷ȥЩװͬʱҲúõһȵıӰɵĿˮ
ΪʲôѵѵǸϼһͬͷС¹̤ܼͬĹĵһĽŲ˹źɺ׷ѧƲסԼĺģѧļ򣺡Ǻǰʹˮϵħǲ鷳ʱҰԸħֻܽѵøӡҲҵı֤ߡ
ѧһͷĴ󺹣òƸղŲģԼɣôԼȥϿضأѵΪϿضںǰʹˮϵħʲôԭ
ϿضȻһħʦǴ½սµĿ߱ųܹһⲫҲǴܵı£˹ѧϿضܣԼӿ˹ŵȥԸϿضĻģɾͲһ˭ˡڴ򶷵Ĺؼʱ̣˹΢ôһˮϿضָħǸɾ͡
öŮˣ治İôһ赶ɱ˵ķװɵƭϵҵԽתĹ죬ȻıСƤĸƭˣǸͲ˰ɣô˵Ҳһλ˼ңһռҪϼ۸һ˼ң˵ȥĻٺ٣û̫ĹϵˣֻǸƽͷϰգλɾͶһˣһǺĹһħħȻ۸ˣ۸һλ˼ҡ
ˣˣ˵ˣͲɣĶôϻѧ߶߶˵ŴϿضĺ˹ž֪Լ뿴ϿضѵѧûˣһʧҲֻ޿κεڴһεľˡ
ѹʳ·񽻸𣿡ڳĬ˺һɺѧ׼˯ǰʳԼʵ⡣
߱ŵ𣿡Ѿ򿪵ķţѧŤͷܲŹ۵˸Ƿڴ򿪷ŵʱǰһ̻ӰٵͻȻͬϿضǸˮһϢİѧĸ͸ղŻƤҲٵͬװ˾ҺıһģҲ̧ˣİɣǵǮͿ԰ܻ߱ŵĻôħ̤ƽɡҲûʲôϧˡ
һĹǷѧŵԼŨŨģθҺֽʳζˣôˣ˯߲ͲĹɶƤɱŶǻúõ˯Ļʱƿɱû˵
ģ㿴ҵǲˡ˹̤ǰһѧ׼ܾʱתͬŮɺǰѧһĺףɺ㣬æҵǲˣҾ⼸Ƥǰֲ࣬ˮֿô
ǡе㡣ϸķֱһɺڿ˹ŵץһѣϸԼָûǰˮִˣе㷢ˡƺûС
ô죬˹ŵʱͼˣҪھ͸Ͽȥ˯ɣа϶˯ŵġĻҵƿɾ͸ˡǿô찡
˵˯ѧڿĲˣſڵλɾǴ˯Ĵ㣬ⲻ˹źɺ˫һ㽹ŵεĿֱͦͦ䵽ϡ
ʹĨѣչʾİ˯⡮롯һԴţѧӭλŮĿ⣬Цһ£˵Ȼ³ƣǾ͸Ͽ˯ɣ˯˾ͺˡ
˯ˣϵƾͿʧΪʲôղŻڵԼƣڿ˹ֶƲԭȤôվĶֻ۾Ŀѧĺ档
ǸҲܹȫģֻ˯ʱΪķƽͷ沿ܵ˸ˮ֣ȵڶʱϵƤͻΪ˳ˮԵ˵㡣ţӦҪԭɡֻһΪʲôѧ͸оԼƤʹľͬһλƶĳ̶ȣֻǷҪͣĳ̶ȡ
ô˵˯ˮĻǲϵƤͿһֱܺã˹ŵеٸʵ׵ļƣѧƤֱܣǰյѧߣ쵽ѧĶߡ
ʲôоһķѧ͵һ飬˹ĿŴյԼǰڨڨЦŵĿ˹ţʲô
ʲôûɰѧͷȻľѣ˹̲סеһʧ㬵ķԼĽż⣬һһ޹ĿѧֻһˣôŸʲôֲˡ
ҪͱҵĶ䡣ʹڶͣøǿҵĴ̼ղŵִ̼ѧСָմŵǵ̽˳ȥԼĶһͷŪҵĶ
Լֻںлͷ˹ƵĲ֪˵ѧأǸ˵Լ


234 ʹ
⵹е˼ĴˮѵͻƤ𣿡ѧеȤˡ
ʲôѵģƤ½ϵŮ˵ƤȽ·֪ˡɺλġҵеһѾϿضйصʵݣţҪ˶ã̵ĵһ֣߱žͻȫԱ֪Ϣʱ鷳ɾʹˡ
ǿɲһŶȻƤĺûڱƤϸеˮֶйأǲ˵ˮĵطƤáҪȻ㿴ЩǣǵƤһԵôֲڵĺܡѧ룬ҡҡͷҺЩƤҲöܺðɣ˵Щģģ
һ㶼𣿡ܲѧĴ񾭣ɺվѧĶϣһ㶼ǸϼһǵϢ߽͢һ㶼Ľ͢ɴǻɱǣ˾нҪ֪ǿɶħ尡Һػħ
˵ˣɺżٵĺġš̺ѧʹѹԼĵɧЩڹҺ֣ΪʲôʱҺҲأѵΪǱֽ;ѾԼܵԵƽһЩ˵ˣ˯ɣ˯˾ʲô¶ûˡ
˭˯Ű˹Ա͵Цţˮ۲һ˽һ˵ģЦѧһķţѧԴκоԼġ͵Ϊ˽һ㲻⣬ƽǲ˯ŵġ˯ţΪܺúõ˯ˣţһӿͷӿѧоԼ¶ԱЩ޴ĸͬƼһšˡġ
˯ݣ˯ҵݣƾʲô˯žҪ˯ˣһڣѧʹеˣ˹ǸѾͷƬӸˣɾʹˣҲǸå˯ɶǲŵģһǲŵġҪ˵ԽԽأĻ£ѧ͵ĻԵøӵˡ
͵ȥɺϸӵĺˣŵĲ֪ôӦ档ȻΪһλħħûԹֲ̫ƽĸо
Ŷ˹ŵǺϵĳӦһֻˮǵĴ۾סѧɺϴתһģô˵һˣͻῪˣǲǰ
ôҪʲôˣŻῪأ˹ŵֻ۾ҹɫԣһһģѧɺϲϵţʾѧӦûشķֻ΢΢̵촽ûкܺסƽݵĿ⣬ʾİԺͱġ
Ȼǡµ˿ѧʿĭȶ˵ǰ̬ʼŬ˹ŵյͼԼղű֡ɫǡȻ˲Ů˲Ѿ׻Ȼˮ֮Ԭ¡ƽҲһ֤ӽƷֻźܴĹǰѧ֪ʶѧһڻûȷ֮ǰûǱһֿƵ̬Թ۵̬侲ļԹ۲˽⡣
˺޴кϵһֲӽγˡ㡯Ͱ֢͹ЯĲӽϳǵ籩Դͷɶ¡Ҳڲˣ˽ϣǻʲôĺ
ѧ֪Ҳ֪֪ǣڸײ޴½˵ǴӴ󺽺ʱղ۹ĻеңӢ۹ǹÿƼչĴŵͬʱҲøʽĲϸȾЩԸĲϴˢһ飬ļǸԣֱӺͼӵģֻڻƬϿķɣиּ̤ϵ۵Ļ԰Ϊϵһ˵רƷ
ô˺ˣˣĽϣʲôֱ仯أ˵ɫͷԻ̶Ƚɫͷʾ̶Ҫߣǰ껹˾󣬽ŮͬЩʷеһԵġĽķչʷϡԺֻڻƬϺЩżȻķϣ͵ĽŮ
ôڷͫѧˡӽ󣬻ʲôĺأ
ཻһ㣬κεһ߶Ҫ֣ҪҲӵ˸ķչ򣬵ǣǻǽһֱʾʽɵĺ˽ǣ棬˷
ABOѪ͵ŴԭڽѪʱ򣬺пܻиĸ˫ͬѪ͵ĿҲһı˵ǾиͬѪ͵Ŀķ֮һкĸһѪ͵ĿҲķ֮һͬʱĸ׺͸׵Ѫص㣬ռһ롣ȻһУݸĸ֮ƶһı仯
תԵķ˵ĸ˫˵Ļô˵ıһңķ֮һĿǱȸĸҪǿķ֮һĿܾǱȸĸˡ֪е㲻縸ĸߵĻٴཻ֣һϣܹģôôֻһҵĿܺ͸ĸͬأǴӺζأ˵ûƬͬҶӣΪʲô֮ôƶأ
ͬһΪʵĲͬҲΪԭĲͬĲͬɵЧĲͬǸﻹǲĵ˵ҽⲻԣǲԣ⣬첲̧ȵ֣ж˼ҲԼոմˮĵҪָ˵ҪҽĵͷϴŰˣ
ҽܺ۸ҽгɾ͸
ˣֻһСɧҲΪûµһ͡㹤ѵĲǼƻ
ѧУʱʦ˵һ仰̳һѧ̳һСѧʱѧΪԼˣǽԽԽϣԽԽС˼𡣴˿ôҾͲòˣҾתԺʲô˲ģƽͷϰգûһԷĵض
ѧʦ˵һ˼ǸСָǸ˿ϣԼķ棬ڵ¡
˵ʵôЩأҲʮĹ򣬲Ҳˣ޶ʮо˺óһʱˣʱӹĻడӣһҲˣҰҲˣ٪ҲˣҲ۸ŪĲ֪ʲôʱгͷ֮ʱ
Ŷۼˣ߻һ㹫ħҲˣ߻ħħҲʶˣȻֻһĸ߼ˣǾүƨһ˼ҷŵĻ
һ·ϿĿģҲˣݺݺģҲʶˣֻǡ˭ܸңЩصǩ᲻ʲôӦ߸ã֢β
ιʲôأһ仰ԣһİ׹ǰķУһ󵭵ζϮѧıӣŨҲޣģţŨܣìܵĸоѧ̲סӡǿ˹ŵŮ㡣
㡭ѧеճյĿ䵽˹ŵϣ˹ŵѸٵĺͬ˵ûмõһΣıеճյѧʱһƬհףʶģĿŸ˵ĲλȥƬøָķʽ̾ӹģӵ֣ĸ׵Ů巢ı־ˮƽﵽˮ׼ġ
ϣأľʹѧƮƮƵĻǣһºѧ֪ʹǴӾĲλָͷϴģȷе˵ǴӴָͷǰˣ񾭴ķʽ񾭼һ·ϣﵽĸ֪ϵͳеġ
ڴ֮ǰѾڴԵ֮ǰԼӦеķӦѧ˫ֱסֺͷģСܺģˣһǿ֢ĻߣԼǸýŻǸóһϵظŽųŵĶͼԼǸýŻǸóš
ǳֵҵǣںûſϰߣˣطǺʥص춥˭ҵͷϻſǸͷڹչǰٻԼѾǧ깬ͷŶͱ߳ŭĸˣĩˣһ߶ľ壬˵ΪӵеħһͨҲ׳ƵĹ
ĺôǣѧſڱĽĳģȴûͬЩӰƷϱֵһӰ˵ĶڰѷøҵͬʱҲԼɸ˺
ֻǣָͷϴʹУʵǡ̫ˡ
㵽ҪʲôҧأһԣѧϰߣôаԼʹȥڸ˷Լġջ񡯵ͬʱҲԼעʹĸԴתƳȥһ˵ЧǲģҲ⣬ڶſ˹ŭĿԲɵͬʱоԼĽ۵Ĳôˣֻеģ㻹ˣҪҵĽţҲǸ߸Ьж⣬һӶ嵽˵Ľϣ˭ܵ˰鲻ĽžͲǲǡ
˭Ŀ˼ˣ˼Ҷ˼ˣ˹Сһ٣ֻ۾ģѧǶŭһ
㡭㲻˼ͶҵĽţѧ˵ڿ˹ŵǰ


235 Ĳҽ
˹С㣬ʲôĻֱӵ˵Ҫľº֣ºڽšڿѧǡ˶󡯵ĽָͷСԿ˹˵Ļ
ʱѧڴϣ˵Ľŷŵ˱ϣ̧߽Ų˵Ĳλָͷ͡
ǣ㿴ݣŸȵģһȦֹɺʱֳֵħŮɫСָͷѧǡֺĽָͷϵһ£ѧһֽеͬʱԵЦˣЦǴãٻʢ
ͬСӻԼһѧذԼĽŸ˻ֻ۾ŭλЦĵġŮˡžȻûһ˿ͬıֳӣѧ֪Ϊʲô˵ˡ
һֱŮ˶ߵ̬ǵǰʹаߴķ⣬ܵĲ㣬ʵȵĴڣҲŮǾĳ˱Ƕöʹࡣ磬ŮԵĵڶϣܹʹ൱ķ
˵ΪЩӵأжŻµﷴӦҲ˵ڲУСΪҪʱǸоͷ˺ҧʱĸоҲ˵ЩͨSMƤ޵ȣϵʹ̼ǿ²ԼǸˮıԵԵøΰӡ׳ĿЩɡ
۾˵˵Сۣ˳ΪΪ˶ԵֺɫĽɡںɫĸȳһƬյأȥһƬ£һĺˮ伸εѪġֽɡ
ֱΪҰϵĴڽӴΪԤķй㣬Űĺڰ⣬ֲΪɵĺŮʹһͷһΣҽѧϵĸ˵ѪʱܽĿеʱڷйԭʼĳ嶯ʱҰ⣬ǾǿĸȾʡ
ǸŮ˵ûջʳߵ˷ӽٷְ٣ûо˵󱻾ȻĲûеõѪ֢ΪΪϸǵĴлѪҺ淢չûв췴ӦҪǶЩҶʲôصú˵ĳСﵱһԳӾðģڷ絲ġߡùĸ˭
ųϵЩżȻصż¼Ҳûмڱֽ־̨ӵý壬ͥŵģûȷе֤ݵЩ¼ҰϣŮǴģüʹ࣬пĳЩ۵Ĳλƣ̡ƽɵļѹ˵ȣǾ¶Ҫܵʹ໹оֲĸȾЩȾΪĲλͬһרõʡŷλǰ׺֢ʹ࣬ǵӰǵһĽùҩˮЩӰɵĺ֮һ
ԣпλҰٺϵĴYYаɣĸʵʩǾ˵㹻˽ԵãԲ˵㹻ʹཫڿ˵ѽıһĻ䣬ҲΪʲôУЩϱǸСǺõԭ֮һɣϾ˺ۣҲͳ
ӦԣƷЩʹŮǣҲ;˱˸ǿģʹҲʹֵ߳˲١
ԣһŮ˿ʼ⣬ǳôЩǵҪһ˵ʱ⣬ЩǸеĿ࣬Ϳֲ
жΪ˷йԼгܵʹ࣬ûͳƹŮλòͬݽ겺Щ񶾵⣬ȴ˸еһĲҲһ֤ǸºóĽۡġ
ʵвٵʹ̶ȣŮǰԼܵ޶ģֻΪǵʹֵϸߣԾԵøӵײУӵĶӵġ
ʲôһʼ£һʼоѧͳԼȥˡʵƷ壬˫ֱͷɵĴϣеһ㣬˶ԼıҲ˶Ǵ˵Ľָͷ㹻ľġ൱ĳЩʵĵطڻȻʣǰһֻ߸ߵڱϵĽţĶͬ⿪һźܾõ⣬˵㵸һּ鶼Ƶġ
ֻǣãȴñ˸еһĲˬֻǱ꺮ůĶһЩ˵ʹܱ࣬ȿ˵ҸӵƽĶࡣ
λʹߣۿԼʹ౻ӣһ־޴ʧоͳͷСò˵Ĺػ˵עһȻ˳˭Ҳ뿴ԼġͶɹע⣬˹ע⣬һ˵Ͷֵһ˵ĴڼֵҲһ˵ļֵӣǿ϶ԭµġ
Ŀ⣬ЧΣѰħɺ֧֣󣬺Ĺ˹ʵжġһڴϵѧŮһܲӦãʧΪΪʿ͹Բ޶õһϰߣϰߺܡá
ǣѧбԼǸ˺۵ĽָͷʹڴϷ˺һӣֱ󺹵˹ŹʩʩȻڡʺȻӦ˵вӺһЩٴεܵ췢ðĽֺͷѧԲҰ仰˵ȻأʩʩȻ˳ȥѧŻķ˱۵Ĵȣĳһˡ
ˣˣһˮ԰㾡Ļָ㿴ҪҪͻȻתصĺ幫ѧһһС֮£ֺͷٴεǽڣϵĴܹж󣬿֪̾ˣȻݵɥʧ˻شʻֵĹᣬ⣬һʱ䣬ѧˣͬϵͣһ
ԸⰡǾˡ˹źܿϧʧ䣬Ҳƣʵֻˣȴ飬Ǿ˰ɣԺҪҰæʱ˵ɡ
òƺղŷ㶵ʱԹʲôù˲˲ӦеˡɾʹˣӹļڲúõĽһҪȶúܹù˸ŮǶЩС鶼ǵúĸǼǵúСʱƤЩһɥʧǺ󣬻Ǽǵġ
մĸףҲܹǵǸǽͷĺӵ龰кӵһΰæʢ˵ǰģ
Բ𣬸ղһЩ飬ˣ˵ʲôҶûܲܰ˵һ飿ŮǾǿļѧǾ̹״ӿ̹ȻԼڹ˵ʱĴͷϴĽУȡÿü̡
ʲô˹ŵüͷһ壬ѧľһ飬˵ֻҲȻһ飺Ҹղ˵Ļȫûһ㶼û
ѧŵĵͷһεĵżĿ籩꣺Ӹղſ˹ŵıԼʱֽϻѾ޲׼ר˽͸͸ˣڵĿ˹ŶԼǿ԰԰⣬ȫƾ˼ҵˡ
һ㶼û˹׷һ䣬Ҫѧһӡ
ҪԼ˵ʲôԼôش
ġ塯ѧֻҧҧݺģĿ˿㹫ӵģģҡҡͷ
ûǾˡ˹ŵĴѧףоԼû˵ôܵĻѧһֻСڿ˹ŵĸǰúõǹĽֺͷԱԼĸм֮顣
ʲô˵ԼҪĽĴȾô죬ߣĳֶİͰͣûкúϴţô죿Ҫ֪ŴĳйڣĹǿ϶ҪЩӹĲ߹ģǡ
˵ʲôҲ治֪Щôȥ˵ĽѾʾԼķӣͲ´ȾȻ߲ǷżĿϵֿߣйסᾭˣֽ֪ϿܾеΣԻжýȥӴǸλ˭ҡ
СǸλҲüúõˢˢϴϴȻȻȻ˯
ٺ٣뵽СֺͷִյߣȻǷ۵ͷˮܵȥӣѧ̲סһЦǺǣ
ѧˡ
ǵùġ󡯽ֺͷбĳ߳ŭģŵŮʿأŵġһ£ͬСŹͷһģأһ¡
ѧĲҺԶ˼ֻڴŵĺŵǾŵ䵽˺ϣ˼˻˼βˮС㣬ŵǵͷˮ˼ˮݡ
ϧ޺С趼ڣǶȥȥˣûѧ⡮㡯ĲҽС


236 
磬ʲôأôأضǸŻҹһµСѧߣѧСĵñԼǴִһҪ࣬ͬһ˶һĽֺͷ
ûʲôֻһЩ˵뷨ˡű˹ŴδѪѣγƤѪĴָͷѧĶˣѾģ̫ˡ
Ŷô˵İ취ɣѧڵİضѧӡԶô棬ôС
ǰҵ֪һЩܹ˵İ취Ҫȵˣʵ̫˰椻ûоȻҰ˸ո̤ƶߣһħص䵽ѧǰõĻΣպذ
ôҵүүǰأҵүүǺǿҲϲ˵ġڵλүүҲǺģ̻ɽЩƶ֪ôһŰ׺ӵˣΪ߱ŵĳϣǾĿλ˴һСƶߣϸĸЩ˵ƶǼ飬ƣӴĻĳЩһЩǮʳ
ڽ̻ɽµƶ棬ϿضͰ찡
ŶүүǺ˰˰ѧǳ˳飬ƶǱȹĶ࣬Ҳ׺ŪĶֻ࣬ҪβʵûмЩư취ҲܹԵĸмġ
Ҳֻƶӵʱ򣬲̵ܹĸܱ˵ĺðѩ̿ǱȽӵ˸ж
ҺãԼϿض˵ЩƷУ󲿷ֶǾʵ飬ǧĳ켼ɣҲҿϿضڰϣԸµĸŮǰԼӢүүӣʹõķͼУЩһģ̫İ취
ŻٵְѹʳŽ̻ɽȡ֮֮ģȻӵи֣Ͽضܹģѧ˵ĸãҲӵĳʵЧ
Ҳ˹̵ġʥһĿٶڹƶ֮ģǹ̵ҲһĿٶȿʼ٣Ŀǰûпмͷ
Ͽضû뵽ģҲЩϿض͹Ŀ߱ŵĳû뵽ģҲǹ̵Щλϲּġ
ϼһôĺôһСæĵģǡġ
Ӱ֪Ͽضķˮ󣬿Լṩķ緢ϿضѧһԹһ˱ԹŨŨԹʱգƣֱӵϿضͷԶԶϿض̲סĴ˸սҲܵһַĵĿ־Ͳ
ͣ˺ǰ̵Ľ̸һǸƺϿضԭأ۾ϸǹĪģԼеļµĸоַҲںѧ󣬴һԺġ顯Ͽķ˵滹иӸ߼ķֻЩʹõЩĪģϿضһʱҲ֪ʲôطҵ磺ǸԲطͭǮ
ֻǣֻԤϿض֣ҲûûȫϿضеһһĿϲҶٺòˡ
ˣͺ󶼰Щʲô˵ǺüǲԼĶԼʲôطϿضй־вٵĶҪõʱôҲҲڲõʱ򣬲䣬ĳطľʹĶ˸еһĪʧ䡣
ǹ˵ԴˡҵͿʼˣʲôء
ʵеǣԴӴѧ֪һЩŶݼףķȻѧˮƽϿض˽Ĳ࣬ǲοŽִ͢ԤļɣϿضǹп˽ͼʶһЩеİһЩϲ⣬ѵİ
ֻǣ£ý͢Ľ̻ʶۺ£ϿضˤʵģҲû̻ͬоҪ󣬶һûиһȷ˵ֻͳ˵һ䣺й¶Ͱѽ̻ʸĶˡָŽ̻ʵıвֹκεķʽѧйصϡ
Ҿ̵ˣ㲻ǧɱңҿɡ֪żȻʲôʵûһ˿Ʋʵһףý̻ûϿض˵ʲôºϿضȴ촽˽̻ȭͬʱҲ׷ԲԵĽ̻ݣһ˿ɫʡ
£̻ʹԹԵıˣֻĨ֮ȥ˼Ľȴû˿ġֻϿض·¶˾ģһգֱ̻뿪Ҳû
ֻǣ˸еƵǣȻϿض˵ô֣£ġܾ˽̻ҪڵҪ󣬵Լȴ޼ɻĴʹܹһЩδƬεļܣһżȻ£ڶ״ŵʱ򣬲ŵĴ󣬸ÿϲҪǰԤһ
ֻǣԲطͭǮʲôأΪʲôܹأ㣬ϿضǺܸȤҲ֪𰸺ܻܿѧõ𰸣Ϊˣڴѧٴλ档
ĻϿضȴֱѧһܹ½¼ͭǮ¾ͱɱԺˣֱܵѧԹٴεĿʼ㣨ѧ˵ʣڵȽϷϣˣʲôµʱֿʼǼ飺ţǵȼǸСӵʱɡֻǡô㲻ˣֲѵǽʲôֲˣ
ô˵ҲǺܲˣĶҲкܴĺˣǰƯСѧһ뷨Щܹﵽʲôأţ˵ǲʶܶأҲǣ˵˫۾ѧͻȻԼðƭСӵɡ
磬ǲʲô˵أؿѧһ˫۾ڴԾԾԡ
˰ɡֹѧַ˰ͷָЩģɫͷһ˳㻹ȥɣ㻹ûп󺣰ɣǴȥţǸܹͿµ׿׵ˣ㻹û¹װɡƯС㣬ɺι״ĸֺݡӨӨˮߵЩúƯģʱǴúõ档
šɵӦһȻѧ˵ǰδĶкġǣȴֲеľûʲô˵ʲô¶УͷԵĿѧɫŵڴͽǵ۹еĿѧܹġҲƭġ
Ŷлл˰ллҡϧʱûʲô¿ġľҺܸжлл˰ڣ㻹ǺúõɡĿŰǷСӣظǰѧежˣ㻹ֻǸӣǺúõ˵£ôǰɡ
ܰġסѧԼӵ֣Ŀѧ˵ģܹģҡ
֪ҲȷʵңҲܹңһֱһúӣ㣬ˡСӣʱ϶ܴǵĺ飬ҲǵشĴҲͯӰԺгʧ뵨ӡ
ǣһӰ˵£Щ˸ʲôѧЦеվڰ羴Ŀվվֱ˲̫ΰͦеţڰ˳ͷϸţһӢ״˵ͲҲܹ£˵ʾҵܣ
б۾ѧݺݡĿŰȻضŰĴ۾һ׺ģСѾͷѵҾĿôܣ㿴ǲҾͱ¶첻ãǺܱܱ֣
ǣֻ㡣ѧôͱеİе㡮е㻬ӣеһĻţֻ㰡
ߣ㿴ңҺŰ׻ݣѧֻһǰǰ죺㵨СңҺܲġΪһˣҾȻӿҺʮֵˡ
ŵĿѧԽԽӣû뵽ȻģϵĽԵ޴ѧһġ׺ݡӵС۾ͬ籩еСһɪɪķ㡭Ҫ򣬾ʹɣܲһ㣬۵ġ
㣬ΪʲôҪ㣿ѧĻðһ㶣۾ûпѧ¶һ˿Ц಻ãǶˣǲҴ˵ģֻᡭ
˫֣ѧĻЦУŸո۾ûзӦʲôİȥļͬһĿЦʼڼװ𣬲ѸٵĴ


237 
磬İͳһͰ͵СڴͳһƤ쵽ѧǰ
ʲôռһ߽ӹݹĶ˳һ䣬ѧһ߰۹ضڰǸСڴôǸڴܹóǸڴöǾƤֽʵǰǴǸڴóǾƤֽǸͰͷ·ûϴɾĿڴǵĿռˡ
ǰүүҵģϧһ綼ûУҪȻҾ͸ˡھͲˣүүġƤ·ۺɫСͷ˸
ǸǲãҲûʲôòֶұҲһ޸ˡǾƤֽ۵ĺܽѧܷЩŰ򿪣ϻʲôѧʵǾƤֽдĶ
ͼҳľɭֵĵͼʳЩоļ֣ɻҲٵʱأ԰ţ˵ʲôǡ
ŪЩʲôѧףǰΪ˰ŬСѾͷ֪Լ椣ͰԼ˼ӵоūļ壬Լҵ˾ɭֵĵͼҲɷѿˡ
㲻Ҿһҡͽźүүݷõʱ򵽸ȥһЩƶߵСæǰҿǸūг½˾ūǸ˾ū㲻֪ǵϢͨˣЩ˭ҷʲô¶ǣʱҾǸҵȥЩǣǶԾ˵ˡһô֪ô졣İͷѧʾŬһڴ⡣
û뵽ҵİҲˣøæˡллѧҲǼҰҲȷʵֵģȻЩ滹һЩĲ̫׵ĵطǸûаЩСѰ¸Щɣ
ȻûˣǣʱǲͶ֪ˣǿҵܣҿֻһŶԸԳİ˷ܵͨ죬ĵĴյѧĶߣҸҿүүûиŶҺüˣҾǲ
ΪʲôΪʲôүү˵أѧû뵽°ȻϿضû˵ô˵СѾͷıʶǲŶܹǰ;
˭ѧѧǵģҳȥ
Ļشûѧſ£һĺѧŤͷŵİЦãŵʣɣûбԭ򣿡Լĸˡ
ȻˣҪʲôԭ򣡣еֵĿѧűŹֵе㲻ˣǲãүүôãһǲǲԣҪҺүүټʱҸ
ҪǧҪѧæɫֹ˰Ϊ£˭ҪߣԼ͵͵֪ˣ߱ˣЩСǴΣյġ
ΪʲôС鱨ͷĿãȻˣ֪ԼΪΪʲôЩСǴΣա
үү֪ϢԴЩϢܿҲ֪ģû֪ġҲ˵ܡѧѾϸĹеĵͼʼʼˮˣôͿ֪Ще̣Ҳ϶ǲԼ֪ˡܹ𣿡ѧ̧ͷר־˵İѯһ䡣
ףȻףҲϴʱ򱻱˿˵ˡ뵽ʲôЦ£Цһĵ⣺Ǽֺļһﻹҵ鷳ҾͰǺЩŮһϴ˵˳ȥǱǵļ˺úõʰһ٣ڼһǳģúŶ
ϴ裿Ůһϴ裿ԡʲôɺµģЩǻûкŮһϴľǼӦǲİɣôҵôΪʲôẦأ
ȵȡϴ衭·塭Ůѵʲôطϴ裿
һʲôʲôԺмʲôʲô¥Ҳ֪үү˵ЩطŮӦôģҾûжʡ磬ǲЩʲôʲôԺʲôʲô¥⣬Ȼôᰤôһٴ򣬴ĺúŶԳһµģһĲģֵè޺ӵĴ֡
ǾûˣӦЩϼԺ¥Ѱ·ˣ֪ôľͱԹĸ¶˳ðץס˰ѱȻ󱻰ĸͶߡˡ
ֻǣͶôôõЧأѵҲ˶Щùļһøײ˷ͷϣȻͱֻŻӵļˣǵץס˰θ淢侮ʯĸ˲ٵˮǵļҳֻʹ
ʲôط˵ǵЩµģô˵Ǵθ淢ʱ͵ص㶼һĽȻԲܻôŵЧģȻԭǸͲôġ绰䣬ˡҲôİ¹ǱĴˡعٲֹܣû㹻ȨЩϼԺȻƵ飬ǲӡЩǵģҲѵһġҡֶΣһʹϴӣĵĿˡ
ڽ̻үүϰʲô𣿡ʻ󣬱ҲʣѧǹĶͷûпκεһ˿ı֣ңԵе̧̼Ҳ˵ˣȻװ
СѾͷ㵹ǽƻĴΰ׺Ϊ㵣ˡڰͷϴһѧЦһɫгˣȻ֪ܹĺһҪעⱣЩСһİȫүүɽҺ̻ʴҲĹϵֻҪ㲻вǵЩһǲҶ㣬Ҳᶯġ
ЩƽͷϰյĺǿɾͲͬˡѧ̾˿Եе磺һ壬Ūƶûʲô˵ģ㣬֪ˡ룬Ҳ׵İɡ
ҧ촽ĬĬĵͷû˵
Ҳйµ˰ı֣ѧһЩ壬ǲ˭ЩСǱЩɱˣȻ֪ĹħѧôˣƾĿ߱ŵλˣλ˵Ĺϵһ˺˽ǣȱ첲ȣⶼӦò
ѧ˵ЩƷеϿضӦǻϲ֡ϡġҲһᾡľĶԼĹϵΪյĸŮĿģҲΪ˻õһֵϣһᶯԼеܹõλСġ
ֻǿŰȻģȻλСһӦǳʲô⣬СһǸ䲻ϵһַʽ˱ĿģǸǸЩǱ𣬷Ϊ˱Щٴεܵ˺Ǿһǽ赶ɱˣڽ̻ʵϵһᣬӽ̻ʵƣñ˵ֽѵЩǡ
СѾͷĻɵֶΡ
ÿСѾͷӲùɡգĸ̾һ䰮ʺѧذѰ§˻ĺӣΪ˰椣ôСͿʼӴЩĶǵ飬ⶼǡܿ˰
ѧ§İһվţ·ûκεıһǸ·ѧܹоĺӿ죬žÿһٶεģʾĲôƽúӣ޾ͿһɣЩǳµʱžûкúõĿ޹ɣʹʹĿһɣϱţ岻á
ҲŲأ˲ԼѧĻԵøһ㣬СһƲϸĿţҲŲأһҪЩһΪСʯͷǸۣҸûģһ֪Ҳô۸ģҲǿ۸ġ
ͷ˿СѾͷѧȻСѾͷͦӲѾˣǰѾʪһƬˣһ󺣷紵һУһɹɵůСѾͷǼٵĺãããǲˡǵʱһҪ֪ǵСô۸ˣСµЩСܲͷǣҲͿ۸ģ۸ǣǱø۵ģߺߣôݺ͵λеǮΪǱ˵ǻңԸƴƣҪС
šСѾͷҲĴӦһССҲļʵԳһԸļơԳһгر׺ݡ
־ǵʹ𾴵ˣҪ˭˵ҪϵĳλסһЩѵԸֻܸǣӰħһ屣֤ԸҪ󡣡صӰһѧǰ֣ŵصǣڹУ͸¶һ˿˿˷ܵѪζ


238 ޺͡ޡ
ţţѧһһۣͷİѾȨ
ǡ˰ɣҾûԼֺһЩŹڵϵأԥһ󣬰ӵ̧ͷѧܾ˰æ
ģ治ѧãԲѵİǲɫͷѧ̲סָ̾ãѹЩŮӶϲųͷޣҲѹְű޵ܹôãǧ
űޣ
ǺǣԼӦ취һЩСˣߵ飬ҲǸĶǵĵطһݴɡ˵ڹѹձһЩ˾רŵһЩйż𣬻żɲܵģЩоԼίԱǱᷢйԻڹƺѹ
Ǻǣ񿴵һЦ˵ڵһλŵͷͷҲʩЧķһԼż񣬷Ϣ󷽵ԱȥúõķййֺǺǵ˵ԼºרŵԼ׼ռЩԱǵ˵ʲô˵Ļ滰ֵ֣ضԴƽʱĶЩʲôƨģû滰ʲôء˹ҲڳˣԼΪ㹻ĳ⡣
ֻǵһ춼ûκǰȥǸżһЩҳ⣬ǸżǸûʲô쵼ΪԼڵλӵ㹻ĺøУ㹻ţ㹻У㹻ġȵȣ־Ļؼˡ
һҹ£λ쵼ȻҲ˯ķǳ֮㣬ѵ䶯һǸܾöûĻһЩο۵ͷ󺹣ûڸеһΥļҲеһӵĪ֪ԼҵϼһﵽܵʲôĴ̼Ȼּʱе̡
ڵڶϣ쵼ŶӣŹٲƵ̤š𡯵̫λʱȴǼżϢſھۼ൱ˣһ̽ͷ̽Ե濴ţһ׷ŵ쵼ĺҲ͵ĵסڿʲôأǲйˣҾ˵в˵ģм˶ǿ϶еģǾ˵Ҫ
̤˹ŹֵĿ⣬Ӵһÿĵ·ߵϢſڵ쵼ˣżѾһŷֱ治ԭʲôΨһǿǾżͷȻǾԲϣݺύĺۼҲû취ֱǼʲôǸǸκʹСӦżͷ
һһֱܹżͷԭǣǾżǱȽıеԭ쵼Ҳܹ߰˰ˣż͵Ĳλ͸ճһλƬƬϵӦλżмǿ鲿λǰ󡭡Ҫ
ȻżȻְܰ취ַйԵżȻܹ˿ٵķйķŭȴչĿܣһŮ˵ǿ϶ȡġ
ŮżһҪĵᣬܹӵиĸԹΪĿġһŴɱɱŮԣȲǲܹ˵ĻģΪԺҪӵĽ⣬Ҳĳֿһֲ̬С
Ҳ˵żţǽ޿ɰ㡣Ͼ͸һСŮӵߣżе;ףЩ˰νԣżĴ£ӵģǽߣ޺һ㣬ֻǲǸҰɡǺǣҪͺˡ
뵽Ұ޿ñסһƯġޡȵģѧͳڴ͵⡣ӦһֶȤζɡܹޣҰ͵ģָһЩγѧҲδɡͯĻ䣬ӦǴһЩССߺͲģͯСƵͯꡭѧϲ
ôΪðܹӵһֵͯ꣬ҲΪޣҰͣеӵƺΣЩ͸޾һҪĿɰƯɣעĿŶԡ
ֻڲϣܹѡķʵǲࡣ
ڴ򷢰ֵȥѧͷڴת˺üȦҲûзָõĲϣܹʹõĲֻƤͲϣֻƤղûôߣеƤһֳƤζĳЩƤΪħ޵Ĳͬħ޵ζԲģһһʷķƤӾͨһϳ´׵ζҪƤޣ߰棩ǸζͲϲ
ħ޵ƤӵûЩֵĳζ֪ģζȵģЩеħƤ˵ҲζζھЩ˵ķȥСһϲġ
һӬϲޣкӣ˵ģûĿģҪʦ񣬽ֻӬʬ壩ĺϲǸҲûаɡУҲУǺеӦϲɣǿǰѲӬʳģ壬壬֩塭ϵڵĻܹӬӦûϲɡֻǺڿǵˡ
ʱһЩƤӰɣѧ֪һЩƤӵİ취ȴһЩƬΣϸķûм壬ʱҲеˣ֪ʱͲ⿴ЩԼעˣܵЩ֪ʶҲӦúúõĿģ鵽ʱٰ
ôܹʹõģеģΨһϾǲˣֲϸĴַĲϣû˵ͼ˿ĴڣǮֻǴıȽϸһĲϣҰˣ˵ĻȣħƶȣҲֻЩȽϴֲڵĴַĲˡ
ҲסˣѧĲֱֻȽϾдֿɵģ߱ȽϿ͵ޣһǰӵеģճмģֲޡǸóһǸûԭεĲޣô˼ҽԭεأοڽ̻ɽڽ쳣ŨĵطһŪðͿͽɣĳЩ˵ǿĻᰡĻᡣ
ԣ޵Ҳȷˣǡ
Ư޸磬ǸҵǸҵ̫ллˣҺø˰
εĿ²İֿԱߺЦѧæµһޣҰ˰棩ŰǸޣް棩̾˿
ǵģѧĲ޾ǰޣҰ˰棩ģֻͷ۾ж΢һЩԵĿţҲ΢һЩȣޣް棩ԵøӵĿɰһЩҲӵϲһЩ㣬ܵŽ԰ΪĵŮ˶ѾͿԿ
ƯŶôûзҰ˳ôƯЩ˹̹ϾͲ´ŮԵľ׵Ůǲϵ۹ޣް棩ޣҰ˰棩֮صѲšԱ֮ĹͬͲһĵطʱķһľޣҰ˰棩еεͬʱҲ˶ѧıԹ̶ȡ
½սµҰ˾󣬹̫ˡڴ˵кҰ˴ܵħǵˣޣҰ˰棩ֿޣް棩ЦǶޣҰ˰棩۹⿴˵ʱ͵͵ޣް棩ŤôһѣޣҰ˰棩һ۵ͬʱҲһľ۵İޣް棩ڻͬʱҲӵޣҰ˰棩ͶһǸ
ŮǾû˵ʲôˣЦҲŴҵĿⲻϵĿޣް棩ֿޣҰ˰棩ʱʱҲѧħЩŮĵޣް棩ͱôѣߺָǸ̺˿ġСԱ²Ƕ̲סһĶ񺮣н˫ȡ
ޣҰ˰棩еԹӵˣͰ͵һԱ۹⣬ԹĿֺףֻ۾Ͱ͵ģͲˮˡ
Ǹȿȡ޸紩·ϹӣáѧĻһ㶺󣬺ôЦһŮǰϵЦһ˴εߣѧ˵µĳ£ΧЩԵĿקۿ
ȻˮľͲˣѪģҲռһ൱ıԤǣϣΧˮζֻŨ㲻١
ޣҰ˰棩ЦǰϣûεŮǣΧЩĿƵʿǣٿͷٺɵЦѧţĵˡ֪㵽Ǹû˵Ľȥˡ
ò׵λŮǶЦˣǧĵĺΧЩɫԵ۾һۺջĿˮͱѪ󣬿ЦţѧӹǸģԲްޣ·ְ˽ŵĿʼޣް棩·
ʲôôûм
ô
Ǹİɡ
Ǳأ˭Ŀͷ¶ƨɣ
Ҳܸǰ氡ôСġõſôķ𡭡
ѧһλŮΪ׵ͷʱǸпӵһ棨Ӧ棩ǰ滹Ƿں۲ݡ
һôЦ


239 ޲Ĺ
òްչʾһװӣβȵĴŷʽѧҲĴ޵֬۶ձģŲ˳ЩŮ̫顯ˣڻڻ£ˮѧϺúõһŮåĸоһɧźѧֻձİЩͻĲλⱩ¶ࡣ
ڼѶҸļǸѧĳ˿ͷЩȻĿƵŮָһΧǳʺĽѧĴ˸սˡ
໤ңѧͬһֻܵŵСһ޴˸кԼƣӵϣʹҸһ˶̱ЩŮå̫ˣƽʱŴ󷽵Ůģһл¶ĿåΪһ˫˫۵Сֿʲôط
ѹ˵˱ŮǿĴأҪǻЩһŮˣЩû˿ĵطҲûпܷģڴս׳Ƕƴɱ󣬵ƽһ˿ԷֵŮ˵ʱ͸ֵܱķˡ
Ʃ磺սĳڲƷЩǰµĺЩսʤʿǣǰĴԣʱĸı䣬ԷĵλҲõĲͬһɢԼ飬Ͷߣ˽Ҫ𣬶ңǻǸ߳ëĶԷԼĳš
ְ֣ԡǰͻȻһڣǾ˼ıԵЩӣλεģ·Ҫǲԡ
ͻȻҪԼĿиߴİְ޽ŵһʱҲ˵ʲôֻһ˵ѧԣҪ˵ѧĶԣһʱȴԵر׾ڱֻһ˵ѧԡ
˵Ҳɲǰɣô˹עĸо𣿡ִٵޣѧеЦʲôʱԼҲ˲˵ˣֻǵСʱԼҲҺͰְ˵ģֵ޲ҸԼ˵ˣˮתʱŰ
ǵǲ£ǿҲǸ޸еֱȻţһʱ˵ָоָֻ֪оԼ̫ϲǿЩЦеŮŪǸޡǸʱǸо
ǺǣңҲͼʡ£޵ġѧЦĵǸȴһ㲻˼ģûУôôֵļƣ֪˼ЦǺöںҲû뵽һֻǵʱģܺ棬˳гˣû뵽ʱиȨⰡ
Ҫ㿴㻻һʲôֵĺãѧеεͷһǸ⵹ǻܹһټֻôûֻıࡣһиһǵı顣
˰ɣҪܹ֪ǵϢҲνġ޵Ļѧɫһ䣬ŵĿ٩٩̸ޣȻϵЩŮǶϲ֡ޣ½ϵЩŮǣЩŮҲǻϲҵġ޵ģŮ˺öϲ԰ڣϲõԼĻͬҫȥŪʱͺܿõҫʱþͻ취֪ϢģҲһ㡣˵ǲǣְ֣
Ǹôһõȥҫأûҫô죿һĭѧǲСԼˣ٩٩̸ļƣԼĴ㻹ûء
һЦѧôô޵Ц·е㳰˼˵ŶǴ½壬椵ǸһǸʲôģ椵ҲһһЩŮӵĴڣóƯ־Źִĺܣһѧ߰ı£һǳԲ̫ĿġԲʲôطö㹻ԱġҲһֱҵúĵԭɡ
㲻𣿾Ǹõ֪İɣϾǴСһ𳤴ģʲô£ģֻˣԼû֪ɡ뵽ǸŹֵѧСѾͷ뵽Щ׽Ū˵ֶΣѧڸеЦͬʱҲеһңҺСѾͷΪ׵ķûиҴ⣬ǸСѾͷ˸ҿʼʱȴֱ˸һ°ˡ
椣ǿǺͬһСѾͷ˵ģͿڵ޾Ϳ֪椵ʱӵʲôıˣ޵һı൱һΪ˳õġŰİÿΣʲô·֣⣬ȵƷǾһƤ޸磬㣬ѧǿ˺ü꣬Ķ³ˡ
һֲħԣƾͺִСѭ򽥽ѭ򽥽ӵħѭ򽥽ӵħֶΣѭ򽥽ĶйذɣҰ˵ħԱͺǿٴСͳŸʽħǸħôһֲҲ˳ˡ
⵹ǣֻǲ֪ڳõħ˭᲻ΪõЩħֶθеͷʹ˵õħֶΣҲ¶һѧԼǲűŰ
˵ǸݺܸߣʦͨС椣ûܵӰ죬γħʹöǰЩħĻ֮࣬Ƕ֮꣬ҲȷʵѧеľΪԼû취ǸСѾͷϡŹֵĹʽҲû취Щصսսսµµħ塣
ֻǿϧ椵ħǲ˲٣ѧ̫ӣȫŻŻ˻ԣ˵ĻҪѵ㾢ˡҪȻҲھôˬˬľͱ˸ץ߰ÿ뵽ѧ̲סȻ̾Ҫڵ˵ʱ޺ˣһҲԴǼһ˵õħӦǿ˰ɣҪҲҪ˰ɣǲ֪ǲµȥ֣
ҵϣ²ȥ֡Ĭ˺һᣬͷԵ˵һ䡣
ǰܹµȥ֣Ǿ˵ҲĲ̫ðѧͬ̾һ
һʱ䣬һƬĬֻǰƬˮħɵļǽϲϵ˸Źâӳյ˵ɫò
顪ûأڡһλýſŵŮڳ˵ڶۺŷڼүһߺӿһȺŮӣߴߴĳѧͷΡ͵ȥҲ޴ıһȺŮΧм䣬Ȼӵߴѧû취Ǳ˵û˵ǿЩ޵ֱ޵ĴԼңûпԼĻᡣ
ˣˣ˵䡣ǰλѧʶ֪ƽܿ˵´ЩŮеһԱĵڼλţǵڼλʱû壬ȻǸģһǰ׺֣Ǿ͸ӵ벻ˡ
λŻʱǰЩŮǵ൱ĻȨģΧߺҲͣԼߴ۾תλһŮǿˡЩ治ޡŮҲֹͣ˶ԡޡҰ˰棩ɧţѧڿǱޣҰ˰棩
顭ľصĹˣŻޣҰ˰棩ΧŮǷɢעպһŵĻᣬܳȥգۼŵӰ١ǰŸˡ
ðСһⲻݺ𣿡ٷӦѧΧЩ⡯Ŀ⣬ЩɫصŮǣˮϱõĹâӳյģ˫ֻؿڣڳһļƣֻǸ̫ӣȻûһ˿ĿźֹãǸʲôҡҡ޲ҿǡԡǲϷҡ
˵ʲô㣬Ϸǣȵһ£һصëӾ䵽ѧͷϣѧĻҲѧһ㡣
ǣôϷأô࣬ϷҲϷˣ˵ˡ
ô˵ҪٵĻͻúõĵϷһıģë䵽ѧͷϣɫǣåѧͷȥһĴԩֻϺͱͷϵĻĻûȻҲųҲûĿܡ
ʵҸͲϷǣҲϷǣҲûеϷǵֹͣˣûüԼܵ˺ѧæΧŮǱʾԼļٴε֮ܵ֡
ֻЧôá
˼˵ǳ̫ûеϷ𣿡еϤѧԷģǺϤһˣѾûлȥ˵˭ˣΪΧŮǶŵΧ£һ˫˫۾ŲĿ⡣
ѧ뵽Ǹ޲Ĺ£Ǹеͬ


240 
ΪѧһϵеĲƽԼѳޣް棩ȨʹȨȨȣڸԼһϵеޡĶĳȻŮ£ѧֱȵģˡǩһϵеż񣬿ԤƵǣ취ĻһʱֻҹԼյĲͣżΪˡ
ǣһؾЩŮǵı£ѧճ̡
Ǹɺ㿴޵ǲǸħ嵣ԷһЩħĶ˿ڣһܹԼԼİ취֮㲻֮𣬽ԼԼİ취ܹԼԼ;ܹĺð취
˵ֹͿԸԭΪڣԴĸħ幺ʰ㲻ħ˿Դϲϵ·޾ͿԴĹϣԴչЩ첼ϵԭϣ磬޻ʲôء˳չһЩʳҲȫ˵ùȥˡ
ңȲ޵Ĳ󣬵ʱҲýͲƷĳɱΪɣ޻ӣԼֲ޻ħֲĻǾͿԼˡħ粻ֲҲԸںһЩطֲ޻Ժ޲·ףһ׷һҲʲô̫ѵ°

Ϊ˰޵ȥѧǸɺʵ˵ģڡ˵˱ոͦݡɺλƹħ徭ôȨǻħͬħ縺ޣұȴӦ˰ɺһĿǰܹʹõż󣬲ѵһܹżԱȣһϵвƽԼ
ɼסˣڿħǷҵˣǰǰѾ˲ٵİ취ҶʵеĿ԰ǵĴæİ취Ҫǰҵ椵Ϣǿǻһ㶼ûиҰ찡ϻ̳Ͽֵĺɺǩ˺ԼѧȴͻȻһǰΨΨŵŵģɫĶɺ
ֻҪİҵ椸һǾˣҲǵЩŮǵвˣ˵ʵȻе㺦ЩŮǵ飬ЧȴǲֳôһҰǸɻİǸ⣬þ컺ܵĿࡣ
Һͬǣܹǵ񣬲ǳʲôĿģ쵼ǺġҲͽڸһǰȰҵĴ۸˳ȥʾҵĳ⡣ڣǿǵĳˡе͵ɺѧҡҡͷεЦЦһ§ͷһȷʵǹ˵ġǣɫջһλˣһλҽҲǺġ
ǣƫƫָѧûŪ̱仯ĽΪܿһЩ߸ĺţһλ˵ĸΪԼʹ죬ΪԼǿеİԼ磬ʵԼöǻ̫ĸм֮ġ
ΪԼΪԼһʱʹ죬ԼĺԼ˺ʹ࣬ôǸһ£ӵ˳ķһǵ˶ԽľߡΪѧŴѧݵѧ˵ǸһµķǱе˶˽ĸȻɴ˴ĺҲӵĵ
ѧܹЩܹ֬ԭҲ椺޴Сѧµӡָۡӳĳ˸еѺκ󣬶°ĳ嶯ѧҲӵǿĵֿͿ㵹ѧû뵽ˣҲе˷ܺͿ־ģԼ˻䵭ɡ
ѧ㿴Щޣ˵Щ޵ѾħˣǸ·ǲǿԡٺ١ƽܿ˵±ϥĸѧ󣬵ͷѧģֵİһλ׷˵ģչѧǰҵִ˵бԱ׷ٵĸо
£ҸʲôӦЩħİ㻹ҵ¶ٰѧе㲻ͷˣС鶼ô椵ûôأ
ǣǣȷʵ̫æˣЩСȷʵǲӦ鷳ġƽܿ˵µûиоѧͷģѧһƶļƣǶûͬ⣬ҲͰ͸ȥˡ
û취ŪЩС·ɡѧվЦЦĿƽܿ˵£ûЩ·û취ƣûƣͻᵢ׬Ǯƻ˵ĶԲ԰ҵƽܿ˵´
ǣǣҾ֪ҵС˼΢һ㶣ƽܿ˵¾ͳѧ˴ĴָĳݺΣҲ֪ˣôٺ١
Űɣûաѧߺߵƽܿ˵£Ťͷߡ
ܰҲûʲô°ƽܿ˵æˣĴյѧԱߣ۰Ͱ͵ĿѧЩ·
˭˵ûˣûһкö»ûа𣿡ѧʱ޵վסˣɴ˫ۣ˫ֲĶƽܿ˵չˡ࡯㲻ЩŮӵ鷳ҴǵҪЩС·ҵ鷳㷳Ͳ֪æĺ鷳ң͡
ǸԲ𰡣һ£ʲô𣿡ƽܿ˵ڳѧͷһͨէŵӣһ䡣
ҪԷѧ˵ֱ׳Ҳ˵ƽܿ˵Ŀɿڴ
ǣǸ֣һٲԶûţϻأʲô£ҲҳԿڷ˯ɡѧĻƽܿ˵ȻеҲûʲô˵
úãúõĳһ٣Ȼ󡭡
ȻһҪ˯һΪ˸ǸޣҼһ϶ûкúõ˯һ϶˺ü˿ڣܲһҪҹЩ·ɣĻɱܰƤܰƤˡһû˯ϱɺƣڶŮǵİΧбԼǣѧȷʵǸоˡ
ɣûбѵĻѧ;Լܼ֡˵˵ţ͹Ƿ۾·һɴľһͷԵƽʱӲĴϣ˯һ
㻹ǻȥɣ㲻÷ģ˵Ҳ˵׵ģǸС·ҲǻҪұ˿ʱвٵҪʵġѧɴĳƽܿ˵°ڰ֣ˣ㻹߰ɣҼ·ʱ˼һ۾ͿˣҲֹĸ˵˰ҲŪסרҵ»ǽרҵɰɣ㡣С
ãããߺãЪáͷѧ߿ƽܿ˵ֵߵߵƨƨߵܿˡ


241 ޡ
ˣˡ
˵˶ⲻŲ죬ѧմϵЩģǵ󻭳ޣͿʼԸʽͰƽܿ˵µ棬ԭѧ˵һ仰ޣЩȥɣֻǲ֪ʲô޲õޡֻЩޣǳԵޣǿܴޡ
ԭɺɻȥЩйʱ򣬾ͿѡЩԵģɵĺ޵̡Ҳǰԭ޵棬ͣЩ˾ûҪκҪҲͬޣȴûһȫһġ
ͣ飬ơһһÿһ˸о֣ÿһޱһۣвٵ˶Щ޵ı᣺ҲܿԺҲЩˡ
ƽܿ˵µĵ̣ѧġָʾЩ˾꣬ʮƯŮǣƯƯͬһĹϸСĵİЩް˹̨ԱߣһƯ·Ҳ룬ϴˢĸɸɾķЩ޵ԱߣѸٵЩǰμŮչᣬûüؼҵСһ
Цޣ޵ޣߵޣֵޡʽڹ̨ĿϾӣҲֱӵЩСѣҲϲǸҲÿţǰĲߵҲƯһѡЩʿŮʿǵǮͶͣһԱսʱڼҰٶȣѸٵɨһաЩչԱǾȵĺϲ£ͬʱǮѸٵĳ
Ưıǣɺ飬⻬ĺƤֲڵ鲼ϸ޲СʯͷȾͷ׵ߡжĽǣƤëצסһϤı߽ھһϺγһƯĲޡ
װװף£ףװףףۡװؤװħװװװʽСɷװԵøӶ˶ʵͬʱҲЩǵ۹ԡ
ƽܿ˵°Ǹװ׽ô˰㻹Ļ͸ϲ޴Ļ˰ĺŹ֭ѧˮ￴·Ͱͣһͷͷ˫ͨ죬۽ǻ˶ʺǱƽܿ˵£ﵽⶼ͸һϲǺǣСӣҲн찡
ʲôߣû⼸æԷҪ㻹ߣҪҪ˻˰Ǽûкú˯˵˵ƽܿ˵»ܲŵĴ˸ĹǷƤͰĹ
ˣü֭ɣһЩάCԻһƣ͡ϧûзвҶ߿ĶȻЧá뵽һƵ裬һڣζǹůٵĻָĸоѧֻܰર죬еʧˣĲ谡ֻкþûкȵŸоζƳ
ã鶼ŵĲˣҿ΢ôһСˣңҺúõ˯һİڰ֣ʬһǳֽţƽܿ˵ѧĹע°Լӵ˴ϣգۣĺˡ
ʲô𣿡ˮϳһ㿡εǵˮ·ȸһ¶һεƣƽܿ˵µĺʿ
ʿУһΧڶ໥֮ܵԷľ񲨶ֻҪһķΧڣǶԺɻϵϡԽߣܹϵķΧԽ
֪ǾԺѧ̸ƽܿ˵º޵ȾԱ䱸˼ʿڳҪһЩзһʿṩ˫ټʱϵṩµѶϢ
ϧ־񴫵ħûƳҪȻͲЯôġֻˡߵλСĺʿѧર죬ҡҡͷԼЦǺǣֻΪͷ󱻽󣬴߲ܹʾݻܹΪĹߣôЯһδʲô
֡󡯲ͨѶΪŮһԣƣɱЩɵڴֵġ󡯺ÿʵõĶˡѧͻȻһߵλŮʿ˼
ϸʸɾϵ֬һβʿС￴ѧֱ㶵ĿԼƲƲ죬۰Ͱ͵Ŀȹرյķţڴһεʳ
ţ㺰һǵĹһ¡ڻζղŵʳСﱻѧͻһԸһȻѾ˺ܶˣÿᱻŵһһĴϰ죬оĵʱͻȻͿ˵ˣÿζ˸һ
ѧķԸ˹ߵλʿ˸źźСݺݵٴεѧһֻ͸ֱŭƽעԵûκε𣬵Ȼıѧˡ
ʲôˮ˵Ҫ˵˹ĺܿ죬ѧԼǸͷĲѾѧǰԴӸѧģ˵ˮĲͬʱ͵ԷȻٸ𶯽лԭﵽͼͬ󣬿˹žͺٺѧˡΣѧ֪ͨʲôأ
ŮȻţһĶͷһתţͬʱ㽡
뵽һǵˮ׬Ǯİ취вС֯ԣѧ˵ԼҪ˹ǰԭ
Ŷֿ׬Ǯ˰ʲô취˵˵Ȼˣ˹˷ǰ
½أȷе˵ǴӼ޵һ𣬿˹ŵ͸ıˣ˴˵е½࣬Ǽ˾ŴҰˣÿ˹Ů¿ʼ޽Щͯº󣬹㽣ҸĶʼ˿
ֻЩѧ󶼸ıˡ
Ͱ׵ĹүүҡһúҹλصĿֲ˺彾ʥؾȻǹүүǿѹƺķᱮҾȻ͸һ࣬һСͨ࣬һûκԽʵͨĺ嶼Դࡣ
һϴͬ˺ǧۼıвƸָͬҲźеıصࡣһӵҰ˺ӣӵˣ٪ķӣΨһࡣ
ӰӵĿ˹Ŷ֪ôλСҲĿǿˡ˺еĲƸӵǿȴûԼǿʵģǿС࣬ÿ˹Ĺ۵ͳͳƷڵءһʱûԼˣûǿΪ˹Ŷ֪Լ׸ô졣
ĸѧ󣬸ǸƷĵ󣬿˹һԼ
壬ħĴεڳٴεÿ˹Ÿе˾ȣλûС̫ʵġǿˡȻôħΣһδεʵһδڽͷöջһδѹλı仯ÿ˹Ϊ֮ȣ棬˼
֪ΣֻŪʲôĶأʲôĺأ
˹źڴڴ
ιιڲһƬӰڿ˹ŵǰε˼ҲѪҺĻع顪ˡ
ţ˼Ҹղˣʲô£鷳˵һ𣿡˹ŵĹ緶ǺܺõģСܵĶЩıļʱҲܱ˵ЦݣһܸĸоǣҲѧѯʿ˹ŵʱŷˡ
˰ɣ鶼˵ˣɲɻǵɡһĭһɿʵĺѧǷ˵һ뷨ֱӵİӸĺʿ
ҿԡһֳһڿ˹ߵλ毺ãݲϵ峤ϵͷҺͿϵϵ嶼һǶΪְ취ӦǿԵġҲְ취˹ȥҪ˶þͻϢˡ
оǺðôһǾͿһȫ飬һϢϱˡ
ô˵ԼһһӦöᱻϴɣԼ߻Ϊٵļ豸أ˵Լ˵ʲôλĥĥҹεЩ鱨ЩԶڼǧ׵ĺ嶼˽ء
ôԼڿɫЩˡӦöǺİɡѧ̽ѰĿбڿ˹ߵλ毺ãݲϵ峤ϡ
ŲϵȻΡȻз۾ҲڲڲԼټѧʲôûп
ǣԼߵλСĲôˣңǶ۹⡭
øľ塣
Ȼѧƣǳƣޱȵơ


242 ҵһ˲
Ǹ̾˿εĿѧߵǸС
ѧ̾˿εĿǸĳϺǸĵͷе½ǵС
Ǹղ˵ĵʲô£ȻҪ֪ͨ˹Ŷѧ˵еӵĺˣƫƫѧȳʲô˵ڵԼ⿴Ǻѧ֮Ǳ̾ϢͿ֪ǵĲԼ幫˵ġ
ǻһܹʳİɣӦòԼĹɣȻԼ幫Ҳ̫ˣ̫û˰ɡ
ѧǵ־ϵ׬Ǯֻ˵һ仰ȳϾͱ죬ʾĻ͵Ϊֹˡ⣬ˡ
˿ȳǲɫף˹ŷ˷ۣ֪˵ʲôˡ
ѧǵľϵָˮΪһֿӵϵõ½ϣΪһԶ̵ϵֶΣṩԶ̵ϵ񡣡ѧߵλСӦǵõ˳ϵƵĿ˹ŽͣڸɵʱҪϵʱϵľȡһķá
ַҲ׬ǮĿɿڴĿѧ˹룬͵ʱе˻Ȼ򣺡ǰַʽΪԶ̵ϵٶȿǱԼܹȥĶˣмµʱ򣬿ɾͷĶˡЩǮΪ˻һǮҲǲ۵ġôһֱû뵽أǺ滹ֿ׬Ǯķ
Уַ˻ǼҺģܾôǸѧȥ⣬ҲҪѧ㿴ַ˻ǼǺģǸֳǲҪǺһ㣿ȻҲ˵ȥ
ŶѧЦĿſ˹šҪҿǲϿɰ£ҳȫõĶǺԴͼԴǣڴ֮ǰȻҲӵļֶΣȴû뵽ַ׬Ǯǵּɻֻ֮䲻˵͵Ŷ
ǰֻҪռݵķֳɷݶ϶һ㣬ûҪȫǰ˹ŶԼղѧʱͻļ¸еһҸԼһЩѧϰԤǱʣȻڿѧ۹ʱĿڣԼ˿Լּۻ۵ʱҲԼռһ˵ùȥɡ
𡭡ˡҸ˵һ°ɡ˵ٸĸܰɡ
ǸӦôĶ֪Ҳ˰ɣҲӦôҵԺõ𰸰ɣ룬Ӧö˵ʲôˡ˹źǸСﶼͷ϶Եú˵ģеӡλĳȴȻ񲻶Ҳûʲôʾ
˾˰ȻǼʶ㰡̾ҡҡͷƲһ峤ϣûбѧ˵Ǹ£ǵǸ磬һˣǸһܵ׳٣ǶɣǺڴӦҲ׳ٰɣ󣬲μһΪ˻ӭٰᡣ
ǸϣһЩֻƵһܵ׳٣Ŷ˵ǲʲô׳٣Ǻвٵÿ궼ҪһĺУǺ尡ǿһֱڴǵ½һȦѣǾӦܹ״½ϵҪӺһܵˣ˵ܹ˰ɡ
ʲôûлᵽ½ߵĻᣬĻͲоʲôѵģ㻹ϣֻ᣿㡭Ҵˣ㻹ǸˣֺŽ׳ģõļѣֻȤ̫͵ĸӣСǾ͹֪ˡֻ֪鹻˶ʣ鹻̼Ͳ֪ʹͼѡ
Ҳ֪֪ʲôŶ˵֪ļʹࣿô֪Բĸоʲô֪ѩ졪ŶǺﲻѩô㡭оͯʹʲôô˵ˣŶûʲôô֪֪ȵĸоʲô֪֪۰Ͱ͵ĿűĺӳԶԼȴֻսʿˮĸоʲô֪㡭СʱҲĺӳСǹ㣬ȴԲζ㡭
ˣ֪ˣͰּ䣬ͿԸһ¡ղ˵Ķˣ˵ʲôţŶ˵ƵһȦѰô˵ԵȥˣǲǡŶóˣǾͳ˵ɡ
Ǹϣ˶ոɵ׳ٸеֵһᣬееڿˣųԲ˵ľ񣬾Ķӷ̣˵κεһ˶Ϊָ㲻ʲô׳١
ǸײǸɻƵһȦ˾һһҪǰǸϸѧ˾еǸҲԲεģһͷһͷСĲ֪ΧһȺŮǿ˿ֵһֽµĵϸ
ָָűĨĹ⻬ɼӣ÷ִСͷùʲôطùߣͰȹҽΪɣϸһƻ档ҪǶһԣ
вٵ˶żȽΪɣʼڲϿʼѧҲЦݵµĿЩŮ׳һδεƷζʧܵʹ࣬һԲ
ˡ
涼ŪˣȻҰ涼Ū顭
һù˸ȭټصһţһ⳥
Ҳˡѽֵˡˡˡ
һˮϵħһתˮһöôվڿתˮм䣬ͣתţվš
ĸˡѧĿɿڴĿöվˮеļ֪˵ʲôˡ
ҿûŪ氡һֵĺ廤ϴż˰̣еСģǸˣҿû氡ǡ
Уǲһͼˮϵħ𣬿ҵġ
һļһڵħУһͷ׵ԪعâУվ˹ϣҲӳһŵӡ
ѧˣһԭһĳħԪغħ磬ǰЩˣŸԵħ߶һĶȷʵǿƾաڹվģһ൱ļ򵥡磬һλĻһѼĸ棬ȻǸϣȷʵȻǸе󣬵Ǹ滹ıǸСͷµġŹ̶ˡ
ѧԶԡ
еļԸʽķʽվϣУȻûһǰѧ룬ַʽϣеļȱģĸվϡ
񻹲ѵȽϱһЩ˵ʵһЩһһİѼղͬķϣչʾԼḻħͬʱ˹һ൱࣬൱޹ѧǵЦڶڲס
ʵҸ˵ħ߶ģţҪһþλĽϺã˥ϵĳذһƾշŵϣСͷµϣѧԳĿЦЦһ־䷽ʽһ˵ļǣҲǸϡ
ҲаΧһƬľ
ȻŶû˵ܰŪơ
ҭ취򵥰ߴߴֳ˶ʼȻ
ѧǸ뵽ħ֧żܹվ⻬ϵλ廤˫ۿλ̲סСԼռݵĿռ䣬ŲŲλã㵽һֻһֻ۾ѧλãҪľǷ˼ά˼˲ĲƸƩ磬λ
Ӳקģѧλֵĺ׳ǰվסˣǸǧ治ɫĴִ׳ΧЩ棬ĽʼɵĿ⣬Ȼķˣվڲм䣬һ޴룬ΧЩŮǶ͵ЦĿ˹ŵҲźǺʥصĒIֻ߰վǰһĵСģ׳ôһӣǸ嶪ˡ
ߣˣˣһҪúõһҪԺҲ嶪˲С
ûһħ̶ǻ뵽ôüվϵİ취𣿡ѧλɫϵĺ󺺣ĿΧЩȺЩ۰Ͱ͵Ůǣ֪ʲô˼άǷɢ˼άδǰ׬Ǯıϡ
˲ţѧĴǸ׳ļ米˲òǲбɡ


243 صĻ˼̫
Ȼҵһзɢ˼ά˲ţǵȻҪﾡˡ
һ˺һλຣΪһλıɺƬһ棬ýãٴһװǮӣȻħġƶ绰ͿʽĿʼˡ
ѧ趨зʽҪͨ󣬽ͨҪͨϵѰźţȻɾλҵߣ˹֪ͨĳĳȻ˫ͿԸǮͨˡ
ֻвٵȱѧе⣬ҲôڶŮúǸеͷۣƤĹѵѧԼеͷ۵⽻˹ĻȺڣԻȺڣͬǰδõδϣҸչͨΪսͬ
Ȼܹôüϵİ취ôôƶٶȹϢźŸƫͣźŸäӦǲ⣬ҶģܹЩǮѰҹʱܹǵΣܹİǰϢҲܹǵǮ㣬ǿ԰쵽ġǰ쵽ˣҾ޸һٺóԵġԼιЧ̫ã涼һƬļƣѧεֻóյıɱ޸ˡ
Ǹǲ취޸һٺóԵģһٺóԵģģѧһ仰Ϊ֮һ㶣һʱ䣬䷿ֻһصĺŵһһλԲĺ׳Сĵѯһ䣺һ٣ܱ
ѧ֪ĴǺΪ٣Щ׳һٷһͷͷĴǻǲڻ£ǧѽĳҰţǸζõĻʳһͷҲûġ⻹ֻڱ仯εʱһٷҪķܹ±ԼĲ˶ٵʳѧǲ֪ǵװЩʳﶼʲôطȥˣѵǵθһռ䣿
οĺ廹һ̬ԭʼ̬
Ǹ̬УĺķǿҪöġǷСģڸոճԹһٱ󣬹һͷͷĳҰţҲûʲôġ
Ҫ൱һͷͷҰţʳѧеһɺӽŵ𣬼һսϲ˼Ƥ񣬴һ㾪ֵĿҲĿˡסˣһ欵Ӱڵסѧ޵ߣһ˫Լģ׵ģԲģջֱۣҲϵڿѧߣڵѧ޵Ľ
ħǻħոͦݡɺ
ϸļϵķΣȻһģѧȴܹĸܵϢ޽̸ͬͬϿʹ컰ֻҪ˵ˣǿ϶ִеģģͲôˡ
ڵ̬ͬ⡣޵ĻѧҪʱɺı𣬸ѧǿ֧ԮѧĵĶʱɢޣ׻Լ˰
һ£߽ͬһŶһΧ˶һ˷ܵͬ˰ɫСҩһȿֺ˵Լ뵽İ취һʱѧĶһƬӣȴʲôû
ͣһ£ͣһ£˵䡣ٰεѧһŲӿȺĻû취ҲæĴţôһﶼѧ˵ҲϣԼһЩʱ䡣
ڴһŬ£޵в£һڰȻвȻԵúܼǣһﶼ죬̧ͷվϵѧѧߣвƽӡ
һﻹǺܴôôİ취˵һ̶ߵڲͷ˵ˣƽӶԻĸоãһﶼǴˣҲܹܿѧϰܺʵܹܿЩҪŵ㣬ҰǸõȥ㣬ⷽ൱ģӴܹôӻԾ취ͿԿ㣬ҺܸˣҲο
ĻǰЩ쵼·ѧһ֯ԣһ˼ŶԲߣô˶˽飬õĻǲҪ޸ۻˣǣֻϵ̬ȺͻԾ˼άҪúõĿģҪԴеСһСĵĺǻչˣȻ
ǺǣڽƽĻ⣬ǿǵع׷ݵƳ׷ݵλЦ˲ž͵ƶԺӵЩĸԣƪǧġҲķǳó˵˼溢ǵ뷨ᣨͳν׼Ҫ֪ʶǵȤݣҲǱ֤ᰲǡҸı֮һ㣬ǸϻʵŵģͳһйʼͿԿһ㡣
壬ɵϵͳһΪһӵ۲ŴԵĶߣʼͳһֿʼӵ˼뿪ʼͳһˣͳһ֣ͳһٷԣͳһĻѪѹ£ٻйΪ֮һ䣬Щ߳ɣȨΪҴܱѹһʱ䣬״ͳһݴٸսλ״ͳһҵȨҲû˵ԼǰȥòλĻ
⣬йʷ״εͳν׼ģñͳ˼Ϊ
ӴԺܵͳν׼ѧɣޣڹĴΪѧͬʱҲʱΪӭͳν׼ĿζһϵеΪΣͳΪӣ˷Ϊŵȵȵһϵеͳν׼ټĽŪڶڣϳ£Ļ
ӭͳ߿ζĻл忪ʼ˼ǧĴݲкͱ
Ȼڸ޵ĻУлķɢ˼άпĨɱˣַˣͬͬµĽлֹлѰ۲ӵĽȡʹĬĬܵļǿһӹ֮һ֮Ƕǣֶ֣֮лӲɾΨһһܹǧ꣬һܹȥŹ
ֻ黭϶õ˼࣬л嵹ӲϵܵЩĻٶƫȻӵдԶȵҰԣӵǿɱĵͼĻԺռ죬ȻǱлǿͬͬˣγɶҵͬʱҲлﲻѡеĹǺ˵ˡ
Ϊ˷лͬҲһΪл̫ܵѣһЩʶ֮ʿĳЩĵջ£ĹĴлĵĴЩνȽĻĴЩûо꣬ûгʱ俼ĿĻġȽĴЩԶݵվڳͷȱ̷չģлһЩƣͷһҡͷβϴķԸԴصġǿĻȽԡ
ܵЩνרҡĹĴͨеġŴ󾵡ӦԽݲкӵ˺ǶΣպڴɽ䡮ܹԼԼһʱĸɵĻ⣬ҲѧΪ֮ݣĳЩʱ䣬ĳЩصΪ֮ļᣬǰϦ߿ĳε
ǵĵϣÿЩεĿ⣬Щ˫ۣڿĬĬܿʱڸ̾鵽ʱٵͬʱѧҲӦԽ˵˼άƺ͡ݲСһᣬôˣµġ˺ۺ˺ѷεʹࡣ
и봨ǰ죬ЩҴܱܵĳЩרҵ˲Ÿ綨ڡ졯ףװ׵ķ˴Ȼľᣬ˵Զʮ˵Ѫʮ˵޼ҿɹĲҾΪǵרҵ򵥡ҲΪЩרҵ˲ţһԤΪڣȱȷ֤ΪɣΪΪе޻˵
ֵҪ˲ŵʱôڱ֤޵ɣٲҪ̫ۣͬʱܹ޶ȵıЩսʿǱֳֻԾ˼ά쿪˼·ȿֺĻԣѧеһΪѣһʱû㹻õİ취ѧܹȫЧҲѧΪԼǽĴԸеʹޡ
ְ֣ʲôϣʹָѧޱ˼ţ·һʱ˴˵еʯΪĵܡ˼ߡ־þûл˵ע⣬һú󣬻ðŴѧҪ˼Σգߵѧߣǰ˻ΣѧƮݵ˼˵˵һܹء㲻˵Ƥһ˼ƶ̣˼Ƴдһæ˵벻İ취һа취أ
ʵûʲô£⡭ߴңֱӵĸߴǵİ취ûãֻڻиõѡ񣬲ҰԼҲǣôǲܹ޶ȵıסһĻأ
٣ɣ
ֻҪԼί̬ϿңӦû̫ɡ
ʱİ̯ɹһ벻ĺôأԳϴˣԵ·ˣʱõƶܹջ࣬ıҲǵĸܡ
Ȼѧվλͬѧ־ǡ
ѧҡ˼£һͷ档


244 ĵϢ
û£ֻǶ׵ʱ䳤˵㣬λԵѪѹˮϡɸˮϵħʦѧ󣬼˼õͼˮϵħˮˮСˮΪȿһ˶ģƽˮΪ棬Ϲ⻬ĺʳƤϵһˮɵĴ󴲡
һͬʱеԵĴ󴲾ôˡֻǣſˮѧȴûлŴʹȨ
ðɣ˼оߣߣݽˮ¥̨ȵµָ˼Ϊоˮ˺ܶŬ˺˴ϸΪҪСˮħϸҲܵ˺ܶ˺øȳ˯ǰδеĴϵĸоҲûʲô˲ġ
ǻԺúõļһִȱ㣬һħˮİȫԣһִɲֵĳʹЩضԶԶԼִܹȻôҾҲ԰ȫˮϺúõģĴ󵨵ˡ
һˮѧҰοġ
Ȼǵڶˮ
ŮȨ
Ů˱˵ˮģΪˮܹõɢܹṩ㹻ܹŮ˯е³´л٣Ĵ󴲿Ůͬƶһṩʵ˯˯״̬³´лˮɢȿ죬½͹Ϊά£Ҫӣ³´лҲˡܹ
ڶˮҲûѧķݣȻ˵һ죬Щˮϵħʦĺ壩Ҳܹˮļڲϻ϶ǰ˺ܴߣǣһƬݺݺѧڵڶˮУٴεûջκεһ
ȻȵĿһģŤȶ˵һ˷ܵˮĵԣʣѧļˣۺˣˣŭˣȻȻŮܹڹ컯֮£ƽ̸۸ԵˮǶ֪ˮΪһЩʲô𣿾Ȼ
񣬿ܣӦȷʵ֪ˮԭʼðɡ֪֪Լоˮԭʼú᲻ỹ˷̸ܵ۸ûꡣǣΪ˲Լ鷳ѧǾ˵ˡ
ˮôļ춼ЩŮԼĶ˵˯ˮϵĺãѧ֪ˮƷͻܳĺӿ緢ˡҧҧ͵͵ҵˮĵطҧгݣ˵ʲôҪԼҲŪһܵĻᡣ
ǣڵʱƽܿ˵Ǹɱǧˡ
ÿ˵£ѧûڵ듁ԼΪʲôԼҪǾأԱ߾ǽ¾ǵأŶǺװһ㶫ҲԶסԼ찡
ǲô˵Ǹѧڲѵ磬ں׵ˮУѧĸƽܿ˵йˮȷ÷üɫĲˮĹܺص㣬ɷˮĳЩܹ𵽵á
Ժ˵ѧԼԴǲǱ¿ˣƽܿ˵ǸǮۿݵĲԣȻĭĽĸ˵ˮǿ󣬸˵ԼЩԭԶľӶࣩĳЩɥʧ߼Լ˱ֲܵƷġֻû뵽ȻЩŮģһƷζ
ƽܿ˵µ۹Ҳѧˣǽ˷ܵףѧҲ˷ˣܹӵһõڣҲκһ˵ʱϣ顣ֻǡ
ѧӦƽܿ˵˷ܵıΪʲôſڽһƺŤͷߣҲƽܿ˵ڱǽӽˣǸѾ־ˡ
ȻˮҲûˡѧûǸ͵һλйػԴ⣬ֻԴĵгڲƷԾſκĶıʱ򣬺һҪٻԴʱȷʵҪһĵġ㣬ƽܿ˵˫ͨ۾ѧᡣ
ԣʮֵĲãΪԼĽ룬ѧǺܲĵת߿ˡ
ˮȻҲûˡƽܿ˵רغˮĵطһһ֪ƽܿ˵ôͨ˹ǵ˼빤ģ쿪ʼѧҲûмһˮϽˮ¹ҵĴ󴬡˵ˮ¥̨ȵ£ǾƯˮϣѧҲֻܿһ߸ߵĹڹŵϡ
ڣƷˮϵĸоˡָоĺˬ
ûôԱߡġţǾ͸ˡ
׻˵һŮ˵ֵֻѼӣѧ߾һġֻԳٱѼӣЩʱѼǣŶŮǣһĿѧе̺ʽƣͺըʽĺʺҲѧûʲôµԴٵбըơ
ˣˣû´һͶɢ˰ɣȥúõİѧҪЩúõĿһ£ôְܹ취ﵽѧҪҲѧһѹٴΰѧ۵ˡ˹վ˳һ̣Ӱѧôĸߴôġ
ǻҪѧǶһ⣬һҲ֪ѧЩɣδһﲻͶܵѧṩô𣿡ˮϱ۾װ˯ŵѧɫʼˣ˹Ҳ˿ѧǧܳ˰Ҫ֪λѧ⣬Ҫʲô£ǿɾ͡
ʲôôô֪
գۣգۡ
Ǹһ֪Ĵ󺺣뵽ѧ˵û˵ķɢ˼ά˹еԺˣѵɢ˼άͱɵɵҪȻλѧɱĴôʳôĻ⣿ʲôôĸߴ󣬶Щ΢Сı仯ûиоǣûпҴϣжٵŮǷ˲һı仯
Ŷˣķ˺óԶˡȻҲÿ˹ŸеһͷΡ
ˣһĶҲǵȻĲһˣοԼЩŮǺλҰޡ֮Ĳ࣬Ҳȷʵ̫˵㣬һҲģôʲôİɣҲӦóϣѧĵǸǴ˲ٵĺôģӦûɡ
û⣬ǾԵû⡣ЦǺǵģƽܿ˵´˽ʲôĺ⣬ҪչҰô˵ҲˣչչˣҲӦ𡣡
ңһѧһֱ֪һϢϢӦܹѧﻻٵĺôǺǺǡƽܿ˵һ־ƣȻûע⣬ڴϵѧͻȻ˫УɢΣյĹâ
ǲ椵Ϣƽܿ˵±ظץס죬һ˫Ѫ˿۾Ѹٵĳǰעͫס


245 Σ
˿ǰһ˴һСӰķ۹ﾭں͵صĹ巢ִɱ˶ʮʿħʦڴΧ֮ǰ뾫ɭ֡ƽܿ˵µϢѧھϲʧĵͷ
ǸϢǶ֪ˡ˹еεĿŵƽܿ˵£ʵе㲻Ĵģǰ֪ˣϢҲ̫˰ɣڲ֪ϢϢĴ֮һ
Ķأƽܿ˵ЦˣЦĺܵ⣬ܡǷ⣺ǸϢҲǰ֪ˣ֤
֪֪뾫ɭֵʲôˣƽܿ˵µĻʱʵһƬˣһȴ־Ȼû֪ڰķ۹һľʲôˡ
ʲôϵǸ˴ĿһСкǸҪҵġ˵ǸСкʵСŮױģҵ椻ױģѧ뵽ЩӰг֡ͣ˶Ůһëһ˵·͸ðˣȻҴҡڵڡ
Ȼ˵ϷǷӣϷɵӣҲ˿̫׳պòáǸ۰ġԽԺ˵ǷǣǿɲɵӰİѹڵɰ׳գܹ˵Ʊ
һûзڶŮװкӣǸǲҪ̫Ŷ򵥵ֻҪͷͳˣߣͷڵסвٵСкͷϵǸ裬ŮӶ̶٣һ൱СкȻŮӻҪϸƤ⣬ҪεΣҪŮӡ
ټһЩ˵Ӱ죬ЩкǺܿԸ϶ƫŮԻԼΪԸе裬뷽跨ԼױŮԵͬʱЩ˻ͨνִԼ޵ĽӽŮԵͣһЩܼ˵ģ͸ɴİԼϻϳ׵ıŮԣˣͨĳƺѧֻͬۼһĹۼβ棬һʢĹȡ
ͼŮԵ̺ܸӣЧҲܶݣҲء㣬ѧҽѧ
һСŮϱһСкƽضҪߵĻŮױһкһһµľк˿ޣѧһЦ
ţ˶ĵЦˣЦˣЦôĿģôķôġ档
ϲ
Աߵ˶һԸӣԼͬ̾ϢһҲΪǿĵ΢Цˡ
Ķôĺòãûб۸ûˣûгԿۣûСѧоԼ˫ȲĲţ﷢ϲãţ־壬ڴȸоζӳµĽһ˫Գľץס޵ļ֧Լվˣ
ôĻôܹһӾͻشżѧƽܿ˵¾ԼҲе㼤е㲻Ļ˵Ҫ֪ǿǽ˾ɭְǴṳ̂ȥ
ô˵Ҳʲô֪ϲʧѧҲ֧ŲסԼ壬ĵҡΣ޴ʧһʱʲô˵ˡ
һõϢҪ㡣ƽܿ˵µôһ˵һﶼı仯ˣһЩûʲôϵҲˣҲòź֪ͨ㣬Ϊķ۹һλӱ̵޹ɱˣھ彻治󣬰ķ۹߶ԮҪɹ̳棬еɭַʥս׵ĽȨӹȨ̵ѪԺӽɱ¾ľ壬ĹҫĴϸĨȥԺƽ
ЦеĿ˹űˣѧͨ۾ЦЦ죬˵ˡ
ô˭ܸңڵôˣ޵£ѧ·ͬҰһˡ˫ͨ޺ͼƲҲæĺ׳ǵİ£ţŭߴţ˺ҧţͬһĸһΪԼĺӣƴˡ
̻ʹѾӵ԰ķ۹󣬾̻ʺλ´̵ۣ˳ϵ߱ųǵ󣬻ùͣھѮľҶӿʼʱ򣬶ԾɭַҶսۣѲ񣬲ӹ壬ͬ˰ཻףѾ׶ľ׵άâҫ£еطĴѧҪ˵Ŀ⣬ضߵѧǰ˫ۿŽ£̰İԼ֪Ϣ˵˳
šȵϢѧıǿ׷ͨһοռкײ˰ϣһƬƽɫͷҰڿƮš
үү˵Щº֣ڲʲôƵģͰԼȥǷʲô¡̧עŵĿ⣬ֱѧ۾˵ҪҪʱ򣬰֪¶㣬ĳҲ㣬ڱҪʱָӿ߱ţΪ߱һЩӡ
׵СִӸ̧һɫľƳڰݵעĿ£ֱֱ쵽ѧǰȵģһͣĶȻǿ߱ŵĳˡ
ţǶе鿪ʼˣ߱ŵĳơȻû˵йƷϢǿԿ϶ǣ϶ܹﵽĳĿĵģкܴȨ
Ҳƻܹݿ߱ŵء
ǿ˹λ幫Ǳոͦݡɺλħħ˹Ƴǵһ֮ƽܿ˵£Űǿ鿴͹ⷢľƣˡӵȨҲܹƹӡʲôҲ֪鱳Ŵ½һ֮Ƶģ߱ŵĳƱ˶Ȩ
ڵˣλŵѧȻ֪йƵľٶ壬Ȩܵ˵ֻҪԼһӹνĿ߱ŵĳƣôԼҪϵǸ½һЩ߱еκ
Ұ˺ľѧȻ鷳ǾԶ֮ħڶδоİΣڵǿ϶ҪȵģζҲǿ϶Ҫȵģôǵߴð˴֮ݣҲǿ϶ܲصġݾǵǸľסʽ֮ÿҲŻԶݹϵô椺;Ⱦ廹ʲô
ңȻϿضⶼˣǾ˵Ӧ൱ˣصˡ
ѧƷУӰƷУʵУƵ¼ԣдֽϽ飬ǰ£ЩʱŻֵ飬Ҳһ̤ϣ൱ļʿΪ·ʱ򣬲Żᷢ飬Ͽض͸ɳ飬Ǿ˵ûܹٻ
һ߱ŵĳ϶ûջ鶼ص𣿣
Ϳ˹ŶһۣɺӶԷ￴˾ҲԼǴһ˿־ףԼ￴ҲƵݡŮͬʱŤͷѧȥҲԼͬİĿͶעѧϡ
ҸʲôҲ֪ô찡Ȼ֪ʲôܹϿضԣȻҲ֪ϿضȥʲôѺΣգѧ֪ǿ鲻ƣôõġ
ҲҪţڲҪȰպãүүٸҺòã濴ŰѧְѰָ̯ϣ㿴ʲôһѧ﷢ڴҽŵָһѻһʱҵĿⶼתѧķ򡣬bbļ죬λЯٻŵԼıУһʱӵļĽա
Ϯ
Ϯ
ҵĽŲͱʱײбײĴĽǣħ⴫ԶĵطƳĺݾҲĴ⣬һƬҡ
һĻѿ˹ŸذΧ棬ı˸ĺ⣬ָ˸ħâҲھԱߵˣҪֶ̫Σաڿ˹ŵĽ£һζħڽһɫħҲÿ˹ܹܵ˺ǰųķǸħʱ䡣
һߣħЩεεħҲذɺΧ룬ΧһȦħ廤ھעΧУһ͸ĻζҲԤʾҲûΣգһɫĿռҲɺĸ˸Žͣɺӵ¿ܹѸٵѽħ磬ԶΣա
̬״̬£ħ岻ԼͬԱҪԱΪķϵɷϣڷԱ̬ϣԵÿȦɵġȽκγɷٶ΢ôһ㣬Եѷһ


246 
ιѶȻȻѧȻڲӵģĵȴεȰвšԼ֡
ϴεǴ¼Ѿˣ⼸죬ÿֻҪһ˿ѧͲͣĶԼ˵Ż˵Ըвյթƭѧ˵伫ˣֻЧô̫ã㣬ǶòãɲҵĶ
ˡ̵ĺ޵Ĺֲ֭ԺĹµϵˮ۸൱İ󣬸˹Ƴǵĳƽܿ˵µļ㣬ǰⱭѹƵĹ֭гҲҪһٸϡ⻹ǰЩѹƹ֭ĲڵĽЩƽܿ˵µҲСһٸҵģ
Ҳ˵ǰλŮеǱ֭װ£ڲֵٽҡ
ܹݳ޵ģҲֻкĹ˹ŴСˣҲֻкܹӴ󺣵ԽӿУܿİЩϲȡʹݳ޵ե֭ȡ
ҲֻкĹ˹С㣬ֻĶѧԼĸ飬ĺôֵ쾡¡ĺ˹ŹѧĲǱһƵУڴѧùԸҲͬһ
ĲҪǸⰡξͻֻΣѧͰ͵ͺͿϿˡ
ǣҲûб˿õǿүүĳưͬĶһ֭ϲЦտŹ֭ͬʱҲںĴѧүүҰǸƽˣôȥĺͷʲôطǸ޹ءֻҪ֤үүͲˡܲܰóǸͲҵˡ
˵ﰡɲĶԴҰҪ֪ҪҰϿضôָ֦ŶˣͲϰոˣүүĻŷ취ǲǡҿɸ㣬ΪǲԵİүү̵ҸеʧҲ㽻үүһ󡣡ѧ°ϸɽһѧģĽѵŰ
п㣬ô˵Ҳҵͷϰɡһڵģѧָͺ⣺ǵҪ뻹ңүүҵǲԣҿ϶˫֧֡
ܹѶó𣿲ܰɡҵҲ㰡ѶװԼĽָ棬ôܰѶóЦһڹ֭һԼһɿʵĺѧһ޿κεģκҪ˵Ļ˵ʲôҲǸƸŪʵŪĻҲ취үүŪôһƣ֤⣬
㡭ڰôŸоڿңҰѧб۾ŶһϣЦĻ֦Ҳİܲޣơ
˵ϵ䵽Ǹʲô⡣ô˿أһָһָбҪŪôĺرװһָָѧô̰ء˺ǧĲر˵߱ŵĳƶˣ˵һָŪôĲƱʲôأΪЩƱһ̫õʱ䣬˸飬ĺЩƱǷ룬ҪЩĲرװԼĶ
˵һָҪ߱ŵĳƸʲôѵһָҲӵҲ֪Ȩĺôǰѿ߱ŵĳƸѵһָָӿ߱ŵЩ߱ŵʿЩ߱ŵʿΪȥѪȵƴɱأ
ҵȻڰ㰡ֻûа취æѡҲ˵ҲЦˣɫѧָ𣬷·ԼĽָûа취һСܹĽָʲô
οҪİƸóˣҪݸңҲǲҽӰĻΧȺмһƬͬһƬݺݺָʱѧеͬڴ˵һӵָһʱʧˡ
ͷĿѣĴעǰĳһЩۼߵĽѼֳѧûκεİ취ǿ϶ĴӮġԹԣ˵ʲôһѵ£ΪлᳳӮЩӴѼȺ
ѧеοǣɫʵǲ̫ãڶѼǶģձˣѧһ˵Ļ᣺ΪʲôΪʲô㲻ҽӻȥǿҵİ˵㶼ջȥҸȡ
ʲôǿ߱ŵĳưʧɫšĿѧ֪õʲô֪Ǵʲô֪Ǽơ֪
֪ʲôҾ֪Ҹ֪ʲô˵֪ʲôΧһȦŮԶֳȵı飬Щֲ촽ʼ򿪣˵ļѧæһǴһ߱ŵĳϵǿԵһֵĿ߱ŵÿ߱ŵЩ˰æ̽ϢǮˣָһЩ߱ŵĹѧϰϵĴ󣬲ҼලǸ󣬼ķչˡԺͼί˴ίЩƵļලṹ
߱źܶˣЩˣҲҪæչһǵĳԴɺһֺܳ羴ˣԿǸϴħսֻ黹õӡģ˵Щ棬ЩĿ߱ŵļ壬кܶڴ½δսʧȥ˵Ĺ¶׵ȣÿ껹൱ѵᵽɽȥȣȥÿ߱ŵİЩԺ㽫Ҫġ
˵Ǹ߱ŲһƻˣǻҪ߱ţֱӽò͵ˣ߽ŻʲôءܱȽп߱źĶˡѧɫʾ൱ĲĶҪˣϿضϻ쵰ôһͲˣƾʲôΪҾͷҪӸӹƾʲôҪҸ
ҵǲ֪֪ǣѾǸӸӹȥˣң㻹û취ƴǡ˹Ų֪ǴʲôطѧģڳڿϣȻȲ˿ûһľ
ɫġѧݺݵĿ˿˹һۣ촽Ｗһ䡣
ʲôһȺ˶еһĪ֪ѧͻȻ˵ž仰ʲô˼ֻǺѧһŵƽܿ˵··õӡ
һᣬҪ㡣ѧ˫Ŀʹһ۹۱ǣǹۿڵӣƽܿ˵ͻȻоƨе㳱ĸоǲʧһЩҺ壬Ϊֳĸоġ
ͣˣڶŮѧУƽܿ˵ĴӳϴҴҵ£һѵһٶȴ˳ȥȫЦ͹ķˡ
һټٶȣƽܿ˵´ܵ·ߵһԹľӺ档СĵùľԼӰŮѧ󳵻ǰǰģ̵ĳڵסߡ
Ҳװź幫ѧĳӺ󣬳ĳһվʱƽܿ˵²ŷ֣Ϊȫעע󳵵ԶȥΪ׵ʱ̫ãԼ˫ŶѾľˣȻվļ򵥶Ե쳣ѣʵǲڵϻָ֫ľϿ϶ҪմȾϳһλ˵ʵ̫ˡĻܶ˶Բ²Լʲôң˵˻ԼϵĳƲԼԼйϵĳ档Ȼɴ˸ԼһʲôʲôĳƺţڹȦУǴһЩ෹ǲ
ڹľԺ淽Ĺ壬ſʵǲƽʱʹ·ϣڳҲרŵ˰æźŷ㣬ȻæЩй
ԼܵҰ﷽㣬Ĺ壬Ҳ˿ʱľٶοԱ߻һ˶ĳӴأڳ﷽㣬ȻܵҰ﷽㣬˵ȥ
ûУӿԶˣ㻹ĻɾҪӵˡƽܿ˵ҧǰĹľԣʹԼϵʱ򣬴ͻȻĴһ䡮ʺ򡯣ʱͰŵһƨɸ˵ϣŬ˺þõļֱһӸһ
ˣ̫ˣʵվˡȻѾ˵ϣƽܿ˵ҲͷſˣɴİȻĸֱˣѧЩҰ˵ַûľ˫ȣȡĻָ˫ȵĹܡ
Ŷ˵أһĶôʱ䵽أԭΪȶˣվһһƬӰһ˳ƽܿ˵ǰĵϣӶĳһƬĳתżƪҶݹƽܿ˵ӭ˹
ƽܿ˵æס˱Ӻ죬¶ֻ۾ǰλˡ


247 㣬޲
棬ƽܿ˵³վǼܺǰȶųͬƶٶȣλ˴ųһƽܿ˵³Ҳλ廤һţԱߡ
ѽǵĴ˰ӭӭǵĴϳǵĴô˵˼ҲһλĳôҲЩСŮһ𰡣ĻҪǲСĸװĳˣɾʹȥˡ⿴ϵЦݣɺڵıԱȵɣϸҧгݵǱдƽܿ˵£ɹͷˮѧҲеһĴӹͷ棬ð
ӷƽܿ˵³Ͷɣô˵СʱҲҪǿĶˣڻõĵطʲôĿ϶ҪСԿ۵˼ҵĺǿĶˣʲôصȻҲӦñҸϲ٣ҲӦôĳˡ
ôͰϵһѣϵܳһЩŮǵջɣ˭ҵԱߣƫƫλ幫ϴ󿪲ȹҲ֪һұżλʿȻҲ£ʵǡλ幫ڿɫҲӦÿ˰ɣǾͰһλ幫ŭɡô˵ҲֵΪ߲嵶ҲӦõ
ȻЩѧǿ϶˵ģֻĶĿ⿴űôƽܿ˵£ڸԼɵͬʱҲڸܺƽܿ˵µǫڣƽܿ˵ûǸȻǲҪǰɣǾ˵⵽˾
˵콫˹Ҳȿ־ʲôʲôģΪһ֮ĹҲֻǻʲôʲôƽܿ˵µѰɣӦǲҪƽܿ˵µСģƽܿ˵´СܵӪͽ㡮ССƤ֮ӦûκⶼԳɡ
οĺôںأңԼԱӦţźôˮϵħʦţƽܿ˵¾ܵôЩ˺ҲӦܹɵĸðɡ
ָżλ˹ŵģƽܿ˵¸ҵǰĳԯⲻƶĵʹ˷ƣǷβѧˣǸǿǲ취Ϊ˵ϣҪǵһǻܳ˵İ
ţððǸʲôأҪɡɺóǼæļλûдӿһͷ£Ǹ͵͵ĿֵĳҲĶһģӳȥ
ƽܿ˵µСѸٵתˣбúͨͨģҧݣϵļϸߣڳһ˵ʲôҲڵļƣת۾ȴ¶ĵĽźͿֲ
ѧҲѸٵİˣһëë亹ʱ޵Ľӽ˱㡣
幫˹ŵҲͬʺһϵתһɫһˮĴ۾Ҳ޺ɫֻСֳЦɺͳȥ˺һһʱ䣬˶ԼͬİԴٵŤ˳⣬ѧҲϽĴӳܵ˳ԯϣۼᶨĿǰԶɽ
񳵵ҲϢķˣڸλŮ¶컷ͬʱҲļλĵṩһЩͰȫСƽܿ˵µǰ֮Ķ˶֡еޱȵĺη塣ܴﴫĿЦͽˣе˵ĿⶼԼͬĶԶǲͬĿϣûٸҰĿ͵͵ڡ
ѧţǰλϵƽܿ˵£Ťűסսѧ˵ΪʲôΪʲôҪġԴң飬Ū˰컹֪ԼĶ
ϸӳﴫȷʱûпչˣѧĵĸΪ͵ǡεĳȻһ£ѧõµͷķʽŽ͡
ҡƽܿ˵³Ծĵɴ۾Ҫͣȴѧһס졣ȻѧûıҲһϣĻƽܿ˵һᾪλġ
ǲ˵û͵߸û͵ʲôͷԶܵڲӰԼ˵£ѧֱ˸첲סƽܿ˵µ죺ǲ˵Ǳԩģ㻹ûп߻ûü
ûõģ˵Щûõġоµƽܿ˵°û˵˼ˣѧɿԼסƽܿ˵֣ǸͲĽ͵ģҪĽͣɾ͸ӵ鷳ˡ
ֱ壬ѧĿǰʵ㵽ڻûףǲΪ͵ʲôҪ㣬ԭʲôûп˳ȥһܺߣܲ˼ģ
ŮˣŮˣе˶ϣܹñ˵ӣܹ˵Ŀ⣬СӵĿ֣ӵķѣװԼԵڲͬһе˶ñעԼעԼ࣬еǻﶼӵеһֿͬĸ顣
бֵıȽһЩոտʼԼǣúͳĶԿͬĲͬԼĴڣʱھͱΪڡҲҲӦûǵǸʲô˳۵ʱڰɡǸǾ㸸ںԣĸǲ֪ʲôʱ򡣡ţѧ˫бŽƽܿ˵¡һζƽܿ˵ºԱߵĳҲ¶Ȼ˼ı顣
ŮˣƽʱֵĶôǿϣñ˵ĹעϣǱǿôһЩԣŮ˲͵Ҳ͵ֳ̫ķŭֻ׼ۣˡֻ㣬͵󻹱ֳֶ֮ӣȷʵҲֲֳܵͷǻá
㡭ݺҡŻζͷѧ֣ƽܿ˵ºܲȿ˺˵ǰɫġ
顭ѽ

ѧջĻζʹײƽܿ˵¡
Ϊ˸λɫԳͷѧҲˮװˮȻΪչѧǵӣҲΪ˱ＤŭͷԼ򵥵Ұ˺ˣֳͷزۣɺĽ飬λ棬ƶϵĳšܵġӴ
ɺ˵ײԴٽˮľ졣ҡ
ҿɾǣȻǴλýϸߣ˫۾ǲҳŶȻߺߡ˵ʱ䣬ɺȥΪѧʪ£ȻѧǴѧĽǶȿȥ˿һ˳ͷ͵ľ֮俴ȥһΡΡɽųĻζϵĲţʾഺĻͬʱҲչ˵ĵԡ˺кĸо
ϧĻζ־һƳĻܿľ˹ȥǰɽҲѧеǳĽźųĻζƽܿ˵Ϻͳ֮صײ˼µصղŵǸǶȵʱ򣬵ɴ˫ȴ˴ɺվԼƽܿ˵µǰ˫ֲһƿģ
˵ղ͵ûУͷϺͲ϶źÿķۺɫ¶ǲظҲֳѪڵ̺죬ɺüĿĿѧ
ˣϧ¿Ĳ̫ѧર죬һǷģ൱Ĳ㱣ĺܺŶֻѡ΢˵㣬Եеɿģ·Ϳе´ˣǲԵġƾֶģȫѡָӽεģ˵Ȥ͵£ôõıǮ¶ڵģʵǡ̫ϧˡ
㡭å۲תһϲİҵѧκҲҵԱߵƽܿ˵Ŀࡣ
㱾ͲַӴ͵ģƫƫҪѡִһŵ£ǲزһЩѧǺճͷߵԾﻹ٩٩̸ʵȫģȻķ̫󣬵ʤ㹻ͦΣԣҲഺȫúͱȥȴС˼ЩӵģôȶȲ˵ġܲΪǸһ㣬ҲȥһϼӰɡ
㡭ɺ޺޺ģˣеˮᣬֱˡ
ƽܿ˵£ĿɿڴĿѧɺ٩٩̸ѧһλС̸زͣһĸоͷΣôô
ąԺúðɺûע⣬˹źָɽͱ£һĲε
ȻһĴ֣ڼ컷ⲻ˵
ʵʾһزΰȫðעȫǸطǸطЧҲ޵ġȻϼĴͷȥˡ̫ˡ뵽ġ¡뵽ͷװŮ˵ͣѧ̲סһĺЦǸͷȥľͷǺǣԼظԼġµȥ졣
ز취λﶼСˣزȻȻľͱеĴ˰ҪĿһλءͷϸϸĲ¶а·Եϸһ㣻¶첲װЩԳеزΰѧĻλŮֹͣ˴֣˼ţ۶¶һ˿⶯ȴ¶һֵӺͲҡ
ǰؿڵ΢¿һ㣬߰Ӳۣ¶һֿǸܹŶѧ˵⣬ĭĽŮ˴Ϊʲô˵עҪ˵ע⣬ҪǵĺɶɴķڣǱֻ°˼ǿ侲˼ˡ
ﵽ㣬ǾҪǵĿͣЩ˷ܣѪڵĵطҲԸУ˵ĵطЩطе֣ееǽţǾŮרĵڶͨĵطѧһƣԼĸʵ㣬٩٩̸
ҪﵽЧǾҪʹһЩֶΣЧҲֶξԼ·װ¹·¶ԼģñʯƷԼƣϸСзѹףҲΪʲôŮǵǮԭ֮һҲǵ¿Դԭ򡣹㡭ǲȰҷˮȡ˵ôЩѧҲȷʵǸеڸˡ
ˮȵû⣬ҲǲԡЦţһӨ͸ˮڿ˹ŵϣǣɫԵļһǿǲҰҪǰ˭֪᲻Ůʲôõ°̫Σˣ㻹ǵĶȫ㡣ˮʹȰɡ
ǿ԰ҷɣҺһҲɫԵģҺʵġ˹еɿڵģƽܿ˵æıףŤԼ壬Լ˵ĿŶȡ
ȷʵǺʵҲɫԵġɺߵƽܿ˵µԣһָֻƽܿ˵͹ˮı˵ѧ˵Ϳ˵һɫǣһåһһޡ
㣬ȴ޶硣


248 
ڵЦƽܿ˵µӿٵŰķ۹ǰ
֪ڴпھɭ֣ɭּս椺ܿܵ˺һѧļǵҪϰ޺ЩԸԼ˴̤žɭǰڰ취·ɡ
ѧֲεʱŭħɺħεôܾôľΪһСŮȥֲ˼ģԾأڹ̵ĺ£½󲿷ֵ嶼ʼжˣǸʱ嶼Ķ֣Ǽ壬Ұ˺֮ģѵܴӮˣѵܹסԼСˣѵܹҰĲĹ̷Լ룬½Լˣ
ѧͭͷۣ½ϵǰܹʲôأҲֻǶϼˣѾ¶ɱ⾫࣬ѵͲ⼸࡯ͽ
СûʲôҪôҰɡħ˳ػסǸС椣ǽˡʵҲôȲɣҲʲôرҪԺֻҪܹľĸǸɻˡ㿴ɲԣɺ˵˵žͿѧϽķŭæ˽ͣǲǱ˿ڹ࣬˿ѹȻ㲻Ƿģսô΢ĽһЩСģսǿԵİɣҲ԰ȻǸСŮҲõ»ǿԽһµİɡ
ţ⵹Ǹһõĺð취ֻô⣿ôþܹǵİæͬǺѾһԼԼ뷨ѧҲͲôĽϣǰȥˡ
ʲôð취ѧˣҲ¶һƶı飬ɺ͸ɴİָ˻
ʲôð취㻹˵˵ʲô취ɡԼİ취мȷأѧ˵˵İ취ܸܲԼѡ
ҵİ취ԭİ취ǿһռ䴰Щħǹ¡ֻΪ˿ڣΪ˸ħһĻᣬѵʲôΪİ˵ħսɺһΣа취˭Ը⿴Լһͬ˻ķɶһͶû취أ
ǣûԸȥôȴħģеħΪ۵֮֡ƫƫڼ£һĵħԶȱЩԸ̤ϲ;ˣÿεħս𣬵ķ֡
ΪӣΪ˺󱲣ĸΪɷ򣬺ΪˡһɸһЦÿοЩ뱮ϼصĶ˵˼ɺоһľĺʹࡣ
ĸףүү̣λ壬ɵûм汲ֻܴЩԴżɫʵϷֱЩԼˡҲϵͼԼȵЩպȻ£ЩȻǿߵħǣŶõɺֻܴЩǿķֱ浱ȵ¼ڸ̺˽ȵٹ⡣
ȻЩ͸ͬǲ͸ħģɺȵˡЩ͸̶׸ЩɺΪԮͬʱڶĸ֣侮ʯ޳ܵļΧսƣսսһ壬ڶ֣ǿս಻Ĺսڣڹָ£ùףǻյʤѪȵħڹĹâҫء
ǺǣЦɺУǿһ涥صͱϵı뱮ϣְλߵģҲֻһι̣͢εĻֻΪ˸ЩħĺһЩþԼЩӺ͹սͶȻྫħĿ
ոͦݡɺΨһһλŲ汲ٹ⣬Ϊ汲ʵԸ̤ħͳνײħҲǽħһеһħӵĻᵽģλƸΪħħ
ֻΪӦĪһԤʵĻɺͱɵħѪ磬ѰħδΪӳϵİţɺһ˲ϵڸഺգƽܿ˵µ߰ʮϹܼңĿľӴ½ейشϵǾԤԵĽ͡
ֻǣû뵽ձȷԤйصˣȻںߵ壬ȻźĽصĵؽ磬ȥѰҾġδ
˵ǸӺϹܹĻǸźĽɺ˼ˣӺϹ壬źĽЩ嶼ǳ԰׷ģŶħ壬ܹϰ׷Ҳһֵý顣
ôҪʲôʵܹӴźĽפأʥʲôؾͲ˵ˣЩĶ֡ǣܹӺϻҪˣҪźĽǺ嶼˲пܡ
ЩûнħʦȻ㹻ʱȷʵǿӵǿɱˣڴںĵϣЩħʦŪߺĽǺǣЦЦҪ˵Ĳ࣬һħ˿ǾԵĲ٣һħʦҲָͷͽֺͷĹġ
ƾǱȴ½ϼӴĺ򣬾ƾǾҪؼӴ֮Ļ֣ﳬħʦǿ֣ʤݡǳħʦǿ֣ҪϸʮϰٱҲ׾ٵ¡ֻҪǿͳơ
ˣ򲢲һһƽϣǵ滷УµɸǧĲ棬ÿУӵеǿ߼Ǿһ˶Ŀ֡ȻÿӵеҪĶ࣬Ӵĺ˵ǿߵĵ̫ḻˡ
ǣڴϵԤУƫƫȷָˣһ壬źĽ½ءΪʲôأɺҹλغ󣬰˼еԭͱʣһֱԼͷķˣ޿κεĽޱ߼ʵ롣
ֱѧ֡
ͨ壬ɺôҲ벻ķʽɺ廤ͼʻĴ󱦴ϢҲԺյ˹˵ĿСֻһۣڿұĵһۣɺ϶ˣѧǴϺķѱ˵ԤԵǸ塣
Ǹħϣ塣
ԣɺѧǿͰ͵һЩǰȥɭֶԿ̵ĴȥǱȻȥС飬Ϊ˸СһЩ飬ҪȥȾ壬ȥɶԿսʱɺˣŭˣˣѧָֻˡ
ϵĻѹסôҲԳϵħϣѧľٶģһʱĽӴ󣬶ѧеȵͬʱһͷʧҲƢڲԵЩˡôһͨͨأŴϻ۵ͷԣҲȷʵǿ׬ĽǮҲȷʵΪħṩ˼İ취
ǣôһͨأ
һûκħͶķ͵塣
ôħδϣ弴ľǣ岻òӵġǿߡƾʲô
ΪǷݲͷɺԽǰδеٶȿʼȥӺʵĽĿģֻΪ˲ǰλͨˣţҲһǿ԰ѿռ䴰ڡѿռ䴰ڹ̵ʥɽĶ
ΰѿռ䴰ڹ̵ʥɽĶЩħһֵʱͿԶԹǸϼһʼƻЩ̵ļһӦòȥԾ庰ɱİɡ⣬Ǻ⡣մ֤ڵ൱Ĳ٣ɺ˷ܵǾ˵Ҳ޳ɵġǸ߾˫֣޳ɡ
ãȷʵǺ⡣һ׳нĺ⡣ѧҲЦŵͷɺʾ൱ܹͬ뵽⣬˵ҲʼЩɵߵħ嵱ˣǽİǵһһȺڻˡ
ɺȵĵɴ۾̧ͷĿѧȴ֪˵ʲôˡ
һ仰ѧͰģĸо̹¶ڹ컯֮£ԭԼǰЩԸħ嵱ɰǵУԼħЩħУԭЩűŸˣħһǣֻһЩһȺصڻҡ
ǩǰԼ󣬻û˰ٵħһԱԼٰԼħһԱű˽ģֻԼĹͷķһˡ
ܹΪƳһΧκԵսҲʼսĵãҲʼսķˡѧüͷֻǣûһǻжٵܹ½϶һʱ䣬ܹһʱħ粻һĵطħ粻һζ
ûпǵôܹʱĿһ㣿


249 ҲԴЦ
գһֻħ壬壬Ұˣˣ٪ӴѧȰˡ
е죬˹ƳǵĳſٴεһװڴϣһֻӴóӵƽܿ˵£ѧЧ£ֻٴεˣ·ϣգֻʮﳤ
ôҲˣлƽܿ˵¶ʱѧյƽܿ˵µĳϣھʡ
ΪʲôĿڱϣǰƽܿ˵Ҳҡҡλεģ⣺ôѻڣֻǿŸҴǵ⣬ҲһЩǲԵء
ȥս֪֪˿ǰĳӣѧüͷ̶ֻӻ㲻ٵıǮɣͲ棬Ѫ޹飿
ޣǸʲôѻ찡Ÿոճ͸ôһòͷĳҲ̫˰ɡͲ˵ģôҪҵùͷѧĻƽܿ˵µʱͱֳһĲ⡣
ҩڣΪðôܰҵĺĵ¿ηءǸɶҧɶʶġƽܿ˵µ߼һλãѧҲһ۾
Ȼ֪Լ˹ǿѧǸҲ˵ʲôûҪΪҺõĻ͵;ϵϺ󣬰ǽܽܣǴӾĶܹһЩöЩ˵ٶķϻá
˵ˣôͲȰأһ£ѧĿ˱ĻϣʳɣǲȸǵһѵĻǵط廹壬׬ĽǮ˳㻹Ǳ߹ϴľƷȻͳһСǮ˻һһмͿ׬粧ģ
ǸоεһᣬץסεĻĻҲһһӵġȻûкȾƣƽܿ˵»ǸеһͬƷ֪һ˷ܸУû뵽ֻǿԼжѧͿԼ뷨۹⡭Һãѧû⡣
ǰεˣпܸĺô˵ģΰʳ׸͢׸֯Ĵ϶ܹӹôѵõĻ˵ܹӹһʲôءʱǹҫ˰˵ʱĳָĻ˵
㿴λүүоͷԣץס˹͢ɭֿսǴλᣬڹ͢Ҫʳʱȵľ͸Ŵ󳵣Ŵʳ͵˹͢Ȼ͸ټļҲǺպյһҪúõүүѧϰѧϰôҪʱҪĶԼģܹЧ档̼̣޼鲻̰Ĵƽܿ˵µļѧûаƽܿ˵´ϸȥ
˵ĵǺпܣкܴĿܡ̫ˣ̫ˡǺġƽܿ˵·ųתЦѧļһ˸߲ҡ
ȻΪĺ´ʵĲƲԺյ֪֪Щʳʲô˺жٵľΪЩʳʧѧûٴεķֻһˣȻ˵ҪǵҺ;ϵϺ󣬸;мܣҲΪĻ;⡣
Ϊʲôô˵ƽܿ˵Ҳֹͣ˶ѧĴ򣬺ܸȤĿѧһ䡣
Ӧ͢Ĺж٣ѧƣĿڱʳϣ۾
аɡƽܿ˵´һ﷭һӿ˿ǵϢӦоʮ˸Ӧ˹͢ĺ٣ʮɳ˾ӣʮ֧֣ڣ˵ϢܹۼľӦǳʮнжʮڸľ֣нʮǸľš
ԽԽðھɭûʲôõġѧ΢İοһ㣺Ŀٻǿɱ˶ԷġʺϵսӦƽԭ껺µشھɭô˵ҲƽԭΪɡЩɳӵĹҲǱһŵİ
˵ʺϾɭֵĽ͵ǻ˵ȷģ㣬ôóЩҲǱһŵĽ۵ġΪһˣܹѡȷͶʷҪ֮һԣΪһõˣǿ϶̫СģǴǶĽײƷ֮һ
Ƕ֪ʺھɭĵطսЩҵĽҲǿ϶֪Щˡ˹һƥϴӺ׷ӹѧĻ⣺ȻΧɭֹ֣һƣžǾ׼ļħҪĴ۽ǻܴܴġ
һĿҪһսʿĴö࣬սÿҪĵ͹һսСʮһģΪһƥսÿٶҪĶ٣ϻҪϾϣϼӲͣȻսͻսûгﲻЧ˵ЩźҪʹˡ
ƫƫЩڶԾɭֵսУȷʵ𲻵̫ãֻھ屻ӴɭʱǲŻһչֵĻᡣǸʱ򣬾ҲҪʼƴʱˣƾžļħЩҪ൱Ĵˡ
ԣЩ˴ĹȷʵûлʲôĺĵģڶԸ巽棬ӦǲͶ̫ģѧžǸжĹвǱһŵĽ۰ɡ
ǹ͢ΪʲôʿأΪʲôܾЩĵĵЩĵѵǾͲ֪ʺھɭĵطս𣿡ڵƽܿ˵ͬһ汦һⲻ١
ɭְɡСѲ߶ӣɭֶΧ棬ǡ˹ţΪסɭ֣ΪӪȴžɭƽȻʱ䳤˵㣬ȷʵһþصİ취ι͢¶Ҫˡ
ھɭﶼǧˣҲûмǺٽҲû̫ԣ϶Ըģ̻еܹģҲȼˣھɭܹǲڿЦƽܿ˵»Ǵһ˵ĽǶȲѾھɭֵĲܡԴ˹۶ϡ
ӦǿԵġ˯ѧˣ֧˹۵㣬ƽܿ˵չս֪ʶսָܶȣ˶͵սľǺͲ˵ƽʱĺٵĻսʱڣǶ󽫳ɱǳʮӡӣջѾϿ壬Ӷһ
˵ʲô˼һ£ƽܿ˵»Ƿ˲ԼսݵĻᣬ⽻֪ˡ
ۣƽܿ˵ı飬ѧʳЩǸʲôġ
ʳǿ϶СģӣƥЩӸҲ϶ǵġЩƽģôߵĶҲ϶ή۵ģǸʱʳЩ˻ҾͲţʱЩʳЩöʱ˻˹ƳǣֻҪ˻ȥǾһʴ׬Ⱑ뵽Ǯδƽܿ˵µ˫յҲԿԵĹâ
ѵΪʱͲҪЩˣսþûʱûʳҲ϶ȱġʱЩʳͬ彻һЩֹƷֻҪô꣬ھ屻óǺͨĶҲ϶ܹĳüǮġ
ǰǰʱ嶼ûˣʱҵЩһĶˣ϶ʱӳ𽥵ֵģʱҿ϶׬ģ۹ѧ̿ľʻƽܿ˵㵸Ҹ
Сƽܿ˵ܵѧ˹һ±ӡ
ȡһʯͷ͵һߡƽܿ˵»ͷſ˵ϡ
ѧԷģԼûйĸƽܿ˵³ĶʶûͷȻƽܿ˵ֻͷģҲЦĺܿġ
˹ҲԷģԼûۿƽܿ˵µڵ϶Ԯֵ뷨ʵԼûϵƽܿ˵¾ȻӳϵȻԼǸʯͷҲԤ⵽Ӻܻܿôһ¡
ǣƽܿ˵²ôģǹģǹ⿴ҳģǿҪǮۺ죬͹뿴ҳġ
Ц
üչ


250 վס
ǰǾǿ϶ǹ͢ĶֵġǾҲûѰ˵ЩͬɭΪңͶѵĵ³ļ룬ҲսɲСӰ찡ôûʲôƵģ
˹ѯѧĻҲѧ֪һ飺Ҳ֪ӵеʵǶ󰡡
⻰ô˵ѵ㻹ʲôûó֣˹ѧ۹ͬһ㿴Χħǲ˵ˣ궼ǿȫ½ܹǴˣǾ͹͢ͷ۵ˣڻһʵǵĺ壬⻹д½ϵսڶҰˣ޻ʵҰ˵ˣ߼٪壬õ壬һ½㶼ˡǺ½޵аʵ㻹üչģ㵽˭ְƾ͢ǵʵǲ
˹̾˿һ㽣Ҫһָܹһֻս˵ʲô˰Ҳˡߺߣʱ˭ҵĶ֡
ǰͦģЩ棬ж˿ԷĴ󵨵أһεЦݣѧҡҡͷ٪Ȼܹ쾫ɵǱʵǿսǿ϶еġҰźǿĵսûдﵽѿ񻯵Ұˣǿ϶ܷսģȻҪǿ񻯺Ҳ֣Ǿ鷳ˡܹѿ񻯵Ұˣʵ̫˰
˹ҲͬĵͷҲǣҰ˿񻯺սȷʵǺǿǿ񻯺ҲֵҲȷʵͷۣңǵҲʵ̫ˣЩ˵Ĵսǵһ𶼲ܶսֲ̫Ӱ졣ҪǻΪ˴˼Ŀ񻯶װ׵ʧս
һӦǻæǵҲ̫˰ҳĳԲǵ޻Ҳֲ̫ʱ䰡ѧ̾һĳݣȻ˵еõܵ˷ĿԽͣսʽǵţֻžɭǰҲֻкĴսһˡʱǵٵëȫҪǵ
˹ʱһ㶣ţʲô˼һطսѵʲôһİ취
սôܡѧŹֵĿ˹һֱͷȥսǵȻԼʵԶԶڶԷʱʹõһսһڲɹʵʱѡôɵİ취ҵȻˡ
ɵɵ취ã㵺˹˷ûѧԼʿЩṩ٪嵱Ȼʿˣ²ǧӶǴδչͷ¼ôʲô취أڵЩ£ҪǺͽ͢սĻʲô취أ
Ȼλսֱ׳ѧӵĿ˿˹ǵĵսҪԶԶڶԷǵҲҪԶԶĸڶԷǵ˶ҲһڶԷѧ뵽뵽ЩΪʮ⿿˵ȸܣ˶ѧûôȻĻȷʵвٵ壬񻯵Ұ˺޻˶һʱԳٶȱܣǣܱڱ׷ŵĻλսɧսͲʵˡ
ô͢ĴһЩ鷳ﾫһЩ뷨Ҳֻһ뷨ˡߣԽ͢ɭֵսĿû̫ô˺˽͢ԾɭֵİΧҲֻӳ˾ʱ䣬þͬսʱڵ̫һܵģûա
ǿźĹϵںһ֮أһĵ죬þǴԴУں忴ȷʵǲ̫ѵ£Ҽ̨ͬ壬ߺϵôĺԺ˵Ȼ׾ٵġǣ·;Уѧұ֤椻û¡ǰж½غ׷ʳţѧұ֤ܹƽƽĶȹȻһţȻܳ谮ǣⲢܱ֤ܹսͽ
뾫ɭֵ·;гϵʲô¡椵Ӧ൱ĿܵģҸܵĽûоϵͳħͼѵ椣ܵ˺˿ϣԶԶЩСھɭЩͬˣָеıȻ֣Դ50
⣬ѧϣĽ֡
ѡĻѧϣȻסھɭȻ椵İȫõıϣȸԼıϻҪ
ǣ黹ǲԸ˵־ΪתƵġ³ɵֻǷʢף
ôҪսұսҪģҲҪġ
ʩˡ
Ȼ̰˵̰˵ĲƸôϣи۵ľ;İɡ
һʻһűܾҵʻôͽҵıɡͬʫһѧվ˵ȻᣬǻǷԼ֮ġ
սҪѪ磬Ҫħϴ
˾ҵǷݾɭֵĵͼأ
˾û½ĵͼ
˾ûй͢ķֲͼ
˾ǰ˹ɣҪһЩ⡣
æµѧǽĴﶼðָҪѯ֪֪˵±һ˳Ϊʵ˹оڴջͬʱҲܵޱȵĿպ֪ս׼Ȼô࣬ЩƽıԱĿѵص㣬սسڹ⣬ѧѯ˱Աפص״죬飬ϰߵȴƫ֪ʶ
Щ˹֪һЩģҲ˽ѧʵһЩĿģǻкö˹֪ѧǱʲôĿȥѯʵģ˹һȻѧǲʲô̬İá磺ЩԱ˵Ľ䣬ʱ䣬һһ޻һޣ˵һŮ˵ҡȵȡ
ãЩѧ˵ӦǹЩʿʣǵĵصķʳϰߵȣܹԼĹƳǵǱĵʲôط
ǣ˼ϻŮϣǰ¶໹¶࣬ûеϰߣСͬӵʱȵЩѵҲսйأѵҲΪ˹ǵսʣ
֮䣬ﶼԼĵ˹ʣѧֵеģųĸָĵͼһ߶Ŀŵͼоʲôһָͷʲô֪֪ʲô
ãȻ˹ǳ֪ѧֻεָµҪ㣬ֻҪЩҪ㣬Ϳ˵ķչݱʷͿ˵ķչɡ⣬֪֪˵Ļ
˹֪Ǹ֪֪ˣ˵֪˽Լ˽ԷﵽһһжԼİ֮е״̬Դﵽս߾ء
ǣЩѧʵЩй֮й
㰡ѧ˹еԼ֪ее޵ݣΪ֪ʶΪ֪ѧ˽ЩΪʲôҲΪѧǾ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ıӲͷƤĽѧĽ̵Ȼ֪˵ʲôôǾ˵˵ʲôط
﷢չĻɣЩͨΪܷӰ죬ǵһЩǿȥӶʧȥ˶Ե˽⣬ǵʧ⡣ѧĻ˵˹򣬵ֲ֪ʲôֻܼ
˽;ʲôأǿǵĸоϵͳǵ۾ţĻᡣϰԵѧһҽѧϵʣã˹Ҳˡ
ˣһֱӸЩõϢɣҸ·ʣµģͿԼˡ֣ԥһᣬѧǷϵͳĸ˹չһܺͿ͹۵˼νѡʦţڸ˵ϻŮϵ⣬˽һ˶ԼĺʵĿ϶ʿĳҲŽϺõ֡ԼʵĵĿ϶ֿԶʿϴӰ졣ʿĳսеҪԣͲ˵˰ɡЩӦö
˹ͷҪ˵Ȼͣ˻⧲һͷ˳⣬䳾
վס١һƬĺ洫ͷΧѾΧˡ
ʲôǿ˵ǿʲôģ
ѧܺĴӳСĵ̽ͷȥ


251 Ѫǿ
˺ܶ࣬˹ȥķ￴ȥͿԿԱǰƴаʮɡȻȺĻ̫̫ࣨˣǿ˵ǲٵˡΪǰУΧѾѳӸΧˡֿ϶ǲٵˡ
̽ͷȥѧǱΧǲǿһ̫ˡ
ûмˣǸӵʮڵĹ˶ʮ꣬Ĳ˵ǾԵٲˡ
ǿܵЩǿѧ̲ס̾һ̫ˡ
һȺȺĴ廨ŵġǿôҲһЩǵҰ˺˲ҲǱǿĶడ㿴ǸͷɿˣǸ·ģɹˣ˵ɹ˵ķһǳԹ˳죬˭ϵպȸߵĻ˵Ǹ˵õ˵𾴡
λأ¶ֺģﭹգŪ·ͬһϣҸĺȿϻһƵġǴЩ߽ϻԿֻͨĲϸȾĻѧмĿܰһ׵ģ󲻳ҪõĲϴ·ܹ͡ǿԿ϶ǣЩ鱾ϴ˵Ļһҵ·ȻؼҵʱûȥϴЩ˲šǣǾЧġ
ͱ˴һĻ
Ȼ·Ͽ϶˱ģĳЩϲ׷ζС档ѧԿǸš¿סĸԱߣʱʱģҲ˵ǾԵĿԿһŵƴǼסϴ˷
·ϣǸоѧǻˡ
ȺУƵﻹмɨһȦѧԹԵģٵͷԼĲ棬ڲ鷳ͬʱҲҪƺƽһԼֶŻ·о
Щˣݵ̫ˡ
ЩˣӦǿɡС˵ﳣֱɽĶǿôҲרҵݼܰɣһϰգΪ˽ǵְ˸Ҳûݵ̶ֳȹҲֻЩԵǿŻĿݼܰɡ
ڵԵЩ˵״̬˱仯ĮȻЩȱ˱ҪӣͬйЩũһڵʳȴû취һǣȻûʱȥ鿴ԼϻжٵļˣЩƮƮСҲ޼ɵЩϣĶȹԼݵһŮڽӴİԼĺﵽκһλнʵǱϡ
й˰֮һ
Щôݣôصôǡ
Сĵ㣬ǶƲ硣һֱое㲻ԵѧͻȻˣǰЩǿԲһ˵ЩХɽֵܿߣ֪ȹ˶ɱ¾µǣѾһƬҰˡ
ű̬ҰޡΪѧЩǿУ˼λ࣬˳ȾġĻˣ
һľ飬Ǵӡ򡷣ƤƴͼӰƷϣǴЩѧƷϣǴЩ⴫ýϵõľ鶼˵ˣ࣬ʱǿսթǱ̬񣬶һЩǿʵ֪ʶԨͷԴз˵ΪԵĿˡ
ֻ㼯ǿåײкĻ˵Ƶǿ϶ѶԸǿǣͬײеҰޣͰͬеڼҴ磬թȾþٳϺ껹޳ײĻ춼ҪĿࡣǣåеĻˣҲĻеåڻسǣͷ۵Ķ֡
ǲååĻɡ
ֻǣܹ㼯ôı̬ǰǿţ˵ǿŻһֻʲôĶأĶ㼯Ϊʲôأѵƽܿ˵һڻʲôܹעıҪȻôһǿᱻʲôջأ
ѾƹƹҵĴһţܵѧѵ޶˵ͳŶԷ˹ȥ֮ǰĻҲӿһ壬ĳƣԶԶľͰԼĹĵ͵ǿͷϣȻ٪ǿ˺Ұ˵ʯʵ˳ִӵϼʯͷЩҰ˺˵Ҳӳ׵ɱ
ЩǿǻûзӦʱЩɱѾ˲Сɱˣļĵ٪ͿиָټļϼЩ˺Ұ˼ٵʯ飬Щǿ˴˺һƬӵУЩǿľͳ
ʱЩӦħͺ廤Ƭ̺󣬲ŷ·ӦƵҲźųȥ޴ĺѧ·һӵĹһһķΡ
ͬɽϪɽлϣͬɽײʯ˫ھ복Ӱ˰ĵط콦һƬѪɫ˻ڴ֮ǰɳϻԶ̹ѾΪϰٵǿɥʧսԭӦͬûͷӬһתֲϵԼ۾ȻǸеӵʹࡣʹĽͺǵͬڷŭͬʱҲܵһļ¡
鿴ǸӲӰ
־ǿҲѪгײУһ໽еӭǵĶͳһ˫˫Ѫ˿ɱ¶ߣǿźһλϣһǿɱǰһԲеĶϻһϴ̳һӣ֣еԼѪĨԼеѪζ˷ܵķһƽУӭǾͳ
ȻѪǿšǰеһĻѧߵƽܿ˵´һôû˵ֹټ
ѪǿţǴ˵еһֻǿţԱפزʵǴ½ײҲصǿ֮һ˵б̶ӣǴӴصʧ٣Ҳûκϱ˿ݲ²ӦǶܲˡֻǲ֪ΪʲôΪʲôأд֤Ҳֻǿųе˾档
ǲЩʳдʲôѧѻɵĿͶƽܿ˵£˼ҵʲôҪԱųӡʲôĸ͵ˣҪȻЩʳҲǿŰƾǵô˵ҲΪЩʳٵĳɣֲꡣ
ûУûУ棬һЩʳƽܿ˵ϴʵѧɵĿ⣬治ɫǡǸðɣҳǼдһЩǾĶҲѪǿĴְ
ֶ˭֣Ϊ֮ĳôһԾûأƽܿ˵ڳԼдʣѧһĺɸ֣Ҫ֪˭֮˹ƳǵĳԴӵ̶ӡ
¡дһָֻţĭĽѵƽܿ˵µѧһϣڳԵƽܿ˵ҲһŸ˳
һֻСֱ۴ϸŴѧıϴķѧһķ飬ƬľмƬѧϽ˼ѪۣһƵʳʳδȸеˮ䵽ѧϡһģѪ
˭ˣ˭ˡԼϸĸһѧȷˣǸ˵ĲԼأǲˣҪҪ˵Ķˣߡ
áһֱֻۼѧһľղѧвͬûôҲûôǵļХˡеģֻǱŵĴһľҵĶ
ſ£ſ£ſ¼䲻ˡѧ֪һȻҲ˵ϣȻźصĳꤳߺȣȻ˵ǵԷ䣬ӵķ䷽ʽͬЩԶ̹ĳЩʵӦͬģ磺ѧ
˺صĳꤣѧûд͸оĴ󳵷һҵĲһëȻĴ̶󣬱شӵһߵѧſڵϾͿһ£ǼװʳĴڽһƬɢһصľƬص㵹ڵϵʳһʲôҲĳ
أôھԼأѧǴкܴĵĵġ뷴ԭԼӳҲΪǹɷԭأһʱû취뿪ǸطˡֻŸ˵ʵĲͬʱҲ֪ͬصʵʱ䵽ж೤οղˡ
û¡ѧѧҲͬʱһִֻӱѧק˼һɫ棺ֻһʱû뵽ǿžȻоʽس󣬸һ¶ѣûʲôµġ
ǾͺáͷѾԳεأֱֻ۱Ƥϻһ߳Ŀӣͷ嶼ûºѧҲĳһ
˵ǵ־ʽسǴĶģһǿΪʲôоʽسأżֻʳѣײħȻصسѧܸȤһ


252 ̿
ЩҵǿǸҵģ֪Ҫùˡз۾˸оƽһΣյϢֵҲʾȽϼ
㿴ôῴأѵ˵ʲôһģ˵ϲЩǴʲôطģѧ̫ţΪһóɱӰħͷĿ۲΢ķͱıҪ֮һʶ󲿷ֵĶҩĲأϤǵص㣬Чرļ֮һ
ı֣һһͻܹ˵߰˰ڶ˵Щأѧеǳľ㵣Ҳеεе㲻ͬѰˡ
Щϰ֪ӵйĲƷǲжЩҵλϷЩҳҲλڶЩȵľʼ˵ӵнЩҵļ֧Ҳһ٣صӰڿУֻкҵ֤ڼЩĲأģЩϻжʲôǣǰٲݶǣħĲƷǡ߶
һõĴ̿ͣȾҪһλжҩĴңҪʶеĳöҩƣۣɷ֣أҩЧʱ䣬ʱ䣬ʧЧʱȣҪ֪йЩҩľԤҪǣҪ֪ԼЩҩķӦԡڳʱĪĸ̷ˣ߾Ŀꡣ
ⶼѪĽѵģһλڽĿдɱʱûעĿĻ԰һԼǳеֲĴڣڲСĽӴ겢ǿҶԵֲʱΪӴֲ꣬Ψһ¶¡˼ˮݣӰҰûڸǺԼӰһλͷС˸ˡ
ò˵ǣλС˻ǾкܺõĳģŴֲµǸɽʯĴ̿ͣĵһ䣺ﲻشСģ֪˵ġ
ȻλС˵³ɼģɱڶһ̿˵һ̫Ϊѵ£ϧǣλСչ˵ģһֻѧС񿴵һĻҲλСƽһ仰һ룬˸еȵǣֻëɫ̫ƯС񣬾Ȼסλ̿͵ġ֪˵Ϣʲôλ̿ôǱΣֻͨСڵһʱҵͷϴߺǾ䣺ﲻشС㡣
Ǹʱǿ϶û취ȥˣһǱصĴ̿ͣĻǵһʱͰλ̿͸Χһ󵶹⽣Ӱ󣬱һ̿ǱլűһֻСֵĻɵһأǵŬô̿ȷʵûа취ֻεķ˴ɱڶĻУɱһѪ·ﳤȥ
ʱ򣬾鶨ĻҲûںֻ񵽵ʲôƷˡǵģһƬҵĽźæµصߺѪա
ǣȻڻȺɱ˸Ѫɺӣ˳ӳĿ̿ͲûиеʲôɵĸоһֱͷϴѧǾ仰СҲһֱλ̿ͣλֱ̿ĿӳȻǸеûˡҺܿģãã˺УҲˡ
ͬʱʧĻֵֻСֻӵĸ߸ߵķڿУ֪Ϊʲôԭ򣬷Ҫλ̿½ѵСµֻһԾʾ˵ι¡һɲܹͬͬĽ۵Ĺ¡˶ԸΪλСΪ˱ǸС˾źǶݶûɵһ
£ֱ汾ġիѧЦڵϿħաȻصԱôãѧǴõһЩۣһЩ뷨˵ҪһЩĹ£СӣõĻôأ
Ǹҵǲ֪ĻЩʫ˿ɾͲһϲˡЩ˱ҵġͬڵϵһλ巨ʦ֧ħֵͬʱҲЦŶѧ٩ţǿǻɹĻ˵ŶʱɾͻǵĽŲ¿
ڵͷҲСһλƽܿ˵´ĻԱ߽˿ڣȲ˵ģ˵ǰֻѪǿŰɣǿϵģǸǷʵ͵ģǵĴټ¼΢һˣǼۣξȻôԶλѧ鷳λѧ൱ĸ߰
⻰ʲô˼ô֪Ǿǳѧģ˵ѧλħʦλƴĻе죬ϸһдλħʦ󲻽⣺ЩǿҲû˵ΪѧİôȷǾǳѧأ
ΪƾǼҵλۣЩѪǿšһֻֻڵϵλָָԶһطһҼʱ֪ѪǿŵģΪֻһǡͬ·˰ˡڿӦѪǿɳ̽ˡ
ǸǸ˵Ǹλ˵Ѫǿˣħ˶쳤˲ӣ뿴˭ħʦҲԵ̧ħֵĸ߶ȣôܹĸһ㡣
Сģħֵ̧¶ħֶʱһƬ֧ħĹŵôһﶼϿĵͷħʦָתһλãȻ󣬾ͿԼղŴĵطһƬ֧Ĵֺħı䵽ƬոջŵλãĴһһꡣ
Ǹվסɽͷϵλħ۵λѧԵλСʩչһˮǸɽϵľӳ˴һǰλˮָָָλˣݻ̫ͰӦܹ֣Ǵûб٣ӦûпǵЩˡ
ô֪ģҲʱһأûʵȥǵĻأ˵ʢСֵ쾡¡
Ǵ͵ĻεĻҪأʱ죬ǾЩɣˣʱˣȥʲôġʱܿ˵ǽǵĹ⣬·ϱǿ٣˵ЦģȻһ·ڷˣһֱβٴεļ棬û뵽û뵽ȻѪǿŵˡûشСĻλƸ̾һ󣬲ſСҲǿŴһɫ˵
Ƕʱ䣬ǺĲ·̵ĵطһţ˹ƳǵĊ֚үҵţԴӣҵλС㹲ͬУΪҵĴСޣ˳ϵү˵ȵطһȥμӊ֚үŮĻ񣬻רŵڻд˺񡣿ϧ
ﶼĬˣλƵû˵ĻһﵱȻףѪǿŵϰߣȻǶˣôҲͿȷˣ٣ĿǰΪֹû˵ġ
֚үͷ֪ЩϢʱͿ޻ȥˣҵкӶǴε֣ǴһӾ͡ǸƸ̾һԵһĲ̣֚˵ʱͻȥ˲ȻĶһᣬһԵĻȥˣһֱ赹κ˾ʹɵɵģˡ
֚үǼҵ̾˿ҡͷ֪˵ʲôãº󣬊֚үԼŻԼ˸ԼļǮʲ꣬ɱѪǿŵˡЩǮ˹Ƴǵ˸ţû˶ܹɱѪǿŵȥ졣
οҪһͷˡôҲ뵽кڣǺôĸڣùһǡСĻȭͷһķŭη壺Σһ֚ˣǧǧѪǿе˱ġһ߿ļдС﷢ѧƲ˵ڵϣһֻնͰǸͻȻС⴮ˡ
ô£һ˸ʲôŵλͻȻƾճֵʬѧ֪صĽǿλ˵Ĵ磬ѧû˼ѹµλСһ컷⣬ҲʱصĻŵӰˡ
ѪǿŵĴ̿ͣߵġдصƺߣʾܲˬϻкüӰħһרƷӰħһ滹вٵˡ
ʲôɱһӰħһˣͿԽΪ̿ͣôɱüӰħһӦʲôĴ̿أˣһϻݾǣ󣬴ȥáʲô֮ģȥֻҪСĵ㣬ҲӦǿȫ˵ġˡ
λ̿ͣû뵽ȻײӰħһ峤ѪħصһӾԼΪۣΪԼĹ˳Ĵۡ


253 ̽
Ǳˡλ̿ѾԼΪǮʧܵĴۡȻе߷߲ƽɱ˼λӰħһˣغ޲ðǧУܹȥԼͷ֮ޡ
ϧ֮̿սϢĵĽеģȻӵٴķŭΪ̿ͣȻһɱЧ˵Ǹ̿͵ʱȻû̫ܵʹ㣬ڷ߷߲ƽͬʱҲеһ޿κΡҪΥ̿͵ŰɱλմȾӰħһѪȵĴ̿ͣǲҵġ
һ˵һŰɱλ̿͵ʱ򣬷λ̿ƴˣһǰѺذпīɫĹâȻһľôĿ
ѪǿоȻ߶εĴ̿ʹڣǵʵֻǲСﰡԼСĵ㣬ȥǵĵסûκεףؾҲˣѧҲû˴ӦˡҪ˶ãЩԶԶվɽϵǿͷĿǾ͸ͷˣһӰħһܵм䣬ôôе㲻̫ù
֪Ǳߵħʦж٣ǻУҲӦû߶ɡΧһɫĴ룬ѧе⣬ǶԷĹ̫󣬾ƾЩˮϵħʦҲЩǿǺһġΪܣȻ˵еĺ嶼ܹΪħʦǳٷ֮ʮĳɲʻô½ϵЩ壬ڳ˾ⶼеۺģοҪ˵ʩչһħˮ֮Сħǿ˵ǺȫԱġ
ɱôܹһЩС鷳ǰõġ½ϵ˵壬˵ȫԱ˵ǰЩǻĺˣÿһӵмʦˮ׼ϵʵҾѵȻϤ½ϵսʽΪսʿıܻڵһʱħܡھһʱĻ󣬻мطչˮĻ컪ĸ߼ˮϵħ
ʵöսѧһʼ⧲˼λƽܿ˵ǲֵĻ⣬оȻһˡܵ˺Ŀܻڲϵļ٣һЩۼһĺ廹ͬıչ˷һʱ䣬ʽˮϵԶǿŷ˹ȥ
սƽѾʼЩбˣѪǿûиʵֶεĻȴǵĽǴдδйʧܣǻǲҰܣΪͳȥǿŴŶԿĶԿУʹǲħʦأӵҰ˺˵ǿսŻĳϻӣҲѪǿܹƥеĴڡ
Щǿ֮ǰʱѧǿûκεķʵɶװ׵ķڱϣ˴һ֪ʵǷĪΪЩܹһֺ÷Ұ󱳵Щ˶ֽģ˵ΪϰͶ·߲Ϻ
ɸλƵ˵Ѫǿڶ֮ǰҲǻĿİȻҲᷢλһ۾ϳѪǿͷĿ鰡ͷĿԳ̽ϢӦǶ鱨Ϣ൱ӵİ˵ԼⷽʵӦһ֪װ˰
ǾȻӵǿսλ̶ӷ𹥻ڳһڴΧļƣΧʱѡĵطѡĺܺáһ׼Ϣʱ򷢶̶һƣ̡ܶƽ꣬ʺ϶֣мһԱһƬµӪصƽ£һֻܹûСȵСӣЩȻṩĵطҲΧżѺͶصĿռ䡣
ѡһĵطŵİŸΧ棬˵Ƕ̶ӵָ⣬һǶԼгֵģܹԼһˡңѡܶûпռĵطıֿԿҲѾ¶˾ģ׼ɱɱݲ
ֻǣǿʵ
Ҫ֪ǳϻӾǿʵǺĻҲսĸ֣Ȼ½սľ鲻࣬ǿںĻһʵħ˫޵ĸְЩħħӰħһ壬Ȼָħһεεģֵ¿ɶӲӰֻһ˲֪ˡ
Ӳͷ̶ӣѪǿžôаܹһ£ǾͲ±ҭţߣǻֶΣ
ȻɣŶӦ˵ǲȷѪǿǿʵ̶ǿŵĶĿһ㣬ǻϿȷɵˡֻڲ֪˭ˡ
ѵǾϣЩǱ̽ӦϣĻӦǿˡΪ嶼ѾʼˡȺ幥ȥ󣬡ڷ顯žͬϵˡȡˡ
˹ǺǣȻǻеۻ٣ôҰѻɣ죬ҪľӦеġңʲôãҪǿҪǿ̽ӣߺߣ˵Ϊ˵ĲġѧǶ嶼Ѫȷʱյļʱʹ޵ľֽĶ
Լ߳Ƶ˲ţòԼʵЩյСˣôҪŹԼϷأȻ齻аյȥɣǵҽʱҪһرʣǵһĵҽʱ̵ܹʱѲȫķаյˣҲһ
ʲô£һħ˹һܣҧҧһԽƽĹ϶Ŵܾͳ˹ҪôΣյʱ˵ȺЩǿǴ˵𣬷ҪϵҪʱ̡ҵС㽻ˡ
ħ棬˹ӵϵǿϣһִֻڲƵΣաʹǹע˶ĴܣʽسǰҲֻǱľǿôһ㣬˹һѵĻᡣ
˭֪ôôԶһľ룬ϿһҪһԼٶȣԼ벻òãָƵҵͷϡǵ͵Ķȸ״òãˣô޳߹ѧžδ˹ֺֺЦΪһڵ˹ôҲûķɣղŵǸܣħֵĶѾ¶մ˳ӡҪ˵жǱжǱ
ңǲŵĴˣôܶòãûбǸˣ󸣴󰡡ǺǣѲк󸣰ԺҺҪչ˰ѧŻͷ˹ǲǸðԼ˵ͿYYС˵ϣֱѵ˹һѵˡ
ٵڽԼʵʱ򣬶ôһ£ˮл÷ٵĽͬҲöֻһ֮鷢ȫЧҡ
ֻǣ˭ְܹ֤취һЧûЧôô죿
˵˭ܶòãô˵Ǹܸôãб£ȥܿҲҿʲôöܵġģ˹ְǸܸýϣһ˹ӵѧĽ¡
Ӵôǵ˹󽫾еˣеûѧ˹Ļһ㶣еŪͰ׵˹ôѵﻹʲô²ɡ
ΧȺѾԾɢˣ¿ռѧ˹̸ѧ͵İԼĵǸ˹Լ̶Ѫǿŵ̽Ӵڡ
ˣ˵ôǸеʲôأԭû뵽ѾָӾԵսˣҪԵģǳŵǿˡ˹صһĴȣȻ
ŶȻѾˣô¾ͽȥˣôЩ̽ӵҲˡǺǣʹ˵ɣⲻֻ˸ͷ˹ͿʼôԸЩ̽ˡ
ڵħеĿСġǶûиѪǿŵ̽ӵĻɡӦǲǸɵġ۾ɨһɫɫħ֣˹ų˴ˡ
ǸϻӦҲûġϾǰƵ飬Ǹ⣬Ǿ͸ȫɱˡ˹˵ѧ飬˵ĵʱѧɫͿݺݵĵ˹ʼЩֱɼƻˡ
˹еһ쬵ģ죬ҹɫҲļŨ˿ɽҹӦǱȽġ
ʹϹ˹·ԼԵůһЩô˾ͼЩ̶ˡô㿴ҪҪǶɱ¾ҲԶ𡣡
Ǹûвɱ˵İ취ѧʧֺΡ


254 
ĳáѧ죬˹ЦҡҡͷƲƲ죬ȻѧҪΪȻЩ˶ƽܿ˵ū㵣ǿ̽ӣɱ˾ˣҪǣʱҪʣϸķֱЩǿ̽ЩǡһһֱܹĳҪ֪ܹɳ̽ӵǿѾ˱ľĵģǶ֪ҪǱ˷ˣ϶ҪܵǧеġԣڱֵĵһʱǶ취ɱġ
ǻкöūǿ̽ӰһӾͰǶɱˣҲ̫˷˰ɡѧüͷ˹е㲻˸Щǿ̽˵ˣΪ˼ǿ̽ӣͰеūɱ̫ˣҲ̫ԩЩūˡĽǶȿ̫ˡ
ΪǾͷŹЩ̽ӣ֪֪˵ʲô֪֪Щ̽˺ǣŶӦ˵ûʲôܿ԰˹һЦӵĿѧеķζŨĶҪɿˣôװˣ֪֪Ļֹ鷳ɧŵУʱ򣬼е˶Ͽôһڣ
ô˵ҽǸɮһĴѧЦеĿ˹ѸٵתƣתۼܲˣֻΪ˺һɧţҾҪôֻΪпܵļĵˣҾҪе˶϶ͷ̨ΪһЩܵΣգҾͿԲܲ˵İô˵᣿
˹Ϊ𣿡Ȼһ̻Ǻͷϸ꣬һѧͬ麣Ŀ籩һ֪֪ղ˵ʲô֪֪ĻʲôĽ֪֪Ľʲô
㲻֪ʲô֪˹ԣȴѧøӼҵǻ˻ȥ㿴ֻΪԼİȫŶ˵ΪҵİȫΪҵҸΪҵĲƲΪ˱ҡ
ôߵĽڣôûʵɣôţơѧͬһͷŭĶţӱǿ罦Ũ̺ͻǣ۾ܵһ˹һƤаǸˣԲԲǼﻹиĸ޶ڵȴԲǻмڵȴǴε˻һǮûȥЩ໴ĺһӵʳ㡭
Сģſ¡ŭѧѾսԶһȺĬĬԼѪ֮Щɱ˹ŶԿԼľԼݺڲŽԼĴʣлԼǸҰ˺ӡޡ
˹ЩѪĻ׵ļŭѧΪѰǸʧٵŮѧ˵ĴڼҲٿͷеĸֿܹ̹ĵ˼͵ǵѵ˹ĹУҲִܵյȱǣվȺУΪ˹ҵ˽Ĵļ顣
˾ĵǣңѧΧѪȷսûڻụ̂ΪսϣΧƴɱûѧе̫ĵģҲûִСȻ̸ʲôΣˡǰһУ·ǸΣҲ·һмǿĵӰһһԹ۵侲
ŭѾʧȥ˶Ŀ־壬˱ζҲ˹ĮΪеȵʹĺ쳣ķŭŭһǿҵģ²ƸС
Ը߸ʱ򣬶ҪվֱΪԼϢܹ˳Ĵ赲ײȵĲΪֲܹ˳ǿĹǻӺг߿͸ӳĸжںԼ
ͬɣΪԼŭйĸӵ˳ҲΪԼŭĸ쾡£ѧѡˡվֱһֲΪ֣һָǸ˹ıӣʹʹ죬ĴһһҪ֪˲ֻǿԼ棬Ҫ΢ĿһЩΪԼΪӶǮƵȷܵ˺ǣΪǿ϶Եģлű˵ڣǸǾԲġ
ֻǣѧ벻ǣȻѾ뿪ˣ˵ǰȥ̽ЩѪǿŵġʿǡˣΪħϣ֮ǵѧߣǿ˿ȱȫȫտĻ
ⲻһʹӿдһɴ͵ıһѣѸδȵѧһѸƵ˶˹Ļ˵ʱһš
ѧסεʱ͸˹ѧ˹ľһ˲Ҫֹͣľ󡪡һλӰħһˣӦǰɣеӰħһ忴ǸɸɾĺˬഺӣǸٲμӹϴεħսΪԼºպأҲһģѧûƾžжЩӰħ䣬ûƣӦ˰ɡ
λᡯӰħǹһ˵΢Ц֣˵΢Цٿ΢Цѧ͸оһʧûеһʱ۹䵽ֻλӰħϡ
Ǹˣ
Ǹˣ
Ǹˣ
֪ﴫѧֽһͬ˵еָһһմʮ˵Ͱѻͷ˹ԶԶĸ˳ȥƵһ㲢õĴܵλ˵Ӱħߡ
Ǵӱ󴩽ģǰܳλýڴλڵ߰߹ǵλãɼ½ǵλô룬ڵ߹Ǹӿ鷿Եλôǰ¶ʮֵģմѪļͷֱ֧Լ幫֡
ߣŶӦ˵ߣƫݵģӰħһҲû̫ƫֵ˴ڡԱ𡭡Ӧ԰ɣȻǰĵڶûзףǴӺ͹ĲϣҲΪԷסȷʵһֱֵȽŮԻ˺ͱȽԻŮˣûһļǰѧȽλӰħԿˡҲû̫ˡ
˻˻λӰħ§ڻ˵ǲزλ·ѪҺӺʱסܣʧѪԺɡڣȱҪ
ιѣǧɲ˯Ű˯˾ɣΧѪţڴʧѪҪٽȱѪҺӦСɾͲһܹס˰˺λӰħ£¶һֵҰѧ̲סֵһͬʱҲ΢İ˵㡣
˿ϲðĴĭѪҺδǰٷ֮ٵĴˣһǰһ˿ڣεĹͨҲȷɵˣ˿Χź˶߹ǿҲٶϣһܿǶദĸԹۣҪ߹ٽʵһ㣬ߵٺôһ㣬öð
߹ǽʵһ㣬ü֧߹Ǳ߹ԵУȻܹɱļˣܹһ첲û취ʹĽǺôҲû˲ĻԼͲôˡΣԵȻҲҪСöࡣں֢ϣβȾزճȵ֢״ȻҲҪٺܶడ
߹һ㣬ٺôһ㣬ȻȻû취ֹᴩ˵ķеԵ߹ܹٲٵĳôҲǿôһɣҲɶദ۵ķˡЩƬ棬ҪһСģ˯˸ЩƬʱٴδ͸ˣҵĴ͸˴Ѫܡ롣
ڣ˵ǣ˿ڳѪѪӦû˵ˣǣѪӦûˣֻѪŻˣôλӰħԺӻǲù
˵Ѫܱڽγһλڱ޸ǰڼҵ˶ΪȶѪѹߵĻôѪѵĻҲкܴĿѪܱڵĵƻѪܱγɣ˵ĲλȫˣЩɽԭάɵҲһʱγѪҺѲм˶ĻѪҺѭʧɾֲȱѪѣε֢״
һߺ˼ţѧһѸٵĴ˿ڣһϵħ˿ڽ£ѪҺѭһϵħľ񰲾úõ˯һ˾һĵˣź˼ģزģһˣжϣľͲҪˡ
ǸҲû˵ҪֻĺأǻûдĲְ
ǣˣѧôаյĻ˵а취Ȼء
Ӫص˶ĿţѧָЩħʦϵʹóֲͬħʼˣǸ˭ϵħ˿ڸһ£ע⣬̫ˣ̫صĻһ鷳ˡ
ˣǰİס˳ĺ飬ǧ͵İγֻһҪȣҶĻɶ˺ġ
һˮϵħʦ˿ںúõϴһ飬ҪණϴԼٺڵķβȾ

˿ڸϵ
һŵæµѧĵһҰ⼱ħѼϼܵʵʩˣڶħʦ˳ˣߵĺҲƽˡ
ŷŷѧĸԤ£۽ĴһСĻͶɢȥˣѧοĵտλӰħһԱ


255 һϲһ
ô̶ˣ˭Ŷǿ϶ӮˣȻҾ͸ûлʵʩҲ㿩ǰսʧƽܿ˵£ѧЦˡ
ллˣҴӰħһһллˡڵϣƽȺ˯λӰħؿѧ֣֪˵ʲôˡ
˵Ϊ˾Ҳ˵أ˵ֻǾΪҽı֣ܹסһҲǿŴæɵġ⿿һǿ϶ֻĿš˵ˣһúúõллΪңôصˣǡѧоĻе㲻˵ˣ˵ʲôеˡ
ǣԼǿ޳ߵĺöȻ࣬ЩģԼʲôһҲʵûʲôõóֵˡ
ǮǲԵ߯˵㣿Ͼ˼ҿԺпܳΪзϵŶزܵôصĴ͸˺ô˵ԺǻһӰģȾճĻǸ͸˺ҲǻγһķδݵģټѪܺĸı䣬ǿγɸȾòЩʲôźأ
ѧԥأɺʹСеĺӴô˵ôذѧջǲôص˶ܹ̫ˣֻǲ֪Ҫ೤ʱָܹأŸոճأͱǿŵĸˣǺ·ɾͲôߵŶһ·ϴһԱﵱֿе㲻̫
ɺ˫޹۾ѧǲ֪˵ʲôˡ
ΪһħħΪһΪ˿ڹǳˣȻֲɣǲ̫˵㡣ܣǸܲ΢ôһ㣬Ҫôɣ
ûϵǶѾѧ׷ˣΪһҲûʲôġΧǵɫеˣ֪ɺĻ̫ˣңѧԮ֣СӺܿСܹһǾѾ֪ˣǺ·׺ݵĵˡ
ҪĻһǡᵲڡѧǰ桭˻˯ǸӰħСˣصĻ϶Ļһǰ
ؿڵϵǸӰħһۣӰĵˣ֮С
㡭ҲˣҪҪǵı㡣ţɺŤͷΧ£ĳϻмִӺЩߴĻмԶԶˡ
ȲҪ˵ģȺúõˣȡĻָȻ뵲ҵǰ棬ûĻҲû취סλӰħ֣ѧһ΢Ц˵һõЦ
λӰħ˿ѧеãȻȴһԵı۾ˡǿʼе㲨ӰӦǿʼӰħһطˡ
ѧ죬ֱ죺ŰɣķҪ뷽跨ļյ״̬ԱĻָźôġ٣־ʱֵܹʱ仹ǳһЩġҲӰħһطУʲôԤı仯أǸļ񹦲ȰԼŪľϣȻܹӵХµıǸ˶¾Ž壬ɥʧܹᵽ¾Žľ裿ܹ粽ƵӦµһ֣
һͬµĹ򣬲ǳΪ仹ǳΪаףҲҪܵȻǸĶȷʵǡΪ˻Щ˸߿һ۵ı죬ǻвٵȻȻ˵
ҲӰħһطоͻֲ˼ı仯ء
οԼѧѱǸӰħȰԺ󣬸޵һȥ̽Щˡ
һȦתѧҲˣλӰħ⣬ֻʮΪûмʱħʦ֧ħ֣ЩˣҲǾ̫ܶߣֻҪûڵһʱħ֣߶ԼɱĵطϾǸ˵³
ʮˣվڿǿǲģһʱȱصǣԼͬһ˿ĻᣬΪԵĿǣڵһʱ˾ֵĿ⣬Щûкܺ÷Ŀֵ£߶ٳֻϵڵһʱĲˡ
ɴ˿Щǿӵʮϵ󳵣绹ûзܹ󳵵Ļ
жˣ˿Щ͸˵ūƽܿ˵°˰ƵİѧʬȾɣְչЩ˵ǣΪ˾ӿõ֣սѧ׼طָԼס·һ䡣
ǧɣҾûעˣĶСںϴϵѪգһ·еҲе˷ܡǵһβμս浶ǹѪȷƴɱһϲһֲӦС
ΧΧǧٶˣǸɽǧˡǱҲӦһţӦҲٲˣܵͳһ£ΧΧĴˡΪ̽ӣһרҵˮ׼ġ
ǰʮ⻹Ϊǧڣǧ࣬ױ͹ֺ֣ɽ棬Żǧˣǧؼױˣнһǧ˿ӦֻǶûдףûȷղűɢЩǿҲǱߵɽˣԼǧˡһĻӿһѧǰµĵзʵ
ô࣬㣬
һǧһǧ֮䣬ұֻȫģˣй֣󳵣Щ˶黹չ˵𡣰ְ֣ǵۻ൱ĲͰüͷûио̫ȡ
ǰ˵Ӧ㹻õǮˡѧֳһܸ˵ģֻһ˼ģֻôھɭǻбҪǮ𣿡
򣬹ЩҲġɺִ֪ǸطѧʱӣһıӣȲ˵Ǹ椵ʲôݣͨľ飬˵˭Ӿɭ򵽹ֻҪһ˾ɭ֣ǳ˻˾ɭ⣬ֻ߳а취ǸԸĸ߳ɭ֣ǾĳϻҲû취ġ
ô˵ѧ޶һۣӶԷп˾ϲʧھɭˣϢȷϢԴǴʲôطģܲܡ
еһֽոͦɺԵеɺǴӾɭִϢֽѾʧˣٳ֣޵ˡѧҲæ̽ͷȥ
þдáȻ˹ȻɣɺתһҪ뿪ӣǺ椴һҲмˣӦʶģҾͲ
Һܺãְ־ҡ۰Ͱ͵ĿɺתҪߣѧڴһֽдʲôУصĻʹһѧеϢ
㣬˵ʲôѧͬʱŤͷĵطظղ˵ĵط
˵ֽдĻأû˵ư͡Ѿ߳ɺת˻ҧгݵĶţţпܵĻǻصϿôڵġ
Ŷǲʲô㻹û˵ҪȻõЩʲôǮҪҿԸһ֣Ҳȫ㣬һҪһҵ椡޵ӹֽȻһֶʶѧϸĿ˿Ȼ̧ͷĿɺұҪ취͢ԾɭֵΧȻҾУ椻Ǻܻܿܵ˺ģЩҪõһֵǮԣҲܰǮ㡣
ҲҪǮѵҾô̰𣿡˿еȻɺѧֶһۣͬʱѿЦЦɺģݺݵĵͷ
㡭ǡˣ˵ˣʲôµȶεĽ͢Ļ˵ɡ˵ô඼ǷϻŤߣɺŤҧгݵָѧǡǡҼţ£һúõļŵģʱԸǺúõ㡣ĿɿڴĴСŮˣˡ
ְ֣ղ˵ǣЩ˶ǽ͢ģŲţһᣬ޲ûɵĿѯһ
Ҳ֪òǣûбҪĻѻƭǰɡȻ͢Կ׼ѧû뵽ǣ͢ĴȻô죬ķʽ
ӦģĴ£ǲЦġصڿһ£еԳѵƬ½Ͻ͢ʵôĿôô֪ϢһԸǣǻǿǰ


256 
͢Ѫǿţ˵Ѫǿɽ͢齨ģǹܵ͢ģϢģƽܿ˵»˹һŵرʲô֤𣿡
ѧεЦЦεͷȷе˵ûС
ûûУ˹ֱӵˣƽܿ˵¶һ޿κκ͵ģѧԱѧĶߣСȰ棺˵Ǹѧ˵Ҹô˵أܹѪǿźͽ͢ϵһ𣬲ʲô֤ݣҲǲ˵ģ˵ᱻ˸߽͢ᡭȰһԺ˵һҪעⰡɲ˵ŶЩ£ʵ֤ݣҲǲ˵ġ㣬һҪסŶ
ллллĹġѧЦеƽܿ˵µļһɣӿڳ֪ĶƵҲеģҲ֪һЩ˵ΣһҪúõллˣһҪȰһпܻĻô͸ϿĻͷǸ˹ƳƽϢٳɡ
٣ûǲҪһˡ˵ʵʵʵ̫ˣԱûУҺ·Ҳڵ·ӵĺߣһŪãɾҪȫ⵽ˡüȻΪһ˵ĴֱʣѧԺ·;Ҳұ̫ϣ
һ˵ܹһʼʱСһԶԷʵȻٸݶԷķӳԼӦԣԼĲԣֱѶָ򵹡һξɳĲֻͬɵĶ飬˵ʵѧΪսﵽܹͬʱָӶֱ֣֯Эͬսöһһڶľ硣
Ҫһܹﵽ־磬ֻҪ־սֻҪֵĺպܵӰ죬˵ʲôҲѧָżٵҰ˵ϣǧӶת²һλĳˣҪ˵ʲôǧ֮ΣǽΪԼСǸ̰ĳҲӦþôż˾ͳ嵽ԷϰĻ
ѧ½սûκεͬСЩˣֻһЩֻɱɱĴɵˡ
ǣһӽ˶ӵԼһ̽˵Էսʵ£ûרҵ̽˲ź鱨⣻˵˶Է൱Ѫܹô֤һ̫ѵʵѧԺ·ϣѪζ൱Ũ
ɣҪ˵ħ壬Ϊ˺ǵĹҲÿ˹ŷʲôԤϵΣգӴţѧİȫҲǻбϵġڶԷӦòڳȫװЩڱ֯߻ЩǿźʲôƾɵĶ飬˵ʵû취ѧô
ֻǣùƽܿ˵¿ɾͲһĴˡ
Ϊ壬ΪһĹ壬ѧһȻ˵Ϊ˽ԼһֵĻͷѣ˵ɾͲһֽˣңҪ¶ĵƽܿ˵ΪѣҪ̫
һֻǮС壬ƾʲô˼ҾͻӣԼܻӰΣأ
ңǮٰɣѴѵĽˣһЩۺǮƵˣǱȻټһЩ˵ߥһЩӵƫƫţֵǿ϶ٲˡѧҡҡͷƽܿ˵һ޿κΣˣָЩҾҪǮĹ壬ʵķָһֵǮƣǰǼ򵥵ͨ籨źԮҲڰȫĶˡ
Ǹҵǲ£ҿ֪ʵģźħıӦûܹ̫Ӱɡƽܿ˵һС˵־гļƣѧЦǺǵĺ⣺ҶģһӮġӮʱҵǿҪڴöˡ
û뵽㻹һЩ۹ֻ۹ֻǿЩԶԶԶûпһʼѰƽܿ˵µ˱ɫڶġԶ롯ͬ⣬ѧǸеһݵĳأһʼ͸ǣǿû̫ĺôģЩ˵ķ˵ʱҪ㶥סĻǻŶ
㣬ûпǵѧ˵λʱ뵽Щʵۣ뵽Щٳֹټҵĳ£;Ƕ̫ãвٻ˵൱Ĳǡ
һǼֵľ㣬ܹӮεʤġ㣬Һġ
ֻһʼ·϶Ҫһģ㻹ܹȫĶȹȥġֻҪһΣôȴҵġٺٺ١ƽܿ˵ЦúҲܵ⣬ܼҾ·һҪȥǰڵĳԿ۶Ժľ޴ջ˵ȫֵõġ
Ϊģôһȹǰĺڰɡ
õģǹͬȹ뵽ʲôƽܿ˵Цûһ˿Ľź͵ǡ


257 ׼
ƽܿ˵µѡѧǸеοģѵʱȻվԼߣ˵ֵýġ˵ڵĸΪԺĴ棬ǣܹԼôǿģܹķչƣܹԤĺƽܿ˵Ҳһ̫ˡ
Ȼû˵ʲôǶǸвٿѪǿ֯Ľ͢ǸΪŵȣǻΪĸӹάסĹǵΪĿֱ֧꣬ūƣѧ椷ֵĽ͢ѧһʼûʲôøУν͢Ȼ˶ͷϣѧҲʼоһɷŭͷˡ
أܲȷεѪǿǺǸ͢йصģҿɲϣΪԭ͢ӡȻ֤ûʲôãǶսȸԼһ֤ݣƫԼߣȡȺڵ֧֣һ֧֮ʦǾбҪġ
ѾЩǿлȡǻصĵַصĻΧƮƮģûһ̶λãʾӦڿٵƶУǣЩǿǵļ䣬Ǻͽ֮͢䶼ǵϵģֻǷȴͽ͢ϵң͢ͨЭ˰æģڵһα򿪺ԶٻٻԱκεĺۼַǻΣרҵҲӵ޼Ѱ
Ŷô˵Ʒ֤ݵ·ǲͨˣôѰĿûأɻ£ȻβǸɻµĻǴ½ܴĽ͢ҸɵĻ»ֲκκۼģնɱľ͵ģȻ̫ѧǲǻһ£ǸӦǲغĶɵġ
͢û˵ǵĻȥǵЭҲûκεǷһ̶ĵطȻһطźţǿźŲȥȡ˫ûġڵЭᷢͨʽģЩȡԱ̶ץǣҲ֪ô£ңǻֳ˼ݣֻме֪׷ʲô񡣡ظ̾̾Ϣһһλù̶ֻǻǿӰ˭İ취ǡ̫ݳˡ
Խ͢ѪǿŵϵʽҲǺ𺳣̾ġ
ֱʲСǻǹСĵģ±͵±˽ȡҲ׷٣µ˼ǲСѧеƣҲеߺˣǾͲ;ʧᱻ͵ΪЩĵʲô£񴫴ﲻЩǿŵ˼
ûлػΧһƬžֻԶЩ˵ǵ
ѵǻͬ񷢲ݣҲʵ̫˰ɡѧ뵽һֿܣ뵽һֿܣ˵ЭҲͬķͷһϢᴫЩǿŵ̽ҲͲõʧˣ
ػû˵ѧԶһ£̫ѾɽˣҹɫԶЩڷһصʬ壬˵ʹ㲿Ѿ·ŪĸһԼԼĿԿһģӰǸæţԱߵӪһķѾҹ
ȻѾҪˣսҲ׼ˣˣҲӦÿ鵽ˡ
ǵ׼𣿡
ǵʱģѾ׼ˡ
Ǳߵأܲȷûһѣ
Ҳ׼ˣֻʱ䲻̫ȻǻܲӰ죬ħңɱ¾еѪζҲе㵣ģСصĻû˵ˡ
ɱˣ᲻ǵʲôӰ죿ѧԱߵһʳϣΧʳһ߸ߵԲȦΧЩ󳵣еĶʬҲ˴µķ϶⣬һƬƬʬҰڷŵˣ֮䣬һ۵С·һֱ쵽Զ
ѧЩƵĵ·ṩ˸ӵĵ⣬Ҳṩ˴صĶصλãЩ·ṩԷǰ·ͬʱҲӻ˶Էĳٶȣ˲ϵģսְڷŷʽڻ˹̾ͬʱҲѧľ²ԵøӵĪˡ
֪Щֻۺ˵صսͰͼεԹˣҲѧһ£ִʱʱսʽܹʱܹʲôЧˡ
һܹͨĵ·ٰԱߵΣռӴöԷܹʶİṩĵ·ǰͿƵȻˡ˹ԼͻȻ취ʱѧģܹͨĵ·һҪԳϣģܳջԵջԷյ·ǰԱߵĵ·ҲһҪΣУٱҪﵽЧĻܹͨöԷʶľŰȫĵطǰ
ЩȫĵطҪصĵطѧЦһ£˿ƣɽ̫Ѫ
ǲһҾǿһ˷ɢܹôûһֻ飬γһͷҵ뿴ƴʵжٵǵĶ֡
ܲҪƵԹ˲Ͼߺߣҵ뿴ЩħʦôԴԼľġѧ˸ĺҲ˸оĺܷŭһҽȫҵ뿴ôľӺ󣬻᲻˸еۣеŭ᲻˻ɴܵͷܵѵ
ĻǵĶ־ͻԳۼ¶Ӱˡѧƽܿ˵£һļᶨʱǾͻ֪˭ȥֻεʧΪֻһˡ
ңǲڽǵⲻæǲ򲻵ʵū𣿡ѧתͷſ˹ţһЦݺ⣺밡һսʿôЩ̫ǿ׳ģȻЩֵ΢е㵥Ще֮ģɶʵʵİ
ǹ֣µŹ׼۾ǿ϶˵ģ˫ܹо֧֮ϸ΢仯֣ٳʲôģӦûɡԼѵֱʲôأӦǿʤεİɡſ˹Ͼ㵵ı飬Ȼû뵽սʿļܶ;ǸǣΪϮǵĵˣôʧȻǲ˼ҪʲôǮĿ
뿴һ彡׳İ÷ǮҲûмʲôأûм˵ۡ
˵ˣЩҶҪˡ˹ŻûпڣԱߵɺͱѧˣʹѧĻһӾͰЩûеĶָԲˣʱҰǶŪħȥЩͨʿ͸ڿֵʲôأЩ֡
Щ˶ҵģƾʲôҪ˹ͬνĹȣɺǻǰȲ˵ܲӦħ򣬱֤Ͷ˵Ǹռ϶ҲɲٵĲҪʧҪЩ˵ˣɷսԼԱԣЩ²ҶҪˡ
㡭ɺˣϾ˹˵ĶʵȴܲԼܵĴεսҪħṩıҲֻħĿռ似ǵʱṩԮǺĴ󲿶ֻϲܵʱֻܸɸɴɨսĻƾʲôҪеķ²ǡ
ҲǺҪҪģħĵطʵǲʺǵľס˵Щġ͹ǡ˹ŵǸŶ㿴ǿںһĵ죬һ˶ڵϣ˵ǻлٰЩҲϣͳͳطŵǸϣǹߣǲϣǾסĵطǲʳЩǸָµĻǾѧ¡ǸʱɹʳЩ¾óȥۣǮǿ϶һݡ
ǸȵʱҲ̫˰ɣǿɶֳɵĺöȴҵȺóһʱջǲ̫ƽɺоΪѣҲһΪѣӵĻҿǲ̫ý
ýʲôýģѵ˭Ϊѣ˹ŶɺĻ֮Աǣ˵ҪԼݣһħħΪһħֻǳһСֵıԼȻҪ˽ħҲɵ̫ûˮƽ˰ɣҲ̫û˰ɡ
ɺһӵ񣬿˹ҡҡͷĹҪϼʮĲҲǲ˵ʲôģоͿеĶģһħħȴ
ԼһЩּۻ۵ıǮû뵽ȴ˹źһٵڿͱӣɺǸе߳ŭˣ˵ʲôĻǾԲɵġĿת˺ޣ˹һ˽ѧø⣬˵
ôˣôʹһµһΪҪʱءѧֲµΪеǲˬִսͷǰ̣Ȼڧ˵ڸɱһࣺҪٳôҲüֵЩʱ򰡣ĻͿ֧ŵǵĲʬ
ѧͻŭÿ˹źɺˣԱߵ˹Ҳˣ֪ѧôˡ
֪ҪȵϲܵҲ֪ħ׼ʱ׼򿪿ռ϶ɾӹѶԷһ򾡣㻹Ķģʱܶడİպܴ󰡣߶߶Ĳ£㷳ħôˣЩʳڶ㣬Щʲôض㣬ιħȥЩ˵ʬ壬ҲûȥʱһƬмҲ£ҪˣߺߡѧݺݵصɺһۣŤͷȥ׼Щʲô
ǸʲôصǻеôЩʬ嶼ǴȥʲôãһƬм£Ҳ̫˰ɡЩʳԼΧЩƽܿ˵µʳЩϵƥʬ壬ٿǵЩɺȫ˸ղŵĲ죬ѧѵҲ׵Ժˣϲ̵ģŵΪѵĸѧǸܲǰʬȥˣЩм˰ɡ
ٴεŤͷǰλħħѧǲ֪˵ʲôˣѵλ֪׸øʲô𣺡УȥЩɢʳռЩƥҲѶЩʲôظͳǰЩⶼȾˣʱֻܸЩħǳˡ
Щʬ壬Ѿ˰ţڰŶԸֵ飬ûкõУԶòãǺæġѧŤͷȥ˹İһɺֹһȤܿˡ
˵ǸɺڸأƻǰǶСѧеһɣҲеһΣǸɺŶûΣа


258 ʼ
ϴأصĻѧһĿЦ
ɺǶԳԵжӣʲôóԵģʲôԳԵģ²ĺŹⲻЩϴϴɾ뽻ЩħǴȥ͸ʲô˳԰ɡ
ĸЩɱûһ˷ѵģ⵱ȻñϵħЩҲˣţζ㡣Ʈһ±ζѧţһ¿ˮζǡĶŶʣ϶ΧŪġϣǲҪЩ˰ɡ
˵ЩָʲôصӰԱߵһӰ˳ģעĻ׾ͺԹȥ˵ǲֺΣյС⣿ӦԲĺɫСӰй˳һ·ɽԽܵѧĽ¡
ΣյС⣿ӿϤɫѧ֪ˣףЩ廹ǰˣֲͺͶͻϵƷֲ͵Һ̬Ͷ͵Ĺ̬̬ûгֻϵ֬ڿĵγһ֬İҺ̬ʣܵǳײЩ֬ͻ
ЯŰ״̬൯ڿƶ;бǿеֹĻЩЯ֬֬ͻĸʽչԵã֡
ص˵ͦΣյ⡣
ˡе̫ص˰ѧڳһģʵûҲֻԼ֪ˣΪ׼սʰô˹ʱҪû˵ҩɿô졣
˰ɣսʣս˶ϷصӰûˣֻǴһЩζƵĴȻܹϣЩνսȷʵһҲȷʵܹɶԷһЩţɶԷս½ƾöԷĻͬ˱ȺȾӮʹ졣
ôһ˵ĺȾƣ˺Լ壬ѶԷĸͬʱҲԼģֱʳķʽԵθţ׵ȼãòֺƺҲǺܲܵġңһƴˣǻдĿԼĵ֮ѧǺάģȻӵĳԣֻʳͻȻԺԣԴﵽ䲻˵Ŀġ
磬ڱ˳һķһǵ򣬡
ЧҲ࣬ҲûʲôôصĻƵĴû취ȷλá֪Ϊʲôλܻϲںͱ˵ʱ򲻶ϵƶԼķλѧûκвԵĶԣҲһСıž롣
˵˵ƴƻɶӵıͶ𼲲Ļ͵ЧҲࡣֻǵǿԵıԣǳջĹƭˣɵЧ˳Ե߲·гζѧеһĲȴòϣ˵ģô
òϵǣħΣȻҪöࡣң棬ЩƶвҲЩǵвöࡣʹǲûгԵսʳѧеȻʧˣȻھѧԶĵطˣôĸС
ֻҪ͵ĸҪζҲǿҵļУЩû㹻ԳԵƶ˵ΣԿǱȹҪĴöࡣڿת˸Ȧ·ֻǸ͵ϸĹ۲죬оһȴֱܹӵǵƴɱʿġ
ǰϻأöŶӵĲȥսǲǲˡ㣬ǸǧǰҰ֮սѾֵ쾡ˣҲֱӵúľ¼ǶʹӦսսԵĸ߶ȣʱڳɱ󣬺˾ܲ¤ϵСɹŴսսձ˵ߣ·ļҰȣЩֶʵս
ЩνִսսӾսȣûԭϺ͸ʣһ켸ʮϰٶֵĵҩӳȥһťЩϰǧȥЩڵװôһѷ̺ʽը͹ڻ𸲸ǡЩףһǮϷ
Ǻǣսͷ²˵İ취ֱӵ˵սĶʵҪԡôͺӦûһЩ÷
磺أ˵ҪӵԸЩ㲻һְ취ңҪǰЩͿЩҶϣЩҶ͸ĨƥЩûл׵Ĳλܹƥٵķҩٺ٣Ǹطûа취ϻ׵İɡѧԼ뷨еܵ⣬ԵĻǲܹһרʲôأԺҪʹַԸ֣ǿҪԼרѵġ
ͱǲ㴰ֽ󣬸ʽİ취ʼѧԺ֣︡ЩԵĹؼλķѧϵЦԵøӵĹǸذǴ̿Ͳǿ͵͵ĽӽĿ껹öԷֿϵû취ֵʱͰ͵ŵЩʿϡ
ע΢ǰһλãöճ֤ȵʼʱ򣬲Ҫƥܶµٺٺ٣Ǹһͻ׵ıѹƣʱ;ͻͿĨϣճĿϣȻ͡ٺٺ٣ȻͿĻˣӦǺ׵İɡ㵸ıȻţѧԼܹôİ취еһһëȻЦѹֵĴ
һƬĬԱߵЩ²ĸ質Ƕ͵ͣˣĸǵĿջһԵЩʧɫˣСĵĻŴڽӴҪɪɪĶԵøӰȫһĵطֵĸǹɹصģ˵սľսսĺһ̣ٵ۳Ƕ˰ҵͷ¼ԵԼ˵ǿöĶ֣Ҳη塣
ףĻЩʿǿɾ͸Ϊ˰ǺǣģҾͲǻܹʵ档ǳ棬ǵʵҲƽһĵˣԸ϶Ҫ׵Ķడѧર죬еƨеǸţȻܹİ취ЩɾͺöԸĶˡ
أͽˣҪеŪ⣬ֻҪŪһ֣ʱǵĳܲˣֻܲϵıˣǸûȵġĻҲǲҪ̫˺Ϳ԰ЩǶˡ
뷨ȷʵһĲԣʱҪ벻İǶ£ȷʵһİ취ģһһģظѧİ취һֻۣǣ̫ˣԷѾҪʼˡ
ѾҪʼ𣬿Ҳ̫Լ˵ɣ컹ûк͸ء˿ƻϼѧϧİર죺Ǹⶼˣһûüء
㻹ǸϿɣҲԺúõĳһٵģңҪ٪ǵķ˲õĻҲԵǴ˵˺һˣϻˣǱѾϢҲʼжˣҵøϿȥˣԼౣذɡ
ҲҪذһҪŻСӵķѧߺһش״̬صľλãֻſܵķߺһ
ûлѾˣĿʼսûлشѧĵС
ƾı£Ӧǲܵʲô˺ɡŶƬз֣ѧļᶨԼţܹħսĳ棬ӦǲСӹ﷭ġ϶ġ
ѧУһƴƬСû᲻Ը뿪԰С󣬷˰գﵽһߵߵ㣬ȻͻŻ߿ʼˣߵһˣѧλá
ϮΡҰ˵ĴɤŴ˾ҹɫȽȽӪʱһæңǴ󲿷ֶԤĿ꿪ʼжأһ˶ϵļ֧䵽ǰʱ˵ϣֻ¼Ƭȼյ𣬺ʵûߵʳϡмƮζĴͰѹһɫħ֡
ЩʱˣǳԵġСĳǡһܴ󳵵棬̽ͷӳֵĺ棬ѧǼðż껹ȻغڷǰȺ̲סݺݵһԱߵĵصڡ
ڿзһξ׼ȷӪһƬƬĳһʱ䣬Ӫط·𳤳һƬдеĲƺһֻмڷϵħִԵ쳣ͻأۡ


259 
Щ˵ʵǿһ֧ϸĹ۲ţŷ˽ۣ㿴õļͷǰǵգϳˣҲ൱Ľ㿴ǡŶ㲻Щ
ǰи˵רԼ֪µȻǲĳͷˣйȫ飬ȻҪרҵڰŷĻȻЩѧҲû̫࣬ı׼ħᶷѧǲַɣҲͬЩ粻ֲİһ͵ͬЩڸߺսսʿͷʦǱԵҪǰһͷ
ȻЩЩ֪ϸ˵ĿȲ˵ģƾǸӵϵͳУ߲ϴҺʹĺӣͲ˵Сѧ
οѧߵЩ٪ǣҲɵĴԼװͨ٪鲼µĽͨ磬ϵĳ͵ϮǣһλʿңЩԴԴϵĴװͺͬæ
ʲôʱ٪ˣǶڵ£洫ÿһ죬ÿһķ紵ݶСսľ٪壬ʲôʱܹʿӲĵļһˣ
ЩӢۣЩʿЩ٪ĽЩӦý٪延ͳݵǲߣЩʰ٪ٹĶʿ٪Ůеˡ
٪徫Ӣôܱһ嵱ɸӹأôܸһûжħ嵱ӹأ
Ƭ·ŴĿ̺һЩϣռһЩʣƷ٪ڿѧ۹ͶһЩ׵ĶЩͬһ٪ǣѧѳ٪δǸе߿Ͳȴֶڶ٪Ӣǽڳ޵еͲ˼顣
һ壬һûжûħ壬Ȼܵô٪Ӣǵĳ羴ܹõҰ˵׷棬ǵĳ羴к꣬ô£ʲôʱѾ仯˸еİˣ
סڴ½Աߣⲿֵ٪ѪĻеݣһֿʮ׾ĹߣǵĳƺһִŰƣаٷ֮ʮ϶ǿҫ֮ʵֻѧĿӦһһϲڵص״еϰߣЩֱ۴ϸͨȻͨԭͨúһЩƬȻܹ洫ģˡ
еּ򵥵ĵ绰ԭƣҲǺҽϤֹߡõƵԭӾɣҲӸһˡȻЩװ͵ͷԶԶĲġ
ЩܹռĹߣ⴦٪ʮִ󵨵ĴսĽͨҪݴֹյϢɹĴһЩŪ˻㹻õʣҲ֪һЩйз飨ڱ֤Լİȫ£ԣһ٪ܹҡĴ·ϣһǾūݣǲûбʾ̫ľȡ
ѧҪʱȻ߳ڵµͨԼЩصͨڸ߱ѧɸһ׼֮٪ǣɳһ׳һ϶̵ʱѧǽ㹻Ĳͨôܹڵ˵Զ̹ʱһ˺λá
ֻǣǸŴѧڼе٪嶼̲סеʧǰλǱмøкĵ壬ȴֻһͨͨ˲ŵͨˣЩ·ߵӶöȲϵһûжħͨˡ
Ҫ٪ṩ壬Ǹ٪ϣ壿
źе٪嶼뵽һֿܣѵλ٪Щɢҵ٪ЩƿµĻе
ҪȻôһͨͨȴܹ٪ͬôܻҰóϷķӣôܻͺ
һġе٪뵽˷ܵķѧ۹ҲӵȣȵѧеһĲȴֲ֪ʲôطֻܿǰЩߴߴͷӶ٪еƣǵʩҲʵ̫˰ɣͬ𲻴ˡ
һһֱԼûģھ˵Ӱйŵͼ壬ڿһǸеϣʱͨԼķʽʵĽͣȻʱǵֽͻԵԵô˲˼顣ǣֽͣǲŻԼģԼиڽϣĵ
ھֵԱ͵ӾͻѸٵͣ仯һֻεĺռ
޺˹ھĵİźЩħ絽ԮٵĽսԵȴһ˶еŭ٪е˸е΢İֻ飺ѧˡ
С˹̹ǰλ٪壬ﻹ¶ӣȴ٪峤ϣ׵ͬʱҲеһϼһϲϸɲӡôͰϸأ
˵ģС˹̹Ѿ˵Ŀڸˣǰλһ٪壬еǷ֣µðű滹дݵֽţдͨ뺣ٿλΪδη壬ĽѵԼĳϣС˹̹ĵͷųصĽŲ߳
סǵҪǾǸѧ뿪ģǾҪŵĽôϤôȵڿ˹̹ĶУԵôĴ̶ô
ôʧ˰ɣҾ֪ƽܿ˵µĻʱһƬɱٲȻĿ⡣ǴͷɥĿ˹̹ĻͷԱߵˣҰҲŭĿһɱ
ʶȤġƽܿ˵±죬һԲվߵλ󺺵ӰУԼ
٪ƾʲôҪЩﴫôһɫӵѿ֣ǿ˹̹ϣ·̫ҫѾԵЩͭɫڵɫֱӵıֳֶͭɫɫİͭɫͭϵɫʰ쵵ģͭ
죬ȥʵʵĸҴ棬û˵̧еĶǿֿ۶˹̹һֲҰŭǸ٪峤ϴߺţǰĻ˵ҪȻҲǰ񡣡
㡭вҡҪŹȣλ٪ĳϻǺԼվĶһ˸еĸо۾ഺĹâԳһ˿ӵеľͷŭСӣȻҡҵţҿ峤ʱҪôŸһҵҪôĺģôġ
徲ˣʮ֧٪ļλĵϳϽ˼Сʾ˼֧ǿĴ͸ͬʱҲλϣñˣЩ٪ǣϤЩ٪塣ЩΨΨŵŵССӿɣѾǾɱ¾٪սʿˡԼһҲûм٪սʿɱ˲ٵ٪սʿѾѪ٪սʿ
ĸԼɱֵġԼԼвǵĻ
ʶϳϵȻǺʶȤľͻصʵʵĴ棬ң䵽ԱߵҲԱߵж£ڵסЩĿ⣬ɱ


260 
ô죿ϵǰűݣԾüֽд͵ͨ뺣˹̹ͷһͬģΧ٪壬Ҳûһ̧ͷ
ô죿ô֪ô죿ֲ֪٪ֶΣ˹һƺͷŭû뵽ĴûõƺֿӪƣȻܹѽһǧʿͳͳİ˽ӣѧôҪģҲôģЧҲȷʵĴﵽģ
ֻǣôҲû뵽ôѧõֻƬıԼսսԹѵڣԾֲγɵǿƣ߽⣬սʤ˶Լĵ˺󣬵õϢȴǸԼѵѧԼֵ͵˱˵У˱˵ķ²ʡ
û뵽û뵽û뵽٪ȻҲָˣû뵽٪ȻԼͬ͹˸ѺΪҪ˵٪ǲǳ붫ԴɵˣҪҲƽܿ˵ҲҡͷԵıֳķ߿Ͳ˼飬Ϊˣ侮ʯķɵ飬ûмҲ֪ôӦԺͷӦˡ
ߺߣѧ뷨˲˰٪嶼̲סˣٺ٣ѧǳ㰡ЩֵĶ󣬱˵ϼֻĻҲڨڨı죬ڿ˽ּǳɱĿ⣬Ǹͼһʱڿ˺ݺݵԼ˼ƣһԵĵͷ߳Ĵʡ
˵ô죿޵Ļˣѧ׽˵ĿڣҲ٪˾·˹̹֪Լ˵Ļƽ¾Ҫ٪δˡ
ܲʲôѡ޶ӦòɱǣҸѧ˵ߵЩħӰħϵι״Ǵľ쳣ҲȫûκεܵвӰ졣Լͬѡ󣬲ʲôѡеıγ̶ȿ϶ܴܵӰ죬ЩӰ죬٪嶼ԸܣҲܲġ
ͬģԼشĲãҲﲻǰЩǵ⣬ǸҲ٪ܳܵġȲ˵ˮ٪ضˣħЩĿʿǣܸ٪֣֮Ҫ֪ǿ٪Ǹе尡
Ҫ壬Ȼѧѵ˼˺һᣬ˹̹ԼԼеޱʹĵľ
Ŀ̫ˡ˻û˵˹žͽ˲磺֪ѧϲɱˣ㻹ƫƫľ֪ʱѧǸԹ㻹ǻԹǰ
ȻԹǿɺҲЦеĽ˻⣺ôԹأȻ⣬ǵʱֵĿŶ㲻ΪƾЩ٪öԼְͬɡĻе٪嶼סǵֵŶ
ǵǣҲû˵٪ԼֵϢƽܿ˵Ҳ˻⣬ҲǵĿǰΪֹΨһ٪˵ûˣҲû뵽Ȼ٪Լͬи˶֣ȻԼͬ˵ϵʸѺˣҲǺĵİѧиԼͬõıѧİȫˣֻǡ
٪ЩΪʲôѺѧأΪˣ֪㹻棬Щǿʲô¶ҸɵġôѧӵʲôջܹЩ٪ǲͬǵУֿѺԼͬ˵ĸΪʵΪأ·˵ƿһһһİһ仰˵꣬ƽܿ˵ÿΧǣı졣
ȻԼܹ˿ǰ뵽⣬ƽܿ˵øоǳĵ⡣֤ԼͷǰЩǻǿŵϺŵġ
ǣΪʲôһĿⶼԵôĹŹ֣һֱͷŴеĿ˹̹Ҳ¶ֳ죬˼Ŀ⣬̧ͷƳһԼ
ѵԼ˵ˣƽܿ˵úܻɣҲƣΪ֪ԼʲôطǴһҲû˺ĵĸ͡˵Ļ󣬾һγĬҾеôЩ٪˽⵽ԼĴ󣬲ҸӦøĴۣƽܿ˵˵٪Ѻѧԭ򣬱ˡ
ô£˵ѵ𣿡ƽܿ˵εһܼңҲɺ෽ĵ֣ɺѧǽšƽܿ˵ҲλᡯĹܼҴˡǾúûɺ꣨ʵǼǰãͬ⣬ɺָźûɺָŻ٣ǾʲôطֻǸоȴûֻ˵
ˣǸѾ͵ĺˣЩ٪ΪѧõĻеѧ֪Ļе٪ǣǾͰѧѺһλ֪ͨ٪ǣȥǻϣʰ٪ٹ⡣վƽܿ˵Ĺܼңʹƽܿ˵õĶߣǰһ顣
Щλ٪念˹̹ʱ˵ĺˣҲΪ֪ˣʱҲĺ棬ǲ֪ΪʲôûȻĽǴһǲ֪Ϊ˻һƵգûĿģȴһЦ̬ȣʵ̫ˡ
ܼһੲݵıԹţƽܿ˵õֿʼƮ·Ϊʲôоܼһ᲻ɺˣһԲ²˵뷨ܶԲԾɫĹܼңȻƨĹ˵ãǣֱ˿͸˼ĸоֱ˰Ūĸоְձ˵뷨ĸоܲá
ǸûµĻܲܰŪԵеӶˡǸֵλ¹ܼƽܿ˵òûʲôֻǾеㆪ£һǵλܼӰԼ˼άӰԼжϣԼһٿصĿܣƽܿ˵þ͸еλܼҸеޱȵ񡣸Ͻ˸ӿڰ֧ˡ
ǣҵˣҶѾкһʱ䶼ûгԷˣŶӻҪμĻ飬ҵʧҲҵġоƽܿ˵õı仯֤˹ܼҲһϸĵˣǲ֪Լʲôطӵĳϻ̳Ͽˡֻıַʽƫƫӵƽܿ˵õüͷ֮һԵѭ
ˣ㻹߰ɣ֪ͨ﷿ǶŪЩԵţЩ٪ǲҪ˼ˣƾЩ٪ͬû취ѧôġǱˣѧߵĻȫ嶼Ǹ߼֮ƵӰħһ尡һǸϼһƾѺѧֻһЦЦеģɺĻƽܿ˵ûȻΪʲôЩ˶ѧѺ޶ԣҲΪʲôԼĻĳЦ
ǣˣȥˡ˸񣬹ܼԳԹĿ⿴ƽܿ˵ã˳ȥĿ⿴ƽܿ˵һĻ
Ҳᣬ֪ôһϸĹܼҡȹһʱͺˣļʶڶһͺˡʱõ취˹ܼҳȥˣɺŤͷƽܿ˵ãЦеĸܼҴԮǰһ
ˣûи˵ˣƽܿ˵õĻɺһ㶣Ҳһĸпǰʱ䲻ȴ˺óʱһʱ䷢Ҳ̫˵㰡
ǰѧǶ˶ʰкóԵģúȵģŮԿԿħЩ󡭡˹ָָָǼħ󺺣ǼŤˣ˫ģѪ˿۾׹˹Ҳηĵ˻ȥ˹֡
Щħ׳ЩഫĵˣȻ֪˼ҸûԼƾǵʵʰԼֻǷַӵ飬˹û취סԼЩħƵ
һʱе䳡ƣڴʵ˵ħ忴ӦǿԳΪ֮һˣǣڿԾħĿߵ졪ɺ
˹Ҫһ͡ɺ۾зΣյĿ˹ʱ㻹һȻҲ֪㵽Ǳʲô뷨ûǸһʵĽ͡Ȼţıˣ룬ĻҲԼҪ鷳ġ
㡭ôô˵֪Ļһū˵ζʲô𣿡ƽܿ˵ñƽˡ˹ĻҲ֪ǲԾñӿ۵̫˵ɡ
ҳϣҴˡǵǸ˹Ǻʹĳ˴վǼѪ˿ħ׳˸񣬺ֿܳĵǸҷԼսȷʵǲǸʱ򣬲ΪһͰǵɶֵĽ˵ϣܹںʵʱ䣬ںʵĵصһν֪ħ壬˲µġ
£ҴҪ˺¡ΪǶ̫ˡǾ̫۸ˡλħϵļ鶯һ£һʲô飬ϵǿЦһ»һǡ˹ʱǿһʶĶ
ǺǣҲ̫С˵ɣҶ˵ˣ򶷣ʵ̫ûʲô˼ġλħϣ¶Լ˫յ˫֣ʾԼȷʵûк˹սͿܣֻкͱԼʵǿĴ򣬶˵ֵõģʵ䡣


261 
ûУûеĻܲǰҰְ־Ȼ̣ۿ˹׼ٴεľ;ʱ͵صͬλ֪ħչһֵۣ޻ûסЩ٪ǸĴ뾡ľȳҵİְֵĻôǸһλϵķʽԼҪص㣬ȥҰְ֡
˰̫ٴӵִȨյĸоɺǸпҡҡͷȻʹˡ
һѸͷɫпָͷ­ͷ޵УԿóз˫۵Ѿ˿״̬ղŴս·ϣ˳ȾĴֲɢһɿԿüɱڽŸͷֱϣżĽ޵ҲʼĲָøĨҲĲһƬ˵⣬Եøӵɱʮ㡣
޲ԲĬĬվĶһԵĿɺҰֱˬԱ쾡£ҲԼľڹ͵쾡¡ȻûеõԼҪĴ𰸣޺ܿܡ
ޱﶼѣһҲΪ㸸׵İΣأɾе˵ȥˡΪˣȻϲԼŻڧ֮һȻпĻܹһӺõļ۸ֵͬɶʧʧҲǲ١ǿŵļʣ϶ҪŶӺʱĶˡ
Ҳ֪ЩǴʲôط֪˷ֻϢģѵÿﶼǿŵ̽ӣǣڸǿŵ̽ӣ
˵ĶˣǺ·֣ʲôĳԹҲֵصȫشٸƾµһһصҲɢΪռĿꡣģٷڹǿŵģһ㶼ٷֵ֣ĶѾˡ
ԣһбƣƽܿ˵þʶ˳Ϊ˹Ƴǵĳ־˾ռߣΪó֮ĳҲᳵ·ˣʱ䳤ˣȻҲγһϰԵĶⲻǺĸͷͱ˳
ôҲЩǣǻҸװ׬ǮҸĻǲҪ۽ϳʲôˡҲҪΪһֵһͷҪߵ޺һеĸͷָ˹ֱӵİǰ½һ޸֮İˡ
㣬㣬游ūˣĻҡ̸̸һεټ棬ҾԲӵġ˻ʧڱ˵ʱ򣬻²ͬĽҶ˰ȫı𡣡
ʱˡ
óǰѸͷָɺʱ򣬴Ҿ֪鲻ˣƽϺˣŶӦһС˷ˡ
ͨ˵ģʵ˷𣬷ͬС䣬Ҷ֪һдҰѪͳʵˣܹס񻯺ʵ˷ĳ棬һڿǸɢĹâĸͷʱ򣬾͸оǳĳԾˡԤ뵽Ӧһķ籩Ҫˡ
ֻǣû뵽ⳡ籩Ȼô
˹˭Ĵ½ȻΪӦϵĸ׽úһūǾǽӵﶼᷢһ䵽˭ҲǻᵱһһղһһĹȻ˹ݱūЩսɿǻǻʵĴ½Ʒͯ۵ϺòƸ
ôһūôأ
磬ū϶˽˲ƲҪ˵һϣǻһֵūֹƲģūָЩū
һūݾѾˣڱūµ֣ȿȣ˵һӾͿ֪ˣū˵Ʒ˽вƲȻ˲Ҫǵȫ𣬵΢еģ΢һԼĺɰǶ֪Щū΢ĺһ㣬ôЩūܹʣֵҲӦĶϺܶܶࡣ
Ҳ˵ū൱˳ڷƱˡ
ū˵ǶųڵķƱˡ
ûݵūٶųڷƱǳڵķƱ˵˵ū˽ƷĻΪƷıūĺͿ֪ˡ㻹֪Ļ԰ЩмɽǹŨŨġءζ֪ˡ
ڣǸĴ½Ѿ˼ɽġءˡ
㣬㲻Ҫ˵˵ͷԾأڴһﻹûзӦ޵ʲôƽܿ˵þȵĴĿ
ҼҵūȨһһģõɴ˫ۿƽܿ˵ãֿ˹Ǹӱûа㵱ūǲͿԲҵĸײɻ¡
Ը˵ɨһȦλԳһɲŭɷǸϻ棬óǵĳҪöߺߣһοԣҲ˵ʲôϣǲҪĵĲǵ¡
ǶС˹ŵĵﻹû˵꣬޷ŭĺʹӴģŭܵĿ⣺ôܸܲңҸױ٪Ѻʱڸʲô
ǣǶڸʲô޵Ļôһﶼƿˡ
Ӱħһ߻һӦѧֻһͨͨͨˣӰħһͷͷѪħصĻ£ֻҪһֻͨļ©ӰħĻͺܿѧľء
ΪһħҲᶷͨˡ
Ȼ˲ٵ飬ǸԴ棬һȱͷֶεͨ˵塣
һ߻ˣҲ塣


262 ֤
ѾǾȳˣǵ˻ţڵѰͨĵ·ֻЩ٪ڵĵص̫ˣѾЩ٪˸֣ҰΧˣǵѾˡϣܹ˸·˾ṩԮһӰӿԳ޵ǰ
ȥ٪·졣һֱͷĿ˹̹ٵεĿ⿴ޡ⽫٪ĺûˣЩͬǣȻǲѧİȫˣҲ͹ܲôˡ
û뵽Ȼýݺݵĵһ۴ͷ˹Ť߳Ϊʵ˹̹һ㶺æƨƨߵĸȥ
ҰְѾ٪סˣҪһЩܹĸȥҰְֵˣԸĸ⴫޵ĺ޴ĺ𶯵ЩС΢΢ĻζǺȻ˲ŷ·һ̧ͷ
ǲƴ۱ѧʱԻ֧֡ԣұҪȥ˿Ĭˣƽܿ˵Ҫ˵λħȿˣҿɺ˸ֱ˳ȥŴ⴫ĺܲ
ǸҲȥʥصˣΪʥضսǵΡ˸񣬺廤ҲǸĿһۿ˹ţ˳ȥ
ǸȵңҲȥ˼ҿ߳ˣƽܿ˵»û̫ʵɣֻøɴĺһ͸ں˳ȥλܼǸĶ˸󣬶Ÿոնķĺ˸ȥ
˲ȥˣǻҪغӪأȥˣ⴦Ӫؽ˭Ҳд㿪ڵƣɺæڴ˵룺֪ͨһ£ЩǰȥӪȵ߳ŵͳͳزȥػӪأ˾ɨսͳʣǿҪ˺󱻱ڸϮˡʳľļܹˮҪ֤ȻЩӪԱ㹻ˮãҲҪ֤Щ˵Աǵöȡ
⣬Щ٪Ҳ¼Ӫصĵû٪ĵصеĻⱻ٪ӵص͵Ϯ˹ҲӦ˹ߵĻɳһλŮˮϵʦûпܰ٪ĵصûеĻͰӪµĵصûǵ˿٪û취ͨ¶Ƿ𹥻
⣬ӪصҪȫԱԱϸļеķ棬һ©ȻЩ٪˵Լ˶֣ôòѧȻķˣӪҪϺ¹ǣЩҪ˵Ǹ￳ҪˮԴ٪Ż𡣡˹ҲľĿʼıˡ
ӦóƺѧΪˣǰˡһ۵Ľģĺ⣺ңľǺˣбҪ׼ˮԴ·˶ȥˣΪʲôӶľǳдУѵΪҪúӶֿ¹ǣ
Ƭôֵһ·Իܱÿô˶ûöľ¹ǣôƫƫˣûΪʲôƬֻڣˮƽΪʲô½ҲöˣӶ⣬˹ɫģû뵽ԼĿлôһ
˵٪ӪأɺܿľʹСĻ˲ԣŴ仺߳Сһ˿ɵʵѵ٪ʵôȻܹĴ·ӲռһƬأ
٪塣Ҳ٪ԱĴڡСһߣһȺˣıӣҲ֪ǵʲôˣȻڰӪկʱΧĻ̽̽飬ԼʲôΣն֪ҡڵĴҫԼʵǹ޳ܵġ
һϯ˵˹ٴεĵͷ֪Լ»ǰĲˣԼ˶ûչ˺ãΪһ˵ĻְûãȻܹ˴̸սʿ̫
ʲôˣôô˶ûз֣˹ͻȻʲô̧ͷСһࣺôȷǸ˵ģΪʲôղôǿźӰħûзֶˣҪ֪вٵĺ֣ƾʲô֤
˵ף˹е㲻ţô˾ȻûзֶСȻа͢ħ嶼û취ֵǿˣǸոհԼѧߣȴűħ͹͢İҪ˲ţȻֶܹǱصΣյˡ
ߣǶһȺĳе˶˸ۣСһĿ𣺡ֻ῿ǵ磬ո˵󡡣
壬ǲ˵ˮϵħͨôúõһ£ǱߵˮԪطֲʲôͬħ˲Ƕ԰ħرĸôôôǱߵħԪʲô仯սʿĶû취ЩħԪص쳣ģǾӶûҲ֪Ǳߵ˼ǧ˵Ĺ֣Ӵսʼһ֧ûҲûǵע
СѣҶСĽϸ̽
ã˿ЦݵС裬۾һٴεı۾ϸ̽
ֹãҲһ۾˴˿ҡҡͷ
СȷǱ߾ͻʲôǿĴڣôȴʲôûиܵеˮԪضƽȵĺܣҲİҲûκθֵѹС裬˹űȽϤģһʼЩµʱǶһ˺ü죬Ҳ֪λѧߵŮӻһЩͬڳ˵ıġ
ƾһȺɱʱԼͷôĶ֪ŶһȺӰ׳աչҸΣհȻ˹㶼ˣСҲʵǲ˵ʲôֵ̫ĻˣûиһЩˮԪûиܵˮԪأԪضƽĺܣңǵǴʥеƣңйλ˼ҵڣôͻǸνѹأӹ˼ϣܵ˶ٵѹĴѵףЩѹһЦ
㡭˵Ǳߡôܣ֪˭˶ԼͬľһСһĲţڴЩ֪˭֪˹ķṦΰһҲ̲ס˶ľ
ĿĴڣȻħҲƵĴڣΪħɺҲִ֪ڣִ֪ڵĿֲڶƬС־ȻĴڸеĿ־Ͳ˼飺СҲĴڣǲǶסЩɽ֣˼ĵط𣿡
ΪĴڣסʲôطҪ˭ͬǺĹүүǳµĺסһ𣬴СʱҾ;ȥģһǵãСʱǱѧѧǸʱίܵүүĶһʱ򣬹үүͨĬĬĿң˵ЩСӵﻰʱ˭ܹ뵽ǸŮŻҵĺֻǸ׵Ĺүү
˭뵽һɱģ嶼Ϊ֮ħǸһСŮҹϺ濴ǵүүǸӴΪСŮ赲Щ幥ϺˣǸСŮ˻ºСŮĸİ׺үү˹źǸпƬ¶һĨɫС֣˳Ĭ
ǰЩ˰£ôϡɺҲһпҲйµˡ
ôǱߵλʲôأʳ˴֪飬ҵ۾ͬʱĿС衣
ֻ֪֪һˣһ͹үүˣģҶ֪СҡҡͷһΡ
ô֪һأѵһӰûпе˵ĺĶˣҪӵˣǵİƵ
Ҹûнȥô֪ʲôءԳЦЦС̾˿ֻһλǰԶԶĸ˵һֺܡĴڣòҪľ̤ƬأҲҪһһľģʲôû˵ˡ
ˣ;ǲܵƬСȥǲе̫ˣΪ·ϵģ˹Ҳûлִ֪ڡԶִҲûκεֱʶȻҲûаִ̫£Сֳϻ̳ϿֵļƣҲе㲻ΪȻֻǸոѾޣ޸ˣ뿴ܲСæ˵˵ͣȡľ˵ίࡣǲٴ̼Сˡ
ǲǻ˵ͷʶ̣ûм棿˹С軹ǲ˵Ļû仰ԵıֳԼĲôܸܲңٵֿĴڣ
һˣĳǣĹȻҲеЩţ˹Ǳһ뷨ϣС˵ЩСң˶ϡٵССȻ֪ϣ̫
ǺĹҡ˹ŽӹĻ˹ĳ׵ġֺܾöûƷΪУڸоʵͬʱҲеһı
ѧ˵ӵ˾Եʵ˫ʱеֶζһЦһ˵ʵڵı⣬ϱסֳϻ̳Ͽֵ״̬άסĵǿȴѵġսӶԷսӶԷһֱסԼܹڱ˵ǰ棬ǳõıǿʢİ취
ûսʤԷô߽ԷԷϤԷ˽ԷȻԼԼΪǿߵİ취ôĴѹԷԼƶɱԷĻôĶɱ£һϵǿڣصĴҸ˵ĻҰ˵ǣϣԺܹҪĮˡһˣѵô𣿡һôУͬʱҲĪĻСóһƤطϣĵ˳ȥ
ʲô˹СµƤ̯ôᡭһʱ˶Կ˹ƤȤʲôľᣬȻÿ˹ŷľ
˵ĿУ˹ŰеǾƤŵ˹Уζ룬ӦǸģҿӦõģ˵ôһʱûСأӦȥ¡


263 
λʲôĴأ˹һ֧ǹվӪſڣǰĴ·ֻ۹̲סźӶƬС͵͵ȥ
ӪȫԱһǿսʿ߽ӦѧӪµĳЩûκζħͨ⣬ʣµľЩ߳׵׳ˡ
Ч󻯵ԭЩ׳޽Ӫأ٪ضУѸɻ֡ƾһ׵֮䣬ߵľȻʮ׳ԭκ󣩵ĴͷĻԭ򣬿ſڵĻ϶䲻ǵͷˡ⣬ֻ̫ءΪ˰ȫɺͿ˹¶ҪһһĳǱ˭øھסһеľļһءȻ֪ǽټ̵ĳǱЩһҲֻһ¾군Ķֻǣסڼʵһķܹ˸еһ㡣
ˣдʿרʿ˹źɺٻأӪصĽ衣ʵԽģͱɸ˹ӪΧİȫˣЩǶʮлʮҪԱչƥʹ󳵣ܹľֻоˣ۳Ҫվڸߴtǰͨģֻٵˡÿĸ˵ķ߶ò
ˣԼҲǸ˰㣬ð˸һù˹ѯʣ˹ЦĲֱѧ˵¿¿ɣվڵϿ¿Ŀﵽ¿ϾͿ¿һ㲻Լ˿ɡ

ãʲô˵ġ˹վӪصſڣΪһٵģеſӪشģ
ӴϿ׵վӪصſڣ˹ǲӿпǧȻҲιֿӪصĹ˹ԺУѾǶǰˣ꣬껹ʮꣿ
ңԶѾϱӵˡ
ʱԼδϿףϱϱĴ£վԼһθڵʱּ飬·죬Ҳ·һеˣѧ˵ǰĻ
ʱԼڿԶ˸ǳ·𿴵ԶĸĸʱǳεĿ⣬ҲǸʱԼȵѪҲǸʱԼ𽥵ġҲһ˲䣬˴к˵ת䡪ڿǸͼӱ±Ӽϵļ֧ɴ⬵ʱ
ǸʱԼ֪ˣʿһ⣬ҲְҵķⱳеģѪĴۡҲǴԺԼһ̤ʬ̤Ѫ̤һأϵأģģģġɾԼǺպɾԼǴ½ѪȾ
һǿݡ
ѧ˵Ķս
ֻǲ֪λöٵѪ֤ԼȻܹҪռһطһû˵ҵƣԼվ
˵ħޣӪЩħ޵Ĺɡ˹ƵƵŤͷǱߵ֣վԱߵλҲ
ӦǲɣǸħǹӪصĻҲôӪĺۼˣң·ҲӦûˡλѺ洫һӦһϱˣӦǣҸϳ·߹ʮˣҲֻ˵ħޣɴûмһħ޵ϢֻǸŰˣǼٵġ
ǿɲһû˵˵м˵Ĺ𣬿ɽǱ߿һûзҾ˵Ǳ߻вٵô˶ûвĽ¿϶йŹ֡˵ǶЩħǸɵġ˹һֱǲ˹λڣҲһλ
ǰҲ˵Ǳ˲ٵˣ˵ѧµĵȥİʲôħްվ˹λеԺˣѵѧﻹѱʦָܹЩħǣ
ѱʦָֻܹԼǩԼħޣҲָЩҰħްңһ𶼴˼ˣҲûмѱʦ˰ҹƣӦǶЩ˲СǵǸħޣͱЩħǸɱˡ
˵᲻ЩǸɵأ˹λɴ̽ͷֱŷָԼڶϣӪſڳŵǼꤣŤͷʼλͬ飺˵ܹҰǹͨ»᲻Щ˺ħǹͨħǰæɵġ
Ӧǲᡣ˹ЦõĿŶλڴѺĿϣͳһɿ֨֨ҧţܹͨЩǵףҲ˵ǺǴһĶֵܣʲôҰޡҪҰޣҲһҪܣЩҰҲǻĶ졣˵λֵܣ˵ǲǡҧɣλ¶һĻ˹̧̧°͡
˹û˵λȵļ򣺡˵λֵܣ⣬ЩǿħǺģɱɱģҲǾе£Ҳòź³ͷҲӦôĵСԼĸװƵģͲµʱܲˡ
ǿɲһ˹λҲ˻⣬˲ͬҪվſڵģĿԣʱ˼ȶ֣ҪǲĽʵһ㣬ɾǺ׸˼üħһӾ͸Ūˣʱܾûܡλȫ׿Ǽö˺ۣӦǴǸϱİɡʱޣܹϼʮӰɡ
ײġ˹Ĳ֪˵ʲôˣڶվڵˣܽаֻǶЩʱڱ˵ʲôڱκͲشҲǳ˵ڱĹӦþſڿе˵ʱ͸ϿܣܵԽԽãģЩʿǵˡֻһЩʱĵ˰ˡ
ҲǣУԺ黹أһõĿףô˵ҲǿԶౣסСվ˹λ˫ֱǹˣȫǹϣ̽ͷϸ͸˹׿ʲô˵ͲƵĻˡ
Ҫϰ˾ͺˡЩڱϣվ䵱tڵʿ᷸ĴɣҪıЩǿǸ͵Ϯˣɾ˸Цˡ
Ȱ㻹ǵʱ⸶׸˰ɣǸϴ󳵵ģվڷڵĻᲢ࣬һǿҲʲô֡Ҫ⸶ףЩǿǿĿ׻С£ʱҪǰ㵱ʿץˣǿɾ̫ˡĿűĴ󳵣ۿ˿ﭹ˹İĳȰһֻǳ򣬲ðߣҲӶšƽʱʵʵĸϺǵĳˣģǲҪմ


264 Ϣ
ЩӶǿַģʵǵӹĻء֨֨ҧ˿ɣλڽһţڶϾ˳ѻѵĺ档
Ϊʲôô˵硣ڱ̽ͷЦŴڿλҿƽʱںȾƣڳ⣬˭˳۾ʹһܣӿǹĿǱǺõöడ
жٵӶܹġжӶܹɹ̫ҧɣųԷġȻ˹ܹϷֱλʱӰĿҡͷԣ˹ܹ۾ģľ׽ǿɵģǺⰡ
˵ˣˡ˹λͻȻС˵һʱļλصԱߵǸرҲ֪ǸССĲرôôˡ
ι㻹ɵɵվĶû˷㰡ð˹Сĺ˹Īĸеһĸж֮仹໥ĵİ
Ҫ˵λпˣУǲܶҲҪһվ棬ҪȻ˼˿ſһ˶ûУҲ˵ȥãһ׿ףᣬ￴һ°ɣԱ߻ţӦûµġ
ǡҪǳô죿˹λе㵣ġ
վɣҪǿǶǿȥҲ˵ȥȻҪΪǵԭù͵ϮˣԺɾˡ˹ҡҡͷܾĽ飬ȻվֱӪ˵ķ
ôˣôǰȺͷġ񡯾˹ϸıϣɵôһƵ£ƽܿ˵µļƣôˣôȺ٪˰ǣ˹һӾ뵽һ˵һĿˣĻѧѾȻ¾ӪҲǡ
Ϥˣƽܿ˵²ҳ¶һľɥη塣˹ֿӪ･Χǣҡҡͷ˹ʹ˸ɫǻǻȥ˵ɣ˵㡣
ðɣȥ˵ʿԹӣظԵӪϢɸСӳʵսʱƣֹ߶ֹۣʵнһСӣһСȥ滻Ǳߵ滻Ӫأϼӿܡһ˹﷢֪ǰս²˹һʱ뵽Ҫ¸ΪʿӰʿ
ʿϿ˹˵ִں󲢲һܹ𵽶ãҪûкáֻǡ
ܲܰͷ̧߽ȥĻֻҪϹӶܹǴ˰ˣô뱣һʿİ취ɾûһˡôûмЩҰˣӪſڣСѵͬʱ˹ϸڻȺѰȴֻȺ˲ˣЩ٪ҲˣЩˡϻŵˡǶĶȥˣѵǶץˣ
ٺ˼룬Ƕû£ѧҲû£ֻǻȥ˵ɣȥȥȥ˵ǸſڵЩҲô࣬ӪҲʵʲôսʱƣҲʲôôҶɵɣ㣬̫࣬߰ɣ߰ɣȥ˵ƴģƽܿ˵°Ī˹ǰߣһȺͷɥʿмλ㵣˷Ī
ûУղźһվڵ˭˹˵Ǵ½ϵǡǰ˰ɣôͳ˿ŵأӦðѵǸ˵ģǱߵźܶħޣŪֶˣýԵĿţǡǡӪǲǾҪܵħ޵Ĺأ
ŶƬС֣·һɭɭϢλ򽥽սսǡǡءء
һʿڼıһ£λŰֵۣɵڵأȻֱһȺ׳̧ţ̧ӪıӪвһǵˡ
û飬ŵģεЦݣ˹ƽܿ˵ƽǸûȫõĴʣ·ϣЦŶЩʿһѼ俪Ц޿κεģ
ƽܿ˵ǻͷģٿЩͰ͵ʿͽǣ˹źɺҲ΢ЦĽ£첽߽˴ʡ
ǳʲô£ǲǸ˹СַĵָָѹǸˣ
˹ƣٿƽܿ˵Եĵͷ˹źɺ̲סСľһ߽ʣ˳ֵģͰѴʵһʱ䣬һƬڰȴû뵽ơ
ʲô˼͵ĳĬУ˹ͻأ𣬸ɬء
ֻ֪˵ѧʱѧġܳƵʾ˵ʵǲ̫ãĸоǰ緢ζȻͬ
û˵ʲôʱѧɺʻһƻ⽥𣬵ȼϵյơ
û˵ǸħĽĵͷɺǰܣ𷣡
ôأɺæǰλ죬һΣˣҲֻ˱Ķ㿪Ҿ㣬˵ô˵ĳڰ
⡭û뵽ɺȻ˵һʱ䣬λҲ֪ôشˡ
ǸʲôأǺúõ˵˵˵Ҫ𣬶ܹ˽һ㣬ʱܹдĺЩҲͰ˳㿩ɺŤͷ˹ţһЦ˭ǵʵ˼ء
ǸЦݸӵĿˣոձɺֹȥ𷣡
ɺʱһ㶣㡭˵Ǹ˵涼ûмͱ˼Ҹ򷢻˰ɡ
ʵġƽܿ˵Ա߽˻˵ˣǸ˵ʲôطǶ֪ͱ˼Ҹˣһ֪˼ô쵽ġ̫Զ˰
ôô˶Ǹ˵ûпôܣ˹ˣʵĲҲӦôɣҪ˵ĻǸүүԶԶֳֹǸӆô˵үүӦǻûб¶еʵͰǸʥرһҴˣ
ȷʵǵģǸǸ˵ӰӶûмֻڵ˸ͷѧˣһûκεĺۼҲûиоκεħôô˵Ƥ£ѧŪˡλҲĵֻ֤Ļȴÿ˹źɺüͷĸˣ˹Ҳεľȡ
˵Ǹϵħʦġ£һĵطѧˣִ֯ʣ˹Ÿƽܿ˵ºλħ彫ṩ˵ԼŵĻһûκ˿Ҳûκεħ


265 
ʹˣǵ˶ûиܵħſ˹ţλֹҧҧ졣
ǲǻʲôҪ˵ģλıֿ֣λŤͷȥ壬ɺ˼ڴҶͬˣʲôֱ˵ɣħڲ飬ʲô£ֱ˵ɡ
ǣҾ˵ˡͷͦصĽλԥƬ̺ҧҧ˵һԼе˼Ĵ𰸣ϸʹħʦǡ˵
˵ʲôǰλԥɺҲʼԥԤеλ˵ܲôĿǣλԥҲеһ˿Ľ꣺ʲôʹʹ˵ǱţͲ±Ķ
˵ȻûиܵԪصĲǸܵһħԪصĲɴ˿֤ħϵħٲ֪ϵħɺһλ졮ȡһͦصվֱþеĴɤŴĺһֱ˵Ļ˵ŰϵħĲһǺܴİϵħĲֲֻʥܹǴ֪ϵħȻЧǴ͡
˵ʲôɺ۾ʱɴˣһĨһĻĺڰе˶̲סĴ˸սܹȷϣ˵ʥǸʱϴʥ
ǡһȵλͬһʿһһش𵽣䣬ԿϾȻʼеɫâ
죬С㣬е˶֪˵ʲôǡֱִһλ˹ȥɺеĳ𵽣˶ӣôܹ˵ˣôСģ𡭡ˤˡһħƹԵúɺзɳڿתʮȣħ彫ͻȻɫâ˸ܽӴһ·Ĵɺָǰ滮ײ˵ϣײһ
ҲòŴ϶૵ĵţűӵˤײĴɱɺ̲סһۣǿѧõǸɱһԼ֣Ϊ˺ȲרİԼˣȻ˵ǹģǡʱǲ̫ѧ
ǸҲ֪ԼԲҸ⳥ɺһλһʱ䲻֪ǰںƬʲôͷȻǻħɺֳı顣ƬԭһһͷġҲǰħʹͣҲɺıҲǻħ֮ԳΪǻħĹؼҲ
ɺ۵ģΧЩ˾㵵ףλֵ֮ܵĽС⳥ĳŵϸĹۿΧǵı飺ȥλˣܲҪһ
ˣ⣬˾˰ɣҲΪˡٿ˿ǶƬѧǶʱͷ¶ӣɺֻεҡҡͷѾˣͰշɡ˵ٶ࣬ʱѾţѾҲָܻԭˣĶ̧̾ͷǰ·ô߰ɡ
仰Ҳѧ˵ģõĴʺʲôӣ߿׷ӡԼڵǳֱͣԼдգҲǡôʡ
ɺ̲ס̾˿ѧ˵Ļôļ治֪ʲôطѧģ˵һ磬ѵǸ˶ôġǣǸˡô죿
һʱɺ鲻ɵóһֳصѹѹ˵Ȼָ֪ܿѧ˵Ǿͣÿ뵽ֿܣ鲻ԽĸеһϢнزԼߡ
ľû취𣿡ɺģλ̲סеĻţûüʲôľôĲֵǮ𣿻ɺԼ˵İοûĿ
һ豭ѧҲˣʱһˣõŶôĵ𡣡˶ô࣬˹ŶѹֵĸоܲϲഺϲʹʹķʽȻַʽҲټղ˵ģѧǱһʹðħ˸ߵģǵǸʲôʥϵܽӽô᲻Ǹʥ˸ɵģ
ᡣɺλͬķ˿˹ŵĲ²⣬Ǹɴն
˵ɺնķϣλȴһն˵΢СĲ𲢲ôԵģͬʱͬһط˵ͬĻһ໥Ƚλԥͬϵһɼˡ
ţô£ǲ˵ʲôɺҲڵһʱλĻҲܿķӦ˹Ȼλ˵˵ְħʥϢҸ˵ôǸҲһλòӵݣӦɺĻɣǸ˵ħϢʥ˭
ǿ£˵ϢʥϢֻһ㲻ͬˡһʥ롣ȻɺܲΪȻԼҲʥ⣬һʥݵ˵ĻҲȷʵ˲Һӡ
ô˵Ǹ˺ܿܺǵǸʥйˡȻҲ֪ôʥеʲôһʥĻǲǻѻİɡɺǸһԲɵģ˹˵ҲеСˡ
ʥˣǽ˵ѵġȻǸе󣬵ǶʥĲɺЩ˽ġ
ǻʲôⰡȻλʥ붼ô˵ôͿԿ϶Ǹ˿϶ǵʥйˣǲһô˵ѧͿǱˣֻǵʱǹȥǸʥ˵һҪˡ¿Ƿˡ˹˶˫֣ЦİԼӽԱǰѧҡϣ䣬ǴµջĿ⣬ֱ˹ǱζЦʱͨջĿ⡣
һʱ䣬Ƭġ˷·˺ڿƵҡ
ǣǸӦǲʥˡ˹ŵɣɺ첻ƲƲ˵˵һ϶ķ񶨾̧ͷͦأոգ˫ֵС׿Խһŵˡ
۽ǵɺЩǵ۹ҲͦĸصѲţĿ⣬裬էȻȥ˸䣬ԿмλĺҲʶ˼¡
ɺЦˣɯʽ΢Ц΢΢ǣջ
ƾʲôô˵ѵħѧߣԼ˶˵ǸʥģϣҪǰºٷϣǺŷŶ˹Űһſ˫סҡεķ֣ԼͦΡӡı˵ǰո䣬Ǵȹ֫ԵøӵϸҲеǰӵΰΰĶΡΡˡ
ģ𣬼ĽŻŵͨӣĿƵĶһĴ˵ģλƫҲŵתĿ⡣
һɺһ˿Цݣ۹ҲһԵջʼһһЦ䣬ޣô˼أɲҪԩ˰
ǿ˵ĺŶ˹ŵģתݸһЦŶ㶼Էܣôô᲻أҵħħɺС㣿
һ仰һƬ󻩣һʱ䶷ħĹâе˶ųԼķܣעǸôôÿħɺ
֮˵ǼеˣǻһĶɺ޶ԵĶЦеĿЦеĿ˹šһԲֻǾôֱĿţһᣬЦĵ˵ΪħȻô𣿡
ȻǿȻҲ֪ǵȻʲôģҿ֪ӦǲġҪô򵥵ĻôħҲͲħսܵôŴˡͬЦĿ˹һʹҡοʼҡǴڵϵĳȹҲĴһƬƬħȻܾô򵥵Ļ͢ͲħŮͷǵͷϣˣǵĵһʱӦðǵͷܵħջ󡯡
ԣǸղֻǶĸĲӦССĵһˡ˹ŵˣʾȷʵǺ졣


266 ·
λ˵ʲôûУ΢΢һЦɺҲûʲôŤͷλѧϢĽ졣
˵Ϣ·õѧѧ뵽ĵطȥġ
ʲôſڵű˽ֺĶ˳ȥǴ۵С۵Ķţڲסľ֮ɫ
˵ģȻ֪λӦǲСѣǼµӰ̫ɺŵ׷һ䡣
кܶ˿Ϊ֤ʱλĻܶ˶ˡǶ֤˵Ļֱͦ壬λһֿԼĲɺȻỳԼĻеһ˿Թŭ
ҲµӰ̫ҵȻҪϸʸİڰ֣ɺüͷܿչһֻģɾͺˣҵ뿴λ̻֪µʱ򣬻һʲôı顣ߺߣѧǹҵġ
ǰѧҿ͢Щһǻûʲôð취˵ߵҰ˺ǣǿλħ˵ϣҲѧô˹Ҳڴı۾ҡϣǲħ壬Ժ½˶Կǡƹүүĸ֣֪ǻʲôð취ûС
ӦûеģǺ嶼û취Ըĸ֣ƾ͢ЩĹʲôð취ɺվϲڵĳһĽѣѧ취ǹͷ۵ˣν͢ĶԸɭֵжֻܻճˣһԴѹĸУһԴѹĸܣ˭ԸѧһҪúõĿһԼĳʵĻǹԹԵİɣȻǻᱻ˴ƨɵŶ
ЦƳһҡϵĿ˹۵Сƨɣɺ˦߳񣬲˹·Ļᡣ
㡭ۣ߳ɺ˹һȻЦˣƨҲǲС𣬲֪Ǳ˭ġ֪ͨȥµĽ칤ֹͣѾõͶʹãûнõľˣϸ⣬е˶ĳԷϢһ쿪ʼе˷ֳ࣬·ϻ˲ҹ̣ȡϵɭ֡
ǡļλӦһת߳ȥտ˹ŵķԸš
ҲȥɣûµĻ;Ϣɡ˽죬ֻеﾫɭֵʱϢʱˡ۾˹ŰԼҡϣһ˯˯״̬
ǡӦһźŮϸļһ˴ʲôأѵȼѬ˹ŵŲŲȷûʲôºҲ߳ŵĻϸİڵסеķ϶
һʱ䣬ղŻͷܶﰲЩҲµ棬ԶԶģ·һһ
һҹ£˸ҹʿ϶˼ó涣ҧİ⣬˶ûзʲô⡣
Ǽһ£зأ֪ͨǸһЩԷóҩ͵ӱߣˣȳһĸɣȵˮеˮװȻ󣬳̤峿¶ˮı󣬿˹ߴʰװ̡Ů˵緹ȵһӱߵʱ˵ɡС̫СˣûгĲֺ֧Ӵθڣһһĺ˵ɡ
ǣһ󼦷ɹæµƽܿ˵˯۾̤ź߳ʱ嶼Ѿʰʼװˡ
ԲˣǺû½ϳ;ľ飬Ǵ̫ûгʱϵһȻ￴һʱ䣬̫ûôȺٳ˹ɳһŮߵƽܿ˵º˹ߣǽһͱҵԭҲ˿˹ŵ⣺ǹһһǰػǵһ˷ߡ
ƽܿ˵峿д˴¶ֱۣĴ˸ս޿κεĺ˹һۣˣȻˣǾһ߰ɣ˯ѾˣһʱģҲ˯ˡŰɣҪ·˯ڳ˯˯ˡ
Ǿ;ŶǵĶѾĲˣϾͿԳˡƽܿ˵һ仰λŮŤſ˹ŵȥƽܿ˵￴ıӰ㶡
ɣܹĶŵϡڳĲ𣬲ȻǺܿܲǵġƽܿ˵һѣ˹ͺƽܿ˵µĹܼһŲǨ·ˣƽܿ˵һĲ֪롣
Һûϴϣƽܿ˵ڷӦôԼǸоµʲô
Ǿϴһ߲жЩҶѷϵĶ˹һ˳ӦһǸİǸµļȷǵĳϣڳ࣬ҲвٵĿյط
ǰЩħһӾͰеʳˣǶ˲ˣе˶ϳˡźƽܿ˵Ҳһĸ̾˵Щħ˻аôһʳ˵߾ͿˣҪǷֵĻµĿҪǸˡ
ħ塣ħûиȻƽܿ˵¼ľס˹죺Щħ壬Щħûи
ûϵǶǺڰеϲ졣һôڣµġ˹ƽܿ˵µ֣ο˵ôЩ²ҲҪҲĶһɣ𼱣Ҳ֪ǵĶʱĶǾˡ
ǡƽܿ˵еŵģ˼ͷʳǮûиء
ԭڵ˹һԺȻʧЦƽܿ˵µļ򣺡Ͳ̫ˣô˵˼ҲħͷħӦǲ̰īǵʳǮġ㰡Ҳ̫ˣ⻰Ҳɲ˵˼֪ʣҪǿħñӣĻǮɾͺҪඡ
ǲǵǮûõԼе㲻ôġСӪСӪȲЩħǶǸɵĴ£ȻСǮҲ͡ٺ١еִٵĴ֣ƽܿ˵»ǲҴ˵ˣϸĿ˿Χ֪λħ
㰡Ҳǵģ㻹һأСǮЦһƽܿ˵º˹ŤͷĲжЩһԷŵϵļʲҪ˵Щħ庣Ҳ˲ٵǮҿûȥЩĴв˰ɣɺʲôЩЩҵĶҲûĶɡ
ǣɽɽˮˮźҪǻŪһ㺣زǻʲôˡ˵㣬ƽܿ˵Ҳогɾ͸УҲ˲ٵʲôذЩںﲻֵǮҪõڵȥǿϲٵǮ
ϣƽܿ˵´˹ĶߣѹҴ˶ٵ飿Щ鶼ʲôط
УǸˮƽҡƽܿ˵µƨһţԵнûѹס߳ĳƵǷƨ㻹ƭҵĵطңСϷңҲ̫ˣƵ⣬ҿ㻹Ǳ˰ɡ
εͷƽܿ˵ºٺٵЦЦ뵽ʲôƽܿ˵µѸٵתƣһס˹ɫʣôġ
ţŶ˵ܼ򵥰ĳӡ֪ƿӣڳָָ˹ƽܿ˵½ţҪǳл˵ֻҪѻ߷һϻͿڹȥˡڳϲûлǾͿʼˡ
㿴ǸӡǲԵһһǳ·ɳ·ĳһ߷ضܵѹͻ᲻һڳӡϾͱֳˣضҪԱҪоĵĳӡͿжϳĳʲôĻж٣м˵ȵȡ㻹ΪԼεĺܺء
㡭ô֪ôࣿ˹٩٩̸ƽܿ˵̲סĿɿڴԭûЩô
ߺߣ˵һղʱ䣬˵ı仯ȻǺܴĿοѧλŹֵߣͨͨģҲǺѰ˹ıеֺļƣ뵽ľ̳ͷҲΪʲôҪʧȥʱ򣬲֪õһôҸء
ѧˣˣ֪ΪʲôǸоˡƽܿ˵µľ˹̧ͷ鼤ƽܿ˵£֪׷ʲôҪ飺ѧûоȻǸץѧ˻ûаѧŻǾôˣѵǾͲҪٵѧ𣿡


267 磬Ǹ
Ҫ֪Ҳȥˣһ治֪Ȼʲô֪ŴСеƽܿ˵£˹ҡҡͷ֪˵ʲôˡ
ѵûз֣ѧߵЩҰ˶ˣѵûע⣬ûһ٪Уûз֣ûһڷȥģôԵ㶼ûз֣ľҲ̫˰ɡпҡҡͷ˹ƽܿ˵µĿгͲ˼飺治֪ƾ־ģҪԼ·Ļܹ೤ʱ䣿㻹ܻż㻹ķҪ̣治֪ǸԴ浽ЩʲôôͺͱĲһأ
ƽܿ˵µͷʹ࣬һƽܿ˵µͷ߰˹оԼ־ɥʧԵԵú࣬˵Ҹǽڱ˵ʹϵİ
˵ѧԼˣƽܿ˵еҲеƣôôܾôǾԼˣѧЩ٪ѺˣҲܾͰе˶̫ˡ
˹ˣҲûƽܿ˵˵Իšıϣĵϵҡţһʵ˯⿪ʼĽͷڵֲ˼ʲô˸еⰡֻǲ֪ӻֶܹأ
޵˵ԼĻȻΪԼūԼѧԼѧūȻѧĶӣӣܻ̳ܿѧľ󲿷ֲƲԼҲܿܳΪūѧ߰ԼȨǰԼǲõܵĴˡ
ѧʧٵ״̬£Ҫ˵ԼĻٺ٣ƾޣ㡣
ֻҪѧ޵Ľô죿Ҫ˵ѧ޵Ľ飬İԼˣǸô죿
ҪѧܹЩߵһʱ䣬Ŷ˵ѧܹǸħߵλһʱ䣨Ǵϸʮ꣩Ļöð
ߣѧٳ磿Ǻǣħ绹ǺĶǲѡȽ˵ħ統ȻҪȺһҪǿĶˣҪѧħ塮롯ħȥ٣ƾԼǿ϶ûпܻġ
ħЩ˰ħӦûôɵɣͶѧģòװ˸Ūħˣ˵˵ЦЦľָŻҲ̫ݳ˵ɣһܹѧȫ˵Ŀռͨɲôһ׵°ΪһûжħЩֶεͨ壬ͨȶԺǿҪ൱ĸ߰
ռħһ̫صħħ壬壬Уܹ򿪿ռͨȻ̫࣬ÿ嶼ôɸЩУǸոѧռħħѧͽǳռħϰħʦпܻƿռ䣬һܹһռֻֿͨռͨԺͿͨԾУռħʦˮƽˡ
Щħħľ񲿶ӶҪʹԼһսͨѧȥܹСĿԲ̫󣬴һĿԽӽٷ֮˾ʮңǸº֢ѧֿжֻҪֿܣСҲħԸ⿴ݡ
ڿռħֵȱĿռ䴫;һֱһ⡣ڿռ䴫пܶ˵Ӱ죬ȻſռħߣӰŽ͵ƣħӦǲϣټȥԼҪ˲űͷԼ򵥵ĳԲġ
ôпܰѧŪħȥֳ㹻ħӦǲٷˣѧıѾֵĿȦɵˣεǿĴڣӦùѧһݲСķɡһݰѧħķĴڣһܹħħеսսĴڣ˭ҲðŴŭΣգðȻõڴԽռͨĹܵ˰ɡ
ִڵŭ𣬿ɲκ˶ϲܵġ
ѧħ磬ԼأǴǸ棬ԼҪЩʲôԼԲϣᡣ
˵ЩʲôأôЦôˮˡǲ뵽ЩŮҸ㣬ЩŮɶħͺı͸˵ģǻūǸͲܵģ㣬ѽҵͷҺòײõģ㡭ѽ
ƽܿ˵º˹ڳϴһţϳĲǣڵ˶еһЩʲôģҹԼյĸ·ֵ÷ййģʱ˵ˡ
ħҹĿǰǿƽʵǿԲһַɽ·ˮŵķʽһֱߵ·ߣ̵ľ룬žɭֿٵǰٶ൱Ŀ졣
壬Ҳˮ½õҲǰУ½ϸˮϵԼƣ͵Ÿֵͷߵʹ죬ٶҲ൱Ŀݡ
ƽܿ˵ǣȻ˵ʳʲôضѾħߣᳵӵĲ޵ģҪЩƵĴ·׷ϺħĲҲеѵġħʳˣǮȴûиǣҲֻҹԼյļӿٶȣڸϵͷʱѾˡû취ʱˡ
ǽ͢յʤǾħͺİ»˽ţεĴս󣬾Щ᲻ɱĻôǼ۵ĻᣬܹڵһʱϵɭֵսϣܹڵһʱЩսд۵ľƷʹкʷĴҲδͬչʾһԼʵ
ֻбֳ㹻׷ܹλӦеءȻƾʲô˼ҾҪŹǰ⽻ȥνۡ
㣬ƽܿ˵µ֪ĺҲ֪ܹĻǲֿɵõģջ񣬿϶ҪȸһֲУλǿƣֳܹͬĵ;ģҪôۡ
ԣԼһҪڴսǰϵħͺЯ֣ⳡԾɭַսѾԿ϶ħͺ֣͢ȫûϵƣϻھĵϣžǾսģܼܲ͢ǻϾһˣֶܹãȴһԹݡ
ȻԹĶ½ϵڣȻ˵年ħͺ壬ͼ߸½ͳελȻĽںɣħͺ֣Ͼһ˵΢ʵ͢ⳡսڸոտʼʱ򣬾Ѿˡ
ԵʵսЧıϣһ統ǳսһһʵ̲һټĹң飬Ȼ޴½﷢ˡЩαɢµıȴһղ۹ƺŵĴ½һģʵϲԵåȡ
ǴЩڿ޴½ԱϣִЩåϣǸܼҲʵģå͵̰ͲͶ˼룬˼룬Щʿķڸǵһֱռ൱ıصġ㣬½ഫķḻҲͿԿˡ
ǺǣϧСһȻҲѧϰִ֡˼룬ǹūȴѡĿꡣ
ںͶ˭ģôҪ׿Щν׿ЩƺǣйνĻйվ쳤Хǰձָ·߷ȵʱ򡭡
ǺǣЩνĴűͷʹƣѹƣıЭ飬ĻôҪ
о仰˵Լ·˵Ьñȥôű˵Ьйܹ߳Լ·𣿵ȻǸЬǰй췽ģˣֻûкϽŵЬǿĴһ˫˵ЬڻòϽŵջͬʱ᲻ҲջһЩ֮ëأһЩĽţ᲻ЩЬ˰Цأ
ȿȿȡһҵĿԴѧ˼һζҲǸµеϢˡһѾȾɥʧԭòģΪۼغص硪
Ǹ˰뱲ӣҲܼ뱲ӣëҲƵĵ򡪡Ǹųǧʷйĵ
ڣѧֻˡһƻõľѧֻصĻǣƵĵˣصǸδлصĵطˡ
ֻǡ
ȿȿȡ˵ܲٲˣȿȡ岻áüͷѧ̲סԱߵλͬ˿顣
ҵȻ̶֪岻ˣ̺ϻдųкءһŤѵ̴ŲһǣƲ죬õ̵³һô԰ȦⲻƵĻҪ̶ó飬˵ʲô¶أ
ǣҪ˵£ֺǳϵİɡ뵱Ҹյϰʱ򣬾ȵݸһֻ̣˵ʲôҽ̵ĻԵûɣûȣǾͶˣȡڲˣ˵ʲôΪ˲ˣҲųѧ̣̾Ҫѧó̡ô췴ʼȰǲҪˡǲܵʲô̼ڹŵҲ̾˽ۣ͸۵̽Ŀѧ˵ǲеʲôԾҲˣҲˣı鿴ֲΪ˿ԣ㵽ôˣ
ǣôһ˵ҲԵе㲻Ծˣɣ˶ԵûˣѧˡеıʺͲϣӾʹ˹ô˵أھǸոճѧУǻᣬʲôһ˿СģǸոճУŵֳʲôʾһ棬ڷܵӡ
ϧǿ鲻ԡ񶫴ѧǰǱžɵװ飬Сĵķ˷ķŵϣҪ˵ɣҽǺöҲ㹻ģǾǣ̫ˣһ˻ѧˡ㿴ҽѧ˵˵žͺУĵʲôĶϵˡǣ̫ˣѧġ
ҽһô˵أѧѾĶ͸Χһǣ̫ˡУԣʲôɵ֧ĵȵȡѧʱͷ۵£˵ôˣǱűƵھоҽϵУ춼Ū߶߶ģǳʲô£ǲܵʲô̼ˡ˵˵ııҽҲû伲ҽ𡣡ѧϵǱžɵġƵھϸķ£һ˿η壬һ˿羴Ĵ˴ֻƵھ֣̾һ
ǰǰ¸˵˵ȻҽľһֱǸ⣬ĿԺܲǸ˵˵Ҳûʲô˵˵˵ͻһء
ǰΪȱԵЩǹĵѧежŲɵĴڣ
ţ
Ŀ˿ˣˣ˵ʲôҲúúõĺһ٣һǧ߰ɣ˺󣬾Ϳʲô룬ҲԼĴԺúõϢϢٺ˼ˡˣ˶ᱻɵ˵ġ
ɵ𡣡Цʰʰϵ鼮СĵİǷŵѧεı񶫸קţҲǰɵ˻ķ˭ܹ֪أҲеһֻһΰɡ
ǣǸ磬Ҳ̫ʵ˵ɡ


268 ѧѧ
ѧˡ
ȷֵλƽʱЩͬ¡񶫡
ΪˡѧֻɫлָΪǸϵĺҽѧһηǻľѧȥǸСݸһѡ𣬳ԳԺȺȵŪͷת򣬴Се󣬾Ͳ̫ˡŮޣгƺȵʱԸ߸һ³ܹҰеĸǣҲһйѹð취
ֻǣְ취ѧôСƹݺȵͷתӶĽKKҹУ˵һ䡰ؼҰɣ컹Ҫϰءѧͻû˵λȰ⣬ѧҲֻЦеĵͷȴȻһԲԵһĽܣŽ̲ĵģ
㣬ö񶫸еһֹҧڹ꣬޴УͬΪҽҲ֪ѧЩ֪Ĳ٣еȰҲֻǱ£ҪֻҪȵѧԼеĽǳ׵Ĵ򿪣ѧܴǸηĪ߳
ĲҩҽֻһáƫƫҽЩɺͽͶ֪ĺƽʱҲܹһЩҿ֮ģҩö˲һҽû취ԼҲԤʾЩķѾˡҩԡԤʾЩ˻ʧȥãѳ̶ȵȻҲʹȵˡ
˿ѧơħ״̬Լһ԰Ρ
Ȼôһ˻ãͷģѧϰʽɵ֪ʶأ
Ŵٴҽѧҽۣһתֱ׾ԣûеȶֿѧŻѧĴͷ߶߶оţ˵ʲôҪооըҩڶùѧе鱾˷ļǮ̾鱾۸̫ѧһܳȥؼѧŶ
ʱƣ಻ԵĶɴĽѧһʼǱԣȥѰҪϢȻϲ֪ģҲĶܵƲܹɵľҵ𰸣ôҲСҽ֪Ķöɡ
ͬƣĻʱѧͬඥһģǰһƬȻʡ̵ģϵģں̵ܶʱͿѧһųĴӵĺɫѧҲͺܲĿѧӰóһġʼǱԣʼˡ
һϣͨһ졣ϰൽ°࣬Ӧ˺ͽ⣬ѧ뿪ǸʼǱԣżֽдд⣬ԷҲǼѧһͷ߰һ߿ڣһڵ軭ʲôǸ̶ȣȿѧǰֺɫ»ء
ѧſڵǰϸķҸʽϡŹֵ֪ʶҲԵеɵɵġش˵ʻ;ԵһģĶǰԾģÿĵĵѧʲô״Ҫ֪ĻǸܲ˵ġܹҵĽڣͨһѧַʳ״̬һʱ䣬ѧһЩϢʱ䡣
ȻǸ̿϶ǲܳˣѧһרĵѧϰһ߾ҵĿԣӲǵ㲻еֻ̡ǸģǵЩ֢ѧһʱ򻹳̣ǡⲻȥ
Ķֻε̾ڵ񶫻ȥˣȻôֱͦͦĶ̵ȻǲõģȲ˵ǲ˵Ӱ죬쵼ǿˣҲǻ²ӰġԣҲֻõ̾һ鼮ʲô˼ڤ״һ˼Ʒļơ
˵֮ٻȡһЧ֪Ƕıָ˲ģְѧϰ˶Լ˽⣬һʱˮƽҲǴǣֹܵĲ˳ԺҲǴӣܵ˲˺ǼıԺ쵼ż·ж佱öӵļᶨ˱ѧľġԺ̣ȥȿֿԵõʵݣɵϲŲء
Ȼ󣬾Ϳʼ½ķѧ쳣ˣȱǰľڳԷ쳣ˣ˭йŲʳĻĻѬ£˾ȻĶԳԵķֳһˡ˹ĶǸѼҲǶǸйıָеͷ𡣴ʳķʳļɣʳĿǸһʼ˸߲ҵѼӲͷǾĲҽ
ʹһ淴Ӧ˶йʳĻһֿйʳᾫⲻϸЩֵȱĺϸģһŴײϴϴͣͶͣϵΣϵʲôؾͿĶϲԻɳĴʲôֲʻӪʳḻʣȫȻĴСС͹ˮİײˣôôЩʮФλԳ۱ķʳ൱ơ
ֻλĳʳûôˡңµЩҲ֪ҪĽķʣûǲҪǳֻûʳԭ˵ǹഫģЩЩˮʳӣ죬Ӱ档
ȻνִҽѧϵõĽ;ʳˣʳûо⿵ʱӪɷֺͬ⿺ӪɷֺϣھͬеЩҺϷֽ⣬ͬٳֵĽӴܹյĳɷֵ൱ġ
磬Ա켦ӪɷҪ࣬ԳɷֵҲҪ󣻵Ҫ߶ӪĲ䷽棬ǰԾͲˡ⻹ҽйںԣãӴžͽθθ
Ŷ溬в֮ģڲ״̬ˣӪѧû̫ĹϵϾ൱Ĳ͸ǿܵĵǣӪḻĵطչ׳γɹģʳһвҽѧϹڲõС̥Ҳüշֲԭġ
ȻЩѧû̫Ĺϵڴӵ̧ͷѧСˡ
ÿ죬һԷʱѧǱǸʽӵĵ԰ҴܵĵֱʶɫСԵĵطͷԵ̽˼ҵר־͵ѧߴ׵˼ѯСԵҪעĵطɫζı׼ȣʱʱģϸĹϺüݣϸƷü񶫶ʹıŶӼѵĴӲ߳һʣǳԶԶˣŵûš
ȻѧʱĴӼСԻСԡк붡񶫰æƷָҽԺ㷺Ѱͽ飬ڼ˵ĵһ仰ҲӡоôˡԵôˡһʱ䣬ѧ·Ͳһҽһʦҽ㡣
ƫƫҽѧϻһѧƽӪѧҽҲһҩʹ÷ҩš
оҩźӪѧţѧԼеķԼ壬ǿȵİѶλˮЩʳƷλҽɫζҽЧۣǻҪǰҽѧϵĹжԣƷжЧȡŪλټĺǹĿ಻ԣÿҧűͷ˼ڤ룬ǲ䣬ķϣ۸ܡ䣬ҲλҽڻҽѧϵĴǰ˺ͼ˵һһ׵ģǿ˲˺ͼǵġ
ǸЧȻҲ֥鿪ڽڸˡ
˵ƾŶڵġἺΪˡѧԽԽˣһЩӪѧϵҪѧΪڶĲӪʳףͬһдһѵĲϣò˼ȥ󣬴ؼٸ˴˵Ч治ЧΪʳ﷽棬ҩ﷽ı֣磺˲סԺʱˣǳԺ״ҲЩƼסԺǿĶˡ
ΪˣѧܵԺ쵼ıͲ˼Ŀޡ
⣬öλеһҽĵѧϰôСԣΪѧϰСԵòʵ飬ȻܹܵӦǾ仰Ҳף仯졣
ȻЩĽͿ佱ı֣ͬһЩ˲ôıѧ𽥵ֳҲӴѧڱеͣʱ䣬ṩһЩ۵ĻͬʱҲṩһЩƽ⡣
ѧĶУģе˶ˣѧˡ
ĲѧЩԵøͬůˣҲѧĮӽǮȻ۵İԼĹʶͶ˶Բ˽еġӪơ飨ǡô˵أǸһֺܲĸо·ϵĮ˼伲һĵȻҲ·ǴʬɽѪĮȻģǶ˼һãȻ֪ģ
󶼺ûƵġԺС㡪ʿ˵Ϊѧ￴ҲУֻһֵȻĮȻǡĿ⣬ǲˬҲǷŭûùĿ⿴Ŀ£ڹϱɫϮץβҲûôŭ
ٴЩɫǵ֪Լǿ˵ıǮŹ˷
ЩѧֱǷ·ֵһһѧĿ⣬ȻȻһ˿һǸСӣΪԿóǸСԼǰıֲ˵İϷĶԼûȤԼһЩջǸɶСӻһ޶ԡ
⡭⡭ֱ̫ˡһúúõĽѵѵ֪ŮкģŮҲԼġŮܴǴܵ۵ܵȺڣԣ
ԣв˿ԺСÿζĶѧ˵ЦţĹԹ۸ͬʱҲѧԹﵽһǰδеĸ߶ȣǣɸ˶ֹҪѧһЩе˼ڷѧرִֺȺڵҪ뷨ܻܿʵ
ѧֿʼоѧˡ
һͨĻѧѧֻµıʼϿмйȼڿȼյ֤ģҲ˵оôӴȼĿȼٶȣɹ̬̬תٶȵġӱը̶ȵġ
УѧǼһζĻһССƶ·ϣжϳѧѾʼϵʵˣȻ֪صʲôطǸݷϵжϳĵص㣬вٵĴǿҸʴԵĲϴڡ
ҸѧӪʳı֣Կ϶ǣѧоӦѾʵԵĽչѧΣԴˡһըҽΣԿ϶ҪȵҽͻѧҸӴ
οѧѧļ󣬶һֹؽڼѧ
ѵ£ǵȵ˵ɣڣŽĴþǷչҪҪ


269 ѧľ
ɬ۾̧ͷŻɵҹգѧ̾˿˸֫ЩʱûлĹһƬǰһڼڷȼͷɵкѧְ۹Ͷǰ鱾ϡ
Ȿ飬˵ʵѧĲôסʱ̻ʵĴؿѧоԼͷÿ춼ǻģÿϰ°࣬һ⣬ѧ鶼Ӱˡʱ䣬ռȡͬһԴЩһãȻ֪¼ˡ
ֻǣ֪ҪʲôܹٴλصǸأ
ǸԼߺս׽еôأ嵽ǲǸ˳͢ж٣ħǸƻеôǿɻãеôţԵĻĹǸħħŮҲҪ֪ôһͺˡϾŮڿټĶˡ٣ҽԺͼ泯Ȼ˾ĶǵŮˡ
ҽԺŮˣҪЩͿ֬Ĩ۵ĻʿǣȻǰչҪʩǵױЩûͿ֬ĨۣǿҲ̶õĲˣôЩĻԵĲ˼ڲҽԺطȱɵҪأЩµôҲû취õĸоǾ̵ĳΪĸĸʥЦݣҲһġЩãҲôֵҡ
ò̶ֵʶòľֵ˵ĻЩȻڼµġ
ƽʱʱƽȽϣҲͲһϵı֡˵ЩȴȻҪ˼ǿЦˣ࣬ʵ˸еޡ
ҲѧԺԭ֮һǳϰ˴ͺͻȻ任ճʳھϱֳӦı֣ҲϱֳԳܵıһŪþͻֳԲ£߳Թʾһϵ֢״
Ǻǣ欵ħɺĮ˹ي{ȣǸ㿴ȷʵֻһĴĳСѼˣѧڵ۹￴ġ
Ǹ浵ľ鿨ζ߸Ͳһϣпɱԡȷе˵ǸŮУҲֻܡЩ˽ĸ֮Ĵɫȷе˵ҲеƫϵģֻЩߵȼ֮Ĳ̫˵ˣϺѧƳŮºɿ˹ي{ɺһȺʽŮΧߣ۹⵱Ȼǲǵеˡ
ɺħ徫ϸѡŮʹǲ㺣ΪںϸƤ֫ħħԴȻ۲תķ飬ǵʣЩܹרҵѵܹŮ˵ıǮӵµļƷŮҲں£еִŮܹġ
Ǹ֪ýɵС裬ҲͷԼ򵥵Ůܹġ
٣ҪͷԼ򵥵ı֪ˡ
ٴεıĴ˼ѧǰſ̰ףкεƵε̾˿ѹ˵СĪŮأŮ˵Сۿǡ
ѧ˵һʱѧϰĺ氡ѧЩʲôأÿ쵼칫ҵţӺ͹ˮ¶ĺͰ׵ı飬ѧ̲ס̾˿ֱ飬ͨʾ鲢Ǳôã˵෴ķǰ
ǰλ쵼Ժڵۿ˵ǻΰ롣ȻʵǱⲻ˵ģκ˰Ҳܴﵽе˶ĵزҪ뵱һܺԼһĶֵأǿ϶ҪֲһѹһġЩֲʹѹѡУÿٵĶԼѡʽЩѡʽУ൱һҪܵԼܵƺӰ졣ﵽĿľҺôҺãǹŽŴִٵǱ֮һ
ȻѧĴЩ㲻̫õġҲ̫쵼˵źܴĹϵ
ϲ˳ëģ¿
ѧĶһЩȤĶѧͷʹȳҹķЩͷʹ֪ʶʱۣҲѧϲ쵼򽻵ԭ֮һ˵Ҫǵ̫ˡ
Ȥ£ܺðȤѧϰѶȤĻѧͻѧĺܿôʲôջ𣿡һֻȼƼ䣬쵼бӹȻѧᵽɽ顣
ջûУڻոտʼѧûͷʱĻ֪ѧʲôáǰһ磬ߵĶܹжٿõǱֱأңЩϵɼҲû취쵽£ԼһССķ˾Ϳ԰쵽ȻЩһЩСɣ綫ǧɣǺǱѧҲֻǸ˰˰ɶ첻飬ѧĿ԰쵽
Ϊ˲̫øԶҪ̤ʵصȸɺԼ飬ȻȥЩȤĶˣȤ˾ͺúõĸɣûȤ˾ҪŽͬ£ҪΪԼһСͿˡҪ֪̣е˼ҲһУ˼еҲܲһС
Ǻڵģ˵ˮӦǲ̫ãôǴһ״̬ţƣѪвӦһЩѪҩ絤ΣƤӵȡ
ݿףڵʳĥµĺֻ촦Щʳϸķֽ£γһʯߣЩƷڣеήԿѾӵ˽ϴĹģѾɳڵ沿ƤͦĸܶӣţȦƤҲɳˣӰҲһЩβҲִռϷûнƵѾѾһˡѾʼϻήķֻǲ֪жΪ˵λķչΪԼǰ;
廹𣿡쵼豭˴ƯˮСĵһڣ˳Ÿĺ½ȥͬʱҲСĵ˼ѧͻȻðʺУʲô˼
ԼҲҽҲҪúõעһԼ壬ԼģǸıǮΪǰһЩСɰԼŪˡۣ͸ȽȽɵĿԼ쵼ѧ̾˿̻Ǳ˰ɣҲ֪岻á
Ҳ̰Ҳ¶ĵĽΣǲ֪ľּˡĵ̫డһʱ䲻֪ѧʲôƣ쵼˳ѧĻޣȻһҲѧ˵˵ıһЩǰһı仯ء٣ǷСһĺáָƬƲʻأǸأ˰ȥúõĿǿǣʲôҪĽĵطҪͬùϵҪ˵Ӣ壬ҪȺڡ
ǰһſڴ©ĹľӨСˮ飬ѧڸ̾쵼ǿˮ׺ȵͬʱҲΪʲô쵼Ƥϵôһԭ򣺳ڵ棬ѵ˵쵼沿ˮɥʧ첢ȱЧˮֲ䣬ö֮沿֯ˮҲԳһǹݡ
Ҳٲ˸µʱ򣬲óƤʱ쵼׻Եɡ
˹ي{ɺ᲻Եñͬأ
Ҳɡ
ƽǱ֤ԼٵҪϰˣҪ֪㳣֡е黹ǽЩȥİɣˣҪ֪֮жܲԶĿӣǺǺǡ
ѧǰȻʡ


270 ž
ѧ˵أҲǸˣҾͲ˵̫ˡԺע⴦ú֮ͬĹϵҪŪӢ壬ִҽģǸЭֻͬе˶ͬЭĸɺԼһӣϺͬ飬ܹõķĲˣõΪ˽ǵĽǵ˵ĵͿԵģǽгҽڽҽ쵼ѧĹĵϴı֣οĸѧһ˼ĩ˻ܺͰĿһССЦʾֵͬ
Ŷѧˣ˼ֻ˿飬˺ͬùϵˣҵʧ󣬲㿴ˣ쵼˲ٵ鷳쵼ʱרŹ£ǲ˼
ǺǣҲǵǾҪΪģֻҪܹȡεĽѵ´βٷƵĴˣǶҵĹ֧֣ҶϣλͺģƽƽĹӶãҪһСȦӣżأʵôһЩĿģ½½ⲻ͹ȥҪƽϳӮҶһͺһͺƽϵģǲԵе̫Сˣʧݰ˵ǲǡ
ţѧҲһ̵ܽı֣΢ЦΨΨŵŵĵͷǡ
ãҶһѶſһ㣬ЦһЦͰ¸ҹȥԺڹУҪû֮ϣҪìˣԴҶûʲôô쵼ԼµĽżֵһںǿͺĿϣķһ¾ôˣԺҶһ㣬һ㣬Ū׼һҶͬʲô˵ĻǾ͸һ˵ˣҲֳôì˵ģã˵ǲǡ
ǣ쵼˵ô᲻ءѧЦĺۣҲ޺Ȳ˵쵼壬ǴŹͳν׼ģŹǿܵģ˵ǿ϶ҪһҪӲĶˡţҲеĶǹȨȭͷѾĸ¼бֵ쾡ˡ
쵼ɫ΢΢ı˱䣬ȻܲԣڱĵѧǾӵƶˣ˵˵쵼վսԽǶȿķ⣬սԵĸ߶ȿ⣬ôҲҪЩϰտףǸԹĽǶ⣬һҪԭ򡣡
쵼ˡûǰɢʣԿǣһľź֮ϽӲı顣
Ǿǣ쵼ͨͳν׼Ļ档棬ͨЩұݻġקԱߵһΣϸĴԼԼĻҳϸȷһȷʵǽʵģѧС˰ƨɵ棬ԣʹѹѹȻȵӺѧ˰ƨɣһʱƣһ˵ˣ˵ĻҲйұǳܡ
Ļ˵ˣˣܵĹұҲǿԽʹİһչ򡣡ֱͦ˫ַϥϣ˫ĿƽǰŶеִٵ쵼ѧһ֣һǴˣҲֻû˵׵Ե֮һԲ쵼˵ˡ
Ӳ쵼ˡѧ׽ҲʼĶסӶ쵼۾Σյͨϰ˵쵼Ӧ죬ӦǵأӦǲɸıĹ켣ǴҲġΪʽж׼Ϊ˴µĸ죬ϣֻҪ쵼ˣǶԵȻǸȷǴģҲŬ뷽跨֤ǣǶԵġ
˵ǲһ˼ѧͷָϽİַסԼϥǣԼβ΢΢̧棬ĿŶġ쵼˵Ҹûһʲôĳƺأ
㿴˰ʱûнӴԭ磬Ǹı仯Ƥ̫ʦξͱǸʱĶˡӣˢĿǹ⻬ĶԵͭˡ쵼һԺȻЦˣȻͬһһĶ棺УʲôԣǸʲôõģļôСֻôûиϸĽܣŪֻһǳĶ֪ô
ϣǸѧڱѺע⵽ġԡǵӻһֱΪǵӻţһΪ쵼ŹĹҴ£עʷƱõɣװϵһӻءôԭǸԣ
ȻĿǸԶתĵԣһʾ21ӢģɣҲͦƯġ滹ĳ֪ƷƵĵӻʶֻʾʾȴǸŵʺĽ档ô֪ǸӳʾƷƵʾҲû˵з۵İ
չ˵ϰߣӵָڱƨشһİ˭Ǳ˸̫Զأ΢һ㣬־Ĵش˵ʲôҪ˶೤ʱͿԸϹȽˮƽͿ쵼Ϳֱͦ˵ĴԱָֻšڵǸۼߵżϵǺ󰡣ӦͬͬԵʰɣֻڻ˵Ѫ嶪йڵϰߣĵ·ɡ
֪Ҫõʱ䣬йǿڻĹңӦ˵һ㣩ܹЩġǡطԣƽƦåڰǸʱйӦǲٵĿź˰ɡ
ûע⵽ǣǸ쵼ѧ뵽Ǹľʱϳź棬ҲŲͲмı飬·ѧĵͬһĸһûע⵽ЩѧĹۿǰġԣ
һ°һļ̣ţ𣬿еģģģ̫ӦҲ̵֪ȷ״ģԭ˴µ״󣬾͸ɴļһģЧѧŷ֣ǰԼõǸʼǱԣҲģģûʲô̫ģڵʱԼôǸܾܶеļ̲ԼҪϣѧڻҲеһĲ˼Ī
ӦһʾһЧˣȻԼоԼ֪˲٣ʵԼȴʲôֻ֪ǸоԼӦ֪˰ˡ
ǸҲǵģ㿴Щϣģ˵ӦǶݼķ룬Щ䶼ԺӡֻۣҪٴεĿֻܹܿƽʱûлõԵЩİˡЩǶġ쵼е㲻˼е㱧ǸĽͣʵ㿴ĶֻԺµӳ񣬰ǸνִӦʣ㿴ģģֻеϣܹٴεĿЩЩǰˡЩ޹صġ
ЩѾѧĶѧʹĻţԼԺЩҪ֪ʶֻǰ컹ǱʼǱϿģϸϸһЩʼǵ֪ʶ·˳ɳ̲ǱһʧӰˣôڶ벻أ
ҲǲףҲٵʵ飬ЩҵĹ㺮þʹĻԼҪĶ˵ԵĻٰǷųǵǳǻ˵ö鶼벻ˡЩԻԭЩˣöֶ˵Լǲڵˡ쵼̱ǸϰϣεĽš
ţϰʲôʱֶ˶ϰΣֿʵģҡιܵϰˣ̧ͷѧһ㶺ֻȻǾĹݵҵĵΪƵĻþղ˵ʲô˵ĺǣ˵ǹ㺮þǸ㺮ǲǡָָѧһʺ;ϲǸ㺮ס϶Ǹ
϶𡭡ӡһʧ쵼ƻ˫ãȻѧػĿ£۾ѸٵĺˣǺþöûˣʱ򡭡ǲ˵ˡ㻹ǿ̨ԡȱʲôɡ
ԣһӻʾûл䣬ûCPUûڴûǸͷϹģǸʲô壬ûмֻ̣һ°ĶҲеԣʲôЦ߶ûУûеԴõ߽ӿڣҪǽǵĲߣûеĵԻʲô԰ֱӾͽ֪ЩYYԻǴ˵еǲǿԲҪԴ
ң̨֪ûԻԷڵĵǸԵĻ䱸궼ûУ
ѧϣ칫棬ʾϵǸŵʺ8595棩ϿһܿǴǸ³Ա⡣
һ˫źĿģԹԵϣ˶עԼġӦǡꣿ
һߺڰ߰ףеġ󡯣ӦɣǼ죬ԲԲС䣬̶С飬бǸģɵĴžβͣѧԻȷϣǸһֱŲһë󡣣һֽ󳤵ľͣźڰĻơֻȽǰλԵĸӽճֻǿôԵôġϻۣ
ԣǴϻۣѧϵλС￴ľǴϻۣһС͸ɮȻ֪֮ģ߼֮Ĵϻۡ
һź̽ĿֻݵĻе㲻ôʣϾ˼Һܾܿ־ʶǻˣɾСϢڼǧѧͲڰǵի־ִ汾ˣǰλȳƺΪλɣº˼Ϊ֣˼䡭ŶӦǳΪɵģҲѧͨϰԿġ
ڡμǡǸݿɽ޵׶ͱֵ൱ˣʥգоɳжҪԱѧͨϰܹӵģǰֻԾͬλ¹쵼ͬһطǸط˻˵ѧܹ侱ġ
˭ܱ֤λϾûѧСһغĲϸ
Բ֪Ǳһµ͵ΪãóԿңеУеҽУǶҪ֣صȴĴڣ˵ҰϴеֲЩʵϴеĶСŪҲһ൱鷳飬ǵϴЩ֢ĲԭʱѧͷƤое㷢飺뵱ڰ̲ոտʼеʱЩʿװҩˮעǰ̲˵ѪҺǸϵЩȫװ侯Ǳͷܣο˰̲򽻾¿ˮɱ˵ֻʱ֪طѧСŲŲԼһ㰲ȫС
һʾƾˣϸĿǸʾϻҵӣֻǰʲôط˵Ҽ˫Щ򵥵ĶҲ˵ʲôЩ˵е⣬ܹһôִ
ôãηηָǸ˳ɵġ󡯱ꡣѧĺʡ
ܺð쵼ֵĿѧֿϵλꡯʲôֱӸ˰öġ
Ŷ黹Ǹص͡ꡯѧȻ򣺡ΪʲôҪϴҵıʶѵʶ֣
ȻʶֿҲʶ𡣡쵼ȻԼֱĲøе쳣ĵ⣬ſİѽ̵ϣͣĶţܣҪǲʶĻʱ򲻾û취ԣҾ밡дңôǸҶܹ׼ȷָӣĻͲΪָӲʧˣҲԴļӿٶŶ
ڲʲôЧʾְ취ӦЧˣǲӦһƹ㰡쵼ȶĸӵˡ


271 
׼ѧǸһɰ꣬òԣȻϿκε쳣ѧǸоǰӦǲһ󣬵ҲӦòгɵ󾫵ĸо
Ȼѧ֪ӦôĸоһԵĸоǰŶӦ꣬ԣܲԡ
ôʲôˣѧĿתͬϵֻ۾ž쵼ҲȤĿѧֻֿЦһϹ۵ļƣϸĿҪܹʲôطԣһһĽ֤ͣ⡣
ţˣİţƤˡô֪ҪĶܹһ㣿Ҫ㲻ô죿õɣѧϸĶסϵǸꡯСĵĿš
Цһ㲻Ըҵ㺮þﻹû취Ը쵼Ҳɵһ仰Ͱǰŵص㶨ĵĵطѧҪʲô첻˵£гĽڿԾܾˡ
Ŷǵ𣿡ѧЦǰĵģܺûоš쵼βͲֵֻ֡˼Ҵ󻰵ĲΪ쵼ƾµƤܺĺͬһ
Ǻǣ˵öүҲгԱĻᰡһΪǸҪͷƤأԭҲ찡ϵֻСơꡯá˫֡ϣЦУЦʲô֪㿴ƬȥĶϣ˫ִĹơ
˵ûѧСָСצӣȻܹĳѧһȫΥɿγɵĻԭôСֻơôôĿأҲס簡ס磬ôôǴʲôĵطأ
ĳ󣬸Ǹԡ쵼ԵЩֻܻǶϵǸ˵Ƕǽ׵ǽ˵һعȥңҵĵعڵͨ˴ԼҲ·Ҵ㺮þҲŹң㵽ʲô
˼ҼįϵǸұʶġꡯȶˡվŤŤ󡯵һģ͡ѧ¡
ȻϿЩ͵ĶѧҲῪĻỶЦǿһǰ֡εΡģѧǸмԼܹЩѵˡ
ֻܹȻɢŴ̱Ǹζʬ壬ǰֻĸʵʵѧһС׼׵ĸоָоĸһıݱֵظˡ¡
԰ĻʲôĶҶоôǿҵŻ¸аôŻµĸоôǿңһѧԽԽоЩԾˣҾԼĶҲʼоһĿʼ鴤в
ʺĵطãȻġ쵼ѧŻȻľԼ⼸춼ûϹǷһ㶼ûٳԹҡЩһɹζģɶݵĲ裬ԼҲһûٺȣǸ񶫴ʳȻ֪Ƿʲôܹ֪ǣȻǰλǴ˵еڴ˵ǸߴУСôĵУΪһŻױԲġɵ
ǿɵ˵Ǳ仯һԲͷɣܿܵΪ˱һλʲôϰȥģƫƫλϰڳǸԲ󣬾ȻΪһûгԷûмжĵĳԲ㣨Ҳûг԰ɣ˯ţҲҲεģελٴεĽ١
һİλȻ̾һ쵱ɵģ£ǸѾǰϰ壬ֻһλϰıϡһɵôµˮУǡãˮеһС߻ԵɺϵĳԵǿܹ깦ɵ
ֻ˵ɵһʱܹ˲е߲ҪٳԶû˵ƵĶҪйڲٵгЩǹĶʹģڲйһѡĽ˵ȲйڵĶػǷһεй˸еȽˡûвû£ֶ﷭ĸоеҪѧͨˡ
ҲֻΪøļ⴦һָɳڵ״̬
Ϲѧ˶־飬ڱֻص£ᷢϿεʱǾñѾˣǵȵ¿κǶΡŷ硯Ŀʱͻ߸˵ĴдµķһᣬȻͻ˸¿ǰĶµİţʹʹĺСǿĶȹʮӵĿʱ⣬ֻһϿٴʱŻ֣ᷢÿʱѾĺܵġȻڡ
£ЩޱȾηʦǵĶ̣ЩʦҪصģʥַϿٿңԶķ·ңɼĲǽϵĺͰ׵ʦǣֻҧҧŷɸļ⣬߽ǸǿɰĽңĵĵȴţȺһ¿ٴε
ֵȺֲȤ˵Ŀϱֵĸӵԡ磺λӢĳ˵̵ʦĿϣϲĸоԽԽأƵû취صĻץĸʦ²רӡţȻ̰棬ûȲôõӡҲǱزٵˡ
£ٵģӦѧϰжֹһεķŽ̲ĵҲǴڡΪ˶ҪؼһӵˣٵҲ˵ôءе˶ڴЩڶʱ˸Եһ׷˼ʱϲ⣬ѰıôһڿûһġЩֻܹϳʱеıһֱﵽؼҺżĵĽһ֤ӵеǱͬʱҲ֤Ǹ˼ܹ壬ܹӰʡȵ۶ϡ
Ȼźǵ𽥳ǿϿοҪϲġߡ䲼󣬾ʹȵ½ˣǻôرۡԸ⡮սʦǵȨ˸ԼһѧñӣʦǵԺһֲôõӡ⣬ûĺôˡ
ֻйƾ˶֪£ע¸ййصĵطϣܵĸоһ൱ŵıӵġ
ֻǡƫƫ
ΪһλҽʹܹصȾǻңҲνĶŲһһкΪҪ֢״ļľǾһֿвԭģＱأſɫߺϡΪҪ֢״ľˮҲٶ¡Щ׽Ū˵棬õҲкҩ⣬кǵ㣬װԳɿɫ㣬ˮ㣬Ѫǽɫ㡭ȵȡ
Ƶĸʽ۷ѧԴһģ˸еҸǣְҵسЩʽ֢״лֵĸֻƬǴвɫЧģٲڼʻĲеִάЧдʵЧ˸еεǣЩʺͲרҵ֪ʶЩ֢״ͬ޷ĹһŰ޷񾭷ԭڶӦĲλӦ֢״ѧ˶ٶȺͶԸɵѹȸУѧرԵøӵӵΡ
˵éӣԥ˺һᣬ쵼Ŵļһѧ˵ֹܵġ
ԡǡǸ⡣ҲǱλĿ˼ڤˣѧŶӣһЦֲЦʹֶ࣬λһȻӳôٶ۵֪ôķӳˡ
Ķ𣿡ϵġꡯһ󣬴ŵɣ쵼ʳһѧҪͷεʻ
ûСϸϵ룬һ˼ģҡҡͷЩۻ֮ǵûˣȻҲҪΪЩһʲô
ǡﲻסһЩʵôЩġλѧ˵ּֿ죬ʱֻ쵽һıһҪԵλдܵĸˣ΢һľͲ֪˵ʲôˡ
Щ˰ǶģʲôҪ¶ٽġֻҪʵʱǵҪǵĻЩ˵ۻ֮ҵĹ㺮þˡĻһҪܶܶʱܸŪء쵼ҡҡͷϸĻţ϶ÿ¶еۻ֮˵ڹֻصʱ򣬴ܵظ֮ҵ֮ɡ㡭
˵ֻ֣Ǵ󲿷ֵĳŮϲУҵֲġѵŶԽԽܵĸоѧߺб쵼ӵͬ˫ɵ۾ţ㻹һŮôãȻŮе֪ԳɣҲǲ¸ɶ
˵ҴûпϡͥҲûм쳣ۻĶ˵棬Щ߰ĶǸó̰ɫġһҲ崿֮ҲûмЩʲôۻĶ쵼üͷ˳ϵġꡯͶ˸ѯʵ񣬿šꡯҲ˼ҡҡͷӵü˼
ߺߣɽûһ˵Ҳ֪֪ǣҪٲ취ҽڲĻغءͬһֻϺһصıţѧŭĿ˼ڤġɡвҪ֪˿ǲᱻġ


272 㺮þ-->Ϸ
ʲôѧ˫ֶţٵĻţ쵼֪Ϊʲôĵ׷һֲĸо
ٵģôʱͳëأԽԽæѾһѧŭʹѹĵĽУģҧгݵͼ⿪ϣֻԼܹڰڵҺͻƷǰǸĲ̫Ŀ⿪
ʲôٴεѯѾ൱ʳɷ֣쵼Ӱ칫վ
ֻѧȻܲ˵ģҧгݵרĶԸԽԽʵᣬֻԽԽ꣬ŭԽԽʢǸҲԽԽܣʵ
ڣѧŭţ߳ŭʹ˫֪ħƤëģ⻬ǼޱȵĿһĺڣôͿƯƤأĶȻˮ࣬ⲻؼʱͿʼˣŪþҪʮٴεˡǼʮĳˣȻӣ˵ǹˡ
߻Թ磨ɽ磩磬μŪ˸ôġ˵е㹻˼ģǻ˼ҵǰǸǣʲô취أ˭㺮þ˼ҵأѧǿΧǽϵԼķˣңѧҲûпκοͨĵ·κһŴͨܵһǽڶˮͬһ˿ǵ켦һҲһ˿ķ϶˵һܹѧģȫģǱߵλֵطаȫ𣿺ֵûɡطʹʹİڲķй
ǣƫƫļæҵһͨƽʱɾͿԽ⿪ڲСһͷ󣬱ظһ𣬳һⲻ񡣶ʱӳҲѧŬ³ȵԽԽԽԽڣڶﲽƵĴ߱£ѧ׼ˡ
ǲ⿪ѧͳǰ٪ƵС׼͵ʱȴͻȻԼôҲˣǰѷСͶ֮䣬ȴû취һһ
ǰǸꡯôɵſУ·ſǸһĿѧһ¶һ˿ǸЦݡĵȴѧĻش
ǡȻֶˣ͵ĸоȴȻڣǰϵСѧ˵ʱ˴һЩ֡ķ⣬ҧгݵζ
ŶǾԸɡûЧûаڼƣûҲûָֻţѧĿͬһ͸Ļһнɢˡ
⡭ллһԺѧҲûʱٿǰλΪʲôԼûʱȥǲǻᶪӣ΢ĲתһӣӾͿʼբˮ
ˬӵӣѧڳһĴ˸˶Сˮ飬Ŀʼӡ
ͨĶô𣿡ģѧˮǿ滺¡ͬһŸߵе״һġվͬŵõ廨һм䰼ݣʢһյƳγͬʵĳ֭Һ壬˺ѧƽеĵطǸſڿеǰͣסˣɫô𣿡
һڵɧζѧһ£ĵ׷һУƽʱûôģֻμûнĺݡҵ˶೤ʱ䣿ѧͻȻһ飺ȻԼļļǵģԼ㺮þǰǰҲкü죬ճ䣬ǳģÿһ춼
ֻǣΪʲôֻнŸо⣿˵ԼǸ㺮þͬԼĻȻǲġٵ̶ֳȣԤʾԼ๦Ѿ˥ߣҺ˹ѾɥʧԼҲ˲ִ֢ľˡ
ֻǴӾ״̬ϻǴ״̬ϣԼûκ֢־㱵Ĳ֡ţ㱻ôһģֻӦܵþʱӰ죬ǳ;кҪʱһӦΧڵ֡ΪûʲôʸУӦ֡ɣ
ųԼϵ쳣ܹ͵ԭǣӾ棬㺮þܹӰ˵ʶЩС˵YYһΪϷĽԣĻһʱþȻоԼ˼ʱƵģʵֻǴ˶̶̵һ첻㣬ԼϿԿһЩס
ƣ㺮þʱӦ14˵ԼȻоǹңʵֻǴһ첻㣬ܹΪʲôԼڻþеǼûвйˡΪԼʱ仹ԼܹܵɷΧڡ
ûܹ״ִ̬£ûܹϷյ£ݰ׵С˹㣬һܹʱҲһһݣʵ˸⣬ҪӸԼǶٽʳʳڻþеľǿҶȶ
ʳܵӰ쵱Ȼ׽ͣϺˮˣǳԵϡˣˮ־ˣλʱͨѪҲˣȻ˹ˮҲˣҲͶˡֵܹʱȻҲˡ
ܵǿҶȵӰ죬͸ӼˣǿˣԤʾŴԵ˼άԾҲ֤˴Ե³´лٶȼӿ졣ţӪʵҲʹˣͷεĻҲӣѪҺٶȻҲӣλʱͨѪҲʹӡ˹ҺȻҲˡҺˣֵʱȻͶˡ
ֻֽͻһȱݣǾû취ΪʲôԼûие־һƣһʱ䵱ãô˵ĻȻҪıң˵ٶԵͬӰеͷһ˺׾Ϳ쳣ĻԼӦ͸еˡ
ֻԼ⼸ļУûиоʲô쳣˵㺮þв˸оʱӿ죬˵ĸоʱӿ죬ֻһҪٸоʱļӿ죬磬ԣֶǴһ״̬ͬЩ߶һм;飬ͬһǴĶԼûʵʵľЩ¡
Ҳ˵ܹӰ죬ðʾķе˶ͬһΣ뵽ͬһֵϷĻ㺮þȫԵһϷá
ܹĳ󷨲㺮þȻԿ̵һͷһĶϣڰеͷϵһͬΣٰǵζϵһǻӰ죬ཻôһɴһϷͿˡ
ǺǣĻŴҵŬϷҲͻ𽥵ƣμӵԽ࣬ϷƶҲԽҲ͸ӵķḻҲܹμӣμӵ˶ˣҲϷƶȸӵĸߡȻμӡ
գγһԵѭ
һЩϷزҵ⣬һ˸е˵ЧǸЧУܴһݶѧġ
ѧԴ˳Σ㺮þܲ󷨣


273 ɽ
԰ȷԣ쵼ĻѧһԺѸٵķӦ˹ڰжǸط߶⣬ʣµľǶֲҪ˵̫໰˾ܹ˽Լ뷨ķʽеɡܶʱԵѷӰ໥֮Ҫأö£ֱӵķ뷨Ǳ˵򵥣Ķࡣ
˫֪ʶṹ༫£һܹӿٶȵļȻҪ˽ȨҪҪĶࡣοԼҪű˰æ£ֱȵԳϴ˷ʽȻڻȡ˵ϱҪֱӵĶࣺôǿķʽǸ㺮þôûʲôܻ԰쵽ѣ
쵼ϸĿѧ뷨˵ҪѵĻЩħľܲһܹ֧ǳڵڹ㺮þдȥҵĴħڹ㺮þֻܴϰ쵽һʱ䣬Ļûʲô̫ˡ
ü򻯰ġϵǸƵӻĵʾͻȻĿ˵ˣŶǸͻȻĳͼο˵ˣͻǺ棬ţļл֪˼仹ϲģôûе˼䣬Ǽ󹤳̻ɵĲţǸеʿļһӦúúõĸЩôġ
˵ʲô򻯰棿ѧ͡쵼ͬĶסǸĻϱı棬쵼ŵܻŵڵʣʲôʱҵĹ㺮þŪ򻯰ô֪
УĹ㺮þΪ͵ѧ˵ɽĻƤë㺮þˣΪ㵱ܹʲôƻþУͳˣΪԼͲǸöүΪԼˣһˣУɣ׳գɵϵҸƻþдط£һûأ㻹Ҫʲô¶֪Ϊ˭ʾֱˣǸͬԺյģųĶһֱֻһֻԾصİڶѼģʾصԾţţбþȥǸ쵰ľ̳ʹߣбȥǸӣ۸
顭һֻ˶ʯ˶ʾϣǸʾҵĲˣȴûжκεˡѧԿǸʯźϤͣӦһҩơʾڿһͣٺֹʧˡ
ǸûнЦˡҩʧ󣬡쵼ǸЦЦĸѧǸ
ӡˡеϤĵѧͬʱһŵסѧ˵ĿӣҴң㡭顭ƵݱըٴεĴæͷѧֻһðź̵ĺڶôͻأĳѩ׵ǽϣǸոʧҩٴεʧӺڶĴСһ2125ӢʾӦڱˡ
ӡˡӡˡͬʱţһûĻʲôѧĶߣѧͷѾŤĹˣȻĺڶ
ӡˡӡˡӡˡӡˡһʾεڵĴ򿪣Ȼǡ쵼Ƶҩѷ飬ѧǰ۾ġ쵼ǸεչһѧĿɿڴĶҡҵʾǰǰҲмʮ˰ѣ̫ݳ˰
ӡˡǺǣҿôҵĹСһĴһռǽĵǽѧǽ֣ʮʮĵӷϣǸһֻš쵼ٺٵֱ֣Ұǽҵþֶܼ೤ʱ䣬þ˺ǸСӴôߵĵطȥܲСɱһ˺ǸܲڷŹ㡣ҰҿҰҰ
ҧгݵǸҩƣ쵼ţӦ˵˼ԣǲֻֻ֡ܿһƤŵָֻţʱѧлῴǸŴ׹ҩƣһֿͨģƺĲ֪ϣ뵱ȻģǸǵɼ϶ִ·ƳɡֻǾʲôϣѧļʶǷֱ治ġӦǧ꺮֮ĵرҪȻҲɼҵݰ
Ӽʶͼ̽ͷСĵǰսôһ㣬еĿϸĿȥѧ·ܹӨɫâʮҩƽıתҩһЩݵɼɫʡ˲ӡ
ʲôأ㻹ΪɽĶʲôߵĶǽϵǸð˸硯¶һıӣһתֺֻͨĻģѧһֻצӣֻǸССצû취ʲôƣӦòʲôö
ҩԭʵֻһͨİģȲǸʲôǧ꺮ҲʲôġѧĿɿڴע£ε̾˿δϿǵģ˳ְǸҩѧ˹ȫȻûзϵ˼ѧŵæңСİǸҩƸϡ
ͨҩһϣѧ͸е쳣ʧҩƣǺͨӣûʲôҲûʲô⣬һںӱ߼ͨͨʯͷһֻʵԵøӵϸһˣֻǸʵأЩðʯﶼȲϣ˵ЩĴʯذˡ
ɼҵĶֻǹЩַɼҵĲϴǹĲϡһĿЦȻѧʧ֮оһ㺮ʲôĵرûУʯͷ࣬еǸͷҲʯͷģʯͷҩҲͲΪˡ
Ǹ˵ɼҵĶǺص𣿱硭𹿰Ȼúֻ֪ݵѧ֪λʹʥ֮Щľǳʦֵıѧ治֪ɼķ
һҧгݺε̾˿һɺɵ˶ϰϣǸӣֻһˣҪǸ
ҲòǸ⡣ǽϵһٸͬĽӿڣȻôֱӵĴӵǽһߣһ߲ϵںϻۣһֱߵϣһٸͻ۳һͨͨѧ֮ϣȻǸΪԿˣô£Լ˵˵ƾЩһܹˣ¡˵ˣˣǸӱȸûȡ
ŶͻȻЩɼҵţѧʱˣɴֻ۾ϵǸڴ
ɼҵıʹ÷ѧеҩڿնڿŸʽĶֻҲЦǺǵǶڵĿšûһ˿Ͷܵı֡
һ֣ʶҲ½˵ľʲôơǸҩڿзűȻ˰죬ջǷ˶ϵǸȥɵʵʵʧˣ½ЩħʦƵķƿе֮ˮ֮һЩħЧģӦǴǸùȥģǲ֪Ǹùǳʲô£Ȼҷִ踵Ĵ󡣡
ѧı飬Ǹڵ룬ĵͣȻǶǱᵽǰɼַȥֻһЩƤëҲһ˲õĴ£Ǹһĵʱˡ
ǣ᣿һţѧ֪ʲôطӳˣֻ֪ԴһŻ磬·ٵǰһһ
ǰǶǱᵽġôû뵽ɡ¶һȿ޻ѿЦݣͬһ𱻱ģкö࣬еĴ󲿷֣Դﶼӡġ
ҵԴӡ㡭޵׶μǣԼӵ㲦ѧʱȻ
ǺǣµˡҲ֪Ǹжʲôˣɼܹ֪룬Ȼд֪ǡڵϽضסѧһЦ⡣ǸõŵһﵽˣǱɵӰ죬Щ͵˿Ŀҿôԭ㹻ֻӳΪԽ۵Ĵڡ
ȻǱᵽǸ϶ʱҲǲ١ЦǺǵİԼˤϰϣת˼Ȧ컨ǿԿǣ϶һģڵģҲһϲǸӵж٣ǵľҲж١һĻЩ˼ԹͻۺͷɲС鷳ţҪЩӰ죬˵Ϊʲô϶ļǵҪǶᵽطأ˵϶Ϊʲôصʮ½ϵأ˵ΪʲôҪرɽأԭİ
ǰǱᵽطҲûеǸִ֪Ǹطϣһĳ˼ҪǻʮţȻ϶رʮ죬ܲܰе½ԭˣûʵҪܵЩԭӰ죬ŪǿɾҪġ
˵϶Ǳᵽط˵ΪǺðЦе̵̧ϣضţҪȻƾǵʵ˵͸ˡҿûаչȥġֻҾ벻͸ǸжΪʲôҪǶдŮģҪҸдΪ˼͵͵½磬빴Ǹӵģѵ½ôĺãôϲϲľȻǸ߶汳ɽ
бǸ϶ĳȣϵǸݿɽ޵׶Ķҧĸ죺͵͵ְɣֻ˵빴Ǹ߶㻹϶뿪أ˻֪ɡһ䵽ù˸óԺúȵأ˻عҲŲأҪǸ߶汳ɽǱ߸үץȥģΪʲôôôءߣǸж֪˭ҪȻҷʸɡ
ж޳жûгֶܵأ泯Ŀ컨壬˵ܹ֪Щ£ܹ϶ͷ˵£ܹ۹صʮ죬ܹȷصɽҰԪɰڵǸƽƽĵزԪɺǸӽֵܣһһɸҸɵİ
ûгܵģѵ˵컯Ķ飿޵׶ٿȻõĿҲʱ˾η壺˲Ҫ࣬ÿһǡǿ˭ǲ𰡡ҪжıĴڡʲô
ʲôҵǲ֪֪ǿ˷ŻҪǸÿġøЦţͬһ͵ĸĻǣ޵׶۹гֻ룬ƾλʵӦܹܵԸգλĵλССԸܿʵֵĿܡ
ΧĻþͻȻʧþеĶȻʧӰ٣Χǽڣ컨壬ӣϰΡеһжʧӰˣµĵذ塣
棬һƬӿֺѧֻ޵׶ĶһĹ켣ŵڵȥ


274 
ɵϣΪʲôˤĶˡһֻŭ弫˲ϵһֻӴŭţϣǰǰܵĴʮĲŪͬǸɵĲϵͳһۡԱߣһڸֻҩ򲹶
ʵģ⼸λǴѧͻȻѵĹ㺮þ⧲£һѸ߿ٽȷе˵ѧûз±ȵһضǵĸ߿ɡٽھӸ߿˼ɵ˻һ͵Ĺͷѧһľϲ䵽һô֦ϡ
Ψһ˸еƵǣѧŵǸ֦ϵġˡѧṦˮƽѡ֦ѧһϲͨṦ˵Եùϸ˵㡣ѧھĴϲٴεܵͿ־ĴȵǸ̶ﶥһԴˮվʱ˶Եеճմˡ
õǣڿֻ緢Ӻֻ󣬿ͷĴĸ߶˵ıģҲһԵ˿ڵѧƽˣͬķˣҽְҵˡȻҲȶˡ
Ƚѧоյĸ߿ٽϷλ޵׶ȴʵʵڵһθ߿׹䡣Ǹһ·ɵƻѧţΪλǴɽģλַ˵ĴڣѧҿʯͿʯգ߹ˡλ䵽ʱִܹµĻ
бðֲûԹҪܹʩչҡӴ㲻㰡ôɰ㻹µôص֣㵽ôѧҽˮƽ̫ˣǲѧϰʱ򡭡˻۰̫ˣͲ𡣡һֻӳԼд£ԹԼֽ̫أ£ѧ˵ҲҽҲˡϤĻṹ㣬еȴǶ幹졣壬ҲϤ
ѧ˵̫ˣЩưͶﲡ˵ҽǣǵִִ˵ԼѾ㹻ᣬֽҲѾˡҽŶﲡˣӦ˵ǶﲡǵʱҪǵֻǲҪҧסˣûҽҪǲĿİɡ
ֻô˵ҲǸҽֻǸˣ˫Ĺϵ˾ҽϵΪһҽһҪעҵݵģһƷΪɽ綯ĲˣֻҪܹ˵ҾͲ㷢ңһˣһֻӳ죬ǲе̫ˡ
Ǻǣˣһʶ
ڲϵĲˣҽҲҪʵʹһЩҪֶεģ磺ʹ򾲼֮ò˱ְⲡ˵ⵢʱΪ˵ٴε˺ȡ
ѧҵţҡϣҵĶ䣬֣֡òϣõ֫ʹţֻ۾ҲʹϷţֻǶ̶̵֫ʵûѧĸ첲ǲϵһǰ֫ӷ·ѧҾһ
ʲôУ㻹ɽأһ¶ͽеô죬Ͳ¶ɽˡֱ˸첲ŶԶԶᵽȫ룬ѧЦеѵõĳɾ͸Уܹһ˵еУȻԷһ˵ˣѧеһУѧǸоһԱļٺ٣Ҫ֪ѾˣҪŪʲôٺ٣Ҫúõ밡
вңòȻŭʹŤѧ첲ȵıȻţַҲͷģҾ͸ա
УͰܹôԱߵǸ޵׶ȥˣϴʵ˳ָõǿиɣҪܹʹһҾգûзĶ𣬾ƾȣ㻹Ĺ˭ջ˶ĿƵģб˵˵ʲôնûУ˼Ҵܻ˼ҵϣ㻹˶ĿƵģбҪ𣿡
ҪҪʲô£󡭡ɣɡԿóͻȻʧ쳣ľ֣ڿаڳһݵļƣֻǰצϵķߵţȻĳ֪ɼġ
ˣֻλǵһͷˣֻǳͷ˵ʱﲻરˡǸ޵׶һĴͷɥ㣬ûµ˵ںҲŵù齻˺ҲҪˣʲô͸ϿʰɣȻʱҲ˵ˣ˵˵ɾҪܵһʱˡ
Ĳ˵ˣǸͻȻʵӣǸͷɥͷԵҩʦѧе㲻ŵĻ˻Σһ仰˵ˣҪһꣿ
һȳһյܵѧߣǸ޵׶ͷӵϼһ֧ϵ֦ߵԱߵһյϣֻССץץס֦дһЩϸҪѧѾּܹһַӡʵҪһҵĿ̿ſԺԡ޵׶֦Ժ˼㣬ʾĻͲ˵̫ϸˡ
ŶѧȻ򣺡˵һҲֻһŵֿҪҵʲôܹһӰ깦ĵرǲͺܿͿ˵ˡߣҪǵ㹻Ļûʲôĵرûʲô̿ôư͵ʱܿҪӳȥ
޵׶ѧͷżִֵ룬һӿɽ̵ģ
ôھ·ߣһ⸽һȫĵطȻſޣԼʵԼָܹ˵ȷϺѧǸӸŵ˵ϣԼԶԶϸĹ۲ֻӵķӦӦԵļơ׼ֻҪʲôԵĻϾܣַõľΪջ˵ʵһĿ̿УǵʵһʵʵĻһýϴռ䣬ţ˵оĿޣǵҲ˵õԺĳɳкôء
ãֻӺʵſڵϣһͷɥģֻѧĻ̧̧ͷѧͷʾԼѧġ
ȱҲԣǾҪĴһ꣬Ǹһʱ䣬һʱĶȥѧĻû˵꣬Ϳֻһȳһյбȥ͵ѧĺ󣬻عͷѧͷ޷˵߽ϡĴС
ѡ˵һ·ˣĿʧľӰУѧоЩȻЩȣһ갡ѡ·ǲ̫ùһ겻˵֪ʱķٻ᲻˻˵ʱҪ೤ʱָ˵أ
ôô죿ѡ·ͬȻ޵׶ѧĶ壺ȻûкһߣҲ˵ѡһ·ˡȥһǲлҵЩָܹĵر߿ǲлܹиӿݵĻָ취
ǸͷҡҡͷȻһԲѧĿţĵѧļϣſ
ˣڸǸߡѧֵĿǸԼϵ󣺡ҡͷǵͷģʲô˼


275 
ǵͷҡͷģʲô˼ĴУΧӰѧеһľţƫƫΨһǸͬȴһԵĴѧļϣһ֧צץסѧͷֻצץסѧ·֤Լµ⣬޵׶ûκεĶද
һԼβ͵ĶûС
˵ʵǸ˼װβҪ붯һҲͦѵһ¡
ֻû˵ΧǰһûУСӵĽûУƬɭַ·һĳšѧǸоеµġ
ﵽʲôطܸ˵һɣôô֣һûУûǺûйСûУӵĽûУһ·ֲͻֲһﶼûУﵽǸʲôĵطĻĮУȷʵǶĻĮҪ˵ϻʨִʳ⶯С˼ϵ˵ǸѾߵ⣬ѧûмһܹ
洦ɼϺ򾶼ûмѧڵϸѰҹ˵㣬ϵĳѨѧûмһЩҶΪʳëëʲôģټȫޡҲƬҶҶާȵֲϵĶķǳïʢЩ̦޺ʲôģдСѧԼһֲѧ֪ʶô붼벻ͨЩֲҪʲôάԼĹã
ֲﲻǶҪŹ쵰ʣԼ壬άԼΪʲôϵһֲ㲻ôԵֲÿһֲ궼ǳôдСӸߴľïܵĹľƤϵ̦Ѣֲﶼĳ˲
ֵǣҶѾڵʵʵκһǶȿȥһ˿⣬ȻĵӦǽܲκմĹȵġǣƫƫµǺҶϣԵѰĸûз£ܵĴоȻûһ˿ʪϢķ·һƬտɳһ
ңвԵ
֪ǶĹߣй쳣дһʱ䣬۾ȫӦǹп˵˺֡ѧʵ飬ˣϵǸ޵׶ĺ룬ǰ˸ұҲǰ˸ң޵׶Ǻ˯ĺգҲԵôѧܹǼǳǳ
³ΪȻѾһƵ֣ѾˣѾ¼ͥڣѧţԼİȫӦбϵģλ޵׶ǰӦ˵ԭԻڷΣնģȻ磬ȻˣѧţΣյʱſڼͷߺС㻹ܹڵһʱ䷢ֲġ
Щֲ˵Σգѧʵʵܹʵ𣿣֪Ͳ֪Ӧò󣬾Ǹ˹㺮þĸ߶˴һ˵ʶû취Ҳܹ˼ʵֻܹԹԵ־͸Ӳĸˤ˸߻صġѧֻܹ˼תתͷİɣϾܹöˤĹ۵ĵطȻֺܹѧȻûиоκܹԼоϢ
ʵ̫ˣѧû취оһ˿ΣջҪĤݵЩҮգܹ˸еΣպͿ־ӦǸ߲εʱǺԼķӦӦǲɣϾǵ˸е־ͳ羴мѭ
һĴڣԸԼСĴӦǲĴ°ɡ
ֻҪһͷԼĴھͻǧɢɣǸҪԸԼӦǲá
ˣ˭ʱ򣬶ҪؿǵġԽǸ߶˵ԽҪЩſѧϺߺ˵޵׶ͻȻĲһ䣺ϰĮĮӱ˵ĮԼԤʾǵԪҲͿ쵽ͷˣҲ͸׼ˡ
ҲԤʾţһйĴＴͻȻһ֧Сצӣ޵׶·йȫԤһ˵һѧĪĻ
ۣӺ˧Ŷǿ󣬺ʥ࣬áŶѧϵİڳһСŮݵģ˫ȭǰ˫ðų羴ĽȵĿ⣬һһķ·Сһʹţǻһ˿ġҺ̬ţѶ̫ŪþͻŪʪ·ʲôģǲˡ
ʲô֤ݣ緭飬˼ҾĪƾһĵĸоܺ棬ѧоģʲô¶Ҫ֤ݵģҪ˵Ļ˸ٰŶ⣬һƵŶû֤ݣߺߡ˫ϵ¶־Ŀ۾ѧδĺһ޾ء
ҡҡúŶڵǸģúӣ֪ʲôģҺúõһ顭ͣͣ˭ˣϿͣͬѧŰڳһСŮģ޵׶ѧǽ̫࣬Ȼ̫뵽Ȼ뵽ЩΪ˽һЩԴԼѧһЩдɽĵƬЩΪ˴ڽӴĴڽӴΪͬϵɢһӢ޵׶
ιôܡȻΪеһԱ޵׶Żﲢôţѧʶʹĵ޵׶ڿзһξ󣬺һôɽܵĽӴôܡˣ
ù޵׶һηкһϱֵġСһáСе־ĽӴӱƵڵص޵׶Ǹײ϶֦ҶͿԿûзٵĻѧԼԵĿɾһ쳹ļˡ
ǸѧϱֵġСı֣ʮֵĺӻŮԻ
ȴ˿Сӡ
ѧ֦͸ʱĽۡ
ǸСǼˡֲ϶Ҷžǡǡмһδ֪ΣյұԵйҲͬ۷赸ȺĺһԴԭʼʳܣۼܶͬԸǿӴʳЩǿľߡ
ЧѧеǵսľһѣսսھͬһֻһȺèİΧСһΧСĶԱԼ׳һȦֹġСǣ֦յ֦ļХУѧеԼޡ۴޵Ĵš衯ĳȫůĻ
ǿűԼִɸֵġСһ
ΧЩΧͬľͰһĴ¶ķ϶УѧʱʱԿǸⳡɧҵġסǸ޵׶ſĳùġСϣأİţǿšСǺһ춯ص춯
ѧִ֦߸ϵˤڵɵһɧɭַ·Ǳ·ϵһҵţţţŭšѧѾüδӵϱɭֶ¶һֱдһĿ񱩺ŰһҶ񶯵ķƮƮģЩµҶڿзţͬǸŵʺҶͼһĸĺ㡣
ûбЩżХе֦͸ճķĻ⽫һŷǳĻ档
ֻǱɿ飬С飬ɸСĿ飬ճ˿˿ƵҶƻУֻһֱŰŭĸоڸ̾ȻͬʱҲеһսսĵӡ
ѧĵһӡ󲢲ôĿȫû˵ֺƽǵĸоȽЩͬɣ䣬ݳݺɵˣǰЩȵǷ·ǵƤӵĺһĻԼ֦ԼҶ͹ԼǿͲòĸ߰
Լĵӡ
㣬ǾһʱĹ۲ڶȹһμĿ־ڱ׷µҶ۸ͿĨһܣȴûһ֦䵽Լϵʱѧ֪ΪʲôԼһĽۡ
ڵӣڵʲôΪʲôҪӣ
֪ǲãǸ뷨ðѧ͸оЩǺ񽥽ûôˣǽİΧԼİΧȦҲһ˿ôɶл֦ҲļˣЩ֦ʱХУҲԵòôˡ
ңѧյ˫ͬʱЩǺСС˿һľ룺ֶվˣǿԽԽԽԽҶѧ֪ԼӦûΣˡ
ǻҶùζѧ̲סĴ˸磬ӵѧĿǸġ졯УγɵİΧȦԵôһ£Ȼϻָԭģ
ԼηԼʲô


276 
ǰǣȻԻϿ϶ǺԼ֮ҧµǿЩԼִ֦ѧûκܹ飬ҲκܹӾĶͶ˭ֶ֪᲻ΪǽĶءֻܾô۵ɡǵ۾ʲôطǾֻܵЩƤˣǰϵĳλأôţȴǵĲþ
ҲǿѧǸһΧѧЩҲƽл֦Ҳļ٣ĸҲһ˵£սĻָƽԶԶĲʱ֤޵׶⣬ֽİ޵׶ɧҽԶȥڳ׵İѧڵĵطѾһƬ֦Ҷïģܲ͸Ĵ⡣
һ˲֪೤ʱ䣬ѧѾеԼʼᱳʹ֢״ǰǻһվǶΪû۾Ҳ֪ǵ֣ѧҲ֪ЩǵǴһʲô״̬£ھעԼأѾ˯ˡϺߵЩСҶ˵ǵͬʱҲѧͼ뷨
ֻǣʵ̫ˡ
Ȼûмʲô֮ģЩǷĻն£ʹЩСҲܵ˵ѧϵЩҶмܹ˷ĵġЩĩĩĿҶͺˮһĸоѧе쳣ܣܻʱ𽥵ӡմﵽѧðյľءǵλҶмкˮģ۾ǰġʯôҪ۾ڲأ
ǰ·ϵĵεƣ䵽ǰһĹ֣һܹͨĴǾѧһҶ۾
ģûпЩĹ۲췽ʽǰѧ鶼Ҷһ¡˵ħʦһĸ߶ȺͷħĿġȻЩǹĴYYŵС˵ûлȷϵʱ˭ҲأλƷ󱬷趨ûдԣƫƫأ
˵ͷħпҪҪָħķƫƫЩǿǵǸûзֵ۾ָħǰأû죬ȻЩ֦ܹ֣ܹǱǸǧǧ۵Ĺֻ࣬ƫƫǾǲЩָ֡ʾأ
һԼΪ̲סôһЩʹ࣬ᣬ⵽Щոȶ˹Ļɾ̫ˡرǸոջЩǳҶͬвһַǸҪǵӿµʱܵĴĻѧھһѽˡ
㣬ѧϵЩҶܹṩ֤
ֻǣλˮ˵ֻ˻ĻܵĻǵѾµƤϣ۽ǵѾԿټĺΣʵѧеһܣŹԴĹ£ԿǣǵλǵĺҺȻ߲ʵĹâͬʥүϣͬߵʺһļ¡
û뵽״μ߲ʵٹȻ£ΧѹֵȱУѧ񽥽ıα쳣ĻҺҲλҺš
԰ȥˣǲ˺㡣ܺͰеѧȻͻȻԼԺûиеȣǸܵдеȶҲûиеκΣյľô̧֣ȥǵμеĻҺ

ǰȫġ
ΧǶѧͻأıֲûκεķӦֻѾŲ۾ѧ֣߸ߵϣô֦֦ô£ǡ紵İɡѧҿ϶
˭ЩʲôϵǶ˵ʲô˼˵ˣô˵ھ˲ٵ˶ܹ֪ԼʲôĴѧѾܹᳵ·ʹֽʽˡܹԼ˵ˡȫˣȷе˵ѧַ˵ӵԵöһЩ
ô˵ǡǻһԳݱͬݱ䷽ʽݱǻôòƺЩ˵ĶһЩ
Щˡ˵ǻǻ˾ˣٰķǵǻȻв١ҲǴӵģ
仰ѧõǺǴŴӸЩԭζĺΪǸˡ˵ģҲҪģŨصĵطɫģ
ǰľ뵽ɣܣ㣩ϡּԳһִ˵ȴѧʱͷľˡ
˭զϣܼҲܲȶȻϤѧԼûֺܾö˼˵ǻˣԭǻԼϲ
ɲܹң˭㵱ʱԺĶЩ˵Ǹͨ¶أ㺮þԼ뷨һŵĻþûðǲܹûиһؼҵ밡Ҫ֣ҲǸùǸӣʱڲǸ㺮þɲҡһϤǽ洫ѧľϲĪ
С㻹šѧĻǸǽ¶ķ̽ͷ޵׶һʱĶˣһ֦ɵĶſڽǶ֪˵ʲôˡ
С󣿺Ǻǣû뵽ȻһرưӦı˰ɡҪһ˵ǻĻһ־ģ־ǽġҲĻԵøӵôһ㡣ѧʱ͸еﵽż⣬һůĸоȫȻǵһȴ·ǰѾǳϤϤĶѧһӯĸо
ʲôˣʲô³Ѿ֤ǰ޵׶˵ģһһܹȻĵŮһƾͲѧȦ׵Ů
ףû뵽ˣڶôֻһͨôҲܲסѵ˵ЩûãұǰǸʱǿĶ˰ôûЧأҪԺȥĻҵӲ͸ѹˡ⡭ҲӦðҲܰѵǱ˺ˮƽ½ˣǽתһȺһȺԵȻġˡ
̣Ӧݷ羰ģķ羰ǿǰȺˣѧоĻЩˣвˣͻȻо˵ܲòѧСĵʳûԵĻȻºĺֻԼ͡


277 밡
ΪʲôҪ˵أһĴ󺺶ݺݵѧ
ȻܲûʲôۣҲûʲôѧ˼ŷһĴۣݺύ룬Լĺ⣬ǵбӵĺɫӡǣԵϴŵ˿ɫһı˵ǰλʲô֮ۼһ״ô沿ɵĺۼҿӱҲ϶ܵԻָ˺
ܹԳӵеˣô˵ʵӦǲôѷɣھȻϵһ˺۶û취˵ǲ˵Ҫλʲôرоһ̺ۻԵñȽϡ󰡯ѧҲŵģ˵۵㲻ͬеϲᣬеϲе˳Ե˳͸оɶϲ֡ζҲԲʲôرֵôСֵ¡ܲ
ҸЩǰġšѧǰһЩϵ˺˵ͬĻĳЩĳȽ˰ķĵĺֽϣһЩýϣְԼҲҡϧԲ׬ǮǴڣɴ˷¸Ҳ
ţ人йһҪĵдǮȴ˼ӷע⣬ȻɥˣȴΪץǼҪ˻ᣬ֪ǲǿһֶЩϲ֡˲п͡˵һַ̡
ΪһɵĴڣһ˰ȥĺΣһڵ̸˵أָ㽭ɽ᲻һЩĿ⣿ѵÿγȥٻһףȻ˵ΪҲһת飬ǱԼͨǰӦǲҪİɣԼͨˣҲҪ
ֻߣ˰ʲô壬һʹľ۵Ļ䣿飿ɱĳԸĹˣ
Ϊʲôϵǵ˰̶ѧ˲СĽģȻ˵òȡѾ֤ǲȡģǣһϹһ齱£һܹԱҲκεĲȵˣ˵һƢǻšΪŮ˵ǲ٣ǱЦͨһЩĪζ۹⡣ֻҲֻСܡС㡯ǿƵˣſջᡣ
Ȼ˵˵жһɽǲе˶ϲɽġ
㡭㡭˵˵ʲô㣿ʲôʱˣʲôʱ뷨ˣҡҡҪ̫۸˰ƳĺХƵԶȥˣĪѧ
һȦЦݽӲ١
С϶Ǹˣλ֡֡ˡѧĿһݲȴûκδĺƵæֻ֣ǡҲġ
Ȼ˵Ķжǵٶ˵ֻһ϶Ҫ˵ҪôٶȵȻҪϲ٣ڣǸĻû˵ڣѧﲻЩ磺;Σã׽˵ȵȾͬˮһλ̲סĶӡ
ĺܲ˼ҾԲǹġʹѹе뷨ѧûԼԽܹתô죬ⲻЩεɫͿ֪Լ뷨ʵѾˡ
ҲȷʵǲܹңܵĽǵĿ϶һģǻὲľԼĸԣ˵Ҳѧ˿ʼעظ˽ȨЩˡ˵ʵҶЩ̫ðͱҾս޲ʤļ˼ԴҺİŽȻǡȻѾˣѧԼҪһйصĲȺ͡ΡĻ԰Ǹô꼶˸ĺޣٴ˵Ҳܹһİοǡ
Ȼڶ˶ܹɵĿԼʵ뷨ʱЩͲһܹ𵽶ãֳܹһ̬ôҶܹһ̨£Ҳùһ㲻
Ųð确αɣɣˣǹ뷨޿κεѧܵİڳԼִֿֿܹ΢ЦŶЩ˹ľ˹˸
ǲе𡭡ˣˣ룬ǻ˵ġȻ֪ԼͻȻðǸ뷨ʲôĺǴ۽ǵ￴ΧԼЩݲǶʼҲ˼ϤХУѧ֪ԼѾϵˡ
ЩϣᣬޣŵǣѾƲԼŭΧľܵˣȻЩľͺҳϵıֳԼ쵼ǵĲͷŭ
ѧܺ£ܵģȻΪ˵ӦľģˮӦ̫Ļ˭֪λЩѾձɽӢ۳ĺأҪ֪ľҪġǸ𡣿ɾͲָܹճɻҽĻˣǸ𣬿ǻЩλ̫ŭϿļǵĻ𣬼͵θ𡭡
ˮ
ˮУ¶ȣʣӪʵҲԻֳɸʽˮͻ
ǵˮелʣˮеǸǸϵЩٽһĻУûлĴأ
𣬾سǸǸԴǸ𣬾һеһУԴչǳɳɱƴһ˶Ļһлŵıʡֿı֣Ǵڵĵؼһ˶
Ϊһжı֡ΪߣԿԳΪҲǻ
ǸڻеܣܣܣܡֻʲôܣǶߣǻ
Ϊ壬ΪΪãΪ

лСֵˡͳˬʣţ򡭡ĴЦѧҲЩ˵˼룬ĿɿڴͿǰЩٶһЩ˺۵˸һ𶯾ֱĵ׵ЦУһǻͷһȻѧúõʲôиǳЦĴźĵĶׯģ۲תڹʲôȻ󣻻΢Ц׷࣬Կչʾһµš
ֻǰķǸഺõǰġ
˵ѧˣǰЩǣΪԼΣյʱһκڵصһ룬֪ôľͽ⿪еһθ£ͻƣﵽһµĸ߶ȡ
Ҳ˵Ǿ֮;һɵõҲһȻѧ֪һж󣬻ʲôӰ죬ѧ֪ܹǰЩǳƺһСֵܣȻһľ㹻Ķġ
ȻǲǾ͸ĶжȻ󡭡ǰЩǣѧϸļһþšͨһ˸Ը˵ǰһġʮӦʮԸߺôˣ˸ĺôǺǺǣ˺ϲ£ˡ
ϧˣղˣҪȻͿٶԸˣԸȻѾʮˣԸӦû˻̫ɣҪ֪ЩɶǸԳɵ˰ǵĺôǿǺŵư飬ÿôһҲǾԲǶģ˰ЩֵʵƳγεĽϣöϲ˰
ܹҪ飬ҪǰæҼıڣһЩĴ֣ҲѧϵЩԽһҲ˯˯ȻѣǮֳҲһŮڻֵĸоҲһ㻷ƣֲ˼
֮κҵͽЩŶӦó֮Ϊˣǵƨֲʲô˵õĺôͿ˶̨أʱ򡭡
ˣЩǲܵġѧմմϲļκ˼ʱһˮôͷһŮЦĻӻ֣ˮ䵽ѧϣǻͬЩ˵һǣҲѧɻ
ǵĶܹõģľˣҪ֪ı¿ܲôҪЩϱ̬⣬ǵɶǱȽϳġôһĶҲʱţǲ֪ŵʲôطˡԡһġ塯ЦĿѧֻڽӴѧĿ⣬ҲͬʱӴѧԹͬʱѧϵЦԵĽӲôһСᣬҾû˵ȥˣֻǸЦЦͺ߿ˣǺ˵ļƣҲӦǲ˵ȥˡ
ģԴôˣôǲܿƵĺ˼ģȲ˵ԶЩɡǲ𾴣ԼҲеоһѧһ߼˶ԶЩɡǵĹάǲ뿴ֵѼſˡ
ɵʧɾʧ󷢵ĺȥˡҪ֪ЩɶһЩԵɵĴڰǸĺôָ©ôһС㣬ҲµͷġҪΪԼĺ˼ôĻǺ˰յġ
˼֮ԱΪĽݣǰհ⣬ʱռӰ죬ûеطͷĿƣ޾ڵԾһֱΪ಻̽ԣṩǰķྡܵٸһЩۣҲһսʤѣܷĸ塣
־˼Ӱľ֮һ־Ӱ£ЩԼºҲΪ֮̾ǰ˼漣糤ǣаܾһֱϣ֪ģǾ֪ԶЩ˵Ǽªе£糤ǣڵͷʼ漣ġ˵Ϻҳ׼ȷĴ𰸵ĻǵĿ˶˵Ǻصľ棬ٵǻɣţľĻ츲صı仯ǽʷǰδеı仯ͽ
ǣΪڸһ㣬ǾǾʶϵĲɿԡȻҪʱͦѹأڲٵʱ򣬾ҲɲС鷳
ڡ


278 ż
滨Ц֦ͷ֡ҩΣ˽˽һյӭǶҡҡƶƮƮαң־ڽ񳯣־ڽ
˵ʵμеĲѧ̫ϲȽǾ䱻ıģŵǣ˵ѧϲЦеĿű˴Ǹı˵ġ˽֮衯μУǣ˽䡣
ֻǰЩǸŮѧ֪ôΣһһӻģϷɮǸУɹɮȡĵĸ衣
Ȼ󣬾ͿЩǵɫɽһḻ
Ȼѧ͸оԼԴͬըһһ͵һǣǵѧ죬ǵ̫ѨȻǵѧ඼ΪͻĴ̼Ȼͣһ¡Ȼ󡭡
ѧҸĻ˹ȥ
δʱһŻ磬е½ſʼֳأſʼȻ󣬲ſʼ𽥵̫ǣǻ󻯰ԡȻſʼЩ˶ʵأЩ廨ţ̬Ȼ𽥵һ𽥽ǻʱ¼γɺͷչ
Ȼ󡭡ѧˡ
˾ˣƽĸоûʲô񿺷ܺ͹Ҳûʲôʹͬһ˵еʮװԽҰĸоѧϸĹ۲ֿ֣Ը£ӳԭҲֻΪո¹һСꡣ
ңԻǸħð汾磬Ǹ붷սʤйص˺ħ磬Ǹž飬٪壬һ壬ǸѧһҰ˶ӺһŮħ硣
ôӻϣҲ仯ѧеǳʧԭΪЩɰĻԻԼһЩʲôôأ˭֪ͷجΰͷʹ⣬ԼʵʵĴ˸еε磬һͨͨƽͷϰա
ˣôûʲô°ɣȻôͻأѧѾ֪߾ӴЩ˶һģǴŸʽĸˣͻȻڶߵѯʻѧȻĽһ£ҺãǵãǸ޵׶ּϸϸͨһͺˡ
鵹ûʲô£ͷеεģ첲ʲôĻǺúõأûʲô㲿ѧ첲ȵĻһϸĹ۲һԼڲı䶯ţҲûʲôĵط˵һܹ˵ôԵĻܻǽȫġǴڵġûʲôʧ֮ڻûз֣һǵҽѧǸԣԵǸҽģһʱҲ鲻ʲô쳣ͷ
˰û¾˰ô߰ģģһʲôСëҧҧͿȥ˲ҪΪǸҽͿ˵ЩˣȻרҵģйϵǶٿɶ֪ġ޵׶촽һ̣¶̫İȻȴʵʵڵѧеһĺ⣺ȻйЩû֪ЩǿǱ֪Ķ˰
𣿡ѧƫƫͷһ¼һָоһĩҵ쳣֪ʲô֪֪ʲôǱҶ֪ʲôǣҵ壬֪Щʲô
޵׶һʱ仹еԥˣȻ˵˽ʵǲ٣ΪһˣӵĲǰʮķȴЩ۸ӵ˼ʹϵ㣬ӵǿ鱻λͿԿһҪǿλҪǸı£ҲᷢЩԼ˴Լ˵ˡ
뵽ǶԸε뵽ǸɶĴһЦݵë뵽·ϣǸƹ㺮þĶѧֺĴڣ޵׶ԥˣˣѧ˵˭֪棬ʲôĴأҪǵĴڣ᲻ٸǸͰְִʲô˺أ
ܹĲ鿴ѧļ䣬ܴѧļҲκǸеηϢ˭֪ͨ棬᲻ʲô˽Ĵأ
Ҫ֪ܹһЩǶķӡӡԼǰˣ˵Ǻţ䶰ɣҲǿ˵ȱȽǣЩУܹǶԸӶеͷöģҲǲܹǶԸӳԲ˶ߵġ
ǸҲǹȵģںǶԸӵϺԼʶʱҲֻȻЦЦûץסţͬǰͥǸϹǶıȫ
ǸӶԼһҲһЩά֮鰡Ȼ֪ʱôһ뷨֪ʱǴһʲôĿĺ뷨ðűЩˡ׷Լһ˸άǷ黹ҪģԼģҲôԼǱ伣Ե֮һ
һԭǣԼȵλʥүˮƽһĲࡪָǸ޾ݺҵʴǸʥүǸһŽתͷ鷳£ţͷǸߡ
ţǸܹԸ콫޵۱ͷܵǸʥүǸүү̣ͷЦ˰Ȼʦ߻ͬһˣǸܹϾĶʹࢽ󻹽ƷϾİ¯Ͱ˰ɽӣǸϾû̱ӵĴʥүȻںԸһȦţʱ򣬻Ҫİ󽫣Ĵˡ
Ҫ֪ϾĽȦ͵Ϯ²ŴĴʥүһģŸһγͷ¶Ļᣬɾץסʥүպġ
ڶԸǸŽȦϾʱ򣬴ʥүԼֵ޲ߣŶϵɷǾӣĺͻүϾİ²ǿİͷţͥ˼ǰеȨޡ
ȻϾԽȦܵļǿ豸ĸ£ǰǲԵ̫˵㣿
ǣǸǰ˴ʥүһ˫۽𾦵¯׹䵽γɵİ˰ɽȻڷܹյĴʥүë㽹Ǳ
ǰıֲʵ̫˵ɣĶ˲ˡ
ѵ˵ѹƴʥүָɽʲôѹɽϵĽܹѴʥүһԹĵرɾңת𵤣ն̨ô򣬰¯ľǸϵ
ĻǷɾͱֵ̫ˣҲѹִʥүԵĸأֵôġųһһĴʥүȻҪЩħ޲ˣҲȻҪԡԣʥүı첢ûбϣʮȻǸͿԿߣУʥүʱںƤЦ˵ˣǸѹָɽµǸӡµһ¡
ҲΪ˻ɽЩǡҪȻôȡ·ϣεĻصɽˮָɽ³ʱһΣȻмֻǵַɮߣƾŴʥүı죬ڶ˽ⲻԶĻɽҲӦѰ°ˡȻտΪոճ֪뷨˼˸̨ףڶȰ£ɮߣҲǵ￴˿ɡҲ֪˺ǵľǿˡ
׹ǾһΣСǸѧļоûˡֻ·;УɮǸʮŵɽнٶȣԴʥүһͷʮǧǸٶȣػɽĻʵǲٰ磺ɮÿ϶Ҫ˯ʥүҪڻĽҰʥүҪܺԶȥԵԴʥүƵٶȣʱ䶼΢ôһ㳤
ܿѹһطΪ˱ٴαᡯѹĳط꣬Ϊ˻ƵɣΪܹڵĺʵĿΪܹ£ܹɵĴ߿ڷѹ²òͷòǶԸֽԼץòǸһѪɱĳƭǼ۲ͬʱҲԼǶǵĻ۽𾦡
֪˼ɱǸӳûκιѪ׵ĺӴʲôûгǸӣΪ˴Сһ𳤴ЩɽҰ͸ڿһƯߴǧѰҳķҲΪЩͨķΧССɽͷվΧССɽ֣Χɽͷޱȵ磬Щܹڵɽˮ֮䣬Ϸɽֺ̲֮У˸ڲĿ
ͬΪЩɽҰĺЦŭҲõǹԼԼΪЩµظֻΪòԸٿЩϤĻ𣻸ΪЩԾټͥа칬ίȫľŪЩֻΪͻɽЩܹƽƽĺƽȥǸµСٶҲͲ֪ӵͰ
ҲͥȻæµһְģûǸúнֵѧͷЩССĺǣģʥˡϧ鲢ǰĳЩ˵뷨չѾӵ˼ƸȨƣȻܿƵģɽҰɵģȻģġ
գͷǴ˶⧲¼
Ǵѧ˵ģ緢Ĵ칬ҪΪ͵԰磬˶ʹΪ½Щռ˴ɼζܹƷЩеζܹٵؼڵǸӻṫȻʮ޵ṫȻʵ굽Ҽҵġ۾ţͥ𶯣粻ϧǷһݴġ񡯡顯Ķ
Ҫ֪ծѻծǲЩ׼ĽǮʲʲôĿԳġ
Ǹ緢ҵĴʥүڻüɫͬʱҲԼڷ˫ѹεıѹָɽ¡˭֪ѹָɽµǸʥүжΪû취ӷϵءֻǣ˺Ӳ½컹Ȼ鵤ҩҲɼҵζϻĺǰǿɲЩɷҵĶŶ
ҪȻɷʵ·;УǶǸųĿĽתųʦʥүҲֵôѷġ
Ǹмһ˵ĶֻҪүү̵ĴʥүѾǸܹش緢Ĵʥүˣ˻ɽصİʥүѾȡˡ
ϧһ·˶һĴʥүˡϧˡ
ûôӰɡع޵׶ѧͼմϵ£⵽˳һϸĽΪҿɸˣ£ȻЩһҲдҲͬһЩǡЩһﵽڿҲģҪǶʲô̫ĺôĻҿɸ㣬ҪҪĶҪֵ̫ĻЩһǲͬġɱʱŪļɵʲô䲻¡
㡭ǲܹ˵Ļ׼ԼĿѧһת뵽һͣҲ˵ҲǵĵߵĻЩ԰첻߲ܰ쵽飬ôҾͿԶȡ᣿
㡭ѧܹôԼ˼޵׶еοͬʱҲеһջ𣺡ҿû˵Щɶ˵ģҪԼĻҿɾͲκεΆ
Ҿͷˡ޵׶жεĻѧȻǺϤҲ֪޵׶ĳʾǸ⳥ȲŽѰһʵľǣǳʲô£ôͻȻͻأҲǵһһϰ߰ǲǺЩйأǡ
ͣͣͣ㵽Ҫʶٸ⣿ҲˣЩˡţôһ֣Ҳеģ˾ЩپܹκȾǱ仯仯ĴɲˣǺǣˣˣȡúãСģǸ޵׶ôƾյĸУ£ΪͷƬ֦ѧע£Ŀٳ¶һ֪жĺڶĴ󶴡޵׶ǸС˵
ûõģҵǸҪö࣬Ǹҵ¶ܹɵȥȥССĸ߶ȡǻǱó˰ɡķ˸ͬһ޵׶µĲô£ʾµǸǶôʣȻǶڣôʣµ¾Լ˰ɣҾͲмϹˣ춼ûкúõ˯ˣ˯һᣬûµʱٺҰ
˵꣬˿ЩپֵķӳǸ޵׶泯Ƕյ˯ˡϸһ˿΢΢
ǸȻѾ˯ˡ˯Ǽ˯ڳһƵȻǲ׼ڸʲôˡѧƳǸ泯˯еεʼ磬̯֣˵˯Ķ٣һ̬˵̬ȣˣڸǻ֮úõ̸̸һôҶĽϾǵܳҵҪ̵ûˡԣǿǲǾĿʼ̸̸
ǽ̸̸ΪʲôһԵºòãѧܳϿңҲջȻЩپеĳЩԲܱȡ
ðɣǾͽ̸̸ɣ̸̸㵽ʲô棬̸̸㵽õʲôܡһɫ·㣬ģġˡ߽ѧ䣬ѧѧʼ磬̯˫֣ҿǰ㣬Ƕ飬㲻κε𺦣෴㻹˻һЩǷ㶼ǰ˵˵ģϣܹö
Ŷô˵һ˲ٵĺôǿɾ͸Ҫúõ̸̸ˡѧ²ְԼ˫ǰĳģ㿴ǲǺýż̸ȥ


279 
ҵĻǲΪҵԴҷɵİҸǣԴȻڻҵͷϣô˵ԴȨҵģĶҲѧģڷҵĶʱҪһҵĸȨҪľҷҵĶǶҵӣǶҵļĲأΪˣһҪһ˵һܹҸеĴ𸴡ǸشƶɵĴϣѧȥðİɫĭϴʵĿŶԷԼҪ
˵ǸˬˬǶȻͬţǿıԱѧӵӦֲôˣȻҳǼڲ鿴һЩйص飬ʱԻԣҲʹ÷ΧǿĴԹܰ
㣬𣿡Ǹ¶һ׬˴˵ģӵĿѧһĲˬ˵Ȼ˵Ĳ󣬵ûӦθڣȥǻŶ
ҵǲںķкܶ࣬ҩģĦ⣬õķǡѧЦЦŶԷ¶Լһİ֤Լãθھͺã㣺ҿ԰ʳ͵ķӳ͵ʱ䡣
ҲҵļˣЩݻܹϼľϯҲӦЩӡ˰ɡȻѾܾˣǶڴϹܳԣƳԵӦǻûг׵ɡѧüͷִһЩвĻ˵ô͸оһɺܲĸоȰⲡһееƣŪãѺĵ¿ηεܾܿͻٴεķ
㵹ǲõġǿǲ෨ġҲǲ鿴һЩһ֡ӦǽõðɣǶ뷨ʹǲԵȥע⣬Ҳܹ˽µķ֪ǻźĻǻŶ⡣ѧʱͻȻĴһһЩɣ˵һѧеƵʵǵС˼û취ƭԻøЧˡ
ŤͷĵطһŹݺŻعͷѧŲһϵƣǸ飬ӦЦһ¡
òѧҲò¶һЦͷ˸񡣲Ťһ壬Լܹͬʱǰֲﾫ֣㲻ǳڰȫĿǣƾѧǵʵʲôطŻǱűˣҪǣǣʲôͼĻһˡ
ǳһòһֲĿǣǳ˵ֲЦԼԼ¶˫ǰȻǸЦе㽩ӲҲе٣ΪѾӽɵĴڣӦǲԼһ˼ƽһЩСµİɡ
ҪǻҼƽϣǾЩɵˣҲ̫̫ɵˣƵʱ˵ԼϹȥЩҲŹЩġΪ˲һ¶Է˵ĻʵԣѧϴܹͰЦݣȴ޶İԴһЩƽѵǸ۾Ĺ㺮þ˵Ĵڵ뷨
ЩԳܹʱ˽Լ뷨ˣӦܹ֪ܿԼ뷨ɣһԼϢԵȵ̸УҲܹôһȨˡ
Ϊ˻ȷеϢϵ뷨ѧϸ۲һı仯עصЩ˵ܷӳĻ۽ǣüңЩԷ۾ܹɫ۹пԷ뷨ѧҲĳԹʹǼһЩϸС֫嶯ѧҲû취ﵽֲԹɫ񻰾磬ܹﵽֻǣһЩϸСĶܹԷЩļӰ췶ΧѾ̶ֳȡ
Щֻ֪һŵķ档
ôͺܼˣʲôǶ֪ԼܹʲôԼȻҲڣǾ͸ңܹҰﵽʲôطɡѧһɣ·̾;òԣӲֹסԼɵƣת˸ϸĿ󡪡ûʲô׵Ĵڡ
ǰ̸ʽȷʵ̫ˡǸκºۼüͷһ΢СƣҲɫַҲǡʵǱƲѣǲõģԴ˸ɵ˺Ҳеǳġ
Ǹź˼Բɵĸ˵ĻʲôƵĻ𣿡ѧЦеĸλһġۡʱ۾˷ͣҡҡͷ
Ƭ̵䳡ѧֲޣֲֲҿڵ£ѧһֵĽע£ǸЦЦҲһƬɣˣǸʲôĻҾͲ˵ˣûûΪЩŪˣȻʵҲĺܺ¡ƤգգۣѧĿɿڴУǸ˵һѧе𾪵Ϣ
㡭˵ʲôʲôŪˣѵҡ
ҿǲ˵ˣ˵ôʣҶǲ˵ġҲǸˣ룬Ҳ˰ɣ
ôͲʣҵȻʰѧȻ㵸צһȻˣ벻ʣиıʵǲ˵ҵı£в𣿡
ǰʲôֻϣܾܲ÷ҡǡ˿Ա߱Ŀµ޵׶ûдκεʾѧԷΪĬԼðˣУǻҪ졣
֪ЩܹԼԺԼĿĵأҲ֪ѾɹˣѧĻﻰûǷݼ˵ֻĽΪԭǲȥǺѵΣѾѾǺܹˣڻȥǣǲǻе侮ʯĸоѵЩʲôʱǣ
壿ǣǡ˵ǺѣЩӺ˵𰡡
Ǻ;塭˵Ǻ;Ǻѵ˵һǴȻĳֲѣǺʹȻ׽壿ѧһӾ͸оеˣҶô˵ѵǵ𣿡
ǺǣҶô˵ѵǶԵˣǸʱо仰˵ôܹȷ˵ľǶԵģǸЦеĿѧ˵һѧеָеɥĻߵǣǸõĻǴԼ͹ȥģһûоˡðɣȻ㻹飬Ǿ˰ɡͬͿǶ˵ĸоɵǿҴ̼ӶѧǲԵĻԡ
ΪϢѯ߽ԱԡӦǲڲѧϷİɡ
ѧеɥǣλˡӦóΪӾȷһ㣿˵ȷʵѧ˵ģʹȻľϵҲ֪һʹȻĹϵҩе˿ӣɣȼֲͬȻĹϵҲ̫ǢġǶĵ䷶
ЩʤֲڹϵɭԿЩֲƣΪһòԾĲľĴЩͬԼ֣Լ⣬ȴԼսֲҲǲᱧ̫ĺøеġ
޵׶ݵĶȻֲܹĸϵһЩ˳չռ䣬ͬΪ˱֤ԼܹȻĴӦôĵطɵƻ˵ҲûмֲϲԼĸϵЩදﵱĥĹߡ
ֲҲӵ˼󣬶δÿͶԶɫǿ϶ϲԼĽסһЩԼġѾΪʳ
˲ϲнһͬҲϲ޵׶ͬࡣ
ôԼܵķǲǾͺǸ˯йأ
ѧ۾ľתǸۼµ޵׶
డʲôϲ˵ͷƣǵǸٻĽһǲԼԭ򡣡һ˫̶գգ͵ˣģչһԲ֫ԼβͲĩң˸飬޵׶ѧʹķһ󡯵İۣѧ֪ˣͫ׺棬ҲŰɫĹĤġ
Ϊϸɲㆪର˵ģΪûˣϸɲֻǲһݴû߶߶ģ뿴ܲһİˡҪȻҰĽ¶ͿˣҲһǶ
ţԼ˵˵ǲġ
ŵģѧĿתǸܹαģƷ粻ġľ
񣿣ǰ治˵ѾһݴôǷ˵飬ȷʵǲ̫ûǶЩܵйĴͳġ͡˵̽Ѱ˵ΪְҵǣǷ˱˵鲻·Ͻƾյδ֪ա˵У˵Ŀ鰡ƾվͶɾ˵ˣģǱȻӵıѲ⡣
ǰһȷʵյĴйҲȷʵ۽󿪣˶Ҳ˴һЩ硣ȻѾ޵׶˵ˣٷȻˣҷҲԼһ˿ӰӣȻڿܻôѧţǵǲǾܹƽ˾ǿɾͺ˵ˡ
˵ãʱһʵòʧ
λԸھֱծĿ⣬ԼƽľأֻЩйҲ˲ٵţϾҲֻһˣ̽Ѱ·ϵЩҲֻŷǳʶҲֻǶЩ֪ʶһЦһЩοԣǵһЩĲο
õѡ־䣬ģλһЩѧʽĻԼ˵ܹıѧǡĲ֪Ĳ֪ϸ̽ԺЩйֵ֪ʶǶԻǴԺЩֵ֪ʶʵ̫Į̫ģ̫˼ˡ
ô˵ɣԺЩֵ֪ʶͬǸתؽһױȵ̧ͷֱѧ۾Ǹ˸ܵһտȻģ޷˵ı飺езʽܹ뵽ģѾ뵽ˣЩû뵽ģҲ뵽˲١
Ҳ֪֮·жǴܵõ𰸣ڣҵЩͬѾʼԼ⿪ʼУڣʹʲôҪܹģҲֻһˡ
ԳЦЦǸ¶һ˿ãȻҪʱ̫ҪӴЩλڽ˵ߣҲҲֲƱãһĸصľˡ
ҪĻǰæҲҲһˣǲ˼ʧȻλӦǲ˵ѵģѧԺŲٶ˵ѵĽͺɣǾƾλܹô˵û˿԰æĻƾЩ·Ըܵȴ˵쳣ȻЩѾַ˵Ķ֮ľС
Ħɽ18꣬ºҲһβ̵ʱ䣬Щӵһֲ֪ȻҲ֪ȻľУ˭֪ҪѹءҲǼ꣬ҲǼʮ꣬ҲɰǧҲǲܰ
ѧ˵ݵĲ񻰵УȻûЩʱȴˣЩȴľҲһֵܹЩǵԱȽǺЩѾ̤֮;Ǳǿǵ͵С׼ˡ
ֻǣôһȺ˳˯ôһΪӰѧǲĸоһ쳣ʹϧͺڡҪһǿĴְæЩССΣֵһ𣿴Ľ͢ȫûǼֱǲڻ£ǽֻ֣͢ҲԸһĽѵҲҶָֻš
ЩҪеǶڵĻǲ̫ѵġѧЩǻġ
ֻڡ
ãһܱһʣĺã˻֪㣬ͻֵĶˣǸҸôƺأ˵Ҳȹ˲£곤ΪôҲöһʵĳƺ
ƺһûйԣйЩ񶼲ðţˣҪͽҲܻɣ಻һȡгϰҾгҵˣҾͽвܻˡ
ŶаȻѾȡ֣ԺͽܻȻܴ󣬵ݻᣬҾͽܻɣгǲܻݣôɡѧҲʶȤ˳һ˺λǿʵĴ֮ĹϵӦǵ͵İŴó
ܻܻ壬ֺܻãԺҾͽвܻˡԺҲҲܻˡʵЦѧ죬ҲһɽХҶХþòԶ΢΢ĻȻλεĲܻһ൱ɤ⣬ҲһܺõĹǻ൱ġˡԵ
ܻ壬ܻܻгݻЦеѧͻȻ뵽һеǳԾĽۣԾʱͽ˳ǲݻ˲ι
ô𣿡ǸЦеתѧ


280 ˲ι
˲ιѧе㲻š
˲ι㶼ˣ˵Ҳ˲ι˭˲ιŶӦóƺΪܻˡ
ܻҲƣô˵ѧǲţ˵ǲţԼǸ˵гһܹϵ˲ιĹԼۿǸСӤĹӣѾԵѧǲԼǸ˲ιɵľ֡
ǡǡˣǸʲôʲô治û˲ιˣѧ뷨Եеڲͬ
ʲô취ѾʺǶˣȻҪ߿ѧĹѾܻ꣬˳ֵݹȥһСĹӡ
ǡǰǸŴŵ㾧Ө͸ζķ۵ġޡѧһĭǲûֿԳ˳ϵĹǾͲۣ
Ѿû˳ϵЧǵȻˡѧ󾱲һЩĲݾһССı¨һЩ֪ĲϰǸ¨̶ǸƶСĵطİѧԼ޵׶Ľǻ˵һѧе𾪵Ϣ
ҲһöûУǰ첻ˣǿһЧġûвҲԶôʮϰģҲܹɡܻҲ޵׶˵ĻȻϢЩˡѾǹˡ
ôѧеǲ˼飬˵Ϊܹݻֳϵĵرĸ꣬Ϊٵصһƾݣ˲ιڵĲܻҲӦյĴ
ŵû٣ͬҲǲһأ
Ҫʲôԭ򣬲ܹ˲ι񱳾һŵɷĮأʲôɣŻ˲ιһӿٵʱ򶼴ڵĴУҲȵ䵽־أ
ôأ
ûʲôþͿ϶Ҫʧ˵һƿƿˮУص̫ԸڸҿͬʱҲʧȥܹЩܹ˳ϵĲݻı죬һһģ˭֪ôءЦţڵĲܻ˲ι˿󲽣ıѧû·ĻɽҰС
ϧܹ˳ϵĵرôûˡڰ߱仯ʮ׵ĲܻϣɼͶеԵ֦ɵı¨У̵Ŀ֭ˮ˲ιѧδĸеһź
֪ɣлԵ̳ʹ߶ûϸƷ˲ι㻹ĵģడ̫֪ˡڸʵģλѧı¨У޵׶ѧ뷨ǶۻҲĶѧֵ¤뷨չ˼뵱꣬ǸóͷһɵãӲ˲ι·ϵĸԡ
ǴĹӺȻĹһζҪ֪ЩļҪЩļöءѧӲԼŵ¿һλһֱڵɵģԶԷǿʵԼҪԷʵæѵʱѧҲֻˣˣƤˣοܻԼ˵ӱԭǸŲСĲ졣ûгԵֹӣҵȻԱʾźˡ
˼˵ܻǵ֪ʶӾ͸ǲǣһֱĴسʱһֱĬĬΪṩЩԼľ޵׶߶߶ķйԼĵһЩѧеƵǣͲ֪λ޵׶ǴӺζġ
ôˣôЩԾͬΪһĴڣܻҲо޵׶ֲԾܵ޵׶ֲͬĽǣĵѯˣǲҪʲô仯ˣôƽ㶼һΪ˭أ
ҡû¡ֻǸоͰ͵ȥȾ壬ȹѹصǲһȷѡǲҪǵİԼĸСһ㣬ԼڸЩĲм䣬޵׶Ļﻰ¶һŨŨľ뵡塭Ϊʲôôء
ôǸһˣҲǸһȷʵûȤ˺ܶࡣƫƫСְﾫҵôǿ֣ŪøòǳˡľɫȻٵƶţķҲڲסܻǳЦʱǾͺúõĿɣλСİ֣ǸһﻹֲֵĻҲԱ߿־ˣϾҪǼʹһ϶ǸһĶ֣αػҪǶءǾ͵ȥ֣һķɰˡ
˵ĿŮǺܶŶҪʱúõѡѡʲôƤҲǸһ￴ۡҲܶѡԵƤаأǶһģҲûǸһעⰡѧӿⱼĲܻŨŨĹػ⣬һŨŨĵ٩ζ޵׶ġʷѧҲеˡλӾϲʲôˣȴƫƫܺλһΪˡ
˵ϵЩôǳأµĶºŮʥĸǸţԵĻҪǸԪ˧ľ̳ʹߣķʷʴһĿģԼߵ˽
ǸʢƵϷϱҴȼλע⣨ȻǱƭģҲΪɫϲŻῴǸﾫﾫĴʥүһͿ;Ϸʽˣ֣̬ŮŽ̲ĵģûоôɾĳǷǸ˼ĹӦжһһԹһɡ
˵λòǰλ޵׶ûбλɫϷһλɡ
ʲôɡ
ʲôأ˭ϲԴɫ˼ķˣϲ˼ҲҪϲһСˣȻߺߣҿɾ֪ʲôĻΪʲôˡĲֻ֪ûѧСָȭͷôôĴǰݺݵ޵׶ԾԵģǿƵʵһѧֻί˲ιҶ
ʱ޵Щܵ̿ĸˣô˼ҾͿǿĶ̸Цŭ治ɫأԼȴ͸еǵ͵޵׶۹ѧĲλѧоﶼ쬵ġȳҲһ°ĲλֱͬڽӴĹˡλвҲܹô˼άԣŶӦðеԣģ˸еΣա
ǸطĹܲǴڽӴ
вѧߵˡ
ҲŲأҾҪڵ̬ҲŲΪ˱˸ıԼƾʲôͷҪı䰡ƾߣˣ˯ˣطٽң·Ͼͱٳˡı¨дĺѧеһȲ˵ĴǲǻҪ˯ߣ˵˯˯ı¾͹ѧúõĽһӵġ
˯ʵ̫ˣҪǴôĺ˯ǲèܹҵ˵йץ󣬾Ȼζŷ˶ƨɰ׷ϵȦﵽܵʵֻǲֻ֪ÿɰСûͬӰѵǲϵֻһססĲб˵Сһо
ˣǵЩ뾭ѵĳͷмӣȻʧܵʱ侮ʯ
ǺǡЦȻһƬĳţֻķȻļǿѧҲеһɰѹڱ¨ȻܻһԵļٶ
ǡѧĸоһû뵽Լҵİֶ˵ĳԡһŴҲ˴ɫʣ˾̾͡ġ
ѵǶ֪Ŀɱųоè
ѵǿǰı֣ε鷳ܹɱоʮè
˵ո˵ʲôηˣ
Ƕ£һʲôλֻڲ࣬һССͨϰտôʲôϻ˵ú𣬳ɽǰ·и߸š
뿪˵ѧ΢΢һЦȻʣϣܿ죬硣
һͻȻͣ٣ܻһҡκȵͣס˽ŲûκԤȻɲͣУ޵׶ҲֳõʺͷӦٶȣץס˴߻һ㹻͵֦˲ܻϡ
ֻк׼ѧ
һַǳʵ̬ţӲܻĻչԣȴѭԵ·ߣΥ˵Ӱ죬һߺܴߣڵҹշ˳ȥ
е΢΢ķƳΡ


281 Ͼ·
ů⣬ʡͬĸ׻һȷе˵ͬӤĸ׻һѧĸо
еĸо
У
ôῴֻһƬأ
ʪͬϵĴһѧǰոܹĵطһˮһʧĻۻһ໮ȥͬڿʻŵ粣һ
ǴһһָߴĴһĸ߶ȾӦýΪơǻͬѧһԿٽƶλϣֻǲ֪ôֱڶѧĵطڶֻǴƶż¶ļ϶УѧܹһƳĿԶЩһһƶƶ䶼Ըʽ״Լк
׾Թ϶һٶȣһٶȣһٶȡǲʱļХһķ֤ѧӦǴһʮֿٵ״ֻ̬̫ƽ廹ߵЩֶ֦ѧܰĴһϣһźܴ֦ɣ˶Ĵϡ
㣬ֱǸɾ֦ɾͿԿﾭˣֻڸѧߵ֦϶ǸɸɾûһƤͳɾѧоԼԵЩͻЩˡ
ڣλò̫ߣඥ࡭ô߰
һ紵ΧѧڵסߵƶĽ¶һ֪жķ϶ĿԶ£ѧֻܹбԼӴִĺ֦辣ģԶԶģڵľͷûİӰС
һűѧסݻҪ߳ٵĴˡһŴѧλôҲµĵĴһŽӦźܴһƬɭֵĴġ
ǹϤǿҵϢ֤㡣
Ǳѧݸ£ҲӸɭֵζ֤ѧһƬѧݸӺ󣬸ӹĮҲӹϵɭ֡
ѧ֪ԼλáȻѧ̧ͷ
ţһ죬ҵӢۻ߲ʵӭҡ֪仰һ׫һɿıݣѧԺһ뵽λ뵽Ǹ緢ʵʹ಻ˡ
һ¿ɫ·ͻƲĽߣƳǧ˿أƮţһϸĽ⣬΢ﻺƯţĵεĸ㡣
ѾĥȥഺëµϸܵĿ̺۵ҲԵЩӲʵζһ˿ܲģ̲סЩ۵
顣
˵ŮϲɴΪƪǿϳģһԵ羰
ǳЩüͷüĲ˺ͼǼöˣѧ仰ҲһЩΪȻЩĲ˻ЩǳļôУѧǲЩɫģס
ܹϺʵĽǶȣǡĹߣЩ˴ܲ١
ûмжٵŮͶͱǣҽԺЩ̫Ưģڴƽƽ棬ЩӰݵĻʿǶֳһڶԲ˺ͼǵ۹⡣һƷջİϡ
ǿ΢΢ŵˣѧòϣôһЩˣĽǶϣǡĹմȷʵܹжŮ˱ɱ
Լ˿˶еһĶˣЩе㻨յŮУӦǾɣͬЩЦȻãഺŮһǰԡУͺй£ɣеˣҲӦܹܶ۹⣬ڶŮΪ֮㵹аɡ
ֻǡ
֡
ѧ۾ӦͻĹգƶٴεڸסֱʱ򣬵λԡеع鰵תʱѧеһյʧУǰλһɫӵˣϵǶ۾һʻϢܹ˶࿴⣬ĶԵ̫ͨҲ̫ƽˡ
ƽһͷβ洦ɼΪƿ౼ͨϰգһ£δʳգѹȵЩ͵ũ񹤡һͬϸ߱µЩͿһģƽģձµͶ
ֻ˫۾峺ĻܿһЩ߰Ͳ
һֿĵȻĮӡ
͢˶ѾˣǱ߹ѾʼӭսˣЩһҲԶԶվڿˡӭվһʱˣλЩ۾ġ
жİֵܹס͢ĹȻӲܻ֪ҲͬƵĴڣȻ֪ǰλܾܿǸܻǶģ޵׶ЩηĴڣͨͨѧеЩ̫ġ
»òҳ֡ЩȻҲЩȻһЦЩ¹⺢ǾͿԴˬˬˡ
ǻλսսƬǵĴУֲ͢κεĺôġӭѧ˹ԽЩ͵ѧ߹λ̤ûκη϶ĴУֻһ䣺ɡ
ûѧκεķأѧǸԶԷĸײȥᶨײȥ
Ȼ֪Ӧû£ѧʶĵס
ûκθоѧֻǸоǰһȻֵѧĿɿڴĿǰϤľ
ʯʯΣʯʯ룬۵滨ݣߵȪˮˣʯǸõĻƽӼףڶѧеһͷĿѣæַסߵһʯͷ棬ҵĴϢ
ôﲻӦúϤ𣿡ѭȥѧǸɫӵһ˿ŹֵЦݿԼ˿ЦУԵĿЦĸоһ˷ܺįӵζ
ʲôط̰ѲΧѧѰǿǵ֤ݡ
Ƕλǿѧʲô̧°ͳѧָָǸط
ʲôѧһܶŤͷɴ˫ϸĴŸղǿʯͷ
ɽأˮ족
һʯشѧոǿʯͷ棬߰ߵʯɼʯıԵγɸϡŹֵĻ⣬ʯмǸѧʮơ
ôȻ֣ŸղǿʯͷǿϻµЩֵʯ飬ѧеͷһĿհס
ģȻô
ɡǡʯͷôܹأŤͷʯϵǸѧͰ͵˵һĻ
ʯΪۣΪģʹǸʯͷҲܹʯֵġЦţѧŴ¶ĺ
Ļǻþһ૵ĵѧ뵽ǸΣ뵽Ǹ㺮þˡ
ӦʵĻþɡչһ壬һ֫λ΢Цҡҡͷ¶һ˿Ȼطû˸Ļþҡ
ɡô֤أִ߹һѧɲô׾ϵƭġ

ҲҪ֤һĵȻͰȻû˸Ҽðҡ
⨺ܶԷǲֻҪܹѶԷ̳ѧͿͬԷˡӵĽǶȺ˵ǺԼǸѾϤĲϤĴ˵ѧе쳣ĲǸǰ⨺Ǹ㶷ĲʤȴƸ⨺
أҲĻþѧ̧ͷŶԷ۾˵ĵطʱܱԷһʱѧ¸ҵ̧ͷǸСͰԼе
ҲҪס


282 Ϊʲô
Ȼҡ΢ЦĿѧһĿɫӵλȻͬҴ췭ظͬͥʣͬҵظҲҵʦܺ͹ʱҲη塣
ȴԲҷðɽأˮ졣
ǻþҲҷð˵ĺᣬϸģ·ŵĳһ
ƾʲôѧǱŵˣڼѵһĭѧʳԼѾԼ˴𰸵⡣
ΪǰǵĴڣȻΪƾʲôܹڶ̶̵ʱܹ޳ݷءƮƮһ־̬׾ʯϣλҲ£ʥսʤգЦеĿǸĿѧ
Ѿ뵽ˣΪʲôأﲻо仰ж̨ж֮£Щܹ뵽ģͷĴ󵨵ɣôҲԵ̫׵ġ
˼ǲ˵һӿĿˮѧֶΧһ£ɽǸ⨺ôҲǵĴڣֺ⨺˸ƽ֣Ǿ˵ɽҲǵĴڿ
յͷЦģѧ̲סһٴӿĿˮҲ˵ֵܹͥظ췴ݷմλǰζĹˡҲǿ̳λĺôˣ
ԭȱһ棿ͷ
һ£ջԥĵ˵ͷû˵ʲô
Ҳ˵һĲκһֻӣʲôǶпܴﵽ˵ܹﵽˮƽţָ칬ʢ磬Զһ̵ϾɵǰʵȻҲܹ˵ʦ˵Ļѧ۾еˣһĽεϣҲ̫ˣôĺأ
˵˵ӦǴڵġ˫һɶ׾̬Ļ״˫ֽСĴָٵתֻҪȽǸ˻߶ܹĻԲ壬ܹһӵɵܹǸսʱǹǿ֮⣬ôпܻĳɾܱ͡Ҹá
ȻһЦѧѸٷŴһֱĶͷѧĶͷ󣬲ͣסˣһ˵ζϢĻȺµѧϣ͵űɡ
ȻΪôõһ츣Ϊʲô䵽ҵУǱЩ֮ռȥǰһѧ۾ӦǰͻȻ仯ʱλǵĴʥүѾٴſӦӲʯͷϣЦеĿѧһҲĶţŪѧ̰㣬ûϵĸԵĺôǰҲ޸ܵġ
Ŷͷϲĥ¸УǻºͳֽȻͬȴֻһϢŶλԳ㳰Ļѧееˣ˵ɽǸˮĶ츣ĺô̫ˣļʹϵЩɽȥҲһܹܵˣ˵˵õʲô£ֱ嶪СЩϵɶռƬֻĿõǸټĺô
ҡеԳЦЦѧûаλĻ̫ϣһͨͨķӸټĸԵһ³
죬أˣϸǴأ£м䣬ж֫ͨļͨݡ˿Īѧʥ΢΢һЦޣƬӵз츲صӵ˱仯Ҫ仯ľ̬Ȼ̤·;
һֱǶΪʲô˵ĺ࣬ΪʲôǰڷͬڵľأЩԱǿĶǷǵΡ
뵱ڻɽˮɽҵЩǺХȥʱҲϸо壬Ҳúǽ²һЩɽϸоƷٵ壬ȴվûо
ʥĻѧԺȻȻĸֳЩڸеĸʽ٣һЩڣȥζȵĹư裬ֻҪϵһʱȴôҲû취߸һǵʥȻ˵ƷЩʱѧ̲סеһĽæüͷѹȥŻµĸо
˵ĳЩطƷ⣬ЩҽûǸڷˡԳЦЦѧϿþתƴ󷨣עЩֽݵתƳ
ۡŻתǳɹģѧɹİԼעЩڸеת˳
ͬʱתʧܵģѧѾЩֽݵתƿ󣬲ҵְעתƵǳϤЩ֪ʶˡԭǡ
ʱôŪףΪʲôͬǺ⣬׵ĹǣͬǻҪ࣬ƾʲôЩԹϹҶߵҪЩѪҪ˵Щʥûʲô߷߲ƽģһĹЦЩɵĺѧֱӵѧʱЩɫͺڰ׵ͼƬͬʱԺҲЩ֯ٵĻ
ʱҲƷ⣬еǶƷƷ
ôЩģϸ˵Ҷףϣܹϲ֣ﾡõģӾ綾ĺҲоֳԷҳЩţ֮Ļϳ˲ܳԵë׿ⶼøʽûʵɸ˲лĳЩϡг̶ȣչɸĿ⿷
˵СţŶܹϸķ֣֣߷֣͸΢ȶ̶ֳȵĳԷĿ࣬β⣬죬ۣڣ֮ģԷǻ࣬˼ҴڽӴҲԴ󲹵ͷЩϺķѹ˸ҧĿ֨֨ġ
ЩĸʽĳԷҪǺϵɵѧ뵽һֲƬľ仨ĴĲԣҡҷУǴһλ­ǵģҡҡλڲһ˵ʿͷһ֯ϣͰеĶ˸˳ۿŮǰ
Ȼ󡭡

ǰõһĸ࣬׵УʺѪҺͺɫĸཻӳһЩīɫĵ֭

Ȼ󡭡

С

ѧԼͬϲһıָеͬҲΪԼܹ֪ôĽ֪ʶеŭ֪ѧһʵ֪ʶˣҲŪôǱ
˵ǲѧʣǻѧأЩ֯ٵġ

вѧ
ۡ

ѧҲֲסˣǿšɽأˮ졯ʯͷ˸ذֻڲܻԵĹϹѾȥҲֻµһصĻˮݺᣬύȴûжʵԵĶ
಻ǿĴڡһ佱ʥ̾ҡҡͷˣΪʲôľͱʦɽˣȻɵؾ͵ĻԲ壬ҳ˻ɽˮĶ츣أҲ˻˺ĳɾͣûгΪ֮ǰһǲ֪ΪʲôͿΪˡ
ǿʯͷµذѧҡҡλε̧ͷΪʲô


283 ǰ
ΪǰɵġЦЦǶŮˣϵ۰Լˣִ˵ܹ˵ִ˵еʵԡ
ɡǲǴ˵𡭡ô
ڼﲻһ仰ܹԽǧǸʱ˵ִ˵еʵԺͿɿ̶ȡ

еĽͣǴǴϢѾļǵŴˡʯǰһָȻŴ벻ָ˵DNAϵﻯѧṹǡ˵ǡţô˵أӦһִھ״̬Ŵ롣
״̬Ŵ룿
ǰĽӦñȽܹɣϾǸ֡״̬оʵ̫ˣһʱҲʵܹӺʽ״̬ʣԼ˸ӦñȽܹһЩԵúŵѡźʵĴ飬ЩԼĿ˼еĿѧҵģ֡״̬Ӧһıʽɣ˵DNAŴ˵һĻ־״̬ŴӦþΪʽ̬򣬺͡
򣬺ͽͬʱ
ȻǣͽȻͬʱ֮϶һЩʱͿռϵĲͬģǵıʽҲ˵ܵӰ죬յĴ̼͸ţЩ̼͸ǵľ״̬ϲıʽǶЩ̼͸ӦԷһġ㲻ף
ãȻҡҡͷѧоԼЩ֪ˣ񻰴˵еǸˮһŲͬѧһϲ˵ԼоͷתƵ滰ģľǸ˵ܹأƼ칬ʥ
Ҳ˵Щ绷ǿģģŵģģоĺЩνĵе߸еܵģǵľ״̬ȲһָܣָȻǵϲһִ̼Ұǣʵģǵǰ״̬ܹģѵģʵķӦܹ׼ȷı
ңЩǵ״̬ܹѣʵķӦ״ְֱ̬ʽһ־״̬ıʽȥܹھ״̬ȷķӦﵽ绷гͳһӶܹǵǸܹȷģȫɳȥ
ЩܹɡЦĿѧֳѰľȣʥԵúܡ⣬
̫ϸһԼĺģŵġѧеãȻҡҡͷܳʵıԼ֪ǳ
ôأ˵ĺôأյͷƤڴӶ£ƬͷƤмԵľӨƮݣҲ˵ʵ⣬ǻһھ塣㣬ûף
ǰ֪Ҳ˵ǡָָԼоû̫˵ѧʹԼţĳһĺѪɵ⣬һھ磬Ǹ磬ӦþǣЩ켫֣Ҫɲ֣ʹħ񻰴˵Ȼÿ˶֪ǴڵģȴûһܹҲʵĴڵġ
ԭЩͬǵľ״̬һͬĴڡ
ûн־״̬Ǿû취ܵǵĴڣǽ־״̬Ļ
ҲͳƵĴڣ
ԭǴﵽʲôĴڣһķʽǵ硣
ַʽԭݴرҽɣôķбгɷ𣬶Щ֮⴫Ĵ˵Уŷ޵Щ񣬱˰ƥɽڣ֮ǰǸʱһһƺΪϵ۵˺ǸܾĶӽϵͳѾĿʼ𲽵ʴݴصЩǡˡ
ЩǵǴڵĻѧˣǾҪ취ǵеĵλǷݴڵĻ
Ҳԡǲʥ˼״ȻȻһЦЦеɭ¶Ľ׵ֳһ˿Өĺ⡣ʱ˼ݺµĺ飺ӹŵʲôʱıȹȻᱻ˴򵽼ˡ
˵򵽼飬ľǿǰһٶʷˣѵ
ǺǣƬݵĴϣʲôʱȱˡʥǰȻͲ죬ҶҲܣҾ͸ҰͱأҸΪѣҾ͸Ҵ췭ظˡٺ١һЦӵǸϽʵ굽Ҽҡɭɭ˳ë׵ĺѧ̲סĴ˸ս
Ϲŵʱػһ಻ϣأ̹ϳָ֮ɽԭֻطֿʱһϵ룬ŭ֮ɽѣظɽضϿ©꣬ղºˮ󷢣ŮʯԲ죬Ľ죬ǵһ
Щ˵Ƕ֪İɡʳֻȻԼͷһĴ󳹴򣺡ⱾǴԺлõϢ㵱Ȼ֪ˡ
ѧһʱЦá
ôЩºٴεЩ˵Щʲôأ
롭·ץס˵ʲôͬǵ¶һ˿һѧоеȴ֪ô˵
ͬĴˮ˵һŮļأˮУһƬϢأһȴǡ
ŵǷۣǽһҴķۣԴڽӴѧȻȴã⣺ǡ֮ʲôϵأ
ټĴŹأʥеɸֵļƣɽĭӺ䵽ѧϣȻѧеʹĸоĴŹǸŮ㽨ļ롭
˵ĸŹǽĸ֮µģҲ԰Ůļصĵط϶Ҫ㹻ļʵȵģֵطϢҲ϶һܺõѡ񡣶ңŻϹŵ֪ʶŻĴŹѧ˷ܣԭ˵һֽ͡
ôйǸǽʲôطģأϲɽǡĳִͨ˿пܣѧǳ뵽ĵطȥǸϹŵһƬϢ֮صҲȥúõĸһЩϹžĸо
ߣǸҲͬһ־Ĵڣһ˸Ϳϸ룬ĵط̫ܣϾЩطôĻ̣ǻȥǺų壬Ҳ˲ƿȥû˵Ǹ˵ЩطʲôͬѰġ졣
ţũﴫ˵Ұˣһвٵ¼ѵ˵
㡭ҵڷ밡һԹϱѧһ˸ģϡ
ȻûпǸ˭֣޿ɷϵģǶǸúɵġ£еǰ취
ѧٶȴû־ãѧֻܸŭԵĸһ£⻹ǿǸúﲻԼô£ҪȻѧĲ֪ԼʲôķӦˡ
аڷİ˵ܹ˵ĻѧĻ϶Ǳ¶ˣ˵Щడǡڷм佨һӺܺÿ
ǸСӵֽм仹ǲġţǽ򣬺ǺǣҲǾͽйɣͿԿǸǲİ
ȻĹȻǺġѧ߷߲ƽΪԼżеޣһĴͷɥҪǸȻеˡ
ǰǰλǸʴ۵ķҪͬȲ˵Щͷʮʲôİɣ˵֣ҲѸٲȥԭһֻӵļһȽϡ
˵Ĳ㣬ųƴĳֻ֣ܺǰλĺӺԵȽϰɡ
ЩûгԹңҲûкȹͥҺĺӺȽϡЦеģǸԺյĺӺɵٴηѧĵ뷨صĴѧĽҪЩӺǣǲͥҺңƾ⣬ôµĸףǸǿô֣Ҳʵǲ۸ˡ
ϾһҲСǧŷҶ޵׷ɱеС£Ҳʲô˵顣
ЩͨԳҪܹԵĿǣǸǿôҲʲô˵顣
ܹĴϴľ֪ʶǺЩҰ⣬ĶǱȽǿ׳ݡ
˵ܹõȺ򵥵Լ
ҲΪʲôǸλǸ϶ܹͷܵȴǱѹָɽµԭ򡣡е̧һֻ֣ʥĿţһԸһȺҲǲа
ôСģѧʳһŶ⣺Ҫ㣬˵ڵʦ˭
ţɮǸͷУǸʦ̨ɽ綴Ǹѧһ˵
ţʥЦЦ
ţѧ
Ϊܹҵʦ˼Ҷ𣿡
˵ô꣬Ѿ˸ôʦصˣ
ֻúëѧе¶쬵ģַ·ʢʱںһӱˮıˮһµëжವðôˣǰúȻ޷ĴڣҲʦصĵ䷶뵱꣬ΪһŵĻǸͷʮ갡࣬Ҳǲ˵
ԼȻܴܲùǸʮ仯ʦǲǾϵĵͰ
˵ӲԼļôǲ˵ǸųݴصĵطûǸŮ㰡ʱϿתƻ⣬ѧͬѧ϶ǱⲻҪһùġ
ǰλһİӵõĴүѧǰλүһùͷ᲻ôҪԼһСأ
һ̵ģѧţԼǰ״̬ȥѧϰԵĻʮ˸Ĳʿûģǿʮ˸ĲʿǰҲǡܵġ
Ϊûвʿǰѧ
ţҪŪŵʲôģӦûʲôģڴļӿĿƼǿԺеһϵиãҲǲڻµġ
ǰǣǰӲôƽϡ
ǵģݴϲûļκһĴڡѧע£ֻƺΪúʥЦЦĿˡѧһŸ߸ҲȵķŻԭĵط
ôһʲôطֻĴŹڻȻڵй⣬ֻˣŮļ϶ÿһӦĴеģһʲôطǸûзӦʱ䣬ҪһһʣȻһܹһյĺӻʲô״̬ѧ룬Ҳ֪
ѧʲôĳͷ
ѧӵĲңҲ֪
Ǿѧڲİ취
ǸڽйݴأЩѾʷеǲǻһʧ𡣡ѧܸоֻӦǿԼ뷨ǸӺЩƽϵӣѧĵͬʱҲеһִζ
ѵֻӻʲôʣ
ҪҲֻܵùҹˡ
Ǹ˵ʲôʲôʧ
˵ǡ˹Ǹʧѧˡ


284 ƪ
˹ǸûڴµȷǵĸӾǶѧôҲţǡǴ˵ǸлҪϼô
ꣿ֪ôġѧ⣬ʥ֮Աǣû̹ſغ񵽵׾˶꣬ûŮʯ쵽˶೤ʱ䣬û㵱Ǹյʱڶ೤ʱ䣿û㣬ҵ׻˶೤ʱ䣿
㣬ʷʣҲʦɮ빫Ԫ629꿪ʼ͵ɳʹģڶʱӦǹԪ630꣬ʱѾָɽѹ500꣬Ҳ˵ǹԪ130ѹָɽµġָͷѧʼյʵ֮ǰ칬ʱӦǡϺ˼仹һһһʱǲ̫ġ
һ㷨칬ʱҲǸѾְˣҲ˵ҲѾˣǸʷӦǹԪǰ1072ˣշķģʽǸҲǽӦſʼġ
Ҳ˵ӦڹԪǰ1072ſʼ칬ġ
Ҳ˵Ӧǧˡ
ǣⲢʵ䡣
֮ǰ桭˵ѧ͵ۿ˿ʥзбԼô˵ʦƣûбֳʲôı飺ѧգԼģǰž˶ʮֻ꣬ǲ֪Ǹ̨ɽϺνУӵеʱǶ٣ԣʮʱҲ˵Ϳ׼ġ
У֮ǰڻɽʱ䣬Ϊʱ㻹ûʲôʱҲû취̫׼ġ
ֻǣ㱻ظץȥʱйĽܣգʯʮꡣɴ˿Լ㣬ӦʮꡣȻ˺ͥΪϢˣͲΪ£˰µܹܣһյһʱ俪ʼ㣬Ӧǹʮꡣ
Ȼ㷴ͥԳʥͥͷʥţڵĹһʱ䣬Ȼ㵱԰԰˵ѧ̲סЦһ£治֪ǸԲе⣬һӳģ̵ܽҰȥ԰ǲ󿴲ֿһĵ𣿡
Ǹֱս˵ܹİ취Ը㣬˶Ҳǻʲôġ϶֪϶̲סҪЩӵģȻͿԽۺĸ㡣ѧȻ򣺡㻹ֻǹġȻ˼㣬ǹùġ
ԿǸë΢΢ĳ鶯һ£ȻһƬƽ
㵱껹ܹ԰¹һʢӣɴ˿֪ǲˡЦеѧǳ֪Լĵ󣬻ǸɻᵹùӵӿǸ϶Ǳⲻ˵ģֻǲ֪ڵıֶκͱ̶Ȼʲôı仯
˶սʤӦǲٸɳŰӴƱ˼ͷ°ɡţ
Ǽ˼һ᲻ᶪʧʲôٺ٣ֻʵʵ˵ˣʲôǿӵҿ޹ذ
Ȼ󣬾ǰ԰԰ͬһյһʱ㣬Ӧһʮ꣬ţȻǰչһʮġ
ȻǴ칬ˣ򶷵ʱûмдչȥִսʹʮ㣬ʱҲӦǲ̫̣ϾЩ˴̶ܹпȢϱʲôģɵٶҲ첻ʲôطȥ
ңǵĴϵµҴܣǸмʱ϶һʺͿˣԼҲ֪ԼǴ˶ɡ
šʥ΢΢۾һڲȥǰĭѧһۣһƣ
Ȼն̨ϵĵ磬ģҲʱ䡣úõ˯һ˵ЩɼĶܹһ˯ϰ꣬һ˯ʱҲӦǲˡϾովһϵµҶͨɣôҲҪʱɡѧЦ
̨ϵĸУǸӵҲһ¡ȻѧʱͬС
Ȼ¯۽𾦵ʮ졣
ͬһһ꣬Ҳʮˡ
Ȼָɽµ꣬оݿɲӦһǧʮꡣ
Ԫ630ǰ1083꣬ǾǹԪǰ420ˡ
Ҳ˵еϣܹĳӦǹԪǰ420ǰ
ڣǴǸֵʱʼ𣬻Ǵʯʱʼ𣬾Ͳö֪ˡ
ѧһĿЦǸ·˯һʥ̯˫֣һεı飺Ͼﻶϲصףֵʱ򣬲ʽʼֵĿʼ
֮ǰ㻹ֻһɵؾ͵ʯˡ
һ޸ĸҰʯ뵽ڡơ濴Ǹ󷢱ԹĶսʤ뵽Ǹ˵Լ޸ĸ󷢸пգѧʱ˵С˼նƬ趨ССһ¡
Чôá
ʯ̨ϵǸûʲôıʾѧеʧ
ĸô֪ûУ۲ת֮䣬ѧеԼһֱ͸˼ĸо͸ԼĻԼġˡʱƳվڴϵĸоѧеǳĲ
ͬʱڶԷ˷Ӧѧڴϲͬʱָее˭֪Էʲôıأ緭ɲָ࣬λҲһƢ൱õĵ䷶
ôû˵ǵŰٻ޹䣬ܹһӣôҲͨ˰˵Ӹ֮һۿһܹ֪ǰλĸݵĻǰȻ뵽˱ɱڵĿܣѧǱĵּֽ̼࣬Ų
ΪĺӣǵžԲñ֪룬еĵ㲻᲻֪ɡȻƵᣬѧģʥүеЦĿѧͣôΪһܺǻǲϢСС̫߿Լ˰ɡ
ɡѧסˣµظͬгһˣԼܹĻʵǲడ
ǰԼЩǰǿĹ³ģԼҲεİԼУҺºȷѡ
ǣԼֱѡĵزĻǲľܹ䲻ѡԼĵ׻ǲȷġ
Լܹƴλұ¶ܣԼʲôҿ֤֤ǸܹĳΪܣ
ܹ֤ܵİȫʱԼܹʲôѡ񣬶ңԼǲǾܹѡ
οԼǲִѡʵҲһֵÿǵ⡣
֪˰ӦٴεĲ鿴ѧ˼룬λǡôѧȻͬʱˣ˵رȫҲ޳ΪʲôҪףѵúͿһʲôã֪㳣𡣡
ǡǸоЩѧһƵƲƲ죺һʼ֪ã֪ԺĿԼˣ棬оʵǡˬѧ쳤Х㷢Լĵơ
ǲĸоһ㣿ܺģεĿźѧλЦһ
񡭡šҲûʲô仯ѧʧķֱ֣Ƴ籸ļѹԼԵòôЧٲ˵ͼӰ
ЧĻ걻ѹָɽµʱͰˣķݡЦ̧ͷ˿ĳطһ˿ѧе²ЦݸѧǰˣҲ쵽طˣҲò㣺̸Ҹе죬ڣ˵ټɡ
㡭ʲôҵĽУѧغջɽʧӰ


285 
һһ硣
ġ

ǳ
ر
Ѱ
ôĴ⣡ôţô˳ԣˡĻ˿ֲ
ѧϸĴϷպµӡ
Ƭûһ˿ɫɫֿ֮£˸оһֺܸɾܴ£·ûκεһ˿ۻ࣬ûһ˿һ
ѧһСĿռһԼ֪ʲôĿƼƷһЩƻƬЩѧģĳЩëȻĹܵģԴи߿Ƽɫ֪еܾǶѧԼɵˡ
۾ǰǿȫҰʾƿѧʼԼĻ
һʻա
Ӧ˵ӦһʻջƵ·زһ
ܹϳ㣬ǰǸԸԼļʶȫʾ⣬֤ݾԼŵûһ͵ˡ
ʣܷν幤ѧڹʲôѧܹṩ㹻֧ԼĿǰ״̬ܳʱ䡣
ɢɣʵ״̬
ǾԵĲκεľ²ٵ䡣
ǣµˡ
׿ӡ
ɣѧܹ϶ǡԼվĻҲܹԼĿǰֽܵӵġ
ǡ
ˮһΡ
Ҫˮӵʡ
Ϊûˮֲԡ
Һеܹκεһ򴫲ԡ
ǴƣӣյЩ¶Ĳλıоѧ֪˽ӦûܹĴС
һֲ˵Ҳ˵ĽʸС
ۺϽյϢѧܹ뵽ģԶԺֻǸˡܹݳ׷ɱǱҺ̬˵ĲʡҺ̬
˵ĴԾһԣԾݹӦ빹ɴԵЩϸйأͬЩϸͨеĴͻһ뵽ĳЩʱͨͬʱЩ˼Ǻ޹ĵط
ϸ񾭴ʲ߱йˡ
ǣ뵽ܹβʵƵͬʱѧͬʱԺҺ̬˵ѪΪְԼֱһģź޳׵壻ܹ任̬ʱԱɸʽɱ
Ҳ
ֽʺеãѪǯ֮лҪʱܵɡǾ⡭ꡭƤƤ롭ǯ롭ߡ


̨
ײġ
ѧ¶оһ쬵ĺϮ
ҲӦóȥ뿪뿪ĵط
ĿռѧŤһ󣬷һ޿κε뷨Һ̬ʵ̫ճ̫ˣôҲѲˡ
ѧ״̬ûѵģֻǣ֪ЩܹƨͷϳԷĸǲ
̡С50е˶ϵͳɥʧƽж˶ϵͳȴ80ʹ˶ϵͳ˶Ƿȷ뿪ͻȻѧɫͬʱ͵һܣͻȻıǳҺ̬ޣѧڻһɶȡͷǰǸȫʾԵһֲôĽ
ɵʱҲ൱Ķݡǲһʱ䣬ѧ¾ʹ㹻ٴΰѧƵǸû̬ϣڳʵߣڽӦϰεķڼԳɵĲ㣬ϣܹõ½⣬ϣܹٽһ¥
ѧһԺŻһ¡ȷʵڵĻҪȸտʼʱԵࡣͬĶĻҪǰ໨һϵȻ°빦ԭҵĽˡ
ǡǸܲһ¡СشΧĿռ䣬ѧûпκεйصԵĺۼûпذûвļ꣬û˸ָʾƣûɼͷ豸ͷŵĿ׶ѧûп
ҵʵûղֻǱͻȻ˵ˣͻȻܵŵ¡Ҳ֪ģĳЩͨǻЩͻȻ״̬ģ״̬ĳʵһ߱ţѧһϸѰпܴĵط
һҪܱ֤ߵȫڴǰ£ʵƳߵʶȡѧˣڶԱԼ10־ƬǽǶģ񡭡ͨǽڵĲ񶯿ӶﵽĿĵġ
ôǸطҲǸԱ㡣
ҲԼлҵײͰĻᡣ
ǰԼҪѰԼϰΡ
Ļʺ棬Ҳ˺òҪ⡣ȻǸö˵Ļȴѧĵ׸ܵһƬı
ܹ֪ʲôܾ㵣ֲܿһֽۡ
˼оҽƾȻ׵ı׼䱸ҸͺŲͬ䱸Ӧ˼豸͸ԣԱ֤ܹΪṩ׼ȷҽƸϢܹܵİ߾ȻԱʧ
ҽƾȻף仰ǰһѧҲϤѧҲεһЩ鱾ϼǵ߼ӵһԼߣѧеһѣΡ
ǣΪȻIIҽƾȻף䱸¶I˼Ͱ¶III˼ͬʱװаµO͵ԣӢҺ̬е֡һͷ͵ĵʺʹߵǽˮһ˳ѧͷת
Ǹһ£ЩʲôܰԼ޲ҧͷĻѧð˳Ȼ󡭡
˵һʼ˵ĻͬɽСϪһ಻ĻôСϪʱվ͵ѴڡǸӿǸȰ
ѧĲ֪ƽʱϤĻﾭϺټϼӿһЩٶȣȻܹЧ
Ǹʲôţϣǰɡ
ѧûκεһ仰˵ܹЩŴ֪ʵ˽ˣڶߵЩƽʱϤ˷ţţЦĥѧǻ㽡񾭡
ҲʱôһʧϻȽϵĺá
ѧ̾ϢͷʱڶߵĻͻȻĸȻֹͻİѧ͵һ㶡
Ҳ˵֮ܶĻֱȽţƵˡ֪䣬ѧ˵ٶԵ˲ֹһΣ˵ٶȵĿеֻҪشǣ߲Ǿˡ֪䣬ѧĻַɹΪԴģеר൱Ũ
ǡǡ
ûеǡܲòĴǸĵԣֻӦýԣͼĽͣҪͣ;ΡѵеĳЩȱݣ˵ûͨ飬ܲ˲ϴαӲƷ
ǡȻҲл
ǺãôңҸøʲô˵ĵطǸʲôĵط𣿡
ԺҪһʱ仹ļ́ܰͷѧĿͶеĳһ㣬·ŴģֱѧڵĴëߺߣͷȻûǰӦûҪϺһˡ


걾
ʱдҲдⱾеһܹǩԼ飬ھĿģ࣬ʧ̺ڿԳĳһˡûбС
д£񫡣
һ飬ʵڻû֮ǰҾдһͷ
˵ΪԼдһĲɡ۸ֵͼϲִɵĺǣԼ²ʼдȴԼԽԽе٣ҲԽԽдԼе
ҲӦΪһǰڵ׼Ͼܶ׼ддϵ׼и»ԵЩӲϵ׼
ϣܹͶǹͬڴһ
ϣܹⱾԵþʡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================